============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ħ
ߣ

ݼ飺
һӢ۰νǲʮ١
ķȴôֵüһɰ


һ Ӫ



Ϊֱʮ֣ǴҺãΪ岥һ̨ոյϢĿʼ꿼ŷеʮ죬ŹڴʼĹҵĴţڴŴ򿪵һ˲䣬ͻȻδ֪ըصɫĹѨ͸ʮ׺㣬նȾ˺ıɫԲʮ֮ڶؿһĻ澰
ݳͳƣɫıըδʼĹɻƻȴ˿ŶӼĿǰ̨ѾӵȷУѧŵ¹ѡ
֪ڰ֮ǰھŷʼʱȻ󲨣Ŷӿ˵ǾۼĿǰΪ׿ԽרңȥʮĿŹеķǳ˳ڵǧױڽҿʱڵʷţ綼Ϊ֮𶯣αըķпܻᵼʼ꿼Źжϣںʱٴο̨ע
2018꣬6¡
ӹĿУһš
Ϣ˳һɿش
廳֮࣬ܶ˶ڲ²⣬ըʲôȻֺ
˵֡
˵ʼŸ߶ȷʷǰ
˵ǹƻ
˵硡
ΨһȷһǣԴĹұը֮ʼ귽Բ֮ڣΪ˾½κ˽뿱졣
һжš


1 Сף槼Сū
ҾȻԽˣ
ŵӲʯ崲ϣźںİʯݶþö޷ѾһС
ǰһѧѧרҵǱ֮ΪŵĿѧרҵûʲôرڵĵطڌ˿һöŮһʲô鶼֪ûзĻһҲһѶѹżдҴҶˡ
ڹھʼʱŵĺˡ
ݣ׷ԼĵʦҲǹһָѧڣΪ˼ŵһԱ
ʼĹҿʼһ˲䣬˶ּչȥ˭֪һɹصɫ⻪׵شĹҴֲըҩıըʶҪ˳ĹѾ
ѷһ˲䣬ŵܵصԼĶʦǰ棬ɫĹ˲ɡ

ŵٶʱһжˡ
ͷԼӲʯϣһİҼªƷ棬İĿһò׵¥鲼ȹĺڷİŮʱſԼĴʿ޵ǽһԹеذڴװԼǵܵܡ
һֻë׵İɫСֻȭͷСһ˫ԵγˮۣͰ͵ĿԼʱʱĻССͷŵգصıݺ

ŵǼװ
ĿУŵ̫Ĺ£һʱ仹Ǻ侲ġ
ǣԺ֮УֵֹġԭԭǸϤϢ
˴ԼСʱŵڿȷӦһ˵ļ䡣
һԼͬŵա
ŵ˵֣ϡ
һܹŹֵϡ
ŵֻʮꡣ
ںϼĸоͺڷһܣڿһɳʷһȻܽŵһммŪٻԽŵش½磬һЩ˽⡣
һɫʵ硣
ƬΪش½أƴֺ룬ãã޼ʣųϵҲ޷ձ½أûܹԽ½ǵ꼸ͳһħҲδܳ׿ԽƬ½ӻɽһս壬ȴصõıӣ콵ɽħĴǵԼܣħҲΪڲԪˣ˾ħϢ
ħ˻ħ֮ǧʱش½ڻ֮С
ħĲᣬԼССٸ飬иħޡֲƬ½ıӻɽϵϣϢԭϵĿݲһһһ٣ϵֻأԴͿռ䡣
ҲΪħǿѪԭһǧ֮ħƬϣռϷ硣
ŵڵɽ䣬ħţͷħĺᡣ
ش½ϣŲϺţȴҲռŷԲǧأͳŰ塢塢˵ڵССٸ˿ڣзԲǧڿɽɭ֡ҰڿƿȨħеǿƶѪȵֶΣѹһ塣
ŵһꡣ
һݣʯ佮ΧһɽĿ֮еһʮĿū
Ǳҵ˼㣬ԽΪūѵҿһЦ𣿡
ŵƵԸӡ
㻨һʱʱ䣬Լǿʵ
ħ᲻嵱˿Ϊħе壬Ǵ½ײλá
ɽħᣬūǸǶɱ˿
ŵˣһҵĵù
УΪڿУСĶ࿴һһλ³صħ๤ͱʱˬİ³أɷ˵һӳ˸ȥȻ˫˫ȣ˸˷ιħ޵
ŵиΪĽ槼Ϣ֮󣬷˷һУؽֻʣһŵ˻
槼Ȼ֮ǰſڴ߰ʹؿǸƶŮӡ
ԱֻɫСȻ槼֮ǰмĳСס
һֱȻС׹Ϊŵ˱槼˵ʵһĴʱҲΪ޵̫ۣҲΪᣬѾſڴ˯ˡ
˯ŵʱݵϣǴ˿˿⣬Ľë£۽ǻžӨһҼӡ
ŵضһ£һ±Ӳʯѵķ塣
槼ŵˣ֪ô£ȴһ괩ϡ̫Ĺ£ʼĹбɫ⳱ʲôȻ͵ش½
ŵɵöŮЩͬ顣
Ȼвɶֹӿһ𾴡ϧȵȸָĻ壬һ־ƴҲҪһһǰŮӵĳ嶯
ŵ΢΢һ㶣Ȼ
ȻⲢԼ㺡
Ǵʱŵ֮вдŵһѪıܳ嶯
ϾԼռݵŵ壬Ҳںŵļ䣬ٻܵչĸȾ
Ȼռ˼ҵȻҪ˵ġ
ŵ̾Ϣһ
ͷ˿˯һ˵ŮεܾС¹һӣаصİɣӽԺҾ׵ܵܣֻҪһһڣһҪ㡣
ǰŵһԹԭˣҲõѧ̩
ҲǶ꿼ŹĸŹµѬգŵ񾭱ǰδеļ̵ͣʱһ˾ȵٶȣ˶Լ׽İţ˴ԽΪһ˵ʵ
Ҳ֪ʦ˼ңûˣôˣ
ŵеǣǰĶʦȻڴ΢΢һ塣
⶯ñԴſ槼ԱߵСһ˷̧ܵͷִֵֶСڴһڣûԼһͷ
Сһ￴ŵһ˫۾˷ܵСǣҪ׼ϸ۵СɤŽ槼ȴŵı˸Ƹֹˡ
꣬Сףý˯һɣ
ء
СһＫͨԣŵ˼
ⲢСȣһӾ˵ŵĻʹקŵ·˲ӵλãͣͷŵա
ⲻû𣿡
ĸоŵʮůС׸һѾнʱ䣬Ѿвɷָһ֣ŵǰͺϲСԶǰСȻиȻһ֮顣
һ߶ŪСףһ߸Լ״
ӲҹѪҺˡ
ŵŬӦ߱Լǰʮ塣
ҲΪڵūʳĽ槼һͬڼȵӪ״̬첲ͬһ鲼棬߹Ƕһ
պúúöһˣ壬ʵ̫ˡ
ŵš
һ˲䣬ͻȻ͵һ飬ͷһʱ˶סˡ
԰ļ֮УǱǸ³صļ๤˫˫ţӦѾǲзˣ槼֮ҲûʲôҩƣֻǾĨһЩҵҩݲ֭ѣôڣֽžȻѾȫָˣ


2 ɫˮӡ
ŵԼõֽš
ֽ֫ȻؽڲλմһЩдĲҩҩȴû˿˰֮ĶڣƤⶼһСûУͲ˴Ϲ֫ӡ
ô£
ѵǴˣ
һʱ벻ԭ
Ȼ漣ħĴڣŻħȳԽʣȴҲǺǰǸһûô̬ĻָӲʯ崲˴ҹѣ֮ǰ³صǸ๤֫Ļ̶ֳָܻȡ
Ǽˡ
һһͷ
ţ
ŵԼؿƫĲλһСȭͷСɫˮӡǡ
һ⣬Ժ֮УȻ
ԣں˵ļ֮УಿλδйӡǣˮɫЩϤ·һءǡˡ
ŵг
ˮɫ̺ܵģһֺܺɫȴǺǰĹҴŴ򿪵ʱ򣬱ǹɫ⳱һģһԼǰһ̣Ǳֹɵġ
ɫˮӡǣֻǺͻĹҵ⣬ѲĹϵ
ҡ
ϸӦ֮£ŵ𾪡
ΪԼоԼ֪ӺζɫˮӡǣȻֳһ˿ײֻмϸϸһ˿ȴ㣬Լļ֮䣬һ˲֫΢һĸо
ִоÿһΣԼƣʹ鶼һ֡
ŵϸӦʱָоͻԽ
Բãֻڶ̶̼֮䣬ŵܸоԼ壬ڷٵغתš
ָоһһɫӡԴԴĵԴڲϵԼ硣
ÿһΣһ΢ĵɫˮӡзαȫ
ÿαȫһΣͻһ
ָоʵ̫ˡ
ŵüֱ˼顣
֮У֮ǰɫˮӡɫֺʼĹɫ⳱ƣֻΪҴԽԵʣųϡΣ֮䣬ضĳϵɫˮӡǣǿǿ壬ʱƺǸ󡣡
ŵϸĶ
ʱ
ܵܡ㡭ˣ
ʯ˯ŵ槲֪ʱѾ˹̧ͷ־ϲؿŵͺһΪԼΡ

С׿槼תųһŵļϹһӳ嵽槼ĻһҸҡСβͣһ¶˺ӰĿɰЦݣƺ˵㣬С֪ŵأ
ŵ˼·ϣ槼ݣЦЦ㣬ˣ˯ú㣬ûн㡣
װʲô鶼ûз
槼ؿŵ֮УӨˮ峺ȪһؾСŵⲻΰɣĺˡĺˣ
ϸ֣ظŵӣֻһΡ
ŵܹŮӵ顣
ЦЦʯһԾ£һ壬ȻЦס֣˽ϤϣҲܺõô죬㿴أһ˶û£½Էˡ
׵ϣǿϲ֮ɫЩɻ󣺡ˡõô죬ý㿴Ҫƭҡ
һǵ֮飬ҡŵ˸ɺһ߰ο㣬һֺܿŵرQ˼£İɣĶء
槼ǲġ
ŵ첲ȶһ飬ۼԭϵĹͷóΪļ⣬Ȼ漣غˣڳ׷ֿЦ˵Ĳ֪˵ʲôá
Դ֮ǰĸһοʱʧ٣ΪпܵˣҲˡ
ڽ˯֮ǰŵܵϢ˥Ҳñ槼ѾĴ־ֻȵܵһˣԼҲҪȥѰû뵽ϲ콵ԭһϢĵܵܣھȻ±
һ˲䣬槼ȼ˶ϣġ
СŵѾҹˮδˣһܶˣ͸ȥ
槼뵽ʲôֳ˻תͳȥ
ŵҲû
Ůӣһ˿ΣϾԼռܵܵ
ŮֶԼԷθĹģҲǰһֱǹ¶ŵܵһִδйů
һ߻壬Ӧʮŵһڤ˼룬ȥ
ں˵ļ䣬磬һǿΪ𣬴ַ磬ŻҺɱ¾ֻЩǿߣݺң䣬ûʲôɻǹСƶߵģΪūԼн㣬ԼУŵֻΪСĶ࿴һħ๤³أͱŰɱ
ԼԽʲôı˵Ļֻ³Ҳǰһˡ
ı˵Ψһ;Ǳǿ
ǿ˻ȨͿԼˣҲԱԼӵˡ
αǿأ
һʼΪһӸ߶ĴԽߣŵͦġ
ǿȥɥط֣С˵ﶼƭ˵ģԼʲô̫õİ취
˵ǰֻһ޸֮Ĵѧûʲô̫ȭ˼ȭȭɢ֮似Ҳʲôֱ֮ĴڣӣüǰЩν似ЩɽݵءսħǿǰֻҲѡ
ѧ
붼Ҫ롣
ǰŵרҵǿѧŵ˼㣬ȻҲڿѧרҵĿγ̣ϾǷˣ߱˿ѧ磬ǰ˹̹ҲɸΪ֮
ҪǿΨһİ취ƺֻܰİ취
ŵֻһūѣδҲûʸ񣬽ӴЩš
ūӪУɽħǣΪ˱֤ͳελϽūϰ䣬һ֣ɱ⡣
ŵеɥڴߡ
еϣǰǸصɫˮӡϡ
ɫˮӡǿǿ壬֮ǰϵˣκõĻ˵ųãŵŬԼ侲Աǰδеֻз򿪷ɫˮϵǿԼ壬߷һЩܣҲһ죬ҿԳԽˣӵһ
š
СŵԵ㶫ɡ
槼ƿ©ķţֽضһںҰ
ͷһۣȻûʣŵѾȷƶĽóóӪĶˡ
ں˵ļûдĻĲҲǾУʳ
ŵӪеūûƷζ


3 ˼ķ
ȳԡŵá
槼ЦЦ簮ŵͷЦŵղѾԹˡСŵϽԷٺúɻȥϢһ£ҪϽȥϹˣȻ겻ɷּʯ񣬵ʱǾûжˡ
СףԹСŵŶ槼ССԴֱú߷ŷתֳȥˡ
ŵ̾Ϣһ
ںĲǰδеĳء
ں˵ļ֪ѾĽҲˡ
ټ⼸槼ΪչԼûȥϹ񣬸첻ʳ槼ԼҲֻǼˮûˡ
ղôɷ˵ҴҵسţһΪ˸ϽȥϹ֮ǰһȡһʳһ϶Լŵһ˳ˮ
뵽ŵҲû˼Զˡ
ȻڵȷǶǰ󱳣ҲһŮô
ˣСס
Сףô
ŵڱܵҪԱߵȻ֪ȮƶһʳǲȤģʱȻԭŵļ˹С׵Ļ䡣
ˣСǲԶġ
ŵĿǰڿӪеԼһѵóһٱôι
ֵĵط
槼һϢС׼ʱ򣬼ͬýҲ槼鼱֮ҧԼָƺǶ˹ȥС˱һѪŽСһӻо˹
Ǻǽ˷һʳιС׵ʱǾ˵ķС׾Ȼһʳûκε
ԴӺһ槼Ѫ֮Сһƺ޾ƵãóԷһ쵽òУʱʱĽŵܶЦǿеΨһһĨů⡣
˾ǣΪӪѵüʳСļûκԱĳﹷȻûбĿūֹֻѾΪ˱˹ʳ
ÿŵ槼ȥϹʱԼӲ֪صʲôȥʱϻʱ첻Ӱ֮˲ʱƨƨߵܻ槼ĻС
ȻһʼŵеЩԾʱ䳤ˣǱ޸Ľжôһɰľ顣
ܣʱ䣬Сһûгȴʵʵڳŵ槼ܵĻ顣
һͷˣ㲻Զ
ŵһС׵ͷˮһߵʯϣһСľסֹóȥϻܳԡ
ҳȥһ£ԹԵչ˺ԼŶŵ۾Сףҡβͳ˵ͷ
ŵƿţ߳˽Ϊªҡ
ľƿ˲䣬һ
ŵ۾ʼµ硣
ʱֵʢ
ľ
õķ·ʱҪǽڶ©ƷӣΧͬáͬӪһūסӪľɫǼΪƯ£һڱ˾ζһֻõӰܿ滨ݣεϴһģǰĶȼʤأҲûľ¡
ŵԶȥ
ӪĴ²֣ǰ
ӪԼԲʮһɽ֮У涼ͱڣڿ󿪿ѣǧ׵ʯ⻬ͬǴһ㣬ıħԳūǾ͸ѿԽˡ
ûͱڡ
ʯħȴڴ˰׸ߵĳǽڿõͬͭǽһɽһӢսʿӪսʿפأֹūܣǹǿӲ֮£һֻ񶼱ɳȥ
ӪУһʼǧūҹͣڿ
ЩūУ󲿷˴һΪūûкĿûм⣬֪ʲôо״̬ͱȦţûʲôҲܶ˶ѾľˣūԸֲǵѪ֮С
ȻҲһֿūȴΪսߴ䱻ħ幥ƣɽץ°ġ
ЩץĿūзɣŽһЩҲ֯жϧնΪԭʧܸգɱˡ
ǵʬ¥ʾڣϮձ˿ݹǣ³ҵ˼㡣
УŵһҲΪū
ռҲһСĴ壬սܣ߽⣬ɢΪս߱ɱոĸŽһ·ɽħצץ˿Ӫڿ󣬺ոĸһοʱʧ٣ֻʣŵ槼Ϊ
ֻŵʱʵ̫СϸµһЩ飬ȴǼǲˡ
ŵںϼ֮󣬵õĹϢˡ
ô࣬ѾûʲôˣҪǣȺúûȥȻ취ӳ󳡣Ȼ
ŵаġ
ýһȥȡ
ԼҪһʲô
ϸһ£ŵѾ
һ·߹ЩϤİС·Լʮ֮󣬾˲ɿΧ
ɽħ壬ڿūĹʽɢСĿūҲ޷ߣλħ๤֮⣬ɽսʿٽūԼڿ󳡲ɿԲɵĿʯһһʳпū͵Ǿ͵ű
һ·ŵδħ塣
ڿΧĹһǥһŵʼɿ
ܿ˿ıԵش
ĿʯΪʯ̺һֱ֮ΪĽϺõħԭϣмߵħԣҲħħԭϡ
ش½Сʯļֵܴ
ūǵĹҲܼ򵥣ǽʯɽ֮п飬Ȼ󽻸ħ๤
ΪǸԭʼַʽĲɿʽһֱά
ŵƶϣɽĿʯұˮ׼Ҳǳԭʼ˷ѺܴǰһЩֶĻʯĲԿʮ
ȻЩڵŵûйϵҲȥбħ塣
Ҫģ̫ɽ֮ǰܶĲɵһЩʯȥȡһЩʳ
Ϊ֮󣬿ħ޳֣÷ǳΣգħ๤ڵʱ򣬳ڿ
ΪǴԽҲԭΪ˱¶ţ˿ԾĵطŵûòɿĿ֮У˸֮һû˵ĵطſʼҿʯ

һַǥһȥһشصĻ𻨡
ǥʮ࣬ʮء
ŵ˼£Ѿоƣ
ʱŲƴһʯ
ɫʯ̺ŵҲ࣬ʲôʳ
ͶĲװ
ŵҧ֣Ӷ
ǰôҲǸѧѧоʮָմ࣬Թֿࣿ
Լʮ֮ŵһƨɵڵˡ
̫ˡ
۵ĸоֱֻۺһԼ
ٵĳ̶ȣŵԼ΢һζըһ
У壬ʵ̫ˣȥɵĿʯҲһ˵ŵɵż
ʱ֮Уı仯ͻȻ׵سˡ
λõɫˮӡ֮УͻȻܳһۻů֮ǰŵо΢֪ǿ˶ٱ˲ӵȫ£֮ЧǣеƣͻȻ֮һɨգŵ̾Լ
⡭ʵ̫ˡ
ŵվ壬оǰδеˬ
ɫˮӡǿƣ
ֻûô򵥡
ŵϸᣬĴ
סٶǥٶȿʼڿ
Լʮ֮еٶȱһգʹƣһŵڵϣһָҪ޷ˡ
ϵأɫˮӡٶӿѸٵӵŵ֫ٺ
صŵʯ֮ٶȻָȫʢ״̬


4 ūζ

ŵٴκػӶɿ󣬷йпϲ

һΡ
Ρ
Ρ
ʮΡ
ʮɫӡǵ֮£ָȫʱŵʱͣ
Ϊһϲ
ԼҲϢš
򵥵˵ڿʼɿ֮ǰŵӵеҲʮѡ
ʮνƣصɫˮӡǳ֮ŵޣȴѾɴﵽһٽ
ֱ۵ı֣Ǹʮһʼŵ˵ΪأܶʱҪ˫մԲˣڣմȴüΪɡ
ŵˣʵˡ
ѵÿһνƣ֮ɫˮӡ֮ӿ޸ҵƣҵʣҵޣ
룬ŵɶֹؿϲ
Ϊ²ΪĻζҪʲô似ķؼϵظǿͶΪһӵǿսʿ
ڿ޷ǿŵ˵ֱһ㡣
ǿеļٴʼ֤ԼĲ²⡣
ϣ
ϣ
ǥϣĽ
һʱ䣬һٴŵһθо˽ƣĸо
Ȼȫڼƣﵽ޵ʱɫˮӡ֮еٶȳ֡

һʱ֮Ϧɽ
ŵǺˮգͷʪشڶߣǴˮ̳һϣȴһƬϲ֮ɫվǺǺǵɵЦͣ
ȻҵĲ²⣬ûд
˲ϵĺҺͷһƬ
ڹȥһʱʱɫˮӡǵ֮£ٶ
ʱԼѾһʮ
һʮﰡ
ֱš
ūӪ֮У׳ūҲһٶѡ
һЩеǳĴʿҲٶѡ
ŵֻһʮĺӶѣ˰磬ʹʮһʮ
ֱһ漣
ʱ֮ǰʮŵ˵ޱȡ
ǴʱͬƮƮͬһݾ
ŵ־ͿԽתɡ
ֻǰѣһ죬һ£һأҵԴﵽǧڡʮǺųɽħսʿҲٽѣֻݼӢħʿſԴﵽǧ֮
ŵԽԽ˷ܡ
ԼԼǿ֮·
Լˣϣ
ʱ似һӵ֮ĹҲһˣﵽһĳ̶ȣͿɡ
ɫˮȻֱ˭֪˶۲һҪغܣǧñ֪ǽ㡭ţʱҲܸ߽㣬ȵպʱˣٸҲ١ŵĥ
ҲһɫˮӡǵΨһ壬˵ãҪˡ
ŵԽԽ˷ܡ
һ紵
ŵ˸ŷ֣̫Ҫɽˡ
ûȥˡ
֮ǰҳĿʯѡһЩɫõģԼʮңװһ֮ǰ¨棬ת뿪ƫƧλá
ɫϦϣڵһӰӡ

ÿսʯȡʳĵطڿūסլĴſڡ
һɡľ֮£ĸ΢һЩվһɰɫʯ΢ʯԱߣһɽʿģյһϼ£ʯ棬ʮ޴ֳһſ¹ޣһӾ޴󣬳ų¹ǵĴħޣɽħѰѱĿ
ڵūʯǰųĶ飬ԴϽĿʯȡյʳ
ʮʯܻһŷѿһԼһЩӲˡ
һٽĿʯָܻ׿СһɣĿū˵ĶһԲܼʱָڶɲ㹻ĿʯĻܿͻֶ
Ըпūѡһࡣ
ŵ¨ӣū
ܿ˷
ŵ㡭˺ˣһµū۾žϲĹâŵϲޱȵش
һ˵ע⡣
кܶĿ⣬Ͷ䵽ŵϡ
һʱ䣬𾪵
֮ǰŵħ๤³ش֫Ѫģιħ޵飬ūӪﶼˣܶ˷ߺħб֮࣬Ҳŵͬ飬ȴҲΪֻūӪ﷢ʵ̫̫ˣǶľˣŵڴϵʱҲȥﰲο槼ʱŵǲ״ÿ˶϶ɡ
Сŵûˣ
Ȼˣ
찡ֱ漣
Ǹ¨涼ǿʯֻɱҲʮɡ
컹ڴϻԲѣȻȥɿˣѵ槼Ȼһҽ𣿡
һʱ䣬ūǶ˼һƬ֮
ʱǰʯ棬ȻһͷĶϺ֮
ʲôʲôһȺ桭ϹǵĹۣûүС𣿳˼ңǵ𣿺ٺ٣ҿȺֱɵңǲǲȡǵʳˣٳӹ
ǴʯǼɾ೤еһͻȻŭˡ
̼䣬ūǶʱ̶ˡ
ʱޱȵྲ
ŵ΢΢һ΢һ룬ʹں˵ļ֪⼸һݡ
ūζӡ
ǿӪūζӵĶԱÿūϽĿʯɫͽء
ȻҲūǵλҪͨū࣬Ҫ·۵ĲɿҲԳԱů
˵ˣνζӣʵɽħĹӡ
ЩѾȫΪϣΪΪܣǹһҡβţħǼ׵Լͬȴޱȿ̺ݶɽħӼūħ尲ŬеĶһ˵кüūв߻׼ܣǱЩӸƻ˵ġ
ؼСǸɽʿһ½ɫ
ɽʿʣūζӵĶԳǶıʵȴһıһӻˮռթޱȣһһʲôūӪ˼£еū˵ū֪жˡ
һζӶԱһū̾ˡ
Щ˵ɼһߡ
ŵǸͬЦЦ⣬û˵
û㹻֮ǰ̫ע⡣
һͷĹŵȻһʲôëʶضҪ


5 ţС
ԶһһɭĿ⣬Ͷ䵽ϣشš
ŵ̧ͷһ
ϼµļʣ֪ʲôʱѾˣ΢΢۾ɽ֮˲ľâ˸һڴԼһ
Ŀ˲䣬ŵȻ֮¶һ˿ңæͷ
ֻңȻαװġ
ŵҲʶԼָѾߵע⡣
Ҳ¡
ū鲻ϵؿʯǰ洫˰пūɵĿʯĩȣʮʯ֮һСŶһ㣬ЦζӵĶԱһȭߣڱѪڵ϶ãѶļ˿̧ˣޱȡ
ŵð
ͬ壬ֶҵسΪūѾǺҵˣȴΪʲôԼ˻ҪΪԼˣ
ЩζԱѾɥĲ
ϰǰɷŵ˵ĳ棬޷ܵġ
ҲʶıͲпᡣ
ʱţвɿūѾأû˸ںҹﻹڿеȴȿħ޵Ľ١
ŵҲ˴Ŷʮˡ
ֵŵʯ
ʯȼһ⡢ǰغë繷ܰĶ񺺣źᣬūӪպգҲǸĺļһ
ɨһ¨еĿʯȻֿ˿ŵźǸֳһ˿Ц˽ʮĩӿ󡣡
ŵһжʱð
Լ¨ĿʯΪڿ֮ƫƧ򿪲ɣԳɫȷǺܺãҲԼһѿʯѡģں˵ļ䣬ЩʯȺĵ֮䣬ȴԲĩȵĿʯʲôӿ󣬶ҸӿɶǣЩʯľأҲʮϣȻ񺺶϶Ϊֻʮ
źϵЦͼڽŵʶǶԷڹΪԼ
ŵͷɵŭա
ҧһ仰Ҳû˵
¨Ŀʯ˴ʯֳŵȡʳʯǰ
Ϳ֮ǰΪŵĶźᣬҲ߹ŷַʳһλζӶԱߵ˵ʲôͬüĿζӶԱǸֳһ˿ȣ˵ͷ
ŵ棬ζӶԱһһСȭͷСŵ˹
ôС
ŵһʮĩӿܹСҲһŵɣ
뵽֮ǰźоŵףڹΪԼ
ôһ˲䣬ŵеŭ𣬼ҪѹƲס
̧ͷ˿ζӶԱȻֿһ˫ֱأһڽϴŰؿԼźᣬﲻףԼЩһҪΪԼ
⼸ħĹΪңǼˣӱʮ겻ȵӵ㹻һŹЩΪĹ
ŵһǿѹŭﰵġ
ҵĻ֮У˿ۿ͵ǹҪˣź˵оɱ졣
ǿԼƽŵȥǸС
λζӶԱȴЦȻһ֣ǸСӻصȻѡһָֻСضһŵЦŵС飬̣ʳϽŹɣСİ³ش˿㣬ٴ֫ι
Ա˫ֱصźᣬζӵĶԱԶЦ
Ц֮ϷʺͶ⡣
һ˲䣬ŵͷŭҲ̲סˡ
ǰһԹˣΪ˲٣ʦΪһУ԰ɢʱˮ¾ˮͯŵűŵ־򶯣ŵΪŵӵģӱ˵ŵһͷһͷͷħļһ
ѾΣѾǺˡ
ʱ򣬵ǼڽƵЦҲ̲סˡ
ҧе¨һӣһ죬ΧһƬ
ŵһ仰˵
Ŀע£һֱһƽζӶԱеСȵڶԷ𾪵УŵֱԽ˴ʯһǰһԼɿʯ͵ȼе˵࣬ŵͷɨһЦѾ̵źˣͺһתҪ뿪
ʱ˲ŷӦ
ġС飬ҪźϸֳЦ̤߳ʳֵܷҿƤˡ
˵ţ׷һȭͳŵĺĺ˹ȥ
źǿ彡ÿԱůҪͨ˴࣬첽֮һȭƺ硣
ԱߵūȺУ˾ŵѾ
ۿһȭͷҪСŵɡȴʱǱ۾һŵȻ͵̧֣һץסźȭͷ
ٺ٣С飬ų˼̣ȻҷҡźЦţȻ
һ˲䣬ųªϵЦݣȴȻˡ
Ϊŵǵûͬɳȥվԭأ˸һ˿
Ӳ˼ǣŵСϴźоԼȭͷǱסһãҲ޷ջء
㡭С飬ҡƿڴ
һ룬źȻ졣
Ϊŵ̧ͷ֮У̺һȻеļµɫ
·ֻҪٶ˵һ䣬ŵǱŭħһ˲佫˺һ㡣
һĻҲԱߵ˶סˡ
һֱϼµļʣҲվ
ȥæͺһ
ζӶԱŷӦ
ģС飬Ƿˡ֮ǰΪŵǸζӶԱһֳһȥһͳŵԴ˹ȥû˿ֵ˼˾Ҫŵ
ȺУס۾С
Ƿ·ѾŵҵԽѵҳ档
ζӵĶԱǣȴ׺ݵЦ
ŵһ̣ͷͻȻǰδе
ûһ˿ңżһűַ֧ץסĴӭզ˳ȥ
ϣ
Ľ
Ķˡ

ζӶԱֻûһ飬һɴӿеҲղסַɳȥ
ಣ
ƿУӰɫ硣
ζӶԱûзӦֻͷƤһʲôɹȥȻǵķѣͷɢ˿
ԶļҲǾöһǵ滮һ
أ
ˣ

ʶŤͷȥ
ͿԭζӶԱеʱѾԶԶɣ˾ϣľߣأֹ
һʱ䣬һİ
亹ɶֹشӼʺζӶԱ޽ǻػ䡣
þһΣʾԼȶе


6 
ζӶԱҲǼ̱ڵϡ
һ붼ú£ղǸɵʱ΢ٵһ㣬ƫһ㣬ֻ˵ԴʱѾҳǶ˰ɣ
ǿԱŵ񣬺ūһģһֱǼ˹һﻹ˿Ϸʺͼڽ
ǸζӶԱʱ˫ֲͱѣѪ߳һ˫ֱҲǹһһ飬͸дҪ̧ˡ
ŵסȭͷźᣬһȴҲòϴŵдҪȭͷˣһͷһľʹһˣҪ۵Ĺˡ
㡭ҡ㡭źἸ
˶ò˼顣
⻹ǰǸС˥ŵ
ôͻȻô
ūȺУмν˶ĺӣΧһ𣬾ȵؿһĻ
ΪһݸߵĺӣȻһڵͷǿݲһҲر𷢴ŵ¨ȴһװŵĿʯҲжٽҿģ˿оɫƲףЩþūӪѾūɥʧ֮ĵūȫͬ
ߵʮūиаݣòһȴԵüΪ
ūȣЩȻҲǣȴûľıۡ
ŵͻȻչֳһ棬ǸΪ׵ݸ߸۾･һ˿֮ɫ
С
ŵɿźơ
һˣֳ
һŵԽǰҲͨˣûôɱ⣬ҪɱζӵĶԱɾִˣʱ޷ʰ
Ҫҡ
ŵͬʨһͺԼĶתҪ뿪
ָ챻ıεźᣬоδļʵˣʱ򣬽Ҳع
ģС飬ߣźᣬˣҪ֪С顣ʷݡ
˭ζӵϣԺôЩū
źɫشӦһתҪȥˡ
ζӹʮˣͷմѪĺݽɫ䱸һС鲻һ㣬ܷ첻ɣ
˵Уɱġ
ʱ򡪡
һСѣαֵô󡣡
Զһֱ鷢չǸݸ߸ͻȻشȺ߳ؿڵ
ߵǼĺӣҲ߳
⼸ԼסźҪȥ˵·
ı仯ԭѾŵ̵գ˲伸ҪĽĳ̶ȡ
ɫʱΪ֮һ䡣
ոߵģ㲻Ҫ¡۾
ݸߺ΢΢һЦЩħԸĲɿأҶҪæˣȴ˿۴ĿҪ˶ˣ˭ȥɿ󣿵ʱ겻ɣֻЩζӵĹҲҪǵһƤɣȰǲҪִҪǱƵĴʯ٣ħϲ֪ǿ˿ۿʱ˭˭һء
ʵɫٱ䡣
κ飬ҪأС飬ζӷͷ£ѵΪζӵĸӳܳͷһص
ݸߺ¶Цĵصǿ˿ʳΪŵǰ̫ˣ⺢ֻûԼĶѡ
ҧгݣһĺɫ飬Ҫˮ
ݸߺӸ˫ֱأɫֻǿЩƵĶɺ£Ⱥʵ˶ѡ
㡭
޶ԡ
ãոߵģҾ͸һӣˣҲʵһ㣬òҪٺ£ʱǶӳɫЭ
ʼ硣
ô½вңζӶӳǧ֮ųūӪһҪǿңҺˡ
˸ǷѼʼһ
Ǽ˵ʲôǼӰ¨ӿʯţŶȥʯȡˡ
ԼȴЦŵߣ´˼ƽﲢ۵ꡣ
лִԡŵл
ִֻԣϵЦݣҡҡͷСصͦǰôûпȻǸͷء
ŵû˵
ڵԼǰŵ
Ȼֻ˵Ҳûţ˵
ղжΣգ֪𣿡ɫص
ŵԣҲһ¡
Լǳ嶯ˡ
Ȼںļ䣬Ҳ֪Ӫ֮еĲпᣬǰһЩǱʶӰжϣʢŭ֮ûпסԼ
ղûиֵĻֻԼһĺΣգŪþ͵ƴˡ
Ժ󲻻ô嶯ˣл塣ŵٴι
ں˵ļ䣬ŵԸߵЩˣһ˽ġ
Щ˶ǿӪԭס񣬲ô˳ӣǱɽħץķ²ʱһ꣬£з񣬼Ϊ񣬱һţ໥Žᣬͷĸ飬սʿܴ󣬻һЩǳʽʵͣץ˿Ӫ֮󣬾ѸٵصõһЩūͬš
һЩˣɽħսʿӪˣЩūҲ̫ѹȡ
һΪЩūڿЧʸߣҪĹѹ򷴣ūǵķ塣
ɽϾֻһС䡣
ڻҵش½УɽããǧħᲿ֮Уֻĩ
Ĳ䣬Ҫչ׳ūȻҲƲһ㲻ģɱ
ŵ֮ǰ֮Աħ๤³شɱΪһֱÿＸɲٿʯһûʲôǰ³رҪɱ￴úһūԲ˺ֵġ
ŵĻ֪ͨˡ
ɵöŵ߿һۡ
һ˵ֳ嶯Ĵͷ꣬ܲȥû뵽СӻЩǻĻ
֪ͺãԺСĵʲô飬ҡЦŵļ
ŵл

¡
ָ磬ô˰źҧгݵصôŹС飬ʲ
΢΢۾ǻôǸӲӣǼҲǲĶҪַˣǼˣûа취ճ
֪ĸ飬ζԣѾһˣźŭص֪ħǱߣΪʲôֱ쵰ҪǼôȥζӵžȫˣЩūһҲӴҲǵĻˣǻôЩ氡С飬һӡ
ˣ΢΢۾һߣܴⰡ鲻򵥣ħǴץķ²Щʵѱ֮ʩСƣҲʰķ˰Ūˣ飬ʲô취ƺܻΪģǵĶӳˣҲÿѹסȷǸͷ󻼰ҪӪ취Ū


7 һ˵;
źˣͷ
˶٣ָԶָ磬ոߵԺǸСһˣպ͸öԸˣ˵ҲǹˣС컹ڴϿˣȻö˶˵ȥɿҲô󡭡
̧ͷԶϦ£ŵһĻ
ȻֿһŮӣԶС·߳ǾŵѰʲôڿŵ֮󣬾ϲֵسȥסϸһ󣬲ŷŵһǳ䣬Ȼлŵؼȥˡ
һ۾ͻȻһ뵽ʲô
ǸŮСĽɣʿԶ˵ıӰʵ
źῴ槼ıӰ۾ӿഹ֮ɫ槼СĽ㣬Խˮ飬ǿӪеһʻ
ЦЦ촽Ǵˣû뵽һȺ¼ūУҲɫŮӡ
ָ㶯ˣѾͷһ̵õ廨ӸأѰֵҳ˼ΣڶûгԵأð찡źźص
ʵЦЦûץס㣬ٺ٣һСѾͷѣеǰ취Թ·ͷʲô͵øʲôٺ٣˵ǶӳˣǶ檵˼𣿺ٺ٣ҿѾͷͦʵģȥͶӳ˵һ˵⼸գϸ۲Ǹŵ͸飬ʲôǵõһʱң˵ԸԽõˡ


ȥ·ϡ
˵ӰϦϳ
۰㣬ҪҵĶ侾ˡ
ŵ졣
Ҳ֪۰Ÿոպãܳȥɿ˿ô죿槼ԲסŵĶ䣬ص
ŵæЦⲻǺúõ˵ˣҶȫˣ㿴ﻹʲô˿ڰ
Ұɣô֪֪һص㲻ˣжൣ㡣槼˵˵žͿˣứﶼѾˣҪи̣һҲˡ
ˣŵеš
ǰڣǼŮ˵ģæЦⲻǣظ֤ԺԲ£ź槼ΪЦ
ص
Сǻƺܳȥˣûпë׵Ӱ
槼ٶȷŵѾָŷһ
Сŵ˰ɣ͸ȥ㲻ҪܣպãҪúϢʱ槼չֳһ档
ŵչʾԼĶЦĶˣ쿪ʼҾͿȥɿˣϽͷİɡףôˣ
˵ʱȻ䷢֣槼һϣǲ˰߲Ѫۣѿһ˿ڣָҲǲȱȫǿ¡
û£ּʯʱ򣬲СĲ˵ġ槼ЦţæԼֲ
Ӫ֮УŮΪԭҪǲɿ󣬶ǷּʯõľּõļǮ
ŵһۣȥץס֣𶯡ҿô˳ǲΪ㣿
ҲѾȫ뵽µͽɫУ槼˳ɵһۡ
û⼸Ϊչ㣬ûȥϹﶼûгԵĶˣԱһ㣬һСģûбָҵöһ㰡Ȼ˶öˡ槼ЦųԼ֣ǰҲˣƺܿͺˣҲҵʺã°̺ۣûˣСӽŵģˣ֪۽ˣ
ŵô˵иΣص㣬ѾȫָˣÿԲɺܶʯԻ㹻ʳ
֪ˣܵ㳤ˡ槼οŵͷתȥˡ
ŵŽݵӰۿЩʪеθУȴǸǿˡ
ǰһ¶δܹ˹ĺͳĸоůޡ
ܿá
Ұ
Ȼʲôɽ亣ζŵԵĺ㡣
˵ЦªСܰ
Сŵһ㣬ڳء
ѾˣҲԵҲŲʮѣҲڷŶ
û£ŮӣŮӷС
УԣҪǲ붼Թ⣬Ҳˡ
СӣôǱ˸һúúãһԡ


ڶ졣
ŵʱ̫Ѿɸߡ
槼ӰȥϹˣʱһ㣬׬ȡ
ȻҪõܵܶ˯ϢŮߵʱ򣬲ûо˯еŵ
ô˯ôȻ˯ͷˡ
ŵһţӴ
һҹϢ˸оǰδеľ档
΢һ壬ߵʯϣһ뻹ȵĲ֪ǽ뿪ǰġ
ŵЦЦоůůġ
һȻ߳ţӭ̫һůģ˸תϷţſķȥ
ūӪסլļûʲôӰ
ʱѾˡ
ѹеūȥϹȡÿһ㣬ͿԶһ㣬ŵ˯ͲųȥϹˣԻᱻ֮Ϊ綼
סլԼһ·̡
ŵܿ˿ΧĹѡɿ󹤾ߡ
õʮѾˣӦѡһһһģܸöԼ
ѡѡȥҶһԼһٽҵ
ͷ޴󣬴ҲᣬͨԺɣҲͲʮѣãѾҡ
ŵһ־ЩأȻҪǻӶɿĻֻʮ£͵۵Ľƣ
ȴҲŵҪЧΪֻڽƣﵽ޵ʱؿڲλǸɫˮӡǣܱ
ŵûȥԵƫƧش
Űεɽȣ˳ūǲȳС˿ҲƬʯĺ
һھ޴һǧ׸ߵͱڣͷֻһƬգңԶֻԼһʱɹȵףʱȵضһƬ
صͱϣ˴ССͬ䳲һĶѨҲ֪ж
ūǰͺڳĿ󶴣ɽڣɽʯڲܲɵɫõĿʯ
ŵվɽ㿴һһĿ󶴣˽ȥ
ʼʱ֮ܿ󣬾ͻзֲڳ֣Թһǽϣпūӡǣ·ˣҲ˳ӡҳ
ͬĵΪ˱⡰⡱ͬһвͬһʱ̫ĿūȥɿһĳѾ˿ɵĻǷֲڴͻбǡ
ŵһᣬҵһûǵķֲڡ
УǰʮףǰѾû·һƬʯǽƾʯҡʵҲ㲻ʯңֻһȿ΢һĿռ䣬һƬֱһһ
ŵȼһ֧ӹĻѣǽϵѷʯеɫԺͻѹĻӳ֮£ΧһжһЩˣûԥ̿ʼɿ


8 ʵ
ϣ
ٽҵǥϣ谵лǽ䣬һ˲Ĺۼ
ϡ
Ӷʮ֮ŵѾƣˡ
ӵһʮҵӶһٽȴɷ
ؿಿλǸɫˮӡǹȻһαͷųǿһů˲ɢŵ֫ٺ
صڸŵ塣
Ĳɿͻָ֮Уת۾һʱʱȥ
ŵԸоԼһһرǿš
ǿǾȵط֣Լϵļ⣬Ҳһǿ
ŵ֫ݵƤǵӣһǴʱȴѾһЩ⣬쿴ǿࡣ
ɫˮӡǣڸҵ壬ĪǴ˵֮еķëϴɫˮӡǣʲôȻô
ŵ־ϲ
ɿ
ܿʱȥ
ŵҲǲԼǽƣٴΣɫˮӡǵָ˶ٴΡ
ΨһȷǣԼǿˡ
ٽ
һٽӶʱҲ֮ǰоôˡ
ҪǻǱˣôǿȵֻſˣ˺ѣѪľ켸ҹҲ
ŵɫˮӡһĴڣκ⡣
ʱ
ŵ㣬ʱӦѾʱˡ
ȻֻһĶȴҲǺ֪ܶǲǺɫˮӡйء
ͣһͣѡּһ¿ʯˡ
ŵͣ´˼ȻԼ֮ǰĿʯһ
ʯûķܼ򵥣谵֮ԽǾӨԽǷɫ¹һĹ⻪Ŀʯõ
ŵǽϵĻˣʼϸ۲ʯĹԡ
ʱһ¡
Щҫŵɫ»һĿʯ֮УһĹţǲײөһӿʯзƵƮţնһһسԼ㼯տԼಿλ뵽Լ֮С
ţô£
ŵΪȡ
ȻʶʲôԼؿڵ·
ȻЩɫөһĹ㣬ն㼯ؿǸɫˮӡϣȻǱѩڻһһһȫ뵽ˮӡ֮С
̵ķɫˮӡԽɫԽƺеŵļ֮ζ
ǡɫˮӡտʯ
ŵԼ֮У˼
֪ʯе֮ɫˮӡǻʲôı仯
᲻øǿ
᲻һЩµĹܣ
ŵеС˷ܡ
ԭأɫʯʯзɳһػ뵽ɫˮӡ֮С
ŵһЩɡ
ֻԼԼʮڵʯʯŻܵɫˮӡǵɢձգһʮ׷Χ򲻻ֻЩʯŻƮɳǶʯϵĿʯ򲻻й
Ҳ˵ɫˮӡǵΧʮףҲǺǿ
Źһʱ䡣
ŵоλ΢΢ȣΪϤԼ֮УһֱʳĿ㺣ɫˮӡдΪǡ
Ȼּȡ󣬾ͳʧˡ
µȼѡ
ٶȱ
ŵ֣ЩȡĿʯϿû˿ı仯еɫ˸
֪ΪʲôŵֱЩʯѾϵˣʧȥԡ
ԣȡ˿ʯ֮ɫˮӡǣʲôı仯ɡ
֤仯֮ɫˮӡǵܣŵȲٶȿʼӶطҿʯɡ
ǡ
ϣ
䣡
ٶܼǥ
ͷ·ңԶʱĺ׵սĵ
ܿʱֹȥ

ɫ\
ŵӿ˳
Ǻ¨ӣװžϸѡϵȿʯʮءȫԱĿʯȥ̫עĿˣһҹ֮ȫָѾһЩˣԼڱֳôǾ͸һЩҪ鷳һʮСӣӵôԲ
ŵҲ뱩¶ɫˮӡǵܡ
ƥﻳĵǰ̫̫ࡣ
ԽʱԽҪ͵
¨ӣһˮŵ˳Сſȥ
һ·ϣ˲Ҳڷصūǡ
سŵк
ŵҲ΢ЦŻӦȴҲ˵ʲô
󲿷ˣȴǶһŵ
Ͼ췢飬涼Ѿˣŵ˼ʡźζӵˣھһ˭ϵһζӵĲʱ鷳ˡ
ŵܿҲʶһ㡣
ҲãҴԽϻдܣٺЩ˽ӴӰȫһЩ
ɡ
ʱͻȻŲ
һӰ߼ȴŵ࣬ЦŴкףСŵȻɵһ¨ϵȿʯ
Ǹ顣
ŵЦЦȷһ󾫣ҷ˺ðʱ䣬ҳЩϵȿʯء
Цŵһ¨ӿʯʮɣ۲ۣҪҪ㱳һ̣
ŵһԼø鲢ԼкǹںԼ̸һ
ԼȤ
Ϊʲô
һʺãŵԺ
ŵҲĸҪԼĿʯ
Ϊ֮У˻Ƿǳģūδȡ顣
ǰ˵һһһŵֻ֣ˣôԼһʮСƨô
ţŵȴûгٶۣЦŵˣ壬һĶ
ͣˣҲΪ⣬ͷǾ仰Ҫ͸ʲô鷳ҡ
˵꣬ͼӿŲԽŵٶȺܿ죬ת۾߳ȥףǰͬǻˡ
ŵ¶һ˿˼֮ɫͷû˵ؼ·

ǰ
磬ƺǸСһеȤһ׳ĺʵ
˵ͷ֪ΪʲôܸоСһеͬˡ
ûʲôͬǡƣǺõĿЩԭҶΪСءһľװɻص
ûз֣סźἸˣ챳ʮĿʯ·ƽȲأȻЦЦСһֻʮ갡Ȼôˣǰ;úһ£˵Ǹ˲š
һ֪綯˰ŵ˼
ҪɱŬӪأպǳɹȥʱ򣬿ԴСӣúҿ츳ǸСţ½˲ŵ㣬ǲܴĺӰ̾Ϣŵ
һжλǾ塣


9 ½
¡
źῴһŵаСȻڵһϵȿʯ
뵽챻Сͷȭͷ뵽֮ǰԸĻźΪŵ˼Уתͬϵȿʯʮ
ŵ¨ӣֳǰʯȥȻһʯǰȡԼĿ
ʮϵȿʯԻһЩ棬һδˣ㹻һĿ֮ҳƤúõسһ١
һЩūŵôʳʱﶼ¶Ľɫ
ŵòʳҲǿģ첽ȥ
תۼ䣬Լ©©Сңң
㣬㡭һˡ
ŵСԶؾͺ
槼δһʱ
ŵе֡
첽߹ȥƿţȴ槼ţæҵʲôСǸһȻӰûлӡ
㣬ôˣŵоȣæʵ
槼ʱתϴһЦ⣬ʲô鶼ûзһ
һ߹ŵϵĳȻˣԶߺˣʲô鰡Сŵôˣ
ٺ٣ȻǺ£ҽڵһ龫ʮϵȿʯأ㿴һôءŵǸСһ˷ܵչʾԼĳɹʱţѾȫӦݣҲȫ槼㣬ܵ˼ҵܰ˺ԼΪ
ôࣿ槼ȻܾȣסͣŷӦȴǵһʱ´ŵ㱳ʮʯ㡭ûŰɣ
ŵЦûһû£ܵڿǿ׳أ˵أȻߵʯϣȻһͲعĹҵҲ֪ʲôһѪʵɵþȵʵףʲô
槼ɫ߹ȥͲЦŵСãҽҲʲô
Ͳ򿪡
ʵֳ
ŵһ
ūӪ֮УʳǺεȵ󺱼
⣬ֻʮңһ⣬Ҫ˵ȥֻ˶÷ˡ
㣬ģŵֲԤС
ŵģ槼˵ܵһۣİɣǽ͵ģ淢ģλħ๤Ҳ֪ʲô裬ܺã͸Ǽּ𾫿Ůˣ˼⡭û뵽Ҳڱء
ŵеɡ
δ˵ħ๤ĵū⡣
Ȼģѵһƭ㰡槼һŵȻˣСӣʰʰǽ⣬ҵɵ֮ܵܰǰѪ̫࣬ҲԲһˡ
ŵ˼Ҳʣͷ̫ˣҶˮˡ
槼Цžͳȥ׼ʳˡ
ŵɫȴһ˲䣬Ȼ
Ѿȷ˵ѡ
ֻһʮСӣ˵ıƭȥˡ
ǣװŵȴһʮ꣬ǰŵͷ࣬Թɫеġ
槼ϣۣע⵽ΪԵ΢е׵۾
һʲô顣
ɼȻ㲻Ը˵ŵû취ǿȡ
֪Ըһ飬Բ׸ı䡣
ɵʲôأ
ŵ̾һ
ʲôҶں˸˺㣬һ硣
ɫˮӡǵŵ˱ǿϣҲԵ÷ǳе

ͬһʱ䡣
һȼůʯС
һž׳ıξ޺ΧһƤսףһֻĶĳֹ
׳׸ߣһʯһĶһʵļ¡𣬳˱УһϢ·һͷ۾ľһ¶һֺ˵ѹȸС
ɽļʣʱҲû˿ĵ֮ɫվһߡ
Ƭ̡
Ų
ź󲽵߽
½ӳֶӳź̬񣬲˿Ĳ
Ǿװ޺ʲôûһɻĳֹ
ȴ۾ʵô͹ȥˡ
͹ȥˡź
Ѿͷˣʡ
źͷһʼգռֶӳԸģǸСвѾͷ̾ˣӦ޸½ӳֶӳ㡭ˣ
ʲô
Ѿͷȴֻ½ӳӦŴӦޡ
ٺ٣֪½ӳȢĸּ֣ۻۣҿ̫Լˡ
ǡѾͷ˵ˣҪǲӦϺ͵ܵһˣҲԲޡ
Ц΢ŵ۾ֿʼ߰Ĺâ
ʱһһֱŵ׳ȴͻȻͣ
̧ץߵһƤףϣϸֳһ˿ЦݣڵǺǣռѾͷһƥ֬е˼źᣬˣʲôӦ˰ɡ
ԣæӳǲǹǲ֪Ѿͷˣ
޺ǿӪūζӵĶӳ½
ҲǱ֮ΪӪ֮ǿˡ
Ϊοūķ֮ѪѹͬΪɽħ¹ͣԵõ˿ӪħܵΣίΡ
½ӪУرĵλȻҲūλȻһЩζӣЭħеūϲ֪մ˶ūѪڿūǵУ½ҲħһµĴڡ
ʵϺܶūʶضѾ½ħһԱˡ
ǼʵζӶԱ½ǰҲҴ
ūӪ֮УΨһ½ģֻһˡ
ǾǸ顣
ڹȥʱζﰵԸܶΣʼտȻııǰữΡ
ܶ˶е֣Ϊʲô½ûԳֻɱ顣
ֻм߿˳½ӳ֮ûг֣Ϊûбʤİա½Ը񣬴ûаյ飬ΪһԳֻ˸飬ЩūӪۻҲҪȻˣɽħҲΪ½һʧȥκΡ
ϾԹħ嶼һ䣬һ籩ǿߵ塣
ʵĻ½ߣϿŵһֻȣһߴڳ⣬һЦţǺǣϲû֪֮Ů棬ȵѹҵĴ֮󣬾ͻף磬վǿ׳˵㣬һŮˡǺǣֻһѡ
ʲôæάӢ
½𼸺÷Ƶٶȣһȣͷһߡ
۾һĨͻȻżʣʵϼ֣ΪͨԽܣԸ飿


10 ͻͽ
һݣæ˷ģѾ˶ոߵģϢʾոߵĵȷǶǸŵСܸȤѾʼ£ˣŵǸ̥ҲҪȴÿԽ֣һոߵĵϸֻҪԸߵĺŵСһҾа취Ըˡ
Ҫ³ش飿½ͳʵ
½δ˼ȴԲɵܾܶʱʹıƶĶߣҲẦ¡
ʼ½𿴳ԼĴ뷨Ҳ͵ͷˡ
³ش˶ǸŵСһһֱܳӣȻ֪Ϊʲô˺ü꣬ųֽСһ˸ٺ٣ã飬ͷȥɡ
½뵽ʲôЦŵͷȻзһ⣬ΪһոյҵߣÿﶼҪʳԼѪһͳԵʳҪӪкܶūһӼ⻹ࡣ


ʱš
ת۾Сһµʱȥ
ȻԣʲôԼŵȴҲûзԼ
ÿնһ˵Ŀ󶴣ͷ
ɫˮӡǵ֮£ŵһֲַֿٶš
䣡
·ĩһĺ죬ڿ
ĿУŵȫֻһ򵥵Ŀã죬Űһ
˫ָһٽصľ޴Ӷ磬һ䵽ǥϣűҲһı಻غ˼ֱһδ׮һ
һǰȣڵŵǿ׳࣬鸹ɼ΢΢¡ֱۺ˫ϣŵ˾ʱһ鼡ת˱УĸͷҲһǰͷǰոʮѾһĸͷˣͬоǸ߸ӣһͷŨܵĺɫ򵥵ôֲԺ󣬽üĿǷԼһЩ˵
ٽصӪصģҲıѡ
˸֮⣬ڹȥһѾûūʹľ޴ˡ
ŵ˵ȻԵе̫ᣬ޷̵ʱƣ״̬ӶɫˮӡԼ塣
ٴ֮ŵͣ
ϥһƽĿʯϣϵصź
ǰʱѼѧϰһ
ǰŵжʱ䣬ͬһڹرȤרŻһЩ˼ȥԵⲿţ֮ûνУΨһЧǺܶʱ򶼿ŵһڤİ״̬ľ԰ָ
ԼǶʮǰŵķϢʱ򣬻᳢źһ¡
ûʲôãȴȥϸ˼ܶ顣
ҵڣѾӵһǧҵͨɽħʿȽϵĻҲҵĶ֣ȫѹħפҪһϧٽ˵Ѿû̫ԵЧΪ޷ﵽԼޣɫˮӡǵıĴƵѾԽԽ
ѱϨ
谵ĹУؿЩĿʯУǵөɫ⻪ӿʯƯ簵ҹһ㣬ɷȫ㼯ŵţۼ뵽ɫˮӡ֮С
ڹȥСһʱεĳԣŵѾԿɫˮӡǼȡĹˡ
һǧǿ׳֮⣬ŵУһЩı仯
ƤӨҼΪͣЩĿʯǣϣֻһİ׺ۣ޷ļ
߾ŵֱԽԽ޸Ҳȹȥ౶ֱӵ֤񼴱ڵĿУŵҲؿΧʮ֮ڵһУͬèһҹӡ
һЩôŵ֮С
ΨһģԽǿԽѾԽԽԴﵽļޡ
ܴﵽޣ޷ɫˮӡƺǿ
ŵǿĽŲ
תʱţɽ֮ʱ
ŵʱ䣬һصĿʯУѡʮϵȾװ¨Ȼת뿪˿󶴡
߳ȥ֮ŵһ׼õİ˾Űٽصľ޴ʯס˿󶴿ڡ
ڹȥʱ󶴼Ϊŵרÿ󶴣;޴һѶСɽһĿʯҪǱ˿ˣһޱȡ
Ϊ˱ⱻ˷ֶɣŵֵĺܵ͵
ÿֻǱʮﾫȥֻҪܹȡ㹻ĿͿˡ
ȥ·ϣϣ˸顣
áŵк
ȥÿһ췵صʱ򣬸鶼֣ȻǴɡ
ŵȻûŪףΪʲô˻ԼȤλͰĺӣҲǺų⣬ÿζòشк
Сŵڵ˰´ŵȴǰԾ
˻̫ණȴĺס
̶һʱ䣬Ϸ췭ظı仯۷ֻ̥ܿͷ峤׳ڵı仯øЩ𺳣ŵǱһɿµ̥ݣԲΪ֪ݺֻ¸ĻΪŵʲô
Լ֮ǰС˰апĪȻһѧʣһѣѲǼǱɣ
ʶ㲩ḻ
˵ڴ½Ĵ˵УȷһЩţʷǷĳֱ֮󣬻ͻȻϣһɳ죬չ¶˵츳
ϧˣһţȴӵĻУʱ䣬δ٣ȵˣԽһЩ似ԸܹΪһ˲Űɡһߺŵųķȥһﰵ¶˾ġ
ܿ죬ʯǳŶȺɼ
ŵŶӣһʱ䣬˿ʯȡ˿
Դӵһα֮ʣЩʱŵÿνĹ̾ͷǳ˳ûܵ˿ĵѡ
źͺǲʶŵһÿζƫУйһۡ
ŵȻΪζӵЩԼ
Խƽˮ棬Խǿֲķ籩ŵ˿ûзɾ衣
Щŵһֱһˣµˣ֮󣬾ֱؼңҲûк˴к
סլţ˳Сߣŵڳ˼ŸθЧԼʵ
֪У͵Լſڡ
ŵϣ¶һ˿Цݡ
ÿҵһ˲䣬ŵĵʱ
ȥһʱŵѾʱ䣬ԭ©©Сľһ飬еķ϶ϣݶ˿Ապϵ촰õʱ򣬴촰ֱ̫ªеĺͳԺӣŵװ׮иǰĴ⣬˲ٺȤʵãԭ֧ļңµ


11 
ʱ򣬽ӦѾ˰ɣţŵˡ
ŵЦЦ߽ȥҪ槼
ƿš
һɵƮ
ŵ͵شܽȥҪȴ槼档
ףأ
е֡
¯ϻ⣬ոպãһߵķϣ꣬ȻֻŵͿˡ
ء
ǰЩӻСڼ̨ԱߣһãĿ¯滹΢΢ðŹſɰСԴƺ룺ⶫʲôóԵİΪʲôŵÿԵô㰡
ŵ߹һ⣬һ飬ֺͬʱһĿԼСʵСףأ
أءС׽Լ̶̵βͿҪҡ˷糵ͬʱŴŵķƺ˵ղųȥˣڼҵ㡣
ţȥ𣿡ŵһ㶣Ҳûж룬ϾӪ浽ǸȫĵطҲʲôΣա
ŵ컻ʳؽһʯУѾѵˣūӪ֮УҲֻռҽܵļˣūԶԲ붼롣
ŵһ槼оеˡ
룬ǳȥҡ

ŵС֮Ӽұ˼Χûмټ
ţѾ¹ʱˣҿӽ㶼Ѿˣȥأ
ŵ룬˳С·䣬Ҫȥƽּʯĵطȥһʡ
·һӵʱͻȻԱǽǺС˵
Сŵɫˮӡǵüǿһˣ϶
ȻؼǣŵԻУһԼĽ槼
ţ㵽ʲô
ŵһûĵؿ˹ȥ
֣ÿ߼ͿԶӰһŭغִʲô
һֹһˣĸˣѽΧм䡣
Ϊ׵ǸˣȻյʿ߼ʡ
⼸ΧסҪʲôѵŵжʱŭӿһûг嶯
뵽ЩһЩ״ŵףʲôԼŵûеһʱȥСؿȥҪһԭί
С
槼ɲһˣһǰӦҪ޸½ӳģһǽ˳ԵĺȵõģǼ½ӳģҪȻƾСӣܹٶٳԵ⣿ھӦ޵ʱ䣬ɻʣ²ʮˣǶӳҹ㣬׼ôˣһЦƽ
槼¶֮ɫ׵ϣȴһľǿҵܵܵвҲŴӦġʮʱأģҴӦ飬һǣҲƵ̫֡
ʺٺһЦãСѾͷɲô˵ٺ٣˵ĻøμסҪҷڣеֶΣǽٺ٣³ش˺ܿҪˣ֪ģ˼Ҷܵܣһֱ˳ۣҪû½ӳæܱܵ³ش˿һ
槼ϣһ˿֮ɫǽӪ֮УǻõΥ𣿡
ʿЦ׾ͺãǶӳѾ˵ˣ⼸գ㲻Ϲˣ磬͹һЩϣԼü¡
˵ͻȻЦţһڽ֮ɫˣһ£úڼϴһϴ϶ϴɾһ㣬ëߵٺɲϲŮˣٺ٣õʱô̷Ƕӳôģʱڰ³شǰܵ顭
⻰˵ޱˡ
槼һˡ
ҧûп޳⼸ǰ¶ɫ
ϴɾŶ
ҼҴ˱Ƚϲ׻أëҲҪŶ
ζӶԱҲϷŰĹЦһĳª顣
ʱ򡪡
ҿҪúϴϴǵ͡
һʱͻȻԶ洫
ʵ˵ЦȻֹ
槼Ҳȵ̧ͷ
ͿŵӺ滺˳۾Żһɫ˸Ҫɱһ
Сŵ㡭ôˣ槼æ߹ȥŵǰµܵܳ嶯֮£ʲô
ŵؿŽ㣬ҧ㣬ҶˣҲ֪ˡô飬ô˵һѾѽ
档
С飬㳤ˣЦţôʳˣΪԼʲôˣ֪ĶҪά㣬ǿһ縯ˣ˵ķݡ
ŵеĹâʱҪɱһһһصռֵģ˵һ顣
˦֣һرƹȥ
ӴҪְСӣΪԼǸˣһζӶԱЦһмЦ֮ɫ̤߹̧һƾͳŵȹ
Ҫ槼ųҪԼ嵲סһơ
ŵô鷢̧֣ؾץסζӶԱƣȻһַֻס槼¶΢Ц㣬ܵѾˣܱԼܱ㣬ҡ
δ䡣
ŵָ΢΢
ꡣ
һؽѵ
ĲҽУζӶԱҺŹһ۵ıΡ
ֻŵס֣еĹͷȫ飬Ǳ˵ĺһһؿŵдֱ࣬ʹ˳̵ȴû˿д˺ѷεľʹ۵鶼ˡ
棬üҪζӶԱ˲ʹסˡ
ƣҪ
ʱɫ䣬ȴޱȾ
Сƺһθˡ
ɲΪЩ⣬ֻ¡
ʺܿ뵽һܡһǸ鰵ʲô취С飬пǴСʲô֮ǰԼĻûдȷǶķţĺС鹴һˡ
ˣ֣֣ҡǸζӶԱﻹ˿֮ǰŰӰӣڵϣɱһġ
ŵͷųªεһΪŰĶһβҪֻһѵһΡߣ
˵ţһţֱӽ߷ɡ
أ
ζӶԱڵϣԼֲҺ
ȼʵ˵ŵĿΧһɨһֱԼʮ׵һ߹ȥȻһ߳
䣡
һ
һмΪأϰͬһֱӷ˳ȥײ׿һϡ
һ㰲
е׼ļʣһʷǰޱһĻҲеĿࡣ


12 ˼
ռֵģԺٸҴҽ⣬ҾҪŵ·һͷӵ֮߳Ұһɱڣ·κһˣ˵һ֣ͻȥ˺ɷ顣
Ҳȷʵû˸Ҵ
ƱǸζӶԱҲƺۣһҲҷ
ղ˵ĻھҪǶȥԼԼ͡ŵһּ˶ȵҰһĿ⣬ˡ
㡭㲻Ҫ̫֡ɫ
ǵͻûгѪҾǡŵϵϢԽԽΣգǵ̫ˣҪѪϴһϴ
ˣоǱµħ޶סһҪӣȶȴ޷һСϣȻֿµѹ
ž
һζӶԱܲѹ̧ĸԼһ͡
˵һͷģʣµˣ˿Ǳ߶ϵһԼĹͷƺֱ࣬ðҲҵ
žžž
ڣֳԼ͡
˺ü£ǳѪˡ
ŵӼǳ޵Ŀ⣬תĵϵĲмȻ槼֣㣬ûУߡ
槼ʱƺǻûзӦ׷ʲôô㶵رŵţ߳С֡
һֱ˵ӰʧĹսǴʵȼˣػع
С顭һζӶԱ͵һ䣬Ա߱һ߶ϵǿŴصȻ촽ɬͷһĻȴҲˡ
е׵һ侲
ߣȥ
ͷҲص뿪С֡


ܰС
㣬Ŀ⿴ҰŵƤЦ˸
Աߡ
С׶槼ļϣͬĿӵŵȻ֪ΪνӸղһصǿһİһŵ´ȴ޷˵վ˽һ
껸槼ġ
槼ظŵοǵǣЩûϸһڲŷ֣ҵСܵѾˣͷҪȽˣҲȽˣʶˣӢˣҪɳΪһСӺˣǸ˰
ǣ㣬ıɲǸ˵ӡŵƲ
ѽ̫嶯ˣղŴǼһôǣ鷳֪Ӫκγ嶯ɱ֮Ҳǰˣ˶డиñɵֶΰ㣬ǰûˣЩոմץķ²ūвٶĽأǱ߸ˣΪʲôҪǿ
槼˵е־ȥšŵĶ䡣

СʱķϵĽ˵öԣ껸զôʡ󣿡
Сʲôʱֵ㡭㣬֪ˣҴˣۣ֡ŵҲûж㣬۵죬Ҳǻã˭˵ֻ㣬Ҫô˵Ҫǵ
˵ʵ˹ı˹̵ܽĸо
槼ŵܵӣε̾һ֣ܵܺް취
ŵ˶٣һת˵ǳ嶯أôӦ޸Ǹʲôӳ
槼϶ʱһ˿Ȼ֮ɫõ˳޵ˣӪ֮УöŮӵ˴֮䣬һūΪū˱޸ĸƼԼѾȥˣһҪչ˵ܵ㣬޸˭ǼޣζӶӳ½ҲǿӪݵλˣ޸ܹñƶ㣬ҲͷĶˡ
һŵӿŨŨů
ǰŮΪԼʵǸ̫̫ˡ
ҿɲôΪŵ˸ŵĹâ㣬ܵܲҪ㱣ԼȫԱԼҪҡңǸ½ļһǳĲбɫЩȢޣѾڶʮ˰ɣ˵ӪŮӣ̣˲֪ж٣һǱŪһʱ䣬ͶЩζӵĶ裬󻹲֮죬¶˿һ˸ǿԲܴӦ
أ
һΣСƺ˵̸ȴվŵһߣ槼˵ͳĺƺ˵㣬㲻԰
槼ЦС׵ԴӦְ裬һҪչ㳤ˣϧֻһŮӣ޷ıˣΪһŮӣܹõģҲֻһƤˣ½ҲӦˣֻҪҴӦ޹ȥڰ³Ƕħǰ㣬һ뿪Ӫūˡ
ôܣŵ˫ץסļ򣬵㣬ôǸĻ˳ӪĻԼ뿪ˣûԸūûһ㣬㱻ƭˡ
槼ḧŵӣЦЩֻ֪ܶһˣСŵ֪ܹūݣ뿪һĿӪǸκεĴۣĸԸ
ŵţᶼԱߵС׵һ˫۾涼˾Ө⣬Сһﲻͣĳűӡ
ǰŵСڹ¶Ժ󣬺֮£˴ѧ˵ͬѧ֮ͬҲǺǢǰּ˰ĸоȴǴû
ůĸоŵޡ
ôһ˲䣬ŵһִ·ԼԽش½Ϊ˱ģΪܹǰŮһΪܼ˵ů
ǰȱõֲ
һΣǸʲôĴۣŵҲԲ˴Լ뿪
ҡͷǰδеļᶨ㣬뿪磬һֱڱµңȥ⼸㵣£ģһֱ£һСһһֱսս棬˶ٿ࣬˶ܵһֱδһ̸ǣ񣬵ܵҳˣǿˣѾһСӺˣԣӽ쿪ʼ㣬õܵɣҾԲԼҸע
һ˵槼סˡ
۾һ˲䣬һ𾪺ãȻֻŨŨľϲǧﻯһָӵ峺ˮʳ
槼Щһ˿֣ڸĸ뿪֮ĺɫУػһµĵܵܡ
˵ףԼҲֻһʮĺӶѡ
ҲоãеºͿ־塣
ںܳһʱΪһƿܵҪչˣ˵槼ھнԼҲԸĺڰһĿӪУǱȦʱᱻɱһսս档
Ǹղŵܵܵһȴ槼ãԼôʱļ֣յ˳ɱĻر
ԼһУֵˡ
㣬İɣһ뿪ʲôʱҶκ˺һͷŵᶨص
槼οȻҡҡͷҪ嶯Ѿ½ĶЩ⡭ڵĻضᱩŭʱ˭ȲǣֻȻȥһвϣ
ŵͷû˵
ǰľѳۣƺûн취ˡ
ǡ
ΣԼ޸½Ǹħͷ


13 ½Ұ
ʮʱˣʱȣôأ
Ƶ֮ǰĻԼȻǲʵҲܵġ
Ҫ㲻޸Ǹǡ½ͻȻˡ
λζӶӳǿӪ֮ĵһǿߣ˵ŷḻսɣֵʮӣм߳ıߣӪӪͬԼҵĺԺһֵ׳꣬ôͻȻء
ҸὫ½ɱˣ
һͷŵԺ֮
ҡҡͷ
ΪŵԺ֮ϸԱһԼ½֮ʵԱȣǸħͷԼ޾Եİա
ɫˮӡǵãԼѾǧ֮ʮ֮ǿԴﵽһǧٶҲȺųǧ֮½ǿһ㣬սɺ棬ԼȴԶԶ治ܴﵽѹ̶ȵĻսɵĲ࣬Լڽ˲ɥ
ȥҸ飬øְԼ
ŵ뵽Ǹʮݸߺӡ
ūӪ֮УҲֻи鲻½
ǡ
ŵϸ룬ջǷ뷨
Ȼ鿴ȷǶԼ֮⣬ͣȻԴﵽøΪԼȥ½ƴĵزοŵԼ֮Уʼվø鼫ΪأūӪ֮Уķץģƺıʲô
ıʲôĻ͸ӲðżƻƻΣգְԼ
һߡ
槼һ߰ٳ׼͡
СǹɵߣʱʱһҧԼβתȦĸЦģƺڶ槼ġ
槼ɰСһ۵촽΢΢ĳһ¡
һκ͵ܵôͷε˵ﻰ֮󣬲֪Ϊʲô槼Լ֮У³֪Լ˲κεĸı䣬ɾǰ⣬һǰڰңң޼ʡ
ŵһ߼ڤ˼İ취
ϧֱ극û뵽ʲôð취
ҹɫ١
ڴϣŵþò˯
ȥһ󵨵뷨Ժ֮γɣ
ɱ½ɱڰ֮Уŵ֪սơ
ҲĳţǼ⣬ԽᶨΪֻɱ׵½𣬲Ψһİ취
ҪɱһҪػɱ
ֻЩӣܼ󻼣üЩߺЩζӵĹӣΪԼܡ
Ȼߣһ𶼽
ŵһЩ˼·
͸촰Կҹ֮һſʵǳңޱ߼ʵҹ֮Уǿ˸ţȻڰƺʱܽ΢Ĺâɣһ˲䣬ңԶǳڿֵ˸㲻䡣
ħƵĿӪ֮УҪɱɽħڿūеĴˣһΣյ뷨
飬ԨϷ߸˿һһСģǷǡ
ɲ֪ΪʲôŵԽԽѣԽԽ˷ܡ
ƺеϲָо
ǰҲΪѭ浸СĽ̫̫ʱ䣬ڴһİΣյ֮ʱðӣǰδеػԾ
һòһˣܵ˼ҵĸоΪԼ̰ΨһĽӣǺʲôһһ
ŵȻͨˡ
һ
һ
ڴϣ߽С׾ȵĺŵͻȻͷеĹ˼ɺͼɵһ˲䣬ͻȻһɨա
Ȼʼİ취
˼·ʼǰδе˳
ҪеǰĻɱ½õĻǾֻһ;ս
һ˵ȥս½ҲһͽܣϾУֻһСһ԰ôһСūս¿϶⡭а취ˣħΪׯصѪŭսģʽս½ĻԲҾܾӭսܾĻ鴫ħĶζӶӳҲˣϾħ䣬Ѫŭͬʥһ㡣
ڰ֮Уŵ۾
߼˳
ƻƺѾԲˡ
Ǿʣһˡ
ǡҴ򲻹½𡣡ŵϣ¶һ˿Ц
Ψһ⡣
ȴҲѵ⡣
Ϳü죬ܲҵʲô취ͻƿǧĻս½ǿа˳ҵİˡ
ŵţ֪˯ˡ

ʯС
ʲô˵ǸСһ׵ƣһ߶
Ŀ֮е½𣬻۾
оâӥһ
ǰСԴһǰһ֮󣬾ͺǻһһĺܿ죬ҧгݵصؼСӻ񣬲ζӵḶ́ܽҪǼȥֻҪΪڶ鰡
ţ½оâ䣺ڶ飿
ʱĿһʱһ£Ҳ˵ʲô
½𻺻ϸֳһ˿Ц⣺ٺ٣컪һĿڱץӪҾͿǵĲ컪˶ǿߣץƺڶʲôңҪúһϵܣ˭֪Է޾Ȼǧ꺱Ŀʱݣʹ˻ʬˡ
ԣһȻӳ˼ŵпǵõµʲôԲı仯
½ͷ
˿Ӫ֮зޱȣ˵ˣû˸Υ档
Լȴ֪ԼֻɽħһѣΪ֮ǰѹū巴ʱվȷֺŵõħΣȴĿϾħҲ֪ı죬ô
½츳Ҳǰһ
һֱܹһ֮Ľڶǿߵ

ϧħôԼū
½Ҳ޷ħõĶķؼ
Щһοնϣ֮ǰ컪һĿڱץӪ֮½һеĽӪѲΣǸƽĬԵݺ컪Ȼ絶Ӳʯͬжһп
һ˲䣬½𱻺ݺݵһѡ
Ѫ֮ƣпʯǷ˵֮˶ǿ߲顣
½Ҳز컪ϣһİɫ⻪
ȷǾǶ
½п
ûиԱ̫ͣãϽڵһʱ뿪
Ϊ½Լᱻ컪ɱڣϾԼ컪ܡ
˶ǿߣɱ½𣬾ɱһ
һֱ컪ʧʱտ֮֮ǰʱ컪ûк½˵һ仰Ҳûʲô
ˣ½Ҳ˿
Ϊ˵֮˶ǿߣոطսӵв˼ںܶҹ½룬Ҳһ죬Լײ컪ܣ컪ԼһĻԼζӵĶӳɵڴ˺ĺܳʱûиΪѹռһĿڡ


14 Ϣ
Ļ컪ˣʵ̫ˡ
ôôȷԼὫ˶ܣɽħ淢
ѵȻѾԼҰ
Ƕʱ½ԽԽǺ¡
δ˼ɵһˣ·ײ컪ʹöһ˲䣬һ½컪Ŀ־壬ɽħ֮ϡ
컪ʧ֮ĺܳһʱ½ҲûиҶŵ槼Сʲô
ˣ½ȴҲûֹͣԼڶĿҰġ
컪ʧ֮ĵһ꣬ûвȡκζ
Ϊʧֻһ
ڵڶ꿪ʼ½ǰȥܶռҵǼСӣ˸⣬ûҵκζؼ֮ĶҲûκ֣½ʧ
ļ۲ȴ
Ҳ컪ὫһЩķ֮Ķڸһ˫Ů
뷨½ְй۲죬ϣܹŵ槼ϣҵһЩߡ
ΪԽܰһЩС鷳ϣԽ˹۲ʲô
ʱĹ۲죬½еʧ
κνûС
Ψһ½ֵǣͨЩĹ۲죬ɽħ๤³أҲӪħͷ֮һԼ֮УƺǾȻҲЩɵСܣҲ̣һֱһ֮ǰ³ز̲סˣһֽŰɱķʽĥŵҪɱСһ
½û뵽³һγ֣Ȼ·ת
ŵϷı仯½ʶСһпĳֹǵõĳֱϮ֡
ǺǣĻ
½±ù
취ŵǱ
ֻҪܹɹԼһ˶ʱɱӪɽħĿƣʱڣشδȥ
½ģޱȡ
ǰľ棬Ƕġ
槼Ȣ֣͸½ˡ
½¶ȵЦݡ
ҰϢųȥ˵Ҫȡ槼ΪΪޡ½ɵص
Ϊޣһ
֮ǰ˵ֻȢ
ôڱȢˣ
檺ޣһ֮ʵȴǧ𰡡
ѵӳҪ£ŵС


ʱŵһֱںŬš
ϣͻƿȵԼ
ѡ
Ҫԭǣһǧ֮ʱ򣬲ɿ˵˺ܼ򵥵飬һٽشҲһݾһһʱŻоһ̶ֳۣȵۣȴԶԶﲻƣļޣҲ޷ɫˮӡǵ޸壬
ʱ䣬ŵҲʮѡ
ȣҪ˵ԺԲơ
ȥǰ취ʮ֮ڣ޷ﵽǧ޷½бʤİա
ҹĻٵʱŵЩյرſʯء
ȥ·ϣٴ˸飬˼䡣
ŵüӣ鼸˵ʲôջֹ
ϧЩϸڣŵûз֡
˿ʯһȡʳ֮ŵһ㣬첽ҵķȥ
һΣͻȻһЩԾ
Ϊ·ˣԶԶسԼָָ㣬ƺʲô˿ŵĿ֮¶һЩĽı飬Ҳһмӡ
ô£
ŵĪ
ʱԼ󼸸ūĶԻ
˵ûУɱħ½ҪȢ槼Ϊˡ
ղζӵĶԱ˵ˡ
ֲʱ䣬ŵСӣһֱûбΪѣһʳҲ٣ԭǰ׽ˡ
ǺǣĽ˼и绨Ľ㣬ҲûǸ¡
½ǸħĴ߻ħĸŪֵŮӣ̣ơٺ٣槼ǲҲͱ̣ѣ³һ
ǣǰ;槼Ѿͷ̫һȻӦ޸½Ҳʲôö
Ҳô˵½ҪȢ˭Υ˼οһ½ѾŻȢޣȢ檣һġ
ֻʮūĿ˵
Ȼǿѹŵ޸жǼΪԶˡ
Ϣˣ
ŵ΢΢һʶζӹųϢҪ鴫ķзŪ˾֪
ҲǼ϶ߣСгԱ֮ⱨɣҪԼ˵ָָоܼ尾
Ϊ˱ʲô
ŵŤͷȥЩ۷׷Ŀūǣֹۣ̾ͣղü̱ﳰ槼ǼˣҲϴĵЦݣŵк
ŵɫƽһ仰˵תȥ
Ѿϰ˿Ӫգϰūԡ
ټūӪ֮УֻиߵʮˣѪԣζūɥʧɵĲп֮УѾһα̬״̬˺۲Ұһñ˺ãϰ侮ʯһߣ޲ȺϳԵĸɸɾ
ԴӴԽԺʱŵЩ˵Ѿ˽
ҲûȥһЩļһƽʲô
תۼ
㣬һˡ
ŵȥʱ槼Ѿ׼˷ʢͣСһŵ
ͿӪ֮ұռʱӣֱĿһ㣬ͲͶ⣬槼ղÿγԷʱ򣬶Ʈ⡣
ŵ߳ԷСĵشŽɫ
ϢѾĽִܵԵӰ졣
ʵ槼һֱֵĵȻʲô鶼ûзһŵ΢΢һЩ
Թҹɫ٣Ӫ˳֮С
˼֮⣬ū˯ϰߡΪ˻ȥ㹻ľ˯Чķ
ռҲ
槼˯ˡ
ŵڽߡ
һֱΪĽͬ˯һŴ
ŵ۾͸촰ҹգ˼ңȴô˯š
ۿһؽӽԼȴ𽥷ŻļƻʵʩˣƺҲһضԨ֮С
׸ôأ
·ںη
ŵ˽ã֮С
Ҳ֪˶ãŵԺҪ˯ȥ
ʱͻȻһֻƣ͵ץסŵԭ˯е槼ȻȻ¶ʹ֮ɫ۽߽ţҪҪ޸㡭뿪Զһ㡭
ŵȻԱСѾ˵槼ߣһ۵ı鿴Ž㣬ޱڴĿŵ
ŵ磬ˡˡ
ŵ֪ⲻǵĿǽجˡ
ʲôجΣò£ŵ֪
ԭִݺ죬ڸյļǿŮαװģ¶ŵǣǵҹ˯֮УڻǱٵجɣڸղŵһ˲䣬Ůӵжôôˡ
ǵ˭Ըǻ
ŵظĶͷƣůοجеĽƽ


15 Ѫŭ˾ս
Ȼһ˲䣬һľ
һֱŮչԼҲԼһˡ


ڶա
һըԵϢǲ˳һūӪ֮дˡ
ŵս½
һʮСƨȻսūӪĴħ
Ϣֱ˲ԼĶ䡣
ռСӷ
ѻʯ
㲻ѻʯΪ½ǰŵѶ㲻ϣһģںܶ˵֮У½һ԰ŵ˺ѡ
ҸΪŵǣ˵ŵս½õķʽȻħѪŭսģʽ
սģʽħģԼѪλūӪſڵһʯ̳ԼѪ˳ż̳ϵķİѪɫ֣ɣսʲôݣս߶ҪսκƴǾܾ
սģʽǧ֮ǰħ֮ΪҲΪҫսʽ
ħڱӻɽ֮սսܣħ緢ңħʵ۱ɱħ˻ħ磬ħش½ԴħеĴͳսģʽǧܱ䣬ѾħΪһʥʽΥ档
˭û뵽һǰŽҴӿмһŵȻôҵֶΣսӪζӵĶӳħ½
Ǽٵİɣ
ôܼ٣ǸСʯģȻʯ̳ǰ棬һĥ÷ǥԼѪ˳ż̳ϵķİʣ˷İۣʯ̳еĳ
СݰǵѪ
ǰûпռСӣôݡ
԰½ӳҪȢ槼ΪʮҪȢ˰ôŵȻôһ
ǲԼĽ㽻Ǹɱħɡ
Ҳǣ˭ԸԼ뻢أǸɱħŮ˵ֶʵ̫ˡ
Ⱥ۷׷ףֹͣˡ
һʼ˻ţҲв˱ʾԼۿսһĻʵʵڵطˡ
ܶܵӪشǸʯ̳ȥˣȻ˲֪Ĺϼ̳ϣɺѪڶǸİ֮ת߲ļ̳ƺǱĳص֣Ѫɫ⻪˸ͬɫĻ棬̳
̳ΧУ˸һص
վȺУһĻҲЩ𾪡
ֲСЩ죬һüӣҲԸ˵ԭԭ򡣡ЩڲɿʱԼȥŵ죬ŵںԼʱĲɵ״̬ԭ
磬СһһѪ԰
ǰǻ˰ܶԼôݣ治һʮ꣬硣
ĺҲɵ̾
ϢʱǶţԲź͸һ̳ǰѪҺĹʯ̳ʶطˡ
ߣȥռҡ
ǿ԰סе𾪣ʲôһ㡣
˷ֿȺռȥ

һռңң
δţŵ۵
㣬۰ְ䶼Ҫšˣ㰡ڿԱ
ŵʮ㡣
ࡣ
˵ڽѪŭսʱȻʧѪܶ࣬ŵδ̫صƣҲûɥʧ̫ľ
룬üСվռԺ澯䣬Ż߽Ժӡ
ˣ
̧š
ŵ槼
֮槼ϵľ֮ɫɢȥȵص壿
ڹȥʱ䣬չ˹Լĵܵܣ槼εġ
ЦЦе飬СŵҿԽȥ˵𣿡
槼㶣æһÿȻԣ
ЦŽ
һжʰľȻʮɾһūһ谵Ļ治ͬǰһ
ŵڴԼĶ䣬λãһĲȻ˿ڵλá
壬ôˣŵк槼Ŀ⣬æ˻ȥ
û취һ˵ŵȻѪŭķʽȥսɱħ½槼ͷһܻứԭ˶Ѿŵûɢˣڻص֮󣬿ŵʶ֮еңһӣǷһЩΪŭȥץסŵĶ䣬Ѷšˡ
ŵĶ仹Ǻġ
ŵְı﷽ʽȴͦá
Ȼ̡ۣ
С׸ղһֱڰ槼˺ŵĶ䣬ڸŵ˲һ̵ĴӴµǸ˳ȥ˭Ҳ̵ִֶ֪Сôܵôġ
ڣŵҲʵе㣬Ŀ⣬ֻùԹԵڴϢ
⺢ӣȻֳôĶһɵŵ鲻֪˵ʲôá
ŵЦЦɽˣֻƴһƴ
鲻֪ɽʲô˼ȴǶģɫһЩҡͷֻеʱˣδػơ⺢ӣ̫嶯˰̶ֳֵȣѾǼϣﻢˡ㣬мְգ
˿ŵǳȴ֪ģĵ΢ŵôһСڴ
ŵЦûаա
ûа㻹Цá
ûаգҲӲҲؿŽ޸Ǹŵɫ峺ص
һߵ槼ʱԭһߣ仰Ҳɲһ
ֲɵӣȻ֪ܵôԭ
Ųĸ飬槼һ˿ϣ
ԥһ£ŮŰɫ壬㡭ܲܰСŵ
̾Ϣһϸֳһ˿ԥ֮ɫѪŭսһͱУκһһΥԼħ񣬾ͻش½ϸħֹ׷ɱһսԼУ顭Ѱ
槼һҲɵøֳһ˿֮ɫ
Ůģһ˲ˡ
ŵһãæԿο㣬ֵû£㣬ģܵҲɵӣȻûаգҲδؾֵֻҪﻮϣվ漣ֵġ
鿴ǰʱŷĵȻŵۣԽظ
ӼᶨΪŵһλš
ҧҧģǲܴսҲа취סˡ
˵΢΢һ١
ôĻû˵
ŵԹɫ֪Щ˵иӿ϶ԼڸӪִ֮ĳؼƻһЩƶϡ
תһԱߵ槼չЩҪСŵһģ֪㲻㣿
槼ѩ̻⣬æվ㣬Ȼ㡣
˵žͳӡ
ղŸ˵а취סŵ槼һּϢĸоһЩ


16 

ʵ˵滰㵽мְգɫʵ
֮ͨǰһµĹ۲죬ǰ꣬Բ²ֻһ³ç״çһεѪŭսضԼ뷨Ƶġ
ŵʵʵصĲûаգҪڲ̨ӮǸɱħֻɰա
ɣ鵹һСӣ½㻹˵ɰգϾֻһʮ겻СƨѾ㹻˺𣿡
ôսǼпʧܱɱŵӴ
Ϊɫˮӡǵԭ򣬼Ϊ˼ʯ̳ʧѪ٣ŵѾָˣʵϴʱ󴦵Ǹ˿ڣѾ̰ˣĻָٶȣҪ֮ǰŵĸӿ˺ܶࡣ
ӦɫˮӡǸıԼʡ
ŵжϡ
Ӵһ˿Ц½ϾǾսɳĺݽɫŷḻս飬󣬵ƾһ㣬Һпܱ
ͷǾϸǣʵ˵ڵС
ŵ¶һ˿ص΢Ц˵ǧ֮𣿡
һʮĺӣӵǧ֮һһӪδūҪñһЦ
ȴǺصͷš
ŵһͷԴǴ֮ҵǷĳı仯·ʲôӡ⿪һÿÿɿ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ûʲôȻ
һֱ²⣬ŵĳ幦ԭԲŻı仯
ҪսǾͺˣҲ˷ŵ̾Ϣһ
ȱˡ
һЩս򵥵սʽ½һսʤ㣬ǿܶࡣ
صͷ˼
˶٣תʵһΣеȥѪŭģʽս½תأҪ֪շ
ŵЦЦҶԽ˽⣬ļ޸½ɱħ½Ķãڽ˵ҲûʲôģѾˣ֮һҪ½뿪һūӪ
Ȼҡҡͷǲܣ½
ŵҲͷͬصû֪ڽ˵ֻаٷ֮һϣҲ᲻ϧһеȥΪȡɣ̫˽ˣһ֪½Ŀ԰ͳūӪҳӪָ֮գǽԾ֮գԲṶħ֮С˵㲻ˣҲûˣԼȻƴһѣͬͬʲôĺͺµأ
ס
һ˲䣬ͻȻԼԵĲһֻʮеСӣһѾ͸ϲɣһ
ǰ꣬ɢֵȻǣԶԶԽ˸һʼ
ǧ㣬Сꡣ
ǰԼһСӡ
ȻĻԼҲͲ÷̫˼Ϳˡ
ϣ¶һ˿Цݡ
û˵ǻվһչһСӣС
УͿܲܳࡣ
Сӻصݸŵ
ŵסˡ
һƴĵɫӣֲڵֽźͲʵķҳŵĺգеֲڣٴʵԲʲôмֵĶ
ŵģȴҵ
Ϊڲʵķҳϣ֡

ǡһؼ
Ȼһؼ
УȻؼ
ƺ֮Уȴ֮⡣
ŵеˡ
¶˺ٵľȱ飬ﾹȻ̲סеССĵ⣬СҲᾪ𺳰Ϊʲô鶼Ԥ֮аķһʮӦеı
תȥ
û˵ʲô
߳ݵʱ򣬽صȴ槼һʱͶѯʵɫ
û˵ǵͷ΢ЦȻ澯ŷļСܣֱ뿪ˡ
槼֪ζʲôæŽȥ
ȴŵʵʵʯ崲ϣһʲô鶼ûзĵȻƽ
˵ʲôˣ槼̲סʵ
ŵٺЦЦô½𡣡
ģ槼˷ܲѣĿ
ǵȻŵһİٱӡ

ͬһʱ䡣
ʯ֮С
½ɫ΢еѿ
ħ˵Ѫŭսһҫ
˵ȴһصƣڱӦñͳΡͰһĿӪУȻַʽս½˶ãɱħյ˳ħã½ʼūӪʧȥ˿ơ
ŭǣһս֮ȻҸʱ͵ص㣬սŪˡ
ϾǿӪֲʲô֮ĵطսֶ˭ں
ƫƫѪŭս
ƫƫˣȴǶ½˵ֵŵ
ʯ̳ϵķĹֱѪصɽħһʱ䱻
һʱ֮ǰ½Ѿӵ˿Ӫħͷ֮һصױʴ飬ѯ飬Һֱ׵ظ½¼ĻǾ͹ؿ֮ʵʵصһͨūɡ
ӳҪҪ̽ʣŵ۾һ˿֮ɫ
½𵶵Ƥϣ΢΢ҡҡͷ
Ѫŭսħ˵ʥһἫΪ飬ҪսǰŵҶᱻħĿͽ³ֻҪ½Ӵħ϶࣬ڲһЩֵֹĹأ֪һЩ
ô죿ѵҪǸС䣿СĵŻȻԴ˵ʵǸСɾеίˣֱ
½ǺһЦؿ˼һۣȥɣסҪţȥŪʱôɣ̨ս֮ǰʱǶҰһɡ
˲½е˼һݣæӦȻת뿪
żʵıӰ½ϣ𽥶һ˿˿ء
ռҵСӣôȲǺǣţû뵽Ȣ޵飬ȻƵСһﹷǽ컪ʲôؼĻһСӵŸƴһϾһСӣ̫ڳ嶯ҲãóλᣬһСһı֣ܵóˡ
½صͷ
ٺ٣Ӫ֮УûʲôˣܹӳҵģŪؼռСȫҪ


17 ʵ
ڶ졣
ŵ˵㶫ææſиȥ
żȥ
ֻ˵Ŀ֮УȫĵͶ뵽֮С
һ·ϣٵū
ںܶһŵ̶ǼһϽԶԶرܿ
ǰϰԵغŵкˣҲԶԶض㿪
˿ŵսɱħ½ԲѾϺһûʲôˡ
ŵЦЦҲϡ
ܿ͵֮ܿС
ڰĿ֮С
ұѷеĻѷž
ŵ󶴵ڣһ޴ʯס󶴵ڣһзʩ֮ڻµһʯϣȡǱɫĻ⣬ʼ
СӣһҳдŵǡĴɺҪЧ
ûʲô֮ҴӦһĹҲǶôţΪ֮УȷдţǶĿˣⱾҲǴ½϶Ļ巨š
֮еһЩŵע⡣
Եһǧ֮ǰΪħ֮֮ʣӿش½һƬƽԭ֮ͻȻ಻վɽ壬赲ħǰĽŲһħ壬һǧһָش½ɽһֱỸ֮䣬ɽ֮ϣԽӻ߽ȣƬɽֱ֮Ϊӻɽ
ش½ӻɽһΪΪޱߵĻ򣬰ħΪӻɽԱȫƵ򣬵Ҵ࣬ƬϷϢ齨µĹȺΪʮ
Ȿ֮УΪ巨š
ŵп
ǧ֮ǰıӻɽ֮սں˵ļ֮УԼ֪һġ
֪ǣԭӻɽɾȻڱӻɽԱȻдȴڡ
Ϣ·һ⣬ȼŵһƬɢããĺڰ
ȵĴڣǾ˵ϻһƬ
˵ش½ϣǶƬһ嶼ڵµĵλУ֮
ǰŵһֱǣǾӪԼӦôŽȥ½ǱħƵĻǲӵѹȺ裬һ˼ĵطӡ
ڣŵĿꡣ
Ҫ槼ȥȥ
һܹҸɣ
ŵǣ¶ϲ΢Ц˺ܶࡣ
ⱾСӣһֱӿꡣ
ҲΪԽ֮ǻۺӵԭ򣬶ⱾСصݣһ飬Ͼ˽˸߰˰ˡ
νֵ̫֮ޣӵħһѪս޵Уħ嶼Ϊ֮ɵ
ͣĦ޵ʯ񣬷Ĺż֮йĴ޵ļأһ幦ͨģĴĶϰԣʣǿ
ţķٶȣķӦĴǿҲ׷ķˡ
ŵСӣδżʼǱ۾ϸ˼֮صľ֮
ãվ˿󶴵룬һĽԼ֫Сصͼʾһֽڲܵƣؿʼ۵
еǰ٤Ļ棬ȴԲͬ
صĴ˵򵥵ȷǼ򵥣˵Ҳѡ
⣬Ҫڱ˺ѵʹ࣬Ľʱرͬһƣָо·ǧֻѪ֮пһ
Ҫǰ٤̫ࡣ
ŵ壬Ѿˮӡǿ˺ܶ飬ɸоҪԲ
ֲø˵ؼǸŵˣܲܵĿ࣬ͿŵԼˡ
ʹ̶ȣһˣֻ۵ιȥˡ
ţܹ֮ĸ
ŵһά˲һյʱ䣬ͬһľ޴ʹ֮У͸оڹŴŵĺÿһƤ˳ܿͽ˵һּƣ״̬
Ȼ󲻳أؿಿλǸصɫˮӡǾͱˡ
һɾΥ˵Ϥůɫˮӡ֮ɢ뵽ŵ֫ٺ֮У޸塣
ڳˡ̫ˣ⡾ȻֻǱʮͨ幦֮Ѿ𾪣ҪԼ֮ǰԺĥɿķķʽɫˮӡǸЧ̫̫ࡣ
ŵмֱǿϲ
ٶȼȥĻʮ֮󣬴ﵽǧԲ⡣
пϲŵȴûֹͣٶȡ
ϼصͼſʼţ֮ڶ
ƵĹ̶ȸʤ֮ǰʹ̶ȸǳֹ
ŵ֮ǰܹҧ֧һյʱ䣬ڵڶĲпĥ֮£ǽֻܹάӵʱ䣬ɢ˼һ̱
գϿɣʹֱ࣬ܳܡ
ŵɫˮӡǡ
ʹൽµʱҲﵽ˼ޡ
ɫˮӡٶȱůˮӡ֮ӿʳʼָŵ壬֮Ϊǿţ֮ڶɵ˺˺ۡ
ɫˮӡǵǿأӵԵЧ
˲䣬ŵ»ָ˾ʢ״̬
ˬ
˿ŵĸоͺǧݺݶʹֱ֮ɫˮûֻСĸһ㡣
ֵðо
鲻Խ֮⣬Ǵ
̶ܹСʱʱ䣬˽ٽ
⻹Ǹոտʼţ֮ǰЧ
ŵ󣬵һսɣǵǶô˵
ûʱϢ

ŵԼǰĳ滮˽ҪǰֵСʱϵʱ䣬ҿʼս
϶֮ǰǰţǽôҲٽϣ
Ƭش½е˿һʮڸոսӴʱͿһսţ֮ǰ
ڱӻɽ๫֮УȻֻ幦һϰҲûҵʱܹȫţһŵĳ̶ȡ
ŵĿǰչֳ־˵츳ֻ·ŵκһ߹Уᵱ
ֻϧŵֻܹǱڰĿ֮С
ҧźԼڵÿһϸھʹгɳɱ䡣
ΨпżһķԼɽϻζĬĬΪͲε͡
ܿ죬һչȥ


18 Ƣ
б¡
һĿūԱű¨ӿ˳
Ȼƣľ
ͬǣЩū·ŵճǸ󶴵ʱжɫ
һη塭
ͺһȺÿӹӹµµԵţУĳͻȻðһֻսĶţ
˸еǣԱߵЩѾľţֻţΪе裬һų˵Ⱥ˼άģʽ֮С
ⲻ֪ŵƾʲô͸ȥս½ˣ
¹Ĵ򲻴Ӯ϶ἤŭζӵǰһһǨŭô죿
û˵Сûذ
챣ӣϣϽ½ŰɱūӪصǰͺá
ľʵǣ£ηǡôһ˿˿ļʰɣǵͼĲȻԱͣЩʱҲἵԱ
ŵ֮󣬴ӿ֮˳
ȻʮĿʯһʳһʱܵĴūдֵηԣҪϸҪࡣ
ӪѾ˴Ŀǰƽˡ
ӴⲻǿӪСӢô
źȻõ½ķԸʲôľٶǺȻڹȥ飬ɼǺģж˷ĳ죬ȴĶŵż
СӢۡǴүԵɣ˭֪ʮ㻹ԲԵõ
Цڿ೰ŵ
ŵһۣɫݲ˿ŭɫƽؽӹһЩĿûоܾ
ʨӲȥƽһֻơ
οеһжΪʮѪŭ֮սκζкôĶŹ
Щ˵񡭡
ŵԶԡ
ŵû뵽ǣԼǰԵĵûԤ㹻
󲽵ĻصסʱԶһ֮
̣ΪʲôҪǰΰֻҪʮҰ˾ͿԶһһ޶࣬ȴҪʮⲻǹ۸𣿡槼ߵصص
Ǻǣ۸ˣС㰮򡣡һòªŮˣһԲһ˫ֲ濪վţָ̧槼ı
ߣ
ԶһĻŵɫ˲
ʶǸòªŮˡ
Ů˽ζӼıãһ𱻽ӵӪ֮Ҳһοӡ
ż½ѡζӣˮǴߣҲźù
ڵūΨһԴħжһһЩԴġȨ˵ŮԵİͷͷҲΪ
λĸı䣬ð𽥱ýƽ̱һݽɫӪеŮˣиġ
ȴ֪ô£Ȼ槼˳ͻ
ʱһȺΧ۵ĴֱŮˡ
ͬ
ЩŮΪ˰ͽֺðһҲûʲôɫΧ槼䳰ȷ
һֻ鹫ϸ𣺡ʲô۸ˣ׬ΰͣôô槼ΪҪ޸½˾ж˲ִܸܵ£ӶҪ꣡
ʮﶼǱˣٸҷϻһζ㣡
ǡ
槼Ļ
һ˫ǿ۾ֱֱĶŶ氬Ҫıǿףů仯֮죬Щļһǰ컹ǰԾڣվͱҲʵ̫һЩ
Ȼ槼յ̬ð˸о˱̬С
ʲôʮҰûУûо͸ˣҵſڣվĴ槼һѣͿ졭ɨǡ
槼ƵòһԵ
ǿסӣղûп޳ҧݣЩŮ˿Լһ棬׼ת뿪
ʱһֱֻ۴΢΢ļ
ŵ
㣬С£ϵǻһΰ
ŵЦس槼ǰ
Сŵ
槼һıЩ
ǰ鲻ˣûΰ𣿡ŵ˵ţǼŮ˿ȥ
ֻʣһˣϧҲɼҰ˻ΰͣ槼ϧһ䣬ȻѸЦŵûϵܵżһԲ㹻ҰˣôȥӦġ
ʱ
ߺߣǺЦˡΪΰ;ǵܷܵ첻ɣǽܵǰεĴ
˵ҪųΣǺĳҪҵĻ϶ø˵ġ
ǼŮ̲סַس
ŵȻͫ
Ťͷȥ槼ʱЦݣŤͷ˲ʧ٣ȡ֮һ׺˼ı飬˫֮оâ˸Ŀɱ˵һˢһ¡
Ŀʵʡ
ͻȻһȺߴߴ긾Ů屻һֲĿס͡
ŵͻȻĿһֻֻƣסЩ฾ǵĺĪ˵ߴᣬҪܡ
Ȼ
ԼǱһεѹסһԴϢ˻ѹƣֻ֮ǰ½ӳϲŸܵŵôܣ
ú˵ǺǣӻúȺ񶾵ĸ˵ءŵһһ߹˭˵Ҳһ䣬ҾͰεĹͷ
ɪɪɫȻ
ŵĿڰϣһЦҶս½ˣʲô鲻󸾣Ҫǲ͸ӹԹ͹ΰͣȻٺ٣Ųţ㣬һֻûʲô𡣡
㡭ɫұ䡣
ΪʵıãҲ֮һȻ֪Сз飬ʽŵһ߶Ļ棬Ҳ֪ŵжôĿֲ
һ˲䣬ͻȻͺˡ
ŵѾעһˣΪʲôԼҪȥĽ㣿
ô㲻Űŵ˵ţ󣬳߹ȥ
־嵽˼㣬һæΰ̱ͣڵϣлúá˵ҡʵǺ㿪ЦСŵⰡΰߣǿЦġ
ŵסΰͣһЦʲôղҽһѣ
ԣ͵һ뵽˵УԼΪ槼˶Ĳ״ʱŵû겻һ㣬æܹȥǹ槼ǰСգҴˣĴˣղǺ㿪Цأԭ°һأòá
槼Ҫ˵ʲô
ŵ߹ȥŽ֣Ц㣬Щø߰ɡ
槼΢Цŵͷ
Ѿһŵ쭵ĳ棬һҲİˡ
ŵȻͷ
ոհķŻضļ󸾣˲
Ҫڱ֪ǸΪҽ㣬һһһȥŵһһص
Ҳҡ
Ҳˡ
˱ŵûɢæ˵
ŵЦЦ槼һת뿪ˡ


19 ľϲ
һһĹȥ
ŵȣҲһֲ˼ĽȷԾš
죬ŵʽѾ졣
ʱ֣һӰŵѡƫƧĿſڡ
СõҲѾкüˣ֪ЧΣȻŵϾδѧļǿĻֻ»ɼˣȴǺ˵һˡ
Ӱص
Ǹ顣
ΪŵӣԥڻǾȥ
˳ƵĿ󶴽ȥٲµŵĿ󶴸ǰ
ſڱһʯסˡ
΢΢һ֮󣬰ͷСӵҲǻе˼ס˿ſڣһ˾·ҲᷢҲᴫֶΣǸŰ
ŵԽԽˡ
ϸ۲죬Ǳҵʯ֮ϸ΢һ˿϶
һ˫Ŀ֮УͻȻеɫһĿȻǿ͸žʯһ˿϶黹Լѡ
ʯ֮ڣŵ
һҪøӵڵϡ
д󾪡
ΪԸĹƣŵܹһţ֮ĵһգѾǶˣڻ谵еŵѾʼϰ֮ĵڶ
ζʲô
ѵСѾţ֮ʽôܣ
ֱԼе𾪡
̫ˡ
ٶȣֱǺˡ
ЩνĹôҲûѰʱܹż
ŵأ
죿
СҪô
壬ǿƤ⣬ǣսķӦʶ
ÿ裬ϸĽޣǰһδ֮ǰ޷˳ϰһ
鲻֪ǣԼŵѧǰʽûпǣŵҧгݵĽԼƴޣŻ̾ĳɹġ
ẉֽ̂ͷǻ˫ȹɵĿռ֮ڣǰϵԱɢϢȴǧ
ļ⣬һڿľɫƤܸէһԱߵĸȴ֪
˿̵ŵһʵѶص˺ˡ
ԽԽľ
̬Сӡ
ٶȥʮʱ䣬ûпܽɰ
̾
͵Ͼһɻ飬鿴һ֪µ֮ûнһĴŵĿޣմﵽĳɾѾԤ̫࡭
ҲСӣпԼ½𣿡
еڴˡ
ȻһӪ֮УûǸ񣬿Ԥ֮еǸˣµʱ䣬ȴһţҲջˡ

ʮĹӪæµŵķΧйȥ
ʱ䣬ڵѪŭԼǰһ졣
ŵڿ֮ڡ
ʱƼƽͨƣȴѾС֮ƪһ豹Ķ
̶̰£ŵչֳ츳Ȼɫˮãƪȫŵļ˵ʵ˷츲صĸı䡣
˿š
֮Уûеȼѡ
ΧһУؿ
ʵϴǰѾƾһ˫ڵĿͬһ㡣
ϣĸƷʵʯƬ
ԼȥĻͻᾪȵķ֣ЩʯѾ˵ȹ߿ŵһ˫ӲĴɽҶ¡
ǰϵõ̶ȵԼľ
ֳʱΧĿʯ֮УеɫөһĹ㣬ƮƮɢȻȫ鳲һػ㼯ŵǰȫû뵽ɫˮӡ֮С
ЩĽ룬ԭΪ޸ŵԵЩɫˮӡǣȻ
ŵ֮ǰʮ֮У
֮ŵﵽ弫޵Ƶɫˮӡǲϵرϵ޸ŵ壬ӦҲˣʱһˮӡǵɫͼԵȥ
ŵÿһʱ䣬ʯ̺֮ŵָ
ӦһֳܵĹ̡
ɴŵƲ⣬ɫˮӡ޸Լ壬ʵҲ޾ģ뼰ʱܣ֮ߡ
̣ǰֻһҪʹֻͱ磬һľֻͻػ
ŵѾ׽һЩΪɫˮӡǳš
ʯֻһձԴʯ̺ŵҲͨͼɫˮӡǼȡһЩӸߵȵǲǿԼĹأ
ŵϧûȥ֤뷨
Σһŵȫȷ
ɫˮӡǵĹܰԶԶĸӲ˼顣
µĿޣɫˮӡǵ˫֮£ŵһֲ˼ٶȷ˽죬Ȼǵǧ
ǧﰡ
ŵԼ֮ǰġ
ֻҪǴȥ龪°͡
ȵΧʯոɾŵǰಿλɫˮֱ·ǻһ㣬̺һԵɫ
վ
ǧ½Ѿȫûлˣٷḻս飬ھԵʵǰǲһ
ŵѾ׷ˡ
Ϊõģǿţһһķͨ棬ԻƣӲһ㣬ٶȼ죬һķӦ
Ժŵ˵ŵʵֻûս飬ûһЩʽսͬ˹ʽĶ֣ǰҲֻбѹķݡ
ڿʯⲽ
֫籬һ졣
һ˸ߵĿʯ΢΢ĦȻ͵̧ȥ˲仩֮УʯѳΪȭͷСһСʯ飬̮ԭء
ŵϣ¶ı顣
ԼĥĶھ޴һЩ÷ţǴǳҲһЩˡ
ŵЩ˵֮еսսԽڴˡ
ʱˡ죬ǽ鷳ʱ½㲻̨֪ϣҲ飬УҲ֪մ˶޹ߵѪҲõܱӦʱˡ
ŵվԭأŬصԼ״̬̬
ϾǰһᴩԽ˵ɱˣɱɱûôûļѪһ뵽Ҫɱˣе
ں˵ŵļ䣬ȴҲףǿʳ磬ַǿΪκεˣ˿ʴˣпܾԼ
ϵصԼ̬һִߡ
Ͼ̨ս漰ԼΨһһҸ
Բʧ
Ϊ˽㣬ɱ½ĶħʲôΪѪޣҲԲڣ
ŵĿеı飬𽥼ᶨ
ŲſڵľʯѡõĿʯ߳˿󶴡


20 ս
صС
ţǾΥ˵㡣
н槼ǸЦգԼСҡβͣͷĿɰģ
̨ս槼ıȴǺƽݣѾһŵЦŴһк˶ϣϴ֣ժΧһкŵԷ
ŵЦЦҲʲô鶼ûзһ
ڷߣһ߳ԣһ˵Ц̸СʱһЩȤ£˳㻹ŪһԱΧŷתСס
ִܰݡ
һֱ槼Ҳʲôû˵
ҹ
Ӫ֮бƽޱȡ
ֻԶżпµħ޺֮ԽÿӪԵһļž
ŵڴϼ£۾Լĺ
Լһʱ֮Աߵ槼ĵ
ŵһû˵װ˯
΢΢۾Կ槼´֮һ£Ȼںڰ֮ʲôȡһʲôȻŵؿţȥתֹš
УСһֱ槼󣬲һν㾹ûСһĸһһȮȥ
Ҫȥʲô
ŵǰ
͸ŷ죬Կ槼ûԶԺһʯĥǰһںϸĥ
¹֮£ŮǱȾһ⣬Եñ׿㺮¹֮еһȻĶ˼㡣
槼ı飬ǰδеƽ
һĥһ΢ЦţСŵСɵϣ̫ˣΪ̺õ·㲻ߣȴƫƫҪֶΡҲãŲռҵĴжְȪ֪֮Ҳ϶оɡ
ĥĥţǿһ࣬Ѿĥ÷⣬һ㡣
СĵڶһϲգȻֶԼλñȻһ£槼̾һ̰غҹɫбʵĿ̧ͷ˿е
ǰÿְʱҶںܵ˯֮ó㣬ǽ覵Ĺԣ·ܸܵϵһãеʱϣʥϣͲһеǺͰ࡭
ںһ˵һŶ˵Ц⡣
СǺҲƽʱ۶ȵ飬Ķ槼Ľ£ˣĬĬ槼ˮ˵еԳ
أҵĵܵˣӺˣҪ̨ȥǽ˵ˣҲᵹ̨ϣѪȾأҲ޷ʧȥ˵ܵܣһҲûʲô˼ˣҾԲõܵڻȪ·Ϲµįһͬһʱȥ
˵ʱ槼΢Цſ˿ǿĥļƬ
԰ҵѣҲһμлл㣬ѣô꣬ټԸܹĴʥ
˵ţĶе˻֣Ѹ
ˣСһ槼˵꣬ͷϵС˻СףллһֱҸСŵ㿴㣬һûг󣬶ֽûʲôԵġ
ءС槼ĻƴҡͷһſŶӴ۾治Ϲ
СһӦôŵ粻ˣһҪԹԵ뿪ס㣬Щ㶼ΪҸСŵĹأҪǿĻȥ֪ôҸСŵķݶһȥ
ء
С׵ͳĵĿ
ͣԼСԴڲ槼Ĳӣϵ˵㣬ҪСףҪСס
һһȮɫ½ӵ槼ûעӵС˫Ĵ۾ƺһĨĹʣһֱֻȸЦСһƺʲôҪľ
ʱһֱվźŵȴѾˮ
ҵĽ㡣
ŵĽ㣬ֽ槼
һôǿŮӰˮһӨ͸ıʯҪǡ
˭ħҪҵ߽㣬ҶҪǸۡ
ŵطġ
زȥˮϻֻص¡
槼֮󣬿˯ŵϸֳЦ⣬ǿСƬͷ£Ȼϴ˵ܵܵߣ֮ҪˣϤ£ͻȻǰΪƽ
ҲôԽܡ
ͨˡ
Ҳ˯ˡ

ƽһҹȥ
ڶ峿˿˿ĳͶ䵽˿Ӫ֮С
Ѫŭ̳
Ӫħ壬ūڹע
յѪŭ̳ѾΪ
ɫҵ̶ɵĴֿ̳棬أԻŰǰŵѪʱµĸɺѪգԱа򳡴Сļ̳㳡ϣѾվ˸ɫȺ
ӪԼһǧĿūŮ٣оѾ
Ǳ΢ֻܹվڰ֮ľ⣬ԶԶĿŹ㳡мһʱļ̨
̨רΪ˽Ĵս޽
Ȼ˼ĸι̡
̨࣬ªӣ˸ʽĴ½ȻкüѾ⣬ѾⱰ΢ĿӪܹҵá
Ѫŭ룬ħһеʥʽ
Ƿڴ½ɽħĵ۹֮ڣ̨ҪʮֹԱߵϰڷŵıεҲǺʯʽ
Ϊ˾ܵĻԭħʥʽĹζӼ˿ǷѾۣģǵǴű΢Цݿ˿̨̨ŵļӰʱ򣬵õȻǱ
⹷ʺһĵطٰѪŭ룬ֱǶħ˵裡ˣȵһҪ³شˣʱϴһЩҪĿūˡʥʽҲǿõô
˵һ߲׿ֲ
ӵε֫洩źصƤսףͷһźţĳªӣԶԶȥǰϵţħһͣ˼㡣
òͿԿǿԳ˵ֻͼħᡣ
ħϵУѪԽ߹ħᣬǵòͻԽĽӽĳ࣬ǰ˰޵ļһȻԶԶԽͨĿֲݵλȴħ׵Ĵڡ
ˣħеı΢С䣬˿ȴڿӪλϣζӻܶĸƸ⣬һ߳ԺȴһȴߵһһĲֵ
ԱߣǱ˵ħᲢûбǰߺÿ١
ֻһ˫ţмһЩǻ۵ĹâȻǵ֤սʽλħսʿеߡ
˲ûֱߵľ⡣
ԶԶĿ̨վŵǵӰ˴صĺ
½սǸūû𣿡
½֮ǰһֱħսʿֱ֣ŷɿȥϵ飬һЦת˴ˣҵһֱǸСӣʲô©Ӧúܿͻᵽˡ


21 ̨ս
ߣ©
˵ţβݣݺݵĴӱһ̣һūѪʥļ̳㻹˵©죬ҪܸһĽζӳҲˣҹȥʵūɣ
½˶ҪϺ
ɽħǰһڲλµħǰ½ԶŹһǫԷҪĻ½ԥعȥԼͷɾԷѥϵ๸
ڹȥʮʱַӦڳΪ½ıܡ
κʱκγϣ½𶼻ֵһֻҡβĹħ˵ı
ڱôԼ
Ϊ֪ԼҪʲô
ֻеͷ˿ʱı飬Ż΢չ¶һЩͷһֻһҡβʱǣͻḡֳһ˿Ͳм
ǰħ壬ֻɽפڿӪеĵ͵ʿѣǴǳͼ򵥵ͷԣ֪ԼЩʲôҲ֪ⳡ̨սζʲô
ʲôƨħҫʲôħ衭
ǺǣЩ½ʲô顣
ҪġǸСϵź֮Դ
ŵǧҪʧ
½𻺻ͦʱϵı±ޱǫģ֮ǰһĨмʧһգʱֳΪħʵĹ
̨̳ΧѾΧˮйͨ
ħӪ֮еūۿⳡս
ͻȻ
ŵСˣ
Ⱥ˴ȡ
˲Ϊ֮һ䡣
λħսʿ½𡢻ζӶԱԼΧ̨ΧˣȫĿͶԶ
ɫ⣬ڴء
һŽϴĺܸɾĴֲӵӢȺлĸ֡
䲻ƵĿ࣬üСɫļ˽Уϱƽɫĳһ򵥵ԺӭУһһߵļΪƽȣһɽһĸо
ؽĴ֣һֱɰС֡
Сֵ槼
槼ϴһɫĳԺϴĺܸɾ۵ļµţһĿµݵ٣һֱӱߵĵܵŵСͷŮмҲǸˡ
һªҲ˲ĴֲȹΡ
ֻһЩӪ槼һɫõһԶԶûӭŭŵʱ䣬ȴѾ˾Ķǵ
һŮ˵ƽԭӵȺȻôһ˲䣬˴ԼϢʱļž
Ƭ̼ž֮Уܶ˺
ȻҲ֪˭һȺ֮С
ޣԲСӣͻǿ¡ҿ걾˵õĳûϷˣķ
ŵӣҪȥֻ绨Ľ㣬ֵƶӶӳ˵λûˣ½֮Ҫǰǵйˡ
СϽ϶лǧմˡ
һλɫŵ긾Ůæߵĺӣ֪ߵĻš
еһУԵĽĸɽŵܶ˲ѹ
ŵεȵĿֲһж˶С
ı飬ûκεı仯
һȺľʵūŵУһȺʬûʲô
һߵ槼֮ʵЩµģϾֻһʮһСŮٴϻ죬ٷḻĳϣһ˫˫ֳֵָָ֣Īֻǽס΢΢е
Ͼֻһӡ
ڵܵůĴһ槼ĺҲ𽥵ƽ
еЦΪ
ŵŽ֣һһؿ̨
֮ȺԶֿóһͨ
ԭЩָָָˣŵ߹ʱȴ֪Ϊʲô¶˾ηɫ׷ױ죬ۿǡ
ߵ̨¡
ˣ
ŵɿ槼̧֣ͷһߵ½ɫƽص
Ŀ½𡢼ʵζӶԱӹʱŵı鼸ûκεı仯ֻڿħʿʱĿ΢΢
Խôʱ䣬ں˵ļ֮жħӡ֮⣬⻹ŵһôعۿɽħ塣
ħʿԶԶߴ͵һҲߣ壬ȴţһͷ­ǰ񻰴˵֮еţͷ֣¶Ƥ֮ļϣ˺ɫӲëһɺ˵׺Ϣǵϡ
ţͷɽħ
ħᶼսʿһ㶼ҰްħᲿ䣬ش½ϣռͳελ̨ϵħʿӦɽפڿӪΧսʿӪеͨʿȴҪͨǿ࣬ǵѪֻҲ߰˰ٽȻ½һЩԸͨūȴռžԵϷ硭
ŵгɣֻ΢һۣܴ¸оħʿʵ
жԱһŵȷţţͷּ½һϣҲڵԼĶ֡
ôţŵֻɨһۣ͵ͷջĿ⡣
Ǻ⼸ħʿע⵽ԼħʿоԼеĵ⣬ϾǸղݵضħʿƽʱһΣҪԴ顣
һΣԴħʿûŵ
ֻ½Ͻɱ֪Сū¡
ǿһжֻһѡ

ŵôҪӳô
½߸ϵѾ̨ϴ
ȫҲ˶ž
˵Ŀⶼۼŵϡ
ⳡϵռҽ˵ĴսҪʼˡ
ŵûеһʱ̨
תȺп˿Ѱʲô
Ⱥеĸ飬һʱŵ˼
ŵͷȻֿȺ߳槼ߣЦЦչսܿҪʼˣ㻹ǿһ㣬վһɣⱻ̨ϵսǱһЩС˶㲻Сŵ̨Ϸġ
槼ʱѾɶֹؽ
ȻһжͨȻе׼ԼĵܵҪ̨ʱ޷Ƶص
ŮܺõؿסԼ̬
ŵǰΪܵ££ߵĳΪƽ鲼۵壬Ȼϸشŵһ룬صͷҵĵܵܡͦ˧
ŵЦ
槼û˵ʲôת͸һȺС
ֻŵһ˿תһ˲䣬ѾסҹĥõǿСƬָؽΪ΢΢Щס
ŵͷεգһ
ȻתһһѪɫ̨


22 Ծ
档
ζӵĶԱڶ߼ʵ֮£һ塣
СӣȶӶ˰ɣƨ
˰ɣŵϽ½ӳ¿ͷϴ˵ܹĹǽܡ
ٺ٣֪С飬Ľ죬һȥϷء
ҲһŶҲСļյʱǸ绨Ľ㣬ѵùһ˿ҵǶӳ˵Ŀ°ء
Ҳǰ֪ӳ֮ܲҲء
źΪ׵ζӶԱǣؼܵشȣŵ
̨ϡ
ŵһЩˣεؼסÿһ˵ݡ
֪Ϊʲô½𣬿һԼ֮ȫͬŵͻȻе̫õĸо
ʱ
ˣȻѾˣǾͿʼʽ
̨ϣλħʿ֮һˣΪڳλߵˣȻҪѪŭľ档
˱ֵĺܲͷ
Ϊħʥʽ֮һⳡսȻ򵥵Ķֱԣиʤ£ҪħĹһ׵ʽ
ģţ
أ
أ
ʵæ
ĺŽ𣬰żս¡¡һӾȫѪȵսա
˸ͳһģӵɽļ뷢ǰ̳һμģ˼¾ǽ½ŵħǰнǶƽ죬ħ˼֤ȵȡ
̳ϣ˫Ŀ̨ϵƽ̯˫֣
Ѫŭս˫ʹñȨ½𣬻пūѡǵıɡ
ŵ⻰۾ʱһ
Աߣ½ȴǱĿŵ
ԸĿūǻñǲøλЦŵѡɣһڳλ˵ƵУ
ӳ䣡
ӳĸַ緶
䣬̨̾˼ʵ˵ķź
ŵﰵƲ졣
½⻰˵ĵǼбƸħ˵ĳţԱߵǶ̲סһ¡
ãȻūȥѡɡ
˻֣ζӶԱܵԱߡ
С飬ѡĸ
һ٩ͼڽʵ
ѡɣŵ
ѡɶѽѡɶǸ
ζӶԱһĮ
ŵĿ⣬Ǽªıϣһ߿һһ顣
Ҫ½Ӧòʲô£ԼΪɵ̬ѹ½Ǳؽᱩ¶ʵ϶ħʿע⣬ʱ㱨ȥɽԲԼĿӪ֮УȻĻвʱһɱҡ
ע⵽ħʿŵʶԼļƻܳһС⡣
Ժһ˲ͷ˸
ұ취ɱ½ûħʿʲôߣҵв
ʱŵĿ⣬˱ϵһϣ۾һ
һָ̧֣ǼҡҪǸǹ

Ŀ۽ÿһֳǹ
˳ǹԼ׶೤Ƶǹǹ⣬·ŽеϬһΪһ˱
ٺ٣Сӵǻѡ
ζӶԱǸ˳ņ̀ţŰѳǹ
ŵӹǹ΢΢˵ࡣ
ǹԾִ죬нٽһ˸ò
ŵ˵ĳǹֱһݾһ
װһеӣ˺ܴǿסⳤǹһ
档
һֱڰ۲½𣬿һĻ΢΢ͷ
ŵı֣֮ǰԤ֮еĲࡣ
ͨǿ̫࣬Լǲ̫Զ̫Զ
Ϊ֮ŵûбֳʲôսҲû˿Ķоеʧ
ڽս֮УСһ㲻óĶĻұ֤һ֪ʲô˼
½ŵﰵطݵ
ʱ򡪡
Ѫŭ֮սʼ
һ£ʽ˴սĻ
⾪һϯ֮½Ȼͬǰ˵һ㱧ĿŵһͷʨһֻQĿпһ˿ء
ɣСӣʤңҾͻΪһŮˡ
½˵ŵеĶΪ˴̼ǰ۵Ĳ
ɣŵ
ŭɡ
񱩰ɡ
صܶ¶ɣ
ɱ
Ȼŵ׾ٵľͱ½ŭˡ
ǹһᣬŵһķŭͳ嶯ʹл˼ԲȦͳ½˹ȥ
Ǹ˾ֳǹҲмֻƣ̨µһڿūסľ̾
Сӣ̶µʱ侹Ȼôˣ
Ȼ˿ŵϵгԾֺ·ĳ½ϰٳսĸУȴţ졣
ˢ
˸û½ŲѾվŵĲ棬Ҳֻ֣ŵ˴ǰ˹ȥ

ŵĶأӳҪǳ֣һˣ
̨¿ŵǱֹסΣȻЦ
½ߺЦУɫָС
ɱ
ŵĴ֮ٴνǹ׼½
·ΪԼղû׼½˹ȥϸĶ׼֮ٴη˳档
ĹȻֳеһЦ
½ٴ׾ٵŵĹ
һС
仰Ѿû¶ȡ

йŵȻѾ̨ϴ
еľֳǹ·Ѿ󲿷ֵ
һУͽ½ɱС
½Ҳҽһָͷ
ŭ𣬾һַĶͽһڷ·ڴ߶ԼڵһǹϾҵĶǹǹ
̶
Χ΢һˣѾóϵľʲôӵġ
Ҫɱ㣡
ŵѾ׺źţʧȥһųǹ˳ȥ
СӣֻµĻǾ̫ʧˡ
½һ̧֣ɵؾסǴ̹ĳǹ
㡭֣㡭ŵɫͨ죬ʹ˳̵ƴҪѳǹ½аγǹȴ½һƴܺ˿
½һ֮ɫ
̨¡
Цˣⲻ֪Сӣ½ӳ־ǧ֮ǹڶӳУܹεóģ
½ӳɱ
ɱɱ
źΪ׵ζԱŵ³˴˿Թޱʱϯȫ
Сŵ
槼Ͼ
һĻܵƴķı飬ģǱסһʹ
Ȼǲ
ܵѾúǿˣɻǴ򲻹Ǹɱħ
槼ס֮еǸƬסһ
ʱԱļ
槼ʶػͷȴϴŵЦݡ
ż濴Сŵһ䡣ϴһֹŹɫ

槼һ
̨ϵľ涼ˣߴȻ˵
黰֮еȴ槼΢΢һЩ
ܵû
槼̧ͷĿתؿ̨


23 ˼ת
ҹ
½ֱȻɿǹҳһơ
ɽ
ͿŵʱǺųǹغˣǺ˾һббģһ̨ϣϵ鲼۱˺ѳһӣĦ̨ʯϣʱĶһƬѪģ
Ǳֳǹȴ½Ե֮£Ȼ̨ʯ֮Уȥһ׶࣬أԭ𶯲ݡ
̨棬ζӵĶԱһƬк֮
½ӳ
һͽǹʯ֮УʯһףӳȻ
ŵǸСӣֱǲһǵĶӳֱԼ
ɱ֪ߵغС顣
ūȺ֮УҲΪֺ½ڷźɫһȺ˵Ĳһ԰Ϊ׵ļŮˣֱǷڵĸһɤӿ񺰡
ֱе
֮Уƺе˶ʧȥǣѾȲҪѪ罦ĳ档
Ҫиվֻ߱槼ʱѾҪЩĪ֮еūûˣȺūʧȥɺͱŰŤֱ̬Ըʱչֵ쾡¡
̨ϡ
ŵ˫ѪģһľţҪվ
棬½һɹŹֵɫ
ô£ҵѵǿ˲ɣǸǹβ̨ʯ֮УҪǧϵҸղŷûȫԸô᣿
أ𶯲ݵĳǹе̫ס
ʱŵȴѾس˹
Һƴˡ֮£Ѫɫַ񣬾һͷѾ֮עҪɱһϵıȫɥʧǡ
½̤ӭȥ
ѵˣŵϲûʲôؼ֮Ķڵ˴ʱȫı飬ҲαװϾһʮСӶѣڿӪ֮ûм棬ʲôĻ
½š
תŵѾ嵽ĸǰ
½һΡ
ȷϵ˫˵½ȣ˫Ȼצһץŵֱۡ
˵ŵѪ֮ʯҲҪץ顣
ۿžҪץŵļָѾŵ·½ָѾҪ˲䷢ʱζû뵽鷢ˡ
ŵͻȻһ⣬Աߵ˹ȥ
½˫֣˼ץˡ
仯Ū΢΢һ㶡
ʱ
ҵģԺ󣬲Ҫҡ
ŵȻƽͻȻ½Ķ
½ʱһ˿֮С
ǵʯһ˲˵λͽǶȵĹϵֻ½ԼſԿŵγԱߵһ˲䣬ԭŷŭı˲ʧȡ֮һǰδеļᶨ
һֲӦһʮļᶨ顣
ϵˣ
½
ŵѾٸӦĻᡣ
˲䣬Ϊʧȥƽŵ˫ڿ裬֮½ĽŲӣһˮˣץס˾һס
½ȴһ˲䣬ȻһɽһȻĪĿֲԼĽŲӴǧʵһǰȴС쫷֮еĵƤһҲûа취κεķӦ
Ȼʧȥƽ⣬һͷǰԵ˹ȥ
ԵҪ顣
ҪԵķȴǱʯ֮еĵֳǹλá
½ϵź͵Ȼ̼仯˾Ϳ־塣
ŵ֮ǰʧȥƽʱһ˫ֱܵڿץҪץסһĶϧǸܡ

½ſھش
һ˲Ǳס˲ӵѼһȻֹ
ţǵڵĳǹ̴
Ѫǹ⣬½ǰĹ룬Ӻ󱳴
һһ̴˳ǹϡ
Ѫˮδ
һһεѪ˳ǹ罦
̨ΧĩտһͷҲͬһʱȻֹ
ζӵĶԱͨūϵıǰһ̬״̬֮У˲ȴѾʧȥ˼άʧȥ˷Ҳʧȥжһ
·ħһ˲併ħʯǱ˵
ʳ͡
ź˳͡
ζӵĶԱ𾪵ĲԼ졣
ֻиȴǴ࣬΢΢˵ͷ·ԤһĻһ¶˵Цݣֻ˫ƽһ־޵ɫΡ
槼ķӦȻȸݣȴҪ˺ࡣ
֮ǰܵһ½ʱһļᵽɤۣгһϵ·תûпȵӦȴѾ½һһ̴˸ǹϡ
Ŭز˲۾һȷԼһĻ
һֱȷǲǻþ֮槼˫סԼػȥؿˮӿȪһ㣬ϸָ϶˳
ֻһΣȴҸˮ
ॡ
ǱĥüƬҲ˵ϡ

һߵĹ̨ϡ
ʲô
Ȼ½Ȼˣ
ˣ㿴𣿸ղǵô£һţͷеԾص
˵ħʿһɻԼԴ㬵ص½ǸǸūһӣȻŵ°⣬Լʧȥƽ⣬ײ˸ǹϡַȻһֱίΡˣֱǶ
Ǹ½ģȻᱻһСū⡭
ЦǴĳǹԼ嵽ȥġ
Ҳħ־ɣҪ֪Ѫŭսΰܵħǻעⳡġ
⵹Ҳǡ
ħʿĽԵúܾȡ
ҲǾȶѡ
½˺üĹǲûκεĿϧҲˣϾֻһѣֲħ壬ѡһ˳ΪūӪԲɿκεӰ졣
ħһֻûʲô
ͼħʿǻۺûп̨ǳսĹ֮ǿҲǼ򵥴ֱԴҲ뵽ܶࡣ
ݹͼħҪԽࡣ
ǿ½̨ϣħʿûվ

̨ϡ
½û͸
ᴩŵĸǹŵѪеʹѾһʼôңһָͷûˣֻ΢΢̧ͷҪ˵ȴѪĭӡ
ģ֮Уһ˫š
ŵĽš
ŵߵ½ǰ
áСӡҡˡ½ڳݲ壬ģģص㡭㡭ܸܲң㵽סڵСǿ
ŵ½
ǰѾѪƵĺѽȥʮڿӪ֮ɱħϵ֮Ҳƣ֮Ҳһ̵½ϾȻûյԵ


24 η
ŵһɱˣ̨ϵѪζе¡
ǰ½ǰԥƬָ̣
½΢΢һ㶣˹
ָǧ
ֲá
֮ʣ½Ҳ𾪣һȻԭСӵǧֲһ˲䣬ֻһԼĽŲӣԼһֻһɳȥײǹϡ
㡭㡭סڸġ𣿵ǡǲǶ½ҲŶ
ŵ΢΢һҸףʲô˼
½Ѿ̧Ƥһۣ㡭αװˡ֪Ҽ㸸ʩչһǿġߡһǵõĹԲԣ
ŵԣ˾κˡ
ѵ֮Ǹʧʱտ֮еĸףȻһǿߣ⡭
ҡҲáҲһѡҡɡˡǺǣ˭ܹҡ⡭һ졭֪ᵽġɣɵζռҵСӣ㡭һҪ߳Ӫ
½Сš
ŵȴ˸
˵꣬½ͷһᣬһ˿ϢϾ
ŵǰ˵лظŷ½ѾˣȴѾ۾ǰпȥƺҪ޾֮УԶһ
ɡ
֣½֮ǰ˵ۡ
֣һħҲߵŵС
֪ΪʲôŵͻȻеͬɱħˣʵֺγһأ
Ĩ½۾ۡ
ŵվƽĿݣܡ
̨֮£һƬš
һ˲䣬û˸̧ͷһϴѪյꡣ

ͼĿūõ˻ȥȨ
̨ϣɽħʿ˵ĺ
аĽ½ǧٱ֮˱밴Ѫŭ̽кĲ衣
΢ĿūӦøлħĴ½֮䣬ħѡΪϡ
ŵû˵
ȫĿʽļ
Ⱥ·𶼻ûдлع
ŵÿһѪŭ֮սʤӦõҫȻֻһĿūҲлȨŰɡ
˵꣬һöͨ尵Ľ׵ŵǰ
ͨѪŭս֮ŵˣӦõõġѫ¡
ѫ£ش½ħͳηΧ֮ڣ塣
һԸһū٣һжħĴ޶һССĺսʿϸִС
ˣļ֮ս˽ŵ֤Լġʵúðĵһūȥɡ
֪ˡ
ŵͷ
ȻһֻҰãСŚiɿĵ̨ûȺ
һеı֣һýٺСһܣħսʿӷġ
ͬһʱ䡣
ȴǽһ˵֣
ʣڣ
ʣ
˵֮ʮӹȥǶû֮ǰǸóļӦ
ָӳ˴ڽ㰡ôˣôͷ󺹵ӣ
ߣһζӶԱæ˷·ʧһļʣһæĵ˵Ľ¡
壬˴ˣСڴˡ
ôˣ
ûûʲôСΪ½ڱʹ
һķ˾ˣʲôĵġ
Ļﲻһ˿顣
æͷͬһǡ
ǸˣˣӽݴӪζӶӳһְϣ㲻½һʧ򣬺֪ġ

û뵽Ȼ顣
΢΢֮󣬲ŷӦ
ۡ
ʶ˵ľڵϿͷͷմ˺ɫĵ˷ģʱ֤ӽ𣬿Ӫپһһ
ߡɢ˰ɡ
һֱӴԱתȥ
͵ȵħսʿȻĿӪ
ħսʿӰʧԶ
ȴǴһȺԱͳȥԶ֮ǲ԰׵ɫŻָһѪ졣
ϲֶӳ
ԱߣЩĶԱѾ½˾⣬Ѿʼӭȫµӡ
˭֪λõ˼ļûһЦݡ
̧ͷѾӲ̨ϵ½Ťͷŵķȥ֪ʱʵĶͷѾ亹ȽŶڲ۾Ŀ־塣
˿Ҳɵӡ
½𵽵ôģȻȴԲµһԲ¸˾Ųʮ

ؼҵ·ϣŵǰš
սյĽ˭ûԤϵ
Ӫ֮еūǶɵˡ
ЩζӶԱж񸾰һ֮ǰԴռҽ̬ܵȣ̨ºЩ˵ЩЩһﶼһĺ¡
Щĺں£ֱǷľ级һ
һŵǳ𣬽չĻǵԻᱻ˲ѹ
½ˡ
м˼һļһηηظռҽԶҪȥڨһ仰ͷһ⣬ջûĸҿ
ʱŵǵĿ־壬ҪȻŵ½ӿֲ

΢΢۾˶ŵ̾
˶ΪŵܹڻԵɺ֮ɱ½𣬵һԷۡ
ŵÿһƣÿһοǱȴޱȾ׼ķһֱӽ½õʧȥƽһеȣеһмһıݡ
ŵĿ֮ɱ½𣬶һ㶼ûԱλħսʿġ
ԸԶԶħӪʵ磬òϣǰ꣬ĺǻ츳ԳƵŵĴڡ
СŵɵĲ
ŵļԵķһ̾
ŵԣ΢΢һЦ֪ԼһУƭˣȴƭ顣
ʵ̫ء
ǵŵ޷͸ʵ
˵ԼѹӪ֮еˣЩħʿĻǸŵĸоɵѹԼһ߷壬Լʹȥġ
壬ǽܵĶݣⱲӶǡ
⻰ŵ˵ޱȡ
Ȼڻûܹ׵ĸӵݣǶԷĿǰΪֹһУܹŵţ˶ǽ
Сһ
ЦЦû˵ʲô
ԸԿµŵСһԼôһĽĵġ⵹Ҳܹ⣬ϾʱĽӴԼСһǰֳ£Բһץڿūġ
ŵ˼ûгŪԼ֮ǰԼнģǺġ
ʤܲʱʱ̶̿ѵͷԡ
øŵˡ


25 һֻֿ
˿̵槼ھ޴˷ܹȥ̬֮Ѿ侲ࡣ
ʲô鶼ûзһ͵ܵ˵Ц
ʵ槼ģȴѾһЩĵǡ
νӰ˼ΣĸԶһЩ
һΪܹܵɱ½̨սл˷ܣһ棬ͬΪŵһʱ¶ĿƸеǣʱܵǱһһùóȣҲеİˡ
ھһǻ֮󣬵ܵǱһһ
ҲСŵϣʲôܣ
槼š
ĲµǣŵȻɱ½𣬿е˼ѾԤⲢǽܴӴ˹һ˳ǸζӳļʣԼħǸ³أʱܳΪǽеĶʹߡ
緢ĵܵܣ槼ûнЩ˵
õܸܵһʱɣȻͷҸᣬһ£Ҳܵͷ槼¶˾ġ
ת֮䣬ռҵСԺѾңң
ֹ
ԥһ£ϵЦȥСŵûʱ䣿
ŵɫ̬أ΢΢һ㶣̾ͷӳ˹֪һôʽغԼ˵ҪԼ˵һЩҪˡ
룬Уһȥڿ󡣡
ͷá
˵꣬תȥ
ŵŸıӰĿ𽥱


ʱ֮ľѾƮһʳָ󶯵ķ˷ҷ
槼ܿǸɵľѾĸĴ룬槼ѼʳˣҲֻʣһЩֲ赭ūӪ˼ңȴ֪˶ٱ
ֲڵΡ
Ƕ״εҰ
ڿصĽ˵Ѿ㹻󱥲һٵʳˡ
Сŵ칦Ե
槼ȻǸŵ۵ĽģԼﱾͱŵٵּ˺üŵ
㣬ҾͲŶ
ŵ޿κεЦЦ
ԼֵôڽУԼƺԶһĺһԶΪԼģԶΪԼıԼһСһһ
ٺ٣˷ܰЦÿֲ½ǸһҲҪȢأ
СӣȡЦˣ
ѽۣˣˣ
֣ôСǸһϾȻ᲻ڣѵ֪ʤĽ𣿡
԰һΪڳԷʱͻȻðأ
һ󣬲ɵĶСⷴľٶе棬СһʧٵĴ̫࣬Ҳûж룬֮ԶǷ´۾ڵЦ֮дӻ谵ľɢҹɫ𽥵ĿūӪΨһһĨů⡣
벻ǣһ׶೤İɫӰӸղŴս֮һֱԶԶĸǵ󣬾ǿ߶ûܹĴڡ
Ӱͨѩףȴںڰ֮зųһĵĺɫ⣬Լ·˺ڰ֮һŷצӸ޳¶ɢŨŨѹȻһֻǿޱȵħޡ
û˲ֻħǱ˿ū嵱У˫ںڷȫůĿ⣬Ŀŵľݣ󻺻ǱӰ֮Уʧ١
˲ӵʱ䣬ľһϲĺСףСȥˣŵӮ½Ǹ󻵵ˣ
ءСۿɰΪҸܰ²һ
Լʱȥټªġ칦硱Ѿϯһա
ŵŶƤش˸á
ڽ½飬Ҳࡣ
һٷԵĺǳ졣
槼Ҳǰʳ˸ɸɾ
СҲƵĲһģƴͷƺҪĵĻ赹£ǿɰģý˹Ц
ЦƽϢ֮槼꣬˲죬Ȼ󰲰һؿŵ
ŵһı飬￩һ£֪Ҫʲôˡ
СҲʵʵվһߣһŵҪùˡı鿴ŵ
Ȼ
Сŵʵĸ߽㣬ǲʲôһֱŽ㡣槼ƽ棬һһʵ
ŵﰧһ
ÿνϳı飬ǾζţڿЦǺҪԼĺܶˣ״̬֮µĽ㣬Լ͵úúÿԼ˵ÿһ仰ˡ
㣬֪ʲôأ
ŵЦţ򸹸塣
Խ飬϶ǲ˵ģɫˮӡǵܡЩ飬ǱܵΪãŵֱʵҲǶԽ槼һֱ
һʼ˵ɣҾԴǴҰӿ֮б֮ͺһһҿ͸ˡ槼ص
ŵ̾Ϣһ
Ů˵ֱǺ
ĳ˵֮ŵȷǻһˡ
ʵԼҲôáŵһʵӣǴα³ز֮Ҳ֪ô£ڻ֮УһܳܳΣε˺ֵֹܶ飬ε˰ְ֣һЩֵֹĺšԴǴ֮ͷһҲ㲻ı仯ֹŹֺŵ֮£ҵÿ춼ȻȻһ㣬ϺһĹؾұԽԽ
ŵⷬʵ֮ǰ˴󲿷֡
ֻ̨ϣ½֮ǰ˵˸׵飬뵽˺ܶ࣬ԸɴͰλʧѾõĸףҲǣ˽ȥ
槼꣬Žɡ
Ҫŵ꣬ԹСʱһЩ飬ǵҪŵܶࡣ
֮УռǸ壬ȷһЩͨˣҵ길Ҳȷǡ
˵ģε˸ף̻Щ槼һ顣
ŵ˸ɵͷء
槼ͷˡ
½̨ս𣿡槼ʵ
ŵӺܵЦЦս槼ĸǰŵУҺ˵ʵ½Ļɫڵһֻ־Ϳˣ֮ԷôľҪǵ̫ɻǼɽħʿע⡭
槼ԣ͡
ŵٺЦţϵһСʯյӣһһ࣬ʯ˲ͻһ̲ķĩŵ䡣
һĻ槼ԭ;ȵøӿš
⡭ϾŮӣԭģܵ嶯Ȼսʤ½Ժ὾ݣΣû뵽
ŵЦһС͵ӡ
ʵ֮ôһΪԼԵøӷ䣬һҲҪýӷһЩҪеĵǶΪֵһЩҲҪɵϣ


26 ʵĿ־
槼𾪵ģŵӵˣдչСص㣬ѾһЩƻˣڰ֮ڣҪ뿪طصǹɵ֮Уڵʵһ㲢ѣ㣬ǺܿҪˡ
槼ϵ𾪱飬ȻŨˡ
ŵԽˣٺٵЦ
ڵȴŽ㽫ЩϢȻ¶ϲɫ
ǡ
ΪʲôŪʯʣ֪֪ʯһ˰ʱŴĥΪӵģ槼ŵһ̯ʯĩŭؿŵʵʵȥŪһµʯʻ
ŵס
槼ʱЦ
С׸Ц˵ϣͣצԼĶӣŵȵ顣

ͬһʱ䡣
ζӶӳʯ֮С
Ϊζӳļʣһ˾ԭ½Ƥϡ
ϣû˿Ϊ¶ӳ˷ܣһӡ
ǰףصζӶԱǣͱ˳ȥ
𲻶ĵƹ⣬ҫļʵԵЩҲһ𲻶ƤΣȴЩձһ㡣
Ѿʧǵƣ﷢ʱ
½Ϣʯ֮УʲͣɽӣӻĶǽ½ŵҡɱһ档
Խϸ룬Ķͷϱǲ亹
ֱͣһСֱӰһ룬ǹĵʹŰӾֵĻл˹
ŵ
ʵϣֳԶƵĿ־塣
֪ΪʲôԽԽ£ԽԽȷ½֮ԲǱΪһʱ⣬ʧȥƽԼײ˸ǹϣǱŵˡ
ܲµŵôԭ
һΪħעصԴ
ˡ̫ˡ
ŵǿ½ɱǴŵĳͻмʶŭŵһײпֲ̨꣬ϵ˰ŵαװĽ
ǸСӣַʽɱ½ֻΪ˲ħģСӵϿ϶ʲôܣ̶²ʱرôǿ
һ૵߶ţٴηֻ֮С
ŵζ֮ĶԹѾ޿ء
СѾ֪ɱ½ҪԸʣǷַһֻһף
뵽һ
УԴУΪǿ꣬һҪȷˣ
־µš
ҹûкۡ

һҹȥ
½մħĮĿӪ֮ĲѾŵĲˡ
ͺһûʲô
ڶĳʱӪǻص˹ȥĮľĿ֮УǸӪˡ
ŵһ˿
ɱ½ûдʲôʵԵı仯
ʲô鶼ûзһڿҿҵرſȥɿ
ֻһ·ϵ˿Ǽ˹һԶͶ㿪Ҳ˾ηɫЩҪͽһʱҲȥ
ŵԼƽɿĿʱѾ档
յԼŵϵ
һǰһŵ֮ܿС
˿󶴵ŵתչһʯס˶ڡ
صĸڽ춨ȻԼ͸¶һЩҪѶϢ
Сŵʲôˣ
ŵŸǶںڰ֮лܹӣӿ϶˶ԷʵԶԶĳԼ
΢΢Լʵ
Ҹո֮ĵĸ֮ûš
㵥жٽˣ
ǧɡ
Сӣ
̲סһ䡣
ǰУ̶²ʱ棬ܹһӵǧĵѾеꡣ
벻ǣŵڻ㱨ʱѾһۡ
ŵʵֻ֮Ѿӽǧ֮ҪȻҲǰ׵ɱ½Щħǿ๤ҲС
ҹȻûп㣡
صŵļֶ䣺
ڵ㻹ܽΪ֮ǰһУ壬ֻǲŸո֮·һʿһżСŵ벻Ϊʿ
ʿŵ۾һˣǿնЩǿô
ǰЦŵͷȻתڣϸƬ̣һǾӣ֮תͷʱȣҲûа취ϸ˵Ȿſ֮󣬾ͻʲô硭Ҫ˵һ飬Ҫϸˡ
ŵԣһɫ
ڡҪ
֪ܲҪ˵ǺôŵȴҲܲ³һЩ硣
ŵʵѾԶԶԽͼħսʿӪ֮Уһ֮⣬˵Ѿ޵еĴڡ
νġһˡָľǸ顣
˵Ŀһ㣬ڸǰŵԼ¸һûСûʲô
ǰݸ߸ˣֻǼ򵥵վϢͺһ޷Խĸɽһ㣬ŵԽɳʵԽߣԽܹܵԷƽĺ֮صһɶôµ
ǿˣǺݣ

ſ׾뿪ӪΪλҪڣ
Щһֱŵš
ҲΪŵжԸ̫ɻ󣬲ŵ֮ǰܶԺ߳˸мжٻһЩС
죬ŵ֪ڴԼ͸¶һЩЩĴ𰸣вɵôʮֵľ
֪˽Ҫ˵飬ԻǳǳҪҪĺпܸıԼ槼ˡ
Сŵ˵ӻɽԱʮ𣿡ʵ
һЩŵͷᵽûħԵྻܹҵá
ôЦЦ
֪ΪΣŵ๫򵥵Դǵʱһ˿Ȼ
Ȼ֪ʮǽͺ˵ˣʵҵݣʮ֮һʨĹػ̣еһػ
̣
ػ
ŵ𾪡
ȻǲͬѰ
Ȼȣʣȴٵ˼Ÿ黰еÿһؼϢȴûв죬ǰŸѻ˵ꡣ
Ҵ½ΪѰһλʨĹǳҪĴػָ̼λпܱɽ丽ҲŻͣƬӪ֮У̽йĸ
ԭˡ
ŵаͷ
һڸɻ˺Ľ͡
Ÿӣ뵽ЩڿӪֱ֣ɵöǸҪѰҵĴһЩ档
壬ʲôĴԶʲôСŵ԰ĵطô


27 
鿴ŵæһЦ
ҵܣСŵ㼴֪ҲﲻʲôҽȴǸйء
ô˵ŵ֪Ȥûмϸȥ
ΪʲôʨĹĴڱӻɽϵĻ֮У⡣
鲻Ը˵Ͳʡ
ȥЩѾƬӪ̽˽ĸµʱ䣬ܿϧûзҪѰҵλڣҵͬҲڿӪѰ˴Ĺ⾰һ񡣶˵Ѿʧܣпһڲ֮ǾҪ뿪ɽ䣬ʨĹˡ
˵黺ͣһ¡
һǰδеĿ⿴ŵ
СŵԸԸһ𷵻ʨĹ
֣µʱŵԵĸоԼҵһ¡
ƵΪĻ˷
һû˿Ļɡ
ŵȫ˸Ļ
ԸǿʵȫûбҪŵҪŵʲôģӪûܹ赲κΪ
ԣŵûɻɸ˵һС
ǰ£ŵҪ뿪ĿӪȥƬڴõʱܲ˷ܿģ
ڣʵֶԽĳŵⰵյĿˡ

һ¡
ŵͻȻеʶ˸ղŻһص㡣
ԸԸȥ
ǽܣ
ŵһֲõĸо
档
ܵŵ˿е˷ܣҲ¶ϧŵЦ⣺Сŵ˵Щ츳ţ̶µʱ̶ֳܹȣʣʨĹҲǼΪĴڣ
ֻҪҷعһܹõõѵϵĳɾͲҽһж㣬һ𷵻عȫ
ҪĿһ飬ȻҡԸ뿪ô
˵꣬һڴؿŵ
ҵȻԸ⣡
ŵкԥص
ܵ˸ĻŨŨĳ⡣
˵ֱǴԵ
黹һѯѾǶƽĿūء
ŵǺܺõر侲뵽˸ղеĲ׽һĨǣǳſʵ壬ҽ㣬ܴܲһ뿪
Ȼ
ŵԵĿ˸üͷ΢΢һ¡
չ˶١
¶Ϊѵ˵СŵȻѾ˵ˣǾʹ촰˵Ҳ㣬ɽӻɽԱиɽ󴨣أѹأѪȻҰ֮һ·ΣأͨˣֻһҲ꣬Һҵͬ飬ҲܴԽ·;ǷʨĹķʽͨﲻԶһĴֱӴͻȥӿӪ󣬻дԼʮ·̡
ŵͷš
󷨣һԵģΪ˽ǴʨĹѾ˾޴Ĵۣ󷨵Ҳ˴룬ʣµޣԴ͵ҲޡңڵʵǴ㲻̫⡣չĻûκεԱһ·пΪħвСΣա
ŵе˷ˡ
鵽̾ϢһǵֻʹһˣԭΪ׼ģ͵ޣһпܻĲȶټչĻ
ⷬ˵ĺΪѡ
Ȼ֪槼ŵеĵλ
ղ˵ȫʵ飬Ҫ槼һͬصĻѶȾֹ
壬˵ȻΪѣǲȫûлᣬô
ŵΪˣʵİԶԶһʮĺӡ
ܵ˸ΪѣȻԷûаѻ˵
ȻܷŹΪȡĻ᣺
壬Һͽĸ飬֪ģβҽֿ԰ҽһߣСŵһԶмĴŵһֿеؿ
ܹһɽ䣬صӻɽԱ๫飬ǧġ

ϵľ棬Ϊѵĳ̾һ
ԥ˰Σżڻ̾ʹӦ㣬ɣСŵҾȥҵǼλͬȶһ°ɣϾⲻϵһ˵İΣҲһġ
лл塣ŵص
ܵ˸Ϊѵζ
槼뿪Ӫβܵ顣
룬ŵٴΪ槼ȡ壬ŵκ뿪㣬ҴӦһӽϰøǿͬǰ֤ҵļֵ
ŵΨһ뵽ܹԼĻ
Ҫøţӳɫ
ܹø㹻ĳȥ˵ͬ顪ҪŵҪ槼һߣ
Сŵ֪ˣ
и̾ŵԽݡ
׼һЩ˵ǣʨĹǱʵԽΪȰŵ뿪
ڿЩʵû˵ıҪ
Щ﷢һУøףŵģѾһûκԽ˷ֿ
ҴӦ㣬һᾡȥ˵ҵͬ飬Ҳ㱣֤ʲô
л壡
ŵصĵͷŵ˵Ѿֵǧ
⣬ʣµļʱȷҪǿ˵ĲֳʵԽǿҵЩͬԽ״ӦҪԡͰɣ
ģСŵԲʧ
ŵظ֤
ͬʱҲа˾ġ
˱ҪʱԼչʾʵľЩͬǵ°͡
ҲһٿǰȥŬԴڵеЩʲôš
ڵֵøðŷսع
ãǽ˵
ۿһжѾĲ࣬ŵĴʯԣ۲һȷ沢û˼͵뿪
֮ǰ룬ֻͷЩȥųĸ飬ĽΣҶһ𸴡
ãһСģСŵĺϢŵص
ͷת뿪
ղһ˲䣬ŵĵĹģҲɵЩж
ʣŵһ˾ĿŸ뿪ĶڣĿٴӿ˳־Ŀ⡣
һȥ۽ΣٴμӿϰɽĽȡ
ȻԷѾӦȥŬԣŵԸȴȫϣڸϡ
һʱһ޷һ뿪Ǳ㻹ÿԼ槼ӳ졣
ǿһҪøǿ
ΣҶҪڰ֮ڣ뿪ĵط
ŵ¶˾ģתѾɽڰڳһ临ӵƣŤ˳޷黨״˵ļѪʼĺйɵ


28 
ˣɽڳǵİɫâʼǰһ뵽ŵĿڵɫˮ֮УһЩı仯ʼ֡
Щɫڴ󲿷ɫˮʱдԼаٷ֮һҵֱӿŵƤƤᵯ֮һõľ飬ŵ֮С
˿̻ŵ״һޱȵĳԾ
Ϊŵ˿ɵĶȻѾ֮һȫŵһ֮ң
Ӳ˼ǣŵ߲ѾѾӦŻֵ
壬֡
ѷ
̶£һ鷲򣬵СɣѾܵĴڡ
ŵıѾԶԶ޷ݣֱǡ
ʱš
ת۾Ǵʱȥ
ŵԼǰСʱ˽Ŷ΢Ļ˸ʱµǱᡣ
ش½ʷ
֮ǰ̸֮ǰ顣
ɫĴӡڷ֮ϣһֲɣӵĸо
ŵҳⱾĿ¼
Ŀ¼ܹΪࡪ
ʱʷ
ʷ
ʱʷ֣˹ش½ʶԶŵħ֮սӻɽħķħᲿԼʮĸȵȣⱾ˼ҪĽܡ
Щŵ֮ǰ֮УйһЩ˽⡣
·һ飬˽ࡣ
ⲢȤĲ֡
Ȥʷ֡
йش½ϵء
ŵǷȱҪõ֪ʶ
еҪ֪Լʵڴ½ϵ֮Уʲôλá
𲻶ĻƵƹ֮£ŵĺ档
еļأش½չԴڶؼȻĸá
ŵ֮ǰʯճİɫȻһ֣һֻнԼ֪һ̶֮󣬲пֱܸ֪鲼
̾ŵĵһ
塣
һ嵽һ̶֮󣬱ԳȻڣһֵֽģֻеһֱ֮ۺʹöʽˡʿǿߡС
ش½ڣĿǰֹ֪߸
߸һͨ߱ߴǿߵľ磬ֱǣ
ʿ˧ʾĵ۾
ÿ磬յĲͬвͬĳƺ
ն߱ᱻʿЩصĲٿħᱻΪʿȵơ
ĿǰΪֹ½֪ĸ߱ǵ۾ĴڣѾǴ˵пֻֿ죬ѵص𼶵
ƪ½ʷĩβм΢һ䡣
ԶʱڣƺһЩǿߣѾͻߴֵΪ˳Խ۾ĴڣЩ˱ΪԶʥ
ⶼǾԶѾɿ֤Ĵ˵Ŀǰŵ˵ܹӦֲٿضѾĿǰʵʵĿꡣ
һҪճΪһ˶˶ʿɽӪ㳹޷ԼĽŲˣ
ŵаĸԼĿꡣ

֮ļ죬ӪһƬķƽ˾
ڴΪӪظ֮ǰһ̶ˮеʱд·ˡ
źζԱȴǷųһ˶Ϊ֮ɫϢ
³ش˻ˣ
κһɽӪĳԱ³ءֵʱÿ˶鲻ԽķһҵĲ
ΪɽӪԣ³ѾײУǿĽ־ɢÿһ˵С
Ϊ¿ʯһŭ֮£̵նɱʮϵĿūԼħļ๤˵쳡ޱȲңӪ㳡ɳ棬׶ܹѪȾĺۼ
ҲΪһ͵⿾Ĳ򣬽ʮŮԿūֱӽ˼๤Ӫʡ
һ죬ЩŮҵĿ޺ա
ȥʮʱ棬³ؾһɱ¾ײϢħ
ħ߸ߵѹɽӪϿգÿ˶޾ħ֮¹Ӳдսս
ǣڰǰ³ֲб̬ͻȻ֮õ˿ơ
İ⾰棬³س뿪Ӫһ߾ʮµʱ䣬Ǹɿ˲ϵһ㣬úࡣ
Ҳ֮ǰһĥŰӪеūǶѡӪ֮ڱŲ
һǶΪֻײеתӡ
Ǿǰ³һλٴչֳһ᲻ײ
ŵηƷ
˭Ҳ֪ǰ³ΪλὫŵİ
ϡֻܵײѪצ
Եһδٴ³ػصӪ֮ÿ˵ͷһŽֻšƣҷ·˵С˺üʮֱ¾λ̾ڿӪλħ
˿ȴһƺȫûԾ
˲ûԶԶĶ㿪ħ³أһľ˿Ӫ֮⣬Լš

³صĿӪ޽ڿɽϸߴһɽԵ
ټɽ屻ӲĿһһٶƽ׵Ĵ󶴣ǴľʵŻȻǶôĺƫԶĿӪ֮УѾһĴڡ
ʣ˿̾վõǰ档
λħ๤Ľ˾ʮȵơ
λ๤ˣСǿӪζӶӳʣҪǰ³شˡ
˭Ҳ֪Ϊλڰ³ػعĵһʱǰ
λԭӦ緢ζӳ˿ȴһ˫Ѫ˿ͨ˫ۣһǺüû˯ŵĵùģ
ʣ๤еһ˺ȻѪŭħսʿˣԼʻЩӡǰ۾ġӡҼǵãҸ˵Ӫ֮ڲκεǣ㾹ȻŰ³ش˵ıչأ

ְԼڼϵĺսص˵ϡ
ֱŵüʻһ£ֱӾ͹˵Ľ¡
С˲ңС˲ңͷ絷һ㣬æĸС˲֪³شڱչصУ򲻸˼ңСзǳҪҪ³ش棬֪λܷΪͨ
˵ţͷ
ŬöԷԼ֣µ΢Цݡ
˵ȻЩūû˿ء
ȵ³ش˳أʱȻʻǰȥͨʣҿǽˮ˰ɣҹ˵һ
ǣС͹æصľ˼֮󣬲˾һ㳯ſӪ˻ȥ
ʮ֮
صԼĶӳʯ
ֱӶʯϵһˮ˹˵Ŀ˼֮󣬲ųһ
ֻԹЩħսʿǵײܹᵱ½ǷǶôĲס
ʴ˿ȴû˼ȥô࣬ˮлڷ峺Һ壬ôҲƽ


29 ŵļƻ
ȥа
ұþҵ³أŵСЩı仯֪
һ³طŵûӵ˿µ֮󡭡ߺߣŵĩˣ
Сӣ
ЩΪŵĿ־˶һȦҪ³ص֣ɱŵʱпвĿꡣ
Ҽ˰³أڣ
ʱĻʯвϵĻصš

ҹ
ºڷߡ
һýӰȴռҵľ˳
ŵ
ҹɫʣӰϡ衣
˿̵ŵǺҹľ飬һݾԾ˷Ųʧ˴֮С
ħļֻȮûκηӦĴ˯
˿ŵչֳٶȣѾﵽ֮ٵ߾磬Ȼı׾ٶȼ죬ҹɫϮٶȸǴﵽ˰룬ԶԶǰϵĶܹھ
Ϥľɫŵˡ
СʱȥѾƽʱҪʱܹߵĿٶ֮죬զࡣ
ˡ
ŵվλãǡǿɽһɽ
Զֻһt¥ܹΣ˿̲tһӷ׵ħ๤ں˯˿ûзŵĶ
̧ͷգָΪ꣬һ֮ľ룬ص˵ͷ
ԭʼΨһܹʱķȻѧ㹻һµĲο
дһСʱң͵˻ڵʱ䣬һҪȡɽ
ŵľ
죬ѾѰӪ·ˡ
ֱ֮ŵûн˵һи槼
ʱδ˵ֻǸͽա
ĻŵҽеϣڶԷϡ
һЩͬ鲻ͬ槼Ǿ͵ԼŽ뿪ħߡ
һ飬ǱŵòӿƻʵǱǰ³صĹ
֪ΪΣÿŵ³˵ʱԺֻḡһʵĿֲӰ֮ĵʹȫ޷ڰ³صȫϢ
ֵŵֻܹǰڰ³صļ˵Ŀ־壬ǱʶѡԵ˹ڰ³صϢԵŵںϼʱҲȻ޷йڰ³ص
ǣÿŵ³ش˵ʱ廹ǻ᲻Ծһˬĺ⣬һӡ֮ڵıܷӦ
ŵ֪Ҫ׵ֿ־屾ܣԼһҪȥ˽³֮ζԹⶼõȵȫĽͳӪ֮С
³صĹһɽӪϿյ˭Ҳ֪ʱĳ޹ŵȻĲҾ緢Լϡ
ԣÿŵѰһܵİȫ·ߡ
ۣŵս·߶ǰƬɽ֮ϡ
ɽӪڵ򣬾ǿɽɽţɽڲϿӹ̳һ˼ǧƽ׵ľ޴
ܣħɽ䲼ܵķأŵʵȻѾԲܵɳ룬槼һͬжĻ뿪ӵĿӪ
ųܣŵվ÷Ծɽķʽǿɽ֮⡣
ΨһѾܹܿɽŸļtĹ۲⣬ٶɽۡ
һȫ·ߣʱڵȫãһҪڹ۲ͳԲܹɵĹ
ϣŵڼ¼ħ廻ʱ䣬ͬʱϵĳѰҵһٶȷɽ۵·ߡ
Ϊҹɫ谵ɽƶͣŵȻѾҹӣȫİɽҲֻһϣȻ
Ρɽߴüǧףǰ̽ŵѾͨϵıҪŵ㣬Ѿҵһ·ߡ
յҪһٵɽɽۣ
ҹɫ֮Уŵʵı۰½ϵԾ
ÿһԾ𣬶ܹǰ׵ľ룬һЩͱ͹ʯǣϵɵĳ̶ȼֱһֻɽϵĳԳԾ֮侹ǴһֳС
ಡ
̶ʮӵʱ䣬Ѿһǧ׵ĸ߶ȡ
㾪˵ٶȾԿ漣ŵȴ˿û˼ͣΪԼϲ
Ҫ죡
ŶԼʵء
Ŀʵ֮ǰκνĳɳ޷ĸе㡣
ҹҪƵɽúõĿһɽӪ֮⵽һƬ磡
ͣһСξ͵ˣ
ԼСʱȥŵѾҪӽɽ
вһǧס
˿̵΢΢Ȼ״̬֮Уǰ̽·ڿýʮӵʱͽƽֻɽۣ
Ƕ
ŵͷʮ״һʯǣ۾
ٶȷĴȼⱬ˿ֱֲӲȱɽڣƻĵͷһߵɽʯ֮ϡ
ݡ
ŵֻöɽ硣
ڿнһȵʯ֮ϡ
Ƕˣ
ڵȶˡ
ŵпϲ
Ȳصһʱǰȥ
ǰҹɫ֮Уɽ֮⣬һƬ޷ã
⡭ô
ŵоһ𺳡
֮⣬ŵǰģһƬ¹ӳ֮µء
ĿҹɫƾŵѾԶԶ˵ҹȴǿش½֮Ϊ׳۵һ
£µɽһֱǧס
ڵɽƲãϵҹɫн
ԶһƬïܵûб߼ʵڴ֣վңԶɽۣŵ·𶼿֮µƬǶôдУȻ
ԶǺ嫵Ĵ½ͷŵĿֻܿһƬ貵ǺڴصĽ磬δ֪
ȴ槼׷ѰһӵĿڡ
ɹء
ǰŵûм׳ĺɽǰϵκһνɽ󴨣޷ǰһƬҹɫã¾
һֻ˾ܹᵽŵ˿̲סҪеϲ飡
ڿϣƾԼǽܶ˵磡
֮ͿԴŽ㾡Ƭг۳ңǵȫµ
ŵζҪʵֵ档
ڣڿҪγʱˣ
ŵſ˫ۣڴڵغɽº
ɽ֮˺üӣеǷݼ𽥵ƽ
侲֮̿ʼ˸ҪĹ
ɽۣ·ߵĵһi
֮ҪŽԶԶ뿪ӪֱħԶҲҲΪֹ
Ҫ̽һɽĵ·ɽŵµƬȻǼѵĲ֮ıζûĴħޡ
һ·ĸ
ȵȵȵȡ
һжŵɿԺй滮ҪһС
ʱ䣬ҲܿŶ
һʱ֮
͵ɣħҪˣٲȥˣȡҪڶʮ֮ɽܲ취嵽ɽµĴȥ̽һ
ŵƶĿꡣ
վɽٴδڵȻһֽ̰ٴο˼ãء


30 ³˳
ҪתȥʱڵҹɫУһĨ˵ɫȴͻȻŵĿ⡣
ǣ
һ仨
һƯɽ
ŵ뵽ʲô¶һ˿Ц⡣
ಣ
ŵκƼɽ۵һ䣬ɽժС

ʮ֮
ŵһɵķڿӪĵ档
Զtϵħ๤ĺȻȻ졣
ŵ֪״¾˽һ̽ա
صľݵʱ槼Ȼȵĳ˯֮УСͬſڽͷԱߣʱʱĻСͷӡ
ŵʵѾȫ槼С̽·
֮ŵûż˯Ǵӻͳһ䵭ɫС
֮ǰɽʱɲǷҷ
ɽ֮У䲻֪СҵɽʯмǿͦԼ۵ǸڷɪɪȴȻģһӾŵλͬǿ۵Ľ㡣
ŵߵ槼ԣĽɽڽͷԱߣǳɫĻӳ槼գôİ䡣
ĵĻɢ˯е槼ĳ鶯һ±¶һĨЦ⡣
棬ŵҲ鲻Խ¶οЦ⡣
ںڰٴսȭͷ
㣬š
֮Ҿܴȥ磡
ŵûע⵽ǣһֱ槼Ա߰С׵ǣҲ¶һĨЦݡ


һҹȥ
ŵһڿ
Ҫֶʵ֤Լ츳Ϊȡ롣
ڿӽʱŵȻ֮䶯˶Ķ۾
壿
ŵĵԼӿѪ
мʯ屻ƿ¶˸ӡ
СŵȻôԶˣЩһ㶼ûи
黺˽
Ȼŵ⡣
ŵȴûа⣬ڹ۲ɫҪõڴǸ𰸡
壬֪ģСŵĵĲ
ǣŸ黺ӣаһֲԤС
Ȼ΢΢΢΢ü
Сŵڻûд𰸡㲻ҪżȻҵͬϲ磬Ǿǳ˻һʱ䣬鵽ڻûжۡҴӦ飬ֻҪһĻᣬҾͻչȥȡһα֤
ŵ΢΢ʧ
ûбֳ
壬ܽôСŵлΪһС
Сһİɣ岻ʧġ㣬һҪ˵ǹڰ³صġ
³أ
ŵ΢΢ü֪Ϊλᵽħ
Сŵ֮ǰ˽Ҳ֪³غݺݵŰⱳԭҲʣλȴǶһܴв
֪ŵ˵ͷһᾡܵСģܿһ鷳
һЩ룬ֵУ㣬չǱҲҪ³Ҳпܶչ澡ҪȵĴڿūͺá
ŵмصͷõģһתġ
ͷ룬ʲôֵ⣬СŵһöħʯףǸֵǮ֮һˣֻҪңͿֱͶ飬İ³Ҫٶ㲻Աᾡܵ㣡
˵ţ͵ݸŵһƴСİ˽ˮ
ˮڵˮڲļµмһĴָС͹𣬰ȥӦþͿԼˮĿֲܣǰϵ񵯵÷ͬ
ŵӹħʯס
׺ᣬȴŵбһĸо
塭
һʱ䣬ŵЩжĲ֪˵ʲô
ѵСӵҲֱܹ顣
Ȥ˵һ䣬ŵʱΡ
ŵ֮뿪˿Ӫ
ŵеİ˽ˮֻԼǹδֽ˼֡
˸ղ˵ڲķ磬˷ָֻܵܿ侲
վǵԼ
ŵԽԼȻҪŵڶֵ׼ϵɽ֮·

յʱȥ
ϣŵѾʼ˵ƻʵս
ȣڽǰиҵʱ򶼻ᱳһ齫ٽľ޴ʯģ槼ءȻ⣬ҪǱһٶȺʵǵĽǶȣܵӰ죬ŵȷԼжһʧ
һ̵ѶȾͻӡ
ڻͨŵֻһϵʱȫӦ˰ٽĸжٶ˿ûб
Σɽɽ·ߵķȷϡ
ϵһٿ죬ŵѾҵһɽ·ߡ
ÿŵ㶼ķʽ˼Ǻţ˲ɽϿκ⣬Ƕŵ˵ȴ൱һĽݾ
ʮӵʱͿԱŰٽʯǧ׸ߵɽ壬Ȼһ뵽ɽ֮Уٶʧ˽ļʡ
ʳѾԼ緹ҹĵĽЩԳڱɽһһСѨ֮С
Ѿ㹻֤槼üһӵ㹻Զ֮Բʳ˵Ļ˱ϡ
ɽǱߵ֮УŵѾ˼򵥵Ŀ⡣
ȻóѰħ޵ټǴһЩϵĽӡСкҲܹµжϳһЩ޵ĻΧЩڴеľϸıע
ǸĲŬҲãŵԼִ֮·Ҳãһжŵһδεĳлĳ͡
ÿһ쳯ŵͷ·ɹ͸һ
̾ǣ˵ƺԸŵ׵Ļ


ڵϡ
ȽŵĿӪʯŻĴ򿪣һп洫˳
ˣ
档
ħսʿ˾ޱȵ˻̲סĴ˸£æӦ𣺡ڣ³شˣϲˣ
ʯ֮ڣǵ˸û˵ʺ򣬶ǻʵ
ǰʲôڶ£
ˡﰡ˸Աߵһ³쾹Ȼ˼ʵĶ;̵Ĺ˵ϣˣǿӪεӳ˵ʲôҪҪˣѾٶȽˣû뵽Ǿ˴ˡˡﰡ
ħսʿж԰³صη˿ҲڿӪеū
Σ³Ȼû׷ε˼
΢Ĭһ֮󣬾ʯ֮죺
ȥǸʴлҪ
ǣ³شˣСȥ
ԣһĵ
ӴҰһķɿı˿ɽ
ʮӣʾĸ˵˿Ӫ
ȥɣסҪ鷳
˺ݺݵڼʶߵһ֮󣬱㽫˫ȻڲļлĿӪ


31 ³˵ʣһ
¡
ʯűصĹϵʱ򣬼ֻԼȶѾʼ̲סĲ
ʯ棬һ̶׵ͷ˻Ի͵Ļ⣬ЩʢĻȴûиʴһ˿˿ů⡣
Сļʣ³شˡ
ŬԼԵƽһЩܿһ͵ɳߣ

⡣
̶̵־ͺڼʵصĴ¡
ôһ˲ֻ̾ħߡ
ǵ뵽ŵӵʱвϷӿԹɱ֧Сյİһ˰³ڵҡ
һŨħʯңǽϹ˸ʽħ׵ı걾д඼Ǽδޣһǰľģֱӵķʽŷ˵ɱ
룬һ޴ͭ裬ΪܹɽӪĽ
ڻ֮ƽ̨ϣڷһԡХħĻƤ̵Ŀӣм䣬һ׵ΡӰſżһ˽
Լʵ뷿֮ûȥϸϸϵħֻСɱֱ˰³صĽ£˵ľͰͷȥԼ촽ȥǰ³غصƤѥ
ħ΢ڣֻ¼ūŻȥ˵ЬӣǼȻһû˿Ѱ³صƤѥζļȣʮԺӣɹڵϡ
ζӶӳʣμΰİ³شˡ
ͷµļʣֻоͷϷ̩ɽһĿĿ⣬ϸϸĴԼ
Ӻ⣺
˵
л³شˣ
пϲ
ԷԶôһ˿˿ů⣬Ǽϥ֮ĶԷһ˿øУʱԽж˲ġ
̧ͷ󣬼ڿ˰³صݡ
˵ʵ³صòûеǰײаԵ
෴ſڵħ๤³Ȼͬűѵڿŵ˶ΡǴħľ޴ţȴǱ˵Сࡣ
ĳǶ³ѾһЩٵڣӵиӴħѪͳͬζʵԶԶĳЩѪͳµȵħ๤
³صϣбһѾ·ϾƤѾ죬еħ嶼ѡǽʵϰע⵽ƤڲѾҺʪ³ȴȻûȥƤú߸עһ¡
ʣ½ҪʶĶ࡭
³صһ仰üʻһ
½ħֱ湧˼ֻмʲ֪
ɽӪħ嶼Ϊ½һΨǴӵı΢Сˣ³һ˵ȻѾ½еЩνĻ
򵥵һ仰ʾǰλħӵȫƥĿĻ
ԣͨһֹ
³شϣСֻһΪЧΪЧ½ӳҲˣС򲻸ȥȰ
ߣЦ࡭
³ؿŵϽͷڵϵļʣһֻ·ҡβ˹ӵ˼˲
ʣĿģ֮ǰȴһ䣺
ʲô£
ˡ
ʴ˿Ծ͹ڵϲˣ̧ͷʱΪļĿĿ־ζ嵭ࣺ
СҪģǹ½ӳս࣡
˵ȥ
ǣˣС˳½ӳߣʵ½ӳβԼɥʧƽײǸǹ֮ϣ
ŵһŵ
ʵĿ𽥱Ŷ
ǸС۷˵ǰɱ½ӳС˴˴ǰ³شˡܹķʽɱ½ŵСҲӵ˽ǧĿɽӪ˵ѾһС죡
һԼ˺ų̈˵֮꣬·еӿһ㣬ٴεͷȥ³˫Ѿ۾
ʲô֤𣿡
ˣСȻûֱӵ֤ݣСźȥѵŵľˣǸʱŵͿ֮ź󡭡һССūôӵǿŵϿ϶ʲôܣ
˵һ䣬֮˳õİ֮С
һֶӣʲ³ص
бô

ô³ش֮һ㷴ӦûУ
ֻЩ㲻״ȴæҡͷ
ûˣˡ
飬֪򣬿ӪϾͻһλµζӳ
ǣС֪¹ش󣬴ûи˵һж³شᡣ
ܺЩūҲģ°ɣ
³ѾҪϢڼѾٿһۡ
һͷ뿪ʯ֮󣬰³زĿȴ˲䷺ӿޱȵĲ
ŵ
֣һֲֻ֣ǰƤ֮ڡ
ĸԲ˰̺ȻĿϵŰ³һԶǵ
ǰ֮ǰŵĸ컪ոձץӪ֮һϡ
ʱİ³ػɽӪΪ֮ɱħÿһĿūᰴչԼһȺħ๤ײС̡
ϡǵãʱץһūһĿڣ컪һò쳣ɾӣһҲūһһӪûΡ
컪ܹ֮³ӡΪһ޴컪ʱȻūһĺУȴܹܵ컪еһĮ·ǰеʹһݰˡ
³ؼס컪ͬʱҲס˶Է񻰵ŮͬʲС
ɾڰ³ؽһ˫Ŀ⿴컪ĴŮ槼ǸϣһԶ޷جν١
ϣ䱸ɭϵĿӪУ˯İ³ͻȻһһɽ䶼ŵϵĺŵĿֲʵȻڶԷСèСһ׾ٵƷİ˵ϣ
컪
³ⱲҲ޷Ǹϡ
޷Լ컪һֵֻڵϣ޷ֿ־
޷컪ĸָİѼ⵶һӿսġâֱӴؿڡ
һԶЩ㻹԰ȵĵĿ򡭡
컪ָγʱǹĵʹӿѪѾð³㺮컪֪ʲôľ
µĶ컪мۣǰ³ֻɽ伸λϸǿĲʿϲܿö۷ǿ󡾶
¡һơ
Ӱ³¿ʼɽƺһµĩսһ㣬˶Ϊһ
һֱԼףȴ׵Ŀֲض컪һƺ˳


32 ³˵ʣ
ֱѾԽ˰³ܹļޣұɽҲ˴ﵽֲֿľ硣
컪ҪһƸ߰³أҪͼȥɽʲôԮֻҪԸ⣬Ҫ˵ССɽ䣬Ҳð³֮أ
һҹɽӪļ๤Ϳūڱ߾ȴûһܹ컪ȻؿūӰ
һҹǰ³֮󳤴Ŀ־Ŀˡ
³صƺݺݵĦǰĵ˰̣۾Ķʯͭ衣
û֪֮£һ׵Ŀֲӡ
û֪³ھ־֮¶ȹÿһսʱ⡣
ӵڶ쿪ʼ³ؾıУ컪ĿΪΪŰū
֮ÿҪʯȼųҹ𣬻ҪԼսܹǳǳ˯
ٸҹ󺹵ĴجоѣٸգĹź߲һƤ
֪컪صĿֲʵӲԸñ֪ԼΰħսʿȻһܵݵ衣
ʱ޿̲ڻø̵ֲķʽɱ컪һңϴˢԶ衣
컪ʵͺһԶֻĸɽĽеķŭѹУһѹꡣ
ڣ³ֻܹϵԸɷɽ䡰ɡԶǸڿūӪеǿڡ
Ҳǰ㵱ǳʱտѷ컪Īʧ֮󣬰³ض޷š
ǿȫ컪ľʧɽӪ
᲻컪һ뿪˹ڵߣʵڰȻӣ
³ز²͸Ӳðյȥʲôԡ
컪ٴǸһķ׾ٵԼͷ­
ꡣ
꣬³ص̬ǰӵıѹ
ǰ컪ڿӪ³ǿ԰οԼλǿߵ֮أ
³βԸϣԼηһѾڵĽ컪Ĺꣿ
컪㵽
컪ûУĵûУ
еÿһ죬³ضԼֶռҵķߺϵڻܷ͡
ÿһοռҵһԽܣ޲ҪȥǺݺݵһ⣬ֺԼһͷͿ컪ǶһĿ⡣
ں²죬Ҫķйֲòҧгݵջɱʹᣬ컪ʧ֮󣬻ܵ˶塣
³޷Լٱ컪һĥǱǰŵǴĥ
ҪŵΪߣһ컪񵽵һʲô״
ʱ컪ûٿ϶ʲô⣬³ȴҪŵ컪һѶš
ǻҾҪһԶŮˡ
һ죬³شŵȹ߹ǣϸù֮س̶ȣܹ컪ܵӵʹҲһԷ
ˣ³ػڶ֮ӻɽıµʱ·ؿӪ
ͬʱ֮ǰŵ˷ĿӣúĵͬʱҲǸ컪һӪȵʱ䡣
ڣȵº˿ӪŵҲȻԤϵһϷһЩı仯
³ջ˼ƺڷʸղŵĻҲ˼Լһļƻ
컪ʵԴŵܾݣٻһЩ棬ȴûյһ㶯
컪ŵСôڶ̶̵ʱܹɱ½
³ײеİ֮¶żΪƵ飬ȴڲͣĴؿڵĵ˰̣һֱ굽췢̡
䡣
͵վƺ¶˾ģ
Ȼ״ǾĹһɣ
ͬһ硣
槼ĴԼƣļӿūŮū˳
Ѿ΢΢Щ̫ɢŻĹâմһ㱡֮ϣ߲ʵɫ
ʱء
Ѿһƣ槼˿̫ĸ߶ȣٶСܻԼľݣܿͱһƵı¨ſū˳ȥ
ԺصǰЩŵĶ
㣬Щó˹֮ҲҪȥԹԵĴڼܵܺܿͿ׼һд뿪ˡ
ŵ˵⻰ʱĿŴδй棬ǰ죬槼ҲȷŵĽ飬ȵҲûȥ
ǽ죬ȴΥŵУ뿪˴ӳſɽһķ첽ı˹ȥ
СŵÿΪŬţĲĺȡ
槼˫ǻ۵۾ԶܹŵΪε޷νࡣ
СŵÿķԽԽȻÿζ˵ԱˣСèһ񡭡
Сŵ⼸·ϥǺͿŵĵطĥƵĺۼÿϵıҲǴһɺζ
ϵǶ
ЩϸСϸڣ槼ϱ㲻Ծ¶һĨЦ⣺
СŵΪôҶ֪ɵСӣҪŬһٱɡ
槼˿ǰķǿūǿɽнķħЩĿūǻɻĿռ䡣
ƽЩŮūƬռĲɼҰΪԼҲϵġζҲȡһЩƷ
槼˿̵жûκ˵ע⣬һ·СܣܿʹŮūճɼҰ˵߱ȫǰ˸ߵӲݣӽ˿ӪԵĻߵش
槼ǰԼСٷĹ򣬱㿴һ߸Ĳtһ׶ߵľդ
Ҫˡ
槼˸ŶеĴϻ۹âèԱһΪïʢӲݶֻҪǿĹ۲죬tϵħ๤ԿﾹȻһС
ϻ˵úã
컪ŮʱչʾϸȻһҲЩɽϱQŵtػħ๤ĹϰѾյġ
Ҫٿɫ槼۾֪ٹһħ๤ͻǰСʱƵ߻Ӫظ˻ࡣ
๤е͵ʽȴ槼ÿһεġջ񡣡
̶̵İСʱʱ棬Կٵĳ嵽ӪԵľդɽһСɽļнǴɽһƬûб˷ֵĿյأҰˣ
槼ãҲҪΪŵ׼һҰεԭԴ
槼첽Ǵдеļнǣһ˫˼ѪڵСַɿڵϷĳ̶ȣۻҡ


33 ô
ʱ򣬾ͷɽɽһС·ϣ³һŻĲӣɭ˼ʲô
С·˵ҲǰǸ컪͡
컪ڿӪʱ򣬰³صӿνǶ꣬еʱеı־ﵽһ£ͻһܵԶӪɽʯķйö֮ﷴһ˼ıĳ
ŵϷĹ¿϶ʲô˵ǲ컪
Ժ󣬰³һֱڱţͷֻëë棬ѵȴǲóȻж
Ψһܹȷŵ϶ǵõʲô˵İߵõʲôĻԵԲڶ̶µʱӵлɱ½
³ԼЩûס
ڻܲǰһֻŵ
ԣʱ˾ģԵĿתƵŵĽ㣬槼ϡ
ҪʲôķĥǸεεСѾͷأ
Ҫʲôĳ߶ȱ컪߳ȷѾԶأ
ŵϵĹ󣬺һӣٴι˰³ǷѹõĿ־壬ζ槼Żľᡣ
ᣬᷳꡣ
³İɽС·üͷ⿪յƤ£ɽ羡Ĵؿϣζޱȵˬ
ߴߴ
ʱǰ˼ֻɽȸ
֪鲻֪ǰһλôµħų˹

³鲻ѣǱɱ
޹ǺĵħֱӽֻɽȸƤһѪҽ׹ɽס
֪Ķ
³һ䡣
ⲻһַй
ͬʱΪֻɽȸ׹䣬ĿȻľɽɨһۡ
ԵɺϵһۣȴͻȻһСӰɽӪդнǵλ÷ɿĲɼҰˡ
ӰȻ˿Ժ˼Ǹ󡪡
컪Ů槼

ȻѾͷ
³һ
һμ槼һ֮ǰĿӪħϡ
һʱȥ槼ΪӪļƺһǰԵøһЩ
˿̵İ³вûзй֮ġ
߸ϵĿŵǵӰһֻͻɪɪİãֻٿӦ¿ڶѡ
Լаӵʱ䣬Ⱑ컪
³صǹһĨݵĻȡ
ȻŹ͵ǰĻᣬ̶̵İӣѾ˸ĥǰСĿŮ
ⲻ޾ײбʼǰࡣ
컪λǵȴŵܵıؽһѹ˰Ѫȷ籩
³ȥЦݡ
һԾشٶĿΰȻһƬеҶޱɵĴӰɽȥûзϢ
档
槼ʱȫעĽעڵһƬƬïʢҰ֮ϡ
ŮӻȻûзֿѾһλֲɱ񻺻
ժŲϵɽԽԽʱһɭĿֲħһоӵ۾ߣĴɽѶ£槼ɽڲһ׵ʱ͵ĳŶԷ˹ȥ

һʹļ
ҽУȴǱһɾ޴־ѹŽһ롣
ܿ죬槼Ǽǿ͵Լոժõı¨֮ϡ
һϣҰ˱ڵأ𽥵ıӳĺɫħʴһƬڡ


ŵһĹ
鲻Ĳӣļ󲽵߽˿ū塣
죬ʵĶ໻ȡһЩΪ㴢ʱĸǵո߽ʱ򣬾ͿҵľǰΧ˲ٵū

ŵεȵľ
һĻĿһ¡
ЩΧ۵ĿūŵͻȻ֮以ɢ˿׷׸ŵóһͨ
Դ½ŵڿūĿѾźζӵĶԱ
ƽʱֻ綼Ѿɢȥǽ죬ЩȻԶԶ˿˺ü׵ľ뵫ȻȺΧһƺڵȴŵؼңҪŵϵıһ㡣
ʲô
Щ˲ѰıָӼŵв
ӿ˽ŲȺʱǷȺЩ฾ۣ
㿴Ҿ˵СѾͷƬĿҪ°ɣߺߣȻ˵ˣ
꣬С㣬ûŵСӻҲ֪Сɧʲôаղű̧ȥʱǿɲ֪ǣ
˼Ҷ˵½Ĺŵˣ첻һϢҪú
ŵѾԶˣԱǼüͷһ塣
һɨ˹ȥ
һɱϢ˲
ѽ
ǼߴߴĶоԣͷŵʱëĸžʹܻԼӣﻹ¶ͷ
ŵиǾɲ
ٶȳԼӡ
ƿš
һĻ˲ſڡ
Ŀڼªľ
һۣŵͿԼĽ槼棬ƺĻԵС
ڴߣվ˼Щӣ˿̶һվڴߣ̲סķ̾Ϣ
ŵʶ⼸ӡ
Ǹߵļλڿūʶĺѡ
֪Ϊδ˿̻ļ
ŵѾȥô֪࣬㵽ôˡ
Ϊʲô˿ΪλԼҴϣ
һ޷ݵʹоѾٵӿͷ
㣡
һŵ׵ľ룬ֱ˴ߡ
ϥ£ס槼С֣ů˵ı䣬ŵĸǷ·һ׹ıߡ
㣬㣡㷢ʲôˣ
ŵ
槼Ǻ޻Ӧ
㣬ҰСŵ˵𣿡
ŵĺ
ֲҹֵĴ
ʹģԱߵļ̲סٴη̾
иһӵ¶˲εɫȥŵ۵ģ
ŵŽƣ˱ޱ֮⣬Ƿĸܵϸһ槼ԶԶǻԹȥô򵥡
槼ƿȥŵֽȫ˿̶ƺһɵĺԭƤЩϷڡ
λãɺѾŨޱȣ̾槼Ƥ֮£رĺɫħϵĴƤӿƬڵħƣǿڸס槼˫ʶ˵˫
˵ĵǣ˿槼˶һּٵĺ״̬£ҺļԽԽ̣ϢԽԽᣬȻѾʮΣʱ̡
⵽ô£Ϊʲô
ŵΪ֮ǿĸ֪
槼֣ĸܵӿһɴδĿͺһֻ͵Ķ߲ϵε槼
δ֪ŵ֮ǰʯİɫЩƣʽȻͬŵԿ϶ǡ
ͨ˻Ұɵ˺


ԼѾѹ㲻ҪΪλᷢ飡
ŵüͷȥɫˮܲаħ


34 ʧصŵ
ϧǣȻɫˮֻ޸ŵԼ壬槼ĶûκηӦ
֮£ŵֻ槼ԽԽ
Լļ٣ʱһӵ
Сŵ㡭Ҳãûбչ
壿
ŵ˻ƣŤͷһεĿԼ
иǸߵһ¼ѣƽʱߵƺҲõ鴫һЩĴڿӪһԿūҲǲ׵Ĵڡ
ŵ֪ôԼϮϹϵ
Сŵġ
һ˼·ܿ콫Լһиŵ
ͬʱļ˴ĬĶһߵ⽫ЩµĿūڶԶľݡ
ǰյ˸ߴķԸǼչһʲôͨ
壿
ŵû뵽龹Ȼϸ£ԼҸˡħʯס£Ȼܵİš
˿ȴû˼ȥмĺģŸÿһϸڡ
磬ֵֻ칤ұڿū尵иػС㡣⼸СһֱƽĴڿūǲ֪ΪΣȴǶһȥ˴ժҰˡ
Ұˣ
ŵȻ򣬱ʹһĨж
˲ᵽ槼ԼǷԵİ
ôһֱĬĬľԼŬŵṩܹһС
ЩҰˣ϶ǽȥԼӪһ⣬֪ܻΣգȴΪԼ
ŵ˿̺޲úݺݵĳԼӡ
ΪԼѾͨķʽٶʳ󣬵ƫƫΪÿǶٱŰ˵
ĽΪԼԱĥ
ŵģʹͬʡ
ǼŸĳҪ浽׷ʲô
ڼ
СժҰ˵ĵطأǿӪɽļнǴǵطһ·ȥȻƫƧһЩûʲôΣգСһ·Ҳ˳
ɾҾûʲô⣬ȥ˸ֵĹ򣬾С㴫һҽУҸϹȥʱѾԲˡ
ӦǶСһһȻҲᡭ
˵Եͣһ£ƺ˺İû˵ꡣ
ŵվӡ
ƺѹľʯ
ղǷݾ޴θѾܲס
ˣŵ˸еǵɡ
ŬԼƽɫ˸
壬Сŵ֪ⲻΣ鷳ղŵǾ仰˵ꡭǲǻʲô
Сŵ
ΧһӶȻ
û뵽ŵ˱˼ʱ򣬻ܹĲղŸеͣٺΡ
⣬⣬СŵʵҲܿ϶
ԱһۣͰ͵ƺڳɡ
壬ң㵽׿ʲô
ŵѾ˱
޷ֽˣԼȴһ֪״̬
СŵܵŵǷݾ޴ʹִţĲ̣ʵڲҽŵ
ŵڵ״̬һʱը֪˺槼֣һʲô嶯飬Ǿȥ³
ڸھʱŵȴ䲻ðһ䣺
ǲǰ³أ
ô֪á
ʶķӦһ䣬˲䷴ӦԼ˵©졣
һŵĿ⿴ŵ֪Էβµ־ǰ³أǰ̶̼չֳĿǻۣһʮӣһʮϽемܡ
壬𣿡
ŵÿһӣǴݷ漷һ
⡭ˣ̾һԼ˵˳Ҹϻصչ︽ʱÿͷɽһӰԾȥ׵ɽ£Ľ¾͸ƽƵã¾ûӰӡ
ǡȷǾǰ³ôŵͻȻ侲Ŀ¡
ǰ³ؼΣɽӪħ壬Ҳֻ΢һЩҿ϶ȻѾ˵˳ǱǵΡ
Ǿ仰ո˵ʱֻǰӰһ
ŵȻѾǰһſ˹ȥ
СŵҪʲô
ļһը˹
û뵽ǰһӻòƽ˵ŵ˿ֱӾҪж
ҪȥŵСŵڸߴûй֮ǰȲҪżȰ鶼
Ѿǲŵߵò죬ƫƫüֶŵһŲӾ͸˹ȥ
ŵµÿһڻĵӡһĽӡ
Ȼûһ飬УŭĻѾǳĴһľˣ
³أ
ɱǧİ³أ
ǰĥҲˣȻ˺ҵĽ㣡
֪֪ŵҪĴڣŵҪ
ҪǽʲộŵŻʲô壿
ͬͬ
ŵ֪Լûȥɱλͳ˿Ӫʮĺڰħ޷Լеķŭɱ
Ψð³صѪֲܹ槼ɵ˺
ŵƴҲҪȥ飡
ŵ˵ڳһӿɱһűŨߣ¶ȶ˼֡
Сŵ㲻Ҫ嶯³ؿɲ½ĻɫȥԾ
ǰСŵչٳʲô飬θߴ罻
һӷ׷ŵ
ŵǼܹĴڡ
ŵɫ͵طӾڵһ˳ȥǷ׷ױ˸գֻŵٲȻһͷޣҪצȥ³Ǹ
ɾŵոܳľſڵʱ򡪡
棬һɽһȵӰպ˹
Ӱŵɱģ㻺ıͣסŵȥ·ƽĿŵ
Ǹ顣
塣
ŵ˸飬ͣһ£ǺܿŲҪȥ
Сŵ㣬˿̾ͲȥҰ³ص鷳
ˣԶĶԻ
˿ûȥŵжһƽĿԼĻŵ
壬ÿʱŵǿҪըһȥȰ
ûӲŵǵصҪȥҲ㣬Ҫദȥδɱ˰³أǾӪȴһѵҪչʱ򣬵õԼܵܵѶ𣿡

ŵϵıȻһ㶡
ͻȻ׹ʲôһ־ϲĿ⿴˶档
ĻһȪĽŵǿѾŭպ˵棬ͬʱŵһƬϣ壬ղ˵ҽ㻹п
Ƚȥ˵ɣӦÿ԰æ鵭ص


35 槼ı
ŵϲ
ǣ壬졭ŵ״ΣŸȥ
ղŹңΪ槼޲һʱ˾ŭԨ
Ǵ˿̸ĳȴǸ侲ǵŵһߣһ׷ĸ˵ͷʾǸ⣬Ȼŵʲô׷ٴνľݣ槼ߡ
վ槼ĴǰһۣĿеĽζɢࡣ
⣬ûء
ô壿
ŵһڲϵĴ槼˫֣ҪһЩ¶ȣһ߿顣
磬ϸһ¡
Ŀοŵŵˡ
ƺǲʲôˣ΢΢ס槼һֻȻϸɢһǳǳ⡣

ŵ
ѾŵڶοϷ⡣

Ƕ
ǿԡ
Ϊ˶˾νҡĺԶ
ŵδһʱնİء
ֻ֪ӵпıԶܵ˺
ͬʱѾĿʼԼڵ槼ȥ
ƺͼʶͣû̫ྪȣ۾ĿŸ黺槼󲿷ӵȫͷԼͣ˰֮ȫջڡ
ȻħĶӦÿȷǰ³Ǹһֽˡ
黺ֱӣɱ侲ŵɵĳһ
ô˵϶а취νˣ
СŵģȻӲǼסſڣҪκ˿ľݡ
ǣߴ磡
æ߳ӣɢ˸վá
ŵĽ槼Լ槼ĺ󱳣һԿƵ槼ϵѨϡ
СŵȻ᲻ܷʲô㶼ҪģһУзִ磡
ã
ŵصĵͷ˼ռø˸顣
֪ҪʹĶΪǹаħ
ȣ
˼䣬һ
ٴθָղǿɫֻһҪȸղ̽槼״ʱҪŨĶࡣ
ת˲֮䣬ͺ񱻶һɫķ˱ʥϣַ
ŵһ׵֣һֳʥǵ·˵еʹ٣վ
ֱ۵ĶĸܣŵͿɲ²⵽ĶӦһּ󣬳ʥϢĶķ
ʥĶ槼ڣܿ죬ŵ㿴һɵĺŴ槼ӿ˳ԭ槼ٶĺֱ仯Ѿʼ𽥱ƽ
Чˣ
ŵȭͷнŵĺʮֻˮͰͣ¹Ȼ槼˺תûпƽѣ޷׵ķ顣
ǣ̳˴Լһӣ槼岿λħѾɾ鿪ʼͷеħʱı仯ˡ
ԭ۾תŶĸ飬ͻȻ֮͵Ĳһ¡
Ȼ۾һ˼ŵı飬ǰ槼
⡭
ζе
ݶڲЩ̫Լ˿槼ͷܵһС
˿槼ͷһаսսǹ԰³صаħ嶷Ҫۼ۾򣬺ײеȺҪ槼˫˵˫ۣв
ɫͺ͵սʿҪЩħ嶷Ǿڸղţȴȵķ֣Щɫħذĺм侹Ȼһ槼Ľɫڵźɫħ֡
ǹɽɫڸ˵ֱ
˿̸ģһɳĮж˴µĹ¶ˣѾپʱͻȻҵλðãֻ첻˵ľ޴ϲݺݵĴǿࡣ
ֻԼڵÿһϸΪ־޴ϲڻȸԾ
ļѰյ㡣
Ǹ˳ؿѵʨĹĺڰпһ˿⣡
Ǵ˿߻ŵĻ̲ĳ𣬷ߺ
վǳˡ
þȫѹסһһƳˮӿľ޴ϲãٴα۾ŬԼ侲
飬ϵʵ̫شˣԲ͸¶ȥ
ٴת槼Ժ
ʱ槼ڵһ΢ƽ֮У򵥵Ľħ槼ǹѾ˵ıߣŮɲԤ˺
޷еա
ʱ䣬ǻΪѰһ˸ʹĴֻԼ
ڹϲܳκ©
þе槼ٶƽͻʨĹɽӪѾһҲܶ
ٴ۾ʱŵѾȺá
ŵħĹһʼеĺ˳ǸȻȴͻȻ΢΢һ£ֹ֮ͣĹ̡
澡ܸٴתǽȴ˿ûٶȺתļ̾۾ɺûκμƣЩƽٴ
壬ҽôˣ
ŵеʵ
СŵȲҪż㲢ûΣա
зɿļƻ֮İš
槼İΣѾϵʨĹûȫ׼֮ǰ㽫һжŵ
ƽİοŵģ
Сŵ㱻ħѹʶ˻ԣѾһЩħ֤ȫ
СŵҵĶޣѾ˲١ҪһЩʱظǸ㱣֤۸ʲôĴ۶ƽƽѹ
ѡʱ
ŵܶԸ˵ЩЩãȴܹܵԷеǷԽǷݹġ
ŵһֵĸоһ仰ļᶨζƺܵܶں槼Σ
ֻǣʱĸЩͬˡ
ⲻŵ˼еһָоûʲôݣ˿ֻѡŸĻ
õģ壬һչ˺ý㣬ĺϢ
İɣˣ
д˿ҲǻǧصҲ飬Ҫǳš
֮ǰʱȴǻͷϸϸĲ鿴һ槼״ȷڶʱڲᷢͻȻĶ񻯲ת󲽵뿪ľݡ
һĻȻǿŵͷͬʱжٻһЩɻ
֮ǰᵽʱȻ㹻أǶٶһЩԷ۵˼
֮ǰᵽҪŵ뿪ʱ򣬻̽ܲܽ槼ڿӪѾֵ˵ڸ槼ûôҪ
ڣһδεĹľٶŵýλԼǲĳ޷ı仯Ż̬˾޴ת䡣


36 С׾Ȼǻ
ϧЩֻŵĲ²⣬̬ȶҲܹеĽ뵣ԵƽϢ˼֡
ٶȴˮһˮ槼һܹܵ뵽һйչ˵£ϸ¶ܵ
ľ֮⣬ٵ˸˼䣬첽뿪
ҪԼͬȡ磬ͨĺϢͬʱźýж
ڸ뿪֮󣬺ܿ˸Եĸλֲ˸ĵŵܵ档

ڴæµжʱûע⵽ԶԶһľ棬ü˫Ŀ͸ӵķ϶עһУǼµЩζӵĶԱǡ
Щʵ߹槼˻ʱ򣬾Ǳ˸
֮ǰյʵķԸҪעŵܵһһôĶȻӹǵĹע
ЩζԱͺǺڰбϮĲ򹷣ؽŲϵĽŵľзһдԶڵĶӳʯ
źܴڸ뿪֮һ鱨ݵʵʯ֮ζԱ
ʺֲûͨԶԶڶ𻰡
ӳźΪһ·СܻԵЩϢȴʮֵףߣ뿪ŵСӵľˣļ»ڸǰķԸԶԶļţûٷʲô
ŵأ
ʯ
èأǸԣСָ޳ʲôˣ
ãȥӣסκҪһʱͨ
ӳİɣСĲʧģ
ź᲻֪ģܾĽӳʯһëȻĿϢ﷢Ҳ˵ʲôһ̵ܻ˴ӡ
ʯ֮ڡ
ԭΪ߸ϵζӳʴ˿ȴǹһһڵϡ
ǰһӻźǰԸһЩǴ˿ȴһЦݵӳϵһΡӰ
³ء
ԭħȻʯ֮С
³شˣģСڣŵǱһķ紵ݶӹĶ䡣ƷŵʱеˣҪҪСȥһµģʾһҡβ͵Ĺһ
³ؾʯϣʱĻᡣ
Դӽ찵槼֮еҪ֪֮槼߷һ顣
컪׻᲻
᲻ԼŮ
Ǹŵֻڽ֮ķӦ᲻ȥǸĻ
ԼѾų׻һĴ
³صг˽ŵڴ
ŻʵĶӳʯΪ˼ռĵһǰߣʱռҵÿһ㶯
Ԥϵ˸ǿ߶ڰ³ص֮С
ȻڲڿӪ֮ڣǿӪĴС񲢲ƿأڸ飬ڰ³ص޷ҲǸ½ӵһЩսӰˡ
֮ǰûнŵзһи뵽һȥ鵹ǸṩһЩ᲻ϻ֪ܡ
һЩȥٸ٣ע⣬˺ܿ£Ҫ֣˽پͿˡ
³´ָĿŵμƵĽƻ׹⡣
ǣˣʲôԸ
ʵͷ絷һĴӦš
ʮСʱŵһֻӷɽȥҪұ档
ǣģ
³زٿڣ뿪˼ʵʯ
ǰ¼ζһ̶ȥ
һжѾ׵һֻѾ֯޵ĺڹѸ֩һ㣬ĵţȴĳһ䴫˷ܵĲ


һҹƺر
ŵ槼ߡ
ձһ̶뿪ǽ˫۵գ½ѵʱ򣬿Լߡ
ŵļ١
槼Ȼͬ˵ѾõЧĿƣȴûܹȻת
ҹɫʱŵһˮСĵʪŽЩɺԵ촽
ʱŵͻȻͿǰ׹һһϤӰͳ槼Ĵߡ
Сףô
ŵСôӵôٶȣиפصô֪ģ
ȻǹʱСڿԵ槼ʱ򣬼Ĳͣ槼ϴ治ͣķ˵ϵĿѯŵôˣ
СסŵСȻϴδйı飬кγǺƵҪСױڻû£ֻ˯ȥˣܿͻõġ
ŵƭˣ
ŵһ˲侹ȻС׵Ŀһֽŭ˫һֱ崿ɰĴ۾澹ȻһĨ׹⡣
СףôˣŵͻȻ侹ȻС׵ϸܵһǿţ˼ķˡ
ŵ磬СҪ㡭ԣԲһֱС׶ƭǡ
һŵԺȻֱͨӴŵУԻһЩϢˣȻһֱͨСף
ˣС׵ϿʼͷųһŵеľĿֲѹԭֻȭͷСξȻʼۿɼٶͱ󣬷צӸɿ˳ڶ̶̵ļʱ棬ֻȿɰĲ豭ȮȻһͷŰɫëСǣ
С㡭ŵ޷СھȻضǿһֱߵľȻһֻصħޡ
һ֮ǰСϵ¶˽͡
ΪβʳΪӪǱôöûб˷֣ƽʱ͵͵ĳȥü죬ֻ¶ǰǿħ޵İɡ
ŵ磬ԲСײ槼㿴ڵӡС׵ŵԺصǴһζ
Сף˵ʲôأǲŲģҪʲô
ŵ˵ͻȻС澹Ȼʼͷųһֵ⣬ɿӿ槼ڣͬʱС׵ҲпʼģʼŤΡ
ŵ磬С״槼ѪʼѾĻޣ⼸꣬С׸ͽһʱÿģڣҲСҪȥʱˡС׵ӰϵúƤһϸ
ŵ磬СҪڣԼػ壬С׵̫һҪ취κý㣬ʱֿһˣ
ǰһзļ죬С׼ԼĻʼ׽槼ڲͼ仰Ĺ򣬵ȵһƽϢ֮С׳ں槼֮ڣһά槼ػ
Сסŵǰ˼һĻ޷ԼĽ㾹ȻһֻħշԼĻޣһôʱ䡣
ش½ֻкٵ߲ܹõЩײСʵǿħ޵ͬշΪԼĻޣһӵл֮߻ħʦӵһǿս飬Լսֱ߷
ش½ӵлκһǿ飬ӵһֻǿĻ޸൱ӵһǿߵػ
һжǴ½ʷصĺ˵һĶŵû뵽һоȻľԼ߷ˡ
ǰ
һжѾָƽ
槼ɫС׽Եĺ࣬ƺõС׵ļӳɣ״֮ǰ֪˶١
ŵԼƽգ֮ǰǰ㰮СصԣСףİɣһᾡκý㣬žۣ


37 
ŵС׸ŵԵʱ򣬸ղűϵͻȻ֮һ£ˮһӡ
ô£
ŵɫһֻö̶˲Ϣ֮䣬µĴѾһļµ𶯡
䶼ҵزѾݹӷ֨֨İǵס
ã
žһ£ŵѾԱٶȱ槼ܳľݡ
¡
¡¡
һֺԶžʱڽɽͬĹضʼ˾ҵ𶯡
һʱ䣬ضɽҡݣֲľĩսһ㣬ŵ·Լ˾޴ɸмһССĻƶȫ޷ȶΡ
ֻý槼ͬʱڵϣץȹģ侲ĿΧһС
ˣ
֪˭Ⱥһһӿūը˹
һЩӴľ˳һȺĸŮܳÿ϶ŨŨľ֡
ЩԶԶûŵ򶨣һǱ˲ӵĹѼƴ˻ţţ·ͿԻĵĿ־һ㣬ūһƬӵĺ
Сŵ
ŵոճ˱˹
չû°ɡ
û¡
ŵмĿһЩְػߵĳǡ
ȻǷ£ĮĿӪܹ֮ܵһ˿ԵůѾǼΪ׵顣
û¾ͺãҺﲻǵģЩľֻ¶Ҫ군
ŵתпһ䡣
ΧЩֵĺͷĿūڲϵļУ縥˵ԶԶûеǿңֻһʼЩˣɾڴԴһʱ
ʱ
찡ǡ쿴ʲô
ߵһλһľָա
̧ͷ͵ٴùԲ
ߵľͷԶĵطɽĳ֪ڣͻȻ֮ӵصðһɫ⡣
ԶһָᴩأҰԤֱڵҹɫн˾ȵӶӳС
⻹ûꡣ
һεض֮󣬽ʮٵ
ٵֺ׳ɫͺʢ̨ǰľ۹һ˷ĳֻһΣݵ̨ȴƬء
ҵ찡
ūӪеļХһһ˼ľ̾
Ҫ˵Щ΢֪ūЩħļ๤ɽ߸ϵħʿ볤ϣֻ´ûм˲˼
ܻ
Щɫ֮˲ѾƬҹȾһƬõɫƺһƬǲɫ̺˰﷽ԲڼǲɫأѤõĵƹݲϵ߳
Уͷ嫵ɫƺУǷ·ԼԼһЩģĻ棬޴ΡЩʵƬΣȴһνеľɻ
Բǵô򵥣
нʮӵʱ䣬һɢָš
ūȺ׷ʮ֮󣬷ֵѾֹͣû˿ף½½طϢȥˣϾƯҲ˯ʵݣڶħ岻Ϣ
ŵȴҹɫ֮п˼˫ɨɭĿ⡣
Сŵչչɣǣ
ûзЩļһǣһѾƽȰŵϢ
ҹŵҲԸֻͣٴɨһѾͷǼ䣬򸥶л֮㷵ľݡ
ӪܿĻָƽ֮󣬿ɽɽĿӪ֮⣬³صӰȴҹɫŸղųϹķ
ɫǰδеأţ
ѵӪΧʲôµҪ𣿻᲻ᡭ컪йأ
УȻ

񻺻ƽϢ֮󣬴Լӡ
ɽ嫺ֺͻȻһƬħ˻
ķĴžֵĳڿնˮͰϸĲľǩ㱻һ޴Ӱɵѹ۶ϳء
ͬʱǧֻǿħ޴˯оѣǳķһ۱׷ױ˾ֵСèСȫ෴ķƴӴ˳ȥƬ֮۳һС͵޳
һƬǽ峾̵У·ԿűɫĹƮ
ÿһ䶼һ˵ĴСϸһŻᷢŹ𲻹ӴӰҹɢâĿֲ
Ƕôΰſƶ֮ʱ˻ذĿֲơ
Ƕôǿſһ־޾֣ɢӡ
ڷԲǧ֮ڵħɢӿգƬֱһƬǽ֮һżɳƵ
û뵽ɽȻȤĶ˯һٶ꣬һΣԹʮ飬ֻ˯ˡ
µĻø鶼·׹˵ħԨ
鶼ֻƴıӣԶڰǵڰħĿֲ

ɽӪһǧ֮⡣
һѪϢħ岿ǵС
ʮס֮еħ̧ͷ񻺻ɢȥ֮С
ǳصģһڸ簵ҹһĽ֮УһӰֱ֧գбĺڰ֮ϡ
µӰɢĿֲħϢͺһ޴ĺɫ̫ѹƬء
·һƲһڵĶӰһȭͷСɫˮԲһ˫׵ɭĿĿˮԲ仯
Լ˼֮ڶӰĹǿֲڵĽ£
ҿˣɽķŷǱѰ
ܿô
λͳȴƬ֮ڵĿ΢΢־ħѾԶԶǵ
ǹѾǿҵˮ޷֪̽ĳ̶ȡ

ħӰƬ֮󣬻ӳ֣
񱳺صʲôҪɽ£ϣȥŰɡ
ǡ
ƿɽĸǿ߷һֻӴĺɫַ·Ȼ񱬷ɽ

ɽǴԼһǧ๫λãһƬ纣ľ޴ˮ
ҹɫ죬㣬Ĵƽͬһ޴ĺɫʯǺȻ֮ƬͻȻһ㣬˸ߴ׵ӿΡ
һа򳡴Сľ޴Ӱˮ׻ޱߵˮɢȥһֻˮִԳΡ
ˮֺһֻ޴㣬ÿһֶʮ״ϸʮ˿С
ֲ֣˿ϾվһӰ˰Ŀֲǿ߲Ÿľ
Щ˴ˮ׸֣ȴһ˿ʪĺۼÿ˺ٿˮoһ㣬߻ŨޱȵˮϵħԪأɫ
һȺش½ľͨˮϵħǿߣ


38 
ħʦڳˮ֮ˢˢĿɽķһλϸźۣһڷиǳ̰â
ĪǹϵԤԾģɽ֮£˯ĹҪ𣿡
Ľ£Ƭ޾ƺλǿ߻ȵ˼ˮ򶼳Ŀֲħ֮£γһټˮУǿսʿиǿ׳
λԼֺƴݳģһӣƬ
׼Ŀꡪɽ


ͬĹ£ͬĻ棬ɽԲʮеĸǿ벿嵱С
һǿӰ̧ϵӣһѹ򷨵ĿͶɽķһ̰ӿڳ˷ڷ۶
û֪Щɫ˳սܻĻ籩ϯɽ

һҹȥ
ڶ죬ūӪָֻ֮ǰľĽ൱УŵȴûٳȥϹ
мǹŽ㰲Σ᲻뿪ľһһ춼غڽߣͬʱҲڴŸĵĺϢ
ֻϧȴЩʧ
鲢ûг֡
Ҳ֪֮ȥ˺δ
ŵֻðסеĽĬĬȴϢ
ʱܿ˵ڶϣȻûг֣ȴͬһʱԼ
ͬʱ䣬ͬĵϹ⣬ܽϴڿʱѾԶǰ㾪𺳣ϳ־ѾÿӪеһЩ˸оʲôͬѰ塣
ɽҪʲô˰ɣ
ǸOO@@ٶȹڳźܿɢ
ŵҲһ˿ûʲô˼ȥʲô챦ֻڴŸܹչκսݵĽ㡣
û˯
ϸ鿴˽û֮ŵ˵ϣʼ
֪ΪΣûг֮ŵбһֲԤС
Ÿ鲻ƭǽܡ
ԷʲôĻǸ׼õı÷͵óʱ
ļʱҪԼʵԴﵽ壡
˵ģ㿪ʼ
ڵŵѾʼ̶ϰĳһǺ㲥ǰ㲻ϵԼʮ֮䰴˳任۵
ѾҪԲı־
һСɣ
ŵûָΪο֪Լ̶ѾﵽһͬпƱ̬Ŀֲ硣
ֻ֪Ϊ˽Σץһһʱ䣬ԼǱӵ£
£ʱš
ʱ䣬ڲ֪֮ˮĹȥ
龹Ȼʧʮ졣
ʮʱڿӪ֮ʧһӰκ˶Ҳ
ŵļ٣ȴ޿κΡ
׷ʲô飬Ȼøʧˣ
˳ǣʮÿǳصɫ񶼻Ȼ٣һʮ죬ɵӶоɽȻʲô˵䡣
һϯ˸ǧﷶΧرѾֶߣɽڵķԲʮ֮ڵǿѾŷ۳˹ĺڰӿɽķ
ֻ緢һУڿӪ֮ŵûа취
ֻһڴӭ˸ʧ֮ĵʮҹ
ϣŵľ֮ڣһĽýϥһصĽ໺ĺš
ȥľʱŵгչ槼֮ʱ䶼̣һٶСʱûûҹĿޣŵեеһǱܣ岻ϵʹнǿɱ䡣
ء
ľ֮ڣŵƽȶڵƺŵһһγһۿɼ
ŵĺǲ֮ǰԵϵĲ֪ĺգвϵһЩ͸㱻ŽڲˮС
ŵҪĿ޴壬Ҳɫˮһּ͸֧״£ÿҪ󶼻ַ壬ͬʱҲˮһЩ
ѾԽԽĸܵΧռΪûһǳĶķֻܹӱɽ룬Щˮ֮ޱô
ˣȵŵĵϢ֮׼һɲǣȻоԼһı仯
һּĸоŵоԼ·ſһ˫ԿԼڲ۾֮䣬ǿԽԼȫļ⡢ȫ
ĪǾǡӣ
ŵķ֮УڸǱ½ʷļ֮Уļء
һӣ߱ʱ鿴Լڲ״ǿԾȷĲת
ӣ·һΪҪ̱


39 
ŵЩĪǣڴ½ʷ˵һҲҪн׵ĶʿϵĸֲпܿӵԼû򣬾Ѿܹһˣ
ʵŵϷСС漣ԭ
һɫˮǹڰŵʱͬʱŵŵԼûвһ֮ʶĽȣȷҪǿŻҪֹ
ǿŵոɵʱʹõĻ
ԵķȻֻһľͨķǹŴйעӸвɻȱһ
ֻԵɺϼһ𣬱ŵǰһѧ߿׷ѰöɵõҪ
ܹԼ״ŵͺһ˱صĺӣǰһж˵ô档
ԼʺļʵƤÿһϸˮɫϴ˿ɢһֵɫӫ⡣
һѪܹᴩУʵѪƱĽӣӿȣź嫵
룬ŵԼĹҲѪһ㾭ˮǿȻûʵսŵҲԸǼӲĳ̶ֻѾ侫֡
ŵԼеЩСǿŵʶٴ룬һעصת仯
˿̴Ƥ治ӿͺһϪһӿĿڴɫˮ֮ڣɫˮ֮⣬ԼԼΪĵһϣƺ߸Сһ̬Ӱ״Ӱ
Ǳǡ𣿣
ŵǵô½ʷ˵ߵľʵЩϢϢأÿһ֣ܹ޵ǱսǶħ߸ʥڡ
һķǸжã
ŵٴֻܳ̾һ
˶һо뷨Լʶع鵽壬һ˫ѩӻ˿
٣
һŵֻӯͺеһƬëȫܲκεǵվ֮һһžĹǽڱ֮ը˿
ŵܵڵѪͬϴһϢţֳĸоޱȡ
һֻƣս֮һȭֱӺ䱬˿һըװ졣
ŵĿԼȭͷһȭɣ˵Ҳ˽ǧĿֲ
˷еŵ槼֮ǰĥñԲõķƬݺݵĻԼ
ǷһƽĦư֮ŵϾȻӡӶû¡
ŵоͷ·һ㣬ÿһ䶼
⣬ŵ˴ҴҸĽŲܹӹҶϸ΢죬ĸ֪Ѿܹʮ׷ΧڵһֻϵĻ
ڳɹˡ
ŵӿž޴ϲã˴˵еӣǸļصȫǺϣ
ƤѪ֣ѪӨ
ܣֿǧ֮
ǣ˷ֺ
Ŀ磬ǣʮ֮ڣֺ
һеһУŵѾ׵ĽԲľ硣
˿̵ʣݴ½ʷļأѾħеĸ߽׶ʿˮ׼ǿӪеħ³ҲԴﵽŵĳ̶ȡ
ֻϧһᶷ
ŵסȭͷŸղӹпڵߴ֣ٴӿ˶նǿҿ
սǿ˶ħ嶷ʿʱ򶼻ԵʮֳԿ
ͺһ˳ֿȭһAK47һȫòͬķʽսԼŵѾԼʵ㹻ģҲڰ³ʱ̫
ֻǡ
ŵڳһ֮ͷ˳˯е槼ԭ˷ܵɫ˲仯һĵǡ
Ѿȥʮ˰
ʮ棬ȻԼϵڸιˮǽȴʵδ
ʮûнʳӹҲԲο槼ԭһŮ
ŵ룬ǽǹصάϵһֻѾ֧Ųסһ
˿̣ŵ槼ĴߣĿŽԽ԰ݵӣԷƵʱ洫ı̹ǵĺĴʹŵġ
ٵˣ
ŵĽ槼˱֮УϸĵİԷҴ˱ǣȻվ˳ȥиǷżҵĲ
ѾʮûϢѾڵϦҲԴУ
ǸĻİ³ز֪ʲôʱٳ֣Щϵ֪ƴı仯ҸӲﵢȥ
ҾҪȥɽ·ȫȷǸٲ֣һҪ뿪
̶̼ŵѾ˾ϣȴڳ֮ǰȵһصĽȡһ˽εĺɫˮ֮ǰ齻ħʯס
ŵеˮ˼ת
죬ֻҪܹ˳Žӵ˿Ӫ棬űױǸϵֶΡҵһߴħʯܹǰӦȻãǾͿԸʨĹ
ûгֵĻȻǳʲô⣬ôŵҲһҪҵƽİ취
̶Ϣ֮䣬ŵѾһףħʯغãƿľݵĴš
Сŵ
棬Щ㡾ְص庺ŵЩڿӪг˸֮Ψһܵͬů
ôˣղʲôչﲻҪɣ
ŵȭ˹ŵӷ׷׳һ
壬û¡ǽе飬Ҫȥһ£ܲ鷳ǰæտһ½㡣
Ȼİɣ
Ϊ槼һֱԽĻΣҲ֪ŵϣشܣȴʣŵҪ󣬴˿̲ԥ


40 
ŵҪȥ̹еĲһ䣺Сŵ⼸ӪЩ仯㣬һҪȥĻһҪСġ

ŵЩ졣
ʲôЩ仯
壬ǰ³Ǳʲô𣿡
ŵ˵ĿǰӪΨһܹвֻа³أȻҲǱߵ
ֹǰ³ءƽʱϹʱٻ̽һЩӪϢ˵ЩӪһЩǳǿħսʿһźƤףźܴսģһݵĸ߼ħԱ
Աߣһ׵Ӳһ䣺ǰҿЩħսʿʱ³ؿǵ鶼ʮֿģҲ֪ЩһͻȻӪҪʲô
³ضҪ
ŵвɵһ˿졣
ЩǿħսʿӪ֮ǰʮйأЩ˵ĵҲԼƻ˶Ĳȷԡ
ԽԽӣʱԽԽȣһҪ뿪Ӫ
ŵٴĹʡ
׼򸥶˸ʱͻȻһɨԶڵҹɫУһŴͻȻһϤڿԼζԱŵԩңźᡣ
Щĵĳӡ
ʵϣŵʮ֮ǰѾź˵ļӡ
ʱûзУǴ˿̵ǰǿɽʱȴһĨɱ
Ȼи˵ػǵҲ΢ǿ׳һЩĿūˣһʲô϶޷槼ȫ
Լһߣźǿ϶ϢǸʣǸİ³ضõϢ
֮ŵѾԸȥ룬ȷǣҪ˳뿪ӪҲ˵ĻͱЩβ͡
ѾŵǷһĨħỡȣӱ˸֮ƽ߳˿Ӫš
ҹɫӰ֮С
źΪ׵ζԱֱΪȫĽ䣬һֻǰԹŵıӰ
źᣬжŵµͬʱֺ޵˼İ࣬ŵ춯Ц
СӣסǰɣóȥڵʲôȻ͵ħĴǺݺʰأ
ź񶾵ո˵һ룬ͻȻ֮˶ԭأæԼ۾
ΪԶǸոлߵŵӰͻȻʧӰ٣·δҹɫгֹһ
Сôһգ۾Ͳˣ
źֻһɯ}˵ĺӼֱףϵĪԼ˹ɡ
ɾҪŲγȥ鿴ʱһֻƺȻı˳һѾĿĲӡ
գŵ
źð̾ʲôֻһ˲ԼȫΪУһ˫۾ŵһƴķ˳
Ҫȴֻܷ˻˻ĴϢҪƴȴ޷ʹֻĿŵûκαıݣԼ°ʧҺʪһƬǽ塣
ģ
źþۡ
ֻϧŵĻشȴһŤ

һľǶѵẕ́һ߱ʬ塣
ŵǰ裬Ѭİվ˵ϵһ̯⡣
ŵķźʬԷŰۣͷֵ鲻νֲ
ǲ֪ΪΣȥ½Ǵβ㣬ӦŵϵĵһγɱˣȴûӦеĶġ־壬һķжûС
ŵԼԴ˿չֳеȣǰźȻϧĹһİ࣬δҲ̫侲һЩ
ֱᳵ·ϰΪһ㡣
ǰŵش½Ĳпӡ󣬶ٻӰ쵽ң̶µʱ䣬ҾȻѾӦǿʳˡ
ŵҵһǿ˵ùȥɣʵ֪ǣȻǰŵļӰ죬ǸŵöĮԭǰǿɫˮ
ˮ֮ĸ죬ŵľҲõ˳ǿͬҲɱĶһӰ졣
Ӱ죬ǱĬȴŵ˵һ£Ϧ֮УκζʴпܱɶԼĲ̣ŵûʱ̾ʲô
ٴ˺ڰ֮С
̶̲ʮϢʱ֮󣬾Զ棬ٴ죬ζӶԱҲiźĺ󳾡
ŵֻӵʱ佫ʬָ˵˷֣෴Ҫ˵Ѷȥڱļ³ء
ңŵǣ
ŵڶ֮ǰѾ뵽³Ѿǵڶζǽܳ֡
ǶûֱӸϾɱǽܣڵȴʲô˳Ƶá
뵽һ֮ŵһ˼άķơ
³йŵ˸ҵľٶ϶ɣ벻ŵȴֻƣѾӪĴ㡣
һ죬ֻҪ³سһʱ䲻֣ϾҲûܹǽܵɣ
˼ת֮ŵѾΪҹɫеһ磬һĳǿɽ
ҲҪ֮ǰǰ㻹СļtħĶٶȲ˾޴ķԾ֮󣬾ͿŵֻҪ΢΢ȴħ๤һתĹ򣬾˲ʵ˰׾룬Ϣ
ŵǰǵɽӲʱɽۣǿֲʾһ̨ܳôһϮǸոѡ
ɽȻŵϤĲãҹɫȴû̫ʱȥ̾ͣŵɽƬïܴ֣ｫػ´


41 ͻ
ûöʱ䣬ŵͳɽ޾ԭʼɭ֮С
ŵ֮ǰƺõ·ߡ
ҹɫ֮ٴ߹Щ·ߣЩ֮ǰõʳȷһжһʧ
һУѾǰʱȥ
ŵȷԼûκʧ
Ȼſʼء
ǣŵתɽʱھʮԶͻȻ΢춯
ţô£ŵһ
ŤͷȥԶĸߴɭڣھҵҡţ·ʲôֲĴڣڷغ
ĲƣڳԼķٶ
ѵħޣ
ŵһ
ܿ죬ʶħޣΪǰǲϵװı֮
ͬʱƬľڱкŵһ׷׵£һƬ̳мŵӰڵŲ
ս
ŵ˹
йâ˸Ϊȡ
ƬɽӦ漰ĻҰ֮أԼǰ󿱲˶ٴζûз˻ټǽ쾹Ȼڴ˱˾춯صĴս
ʲôأ
ŵԶΪ̫ԶԵʲܿ
ǴҵսԼٶԼڵɽλÿš
һ·ϣֻľмɣǲϱɫȭߺɫйâŵһ
Щ˾Ȼ˶ǿߣ
ŵľ飬޷սĳж϶Էʵ˺̶ֳȣսԽԽҲǵһʶ˶Ŀ¡
ͬһȭŵҲϾľǾ޷սЩǰľᣬһȭ֮󲢲ôҪ಻ϵķǿĹ
֮һ˲ı
Ȼǿоʱڿһ̨ǿķһתʮֵȻܹӳĳս
ŵڶ̶̹۲ʱóֱ۸ܡ
ЩǿߣʾȫһشԷսԼĴ֮󣬰ܵһ϶Լ

ŵĸӣһΪελã¶Լ
жԶĿѾܵ۷壬˿̵ǿټ϶ܣȥǸİ³һŲȳˣ
ɽ֮ϣϰϰ
ŵһűǿ֮ȴ쳣ĻȣĬĬĿսѾǧ׷Χ֮ڵʱͻȻб˵ľ⡣
壡Ȼ
ŵг
ȵķ֣ҵս֮УһϤɫӰȻʧʮĸ顣
ʱĸѾ֮ǰڿӪеĿū磬Ҳŵֱڲϳԭ
ϴһɫƤףСɣܹںϿһ޴ʨ£Ƥһֲ׵ƤԭӦòѶСذף˿̳лһ֮⣬Ѿȫ֮ǰս˦˵ˡ
ţ˵Ҳ˾޴ĸı䡣
˿̵°ҫ۵⣬ϵĻӳһɫʥ۳ľ޴ȭӰÿһСص֮ǰеǧֹݣֱɱĵ˽ڽڰˡ
Ǹʵ
ǿÿ£
ŵ˫ðž⣬Ÿ黯ɫս񣬽ɱ䡣
ڸߣһλһͬɱսѡ
սαȸһ룬ͬĽƤףһɫʦͬţսͬˣ͵Ĺƺͷͻһ㣬ǰ߰˴ɾ
ŵսĶ֣һȺ߶ħսʿһðǿħ嶷׺ǳ
Щħ϶ŻɫƤսףֳ˶ĺսӦþǰеЩӪħǿߡ
ƽʱЩǿħսʿһϵһĴڣ϶Ũ̶ȿٶнħ嶷ʿˮ׼ϵǿߡ
ǽǵĶƫƫǸͬ飬׺ĸ߽׶ʿ
ͬΪʿǿߣ˵սȻԶԶǿ˶ħսʿС֮ʵľ޴ڴ½ʷдֻǶŵ˵ûȷֻܹռžԵơ
սֳ˼ӣ˴һħսʿϳɭ֣˿ɽĿյ֮ϡ
ħսʿ˿̾ǰֻͻϵ˾ǣǰɵĸɽһ׺ݵתΣ׼ƴһ
ŵһпУѾ˼ֻ΢΢һԾƱڻһɽ֮ϣ˭Ҳûв״»ĳɽȥ
յϣսѾյ㡣
ħսʿΧ˰Բͣ׷սеս淢ŭĵͺĿˡ
ͬԵ˵ķˣȴûһ㲨
ֽɱ֮£ǰİħսʿѾǿ֮ĩȻлŷսЩǰôСӵһ㣬ȫɱԡ
ʱһֱڸԼͬ׼ųˣźһУԼͬǰӭŵܣû뵽ΪΪصɽоȻһЩɽħ嶷ʿڽ顣
Ǹû뵽ˣЩħֲͬĳսʿ˫Ż᲻ڶֱӱһҵս
ҸͬսԶԶ棬˫һ·׷ɱսԭʮ˵ħСѾɱֻʣ˰˸ʣһЩҲѾϵ˾·ʣ¾ǳ׵ɱ
֣
һȣαųĶڵҹ֮һɫĲӰһֱӳ˶ԷİӪ֮С
ϸߣɱ񫣬Ҳϼ


42 뿪
Ա߸ͬһӵӣһըĸ˿ǿħսʿ
Ѿ˵ȺһЦ߹ǿɫһ̨սһֱѹ˶档
ȻͬʹɫսķȴȻͬ
ƮݵĸȺ֮һͷýԱŲ֮Щħ嶷ʿ½ǶմеĺذǺĻֵĺ쭳Ѫ˲ɱ֡
һͷ۵ţһ˫ɫذɰСȭֱӺ俪˵ĺսǸ͵ƼֱǵǹĽս׺˼㡣
俪ֵĹ֮󣬽һͷĶ㽫һ˵ؿײðȥв࣬ɵɽ֮ϣһεƬ
ЩħңʨĹҪɱӻɽȫϻϼȥ
սɫǳɫ棬鲻ϵϹ𽥵Ľʣħսʿ£һȻҪһ򾡣κλڡ
Ѿ˾ħսʿȷûйħǡײкսԣʱ򲻽ûһ¶ɫһҧгݵսսһηģ
ħϣɽʿԶЩ΢
֮Уʵǿһħ嶷ʿһȵվǰ棬﷢ɳƵ˻о޸Űһǰ
һʮֳɼǵ˿ڣһǱذˣ˿ϵŹѪ
뺷ħսʿȴǺںһѽѪĨȥͷݺݵһ£սѪٶȼս⣺
ɽȥֵϢ³أ
һ֣һٵħ嶷ʿһ㶣û̫ԥǻߵĽ
𣡡
ħսʿŭһֱӵо޸˫͵һţֱӲȱ˽µĻҰ׵棬ӸƾԾ˼ʮ׸ߣһӾ˸ʵɽ
ߣ
ôܷħսʿ뿪ոҪڿն˲䣬һ޴սѾһѻɵȻסǰеĵ·
࣬Ķң
𣡣
ͬʱħӳħսʿҲǱ˾սٴγ˵ĿѾǳԣҪԼͬ鴴Ļᡣ
ֻӭһϮ޴սѾɵǰ·𶼿Կϵİ߰⼣
ɸƾˣڸ˵ȴֻƬζѣͿ΢΢Ť˶ԷķɸͶű㿴ħӳһѪȭͳԼ˹
Ŀ䣬˿ûԷĹƣ̧ͷһͷħת˲֮Ѿٶ׵ĸ߶ȣѾûʱЩ˾
һɾɫ۵˸ֵذ֮ϣһ˦ذֱӻһɫĴʱգವһХֱħӳĲ֮ϡ

ħӳ·ûпһǷɵģ·Էһ֣ذ׾ѾԼһ壬ȥ㡣
־ֵźƴڿץȴȫûа취Լȫš
˦еһУȴû˿ͣԾȴȻԱߵսѴ˿̾ǱħսʿΪĲסֱۣһҲƴҪѪĺݺݱסĴȣһʱǯסж
Ϻ
΢΢һ֮䣬ͷϵħսʿѾһǧҵĸ߶ȣҹɫֻʣһããĺڵ㡣
ģҹ
һͺȣһ׺Ȼ
ɫȼյĻ棬Χһսһ
ȻǱħսʿҪΪ𣬽ڶȫ֮˫һӣͰнħ嶷ʿһ߸߾ٵ˿Уصһġ

һȺѪཬȻըѿ˲佫ȾһѪˡ
ײеģֱǵսһ㣬˭˶Ҫͨ
һ˲䣬صһŷֱӽ¹ŵħսʿ߷ɳһöɫڵһ¾˶ɽڡ
䣡
ǼӲʯɽϾӲıһ󶴡
һƬ̳֮оͿѪҺСٲһӿ˳
ƣħսʿȻò
ڿͬ鱬ʱѾʧԭء
ٶԭҪ׷һн׶ʿȫûѶȵ飬ɾΪǰССĵ󣬵Ծɽʱͷħ嶷ʿѾҪһǧ׵ĸ߶ȣɽѾ֮һ
齫δ߹ȵ˼¡
ҹɫμֱһĨû飬ڰҹ֮˸ת˲֮׵ľ롣
ǲ
ٶѾ˼£ͷĿľ벢ûǰĿ
Ǹħ嶷ʿȻҲһٶȼĽý򣡣
ʶΪһ·׷ɱΨħսʿᣬħӳΪεҪ˴Ļᡣ
һжΪʵӵſ߽׶ʿļ
ϲԾҲɫ߹ȵ˼ޣϵıѾޱȽ꽹
ԲħϢɽӪ


43 ŵʵ
һ˰³أԷֻҪųֻ²Сʱ֮ڣͻдӵɽ߽٣Ӫһ䱸ɭϵĵﱤʱһӪŵܵļƻȫӰ
槼ʨĹ˵̫Ҫ˵ǹϵӻɽԱ๫İοԲκεΣա
ʨĹôĴۣ֪槼Բʱٳ⡣

ݺݵҧҧڷ
ÿһԾڼӲɽĽӡͬڵһ䣬ȫϧģҵĶתðˡ
һУ鶼˲ˡ
ֻҪܹǸɽǸĳ
ǡ
ۿҪɽһжѾ
ϸߣٿ㰡
ɽףӽ˶֣һͭĶɽڵ㣬޲ԼܸһԳ򣬿ƫƫóٶȵֻ濴ŵɽԽԽȴûһ취
ƣǧһ֮ʡ
ʱ˭Ҳû뵽ⷢˡ
ȥ
һ
ȻͿҹɫ֮Уһʯͬһƫеسħͷȥ
˭
һ֮£⡣
СѸݵħսʿڼ֮ǰѾԼѾϣ⡣߽׶ʿȻٶȿԼڶԷ׷Լ֮ǰɽ
ֻҪɽ³صɽӪŭԮ
ڿӪ棬֧һĳСפš
֮⣬ھӪٶ֮һӪ֮Уһ֮ǰŸոյפɽǿȺ
ֻҪԮźŷ̾ͻת
Ҿûκεϣܹӳ졣
ħѪӳѪһֻʱҪһһӳλֵ֮ܵ飡
û뵽ۿžҪɽ۷źţʱ򣬾Ȼı仯

ͺ𣬲ִ֮æԱԾ
ʯײļϣ𵴿ȥ
һ˲䣬Լİ嶼ľˡ
δӦ֮ǰǸȵٶ𡪡

һֻӭȭͷ
һֻͨȭͷ

ǿ
ȭͷ̺ȴоһϢһȭֱӺ䱬һͳ죬磬Ʊ֮ǰǿʯӿֲ
˭
ħɷбӣ˿̶ŵûɢ
ҪѾ
ֻòδ˵ȭӭ
飡
֮УһëȻĹͷ֮
Һ
ұۣľһ۶ϣɫĹͷӴⲿ֮д˳ȭѾһ࣬ױ䱬
ʱΪֹûп壬ֵˣ˭

Һ֮У˵Ҳ޷ɽ£ͬʯһ㣬·׹䡣
·ĸ鿴һĻֱԼ۾
ɽˮ·һ塣
һʱ֮䣬Ҳ˲ȥ˭ڰԼΪʱѾ׹䵽Լǰû˿ԥ鷴һƣȼյĻ棬ӡֱӺϡ
䣡

ǰһ̻е˲һ˵ɳһѪйǣҽȻֹĲˡ
·
ԶһĻһ
ֽ
˭
ղŵ˭ؼʱ̳֣
Ӧѷǵаɣ
ϸһ˲뵽˺ܶࡣ
뵽Щڳֻɱ֮󣬵һʱҲ뵽ˡ
˳ɱȻһķŻضǳ֮ˣȴҲòίʵǽҹ֮£̫ش󣬸ϵʨĹİΣò
뵽鰵תδи̧ͷص֪λѳְæɷһ
뵽ղ˳֮ʱȭ̺֮ƣ֮ǿΪֲ鱾ܵΪӦĳһλǿ֮Ĵڡ
ǡ
壬ҡ
ŵϷڸߵһ͹ʯ档
ʱס
㡭СŵֱԼ۾
ǷͻѾ޷ݡ
˵ģҲǸ־ľӢ򣬷˾Ҫŵŵôɽȥɡ
ôŵ
һԼһ˫ۣǲڿˣǰϤһֻǸȴżֳϤӡ
ŵ˭
˿ֻԼ۶Ҫŵһȭʹ˼ôϻܣҲ޷뵽ŵΪλ
޷뵽ŵʵΪʲôԶԶԤڡ
ŵƺ֪Լһȭ𺳣ٽ䵽֮ǸһĨԴεǳЦ촽壬Բ֮ǰСŵһֱƭ㣬ҵʵʵ˵Ҫôһ㡣
Сӣ
صһŵŻԵС
ôĽСôһ㡱ô
ԼҪĥܲܰȻĽղһȭˡ
ֻԼվǵ͹ŵʵڿ֮ǰŵۻҪΡ
˵ǰŵֻһͣҪʨĹúӵĻôոŵչֳһȭ츳ʵԿԸʨĹʼѧԺЩǿ
ѵһĳţѾͲ͵ˣӦ˵ܰŵʨĹȥƻΪǧˣ
˿̿ŵĿ⣬̫ิӵζ


44 ʨĹ
˻Ҫ˵ʲôʱ洫ӵĴУ˵ʶϸߣ𣿲˵ɲɰӲӶĿҪˣ

΢΢һ㶣һЦõı顣
Сŵȥ˵ҪһλѸʶˣһЩ飬׼ҪһЩȥ㽲ף
ŵĵ˵ͷ
˽䵽ɽŵʱһӰѾ
ûеŵվȣһֻȰѾž糯ŵļ˹
ӺݺݵŵļŹЦصСӣûĻϸǸСŵ
ŵֻԼļһСɽصѹһ£ԼѾɣھǧ˵пܱһƺڵϡ
˿̣ȴ΢ЦŶһڣŵλǰ
ãղӻΪڿʲôֶβɱħ壬û뵽һʮӾȻܹסϺһƣ
Ӵϸ
ղŵľٶʵǲ֪ľٴ̽һŵʵһԵĹ䣬˾Щɰ
ӱЦ߿˸飺ϸ߰Ĳˡ˵ŵСѾ̶ֳȣǼһﻹôã̧ҪС̧ʨĹȥˡ
һֻܿЦҡͷ
ҪҲֻܹŵС̫ܹ׾һ˫۶ƭˣ
Сŵһ£һλ֮ǰͬ飬ʨĹĻ졣
ϺͿˣûϸϲ˼ϰߣ
ȻҪȸԵĶ࣬ҲΪ
ղŵչֳֶԼ˵̬ѾӮλĺøС
壡
ŵȻò˵ͷ
Աߡ
û̫ʱ˺ѣòڰ³صûзֵ½һħ򣬵Ҫոտʼ
Ҫ̵ʱŵһС
СŵһұҪǸչһЩ飬֮ǰҲûȫ඼㡣ָָԱߵһ׮ʾŵ
壬֪һԼĵֻĽ塭ŵһߣƽص
ʵкܶʣûʳ
ŵ侲ٴԱߵĺ찵ͷ
ѾϰǰԶԶ̣ͬҲΪ⣬Ҫ˵ĵһ飬ǹչ⡣Сŵ֮ǰΪס㣬Զ˵˻ѣʵڵʵûа취ܹչﰲȻѹΨһİ취ǽͻʨĹػ̵Ĵ˾ֲС
ҪȥʨĹ
ŵ΢΢һ
ĻѶȸ߰
Ȼŵά侲
һΣȻ˵Ҫѻ˵ףŵֱӵʵ壬Ǽ򵥵ıħ嶷ô򵥣ô
ǵġͷ϶ŵĲ²⣬Ȼ˵Сŵǵ֮ǰ˵ЩʨĹĻΪѰһλʨĹʮҪĴ
Ȼǵáѵ˵ŵӦεѸ٣˲Ͳµ˸̬ȱ仯ԭ
϶ŵĲ²⣺µҲˣλĽ槼
ʲô
Ȼ
ŵѾԼԼµ࣬ŵӸ׶Щţޱȵ𺳣ԼСһ𳤴Ľ㾹ȻǸѰ
ںϵļп槼С󶼸ŵһ𳤴ȻԶԶһСŮļ̸ϻۣȴûбʲôĵط
ôΪǿѰٵĿꣿ
棬ʲôܣ
鿴ŵɫ仯֪ѾϢĲˣż˵СŵӦѾ͸ǱϿˣڱӻɽԱʮ֮УÿҶӵһλϹػӵԶԶ֮ͨÿԴڸչĻʯ
ػ
ŵͷ
ȷϿ
ѵ㾹Ȼνػй
е˼
ҲԱߵһ׮ϣһʮķչҾͲˣ˵ģԭʮ֮УʨĹػΪǿһλĴڲһֱ֤ʨĹдڰĵλػ˴Ļ̣Ի͵̼֮Ĥݣʥָɷ壬ʨĹʷֵô̵ƪ¡
˵Լ˫ĿŹ⣬˶ԹȥԻµԱߵĺ춼̲סͦͦˡ
Ƕ£ÿһʨĹжһԶ޷ȴĻԻʷʫ
ϧ黰һתҲԭÿһػʱ򶼻Ԥԣ̳ת֮˵λø̵ļ룬Ӷ֤һػܹ˳ĵǣʮǰһػһҹͻȻȻûü¹һػת֮˵κϢ
ŵѾе׶ԷҪʲôˡ


45 
黹ڼ˶ػ˴˻ͻȻ뿪ʨĹ񣬸ػתԤԶû£޷ҵһػ䣬һʱ֮䣬˾޴Ŀֻ֮У˭û뵽һ쿪ʼʨĹӭڰ£Ѿʮˡ
ŵٶȵͷ
һʧȥҪ֧֮Ƕôµһػ񶼻ڵ£ʨĹܹ֧ʮĹ⾰Ѿ˵֮ǰҵĵǶôǿһš
˵ŵѾıҲµݻǺεȵľˡ
ŵʵγΪѰλػ˵ת
ͷû֪ػϵ׷ʲô⣬ʨĹʮ˥ѾʮΣյľأ֮ǰ̽λ˾֮һŻ᲻ϧȼķʽ֮ԤԡĹ㶼Ѿ֪ˣЩԤԵָɽͨһܹϵĴ󷨣Խ˱ӻɽԽǧľ룬һҾꡣ
бŲɣ
¶Щ˵ʵ̫
ǸϵĴ󷨣ܵޣֻܴһЩͼЩʵǿߣ޷ӻɽΪͼ֮еݼӢǲ˻ҵϲ½
ջ񣬺ͷԭѾǸ󷨵ʱЧ쵽Ƕ׼ˣû뵽ͷȻչҵصػ˵ѪǹѾڰ³صħĴ̼ѵơҸչˣͷѪ³صħ嶷һ΢ƽ״̬£ҵȥóȻƽ⣬Ҳʱס㣬֮ļ죬ҵһͬǰͬ飬Ѿе׼ڽʹչﷵع
˵󣬸ĿѾǼᶨɡ
槼ȥ֮δʱ˵߶Ϊ˷ܶ˼֡
ŵͬ˷
ЩõϢ
ȻһܵؿŵЦֻҪܹعеĴ˾֣һԽչڵѪȫʱ򲻽ССħ嶷̥Ǳǿڣ
ŵ۾ҹɫ֮˸Ĺâ
һ˲䣬ͻȻã֮еĥҪԶԼܶȥˡ
˵槼飬ֽع鵽ŵϡ
㣬Сŵչʾ츳ʵҶе𾪣Ǳϵĳɾֻ»ﵽһĸ߶ȡ⽫Īʧԣڹ˽ϺղǾ仰ֵܼ۸ĴҲչһͻع
ŵĸĻеĲνһ˸߹һˡ
벻ԼǸƽֵļǿĽ㾹ȻʨĹػת֮ˣһľܡ
ŵ뵽Լصĸĸ컪򸾡
Ƿ֪ӵػѪܣ
ȻĻŵеԻ󣬵ȴ֮
ˣռҵ˶һֻӴľֵƶ˻ҰԨ˴Խǽ㱻³ذ̼ػĸգ֪ǽ˻ܹ֧֮Ŷá
񣬸ĳ֣·ǰһȸı˵ϣ֮ţ˿ȻΪ˸˾޴ĴۣȴѾʵʵڵȴŵſڡ
ֻҪܹŵżȥûħʨĹԳΪ˾ػˣӵԼ޷ǿλ
ԼǻõϵͳרҵϵƾˮĪһ˵һϳ۷壡
Ƕôõδ
ŵȻΪˣԶˣ˿̻ǲΪ㼴õеϲȸԾ
޲ô˿̲һԳɵ槼ߣǿصĽԶƬĿຣ
˵ŵѾκһһĳɡ
ȻѾ׼һУǲӡ
ŵصһ
Ǵе޸м
壬ҳٳٵȲϢѾԼ뿪ӪȥѰ䣬￴̫ˣСŵǽܣлΪһСŵֿص
ȻǰѾ˵ŵܶΪʨĹ棬ŵ˵ݶ˵ȷʵ컹ߡ
΢΢һЦȻֵ²˳٣Сŵȥ㣬ҵʣͬѾھ˴һӪؽӦ˳ĻҹǾܹصʨĹ
ҹܻȥ
ŵȻ޷Ҫһҹ֮䴩ããĻҴ½
ǱģӵĽ츥˵Ļ
壬츥ңЩ³صĿӪЩħսʿһĸ֣ȻǸղɱһЩǴ˿̵ɽӪֻ±ʮǰΣࡣŵһ䡣
Ӿ֪ЩħֻǳģԱߵĺһ䣬ıλ뺷߽׶ʿûаЩ°ܽС


46 ǰϦ
ȴýĶࡣ
ɿתѾ˼ǵĶҪ죬ЩħĵӦΪЩԭǵжӦû˹ϵֻҪǲǣӦÿԽչȫӪ
ãҹ̾жҹζࡣŵҲЩȲˡ
֮Ҳûгɣ¾ͻΪɽϵϵĺӰɿɽӪ˹ȥ
ŵҲûϸʸжƻ
Ը˼һʲô⣬ֻҪܹƽĽӪǾϣֻʣһ֮ң
㣬ˣ
ŵɱĹУĿ˸ޱȼĹâ

ºڷߡ
ŵſūɱʱһȻȴϢӰľ
ڰӰһֻںڰеľ޻ĳǵ˯Ӱ¶ź
ǰ³ء
ͬʮĵȴսӵľ°Ͳסеɱ⣬ڽɶռҵյĸ
Ķɽס³ȻܵĿӪɽһ춯صľ޴籩
ЩǵϢɽĴλԽɽԲǧ֮ڵħޡħ岿仹һЩǿ߶ᱻʮ׷ɽۼ
ٹ죬ͻɷƼʻᣬưԵľս
Ǹʱ³زⳡ΢һɳˣ˵һ仰ͰһͨսʿսҪȥƴɱ
ʱδ֪жռҵͶ޷йԹ
ԣ³زٵȡ
ЩռǸСҲûֳʲôֵĶ컪ڿӪĸֶûҲٵȥ
ҪԼʧȥƵƿ֮ǰռҽʣѪݺŰɱοгܵЩʹĥ
ţŲ졣
ÿһȴڵؽӡ
ÿһܸоϵɱŨһ֡
ǰūߵľ¥Ѿֳ
³ѿľ޿ڣһҰްҹɫĺİɫâֻҪū壬䣬ҵռңҵռҽܡ
컪ˡ
³ڵ
ַʽѹΪ˷ܶϲ
һС֪ʲôһУǰͰ
³УѾһŵķСӵ˲׵սһǿнħ嶷ʿǰȻκв
槼
ȻѾԼħ嶷ȻҪݺݵĽŮĿ£ҹ
³ڵūڡ
˫ް˫ĿѾͨһƬ
׼ŵľݽСʱͻȻʲôһ̾ͣ˽ŲԱߵһŴ档
֮⡣
ɫ֮¡
Ӱٶȼ죬һ˿ū֮С
ΪĺԶ԰³صһ۾Ϳˡ
ǶԷƺǲûע⵽֮ڴİ³أһū壬ȻռҽܵСԺ֮С
ôˣ˭Ӫ
ҴӰ˾ȵٶȿ˾ʵ׵ǿߣ˭
³оȣӰֳʵ˿Ĵ⣬סĵسռԺ俿
΢һЩ֮󣬰³ڿӰĿ
飿һδ壬һǡ
³ϳ֮һǿӪеĿū飬ԱһӣȴǴδڿӪ֮п
ɫѾ
֮ǰȻ֪飬ҲԼоܻһЩȴû뵽龹Ȼǿ̶ֳȣƾղŸչ¶ٶȶԣ³ؼǲԸϣҲжϵóԼԲǸĶ֡
Ǹ˿ħӣʵӦòȸ١
ֵĻ³кԼֻ֮䣬ͻᱻնɱ
뵽Խŭ
֮ǰʧʮ죬ҹôͻȻ
Ǹǿ嶷ʿŸһūֻʲô
³˼ڲϵķתǵһӰʱǱصΪ޴𾪶һ¡
ŵ
һӰռҵǸСӡŵ
³޷Լʵ
Ǹǰһڽ£ڿӵŵȻӵֲʵ
ƾȵĸڸĿٶȣ³ѾԸܵŵصĿ
Сӵϵ׷
ѵ컪ˣ
Ǹӣʵֻ컪£
ҹһΪ˽ռҽܣ
ͷڰ³صԺ֮˸·ԼԼǿŻȵĸɱ¾֮ıݺݵĽһưˮ̵ðžİ̡
ǰ³زûżȥ
ȻҹɱռСӵļƻѾӰȴģҪٵȴᣬŻ


ߴ磬ڻˣ
ŵ˿ľֳΣԭľ澯ĸΧ˹һϽ̲סϲɫ
Ƚ˵
ͬЦݣΪļȲûж˵ʲôֱӽкľݡ
һݣŵͱ槼ڵĴ̡
ǺĬվ˿ľݴŵλãΧһС
С߻谵
ǰĽ槼״һ飬Աߵŵ˵ͷһİɣչԼһʱ䡣
ŵ⣬ϾǰСԼĻ槼Ϊػҿ鶼ûо쵽


47 ޴Ĵ
֧ȥǽƽӪˡ
ŵļû˵ʲô
ŵȴԼ׼ʰܿҪ뿪˼
ʼСݣҲûʲôرҪߵĶ
ͬһʱ䣬˸˵ĸǰ
ֵǣЩˡϴŸлɫ
档
Ȼҡͷ
ʲôΪߴ£ҲԸ⡣
ǣߴô˵̫ǵˡ
˶Ǻ˷ܡ
ֵǣе仯ϸ˵⼸Ҫһ뿪ӪģһЩ飬ұٳȥһˣʮ죬죬һٻǵģɫص
˵⻰ʱŵԱߵĺƺҪ˵Щʲôǻȥ
û£ߴҪЦŵ
ǣЩںӣҲϰˣһЩʱղߴµˣǶףܵ顣һҲˬʵشЦš
ЩҪǸߴչǣǹ类ЩħŪˣߴǧҪ˵Բ𡣡
˶ûһԹԡ
ȺӣȻʵǺܸߣһȴͰˬ
ĬƬ̣һĺǵļ
ŵһĻҲɵһЩж
Ӫ֮УһȺ˵Ĵڣֱܿɹ󣬾ǻɳĮ֮еĽӣȳ֮еİܻоú󣬻Ķ
Ϊ˵ŵܸ֮ꡣ
ˣĻҲ˵ˣֵɢ˻ȥϢŵʱעЩҲҪǳκ鷳˶ҪغԼЦŵͷһ뿪طȥԺǾͳĺģҲûħͷˣ
Ž
ʱȣȻ񣬴˿Ҳī
ҲûĥߴȺתȥ
ŵҲ˱ʾ˸л
֪Լһ֮գǷĵϣܹ
ŵ¶ЦݣСһҸǸˣҲ֪㽫϶Ǹ˲úñأչ˺㣡
һ
ŵصĵͷ븥һۣ˴˴ף뱣ص˼
󸥶˵ͷת뿪
˭Ҳ֪ڸΪ֪뿪ʱһ˫ɭĿȴǽǼ˵ο
ߣ⼸ңԭǸˣٺ٣ȵԺ治ǡ
Զ֮еİ³طЦ
ڡ
ȵ˶ˣ߹ɫؿŸ飬ϸߣղ˵Щ
ġ鵭ЦЦҴӦǣҪ뿪ūӪһҪ
ɫ֪֪ζʲô
νص˵ͷ
ʱеŭӣһץס죬ŭʲô˼ЧػϲҴ½ʱ򣬾ģһһأ֪Ǹϴ󷨣ֻһΣȻͳˣǷصΨһʽȴҪȺˣ֪֪ҪӴԺҲزӻɽԱˣ
ŵ⻰жʱ
ͻȻף֮ǰ򸥶˱֤ʱΪʲôı飬ı仯
Ȼ
һʼĴ㣬ǽԼͽ͵ǸȥȻúͬ󷨣رӻɽԱȴҪپȸ뿪
Ծ·ԼԶϲҴ½
ӴԺҲҲزʨĹزԼĹˡ
ۡδҲ̫һ㡣
еԭί֮ŵɵÿߵĸ顣
Ӻɷ䣬ΪΪңǽҵֳһޱΣҲܶʳԡɫǴݣ˺֣ѾҪɣҲûʲôǣˣҲ޷
㡭컹Ǻգͻزȥˣ㡭
ЦЦû˵
ҧҧУҲͬôˣ㻹һ׵ĵܵܣʨĹء
⻰һ˿ԥ֮ɫ
ջҡҡͷЦЦǾͰϺҶһˣߺʨĹܰȫʺ츳ֻ̻ʱѣҲҪ̫ģҲǻΣգܻҲЩֵܡ
⻰˵Ѿ±ޱȼᶨ
ŵһߣҲ֪˵ʲôá
˵ʵһ̵ĶԻŵݺݵһѡ
û뵽Ըһ򵥵ĳŵ󣬾Ȼ̺޴Ĵۡ
һ˲䣬ŵǰݸߵˣһ޷ݵĳݺΡ
ǰ¾缯棬̫̫ἺΪ˵Ĺ£ŵΪԼѾֲˣǵ飬ԼǰʱǱеˡ
ʣԼĻѡ
ϣһЩˣǺ޴Ǻɵȴƫƫܹġ
㡭ɴ۾ĴڴҲͬ⡭㣬ʵڲУϺȥЩֵܣһˣһ˳ԱȫҲûȥչܵܡ
Ҳʲôȱ˵ЩϽչ뿪Ӫҹζࡣ
ز˵


48 
һ֮ŵ槼ڱȻһ˸ıϣ֮Ըʵǿ槼ҲӰٶȡ
СŵǵĿڴɭʮ֮ĵطһ·Ϻᱣ㣡
һȷű槼ȹ̶̳ȣϸĵĽԼƤ׷ס槼ĺ󱳣ͬʱŵĽ
İɣ壬Ҹϡŵŵĵͷ
ԱߣһЦϡڣ˭ҲʨĹδСš
˼ŵʱŵȻߵһԣó˸֮ǰ͸öħʯףȵ䡣
ɣ
˱˴ӣصĵһͷ
ƿľţ˿񱼣ڵҹɫ֮С
ǰչģһδ֪յ֮·
һϵŵܶδˣϵʨĹ˵;

ɫ¡
³ػĴԳΡ
һöɽרõźħʯ
ɽеźŴƷ
һźħʯ֮ڶܹĻ𻨡
ĿŵԶ³ϵЦݱȺҪ᣺ŵΪŸͿ뿪ô죬˭Ҳߣ
۵һ΢ϸ졣
һɫħ嶷Ӱ³صйħʯ棬ͺһѸɲͶһȵĻ磬ܿħʯͿʼӿʺӲˮѾʼƬƬѡ
ŵ飬û˿ԴҰ³صĿӪߣҪӣǺǣΣľ񣬶ѾΧפ˭ãȥɣ
³һͺֱźħʯ
ಡ
ħʯգĺɫħܱ˲ɽա
һڿӿת
ɫĹ棬չһֻ޴ĺɫǵͷһֻľޣײеĸƬء
ɽı־ͼڡ
Ѫɫ׵źɽеȼڶߵԤźţζΣյĵϮҪĶҪ׷
ˢˢˢ
Ӱ³ؾסĿӪ˲ӿĶʮǿħӰ
ЩǰղŽפ˿Ӫ֮еɽ侫
ЩħǿߣһɫɫصеѪɫףûκԥľͳźķ˹ȥ
ô£
˭źţ
ʲôˣ
ڿӪ׷
˸缲һеľħ׷ȥ

ͬʱ
ɽһٶԶһɽ֮С
һ¿ٴĺɫӪأɽ֮УһǱҹɫ֮еľһ
ҹ֮еѪɫźţ￴
λɽռƤ׵ħڸߴ
ǿһڿкȻſźŵʱһ˷ɱӪֱ֮˵һӪʡ
ˣɽϿշѪźţӦǿӪ춯
Ŷ
һϵӪʵд˳
ȻûɽǰԿܵϣݳѹȸоȻļⶼһ¡
׸ߵľ޴Ӫʵ˿
߳һźɫս׿ħǿߡ
Ҵ½ǱȽϡȱԴ
һ㶼ȽɱıٻףҪ˵ħǿϴĻƿħ·ġƸ֡սףһս׿¾ֵʮңɽҲûмܹ˾ıס
ǰħӣܹƸսףλ
ͯ
ͳ˧
ܹͳɽ񲿶ӵĺͯ׹˵ǳɽ֮⣬ԲﷶΧ֮Ĵڡ
˵ʱ򣬱֮Ϊɽһǿߡ
һ˱εɽ˫˫ֱӳ˵ʱΪһħǿߵӪأԳǧǿ߾ӵİΧѪսʮʮҹ˿ڵ뿪ƬӪʱ򣬶ӪѾҲһʬס
һսɽ䡣
˵ʱ֮ȥѪӪصʱЬȻᱻȺѪճӡ
ͯҲһս֮һսѪħĳƺš
εĴλͯҲѪħɽָӹ٣ǧɽÿһǵͽ׶ʿˮ׼Ƭŷɥǿս
ԣ˿̵ͯӴӪ֮гվǰǴʬɽѪдĿֲѾǳҪˡ
Ѫźţʲô̧ͯͷ죬·ڿɽʵ˼ȴƮ˸Զĵط
˿ɽΧǧﷶΧ֮ڣٷֲʮǿԼ֪ǿߡ
ĺΪ˱һɽӪŸҪ
񱳺ǰ뱣㹻ʵ
ŻûиĶ
ˣû춯Ӧ׷Ҫ˵Ѷš
侲ŷ۲ϸڣжϾƣǵĻ֮һ
ͯȻźպսʿǣûаڳѹƽ´
ȻǲѪǴѶӦҲС£ǼȻȴҲӲɣðʮǰȥӦغôӪи
ǣ
һתȥ
ʮӵʱ䣬ͿԿһ֧ʮ˵ĶѵȺҹɫбϮɽķ


49 
ǼϵٶȣĲԼǰйͷųɱһǾǧܹѵľ֮ʦ
һ֧ӢСӵϡ
Сӳ֮һ
ϵצ۴۵üһֱ쵽°ϷԭɷħԵɱڡ
ѪħͯɰϴӣĿǡ
Ϊһǿĸ߽׶ʿҪǰºɱϣҲĻɽӿʱ̣ССӪеһɧٶȽ֮ƽϢ
һȵıڶǰ档
ȻԼͯɳȥְڣǴűЦ˸Ƿ·һͷųӵѪޡ
Ȼ֪ʲôӪеѪźţǰκҪĵ˻֪ҪܵūΪɽµһ

߸Ѫɫףɽķơ
˶ڿ¶ѪɫѶţڸǿ˵Ⲣ㹻ǵע⡣
Ƕŵ˵ȴһؿڵĴ
ŵҲеѪǾӰû뵽ƻڸոտʼʱֱľ棬һѶŵĳԭƽɽӪԼ˾ɽϵ·ߣƱػһΣķͨ
ŵĸ߸ߵ
ô£ѵˣ
𾪡
Ųո뿪ūС壬δӪȻͱħ巢ˣ
ⲻӦð
ôô죿
СŵҪˡ
ǰͻȻڣš
ֻԷµ͵һݣԭѾѸݵֱӻһɫ磬ವһ¾ͳɽ
ŵųҲȫʩΪӿٶȡ
˿̵ŵ޲òϳһ˲ͷɵϴĸǰ
ȻѪźŷ֮ʱûʲôѾоɱ˷˹ģǼӿٶȣٶ
ŵٶȴ߹ȵ˼£ƾ̬ʾһʱ߽׶ʿΡ
ݡ
ҹ֮Ʒ
ͬһ㣬ؼ롣
µʲôΣʲôܿtѾû壬ΨٶȲӳΨһ
һȼʮȵɽµƽأֱ˼Ӳɽڣ̨һֱӾͳɽȥ
ŵ˺һһأͻɽ¡
˸ոտʼʵǵʱͻ
ߴҵƷ֮
ã
鷢һȡ
ŵֱҲܵظܵΣա
ִæ˫ŷصĳһߵ˹ȥ
䣡

һ˲䣬ԭǰ·ϣȻͱžҵĻ棬޴ıըЩҪŵƷɽ¡
ħʯըף
ʱŵ亹
ҪлԼǰÿԼ˵ĥȻӲƾ辪˵ıסΣղһӣֻͱΪˡ
˭͵Ϯ㣿
ŵסΣͷɽ¿ȥ
һѵϤӰ·֡
³أ
㣡
³ص˲䣬ŵڵһʱͲµ˸ղŷųѶŵ˾һ
ɱǧĻ겻ɢ϶һֱͨĳַʽԼſڵһʱƻ
ǡ˰
һ˲䣬ŵ޲ֱӷȥ³ʬΡ
³غ槼˵Ҫŵӳϣ֮·ŵ˿еĺѾ޷ݣǷߺ޵ɱˣֻİ³Ѿ١
ϧ³ؿɽһĿ⣬Ϸ¶ܵı顣
Ǻǣŵ컪Ķӣŭô
ǵĵҪոտʼ
һЦִԼƤƴСħˮŵСħʯףеľ͵ɽ֮ϡ
۵һ׿֮ľ޴ǳһĹ³Ȼħоڴ˵мңоâöħʯ׳ɽϵĸ顣
¡¡
ɽֱž޴Ļ𻨡
³رϾħߣԤмΪ׼öһöȥ·һöпܵ·޴ıըʱ򣬾鶼㱻µĹõɽ¡
壡
ϸߣ
ŵǷڿб³أ̵ģħӣŪ㣡
档
ߣ
³ڵǿ˳Ծ
ϵطűףӸˡ
̶̵ʱ棬֮ǰЩźŵħɽ£˵ľɽȥ
˿̣˾ɽҲٶ׵ľ롣
ȴ³ϵħʯ״ӻٶȣȥҪӵʱǾͻᱻЩħ׷ϣƻͻ뼫ΪǱľء
ʱÿһӣΣվԽ
Ǹ˵İΣΣ槼κ⣬ʨĹ˵ȴǲɳܵʧ
ƣǧһ
ŵ˫Ŀ
ʱ
ϸߣߣסǣ
һͿ͵ɽһɣʯĩη·һڵһ¾ͳɽȥ
Ȼķȥˡ
¡
ŵһ졣
ħ循ֵĽԼĶըѵɽ
֮ǰǰеħʯȴҲš


50 ħ
壡
ŵһ
ϺҲһȡ
˭ףԼȡʱ䰡
ȥϾûٻŻϣˡ
ŵҧһʹ
Ȼһ߽׶ʿ˫ȭϾѵ֣ҪȥЩǿħ׷ֻ½׶༪١
ŵȻֻʶλǿ߲һСʱʱ䣬ԷǷݺˬ黹ŵ˺ӡ
Ƭֻ֮λӣϲЦűŴֿڵ麺ӾͻΪڻǳ˶Զ
ŵģĨһ㱻š
ȴû˿ĳɡ
Ϊǰ棬ʼնԺΪû¶Ĳᡣ
ǣڸ鲱Ӻ棬߸¡ȴ˵һС
ڸУֻǷݱʹֻŵ߳ʮٱǴ˿ֳֻΪʨĹսʿ׳
ΨΨнŵͻعΪĿ꣬һж
Сŵ٣
侲·ûиĻеǷݱ׳ʵꡣ
٣ɽ
ŵóл˻ΪǷݾģʱٶȴ߹ȵ˼ޣ˾˶̶ӵʱǧ׸ߵɽۡ
ǰһ޼ʵڴ֡
ɽȴͻȻһױȵľ졣
վɽܹһɫȻ𣬼ɽճһƬ硣
Ϻ
ŵԸо˶һ£һϺִŰˡ
ıôĶ
ߣСŵǺܿͻ׷ˣ
ʱ䣬ͲͣƬ̡
ŵֱӸͳɽһߵĴֳ˹ȥ
ҲǵǴɽʧӵʱ֮һѵħѾɽۡ
ǣ׷
һħȡ
̶̼֮䣬ʮн׶ʿˮ׼ħɽ
ѾǿӪнʣǿԭӦ֧Сӣʮ˵ĳжӲıгڵӡ
ʣʮ򣬾ʮͷ˵ǡ
һѪɱֱ죬ԲŹǰӴܵŵˡ
׷ǣʬΣ

ŵûֵĶˣױ¶ԼǺּԱϵľ֮ǰΡ
ɾǽӲ֮ŵƾ֮ʶĸ֪쵽Ѿ׷֡
οǣ˿չֳٶʵԶԶһн׶ʿȻܹǰٶȡ
ȥӦܹ֤Щ׷ϡ
Сŵˣ
ȻҲ֪һ㣬ٴ΢΢٣ֶǰš
ŵֻô˿ߵľϵķˣѾȫ·ֻͷ
˲Ϸɱתۼͳǧ׵ľ룬ЩħϢԽԽ΢ŵѾ׷ʱ򣬸ȴͻȻͣ˽Ų
ţ
ŵĿǱһɱŵԼҲо˾Լǰһ֧ǰĶǳиƮһѪȵħ޵ζ
ǣɽݺݵһҧŵСŵҪʡˣȫǰ
ŵûзӦʲôȴܸеЩֲϢٶȾǳ֮ǰЩͨħ
ȺһڴǰٶȣֱĲ
鲻ݷ˵ӳļٶȳŶ̡
žžž
һߣ黹·һЩ֦֮Уϵޱȡ
ŵҲԼȫ˳ȫۼ˫֮ϣ¡¡ĴȼֱӳűĿţըĿֲӽ±ŷ˳
أء
ŵĽ··ǿĵɣûиƮٵ֮ÿһȾڿе˽һٶ׵ľ룬ֽ޵ķʽȻĸ˸ȫ֮ļ١
ϧȻѾٶȴ߹ȵ˼ޣȺֲ׷ȴȻԽԽ
ŵżͷʱѾĺڰ֮гһӰһ˫˫ɫĿֲ۾ڴ֣ŵΪϤһֶеײĿ⡣
ء
֮УһǺ
һŽǣ˲Ϊָ˷ŵͿԽԽɫ۳֮УͬʱǱϵһǿӰ
Щ𣡣
ŵһοĲӣڴзɱĺɫÿһֻ׶೤˶ߣïܵĴշתŲƽأٶȾǱȸ˿
ǱϵģһȺűսħսʿÿһ˶Ƕн׶ʿȻʵ֮ǰħ£ɢɱǹǧѪȴԶԶɽһ
ǶǰˣŵȻûпУӳŵش½ǿħ塣
Էҹɫ˸ײ˫ĿеĿֲɱǱµħǻҪʮ
ôɽӪֿµħӡ
Сŵǰ壬Ҫͷ
ֻ˻вǧ׾ʱ򣬸ͻȻһͬʱӺڵһ㵹˺󷽣ͬʱֲƷ
űǵİ𣬸龹Ȼ۶ϵ֦ɷɵԶľͻЩǿħޡ


51 ׳
ŵ֪ⲻǸĻ֮ߣ˵ֻƴĴ߶ϿҪ˺ѵļ⣬ϵǰ񱼡
ǧһʱ򣬸ĻǲɵỳɸԷıϻбҪҪ槼ڸԼκεĲء
ȻҲŵǰ˲һӵʱ֮󣬸һγԣЩħǾһССĻҡ
ҵǺϵĴһж˵ö֮
ŵΪյ¼Щµħͺ񲻶ıħצиսڳѾΪЩһѪʳ
ŵΪ˵ľУδй־Ķǣһߵľв˾ͻٲľ棬˿̵ıȴûгΪĸۡ
һεԭŵ־ʱ򲻽ûбŵ˫ȷһڴδչʾǿǱܡ
ȵĸڸĺ棬ǰɫˮڳһʱ֮·Ӧŵ˿գȻ͸֧һĲͷųɫϵĲŵٵĵܡ
ɾս˵ʱǰȻִ˶

ǰô׷
ŵһսâ˲ս״̬˰ΧǾͱ뵽˱ˮһսʱˡ
ɸȴʱ¶һĨϲɫŷӭͷЩӰͺϻƣô
һȵӵϸߣңôŪôĶ
Լˣ
ŵ˲䷴Ӧ˹ֻѸٳǿӰһģװһʨĹԱ
һˣһͷɵĶ̷һڵͬ侲ţѾ۱ɫȻҲһǿĸ߽׶ʿ
ˡϻƶһۣѾǺ֮
ãߣ
˵̷һ֣ɫսʿŶ׷˹ȥĿŵһۣŵ˵ͷôܵĶ𣿡
û⡣ŵصĵ˵ͷͬʱ̲סĻͷһ۴ӹ
ϻƵĶ̷ַɫƽŵ̵һʱ䶼ŵûпòԷѾԽ˵ˡ
ŵڶμʶЩսʿеǷηѪ顣
ˬʵЦݻĿһĺȥ޻صĳȺսʿ֮С
ֻн׶ʿΪȥ˾ȥԷǰĽŲǳĽŲȴļᶨ׳ң
һݵжкһľˣϵĳˢķҪþܹסӿۿˮ
ֻ֮󣬲ܹסֵı̺ʹжԶԶ˳ڰ״̬µƾ
ã
ϻƸûʱŵĽ˵˶ȺƵԵľأΨӳǵǰΨһĿꡣ
תһ̣Ѿ޴˻
ɱ
أ
ң
׳ҵѾ׷սһţϻƾĺȫûһ㣬ŵٶԶǴ׳ҵս
ϸߣϺ
ϻڱУ˰䡣
˸鰵Ŀ֮ͲټŵܵϻһеǷ˺ѷεʹѾ¶š
չô˼ϻʵ˻е槼
ڷɱеͷͬʱʵǱߵ
͵ˡϻŤͷһĿеľζŨȥ֮ǰЩħǸŴ
ŵҪȥĵط֮ǰѾúõĴӦÿֱӷʨĹǺ׷ȴ鷳
Ҫ˦Щ׷׷ֻҪĴۻҪӵĲҡ
һм˷񱼵ʱСӵսѾ
ϵӳĽԼľ޸һ˦һѾն֮ʬֱӱ˦һԣɽħֱӸ߸ԾڿоѾӢµսʿʬ˺룬Ա߷˺ҧ
һ˵ĵڵϣİסͣҪԲö
Ĵ߶ħߣƥײеħǾȻѪһʱ˺ѶԷĺ
ӣҪȥҿԸȫʬ
Ͻ˸ղѪ˿̾һѪɱ񣬲вûеõĻشֻһĿע
ܺá
ϸûκԣһħǵĶӣѾ͵ſ޿ֱӾҧĺܡ
׷
ûκεͣûܵκ˵Ķʮֱֱ׷ȥ
ϵĿС
ϲ׷ɱϷϲǴζѪϵоЩ嵽ʲôĿģЩ߹ħսʿ˵ֻĸ֡
˺ǣ
֮ǰǸƺõԮЩСн׶ʿһ֮УҪ׷ȤЩ֪һıƵԨ
ӺǸ֮ǰͬװսʿվ˰ϸǰ
ߣСϣֻûķħʿĽŲ
һЦ޸ն죬ħ˻Ƕ̶̼ӵʱѾն˵ϡ


52 
ֻһΣЩսʿһϢ˵ʱȴ¶һĨļµЦݣħȥɣ
ã
ˣ
͵һµħǷӦֱ߸ߵԾ𣬿ûôˡ
ħȻ𣬼ħԼħǵĹѧֱӽͷ˸͸ŻѪζҰ׳ҵȻöħʯףԼ廻Լǵħǵ

ĨһϵѪһ˫ԭݵѾһ˿ζ
ӢµսʿûܹѹɱЩԭѪײеħսʿ˸״̬
𣡣ɱǣ
ϴͷһָɱ죬һȺһٴγ˸˵ķ
һߣϻƵѾ˽Ų
ϸߣֵˡ
򵥵һ仰ȴԱߵŵ絶ʡ
ǰսӰǴ˿ûκһ̨ܹȵϸղϻƵһ䡰ֵˡ˸е׳ʹġ
ͣ˽ŲĿԼ빲սѡ
ǶʮһͬʨĹҴ½빲ԣû뵽ۿҪֵȴһȥ
ƶӳߣʣһһͬǰսʿ
սʿ۶ˮѪ˿ϻƷ˲ʵ˻𣺡ȥɣ
ֲС˵߰
ϻһۣѾź󷽳˹ȥγѶ̵һЦݶûü¾ͳһƬ˻Ǻķ
ߣ
鼸ҧݣٴδŵǰ񱼡
һε֮ѾԶԶĳǵ󣬵ΪôŸҪŵƽȥʨĹ
ܹԵϺϸǵ֮顣
ŵĴ˱ײĽ붷ѵľ죬֪Ȼϻһ߽׶ʿȴȻ޷赲סڵﲿӡ
ʮӺ
ͣͣ
սϻѾѪϣħսʿɱڵĿ澹ȻҲ¶һֳһ飬ƺ˵ɱˣ
ǵ󣬸ղħӳĴӼϰγϻеһ̵˿̶òЩսʿϱֳѪս𾪡
ٺ١
Ҹϻƣ˿ӶΪ޴ʹڲϵĲѪСϪһ㲻ϵڵ֮ϣȴȻ¶ħľЦ
Ľ£ħսʿʬʮͷ˺ħǣһ֮ڶԿͬΪ߽׶ʿϵͬʱܹ˿ֲݿµսľôܲħ嵨
˶ΪһϢϻѾսʱһɫٴκȻ𣬼ֱһλսһֱӽħĵɿ
ϻǰѾѪȾĶ̵һȻƶһݺݵĻ˵ľһ˦ֱֱĲһħĶͷС
ۣ
Ѫ죬ħսʿ޷ǶҪɢ˼ܵྐྵȻɱԼֻܴĲ˼鲽Ԩ
Ǻǡ
ϻعⷵյһѾǴһĨЦݣĹ˵ϣѪӣԶı۾
ʱһâϵǱ޸˿ûжŶֵأ̵ĽϻƵͷݺݵն
࣬һҲֲ㷸µ
ϷŭĿҪը
û뵽ԭΪ׾ٵȻҵزʮСһ룬ħֻʣͷԼͷħǶѾ
˵ֱ޷ܵĳ裬뽫ЩһʣȫŰɱܹȥͯ˽
׷
һԼ˿ڣͿһͷħǣʧȥԶԶţԼʣٴ׷˸˵ķ
ϻƵȥһ˾ֻʣ˰槼ڵˡ
֮ǰҪϻӢϻȥԼʮ֮Ѿ׼ת󷽳ȥ
ѾĿǰɾڵո׼תɲǣȴͻȻͣ˽Ų˵һ˳ԾĻһ£޳㸺չȥ׷񽻸
߶ӳ޳һ㶣жЦһ£ᶨҡҡͷ߶ӳǱҪ߽׶ʿĶܹƶӳѾǲȥ˭Ҳ߲ˡ
ʲôǲӦû߽׶ʿ𣿡Ҳǳһ
޳ҵЦһ£Ŷӳȥ·ħĳԶҲûл
ŵ˵ĶԻ·𿴵Щҳ¸ҵΪǵĿ겻֪Ѿ˶ô޴ĴۣƻѾĹͷǳزٵĸ߽׶ʿ֮һ
ڵԲ槼۸Ĵ۶ȥĹؼɫܹ׷ѡֻʣ޳Լ
ŵԼ
߶ӳһҪɹǻȥ
޳˵ҲûκԥƬɭֲ֣Ҳ֮ע
ߣ
ŵ鼸ǴӿҪҧ漷֣һԲٴ̤֮·
һпʵѾ˸ǰ


53 
޳ʵҪȥЩֲڷɶ˻𣬸޷̫ʱ䣬Լһ·󣬾ܹƽִҲõ˷ִڡ
ҪСʱʱ䣬ҪΪٳʲô⣬еļƻǰʨĹϣҲԶ١
Ҫô죿
ɾʱ򣬸ȴһֱĬĬŵͻȻͣ˽Ų
壬߰ɣЩ
Сŵ
ڸУδҪŵͷ
Ȼݵλ槼ҪҪŵ࣬ǶڸŵһĵӣһעѪֶ֮пѡĻԻԼŵܵİȫ
ϧǡڵ˵Ĳпᡣ
޷ѡ
ҪЩҲܽȥڣԭۺŵǿβûжõѡ񣬵ȴǴ˿Ψһʣµһϣ
ŵȻͨһ㣬ʱһ㲻һսľʿƽĺҪȥڼҴһ㣬ȫܲκεı׳;Ȼ
ŵɵĶŸ鹴ǣΨһѡˣ𣿡
Сŵ
ƾʱε˿̶ɵ÷˵ͺ
ƾĹǣʹൽ˼ʱĵͺô˺ѷΡ
ŵһֱƽˮ
ʱ˵ʲô޲׷鶼ûʱپȥ
ߵ˸󣬿˴ڻ״̬еĽ槼
㡣
˿ŵǵЦôᣬȴôᡣ
֣槼ǰǱ紵鷢пһδϤ㷢
㣬СŵҪ뿪һЩˡ㲻ҪģһҪƽƽĵʨĹʱ˵СŵѾصˡ
ŵĻǶԽĸ𣬺γϣ
Ƕ֪ϣܹʵֵĸʣֻǻ޵Ľӽ㡣
ŵתȥ˲䣬û˿һξӨ黺Ĵ槼յ۽˳ջ䣬˵ˤ÷顭
λһֱŵҪڵŮӣ˿еȫһ鲻Խˮ֮УĿ̵硣
壬߰ɣһᾡȫסǡ
֮ŵѾظ֮ǰǸ侲ŵꡣ
Ȼȫ֪ŵҪȥܵ񣬵ʱѾҲӲãֻصĵ˵ͷСŵܹҸչʨĹ㣡
ŵٴζһۣ͵һתԶ񱼶ȥ
ŵŸӰɿɢȥһĨ´棬תķ
û֮ǰЩȺײе׷ĵˣԼʵǿҲǿĹղӢλ߽׶ʿϻơ
ϻƵʵҲֻܹԷʮӵʱ䣬Լѻʯǿֻ²ܸȡ㹻ʱ䡣
취ʱ䣬ߣ׷׵ķ
ŵ˵һɵ񣬵ȴһɵ
ԶѾĿδɳɳ죬ǿµħǾħױڿٵĿŵʱֻʣ˶̶̵ļӡ
ŵڼٵ˼𽥱óŶȻһڷĴ󵨼ƻԺгΡ
ҪѪΪħǵ蹵

׷ſһĨζ
Щܹѵħǿŵ֮ڵ΢ϢֻҪڣ˾ǲҲħ׷ɱ
˿̵İ˶ڽʵʵɱ֮УֽǱմѪľսصĽƿҪħǵĶ߱ҪѹեЩħ޵һ
׷ǣǣ
ϲϵĴ﷢ɳƵĵͺ𣬶ǰһ֧ķߺѾСӶ˷
ɾʱϺȻоµħͻȻڳ˷ë͵ըһͳ˻

еĴѾͣҪһĽǰȺƤĥǣ˭޷յɱ¾
ţҹɫпһ˫۾һ˫ð϶еͷ΢΢һ۾
һڵӰôվҹе飬ûϢΨ˫ѩĶŰϵ˿
𡭡
ͳǺ𣬰ھŵʮ׵ľ봦ס
һλսɽսʿȻ˿з޾ŭ𣬵վûóȻˡ
ŵҲڿЩµ׷
ǰλÿһλ϶մȺҺ壬֮ǰЩ¸ҵսʿѪ
ЩħǣųͷԼĿǿʵѪʳ޲ھͽԼ˺ҧһ⡣
ͨʮ꣬һȺħֻѾ˫ȷʺ
˿ŵвûаֵĿ־ģӿܵս֮
ĵǷİѪԣԽǿԽΣԽܹŵ޾Ǳܡ
ŵڴˣЩħ˭Ҳǰ벽
档
Ŀһŵ
ܵϵǷݳɱս⣬ǰЩĶʿ˿
Сȴûа㶷Ĳ
Ĳڶ


54 ŵ
İסħҪȥ˺ҧĳ嶯Լ߽׶ʿĸ֪Χϸϸļһ֮вɵĴŭ
澹ȻľҪһԼ
ϾԼˣԭѾһӻ޲һֱӺǰ֪С顣
һħǣ֧鶼ʼŵͬʱҲ˻֣
Ī壬ȥ˺Сӣ׼
ŵϸֵȤûС
ԷһûеЩʱڻңΪԱĪн׶ʿʵʰСӾԻʮӵʱ䡣
Աߡ
ĪѾеսϹŨŨĺɫâŵ˹ȥ
ɽĿ³̶ȣĪֵ쾡£һһ˷ʱŵֻԼǰӿ˹ȷ磬ֲ΢΢۾
Сӣ
Լ嵽ʮ׵ʱĪֱӴħԼ߾սӿɽ£ħ͵Ծ𻯳һĺɫ磬ֱҧŵĺ
ѵεľɱУ֮Ĭϲ֪նɱٸɽΪеĶ֣һн׶ʿҲ޷ͬʱֵ׺Ĺᱻɱ
Ѿ߶ħǼӿٶȡ
ǿĪһйѾŵˣһβκĻᡣ
ǣڰϸ׼ħ˲䣬һֲľͻȻɴ۾
أ
žһ죬ǸоһشݺݵƲһڴе˿
ôܣ
ϼԼĿһС
ղһ˲䷢飬һ߽׶ʿĿ㿴ֻԼĿСĪħǿһɲǻӳֱֻۡ
ŵһ죬ưֵĶƣֱӵסħ͵˺ҧ
Щħ޾ǣÿһͷʵһͽ׶ʿǷݸǿҧһĽƫƫ޷ҧŵǸļֻһֻŵֱϵƲһ׵ر˦һԡ
ŵֽճȭͷֱӲܵĺĪš
һȭ磬̩ɽ·ڿγһֲ籩ǺĪ岻˼ĿнʵʵĴزС
һ֮Īߴ׵ĿһֻߵķݣԿ˼ٶȵ˻ȥǾ޴ĳֱֱײʮϸľͣ
ϼÿͿ֪Īϰ¶ѾСһȭһ⣬Ѿò
ײе黹ں档
ŵһȭĪֱ֮һץȻϵħ޾ǣַݺһ
Ǿ޴ħͷ­ֱӱŵ˺ȪһĹѪֱһ˲佫ŵȾһѪˡ
ŵһףһʬԡѪģֱǴӵɱǳɷɱֱڳе
ڵ˶סħǵĽŲһֲ˼Ŀ⿴šѪˡŵ
޷һʮĺӾȻֻƾɱһħн׶ʿСѵǴ̥￪ʼʹ
žડ
ŵһӣʬֱӵ˵ǰƵĿľ˵찲ϣ·˵ħˣ
ŭ
ϱоѹŷڵŭ𣬾һҪ緢˵Ļɽֱŵݺݵһѡ
ӹʲô׸ʬĶ⣬ֱӺΪŭͨϡ
еŭһӱ˶㣬ԭһЩǵ˫Ŀ˲һѪĵɽ緢һĺȻӿĺɫֱӽ˶һɫսһ㡣
СӣҪɱ㣡
ֱӴħǵĺڿն𣬸߽׶ʿĿֲԾʮ׵ľ룬ֱŵͷ档
ǱȻŰɫѪĿֲħϻʱһڰħĸаŹħ嶷ҪŵһնΡ
һϱűɱġ
ŵղɱĪʱһȭڰϿѾǧĿֲֵܹħǵ˺ҧǿҲн׶ʿˮ׼һУǰ
ǻʵħ߽׶ʿҪһֱӽյնΣҪ⽴ܽޡ
ǰ벻ǣŵǰһУȵľһһһӴĻᣡ
ŵӭŰĶɱȴǷһĨЦ⡣
Գ
ļƻУҪħ׷ĽŲҪôܹݺݵĽԷݻҪôǸԷԳܵľ޴ʹ֮ԼΪն׷ǰԶķ
Ȼŵʵûа취ʵǰһĿ꣬Ҫó䲻ķһЩħսʿ
еϢΪöԷȻǸĪĴͳȭµĵһƷ
ŵûһȭоͱȫʬСӵĶӳҪЩͷԼ򵥵ħսʿ
ȻЧӰ˸߸Ծһŵ֪Լɹˡ
ҪԼΨһĵһĲҷʽɵӳ
Ҫɱ㣡
ΪŭЩɳƵ˻ڻ죬µĸѾŵĶͷȻ¡
׺ɱУŵȻֻ΢΢Ų˰벽ӲöԷֲһնԼ֮ϡ
֮
ǧһ˲䣬ŵȫתеڶʽķ˵ﵽ۷塣


55 ŵ

壬Ѫ
ðϸе޷ŵǣԼԽʮϵһȻĿ˶ʮֵľ룬ұԷüι뼡ݺݵļסһʱ侹Գء
СӾȻʵ
⣬⣬ĵʲôﰡ
ֻõǰŵѾȥݣµǿȼֱԽ֪ǿħޡ
ľǰȻСԼһ֮ϾȻëȻЦһԴ׳ֱ˲佫Լı
Сӣҹ
ΪɽһײħİϣʱоȻһֽ־
ŵ˫۾ͺһǯһ㣬ΪһĶ
롪
ŵ飬ĺıеľȻնһеĵ档
һѾħʯףŵĻð˴ĿŹ⣬ŵ׼ǿ˵ռɱС
ӣ
Ͽħʯ֮󣬼ֱ޷ϻԼΪĹֶΣƾε޷ıǰľ棬ֻĿǿħʯ׵һ˿˿ıѣӿĿ˲һĻû
Ҫ
ĻУЩѾ˵ֻܹŵһᶨŭһжǿµıըڸǡ
϶ӳ
﷢Լͬľÿ˶ǰ˲䷢һоըëиһֱӱƷһ˺üھδվӡ
¡
ܿɢȥӰֱ𱻾޴ĳ˳
˾ǣŵȻ˿µıըȻ
ڳвϵĵɣͬײ˺üôˤ˵ϡ
ѾǽһƬӵСȼѾҲһƤ⣬̵ðŰ̡
λãΪ֮ǰ˿ڵԭֱӱը֮ĵƤ⣬ιλöֻʣ˴Ŀĵİ׹ǣֱҵ޷
ŵ۵һ³һѪֻԼǻһƾɵ©䣬ÿһκʹ˺ѷΣҺһɼΪϤѾѸٵĴؿλͷ˳άϵסҿʼٵ޸ŵ˵塣
ŵгĳһ
Ȼһζ׷ͬھç
֮ԸħʯΪɱɱϣ˶Լǿһ֮⣬̾ؿɫˮ
ŵ֮ǰεļʶˮ޸湦ЧȻǰΪǿȵˮеѾ࣬ŵ˿ûбѡֻܹƴһ
ͶԼ幻ӲͶˮʣܹ֧ܹӳ죡
ңŵӮˡ
һƬǽвΡΡվӵѾܹܵˮѾָ
Ȼ˿ѾܲԼ߱۰ĴڣⲢӰʣЩķ
һսֳŨصѪζЩħǻܹŵõ΢Ϣ׷ЩΨһѡ
ŵ׻ǹһ顣
¡
ǱߣͬһֲӰһľվ
ǻѪİϡ
˿̵İϣ˺̶ԱŵصĶࡣ
ԭף˿аѾһƬģѪ⣬һֻѾ̿棬ʣһ˿ǿϡ
ϣزѾһ޴ѪöѪĳӴ˳Ҫ˵ϡ
Ĳ֣Ǳը߰㣬üɭȻİ׹Ǿ¶˿֮УµƻԱκһֻ綼Ҫȥΰħˡ
ǣʱŵżʶ˶Ŀ֮
ϲӿĺɫ˿̾һǿϣȻڱŵغüȻǿ
ʣһֻҪɳۿŭ֮Ѿ˷
Ϳһӳһѳǿűϵ飬½ĳӴ˸ᣬֱѪö֮Уŵ˾ŭ࣬ӽ첻㣬ĲΪħ
ϵŭֵϿգʲô׷ʲôѾʹŭɡ
ֻʣһĿ꣬Ǿŵ
ɱ
ԱҲֳĻͷ˵ѾħԼҲ޷ŹǸһϢС
ɱⱲӶ޷ǽҹˡ
ŵһУа̾Ϣǿ죬ƶܹά
ǵѾ蹷һԼʱȴǷһ˿ο
ԼǵĿĻǴﵽˡ
һߴ﷢ߣɱң׷˵ɣ
˵꣬ѾظһЩһתͷͳԶ˵ķȥ
仰˽ħŭһͰͣ׵˵ǱȼմĳŵıӰ׷ȥ


56 սȼ
һ׷ʮӡ
ʮŵĹµӢۣһ˴Űϵܳʮ๫ľ룬ѾԶԶ뿪˸ǸԶŴڵλá
һ·ϣŵÿһi˺ѰľʹһΣЩѾýڵƤⲻϵΪѹŧˮ󶼻˾飬Ҫ˵ŵһ·ķʹ౼Ϯôʱ䡣
ΨһֵҵǣɫˮȻ΢һֱڲϰŵָҲܹ˵ȻܹϮҪϡ

Щ׷ʼھŵһǧҵĵطĸš
ߡ
ŵʱʱܹӳɳƵĿЩԱŭĽЩֱǵħޣ̵˶ĤҪ˺ѡ
Щľħŵ˵ȴһ֧ǰĶ
ǻ׷Լ
ԽԽԶ
ڿƽ뿪ʨĹˣ
Щͷ֪ŵԺ˶ٴΣÿһΣŵԼѾҪûֶ֪˼ܹǰϺüס
ŵִŰϵǰ˶ʮӣֱʱѾȥһСʱ
ŵ֪Լ˶ãֱǹˮѾԽԽϡһʱˮֻѾﵽ˼ޣΨһֻܹԼˡ
ķ˽ŲԼٶȽ
˵ܻһս״̬õǸֲħһӳ
Ҫ㹻ЩµĶ֡
ŵĽŲħǵ˻ħĽԺܿٶƽ˹Ҫ˼ӣ˾ͻ֮С
ɾʱŵȴͻȻǰĴǰͻȻһƬտ
ص֣ŵûܹУӿŲ֮ǰľȴɵĳһ
ô˾޴һӣ
˿̳ŵǰһֱٶ׵ľ޴ӣԽһʮĸ¥ŷжԸԣ
ܣһƬǽ岻Ļοյأϲ˱ĳ־޴÷ľкмʮ׵Ŀȡ
ŵ֮ǰĿѧ飬Ҳ޷֮Ϊλһֵľӣ˿ѾҪﵽļѾǰӣߵӱȥ
ǣ
һײǾھԼһǧҵĵطӿһɹǿҵɫĿֲâ
Щɫâһ׵ϵڿзͳı죬ŵĸ֪˲ͿжһԶԶԽԼĿ
⵽ʲôط
ǿֲɫâֻ֮ʲôܣ
ŵûʱȥӵܣΪѾһҧгݵĵͺ𣺡СӣԼѡô
ϣȻ̵ʱڴЩħŵ
תӣŵǰЩһĵˣϷ¶˳Цݡ
һ̣ķƽ
ӦѾȫѾǣңʣµΨǰЩɷħࣻΨǸ޲ýԼƤǵӳΨѪʹһս
˼Ѷսȼ
ŵû˵κεĻΪκεҲ޷ݳ˿־ȻսѪ顣
Ҫö˵Ѫ˵дŵĻԻƪ¡
սɣ
û뵽ŵԼʱ̣Ȼȥÿһߵúȴÿһ˵˵Ŀ֮ϣصѹȻЩսսʿеһϢ
찡
ǰĻ
ʱѵԼƵŧˮô
ѵоֿ˶ľʹ
һ㶷ΪδɢĿֲս⾹ȻԼ᲻Ծ΢΢
Щɽսʿûмηսʿκһħսʿηǽ֮µֶѪɱ¾Ŀ
ûһǰλһܹ̹ȻǷ·𶼿ǿµ֮ǰȻӵɱԼ˵
ǿµսǣŵһʱ򣬾ȻҲԾڳײеĵͺ˵ء
ŵ˿ɢƣȺħ޽Ծ
ӪУΨһ˻ܹŵȻɱ֮±ֱڵսɱ
Ϊһ߽׶ʿȻҲŵ˿ϵǹɺȻ֮壬еĳ޷ŭȴǳԽһС
һ߷˿ɪɪħǣͬƲϱ˳ĺɫħһŵ˹ȥ
װǻƣ
ϵսѾڸղŵıը٣¶ŰɫǲӵȭͷȴǱȾսҪµ
һȭȭͷĺɫ·һ޴ĺɫУ޾ѹᣬԿɽʯ


57 ʯ
ŵȭ˲÷ޱȣһȺʯ쾪Ҫ㰡
䣡
ȻܣȻһĴ򷨳Űӭȥ
ͬȭͬս⣬ŵһȭûκζķâȴӵļޡ
ȭͷֱӺ䱬˿һöȻĻò˼飬ǿúš
졣
ǽڱѡ
ŵ밲ϵȭͷͬʱ˶Է֮ϣϵѾ֮ȻŶӳһȭȻŵƴһ൱
Ӱڵһ㵹˻ȥڿѪôĴĿġ

ŵոأ˲ô˿̿Ҫɢ˵ţƲ֮һŰٴγ˹ȥ

Ϸŭǻ˷ŭ־ĺС
޷һôܸƴֵزˣֻƾħѪԱܣٴŵ˴һ
˵սҷǳ
ԱߵÿҪɵûм˿Ѫսֵز
ɵȭӰӿѪŭĺУĹ죬емһ𣬹һѪȱ׳ս棬̶̵ļʱ䣬ŵ밲ϱѾҪٴαѪȾһƬ硣
һõĸ߽׶ʿȻŵӲƾֲ˵ϣ˱һ𣬷·˹غ«һ㿪ʼڵϲͣķ
һȭ˶Էȧǡ
һţȶ˶Էϥǡ
һս󣬾ȻҰް˻ⲫŵǰ϶ֻƾԼԭʼܿʼɱ

ϵĺѾ˻ƣѾǲԼ׺˶ٴҪɱŵǶԷȫһֻɱСǿصȭͷڶԷϣһһֻصȭͷǱ
𣡡
ŵ﷢ͺ
˿̵ҲѾһֻεޣûʹ޾ֻʣһһǵȭצƴĺڶԷѾƣϡõ֮ϡ
Уֻһ
ɱþеİ취ҶҪɱ
֮УֻԼͻȻϺݺݵı˻ԷƺҪȫĹķ飬ǰȴŵѡ
ʱԷĲȴǾ¶ŵǰŵźԥſ˴ڣѩ׵ֱӾͳŰϵľݺݵҧȥ
ڣ
ŵֻڶȳħѪǺҪϢ̼ⷴǱܣʼƴ˱
ɱ
ɱ
ŵֻԼϵĿŰѾϿĲӣԷһ˫ѾʼʧȥֱȻӲĽԷͷ­ӲһڳԶԶɱǸһӳ
Աߡ
ЩѾױһĻɵˡ
ǰﻹʲôδɵɣһͷĶħһǴײеѪħľħ
ĿŻĴӰ촦ϻ𣬾Ȼûһ˸ǰһ
໹ħ壬ν¸ңνĵһ޵ģǰŵչֳľԵײУѾԽЩƽڼΪη޾ħĵޡ
˭ҲΪһϣıҧӡ
ԣֻԶԶĿŵվӣֻٶȻĿħһӰ
ٳֻ֣Ƿ·ӵв֮һϿľһֵһͷ£ҲҪվ
ŵܵЩ˰һķӦ
̧ӣһȫѾѪȾȺһƬףΨһԺڰ׷ˡ
ɨ˶ԷһۣȻֱֹסЩǰĽŲ
һ꣬ƾһ˵ǻۣɱһħ߽׶ʿһн׶ʿҽǺεȵİǺεȵĽ

ŵЦˣЦ֮д޾ı
ѾĿҪŶ̧Ȼûκһҿһ
˫ŵʱͻȻ֮䣬ԶԼ֮ĵطһɫŵע⡣
ϵɫʮֵƣ·һʤĺŽŵ桪
ѾɹѾŽɹķʨĹ
ڡɹ
ŵЦ
ֻεЦݣôοôᡣ
һ˿ǣѾ˽⣬ŵʧȥ֧ţ͵ػһЩԵ
Сӿ첻ˣ죬׼ȥɱ
˭Ҳ뵽ЩΪش½׺ħսʿȻһǰ䵽ֵز
ŵȴٸЩӵļһᡣ
ЦţߵǸ޴ӵԱߣĿһ治ϷڵĿֲɫâѾ˾Ȼζ
תЩ쵽ƴԼһĨĻȣɱҡб¾͸ɣ
˵꣬˫ƽ٣Ŀд޵ףǵɫķ򣬻ĵȥ
㣬ټˡ
Ӱһֱֱ׹ǿֲӵС


58 
Щ޿ӱԵʱֻüһž죬ﻹõŵİӰ
ң㣬Լ˺ü֮ŷ׷׵ĳ̾һȥ״˰ɣ˵϶ӳͬھ
Ӱʧֵ޿ԼΧïܵĴڻָһƬž
ɾЩԸӵĵײһΪѾ˽̿ȴ˾Լһ׶ߵĿС
Ѿ˻֮ŵ
˿ŵȷʵһֲֿɫ׹ϴ֮ǰӲ߽׶ʿһĿֲ֮˿̾ȻȫĲΣֱһֻ˵ķ޼һ㣬ںڵðỤ̋ҵò̹ۿ
ļĵײһϤɫ֮ǰŵϵɫˮ֮ڲǲܡ
˿Щ֮ǰյɫŵľݣǿֲɫ⿹ĹоһĨ͵˿ߣάϵסŵڱ絽ҷ
ŵܹԽǵµ׵ϣһ·䵽ӵĵײ
ҪŵصʱͻȻ֮ͿײڵĿռ֮ͻȻһ΢΢İ׹⡣
׹ƺӦŵĽ٣иһ˷ܵ˸˼㻯һʵİɫϽŵĽҽѾƲ˿С
з·һϲĺ޿ӵײĵ澹ǻȥһŰɫͨŵ·ŵ㻺ĳ뵽˾޿ӵײͨ棬Ҳûκټ
̣ŵȵĻ֮Уʶ·ޱߵĺڰ֮Уʧȥ˶ĸ֪
֪˶ãŵʶ˹
ҡô
ҡģǾ޿ӵĵײô
Ϊʲôô
ŵֻԼƤ񱻽ķһһ㣬þеܹǿĳſһ΢ķ϶ԼһֱɫҺ֮С
ţŵЩɫҺһּϤڲϵӿԼ֮ڣָоͺ˫ϸССԼڲϵÿһϸİ֮£
⡭ˬǰеİĦҪˬһ򱶡
ŵûĸоԼԭѾưܲѾ޸ԵʱɫˮһαǿǱܣǲ֪ôŪôһĳӳ
˵ɫˮŵԼȥ̽һؿˮ״
ɽŵ͵شɫˮоȵΪ˿·λﻹʲôɫˮֻʣһ˸ɫĹâˮࣿ
ʲô
ŵ޷ŵĿԼ࣬ǷѾһӵ͵ɫ壬ôŵ֮УһʺѪš
ɫͨЩѪע뵽ɫˮ֮Уſᵽ˼㣬ȴһֱûпʼ
ŵˡ
֪ԼԵĹзʲô飬ǰѾԵĸɫˮѾԼΪһ壬һһְ״̬Щˮеɫƺڸˮܣ˿̣ŵԼоѾҪﵽ״̬
˭ܸң׷ʲô
ŵѵڣ̶̼ӵʱ䣬⼸һֱһּ״̬֮УǿˮͻȻ΢΢Ĳһ£ĺһӾյ㡣
һɱɫѪҺˮбѹŵĴ֮УԼתŵ֫ٺУһ޷ľ޴ʹ
ŵֻԼѪʵѾѪҺǸʴԼǿҺֻյĸоֱҪÿϸҪڻ
ֹ̻ȴľʹ˳ͻȥŵȴӲƾԼ˵־֧
ҼȻûһҪ֧ҪȥʨĹѰҽ㣬һһҪҵ
һļǿ־Լ槼ĵЦޱߺڰ֮һյ㲻ƣŵ漣֧
ûлҧޱߵʹһֽһֵĳ
ʱٴ˻ţлеţŵǲϵɫѪҺԼߣǮľˣһˢԼ塣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬޾ʹͷ
ĳͻ˲䣬ŵȻȫʹ糱ˮһɢǿˮѾûɫѪҺȫѪҺھһת֮ȫظ˵ʺɫ
ͬʱƺһݵ֮ǰõһȫµɱ
֮ǰŵɫռһֱķʽЩɫ޸֮඼ϸ֮ķ϶֮Уûܹȫںϡ
ɫѪҺʵʵڵĽЩɫŵ֮УŵԿԼڵÿһϸƺ֮ǰ࣬ǸǴﵽɢžӨĵ󣬺˵б˹⡱һ㣬Ƹ˲ֹһ
ȵɫѪҺ׵Ļظ»ص֮ǰˬĸо֮УͬʱĿȨô׵Ļصŵ֮С


59 ֮
ܣܶˣ
ŵ͵ſ۾˫ֳ
岢ûеַо˱ŵ֮ǰ״̬˾޴
ûϸʵǵһʱ侯ĿԼΧĻ
һٶƽ׵ʯңķһͲȻγɵĿռ䡣
ʯҵı컨ĥĹ⻬ͷһ˶ҹɢ͵Ĺâʯյͬ磬Ǹŵһִеøо
ҹΧһЩŵıڻͼЩͼһֱǽ棬ʲôеһǽŵȴǿһЩʶ֡
ھԶЩ̵ֿĽСŵԼڵˮأҪ߽ȴ䷢֮ǰеɫҺѾ˵ĺɫƯһЩڵϸСҡ
ѵЩɫѪҺҵڳˢʣ
ѹҵо֮ǰҪǿ׳ƺĳЩ˵ĸо
һп϶ɫˮĪ죬ˮ࣬ɫѪȵһϵеı仯йأֻŵĿǰľȫ޷Щ󱳺壬ֻܹҷЩɻֵʯ˹ȥ
ߵǰŵѾܹ޴ʯ֣Щ״ȫش½ħϵǵŵϸ˴Լʮ֮һζεϢȻĪĳԺ֮С
ǡ
ŵоȣ֪ΪԼܹЩ֣ȵǴ˿̳ԺǶδԼǧֳֶ䡣
һصʯңһȫİ֣ױϢݣ
ŵȲĶȥ
֮ߣ֮֮Σһ˲֮㣬֮⡣
֮ߣ֣ԱţĿ֮紴ֹ֮衭
ʲô
ʥôµʷʫ
ŵΪİķһΪԼڿʲôڽ̵Ĵ䣬Ǻܿݾͽעסʼ
֮ԴԴʼ仯չת飬Ŵ֣ݻ¡
֣
ŵڿһԼϤĴۣǴ½ʷᵽڵģħĻȻһƪʥһС
ѵһķ
Ǵ½ʷֻߴ֣Ϊ˵оŸ֣
ŵм˷ɻޱڴĿȥ
֡Ȫ̫֡֡֡֡֡ӵмµ
֣ᵽ޵Ĺ򡣡
֣յռȼľ硣
ԭߴ֮ϻз֣ŵ֪˿֪̿ʶش½Ƕô׵Ϣ˿ȤĻݡ
ֵĿ
ﾹȻйڵһķ
ŵ仰ʱ򣬾һ޾ĮĹ¼ͻȻȵȪˮһ㣬˷ܿĵ㶼ҪȸԾ
ԼڿԴˣ
һ·ŵѾ̫ûжĿ
Ѿһĸ߽׶ʿ԰ϵʱһս֮ɾΪûжͱԷԨ
ٴŵﶼںٴŵԼӵһǳĶķɹڵĵһ֣Ϊһʿ
ԸȻֲҪʵˣôϲ
ŵһʵͽһĶֵݣֹȻڴһǽοһ֡֡ķ
̶̵һǧֵѾֵķʮұעиעŵ˵ûκѡ
źǣһǽ֣ӦܹŴֵ꣬ϧƪ½֮ʣ־Ȼ֮·ڰһӲĨȥˡ
ǽ˴ƬĿհףשǽڿհ׵Ĳֹ⻬ĺһŵʾǿʮҲûһֻزɵźͬʱԳ̾
ȵƪֽŵһ֮顿
ͺܸߴϵֶŵ˵һʺţԼѡǸ׵ľ޿֮󣬷һ鶼Ե˵̫ɻС
ʯҵʲôطԼλ
ɫҺԼʲôã
ǰ֮ʲôȱƪܹΪԼ֮·
ŵ۾ԼʱõϢϸϸ˼һ飬۵ʱѾһƬ
̫࣬粻롣
ϸļһΧʯڣһ˿Ϸʯһţȫһֻܹʯ΢΢Ļζȴȫƿ


60 ͻͽ
Ķ
ʯŲȫ޷ֻҪܹ˳Ŀ֣ٿԼһʱԽʯһռ̽صĵ¿ռ䡣
ŵĵ֮ǳʼ֮оķʼһֺ֣
û˵ľ
֮ļأڿ֮ǰĻ֪ĳŵ˵ѾǼҳ㷹С˼ˡ
֮׾ٵıܵռ֮һϤһͽЩ뵽֮ڡ
֮ŵûżĽЩԼڵλãΪЩȻûоضķ֮ǰ޷պõģŵǰܹЩɫˮܣΪȱЩķھ
죬⳸ŵϰڽʼ֮ķʼЩ򣬺ܿһЩڻ۳ָϸһɫ
ĶķӵŸԶķţЩķĹŽȻͬЧãЩķҲֳ˲ͬƷס
ͨķʼΪƷ-Ʒ-Ʒ-ƷÿһƷ׵ķȴһȶٶЧʣǶڶʿħʦ˵һƷʵĶħķĿʼ׶ξӵȻľ޴ơ
ŵĿǰľվʮѷǵһûвյ޷ȽԼ֮оʲôȼķ
оԼʮССͿ۳Ĵָϸ쳣˳ûκεǣˮһ硣
о
ŵԼ̤֮·ĵһʮֵ⣬֪ǣڳ˿Էˮһɵ˵һɿõ֮󣬾ҪĽѪ
Ǳ½ʷ棬й壬꣬С߷֮Կ֡ٸ꣬ʼ
˼˵ش½һߣҪʱܹԸ֪ĵزŵµʱ͵磬ʵǺŵĳɾ͡
ҪȻҲὫǧСһƴҲҪӻʨĵ۹ȥ
Ĳ˵ܹ֪ʼȫһּͨҪԼʱ䣬УѵĲ־ǵһĴע롣
һߣһƷĶķ˸㣬˵ҲҪһʱǧٴεĳԸʧһ
ңЧҲŵʮĴָϸĹܹʮ۳˿ϸĹѾлˡ
ŵһˮɵĸоָߵûѵЧʼֱش½漣Ĵڣ˵ȥԿԾһصӣһжĿǰŵ˵ȴȫûκ塣
ֻǵľһܼɵѡ
ѡ
ŵ۳һ֮ͽԼС»ڵλãһȭͷСԲӰţһʵ״֮ܲκε֮
ŵע뵽ԲӰ֮Уһзǳ˳ͼԲӰ΢΢һ֮һ׹⣬ٴι˳š

֮ļأֻҪԼϵĽ֮ע뵽֮Уȵһ̶֮־ͻἤҪĶħ
ŵȫûʶԼ˳Ǳ߿ɼ״ֻ̬ڲϵİ֮ķʼע뵽˺֮С

ʱй쳣Ѹ٣ŵһյʱȥ
ʱ棬ɽӿڲϵķرĴŲϵڻҴ½ɢңԶǿ߶Ŀɽ
һʱ䣬ɽ˻Ҵ½Ϸľ۽ģǿߴĸƺü˵ĶƺƵ˷Բǧ֮ڵϣڵȴ񱳺صر
һԶԶԤڵľ޴籩Ѿ˱ıԵ
һ졣
һ޴ѵ죬ƬһοʼļµĲ
Ǹ֮ǰеͬǣһβûгɫǵصɫ뵣ھɽϷԼǧһĮ֮Ϸ˾޴ݡ
һƬУƬ˲֪ĶĻĮͻȻһľ޴ѷ죬ÿһǧףһԲиѵĵؿ顣
Щؿ鱻һɾ޴ֱ÷飬ֻĹɳֱ·Ŀռ䣬һޱȻֺĹ㳡˴֮ϡ
ǿ߱춯ص쾪ٶȳűĵطĻ֮Уһ׸ߵĲ
ʲô
鲼ϵİͬʱǺȻ𶯵ĺķǿֲӰǵһʱ̳̳еĺΰӰ


61 
һԼǧƽ׵ħС֮УѾһƬš
һа׶೤ɫ̾СǵĹ㳡֮У޴󻺻ǺƹһĿֲ˫̰ɡ
ڳô
ײе𣬾޴λչſԿ˿Ķѻ޲к˵Ҳмʮ֮ࡣ
Сǵ˿ֻȫֲĿѪʳײеħ޳Ҳ޷ԤϻѪɫ

ɽ䣬Ӫ
ǧսɽѾװǰ˳Ѫħľǿͯ
˿̵ͯϣѾɢϴ½ѪɱһѪɫκһվĵŷɥ
ɽӪݵλֻвʮľ룬ͯѾܹĿЩؼĺΰĿиɢޱȵİġ
ͷרѪɫսǣһӣ֧ŵս׵ĵȼ
û˿ɽĵϷʿǣ
𣡣
ǧսֱɢеİƣһɫĹֱӿ˾ķ

ײоɽţһеĿˮðݣܿ죬Ƭض֮
ˮϵħǿߣʮħ岿ĹлļҪ̫סľ޴Ӱеһжôġ
Ǳڴõرؾڡ˼䡣

ӿʱŵȴȻǼصʯаš
̶ʱ䣬һ˵΢һ˲ŵȴٴȡĿľ˳ɾ͡
һҪʱܹɼĺ֣˿̾ȻѾŵͷųޱ貵⣬˼ͻƵıԵ
ŵŵɮ붨ȵͬһ˪ʯȴǲӿһһϵϪˮһע˹âĺ֮С
һֱ֮еԲ֣֮ѾޱȵʵŵĽͷźİɫ⣬ÿһ˸һѾ͵˼ʱͻϡ
˿̵ŵ̬ȴƽĺˮһ㣬ӭķԾȴȫΪ
֪ͻƿǿŵʱĹľһ㣬ԽǵĹͷԽҪ侲̬СĵĲ
ά˿ҵĺ࣬עһֳһСʱڣо˺Ѿȫı߽磬ֹͣע롣
ŵһɵͣԼڣûżע룬ϸϸĲ鿴һԼȷ崦״̬֮󣬲һǹעǵĺС
ˡ
з·һŵʯǸһһ£һɫĹ˲ںȪһӿ˳˲佫ԭʯյԽĻԻͨ
ŵڡ
ȭͷСĺȫлûʵ壬˿̰ŵϷλãʼ˳ʱĻת
ŵһʶڵصģȻޱϸµĹ۲о
֣һԲεԲ̣ϸ۲ȴܹ沼˷׷ӵ·
ֵ㣬һȦϸܵĻ״·Сĺɻ꣬鶯
￴һһͬԲÿһͬԲ֮䶼иָ״ƻƣκһ񹤵Ʒһ㡣
һֱģڲǸͬԲм䣬һҶƣĺмһԼ幫õĿհ򣬴˿ڻһʵͼΡ
ǣ
ŵ֮鵱жȹںֵǰ״ļһģһΨмʵĿհȴûᵽ
ݹ־һԲηΧʢ䣬ЩͻأĿհ򣬾ǻҪĻģ˿ȴȻһʵĻûУȻûдﵽյ̬
ʲôɻ
ŵеɻѾֶ̫࣬һ
ǿհеͼƺЩϤȴûУֵŵһͷˮȴû̫ʱľᣬΪֵĳ׼һŵ˷ܵѾͷ˳
Ƕ
ɫĺ֣ÿһתȪһӿһְɫЩûѪҺһѪʣһЩӵϸܹ֮ܵС
ЩܵŵǰԼ˽ҽһһȫ֮ͨش½ЩܵΪвĶͨλͨ·
֮ļأÿһĶͬԽ߼ּĶԽӴӡ


62 ǿĸо
һ㺣Ķֻзǳ򵥵ʮŵҪλ
ȵȪֵ֣ȸֿ߽֮󣬱ἤŵϸܶȵĻֿ鲼ȫһߵս۷״̬
ǳΪ۾ĳڣ˵Ƿֿ죬ѵأɽݵأܣվش½۷ľǿߡ
˿̵ŵȴ֪ʵڵ۾֮ϣ˻֮⻹δ֪֣ǳԽ˵۾ĸţƵľ磬ЩĿǰ˵̫ңԶ
ŵעַŵԼĺ֮У˿̵ĺһȶٶȻתţŵµһ´ԼһתʮΡ
תٶȣһ󾳽ȡ
ŵĺһʮתǸոս뵽׶ʿˮ׼ϵļעֵתҲԽԽ죬ͬʱĶҲԽԽ࣬ʿսȻҲˮǴߡ
ȵתٵһӰתŵͻƵн׶ʿ磬Ҫ߽׶ʿҪһǧתˮ׼
ɴ˿ɼ߽׶ʿн׶ʿʵ࣬һʮֱ͸һ
ŵ۲ţţɫԼڲתˬоϤ˰Сʱ֮󻺻۾
ˢһ¡
ʯɫ磬ŵԭĴ۾˿̸Եɷ˵ʸǷһĪı仯ԡһ㣬ԵǰƮݳ
ϧ˿ŵûоӣ޷ԼԭͿʵڴ˿̻Ķɣòϵı仯ӹԼʵ
վ˵ϣĵԼڵİɫ̸һĨİɫӫ⣬һȭӳͿһɫĹԼȭͷӿ˿֮Уһװ졣
ǿ
ŵоԼֻһȭֻ¿ֱӺ䱬һС͵ʯɽ
ԭȭǧĿֲһɣ˰ǧĳ̶ȣ˫ȫһҪӽһǧ
µڴ½ʷϵѾӽһ۷ĸ߽׶ʿĳ̶ȣŵ濴һոյ˶Ĳ׶ʿβ˳档
棬ŵļ򵥵ĲһԼٶȣڶļӳ˴
ȥǸӳŵоԵŲԺ˵ĵֵסԷǱɽ޸ǿһȭ䱬ԷԴ
ӿȵȫŵҲɵ¶ϲЦݡ
Լڿ˶ĴţΪһʵĶʿȫµ֮·ԼǰǸŵã֮һ֮
Ȼֻһʼȴǳϣ㡣
ŵԼȻѾ֮·һȱߵøǿʱӵпԴҴ½ȥѰҽ
ŵһƽе˷飬ԽҴ½˵ЩңɼĿǰ˵ҪҪȥ
һȻ뿪صʯҡ
ȻѾôҪʳе̫ʱ䲻ʳˮǻ⡣
Ŀ⿴ʯһǽϵʯţͻ֮ԼӦӵƿʯŵ
ҪһɽеɽӪ
ŸһȺҸ嵨ѪڵŸ鷵شຣ鲻ѾŽ˴ŵȻûȻ޷˵ĳеӪȸҪ
⣬ҪһǣɽӪ棬һŵͻҧгݵļ³أ
ŵѾ̫ӰʼԭǸŵŰɱ֮ħ嶷槼ĶԼ³ضЩʨĵ۹ѪծҲҪҪȥʱˡ
ŵ˸űɱȵطɽӪʱ򣬾ǰ³Ϊ֮ǰе鸶۵ʱ
ȷ֮Ŀ꣬ŵֽͶһ֮ǰûƿĺʯţʮİտԽƿ
ߵǰתĶһǧľ޴Ȼӿصʯš
¡¡
ŵոշ˲䣬һ޴ĺͬʱʯҲʼ΢΢Ĳ
ŵһ㶡
ŶѣòŸôĶɣ
·Ϊ˻Ӧŵ²ۣʯԽԽǿܿ쾹Ǵﵽ㶼ѵĳ̶ȡ
ŵܿʶ𶯾ûô򵥣ȻԼģ¿ռ֮ڷĳ־޴䡣
һԾǽߣǽסΣͬʱһ˫۾Ķʯңʱ׼ܼΣա
Ȼ˿ǿңʯҵǽڲûгѻ̮ļʱû֮Σ
ʱһʵİɫͻȻʯ֮ڣɢŵϤİɫ⣬ǵŵ׹ʱסʯҵǵذ׹⡣
İɫֳģһԲεϣǽȴԹģ·ӵԼʶһ仯״
˿صİɫһ΢״̬֮£ŵǵһο֮ǰԼġˡȴûпӶԷ΢֮жоһֽŭ


63 ַ
ʲô
ŵûһķʣͿǰɫѾٴλһԲεŵ
ţ
ÿ죡
ŵҪ㣬ȴɫٶѾԶԶԽԼ󣬽ǹâһԼѾȫȫıУߵٶȸһ㼶ϡ
Һãŵ֮岢ûиоκεĲʣֻһ˲䣬һɾ޴ѣдԺдѾŰɫ˲ʧʯ֮С
һôͻȻȵŵٴ۾ʱԼȻѾһƬдеï֮С
ֻصƬɭˣ
ԣﲻɽ
ߵһһľŵ֮ǰʮƣͬǣŵ߷ΧźüŸߴףҪʮ˲ܹĲķֲΧ֮С
һŵ֪Լڵλá
֮ǰѰ·ߵʱϸоӪܱߵĵΡ
ڵɽһƬ֣ΧԼǧƽֵһɽңңǧһƬСַ塿ɽ
֮ԻᱻΪַΪɽµïֲܴа׸ߵĲľ˭Ҳ֪ΪλЩľֲһƬ޴̺һſŵľ޴һ㣬һؾ¡
ַɽµľɭȴҴ½Ժյ
ɽӪǱĻŵܹū˵˵ɽľַһƬɭ֣κνеࡢħħ޶ʧƬ֮Уûһܹƽĳö֮Ƭɭ־ͳһأٸҽȥ̽ա
ŵΧЩľʱԼλãɵĿЦ
Լò״ħ֮ƴʹĽصĵʯңһͻȻĵֱ֮Ī͵򶼴Ĺ֣ô̾˶׽Ū
ŵ־ˣǻ˳ˣֻ»ΪԼݹԹˣŵȴڿЦ̧֮ͷ죬Ŀбŷ˸ӼĹâ
ĿǰȻ룬ǶԼ˵ٲٷ˼ȥ뿪µķǰɭȻ죬ܱȺ޳·ĵҪϲ١
⣬ڵԼ˾޴ջ񣬱ǧֵġ֮顿оԼʽ˶֮ľ޴ʵ
һԼ˵ǳҪԼԻ֮·㣬ԼλޱҪޱҪһǽŲ
㣬֪ôˡŵ﷢૵ĺ
ЩȻǿԼͶ뵽ĹȥֻҪ֮󣬼ûһ̲˼ǵеӰ
ӦѾƽʨĹ˰ɣ
˺ô̵Ĵ˾û˳ĽڵػѪȫأ
ҪǳɹĻӦѾʨĹеĴܲϰء
֪Ϊڻ˻Ҵ½һƫƫûκΰ취߽Լ״
ΪѪͨףŵ槼ΪԼĵ費˼ıʹģ޲̾ͲһԳɵʨĹȥɵ槼ǰĸСŵû£ǧҪΪѹģ
ŵеǷݾ޴ǣ뵣ǣһʯûܹ֮ǰʯͷʼջѹĿϣðɡ
ٶ취Ҵ½ʨĹϣ
ǣŵγ֪仰˵ףȴ졣
½ʷļƬҴ½Ŀޱߣ˲ϵĴ󣬿˫ߵĻֻⱲӶᴩҴ½
ŵĿǰ״ܹ߳ǰƬɭ֣֮˵ᴩƬ½ڷԲǧﶼɵǰС
˵ĿǰҪ⡣
һǿʵ
ƬҴ½ϣħռ߳ϵأԲ֮ڳɽ֮ٻǿħ岿䡣
ŵҪȫЩײеħͳεϣֻг׶ʿľԶԶġ
ڶ㹻ĽǮ
ǰ˵ҪƬҴ½Уֻ˫ŵĻȫʵ顣
½ֻеˡʾϵǿ߲ܹԼʵУҪԽ봩еĻͨһЩԶĴ
ħĴŵ϶òɣȴڴ½ʷϿҴ½һЩŸУҪʹЩеĴһʷǳӴķá
Ȼŵ֪ԽҴ½ҪĴͷõǶ٣Ǹݴ½ʷڴϧ̶ȵĽܣҲҪĲƸ˵Ȼּĳ̶ȡ
ŵ˵һڽҪԵ⡣


64 ɭ
ۺ㣬Ժ澡ʵͬʱܵĻһӴʹôĲƸͳŵҪ顣
øǿ󣬱øӸУҴ½槼ؾۣ
һȼյĻ棬ŵĶ־˳
ȻŵûɽӪеĸԼǸɱǧļ˰³ء
Զ֮ǰ뽫ӪеĶԹ˽ᣬǣҵ̤Լó̡
ͨһ֮ŵɫԽļ㣬ҪʵֺеĿƻȵһ취߳ǰƬľɭ֡
¡
Ǿ޴𶯻ڼ
ɭеľͺ籩еСݣڿµвϵŤƫƫûһ㵹ÿһľ϶͸¶һ쳣͵
ŵϸܡ
ԼǰƬ֣էһЩ֮ûκּܹ֮ľ޴кˣⱾѾһ˳顣
Զķ
ŵֻиһֱ谭ߵľ룬ǰһжڲϵƬľɭֵֹ촫š
н޳Ĺɭ֣ʲôԭķ⿴ƽıܣ
ŵûлҵŲǾĵһԼʮ֮ȴ𻺻ƽϢȥſʼķѰҳ·
ȣͼ֮ǰڴѧרҵѧϰһЩҰļȱ򣬿ɽеЩ˼ˡ
Ҫ۲ҶķжĽǶȣڶ־ȵ״޴֣
ΪһͨľҪ۲ֲֵܷһͬԲƽĺԲ滭һ㣬Ȼ缸ǲܵ飬ƫƫžľеÿһľˣ
ŵǰţԽԽǾ棬ǰɭ־һ޾ɫԹΧľôƣô߶ԭ̤һȫʧȥ˲뷽У˲֪þʹĵһãĿ־о
ӹȻЩа
ŵһһ˼ҲΪƬľֻôʧٵ洫ԣٵĿǰΪֹΪһӵзḻҰ漼֪ʶĿרҵѧѾ׵ʧڴ֮ˡ
ǡ
ŵȵȴ˿δ̧ͷͷƬϿȷï֦ҶŵͷĿռ伸ȫڱΣֻеƬƬİ׹߲Ĵ͸ԵЩ谵
ŵһ£˼мҲĻǾԾֶȥ
ɾҪԾһŴĶ˵ʱ򣬶ͻȻһҰ޵ͳ˻

һ˲ӿҶĴ֦˺˲γһɫͳŵڵλϯ˹
ŵɫһݣкâͬʱ΢΢һαһڿŵķһͷ͵ϮصʱѾӿɫĶâصĿǵϮķ

߲ĹߣɭȾĺǰϵĹݣһĵͺ𲻶ϵĦŵĶĤĶɵһصļƤ
ǺԽԽԷƺһûҪԼε˼һҡҡλεӰĳŵ֮С

ࣿ
ŵɵһ㶣߲ûκθҰ޵˻𣬵Ǵ˿ǵֱߵηһģ
·ȴʮ֣˴һ쳣Ӳ״̬֮£ֽżȵĲЭÿһؽڴλһҹеӵĶ
Ծ
ŵһԼĿת˼ޣڻ谵ɭп˵ģβɵɴ۾
⡭ʲô
ǰ࣬ȷе˵Ѿ֮ܽΪ࣬׼ȷ˵Ӧһߵʬ塣
ȻѾȥ˶ʱѾû˰һ붼Ѿõֻʣ˹ͷù˶ĵ뼸
һɫĳۣȻѾƾɣǻŲʵ滹ĸһЩĻƣһǲ֮
ħ۵汻һصĵţЩƺ߸ʬ廹ܹжԴȪʣһֻ翴һ˿УеֻҰްаײе⡣
ء
ŵõĶԿͷ°ͻеźţ淢Ұħµɱľٴŵ˹
һʱ䣬ɭ·𶼱һƬħǸõӰվŵ·𿴵һƬݰܵõĻĮһ߾߸õİ׹ǣһѻİ
ŵҲڷӦ˹
ôĲǽʬôΣ֣
ŵڴѧʱȻôϷǵӰżǻῴһЩǰͷ˷˵ĹԾֲӰûǵĽʬ
ģҧ˵֣


65 սʬ
ôֹĴڣ
ಣ
ĽʬƺڻӦŵĲ²⣬ֻӦķŭһֱӿֲĹ
ٴλӶֻƵĿԿ׹Ǻͽ֣֮һڵľһۿɼǿʹľӿ˳һС͵һ·֦Ҷȫѹĩֱӳŵ
Բۣ
⽩ʬȻħ
νʬŵľ֮ǰ࣬ŵŸоĿ֮
գ۵˲䣬µ繥ѾǰŵԼ֮ٷӵ˼£ſܹϬļٹԼȻµʿһƤ⣬Ѫ˲ӿ˳
ಣ
µĽʬ˿ȫһ̨ɱ¾ƻĻµ粻ϵĴϺǹһ˳ڴмγһµ籩ľҪŵɱ
档
ŵıȴǰһ
ȥ˵һΪԾ΢ӦһЩ֮⣬˿̵ŵͺеһҶۣ۷ٴȴ޷Ʒһ繥ܼĺưôһ㣬ŵȴÿÿĶܴҵ϶ҲûһΡ

Ǿ߿µĽʬҲ֪ԴԴϵħǽֿ籩Ĺάֶӵʱ䣬һҲûмƣҺѾɥʧǣֻǱһаٿƾԼɱ¾ܶŵŹ
ȥУ
ŵϸϵһ봫˵еħʦսͷޱȡ
ÿһħԲһǷԼɸֵϴ˿Ȼ˺ѷεľʹ
ȻԼܹƾϵĶܹѾֶӹȥĹһûмƣֱһӵļֻǹȥĻԼҪɸӣ
Ҫƴ
ŵǣڲϵĻλвϵʬħʦԽԽܼĹ͵ؽ߹ȵ˼£ɽ緢һıѿͻȻڵһ
žžž
ʮֱֲŵȥĵϴһӣ֮ǿʮ֮
壡
ǧһ֮ʣŵﻹҳɣ˾͵һ̤ڵĽӡ֮˻һö嵼һ繥ֱӳ˽ʬʦ
ǰ
һƬµһſתŵӵ˲串ŵϵʮҪǿµĽʬȻûǣ˿չֳսܾŵǿĶ֡
˲Ŀٶȣ׼ޱȵĹǶȣԶԶʤһ㵶Ŀ·âȫŵǽԼ͵ıԵ
֮֮٣֮ʶȫ汬
ǧһ֮ʣŵԼĶ߶Чƾˡ
ԭʩչ֮ʱֻƤôֲڼܸͣ˿ϾǸһƬƬɫĺƹһķףķʱһֹ
ת֮ٸ֮ʶʱ·ŵǰˡšťһµĸ֪뾪˵ķӦٶŵһ˲˺ڿ͵۹еǣԲ˼ĽǶڿŤ˼֮ӲĶ㿪ʮ׼ӵѾ˽ʬʦǰ
ۼ
ȻŵţˣϻѪЩԭ׾ٶ˿̽Ǵ͸˹׷ŵһֵľ룬ȻѪŵ˵ȴ޹ʹ
ͬʱһƴ籬һȭѾݺݵĺ˽ʬõ֮ϡ
֮ȫ汬
䣡
Ӽ·һҺҰ౬죬Ŀֲ繥һ˲ʧ٣ŵֵȭѾﵽ˰ǧȻǺĽǰʬԴһѲƵ
ŵһǱĿһԵϣͷʬ彩Ӳĵ˵ϣˤ䣬ڳһŴ
˵ʵŵǰٵĽʬӰ֪ǵͷĻƴ˿ͷҲûһɱ
ⳡսʤȻŽҵأŵ繥չֳսʵ𾪡
֮ǰش½ƽƽ˿ŵбĿֲκһΪ֮棬ŵڵǹصɫŻΪЧȻһ״·ɫĴ幦ӵֵز
µٶȣķӦһ䱬һе޲ԶԶĳԽһ߽׶ʿˮ׼
Ҫ֪˿̵ŵʵ粻Ǹոռ˺ֳ׶ʿˣսѾֲ˹׽֮أ
սֻ쵽ֵز
˸еڴ
Ǵһ˵ⳡսնĵһĻŵԵıֳս鷽Ĳ㣬˿̻ƽϢ֮ԺǲϵĿʼ֮ǰսеÿһĻ档


66 Ҫ
ŵ˵ǼΪҪʱ̣ÿһվ۷ǿߣ˭Ǵһһսսʮأ޵
׿֮ǰǳҰްⲫ㣬֮ǰսŵϵȻ˿϶˼Ѫŵ˵޴ջȴǲڼµĿޡ
˻˻
ԣ˿̵ŵȻΪϵľʹʱʱķϻǴһ˿οЦݡ
Լʮӹȥ
ŵоϵ˿Ѿ裬һ߸̾ˮƺűǰţƵ޸һ߻վӡ
ôнʬħ
˵ţ˱ԼܵĽʬĲкԱߣӻ̽
ղŵս̫ңŵϸ۲ֵĴţ˿ϸϸһŷʬԷͬһ㡣
ʬϴŵǼѾõķʦۣǰŵѾܵ䷨۵ʵزŵȵǶԷؿһµ¡
Ͼѫ£ɫģƬҶӣһǰһ߽ħʿѹôѶԸ
ش½ħ֤ħʦᱻ䷢һö֤ݵϾѫ£ɫħʿȼҶ߽׵ְơ
öѫѾ˵ͷʬǰǿʵͬʱҲ˵ŵսǺεȵ졣
һħʿʮͬ׵ĶʿԽŵȴڲ֪¸ɵһֲĴڣⲻɵŵһ΢΢µĸоһױȵĳɾ͸У
ڵһЩƬҴ½ϰԱ֮ˡ
Ѱ
ŵʬ屻ԼıĲλϣϵðһֵĺɫǸղ֧ŽʬжԴȪŵϸĸһɹĺɫƺɭֵͬϢֻеĺɫħҪöˡ
ĪǡЩɫħ֮űӣ
ŵüͷ
ܿŵעͱʬֱߵǸħ˹ȥ
һԼֱ۳ָ̣ľȣǱչһޱȡֱһһַǱѰľġ
ȵĶˣǶһŰȭͷС͸ˮղŵͷʹѵСǲϵĴˮ漤ȻսѾŵȻܹˮܵļµǿħ
ôһˮҪǷŵʿϣôڵļˡ
ŵġְҵˣҲ֮
˿̿ǿһͼֵƵħˮŵܵľóŴһĴйȻûйߣŵҲжˮһֵǧ䱦
˯˾˵ͷɶɶŵеǿˮǹһĨЦݡ
ŵǰûбİãԼĻ˵Ƕһõͺղص
ΪˣŻȥѧϰѧͬʱѧ˴鱦ԼйͳĹѧ֪ʶЩΪгһܹӴЩ˵еĴ䡣
ȻԼ˵Ĵѧͬѧǣûи˸󲡵ڣЩƌ˿ѧһӵĹҲֵһŶ䱦
ǣŵΪһһ׵ͨоǷССִԹһֱԽ֮ǰûõ㣬ֻܾǻڵصг񫣬ö֮ҲڵصһЩ
Խش½֮󣬿ӪϦΣŵԼԺ󣬵ѼƸѰҽĿ֮ǿŴϲղ䱦С࣬ʬħʿħȵһ˲䱻ˡ
ŵԼûз˿ħȵʱðĵǵС𻨣ټʱʬϷһµĲţﻹһӣ
ħʿѾȥ˲֪೤ʱ䣬ϵħ۶Ѿƾɲȴһҳһûļⲻɵŵǰһռ
ŵ֮ǰģļڸ컪ϼĿռССĴſĴռ䣬ֻҪ򵥵ͿԲٿʹá
ֿռ˵ĻɫҲֵƣ֮ǰ³ּħСͷĿûʸӵУһ˵ǰħʿǰӵŲ׵ݵλ֮⣬Ǹŵһݴ
ҾͲˣŵЦʢԼеĿռ
ٿȻֻҪٵŵѴ֮ʹ˴ӣĶŵһټʶҸĴѧɵЦʮӡ
Ҫ
ڿռ棬ûбʲô̫ħװҩһЩܹӳȵŵ¶ֶɵӰЦݵľֻһ
Ǯ
ش½Ļҽħʯ


67 Ϊ
һǧнħʯһǧĵͽħʯ
ش½ĻһûоͨͣħʯǿЩԪ
ŵ֮ǰĿūĻһɼʮԭʼʯҲܹͽħʯˣͽħʯѾ㹻һһĿиࡣ
ŵһǧнħʯһһٵı㣬൱ʮͽħʯǴܹεһʺơ
Ҫ˵ħʦȻش½СүĴڣͼħʿˣӵԶԶһ㶷ʿľ˲ƸλħʿԼ뵽Ƭصɭ֮Уħһӵħʯŵ
֪Ǯһδ󰡡
ŵеĿռϿĵЦݽƽϢȻһʲƸ쳣˳ȴЩǮպҴ½Ŀ˵ֻȻǱˮн
ҪһЩļһͺˡ
ŵɵÿʼֱǮװͬʱܻսġʬˡ
·ŵĺһ㣬ʱһͳ˻
ء໣
ˣ
ŵ͸оһȷ͵ش˹ͬһֻѾȥĽʬͬĲһͷѾõֻʣ¹ͷӵĿֲħǡ
ŵ֪Լֻڽʱ涼ֲֿʬħս֮У˳ֻ»ᱻ޾ĿֲսŵȴӿһĨϲɣһӸǲ鲷˼£λεġ$
⽩ʬȻ׶񣬵ֻҪܹǾͻǱ
ħȻûпռǵȴżֵ׵ħ޾˰
ħ޾ˣش½һּҪԴ
ÿһֻħ֮ԻӵгͨҰ޵ǿʵΪħ޾ΪصԴȪˮڴ½Ź㷺;
ǶǿҩΪͻƿԴش½ϼΪεԴ
Ϊ½ħ޵ޣħ޾ħʯ˵ӵϡȱһʿħ޵ľ˵ҲֵһٵͽħʯͷħǶŵ˵ѾצײйޣǻQŹһħ޾ˣ
֪ħ޾˸ʯ챦ʯĸĴɫÿһЩء
ŵһɽĹâ
ҲǶһͷȥĽʬħǣҪһЩǵĻͱŵ۾ǹӾŵûըëŤͷˡ
ŵѾŽʬħǳ˹ȥУѾƬľɭеħȫ˿Ƹ֮·ԭʼۡ

һжΪܹȥҵ㣬ΪΪΪ
Ҫ˵顣
ŵţ̶ֳȵʵս֮£Ҫãսɽͻͽ˵ʵϲ¥
ȻսƷֻǸջˡ

սɣ
¡
ɭٴαһ޴ĺ
Ƭľɭ֣ԭſڵϵʬһվӣϵŵڵķ˹ȥ

ʱˮԴŵʯбͳԺ󣬺ܿյʱȥ
Ƭ嫵Ĵ½ʱʱһ޴ĺ񶯣·һʱ緢Ļɽһ㣬ͻصĲ
Ϥٴϯ˾ľɭ֣һſŵĲھ޴Ļζз·ҡڵ۲һ㣬ʮӲٴƽϢ
ڵĹУľȴһֱӰһֱ𵴵ĵϽżҵս
ֻͬ״ĽʬΧһƤꡣ
ʵǿĽʬʿһ׳ĽʬʿһǶǿߣһ˻һ˫־޽һǷǳĵֶ̽ȫڲͣĳкȥ
ֻʬһͷվ׶ߵĿֲܣÿһֻƻӳĿ綼ƷһƬľ
һֻٶȿ쵽˵ħޡа֫󡿣ҪСֻһȭͷСħޣڿвŲӰһöС͵ڵ˭ײҧɿֲ˺ۡ
һʱ䣬ͿݺɢĿֲâ˲佫һſϸĴ׮ֻʬչĿֲƺƾκһصĽ档
ΪйԵĶ꣬˿̾һֻڷ籩де࣬νýȫԽļޣƾǿʿĹ޷죬ȴûմϵһë
ϸϡЩ߶˰⼸ŵĻɫˮ׼ԽԽϵء
ʲôƽֲռط
ͷħ޵ǻɣҲŪٶָ߽ħ޵ľˣռˣ뾫ϸѡˡ
Ȼŵ


68 ʱ뿪
̶յʱȥ˿̵ŵͺһ鱻ݺݴĥ֮ĳһȻվȴɢ֮ǰȻͬϬâ

˿ĻܹһĻֳĻʻһЩ
ŵĴ߽׶ʿĹ֮У˵ս˵˵ĹĥԼٶȡ
ʮͣȻܹĸ߽׶ʿΧӦԣֿЦⷬҪǴ˳ȥֻ֪ᾪ˵°͡
ˣϰ͵ɡ
ŵһƾĶԼıǼ˹ȥͬʱһŤ϶һ£˳Լֻа֫ˮһǳɣ˭˶Ҫֽкá
ɣǣ
һ䣬ŵѾ˺â
ոԼƶѵƻѾɣʱЩıҲˡ
䣡
˴˼죬еƽ
˭Ҳ̶֪ʱŵ׾ƵʵļսҲ֪Լڵյʲô̶ȣҽԿŵȫʱͨĸ߽׶ʿѾһжŲȥ
˿µĳɳٶȣ֮⣬ʵѾû˱Ĵ塣
žž
һеŵɵ֣ȻԼĳɳΪ⣬û֪ŵûûҹķսжȹġ
ӵһս֮ŵܿƬľĽʬսˮ׼ڸ߽׶ʿħʿľ磬ǲϵЩۼĽʬлž˵ĳɳ
ŵϵ˿ںѣٳϵūѾѪ񣬱ƤˣƤҲ֪Ⱥ˶ٿ֮󣬲˽һɱ߽׶ʿľս
ǿߴŬͬõĽŵҲ⣬֮ľսܹ׵
ͬʱҲٳսĥһֽ֮ϵԼıܵսɡ
ЩȻûʲôĵطȴŵڼٳսܽЧĹֶΣżǿʵսɱ˵ŵȫ汬սĻڶʿѾҵܹһսĶˡ
ȻŵҲһζɵɵսÿ춼ڳѰҳȥɭֵͨ·ֻϧһֱûʲôͷ϶սѹαĿģҲû̫ż뿪ɭ֡
ŵΪȡͷħڵħ޾ˣڵϵžĳ̽ŵһ۶ûתȥ
ĿռһѱҪʤЩɫˡ
˿̱鲼ľɭֵĿֲȻڼҵƣŵɵ̧ͷٴο˱ï֦ڵסա
ƺǿңĪ񱳺صڱˣ
شŵǸǿҵУһŵ;Ƭط·𶼱һƬĺ󣬸޷㡣
Ҳ·ȥˡ
ŵһʹĥ¿Ḷ́ڶ˵սȥĿռѾ󣬼ϿռѾװĿѾɡ
⻹һŵ뾡뿪ƬľľɭֵɣǱ鲼ɭеЩ
һʼŵֻΪЩ赲߶ѣɭдʱԽãԽЩоȻŨŨɭаÿʱÿ̶ڲϵͼڡ
Һŵˮ࣬ÿЩʱ򣬶ᱻˮͷųһֵⲻ٣ŵȻоԼܳõĴȥԼҲɸЩʬһΪûǵҰޡ
ԣڶ˵뵽˸뿪ľɭֵʱ
֮ǰѾ뵽뿪ɭֵİ취˿̴һֱӴΧһŰײĺΰ
Щھľɭһȫûйɵķʽֲţŵһʮֹ
ԼȻڲϵ뽩ʬսţһ·սеĹУҲ;ľľϱһЩԵļǺΪǰָ
ѾξŶرǵľˣŵһֱһԼʮķΧ֮ȦȦһſżΪ۵ľֹܲɷֵĹϵ
ŵ˿̵ҪƬɭߵߵƬɭֱܡ
֮䣬ŵѾž˵ϣŵϲϵĻζȴ˿ûʧơ
ŵǰһƬһɫԼǧźƺоһĲߵľͷŵϡԿԶæľַɽһְԲ״Ƭľֶ档
ףĵơеְ


69 
ŵոߵߵƸߵϣ̾һЩԾĵط
ǰ˵ŵǰڵ޿ѧͬʱйŴĹѧżΪ̵о⣬꿪ʼĹʱҲѡΪԱ
ойŴĹѧʱŵɱѧϰһϵеĹйŴˮѧ֪ʶۣ˿ǰչֳľַɽƬľɭ֣˷ˮе͵ġ顿ĸ֡
ŵ̧ͷ죬նڻɵ֮У̫Ǵ⼸ÿʱĨش¼ǵöķƾ䣬ŵΪߣƵķλͬʱĴָʣָȦÿһָڣдʣɽˮΪȻ֪ش½ĵƸǷͬ˿ƬɭֵȷǴ˾ַԲɽƾ£ʢġ֮ۡУѹֻô
ŵԼǰһĳͬʱԶٿŲľƺ˸Ȥȵȣɽе۵ĻԽۼ̶ֳȣЩҲ⡣
٣
ŵһȣ͵һɵķֱٴڷ׵ĸ߶ȣ߽һչȥֱӽԲﷶΧڵİ׾о۵ס
Ȼˣ
ؾϵŵƬɭЩУǹһ״ľ޴󷨣иӣͺһ޴УϵĽɭϢ۵ƬɭֵС
֮أ󷨣ǾѵĲص
ŵһӽ֮ǰеϵ
޴嫵ľɽɭľľ֣ʧʴĹһеһжΪѡ벼ãĿľҪ鼫ΪʺĹ湹һޱȻֺľ޴Ĺ
ŵûв´ĻԼƬɭֶ޴ĵĹĶ޾۶ע˵Ƭ嫵Ŀռ֮Уй¶һС־ѾγҴ½ɷأɴ˿ƬĹֵ֮ǻ۶ôŨ˵ɭ֮
ҵĸĪҪɹɲɣ
ŵûʲôĿֲڲܹǧƽĵص׿ռһĹͬʱ޸컯ľֱʣƬɭֱ˻ڣֶΣԶԶԽ֮ǰϵλǧһۣŵò˼顣
ŵΪǰľеԾʱ򣬾Զߵľͷƺ죬ͬʱһ޴𶯴Ǹӿ˹
𶯱ĺġ
ŵĿԶȴ޷׷ʲôĿǰٶҪԽƬɭҲûһĹ򣬲˿һѾǾɭҵȷķ
֮ǰŵһֱдתĸ֮⣬ЩֵĹеҲһ޴塣
ŵһֱЩΪοͻױ߳һ޴ԲȦ˿ѾЩУֻҪܹʱս㲻ʧС
ͬʱھز֮Եͨ·һǽϻµ֮·һ˶в԰Σһÿ׶һԾԣ˴ңᴩһй֮·ͨͨ·ԭɭеһĻйȥӶӼӾƬʢ˥ĸ֡
й·ŵ˵ȴһָ˳·֮·ֻҪ˳Щľһ·⣬Ȼҵй¶ۡڣǷԲǧ֮ΨһûܵʴĵطҲŵΨһȥڡ
ɺϵǣԶԶȥй·ķǸ޴𶯴ķһ¡
һУڽŵǣƬѾսĿǰŵ˵ǰΨһѾ˱Ȼѡ
ʱŪԼ״֮ŵ޷˵ǰƬɭΨһָʾڣ֪ǣ·ľͷڵλãһжʮʯĻֺ㳡
ŵ󲻵ǣ̶ʱ䣬߾ͷĹ㳡ѾһʬɽѪ˼

ȣ
һɽƤ׵ħ嶷ʿ˿ƴڴ߶µͷͷҪħ޾ǣһһǵϿħսʿ׺ͣ˵ɥ֮Ȯһ㣬ȥ
ϧͷεꤰĵԼצȻ޷һ޴Ӱħսʿзľһֻ޴ĽƺȻǲȱ˵ϡ
žߴ
Ƿ·ֽϹۣѪⱻȳĿֲ죬ûһ˻ͣۿҵһĻΪ˴˿̶ھǵĿֲ


70 㳡ϵɱ
¡¡
㳡ڲԭǶʮ𾲾ڹ㳡ľ޴ʯѾ˶ʮλֲɱ¾ħոŹ㳡Χ
ղŵɽﲻڶ΢һԱۻֺĳм䣬޾Ѫеһ˻ˡ
ɱħӲηɱ
һ֧Լɶʮ߽׶ʿɵħսСӣɽʵһħ岿䣬ԭǴɽݺݵķһɽ˭֪ӭȴ˿µˡ
κθҾ˯ķˡҪ
һĿз˻еĵ
гһһʮ׳ĺްڳеʱһ̵һ仨ƶһħҪްȻµʱǷ·ܵǰһ
磡
ѣ̳죬ħѪֿµĹǰĵЦʮĸ߽׶ʿһ֮лѪ
һߡ
һֻľ޴ڿעһС
һֻԽʿֵġ޽ݡ
˵һӵžһѪͳħȺΪµһ֧ڣǰͷȻδ꣬ɢĿֲ㳡Ѿǲǿߡ
һ˫ɫƬľ޴ʱһԣһֻٶķоԵſ԰ȻǰĿֲɱ
ֻϧһֻӵ֮ǿħޣֻ޴ĲӬһȻ£ʱüһֵı֮⾹ȫ޷ֻɢĿֲ
žߴ
һֻʵǿħ˲һ̯״⣬˦˵ϳǧʬкС
Ľ䡣
һӺü˸ӵĶΪȫһƬɭ֮УۿʯԼҲ׵ľ׷׳һһ¶ҵЦݡ
ֻϧЦݳ˻һӾͿԶڰ֮ʯͻȻſСɽһĿֲ޿ڣһŰ˹ħԪصľ޴һ˲ѾǵͷϷ
ܡ
һૹƬɭֻ˻𺣣ð̵տ⴮ջΪһڵĽ̿
µɱƬ㳡ϵÿһ䣬û뵽ЩϣĴ˹㳡ǵʯ֮󣬾Ȼӭһ˿µɱɱ֡
ʮǰ㳡ƬѾۼڸĿ⡣
Լ֮󣬼ԲǧﷶΧڵǿȺϵ˹㳡ȴǵģȻһʤ̭Ѫɱ
죬Ҵ½ЩκιʴȵǿǶڽŷɱ¾Щʵ㻹ˮڵһҪôѾ˵ҪôԾĳΪԶԶĿͣҲҿ㳡ǧ׷Χ֮ڡ
ڽ磬㳡γһʱ΢ƽ档
һֵѪɱ¾̭֮ѡĬ֣ͣϾ㳡ضûпžƴеĵɱУʣĲǧǿ߷׷ײϵѪһֱߵ˹㳡ľͷﴣһ¥ߵľ޴ʯš
ʯŵһųս׵ľ޴񣬹ʯҳϵעǰЩΪǵش½
˶ʯǰס˺Ŀ̰ʺһͷͷʧȥǵҰޡ
ǵȻܵƬ㳡ŵŨ·𿴵Ƭ㳡֮˶Ķľء
ʲô棿
ɵйĺħʯƸ
˵ĸ
ЦƬ½ľս
Ҷ޴ջͷʵȫǿһʯţִǱصľʯҲǴһ̿ʼϯȫ
Ϊĳֽܻ˫ĿȺĺɫĿ⡣
µѪĿⲻڳ˵궼Ϊ֮һԴȪע뵽˳ߵĶʮ֮УȺصɱ¾ħ
ò׾˵һɱ¾ĸǿǱӭ˸ΪĿֲ
̶һСʱʱ䣬ЩΪʵǿǧħ֡ײħֱΪ˱ʯɱĲ˼ҵһͿ
ŵɱ¾е߳ʱ򣬴Ӿľɭг˳
ľɭλڹ㳡ԼԶĵطŵʱǰɭֵĿյȴǿһӰȻЩҴ½ıؾ֪ľɭн޳Ĺܹ㳡Ϸ˾ޱ䣬ЩܵʱҲѡľɭֵķһҲû˷ŵǴ˵еĽ˳
ˣŵȻûп㳡ѾһƬǽѪȲҵĳ棬Ǳǰľݺݵһѡ


71 
ⷢʲô
˹Ҫ
һǶʮͷ
ֲĲʯŲһɽҡضҪ˵ǺͿһĿֲȭͷһ½Щʱĳεġ
ŵԭΪԼòڵλûڣû뵽һۿüײпֲĳ档
㳡ѾʬɽѪŵΪԼܹбȥҾ֮мʲôˣеԶʨĹĽ㣬ԼɽӪеļ磬Ȼȥգȫ뿪ĵ֮
ǣԶԶ뿪Ƿ֮صʱ򣬾ȻΪۡĹ㳡ĺȻ֮ǰ㳡ϱһֱͨɽĹ˿̾ȻҲʼð˹
һʱ䣬Թ㳡ΪķԲǧķΧ֮ڶǹԽԽǿĵֻй㳡ԼΧʮﷶΧڻŸɾԲεʮǴ˿̼еĸǿ߻۵ĵط
ŵһߣһϸĹ۲Χһ۱߽һȦŷֵпǴĹĿռеѾй¶óȻǺܲǵΪֻʱ㳡ԼʮﷶΧڴУΨһȫѡ
Ȼʱû뿪ҲԲȥ˹㳡ϵǵ̲ˮ
ŵע⣬߻ЩΧڹ㳡ΧȺ֮УЩ֮ǰΪʵϵΧȴ˷ӹһ٣˿ɲĿŹ㳡еĲս
һ·ϣв˶һƤڸǻ˿ŵжû̫˸е졣
ȻҴ½ħռҪͳελɽɽҲֲŴССʮ岿ڳвٵǰðգŵǸе㡰ԭʼĲ֪ĸܳСᣬûеõǹĹע
ŵһ·ıϮУ㳡ΧѾԾİ廮˲ͬħ塢ħ޻嶼Ծһ۲Ź㳡
ŵ˽ŲԼ񱼵Ӱ̫ĹעĿеһ֧飬һڴڵĴŴȻǸոմӹ㳡˳ֵ淢һС
ҵѽЩ̫ˣҺܵĿ졭ٺմѪȼҪܵó˽һȺ͹غ«Ե˵ϣԱߵæ
Ⱥһλ곤һЩ˵٣ֵáһ޷ճǻѪ²䶼ǵľһ˰Ӳȫˡȿˮ
ԱߵǷ׷׸ͣǰҺǱ˳ҪȻ㿴Щ޽ħޣЩʯĲӬһˣֲ̫ˣ֪µײʲôȻôֲĶš
ŵȺ澲ţµĽ֮ǰ˽˸˾Ųʮ
²ʲô
ʮа˾ǲһۼ˷ԲﷶΧڵɭ֮ĳĹ
̧㳡Щֱ۷ɱ¾ĿֲиǶԵµؿռ˺档
ƶϵһһ޴ĹĻʲô˵ĹŻӵ˿µ
Լôᱻ뵽Ĺ棬ѧһƪоֱ֮˳
ڰž㳡ĺճԲȫѾȫ޾ΧһƬΨһ֮ض˿µľչɱ¾ô˵λظֵľǿߴһʼҪɱڿ
ǰһУһŨŨеľ޴ţĿǰŵ˵ûȥı
ȻŵĶЩνʲôǿ߸֡׺ħޱЩɱĲϢŵȴ֪
ôգҲʤЩѾʼʴȻˮԵֵһ󣬵оˮֵ֪ʶѾأΨйԹԵĴ֮в
ʱһӰԱ˹ȥ
һͻĿºŵĵ͵ӿָоԼ౻һֺֻݺݵסƵãŵĿҪ
ʲô
ŵŴ·ӰоԼǾ˽µһֻһ㣬ԷȻûɢĶԼƫƫѾѹĿҪ
˵˭
һﲢˣ
ŵ״ƽ˺ſ߹λȻΣǻػɫëĽһвٻ˽ᣬһֻԶߵħޡ
˰޵ļһﴩż򵥵Σźë·Ӻûйͷһһҡһڣߵúȴһɶصɧζ
ıᱳһ׵Ĺӣ˫־ĴڹϺһжʮּһ㣬һĴǰȺ


72 ⵽ʲô
⵽ʲô
ŵֻԼͷϲ֪Ĳһ亹ֵǣ־Ӱǰڶʱȫûһ¶ֵɫΪǸľǶһ֮
ιСӣĹүˣι˵أװô
ȥӣû۾㳡Ǳȥʺǲǰ
ӣ
ԭȻһֻ˵ħޣ
ŵⱳӰر죬ȴʼ벻ϤһĻźӵʧ־޴ѹָвŻ
ĪǱ֮ˮܵǺӵΣգŻַӦ˸о
ŵֻԼղһķӦͬʱжǺӵĵϸ˺棬ɾʱƬѾΪѪȵĹ㳡ȴ˵۾䡣
㳡롣
ΪɽһǿߵѪħͯ˿ϵĺڽѾһãֱֻۺʹϻһЩƬ˸ǻ࣬ǹŰ߲Ѫ̶СʱսȴѾԽʱǳϻĿѪս
Ǽ˵ɽսʿǵͳػֻЩѸսʿһ˵ϵһѶࡣ
˿ͯǰһľȭɽļֻͯһɽкݺݵǿֲСʱ֮ǰûκε˥ԼȴھСʱѪս֮Ѿǿ֮ĩ
ֲľȭ֧ɽĨɱʱ֮ȴͻȻһɫ磬һ˶䷢ľ㳡
ۣ
֮УһɫսȻ֣սһֻǿ׳Уݺݵ˾ĺĿڵλ档
ͻؾֹ
𼸺ɨȫľ޴ʯͻȻ֮ͣжԼ˼֮һƬƬʯʼصλ÷׷£һһĿֲѺۻĴӿ

֮󣬾޴ʯһƬлΪʯЩʯɢڵ֮ƾնѳһʮ׸ߵСɽԭʯǶôӴ
ʯСɽĶˣһӰĸ֣ʱͯԼɽսʿľ˵ǵӰʱɢ޾ϲݡ
ˣ
С
ɽ䵱Ĵ˿ǱɢźɫâĵսȻʯ֮γɵʯɽϵʱµľǷ·ҪƬزڽ¡
ŵҲǵһολͳ˷ԲﷶΧ֮ڵĿֲħǿߡ
һһӵŷǳħѪͳǿߣ˵ģѾǳӽòһֳֺë֮⣬ѾԿһ󺺡
߽ףļƸͣ˱ըԵǶĿһеİ˫Ŀɨȫʱʷħһ㣬ص
ŵֿǱɫս
ͨڵսʱһֱеĺɫâܣŵûм
һȻܹħԪصⱾѾڲͬƷʡ
ټŵ֮ǰ˵ɽǿսʿӦѪħͯдЩʵҲܳԽͯôܹ֮࣬˸ɾɱһֻ»е׵սܲɷֵĹϵ
ŵ֮ǰļ棬ûйش½ȼֵ֪ʶŵжϳǱսϡг̶ȸƷǽǰ״ͿԲ²սӵ޷Ŀֲܡ
սӵ˰ȫ۷ս
ȻڳڵУӵɱʯʵĲֹһˡ
Ҳʱˡ
һëȻļЦǷ·𿴵һͨȻʹӵ̽ӣһ޷ݵĿֲߡ
ţ˵бӡţ
ȺиղŸ˵ˮĳ߱Ȼﾪú˺üĵĵˤ˵ϣһѾ׵ûһѪɫ
Ա˷׷׺ʵţôû˵
֪ҡͷϵĻҸ̾ǿϻ֮һʮǰнٸԵֻʣһصĹͷӣҪǺһǿ·ϻĶᱻ̳һƬĮˡȻǿ֣߳ȴȻ޷ȫɱֻܷӡʲôطû뵽ξȻطޣҺǸղûڹ㳡ϰ
һϯ˵ڳλǵ

ŵҲһ
ʿ˧ǿǱڵԼ߳󾳽Ŀֲǿߣŵʵ޷ŵǿʲô̶ȣֻԶԶĿǿֲӰһޱȵĲһʯϡ



73 ǿ߽
ؼ䣬ֻŴ̶ЦͼǾһµĺľӿ˲Ͱһʯʳ˺üأȻɢ˵ϡ
ÿ£
һʵ˵Ҳ˰֮Ҫ˵һһɽֻҲᱻʳηۡ
ÿʹ˿̶Щ飬Ȼڹ㳡еĸǿ߻ԶֹЩ
֮ǰĻսЩ˵ǿ˵ʵĹˣʯžǰʯɱĹЩǿ߲¶ǵľ
ৡ
㳡ϵĽ䣬һˮ֮仯һͷޱȵһ죬ضڲ
ǡ˵е壡Χ۵Ⱥٴη찡һǿԽħԪػûʵħǿߣ
ֵѾǱһǿߣΪ׵ǿħǿеˮϵħȣٿͷ޴һһڵĽǰʯ˺һʯ
ǱߣҵѽǲǾһɣ
˳žȵĺǿͻȻһƬ˶ƣһͷ޴̫ڱεĿֲħޣһڵƬֻܹ˺ѵһеצһֻ·һľ޴ͷ­Ȼش½Ϊǿľһ塣
ǲһͷӵоѪˣҲѾ൱ˡ
˵䣬ͷѾһֱӽһʯͷ­һصĲʯҡ
ɱľȻصʱ򣬷·ΪͷѪʵͬǿħһž޴λ۷ǿ߰Ȼ̾˹㳡롣
ĳ֣ǿ㳡ս߳ʣЩӵſֲսǿ߷׷ֳԼΡ
Ƥ԰ףѪɫϹűпЦӶֱֻۣ·Ѫɵĺɫǵ֮ڳ˳תۼγһǵصѪɫ˳ϯʯ
ⲨɢżХѪɫ˻֮ǲžȵĿǿʯѾױЩݿгһмڿкȻĳ
ѪѪʦǿߣЩ˲¹ͷħҲˣ
һߡ
һװĻѪŮŵһͨڵĳһɢĹâɫա
ವһ
Ϳ֧ȻڿвϵŹĺɫܣ̶̼֮ԭָֻϸļʸѾһ֧Խ̫
¡
һӦһƬȻĳ֮ǷſŮǻ֮ò
ڵƤĶ䣬ͫ궳Ŀֲ⣬Լǿ˷ָĿֲһеһжһлҴ½ǿ߶еͷʹĴڡҹһ֣
ŵԱȺһľ֪˿ǰֵЩǿͷôĴڡ
ӵǿɽɹĸޣ
µˮϵʦӵоѪħޣѪ壬ǿİҹ
һеһжŵ˵˵棬ͬʱŵȴһӿ
Щ绽ĸǿߣܹƬҴ½Լ˵ǿ
гһգŵһҪһҪǸӵǿ
ĸ֣ŵǷݾĺ׳־үȻƬ½ػһεĻᣬҪдŵľ桪Ų
ŵƽϢеļȻ׳־˿Щǿ߾̫ңԶ
ҲΪЩǿߵĳֵǳ׵ŵеĺ棬ҪǰЩǿߵûб´ǵʯţ޴Ĺܷ
ŵְҵϰʱͣ˽Ųܹۼ֤һӴصĹĹĿ˵ž޴
ܿƺʲô
ף԰
ղǸţƺļһأ
ŵ˸ղűŹӴȺǵë׵ıӰ
ǼһѾ˹㳡ôûʲô
ŵĿڳߣǵëĹӰͬʱǿ߻ĳ֣ɶʮĿֲɱ¾ʮ֮ƽϢ
ټĹ㳡˿ѾѪŢÿһŲ̧ʱ򶼻ЬѪ˿̱ǵѪζڿ֮УѬǧ֮ⶼŻ
һײеɱ¾ȻѾƽϢղޱײѪȵһĻֻ»᳤õͣҴߵУΪһ֮ȥĿֲʡ
ȵһа㳡ֻʣٲЩǿ֮⼸˴ˣǾͺޱѪһЩСۣɢķֲھʯŴԼ׿ĵط
ڳΨһܹվʯ֮ǰģֻиղŴǿ


74 
Ϊɽ䣬ֻʣưͯǸǿߵҲֻԶۣʱֻӵŶʵǿ߲ʸվڷƼʻ̨롣
оӵţ߰ͷ­ЦѪǿߣĿȵ˷ʦԼĻȴİҹÿһȫĿֲʵ˿ǸһʰԲεΧ˾޴ʯŵ࣬˭Ҳû
µȻЩ˵޲ʯṵ̋ĿǸղŵһսѾչʾ˵սƣûоԵİ֮ǰóȻֻԼΪʸ֮ģЩϳɾϽŲֵ᷸ͼĴ
һʱ䣬㳡Ϸֻʣ΢ŨŨѪζͣĴת
ͻȻ֮䣬һ˵Ѫǿеȿ˿ڣ̶ͺһѾĥ˵ĶĤܵ˼㡣
Цŵû뵽ôȥˣϻǳ˲ף峤ҺϹͷʵҪȻ¾ûʲôˡ
ѪǿߵĻȻָ˶귨ʦ˵Ѫഺط仰ȻѪֵòʮᣬʵϾһʹ˵֣ҪȻҲ峤ƽƺ
Ǻǡб۵Ϸʦ˶ԼǸɢǿħâķȣЦû뵽ξȻѿ˹Ҳˣһӡ֤Ԥԣ޽Ѫ˼䡭
ޣ
Ȼ۵Ļ˵òڳĸг˵ǿߣһ䡰ޡʱ˺ը˹һķ
ԲۣҾ˵طһɣܹôֲʯԭȻĹŵԱߵһ嶷ʿʱ۾
ͬһԸͣûߣ֮ĹֻҪȥһⱲӶԺ˰ɣ
ǳϢһͬ˷һͰ㼤Ȼӽȥһùıǲ°뱲ӶԳĺ
Ǵ磬ЩֲļһǶ
ɵô˵ƺѾĸֳͷԲ⣬Щ˻ܹܵǺ𣿵ȻȽȥ֮еǻᣡ
̨Ӣ
ЩѾûͷðߵ뷨ʵĳ̶ֳϴ˹㳡Ȧ뷨
죬ǿǹĹ
˭֪кεı߻ԵԼֻҪܹմһ㣬ֻ˶Ӵ˸дɣ
ŵ˵ʵҲöСͨͨĿ
Ϊش½ľ̫֪Ŷô޴صķ
ȻѾ֪˿ǹ㳡֮һӴ޷ĹȻû뵽⾹Ȼڹޡ
ѹ֣Ҳֻܹӵֱͨʣصķˮ֣ΪĹۼɡ
ŵԽ֪ţƣЩ̰һ㿪ʼԾŹ㳡˹ȥ
Ϊֻ֪Ĺۼ˶ôµʯڱ䱦ĸ֮ţŵȴһ֮ͨš
Ƿ֮أԲ׿
УλǿȻҲ˽⣬ûΪѪĿ˹Ļ¶𾪵ɫеľ˼֡
ޣÿһ˶־ڱصãˣ˵Ҫõıأһռͷ
Уͷһֻ߸̾ھкϵѾֱӣԾƽ̨֮ϣʼһĳž޴ʯ˹ȥ
Ǹ̬߰ĿһеٲȻûа˷̰ͷѪĺϱֵһš
ɾʱ·ֱը˵С
һ룬֧ɫѾɽʮεӴǰ档
ǲһ׵ССѾһû˵£βԻڲȴһĶֱ˲һ׵ϡ
ϣ㲻ô
޴ת˲ӣӰĿֱɫͬİҹеĳȴǺٴξ֧źâļʸѾָһĿµ˿
һѪ֣Լһˣ
Աߡ
Ÿ˿װƵһӣļЦ˲Ƭޱǿķŭɱϯȫĳ棬һΪĻۣ
ʲôԹͲûζȻѪ֣ҲǿԹˣ
źȻ𣬿ֲĹܶʲôᣬħһȻŰ֮󣬾ֱӾҪڹ㳡֮Ϸָ¡


75 Ůϵʽ
ʱһýӰȴͻȻҪעʱʯţǿսС
ϧѪ˹峤ʡ͵ĵơ
˲ԼͬĻ˻ֱ֣ǿħֱеıֱӽ߾һ亹ȻӶеǿսŵħǿߵĹ
ǺǣȽţֻûô򵥡Ѫ˹԰׵ЦôëȻ
𣡡
Ƿ˵͵˻Ƶͺһļⱬ˾˵ĶâеսǱ߷һָϸĺɫ磬žıǧڵ鶼еһͷĿѣ
Ǻǣħĺôĳ嶯Ϸ侲侲峤ЦٴλӶеħȣһɸӾǿˮϵħԪѾʼǰһǿħΡ
һ˲䣬òƽĹ㳡ٴ˽ŵĽŷΧ֮С
õǿ߱ûʲô飬Ҵ½һֻȭͷҰ磬ҪȽǳջĹޣֻȰѱ˸ſ˵
ɾʱ
ǿ׼սʱ
һĽŲӹ㳡һ
žžડ
Ų첻һĽУһӲ֮ŨŨҩζĽ֮С
žžડ
㻹ڽŲлһеĿ֮

򵥶٬Ŀƽʱκʱֻ¶ᱻֱӺӣƫƫз·һħֱڳ˵Ķ棬ϵĿʼԺлصħһ޷
ʲô
еΧȺڶǽŲ˸Щʧһ춯ص۷սôͻȻɱôһļһֵĿô£
ֻӣ
ŵǰһ˷ﶨһȻһᱳų˫֣Ĳë׵ӰŹ㳡ʯ˹ȥ
Ǻˣ
ڳû˱ŵ֪ǿƽӰǶôĹ죬Ѿ׼ս˿̶һֲ˼Ŀ⿴ǵɧӰһ˹
Ĳô
˵УֻһֻͨĲͨԳħޣŶߵЩڲ֮ͬ⣬ϸܲ㶷ǸӸӵ϶ᱻ˼ȥ˵ûɫһƫƫһŤΣɵĿڣŵЦֱߵսȦλҹԡ
Ůϵʽ¡
һЦһص°͡
Ȼã
ƫƫ˾ǣ֮ǰǰֵһɽһİҹŮ飬˿̾Ȼû似ļʸݺݵǰһĺӣȻͻȻðһɾֵɫ΢΢˰벽·𿴵µĶһ㡣
ꡣ
ӻԼеİɫâٴ¶ааЦݣŮգһۡ
ǸоӼֱԼԵǧŮʥ˵粻ŮˣŮԹԵԱ߼ͣͷԴȥˣˣ
ոȥ
ӷ˰ɣ֪֪Լڸ˭˵
ǴﵽˡİҹְֻҪ˼Ը⣬˲ܰӸɸӣƾʲô˵װƵĻ
һզ鷢ˡ
ǿԸԿİҹȻĹʹĵ˵ͷȻ޵İŮû˵ʼԱȻǿûٳֵ˼ˡ
ôܣ
ǿİҹŮľͱһ仰Ȱˣ
ӡе찡
ΧΧȺڶ񱻰˶һ㣬ɵɵĿź˰ҹʣˡ
˹峤ۣɫţ˭е·
˭Ҳ벻ͨղŻսҹôͻȻˣǺܿ죬ֻĺѾֱ˴ʯ˹ȥ
һȺɵƣűңϲ˿ŴܣҲ֪յƱǮ治֪ôģӶż𡭡
һߣһȻ߶ôƮ˵Ķ棬һǻİƣֱӺϻΪ֮ǿһ졣

һҡҡ׹ò
ڵһ£ǿߵɱŭȫ۽˺ӵϡ
Ҳ˵˿ںıʯŵķ򣬾ƾղǾ仰ڳ˾Ͳƽƽǰһ


˹ͬʱȻɧζŵıӰǿħ
ۻƲðɣ
Ҳǲ͡
ͬʱŲӴƱյɽֱӾͳźͷѹȥҪ˲佫ѹһࡣ


76 
𣡡
ΪƬϵˣ޷һֻ֪ĳĶƺԼͷ
һֱ֣ӽеĺɫ׵ս˦˳
µսӵһݻپľ֮ӵʱǷ·𿴵һͷɫ׵ûĿֲޣֻһڱֻ֪ߵغĺ֮ء
ҵ찡ûôԼļһȻǵǿͬʱˡ
Ƿ׷׷̾Ϣ
Ȼӳʱ˾޵ķɧ˿ûһ˻ΪûеĶȻǿߵΧ´һӵʱ䡣
ɾһ롣
㳡ϵʯ֮䷢һУֱӴ˵
Ŀֲʱһ׹Ȼ־ԵЦһ˫ȻͻȻӿһ㰵ɫĹâһسĺȻͻȻӿ˳ֱ˾
~򣡣
һȣƽը˾ס
ǸɵıĲ۵ľವı˦˳ȥĿǱħĺɫս
ʲôЦһȫһȼϺô
Ǿȵĺûڣ̾ͱǰһĻӲıƵ˺
ǸΪôֶûҪľȻһֱӽΪ䱦սҵķ飡
˾ޱȵĿУľ׺޳ܵһӻ˶֣һ·ԼԵƵãͣشŹڵϰһصսصѹš
밡롭밡롭
ֱԼӶֱˣԸʧȥ֪һ㣬ôɵɵĿǸһɧŵľһĽѾǧѰҵǿĩ
еһŸӲǿ࣬·Ҳ֮һ
ⲻǺȫݵĿʼ
˦˱ľֱӻٵ˳ǿһͬʱѪ巨ʦֲѾߡ
þûϴˣ屳

ѪĿ˹ı峤Ǵδһ뵽ԼǿȻһ챻衣
ǰһоôǾħ嵽ӱϵʱ򣬾͸ԡ嵽˱ûʲôһëû˵
ǽղ֮ô
һĻѾԾˡ
ӽԻľǿߣ˵˲䣬һж̫˭ҲûпǿµëӰʲôʱѾŵβʹֻ׳ĸ첲ѾǾһϸβ
㡭Ҫʲô
ľߣԼβͱӱסһֻ̣ûƬҪըһɸ޷ܵĺ֮Ѿβ˲Ѿʧȥ˿ơ
ʲôһ߱ţһ߶һЦ¶ڰ
ҵﰡ
Ƿ˸ղŻҪսȫͷɫڿֱӴһ£˲ʲôȣֱ˴ųҪߡ
˵Ҫ㣬ʲô
䣡
Ƿ·𿴵֮гһ޴ѷ죬һޱȾ޴ıֱӴոշɵһֱӴӰкݺݵҵ˵ϣֱڵҳһ׿ӡ
ǣʲô
ۻ
ȫڵĲᶼѾˣǺ񿴵űӲĵ˱ӣֱһ½鵽˵ϡ
ǲҪҵ˰
ȷҸղŲô
ǰĻʵǳԽ˵˸޷⣬ǰĺӵʲôǿڣܹڻ̧֮䣬ЦľͰǿ߾ܡ
~~
УѾһĺƺ񫣬ֱӰ˶ڿת˷糵ϿֻܹĲҽУǻٴξһص°͡
˺üӣҽͣǵѾͳ׵ľħޣתĻȥѾԭʼ̬һԼ׶೤ɫˡ
ţ⵹ǿԸ統һƤ
ﲻݡ
˳ѾʹȥŵǷ·Ƶڻз
Ȼİ޲Լ䣬󻹴һĺᣬº󻹼Ťƨɡ
ô˧˧ĿѾɵ˵İҹŮ顣
İҹⱲӶ뵽Լгһջ¶±Ƶı飬ֻܹеĵͷѾһƬֽĸɾհס
㳡Χǿߴ˿̶˼·״̬ȫӸǸֲĴõ÷顣
һѾǿûĳ̶ˡ
ȫ˲˹ʶ


77 ô
ǸȻûиϾɱ˼˵ǰЩϻ绽Ĵȫɱ
һڣС˹ۼϺò״ӿȫȫһ飬˭Ҳλǰٶ˵䡣
ô
ˢˢˢ
ڳλֻⱲҲ޷㳡е⼸λǿ߽ԼͷҡڵĺһĻӡ
ҲãûԱȭͷûʲôҲ񫡭
껹ûʲô
е۰Ͱ͵Ŀűӵ˿ԴڷпƵҡڵţ˵Ҫ˻ÿֲʲô̶ȡ
ֻܸˡ
ҿɾȽȥ
ˡ
λͷҡڵꤱ»ζĵͲλүϽȥʯţһҲһˡ
ˡŮ߰ɣ
˵ţӾȻǵ֮ǰ԰ҹŮĳŵԶԶĳӻ˻֡
ŮȻֻںӵǿʵûдֳȥë׵ĺȵ˼
ҧҧ촽һȴʼûǰ
ףѵǺ컹𣿲ܹѵƬ½ϵӲϲһô
˭֪Ǻѹûиƽϵ˼ǿԼİӣһֲֻϵɦԼĺ֣Ŀ֮£дʵֱƿʯš
¡¡
֮ǰǿгظеľ޴ʯںиľҲûʲô
޴ʯʯűһɲľ޴·֮ͨ·ɢĵɭϢĵĽ롣
ǺʯſȻֹʯűֻǿ鶼Ϊ֮صĿֲ
źһԾγʧʯ֮󣬲һӵ֮ڣعǿ߷׷˽Ųɱʯ档
Ȼǿֲĺ棬ǿȷδһ£ǿ߶Լ֮ĹѰҵԼԵ
ţɢķֲڹ㳡ܵĵڶݶӵҲԥĳʯš
Զջ˵ͬǿ޷ֿ
ɽͯ֡ħ岿ʿȵ֮Ĵһȸֻ֣ҪܹմȾһǰ֮˵Ϳһɳ죬һǶ޷ĸ߶ȡ
⣬֮ǰѾϵɭΧЩݶӵҲв˱ǰԵһۣǰǵɽ𺣣Ҳ޷ֹǰ̵ĳİΰľ޴ʯš
ֵǣʲô󣬳尡
֪˭һɤ֮󣬴Լ֮һħ岿ʿħ޺ƺƵĳʯ֮ڣҲ׷˽ŲΧ˹㳡֮С
˿̵ľ㳡ѾһƬѪǽ֮أڶ̶̵ʱ潫ŢѪɢŻȳ
ʮ޴ʯѾ״˷ɻңȻʮ𱻻ڵϣڹ㳡ʮСɽһ㣬֤ŸղĲҴս
ŵҲȺ˹㳡ϡ
ûдչʯţ֪һȥ޻صĻȪ·ǸղֻţƺӣҲδֵܹʲôô
֮Ҫ㳡һ޷뿪ǰ£˶㳡£ʱԼֵ̫෴˵ĻɣϾ˶ʲôƲ磬ָ˭ͻ˴һжҪ͵¡
Ҫһԭŵ˴˿̱鲼ڹ㳡ϵࡰ
֮ǰĲս̫Լϵװûս١
Ҫ֪ܹԶǧϻĸۼľԶߣЩεʬв١ϵĴڣı׻һЩƷƷʾҪԶԶĳԽ˾ľɭŵջЩͨɫ
ЩֵƵװŵ˵ŲС²ܹǹĹȥѰʲôܹѼЩǿߵ﷢ЩСҲǺõġ
ŵһежֻΪĿķҪôҪôڷƣѹ飬ǰĿѧ˶ʿŵⱲӸոոʬսְҵʬˡŵ¶û˿ѹ
һ߹۲㳡ϲϾۼĸ·ʽһԼٶڰԼռװŸ»
̶ʮӵʱ棬ŵѾԼռװɣֵһֹȻڳλ˭Ҳɵӣͬ鼸ڹ㳡ÿһ䣬ڲϿʯŵͬʱŹѪеκһмֵ
ͬʱŵע⵽˸ոЩɢķֲڹ㳡Χĸڽ㳡֮˾£ϵơ
ħ岿䡭ţһ𡭡ֻǿħ޴¡


78 
ŵܿͰѳϵƿףȻЩ֮ǰ㳡ʸûУϸһŷٶӵŸ߽׶ʿϵʵеһЩǡ۷弶ĸ֣Ȼŵ޷Ĵڡ
뿪֮ǰǸ󲿶ӴһȽϰȫһЩŵзɿ˾
Ҵ½֮ϣ屾ϡٵ壬֮ͬԻҵħ˵ҪŽĶࡣ
˿ڹ㳡ϵ֧˵㲻öôǿĴڣǾۼһ֮󣬱ӵ˸ħħκһ
ͬʱŵע⵽һЩɢɢǿҲһͬжϣϵŴ󲿶ӿ£˹ȥҲûбΪ׵ܾںܿʱ;ۼһٶˡ
һ֧ɫƤףؿһϾµı־ԵøĿ
нʮ˵ռ˽֮һЩƺ֮ǰĶвûյʲô˺õ״̬ս֮ĳΪем
֧죬һɫףһɫӡ
һͷ΢ɫĶ̷Լʮͣȴ侫ɱԼֻʮͷģ
վһȺ֮УͦȻȻķһֳȻʣŵоԶԶԽ˵Ķ˵ʵֻ¾濴ô򵥣ֻΪԸеĽСĲûżĳʯ֮С
ɴ˿ܹΪʱҲȻȻˡ
ŵƽȵ߽Щۼһͬ
ڳһٶȻѾһ𣬵ڲμС壬ЩŸԼεͬȻվһ𣬶ЩɢǿվȺһ࣬ľһƺڵȴķ
ŵ߹ʱûʲô˴㳡Ȼƽ˭Ҳ֪»ᱬʲôӿİʱ˶û˼ıˣܹ֤ԼѾңҪܹõһǾ͸ˡ
ŵ谭ľͿ֧Ҫڵ򣬳źɢǿڵλȥһ·Ա߼λǿŽж
һɫƤ׵ӳ칰֣û뵽ܹ峤ˣҡ
пĵӳԱߵ˹֣ɸλͬ壬µȻ֪Լжٽʵλ˵Щ˵ʵҪĹջֻ˵ͬˣֻ²һ˿˿ϣ
峤˵úã
˿峤ô˵Ҳ˼İ
ΧļȻλʮֵŷ
ŵҲӶԷ̶̵һϯиܵгȵȣаԵͷֻҪڳУΨЩɫƤ׵˻ûˣͿ֪⿭峤Ųʵǡ
ŵ̲סĳλλ峤࿴˼ۣŷ֣ڿĵԻվһλмƵŮӡ
Ưӣ
һͿŵһŮһͷɫ糤ÿһ˿·ɫˮһ㣬Զͺһˮٲڷҡεʱҡҷޱȶ˵ߡ
٣㲻覣żĿ峤ӰӣϽͬͷɫŵ²µŮ뿭ŵ׵ѪԵϵ
ǳȵķȲͬŮ˫ɫȴ·ıͬʱȴֱ˷
Χ˶峤ͶȥķеЦݵʱվڿԵŮȴ۵׸ֳһĨȻα׵ĳ
ʮŮŸ
ŵԶܹܵŮɢ˸ϢעȴûڶԷܾͣá
ȻŮش½˽槼֮Ŀԣӹǿ峤֯ǰȥ̽ǰĴĹ
ڼƻԼҪν˺ļӻȫȥѼһЩɢıףЩԺȥüǮĻĲƸĿ͸һ
ŵ˿һУһԼĿŬţȵɽӪеǶζԹ˽⣬ŵͻῪһһߴԽҴ½ó̡
˿ѪкĹ㳡вƸ۵һأռٻװʮҪܵҵмֵı
ϧǣ˵ƺŵ˳˳뿪㳡ȴſĵ˵ָʱͻȻ䣬һŵʮϤĿֲٴδӽ
ãˣĵľ֮ʯŷһ졣


79 
䡣
޴쾪춯أֱΪ֮ս޾İɫİֱͨƬء
Ρʯź˼ĻɽڣܴӿݳХ˷ȥͬʱƬĴض˲ĺ棬Ų
㳡ļֻԼǸƼһ㣬ֱӱֲ˳Ʒ˳ȥΨǼﵽ˽ǿ߲ǿܹվȣȻĻ˰֮Զ
ŵ𶯡
Ѿӳ죬𶯱һ˲ͼٵȥȻܵ˲˵һʱʧȥƽ⣬еһƬҶֱӱ嵽˹㳡㣬ò׿һʯкСɽסΡ
ʲô飬ֳôĶ
֮Ĺʵ̫ˣʯӿֻĹǾನѣѾֲ˹˭Ҳ޷󵽵淢ľޱ䣬Ҹ޷λ˵еԶǺεȵĿֲǿ
ҿＯУ
κ˰֮Уŵ˼ĺټɢĸħļħȺҲͬĶ
ʯǱߡ
ɫ޳ûͣϢ޺죬ӵйȾһ߲ãǴĿâ޾Գ嫵ӿ㳡·һ㡣
ڳλͺκһСѵŲŵԼĲӣŬŴ￿£
ʱͻȻʯٴӿһƬΪ貵ĶĿ⣬Щʯڵͨ˼ӵʱ䣬һ죬ȼһöѤõ̻һ˲䱬ɰǧųβ͵ɫ⡣
ЩڿлһĻߣ˵Ҳǧ֮࣬շɹʱһĹ꣬ޱȵ貣ĻԻͣ˲˵Ŀ⡣

Ⱥ˾
Щ˸߲ÿһ涼ʥǿľϢǹĹıѾͨ飬ڱЩ˴һЩӡ֮׷Լ˳ϰٵ֮ࡣ
ಡ
ڳļ˿⣬ĸ˲۾û뵽ڹ㳡ҲֳɵıˣǷ׷ԾҪڿнסһȻвɵü촩˵أ˹㳡֮ϡ
֣

ع˲˿ӵԹһٶɢڵϵһţһ̬쵫Ƕɢǿ
ħӣȻܵõ
㳡棬һǿ׳ħսʿ߸ߵľһ˫ִ󽣣ͨʺ죬ͺһŻڽȼһ㣬ɢŨŨĻħϢ
ý
޽ȲϸղűһӴǱɫ״ֻҲˡ
㳡ϵ˷׷ħͶȥĽʵĿ⣬ܿ﷢̫ǿÿһƺǱ󽣲ӣ׷׵ͷèҲȥ˻ʲôԼ
ŵҲϵļ뵽ر̵У̶̼ӣѾһĶ̽һɫƬ֯ɵɫס
װֻ֮ڷǳһĻɫŵɢεѼʱҲǻ˼
ûȥѡЩâر貣ضرı
һţƳûؾ˲ٸǰȥȴŵеļƽĶװͰȫĶࡣ
ϾŵʵڸĹ㳡װƣˣѶ̽ʱ浭صŵҲԶԶŵռд
˷ܵĹӿ˴Լݶӣէһкüǧĸɫ䵽˹㳡棬˵ǰ֮Ĺֱһ˼ľ޴󱦿⣬鶼ı죿
ֹӣŵʰȡͨһЩװһ˫֪ʲôƤƤѥԼһöĽָ
ԺͬŲŵûʱȥϸоǵĹЧװ֮ɫصĻ㳡ķ˹ȥ
ˡ
صıͷ˲ͬŵȻһڼȴһעƵı仯
֮ǰʯв㳡ϵıضǣʣļ˸񲻹Ÿղӿֹͣ߷ΧڽʣѾָһΪᱦȷѪѾԤ
ŵʱѡ˺ˣǵԼԶ˼籩Ĺ㳡룬Ѿ˾һȵ㳡ļսͿԳ뿪Ѱҵһ˵Ľȷ粨ƽϢ֮취طɽӪ
ɾɨǰҩζսŨĹ㳡ʱ򣬺˵ĽŲͻȻ˵ϵʲô


80 ֵĶ̹
ॡ
һ졣
ŵ۵ͷһź󷽵ĵһҳεǳӣһīڵĳζ̹ԭ棬ȴԼеһ߳Сӣ˿ڵϻĹš
ʲô
ŵŵԻĶ̹Լ԰ǸǳǳСӡ
Сӵ¾ɳ̶жϣ̹ӦǸղŸӹĹһСǳǳĳ̶ȿԿ̹ɳʱĶӦ÷ǳСŻ䵽֮ûб˲Ӷŵ֮ߵ
һͨı𣿡ŵӣ̹ϸϸĹ۲
һֱֻ۳̣Լָֹӣͨڣһֲ֪ʵĽɡ΢ŵҲзͨ׭һЩ׷Ļơ
Щƺ
ˣǼʯҵǽϣ
ŵ͵ЩƵͼθԼѧϰ֮оʯǽ컨ϵ̵Ļһޣֻ˵̹ȷĹŽܵϵˣಢ˵̫⡣
ŵ΢΢еЩʧǣ֮ǰԼջļװÿװ涼żΪǿⱾ˵ļװųͨ׿ԽƷʣǴ˿е̹΢һЩ֮⣬һĽûʲôͬȫܲһ˿˿
Īһͨ
ŵЩƹĹôͨΪҪ׭˸ӵĻƣһжԤʾŶ̹϶ûбϿô򵥣ƫƫȴҲκζߡ
ǲҪעŻἤʲôЧ
ŵݿռľ飬ԼĴǳŶ̹ӹȥȻ˼鷢ˡ
Ƕ̹Ȼƾմŵʧˣ
ȵŵӦʱ򣬾ȻޱȾȵķ֣Ǹֱ۳̵Ľӣ˿̾Ȼ漣ĳԼոռûмĺ棿
ôܣ
ǰһмֱԽŵĳʶ֪Υѧɵ鵽ʵֵģֻɵɵĿǸ̹Լĺеռ棬ʱʱĻƵķ˸
ģУرࡣ
ŵֻԼǰĹŸ˵ϵǰĪıͽȥͻȻͳҲͰˣȻһɳĹֱܵԼȥˡ
˵λ֣ǴⰡǴ㳤סԤ
ŵѾϰԼϷڶֵ飬ջĿʱȴûз֣ԼǿѾɫˮΪһˮûעʱ򷢳һĨĹâҫ˺еĶ̹֮ϣȫŵûκηӦĶ̹âҫĶһ£ûκϢ
ͬʱ㳡ľҲŵԤϵһչһΪѪȵķ
㳡һ䡣
һȭͷСħ޾˾һ޴ĿӶ֮УɢԿһֻ޾ǿµıͺһλѰŮɢΪ֮Ķǿ
һֻ׳ħޡƬɢļµɫ⣬һ˫̰ɢźεײɱֱӾͳħ޾ˣܹžԿʵһ󾳽硣
ӵ޽۷徳ĿֲʵһӲƬˮ룬ˣ֮ǰŵֻǿħ֮һ
㳡ҲǿԺߵǿɫɾֻצħ޾˵ʱһĵ콵صն쵽һצ
䡣
֮һľ޴ս׶೤޴ĵֱڵնһʮ׳ľ޴֣סǿֲĵâʵʵնУֻ¾ҲҪϹۡ
޴İ쳤һɫǿħᣬǿ׳ʯӲļ¡һ޴ħսʿͬǣϵħ岿ռǲ·ſ׵أֱؿڵļ档
һѪĳͺ˿ħеնһ㣬ԵϢ
ͬʱѪռǸǴϻһħ岿䡪Ѫв䡣
ֳѪвСѪħǿħѪвˡ
ҹ
˻ĽѪħ̧𣬿˼棬һ˫ĿɨǰħޣȻǴˡ޿ڶʳ⡣
档
ʲôƲ硣
˵һûнߣǽͷеɱ
Ҹȥɣ
ײеԼǰš޾ħ޾˵ջֱը˹һɿֲħѹˮĴӿ˳ֱŶİϯȥ
ſſԻʮ˵ѪڣֱӺҧ˰˵ҪһڽԷ˺롣


81 
һϵѪħٴκȻն£·һĺɫ׹ֱֱѪڡ
ĵâ˫ۣģź㳡ϵĶǿΪһħ޾չ˼սòƽϢľ㳡ٴ뵽һƬѪȵɱ¾֮С
塢ħ塢ħ֮䱾ĳ޵⣬㳡һɱĹͣһͳ׵Ľ֮ȼ
ʣٶλǿߣڲʮӵʱȫ˵ʱ䶼ûС
ħ̰ħ޵ײУʹо˶ڵһʱ佫սĿָ˴Ϊ塣
ЩСңƾʲôӵЩĸҽɣ
ɱ

ղŻõǸ˳ǹ㲻
㳡ϷһλħսʿŭͶõһ嶷ʿ
ҽ谡嶷ʿֱӱһŭ𣬳ħսʿչһѪɱ

һսһѾһϢħ嶷ʿȻץסһɫĽؼףȴһֱһֱնϣͬʱ󺰣
ħңӵĶ֣
һսȻӮˡ

һʯɽ£һֻҡβ͵ġβħѾҧһսʿĺڼŶԷĿռ̰Цݡ
û뵽СϾȻôħ޾ˣüˡţôڶ
˵βϵЦݱһƬɱֱٴצӺݺݵĴ˶ֵţ׵ɱ˽˵
ɱһ˵иõĻɫ
ײеٴ˲ԶһӰ

Ĳ̻սʼ֮󣬷ڹ㳡ϵÿһ䡣
ΪħħĿԣڳһٶԱڿսԺܿ˼ƣŵҲⲻ˱뵽˻ҵս֮С
սһʼŵѾܵԼԶսȦѾûԶǷ֮أǲҵһҴܹħ嶷ʿ䷢ŵֻͺµġ򡱡
û뵽ﻹһֻСӣҽʵ
ŵһֱһʯɽɽţû뵽ﶼᱻ˷֣ħȻҲƫƫԩ·խˡ
߽ħ嶷ʿ
ŵһ۾͸֪˶ԷʵǸ߽׶ʿĻ֮ǰھľɭɱûһǧҲа˰٣ǰļһȫκв
ϧλħȻô롣
Уŵһ׶ʿһֻʮֳé®Ĳ˼Դ˿ŵûһѹ
ٺٺ٣СӣôԹԵİղż񵽵ıɣȻүϼͷ˵үһ˻ܷһ·
ⲻ֪ļһЦŵһĿ˹ȫ֪Լʵһ
ŵĿŶƣһš
ҪûܹӾǣȻһ˽̶֮뿪㳡
ٺ٣µ·߲𣿡
һ
ŵʵϹƱƣֻڽļΧߵĽǶȣ͵ûע⵽ʱһоɱ
һĺ˿Ҫ׼ֵʱͻȻ֮䣬ԼһսͻȻһ죬һӰڵһĵ˹ֱײŵħڵλá
䡣
ŵħ嶷ʿͬʱһԣͿǵӰֱֱײʯɽһ죬ǿļһﱻݺݵɽ֮УһɽƬٶٲ
˻ûлع˲䣬һɫӰѾĸ˹ٶȿŵҪʵ֮ǿѾԽ˶ʿ磬˶
ৡ
ǵӰ֮ͣŵȿһͷٲɫ㷢һӨķ˿ӳƯĹŵһӾ˸ղվڿߵλŮ
ţŵȻͿ˫ӡ̵Ƕɫ۾ֻǴ˿еıɱ֮ǰǿֹ
һϸ޳ĳĽɢŵ㺮⣬һâ¶
Ůŵ̲ס̾
û뵽ԼӾȻѾǶǿߣ־ʵ槼ͣⱳӵе츳ֻش½Ҳǲˡ
ŵһʱ䶢λͻȻǿԮлΪֵͬΪе̾Աߵħ嶷ʿȴһӶȥˡ
ܣ
ùħݺݵҧҧŮֵһ֪ԼҪùˣǱһϣ͵˳ȥϣǿ嶷Ͼɱ


82 βʨ
ֻϧúܳס
ոתûŲһ˲䣬ؿںȻһʹһɫĳѾͨؿڣֱӴ̵ǰ
ءء
ħ岻˼ĶԼǰɫĽ⣬ƺҲŶԷٶȾȻԿ쵽̶ֳȣ۵һ˻ȥȫҲ֮øɸɾһ˫۾ĵ˵ϡ
ȥÿ죡
ŵҲŮֲٶССһѣͬʱҲܵŮǹɱϵԸ
һԲһء
úݵĹúݵĽ
棬ŮɱֵĳĿ⵭ɨһԡɵվšŵûκα顣

ŵǿгΪԼˡŮһʱҲ֪˵Щʲô
ôӦø˼˵ллǴӶԷקıŵԼ仰˵ȥҲֻ˼ҵƨɵķݶ
Ͼ˼ҳΪ˽ȿ鷳Լŵ֪ܻܿһӻһӲͷƤŮԼʱ֣ص˵һлл
Ů΢΢һ£ƺûпڵĴ㡣
ɾŵ뿪ʱͻȻƮһﲻܴĵط뿪´ξδôˡ
ȥ
һûô˵ͱζ
ŵԵüë
Ѿ׼Ůȥ˶ɾʱڵˮͻȻ͵ĳ鴤һ£һǿҵΣĺëը
Σգ
ŵЩѾԼȫµˮǿԤܣÿŵûзֵΣʱ򣬶ͨ鴤ķʽ棬ѾھľɭбܹǿĽʬ
˿ϤΣдŵһӽ˲佫Լ֮ʶת˼ޣÿ֮ǰŮСɽеֻħ͵ſһ˫ԹĿۡ
һֻʨΣͬʱβϳһĶߵĹħޡ
ŵԼǵԼڴ½ʷпǿħ޵Ľܣֽβʨ
βʨ˫ͨ壬ΪʨӵĲֹǿ󣬸ӿµΪβ͵ߣ䶾ٿ˲ɱǧ˵Ŀֲ綾ͷ޽ԶǿƥϻС׺ħޡ
֮ǰŮһصľɱʵѾǰͷβʨǰʨӲֵɱˣƺûעħβͲֵĶ߻һߵƻħڿ׼Ů׼ȥһ˲䣬͵̧װͷһԹĿ汬ҪŮͬھĿ׹⡣
Сģ
ŵڿβ̧ʱѾ˾Ϊʱ
һǾ綾βȫؾĿֲѾ˳һ綾ķɵವһ¾Ůıλá
һз⧲ǿŶſµ߶ǿĺһɫ⣬Ӧ
Ůŵβʨʱ˲о˱ӿһµĺ⡣
Ŀɱ˶һǶµٶڿмһƷԶܣۼ󱳽赲Ѿֻȴű١
Լôô⣡Ůѩ׵ݼҪѽ۵ĺ촽ҧƣд˰벻ʡ
ʵԭβʨ޼βʨ֮ǰѾ˴󲿷սֻ»ֲɱ
˿̣Լĳ϶ԷȫһǷ˵³
һԭʤ֣Ϊһʱ˾ҪҲֻܹԼ̫СģУΪʲôҪͻȥԱСҰˡ
ŮзŰԹ䣬ԼһԨ
һˮŮֻƴˮ˲䣬Ů߾ܵĽں󱳵λãͬʱ˫ȷĲ̤棬Ҫܵơ
ǡ
һп¶ͽͣǿµĶѾĺģ۵ƤԸоǶ̴ƤĿ·â
ˡ
ŮĳȥѾ׼ӭǶľʹ
ɾǧһΣͷͻȻ䣬ŮȴоԼϴһĪľ޴
֮ǿԶԶĳһ߽׶ʿĳ̶ȣԼ׵ĶҲ·ñһʯײһ㣬˲
С
ŮλһģĺӰֱֱһԷ˳ȥԼѾӲı㿪˱һ
ǸСҰˡң
ŮڰʱֻԼ·һ㣬Ȼһ̴Ӿ
޷ŵǣ˾ȻǸոձҪϽ뿪Сꣿ
ŮԼԺķֻʶϵǰ
Сֻһ׶ʿ


83 ˮ
ôӵôֲһײ̩֮ɽ
ô˾˵ķӦٶȣԼܲĶǱӦ˹һײ֮٣磿
ңղ־ҵķʽԼײô죿
ŮеľȺƳˮһʤһˣͬʱǹŵ״
͵ڿз˺üƴжղһǳײǱĵ˵ϣһ˺üͷǿͣ
̧ͷʱԭ۰ѾմȾһƬƬ࣬׳Ҳ˺ü󶴣ֻºйǱʱ̡
οǣŮ֮ĵһʱûй˼ԼǱ״ǵһʱŵ
Ȼû˵ٶȼѾļޣһĿŵǴδйĽɫԭƱɽһһ̶·ڻһЩ
֮䣬Ѿ嵽ŵߡ
ϡ
ŵţҼѾһƬںڣǿŶĴļ棬ӵʱѾȻŵҼʧȥ֪
走жָоŵһ
֮ǰѧϰҰ֪ʶҧ֮õĸоǻʹǴǱϵļˡ
˿ڳȸоǾʹж˳˿ڽʹ񾭣Ұ鷳״
˿ŵڶ̶̼ھʧȥ֪ζ˶һֶԼΪҵ綾ӱ֮Σ
ŵԸԭȥΪôһزʶһקĸһİŮӵǹ
ƫƫ֮ǰŮײľһΣǧһ֮ʸݲŵ룬һȫ£һֱ׵ڸ
䣬ʵĵزŮıħˡ
ŵԼӢ۾ȴˡ
ϿӹԸоŵҰߵҪʧȥ֪ѪѾһƬںڣŻȳζ
ΣʽŵûȥҴҸŮַ֧ԼӣɿԼĿռʲô
ⶾҩⶾҩ
ŵǵ֮ǰԼھľɭսƷмƿñĽⶾҩ˿ԼΨһϣ
ɾʱһµĲƿѾ쵽ߣ̧һŮǶ񻰵ɫɫӵĿԼ
ָоŮżֽȴƴһƽģ
ˡŮ̬ȲȲ䣬ƿɫ͸ҩȴɢŨŨ֮⡣
ŵ˿̹˲࣬ǰƿҩƷʱԼ֮ǰڽʬɭջЩ֪˶٣˵Ķƿڹ˹˵ľʹڹȥ
Һ廬ŵ˲оһˬҩѸٵԼӿҿٵĳҼӿ˹ȥ
ǣŵеͷʹǣҩûŵļָ֪΢ӻһǿҵľӵٶȶѡ
ɶ
ҩЧ
ŵԭѾȥĸӽ
ŮеĽⶾҩѾǲĻɫȴȻ޷β޿µľ綾ڻҴ½ӵкպĶȻͷ۵ļһ
ڶ̶̵ļʱ档
ŵѾоǿҵľѾԽԼǰߣԵĳԼķһ౻ֲֿĶ֣ŵ¾Զˡ
ΣĹͷŵȻܵԼ͵˼¡
Ǳɫˮ·ܵβ޵ľ綾ѾҪвŵͷųһ֮ǰʱȻͬ
ŵγһնصУʱ䣬ŵѾܵǹľĸоϪ뺣һ˳ڵһѪܱɿ뵽ˮ֮С
壬ǸȪʹ˸ɺԵһ㣬ľ괺︴գǰδеˬ
ŵֻҰƿȨܿͻصԼУǿֲβ޾綾ˮǰûκεĵֿͱ˲١
û뵽ˮྐྵȻнⶾĹЧ
ŵøпˮ޸֮ǿܡ
˵һõϢղôµľ綾ˮ˵ڻµĻ˵Լӵаٶֵ壿
̫ˣ
ϧǣŵеĵʮУʹ಻鷢ˡ
ȵȣնأƺͷţ
β޾綾˴Լ֮һʱˮȴͻȻһղЩսڵĶ˶֮󣬱һּΪ̣Եޱȵŵڵļ档
⡭
ŵûзӦʱһĵľʹ˲˳ڵĶȫ


84 ø
죬ˬ
ָо·ӽ˹̵͹һ㣬ÿһϸɵĴ̼֮³ľ޴ʹ
ŵѾļǿ˿Ҳӷʹĵͺ𣬲ϵľʹȴǱȲϴ˿еľ
һֱŵˮڽ߾İԼʱƣˮƺڿĿԼļ˶ŵİ
Եŵĳ׶Σˮᾡȫͷŵû̵ʱ潫ϰһ˵ĸ߶ȡ
Դŵ˶ʼԼ֮컯ˮ˰ŵйһʹ֮󣬾ҲûչֹʲôŵһΪΪһɫˮѾ˳˯
죬ŵӢ۾Լµľ綾Ѿвŵʱˮչֳ˲佫תһֿԱŵõľٵע뵽档
һִĳͷͺһλ˶Ա˴֮ͷϰͶһΣȻ첲ʹüϵȴ˶Աž޴ĺô
ŵ˵ЩӶתԶԶʮĳɹֻϧʹŵ
ʱƣŵĶرԽԽ뵽ˮ֮УӿҲԽԽģղŵ˼ȥˮܣ̶̼֮ȫĸоѾǡۡݵĽˣѾ˲Ҿ徵ĵز
µľʹƳˮϯȫ˺棬ŵû˼κ飬Ӿֻеɽһʹĥ
Լ˫Ĳʯ֮Уþһʯ˷ĩ
ҧݣһڸҪҧ飬ȴȻ޷һ˿һľʹ
̶̵ļʱ棬ŵ·޼һ㣬üζнԼȫƤĳ嶯ʹʵѾļޣŵվŵ
ӵʼŵϾչֳһԶԶʤ˵ĸ־ܿɹƷʣ˵ּǿκ˶յǿ־ŵöˮ໹Ҫ
κʥվֻΨвܵңպʥΪձϣ
ŵӲƾԼĸ־һδεĲ鴤УһδεҧгУڰݵһĥѡ
Լʮӵʱȥ
ŵڵĶֻʣɲʱ򣬻ѾûвˮŷŻ˾صٶȣʼʣĶأŵֿµʹҲſʼˣǲûȫֻǵһŵܵĳ̶ȡ

ܵԼ·ڴӵ˳ŵһ㻨ʮӲꡣ
Ѿȫ亹ʪ͸ոմˮ̳һ㣬̶̵ʮӵʱ䣬ŵ˵ʮһ
ʮӵʹŵĺôȴǳľ޴
ǿŶ̺Ķβʨ۶ɵĿֲŵˮİǱ³ǵǿĶرע뵽֮ŵõǳ֮ǰʮյܺͻҪϺü
˿ŵڵǵոձĺѾԼ֮һͨ¿ʼͷųһֵӫ⡣
תҲѾﵽһʮתתн׶ʿ޴һµʹŵѵĻֻ˿̵ͻȻսֻԱߵŮһ
ŵڵĳɳЦȴԼȻ鶯촽ûС
ʱȴע⵽ԱһֱһɫӰʼû뿪벽
ŮȫĿŵʹȫ̡
ŵڵϺһͷ˵ľһ㣬ſڵϣƽȴھ޴ʹĥ²ϵķʹĲ
ŵһδεýֲ£һһʯֻ֮һδεȭͷŵ棬ҪԼȭͷұ
һʹʹ
Ů˿̾ۼʶŵδʹĥһĿ˹
Уŵ˵һ⧲ĵͺ֮ûзһ񾭷·ѾľĸٿʹҲ
Ů˵ŵֱеԼ·ĨһݺݵŤ޷ƵķһִδйĸӸо
ӵų޷ĳݣ
ĴС㣬ǿ߿ţӵš֮ŮƵδľˡ
һеһУԸ߸ϸͬ˵ʱ
ɾһʵòصŮƫƫΪԼһʱͺǰ˿µʹ
ֻ´˿ڵʹòε˻Լ


85 
Ǿ֮Ǹм
ŵǸļǿ־Ů̫𺳣
ŮԼҲԸϣ˿ǿŹ¸ŵ棬ѾŵôһĲͬо
ԣһŵڴڵĴ˼ڴҪʱŮͻȻ˽ŲֱߵŵߣԼǴδİơ

̶̵֣ôôߡ
ŵ֪ǣ߳ĴС㣬ʲôʱַˣ
Цذɣ
ŵ˵ֻ֬񣬰ۻûʲô塣
ʱȻѾû֮Σǻ޴лûԥľסǰ֣һʹҪվ
ϧӵ̫վһʱȻһǰһڣֱӾͳǰһ˹ȥ
ȥ
ŵֻӺһһž޴޻һ㣬ƮƮķ·ҪһɵŮֱӴıӣƢ
ȵȣʲô
ŵԼͷ·ײŷеԵ壬ĴΪ˴ûео˿״еһЩŮԵ쳣ʶӦ˹
꣬´ˣ
ŵĳԼǧƤȻԼǰɫСɽ壬ѾļѵһرԼͷĻߣ˿ŵȴûȥͣΪֻ֪Լһײ᳹׼ŭ֮ǰôߵŮ
пЦֻԼò׽˾綾ֻᱻ˰ɡ
šҵĽΪʲôƫƫʱûһ
Ǽǿ˫ȣʱܲеڲ٣ҳǵϾͻᱻɫǱķ˰
ɶͦá
ΪһûŮѵְҵ˿ŵɳܵĸоµȻᱻķҲֵˡ
ԤеĿ¹ȴٳû
ŵ̧һȻŮ˿̵ѾĸƨƵãȴƫƫûд³ƿŵ΢΢ŵļϣһֲơ
ͬʱһСȴ߷ζ𣺡ңھɱ㣡
Ǻǡ
ŵһЦɵĶλŮٶ˼ֺøС
ԼղŵĿûаܣѾͷеζġ
һַǳ컵ƻվʱǰͻȻһޱȾȵãʲô
ŵֻԿɰŮ͵һ¶һĨε飬ϵû˶ɣȻᶨķŵվ
ǴԼԶĵط֪ʲôʱվһͦεӰղŵǴ﷢
һ뺣ͬɫɫƤ׵꣬ԼҲʮͣģʣһͷɫĶ̷Ǹ˼ֹʣһһĪио
ã㲻Ҫɡٴη˾̶һ仰ĹѾ˺ŵߣٶ֮죬˾̾
ÿ
ŵ̲ܵصǿʵֻ¸λ׵ŮһѾͻ˶ʿĲ棬˳ˮ׼
ŵûвǣڱϮĹһĺһվ֮ϾֻʣϵĹġ
æ֣Ӻ׵нŵ˹ͬʱеʣλСֵܲҪɣӺжˣ
Ŀصŵ뺣֮εƺǸ߸ϵı֮ŮȻһŵꡣ
ݾȱܺõֳĻǶŵ뺣״Ĺġ
ղұ͵ϮðҡʱѾָ˱֮Ů˵ûһ¶顣
̫лλСֵˣѾϰ˺̬ȣֻǸмĿŵһظлá
λˣû˻ĿźС˶Ӳġŵĵһӡ󲢲˵Ҳǿ
ͬʱм˷ܵĿŮֻºпܾ쿭峤Ů
˵䣬Ѿŵ㳡˹ȥҿ͵°ɣǺ׵֣Ҳǿ峤ĵӣ֪λֵôƺ
ҽŵա
ԭСֵܡ͵΢΢һЦȻȻɢһºĸоİɣ¶ҩѧһЩоֻҪֵ̫ĶҶԱ֤ܿ쿵
ȻˣǾͶл͵´ˡŵſ͵µ˵ͷ
ڵ״ȷʵҪϱΨһ֮أԸʵǿ彨ϵõѡûзԸź͵ط㳡


86 㳡ϵĶ
Աߡ
һֱĬĬߵĺͻȻһ䣺͵£ҩˮƺЧû˵ô档
ôܣ͵Ȼû뵽׾ȻõԼרΪƵҩˮҾȻôЧ
仰ͬŵҲ΢΢һ
ݴ½ʷϣһƿҩش½ҪֵһٿͽħʯҩǿЧмеֻɫ
ֻҩʦܹϵҩˮԱģ׺͵꣬ӵŲ׵ǿʵȻһټҩʦ
ŵɵö࿴͵µ꣬ԼԼоƺԺһֱ㺡
͵Ȼɻ뾪֮У΢΢üëףãСֵܾʲôˣҩˮôûЧ
׶ûֱӻش͵µ⣬ֻǵɨ˶ԷһۣԼеʧ
߹ʯɽʱ򣬺ָһͷѾΪľȫȥ˵βޣһָŵǰҵסβ޵ĶҩҲȫûãֻŵ˲ٿˡ
βޣ
ŵо͵βֵʱԵĶһ£쳣ķӦƺӦóһصϡ
ôˣ͵´磬ʵҲûкС˵ôţʹʹһ㣬ҪûҩˮֻѾǸˡŵû뵽βΪλ͵ôķӦΪԷΪ׵Ļ𣬳ںİοһ䡣
͵µľһţ̿ŵһЦҪֶֻܹҵûѧβħ޵ĶضˡСֵģȻصӪһ취ʱȬ
ŵ΢΢ͷʱѡΡ
͵¸ղֵķӦΪܵ˺׵ָɣԼƽӦûʲôڲŶԡ
׵Ȼ濴ģȴһĳҪ뺦Ͷˣ÷ôĻӦǰȫġ
ŵɿΧʽջһĸ˾㳡
˿̣㳡ϵսѾӽβ
ŵԭ˵ĸڶ̶̰Сʱʱһ࣬廹ħޣħ嶼˾޴ˡ
ò׵һЩѪζһε˹㳡Ͽգپʬ˵ĵ˸䣬ϵıѹһգź䡣
һЩʬеıҧԴֻʣһ­ħҵӡԽѾһգ˿̲סҪŻ
ЩħҲòȥһЩĲкħʯԴಿλ¶ѪܵĴ󶴣ħֱӱһ̯ƴƴȥ⣬Ŷ̵ֲɱ
ޱߵѪħ˼䣬µɱ¾سս̰֧£ǼǿΪ˿޺ԩ꣬ŵ·𶼿Կڿвҽ˻ıģ
һƬɱ֮У㳡мʮ໥ŵǿӰħޡʵǿļλԶǵĽ¶ͣ˽սԶԶնʱγͣսŵľ档
λ֮У׵ĸף峤ıͦԵΪҫۡ
ովһսһͷɫ̷մ˵Ѫȣԭƽͳȵƽ˼ɱİ
УһӨ޳ĳʽ뺣ǱϸһޣֻǽǶļĴָͷǴСˮĻһɵϬâ
Ľ棬һѪξ۶ɵСϪ֮ǰжٵ˵ǰ档
ŵ߹ʱ򣬲ɱĿ˿ġ
λ峤ʵȻԶԶȲ֮ǰѾĹЩ۷ǿߣǿȴɢһֶʵ֮ĳȻ
һһŶڵħ׺ħޣǵûаľɫ˫üս죬һ仰սĺݺݵڶ˵ĶĤϣλҪٴĻƴҲ㵽ף
Ļö漸ǿħħ嶷ʿ׷׵Բ۾ǿ涼˷ŭİ̡
ǣ˿̾ǵĸЩѪͬʬУжʮ߾ǰλЩӵУǿµĽâǸоЩӷ
ġĵʢ֮£صʵԶԶ
֮ǰħ廹ħ޶ѳڵ嵱ӣɾǿĵĺճӲĽħɱýڽڰˣȡƽȶԻȨ
һλǿɱ񣬸ŶԷϳս飬վħħûѡ֡


87 
ĿŶķӦ
ŬıƽȵĺܸղŵĴսѾ˰ˣǴ˿Ѿ̸еͷҧҲҪзڵѪѹȥ
ڣ֮ǰѪսҰնħҪЧħսʿײħ޾һĿ涼ɢŲâվû˸ٶսĵĳǰ
ƣ
Ļеɱֽ뽣ʣϵһ
ɫȴȻ䣬ƽ˵λĻԲὫ޵νɱղЩﲻǹĹͶ˵ĻɫѵǾͲȥѰʥȻСǰĹֳôĶҲӦñƳ˲٣ʱȥδزջ񣡡
ߣ
ǿĺһһ˸ǱĵĻ˵ЩĶ
Ľ˵Ծڴˣ׼Ĺ̽в۵ļһ£ǾͲҪʥˣǣ
˵꣬žһתĲ̤ڵϵѪ֮ϣһ죬ȴֺƶԵľ档
һǿ׷ſĴ߻¼õӪϣ׷׶ǳһǽٺ˱顣
һĻŵԶԶĿ
жԿĵٴ˲١
Ҳ˵˼ǿսƾղһᲢã̸˵ǣɹĽħע˹֮Ĺǻ塣
תʱÿŵ͵²ԼŮһͬߵм䡣
ף͵£ʲô£λСֵǣ
ڿ׵һ˲䣬ʯϲһ˿ݡ
ĿѸٵɨϵ״ԼŮ͵¶ȻƤȴƺ˾綾ӡ
ס׼شȴԱߵĿ͵Ƚӹ˻壬ղҿöһս˺ܳʱûлȥʱÿλСֵΪ˾ȱ˶ˣԽ׼ơ
Ůײ˵ʱϵıԽӲһ£ŵԼŮ˵ʱ˫Ŀ֮ӿϵĸм֮顣
ߵŵߣл˵Сֵܣ̫лСŮ峤ģģһᾡȫڲĶظ
ŵӿĵĿ棬ܵл⡣
֪ԿǿλʵݣܶԼ뻹ΪŮǷİ
˿Ȼڿ͵µļ޷񣬵òĳſĵͷػ峤ˣⶼǺС㼪࣬ŵǡ·˵ܼС°ˡ
ǣСֵ˵˼ĵһ˼˵ǣ촽һȴվûЦó
ƽʱŵļ䣬ֻǴ˿̹㳡ϵľưӿòװͣս֮Ĺֲ֪ٱʲô粨ʵûоŵѡ
˷ŵֶӼӵĿ͵£͵£СֵܾȽˣסöôҩҪ˳κá
͵صĵͷǣ壬ģ˺׵Ҳҿ͵µĶˣһŵ
ĵ˵ͷְĿתŵСֵܣȴһߵ飬Щ㡣
ŵȻǵͷӦ𣺡峤˲õŵһԴΪء
á
ٴĿһᣬ˵ȴʮֵ꣬ȻʲôԱһֱû˵ĺףף㡭
ıúװһչŵģ˽⺣ƽӣ˵һͣ
ȻײûнӸ׵ĻһֱĬĬԱߵͷ˼ʲôû˵Ҫչŵ˼

г̾һ
ԼŮȻǿ츳ΪСʧȥĸ׵ԵʣԼæڼ˶飬һ¼ӣԼľҲȱ˱Ҫò
Ĵ˿ûʱ˵ʲôֻЩǸĳŵ˵ͷת˿͵£͵£ͽˣҳЩ˵תȥ֪ʲôҪ
İɣ峤
͵¹ĿͿĵ뿪ķŵ׼忪ٳӪȥ
ʱȵķָղһԲĺ׾Ȼûи濭뿪ЩһֱվԱߡ
ãʲô¶ô͵ڸ˵ʱеζɵӶ̺ŵŨŨ⡣
ƫƫȴȫԴ˾Եֻڵȵ˶ɢ֮תſ͵¶һСɵĿռ
汾Ҵõ񣬻һЩܻõĲҩħ޾ˡϣβʧ


88 ͵µ̽
˵꣬⺮Ŀŵһ֮󣬲תӪһ·ϴĶǴʺ
ôһ򵥵ĶȴԱߴݵĿ͵˺üӶûлع
ͷɫ̷ԭݵӣ˿ҲԵıһɫ
׵Ļ׵ΪĴʹ˿͵µġ
͵´磬鲻á
ŵԱ߿͵ǿƵӣһʱҲ֪˵ЩʲôԼҲͷʹôͻ͵ε˼ĸ
˶һ㲻١
˻ڱ˰£ݶڸŵˡ
Һã͵µŵһ
ܿʰ飬͵µһЦû£ô궼ϰˡСֵˣ׵ֻ±ȿĻҪ˯þˡ
Ǻǡ
ŵپÿ͵ϵЦЩǿԷܹȻףŵûж룬ڿ͵²ºܿӪҵһƬɾĿյأ̴ӿռٻԭں׵ľ´ʡ
ͬʱ
㳡ϵվڿĵ֮ڻָʱƽЩħ֮⣬ħʯŸӪկĴ㡣
ҹɫѾҪ٣֮ǰĹЩǿûκһ˳·𶼱һûаϢ
Խеĺ棬֮ǰӿһƷʲıӼᶨ˴ҪĹѰľġ
ʣһٶ˱ڿĵָѸٵжӵпռش½Ӫرһǳ򵥵飬ѵصķֹϣӪܿһԼмʮʱӪء
ŵڵӪһǰһǧԪסһĺɹŰ
ʮƽ״С͵Ƥƶɣůʶͨ硣
棬ʩһӦȫŮϢмһźİɫƤľ޴ǿʵϯ˼󴲡
ŵԭں׵ʵϵʱ˺ƶһ㣬Ĺͷ˼֡
ĸ磬Ǯվǻܰ
Աߡ
һŵź֮ͳȥһȦĿ͵»˽ŵĴߣŵĶͷȻʵСֵܣڸоô
ŵڵĶѾˮྻ˴Լ߳ɣȻȻ΢ʹ״̬£ոжʱѾһ㣬ָоȴǲ͵˵ġ
Цһ£˵Ѿöˣ͵´ҩЧǺ԰
Ǻǡ͵µ˵ͷϵЦݷ·ܹŵζ˵ǾͺãǽȰϸļһ壬㲻ýţɾͺá
ʵѾöˣ͵´ϢһϣӦþûˡŵίľܾ˿͵¼Լ塣
ڵˮڻպתβʨĶأֹȻÿ͵·֣⣬ȻĴС㣬ҵõ˿ĵĸлⲢͿ԰ĵĽԼ˵ϡ
Ȼֻж̶һµʱ䣬ŵѾӦǿʳɭַг˽֮⣬ûпȫεˡ
ԣίľܾ˿͵µĺ⡣
ôСֵĪǻô͵һƺ쵽ŵеĵģջԭ׼ŵ֡
ŵ˼ЦЦȻǣ֮ǰѾһƿҩô˼鷳͵´峤ǣӺˣͲ鷳ˡ
˵ʲô͵²ǿŵһŵŵԱһĿ⿴ŵ۾
ŵһ䣺ˣСֵܣװƺǸˣ
ŵһ֪Է̽ѯԼĳ̽ǺΪ֮ǰѾص˵ǣ˿ĻشҼԾԶԶġղ䡿һֱҪ̫ɽķʮܹүү˵ҪǵǼҴıû뵽·﷢үүʹ
˵ŵɫԵȻԼûз֣˵ѻȻмӰ۵츳
ŶǸһղأ͵ȥ
ءŵƺʵе£˵ŻۿүүΪ˾ǣЩʯаסǿǡȫ
˼Сֵܣڰ˳䡭
͵¿ŵΪʶͷȥԭдͬĿ澹Ƿһ˿⣬Ĩȴŵ̧ͷ֮ǰܿ
ˣСֵܡŵʹеʱ򣬿͵ºͻȻʲôƵã䲻һ䣺СʱûбʲôħҧǲûʲôͳʽԶصĵֿģ


89 Ӫ
ţ
ŵʲô䣬ǿ͵ȴ͵￩һ¡
ûûа͵´磬ΪʲôҪôʣŵ˿͵£ѾһΣյĸо
ûʲôΪҩʦģһֱ˵ϹһЩԹһЩϵҩطһЩͨһصʽǵսʿӵǿһʱˡǺǡ
͵»شʮȻ˿û˾飬ŵȴԽľòԾ

ŵ֮ǰΪԿ͵±һζûж룬ǿ͵⿴Ʋȴŵһӻ֮ǰϸڡ
ǿ͵βʨʱһĪĲŵͻȻ뵽һؼ⣺
͵һʵҩʦӦúƿ׵ҩʦû㹻ҩЧԿβʨĿֲ綾ġ
ôΪʲôʼնûжŵ״ʾȣ
ΨһĽ;Ѿ֪ŵԶԿβ޾綾ĳĿһֱû˵ƣ˶顣
֮ǰʻʱ򣬿͵Ҳ˺֮ǰش˿ĵ⣬еĻرβʨĴڣĿľΪ˲ô֪ŵеĶβʨԿĵ˵Ȼ֪һƿССҩʦ޷ŵ֧ŵڵġ
ȥεεϸڣɿŵԺи֣ǰ͵ǡůЦݣøĹ
һ亹֪ŵĺ׵䣬ŵû뵽ԼоȻһĵļһС
ôˣСֵܣ㲻𣿡͵ƺŵɫ쳣еʣҪҪȥһƿҩ
ˣŵﻹٺȿ͵еκζæһʮƣӣ͵´磬ЩˣϢһ
ǺǣãҾڵʱңǧҪ͵ʮĵվӣٴŵļĹĵ̬ͳȥ
õģ͵´ҲˣЩϢɡŵǿӦſ͵£ȴѾ˾
Կ͵µһлɶûκε֤ݣһֲ²⣬ȥҿ峤Ҳûκ飬˼ҸΪԼһȥɼῡ塣
ǰ͵±ֳּǶԼػģӪεǴȥˡ
ڽ뿪
ŵǿԼںϷҪ㾫ڽòȻĿ͵µħצ
ͬʱ͵Ƶ߳ŵرյһɲǣλĶŵ¶һĨħĹЦݡ
ǺǣƻСӡ
ҹɫڲ֪֮併ˡ
˰ļս㳡ܿһƬֻʣ˵޾ҹɫʱʱıһǰĻ𻨣˹㳡Ψһ
ŵԼһֻɵҰèûзһ
㳡֮ϡ
ʮмֻм仹ɢ΢Ļ⣬ЩҹսʿǾӵڸ֮Ѳߣ˵İ
ŵϸĹ۲һЩѲ·ߣѾܿ͹滮һ뿪Ӫص·ߡ
Աߣǿ͵ڵûһŵ˵õϢ
ڵŵһ両ƼСʵ뾯κпܵΣգԱĿ͵Ȼûչֳĵ⣬ŵԲԼȵԷ¶צһ̣Կ͵յƭ˵ĻԼ¾ûκηĻˡ


90 ɱ
ŵոմ㳹Զ㳡ʱһϤյЦĶôˣҪȥĶСֵܣ

ǿ͵Ǹһ
ŵʱ򣬷·оһĶ˳Լļһֱ˲Ӻ棬Ǵ̹ǵĺһļƤð˳
档
͵޳ӰĴ˳
Ȼƽº͵ЦݣֻЦҹɫֵĴУȴͿһĨɫʡ
ŵͺӶԼôɭЦôĵ⣬·ѾŵŪ˹֮ϡ
ŵһߣһ߻װ޹ţôˣСֵܣǶдôôˣҪǱ峤֪Ļ϶ûдġ
ˣ
ŵĿſ͵һĿѾ͵
ԷĶѾȻңڶŵ˵Ƿʱ
͵ӵ׵ǿʵǻʵĶ֣ŵǰûһս֮
ŵֻܽ۾ϴװӣ͵´˵ʲôʲôǶֻ˯ž߰ˣΪʲôһֱҰ
һ˵ŵһڷɿĹ۲ΧĻҪѰҵһ·ߡ
档
͵¸ûŵĻЦеɭζأǺǣû뵽ҾС㡣嶼ûʶңȻȷˡȻѾ쵽ҵ⣬ô͹ԹԵĽ˰ɣ
⻰Խ棬Խɷڡ
δ䣬͵Ѿʧԭء
ӰٴγֵʱѾŵߣһֻƺħצŵĲӡ
˲䣬͵ҲǰǸĶŵǫǫӣ˺ȥαװ֮еսթȫͷųһλħĴڡ
ŵ²͵ڽŵеĶȻڿֲβʨʱľͱݺݵһ¡
Ϊһͨҩֶҩʦ͵µȻβ޶Եҡ
ͨ˱βҧ֮ҪӾͻһغԼƿҩˮҲͼʮӵʱǱѾǼˡ
ŵʱСӲûں׵Ĳվ
ǲܷ顣
ǡ
ŵʲôԶԿβ޾綾汦ŵʾǿ
һ̣͵˷ܵĻڲݾ޴ϲԾԵĻݼ˲ѹȥ
ʱûиŵݣӲŵʲôϵǽʵµŵгһĶˡ
ÿ͵°жŵݵתɵ⡢ɱģǺ溣׶ŵڲ̬ͬȡ
УúһֱһݸʲȴִֽĽ
ݸ鱻һֱܺõԸΪź׵ҳʿ
ڣԵڹ㳡Ļսʧ˼֮󣬿͵²Żڵһʱ䷴Ӧɽҵ˸ո׼ĺŵ
û˿ݵ͵¿ԼеŮȻһҰ˰һְ§ӵڻеʱܶʻǺεȵӿ졣
ҿ͵ʮ궼ûдŮһҰ˿ġ
˵ʱǺڳƾŵռױһ㣬Ѿڿ͵з
ټŵŶҩʦ˵ױĿؼ׵ÿ͵¶ŵаġ
棬е鶼ڿ͵һ£ɱķˡ
ŵصӪأӦȥ˿ĵѯʣرβʨ˻ɵҪ
ԭ㽫ŵúãȵһʵĻٶ֣û뵽Լŵϸʱ򣬷˺ߵľԼļƻһ
ҺãѾ׼˺֡
뿪ŵʱŵǼ£ŵһֻܹĵҩζ
˳͵ڻĹͷסŵ
ȻƻһС⣬ֻҪܹŵסһְ취ҳСϵܡ
ץôһССĳ׶ʿ͵˵ǻֵ顣
һץֻɵһĸ߽׶ʿûм֮ŵѾûκεֿ֮
͵µѾʤߵĵЦݣиЦ˵ţԹԵ־ܰɣŵ
ϧǣһϬѸݵצûԸԳץŵĲӣץһ޵Ŀ
أ
͵˶һ㶣޷ŵδָѡ
ղǸ˲䣬ǳ׶ʿСҰ˱ٶȣеľ


91 αС
ಡ
ŵۿſ͵µָԼ°滮ľϵƤоƵã˲伤һ亹
֣ǿÿ¡
ԷԼһתŵڵɫƺͨ˵ĶҪǿ࣬ǻԽһ󾳽Ĳࡣ
һץŵԼ֮ٴ߹ȵ˼ޣſܹ˿͵µĽ
սҲûʸԷһս
ֻܽԼȫת˫ȵλãԼһֻӻҰãͷҲصľͳԶֱ˹ȥ
ף
͵¿ԼһյƣǷһ漴ŵǷɿӰϸ˸Ӿϲı顣
û뵽СҰˣϾȻܣһ׶ʿȻܹӵּ޵ٶȡǺǣҵ治
δ䣬˫ڵһȣӱ㻯еһ磬ŵķ׷˹ȥ
ֻʣɭڲϻصģһϵܣһһĶڳģǺǡ

ҹ¹һƬľ㳡ԼΧԱߡ
ҹ˶Ϊڶ峿֮ĹĹ֮̽·Ÿָ׼
˭Ҳûо쵽Աߵ֮УһĶǵ׷սڽ֮󣬾Ѿ
ǿĽǰʹŵǿҲ޷ŤתԼץˣһصĻ֮Ƭٴλָƽ
Ӻ
һӰһѾԵ껺߳֡
ӰӪΧĹ۲һ֮һ˲˲ٵŵ
Ӫûһ˾쵽Ƥӵ·ĺڰı

һҹȥ
ŵĻָʶ
ǰ
һƬĺڰ
ģ
ұǸյļץʲôط
ŵҪӣȴԼ˿ľǱҩһʹ
Ҫ۾ȴƤǱһ㣬صĺСɽƴеǿһ΢΢ķ϶
խʵŵģӰͬʱǶԻ
һ˵͵£ȻСֵѾûΣˣϢһҲãȻҩҲҪ֤Ӫ˯̫ˡ
ŵĵλ峤ġ
һ磬Ůǰ̽ŵû뵽̽ĶѾĻԡ
ĵĶ档
͵һģѾ׼õ˵Ӧſġ
͵µЦݾȱʥߣϵſĵͷǣ壬İɣŵʱͻˣѾ׼̲ĲǵĹͰֵġ
ܺã£ҷģĵĻŵ̲סҪ
峤
С㣡
ǶǸƤļһĸƭˣ
ŵþԼȫҪ˺Ա߿͵µαߣȴ۽ǵһ΢΢
ǸĿ͵²֪ԼʲôֽţȻˮ඼ûа취ǿҵԸоֻǸǰ鷢žտݼ
Աߡ
Ļڼ͵½ʲôһеǿȥ֮Ĺ̽һ£͸ӪظչСֵܣʲô춯ˮǾͻ̷ء
ŵԼĿƺʲô˿͵£ͬʱҲ֪ԼֻҲ׵Ľ˿͵µС
İտ˵ģ˵ǿ߶ȥ̽ĹĻôӪо͸ûֹܹ͵½ԼչġơҵѾԤ
һ£кأ
͵ȻҲܹĺ׵Ķ򣬵ʵ÷ʽȴĽƻǺǸһӪפô
׻һȥ
ŵһϣĵĻĴơ
ʱƺŵ۽ǵĲǶɫŵӣƺڹ۲ʲô
ã֮ĹΣأ֮ǰƺõʮƿҩˮƿҩˮƷʣϣܹƽƽĻ
͵µĻɫľͰѺ׵ע˻ڽӹ͵еĿռ֮еԿ͵¿˵ǻ֮ϣܿӡ
İɣãʲôʱʧ
͵µĻŵ޲óȥӳαСˣ֮£ŵֻܰɿ͵òĽĸŮͳ档
Сʱ֮
͵µЦû뵽ôġݡ˯Сʱŵŵ͸õ
Ҵĸ
ŭܹɱˣֻĿ͵Ѿŵķŭճ˻ҽ
ƫƫ͵һ̫µĻ˸ŵ˵û˿Էı


92 ͵µĿ
һɵŵıӣһӣŵ;Լ˼͵۾ÿ͵һּϷԼ
ǸоͺһֻèôԼֻ¿һ
ŵоԼָһЩҪȴԼܹ֧˵Ȼ̧Ӷ
һ֮£ŵŬתԱһֱЦеĿԼĿ͵£ʲô
͵һֱĹ۲ŵŵµķӦʮ⣬ЦúƿһУ󿻨ĻʹǿҵãƺܺܺõĵֿЧ
ӣܵ
ŵﰵһ䡣
͵ȻǲµԼӵоص־βʨĶرȽЧЧĻˮྻҪĶ࡭
ŵɿ˼һĿܣά侲͵£ҺôǾǼСĶˣԩ޳ģΪҪң
档
͵ЦԽ⣺ڣСֵܻװɵǿɲǴ˵ˡ˵ţԼĻͳһռŵǸװսƷĴӡ
͵Ĵָʳָס˿ռŵǰ˻ΣһЦû뵽СֵܵǴ˲ٺûɫֻϧЩ˵õ
ҪʲôеĶˣŵŬԼı鿴ʹһЩⲢû͵˫۾
ǺǣҪʲô㵱ȻҲҹҪӪˣô͵Ūŵĸоǻŵߣһ䱦һŵĿŵ¶ڡ
͵Ƶ˵ţһ׶ʿȻܹƾֿסβʨĶءϸļȫûӵпЧǾ˵屾Եֿ綾ŵŵ֪֪ҩʦУֱʲôﶼҪ󰡣
͵µָỮŵգǱĴмֱǶ߻Ƥ궼Ϊ֮
Ҳˣ
ŵһ
͵¹ȻǷԼܡ
ȻԼѾʱķֶҪվûӹС˵ƣԼβܽԼܸǰһġ
ҵҲ֪ʲôܣץʲôãŵҪ𣬷ԼСèһ
͵˸̰ĹâҸ˲˽壬ӣӵֱ˷ѣûϵܿҾͻƳҩѧʷΰĽ
ŵ˿͵µĿģҪҩ
вԤԽԽأȴûз͵Ͳ±˷ôҩôİࣿ
Ӫضҵ֮Уû˻͵Ϣİɡ͵¾һʯһ㣬ȵţԽ侲Խ¡
ŵְ˺׸ģң峤СһԾģ
͵ֵʱϵЦݿʼܿ죬ͻٴ˯֮Уû˻֪Ǳ󿻨ΣҲֻΪβʨľ綾ٴλԣںס
žһ¡
͵һѿŵգֱӽŵϰӴ
ǿֲҪŵȧ飬˫Ŀ֮мҪŵʱֱǶ̹ĵĳС
޺޵㣬ǰảף׵ִ˵Ƕ裬ο㻹ҡҡ
͵ƺ˵ڹ㳡ŵ뺣ǵһĻöͷϵ
ſ͵ԽŵԼϺ񱻼һǯݼҪ飬ȴһԲĬĬĳһС
ԷԽԽǻʧȥǣ˵ͻԼһЩת
ŵʧǣ͵µķŭ˼ӾȻֹ
ߣ
һ֮󣬿͵һ˦֣ŵص˦ص˴ϣָԼ·ϲ˲䣬ƺ֡
Сӣǲڵ˰̣ñ˷֣
͵£ļˡŵٴθ̾ǰֱһ˾ĺ꣬һ£̲סƿڴСҺûпαӣȻֻǸҰˣҲǿһ򱶣
α˵ûĻأŵĻڿ͵˵ǶԷ磬߾ţһЩܡ
˵ˣ˵˾׼·ɡİɣȻоۣһƺýģΪ׼õһУ
͵£ʺĸ׽Ůʮ˴ŵŬԼŭǰļһȴ޷ֹ͵½һƿŵҺ嵹ԼС


93 ٶ֮
һɵķŵò׻ָ˼ֵһεıΡ
ǿµ󿻨ԵЧŵֻԼ˺޾ԨǰֻʣһƬڰֻһǼ˿͵ƺһЩڻлʶѡ
ôŵ㻹õ˵ô͵ۿŵ˻ԣȴöԷȫʧȥ֪һҪҩĹвϵĥŵҪͨŵһЩӦжҩĽȡ
͵²пŵԻ죺ʵŵӦøеҪ˶ãѪͻҳΪش½ʷϵһġٶ֮塿ܱһĬĬŵҪǿĶࡣ
ҽͷ
ŵҪһָͱ͵¾ջ
ͬʱҲ֪˿͵ҪԼʲôٶ֮壬ëȻζŵҪܵһоù
͵¿ǰѾ죬ȴûż֣ȳȥȥѲһ
ԼʮԺ󣬿͵·棬󻹸˼
Щһڿ͵µĸſ͵µֻķӡ
СֵеĶЩҪΪˣκ˲ܿʮ׷Χ֮ڣûʲôرҪҲңСֵܵĲ飬˭Ҳе𡣡͵Դǵ´
ǣЩȻ뵽ǰаĹһ͵µʥּ
ڿʼҲſ͵µаƻ
߻֮ڡ
͵»ͳԼĿռٻһԼȭͷСľС
ľһѾɵСֲͬɫˮһӵС󷨣ֻаնص˳μˮܹС󷨱ѻֱӰľͬĶһݻ١
ǿ͵ܡ
صĴľ֮氲һڵСӣȻһռֻռĶͲôˡ
͵ССĴӣԼϸֳһĨȵЦ⣬һһаʮֺľʹС
Ȿ飬ͨڣÿһҳһڵ˿߱֯ɣðɫдһҳҳľݡ
鱾ķ棬һֲ֪Ĺƴһͷ״ͷŵаâƺЦƺ˲涼˹аζ
Ȿûз棬Ҳûκ֪͵ʲôʱõһаϢĹᣬһԿ϶ǣ͵ҪͨŵƵʲôٶ֮嶨ȻⱾйء
͵»ķᣬƺΰƷƺҳϼصľӣǿ֮۰ٶڰľǿĶѪħףɾǿİٶս壡
͵Խϵͷ·˼ѪһԽ˷
ΪһҴ½ϵ࣬ȻѾӵž˶ʵû֪ڿ͵µвŶôĿֻԱ
ȻѾ㹻ǿ󣬵ǿ͵ȻԼ˳Ϧ
ȻӢǿʵǺȴûۿһۣ
㡣
Ҫ
ҪӵиǿΪ½ϿԺ绽ߡ
ҪԶ׵ռкףǸ߰ŮԼĿӭ
ΪһУϧκδۣԼꡣ
Щ͵ӵⱾаĺɫ֮ͱ˽ĺڰʵ飬ѼϰǿĶҩΪľһܹѰҵʵưٶ֮Ѫ
ֻҪǸܹɹĵֿһ־綾ʴҲϵѪҺͻΪޱȵҩ͵ֻҪÿðٶ֮Ѫ£ͿԳΪм¼ŵİٶ֮壬Լٶ֣Լʵһﵽľ磬峤
޴ջÿ͵һڰٵԨ
õаıŵ֮󣬳׵ı
͵¾һϵͽڿʼʥʽĵһ
ĴӺɫĿռٻһԼʮ׸ߵĴǲƿװһɫŨҺ塣
һʱʱĴҺзɢŹа⣬һһֶԼǿҵĶҺ
ǺǣŵһθƷǴӡĿ󸡿ȡĶҺΪ׼İٶҩжһ֣ɲʧŶ
ŵſ͵ɭЦ޷ôĳĶħܿ죬͸оһɴǿҵĸʴоҺԼڵѪ֮С
ġ
Ϳʼˣ
ȻŵѾµ˿͵ӽΪֲֿܽصʴû뵽͵˵ļǡ


94 
˵ʵŵԼΣ
ȻˮڻЧʱ򣬲ûôãǶвĶأŵԼܵ˺
ȻĿĶҺ岻һŵ͸оˮٴͷų˸ϴһǿʼɿڵЩ綾Һ塣
ͬɱģˮྻ궾ҺЩа֮ӿǿһϯŵȫ

Ҫˣ
һξβʨ綾ʹĿŵʱɱĶˣǵѾ׼ʼӭӿµĥʱ֫ٺȴûдʹĿ¸ܡ
ף
ô£
ŵܵвӿǿֱǾ޴Ȫһ㣬ϵԼĶйעƫƫԼ岢û̫ܵĿѡ

֪ˡ
ŵ˲˹˶̲סҪЦ
͵Ϊ˿ԼԼȫΪ˲ԼӵзǧҲ󲻵󿻨Լʧȥ֪ðٶעڣʵڸԼһ泬޵еĺͣ
ˮྻصѾӹɣǾ֮󷴲ʱľ޴ʹκ˶޷ġ
ƫƫ͵Ҫŵһȫֱѩ̿Ľ࣬ŵڶʱڻľ޴ɳǸܲκεʹ
ֱľ
ŵԼǿϲı仯ۿһɹɾǿϪ뺣һԼĺ֮ڣ̶ʮӵʱ䣬Լĺֱֺ˴Լʮ֮һӡ
ͬ͵֮ǰ˵ģĿĶԽԶԶ޷֮ǰβʨȣˣҪͬȶһ˵Ҳʮµʱ䣬ȴڿ͵ġŰ£ŵɵˣ

Ҫǿ͵Ǽ֪Լڸŵṩ񣬲֪ϵЦݻ᲻ȿ޻ѿ
ŵ档
͵һϲĿŵı仯
̶ʮӵʱ䣬ŵһʼж֮ĵɫָٶȾԶԶĳԤڡ
ãð͵˷ܵ촽ɣ̲סͷ촽۶ǼСǣܹô̵ʱ͵ֿסĿĶҺŵŵħ͸ı
͵¸֪ŵʵҲ˵ͬĻֻһ˼ڳõδ
ĽȥֻҪһڵʱ䣬ŵͿһֶصʱҰ˾ͻһ׵׵ġҩˡѪͻΪٶ֮ǿҩһǿδսήٵ͵µϡ
ֱ̫ˣ
͵ȲһӴԼĺɫռٻСƿӣʢŵĶǸĿľ綾Һ壬ֱ־綾ħһֶҵֲ
һΣ͵ֱӽƿҺͬʱע뵽ŵڣڽһӿȵͬʱҪŵĿԵжǿ
ǺǣŵղŲֻǿθˣôûио֡ζģһ̵ģ
͵»ͼñ̬ĥŵ񾭣ֻ벻ŵ˿ЩǿҪЦֿ졣
û
ܡ
͵£ӣб¾үүҶһ̰ɡ
Цɣ;Цɣͷ޵ʱ

ܿ죬һʱȥ
һٶǿ߽Ĺ֮ħħһҲܿ֯ԼĶ飬˹֮Ĺȥ̽ա
֮ǰһӿĹĹͺһѾ޴ڻǰЩ֮ǰЩɵСȫȥ
һʼ˵ǵǣһʱȥˣȥޣûһ˻
ѾʼеǵʱһƽĴӹĹз˻˶Ϊ֮ܵĺϢ
Ĺ̫Ӵˣһֺ׳۵޷ĵزֱһ
峤죬ĹĴŶûҵȴཻսµĺۼӦֻµĺΪ׵ĵһǿѾĵˡ
ڣ峤Ҽ룬ϣҵһЩأ߾ͨϢӪʱ͵£СĽ䱸ܳʲô⡣
͵һӼߵġ
һ죬ΪСֵܡˡ˭Ҳûȥ
ʱ򣬴ԼĿԿϵһ˿ƣȴ״˷ܡ
ãȻѾõ˿ָҾ͸˾ְӪãȴض飡͵²ɫ´
ãհ
ܿ죬͵ڼ򵥵ѲһӪָ֮ϸһЩ֮󣬱ٴηŵ


95 ˼
ǿ͵´СֵܻǾľ
Աſ͵µıӰпǲ֪ǣ͵´˿еģǶô²̵ı

ٴλص棬͵˶һ
ڴԭӦһ˯ŵ˿̾ȻھҵĲ
СӣȻܶˣ
͵·ɿŵĴǰ£Ѿڷʮƿ̶һʱ棬ŵѾʮֲֿصĥ
󿻨Чʱ𣿡͵²ŲæĹ۲ŵķӦ侲жϡ
ǰŵһ־ҵʹ֮УҧгݵĹһͨ˫ۣĵſ͵¡
㣬У֣ͣɱˣң
ŵÿһֶ·ĥ˺ܻļֿµʹÿ͵¿ŲɵĹǣǺǣɱ㣿ôأôŵָоǲǸ˵һأ
㣬ȥŵϵ亹СϪһɹɵ£󿻨Ч˥ڵʹɽХϮʹ
ԽڣȴԽֳܱÿ͵¸еɵĵط
Ǻǡ͵ЦԽı̬ģ㻹ңûеʱ򣡡
ѾŤļһŵѵʱٴԷ䣬ŵȥƱƣֱʹеɤӴһ䣺
ৡ
͵һӱɫ
͵ƣһסŵ죬Ǵ˿Ϊʹϲŵľͺһͷţһ͵¶ҪƲס
棬Ȼ͵´磬ûʲô¶ɣ
ûʲô£ղСֵܵĶַˣ͵һסŵһ߼װɵĻش
ͬʱ
ŵƴķ˻𣺡أأأ
СȴƺһЩ͵´磬ûʲôɣô

͵ºݺݵһüͷֻ֮ٴͳһƿ󿻨ҩֱӸŵȥ
ڣǸţһСֹͣ
һӺ
⣬һƣ͵ʩʩȻ˳
ô㻹𣿡͵ʱ򣬹άһڰ˯ŵŹϵʵ
ȻҡʵҲǵĿ͵»᲻£һæЦһ¿ٸˡ
͵һֱĿԶصһɫ»صŵߡ
СӣǾƲԳԷƣ͵ΪЩײıЩ߳ŭֱٴͳƿޱȵĶһӾע뵽ŵڡ
ΣӰо˹βЫľ綾֪㷴ҵ³ŭĵͺš
ŵ˵״̬ȴĳһ
͵¸֪ЩޱǿĶҺڽŵ֮󣬸ûбںϳΪʲôġٶ֮Ѫȫˮྻǿŵá
ͬʱΪʱǵӵôƵҽѧ֪ʶ͵ԼҲûȫʲô״̬ڶ֪Լ󿻨ŵʹһֱΪŵڻԵʱڳǷ˵ʹĥ
ƿǿħ޶ٴγΪŵǵıԴͬʱذ󿻨ҩŵ̲סҪ͵´ơ
ոǶݵѣŵʹֱ˼Ż򵥵ķʽƵÿ͵²òٴԼԡ
һ״̬ŵ͵ڿ˷ңϵ۵Լĺ档
Ȼǹ񫣬ŵȴòʼ˼顣
һԼȵĿٳɳ
첻ǿ͵ĥԼһʱ䣬̶һչ⾰ʮƿеѾԼĺִ֮һӯ̶ȱӲ䵽֮һĳ̶ȡ
⻹ǿ͵Ǽ˴ҩЧͼʮƿѾŵʡȥµĿ¡
Ҫȥô죿
˵㣬ҪԼĺֱӱˣһЩ춯϶͵Ļɣʱֻ¿϶б
󿻨Ч
ŵԵĸоԼʵԼˮ಻ϵĳȥ󿻨ԶأԼЧĵֿҲԽԽǿ
ȥò˼죬󿻨ͻȫãʱȲ˵͵·֮ôԼȾǿֲľʹͻԼ޲ɱԼ
ԣ£ŵҪڽʱ澡ܵǧѷĻԼʵҪʱ׼Ӧпܵı
ܹڿҪȫֿ󿻨Ч֮ǰ뵽ܹʰ͵˵ķӡ
ǣԼڵʵʲôԿһλ׵Ķأ
ŵȥȻ뵽ԼǸصĶ̹


96 ͻ
ΨһܹԵеˣԴǶ̹뺣֮󻹴ûбٻսŵҲûаյܹжܲܰսʤǰֲĶħ
һУһһſ͵һƿƿĽע뵽ŵڣһľվᵽƶʤʱ
ֻǣεʤŵ˵ΨһĳԼ

ʱ䣬ֹȥ졣
ŵ棬˿̳ŵİɫӫ⡣
棬ŵ棬΢΢üͷϿԿ˿ڽһЩľ޴仯
ɫӫ⣬Ǵŵͷų˶һ㱡Ĥֳһ־Ө͸ʸУĲ
ǣΧһҵľ룬һӵðĺɫ󣬽ŵϵȫڱ棬ûһǰ͸¶ȥһֻڰľ޴ƣڱסŵϵϣ֮⡣
͵£һͷҰһŵǰĵϣ˷ܵĿǰһС
Ľ£߰ʮƿ֮ѪĴѾҪβ
ֲϵڷеĺɫ䣬һ²Ķľӣһ»ζԴƺڰеڸŵ໥ӡ֤
˷ܵ˵ţгβסļ֮Ѫսɹʱ̣٣˼䣬սܵħռ񡭡񡭡ⲻô
͵³Լû֮Уŵ˿ųİɫӫ⵱˺ɫϼص񣬿ĵļֱ˼ѵĻǣ޾ǿ󶼿ҪС
һԵŵ
˿չֳʲô֮Ѫĺּ֮һͻһӰת޶ϫ
ʱ棬ļĿ͵Ѿŵע˰ʮƿ˵һʮƿرˮɿĹע˺֮⣬඾̺ȴǱˮʱ
ԼģŵԸоˮ⡣
κ飬ѭ򽥽ٲ
Ȼŵڵĺֳɳ쳣˳Ұž޴ʹֳ࣬ɳȴȫǱʽģٶ̫ŵ˵һ¡
Ժʱ䣬ˮͷٶȣŵ֮ӭ˾ϵĵһСͻơ
˿̡
ŵĺѾһȵţĺһɫ̫һ㣬ϵͷųһĶХϵĳˢŵһĶ
Щ뺣źֵĲϿţЩϵչںֱȫ״¾ͻἤڶȪЩȫ¶Ǹ׶ΣԳȥעڶ֣ż
ЩŵЩңԶڵֻǵн׶ʿͻƵıԵˮ໹ڲϵͷɶתľŵƴѹƺֵķתԼֳ̫š
û뵽ڤڤ֮ƺڱӻŵ
ԭĵ⾹Ȼ͵ǱˣǼ֮ѪĹбͻֱŵȻڻͽڡ
һŵڵ󳱸ӿˣͨ׹ʢתĺһְתıԵۿҪͻơ
ħϣȻûƭҰԱߣ͵һ߽ǺɫڹⷨӹһЩһ֮̾Ѫ󹦸ɣ˵СӵɵĶѪƷʻӳɫ
ŵһЦɵƣͬʱҲѹƲסڵķͻƣǽˡ
һ̣ɫĺֺƱһ޴У޾ŭ˷ӿµĶ˳Ű
ɲǼ䣬ңأ죬
ǧڱڣ޾ʯײء
ڿµľлһһصıϱ飬ֵ֯ϿգȾ˺嫵ơ
ꡣ
̫ˣ
ŵֻ嶼ֳˢϴпʼ̥ǣԭѾǿսٴ˿̵ȴûһ˿һ˷ܣǽŵ˼㣬¿͵¿ʲô쳣
ȻĿ͵ѾĲӡ
һЦŽɫĸķչ֮ڣһ˵ħϣ⴫˵Ȼġ
ѾվɿķҳҪ㵸ľӣٶ֮ѪڼΪϡٵпܽǧ֮Ѫת֮ʱХ֮ɼ貶Ŀ֮⣬ǧ֮Ѫ֮ʱ֮͸Ϊǿġǧħ塿ħη֡
һһ߿ŵкХĿ׹⣬һжϼصһѵô˾Ȼǧħ壿
ŵˡ
ҲãΪǵĵȴʲôǧħɣԼÿ԰ĵĹһͻ֮ľ硣


97 ڴһ
⼸죬͵Ϊ˱ŵٴѹǳ¶ˣһֱСĵı֤󿻨ҩĹ֪ǣŵѾʱ˶Чĵֿ
ҲҺõˮཱུͷŵٶȣŵܵʹ࣬һһ֮£ױ͵ʶƴ
˿Ȼŵƽƽ˳׶ʿн׶ʿͻƣǶ˵ʣµʱѾˡ
͵ϻʮƿҩЧǿĶû꣬ȵЩȫŵ֮󣬿¾Ҫɹʱ̡
ʱŵ취ߵĻ·ԼһֱƭĿ͵¾ԻᵱŵʬΡ
ԣŵһ߾Լ״̬һٲϵ˼ԼеǸƻƶȡ
취һ
ᣬֻһΡ
벻ɣͿˣ
ŵĽʶ뵽Լĺ֮Уͻ˱֮ǿٶת
Ļָƽ͵Ҳ𽥵ƽ
ԼеĿռ滹ʮƿǿҩÿһƿҩ֮ǿ֮ǰͷβʨ
Ϊŵ׼ͣȵʮƿȫŵ֮󣬾ջʤʵʱ̡
֪ԽʱԽż
ʱѾȥ죬峤ǱѾûϢȻʲôϢǶڿ͵˵ȴǰͲԶҪźá
ԼǴ˵еǧħ廹ʮƿҩľ룬ʱֻҪ£ͿԱ֤ŵ˳˳ĳΪҪġǧ֮Ѫ
Ӫأ˵Ļɡ
֤ŵСӵƺ¶Ľ࣬ȲҲѹ£
ǿ͵ºҪ飬ҲһıҪ뵨ʱ̵̣ܹסǷݽĵȴĽʮƿҩΣעŵڡ
ɣŵ
ɾҿ͵ĻԻͰɣ

ʱֹȥ졣
ŵʶӺлعʱѾ׵ĳһʵн׶ʿ
һĺ֣˿һһһʮתٶƽȵתţɫȪӿϼڣʱ̶յĻɽһ㣬ϵŵڵĶӿš
ŵڵÿһÿһӶڳųˢϴЩڲϵ첢ҼȫµĶ
˿ŵ壬һǰδǿľ磬ֻ֮Ѿ˾ǧĿ̶ֲȣһСɽֻҲһȭ÷顣
ֻϧŵȻڰԵ״̬֮£ûһͻ֮ȫս˿̻һŵеЩ졣
Ǵ˿ĺֵϣһһͼ
ͼŵոռֵʱͿԼĿֻһֱУ˿ŵʽн׶ʿľ磬ͼѾԼĿԿһ
ͼ·һŮӵģ
ۼֵתŮӷ·Ҳӵһ㣬һֱھġĬĬĿŵ
ֱһ˼鵽˼顣
ˮ࣬˯ںﲻ𴲵Ķ̹Ҫʮ顣
Լ棬ôһӣ
ŵ⼸ȷ֮󣬲ſ϶ͼһŮФ񣬵ǿֻеȵȫֿ֮󣬲ܹ⿪ˡ
ȷԼΪĳɳŵͱԼյһѹˡ
ԡ


98 ǧһ
ŵ˵֮ǰھľɭѾڱԼϢӱǿ˵׷ɱ˿̵ֹϢתԺ˲һ˷ܵĿ͵±ɫ
ףŵ
Լ󹦸ɵʵͻȻû˺˶ʱһ
һ£͵¾ѾŵĴߡ
ǰŵɫڣͣ٣΢ѾоȻǱղƿҵҩװ
⣬ôܣһж˳ĽţôͻȻˣ͵֮ǰж󣬴˿̵ʧжǰľ޴󷴲˼ܽƻôһӵľ̡
ŵҪģһ˲䣡
ˢһ£ŵ˫ʱ̣ͺ޾İɫɽХһŵӿ˳֮ϡ
ŵðɡ
ǧһʱ̣ת˲ŵ
һУ
аħ
Ǹصĺɫ̹ѾŵС
һ¡
ŵһںԼȫŭȫĺޣȫĶ
ĬĬŵĺɫ̹һ̷·ҲܵŵеǷս⣬ŵĶע̣ڵĹҲһĨĹ⻪
̹ϵģ˸΢ɼ⣬ʲôŵѣڿлһںڵĹӰɽȻľ͵
ʲô㣡͵һ˫۾Ҫɳۿ޷ǰһС
͵뵽Լȴôõҩޣ˶ûɢæֻ֮һɫӰԼ
վǳˡ
ǧ֮һ붼ʱ䣬͵Ѿ侲޾ɱ
Сӣܶһʿһ㲻ɣҹ
͵Ĺͷָ񵲣ǿĶֱγ˼᲻ɴݵıϣҪ˵ŵֻǸн׶ʿǿĸ߽׶ʿҲ޷
ɱ
ŵеĶ̹һ𣬷˲Ѫһ
ҹ
͵ЦŻȭҪݺݵĽǰֻҷڵϣ
һһȭվ
ǽÿ͵׹
ʲô

һĹǽڱ
ŵԼҲţ͵ӵжʵǿȭͷԼĶ̹ǰȻ񶹸һֱӱҳࡣ
һȥ͵µұֱ汨ϣӼλñֱֱҶ˵ϣѪģ
͵¶ûзӦһ޴ĵʹ˲Һ
໣
һɤ˺ѷΣҺ֮ǰ͵ѾǸɫչΧ棬淢ʲô涼ֱԸ
ŵһ֣ζʱӥһԾеĶ̹ɢĹ⻪ֱſ͵µͷ­к˹ȥ
ء
µĶ̹֪λ˾޴ܣÿһ£Ǿڵϣֱֱҳӡ
͵ͷҲڵ޾ǱܣǱڵϷһ㿪ŵ֮
ԲƷ籬֮ÿ͵»ɵƫƫŵÿһҪӴܵķںò׶֮Ϊϵƹأһ±ŵݺݵ׵档
һ죬һҽС
͵±ŵһӳĳ˹غ«һڵϴ˺ü֮ӵѾһϡõ⣬׵ǸѪȫһֻʣһ⻹˫ȣѾײзϡ
໡
˳͵ȻƴĴ߶ԼڵĶλãͬʱ˫ֺ񲻸ʵĶħһץŵ档
ﲻϵѪͬʱŵʵŭ𣬵ѾûκοתأֻڹӲдˡ
ŵ϶̹һƺɫһ߷һȦûŵڡ
ͬʱŵ̲סĲһ亹ԼһǶӮˣӮ̫ա
Ƕ̹ʱ̱벻ǿܣԼܲսʤǿĶǿߣ˵顣
˿̣͵˫Ŀ
޷ʵûмǧ֮ѪȴֱţһӴõ䵽ܵĸо

䣬ÿһΰʵĴϢἷСӰѪңôöȥάҲǻ췦
ΪΪʲôԡ󣬿͵¼ѵ³һѪĭӵĻ۾ú㣬Ȼһ벻׵ȥ
ҵ׸ˣŵûд⣬侲Ŀſ͵£ϧ㲢ûԼΪô
͵µ仹Ѫѵάһ㡭ҡް
ۣ
ٴδѪ˫Ŀг˲һԹһжǳյĽȴ˵ĲпᣬȻҲ޷ܡ


99 ħ񲻻ƭ
Ϊӣôô󣿾Ȼҵҩݶ˾Ӧõõ³ŵվڲԶĴһҲԩҹʹ࣬ôƿҺɱһ±ĺ˰ɣαЦ˶ġ
͵¼ŭģӽѳأȻһвѪҧгݣֲ壬ҡʡ㡭
ŵЦſſ͵£ֱ߽ǸصĺɫռԼ͵ԼͨռԭĿռõС
ŵ÷ֱֻּסڿ͵ռ񵱳͵ǰοռһЦ˵ѽ͵´㲻ҩʦأռ澹Ȼôҩµüֵħʯɣ滹ôװллˣЦˣ
㡭͵±ĴڿѪ˫ܶĻ޲ýŵȥ
ģҲѪ֮ˮŵ־ǸɫռһúõʣµЩҺ㲻֪ɣЩҺҶõԴһȡһ֮ڳ硣
㡭ģֳԿ͵µĿУ˾ȣȴʵıķ߿
Ҫ侲˿ǲϿ͵´ݡŵǴŵЦ⣬ħ񲻻ƭġ
ħ񲻻ƭ㡱⼸ʱ͵³ץˣеѪɽȪһӿ³󼸸֣ħ񡭡ҡޡ
͵±ˣͷ­ȥʧȥ˶ӳ׶ϳأһأڷ˫ĺܴĿ
ޣƨħ񣡡ŵļˣ˿ûͬ飬һ֮ת˼Ŀǰ״
˿϶ǲٴȥˡ
Ȼ͵ʵһʲô鶼ļɾڳŵ֮û֪Ŀ˷ѾԼ˵
űٸʵף¶صЩܣһ뿪Ƿ֮صĺá
˻˶ԼᣬҲ˲ˡ
ŵԼһĶ
뿪֮ŵͽǱڸʮ๫֮С
ƬĿǰûбĹеʴҲ㹻ŵ˵
֪Ĺ֮ᷢʲô䣬ǴӸķˮò۸ǵķΧΨһȫѡ
⣬ŵʱ䲢û
ڻ̲мʮƿתûȵȫЩע뺣֮˵лͻƵ߽׶ʿľ磬ٴԼʵʵַ
ſ͵ǸͨռһһĲӸУڲӵķ湤д֡
ն
ŵü΢΢һܵķһʱŵϲ⡰նȻһŶ
ⲿ˵һַֽܳӣӵ¼ɣ˲䱬ֲɱ
Խ¸ɱҲԽش½ݶܵĸߵͣλΪססססĽסԼ翣ֻеʥ׺ס
ÿһַΪƷƷƷƷĸƷնһƷ
һʩչԶӵ1.5ܣһתߵĶԣŷգɾ˵ɱ
ŵǻĴڣ֮뾡콫ԼװҪ
ⲿնΣʱ˷֮Ҫض̹ʩչնĻ
ŵԼе㲻ȥˡ
ض̹ŵ̫ľϲ
ղһĿֱֲþ춯ݡ
ǿߵǿڶ̹ǰֽһǶ̹ͻȻŵûаԼܹɱ͵ǿС
ŵеղźɱ͵µһԶԶûзӳ̹̹ЩķĲǲ΢΢һѣгһգԼҪܹ̹ķȫǵжôǿ
ŵгڴ
ͬʮֻ̹ܵԼΣʱ̵ɱóʹã䲻ڴ֮ͥó԰ڣһʶ˿Լʵ϶ס
˵ף̹ϾֻԼʵȹ̵ıϣŵ˵ˮеնǽҪ顣
ͨһ֮ŵٳɡ
͵Ѿ͸˵ʬǰһŴʬãֱ˿ռ棬ڷ֮󲻻ʱ뵽͵±ɱӶ߳ŭٲһʱɳ׷ɱԼ
ĵȵҹɫ٣һû˲ʱһӳӪأ·ïܵĴ֮С


100 ԶǷ֮
ҹɫеŵһλںҹľ飬ɿԶ˾㳡ƬǷ֮ء
Ӵ˿𣬹㳡֮Ĺһжû˹ϵĿĻˮӺףڴ˿̵ŵ˵ҲȥմȾ㡣
ʼգŵĿǰڸ߶ȵľΣ֮УҪ֮ǰľ˺ףҲǵ͵һյļ
һѾȥŵҪֻڸѰҵһصڣĵ˶ѡ
㳡Ĺ֮Ĺŵ֮ǰڵɽλãŵܵĳŹ㳡ķȥԷٵıɽ
ԼһСʱŵѾ׵Զ˹㳡Ǳ˹㳡֮У㳡Լжʮҵľ룬ľ£Թ㳡΢ҵԼڲܵ顣
ɭ֣ѾŨŨǣôһʱʴŵѾǿĽʬڵλãѾĿǰĻܹҵȫĵط
ɡŵܡ
гĲľ֮ĶͨҰѾ֮ǰĵǿܸߣֻּҹ粻ϵڴŵա
һȦŵվԼصĵصѡͷ֮ϣĿǰױ˷ֵĵط
ݶ֮ǰйҰ澭˵һ£ˣֻҪʮӵʱ䣬һҶ֮еּѾ
Ϊ˶ǵߣŵѡ֦ҶΪïһƬϷΪݵڣּ֦ҶΪڵԶԶȥﲻһƬ֦ҶïְˣֻҪȥ飬˷ﾹȻһˡ
󹦸ɡ
һеŵè֮УĿռȶȴѾ㹻
Ѹٵİĳ죬ڳı׼ƣͬʱʶѸٵĽ뵽ڲʼԼĺΪһ壬ʼɴˮвӿľ
ŵ״̬֮ǰһֱĿͷٶȵˮƺҲܵһУʼͷٶȡ
ʹڶ
ŵϣȴ¶һʹŵı顣
Եÿп෽Ϊˡ
ȥһڣԼȻĵǻõĳɳȴֵһСȡ
Ҫ̵ʱӵоԵȥѰҽ㣻
Ҫش½ɾŵ񻰣
ǾʹĸһЩɣ

ŵһһʱȥ
һĹ㳡˳˯һ㣬ûһ춯
ЩǰĹǿҲûκϢǱûһ㣬û˴ӹĹ
㳡ϣֻʣ˲ʮ˵ЩÿĵӣŹĹܹ߳ϤӰ
˵ӪУЩصڷֿ͵޹ʧ֮󣬸ǳͷӬ˭Ҳ֪Ǻá
ʧȥĹǵǣڸ򵥵һ֮Ͱڳȫ̬ԱߵħӪǷ
ŽķΧУû˻ȥŵ䣬ⷴŵṩһĻ
һ졣
ڹ㳡֮УͻȻһɫĽâ
һ£âĿˣȻµʱֱսڿлߡ
ˢˢˢ
䡣
ʮ׷Χľȫһâնϣнٿ֮ࡣ
ٿžȻµʱ򣬺Ȼײ֦ҶĦһΰĽ𵴣ƫƫղһĸоͺһѰֽһ㣬˿ľǰһС
߽һЩȻصĴһſٶϸ˿ϵĶϿڼֱ͸ĥһĿһȱڡ
µĽ
ֲĽ
һ޳ӰǰĺȻеȻеһɢĺâǰ𺳻ƺ˵ϰΪΨǵǲ¶еһֻϲ㡣
Ȼŵ
˿̵ŵҲ֮ǰǸƤǱҰˡ
һɫʿϴһ˫Ƥѥ򵥵ŵͦεεӳ·Գ˼Ӣˬζ
ŵͺӢֻ֮ǰװ̫ԭʼŻᱻʲôӣ֮ӣ˿ָ̻˴½װ֮ڶݵİ±һжٵĶʡ
òı仯ϲղһǷնֳľ
һµĹ⾰ŵĺѾ˴Լ֮ĳ̶ȣֵתҲﵽһٶʮתٶȣ˲С
ٶȱʩչʱѾҪͻأǿĶ֧²ոϰķնһʼͱ˾˵ǿܡ


101 Ĺ
ȻܹһնŵĶǿ֮⻹Ҫл˿еǱ
һ׼ĵֳָĽ浴ĻƣһĲˣǾǧε֮γɵƯ·ݣԵֵķâ
ŵԹѳһ壬澡ûһӣһϸĴ񿳶һô򵥣ش½֮ƷΪ
˵øл͵Ǹˡ
ǿ͵µĿռƷǿһѳΪͽ
ȻܻȲϺǱɢźâϸǾҲȥˡ
ֻϧŵ˽½Ϲڱķּ״ûȷļֵŵʩչնʱ˲䱬ԼС඼Щܲˡ
ǰǽٿ֮ǰ߶߲ĲԼһնϣȻ¡
ǰֻڵӰпľ컭棬˿̾ȻıԼˡ
ǷݳɾͣǷ㣬ôܲŵһЦ
㣬ҡҪ˶ãҾͿСˡ
ŵгֻԼеĿ˼ᶨһ
ɾʱͻȻµĴֺ׵Ĳһ¡
ʲô
ûеŵӦʱ򣬽µĲѾѸٵܱһضɽҡǿ
ܰɡһ̶ˣ
ŵȻôΪԼǰôĶ˲һͷĹڷˣ
ŵԤϵһ
һδӿֳ𶯣ԶԶ֮ǰеĹģѾ޷ǰ϶ټĳ̶ݣ̶̼ӵʱڣŵĩյĽ١
޾ؼ䣬·ͻȻðǧɽһ㣬ÿһɽڷŭӿˡ
ĺӿصܿ񱼣ǧ֮ڣ鶼񱩵ʴһƬήͰ׹ǡ
ȥأҺ쳹ڡۡΧ֮ȫɣ˲пƷ
ŵһУֱ䣬ҺԼӢû뿪˿̾һ
䣬ڼ
ӿľˣ̶̼ӾͰرһƬµĴ˻һδνŵ񷫴һա
Ⲣյ㣬ؼһ޴켸ŵһ˲䶼ҪоԼĶ䡣
ĳ־޴ѵ죬죬µĴؿʼɺԻϵĹһһ״ѷ죬˲ǧ
ɡ
ŵŽҪһУʵĳǰ
ǧأ۷Χʮƽ֮⣬Ĳּͬһʱڷ˱
Ǹоһѹصĳӡ䱬棬ѹ򷨣һƬصѹƬ֮ϡ

ѡ
нΪ
һжޡ
ŵһӶһ̿Ļ桪Ȼ𺳣Ҫ˼񷣡
ŵɵɵĿǰһ޼ʵɭֱһƬڵĻ߷棬һڵľӰĴɭ
һ޴ķεĻ״ŵڵοյķ쾮
ӴޱȵĽΡĺɫɳɳ£ӿнһɫٲ׳۵
ŵԼͷ
Ǹоؼһޱ޼ʵĴ½˿УŵվһֻվһʮĽ£ԼôС
ŵҪȥ͡ģʡϸڶ޷
̫СˣǽһשͷһٸŵĴС־޴ѹȸУŵһʱʲôҲС
ˡ
ʹŵҲ㾭ˣ˿ԲúЩɣ̲סһڿˮ
⽨ӦþڵµĹĹ֮ǰƶϹӴ󣬵û뵽ȻĴֲĳ̶ȡ
ңӴĺһ½ƵýȻ˵ɾͷˣ
ҪôӴ
ֻҪɵδȥ
Щ֮ǰ˹Ĺǿߣȥ
ǵǴʲôŻĹڿնȥЩǿΣ
ֻţƺĺأ
ЩѪ塢ǿأ
п峤ȵӺأ
Ŵŵ𣬾ʱͷǸյĴĹ߿գͻȻǷλ״ĹмڲʯŴͻȻһ⡣
ǡ
ŵ˾ԼĿļޣģĿһаһЩӰòѾС
ЩӦڴĹԺͷӵڴҴ߰ɡ
ŵЩ׷Ծ˿УҲ֪ƾʲôֶξǻеһ磬ԶԶķߣ·Ҳ뿿ֲĹĹ벽


102 ꣿ
Լʮӵʱȥһʼһ֮Ҳû˳
ŵһֱԼĲӶЩĿĹʵҲûӰ
ղŷһй̶̫𺳣ŵֱڲŻĻع
֮Ĺ˵޷ĲεĴڣһ¶ԼЩѷ
Ĺڿɣ˼˵ǻطŲѶѣƬȴѾݻٵĵȻ޴档ʤ˵µĺŵ֪ļޡ
ִڣŵֻоη
Լӹһ٣ŵֻܰһҡ
һ㣬ȴŵе˷ܡ
ǹĹԽǿԼĴӹĹеõġ֮顿ض̹ԽŲһжԼ˵һĻԵ
Ҳ֪峤ûдӹĹӳղǲм᲻ǡ
վŵлǶǶԸŮһЩøУܾıʣ֮䲻֪ûط֮ʱҲֻĬĬףԸŮܹ׻ˡ
ͬʱŵһڹ㳡ѵǶʮͬЩħսʿҲŵһոմӼȵлع
塭峤ˣ
Ǽʿƺʲôߣ׷γŸղеļ׷˹ȥ˲뿪˹㳡
ħҲû˼
֮ĹѾߣҲСջٶȥֻܾˣ緵ظԵפʵݡ
˫ԶԶһ֮׷׵תΣӣʧ˸ʣһСƬ֮С
ŵһпҲ˾ʱ뿪ˡ
һԾŲڽʣһƬֵıԵشһƬã
ǧ֮ڵĴأƾȥ㼸ľ룬ԭǵľ㳡֮Ĵ½һŵĹ·壬Χ򶼳˱ʴһƬŵĺɫɳĮ
ֵø˵ǣŹĹڿȥЩڵ¾ۼ˲֪ٵĺӿжһգΧĹȻһƬڣǵرѾûֻɭһƬ̹;
·ͨˡ
ĵƶŵ˵ѾκϰȻλþɽ֮ңֻҪߣվߵһ졣
ֻҪȥӪʰ˰³ǸˣаѸǴӪԼͿ̤ȫµ̣
ŵһ֮һԾͳŽƬ޾ĺɫ׹ȥ

ž
ŵ˫Ųȵ·ĺɫϡ
ɫʴĺ񺣱ߵϸɳŵ˶ʱһ˫ŽűѾɳû
ŵǰ˼ÿһɳһ㣬ҪЩܹѽŴӺɳаγɵͣס˽Ų
Ȼһֻǣǰɳǰ·ңȫһһǳĺɳ·ĻǾҪصĿǼˡ
ΪǰῼѧרңŵԼôððȻһƬޱ޼ʵɳء
ɳĮߣҪĪͼ뷽ʳˮԴʵñЬӡ
ŵ˵鷳ȻղŹĹڿնʱĳɳǵһɢ֮ǰ̫ҹķǶԸŵµָ
֮ǰ׼ɽӪܵʱѾϸϸоش½ǳλ仯ʸõĻԼһ¶ܲŵ˵Ѿ㹻
ʳˮԴ⻹Ҫл͵Ǹһ
Ŀռ㹻ŵԺСĸˮŵѾԶˣһʱ䲻ԲҲʲô⡣
󣬲ŵͷʹ⡣
ɳĮ棬²ڵϽɳĮĻ׼ʵĳ£µ²ɵ˺
ڵŵ˵ǿѾ޾Ƚ˺鷳⻹Ьӡ
ŵողɳʮiѾоԼϵ˫Ƥѥĥһ㣬һЩɳ˽ŵס
Щϸڵһչĳ;УͻΪ˿಻Եشѡ
뵽ŵͻȻһ
˵װԼкûİ
һŵԼĿռٻһ˫ɢŵӫƤѥ
˫ƤѥͨһɫƤƣӯޱȣͬʱѥӽѥͲϷλðһ͸Ļɫ壬ȥӨ󻬣ָ΢
ǡꣿ
ŵڵʱ˳Ϊ֡Сүɲ˵˫۾һ۾ͿѥϵĻɫһʮ־ԶˮӲѣŵϿ˼ôñϴǧ˼ȴһĹ޷һ˫Ƥѥϡ
ģ


103 սѥ
ŵëˡ
ղھ㳡һжΣ֮£û˼оЩֵı˿óһ㷢ش½ĶħǵĶ֮
ϸϸĽ˫Ƥѥ⿴˼飬Ҳûзʲôرãûоʹ˷Ǵ߶ڵɫһ㳯ѥϵˮйע˽ȥ
ˡ
ŵоԼʶ·Ŷһӽѥӵڣ˾һֻǰӣǾ޴ӡ֮С
ʲô
ŵû뵽ı仯ҺõٵĽصʱԼʶҲų˳ûκεΣա
ѥӵǹ֮ĹıȻͬѰ
ŵĵԼվǶһ˽̫٣ǰֵ״һش½˵ֻϰΪԼȴһĨڣȫֻʯͷӣȫԼ̽
ԡȷûΣ֮ŵٴԼʶŶˮ֮ڡ
һΣ侲ࡣ
оԼһȿռ棬ռˮɵڣռҲһ򳡵ĴСŵȫɵĻ
ռУһС꾧ţһλ˯ǧŮڵȴеǸ˽ѡ

ŵһνʱִ̫٣ûע⵽ˮʶһŷһѥӱȫͬľ壬龧滹һ˫ͬ״Ķѥ
ͺһԶŵķӡѥˮ֮Уȴ򿪡
ŵʱȻ֪Ҫô
Լʶס꾧ʯɫˮӿռڵ꾧ʯ
ˡ
ŰɫĽ룬귢һ΢Ķ
ˮһ㿪ʼŵϹעİɫһߴڵɣһƺ˻ϲĵǸоǳԵζʳһ㡣
ѥӡôио
ŵĸܵдĻУֱǲ˼飬ϵĽעǰ֮ڣһϢҲд˹
սѥͼĹսѥԽǶڲ԰׶޵ƤƳɣСߵٶȡװƷƷѶȣһǡ
ǹװ˵ô
ŵʯ֮ʶѾ˹ѥӵȫϢͬʱҲЩϢ˽⵽ش½йװҪĸ
һװƷ
ش½װƷȡͶЩͳ֮⣬ҪҪװġӳԡҲĶЧ
ǰ˫սѥ˱֮⣬ǿ΢СߵٶȣһƷװһͨװҪǿࡣ
Ʒ֮ϣƷƷƷȼװЩװÿһӵиǿļӳԣԶԶսѥ΢Ч
⣬ǻĸ
򵥵˵ŵԼĶעˮḶ́ǻ
ش½ֻкһֵװ͵ʱװġꡱװֻҪܹԼĶħȫע꣬ͿװΪԼġװ
װĺôࡣ
ǿԲôڿռǳΪԼһֱ֮УҪʱֻҪһͷͿ԰ٻʹá
ֻҪ˲еͻһֱڣװ±Ҳڶ޷ʹãͬʱ˻ԸӦλá
ͬʱΪװҪĲϣһ˵ֻƷ߾ƷƷװŻӵ꣬ŵսѥƷƷӵ״ʵʮֺֻйĹŻŸʵʹüֵġƷװ
ŵЩϢĹУսѥ֮ĹѾˡ
ǿСĽžһ飬Ƿӡ΢սѥˢһ¾ͷ뵽ŵʶ֮ڣŵΪһ塣
ͬʱŵ棬Ǳеսѥ꾧巢һҫ۵Ļƹ⣬սѥ棬һĹ뵽ŵ֮ڣ׵ĳŵһ֡
ŵʶҲ֮ع˱塣
ҵĵһװ
ŵԼ½һȫµ飬ֻøղŷһ̫˼飬ö˶˵һ˫ѥӣѾԹԵԼĺˣ
ȲĿӡ
Ȼŵ˺ѾһµסͣŵЦõǣǸոսסܵѹ
УոսսѥһͱһǿѹϵԵλã벽ûнڲٵѥ⵽ֲ֮󲻽ûһ˿ڽһ·ţ·ڲϵ򺣵мĴڴڡ


104 ³أţ
ָоͺһֻѪл԰ȮͻȻһͷ޵һ߸һĴڣܹƬռѾĶݣ԰ȮֻҪܹһϵʥϢĲҪҪġ
ڣŵĻ
սѥ԰Ȯϵźм裬˷ޱȴֲҿ벽
ǰһ룬Ǹصĺɫ̹
ţƵļһ
ŵһμʶ˶̹ţ֮սѥƷװǰֱӱȵûһڲ٣ⲻɵŵԶ̹˾޴ĺ档
ӵţƵʲô̶ȣǾƷǼƷװ
Լģŵһָо̹Ʒ»ҪԶԶ˼ƷĲΣǾжڶ˵̫ңԶ
ˣˣǳɡŵʵڲĿŸոոԼɻСںΪ̹Ŀȷ˿һ˫ոµսѥ˲Ľ֮ϡ


ʲôͿ˰֮ЬӼֱһ򱶣
ŵôûԼĽֿܹƵܣǶƷѥϽŵһ˲䣬ֻоԼĽƱһλŮֱ§˻ԼůСֲϵ꣬Ҫŵ־ᶨҪˡ
һҪܹȥϿר꣬⻹ˣ
ŵ˼ղһǳһŵĸоһӱ˷·ƶһ㣬ǽһڡ
ɱǰŵֻö˺ĿҪԭѾﵽʿ缫޵Ŀٶ˫ѥӵļӳٶ
ٶȣ͵ǼҪ׷Ҳû֮ǰôˡ
ö
ŵڶ̶̰ӵʱ˽ǧ׵ľ룬ųͣ˽Ųһζش½緢̾
ⲻһƷѥӰˣܹЧҪһ˫Ʒսѥǻ÷ˣ
ʵŵ֪ǣԶڱӻɽԱʮ֮У֮硿սѥһƷװǿļӳЧ֮һǿС
嫵ش½ļƷװҲôټÿһǱ½ǿΪ䱦ŵ˵ǿɼĻΰˡ
սѥ֮ŵǰٶȴõ
ûе飬ʰ˷֮ܵ㳯Ϸ󲽱Ϯȥ
Ȼ˿ŵлһЩ಻ס˷ܡ
Լӹ֮Ĺ񵽵ĺװɲֻսѥһ
Ȼ͵ǻľͽû꣬ûΪװǻĿռﻹһԹĹսףԼĿռǻһѶ̽һ˫Լһöָ
Щװ֮ǰʱԭûϸ鿴·ÿԼо
ͬʱˮﴢĴûգȻŵһ·ϻԵЩµȴġ
ȵ߳ƬɫɳĮʱһǿŵطƬѻĺڰӪ
³أţ
ңŵҪˣ

ڻҴ½ĵͼϣɽľַнǧ๫ľ롣
ңԶľѾн׶ʿŵ˵ҲһμΪ;
ÿ˸·֮⣬Ҫˮ洢ĴͬʱҪϼǿԼĶնϰټϲϵоռЩӰ˵װҩһ·ŵ˵൱ʵ
ʱ䣬֪Ĺȥһ¹⾰
ڣҪ˰
ŵվںɫɳĮУִԶߵľͷѾԿһƬɽƾһڴ֮ϣҪȥĵطɽ
չĹڿգӿǵԶԶ˹ĹĴСԲŻһֱൽɽҲΪ֮ǰɽӪҲԿԭ
Ҳ֪ôˡŵǣЩȻյصĺӣûػԼҲѸȵ˳һжǿ̸
뵽ʱ򣬸ſԼοЦŵͲɵļӿ˽Ų
ɾ͵ǰ˼ǧ׵ʱͻȻ֮ǰͷͻȻһ˸һɫֱӴԽ˾Ʋ㻮ʳŵ׹
ʲô
ŵ˺Żͷһʱɫһ䡣
ֻǵɫȻ£ʱѾһֱа׵Ľɫ籡޷ۣ죬
ǳ˵վм¼׹䣬ֺ굽˼㡣
޷ݣɫ״Ĺâһ̣ŵ·𿴵˾ûƿֱ˴أɳɳޱ޾Ĵ˲串˰ռ䡣
նƣ
ŵ쳾ɳХһɫˣ϶һӿһʽΪýͷųǰγһ׶εˣ赲ס˺ɳȥһǱ


105 ɵ
ͬʱǰԼǧ֮⣬ǽ׹֮أѾһ޴ޱȵԲӡ
Ī׹ˣ
ŵȵɳƽϢźСĳǸɿ˹ȥ
ղǽرɫ׹֮֮£·˿ŵǰȻֵɿֱǧ֮Լ򳡵ĴСɼղһ׹֮ǺεȵĿ¡
ŵվɿӱԵȥĿԿɿӵĵײʲô΢΢¡ƺʲô档
ȥ
ŵɣһԾӣܿ΢΢¡ǰ棬ַ˼£ʱ¶һɫԲε塣
ǡһ
ŵһ㶡
ʱָĿܣǴûôߵϵҳһʯӵĶȻһ
⵰жӲܴôߵȻ𡭡ңѵõô
ŵһŵ׹ʱ飬һŵ˳ŷ⵰ǲСһ׶೤е٪޼͹԰ֿĴС
ͨףһЩɫ·ϸһһƣŵ׺˼ֲϢζ
ŵõǡ
ۡ
ͺ˸ְ棬⵰ǵļ̶ֻ̳ԶԶһ
е˼
Ϊһش½ġŵڲûʶԼǰʲôȻòг򡰼ķʽоǰšɵ
ھ飬ŵܵľŵһΣûл
ǵַһɲǣû׼ǲ㱻ǿž޵קһ

Ȼôأ
ŵһ
ڵ־һµɳѾǳӽ߽׶ʿĲ棬֮ѾͻǴ˿˫һȻûн̧
Ȼûó׼˵ž޵ԴЩˡ
٣
ŵ׼֮ӵɣ˫֮Ž׵Ķ⣬ڽ޵̧
üһ⵰˵Ҳһǧ
ŵѾ޵˵࣬о̾
ۡ
ŵֱ𵰻һΣ洫Ӳ뵰ײ
Ǹ
ŵһϰ̵Ľࡣ
ҡμʱײеĻ֤ĶѾʼˣڹʳƷĽࡣ
⡭
۵һ
ŵ£ʱڵҳһСӣϲɵ¶һĨЦ
貽Ⱑ氡ôӦʲôĵر߾ɽĽô
ΪʲôĻԵû뵽ȻôһѾ˵ľ޵һʲôð
תһ룬ŵǾŵûбϿô򵥡
Ǹղľ޴񣬻ǿȾְӲĵǣص˵ľ޴ŵĿǰΪֳֹһж͸¶ضϢ
Ҫ˵һͨĿŵ˵ʲôŵġ
ǣԼҪŵô죿
ŵǰһüͷ˰죬ڻҧҧһģϵĻԵܾôװ׷ˣȴ˵һ·о
ͷʹǣҪÿռö޵װȥʱ򣬾Ȼһ⵽ʧܡ
ϵռûһܹɹѾ޵װȥڿ޵ʱռ΢΢ĲֱηǰĴڣ·˵ǵĿռ伶𣬸޷ּĴڡ
ⲻ⣬Ҳ⣬һͽ׵װҲȥװ޵ô߽׵Ʒ
ŵüͷĸˡ
ռıһ֤޵ԷǱѰӼᶨž޵һ·ľģǽһʮʵͰǰ
Ҫôôصļһʣµ·أ
ŵղſɽ˵Ҳڰ￪⣬ԼȫҲҪһĹ򣬵ǼôһصɽƵüһһ·ðѹˡ
ŵ̾һüȴûһ˿Ҫζ
ֲ࣬ûԹڿʲô
ŵѾ¶ҪŹľ޵һ·ûκ赲ĽŲһΡǰСġۡó̡
һΣŵ˸ӳ׼
ͿһʼɫĶ⣬ǿԺӿ˲֮ٴһ߷塣
ͬʱһһɫѾϣȻ֮ǰõһװ
֪Ժֽ죬ɫ滹ŵѪİߵ㣬һǿӿƺǹעŵ˫֮ڣԭѾֱۼӼӲ˼֡
һ׼ŵٴߵ˾޵ǰ棬ӡ



106 
һͺȣŵڶν޵˻һΣĸо֮ǰҪࡣ
⡾ѪȻмǿֱãŵ̾
ЩӹĹԳı˵ѵõı֮ǰҪ˳ܹľ޵˿ڶļӳ¼ӳɣֻҪĳͿԱһ롣
ˣŵص˫ȣ߳һʱĽŻ뵽ɳ档
Ǿ޵̫ˣҲŵһСӲŻҪдǰаķ뷨
˿̣ŵ߳ÿһȫļ⾭ž޴ѹĥ
ĳǶʱڱһ»Խܣһʱʱ̿Լĳһһǳһŵĸ·ֻ֮ûмֳܹһСʱġ
Ķġʹһļ⡢صĿҪ˫ѹϵľ޴ѹЩȫǳʹĥ
ŵȴѾҧСʱʱ䡣
һĿĵӡһˮʪ˵ļӡǡ
ڣСʱ֮
ŵҲֲ֧סĵ˵ϡ
صľ޵Ȼأŵ˸һְƽڵأƣеѡ
ٺ١ʱŵϾǻܹ¶һĨ֮Цݣѣֳ𣿡
ŵڣˮһͷųǼΪϤɫŵ֮ǰڿʱһʼɿ޸ŵĸоŵ̲סĿҪ
ԴӼ˺֮ŵѾûиܵﵽ֮ٴͻƳ졣
ͬʱҲ֪ȻղŹȥСʱԼüΪ֮࣬ԼõĳɳԶԵղµĺˮ
֮·ԽԽɡ
޸Լ˰Сʱ֮ŵûͣЪٴ̤Űеĵ·
Ϊ˾޵ĹϵߵٶȼֱڹԼĺˮŬԼʵٶȷԾڴž޵¼ӿŲոϵɽȥ
·

ɽµĹ֡
һ֮ǰһֲֺƽٽƬֱԼ֮һĲֻ˺ɫĻɳĮʣĴҲʧȥǲסڴеħȫǺ緢ĺɫɢӣѾȥôʱ䣬ȻԵһƬž
ʱһصӰĲ뵽˴֮С
ء
ŵ޵صķ˵ϣһϾӨĺ飬һڵˣ
˿̵ŵֻһĴ鳤㣬ϰϲжⱼӿһļӳĵԽ͹ⷢ
ɹɵĺˮŵӿڳһƵ̣էһͺһͷε޻˴һ㣬ĵӾЧ
һΣѾԿһһҹˣ
ŵԱߵľ޵Ĵ˺鲻Խ¶˽Цݡ
ȻԭֻҪ·㻨µʱŸϵƬ֣İ´ĳɳԳκ˵
ڵŵֵתѾﵽÿӾŰתĳ̶ȣһͿ߽׶ʿĴš
֮ǰž޵СʱѾƣȴѾԼһһҹŵɳѾ˺ֿµĳ̶ȡ
ܹĳɾͣȻٲˮеĴĳֿ֧֣Ʊ̬Ĵʽǹû߽֮£ŵڶ̶̰µʱȡ㾪˵Ľչ
˾ϵ֮⣬ŵž޵ǳûƢ
µʱ䣬ž޵һֱŵļϾҵҵİһĽɫ֮⣬ľҲûκεر֮
ʱŵ취оž޵޹죬ڷƬϤĴ֣ž޵Ҳ˾ͷ
ֻһˡ
뵽ŵﾹһ˿ˮ
Ȼ޵Ѿʼǿ˵ĻĶٻеȵ
һŵûôԶżӵҲǿռˮ֮ǰڿӪиûôԹʳʱǶҪˡ
ǰĿ·ҲͰˣԼܴܲȥɽӪȻһ³Ǹ˰ɡǻ̫˶ҿ
Լôʱ䣬͵ͼõʵһЩ
˵
ŵƺѾŵ鵰ǵһ˲Ʈ˲ӿĿˮڴҵһƬյأ˸ӽǳǳȥ
ţڸҵĿ֦ľ񣬴ӿռҳ֮ȫѵ֮·ȼһССĻ硣
Ҫԭʼķ潫ŵ졣


107 
ž
Ż𲽵󣬲֦ϵķı֮ܿ죬ϾͳһȼյǱľ޵ѾʼŸµ˿

Ҳ֪Ǿ޵ʲôء
ܶһҪҲջɡ鷳㵰ǿɲ¿ڰ
ŵҲǲˣ治ϵĿʼȻᵰһɲ档
ǽЩʼϲ
Լʮӹȥ
ŵ²ϨѣѾĹ̵ʱӳĲһٿ˱ǵζͣȻһصĴԲ
ʲô
һôѿ죿
ŵⱲӻǵһô۵ĵĵ׷һҪĵ׵ľġ
绹Ͳˡ
ҵҪ󵽵㵰飬ҵ۵ķ
ܿ죬ŵʹӸѼһѵĲ㹻ȼһϵʱ䣬ٴεȼҹŵܵߣҪ⵰жôѿ졣

ڶŵٴθе˿һ
޵ǿž޵һǶûбһ㡣
⵽ʲôĵ
ŵСƢˡ
һ£һѾͽ޵ٴο˼ϣɽķ˹ȥ
·Ͻſ
ŵͳԶˣ
ڶ졭
졭
һֱ˵ϡ
ŵɽֻʣһ·̡
ɽɽţεɽ壬ԷصյĿӪŵҲӭȥĺڰ³׸ʱ̡
֮ǰ
ŵݺݵԼĺס
һҪ⵹ùļһˣ
ۡ
ŵԼĿռͳСʯڵϰڳһεļӡ
ţڸѼһѵ֦ʯ棬ŵѾ˸ȵķҲں᲻ӰڸеӰ˵⣬ֻһͷ
һҪиյĽ
䡣
޴ĺɫ𣬾ŵ˿ͷȼյ棬ѸٵľͰž޵˽ȥ
ҹɫеƬֶڻӳ±һƬͨ죬İ߲ӰŻн趯ţ·ΧЩظľ飬ȫŵһڴŽܹž޵ҵĴ𰸡
˽죬ŵѾҪԵĴ㣬Ҫֻһһ𰸣⵰ʲôôȻ޷һ
Ѿ˴㣬һѴûһ仯ʹȡֶΣֱþͽһ˵
ڣĳȴ
ûŵʧ
Ǿ޵˱仯
ȼʮӵʱͻȻ趯ŵĺɫ˲ήۿɼٶȿʼήСʼĵǿž޵˽ȥ
Ȼ⵰׻жˣ
ŵ˾һæͬʱ۾һգգĿǰı仯
Ƭ̵ʱ䣬׶ߵĻѾȫյ˾޵棬ֻʣһѻûȼոɾĺɫľĵðŰ̡
ž
һ󵰿ѵ
ŵ˵ս֮ǶԽ޷ѿصңԼһŴ棬Ŀž޵ĵǱ濪ʼһһƣĵǺܿͱƲָϸСĵƬ
ء
ʱͳӵд˳ñһЩƬ䵯ǵǱޱȼӲ˿̱ʱһѰʮķɵеֱֱ䴩˺üɲžһϡ
ŵڵĴĽϽһ˲ͱЩƬ˷ѣҺѸݣѸٶ㿪⵰ǵɢ䣬ȴԽĳԾ
޵ĴжôǿֲබͿǿĵǡ
ŵһԶ޵֮ľ룬ǿҵĺûѡȥǼ۲ž޵ı仯
ء

ε֮ǰΪǿ׳ŵѾܹܵһǿƼ
ءء
ܿ죬ԽԽǿսһ㣬˶Ĥۣ֮ǰ֧ž޵޴ʯʼѣǵըѵ
ͬʱһһͬ˭ôҪ˸磿
䡣
͵ըʱӿˮħѹƺƵܳˢ˹ȥĺɫɳ·γһС͵ķ籩
ᣡ
һӾ޵͵ڿնէһһɫ磬̵޷ֻۣһƬпһë׵Ӱڿз˼Ѷȼߵĸ֮ƮƮ䵽˵ϡ
ŵڵըѵĵһʱѾڲغΣֻһߺĿǵµӰ


108 POSSĺ
ⲻŵʱˣȻ޵ը֮ǰеЩţƺ壬ʵǴܳɫӰðѹʵСĿûС
ŵѡ䣬Լһѻ𿾳˸ʲô⡣
ɢȥɳء
ŵɴ۾ԶһУ˳
ȥ
ǻһֻӣңһֻPOSEĺӡ
Զ
ǽɫë׵ӰȷһֻͨƵ鳤ֻһ˵ϥôߣһ͹ⷢƤë˸ŽӲӵĹâмֲʡ
˿ŵֲֵָ죬ȰһҹƣµĽë¶ӭƮš
ƣ̬ȣŵ·ͷһġɧ֣˶ԷǸһƬͨĴƨ͸֮⣬ĲֻЩǾǳķ
һӺð˳˵ƾǵСŪңңֻˣȿȿȡ
ϧ˧룬ӰΪЦ̫лƮ̼мǺһͿԣİ鶼ʧΣֻʣһʽıӰ

ŵˡ
һΪԼǰĻʲôţƵĴڣû뵽ճֻһֻPOSEĶȣһۿûʲôʵвһЩʧ
һȴŵеЩ֡
մ½ʷļأһոճĵ͵ħ޸Ұ޻ûʲôֻеˡ˧ϵħ޲ܹӵ˵
ǰĺӣոճͻ˵ȷ츳ǣŵ츳Ҳûʲôá
ҲǸὲĺħްɣûʲô˼ɱҲûʲô⣬ħ޾ҲֵǮ
ˣԼոաķϣͷһ·ˡ
ŵѾת׼뿪ȴͻȻǺӼιСӣ㱻㿾ˣ㲻ô˰ɡ
ವһ
ŵֻöԼһǰͻȻһģĽӰ
ǰ͵ؼССɳǰһ뻹ڿӵ׵ĽɫӰѾվǰǰһ֡⡱Ŀ⿴Լ
ÿ죡
ŵӾ˵ٶȾһ£һ˲䣬ԼжϣĪӵǱ޷ǿ
ǣ㵱Ѿ˽վǰڵˮ໹һԤ˼ûУֻ˵ǰĺʵûʲôв
ι࣬ڸ˵أҪһֱĿĿŸ˫ֻǰȻĸ߶ֻŵϥǣȴƫƫһŵ̬
ࣿŵǰͯƱûʸСһ̲סǡ
ʲô񣿡ЩˣŵЩЦζĿܲ
Ŀз˵׹⣬ֿ죬¶ڵİҲûûʶƽϣ֪ôӣߺߡ
໣
췢һŭ𣬲Գ䣬˫ȭ䣬Ŭİڳһļƣÿһëը
֪࣬һܵʲô޵еҹ£ɣ
˵İ죬ϧ
һӹȥ
ŵĿźӡ
ݡݡ
ӵıһźַ紵Ҳûκζ

˶ˡ
ôܣд˲˼ḷ̌·һ
ҲǿԼ˭Ű˭ǿأ
ȥǸ޵ֵĴأ
˹ˣǻһȵŶͷأ
ŵĿźһİڳҪƣʼûκӿ֣˵Ӳ˵һԴϰٴԵҡҡͷ
ŵֻĪĺûаȤһƿӾҪǰС
·ӵʱŵԼ˺淢ѵ˵һжģԪݡȻӹκΣȴһΪڻ磬⣬ܣܰ
ŵûӵɾǰ˼iʱĺͻȻ̧ͷɴ۾תסŵıӰ
Ϣѡѵз˾޴Ĳ
ŵϸܵһֹ϶صϢϢش½ֻЩħʱһֱԶлӴܹ
ڵЩԶȺеһ֧½Ǵ˵ĴڣܹЩǿ߲һ
ΪȺһеţܵǹָŻңԶƫƧĻҴ½ϻѰԼĿԵ
ΪǹĹԼĻԵڣû뵽ĹصԶԶ󣬵ʶΣʱĹѾڿն֮УҪԶƬش½ȥ


109 
ΣͷԪݣһԼΪΪ۵ӹĹ֮ʧȥʶƯһ֮ã·ش½׹˾뵱ĹԼǧ￪ĵطŵ
ʱΪŷһЦһǿʵȫΪˮǵŵղŴ߾ʱܵǷ׷ѰõԶϢһӱ˾
첻ĺڻǱҵˣ
СǲԼҪҵǸûģ
ðӲӵ⣬ֱŵĺ󱳡
档
ŵոʮԶٴδӵվס
ಡ
ӵٶһεŵԾֱ˲ưվǰ
Сӣվס

ŵǰŬһĺӣΪԷ̫СԾƴĽټһҲǶ˼ָЦζ
ʲôŵʵڸ㲻Щ㶺ĺӵ˼·
Сӣ֪֪һĻԵǰһ˵
ŵüëôЩ졣
֪֪˭ûܵʵ
֪ҲûȤ֪ŵ̬ɱ䡣
û۹⣬ѵû½ţƵġһôüɫģƺ˵ܣСӣķˣվǰľһֻĶƬ½ǿħޣû֮һ
㡭ʲôŵı˺ӺݺһƣöԷı齩Ӳ˺һż˵ȥ
֪һʱ϶ѽʵûϵҲ顣Ǹ߸ϵģ׵γ˾޴ķ˿ûо죬˵ȿȡҲˣ״ڳôһ⣬Ҫ˰ʱҿ츳棬͹ԹԵҵһ˳裬ָΪʱ½᳼Ͷ˵Ľ£
ҿ
ŵ˵ʶôô죡
ԷͲһƵؼ˵ֻʮǮˡ
ħˣһֻ㶷ûеСӾȻлҪԼ˳裿
ֻýӶԷĻǶԼ̵衣
ǸûȤŵֱٴһ粽ֱƹ񾭴ߵСԷȴǰһǰ
ȵȣӵͷ߾һֻ֣ͷϵһһģȻŵķӦòᣬȴҪŬƽ涫ǲ֪жôţƣ

ŵӵĻע⣬ЩⶺȺܹͳʲô
鷢ˡ
ͿӵĶƤͻȻһѷ죬һȥһֻƤڴһĻŵ̲סһ㶡
ôԴèԪģ
ŵЩĶźڲͬĿռͿǻһϲϵһʹɫдʣô߶ˡҲһҲͲˡڣҪôҰɡ
湻˰ɡûʱ䡣ŵԼʵǵ˼ޣȥԼˮ׼ᱻ͡
һ£Ӹ߸߾Լë׵צ۽ΪԼȵĴһһġ
һ壬ڴ½ϵλǺεȵ磬ǾҲ֣֮ǰųҪСܣűܹش½üȦ
ھȻǰôһСӵˣһԼ
ҪСϤϢֻͱĳһƨˡ
ŬƽеıԼĿռͳһ״Ķ˦ŵĽŵ£޺޵Сӣ಻ţһǵĻ˵Ѿﵽˡ޾Ĵߣ֮ǰڹĹеˣͰеֻʣһƤħ޾ˡ㡭û֮ǰǿÿſ㣡
̡ţŵɵķ˵ͺĴӡȻڵϵֻһ׶೤Ƥŵһ۾ϳ·Լŵ޾ǿѹ
ԣСӺͽ֡ףͻȻӦ˹СҲڹ֮Ĺ棿
ŵֻ̫˼飬Ȼ֮ǰԼǰɧСЩʶȴܽȸֻǿĿֲϵһ
ڵȴŵòʼšǰֻСǵֻһкɨ󡾾ǿߵۣ
㡭λǿߣŵǾЩ̫棬ӽʱĹѾȥһ£ôôԵɺֱԼϡ


110 
ϻҰСӵϵϣȻ˭ۿŵʶȥ˵Ѿָ˼ְȡ
㲻ǴһѪŮȥôˣŵͻȻʵ
ʲôƨѪŮǸӡСӣȻҵĻʱ򻹲ңû㳤õһ˹ĵģкܶСܰӷȻǺҪƨɵɫˡ
ŵ˺ӵĻ
ǰֻӵȷǵֻǿӶԷڵ״ӦڹĹʲôشűһֻʧȥȫʵһֻĶС
Ҫô˵ĻղǺ˵ĶһĻʮа˾ҲģԷӦҪ˰ָʵֻǡ
ŵ뵽Լ״뵽ֻӵǿԶԶĿֲԼνǸǿĶ壬һж̫ңԶ
Լһո֮·ˣһӾǿĴڽԵĻδһ¡
ŵԸûѡֻӳΪԼĻ飬ʲô˳衱Ǿ͸Ӳ˵ˡ
ǵλǿĴڡ룬һǲܸһжһԼҪҪǸŵ˵Ҳ˺ܶࡣ
ĺӻΪľܾϾԷʵĿŵʾʲôΣա
û뵽滹ľͰӵĿ澹ǷһĨ׹⡱ҲвζСӣҪƲԳԷˣ
ŵᱻвɫƣĶѾתӲ֪ôҪӲģ¶ԷʲôţƵĶԼҲ֪֪
ǸҴӲȾơŵ˵꣬ѾӣĴӺ˹ȥ
ӵͷŵ߹
˽ŵȫĸ֪ºͻȻѣ֮ǰڵļһȴһֱͷһĨ׽ЦŵûκηӦ
žžžž
ŵӿ˽Ų߳˶ʮ׵ľ룬̧ͷϵЦ˲һƤļЦٺ٣翴ϵ˳裬ߡôס
ಣ
վ͵ر鳾࣬һ룬ŵȻԼѾһֻڹЦĺӡ
˵Сӣ͹ԹԴ˺ɡȺָʵģģһĸСﶼǸ¶˲̫ǿ
ŵô󣬻ǵһαˣҪѪĸо
һﾹȻ͸ôҪﵽԼôĻץԼͷֱ̣嶼̵Ľࡣ
ٲҪҡŵվֻѾǿĶ⡣
һӴСĶе˼۹⵱治һѡѡһôǱ˳衣˿ŵв
л𣬸οŵǱƢ
һŭȣŵ˫͵سԼͷʮŭģ˫ƽ˲䣬͵رһ죬޴ݺײһ𣬷ԲڵĿ͵һ
ŵ˫ֵʵǵһŵĵزԶԶһʮӵеޡ
ǡ
һȴûдкӡ
ŵǰһŴϣŶͶʺƵĿŵ˸Ƿ̫ˣСӣôԸ⵱ҵ˳ĻԿǰѶһġ̸㣬ûܵһ졣

ŵû˵ǳ³һֱĺǰȥ
߰绰û˵ꡭ
ಡ
˲ﵽŵĲϣֺֻץһץŵͷ
أ
û˵ŵǺʮһһΣٶȻȸղһǿȻһëûš
˵СӣƢеС갡ûϵϲиԵĳ
֨
ӷ·ŵҧгݵһ׹ǿҪֵѿ˲ӸŵٴŲһٴγŶԷ˹ȥ
˵ôãһ֪ʲôأҲҪҪȡһɣСҲСң
һΣӵĻ˵һ룬ͻȻ֮ͱɫ
ŵȻһ˺ϵλãһֺֻȴõϵˣںλڰյʱĳһӾץס˺ӵһֻȡ
֨֨֨
Ӿˣ˱ܵС
û뵽ŵƱñӶҪð̣ʵΪԼɾ裬ڵӵʱ򣬺һݴͣһ׽
ģСӾǾβһתģȺ껹Ҫ
нţѾŵᵽǰ


111 Լ
֮󣬳˱˶ٶ֮⣬ȫޣ޷ŵӵ֮ƣǶԷһʹĽۣۣۡСӣ֣ۣ
ŵϣ˿ﻹаը˵飬ֻĿŶԷ˵ԶԶĹ򣬲Ҫҡ
ء˼ҵﲻŵĻû˵꣬棬Ȼҭ
⣬ոȥ
ŵǻƣһŪβѡ
ú˵ûáŵڵɳĮаһ˳ּĻĽ˳Լ鷳
棬ģԲߵСס
һʹһЩ֮⣬һ˫һĴ۾ڲ۵ʱ򱾾ʮֿɰ˼飬ȻǧŮġ
ŵţһſŶ˵ɴĴϹ䣬ҭ˵˼ұϵƬʲô½ûᵽľʣͱĹĹԭΡҴӵʱ򣬻Ϊһĵ꣬԰˼һؼ磬û뵽ľȻôһʯĳһڣӿⱲӶûˣӶԲ㰡ۣ
˵󣬺Ӿ˫棬һ߿ޣһ߻͸ָ쿴ŵķӦŵʱ̱䱾ĸӴĿ
ˣˡΣŵڻĿڣԭץźӵҲ˿
ৡ
˲ŵһתӯŵļﻹüۡ
˳СӣڴӦôЦľ͵СĸĻǡ
Աŵ˲Цݣ˳衯֣Ҿ˦㡣
˲˳ˡӷһİۣ˵˦Ҳ
Աߡ
ŵѾ˽Ųﲻ˵ţһҲСӣҽŵգԽŵ
õģŵ֪ŵѾˣ¹ܶԷ˵ʲôȴӦ˵̰ͷһ
ڶҿԣ֮ͬĹϵҲҪҵĻޣҲҪ֡
õģŵٴεͷȴڴš˳˳˳裡
ҿܼ״°ȥָʵΪҲϣԵõһЩָͰʵǻĺϵȻ˭ʱֹһκ
ŵСӣģкҵָ֤Ϊʲô½ϾţƵĴڣǵʲô´ץһƤӸ˵üɫ裬ȴǰһЦ
øСӡ
֪˦Һ磬ŻԼµİ취Լ׬ôһƸӡ
ֻ벻˵Ҳ취ָģҪȻôܹ˽ǹأ
ŵȫӦԼгһ
ӵʹЩ⣬Ҳ˿õİ취ˡ
ӵٶԶԶļޣ˦ӸܣӺʹֿ޵ˣ˵ʵĴŵߡ
СŵһӲˣӲôвŵƫƫǻһװȣŵûƢ
˭Լֽӵ˳أ
ڤڤеһɣͷЩνҪԼôһԵ֣ŵҲֻεѡܡ
ܹܣŵʱ˸ദĹظޣеȻٲҪǿϻһЩʵķⶼе飬ڶڸոʶŵ˵˵ѣ˵ǺĸǡһЩ
ȡ裬˶ѡ
һһ￪ʼһǵȫó̡
һжδȫµĹϵʱŵͻȻʲôֲһ䡣
ʲôҲһ
ĪСӾʲôҪڣ
ŵ˵ԺҵĲϣĺƨ̫ˡ
ðŭˣСӶʲôҶֻо˲ŻӵеĶر־ȵһʵָˣͻ³βͣʱ򣬺ߺߡ
ȻⲢҵ¡ŵһ仰ѺҭĴӼˤ֮ԺҲӣ
ŵòҪþвҡӵ۾
ô߰ɡŵһԶ˺ӵӡ
ⲻеĿҲ£ôõķΧҪ˵Щ˸ĻŵͷƤҪҪҰץץʭӰһȵıת˻⡣
һһʧ


112 ŭ
ҹ
ɽӪͬհľıϢҹ绮ūһ˼ҵľŷܣһϾɵ֨ѽ֮⣬Ҳû˱
ɾһҹڴϽһľ֮УȴһŮ˵ҭĳ֮ҪʴˣŹסôҶԣ㣬Źҵĺӡء
档
Ӱվţһ˺ȻǼʡ
һ¶಻ļɢŸΪɭϢվڵľеʱ·𿴵һ۾¶ײеĶ
Ľ£һԼʮҵĿūŮӣòƽȴһ˶ƿߵķأ˿̣ΪҹԵʣһ˫ҹɫоĹüʸζԱ̲ס¶һĨЦ⡣
ôô΢΢̧̧ȣýԼСȵŮ˵ؿ棬µĦţϵЦݸӵа
Ů˶Ӳˡ
¶߷ߵ飬ǸΪһūηֻš
ӣӲҷȻĪ裬ĿȴĶԱߴϵһֻӤǿɰĺͯȫûʶзʲôȻ֮Уķ
ǵģˣôҵĶԣŹҵĺӡ֪˴Ǻ޹ġ
Ů˵ţͻȻǰֻ͵طȻһߵм䣬صײһʯ棬Ϊ޴ʹ̲סľ
ǣԼʲôɫǼֶӳޣԱߣһݺݵζԱݺݵĳŮһڡ
һŽŮ߷ֻ֮ʣЦ˵Ǹˣ³شȡһЩܹøڵĶûʲôܹĺӵһָֻܹõˡԣȻе㶯ģǣǺǣϧ޸ˡ
֣˵ţɫһ䣬۾ھľݵ¶ȷ·½˼ȡ
ٺ١ղ¿ˮζԱЦ˽ŲĿ⻹̲סڵ϶࿴ۣ˴ǰ
Ҫϵĺܵ˼ʵһţûУҪ˵ֹѪһĻ
һĶ̵Ѿλεĵ˾İ׹⣬ǳֵζԱĿ˵ţòҪҽУһþͲ㺢ӵ֣ͷˣ
ʹһЩƤĶħûκηֻƴסԼͣ漣ĳ֣ǰ˵ܹǿĿĺӡ
৵һ
Ǳ̵վصնȥ
סͣҪԼͷҧϣˮ̲סֻĶһ룬ʹ
ӣǿĺӰ
Ҹ㸸׶Բ㰡

ȵȣôûпޣ
ֱʮӹȥӦ˹͵̧ͷһĻǰ
ҵĴ֪ʲôʱˣŵ¹ֱֱ˽ôһӰϣһм죬ȴȫ޷²˭ͦӰ
ȫûвӰʲôʱӵģҹɫеĻ꣬ɢűϢƾճ֪ΪΣӿĵһۿʼоȻһϣ
ӶǾֵĿҪӵıпԲµҹӪҪˡ
ॡ
̵ĵ˴ϣһ졣
ֵζԱļʣڿӰʱǿޱϤӵʱ˵Ķɵˡ
һֳǵĺǵ𣬼˲佫˶ֻмŴƤĳһԼҲŵ֣סŵ
ôŵ˰
ʼҪԼһ˫ۡ
³ش˲˵ŵһǰѾɽսʿҵʬ
ôڻ
ң˵ǿ󣡣
һֱľʼڼʵӡ
Ȼȴܹܵ˿ŵɢѾԶԶ˵½³ش˶ƺ̶һµʱ䣬Сϵ׷ʲô
¹¡
ŵվţȴӿŭ
صӪҪһʱȸȡϵ˸ľݣû뵽͸պø˸ղ񹲷ߵһĻ
ŵĴ˲˷ʲô飬һǰ³Ǹ˲鵽˸˸֮Ĺϵ˿ѾڱŹڸһЩ顣


113 
ʣˣǰ³ĥ޶Ĺ֣Ҫøӵһֻ֣Ƹͷ
ȺǶһµʱ̫ʴˡ
뵽ղŷһҪĲҾ磬ŵһʴʧϵɱһ˲仮˵ĺ
ףŵ㣬Ҫлú˵ʴûԼٴŵʱ򣬾Ȼһ仰˵ЩŵȴѾƨ㲻ϡ
ৡ
˭Ҳûпŵһ£Ѿ˲˼˵
󷿼ĹζԱѾŲĵȥǶŵһֵ׿
Ҫַ˵ֶսҪ㤵Ĵ𣬵һֻѾĺ
ٽУŵڼæסҴһŵĲĿһƣʧȥʶ˹ȥ
ףŵŵվǰ֮ɱζԱǿ߾ǵͨѪŭս½Ǹꡣ
̶һʱ䣬ŵ·ԾЩƽҪӵǿˡ
̣ҡŵֽʬÿռװֶٴóͣ˵Ǳ³ץô
ᵽòƽּۿ˲ѾץһˣҸ֪˵ǡǡѾĥĲˡء
ŵһһεĸС
Լû뵽ӪоȻıʣ֮ǰΪӵ˷ôʱ䣬ø˰װôʱļ尾
ղżʵ˵Ŀ˶ûǱ㻹ü
ŵûжֻͣǶ̣ģһµģңһὫƽĴ
ŵҪȥʲô³Ǳвħսʿţ㲻ҪĻ˵һ룬ͱŵŵĿ˻ȥ
Ŀиܵһ޷·ûʲôѵǰꡣ
İɣˡŵûٶ˵ʲôֻصĳ˵ͷһһԵļϳľݡ
ڣֻʣԻڴϢǸȻڳ˯еӤ
ҹɫຮӪһƬ䣬³ŵþĹһ
ŵ̤ŲҲҵâҹĻеһûһƬĺڰ֮С
أ
ƫƧĿͻȻһƵײɱĲҽС
ƬƫƧ񶼲ʺɽ֮УҽʮҲƲκ
ΪŵΪ׼ķĹܿЩħսʿĶĿ
סŵ
ŵݺˤڵϵļ˹һɱĲҽ֮󳹵׹ƴŵͷġ
ŵ޶ԣµһٴζϧһ˿üֵ˹λˡ
״ֻ˵Сͷĵòϣʹ
ʶʱɫһ꣡ʹӾͿıˡ
ŵûκηϻֱӳżĺȵһ仰֤ļֵ
ԣҵ۾ʱɫʣƺϣæ˵֪ǱѺ
˵ŵ䡣
ڵĿʯæ˵˵һҪŵնɱ
Ϊŵ֤ԼļֵʻһԵĽʯݵħսʿֲ˵˳
ֻħսʿôŵӣһĨɭɱֱŵȶЩ
ʵǰŵﻹ˳ܵӰӣֱһѪɱ
ŵЦôһ˲ɢɱ֮ʸоĵĿ־԰³ʱҪǿʮ
ʾֲѣŵʧٵһƺøӿֲˡ
ĵĿ־Ķŵƴӣ֪޲𣬱ȶ԰³ػҪ˳ӡ
ŵǸܹ˲ǧٴεĿֲڡ
ȥŵ˳ȥ
һȳһյĴŵǰĿܿ죬һСƬڿɽϵĽȺǽŵ
һжһһ޴Ŀʯ棬Ѿ׳˿춯
ŵʯݵǰħսʿ֮κ֡
Ҳǣ³ؾƲ뵽᷵ؿӪӪȸˣûиڵĿӪû˭ս³صħڰ³ħսʿԵöࡣ
⵹ʡ鷳ŵ
һħսʿʯӦûʱĽ
ŵԲĿ˼һۣʻôģȻû̶ֳȣǸʡİ


114 
ӡŵ㿴żʣȥȸǡ
٣ʱˬСӣ㻹浱үˣÿͿүƫ
ɱ
ү
Լ˸پһƬ
ŵᶷɧ΢΢һ֮١˲䱬ʱҹĻеľ飬ݺʯڡ
ʲôˡ
ʯݵħսʿҲʮ־ŵվ̫ˡ
ǳûüȫһذͬһâ㻮ǵĺ޾ķâֱǿ׳ħսʿ˲նף
ŵû˿ĳɣһǴڳ̣ٶֱ֮ͬһֻţ
˵ǸϾȥӪǻжͬ
ޣҪɱҪʹ죬ʮɱȫң
ģͷӲү̾Ӳ߹ǸҲ
Ǹ
ŵ˲ǵǸ˲ȼɱħȻ˲к壬ҶҪΪ࣡
ͷ䶨ɲǣŵѾԽһٶ׵ľ嵽ǰ
䣡
ŵֱһ̺߳Ŀֲһ˲佫صĸŻߵñķ˳ȥ
ͻȻϮıʹʯеħսʿֱ±ˣһǰһ˲Ķ飬ޱȴ㵵ĿŻڡ
ҲǴˣȫ֪ʲôԴ˲Ķ·֮С
ȻһΥӢ̤紳븥ߵһ˲䣬ǳ־϶ʱ޵ľϲж

ûŴˣ
ߴûзǣɱˣ
ŵһ˲䣬˲ӯһеļ尾ʹֵֶõġ
ɣս
ŵ
ޱܵźŵ֣ϣ١˹Ҳϲĺŵ֡
ŵǺ͸һģȻŵˣô϶Ҳڡ
壬ϣٴ硭
ŵĿϣֻһһ㺺ӴʱѾĥѪܣ˺ۣǸѾԡѪϻɭĳ
һ̣ŵоĶڵѪͬʱҲǶЩ¶ֵħսʿ̣
ۣнᣡ
ҽŵص˲кˣͱҪľ
ŵ
ŵ
ŵգ
ħսʿʱѾһ˲еת˹ĿԶʱǰʲôˡ
ģŵ־Ȼţܺãվɡ
һСͷģħսʿŵҧгݵĺȵմɽĲʹʧЩħսʿ޶ŵһȺˡ
ˢ
ŵԣһ޾â˫Ȼ˽ħսʿɱֱ֮־һ㡣
㡭
ħսʿʱֻε㺮·һӵ޾Ԩһ㣬궼ս
ÿµ񣡡
ħսʿҲŵƼ˹һ
ֻһʮ꣬ôôֲ񰡣
ߣ
ŵŭһɱĺȵղ˭ҪҸ߹ǵģôģҹ
ƵħսʿȻŵһǳȶӶˣŵ˲ŷɱֱһ㣬еҰ
𣡡
Сͷħ屻ŵѹȵŭХģ߹ħݱ̤ϣ飡
໣໣
ħսʿĺХ۾ɺѪ˿߾սŵ

ŵһȣеذһĨ֮и
һ̣ŵֱӳСͷħǰĿľֻһ֡
ŵ³ĿҰɱӲƥħСͷŵ亹ٲ
Ȼûпŵôͻħ׶ʿΧɱ嵽ǰģ
ѵһֻǰ
СͷĿѵĿħսʿʱòҽһһƨɵڵء
͡
Ŀʱ̣ħ׶ʿ徹ȻԼ׵ΪըŨҵѪѳİ롣
˲ɱħ׶ʿɱƮݣֱŰ
ħСͷоŵŵĹ
ϣٵҲˡ
ҵţ
⻹ʶǸŵ
ᡭ
ǿᵽ˳̶ȣֱǶһ
壬Ҫ߹ǲŵʵ
ͷ
ŵɨһѾŵû겻ħСͷ죬һһˣ
䶨ŵָ⵶ֱӲħСͷڣֱ֮ӲĽħСͷĹǼܴڳ˳ˤϡ顣
ܵĥŵɱڣͬʱҲ΢ı仯
ǰ̫ʴˡ
ʴԼֵѱܷ˪ʹ࣬ӽŵԲڶԵ˿ʴ
ŵᣬΨ棡


115 һ
ʱŵ˺ܶ࣬ʶ̫࣬ѾȫӦĹǿʳǿΪ
Ѫȥֱ漣
ŵԸʱȴº¶еȥӵǡ
ϣ
ŵӶذն˵һһȳҲֱʱ˲˴Ϣʱ䡣
ƺأһɰ͵ŵĻУŸϴСС°˿ڣŵ۾ʱˣỨܶ
壬ܿˣŵʹ˵
ͻ΢Цŵܸܿˣȶѣսʲô
ţ
ŵ֣صŵλҪ뿪Ӫӵأػɣ
ȻȥϽʰ£ȻڸҼϣǽҹɱӪ
ԣ˵϶ʱ¶޾Ļϲɣһˣ
ʵСŵأ
ŵӪƨһҪȥɾˣ³ǻ쵰ţ
³϶¶ɫҧгݣ޲ǻ쵰
Сŵôֻһˣߴأ
ϣټôһ˻飬еѯ
ŵ˼̫ӣܹ˵ģպ˵ڴȸϽؼʰɡ
ţ
ϣӦһ𸥶ͬһ뿪ʯݡ
ŵ϶ͼʺ;ħսʿŵֱ֣˲ɱ
ŵڵʵҪնɱЩ׶ʿħսʿֱͬ򵥡
ΨһֵŵЩҲֻа³ˣЩŵֱͬ˰ո
ϣٵ˰ȫͻؼ֮ŵյĸ֮£
罥ƽӿ
ʵɫ£ŵѸĳ۳ڿӪ֮УڸĽŲâģӰʹŵǴ飡
ϢģŵѾʮһħսʿСӣӪһļžħ˿ûκεĲ
Ͻǵһt֮ŵϢǱ˿ɽ֮С
ϡtѾʣ֮ǰ˵Ӫй֧ħսʿСӣʣµһ֧ŵżʵ
ħսʿֲԶŵҪϤö࣬ûмô׵ĳŵôϢ֧ħСӼܡ
ŵһβһ֧ħսʿСӣǱͳ־ɫŨˡ
аôΪŵǽѣͲŵħսʿһδεսźá
һδεĽȴʧ˼㣬ΪŵǻĻˣһ˶ûС
ֱ̫ˣ
ָ֮أֻҪŵħսʿشԳûȥ³رţȻŵŰɱɹӴ˳նȥجΡ
ɽȴ˵ĵۡ
ʼЩƽħպյħսʿǲǰ裬֧СӣʮħսʿȻŵһëû˵ǱŵɱƬײ
⾿Բ۰
ʸоﶼˮˣŵɱѹȴֲҲֻʵʵĽ
һ֧ħսʿǰ³صӣͳ죬ڰ³صʯ֮⡣
ŵ΢΢ͷ֧жˣʲôʵ
һʮˣֻ֪˺ǿǵʵҲǺ
˵͵һͷڵϣĵŵ֪ĶѾˣҰһ֧ħսʿ飬ûйҲп͵ķϣ͵Ǹƨҷ˰ɡ
㣿кЩ޹ĿūʱŹǣʩ̵ʹʱǣ
ŵɱĺȵµϧһ
ʶʱ亹˳Ŷͷֹоľ
ϵķϡҲգұһ
ʶʱϲȻϲδüһƵǽ˹ȥ
״СӣҲ̫ʴ˰ɣҪǺүҲ
ŵôȶӯ֮ͽԻģ
һĨ⣬ԲۣΪʲôүͻȻᵽŨŨζ
ŵаЦЦҪѧԵ㣬ȻС㡣
ģүһ𣿡
˸ƸķɧưȻ˵
ŵӷɧüֱֱӣת˵ӣѼľҽ˰³رǰϡ
ҿѾѺүˣ
УĻӢ۰ŵ
ȻԴΪãŵһƨĵû̹żƨƨߵſūĴСȥ
ŵŰ³ʯϮȥԼĪһӺŵԽӪյս³صʯ


116 Ϣ
ŵʮ֮ⰵдʽƾųɫҹŵĿʯΧվʮħսʿ
һɷټţͷҹаúƵһϴͳһʽƤףս޸¹ķðɭĺ⡣
͸ʯĴɼлƵĵƻȴʮְ³ǹ˯ذɡ
ŵȡذ׹ʼʩ֮ǰЩħսʿСһ³һ֧ӡ
Ҫð³س׳Ϊ¼ҹˣȻͷʮ֮õĶħնɱ֮УΪеͬϺ嵨ֵܱ
ˢ
ŵͻȻѣǡһƿնǰ˺޲ħսʿ֮С
ħսʿ뵽ҹľȻ˹ɱŵٶʵ̫죬֮£ħսʿ˲㱻ŵնɱ
ˢˢˢˢ
ذŵĹųٳâ֮ǰ㻮һħսʿĲ
ЩħսʿӦĻᶼûУǸŵֵİһ۵أֱӺ޷֮ȫѹ
ʲô׶ʿн׶ʿŵâ޾ذ֮ͳͳ
ȵŵһþѾ˵žžʬ壬һжڵʯ֮䣬һǳɣȻüֱһ
ʮӽѾɵˣ˭˭
ǰ³صӣÿһӵн׶ʿսһƤ׸ǼͣˣȻȻ˲䱻ɱƬײ棬޻֮
ֲ
̫ôֲˣ
۾ɵͭһ㣬ĶɫһϮɫӰƺҪ˭˿ֲ
뾪ʹ˾Ȼ˵һʱ䷢ûк³ء
ŰɫӰ̧ͷһ۵ȴѾչ¶ӢӲ˧ӳ˵֮С
˶ʱƱһŵ˵Ȼ㣬ססŵ
㡭㲻ڰϴ˵׷ɱ𣿡
ǣ
ŵһЦһˣϢˡ
˲ŵղչֳʵȰ³شҲй֮޲ŵǰеĽŲ˸оѸٵĽӽ
˵ɺѪ˿˫־޽յÿ죬ޱߵĿ־ͷ
Ϯ
ڣ˴һ߾˫־޽̤װŵɱ
ô£³رѣŭǳ
ڰ³׼򿪷һʱ̣һڵ񱩵˷š
¡
ֱֲӽǺصĸײñѿǵǻһ̯εڰ³ص֮С
ˣ
³ɫ΢䣬ѪȶֱһĻ˲份˰³ΣУʶģһȼŹĵִ󽣱ǱӿռȡС
ηҶħ³ŭȡ
ҡ
Ȼصۻ֮һѵѪذ׺Ȼӳ³صǹɽεضĹɱ˲𺳵ð³ؼѣ
һ˲䣬³ظоǿߡ
Ȼδȫȥ˧ճֵʱ򣬰³صɫһٸһ˲侫
ŵգ
ŵֳذбָأһɱֱΪﳾ
С֣
³صǱ˲ΪŭŤˣȻţҲͲԶˣ
ô
ŵȻӦԶɱİ³ȴǻȻ޾壬̩Ȼ
ѵô
³طĿЦȫûŵУԭ𾪵ɫҲת˷̰ŵǳŨŨϷʡ
˱ɱʱɵľ޴ð³ʶΪʲôǿɱ˿ӪϾַ巽̫ܲƽ
ǰȥɽһͯδ顢Ѷ԰³жϿǾַ巽ľӰ쵽
ǡ
ǵ³ؿֳ޴󶯾ļһﾹȻŵʱƺǹǰС˲˷ܵ
˯ͷ
Ϊ߻¼Լϴ˵䲻أŵ֪ߵغĳСӾͳǰֱ
ŵ¼ֱӲߣȻԴ˳¼࣬ԶѶȺ̵Ļ쵰Ҫֱӵö࣬պҲÿѡ
ⶼǴҪģð³ϲŵϵܣ
Ȼڻ¼ϸڣҲ֪һЩŵ̥ǱǿϢ
Ŀ϶컪ʧ֮ǰ϶ŵǿĶؼʲôŵƲ̶̼µʱɾ˵ɱ䣡
³ǶȡŵϵܣǻǺƾԾɣ
պ컪һǿᣬʲôͯʲôɽҲУҪһͳ֮Ϊף
İΰ³ʱ޿̲Уֻϧŵˣ


117 ϲ콵
³رΪԼҲ޷õŵϵܣγգȴû뵽ŵȻŵĳǰ
ôϲ콵
̤Ьٴȫѹ򡣡
³ĿޱȵĶŵžһ㣬ǵ˵ŵŵǲҹҿӪôΪҺ԰𣿡
ŵЦˣЦмЦ
ͷªţ±ˣԶûиĴȻԵã̿ǰ
ҪûʮİգСүɵһ
Ȼ³ش˿Ѿǿҵ˷ܳͷԣɥʧ˴󲿷ֵж
ŵȻһ̥ǵı仯Ҳվ½Ǹε
ƾ߽׶ʿսȫԽŵŪڹ֮䣬Ը⣬һƶܹŵ鱬
һǰȷ
н׶ʿ˶ŵɱֱһ֪߳࣬ŵսжôı̬ǿ񱩵֮ɲǸǵģ
³ؼŵȻԼ¶Цʱŭȼ͵ĺȵŵС֣ôǰʶĻ̽ϵܣ򡭡

ŵ·ڿһֻΪǵëëҫȻû˿ĽţȻڿһЦ
ߣ
³ذȻһԳֻ֣Ҫһ仰Ӫнħսʿܽ㿳࣡
ҵԿ
ŵΪȻ˵
³ص˲ŵǵĮƵ̬ŭֱŵϷĸо
ֻϷūʲôʱֵһĿūǰװƣ
ŵôǿ˷ŭ
³ŭ죬˲ĺɫ̰㼤һʱͬ𣬳պħҰˣ
Ҫ˺Ƭ
ȵͬʱ³Ȱħצ̶ĺХŵ
ô
ŵȻ԰³ŭĶһƣֱһȭǿӲ
أ
ƵľУ³ΰСɽƵħ˲ߵķݰббĵ˳ȥ
ǿ³ؾȻȫŵһ֮
ʲô
³ؾڣ˲ŵ𾪣ŵƼһ㣬ŵС쵰ʲôʱ˿ֲ
̺߳ɹһҲǧϣȻֱӱŵһȭɣС쵰˹
ô
ŵȻȵ֮Ű³ѹ˹ȥ
³ɫޱأŵǵ͹ˡ
һ̣³ʶǰѾյӣǴ̵
͵͹̫ˣ
ɲǣŵȻĿâ֮ǡƹŰ³ѹȥ
㾹Ȼ˶
³ؼ״ʱ𾪵Ӳ㱬ѣŭӵĺȵ֪컪Ȼжص䣡
ʱ˿̣³ֱں޵ĳӶˣŵ̶ʱս٣컪ŵĶصԷͬСɡ
ֻԼûܵϽŵɱҡ֮Уŵ˳ɳʱ䣬ΪԼľС
컪
ŵȴһڶ׵֡
Լĸףŵû˿ӡ󣬸û˿֪׺ĸǷڸףŵ֪̽
³أҸ֪٣ң

оŵͻȻţ³ſĴЦˣˣˣ
˵ʲô
ŵŭȵ˲䱩ɱ
żҾǸžۣȥɣɷȭ
³رȣţ˲佫߶ħ̰籡𺳷Բ
ͼһֻŰԵħĿȭǰ㶴ֲȭֱӴ̵նһħ޴ŵ
ͣ
ŵ޾ĿҰȼףʹʯе¶˲ʮȣ
ն
ŵΪɰ綷һƣŹƵɽƺĻ֮УЮһǰİԾǿ˰³ء
䣡
ȭƽɲǣֻź죬ֱԲ׷ΧϾ罹̿
׵İ³ضʱһɺѪˣֻ׻١
һƤ׶˲ճɻң͵İԾ֮£ʹð³غƱǾ޴еĲһ˳ȥݺݵײʯǽϣʯ¡ѡ
ôܡ
³ڵϣ޵Ѫ˳ֱð
ŵһЯųȻܵƵֱӰ³еĽݻ١
ŵ³һʱİ³ؿѾ롣
ŵɱڣѪɱڰ³صǰһŽӪ߼̤ڽ£ȵҹڸ׵Ϣ
Ǻǡ
³ض񶾵ЦţɱҲӪħսʿὫʬΣ


118 ʵ֮
ô
ŵм˵һɵȺŹҵĻ᣿
ʲô˼
³ضʱɫ䣬ǿҵĲ֮УѵѵǶ

ŵھʣˣѾɥʧ˽аʸ񣬸Ҹ׵Ϣ򸥶Ӧúɽǡ
㣡
³ضʱңҪԼ븥ǰ쵰о
һ̣³ֻľ󺣰Լ֪Լ군ˡ
ŵݣ
³ҧгݵ˵ǳԹħȻһĨʯٵķ
ҿе֪컪κѶϢҲҪ汳
ŭХУ³ͻȻӿռȡһöӤȭͷСĺɫ塣
ʱ䣬һɱŰĻϢʯ
ħܱף
ŵ۾͵һаã˲³صĿռΪʱ³Ȼħܱס
ߣ
ŵû˿ԥʩչ֮١ʯ
䣡
Ҳŵʯɲǣһըװ𣬿ֲıըֱӽʯǶ˰ա
֮⣬ŵų̻ɵĿ࣬¶һĨȻֵͬǣŵǱˡ
塣
ϣٵ˰ŵķԸѾڸмȴŵʱ˷ܵӭȥ
ŵڻˣ̫ˣ
ŵ˵ûУ
ŵǵĴţ

ѯŵܹĿ¶С˷ܡԼԼŨŨĹС
ŵůģһ˫˫δޱ㽵ŵº͵Ц⣬εʱôܿˣڿʼѽԶǶȥս
Ԫװ³Ѿʧϣ
ã
˶ʱ˷ܵĽкãһƬҵĻÿ˵϶ҸЦݣ˼ᡣ
ǸѹȰʮħ³ˣ˰
һ뵽Ӵ֮ػɣ˵ֱ˷ܵòԼ
ŵǱຣָǹƣԵĸл
ϣޱȸж˵˶ŵİȥ
ŵæֽ˷εŵελͬ񣬿ҪлҲŵҪлңǵİϣ뿪Ӫ
һ໥м֮࣬в̾ڼ˲ʺ磬ֻҸ̫ͻȻˣֱһ
ʱڵϵļʵȴǱȺ˶ҩܣ꣡
ȺūҪˣȴǵùСǶҪ
ҲЩĻȻѾȴû˰֪ԼͷŵҲԭϣٵ˵ʢŭ򣬸ɴһװ
ӵùŵǽ̬У̱ǸӦѾѡ
ŵûдƣ֮żʻھΪһ㡣
Ҫüħ壬ʱ䣬ǳɹħ׷ɱ
ʱɫѾ
Сʱɽ䷽ħ͸ӲӪˣŵ˵ʱ䲻ˣ˿뿪Ӫ
·Ѿ̽ɴһ·£ʯϪѰ岿䡣
׼׵ŵĴ±Ӫ
ŵǲߴ·ˣ˵ôʵ
Ǻǡ
ŵЦ壬ǲʵ֮üԻħСˡ
СǸ顣Щˣ̾ŵ˼ܡ
ԼĪʮ֮ڵϵļȷŵȫ뿪ˣڸҴӵ
£ʯϪ
ʰסŵеҪѶϢ񶾵ɫŵŵɱҼʾĴ󣬺ٺ١Ϊӵħǰұػᾡ¶㣬㣡
ҼʣŵжͶ븶ʹĴۣ
շСʱıϮŵһѾ뿪Ӫʮء
ŵãȴ۵ţ˫ͬǦһҲܲˡ
ŵϢһ°ɣҶ۵òˡϣĽ
ðɡ
ŵ˶ˣϣٵĽ飬ϵĸ£ϣó׼õһЩҰ˵ȳ伢ָ֮ңʱϢһ¡
ŵҪҪȵˮ˹ʵ
лл˹塣
ŵӹˮһڣĿ⿴˿Ӫڣʱ䣬ɽɵӲӦõӪЩնɱħսʿƻᱩװɣ
ʣһɲҪʧ
Ӫ
ʱĿӪŨҵɱ֮ʮħӲɱŭżĿūŵú֪Ŀūɪɪ
ħ߹˫ϥħǰˣһжŵɵģСɱЩսʿԼ³شˣ
ߣ
˶ţͷһŭߣɱĺȵΪʲôţ
Сġ
ʲæڽͣħȴǾڲᣬֻвǶŵͷϡ


119 ӵ
Ϊ˱ԼֵʵˣСŵˣСĿԸ˴·
㲻·ŭ
ӦǣȻ֪ѱŵãԵĴŰһħʯϪ׷ɱ
ЩħҲǵѪùˣС·Ͽ׷һһҹŵӰӶû;˼ͷһħ˲ء
ģ
ԽԽջֱһŽƨƨߵļ߷ڵأŭȵ޿׷һһҹŵһëôûиŵСܹ޲ɣ
⡭СҲ
Ҳ±ˣ֧֧˵
ˣı찡˵ǹǶȦӸŵЩʱ䡣
һ⻰ʶʱŵƨԩκδʱİʢŭɱ죬ԸʷϻֱӴһӡ
һ޵Ѫ籡𣬼ʶʱͷأǽӲϻǰĿֲ벻ʣƺ˵ŵǿ˰
ģǴģ
һ̲Ĳ֪ʯڿЦ˷ΧŵӪħһҹĺ
ȼյϼܿһߣⱻ濾Æ죬ӿŽɫͻɢ˵
⿾ˣһҵΣ
ŵֹͣһҹɱˬ𿾺õָ˳伢
һ·ѾһһҹƣӪѾ࣬ħ׷׷һʱҲҲڿԺúõϢһ²ˡ
ô㰡
ŵ˲ѽ
Ǻãþûгˣ߷ʵúܣҳԸ
أóԣ̫ζˣ
ѽѽŵҲҪԣҲҪԡ
˵ʳȫһ㣬ֱŵ̾˹ֻĶСɭҲţֱÿˮֱ

ŵЦǴҶԵ㣬ںø·ǽкóһ·Ҫء
ŵҲԵ㣬õǣء˹ݸŵһ⡣
ŵ΢ЦŽӹȴ˼Žúȥδӣ
Ȼɹ˴ӿӪн˳ŵȴ֪νҰ
ҰضǻħޣϣЩͨ˵ʮգû㹻ӻȫ
õİ취ҵͽ岿佫ٺˡ
ŵ֮ǰھʯ㳡Ҳ˵Ƭ岿䣬壬޷ճЩطۼ
ܽҰٵòˣϧŵҲֻ֪Щʲôط
ݱԵŵһ˾Զϵ֮ƽ
˿ʯŵһ˼Žô죿
ˣ
ŽӲӵ˸кһŵļϣһߴڳһ˵
СӣȻǰֵȴӲүҵĻ۽𾦣˵ɣǲʲôˣ
ŵҲ˵Ұٺá
ԲۣΪƨ°
˵ⷽԲﻹûкүҲġ
Ŷ
ŵü¶ϲɫʵ֪֪ͽʲôûУ
Ȼ
ţ˵֪ǾͿүȡ

ŵֱһƽNɪĶķ˳ȥ뾡ָʵĻͺúңǾͽЭ飬ֵ𡣡
٣Ѿвү
ʾ
в
ŵڵʵҲӦʨޣҰⲻħޣûҵıѾ̣
׼үû㲻ɣ
û
ðɣСӺݣӮˡ
ǰһ̻ĶͻȻûƢӵۣ񶷰ܵСһ
ŵúЦǰԣ꣡ǺĶô
СӣүҿԸָ·ΪȽҪүһöʥԪħ
ɽ
ŵˬȻѹ֪ʥԪħʲô⣬ҲǼħʯ£ԥӦ֮Ǿ콫˰ٺý֦
ȻȴһĨĵѾвүһöʥԪħСռŹ֡
ʱ磬ҶѾܺ㣬ָڡ
ŵأ׼˵г̣ȴڴʱŵķ֣ҽϵĲЬ֪ʱѾĥˣ¶˽ֺ
·̣ȥ˭ܵˡ
ԭϢŵᶨ˵
˶ʱ¶ɻɫǼڸ·ѵŵĴϢû
ϣٵŵõЩץ·ɣǻܵˡ
ǰǰ
ҲȻǵ˫źʹƣú˯һΪ˲гǱ֡


120 Ŀ꣬޷
ȻŵȴǲᣬߵһԳµƤԶɣȻ͵ٲݽƤƳѥ
һ̣ŵͣг̵ԭˣŽǲƵĲЬÿһ˵϶ǿҵļж
ŵν΢ľȻȲȥûŵԣŵȴһ絣𣬲ûΪǼūΥŵԣΪܵ
ݶǱɽߣȺ
ŵ
ϣٵ۾ʪˣ˸Ǹж˵ŵʵ̫ˡ
㡣˳ȥ
ȫ붯֮£ܿʮһ˫ʺϽŵƤѥÿһ˫СɭҲӵһ˫͵СƤѥҸ˵ҫš
ŵĵЦˣҸоϽ𣿡
ʣţ
ҴõЬӡ
ŵ
ŵ
ŵ鷳ˡǸε˵
ˣһˣʲôӦõġ
ŵ˵Ըȥ˷ʱ䣬ת˵г̡
гѾźˣһٶ޷򣬵ȵ޷ͰȫˣͬʱҲܰ
Ǹƺأܾϣ޷Ҳ㹺ҩƣԴһ£ҹǳҹ·ȡϵ޷򡣡
ţ
֣صĵ˵ͷ
ãĿ޷򣡡ŵһӡ
䣬̣̤ɽ·Ţ޷
һ·޻
Ϧ£ߵĲԭӳյһƬѪ죬ɪɪɽ磬ؼһɱ֮
໡
һХԶ˷Ů츾Щ
ŵ񣬴ӿռȡһսƬԭҰ޳ûСĵ㡣
նƺ˵ھ޷ʮ·
ҹĻߵĲԭϸЩֲҰϴͷƤ޺
СӣСˣطôħޣ
ţ
ŵʱɫһյʶ˽ħǿǷǳѲĴڡ
ƾڵʵԸһ׵ħ޻ԣĽ׵ħǾ鷳ˡ
Ҫͣߣ

ﻰδ䣬һװ޺Ȼը˵Ķϣ漴һȳ쫷
ŵԴͷʱͼ֮һͷƹܣȫŨܵɫëеľ޹֣ΰ׶ߣСɽһ㡣
ϵɫëը𶶶ţѪ˫ŰɨˣƺĥǷζ
˼ʱײ֮ܵļϣٵȺǽŮǱӻ󣬻ˡ
ȴǻȻ޾壬Ųݸɧİҹ֮Уĵ˵ͣǴģǲûˡСӣү
ã
ŵô㣿
ʼ磬һ޹˵ү㰡

ƺŵ붷֮ĶԻ̼ܾ޹֣ŭѣĿ֮
䣡
ܾ޹һ̤߸Ծ𣬺һֻ޴ĳȰ㼱ˡ

ŵҰ֮ɫУеսڶĹ±ĿâЯźǡ˲˺ҹĻܾ޹֡
أ
ɿɲǣʱ˫ͬ𺳡
ŵֻ˫һֱӱѣѪӿĺˡ
ܾ޹ǰŵ˳ȥʶƵֱӱˢˢնڵϣЩûŵһ롣
״ֻĵ٩Сӣħ޲Ŷħ޶ѣȻҲܰɴѪҲ̫˰ɣ
ŵᶺƺķΪʲӵħַ˹ơ
ͼħһ³һɫâӭ绯ڴֵʯ׶ŵ
ʲô⣡ħ
ŵ۾һɣ⻹һμħ⣬֮١ԥʩչǡ޺ۣһѪ
ˢ
ŵǲ֪Ʒս֮ǻħ޵Ĳһȡ׼ɱ
ǿ񡣡
ƺ۵
໣໣໡
һ﷽䣬һĺХУʮ˫۾ںڰУˮѹȶ
ž뽥âҫ¿ɼЩ۾ȻʮͷѪײħǣ
໡
ħǷͳ˻ҹĻħ㲻ϱƽˡ
ЩֱŵµϣڳѹҲɫѿ
Сɭȴǳţ»Ӹ׵ĸ֫¶Դħǻ۵Сȭͷеǣɭŵ籣Ųأߣ
ŵֳսбָ񷣬ݰӻˣħȺԿ֮ƽ
֣ӿһ˿ء
ħȻֻһħޣԶޣٶȼ죬ʮͷħǣȺŹ֮ŵδӦˡ
СӣչֱƸʱˣȻҶЪˡе
ȻŵȴǿȻ֮ʹѪսĵȵԵӿȼգֱԲҫһƬͨȱˣ


121 ս
ء
ħȺΪ׵ͷǷһХħǡа鰵ɱ磬ˡ

ŵһĨϬĺâܵսȻ˳ȥ
ˣ
â˲ڵҹĻųһ£͵ĵǡƻк纣
ն
ŵһºգɲȫײɱħһ⣬ȫȵĵâնϣѪȾա
⡭ôǿ
ÿֲĵ
˾̾ѣг˷˼ɫ޲Ϊŵչֳս𺳡
ۣŵѽһӾͽȫɱˣ̫ˣ
Сɭڸ׵Ļƻţŵг˳ݡ
ŵȴǲҵģȫߵ£ĸӦΧһУһħϮ
ಡһ±ĵŵļͷǷɧĴͷ˵ƨΣѾˡ
ŵ΢΢ͷҲûٸӦΣĴڣԭϢһȻֵǰȥս
ħȫǱ֪ľħѪҩħƤսףħ޾˸;㷺Ϊ
սǸǳḶ́ŵӿռȡƿռѪȻʼռƤ
뵽ЩԻǮȱ֮ŵֱֵ۾Цϸˡ
봩ԽӻɽǰȥʮѰҽ;ֽһ
ѪƤȫռ֮ŵʼӾһ裬ռħ޾ˡ
ħ޾ͨħ޵ͷ­֮Уŵ֮ǰھľɭɱʬħޣҲЩ顣
ذŵ֮߶֮ɲħͷ­У֮һöŵѪɫ⻪ξ˳ŵ֮С
ŵʱ۾һǮһװ˿ռ
״мƲƲ죬һħ޵ľˣˣô
ŵֱôƺļһذһͷͷħǵͷ­Ѹٵռħ޾ˡ
ϾǴǿߣ۽ߵúܣеŵ˵ȴǱ
ۼŵִ˲ƣӣǿĵЩүʥħԪҵġ
ܿ죬ŵǽʮͷħǵľռɣĿתͷħޡ
ʱѾ͸ŵֱͷ­һöԲɫ˶ʱŵ
ӦúֵǮ
ŵ˷ܵǶħ޾ˣ֮ǰͷħ
Ҫ֪ħޱھ֮Уһŵ϶öħ޾˾Ǯ
һĲм
Ȼŵ˫ִɫ˵ɲǡ
ŵͻȻоˮһ£ɫĹâûڣʱһɿֻȫ
ɫˮ
ŵ֪öɫˮãϲɫˮÿζܸ˾ϲӦҲ⡣
ŵڴ
ԼĪӺھ˵ǹɿ񱩶ֻɫˮתΪְĶŵĺ֮С
ˡ
ŵĺ˲䱬貵ĹâתԭÿӶٶʮת˿ȴﵽ˶ʮת
һڷ
ʮת
һʮת
ٰʮת

ת
գŵĺִﵽ˿ֲתͬʱҲ֮ģ
ڷһ࣡΢죬Ǵĳƿһ㣬ŵͻ˶ʿнף̤˶ʿס
ͻˣ
ۻתŵϲȲʱͷֱֺŷĿâһ㣬㼤ÿһ貵Ĺ⻪˻ʵʸС
ҲǿһΣȫ֮£ֱһǧԡ׵ĶҲǿܹһսض̹ļӳ֣Űס
ŵеڴǺǵŮʱˣһɳصϢŮɢŵЩľ
Ůʲô
Ϊʲô˵زɲ⣿
ǹ̺ܣ
ſԶã
ŵһɻȻδŵͷ˼ǱﾪȵĻˡ
ԲۣСӣѾȻͻˣַӾͻư㾿ôģ
ŵ͵߬ƣ΢΢һЦôȻ
Ȼã
﷭˸ۣаСӻװأ㲻˵үҲ֪ǹù
ƺʲô
ŵüһ˿ˬʧȥħܵ޾Ѿ촷ۣ˳ŵָʧɢȥ
˭ûеƵ˼Ʒгˡ
ŵͶȥϡ
ŵ߱߼ƽϣ֮ǰħǾ˵ʱˮû˿춯ֻ޾˵ʱų춯ĹŵԼҵ˴𰸡
Ӧħǵľħ̫Լˮ춯ҲҪħ޾˲ſԡ


122 ִ޷
ŵԺ˿̳ԶҩΪ⣬ֶһɱħ޵ĵ·һöħ޾˾ͻһС磬ҪħŽס
ŵЦˣ֮·ƺĻˡ
ϣٵ˼ŵɨս׷ӭŵһЦջǳȵ޷סùݣԶʳ·¹
Үŵ
Сɭ˷ܵĻСȭĴ۾ŵ磬ʳǲкööԳѽ

ЦһƬͬʱҲЩᣬͺؤÿʲôһĵɣǿ˺ӡ
ŵḧСɭԴҲӦûСϺɡ
ıӶˣȺû˭ˣҲжʳ
ȴĵһ·ЦĳҰϴĺҲƺůࡣ
г̻˳ھԽԽûħ֮ġ
һҹƽĹȥ
һֺԶȽȽʱŵķ糾޷ǽƽ̹ʯϡ
ӳǹӶֲɣĳǽ׭˪ѾЩɫĴѾõ޷
ף㿴øߵΧǽѽ
Сɭ´½һ㣬ָ޷ĳǽ̾
ڿӪСɭûп磬ļֻǻɫúĿСС޷Ҳ治ѡ
˶ټ棬ǰʢﲻĳвһָ֮УӪļ뾭ʵ̫ʹˣʹòȥ롣
һ˲䣬ϣЩѪĺӶǼӯ
ŵͷҲ˵ĸоҵ˼ҵĸоһ㣬ǰľ޸ĸƼƯš

Ҫ˵ȫ˭ûûӵĻҲֻжˣȫһνӣ޷Щɨˣȫ벻Ļ۽𾦡
޷
ŵһͬ˻ĳš
Ȼӭǵȴһгŭ⣺ôģļ񣬹
سǵħʿţӶϡ
ŵ״ɫһħû˿ĺøУ֮Է᲻ŵʱŭˣ˵СΪ̫ˣ
ϣ˲ƢСװˣٲүһǹͱ㣬ּүÿ춼Ҫͱ
ڱүǰүСţӣ
ûŵôõĺֱһƳ˹ȥ⧲ħʿʱðǡ

ħʿŭ̻ǹ
ȻһöȴǶµħʿǰŵСϾӦʶɣ
ŵõڿӪѪʽлɱ½ħġϾ¡
ȻǡϾ£
سŵļħʿһʱɫһ䣬Ҫǹŵǻɫɷס
ϾħΨǻ۲ǿ߲ſӵУͬʱҲǿʵЩħʿ᲻֪ʱ֪ǵǲĴڡ
ˣСð𷣡
ħʿŵϹϾ˵
ߣ
ŵһ¿ҲǼҵħʿֱӴ˰ͨ˳š
ŵȻħ壬ȴִ󣬱Ͼѣ˽֦
˽޷һɶڳСеķϢʱȲǴǰ㷱䣬Ҳƴկǰªӡ
߰׿ʯֵϳˮ崩
ֵǳ۸ɫƷ̣ϵߡħʦʹõҩ⣬ͨյʳסУĿһֱĿϾӡ
ССĽˮû˶ϣֵþþֻ˷֮С
ÿ˵϶ҸЦݣΧõϲ
ڿӪǰĻţ
ڸ˿̲ݻŵֻ˼ùݽ˰κ˸ٴ˺úһҲ١
ŵҼСùݾͺˣô̫Ǯˡϣ˵ŵ̫Ʒѡ
Ǻǡ
ŵЦЦϣٴ̫ˣҪססģǰȫǷбϣһ·ͶۻˣҪúϢ
Ȼºͣȴ̺Ųݷ˵ļᶨ
ҲֻòڿŵĴ޷ĴƵꡪƵꡣ
νĺʵһƽ׵С¥޷СѾ㼫õˡ
Ƶڵװ޻㲻ƲϸûʣȴҲɾ࣬ܰʡ
Աݵ˴¶ȻɫȥȺ˸մħôݡ
ŵȴ÷Աҵ첽ǰӭӣʸҪס𣿡
ŵ΢΢ס


123 ҩˮ
ԱоŵӦǳӶţǸ󻧣æܵ£ˣ׷䡢׼䡢˼ȿͷȫʮСʱˮůҩԡ
ŵִϷԱְҵʽੲݣֱӴһӵ˼׷סһ£Ǯ
Աʱ˷æдС̣ˣܹһǧңˢħʯ֧
ϣٵԶʱһһ֮ͨһµĿҲʮöңһǧҡ
ҵţ
칻һ֮һˡ
Ȼŵȴüͷûһ£ȻŵǳƣǮһֶٻǮҲ˷һ֡
ħʯɡ
ŵ˵ռеħʯͽҶǣֻһǧδ̫鷳ˡ
ԱħʯҵĶһһһ٣֧ʮöħʯ
ŵ
Ȼȡһöҵݸ˷Ա鷳СһˣõҽʦҵҪҽΡ
ϡ
Ա˷ܵ˵ŵһö㹻һµнˮˣҸ̫ͻȻˡ
ȡԿ뷿֮˽Ե׷
ﾹȻůҮ
ۣҼƯĴ
ҵţԡסôԡףˮҩԡ
׷ϲ˷ܵ㵽Ŀͷϣٵ˷ܵö
С
ŵƽŵϣе壬һ·δܹ˼ˣڸоôˣ
οЦݣƤûµģѾöֹѪǣͺˡ
ŵɫԸİʱѾˮ︥ϵ۹˿ڡ
ŵΰ̺㸥ػɣסôõľƵ̫ллˡ
Ǹп˵ǰ˵ľˮȣȴҸãһ

ۿҲЩ죬Ҹ̫ͻȻˣΰĴ
ŵ΢Цⶼģ
ȴŵ׼οʱһԭǷԱҽʦˡ
һŵҽʦ
ŵòùһ롣
ҽʦ˵ͷŸľӱֱǰһ֮ҽʦƽ˵µǵƹȻרҵ㼰ʱƶӣҪˡ
ⲻϻ𣿡
ŵǸĹҪ˵
ҽʦ廹ָܻ糣𣿡ŵֱĵ⡣
š
ҽʦһѣǱشöϣȻǣѾҪԭǡ

һҵĶ֮УҪǸԶмҿô죡
ҽʦƶɵҩҩˮ߰ļ۸ɲͨܳܵġ
ҽʦ˵ŵһۣ̾ϢҡҡͷȻǵװҽʦвǸ֮ˡ
Ȼŵȴҽʦ뿪ɣҶҽκøġ
ҽʦ̾˿ðɡ
ҽʦ֮ŵݱ𸥶򸾣ҽʦĴǰϵҩ̹ҩˮ
Ǹ뿪иģȥΪĽ㣬ҸδĹˡ
ֵУˮŵȺУܿҵһҩ̡
ƹģҩŵֱӽݸƹ
ƹӹһʱ۾һɣһŵɵСֵܣȷû
ôŵ⡣
ƹ⴦һҩֶǻѪģͨúܣҩǡҩˮһǧһƿҪһƳ̣ʮƿ
ƹǻɵƺ˵Сӣȷ
һǧң
ŵüһ˿Ȼ׼ҩˮİȴû뵽̶ֳȡ
һħʯŶһһöңüһһǧҾʮħʯ
ѹҽʦ˵ͨ𣬾ǵͽ׵ĶҲ֧ô߰ļ۸
˲˲ƣҲ֧弸Ƴ̡
ˡ
ŵûж˵ʲôֱӴӿռȡһħʯƹ
ƹһƺû뵽ǰһݵСó˾޿
˭ǮȥƹƨƨߵĿʼҩ
ŵƵ꣬ҩ̣̰մ尴ʱҩ
ŵûи߸ҩļǮǸ˵ʲô¡
鴦׵֮ŵصԼķУӵ˶ʱ䡣
߲ݵıŵЩƣŵȴûϢ˼ҪҪ
Ⱦǲ⡣
õġҩˮʵ̫һƳ̾ʮħʯŵȻЩȴҲо׽⡣
ڶΪö·ǴӦһöʥԪħһʿ
ѾǶʿڣȴֻһŶնȻ̫԰򶷼ؼһʴ
ģ˽ĻᣬҪûú˽ƬҴ½


124 ֮ŭ
ĶƷҶԸ⡢ħ޾˵гҲûһĸЩر֪ʶ涼뾡֪
֣ȫ벻Ǯ
ǰʮѰҽ㣬һľ޴
׬ȡƸǸü޵Ⱑŵ֪̾ڻжٻ
ţŵͷһٻһٶռھľɭնɱʬԼӪħսʿ³غѼ˲ơ
һֱûʱڿԻúһ
³Ϲʮ꣬Ӧòʧɡŵţȴ˰³صĿռ
ڰ£

ŵһ½³صĿռ򿪣ʱһöײ
ŵǰһСѽĽңмЩҡͭҡħʯƷһص䣬ǰ³ʱʩչġɷȭ
³ϹȻʮָԣŵ۾ʱˡ
㣬ǽҾǧö˷ܵоʮħʯ
³Ϊŵ׵ĲƸֵܼңʱŵľΣ
ŵֵ۾Цϸˣħʯ滮֮󣬼ռ
ϧӪЩħսʿĿռûиŵʲôϲǿѹγһǧңħʯֻ˵Ŀռв飬ֱÿ
ھľɭնɱĽʬȴǸŵСľϲҲ֪Щʬǰʲôݣһ͡
ڳСʱ֮ŵЩռܹһöҡİٶʮħʯ
ϰ³ع׵ЩŵͻȻԼԣģѾǸ۲۵СʮԪˡ
ŵе˷ܵ㻹һ֮ŭһ׼Ʒ
ŵ˷ܵɫаնǷƷԶӵ1.5ⲿ֮ŭˣȻԶӵиߴ
ȫߴһǧʩչ֮ŭĻ
ŵЩˣȻߴǧ
ֱ̫ˣһҪǺȥֱһ̨С
ŵ˷ܵôЦҪ֪ԽǿĶԽˣⲿ֮ŭԿǶŵļƷ
ŵҪɣװԼڵԼվ̫ˡ
ţ
Ȼŵ׼򡰿֮ŭʱҳͻȻһҳƵƤֽ
ʲô
ŵļһƷҩҩˮΣⶾ٣а顣
Ȼҩҩ
ŵʱϲ˲ҩļֵ֮ߡ
ġҩˮֻһƷҩѣȴߴһǧһƿ
ҩصȴƷҩ֪֮ȡҩˮ٣
ŵ뵽ĲǳҩҪҩҩۣǲԴԶȳҩҪöࡣ
ȥгƷҩļ۸񣿡
ţŵǰȥг顣
Сʱ֮ŵǿѹͷϲûصƵ꣬Ϸ֮󣬷Ȼ˷ܵĴЦ
Ǽ񵽱ˣû뵽һֽļֵԶĻҪߣ
ŵдϲã˷гνŵ˽ˡҩҩֵ
ԭҴ½ҩг¢ϵĵλΪҩǳϡȱûҩʦɵԼҵĶҩ
ˡҩˮⶾҩˮָҩˮЩҩձг֮⣬񡰾ҩˮֹǿҩȫ¢̬
λҩ̵ƹ˵ҩˮҩճǰҲһҵĸ߼ۣ޷Ҫ
⻹ŵϲڣŵеܵǣҩƳɱ͵ûѡ
ƹ˵гϡҩƳɱһǧңΪЩҩѾӦ󣬳괦ȱ״̬
ŵҩƵĳɱȴֻҪһٸңõôֵĻɫ˵˲š
Ǽ񵽱˰
ŵеҩ䱦еС̷ɿĲţһһƿһҵ룬һ¾ǧһǡ
ŵоԴе·ȴ֪ԼѰҽ;Ҫʼɱˣ
ҵĲƸȴӡҩ䡯ʼɣ
ŵм˵Ķ־ڶҩżܻһ֪ⲢܳΪ赲ǵ
ŵϥ£Ȼӿռȡϵ̵깺ġҩ䡱ӵѧת죬˶ʱˬ׻ָ߷塣
򿪡ҩ䡱ŵȫעĹۿ
ҩ䡱ǳΪһҩʦĻзűļŸҩƷ֣Լǧ⣬ħ޾ˡ
ΪҩʦȾҪȰЩ֪ʶȻء
Сʱ֮ŵѾҩ䡱ǣɫˮʸ죬ŵļѾﵽ˿ֲĹĿ


125 ʵ
ʵϰˡ
ŵΪ׼ôֵ⣬Ȼִӿռȡһƿƿ޹ޣԹܣ֧ܡ
úƻѧϵĽʵһ˸ߴϵζ
աҩ䡱صƹ̣ŵȡһ߲ݿʼĥ
ҩһĸ裬ֱĥὬϳɡҩ
Щû̫ļҩʦ֮ҩܹҩҩ
ֻҪҩҩЩ˽˶ܹҩ
ܿŵǽ߲ĥɷۣȻԹܣᴿҺƬ̺ԹбǸһǳǳīɫҺ壬߲̺ҩҺ
Ҳǵڶ̣Ὤ
ںϳɾͱȽϸ΢ˣҪöҩҺϸ΢ȡϸҩϵʧ֮ǲ֮ǧݰ
ȫɵʽѶȡ
ŵо̫ˣҪҪҩֱӰˡ
ݡѩΡľ޺Ĳݡ¶
ŵơҩˮһһȡĥȻὬϸҩصкϳɡ
ȻŵַȽ裬һжеľȻ
ŵڶĿƼֱ¯𴿾һλҩʦŵһκϳҩҺ˾׼ܼʵó鴤
ŵһԹܣԹеҩҺʱƷһ㡣
ҺɫҲǸӵɫڴͬʱһ˿˿ҩԹɢ
ŵ΢΢һ˿ʱֻһˬֱ̹֮ͨë׶˿һϴһ㣬ƣ˲˲١
ǿҩ
ŵ̾ѹ֡ҩôԭЧôã
ԼĪӺԹеҩҺڷڣͬʱɫҲΪɫ
ףôɫ
ŵ죬ֿ˿ҩȷûмǴ󣬲ҩϷ˵Ƴɹҩˮɴ͸ɫѵƵʱˣ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ŵƺõɫҩռҩƿУֿʼһֵơ
ɫġҩ
ô£
ŵаһơ
ȻŵĴΣѾĹ룬Ƴġҩɫ
ĴγԣŵҰٷְٿ϶ԼϳҩҺʱû⣬ô⾿
ĴΣͬĽɺϣ
ŵϳ˼һϸẒ́ڣŵҵ֢ڡ
Ƕ
ϳҩҺʱҪö΢УֱҩҺӴ
ŵ֪Ķɫˮĸͨ˲ͬԲŵƳġҩɫ
һҪǣɫġҩǡҩ
ҪǱɶҩɾͿӵˣָһд󷢲Դ
ŵˣѵеñʧɫˮǿսͬʱҲΪҩʦ
һζı쳵вͨģȻ޷ȷǾֻҸ˼һˡ
ŵ˼ƽϣȻѽƻ裬ŵǾϵҩԡ
ʵڲ뼴ĹԴָͣһ׬Ǯȥҽء
Ȼŵ򿪷׼ȥʱһɫСӰҲǴҴŵǰ
ӣ
ŵЩ⣬ʱʲô
΢΢һ㶣¶ζɫ٩զΣţԭѾҲһͲסįİ
ŵûкͺˣ˼ֱʵô£
Ȼඡ
ȻȲ谡
˵䣬Ѿͨŵͬ˷С
￴ŵĿƿƿ޹ޣԼڷϵĸʱ鶯ĺвһ˿졣
ү˵ôһӰûԭѾڵҩһ
үȻûѡˣүҵġʥԪħָˡ
ţ
ŵü΢΢һƺܶ

ȻһЦһӵϣŶǰ˵үҵԶԶ󡣡
ŵЦˣ˾ǰŵΪսǿᣬû뵽ҩо
ѵԴõ˷ˡ
˼ƽϣŵ½ռɫҩݸ˶Ȼͣǿҩˮ׼Σ
ģң
ﲢ֪ŵвè壬ΪԱƸ񣬺ηļ
ף
һ̣¶⡢졢ɻɫɵζǡҩɫô񵰰һʲô⣿
㲻ô
ŵЩʧ̡
Ķܲûʲôѵסүģүҳ֪ˡ
˵ţֱһ
Ҫ
ŵʱɫһ䣬ϧѾˣѾȸɾ޹ĳŵ˸á
㡭û£
ŵʵȷɫҩǷܷãһиôǿӡ


126 ҩˮ
ѽжСӣ붾ү
ͻȻʹ൹أȵС鴤Ƶġ
㡭
ŵ״ʱæͶѹƶסȥ򡮽ⶾҩˮ
¸£
Ȼŵʱ̣ͻȻĵЦ˵ûԭ㻹ıү
Բۣ
ŵʱȻⶺƺӸˣˡ
û£ŵҲǷ˻ȥˬûСǵĹ𣿡
ٺ١
ƺҲоЩˣë׵צڨЦ˵ôСүⲻ֤ƣıֲúүҸжϡﻩġ
ðɣӮˡ
ŵ޹ֵûƢˣʵҩԳ𣿡
ʱ˾үһеСԺҩȷǡҩҩЧ
ŵͷһ
ҩЧʵúүˣСӣѾôƵģŰϵġҩ
ʲô
ŵû뵽ôﱤĴ𰸣ҩһĴǿߣĻȨ
ŵ˷ܵ۾ֱð⣬̫С̵ģɫˮûп
ûУҩЧĪãǺ鸣찡
Ȼȴǽ˵Ժүҵ츳ζСӣ㻹вСĽռ䣬˵Եɣүָָ㡣
ģ
ҿүʲôʱ򿪹Ц
ŵ½ΪԵ˵˳Ϊ⣬ŵȴƭ˶һѡ
Ҳûй׷ʣĿŵҩ֮󣬿ʼľָ㡣
ȻΪûˣǷ۽绹ǷǳȻġ
һ飬ҵ˹ؼ㡣
СӣԶҩҺ㶷̺ȫҩҺ֮УƳġҩˮӲߵƷҩ
ŵԶС
ֻһ˵򵥣ʵʩȴأһʮŵסҩҺϡ
ʱһδһδαзٵš
գѾȥʮ졣
ŵ˿ûٵ˼һδΪĴĿ飬һδ۵ýʡ
ŵ֪һɹƳƷҩˮгռݵƾѹʽġ
ƾһֽҩŵһҹڶʱΪ̣ܸҵ㡣
ԣٿ۶ֵõġ
ʮһ죡
ˡ
ŵķͻȻһ𶯣ͼŵҩҺͻȻͷųɫˣԲеԹֱ˲䱻촷ۡ
ҿˣ
˷ܵĴţթʬСӣѾȻˡ
ڶ£ڿеĽɫҩҺŵЦ˵Ѿҩƿװ
˿Ҳŵˣƨƨƿӣһ̣޴ĳɾ͸гһһ޵ͷ
~~
ŽɫҩҺ̽ڲƿţŵʮһڳ˳Ǵ󹦸ˡ
¸£
Ц춼ˣ۽ܿһСƿɫҩ̺޴гǱ
ָܻ۷ϣҲȫϵһСƿƷҩ֮ˡ
ӣܳɹָ㣬Ժ׬Ǯ˷һ롣
У
ȻȴǲмŵүŲһ쵽Ǯү׷ͼȤζĴ⡣

ŵʱͷߣðɣȻôǮʥԪħԼɡ
԰գŵùɫҩƨˡ
𰡡
ʱܲˣಡһŵļϣҿСӣѾ˿Ӳˣ㲻ʥԪħ㲱ϣˣˣ
ŵЦ˳Ķƻ򰡡
˵䣬ŵѾ߳Ƶꡣ
ʱˣү֪СģǴȥүʥԪħɡ
ŵŵĿ϶Ҫ򣬲ҪȵȰҩˣȥʵҩá
Ⱥ󼸴˽гŵ޷ѾȽ˽⣬ʵҩá޷ҩ׳
ɫġҩ״ȻҪȥȨЩҩһСҩ̲ա
ʱ峿ʱֵ֣ϵ˲࣬ŵͶܿˡʵҩá
ŵҩⶼΣƹͻƶʶŵ
ŵкŵүôҩ˰湻Ŭġ
˾͸ϽġƹЦ˵ŵλϼ
ŵ΢΢һЦƹҩġ
˵ţŵɫҩˮݸ˶ƹ
ƹӹһ߼һ˵ʱ䲻ڳɹˣôҩʦѵá
ƹ񻰵һͻȻͣסˣŵĿŵҩŵ㡭ҵǡҩˮ
ǰ


127 սӶ
ŵЦţƹķӦȫŵ֮С
ҩЧôᡭҵ죡Ϸҩ缸ʮ꣬ûҩЧǿҩֱ˼顣
ŵɵȻƹ۰ɡ
ᵽۣƹʱָ˱ɫһĨϬľâŵֱӳۣ
ŵƹı仯ʵƹƺл
Ǻǡ
ƹЦЦֱӳҲԣҩ̫ӱΪ˱Ҹļ۸ܺ⣬ҽۡ
ۣŵ⡣
۾Ĵȴеɵõļ۸񣬶ֻȡٷ֮һĺҲԽҵķաƹ͵
Ǽ۵Ļ٣ŵҲɵ
š
ƹϸȨһ£ҩľҩЧѾԶѰҩϣ۵Ļҡ
ң
ŵжʱϲȴǲɫ˵ǾͶƹˡ
ϣ״κ졣
ƹ˵ʱ΢Цŵ˼֤һʽ˫ݣŵϵַһ۳ȥһʱ֪ͨŵ
ƹݱ𡣡ƺһ֮ŵǡ
ߡƹĿ͡
ң
ŵת˲䣬Լվǵ͹˽ɫҩļֵ
￴ŵǳͭζ΢ЦǱӣĵǮˡ
Ȼŵܾ쵽ֵʱǡһȺӶ𼱻ǵӭûע˫ʱײ˸š
Сӣôû۾ȻռǸųˣǻˣ
һòӶŵɷĺǳ
ŵ˿ѾعֺԼײһ̬ŮԼĪʮӣüĿ㣬ʮ˶
ŵעŵȣǿȭͷħʯǱǰƯĹħʦ
ΪųŮŵĿ峺֮⣬֪ŵǹ⣬ɨһӶ³սӶŵŹˣ˼ҵǸ
մŸСײ㣬ҸǸҡҲǸòӶǿ˵ԶŮǳء
ˡ
ŵ΢΢һЦȻǸͺˣ»ȸˡ
ǸմǸĵͷֳޱĺ
СˡòֿӶŵ˻ȭͷ
ŵЦЦδƽϣٳʱŵȴԼŮ˵ʲôųԸ涾ÿ춼Ҫáҩˮǿֹ涾񻯣סϢʶƹжٴ֮ġ
ν̲飬ŵҲСˣҩˮʱͶһаԼƿɫҩˮӦ·ˡ
Ķƹ϶Ƽɫҩˮġ
Ҳɵ̵СӣȸүʥԪħ
ңʲôƨʥԪħʲôô󣿡

Ǯ˵
˸ү

Բۣүزū

һһֵнԶ
ŵصƵ꣬ɫҩгǱŵǳ
뵽ʹӦҪǳһζʳƯ·ϧʱһֱڵҩҲǸˣСɭ˵ŵƭˡ
ȴƲ֣ñ¿Ҫдŵƭӣ˳衭
壬̡
ŵţЩæҩŵûܹ˵ϣҲ֪ôˣ
Ŵ򿪣һŸӽŵߣȻǸ
Сŵ
壡
ŵû뵽ָô죬϶ʱ¶ŨŨϲɫȬˣ
ҲϲǰȬˣ˵СŵҩˮⱲӶվˣ
̸䣬ǽŵӭ˷Уϴ·ŵæ˲赹ˮк
Сŵʱ䶼㣬æýҪʲôҪæľܿڡ˵
ŵЦЦһһŵһǿƣҲҺúóһ٣Щ·ǳ׸ӪǶκڰľ
΢΢ԥһ£Ҫܣ뵽ŵӹƲͬ⣬Ūò죬ӦãȥѴҶټСŵҾһף¾ͺãɱ̫Ʒˡ
ŵ΢ЦӦ
ܿǽ˶ټ¥£һȺ˸߲ҵĳ
Ҳŵ֮ʣڡʵҩáĽɫҩҲ۳
ҩ֮ǰŵйһ֮ԵմȺӶʱҴظϡ
ҩáĶƹôڣһƿġҩȻңҪǾȵųˣȻ³һԴ³ޱȰԵ˵жųƽޱȡ


ڶ ڻԾ


128 ҩЧ
ųմû˵ʲôų׸磬ҲӶŴ֮һڱκ˶
ֻϣƹûƭǣƿġҩô档
մһ˺ܿפء
УһɫϵһϢڴϣǱħۣ׳˶뵽۳սϵ¡
ŸųղѪˣƺֶˡ
չųӶմ㱨
֪ˡ
մ򶨣Ľɫҩˮȡ˳Ȼ˽ҩˮڵҲֻҽˡ
Ȼųýɫҩˮ̣һĻˡ
ˢ
մ˾ͼһƬ貵ʥųؿڼѸϯҩЧɢֱжܰķ㡣
þ˵ҩЧ
մҲǾ̾ƹȻû˵ѣƺϣˡ
Ա۾ǵɵñͭ廹ǺһĻǻʲôҩˮܴﵽ𺳵Ч
ҩЧųڼմͼڸϵĺϾ綾ƱϴȾϰѸȥ̾ȥ룬ֻ൭һ㡣
ȣ
Ƭ̺󣬳һųͻȻһȣǻ۾˹
磡
ų
մԱǶʱ˷ܵĳȥ
涾࣬ȻԽⶾųԻ
Ϲе飬ų˵λֵܵˣѾöˡ

³￪ĵĴЦţ˵Чˣ̵ģͷȻûƭǣ
մѩ˲ǷӦ̶³˵³ȥʵҩáƿ
ã
³Ӧһ̱˳ȥ
һӺ³˻˵Ÿƹ˵ֻһƿҪҪԤԼõȼ졣
ȼ죿
մʱɫһ䣬һ˲䱬ȫŮӣϵεȵãҩûˣҩʦڰɣǸȫҵƴҩҩʦ
ǣ
ԱӦ³Ĵ³פء
ʱŸйŵԴȴǻȻ֪һȺ˻Цڡ
·һҷװʱŵͻȻŲһ٣ĸʾŵע⡣
漱̸ۣ
ŵȡŸʾݣһפϸŵ棬ֻҵԼĪƽ׵ӣǸС¥Ȼģ󣬵޷ҲǸߵˡ
Ҵʮ·ڣλ൱
ŵҵ˼еǡ㲻桱Զ͸һԼ֮·ҪߣҪȥҽ㣬Ҫ뿪ġ
򼸼·һϲһҵôиӪ޷Ҳи֮ء
˲֪ŵ뷨ŵפ㲻ǰΪŵҪȥ·
ŵһԣ˵Сŵ·̫ˣ׬ǮҲףС̯ϸϴ·͵ˣֲʲôŹУ·ûɶġ
ǡŵȴһЦʵ壬òã
֪ŵΪʲôͻȻôʣʶ˵Ȼð
ȻþͽȥֲҪǮŵ˵Ǿֱ߽˵С
һʱˣŵȫûȥĻܰŵקɣֻøŵһȥ¡
ȴˣֻ׼׼׼ŵĻ˵ǿֲҪǮ
ŵ˽һò׾Ʒ˹ŵªʱ˲мˣ··ɲһġ
ŵ⵼ԱԴеıӣɨһ۵Ա˵ҲҪǮ𣿡
ҪԱػصȴֹһµĳỹװʲôͷⰡ
ȻŵȴûһԹԵĴŵ棬Ŀ꣬Ǻɵһʶ
ɶ񣡡
ԱʱӶˣŵĮƵֱ̬Եĸоŵſһ
ʱ˸ŵĺҲǽˡ
ԱһȻһȺµĳᣬʱû˵ײаˣðЩ񣬾Ҳ·
ԱԱͲǿˣ뵽ŵ֮ǰ˵Ļһ˵ǲҪǮ𣿡
Ա㱻仰һѪ꣡Ųι˰
Ĺءǿֹͣ͡ȻȿҲֻţͶߵǣԵԸҪ
˼Աûֹ˼˵УȻķιҫۣǳƯЩŮʿϲȴûһȥЩ·ֻϣĿԶԶš
ĸŮסջҪȥ̵˵ŵ鷳ǿ뿪
ԣŮʱ˻ΪźͲָؽڶٵ÷ˣϣȴŨˡ


129 
ߣһȺУ𻹸ôɣֵطҲģȡ裡ԱǱĵĿŵˣĳһãǴʲôطӳūɣ
ūʹڳˣ뵽˿ӪǶβʹĺڰһʱֱɫɷףܴ
ŵɫʱ̵Աȴ޷̵Ա踥ˣ
ŵתŵԱ˹ȥ⣬ǿͣ˵ĵϰô˵
ǺǡԱʱмĳЦӵȺҲˣЦˣûɨسѾҶʴˣ
˼״Ĳŵ·ģȴŵˣ¾׼򵼹ԱǸϢˡ
ŵֹסˣֱӶŵԱ˵ϰ
УԱݺݵŵһۣҲԼʲôϰ㣿Ͻɣⶪˣ
ȴڴʱ
Ҿͳȥһôд˵ģ
ϵ˶ʱͼһ¹ʤѩ̤ѥӽ˵С
׵ʱһɫЩѿǽֹϿ˵ģˣ׵׶ˡ
԰׵Ƣԣ϶ȴļǴˣ
ݹܺãÿʮöң㹻ƵصģҪûݹ޷ȥ
һʱ䣬Աɫֱĺһ֧֧˵
ײόֱŵ˹ȥﺬǸ˵ϣҵĵԱûоŵλ͡
ŵɫ࣬ĵ˵˻ģɵö࿴˼׵ĵ
ֻԼĪʮӣü͸һƮݣһ˫Ȫ鶯һͷٵ𷢸ţ̸ֹ̺һ׺
ŵ׵ͬʱҲڴŵȻŵƾɣȴȻǵ
ԭ¾ǵŵŵҽܵ
ҽаס˵ƽͣ˿ûΪŵƾɾƲ𣬺͵ԱγĶԱȡ
ŵЩɻνۣȺ֣ôƷôõӻôӵˣ˸㲻ס
ǿŵɻ󣬰׽͵죬أڹ̣ܽ˸λǣ·һɴۡ
ŵˬһЦԭ׵곤ҪѵҵĻǽ̸ǳ졣
ŵСֵܶҵĵȤüʱ¶ϲ֮ɫΪȥˣ˯ͷ
ŵҼǰż۵ĸʾ֮ȷʵµͷ
ʲô⡭ᾹȻҪ꣡
϶ʱ¶뻳ɵɫҲꣿЦİɣ
ײĵ˽һۣʱŵò˵ˣŵһԵɳ£СֵܣΪвҵֲֻҲò뿪޷򷵻ؼ壬Ҫǡ
ѵСֵȤִ˵꣬۸˵һж̸
ãŵӦǾ밬׵ҿɡ
Ҫꣿ
һԵĽŵҪ꣬ɫʱѿƳ˿൨һ㡣
Ҫŵ˵ɾͲˣ뵽֮ǰֳڿŵˣʱڵóӶˣŵƻ
ǸļһʲôôᣬǿҪˡ
ã
˿Žһ˵ģֻģ˭㹷ۿ˵ͣ
ŵҪ뷨ҲøЩ⣬ŵʲôѵֻΪ˸ǳڶ
ɻ֮ʣѾŵǰȥϤĲ֣ôĽףȻ̫
ŵ֮ǰѾԵĿһ飬һ¥Ҳûʲô˵ģֱӽŵ˵ĺ档
һʮƽ׵СԺ˸ֻݲݣǰƽұٵĵطŵøһµʺø췹֮á
ȻǶ¥¥Ʒ࣬ŵÿ԰ƷƵһ¥¥ɾҡ
ȻƽסʮС˵㣬ǿס£һҲиӦ
״˷ϵͳĽܣŵڵӵˣͬʱڼĽ̸԰Ҳ˸ʶ
ŵְײǱСô򵥣̸ֹǶʶϣһС˾û
գŵͰ΢ЦĻصһ¥ȻǢ̸ʮá
ŵǵλûװͦõģСۣܶΣ
׶ʱŵһۣȷֵۣǼۣһ˿϶ѹۣŵȻмۣѵŵɵȱ


130 ŵʦ
ײΪŵɵȱһʱɶŵ߿˼֣ҲһˣȻܹᵽŵڸϻؼУǼгʲôʣԲ֮Σ̹ȴ˾壡
׺ˬЦŵСֵܽˬ죬Ϊûбʾ͸ֱۣӸǧҰɡ
ŵҲǽ֮ˣµǾͶлֿתˡ
˵꣬ŵֱȡʮöħʯ˰ס
պħʯӽˡ

ˬʵЦжֳɽ
һԵĽ״ʱңŵȻȻ꣡
ǧöң
ҵ찡
𺳵ͬʱоޱߺڣԼеõȥŵʲô
Ȼ˵˼ᣬ˵˼ū˵˼·˼ֱ꣡
֮Լ׵ư
Ҳˣ֪ŵǾƲܼģˡ
ǳڳ𸻵ûڣڿȸȸ֦ͷҲɷˣһʣǸ
ŵȴú˶˵ֱӶһöҸӽ㱻ˡ
ˣߡСɭ˵гᡣ
ҲûʲôɫϾղһĶʹǡ
Ȼ˶ΪûʱһﾹȻûƤûһɣȻŲˡ
ţ׵üͷʱɫ¶ŨŨķС
޳ܣ
ŭˣǰŵôⰡ
Ȼȴûһ㣬ֱӰڳһ¿ˮ̵ģֲɱҵ
ֻ֪ܵ˵ŵҲùңҾ⣬һôҺģ޷һַ㣬ȴ޿κΡ
ǣŵȴЦˣΪ˵ʲôûԸ޳Сеǰ취
ѽŵҵˣΪ㶼ܶˣ
ȴڴʱƹ˽
ƹǡŵɻ󣬶ƹôżʲô
Ȼŵδ˵ЩˣΪһȺӶ˽ΪӶǺڡʵҩáһ֮ԵûǴĻӦý³
³Ŷƹ
е˲˵ӰӶ񱩡ɱ¾ѪЩʴߣ϶ûʲô¡
һԽʱֻĵŵҪùˡ
ŵʦ³ıеŹ֣ⲻײŸС
ŵŵӦɻ³ʲôѵΪײǸųһ£
˶ĪԵʱ̣õ϶³ﲢûмƽǰӣֱӴһȺӶŵʩһޱص˵𾴵ŵʦƼݾȾų
ŵʦ
ԣвһ˿ȣŵȻǸʲôʦʦδҲ̫˵ɣ
ǰһ̻һֻĽ˲ˣʯ㽩˵
𾴵ŵʦ
³ĻǾװ㽹Ժлصţֱû궼˳
ŵǸô
ôһӳʲôʦˣҾȻսӶš𾴣ŵʲôݣ
һ˲䣬еĿ־壬ֱŵû궼˳
ݹǰƣɵŵ͵ڵսӶš
޷򣬡սӶšǵһӶţҪԸСֱ͸һֻϰ򵥡
ŵɨڵϵĽͷһ˼ƽϣ˵ҩʦļΣŵԵ߾ȫʩȡ
³ӶԶʱϲû뵽ŵôȫûЩҩʦĳӺͰųоˡ
ֻǡŵЩΪѵ鷳²ʩų
³һʱŭˣɱڵ˵ŵʦ˭ô۸鷳ң³ȥĲɣ
Բųʺﻹˣһӹŵǰŵʦ֪ˣҲúԣԸţҰɡ
ԭ㣡³һ˫Ŀ˲˽ᡱһ½˳Ҫˡ
ŵüͷ΢΢һ壬ˣС˸Щѵˡ
ŵģɲ̳ģոսֶûţɱδ̫
лŵʦɱ֮ллֱͷĵ絷һ㣬޳¼˼㡣

³ֱСһ˳ȥȵ޷ٿ㣬һ㣡
ֱˤͷѪҲ˲ƣȾܣ޷ǾƲٴȥˡ
ĶӵĽ˲һЦԸ͵º֡
ѹƼʱˣŵ΢΢һֵСֵܣˣϣԺٺ档


131 ħɽ
ŵֻ񣬵ԵŻټģŵͰһ̰ɡ
ˡ׵ǡ
롣ŵĿ͡
³ŵʦƼפһ˰ɡ
áŵӦתԸ˵壬ͺʹ¿꣬ҡ·Ҳȷʵûˡ
˶ʱЦˣȻŵ궼ˣҪǻܾǾ̫ŵˡ
źõŵ³ǰӶפأһӶ׼ֱԳߵǽŵӭפء
սӶš޷һӶţפȻ̸ϻֺ룬ȴҲʮɣռǧƽףһЩӶפв
ŵִʱųմѾſӭӣŵմ̿첽ǰŵʱʱ¶΢Цŵʦû뵽ôּˡ
մıŵӡЦЦǰմŸȥ˰ɡ
ŵʦ롣յΪŵ·
ܿ죬ŵմĴפص᷿մʾչųӶ뿪ǰڴϵ˵磬ŵʦѾˡ
ֶŵŵʦҵĸ簲ңսӶšų
ŵʦųһ۾ֻʮֵһ㵭ĺɫ
ŵ߹ҳŵѵЦ£ԼŵʦȻᣬſҡȿȡ
ųͲؿˡŵһᾡ˵ġ
ʬ
ȴڴʱŵͻȻһڶ˵
ңǺүҵ鴫Ҫ̫ȣүҵ츳иţġ
֪ǶŵʱƽȻմŸųеĿʬ
ǡմӦһĨȣŵȻǴʦȻһ۾֮ܿ
ȻŵҲȣû뵽˶֮⻹Щ汾µġ
Ķצӣʾ⶷鴫һ׼ҩİҩʦʲôʬ
֪үҵˣʥԪħô˵
ŵֻõͷ
ôԾ͸㣬ʬǰٶмΪаһ֣ԴڽʬڸõʬһͻḯѪа飬ȡ˵Ļǣ˳Ϊʬ⡣
жˣʬһ㽩ʬǺаʬܻڳĶΪѹ⣬ӦûٷáҩҪûСǽɫǿĽɫҩⰲڿ±ô󡣡
մ鴫ŵĬԣЩˣʵŵʦҸ綾ܳǮ⣬ֻҪܽκãմػл
ŵʬ࣬ƺǺаʬ
մٴ¶ȵɫŵֱҽȻֻƾۿ֪ô࣬Ҿʵоˡ
ж̫Ҳûо԰գҿԱ֤ڵĶڶ񻯡ŵûаѻ˵̫һʱβþ鷳ˡ
ֻһ߻ҲԲմޱȼᶨ˵ŵʦһκҸ硣
ŵӿռȡƵɫҩȻɫҩЧȴԶԶҪһġҩҪãҪȿЧ˵
⼸ƿҩַ£ѹڵʬŵ
մԶС
ҩ밲ɢʱֻһɫδӰҵؿڼʥˮϴŰ
һ˿˿ںڵĶشӰҵë͸ޱȣͬʱҵֵĺ϶ֵһЩ
ŵһпУ˶ԼĳҩʬиȻĿԣЧʮԣʱǿκðҵġ
鴫Сӣ׮иͷǽɫҩԿκðҡմС椣ⰲôȾϺаʬ֮ģүûǴĻֻħɽôĽʬħɽǿ̲ıء
ħɽŵǵһ˵Ĵǿ߶Ȥĵطŵĺıһµմ
ʱմڵʬֱƳһЩʱŵмлŵʦҩ
ŵ˰ֵ֮Ͷѣʣµƿҩÿַƿ˹ࡣ
ŵƵҩкĲԶõĻŵҲ֪᲻иãԻǽ㡣
áմӦһ³Ը³˷֧ħʯŵʦ
ʲô³ʱ۵ֱ
մɫһ壬³ﲻ˵ˣǰȥհ졣
ŵմŸ̫ˣղַõҩֵֻħʯһƿɫҩʱûУһ


132 
ŵȻƣӰȡ֮еֳ֮ΣĺǮǲ׬ģҲм׬
˵³ȡħʯʱŵֻ˰ǧ㶷ŵɵ棬ŵԭ
մŵֳƷºǾ壬ŵǣմŵʦһ̰ɡ
ŵմħɽаʬЩô£ͬˡ
·ϣŵմʵմŸ֪ôϺаʬģ֪ôĽʬһѼ
ħɽаʬġմ˵¶ʹɫΪҲűаʬ˵ģڴϵӦҡ
ħɽŵµûȻħɽ
ŵʦҲȥ𣿡մʵ
ŵҡͷźֻǵһ˵֪ħɽĴڡ
մħɽһƬߵãߵĵа޺УħŰһƬ̲ԵΣյ֮ء
һνħɽʧʮεյĺֵܣҲ
մվĿֲԵЩǡʱͣ£ȻѾˡƵꡱ
ŵòİο䣬Ҳڶʲôͬմ
մһߣüɫ˷ܵСӣûȤȥħɽ棿
ûȤŵ˵ֻǶħɽЩ棬ԼֲߣȥðǸȫûҪ
һʱˣҶ̵Сӣ˱үոջ㡣
ллŵ
ʱͷۣŵСûĵģղŻúõģһɵ¾װˡ
ŵĶצӣ˵ֻǾûҪҵҩˮҲ׬ܶǮαȥðǸաҴӦʥԪħһǮˣȻȥ򡣡
仰˵ġʱеСжǮûʲôȤ
ʥԪħȻΪָаЧʵһ㣬һҪȥħɽͲͬˣȻΣΣ˵㣬ջǾ޴ģ
Ҫ֪ħɽǳ޻꾧ʯĴ󱦵أ޻꾧ʯٻָΪĴڣгŵǵСǮġ
ķḻƿԽս͡
øС˼빤زūһ쵽֪ǮôүҾʹǮʼ֡ģ΢һҵŵ㡣
صƵ֮ŵֱһͷ˷пʼơҩ
ɫҩȻʮְ󣬵ǵŵҲʮֲɣڶʮ־ˡ
ŵΪһƼƿǸǿЦһʮƿͲˡ
ҵҩˮ֧죬ŽɫҩˮǰȥսӶšǰҵĶҪҪ׽ʱ䡣
һ߿ŵҩһߺƵСӣĶħɽûһȤ
ûŵ򵥵ػص
ǮܸȤɣݺү֪ħɽп̲ŴꡢʯᾧÿһöɶǼֵǣͨһöҲ㹻ҩˮģҰųջĿ˵
Ȼŵȴ޶ԵӣȡġĥὬϳɣһҩĹŵоȻĽš
ƺŵû˵һȫҩˮ֮С
壬СӽˣȻǮȤ
е֣ǺŵǮ۶Щȴûз˼
ȻýǮ򶯲ŵǾ⣬վ»Ŵŵҡ
СӣΪ𣿡
ջ˵֪ħɽһֽ衯ıʯɣ̺Űһǵֵ¿ޡ
ŵרҩһ˲ַٴֳŵȫȻ⣬ĻŵЩջġ
ʵڶ˵ħɽԿٻ۲ƸʱŵЩĶˡ
ҪԽӻɽǰʮѰҽ㣬Ҫʹô󣬶ڽǮĻһ޴֣ŵôܻܾ׬Ǯ;
ŵѪҺŶǿ֪̽ҲѡŵĿרҵˡ
Щڶŵǰħɽȴŵѹȥ
ڶħɽ֪֮٣ħɽʲôط֪ͶǰȥǴҲ
⵹ŵСųǳڶԼĽҪϢֵֵȥðա
˵ЩȻǳˣҲȷʵŵЩĶûŵȥðյĳ̶ȣ
ŵҪռѶϢֵȥðգûжԹƻŵҲᶨǰȥ
ŵȴǷǳ˽⶷ƢԣѯħɽѶϢﷴҪŵ֮óĬ̼¶ѶϢ֤ջǳ


133 
ǣб˼һĻŵһĲʶרҩΧŵתȦȦϲȾŽħɽֺô
ʱȥˡ
ڶﾡľĿ֮£ŵħɽ֪Ѿǳḻֻһ̺Żˣźֹ½ŵоڲʶҴ½
峿
һͣڡƵꡱǰȻǡսӶšŵǰȥʬ
ŵƵʮƿɫҩϣ̤Хȥ
УеİŵļЩƺʲô顣
үҸ˵Сӣ˼˵ĺôǧ٣СȴЩĶѣ취¶ĲУүҵġ޻꾧ʯɾҪˣ
֮ǰ˵ö̫շˣСӵôСӵС
˾ϣʼ˼ŵҪʲô
һ·޻
ԼĪһӺͣ£մ΢ЦĴ³Ӷǰ
ŵʦˣ롣մǰӭӡ
ŵ΢΢ףеմŸֵôˣ
մһЦüյĵѾˣǸм˵ŵʦִȣҸʬѾ˴룬Ѿ´ˡ
˵䣬մǴŵ᷿ŵʱͼһڷⲽһͷĶ̷ţųҡ
ԻָòȻЩȴ˺ܶ࣬ϵĺϸֻ൭һ㣬߳ɡ
ŵʦҼŵ溬Цӭȥסŵּ˵ϴʦҴһδлðҺΣδʦҿҪúøмһ
ųˣΪҩʦļΣŵ˼ŵǫ˵
ŵʦͱǫˣβųκˣ³ͷ㡣³ˬ˵ŵǴ
³ŵ͵Ŀŵŵʦţ꼶ҽž˵裬ʵ˾̾
ȻǸˣҲøжҪŵʦҰǷҪλ˲ɣԱһЩ񣬻ŵʦЦɡ
մԣ͸ŵһȭͷС;ĺӡ
ŵܾκѵʢ飬ֻ£ָоЩ΢Ҳ֪ʲô
ŵҲ˼̴򿪣ֻ˿ռ֮УȥƵв鿴
һ޹ؽҪĿ֮ŵʼﰲˣɫҩЧˣһƿȥ˶ʱһʥڵʬ˳ëֱð
ŵʣµľƿɫҩմÿһƿб仯մŸ֪ͨұɡŵһЩҪ㲻ˡ
áմӦ֧ŵǧħʯŵصƵꡱ
մʱѾԡ£˸ӾˣϵĺѾˡ
磡մ״ϲƺֺת˲١
ҿЦǰŵʦƵҩȷʵҩЧˣٷƿҵӦþͿȬˡ
˵ɫȻʹϧû뵽νħɽʬͻ䣬Ǵֲ֮ʧʮֵܣȬЩֵȴҲزˡ
մ¶ȻɫοҲ֣ҲҪ̫ˣѾŸο𽻸ֵܼϣЩʹɡ
ҵ˵ͷĬ˰κͻȻմʵŵʦǸˣ
մŵʦҽʮָУΪ˳侲Ƿǳ֮ˡ
š΢΢ħɽʬͻӸӻǵѶ˲٣ŵʦܺͬеĻȻԽʧֻǲ֪ŵʦԸԸðա
⼸ŵʦĽӴоŵʦȻΪ˺ƣŵȳȴиԭ򣬲˵ˣŵʦȥǱó൱ĳ룿
ؽƸ벻𣿡ҵ
˵Һŵʦ϶࣬ȥ̸һ̸
ҲáӦȻһĨâ˶ģģǮЧǾͻǿҵɡ
մʱɫ΢䣬Ȼ磬ָ顯
ǵġҵŴϹħսʱħѪȾġ顯׹ħɽУӵħԴͨӻɽıݡŵҲ壬Ҳȥ
ǡ
մԥǡ顯վֻǸ˵ûκˡκϱĴڣǵƭŵʦ𣿡
ȴ˵ںܶʱ֮ϵģŵʦ֪ϢҾֻҪѪδһȥ
֮Ҫ巢񣬲Ҳͬ翵ͼҵ顯𣿡
⡭


134 
մﲻ֪ô˵顱ֶ˵˼ֱʤһУҪ˵Ǻ޼ֵ
ءƵꡱŵȴ֪ʱԼѾսӶšΪؽƸĶ
ͷһŵ͸лӿռȡ˳ӵʱָװĲħʯȭͷĺҲװ˼ħʯ
ŵӴ򿪣һöСɫˮʱŵǰ
ʲô
ŵһμֶϸ·ˮڲһЩϸ΢ġƾĶҺƻһȻڻ
ȴ۾һҲ˵Ǳү֮ǰ˵ġ衯ֵϰ¿ޣħɽزٺö
ֵǮŵʵ
ʱӵ仰Ǯϣһö衯ֵһħʯ
ŵ¶һ˿ȣСɱҩǮ˰
֪ħɽжô˰ɣŵرħɽлкܶ࣬㲻ۣ㱾ҲмߵüֵҪ֪һö衯ǵ¿ޣ
ŵĶˣ֮ǰȻôǿտڰ˵̫շԶûмʵǿң
ŵ˷Ӧ̳ȴ˵СӣүȱķǮΪʵʲôҴ½ûʵȻٲά衣
ħɽԾǴξѵᣬϱүԸָ㣬׬ͻƶҲʲô¡
ŵԣ΢
綷ԣҴ½ԣΨǿҪɹҵ㣬˻ܲƸ֮⻹Լǿû㹻ʵػƸΪĿꡣ
ŵڶģƵСӣô˵Ҳһ߽׶ʿˣȴıս׶ûУδҲ̫ˣ˵ȥүҶ㺦
ݺү֪ħɽһֽħĽǶս׵ļƷܹװݣ
ŵ˼ӽ˵Щȱģʵöҡ
ŵԾɲɿڣǺＱ˵Сӣˣɡǿĸշܳ˷ˣֻнСŻѡң뵱˹͵Ļ𣿡
￪ʼ̼ŵ
ǺǡŵźЦЦӣҲüң˵ô࣬ҿȲҪȥħɽɣ

΢΢һ㶣֪ʱҲûıҪֱ˵ûүҾȲħɽʢ޻꾧ʯΪ޸
Сӣү⻹ȫΪүǿˣǲǿԸõı㣬Ҵ½к̺ܶŴԵ֮أүǲҲܴȥˣˣǿ󣿡
ү˼ǵΪ룬ȴôҡ㲻Ϊ룬СӣҲΪԼδúÿǰ
һνǶ֮飬ֱ֮ŵȲѣûⶺƵĺӿڲôϬ
ŵתһ룬˵ȷʵеʱӵȷæҲðӣȻԵԼ̫ˡ
ҽħɽҲǳ
ŵӣŪĸˣһ濼ǵģڸǻûаٺãҲҪĽ鶼׵ڸ𸴰ɡ
ԡಡһ±ŵļϣЦСӣԭôͶ˶ԲԣȻƭүôã桮а񡯡
ŵȴһ˵ħɽȻ̲˵ĻͬʱҲգҪȥǱϵͳ˽⣬֪֪˲ʤ
ﲻ¶ȵɫŵ侲ǣȻըʽջ»侲˼ʵǵ𾪣һֱΪŵǵСųԭ˼εжϣǾڱĸ
ȥ￴ˣҲ֪ǰѵôŵůЦݡ
ӭ١
ߡ
ŵʱǰľɵŵǰһֻȺͰŮʿźƷվӭӹ˿͡
ò˵˿װӭ֮ǰֱ֮𣬾ЩרҵӭСҲضá
ԭȺͰλôƯءŵЦֵε氲˹ϣٲסԼϱĶǰ
ΪˣװԵʮܰҲϵй˿͹ˡ
ŵ΢΢һЦŵȥ
ӭ
ȺͰ̶ŵ񣬵˵һ͵ķӦ˹ϲСŵôпչˡ
ŵЦҹȰ̡װ̣ڿƯ
ԣŮʱЦǱ겻ֻǱӪĥˣڳԺôȻŮԵ


135 Ĵ˵
˼ŵҲӭһŹʵķԵЩݣ̬ȫͬˡ
ŵ֣˸ϣٵȼ⣬˶ڣɵʵ壬أ
ޣҶʳ˶ȥҹȥˡ
ŵ΢΢ףΪ˸ˣȻ˶ֹۺͻһԽԽõģҲĶˡ
ʲôֵСŵ൱ЩǮٰѶ¥װһ£һ¥۴ڷΣ¥۾ƷΡ
˵˺ܶϵŵ¶ǲУͷŵȾϲʮָ֧
ʵŵҸװ޶ӰѶ¥Ľҵģôñͷ
׬˺üʮң޷ԺǮȻôãǾá
Ϊ˲ŵ⣬ŵһڸ뿪ˡ
ŵ׼޷Ժ˾ססƵꡱδԵ̫˵㡣
ת˴죬ŵҵһʵĴԺƽ׵ӣס껹ȥ׬Ǯ
ŵֱ£ɫŵû֪ͨˣٴҿӸһϲ

ŵ׼֪ͨȥʱմҵŵŵפ͡
ŵȻ̫ȥԷһƬʢȴԾֻܾͬմǰ
ŵʦ롣
ִפغմŵһ񾴡
ŵ΢Цף˲פȥմﲢûдŵȥֱ᷿Ӵŵȥ䳡
ȣ
䳡ʮӶڳţĺһ췢ȴŵرע⣬ǰң
ҵƺѾȬͣȭſϼƺˣƥһͷʨչֳ𺳵ǿʵ
ⰲҵеСʵֱƶ۷塣ŵ鴫
ŵ΢΢һȣû뵽Դ齵İҾȻô
ƺŵԱߵմСҲħڵħʦŶ
Ǹ³ç³Ҳһ
ңŵЦˣҲǼΪ˰
մŵ֮ʱӿֳǿҵ־²һЦŵʦļִһЩ
һ־ˣǲηսģֻҪŵ㹻棬ܴŵ
ŵʦ˼õˡеİҷŵĵӭ
ŵųȭ磬ƥųѾȬˡ
ⶼŵʦĹͰﺬм˵ǴʦҡսӶšο¾Ҫʧˡ
ų̫ŵ΢Цȴƺл
Ȼҽ˵ŵʦǺѱ鷳ʦֻʦˡҺգи֮ϣʦܹԮһȻҲôʦװࡣ
ŵų˵޷аϵĵطŵһᾡΪ
ʦ̸
һ˽֮󣬰ֱӿżɽ˵ŵʦġ
һǰǽһħɱɱʬħȡ꾧ǡ񣬵û뵽ʬħȻ죬¡ʬ롯ʬңʧأ顣
ŵʦƵҩʬЧܵõİǱؽ绢ͬʱҲ֧ʦһʷıꡣ
䣬Ӷ̧һڴ˽
ҵŵʦһħʯŵʦԸȥĻ³֮ħʯΪꡣ
СӣӦ鴫ҲҪȥħɽһ˽ħɽľƣͬɶ˸򵼣һǮ׬˺¹ɾûˣ
ŵҲĶѣħʯɲһСĿҩˮһ׬ֻҪһ仰ͿԵõ
һ˲䣬ŵӦŵסˣûа׳Եͣôıûô׬
Ҽŵԥӣ΢΢һЦŵʦ֪ʵνħɽһ£ܷҵ顯
飿ŵ¶ɻɫʲô
ҲһȤģƺҲ֪ʲô⡣
Ҽ״ͷ˿ŵԽǺɹʾԽ󣬵½͵ŴϹħսʱħѪȾ׹ħɽġ顯̺ħӵС顯߱ɴͨӻɽ֮ݣȥ
Ȼд
ŵʱҶҡҵ顱ͿպͽžˣÿշʱĻܲƸ
ֱⷬ͵ŵĿǾԲκܹž۵;ֻ֮һĻᣬֻǸ˵ҲҪһԡ


136 ΪҵĽ
Ҽ״մһۣһЦûˡ
Ϊ˳ֵŵ˵ŵʦԡ顯൱ȤΪ˸мʦҵ顯ڴ˳ŵ顯ȫʦС
Ȼ顱ļֵ˼飬Ǹ˵ѣô֪ǿ߽ħɽѰңʧ顣
ֻŵһͷ֧ƱѣûκʧܽԼ󻯡
ҴӦˡŵ¶ģʵʲôʱ
ԣҺմʱϲŵλҩʦͬУγʹضɹ
Լ˵ָлŵʦԮٹʮҵƱȬʱ˽ŵʦһ
ãŵǾ鷳ųʹ·ԼħɽһݸңҲǰӦԡ
һһ
ϲɫŵԻǰԤףǺ죡
ţ
ŵʱҲĻϲԡ顱㽣ǸһԵѶϢ
Ǣ̸һЩħɽ飬ۼɫǲ磬ŵǡ
Һմŵٱǰ˵һ˽͸ʦ
ŵ΢΢׵ãλٻᡣ
ʦ롣

ŵصƵꡱȴǾþ޷ƽ顱ŵϣʵ̫бըˡ
￴ŵ޲̳ħɽӣƵ˵尡үҿôãҲûѾôʲôƨ顯ôҪ𣿡
Ȼ˵ȥʮҰ۷Ŀꡣŵ
թʲôãʮδؾ
ŵᶨΪҵĽұҵ
ܵŵвɵһûкŵ죬˼ðɣϣҵ顯Ϣɡ
һҹŵȥ˯ţΪϣ̫ǿҵԵʣŵ槼˼ǰδеǿҡ
֪ƽʮûУ
ʨĹÿģ
ôᱻ۸ɣ
һҹȥˡ
ڶ죬ŵѾʰԼһհ򶨡
ŵŸ˻ûгŹҶټ׼ȥµĴԺ
оҪͬսӶšħɽҪѴҰٺ˲ܷ뿪
ĴԺڸǰʱ˶ʱԸӡ
뵽Ժǵļ԰һ˷ܵûţȸԾţţȲĿʼ̽¼ҡ
ŵ΢ЦľţŴһȸԾ̽ţÿŶԼҵĹУŵоٶǮֵõġ
һ̣ŵظ˿ڽҰٺˣûйʹҵΣԼŵԡ
Сŵ㿼ǵ̫ܵˣƬԺȿְҾ뼯лԶѵҵôõĵطޱȿĵ˵
˲鿴ҲƬԺǳ⣬޷סķѾʮѵˡ
ŵҸЦݣ˵ã˵ֻҪϲͺãһ˾Ͳÿˡ
ʹãѾСŵ㻨˲ǮƷѡԺһˣҲӪˣ̯ⷿ
ǰСŵѾǷ̫ˡҪܶǮ̫չǣǿԵġ˹Ҳ
Ҳŵ˸жŵΪƷѣϾŵǮҲǴġ
ȻŵȴȡԿ׺ͷ˸˵ƬԺ͸ҵġʵҵҶҲϣܶҵ⣬ǼȻͬôҲӦиͬ
ڵŵѾǿӪǸСˣǮˣϣ԰ﵽͬʹλֵܣϣҶܹҸĺӣܿ࣬ΪѾ̫ѡ
ŵ
Ϊŵⷬ𺳣ֱжԸӣǵһθоԭֶŨ޷
ŵ۾ʪˣһʱͷҲЩᣬΪٹҪȥħɽˣһ뿪жδ֪
Ϊ˲ôҿŵŬԼЦòõ㣬˵ʵװҲ͸ҵģֻʱ̫æûü˵
˶ʱм㣬ŵΪλͻȻҪ·װ꣬ԭΪǣ΢Ĺػ˺ֱȻ¡
ЩҴţȻ࣬ϣЩǮǮáŵ˵Ŵӿռȡһǧöҷָңƺĸ
ȻҪŵȴһΰˣҪ桮սӶšԶִ׬ǮҲҪܾáҲܲڻˡ


137 
СŵҪߣ
׹ΪŵҪôĵ˵һʱ¶ŨŨĲᣬǶûüŵ
ŵ֣صĵ˵ͷвòȥɣ洳һƬأһڻӴҹȥĺӡ
ŵ磬ɲŶˣɭġСɭЩʵ˵
ŵЦСɭԴ˵ŵҲģСһ뿪ҪĸҪ쵱Ӻ
ɭŵΪĿģΪһӢۺܡ
ŵĵЦԳ롰ӢֻۡԶš
ļʱŵƽɫҩ֮⣬֮ŭɣʱңһɹƽȴĿֵľ졣
ŵۿŷװԽԽãۿ˶ҵԼĹۿ˵죬οš
ԶĽҪǿһĻӦûΪеԺɣ
ʮ峿
һմˡƵꡱ¥£ڸ˻˯֮Уŵ̤뿪ˡ
ŵû˴ǱΪֻͽ˸У뿴ӡ
һţŽϣú鷳ȥҡսӶš֧ԮڡսӶšפؼĴʮҡ
ս޷˿ǮС
ŵ뿪󣬴ƵĴ̨̽һſɰССɭĿŵԽԽԶֱʧߣ޵ϡﻩ


ŵսӶšפصʱųѾ³¾װһƤף浶жӳУ˰Ȼˣ
ŵʦӭŵȤڿ¾㱸Ƿɶˡ
СദŵӶ˹ϵѾǳ磬ʼǰ㹧
ҵĻմͨ³ĺЩŵ֪ѪӶҲȫɱ죬Ǳͨ˸ꡣ
ŵЦӦȻѵų𺽰ɡ
ǰħɽ·ߡעĿĵ̸׵ħɽ·;ңԶҪ˴ԶҪǰͽĴ㡪ʯڡ
ԤҪһʱ䣬Ȼںʯһҹڶٽħɽ
ÿ˶ԼƻѾģұҲ׸һӣ
˵ŵͶһʮһУ̺Եյħɽ˳棡
ۣɣ̷ţ齥нԶģԶĳȴᶨ˴еĿꡣ
·糾档
մ纮ҳ̤ϦĲк죬˲ԶŵʻһɫɣĺɫСǡ
ŵʦǰǺʯˡմŵ˵
ŵ˳ųſȥֻһƬںɫĵͰǽ޷ҪɣžɣƵɫС˼
ʻڣе˼Ҳ࣬ӶԼߣҴҴڳУæµӡ
ҵʯһߵĴתվشȽ϶ӣԳ˻֮⣬ͨһ㲻
ѹ˻ŵȻ
ͣһСùǰÿʯڶסϰù֪֪ףý֦
Ϊ;һ죬ջҪħɽ˸кһ㶼뷿ѱ֮ս
һҹ޻
գնҴ˴ڡ
⻹ŵһμ󣬲ĴЩŷ͵ļ̳Ӷء
ڼ̳ƵһƬԼĪֱķģէһһ¡
ŵע⵽ÿһľһȭͷİۣʮֹ²Щ档
ֳʶԵĶŵȴǲѯʣ̫¶̫ǳĶ̰ˣɲʲô¡
ﾫǳƺŵɻ󣬶ںŵŹһ棬ŵǰԼ
¶ŵ鴫СӣʱүЩ۶ħʯ֮ãΪʹ͵ĶЩǿռ䷨ڵСġ
үҽøռһ£ÿж㴫͹ܣǰȽϵͼֻж㹦ܣ֮Ϳɲ֮佫˴ǧ֮⡣
ԽԶĵħʯԽ࣬ǳʼαСӣ̤Ҵ½ֻҩˮĻֻ¹һӵġ
ŵţĶħʯĿǿˣž۵ѳ̶ԶԼĻҪǧٱ
ϣҲϴӿռȡħʯǶ밼֮Уÿħʯ밼ۺ󣬾ͻ𻯳ħܱգŰҲϵħʯԭɣĴ󽥽ŷĹâ


138 
ŵվԱĬĬţְһǧöħʯͣʱѾա
ŵʵųǾħɽжԶ
ڻصԶˣҲǧ˲ϢϾ͵ħɽˣŵʦ𣿡
ֻЩȲŵЦ˵
Цһ̤ϴŴâµɲǣ˲ʧˣȻ͵ǧ֮⡣
죡
̫ˣ
쵽ŵûüӦǰľѾ˷츲صı仯ȻѾ뿪ʯˡ
Ѿħɽˣ׼£Ͻɽҵɫ
ǣӶӦ׷׿ʼƷ
ŵΪӦٶȶЩ΢εԴʼΧƬİĻ
ȽŵߵһεصΡɽ߲ƣ
Ȼɽȴΰ࣬鲻㣬ɽֳŰĺںɫħڣ֦Ҷţֻһ۱ѹ֮С
׶ɽ
ŵְҵַˣܵǰѧķˮѧɽƣֻɽǡƶụ̆Ʒɶ䣬֣֮ʮɷһ
Ҫǽֵط󲻵ת仯ʬɷħ
Ȼ˵֮ӿֲԶֹˣŵĿԶɽΧʯᾣƻ̥Ʒƾ
ǡ
ŵ۲Ʋһֻ˵صƾԼǰһˮ飬޾صʮɷͼ١ǳơ
˵ȶ˼ɽ֮֮࣬ɳҪã
ŵҲǾƣҿ϶ˮһѧǬУǸ׼֣ʧ֮壬ɾǧˡ
ҡ޾أ١кһˮŵڻûˮжΪ١δԵϡ
ŵǰСģɽ֮ϸΣǡ١ǵǸսˡ
մﲢ֪ŵʲôŵЩοŵʦؽţħɽΧΣգһЩͽħ޺ͨʬ³רűġ
³ˬЦİŵʦİȫڰ³ϣ֤һëš
ŵһ֪ԷˣҲûн͵˼΢Цŵ˵ͷ
ʱ˶Ѽϣ׼׵Űһ£˰ȶõн·߽ħɽ
ŵΪҩνǴеڣֱӱ黤룬ܵ˺
ŵеЦãԼô
˵Ĺŵܹеĸܵ³ٲȻһڵ̬
괫СӣźүҵûɣѵΣڻѱڣлү
ŵ˺һۣƺ˵㲻˵ħɽضǱô繷ʺû
ϲŵСѾûˡ
ħɽΧԱȽϰȫн·߱ǰҵ˳ģһ·˳˳ˮżмͷ۵СħҲɽ
нٶȺܿ죬һСʱ˱Ѿħɽʮ
ҰӿħŨ࣬ɽһɷˣżļͳ޺̼˵Щš
ѵǰǡӰɭ֡עⰵӰǵͻϮ飬Ҫɢˡ
ŵһϲô͵Ӱɭ֡ˣݰṩϣ˵⣬ʢʯ
ŵ̴ʮ־Ǯĺûᣬôܴ
Ȼȴ޾ɵӣȤĶΧûУʲôʯ֮
Ŷƽ˽һƬɷİɭ֮Уʱ䣬ŵֻһϢϯһ½˺һ㡣
˷׷״߶壬ŵҲ⣬ŵעȴǷѰŵرϡ
Ӱֻһħޣ³ڱõġ
Ͼ
ŵҲǸżҩʦʶ⣬һۿһһСƬˮֲʱϳ
⣬ϼֵʮһ꣬һСƬǼֵƣŵŹ̲ɼɾ
һ꣬һǧҵˡ
һֻһֻۿţǱӣǿ챻ŵĲˡ
³ȴǾľְŵŵΪͣϾŵҩʦϲɼְҵܵ֡
Ǻܿ³͸оԾˣŵֱҪӰɭ֡ڿյĽࡣ
һ˿ʯһǲɼ⣬ֱ³ﶼɣŵǲǲɼʦ
Ҳ̫רҵ˰ɣ
ʲôû֣ŵѾɼˣͺ֪Ƶġ
İҵҲǾŵѰŵرֱ̫˼ˡ
һֱмĶҲɴ۾
ԲۣŵСԼֱĹ·尡һһ׼ֻҪһطȥûпֶصģĪ͸۲ɣ


139 ʿ۷
ʵŵ͸ۣƾǷˮ۲ľƶ֪
ǧľ飬ǻҴ½Щܹ֪ġ
ŵ˾ȵĿ⣬ѼţɶǮҪǮȥ
Сʱŵɼ⡢ʯѾǧ֮࣬мۺüңֱˬᡣ
ŵо˻ֵˣ˴ħɽ֮׬ȫڻ¡
ֻǿ³ŵתƣֱ۵ͷ󺹣ŵСʵ̫ˡ
Ӱɭ֡ûбʲôҵս˳Խŵǲɼǧͽʯ׬ȡʮҡ
Сӣ㻹ûаЩ˵һö޻꾧ʯûҵŵѾ׬ˡ
ͻȻЩɿŵǰСʵ̫ˣһСɭҲѹγʮҵĲƸֱ˼顣
ŵＵʵģεʼû취ôȻ
ʱҿ˿ɫŵŵʦһ·֮࣬ɫǰиɽҹǵϢһҹҪΧΣأϢˡ
áŵһȫųš
ɽλһСİռһʮһ޽˿ӵ
ɽвľȼյĻҽǰϴδʱµġ
һ˱ɽϢ
ҹĻ٣ټħɽغɭʵɽЮŵͳ޺ʬҹ˿뾪㤡
ɽУůĻҡҷš
ҴӻͳһͼֽȻ˵ҪΧˣΪʬħ䣬ʬ롯͡ħĽʬʵǿġаʬ
ȴǵĽһӲ̣ԴҽҹҪϢһҪ֮ǰԽʬ롯͡ħҹĻ٣ʬսøǿᡣ
ǣųӶӦ
󰲵ֿŵ˲٣ŵʦΧգҪСģòҪ뿪顣
תŵڡӰɭ֡ǰɼˣ⡣
ŵȻ˰֮⣬Цŵ˵ͷȻӿռóһЩɫҩָˣԹնɱʬ֮á
ʱɫѾ磬˸кһϯضߣǴڰ
ŵڵλ⣬ſ׵λãħޡʬϮҲ㱻
İŵȻԣۼ˶ѾϢŵʼһջ
˸ⲻ㣬ֻǽʯŵɼһǧٿţֵʮңֱöﶼЩˡ
ʯһεıʯؾ̺žܣʯ°빦
ǵĶٷΪƷƷƷƷ롰衱ӵ֮ͬֻǡ衱󣬸ǿ
ŵɼĶĽνʯƷȻ̺ܲʮŨŵΪ˵Ǻаġ
ŵЩʯʵΪǿˣ׬Ǯף᱾ĩزūˡ
ŵϥƷʯĬĬת֮顱ķʼ
˿˿ɫ̴ӽʯûŵڣ˳Ŷתˮ࣬پˮķŵĺ֮С
Ҳ֪ŵյ̫죬Ʒʯ̲ص̫٣ȻһӲŵеƷʯ㱻ոɾʯۡ
š
ϣŵϸһ£ֺеĶЩ̤붷ʿ۷廹Щ룬ҪǽһǧöʯȫӦÿ̤붷ʿ۷塣
ŵ
״ʶȤûдŵһëſŵļͷ˯
һҹȥ
ŵռеһǧöƷʯѾһգŵΪҲǲ̤˶ʿ۷塣
ѾɫĶȫת֮ǰһת˿ֲһǧתֱٴδͨﵽ˰
ΪͻƴǿϲøгŵʵħɽԱ̵ĺô
ŵƵǣǵŮӰ˸֮⣬Ծûκرı仯Եľء
ŵ͸Ҳֻеҵ֮顱Ĳо֪ŮӰ񾿾ô£ҲŮӰûκӰ졣
ʱɽеҲװ׼ħɽΧ
ߵ˸ǡÿŵ˹񲻽һ˿ȻͼŵɱˣǾͻƵף
ŵʦҹƺջķᣬ֪ǺΪˣϵľȵʵ
ŵЦһųǻ棬ҲŸͻһС磬ͱ㿴ˡ
ʿ۷壿ҸŵɢϢ²
ŵЦŵ˵ͷ


140 ʬ
ϾɫŨŵÿֲٶȣ
컹ǶʿڣһҹʱͻһС磬Ű
û뵽ŵʦҩһ;辫Ȼһ;Ҳž˵츳֮̾
³Ц˹ŵʦͻƺһ׮һԱ
³ǲ͵մ˵ŵʦҩɲģɱŵʦ⡣
Ҿ˵˵ŵʦ󣬰³ɲͬ⡣³˵
ŵЦ
ǡʱ˶׼׵һӵ
̤ɽŢһնħ룬ԼĪСʱһƬʬڣħɽ˵֮УǽΧĵһϡʬ룡
ŵŵΣִһƬб£Ϊʬʴܲɭɭ
ԶԶܿʮӰϽӲ߶ţʱ˻ƵĺУʨˡ
ţǡ
ŵͻȻüͷһ壬һϪ£Ȼˮ󣬵˵ħɽˮԴνˮʹô֮ǰĲ²⡭
ŵĬ꿪ʯ죬кһˮĶлʰˮ־ɱ
ŵʮɷͼ١ıϿھľ䶨ʽɽˮΣŵ˿̸ҿ϶ħɽǡ١֮ʽ
ɽ֮Զֹʬħô򵥣ȻŸΪֲɷ
һɲǣŵԱܵҪȰ뿪δڣŵַˡ
Ϊ˵˰ҵҲδػ񣬶Ӷ˵ĲǮϵҫ겻ԡսӶšһ޴
ԼҲ뿪ģΪˡ顱Ϊܺͽžۣ֪ɽлҲҪƫɽУ
ŵվû˵ԼжϣϾˮѧʣҴ½˸ΪȻһ˲뿪˾ģ˲ľԱòʧ
廹ϵˣˮˮƣ
ŵӿ־ݡ޾أ١һֻԡļݹҪ͡ļжʽ㷽λҳһ
еո˵ŵԼڷˮͣ롰١һϸµĺ
ܴڡ١ȫˣγֲһֳԽҵս
ҪСˣЩʬÿһͷŶʿ۷սаʬ˱ܣӦԡɫص˵
ǣ
Ӧһ˵սʶ˲ɱ
ս
ҰȻһȣȼҰǡһȵĻɱˡʬ롱
໣໣໣໣໡
ᵽϢĽʬʱХǽӲ֫ͻȻ٣ʮͷʬͬɫ̰ӿ򰲵ҡ
ɱɱɱ
ӶǶѪ쭣Ϯ磬ɱ뽩ʬ֮УһʱҰң˷ƽġʬ롱˲ս
ŵ³ıվΧһУͼֳ˫־޽棬սʬȺзһʬմƥʨһ㣡
ĽеĽʬֱӷʬȼճɻңս֮ǿ·
ӲʮֻʬŰɱɻҡ
໡
ɱ֮ʱһʬХ쳹ɽ룬ͼɫضȻѣһֻëĹצһֻаͷ­ȥŹâѪײеĶŰҡ
䣡
ͷʬѵضΰǳ˸ɫëǼ״ȻһѼƵС
ֻǺɫСһȶٶ˲磬оųǹ֮ް˰ҡ
ǰ˫ҲǱһǹһ
ʲô⣿ŵ棬ʵİʹɽʬˣ
մǡǡаʬħĶħ
䣬ͼմｫеħһ٣ĺȵ
¡¡~
ʱֻƵ˷׵ܷ֮ڷȶˣγһŰʶɫ򣬵Ұ
ñС椣̾
մϣ裬ɫƿնﳤգݺݻСаʬԵĵ̽аʬõ˳ȥҽвѡ
ŵʦղ˵ʲôմ￴ŵ

ŵʱͷߣմȻǰѶղ˵Ļ˵ˡ
ŵûͣɵһЦæ쿴ðöཀྵʬ
¡¡Уͷʬиͷаʬ
˳ҵ˶ʱֱӱʬŰΧ
մ״ȼٻһʱֻգֱϰͷʬ⽹ۣҽ
׵գЩɷ֮Ŀǣմ֣°빦


141 ɱ
ħʦɱȻֲ˹ŵȡ
Ҫ֪մֻħڣҿǶ۷壬մչֳɱԶҡ
պϣħʦԶȺŹڽҪǰҺմսմ﷨ȶû˾ͱɱˡﴫ
ŵԶʱˣͽҵרдǶ߸Ѫʮ㡣
̵ģǿðżЩϺȻ׷ܣǶˣ³￴ųƽ˵ǵǡ
ŵҵ³ǿսȴҪֳԼȷʵԵԼ̫϶ĺˡ
һ۲֮£ŵоֻҪаʬԱ࣬¶³³֣ȥﰲųɣЩСʬκβҡ
ã
³ͱõۣҲŵһĿռ˲ȡһʯĳ޴

³磬޴죬ƥֱӾͶһͷаʬ˹ȥ
һ䶨Ʊ徣⧲ġаʬֱӱ³һҽ˴֮У

ŵ۾һ³ֱһͷαȻһаʬⱩԡֱҰ֮Ӱ
Ȼʧȥ³ıմħʦҲǵͬڿŴ󿪣һͷͶСʬ̱ɱ˹Ҫͷ۵ħʦ
մ״϶ʱ¶һ˿ţæ߶ħѾˣʬѾף
մˣ³ﲻڣ类ʬΧ߸û˱ֻһŵʦ
ŵʦߣסʬ
ΣͷմȻͦ׼ͽʬͬھ
ȻŵȴǵһЦŲ΢ǽմﻤĿϬͷɱСʬ
ŵʦ㡭մסˣŵҪʲôѵҪֵʬ
⽩ʬ൱ڶʿ۷ĴڣŵһսƵҩʦôֵ
һ̣ͷСʬӦҲôģܵɧƳԶŵմһ㡣
Ȼڽʬצŵʱ̡
䣡
ŵȻۻĶ֮⣬̧ȣ۵糸Юΰһǰ˽ʬǸɱͷ­ϡ
꣡
ʱֻһѵĴ죬ʬԴ˲䱻ۻ߳˲ͷ֮ٵ˻ȥ
ɱ
ŵûãֱһű㽫ȶʿ۷Ľʬɱ
ҵ죡
մԸеС˲ŵԲֱǰһĻţסŵʦȻȻɱһͷʬ
ͬһĻаҡ³ԼüӶһֱ𾪵°Щ
ΪսͣҪ˱ŵʦȻǸز¶ĸ֡
ڳ֮У˰Һ³⣬ûĸԱܹɱʬմҲҪħ޷˲ɱ
ҵθŵʦǽ𣿽ʬǵ˵Ȼֱӱһ߱ˣ
̫ˣŵʦԳ̶˿³ӳ

³Ц޴磬ֱҵýʬ಻ԣŵԭŵʦҲ˷սգ³ﶨҪֽֽ̡
æгյĶŵ˸Ĵָ޵ŵʦ־һΣþͽ㱣ˣձؽл
ųˣŵԻᱣմŸġŵ
ɱңҵԡѪɱ黺ƽš
մŵһۣޱȸм˵ŵʦлл㡣
ŵȴΪһҩʦı֣մŸлսֳԽմŸǿЩ֧Ԯɡ
մҲǽ֮ˣԶŵһǲڶ˵Ȼս֮У񱩵׵֮˲ǶԽʬɾ޴˺

ʬʹʮͷʬ޵Ŀתմ˦ŽӲ֫ббĳմɱ
ҵȫʬΧҪԮҲħʦ䵽ŵϡ
ŵҲ޾壬Ȼһ̤ƶ˻ģƷɼһִƮȻ֣նɱ͵ºõġͽ
ն
ŵȻһȣÿǧתĿֲٶת˲罭Ӿ̰롰ͽڣʹýŷ棬ŭҰ
ŵһƿգɨԲֱӽɱʮͷʬٻң
ûκֱһɱ
մٴ𺳣һµսʿǿ˹
ŵմĿеĵλֱӽŵΪ³ȼĴڡ
ûйմĵĽԼŵػȫĴ߶ħײǡƻȳ죬սеĽʬγĴ
ҵ˶ʱѹҰĳһʱ䣬սн磬ɱס
ҶʵȫһͷХսϣ֮ݿ࣬ЩͱմеĽʬֱӰ˲ɱ
ŵҲǼմǰʮ׷ΧаħԽ硣
ʱţʬ롱Ľʬ½Ӷռ˾ԵϷ硣


142 ݼ
Сʱļս󣬰Űһٺһͷаʬնɱʬ롱ĽʬѾ壬սˡ
ʱŵǰĽʬ֫ѾѻͬСɽһ㣬ŵɱ͵ҫ
սЦŵмû뵽ŵʦʵȻǿ˹մʦ־һΣ֮ѲǽǮԺʦһݡ
˵ţұŵд
ŵ״æֹʹãų˿ɾɷŵˡ
³˵ŵʦͱǫˣҪæǱȻ˲أҪ飬кε𣬷³ѾͶأ
ǰŵʦ̫ˣǽʬɷˣȴ֮ǿǼǿĶʿ
ӶҲŵͶȥĿ⡣
ŵЦЦˣŵͬб빲λԡѪɱŵʵ̫΢ˡ
ҿ˵ŵʦ屡죬˰ұҲڽˡ
˵ţҶŵ֣ص˵ͷ˵λֵ˵ˣû˵ɨս
ӶԶУմչˣ³û˵ͬһսսƷ
ŵӶ֮ˣûʸսƷģŵлɱ֮õӶŵĳϣҲȥս
գ˴սʮռЩսбƻˣеƷҲ֮
ҽпռĶȫȡ䡣
Ȼһռգŵɫþֻϰ˸ֱʯ⡢սסҩˮȱһЩ챦
⾫ǣ
ǻԱ꣡
ǻħʯ
ŵ۽ѾȣĵرҲʶһЩҪǷŵϣÿһֵǧħʯΪͶļƷء
ŵЩɻЩҰʬôôУѵҴ½ѳ׳ݳޣ
ųЩʬʲô˸Уŵʵ
ǣЦһһսƷһ߽͵ŵʦ֪ھԶǰħɽħսħսʿ
Щͨʬһ㶼ǽħɽѰһԵӶߣΪɷɡ
确аʬǴеĿꡮʬħħսʿʬɣǰǿƥҲǹۣ൱ĸС
ŵȻͬʱԡʬħҲڴǻųʬħӦøаɣ
ܴĿռеõ顱Ĳˡ
ܿ죬ҵ˱ǽսƷϣΪ˻رŵսҿóʮ֮һսƷ͸ŵ
ŵĿ΢΢һɨжϳ˼ֵֵܼǧħʯǱʲСĲƸ
ŵӦõģԵαˣŵ¡
ʱɫѽ磬˵Ӷڡҩˮ͡ҩˮľ»ѾȬ̡
Ǳ֮ǰͨʬ롱͡ħʱ̲ݻû̫Ϣʱ䡣
˿ٴСʬ롱ЩˬĺӣѽʬΣȴһ·˵Ц̸նɱʬʱΣմ̼Լջȡ
ȻŵĶȴԶ˶ö࣬⡰ħɽǡ١ƣȻż׶ɷΪ˷δȻΪԼΪ׼һ·
ŵнĹмֱȺӻԾʱʱɽ£ĿԶ
մ˶ŵĹŹЩɻ󣬵뵽ŵ֮ǰڡӰ֮ɭıҲͼֲˣҲŵʦѹŵرɣ
ҲûȥŵֻҪŵӾͺˣҡʬ롱ĽʬѾնɱʲôΣա
֪ļξ֣Ѱ
ڱ
ŵһ߲鿴Σһ߽Ϸˮ·дʣֱöﾪɲѣʵСӣѾŪʲô飿үôоಡ
ݼŵ
ʲôһɣоԼСܴȻŵ˵ʲô
ˮһѧŵС뱲ҲſƤë˵ģŵɴúͺӽͣţ
ʶ˳Ѱҽ
ǰ˳λ˹λ
ֻһǰѶＱˣԱմǿߣŵĶȻ̫ˡ
Сӣ㵽Ūʲôأͺү˵˵үһǿս
ԲۣСӣҲ̫ˣ˵
Сӣүҽͽ£ʲôļݹ٣

ڶ಻׷УһڴԽˡʬ롱
ŵҲݣѾ󣬲ħɽʵޱȣֱƾ·Ҫ϶ڣŵҪϿۡ


143 ħ
ŵʦŵ׷϶飬մǰǡħʬ롯գȫǡаʬΪһʦôҷýɫҩɡ
á
ŵӦһӿռȡҩˮַˣаʬʬǳɫҩѾ𲻵׾ʬá
ħһɽСΧʯᾣľŵӸ¿ȥֻͷȫźɫëĽʬСεš
һ˫ݵ˸Ź̵Ĺâ顣
ͻȻ
ŵ׼Դ˵ʱһͷаʬᵽ˵Ϣһ󱳵СɧȶѸɱˣ
𣡺𣡺𡭡
Ӧһ㣬ͷаʬҲųͬʱСѣһ˫˫ɭɭħצӴ˳
ǣǣǣǡ
ӲĺʯɽѸٵıһ˫˫ħצѣĿѷѣ̼ӵ˵Ľ£
໡
˻ƶֳƵʬǹ׹ը˵ĶĤһʱ䣬ͷʬӵ˳Ҷǡаʬ
ħ
ħ
һ̣еĸܵ˺ΪħͷаʬκεطΪ˼
ģֵǣɱ
³˫˲Ѫų޾ĿҰǡһͷαɱĽʬȺǱǧأʯްľ޴˦úƷ糵һ㣬áаʬԽ
ն
һݣ磬һʽ罣缱쫷кһֱޱȱŰķʽ˽ʬȺ
һʱ䣬Ұң˷ƻ裡
˺ݣи
һ˲佫۷ǿߵķչֵ쾡£ֱǿòˡ
¡¡~¡¡~
쫷ŭ׷ɱͷаʬʱ쫷˺ҡҷʧȥģ򰲵ҡ
ڿֲĽи£ǡаʬǼյҲԳܣգ۱ʮͷаʬ˺Ƭ
ɽŭ
³״ս˲Ƶɫâǧ޴䱬գ絹׹µɽʮͷаʬ˲Ϊ
ŵʦػҡմɫǰδеȻա
ŵ֣صͷմƺ׼ħˡ
ϵ׼
մ﷨죬ȡؼ׵ԪأʱīƷӿ񱩵׵ԪǧߣըԲֱһƬŨ̹
׵ġаʬ˲Դ˽̿
ӶҲǷ׷óѹ׵ľѧЩӶǰҴоϸѡģÿһӵŲڶʿڵʵôþΪ˱ʵӦԡħȺаʬ
ȫսвǰһ̻׿׵ġаʬ˲䱻ɱħɨأɶ˻㼱ٻ
ŵĿǰһĻȴЩС𾪣ԭǰҵ˵ʵȻֲѹָҽӽ롰ħɽ
Űҵ˵ĶܷӴз·ϴһ㣬ͷаʬѾ˵˵ϣıʬˡ
ͷаʬҲǱ˲зϣҲв
ҾҵĴϢţ죬ȻղһСնѾˣվţؿںһ
մɫһƬ԰ףƺΪĹȣҡҡ׹űһյսһ˿΢Цǵŵļϡ
³ҲſˣڵϺǺɵЦţԱ۵ſһء
Ҫ˵л˭жҲֻʣŵͶˣһ籩ĺɱŰаʬͬʱҲǱĵÿҪˡ
˵ز˾Ϣ¸Ͻ뿪
ֿŵŵʦ鷳սһ£ҡʵûˡ
áŵͷ˯մｻңٵİսһ飬ǼͷӲдġʬҲŵһ
ųǵսƷŵʮռ˰ңռսˡ
ҲûռƷˣŵռ󣬱ǽµĿռһԼĿռС
Ҽһ£аʮ͵֮Ұˣɫȸϵ֮ҰϢһȫ˵
𣡡
³һƣվ޴ǿˣֱӶ˿ռС
ֵܣһѡ
˷׷ƣÿ϶ſЦݡ
ħѵһͻˣյĿĵءħƽɹԽԽˡ
Ϧ£һƣӭյᶨǰţյĿĵء֮Ұ


144 ʬħ
ҹĻ£ʱƽִ֮ҰմҲѾѣŵڡ֮ҰıԵشѰһɽҹ˾Ϣˡ
򵥵ʳһЩˮ͸ƣл׷״ָ
ŵ˶붨ҹΡ
ǰŵϥգҫʵ˸ţɢŵѪâ
ŵʮָţдʣƺʲô
ҫǻϡӻ
ˮľϽλơ
ŵеһˮ顰޾п㼪֮ƣƵ·Ǿѧʡ
ŵǰδеרעʶȤıսͣŵڵӳأֱöоӾ硣
ŵԽɿתţԺƺǳһ̣ħɽʱƣ롰ʬ족Σҹҫ࡭
һֶŵԺֳӦ̡֮šļݹҪ͡ҫļתޱȷš
ԼСʱ֮ŵʮָ͵ͣ۾üͷһţʾˮеȴඨδѵǾ·
ԴʵСӣ㵽ڵʲôʲôеʲôʲô˼
ŵǴˮܳɹȴһ˳
ǲŵδδ֪Ҫ֪㲻֪ˣ
ŵûȤͶ⣬ϸĥݳԴʣôԴ˰
һҹȥ
˵״̬Ѿָ۷壬һݹɱˣ˸ڴ˷ܡ
ĻҪ͡ʬħˣħȡ꾧ǡ뿪ġħɽˡ
ɣҵĿꡮħƽ
Űһ£鿪ʼš֮ҰͼָԴʮǡħƽ˵ĽҲһСʱ
ڡħƽһͷʬħⷽԲﶼ˷ûʬħ޴ţʡȴ鷳˳ִˡħƽ
ŵȥֻ˵ɽƶ;ף´ɽ۵Ϫˮڴ˴۳˳Ŷ·¡
ŵѾٷְٿ϶ħɽʮɷͼ١ھԶһˮڼˡ
ֻˮһ¶±̻֮棬㵹ɶ£ŵ΢΢һֻɽ֮һƬ𺣹գǡ¯
˹֮ҲΪ֮ɫ䣬ԱܵԶ
ʬħأһӶһɻ˵ټħƽƽ˾˵ǡʬħˣʬë
Ҳ֣Īǡʬħ뿪ħƽˣ
ΪʱŵͻȻüɽһݣˣ
̱ʮ֮⡣
¡¡~
Ҳһɲǣ˾ԭ֮صĵȻѿħֱ̰һԨƺۻħ˲ȫ
˶ʱɫһ䣬˿ֲħĪͷʬħ
䣡
ƺΪ֤еʣһֻĥ̰ħצȻѷ̽˳صڴϣֱֲҵôضһ
ٴ𺳣ͼɭɭħצɫë㷴ħ⡣
ǡʬħʲô
ģԭڵˣ̵ľͱˣ³ȡ޴ųȥ׼δġʬħͷ
ǧصľ޴³Ļ£һСɽƵĺȥֲɽ
һ˲䣬ƺԤʬħҳ³
ɽȴǡ
䣡
ըװľУ³еľ޴ͻȻǰ㵹գ³һѪˣ׸ߵΰǲһʮ֮⣬ֱһ겻
ʲô
԰ҵǿҲǾ°ͣ³ʵȻһ
ġʬħʵϴûôǿ
ŵü鱨Ϣص͹ˡʬħʵ֮ʵٲȻ쿰ȶ˧ˣ
¡¡~¡¡~
ң½ɽѵأһĿĵѺ۴Ӵӿڳˡ
𡪡
һʬ쳹գʬħʱƾߣ˻ķħɽȫļ£
ɵĳУŵͼһף˽ְİԵħ徣ĥƵħеһھ޽ħ죡
˶ͷ­ΪĸѾѼߣذװȴǱа³ѪâѪ飡
ǿħ˵ɫȴһνӣŵ鴫˵Сӣ˵ľ޽취
ŵ΢΢ͷԺôߵ۹ⶼ˵ĶԲ򵥣


145 ս
ʬħѾȫˣҴ󺰵󣡡
໣
ħʬŭ𣬻Ƶħ̰ԡʬħϱֱԲľ˲ήֲħֱȺ۾
Ӱۣ
ۼʬħԵҳһȣۣ˲ʧԭأϽӰЮźƵʬħ
أ
һڡʬħļ羱ȴֻһҫ۵Ļ𻨣ʬħǷֺδˣëû˵
ʲô
Ӷ״˲𾪵Ӳ˳ų۷ǿսȻȻƷ
ʬħϵ˹
⡭⻹ô
ô᣿Ҹ𺳣Ѿ˳̶
ȻҲڴʱʬħǰԾħȭǺ䱬գֱֱ˰ҡ
Ҫ˱ǲΣһ˲ٽ㵲
䣡
񱩵ľУ͵һ죬ֱӱħȭ䱬˴б˳ȥȫһ֮
磡
ų
˾𾪵ͬʱεѣþɳ춨ųشԱ׿ˣ
ɱ
һѪԵӶǵǿġʬħȻ޾壬ӱǿһʱս쭣ͷĺʬħ
໣
ʬħХħ죬ų߾޽նԲֱֲɫ䣬׵Ӷ˲ͬ㣬ֱӱһĴ׷ɡ
ħħ׹⣡
մŭҾһ٣Ұۺѱ䣬ݻħףƵʬħ
䣡䣡䣡䣡䣡
콵磬յ֮˲áʬħŭѣֱðǼǽ
ŵ״۾΢΢һУ⡰ʬħƺ׵ħһ֮˿ڡħ׹⡱ȴʬħһëû˵մȴܶԡʬħش
໣໣໡
ʬħŭѪâ˫Ŀ˲մ޽ƿգմ
ŵ״ͽȻ֣Ȼһʬħƣ
˫˲䣬ŵپһȻĪĿֲ̩ɽѹϯƾΰȻȫмܡ
أ
𱬣ŵӶǱѹ˴֮У˲شѪƵĴӿ˳
ŵʦմﾪ
ԭ
Ҽ״ʮǡƻգǿƱˡаħȳŵ
ŵʦôҹе
ŵһѪˮȴǱޱȿҰȻû£
¶һ˿ȣŵļǿˡ
ãҴһֽŵ𣬰Ȼǲս
ⲣŵմŸ׵ħơʬħųء
໡
䣬ʬħǳɱ޽飬񱩵մ
ŵͰҼ״˫ͬ
ն
һ
䣡
˫ħ𺳣ʬħħһͣȻΪ֮ˣŵͰش˫˫쵹ɳȥ

ͬʱմħҲɣǡƿ磬ͷˡʬħֱʬħŭѣȻ̴Ѱ㣬̹
һƬƬžķ
Чˣϲ
ŵͰٴγϣΪմﵱ¡ʬħĹƣմħáʬħٴʹѡ
˫޼䣬ǹʮϣȫԹĴ򷨣
մɫԵЩ԰ףҵľЩԲŵͰŽڴڵѪϵսȫˣѪ졣
桰ʬħҲɥʧ˴ħһѾ䣬¶
𡭡
ʬħͳ˻ţ˵Ĺǰ㣬һѪͫѪķ
ŵʦսһѪһ߼ѵ˵
ŵһĨȥǵѪҰкξգ
໣
ʬħ񱩵ŭѪɫͫ׺üҪγѪ˿̵ġʬħѾħˣž޽̤װɱ
⡰ʬħƺЩǣεĿǳȷֱָմƺҲŪˣֻմܶ˺մһû˿вˡ
ȻŵͰݣͬʱ˫赣Ӳʬħ
ʬħѾ׿񣬿񱩾ףͬһ̨ײŵͰңʹŵͰ˲ֻѣ
ս˫ҲظֱӴϣ
أ
ʬħ޽ɨڶţʹðҵؿ˲䰼ȥѪȾա
ŵƾǿӲǿȴǱѣһŨѪ˲˳ɾڴʱŵֻһϤůˮɢ֫ٺԾ˵ٶϡ


146 һ
磡ŵʦմ﷢˺ѷεĺˡ˶һһˣŵʦҲ
ѵҪȫû

ʬħХףشŵͰ֮ٴɱմ
մ
ţۿ۰ñҪɥȴֻš
մŸ
³˲ӶҲǱʹźȴʲôҲˡ
ˡ̾Ϣţֱָסֱӡ
ˡɱġʬħմﻺ۾Ѿ
ң
ѾϣѾȫ֮ʱһԡѪͻȻɱս㵲մǰ
ŵʦ
Ȼŵʦ
˶ʱͬ𺳣ֻʱŵֳһڶ̹壬ԡѪɱħġʬħǻȻ޾壡
Ȼս֮𾪣г˲˼飬ŵܵĴһ޶ö۷嶼ˣŵȴɿҰʲôʰ
໣
ʬħŭųɱգǵ˽ǰŵ״һ̤ǡƷ׶УЮΰǿɨǿӭˡʬħȼһʬħ޽
䣡
棬к˲Ұ
𡭡
̳У˾ͼΰɽġʬħһ򣬾Ȼֱӱŵһˣ
ŵȴڵһ룬˿δ
⻹ΪŵΪޣ޷ܳ״߷һȥʬħҪ䱬
Բۣ۾˲ɵñͭ廹СӴ˼ѪˣȻ˹
ҵ죡ûۻɣŵʦȻȻһˡʬħ⡭ֱ̫˼ˣ
Ӷֱ𺳵°Ͷˣһֱ
һ¶ŨŨ𾪣ȻһֱоŵʵԶǱô򵥣ŵһչֳʵȴðҲ벻𺳵˼㣺ŵֻǶʿ۷𣿡
ŵʦմ￴ŵսıӰ߽ţŵһˡʬħͬʱҲķģŵʦ־һΡ
һ˲մоԼѾԿƵĳŵ
մŸ߶ħסʬħŵ
մԣЩķȡ֮ǹɱ
ãմӦȻ׵ԪأݻŰĺʬħ
໣໣໣໡
ʬħʱŭΰħ΢΢
ʹΣд̼áʬħħ޽裬ײеŵ
ŵȻ޾壬˷ǿӲʬħ
䣡
ʬħٴαˣŵҲһѪ˫ۻѹ¶½һࡣ
ˮȴٴӿһɾܹŵŵȬˣŵоľĶҲܵ±óҸ
ŵϲķ֣ɫĶŴ֮ɫɱ䣬Ȼûб仯ȴɱ䡣
źַתɫĶӿ붷ŵоԼٴһոµĸ߷壡
໡
ʬħХףŭų߾޾޽Яſɽѵ֮ŵ
֮ŭ
ŵȻһȣҲû˿׼Ʒ֮ŭӦʽͬʱ˲ǧת۷ٶתƵİ˲󽭱ڣڣĿâ
ոµ۷壬ƷĶʹŵս˲ͻǰδеļޣ

ŵһɨƵֱѹȵҰΪ֮𱬣
ҵ죡
˼״ֱ𾪵Ӳ˳⡭ŵʦս𣿾Ȼֲ˹
䣡
ЮſҰƥصĺˡʬħţ
໡
ʬħʱɱİһ˲䣬˾ͼʬħСɽħȻֱӱŵһñ˺ü
ǺųƽղֱӱֲĹҵôѣǵǹħǱҵƤħֱð
ʲôŵʦȻƿˡʬħķ³ʱ𾪵°Ͷ
ֲŵʦֲ̫ˣӶ𾪵۾ֱˣ˼ĿǰһĻоŵǴ˵еսһ㡣
ٰشս£˿ֲһֱս尡
˲֪ŵһ֮һǴĹͣˮɵİҲŵʵСϷ׼Ʒγ˾һ
ս
ŵֳִڣӲӣԡʬħĹƣʱѪͦȴŭʯƾʬħο񱩣ŵǿȻֱáʬħԽ׳ذ벽
ҵ˲˼Ŀţֱ𺳱˴Ȼ𾪣


147 ħ
ŵֱŵĳ̶ȣȻƾһ֮ӲʬħһСʱ̬ǣŵֻǶʿ۷Ϊѣ
ŵս£մȴǽ֧Ѿĵ˼ޣɫ԰Ѫ¡
մȴҧţܷնɱʬħϣȫϵһҲҪֵףζԵ磬ζԵ˵λԱζԵԡѪսŵ
𡭡
ʱţʬħѾóûƢħɥ
ŵеĶҲǳ׽ɰȻûͻƣʵȴǴֱǧѾȶڵĶߣֱƿֲ
ŵҲսеõ˼ĴƤĤ֣ѪڣǵԴԼб˸ǿĺһ㣬ĵϢƳ
˷Կʬħŵ˵ֱһʹŵ۶õ˼
˳ŵ⡰ʬħѾȫӲˣֱʬħƵˣʬħ˵϶ŵǸʲô֣ô˹
˼ʬħսٲȻ¶࣬ǿϲ³˷ܵźŵʦģ
մŸڼһᰡʤǰӶҲź
Ҳ¶ϲɫ̾ڡҪɹ̫ˣҿŵԮҪڴˣһҪˡ
ҰģȽҲҪһŵлԮ֮
šʬħǷ̬֮ԣ˵ޱ˷մҲƻعⷵһ㣬ħƵʶ˲١
ŵҲһɣҪˡ
һ̣жźķɣңԼһйԲĻ졭
ȻҲһ̣һ춯صͻȻɽϯʹ˸շɵ˲ֱ
𣿡Ӷɫ䣬ֲ˼㣬δ٣ȴըװ䳸ϣһŨҵΣ˲ͷ
ħġʬħһèһ㣬ֱŵɪɪ
ʬħķӦĲͬʱɥòİѡʬħۿžҪջʤĹʵȴʱ֦ڣδҲ̫׽Ū˰ɣ
Сӣ׼ŵ鴫̺Ųɡ
ⷽŵǺŷģ˲˼ƽϣô˵˵Ǿǲ
£ŵֱۿҪֵġʬħϵĳ˺±߼ϡ
Բɻ±ǿǹ𺣰ηҲⲻǴ
Щʵ˵ŵʦǾҪɹˣ뿪ʵ̫ϧ
ǰҲħɽǲе̫ľԱˡӶҲǲʵ˵Ϊ˸̫࣬ۿҪɹܾ
ûʱˣߡ
䣡
ŵδ䶨һĦͻȻӷȻǰһʱ𱬣ʯգԲٳһƬǽ壡
ͬʱֻɫһסһ㣬˵ĺ˲ޱȽ٣ΪƵס⣬ǡ
ŵ̧ͷʱֻһСɽ㰵ȻﴣԼǰֲľһ㣬ŵоԼûԷһֺͷ
ŵ˳Žֺһ·ӣȫò⾹Ȼһͷ
ЩŵǰӫĻм׿˹ȴֱģԶ׿˹ʮҪ㣬ÿһֱֱֻһ㣬ۼܲīɢĿֲ
ŵעͷͬʱǵ㰵ɫͫҲǸŵˣ˸һ㡣
СӣүһæòãվŵļϣޱȷɧԼĴͷԿֲѹȾ
ŵ
ﴫħ۾ܹ޻꾧ʯƬơ޻꾧ʯƷҲǱүҪģ취ﱾү㵽ֺòã
ŵֱһ֡
ȻȻħضڴħɽĿֲôѵҪң
һ˲䣬ȫѪɫʯ˫ɫͫ״ţֱڽУ޾Ŀ־ֱҰͷ
ղŻŲʵӶǴʱֱڵóӶˣ֪ŵʦļʱˣ˵ӳ죬ǡ


148 һ

ħ˰Σ͵ֱ߰ƣŵķ㶼ܣֱӻʮ⡣
ħ̧һֻ̤ȥ
۵
ȴڴʱѹȵġʬħֱŵöףƨתܡ

ħʱŭȻӴ˿Ա׾ѸǳѪ޿ɶȻֱһڽǿġʬħ˿С
ޱ𾪵ĿУħȻԸԵĺƿĹһ㽫ħġʬħƬʬħǼӲޱȵħڡħ¼ֱֽһ㡣
ҵ죡ӶֱǰһĻ𾪵øεѡ
Ƿ˺üСʱܴеġħʬȻֱӱħһڽ飬⡰ħҲ̫ôֲ˰ɣ
ȻŵȴѵĿ£̵ߣ
䣬ŵٶȫŶɽ񱼶ȥǲڳɣƴ¡

ȻڴʱһöײһöȭͷСĻɫʯ˵ϣ˰ҵע⡣
꾧ǣҽŲһ٣ȥá꾧ǡ
ųȥһҳϵӶԸ߷£ȡá꾧ǡӸ˰ңԼȴɥˡħ֮ڡ

ſӵˣħŭѸ׷ɱϡ
ɽ
˵һʱֻʮػܷ·ֱһƬ˼дɽˮȥޱһޱȡ
ҪȥҪյùͷӶʣ
ŵȴǼᶨ˵ֱ¡
Һմ΢΢ԥһ£ħ׷ɱҶǸ֮ŵһҲȥ³
ӶΪƳأŲ΢˰ģûһɥħ֮ڡ

Ծǧ£׹ٶԼӭܻ˷Աܵź쳹ɽҰ
ŵһ۵ļ񿴵һΰĹһǿҵתʧȥʶ
Ҳ֪˶ãУŵоһֻë׵צڰԼԴտңԶĺڶСӣѣѡ
ŵʶѹȻһۣŵͼ׼Լ򡭡
ҿŵֱһƽķɣǳ
ʱƵүôûӦ㣬Ȼˣ̫ˡ
үŵ㻹ίɣ
ǿɲһ޹Զֱȥɶζ
ͼŰɡŵֺֺЦⶺƵļһʼΧ
Ȼŵ֮ǰݷˮƬֻǻ󣬲ԼûһҲ⣬ʱӳľȴŵЩ벻⡣
ŵԼȻһƬ޴ĵ¹֮Уƽף״ְ˽Σƹϵĸһƻֺ룬ΰƥ
ֻŵȴоع͸¶һ˵аԣƻƵġ
ڹİ˸ֱ𿪽а˵ΰʯţÿʯҶȻޣھ̫ԶŵҲ̵ʲôޡ
ǴһɸߵΡʯʯ˫һ޽ϵĸŴأǧŵڽܰ˷ݣŵȴʯ̺һ˵ĹֵϢƵЩˡ
֮⣬ټĵعҲûκԵЩտ
ŵʵӣ֪𣿡
үֻ֪µĹдĳ󷨣ӦǱģʲôطүҲһĨڡ
šŵ΢΢һȻôҵӦҲˣȥҡ
һһ޵뿪ʯѡһѰˣģһ㣬ɡ
ԼĪһСʱ֮һģӰŵͶУһͷͷ˵ǰҡ
ŵʦҲǿŵʱ¶ϲɫӭʵŵʦʲôطǻ𣿡
ŵ϶ĵͷǶţֻǿܱ͵һδ֪ĵط
ѵѾħɽˣҶʱһ
ŵȽ˶ɣȻ취뿪
áӦ

ȴڴʱһŵ˵ӷڿտĵعлص
մҼ϶ˡ
ߡŵɿԴͷȥ
ŵͰҸϵʱ򣬵ȷ˻赹ڵصմ۵ľȴҲŵͰһ
һ̣ŵ֪ʯǰľʲôˣʲôܣħʱŰɫͫױעǣ˱ѹȡ
մﱾΪĹȶַħԲŻʹȥġ


149 ɷȪ
մҴһմ˷ĵĿ־塣
ŵ׼ӦֱҽմڵصġħȻԾû˿Ӧźƻʯһ
ġͻȻ˷ܶŵħûϢҲû֮ǰħһ졣ģүҵĴˣ
䶨ͬʱѾŵļ˳ȥٵˡħס

ŵͰҪֹѾڶȻĿУﲻ֪ﵷĳһų߾޽ݺݵˡħϡ
أ
ʱֻһ죬ͼǽС屻һ
ԲۣȻСӿүﴫ

ŵʱͷߣôɧ̽ŵٷְȷħ͸͸ˡ
˵ħ۾޻Ƭ޻꾧ʯָΪĹؼ
֮ǰ죬ŵġħŵҲġħŵȻҪﶷˡ
ŵðԵȣݺ֮ϣｫ޽ݸŵ
ŵӹ޽پʮ졣ֻ˽޴󣬳ų࣬аףزǧ֮µķģѽһּʥаԵĹŹ֮С
ŵ͵һѽǡʬħõǰѽ
ŵһЦϲɣǺүðΣ˳ġ
ŵ嶷˸Ĵָºӻ˼ýòԵ̶ֳȣ
ȴǲΪȻץߴŵ㣡㣡
ŵ߶޽֮Уʹþ޽˲䱬ɫâһǵķ֮ʹÿѡ
ýŵޣ޽һǡƻնһ㣬׾ٵĴ֮С
Ȼŵ齣ɲǣѪ˲Ȫ˳
ôŵȻģ
ҲһﲻӦýôѪ
ŵƺ뵽ʲôԷˮĽǶعֻ˵񷶥Իƣ󹬻أʼ࣬ٺϰʮȻ֮סɷȪɷʬ֮أѹ֡ħ
ɲʲôɷʲôȪֱƿ۴ȡһöȭͷСĽɫʯµСӣҿʲôѽﱾүһֻͱơ
ŵ˼ƽϣعǡɷȪĻǵϣ뿪ˡ
һֻҲŵƣѹһ顰޻Ƭͬŵһʬ
ŵʵųմŸ
ҵ̫ӾŻˣϢͺˣ¡
áŵȽմŸʯɣȥѰˡ
ãŵʦҪСĵ㡣˵꣬մʯ
ŵͶһһʯȥŵΪȷǷǡɷȪΪռ޻Ƭ
ԼĪĸСʱ֮ŵͶصʯ񴦣³
մʱѾѣ֪ԭίŵֻ³ʱֲõԤУʵŵʦûҵ𣿡
ŵЩأұˣ˿¡մŸڰ˳ɡ
մԽһ¶ʹɫһֵܴӴˣһŮ˵ʵЩ
ҳʹ̾˿Щûڵû뵽⿴Ƽ򵥵Ȼô֪ˣұ㲻ý׮ֵҲ磬ʬ
³ҲıʹӰοųҲǸɵı£ֻչ˺ѹֵǵļˡ
֣صͷ
մȴڴˣ·µš
һ˲һɾϢ
ŵȲҪģһѰ·ֻǡ
ŵʦֻʲô
˼ʵֻϣɡ
ŵֻһֲҪ˲ڷҵжϣعпǼļ̳ھǼ
ʲô
˶ʱһȻõعÿֲ
ŵû˵ͨɷȪʽھƵġ
ںͶռ޻ƬĹУŵһ߿췽λһ㣬յĽҲеЩԾ
ǰ˵ʯڵķλһɷ֮λһ˷ɷعȥħΪʬħնɱ롣
عʯаλ֮ԴŵƣʱʯͻΪԴɲ֪顣


150 
á
ҳʵŵʦжգ
ɰɡŵɷȪǾʽҪƴλޱȣ֮ӣֻһ˱顰޾İӷˮʦˣǷˮʦҲ˵϶ƿš
ô˳˼Ƭ̺մᶨ˵ŵʦ㣡
Һ³ҲŵʦԸ⽫㡣
˶ͨˣعȱˮܰ²ʳʱһŵһʧҲֻÿһЩѡ
ȻΪʲôŵȡһ
ãŵȻŵôŵص㾡ȫ
ɷȪսԣǳ˴̼һ̣ŵѪҺеðҲǱ׼ֱηġɷȪս
ŵʯۣ֮ϥ£Ŀֱӽع̾۵ףĬɽ㼦Ǭͷ޻Ϊɷҫ
ŵĿţɷλŴķŵλΪλΪϡλΪλΪǬλλλϡλϡ
ŵתСʱʮָ㣬ɵ֧ʮޣԾŹУŵԺڴ˿̾һڷת
Ժзٵתţλʱơʢ˥緭ţΪʼʢΪʮգΪ֮ʼ
ŵƵţӴϢҪŻȥĵÿݽߣȴڴʱһϤؿڼʹŵ̨˲һƬ֮
ˮࡣŵϲ֧£ŵƵٶȿһֹ
ʱţģһλһʱһһʢŵԺغϣγ֮ţ
λʱʢ˥ţŵ͵һ۾о䣬˲ʯţаʱîʱСʱλš
ŵʯָſλʯŶ˵СʱǵʯţֻһСʱʱ·ʱһɷɡ
֣صͷüᶨôʱϢ˵ѾȬָ۷״ֻ̬ʱһȡһ
ŵĴ£һλʯţΰֺصʯŸһǿҵѹȸУ˵ȴ侲򶨡
˿̵ǾǶͽһĶͽκν궼ܵ޷صĲʹۡ
˾վʯǰŵǸݷˮλƵʯŵĻڣȡɷȪʵ̫Ѱˣŵ˰Сʱҵ
ھ볽ʱӣ
˶ǽŵҲ⣬סص˺ˮϾڶ
ʯſ˲䣬ȴǵĿǳϣ·Ҳ˲ľ·һжǶģ
¡¡~
ڳʱɲǣŵȻȻ˻أޱȵʯһ¡¡аεض
۾һգգĶʯţΪţýʯʯͨľ·Ǿ·
ʯȫһ΢ķգͬʱʯ֮ľҲǳ˵ǰһʮ׵ĺʯͨƻȰԶԼɼһ΢Ĺƺͨľͷ
·³ޱ˷ܵغͺѹĶͽӮһ
ҺմҲǼıһ𣬾·Ǹ˸ܵϲ뱦
ŵɵЦˣ޽ǻһκ顣
ڿʯһ˲ѹʤʮϾһƿزԼжԼҵ˵
صѹŵϣǹѹ֪վǶӮˡ
ٶȳֻͨһСʱʱ䡣ŵѵ
ţ֣صͷǿѹĵĿϲٶȫͨŵǵڶβ
ͨһƬڣֲָҲ˲ֻ࣬һžͷĹ񱼡
ŵΪˮĸ죬ӵںڰͨζŵ˵ֱͬ磬˺֣
ţ
ڿ񱼳ʱŵͻȻŲһ٣һ͵عһģһâ͹ŵע⡣
ݹ۶Ĵ絶аƽΨһ͹𣬶ĿâǣĪҲǻأǿĻأ
ŵɻ󣬵ȴδƬعǡɷȪλаԵúܣòҵ·ɱںʲô֦ڡ
ŵ˿ҵѾ񱼳ˣѹºı׷ȥ
ŵȴǵ͹˶ĺģûûμһֱһצâͼ֮ϣ
ҿŵʱˤĳ嶯ⶺƺ°
أ
һ΢죬ŵǰʯͻȻһŻһ䷽ķŵǰƺһҡ
֮⣬ͨҲûκα仯


151 
˶кģŵȻڸ֪ûκΣպСĺȻȼճܻ档
ŵСһۣܵǽȫܣֻǲ֪ΪΣϾȻû鼮
ǳһŹϵԼҵĵֽš
Ǹ칫ĵطŵԲƺˣʱ򻹷ǳæ
иƨã֪ˡһСʱʱ·⼸ӣ˵ҵƬع
ԣŵѪҺŵðջǿ֪̽ʱһȼٻŵǣʹŵȥһ
ŵ򰲵ҵˣѾнԶӣԸİֻҪûˣԼðȫ쾭塣
ʱİҵ˶ŵû˿ǵԺֻгǰŵ˵Ǿ仰ٶȳͨ
ŵͶﻳź֮Уƽƽ棬ƺľǰ칫á
˵ɢҵֽ֮⣬ûκܹ˸ȤĶӦúܶ鼮ܱÿտҲëû¡
ȷûκΣպŵŵڵϵֽҳعЩè塣
ŵʧˣЩֽϵȷдֱּ֣÷ݣŵʶ
ӣʶЩ𣿡ŵ
΢΢һۣʱƿڴԲۣү֪ôĸצдĲٵ⣬Ҳ֣ܽ
ŵüͷ΢壬о֣Ϊֽܶ϶мͼߣͼֽһͼֽϻ滭âǣعеĻһޡ
ʱȣŵҲû˼ȥֱӶŶ˵Щֽߣպá
Сӣ㲻ǰɣȻŹүǷˡޱȱӵ˵ֱվһԿǸ߹ĶôܸɼĹ
ŵҲٴⶺƺӣɿĽеͼֽռ
ţŵһͼֽʱʱһͣһɽȻͬĴָ⴫˿Ử䡣
ʲôŵһֻֽʮرҲ֪Ǻֲɣָ֮⣬ɫҲޱȵ⣬ŵһʱ侹޷ֽʲôɫ
ֽдֻ֣ǿϧŵһҲʶŵֽܹдֺЩͼֽűʵ
ү򡣡ȤԾֻɨһ۱ˣҲǿ
ŵȴоֽͼֽֿȻȥ֮Ҹ̻Щջ
ŵɨһգŰ칫ŵûзŹԵıֱöＸ
뿪Һŵֱӽٶ˼£ֻʣʮʱ䣬޵ʱ뿪ͨ
Ȼŵ񱼳ʱּһâǻأ͵һһ޶ڵĽǶȶһģһ
ﾪȵȻһңСӣȥ
ͷŵû˵ٶ˿۵糸
Сӿ쿴һâǡﺰ
ŵҲˣŵȴֱӵûȻÿһâǶһң˳̽ðղٿȥˡ
ͨнľԽԽŵҲǿʼЩˣһ·ȻʮâǻأôôңʲôõôңôˣƬع̺ʲôΪ֪ܣ
ЩŵԺֻһŵٶȲͨͷȥʱѾֻʣ¶ʮˣ
⣡ˮٲҳˣ³źţһͷĹţͨг˳
ұմ
ǰһڵĳӣԶɽֱ£ǻɵģҰħ֣һƬԭʼ
ȴǿЦǶ̾ҲǶҡ
ȴڰҺ³￪ЦѵʱϸĵմͻȻüһŵʦأ
ʲôҶʱɫһ䣬ŵʦûи𣿡
³ˣŵʦȴûкһһˣ
ǵţȥŵʦҲ˵ںͨΣգŵξأŵڲ˶
ųȥɡ³˵꣬һͷ֮ͨУƬ̺³ֳ˳
ôҺմﶼɻ
ŵʦˡ³Ц
Ȼ³ﻰ䣬ŵǴͨг˳û˿ĳɣֱӶ˵ߣ˵ز˾
ԣҵ̽ŵĽŲźããҰʱڣѾŵжȫŲɡ
ٶἫޣһʮⷽͣµĿعڣȴͣħƵﻹеعӰ


152 ޷
⡭ҵЩ𾪣ôȫˣֱǧɵİɽôҲˣ
ŵûж˵ʲôֻǾĿƬ֪ͣЩͲǻѣͬڡħƽ¿޾һ
ŵعλУֱع̺ž޴ܣֻ֪νعѡ
ЩдֵͼֽͨЩδ̽ңԼعȴִ͸¶аΡʯһֶʾعǱʷľ޴ܣҪȥһһ̽
ŵѪҺŵǿ֪̽öعǺ˿ĿʲôΪʲôִæķϣ
Щδڲδ֪һΡʯֻ˼飿
ŵ֪ԶȰҵ˶ö࣬ҲΪˣŵԵعǿҵȤоعԲѰļ̳ҲƲǰèܿġ
Ҫε֪̽عҪѼЩͼֽܸܲõ
عֲ̫ܿŵʱǲˣڵΪعʵ̫ðա
ŵоҪŪعô£ҲҪԼӵСΪУҲڡ
ǵòӷŽӳ˭Ҳÿζôõ
߰ɣҲûȥˡп˵Ϊ񾭹ܲ߻ܼ򵥣ȴô֦ڡ
ȻջջҲ൱ḻʮ˹飬δЩ̫
˵ɫԵЩأЩӶǵֵܣһ¾˭Ҳᱸܴ
ˣɹõ꾧ǡ񣬼ǻˣȴֵǵ̵ģͷޱȵĳأ
ӣ˹ǳ˱ʹ֮⣬ֻЩֵܵļܹϸõЩʻԶֻڼ
ѹͷıʹӿռȡħɽͼҵɽ·ߣһ̤ŻҰŢء
޷
ɫΪӵСһɫϼ£űů
ɣĳǰ糾ʻ˳Уİ棬ŵƽ߳ħɽԡʯڡ޷
һ޷˵ͷʱؼҵļǿ˪ͻȻůһĻĻϤĳϤ궯ĽƽϢ
ν롰ħɽֱǾһֱ˿̽޷˷գԾļº¡
ʻˡսӶšפأǰӭŵͰҵȺ߳ǽǣԺֻȴԵЩ
ųŵʦˣפеӶ˷ܵĳӭӣŵλҩʦ飬һ
ŵͰҵ˺ܿ㱻ӶΧķΧʱɢ˲١
ֻǵӶǵ֪Ϊʧʹʱһϵ˷ܶʱ˱ʹΪֵĬĬ
ŵʦܹóɹûԱƣʦһ֮ɡҶŵȭһ
ŵȻֻ֪ǶԷĿ׻ıģֵܣû磬ûףϯҲԵǱʹ
ŵӶȻʻţҲǳأܵųˣŵ飬֪಻ڿɺãգŵٵŰݷá
Ȼŵ˼Ҳڼ֣ȻŵʦҪ£ôҾͲǿˣǸپۡЭĳͣնʹ
˵ҿմմŵʦؾƵꡣ
մͷŵǣ˳ХȥûȥƵꡱֱװȥ
Ƭ̺ڸķװǰͣ£մ￴װλԻ͵ĵʵŵʦ֮ǰ³˵һ棬𣿡
ǡŵ΢΢һЦǰԺ޷չˡ
մŵʦˣҪսǡ岻ݴǡ
ָлŵ˵Ѿ
Сŵ
ע˹ϣٻΪй͵ʱһ಻ŵʱϲ֮ŵӭ
ȡ׵ŵ֮Ҳϲɫ˳֮ǰŵһʹȥǺǵģΪŵҲˣû뵽ټλˡ
ŵ΢ЦĿŻӭˣĿ͵ľڿˡʵϣŵҲǽ˵Լļ˿
СŵˣҶ㰡ŵһӵ
ϣٺ˹ҲӵһһɾñطĻַΧ˲ȫ
մ״¶΢ЦŵʦǾ˵Ļ𣿡


153 ջ
ŵմ˼˽ܵλǡսӶšŸմС㡣
ŵֽһһմܣʶһմŵʦ£㲻යˣ롣
롣ŵȭ
մ뿪ϣٵ̽ŵӭԺװҲǹˣŵôҪ飬ȻҪѴҶټžһ
ܿ죬˱ȫټɱæò˵ԺǰδеһƬֵķΧ֮С
ŵͷġħɽҲ嵭ˣȫ˻ֵķΧͬһ˵Цš
ŵо͸һǳ˻֣ͺһˣڡ
ڼŵϸһԼ뿪һ£ҹöܺãɫȡ
ҪǹɡūϢˣÿ˵϶ţΪƾԼ˫ִƴǲκ˵¡
ŵû뵽һʱû˵ı仯ô󣬶ҲֵüģаȻܴʹ˵ɱ䰡
ܿ죬˱޺һʢͣ˼üһãȻԵĲʲôżȣֻͨͨũҷȴԵޱȿġ
˲ûѯŵγȥʲô֪ŵǶߣѾˣŵǣҲŵҲûἰ˼ĵĶ¡
ƺΪ˸жŵ˿ӰҫŸһµĳɾ͡
ķװѾ¡Դιɵÿ¶õһʲٵǮ
ڷװҲ񹤣ŵǮСȻδɹģȴϡ
ŵúǻϲֹ̬ۡǳ⣬ŴҾššЦţȫڻֵķΧС
һֱ°ҹȵ˷һƬЦɢȥϢ
ŵҲ˲پƣڶĴ߻ºܿǽصŵڴߣʼԼδĵ·й滮
˰ݣŵҲǳ׷ˣҪʼĴ硣
˴Ρħɽ֮ŵ۽ԿͬʱҲ֪Ҫͽžۣƾƫһı쳵ԶԶеģǶΪǶԲƸĻ۶̫̫
ΨҴ½һδԼǿͬʱܲƸĹҲø죬ҩܲƸ֪ҪܵʲôʱŹȥҽ㡣
ŵ¶ģ뿪޷ȥĴУΨ˷ܷĻᡣ
ȷ滮ŵޱȼᶨ
£ŵһҪ̵˴ν롰ħɽջǴдЩͼֽŵ˼Ȥ
ŵߵһԵĿյϣռеƷȫȡ˳һأ⣬貵⣬ʹʱ硣
ġӵŵѼЩáȻû˿ȤֱӴ״ڴϺ˯
ŵ⶷ıӣѾϰˡ
ˮ߰꣬һʮ꣬ʯǧţţϾʮ
ŵŸĵر˵Щֶǽ۵Ľң
һˡ衱ŵ׼Ʒŵȫۻħʯֵʮħʯ
ЩħʯͿԹ򹦷սԼװøǿ󣬴Ӷ׬ȡĲƸ
ֻǿϧ˴Ρħɽ֮вûҵνġ顯ȴЩ⡣ŵЩʧ䣬ܺͽžˡ
ŵû̫ϣֻȥѣ֪ǿѰ˶궼ûҵֻȥһˡħɽѣҪô׾ҵ顱ǹҴ½ǿ߶ڳѪ
ŵĿһת䵽һ޽ϣǡʬħµľų߾޽
֮ǰһֱûлϸŵʱùĴĵƻ£ֻ˽ĽƷİ¡
Щʲô˼ŵָӷϻ
ͻȻ
ŵԺһĵЩƺͼֽϵЩƣϸ֮ȴֲͬĪǴ˽ͼֽʲôϵ
ӡŵ˵ǳǿʲôè壬Ҳʳ㶫
ŵĺҲ˵űүΡ
ѽ
һ̣ͻȻ׵ˣԭŵŶĶ䣬ᵽ˾޽ǰ
ŵӣ˵˽ǲǿ
ݺݵŵһۣ̱үȻôףСӣô𾴱үү͸ɢ
ŵ˶Ķ䡣
ðɣݡյ˳ǺүҵѪùˡ


154 
ȻԹţﻹǽүֻ֪˽ĲġħɣᣬʵؽܣƻļƷ
ŵԶʱһϲôţǲǺֵǮ
ҿʱѱˣӵСӣôܱܲڱүǰǮôõĶȻѵԼſˣ
ŵҶԾ޽Ȥ̫ء
ͷС㲻Ҷʦ¶˳ֵı𣿡
ŵŶץģЦѣʵһʱ뵽ô˽ضͱ֮Թװ붺棬ŵԼƤˡ
ôضʹ˽֮ǰܵŪ⽣ķ˼ɣȻ˷ˡŵӣ֪ĵ˼߳𣿡
￴ҲʱүôĻ⣬үĴֶʶ٣ֹ˾ͷ֪ԼɣүҪȥˣűүͺɢ
˵ֱ꣬ɵϴ˯
ŵûȥǿҪץĶƺ˼νġʶУƺҲͶƹⷽЩˡ
˴ŵһȥҶƹƣҲЩջ
ŵõĸĵرռУȥƹʱһۡ
һҹ޻
峿һҹĴԺʼ˷׷緹ǽ컹Ҫ
ŵĳ˷׷״кŵҲһһ΢ЦӦ
Сŵһͳšк
ŵͷţȥеҩð£Ȱ緹ء
Сŵ㻹û԰ɣһԵ㡣
ˣỌ̇̄æŰɡ
СŵҪæ𣿡
ûʲô£ϣٴæɡ
Сŵ׼ҩ

кУŵ뿪˴Ժֱʵҩáȥ
ʱ峿ʱ֣ʵҩáŸտŲûʲôˣһŵˣæкԭŵʦ롣
ŵ΢Цŵͷһƹվڹ̨Ժϼ
ѽȻŵʦšƹæ߳ӭӡ
ƹ֪ŵǱսӶšΪʦȻǲҵ
ŵĴҩ̣΢΢һЦһжӣͦõģƹòˡ
ƹһЦϷ򶼰ˣ̸ʲô棬ŵʦšǰ׼ЩҩСսһ»ŵʦȤ
ŵǲɣȴ׼ƹЩĵģҪʧˡ
ʲôţƹʵȻὫ֮⡣
ŵӿռȡһЩˮݵݸƹ񿴣֪ĶƹȤ
ƹʱ۾һ¶˱ɫƷʲŵʦж٣
ǧꡣŵƹܿټۣ
ƹŵʦǶϹϵˣڵݣҲͲ˵ˣˮÿʮңÿһٽҡ
ŵ΢΢һЦƹûкȷмۣŵ߰ˮԼһʮȫ˶ƹʱִǧöҡ
ĲŵҪĿģ֮ŵʵƹ̽ݺô꣬۽Ҳǿɡ
èèˡƹǫȴ¶֮ɫ
ŵ֪ƹԱûо
ƹ֪Ƥë
ǺáŵһŽƹָһ
԰գŵų߾޽ӿռȡڶƹֻͨò޽ŵֻý޽ŵöƹĦ
ýƹǸʶ֮ˣֻǴһ̾ѣԽϵķ쳣ԣֱſڵϸĦ
ŵ״ţſʵƹʶЩģ
ƹֱҡͷʶճǵġСеһϼַģҲһŽϣ˵ǽʲôħ䡯Ϲħ
ŵʦɱǱöˣ͵ճǵУһ֣ŵʦ⣬ϷԸΪ͡
ƹ˸ž⣬Ƿ̻ļһ۾Ҳ벻ǱŽˡ
Ǻǡŵ״һЦлƹָ̣Ͳͷ˼ˣҪһˡ
˵䣬ŵͷһų߾޽˿ռУֱöƹᡣ
ˡŵٳǰȷƹ˵ǡС԰ɣ
ǡƹ϶
лˡŵлת뿪ҩá
ŵûаѴдͼֽƹ񿴣Խ֪Խãƹ޽ϵķĶôʲôҪȥͼֽ
ճǣŵ߶ţ߻شԺǰдһճǡǲѡ˵ͼֽĻҲܹ⿪
˵塢ɫֽŸ޾֪̽
ճǡҴ½Ĵ֮һǿƣ˱Զ޷ƫһСȡ
Сӣ׼ȥճǡչñүҲд⣬޷Ƨ֮ظÿܹ޻Ƭʲôʱ
ŵ⼸ɣõսӶšĳǰճǡ
һǵѡ񡣡˵ָĴʦһ
Уŵмػصʲôʱ޴
ǵÿүָ㡣ŵļͷޱȇNɪҡš
һһ޻ţ֪˴ԺȴԺǰͣһմһӶվǰȴš
մŸŵкŲҲǼӿ˼֡
ŵʦմŵʱһϲԹ˵ŵʦְأΪմòҵľȴŽա
ŵ븥һǳȥˣԴԺŻûˣ±Ǹ˵ǿմŸõˣ
ŵԶţմԺУ˱һʯǰ
մһԺ󣬳޵徻͵ĴԺ޷ҵһŵʦһ˲ʱ䡣
ǺǡŵһЦԵѡ
򵥵һմ￪ʼ⣬ӴϰڴӣȻ˴ܹԲɶŵʦЭ飬öħʯµĳŵʦĿ
ŵһɨ֪ȱ٣΢΢һЦմŸŵȴ֮ˡ
ŵû̫Эõģ̫ԵԼ顣
մҲΧƳ˵ʲôֱ˸˵֪ŵʦԺʲô㣿
ŵû˼ֱ˵޷̫СҴЩʱȥճǿ
ŵʦҪȥճǣմҲҪȥճύŵʦһ·µǽͬС
ðŵˬӦԻҴ½Ϥ˽òˡ
ŵʦǰ׼£մ
մŸˡŵл
ŵմֶĺ٩һ󣬽̸һƬķΧдǱ


155 
ŵĿմ뿪ֵõĴƵԤһˣΪ򸥶˴еϯͬʱҲɶ˵һŵһʢʳ
󣬸˷׷׻ص˴ԺȫŵҪҳʳĳŵȫ˴Ƶꡣ
ŵضϯȫҾƵƲˣǳķʢһֻ˵䣬һĸ˶ʱʳ󶯡
ҲСˣ򵱳ôнлŵͬʱ׷׾ٱŵʾߵľ⡣
ŵǾٱͬкܿǳŻȵķΧƱյ˼䡣
ƹѲ˹ζ󣬰еķΧŵǡ˵˵Ҵȥһճǡ
ŵѡǡʱ˵仰еķΧһ¼ž
ʲôСŵҪߣ㵵Żһ찡
ŵǰһ뽭ɼѾ͡սӶšԼˣʱЩȣҪ
˳Ĭˡ
ȻҲ֪ŵǶߣȫˣǹѶ顢ȴԸᡣ
ú󣬸ϵľƱһڣȻСŵ֪Ĵ㣬Ҳ֪޷̫СѾ޷Ҫ뿪ģֻû뵽ô졣
ŵܹеĲᣬ縥ԣ֮··ᶨȥ
Ҫȥҽ槼ֻ޷˹ŰݵԶҲЩĿꡣ
ϣٵСŵǵѾˣΪԼǰ;Ͳɿˣо仰·һԻͣ
СŵҲף㣬ߵ޷ĴԺԶıܷ壡˹ҲǼ˵
ƺϵôһƵģһĬ̹ȻʵŵԼˣŵ˾ͲӦŵӦǿ֧֡
ŵŶСɭཱུСȭͷ˵ٲȻϴǰޱˡ
ǺǡŵЦˣ˵ʵ˵ķӦеŵԤϣϴ뿪ͨ˺ܶࡣ
ֽŵҪģҲΨߵҲߵ̹ȻҲĵĴ
˴˷ŵ޴δǰ;˶־˿޿ĻǷǳǣ
ǹٱվ˵ףСŵȥǰƽһ˳
ǰƽһ˳
˹ͬٱ
һҹûǰĸˣеֵֻܼĺ
ŵûʹö߻ֱȵŵʧȥʶǰһĨϣٰشԺġ
մ׼ʱ˴ԺǻǰΪŵС
ŵҲˣһҵģճȸʹһȥܴе
Сŵŵ֣صգҪСġ
šŵͷ
Сŵȥճ·;ңԶǰصΪ׼ĸչԼһŵ
лл̡ŵ΢Ц˵
ҲǷ׷϶⣬ŵȫյȫռС
Ҷȥɡŵ˻֡
úչԼ
û³

˲Ŀŵһ˵һ߻ֵ
ŵһݡֹƶнԶֱģߵľͷ
Уմ΢ЦŵʦóǵĸѽһȺˡĽء
ŵҺǵĸһӶ֮ĸ飬εգ
մԣʱΪ֮ݡ
ȥճǡ·Ȼ֮ң޷ͨճǡĴ˵ʡȴһ;档
ִﴫʱԼ³Ѿڴ˵Ⱥȥ޷򡱽԰Ҳûдˡ
մҲһͬǰ޷չפطˣоֻ塢Һ³
ŵҺ³һӭٲһѡ
Űҿ󣬰ŴĿĹâŵ뿪ˣȥķСճǡ
ٶȲԶԼĪһӺ󡭡
ˢ
һ貹⻪ҫնŵһ̤ճǾء
ŵĿΣֻܹ⻪󣬲˿󣬶ԼһƬģĴȺУԹϰֱ֮࣬һ޴Ŧվ
߳Ⱥ󣬰ָʮĺΰ˵ŵʦճˡ
ŵȥʱֻԶؽϴһưΡ޳ǣϹ칬ѹڴ֮ϣ¥ʣ۴αȣʢ֮
ŵ֮صҰѿճ֮ȫòɼ˳֮ޣǲ·Բ


156 ճ
ŵԵЩ˷ܣĵط˷ʢ֮ÿ֧㹻ӵĿռ䣬Կٵ
߰ɡ³ϽӶᡯ˾µĸύˣ̵ģǲٺ͸ħɽκǣˡ
ŵȻ³飬γħɽսӶšʧ˲ֵܣȻտԵõһʷǳĳ𣬵ֵȴҲزˣ˭˭Ҳʹ졣
Ⱥճǻʮ·̣ؼרŽ͵죬ŵҪ˦ӿˡ
ɱѱķϵħۣٶȼ죬һӵʱǽŵһʹճ¡
ˣŵʶճ֮ΰΡĳǽа֮ߣһֱӵߵľͷﳤһ
ǽͨ嶼һɫʯɣƥǽϲսµİ߲ۼһµʷ飬һֳصĲɣ֮С
ŵ״ͻȻΪճҪڳ⣬һôԶˣΪ˷ֹս¡
Ҵ½֮ԵΪңûоԵͳһһԲϱ˱սǳе飬ǽڳڣǸ˳˽Ĵš
գŵ֧öҵǷ̤֮ճУһɷʢʱ
ŵΪˣǰҲִУǰ㷱ʢԾЩС𺳡
Ľֵа֮࣬ȫɺɫʯ̾ͶɣһȥһɫľֱԶ֧ɵ鲼˷ϡ
֮ϳˮϢڸ߻̶ﲻ䣬ŵĸʡ
塢Ŀ塢ЩŵܱһЩòȴǿ桭
еı͹Ŀŧеţȫɱߣŵǰμǡеһ
ŵ֮²ѯʵųЩò֮˶ʲô壿
ҵͬһЩҲħᣬֻ֧ͬѡħ޶ϣֵֹ壬ʼư塣
³ĽӹŵʦѾȫҩ˰ɣȻЩʶ֪³͸
Ǳ͹ĿŧĶĳ壬ħеλȽϱķ֧ԿضǸߵƵĽг壬˵ħĺЩʨͷ׵ļһͳΪ壬ħ֧ǳǿһ֧һû˸ǡ
ŵȻ΢΢һЦл³ֵָ㣬ȥúöһ¡
һЦȤҴ½̶ˮúţǳʶҲŵʦһص
ŵҡͷЦ
һ·ԣ̸Ц֪˳ĵҵһɶڴǵķضʱǿҳŵĸй١
ȥֻһƾŷʽĴ۴αȣƻֺĴڴϣ䣬ݻ͸ٵıɸоһŨʷظС
ֵǴСС̣ɫƷĿֱĿϾӣмްȴŵĸע⣬ֱǡС콻Լҩʦˡ
ΰɽΰһ㴣ҵЩ̻ѾʮΡˣһȼֱСһ
С
ŵסйΰճҪĿ֮һǡСǵöƹָ㣬˵Сиʶþų߾޽
ȻҩʦˡҲŵʮָȤܴ㵽һЩҩԼһ޶ĶԴճǣǿɾͲԴˡ
ŵĿƵˡ콻֮ϣҼ״ʵŵʦƷҪ𣿡
ŵ΢΢ףȷȥħɽѼ˲ĵرԼҲòϣȫ۶һħʯԹķսʵ
ŵͷҵ⡮콻ճǵһ֮һǳ׵ƷȻҲһֻȥЩСɣҲȽϵ͡
ԭˣǶлų֪ŵлȻԴеѣǵȥЦ˳
ñ˼ǽ鱦ĵطȴשͷȥҪףǳ֪
գŵһˡӶᡱΰׯϵͥ˲Ȼ𾴣
Ӷ𣿡ŵԵеС𺳡
ŵӡУӶӦ־ƹƵСľ¥ȻӶдںȾƣڳ⣬³š
ǰӶᡱȴǳ׵߸ŵӡȻûССǰΰҲûС콻ǰֳȴޱȵѪׯϣ


157 ѡʥ
ͥȫʮ˻İɫʯƻֺ꣬硣ͥϷһɫ£̺߷ְԵo㸩Ŵء
ͥǴľ޴ܣֱǾ޽ͷȡ
һɱǬһڤƣȻֻǵܣɢĽ뷨ȴ𺳣վֱ֮ϰ΢֮С
ȴ˾ռߣŵĴţ΢΢һЦŵʦƺܸȤ
ǡŵջĿ⵭һЦ⡮ӶᡯӶᵹżĲͬ
ǵȻ³ŵʦ֪⡮ӶᡯǻҴ½ĴӶ֮ףǷֻͱ鼰Ҵ½ǧдУԵľްԡнʲô񶼿ҵ
ŶŵȤû뵽ӶᡱȻ֮
ҵʵӶᡯĻ˭ƻӶЭĻӶᡯǿ߰ӶǿֻӶ۶Է˭ӵĺǣ¹Ҳ׷ɱף
ŵеɣǼǿߵˣԶĲ˵ǼϵĶﶦʢʱڶܹɱĳǿߣģӶᡱҲɣ
ȴŵʦܻ֪Ӷᡯ᳤ܻ˭ǿӶĴĴ㹻дһˣ˵Ѿͻ˶֮лҴ½ʮǿ֮һ
ʵѾû˼ǵˣšѡʥȴҴ½֮޲𾴡
ԲۣӶᡯȻ̬ﴫг𾪡
ôŵ⡰ѡʥǺηʥȻ޷Ŀͽ˹
ŵҪѯʸʱһѾ˹֮С
ʲô԰λ𣿡һŮԱ΢Цӭ
³˵ύġ
ŮԱ΢΢һЦ
ŵʦڴԵƬ̡ҿŵ
ŵ΢ЦͷӶŵһЩŵ֪ģύʱҪ˶ϢԼϢЩǻܣΪӶĲأԲй¶ȥ
ŵȻ԰о֮⣬ȴǲܻΪһ
һŵǷǳģĿŰҺ³ŮԱ˶¥µŵʼΧ
Ϊʱֵ峿Եʣвûжˣ¹ĲõŵڿƼʱ˸оִģЩС
ĶһŰĹ̨ʲô롢Ϣ졢ħʯԤ桢һ֮ġ
ϲǰڷżʮӲɷΣԼ˷͵Ӷһʲô
ŵҲû̫⣬Ŀǽһž޴Ļϣ⵹ŵĸʣû뵽ҲܼôƼĶ
ĻԲõ磬ŵӦǼħɣٶʮֵ
ĻʱŸĵرм۲ʱӶ£ӶڶŴĻȡԼҪϢ
ŵһûʲôȤϢ뵽֮ǰҶ¹ĴŵĿתƵ˶ġ롱̨֮ϡ
ŵõǿ棬빫Ҳûκʧ෴ǿáӶݵ֪ܶ񣬱˽Ҵ½ʵҲԳнһ£׬ȡĳ
᣿Ӵʵ
ŵͷ
һǵѡ񡣡˵
ҲôΪ𣿡ŵЩ죬ζƺﾹȻûкȴ̫߳ˡ
ﴫȻڼ⣬үֵ֧ĺòá
ǺǡðɡŵЦӦѵöôһΣɼ¹ȷʵȷѡ
ŵš롱Ĺ̨˹ȥʵʣҪ᣿
Ա΢΢һЦصֻҪܹʾ֤ʵ֤֮ݾͿԣǽȡһöħʯķΪ½ԡ
šŵ΢΢ӿռнϾȡݸԱ𣿡
ԱӹϾ£ʱЩĿŵһۣ׺࣬Ȼԡ
˵ţӹ̨ĳóһݸŵдһ¸˵ʮħʯѡ
ŵԶУˢˢд
Уŵûע⵽ǼϢ˷͵ӶʱĿ˹ֵͷ˽
ϴСƺǸ
ֻʮ꣬ûͦΣҿ䴩ȲǾþ˪Ӷ׼ĸĸСӳˡ


158 ҵĺ
ţԼ󣬸ղ־ʮħʯѣüͷһ£ҲСӾǿ⡣
ϴ󺺵ôС㣬һӶˣСӿ
ϡ޳ܵļЦϴķ£ȫ뿪˹밵ģٲȻһ̬
ʱŵѾ롣
ԱݸŵһƴСľԼһöưĻ££öڡӶᡯĻԱ֤
ƾ˻Եֻᷢͳн񣬡ӶᡯΪһƽ̨žԹƽԭ򣬾Բй¶κѶϢͬʱҲִʱά档
ִأŵʵ
Ա΢΢һЦֻĽӣ»Աĸ˶Թ
ŵˣԭ¹ֻһƽ̨ѣǺͲЩ֯һһΪһ빲ĹϵҲã벻ụǣ
Ա˵ž԰²鿴ÿշϻʹøֱӽнӣͬʱ¼нӵϢƱܡ
ŵ΢΢ף⾧ЩÿͬʱҲԡӶᡱ̾治ǻҴ½ĴӶ֮ף񿪷ľܵ
ŵ󲻶Һ³Ҳύŵ
΢΢Ƿŵʦõˡ
ŵ˰֣ų̫ˣύɣ֪ųкδ㣿
ҵ˴γʹħɽԪˣڲٳнˣ׼޷ӶţϢһʱ䡣ŵʦأһ޷𣿡
ŵ΢΢һЦˡкܶҪ죬ҪճһЩʱա
³￶˵ŵʦճزģҪ³㣬Ҳ໥Ӧ
л³ʢ顣ŵлֻ³˹֮ŵԲ࣬ʹá
Һ³ֲɵӣȻһ¾ŵίܾ֮⣬±Ҳڼ֡
ҴӴȡһħŵУ˴ܹԲɹŵʦҵȱȻʬħɽѱһЩ΢֮ʦ¡
ʹáŵæħңȻû棬ҲӶƹĿȾ֪һЩħãֻеħʯ󵽲㽻ʱŻʹħнף˵ħŵǰĿƼʱÿ
֮ǰҽħʯֱʵｻףȴõħĿ֮
ŵȻʣԭ߻Ҫصģ˫Э飬ѾӦı꣬ڲټǮۿ
Ȼȴִͣŵʦɾ̫ˣҺýжξ֮նɱʬħʱǹûӶӶһ룬ŵʦݰڲˡ
尡СӣѾƨͱķսЩɶǷǳǮģ㶵ǵǮġϽˣɾûﴫһŵ
ŵγ֪ԭأۼʢȴȥǰλˬĺӱƼ˲ɣǺ·Ūɻˡ
ŵҲǲ̣ͨ˼һתǰųʢ飬ŵپܾԵòʶôˣǮҽģձػǮá
ˬʴЦ֪ŵٸ˫̨£ȻҪ¿ãҽŵʦġ
˵ֱ꣬ӽħŵУŵһɨֻħϺȻʾʮ֣ͷһ𣬾Ȼôࣿ
ǺǡЦŵʦʹ˱ϣԺǻлٺ
ŵҲ΢ЦӦӦûеġ
̸䣬һ߳˹·ڣ³ﺩЦ˵ŵʦʱ䳣޷򿴿ֵܺúд㡣
ãŵӦһȥŰݷã񳯡
Ǿ޷򹧺ŵʦˡұȭһ񣬵ŵʦˡ
롣ŵȭĿŰҺ³･нԶֱʧãã˺С
ҼҾƵ갲ŵļͷצӣתǷĽ
Ҳŵתȥʱ򣬹ĹսǴ̽һü۵ԴŵıӰааһЦϢĸȥ
Ƭֳ̺ĵӰ֮ϣβŵŵ֮ǰĵĻһϳ֮ǰӶ˽ǼӶģļһ


159 ۲ʶ̩ɽ
Сӣƺ˸ˡ鴫̺Щֻ
ȻŵȴͷҲأȻȻôòŷ֣ӣδҲ̫֪˰ɣ
~ﲻмүҲû֣ѹû⼸񵰷С
ǡŵЦţ֮ȴƫƧ
βŵǼļһ״ʱϲ⣬һ͵ЦϴСӾȻԽԽƫƧĻǵʡ°
ٺ١ͽ뻢ڣСӿǷʵͣڹǰڵʱ򿴵ӶСһħ
ʲôħͽԶʱð⣬ֱ˷ܵòҧͷ
ϸˣôħϴЩŵȷϵֱڲ
ûڵļһĵı֤
ܺãϴ˷ܵ촽񶾵ģСǵּⱲӾͲóˣ
ʱŵѾսһԶ뷱ƫƧСУϴ˶ʱ˷ܵӶ͹˳һƾŵҲѷɡ
һ׷װγϵذ׻Ǽ⵶ͻУȻȴǡ
Բۣأϴ˿ſտҲӶʱ±ˣûŵȴˡ
ģѵСܲ˲ɣһ۵ļһǲʵ˵
ϴףۿķѼȻôˣǿɶ
λôżôĮͻĴ˵ı󴫳
ϴʶתʱͼһ𪿡ʵЦЦĿǣŵ
ôˣЩɣǵͷѾħ̺ľ޴ƸͷԣҲûŵ⽫ƫƧ֮С
Сӣ㾹ȻҳϴЦȻǳţ»
ǡŵȻһЦǾʲôˣΪһ·βˡ
һȺ˶ʱĴЦЦһ
۵СӣװɵɵǵȻǮãҲҪ£ֻıƲʶĻħԼвƸó򡭡ߺߡ
ѽ~ŵ̾ϢԭȺҽС죬ҵǸ߹ˡ
ŵм̬ʱϴΪ֮ŭСӣҿǲײĲᰡܺãձʶʶӵֶΣ
䣬ϴ͵ĳ˳ȥһֱ̽죬ͷĳŵ˹ȥ
״ʱŵĽѾԤŵĵĻ档
ȻŵȴΪȻϴĶ̽ǲܣֱһȭ
أ
ƵУϴʱҽһ˴뵹˳ȥݺݵˤڵϡ
⻹ŵԵʣŵ㲻ʹöƾܽϴһȭóã
ʲô
ղŻֽСʱ𾪵Ӳ˳ϴȻֱӱһȭˣСӵô
ʲôôĲһϣҰСʬΰϴؿڷŭ
ڻԶʱ̻ذ׶̽໴ɱŵ
ŵ״üɽһ˿ŭɫȻâۻ붷ſնԲ

ɱڻʱҽֱӱԾõ˳ȥ
ҵ죡ȻǶϴʱɫ䣬ֵ㡭㾹Ȼһߣ
ŵ˵Ҫ𣿡

Բ³һѪҪ֪ŵһʵ˵ĶߣһٸҲҰ
һ̣ϴŵܹǵæڵأС۲ʶ̩ɽȻ˴ǧСһʶ
ҲŵֻǲûжģۼϴѾͷģһ̼ͷУֱͷĵ絷һ㡣
˵ŵĮȷʵûȤЩСһʶ
ǿѹͷߣЩСȻĵײ㣬ճǵ˽ȴǿưٿȫ飬ŵҪճǷչȻҪ˽ճơ
С첻֪ŵʲô˼սľվŵһĵͷ
ŵм⣬ܻش⣬ҿԼ̣Ҳ֤°뱲ӻ᲻ڴ϶ȹ
ڻԶʱŵ亹ֱĸ˵֣Ӧǣ̬ȼ
ŵĵ˵ͷʵ֪жЩ˴˼ľƣ
ԣڻʱһ˵ֱ̫ˡ
»ش˱ŵȣæ˵ˣС֪ճо˳һҫ¡˵ľճеߴ֯
ָҼ壬ֱǲ塢˹˹塢˼塢ϣԼ塣
壿ŵͷһûǴĻԼնɱĿ͵±ˣֻǲ֪ǲǸ塣
ŵûдϲȥ
ÿһճǵľްԣ²ҵɵйΪУС롮콻ڲĲҵ
ŵ΢΢һȣ̾Ĳ֮ۺ
ʷ˹ǵʲõƿųеĶҵҵ˼ٵļ壬սȴǿΪħ֧еĽ塣
ϣҲħᣬڷ֧е壬ӶȻ²ҵ࣬Ӷȴ൱ĵλ
ҩҵǡҩʦˡĳԱ֮һսҲͬɲ⡣
ŵţճǵֲһ֪ͬʱҲǰ̾ĵ֮
˵һָľǳ¹˹˹һѪ壬ƿʮѪҾ˵䱾˻һ𶷾ĴǿߣλүĴڣճͱεսˣ˼ҲǶԳмӡ
¹˹˹֡ŵס֣һǵĴ
ŵҫָľǡӶᡯƥǻҴ½ĴӶ֮ףֻ鼰Ҵ½ǧУ᳤ܻǱǿΪѡʥ
˵ճ˭ҲӣҲֻ⡮Ӷᡯˣֻһֻᡣ
ŵ΢΢ͷһ㵹ǺͰһޣˣҲᶯ˼롰Ӷᡱͷ
ϴɱһ˵˰ֵǰż±ŵĹȡ
ҲëԼҪṩϢ
ŵ״ЩЦ𳳣һ


160 һ
˵ˣС˵˼ֵʮֲ죬Ϣúֻܽ˵ǻ˼ĳλȨĳӿĳλС㣬϶λСܾ˻˼ף˵˼׼Ҫǿбƻ顣
һСֵˣСҲдʷ˹һѡˣ˵ѡ˰ɩӸ˯ˡ
ˣСҲյСϢ˵ڽڲĸ׼Ҫ롮ҩʦˡ
ˣСҲϢ
Щ֪ϢǳӴ󣬶ʻӣ⼸ΪȻڲЩŮ鳤˳
ĳĳʲô֮ģĳĳС͵飬ʹԵİˣŵ˵ûʲôãۼȺСҲ¶ʲôʵԵϢԽ˵ԽûŵֱӴһǹ
ĶӵһС죬˿ĭʹǷɧĴͷСӣճǵƵʮִ̼š
ǡŵȻһЦҲķչӴ̼öࡣ
ʱһɣСӣѾ⻰Ǽ˼ĪǷʲô
ӦúܼܿˣϣôɺϡŵЩԽ˵ĶԹΪӣǸĻƲˡ
ﲢ֪ЩΪŵʲôͱҲ´ʱ˷Ȥ˵ƺе˼š
߰ɣҼҾƵţȻ󵽡콻ѡ޻꾧ʯ㶨ŵһȥһ˵
Իָʵġ޻꾧ʯʱ˷ֱ֣ܵŶŵļͷһNɪ
ҵ峿ˣӭһ֮е߷壬ҵϳˮĦֵ࣬˼㡣

ͻȻһۻֵͳӵȺʱ·ԷֿһЩ޵ͨҲʶȤıÿ
˫ηĿע£һݻĺ첻ʻǰϷĵ־Գλ
ں֧ӣһսףֳֳǹŲУݣɱˣ
һͷͻĽħޡѩ׽ޡݣҪ֪Ľħ޿ǿ嶷ߣѱǿħɼ֮˵á
أأء
ѩ׽ޡŸ߹ͷ­ŵԵˣǣ̻䣬ƺǶ·˷ĳ벻м
ֵܿÿ㣬ĺ죡һͽϳ˺ϵļ־ܹ˱Ȼĸ߲ײ˿ǳԲ˶ߡ
ճ֮һһħᶼǲ𡭡
ϵСţۼʻ׷׻ֱ̿ã´ŭеĴ
ںһӢ꣬ԼĪʮģһͷɫĶ̷ǽеһ㣬ֻüŵһĨȴ˹֮ʮֲ
Ա߹ĹģŮ΢չš
ڶķ򱰹ϥվһ͵꣬ƺūţ˿ĵ˵Ŀ͵үӶȻûʧ²ʱɹûˡ꾧ǡˡ꾧ǡ˾ͿȬվշˣ
ߣ͵±ĺһһ˫ɫ˫ȻŨĳޣɱ˵ⶼŵǸСͣҺľ֪ͼɱԽҵ׵֮ززҲΪʧӢţ˳𲻹죡ϧ֪ŵ⹷Ƿûţ֪ĺҲҪ
͵ɢıɱеķΧ˲ɭʹŮūžˢˢһ
͵µūŷеүԼǣŵǹ־ȻүôңˣӦֱӶ⽴ι
ԣ͵¶һ˿ˬɫƺŵ˵Ҳһıй鶼˲˲٣ʵɭ¹ỹжԶ
ūŰɭصԶү¸·ھ͵ˡ
ҵѾȲҪ꾧ǡˡ
ɭӦһǰ͵·𡣿͵µļ׵Ѿŵȫ飬°ʧȥжܻڹûʹø⡣
͵⿴ȥӵȺԼķΧ͵µŨŨЩжˣ
ȫǶĵ飡͵Թţŵĺӿн춼ŵɵģɶ񣡿ɶ񰡣
Ȼڿ͵·ŭĶ䳵ʱƺǵ֮ǵӰ
ŵ͵Щţæȥκж㣬֮һֱʻȻʧȥŵӰ
Բǻþ͵㻯ɻҲϵһŵ
үôˣɭͻȻЩ߶߶Ŀ͵ʵ
͵ȴǲᰢɭֱӶԲӶӳܣ׷ǸźӵļһҪ֪һѶϢ
԰գ͵óһöˮ˰ܡ
Ϊ͵ĵ̴ӣȻԷӵͻȻĪ
ǣܹӦӹˮżͷźӵ׷ȥ
ڴŵȴǻȻ֪ںͶһѰŵľƵꡣ
Ҳܹŵŵէճǵǲھ㳡Ǹ嶼޷϶ôܻ뵽͵£
Ͼŵļп͵˵ģ׵ҶϣӶ˳ŵôҲ벻޳ܵȻܻ
ҾƵɡŵĿⶨһƻֺĸߵƵ֮ϣһҼסһĺƵ꣬޷ġƵꡱҪö࣬𻪴Ƶꡱ
ȻճǵĶƵַ꣬밲ʩԣҪŵȥҸõľƵ꣬Ͼز̫˷ʱ䡣
Ҫܲȫ˷ҾƵϣ㵵ԽߵľƵ갲ʩԽá
ŵ롰𻪴ƵꡱĹУȴûзһββǿ͵İܡ
ܷǳо飬ûоŵһ·β棬̽飬üˮ¼¹ŵѶϢ
󹦸ɡܵһЦת뿪
𾴵ĸ£ʲô԰𣿡ŵһ̤롰𻪴Ƶꡱ̱һòСӭʺ
ŵ΢һҾƵ꣬װʮֺõȻԼȴ£һַǳܵĸоԴʩһҲľƵꡣ


161 콻
ŵְҵɫ΢ЦСҿɣҪסꡣ
С㽫ŵ̨
ŵҵļ۸һʱĿͷǵСĴµ¥׷
ճߵǳϵεľƵ궼䱸רŵħĻҩз־Ⱥص
Щ׷װҲݻܰһŨܸУԡ䣬䡢ҡȵȲһȱʧҶǳ£Ż
һŵȽ⣬ħĻö￴棬Լȥԡϴһ
ʱ͵ѾӡӶᡱõˡ꾧ǡ׼˺췵ؼ壬ܷĸ˻
Σ͵˪ʵ
үǼļһڡ𻪴Ƶꡯ502ˮм¼˹ڴ˵ϸѶϢ˫ֳϼˮ
Ƕȥɡ͵°˰֣ðԼ̴ȫ뿪죬Ȼʼۿˮ¼µӰ
Ȼ㣬ŵӰĶȡ͵µɫɭֱˮ߬ü飬ŵĺ˲ڵ˷е㣬ɱŵѽŵǻԩ·խҵĵ̣оҲ
ɭ͵»
үɭӦ߽С
͵½ˮݸɭɱְѼˮһͷңúôҰˡ
үܷġɭЦ˵ȻɱǵһθٲȻ죬Ӧ뿪졣
š͵ޱĳŵĪ˷ܵͬʱв뵣ǡ
ȻƾԼ粻֮ɹɹ˵ӡнŵһ޳ܿͽȴ޷ɵȫϴ塣
ΪŵɱĶʼȱ˾ŷȣ˺ŵûʲôǺ˵ŵй֮ĺȴһֱš
һŵн͵ĻᣬôɱŵԼڲľء
ŵĳ־Բü֪Ǻף뾡콫ŵŵһΪˣǷһС͵°˵ŵǳУҲһŶʱըŵ֪ţŵпǰᣬָʱѶȣᵼϳͣ
ҪŵѪɡٶ֮塱ܾԲй¶ȥһǿߣ֮ǰжǰ

𻪴Ƶ꣬ԡŵݹȣͬʱһոµĵɫۣȵ͵䣬ŵǱͲеǡãγһԵĶں
ڹۿħĻĶԴ˹ȻѽСӣûѾܴͦһͷǸ˲Ů˵ĳɹʡ
ǡŵЦŴȤô㶼ô
~ŵ˸ۣưܵģүֲĸģֹһȫ״̬
ŵݸһЦĿ䵽ħĻʵڿʲô
ϵĹһ㽶һ߿һ˵ȻඣȻΪүʲӵҩƸȤ𣿡
ŵû˵ĿֻħĻһİˣòŮҩʦ˵
գճǱءˮݡӿִħħˡܱߵԼƲشʧҩʦˡϣʶ֮ʿܹϵҩʦˡͬзơħˡҩ˼·һã񡭡
άصϢʮħʦϵһϮɣԭвȷħʦЭỹһ顭
ӷлʣ°ص㽶ŵСӣ㲻νġʶ֮ʿҩʦȥҩʦˡˮ
ŵЦʶ֮ʿһӣָ߾˵⻹רҵʿҵĻǱȥˡ
šĵ˵ͷԭ㻹Щ֪֮
ðŵʱͷߣⶺƺء
¸¡ŵԱģʱֵùЦŵڴϷš
ǡŵҲһĨζЦ⣬ӣЦһұ֤͡޻꾧ʯ׾Ե
Բۣһ˲䱻ŤˣǿЦʹ˵Сӣ̫ˣΪǳİȨ
ôŵָűͷ˼ģ˵
Ҳֱεױŵܡ
ŵЦһڶӣһ˵װˣǵȥ콻ˡ
ԣһͦಡһԾŵļͷƤЦСӣȻǰүġ

ŵһõδҲ̫΢˰ɣ
ּ䣬һһѾ뿪ˡ𻪴Ƶꡱתһ·ڣ콻̧ͷˡ
콻Ľǰŵʶ콻ĺΰģݻ
ϴǸңң˿ǰȫֽȻͬ𺳣
콻йΰţȻֻʮĸ߶ȣռȴǿƺŵԹа˾ǧƽףռ֣
ΧĽֱӱȳСֱֱӡ
簲֮ǰԣ롰콻ȫǸһʮ̸ֹ֣ɢǿŵССĶʿʱμ穡
ŵĴԼȵҲ̫ǶﭹĴͷˣʶŵһ·뽻вû¶Ļ߲мɫ
콻ڲ滹Ҫӵݻǽȫ¹ʯǶڡ콻һԲյ¶νܹ񷶥ֱֱ¹ʯӳɢһֵصĹߣֱƬƻֺĴӳյһ
ذľĥɣ̵ˮһ㣬һּµݻܣһжԵʮͣ񳬼ǰذ
һ¥ǳֱŵֱֽˮһĸо޴ڣĶޱ泩
Ŷܱ߻Ľһŵ̾Ĳƴ֡
̨ܹõʽһ㣬͸̨аڷŸֶؾı󣬱ӯˡ
ÿһǽ϶һʮƽ׵ĳħĻŸŵرļ۸Լ¥۵ıȼǼƷĳܣ̼ѡ
Щ֮⣬ŵоǰһǴĵ¥ݣһֱ쵽¥ԾޣΪ¥ݻһ˶ġݡôݻ¥ŵǰĿƼʱûмֱݻļ£


162 Ǯƣ
ĸ£ʲôҪ𣿡һƷ׵ĵСŵĿΣ΢Цʵ
ŵҵһ֪ʲôط޻Ƭ
СҪ޻꾧ʯɣѡҪȴһЩʱ䡣ڵõĻҲֳɵġ޻꾧ʯֻҪ֧޻ƬԼһѾͿԡ
ֱӶһɡŵ
õĸ£СʷǳߣȻû˿ĲͷʼնǱ΢Ц
ŵԲӡҲź˲٣еۣȺӣӶ˵ˣԱӦҲ
ڵСĴ£ŵһۺϳɱʯĹ̨С˵󣬶ŵ΢΢һЦ߿ˡ
̨ԱʵʸҪһ٣
ŵֻа˸޻Ƭ࣬ڲ֪һʵ²˵ֻʵ١޻ƬԶһһö޻꾧ʯ
Ա޻ƬȽףͬ׶һͬʮƬȻס޻ƬһĽס޻꾧ʯǾͿԶһöˡ
ŵȻ´ӿռнӡħڳġ޻Ƭŵ̨ϣ㿴Ǽס޻Ƭ
ԱȻϵֻһ۱ǿ˵ȽףЩȻĿŵһۣƺû뵽ŵᾹȻӵնɱħĿֲʵ
⡭ףԱ̺Щ𾪡
ŵ״ĵԹ󣬷򲻿á콻ķԱ֡
ŵ׼һöס޻꾧ʯȴһףҪһöĥӲֱŵûа취ֻôӦ
ŷԱʵһöס޻꾧ʯĻҪٲۣ
Ա΢΢һЦ˹ѣһ֧ʮħʯɡ
ԣŵʱһ𣬶ʮħʯԲۣҲ̫ô˰ɣҲʮħʯ
ŵеģ꣡Ȼ𼸸޻Ƭ
һ˲䣬ŵǿҵĳ嶯ֱӰɰ˸޻Ƭˣ׵һٶħʯ
ƺо˲һ˫۾ɱĶŵ˼˵ѾҪǸұƬүҷҧ㲻ɣ
һһŵմ˵һһö鴫ǻصŵСӣѾôԺòãүΪҪǻָˣرĺֹôħʯ
ֻҪүָܻ޽磬ܴ츳⣬ʱ㴫һķսֵħʯ
ŵЩ᲻ãɶ׬ǮѪǮһ¾ͻ֮һĲƸͽž۵ľһԶˡ
ԱŵĬȻôˣѵûдħʯĻԶһһö޻꾧ʯµö޻Ƭ˲Ե˹ѣǻʮħʯ
áŵƺͶĳЭ飬ֱóħһö޻꾧ʯ
ŵ˵⻰ʱȻɫȻĶ۳ˣĶҺҪһԺԲɡ
õġԱ΢ЦӦ֪ŵĵжôľҡ
ȡ˶ʮħʯķ֮󣬷Ա̨óޱȵеݸŵ
ôŵȻҪˣžµб򿪣öӨ͸ɢλðεľʯʱӳŵϸܹĿ̺ͬʱš
ŵȻ޷ֱжϣǿܹöʯ̺İ
Ѿ˷ֱܵӣŵ鴫ûëڼƷ
ŵԽиǺռУԱ΢΢ףǿ첽뿪ˡ콻Ķʵ̫ˣһٿʲô⣬ɾҪҵˡ
ŵһ·أδֱͣӾֱˡ𻪴Ƶꡱⶺʵ̫ܿӵˣǻصƵȽϰȫЩ
Ȼŵۣȴֵһ·ϲ£죬һصǡಡһ´ŵļë׵צӵСӣѡ޻꾧ʯүүҪȥչسΪֻүָ޽ΪͿԴ㡮ˡ
ŵö޻꾧ʯ۵˵ʲô˵ôǿᣬһѾġ
~ﲻΪȻүʲôʱʧܾԻ޲ڣ˵ˣүøϽչȥСӣúøү
԰գƨƨߵĽءһ¹˺صš
ŵ߶ţϲ¶ɫն֮ǰ˵Ž¿Ծ̬ΪƣɾͲҲ֪Ƿô
ƺѾʼչأһƬŵϳн𻤷Σߵͷߵͷɳ£ħĻֳһҩʦˡе־Ϲ
ʱСһ㻶ţˣҹĻȻ١
ŵ־ǿýζЩ־Уŵ˽⵽ҩʦˡǸ֯ЩԼеһЩ
ȻҪŵС쿴̶ȵķḻԼ۽磬ҩ˸˽⣬Щ̣ôһĨڣպͬҲǿð´βˡ
ۼҹʱ֣ŵ־ŵϣߵлһ½ǡ
ֻصŽգϸҲһƬﻹεıչУȫš޻꾧ʯ
ŵľ˶û̫යֻص£ʰղſ־׼Ķȴڴʱ
ˣ
׷ħ豸ͣɢ͹âħҲϨ׷ʱһƬڰ
ɱŵ˲֪һɱӱϮûκԥŵ㱬˳ȥ
ҲŵȥɲǣһâŶ룬ǡǹ㣬񱩵Ļŵ֮ǰɳϣԵ˲佫ɳըĽİ
֣ŵһݣȴǿУǵǰĺâȻɾɵĽ
ţˣҲҪ߲ſƾŵж֮Ϊͬһ㣬һСë
磡
ĽУ׷ǽǵĸֱֻӱһâ
ƾųɫҹŵͼһҹµɱӰ̤˿֮УȻ˴źɫ񣬵ŵͨԷսƱϳһµħᡪХ壡
ŵ֮͵ͬʱԷҲŵƺҲ߱ҹֽңָŵɱ˵˵㷴ӦٶȵҾˡ
ǡŵȻһЦʵ˭
Ǯƣ֡ɱĮ˵ɣ
䣬ɱֶᣬһգڶƥâֱȡŵüģҪһ
ŵ״ǶᣬŲ΢֮ǲ֣ɱֵĶһ֮յĲŵ޽Ǵ˹ȥĽâиŵһ㡣


163 è
ɱ΢΢һȣ֣һʱ佣Ƶâ֯ɱŵֶ£ɱ
̼ŵǱƵ޿ˣ޿ɱܣۿҪ¡
֮
Σ˲䣬ŵͻȻһŹƵ˫ֽ߲ƣڣӲɱַ֮
磡
ʱֻһŵ˫ǡһҧסɱֵĽκνƥŵǿҲԵֵƶʱɼǵ˿ڣѪȪӿɱֵĽȴͭһ㶨ŵ˫֮У
ţɱ΢΢һȣйɱ֮Уɾһ˲䣬ŵǿ͵ĵĺΰ֮˲󽭰к
أ
ɱֶپɽ˲һѪˣֱӱŵһºõɳȥεֱײĴŽ
áÿ͵ɱ𾪣Ϣ˵ŵǶµΪʱչֳȴҲй֮޲ôһʿӦеʵɱָоһǹϢ
˴ɱֶʱ⣬Ͼŵ֮ȫûκԩ𣬷ŴɱʿӶһԼǿĶġ
д̿ͣץ̿ͣͬʱ֪ľƵ갲Ҳǿʼӿ
ɱ֪Ʋŵȥ¥ĸ߶ȶһ˵ֱƽء
ŵ׷ڣȻʧȥɱֵӰ
šŵŸյճǣǼС֮Ⲣδκ˷ìܣǼСƲܹӶ𶷽ɱ֡
˭Ҫɱңŵɻѵǡ
ŵ뵽壬ճǵǺжԹǸ壬ҲӦֱӴ󿪴ڡɱˡһ١
ʱеħͻȻҵĽŲУʮƵ갲ŵķ⣬ƵĹҲ˹ŷҵĲ״½ӲŬһ˿΢ЦŵʵûŰɣ
ŵõȲ˵ҵ֪ǵİǸʲôԵģȻ̿ͽ֪ڲδҲ̫֪ˣҽİΪʬ𣿡
⡭ɫѿǸǸȷʵǵ˲뾪ţһ⳥Ϊµ׷
ˡŵ˰ѷʰ±ãֻҲϣٷ
ŵ֪ҲףȷʵȫְϾɱһ۷ߣҪܿЩʿǵİĶĿʵ̫ףûҪͱˡ
Զʱһллµ½⣬ֻٵħ豸Ҫܸάˡ
ŵ΢΢ף¼״̷Ըʰ䣬ŵҲæʰš
ŵһɢڵϵ־ʱɫʱ΢ı仯
Ȼ塣ŵе־ͻȻоЩԽ
־ķдšҩʦ廢߸֣ͬʱ˵ͷգһ˺Ȼǡġ
ŵ֮ǰȺС˵ǡҩʦˡ֮һѾ˵ճеھ㳡塣
ͬʱ֮ǰƺҲзˣɱּпָܾʹģŵȻ벻ͨĻΪʲôҪô
ĵҪԸֱһֻϰ򵥣ʲôɹŪȥӶһɱ֣
ҰɱִֶθͲ֮ĶԹһ˻ʲôûŪ½һ˰ɱô
Ϊ͵µ϶ŵ壬նɱ͵º֮ززǾ͸ܰɱˣӦȹ׽ȻɱʦС
һƲԲеĸʽֶΡ
˵ĴˣǸͨҲƻռƵ²ùķʽŸ
Īˣŵ˼ţճһ죬Ҳûκìܣ˭еõ۴һССʿ⣬ճÿ첻֪жٶʿ⣬ƾʲôѡ
Ļŵվôèֵζˡ
ŵȻֱ֪ӵķʽȥ˵û㹻֤ݱǿ͵Ҫıҿ͵ν޶֤óȻֱӽӴ壬»û˵ô¾ͱŭŪˡ
ԽŵЦţҲֻǻ壬ܿ϶ָʹɱ֣Ҳˡ
ʱֻԲӦˣɱִ˴ʧܶȥ϶ٴδɱ㽫ʵܷӦԡ
ŵĿռлö龫衱̤֮붷֮ٶɱҲнϴӦ
ŵʱȽ⣬ʱϵĽѾȬŵ۽յţĵǵȺӳ˵ɡ


⣬һڵУȫҹ£ͷĺ˶һ˺ȻǴɱŵɱ֡
ʧˣһ˼ɱûдͷȲ˵
ɱҲջ𣬵Ϣ˸ǶʿǶʵ֮¡
ʲô˵Щ㵣аү˵Ƕʿ𣿡
Ҳˣɡɱֱ뿪оŵɱŪÿҪСϣûҪΪһǧħʯȥƴ
Ҳûж˵˼ɱȥаүһʾǷҪӶǿɱּɱ
һҹ¡
磬ŵڷĵķ־ֻš
ˡˡˡ
һɷǳн΢֮ŵע⣬ŵѰ֮·𶯵ǴŴ
ŵüͷ΢΢һ壬ǰȥ鿴˽ǰŵֺصһּߵƵţʲôһ
ӣŵʱͷһӱչѾһһҹԾûгص˼Ī𶯲Ǻӳʲôɣ
ŵŶ룬תһһǺҪͷ춯أӲȥǾŵӺ룬ŵ᲻ѵʱ̡
ˡһصͻȻڴ˿ʱֻϼգ̵ֱŵ۾ۡ
ϼɢգҫ۽¼䣬ŵͼһߵİЯŰ֮֮飬𺳣
ӡŵȾϲƺɹָΪֻδҲ̫˵ɣⶺƺ﾿ǺεȽ׵ħޣȻ˹
ﲽȻǰУԡڻĽâ֮УֱӾֱ߹ŵԣɳһŶȼֱNɪûˣŵǰ˵Сӣү衣
Բۣŵʱһڣ㲻װƻưѾNɪģ˵˻
¸¡ԹЦ˵Ļ˵ұƸԡСӣ˵ʵү˧˧
ԣŵ΢һ淢ֺӱ仯˲٣ʱΪ屩ŷĽâѾڣѾͬƽ


164 ħٿϵͳ
ŵͼԭݲݰİɫëѾȥˣϵëһЩģԵʮƮݣﭹĴͷĹˡ
òҲñȽϽӽˣ۵տһӤľ߼ֿɰ
֮⣬ӵ۾Ҳ˵Ľɫգ֮нâת
ӵεûж仯ֻáСݡ
šŵһϿҵ˵˧Щ룬˵ʵɰġ
ʲôѱӸˣСӣ㡭㡭㾹Ȼ˵үɰôܣǼʱү˧
ŵû뵽ﾹȻԡɰôУҲúͺ磬תص㣺ӣΪָ˶٣츳û
˵ү˧ֱӽ°ﵽϡ
ŵںӣȻȥǺźӣŵ˧˧˧˧ˣֱ绨֮ʤ֮òǧŵһ
ʱ޵Ļŭţգ۾ȵȣ绨ͷ˭ܺÿ𣿡
ŵͷֹǺÿǿ൱ÿ
¸¡˷ܵĿЦŵ˵ͷʶķϣүͲˣűүѡĬд
ҪĬдŵûбȽϼ򵥿ݵİ취ô
͹ˮĴͷվȻУүڸոջָ޽ڵΪ츳ⶼЩǿȻʩչඡ
Ե˴ŵ˹ָīź򡣡
ŵȴطдɣѾȫˡ
ôﲻ⡣
߱˵ŵɱֵһδɱɿ϶ֲԲУȻɱɱ֮ھΪ˵ȺӣѾأɵƲŲط
סǮŵͺʧҵֵС

ճǸ帮ԺһУɭϥվһǰѾվ˰ҹˣֻȿ͵һرһʱ佫ɱʧܵϢ߿͵¡
ʱ仺ţһһ԰ɭ˵м尾ֲ̿͵µ֪ɱʧܿ϶ŭģ
¡¡~
ڣһ¡¡ҵʯŰεضһͷ𷢵Ŀ͵̤ư磬߻عһ㡣
ɭ״̹ӭȥеϲүϲүȬˡ
ػ֮͵˷ܵĴЦõ˼㣬Ȳĺ˷Ȭ߳ɶѣû뵽ǡ꾧ǡϡȻиĹЧΪʧãһͻƶڣۼ壬˺˭֮ܳң
ɭ̸͵ү࣬춼ôү֪үȬΪһ˵ġ
͵ɭɭһЦɫ˲ĮʵҪͷأ
١үɭʱ͵µ񿴵һֵ̿үϢҪɱǼһﲢǶʿһɱִɱʧʧˡ
͵µɫ˲üҪγˮ֮ǰھ㳡ŵֻһͽ׵СʿȻɳΪһˣÿٶȣ
͵𾪵ͬʱвȥҪ˶þҲܺ˵ˡ
һԵİɭ͵ĿɱʱŵáͨһڵأүС֪ˣٸСһλᣬСı֤񡣡
ǡ͵ЦһҲɭֱߵһԵɳ£ĵ˵ðҵ׼񡣡
ɭ͵½£ĿֱӵѪɱӶ˧ɱȥ𻪴Ƶꡯ׼С֮ء
ҵı֤͵µɫ˲ɭֶͬƵģһɭŭ˲Űɭѹ˹ȥ
үɭʱŵԾһ±ƣȻûŪǵÿ͵ŭ
ߣ͵һ㱻ɱԭصɱɱ𣿡
ҡɭ˲ȻƨүӢСľȻȫû뵽
û뵽ֹһ㡣͵µ֪Ѫɱֻ֮˧ɱ֣һӶɻᾪиǳ˼ǹϵ֮ʱӶ˧ɱ൱ڵȼսĵ뺦ô
ɭһû뵽ȻϵʵүҪɱ𣿡
Ȼ͵µ˵ѪɱʮƱÿһǽɱ֣ؾѧƶ޵УȥӶһӶϧƴĳ̶ȡ
áɭӦǷĶһ䣺үӶǸбϣ
ԣ͵Ŀɱɨ˰ɭһۣƺҸղ˵Ļ˶Է硣
ɭʱŵɫҰףȻǲΪʲô͵ֻ׼Ӷһɱ֣ȴٶʡ
͵µڿ϶ѾתƣáѪɱǵȫ̲飬Ӷ𲻱ģҪٱ١
ǣɭӦ
ȥɡ͵°˰֣ɭ뿪˱

͵ϣʱŵͶȷѾתƣһΪѪʱĳߵƵ꣬𡰽𻪴ƵꡱҪҪǡѪʱĶճ֮һϣ壬Ұȫһɫ壬һΰɽƥʵǶʿ۷壡
֮˵ӰɱҪҲҪȿŭϣĺ
֧˰ҵĸ߰úŵһµĿͷͶסС
Ѫʱ׷ú͡𻪴Ƶꡱ࣬һһݻ̶ȼֱûʹݣŵǰǼƵҲй֮޲
ŵǰһǣ׷гħĻʲô֮⾹ȻһסħٿϵͳݷԱ˵ͨϵͳԲѯκλҴ½ѷ
ŵվںһ͸뵹ڵϣ½ġħٿϵͳ˷ֱܵð⣬̾ѹַø߰˹ƾһסħٿϵͳֵۣ
ŵоֱǰõġ֮ͬֻԭͬѣ֪ûСĹǿ
ŵѾȲҪˣܹھ޽ơͼֽԼֽҳĻʡȥ̸ˡ
ʱѾ;ŵΪҪתƵԭ򣬴˿ϻӺīʼĬд
ŵǿʼʹáħٿϵͳշԱ˵ֻҪҪѯϢͨ롰̡ٽ̡뷨ħ֮УħٿϵͳԶȡش⡣
šŵ΢΢û̲ѯھų߾޽Ϣһؼʡӻɽ
ŵ̡ħ֮УƬֻ̺ħٿϵͳⱬ͵ڡӻɽѶϢ


165 ѶϢ
ŵվ룬ŹιĻѶϢѡȤһȡǰűⱻ㿪ڡӻɽĺϢԹĵƳŵ
ŵȿǹڱӻɽԣϹʱڰԣѪȾħ֣Ʋ²屶ݱݱҵӻɽ֮罫½һΪٳһƬɽΪӻ
ŵͷ֮ǰ˽ѶϢһ޶ȥǹڱӻɽĵơ
ԣӻɽ֮ΰ֪֮Ϊ֮֮ޡɽ죬綫桢ħסӡԻơ֧ݺϣ硣
ŵȡϢа룺ԭӻɽ֧ħɽֻһ֧
ŵ뵽ħɽĺΰ󣬵޴ɽȻֻǡӻɽ֧֮һôġӻɽȻ̶ֳȣ˵ˣֱķ롣
صϢǹڡӻɽ¼ʱԶɵļţħԣ忪̫šۻʡȵ¼ֱʤö١
ôӴϢסǸ꣬ʶŵֻɸѡԼҪϢҵħɽؼ̳˿ˡ
ŵʧˣħɽĿ¼Ҳûҵصļ̳κ˿˵ؼ̳δ
Ȼûô򵥡ŵоԼƺЩˣܶԶǼ֪ѾҲó˷
ţȻŵȱʧʱһ͵ĽŵĹ
飡ŵ˫۷Ź⣬һС壬ڡħսչϢУ˵˺ԡ
ŵĬħԵǧһԳΪðħɽҵ˴˵пԴͨӻɽݵġ顯һʱҴ½ӿǿ߱ħɽ֧˴Ϲ顯ʼûٷʼٸҲƹ翪һЦһģͼƬ֮⣬ûκκۼӴҲʧ䣬ö֮±һ׮֮Ц
ŵϣĿ䵽ĩβͼƬϣƺǸԳơµΨһۼ
⡭ŵһͼƬʱˣֹģֱʣͼƬֻƿǴСƺַ˿ĵθڣֱᵽ˼㡣
顱ŵȴӵľ޴ջΪ顱ܷͽžۣ˼ʮֻĵŵҲȻ
ŵͼƬŴϸĦҪǿ߷ġ顱ʲô
κͼƬʵ̫ʣŴ֮󷴶Կ壬ŵתͼƬССС
ڣŵͼƬССʱͼƬһЩȻģ壬ѾǿܹͼƬһ֡
ŵĿȥҺŵʾˮࡱ죬Զǳ˿ɱȣϸ֮µŵһЩ
ŵȡīġġɺһơ족׭дֳŵǰ
塭ŵֽǶǵ֣ɫԵЩ˼飬ôôô񣿡
ŵ̴ӿռнҳֽȡ֤ԼĲ²⣬ȻŵϣֽϵǶǵһģһ
һģһŵֽ׫дƪҵơ족׭д֣
ѵһ˲䣬ŵĶȻӿ캧ˣ˵ʵĻôд˿ŵֽоųɿܾ飡
鰡
Ҵ½ӿǿΪ֮
ڣŵȻ飬֪ŵжô𺳣ôļܣ
ԡȻŵûȫȻϲóͷԣܿʶĴڡ
ħٿơϷ˵顱Ǳһ״ηֵģôħɽؼ̳֮Уѵؼ̳Ľߣ
˵ؼ̳顱ؼ̳
šŵԶô򵥡
еƥﻳ֪ԼӵС顱ӦȴƫƫߵҫҪôǷӣҪôŵµĿˡ
ʱꡰ伣ȴշת̳ˡ顱ѵǡҫ׷ɱ󽫡顱ؼ̳
ǡŵ֮һЦǾƲšôãĵҪŪͷⲻһˡСˣƾܲⲻͽա
ŵѹ¹ڡ顱֮£õľǲ黹˵ǰǰĳ˵Ķǻ֮ˡ
ٲͼֽ֮ءŵδգѪҺʵǿ֪̽ӵŴɰʵ׵ľ񣬶ʮҵĻҪǲδ̫˷Щ
ŵų߾޽ȡġһĵ̡֮Уٴνвѯ
ܿ죬Ļϱǵ˷ḻѶϢֱǵأʱЩʧˣ˵޽ϵķĲǶôʵ⡣
ŵ㿪һϢȴо²̸ŵ˽⵽޽ϵķĽħ䡱ϹħħʦٿԪʹõħ֮ͬ
⵹ǲŵԤϣϾʬħϹħսɣ彣Сħ䡱ϡ档
ŵеʧ˰죬ԭ޽ĸûʲôֱֵҪôˣԼ޽˱п֮⣬κμֵˡ
ŵңҺԼǰѯ£Ҹ˷Ҫװ˷Ǯˡ
Ȼŵȱʧ㿪һѶϢʱеȴŵ۾һ
ţħ⾳ԴսŵϢıⲻͷһԭħ̺⾳
ŵȤɿĶȥʱħȫµ֪ԭ֮ǰ˿ʼħˣħһֽ⾳Ķ
˵ƾġħ⾳Դķսеƾһж򣬾¡
ħ⾳ȫƾԵ󣬶һҪħ䡱ĸ߼̶ȣͨԣԽͼġħ䡱Խף֮ԽѣһõĺôҲޱȾ޴󣬶ͼħ䡱ͬڼߣ֮ã֮ϧ
ŵĶѶϢ֮󣬿˿ų߾޽֪ų߾޽ʲôƷ׵ıǾǴһڻħˡħ䡯⾳Դս
ŵմ⣬̸˺֤ʵ޽Ʒײ;ͷ룬Ʒ̫͵Ļֱ¯ضͱ
СӣڵʲôôãĬдĶŸںүھдˣģүˣ
ŵáħٿϵͳ㶫ʮסѣ񲻳ԩͷˡ
ӵƵųԩͷء
ŵڴӣڡ̡ġһͼֽϵ֣Ƕ롰ħۡС


166 
˸䣬ĻٴðѶϢʵвʤö٣ŵȴֻһǾͼֽϵֲڻҴ½ħħ壬ħġ
ħ½ͬʱҲ½ħħľ֮һ
ħ屩Űս˷֮δܺõĽ˼㵽ڣʶħĵ˱ʶħĻҪϡ١
ŵ˵ħġִѾ㹻ˣҪ֪Щͼֽɶؼ̳зֵģ˵̳ȻϹħ˽
ͬʱŵо顱Ҳ˷ġ顱Ȼħļ̳ҵлһһ
ŵоԼе㲻ˣ⾿ôһ°õľǲ飿
СڱУؼ̳ȻϹħôЩδķ˵Ϲħı߾мֵĶħ彨̳ԭҲɴЩͼֽ֪ҪкҲֽ֮žǺҲȷ
ŵ˼Ȼ˾ŵĹϣһУ
ŵ˳ħٿϵͳвѯϢĨɾȻҵ˵ӣдôˣ
ԵһЦÿ˵Ʊү
ŵһ۶ʱʲôвֱӣдʲôֱ֣Ǽ׹ģԶȼ׹ĻҪԱϡ
ŵǣӵ˸СʱȻֻдĸ֣ϡԱǡˮ
ôҫƺԼĳȻ鷨ʮ⡣
ôŵ˵ѾСʱǰ˵ֻھд𣿡
̹Ȼүдһôʣ䡣
ŵȻĸоЩȦáֻھ㲻˵ǵ۽𣿡
԰գŴ۾޹˵үֻܿ츳һ㣬ʱֻܴ㡮һ㡮ˮ࡯
ðɡŵֱ֪ô˵ⶺƺֱ鷨ȷһ̫շʱҪȥСһ˴飬Ȼ˵дЧӦûߺܶࡣ
ⲻｫʵ˳ȥŵϣЩ˼ĵ˵ʵүΪ鷨Ĭдˡ
ǡŵЦҿǶīˮþ˰ɣ
Ӷʱ˵ˡ
ˡѪʱƵ꣬ŵͺֱСȥ
ʱֵ󣬻̫ɹЩ˯ҵҲ˲١
һ·أδͣԼĪһӺŵͺӱǵִС˳ǮŵճĴ֮һġС̴ŵ
ȡ콻Сΰ̶˿Ҳѷɫռǧƽף彨ƻֺ룬ʵ¥ȡ콻Ҫ߳㣬ΡĴҵȺ
Сĺ̶ȴԶ콻˵콻˵ӡǸŮôС˵ӡǺƵŮӣԵƽࡣ
ǰĹ㳡ﲻ֮ŹУ̾ӣʲô˶У͡콻ֱγ˸ߵͶ˿ͻ
ŵ岻ҵһҵͷӵ졢գСͨԣ¢Ⱑ
ӵȺŵУŵһӡǾ޴ȫǿʽģûǽڸ䣬һٶִʯ֧ţ̳Ƶġ
һ¥õʮּ򵥣װҲȽأڴֱʯ¥ͨ¥мٸľʹ̨һڷţŸֵͶ⣬ĵͽΧڹ̨Χּۻۡ
ȻͬǲĲҵС͡콻ȴȻֽͬ׷
֪ǲΪŵҲǵͽߵԵʣ㾰ŵϲֽ׷ġ
ŵĿռ˸ٵĹ̨˹ȥȻУȻ˳㽫ò˻ǮŵħɽѼ˲ĵر
ŵһվ̨ǰ̱òŵдԱӭŵòʵʸǳ⻹ǹ⣿
ۡŵ
дԱŵʲף֣֪½׶ǶһħʯĻҵ¥̸
ŵԹϲõĶֵСʮħʯµ˵ͷ롣
¥ľһ¥̾࣬ǧƽ׵ķΧȫ˵䣬и߶Ҳöࡣ
ŵ֣¥ͨ¥¥Ѿĳɺ͡콻һԶתħ¥ݣ¥ҪЩݵ˲ȥˡ
дԱŵһ䣬õʮּ򵥣һŲ輸һɳһ֮
дԱŵ£΢΢һЦʵ֪ۺ
һЩС⡣ŵ԰գħɽռЩʯȡ˳
дԱŶѻСɽʱ۾ЦϸˣŵǸ󻧣¿õһʲٵˡ
£ԵƬ̡дԱ˵ʼģֵ
ŵǾƷдԱЧʷǳߣһ̵ϣŵ˵£۵ķֱϾʮ׾ʮ¶ʮѪͭʯٽмۣ۵ֵܼʮһħʯ֪¶Լ۸Ƿ⣿
ŵ֮ǰͺˣԤڵĻҪһħʯȻ⣬½ħݸдԱϰɡ
õģԵȡдԱ۾Цˣǰȥʮһħʯ⣬һ¾ɺüħʯһнˮҪߣĴһҲȻֵΪŵ
Ƭ̺дԱص䣬ħʵݸŵ£˶½
ŵ΢΢ɨһۣħĽɶʮʮ򣬰ûдԱ˵ͷ
ܺħдԱʸ»Ҫʲô𣿡
ŵѯʣ˵ҼʦҼ㶫ҰҰһ𣿡
˵꣬ŵдԱһöħʯ
дԱʱֶЩæӦȻʮԸΪЧʮ¥Ұżʦ
áŵдԱ£Զħݲһʮ¥
Զһ¥ʱԶ·һƵġ
ͬʱٸ;£ɫļҳŵǰεװҲ˹ϣŨŨʷС
дԱİ£һʦӼŵ
һԼĪѮµӣǰͷȴѾﭹһоâתȻ˼ʦ֮⣬һߡ
źúдԱħʯ̵ͬŵǣͺͷʦڼϯЩмɨŵһۣˣҵļѿǺܹģҿ㻹֧һǧħʯɡ
֮޷ǾûǮͱ˷ҵʱˣûմᣬȻͺͷʦǼŵ̫ᣬЩƲŵ


167 
ǡŵȻһЦҲ磬ӿռȡһСľ䣬һǧħʯ
ɡͺͷʦĵ˵̬Щûŵеӡ
Բۣ}ۣϲѾװӦүˡ
ȻŵƵᣬûй֮ͽƽϣ½ų߾޽ȡŵ˼ϯϡ
ţͺͷʦų߾޽˲䣬еİ˲𾪣
ŵ鷳ʦҼ´˽Ʒס
⡭ͺͷʦһʱȻδ˽Ĳʣʲô
ͺͷʦϵ𾪽ΪΣʱƣ֮ɫŨ
ͺͷʦ뵽֮ǰԼΪŵỹƲŵ˼һڽԼȻʲôʶ⡭ʵܴˣ
ͺͷʦ֪ôˣʵЩݣ亹˳޽ǹ䡣
ŵƺһЩè壬΢΢һЦʦһҲΪۣ״̬Щ½ҲԵĻʦŵùͬҡ
ŵڸͺʦ̨£ͺʦֲɵŵʺ񣬲ûгų̂£ǿɾ꣬Լŷ쿴ˡ
ͺʦʱŵһ˵ò¿СֵԼǣЩˡСֵܼȻҵңæȻҪģԵһ
˵꣬ͺʦҴ뿪˼ңΪ˸мŵ֮ԼֲеĲͺʦȥ밬үǰүǲʦ
ͺʦ뿪󣬾ֱʮһİ칫԰ĹԱĻзŸϢʮֵæµ
һ˵칫ǽֹ˽ģͺʦҲЩλӵʱִйٵȨͺʦû
ڹԱ칫ǰһͨİ칫ңڰ칫ҵšִй١
Ȼ˽ȴ֪俴ͨİ칫ʵһҲͨƶݻΪ칫ͨ嶼ɡ꾧ʯݽɣճħʦ󷨣ڰ칫ʱŨУ㲻ΪԶš
칫һšСʮľȨģʸʹ칫ҵǺεȵ
ʱ칫ڣһʤѩʳ껺˰ϵ˲¶һ˿Ц⣬£ϽӪҵʮٷֵ㣬׵֪ӦûԼӡĹ۲ٰɣ
㽣ƺǳ⸸׶ӡ
~~~
ȴڴʱһ˵İִй٣ĵɪԽ𣿡
갬׻صɡ
ͺҩʦɪŶ룬Ƕ԰Ƿһүְһ콣ϹħţɱְѧǳȴԼƷ
Ŷü΢΢һЦ˵ȻǵĿɪʦסˣ콣ǷǷѽ
ºաɪ¶ɫ
ǡЦų𣬵߰ɣȥһ콣
ү롣ɪӦƨƨߵǰ·
ʦУŵĵȴţԺüĺȴЩܲˣֵڷǸ֮ͺҩʦѧĳŵ˵Сӣ֧֧һǧħʯɣ¸¡
ŵҲӵĶģˣĵҪĿƼʱⶺƾܳΪȫĳ졣
ںӰݵʱű򿪣˽ɪǷԺ벽
׵ĿŵϣҪ˭ô;ȻµĴʦɪѵˣͬʱŵҲǿ˰ס
ĿԵ˲䣬˶ʱǳϵһ㶡
ԲۣﴫСӣСӲ˭Ǽһ𣿡
ŵȻϳ˰ףֻû뵽ֳط꣬һʱЩӦͬ
ʱɪһ֮뷿УܵСֵܣλǵִй٣
֡ŵϲӭס
׺ĴЦŵ֣̾û뵽ôͺŵСֵطˣһ𣬻հ
ŵЦҲû뵽־Ȼòִй٣ʵ˾̾
ŵϵܼЦˡ׿׵
һԵĿɪ˿Ѿ𾪵˵ԼϹˣԭŵͰүǹʽͬʱҲҲѣҿԼղûжŵ̫֣ҪԲ˶ߡ
үŵСֵܣԭʶҸղǡ̫Ӧˡɪޱε˵ŵܹͰүֱӳֵܣֻǰһȻƲŵֱȡ衣
Сһ׮ҳݣʦҲҪϲǡŵǳȻ˵ƿɪҪǲˡ
ɻʵŵϵܣղŷ˺£
ŵȻһЦ֥СϾת˵С£Ȱҽµ°ɡ
á΢΢һЦĿ䵽ϯǿھų߾޽ϣŵϵָľ콣ɣҸɪ˵һЩҲʮȤŵϵԵƬ̣Ҽһ
ŵ΢΢ףһԵš
ɪ֪Ѿûʲô£ŵͷʾ뿪˼ң´ŵ˰ס
ϯϣΣϢúԨһ㣬˲ޱ
ֻײָ罣භʹüֱ˲³һɫâ׽ָ䣬žų߾޽Ľ͵һ
ˡ
ų߾޽˲ŷĽһ˲䣬ų߾޽һ㣬ͨɢ貵ħ⣬ͬʱһɳƥħȻԽڱŷֱӭ绯һͷɲӰ
ϧδŵǸʲôħɭɭӰ֮С
ŵֻоޱȣǼʦֶôʮ˵ãôöų߾޽ʲôӦ׽ָһӣų߾޽̱һｵһ±ˮ㶹
֣һκ޽Ļ䣬ƺ˷ʮ־޴
֣û°ɣŵɫԲ԰׵İףе
ް׵ȻһЦųŵȣŵŵϵܣڽǲ򵥣֪Ӻã
ħɽնɱʬħáŵʵʵ˵
ԣһĨȻ֮ɫƺû뵽ŵʵǿᣬʬħ൱ڶ۷ߣŵնɱŵսԶԶǱ濴ô򵥣
ŵʵ֣ɼ˽ǺƷף
ס׳Գ֡
ףŵԶʱһڻҴ½ǿƷ׻ΪססססĽףסʥ׼ѼԱ̸
ɼױжôǿ󣬶ôĪ˵ˣױڻҴ½Ǽֵǣͨ߷ܶһӶһòױ


168 Źִʦ
һױ̬ӵ꣬һ߼ɺͨսսļӳɱ̬
˵ŵҪһױԶ˧ǿ߶ǿһս
һ˲䣬ŵҲǼĸЩײŵΪ޽ܴﵽ׾ոˣû뵽Ȼǻף컹ǶмӰ
׽˵ŵϵȱŸˣȻǻףҲֻѾɢҽڲѾѺۣԡ
ŵʱ֪Ҫ˵ʲôˣûԾ޽̫ߵ˵Ҳ̫
׵ԺźѾڱܡ䱾ĲʡħУŵϵܲô˽¶죬߷Ҳһļ۸񡣡
ŵͷ˵ǵǺͺһ£ĿǾ޽ϵġħ䡱ʶŵʵ̵֣ܽġħ䡯
ǡ΢΢һЦȻŵ˼˵ŵϵǾϸ㣬ǵ;˵ħ⾳Դս֮İɣ
ôŵⰬ׺⡣
׵ֿԲûУȴһҽ˽ħ䡯Զһܹ֪ճΨһ˿ԣħ䡯ļ۸ʮָ߰ҽŵϵúÿ¡
лѡŵһ϶ǴɰʵףҪ;ϣѣ
޽Ȼǻףô̵ġħ䡱Ȼʮָ߼һħ⾳ǿɾͲǽǮԺˡ
ŵԭĴֻҪ޽ܹﵽ׾ͳǮڵ֪޽ǻףŵӲˣȻҪһ
һŵ֪ŵҪֽˣҲȰ˵ֻ˵ŵϵִĻҵǿ԰ܷɹȴҲұ֤ΪŹִʦ˼ҵԸʵ̫Ƨ̫ˣȥˡ
ǾͰˡŵǸм˵޽ȡһöħʯ˵ֳּ֪һζٷãһöħʯЦɡ
׼״Ц֮ͰˣѵԵپۣȨΪŵϵܽӷˡ
ʹáŵǲϣͰվֻͷ֮ˣ˺
Ȼ簬־þ̳֮˵۹εԶ֪ŵһսӶšҩʦ˷飬պҪŵæĵطҲ˵ǣ
ʶ˵ŵϵڿɾ̫ˣǰŹִʦֻʱͣ˿ɾҪˡ
ŵۼڿȥͲζˣֻջħʯȴʵʵڵļˣµȻʢ飬ŵ㲻ڿˣҪŵĵط˵޷
Ц˵鷳ŵϵܵĵطһ֪ͨ
ԣŵҲЦ
׵߰ɣҴȥŹִʦ˾ˡ
ŵͷ
֮󣬰׻Լ˽˺죬һͷħޡ¹һëƱˣȻĸŵƺΪҪŵĵͽ߶е
ŵȴ֮һЦŵķ֣׭šաİ΢΢һȣⲻǲı־ѵǡ
ųһӣ¹ʱһ˻㷭ɣǡƵڣ֮
ŵͰ׶ں֮Уֻʵʮƽ׵Ŀռȫý˿֯͵ġ˿װ̻ԻͣΪħӳֵԵʣʹĸЧǳã˿ᴫ֮С
Ҳʵ˼㣬ǳаԣ˿Եõˮһ㣬֪ȳͨܶٱ
л䱸СħĻħٿϵͳȱȽĶа칫
ŵ̾ĵԼǮҲȥðһܣǡħٿϵͳҪУⶫ˵̫ʵˡ
һ·ɳۣܿʻҵԵľҲǽͨĳۣ·ԵľȫƾɵĵͰ񷿣ƽƶƵġ
·Ҳ˷װ·棬ӿݵģں֮жܸо
ŵЩɵ֣Źִʦס
š׵ͷ˵ǹŹִʦĵطϲƫסƶһˡ
ȷʵ档ŵ˵ղϵı־ŵ˳ʳеĲȷ֣Ҽšաֺ֪Ͳʲôϵ
ЦŵϵʵҵȫаסǲүҼڴ޷򷵻ؾΪ˽ӹܡСִйٵְλ
õ׵ȷŵЩ𺳣û뵽޷µͷ֮ȻǸĸ̾Ե컯棬ôн
´Ȥû뵽ֵļȻԺգŵиʵɰ
ǡҡͷЦҲдѴ
ŵǻлһʵ˵֣ԺյļΪҪ޷ƧһССķװꣿ
׵Сû˵Ҵ
ŵײ˵ҲڶʣеķΧһʱ䲻ԵЩء
ԼĪСʱ컺ͣ׵ˣŵϵ³ɡ
ŵӦһ죬ʱֻһƬ԰⣬ǳϪС䣬ĶƻһжôͣãֱĿ
ƶҲңңԴһ㡣
ĶһԲ뽨é®С滷ˮǧｭɽƣҹɹ󣬼ֱɾһ
ȻδˣǹŵŹִʦȤҪ⾿Ǹˡ
ʱҲŵԣŵϵԵƬ̣ǰȥѯʹŹִʦ˼
͡ŵͼߵߣӿռȡһźС˹ȥмһ˻ƽĺϵ
ŵеĪߵŵķʽء
Ƭ̺󣬺СŻͻȻ˿ϲŵϵܣŹִʦͬˣЩȥɡ
治ǹŹִʦŵԹŹִʦŹֵ·˹Ź֡
֣㲻һ𣿡ŵʵ
ҡͷҵȥŹִʦÿμֻһˣдлȥɡҪǵãŹִʦ˵˾ʹҪ֧ħʯˡ
áŵͷлͷˣɫǲ磬ֻЩȥɡ
õ㣿׵
áŵذɡ
ãұȸˡ׶ŵ΢΢ȭ뿪ˡ
ŵ߻ССԹŹִʦȴû˿ȤƵĹŵļͷ˯ȫһûûε̬
ŵģȽϰģ˵ûΣգ۵ɵһˡ


169 ħ
һŵǻС˺Сһʿ֮˲Ϯľé®ȻаڷЩɹĲҩǽϻûгʳģǰڷ˫ϴЬ࣬ͨӡ
ŵŻŻǼ䷿ᣬħɢ͵ɫâ£ֻһɢŻҰ䳤ϥڷУڳڵ˲ĿŵĿߵĳֻܴ࣬ſѮңʮֵĲϡ
ߵϴһѾϴЩ԰ףͰ͵ħۣĬţŵҲ˿û˼
ߵı̳ӣֱɫɫɫÿ̳ϷֱһֱӦСǧʮ
ʸ¿ǹŹִʦŵʵ
ߺ޶
ŵ뵽ǰĽĵ߿϶ǹŹִʦˣŵûм⣬ϸо̳ӣ̳ӾͶǮ֮á
Сǧʮ򡣡ŵÿ̳а˼ƽϣҲҪˣȻ൱Ǯ
޽ġħ䡯ԹŹִʦ˵ӦС°ɣŵ²
ȡ޽ŵŹִʦǰϣŹִʦܰҽ޽ϡħ䡯⾳
԰գŵɫ̳Ͷǧħʯⲻ̳ƺڿռһĵͼǧħʯͶȥ˲Ӱ١
ƺǸ֪ŵ֧˷ãŹִʦ嫺˰񷣬˰־ֻԵϫʼա
԰գŹִʦٴγĬƸղǵԵĳǴ˵һ
嫺˰񷡢˰־ֻԵϫʼաŵ߶ţֻǰһƬ޾׺Ƹ죬˰磬׳ңųϫӿüϸϸܣ罺ᣬˮ
ľ仰Ǿ޽ħ̺⾳ŵаľ仰ģδϸϸ򣬵ȴĳ֮С
ŵԼ츳жô˵ãǹŹִʦķǳλ󣬼ֱ续Լǰǧħʯֵˣ
֪ؼ̳ͼֽǴ»С£ŵԴš
ڡħٿϵͳ鵽ͼֽϵֽħģ䱾ûСħ߼ӦͬС¡
£ŵóһͼֽݵŹִʦǰʵŹִʦҷħġ
˵꣬ŵٴɫ̳Ͷǧħʯ˰ΣŹִʦ޷Ӧ
ǼǮλŵаɫ̳ͶǧħʯŹִʦȻûӦ
ȥôӵɣͶûգŵʱЩˣɫ̳Ͷǧħʯ
Źִʦοˣ˵֮£ħ̳رͲ֣ǧꡣ
ŵأŹִʦȻ˵ˡ
Ǯˣŵеɵۣħʯͷô㣿ⲻǿӵ
ŵһҧͶħʯŹִʦ·ţΪܿħۣ֮ħ֮ս١
ˣŵδҲ̫˰ɣ𰡣
ŵое׽ˣΪӵʮħʯǳˣȥһͼֽ룿
ڶûüѯʡ顱ȫͼֽҪٵ
ŵȨ顱ͼ̳ͼֽ֮£Ū顱ô¸ҪϾ顱ܷͨӻɽıݣǰʨĹҽ㡣ͼֽȻҲʮҪҽȴǴ֮
ŵ˶ᣬ׼Ū顱飬ڡ顱¹شŵֱӽ顱óǴӡ顱ġһСġ
ҾŵģġĻǡ顱ϿǱƵһСΣûȥݡ
顱Ҵ½ǿ߷ĴڣŵԴ˲κˡ
ŵջͼֽġݵŹִʦǰɫ̳ͶħʯŵĺħӦһħҪӦҲǡ
ȻŵͶħʯ󣬹Źִʦ˵ƪ֮ƪ¡
ƪ֮ߡŵüͷ΢΢һ壬ĵ﷨ṹжϣҴӡ顯ġһСȷʵǱ⣬ƪ֮ƪ¡ʲô˼ġķǿͷһСΣӦǵһƪ²Ŷԣôǵߣ
ƪ˵оƪġˣҲӦƪ֮ھƪ²ŶԣĪǡ
ŵ͵뵽һֿܣ顱ǲǶϿģõһҳֻǡ顱ĵƪ£һ飡
ۺϰڡħٿϵͳϢŵԽԽǾÿܣͿԽ͡ΪʲôͬʱӵС顱ˣΪеĶġ顱
šŵǧ˵֪ˣ顯ģħսбˣпɢ䵽˻Ҵ½أôǿ߲ŻѰ޹
һ֮ͨͨǰѯħٿϵͳʱɻڴ˿ƺһӶӭжˣֻС顱ܽЩϳĵط
ЩֻŵĸƲѣֻ˵ǲ룬Ϊŵڶȷõľǲǡ顱ֻԡ顱֮ƺѡ
ҲȲҪҸ̵Ҫԭ
ŵӿռȡġǸơ족ֹ׭ģܺͱӻɽϵôŵȷԼõǲǡ顱ˡ
ΪõֽҵҲƣҳֵƵʼߡ
ŵջ֮ǰġơ족ֹ׭ķŵ˹ŹִʦǰʵŹִʦҽġ
԰գŵɫ̳ͶħʯȻŵûע⵽ǣͶħʯʱ򣬹Źִʦ罩ʬ徹Ȼ΢΢һ¡
ʦŵһŹִʦ˵ٴظ
ȻŹִʦԾû˵˼ûŵ˵һ
ţŵüͷһ壬룺ѵǮͬģΪʲôô󣿡
ֵһŹִʦԾûпڣŵĿ䵽˺ɫ̳ϣʮħʯ
Źִʦ˵˵ˣԽˣŵԽǿģҵҲҪŪ
ŵҧҧʮħʯͶɫ̳УŹִʦ˵ˣ˵Щ飬ֻһɣֳ˵ˣǻẦģѾûʷ֮ãȴΪҪ
ǡŵһЦԭŹִʦҲиġ˵ûҴӡħٿϵͳġģ˵ĳԡ顯ӵС顯ͿԴͨӻɽıݣǲǣ
ûҵ顯ΪѰǿ䣬ҵҲʧ١ˣ顯ִţ漰ģִŷɱס


170 
ͲˡŵѾ֧˷ãΪҷİɡ
ԣŹִʦָֻĮ̬Ҳûһ˿飬Į˵Ⲣģпռ䷨ƿ˿ռ䷨⴩ռ䣬磬ӻɽȻڻ¡
ϧûκǿܹƿؿռ䷨򣬻˵ƿطôѾˡԲŻǿǰ̣ηѰҡ顯ȫȻΪ˴ԽӻɽҰΪˡ顯еĿռ䷨ͼܹ񡣡
šŵͷڿ϶ԼĲ룬õȷʵǡ顱ϧֻǡ顱ĲҳҪͨӻɽݱҪġ顱С
Ūԭίŵһ㶼˲ΪҪõ顱Ѷʵ̫̫ˣֻ±ȻܲƸʹȥʮѶȵͲ˶١
ŵ˵顱վѰҽҪ;Ϊ˻֪顱ǲҳڻҴ½ȴ֪
ŵɡ顱ҳпѾһЩǿߵõˣֻ˭֪ĵضԡ顱޸֮ڡ
һ취ЩӵС顱ҳǱˮը顱ˡ
šŵţĵˡ顯ͷֻڵʵԺ绽꣬óȻ顯֮ɱ顯֮ѹ£ͼֽ֮زҪ
ħ̳ЩΪķмпħ嵱½ʱѼĲƸرȻ֪Ϊδæ룬æ֮»һЩöܵõһ
ŵ˴㣬׼׬ȡħʯҹŹִʦ룬˽ħ̳̽Ƭħż
ǡŵŹŹִʦȭһת뿪˺С
ŹִʦŵȥıӰһĮȻųһĨɣƵ˵һִŶǻ۵ˣҾȻЩ΢㵱ӰӣأʧѾõ컪ѡ
ŵ뿪СʱɫѺڣҴ˵λƫƧƶҲһ·̣ҪǱˡ
Ҫ췵ءѪʱƵǲܣŵֻ˦Сȸ·ˡ
Һŵӵгɫҹҹ磬ҹɫīŵ˵ҲǺѹ
ľŢСϣŵҹɫǰţЩء
ȻдӹŹִʦĿе֪˴𰸣еĻҲøɸɾֻʣöҵˣνﰡ
ŵ֪ſյĿռҡͷЦΪԼʮħʯѾʮָԣˣǮʱ֪٣ʮħʯľ޿ȻһСʱͻ丵β档
Ҫʮħʯȥ˾޽ħȷˡ顱٣ڡħ̳ͼֻֽ˶Ƥëѡ
ħͼֽķð仰ҪʮңǽʮšħͼֽȫķǵҪǧħʯŵţüͷ
ǧħʯ˵һ޴֣֪۶ҩ׬
ħͼֽʮҪӽշЩƤëͿԿħ̳пħ嵱½Ļ֮һųơرͲ֣ǧꡣ
ŵϾħֳ̳жϳħ岻֪ԭæ룬Щмпܻδüߵر
ֻǵõһҲǱĲƸ֮·롰ħͼֽķüֱëëˡ
ŵǾдˣ˻ùģȻЩðգеǸ󣬲ܼʺ磡
ԣŵǾƲΪ޶þͷ롰ħͼֽڡ顱һϵҪҽ㣬ץҲħͼֽһҹӵд˳մʱ
ŵһ˼֮󣬾ҽħͼֽ֮ѹ£ǧħʯķѲһһϦܹģļ˿á
ڵΪ㽫ħͼֽȫҲȱ㹻ȥ̽ħ̳
ŵ˼άصǰĵ£ߵΣûнɱֵһδɱʧܿ϶еڶδɱٴд̵ɱֱȻǿ
֮ǽΪûˣٶǮиƨáŵţĵ׬Ǯ֮;Ҳǲܻķϣû൱Ĳ֧֣ҲǾٲά衣
ŵһ·˼Ȼ죬ԼδĹ滮ȴԺзǳ
ҩʦˡǸ׬Ǯ·ӡŵ뵽ǰħĻϿĹڡҩʦˡͲŵı
ˮޡ߷ԽħˡŰҲƵĽɫҩһЩáֻҪߵˡҩʦˡĴţôҾܽӴҩȻҶضԴܺݺ׬һħʯǡҩʦˡ廢֮һҪ롮ҩʦˡǰЩ׼С
СӶᡯҲǮ·ӣѾԱͨн׬ȡħʯ˫£Ӧÿ԰ѵǰ


ǰĺڰȥɫһֺԶȽȽ𣬳һҹճѵĴкٴαŷഺĻ
ƽ̼֡ߣȫʼһķܶظյʢ
ҹ·ŵҲڴʱ̤ҵķŵϺ˯һҹĶ˿˫˹һǷɧĴͷһŵСӣ㲻ؾƵҵֻʲô
ŵѾˣȻҪҵط׬Ǯˡ
¸¡ͷ׵òᰡֻĴ
ǰʮħʯŵһ˵һŵԵķװȥ
ӭ٣װķԱŵкʸҪʲôʽģո½һʱеķװ֪¿Ȥ
ŵֱӵͨħۡ
õģԵȡԱӦȥ·
ԼĪʮӺһſɵĺɫħ۵˴ӷװ˳ͷϴһֻɴ񣬽ڵʵʵļһֻƶ鶯ĺӡ
Сӣʲôȥٰɣﴫ
ãŵû˵ҪȥҩʦˡͶҩ
УԶʱмƾèı죿үΪ׼ɵ䶯Եأɨ˰
ŵʱۼѾ쵽ˡҩʦˡŵڴӣѹЩ첽ҩʦˡ
ӳŵǡҩʦˡǰŵŸߴͩÿһŶ˻Ҳ֪˶꣬޴ŨֱŨŨѧʶĸо
ͨͨǰһƬƽ׵Ĺ㳡ָ˺ܶԣųɰǧֲͬ⣬ȻǶô󣬵ǧ鶷ȴǱһζ
ÿ黨䶼ͨȫ¶ʯ̾ͣɢŵӯ⣬ݻи̺˼ţɫɫҩʦУȴʮСǰ


171 һ
ͨ㳡ҩʦˡŵǰͬΪճĴҩʦˡĺΰȻǲԶ콻Ҳ˿ضãķȴǽȻͬ
콻ư磬ֺ⡰ҩʦˡ˵ĸоȴʮԼɢŨŨԨϢ˾ѧԺһ㣬ֱػشѧʱĸо
롰ҩʦˡ˲࣬ʹԵЩưĴһ㡣
ŵ̤ǰĺʰϣһǰһƷķԱʸʲôҪ𣿡
ƺΪŵװ磬ԱЩĮ̺Щ΢
ŵ˵ҩʦˡڹҩʦԡ
Աԣº࣬¿ܿòϸ㲢дԼתͿԿˡ
лˡŵ˵ֲÿӦеҩʦԭ㲻
շԱԶУŵܿҵ˱㣬ԭ͡ҩʦˡͬһֻǱڽԲ࿪һСŶѡ
ʱǧƵҩʦڱʹôɲˣֱڴ֮һƵ֮гһ㡣
ŵЦסҩʦˡΪҪԲˣôҪǳҪҩʦˡɲг
Żвҩʦ½½ĸŵŵ̿߼ŵϣͬ黺ǰţаеˣ֪˾ˡ
ʱţԼĪСʱ֮ŵŽ˴֮УܶʱðֻйԱָżָ
ŵŶŲţĹ۲ΧֻõʮּªҵЩúãӭʮڣÿں涼һԱԱҩʦߺָš
ڵĺкܶ෿䣬ʮԱæµҩʦʱͶݵҩйȻ˳ȥƺȥʽҩʦˡѡԱ
ŵԼͷˣֵطôܻĸ߲㣬㲻ͷҲûϵó
һԱ
ˡŵߵǰݹ۲ǰ˱ĳŵõĽɫҩȡݸ˹Ա
Աóһֽŵʵ
ŵȻʵˣ˵ס
ԣԱֽдϡסȻʣϵַ
ϵַŵǲüٵˣȻ˵Ѫʱ¥׷
Աдõַ󣬽ֽҩƿϺǽҩƿһԵİȻŵȥϢɣҩǷ񱻲ãǶ𸴵ġ
ŵ΢΢ףת뿪ֱˡѪʱƵ꣬һص䣬Ĵϣбӳŵ˵Сӣû뵽Ѿȥˮƽү浣ᱻЦ
ںĴŵȴԵúܵȻһħһ˵һ԰ɣ·ǰȻҪȡһ¡
ʵŵҲǺްգҪԲ֪ûлᣬǿɾһᶼûС
ûдŵʱȻζҲû˵Ϸŵ˼ڴϿ컨塣
ŵȥϴ衣˺ӣȻѡһؿھ˵ңʱ׼չس̶ѧʵԷɱٴ
ߣȻߵģүҸùء
Ȼôұչڼ䣬ξͰˡŵ˵Ѿ߽ԡҡ
Цһ˵ڱүչڼ㻹㾡ľֵķϣүǿθ㵱˽˻ɡ
Ƭ̺ŵԡһ׿ɵԵˬ
ŵùֽͱӣʼɣ˵д
Լдޣ˵ˮԶԽͨ﷽
ô򵥣ŵֱӲдˣһȫסˡ
򵥣ʱӶˣСӣѾүذɣⲿķҶһϳѧԺүҵڶûλʲô˼㾹Ȼ˵򵥣
ŵȻ˼ȴֵüӱܴӣ̾Ϣô򵥵Ķ㶼ˣӰóҩˣŰɣȸһɡ
ãѧŵĿ˵Ѿװƻ
ŵЦһʿɶֹϷˣӣȥҪʼչˣڼˡ
⻹˻
ŵڶ˵Уءһص
ϥ£ɡƶɣܹ赼ľ񣬿ٽ״̬
ŵϱĿϢƬ̣ýѾ֮ͷһ龫衱ӿռȡ֮С
ŵ֮顱תĶʱһ֮衱̺İԴԴĽڣˮת֮£ջעŵĺ֮С
ܿ죬ŵǽ֮ȫĿ֮УȻʱš
ͬʱŵڱͶҩҲڹԱתˡҩʦˡĳҡ
һԼĪƽ׵İ칫䣬õùɫ㣬ŨŨԨϢ
칫䱻ָʮС䣬ÿСжڷһŰ֮ŸԹԼҩġ
ʮҩʦڷѡһ̳ɽҩҩЧȽϳڵıʽȥҩЧһϱǩɹԱ˻ˡ
һжɵĽţһƬȴڴʱ
ţôܣ
һ˼ľԾźŵʹóƽΧ˲䱻ƣĳҩʦ׷׿źŵ䣬ɻžʲô
źŵ䣬һԼĪʮҩʦŵĿŰڷǰԹܣԹʢװЩɫҩڸղţҺԹеʱ򣬽ɫҩȻͬɽ緢㱬ҩֱ䶼ڵĽ֮С
ҩʦˣҩʱȻܳҲ߸ͷˣҩЧҩǵһ
̫ˣȻҲͬǡҩ⵫ƿҩ̺ҩЧȴϣڡҩʦˡзġҩҪʮ󾿾ܹҩ
ҩʦ˲ŲǡҩʦˡҪ
ҵøϽȥϷ㱨ҩʦаƿɫҩ뿪˳ңֱ˾Ҷȥ


172 ɺ
˾ң˼壬Ǵĵط˴ΡҩʦˡͲȻҲ˾ҹߵҩܹͨ˾һأʸ񱻡ҩʦˡ
һɸѡḶ́ȵЩжǾƷеľƷ
ҩʦ˾ңţ˵Ŀ͵˾ҿԽȥ㱨𣿡
ɡдһ
ҩʦŶ룬ʱͼһŽɫ̷òӢݻİ칫ϣаһֻ׵ĸӣĿŴ⾰ɫ¡
ҩʦ͵µǰ΢΢Ƿʩһ˸ƨ˾Ǿְأʹųֹ˾ҵ֮ҵȵĿģ
ǡ͵µһЦаǸױΣõ˾ҵ˾
˵ɣң͵³ҩʦ˵
ԣҩʦæɫҩʵݵ͵ǰ˾ˣ¼ʱƿҩǳҲԡҩʦˡаҵ
Ŷ͵µɨһ۽ɫҩӦ֪ˣȥɡ
ǡҩʦӦһ˳ȥ
͵²ûϵĽɫҩ˼ͷɵŵϡ
ڸոգɭɸ봫Ÿ֪Ѫɱ֯ѾҴŵ䣬ŵסڡѪʱϣĲҵɱֲ㶯֣ѯǷǿдɱ
ŵСֵѧԼұӻˡ͵µɫޱ˫ŨŨĳޣ
ŵסѪʱƵ͵¸еԽҪ֪ϣħᣬһӶǳ壬ŵɱھƵУϣȶ⣬ϣŭȻг顣
Ϊ׺ͻ˼үµԵʣͻ˼ĹϵǳţϣͽȻҪͷöʱɾҪùˣȻ⵽Ʋã
ŵһղ͵¾;ûܣâڱһ㡣
ߣ͵±ĺһɱɭɭ˵ŵҾڶգԶƵֻ꣬Ҫ뿪Ƶ꣬ڣ
͵ֱ޵ֱȻòŵ죬ǿաɺޣ
޻ĵĿ͵¸Ĺ΢΢ɨϵҩӵһȴÿ͵ͷһ
ףѪʱƵ¥׷͵ҩϸĶƿϵϢ
ַ͵üͷȻͷųŨҵɱ
ڸոգŴӰɭķɸ봫ϿַŵסĵطƿҩȻҲһģһĵַ˵ʲôԶ
Ǻǡ͵Ц˵ףӦýŵŶ԰ɣȻʹûǰҪԴΪӽɱҵ࣬ǰô
ǺôһУϧû뵽ҿ͵»Űɣû뵽Ͷ͵ҩҵаɣ
ŵѽŵǲһͳɹˣƺ̫ãôܻҩʦǰôܻлӴ壿һΣעҪһͿأ춼㰡
͵ֱ޵ҧгݣͬʱ£ҺƿҩУпŵóѣһŵ壬ɾҪùˣҩ
Ȼڿ͵ҩʱͻȻˡһǵ˵͵˾𣿡
ʦ͵¶ʱˣɫ΢΢һ䡣
ʦǡҩʦˡϯҩʦǰǵġҩʦˡܲճطֶģҩĳɾɲ⡣
ҿ͵ٽɫҩΪ˲ʦʱʦȻԵţĪΪ˽ɫҩ
е飬͵һʱ䲻Щ˷磬ȴ֪ܸŵ˿ĻᣬԼ͵ùˡ
ۼʦѾƿţҪ͵鼱֮Ҳ˲ֱ࣬ӽɫҩ˳Ŵ˳ȥ
Ҳڿ͵ӵҩͬʱһӢͦѾ˽ֻüԶɽһ˫ʱתľâŭ
ֻǴʱ׵鿴Щãſ͵˵ԭ͵˾ڷУΪڡ
͵ȻʦЩʵæЦ֪ʦ٣ʵʧԶӭʦܹ
ʦû˼Ͼ͵ĵϵڣǿĵֶӣˣպ뿭ļҪ˺
͵¼ʦûҩ飬΢һȴţʦ̽ԵʵʦʲôҪ°ɣ
ʦ΢΢ףһܹơħˡ֮ҩþƶ˼·Щƫʧ׼롮йĦǰµϣܷҵ֮
ʦɫԵЩǣħ̺Ĳֹۣһ֧Сħˡľ綾˲أҩüް
ԣ͵ڳ׷ԭΪɫҩͺðˣ˵ʦǹʶƵܼȻȫ֧֡
԰գ͵´ӿռȡԿʦ
Ȼʦλ磬ҡҲǶôܵĽأȴһֱ˾ҹˡҩʦˡ廢֮⣬κҪ롰Ҫ˾ҵ׼
еǲԹأɷԲҩʦˡôһ֯Ȼˡ
廢ҪʦСȴòСС˾񳤿͵Կ
ʦӹԿٺͿ͵¶̸𣬵͵˾Ҫ㲻߶ˣǡ
͵ɫҩͰͲʦ뿪˿æУʦˡ͵²Ҷʦ롣
ʦ΢΢ףڿ͵뿪˾ҡ
͵¿ʦнԶıӰϵЦֶһ㣬ϲʱ򣬲㻵ҵ¡
ŵҩ٣͵°ŵҩˮƽΣһƿֻҪŵľͱ٣κвĻᣡ
͵¿첽뿪ǰ¥Ѱ֮ǰӳȥĽɫҩֻǿϧעҪֶأΪǰ
ʦǻˣǴĩȴҪȥѰŻӡôҵõ
һŻɫҩͷ٣а˾ҩͯšҩʦˡ˹أԹͣ
Ҳӡ϶Ҫʦˣǵù͸


173 붷
أ
ϣ
ҩͯԹţϾжԲԴϣֱ۵죬¥ĸȱµĹûеİ
Ȼ¥һƬȻû˴ҩͯ
ҩͯ䣬òˣŪԹϵҪʲôҵ
ҩƿҩͯǰһĲƿЩ죬ƿﻹҩ
ҩͯ˭ôвŰҩ¥£ǰҩƿ׼¥ҵָ˵áҩʦˡϯҩʦʦҩͯɲܾô˰ˣ
ȻҩͯҩƿһֻƿϻһСϧΪҩƿˤѣҩʴ֮ʹּֽһƬģѾԱϡ
ףⲻǱõַҩͯľ֣ôõҩĸ˹ظģ
ҩֻ֣ͯδ̫£ɫҩѵҩƿմȾָϵʱҩͯʱˣ
һ˲䣬ҩֻͯһʥϢ˳ָ˵ëֱ͸ȫ¶ǼһȦʹΡ
ͬʱһޱĸоͷʥ࣬·õ˹Ůףһ㣬˶õϴ񣬲Ⱦ覴ã
ţ⡭ǾҩҩЧǿ˹ҩͯ˲𺳵˼£ǲ˼⾿ǺƷľҩʦƵľҩҲй֮ޱȰ
ȻֻһҩͯʦҩͯʦĿȾ֮£ҩһ;ļϳˣ޷Ķϰ廹Ҫǿ
ʶҩͯȻܹޱжƿɫҩļֵ֮޴
ǱﰡĸĹȻʥҩ¸¥ҩͯʹϧۼƿеҩҪŴϽȡЯҩƿʢװ
ҵøϽȥʦҲĽɫҩʦѰùľƷҩͯţҲ˭ԴֱЯҩһ·СŽˡҩʦˡ
ҩͯǰŸߣ͵ºűŴ¥
ţˣ͵һȦûҵһʱüҪγˮ򣬾Ȼˣ϶˼ˡ
š͵ɭɭĳţҩʦˡÿڶ֪࣬˭ˣҪһؿ϶ǲˣ
͵ĵϴھ㳡ʱŵҩ˿ǰ϶ѧãƵҩҲ϶ûü٣һƿҩܷʲôˣ
ߣ͵һȥûýɫҩ̫£˲֮
ҩͯҲΪʦˡԵʣҲûа취ɫҩʽʦҲʱϢʱѹֻõ
ɫҩʼٸȴ֮УڽɫҩĵȻ֪
꣬һαȥˡ
Ȼ͵Ѿ֪ŵסڡѪʱҲΪˣ͵ȴǳٳٲҶ֣ϾѪʱıϣ壬͵²ŲΪ˴ɱŵһλС
ŵνǹ÷ƽ˾ȫû˿ɧţȫ֮УȻջǳ
С
ŵڶ顰衱ܺľ촷ۣչյŵ͵һ۾ֱֱľâ˫Ŀһ㣬ͬʱһۻ̰ŵ͸ƶϣ
ŵһЦ𣬺Ȼ֮һ֮εضƱˣһڵĽȻɱ䣬ϱչ֮ǰֱͬն
ǶĸоôŵһĨȻ΢Цֻ˳˱ըԵ·ݷһԶžһ㣬徶һ
ŵֻ֪ʵĴǻʮǧﶼֹ
򵥵ĸһܵı仯ŵͷ΢΢һʼڵı仯
žŵʱͼڳ˫֮󣬺Ȼԡ
һ߾ڻѨǺ֣˿Ѿɣȫųҫ۵⣬ԺΪᴩ֫µһͨȪ֣
˿̣ȪѾͨȻԶûкֵĹâóңֻƿǴСһлתɢϢȴǹ磬۷״̬ĺҪͣ
ŵֻǳ붷ʶȪֵĿڳڣֻ
ֱᴩ֫뺣İ໥Ӧ㽻֯Ѫ֮Уֻһ̲صİ綷ͨʮתۻ
ŵоǣȪ֡оȻҲһŮͬʱһŮʮֵʲϡܹ
ŵ֣ŮòͺŮòͬȻͬ޾徣Ůòᣬĸµʥĸһ㣬ǿ׺˹֮崺硣
Ȫ֡Ůòȴʮһֱɽ֮С
ô£ҵôŮ񣿡ŵޱɻһŮ飬ŵѾеˣֻǺ棬еŮ񾿾ʲô
ǰֻһûκηӦŵڻûŪһŮô£ֳһҪ
֮顱ĹѵҪ󹬵Ľ
ŵɻŵԭΪ̤붷֮󣬡֡еŮӦû仯߷ӦȻûзӦûзӦھȻֶһ
ŵΪЩŮĳֻΪ˺ÿ꣡˭ô֮
ȻΪ˺ÿǾһܣֻԼûҶԷŮѡ
šŵϧеŮһûУȫ֪λѡ
Ҫ취Ѱһ֮ˡŵаоŮпܲǡ֮顱ķġ
κζŮûκŵҲ㣬ֻʱѹ£պ̽Ҫ˽Լ̤붷ʵжǿ
Ŀ΢΢һתŵԶġħ˹ȥ
ħ׶ߣͨ嶼ɡʯƶɣڲвħ󣬱ǧ̲һĿ̶ȣһС̶Ϊһǧһ̶һ߿ɲʮΰ
֪һȭܴٽŵгڴ
ȡˡħԱʹ˵֮ŵħԱʱֻԱӿʵĻ⣬ͬʱЩ̲һĿ̶Ҳӯ𵭵ɫâ
ŵͨʹ˵֪һȭڡħԱĳﵽӦĿ̶Ⱥɫâͻɺɫֳһȭ̺


174 ѵ⣿
˽ʹ÷֮ŵᣬÿһǧתٶתͬʱȪҲǺХÿһתٶȿʼת
һͬʱתŵڵʮ˲ΪĿâӳĵŵսһ㣬ʥԾ
ǣ
ŵۻ붷ڱۣʹֱ˲Ƶã貵ȭһ㣬ЮŰԾȭݺݵĺˡħ
أ
ƵľУħǱŵһȭ𵴲ѣ϶ʱֱˡ
ǧ
һ

򡭡壡
գͣǧĿ̶ϣ˵ŵȫһȭﵽ˿ֲǧ
ǧŵҲССһѣû뵽̤붷֮ôࡣ
ڶʿ۷ʱȫ֮£һȭֻȴߴǧǿһ
ȪֵܹȻ̬ſڱܱһǧǾˡŵʱֱ˷ܵĻŭţǳڱǿ˹ôڡڣ۷أ
ŵоǵԼ̤붷۷壬Ǿʮ֮Ҳǲޣ
̲סʼ桮֮顯ǲôƷķˡŵо棬ޡ֮顱вжôı̬룬ŵоˡ֮顱ķͬ졣
ȴŮ̸Ƕۻȣǿ̶ȾԶѰɱȡ
ŵҲӴС֣͵¡ҡ³ɱ֣Щ˶ʵʵĶŵǵԶڵԼǶ۷尲ҺڵԼҲҪе롣
ʵŵǵ͹ԼԣڻѾͬ޵ˣ붷˧ͨҲ޼
СӣѾû°ɣŵһȭĺǰеѯʵ
û¡ŵϲõ˵Ѿɹͻƣ̤˶硣ˣҩʦˡиһظ𣿡
ûأô죬ѾƨүƶҪЪˡʱ̲ŵ˶٣ʵ˵Ѿ׼ʲôʱأѵ׼𣿡
ŵҪʵɱʱҲԱ֮ɰһءˮ½Լ޽ħٳذɡ
ԲۣŵǱүҪһӣ
ŵȴǲڴӣƺֿʼչزˮ½͡޽ħ䡱ˡ
ŵҲڴŵɵϴ˯ڷлö˵ֱǼ尾ֱҪƵ÷ùˣ
ʱŵıչзɿţգһʱȥ
ҩʦˡ϶ֲɣġǰһų٣ŻҩͯվǰʮġȻûпż󣬲ʧ̾˿ʦֲˡ
ҩͯǰռȡɫҩҩͯѾˣÿ춼ʦûУÿζʧ顣
Ȼҩͯ׼תȥʱ򣬡ĴͻȻڴ˿
ʦҩͯʱϲĺ׼ɫҩʦ
ʦƺڡҵҩУҩͯ˵Ļᣬֱӵضãǰʵҡ
ʦҩͯضŷȥʦֻðѵߵĻҭ˻ȥ׷ʦȥ
ҩʦˡʮ¥ʦ˽רõʵУ򿪷ţֱʵ̨ϣŽضĥɫˣѪʹ˺ˣʮˡ
ضٴɫҩʦżģֻҭ˻ȥʼĥ⡣
ʦȫעĿʼҩԹ·ɣܿúһԹɫҩʱضҲǰʦķԸĥҩۡ
ʦɫݡѪʹݵĵķĩõƺõҩУҩ˱仯ΪɫҺ壬ʦԹܼĿʼҩЧ
ǼˡеϣżȻбаٷ֮ʮİܹɹ
ضҲޱڴĿţΪܿơħˡħľ綾ʦѾ߲ݵһµʱ䣬ʧһǧΣϣһǧһΣʦܹһٳɹ
ʦ˿ҲޱڴŲҺֶ΢ĲţڣһβҺԹ֮С
ˡ
ŲҺ룬Թеҩʱɢ̱ǵζѬʶۡ
ôܡڴʦʱܴĻĸоѾʹ˻ѪľȻʧܣ
ѵ
أ
ʦǾʧһƨɵϣңһ˲ʮ꣬ضޱȡ
ض֪ʦһޱȿˣƲơħˡҩҩʦˡȻʵھѾˣǰ߾ҩʦˡȴٳٲƳЧĽⶾҩض֪ʦѾļ١
ѵһӢҪٴʦЩȴޱȲʵ˵˶ԵЩƫ񣬾ٴ˿ʼµз
ضֱޱȣסʦֵʦض֪Ҫзҩض˵һ仰
ţʦüͷ΢΢һ壬˵ʲô
ضóѾֻʣСƿĽɫҩʦƿҩڡҩʦˡſڼ񵽵ģҩЧƽǿҲƿҩܹһЩʾ
ģʦ¶ɫضҩһ;ϵѧʶǱȽģȻضǿƼôҩȷв֮
ʦӹɫҩһЩԹ֮УҺʱֻһɽ緢ԹбŷͬʱһƢİҩɢ֮ףŮϴ
þ˵ҩЧʦļʶ򶨣˿Ҳ𾪵õɴ۾߽˵˼飬̫˼ˣôܹƳҩЧ˵ľҩ
ûκεԥʦȡħˡĶصԹ֮Уڵľ綾˲佫ԹȾͬīһ㣬ʦСƿɫҩԹڣʱֻ綾ֱðݣһӵʱ䣬ԭڵľ綾ֱӱ峺͸
زΪ㣬Чٷְ٣ʦޱȳԾĿԹ峺ɽȪҺ壬˼˵ôơħˡ綾ҩ
ʦƺɹأض״ϲ˵
ţȷʵʦϵĳƾɢ˼Ѫһ㣬ֱ˷ܵú棬̾ŰƳҩһǸţضھҪȥݼҩʦ
⡭ضʱЩյ˵ʦƿҩڡҩʦˡǰģҲ֪Ǻƶɡ


175 һҪҵ
ôᡭʦոպתʱһӵ˹ȵס
ضƿҩǱҩʦͶõҩضʱ滹űõСֽϧΪҩƿѣҩСֽϵѶϢˡ
ض˵ţСֽóʦ
ͶҩʦԽԽǸо棬ӹضеСֽۿ
Ȼض˵ֽȷǱõֽϽǻšҩʦˡˮӡ
ϧԼϵַȴҩʴģ壬ںһƬȫ޷ϡ
ôƷҩȻû֪ͨңһ㶪󡢸Щҩʦ۾Ϲôǿɶʦ뵽Ȼҩʧۣ֮ʹϧͬʱǻŭֱúӶǷ
ʦһҩգͬʱҲһޱˣǼҩʦˡڻҴ½֮ãԲκε覴ã
һǰԸĨ覴ãȴĴ֮⣬ϵַû£֪ʦʱжô⡣
ضʦӽɫҩԥһ»˵ʦƿҩǴӡҩʦˡ¥϶ģҵԴ˸ơ
ʦȥʱͼضԴһӡǣʵضô£ϸ˵ʦ
šضӦһϸǰʦ
֮ʦɫԵЩأô˵˹⽫ҩ¥
ⶪ¥ضɻʵʦΪʲôأ
ǺǡʦЦ΢ɵضȻ˶ʹʦƿҩ
ضʱ¶˼ɫĹĵСôִ󻵵ǿɶʦһҪݺݳͷ
šʦ΢΢˭ʹûѾҪˣҪǸϽҵƿҩҩʦ
ʦϵַȫûˣôҰضͷ
ʦȴޱȼᶨֻҪճǣҾһҪҳҵҪ˭ֹҡ
䣬ʦߵд̨ˢˢдһƪضƪṩҩʦˡħͨѶ̨ǽжʮСʱϵعؽڸеħĻвšֻҪҩʦճǣҾһҪҵ
ǣʦضӦӹת뿪ʵҡ
ʦҲûţֱ鷿һڵ־׼УǰѽɫҩΪһ־⣬ֱ뱨γʽƱҪƽɫҩ˸ҳ
Сʱ֮ڡҩʦˡȫ֮£ڽɫҩϢֱһ籩ϯճǵĴС
ƶļϣһͯһ־⣡⣡⣡콵ţҩħˣսʿĸĸ
ûȵȹס򣬸־۵죬ӭչ飺ҩаħʦѧ
ǰʢʹճϵУƶȫˣӡˢһ־ֱʮ֮ڱһգ
ҩʦˣһԱ㱨ʦѾӡˢʮˣճһ㣬ȫӦ󡣡
ʦӡӡٲӡ̨Ƶħӡˢȫ˹ҹӡˢҪճС꺢Ӷܿշе־


콻СӶеħĻҲڽͬʱ岥һҪ
ΪһҪѶϢգҩ緢һ䶯ԵĴ¼һλʶƵҩʦгһֽҩʦ֤˽ҩɽħˡľ綾Ϊ㣬νҩʮشķ֣ˡħ̺ȼü֮
ϧΪԱλʦϵַʧԴˡҩʦˡ򿶿׽ҩĴʦ֣صķǸԹϳͲ
ϣƽҩĴʦڿܹǰҩʦˡʦؽӭӣͬʱҲ໥ʶλʦߣֱʦṩسл֮
걨֮󣬸ֱӷˣ
ҵ죡ȻƳ˿ơħˡ綾ҩţ
ǰʦ¶ûƳλʦҲ
̾ҩʦˡȺﾹȻλ賬ҩʦպ͵ַ㶪ˣֱǻӦý
ϧҲʶλʦһԴ׬һʳˡ
˷׷е̾мӣеϧѣȻȱΪ޷õȻʧˣ֮ܶҩһ³Ϊճŵĵһ⡣

ͬһʱ̣ЩӵħĻĸ̡֯Ƶ꣬ȫڲͬһʱճǶǱ׺䶯ˡ
ֵ֮ϣһҩ־ںճĽҩ𺳲ѣǰ顣
ȫħĻǲϵĽĻǺεȵĺ䶯εȵ𺳣
ǳøҲ˰
Ƕƽҩʦ޾ĺ棬⾿һáҩʦˡ˵ķ񣬲ϧؽȫħĻжʮСʱĹ
Сִйٰ칫ڣڴİֱӷͷרţ۾
֮󣬰׵Цҩʦˡ¿ǸˣȻҪϢŪˣظ߲Ӧÿ˰ɣ
ƺҲҵһλλʦȻҪȥôزκ֯Ȼһ٣ܽλʦ£ôҲ롮ҩʦˡһ
׶ԼҵҩڱУҽ°ùʣڸǰһ󹦣Ҳڼ̳˵ȨϰһЩơ
šĳţǻ˲Ƿ˾޴Ļᣬ̶̻á֯Ѱҽҩʦϧһдۣ֮ڱҵ
ǡӦһǰȥ


һݻ鷿С
һ޳ڵ̽۵ӾվһųħĻǰĿתĿš
һͷѩİɫõӰȻɢ˫磬ʹ㾫µףݷǷΣ
ֻһԼĶԼ΢΢¶ļΪƽ˼أһīȴΪ˼а
ʶľЫоˡƵ˵ţһӣ˰
鷿ű򿪣һӵͬ࣬ս׵ʿϥǰڣԸ
ȥȫǹͲţܻʶЫߣħʯǧ򣬲ʮѫ£ΪҸһĻţ
ǣʿӦתȥ


176 벽
ͬһʱ䣬ҩʦˡ˾С
͵ɫޱڰ칫ǰĿ綾߰עǽϵħĻ
ħĻÿһΣľͷ·𱻼⵶ݺݵĴһ£ʹ޽ӣ
ɶ񰡣û뵽ССȻ˾޴Ĳصľ棡ҩʦǺǡŵʶʱҩ˿²㾹ȻܹƳơħˡľ綾츳ˡ
ճҵҲ뷭ҪֻҪҩʦˡұҪΪ࣡
͵µȭͷ߬ȼɱҲһ̣עŵجδӴ˿ʼˣ
͵·ŭĹرħĻʵڲٿκδŵѶϢǼֱǶĥ
ʦһУѰŵͬʱҲǽŵĵλһ̧ߵĸ߶ȣŵãҪŵúܲҺܲң
ڣŵСѾʼҪǿˣұҪӦ֮Բʦ棬Ҿ군ˣ
͵˼Ϊ֮Ҳ˲̫ˣҪ֪ͨɭáѪɱɱھƵ֮⣬ֻҪŵһű̸ɱۣɱŵûôˡ
͵սթ˶ᣬ뿪˾ҡ

Ȼҩʼٸŵڽ췢ĺ䶯ճǵĴ¼ȴǻȻ֪ȫ״̬֮УĲš޽ħ䡱Լһءˮ½
УħĻϹŹڽҩѶϢϧȴûб￴
ڷ֮õĶѾĵ˼£˫ְ˫ţһëƵĹڱͰ˯ﭹĴͷķˣֱҵһ
˿̶ܹ΢һħĻĻ͵µı͵óˣŵܿܳǰҩʦˡʦҲܱܿھƵɱֵɱ
͵µƺ⣬ƫƫûĺӣ˿ȫ˯û찵أħĻԼ˯ֱץ豭ħĻ˸ϡãʱһжˡ
УŵһȻ֪֮£ʱڷл鲽Ĭţ嫺˰񷡣˰־ֻԵϫʼա
ľԾ̺⾳ŵ˼ڤ룬ľѾĬһһҹˣȻþڡ
嫺˰񷡣ŵϸĥţƷζţš
ڣģŵֻϾ˺ʯ쾪ǿãã׺Զˮ칲һɫڡ
Ȼһէ𣬱ˮﲨǿ̷ƣŭİף׳ǧţ죡
ŵȫƬ׳ҵĺ⾳֮У䣬ڵĺסȪ־ǲ嫣绢ŵʮᴩâƵϢǡƿŭΣ
˰־ֻԵϫʼաŵ۲׺鲨ӿ֮УһʱɣްԴʣ
¡¡~¡¡~
ŵ׺𺳾ֻһ˾Σ˸ƣ񷣬˾죬ǧݣ
ŵľҲڴ˿̻ˣڷɾ죬ｭɽЦ䣬ΨߣһѪ߷ֺһʱӢ˵ã
ˡ
⾳Ⱦ߹֮£ŵֺ嫻⣬ǡƺ鲨Żŷ˵֮羢͸ƶֱŵԲ˲䱻촷ۣ
ȻŵɢĺԾûֹͣ˼˽ڽһ죡
䣡
⾳еľû죬ŵɲǣһ䳸ǬٳһƬ
ŵ׵壬ֻоʶըʱͷѣҲͬĲ׺ܿƵڷŰˣѣ
ֲ֮ŵڱֱŵ˲ֹΪ֮С
ۡ
ŵҲѹƲסʱһȺѪˣ˲йƤſſĵ˵ϡ
ϸܵѪ˿˳ŵë׼ѹγһ΢СѪ飬鲼ŵ£ʹڵϵŵһѪʬһ㣬˹֮Ŀ
һ̾ȥүˣŵˮ໤ʶŵԴ˲䣬ˮ˲䱻ͷų֮ܣͬľĸأʹÿľٷ
֮ŵڵתţŵ壬ſֲˡ
ʱ˿̣Ȼŵ濴ûжôأอѾȫǹɳϫ֮ѣкüֱӱըǶ˽ԵĴݻ٣
صˣˮİԵҲŵָ̻
бһžֻѪʬһŵϲɢӫ⡣
ʱָʵɳ˶ٵţ֪˶ãŵ͵ĴӵһںϺϵѪһҵĿԣˮձѹƵġ
ÿֲ֮ŵгŨŨĿ־壬֮ǰһĻԾ£ǹɰֱ֮ɽԽκһ֮ʴݻٴ
ҺҵΪߣ񣬷ˮͷųٶ֮ҲȲˡŵкµһ˲䣬ᵽʹζֱֲ̫ˣǹֱ͵ò˼飡
ħ⾳̺ôŵ촽ȻĿֲܻΪãôֲֻԱ˶ˡ
ߣǲ־壬Կ־ʱܹд˷־壬ŵǡǡˣ
ֲô
Ҿ㣬Ϊá
ŵֻһʮ꣬ڿӵһŶʮ꣬ǹɷյѪҰûκֹ
ŵǿƥ֮£֮ǣϢͬʱŵҲǽ侲ʼ˼ԼΪλʧܣֱ߻ħɥȪ
Ѿ⾳ȴΪλͷʧܣҾˣŵʣ⾳ʱϸڣеĻŵԺһϸǹ
嫺ˮΡˡ񷡭һؼĻǽͼŵԺ֮УͻȻ
ŵ䵽˰̾ʱһ޴ֲ©͵һ³ŵǰ
ԭԭ⾳ֻǰ벽ŵ˲Ȼ
ƭˣľԵıƭˣ˵⾳ʱִֻڱ󣬶⾳һں
ԻƵ˰־ֻԵϫʼաȴľ֮ϫֺˣԼƺ⣬Ϊ򷨽ȻȻƽ⣬ϣ˷Ϊ
ȴʧȱһζ֮ƽȻѣҲ˳ˡ
ŵһ˼ҵڣͬʱһͷ۵ֿʼĥŵǱǺΪ֮Ϊ϶֮
ľд֮֮ͣ磬ȴû˵֮ᣬ֮ףô


177 
ѵҪԼȥ𣿡ŵоЩɣôµ⾳ǴֱԼӵˮ׼ǹ뼸ʮġ
ŵϾʲô𣬶ǰǸѧңŶݼܶһ㣬ĵ̼Ϊ㣬ָ⾳ֱܼ¿Ҫѡ
ȻŵһĪչʱ̣ԺͻȻһ֣͵һ˶ﴫڸİһءˮ½ھ
ˮԶԽͨ﷽ŵĬšˮ½ھ˲ִ󳹴ĸоⲻҪġҪġ
ŵܹоóˮ½⼸仰̺⾳Զȡħ⾳Ҫö࣬Ҳˣܽˮ½ɣˡħ⾳İԵ
ŵУ˼·̾ͿʼɣʼʩĬԼȫм֮Уʹþµ⾳
˷ȻշʱʢЧĪһֺƺŵŵֻģ
ѾǼ򵥵ʱܹˣŵһľʱȥˡ
ǰѾ˯ˣűħĻԼŽĲңеɵۣԲۣô˭ɵģѵɱǰɱ
һ飬ǰ鿴ȷһжûº˿ʵħĻǱһ豭ұġ
꣡СǱչػأˣȻûгص˼ѺүұѾҪըˡ
úöˣһ죬ֱļ尾ŵһղأ尾͵ü֪жôץ񡭡
ʱһ֮ġҩʦˡȴһƬƲҵʦİ칫Уոص˼
컹ûκνҩʦϢ𣿡緢˵ʦ˿Ȼɳϣضįʵ
ضʦģЩ˵ˣ֧֧ϡʦȻ㡭˰ɣ˸߲ǰȫǲľ޶ֹͣѰңȻǷˣֺαִţҩʦˡֲһ˵ģʧҲ廢ģûϵ
ʦ̾һû飬ʵҪļȷ棬Ҳһ߽۵Ļᡣ
¶ÿơħˡĽҩҩʦȴƳ֪Լ
һҩնԣ̽ȷҩԶʲôҪҪʮٱ
ض״ί˵ʦضλҩʦѾ뿪ճˣôȣ϶ˡ
ҿɡʦԾɲԸᶨ˵Ҳڿֹƿҩᱻ˶ⶪ¥£ţλҩʦһڳУҪתҵλʦֵܳĵطǡ
ض飬Զʱ۾һʦ˵ǰ¹˹Ⱥͣ˵ܻڵЫħʯǧ򣬲ʮѫ£ΪһĻţ
˾޴ջ£ȫǵҩʦһӿҲҩʦҲڡ
šʦض൱ʦҲôġʦϲĻ¹˹ôͣĿľΪѰλҩʦ
δ˵˭˳ͣ˵λҩʦδ֣߳˲δȫЫϾ֮ǡӰħЫ֮Գֶδֵֽ֮ܽһˡ
ˡˡˡ
ȴڴʱһһʦǰݼ
٣ʦЩɻʲô˵ٽɡ
ǡӦһƬ̺󣬷ű򿪣һƤףòӲʵʦ˸ȭŬɫһЩΪ˵ѪȴԵЩʦ
ʦһЦٿˡϴСн£֪ˣ
ٲû̫ı飬ֱӵʦģá顯ѹЫ֮ǣ´˴ǰʦǰȥһᣬϣʦܹƼݡ
ʦȥݷó⣬ȻֻܾЩɻʢ飬ֻ֮ǲ֪˵Ĵǡ
ٵе¶һ˿յɫ˵ʦ֪ԴҩʦӿνӣȻƷҽⶾֲ֪Ϊ˭Ҳһɢʶٰһҩᡯʦˣɡ
ʦһʱˣƳҪǧҩʦҳλҩʦ
Ϊȫǲһ£ճоľҩʦΪ߶ðԼƽɫҩҩʦԲø߶͡
ʦʱҲô׾ӵļȻʦǰˣûҩʦרңȻΪƭӵļеء
šʦ΢΢ȥ֡ҩᡱһãܽҩʦǧҩʦɸѡ˳һ飬ܽ˻ԸֶΪ
˴ʦʵ٣⡮ҩᡯʱ
ٴպ󣬵˷ǻҪͷʦձʦܵ顣
áʦӦǱٻȥ֪ձػԼ
΢΢Ƿʦˣ±ȥˣǡ
šʦ΢΢ףֶԼҩͯضԸضʦ١
٣롣ض
롣ٵض뿪

ҩʦˡ˾ң͵²ڷ߶ţ˿ҲסˣΪŵʼ̾ڡѪʱٳٲʦȫǲûŵѵŵҪھƵô
ŵѽŵԴסѪʱƵ꣬Ѿһûгˣ㾿Ҫʲô͵±ͷ
ŵڰ͵ԽŵŪڹ֮䣬ŵȴϣ嵱ڹǿϣ͵ֻĿžΪֱ͵µƵȻ޴档
ȻŵһŴµǲ꣬͵¿ʱʱ̵̿ĵı¶ޱȼеҪɱڣŵڹвڿ͵˵ֱĻ濾尾
Ҹÿ͵¸еʹǣڸ֪ŵ«ʲôҩ
δ֪µģԼĿ־޻룬ʲʱĿ͵¾ʹѾŵԡӦ䡱ĥʳѰˡ


178 С
͵µɫöγˮˣȻ֪ʱϵԽñԽĵаڰռȻȴҴơˣŵȻ˿ϵ
͵³˼ţüȻɢɱƺʹĳ־ɱ˵䣬ҲڵˣŵĻͼıҶˣҹ


Ѫʱ¥׷Уŵϥ֮ϣɮ붨һ㣬Ӳӣȫڡˮ֮⾳֮С
տޣŵڳħ⾳ˣˮ½Ҳŵ
ˮ½̺֮ÿȫħ⾳⾳֮⾳ȴܷˮ½̺֮Ǻศɵĵ
ŵԵʻᣬͬʱۼ⾳һȻˮɣ°빦
ûкӴڵġˮ½ֻŵûлáħ⾳Ҫڶ̶֮žѧǳ˵ΣĪ˵ŵ츳ŵ츳ǿʮٱҲܣ
츳νһ˺üꡰˮ½δ򣬿ɼ֮ѣ
˿̣ŵԡˮ½ΪԲˮԪһˮԪƵԣ֮޾ˮԪطŵڣˮ´ʹŵˮڵǧˮ
ͬʱŵľΪˮ½Բٴ׺嫣˸շ磬ǣκʱຣ
ˮ½춨ŵˮԪ֮϶ȣŵͬˮģƾ˽εأ䳸ɽվڲ׺ϫʼڷƽ˾
ԭ⾳ŵ⾳λˮ֮ʱֻһƬض֮ŶԼˣһƬϵĹճǰ
ǵ
ЦŵȻ۾ˮԪٻ鲨ƵԲһɲ׺ĿϢŵں嫶ϣ
¡¡~¡¡~
ˮԪ̰˻ģֱ𵴲ѣǧŸǱ¡¡졣
ˮ½ħ⾳˫˫ŵȻȣʵȻΪǶڣսȴһֹ˵ǵ֮ͬ޵У
ǿĸо˷ܵҪХŵ˫ĿŹ⣬ֻ飬ڻʶǱˮԪؾһȾֱԳΪ޹֮塱
ŵĸܵˮԪ壬˾޴ı仯ƤĤϸۣӯͣǿ޶ȡ
Ͷȶõ˼ǰŵǧڡ
ŵĿ䵽ˡħ֮ϣڣһȭ˲֮ϡ
أ
ƵĺУħʱҵһ£һâͣһһٽĿ̶ϡ
ţŵʱ۾һ̾һҵȻﵽһˮ½ȻԵҲŽСɣѾͨʿ۷ˣǿֲ
̾ͬʱŵǿϲѣĵҶΪȫǧټͬʱǧ˿ֲѾȫ˧ڵˣҡ
ŵбžâȻһ𺳵ƣϡħ⾳̺ġ˰塯¾涷˧ڵҲǿһս
ϧΪƣȻ˰塯ȴ޷ӳȫܣЩźŵЩˬȻսѾˣҪǱ֪Ҫŵ֣
ڵΪԽһ󾳽ս˧ڵǿߣôֲսˣ
֪˰塯жǿáħһ¡ŵҪԼʵһ֪

ŵһȣ֡Ȫͬ߼£ȭЮŴĿâݺݺˡħ
˰壡
䣡䣡䣡
ޱȵһȭˡħ֮ϣʱֻâ˲Ŀ̶ϣǺâ˸ȶưҵĲš
ŵڶ𣬺âֱ˵Ŀ̶ȣԾɲֹǵâֱӴĿ̶ϣ
壬ŵɼ⣬һǧ˱ǧɱʮ־˵ģ˱Ӳɱһ
ڵʯ֮γ羢ƥ
ϧҵΪֻ̫ͣǶڣۻֻ֧űˣ̤붷˧磬㹻ۻ룬ʮȫʩչԼαķʽʮ˺ȥֱܹӽɱ
ȴŵʵϲʱ̣һ֮Ķ޴󶯾еʵСӣѾڸʲôϷǺģû°ɣҪ߻ħкүҲþ㰡
ŵЦƺ߻ħأѾˮ½ˣǲǺܴ
УﲻмүҪͳͷˡСӣѾ׼չصʲôʱ򣬺үҶɵˡ
ǺǡŵһЦ߹ȥ硱һţĶŶ˼ӣˡ
ף￴ŰȻŵʱһɣֻŵ裬ɢһˮ֮ʥϢŵʵԲۣСӣѾġİѡˮ½˰ɣ
ǡŵһƵı鶺ˣЦѧôҽ㰡
ãѧŵĿǣ˵㲻װƻ˵ʵûɣѡˮ»þ۳ҿ
ˮ»þŵƣʲô
㲻֪һʶӦûᷢһƬˮԪɾӡ
ôŵЩɣԾɰնžɢŵȻֺʶϿһī֬
ȴǶ˵ľӣΪֻţ۴Сһ컯Ƿī顣
ŵջؾЩʵӣҲûʶз־ӣֻǷһīī飬ô£
ô¡Ӻ˵˵Žˮ½Сɡˮ»þǡˮ½̬ӵлû󣬿֮ܣɲý磬Գɻý硣
Ȼ˱̬ŵһֱҪܺͷˣ
~ﲻмʲôˮػɽΪ࣬ˮ֮һ಻ǰһѣ̬Ļںء
α̬ŵʵ
ζ˵ҪıˣѰԴñүָΪ߲ε츳⣬Ȼ֪İԵ̬ˡ
ŵ΢΢ף뿴Ҫһʾ޶ĿҪƴ׬Ǯˡ


179 ī
˺ӣʶǿīкܣȻֻǡˮ½С̬ܸеðɣŵʶī
˵ĿǰԣīӦ߱û󡢿ܣӦǿܲóһСͻý磬㲻ԡˮ½ھ߶ԣүҲֻȱ̸δϸڱүҲǺ
šŵӦһĬˮ½ھʱˮԪ֮ǿƳʶī飡
ˢ
һī˲ŵüӭջһ͸ˮĻ罫ŵУ͸ˮĻûоĽŵ˽֮С
ŵһʧ٣̾ģЧҲ̫˰ɣҪ֪ŵٴˣүҶԷ֣
Ȼڽ֮еŵӵ̾ʱŵԼһƬƽ׵ĺɫռ֮Уռһֻ뵹۶£ϴ˵еġԲطһ㡣
īûĻý𣿡ŵִŻý֮ڣʱֻ񻬣Ů֮Ƶģˮ֮ᣬƽ֮ͣ˲˼ĵԣ
ŵһȭڻý֮ڣĿֲȭȻֻûý֮΢΢һ£ԵȭǱյһɶ
Ļý֮ڣŵ̾һȭǴڸְ϶ְܹһý֮ȴֻ۲΢΢һͻǧ֮δҲ̫˰ɣ
˰壡
ŵҪ֤һ»ý֮ھжֱͣӱѧһȭǡƿΣƥĺ˻ý֮ϡ
䣡䣡䣡
ʱֻ죬ý֮ڶʱҵĲҲǲŵһȭԾδܽý֮ڴ򱬡
ý֮Ǽ̣ŵ̾۾֮âֻý֮ʵ÷Ƿ˿ɷɹֱǹ汸
Ȼ˵ãֻǽĵһ࡮ˮ½Сɱܣǽˮ½Բݻʵýǻ˵ãǶҲδܹǿ֮ɣŵ־ϲīýʵ̫ˣܸ磬Գɿռ䣬Ҫɱ˭ֱӽīý磬ܶܲˣΨвݣֱǿ˾Ʒ
ռʵЩ̫Сˣսǿԣϣ¾Ͳʩչˡŵš
īý֮ŵͷһīý̻һڹûŵʶ֮С
ŵͷ֣īĹ⻪ЩƺʩչīýҪīıԴ֮
īýʧʱŵ˵ôСӣүڸĹţưɣ˵µһǰʮ
ŵѵûкͶﳪԵ̾ȷʵͬ죬ֻī̫Сˣδź
~ﲻмĺһ˫ֱۣǱӵĿŵ˳ӻѡˮ½ڣīýĿռԽ⡮ѪʱƵС
ͻȻɫһ࣬Сӣһ㱾ү֣صʾ㣬īýѪˮԪɣÿδ߶Ѫī类ǿƳĻܵǳصķɣ֮ΣԱֱүûо㣬īһҪã
šŵӦУղʩչīý磬ĸоѪţˮȴܱ֮Ѫֲ顣
ˣŵǾīýҪã̫Ѫаٺһ
˽⡰ˮ½ؼ֮ŵ΢ʵӣҩʦˡд𸴣Ҵ˷չس죬ͨ񣬰Ҳдˡ
ȥСӣ㻹⵱أáҩʦˡȱҩʦܲôô
ȻŵȥûкͺЦ˼ΪҩʦˡǮ֮·ûдͨŽƽޱϾ
ֻʣ¼öˣû֮˵ԴҪ⡣
ŵɲûûΣǵĶԶȺӶöࡣԶľͲ˵ˣŵеľǳֵı
ȻܾˣǴĹзɳóʹãĵŵ᲻
ӿ͵´ġͽ롰ʬħĹб٣˵ŵֵıûС
ɱ״δɱʧ֮ûзѣŵоɱӦûзһȴ
Ȼʵûгֱŵʼոо̤ʵϾϴɱֽ棬ΪȱһСб֣ɱߡ
ŵĬԣΪ̫˵ŵ𣬿οСӣ㲻ôɣж־ķҩʦ˲үү
ŵʵǣδؾҪȫȻҩơΪӶᡯԱҲˡ
ԣʱ˷ֱܵð⣬Сӣ׼н񣡡
šŵӦö죬׬ЩǮƸʲô鶼ɲˡ
˵䣬ŵǽԼ»´ӿռȡյʱԱܵ÷ʹŵ»Ƕ뾧Ͻǵİ֮Уһ㣬ڵİʱɢ͵ɫ⻪
Ϣֵʽ˾ϡ
ħ̺ɱħˡһͷһħʯ˵Сӣ񲻴
ȥɡŵħˡľ綾ûƳҩ⣬óȻǰȥ׬Ǯû
ָһȫѶȣƺȥ
ŵƼָھϴͣ
ŵֻóţⶺƾʱ򶼲ףӰš
ף͵ŵںзʱһϢ˲ŵǰһ񲻴ȫϵߣ껹þˣҩء
񡣡˹ҩĺͲţҩһ;ϳ߽Կɲһҩܻ⡮ӰħЫ֮һǧħʯʹͣʮѫ£Ϊһ䣡
һǧħʯΪһ䣡Ǵֱʰ
ŵĶˣƵĽɫҩνⶾڹа飬ʬħʬܿƣ⡰ӰħЫ֮Ҳܾ
ӣӰħЫ͡ʬħ˭ĶŵʵԡӰħЫûи
⻹˵ȻǡӰħЫħλף֮˧Ϊ䶾ܹ֮˲串һׯǱүꡮӰħЫһ¶Ҫ£˵˭
ԡŵĿᶨ˵һǧħʯջҪǮŵ˵Ѿ޴󵽲ɵֵȥҪһɹˣǰһоȾͶӭжˡ
ǲʧҲûκʧǶ˰ˣֶΪ


180 Ļ
Ծ¡ñүôҲȥúҩᡯԡΪػ֡ίģЩʱտǰѺүұˡ
ǡŵЦǣҿ˰ɡҩᡯҴú˰ɡ
ãȴһú庢ӵͱү˵үӲˣʲôƨʲôʱʼ
졣ŵɫԶ˲٣ٲƾĿ⿴˳ĿǴԽҹɫˡҩᡱʱݱ˭ò׺
ҹ
£ԣ
ŵƾ·˼׼£㡭ɰã
²ŵ鳤ô˼Ͼף˼糱һʱԽ槼˼ѪԵǧɽˮˣ
ŵҲӲʱ۽ӲӵĴͷСӣɫƺǹĳţ˭ô񣿡
ŵΨһĽ㣬ڱӻɽԱʨĹ
Сӣ㾹Ȼн㣬ôû˵һش½ʨĹŵἰˣʵڻҴ½ȴʨĹûô
ƶŵ
尡Ϣе󡣡Щɵѵ֮һԽӻɽ
ǽ㡭ȴŵδ֮ʣХռͼһâ»ֱŵȻһ֧
ѵģ۾һУֱӴŵļϱȥָãǡӥգӲ
磡
֮붷ĦĽ֮ʧ̺Ŀֱõ˻
ŵ״ɫһݣƻᲨ˻Уƿڴ̵ģ͵Ϯúү׽
ŵұչЩʱգѾҪɱ֮˳ס
ģɱǣ鶯ĽҵһͩɭаӰҲŵʲôֱһƽ¥ǰȥɱ֡
ɡŵû뵽çײҪֹǲۼҪʧԶҹɫУŵĺӳʲô⣬ֻҲ¥׷ȥ
˿ҹճĴͳ԰շޱȵҵʱȴţ̣
»£һӰ۵糸㴩ҵǵӰҹ£ӰƮȣԶٶȾҲֻǿϣ޷Ч½ء
ŵǲٶȼ׷֮£ŵױ˾룬ǰһڼգŵʧȥ˶ɱֵټ
ŵ׷һƬտͣɫ΢ĿΣֻܸ¥࣬ǽͨ˴Թһ㣬Ȼ޴׷
յгôŵǻһĨɱڶסʱŵ͸о⣬ɱּɱΪ˲٣ôױ֣
ɱִ˼Ʒֱ˼Ѫʱϣ壬⽫Ȼ׷ɱ
֪ôŵЩĶȻյĴǿߣʹȻü嶯ıԣȴǲĻҶԶ֪֮թ˵ġ
šŵ΢΢ĵɱֵĿңǺӣȻѽƵ꣬ػջɱңӦò¡
ŵжϣδ׷ϣǾƬտеȴɱֵĵ
ŵʵǶ˧ɱ٣ҼԶ˧ɱ֣ŵ֮Ҳƾīýνո˵󣬲ˣ
ȴԶﵣĲ̸ŵ˿̷ЩڴɱֵĽ٣Ҫ֪˭˴ĻǵҪء
ˣ
ӿˣ
¹⣬ຮһرɱ
ҹӰ涣ɱ߿ĽУէйһ亮˺ҹĻ֮кЯźƵѹȻŵǰ
ţŵʱһݣռһɱӰƽ٣̤񱩽˲䱩ŰҰ
ƺڵңĮòһ˿ĻɱֵĿ³
ѺôˣŵȻ޾ɱֵİ罣ѹ
˵ͬʱŵҲڰɱ֣ȻɱȫڵҹУŵжϳɱֲ壬Ϊһ˫ƱצӣȻħеƱһ壡
ƱɱֱһЦͷùֻӣǲ֪νŬΪԼȡĻɡ
ȣ
䣬ƱɱְȻһȣͽ䳸ϣһݻâͬʱɱŵԸ߳Ϊ
ŵ״ȭӡɽӣԾȭ𺳶ǲܣӲͽâʱֻš
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ȭ棬âֱӱŵȭŰɢֱԲשʯգȻŵȴǰ棬ȻˮӲӣѪ֮Ӳ֮
ǿ֮ŵĿһɨƱɱֻ֣ô
ţƱɱ⾪ƺû뵽ŵȻǿˣȻѪ֮ӲϼУСӣΪҾˣ
ŵȻһЦôָʹ˸߹Ϊ
δأƱɱһᣬĿ⣬һ٣罣˲кۻ뽣ѹ͸ʮӲӽУƱɱְȻȵգʶΪ۷壡
ˡ
䣬Ʊɱָֽ·âסһһΪһ֮УֱбŷհĿĽֱѹȵŵ˲½磡
ˣգƱɱֱһ˽УЮű֮ƣһŵ֮ض𱬣ֲĽֱ¶Ƕ֮С
ŵ״۾͵һУ¶֮ɫһѾԶԶԽն֮ŭֻǱս
ŵҴ⣬˰塱˲䱬ʱֻŵˮ£ɢ֮ƣסȪȫתʹŵս˲䱬
ȣŵһȣȭЮǧĿ֮ȭһ֮˰ѹ˳ȥݺƱɱֵı֮ϡ
䣡
ӲԲװڵϵİשֱк˲촷ۣ¥Ϊ֮𵴲ѡ
׵Ķ˶ʱͬ𺳣Ѫŵֻһհ㱩ŰȵĽݻֱֱۣ٣ʹѡ
ȷʵվһܣƱɱֳ齣أɱС
ôŵͻȻһĨ̵Цǡ
䣡䣡
ĺƱɱеı硱һϣ
ֲĵ˴羢ڴ˿㱬ȭֱ˲˿ֲǧƱɱֻȻû˿ֱֵ˲Ǳõ˳ȥ


181 ɱ

ƱɱַʹİһѪˣһŸʮĵ֮ϡ
㡭ƱɱޱȺȻĿŵƵ˵㡭ôܡ
ߡŵһƱɱֵǰһ˺Ʊɱֵʱֳһֻıףŵ˵˭ָʹɱң
ǺǡƱɱЦ룡
䣬ƱɱһɣȻԾȴ
㣡ŵӣ̾˿ɱֿбʳĻ֣ȴɱ˸ңֶˡ
ȰɱˣȥҺӡŵĵ±ɱֱ뿪
ȴڴʱһӰ㱬ȻǶСӣû°ɣ
ŵ̧ɱֵʬ㿴𣿡
ɱָɱˣȻѽүأû뵽ѾôͰɱֽˡ
ŵ˵ز˾Ҹطˡ
ͷӦǡ
ɱ֮ŵʵӣղȥˣһֱ׷ɱɱôôɱֳȴûӰˣһΪ㱻ɱɱˡ
ԲۣƵɱү꣡үһʱ⣬ɱ߰У˺ôľ߳뵽ɱֿ϶ɱ㣬үõңֱɱֵս̸˹
˵һź˵ϧүûü֣һѾ֪ʲôɱ
ŵֱӵûӳ˶ƾʣ˵ˣԺڵսƱɱɱࡣ
һ·˵УŵͶػءѪʱƵʱɫѾˣҵ֮Ѿǵĳˡ
صŵ˸裬ȻڷƱɱֿռĺʵսΣ
ŵȱǮʱȻŹƱɱ˲ƣƱɱһ۷ĸ֣ŵƿ϶ܴƱɱֵĿռѹγһʲСĲƸӦǰľȡ
Ѿϣȱʧ˵սƽƽƱɱǸռֻѹγ˶ʮħʯһЩңĲƲûϡ
ʮħʯ٣ŵ˸ۣ滳ɺǲǶûи
ô￴ŵ¶СԵıɫıӵѾǵϢң뱾үּǧʮħʯֱëë궼
ŵЦүǺͷǧ¡
ԣñ¿Ƶүڲǳ̲ѾϷŪң
Բۣŵ򣺡ƺ˵Ϻ
¸¡ЦܵһԳŵüŪۣʮֵ⡣
ŵҲЦˣˣһҪʮħʯÿħ
ҹƱɱһսŵʶ˱ҪԣʱбĻŵź˵ĻƱɱ֣ڽˡ
ˮ½Ȼǿᣬһ糤һǿԶǿֲܹģʶħڱУɱһδɱʧܣĻֿ϶ɸǿɱǰŵȻҲҪװԼӦУ
Ҳħǻǵ֮ԶֹʮħʯСӣħѡ𣿡
šŵʷ˹λ֮һʮֳһѯ
šӦүһȥ㳤ۣ˸ˣ⼫Ʒġħ˷
ŵͷںӵ۽ŵǷǳģ˵ȥáħٿϵͳʷ˹µҵҲ÷Ѱҡ
⽥ճһҹҵٴλУˮ
ҹڷǳ֮սû˳е֮УܾúҲ޴Ӳ
ŵͶһ죬̤ųʻ򡰰ҹŵáħٿϵͳѯ󣬶ʷ˹Ѿ˽⡣
ʷ˹¹оŴҵ鼰ճǾŴŴҵΪӴһ֧λҵԱƣʢ㲥ճ⡣
˵¹˹˹ֵıնħǰСеֶɡ
ʢ˹ŵڴشӦòʧ
ŵΪħæµͬʱ帮ۡԺһУʱȴһ˱м尾
һͷɫ̷Ŀ͵¾վڶ¥Ĵǰһһ⣬ɫȴһһ
ѾڴǰվһҹΪʮƱ֮һĽɱܹܿ콫ŵͷȴţ͵ּȲõԤУɱֺܿʧˣ
͵ԾɲԸԼĲ²⣬ɱֿǶ۷Ľɱ֣λʮƱ֮һɱڵŵôܻʧ֣
͵¾ƲԸţΪһžʹŵӵкƱɱֿԸģŵԽǿԽԡ
Ҫȣ
ҪȰɭϢ
ŵѽŵ̫⣬һΣ㻹ô͵ɱɭɭɫħһ㡣
ȴڴʱɭæӰ˿͵µУ͵²ͷһĸоǿˣɭүүү²ˣ
͵ԣһ˲˹ȵףͷҲص˵ʲôɱִɱʧ𣿡
ɭүɱֲʧˣһɱˣ
ʲô͵¶ʱ𾪵˼㣬ȻתŰɭŵ˵˵ʲôƱɱ֣ö۷屻ŵɱ
͵ɱִɱʧܣȻ˵ʼδŵȻѶ۷ƱɱַɱˣôǿЦô
ôܣŵʵô֮죿
ǰүɭϢǴӡѪɱԲд
ɶ񣡡͵¶ʱŭӣŵʵоǿҵĲ뾪֣Ѿ˸ϾɱŵŻΪģʵ
ŵ㾿Ǹʲô̥͵ֱ޵ѣҲ޷ݣоԼѾκβŵˡ
һԵİɭ͵ɱڣֱŵ˵١үƱɱֱɱᡭ᲻ὫϢй¶ȥ
ţ͵ɫٱ䣬ĶŰɭҵй¶ˣ
ɭֱŵڵأæСҰүƱɱϵһƱɱְСй¶ȥʲôŵСѰСĿǱɰүһҪȾСİ
ߣ͵һ΢΢һֻҪڰôƾͻûеɿƵĵز
͵¿ڵصİɭһЦɭȴǲ£Բκ˿ŵл鵽ϣ


182 
ɭƺ͵˵
ɭ֪λش˭
Ǻǡ͵ЦţԽ˾Խܳɭ
㲻úˣΪ͵»ɭۻɱ˰ɭͷ­֮ϣ񱩵Ķֱ˲佫ɭͷ­촷ۣ
ɭҽжûüɥԼĵУҲǶж񱨣ϧ
Ǻǡ͵¶񶾵Цţӿռȡһƿҩڰɭʬϣ̼㽫ɭʬ帯ʴҶʣ
ŵû뵽һˡ͵ɱɭɭ˵Ȼ۷Ʊɱֶ㷴ɱ̫˰Ȼ˱
͵µɫԵЩ֪ŵûпҩʦˡȫǱֻǰ䶯ȫǵĴ¼ŵ϶ˣƱɱִɱʧܣ֪ŵʲôʱ͵ҩʦˡˣҲڣ
ÿ͵ܲľҪ֪һŵԽҩʦݼ롰ҩʦˡȻõʦԼ߲ȫ֧֡
ŵʦΪӽֱ߲׾ٵ飬ʱŵ¶࣬ɾҪѪùˣ
ڿ峤ϥӣպ̳˱Ȼǵϵʮֵн𣬳˴˹֮⣬ϲ͵£˹һգ¡
˵͵мϣ̳峤֮λģϾ͵¸˵ӡĶţǫ񣬶츳ףʮ̤붷֮һѧҩʦֱ˼ʣȻ峤ѡ˵֮ѡ
͵ԼҲ֪һ㣬Բŵ¶Ļᣬ򲻹벻ţ峤ѡ˵λö⵽ҵĶҡ
͵ȫվԼǣǶȾͻ֣ᷢŵӴΨֱ֮Ϊŵû֤֤Ҫٶ֮塱ࡣ
ϧ͵´ֻ뾡˽ŵУӶһԼƽ֮ͬС
ŵߵһȫҵΪδǰ;¶üҲϧ
͵תŶ񶾵Ĺâɫޱĳ˼ŵСʵͻͽȻȣȻƱɱֶɱҪնɱŵҶ˧ǿ߲ſԡ
š͵΢΢ѡ˹ϣĵ˧ڵΪƿԽŵŰɱֶ۰мӣֻʩ˵װװôֻ֣Ҫŵһұɸˣº֪Ҳֻ֣ÿӰֺѡ֮λһã
͵ƣѪԵҲ⣬˾֮󣬿͵־߳˱׼ǰȥ˵˹նɱŵ
˿̵ŵԴȴǻȻ֪Ͷ򡰰ȥ
ʮӵıۣǽߣŵĳȥʱͼһưİɫִڴ֮ϡ
ԶܹоɢİɱѪ˵漤ܣ
ŵϸ۲췢֣ÿƺ̺ű⾳еƽ֮䳬еƵ֮ͰԵеǹ֮Ϊʣ
еĽɢϢӦ̺ű⾳
ŵֻ̾Զ۱˷ϣʷ˹һĵ̹Ȼ鴫
컺ͣ£ŵͶˡţǳ۱ҵ¥һʮ㣬֮ϵš֣磬ˣƺɽý
Ȼ硰콻ǰ𺳣ȴۻأ͸¶ŶڱѪâʮ㣡
еĳ޵ʷ˹嵹Щ汾£ǴĴ塣
ǡŵһЦãȥɡ
һ¥һǧƽ׵ӣװ޵ʮֲԾӡ
ڴԻεķʽڷٸ۱ԼֽĹ̨ΧŹ̨ѡű߽Եʮ֡
ħĻȱȽϿƼһı磬һбĸоŨŨı֮Ϣ
ŵһ̨ȥ
£ʲô԰𣿡һԱ߹òʺ
㿴ŵӦ
ã롣Ա΢΢һЦ뿪ǰȥкĹ˿͡
ŵ̨ۿţֻ̨аڷŵǹꪡᡢ棬ʽĿеıŵϲŵֱ۽硣
ÿбעƷԼ۸񣬹ۿͬʱŵڱгļ۸Ҳһ̶ȵ˽⡣
ﴫһ¥ıͨƷٴ˷ʱˣֱ¥Ͽ
ŵ΢΢ףǻڴ˴ΪʶЩƷĪ˵˺ӣŵԼҲ˿ȤºͶһ˶¥
¥Ĳúһ¥࣬۵ıѾȫǱŵ򵥹ۿһ¥
һϵ¥ŵʱֻǰһ¥Ĳһ¥¥ȫͬ
¥㲼õʮ̵ִ̺أı͵ĹâҲǷ̨֮ϣǷһľıϡ
ȥǲܣױɢ뷿תĹ⻪ڣһǿҵӾС
ʮֹأͨ߸𣬹ʶ¥ûʲôߣֻһŮԱ
ĸ£ıʲôλŮԱӭŵ΢Цʵ
ŵԿԱֻŮԱʮֽ֬գɢŹŵ־ᶨҲ΢΢Щ񶯡
䱳󻺻ҡİɫβ͸ɢ˵ζӳĵøȡ
ŵʷ˹徭Ӫͷԣ־ᶨ˱ŮһͷԷȣ빺ҲҪˡ
ŵ־ᶨҡε˲ǱŵѹٿŮûղôˣŮʩչĳ츳Ȼġ
ڶǶԺŮȻû˿ȤĻ˵ֻϲĸӣ겻Ĳˡ
ŵűȥ˵ıЩλģ
Ůŵ峺Щ񣬿δȻ꣬Ծ΢ЦŻصǵһɣ¥۵ȫƷƷȫڲʵĲͬ۸Ҳǧٲһ
ÿ϶׼ƱĲʡƷԼ۸񣬸һ֪ˡȻı⣬ҲԽжƣƱĲǳԡ
ŵ߹䣬˿һ֮ǰ˽ԼĪ߳࣬ͨ䣬ħģʹô˽쳣
ɴ˽ıϹһöƣ飺
ˮ
ʣɽˮ񾫡
ʮ
ƷףƷ
ԣˮϵߣ̺ˮϵԴƷսˮ
۸һʮħʯ


183 
Ȼ˰󣡡ŵͷһԼĶʮħʯͷ
£ڽȤ𣿡Ů΢Цʵ
ŵ΢΢ͷҿ𣿡
ȻŮ
ŵˮȡ£ֻʮӯʮضӵŵ˵ʵ̫ˣŵˮ½ԵʵǺʹ˽ʮϡ
ŵ΢΢߶һ˿뽣УʱöĽ֮ͬʱɵıˮӽϵˣ
ŵУо̫ᣬϣԾɲˣֽ˻ȥҡҡͷͷ̫ˡ
Ů͵ߣдǹٿ
ŵ΢΢ףʵŵڵĿĲǽšȫѡʺԼıȻħ֪Լѡʲô
ںŮ£ŵԾɾò֣Ȼ̫࣬أת
ⳤз̫һŵ˵ֽͷ˻ȥ
⵶̫Ưʺϡ
̫Ӳʺϡ
̫ʺϡ
̫׾

ŵһֱ߰ûгֵģһδεĳŮЩоŵеҵģûȷĿ꣬ÿֱҪһ£Ŀˣ
ڡĹأŮԾûзϵЦȴѾˡ
ʱŵߵһǹǰһǹֻ飺
ǹ˱ǹ
ʣƸ֡쳽Ȱֲʡ
ʮŽ
Ʒ׼Ʒ
ԣϽϵߣ̺ϵԴ׼Ʒսǹʡ
۸ʮħʯ
Ůŵפ㲻ǰ²ʵ£Ҫ𣿡
ŵ𣿡
ŮƳŵһۣ䵭ԡ
ŵŮĲãֱӽ˱ǹֵ˲䣬ŵʱֻҪıǳߴ硢ʹϰԶϣ·һһ㡣
ŵϸĦֻǹԼųߣǹͷԼŴ磬Ǿų߾Ŵ磬Уһǿҵţ·ԺɨһС
ǹŵֶ̾ǹǰһ̣ʱֻǹ԰磬ֱŵһǰˬ죬תʮɱǷ
ǡ˱ǹʱݸŵǹ𶯸Уֱ롰˰塱ıϣŵϲѣ·ѾǹһƵġ
Ҳһ㣬ĿǶĺܣСӣǹʮϣֱһ壬ҿ趯ǹƣǹ֮еİǹ֮û뵽СôŵļһﾹȻһſҰġ
ŵЦǹöʺԼı˱ǹȴַŻ˱ϡ
Ůڲͷˣʵ£Դǹô
⡣ŵЦ˵涼⣬ֻЩصͺˡ
ǺǡŮЦҿɣȻҵңߴطˣ
ţŵŮȻ¶ɱüͷ΢΢һôǿǿĹزɣ
ߣŮߵۣͯԸȥִйٴˣҪȥ
ŵһЦͷ·ˡ
Ůݺݵŵһۣߺߵǰ·ֱӴŵ¥һ칫ңڰ칫ҵдšִй١
Ůǿѹŭʼţİִй٣𣿡
ԣдһԵۻɤ£
ŮиǰңҸˣƲá
ɡ֮˵
Ůƿţŵߺȵ㣡
ŵȻЦţŮƽϣڼִй١ϸû˿Ľ벻
칫ңŵʱֻһѪ֮칫ҲʮֲԾԼûжװΣҲûкΡ
ֻһŰ칫֧ӣȫǽɣȴǳ¶߳Ķ켼ա
ǽҵװҲǱƷ̺ǹȴʮ㣬˱𺳣
ڰ칫һοӣһͷƵĺɫ֪Ķʲô飬ŮŵϷŵϿ˹
ŵһԼĪʮӣʮּ㣬һޱĸо
ô£ִйٰʵ
ŮǷһȻľ˵һ飬ȻָŵһûǮǴҵģִйٴƲá
ϲδֻһ֮ʾ̷Ŀ⿴ŵˣʲô˵
ǺǡŵһЦִйٴһһᡣʵ½ǰ󹬸ְҶһǹ
ŮŵһۣĵܺƵʲôʱ
ȴŶ֪ҪʲôƷǹ
ŵס
ŮԶʱЦִй٣һƣǸ⵰
ҲŵڴʴʣޱȣǡҲֻʮһСС꾹ҲҪֱǻ֮
ŵϲţ´ӿռнħȡʵݵϵİ칫ϵѾ׼ˣ԰ϸ۹Ӧʶô˽Ʒɣ
ǻͷһϲΪʷ˹ˡ
ʲôŮԶʱһŵ˲ͱˣﻹ˿ӣеֻŨŨ𾪣ôһЩǸ⡣
Ů뵽Լ֮ǰȻŵ˵ŵǸ⵰ŵһ־ǻֱ֮
õó˻⵰
ŮܴˣԼȻһλ⵰ִйٴƲŵµã׼ִйٴôƲǡ
æŵǸǸ£ղűְȻвϣϣ
ŵЦһˣҸûϡ
ŮԶʱޱȣû뵽ŵֳپȻô˵һʱֱӿ޾øС
Ȼڴʱ˵СֵܣǴ˽Ϊǹ𣿡
ǡŵӦ
Ӳǹǹʡ
ǹŵص
šϵɫЩ̫ÿħ»ŵ˽ǡħͣˡ㣬޷˽Ǹ
ʲôŮֱ캧ˣȻΪٳʵݵĲδҲ̫˰ɣǶô߼Ĳʣ
Ůһ˲ֱŵλĴڣ˵ĸǵĴүҲһͬʱ޾ԼϹˣôߵ鳬ء


184 
ŵҲ޷жʱʧ䣬Ϊճħˡ
ŵЩĵʵִй٣ƣ˽
ϲԸڶ˵ֱӵûУذɡ
ŵ֣оϺƵģȻ˼ҲԸ˵ŵҲ˼ʣ¶԰ϱȭһǡ
롣ϱȭ񣬲ԺŮСֵܡ
ǡŮӦ
ںŮ£ŵ뿪ˡ뿪֮ǰŮŵһСֽȻ㺦ߵˡ
СӣҸоǰƺڿʲô㿴ǺŮֽдʲôҲеҲһ
šŵͷ´ֽȻһŵﶼеˣֽдĺȻһסַ϶ǺŮģ˼Զˡ
¸¡Ц尡СӣûƿѾ椵ı쵹߳Ȼô˼Ͷͱˡ
ǺǡŵҡͷЦǺŮ϶ħԵʰɸ߸˧ˣԺŮȴû˿Ȥֱӽֽ˺Ƭӽ䡣
ﻵЦѽСӣô˵Ҳ˼С椻һȵ⣬οСǰ͹̴ȻǺĿģûȤƵҲȥ
ãŵû˵һ쵽ûô߰ɣȥСҰףʶ㣬֪˭ħ
˵䣬ŵһ죬ص챼ֱС
ԼĪһӱǵִ֮ͨŵڻԵȣƬ̺һϮʤѩƮȻİױ˻
ŵϵܣǹεʲôȻ㴵ˣΪʮðЦӭŵ
ѽ~ŵֵ֪²ѽǰҪ̰ˡ
Ŷŵʵ֪ŵϵʲôˣ
ŵħұ뽫ħκʷ˹ҲΪֽʹ㷺֪ѡ
š΢΢ϵһ˵ΪֵһֱȻɡ
Ŷŵ۾һʵָ֪ˣ
񡣡˵
ŵ¶ɻɫôûճôһ
ǡǿŵɻ󣬵һЦǱ˶ķţԺšʵҲǳʷ˹壬ԭнءʷ˹ǵʷ˹峤һĸͬ׵ܵܣֻһ׮Եֿ桤ʷ˹׾ѣԾŻ
ҲΪص뿪ʷ˹һɣڼѾûƻˣ¹˹ġնħǽصʷ˹ʱħǰȥʵΪ˼ˡ
ŵڻȻ򣬹ֲðϵʱϴʾܾƣûκζ˵˼ԭлԵɡ
ŵ֮£һʱ˰Ե˼ʵ֪ʲôԵֵ˷Ŀ
׵ϸҲǺֻǴ֪ΪһŮˣŮǽصˣ֪ô£Ů˾ȻͿˣģԴһĳ֮Уմǣƹ񹤣ʶ˳Ϊ
ԳԼһˣ񣬹ԺΪ˸Ĵ̼ƢԼ䷴޳񲣬߷ֿɻ˽أΪɱˣǸʮĿˡ
ŵص֣֪ںδ
׵ԴӵԾŻѾŻ־ڶ¾ӡУֻҪǲװ
ôŵ˹Źִʦ˵ѵ͹ŹִʦһҪҲҪ飿
ǵǡ˵ҪһҪ棬ʱأҪսĴ̼УڶҪ󣬼ڵļ۸ۣҲۣҪ飬Ҫ󣬻Ҫһ£Żơ
ŵЦ治֮Ҫ湻̵ģҪǮҪ飬ǺԵ
׵û취ΪŰ֮ɵı̬Ը񡣲ȷʵŵϵħǷƷӦܻսǮ
ŵΪҪ٣
һָعƵһǧħʯ
һǧħʯŵɫ΢΢һ䣬˾޿θ
ŵΪʮħʯӦ֧ħˣû뵽ྐྵȻ֮
׼״ЦЦŵϵҪȱǮĻΪֵǿԽһЩ
ðַˡŵ尬΢΢һ񣬱ʾлһǧħʯСĿŵڴлֺ⣬һ취
ŵȻǮ缢ƿʣѾ۵˾ͽǮĳ̶ȡ
ͰȻֵܣֻǳ໥Ŀ׳ƺѣʵϲˮ֮ˣúܣܹæʮŵ᲻ʶôĵű
΢΢һЦҲڶ˵ʲô˵ǮҲǳڿף԰˵һǧħʯҲһСĿŵĽԶֵ˸Ҳ֮顣
ȻѾѯҪѶϢŵҲڶයҪŵ߶ѾǸ⣬㲻ˡ
Ҳŵϵˣ֮Ͷѡܰϵģŵϵֻܿڱǡ
ǺǡŵһЦֹǡ
롣׵
ŵ뿪СʱǾֱˡѪʱƵꡣ
ħľ޶ÿνŵʼδصƵŵֱӹϷţʼĥ׬ǮӦǰľ޶
ѰҽķùҲ̸ǡħͼֽħŵЩͷöˣŵΪֻҪŬһн֮
˿ҲеʵСӣħһʲСķãô죿
ŵǡҩᡯ֮գɾһԣܽһ⡮ӰħЫ֮ħķñˣҲЧİ취
˷ȴǾԣܽȫϣڴˣμӡҩᡯʧܵĻ׼öʮħʯȥҩƾĶԴƵҩӦܴһƬгʱһЩҩ̻׬ǮӦòѡ
ȻҿáӶᡯԱٳн׬ȡӶħӦòڻ¡ڡħͼֻֽѹƣʵ㷭Ҳûȥħ̳
š˵ͷ˵һ뷨е㲻ʵ֮⣬ԤʮֿС
ȥŵ㲻һô֪ĽɫҩͻⲻˡӰħЫ֮


185 ı
¸¡ЦŻѹѹŻжүڵΪҲָ޽ˣǿҲܳнһЩС񣬰׬ЩСǮǿԵģȻűүЩⲻȥ
ŵԶʱΪжȴ˵Ѿеġ׬Ǯ޻ħˣΪͿԿε츳⣬ܴҰ༸أһԵЩս׬Ǯٶȸ졣
Բۣŵ˵СӣԭѾͰ򵽱үˣգţ
ŵЦǵУ˵ˣҪȥΪյġҩᡯ׼ȡܽҩҩЧøǿɡ
԰գŵǽУءһŹ
ɵϴ˯أֹģҹ׷ɱ˴ҹñү˯߶ˣúݺݲ


帮ۡԺһǰ͵һװڽ̸š
͵µ˵ֱչˣʲôʱ£ô֪
үѾչؿһˣԴϴοүȬ֮Ϳʼչˡү˵ҪΪһ֮ġ׼
͵ɫ΢΢һ䣬ĵȻôֵһġô׶û֪ͨңѵΪ˳
͵ʵʲôʱܳأ
ҡҡͷūͲ֪ˣүмµĻū˵ūڴүغһʱ֪үġ
û¡͵µһЦֻ죬ȻΪ׼ҾͲˡ
԰գ͵תȥɫȴ˲аû뵽ҪˣȻҪΪ׼ضʱڲˣ
͵µļٵնɱŵȴüޣҵѡˣ˭ȽϺأ
͵±߱ţģһ񶾵ļƻڿ͵µԺгΣҪáĻʹȥնɱŵ
˴͵µŶԺȥһݻıǰһЦ͵߽˱
кֻܰһԼĪѮҵɳŶ輸ĸ鼮
͵º̻һʮŵס
̧ͷòǺͿмƣȴ뿭ĽȻͬ˸һʮֱŰ֮УţĿۣһͷ췢ŭһ㣬ǿ͵ãһЦ͵£ôпյɡ
Ǻǡ͵΢΢һЦ˶µԱߣʵڸأôЩϹŶ鼮ˣ
µǿ쿪׼鼮еļΪƶһƻһ죬һҲҪһ
ţΪʮ̤붷˧ڣܰȫǣͷ͵̾һֱ˵ðĻŭš
˹ǰµĳӣǰµĽӱ˿ޣ᲻ˡ
͵ҲЦţȴЦ꣬ǳ˽ԼĶ֪ͷ˳ë¿˳ʲô˵һǺǻƢԿĶҪ֡
ҰǸޱȻˣ˹ӣ˭Ҷ˹˼Ҿֱȥƴ
Ϊ¾Щ㣬ųΪ͵񶨵ѡΪȽ׽ɿЧȽϺá
͵ۼѾѶˣаЦһõ˵ֻȻΪ¼ܲסư
ţ¶ʱ۾һڵһ¾ȼſ͵µƣ˭Ҫ˹͵£ѻ˵
͵дϲ֫ͷԼ򵥣ȴǣɵҲżСϢԡ
ѽ¼ôŮһл˵ƨͷţʲôӣ
͵æ˵ҲżȻСϢҹһ˵һһϢ˵һλй׵֣ȻֻǶڣȴɱ۷壬˵׻նɱ˧Ŀֲս
˹ʲôϵͷԼ򵥣û͵µ˼
͵ҲĽ͵밡ڽǣǱšģʱȻΪֵľУ˵׺ͻ˼廹йᣬ׼ڡԱ彫նɱȻһǶ֮һ𣿿սҲܲסıݺ
ɶ񣡡¶ʱŭȻ͵ԴжͷԼŭİ¸ûз֣ɱڵĺȵǿɶ˼ǱҪǿȢףıҶ浱ˣھȥһϹȥ̫
͵¼״æס£Ҫðȥ˼ǻַˣ֮˵ҪҴսҪԲ˶ߡ
°ھȥϻҲûãϾû֤ݡ͵µ
ߣŭһҪıҶܾôݣ
͵´ӿռȡһöˮݸ£²ʶŵ͵²ð¼ŵ˵˼ս֮ۻ֪ģҪʮѣǵĺ˹ȴ׵öࡣ
԰ͷɳϽӹˮ
͵µҵֻйһˣסڡѪʱƵ¥׷ֻҪˣ˼ıƣʱֵʵ˭赲һҫȻ塣
šֱôͷֶ̾ԹӺʹֻҪնɱ˼廹ôıҶ
ǡ͵³ȴκΣ֣׾ı֣һζϧ
ɱڣֱӽˮŵӰ޵ҪСë̫
ţ͵¼ȻһӶ֪ҪӺˣ뾡ú֦ڡ
ףǺȻʲô͵£⡮ѪʱϣĲҵɣھƵɱ˱ϣҹϵͰ
͵°ҧû뵽ͷЩӣ֮ǰҲǣΪǲŸŵɳʱ䣬һʱ䶼ŵˡ
ƻ᲻ϧһнŵնɱͲôˡ
¼ȻѾʶڡѪʱնɱŵԵЩϲˣ˵ǣȷڡѪʱնɱףھƵ֮նɱ˧ڵΪҪɱĹ׻ͬ̽ȡһ򵥡


186 ɿ
šµֶֻǲ֪ǹʲôʱ
͵µҹµĻֶһھƵ֮ǹײƵֻ꣬Ҫһ̤Ƶɱ֮
ãͬȫûʶ͵¸ˣﻹſ͵ĺֶǿ͵¼㱨Ķ˹ɾҪСıˡ
͵¼ڽ³ɹҲһ񶾵ŵѽŵǱˣԶ˧ڵΪôоҲǲҿ͵ԣŵ·Ҳɣ
΢׼һº󣬰ڿ͵µĴ뿪˸ֱۡѪʱ׼ɱŵ
͵µ̴õȷ죬û뵽ŵμӡҩᡱû뵽ŵѽչΪҩᡱ׼
עŵһë뿴Ҳעξ׼ķɱֽʧܶգǿ͵ʹµǱƵնɱŵ
Ǳ롰Ѫʱɱ˾͵ϣϺݺȶ⣬Ȼ³ç嶯ûɵǿеĳ̶ȡ
ϣȺ޻ҲǳصģɱˣҲʹеްͬͬС
ʱָɳ˶ٵţϦһĨ価ɽҰҹĻȻˡ
ѪʱƵһҵ¥ϣӰɭɭһվڴǰԶԶעһ֮ġѪʱƵ¥׷
ɱӰҪɱŵĿ͵ºͰ£ޱƵǣѾվһ磬ŵķ䣬ŵӰӶûָɱˡ
µƢʮֻ𱬳嶯ݷһ˵ֱĪĥۼɫѺڣŵԾûг֣ЩܲˣֶǲŪˣС˵ûס
ᣡϢǧȷ͵ޱȿ϶˵ϢǴӡѪɱ֯Ʊɱִɱ֮ŵδƵ꣬ϾĸƵܱϣġѪʱӵбӻ
²ͷȻϢûⶼ߰˸СʱˣôСһӰӶû
⡭͵²Ϊ֪֮ô£аŵСëıչɣòײźһ˧֣ŵôһ°
͵Ҳ˵ȻµСӰ춼ϸˣСʱҪˣҪҹɱûϣˣ߰ɣɱҲ٣롮һ£ҪС쵰еʱ䡣
͵ɫԵЩѿǲȻŵûȥҩʦˡ֪ŵʱȥŵһ룬ľ޷̤ʵһ롣
ٵȵȿɣҲͻȻأ͵ȰǲŹһ˿һնɱŵĻᡣ
šðɣǷӦɱ˵ģڵǸѪʱŹһı
͵¼ѾȫʧȥԣֱøèצһŵϽöɱ˰ɣòײŽͷʵǿľ¿ŵǰװ˷һλᡣ
ʱҴҶţգСʱȥ
͵ºͰ۾ϹˣŵӰӶûŵ뿪Ѫʱǽзɱˡ
µѾ׺ľԵúǱ꣬˿̾ѾһСʱҵһ֮Ϊʱ̣ټҵ֮ſȸ̻׷׿ʼţҲŷפأҲʼ˽ֵҹѲߡ
͵ңʱˣŵС˵϶˰
µֶҲ߰ɣҪɱҲһʱԶʵڲұȥϣϼһҪˡ
͵»˵ʲôҪֱǱƵɱˣԱвأа»ɣֻ³ç嶯Խѣվɵӣֵ̫϶ð¸о⣬ô֮ǰеŬͶ׷ˡ
Կ͵ֻޱȿƵĵ˵ͷֱƵޣӵʱ˺ͣƫƫȴŵǣű߱ޱȣΪΰɱŵ̽ȡȴֻŵǲɱ
֪͵´˿̵ĵжôı
ŵסڡѪʱҹһ͵·ζҪըˣΡ֮ʲôҲˣŵƱɱֶնɱҪɱ͵»򵥣Կ͵ֻнǱƵɱŵж˧ΪĻǱƵ겻ϧһд۵Ľŵˡ
ŵڶһϣ͵º޺޵ĵŵס׷һۣŰһ𷵻ؼ塣
ص;У͵·˼Ŵ˴Ϊʲôʧܣһû׼ȷŵ٣ڶǽĳ̶Ȼס
š͵ɭɭţĿ˰һۣĵöԷɱò׼ȷƿŵÿһ١ҶҲɿòɱŵĳ̶ȡ
˴ηɱʧܣ͵±ض뷽跨ֲȴŵҲȻһǰľΣ
ֻŵԴ˻Ȼ֪֪ɱǿ͵ڱ˿̻ȫĵͶҩ֮С
ҩЧǿһŵԹнӲӵġҩһĨŵ΢Ц
ҹڣҲǹ򲻸ˣȻŵĥһ״ҩķ
׷ԡ˰塱ΪʹôҩĶأ಻Ķҩгϴֱӽ̺һҩ֮Уʹҩʵɱ䣡
ŵʵۻʤҲҩЧǿԭ֮һ
ȻŵڽɫҩЧ⣬ûܽҩøǿ
ǺŵҩȻöдŵĿǽ̺ȫҩ֮С
ҪôҪ
ŵʮִţޱȼͣ϶ͷţҲΪȡáҩᡱһǧħʯŵҪƴȫʧҲ޺ˡ
ŵһδγԣһδβҩЧȴһδεǿš

ҹɫᣬ
ͷеĶﻹ˯û찵ʱȴͻȻһɣʥĽֱӴŷ͸ƶһʥӾ̰׷
дŵ˷ܵĴЦ
˯еĶΪʥҩЧߣݺݵڣƵ͵һ´Ӵϵ𾪵⡭ʲôҩ㣬Ȼ궼ϴӣ
ţﶶ˶䣬ֻЦ𺳵СЦѾڱչҩĪǡ
Բۣ𾪵úݺݱ˾ֿڣһı
ǡʱŵԲĴ򿪷˷˳ͬʱһ֮ͰʥҩϯֱöЩûˬ


187 ʥףҩ
ﳶɤ˼ڣֱˬüҲ·һƵģ£ڵⶼϴһ飬ֻ̬飬޹覡
Բ۰ҩܣСӣѾĳ˼Ʒҩﲻ˼Ŀŵ
ǺǡŵһЦ˻еҩƿƿеҩѾǼ򵥵Ľɫɱ˳֮ɫеǽ࣬ŵȴô˽࣡
ɵԭĽɫҩ
šŵ˵ͷЦѾȫҶƵҩˣӦýʥףҩ
۷Ź⣬̾Ե֣ҪҪúүҰҩ
ŵЦǸоһҹƳĴŮҩҩЧ֮ǿʤɫҩŵֵġʮħʯ
ʮ򣿡￴ɵһĿŵ㻹Ǵ󷽣үȻ̫ҩƾҩֱܷ棬ƿʥףҲʮħʯ𲽣
ô󣡡ŵ죬Щš
ಡ
ڴʱͻȻŵʥףû׹Ѿѡʥף˸⡣
꣡ŵʱӵĳ嶯ƿĴŮҩԼģȻúⶺȥ˸⣬ʮħʯ
ˡ
ȹʥףҩ󣬰ҩЧʱڱʱһɺƵ𾢶ͬʱһĴָϸֱӴӶӭݻһ貵Ĺ⻷Ӷͷ££⾻˸׵ס
ֱ̹һ㼤˸ܵ˵ģֻӦУСӣѾôƵģƵҩ㲻ⶾаҲһߵܰ
ãŵȻѾȶˣ͸˵˵ʥףЧôܻܲ⡮ӰħЫ֮
ӰħЫ֮ƨƿʥףҩЧ֮ǿۻ඼ܾĪ˵ӰħЫ֮ħޡĿ𲡯ľ綾Ҳڻ¡ĵ˵
ŵ΢΢һȣû뵽ԼȫġʥףҩЧȻǿᣬϲͬʱɫȴ˼֣֣ʵӣûпŰɣ
ҿظȻûУүܵĽ㻹Ų
ǺǡŵһЦǵǣ⡮ʥףϾμӡҩᡯ֮ãҲΨһƵҩұ뱣֤ҩЧܹ⡮ӰħЫֻ֮һΣұ֮֮
ЦֻҪܱˮ׼үұ֤ܻ⡮ӰħЫ֮
ţŵ֣صͷۼ롰ҩᡱʼʱ磬ߵһϥĿϢ
ҩᡱһǧħʯͽŵҪܹ˳õͽħװԼս
ɱδɱʧܣ϶ưոݣ϶еΣɱֵʵɽǿҲҪӦڶǲɱֵĻֺͷ֪ٴεȴĽıꣿ
սüޣ
ŵ˿ķ⣬ƱҪ۷״̬ӭӡҩᡱһʧܣĴ÷ǳ벻
Ҳ֪ҩᡱŵҪԹԵһԣȥŵ
ʱɿţ롰ҩᡱԽԽŶһĨͻƵƽߣټճǶʱԡһƬĵĳ֮С
һҹճٴαŷȵĻĽֵ֮ϺܿǳƵ
ֻղͬǣյճǽֵϳŸɫҩʦ۵ҩʦЩƽǸ߸ϣǳʵҵҩʦǽվͬ˼ѪƵģһǣȣǹ°ǰУǳȺӵĸ̸ۣ˷ճǵȨġӿȥ
ΪǡҩᡱӣһǧħʯԼһľ޴ջûܹ޶ԣЩѾЩСҩʦҲ׷Ľ
ںĵһǧħʯǳһĳȻλ
ҩʦ˵⡰ҩᡱȴһıᣬһһˡӰħЫ֮ǿɾǴӴ㷭˫գӵٻ
ˣ⡰ҩᡱǶͨҩʦǶЩѾ͵ҩʦԣһڱĻᣬ㡰ҩᡱδ԰ټƵҩʦǱѾȺӵǰص㣬ޱȵж
ŵˣȻɫƽùž޲ĵĲȴǲЩμӡҩᡱҩʦҪС٣ҪǿңΪһǧħʯͽ˵ʵ̫Ҫˣ
ʱŵ۾𣬾СʱĵϢŵѾȫ۷״̬ӯҩһҹƣֱӵȻ޴棬˫Ŀһ㡣
üҵӣѾ׼ˡ
ŵ΢΢һЦ˵һܹڣ϶ˮ׼
Ǳүڴı֡޵ŵĿ˹ƣ
ȻƽʱԴŵΪ֣浽˹ؼʱ̣ŵᶨ֧ߡ
ŵĿ͸ڿ¥½ֵﲻҩʦ˵ʱˣ߰ɣҲóˡ
뿪Ƶŵ¥죬Ŀĵغ컺šȥ
ŵ뿪֮·˶ŵ໥˵ͷҲȥһѸû˺֮С
ԺĿ͵±С
үҪŵ뿪ƵˣӺҪȥμӡҩᡯ󡢰ڼ١һ͵²ڡѪʱƵ߻㱨
ҩᣡ͵ƽɫʱһĨ뵽ʲô͵һ´ɳվã
үôˣ߲Եʵ
š͵µɫԵúأû˵һ㣬ŵƵĽɫҩܹ⡮ħˡľ綾˷ǰμӡҩᡯȻǶԻ⡮ӰħЫ־ڱصá
һŵɹΪһ䣬Ѿû˵Ľҩʦķ粨Ϊҩʦˡͳϱȵ𣬵λ磬߲㣬ҾҲסɱŵˣ
ǿɶ񰡣͵´ʱǾŭӣҲ֮ǰĵŵѾҪˣһʾҪ֮С
ÿ͵ޱʹ޵ƫƫŵ޿κΣֻĿţҩᡱǳٰģ˭ȥл̫ˡ
ŵѽŵôôôڰ͵ֱɫ࣬޲̽ŵƤ
߼͵ɫ粻ʵүôˣҪô


188 
붢͵µҪڴڡҩᡯϵһѶϢʱ̻㱨ҡͬʱ˵ҲҪйעҪָƣ֪𣿡
ǣүޱȹӦ
ȥɡ͵°˰֡
뿪֮󣬿͵һΪޱߵĳ뾪Ť񶾵ٵȥˣŵСѾвңģŵڡҩᡯûл⡮ӰħЫ֮ټ̫
ǱҵȥһǺҩˣƵò̽ŵնɱ
˴͵뿪˷䣬ٴǰȥɿ𡭡

ʻԼĪʮӺʻճǵȨġ
һ롰Χ̱ýȻͬŵ΢΢ȥʱֻһׯµϢ
ԵĽƳ룬ΰأҵľȻͬȻû˿ҵϢеֻһϴ֮ĲɣȨݵׯϣɢŨŨĹųǵ̣·⡰ճǡ
֮£ҵûǺ󽨵ȻȴʵԶûдǵĲɣ̡
ڴϲǰţΧš˴Ȧ֮ڵִҩᡱľٰء˹ֹ㳡
ŵ˳ųԶԶȥֻ˹ֹ㳡Ӵޱȣ򳡴Сƽס
㳡ܣȫװľʿά֡ҩᡱ򣬲ŵע⵽Щʿĳʮر⣬ƺѪ塣
ڻҴ½Ѫǰ֮ΪĲħ壬һѪ֮սΪǿᣡ
ȫѪʿĪճǵĳһѪ壿ŵв²
컺ʻŵ˹㳡ڣרŵı㣬ҩʦŵԽʶ˿̵ıֻǵļҩʦڱ
˵ŵ󣬸Ŷӵȴֱӿʼ
£ҲģĹԱЩȷʵŵ̺ЩŹ֡
ŵüͷ΢΢һ壬ʲôҲģѵ粻
ЩԱΪʲô˹Ź֣ĪǸʲô
ȻĴǣŵ˵ûѵʲô𣿡
ۡԱǿЦ⣬ûû⣬ṩϵַ֯ʦӺˡ
ŵԱЦıĪɫЩɵ˵ףסַѪʱƵꣻʦӡ
˵ʦʱŵ˸ۣһ˵ûʦЩף˺˸ֵʦӣ
ȻԱȤȫŵˣû̫ŵıϢϣ֮󣬹ԱȡһöµݸŵöǸµĲƣӡĲ룬ͬĴţҩᡯʼƾƲƱܡ
лˡŵӹһֻӡĲǡ1086òǵ1086λҩʦ
£ʱһѪʿӭŵ˵ŵ㳡ȥ
û߶ԶŵǼĹԱͷӶʱطЦ֮ŵĪ糤úܿЦ
ѪʿĴ£һ˹㳡Χŵʱڹ㳡봣һ޴ﻧﻧȫɼľ齨ɣռƽȻֻʱδװȻģЩС𺳡
Ѫʿŵﻧǰ΢΢ǷһȻ˵£ڵȺ򡣡
ãллŵѪʿ˵ͷ۸ߴŻ̤ʺĵ̺߽ﻧ
һ̤ﻧ֮ڣŵʱ֣ﻧռ֮Զ濴ҪﻧռΣƽ׵ĵʺĵ̺
мһʮߵߵİڷǧǧΣߵľͷһ׶ߵľʸ̨վԸȫרΪҩᡱʹá
ʱﻧĲʮּ򵥣֮ⲢûκζĲá
ʱλѾǧҩʦһĥǹĦҩǰűĻϢҲ֮˽ͷӶ̸ۣȴšҩᡱĿʼ
ﻧķΧԱȽƽȻŵ̤ﻧУƽķΧʱͬƽĺˮһŴʯ˲伤㲨
ͬʱŵҲǸо˲ԾͷֳɰǧĿ̨ƵһӼеԼϣͺǷƵġ
ŵеЦãΪǼĹԱҪЦˣͬʱҲΪʲô˶ɫŹֵĿԼ
Ϊ֮⣬вҩʦһⶼǴҩʦۣһװԵޱȣȫ룬ֱǴĴԱƵġ
ŵҡͷЦ֪Ҹҩʦ֯Ūһҩʦˣ͵а
˷ļЦĿ⣬ŵȥѰԼλá
ÿλ϶к룬һһӦŵλҲƫû߶ԶҵԼλһŵŸַӵ֮糱ˮ˷
ҵ죡Ӵʲôаһҩʦ۶ûʸҵҲμӡҩᡯôܱôЦ𣿡һҩʦɫŵ˵±Ƶġ
ܳСҩͯǮײײһҩʦЦŸ
Уҩʦ۶ûʸҲ̸ײһ±ƵɵһǸҩĶϲȫɡ
ٺ١СһⰡȻҵҩᡯˮ㣬ῪʼҪҩƲզɱ𱻳ӳȥǿɾЦඡ
öǺЦ޼ɵĳţٲȻǰŵɻǰŷΧ½ˡ
Ȼŵȴǲ꣬ǹ޵Ц⣬ȫһƵ̬ȻûЩ䳰ȷ£ŵЩ˾һȺΪǵĶưˡ
ѵơʥףҩҲҪЩô
ʱƣΧŵԵĳ۽ɢȥЩߵҩʦԣŵֻȡЦı߽ϰˣȡЦ˱ˣȻûнŵС
ŵ֮мǰҩʦʱ롰ҩᡱĿʼѽֻʣʮӣϻĶѾˣûеҲ׼ˡ

һ죬ҩᡱĻһŻɫҩʦ۵ȽĲ̤볡С
һʱȫķΧ˲ޱеҩʦޱݵĿ⿴ӣܲ񳯰ݵһ
Ǻηʥƺߵӣŵ˿ȲЩ棬ҲǶ࿴˼ӡ


189 ҩ
ֻüԶɽһ˫תľâӢͦΰʱɢǵϢƵֱȻ𾴣
ҲʱŵԱС۵ҵţʦû뵽ҴĿõʦݣ޺ˣ
ʦͨŽҩճҩ̩ɽʦΪͽã
ʦȻ΢Цˣǿõ˼ôţҸ̫ͻȻˡ
һ̱ʵĿˡ
ԭʦŵü΢΢һʱҩʦˡȫǹͲţλʦûǴĻʦǡҩʦˡϯҩʦ
˫Ŀע£ʦֱߵǰĸ̨ϣȫ΢΢һЦȫ˲ȸ׼ʦĿ´ǡ
ʦº͵Ц⣬ȫ˵λҩſճδϣ˴Ρҩᡯɳ¹˹˷ĿϣλʩܣڵġӰħӰ֮
ӰħЫޣ綾ǳǡҩʦˡҲΪʵաеǸ䣬λǰôرһİգٴϣλؽ߾ȫ
Ȼ¹˹ҲǷ˾޶ʾл˭ڡӰħЫ֮õһǧħʯľ޶ͽͬʱ¹˹˽䡮ʮѫ¡¼Ϊһ䡣
ԣȫʱˣ˹ȻҩʦģȻҩʦӵЩա
һǧħʯǲΪ棬ʮѫ¡Լһջȴǿ𺳣
Ҫ֪ʮѫ¡Ѫÿֻᷢһöʮѫ¡ΪܳѪʿ
Сʮѫ¡߿Գ¹˹ͨҴ½κγǳأĴǣ֮أ¹˹٣
˵õʮѫ¡͵ͬڵõճ¹˹ԼʮѪʿѾ޴ıɡҲճǵѪ壬Ҵ½Ѫȫ硰ʮѫ¡ӡʮѫ¡Ϊҫ
ܳΪһ£ΪһΪһ䣬ÿ²ȡһʿɹ۵룬ԻúԴ
ͼֱ˷
ŵ˴˿Ҳֻ٣֮ǰŵֻҪһǧħʯͽ𣬲֪ʮѫ¡Ե
ȱĳǮ֮ݣϾǿū̫ˣܻáʮѫ¡ν㷭ֱϲᡣ
ŵ˵ޱҪܷŸ߲εĿռ
ʮѫ£ŵȭͷ΢΢߬һЩʹҲҪסǧѷĻᡣ
ʦɫƽĿųл𱬵ķΧȴ㷣ǵ˹Ҳ֪ҩʦ᲻
ʦԾûзѰҡҩʦΪħ̺ġħˡ綾Ҫҩʦְæ
һΡҩʦûĻôܿѾ뿪ճǣɾ˰
ʦ̾˿ۼʱ¿ʼڣҩᡯʽʼ
ԣҵķΧʱ˶ʦ´ǡ
ʦȣ˵¡ҩᡯõĹΨһƣΪҩʦͬʱҩҩƷҩֻҪܻ⡮ӰħЫ֮ΨһʤߣҲΨһʤ߿ɻáҩᡯĽܻ͡⡮Ӱħзֿ֮ա
䶨¶ʱҵҩʦɫһӱѿܻܲ⡰ӰħЫ֮Լˡ
֮ǰμӡҩᡱԼʸϣܹƳƷߵҩѹȺۣնͣڹȴԻ⡰ӰħЫ֮ΪΨһˣֱ䶨˰
Щ׼Լҩʦȴν
ʦ˵ķӦУоϣãЩȱʧ˵ֳƹغҩ䷽֮£صΪλÿ䱸һ䣬Ǹλλǻᷢ汱½кɫɫť
ɫťλչһյĵ䣬õԼҩȡɫť෴ҩƺ󣬱ɴɫťȻҩϣйԱǰҩǷԻ⡮ӰħЫ綾˰ɣ
ףӦ
ãʦһӵʼɣʱΪСʱλúðհɡ
ԣҩʦ׷״ɫťһʱֻųл˷ԭλٵıһնС䡣
ٺ١СӣΪҩᡯĳ޵ʱ򡣡֮ǰŵҩʦǻЦ˵
СӣҪǴɨس˿ɱޱѽүȱҩͯأҪҵҩͯɣҩʦſЦɫť˶С֮С
ǺǡŵŸĳ֮ȻЦţҲǴ˺ɫť
ѣѣѡ
һʢŵͼһľļʵľڷɵֻ齨һƽ׵С䡣
ͬʱԭλҲΪһ̨̨ݷŸҩģ㵽ν΢
ŵֱð̾һȫ֮ŵʼϤЩոµġ
ţЩ澹Ȼк롣
ŵÿ϶ӡһ֣Ȼǡ1086Ĳһģһ΢һ룬ŵʱˣӦΪÿҩʦƵҩȻһǧҩʦͬʱҩȥʱ
Ϥ֮ŵûκεĳɣ̱ȡЯơҩ⣬ЩǳԷļһȻر
ֻСʱʱǽȰŵɿĥҩԾɸоСʱʱЩá
ʦСʱĲʱֻͨҩʦԣŵ˵ȴʮֽȣΪҩɺҪʹöʱ䡣
ĥ˵һҩ֮ŵܹ̽ĵĿʼãԶԸӣҲˣϿĥҩġ
۽ӲӵĴͷæҲԣֻĥҩûʲôɣһҪǳʲôɱү
ŵǰ׳տһ鶼ˣȰ׳ջ׳ա
үκΡ˵ץҩĿʼĥ
ƿҩ֮ҩǶôѵ顣ŵ˵⡰ҩѾüٱˣúܣҩ۵ȫں֮䡣
һԹŵָתɣܿὬḶ֧́ʢװֲͬɫҩҺԹܰŵǰϳһŵ˵ҪغܷҩƳɡʥףһʧ͵ڳ״ʧ
ŵѾǶһȻأԾɲ˿Ĵ⣬ʹԼƽ֮󡭡


190 ʮƷҩ
ȣ
ŵһȣ綷ʱ˰Ƽ¶ֻŵڿһ֧ԹҩҺ̱Ǳŷɵ˿УҩϣЧ֣
ڰ綷Ĵ֮£ֲͬɫںţڴ͸
Ѱҩʦ˳̶ȱˣΪǵĶȥᵼҩױϣŵԣⲻŸոտʼѣ
ѣѣѡ
ʱһﻧѾһҩʦơ
ɫҩʦҩʦƳҩȻǽɫʱ±ǰȥԼ
ò˵ƿɫҩʦһѵ߾ƽɫҩҩʦ
ѣѣѡ
Ȼ漴һʦֹס˲ΪڶƵҩʦƵҩȻҲǽɫ
ѣѣѡ
ʱƣԽԽҩʦ˻ƵҩҲһ⣬ȫǽɫҩ
ۼξɵҲôˣʦͬƵġ
ʦ̾ϢĵһȺͶȡ֮ҪҵǽɫҩǽɫҩΪҩмƲݣҩɫܻñˣ
ʦ̾ϢͬʱзŭЩҩʦϽߵڰףǿɶ
һνǴӴʦϽɫҩѶȣҪһƿƿĽмУ֪ʦǵصĽɫҩ֮Բֱۣɥʧȥ
ЩоԼƳɫҩҩʦʦϣܵõʦʱ򣬽ȴֻǵõʦһĺף
ʱɿţﻧƵҩʦԽԽ࣬˷ڲҩʦƵҩǽɫʦһЩ
СʱĲѾܿǹȥһ룬ﻧлûƵҩʦѾֻʣһˣȻŵ
ʦĿţŵĵѾȫκϣһλܹƳɫҩҩһƿҩҪһСʱ
ôܣ
ʦҩʦҪôĳ֮ҪôѧղǰһԾŶҪԸ˽е˸ȥ
ЩѾƵҩʦȴǶŵĳ֮ʣԴҵԽС
һͷҩʦмƳŵڵĵ䣬˵ѽ~˭ѽСʱȻûɣˮƽҲ˼ǲ¶۰
ǣ˷ѴҼʱ䲻˵ҪʦרŵһˣǺôų˸͵
ٺ١֮ǰҪŵҩͯҩʦЦ˵ǵ˭ɣǶǵá1086𣿡
1086ôȻЦѹˣڵذɣ
˭ѽ
˭Ǹҩʦ۶ûʸ񴩵¾˭ƸҩҪôáŵҩʦƵ˵
ԭǸⰡͿǸĳˮȻҩᡯˮ㣬ֱ֪ߵغ񡣡
ʦҲûԼЩ˵˼һҩգҩһ磬һѽСʱûƳҩļһǶʥҩ£μӡҩᡱ
ʱƣԤСʱʱѾֻʣˣŵڵĵԾû˿򿪵ļ
ﻧеһǧҩʦǻ۹۷׷ףּ볰Ц˳˷ʦĿҲǷֺŵڵĵ䡣
Ҫ⾿һ⣡
˿̣еŵҩҲǵ˹ؼʱ̣ԭڿеĴ͸ɫҩ˿Ѿת˰ɫų貵Ľâֱӳĵɫĺһ㡣
ҩɫڻļţƺҪ֮ɫת䣡
һεζĺ˳ŵĶͷ޽ǲϹ䣬ΪơʥףŵĶķǳңŵԾҧţƵɫ̰ϴҩϵĴš
ʱһһţ˿̣ʱѾֻʣ²һӣЩΧŵΧҩʦѾЦɵˣƺΪ˼֤ʷϵһҩ漣Էغʮˡʮߡʮʮġ
ףȴڴʱһҩʦʲôζҩ㣡Ʈҩ㣿
ԣҩʦҲűʱֻһƢֱϮθ·Ķõ˾̬飬ޱˬ
ţǡ
ͬʱԶʮ֮ʦ͵Ӣһĸ֪һɰҩڷٵţšƴĻɽһ㣡
⡭ҩǴӡʦȻų⣬ǲ˼Ŀŵڵĵ䣬ɫΪ𾪵غ˿˿
ʲôڴȡҩЩҩʦһ±ƵĿʦʦôˣ跢˰ɣ
ȻʦƺԤеʲôֵˡ
ˡ
δ䶨ŵڵĵȻѣ޾һԵгֱ˲Щҩʦ̵˫ĿäˣʦҲޱ𾪵۾
䣡
嫽󽭱ڣƺƵЮŰҩйֱӽŵڵȻ𱬣
һʱľмɣ磬հ׷ԲЩΧŵ׵ҩʦǶʱѪùֱڰҩֽͬƬһ˳ȥ
أأأء
ŵΪģԲʮ֮λֱӱ𱬣ըֱŵЩΪǵҩʦɫƨĿʮ֮⡭
ʦɫò𺳵̾ҩʮҫɣֻʮƷҩŻеܣû뵽ȻһʮƷҩʦǰμӡҩᡯ
ʲôʮƷҩ
ҩʦ˲𾪵Ӳ˳ǡǸҩʦ۶ûʸ񴩵⺹ȻһʮƷҩʦ
⡭ôܣ
˼飡̫˼ˣ
ʦһＤǧˣǡ羪䣬ֱȫһǧҩʦըôľʯһ㡣
Ҫ֪ճҩ̩ɽʦҲһƷҩʦ⡭ϻļһﾹȻʮƷҩʦ۲ʶ̩ɽǾȻ˼ҩͯ
ҩʦһ˲ֱú޲ҸطȥλȣǼֱ
ȴһҩʦԲλ࣬Ȼʧʱ̣ŵѾҩƣɫġʥףҩƿС
Ǻǡŵȫ΢΢һЦȺеʦ΢΢Ƿһ񣬵ϣûгʱ䣬ʦ֤
ʦ𺳵óŵ̻ͬŵ΢΢ǷȻʱոպãҩᡯܵø¼¡


191 
ţŵɫ΢ʦľֹЩ֣ʦΪҩʦˡϯҩʦôһСô𾴣Ȼ
ô£
ŵʱȫעơʥףδʦǷ𺳵ĻŵеɵɵͷԵʱ̡
ͨͨͨͨ
ЩŵҩʦʱѼºƵĽӶĹŵǰ
ǡŵ״ɶͷˣЩôˣǳԴҩ˰ɣ
𾴵ĴˣղСϹ˹ۣȻȻҳЦǲ֪νȣСľһʺϣ˴ǧСһʶ֮ǰŵݵҩʦڵڵ
֮ǰʮſҩʦ˿Ҳˣŵ£ڵ𾴵ĴˣС֮ǰȻڳҪСͯˡСԸţ
𾴵ߴˡ
𾴵ߴ˰
ʱ˿̣ڼ֤ŵҩֶ֮Щ֮ǰŵҩʦֱŵøεѣݰƵģ׷׹򵹵ŵǰš
һֱڵóӶˣ֪λһλޱȵʮƷҩʦǰͽᶼҷ̣ڵãûͽϣλĴڳ׵ˣֱƵĶˡ
ŵҩʦڣЩô£ΪʥףĹϵԼλǣ°ڵѾˣѹʦΪء
ʦŵĬԣΪŵȺС˵һӵ˰Щ˴ȥֱӸҩʦݣǣԶճǰ벽
ʲôЩŵҩʦԶʱŵøεѣֱߵͷϣŵܰ顣
ǡŵȻһЦȺС˿νû˿øУԼǵЩ⴦ʵ̫ЩʦԵʦЩȻշǴܷᷢ䣿
ʦһЦʵǴĳŵһӣùϵȻŵ飬Ȼܾ˵ߴլʺ񣬼Ȼ˵ôÿһɡ
ŵ΢΢ףҲǸȺС˵ľ棬ԺҪôǿ
ллˣллʦллҩʦ˸жµĸл
ʦȴǿҲֱӴһӵȥ
ԣ̱Ѫʿﻧ֮нһڹڵڵҩʦ˳ȥ
ҩʦһڵùѪʿʱָƽ
ҩʦԶɢŵϣŵηҲ֮ǰǰ٬
ʦŵһŵôҲʮӣʮʮƷҩʦŵҴ½ĴǣҲϲſ̳ˡ
ͬʱǶŵʦ޾ľνʦͽܹ̳˸ͽ䱳ʦȻʮ˵ãʶһǳ
ʦǸҩգʱͶŵʦ뷨δ̫ͻʦŵ΢΢һЦδ̸´
¹סŵ
ŵʵգˡҩᡱֿ϶ᱻɢճУȻ֪ڻû㹻֤նɱ͵µԭԻǲҪнĺá
ԭǹ״ʦǾʦûΪŵͶŵȫǰŵƽ۽̾״ʦ꼶ʮƷҩҲ
ǺǡʦˡŵǫЦЦȴǰ룺ԭƵġʥףʮƷҩֲýȺųǸУǮƷ·ˡ
ŵȻֻǸżһֽҩİҩʦҩʦƷλȴ֪һЩģһʮƷҩʦҩ֯ݣޱȷĴǲԴ
֣ŵСˣΡҩᡱûаǴȥˣղܻ⡰ӰħЫ֮ҲƲΪǮˡ
򵥵Ŀ֮ʦĿ䵽ŵƵҩϣֻҩֳ֮ɫʢװҩƿҲ޷ڵס貵Ľ⣬ʦ뵽ʮǰƿɫҩ
ҩƿɫҩҪǿƿɫҩʦЩɣҿ϶ǰǲǾҪҵҩʦ
΢΢һЦʦʵ״ʦƵƿҩǷǳر𣬲֪֣кҩЧ
ŵҩʥףξа񣬽ⶾ顣ҩЧʦԼһӦøʤҵĿͷ
ŵԿνʦ»ЦЦǾԽˡ
롣ŵŵ˵ֻЩģȻ˵ʥףһܹ⡰ӰħЫ֮ȴδ֤ŵҲްٷ֮ٵİա
ʦߵһδλǰЯġӰħЫҺȡһεԹ֮УŵƵġʥף򿪣һʥʥϢʱƢҩƮɢʹ˲ԡ֮УͬʱǾ̾ѡ
ʦޱϧĵһΡʥףԹ֮УʮƷҩһαȻƽҪʮȻ᲻˷ѡ
˶עŵʦҲ⡣
ӲӵġʥףϺɫġӰħЫҺں֮ʱ˾ҷӦ
ˣ
һĽɫ⻷ȻԹΪļҩŷֱ֮Բ𵴲ѡ
ͬʱһâԹ籡ӭݻһɫ״ĽɫӰȻʮģԾܹ̬
ҵ죡ʮƷҩô
Ȼܻû󰡣ǿ۽ˣһ˴뱲ӻǼһĻ
ǲ˼飡ԭҩҲ˸裬Ȼˣ찡
ΡҩᡯǲУ澰պҲдʱ
ҩʦ޲Ϊǰⷬ쾰𺳣ֱ̾ŵΪˣΪŵҩһ֮е𾪣ȻܰҩƵóöôˮ׼
Ȼ˿ŵԼҲǱ𺳵ˣҲû뵽ʥףȻбôбƸ
ɫӰŵŰŵĽɫӰüͷ΢΢
ڱ˵ɫӰҲͽҩܱŷ󣬵ŵ˵ȴǷͬСɣ
ΪɫӰŵŮ񼸺һģһȻɫӰŵŮϤÿһͷ˿ĳ̶ȣԾɿԿ϶ɫӰǺеŮӰ
šŵ΢΢ţĵĪǺŮҩ֮ϵ
˴ŵ಻Щ٣һֱԺֺȪеŮһĪչȻ֪Ů񾿾кãѾõòˡ
ŵܲ˷ܣܲϲŵȴǹž޲˿Ļ


192 
ɴҩ֣̽ѰŮ񾿾кáŵа
ȴڴʱһɹˣӰħЫĶҺˣˣ
ŵȥʱֻԹеҺ崿͸ӰħЫĶѾʥף׾ԹеҺֱöԡ
״Աҩʦ̾ʮƷҩҩЧǿò˼飡
ǰħޡӰħЫĶҺȻܹ˲仯⣬أҩЧֱˣ
״ʦ˲ճܵù״ʦ˸ȫ֮
֮̾˷ﲻЩŵ֮ˣ˿ֱӶŵ岻ѣŵѾǾηſȵĳݣ
ʦĽɵ÷Ц̾ʥף֮ӣʥ֮ף״ʦǰǹ˴Ⱑ¾
䣬ʦִϣŵʮȾϹŵ״æַסʦʦɷˣ׺εºܣܵ˴񣬿𡣡
ԱЩҩʦֱӿɵˣ
ҵţȻճҩ̩ɽʦ״ʦ㵹ˡ
𺳣̫ôˣ
״ʦӢŰ
Χ۵Щҩʦֱ겻ѣʦΪ֮㵹״ʦʵֱɲ⣡
ˣҩᡱΨһʤѾʢ¯ˣ㲻˵ÿ˵ĿҲѡ״ʦ˭
Ȼ¡¡ںʦŵϸ̨֣žԹƽԭ˴ΡҩᡯΨһʤ߾ǡ״ʦ
ع״ʦ
ȫеҩʦĶŵףص쳹㳡
ŵʮƷҩʦǿʵֱȫеҩʦΪ֮۷ķڷ磬û˸еʣû˼ŵ
ֻڱ˴ʵ൱ʱ򣬵˫Ĳңɼĳ̶ȣеֻǾηݣ
ͬһͨգܻἵھñãȴƲȥʻʵ϶ʳסС
״ʦϲϲʦ溬Цĳŵֹء
ŵ洺磬ֻնҩᡱΨһʤߣŵǰٵľҲӭжˣ
ˣ䶯ճҩġҩᡱĻ
ҩᡱɵľ޴ȴŸոտʼ״ʦؽճǵĴС
šҩᡱĻﻧеҩʦҲǷ׷׸ȥܿ죬ټﻧбֻʣŵʦ
ǺǡĿǧҩʦȥʦ΢΢һЦ״ʦҲȥˣⶾء
áŵ΢΢ףʦ뿪ﻧڹԱİµһ죬ǧѪʿװ
ŵڿʮƷҩʦȻȣһĿǰճΨһܹЫˣԳ˵ҪޱȣȻҪص㱣һʲôû˵
ׯ֮ϣ컺нǧѪʿңǺƵֱееŵѲһ㣡
ɽ˺Ѷհ״ʦɵͨڣһȸԾɫš
ι˵ûУλ״ʦһʮƷҩʦأ
Ȼ˵ˣҪôըԵŶ֪Ϊˡ
УǵϢ̫ˣҿ˵λ״ʦʮأʮʮƷҩʦֱǾŰ
ʲô״ʦȻ᣿
⻹м٣Ҹ統ʱڡҩᡯĿù״ʦƵҩ˲仯⡮ӰħЫĶҺأ˵ǳֱ𺳵һͿ
ţҲ˵ˣճǿǲõıħ̺ġħˡˣ״ʦҩһжصĿǰ
״ʦ֮ǰսӵľй״ʦڣܿƽħ̺ġħˡҡ
ǣ״ʦӢ۰ǺģȡҩʦˡȺ׵Ļ쵰ǿˡ
ȥôáҩʦˡȺԲɵĴ͹״ʦȡ
ŵںвʱܹ·Դۣ̾Ϣٶ֮죬ͬʱҲԼҩʦεºܳΪտеӢۣЩʵÿɰ
ͬŵеʦȻҲյȴһҲ˵ûҩʦˡȺһǹԲɣˣͶܣʧȥ˺͡ҩʦĻᣬǿɶ
鲻ǶԡҩʦˡĲΪҩʦˡϯҩʦʦȴǲЩΣϾ״ʦɾĶ档
ȿȡʦŵ΢΢һЦ֮飬ʳͷɻ󣺡״ʦиҪ̣Щðȴǲ֪ʲʡ
ŵԲ΢ʦҪҩɣԴ˿ǹƨͨŵȴˬʵ˵ʦˣƽ۽޷
ʦһЦҾͲĨˣڰǰҵҩͯһƿɫҩɫ빦ЧȻ͹״ʦƵġʥףв磬ҩȴʮ֪ͨɫҩ͹״ʦйϵ
ţŵüͷ΢΢𣬰ǰӦȥҩʦˡʱʱۿɫҩԱϢǩôᱻʦҩͯ񵽣
ѵǽɫҩûͨ˱ˣ
ɾʦҲԴҩƿϵıǩ֪Ƶİι˲ȷѯʣ
ڽɫҩŵƾصĶԶƣ˲ܷƣʶŵʮȷʦ˵ĽɫҩƵĽɫҩ
ɻŵӦʦƿɫҩƣֻҵʱûͨôʦιдѽ
ǹ״ʦõŵ϶Ĵ𸴣ʦɫʱеļ͵״ʦĽɫҩûͨˣǱ˶ⶪȴǡñҵҩͯض񵽣ϧȴҩƿѣҩ¹ڹ״ʦϢʴģΪһصȫǲ״ʦûм
ҵʱڱչأԲδŵ
ԭʦȻ򣬶ʱеɻ󶼱⿪ˣЦݡ
ȻŵȴǿʼɻˣȻ˽ҩѶѵɵģ
Լʱõǹѽ˾ҪɱԼҲ֪Լ
⾿ô£ŵоƺһֻڰĴڰаڲһУԼ


193 ƹˤ
ոճǲһ죬ûкκйڵͻȻĪɱ
ȥҩʦˡɫҩֱ˶ⶪ
ֻںڰеĴֺƶԼָƣֻ֪ԼҪȥʲô˭ôĻǵĶԸԼ
ʦŵɫʵ֪˭ƵĽɫҩⶪ
ŵɣҪɱԼ˺Ͷⶪɫҩ˺ܿͬһˡ
ܴʦ֪һЩ˳ϽĻĺָ
ʦŵɫ࣬ΪŵǸ˵״ʦϢŭȷʵǡҩʦˡڹ̣ܽȻ˴ҩģ״ʦһԲĽ
ǡŵһЦʦˣҲ޹ҩʦˡ֮⣬ֻǶⶪҩһ¿ұɱһأԡ
ԣʦɫʱ״ʦ˼Ҫɱ˺ܿǡҩʦˡˣ
ŵҡͷЦֻǻɣĻδؾڡҩʦˡĻָ֮ʹҩʦˡ˸ɵġ
šʦɫصĵ˵ͷʵԶɫҩһ顣ݵ֪ʱ˽ɫҩҮ棬ͬԣҮ˽ɫҩʮ˷ܣȻҩȥˣϧȴԶûٻӴ˼
ŵԱΣĪǱɱˣ
ţʦͷд˻ɣʱѰҹ״ʦбûг¡¼״ʦйұػ鵽ף״ʦһ
ʦˡŵлʦŵǱȽεģĻʦᷢȫǲѰԼ
Ҵ˴Ρҩᡱʦ֣ʦȫص⣬ɵԼ뿪ֱ٣˲֪αظô̡
ʦ̸ֹ֮ȫǺԼλ棬αװ
ʶŵʦû˿ɣҲŽԼ֮¸ʦԽԼҳĻ֡
ʱѾʻ˻Ǵսڳ֮УȻңңˡ


ճǣŵΪҩᡱΨһʤߵıըϢûдʶķΧһ֮һƬƽ
ݣݼݣݡ
һ۵ֵҰʻ˸һ·ֱײֱĽֵһƬŭ
ȴأδֱ̣ͣ嵽ĸۡͣ£һūװС£𼱻ǵĳ˸С
ͷ¿Ȼؼʱӣǿɶ񣡡͵ɫڸۡĻ԰Сϡ
ӶµķиոճȷĹ̲˳ΪҪﳤ˹ƻԾʱȥɱŵˡ
롰һ£µȷǲɱŵ͵ȴǶ켱ˣϾŵٶ֮ѾȫԿˣնɱŵϵԽãƶԽ
Ҹô죿ŵСѾˣѾҪյҵüë˰͵ˮȴѾ٣ŵڡҩᡱϰεͷôصĲ
͵»صУĽ겻ֱȹһѾŵƵ޿κˣȴڴʱ
үСϢһūվ˵
͵һԼȥŵߣʵ˵
ǡӦһߵ͵ǰ
ʲô
˵͵˲𾪵òŵ˵˵һ飬ǸСǼƷҩʦ
ʮƷҩʦүūظ
䣡
򵥵֣ڿ͵µĶȴͬһ㣬˲ÿ͵ЩɢشƵģ˫Ŀı˺üһӵɳϣҵ૵ʮƷҩʦʮƷҩʦ⡭ôܣ
үôˣɫͻȻѿǲǳ淢ˣȥүū͵ҵɫһ˵űҪȥ
û£ȥѶϢ㱨ҡǵñܣǸҲ˵͵Ը
ү塭ūЩɡ
ţ͵һʹ÷˲Ũɱ֮ūʱɫ䣬̹˳ȥ
ŽнԶֱʧ·սǴļū͵µ۽Ĳֱҧá죡
ŵѽŵû뵽ҾȻ͹֮ࡣʮƷҩʦǺǡãðõúţ͵Цţһ˫Ϊ޶ѪüҪγѪ
ҩΨһʤߣʮƷҩʦʮѫ£һȿ䣡
͵»߶ţÿһʽǴŵһݣоսݣһεĴɽֱѹüϢ
ôôҲ͵״ħХ̺ޱߵĺŨŨĲʡ
ѵŵǸСңȥô
ѵɱ֮𣬷Ϊ֮޾͸˷ô
ѵҪԶŵӰ־֮ô


ʱ˿̣͵ⳡŵĽѾˣһͿأ
ʮƷҩʦʮѫֻǳ䣬ŵһݶٲ
¡¡~
͵·ŭ߷ɳƵܣִ軨붣һأмĽ
͵´ʱһӣˤżҾߣԴ˷йԸϵĿ־塣
һҵĺ󣬿͵ͷɢĵڵϣһؤһ񾭲
Ҫˣŵ㷭һҵģҵٻҵĸҵδѡ֮λͨͨҪʧȥȴҵĽǼƲãҽһС
һСһСһС
͵ţ޾Ŀ־糱ˮϯſ͵µ飬ֱƵü˷ıԵ

ȴڴʱ͵ͻȻЦعⷵƵģ͵һ´ӵվЦһУһУȻעһУһʲôµģû䣡һû䣡
͵ɭЦţɱ˵ŵС֣ҿ͵ʹ࣬Ҳ̹ȻұƵˣҲֻƹˤˣҲҪ汳
ĻĿ͵ƺ뵽ʲô񶾵ļһ˫Ŀ˸Ŷ߰ĹâһЦ߽䡣
Ƭ̺һ¹룬Ľ˳͵ųŵᡣ
Ǻǡ͵ζЦЦĵʮƷҩʦʮѫ¡һȿ䣬ѹüϢݣͬҲܽѹѪ㾿ж۰˹ʱˣҲ㻹ݵˣ
ŵС֣ڵ˰Ի͵ʱ̣ȥлҰɣ
͵˸ŷɫ׵ƹˤˣҪϧһд۽ŵնɱ


194 ¹˹
͵Ŷµסȥһаٷְٵİ˵¼̴ɱŵ
ͬʱճǣҵСʮ¥һ칫ڡ
үѾ鵽ҪҵҩʦһòĸֳΣڰ칫ǰİ˵
Ŷ׷ͷ΢΢һЦ˭ںδ
ү飬գŵףڸոջΪҩᡯΨһʤߣһʮƷҩʦֽӦáӦѾ쵽ˡ
ȻôҲû뵽ǸճǼ䷭ļһﾹȻȻǺˮ֮ŵϵܡ
죡챸죬Ҫ̸׷Ӧ죬΢΢˲ǻ̶ָԸַԸ
ǡǰȥ׼
ŵϵѽŵϵܣصùİ׹ЦָƯƯúõڸǰһ󹦡
񣬲ɹҵҩʦҩʦˮ֮ŵϵܣν˺ð£аܲ˷ܣ
ҪǣŵϵܻǻȻһʮƷҩʦŵԸæˡҩʦˡǰ϶顣
ڶʮ󣬼еնѡ˵Ĵϵͬһҩ
ܿ׼׵Ƭ̲٣Ԧֱȥ±˽ȵƵġ


ʮӵĸ·ŵĺڴӡ˹ֹ㳡˰ĳ
ŵȥڰ֮⣬ȴֻȻıɽһţ޷۵ס
ֻйűׯϣ۴αȣɼл԰ƶ٣ͥΰ¥Ƶģׯƥ¾ס
֮ͥǰһƬԼĪƽ׵Ĺ㳡ϣ㳡봣һľ޴ֻǵãã񷣬˫ŭչֳһ̾צѪҪһ£ɽƥ
ŵĹ㳡Ե󣬽ڷɣƺƵ
һ׷ѩ̽۵һ°ţòӢΰƣüĿ磬ƣ񷣬ֱȻʧɫ
ðԵˣŵ̾۰ףԾΪĿ㣬Բ
ʦȴϰΪ΢΢һЦ״ʦΪ¹˹ˣҴ½һ𶷾ĳǿߣһսɲ⡣ʾӭӣճҲֻй״ʦˡ
ŵǫ˵ȴ𺳲ѣּ
˵ΪͶ۷ʱ޼
ߣ鴫˵˵ս۷״̬ҪǿѪսȻ̬
ʲô㻹ǿŵ𺳣Ѿ̬ˣ¹˹ȻȺӻǿôô
˵䣬Ѿʻ˳ΰͥǰһѪǰӭӡ
ѪٵĴ£ŵʦų¹˹ȥ
ˡʦ¹˹ɫޱȵǫ
ŵ״Ƿ񣬵׼ˡ
¹˹ֶ΢գѩķ˿ӳŵһŮ˶ʵݣֻݵɫǱ䣬һֹԨһĸо
ܻ⡮ӰħЫҺĹ״ʦ¹˹ϸŵһ󣬹ž޲΢΢һ˿ƺŵᡣ
ŵ˵
ŵ﷨õĺûҩʦݺͰ¹˹ԻһߵݺͰ¹˹ԻɸֳԳľء
¹˹ȻҲŵе˼˵㣬ˮر𡣡
ǡŵȻһЦлޡ
š¹˹΢΢Ӧһ˵ôñ֤Ϊɡ
䣬¹˹һŸȥǣֱΪ֮ۡ
λʦ롣¹˹ĸƵ
£ŵʦڸٵͬҲųȥ
ӳһĻʯԱǹѪʿ̶ӣһֱ˶˵ӭ¥׳ˣ
ΰӭ¥ڶ¥ӻڸ
ͨӭ¥Żʯڸڸ࣬ű۴ΣȥһƬֺһʱ䣬ŵ·ֽۻʹ֮У̾ĲŨĵ̡
Щ֮أŵҲֻԶԶĿûлӽ
ڸٵ£ŵʦŻʯһ֧ŶߵĹȺȥŵΰĻȣƹһƬĹ۾յִһΰĹǰ
ʹŵŹҵĽ
Ǻǡ΢΢һЦ״ʦ֪ԺⶫʹĹ͢
ŵ΢΢ףֻⶫʹ̻Իͣΰ֮޲ͬƽһֵɫĸо
ŵ״Щ֣٣ƺᰮɫ
Ц״ʦۣԽɫϲѾƫõκζǽɫԷҲƫڽɫʳ
ŵЦǶء
˵䣬Ѿǽŵʦ˶ʵڵһ̻Ի͵ĺ֮ڡ
ŵһɨֻҴԽȫûκεɫ齶ǽɫģǰ̷ŮŽ¡
òŮϥ񣬹غϡ
Ƕ°ɡ¹˹˰֣ߵ齴£ϵݻĿĿڽϵꡣ
꿴ԼĪʮң𷢽üݰ𪿡ʣȫ̳丸׵ķ񣬻¶ɢӺݻϢ
¹˹޽ǵĽ𷢣ǹһĨ΢ЦʶΪѾҵܹΪⶾ֮ˣܿܺˡΪӦ㣬㴫㡮־
ŵվʮ֮ڴĿţֻ¹˹һ±㿪ʼⶾ
Ƭ̺󣬰¹˹״ʦڰɡ
ǣˡŵӦŽȥǰ¹˹ѵ״ʦӰħЫ֮Ե쳣ʶȫƾ顯ѹھ綾ȡ顯綾Ʊر״ʦǧ򲻿ɴ⡣
ŵ֣صͷʥףȡС
ʼˡ¹˹
䣬¹˹ָӡһָʵüģʱգһöɢŲӲԵ鱻¹˹ȡ˳
Ҳڡ顱ȡɲǣһɰ綾ʱڱʹʵɫ˲һƬϣ
ȣ
ŵ״һȣལָ綷סʥףǡһƽâ˲ʵĿС
ˡ


195 
ʥףɲǣۻҩ˲䱬ԵҩֱԲʹ˶ԡһƬĿĽ֮УڵġӰħЫ綾⵽ѹƣɢֱӱԾҩƵ˳ëɢ˳
ǿҩЧ¹˹۾͵һУɫ𺳵
ˢˢˢ
ĽâŨµʱ̣üĴȻһĴָϸĽ⣬ݻŵ𻷣ɱһˢ䡣
ÿˢһΣڵЫһ֣ɫһ֣þŵ⻷ˢ䣬ҩЧѾľڵЫҲʮ֮߰ˣɫŷ
ͼ˯еͻȻ΢ţ³һɫ۾һԻƽתȵĽ棬˲ŷֱýʧɫ
ŵһΰߴŷѹϯ֮ҲֻףȻ˧ϢȻ˧ǿߡ
ʶ¹˹̺Щ⣬ƺû뵽ʥףҩЧȻ˹ֻ֮㽫Ы롣
ס˲Ǽеݣͷʱһů
¹˹ŶѪӯǽǿɫЩȻĵʶܶĥ£С顯ѹЫ綾ѽ뼡һⶾָܻˣ״ʦҩʮ˵ð
˴¹˹ٿŵʱͣ˲ŲǳҪ
ŵ΢΢һ֣л״ʦҩʥ֣˴λʶ˳ⶾǶʦ֣ʦˡ
ŵ״æؾһ񣬵ˣǳ֮ҩǸˡ
ӹš¹˹¶ЦݣŵĿ֮ɫŨˣ޵ССͱǣʵҲ㲻衮ʮѫ¡
ʮѫ¡Ѫ¹˹ҲǾȶзŵȥ
һֱʮѫ¡ҪʮϿϼӿ죬ȻŻ裬˴ȴδʶˣֱ裬ʶ¹˹һֱиǣǽⶾ˿ɱǸ̫ۡʮѫ¡ˡ
һ۲֮£ŵȴǰ¹˹ʮЩޣŵˮ½Ĺϵʥ飬ԨˮѣɾͱȻ͡
ټŵҩϳ裬¹˹оŵʮѫ¡Ҳʵ飬ŵۡʮѫ¡
ͬʱҲĴŵ°΢΢һ԰˵𣿡
ŵ΢΢һЦ̸ϣֻǻ඾ˡ
ʲôʵҩʵӵл֮ܣ֮궼ܵϴʮãл
԰գʻȻݣֱӽִŵһ׼ʿ
̫ˡŵ״æжʲ˼ֺøС
λүȻЩԸƺȽֱˬһɽ֮ˡ
һ֮ʦڽ̸죬ʱһЦ׮ˡ
ȴڴʱһү
ţ¹˹һ˳ʵ֪Ϊ𣿡
䱨ү˵ȾشƷѩΪ̲壬ͬʱҪҪ״ʦү˵״ʦѡ
¹˹Կŵ
ŵǰ벽΢΢һЦˣүȷµѡ
š¹˹΢΢ף밬үʵȺ򡣡
ǡӦȥ
Ȼ׵ͻȻȴó˵˼΢ŵɻʲô˾Ȼżң
ʦɫȴǰһҵİСӣȻ֮졣˷ǰǼ£״ʦ÷ˡҩʦˡɡ
¹˹Ҳǰ˼ţĵϼһ˲ʡģСӸ˷ǰҪڱǽǡóѣҪȰѹ״ʦڳ
˴¹˹һӣֱӴӿռȡħ״ʦЭһǧħʯͽ¡
лŵûпǮˣһǧħʯÿɽȼü֮ɹ⡰ӰħЫ綾ǮӦõģˡ
ŵħ¹˹ɫ˲٣֪״ʦԸΪҳһ䣿
˻һʦ̳ŵգۣʾŵϽͬ⣬Ȼŵȴ˵ˣ֪Ϊ󸮿Ը
ŵǿǸɣûɸٴĺôŵҲͬġ
ȴЦٿί𣿹״ʦǱٵһԳΪҳһеִˣٺ͡
ˡŵ޵Ц⡣
ǡʰȻһЦ¹˹ף״ʦǲ֪ܷ״ʦΪɡ
ôڸ׵ǽô¹˹Цԣǰǹ״ʦԸС
ԣ̳ŵ˵״ʦΪٵġɡ׼ɣԺͺͱסڶʹ໥дգԱٵΪضԹ״ʦанħʯΣ
ָһ״ʦǱܿߵнˣһ²ħʯ
šŵ΢΢ΪʵġɡλһͣҹɣҸѧѧаħʯнǲ
¹˹ŵ¶⶯ɫµ״ʦǸȤһԣ⣬Ϊһ䡣
ǡŵЦһ¾͸ˡ
Ц״ʦһ¾ǡˡʱչ״ʦҪˣٿɲġ
ŵü΢΢һʱ¡
ʽ͵ɻҴ½Ǻپٰ죬漰߰ٶʮųǣʮ䣬ÿһ졣ɸǳѡٳһٮٮ߻ڰǽһ䣬յʤ߿ɻ÷ĽҺ´˾ʹջʤĳǳصõӳ֣Ϊǡ
κһǳ˵ޱһλᣬҲԴ㾡ȫһºġʵֻճǾеѡɲһķŶ״ʦĪҲȤ𣿡
ֻ΢벻ô֮ðŵ˵ʵȴ⶯ѡ
ʵ۹״ʦϢӦǳ붷ɣǵ˵㣬ûκƣ߽Կɲμӣ״ʦȤʱٲ棬ǰǿԽġ


196 ܷ⣡
ǽʱˡŵЦ˵ֻʴ쳣ֱˬǺܺദΪġɡǲõԴ
¹˹˼ŵ̸ݸЦ£Ͷϻһ򿪣Щϼһȫ岻ˡ
ۼ˵̸ڸһ䣬¹˹״ʦЭ飬Ӧ㡮ʮѫ¡ѫѪԸܷѫ£
Ը⡣ŵ˵ôţƵѫɵӲŲԸܷأ
ãܷ⣡¹˹˲ֱŵ죬ͬʱ¹˹ɫҲǱޱĿȵĶŵ
зΧ˲ׯ˶ǹ˳⣬Ҳ⡣
Ҳƺʶׯʥʱ̣ڴŵļͷԾ⡣
ᡪ
¹˹һ𣬰磬ƵһڿȻʣʱʮѪ޾Ϣϡ
¹˹ֳѹŵ磬ŵʱֻһɽѹ˼Ƶģʱϥأܷ⣡
Ұ¹˹˹Ѫ֮壬סʮѫ¡֤֮ǫӢ¡ҫ߹󡭡Ѫ֮ףʮ٣
ˡ
Ű¹˹ϣһɾ˲伤ںϰ¹˹ľѪΪһöѪɫʮѫ´ŵؿڣʱ֮䣬ŵֻһصӳƺǵõ֮ӣͷһɰȫС
¹˹һӣǿڿûڣֽŵ𣬵öʮѫ¡̲бһҪ֮ʱѪɴ߶У״ʦãӽ󣬹״ʦѪӵѪˮ֮ˣѪ֮٣Ѫ֮
񡣡ŵȴ뷢Ҫˣ˳ұ֮˳֮Ψ
ʦʽϣһЦŵֵ״ʦϲϲ
ллŵ΢Ц
ʴȤ衮ʮѫ¡Ѫ岮ˣ״ʦ⡮ɡǲţٶ辴֮ˡ
ǡŵҡͷʧЦЦˡ
ʵ״ʦǱپˣ඾δ״ʦҪƼƿʥףñٺһ
һһŵ
¹˹ۼ˼ˣ״ʦҲˡʮѫ¡ڵİǽǣ˵Сؿȵòͷˣǰһɡ
ԣ˵Ű¹˹ĽŲǰʵס
ʵС
ײĶڿƷſȣȻû˿Ľ丱һֻµľаվڰֻɫЩ꣬үô
ǡ΢΢һЦⲻô
䣬¹˹Ǵŵ˶ʵùŵľľŰ¹˹ӦȥЦ׼ˣⶾţһֱδÿյ̽ʵװǾƷѩЦɡ
¹˹Цѵðֶд⣬㲻ˣʺá
˵䣬ȡƷѩǼƷ⣬һԿƶ̲ѪЧŵûħʯ붼Ҫ롣
λɡ¹˹һӵ
׿ʵȣѪӯضѳǿϲɺء
ЦϰһꡮƷѩӦþͲˡ
ǺǡԾݸЦʵˬʵôڵķΧ˲١
ֶ˷ǰӦΪʶͲƷɣ¹˹ɫ΢΢һ
ԣٴ¹˹һ˵ӢֶȷһҪ״ʦæԽܹ֮
¹˹Ц˲仮һĨϬľâ޵ѵ״ʦΪʶɡӹǽĺܣֶȷм£ҲʣֻҪ״ʦͬá
׺εȴ˲˰¹˹˼ԼȥǽǣŵѾˡ
Ǻǡ׵ȻһЦȴǰϧܽŵ˲֮ʧ
Ҳڰ֮Уֻ˶Σŵ֪״ʦܷһ𣿡
ȻŵͰѾǾʶˣ簬ŵʹûè壬Թ״ʦơ
ŵİ˵©ˣԲ԰Ͷȥ͵Ŀ⣬ּˣ֮ĽҪױص
ŵȻųɡݣȴ֮ǳ¹˹Ҳ޷Լŵκ£ŵ
Ц֪ŵܾҪŵæ֮漰˽Լҵܣȴǲڴ֮ͥ˵ŵʩһ񣬵л״ʦ֪״ʦڿɷƼݣ
⡭ŵɫԥĿ˰¹˹ʣ˵Ͼʳٺ»еǳֶ̣̣к뿪δԵЩĿˡ
¹˹һЦж壬ֵüǡֵ壬᲻״ʦ밬ֶһˣһⰬֶȼü֮
æллˡ
ϼһΪôǻ۵ĶӶеԺ¹˹˰֣ȥɡ
׳¹˹һʡʦֱ˹λ𣬰׸ǡ
ŵҲǼˡʦݱ𡣡
롣ʦ
ĿУŵܰ׵뿪˳ӰнԶ¹˹ʦѣ⣬ǡҩʦˡܿ³ԱҪˡ
Ǻǡʦ΢΢һЦϲˡҩʦˡ⣬ֻǿûлᣬСһﵹʮּ޼һƶǷⰬСһĪˡ
¹˹ЦЦһӵܿνӢűճǲʢ֮󣬿ϲ֡
ʦŶЦ

ĺɽͺ
ŵͰײ߳ʱǰʱ֣ػƣŵɱ֮
׵ĺڸǰʱŵͰ̵죬ĺɫֻһصĳֶʱϴҵʻȥ
ڣŵͰ׶Цŵϵز©ҩᡯһٶҩ˾̾
ǡŵЦ֣ͱȡЦˣ̸°ɣ֪˼ȣ
΢΢ףŵϵ֪ʵҲˡҩʦˡֻһֱȱǿߣʧܡ
ҸཫԲˡҩʦˡΪ־ΪϣŵϵܳΪҲߣŵϵҩϵĸ裬ˮɣȻҲóһ൱൱ĳպŵϵҩһ;Ʒãȫ֧֡


197 ɱ
̫ˡŵҶаһҲӦ̸Ǯ
ŵϵ屡졣̾Ǳ˵¡
ŵ΢Цͷ
׵ʮ󣬲彫ٰһնѡ˵ĴᣬΪǵմ֮һ
Ǻǡ˵ҡͷЦֻΪױ㲻øϲ׶ƫŵϵܰΪˡҩʦˡڴϣؽΪΪ־룡
ʱٵŵϵ֧֣Ϊִ˷ܻþԵĹ
šŵԳ˵ײǲڲĵմ
˵ʵŵּڲĵմǲԸ֣Ϊ۳벻ɣ˼ޡ
簬ԣܹ׷峤λŵ󹦳Ʊػõ׵ȫ֧֣ڱγԼȦӵӴţŵ˵ڱס
Ǽ˵ŵϵܣҾɹպȻȫ֧㣬ҲĲƸڡҩʦˡɾͺ廢֮ĵŵϵҩһ;ĸ裬ֱ¢ϡҩʦˡʱԴǰ;
ŵ԰ľ׵ҰľȻӴ󣬾ȻҪҩʦˡ
ŵͻȻЩˣѹֲˡҩʦˡʧܣءҩʦˡҲײҰģϾĲճ֮Ƿһֻͻ롰ҩʦˡǶľ޴в
ŵʲô£
ͶҪԴ֧֣벻Ǯ
ҪħѾˣҲҪǮ
Ҫ롰ħͼֽҪǮҪԽӻɽѰҽ㣬ʾ޴ûв֧֣ˮн
ǮǮǮ
ŵڽǮʮӴһŰǰŵܴ
һ˼֮ŵĿᶨĿŰ׵ּŵصҽδ롮ҩʦˡҲǸȣѸ谬ǿ֧֣Դ»ӳ鰡
ȻһЦŵϵܲΪ˷ģֻƾҩձɣһΪְţӪ˿˵ǿҲŵϵܼ֤ΪֵֶΡ
ŵĿƵİףаȻ̲鰡Ⱜ̳ϵͷʵ˾̾
˷̸ף湲֮ʹð׺ŵĹϵܣҲ˲١
Ϧ£⽥
ʱѾıԵҵ紦ɫ·˹¾ҰһƬȣֻк¶ĳ۳ڳǵ֮ϡ
⣬ǵԲܴУһµĺɫӰŻɱĶ߰㾲ţһԳɫ˫תűɱֱҰĳ񶼲ҷһ˿졣
ˣ
˿ŴӴ˶ʻĺ죬˲ϬϵĲ־϶׾֮С
͵ֶϢͨҪɱ쵰治סɢɱŨңĿ񶾵Ķź죬ĵѽףʮƷҩʦǳһȻӺ˹ôҲͱˣκв˹֮ˣұؽϧһд۲ˡˡˡףֻа֮Զˣ
еŵͰױ˴˽̸Ȼ֪ɱǽߣ˫Ѿ滥ݣ彥ŨʵĻҲѯŵϵܣˡΪһ²죬ŵϵΪҪأ
ˣŵЦ˵ǵĻ֮ǰԵȴ͵µ̰ұƲѽնɱ»ˣҿû֤壬಻Ը
׻ǹˣ²֪ôˣֻǡ
΢΢üЩɵ˵ŵϵܣղ˵͵Ϊɱ
ôŵоǻлɻ
ǺǡЦ˵ŵϵܣܡ
Сģ
ȴڴʱŵͻȻɫһ䣬ȵͬʱֱӽδӦװ˳ϡ
أ
һ˲һ񱩵ĳ浶âֱӶᣬŵͰ׵ͷƤնۻ˲佫䱬촷ۡ
໡
۵ħܾŶʱ𣬿񱼶ŵͰ⧲ֱ֮ӴϷ
Բۣﱾŵļϴ֪𵴶ʱתӦѸޱȣһ˫žâĽ˲֮ˡ
ѾҰǳ˫ɰڵһ㣬һâ͵ȭӡ˲ӿִĿĽâЮűŰɱ֮С
ͬʱŵͰŲҲ䵽˵֮ϣ̧һֻʵĺɫһɫɱӰǵ룬ֳһԵбָ񷣬ɱҰ
ӣСģŵű˵Ķﺰ˸ŵޱǿҵΣС
Ҳŵ֮ʣ˰Ե£ʱ׹ͻǿƳȭӡ
أ
ȭ棬ָ£ڿ񱩵ĵϯ£ʱͬеһ
ӣŵ۾͵һУᾢˮ粨һǽסȻֲİԵȴǸ;ףֱŵǳû֮Զ
׼״ɫ΢΢һ䣬ͦŵ󣬳ź˵ˣطǷףʲôѼƣСɻܰһ
ߣһ˵ƴ֣ɵй˭˲ϷΪƣֻΪɱСˣҵСӣϷȰٹ¡
šü΢°òСȻԲ޶ԣб
˴׵ɫ࣬ԷΪƶΪȨ㣬ЩѰˡ
һߣŵסеʵӣû°ɣ
ģ죬û¡̶ֳȵĹ˲˱үսʵͣСӣ߲ƣҪСġ
ŵ΢΢ףﲢδ˰һͶһȥ
˿̣˽ײ֪Ϊλɱַŵȴ壬ǸĻģ
һ뵽ǸĻ֣ŵɱӿ֪ڰеĶߺкγԹƹ֮Ž̫
ظҲɱҵİɣǺǡŵЦ˵һڳɹˣԸµսҽǷˣֻ֮ǰܷ֪˭˴ĻǵҪɱңҲĿ
ߣ˲мĺһŭɷĺȵСˣĿնĹͷһƥۣνƱ磡
ŵͰԾ¶ɻ֮ɫ˵Ļôе
ŵǸоɱֺ֮ǰɱֽȻͬΪɱˣЮŭɱƺԼĳԹƵģͻ߼ûκνôᳶ˼壿


198 ս
ŵһʱֱЩɶͷԣĵɱֲ񾭲ɣ
׺ɵ£вʲôɣλǹ״ʦ衮ʮѫ¡ǳġɡô˵ļСˣôͻ˼島Ϲϵˣ
صŵһݣֻɵͬʱҲ˺ˡ
Ȼȴ˿Ϊɱңɱ˵ףǾ͸ˣϷҪɱ
ţ
ŵͰ׾ɫһ˲뱸ս״̬ⳡѪս޿ɱˣ
ײս⣬΢¿ɲҪ£¹˹˵ѪӦ֪ɱ˹״ʦ͵ս¾Ͳ³𣿡
Ǻǡ˷ĿЦԵŭΪҶҿɲϧһУױҵСӣĻϷ򣬿ҲҪһ·ˣ޶֤֮£¹˹ΪΣξ壡
ͽ
ӣ
Ժ͵ıĳʣüͷֱһţѲΨս
֣޹أ뿪ɣŵֱӽһǲ۰ףҲϣ뿪԰ȱǰԮ
ŵϵ˵ﻰҪΪڲ壬ǿڲˣԱ屡˵
γŵ⣬ֻǺսǳŵһ֮ǸȲԮҪնɱǶ֮
ֵΣСоײмΪ֮
Ƿϻƪͷô飬Ϸһ·ɱӿǲ͵ĺȵն
¡~
ɲǣ˰Ե磬׿ңһǻҰԵֱԲ罹̿
׼״ָ𣬷ŭ֮ʣռһ뱦˰Уʱ¿ףǿһԵ
䣡
棬׻𱬣ɸ˲кŰֱԲʮ״شѡ
ߣƺһֱӱװԵɣ˲˺ѿѪȪӿȾء
ȥɣɱ磬Եǿգܣ׻һڳ׻𵶣嫵ֱƾߣŭʮ
ˡ
𵶵һЮŷ֮棬һƬưѹףʱİ֮ʱ˲Ǳ
֮ŭ
ŵ״Ȼһȣˮ½˲䱬ȭʱˮӰЮźΰ֮ǿһ𵶡
أ
ǿһˮ𣬰ԾֱӺŵȭӡ֮ϷƵŵ˲ֻһɽĿֲΰϯ˲䱻ֲĵѹ½ʮ֣Ǳ첻ѣ
ҲŵǿȣһҪֱӱһѹùΪ࣡
ʲô
ˮɢ˿·еŵжʱһĨ뾪㵣һﾹȻӲһǡƵôܻ˱̬
ҵ񡭡Ҳɵ۵ĸоŵȻֿȭӲս⡭δҲ̫˼飬̫˰ɣ
ȴǵӣɫԵЩ⣬һ𾪵Ҳű˰ɣүڵġˮ½˵
ȻӵпӺҶʱԽ˱Խ㲻ˡݵ֮󣬺˵ɱ˷꣬ɱ˵ĺȵͨͨɣ
¡¡
䣬˲ŷ֮棬Ƶѹֱ罭Ӿ̰ӿۻֿҵĻԶֱӽԲ
أأأ
˿񱩵Ƴ֮£ŵ˶ʱֻɽֱӱˣ
Ǻʵôŵɫǰ˾лƽ
֮ɫʵ֮ǿԶԶԤϡ
ǳҵңΣң侲ۼ⽥Զҵ˵ƻ¶ʱ˼ƽϣѹŵϵܣϾͿ쵽ʱˣȻѲˣֻҪʮӱ㡭
䣡
׻δ䶨˵Ŀ񱩹ϯױĺ˼ֱǿսһ㣬ԵɨƱɽǿɱ
״ŵסͬʱ
ն
׹Ӱ
紿ȭ
һͬʱսһʱ䵶⽣Ӱȭ֯ƺ䳸ϣȻӭɱĿͰԵ
䣡
ǿжԾƶ˻ģŰ˲йֱӽԲ׵Ļʯǵݻٴһʱשʯɣ죡
׵ŵסʱƥİԵƷ˳ȥһ־ǻȻûһս֮
ۣۣ
ŵͰ˲شδرѪֻɳһʮ⡣
ħޣǿƥȻҲԵɣȴδˣһƤëƺκβá
ϴɣնǿƥԵڿ棬Яŷɽֱ֮ȡŵ׼
ŵʱش֮۵ĶֱӱԵɢˮ໤壬ʯ֮ȵĵâŵͫмٷŴŵһˣ
ȴڴʱ
Сӣ
УһͻȻбŵǰ
䣡
ĺУâѣֱֳӱԵǰһԵС
ӣŵ˫˲Ѫ
ôһϢϢʱ䣬תŵͬʱˮҲǱŷ֮ŵƣʹŵʱָ۷壡
㡪ŵ׿˫һĶʱڿն´˲֣֮˲ʹôŷĿâ޾ˮ֮˲Ƶ
˰壡
ŵһȣסȪ˫˲߶ˮ½ǿƱʱ鲨Ұ˸ƣ嫺ƣ
ţĿһٴ¶ɫԵɣǿ֣ȻԶԡ
նն
˱һ浶ߣУݵڿǡƳգǿƺɱŵ
ˢ
ͬʱŵҲֳִЯ嫺
䣡
ŵȫ߶Ĺ̩صڰԵ֮ϣǴ̺ԣֱ˲佫˵ĹƱ١
ôܣ˴һ˲𾪵øεѣһССĶȻȻǿƴݻĹƣ쵰׾Ǹʲô̥
ŵ㾡һ˫ؼӳ֮£ʹŵֱͻǧԸ߿ճ¼ֱͬײһ㡣
¶Ϲ˥ϹƱ٣ֱӱŵһӸ߿ոͱٵ׹档
䣡
ŵͺ˫˫أֲĳ˲ײôضһ𣬳ֱӴӵؿγһɫȦ𱬰׷Բһʱŭ죬費ӣ
ŵϵܡ׼״ŴӵĿ̳ģȻж˧ڵΪǿȴǲŵʮǧ˿Ȼʧȥս
ȥ˳̣ߡ
վʮ֮ɴ۾ȥԭĳǵѾһƬð̵ĽڴϣӰԶ


199 Ȼ
˵İԵŵļףŵȴףȻŵռ·磬˱ĶСϡ
㾡ˣ˰ȻɱϷ㻹̫ۡ
ôŵһĨ뼥Ȼһ̤
͡
ƥİԵ˲̴ŵļףѪʱֱðԶİ׼״ʱһŵһﾹȻѪ˹
㡭ɫ΢䣬Ҳûϵŵ˷ͬʱһǶš
ɱֵߣұ֮ŵ˫ĿѪ죬źһһٵ˵ɱֱ˿һ㴩ź˵飬˶ǳôһ˲Ŀ־壡
ӼʱŵѾûٽﵱһֻӿǵԼֵܣպ壬ŵθǹֵܣҪгУҲҪΪӱ
Ƿ̵ĴЦףϷһôЦõǽϷҪ̴࣬һľƿϷĻô
ôŵǻһĨѪĻȣѹڴеĶص˲䱬˳ȥ
ȻЦóأ˵ţ̿û˿״һ֮ʱ
䣡䣡
ƥĶص֮ʱں˵ؿڱըֲһ˲ΣһθһǿǿҲԵֵνֱӱ֮˲ݻ٣ֱӺɱ塣
ۡ
ǿҲ˲䱻ըñһѪҲѹƲס˳ΧϵҲǱõ䣬ʵݶʱŵͰ׵ǰ
Ȼ㣡¡׶ʱϳ˰£̺ǿҵ⡣
ŵһĪһֱҪɱԼľ
ߣŭһޱ׿ɱ˵˵ȻǼʶϷĿҲͳǵ̣
ˡ
ҡһۻ빦˲䱬ӲŵĶص֮˳
ţŵɫһ¾ԼһȻս֮⵹ŵʼδ
ŵеĶղһĺסȪ˫ֿν丵β棬¿⡣
Զİ׼״ҲǴһ¾Ȼսҿƺδش鷳ˣŵɥʧսҪ׸
¿ŵףϷ򲻵òţӢۣϷЩˡ
Ե˴ͻȻת㲻ù˼ıҶΪ˸õ䡣
䣬һסŵеİԵ
Ҫסְźȴ㡣
ۡ
һ³˰ԵȵѪ˲Լ״Ѫŵʱɫɷףĺ˲չ䣬ȥ
һȴԶһ
ˣŵҲˣҲǱĻ֮ˣͻ˼Ȼû˿ȴ϶ͻ˼年ᣬ϶˵
֪
¼ȸðŵΣɱһűɱģ˵ģ
ףϷ򲻻¶·֮һ׼ȥһƥˣܿͻġְֳԵһŵƽԵնȴŵ׼
ŵĵĺţɫȴ˿ţСʮѫ¡һŵûá
ʮѫ¡ɰ¹˹ĽںϾѪɣҪʱ߾Ѫ֮ɼʮѫ¡̺һǶǿߵĽ
ŵʹŵƣΪһʹӴʧȥʮѫ¡ĵλӰ켫󣬵ʱѾ˱ʱ̣ǻþûлˡ
£ң˭Һͻ˼年ᣬ˭Ҫɱҡŵһ˵ɢµעһȡռеġʮѫ¡
İɡϷһң˵ĹµϷҲ·ˡ
䣬°Եƿֱȡŵ׼
ŵҪֹȴˤڵء
ȻҲһ˲䣬ŵȡˡʮѫ¡һѪȥ
ˡ
ʮѫ¡ŵѪ˲һɺѹʱ𺳶ʱѪգɫ䣬﷽ԲѪ
ֻһʮֽЯѪ𺳶ˣһ˲䣬ճǶǸܵطâһ
¡¡~¡¡~
Ǭ䳸ϣ嫳
أأأء
ѪδƱɨʮ׵壬ѹ̿־бطѵУֱӱƥĽñ˲ֹ
ֻ֮䣬ʮɨǰսҲԵֱֵһȺѪˣҡҡ׹
뷣
ŵĿ⣬ԾѪΪʮֽ˿ɱǿƺɱ¡
ŭǿΪԵ֮һʮֽ
䣡
ʮУܺ쳸أ´߱ΪݺһӴ˲䣬±ǿŻ죬ֱӱʮѹߡ
磡
ĽײУаԵӦۣϯ֮£ֱ½٣ŨҵѪ
˺ѷεĲҽϢɢйƤһ㣬ſſĹ˵ϡ
һ˲䣬ң׷ϣȴе̷һ㡣
ˡ
ŵָһӣʮֽ£ֱӴ˴֮У췭ظŵվûնɱ¡
´ʱشɥʧսڵһ
֪罣ѹʧԼţ»̧ͷ­ŵѪĭѵ˵㡭㾹Ȼɱң
ȿȡŵҲǿѪɫ԰ֽһ㣬׶ǱƼأȴƾǿ־Űһһȷָʹ˸
㡭µɫޱȸʱ˿̣ҲЩʼ͵µĻǲˡ
Ȼ¸Ի𱬳嶯ͷ޶ۣվɵӣ˷ŵ֣ܸܵŵ͵˵ּСˣŵѪΪ𺳡
ŵڻ˼崮ͨļôղһƻὫɱ࣬һ·
͵Ѫףôܻƭң޷⣬Ըſ͵£˵㡭ļٴȡȱɣҰ¾Ѫס
Ѫôŵ۾΢΢һУȻҪɱ˭ֻģ
ŵû£ֻŵ֪ǸçײƥʲĻ֡
˲սΣѾҲǳһͦش֮ŵŵ׳Ŀĵ˿ڣеŵϵܣô
޷ŵ֣ͷ㿴һ°£ҪȥҺӡ


200 ԭ
ŵϵܣˡȰ˵ŵȴѾǵܴȥ
ŵǼǿȻıӰײŵ壬ǹе૵ĲҪ𣿡
ŵıӰûܴУȻŵͶϰԴԷ˴ȴѽԷܵĻ飬㣡
Ϊŵŵ絶ʣΣиʲôôŵһӶ޷ԭԼ
Ҫҵö£
ӣհЦƵĳǿߣ߻ĹѪħޣһµĶԲԣ
ŵɫĴܴѰţͣѰɰοԼǻ̿֡ǡģһҲ޷˵Լĵļ벻
ŵȻƣٲάŶ׹ķȥȻǲ֧ҡҡ׹˿ŵֻһͷҵ

ǰ
һϮϽ۵İ¹˹ԺУҵŷĳѪĿޱȺ䣬һɰɱ֮˲ֱԵʶսѡ
ףǡʮѫ¡ŷʮֽâӦǹ״ʦһʲôΣˣʶǰȥ֧Ԯʵ
ȥ¹˹Ҫ˭˵졣
Ҷٵġɡ˭군ˣɱ˵Ѫһչʰ˰սڡ
һսԭֱƽĳǵѾΪһƬ棬̲ϴӽڵĴð˰ѪĿľɵһ𣬰òҵĴս
֡ʷ˰ףں
׼ʵϵĳ˲ɢȥڿ԰ˡ
£ôʿ˹صİü΢
׵ɱ״ʦǴˡ
ţɫ˲ֱԲ¶轵ݶԼȵʵǹ״ʦأ
ȥҺˡָŵԵܴ˵״ʦƼأȾ˪סȰ˵ãϿȥ״ʦӻɡ
԰һɨһµù״ʦû£ٷһ㣡
º޷Ӧʱ˿̣ң֪Լ군ˣԼҪ군»Ҫǣ壬ȻΪ
ʲһ£˵һ£ҽܴѰҹ״ʦ
ǣӦʵ³ܴԡ


ʹԷһС
ŵʶѣֻһΪȶµʹϯȫ
ŵ۾ԼһĴϣɫӴϷ䣬ɫΨһɫʡ
ǳĶʹŵüͷ΢΢һ壬͵һ´ӴܴԵļ糱ˮӿ֡
ĹȻˣӷִ˻ŵľˣµǵ֪ûУ
ݻǰļ䣬ŵ֪Ѿҵ˺ӣʱѾԣû֮ǣԼһɱ˹ȥ
ںӲû֮ΣŵҲǰ˲٣δȥ̽ӣǿʼԼơ
˷ϢŵĶȻɿ飬ѾָֻǺȴ֫ʹȴŵʮֲˬ
״ĵˮ౬֮Ѿ˴룬ֱӹᴩŵ磬ˮҲ޷Ѹϡ
ŵоˮ౬ܼ֮˲٣ʱʹ̫Ƶ֮ľҵԵʡ
šŵ΢΢ĵҪЩƷλˡ
һ֮ŵԼ״Ȼ˽⣬˴齣´죬ڴϡ
ڴźŵŮ̴˽ŵѾ´ʱϲɴˣ̫ˣողū͸ͨȥ
áŵ΢΢ףкܶ²˽⡣
Ƭ̺һϮɫ۵ʱŵķУŵװȺ򣬹һЦ״ʦһ죬˯ðôˣ
һ죡ŵ΢΢һȣӭʣȣһжá
š΢΢ͷ˫˫ʵ״ʦƲᣬʦҩǣ״ʦǲ˻õһʱǡ
һˡŵм˴ǶʦҲҴΪл
š΢΢ͷۼŵɫãҲ˲١
֪үҵĺôˣŵĺӺͰװΣ
ʵү޴󰭣ͱӻͻزˣŵʦֻӸ뵣ģϾˣֻΪֽڸ˯û찵أף״ʦֻó̫ˡ
ǺǡǸơŵЦѾû£¶ʱ˲١
ƺΪʿᰮɫԭ򣬶ԶкøУŵ䡣
ɫ΢΢һ࣬ѯ£״ʦү˵רΪɱڴ¸׺ӣ֪״ʦԵʣ
ŵ΢΢̾˿Сû˵¼ġ
ŵ½ǰ֪ʣҪ׮϶Ҫó֧֣ʶŵҲκˣµҲûıҪüޡ
ŵĽ֮ʻȻԭˡ
ŵǸҲòףŵղұ֮¡
ˣʲΪȻŵʦ̫ˣڿǱٵĸɣǱٵľˣЩ
ŵЦŵͷʵƢԼѣֱˬ̫ԵԼСˡ
мŵʦˡʵʵ㲢ûɱ͵£Ϊ͵¸û
ʲô͵ûŵޱȲ͵µļ׵ҶˣӶˣۿſ͵ģôû
ûڻġʵ֪ĸǰɽ˲أλϲ˵峤Ҳشչδ
ٻΪ͵СҲĹܵˣԭͼı챻ŵʦģΪ廹ҳ衮顯͵±
飿ѹЫŵʵ
ǡʵ͵ʦһѾһغˡ
ԭˡŵˣͷɻͨͨӭжˡ
ǸһֱĻص˶Ȼǿ͵£˱ܽΪγճǱɱɱµİҹɱ


201 ԩͷծ
ŵһֱԼ岢δ棬ʹõǻô֪ճǣԭǿ͵Ļݣ
֮ǰսа¶ѪףǺͿ͵µϣ
ǺǡŵЦ֮һֱûᣬǹ˼͵޶֤óȻǰȥ岻ᷴʵ䷴Ȼ͵ڻţôнˡ
͵£ĻأˮתҲҷˡŵа޻ȼǰºͨͨӿͷΨÿ͵
֪ŵɢİɱʵµ֢ǿ͵ˡŵʦܷģΪҳ֮ˣôӲڱ͵ץŵʦá
ԳӴҪƲÿ͵ɾһֻϰ򵥣ʶʻȻû͵·С
Ȼŵȴ֮飬ŵʤмֻǴ´۸ӣ廹ϵˣŵϾ͵ĵϵǿӲ̬Ʋÿ͵£Ҫе٣Ǻ޳ؽڳպͳճǣŵһ鷲ݳڲ
԰ͷŵĳƷǻۣµŵʦ֮˼ɲ޵մʦ߼õΣ
ԩͷծҺͿ͵֮ԹҺͿ͵˽⡣ŵҪ峹׳ɽᣬÿ͵ԭα¶ˣ޷ӻ͵£Ҳóѹ˵ͷ
˷ȷ֮ߡͷֻʵʩδ̫ѣǿ͵ôܻϵıʦԼľ
šŵ˼άɿתţβܱƿ͵ֳԭΡ
Ȼ֪͵ûԾû֤֤ɽ͵ɱȡѪаħٶ֮տƾ޷ŷ취ÿ͵ŲС
һ˼֮һԿ͵µļƻȻŵԺгΣ°Ҫƿ͵¾ͷؼǰ£ܲ߷µָ֤ɿ͵£ô͵±ؽٿĪ磬˱˺¿͵µαװڽȨϷΪ
ŵĿš
ʼ״ЦŵʦѾ뵽֮ˡ
šŵӦҪͷŵһ
û⡣ˬʦ˵Ҳִ£ʦ˱١ɡǱپˣɱʵɫ¿
лŵмŵȭһ
֮ͣҳݡʵŵʦҪǣ³±Ȼ֧֡
šŵ֣صͷҪһϵڰϣ֪ɷǰȥһ̸
ǲСʵΪشƳأѺڳУʦԾΣ¸޷󡣡
šŵ΢΢ףʵһʱ䣬һʲôûУ
ʵŵʦһ󣬹غҳڣʶڼδŪ֮£Ϣ©һаֻŵʦ
ŵ԰̾˵Ĵһ֮Ѱ֮ðʦˡ
ŵεŵţ˲ͣǸ
~ʵŵʦҳǸߵ£ǸǰŵʦǾǣͱ֮ôˡ
ŵԣЦŵ˵ͷ˵Ȼˬ죬ŵ㲻ˣһ»æ
Ŷü΢΢һ
ŵ͵ָʹǰɱңȻ֪ųϢ˵ұɱִɱڽղɱҲʮֽɱʬ޴棬ŭȴ޴Ӳ𣬲ȫѲӣԴÿ͵·ɾ衣
ҲǴˣԶʱЦŵʦǺһлΪܹݣ͵СҪˡ
ŵޣŵԱ֮ʩ͵䰵ôãҲһζˡ
šʵͷ±ٻᰲţŵʦٱ㲻ˡҪŵʦֻܷԸǣɵʵұٰæŵʦҪٸǡ
롣ŵ͡
֮ŵĴ֮Ͽʼ˼ĵ͵¹ļƣǸҪƵ룬˼ȫһξÿ͵з֮


¹˹鷿
ŵʻ鷿żİ¹˹΢΢һЦס
¹˹е鼮ʵ״ʦһµԭί
šʵ˵ͷߵ¹˹£ף»۸ӣʶ
¹˹֮ȻȻӣȴأȻԭ״ʦŵգҲ޹ؽҪ͵¼ȸӳϣǲģʶ㼴ȥһˣÿΪ
ʵף峤ĹһȾشչδټŵʦ˵廹ϵˣҪԻᣬóѹ˵ͷݳڲ֮档
Ŷ¹˹Բ¶֮ɫŵʦСС;أΪˡ
ǺǡЦʶŵʦΪΪͣǸף±㽻ŵʦ
š¹˹΢һõԣΪҲ˿ŵʦΪܽ´Ư俰ã㰴ŵʦҪɡ
ǻʶȸˡʵ
¹˹ûжԣֻǸֽǱżʰŵͿ͵µ˽˶Թ˵ֱ΢ľ
뿪̰֮ŵԷԸ½Ϣɢȥһʱ״ʦһֱһ籩Ծ˵ٶϯճǡ
ǰ״ʦճϢɻ𱬣ȴŹ״ʦɳ𺳵Ϣֱ֮ճǳը
ƽͷ޲ʼ۹״ʦʹù״ʦֱ֮ӳΪȫǹעĽ㣬ϧ֮С
״ʦʶƵСʥףΨһܹħ̺ΣľȻĸɱǧɵģ
״ʦҩһ辫ɥʧӢճʧϧʹģ
ɱ֣֪˭ɱʮ˴
˵ɱŵʦߣˡѪɱ֯룡
һǡѪɱ
ɶ֯ճǣ


202 ΨһӮң
еƽͷȻߣ΢ʲôãЩɧˣЩϲɾͲͬˡ
ЩһŭճǶҪ𵴲ַѪɱ֯ʹճʮֱ֯ӱƵڰʱڳ׸
Ⱥ鼤ߵֱóе𾪣ͬʱŵȫĿеĵλǸе𺳣ʦҲ߱ǿİ
ڳ˵ȴһ֮ľϲŵ֮˵һ𳬼
˳ҲǼ֮ܵһ˿ڴ֮İ²ϴַˣֱֵòŵ˹̳˴λǿĺܣ
Ҫ˵˷ܵǿ͵ˡ
˿̣͵ɳߵĻ㱨Ϊȿֺ˵
үݳϢ״ʦ̣ڽ粻СﶼŹ֮
źǶүҲֱӱʮֽɱʬ޴棬ϧƽүƢȻ˵㣬Դ˻ͷ¹ʣϧôˡ
ү˿ϧҲ˵³޴Ӳ𣬶үǱΪɱ֡
ǰ벻߻ǿ͵үųЩͷӬһȫѲ飬ǻĿЦ
үǸ߰ڷд粽δɱڰ֮⣬˳ᢣ˾̾
ǺǡߵĻ㱨빧ά͵Цţ˵˴ܳ£˿νǹû͡
Զʱ˵۾Цϸˣ˴󹦣ү϶ݺһʲƸɣ
Ȼ͵ȴǻһת֪̫ˣѾûаˣԡ
ү㣡߶ʱɫ䣬̱׿͵Ҫɱڣȱܣ
ӵô͵˲ŷɱ⣬һʱϣֱ̺Ƶգۼ߱ǱڵĶûС

ڶŵأҽ֮䣬ĵʻǿֲľ綾ʴỤ̃ʣ
͵¿ŲߣЦڲ뵽Ļ߻һУǺǡ
뵽ڳײŵвɱ֮ñ͵ֱ˷ܵÿЦѣЩѾҪŵƷˣڽˣ䶨͵վΨһӮң
ŵѽŵվˡ۷ʱȴˣǲǺʹܾ࣬ܲʰֻȥڤ˵ˣ
͵ֻÿһϸÿһë׶˳ԾΪԼطǿնɱŵ˳ɾ͸УκβãԽС
ʹ죡͵ֱ˷ܵҡͷԣϧΨһвǰǸϲȻûܽŵĹͷұŵѪҺɡǧ֮һ̤붷֮
Ҳ⣬Ѿҵ֮ǳɾ͡ٶ֮Ѿ˧ڣʱգ嶼ҪҲǲ϶ҲùҲҪҿ³л
͵Լδֱ˵Լʲô֪ˡ
ŵѳû֪ǧа֮£ûܹвˣ͵Цգɫñаһ˫ͫ׼âֻĻӰͫ˳
綾ұɽٶ֮Բֱ̤붷˧ڣšȱչأ綾͵ת֮С

ʱţգȥ
״ʦȫŭҲ֮ƽϢֻÿ״ʦӢԾΪ֮̾Ϣ
ʹ
Ծ¶Өⴺĵ峿ʱ֣ƺޱ
Բ֮õŵڽճȬһڻ԰лŽǣҲѾԭһ㽶߳Ա㿴ŵ䡣
УŵӢʩչȭſϣƶҰ磬ֱĿ죬ͼŵʱ鶯ŲתʱһԲ̩ɽʱǿұڣǡţɽǬ
δֵġʱŵ˳ʩչԾϮˣ
ȣ
׳ϡŵȻһȣէֶ̬֮ȭӡɽȻˣ
¡¡~
ŵһȭŷʮȭֱͬ𣬰˻𺳡
žžžž
ŵȭƷգԶȻĻ֮ϣһϤȭ䣬ԵɡԭŵʦҲһսʿ
ŵ򻺲ʣһЦ֪٣׳׳󡣡
ʵŵʦ˳ͣѾʼڴŵʦĹˡ
˴˱˴ˡŵôɣ
΢΢ףɫˡ
ŵԶʱϲ̫ˣǱһȥô˵ɡ
롣ʵǰ·
ʴ£һжһ޲Ƭ̱Ρŵȥֻμɭδô֮УһѪɷ֮Ϯһ
ǳΣȻͬ졣ŵ
ʰȻһЦŵʦ֪ҳɽѩʯɣǽ̣ԡѪɷΣҲӴ粽
ŵ̾
Դ죬εȻǳ˳ıǽ˴֮С
ŵεڲþͺӾ翴һΨһͬǣÿηһѪɫââƵתţ˵ġѪɷˡ
ǳзԵʣвûйѺʲô̷ټηտҲһֱңһ筺ҩʦ۵Ӱŵ֮С
ʦŵϳˣʦһ׼ҩʦǡ
״ʦʦЦӭͬʱҲǻȻв֪ŵʵ֡
ߵηǰһ泯ǽڵİº󣬳ʦʵʦϼһˣ
ʦҪ״ʦҪ飬ȻصƤ֮ˣֻʧѪ෽ŻԲѣƻѾȬԼӵɸԭ
áʵ԰գͬŵһ߽ηʦǸС
֪ԼǷѾʶҲǿһֱۣ˦λһĺס
Ӳʼ״˵£Ǵͱٺȥ
ߣµϻ˵ϷȻ֣ҪɱҪУϤ㡣
ʶʱЦˣṆ̀
ŵ״΢΢һЦϢŭҺͰǰ̸̸ɡ


203 
ǰ
ŵһ仰ʱð΢΢ݣףè޺ӼٴȱϷ֪ҿе֪˭ɱ㣬Ϸǲ˵ģİɡ
ǺǡŵһЦǰˣһֻҵĻŵ
ŵŵȻ㣡Ĭţ͵һվŭСˣֶЩɥıҶɱ㣡
ŭȼ񱩵ɱŵ
ߣߣһӣѪӰΣֱӽɣݺݵײǽ֮ϣȵ󵨶ҳף
ºŭƥĶŵɱӿ
ȻŵȴޱȵȻĿŰ£ɱŭĮ˵ǰҵ᲻һǰ侲ŵѻ˵ꡣ
㻹ʲô˵ģŭյ
ŵȻ˽⵽Ǹŭ嶯֮ˣ˳֮ǰ֪ʵѾ鵽ɱ˿͵µʹ
㾹Ȼ֪ˡ±в죬ͷԼ򵥵ȴû뵽仰ǳ֤ʵŵĲ²⣬ĻֹȻǿ͵¡
һԵʦĻ־ǿ͵£ɫʱЩʲôĻ־ǿ͵£õ뵽ģ͵ǡҩʦˡ˾񳤣ͱһ£ҪŵʦĽɫҩκ˶򵥣˼ٹ˽֮ͽǿɶ񣡡
ȴŭȵƥݵֶ͵ʵ¶жȣ˴֮¡
Բѱˣ»ñ͵µǹʹǱҪһٱ
ʦҲǱòᣬ滳ǲÿ͵¸ϴˡ
ŵȴģһЦǰ飬ϧȴ͵µõĸܸˣǰŵΪеֵ
˵ʲôŭüһ䣬Ϸſ͵ֶ
ŵЦʲôŵ˼壬ͼı˹𣿡
ѵ𣿡µ
ҵĶʲôŵ˹δ棬޶ԹΪʲôҪɱŵ
򡭡Ϊ㼵˹츳书ڡϴ㣬ʧȥʸ񡣡
ŵЦ֮λ޴ǰǿ͵ʹͷ˰ɣǰԼǺεȵǣǿ
Ī˵Уд£ıƱÿ͵п֪𣿶Ҿ֪˼ħ壬°ƥǻһССıŅ̀ŵڿͻ˼壿
㡭㡭¶Կ͵µЩҡˣȻԸţǿȻֻǶΪ˼Ȼῴ㡣
ǺǡԣʺʦҡͷЦµǿǰ
ŵҲЩˣֻٽ͵ǰóǵĿͻ˼ı𣿻˼ˣ
⡭⵱Ȼܡµ
ǾˡŵҽȻվ˵֪˼ıУǰѵ׿͵
µɫױˣͷҲӦˣŵ˵ûҪıҶ˹ǿ͵ƭҵģ
ŵ͵֮ɱ֮𣬵ΪݸҺӴ֪ţŴǲɱְɱңǰǵ
͵ƭңС˵ȻƭңȻƭҰȻİ¶ʱд˺ѷεźţ͵¿Ӳ˰
״ŵһЦôഽͷȻˡ
±оգŭʱ̣ŵ˵׳֦ǰΣʱδӡֻҪǰܹ;֪֮
֪İѾ͵ˣŵ֮ԣʵ
ŵǰ嵨һʱ죬С֮ƭ˱ʹϧǰһѩ˺ޡ͵¿νǰŵĹͬˣֻҪǰԸָ֤˺ƿ͵µαװȻֹ͵޳֮ͽ
ŵһ˵ÿֱӺͰվͬһӪ͵һӾͱߵ˵жӪ׻Ѱµĳ̼±͵¡
ãӦǿ͵²ȣҲݹҰ²ˡ
ʼ״͵ĿŵһۣȻܹôʱ߷̣ȻԶǴʵðȥͲˡ
ۼѳɣʵһšһʧſ˵£㵱֪ɱǺεƱؽǣ޶С÷ϳμӡʸĶҲԶμӡ
¶ʱɫ䣬˹֮ʣ˹Զܲμӡ˹϶һӣ
ʴһ棬ŵʦΪȡεĻᣬֻҪԸָ֤͵£ʹɱ״ʦһ¹ڣ㱾ԷǶķϹ̡֣
±Ѿһϯʱð־֮Уڵظмлʩлŵʦ֮
ǰ𡣡ŵȻѾǱһֽȥǰӲƣһ¶⡣
ŵСӢۺϷաޱȲ˵͵С˵ǿɶϷҲֻдˡ
ʦԲ£嶯ŭøĸˣҿ״ʦû£ɾҪ޷صĴˣ峤ǳأҪˡ
̾ǲŵʦΨȪ뱨
ǰˣ֪ܸģĪɡŵڻǰʦˣֻȬǱ㹲ҽҴ͵µαĿ
ãµʵ˼ĳ裬¶Ҫÿ͵С˵ԭα¶
ЦǱ뿪ˣ£֮ҪηԴˡ
ͷԼҲм򵥵ĺô˿̵İѾȫŵһЦõˣ¶ϷҲĪĽѵȷʵӦкú÷ʡ
ԣŵҲǲڶ˵ʲô԰΢΢ף뿪˴Ρ
һصʵƨɶûȺʱʵŵʦѾɹ˵͸ʦ˰ɣ
ǣֻ˿͵µļʧҪöʧĹ֡ŵ
Ŷü΢΢һıŵѾļƻˡ
ǡŵ΢΢һЦʺʦ˹ֵʱҪλˡ


204 뻢Ѩɵû
ŵʦʦ͵ϣٹ˽ˡħ̺£Ϊһ˽ǰ߾ʿݽ棬ǿɶŵʦ˵ҲҪָ˵
ʰȻһЦٸضԣص
ŵԣʩһ˵лλŵзθ
ʵŵʦض񣬴ʦǲǸýƻһ£Һʦɻһͷˮ
Ǻǡŵ΢΢һЦԼǡ͵¹ļƣǸȻ׳ʹ´ɱңϵɽͼΪ䶦¯֮¡
ʺʦǰͷŵòԿ͵µĻֻҪһ߻ᣬȻᴹ
ԡŵƿ͵£ȥԵ磬룬Ԯԭα¶տɱ֮һƣλæһ
ŵ½ԼļƻгԱʺʦв֮Ҳڽʱƻʵʩ
ŵļƻ֮̾ŵʦ˾ֲԭǰҪųԼ͵ϢȻѾʼˣ͵СӹҲ벻Ϊһг䶨ʱѾŵʦľˡ
šʦҲǴͷ˾ʵܹݣȻΪӪ԰ָ֤ΪֱƣϢ
ʦһת״ʦΪβֱӴŰǰȥʦ˲Ǹֱ˵
ŵ͵͵±ϾϵӵܣȻ丽ֱðָ֤͵£Щ͵¸ƱػûǱɺ󻼡ֻ͵丽أһ¶ʱһ򾡡
ԣʦһ𣬰ŵ˼ܣ͵¾ȻŵʦΪУǴҲڰ
ʵŵʦ˾ܷǳֻŵʦ֮ǰΣգ籾ǲ֧лְɡ
ԣŵʹһ񣬵л⣬еǲ뻢ѨɵûӣҪײ͵¼丽ȴǲòðŵҲȫȻû׼ߣǻ㻹ʦ
š˵ͷǾôˣֻհŵʦƻ¡
ŵ΢΢ףֶʦµƻҪʦˡ
~ʦ֮ͣҳݣŵʦܷıǣټ±ؽȬ

˵ݷ峿һװʻֱȥ
֮ڣŵʡʦ˶
˿̵İѾȬϾǱʮֽˣشҪôʱ临ԭܣʶµɫԲЩֻ̬Ѿ̫ࡣ
ŵ״ǰôˣ
ŵʦһµʦԳƣϹͷѾûˣֻǹΪƣֻˡ
šŵ˵ͷ˷ָ֤͵»ǰæ˼ˣŵơʥףǰ壬ոԭ
ʱ۲죬ŵְ²ʮ֮ˣȫǱ͵¸ˣŵĻ֮ᣬʶǴúɻ
ȻŵȻҪơʥףãʱֱܳӶŵϥ¸жµ˵ŵʦʶ֮γܵð̸ڣ˺±ؽ
ǰˡŵֽ·𣬵ǰ޶Թ͵²֮ףǶԹ֮ˣȻҪڿ͵ͷϣǰ޹ء
ֱж÷θԼ쵰ģŵʦլʺԼȻҪɱŵʦµһ쵰
գںޡȵڰµͷ֯ջԿ͵µޱߺ޻С˵˶񶾣նҪҴĿܵӦеƲð
ʺʦĿţ̾ŵĵļԦͬʱҲŵŵأܹ̹Ȼķɱ֮𣬻ܻɱһǰȻ˵ԹΡΡȴ۷
УԼĪСʱ֮ʻ˸ȴδֱʻ壬ŵԤļƻŵг壬˱͵еĸȻʡʦֹ
ʶھм׵һ·ڣͣһƹǰ
³ǰʵݸŵһöտɫˮŵʦǡˮֻ轫УɽҪϢ֮ͬħƵʵ˱յεΪڴʦ߶ˮپͻἴǰ
лŵ΢΢׸лӹˮĸۡȥ
ڹ״ʦһֻӵѾģʶŵﶼδνǵᣡ
Ŀŵ뿪֮ʵ˽Աߵľƹ֮УŵϢ

ŵһϮУ׵ľ벻Ƭ̱ĸۡǰ
Ϊճ֮һĸۡɷǳȻΰռаĶ֮ࡣ
ŵǰһɨ̨ͤ¥۴αȣֺĹȺƵģԳĻ̡
ֺǰһƬС㳡Ŵ°˵̨ףƿޣΪׯϡ
ÿһ̨Ͻվһǿκͨȴ
Ȼǹ˸ۡż߰ŵһЦǰǰĻŵգݼ峤Ϊͨ
λŵۣŵҲʲôŹУԲ͵˵峤չزͣ¸ա
šһƻӳӻֵ̨ףĿĶŵŵգ֡
⻤ӳҲЩСλܹӴеĸ߲㣬ʶĸǰ͵±˴ɲзϵҲš
ҿ͵ΪڸԼУŵ޲ŵΪ壬޳ܣթ̰Сˣÿÿֱŵ޵ҧгݣ
Ҳ͵ŵ֮Ѿﵽ˾幫еĳ̶ȡ
ʶӳһŵաʱԭɽı͵ү޳֮ͽСӣı͵үĳûأôԼˣ
ʲô͵үǱСӺãԶʱŭȼɱڡ
ЩɲǹӶģǶ֦ĩҶҲѪҺȻͬ飡
ֵǣ£ӳɱ˵ıȵа˷ܣԼΪ͵ү˶У͵үƲİ


205 ȱ
ˢ
䶨ʮλ̵ʣ˲ǽŵŰΧ
ǡŵңȻһЦϵһĻ͵ôܻ᲻ʵ½͵λĪҪᣬŵǰΪɽһ¶ʵλһ㡣
ޣӳݺݴһڵ壿ȥڤ۴˳ɣֵǣɱţ͵үѩޣ
ʮŵǿնɱ
鷳ѽŵҡͷ̾Ϣˮ½һˮƴ߰˻ģɱʮ˲Ǳˡ
ʲôӳʱȻЩ붷ʿڵΪϣʮΧ֮¾Ȼֱӱŵһˣŵһëû˵⡭ŵΪδҲ̫ǿ˰ɣ
ȴڴʱһۻɤԸڴ
էŵֻǰһǰǶһ꣬ԼĪʮͷһϮɫۣӢͦòͣȻȻתһɷâ֮ʣǣ
ڻӳڣһ굽ʱͬ˶һʮ㣬غү
үŵü΢΢һֻ췢Ӣü絶òǺͰмĪǰΪĶ˹ɡ
ͬʱүĿҲ䵽ŵϣ΢£帮ǰ£ʮֵĲǣ
ӳɭɭɨŵһۣԵүСӾı͵үףŵա
ţүʱһٿŵĿɱȻõЩ˷ô
ǡŵȻһЦҲŵ˷ǰ󸮳Ϊ˿͵һµ࣬үǴɣÿ͵³ʡ
Ŷүһ۶ŵǿ˵µ˼õܿ͵Ӧඣ
ŵĸܵүͷųŨɱԩ˽ⲻ˽ᣬ˷ǰΪԹΪԹµүƺŵˣβŵһ˵龭
Ҵ¹壬Ȼᡣүйõ൱Ӧ
ŶŵĿһȱ֮֮һ·ȻԵ
һƣ֮үСˣ
䣬үϹѤãѹ˲㸲Ұֱ羪ߣ𺳷Բ
ӳ˶ʱΪۻƾ㣬ȻˣүˣŵСӾ㲻ҲòУҪ֪үǶ˧ڣԽս֣һһǿ߿ɲͽ
ŵ״Ҳɫһˮ½˲߶ˮ֮ʱŵ֮£ֻŵԣˮսס
ˡ
үƹЮۻΰǿƺŵ͸ϣ֮𱬡
Ȼۻƣŵľٶȴȫ˲侪ΪŵûжԹûзأֱӿŴ󿪣ǼǴӲүİԾһƣ
ҵ죡ŵ˰ɣӳֱ𾪵Ӳ㱬ը°͸ǵһء
䣡
˵ʱ٣ʱ죬ʯһ˲үƥһЯ֮صĺŵţʱֻűףƥƾֱ㸲ŵһ
ʹŵҲȻ𱬣ү󲿷ֵҲǱŵж˴֮Уʹŵµĵש˲촷ۡ
ߣŵƺһ˶½࣬һȴǿȻδҡֺ
ǡүЦһŵĿ¶һ˿壬ɹΪԼȡóĻˣɡ
䣬үֱתŸȥ
үһǡŵŶүıӰһЦȥ
ҵθ񰡡ӳ˿ŵ˵߽УһϮƮȻӰȫʯ
꣡ȻӲүԾһŵһͭ̫̬ˣ
Ȼŵȴ֪ղŶүһڹؼʱɹ㿸ҲҪѪ⵹ŵԶүΪ͡
δ̶үŵүȭһʵ
˹ү䲻ȵػص
Ȼŵ԰µûүǰ֮ӣѹðΪȷʵв֮
ŵ֮˹Եȡ
áŵ΢΢ףĿ˹뿪֮ŵ΢΢һΧĻ
ֻԼĪƽףʯ̵أͭǽׯأڴһߵĲŰڷɹؽľ̫ʦΣ͵ݻ
ͨľͷ֮ϣһ̨ڷİѽΣһΪڲ⣬̨󻹿̻ϼ֮ʹׯиϡ
ŵŴлʱͻȻһĽŲһȺײβ˽ŵ֮С
һԼĪѮңĺǿ࣬Ȼ뷢ְ߰ףȴϵ׳һ˫ĿתɢɽصϢǣǡ
֮£һȺСȻʧɫˣŵȴע⵽ЩСÿһĿⶼǱ䣬ʮֲƣ̺Ũҵĵ⡣
ȴǲ£ŵǷһ񣬵ŵǰ
ߣŵһ﷽Ա̱ߵʲôҲдǰԼˡ
ͼ³񡣡󲮵ߵŵŵգ
ŵ
ܺá˵ҹǰ壬ȴЩʶϷȱһγĻᣬڿ͵Իỹһݹǿ
԰գ󲮵ֱӵ˵̨λȴλ֮һ
Ƭ̺һȺ˽˴֮УΪһ˺׷üۣӥǣʮֹòϿ͵µмƣüĨֱһģ̳ġ
ǺݼڵԵʣŵ˵һ۾˿ŵĿҲ׹¶
Сӣ˭ҽҶ͵¡ؽųȥү¡ŵʱɱɭɭ˵
ǡŵȴǵȻһЦȻû˿⡣
ŵ㣿ǡʱһ뾪ȵŵĶϡ
ŵȥʱͼһ°ɫȹŮŻ
ŮԼĪʮ£µüֱ޿ޣһͷɫĳٲ£Ųζͬ߳˶һ㡣
ֻŮʵ޵˼£°ýκ˶֮ǧһ˫ɫȼյı棬޶䡣
סŵѿڶ
׾ֱߵŵǰʵһҹͿ͵֮便ʲôΪҪɱ͵£Ϊβ𣿡


206 첲
עŵһʳѾõʣ͵½˵컨׹ɱŻɵ̬ȡ
ŵϾľˣҪŵ֮ξŵ˽⣬ŵǼ⣬ɱԽ޳֮ͽ
ʼվÿ͵û˵ʵ飬ŵ̱Ȳ˳
ףȱ𼱣ҽǰרΪ¶վҪˮʯġŵ˵Ժһ׳һҲ޷ش
á׵㣬ȻҸΪĹһжڱչأΪֹΪ˼Ϊ壬ﲻ㶨ỹף㣬ˡײ֮ұ㡣
׵Ŵ࣬±һᶨı
ŵ֣صͷһȴŵͷһůվģûа׾ȡ
Ҫ֪һǱ˼ѴҲҪ֣ҪžԹԴ£νǱΪŵЩơ
ߣ첲յѾͷү¡аֱ޵۽Ƕǲ
˿̴Ѿеĸ߲Լϵӵܣʮˣں׵һϯ˲С˵ĺ䶯
е˶Կ͵´ǰ˵˻ɣеŵɱڣ˿͵ʵ˭˭ŵ
һСҲĿ͵ү۹
ż˲һŵ絶һ㣬Ϭǳ
ȻŵȴʼչŵЦ⣬̩Ȼ
Ŷү˹Ҳǵ󲮵ȴһӣ˲ޱȰ
ȵ˹͵أ
ԣ˹Ѿ֪ͨˣ͵õڱչأҪԵƬ̡
ţǾ͵Ƭ̡Ӧһ㸸׻ûҵⶼ첻Ӱˣǡ϶
˹ҡ
ˣְɡȵȴǰ룺ĵ˱չز޹ʧ޹ֺ˼Ҫűף

͵µıС
¡¡~
һʯźյͨĿ͵´˳һˮǲˬֻһ綾ɡٶ֮ˣƫƫʱͨǿɶ
ʲô£ô͵¿ŵȺǰĸʵ
Ƕү˹ūǳأ˵һλŵյĹӣ嵱ɽһ£֮еȴʣȥɡ
˵Կ͵΢΢Ƿأȥˡ
Ȼ͵ȴšŵաʱͲˣ㵡졢𾪡š
ģŵС־Ȼթ͵µɫֱֶһ㣬ɭȻɱƵɢ˳
͵ȴǺܿ侲סѾߵſڵĸʵŵ˭һģ

͵΢΢һ
ŵթѾ⧲𾪣񾹻ų࡭
ŵС쵰«ʲôҩ͵¾֪ŵǹףɹ⡰ӰħЫ綾ǳһ䡣
ν㷭ȣ
͵ʮֲŵȻûнóǿƱŵݵų壬ǳĳ
³թŵСëȻʼıˡ͵ɫЦϧŵĵСǰţ
͵µĻεϸ֮¶ʱŵģȻŵԹ֮֮ʦɼɽһҲȱʮ֤֤ɱȡѪٶ֮
Ҵ˷ǰ壬ҶʣȻ֤࣬ҵУ룬Ԯľأɱͺᡣ
͵ΪԼĴⲻѣ˿ļҪŵʡ
ǰ͵һֱŵе֤ݣĵȫǶģŵû֤ݣƾһ֮ʣŵ˵컨׹Ҳκ
ŵѽŵ̴õͦ죬ֻǹ˼ɺĶԹİܱʣ˼ɵıҪӵģȻԼĳңұ㽫ƾͼƣһΣҿ͵¶ҪѪսΪٶ֮Ķ¯͵µĴЦţ˱Ȼȥ
˿̣֮ѾǺƼеĸ߲ϵȫ
ΪΨһ˼еŵɳȫĽ㣬ʮĿǱ䡢ǳޡǲмǼĮֱӴ˷ŵ
ţ͵ļҪϢԲ֮Ҫսս
Ȼŵȴ̩Ȼŵ΢Ц಻꣬Įƣ
ȴڴʱ
ͽŵɱ֣ȻҼ֮УǱֵ̫ǣ֣˵У
䣡
Щҵϵӵв͵һĸڿ͵µĿ¶ŵ֮ǣ֮¸Ⱥ鼤ߣʱըһ㣬ɱĳŵΧȥ
˭ң
ĶϺУˮһ罣ѹ˲ǽΧŵñ
ƺСղŵĻɶԷˣ׸ֶȫֱӽŵӻĿһɨȫֱһȺ˻ֺ̿ˡ
ȻΪŮԵڼвûʲôȨƣϾǿ峤֮Ůλ֮ߣһ֮ҪŵЩС֮ɸΣ
ɶ񰡣͵¼״͵һĨһֱĽףɺ׾ȻΪŵһ˲ϧ˷δܹĴǿɶ
޾Ĵ޻ڿ͵ķӿʹŵɱֱŨҵ˼£
̨ϵĵҲû뵽׾ǿӲ̬ŵɫ΢䣬ŵҵĶԹΪӰ
͵ŵ֮أȴƫƫŵокè壿
¡˿̸ŭѣֻƱ㽫ŵСŪˣȴϺ׺֦ڣʱŭףŵǺιϵҲӦӻУӦǣ£
ˡѴȻصŵնɱ͵һɵ࣬ŵᣬδУʲô幫壬¼
㡭¡ʱӶˣŭȻҺô˵ĵҲ˲ң
׾¡ײ˵ִˣǴӺ׵ʬ̤ȥ붯ŵֺ
㣡ˣ¡ŭյ£һ֪С˺֣Ŀ𳤣ұĵܽ̽ôس
䣬¡ֱһƺѹϣƺҪһͺף


207 Լ
֪Ī¡᲻֪ŵɱ͵һè壬ŵ壬ȻӰ͵պ峤ѡ˵ĵλ̵ġ
Ϊ˾㲻ŵëͷСӶ˵ϣɱ˾ɱˣʲôˣúֹ
ʶһƣ¡ֱʹɹҪֱӽ״ˣȻƺȥˡ
󲮵ȼ״΢΢̾˿վûֱֹӿʼװƣܲΪŵһСԼֵ¡˺ɣ
ף̷Բֱƺס
Сģ
Ȼںƽ˲䣬ŵͻȻһε˺ǰȭӲӡ
䣡
ȭƽ棬ף¡һֱӱŵһȭ䱬ŵҲǱһѪڲѡ
ŵôû°ɣæסŵǹеʵ
û¡ŵȴ΢΢һ˿Ѫ
¡ΪŵΪǲִӦƣʱܴС˶ŵ˵ȴء
ٺ١͵ЦһˣӦֱӽŵУ
ȻһŵΪѪʱȻŭνΪŵһֹȴŵסŵ˵ףˣҺͿ͵֮ĶԹԼǣ㣬ͼ巴Ŀ
ǡ
˵úãδ˵꣬Ǳ͵´ϣֻ͵ҫ˵ŵ֪֪֮Լأǣ޹ǴԲлﻹ׼ñһ̣
ǡŵмһЦôѾȲô
ߣ͵ߣɱɭɭɱ֮𣬲죡㲻Ĳ
͵£ûŪ֮ǰɱŵ׺͵µĿ񣬲֪ΪΣ͵¡
ԣ͵ֱ޵۽Ƕǲţĵãִ̫ˣȫŵʼıƭѽ
Ȼô˵͵ȴаţãһ̻ŵȫսҵļްȴŵС֣ҿ͵¶Ҫ˺ޣҿ³л
ŵ͵£Ŀɨȫ䵽̨ϵĵϣ˵ǰĴ·νĹŵܽˣ
ŵµķ֮⣬ʱ¶֮ɫһǹһ飬ǺѾ񡭡
վûֹԳĬķʽĬ¡
ŵ״¶ʧ֮ɫѾõҪĴ𰸣Ȼʧ֮ûп峤ҲһȺӹ֮ˡ
¡ĬԼ̽ⷢӣƲŵҲʦȻŭģİ𣬳ŵȵŵСӣ㵱ϷԺôȻҷϣ˭ĵӣ
ԣ͵¸ļ̳û˷磬ìͷֱָŵϬ֮
ԼǣŵȷʵſƾһӦͽϵ
ûʵĿˣҲԼʲôȻжԴϳԲѷӦֱ˰٣
֮һƿСӣϳ֤֮ͣǴ˳ȥЦ
͵ųַŵ˴˷Цٺ١ŵѽŵ˵ˣݽĲǣڲңŶûУٸӰѻɡ
˴͵һվҵɿ𣬵ҿ˰ɣ⻹֮УŵˣɼƷǺεȶӣ˻زް
䣡
͵´һʱϽͰ㣬ʹ˲ըƵģڶ༤ɸſ񣬸ñӷĶŵ£ŵжôһ
׼״ֱ溮˪˵ıʧ˼㣬ŵǰӢȴδҡֺ浽һ̣ϧðŴΥҲҪŵȫ塣
Ȼƾ漤ӿΣţŵȴȻ·壬Ȼݸǲ˿ɫĽЩӵ͵µļԺУףʯת壡
ˣŵֵ֮ĵһѾɣ͵µĸֵ͵ˡ
ŵȻ߶ˡˮʱҲΨʺʦѹסȺˡ
Ȼ¡Ϳ͵ȴΪѶǱΪүȻһЦ
¡λŵȻ˵ŵ˾Ҳˣ򣬲Ҫ˵ˣҶ͵֤ȷ䣬޿ɵѪծҪѪ㻹ʲô˵ģ


208 ˵ʸ
ǣŵЦ˵ʸô
¡ԸŭŵͷȻҷ޿ˡһӣ֤ȷ䣬Ҳ޻˵
ŵҰģ߱Һ壬ﵱӦ
͵ԶʱЦϷʵĿŵ˼ͷ·˵ŵҲҶһ֣ڣҲûˣ㣬עҪΪɡǧ֮ϰ
ŵЦЦĿſ͵־ӣǹɲǾͷ·ڿһСһֱõÿ͵±
ͷˣ㾹ȻЦóŵǴҲҪô͵Ķŵ
ŵ˳ᢵȴÿ͵ͷëҲȲˣ¡ףŵɱ֮𣬴˳𲻱Ǿӣ븸úţ
ã¡νǱ㽻㡣
͵£ң׼״ŭǳδ˭ŵݹҺײ֮飡
¡ŭ֮ϣˣ״£ҷã
ʱ˿̣ΪıչصԵʣȫ˿͵ү£ЩҲΪŵһ˶ȨĿ͵үֱѡӶȴ㣬Ȼľ֧
ȻһӢʣȻݼ̤
ߣװȻһȣ桱Ȼ֣޾֮ʱֱȫݶ¶轵ѩɱ
ΪŵٲȻҪգһսȺۡ
󵨣¡ŭ׹Уͼı죬ң޿ˡͬŵһ£͵
ǣ
¡ڼȨƼ󣬿ĲڣϳĬȻǶ¡ΨǴӣǿ
ŵ״Ψֺ⣬ס׳ֽ֣֮ĪӦ֮ߡ
ţԲ쿴ŵֻŵɽΰ٣ŵʲôԲߣ
¡ȴִ⴦ŵº֦ڣȻȵ£
̳ŵͺףȴڴʱ
һȻȻԵϯֱ羪׹ըÿ˵Ķϣ
Ǻô簡ٽյ뿴˭Ҷŵһë
˭˶ʱɫ䣬ͬ𺳡
ˡ
䣬⿪âŭշԲ֮գ̵ֱô۾ЩϹ
⼤УһȻ˰գ۷ɣƳƣƵһʮ
ʲôȻ١١ʣʦ¡ʱɫ䣬ֱ𾪵ò֮ǰе˲䵴Ȼ޴档
𺳲ѣǵļⶼǺݺݳ鴤£ͼպսâ֮£ΰƵ٣ȫʦͷ
һ죬ʷ磬ʣʲ֮ˣǿɺ£ȫǵġҩʦˡϯҩʦʦ
ǵȫڿĺ֮Уϻһֻɫӣطǳ
Щ˴˿𾪵ʯȫűҪƲŵ
ҵ죡סŵʲôˣȻܹʦǶ
֪ŵô͡ҩʦˡϹϵ
ƺͱ¨ˣܾУŵôһ˰
еֻ췢࣬ȻƲõ˿Ǹ˲Ĵ
𺳵˵ŵĿŵ˼ƺ˵ŵ˵Ӧ֮ߣδҲ̫˰ɣ
ŵ庣ʼ磬÷ЦЦ˼ǣǵġ
һŵĿʱøԭŵıȻ֮󣿣
ղŻҫĿ͵´˿Ѿңѿ˼㡣
ʱ˿̣׹ôˣԭһжŵõľ֣ŵ֮Թǰ⣬ҪԼһ򾡣Ǻöļı
ŵСʺʦ˭Ҳסɽ֮ˡŵӦû֤֤Ѫǧ֮ȣֻϣҲô͵Ļʱƣ˲ǸԼ׼˵λĵҪˣŵĪҪƼңʯ٣ҲҪһ𣡡
͵ôҲû뵽ŵĻȻ´ƣһֲǿɶֱûһɱŵ˱
ѱӭҪ췴¡һ̵Ĵӵ̨£ͬһվǰӭʺʦ
ۼǰ̹ӭӭʦ


209 
ȴǲмһˣ¡ĵ˵֪ʦݹ٣ʧԶӭ뺣
֮ɫȴʻػ
Ȼȴǿ¡͵ȣֱ̤˴֮УǺ峤һģʲôҲֵڣ
¡͵ȶʱޱΣҿʦ΢΢ӦһҪˡ
ڵȺ¡£ʦҲ̤֮Уʱͼŵǹһ˿Ѫʱɫ΢䣬еŵʦ㡭ôѪˣ
ŵʦ
ԶʱŵȻʲôʦ
ҿʦŵѺãȻŵǺʦƽƽ
ҵţ
ֱ𾪵øεѣ꣡ǾĴﰡ
˵ŵֻһ΢СôôҡһΪλĴʦ
һ̣˶ˣһŵȫˣҲ֮ǰſеԽֱӵһء
ŵʦ˭˵㣿زأѴҩȷ¡ʦǹУȡһƿҩݸŵ
ǡŵЦһʦһˣŵû£ñ¶ѡ
Ҳ
߻ش¡ԣʱһЩһͷԵڵأһ˲ͳɫޱȷŭĿŵһȴǸŭԡ
ʺʦ𳬼иŵھѾ֮ǰĴˣ
ˣʦһ¡ҵĵù̾ˣûЦ硣
ʦǽ¶Ϸ˲ǽЦѹסɫһ࣬ôдŵʦģȻôСģŵʦˣ֪ŵж𣿡
⡭˶ʱɫѿӲֱԶԣ֪ŵжҪ֪ŵʺʦжܾҪ
¡ԡ֮һֱϽӣκʺʦڳҶŵҧŭȥӲͷƤ˵ˣһʱ˵ŵʦòǲЩƷŵʦʾǸ⡣
֮ⲻŵȻʦжˣҾ͵ǸɣǸλһˣô˵Ҳϣѵŵ
Ȼⷬ˼ʱŭӿɫһ䣬ǲƴְ˵ǣǷҳƷô
ܵеĺ⣬¡ʱɫұ䣬æ͵ˣ¾޴ⰡǸһٸҲǲҷͳ
ô䣬ʲô˼򷢽лΪү˲𣬱ٸ㣬ŵʦǱյġɡλвǿļҲùʦʲôʸָʹ
ʲô¡ʱ׻ңסŵȻǸɣ
յĸɡ
ҵţ
¡ֱ𾪵øεѣһ˿Ҳ˲ɢֱͷҪ͵ˣ͵Сӣǲ֪ŵݣôѵӲ˰
͵¸ܵɱĿʱһӣʱ˿̣͵Ѿ֪ԼҪ군ˣŵɽ֮£ҲҪ峤ѡ˴λԵˡ
Բһͳмҳͻ˳Ϊ峤ģǾƻὫڰԨ
ŵǱ̫ˣҶݣ͵зץţޱԹĶŵ޲ɱŵڡ
ǡܵ͵ɱĿ⣬ŵЦһЦſ͵¶˶촽ȴû
㡭ŵĿ͵ЩûѷθըˣΪŵ˵͵£ƺʧˡ
ߣ͵°ߣſ˵ŵ㲻Ҫ̫磬ʸҲҪ֤ݣû֤κңһұҪɢ
ҵšŵΪȻÿص
ʱе˻ŵݵ֮УȻ֪ŵͿ͵֮Ķݽ档
ʦϷƺáɡݻ𺳣ŵĿӴɨ˵ŵܹơʥףʮƷҩʦӵл⡮ħˡ͡ӰħЫ綾ĸҩ裬ҩᡯΨһʤߣǿ͵¼ͣȻˣƷصģ帺ô
䡭
ԶʱֻͷԺһ£羪׹һ㣬ֱ𺳵˫ȷ̲סҪڣ


210 
ŵΪɡѾô˵ˣھȻðʮƷҩʦݣҪ֪ʦҲǡƷҩʦ
꣡⻹ò˻ˣ
һ̣ڳŵǸˣֱ˵仰ܹĳа
һλбŲѹ˵ĺ̬ǰᣬȴ˲һǵϸˡ
Ҫ
һʱ䣬ֱоᣬǽŵи׵ˣԺ͵ŸִСЬɡ
Ȼ¡Ҳ֪𾪹ȻǲǰʵȻɵưʵʦûǴĻҩᡯΨһʤߺǽйװɣҲ𣿡
ûʦ׾ŵŵǹף֮£ĪǱҲҪʾô
ҡҡҡ¡æ˵õʦ׿ڿ϶¡һ˿ҲΪ֮һ˲ɫֱӱŵһ߹̬ݴÿҪ
ƾʲô˵ûʸָʹˣŵȣһС󰡡
еʦĽ˵֮𺳵Ͷأ̾
ҵθţԭŵλȫǵĹ״ʦ
ţ״ʦŵʦȻᣡ
ŵʦǿ֮ŰΪʮƷҩҩʦҲˣŵӦûûʮɣ
У಻ʮ

иOO@@֮ǲ׸֮ͽղŻŵɱ򣬴ʱȴһꡣ
ʱ˿̣˿͵µļ֮⣬峤׷׿ʼŵѾʼ͵ˣǿ͵쵰ôŵʦìܣ
ֳУǰͽᶼˣڵãǲλ˾֮ⲻ˵ѪŵʦιҲԭǰ
׼ŵڰƣ˪ѩ¶һ˿ȻЦ⣬Ȼŵ˿ȥ
ŵѾҪˣ಻ŵԼͼʲôĻ˷ȥع黳
лعҲǲװˣۼзΧͣһЦͷΧͬʱ˵һᣬȴöʦЦˣϷŵʦܵίбǸճǣν̧ͷͷȻìҲ⣬붫ʦ̸ŵȷԩ飬ϷΪϣصΪŵʦֹ
Ҳǻ˾ۼ·ǵи˶ϲɣ̷ŵ̬ͷΧҲΣʱδ
ǡЦһȻҪֹǱٵҪһˣ֪Ƿұһ㹫塣
֪ŵΪᣬԸͬԹ֣±Ҳ˳ƶ£ֻһȴǲ᲻صĸ˸ӡ
ԿЦȻʶ֮ǰĴʮֲҲֻоֲˣ
롣
ʦ롣
š΢΢ףڵȵȻϯϯ֮λ
ܣȼ¡ɵվţʹ˸ɫʾ¡ŵʾǸ⡣
¡ʬﲻ֪ô죬õָʾ̼һ˿΢Цƨƨŵŵʦ¡ƥ³çе֮£
ŵ¡Ϳ͵֮ǱΪǲΪᣬĶԹ£һӣ¡ŵʦԲࡣ
Щ˼״ŵƷȾǻһ˵֮±ȻҪѱȻŵȴͣػ˾Ҳ
ŵ򵥵ľٶٱ˶ŵøУ°˹Ҳаͷŵ֮Ǹӡ
͵¼״ɫԵЩŵǿˮ©ȫ˿ⷢӵĻᣬȴĸоЩ󲮵ʵѹ϶ֻ֣ܿԼŵû֤ݽϣŵӦҲκҲá
͵˼ƽϣ׳ֻüĨȴŨˡ
ȼڽŵʡаһֵѹһλˡ
¡˹ҲŵĶ֮󣬵ⳡ¿ʼͼ³ЩӵֱվԲ࣬ǻʸ
ѸٵİŵķΧȴѸɽһµ྿Ҫˮˡ


211 ͵µġࡱ
ȿ˵͵£ŵ㣬ô㽫龭˵һ˵ɣҲŵʦ֮ȷᣬڳֹ
ǣ󲮡͵ӦһȺ߳߿˵ҪӺʩŵ˵𡭡
ԣ˾ϸŵҲ⣬Ҫ͵ôʵġ
͵»˵ʱŵħֱɱüŵΣ֮УȴβʨϮȻûβʨȴβʨ˶δŻɱãŵͦΪõ߶о綾
Զʱ׺Ϊλ᲻ϧ˷ŵˣԭ֮л֮֮꣬ôŵǺΪο͵Ҫ˵ŵأ
ɻ֮ʱ͵ͻȻһת˵˶ΪŵǸ嵨屡֮ɣûʱңкá壬ҲôΪģͨͨŵļʼƭˣĿĽӽǵġ
ĿģʲôĿģʵ
Ҳȫע׶ǣҲʮֺŵкĿģ
͵¹˵ŵԺõĴ֮ΪҩʦȻʹҪŵⶾŵȴʼջԲѣΪǶޱȽ
˷ŭǣڵڶϣźԼλǿ߽Ĺŵ¶
ʲô˵ľ˲͵µĿڲźܺã˵ûɫ侳һ˲䣬˵Ҷǣ
ɫأʼտ͵ԶǾʵѵԼִԲ򣬴ŵ
͵ޱȳ޵ĵŵһۣŭ˵ҼΪŵⶾ۵ƣʱ
͵ֱָŵصĺȵͻȻѣȡһɫĶ̹ҲұһڵأʱҲףԭŵڵľ綾Ѿ⣬ҺȻŵҪʲô
ŵȴЦţҹĻɱһЦţұŻˣŵЦҪҽҩӦ֪ҩһҩʦҵȻӡ
ŵͻӶǸڵĶ̹ңŵҶ֣κŵȣǷ˪ȾֵŵĹܿұ㱻ˣŵȻݣֱһһۣҼ׵ĺ˼㣡
͵ºܻȾӲǰѼٵĸ˵ˣʹѪŨˮѪţ޻ȼһʱгŨҵɱ֮
ٺ١͵¼״аЦţŵҵ˵иɻô塣
ϣ͵ȴװһģ˵ŵײұٽΪһֻ֮װŽӹŵħצ
ŵȴҵĿռԼȫвƸ֮һգҹ֮ززȵʱŷңҲ˻ȡ
ľÿÿҶǺ޵øγϣһһҪŵȵȴһҰģĿͽȻ⣬ɱԽ޿ˡ
͵ɫĪίһվڴкҪɱŵдɱ֮𣬲죬ҪҲ쾭壬˵Ҵ˵Ҵʦ˵Ҵ
ǶΪҿ͵ݵ΢һֵ߹ŵʦҿ͵޻˵
͵˵ȻҪɱŵȫеһڵѪѾȫȶԹĿŵ
׺Щ˲ͬһʱڡһվȻ޾ʵϣĳŵŵ
𣿡ŵȴƽ
ҡԥˡ
͵¼״жЦȴŵҩʦݣΪʸΪʮƷҩʦҩҩǴ͵ȥģȴŵ쵰ȡҵĹʵҵŵһ޳ܣļСˣ
ţ֮£ʺʦǿʼ΢΢ݣ׷׽Ŀ⿴ŵ
Ȼŵȴɽΰƽľһ̶ˮһеʵ˵ˣ
ߣ͵ߣȻ˵ŵֻһҿ͵һڣϴף
ôŵȻһЦ˵Ŀע£𣬲˵Ǿָе©ɡ
ߣ͵ɫ΢΢һ䣬ߡЩҾıƵĻԣ٣©ŵ쵰թҰɣ


212 ©
ŵһ©͵£˵ĿĵĽӽ԰ɣ
ûҪӶҵҩ͵µ
ǡŵЦˣǲȵ֪һҩʦ
͵¶ʱɫ΢䣬Ȼһ㡣
ŵ֮ǰ˵Ǻͺм⵹ûҲ֤ˣҶδ㣬ε֪һҩʦأѵҿδ֪
ҿ֤ŵȲʶ͵¡֤
͵ɫٱ䣬Щ˵⡭⡭֪ô֪ҩʦģҲıѾãͰеˡ
ŵмһЦ͵㻹ǿԼĹȥ˭ΪᱦþһƷҩʦĹҪ
ŵһʱȫȻŵǴӲ֤˿͵ԸǾ˵ˣ
׶ʱһԼŵǶԵģŵͬ͵˵ǰ㲻ŵȻǱԩġ
ʺʦҲ׵ķ˻ȥ¶ȤЦղǲ˿͵µĹǴè塣
ȵɫЩӲˤʺȥˣ͵¹ȻⰡ
һԵ¡ˣ˪һȻ͵²δ˵֪࣬Īŵһ֪϶ǿ͵ѣȻֽǰסġ
Ȼ͵ȴǼƱҲʵᱦԴҵ⡣
ŵЦˣԲеĽƱѾ뷴ˣ꣡ҼȻʵܶᱦôȥĹôΣյĵط
ȻЩ˶Цֱ粵ʵ̫ˡ
ãǳԱŵȥĹΪᱦŵôڰָڶ©˵ҼװжʵϾ綾⣬ǿЦʦֳʦ˵˵Ʒⶾҩһ֮ڻ⡮βʨľ綾
ŵʦ˵ЦˣβʨĽħޣƷⶾҩܽⶾҲҪƷſԣҪһܵʱ䡣ʦ
лʦΪռҩʶŵ
㡭͵ֱƿԣľĻŵǰȫǧٿף
ŵһָ޴ʱЩͷԵ侲׷׿ʼɿ͵µ˵ǣͬʱԿ͵µƷҲǲɡ
ȻܹԾൽԼ棬ǲŵĳ̶ȣɼ͵ԶƽձֵôǸ֮Զ
ŵƵᣬеڴŲӣȻתĿĿſ͵£©
͵±ŵǱ˵Ŀ⿴ʶһԺͻȻֳ𾪡־塢ȵȸȻʼŵˡ
ŵ˹˵ӪУ˵͵Ϯ㲢һս԰ɣ
ûû͵Ѿɥʧ˵ȻܲϣŸոյڵ˵Ļ񲻵ȶ⣿
ûǴĻʱ㿭峤캣׵ڶиֽĹӪлŲ˰ɣȻûҺļҴ򶷣ѵǶôŵЦЦĿſ͵¡
ŵԲʱҸ׵ȷʮӪء֤
͵¶ʱɫҰףźˣԼԼô©
ŵЦ˵˵ƵġʥףӶҩȡĳɹѾ©ˣſڴƻƣɾ͵ͬʱƣʦһ֪˵ҩκһζҩĵұΪ棡
ŵƣģǴǹལֱ˵ÿ͵ɫĺˣֱӵڵϣŵ˺Ȼ
Ϊܺŵܹŵģɽȴŵｫ
ôô͵Ĳʵţ
ۼξɵҲܿ͵ڿ࣬ŵŵǱԩġ
ŵ֪Ǳԩˡ׵Լʵһֱǳ尾ŵˣŵ͵Ըɳ壬ɱԽ¼Ĳ֪ŵ
ɱŵ壡
ɱŵ֮ģ޷彻
ŵڳɣŵǱԩģڲּļ尾ˡ
ŵԳź֣ص˵ͷףллҡ
š΢΢ͷ΢Ц
һԵ¡Ǻһ˲ʮ꣬ͷ˳Ĭ
̾˿֪˾Ȼ棬˵ŵʦ྿˵ɡ
ãŵҴ˷ǰΪ¡


213 ֤ݣ
˵Ŀע£ŵ˵Ϊ׵֮ȫ峤壬͵һҪ
͵ȴΪҽⶾֻǿд߶ѹ綾һ˿жȻȡЯĽɫҩãھ綾ƿʼ𽥻ָҲɱ֮
ԭ͵°͵͵һаǽСǧֱΪ¯ڹǧֶҩ˻Ȼ͵ɴѪ⣬ɡǧ֮
ҷýɫҩھ綾Ȼ͵·ֺ㽫ҵĶ¯֮ÿ춼ǿҷʮ־綾ֱʹֻòϷýɫҩأڼҿûҪߣȴֱ͵׷ɱʼҷþ綾ÿʮ֮ޡ
ʲôҵţÿ̷ʮ־綾
ԣȫˣǾˣֱ
ʱ˶ʼͬŵʼʹ޿͵µа񣬾ϵȶǾÿ͵̫񶾣аҲͰˣȻҪ˶֮Ϊ¯Ƕݣ
ŵֱһ죬ҷõĶҩڴﵽһٶ֣͵²ڶҹ䶾ҩҪѪٶ֮ûԽɫҩ׾඾͵֮ҳͻ
ʱӪ֮ǰѯȴ͵ºˣȻûǰ͵ΪսʤңɽȴΪˣҵʱȷҪɱ˿͵£ҲһΪ͵Բųٳû塣
֪͵޶֤˵ʲôǶţìܡ
͵ȴĲȻŴɱִɱңȴ֪ǿ͵ĻָʹֱҲμӡҩᡯʶʦͶŵ֪͵²ûҲн֮¡
ŵ˵úƽԶûп͵˵üңȴᵽŵӪЩķĥһٶ־綾ʹ붼ȻëȻ
ᵽŵڲ֪ԵɱľĶǡ
ǻˣſ͵ŭȵ͵£û뵽㾹Ыĳ嶼ߣã֮ܲ
֮ƵĿ͵ȴͻȻ˵󲮣ȻҲˣҪ֮ƾʲôƾʲô϶˵ľǻԣŵ˵ľ֤ࣿŵ֤˭֤ݣû֤ݣԷڣ
ƾŵһ֮ʣҪ֮㵹ٶȻ찡֪ŵǳɡˣ֪ŵǡʮƷҩʦˣ㡭ȻͿʼ׸ƣνĹνĹ
㡭㾹ȻִԲ򣡣ֱӱŵûˣ͵ӾȻҺô˵
͵˵û磬ҪҶ֮֤ݣһֱĬԵ¡ƺǿΪ͵¿ѵϣ̿ʼƵȡ
ȿŵŵʦ֤ݣ
ҡŵ׼ð³͵ȴǳ嵽ŵǰſĽŵò֤˰ɣҾ֪û֤ݣϽ㣬ⶪˣ㵱嶼ɵſڴƻƣ
ߣŭһ͵£ڱǰצȱצ
ǡ͵֪Լǰ;ˣֱƹˤʵ˶Цôû֤߳ŭ𣬹ѲóҲ׼
͵£㿴˭Ϊ֤
ˢ
ŭȻУȫڿеͻȻһ˺ϵĺۣһ¶ʼδ׺Ȼǰ
ֻ˻ͷۣ棬ŵʮ֣һ¾ǡͻȫ
ף˹
ܣȲ˼顣
磿¡š
ҲǾȳ
һٵɣѾʧ֮õİôŵһ⡭⵽ʲô
͵һǰ£ʱӲɱŵ˵ôܣ㡭㡭㾿ǹ
ߣֱúӶŵ˵ùȻû͵¹ȻǰͲʱŭСûʧ˰ɣ
䣡
˲䣬͵¶ʱ类׺䶥һ㣬ĵĵʮȻڵأеſ˲ɢһɶ
͵֪³군ˡ
ŵ϶²߷ˣ±ؽָʱ֤ɽ¶ҲԽƱ磬ȴĽƲá


214 ֤ݡ
һ˲䣬͵ֻ޾ľˮ㽫û̱ڵϣʧǰ˵ܵġԲܡŵáʮֽɱʬ޴棬ôܻšٵġٵġҲšҲš
ǡŵмɨһۿ͵£Ц͵£ǽҪ֤ӦԿ֤ɣѪԵףĻ˵
͵ѾͬйƤһ̱ڴ֮УήңţȻˡ
˼״üͷɲѣ⾿ô£
ôһ֣˲ſĿ͵ήҲˣ
¾ſ͵ʲôѱ
ܣ⾿ôһ£Ժˣɻм䵽кβΪ֪¡
ȵҲǳ˵ʣĿʱԼͬ˰µϣȴŰ½ɻ
º޺޵ҵĿ͵£ŭ𲻼˵͵ϼֱĳ裬գұ㵱λ֮棬ϵй֮ڣ
͵Զʱһͫ׶ǻɢˣ֪Լˣ
¡ɫҰףðֱӴָ֤͵£͵¸˺εŭԹ֮£ŰӱԨ̳磬򲻿ѽ͵ĹϾѪֶʲô¶ԼڲЭڡ
ƨŭƢͻһ뵽͵²ϣ÷ζըˣﻹʲô棬ֱԵ͵дҵȷԭ£ҪңҲԭ¡
ԣϵƸŨˣ͵¾ʲô
»ȫλһ˵ǰסŵʦɱɣûǸɱ־ң
ʲô
ﲻݣһ˲ȫ׼ԾǱ𾪵һڣŵ֮ѾԶ¾ȻֱԴɱŵȻҪǣܵʹĴ
Ȼϵȴ򶨣һʵܣŵʦкιڣֺͿ͵ʲôϵ
һ͵¡־ŭȼǿ͵˴е˵ҺŵʦκιڣҶʶŵʦ͵ȴͻȻҵҡ
¶˶ϸ䵱ʱľ˵ڿзĹżΪ˹μӡıչؼƻ׼͵ͻȻҵң˵ͨϢ״ʦҲŵʦ
͵ƭ˵ŵʦܹ˼壬ͼڡı˹ҵʱȻŭ޻˼̫бƻǰҪıҶŭ̱Ҫһƥۣ͵ȴסңķ
ϸһȷʵˣм͵Ϊ룬ֱҴɱŵʦʧܷŵ֪࣬ԭŵʦͻ˼޽һжǿ͵ڿȥɱŵʦ
֪Һŭ֯޿͵֮թа˽Ϊһ֮˽ѪڲˣŭԼ嶯³çȻɱŵڲء
Ķϣ޵ôָܻ֤͵£ʶڰµָأ˿νŲɡ
֪˾ޱȷŭĿ͵£ӿַ˴˷
û뵽ƽĶŵĿ͵¾սթļСˣƤǰ
ԭһֱ͵µıƭˣȻΪ˳ȫԼĹΣĶǿɶɺ
ҿҰã˵֪࣬ǵʲôʱ򣡡

ַָ˷ӿ͵£Ȼ͵ȴһɥʧһ̱ڵϣʧǵĵЦţѾ˼㣬Ȼû˿˼
֪Ѿ޿ɱ⣡
¡״˷·һӲʮ꣬Ȼϣһ㡣
͵½´ɱŵڲأеռҷӦʩףڴ˵ݣ
ѵҪĿԼǰ
Ƚ͵¸ӵķӦ̾˿ŲңŲҰ
»ȫɫԵޱȲ˵ʱһں޲ѣ׾ԲлŵʦȱΪԹ˵ԩͷծԺƵؽҵĹ಻ԸΪ͵´˵ȶͽ彻ݣǰࡣ


215 
ŵʦ£Ͷأڣŵʦٱ͵СݺԸָؿ͵£Իŵʦס
ʧٵ춼ڳʦ԰ƣʦİȥڤˡ
~ʦҲŵʦ֮Уŵʦ֮¡£øлŵʦǰ
ԣ˶ʱ̾
ŵʦʵ£δѹˣƽ壬ǻؽǽҵ̾簡
ǰŵʦȻɱƽϣҲǣ壬Ǵʴ壬֮
ŵʦĸƷȣ͵쵰ֱ

ŵǣе˾ǳһŵ̾ѣǸмѣ޵ֱӺְ͵µγԱȡ
ɰµָس˺˿͵µαװΪŵ֮˱͡
ʱĿ͵룬˺֮и
ʺʦһЦ׮۸ӵĶԹǳˣҲʱ˰ɣ
͵£ɻлҪ˵ŭȻȵ͵µΪΪ֮ߣЩĪΣ֮У֮Ϣ
͵һӿֳޱߵĲʣʱ֤ɽκαⶼǲ԰׶޻˵ֻޱԹĶŵ
šȼΣһǼѵ˾е͵£Ϊһ˽Ŵıŵʦӡħ̺ǧʿݽ棬Ϊʡ
ı⣬´ɱŵʦ֤ȷ䣬ΪТ
֪ŵʦΪɡϵȫƣȴִɱΪҡ
Ϊ࣬ͼɱڣϧΪվΪ壡˲ʲ壬ҲТ֮ͽ
簡¡ʧ磬ɰ͵¿Ѫֶ츳ҩ˫ޣԼûйҲпͣջ˳ķϣᷢ䰡
ܣ㡭ȶʱ¶Ϊ֮ɫеѶϼ£˿֪͵ǷѪŨˮȴ˵Ͼܶϵ˵ġ
󲮣㻹пԥ͵Ҹ׶ɼ壬㻹Ҫ̻˹Ȼ˵ʵ޷̿͵ºףŵ飬ĸ׾˰
ǰ󲮣ûйزɷԲǷݿ͵£˷ָΣ˼ҹǾͳ˰衣
͵ѹûҵԼϣϧ󲮿аɣ

˷׷׽ԣѾ͸˿͵£Ͼ͵Ϊһ˽ھ֮УͬʱҲηʵ
ŵֹģ֤ȷ»ƫ̻͵£ǰˣΪһʲ壬ҲТĻ쵰ֵ˸
ŵʡʦһԾţҪľǳ࣬ļ£ʧʣƫ̻ǵҪ˵˵ˡ
΢΢һۣȴҲۿһҧҷ飡͵֮飬Ψл˰𲶾
𲶾
¡ԣŵɫʱΪ֮һ͵¸۾һ񻮹һĨɣǱҵͻȻȼ
ǡٶ֮Ψˬ𲶾涾˵ȴǼƷϣÿ׽ٶ֮Բ
Ȼȴڴʱ
ϣŵվ˵᲻֪͵ٶ֮Ȼһ¿Ϸʩƫ̻
ÿ͵·𲶾ôжԹ͵ͬһʹĿ͵±Ȼǻ䱾ı
ŵܸ͵ٱĻᣬŵֹ̳ȿ͵·֮˵ͬǾԵͱˣҽἤ˵ķУô֮ǰһеĿĿɾȫ׷ˡ
ȴˮǷŵúҪǲ֪͵ٶ֮Ҫɻ˹ȥŵЩδмĺŵδֱӵƣ͵±
ȼŵֹɫ΢΢һ䣬Īŵ˽ģ
¡ȻԸŵƻ£̴Աʹ˵ŵʦ㶼ѾҶ˻ѵļҷҲҪ𣿡
ҲŵʦϷ֪͵ϧ͵±ϾϵӵܣҲҪϣ֮ŵʦ¡


216 Ѿ
͵ʱҲ˵ŵ֪޲ܽʬΣĪҪ̫ΪϵȨĪгĻᶼ𣿡
͵һ˵ȫվڵߵ㣬Ǵˣſ¶˳
ҲǾŵЩˣȻ͵ȨҪᣬδҲ̫Եˡ
˵ɣŵȴ治ɫȻ˵λˡ͵Ϊϵ棬ŵڱǰӶȻ߰
Ȼ棬ȴ棬ŵôʱһõİ취ܻԹ˿𡣡
Ŷ֪ŵʦкΰ취ʵ
ŵ˵Ҳ򵥣еԩͷծһֹ׻ҺͿ͵֮ĶԹӦǣκˣƽԹԡ
ʿ֮ҫҪͿ͵¹ƽһս죡
ʲôʺʦʱһŵҪͿ͵
Ҿ͵µ͵һԿϲŵСǲӻˣȻҪҾٺ١һǡٶ֮ԲΪֱƶ˧ڣҾŵǻ˰ɣ
ҽܣ͵Ӧŵһ㡣
ŵʦǺ顣¡Ҳϲѣû뵽ŵȻԲУ͵¾Ǵ
ݶ͸֪ŵֻǶڣҩʦͲսŵɹһƶ˲ѪʲôʸͿ͵һս
֪͵һǰ̤붷˧ˣЩ춼ԭ̤ҲԿŰŵʮְ
ŵҶƵ˾Ҳ๼ñҶնɱʿ޶ԹҲֻܸɿ¡Ƕ񶾵ؿڵǵԷй˳ʡ͵Ÿŵʬɡ
ȵɫЩѿȻҲ֪ŵͿ͵֮Ϊ࣬ŵ汻͵նɱˣ̣Ͼ͵±ֱװ˵ŵʦͬϷҪ˼
ҲŵǧҪ嶯͵ȬΪͻͽĶ֡
ʦҲǾŵ̫嶯Ͼ˾޴Ϊ±ȥȰ˵ŵȻȴǰסʦ΢΢һЦҶŵʦġ
Ŷʦɻ
ưɡʵһЦȴǲԡ
һܹðֶ˧ڵĸֶԱĶڻô򵥣
Ȼ˰Сʮֽԭ򣬵ȴŵսǲСȻǻһĶ߶ʮֽĻᶼûоҪֱɱˡ
ŵӰħЫ綾ܹʮƷҩʦ͵ɡٶ֮ҲҪŵƣŵǻأôܻȫûаյ顣
ŵʦɲҪñʧעŵȻŵģԾԵЩš
УԾɲĵȰ˵ŵ͵¿Ƕ˧㲻Ҫ°
ףĺˣҺͿ͵֮и˽ᣬѾŵᶨ
ɡֹΣȻ֪ŵôǲΪѣһŵиôԭԼ
ȻŵʦѶϷ㲻˵ˡ˵ʦ֤Թƽ
ʵٱ֤ս˭˭һжԹ˭ӹ򣬺˼ݹʷˣ
Լǡ¡ϲæͣ˭һŵͿ͵µľǿ͵¼˸ı˰ɡ
ȼԼѳɣ˵˫ԼƲ䳡ɡ
ԣ˷׷ǰ䳡
䳡λ帮ۡĵһԺģԼĪƽ׵ӣȫɼʯ̾Ͷɣƽӵܱѧ
˵徻䳡̱ͬʱЩϵӵڵ֪ŵͿ͵¾Ҳ׷Ѷ
Ҵ½䣬֮綦ʢܹڵѪʶܿ죬䳡ķΧǻ
ʡʦȼλĴ˿䳡ıԵ֤ⳡ
Ȼȫ˵ԾԹƽԾ˫볡
ԣŵͿ͵´Ⱥ߳䳡ȥ
ٺ١͵ɭɭаЦŵԾĲǣҪǴôѣѪΪ࣬йͷ֮ޣ
ǡŵЦǿҪʧˡ


217 ôܣ
ߣͷԲѣҵĽûô͵޵
ŵɫɱҲ͵֮еĳ޶ɱ⣬ݣ
ŵͿ͵˫˫볡У־ʮ׶ʼ
һ䶨еķΧ˲ˣ˫۾˳жԾĶˣɫͬ
ʵĳ¡ϲȵ̾Ϣ׵ĵģĹУ˹ĺ棬µĹԼ˶ȡ
ŵ׼ҵĽսɣУ͵ɱƷɼ䣬һɫҫ֣
͵ֱֳѿһƥľֱԲ𱬣罣ѹ˲ֱŭйȻŵȥ
˼״ʱΪ֮͵µΪȻǿᣡ
ŵüͷ壬ƺΪָ̫׶ȹ֮С
Ǻǡ¡溬ЦƺѾԤŵ͵ֱѹĻ档
˶ôȴ¡ʱ̣еŵȴǲмȻû͵µİ罣ѹУȻƵ⣬ʥȻֱŵӳĵսһ㡣
ȣ
ŵһȣ˾Уǿƶ͵µİ罣ѹȻ̤ȻֱƣǬ
أأأء
ŵֱУ̤徣ۻȻӿ͵֮罣ѹֱƾֱײ䶨Ӳ͵µĽѹ˺ѣ𱬣߽⣡
ôܣ͵Ŀ¶ȻŵһССô
͵֪ŵһڡˮࡱİ˼㣬ۻƥԾףȻֻǶڣһΰȴǿȶ˧ڵĶߡ
ŵΪͨĶڣ죡
˼״ͬ𺳣֮̾˷ŵǶڰȻѹֱƶ˧ڵĿ͵һͷ
ҵţ
ŵһ﾿ǸʲôԽսδҲֲ̫˰ɣ
ǰһ̻ϲΪ͵ѹŵ¡˿ȴǻͷһȿ޻Ҫѿ
ҲĲ˼飬ֱ𾪵ӣԲţסŵʲôʱôǿˣҲûо԰ʤ͵°
ȻȴȫһˣƵᣬ·ǰβδԤϡ
ڰȫһǲ֪ŵ̬ı飬ҿˡ
ŵҵȤˡ˹ޱȵĶųС
أأء
ŵ̤ȫÿһ䶨УȻֱ͵𺳵սЩɢɫš
͵£֮Ѫ֮ްɣŵưȻʮ䶨ͬҷư㽵ٿ͵ǰҰȭݷ˵ں
ˡ
ŵһȭԲ𣬿ֲǧΰ˲罭ӾӿʹŵâĿȭӡǹҰǿƺɱ͵£
棡͵Ȼһȣпգ䳸Ұ漴һ޾𺳣˲һҫ⽣֣Ȼӭŵ
أ
Ȼŵ֮ȭȴ˼ΰ֮ݿ࣬˲ǽҫ⽣ֺ䱬ȭ裬͵£
ʲô͵ɫٱ䣬ۼŵɱ٣Ӳŵȭ
䣡
ŵһȭֱ̩ɽѹɽֱӽ͵µⱦ˰¡
͵¶ʱƺһڰԾϯ֮»֮ޣ
ôܡŵСֵۻԵ͵𺳣ŵȭһ˲оǿ񱼵ݺײƵģֱƥƲɵ
ΪʵŵмȻ͵½ȰµһС磬ʵȴ̫Զƿ͵ʲô취ʵ鸡ֵһӡ
ֱ𾪵÷θѣŵǿȫ˵ԤϣǳɽҲһֱһЩŵ˾ϲ
ŵò˵ҵȷ͹ʵ͵¶˽ңָŵȻһɽһɽߣ㡪Ψս
䣬͵±ᶷὣʹⱦ˲ŷհĴĿ⻪嫽ֱɽ籡ˣ
ȣ
͵±һǡ缲ۻ;ʯ̾͵ĵ涼ǱѿƶЮ޾ѵض¡
ƻ
ŵ״һݣˮ½ʱΣ鲨ȫ
ŵԣˮƵۼ͵һ£ʱŭȭһʽ񷣡
¡¡~
ŵһȭǴſգŭǧѩƥˮȭӡȻһԺս


218 군ˣ
䣡
ȭɲǣȻ𱬣ٻŰŰֱԲʮ֮ڵʯѣһʱʯգ˷ﳾҽֱ˾ﲻѡ
Ծ˫սֱǿò˼飬͵µҲˣϾֱƶ˧ڣŵһھҲܱ˻Եսʵ˾°͡
ǲŵﾪ徣嫣ۻ붷ȭ䱬
磡
ĽУ͵¶ʱѵΰ֮˲ѣѪգŭ֮µ㻬ףɫһ𳱺죡
ʲôȫٴ𺳣
ûɣǿǿ͵¾Ȼˣһӵŵ˵
ֹ͵¿ʩչս£ŵȴսûһȭǽ͵ǣŵʦսѾǿᵽ˲˼ĳ̶ȡ
ҵ죡⡭⻹ôֱαֲ̫ôֲ˰
ֱŵս̾ѣһ𾪵ŵ˾η֮ǰǳڶŵݵľη˿ȴǶŵսԵĿ־ˡ
ѹ´ɱŵʧܣ꣡ŵʦսѾҪˡ
͵¿ֱƶ˧ڵǿߣȻֱӱڵŵѹˣֱƽ֮𺳰
ڿ͵±ȣ˿룬Щӵֵܵÿ͵³ԱҲǶж񱨣ˡ
¡ȫŵѹһȴ絶̣Ҳ֮ǰϲɫѿͬʬһ
ʲмɨ¡Цһļ˰Ϊ˱ˣʵ򲻹ǽ͵±Ӱˡ
׳ĬԣĿէֵļȴʵдգŵǿԵλͬʱȻʿյĿŵȻˣ
˿̵ĳУŵѹĿ͵Ҳ֮ǰſɫޱҲֱʱʶŵѷǸŵСˡ
ʱյŵѾӵеľʵ
Ѫɱ֯ɳɱִɱʧܡ۷Ʊɱֱŵɱǿ¶ŵá
һŵսϢڿ͵µԺв˸ÿ͵µĶͷð亹ԭΪ̤붷˧ԼֱܹɱŵɽȴԼѹ
͵ͻȻо˿־壬ŵսһգףÿÿΪܹԶŵɽŵȴͷö۾
ôô͵±ޱߴ֮ӣһſȴŵⱰĵǿɶ
͵ĲʵţŵĿĳޣ䵱͵·ֺﲨעŵʱаһȻˣŵҪȫΪŧѪʬ޴
͵£군ˣŵȻƣѾ룬ûٰ㣬ѾھΨһսɾƾͣΨ
ŵ磬ıƽ͵£ÿһ仰һ̣һһ˺ѿ͵ߡ
û
ŵҪƿ͵£ҪƵÿ͵ԭα¶ҪƳ͵µġٶ֮аһ泹׹֮ڡ
Ҫɱ͵£Ҫÿ͵ѣΨˣһйͷ֮ޣ
ŵ㡭̫Ϊҿ͵κβô͵˫ĿѪ죬ֱŵϬԴǱƵüħ
ŵƽĽŲÿһɽڿ͵µ͵¸εԲ
κҵʸôŵǿ󲽰ȻƳգۻ֮ЮŰƺȻ͵¡
͵ὣ񵲡
䣡
˲ÿ͵±˲ѡ
һŵٴνƣһȭ嫣ǡƿ
ɶ񣡡͵׿񣬵Թ˼ɲԸٶֻ֮ԽӲ
ˡ
ⱦֱӱŵҵñѣ͵¸űˣ
һĨȺѪ˳
ҪصŵƺȭףΣһս裬һ޺ǿɱ
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵ࣬꣬ˮ½ܱ͸ʮֱÿ͵ӦӲϾ˲ѣȫŵѹ޻֮
սƥͼŵӡƥɣֱ͵ºǱ
Ǿֱǵɱ
ҵ죡ŵʦ̫ǿˣȻȫԴݿ̬͵»
̫ˣô˵͵Ҳֱƶ˧ڵǿ߰
ǰȻֱӱŵʦŰŵȴսδûսδҲ̫ˡ
ûˣ͵䶨ˣɣ
⾪֮˷˶ŵչֳĳս𾪵øγ쾷ˡ


219 
ˣ
Ȼ˶Ϊ͵±ذɵʱ̣ͻȻըһȣ
ͼһɺħϢɽ緢һ㶸ȻԿ͵ƵŰԲأֱʮ𱬣
¡¡~
ħϢ࣬ǿŵӿħϯ֮Ҳһֱͣӱ
ô£
ҿʲô
ÿֲħðԵħϢ
ڵ˶ʱһ𺳵˼㣬ʡʦȵҲɫһĿ¶
һ̣˾ͼħϢ֮Уһɭħ֮𺳳徶֣
ħа˳֮ߣڣͷǣƥ𺳷ǳ
ħΧӰߡЫ桢Ϊޡϼӿû޾ֱԲ˲ɽ
ϸ֮òȴ֡
ҵ죡⡭ɭȻﾹȻǡǿ͵°
ŵʦ˵ûԭǿ͵µߣɶ
ϣ͵¾Ȼħˣ
ⲻĶص䣬͵¾Ȼ͵ѧħаӢ˵аħΪ˲ܣ
ӵ𾪵ͬʱޱȷŭ͵Ϊ֮ˣΪЩ׼ħк𡭡
Թ۵ɫأﺬƵĳŵȵϣۻ軨ˣúÿ̻ľǺεħаɡ
ɫұ䣬һ仰Ҳ˵ԭŵ¶ġٶ֮ΪȻһʵаԷݿ͵¶ʱڵ˼㡣
Ȼ¡ȴǰ˷룺ħа˭涨ֻħãٶ֮ԵˣҶ䣬նŵɣ
ŵ׸ոշȥٿһԾ˲֣Աٶ֮Ŀ͵£ŵܾ
͵ʵŵʦҪΣˡʦԽŵ
ȻŵʦġȴŵʦսδԲôױܣ
¡Цųʷɨһۣ񶾵ߣǾ͵Ÿŵʬɡ
С
͵±ħٶſ񣬺ħֱк˲佫ŵñ
ǣŵһЦԿħȴǻȻ޾壬˫ȼű˵Ķ棬͵£ҪĿô
͵˫ĿѪħɱ˵Ķŵȵŵ˽Ĳǣұ㱥ٶ֮࣬һй޾޻𰡣
ŵʤ֮ǰһץʱâ䣬ңҫˡ
մŵ̿ʼ
ȣŵһȣڤ羢ֱҰâ£ʥϢ͸ʮأսݣַ
ٶҺΣŵƣֱѪڣ̲סҪ̾
ô͵ЦѪͫȻӰºâ綾һɱʮصľŵ
죡
ŵ״һݣ綷˲֮Уʹô˲ŷ档
ն
ŵһɨ񷣬գâֱ׹գԭֱӽ춾ȷճһƬޡ
ŵĿȻҰƥ֮١˲һ磬â£ǡȻ͵¡
ɡ͵ӣⱦѿһ𣬰ǲأǿӲ
䣡
ʱ죬ɽȻײһ㣬׵Ķ˶ʱͬ𺳣ΰѹ֮£˫˫½һࡣ
ǲŵǬȻһմ붷ϣǧĺΰ֮ʱŭ˳
أ
ʱԲ𱬣ĺʯֱӱ飬ѣ߽⣡
׵Ŀ͵¶ʱҺһֻýѣΰ˳ߵħĺˡ
֮ŭ
ŵ˿Ϣ֮˿͵µͬʱ˲ԾȻ𣬴ŵʹֱ֮Ի죬Яű֮ƴ͵¡
ֱӿɵˣŵĹƼֱ籼ף糸͵˸εѣһ˲䣬˵жðͬһ뷨ŵħĿ͵¶ѹˣֱ񰡣
໣໣໣໣໡
Σ͵ֱڴУ裬ŭǧ֯ݻͷħΧɱŵ
أأأ
ûãŵɱһ㣬˲ǽͷħ˺ѣԹǿƶ͵¡
ôܡ͵ֱӲ˳ۼŵɱǰⱦ˸˲綾Ű̳綾ûǧߣɱŵ
䣡
ŵȴǻȻ޾壬ֱ̹ɱƶɱһп͵š


220 ͵µĿ
أ
񱩵ϯ֮£ħĿ͵ҲԳܣ˲䱻ŵһҵÿѪƱ޴еĲһ㵹ɳȥˤʮ֮⡣
ŵɱУȴȻֻǦٲά裬ܼ½ͬʱһɫ񶾷ϯ
ţŵɫһ䣬ľ綾Ȼˮ½޷⡣
͵¼ŵ̶жʱĴЦŵŵҵжԭҲжʱ˿̵Ҫ׸ˣ
ϵŵΣ֮˲ŵȾ񶾣սԷӣˣҪ͵С˵ˣ
ŵסҪźŵָؽڶ߬÷ʧѪ
ã˼ҪʧˣΪֽŵͷ­͸ɡ͵Ƕ񶾵˵̤ŵⱦŭŵĲ
ߴߴһ˲䣬ҲǼôŵҪڿ͵ϰɣ
ԣ
ǧһ֮ʣŵĵ˿ռ֮ϣ˲ȡһƿɫҩŵȴûкȣֱ˿͵¡
ৡ
ɫҩһó˲ų嫽⣬ذ£Ŀ͵¶ʱȾһ

͵¶ʱҽ죬ֱðġٶ֮ɰ־綾ɣɫҩ̺ʥ֮аǿ͵¶Ŀǡ
ֻ֮͵µǱɫҩʴʮСһѪֱ۵ÿ͵Ťˡ
ô˼϶ŵִӿռȡһƿɫҩ£ϴͬҵһħɽŵ˺ܶɫҩȻʹ˴󲿷֣ʣƿó
ˢ
ŵɫҩһҩ˲ڻӷؽɫ⻷ͷẕ̌ǽ͵ǱӵĶ񶾾ɾ
ŵʱػ۷壡
ɶ񰡣͵·ŭޱȣŵȻȫġ
һ˲䣬͵ŵˣнɫҩŵȫ޾ٶ֮֮ġٶ֮ŵ˵һƨ

͵Ҫˣٰܾʹĥģȴŵһƨǿգɺޣ
ŵɱ㣬Ҫɱ㰡͵״ħţ߾ⱦŵ
ٶ꣡
͵´߶ٶɽռһʱƱزԻƣٶֱ̺ƵӴ䳡һЩ㲻ӵֱΪٶ֣˲仯Ϊݹǣ
ˣȼ״ɫ䣬̱ȵ
һʱ䣬ֱӴңӵܷӶݣٶʵֲ̫ˣֻһ˲ɱ˱㲻ʮˣ
˰壡
ŵ״ɱı˶ħ˼䣡
ˡ
ŵ½һ񷣬˸ƣͬ
һ˲䣬ŵƾˮ½˰塱סȪ˫֡ͬʱ߶ǧɱһ֮С
䣡
𱬣䳡˲䷭Ӳʯֱӱ촷ۣ䳡˲仯ΪһƬ
һʱ䳾ʣû˾ɱû˳ޣû飬ûһС
ʲô˭˭ɫͬƵĹųս֡
ʱ佥ţ̽ɢ˫˵л
ͼ͵µⱦݺݵŵ򣬵ȴŵһԣֱӱŨˮ֮С
ŵڶ̹ȴԿ͵ǰش룬󴩳͵´˸ͨ͸տһѪ˳ſ͵µõֱð
ȻǱڡ˰塱Ķص˺£͵µѾȫ飬벻ѣ
͵£¡С
ϣڰȴһְס¡ʱô¡볡֪ɥ֮µ¡ɳʲô飬嶯ɱŵŵҪԩˡ
㡭¡˫ĿѪʼ򵥵һȴɽá
С
ŵͿ͵ɱվɱƣ˫ĿĶԣޱ߳ȼ
סŵҡ͵½Ѫĭ
ûϵҪĴŵҪ
ۡ
ŵȻһ½˳ɺѪ˲Կ͵ŵѪ
͵¶ʱ˺ѷεĲҽУκκħȻ
ŵҲù㣬һ꣡͵ԹĶŵһ˿ǻԹٶ֮ŵ֮
ŵû뵽͵¾Ȼһ֣ʱУ
ŵ۵һѪ͵һ˲ɢ


221 ǰ
һ˲䣬ŵֻ֮һסԼ꣬شɻ֮Զ֮ٱ
͵ҲóһꡱԪ˲ɥʧɢûϢ
ߣŵſ͵µʬһҶñá
䣬ŵ뿪ͦżųȥ
ʡ׵˼״̳ŵӭ˻ȥ
ŵʦû°ɣһѷסŵеʵ
û£Сˡŵ΢΢һЦδԼˡһꡱ˵ģԻ취˶
ŵԲΪңҪͿ͵¾ҡεĳŵ˵ԣԸŵˡ
ףˣɽŵʱڴͽ֮ˡŵ΢Ц˵
̾˿͵±Ͼ壬ɵ˺Լ嶨ᾡֲǱǸ
ǡŵЦֻϣܱζԹ彻ˡ
ŵʦﻰ˵͵ħǶӯıŵʦֱϧķʽŵʦУѾ컯ˡ¸ж㶼֪ܵļƽϣҵսģ˷ԹǰӣպŵʦҼϱΥ𡣡
Υ𣡡ӵҲʾŵǰӡ
º޵͵ϧҼʮҲֻŵʦѹƵ˿͵£֪Ҫɥ֣֮ŵʦ㻹Ķš
ɷŵˣŵҵŵֵ̿ʶеġһꡱȴǷʴŵľŵѹƣɫȴĲ԰
ţʦ˲Ծʵŵʦ㡭
ŵ΢΢ҡͷʦʱ⣬ѯʣת˵ϣϣŵʦ̸ŵʦϽȥˣأ˷߶бǸˡ
ԣЦʦǣŵʦҪ룡
˵Ĺ£ŵһ߳帮ۡ
һ̣жΧŵԣûȥȥĿ͵һۡ
͵µ飬ÿ˶Ǻ޵ۣǿ͵ǰôˣ˺ϼӺޣôܻȥĿ͵¡
Ψ¡һ˱ſ͵µʬȻʧúԹŵ֮߱ʹ죬¡㲻ݣ
帮ۡǰŵһȺ졣
ŵŵҪʱ׻סŵ
ôŵתס
ҡֹ΢΢һЦȥúˣп˲Һ͸ף븸һǳӭġ
һŵЦŵ˵ͷ죬˵λǡ
롣ȵ˵
һ컺нԶ
Уŵ˶
ź콥ʻ壬Ըֱˬ̲ס̾û뵽ŵʦҩһ;辫һ;ĳɾǾˣνȫŰȷʵپ֮
ǡŵǫЦЦˡ
~ʰֵŵʦ˳ᢣ御ǰӣնڹ֮䣬ȫӣٱʹ죬ǽ̫Ưˣ֪Ҳһŵʦ̾мӡ
ҵҵŵֵûʦ֣ŵҲ㰡
ǺǡЦҡͷŵȴǳ뾴壬붨ҪڸǰһŵʦԿã
ȻһԵʦȴʼûзſƵġ
ŵʱѹҪѯԼŵ԰׵ɫʦоŵ˴Ӧòᣬ˿̸̻Цƾǿ־ڼ֡
ʦǡҩʦˡϯҩʦɷ˵ֻƾ۲ŵɫܹжŵشǲĵʵŵʦĲҪ𣿡
ʦˡŵлֻ˵㶾ѣһȥһƿʥףãӦް
Ȼʦɫȴأ֣صûô򵥣ҹŵʦѪ鸡걧֮ӦѰƶ
ƶŵüͷ͵һ壬ʦȻܴɫж


222 ƶ
͵֮ʱ޾Թ벻ʣڱѧһһꡱʱŵ͸оʶɣȴδ̫ϣʥף궼ܹӦҲܾһꡱ
ʦأŵоûôˡ
ҲǺʵʦʲôƶ
ʦ궾ƣ˼壬һרĹƺͶΪԺʮ֡Թƶ˲丯ʴ꣬жߵԹƶ򲻶ж꣬ж飬ǽ࣬࣬Ǵа񣬰Եǳ
ʲôʶʱɫ΢䣬Ȼŵʦд涾нⶾ֮
ʦҡͷ˵ܷⶾǻҪŵʦԼˣҩʦһŵʦǡǴмҡŵʦ޷Խ⣬Ǿֻŵʦʦ߰ǵĺ´̳ˡ
´ֱ̣ҡͷ˼ҶϳľͷƬˣܲ˴ѹ˼ҵİԣҸԼҲ벻
Ǿֻŵʦʦˡʦŵ֪ŵʦϵ֮
ӵաҩᡱ֮ʦܺŵʦ棬ҩѧʦܹŵ֮ҩʦŵʦƲں´֮¡
ŵȾƶڿ˳ŵλҩѧʦˣʦȻʵôõĻƲܴ
ǺǡȻŵȴǿЦֻпԼһˡ
ôʦʾɻ
ŵ̾˿᲻֪ʦôţһλҩѧʦ϶Ҫ룬ûа
ʦȫŵſںߵģҪڸҩһ;İ˳ɾͣȻ϶ᱻ׷ƳʥףʮƷҩһһ¶ضԵܿɾͲˡ
ʶŵܵʦУֻþԲѣ˵ʦ˼ϲɽˮҰ׵һμǰûиϵ֮Ҫ˼ҳֱ´̻Ҫϣã
ԣʦʱ¶ϧʧ֮ɫһҩ˵Եͳҩ󿧽Ļʵ̫ϧˡ
ȴǶŵʦûȤԼеʵŵʦԽⶾжգ
Ӧа˳ɰɡŵʵƶô¶ô˵ҲΪʰģϾҪ֧֡
ֱ˵ԼûգƻӰԼԳļֵӰԼǰ;Ȼδػûֵһ߿߽ΪϣϾںͳĹϵǼ޽֮ϡ
ŵа˳ɰգʵɫʱ˲٣˱ٱˣŵʦⶾڼ䵫Ҫֻٿڱǣǲҽⶾʧܣٻٸŵʦ취
лŵԸл
ŵʦˡʵֻȫĽⶾǣһΪת
͡ŵ΢΢ס
ʱʦȻôŵʦȥҩʦˡɣҩȽȫԸЭŵʦⶾͬʱŵʦЭ
šʵ˵ͷʦԼǣôʱŵʦչˣҩһ;֪֮٣Ͳˡ
ˡʦ
˾֮󣬺ٽֹ˸ֱҩʦˡȥ
⡰ҩʦˡŵҲͷһˣ˿ֵе磬ҩʦˡǵŲѧ̵ϢϵѧԺһ㡣
źǰͣ£ŵһ˷׷졣
ݱˡŵۻֺׯġҩʦˡ󣬳ʹһ
ŵʦ롣ǹֻ
Ҳذɡʦ
΢΢ף֣ŵļʾŵౣأҲڶ˵ﳤȥ
Ŀȥ֮ʦŵ롰ҩʦˡ
˵ҩʦˡ廢ĻʵȴʦλߣȻֻλû廢ʵȨ󣬵ʦҪ˽롰ҩʦˡȴκͨȨеġ
ʦĴ£ŵ¥ֱˡҩʦˡľ¥
ŵʦʦ΢΢һЦŵһɫİ칫Уǳ徻ţϸϸųһ˿˿嵭ҩ㡣
롣ŵӦͬʱҲ΢칫ңʦǳݻˣ칫ҲõñȽϼӣΨһǰһľܱߵܣ˸鼮ǧ
ȺĴʦŵа̾Բλ֮У֮Լʦʵ̫ˡ


223 ̲ݻ
ʦǻˣħǰ߶üˡҩͯض֪ʦ˽
ûòŵʦʦضһۡ
ŵʦضһۣۣǸƽɫҩҩʦѽԭôᣡ
Ǻǡŵض˾꣬ʵɰӦú𣿡
ضҾôҲúʦˣڿضҲ˼
ضûءʦŵ΢΢һЦҵҩͯضɢˣȴŵʦЦˡ
£ͦáŵЦ˵
ضʦٴ棬֪ŵҲһ㲻н˰ֵţضλʦ衣
԰գضǹ¡
ŵʦҸض˵ħִߴˣǲǰսʮֳԽ
ǰʦɫصϴѵˣ֪ΪΣһǰħħͻȻܱߵС;˾޴ʧɱǰѹЧ΢ȫħˡ綾δˡֽŵĽɫҩħˡ綾ֻŵʦȬưɣ귽̸
šŵ΢΢ҵ˻ѹƵסԮǰȴǿ̲ݻҼдΣͷʦҰһʵң㿪ʼơ
⡭ʦ𾪣û뵽ŵȻ˴˽ȱΪȻǶԡħýͷöŵȾ궾ȴǲܴ⣬˵ŵʦⶾҪƵġӽⶾ䲻ȫ⡮ħˡ綾ҲܻһЩɼһŵʦ밲Ľⶾ񡣡
ǺðɡŵӦ²˳٣Ҽ㿪ʼơʥףƶܷЧ˼Բߡ
áʦӦ
ǡʱضųõĲˮ˽ʦԸضٴŵʦʦʵҽҩƣæٰ졣
ȲˣҸճءضСһཡ
ŵ״Ц´ٺضĲɣҪҪİæ
ðɡضӦǴŵʵȥ
ʦݱ𡣡ŵ΢΢һ
롣ʦ
ضĴ£ŵܿʦʵңʱΪǰľ𺳡
ֻƽ׵ʵа˸ҩļԼ飬ССԹܸǲеһжڷŵ룬ֱŵػشѧʱĻѧʵ֮С
ضԵЩʦʦʵˣǲǺѽʵΣ
ǡŵЦҵʵҼªúܣǱȲˡ
ضƺܳԼʦԵЦЦǴʦϤϤģҪʲôҩԸҡ
áŵӦһ򵥵Ϥ֮󣬳ضضȥζ⣬ֱ߲ݡѩΡľ޺Ĳݡ¶ÿʮ꣬¶Ҫʮˡ
ϡضɴӦܿǽȡʵʦҪʼҩض˳ȥˣҪضǣض⡣
šŵͷضˡ
ضʦѣضԵ̷ʦһ̷ˣضˡ
ŵ΢ЦضǸɶµĺúӡ
ض뿪ʵǺصĴŹرգжʱֻʣŵͶˡ
ģڿ˵ˣôүˡŵļ£һԵľһǱˮϾڿðƵġ
ŵһĥҩۣһߵҲΪˣ̤붷˧ͿԹĽˣ˸Ʒ׶ɱ㡣
~ﲻм̤붷˧үѾָ״̬ˣ˭ôҪǸɱңүҾ͸С
Ҳݣŵʱͷߡ
Сӣƶô£üͷƤһݺү֪ƶһ綾ȫͬɻ׳ʴ̹ƣศɣޱȣаջ⣿
԰ɡŵ˵Ҳûаգɫҩܻƶ롮ʥףЧ
ԲۣȻѾԭûգѾôһ㶼ŰƹصĴ°
ǡŵȻһЦһʱ仹ˣҪǾ綾ôЧڿ͵ˡ
ŵû˵ʲôµģˮ࣡
Ȼˮಢת綾תƶŵܹĸоˮѾƶˣޱȻٶתƶ
ټϽɫҩҩЧѹƣܶʱƶѹס֮Σ
˱㹻ʱ취ƶһֱȥҲƾˮĻתƶû
ֻһ̫շʱ׼μһºġأܴܲɣǾŰԲż
ŵ̩ȻͻȻʶŵʱŵ̲صǹҲȻֻŵ԰׵ɫȴжﲻòġ
˵ʱŵѾúҩʼ߶д
ȣŵһȣ˲ָ¶סҩҺ
״ĬԣһԲȥŵ
ͻȻ
ŵҪͷʱȻжϣͬʱŵһѪɫ˲ֽ
Сӣʱһŵ
û£ŵҧƾʶʹ߶亹յ˲佫ŵȫʪ͸
ʹҪϣŵʶƶɣѹƣʹ飬ֱӵ¶ɼ
ŵȴ֪ȡᣬʹʲôһ죬һҪ꣬ʩҪǮǮ
ŵ𣬼θ㴴ѪֹȴҲ˿ֻʹתΪ֣͡ΪԼΪ㣬Ŭ
һﶼǿˣŵѪﱶ𺳡
һ̣ͻȻʶŵɶװģĳܵѹκ˶
һִŶǿļһﰵԸпͻȻоֱʱʼ˽ŵƢԣԶǱǸǫͶŵꡣ
ʱŵѵҩлţж¾ãŵҩٶҲǸԭСʱܹɵƣȴҪĸСʱ࡭
ŵȫ亹ʪ͸ˣѪ˳ǵεδ׹䣬ŵȴؽҧǿֱľ
ŵǺѪɫĲ԰ݣֻ絶ʣȴʲôæﲻϣֻţֱＱÿϵëˡ


224 Ů
ʱһһš
ڣСʱȥŵƣһųɫҺڶ¹ת嫽ʵңҩŷֱŵڵʵС𵴲ѡ
գŵþһʥףҩƿУ˾Ǵˮ̳ƵģֱѣȻ׹ʵ̨¡
Сӡ㣬ô嵽ŵԣеʵ
ǡŵŬһ˿΢Ц˵ģˣʥףøҷá
ãӦһ̽Ƴʥףøŵá
šʥףڣһۻޱȵĺҩ˲ŵڱʱ壬⻪پʹŵɫʱת˲١
Чﾪϲ
ˡ
һ⻪ɢʥףҩЧѾĴŵĨȥѪվüͷȴøˡ
״ʵСӣоôˣ
ŵɫصûãʥףҲ޷ƶ
ǡô죿ʷǰĳһ˿֣̿ǹҰɡ
裡ŵĿһŷɴ򵹵ǿ־Ȼʥף޷ƶȴʱѹƵƶ޷ʴ꣬Ǹȡ˱ء
ŶԣҶʱ˲٣ŵǷ̩ȻͬһŶ裬ҡβʵСӣүҾϲ𺳵ţǲ뵽ʲôԲˣ
ûŵ
ҲʱŵȻĬ˵Ѿת˲١
Ҫȥˮ裬ú룬úõһ롣ŵ˵
ضضŵѪĸгԾҩѪŵʦҲһˡ
ʦԸŵһ趼ضţʶض𾪵̽аš
ҩʦˡרŵеҩʦʦסڡҩʦˡ֮С
ŵʮƷҩʦŵʦѣ֮ȻܵΣ˿ȡѪʱƵ
ضڴĵĿħĻŵԡ䣬ֱӽԼ˶ԡͰ֮УůˮΧ壬ŨŨƣʱ糱ˮϯ÷Ÿ
Ҿλƶŵϴգ˼ٵתţȴȫҲκͷҩһ;ĵʵǵ͵˷ָ
ոʦ֮ȴ޴ʦ֮ʵҩͯضҩϵĵǶҪŵöࡣ
ͷķͷŵԺвϵĽ֯ţϺתŵ̫ƣ̫žȻбԡͰ˯ˡ
ҹɫŨ졣
˯еŵֻ΢΢˿ƣֿշ
Ƥ΢΢һŵ۾˹ǦƵԴŵʶԼȻ˯˺þãԡͰеˮѾʾֻ
СӣˡԡҼˮ˽е˵ѾģүҶ֪˵ʲôãҪԼô۰
ǡŵЦڽɼɡ
ŵ˵£һոµ£ֻԵЩήң֮ǰȴǺת˲٣ɫЩ󣬲ʵˣôض
ŵߵɳ£ⶼˣض϶ҪȥϢˣֻǼ˯ôûô㡣
ˣŵʵ
賿㡣ص
ҾȻ˯ôã̫ƣˡŵ΢΢һȡ
Ϊû˵ȻѾڳˣҲסôڰүһúõ壬ʲôƨġħˡħΣѾҪ
ӡŵҡͷЦô˽˵໥ģҪرȻҲҪø͵²һֳɵ
Ǻøӡ﷭˸ۣʵЩ벻ͨ
ǺǡŵЦΪѽˣҪ̽ʥ䡶ˡ
ʡ˰ɣүҲûȤæ֣ʵˣ֮ǰ˵Ҫú󻯽ƶ֮жԲûУ
ŵҡͷûУʤڡʥףѹƶһʱ䡣
š֣صͷǹưο˵벻룬ܻн֮ġڵ״̬ǶϢΪ
ŵ΢΢˵ͷһһ޸ɢȥϢ
ҹ
庮»ڴǰŵ˫ϣĿ͸˸˸ĵ㷱ǣ˼Ҳ֮εεӿĿ⽥롭
ʵҹ£â»ڴǰ֯˼ŵڴ˿̾ǿ˽㡪槼
˿̵槼ԾɴſӪʱĴֲ£һžµ¶ŵƣ̬ŵ΢ǹ˿˿ůػ
㡭ŵʱΪ֮ǣһ̣㴥ֿɼ
Ȼδŵ֣槼ȴͻȻı仯
ҵĳôֱ˳ٲɢ£һֲɱԸеսףСԸж죬۵ѩչֳһЦǡ
ֳһȣһվڴǰĿŵ΢ųȰ΢Ц
㡭ŵôΪԺȴһ֣͵һ´Ӵǽ㣬ǡҺеŮ񣡡
ŵܵץȥȴγѣǰտҲֻץһˬҹ硭
㡭ŵҹеƺǣţ׹ԭղԼֲ˯ˣһвǳΡ
ŵֽѪ飬֮ʱҲ֡
δҲ̫ʵˣֱӹŵļ䣬ŨŨ˼ʱˮӿͷ÷ƽϢ
ǺǡŵЦеΣ͵⡮һꡯӰ컹ǲСѽ
ŵɻشϣȴշת˯˼ȫ֮ǰεһĻ㡭Ů񡭡
Ů񣡡ŵŮȻӴϵ۾һ㣬ήҵɫһ˲٣
ܻŮҲƶŵʱһϲԭԺҵͷҲǽĵ
ڡҩᡯϣʦ顮ʥףҩЧʱֳŮӰɼŮҩ֮йϵҶ̺ҲŮѲ˸ϵŵǾϲ뵽ƶƺһнˡ
šŵڴ˼άתţڷ˹ؼڣĵǡʥףǽɫҩǳͬһҩΨһ̺ĶŨȲͬ


225 ҩ
ʥףȴԼŮӰɫҩȴ޷˵̺ŨԽߵҩԽǺŮϵСʥףԾ֮Ծа࣬Զǽɫҩɴ˿жϣ꾻𵽹ؼõıŮ񣡡
ŵԽԽǾϲƶƺֻʣһľˡ
һľλŮ񣡡ŵ°˼ŮȻܸҩܣôҩǷҲܻŮأ
ŵϸϸţӡʥףһĻ߹ϵ֮УԽԸߵȵҩŮþԽֻܷศҲû㹻֤ȫҸ˲²⣬ҳˡҩ֮⣬ҲκҩҪ֤²ҲҪҵԵҩа
ҩʦˡӵ̣ܹҵҩҩҪҲ֪ʦϲϣ
šŵ΢һǻħġħˡõĽ׳ʦӦòܾ
˴ŵǰȥʦһ̸һ賿ĵ㣬ֻ̼Сʱˡ
ʱɿţת
ŵֱק˯ʵĶţʦİ칫ȥ
˿̣ʦҲǸողŵ칫ŵӭеŵʦɫضǿס˰ɣ
šŵͷȻԿƣҪǻҪʦҸæ
ŵʦ˵޷ܼ֮ұض֧֡ʦ屡
лʦŵ΢΢ǷһʦЩصҩ֪ɷ񣿡
ҩʦɫ΢üͷԣͨ٣г̫ͣ˵ҩʦҲǷëǣʶǡҩʦˡⷽ¼Ҳʮϡ
ŵԶʱЩʧ
Ȼʦȴǽ˵ǶŵʦҪԵֻ֧֡йԵҩ¼ڷ֮УҪŵʦԵЩʱ䣬زԿס
ԣŵʱתΪϲֵʦˣŵǸмնصʦһ⡮ħΣ
ʦЦҾȴԼǧʿлŵʦˡ
ŵǲ˵
ŵʦԵȣȥ롮Կסʦ˵뿪˰칫ҡ
ŵͶڰ칫еȴԼĪһСʱ֮ʦҩͯضԱһİϻˡ
ŵ״æӭ
ءһʦصİϷŵ˰칫ϣİŵʦЩǡҩʦˡ¼йԵˡ
лʦˡŵмȴǰ̾ҩʦˡĻ̣ӵôҩϣʦ˵ʮϡôҩĴǻ˾˵ĳ̶ȣ
~ʦΪȻ֮ͶѣŵʦھҪв𣿡
šŵͷ̾вüޣֻҪʦʵһˡ
ʦЦŵʦñǣҪҰæľܿڱǡ
ŵ΢ЦͷʦݺȴУҪӿȪ౨
İȫռ֮ŵʦֱһͷʵС
ŵİȡɸѡЩԵ֮ı棬ŵ޶Ȥɨ֮ǹ֮С
ԵҩǱŵصͬʱƶҲŵв
ҲǴ԰æˣŵԾɻСʱŽϣ󲿷ֵ϶ŵֻʮҩԼֹƶĽϡ
ŵЩߵ칫£ϸĶνòҽһϸ֮ŵƶĴˡ
ԭƶҪʩԱԪΪƣڹֶ¶Ӱ֮Уڹ붾ศĹϵж߿಻ԡ
ҪκεһԵҩƷڸߣҩЧǿ޷нⶾ
ԵĽⶾҩֻܽⶾ޷ƣƲ
ԵĽⶾҩֻ޷ⶾ
ҪƶҪþ˫Եҩпܽⶾ
ֲƶʥףκβãԭҪʩԱԪΪͬƣԻɶֱ˵һǧ˰ٵƴ֮СŵȻˣ͵ҲһϢʩչһꡯˡ
Ҫƶҩ֡ŵ˾Ϻ̿ʼʵϸɸѡʮҩ
ʮҩҩ꾻аȵȣֻǵƾЩҩƳҩҲ޷ƶҪҩкϳɡ
ֻкϳɳɹһʻƶѳ̶ȼֱ죬ʼֱôݣ
ŵĿĲֻںϳɣڳҩܷѺеŮ
˳ͷ֮ŵ̿ʼִУ⻽ض
ԣʵҺصķŴ򿪣غض߽ʦԸ
ŵҶӰڤӤݣÿζĸʮꣻħ١񻨡ϴÿζĸʮꣻӰˮ
ŵĿֱӿʮҩ֮ģӣϲľߴʦ緶
ضԽԽ𾪣Сŵöȥȭͷˣŵ̼˵ϰĲֹвƷģҪǷŵֵħʯ
ҵ죡ȻҪ˶ģʦδĴֱʣŵʦҪơҩ𣿡ضˣֱŵ˵ź֪ķӦǸ˵󡭡ʦҩ̫̫ˣҡû
ŵ΢΢һЦ⣬ֿһ飬ض΢΢ǷõĴʦԵȡ
ض뿪󣬶尡СӣѾ׼ҩʦˡյĽడһҪϰģ㲻Ǵƶİɣ
ˣŵҾҪǺƶĵףŵĿ͵Ҷ壬ġһꡯ
үϲŵ˻δĴָ
ʲôʱѧˣŵЦɲķ񰡡
ߣĺһֱӿʼ컨壬ȫŵӡ
ŵ״ҡͷЦ
ԼĪһСʱضڻˣŵ΢΢Ƿһ񣬵ʦҪѾȫȡˣһǷв
԰գضѡĴӿռһһȡİݷõŵԱߵҩļϡ
ŵ޵~ضǺģոպã
Ӧõġض΢΢һЦʦҪٷԸضضˡ
áŵͷ


226 
ض뿪ʵҺصĴҲǽŵһĸ컨嶼챻㿴ˣæ
ĥҩۣǷеı顣
ǰҿǶѵĿô𣿡ŵ
״ʱһ飬һĥҩ۰ɡ
ŵȻʧЦ
ĥҩ۵ٶȼ죬ֽŲãβҲóֱͬʱĥζģСʱǽȫĥϡ
ŵûţҩܹĵҩ򶾻ȾѪ飬۵ͷ󺹡
СӣôƴЪɡﲻ̵
£Ҳûôŵͷȴ˿ͣСʱãʮҩڱŵȫóÿҩʮݡ
ŵ˵һвŸոտʼ
ȣŵһȣָ䣬˲ӿסһƿҩ
֪ŵִŵƢԣҲڶ˵һԵȴš
ԼĪһСʱŵ˴һҩڶİ¹ҩƿС
ȻŵȴδȥҩֱϥҪȷԼĲ²ǷС
žӿŵʱֺеŮ΢ı仯ѾǵӰζʵЩɢ΢Ĺâ
ͬʱŵ͸оһʥŮɢʼתֱӽʶеƶѹȥŵ걶ɣǹɶĵƵģ̨˲١
ЧˣҵĲ²ȻûԵҩȻӵлŮĿܣŵӿ̬ĳ죬˳޾Ķ־
ŵľҵĿţȻƣʼ
ʱһһķɿţ̨ϵҩҲһƿһƿŵɴƢҩֱӳʵң˷·׹ҩĺһ㡣
ŨʥϢﾪȣ̰˱ţֻ궼ܵϴƵģ泩֮мֱԡ
ȻŵȴǶҩȻĶ־Ѿ۵ô죬Ѿƣʵ̨ϴһƿƿҩʵŮŵ͸оɹɱϣǰ漣һ̣
֮о֮ʱ֮顱ŵۻޱҲǿס
ŵɵʮƿҩǳ۵̱ڵأƱƵģ޾Ŀֱ糱ˮӿϯȫ
һ̣ŵ뵹ͷ˯ݺݵĴ˯һ
ŵ֪ܣʱ˵̫Ĳ
ƾǿ־ŵϥӿռȡʯʼգֲпĶ
ŵôƴ̾ͬʱޱ߸пŵƴ˿иȻһгɹżȻ
һҪǲɹֱûѽﱻŵƴжˡ
ܿ죬ŵǽָ۷壬䲻ͣЪļʼ
ľʯָ
ʱһδεĴҩһδεĴָзɿš
һ죡
죡
죡
ŵǿȵĴҩִŵڵʱŵʮʮҩȫɴ
̨ϰ˸ɫҩɫͷס
ˣŵٶƿҩ˳ɾ͸УѾҪ۳ſ̨ϣԾֹסĵ˷ܣ
״𾪵Сӣ㲻Ǵ㽫ʮƿҩȫȵɣ
ȻǡŵһЦԾûзκһƿҩϥϣʼʯָҺôӡħɽ˲١ʯȻƱ֧ŵڡ
ʯͬʱŵҲǴ߶źеŮ
ŮӰʵɢʥϢֱӵŵʶеƶѹƵöãȻ޷ŵ˿в
ǹѩһҶ˷ŵѾռϷ磬ƶֻʱѡ
ӿɨŵͷ֣˿̵ŮѾʵ֮ɢ貵ĽâֱҫһƬɫ硣
֫ٺ޲ԡʥ֮Уʹӣףػ
ŵԼ䷢֣Ůƺĳ̶ֳˮŹԭѾľˮྐྵȻŮ׳ʼٵĻָǿĶֱһɨƣ̬
һɾΥ۷ǿоٴŵŵ˷ܵûÿһë׶·𻶿
Ů֮һûʵȫʵ֮ƾǻ֮ʱŵŮ񰵰еڴ
ŮлûлѣƾɢʥϢܽƶѹƵýһѣƶûκ
õ飬ŵ˶ָḶ́ٴվʱӢȣһɨǷ̬֮
״ԲۣСӣѾʲôҩҲͰˣɺүô֣ĶѾƵģҡҡ
ŵЦеĿŶ
Һүôо¶һʥϢϲĺ´һɵĪѾҩתɣ
ŵЦҴñˣҪҩתͲǷˣҵƶ֮ˡ
ѾڵĶƾǽ˻û⣿ֱץ
ŵ̨ͷ׵ʮƿҩ΢΢ˡ
ˣǾǻûඣôѾĿȽⶾ˻Ҫܣһ֡
ʲôأæŵ˵ҩļȡһӸ˶
ҪĥҩۣʱҪˣƵСӣүŻĹѪޱȵħޣѾȻȫүҵҩͯʹⴿǴС֪𣿡
ŵЦǣ֪ίˣҽⶾɹȥʮö޻꾧ʯúò˰ɡ
޻꾧ʯ֮ʱ˷ֱܵð⣬Ц¸¡ȷʵӦС
԰գ̷۵糸Ŀʼĥҩۣһӱĥϡ
ŵǿʼҩܿƳʮƿ߶д
ɫҩڶİ¹ţҩЧɫҲǻ仯š
ͬʱŵ߶κеŮȴŮޱ仯Ծֻʵ֮
ѵŵǹĵٴֱʮƿҩȫɣŵӷ֣ŮԾֻʵ֮Ȼû˿仯
ô£ŵüͷһһδʱŮʵٶɿ죬ôڶٴŮͺ޷Ӧˣ


227 ⣡
Īǡŵ˼֮ͻȻ뵽һֿܣĪŮˮһκǵһЧȻͶԸ߻߱ͣ
šŵţԽԽǾֿԼֻܽΪʲôڶδͶŮȫûЧˡ
ǡҩʦˡ¼ҩֻʮѾ޷µҩˡŵЩʦȻѾˣҳҩŮֻ֮һȫʵɻˡ
ǿӵŵˣֺ˸СЦ
ŵܹĵĴţͻȻˣʵСӣôˣ
ҩáŵ˵ҪƶҵҪҩС
ôﭹĴͷͻ۾һСӣүҵи⡣
ʲô⣿˵˵ŵһ
ڲʮҩÿҩеĽûһǧҩֹ
ŵԶʱͷߣΪ˺⣬ԭôɧ
Ҫ֪κҩǾǰǧǧεʵƵģҩศɣԳһ壬޸ҩЩҩЧۿۣпֱӱɶҩοֱûҩģ
ǽҩ̺ҩϵͳ״ݻ٣Ƴҩ㲻ǶҩҲδˡ
ôһϣŵһ⣬ֱӽҩдںϡ
ҩ㣣ȻҷӦںʧܣҩϣںϳɹγոµҩӶγɻŮ
˴ŵʱ˷ܵӣ̫л㣡Ļң뵽ˡ
뵽ˣѵүҵⲻô﷭˸ۡ
ʱŵѾʼִԼ뷨
ȣֻŵһȣָ䣬̰¶ֱӰסҩдںϡ
ȻҩӴ˲䣬ʱҵų⣬Ա˵ҩЧһ㣬ŵںϵĻᣬҩǻӷ˷Һ
¸¡״ʱЦСӣѾ뵽ĺ⣬ܲ𣿡
Ȼŵȴǲᣬ̽µĳԣӵʮҩںһǧٶֿܣʧһθʲôɹһ׬ˣ
ֻ㲻ѯҩеĳԣɹʼֱ͵˷ָһ߰ٶȫʧܸա
ѾЦˣһմģŵظںϵĶϵʧܣȫѾˡ
ŵȴǺ٣ʧǧεʧֻΪһγɹĵ
ˡ
ŵڰ˰ٴδںϵʱ̣漣һĻڷˣҩ΢ųһºŵĴ¿ʼںϣҩЧֱҵ
Բۣ״ʱ̾һһɨմģ۵ɵһ㡣
ŵʱǼ٣ŬŴںϣУһһҩǱƵĽ֯һ𣬻ںţš
һɹɰҩֱʵҶ֮΢ţҺŵǶС֮Уǿҩˢ֮£ǽҪʵеĻɾ
尡ҩȻǿ˹ҪɹĽѽﾫ߶ȼУһԽ𾦽Űл֯ںϵҩ
Һϣŵȣ˲ʮӿֱڵĳӰӿɲǹֱ䶼ҫ磡

ŵǿѹ£ҩڴںϣʱֻһ߿ҫ۵ɫâ֮ʣͼһɫⷭɣȻƵգкֱŵͶ˫˫𺳣
ҿǼ˼ŵȻҩδҲ̫˰ɣ
尡СӣѾҪ찡ȻƳһͷӰڤﾪ̾
Ӱڤŵɻǵһ˵
Ӱڤеܷݾ̺̣ܿλħޣ֮󿰱嶷ʾǿߣսˣ
ϧֻӰڤĹӰŵ˵ġӰڤţˡ
䣬ŵָһգںϺıɫҩǱŵҩƿУӰ֮ɢ
ӰڤȻǿңŵ˵ںеŮȴ΢ʶں֮ŵ̴߶Ů
ʲô֮£ŵʱϲЩͣŮȻԭȵ֮ʵ֮壬ֻͷûʵ
Ըж޳˫һ԰˶ԲظѪĸоڷ˽ս׵ӳ¸԰
һɹۻʥϢԸʥɢתŵֱŵԡ֮µ֮УѪƺһӲԲ
ʶеƶѾѹƵùʶһǶãһڵëëһɪɪ
ںҩǾˣɹһαŮʵ֮壬ٳɹһζɳɹŮ񣡡ŵϲѣǿѹĵļ˳״̬
СӣϢԽԽȶˣƺѾ۷״̬ˣҲûһҩô£ޱȾʵ̫ϳ˰
ٺ١ŵһЦ²£
Ҳʱˣã
ⶾڼŵãЦ𼱣Ȼ֪ˣ֮ںҩ
ðɣүҵҸ͡ӦʶȤһԾš
ŵǴָöָԲһֵںϲٴο
ʧܣ
ʧܣ
ʧܣ
ʧܡ
ٶεʧܣŵһλ˳ɹ
Уİ£ͼһһҩϵĽ֯ںϣ貵ҩâն£ֱʵг˰ѵһļҹ֮һ磬һīҹֹâϽ֯ں֮£ֳһͷΡɽıӰ
ħܣ𺳵ħޣ˸СӣѾҪ찡̶֮ڣӲǵĳͷħޣôòҩʦˡ
䣡
Ȼڶﻰ֮ʱһԶʤħܡʮܵѹŵں嫳ֱΣƥ

һʱ䣬޸裬ͬӦʥӴ㼤ʵС
ҿʲô𺳵˼㣬ȥͼŵɣʮ鸽һ㣬ŨʥϢֱ컨׹ӿ
ʥĸһʹףħĵľŮӰڵ鴦ڿն𣬾绪޹£


228 ףŮ

ڶ𺳲ѵͬʱһĲҽ쳹ʵңͼһ̴ŵü˳ӭջһӰȻǿ͵¡
͵£һ׹Ӱǿ͵֮ǰľԪŵµġһꡱ֮뵽ŵЩܵĥʱ޻ӿƿڴյĿ͵£үҴɢ
԰գֱһȭ͵»Ӱ
Ȼ˿̵ĻӰǿ͵µһ˿л꣬ûʶڶĿȭȫ֪ܡ
ɾڶĿȭп͵²лʱ̣绪ŮͻȻų޾ʥ⣬ʥ֮£͵µĲл˲ҷ𣬵Ȼ޴棡
ˢ
͵²лŮӰҲһûŵڣͬʱŵ⾡ۻʥϢҲڣһлָ볡ƽ˾ʲôûзһ
ڽƶˣʶͷţ˿ɶУӯһػ۷״̬ŵʶı仯ƽ
գŵָһӣдںϺҩҩƿС
ֻղһĻֱλһ㣬գգ۾ŵ߽˵Сӣүүôô
Ǻǡŵ΢΢һЦȻǡղſŮĹɣר˶аƴҩΪ˼ܣƶѾˡ
ҿǡǸŮǹɵģ尡ǼƷȻܣҲ̫ô˰ɣǲ˼˵
һɽǰ治ɫĶȴԵˣһʵ̫ս֪йˡ
ŵҲ֪ǼƷһȱĹҶԴҲ֪֮١ѧҿԽ㡣
˰ɡȻҶһԼ񹦣ҺүҿɲвһС椡
ŵЦЦҲڶ˵֮ǰɹںϵƿҩռУ֧ںϵĵҩղغá
аƿںϺҩ۲ҩܹȻܲףȵÿյҪʦһкܡ
Ҳ˸ղһĻ𺳣˵СӣȻڵĶѳǲǿ뿪ʵˣѾˣүҿʺˡ
ǺǡŵЦˣڻ뿪ʱڵɡ
ԲۣԵƤöʵһܣ֪жôץˡ
ŵҴӦʦƽɫҩԽ⡮ħΣȻҪŵˣʦ˾ľİң֪ܲͼ
Ӧðʦɴ£ֻȾôãȥʦ˵ҲҪⲻȥˡ
ðɣðɣðɣѾɶࡣεǿ˵ˣ죡֮˵ʲôҲҪ뿪ʵҡ
ãŵ֮ʮö޻꾧ʯ˰ɡ
⻰үҰϲӦ
ŵҡͷЦֻöĺӱʵԼΪˡ
ʵһŵߵ˷ţض
ʦзԸضܿ˽ɼǷǳҵ춼һֱغ⡣
ŵ״Ҳлض˵ضЩˡ
ʦضΪҩͯҵı̸֣ࡣض˵ʦ¾ܷԸضǡ
ǡŵЦҲҪлл㣬ҪһЩҩ鷳ȡЩҩ
õġضݡѩΡľ޺Ĳݡ¶ζ𣿡
ԣζꡣŵ
ô࣡ضһŵʦҩʦҪ񣬵Ҳûжʣ˺ǰȥɼġ
ضȥӰŵ΢΢ϥʼڵ
ŵڶƿҩںɣŮȻѾѣƶҲѾҪú˽Ů񾿾Ĺܣ
״Ҳǰһĵβ棬ڳʲôŵŵ
ŵɢڣֵʱŵ֮С
ֻʱĺѾȫɱ䣬֮ǰǰ״ݻһ壬һŹâӲӵһ㻺תš
ŵܹĸоֱޱȹ̣ĶҲǱһʥӳ֣һƥ
ŮǺˣֳУѾȫʵ·ѾѪ֮һ㡣
ŵƾһֻ֮ȥŮͼŮ֮ϵĹͨ
ˢ
ŵľִ֮Ů˲䣬һɾϢʱŵԺ
ţŵһϸɾϢĵԭŮֽףŮ񡿣֮顯ľȻ֮һ컯ףף֮һаۻ࣬ʥַ
Ҿʮֻ̬ǵһ̬Ҫɱ䣬ɱ֪ʮ̬ɻףӳٶ֣аû룬ףĶ£츣񡣡
꾫Ϣ֮ŵȻ顮ףŮ񡯲壬ֻ֮顯ݻһ̬ûҶʶ
ܵʵˣѹҵĶ̺һԣԭǵáףŮףֻ֮ǲ֪ף֮˿Լӳҩ⣬ս᲻Ҳмӳ֣
ţŵÿնҪԳԣֻܼӳҩ;δҲ̫һЩ
ڵġףŮ񡯲ǵһ̬ף΢ԺҪѰҹףŮ񡯲ɱ̬ġף֮ȻʹƵ󣬿϶ṩӦ󡣡
ֻβܻùأŵͷԺΪȫûи
˼һԾûн֮ŵֻѹ£֮ǸϽƽɫҩʦˡ
֣ŵ˳״ֻ̬ڿ۽ֺ棬ҩļ϶ҩģݵζģȻԼʱ䣬ضѾȡˣֻǼԼûԼ
СӣضѾˣҪҪһ£ŵ߹˵
ˣǿʼƽɫҩɡŵ˵
Ƶĵ˵ͷ

ʦİ칫ҡ
˿̣ʦڰ칫ǰȫעĴŹ񣬵ÿյضĵĸʦ³һȲ衣
ʦ΢΢һЦԭضŵʦǱ߲ðæ𣿡
ضŵʦæúܣҪģʦѹȻһƢԣһҩһ
ģʦҲ΢΢һȣʵʲôģ
ضݡѩεζģŵʦ˵Ҫơҩ


229 
šʦ΢΢ĵŵʦʵұչЩˣҲ֪ڵƶûУʱơҩĪΪ˾ƶ
Щʦɫʱ࣬ضʵضѽŵʦôˣ
ضϸһ£ǰŵʦɫܲãղҼŵʦɫѾöˣϢҲۻ˺ö࣬һ̫Ƶĸо
Ҹղʱŵʦû˼žͽķźú뿪ˡ
̫Ƶĸоʦüͷ΢΢滺¶һĨЦˣʦ֪ˣȥŵʦɡ
ǡضӦٳǰֹĵʦʱضźߣҪúñѽ˶֪
ǺǡʦЦЦʦ֪ˣȥɡ
һĻİ칫һܰ࣬Ȼ˿̸帮ۡԺһȴ˵ɭ䣬ߵϢ
һ³۵ӹ¶վڴ̨ǰӰԵʮֵĮȻ˫ĿעŴ⻨԰еĲľ޾ĳķӿš
ǿ͵µĸ¡
֮ʹĪɥӣ׷ͺڷ˵ζ˷¡˿ڱ尾
˵͵µô³ҲǾȡֲŵڹԣԣ¡ȴ޷йȥŵ֮߱ޣҪ
ǿ͵ͷ߸չǹĺ޻ѹѾõĻɽ緢ˣ
ŵ֮߱𣬿̹֮ʹҪϷĺʵ㲻ҶѰ¡ɱڵݣϷȷѾκβ㣬޽֮ԾܻԭΪϵ㣬ߺߣ޽ǳ㣬Ի˼壬ǳҲҪɵ֣û˱ӻ㣬ŵɰ
¡վڴǰפãƺ¶˾ģȻת뿪˸ۡ
ճǣħe
һƬΨħӵİħɭɭɱȻͬҵķһħΡ봣ڴ֮ϣħйһ㡣
յ磬ħeȥҲɢһ˲ɭ
˻壬ħᣬһòŹ֣ɫĮʹټħeޱȡ
ͨ˵ħeֱǽ֮أﵽſ񱩡ɱ¾ѪϢ
ħã˵Ľ
Ȼ죬һӰȴ̤Ƭħ֮أ𺣬ɢűϢħԨ֮еʬһ㣬ֱЩƽſħᶼ˱ᣬǡ
¡
ħe֮¡ֱ̤һħɭɭľ¥֮Уһ䶥żĿƺڵȴʲô
Ƭ̺һ컺ʻ¥ǰͣ£һۣ̽ӥһӴ̧ͷ˿¥ƺ΢Σ̤˾¥֮С
ôĿż֮е¡֪ħȻ۾ǻһĨЦ⡣
ż䷿Ŵ򿪣ӥƲ룬Įɨ¡ǿƵԼǰĪһ˼壬ʼͬ⽫׼ΪСô
¡ԶʱɫһЦ޽˼ȷǿ󣬵ǿùô
ǡ޽ȻһЦ¡Ķ棬ĵ˵ϴӦòΪ˼ͳĹϵɣ
Ȼ¡˵Ϸ˷ǰר̸㣬˶Ժ׵İɣΪѾϵ˲޽ǵģ
ţ޽ԣ˲һĿޱϬĶ¡ЦɱȻ˵ϣ赶ɱ˵ֶͲˣ޽ǹʹҴˡ
¡ʱһ޽黬Ȼ˲俴͸˼Ǻÿµͷԡ
¡ˣɳȣٴԲӣϷǽ赶ɱˣǺᡣ
Ŷ޽
¡Ҳ״ʦͷˣŵգǺϵ֮ˣֻʡɡλвó֮ӻһʮƷҩʦ͡ҩʦˡǹϵСٵ֪Ϊξܾ˰ɣӣһ塣
ߣ޽ȻߵƵСѣ޽˻ȴѰζˣͱƺ޽ɣ
¡ЦϷ֮Ը֪飬Ϊŵҹͬĵˡ
ô޽ЦЦ
¡ڰǰŵ֮նɱҶ͵£̹֮ʹ֮Ϸܲ
š޽٬˵˵˵ɣϧ˵˱١ҪˣҲҪõοġɡֵٳ֣뱨ɡ
԰գ޽ֱӳ
¡״̼ԭνġħ޽ҲǸС֮Ҳѹ֣ճ˭Ҵüͷ
޽Ųһ٣ЦǿЦ˱ӵļҲԱٴЧϣҪˣ
Ǻǡ¡ĿŴЦȥ޽ͳЦĲЧôεԽã˵ĵļҾԽԣ޽ϷĺϢ
¥֮⣬һϺ޽̶ųӶᡯ
ǣүӦһ̼Ԧҵȥ
֮У޽˫ǹһĨŵգǺηʥͼȾָ޽ŮˣɡҲ֤֮󣬾ɥ֮ʱ


ҩʦˡʵС
ŵ˿ڽܹĵƽɫҩҵĶֱŵ£һ˫峺˫ȴ˸Ŷ˵ɡ
ƶŵȻػ۷壬ӯϢƳ˸ǿȵҩҲǻȻƣһƿƿ貽âġҩѸٵı鲼ʵдССҩļܣ
æȻ죬βãɿİŵĥҩۡ
һһ޻ȫһƳٶƿɫҩܾˡ
ӣҪڼӰѾˣħǰ߿ǧʿôǲáŵĨȥͷĺˮЦ˵
СӣѾŰﰡүҶ۵ɢˡУøүʮö޻꾧ʯı̻Ҫ󰡡ޱȿŵ˵
ŵЦãʮʮ㣡
¸¡ʹ죡Цţʱ˶
ʵУŵͶҩľ˱ʯָƣ˱ȫҩ֮УȻʱš
һ죡
죡
죡
ԤڵʱյʱټʵѾ˽ɫҩٷҲǱŵһա


230 ҩ
ŵ峿ĳԾƽߵʱ򣬶һЦ¸¡ڡͷšˣѵɣġ޻꾧ʯүˣ
Ǻǡŵ״ҡͷЦƺõĽɫҩȫãܹһǧʮƿ
ŵǷǳ⣬㲻ҹƴʦǱҲиԲĽˡ
һжãŵֽʵҴɨһȻ󿪿ڴŵض
ʦضڣʲôԸض˽΢΢Ƿһ
ŵضȥ֪ͨʦ˵ڵƶѾصģȥϴ裬Ȼȥ칫Ҽ
ʦڵĶˣ̫ˣʦ֪һǳ˵ģضͲයˣȥ㱨ʦضϲ
šŵ΢΢ףĿضȸԾܳȥŵ΢΢һЦѹͷصˣڿԺúõĴˡ
ӣĽëձˡŵЦŴȤ
ҲûõȥÿвӬ˶ŵһ۵
ǺǡŵЦֽʰͷ߰ɣǻȥϴһӿǲȥʦ


ʦ칫ҡ
ŵʦѳã̫ˣŵʦأʦҪϽȥʦضĻ㱨ʱð⣬ȲҪȥŵ
ʮÿ춼ʱ޿̵ĲڵŵڵĶͷʯͷڿԷˣ˶˲١
ضȻзҩ֮⣬⻹һοʦôʵ˵ŵʦչãȾۣѾȥϴˣʦԵƬ̣ŵʦ
šʦͷʲôضԸضȥ֪֪ͨŵʦѳ
ǣʦضӦǰȥ
ŴҴȥضʦδչüڳչ˿ſЦ⣬Ǻǡŵʦѳ̫ˣħнˡ
ʦֱ˵סֺǵڷŲӣļŵʦôû
ʦΥˡȴʦżö׼ȥŵʱŵˡ
ʦȥֻŵһϮɫۣӢ緢ﻹа̬֮۷֮ʱҪй֮
ŵʦʦ۾һӭȥѽǳҩӣŵʦڶ̫ˣ̫ˣ
ŵ״ͷһů΢Цʦһˣ˷ܳɹƶҪлʦûϺҩŵҪܹƶݱˡ
ʦЦˣֻҪŵʦܹԭĽŵʦ
롣ŵӦ
֮ʦѯһЩŵָʾػ򵥵˼޹ؽҪ֮ʦɤӣЩ˼˵ŵʦ˳ʵͷֻǡħս֣ħˡŰܱ߰ɾ޴˺и֮룬ϣŵʦ
ŵһЦʦˣ˱ΪҩʦļΣŵ⣬ȻڱչأϵħΣѾǰƳ˽ɫҩʦ뿴
䣬ŵͷһǽƺõĽɫҩȫȡ˳䣬أһƿƿɫҩɱֳһǧƿӲӣɷ𺳣
⡭ʦʱˣŰ棬ƺƵһǧƿɫҩһʱֱ˵
ԭһֱˣŵʦѾǰһвִˣŵʦȻΪ롭
ʦʱж˼㣬۾˸ż⣬ŵ֣صĹ˹ֵŵʦ̫лˣȾ֮ʱΪ룬֮ܽŵʦѣĸ
֧֣ʦҩǴʦٿǾ̫ɷŵˡŵ˵ЩҩӦ֧ǰ߾ʿЩʱգʦǰ߰ɡ
ŵʦԼǡʦӦǣ̺˰
ʦƬ̺ҩʦ۵˳Ա˽
ʦһǧƿɫҩܻ⡮ħˡ綾ҩˮ˼ǰߣ󡣡
ǣ˳ԱӦҩպ˳˰칫ҡ
ʦŵ΢΢һЦ˵ŵʦ֮ұ㲻лˣħдǧħʯΪı꣬պá
ʦ̫ʹáŵæƴǵ֮ŵδ˾޿Ҫŵ֮ǧħʯŵҪá
ȻŵȷǳҪǮЩǮҪǲҪŵԭ򣬱ϾʦΰжԼʦһΣҪǮδҲ̫ˡ
ʦȴǼֵŵʦ֮ͰˣҳݣȻŵʦȴǽȼü֮ƴ֮ҩѪ㲣ݺ£ħ°ɡ
ŵʦ˼֣ȥԵý壬˵ˣŵ㲻ڿˣֻ۸ʵ̫һЩһǧˡ
԰գŵʦֱܾˢһǧħʯԼħ档
ŵʦ㡭ʦŵִˣҲֻ˳ŵ˼ֻŵȴУһǧħʯֻѪǮ
ŵЦǶپôŰɣʦԾùⲻȥŵһҪæȨ˰ɡ
ʦԿЦδҲ̫ЩҲֻ֣صĵ˵ͷŵʦ뽲
ŵںϳɹƿҩȡŵʦǰʦƿҩһƶʱƳ֪кιЧʦæ󡣡
Ŷʦʱ£ϱɫīɫҩɫ΢΢һ࣬ùƿɫҩᣬʱɫһ䣬ҵ죡⡭⾹ȻǸҩһǸҩҩǲ˼飬ŵʦ㾿ôģ
ŵʦ˼Щ죬޹ʲôҲûѽΪ˻ƶԵҩںϣȻ͵ƿҩ
ʦԶʱĸоҩһ;˰뱲ӣҩûƹһƿҩŵȻһСľ͵ĳ˸ҩһǸϵҩ˱ٵǾȻһξ͵ĳָҩ
ŵʦ̫ˣʦЦõ˵˱ţ뱲ӿѧҩǶѧȥˡ


231 ʦ
ôŵ⡣
ʦ͵˵ɣѰҩɹϵļ֮һҩɹϵļʼֱǧ֮һݡҴ½֪жҩʦڽвҩϣɹȴ֮𣡡
ʲôŵʱҩȻѣԼҩʱƺǳ򵥰
ʦ˵ҩһϳɹἤʮľǿҩЧпָܳʸ͵䣬һ䣬˼ҩЧŵʦƿҩ˵Ļôֵɹ
ŵԲ٣Ȳ˵ǾʦҩЧɡ
ţʦ֣صͷߣȥʵҡ
ŵͬС
ʵҺʦȡԹܣɫҩһνԹ֮УֽҺһνԹ֮УҺںϵ˲䡪
ˡ
ʱ嫣ҩԲֱ𵴲ѣⷭӿУͼ۾ӰԡⷭɣɣϼպǣȻǡ
Ӱڤʦ˲ѿڶ֮鲻Զ
һӵʱ䣬ⷽɢȥƵġӰڤҲ֮š
˲ã̫˲ˣʦҲǼЩʧ̬ˣסԹֶܵ΢΢ż˷ܵ˵ˣŵʦƳĸҩ
ȻŵȴǲںЩʵʦҩʲôЧ
ǺǡʦԲεЦ˵һˡƿҩʮƷҩҩǡӰڤҩЧٶп߾зҩЧһӡ
ٶȼӳ֣ŵ۾˲ߣʦ˼űʵĲͬʦŵǵȴʵá
ҩЧֻˣƿɫҩľз蹦ЧĻôֱ֮󣡡ŵѹеĿϲ
Ҫ֪ЩӶִ̽ѰؾʱǾᱻΣʱһ;Լ÷
ֻǶݵһʱ䣬ҲΣѵֱӶ߾Ӽеıرҩƾ׬ȡĲƸγԴ
Ȼŵʦ˼·ͬ˿ȴǱмŵ˵ʦһƿҩҲͷһ¡
ãʦӦҲҪŵܴ漣ƿҩǸĻҲҪŵ롰ҩʦˡ֮Уôʧ
ʦʼڶƿҩļ⿪ʼʱֻһ񱩵ĺХͼâУһͷȻɽĿħ˳һΨİϢȫ
ħܣһƿĸҩʦˣŵҪ찡ȻһƳƿҩֱ̫˼ˣ
ѵŵҩת񲻳ɣʱ侹ȻƳҩǴ˳ȥֹճǣҩǶҪΪ֮䶯𵴣
ǵĺ´ǶҪʥƴǰճǼ֤漣
ħܡֵʱ伫Ϊݣʮ벻Ų
һΣʦûеŵѯʣ˵ƿҩƷһǾƷҩҩǡħܡʶЧܼӳɶȴҪ֤֪ˣҩЧֻʮӡ
šŵӦһӱǽƿҩռУʦȭһʦˣл
ǺǡŵʦʦЦŰ˰֣߰ɣҰ칫һ𡣡
ŵ΢΢ףȴǾȵÿһƿҩĹЧЧĻǿԿ׬һʣӶ÷롰ħ̳ʱ
صʦİ칫Һŵƨɸ£ʦ̾ŵʦ̶һܱһзҩ˲ɣ۵ͬʱ尡
ǡŵЦʦɱɷˣĻĴ󹦳ûĶ֧֣ŵôлƳҩ
ʦЦ˵ŵʦĳɾͣǵġҩʦˡҲԣ֪ŵʦⷽ򣿡
Ŷŵü΢΢һʦ˼ǣ
ǺǡʦЦŵʦ֪ǡҩʦˡֲַͬʱ縺ΪܲͲŵŵʦԸĻԸΪټ
Բۣ롮ҩʦˡܲǧѷĺûᣬ֪ҩʦԴţСӣѾԥƨӦﴫ
ȻŵȴûäĿӶĽ΢һлʦ⣬ֻǲ֪֮踶ʲôܵõʲôɻҳɡʮìܣ
ʦ΢΢һЦŵѯȴ˿⣬˵ŵʦܷģǵ֪ܼ롮ҩʦˡܲƻӭ
Ҽ롮ҩʦˡ֮ܲ󣬱ͨлҴ½κγǳأõҩʦˡıӻλޱȸ֮ϣԱܲǧ¼ҩԼ
ŵʦҪıǰҩʦˡҩõҩʦˡϿɺ󣬱ƳҩҴ½йϣаװƹ㣬Ҳֳɵķʽн㣬֮⣬ҩʦˡԲκɽԼ
šŵ΢΢һϲԼˣô˵ǿԿһ¡
ȱľݣò׵õġʮѫ¡ҲڰµĴɱĵˣ˵ڳ˳ɡ֮Ⲣûϵ̨ݣ롰ҩʦˡǸѡ
ҡҩʦˡֲ鼰Ҵ½ܵõްԵıӻ۵κγ򶼵һıϡ
ֳɵķʽŵǿԽܣϾһ֮ޣûСҩʦˡĹϣҩȻ⵽ԼߵĵѣĽгˡ
롰ҩʦˡԵõϣѵİװӪνʡȴۺ֮ǣֻҪͷҩͿǮת
ۼŵɣʦ¾ʹ˴ŵ˲ţϾ˲ſǲɶã˵ǰѵһҲΪŵһλɲʦŵ롰ҩʦˡǺλش󿧳˹ϵ
ֿǣʦ̲롮ҩʦˡǴ£ŵʦؼڻش𣬻ŵʦԿֲϯһְ¼롮ҩʦˡĺôٸһشҲ١
ϯǸʲôְλŵѯʵ׼ӦˣȻĻᵹǲܷŹ


232 ֵ
ŵ£ʦ΢΢һЦ͵ϯ˼壬ΪҩʦˡֲųְλȻûжʵȨ۵λȴƽƽ廢ҲҪͿʲô鶼øɣÿ»ʮħʯн
ôְλŵһȣ꣡ôõְλȻܾܾˣ΢΢ͷǾ͸лʦЯˡ
ŵʦˣЯֽôҵʦ΢Цӿռȡһ̽ݸŵŵʦǼǡҩʦˡܲƼպãҪ룬ִܲΪ
ǾͶлʦˡŵ΢΢һЦ̽Ƽ˿ռ˵ʲôʱõϡ
ʦŵ̽Ҳǳһŵаٷ֮ʮܻ롰ҩʦˡܲˣŵչֳ츳պؽΪҩʦˡһ𺷽ʣ
̸֮󣬽ŵֺʦЩзȤ֮£ЦΧá
ǺǡλʦǺˣϣٵóȻûдŵλʦѽ
ȴŵʦĵ֮ʱˬʵЦһϮװҫ˵ƫƫȻ˰칫֮С
ԭ٣ʧԶӭ¡ʦӭ
ŵȻ΢΢ֵΥˡ
ЦȤȷʵɡǵʮְֲѽҪнˮˡ
ŵǴЦ
Цʵŵʦָ۷״̬ʮֻϲ
ŵţˡŵݵ
~ֵܣÿʱֱˬ˵ֱˬ飬֮ʵղλʦʲôأ¥ǷĴЦˡ
ǡŵЦһʱͬʦЩ޹ؽҪİԣϢͨҲŸճ֪ˡ
ϢͨضȱȽϿ졣˵䣬ضѾŲ߲˷У˿衣
СǲòԴ˷ʦֵ
޷ʵϲضݻ龢ȽڲҪҲա
л񡣡ضԣԺضӦඡ
ضһʱŵ˴Ц
ۼãʦʱ˵һһˡкˡ
ǡЦ֣أʦ㲻˱ٵǽǰɣ
ʦʱԵЩΣӦ⡭ǡ
ŵ״ʦ룬ʱΡҩʦˡֲϯһְδͨ棬¡
ȴǲΪȻλʦˣŵʦɣٲںŵʦڶ༸ݣֻ⡮ʱܸĳɡáӦûһЩ
ԣӶЦŵΪҩʦˡֲϯȻҲҪմ⣬Ͼľоսٲҩ˵ŵϯһְԳаһȻϲˡ
һ̸Ц֮ɫ΢΢һ࣬˵ŵʦٴ˷ǰǽظʮǡ֮ˣǰսϣŵʦܹæгհﱾٵġӰħЫ඾
šŵͷĹ뵽бչڼѾƺˡʥף
԰գŵԿռȡһƿʥףݸʡŵأȻǵʦѴȻҲһǵڵ඾һƿʥףŵ˵Ǿ֮Ͷѡ
ʼ״ȴǷǳж˵ŵпǵİΣѾǼ򵥵˾ĹϵˣֻѣֵܲŻ˼ġ
ʶʱů֣صû뵽ŵʦ˼ȫٸθлԺŵʦʵֵܣֵ֮ơ
⡭ʹáŵ̫ͬӣŵεݣкʸʳΪֵܡ
ʹãʹãкʹáʵŮСڣٲϲʽôˣҳ㼸ָ꣬ˣԾˡ
⡭ŵ¶ɫҲ̫˰ɣǳ֪֪ʲôӦ
ǺǡʦЦ˵ŵʦ壬츳ȷʵֵܣ̫࣬ҲŵʦΪֵˡ
ŵʱͷߣʦ˵ҲʮˣʮҪֵǱȫˣϾʦǺͳ¹˹һְ
Ц˵ŵ͵ϯ඾ཫͣŵ͵ܽΪֵܣνǽԴϲڼȫǽ䣬ŵ͵£ΪֻظɣҲչأΪսˡ
ʲԸٶ˷ʱ䣬Ȼظ֮⣬ʵ˱ǽŵظġ
˹ͬʦ͵ˣҲͲˡŵʦ롣
롣ŵ΢΢ס
뿪ҩʦˡ֮Ѿʱ֣첻Ĵҵɵϣֱȥ
С
˵ŵ͵ܣһΪֲ֪˵˵
ŵּˣ˵޷
áʵȻΪԾɲǺĶԹɱ˿͵º¡֮߱˵˵ֻ¡ΪֵΣ㣬Ϊǲϧһаɱ㡭
Լǡŵ֣صͷЩæڻƶδ˼Ƕлѡֻ¡ĺĸ߲㣬ɲȿ͵£δҲóȻƲñǹߣҿ峤Ҳý
⵹Ҳǡʵݲɻϧ˱չδȻҸ׳͵ǿɽ¡ճǣΪ֮Ҳֻеȿĳˣŵ͵ʱСģð¼ٷˡ
ŵ˵ͷôһѣŵͻȻʶ¡ȷǸͷ󻼣˽ǼпܲϧһдΪ͵±
ˡʲô˵ŵ͵ܣ졮ڼΪյϢ˴οвٺֲճи֮⣬ճϽʮС壬ԶӶνǸƣ͵ҪնǴʸҪŬˡ
һҵһ¡ŵǰЩʱ밬үԼǰȥħκεʱͷ̫ѹͷûǸýʰˣҪμӡȴǲûб
ʵ򵥣ֻǽɫΪһͬǰȥƢԵδԸ֡
áǾͶˡŵл


233 ǳҲ
̸䣬֪ǻص˳ŵʱƣҩصʹϴһϢ
һҹ޻
峿ŵʳź챼ҵŵȺͰԼһϡ
Уװ칫С
үŵʦͶ㡣׵ĸͨ
ԣĿİ̷ͷ񣬼ǰӭӡ
ŵҲճǵСˣǶȻҪӭӡ
Ǻǡ֣þòŵ״ӭЦ
׷ˬʵЦǹּ֪ŵϵܺ٣ʧԶӭ¡
ֿˡ΢΢һЦ
ŵлĹϸһףֻ棬ϢƳȣʱͷ԰еһսɰδл˺²δʵǸ֪ƻָˣ
ŵϵˡ˵С˺ҳݣѾȬǽնŵϵն͵£гУǴģҲǰΪֳ˿ڶ
ЦЦŵЦ
ײԹɫŵʲ޹ʶ˵ֻ˵ˣλֵܿ룬Ҳðһ֮ꡣ
ԵֵҪ´βܳˣ˷ǰҲΪŵ͵ħһ£ŰֺΪʣֿ֪пһǰ
Ȼŵϵܵ±Ұ׵¡˵
԰գ׻ֽһعͬŵʵϺ죬Хȥ
ʷ˹֮뿪ҵڶǧɽŻʶŵ˳ҵ֮Ƿ۵糸ֱȥ
о֮һȴһƬɽĻ֮ѰҲԸڴ˵ء
ŵ˼ݳһӺڵִﶫȥֻҰǧɣľ֣Ҳľһ㣬ֻ̺Եʮּȡ
룬ԭװĳǵѾʧֻһ׶ɽ·۵Ⱥɽ·ݲƽɢŴʯʹʻǵ
ŵųĵҡӣЦȻǳҲȻסƫƧʵҲ
̾û취˭̫飬ƫƫ˵̫Ҳֻǧɽܶįɣ˵Ҳ¿ˡ
ǡЦ֮˱пɺ֮µġҪز֪öٺܿ಻ԡ
⵹Ҳǡ׿ЦϣǴ鲻Ȼٲһѡ
԰գʲôѵˣŵϵܣǧ䱾Ǽɻ˻ء
˽⡣ŵ΢΢ף֮ǰŵ֪˳Ϊɩѽᣬһ̬Ť񲣬߷ֿͬħ˴򽻵ȴҪʮ־
һ·̸ڰСʱУ컺ʻһɽ֮С
ŵĳȥɽȲǺܴ󣬵ֵɽȴݲϺɫʯ룬ܹоΧ¶·ɽʢʱƵġ
ŵֵλֿ֪ɽ˿ȣ
ǺǡЦЦ͵Ϊ׵Եʡ˵ƬɽɶγɣӶʹƬ˼Ʒסڴ˵أ
ԭˡŵȻвЩ̾ǿΪ֮ܳأȴ˾塣
٣֪ŵĶʱмСӣѾܲеʶʦҪԵʣԪŨ֮ʦãеʦΪǿĸáѾΪˮ½ԵʲŻ᲻ϲ˵أȺүҴ㡮½ͻӰ˵ŨĻԪˣÿȣϲҲ°빦
šŵ԰ͷˣ˳ǣԼһʱͿˡ
ŵ˶Ľ˵֮󣬾һ֮¶ʱ뵽Ȼ½ɼȡԪôˮ½ȻɼȡˮԪ
ҵġˮ½ʮֻҪҪҸˮԪس֮زǡŵа
Ȼŵʱ̣һͳ֮һƬʯ᾵Ĺȵͣ
ŵļ͵ʲôأѾˡ
ŶôŵԻεЦЦ
һһ½죬ŵʱֻ˵صĻԪŨҵ˼㣬Ұʯɷ壬ͻ̣󣬵вȴγһȻŻ
ȻŻԱߴһξʯ顰¾ӡҰŵĴ֣Ծۻ룬֪¶پһɱ˵Ľ͸ƶǣ
ʺͰ׶Դ˾ռ״֣صŵϵܣȻŻ֮ǡֱ°˰ٳߣԪŨǳʱСס緢ҷǳԶС֮Ϊ֡
šŵ˵ͷ
ʵǱɣŵϵܳէβӺ󡣡
԰գʴ߶壬ӿսһ㣬ֱһ̤ˡ֮С
׻ǱɫĶ֣룬ŵ߶ͬһУβǰС
һ̤롰ŵ˶ʱԪֱӱòѣȵĸº濾ֱֵ֮Ĵ
⡮Եֱյضҵ֮Ҳŵ̾ͬʱҲڴš
⡰ƺȻɣֱףͬѨһۣʮµƣĲ͹ƽϻ
ȴڴʱ
Сģǰ׵ͻȻ
δ䶨ŵͼһצɫ˴ǽڵĶ¶˲ǽûɲǱĸЩŵĻ
׸˲亹£Զ޷Чȵĸ£ˮһðֱֲĸ·
֣ŵĵغ
׻˹ȴǺˣЦ޷סκβ˱٣Сģǰ
ŵ״̾Ϊ֮Ī⣬ղѵ׻ŷ¾ܹ˲佫ڻȻ׵ȴǺˣ֮ɼһ㡣
ŵԼǵ׻ôɣ϶ҪǱ
ԼĪǧңȻԵǳ˧۷ǿߴ·һʮӵľĶǺоյͨǰ֮Ȼʡ


234 ϲ̼
˿̣ŵѾ°˰ٳߣǰһƬ޴ĳοռ䣬ԼĪǧƽ׵ӣıڵѾճ˽ʯͬմһӨӨϹ⡣
ڿռ봣һȻ޽ɰ˵һֵǣϵס
޽֮һƬڣɢҵĵŵǹꪡᡢ桭ȵȲɱˡ
ƹڣ֮һƽ׵ϴأкˮˣʮ͸峺ĳˮɼص׳ıγһֵĶصʮ𺳡
ŵֱ̾˰ƬعеĲ˵ҲһҲ߰ģЩһȡ۵ıй֮
ȴǺϧ֮⣬ƺЩһֱΪڣ߸ɴصףϵĳտȷʵ˿ɱȣҲ
ŵоħҶˣ
·ϴ֮һƶƵľ޴Żסŵ˵ȥ·
ʾŵԵȣǰţ㶷ǰСӰݼ
Ǹǰ綷Ϊݻᡣ
ŵ׺ʶǶ֮ǲʧλˣҲǹŵٴ˼ˡ
ٺ١Ȼ˹ּҵĺ󱲺ͲҵСǶҪȤˣɡ
䣬һĺƶƵΡŻ߷ֿ
ˡ
ʱһɰŻӿ˰ϯŵˡ
ȣʼ״˫һѪգֱĻӲԵ
׻ɢ֮ʽѪһգźľʱӳ
һģңдһʮľʸžγɾ֮ޱȣˣ
·ǲһâ󣬾ۺ嫡סԴԴĹ֮С
һ෢棬㣬ֻһֲĳͷվ¯ЦЦĿǣˡ
ŵ·֣ϣʵ䲻ʮ꣬ݸ㣬ͦһķĿתɫĻӰˡ
ֻΣͷЩݣ֮겻⣬Ƥ԰׵էһʮһ
ŵоһĻλӣֻΪˣǷϣȴǽЩϧ
~Цţżһ·СܵŵǰòƵģΧŵǿŵģƿ񣬿Щ־塣
΢΢һЦǰǰףǵô
ٺ١ǵãǵãļҵСӡٺֱ֣Ŀ䵽ʵϣɫһ࣬žһһ׼ʿ񣬹𾴵İ¹˹ˣҶߵľ⡣
ţʶʱüͷ΢裬ŵͰҲ¶ɫѾ𣿾ȻʺͰ¹˹ˡ
ǰ¹˹ҸףĶʡʽ͵
ԭǰ¹˹˵ĸףˡ׾ߵĿĪ˹ˡ
ʶʱˣĪ˹үүһճ֮Ѿȥ꣬Ǽֱˡ
ŵ˰һۣʼ˻
Ҳˣ־ƺˣԶǰʱҪصöࡣ
ۼ˹ŵ˵ɫƺԶԤϵҪöࡣ
һۣ֪ͲҲڽֱͣүүĪ˹ʵ񣬱˷ǰæһڱ
Ʊ֣˲˾񣬾е֮ɫǵ˲٣˷ܵððʲô˵ӱ׼⡣
ʿŵʾŵ˵
ŵ΢΢ף½ħӿռȡݸ񣬵ǰæħơ
Ȼŵδ䣬ǡಡһ½ħ˹ȥ
ٺ١ЦţħСܵǽǴ䱦Ħ
һ˲䣬峺Զﻹа֮ɫһ˫ķĿһ
ɣڤʵشħýһھƷĲ֮˵̾ϼĴֺľǸ˵һ㣬ޱϧḧħ֮ϵÿһħƣϸ֪ħÿһʡ
ͻȻ
໣һħضۻ붷˲ħ֮ڣʹħŷĽ֮ͬʱӲӽֱ鲨к£𵴰˷ŵˣ

񱩼ɲǣֻһХͼһͷħԡ֣Ȼֱħɽգȫֱŵ𺳲ѡ
һʦ궼ѾڽѾٵħоܻܣֱ̫˼ˣ
ܵĿЦУֳħӿռ׹£ֱӽħӲУƴ䣬߻ع̾ħ£ˣһڣħƽ
ŵԶʱħôǼ˼ĪħҪ
̼̼̼Ӻþû˼ƷýˣлСһӳŵѪҺˣϲ̼ޱȼܵ˵Ǽޣ嶼΢Ĳˡ
ŵ״ԳɵôǰǴӦħˣ
ٺ١˷ܵȻô̼ܴڼ黹ڣ콫Ҫ˵ɡ
ŵ˵ǰħǹλлס
ߴ磿ޱ
ܴﵽųߡŵ

ϣ¡
Ӳǹǹ
ӲˣҪֲʧ鶯
šŵҪʱɫԵޱأƺŵޱȿ̵ҪоǼ֡
һԵʺͰ׸𺳵඼һģ
ǹ֮ޣ߳ǣ˳߷ų
ŵſڱҪƾųǹԦ۱ɲҪʵҪ߱һżԵ֮ġ
ԭҾһֱ͹ŵ͵ܣ۱ʶˣŵ͵ܣΪһΡ͵Ŀŵ۱޷Ԧ
׶ŵ˽Ҫ٣ֻ֪ŵʵŵҲһѪĿҰŵ𺳲ѡ
Һҵһʦŵһ̵þ˵ҪҪֱ򵱳
ųǹҲˣҲܽܣͬʱҪǹˣȵӲǹѰٱֹڲʵҪǿ


235 ʹ
~ݳĬ֮ͻȻЦŵСһҪӵ۱Ӵ֮Ƴƽ֮նħҲǲضáħҪ˵İǹȴ㣬㣬ȱǡ
Ե˴ͻȻ˵ˡ
ŵ뵽֮ǰ˵СҪʱ˹˵ǰ۰ɣ
ǧħʯҲֱ˵ʱ˿̣Ŀ棬ﻹа֮ɫƺŵħ̼ˡ
ǧ򡭡ħʯŵ׼ҲǳһʨӴ󿪿ڰȻҪô࣡
ŵΪԼǧħʯ㹻ħˣ
ŵЦҪ⡰ҩȥˣϾǴ۵ġ
׼״ŵѴ´ӿռȡħݸ񣬵ǰǧħĿ
֣㡭ŵʱΪжȴһ֣Ƶ˵ŵϵԣĪǲҰ׵ֵˣ
⡭ŵ¶ɫ֪˵ʲôãȻ帻ɵйǧħʯ԰˵ҲһСĿʵ̫ˡ
ȴЦŵ͵ܲؿֲƴ֣ǧħʯ˵¿ĭ¶ѣǰʢ飬űǣֵ顣
΢Цͷȴǽп಻˵ôɣȻɵйֻССִйٶѣܶõĲƸࡣ
ǧħʯǶתʽ˸ɾֻ취ҼҪˣ϶ٲϵһΪֵܣ޻ڣ
Ȼȴ˿ǧħʯУƺҪֻһԵԼյ֣˵Ƕء
ֽħռ˵˵۱ӿлЩɳڻ£ڲʵȴǲһƷ⣬ҪԼ취ȡ
ǰ뽲ŵ
ٺ١ζЦаа˵ϴ֮ĸڡС֮ףֻԲ֮ҹŻֳûиоܴ̼
ɫһݣ˵ʲôС˵ؿǾħɷԴҪСᴩϻĸڲִܵ
ǰҲ˵ϻĸڹħ޺УŰɱǿǰԳѪ޷ЧѹأνնŵϵܵΪǰǾһǰʵ̫ˣϣǰܹһ
ǰҲǷ
ȴǷЦ˵նôôŹ̼ӳƾܲѪĴѽ~~
ЦգͻȻɫһ࣬˲ŷ罣ѹĿɱұŵСӶȡáϴ֮ĸ˭ҪǸҰӾɱ˭
㡭ʶʱŭǴĵѣ߾װ¹˹ҲҪӣǷŭҲκβһ
ɫأаѣΪ˵Ļ쵰Ǹ̬Ť˵ϲ̼
̼үôԼôȥħɷ֮أǸ̼
ŵȴǳĬԣɫȫޱ仯һ˫ĿԶû֪ŵ˿ʲô
ؽƵʱ̣ͻȻƾգĴЦô־ôô̼ô
꣡
ŵԶʱĳ嶯ճΨħƫƫ֮ȫûɽɱҲ޼¡
ˣ˼ŭҲ޿κΣ˭أ
šŵһ˾˹ֵˣôħǰˣŵŵԣȡءϴ֮ĸ
ʲô͵㡭
ŵϵܣʹð
ʺͰ׾ͬ𾪣ŵ̫çײˣǡϻĸڡСħԴɷ֮أΣǶ˧ҲҪСӦԣŵǶΪֻ׻Ѩ
λֲضԣѾпŵ΢΢֣ᶨ˵
ΪڸղţﴫŵǡСħɷԴͬʱҲ̲ųˮԪ֮ڡˮ½°빦ľЧ
ˮ½һֱŵǿգô˻Եȡϴ֮ĸħơˮ½һãֲΪ
˵Σգ֮·ͳЦ۷ǿһգΣ
еǡŵкξգ
~״Ц˵СЩĪҪû㣬ҪһСǹطʬĶûŶ
ŵȻһЦͲǰˣǡ
״ɣŵٺӶ˵ȫûκ塣
ʺͰ׼״Ҳŵתȥ
ȵȣȴŵٳʱͻȻӸŵһöˮöˮšϴ֮ĸӰСӼˡϴ֮ĸʶ
лˡŵӹˮͷҲصĵл뿪ˡ
ˡ¾ӡޱ͵ܣϻĸ֣㲻Ϲķ軰ɣ
ŵħҪأŤϲŭ޳ǲԣŭӣǧħʯͬڰ׷ѣħǶȡأԡСڱС
ɡԾɾòףϾϻĸ⣬֪жӶðС
ŵֺŵʮ⣬ŵһԼ⣬ȻϻĸΣأҶҲʧΪһĹ̡ÿ˵֮·һ˳ŵ֮·ŵԼ̤ƽ
ʺͰԾǱŵᶨ֮𺳣ͬʱŵ֪ҲӾһ㡣
˽ӣزۣسɴ
ŵ˵ڼֵԴΪأ˹ؼʱŵģգŵȥ֪ڣִʧŵȻҪˡ
̾˿ŵԣޱҪʵǷˡ
׸ǸˣǱǼ嶼Ҫֿ֧ԣˡ
ʶֱӴӿռȡöʯŵ֣صȻΪֲܶҡ͵⣬ôΨףˣЩʯ͵£˷ջõš
⡭ŵȻ֪öʯֵм۸ߴħʯһöһöħʯ
л֡ŵȷʵԶҲƴǣ֣صЬʯռС
΢Ц֣صͷ


236 ޽
ۼɫѾΣŵʱ䲻ˣһҪǰϻĸڣλ֣̻سǰɡ
͵ܽҪôЩŵúðһ£ҲҪи簡
ŵҲϣܸϡĩ೵Ǵˡ
šʵ˵ͷҲգ͵ܡ
䣬һ˱췵أȴڴʱ
¡¡~
ԶɽͻȻֻɽϳŭӿѸķӿ
쳾֮ǰһ챼Ϯ磬ղŻڰ֮⣬յ˲Ѿ˽ǰһʱ䳾Űʡ
໡
װУһСɽƵȻӰȻһͷĽħֱضΪ֮𺳡
۾΢΢һУкתĮ޽죬ҲƱ
ŵ쳣޽˭Ķֵǿҡ
ƺЩη޽ŵ˵޽ǻ˼ճӣ˳ơħճǣ˵ճһе̳ͶֲΪճ˫㣬Զʮ̤֮붷˧۷ľţ
ŵ΢΢һȣжʱ޽˸֪ʲΪ˫Ĵڣǵ֮
ȴŵ׼˽һЩ޽ϢʱĳȻ򿪣ͼһ̽۵Ӵ
˵Ӱ
ڰǰȾŵ޽˲Ȥ࿴ۡ
ֻӥ繳һ˫ӥĿתŽıʸУɢһɭɭħһ㡣
һħ᲻ͬǣ޽ѾȫɱΣֻǲմδȴĺɫëĵɱâ
ŵ޽ͬʱ޽ĿҲŵɨ˹
Ŀ䵽ŵʱŵ˲о޽̺ųɱ⣬·ѩһ㣬ǣ
ţ֪ɱŵʱ۾һУ²֣޽棬޶ԹĶԷɱ
޽Ŀֻŵ϶ͣһ£תʵϣǶ겻ĺһЦȥ
ֻЦô̺һɺ⣬һʮֲ
ҵ˭ڱǰ˰ȻԭǶ֣ղ̳̫ûϳϣûǺŶֲǡ
ţʶʱɫһ䣬޽ʵ̫ˣҪ
ŵ״˲ǿ֮΢ϵʾĪҪ꣬΢΢ǰ벽ȻһЦˣǷǲ֪ǳЩ޹ؽҪʴ֮Ȼһͷƽϡ
һ޽һʱЩֲסˣָͬɣŵÿɱݵöˡ
ŵȫһ֮ʩ޽лûȥֻҧˡ
Ȼʣ£Ҳ޾Ҫɱŵŵʡֲʲôô
ʶŵǵӦͲѣ޽˸ưͿǽŵ˸
Ȼ޽ǳˣȻ˸ưͿ˲ǵһЦ²˼ݣ涫ңؾǡϰŵʦ˰ɣ
ŵ΢΢һЦֵټЦŵ
ŵʦѹȺۣһȻǷһˣ޽ָɽЮŨɱϯŵ
ͬҡŵɲ̲
ǡ޽ЦȴǰŵΪıӻôȾָѵ춨̣ջңɱ㣬иħ֮
ŵͺ֮Ů֮飬ȴ֮ϵȻ׽һЩȻ޽ױԲл֤֮ŵͺ׵ĹϵȷǱѰ
̵ģᣬȷŵһǺϵ֮ˣֻҪһ˿һɣŵϡ
Զֻһˣ˭Ⱦָ
Ǻǡʼ޽ŵǰԱ޽ô𼱻ǵĸӦòΪӭӱɣ
޽ЦѾȲˣ˱ɡ
΢΢һЦҲԣֱŵ׵ﳤȥ
ŵһߣ޽Ц˲ŽнԶĺɱˣЦʡŵҾǵһʱ֮գɥ֮ʱˮת굽ҼңҲûһ˼ˣ
ЦУ޽̤ˡ


᫵ɽСϣħź첻ʻţУŵղ޽Щɻʵ֣޽֮ƺЩڣ
΢΢׵Һ޽ˣԱżʹ׵жԣԷΪճǵһʮʽ棬ƽֶա
޽Ѫзļ󣬲֪ǷǷشħ塣սŵ̬ƣҪشħ壬Ļô졮ʹ̼ˣ
ԭŵȻ˵ʺ޽ֻǵжԹϵޣ޽ôŨҵɱĪǲ֮ʣ
׽ӹ˵˼岻չҵ˳ͣȻѹĴҵ̬ƣ֣ò
ʵⷽҸпʶ졮ΪҪܻ޽ǻ˼÷ʽֻȾЫЩʱյҲʱ䣬úúñչˣȻҪʤ޽΢΢
Ҷ޽˽⣬ԿȴϸǸ֮վǿƣеķʧ֪ƿʲôƣ
½ɡ˵Ҳûв鲻ܡ
áʵͷӦ
ŵʶ޽֮ȴǰСģ˵˫ȫħǿ¡
޽ɱԲܵġ


¾ӡ
ǰŸŵˣʱַɷͷ
һ̽۵޽Ȼ̤룬֪ħʱüһվЦЦĿ޽
ǰ룡
޽Ȼǰһӣħ¼ȻһħԡʣȻǰħֱҰΪ֮𱬡
~ɫ糣ħꪹЦͼħꪳųߣꪷ˫¶Աâ˵ǣһƲԻơ
Լܹ֪ħ궯Ļ캣ħ飬ɣħɷ죬ȻǸ˻Ʒ۱
ꪡƷǰۡ޽Ȼûзϻ˼ֱӿżɽ
ٺ١ŴֺĴֵôĵֱʰɣҲƵû㹤ҪƷҲѣһǧħʯ


237 ɳ
ˢ
޽ֱӻַһǧħ񣬵ǰҪʲô£
šźûʲô̼
ɱ¹˹Ļ϶ǳ̼ƾ޽϶ûǸ͡
Ż̼أ΢һ룬ʱ⣬˵ꪡƷȡáϴ֮ĸȥô
޽Ȼкβң
ԣӸ޽һöˮ˵ϴ֮ĸϻĸڶġС֮ףöˮлָ㡣СӿҪٶȷſ㣬ΪӸոհϢһˡƽҲǰŭӵĴ۾ǻ˼ճҲһٺ١ǲǿʼˣûиоܴ̼ϽɣҪлӡ
ǣ޽Ҳϻ¡ꪡתȥ
ͬϢոոһˣ˭޽һһǰһˣˡ֪˭ôֻ㣬ŵգ
Ǻǡ޽ɱ˵Ц˭òҪñϻĸڱؽһʬˡ
ʧڡڵ޽㵸ֱֵúӶ̼̼̼̫ô̼ˣһлɱᱦ˭῭˭ֻĮӿʼڴ˰


ճǣҵС
һ糾ĺǰС㳡ϻͣ£һСʱ·ŵڷء
һһ󣬰΢΢һЦŵʹ˹ֵ͵ɣλֵܣٻᡣ
ŵף΢ЦӦ
ٱǰŵϵܣϻĸһΪְĪСģأΪ㿭
һŵ֣ص
֮ŵʵ컺ʻ룬ʵ͵ܣظ׼һ
ŵЦֵȻһʱ׼ţֱɡ
ã͵ܺǿɸ졣̾һħϣ߿Уʱٶᣬ۵糸㱼ǡ
ʵרһͷħ޼ⱬۣٶȱֱ缲أһӱŵʵִǴȺ
ʱֵΣʹôĸ߷ڣԶԶͼȺ£˷һ㡣
ʽŵͨϻĸڡĴǰ˵͵ܣ˴˴Ὣ㴫ϻĸڡĻɳ򣬴ΨһϰȫأðߡӶߵתվ֮мȫ׼Ҫ롮ϻĸڡ
㡮ˮڡϻĸڡӦؽܣΪ־Ͳ׸Сģ
ŵů֣ص֮ԣŵȻǡ
šͷ
ŵ̤ϴ󣬻ֲǧöħʯ䣬ʱӲӻ⣬ŵС
֣ݱˣǰŵʹֵ
͵ܣأ֣ص
ˢ
ôâŨҵʱŵӰ˲ʧˣȻǧ֮⡣
ʿſտҲܿ㱻ռõĴɫԵЩأԵף͵ܱ֮ܰоգƽΪֵ㣡
פƬ̺תȥ
ȻʼԦ뿪̽۵޽Ȼ̤ϴ˵ء
ɭɭĿŽнԶʣǻһĨɱЦȻǰȥϻĸڡѰҡϴ֮ĸ˲ʣô˵ݾȻˡŵѽŵñɣ򣬱ٿɲ˳һ̡


ϻĸڣɳŰ
һɣǧǧ֮ϣٿȻ
ɣаܵĻǽ³ŵĴȻĻ⣬ùâȴһӢ̤֮Ƭɱħɷء
ոŴأȱˣЮŸɬɰħӵĵֱη
ޡޡޡ׼ƬӵĻ¸пɷһͱ͹һɬĿɳʱƿڴԲۣطôٵֱ̫ݲкүҵഺˡ
ԣŵûЦѾ֪ˣഺѾഺһȥزˡ
ȴһɣУүҵӵǧ겻൱ʮСͯѡСӣѾȺүһϡ
ŵʱͷߣͯۼҪⷢӣŵæãããഺ绪ïΪ˲ˮ껪ǻǿаɡ
үҲôΪ۱ҵĴͷ˵
һһ޵ŻɳȥƹĲԫϱڣһڹɳеȻʱŵͺӵ֮С
ɳɽڡϻĸڡðߡӶšߵԷ齨ɣתվĴڣܵشλǳ⡣
ӵҩҽơһЩԷγɵľ֯ҲƬ޾һƸ뷱
ɳķͬճǰ㰲ݵķһѪ飬ɱս
ӲǺܴԼĪʮƽսݲеĳǽǧٿףеĵطѾݣɳʴɸְ͹ƽ״һĲɣ֮С
Ϊ˵ħϮɳĳŽòΰŲվһЩӶԷɵĹӵŶӣһɢпڳǽܷɳҵĹҾơ
ڸðߺӶƵڳţһɫҴңǽ롰ϻĸڡ񣬻ԡϻĸڡʹûɳǶʢ
źŵͶ̤ϻɳ򾳵أֻɳ֣·ݺᣬɫؽֶʮֻ𱬣˿ﲻٲȻһ֮
ΣŵЦû뵽ĮҲд˷ʢһ棬ˡ
ŵļͷŴͷȫ֮УΧһлȻȤ
ŵҡͷѣûˣŲԶмСջ˹ȥҪҸŵϸ˽¡ϻĸڡ
һ̤СջĳŨŨľĴòӶԼðߣڳ⣬Ⱦƣڸ̸ţò֡
ŵһɨҵڹ̨ǰ˵ƹƹǸħˣһɽԳŵ̬
ǡŵ΢΢һЦֱߵ̨ǰų̀ƹģסꡣ
ƹͷҲ̧˵Ϸһǧħʯһޣͨ˰١
ô󣿡ŵ΢΢һȣһҲ±㸶һסѡ
ӲӵһǧħʯƹĶʱһİЦӭĵ͹٣¥롣


238 Ϣ
԰գƹıƨƨߵĴŵ¥ȥĩβһͷƿŵ͹٣룬ҪǻʲôԸǡ
ŵɨνϷֿͷõʮּªһһһԼһ̲ߣ֮ɾͬʱŵʵƹģɳô֣һܺðɡ
ǺǡƹЦȷʵ𱬣æҶҸˡ
Ե˴ƹĻһתⶼһǰϻĸڡǳ籩˴ðߺӶˡ
ŶŵֵƹΪ˵֪ϻĸڷ籩ӦǺƽɣ
ô͹㻹֪ƹǿһŵ
Ӧ֪ʲôŵˡ
ƹǰ˵ķ籩ɲͨķ籩͹Ӧ֪ϻĸڡħͻȻ屩ҵɣ
ĪǺͷ籩йأŵü΢΢һе˼ˡ
ඡƹ͵һĴȣ˵찡ϻĸڡͻȻһ죬˲ѹö˶ۿѿһںڶһһĿˡϻĸڡʷķ籩
ȵ籩ôţϻĸڡħͻȻ屩ңħԴ󷢣ɱŰ
ЩϢðȴ˵ʲôѵһ췣֮ףо£׷ǰգӦҲΪ˶ɣ
ǺǡŵЦЦ˵
ƹģôȥˣϾƣ¥´Ӷ³ĺ
ƹӦŵ˵ͷһ·Сųȥˡ
٣粻ɣСӣƺ̯Ϻˡϲ
ǡŵҡͷЦƹĻҲţպڶ˵˸ˡ
ҲȻţ֪̫ˡ
ôŵɻ
ޱݺү֪պڶǲкڶ鶴ֻƿطĶ۲ӵ񷣬鶴ħ硣
ʲôŵüͷһ壬ӣ˼˵һǰڡϻĸڡ֮зˣ
үҸҿ϶ĵ˵
ŵǲ⡣
ԲۣôƵѾ룬ǲҪѱѧʲôˣ²Щǿ߿϶Ҳô롣˶֪֪˵ǲҪõǿߴжˡ
ŵͷߵò˵ʵ̫ḻˣɣҪꡮˮˡ
ãɨ˵ĵŵһۣȻźүҡ
ŵߵϥ£ϹڣֱӴ߶롰ˮ֮УڡϻĸڡϢ뻭ʱͬż¼ƬƵԺв
ȳŵӾеǡϻĸڡȫͼϽɽ֧ٶħ֮Բһǧƽ
ڷɳµʴ£ԭߵɽγݺ᫵ͱڣ֣ųǧħޡ
ΪϻĸڡϹŰԵս֮һ¡ϻĸڡеħħ֮ѪɣսǳǿᣬұŰס
ǡϻĸڡ߽ħ޴ڣǿ൱嶷ڵĴǿߣҪǰСŵݴϻĸڡ߽ħ޵ĿԼ
šŵţһ߲ꡰˮһ߼ƻǰ·ߣҪƻһͨе԰ȫ·ߣóȻ롰ϻĸڡħɷ֮
ʱţŵȫڲꡰˮ֮У֪Сʱȥˡ
Ȳꡰˮŵ۾һ峺תϬľâνѾ滮ȷ·ߡ
СӣѾڿˣүҪˡŵ´ץ
ǡŵЦʹ˰ɡ
ѾҪʲô﷭˸ۡ
ҩЧŵ˵ƿƳҩЧǷǿƣڴ˷֮нһ֮ǰճ˶Ӳ㳢ԣ⡮ϻĸڡޱߣǿԴһˡ
ԣ۾ʱ
ɳ⣬·ХɳŰŵͶһ֮ء
Ըµ˵СӣСǿסúүҩɡ
ǡŵһۿ˺ӵ˼ЦҪԳԡ
ðƣ˵ŵƵҩһҩǿз蹦ЧģԴѾܾûгԷɵζˡ
˿ŵѾȡɫҩһȥʱŵ;һۻķ֮貣Ҫ𻯷Ƶġ

ҩЧµʱ̣һ߿ȻŵͬʱһӰڤӰŵ³֣ŵٶ֮죬ֱһɫգ
ÿ죡ŵ⧲֮£ЩӿˤܿŵʶԿƷٶȡ
̵ĹŵѾʮȥæת򣬲ȻҪǷɽһͿϹˡ
ģôҲ̫̼˰ɣȻֱٻһͷӰڤۼŵšӰڤڿ۲ѣµСӣѾүҺƿҩˬˬ
ŵɲΪˬȫĳڶҩЧĸ֪֮У־ȫ߶֮£ӰڤٶȲԴﵽһǧס
ʦ֮ǰҩʱ˵ҩЧֻһʱ䣬Ҳ˵ҩЧȫ̿Դﵽʮףһʮ
ƾҩްΧҲ˲ΧŵƳҩЧǳ⣬ֻǳСʱȴʱȴŵЩΣҩҲѾǳ̬ˣҪǻûȴʱ䣬Ǿ̫ˡ
ۼҩЧŵ̼ԦӰڤӿн䣬ȻҪˤܡ
ԲۣһµСӣүĻûУүһƿȺ档
棿ŵʱˣôҩȻ棬ʲôЦֱ˵ûС
ãһɡ
֡ŵ֮϶ٲģҪһƿҩĹЧˡ
԰գŵֱȡɫҩһ£ҩЧɢŵ˲ðŨɫâͼһͷΡġħܡӰŵıڿն
໡
ħܡХ˲ӳŵһ˲䣬ŵ͸о˽һ˱ըԵ
ȣ壬ֱŵƵҪУŵֱһȭ˴֮ϡ
䣡
񱩵ĺУֱӱŵһȭ𱬣ɳ羪κ˰ֲܳҰ
ó̹ŵȭµĴѾһˮƵĴӣѺӿʮף˵ƻֱöﶼΪ֮𺳣


239 Ա
ñ̬ӳɣŵԼҲˣúɫҩǹɿҰڵתĸоֱսƵġ
ȻҩЧֻжݵʮӣսʱʤ˲Ϣ֮䣬˲ӳһܹá
СӣѾҪ찡ȻƳô̬ҩ㾿ôﾪ̾
ŵҡͷ̾ϢϧҩЧֻʮӣȴʱ䳤ʮӣͺˡ
Ҳŵĵ˱˻ԺʮҩЧʮȴܲװ𣿣
ǺǡŵźЦؿջȡս롮ϻĸڡǰЩҩðյİһ
һһ޷ؿջ;УﲻʵСӣƵƿҩ˱̬ʲô֣үҲø㴵ţ
ôһ˵ŵʶɫҩٶȣݻӰڤͽСҩһƿͽСҩ
Ҳʱ֮Աǣײܻͣࡣ
ŵʱͷߡ


ʱɳǽ³ŵĴٴαĻ⣬ûɢȥһۣӥ˵ħ̤Ƭء
ͬΪȡϴ֮ĸ޽
Զһۻɳϻĸڣ޽˶ҵŻɳȥ
ǡʱҩŵͶպҲⷵأʱڳײ˸
ŵŵ˲䣬޽ʱɱ
޽ͬʱŵҲǷ޽
Ǻǡ޽Цűƽŵŵʦû뵽ôּˡ
ţŵһݣʱֻаɱϯȴΣңҲΪѰ
ŵ֪뿪֮޽Ҳȥֳ΢ӱ뵽
ŵʦȻϻ۹ˣһ¾УٵȷΪϴ֮ĸŵʦҲô޽ϷʵĿŵ
ԣŵʱǿҵĲ֮С
ա¾ӡ޽ͶӿĪɱֱ棬ΪᱦΪĪɱ޽ƻ֡
޽ΪսǶ֣Ī˵ħҪˮƯСҪ
֪ǰȡϴ֮ĸŪôֵľУҪ޻ذүģȥҪˣŵֱ޵
Щŵ˼ת֮䣬Ϊڵճǵġħ޽
һʱ䣬ͣɭɱ
ȻٶѾ֪ˣôŵҲûʲôģҲΪȡϴ֮ĸŵ˵
޽̾ŵʦö龳ٹĿ࿴ˡ
ǡŵȻһЦ֪޽Ҫɱȴǹ⻰ƫ棬ԽΪ˵ôپӦòҲû˼ճӣĪҪϴ֮ĸ߰ε
ԽΪô޽ȻЦ˲ʶŵСȻŵʦ̫Сħˣɣóȡɣ
䣬޽ɱ񣬹ħ͸ʮأҰɱ
ŵ״ʱüɽһݣԲ٣޽ȻѲΪԼȴ鷳
ŵ֪޽Ҫɱԭ޷ڣѵҪ˵ŵ㾹ȻйǵŮˣˣ
޽ֲԲУǡǡ෴ǿħ
ħԴԼ˳ĵֱɱ˱ǣοŵֲֵһӵĶС
ɱŵ֪޽⣬ϾٱɱԶЧΨսԶ˧۷ġħ޽ֱ֮У
¡¡~
ŵ˲âڹ¼Ȼ֣ƣ嫺񷣡
ˣ
ŵȻһȣ˰塱˲䱬
̡
ŵȫ߷˰塱ƾˣһǺ嫿Ƹأ۴ƣֱ֮˰޽ѹ˹ȥҪɱһ
ֻôŵɱУ޽ȴǲмһˣܣǹһĨϷʵЦȻ̧˫ѾȫɱεİƣƮƮ˰ȻĴ
أ
ħɽһ֮£ŵ˲ֻһȻĪ˴֮ϣֲЩѴַɳˡ֮Ƹ˲䱻޽һƱɢ
ˡ޽Įһסһȭŵš
ྐྵȻ˳̶𣿡ŵۼ޽ħԾһȭǲŵһˮ½˲䱬ʱˮƵ۲ף޿ɱܵ£ֱӲ
ԣ
ŴĿħĿȭغŵţʱľ죬ŵʱξˮ½˲Ӧ
ħȭԾж޿ж顰ˮ½ͬʱֱشŵʹŵǼ˲ȥعǾϣѣ
ۡ
ŵʱһѪ˾Ǳ޴еĲһ㵹˳ȥǿ޽ǰŵľһֻϡ
壡ԺүһţӰУȻĿâɼҽâһ߳ɽӰֱѿգŭ޽
ŵ޽־ڵʯ˲䣬ֱʱ﷽ü֡
̫ˡԶһţ޽Ծɲмһˣֱһȭҳ
䣡
Ӱ˲ֱȻ𱬣ʱֽһֱӱ޽һȭҷɣȻһ֮
ߣŵǿؿھʹһĿռȡһƿҩ¡

ʱ޾ŵڱһ𺳰׵ڤӰ˲ŵβɨ徣ŵͺǡһɫããڣ
ҩѸûããɳŵ޽۾͵һһ˿ȻЦŵҵСˣܵһʱܵһô
Цգ޽תɳȴǲ׷ɱ˵ŵСֵ˷ʱ䡣
ڼȡáϴ֮ĸꪡƷҪɻʣҵΡ
ҪɱŵСеǰ취㷢;ŵٲ


СӣѾȻƭү˵ҩûôڤϣŵ
ȿȡŵشȾҿԵڲ˵ʱҵøϽҸطˡ
ŵڿհɸ£ͼɳХ֮أһӰĴѷһɫľڵƵģʧΪһʱ֮
ŵԦšӰڤŴѷ츩£һ½ѷ֮жٷƽ˾˵·ɳȫֻйʵĿѷ춥˲ϵķӿͬʱһҩЧҲǺľ
ｫŵбʯ£޽ѾǿóϣȻүҶԱˣҲѹС㲻һ


240 Χɱ
޽ȷʵǿᣬѹʶǰɵŵؽҧƾǿش֮Ӳ亹˳չֱ䣬һֽҪ԰ʮ֡
Ӽ״δ㣬Ҫظɣ
ǣǺǡŵЦ˳жɫ޽֮أβͻظǳɥ֮Ȯ𱨣ѪѪ޽ڡ
¸¡ӹЦүǣûүҶˡ
ȥŵ޽һȭԵƥѾعǾϣԴҵˣ㡣
԰գŵ̴߶֮顱ķתˮࡱȻ緢֮ŵش
״ʶȤĲڴţվŵԶػţԷ޽׷ɱ
ŵڶһʥâ֮Уʥ롰֮ܡ˫£ŵƻָ÷ɿ죬СʱƱǵȬ
ݵųӯ˺ѵļϣѵĽ̺۶û£Ʋܹһ
ŵȴԵĸоˮࡱ緢ġ֮ܡϡƽҪݽƵġ
¡͵սԼ޽һȭ֮ܡľ޴󣬶һֱæҩΪħ׼δüˮ࡯ע¡ˮ࡯Դܿ飬ҪɱЩħ޾Ϊˮ࡯ħˡ
˴ŵ𣬵ӣǳɡ
ۼŵȬѪӯ۷壬΢΢һȵԲۣ˾ȻôȬˣСӣѾҲ̫̬˰ɣ
ɡŵ˰֣޽δ׷Ǽȡáϴ֮ĸϾ˼ңҲüӿŲⱻ޽ȵˣ²˳٣Ǽ̳
䣬һһһԾѷ죬»ص˵رʵķɳȵķŴء
ŵȥֻããҰʣɳ죬ǧƵð߻ӶڸУɱħޣһȻľ
šŵ΢΢ĵաˮָʾϻĸڷΪ̲̲Լħݴħɷ֮طִܵħġСλ̲׵ĵͽħޣǧٽħ̲ˣ̲ħ޾ۼǿƣҡˮ࡯עԴܣһȡáϴ֮ĸĽȡ
˴ŵ֪н·ߣȴͻȻʶƺЩ̫ԾΧüֻðնǿ
һֻ鵹ҲΪ棬ЩȴǴ˷۹ǳ񣬶ŵоƥŨҵɱ߲ơ
ӣ˵زˡ
¡¡~
δ䣬һȻЯſƿϮŵͶ״̼ܹŰ˲佫غʯɣ
ŵڳˣɣ
ৣৣৣৡ
ɱ˲䣬ӰǹЮŵ⽣ǿɱŵɱݷ˵
ն
ŵ˲תȻ֣嫶ֱ󽭱ڣһɨҰֻӭսɱߡ
䣡
ɱӰңһӴҵɱŵ˲һĨѪĺˣֲս˲佫ԲݲеһƬǽ塣
һ߶սӲ׻ֱըÿ಻ԣƣֱð
޽ģŵĿɨɱħӶ˵
ͶˣħӶɱɭȻֱħ˵˲кȻϣ·âŵɱݣ
ŵ֪ԶЧΨӲսԱΧɱʱѪȼɱڣǿкȻ
˰壡ŵȻһȣʮɹ壬һǰɿΣ̸֮Ұ
¡¡~
ΰϯ֮£ħӶʱѪƶߵķ㵹˳ȥ
ۼԶ֧ðնƽŵٸвһΧŹӵħʦӣߣ
ߣ
ŵͺӸոճսȦδַսͷһޱӶɽԶɱһɽ޸ЮŴ֮ƿ񱩵ŵ
ߣŵɱ˫ۣԿµĿɽ޸ǲܣ粽ˣֺ֣ǡǿӲ
䣡
ƵľУɽ޸ֱӱŵһƬ׵ľޱӶǱŵԵһҽ˴֮УŵǱһûһอһ󷭽
˪
ȻΧɱȴǲ˿ϢŵնɱޱӶɲǣҰɱ쳹ϡ
һˮɷ֮ͻȻбɱŵȻսˣҲ˫ȭѵ֣δǹᴩţѪ˲
ɱŵǧħʯͽҵˣӶ˷ܵĴЦ
ȻŵȴѪƥȻأֱһץסӶֱۣΰޱȿҰķʽӶֱ۸˺
㣡ŵȻֱӽŵݺݵĹᴩӶš
ôܡӶЦȻֹؿڵɳ֮С
ΧɱŵһºͣէµѪҰ㿳һҪ֮
ӣɱΧ˷ϱħɱ֣ŵѪսңʮɱһˣѪȾ˻ɳɿϪγҵ˼
ģǻƽȮۣҪǻָүһΪƽȺһ߳ɱһһֱŵҳɱ˿Ҳ˲ǳԭӲӵƤë˿˺ۣѪ졣
һһսӣɱΧֲϱΧɱƬʱ䣬ŵͺӱ֧ӶΧɱŵԡѪ粻һ㣬ѪɱѪŵѪ͸һãս
ãã֮һ׷սɱΧɱŵͺԡѪ񱼣ʮӶƶ׷ɱ
սһɳϣһֳַۣȣħ巨ʦעӵŵ
ųŵǿ֮ĩٲֿɾˣһĿӶŵñ˸ȥ
ǺǡųЦʲôŵȻܱǧħʯȻһʵЩŵʵŵٳɡ
ųӶ׷ƨ
ǿ֮ǿߣΪǵͷԡųһЦɱòˣǳֵʱ̵ˣ


һɷɳʴɳԡѪɱΧŵͺӾҵĴϢţ񱼰ˣʱ׷ɱԴ
˷Ѫսһһ޽˲ᣬѪ˳˿ڲӿ͸˽»ɳ۳ĿѪݡ
ҲŵѾԪǿСˮࡱ緢֮ܡƣǻһˡ


241 ҩ
ˣŵǱгԲòԴܹעġˮࡱ緢ġ֮ܡѾϡƺܿҪɺԡ
յ޽Ǳɣ֪Żʹֱ޵
޽Ȼڻ̸ʱ򣬵֮Ǿ콫ôӶ׷ɱǣȻ޽ѾϻĸڷͣǴȥСؽһŵ˵
һδ֮磬Ҿֻʮˡ
䣬ӰͻȻŵɳ£˲佫ŵͺ·ɱ
ţŵɫһݣͼȺսףɷˣϵĶʮǿңԶ֮ǰЩӶȣȻ۷嶷
ŵɫ˲ǿ״̬۷嶷Ҳգͺӽ˴ҩҲֻʣһƿȴʱ䲻Сʱ޷ʹãΣˣ
ŵѾ·ˣ˵ɣôһŷֳۣѪɫȣħ巨ʦ볡ϷʵĿŵ˵
ŵɫ΢ħ巨ʦΪǿ˫ɭɭĿֱŵ궼ĸоȻ˧
ѵŵҪڴôŵͻȻÿҰȻ·ߣǾɱһ·ξ壡
¡¡~
ŵ˫һ񣬺סȪ˫˲߶ˮ֮˲ƵֱԲ𣬡ˮ½ֱ֮׷ʦΪ֮ɫ䣬ŵ˹չսСǱ̬
ɱ
ŵȻһ̤˲ͬ쫷쮳ڶĹ±ŴĿ⣬ǡƿգǹͬ𣬲׷ʦ·
棡ػ׷ʦǰ۷嶷ɱŵʣ¶ɱӡ
쫷֮У
ʯ
ն
֮ǣ
Ĵ۷嶷֣;ףֲսֱԲ޶΢Ĳŵ׵˲ҵĺɱֱԱȥʱٶȵ˻صײɳ֮ϣֲײֱɳǾѣ̮
ۡ
ŵϥأ͵һѪ
Ҳǵɻǰսһ̼ǵ˿ڣѪֱð
ڴ˿̵ŵͺ˵۷嶷ֱͬԽͭǽڣ
ų㣬ŵƣɱѾ;ƿݣҶûôأŵڴ˰ֳ˫ָӶĵ
ߣųߣ˵ͽ̣Ժѧŵ㡣ŵɱ˰ɣҲȥȡͽˡ
ųִаɣÿпԴѪҺڣָоʵ̫ˬ˰ָӶ˷ܵ촽Ѫ˵
ųмĻ˻֣˿̵ŵѾһˣ
ŵЦŵĴ󣬳ų˵ʱ䣬ŵȻһƿҩ˿УҩҩЧֻʮУ׼ս
ŵڴͷ­Ѫὦôͳȫ㰡ɣõĬָӶаЦϥصŵսգɭȻŵ
ˣŵһĨҵɱڿеġҩһ£񱩵ҩЧʹŵս˲䱩һ
һ˲䣬˶ΪŵɣָӶɱȤѪĿЦŵǿ;ƿݵͻȻˣһȭ¶ָӶѣ
أ
ŵͿֲ㲻߶Ǹߴֵáҩӳ֣ʹŵһȭֱ̺˲䶴ָӶţ
һֻѪֱӴָӶĺ󱳳˳лץһö࣬Ѫ˲Ȫ㽦
ôᡭָӶѪĿЦȻ̣ŵĿؿڵѪ˲ͬйƤ̱ȥսҲ׹ڵء
ʲôӶ˹ŵȻɱ˼Ӷ˹Ӷʱһı飬ŵ;ƿŵִų˳
ôʲô
ôܡųҲɵˣŵ˾Ȼսһɱ۷嶷Ӷ˹ŵһôģѵ޾ʹ
ɱŵҪľ򣡡ŵȻȵһ˲佫ָӶǻ󱬣ѪӶֱͬѪͷ
ǿ˷ŭӶ˲䱩ŭһֳ˫Ӷ̤һԾ߾˫ɽŵ
úãŵȻ˿̵̷ҩĿ۷壬ɽ޴Ȼ޾壬ȭֱ˦ָӶʬӭ˾޴
ˣ
ȭ˲ʱ̶ľ죬ָӶɿ񱩵֮ϯ˲ķѣѪɡ
˵Ķżƶǵĸ̾
أ
Ӷľ޴ͬѿֱӴ
ʲôҵļƷӶֱӾøεѣŵǸʲô̥Ѫ֮ȭܱ鼫ƷôڿЦô
䣡
δӶӦŵǱ鱦ĿȭȻƣסΰӶŰĹ˴أֲƥĳʹôغȻݣըѿѺۣӶǰʶƵͷ­ҲӦըĽҩҩЧڵŵֱŰ׼Ұ
ӣߣŵ֪ҩЧ̳Ӻ
ˢ
ŵ䶨˲䣬Ǳ˳ȥ
룡Ӷء
ŵ״ӶĽ˦߰ľΰֱȻĪֱӽħӶҷ
䣡
ͬʱŵһֲ̤˲䵯࣬ǳΧѸȥ
׷ųʧȥ˳ᢵķɣֱҪˡ
ŵڵСȻնԱǿɶ
ɱɱɱ׷ĺǣҲҪСʬΣ
ӶŭڣŵͷǼֱǧħʯۿҪѼô÷ˣٶȱ׷ȥ
ããɳ̲֮ϣŵͺĿ񱼣˿̡ҩҩЧѹ޴ĸŵֱեɵĸоƣ쳣ǧ˿ڣѪֱðӸѪƶǣ
һһ޾ѪʬڱƵģ֮ѪȾ˻ɳĿĵѪֱۣҵ˼㣬Ȼʱ̡
ȻɱӶŵΧӶҲǸŵͺ˼˺Ȼûʱ䣬˶սϼˣ
ˮԴܺľֹͣ緢֮ˡУŵûС֮ܡƣŵش̿ʼ񻯣Ͼҿ񱼣ѹƣʱ͵һѪ
ԲۣСӣѾѪҪǮסŵŵ˴ԶȺصö࣬˳׷ɱӶƴŵк


242 һ
ҩĸϼˣ취׷˦ŵѾֻʮ׾Ӷ˵ڵ״̬㲻׷ҲҪʧѪ˦ӶҸطˡ
ģһڣ޷ϻĸڵǻɳҲ̸֮ף
۳ӶžҪǰŵ۾׼˲Զһɳӣô
ԲۣѾҪɱɣ˭Ѿ˿Ѫĭ
ȥɳһŵ˵ͺ໥ıȥ
ʱ̣ŵҲ˲ôˣֻҪӶץסһɡ
ȻɳϵɲǣŵͶﶼЦѵҪ֮·
ʲôɳһԨһȥɳɣףҪȥҲҪˤɢܣ
ҲһĹųѾ׷ɱ
ŵˣųɱ˵ıȵΪŲܹնɱŵȡͽ𣬽ǱŵԱųŭ˼㡣
ʶҲŵ˿ᣬֱԳ֣Ѫɫһ٣ʮԪ˲һƬԲ׵ľ޴ƣȵĻԪֱضյúֱð
ųԳ֣ŵСʮҲģӶ۶ЦţųǷ˧ڵħʦʩչ׼ƷħĪ˵ŵ˧ҲҪЪˡ
ӣֵˡŵһ˿ůǸ⡣
~ﲻмôүҿûСֵܡ
ŵȻһЦȻתԨ
ħԭ
ҲڴʱųѾħ˼£ٿջֱɺ֮ɫŰĻԪƲзӿԵֱضΪ֮ȼ
ɣųȺɨգٿջ˲ѹ£֮˲˰ŵɶ£
¡¡~¡¡~
֮ͷӿֲյͷһ㣬ϯֱضΪ֮ѣɳ
ŵͶʱֻͬ׹ľʹëյýŤμ׹䣬֮յıܿ˷ķ
Ԩμ׹ŵֻŹХװ쳹ϣԨŰĳɳֵ㻮壬ֱи飬˴һϼˣ
ӣۼ׹ٶ죬ŵһŶȥ
ȥﱾմǿߣεȷḻ˲ŵ˼Ťת壬һŵ֮ϣ˫ɢͱڡ
ȣŵһȣʹ̶˲ûͱ֮У㲢ãͱڣμ׹
أأأء
Ȼͱڷɳµʴ֮ɴ಻֮˲ͬһ㼱ٱѣ޷Ч׹ٶȡ
Ԩ쳣֮⣬κν֮ŵͶΪҲ޿κΣһʱֱˣ
ۼ׹ңɳͫм󣬶һĨȻСӣүֻܰ㵽ˡ
ӣ˵Щʲôŵһô׹һߺǳӵǲԾŵֲõԤС
һˤүһ˼깻ˡȻȻ˵Ȼӿֿı׳
ӣǺֵܣ빲Ҳ׼㷸Ϳŵи̺Ųɵļᶨ
Ȼȴţ˫ͱϽһţŵһѴӺ潫ŵסȻһɫĻ絰ǰ㽫ŵУɫĻһ˲ήƱ˲ԪƵġ
ӣ֪쳣ŵХֵܣͬͬŵ㣿
䣬ŵͷһüˮī鱻ŵٻ˳Ȼŵֻˮ½СɣȴѾܹƾīû硣
ҵղԣīܹסڶ˧ǿߵȫһ
ŵΪīΪϰɱû뵽ȴʱó
ī籬˲佫ŵͺУ˷ɳ˸߶ȣһС
֮У˵СӣѾǷˣīҲֵ˸߶ȳһīѣ㽫ܾ޴ɡ
Σ
Ѿģ
īɸ߿շ׹£ͿľĦֱȼ棬һʯ˴ء
䣡
һӴص˲䣬ƥײ˲䱬īʱԳܣȻ𱬣׵ŵʱ޴ɣ졣
䣡
ԪʩչĻؽӴٴ𱬡
¡¡~
ֱ׹ײֱˣŵͶǰֱӽұ˲䱩̴ֵɳóɳ䶨¶һԲ׵ľ޴ɳӣһһ޻ȾѪɳ֪
ɳϡ
ǽû뵽ŵСȥһӶ˵
ͱ类ɳʴɿգ޴ˤȥŵҲҪˤʡ鷳ֻʬáһӶ
δأŵСǱѰҲδˤϹȴ⣬ɢûȥĵ·ŵˣҪˣҪʬ
ǣӶӦɢȥѰ֮·

ɳ¡
֪˶ãƺֻһ˲ƺ֮á
ɬķɳţţɳʯ˾޴ɳԡѪԵ꣬žչȣ
ˣˣˣ
֪Ӻʱһ糿ĺİ㣬主ɵڼžչ΢Ļص
ˡˡˡˡ
ϸ֮£ɸǸ˵棬ںԭʼıԴ죬޸
µһֱţصžչȣþòϢ֪˶á
ȡһͿȴ˿չȵĳţɳУеŵթʬ͵һۡһڵѪ
Ѫ³ŵٸ泩˺ܶ࣬ϵ˿ƺҲˣůӿ˵̹ѪƺҲָ˴룬ʱǰ
ô£ŵ鿴֮¶ʱķ֣ϵ˿ھȻȬ˴룬ǵؽҲȬֻʣǳǳһѪۡ
ЩСѾȫȬ˿˰̶û£شอҲǻָǿĶ
ˣŵȵǣԼǿƺˣҲԭֻһ˿ȴֱһǧ·Լйص֮С
ѵǡˮ࡯ŵǡˮ࡯ΪԴȱʧֹͣ緢֮ܡ𣿶ҡ֮ܡҲûǿ


243 ˮɱ
ŵ֣Ǵ߶һӣŵʱķ֡ˮࡱĪ仯ԭĹâѾԨһ㡣
ҡˮࡱƺһɻɬţޱµɶ֮ǰŵδע⣬˿˼ȫעµɶȴ
ɶĪǡˮ࡯ɱ𣿡ŵǾϲ
ɫˮ˴ĿӪ龧֮ɱܣֱΪһ壬ɱΪˡˮࡱ
ԴӡɫˮɱΪˮࡱ֮˲ٱʯħ޾ˣǿ͵µİ־綾ˮա˾޴
ʱգˮࡱֿʼɱˣߡ֮ܡľԼˤҲǴ̼ˮࡱɱĻԵ
ˮ࡯ɱҪӴԴ֧֣ʯħ޾ˡĵرǡˮ࡯ԴܣҪӿ̲Ĳˣ̲һƬë֮أħ޶ټĵء
ףŵμ١ˮࡱɱ֮ʱŵͻȻоԼƺĳ
ǡˮ࡯ɶŵϸ֪֮¶ʱҵԭ
µɶһ̨صһܹɢʹܱߵ֮ˮࡱŷɶԶҪĶࡣ
ɶ干ͬʱܴʣǿ޸֯ܡ
ŵϸ֮±ˣʱԼΪλĪȬˣԼԵʱ䣬ɶ干Լ֪ƣǿԼܣ
µ֮ʱʱǿȻǱӵƤĤ뼡⣬ľอ޷ЧҲ㹻̬ˣ
ǡˮ࡯ɱʵ̫ǿˣˮ࡯Ҵɱʱڱ˾Чǵȫɱ䣬ֽᱬǽڴŵϲû׷ɱø⼤ˡˮࡱɱ䣬Ȼһ;ҪںˮѪΣвܿٳɳ
ѡճšɡҩʦˡϯİӣ֪²ܼˮࡱɱ䣡
֣ŵᶨ˽̲뷨ʵҲǲòȥ
޽ѾϻĸڶͣɳѾǿţ͵ȥͶأһػɳɡ
ӡͷ䶨ŵһͻȻʶǺһˤģ̿ʼҶ
ӣŵ˿̶ŵԱߣǹһĨѪֻǶŵĺȴû˿Ӧü۽շ·Ѿȥ
װôŵԵЩ֪ǿѹһ˿־뵣ǣŵ߶һƶ붷̽
Ȼȴŵһͷˮܹ֪޵֮⣬ʲôҲ֪һƬ磬ŵ֪ӵľ̽ˡ
ֻҪӱˡŵĵ֪ӵѪʮأÿ˱˯Դ
Ͱ´ս󣬺شͨ˯ģĹΣǲòӲôֻ˵֮˷ǳء
˴ŵͷ԰ֻҪû֮Σãĵ֮ȴǲͬУ⡣
΢һŵͱǰͱͳһӷУ˺½ǰڣҧָڲдѼ飬ŵ
Ѫںؿںŵǽڷ
޽͵ŵǶصɳ򲻻Ҫɱ
һ֮ŵ˶ֻƬչƣΨһƬĽƽصĻ£һֱȶ
ǴӱģӶҪ׷ɱȵףҪƴɽȲܽȵףɽ֮󣬷ԲǧҲӶΪôöû׷ɱԭ
ѾǰˡŵŴбϦжϳʱ䣬˷Ȼ˽СʱһСʱҩȴʱ͸õˣҲǱЧˡ
ҩֻʣһƿҩҲֻʣƿÿռϻЩҩģǿԳŴʱһЩԷ⡣ŵ±ȡľ͵ƣϾ˭ӱࡣ
ţȻҲڴʱŵͻȻɽȵбӰѸٱƽ
˵мޣȻŵĿԶˣӰʱԷѾʮ֮ڣգֻа롣
žŵУƶ׷ɱӶţ
ಡ
ŵûκԥɽȵȥɽйҾʯڣӶҪ׷ɱѶȱ
ųŵСȻû㿴һƵĶĿӶŵ̺
׷ųһӣӶٳҾʯȺУ߰ľЩ˵ǷַӶѡ
ֿѣųȵԱĸ
ƬչʯֲԲףǺܴӶһ·ɢŵٸβأòѸٱ仯λʯ֮䣬ҩһСʱȴҪõֻȴʱһ̷ҩӳ죡
ʯȫݻ٣ŵС޿ɲųӶ֮²ŵӰʱͷ
ӶԶУЩʯɳʴɢᣬӶǿƻ֮Ѹٱѣŵʱ᧿Σˣ
ţŵ֮ʣͻȻųȻߵĳԱȫ֧˳ȥֻйһˡ
׷ʦȻǿķ˧ʦƽս׷ʦŵв޴Զߣһʩչħ̼ŵɱʬ޴棡
ŵ֮ˣնȴвݼţ̾ϡ
ۼӶݻʯҪǰŵһҧһᣬȡһƿҩҩһŭȭЮź嫺κȻ׷ʦǿɱС˰塱
䱻ƵüɹӲдһת
¡¡~
Ϊɱ׷ʦŵ뷢áҩӳֱ֣ȭܵǷ켫ǡŭΣƣ
棡ΪŻɵԱô׷ʦЦŵɱһȭǻȻ޾壬շŭǧħǿӲ
أ
ŵ˺ΰĿȭڷ֮ϣʱľ죬Űкֱ˷𱬣׵˫ͬ𺳣Կ죡
ħ˫ݣŵɫ΢䣬׷ʦȻһڶ˧ս˿̷ҩ֮¡
ôųˣԹУųЦŵٽˣ


244 ߣ֮
ôŵǹһĨѪ׿ѹȭӡ֮еġ˰塱Ȼˡ
㡭ųΪԼĴԵãȴŵиֲͣĵ֮ڡҩһӳֱ֮ʮ˲ǽųֱۺ䱬ѪɣѪ磬˶ͬߵķݰշ
ŵսĴ۷嶷ɱɱɱŵ
ȻŵȴѪҪɱųȻĴж٣ֱӴһɱȭΪצšҩҩЧڣһкڻеɳȥųѡ
ǣǣǡ
ƥų˲䱻ŵץعǾϣڼҲԵֵҲǱƷ׵ڼֱӱŵץ
ųҽУѪ˲ڱǿŵһ㣬Сֲ̫ˣ
ߣұ֮ŵĿᶨɭųŵָһ˺ֱӽųعԼƤ˺һƬյĵϥųѹء
䣡
ƥ˲Ұųǿͷֱӱ˴֮С
ߣŵޱȣһֱ̳ˣʹӶɱоգ˫һ̤ڿնǰɽȳڡ
ŵεȿֲߴһǧ֮ޣһףݺǵ֮⡣
ɱɱųЪ˹ŭŵһۣЩŵƶǣѪɲ״˿̸ȫŤˣŵ˰˱ӵѪùˡ
ԣһԱտ˵ųԱʩչٶŵ׷ȥ
Ϧ£кѩɱ˵ϻĸ֮ϣŵһ·ϣ̤磬ħӶ䳡׷ᣬ׷쳣
ʮӡҩȴˣ֣֣ŵĬĬʱ䣬µٶȴ˿ŷʹŵٶ˿۷嶷ߣ˫άһΰȫ룬ȴڴʱ
ݣ
̶ХͻȻ쳹գһħ⼤Ļʧ˺ֱͣŵ
ŵʱƣڱ뵽䲻ļʧƿձȷΪʱħʧ缫⣬˲䶴ŵҼΣըһĨ޵ѪֲĴֱŵײб˳ȥһŵһұ֮ϣ
֮䣬׷ħӶ׷ɱ˽ǰɭɭħ

ɭаâЮħɷŵͫммٷŴۼҪɥŵһҧϼ֮˫һұڽ
Աħǲܣֱ̹ǿɱѪɫ
ԣ
˲䱬̶ľ죬˳֮£ɭаħ˲ѣЯſŭ˲䱬ħӶţ
ŵʧұڵŵϼɱУһǳɣһȫڵʯ֮䣬ŵѪɱֱ˵
߻ɱ
Ȼŵδأַɱ֯콣곸ն£ŵһ֮ʱδʱԵֵ˲䱻ҽըһѪƤ
ɽӱɣ
һɽƿս٣պɨŵĶͷѪ˲Žŵʱֻоʧת˾Ǳеתŷ˳ȥ
䣡
ŵݺײһʯϣֱʯײ촷ۣһҲѳܣϥعڵϣѪֱڽ»۳˵Ѫݡ
ŵɣһ
һһĿĽâǡ˺ĺɫŵüģ
Ȼڽƽŵü֮ʱȴҲ̲·ֱֺԲ
ô߽Ӷɫ䣬ȴ֪ʱһֻѪ֮ͭסѪ˳ŽѪڿ磬ֻȴǲ˿ɡ
Ľ̫ˣŵȻ̧ͷ˫ɱ䣬޾׿
ô߽Ӷ˲侪ֱðôҵĽ
أ
ڴ߽Ӷ֮ʱŵеĴѾҳֱ߽ӶһͷĽɱ֮Ѫ֮ȫ
ʲôֳĶӶ״ֱ𾪵Ӳ˳ŵǸʲô̥˹սһɱһ۷嶷ѵһǲ֮
ŵǵŵֹбָ񷣬ƣȻʥַֻһ֮ѪϦȴ޾׳ຮ
Ӷʱ𺳵üһشҪɱǸ˶ս񣿣
ˡ
ҲǶӶ֮ʣŵһ˿ǡͻբ㼤ֲٶʹŵϵѪֱԭըһѪ
ڶĴ߶±ŶĿâǡƿգЮɺΣ츲ض
ӶħԵ磬Ǽкǿɱ
䣡
ͰԾŵļ֮ϣ˲ҵŵǱѣѪ磬ŵĴǶӶţ˰塱Ӷอһࡣ
㡭ӶĿŵԿںɳ
죡ʵ̫ˣ
ŵսԹҰԵ룬۷嶷Ǳŵɱúʬһء
ŵشֱֶĴŶαѣСС˺۲ǧ࣬ȫһѪˡ
ۡ
ŵһþֲ˲䱬һѪҲѹƲסȻ˳ɫ˲ȰֽҪҰʮ֣Ѫ˳˿͸Ѫ£ɳ֮ϣ۳һĿĵѪݡ
ŵֻ˿˿һ㣬޾Ŀ˲糱ˮϯŴعڵء
ѪҲΪ˰ҸȾѪᣬҲʿӰ˵ı׳˵ຮ
ػͷĹϵŵ߿ʼӰ֪ңͼɳгһȺˣһħʧ֮
ţɱ٣ŵ˲ǧ֮һɲǣŵһɨħʧն۷嶷ŵѾľǵħʧȴǵǵֱӱ÷˳ȥ
ŵѾ;ƿˣɱͣ
ʮӶѪĳɱһȺŷʳһͷǿ֮ĩͻ㣬⽣Ӱǵصŵ
һȺӬӪŵڶ֣֮ŵѴӻɳ𣬲һͦȻɱŭѪɣһǧĴƥеӶ޲
κŵʵ̫أսýƣδɱΧǵѪ֮С
ɱ
ѪײеħӶɱŵ˲սײ¡
ߣŵƺһһػ˳ȥһվǡ


245 
ᣡᣡᣡᣡᡭ
ӭİ˱˲䶴̵Ѫ˲ĺɫų޵Ѫ
ۣ
ŨҵѪֱӴŵĿڱǿһ˲䣬ŵ˲ңпش˫硢˫ء˫ߡ˫˽壬ͬһ㡣
ŵХҵʹʱ̼ŵǱܱ˳عⷵһ㣬ˮࡱսŭޣɶŵʹŵէֶ̬֮˲佫ɱİħӶˣ
ǵˣŵѪɭһ̤徣ֽεﴥĿ֮죬Ѫ֮ɱһնУͷ­أ
ѪУŵŭؿڽһᴩ˫Уãƥ׿ɳ
أأأأء
һ˵٣ʵǵʯһ˲ŵϣԿ˲䶨˽ѾʬأѪɺӣѪɱ캳أ
նɱӶŵѪ˳ϵİ˸Ѫֱð绯ѪȾԲһĨϦдһ֮
ҵ죡ŵǹ
ֲʵֲ̫ˣ;ƿݾնôôµˡ
Ӷֱӱŵɱøεѣŵȫϧϧ֮ϧ֮Ѫأ
ҲŵʳףǿСˮࡱʱǿƣǻһ㶷Ƕ˧䲻ЪıɱҲǱɡ
ˣŵҲȥ߰ˣһϢѾ丵β棬ܸĴ˿ŵѾͿգȻǲȻѾǿռˣս֮Ǹͨ˶ܽŵնɱ
ŵûУʣµʮħӶΧŵΡΡ˵ȫŵɱ˵
ҪǻֱûˣɱôֵܣҪж˿飡
Ҳɱ˺üֵܣŵʬΣ
ɱ
Ӷۼŵʯ޶ȥǡʱ
ৣ
ŵպϵ˫ĿȻ˿һ˲ͷųɱֱ֮Ӷβѣʶ˺
޽ӥȮǣǶĩգ
԰գŵв֪ʱһƿҩֱһ˷ѪսҩȴʱȻˡ

ҩЧŵ˲ӷ˲䳸Բ޾˲ŵڳӶУһ׾Ȼŵŵգ۱ûããƺһҵħӶôȫæˡ

ڤգ۵糸ŵһ·Ϸɣ˲Ϣٽӽ̲
ŵȻȴϽ뿪̲Ȼ̲ն񣬵˵̲ȴǱ̲ҪնʮΨн̲һ
ҩٶȺ̬һӸߴʮŵһ·սӣѾ̲Զһ֮Ȼ̲
ŵ¾ͼһƬİڻԭƺΪħɷ֮ʴԵʣīͷɭɭϢ˲
ԭһЩεľĲ࣬ĺɫԼɼһַͻ̣ħһ㡣
ɭɭħŵĺˮʣŻԭ˷ħ޺Хֱڤ֮С
ڵô޾ƣʹֱ糱ˮϯȫŵʶʵ˵̫ˣȫƾǿ
˿žһ㱣ŵҲԦסӰڤֱײذһͷ̲һƬҬС
ҹĻ٣Ѫºա
ħŴ˷񱩣ǵ֮ţ޾ͷŵ˼䣬ħ֮ҹ̲һĻĻѪȡпԣħʴǵħѪƥŰɱֱ̲찵أĩգ

໣
ҬУһ޴ѪӰһͷʨ·꣬˲Ҫԣȴڴʱ
ˡˡˡˡˡ
һʥµɶӿǳӣĺģ˲ѹƵ궯ҬһƬѻȸǲУɱһѪӰʨɶ󣬸Σ㣬˲ͷܳҬ֣
ʥɶˡȻɶʮ΢ȴƬϡҬħ֣ɭɷħؿٳһСƬʥ
ԦšӰڤŵ˿Ѿ̫ض˻ԣ屻ҬѾ֮У޵ѪҬšˮࡱŷʥɶŵ궯ǵĿֲھ˵Ļָš
ʮѪ˿ڣǧѪŵɫʥâʹŵֹѪʱǿѪŽӯѾήֻ

Ѫ²յâ£԰ټƵðߡӶ̲֮⣬ΪӪͷӶ۷׷ס
ӶźȻҲУֻŵɱ֮Ӷ˲أѾֻʣˣų׸Ǳŵݻһۣ˲㱻˺ѡ
ʱųѾȬҲ֪˶ԵҩֻǱŵݻٵֱȴҪԶʧȥˡ
ʱųһĶվ̲֮ϣɭĿƥ̲ֱ޵۽Ƕڲš
ų׷ɱŵδѾ׶༪ˣû뵽ŵСսȻ˿ֲʧأԵĶĿӶҧгݵ˵
ߣųߵŵǿȷŵԤϣŵҲѾˡֽѪºգħǣԣѪ񱩣һΣյʱֻħˣǱ̲ŵСµġɷ׷˿ӵĺҲӱҵĸӦ˱ˣҶҪң
ŵСʵ黫ųŵ٣ԴΪӶҹֱ̲ŵɣĿӶ
ųȴʧѾ˲أѵҪٽǧħʯͽ˷֮ǰǱŴŵСУһɣ
̲֮ϣǿлţϻĸڵӶð߼۵˴˵أȺԽԽ࣬ʹϻĸڿǰǵȴɫһ̲ɱŵͣ
˿̵ŵԾɹ̲ҬлԲѣ̲ǱصΣȻ֪
ˡˡˡˡ
ˮࡱŷʥµɶڲ֪гǿŵŵǽڸɺԵ塣
ʱʱţŵ˿ɢĵֱӳӯŵ壬ʹŵǱһɫĹĤţϵ˿ڿٵȬš
Ϊİ˽֮⣬˿ڻѾϣļҲʥɶ¶ϹλѪԡˮࡱ緢תŵܼٻָѪ̰Ƶ
ʱˮΣεδš


246 
һСʱȥˣ
Сʱȥˣ
Сʱȥˡ
ŵѾȬ߰˳ɣϵʥѾʧȫŵڣǡʱ
塭塭塭
УŵоöƮӻ۾»ָʶ
ףƻָô죿ŵ˲䷢ı仯붨ǡˮࡱŷʥɶϲѣԡˮࡱ̾ѡ
ˣŵ׼ƣͻȻϲķȻֱ֮һ
ԭֻһǧ˿ȴǴﵽ˿ֲ
ǵõ˾޴ǿƤĤ͵ƤһǳӯŵоǿȾǱƷڿѪѾȫָҪʤ۷壡
ȻѾĴδָѾʲôˣֱαͷҲһȭұ
壡塭
ŵĽϲʱöңҵҡƵġ
ֵ֣طôŵüͷ΢΢һ壬Ҭ
ȴڴʱһСӰŵУʮ꣬ŲƵĲ£ͷһĹƤñŢӻĵСؤһ
ͨˣŵɫ֪ͨ¾Ȼû˿̲ն֮أһΪô䵽ֵط
˻˻˻
ŵʱһ۵ߡɺŶ׷ᡣ
߿߿ѽһС֦һһߡ
۵ߡȻֻħޣȴҲһͨܶԸ֦ߡ˷ˣ˫ĿѪĺâ
˻˻˻
걾ͲΪ۵ߡǡ
ҲˣꡰءһײŵڵҬϣҹɫŵҹŵȴĿһС
װ򶨣ǿģŵͻȻ뵽˽槼ڿӪʱÿΣʱӪĽСסԼ˼ᶨȴڲƵɪɪ
ǰݼڣֻϵڡ۵ߡ׼һٵʱ̣ŵˣҬԾ£ȭӡЮſ񱩵ΰǰ۵ߡ
䣡
۵ߡͷ­˲䱻ŵҽ˴֮Уֱӳࡣ
۾һǰѪһĻȴһ㶼¡
ȡˡ۵ߡľ֮ŵʬԳҬ֣Ѫħޣꡣ
ͼһúڣǼûϴƵģѾѼĿһ˫ӯ鶯˫ȴǾԵʮ־Ź֣ȻС絫ȴɢһʮȻСлһ㶼ᣬǹСʮϲ
Сֵܣֻһ𣬽̲ʲôŵ
ȴȦһ죬ᣬϴȥյú¶Ƥί˵Ҫ
Ҫˣŵüͷ΢壬궨Ǹҳߣ¼вҪŮĸĸ
ƺʶʧˣ˰ѱղŶлˣгԵҺö
԰գſŵ
ǡŵҡͷЦ˷ռֻаֻռøꡣ
лˡӹռֵһһ۱Ǳռֱ̻Ե͡
ŵݸǱħӶ׷ɱôõԵʣէһͬŵʮУʵСֵܣʲô֣
ҽз˻ϵ巢öռ˵ؽʲô֣
굹һ㶼ŵҲǾ͵£ҳЩͽ״ɡ̲ʮգҾ㻹ǸϽȥϸǲ᲻Ҫġ
ҲŲȥأȲҪҵġǶһؼôף˳ûٻȥ
ǸšŵȰ˵ЧҲڶԣߵһˣ۵ߡޣ̺ħʮֳ棬䡰ˮࡱ١ˮࡱɱ䡣
ŵһ½֮顱ķ߶ʱһ̨תķƵģһɾΥӡˮࡱŷ̰ļȡžеħܡ
̡
ˮࡱǾúƵģԷħܹ˲ŷ⣡
ˣˣˡ
ʱ䡰ˮࡱ޹һ㣬ǿĶˡֱŵεĹƤĤⶼǹЩŵʡضƳ˳ëʳ
ŵʱֻл泩ޱȣδȬֺתһɣ˽ֻʣЩ΢Ѫۡ
ͬʱˮࡱתħܣעɺԵ֮ڣʹúסȪֻתɲ֮ŵǻָһҵĶ
״羹Ȼֱħ޾ˣյĿռŵȻʱ۵նʱ¶ɫ
Ҫ֪ħ޾еǷǳ񱩵ģóȻȡ߶߻ħŵȻκδֱˣֱ̫˼ˣ
ž
Ҳڷоʱ̣ŵеľħܺľѳ촷ۡ
ŵ۾˴ѾȬֱ֮ǧǻָɣŵԼͻƶڵף㹻ĶӦÿһٴ̤붷ڡ
Ϊɡ۵ߡ˵ԵʣˮࡱѾʮ֮һɱ䣬ǿƥŰѪŵϢƳ˱ըԵ
ɱԽˮࡱʥɶҲԽǿŵƤĤĹʱʱ̵̿ǿŵÿŵʮң
Ҫ֪֮ʣһЩ˲ǧŵڡˮࡱʥɶ£ȴǲ֪ʱֱǼ˲
֮ǰɱͻΧҩ͡ҩѾľҺϴʦʵҩʦʱһЩû⣬ơŵа
ۼƬҬʱ㰲ȫŵ̴ӿռнҩȡʼܹĵơ
ĥὬϳɵȵȳŵȫһԹָתɣ֮á
ǡҩǡҩҩǡʥףҪʹöεĴҩֻҪкϳɱԣƵٶȼ졣


247 ͬ
״磬Ȼһҩʦšŵҩתɣµȥ
Ǻǡŵ΢΢һЦôֵҲҩ𣿡
һ㡣ЦŵƺõġҩԵʮƷҩԭ״绹һҩʦš
ŵԶʱһ𣬿˲΢ı仯ʲôͷȻֻһ׼ȷжϳҩԡ
Ҫ֪ʦ⡰ҩʱֻǼԣ֪ҩܷ裬򵥰
һƿҩᣬĵ˵ԵҩʮڹһλоƷ
ȥŵֱ𺳵òҧͷ⿴ͨƺһ㶼ͨĪҩʦ
ɫǾҩԣδҲֲ̫˰ɣ
Ȼŵû뵽ǣĻȴŵ𺳡
״Ƴ˵ҩ˾žޡ˵ҩЧȴʱȴиĽĿռ䣬ڷҩмЩ¶ڤѪĻȴʱһ룬ҩֻ轫ħޡʯ󡯵ľĥɷۼһɽҩЧӳʮϡ
ŵҩǸӣܹԼҩſڴƻƣеֱ緭һ㣬ССҩһĵѾԽʦ˦ʮǧˣ
ֵţ֮ŵԵϧ˿̷̽ҩʱ̣Ҫֽһɡ
ǺǡЦҲµ
ŵ֪ǫ鲻ԼЦЦٴͶơ
֮׼ʲôʱӶ׷ɱ׼һЩҩ͡ҩ
СʱĽܹƺŵռеѾһգƳƿҩʮƿҩ
ȻŵǺ⣬κЯޣֻЩˡ
һæѽ̲ħɷ֮糿㿪ʼȴһҹҲǽƽЪ
ŵóƿҩݸ˵ֵܣ̲̫ΣˣƿҩţΣɷӰڤǧһɳ򣬵Ͱȫˡ
лˡ΢΢һЦӹҩǰħһ⣬ƿҩǿԾ
ŵԲôֵҲҪȥħ
мܶҺҪҪȥһ˵״磬˼ĪҲҪȥħ
ŵ΢΢ףҪħǰСѰҼƷġϴ֮ĸ
Ц⵹ˡ
ŵʱ˷˼ֱӾֵܾܣǲͬУ׷ɱΣա
Ҫ׷ɱ㣿־巴˷Цһܴ̼ܺɣ
棿ŵʱͷߣδҲֹ̫˰ɣΪ׷ɱǹҼҰ
һ·Ҫ׷ɱɹˣ棿ࡣ
ֵܣ׷ɱֻвпûк棬뿪ɡŵ˵۷ЩħӶѪײУɱ飬ԲԷġ
ۼɫŵֱ뿪Ҭȥ
塭
ŵһö
塭
Цŵಽŵһһߵĸģǲ˵
˵ŵתЩε˵ֵܣĺΣյģ֮Σұ˵ġ
ҲŲ£Ҳû˵ҪѽЦ
νֲЦˣĥŵûˣӿŲⱼȥ
塭塭塭
ŵʱŬ׷ŵΪ׷ŵգ۱Ǳŵ˦ʮԶԽ׷ԽԶ
öԶϣŵ׷Ͽ϶ԹԻػɳ򣬻һȴĵ׷۵Сɹ΢Ц
㡭֪ǲŵ̫ԵʣʱٴδӷϿЩӰӣжôĿѣͶ΢ЦǴ˿̵ķһ
״硣ŵͣ£ЦøˣŲҲˣȴڴʱ

գƿգһĥ̴ײееķ
ŵ˲ǡһ˷·ͬʱһȭ죬ǧΰ˲䱼ڶֱӽŰŵұգ
ðԵȭϲǱ׷ɱĸоѾϲָоˣ̫ˬˣ̫ˡ
η󱲣ŵۺɨȵ
״磬档˵
ţŵȻ
ٺ١ɭаЦս׵ӶӲԶһʯ˳һֳѪɫȣһ߳ĿֳֺⳤȻŵˡ
ףȻûŵ
ߣҲ֮ޣϱ֮𣬽Ҫŵųɱ˵ıȵͨͨ
ǡŵֻ׺ͶĿˣЦƾǣ
ɱԣĿӶһ˲䱬ħ⣬һƬȷѪ˲ɱŵǰ
ڵ㲻ֵһӣŵȻԶĿӶ֮ȴǲܣֱӺãĽУҲǱƷ׵ĳӲŵһ
ŵȴ˿ŵڵǿѾȼƷâ˲ŵ
ôܡĿӶ˲𾪵ӵĲ˳ŵôôôǿ
䣡
ĿӶδ׾ô£һֻǳ£ֱӽĿӶҽ˴֮УѪ糱磬Ϊ࣬۷嶷Ȼŵһ֮һбɱ
ʲôų˲𺳵ôŵ˿̲ӦùӲдô
ôñ֮ǰҪǿᣡ
׼öĿŵƬ̣ʩչɱħŵɱأŵȴʤǰ⻹ôɱ
ˡ
һɱĿӶŵ˫һ̤ڿն𣬺Ȼųǰȭݷ˵ǡƿųš
ŵ֪ųعǱ˺£㣬ŵҪɱų
ȻųϾħ˫޵Ķ˧ǿߣֻʣҲŵɱɱ˲ᶷһӭŵİȭ
䣡
ȭƽ˫ʱͬ𺳣𺳣һĨѪʱŵ˳ųǻЩֱŵ飬оŵһ鵶ǹһӲƴȻû˿
ȻŵĶδָȫƾս޷ʹá˰塱һȭȥų㲻Ҳȥ


248 صķ
ɱߣ˺ɱ֮ˣŵѪɱ񣬻Ȼʹ˫Ʋƶһ׷Я֮ƺף
ŵõ֮಻ųʹöոձһ˿ȴҪٴαŵʱ䣬ɱ֮򦡣
ųħ˫޵Ķ˧ڸֱŵĿֲøεѣۿҪǡʱ
ħʧ
¡¡~
˺ѵأֱӿͼߵħǡ˺Ѱҹ֮âЯžϯ
磡磡磡硭
߼ռ˱仯߼һܱʧδǾ׿ɳŵ׵壬˲䱻ɰѹ½һ࣡
ÿֲļŵɫ΢䣬ˡ
һȻ̺⣬״޿˱ܣΨӲˣԶķ۾һУ
ŵͻȻʧƹ֮һ㣬գۼǱƵǰ
޿ɱôۼ޿˱ܣŵеʱȼ޾ҰâȻˡ
Ȼ޿ɱܣǾһ
ţ֮
ˡ
ŵ˲ӯŭ޼£ʹŵζ·˲һţŷ޵
ƣŵȻһȣŷ̶ХȻʧ
䣡
ɿɲ˲䷢ľ죬ħŵұ˲侹Ȼһߣŵ㣬ǰʱųһѪֲĳֱŵ˳ȥ
ҺŵǿѾǿñ̬һȻҰƥҲ˺ŵƤĤ˼֮Уŵؽ˲ش
ߣص˲䣬ŵֱӹ񱼳ȥݺʧҬ
ҵ죡ųδĨ˰亹ŵС̫ˣղҪһˡ
ಣಣಣಡ
ҲŵûҬֵͬʱʮƤ׵Ӷͬŵ֮ء
һħӶһڵϵѪüͷԲҵķħʧȻû
㣡һųİ׹ӶĿɭųһѽ˵ȥˣ
ų΢΢ɨ۰׹ųǰļ£ЦԭϻĸӶ֮׵ġӶšû뵽Ҳῴһǧħʯͽ𡣡
ٷϻ׹ų˵
ǣųмһЦ֪ŵȥöҿ㣬Ǳ۷״̬ѾǸˡ
ô׹ų˺ս
ŵˡ׷˿ֻҲ֪ȥ㲻ôų۾͵һС
ԣ׹ųųӵ˵ϣô
ǰɱŵͽҪһɡų˵Ҳ֪أʨӴ󿪿ڡ
ã·׹ųɴ䡣
ɡųһЦҬȥӶšǸϡ
ɭɭħɷ̲ϣŵЯ̤磬Ȼ߼壬ŵƻ
ڡˮࡱʥɶ£ŵǿǿᣬܾ˵ġħʧҲǸһЩƤ˺Ѿ޷ݻŵĸ
ŵѾߴǧޱǽɣ˫ֱֵӰŨķŰ㣬ϰһԾɣǧףʱֱǧ
ŵϵķֻ絶òͷŵļ֮У޷ŵٶȡ
ȫƾܾѸ˹״ﵽ˺ֲֿĳ̶Ȱ𺳣Ͼŵֻһ˰
ǣƺ뵽ʲôĵطͻȻЦ¶ǳǳСѡ
ôΣ㻹ЦŵЦЩ
⻹ҳôһα׷ɱû뵽ô档Цƺǳ֮á
ŵʱֻͷߣȻϲ׷ɱ˵ҿ̫ˡ
ǺǡȴЦ
̲ҹҪƽ͵ö࣬ŵٶȺܶħδô£ŵһŵһϮûз֦ڣۼǰԶһƬʢҶ֣ŵ񱼼һԾС
ֵܣ뿪ɡŵ£˵˷Ϯǧ࣬ЩӶûô׷̫Σˡ
ʱҬŵòߣų϶ŹпܽԷвͷ
ʱȫˣŵȻ÷ڸ޹
ȻȴȫŵҸ浱˶Է磬ڶЦôҲŲҪ뿪أϲ׷ɱĸоʵ̫̼
ŵԶپͷһ鹷Ƥˣ˺˺ε̼ɡ
԰գŵǲڶ˵ֱһԴ˿ڣظ֧ħŵһһγ˲ߵѪ˺ѵľʹֱŵ˲亹
ɫ꣬ŶۣȻŵȴǿԶδһˮࡱ緢֮˿ŵֹѪˣͬʱʥɶҲ⹲˿ڿٵϡ
þ˵ȣŵԵȻҲ˱̬˵ķˡ
֪Ŀ⣬ŵ̴ӿռȡһ׸ɾ·ϣ˵ֵܣѸҸ棬ȲԸ뿪ĪҪҡ
ŵ֪鹷ƤҩƨˣȻ֮Ǳ߿ͬаɣǷģѡȨ
ŵͬͬУʱϲ龫ֵģֱŵһ취ûУЦ߰ɡ
ȻȴͻȻüͷһ״磬Ҳ뿪֮ǰðβն
ţŵɫһһɳΣ˲ȫ
ݡ
һʧҫ۵ħ˺ƶǡƶҹ֮ħȣתʧŷؼ̶Хգۼѹɭħʬ軯ħ౩Ű١
úÿ죡ŵ˲ϳ˼֮ǰһһޣ̺ͬſֲ⣬ܸϬ񱩡
޿ɱܣΨӲ
ȣŵһȣȻ֣ǧ֮ȻȻħʧ
أ
ħʧʱұ̺ĿֲȴǽŵĻ˲ѣѪգͬյ˳ȥ
ͬʱʮӰѸ缲㱼ϮٱƽҶ֣·֮ų
״磬Ҷȥ
ŵ֪Էй֣óȻʹáҩƻΪԷĻӣϷ
ܵò죬ܵĲȴʮ֣貽һŵַĿƺʲôظһ
ŷ貽ǲ˱仯ŵͷܱͻȻڣããӣ֪ʧȥá


249 ڰ
ֵܣ㾿ʲôˣŵͻȻΪͨһȴһ㶼ͨء
Ժ֪ˣºһˣҲ޷״硣ŵ΢΢һЦ
ŵоҶԼ޶⣬ʱҲ׷ʷݣֻЩֵܣõħ
䣬һطŨ֮ϢΪΣϢЩһҪͷתЦ
ŵȷܹоӿԼĸ֪ˣͬããȻӣ̾ѹܴӡħ̲˵ԭֵز¶
ⶼƤëʱϹѧģʱʱģ˾ȻɹˡƺԼȡõĳɾͻ⣬Ц״磬߻Щôİɣ
ŷ龫ֵӣŵݸ佱ǰǶæˡ
㲻ٸ˰ɣһ˫۾תš
šۼҲȫȻûԱŵЦŵ˵ͷֻǷֵܣطҶʧ˷һطʧЧҪ׷ɱٴ
طʮʱЧôʧЧģ״뿴Ļҿ԰ѽЦе˵pޅY֮壡
ƴŵǰһĨŵʱֻһӡߵŻһ㣬ǰʱһƬʡ
ԭͷҶУŵڿ׷ɱԼȺ˵ݡ
֮⻹ʮħӶʮħӶ֮ǰȻͬǴͳһʽսףǰżŻգһѪ䣬ɱˣϵĶʮңȻһɫĶ˧ݡ
ųİ׹Ӷһ˧ڵĸ֣׹ųŵע֮⻹һħĹߡ
ݶжϴ˧ڵĸ֣޳Ŀƥܼۼ׸һޱѪ֮У˸ŵ
ŵ˲Ϭħ幭ߣ˹ܾˣ꣬в޴ЩҪ
ħ幭߼ֱǡҩĿǣвñħ幭߸ˡ
еΪǿ꣬зæǾĴʱ
սһݼţֻʮӣʱѾһ룬ŵûжʱԥ뵱ϣ
ৡ
ŵֳִǡͻͻƽһ쫷籬ħӶ
ʱӶΪԣдңͷӬײȻû˲ŵɱ
ŵɱ磬Юǧľΰǡƺħ幭ߡ
ˡ
Ƴ磬˺˲Ǳħ幭ţȻħ幭վǳڶ˧ǹߣȻ֮ʶдңɲԾɼԭʼܵķ
䣡
ħ幭ƾֱеħбɱĴʱƵľ졣
Ȼħ幭ȻΪǿᣬȴǴæӭУǿ߳ɹŵǺεȿ񱩣ħ幭߱ʮɹ嶼δصס
˳֮£ħ幭˲ƺһֱӱŵһ
ʲô
Ӷ˰ųһǸ֣Ȼʱдң˽ĴԾӳǵĶĿ
ŵʱĶɤۣǿʮ׷ԲվӶһǼӶŵİ׹ų
սپδ⣬ŵֱȡҩһ£ҩЧڻӷʹŵ˲һɫĹΣ˲䱩һ
ݣ
Եƥΰ˲䱼ڶʹȥĴŷ̶Х·նҪҴһ㡣
Ұħ幭ߺȻͬʱ˫ſħŭ
֪ŵŵ˲䣬ǹЮһƬӰغħ幭ߵţֱֲħ幭ҽ˴֮УѪ˲ӿڱǱ˳
ŵСҸ֪ˣӷ򣡡ųŵµġ׷˿Ҳ޷ȫ
׹ɷ
׹ųӦų䶨˲䣬һɭħ˲ŵԵֱӶŵС
˻ļħ
ħ幭Ҳǵ֪ŵڣħŭʮħɷɱ֮ŵ
֮ŭ
ŵǿŴʹкȻħſĻᣬһͷĽ
ߣŵһû˿ԥ˳ƳħӶĿռתߣ
һ˵٣ʵڵʯ֮䣬ռֱֱԶķһСŵùԲʵ̫ˣ̫̼ˣ
ߣŵǰֱЯɱҶ֣Ӷȴ֪ĸɽѾŵնɱ
ֱŵѾ֮⣬ҶеŻɢ׵Ҳڻָ˴ҵУߣȻﻹŵټеֻǱͷħ幭ߡ
ɶŵȻ˹թ׹ųȥħ幭ߣʬ˲ΪǿҵķŭŤˡ
ʵǧħʯͽ˵ǺҪֻ˳ΪϢ˵ŵֻǶڣôɱǧħʯͽ𣬾ɵҲɱŵ
ɽȴ˷۱ûɱŵһ˧Ա׹ųζըˣǷɱŵˣʺˣ
վһЦһǲ֪ŵթӣӿЩŵ˰
ףĺ·׹ųɱ˵Ŀס
ߣųߵ˻ˣֻ·ҵ·ɱŵǵ飬ҪɱŵҪǣ
ɱ㣡ӶڳԱȻŭ
׹ųȴǻѹȥΨһܹ׼ȷҵŵڵˣҪɱףãã̲ǽѰŵټ˵ҲϣٳֵڶΣǰ·ɡ
ȻҵĿ궼ɱŵҷȰúúʱӶź˵һ·׷ȥ

⣬һƬ̺ĻĲݴС
״磬ղǹģҶһѺЦڰĸоˬģȺɵӦÿˡ
ΪΪʳǼԸΪ޽ӥȮôҪľ򡣡ŵһƨ˵
׹ųսˣһŵСϳ;ϮˣŵĸƣˮࡱбͲġ֮ܡѾľʥɶȴɳǿƵͬʱŵ˲١
ħ幭ΪͣĿռӦǲȱŵرҲЩħ޾˰ɣŵħ幭߿ռ⡣


250 ͻơ
֮ػҪð˳ħ幭ߵĿռΪеŵرħ޾ˣΪֻҪ㹻ɼ١ˮࡱɱ䣬֮ܡ಻֤׷ɱļʡ
Ѫսû˶ŵ꣬ޱȵ侲
ͷ΢ŵľ̽ħ幭ߵĿռѲȴŵЩʧùƺǸռĵرëûУֻа˿ħ޾Լʮöħʯ
ϻĸڵǮҲ򲻵ħʯŵ˵ûãֻǰ˿ħ޾˻Щô
ʤޣ˿ħ޾Ӧáˮࡱת١֮ܡŵ÷עΧĶϥڲݲпʼħ޾ˡ
ˮࡱħܵٶȼ죬ʮӲ˿ħ޾˱Ǳŵһգġ֮ܡʱӡˮࡱ緢ŵСĽ̼Ȭ
ͬʱˮࡱҲɱ˲ʮ֮ǿˡԭֻŵƤĤ⹲𣬴˿ȴŵȫ붷ʱ̵ǿš
ˮ࡯ɱԽԽεĹǿҪΪˮ࡯Դˣ֪Բɱġˮ࡯ܷอǿڴ
״磬б䡣ȴŵ׼óǰ͵ġʯָʱͻȻŵĸ첲˵
ţŵüͷһչվɻʲô
Ⱥ׷ɱˣڲҪ㣬ѾʮﷶΧˡ֮˵
ôʲôҲû֪ŵѾ֮ӵˣȴ˿ûи֪׵ɱô֪ģ
Ҿ㡰֪ȻҲǸ֪ķǿֱĿһ
ۼģڿЦŵصֵܣô֪ģûŪɣ
֮Ϊ֮ͫҲ֮һϧѧղֻܿԲʮʧ飬ϴʧ۵ߡҪ״磬ҲСغˡ˿׷ˣǿӰɡ˵ƺǳϲ׷üɹ
ӵô
ɱ絴ƶһڻǾ޽ҫħȻŵʮ֮⣬뵶͸徣Ұ񱩵ֱŵ
׹ų̤ħǣһǾ޽ңָŵŵ޿ˣɣ
ಣಣಣಡ
Ҳڰ׹ų֮ʣӶŵĳԱԼױϮֱŵŰΧǿлţŵ˲䱻᧿Σˡ
ºˡǹ¶СѣȻû˿־壬ȫһֲ´ӡ
ٺ١ŵѽŵû뵽ɣǲҲˣЦŵĿɱ⡣
ôŵǹһĨͬʱô֣ŵ֪һսĿܣֱȡҩһ
ãḻӶ߰׹ųԣǾ޽˲˺ѳŵ

ǡʱһڳ޾ԪһͷӰڤŵͷ𣬾쳾ɳɲ٣ֻһȺ±Ƶİ׹ųˡ
ɶ񣡾ȻǷҩŵ쵰Ļôô࣡ݵĴ֮һӶޱȷŭ
ʮһ˧׷ɱŵһڵСȴŵѣһһ˧Ĺ֣ŵôôɱ
׹ųֲŵϧһдҪɽķأûɽķֿƣŵʹ÷ҩˣŵǲ򵥣׷ɱˡ
ǺǡһЦ֪ҩÿηöҪܳȴʱ䣬ûֿƣŵҲҪȴʱƣбɱŵûôѣ׷ɱɡ


ڤգ̼ȥŵŷһƬɳ̲ϡ
ӦýЩ׷ɱ߰ˣ̲׷ɱǴ롣ŵ΢΢һ
Ц״磬ǱиСɽǹȥɡ
ŵ΢΢ףʱֵ磬յգ̲һΪȵʱ򣬵ͬʱҲ̲һħɷ֮Ϊʱ޻سʹ̲ӭһѵõĶƽ͡
ɽŵӿռȡЩʳãܣȻϥȡ͵ġʯָ
׷ɱŵԶ֮ͬۻҲǱһա̲նһҹĻȫ˼뾡ָ۷״̬Ӧʱ֮䡣
ǴΪͻƵĹؼʱڣҲ׷ɱһʱҲ׷ýʱһͻƶڡ
ŵͷһ֮顱ķתȡʯ̺šʯһһĴŵɺԵѸٵĳ
һˣ״Ǻ͵һһ쵽֪Ȥˡŵȫаֹ
ʱϸˮŵķɿ죬ŵеġʯҲǷɿĸţգʮӹȥŵڶʮöʯʱ̡
ࣣ
һ΢ŵڷǴĳƵģŵڵġȪ֡ȴΪһ˾޴仯
ˡ
ۻ붷˲ڡȪ֡мŷ貵âȪ֡תٶ˲ǧתÿӣ֮ǰѸ͵һ
ͻƶˡܵӯڶţһɹɻɽǿĸоŵĻϲ
֮顯Ǳ̬ҲŸո̤붷ڣȪ֡תٶȾȻʹﵽǧתÿӣͨ۷嶷̤۷嶷ĻתٶǱڶ˧Ҳضá
תٶȣٶԽ죬ԽǿʩչսʱҲԽսҲԽǿ
ͬսǧת˺ְתĶʩչȫ֮𣬶תŻٶȣӦսȵȣ֮תٶԽ죬ߵۺսԽǿᡣ
ŵŸոǶڣۺתٱﵽǧתֱ׷ڶ˧Ҫ֪Ѱÿֵ۷תҲǰ˰תѡ
սĻŵǶͨڶ˧Ҳܹǿһս
ڣȪ֡еŮҲ֮ʵ˲٣ػճǺ󣬻Ҫ취ѣ֡еףŮ֮ѣ֪Ȫ֡ŮҪѣŵҲǺüĿɴ಻ˣ롰Ȫ֡Ů񳹵ʵš
ǡˮ½ȻͣСɾ磬ҪˮԪͻˡŵ֪һ¡ˮ½ֲûΪΪͻƶ˿ЩСʧ
ŵҲ֪칮̸ոͻƵľ磬Բŵ³һһۻ˲ϼ֮ǰһֹ


251 ɵֶ
ŵֹͣͷŵЦ״磬ҿһ𣿡
˵ɡ
ЩӶΪʲôҪƶ׷ɱ㰡
Ϊǧħʯҵŵ
ǣ۾һתЦԭ״ôֵǮѽɱȥͰɡ
٣һС֦ŵȥ̵һͣ棬㶼㡣
ŵݸ컹ԣѯʡ
ľȤ֦ڵϻֵķģſʵ״磬֪˭ؽ𣿡
֪ŵͻȻһ֮֮ˡ
ɱô֮šҲĵúܣ״磬ҽǽĹ£
ʵҲǺΪϴ֮ĸֻʲôԭ򣬲ۺԭ򶼲Ҫˣ޽ĩգŵȻ˵δ޽޽ȴϻĸڵӶɱΪ˺Ӷ˳˯Ǽѣ˳֮󣬲죬ݣ
֪ŵ֮֮У۾תҲ֪ʲô
Բ֮ҹ޽ҵִСҲ޷ȡáϴ֮ĸһлᡣŵָʱԸİӶ׷ɱʱ㹻ϵСˡ
ЪϢЩʱˣֵܣǳɡŵ
Ҫð֮𣿡Цŵһ߳ɽֻǸŵŲ˲䣬ľŤĿռ۵һ£ָֻ
ȻŵԴȴǻȻû˿ֱŶ⣬ಽĸŵЦš
ţ߳ɽɲǣŵɱɱҲ뼸Ǳܵȡ˴źȥ
أ
һƿնıдֲĽ˲佫ŵǰ˳ȥ
ŵôǻôзҩôٷɸñſ
ৣৣৣৡ
ͬʱŵɱӰķ˲佫ŵΧס
㣡ŵɲǱԼЦ׵ħצǽסĲ
ٺ١ôаЦСӹϵǳ˵ñ鷳ˣԹ־ܣű
ɣŵȻͷֻƼˮ꣬ȴ޷Ӳ
ֻǺΪͨˣ׵Ϊֻ΢һܽ
ô׶񶾵ЦţǾ͸Щɣ
ֱŷĲǿֱÿ죬ȴ
ס֣ŵȵ
׿Ц̶ֳȾܲˣˬ׹ǣڵʲôɱŵ
ն
˲䣬һ˲䱬һƬȷѪŵ䣡
ɱң㻹ŵһݣ˲䱬Ŀâ䳸Ұǡ֮ŭ
䣡
ɲ˲䱬̶ľ죬ŰĶ˲䷭Բ
ôܡӶһֱŵһúӳȥһ˳ȥδرǿһŨҵѪ
ŵȴ˰Ȼʥַ
ţ׹ųüһ¶֮ɫŵ̶̶ʮӾŷŵȻǿһֹ
һ֣ŵôٸҶһ£ҾĲӣ״
ңŵɱĺȵ
ն
ħ𣡡
أأ
ҲŵɲǣħӶսǺݺݺŵϡ
ЩħӶΪ͵Ķǳڶ˧սǿƥ˲ǽŵ˳ȥ
ۣ
ŵϥأ͵һѪȴǰδеͬѪĹǰס
׿ЦŵôǺܿôҿҴݻһۣҪѪծѪҪ㽫衭
ˡ
ŵһ̤˲ֱȡҪһҸϡá
أ
Ȼŵӽ׵˲䣬һԾӰŵţֲʹŵԱȥʱٶȵ˻
ȼƷǿȵֱӱ˺ѣһնǰصĵڷףѪֱðҪѰԱһնϣ
Ȼ׹ų𾪣ղһΪܽŵɱȴֻˣŵȻǿ˹
ɱңϷʵЦǾ㿴ʵĴۡ

䣬ֱӽһ첲˺ӸŵײеЦŵݴϲô
ţûѪŵͻȻֱַ۾ȻûѪҷʼնû˵һ˿ûзĪǡ
뵽֮ǰɽַ֦ģԼԸԼŵʱʲô
ಣ
һͷŵԺоǧ֮һɲǣжϵŵûκԥı˳ȥǱ˺ѵֱۻڿûء
ŵɱڵıȵ֪м٣κι˼ɣ˰塱˲䱬Ю֮ƺ׵ѣ
һĻȫ˵Ԥϣ׹ų˸û뵽ŵ˾ܱ˿ֲսĿҲϱӦ
׻ҪЮŵĿ֮УôҲû뵽Ȼм٣ŵİȭͫмٷŴȴֵ
䣡
䣡䣡
ŵһȭѣ˰塱˲䱬ֲ˲Ӳ㱬˲˴Ϻ漴ġ˰塱ֱӽ׵ѡ
ۡ
׿һŨҵѪһĴϺʰ㵹˳ȥײʯڣǶʯ֮С

ȴڴʱԦšӰڤɽг˳״磬
ŵ״һҡֱϣ̱ǲټ׹ųȫ±ˣ⾿ʲôôðһ
õǸʲô
Ŀ⿴ȥȻ֣˺ֱ۾Ȼһ֦ûٿǸǱһƬҶ
׹ųһ˲Ǳ¿һ㣬ŵĵˣ
ף׳ûУ׹ųŵɽе׺
ȡҡ
׹ųһԱҵŵŻá

֮⣬ԦڤŵһƬҬС
ڡˮࡱ緢ġ֮ܡ£ŵǰǿֲĵѾֹѪת˲٣һأŵʵֵܣղô£Ϊʲô㣿
Цǵô޽ʱķݵĻ״㿪Цû뵽ȻǸùƭˣǺǡ̫ˡ


252 һȭҳɹ
ѽŵЦҲƭˣ浹Ǿ㣬ǲ롣
Բѽ״硣ŵǰɼǵƣʵҿģǿǱٻǺĺѼԦ
ҩ˵յÿ죬Ҳ׼ԦΪҩЧҲ⡣
ŵ˵ˣû£Ƥ޹ؽҪֻ´ЩСè֮ǰ֪ͨһһƭˣһġ
Цŵ˵ͷ
ŵҶùҩˣСʱڽ޷ʹãǾԵΣڣʲôҪȫԷ׷ɱ
Ե˴ŵֵˣղɽӶɱʧˣ
ЩʱϹѧģʱʱģ档Щ
ǡŵЦˣҵøϽˣҹĻ٣޿񱩾鷳ˡ
԰գŵϥĬĬת֮顱ϡˮࡱ緢ġ֮ܡơ
໡
ȴڴʱһͳװŵͷĶϣҬһ˫Ѫ۶ŵˡ
ţŵüͷһ壬˲ץϵĴվ𣬽
໡໡
ǵȻӰƽҬ⿳㡰ǡϣظ¡ѷ·Ϯ𺳷ǳ
ŵǵƵѪۣš
໣
񱩵޺УһӰȻҬ֣ص̤ŵǰҰȷֱŵ۾ɳŰУŵͼ޸ɣܼİۼףͷһĿ־޽ǣ׹˸
׹ݵŵʱһݣ׹ħޣ۷嶷˧Ī˵۷״̬Ҳ⡰׹ġ
ӣŵһǣȾܣ͡׹սʸûС

׹ŵྐྵȻ·ƣеĻᶼˣʱȻŭ˦ȿ׷ֱɽһ㣡
䣡
׹׽ִ׹ըŵֱŵϴһ㣬Ǳ
ŵɫص˼㣬׹ܾƲ۷嶷˧սһвҲҪзϡ
Ȼȴǻϲò˵ģŵǣֺߺ͵Ǳܣ񫣬µ״ܣҪ׷ˣ
ϲһΨ²ҡ
ŵ˿ȫ񶼷ڶ׹͡׹Ѫϣû
𡪡
ŵͷ׹׷ɱûɢʱ̣һ𱬣½㣬һȻӰ̤ض
˱ħܣŵɫ˲ѿ˼㣬©ƫҹ갡Сڵ׷ɱǰС˱ħܡѵصأҪ·µţɵĽడ
¡¡~
˱ħܡҲħޣȻ޾塰׹ħ̤װ̲ħΪħʴǣѪȻطħʵԽǿǻԽߣЩһе񾭲һ

໣
˱ħܡ׹һǰһŵ׹ըʯɣͷħŰֱ֮Բ˼ŵͷʱľ֮Уһˣ
ī磡
ͷħǿƽ㣬ŵͷ̤ɲǣŵһü˲ŶĿˮһöīӭ绯һˮĻ罫ŵС
ˢ
ī硱ˮ˸̻ûΧ󣬴Χ֮УȻӡ
໣
էȻʧȥĿġ׹͡˱ħܡ˲䱩ŭƥֱӽɱĿתƵ˶Է
䣡
ɱеͷħ޺Ȼײһ𱬷ɽѰľ졣
𡭡
˱ħܡΰСɽĿֲħֱ׹ײñ˲ѣľ޴׽˲̴ˡ˱ħܡظ۵á˱ħܡİ
Ȼ˱ħܡǰɰԾޱҲǱסˡ׹ͷ­ֱֲӸ׹˸Ĺˤ
¡¡~
׹ʮ׳ʱշ˹ȥصײڴ֮ϣֱ𱬣ɳ级˰
Բۣŵݺݱ˾ֿڣڡī硱еȻ緢ʲôħ޴սĿֲನȴǳáī硱Ҳ·ʱҪƵġ
Ҫ֪ī硱ļ̶̳ȿܹܶ˧ǿߵȫһħ޴սನȻī硱飬ħ޵սжôĿֲ
һ˲䣬ǷҲЦˣĿעžҲĽϱڣ鲻ԵЩСš
䣡䣡䣡䡭
缤սɣ춯صľ·ԭʼҰս޶һ㡣
໣
׹ŭ׹ըֱ˱ħܡѪ磬˱ħܡײ˱סͷƺҪͷ˺ͬʱ޿׿˺ҧ
׹ʹ֮񱩣޿˺һѪˣһڽ˱ħܡֱ˺һͬʱ׹׽ҲǱ˱ħܡ۶ϡ
սˣеŵû˶ü˵
ѵ뿪ˣҲɻ󣬸ղŻû찵ͻȻһӼžˡ
ƬԾȫ޶ŵī硱ʱֻҬһƬǽ壬Ŀ꣬˻ֵҬһء
ͷħľħ޴˿Ҳǵ˴֮ϣ׹һͷʬ壬ͷ­˱ħܡ˺˵ϡ
˱ħܡҲ׹˷ѣõĵѪ֮Уɰֱ۱׹˺õǣһأҵĳŨҵѪֱŻ
ӦѪȵĳ棬תȥ
ȻԲжˡŵϲ̵ְˡ
Ҫ֪ͷħ޿ɶħޣȶ˧۷嶷ߣ侧̺ħܷˮࡱɱʱڣҪ䣬ͷħ޾˶ŵ˵ѩ̿
ŵŴֱ׹ˮƵͷ­ǰһ׹ͷǹǣ˳һöȭͷɫˡ
˱׹ܶ죬Уŵܹĸо̺Ŀֲħܣ̾ħ޾ˣħ֮ԿȰöߡľ̺ħܣ
׹ľռŵŴš˱ħܡʬȥ
Ȼħ޻¶Ǳŵȴ˲ôֻ࣬ԼҪġ
ŵӶұ˱ħܡ˳ˣȴڴʱ

˱ħܡͻȻſ۾թʬپŵ
Բۣŵһû뵽˱ħܡȻû͸Ҫ̴߶ˮ½ǰһᣬӲƣ


253 ƹ֮
νձ󣬡˱ħܡֻʣһϾħޣ۷嶷˧ǿڣƻɲǣŵ˲ֻһȻĪĿֱֲɽϯ
أ
ˮ½Ǽ˲ǺȻ𱬣񱩵ֱжŵ˲һĨѪ죬ǰ㵹˳ȥ
״磡
ŵŤתأ֮Уֱڵһ׳ĿֲַֹסΣ˲ޱϬſҰ֮ɭĶš˱ħܡ
𡭡
˱ħܡͳ˻׿ɵվľͷӴһ˵ϣûϢ
ŵ״ʱһһĨѪ˳˱ħܡһŵǿҲԳܣֱӱˣ
ŵ޴󰭶ٸİȤ״磬ƵζΣ
ܴ̼ŵЦǰ˱ħܡľҲ˳ռС
ѾȫˣǵøϽ뿪ŵ˵
ԳޱѪȵĳѲͣͬţǿ߰ɡ
䣬ͫͻȻһĨϹ⣬Ц״磬Ⱥ׷ˡ
ŵüͷһ壬Ȼ֪еġǡӶšȺˡ
֣̲ôôôҵңŵоЩ˼飬Ҳ˼룬ܹ֪̽ԲʮԷȻѾʮﷶΧˡ
Щ˧ٶȣʮ벻Ǽӵʱ䣬״̬޷ӭսҩȴʱҲûŵʱо
ӣŵ̱ٶȫ񱼶ȥ
ҲŵǰŸ뿪׹ų˺űУѪȵľ󣬰׹ųָճϵѪ΢΢˳ʬǣѪȵģħ޾ѾȫȡߣŵΪӦûûԶ
ߣ˵˿̵һ֧ľƵļªϣ˱ңŵһȭ˰塱ֱӽ׻Ĺͷˡ
ȻȴĲҪնɱŵѩޣŵ˰˱Ѫùˣħ˫ݵ˧ӲŵŰ˲зϡ
׷׹ųһӣ׵ָŵӶݵķѸ׷ȥ
񱼰ŵһʯͣ׼˵״磬׷ˣ
׷ˣŵЩЩ죬һ·任˺ü򣬶Էôô׷ѲȺһ͸۲ɣ
ΣŵҲϸ˼̱񱼡
׹ųǽ׵죡죡죡ߣߣٺ١ĵǱͦ죬ӵÿ챾ŵġ׷˿ô
ŵ·񱼣ΪܡӶš׷ɱƵ򣬺ңֱӱŵԼ֪һĸȥ
һϮȥŵһŴϴϢţŵ֮ŵľ޴󣬻ˮʪ˵һ·任ٸܸ˦˰ɣ
ε״磬׷ˡ
ʲô׷ϣŵˣֻһҧ񱼡
Ϊӱ׷ɱŵʼˮжݡɽвءܡȵȡ
νǽİ취ˣȫûãԷֱƹ֮һ㣬ŵصﶼǱӶšƵģƬ̣Ӷš׼ȷҵ
ŵоԼϾôװ˶λһ
̲֮ϣһ׷ӵĳ׷ս˫ܵռǷ֮ͷռ
˫ֱƣڱ׷һ磬ǧ·
ʱŵſһʯϾҵĴϢţеĶѾȫľܸǱ˼ޣˮֱðʪ͸ˣǡˮࡱʥɶʱǿܣŵо˵ҪûˣֱҪ۳ɹ
ֵܣ׷ûŵʵȫĵ׵ľģƾ۲Ⱥħ
ǺǡЦû׷ȺѾ۳˰ɣ
ŵǿ۳ģԷͿ֪ˡ
Ȼŵȴǲֹ۵˵ֵܣܲΣôܷ׷٣
Ȼԣ״磬ǲǻԼĳ׷
ŵ˵ͷ̲Էÿζ׼ȷҵңһοɺϣ׷һ̫ˡ
ʵҲд˻ɣֻ֮ǰ׷ɱ̫˵׷֣׷ꡢѪ֣ǣ״磬ҿ
ŵ˫֡
סŵߣ鿴
ţסƵ˲䣬ŵʱֻһޱۻ֮Уƾˮ޹Ƶģôţŵֱֵ΢ĵƵġ
ȥŵɫʱޱȹŹΪ˵᲻ָоͷһҵȡ򲻻˰ɣôͬио
šӦ̫۵ԵʣһǵġŵЩĻŵİοԼ
ѪǶû쳣ѵġ׷ꡯüͷ΢壬ָ̲䣬һɫӫʱӷָð˳
Ǭ⣬귨Σ֣ȵָŵüһ㣬ʱħ˿ŵӿ˳

⣬ʯڡ
׷ŵһġӶš˴˿ȫſڵϣһǴˮ̳ƵģԹصİš
һӶ̵ģŵ쵰Сôܣôᵮֹ̥
꣡ŵֱǸ˵һͷôֵǧħʯŵ쵰ֱȶ˧ҪɱһָӶӻ˵Ҳôˣŵͺ֪ǻһÿβһ׷ŵÿζ˿ա
Ե˴ָӶڵе׵ףʲô׷˿ǲǳˣô׷ŵ
ܡ׼ᶨҵġ׷˿˿ƾŵΪ;޿ܲǼˣ׷ϻ˼ң
ߣӶߵ㼼վôŵŰ
㣡׶ʱŭ
ˡ׹ųŵСթףƲҲʲôķҲһ
취ָӶųҪȻ׷ɱŵɣǧħʯǡӶšȻǸɵйǧħʯȴЩֵôƴ
ǣ׹ųЦǧħʯȻֵƴŵļֵԶֹǧħʯʹõķҩδŵһʮƷҩʦӦԼƵҩܴŵеõҩǴӴ˲Դֹǧħʯ
ŵ⣬ط鷨һ׷ɱŵɹǡӶšһͳϻĸڣӶţΪΨһ𣡡


254 ˲
׹ųôһ˵ЩʧȥԵӶʱĿǰŵƲܾУ°ҩϳԷˡ
ɫĺֽ̲뱩ˣ˾ָҹǳҽŵС׽׹ų˵


̲ʯȺ
ʩչʱŵϵġ׷˿Ƶˡ
龫ֵЦ״磬׷˿ʶء
һΪԨɽʱѾʶˡ׷˿ŵ˵ֵܣа취⡮׷˿𣿡
š˵ͷ۾һתƺ뵽ʲô⣬Ц״磬ͻȻ뵽һİ취
ôŵɻ󣬲֪«ʲôҩ
ЦҪʶЩ׷˿ȡٲ֮УԲľ֮Ϣʩ׷󣬱֤ȺҧʭתƵǱҲǺǡһǳ档
ŵԲݸҼƵСͦģֱӽ׷˿ϳױػ֪׷˿ʧЧӶȡ׷ɱ
Լ֮ȴɽ֮ҡӶš׷ɱȫǿ˲Ľ࣬ʵա
õŵͬ󣬷ʩչŵʶеġ׷˿ȡȻֽһҰ֮У׷˿ȡ֮Ϣͬ겨Լ档
ҹĻ٣̲ҪˣÿЩҴϢ֮ҵҲҪϽŵ˿ããɫ̲˵
ǼȥɣҲһЩ׷˿˵
ŵ±ϮȥÿʮҪһ׷˿ŵǲϱ任ŲͬշԲֱʮ׷˿
ŵİ﷽ԲЦʵ̫ˣȡӶš׷ԻҪϹˣж׼ȷ·ߵףСǱùˡ
ҲǰʯͷԼĽţʳñӣ
ǣ֣ƺԼĲõֺ֮⣬ŵЦ״磬иƧСɽǽҹȥҹɡ
ŵ΢΢ףܹ̽鷽ԲʮŵԴ˾ռߣºͷһСɽȥ
ԼĪһӵʱ䣬ƹһƬʯ᾵ĵͰʯȺһ׵СɽǳŵС
СɽɽľʯȻɣƫƧïʢڣǳףضĽǶȸ֣ն̲Ҳһѵõϼˡ
ɽеĻȷȫŵ˱ֱϯضյĸǿȱϮŵͷľƣԷɣƣʱ糱ˮϯ
Ȼ棬ӹվǸͨˣǰһ˲ŵһ̾Ϳŵļ˯ˡ
ŵ״ӿռȡһڵ÷£ȴֻúڣȴǷ֬ʤѩ΢Щ֣Ҳûж룬ۼ˯𣬱ϵĳˡ
ҹĻܿǽ٣̲ǿ˵֮Űһ֮ΪҵҹɭɭħͬԹ߰ţ˷ͬǵԵļսֱضΪ֮ѡ
ŵСɽƫƧħ޺ǲ̫ġ
һĿռŵȡͷħ޾ȡ˳ĵöħ޾̺ħ֪ܳˮ࡯ɱ̶ֳȣڴ
ʥɶͷŵֱЩȲˣҪ֪ˮࡱɱԽŷʥɶԽǿεĹ
ڡˮࡱʥɶֻܹǿƤĤ뼡⣬อö޷õǿšˮࡱɱ䣬อǹ趼õǿ
ŵڴˮࡱɱԼܱǿεȳ̶ȣܴﵽ٣

ʮ
ŵǿѹͷϲϥģý״̬ŵһĿռ׹ȡС
š֮顱ת𣬹ħܶʱŵȡ롰ˮࡱ
֪ħܵġˮࡱ˲ޱȻԾʼ̰žħܡ
ˡ
Թħܹġˮࡱ˲䱬⣬ŵڸֱŵڸӳյɫĺһ㡣
¡¡~
ħھˮࡱתʱ嫵ġ֮ܡͶֱӰŵŵǽɺԵʹŵ֮ǰ˴ѸȬ
ẉ̂ʱŷ˵֮䣬ϵ˴ǾȬޱ泩ˬֱŵ̲סҪХ
Ｋܣɿŵбȣ֮̽顱߶ˮࡱתİ綷̺ХŹŵѾɺԵĺסȪ˫֮С
ħ޾̺ħʵ̫ˣתĶֱڵĽһ㣬ֻյʱ䣬ǽŵڵֹӯУ
ˣˣˣˣ
ͻȻһĵ΢𵴴ŵڴȻǶӯºʹȪͻŵֿٳ
ħ޾˹Ȼͬ죬ħδľҿٳ򶷽һ󲽣öȫ̤붷Ҳڻ¡
šȪ֡ŷǿܣŵϲãȻǲ겻ʺ磬֮·ҪεĺˮѪвܿٳɳԼѡճܰݵ֪²ͻƣ
ԣ
һ΢ıŵеġ׹Ϊħܺľһg촷ۡ
ʱȪ֡¿ٳʹŵ붷Ѿֻһ֮ң

ŵȫ֮УһĿռֽ˱ħܡľȡ
ˣˣˡ
Ҳڵڶ龧ɲǣһʥµɶȻŵڱŷǡ󳪻Ӵ
ˮ࡭ŵһƺöħ޾˼ˡˮࡱɱ䣬ʹʥɶ֮ǰǿʮֹ
ԭˮࡱʥɶֻŵƤĤ⹲ƤĤⱻǿһٽ㣬ʥɶǿЧѾǰʮ΢
˿̣šˮࡱɱ䣬һ±ŷʮ֮ǰǿɶŵʱ֣ƤĤ⿪ʼ𣬾ľ硢ҲŹʥɶ¿ٵǿţ
šˮࡱɾħܣŵо֮
һɴδģ泩֮ŵȫֱŵԡ޾֮һ㣬õ֮ϴֱȤԣ
һ̣ŵֻÿһѪÿһϸ·ˣţȸԾţźţǿţȸԾš


255 Ϊ
ˣˣˡ
ʥɶŵΪ˴ļϸʼɱѸٵķӯŷ˵
Щŵ⡢อ֮еĺʡĶءϻƤʷ׷ʥɶĹ±Ƴ˳ŵëйƵعһɢŵĶ
ŵ˿˳Ӿͻ֣ᷢƤһ΢ɲģĳţϵǧǧ̺Ѹٵ䣬ոµƤһ˿̺۶û£·ŵδܹһ
˿̣ŵȫԡŨʥϼ֮Уʥɶͨŵ崫ݵ棬Եֱ֮ŵԲ׵ʯ˲仯Ϊ촷ۡ
ˣˣˣˣˡ
ʥɶĳ͸ɽȥʹЩӽɽħһʥɶΪ־Ķһ㣬Ⱦܣ
ʹŵɽ֮ӣֱħףĪ֣
Ȼڱ˵޾ʥɶŵȴ޴
߻зΪͨȴޱصļһ˯ŵԱߣʥɶȴ˯øӺˡ
ĪǴ˵зëϴ裬죿ŵı仯̾
ʱй⣬ŵֻһʥ֮гŻ񾭣޾ŵ޾ˬУȥ̥ǦϴֱָϾ棡
һԭʼԴļ֮ŵֱŵʮϸ˷ܵڵĺ
Ȼŵ޾ʱԶڰ֮ġӶšһȴֱҪϹ˫ۡ
׵Ĵ£ǴҹĻ٣̲ޱңɱŵ䲻û뵽˸Ի󣬼ֱǹҧʭֱڰ﷽ԲתֱܵȶҪˣ
Ȼ⻹ҪģáӶšһ޵ǣһֱڰ﷽ԲȦȦħ޵ǿע⣬̲ҹħΪ֮ʱЩħһ⼸񾭲ܳȦȦ̱ҵĹơ
ףôô£ŵģΪʲôŵһëûӶһһͷħޣ׵
ףôǲŵСļϸҪٴ˰ָӶŭֱħ׷ɱøεѣ
ҡҡ֧֧ȫ˵Ҳ±ˣȫ㲻ʲôͨ׷˿֪ŵôͳ˹ҧʭתˣ
ôʲôǿ˰
ڲڧʱɱΧ׹ųȵò͵Ϯŵ뷨Ҳ֮ħΧﲻɡ
ڴ˷ȴǻȻ֪ҪǷ֪ԼΪһʱ棬ϻĸڵӶ֮һӶšӳʺĻ֪ʲô飿
׵ɽС
ԣ
һ΢ıŵеġ˱ħܡҲħܺľѳһg촷ۡ
Ȼˮࡱʥɶȴû˼ĳƵŵ𣬸ŵʣǿŵѪ
һҹŵǿֱӴﵽһʵķԾֱӱǵĿ̶ֲȣʮϸһӯ
ŵоֻҪԼһЩϸ˲ǿǸһƤĤͼǱȴǰʮֹѾﵽ˿Ʒĳ̶ȣͨŵ˵ŵһë
硢ǵõ˼̶ȵǿԾ˲ɵĶ֮ǰǿʮֹŵ˲佫ֵĶһ±ȥ˶˺ѣͨĶֱһһ㣬߿ŵĶֱ
ΪŵĶִľһұֱϾ
֮⣬ŵҲǵõǿอһ˻Ϊ٣Ĳλ
ŵอʥɶǿ£ǿ̶ȴԿȱ
Ӳӣܰ磬ȻŵţԼվŲƾȫһอᱻˣ
ŵĹѪ貢δõǿˮࡱδԲɱ䣬ŷʥɶǿѪ衣
ŵȴǲģС·ţеħɱֻҪгħ޾˹ˮࡱɱָտɴ
һֱʥɶǿ֮У֪Ȫ̤֡붷ûУ
˴ŵͷһȪ֡ʱͷ֡Ȫ֡һ㣬ӯƥУ
Ǵﵽʮһ߶ھֻܿٳʮǳҲ࿪ٳʮһŵΪ֮顱ԵʣȴӲǿٳʮ
ֵתٶȡһսĸڣŵĸ֮㲻ˢش½ʷҲ԰ЦһƾԵͬ޵У
ȻϣȪ֡ɹ̤붷ˣŵšȪ֡ݳǿᶯܣа̤붷ڣȪ֡תٶȾȻﵽÿһǧתһ㶷۷߻ҪתսĻѾڶ˧ڵˣۺսԶ˧ڸҲǿһս
ףȴڴʱŵͻȻ֣Ȫ֡еĵڶŮѾʵķ֮ĳ̶ȣֻʣͷ­δʵֻֽ̤࣬붷۷壬ڶŮȫʵˡ
ڶŮȻδȫʵɢɱ֮ȴŵеľ
͡ףŮȫͬڶŮɢϢֱ޾սɱ¾ϢѪϣ޾ɱ¾İ磡
˵ףŮԾôڶŮþ
ÿֲɱ¾Ϣþ˵սŵ𺳣æؾҼᣬŮɢϢȻŵԺгսĳ棬ѪʬɽǺ񱩵սɱ¾Щŵ߻ħ
ڶŮսɱ¾Ů´̼ˣȻصճǵҪξڶŮ񡣡ŵа⣬˳״̬
ŵһ˳״̬ӴʥɶΣȴڳţŵܹоԾڻ
ɽףһƬûУ˯
ħ裬Ѫºգ˷ңԶںš
ɡۼʱ磬ŵϥãŬʥɶǿ׳
ʱգǴһҹŵȻ۾һں峺˫˸ű˵ɣһήңէ۷̬֮
ŵԱ˳𺳵ıϸ廬йͭɫıתһڶ˸ŶĿâˬӢˣˡ


256 ѪӶ
ʱŵһгƵĸоƺ뿪ճʱֱͬնǿֹ
ֵܣ𴲸·ˡŵŵЦ⿴أԺ˯ķ
ŵĺգգۣ˯˸Ժ˵ôҪȥ밲𣿡
ֵܣҪ˭밲ŵɫŹ֡
͵Ļعʱָ˹龫ֵģŵЦȻǸ״밲
ǺǡŵЦֵĬɫǵøϿǰСɡ
΢΢ףʰ׺һ±Ǻŵ뿪ɽų̤¶̲ȥһҹ񣬷ҲǾһֻİΧŵߴߴ
Ѫ׹ħȴ峿ָֻ̲ƽͣƺ궯һҹħ޶سϢˣɷ˵ħҲ࣬ɫɳ̲Ʈڤݾ͸¶żֹܡ
ŵͷǰţˡӶš׷ɱŵ˲٣ָŵԱߣЦﲻϣȻΧڡӶšϡ
˿̣ħǴսһҹġӶšȫ۳Ѫſһʪɽ֮Уۼ峿£ȥӶŵҲи
أ
һָӶʢŭֱһŽ߷ȵףôøһͣҪͷأ
ûǴ͵ϮжӲΪ˻ȦжλֵܣףΪò˻ˡһӶ˵
Żһ´򿪣ӶֱӽĵޱԹ׷йΪ쵰һҹļֱ˹ӣֱҪӳʺˡ
ҡҡһֱӱ˾ջֱƵҪѪޱȱ˵ôҲħ˵ģҾƲŵļϸ
š׹ųŸʬƤ˵ҲŵѾˡ׷˿Ĵڣ˽ƾͼƣ֮ܣ̲ϻһϵȦȦŵ֮ززˡ
ʲôָӶԾųô죿̲֮ҪŵǴ밡
Ǻǡ׹ųȴЦҪ׷ɱŵ˿ɲǣʧȥŵ٣׷ɱӶҲᷢŵ
ԣӶʱȻҵָȼ
׹ųŵһ·ӷȻ仯ܷȴһֱϣӦʲôΪ֪Ŀģһ·׷ӦÿԵõЩŵ˿
ųԼǡӶͷĿ¶Ŀ׵ų쵰ôãΪֵܣ
׼Ʋ˵Ȼ׷˿ʧЧˣҲȫȻûüֵǡӶšΨһԶѾŵΪһ˧ֲǶ㣬ҹҪʩչħҲôħ׷ɱ
ҵֶοɲֹڴˣҽ׷ɱŵİո󣬶ҿԲҪκӶҵĿֻɱŵйޣ
š׹ųѾŵ²УΪϣ˧սȴܾˣ׵ĸԵȷǳһ˧ȷǸѡ
Ӷ𶼲ҪˣֻҪɱŵѣǡӶšҲκʧװһ
˴׹ųҲãһĻᣬŬļֵɣ
ٺ١ЦţŵŰˣܲ
ɡһ֮󣬰׹ųһӣ̲ǰ

˵ŵͷһ·ϣ;
򶷵ĺۼŵ۾΢΢һУֻǰɳϲ֫ϱۣ˵壬Ѫ˰ɫɳ̲
ȥŵ˵Žɳ֮УŵЩսʬȫ壬ʬǱħ˺ѹһϺо綾ļ
ȡȴڴʱһֻѪͻȻɳסŵĽ
ţŵüͷһ壬ͷһʱͼһ˵Ѫ֮УԼĪʮͷӣѪϴѾ˺õƤףȾ綾
״磬Ⱦɡüͷ˵
ðɡŵ΢΢ӦͬΪܾͬȣȡһƿʥףҩ¡
һ⻷Ӷؿڱڵľ綾ʱɢ˴룬ҲƺָЩѪƽץŵֱ˵£һҪȾšų޷ġѪӶšҽбȶ߽ħޡħԡ˲أţֻҪֻҪšաձءл
ۡ
䣬ȶӶͻȻһѪ˹ȥ
޷򣿡ŵһ뵽޷ĸ塢ųմŸ³ȵˡ
Ȼ֧ӶŲǰҵġսӶš֮˽֮ŵȻοԷͬŵļȣ
³˵ֵܣڴԵȣȥȥ
СЩϾŵҪ߽ħޡħԡĿоˣǿǿȳڶĴڡ
ŵ΢΢ףѰŴ򶷵ĺۼһ·ȥԼĪϮ·һƬҬֳŵҵĴд
ˡŵɫ΢΢һ۽һ˻ֵҬ󣬷ȥֻмսңһִҬսϵڵϣĿǽ塣
ԡѪӰǱĺһȻ޼ʮΣȻֻͷ­׵硢һħֱӶɱһߣ
ۼǿ̲ݻŵһĿռȡҩһ
ųǡѪӶšδߣ߰һϷӶȻеħɵġħԡ
䣡
УȡϷӶ˲䱻ħԡȻβһѪ˳ȥ
ҵ졭ųԵһӶʱŵɫˣ˰
ųʮӣ٣ԵЩᣬۼ۷ɽķֱһɱʱޱ𣬽˽еǳˣȥɣΪųҪ͡ѪӶš
ԣǽ˵ӶʱھУΡΡľеսųߣڻ㣡
¡¡~
䣬ħԡֻĥƵͷ­£׵硢綾һǵصĺɱ˹
ˣ߰ų״һץס˵ļƺӳսȦƺ˵ֵħԵơ
Ȼɲǡ

һ߿ͻȻ쳹գһɫӰǡһĨ볡Уһ½˺ųߣգ۱ʧӰ٣
𡭡
ħԡͳ˻ƺɻôʲôأ


257 ֮
ڤգѸ˺ųŵһͱȶߣ̲ȥ
Ƭ̺ŵԦšӰڤһƬʯ̲С
¡ѪӶšų˹лǽǷŲɣ˹һݣһأų˹Ƕŵϥ£жµ˵
˹ųˡŵֽ˹ͬΪͬӦ֣ؿƳأЩҩȥϽ˰ɡ
ŵȡʮƿʥףҩݸ˹
л˹֣лδ̸մ
ҰױáŵͣͬŵҲԸй¶ĸƤȴǲò
ԭǰֵܡ˹Цվ֮˹ѪӶšûձصӿȪ౨
˹ųŵ΢΢һЦ
±ȥˡ˹ֵ
ŵ΢΢ס
ſ첽뿪˹ˣü΢΢һ״磬ûз˹ƺǵӣ
ôŵЩ⡣
˹ȻһжµĿȴһֱ˸ԱӶ¶Щ⣬ǻẦƵģûôħԡҲƵȥˣºǶһǺ֡
ǺǡŵЦҲΪȽԵʰɣ߰ɣҲҸطϢ
԰գŵǺͷ׵һ㣬ԼȻɣŵδ˹ϸоɱҲû̫£Ͼ˭ûеܡ
žֱԶŵͷȻ˵û뵽εȡħԡʧ˲أֵһһȥ
Ҫ˵ġ˹˵ļ˵öħԵһɻޱֵǧħʯ°뱲ԷҲõѪˣܸҪлֵܰ
ų
Ҫ˵ˣϽ˰ɣ˵òᡣ˹ɵ˵мǲҪŰ׵ħԵĵӦ֪
ǡӦأߵһȥˡ
˹Ŀ΢΢ŵɨһۣǹһĨϲĻȣΪˣû뵽ɱսǿİһѡ
³ԱˣսܵõⰢ׵Ļ֣ȻħԵļɻӡš˹ţĿ˸Ҳ֪ڼƽʲô
ŵġʥףҩھ綾ǿʼˡ
ʱţǹȥһСʱ
ŵͷϢˣ׼˹кһͼ·Բ֮ҹѾֻʣʱ䣬ŵҪħС
ȻҲŵ˹ȥʱɵ˵˹Ҳŵ˹
Ǻǡף˹ǹЦֵܣ֪ǣ
ŵҪܾ˹ų˵һ
˹ʱ¶ɫʹĿ˵ıȶˣЩΪ˵ֵ֪Ҫδȥ
ŵֲɵӣʱЩ˹˼ˣ˵˹ųʲôҪĲֱԡ
ͬŵǱܰԭ򣬶ѾħӶ׷ɱ˶޹
Ǻǡ˹ڨЦʵи֮룬֪ܷ밢ֵܰǼ͵Ħɽ˵ΨһδħȾ֮أħ޺ɹ㹻ʱ䣬ȻҲðֵܰװһˣ΢֮¡
԰գ˹ӿռȡһľ䣬װһħʯ
Զȶ˹ȻֻóһħʯرŵЩ˹ûǮˣмħʯȻ͸һħʯѾģǲ塣
˹ųвҲȥ˹ֻ̨ˡ
ŵԴȴǲ֪Ϊ˹ôڻҴ½ħѹȣǲף׬Ǯѣܵ˹ų̫ˣŴʧأҲǺܸԣЩǮοӶɣҲҪĦɽ˳ͬаɡ
ŵҪȥħպҪĦɽҴ˵ؾ롰Ħɽֻʮأһ̵Ҳ޷
ǾͰֵˡ˹Ц˳ֽħʯջ˿ռ˿ԼıΪܡ
һɡŵкͷǰ濪·˹Ǽδıȶ
״磬ߣǱǡǧӰߡĳѨ˵
ŵ΢΢ףȻʱʱģʱȴ֪̽ʮ﷽ԲŵǱȽεġ
Ȼ˹ȴǱ𾪣û⽿С磬ΪСֵܾȻԤΣ˲ò࣬һʱֱΪˣĵһ·ȥĦɽǰȫˣ
ɷʧʱ򣬾һ߳ʮʱ򡭡
ء
һǺԲħϢ˲ñŰʮͷѪɫӰѪӲԶĻƲݲббɱˡ
ãǡѪӰڤǡ˲侪ɫ԰ףѪӰڤǡĽħޣ۷嶷ߣٶѸ缲磬飬۷״̬ҲӦʮͷѪӰڤǡο˴
һ̣ǰ벽˧˹Ҳǽŵöͷֱð亹ôࡰѪӰڤǡôǸճԳѰ
ɱ
ȴ˾ΪСӵʱ̣ŵȻһȣǹ
ն
Ӱգһʽ죬Ԩƺ˲ɷԲֱȺǺȻХͷ㲻ġѪӰڤǡգ۱Ǳճһѿݹǣ޲Ҵܣ
ŵΪնҲֱռֱͬն
ҵ죡ǰֵܵսޱ𾪵˵ֱǰһĻ𺳵Щͣ
ֻӭսһȺǣ˴飡Ѫͣ𺳣ʵ̫ôˣ
ǲ˼飬˿ֲսǴһڱⰢǳŰ˹ҲǱˣŵлҪǿᣬ˹оŵֱⱲӼǿ
֮ŭ
ŵݺ᳡УȺǱףڤ޲һɱŵǰĽħޣȶ۷Ĵڼֱͬݹһ㡣
ֵܣ㣡ۼŵѾڤɱò࣬˹һУ屡̬
˹ƱͲǺأ˿ƸǻȬ벽˧սҲʮ־ˣŵ֮²ӱǽʣ߰ͷѪӰڤǡ
ŵսһ£һɼʮöڤǾˣóʮöָ˹ŵôȫǳͬϣӶŵĹս䣬˹ö˶
˺Ϳ״ʱŵͶȥʵ̫ˣղŵսǿǵųֻɱѪӰڤǡ


258 
Ǻǡֵǿ壬Ҿˡ˹ЦЦĽȥаʮö˾Ȼֻʮö򷢽лء
ŵȴǲ֪˹룬кǼɣʮ͵Ħɽˡ
·
ɨ˹üͷ˵״磬ҺܲϲǸʲôļһ
ŵЦĿŷôҾ˵ô
ڲˣĻǳ
ǺǡŵЦãȵĦɽͷֵˡ
˵ͷ
ȻΪʮԣЩ񣬵һȴǸƵģ˹ļ޲Уʵ̫壬̫˽
ƺΪ鲻õԵʣʧ飬һħޣŵĻ¾ǻΪġ
ȻŵҲ˹ǸСˣ˲С˹ƬҴ½ѹȣףÿնɱħ֮ҲһЩ˸˹ˡ
ǰǡĦɽˣޱȻϲغ
ڵˣȶ˵صһŴ˿Ħɽ£һֱʹҲųЦݡ
ǺǡŵƳ룬ġĦɽҲЦաˮͼˡĦɽǧǡħˣ롰ϴ֮ĸԲ֮ҹ죬к޽Ļᡣ
ֵܣ͵ɣһ·Ƕͷչˡȶ֣ص֮ȶ޷򣬱ȶӭ
һһŵЦ
Ǹмֵܣл˷Ҽ컯һݣ
ֿʵ̫ɷˡŵæ˸
Ǻǡ˹ŵ֣΢΢һЦֵܣû뵽ôҪֱˣвȱħʯҲͲˣһ·ౣذɡ
״磬߰ɣǿ챻ˡԼ˹
ʲôвȱͲˣһ㶼֪ж
һ·ౣذɣôǱ̨ʶǡǰȫˣรɡ
ʮԣ˳ȫдϣ˿˹ɫ
һԵıȶҲо˹̫壬ױϾǵľˣ˾һ߿ʵ̫޳ˣ˭˹ųأҲš
ŵȴǲƽϣһЦ˹˹ֵȻλѰȫǰױҲˡ
롣˹
ȥ裡
˹Ǹ쵰һ٣ŵһЦͷšħȥ˹޳СŵϣȨȵʺˡ
״磬ʲô˱壬ôһ㶼ŵƵᣬɵʵ
ǡŵЦùҧѵҪҧȥ
ʱŵһ仰ЦѧСеҧһڰɣ
ŵЦŹֵģʮϲзһ·Ҳµ
ѰΣǿЩ·ɣȡյִħŵ˵
ðЦŵıϡ
ŵЦ׷ɱһ·Сܵǰ軵ˣԷʮضŵ˵ֱëһ㣬±Ǳŷšħ
Ħɽǵˮ룬˴ɽѾûħޣ׷ɱħӶҲѣ롰ϴ֮ĸкü죬ŵнٶȲǺܼѵõʱ̡

Ħɽ
ŵֿûõ˹׼ɽƣȴڴʱ
¡¡~
ħԶϮֱ̣ѸٽӽĦɽ
ħӶ˹ʱɫ䣬̼ȶ˲Զһʯ档
ȺħӶٶȼ죬̼ˡĦɽɽ£һʮˣĿϬĴţŵڵĻһϳȺ˺ȻѾ˦ġӶšˡ
һѩӶӵһᣬϢŨŵһ˵ء
ԣԱߵĶӶģŵСȻôܣȻܵĦɽˣѵҪȥħɣ
ŵףĪȺħӶҰףھʯ˹һۣɫͬ
׹ųɭа˫ĿɨŷԲŵӵӵĺҲҪ׷ɱף
ҩҩǧħʯͽ幦ŵ˷ܰ³㶼Űŵŵȥ𣿡ʵ
ѩӶƺ̡
˭׹ųĿһ˲˾ʯ档
Ǻǡ˹ڨЦŴӾʯ˳ͬеĻ˺ͱȶֻǴ˿̵˺ͱȶƺڼȰ˹ʲô˴˼պܲг
ӶħӶĿ˲ɱɭɭ׹ųȵҿǻˣ
Ϣġ˹˵Ҹղ˵ŵ԰ɣˣҸպ֪ȥ
˵
ȻȻ˹ĵЦҪ۵ģҲ࣬һǧħʯΣҺŵ̶ȣԲѴ֮ɱŵΡ
ų㡭ôԼ壬𱨣ŵǵľˣȶŭ
ų˵ŵǲδôڱԸųҲŭֱԶײ˹
ɴҪġ˹˵
ôǺŵͬΪ壬ô֪㲻ǡ׵
⻹򵥡˹Ŀһ˲ӿռȡһڳ벽˧ΪնʱѪıȶ˲ͷء
֤Ҷǵ˰ɣ˹ЦȻΪɱԼսѶʹģлţɱˣҲû֪ҵȡħԡˣеǮҵˣ
ţ׹ų˼״޲ɫһ䣬д㵣ȫû뵽˹Ȼ飬ĺɱԼսѾȻ˵ƵᣬǿһɥĲ񵽺̶ֳȣ
ѪƵҲ޷ôô
ԼսѶɱ
ٺ١λˣɻ⣿˹ЦֵֻĹһ
ܲ׹ųƵһΪˣ߱ɱսѵķ蹷ʵûñŻ㣬ҪŴӦ㣬ɱŵűǧħʯͽ𡣡
棿ᷴڣ˹ЩţΪ׹ųҪּۻһأû뵽ôˬ졣
ߣ׹ųߵħһŵǧ𣬼ŵ㣬Ȼ
ǡ˹ͷӦлˣлˣ˹ȫƾ˷Ը
š˹֮ǰ˼ŵ㣬˿𣿡


259 
˹Ʒζһӽŵ¡
ܺã״ӿռȡһаеݸ˹ħ屾Դ츳ƳɵġĶ̡ɫζӰΣ˲ɱҵĶԣߣĸ࣬ӽŵ䲻ô˶𣿡
ףס˹ӦϲĽӹУʲô˵ˣŵǸСӿǰԤ֪ܱҵ֮ǰǲҪңáþʮ֮⡣
ǰԤ֪ԭŵСӸùħӶʱȻ򣬹ֲÿ׷ɱŵ˿գҡ׷˿ƻ̲һȦȦҲǳǸСӵֱʡ
Сһȥɱ׺˵ǿ챻ӳʺˣ˿̵֪һоǷڱ󵷹ʱԷŨƥɱ
򣬵ֺԴΪźš׹ųӸ˹һħģƵħ
ϣϣȫϡ˹뻳УΨǴӵӦȺħӶֱ׵Ҫװٱ
ȳˣٺ١˹Ц˵¶š
ħӶĿ£˹ƨƨߵŵȥķ׷ȥ׹ųҲϰɣע롣


⣬ŵڱϮ·֪Ѿ˹һƬ̲ʱһ󡰹ࡱĸŵע⡣
ǺǡŵЦǷˣϾֻǺΪͨˣӯԶƳ첻ԲҲûϵ
ŵһʯԽ£Ц˵
ռ𣿡Цеʵ
ռûˣ⻹ͷպϰɡŵεҰ֮ͷԾͲˣռһţء
ѽǹġ޵˵ӶҲû취ֻýӹͷ
ŵŷ£ȡˮ͹˼ڣݸȵˮҭš
Ҳ߳Աߺ
Ҳ֪ôûУŵԨɽȵķȥӲɽѾüˣ֮ǰһֱƣڱϾ˼ڵϾЩˡ
ŵЩ񣬷ʵ״磬ʲôأ
ûʲôһֵܡƺʲôȤĵطŵͻȻЦ
һǸȤļһɣ
ҲװơŵԱôԱ˾͸·ɡ
ϵͷվ˵ˣף״磬㿴
ŵվ˳ŷָķȥͼһӰɥ񱼶
Ǹ㡣üͷһ壬ɫŵĸ첲״磬ߣҪĵļһ
ŵ΢΢ף˹ıĺŵҲûкøУ±ͷȥ
Ȼ˹ʱҲǷŵͷî˾ֵܣʮ𼱣ʮ𼱰
ţŵüͷ΢΢һ壬žӽ˹ѪҲ˺ͱȶĪǳʲô⣿
˴ŵѾȥĽŲһ٣˹ֱһ˵ŵǰŵĽʹ˵ֵܣ뿪ͻȻһȺħӶ˵Ҫ׷ɱ㣬ȻĪǴɱ䣬˺ͱȶΪڻֻѾ׶༪٣Ҳشʵ̫ǿˣֵӰɣùҡ
ʲôŵͷʱɫһ䣬ǡӶšû뵽ǻûзһǣ˱ȶ޹
ٺ١˹ȴǵͷЦţƻ˻С
ԣȴڴʱŵȻʶ˹е©˹õǡס֮˹ô֪ŵһħӶ׷ɱ˲ӦûŲ·˹ȴǷǳȷԼֱٶȸشˣ
ɵͷŵԺȻֻһ˲Ϊʱ
ȥɣǰһ̻ʹ˵һ˹ͻȻаŵһŨҵľɫ˲ǽŵͷûˡ
ŵӦƥ˹ɲǣŵŭ͵һҲ˹ţƥΰ˲佫˹ߵǱըƤ˳ȥ
ۡ
˹ʱֻըһ㣬һŨҵѪֱ֮⡣
ҵľ綾ŵͷ亹˲ð˳ֻอϴɣܱƻƥʹʤ֮ࡣ
ֵܡŵٿǵ˵ϣѣī֭ĶѪ
ûκԥŵ̴ӿռȡʥףҩ£ھ綾
˹ĿЦشųŵŵû뵽ɣеħ屾Դ츳ƵġĶ̡֮弴
ŭ𣿹˹ЦţѪϴŵǱŭһЩûķ߱
徹Ȼİ࣡ŵ˫ȭһɱڵվһ˲䣬ŵֱ˹̣
Ķ̡򶾽ǡˮࡱԴܣȻŵʱܾ綾ʴʹ࣬Ҳʹȴ֮ΣֻˮࡱתĶ̡ҲսΪŵеĶ
Ȼ˹ȴ֪ŵ򶾲֣ؿڶЦ˲Ϊ𰡣Ҫ־͹ŵͷֵ̫Ǯˣ㲻ҶӶ˭ܣ
ǲǺɱңٺ١ϧ޿κΰھһ̰ɣ˹Цţ߶ˡ򡱣̶ʱ
ŵ˫һ̤Ȼ˹ǰȭЯŭЮűŰȭܺ˹
ôܣ˹˲ŵɫŵˡĶ桱ôܻս֮ս˹
һ˲˹룬ޱ߿־ֱɱҽ˲Ϊȭ赲ŵĺɱ
𱨣ɱŵŭȼȭ޵ɱһ˿֣
䣡ǡǡǡǡ
Ƶľ̶ı˹ֱ۾ǶһֱӱŵһȭҵôѣѪɣ
أ
˹ӳȥƵб˳ȥµĿ־˹ֱ˲ҽУȫŤ˪ľջ
壬ɱŵӰΣһȭҳ˹ĴȣҰŭȭ˲佫˹ĴȺ촷ۣ
ҵľʹ˹˲˺ѷεĲҽڿдɳ̲ϡ
ҪֵܲҪɱҡ㡭Ҫ˹Ъ˹ĴţŲ֫ϱźˣֱŵɱøεѣ޾־Ҫŷˣ
ǺǡŵЦҲ𻰣һһƽ˹˹ʮ˴ģŵҲҪɱ
ҪɱңҪ˹޵ŵǲƽĽŲڲľ룬ޱȿ־ţ׹ųҾҪŵɱˣ


260 㲻ݣ
ৣৣৡ
ƺ˹ãŵ׼˹ȥڤʱ̶̣Ʒ𣬺Ȼǿźŵİ׹ųɱˣ˲ǽŵŰΧ
ţŵŲһ٣üͷ˹ĺɱ˲Ũ˰ٱֹ
һ̣ŵˣ˹壬𱨣ħ壬ǱΪ飬ĳ裬ϧ
һɱĴϷǹ񫰡˵ŵѽŵû뵽Ҳн죬Լ˳ζΣŵġĶ̡û԰Σ
ߣŵǿУͫէҰѪɱһָףһһ𼱣Ͼֵˡ
ٺ١Цƾҿô֪
ŵ군ˣ׹ųˣɱң㣬˹ɥĲĴЦ׹ųȥ׹ųɱŵ쵰ҪɱңȾҡ
Ҳ䣿׹ųмֱһŽ˹߽˳С
˹ʱɫұ䣬׹ųЦ׹ųǲǸˣںҿЦĶԲԣǿһģ㿴Ѿɹŵжˣɱ˷
蹷׹ųٴν˹߽˳УЦҲԼʲôѣʲôʸ߹ħΪ飬޾ҫԼˣЦ
ʲô˹˲ʱֻ׺䶥͸ԭħֻǰһֻ˵õǧħʯͽҲ޻̸֮
ôô˹ޱȾͻȻŵ壬ŵĴȱŵȥֵܣˣһҵģһԭµĶԲԣǶͬ
ûİ࣬㲻ᡮͬĸ֡ŵɱڵĳ˹Ϊֱ涪ˡ
ԶԶԣֵ˵öԣҲˣȾңһҸǮħԵ㡣˹ֱӽռժ͸ŵңȡ
Ȼŵȴ˿Ϊ˹ث޳ֱܵŵеޱ߶ģʱüһŭ֮޿ģ㲻ݣı޳ڤڰɡ
䣡
ŵƺκͬ壬ƥƾ˲佫˹˶Ľ˴֮УΪ
ʣʣ࣬˵ŵҪлҲúú֮ˣ
Ǹúúˣŵ˲Ϭƥ޾ɱϳɷףֱԲݶһ˿˵Ҳþˣ
ٺ١Цǿҵɱϧж֮ҺΣעٲעڰ
һۣΪӶţŵҽնҪڽʹࡢȥΨˣйͷ֮ް
ǺǡŵŲЦףҲЦֻЦþǼغ˪һĨɱȴǻģɢ
ݡ
ŵ˲䱬˳ȥֲٶ̶ֱХ˲Ǻᴩ׾룬ǿƱǰȭݷ˵ŴĿ
䣡
ǡʱɱһŵɱƣ˲䱬ľ죬ŵ裬˻
ŵ㵱ǿѩӶս翴ŵЦ
ৣৣৡ
䣬Ӷš˴˧ǰ٣ԿԽǵ蹵
׿Цŵû۰˧ͭǽڣʲôԽм
ǣŵȻЦһĿռʱâ嫴ĿȻˣŵŽڽȻһָ׵ɱ㣬һԣ
ţһݣۻѪɫȣŵôǿ˷ŭҪ
ɱ
ŵһⲿգγɱǲĶǿɱ
棡ǿô
˴˧ŰȻħǵصɱŵ
ŵŲһ٣մкֻӲ˴˧
䣡
Ǭ˫һǱľ죬˴˧ֵĿֱֲɽŵ׵壬˲һĨĿѪ죬ֱ½һ࣡
ôȻŵȴǿģʤΰ˲ͬްк
ˮ½
ͬʱŵڶŭţ˲ǧתÿֵٶȷתۻ붷ֱڵĳӣŷı
ˮ½һʩչˮǵأϣһֻʽ֮
䣡
˴˧ֱ֮ӱˮ½й֮Уһʱ𱬣˻ĺŭ׿ɳ
ǣŵմŭǡ̩̹壬У˴˧ֱӱŵһƷ˳ȥ
ôܣ
ҵ죡áÿֲ
ܣֱ̫˼飡
˴˧˲𺳵˼㣬ŵǼһ˺Ȼ
һСܱ˿ֲսһƷǰ˴˧ŵǸ
һôǿᵽ˳̶ȣôû
İ׹ųͬ𺳣ʬպݺݳһ£ŵֱǿˣǰɽʱǿһо綾ܱ˾սŵӿ彾
ŵһƷ˴˧ͣЪǡƺס
£׹ų״ħһγһƬӰ˲䵲ǰ׹ȭЮŨҵİ׹ɷȻҳ
䣡
ȭ˲䱬죬ŵ˲ֻһȻĪĿֲӴ˲ըѣѪ羮磬״̬¾Ȼѵа׹ųһȭֱӻʮ֮⣬˫ɳ̲Ĺ֡
׹ųȻֻǶ˧ڣս֮ǿȴԶʤ˴˧ֱ֣ŵ޽ʱĸо
ֵܵҡ׹ǹһȭŵȷǸҲ԰ˣ׹ų˫ȭһգɭɭ׹ɷֱӻûԴԴħǶ˧ǿߵĶΣ
ٺ١ŵܵɱңûʸ񰡣һǡħӡսᣡ
¡¡~
䣬ֳѪɫһ٣޾Ԫ˲䳸ƣһʱ䣬ػƻ裬ʮңŰԪֱԲĩգ
ûʸôŵȻͦһĿռȡһƿҩȥ
໣
ҩ˲ڵĻӷһͷȻħܵӰŵεض޾ֱʧɫǬɫ䡣


261 ǿɱ
ţ׹ųɫ˲ŵƾǻɽ緢о
ˡ壡
ŵȻһȣ˲䴩գڰƥĶֱĿĹâµֱ˲ﵽǰδеļ£
֮У
֮
֮
ŵǿսһǡƿغΣЮһǰɱ񣬷İԾף
ţŵɱɣҲôˡ
׹񾢣
ŵ׹ųǲС˲佫׹ǹھأ˲һ޴Ӱ˫ȭأ죬޾ɭħɷӰֱֲضΪ֮
׹ų˫ȭж
ۣ
˫ȭ֮þ޿ŭţǡɭħ֮ڣҾ徵İ׹ɷЩħӶ׷ܲˣס䡣
¡¡~
ŵЯ츲صĺ֮ɱ٣˻ĵĴǿӲҰ׹ȭ
䣡
棬ܣһ˲ֱӱѹڼ΢һ㣬Ȼը˲佫Բ׻ЩħӶǱԾƷǷеһշɡ
ŵͰ׹ų׵壬׹ųİ׹ȭһѵ죬׹ֱӴѴ߽⡣
ôܣ׹ųŵľ͵һŨѪ񱻾޴еĲһ㵹˳ȥ
ŵǿѪˮ½һҵĲºȻ𱬣һĨĿѪŵڱ˳ʱȴֳŵǿ󣬰ս֮УȻֲȫԴݻŵһǣ
أ
ŵȻֱӶűṲ̋ǿƱƽףɱ޿赲
ôħӡû뵽ŵȻǿ˹׹ųסʱֱУƴĴ߶ħɱӡ
ŵĽŲٱƽ
ħӡ޾쳹أʮէ־ŽâŰӡɣ
Ҳһ˲䣬ŵҲǰЮŴĿâ׵ͷ­
໣໣໣໣໣ҲҪᰡ׷˺ѷεľУѪɫز˴أܵ߶ܵĿֲӡֱӴӸ߿ձ£ŵĺ󱳣
ŵɱףȻӡҩҩЧֻʮӣһ˲ɱף޻ᡣ
һʼŵǱ־ս
Ϊ˹ˣҩȴʱ仹δҷо綾֪޷æʮ˧Χɱŵ֪޴Ŀܡ
Ȼ޿ǱһսսҲҪõ˸ʹĴۣ
䣡
ŵһұ׵ͷ­ħӡҲͬʱŵĺ󱳡
ۡ
ŵʱһŨҵѪŰֱ˲罹̿ȼ棬Ļܶ˲ͣŤ
׿һ˧ڸ֣һԵףŵҲԳܣ˲ңпش
ٺ١ŵվҪ֡Ǳըֻʣ°ͷ­ǰԡ
ҲҪʧŵĮһ¿׵ľ׵һᣬֱӽ׵Ѫܵĳ˳
ʧȥ׵֧ŵ׶ʱ̱˵ϣ
ŵ׼׵ǣĿЦɱôŵ㵽ף
ŵȻȵҰɨŻŵȺħȻ޾塣
Ѫδ䣬ɱ¾ֹ
һϢд棬֮
ҵ죡ŵȻȻɱף
ųûס
ҰҰ
£ʵ̫ˣŵҼֲ壡
ħӶ׷Ϊŵ㣬εǲ˴ڶ˧һڶ˧Ȼŵɱ֮ƣССĶĴڰֲ˳̶ȣ
Ȼɱףŵɵİ׹ųɳŨŨ𾪣ŵʵ̫ˣսɲֱûһ
ÿÿΪŵѾ˼ޣձսȴ𾪵磡
ŵѪܵļ׵ɳΣս񣬵Ѫսȴ
ɱ
׹ųɱ磬ʬ΢΢鴤һ£ħһӣɭɱ
ձɱŵһɳٶʵֲ̫ˣͻһС磬Ƹǲٸɳʱ䣬½ɱŵ֮ܣ
ɱɱɱ
Ӷš˴˧Ҳ֪ŵٲ˲׷׾ѧɱв
ɱѩӶȣһףЯǵصĺ֮ɱŵ
̼ӡըŵҡҡ׹Σ˲䣬Ȼ˵ľâֱ۱һ˦׼׵ֱϲ֮ްѩӶ
䣡
Ƿ˪Ⱦŵɿ񱩾ˣ׼׵ŵһ˦֮ˣֱѩӶս鱬Ѫܵļ׵ҲǱȫǴ̣滨㽦˲佫ѩӶ̳ɸӣ
ɱŵҪľ򣡡ŵƥȻʹֱӶѩӶüģ嫶䣬ѩӶͷ­ӦѪĽ
ħ
ʴǧɷ
Ѫն
ħ뺣

¡¡~¡¡~
˧ľѧɱйЮ츲صħܽ٣ŵش֮εֵˣʱÿŻ죬ǰ㵹˳ȥ
׹ɷȭ
׹ųӰУ׹ȭЮƥħܶŵ£ŵһݣ˫ٴӲ
أ
ƾУŵ˶ҽ˴֮УѪȪӿ˳
ʱҩҩЧѹȾشŵѵֵ׹ųʱˡ
״硭
жԵķΪáʥףԵת˿ڵľ綾Ѿ߰ˣɵ߽ͼŵԡѪսȫ׹ųȾ˧ѹѪעϴѪֵѪһߣ
ãҵþ״硣ʱɫһ䣬ŵ֮ǰƿҩʣһƿȡȥ
ŵڲ㲻Ǻܴ𣿴򰡣ӶаЦţһ̴ŵš
ŵץס֮Ц˰ɱһ׬һɱһ׬һ˫ŵ׬ˣ
ৡ
ŵ͵һ̤壬ֱӶסӶĲκⶼýܴݻٵԱȫŵĲȴ
ۣۣۡ
գ֮İд̴ŵǰѪŵһҲѳܣϥعڻɳ֮УȻǶסӶȴţҲõ˺ù


262 Ե
Ȼ˿̵ŵѾ֮Ѿս֮Ϲۣˮࡱ緢ܸ֮ŵˣ˴˧֣սֲ׹ųŻɱŵͭҲҪƬϥڵϵŵȻ쾱¾ˣѪ˳ϵѪǧٿףҵ˼㡣
ýˣ׹ų٣ƳɵŵĲͼնŵͷ­ͣȴڴʱ
һڰ׹ųޱϤ쳹գӶͼһ׾Թ϶Խ˲ŵ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡Ѽַˣ׹ųʱףֱøεѣ
ŵ
׹ųܲףŵٶ츳ʮ죬̤붷۷˧ڣʱҲûаܻŵ̸ɱŵ
ŵϵ幦ҩҩǧħʯͽ𶼽Ӵ˲˰
֣׹ųֱü裬ŭ׷׷ܸŵϢʱ䣬ɱɱ
ȻӰڤٶȺѸͣ׹ųԽ׷ԽԶգ֮ʧããƺ
ѣѣѣ㽫̲ҲҪŵҳ׹ųɱ˵ŵشһϢ˶Զģѣ
ǣųħӶӦӶԵųޣѲ
̲ҪɱŵӶǧƣҲѲ𣿰ϢųȥҪŵΣ
ǣħӶɢȥ

ƺԦšӰڤɳۡ
ֵܣллˡŵڷĻ˵ƺѽ˴ŵܵ˳ص˼㣬ˮࡱ޷ŵ
лͲˣŬҪһ߼Ԧڤһ˵ۼǰУǸģ岿䣬˵ˣǰи岿䣬ȴȥˡ
Ҫȥŵᶨ׹Ⱥ˶ưոݣҲ޹ȥƬɽ
ðɡ¼Ԧڤڿһͷ˾岿ʮɽС
ɽвзرأݹ洦ɼɫѻͷ䣬޾ɱ
ƬɽӦǸСʬأӦڲǵϢŵɽȥ
ŵ΢΢ףҵøϽҸ֮ˡ
ʩչͫâ˸ܿҵʺ֮ء
һķϵĹڣʮƽףڣɾ޴ʯɣĹзһھľףԱ߻ѳһЩ͹Źֵͭ
Ӧ岿ĳ֮Ĺڣ
£󱦵һãڣ󣬷˫ֺʮǿھľװ˰ݣŵǽ¡
ŵҲԣϥ߶֮顱ķϡˮࡱ緢֮ԼʥɶϢˣʵɫâŵӿʹŵʥ
˻΢΢̾˿ĵ״ǶѣÿζԼǳϧֱԣɥĲ״ôþȻ״磬Ǹ
һŵѾȶߵһԽײϵĻҳ˵ϢڵġĶֻǱʥף˴룬඾ף֮ѹţδȫ
һ·ЩƣĴ޹˼ɣֱӾڹײС
³죬ҹɷ¸Ϣеŵ
ĵϢȻδȬѾָ˲٣Ѿû֮Σˡ
ˮ࡯е֮Ѿľ취ԴܲСŵа˹ʱһռͼ˵ʲôħԵǡħԡĵɣ
ŵ˹ʱħԡ׷ɱǼпȺ˵ȡˡħԡĵ
˴ŵ΢΢һϲħԡ߽ħޣ䵰̺ޱŨħԼ𾧺̺ħܻҪö࣬ԡˮࡱֱǳ󲹣
ŵȡ˹Ŀռ߶̽һ̽ŵʱȲѡ
˹һǸŵ˹еĳ
ռжħʯʮöһŴ洢ħʯħɾ˸еһһرʱȻֻһħʯ
ŵо˹һħʯʱֱ裬Ϊ˹಻ףͬ飬Լʵ̫ɵˣЩǮˣöԵ
ŵͷһȡһöֻԵʯ޴СԣһɹʢħϢ͸ɢ⡰ԡδħѾ˱𺳡
öŵ۾˹ıˣԵҾЦˡ
ûκԥŵֱӴ߶Ԫȡ롰ˮࡱ֮УȻħԡ˲ĻޣԴ˿̵ŵ˵ֱɸΪ
ˡ
õħԵ̺ĹħܾעˮࡱҷӦѵĺһ
ˣˣˡ
ˮࡱǿʥɶʱøǿֱŵεĹʮϸǹϴӳ£ǿ
泩ĸо˿˿ڼӿޱȤֱŵִδй飬·ȫĽǶڻ裬ϸ衭
ŵȫʥɶȤ֮У嫵֮ԡˮࡱ಻ŵ壬ʹŵѪԾ˵ٶȿʼϣ
ʱСһڻпٵţ֪նһҹȥˡ
һöħԵѾŵٳһ촷ۣʱŵڶħԵ
˯һҹķ˯ۣ׼ŵˣͻȻȵķŵԡڵʥâ֮Уϥأׯϣһ㡣
ʥϢʱŵɢʥâӹײŵȥĴǲʥ֮⡣
ѽ
Ȼڷָʥ֮ɲǣһɿֲƥ΢֮˲ŷָʹ÷ѹһʹһһ±֮⣬ָѣѪֱð
þ˵ĲܣС𾪣ʱͻȻע⵽ŵµʯ֪ʱѾѳ촷ۣȻŵɢĿֲ¡
״ʲô񹦣Ȼ˰ԵѪָ𺳵ȴҲҿŵֱֺӶ㵽˹ײĺ͵͵ţ±ʥ֮Ⲩʵ̫ˡ
ԴŵȴǻȻ֪˿̵ŵȫʥɶ֮С
ħԵ̺ħܾ浽˼㣬һöԵ֧֡ˮࡱɱ֮ŷƥԣɫ̫һ㡣


263 ˵ɱ
ͬʱʥɶҲžԭֻǶŵƤĤ⡢อǿڣʥɶȷʵܹŵĹ֮
ĺӳ¶ųʹŵĹ޽ܣõֵǿ˸ųӯı⣬˵ŵڵĹֱŵرֱȡƷ
ŵǽ֮Уޱϲŭ֮֮ϣʥȻ
Ȼŵ˿̵Ķˣ޾Щ׷ɱŵħӶȴǱ޾꣬ΪѰŵѾһҹ߲ݣŵƾʧһǽԲѱ飬Ҳŵһëûз֣
ɳ̲ϣ׹ųĸʬѾÿҪγˮôŵһҹȻӰӣ˿ûҵѲŵ˲ɣ
ųѾϢųȥ̲ǧӶѾԲѱˣɾҲ˵ŵ뿪̲˰ɣӶߵ׹ųǰ˵ֱûƨһ
ܣŵ˴ûӳ̲һʲôطˣֻǲ֪ѡ׹ųޱɭ˵
ǾѩǧѰ츳ϯԼ׶ˣħӶûкŵ֣޷ƾ츳ŵϢŵһֱô죿ԱߵָӶ
ǣǺǡ׹ųͻȻɭɭЦĿ˲ԶС䡣
ڻҴ½ĵλΪͼճǰСټ٣嶼ħżƧɽˮ֮ء
̲ˡĦɽǺƽشħлżڱѡܾٴˣܣγС䡣
ų˼ǣӶЩװ׹ų˼ˣѪ촽
ɱ˾ɱŵһղɱһգɱŵΪֹ׹ųҾͲ¾޶ԣ
ϣָӶЦþûɱˣÿÿҵĵ²ҾĪʼ˷ܰɱŵӶЩСҲ
ųϢŵͲ岿УҪЩ֣׹ų
ߣӶָӶһ֣Ѹûãã̲֮С
һʮʮ٣ŵ岿Ϣ˲ͬһ籩ϯ̲ϢħӶƺ͵Сȥ
ִ̲ӶҲǧټƵħӶ¾ѪֱȾ̲ĺɫأ۳ϪһϦ֮䣬̲ҵ˼أ
ħӶ岿ʱѪɺӣɱһƬԭ͵С˲Ϊп׳

ڣ֮С
ŵϥׯϣǧҪسɷһ㡣
ʱţϦ£գˮࡱɱҲǵΪؼʱ̡
ڽԵ֮󣬡ˮࡱѾ֮ĵɱ䣬ɱԲѾֻһ֮ң
һ̣ŵֻ·Ҫһ㣬һɹԭʼģصԡˮࡱ籡ӿ
ˡ
һöԵɲǣˮࡱԲɱ䣬ʥɶ˲䳸ͥˣ
ৡ
ޱȵտɫâһһ֮䣬ǡĻɽȻƥֱձŵֱӴŵëŭ৶ڵĹڣէҫ۵ԣհ˷ϣ֮䷲ԡںеŵʥǡһ

ڡˮࡱɶڴ˿̳ɱ䣬էֱԴӴƵɽǡף
䣡䣡䣡䡭
ɱԴϯ֮£ŵܱߵһȻΪ촷ۣڹײ˯ķ˲䱻ɱԴѣֻ˫ʹѣֱӱʥɶ𵴣ֲٶֱ༸ըδĿֲ֮˲ֱ֮ɳ֮ʹ
״磬ͣ£ס˫ʹĴ󺰵״磡״硭
󺰼ۼŵ붨޷ӦֻôĹ·ӣɰԵıԴŵ˵ϴʥԱ˵ȴĻħԳܣ
䣡
ҲڷǰŸ뿪ʥɶŵ͸ƶײڣ˲佫ײ촷ۡ
ˡˡˡˡ
һɹɼ΢Ƶӿʼ֮䣬գ֮䣬ɰԵ𵴱۳һĻŵΪԲĺɨ֮ﾡ촷ۣԳ
ŵʱȴȫŨŨϲ֮У緢һлȻ֪ԡڱ֮У޾ȤֱܵԴǿǿٶȷɿţֱһ
Դƥǿʽܣ編͸ŲӲӱ⣻อܲǿ֮ǿĪ⣬ζӣɷףϢƳŵоԼǹһԱסһСʱ
ŭӿ֮ɿ׳ƣͣƾã಻Ƣ׳ɽɼ֮ܣ
ڡˮࡱʥɶĹֱһξɱ䣬ǿĪ⣬ȫһƬտ֮У᲻ɴݣʤգ
ŵڵѪǷӯֱ̣ǴսҹŵҲڳѪʵ
кֱӱɨһգʶƳʹŵڴ˿Ͼ֮޹֮
±ӨӨƤĤ˿ûߵϼƤỬӵž˵ԣǼƷҲֻŵµİ׺ۡ
ڱŵϲõˡ
¡¡~
ҲŵžɱͬʱˮࡱתҲȪ֡ӯ˼ޣһ츲ذ¡¡ŵڴŵؿڵѨȻհ嫵⡣
޷ںסȪ˫ֵİ綷ֱӰӿѨ֣һСʱŵѨǱ׿ٶ̫֡ˣ
̫֣ܵѨݳıըŵֱֵĻŭţܵĿվֵõģҲ˺ˡ
У̫֣̤붷˧ΪԵ֮һöħԵ̺ĳħܾȻŵֱӿԽ۷壬һͻƶ˧֮
ŵ֮¾ͷ֣ԭѨ˿̳ҵһ㣬嫵Ķйתǹת̫һ쳣𺳣
ԡ̫֡Ϊԭ㣬ʮѰĶ˧߶ʮֱ뺣֡Ȫ֡Լˮͨ֫ζγӴѭʹöǱٶȶֹ


264 Ŀ
֮ƺԽԽ̬ҲŸո̤붷˧ڣ̫֡תٶȾȻʹﵽ˿ֲתÿӣһ㶷˧һת
ŵֵۺתѾﵽ˿ֲǧ˰תÿ֣ͨĶ˧ǿߣ׹ųŵܽɱ
Ļ
ȵȣˮ࡯ɱ䣬֪ǿ˺̶ֳȣ
ŵϸʱˮࡱŷԴΪԲɱ֮Ѿɱ˲ôңʥɶƺҪػصˮࡱڲ
ŵЩʧ˲ʥɶǿһֱǿȥĻŵоԼʲôøˣʮɽɱȫ¡
ϾǹɱԴʵ̫Եˣ
ŵҲ֪ǲܵģ㱾ԴͷҲܲˣǸղǶʱ䣬Ѿо˺ѰľʹҪǳǿһСʱСǶҪ
ŵ³ϸ֪֮¶ʱԼɫϲѣҿʮ
ʥɶļ´Ȼ쭵ʮ˿ֱҪˡ
ŵ֣Լļ⡢อڹ趼˱仯·ȥ̥һ㣬֮ǰǰ󣬴˿ȫ˼£Լƺ̺һԴĵԪضǱʮֲ˼㣬ŵоԼľͷųֱܹؼԪӣ
ԲۣⲻǷʦڤʱܹӦԪҾȻҲܸ֪ĪǾ˷´ҵ궼ԴˣŵȾϲǿǺ£ŵѡרϾ˼ħ֪ǿˣҩơսսӦо޴ô
ŵһɢֱ͸ڣ֮ķĵŵʯӡ
ֵôܳȥˣŵЩƣһ֮ŵԼɱǳ⣬չ
ҲŵɲǣˮࡱҲ֮롰ˮࡱŵܹоˮࡱԾѭǹţ干ڳǿ֮ǰȴƽ࣬ƺǶǿȱ֮һֹ̡
ŵҲ⣬ֻǵŵ۾ǽ֮ƺЩ׷ΪʲôʲôԶˣǡˮࡱɱʱɶ޷ˡ
ǺǡŵҡͷЦ϶ٲ˷һˣ˳Ĺ뿪ǰȥҷ
ŵѾ޾׹ų׷ɱŵͲð׹ų׷ɱýɱ֮һ㣬ŵ˧ڣʮĿֲսȫԽ׹ų

纮£ڣ࣬һɣپ£ϯض˫°գĵǣأֹѽ~״ʲôʱųѽ۶Сǡ
ȴڴʱԶꡱŲʱ˾վԴͷ״𣿡
»£ֻһ˰ʤѩǳůһ庮ֱǺҲʧȥɫ
ŵšˮࡱɱ䣬ŵҲһһȻһ£̥ǵľ޴仯
Ƴۻ룬ԶϬ죬徣ݡ
¸ɢһɵʥϢ»ʤѩ½ӳӢΰǡɷһĿޣ
ǣһЦıŵӭȥЦ״磬ڳˣƺúѽ
ǿԴϻŵ΢΢һЦ
~~
ǡʱһ󼢶ĸͻȻӷڷƤ״磬㻹гԵ𣿡
ŵͻȻԼչһһҹˮδǿˣκûٸЩѾԸɾ¿Цͷûóˣ˲Զм岿ҴȥЩʳɡ
šСƵͷ
ɡŵϰԵı˫ȷһԾʮʹŵһֻ𣬶ֱХ
Ǻǡ״磬Ҫ𣿡żٰθߵΣԶĴأЦŴȤ
ŵȻܷɣһԾǧɣһʮշѾûжĲ
Уŵ˫ӥչŷ˵ֵܣҿҪˡ
š̽ŵøЩ
ָоŵɫȴǱùŹ֪ΪΣôֱڻ֮УЩԳ
ɣѵȡĳ⣿ŵǵ۵ôÿκͷ֫ӴָоǸеİǡ
ŵԼȤԼԱɵʱ̣һģС˵Сկŵͷǰ
ɽ˾ֻʮŵĽųַ̲Ӷѡ
ʱֵҹСկһƬžžЩ֣ųһ˿춼ûУľ֮һ
ŵüͷ΢΢𣬸оЩ֣ҹȺеĴկҲţֱǺ
ţŨҵѪ
կԺǰһŨޱȵѪζʱŵǿҵĲ֮С
֨~
Ȼŷƿ飬۵ľʱŵͷɫ䡣
Ǿһס˫ۡ
ŵɫ˲䵽˼£һɱ˲ֱԲݶ
һ̣ӳŵĲǴկãһƬҾ徵˼԰ټ޴ղɱʬأѪɺӣ
ʮ׳ӱס˫ֹڵϣȻųŵıնȥͷ­Ѫ˽һĿ졣
ʮͯڸ߸ϣ۵ϻǰĿ־ʹ࣬ҹҡţ˵ľĿô˺ѷΣ
ŵ֮УĿһ֮µͬѪڲ
ޱ߳ŭɽŵڲţÿһء
СկȻ󣬵Ҳʮ˼ңϰٿˣȴһеıնףеıڵϣеб룡
һӤĸŮѪУָ۽˴֮УƺǰһеӤӳǰĲݶ֮УһֻսظӤһ˵ϣ»µҵѪ죡
һųͷͼĴҵá
һ׵Ůӱսƿ˶Ǹ

ŵо˺һ㣬صǰţһѮȴϵ׳ߡ
һͭµʧǽ֮ϣȴĿѾɵĿУŵޱߵĺԹʡʹࡢԼĿ


265 ŵ֮ŭ
££¡
ŵ˫ȭֱָ߬Ӵ̴ƣѪֱðȻŵȴ˶ޱߵĳ޳
˭ɥĲ
˭˲Ҿ徣
˭ӶѪ
ⲻɱˣҪ֣
״硭ǳܹŵ˿̵飬밲ο䣬ȴκԴǶǰջһĳ̾
ֵܣǽЩ˰ɣΪµķŭŵǰƽƽëȻ
ţʹӦЩ־Ȼ޶ݣ

ɫŵǿͭµվڷĹǰ
ÿһĹһʻȴԵķڣ
ŵϥڷǰ˵Ȼδ棬ȻҲ֪ǵգŵսٴԵģҪ֮أ
ǵԹ꣡ǵĺѩǵĳλװϢɣһ·ߺã
ʹİǷŭǰһ˿ůǸǰһ˿飬ɱ¾һĨʴȣ
ˡ
ŵµһָɱڶŭ˻ϡ
Եģն
Ȼɲǣǵ춨ŵѪɱ¾Ŀ񱩿ˣħӶĩգ
岿ٴ˰ãĪɱħӶŵڶ룡
ҪͨɱͨǳɹˣͬʱҲ춨ǵ̣
״磬׼ȥ𣿡ЩǵϾŵһɱȥԵĽǧƵħӶ
ŵȻһЦԵŭȻͿ̿Ѫ޾壡
庮¹£ŵһһɱ̲ҪѪ֮˵ħ֤ɱ彫ǽĲǣʣ
״硭ûȥ׷ŵûȰ裬ֻĬĬעŵʧããͷǧﶼһ䱥ɣġ״硱ûɪɪҹ֮С

̲ϣ¹¡
ŵһһɱ죬Ѫɱһǰûŵɱģ
ͨǿľ֪ŵѾҵһ֧ħӶš
ɱˬ찡ǲ֪ǸŮֱӱһǹͱѪȪһʵǴ̼˼㣬ʹ쵽˵㣡
Уʲôֱӽʮ˰һһȥͷ裬ֱ׳۵˼㣬þûôʹĿˡ
ЩĲҽСƽһ£һı΢ףҾ˵˷ܣ
ųǲҪȥһ岿ˣһһҹ岿ѾˣһɱȥˣȻͱ˰
ǰǰų׹ηѶϢŵͲ岿УѾûҵŵŵһһ岿ˡ
ûǾһ岿һǾͳɱѪɺӣñ²ɣ
䣡
ȴڴʱһͭµЮ֮ƺȻħӶǰƥɱ͸ʮأҰ
ʲôҫսħӶʱɫ䣬׷׶վ
Ѫɱŵǿ̤٣һӣͭµڶض뵶˺ҹĻĺɱ
ħӶʱɫ䣬֮ǰĽſɱŮ˺ˬӶɫȵôʲôˣ
ŵգŵӦɲǣͭµѷ˲仮ӶĲʱѪͷ׹ء
һŭħݷ˵
ʲô
ղŻŵħӶʱøεѣǿһ۷嶷ȻһŴײһˣ
ססŵ
Ȼŵ
ݵľ֮ħӶڷӦԵ˭ˣֵǱһҪɱŵͣ˿ŵ֮ȴֱŵСʧ糤ӣ
ΪµɣŵɭǣȻһ˿飬ڤֱħӶ循
ұ£һϣɱһޱӶװ򶨵ıȵ
ۣ
仰ɲǣͭµƿƥâ˲һѤõѪٿͷѲڣͰһҹ
ʣµħӶֱ˵ͷ翳ˣɱֱƽ׼֮ɱֲʵֲ̫ˣ
ͨͨŵһĵԵݳֱԾ徣ʮΰЩħӶ赲ֱ֮ӱŵ²һͷˡ׹ء
ŵ߳ɽʱѪɽеħӶȫѪ֮Уʬһأ
ƥһŭѪ岽
ŵһŭǧʬ
ħӶµŵҪʮѪҲ̤壬ħ
ŭХԵŵһһѪɱҪ̲ɱ׳죬Ψˣܸο֮飡
ǬѪ֤֮ҹԵ֤Ѫɱɱ¾Ϊ磬ŵһŭ徣ҪΪٴ񱨳ѩޡ
С
ϴû뵽ƧС侹Ȼôöִ֪ʲô񰡣ͽˡ
ǰǧٵļƷûٴħ̶
ƣѪΣƷѪĵر˴һŶܾȻ
նɱЩ׬⣬׹ǼһҪ֪ǳӶˣ
һոϴٸСħӶзߣһ䱦֣ŵĴЦ˷
ʲôˣ
һħӶĵʱһӰⰺȻһɱֱֳȸ
ôͣ£û˵ͣ£ħӶоŨɱ׷װγվ
ȻĮɱӰȴδţŲ죬ͻȻϮ磬һͭµգЮɱٿȻ٣Ұֱӽ׵һħӶͷ죬ѪֱÿĹѪ
ɱ
ħӶǲбѪŵɱȥ
ն
ŵеնʱһԭŭٰ˻ģֱӽǰħӶʬճɽ
ôܣ
ʣµħӶʱЩը۷嶷Ȼֱӱһնɱʬ޴棬⡭Ҳֲ̫˰ɣ
ħɱ˿ħܰ
ʣµħӶֱŵֱðףѾӿ񱼡
Ѫծδӵôŵɱŭţ˫ҹգ죬һʽ죡
֮ŭ

߿Уŵ䳸ɣ񱩾׵ĵ˲佫ӶݵħӶɱһŨҵѪ
ŵѾǶ˧ڣȻΣս֮˵ʱ˿̣ŵ֮ŭܱ£
նɱħӶŵûκλֱת뿪Įľһܣ

ֻΪħ


266 һǧն
⣡
ŵͻȻͭ²ݷ˵˲һƬԵȣɱĲҺУһ֧ʮħӶȫ룬ѪȾ˴أ۳˵ѪϪ
һƬʯ̲ϡ
ŵֳ٣뵶ҹĻų֮⣬һƬѪȵɱĲҺʯ̲ʮ»꣡
ɱ¾֮ҹ֮֮ħӶجΣϵѪɫ֤֮
ʱ˿̣ŵΨһɱ
մȾ֮ѪħӶͨͨһҲӣ̤壬޿ˡ
زʣͿ̿ȲбѪұԱƱѪѪ
ɱɱɱ
⽣ӰѪ
ննն
һ˳ŭնǧħ
֮£ŵɱ񣬰ѪŭڤڤԩĿߣŵΪկ޹ѩ޵ħģ
ƽ罥
ŭѪŵ벻ͣʮһħǧﲻУֱɱóѪˣ½Ѫ꣡
һҹ䣬ŵǧն̲ʬǧߣħӶմѪǵΨѪϴˢ
ôŵֱԲǧɱ˸ͱ˸׳죬ǧħ֮Ѫ۳ɹѪϪʡ
ŵﳤɳѪŴĿѪڵϻ۳ɾĵѪݣһѼɫǴѪ̳һѪ˳۱ߵδδ׹䡣
еħѪҲŵԼѪŵȴս񣬰Ȼһҹǧնħ֮ң
ͭµѾУĵѾŵĿȫǣڵǧն֮Ӳŵһͷȫûˡ
֪һҹɱǺεȵĲңεȵң
Ȼŵħ֮ȴδ˾˿Ϊӯ׻վĶ档
û
ŵǿ⽫׹ųɱЩµ飬ŵҪʹ֮УҪǱ־壬ϴǹΪıǰڣ
һҹǧնɱǧħǧӶʬѪŵòϣŵȷǵ͹̫̫࣬ˣ׹ųҧгݵ˵
ŵķ񱨸оĿ־壬ŵսĿֲ
£
ʵ̫ˣ
һҹǧնŭնǧħӶǺεȵսۻ뵽εȳ̶ȣҪεȵƳ
⻹ð׹ųΪëȻģð׹ųеͷƤŵ˿̻ţվǰֱ˼飡
ٺ١ųַʲôһҹǧնûҲ;ƿˣͷͻʧȥкξ壡Ӷޱ˵ŵ۾ҪγѪŵĿֲɱͬεѡ
䲡Ҫɱǧħ壬ҪŵСʺָӶֱɱʣ̤ɱŵ
Ԫħն
ָӶɱɷƣһֱѧħϢ̸Ұ˧ڵΪֱ˲䱬˼£һǶΣԪħ࣡
𡪡
絶ֱݻһƥԪħ࣬޿ţħ֮ǣֲѹֱԲ

ȻƾԷħοݣŵǿȻȻ˿һ³ɲǣȺ۵ľ֮â
ˢ
Ѿеͭµŵббһ£˲ŷĿâһ˲ĳֱð׹ųֱӣֱӳ˶ݵıä
أ
ͭµֱԪħ࣬еĵ˲䶴ָӶüģ޵Ѫ˲ڿųһĨѤõѪ
ʲôϣﾹȻȻ롭ɱ
ҵ죡⡭ôܣ
ϣһڶ˧ȻŵһסŵСս˿ֲ
ôûۻɡ
ŵһȺֱۣ򵥣ķʽָӶебָ񷣬ָӶʬǴһڿУɱǬ
ôᡭ׹ųǸʬֱΪ־Ťˣ΢š
̶ղŵսȻ˳̶ȣֱһɱ˧ڵϣŵ˻ǡ
һζ亹Ӱ׹ųĶͷð˳յ˫ȭ˲˺ˮŵս֮ǿԶԶԤϣ
Ѫ֮֮壬֤ɱ¾֮磬ݣŵȻȵһ񣬰ƶ𱬰ɷԲҪȺħ

ħӶʱɫ䣬ֱ˿ʶŵǿȻɥ֮Ȯǽ񳯿
׹ųͻȻЦĿֱŵһѪ֮һ֮壡ŵΪƾеô棡ȻԼŽձȫ㣡
ҡɱ׹ųɱɭһӣ˲ҵķ
ɱ
ħӶȻŵǾ˵սʬɽѪĵѰȫηɱ˲䣬ߴ˧ֶǡħ½һʱħŭǣʮңĺնΪħڽ֮С
ŵȻߴ˧־ɱ޾⣬ưסһųµʱ̧ͷ絶˲罭Ӿ̶Юſǿߴ˧
䣡
ս֮ңɱ֮˫һǱŷ̶ľ죬ѽɱֲս鲨Ű˲׷Բ
ŵһ߶ٸƥѹ˫˲Ѵسȥ
ŵСҲˣ׼ӭϴɣӶŵ֧Цᣬսֱŵͷ
ৣৣৡ
ͬʱħӶͬʱУֹŵ··ɱŵĿܣ
ͣ档
ʯɲǼ޾âŵͫмٷŴ޿˱֮棬޿֮ɱŵʱ᧿Σһˣ
Ȼŵߵȴǻޱ⣬ֱӣ̧ͷԵֱƽģֱ˾ԼһڼӶ
ۣ
еŵʮΰĴ߶±ɱֱӽڼӶϵۼôѣѪɣܵĵӲڼӶ룬ʬɢ׷ɡ
磡磡磡磡硭
ҲŵɱڼӶɲǣħŰҲǺݺŵҪȴǴһ̶Ľ
ʲô
ҵ죡ôᡭ
ôܣ
ħ嶷˧ʱʧɫֱӾһ°ͣ
ǾȻƿŵʸûУŵϾ˾һûжŵ˺Լֱ۱ʹޱȣڶǱѿ
ǿɶǳڶ˧õıǱмƷȻ޷ƿŵǺεǿ
ǵɱ˰һǺҲܴһȱڰŵȴǺˣ


267 ѹ
֪ʥɶϴɱŵ֮ǿȻƷ˵ŵ޽ֳתп˵ŵ
𺳣ֲ塭ȵȸħ嶷˧Ժһŵ޾Ŀ־壬ֱ𾪵øεѣƷûʸ⻹ô
¾յֶôֱŵȻüɽһ̧أۻƺȻ֣ʮΰŭɲֻš

ŵϵıħ˲䱻Ƴôϣɳ̲һƷ׵˧ǱɰԾƥƷ˳ȥ¿һع
ɱ֮ŵȻϴȥ̥̺һ˿ʥǿĪ⣬ЩӬӪܺ
ŵҪԵԭʼķʽЩߵħ֪ǱЩ޹ƽղ΢϶硣
ħɵħ˧ֱӱŵɱõޱȣһɴδйĿֻ޷Ƶͷ
ôŵһ̤ͭ𣬵ݳҰֱӲ˧֮УǡƿƥâҰ
һʱ䣬أҽɱ˧Ȼһأŵǰǵ˫ֱӱŵϥնϣѪȪ˺ѷΰľʹֱ۵˧˲Ťͬջһ
¾գ̿ɱͷɲǺˬ𣿽գŵˬ£ŵŭӣկųɶӱͷ߸ˣ汻Ǹ
һĻĻҵĻ棬һĻĻѪı飬һĻĻ˼Ҿ磬ڴ˿ͨͨŵȵĺΨɱ죬Ψɱйޣ
ŵҪЩħӶкʱֶնɱǣԱ֮ʩԩ޹飡
ɱ
ŵɱ죬ºɨ綷˲ŭڶʹͭµɲǱŷĿĵâһԵɱ
Ҫ˰
Ҳ
ţͷҪ˰
Ե֮ǣħ嶷˧ͫмٷŴʹħ嶷˧ڴ˿ᵽĿ־壬һ޿ɷĲһּ֮ʹһʧȥľ
ŵôǲ˷ŭŲô׹ųѵıȵ
ŵߴ˧ڵʯ֮䣬ȫǼ䲻ݷѹȴ׹ųӦȻ޷֮ʹʱŭ˼ޣ˲ԭһӰٶȿ쵽˼£׹ȭײذŵͼ赲ŵնɱħ嶷˧
ôŵ֮ȼɱ죬԰׹ųȭɱ˿ܣֱӱһȭӲȥӲĶԾ
䣡
˫ȭ˲ŷƵľ죬޿йİ˲ŵͰ׹ųΪļֱɷԲڻ޾ɳֱ˰Ż
ߣ׹ųƺһ͵һֱӱŵһȭ֮⣡
ŵȴǲҡɽɨͭµ˿ûм٣ֱɲ֮ɨڵϵħ嶷˧
ᣡ
ѪܵͷʱӦɣѪҽ裬밧
ħ嶷˧˲ǰ׹ųҲ赲ŵħӶıɱ֮ƣ
Ϊկ޹鸴ŵҪ̲ħӶɱףһӣͨͨҪΪճ
ɶ㡭Ȼ׹ųʱѣһŸʬȫŤˣͷųɱ
ʹô־ôôǧħӶ¾ʱ뵽Ҳи飿ҲǻˣǾͲ֪ʹôǾͲ֪־ôǶô޹ŵ˵
׹ųЦЦ磬ƾʲô͸߹ħᲢۣŵǧħ壬ձŶҪǧ򰡣
ϧһûˣŵɱ˵ͭµһָ˰׹ųΪµɣ
׹ųмŵΪ̤붷˧ھɱôˣſǶ˧ڣһǸһ޷Խ蹵
ôŵǻһĨѪɱ綷ͭµѣǶѪĿǶɱиϣħ޾⣡
бҪʶս׹ǹھǰ㡪Ψв
¡¡~
䣬׹ų˫һ׹ɷ캧˰㼤ʱ˷ңʧɫ޾ɷҵϢֱԲɭħ

ء
ŭգİ׹ɷڿйһ׹ãİҽУγ˾ɱ
ŵܼʶš׹ǹھأҲԺЦˣ׹ųЦ
ķϻ࣡ŵüͷһ˵ǵԵɱ
Ųƣ
׹ų״۾͵һУħƹЮɭɭ׹ɷŵ˹ȥ
ţôŵʱɫһ䣬ֻڤڤһ˲ʧ֮У񱩶һҲ˲ʧضɢ
ৡ
ŵ͸о岻ܿưŰ׹ųȥǹڤڤеֱֲŵ⧲֮¶ʱӦ䡣
ɣ
׹ųЦɭɭ׹ȭЮű֮ŵš
Ųôŵ˲ۼ׹ȭɱ٣ֱӺһᣬʮΰȻ˰׹ų
䣡
ȭƽ棬˲ŷľ죬׹ųξֱӱŵһķ˳ȥ
ŵǽǹɹһͭµݳӰΰ׹ų
˿̵ͭµѾȫУƵǵǹǹŵʮΰĴ߶¼ֱ˳ȥ֮նǵ΢΢
׹߾ܣ
׹ų˫Ʋ̶޾׹ɷ˲ڰ׹ųǰһöơ
磡
ͭµնö϶ʱǻ䣬ȻԺֺ
ɣ׹Ǵ߻ɷţ
׹ųöƺƷƣֱ˲һֻ޴ã¡¡Ķŵѹ˹ȥ
̫ˣŵף԰׹ųħɽѹİ׹Ǿɲܣֱһȭ˹ȥ
ŵȭεͣʮΰǧ˰תÿֵĿֲת٣ƷԵֱŵ춯صĲȭ
䣡
ɽİ׹ħֱӱŵҵĴ顢ѡ߽⣬ĿҰ֮ȭֱǣЮŴĿʥâ˰׹ųġ
ǣ
̶ĴУ׹ųȾǱ޴ݺݵѹһ飬˲ŤɭɭǲֱӴ̴Ƥð˳
ۻƥĳϯ֮ʹð׹ųǱеһ˳ȥڿлһĻߣˤڰ֮ɳϡ
׹ǹھѹ


268 ֱ
׹ų˺ѷεĲҽУȫŵһȭɷԹۣѪܣŴɳ̲Ŀѵŭģŵ㾹ȻһȣҪɱ㣬Ҫɱ㰡
ŵһЦһŰ׹ųȥɱߣ˺ɱ֮ŵ;ɱ
ɶŵ̫ΪҾκβô֮£Ҫޣ
׹Ǿڤƣ
׹ųȣᣬһƥİ׹Ӱ˲䱳ƥħкֱƾߣʮң
ɣ
¡¡~
׹ųһƺȻӰ˲仯罭嫵İ׹ɷӡ֮Уʹð׹ųһ˲䱩£һºͬУħ죬֮ϰ˻ģɱУ
ţŵ״ʱһݣ֪׹ųĪ⣬˿⣬֮ͬʱ
˰壡
ŵһȣɿƣǶΣһ嫺֮续ŵıչ
¡¡
ŵһȭҳǧͬУ֮ƣƣ𺳰˻ϣһ츲죬ǿһ׹Ǿڤƣ
䣡䣡䣡䡭
˫һɱ׹ɷ캧˵ĳ¶ʱݿ٣ŵ֮ȭһǰԵ˲ǽ׹ųȭӡɷ˺ٵøɸɾֱɱٱ壡
䣡
ȭɲǣ˫ʱͬ𺳣ĿѪʱŵͰ׹ų˳

Ȼڰ׹ųƾľɲǣŵѹȭӡ֮еĵ֮Ȼ
׹ųʱһϣδ֮ʱεֵ˿ƥĵ֮ҵ֮һ˸һǿһ˸һ˿
أأ
Ƶľ𣬰׹ųǱɵһ㣬˲˿һѵĴ졣
ۡ
һڻЩอƬŨѪӰ׹ųĿп˾һǾ޴еһ׷˳ȥѪȾգ͵ĵ֮ãըһŨҵѪ
ôܣ׹ųˤڵϣš
׹ǹھأһоȻŵݿ๥ƣȫŵѹôŵôôǿ
Ϊͣڼ߹ʱ¾յĵŵһƽ׹ųһһٵ˵ֱˣ
ۣ
šˡ֣֪ŭĻ֮׹ųʱһѪˣŵ񲽷ƽĽŲ׹ųڸо˿־壬Ŀ־壡
㡭㡭ôôôǿ׹ųȻŵŲţһ˲䣬ܵŨҵΣǹˮҪû
ôŵЦһѪɱƽ׹ųϧ⻹ԶԶµ㾡ĺ֮ˮҲϴˢ˵һˡ
㡭ô׹ųԶٸëȻĺëһµ
¡ŵааЦжжŵΪ򵥲֣ȴ˲份׹ųޱߵ޾Ŀ־
һ˲䣬׹ųŵֲŰɱĿܣħŰɱЩ޴ʱһ
ֻͷһ㣬ֱ׹ųЩ裡
ŵҪģҪð׹ųӯ޾ʹ࣬޾֮УҪ̵ľĥ
Ψˣһйͷ֮ޣһѩ޹֮𣬷ܸο֮飡
ҪҪ׹ųͷЪ˹ĲҺһȳһյȾܣŵֱ˦֮ȥʣҲ࿴ŵһۡ
ɱ˳쾭壬ӵôŵгӿüīī硱˲佫׹ųС
أ
׹ųصײڽϣ˻ڵϣȻ˿̰׹ųսѾŵɱɢεѣʧķһŽײȥ
ҪҪҲҪҲҪ׹ųЪ˹İţͷɢһֵĿ棡
Ȼŵȴ˿ߵ׹ųǰֱһŽ׹ų̤ڽ£ԭôͲ¾Щ޹աɱңҲ㣬ΪΪʳԻ޽ˣȴǣ޹޿ˡ֪𣿡
Ǻǡ׹ų֪ɣЦ޿ˡʲô⣬ɱǾһʲô
ŵɱЩܸ𣿹ˣԶˣΪǣһ죬ҪڻҴ½֣
Ϊֻи߹ħƬصԶǼ̤µڣϣŭԶ޷ıʵ
ʶĻͷңɳħԻὫʬΣ
ǣŵȻЦħǿȷҸı䲻˵ʵһգıؽش½Щħսʧܣ
棡׹ųм
ߣŵߵ룬ڼ߹ѾҼ̤ڽ£𣿡
㡭׹ųŭɱôˣұ֤벻ɳ򣡡
ôŵЦ㽫Զˣ
أ
ŵȻ̤£ֲ˲佫׹ųڵ𱬣̤˷ɻңΪһ棡

׹ųʱɱĲҽУ˲ͬйƤһήȥЪ˹Ŀеŵ㡭㾹ȻΪɶ񣡿ɶ񰡣Һ㲻ݣ
ߣŵĺö࿴һֳۣȥīֱ׹ųĶűնɱߴ˧ȥ
ߴħ嶷˧ͷʬŵɱҽеİ׹ųŴկȥ

Ϧ£кѪŵ˰ųеʬ׻ص˴կٴķصǰ
أ
ŵһŽ׹ų߹ڷǰߴħ嶷˧ʬװڷڷĹǰͷѪʬЩڷǰڣ
λŵ䲻֪ȴŵŵЩʬױǻǵףŵĽ˶ѣ֮ܵ԰Ϣ
ŵͭµڷǰ֣صĵϥأߵľ⡣
~
紵ԩĿߣǴñͷţޱߵĺԽѡ
ߣ׹ųߵ̬˶ˣ˭ΪϴȥҪ˵ŵ׵壡
֮Ѵ̣֮ϧŵ֮һİá
Ǻǡ׹ųЦ
ʵЩɱ治ܹﵽŵͷϣϵħӶܻǣ޹ͷ˾կԶ֮УǵĽկˡ


269 ִ
κҪ꣬ҪˣŵԼԼȴԼȺħվɲҾ硣
ˣŵҲûΪԼ֮⣬ҵԸһ絣
ڷ֮ŵסͭµվ޾ɱʱ˿
㡭ʲô׹ųо˲ʱŵʺ
֮ŵԣŵ
䣬ŵԵն׹ųͷ­˲޵Ѫ˲佦ڷĹĹ֮ϡ
Ĺսλֳͭµߵģŵ䵶նҲΪ߳յִ
أ
ŵһͭµס˰׹ųѪܵͷ­µزߵķرߣ֣صλһ·ߺã
԰գŵһȻתȥֻЩ
š˷Թ֮ŵ΢΢һ־Բ֮ҹϴ֮ĸѾֻʣʱ䣬üޣ뾡ħ
һҹǧնɱһƬʬɽѪֳôĶ޽֣޽һ͸ϵˡħԼǳˣǡϴ֮ĸҪ޽֮ˡ
ֵܣѾ뿪ˡŵ´һûзַټ±ʩչٶȫħ̡
塭塭
ȴڴʱϤöһСӰŵ֮УǷ˭
ֻǴ˿̵ķǱȾѪ࣬ɿҲǵԣƺ쳣ƣ
״磡ͬʱҲǷŵǻϲĽһСܵŵǰ״磬ڻˣҾ֪һᰲȫġ
ǺǡŷЦݣŵʱֻͷůһЩ֮崺磬΢΢һЦֵܣԭ㻹أôģ
ߺҷֳկ֮⣬СҲ⵽ɱҾͽʬ嶼ˣ岻ǽΪ
ŵԶʱΪжͷӿһůȻԣĵȴķˡ
˿ŵԡѪĳۣɫЩȻصһôˣ˻״磬㲻Ҫ̫ȥ
ŵ΢΢ף߰ɣȥħ
΢΢һЦϰԵŵŵš
ŵٶȱɿšħϮȥͻȻʲôʵֵܣ֮ǰ˵мҪĶˡħ
ţӦҺʹӦ״粻õĻ˷㾺ϴ֮ĸʱ䣬ȵˡħһӾҵ
ǺǡŵЦЦҲٶ˵ʵ˼ʷʲôҪȻҪðôķշѰҡ
߽ݻħӶ׷ɱ֮ŵͷһ·˳˳ˮǧ·ŵĽųһҹ
ôһľ޴󺣰ǳ˶˵С
ͼ֮ŨŨİɷǧħ֮űһͷųǵصħɷ
ӵĺۻݺᾣŨҵħɷӳ֮һؼľħţƺʱħԱ޾飡
ԵɭаϢ˲սëͷƤһķ顣
¡¡~¡¡~
žĽӽŵֻİֱ֮׺ĺЮźˮ볱ʪ˲ɵһݣ˲ʮ־
ħŵ𺳵˵߾Ǳħ˺ѴµĻۼǹɼսȻ̴档
ǣڵˡϲ̬ĴŵıԾ
ŵվڡħԶǧ̲ɺΣŲ׺֮磬֮ۻ룬֮
ŵһĿ˰ĺ׺಻ĺˣ̳徵ĺ֮ƣ׺ײ
һ飡
˵׳
˵ļң
嫺˰񷡣
˰־ֻԵϫʼա
һ˲䣬ŵԺȻȻˡ˰塱ľ侫裬һɶԡ˰塱εȻϧֻ֮һݼš
һ˲ĸоŵУԼ֮䣬ŵоԼƺץסˡ˰塱ıԴ壬ƺֻԶ
˰磬ˣһϫʼաŵأԵȻһĨǻ۹âȻδġ˰塱Ѿҵ˷
ŵоֻճǣԼԱչϸϸᣬͻصˣܹͻأأءҲһ
Դӽɳһ·׷ɱɱ
ϼ¼ɳѪŵľԼ΢ҳڲɱ䡣
˷Թ۲׺غ죬׺ǺɣһѣľȻȻһͨͨ
״磬߶߶˵ʲôŵأֹЦʵ
Ǻǡһʱżĵðɡŵ΢΢һЦֵܣ㲻ҪѰʧĶ𣬿
šͷһȭͷСĺɫʯͷŵ˵ˡ
ǡŵȥͼɫʯͷķ޹⣬ر֮īһɻֵܣð֮շΪ
ţ°΢΢һ¶İ𪾱
ʲôŵ
ǣЦԵĴ۰ɣֻʵѽǺǡҲͦá
ȻЦúѣŵǴӷ¶ЩȻˣҲ⿴ƽĺɫʯͷԷ塣
˭ûеܣȻԸ˵ŵȻɵɵȥʣ²ֵܣѰʧ֮ôǱڴ˷ֱɡ꼴ԵϣԺ󻹻ټ
ŵ֪սŸոտʼձԲ֮ҹϴ֮ĸȻ޽ҳͻս۷
˿̺ͷֿõѡ
ȴЦԵαԱ״磬οԼΪԼ
ŵЦǴװͿ±㲻ĨˣֱԵҹ޽Ʊػϴ֮ĸĳսҺʤ㣬һ֮Σ
ǣҲŲءЦǵηģ˵ããϻģҾĿף״һܵȥѵ״ĽããҰ𣿡
ȥŵǻعζˣһŵֵܣ㲻㻹Ҫȥճǰɣ
ð˵ģҲûطȥŹ֣ŵ˼ƫƫֱ׳
һ˲䣬ŵĿͫһĨĹâ


270 
ˣ
ŵ֪鹷Ƥҩǳסˣ˺˺ˡ
Ȼ˦ϻĸڣ̵Ľһʻ޾ն֮Уŵ˵ʯĳ
ŵԥֵ״磬ȻҵʱʱģһҲ԰Ѱҡϴ֮ĸѽҰɡ
ŷСŵʱˣεðɣҵʱ޷˼㣬ҪǧСġ
ҿչԼġЦϰԵŵıϣ״磬ǵð̰֮ɡ
ŵȻһЦһĿռȡһƿҩ£һ߿޾ԪضʱŵĿһӰڤŵХգ֮С
ġˮأС롰ħа˰֮ңԡҩг̿϶޷ֱӷɵŵǰ;ġҹħΪת
ڤգյ˲Ƭ̼ǵִҹħһԲٹĻСīݲ᾵Ĺʯһɷˣ
ŵԦڤգѾܹġС޴ǧ﷽Բ
ոȥǾ޴оݵĴۣ֮Ϸ纣תγƥ𺳵ĺ¡¡ˮ㼤ؼ䣬˸֮̾棬׺֮죡
šҩҩЧŵֻüԦڤšҹħȥ
ţŵüͷһ壬Ԧڤȥʱ̣һ۵ĿħͻȻУȻ޽
˿̣޽ϥںߵһʯϣںм죬ƺڵȴԲ֮ҹĽ١
ŵȻҲŵ޽ͬʱҲǷŵէ֣ʱ³Ũҵɱ
ৡ
޽һΣ˲һƬӰŵ
ʮƣ
ŵأ޽һƾЮ۷嶷˧İԾܣǿƺŵ
ŵ״Ƕᣬڤ֮һĳȻӭ
أ
ͬͰԵӡɲǣ˲ŷı죬ŵһʱֻһȻĪİԾΰϯֱ۾ƥ·Ҫ˺һ㡣
µġӰڤԳɸֱӱը˷Ԫɢ֮С
޽ͬ𺳣ֱӱŵһƺѪ籬ըҷ
ţ޽ɳŵ˾㵣ŵɲǣ޽ֻŵ绢ƥۻȻ٣ϻɳʱŵʵֱͬն
أ
ŵ֮ϣǼӲʯ˲䱻̤ѿǿչ¶š
ֵܣһԹսŵ¡
šһЦܵԱߵһžʯֻ¶ԴĴս
ֻСͺӥƺӣӦصϷˡ鶯˫תţһΨ²ҵӡ
С
޽ĿƥĶŵɱȻ˵û뵽ҲзʱôħӶȻûɱ㣬̼ʵˣ
ǣŵЦֱȡȻһָ޽ȻʳǷǣɱϻսɣ
Ŷô޽ЦܺãȻѾȲұһᡪ
䣬޽ڵһ㣬˱ݵأֱһƬҵȷѪ꣬Я˲ŵǰħƲݷ˵ֱɽͷĸŵȫǳѹ̬
ѹô
ʿյĿ࿴ʱյŵѷ°ˣ
ȣŵһȣʮΰͻբ˲һȭӡǡӲвħƣ
䣡
ȭӲƶƣƥŰ͸ʮأֱҰ𱬷ӲɽʯڰԾϯ֮¾Ƕһѣ߽⣡
Ȼ׵ŵ޽ȴŭʯƾ޾ǿȻ
ţ޽⾪Цŵʦ㡪Ҿˣ
ôŵüɽһݣħֻ˰
ˮ½
䣬ŵǧˮ嫶ǡƳ裬ŭ۷սˣ
¡¡~
ʱ˻𺳣Ƴң׵޽ٸ޾ѹӦˣ
е˼޽⣬һֱ̤ǶӲɽʯ֮Уħ˿ȻվֿŵȻҲ˶ˣ
䣡
޽۾һУɱ˧۷Ϊ˲䱬ֲΪɽɨϣ̰˻ģһʱħŰħ
һУս
޽Ȼȵħһɲһ䳸ɵĽӰ䱳ƥֱؾ
£
һ徵Ľ޽ħɽӰɽѸƾǰ˻ϣЮ۷嶷˧İԵܺ¡¡ŵѹ
֮ŭ
ŵɫһݣȻ֣һ
䣡
ν棬˻ǸҵĿҰǸҵɱǸ񱩵ɱ

һɲǣŵħȻѺ˲ѣѪ쭣Щַɳֱӱ޽һķɰ֮⣬ѪȾգ
໹֮ôŵأɫ¶һ˿أ޽Ȼħ֮ս֮ǿֱɲ⣬ɱ䣬ʵ̤붷˧ڵȻ޽ŲСĲ࣡
Ȼ޽ֻŵ߳С磬ŵҲԿԽСս۷嶷˧ȴֻѰ۷嶷˧
޽ǻ˼峤ӣĹսõԴע˽˼Ѫ֮Ѫ䣬仯
ս֮ǿԶѰ۷嶷˧ɱȣ
ŵԽս޽γûУͨĶǿߣ޽Խս
վԶǱŵǰΨս޽ֶ޾ħƣħɽһ㲻Խ
ֻͺӥǲ񣬾Ȼ״Щŭͺӥսȷʵֲ״Ǻսʤѽ
鶯˫ת֪Ź־ڴʲô⣿
С
ŵһΡȻվչĿͻȻǰδеϬ𣬰Ȼָ޽㴵ţƵıȷʵΪǿѹŵ㻹
ô޽Цǽұ֪ôʹ򣡡
ɣ
¡¡~
ɱ䶨ɲǣֻ޽˫צ٣ۻ붷ʱӷӿ̼һ˫һֱ׾Ծħأ
£
ŭؾ죬ֱֲӿʯ
ȣ޽һȣħצֱӰŷĿĽâЮŰӰɱŵ֮ħ㸲ֱԲ


271 ʥ
ˣ
ŵ״һ˲߶嫶񱩵Ĺ֮Уʹô˲ŷհĳҹâֱɢһִĿĹΣһ˲䣬ֱӱŵ߶ƽ֮£
¡¡~
ŵһҳǧ˶ʱŵڿն𣬶Σܾ
¡¡~¡¡~
ŭӿƣŵһ±Ϯŭ˶ʱͬŵң츲ض֮ƣǧţ
䣡
˵ʱʱ죬ʯɲǣѧǿƶݣʱ춯صĿֲ죬սŰֱԲǧ֮һҹħǱɰԵƥĳѣ½ȥ
պɫʯͷһƬѤõĹĻסƾսң˲ֺ
״硭ǽŵĶս˿սгɳŭһƬɣȫ첻ӣ
ŵΪ֮ôֵһӰ޽ȻȵħצһʱƥֱݻצȻӲ
䣡䣡
ѹڴеص֮ŵͷ˳񱩵ĺצ
ȻצȴͣԵ֮ļαҲ޽£ȫ޷
ܵʲôūĲô޽м˵нϴɣ
޽ħצһֱӱɴצȭǡһƽЮŰƥĳŵš
䣡
ĺУŵġˮ½˲䱻ҵӦ޾ˮ֮У׵ŵ͵һĨѪ죬յ˳ȥ
ǣԶϣ޽ȻŵȫǷڹĲмֻΪôһ˿׵ԵʣǿƣѹŵԴԼԽŵʮٱԽ
ӵӣȥ˳лجߡ
ʲôأԽе޽峡еκʱɫ䣬ŵĿš
ֻŵӢ˿Ȼͦ壬һĨǳŪϷʵЦ

ŵ޽浭ĵ˵еţֱĽ֮
ţ޽üë˲黨գŵôǿᵽ˳̶ȣ
ΪĽѧôֱˣŵǿƻػ֮תʥɶ޽һȭ˴̱Ȭ
ŵȻȣȻսԾɽ޽Զ޽ҪڻɳѹŵȻһȥֻˡ
ôܡ޽𺳣һȭ̺߳ɹһ۷嶷˧ȫֵҲұŵȻˣԼǰԲѣ
ŵǸʲô̥ܽǿ˹
սôŵЦŲƽ޽
Ҳ
޽˲һѪŵ̨ʰŵСȻ
ŵСˡ޽ޱ˵㲻ҪΪڹ˿Ǿǰ˵Ҫ㲻
飡
䣬޽ȻĿĽ⣬ֻӰ޽ͫէֶ
ৡ
޽˲ʧԭأް˲併ŵǰ쵽µٶȼֱɷӦŵδ޽Ӱһȭбб˳ȥ
ৡ
ŵɵδأһȭӰպŵ󱳣񱩵ĳŵǰײء
䣡䣡䣡䣡䡭
ȻŵûصĻᣬ޽ӰΣͬƹ֮ȭӰŵ
ٶŵĶ̰壬޽ļٺɱ֮£ŵӦֱɱвҶһ̱ȭϾ֮ҲԳܣ֧Ѫˣ
ˣ״࣬ٶȴв㣬ȥ״ˡۿƲɵýָӡʩչŵ
أһ٣ս¾棡
ȴڴʱɧİʫŴϯϯأҾƣ
ţ΢΢һȣֻɧʫ𣬷ԲڵĿͻȻһ̧ͷʱֻһԶϯ
ಡ
ٶȿ磬նˣյ˲ֱǧ磬ƾ
һ˲䣬ս֮еŵ޽ҲΪ׷ͣЪսȥ
žŵͷϯļٽȻһŽơ
ڽ֮ǰһսˣֻͷϽڣƽӼףϵһ˫ź˿ƲģϿһ棬㳾徣
ҿôôӣŵüëһƣɫԵЩŹ֡
¸¡үݵ򣡡ϤַݵĹЦӽϴŵȷɧļһǶɡ
һĨͷŵЦŵǻſۼɧ˹Ȭˣɷˡ
¸£˷ܵĴЦţԦջȦȦ䵽ŵǰȴͻȻ۾һɵԲۣСӣѾôУù˺ˣ
ʱŵãȻƾǿδܵ˺޽ٶȵĹɱԾ˴ȾǸǹһĨѪ
ȥõġŵûЦĸͷʵʥһΪˡ
¸¡Цţ˫˼ϿǧŮɧˣ˵үͷǲţ
ϹˡŵЦϸ·ֺӳ˲٣ëҲĽˣǶԽͫ˸ű˵ĽâֱʵĻ۽𾦣ƺӳ˯ʱҲĳֽɱ䡣
׳յҲô޽ŵͺӽ̸ȫ˿һۣȻŭ
ԣƳһ޽ٺһЦֱӿšҡڵ˹ȥֻСлѾûأƨѾ˺үҵ˳裿
˵ţŵŬŬ졣
꣡
ŵʱͷߣƺֻƺͷˣȻ˵˳裡
޽Ҳһ㶣ЦһҪɱҺΣ
ǲ񰡡Ĩ˰죬Цƾһ㣬үҽǰѾʺɣ
䣬һļϵġ˲䳶һƬѤõĽâѸײڶ֮ͱ޽
أ
ƵײУǿ޽ֱӱһͱɰ˰ɣ˰ա
ӵƺǼ˲õķȻܹӳƸ֮߼ֱϹۡ
˱ү˳裬ֱ׳ǵһҲһүˣ˰ɵɨգʮƣֱ޽
ߣ޽ʱƺһֱӱһ棬ֻһԳܵĿֲӳ˫ϥһֱѹȻȥ


272 顤˫һ
̼𣿡ִơ޽ĵ˵
̼
޽Բûѷθըˣһ˫۾˲䱬ɺѪ˿ɶĺ

޽쳤Х綷ӿŭħ⣬һεصĽӰͻȻڳ˳Ȼ޽ıԴ츳
£
һʱħܱŰֱ˻ķƾߣħ֮ˮҼֱˡ
ԲۣüëһƣɫԵЩ졣
ŭ٣ͨͨ޽ɱıȵűԴ츳޽ƶʱɽ緢㼱
¡¡~
𺳣һ˲䣬޽ǽŲȴأźӰ˰ɵġǿվ
ɶĺӣˣ㣡޽˫ĿѪ죬˫ֱס죬ǽ˴ǳ
ģүұ츳ѾģүҴ󣡡ɧһϽϵķẬУһ̤
¡¡~
ʱ䣬ӵӾǾ޷εض˲Сӵһ㡣
ȥŵ״ٸ𺳣궺ƺһ˯ɱ䣬ָ۷ս˰ɣ
ȻܹСܹɱĳǿߣȻ̬治֪ⶺƺﻹжپ˵ֶԼ֪ġ
ñ̬Сһߣͬ𺳣ֱԺӵ޵˼㣬ֶΣħ
ôܣ޽Ŵǰ𾪵˼㣬ôʲô츳
Ҵ򣡡
ȴڴʱӴһһƯĻپްβ˺ѳգǡһƽգݺݳ޽ϣ˲佫޽ճƤѪܡ
ɶ񣡡޽ŭŭΡ
գһʱУʹ޽ÿգˤ˹ࡣ
һƨӻЦƨɶ׼޽һġ
ԣ
һ˵˶ʱӺӵƨɺ˳ֱֲնȦȦ޽׵ʱһƨԷ˹ȥٶǱըһ֪ǱƨѬĻǱԵģֱӳ˪ӣ͸ϣ͸źڣɫ
һƨǷɧǰŵܷ̾ɧ˳̶ȣ³˺û˭ˡ
ǺǡȤСӣ״磬ģӾʯ˳ŵʵ
򣿡ŵǮҲţ˵Ҽġ
ġӶͷ
С
̫ĺӣҵģһƨԵƤ׵޽ֱŭ͵һҧ⣬ŭһڰѪ
£
޽ѪӰȻתΪʵһɽҡѪȾڤֻ˲䣬Ȼ£һӦֱӱĵعϺ«һ
Բۣһ˦ͷδüӦĿɽצһץסӵĺͷֱץû䣬̶ĽĦ
Ѿģͱŭ١Юŷ֮ͱĶǸ
أ
񱩵ײУȻ֮ʱҡȴԺϬ׵צֱϵĺëץĴɡ
飡޽żڵһ㣬ٻԵħ˲кӵţǺӽԵҲ޽һƴò
䣡䣡䣡䡭
޽ʤ׷ֱӻһ쫷磬ΧźӷݲУκκԴץסƶΣʱ·ˡ
֮ŭŵ״Ȼ֣Ծն𣬹ЮʮΰİԾһǿƺͷ­
£
һ޿ţ͵һѪɫ⻪˲佫ŵ˳ȥ
ҲѪצѿƺӣʹú˲ˣ
СӣүӺ
ôŵ⣬ѾСô
Բۣүģǡе飬үҾΪѰȥĹѾһѾ뻹ǲӳŵ죬ԵúǼУʩչԴ츳޽Ӹеˡ
ŵҲ֪̬أ鲻عҲѹ޽ͨͨ
ȻʱŵѾ˳ˣȷʵô뻹ʱڼƽЩˡ
ţͷŵԺо˼һжϣֱӽӸ˺ӡ
¸¡˫һ⣡үҲѾӴЦ˫𣬴ĿĽ֮У˫ʱͬӦʱĿ⣡
磡
춯صľУ˫޾İ¶ʱںΪһʱ뽵䳸һųԡ׼⾪ˡ
үұˣһա˲䱩ʮ޾ֱӴӹ³Űɹ𺳰Ǭ
Ҵ򣡡
һ죬̩ӰֱӺɨ죬ֱͷ­֮ϡ
䣡
ԡ͵ġָԲ״̬ƥܾ춯أҽжûüһұѪɢ
ۡ
Դⴴ޽ʱһɺѪˣйƤʱήҲ
СУүﱩȵһ߳ɽӴƣǧɷԲȻ޽

޽˫צ٣ħƵӲ㡣
䣡
Ŀ񱩺У޽ϵ˲䱻һߵñը¶һĽɫ˫ֱӳݴ֮С
Ϊۣ޽ں֮ϣ̡ڵĺӸκβ޽
أ
һ̣һӰͻȻӺӵĿµݳһ˦޽ϡ
ǣǣǡ
һѵĴѪ޽һֻ߷ɵĲӬһռ˳ȥײ˺üʯֱǶɽ֮С

Եı
ֳ֡ĺӼֱɱ񣬷ǿһͿ
ŵͷҲǱˣǿ޽ȻŰ⡰Ǻεķ
飡
һɽ֮е޽б⣬վǶ˧۷ĳ֣ش˶˲ʩչ֮ƿնȥˡ
ŵ֮޽ˣնҪʮ
лص޽ɭɱ޽ħĳʲôʱԹִʲôʱŰ˲ҹղᴦĻǱŵ
ǣȻŵȴȻһЦȻ޾壬޽֮ǲݣ޽ˣҲҪ޽ˡ
Ҳ۶Լɱ֮𣬵ĸ֪岿ǧѪŵͲ޽ݡ
һж޽ͶŵȻҪ˼޽ͷϡ
׹ųЩħӶ޽ؽצѣ޽֮ײɱԸολ飡


273 ϴ֮ĸ
ģȻСëˣŻɽָҪʲô۶ӡջŵȥ
ˮڣԻи˶ϡŵȻ޽Ķ֣˴ι۲׺ֻȱһʱ䡣
ֻصճǡϸϸ˰塱ͻͽڽˮ½ԲҪ޽նɱҲȫûпܡ
ҡˮࡱŷʥɶڳڻǿƬ̲ͣáʵ˶ѡ
Сӣʲôѽ·ģҲһ£ȤĴ˺һʵ
ģѾ˭Ӻ׵
ǡŵЦ·ϾµһλСֵܣз
ֵܣǺӣҵĳ
ãҵ˳衣ӾĿȴǶŷϵµĴһЦСӣѾ˵ɶСֵܣ
ôŵЦôɵüͷһ塣
ȴͻȻЦһգûʲô
ҲŵӹȻƱԲİ
ףӣġأŵͻȻ֣ӵй֪ʲôʱ򲻼ˣ֪Ӻûпռ
~ӲмļүռǷõģүǬΣ
ӴӶͳһ룬˿ӭʱ
Ҿ֪ŵһȻı飬Ѿǲǻиж밡
Բۣզ֪һ𾪡
ŵЦЦĵѵ翴μҲҪ𣿡
Ц״磬޽ˣʲôʱȥ˵ʲôճѽ
ŵҹԲǡϴ֮ĸӣȡáϴ֮ĸ㷵ճǡ
ʱ磬롰ϴ֮ĸţŵ˱˸̸
ڼ䣬ŵЩӣȻ֪ǡΪʲô˵ֻҪҪҿ϶ỹġ
¸¡ЦĹΪԭ㣬ûٻõҲ޷ںϣõô˳־ඡ
Ҫ˵СѺүĿǸˮأɽоȻһҲүҲŵͻ޽̤˧ڣҲٻ
ԭŵȻ˵Ѿô˯Ϊôࡣֻ˵츳ǲֿ˲٣ҵİǲǸôˣ
Բۣ㼱úĨһүʲôʱʧŹȻصճǣүҾͰѰڶش㡣˵Ӧүʮö޻ħһҲٰ
ûġŵ


ʱ˵̸Цзɿţ֪ɽĺɫ١
һԲ»»ħԹǳ׹ħƵġ
죬ƬħͻȻ÷ƽ˾ͬʱһµĺƺ֮ӡСֱӶԽӾ»
ŵʱɫһ𣬿Сڵϴ֮ĸˡ
¸¡ҲվŵЦСӣҪүٻʥơѾһ̲
ʥƣŵü΢΢һʱݵǶô
ûʮֵ˵һһٰʮҪѾġҩײеöࡣ
ҲҪһȥ˵
¸¡ζĳ۷Цүҵġʥơɵĸġ
ǣЦСɲҪ˵״Ҳá
ԿඡЦ󺰵ĸĸգ
ݡ
źӻ䶨̶Ʒʱ쳹գͼһųβƶת߰ٶʮȺͣŵǰ
٣ȻһЦֱˡʥơ֮ϣȴɽ
ԲۣӶʱ¶ɫýźݺһ¡ʥơѾʲôʱζôˣ
¡¡~
ʥơ޻ƵĻζȴǸӡ
ҲӶʱһɣʲô£ĪǺүҵġ۽𾦡ˣŮģԡʥơӦðѷԽǰ
ٲͺƤˡŵЦȴǲδ쳣ٶĺ壬ϽǰСʱɾȫæˡ
ˣգš۽𾦡ϸ˿ϢжϣȷǸĸİôʥơͽأ
Ĳ⣬ۼϴ֮ĸʱѾ죬ݵ飬ֻüʥơŵͷšСȥ
ȥСԡʥơٶҲǼСϿգֻˮмǧﳤգγһۼ»Ļ
һɶˮšơ֮ϵŵˣ˱ޱţܺ¡¡ˮ쳹ϣֱԲš
µգС
ˡ
Ҳڴʱһɺ֮ȻӡС֮¼ֱԲ֮ƽĺʱϸԲ
ˣŵɫ΢ȫע
¡¡~
𵴳һٽʱһװľӡСϯͼһˮӡСֱ졣
ˮ֮£ڡơϵŵŭеһҶۣƮҡƺֶзĿܣ
һ̣ŵͼˮĶųǧˮֱ֮ԽӳγƬƬϼ½λ硣
޾ϼһˮ״Сˮ̥ɢˮԪʮá
ӣȥŵ˵
ͷһʥơٿȻθߣֱˮ̥ڡ
ŽӴŵ˶ʱͷ֣ˮֱ̥µ˼㣬ͨӨѩӨ͸ɢɵˮΡ
͸̥ǲ㾧Ө̥ڣɼһģӤΣһװ֣ɷϲ
Ӥ΢ţž»ŵӨɫתڣӤǻһ㣬ŷǿҵϢ
ǡϴ֮ĸȻǸӤЩȻƺѾ
˵ϴ֮ĸǶ컯ˮ龧ǧϴȡǳľϴ񣬾Ҳûʲôֵġֻϴ֮ĸƺԶǵȴû취ȡġ
ȣŵһȣɫԵأšϴ֮ĸץ˹ȥ


274 ճ
ˡ
ŵϴ֮ĸ̥ڵɲǣʱ⵽ǿҵų⣬һɰĿˮ̥֮бŷ˲佫ŵ˳ȥƵʱһƬ
ðԵĿˮףŵ𺳵ֻһǿҷɣ⡰ϴ֮ĸȻôȡġ
ٺ١Ա˰ɣ컵Цšˮ½ãƫҪװƣ׸˰ɡ
үŵ˵Ѿǲ
ûһļࡣ
״ֱ֣û뵽Ѫ״ȻᱻһֻСӿӵûƢ̫ˣϷƵСӼֱһ
ŵһĺӣһֻķоԼͷϵĺ߶֯һˡ
ƣۼʱǼ䲻ݷŵʱ߶ˮ½ˮУŵʱһԹսװУƾˮͬԴԣŵٴγֲû⵽ų⣬ֱӱ»Ļ֮УǴԽһˮƵģ׾٣
ŵ΢һסˡϴ֮ĸͷһֱӽϴ֮ĸ˿ռС
ʱҹе¸պƫ룬ħ̺ϵʱΪ߽֮Σһлָԭ״ƽ˾·ûзһ
޴ƥСʱֿʼָ纣ˮװˮ
ŵͻĳЦ꣬һڵԲĻɵûɰ
ɣӲ֪һزݸһ߽һ˵޽СëһղѾһɣճǵ̣ȥҪѾɢ˿ųԲɡ
ǡŵȴӵĿȻһЦҲҪȱڲС߰ɣػɳ򡣡
ӿֻ뼤ŵĶ־ʿɶֹãͷһʥơ˺ҹĻȥ
ȻСɳ֮ңԡʥơٶȫٳҲСʱɵִɳ
ŵ˸߷ǧһ·δ⵽̲̲ħ޹˳˳ˮֱɳ
ʱʱֵҹҾ롰аµʱ䣬ŵż˷׷ɱսȻͻƣϵĽƣȴǲݷ˵
ʶŵڻɳЪϢһҹѪҲҪһ£ôǱصճٲʺͰ׵ĳЦ
һҹ޻
峿ŵȶһ޳ڻɳǽµĴ󣬾һҹÿ˶Ǿȡ
ŵһ˿ƳۣӢʣǻϴãСģͷϿһñһزݾ̬ħ֮ȼƵġ
սʵ̫ը죬ֱʵʥҪǲװȥ֪ҪϹŮ˫ۣúӵĻ˵ǣΪճǧŮ°뱲ӿǣүҵõ͵һ㡣
ڷΪС磬ûкʵ·װֻýԭ·ϴϴԾһСؤģŵŵȵճٸ׺·
ŵħʯһҫ۵ĹԶʱӴϱùâŨҵµɲǡ
ৡ
ŵ˶ʱʧӰ٣Ȼ֮⡭

ԭϲħǶԡڱصð
ϣԨҲˣһÿö𣿻Ƥ񰡡
ڼĸֵǶˣǺǡճҪӿˣ
ҿҷʲôȵϲ䣬岿仹ûǸ漣

ŵ˴˴һԡֻŶһֹά̸ֱ֮ζ̸ǷϵͷӬһ롣
ȵϣ壡ŵŴȺдĳһ£ֱȵϲ˷һŮеͶѮңȻμӡġ
ǾŮˣŵĿ΢΢һԶԶȥСúޣȴɫֳ̬Ĳ԰ףһϮ»ʦۣʺǹ°䡣
ʱħ岿ΧԱߵ곰ţȻСȴţЩħһۡ
Ⱥרš˵ѪӣЩħҲֻԴǳ̫Խ
ȵϲ֮⣬һ岿䣬ħ岿żһԣŵӦþ֮ǰԨˡ
ڻҴ½Ǳż㱧ųɾͲҲԿħᡣŵΣɫЩȻ
⻹Ϊλ۾ĳǿߡѡʥѹֵԵʣҴ½ҪħϾɱ֮ʵʹġ
ԲۣүǿѾ۸Ůˣ⼸СʺɾȻ˺үҵɣүȥǵĵǼħᲿֳơ
ŵҪ£ӵĲñһ˵ǿȻɶ񣬵ЩħᶼΪμӡȻгά̳ܲġ
ħƣҲնɱһصħõģҪˣȽǰɡ
ԣգɲŵħһһԲ˲ҪѪ岽Ĺʲô˵˵ү򶼲ʹˡ
ŵ˽ӵԸҪúӴɱ䣬Ҫַ죬ʱħٸһ췴˹֡¹˹ԳǶѹȥ
ħǿƣı΢ȫУɫ΢ı仯Ҳûж˵ʲôֻǸŵճǡȥ
ڡճǡĻֺۻ룬˿ʲôˣ޳оƧƵġ
֮󣬷ıȴͻȻþֱԴСĵ̯С
״磬⡭ʲôѽŵߵһС̯ǰ
һСߵĵ̯̯λϰ˸ŹֵС⣬ĵĳһһͷˣõȻ죬˿Ƶơ롢ͷ棬ΩΩФѷˡ
ŵֵģúЦöͭСɴˡ
״磬һһСʲôѽôƺܺóԵӣ˵Ŀŵڳе޾У·һμƵġ
бǺ«ŵЦŵС֧
״磬ʲôƺܺ棬һöңҲһ¡űǺ«ı
ŵȥһĲ̿ڣһȺΧׯС
ôķȾϰۼֻͣöҸ񫡣
ׯǰȥֱӽöȫѹˡ
ԴҲȥ۽𾦡ʩչֱӿѣһ԰ŷס


275 ¥粨
ŵֱҡͷѣļһǻׯҪù
Щŵ޶ȤȫЩڽֵϵħϡ
ŵֵ֣ϵħ屶ֹһǺȵȺҡУϷڼŮһƬȻôЦ
ɽ¥롮аʱ䣬ճϽЩħᲿ㶼ѾڴˣԶҪʢöడŵаЩڴԣ֪ûɽ䣿
ŵɽ֮ƺȻɱ˰³ˣŵɽ֮ĶԹսˡ
ŵԸ⣬ɽҲƲԸ⣬ŵһٵ˿Ӫնɱʮţͷ๤ɱǵĴӳԼ³ˡ
ɽ˵ǾĪĳ裬ɽİԵǿôܷŹŵֻδһ
ŵǻһĨɱΡǴ̼ˡ
ǰʵκβɽ䣬Ҫɽвȫû
ȴڴʱͺֺǵĻˣǰڶһ󶵽ңö
ŵ̿ϿһۣׯҶˣŵݸôûڲٵ߹ׯⱲӶûںӡ۽𾦡£ƾǧҲҪ̰ûڿѾǺˡ
ˣһ㶼̼˵°һʱ꣬ö׹һء
ǽң
ҵ죡ң
ǲүݵô
ֵϵ·ԼС״ʱƨĳȥֱͷˡ
Ǻǡź档ЦȻǮ¡
ŵ״ΨпЦƣǮɶϧ½ڲײӮģȻһ˸⣬ⲻǿӵ
ף״磬ҪĿܿ㱻ҵ˹ȥȥŵͺһ۾εʼ磬ֻøȥ򵥡
ڷֻЩСȤڡС콻Щ߶ݻ֮ȴǻȻû˿ȤŵԼǲҪ밬׹ˡ
Ǵ紩ԽƵãڸС޾棬ʲôԣֹֱĲ˵ĵĻЦתÿһ̯
ŵ˿ճǵʮﳤ֣С̯λЩͷշôȥǱʲôˡ
ȴڴʱתľķͻȻ쳤˱ľ˳ŵ½ǣЦ˵״磬ôˣȥԵ㶫ɡ
ǡŵЦŹ·ıӵҿԶ˰ɡ
˵أ̲˺üͷθˡ롭ţȥռɡ۾һתƺŵǰֻռζ
ǰ¥߰ɡŵЦЦȻ¥ȴϢḻ֮أڼǰ¥ܴһЩϢһ춼Щ֡
¥ŵϤǰԹΣƹСҲ졣
¥Ƕôݻߵ֮㣬ȴʮֵص
ΪԵʣĲֺŶӷ׷ӿճǣ¥ʮֱֹϯ
ŵһ˵޷¥ǰŵʱǰһĿޱȵĲ棬צдŰ˸ɫ֡빷ֹڡ
˸֣ǰһ̻Цݵŵʱüͷһ壬ɫޱȱ
ƹ壬˲棬ýֺͷ뵽ħΪ
ǲ
ǳĲ嵱˿壡
ŵΪ壬һѪܹŭ˲ǻըֱ飡
ȴڴʱһֿӾƹڴСǲˣҪ˱ôûϣ
ˣˡСֵ̿ӦŸճġ˱˵ţͷȥ
ȥģȻСδüѲ˷£ţͷ߱һ˦˳ȥֱС鷭ڵأһ°ѹ̵ġ˱Сϡ
Сʱ̵òҽ
ħСҽУʱݵĿЦȻûС˿硣
ס֣ǡʱŵ¥ڸպÿ޵һĻ
ৡ
ŵĺǳ⣬¥ڶʱϰٵĿŵԭеķΧҲһӼžʱ䣬͵üϢ
幷ȥһͷĿѪĿɱĳ嵽ŵǰָŵı
ž
ŵȴǿѪߣֱӾһƣֲʮֱɽֱըװ㱬죬Ѫ߶ʱѪҶƵôб˳ȥ
¥еħʱŭ׷׳ָŵһʱħϢɱŰ
ȻŵȴĿţͷߣˡ
ô˭˵žͷţӲǺûӣţͷ߶ЦţһŲСϣݺݵ

СֻͨˣʱţͷòҽϵƤⶼըѷѪ
ţͷϷʵĿŵЦ幷ĲҽôӷˣƫţҺΣ
˵СϺݺݵ£ֱ۵Сȥǵ˵ӾҪǱ幷ǸħŰô
ŵճħ鷳Щǲɱеġ
ಣ
ŵһ̤ħỹδô£ŵץסţͷߵĽ䵹Ӷˡ
䣬ŵ͵һšֲʮΰţͷǴ׳ĽǿľһѿΪࡣ
ţͷ߶ʱɱҽ˫ֱӱŵšࡣ
ɣŵֱһţͷӵ⣬ءһˤ˹ʺ
ʲô
ҵ죡幷Ȼ˲ķ˹
ħ״ʱһɫ䣬ֻ˷
幷Ҫùˣķ˹Ǻīеõܣ
ǰЩɽĸ䶼ָһ²ķ˹
īǿһ졮ǰʮǿߣҾͲķ˹ôһõܣƽ۰Ҫǵ֪õܱ˷ˣ衣
ߺߣ幷ǻˣīˣҿôĶ֪

ɽ䣬īСŵųеۣü΢ǹһĨζЦ
治ԩҲͷɽ᲻μӡôˣȴǴ̼ˣ


276 ŵź
СӣѾװƺװĳĽɫͷˡһϷı顣
ǣŵȻһЦѾ˻ԵСӹ̨߶µվƹóƿҩȥ˰ɡ
԰գŵֱӾͽһ
īУŵЦ뿴ԼôùȻΧħɱĿ⡣
ͺһǿֲ´һ첻µز£ЩħὫӶɳˣ治ɫƺЩħᵱ˿
ӵŰزݾŲñڵŶ۽ɨħᣬǹĪЦ⣬ѹûħᵱ¡
ƹģϾƣֱһӺȻ֪ȺħΧΪ
Բۣ
ħ۾ֱˣ⼸ɵôðģ˲ķ˹ܣǰҫǲ֪Ϊﰡ
ţ
ʵ̫ôˣ
ӣ
ֱǶǳӣ
ֻħӱ壬ʲôʱֵһСǵͷʺ򣿣
䣡
һ߳ŵӺȵСôʵõİȻװˣҲôģվ
ǡŵȴǲΪȻĳǣĵ꣬ôã
ҿǻˣӾ֪ôжôʹ򡣡
ķ˹ȻǺīеõܣ竲ΪֱڳЩħ˵ķ˹ôֻҪǸŵսжôĿֲ
ܹںīе֮ǰԪãػúīвٺøУʱīָҲ㹻ЩСˡ
ɱɱŵ˫ӳĲķ˹Ъ˹
ɱ
ħ̻Ӷŵ
룡Ӽ״ֱһǡƨԳֲĳŶؾ׵ƨζʱóһħεѣȫڵء
ƨǻƽһθܵ͸
߸׵壬ǰһ̻ޱȵ״˿ֱӱһƨԵȫˣĿȫǡ
ȿȿȡķ˹ֱǺЪ˹ɱɱͨͨɱ˰
ħȫŤˣƨʴǣֱⱲӶĨӰۼӾƨŤɧ׼һڣħʱԥˡ
꣡
ҪڽҪĺīǰºӡҲȰСסҪٱӵƨһ£Ҫˡ
ȴħԥԥʱ̣Сȥ˵ƹûġҩߵŵǰжµ˵лллŵʦллʦҩСë㱣סˣҪǶһЩŵʦ˾ͺˡ
ڳĬбڳĬ˳Զᱻ裬ѧᷴŵ˵
ŵʦĪһƹŵĳƺɫʱþ
˭ħ߲
ŵաСҽǺţճǵλͬһ㣬ǰտеĴ档
ڡҩᡯһٶΪʮƷҩʦҩʦˡʦҪһʦǡҩʦˡϯϰλвֵܡ
ʲôħʱ𾪵°͵һء
Ҿ˵ŵǹƥɱճ֮һ壬һȭɱϵӵܿ͵£شϰ£޵У˹֡¹˹ʮѫµ
ҿħźֱ𾪵ŵȫˣȻŵ壬ȴǷͬ죬Ȼڳҩʦˡٹ̡
˵λЩС춼ֻ߲֮ͣ£ȴǱ繷ˣֻкī޵вкŵһϳ̵ɡ
ħǵȻ󣬵Ǵŵ˵ĶУԴŵҲЩȻû뵽ԼȻôһȭɱ͵£ش¡
֮ڻǸӰ
Ȼŵһν뱳Լţ¼󣬿ŵ񲻽ЩɫʣЦ״磬ԭôأ
ԭô硭ŵЦ⻰ôѽԼϻĸڱ׷ɱɹ÷˲Ц
żȻżȻżȻŵǫ
żȻ
ħԶʱйѪĳ嶯ôţ¼Ȼ˵żȻҪżȻǻʲôȻ
ŵɰĲķ˹ŵıԼ¼Ҳɫ䡣
˵ģ͵ŵʮѫ£λвѹ
ֻҪ˹֡¹˹ȨڣŵľλͲܺϾɽҲճǸ֮һ
ø簡ɣֻܸұ˰ķ˹п޵뵽°뱲ӶŮˣֻڴ϶ȹֱŵ޵ҧһŵСˣˣҪƤ
֪ʱķ˹жһöѶˮֺīзȥѶϢ
ɣɽкϺҲǸˡŵа
ķ˹Сûӹŵ۾ŵȵľǺīС
Ϊ̫ͣ޷ӻϺǣʹϺӪȽĹвɽ׷ɱ֮¡
ŵźҲŵĨȥĳʹҪɽΪյ޴ٶѪĴۣҪϺ˵֮²ڣ
أأأء
ȴڴʱԵֳ֮Զ¥֮
ŵϰڷŵĲ豭ֻ֮ˮҵ·ǴϮֺԶžڿ񱼡
ˣˣˣŵСôˣ֪ϵû˾ȵ㣡׳ɽӵۻ𵴣ķ˹ֱ˷ܵһ
ΨԾȣŵվоһǿƥɱԼ
أأأء
ƥĲУͼһȻħ˸ǰУȻԾ㸲ϣ֮ɡ
õߡīЯ޾Եǿƽ٣Ŀɨȫֱ߸εԺ׹Ԩ
ţŵ˲Ϭͼī߾ųߣΰɽپԵǡ޽ʿһ
ŵע⵽īкţħȫͬòѾɱ߷ˣħѪŨ
޽ڵħѪŨѾȫɱΡ
н£۽𾦡ʱ͸īеΪŵ鴫СӣĲˣԵ׼Ʒ龢ƶװȥˣɱúүҸƨɡ


277 ˶ܵɣ
ø磬˫ȣɱķ˹ץ˾һָŵѵغ
㣿īжʱɷ˵Ŀŵ
ŵĻҿٸʾһΡŵޱĮػص
ţīüͷһ壬ƺû뵽ŵ˻ӦǿѹɱŭСӣ֪ǰĺ
ڴŵĮ
ʱԱǰйӣŵգǡ
Ȼī֮󣬲˿ûй˼ŵıݣɱţŵգãܺã治ԩҲͷҿӪɱҶӳǰɺޣýһ㣡
ԸŵȻ
ν˼棬ۺ죬һŭɱ
㡪ֻһеĻᣡīһָŵƱֱǳԵףպħֱ˱ޱս

¥ɫا䣬Ǳīеİħѹ
һʱȫѻȸսƵüϢ
Щħֱ죬īе޾ĳ뾴
ǶħԵû뵽Ҳлܼīг֣˼
īвǽħĽ֮һǱƾȻԳܣսƿֲ
ŵҪ군ˣȻںīǰǲ
ںīǰʲôҩʦϯʲôϰʲôͨͨǹƨҲȲ㰡ŵ׼ܳѹɡ
ħȻīеѹøεȴֻѡ
ŵղŽħѹͷ̧ݲеɨأԽħĽ֮һĺīУŵţ
ǣŵħıһһУȻһЦֱӶźīеѹһ̤Ȼ֮ƣ𺳳徣ֱӽīеѹ߽⡣
ֻһôŵһݣʩչ嫣ʥãǿƶϺīС
£īһ粽ǳȭңһʽ裡
ˡ
īһȭûκεĻΣ򵥣ֱӵĳọֱ̃̄Сóīʩչȴ˻ģֱ¥еĿһ¿
ݡ
ɭɭħȭӡ֮ͣٶ֮죬ͿĦ棬̶һȭֱѾȭǣۻ֮ѹһС
ǣǣǡ
¥ĵذ塢ΡǱһȭŷ㣬飬ʹΧΧ߾Եȭֱֲ˼㣡
ȻŵȴǻȻ޾壬ۼīеȭӰͫмٷŴ۾͵һУȭǡ̧ͷͬһֱȭ˳ȥӲīУ˿á
ԱЩħΧ߼״ֱӵһأŵô˰ɣ
Ҫʲô
ȻͺīӲ
ѵŵ֪ī׼Ʒ龢ô
֪īƾô

ħᶼΪŵˣΪŵᱻīеȭӡѹѪɵʱ̣𺳵һĻˣ
䣡
ӰɲǣֻƻĿȭǿƽ㣬ʱըƵľ졣
ħŵУΪĴǿߺīоһֻǾ޴еĲһֱӿѪ˳ȥ
ʲô
ҵ죡ôܣ
ûۻɣīоȻˣ
һȭһȭ̫˼ˡ
ô
ԵһĻȫħԤϣһֱ𾪵Ӳ˳
ԤӦǺīһȭŵֱѹʵȴŵһȭīкɱɹʵ̫ˣ
ɶ㾹ȻīޱǱĳɫ뺧Ȼһֱǳɫؿһҵţȭֱ۸ԹĽǶŤڱ
ŵҲ֮ǰĿ벻мǳ˲˼𺳣
ŵһ˲䣬īֻһƻıըǿƳҪɵ
ŵһհԺУ·ŵÿһϸǸһӲò˼飡
ս塱֮ǿݺ֮Уû顣
úīиеѪǣŵֻǶ˧ڵΪȫѹ˧ڵŵôðȻֲ˹
սôŵЦֶӢͦ·壬̬֮Ȼ·īиղǱŰһȭŵ˵ֻ΢һ硣
ҵ죡ŵδҲ̫ǿ˰ɣ
ȻӲīһ˿Ƶᣬ⡭ôܣ
īпɽһһְ龢ȭӡԾһȭԿɽɽȻκβŵֱۡ
̫˼ˣŵΪжߣ
ֻǶ˧ڣ
еħֱ𾪵øεѣҲŲˣֱɨأŵη壬ǿīжŵһȭǻʲôţֱ˵ʸûˡ
֮ǰſضݲµĲķ˹˿̸ңһ̯Ƶ̱ڵϣһŵĶûУҪˣ˿̵ֻϽ뿪
ŵ֮ұģɽ䲻񣡡īжŵ˵ߡ
ħ̧˵Ĳķ˹ĸźīȥʵûκĿٴȥˡ
šȴڴʱŵͻȻ²˵
ôīתŭŵŵ㲻Ҫ̫ɽӣ㻹ɱҲɣ
ŵȻһЦ˵úܶ࣬ڵȷɱ㣬
˵ţŵֱʾ˿ž¥ǽ壬ϷʵЦ˶ܵɣ
ʲô
ԣīԼħɫ˲ǳʺһѿ
ħǺεĪ˵Щ룬㽫⡰¥Ҳû˸ҽһǮ
ŵȻ⣿
ֱǳĴ
ҿҪ
ۣ
ͺӿħһʺıֱЦˣŵ˼ԣǲī壬Ҳôˡ
ȻԺī˵⳥ôǮǲ׺һϡ
Ī˵ħᣬӽҲ࣬ľ¥ͲǾ¥
ƹıž¥ݻٳҪѪ޹ˣŵȴ϶ЩģȴϷ·תŵȻҪ⳥ʱŵж
ŵ㲻Ҫ̫īŭоŵڴ
űŵЦƻ˽˲Ʋռ⳥쾭塣Ҫ˵̫ħ˭
㣡īжʱŵ÷ζըˣƫƫκβŵ˿ŵĶ֡


278 Ǵ
⻹ǲ⣿ŵһ䣬ֱ֣һѽķ˹ץ˽£񱩵ֱķ˹ȵɱҽУ
ħ飬ŵȻķ˹̤壬òķ˹Ҳ̤ζ
ø磬Ұķ˹˺ѷεĲҽе
㡭īм״ֱɫ࣬ҧһ⣡
ԣԱһ̴ָӿռͳһӸŵŭ˰ɣ
ţŵüͷ͵һ壬ô
½΢΢һķ˹ʱ߹ϣ͵һѪ˵Ƶİֱħε㺮ŵʵ̫ˣ
ħǮƶô¼ôŵźīб˵
īмֱҪˣָһһٵ˵Ǯ˫ַŵ
ָ߱ŵħ׬صӣǳ⣬ƨȥ͵ŵ
ŵӹǮ˵ô㣿
ԣīвѱӸˣŭŵ㲻Ҫôߣ¥ѵǴĲɣ
ķ˹С粻ҽҩѣôǮ򷢽л𣿡ŵЦ
Щħճ֪˶գ񶯲úīУݺݳѪкβɡ
ŵסΪīҧгݵǳɨأֱ챻ẉ̂ʺˡ
ǺǡŵȴǵȻһЦںīев޶ԣƵ˵ŵйۣͯǴۣ͸ʮħʯɡ
ʲô
ħԶʱ°͵һأ⻹бйۣͯ˰ۣ
ʨӴſڣǵԩͷ
ôȥīŭСļֵʮħʯҲֵ
ʮħʯŵӺīеķŭĵ˵
ħԶʱҪħߵĲǺߣվȻŵУΪм幷ݺݵܣ
Ҫǻã˵ŵˣֻӵƨǾԵֵ
ŵݣԣīޱȳ޵˵Ͷʮħʯ͸㣬ϣ
԰գīֱӸŵһħŭߡ
ԣħͬīǱӡ
īиҷģⱲùһ죬裬ʹһ죡
ĿźīеȥŵһѶʮħʯħһöҵݸƹģ˵ƹģǸ鷳ˡ
ƹæֵŵʦˣ鷳鷳
ǺǡŵЦЩħʯͽȥСϽ뿪ɣͷ棬
ƹʱ˫Ҳ˵ô࣬ô࡭
ƹģ״ŰɣЩǮӦõġЦ
ŵҺħʯƹģ뿪ɣЩħ϶Żġ
ƹѲãֻøжµ£뿪ǰŵ˸ĴָŵʦΪ˰뱲ӣûϣģ
ŵЦش½ǵһ죬ս³ΪƬ½ˣ
ţƹϣ֣صͷ˵СͬŵǱˡ
ǡЦ״磬ǰȺħˣǽţ
˵ţĻ˻Сȭͷ
šҲǵͷ˵˵ֲҲûүһֱ׻׻̻塣
ãŵֱһŽ߷ǵ÷һЦ
ֵܣռǳԲˣҴȥȫϯɡŵ
ȫϯ磿ĶĲʱЦð
ģСӣɫѵĻ쵰ȢϱﰡŵļЦ
ǡŵЦҡҡͷֻǺû̫⡣
һжһ޳˾¥ŵһ죬ǺХȥ

ʱֵڼȺħǣǸʱвͬߵıǰҲرׯ¡
ڳǰĹ㳡ͣ£ŵ죬ƻֺĳʵ״磬ƽʱס𣿡
ǡŵЦҲǸհûסȥϻĸڡ
˵䣬˸ǰ
ŵճǵĴˣ¿ν˲ʶڻ̼ӭɴˡ
šŵ΢΢ףʵڣ
ǰȥȥӭӵˣʱҲûˡ
˵ţŹ㳡ȥʱһϲˣˡ
Ŷŵȥͼʵĺ컺ͣڹ㳡ϣһƽ׵ԼħŴӺ˳
нʷŵϲ¶ϲ֮ɫŵ˻֡
ŵǵͷʾ⡣
õ˽ǰֱӸŵһܱŵͷһȭЦֵܣʲôʱģôҲ֪ͨһ
ŵЦҲŸոջ
пãǱȥˡӭ׻ħУһ뷢˪ףɫϵ˵
ǸǸĵ˵ͷںɽҽӴ
ǡһѪ彫߳롣
šѹӦڷɽͬŸȥ
ħУһȴ˿ԼĪʮ˾꣬ݰ𪣬ǱãȷǷ츳׻ħơѾԷֱ˻ħˡ
λǣħĿŵȤʵ
һЦ½ܵλҺֵܣŵʮƷҩʦ
ŵŵ͵ܣλӵ£߱УλнħĽ֮ף˵Ѿֻ̤붷֮νǱ졮֮ڰ
ŵ΢΢ȭһȻŵħӡ󼫲滰ȴҪ˵ġ
һᡣ߱ǳŵ֣˵ŵʦ̤붷˧ڣһȷʵžޣ졮һϯ
˧ڣһһѣŷŵȷѾ̤붷˧ڡ
ûǴĻŵǰϻĸʱǶڰɣ̶̰ʱ䣬Ȼͻһ󾳽磬ŵϻĸʱǳҪŵúġ
ֵܾñط꣬кܶ໰Ҫ̸㲻ˣ롣߱е԰ձŲȥǷݸ߰ĮȫӴӹ﷢ġ
Ҳ⣬ֻŵļŸȥüһͻƶ˧ڣŵ͵ܣ˷ϻĸ֮ж


279 ħĽ
ǺǡŵЦ˵ЦˣҴ˷ϻģû׷ɱɹ
ôɫһ䡣
ŵп빬ϸϸ˷ϻĸ֮Уνһۣسܵ
ʹƫ
ʣŵһ̤УһʱȲʵ͵ܣô£֪ʲô׷ɱ㣿
޽ŵ
ɻ͵޽޶ԹΪҪ׷ɱ㣿ô֪͵ȥϻĸڣ
ŵȻһִٳɵģȡϰ֮ĸͬʱҲ޽ȥˣҺ޽ڻɳ򡭡
ŵľ򵥵һ£Ȼŵ˵úǼ򵥣Ծܹܵŵ˷ϻĸ֮еľĶǣֱ
־壬޳д˾ٶҲ֮Уֻǿ͵ˡʻȻ˵޽Ϊᱦɱˡ
ҲŵҸоûô򵥣޽ҵĳ޷ǳŨңֱǲݣֻǵΪᱦҸо
ʲôü΢
Ҳ˵֮޽ҵĳ޼ֱĪŵ
±ʲôҲһ͵Ϊ˷ģΪֶˮʯʺƵ
⵹ˡŵᶨҲãҲգ޽ưոݣ˷ϻĸΪ֮飬Ϊկ飬ұ޽
š΢΢ֻ޽λнħĽ֮һսҲûջ͵ܿɲҪ°
ǽħĽܣŵüͷһѾʮˡ
͵Ҳ֪ħĽܣ΢в졣
Ǻղڡ¥кͺīн֣ҲǽħĽ֮һŵ
͵ܺͺīн֣ʸв죬īȻڽħĽеģսͬСɣ͵û˰ɣ
ǣҲ̫С״˰ɣǺī״һȭӲ¡Ц
ţʿ֮ǰδֻ̫ŵ̴ͨӣʱԴǼ͸¶ŵϵǳʵ͵ܣλǣ
ǡŵЦֵϻĸȣзѣʮֻ
΢΢һЦ
Цŵ͵ֵܵܣҲʵֵܣƺδ⣬Ժֵưɡ
ðӦ
ŵһ۾Цһ䣬˰
˸СȦӺԺɵĿŵ͵ܣֵܸղԵ棿˺īУûǴĻīпǶ˧ڰ
ŵ˵ͷ׼Ͷ˵ľġ
£ŵľ渵
ŵȴǴЦ޵Ϊǵ͹͵ܵʵãúã͵ΪҳӣǽޣˬҲ
֣㡭ŵ˷Ӧв죬Ѱ˼ʻΪ¶գϾԳȭѹħᣬһ˲ķ˹˫ȣ˺īУνǸɽǿС
ȴ͵֪ҳΪȨ룬ʵȻ
Ŷŵü΢΢һ
ʽ͵ЩħΪӪԳ壬ֻǰҸ׵ΪŻʱһŰ裬ϲɽǿʢҸҲǿʼΥ
ճ֮ȨѲ統ȹ̣ʼƮҡԸײŻԱ졮ӣϣѹȺۣһħȹճǵȨ
ԭˡŵɫЩЩĻ˵ŵ֪˿Щ޽ΪʲôҶôˣԭħѾ͵ܺȨˣ
ʼ˵νǳħȨڣ˫̫ǿƣǿάűǰٽ㡣
˵Щεձħ飬ҲǿУȨֻҪǲ̫񣬳Ҳһֻ۱һֻˣ˵ǳѻκδ˹ҸҲֻΡ
͵ĵλȴʮ⣬ֻҵġϰǳƣһֿνǴħһȭ
šŵ΢΢ʵ˼ˡ
ǲ֮ΣǸϰְְ֮񣬲ǳƣûκʵȨ
ֽѵħֻǳǶȣ˽˶Թ޷εĸ߶ȡ
ɽȫ޷ʦɽǸҶⱨôϮɱְԱθ߶ȣʦûѹɽ䡣
Ŀǰƶԣɽ仹ҹս
˵ŵɽ˸ưͿɳŵ
ǿĺīУŵ壬ɽѵҪϼĴֺŵ
Ī˵ͬ⣬ɽҲûطţħ岿ǰ̧ͷ
ŵ֮Ĺϵǳһεıɡħʮֵۡ
ʳЦ͵ܣ̫ˣԺ󾡹ܴ򣬺ݺݽѵȺħᣬš
ʿĵþǸӣȻʱħ᲻ٵ
֣֪⡮ħĽܡĽܣк֮ŵʵý˽¡ơ
ڵŲӣ˵ħĽܹ˼壬ѪӽħħᣬճȨΪܳħᡣ
нħĽ֮׵߱Ѿˣħ£һΪɲ⣬ǰ㴫ǰ벽ֻΪߡ
Ҵħ¸ǲһһսǧһ֮һ岿䣬Ӯá˵СӴнħĽ֮ף
ħز©ŵü΢΢һ뵽֮ǰ߱ʱħƽƽЩ֮⵹ǲ̫ע⣬û뵽սǿᡣ
ʼħĽеڶı޽ҲҶ˵ˡ
ħĽϲħħһ˫˫ħʦ޽˫ϵħսߵجΣųơ֮ܡǿ̶˿޽
ħĽĵıɽĴӺīУ˧ڣǽħĽһһԡ׹ⴸȴƷܰԾšţħ
ɻܺīУҲжԭΪ׹ⴸѺڳԭ򣬷ܵ¾͵ˡ
šŵ΢΢ףû̫СīУλСħĽܡ֮һǾ;Ǽ򵥽ɫ
ŵҲûʹñŴ϶ΪһŵѾûгֵıˡ


280 ֮
Ҫ¾ӡһˣʵݡϴ֮ĸ콫ˡŵа
ȴڴʱͻȻüͷ΢壬ӿռȡһöͨѶˮȡϢ֮󣬳ŵ˵͵ܣ´ңȸˣҪ˵
ŵ΢΢ס
Ŀ뿪Сӣ֮ԣƺֹܲ۰
ŵɫصħǿճǻҴ½еϢСһȨ٣ؽͿ̿ʧ
ǵǰȹ̾ƵķʽұýʣİʱװԼҲҪõһѹȺħȹճȨ
һţ۾ֱתŹֵģȴǲ֪ʲôӣ
ֵܡŵƬҵĸۡסмҪҪȥ
״磬ȥæɣԼûġЦ
áŵӦһӣ߰ɡ
԰գŵͺӱ뿪˳ֱȥϷӳŵʹŵϻĸڱ޽׷ɱòҲ̶ãŵô֣ܲ
ƣ쪡
İСʱ֮ŵͺˡ¾ӡ
Խ֮ŵͺӱֱĵ
ŵϴʱﲢûʲô̫ı仯ֻڣжһЩصˮλиһЩ
ŷŵͺǰȴŵ׼ۿʯʱʯȴڻġ¡¡пˡ
ٺ١ŵСӣѾܾˡЦʯź𣬴ֲµŵǰ
ŵЦһôӦ˵ûϻĸʧ˰ɡ
ȴǿЦûڵΪӦøлôԶûа׳Եͣ¾͵øۡ
ʮ񳯾գǳɹĴۣȻ˵ⷬʱŵķǰδеĳȻûһ˿񲣡
ϷӾ軹Ǽٷ裿ŵɵҲǲ޵һʱ䲻ɵö֮
ڣҽΪǧŵĳɹĴۣͻȻǰδеΪһ죬ҵʮꡣɡϴ֮ĸһԸ
ţŵü΢оյྶͥ͸¶һ˵ĳء
һĿռŵϴ֮ĸȡݸ
ʮ㣬ˮԪȻġϴ֮ĸЦϴ֮֮񣡺Ǻǡ
ֺЦУϴ֮ĸŵͺӴ㵵УֱӷͶܷյ¯У
ˡ
һ·¯ʱ䣬Ʒӿƹ޾ϼʱ¯Ⱦ֮
¡¡~
ֺϢ¯Ϊԭ㼤ֱҰΪ֮𱬣Ϊ֮¡
ŵͺɫأͻһĻȻû˿׼ֱˣ
ǣ
ݣ
һıѾ죬ͼһâԡǧ¯ǡһĨҹ֮Ȼ䳾御
䣡
ɨֱԲ·һ˲䣬ŵƺ˻Ӵ޸裬ֱ֮׳ңĳȣ
ǡǹӾ̾
ŵȥͼâ֮УһӢȻ޾â֮һ֮ЦȺۣ
ɳУֻһǹȻ£̣ųǹͦ壬֮ƣƣ
Ҫǹŵʱޱһᣬˣһ¾סǹС
ֻǹųߣףħԣǹ֮֮۰ʵķģ¾ף
ŵһ¹УǧĵʱŷĿ⣬ͥâҫ𺳡
Լ֮䣬ŵһɰˮ֮ˮ½໥ӦӦã
ų֮֮񣬽֮飬ͼã繭ŵŰǹ̾ϴ֮֮񣡴Ӵ֮񣡡
ˡ
ƺǸ֪ŵ֮Ȼ׹⣬һӡӡǹ֮ϣ֮׶
ԣ۾һСӣѾԸԳˡ
ŵϲô˿ϻ֮У
ˣأŵĿȴǲӰ¯Ҳըѳһط棬ǳסҲȻˡ
Ϊ֤Ͷ¯ˡӻ䣬ͻȻ
ԣԣԣԡ
̶ıŵһֻټѺۣѺѸٵıӡ
¡¡~
ҵǽںȻݣӦǿʼݣ
ҪˣСӣߣӵŵš񱼶ȥ
¡¡~¡¡~
Ҳŵͺػصر֮ױ飬һʱʯգ˴죬ʮ﷽Բݣͬһھ޴ӡ
ǰľŵ΢΢̾˿޶֮⡣
Ϊ֤ȻԷ񲣬д˵ĺԸȴ𾴣
ۼ׭̡¾ӡľʯб£ŵסʯ䵽ǰ֮񡱷âӡ¾ӡ¿ϣһ֮Ļ
ǹйףʯѹݵ֮ϣ˵ʦţֵúƾ
ӣǻظŵ
ħһﳾ£Ѹʧɽľͷ
ճǣ
ŵͺӼԦʻڳǵʱֻΧ쳣ңգħᣬͬһ¡
˵ŵʦˡ
Ȼ˵ˣŵʦһʲôħĽܡĺīУ
ɲŵʦǸ峤
Դ˴ϣħһЩ塭
˵īбһŵСһȭ⵽ļٵģīпϽ졮ǰʮ
ƺġȻɽտڲᣬԴϢ󣬾ûīг֡
˵ŵǺηʥôû˵ܻܺīӦòǼ֮
֪ʲôʱðôĸ֡īֻǡħĽܡһҪŵ߱У֮ء
УҲ̫ŵˣ߱г֣ϲħʤŵ

ŵԦ촩ڳǵ֮У޲ǹͺīеۣЦ¼仹ûв͸ǽ벻ôʹˡ
¸¡ӹЦСӣѾǰˡ
ǡŵҡͷЦԦʻس
״ˣˡǰĻŵһ


281 ټ
ŵܹĸоЩ𾴻һ˿ȣȻԼī¶ʿˡ
ŵ廤΢΢ףǺͺŶʹȥ
ֵܣڣŵصȴǲӰЩ֣Ҳû̫⣬ǷԺ棬Ͳסįȥˡ
Ǻǡ״磬ˡȴŵ׼ط·һʱһЦʱŵϡ
ŵȥһŽεŮնʱӳ֮С
һʮŮһϮˮɫĳȹףֻǰһоޡ
ʱŮȹ¶ѩ׵Ϸˮһͷ˿˳ٲɢļ羱֮ϡ
һЦɲǣֱͻƿɢ춼Ϊ֮Ȼʧɫյ̫޹⡣
ǡֵܣŵŵֻŮѩ۴ˮ۾ӯ΢΢̣һҶüʮ
һˮ鶯ǳˣ˰鲻ԽҪػ
ҲΪԳ˵ŵŲȷĺ˷ֵܡ
ŮüȻףǣŵǴɬķۼտЩò
ǺǡЦţŽѾŵȹƮƮӳŮ续ӣŵΪ˵ҲǲɵΪ֮ޡ
СӣѾˡӻЦͲ²ŮȻ١
ãŵ˺һۣô㶨ûС
ŵǰЦ绨ô״粻ʶ𣿡
ŵȰɤȷϷɣһʱֱЩŵԼ۾һڵСлȻҡһ˸׵Ů
ֵܣ㾹ŮŵоЩӲԺ֮ǰϻĸʱμӴʱ֮УǻȻԭԼȡ⣬ǸŮġ
۾ƭԼıܷӦȴƭԼ
ұҲû˵жҪҵӣзֵأԺɡ
¸¡ӻЦճɾˣʴ鱾үǲǸõرܣһֵǧš
أ
ŵֱһƽȷɣ΢΢һЦⶺƣǳռȥ
ѽЦ
Ҳŵͷ˫˫ӶʱͷߣҡԴ˵ȻʯȹӢ۾
͵ܡȴڴʱʷĸ˹ԶԶıǳŵ
֡ŵʣʲôôż
Ц㣬̸̸
Ŷŵü΢ʱҪһȭīйϵ
ף͵ܣλǣͻȻע⵽˷вһĨ޵ɫ
ǡŵЦôͲʶ
ʾҵ죡仯Ҳ̫˰ɣ
ƺʶʲôЦΪԺҪĿڽе˰ɣ
Զʱϼ˫գȴŤ֮ˣ΢΢ЦЦȴǲδ𻰡
Ц͵ܴ˷ϻ֮вΪü˹飬ǿϲɺء
һԳŵգۡ
ŵƤһʱҲЩ졣еǻѼ飬ŵͷͻøУָŮҪ˵ŵǲܵġ
ϻĸʱŵͶԷ֮УֻΪжΪԼȡ⣬ȴǿЦ
ʺͺ˵̸ۼȴʮǧͷ׳ɹ
û뵽͵߳жҲһ档Цã״Ϊʱɺã
ǺǡЦ磬ýһ˲ٺǮɣˣǿȥɡ
롣ʵ
ݱ֮ŵʵĴֱ鷿ȥ
ʱ˹֡¹˹鷿ϴ࣬һϮɵİӺīƼһϮǡң˳ףƮݷǷ
סţŵ
ԣ¹˹һڷɣǡƴչᣬձʣͦ΢΢һЦɡ
Ŵ򿪣ʺŵһǰһ鷿ŵŵǰ
˵䣬ŵ۽ǵɨ۰¹˹鵤࣬ᱲǿ
ɡ¹˹˰֡
֮󣬰¹˹溬ЦĿŵŵҶʶ˵ˣΪñ͡Զ˧֮졮ħĽܡ֮һĺīУν츳̾Ȼһֱδ֣û
ǰˡŵǫ
¹˹΢΢ףǶŵԽԽϲ΢Ҵ½㣬Ψħһ֧󣬷¾Ϳ̿ճǲ׺ۣǽƮҡˡ
ճǰ֮ҲѡϣŽ֮ħơ
ŵ˲ԼͣǸԳ֮ˡϣܲ뱾졮ͬʶȺħһȹճȨ룬֪Ը⡣
Ը⡣ŵҲıǴӦ¹˹˵ҲҪһ
ճѵõϢ֮أΪ壬ԴԵʹȫ
š¹˹ĵ˵ͷܺã롮ʮ죬ʮͻʶչΪսԴȫ֧֣Ѫ
Ѫŵü΢
ʵѪһƷνҳڣղгѧ伮ӵлû֮ǼƷؾʥءҲֻȥΣʾޣдģ߲롣
͵ܴ˷ҽУŬһƬġ
ŵԶʱθԸΪ˱أʵǳȫ¸мǰ࣬ŵл
Ǻǡ¹˹Цڡı־ǶԱõĻرˡ
Ե˴¹˹ɫЩŵϻĸһ޽׷ɱԭ֪𣿡
ţĪǳѾŵԾźἰѲİЧʾȻ˾ˣ
¹˹ֻǸջ
ʱ߽ˣΪۣ֮üĿӢɢһɺ֮
ǰŵ˲ϳ˴ˣǺ֮ġ
ڿĺǸһ¡ŵԹ˵Ķһ
ŵּˡĳŵ΢΢һЦ̾û뵽һȻô飬غ׶Ѿ˵ˣڿ͵һ£ұʾǳǸ
ǰˣѾȥȥɡŵ


282 ͬޡʮ
ȴ̾˿ɫʮָӣʹޡϧһĨĨ֮ȥļᶨơ
ŵ˵ͷת¡ܣ㾿ħᣬкŵʦ㵱ų֮ʵɣŵʦΨһԭĻᡣ
Ǻǡ¡ŵԹЦûҸ޽ͺ׻㺣Դ˴̼޽ɱ㣡㻹֪ƻ麣׵˾޽ɣǺǡ
ŵԶʱȻ޽ΪζӿǰŨҵĪɱԭһĺ¡
뵽ԼϻĸβʹЩɥɳŵֱ¡Ũҵɱɱ˿͵£޶ңҲ㡣
ȻԼֶŮΪ룬ħ¡ˣΪˣ
ߣ¡ȴǲмĺߵܿܣŵӮˣ޻˵ֻû뵽Ȼ޽Ҳɱ㣬ҺޣҺް
ǺǡŵЦҲ¡ֱӱȥʱ¡Ѿһū۵ķ蹷¡ߡ
ŵ˾ٶ¹˹ֱӴһӡ

һҽУһػ¡ţֱ¡붷״ݻ٣һڵȺѪʱ¡п
ˣ
¡ʱһ̯㵹˵ϣȻŵȴԹ
̾˿ϾһĸֵͬܣֻǷ¡Ϊվʹɱ֣ŵŵѾ¡ΪӴ˱ؽϼӿܣв㣬ϣܿԼ׵һϣܰ϶Ҫʹڶ
˵ˣŵҲֻһӣѵҪٲһ¡
ŵҲû˵ֻԵİ˰֡
ĳ֪̾һ֮ǳĵŵ֣֮ҲΨΡ
¹˹״ʾ⿭Ľ¡ߣڵŵ˽£Ȼŵѡ¡ĹȻٹܡ
֮ҪŵĻ֣ΪŵܹȫͶ֮УһŴϾ֮ĸ
ǡĳŵı΢΢ףһ¡뿪˳
¹˹ŵϣľȻȫ£ձͻʶһ롮Ѫչذɡ
áŵӦǰһȥ׼һ¡
ȥɡ¹˹˰֡
͵ܣҺһ𡣡ʵ
ʹŵۡ
״磬ˡڸķŵЦӭ
ŵ΢΢һЦǱġڼҪͶһͬ롮ѪչǱް£ʱ䡭ţء
أү£ڼɽϣϿһñɢ˵
ŵӣҵĺֵܣҲʱ䣬Ҷչ
ΪֵˣӴӼɽԾ£һ޵˵ղ˭˵Ҫռȥţ
ǡŵЦǳһǧħʯȥҰ׹Щ޻ħʹӦ˵ġ
šӿеǧħʯĵ˵ͷѾеģıչȥɣкүڣ椲һë
Ц״磬ŬǱȥɣҿչ˺ԼģأЩħ仨ˮ
šŵЦŵ˵ͷ
ͺӴǱ֮ŵǺǰġѪ롰Ѿֻʣʮ죬˵ʱǳȡ
ǳ¹˹͢ׯ£ű۴Σʮű֮䣬һɹƲ죬ۻ봣
ǰʮѪġѪǳȫһɫ۷嶷һѪսףѪɱˡ
Ӧյ˰¹˹ŵʵδ⵽κɽˡѪ֮С
Ѫ濴ֻһ㣬һƷǬжٲֻа¹˹֪ŵе˲ͷ⡰ѪԲʮ㣬תʽ¥Ѷϣƺû
һһƬտ䳡ԼĪƽ׵ӣܱ߰ڷźüűܣʮ˰ɣı
ͨڶ¥ݴһŰΣһѮҵѪߣĿ⣬ʮϣĿһɨֱ궼͸ĸо
֣ŵ𺳣ֱߵΪԲڿ֮£̾ɲ⣬һŵϴүȻǿᡣ
𲮡ʶߺǹ
šӦȥɣѾ֪ͨϷ򣬵Ҫмǲ̰ࡣ
л㡣ʱϹϾͬŵһ϶㡣
ǲؾ󰡣ڷܣÿ϶侭жķս䲽ħƪµȵȣɰǧԵ
ǳĵôǻ˰ŵ̾ĲֱѧʱͼݻҪࡣ
ǡЦĲؾǾţһëѣķƷ¥ϻиõģȥɡ
ȥ￴ŵ˵ոջá֮񡱣ǹһϲ֮ͨܲ
ŵо޾ԴҲҪȴӻʶ׼ȿûкʵĻǹ
⡣ʵ԰ձȥ
ŵ߽麣֮ѡķսսǷס
۶ķŵƷĪġ֮顱Ī˵Щ׹ǻķŵҲϡ
幦ŵϡֻһЩǹս
ⶾꡣŵƬ̣ڷһǹʱȲķ
ⶾ꣬ǹתٴ̳ɰٷ֮ʮش
̫һˡŵǹ˻ȥҪϵͳǹģ㲻ʹκǹҲܱԽǹɱ
ǹɱŵ
ŵַһ֮ŵԾʧķ˻ȥ
ŵһʮǹؼ޷ﵽ⣬ŵ׼ȷǰ¥ʱһưӳŵʱŵȤ
ʮ硣ŵϽⱾǹ˳
ⲿǹܺףҷҲѾȽϾɣƺЩˣǲǹûƷ
ѾƷôŵЦⲢģŵ򿪣һĿ¼ʱŵޱϲ
⡰ʮ硱ŵҪҵؼ˵ǹ˵ǹ⡣
ϸ˳ǹĻУԼпƪ˵ǹһʽá
áΪֿݻʮĴ̣ɨ𡢱Ȧɱȵȱ仯ͳʮ硣
ǰĿ¼ǽܸݱ֮еȵȣֱһĿ¼ŵһΪǹơĴڡ
֮£ŵӦҳȴȷһҳڡǹơⲻ֪ʧ˻Ǳ˶˺ˣȻֻʣ˰ҹ
ǹҲƣ⾳ҲǹƣͷҲȻŵĶ


283 ʮϰ
֮ǹһĸǹǹǹǹǹһԿɳƣƳǬƶɽӣǹƣȡ
ˣӲûˣֱŵèץһ˺ҳ̫ȱˡ
Թ𣿡ŵЦû˵ǹ
ˣȰǹʮ·仯˵ŵ벻ͨҲȥõԽ
ǹŶǣǹƻʮǧûѧᣬѧʲôܰ
šϴ޽һսٶҲҵľ޴㣬ұ
㶼Ǳ侭ŵʲȥĲ㣬ҲǵĲ㡣
һ侭ŵѾˣȻʣԽǸ߼ĹսԽѣֻʮʱ䣬̰ãΧ֮ڱˡ
һѡ֮ŵѡһˮ½ϵ貨Ʒɣ貨ÿգ¾ڼ΢֮Ų۳ҡ
ˡŵؼռ֪ȥǲڿκιһۣ˿̰ġ
ڤڤƺһ·ŵĲ̰ôǧ𲻻ĺùؼŵȻֻѡ˺ֵܲǮˣһСһ
ŵΪѰʣһֱ㷽ſʵӰĶһЩĵرȡԼ裬ŵʵѡˣ
ŵͷһǹʮ硯һ貨أ
ЦûҿϵģѡˣѾѪص䡮Ѫ󷨡ˣսķһ壬ķҲ˷ʱ䣬ûҪĵرá
ˡŵ֪ԼոͻƲãвȹ̣ڳ̾磬鸡鷳ʹˡ
߰ɣʶ·ܡѡһĵرŵһЦ
գֱӴŵ˵ʮ㡣
ʮֻ澵ӣ֮⣬ıڹ⻬ϴŵأɻʱʵ澵ǡѪʮ㾫ڣ澵ӷֱŵءˮ硣Ѫ֮󣬱롮Ѫûʵ֮Уʵ˺һмҲʵģԪɣ͵򲻿ɴ⡣
ŵ֣صͷ
ʼǷԶһ羵֮С͵ˮԣѡؾˮЧܻ͵ܴʧɫŶ
ŵЦѾڴˡ
ʵ±ҲڶԣָƳһξѪڷ羵֮ϣʱ羵飬˲佫һξѪոɾһâӾˢסʽ˷羵統С
սɡŵҲѧָƳһξѪ֮ϡ
ŵһξѪ֮һصɫʱӾŵ
ৡ
ͬʱŵֻһʱմ֮УлָŵԼȻһƬãã޾Ļɳ֮УɳУš
ţȻŵ˫̤ʵɲǣһɾ˵ĿֲͻȻ⧲֮µŵʱ˫ϥһЩڵء
ŵȻһЦֹȻûʧ
ŵʮΰȻӲ˵Ȼվ
ԭӱԳȻǿŵĵϸ֪·֣еıҵӡ
šŵ΢΢ʮеһʽǶǹʽıڴ˵ضǹЧѡ
ǹʽǹеĻǹ˲סǻζԵУԼǿĵˣһǹַɳҪ׸
ҶǹҲϰЧķʽȹ̣Ժϰκǹ°빦
˴ŵʱͷһ׹У֮񡱴ŵڼ
֮ƷȻŵδü飬ȴѾܹڣ֮֮ȥԶڿռöࡣ

ֻǡ֮ɲǣŵʱԳıµġ֮񡱣ǹͷȻ֮ϣɳ
֮񡱾һı¾֮ޣŵǹζ˵
еˡŵЦʮ硱ؼȡŵϣһҳؼ֮֮ǹ֮׮ٴγ
ǰ֮һŵ˫ֶǹŵ˫Ծɲǹͷһͣŵо˶챻֮׹˹ȥ
ŵǳ죬ȴҧš
һӡ
ӡ
ӡ
ʱţʱ䣬ŵǺˮ£ˮ͸˫һ㡣
ǹʽһı֮£ǽŵȫļⶼ˿
ź޴󣬼ƣ룬ŵֻȣ·Ҫȼһ
Ȼŵȴɼţÿŵļޣˮࡱӿֳһ˿ŵ֮УϡˮࡱŷʥɶŵȻļСʱ
أ
֮صɳ֮С
ŵ΢ϢǼǹվ׮ǹҪﵽʯ˿ĳ̶ȣǹˮվһ춼ǵˮŵ̶ֳȻ̫Զ̫Զ
ʱֿĶǹվ׮֮лţŵһδʧܣһδ
תǰȥˣŵĽֱˣȻ˫ֶǹΪ֣ȻѿܶһվСʱѾԾˣ
ҲŵʳСˮࡱΪŵעǶҲŵǿȶǹȫǼ䲻Ъ
ʱţ֪Ѿǹȥ˶ʮСʱŵҲǹվ˶ʮСʱֱۼΪ¼ͣʹŵֱۿپĲһ㡣
Өĺŵëײϵð۳ɵڻɳ֮С
ŵȴǾɣǹͦζ̬ſ񱩵
һһҹϰŵȻﵽֶǹҲʱǰǱȻǹͷԾʱʱͲ£ŵȴѾеöˡ
أ
ĸСʱŵһǹͷ˵ϣŵѾ׵ǹһʹޱȣԡˮࡱ緢֮ܶ޷Ч⡣
ȻŵȴֱǸգһҧٴ𡰾֮񡱣ǹ
ȴڴʱһȦʵɫâŵŵʱ䣬ŵֻһᣬһĹѾͻˡѪ֮С
˿̣Ҳ飬Ǳı˳źţƵŵȤ͵ܣô
ŵЦĪڷ羳е÷죿
ʵÿοֻһʱ䣬ʱһᱻԶͳ͵ܣ
áŵ¶ٴ羵Կʼģʽ


284 ֻҪõĺãǹҲִܵ
ʱգʱҴҶ
С
ŵסǹβȻڻɳ֮УӢǹһ㡣ı£شġ֮񡱱ŵ˿
ɳо紵ڡ֮ԺֺǹŵмֱŭʯƾˣȻȻ
ҡɣʯǽǹʽ֮ˡŵǻųһĨȻЦ⡣
ǹʽǹŵջǳǹ裬ƿҲǴﵽ˸߲εĳ̶ȣŵֻҪԸ⣬ȫκһ鼡Ŀơ
ǹʽţѾǹʸˡŵʮ硱ڶҳ
ֱ̣
ԾǹʽȴвƽСֱ磬̶֮ȷš
޷磬񡭡ŵͷããɳʲôã
̻ɳ
ͻȻŵ۾һѰҵĿ꣬޾ɳзʹЩϰҷƶģϰǹٶ׼ͷ
˴ŵǹϮǹβһǹһתƶķ
һǹ̳ȴֳŵǹ͵ļʵǹһߣ˿Σһ̶Ĺ켣סǹһչֳŵǹľ˿
ųǹΪԿƣ̶֪ҹŵһǹ⺺ǹ˳̶ȣҪһ°͡
ͣ
֮ŵĿֱһ׹磬˺ѳ磬ֵĲ˷֮У̶Х֮
ǷΪǹ㣬ʱҵĶЩɢ
ţŵüͷһ壬ȻϰԶ
ֱ̽޷磬ȻԼһǹȴ̶ХǷǳı֡
һǹ̳Уɷ磬ȫǹУһ㱬ǿ̣֮
ϰŵǹٴֱ̣Ӵ̴͵ǹֱӽ˺ѣը
ŵǹִһϸ֪ǹĽǶȣȣǹ磬Ȼڽмϸ΢ĵϰ
ʱţգȥˡ
ʱ䣬ŵħһ㣬׷ŷ䷳һδϰֱ̣
죡
ŵֱ̾ǧŰپʮŴΡ
ʮΣ
ŵǹƳ룬һṇֱ̀޷ˣųǹ֮һ㣬ɭǹâǡƹ񾲳˷֮С
ˡ
ŵһǹټķʱͺ񻯳ǹһƵãȻǹۣ֮ɢ
޷磬ָᣡ
ʮεĳտϰڻһγɹ
ֱ̣ˡŵо䣬ʮεϰÿεĳǿϰڣлر
ȣŵһȣǹһֱ˲䱬ǹϵķ˲ըõȻ޴棡ʮѾȥ˰죬áǹѾ֮仯ŵԼƽϵáϰˡ
ǡʱڰʱһɫŵŵʱǿƴͳ硣
ʲڣֽ羵ˡ
ŵ磬оããɳá޴ȴЩ±롣
ˮԣÿɽˮеķˮԪˮ½ŵ˼򶨣ƳһξѪˮ֮ϣӯˮʱӾӿסŵˮ֮С
ˢ
ϤʱҸϯȫлָŵˮֱ续磬ˮȻ㡣
ңɽ࣬ˮ죬˲ԣľٲǧߣʼ̶岨
ֱŵ鶼һޱ泩ӯӯˮԪԡʮԡ
˼֮ŵԾǧߣһƺٲ֮¡
¡¡~
ˮ԰ɸ߿׹ĺŵǹˮ֮ȥ޴ˮкײҪġ
ã
ŵǹƾˮŰ֮˿ʯãְ֣סǹβ͵һģұ۳ƶУ
䣡
ŵһǹֱˮˮĽһƬˮ
Щɢˡŵ֪˲㣬ҵ¿ʼٴϰ
꣬Ҫˮ
ǿߣҪϰɳ
䣡䣡䣡䡭
ٲµŵǹˣˮѹһδ·֪ƣ
ŵڲϰáĹУˮ½Ҳһ߶̺֮Ŀˮϸ΢ĸ֪ǹı仯켣΢ĵ
ŵַʽɴǳǹһʹ±
ˮ½ĹУˮеľˮԪǿš
ٴΣ
ǧΣ
Σ
ŵظͬһƣϵϰȻС
ʱһȥŵáļ죬ǹҲǿᣬֱӽһ߷ȫû˿˷ѡ
ŴϰвŵķҲǲŨ
ʼŵһǹֻܽٲˮĽƴþˡ
һʮεϰŵһǹƺѾǹǺὭ֮
ڴĹ£֮񡱾һ콭ֱ³ʮɵǹâƥơ
䣡
ʮϰ֣ŵƼáһǳɣ֮񡱰춯صľУ׾µĺˮֱӱŵһǹͱ˸ֱӶ
ûһˮɢŵǹȫ˼£ֱһȥĸ˿һ
¡¡~
ŵǹٲĺˮ¡¡̶֮С
ǹȫ֮ǹͼ򵥶ˡŵͷһ֮񡱱ûڣٲ̶߳Աߵʯ¡
ȡʮ硱ŵʼۿǹ롰ֻʣˣץʱ䡣
ʮ硱˼壬ʮʽĵǹԼ˴ɢС
ĵǹֱǣ׷̡βꡣ
˴ɢûʮϴɢУʽ
ʮ硱ֻƽķǹƷǹӳɼֱӣӳɰٷ֮ʮЩ١ǧĸ߽ǹֱûпɱԡ
ŵȴڻʮ硱Ȼƽȴϰǹڣʶ׼һһ
¼䣬ֻϲĵߣûϲսֻҪõĺãǹҲִܵڡ
ŵѾǹôģʶЩսɢмֱϴ֮һʱ䣬ŵȫɣ˸ս貨Ҳһɡ
貨ȻƷ롰ˮ½ȴϣŵֱͬвˣһСʱɡ
šŵ̶ʯϳţʮѾɣˮ½Ҳ̤֮롮аʱ䣬ɵʲôأ


285 Ų
ŵڻȥˮ֮ˮԪ㲻Ҳˮ½Բ֮ȻǶһʱһʱ
ϾѪɲܽġ
ŵ룬ǵϻĸնɱħЩӶʱ˳˲ٿռû׼ʲôöҲһҲû£¡
˴ŵ½ȡЩռȡӶȥִ񣬿ռ඼ǸҩħʯֱٵĿ
ŵһħʯԼöħ޾ˣۺҲͰ˾ŰħʯڻҴ½˵Ǯ㲻ʲô
ⱾսŵΨһһɫսдšŲơ
Ʒף

ܣ
ûǴĻⲿսӦҺͰ׹Ǽսʱǹسҵйءŵʱ׹ʩչս⧲Щ׹ˡ
ʶսܣŵǺڴû׼ڡϺݺݿ޽һѣ¾Ĳ
ƣϰ˻ģŲ޲ơŵ򿪷棬ƪһӬͷС֣Ծۻ룬ī͸ֽ
ƺŵü΢ʼ
СʱĲ꣬ŵ˵һأںŵֱȻ漰˿ռ䡢ʱ⡢ȵ߰Ķ
Ŀǰѧܿһ
һŲƣӦþָ׹ʩչʱҵ̶ֳȡŵа
νŲƣǽɢ֮Уȡ֮ŲӰΣԽǿȡ֮ԽʩչҲԽ
⡮ŲơǷǳʺħʦŵ̾ҵˮ࡯Դɱ䣬Ҳۻ쳣Ǹպó
һЦŵ°աŲơһ֮߶ɢ֮УԼĪһСʱŵڸ֪ν֮
ǽԪ֮ͬʱںԪص
ŵ߶Ժʼżŵ任ٶεľĲƵ֮ڿ֮ɹͨмȡʹ
𣡡ŵ۾һָԶһʯʯʱƮ
ľ𡣡ŵֿʼáŲơȥŵľεȻ񣬼˧Ҳǲضãһ±˻ϸĴʱӦƶ
üһ⡮ŲơǰԵŵЩ𺳣սʱ׹һǿľһս˭˭һ
ֻǰ˳׹ǲ֪õⲿǰװױŵ
𣡡
𣡡
ŵΪ˳ƿءŲơһصļܣƵƵԣŵȥŲһСɽ
ȻŵһĨˮԽ𣬽ǿƴ˳ȥ
ѪС
ѾһոµĽɫ´ϣվ澵ǰƺڵȴŵ
ˢ
һŵǰ
͵ܣóˡЦ
ţŵʴ룬ЩֵôѾô졮ſ
ʵûǰĻʽʮħᲿ䣬ʮ岿䣬Լճңνʢǰ
ϣҲܵ˻ǰ˽ħʵڡҲ׼
ŵˮ򡰵˰塱ģǰӴ˽ħᲿߵʵҲá
ʮ졢ʮҹŰʽŵԼսǺĵģ˵ھϲûκͻƣսȴǿֹ
ʮ硱ɣ貨ɣˮ½ɣŲơһת磬ӵаɽ֮ܡ
ŵǶĿСı¿ǹʽһʹŵȫÿһ缡ⶼõ
ͬ˿һɢѾγɼ䣬Ŀﵽһ۵ĳ̶ȡ
ŵڲǹһָ̳ȥܱǹ裬ָǹ
ǰǹһ̶Ⱥ򵽵ģŵھǹһԼǹȴ٣ŵųһ죬Լǹơ
ҡˮࡱŷġʥɶȻɱ֮Ծʱʱ̿ŵ񣬳ǿǿ
СŵǹεıƷǱܣŵҲǾ٣ֱӴʮͻƵʮʵ̶ȼֱ粻գƷҲضá
֣߰ɡŵ˵ŵЦ⣬ʱԼƷ֮񡱣ˮ½ɣĪġŲơ貨
㡰˰塱δüͻƣǹ⾳ѾŵһֻҪŵʱ䣬˰塱εıʱԡ
ٴζ޽ŵعƣҲɵİȡʤ
͵ܴ˷Ǳƺǳ۷嶷˧Ŀⶾúܣŵ֮ǰӳˣһ˵ĺظС
˵֮ǰŵһڳʵĿâ¶ô˿̵ŵһ֮ǹǹɶǹԵֱգĿ
ֲҲôŵЦ
Ц͵ܺʮ죬ѾɹѪ󷨡ӵھʮأ̤벽֮߱޾塣
˵䣬ŵѾ߳Ѫ˳У֮ϡ
ʱֵĺѽҹ
ֻƽ׵У֮ŵƹҺ죬Χվһݵ̶ӣУ̾һʮ׶׳ĺɫ̺
ɫ̺ÿұǰڷһŵ͵ݻĿϯŵһ£ֲ಻úſϯг׼ĻʽŸֿɿζˮ½½ĳУ֮ϡ
׳ĺɫ̺ͷǰڷһƻֺĻƽ齣ýֺͷҲ֪λȻǳ¹˹ϯ
뿪Ļʽʱƺ磬˳׼ĹԱֻʣŵʡ
ʱ磬ȥҸһ̽ڷ硣ʵ
ŵ΢΢ס

İ¹˹ȥƮݵƳۣһϮ̽ɣˣΣڴ֮ϣƽɫȴһŲġ
ס
ǰ
ʺŵ
˶˵¹˹ƽýĮ΢΢һ˿Ц⣬Ƕڳˡ
š΢һ¹˹ϲǹȻûйʮȻ֮ȴǳˣǺǡ
ǻʶŬԴȪʼŵǸлĴࡣ


286 ǰĻʽ
⣬ֱ뱾⡣
ʵףħǿƣⳡĻʽǽӿ
˵Ĳ¹˹һ𣬴ӽ£ⳡĻʽ˵˾ħᰵԽĴᣬѾħػѹˣô˻̽ʵͼȡȨ
ͬСŵʾǰͷ
¹˹ǶǴճһƣ俪ʮ־Īǳơ
ħɣţ⼸ҰıϹͷɱӦԣҹⳡĻʽһˣħ潫ţʮ֧ħᲿϣ֦ܴͬ
šŵʾصĵ˵ͷ
¡~¡~¡~
ǡʱۻĺŽԳŴضϵɼʮ﷽Բ
ʵף伪ʱѵʶиˡ
Ҳˡŵ
¹˹΢΢ףĿŵȥΪȻԽȥӭЩħᲿ
ŵУҵԼλ£ÿλöŸԵݡ
ŵʱյݱҲͲ˶٣ʶλеڶǳ¹˹ŵģɼڰ¹˹УŵλЩ峤ҪҪ
ȴŵʸոûãǰĸͨģЯŮףֶ˹
ԣŵʷ׷ӭͼģף˹ʢװǳ
Ȼׯ¡ص峤Ǵһ°ɫĨѩӡ
˹һķɽɫĮ
ŵټŵеغ
ŵ΢΢һЦʾ⣬Ϊ¡֮£ĺ𣬴˷ŵԵЩΡ
棬ЯӰ׵
֣ŵϵܡԶǴкϲɫΪŵԵʣڼеĵλˮǴߣڶ԰׿νϲĲˣȻնΪ̳˵˼ӴǰӾͿɼһߡ
һ֮󣬰ŵϵܣ˶ȥΪֵ֣˰
~ŵЦĪ֣ʵ·æԳ
ϣǵЯӱ
˵䣬ϣ嵽ƿε̤˳УĮɨŵһۣأλϡ
ʷ˹塭
ǧ䡭
Ʋ䡭
ٵͨ쳹˴Ρˡħ岿ԼճǸ׷׵ʢǰֱһȫǼᣡ
ŲμԱ½½߰ˣʱֻŸٱȵϲī峤ЯݼӢ磬
䶨ŵһް߰׵ߴһò˿ں׵Ůӵ
ȵϲǱ조ʮ岿֮һŵرעһŮ磬ֳֻȣһ˧ڵħʦ
Ԩ峤ЯӰ
ŵȥֻһΰӺһʮǶ
ǰҲŵ֣òȴǷʮּ㣬ʵҲͣѾ̤붷۷壬ŵ΢΢һЦ丸űȵϲ¡
²䵽һ岿䡣
ԭ䵽
Ʋ䵽

ˣʮѾȫ룬ŵһɨʮ岿ߵʵȫС
ֻԨͱȵϲǿϵ̨棬岿ɳ־ȻֻǶкڵӣƲŸոնڡ
ħ岿䲻ȫѹ岿䣬ĶǶ۷壬ȫ֮
ʵħż㱧ɲ䣬ҲԵֿħᲿ䣬ѹӶᣬԴǳѷҪϼѡ
šŵɫԵЩأڻҴ½̫ˣгһܻصش½ԱʮҪʾŻҴ½ˮ
ȴڴʱֻŸٵȻθ˺üնĦ࣬Ӳ˹
¡~¡~¡~
һҵĺУͼһȺսףĿĪħ˳С
Ĳ䶼ֻ峤Ųѡ֣಻ˣնȴһʮڣλźõģȻɲ¡
ŭƮĺնĪɨһۺơ¡ԭ岿䣬ӵĺǳҲͨͨվһȥ
ԣƵԼ߶ʱɫ࣬ȴԿն䣬һʱ䳡зΧƵϢ
ŵɫ΢䣬гǲǿͷ
Ȼ˳Уٵ˭磬ԭǿĪλҳĿˣĪΪδЩ֡
Īȴ˿ӣſЦħඣ
ţɫһ䣬ĪҲ簡λǸɷ뺯ţĪôȻŲ£Ȼˡ
ħ״һϷӣնߵرǵõħ⣬Ҫһô죿
ˣҸ׵ĻûȱԳǰɣĲ˹ЦţȴҲǿƳĺƲץȥ
һ˹ȫ뽫ƲԳȥ
ʶʱŭˣӰһѤõѪɫӰ˲ںƲǰЯŭӲ˹
䣡
񱩵ĺУ˹ǿ񱩹ʱ͵һѪűʮɫһѪ㳱졣
ɶ񣡡˹ֻǻѪҷڣθ𣬿𺳡
ħ״ʱһ𣬲˹Ƕ˧ڣȻֱӱƵһƴѪδҲ̫˰ɣ
ʾǺεΪˣ
ߣΣĪЩֲסˣߵŶҴѧѪ󷨡һȻͬ죬
ôĪҪԽֽôƱȻٷ㣡
Īʱһ۷ΪҪǲѣʣ¹˹ν
ôЦǲҾͽצţ
㣡ĪʱѪһ˲ֶһ
ղŻſòһĲ˹˿ҲƻˣڿĪƨҷһһսֻ࣬ҪԸ⣬һ
ȴǿҲĪุӶˣһɨȫҳƽͣӭĳЩ˵ӹأսȨԵԸ
ⷬǶԿĪุ˵ģǶڳħԡ


287 ǰϦ
ʹħոҪðͷʱǿѹȥһɫѿͬʱҲǶԳɵʱֵԽǿƣ˵Խǲħᡣ
Ǿǳ
ǿ䵽֮ǰǻʵʵİɡ
ơԭ岿ͶȥмҪǳǿƳѹٲħĻ
ʳ岿伸΢΢ףֱӻصλϣԿĪุȴǿҲ㲻ҪǾͲˣλôǾվźˡ
ĪุӴʱɫֱ˪һҲǣҲǣֱӱɹ˵
һֱħѹ벻ѵóڶȻ˳Įุ̄¡
ۼĪุӶ˿ҪѼˣͬΪħϣ峤ǵ˵Ī֣ǰҪԺΪĪҪ˸λ𣬶ɡ
ϣԼǣڴϣˡĪ̾¿Ͳ˹ȥ
ǳٰ죬ֽˣֲҪն룬Ҳֻܸ
űѹûͷĿĪˣŵ΢һƿȵòᰡΪĲ
Īุ¼ĻʽԲֻһСħȴǾ޴ѹʹýĺܳ¼ħᶼؾأҲû˭ȥȥҲڡ
ֱ
ɽЯӺīеͨ
ɽ䣡
ɽ䣡ǿħᲿ֮һ
šɽ䡱ͨ𣬳۶ʱ˷һħֿʼüɫ
ɽôŵü΢΢һĿ˲ɭɽ֮Уǰø˺īУٻᣬȴǴ̼ˣ
ħ߶ڴĿУͺīƵǳʹһħ·ĹƵãиյͷ
ŵƤ΢̧ĹʱŵУһսħֻǸʱжԻʸûС
֪ħС
ŵеͬʱǱѪĿҲŵŵɱһЦŵ˺īġ
ŵȴǲΪȻȸﻢξ廢ҧ
ŵīжݺݵĶŵɱˣԴӱŵˣ𣬸Ǳʮʹ࣬޳ɡţħࡱֻҪ̨Ͻŵ˺Ƭ
ɽΪǿħᲿ֮һԶǺնܱȣҲǲõӭݹ٣ˡʧԶӭˣ
ˡ˵ͬīħϯĵλ
Ȳ䣬˹ЯĦ߸
Ÿٵı𣬾ͼ˱ħǿƵǳħˣ岿ȫǳӣʶУһ˶ӦĿϯ֮ϡ
ţɫ΢
ŵǽĿĦ߸ϣݶħΪףȻǶ˧ڣҰ˱ӵа˱ۣϵս壬Ħ߸սѰ˧ɱȣǡѡ֡
Ʋ䰢٤ҮЯز
ƲǸޱȳݻħȺԵħش½ħиȾʬɣʶòǳªͷȼյĻ档
ŵħЩصע⣬زΪǲСһڶ˧Ħ߸Ĵڡ
ʵӭҲǶӦ
кܶħᲿ½½ֻٱ
󸲿䵽
貿䵽


ЩħᲿ䶼ճȨµͨħ岿䣬ҲûӭıҪǶӦ
ŵЩħᲿҲ̫עɳĲȻΪҲǶŵв
ϲЯħҵ
ŸٱһħʱȻ𾴣޲ӭɽ䶼ûеĴ
ϲֻˣǹ𺳵ħȴѹȫֱһɫا䡣
ħħĽڶŵɫ΢΢һݣʵʱܡħĽܡĻʱرһħ
ϲħͬʱòӽ˵һ壬ŵȥͼħʮֿʣݰףɢһŵϢħȻͬ
Ψһ˲ǣħüŨҵϢŮӵĿޱȵɫ䵱Ŀע⵽ԼʱǸаĹֱһɫѿ
ޱĵħһۣͷųޱϢɱɭ
ǣħ庣һЦ˵ϯ֮ϣһ˫ĿȴΧŮӵ޼ɵɨţЦ
˼峤޼Я޽
ħЯ߱е
Ÿͨ𣬾ȻǿǿħᲿǶ
еħѾˣƺڳЩħͬħɣħɲǵ֮Ļʣ
šɫصħɾȻ޼ǶȻǹϵδ񣬵Ҳûõ˳̶ȡ
ŵἰ˼淴֮ģǺǿħᲿ乲ͬǰ˾֮Ȼˣ֣д׼
ʵͷƵķչЩԤˣЩ˼ɲ֮䣬ۼħΪ׵ħ̸Ц볡Ҳӭ
ԭͻ峤٣ʧʧ洺
š뻢ĿħɵӦǲʣֱӳ޼޼֣롣
޼롣
Ǳ㲻ˡħɵֱӶλ޼Ǵ֮ʼգħûһۣͨһ
ǻɰʣǵ֮
ǶСڲѹħᣬҲѹˣ
ûеѹԡ
еħǼζʱޣۿ޲ܽʲȵ
ǡȴȻһЦڳȴǲֻصλ֮ϣѹѹա°ɡ
ŵּˡ޽ŵЦе˵²е˴Ѿָħֱŵѹȥ
ǣǰּˡŵЦ޽ѹȴ磬޽ѹ˿綼
ߣ޽ߵ˶ˣաĩա
Ҳĩաŵ²˵Ȼֱ̬޽Ӷˡ
߱м״Ц޽֣ƺ˰
һԽ޽תſϯȥ


288 ħҰ
߱ЦЦĿȴŵϣս˵ŵĴ˵ʮȤ̨֮ϣϣ㲻ñʧ
ŵ߱еŨҵɱ;ƲŵǺ壬ȻԸ
߱ϷʵɨŵһۣȥŵǳȤ֮һȤԶԶֵӣ
ʮħᲿ䣬ʮ岿䡢ȫһ߿Ĵ𣬳¹˹һϮ̽Ƶǳ
һɶڶǿߵƣɽ׺Ī⡣
һٱǰ˷ͬţǰһ̻üɫ裬̬ŵħǶʱʵʵ
˵Ӱ
˹֡¹˹˻ģ۷嶷ɱЩħĨ֮ȥӰ
ǱħǷΪħɰ¹˹ǰҲͼ׾̫ԱߵһʱȻʧɫ
޲Ȼ𾴣׷׳ħǿ˿ħɵɫħɲɫ񣬹ͬӭ
ħȴɶϯδ¹˹񣬴з֮ͥơ
¹˹΢΢ɨħɣδ˵ʲôǹһ𣬿ȻѹλҲɡ
֮󣬰¹˹˵ⳡĻʽĿһΪ˴ٽˡħ岿ѺãҲ̸աسϣλ죬ܸὨ飬ͬƳҶĴ
Ǻǡ
¹˹䣬ħɱǳЦվӿռȡһ̴ӳʵݸ¹˹֪˹ֻд˷գ׼׵Ŀ
ļ״ǳ𣬵зύĿ
ħύķȻħ壬ȻҲҪĴɰ¹˹йƽȡᡣ
š¹˹λ˭׼ʵɡ
ԣħԼ׷ȡȻǽҪԸķ
һʮǳʵ˰¹˹ǰ¹˹һһ
˵淭ʵ¹˹ֻǴһɨѣĴ׼ˣ֮ҪôΪ֤ɸ飬ƽ
水ЩʵݵķҪħˣħṩķ¹˹ԾɿЩԾͷüͷ
ΪÿħᲿṩķһͬ㣬ɱ
иߵۣͣˣҲ
ħȴһҪ̨ʤɱˣʤ
ħѪԵҪó¹˹Ĳѡ
ħᲿս͸壬Ҵ˷ĶʣȻ˵׼һ
ǲħҪ󣬶һѪܵɱѡ
ŵԼ¹˹ɫأֲ֮Уħķо˵ʲôȻóΪ֮ݣ
ħΪ׵ħȴЦĿⶾɨ塭
û
Ҫű조ĻὫһնɱɱδзô
ǰʮ֧ħᲿ䲻ǿ޷ƳײѪĴƣ֧ħᲿǿ𣬸̤붷֮ħɣ
尲ôãҲǸùħĹ̨ˣ
ħ֮࣬͵վ𣿡¹˹аƤһ̧ŭĿħɡ
ħȴǻȻ޾壬ƤЦⲻЦֱӰ¹˹Ҫþ
˾ͿսƣѾʮ֧ħᲿһͳҲλˣ
˭ĵ¹˹ħɣȻܹħʮ֧ħᲿ֦ͬƾһԶ֧ħɺԼԿ
Ī½ĳ⣿¹˹һǰѡʥճһһ´ħǧǿߣǰǿ
ħǿߡħսºϣһʥ첻棬ƣħ¡½ġѡʥ֮꣬ħ᲻ַϢ֮ء
ԡ½ġҴ½ħȻкʱзСС֣δȫɱսδģĹ֮ս
ԺһЩĻϢ˷ȺħŵĲпỷ
ȻħȴЯʮ֧ħǿƣжɱδ֮ƣԳȨҲҰĲⱳȻĳǿδ֪֧ħɣԲ˲
ǺǡħЦ¹˹֪ħṩķɻ⣿
ǡ¹˹Цһɫ糣ȡһֽҵҲ׼һݡ
ֵʮ֧ħᲿôħü
¹˹ȴǲħɣֱӻȫλṩķһһɶ෽飬ŹƽԭԲڳһݱ졮ƣвܣλٽв䡣
ԣȫһƬž
¹˹졮Ʋ߰˰УֱǳԼܾ
һǳ͸óǩƣ˰ٲ߻ΪʮС飬ÿСʮˣսһʮʤߣֱӽ
һƬħҲû֨Ȼû飬ʵħľһɱȨ˵޹ؽҪ
֮󣬻жʮ߽븴ԾɲȡǩƣԾʮʤ߽
ʮ߽óṩ׼Ʒսһħʯ
ԣ΢ɧȻħʯڸǿ˵û̫׼Ʒսȴ˼ܡ
ϾսֶܶʱжǮ򲻵ġ
ڶаʮ߳ǩ֮󣬽Ծյʤ߽ܾ
ܾ߽ڳϴһСʱĻᡣ
ϴأҵţأ
ǰϧҵʵûϣǰģ
˰ϴһСʱҵţҲа
ϴء֮һʱ¼ҷӦ߱С޽ħЩҲ΢΢ݡ
ŵ״Сʵ֣⡮ϴءкر֮
Ե˵͵֪⡮ϴء̫үүʱһȪ̺Ű־ϹŻ°빦ϴ»֮ıأ̫үүҲΪȪŽճǡ
ϴء̺ĻʮָͣѰ߸ԳܣǶ˧ҲѼһСʱֻеһν롮ϴءΪЧΪҲʮڴûҽϴءΪ˵Ϊǿ֮ٽ룬ܽ÷ӵ󡣡


289 
ԭŵȻûôڴѵǡϴءЧܱȡˮࡱŷʥɶЧã
µۣԼħԾԾԵģ¹˹ǲԸ⿪šϴءˣһȡħɵ˱ȻҪô£Ƿһˡ
¼˵ܾ߳ǩԾһֿգܾڶֻսʤΪһ
ɳĽսķһƷһ𣬡顯һöƷҩһƿ
ڶǧħʯսķһ
ҩһƿ
ԣֱӷˣܶһβμӡĲ߸ǼÿˮĽ
ҵţһĽȻ˷񣡡
ĽսķҵθⱲû
Ʒôûϣ⡮ǿߵޱ߸
С顯ŴؽԪľƷ飬޼᲻ݣ

µľ֮̾˷ֱڵĴһ
߱ӵĴЩ֮˵һһɨݴ񣬷Ī
ŵǶԵһĽĶѣġ֮ȱľһ飬֪Ҫ£ܵõƷֱɣɽʡȴʮ
ȻѾĪ⡰֮顱ϡĽķĽս˷ܣܵõһĽǹǴֲ㡣
ǡ顱½ľ֮㾡ȫãħ֮֡
ۼŵеȣ߱ЦŵʦҲҪһĽôϧѾնˣͼȾָΨڱѪ
ǡŵȻһЦʤδ磬̨ϼ°ɡ
Ը߱ɱ˵˵һƽ̬֮ħ˲ͷſ嫰ŵѹ¡
ŵȻһֱ嫺ʯȻͬ˵˫սȫˣħĽ֮벽
֮մ
¹˹ѹжʱ
¹˹˿ϯ־ȭۣ˽ΧλǧҪ⣬УҪ棬䡣ߣɽйɱϳͲ
ţԣǴӰ¹˹Ļ֮˽ƺί˵̨Ͻɱ
ŵȻҲɫ΢΢һ䣬߱ʹƣ˹ɲʲôϢ
¹˹ȡ˹ħǳʵݵķѲ˸ϵ
һߣħԴ˹ҲǷǳ⣬ҪĿƵɱߣ¹˹Ȼ˵䲻ɹɱħξˣ
̻壬һ
ħɲ¹˹˹δ⡭
ô¹˹ɣѾòĵߣħ˶ѡսǱս
ħЦҪ¹˹ȴǴһӣֱǺ˻ȥŭ
㣡ħɶʱӲ㱬¹˹Ȼ棡
¹˹ȴֱӽħɹһԲᣬȫǴյĹ飬㣬Ѫ񡯹㳡ϣ׼ʱ
Ըһҹ죬ʧ㡣¹˹ȫȭһת뿪˻᳡
ٺ١ħɿŰ¹˹ıӰѪЦҲһˣ¹˹ѾԵòȡУǿƱȣǻð¹˹˭ûкô
֡޼˹һۣһЦȴǲ֪ǱΪļһڼƽźεȲΪ֪Ļ¡
˿Ű¹˹ȥͬڽɢħħɵĴ·׷׸ȥܿ죬ټУϱֻʣ³˺弸λ졣
֪ΪͻȻΪɱ𣿡ȵϲīǰʵ
Ҳͬʡ
ʵħʮ֧֦ͬƱˣҰĲ֮սǿƣҲΪƿǣսؽͿ̿ϣλ⸸׵Ŀġ
ʲµ߰ˣֻû뵽ħҪԶҪֵö࣬ǰ¹˹彫ĻᶼûС
յġؽӿĪ⣬λСġиڳѹ֣ħҲӹǲУмǼʱ䡣Ҹ
š֣صͷ·׷ͬʡŵǣԻصסΪմ׼
ĿȥʵҲȥ׼ɡ
ŵ΢΢ס
һҹ޻峿
ŵͬʡӡǰġѪ񡱹㳡ǰ´ء
ֻԲʮټ㳡ϽչǧѪ徫״Ȼڹ㳡Χά֡
ڹ㳡Ǵʮƽ׵ķ̨īһſΪƵԶһ
ÿ̨Ա߶ڷʮӣӦǸϢãھ볤ſ̨ףİڷŶݻϯλҲΪ׼ϯλ
̨ΧƵԲεĹϯӦΪиӵ׼Ĺϯ
ƺһȥΪ𺳡
ʱʱ磬ֻȿļˣԵú徻
ŵһһߴһųȥһ̨ǰȡãʱĽ֮
Ȼį̄Ǽ̣Ѫ
аշӳ̨֣ǿԳܶǿ߼սϹһֱӿ̵̨Щķġ
Цλǻ۽𾦣Էֺ졮ǿƼ벽֣ǲó൱̣¼ս̨پˡ
ŵĿ΢תÿ̨ǰĳϣֻħġ
ʼ״͵ǲ߳ǩõʮħģÿתǧΣǩʺȫƾ⣬ԵĹƽ
ŵ΢΢ףǳξٰ조νǾʮ㡣
תһȦŵѾϤʱѾֻʣ°СʱڸĲ̤ĵڶʮ֧ħʮ岿׷׵
ͬʱиˡħҲǰһĴԭܿӿƶС
조Ҳǵһ۷ѪߣݲɣϣŵδҲǳչֳĵһǡ
еĸԶֹ¹˹һˣѪеĿ߾һټĳжٶֻа¹˹֪
Ҳʮ֧ħɵģ


290 
šʱ佫ΧۻֺغŽ֮¹˹̤˿Ƶ̨ʹ÷ڵʱΪ֮
¹˹û˵Щַ߳ļԴǣֱӴһӵԣȺͣ񳯷

¶ʱһƬڵϯĹ֮˾ڴһ죬֪塢ħֻӿЩ˾޵ǿߣ
ϯϵʮ֧ħຬɱϷԼ⣬Ĳѣħ᾿Ҫʲô
¹˹򵥿֮󣬱ߵ̨ϯ£ֵѪߵ̨ϣ쳹ȫĴÿ˶Уʽұ㲻׸˰ٲ̨ǩ
ԣŵȰ˰ٲ߷׷̨״磬Ŷ
ŵ΢Цŵͷ
˿ĭ۴ͷСӣүҶˣҪѾͱ̭ˣԺ˵үʶ㡣
Ա졣ŵЦ϶̨ͺΧϯȥ
˰ٲǫ֮̈̄ϣߵķ£ʮȫв½ǰưڡӦ̨Լ˳˳ӡֳȫ֡
ܿŵŵŵƷŵһֶʱ˳
̨ʮսĳ˳򡣡
ŵˣ޽ŵǰ߹ɱɭɭ˵ڰ˺̨ǲŵˡ
ŵŰɣ¥֮裬ٱѪϴīдŵ߹һ̨Ƿŭûܳͽŵնɱѩޡ
ɱĶˣŵֻǵȻһЦ˵ûڳҲʾźô
͵ܣڼ̨ʳǩŵʵ
ţأŵ
ʮšЦĳͺŵֻһʧʹˡ
ǩ̷ǳѸ٣ܿ˰ٲ߱ǳǩϣ԰ճǩ̨ǰӦ̨ԱߵϢλ
ʮ̨ÿ̨һУŵ̨оȻһѪŮѩۣԸлֱ̨̼˷쳣
ų죬һƬѪŮһԾ˫볡
ԣһ԰ٻŮӺһѪħ̨
ٺ١С椣ŶҲСүҿǺִݻѪ߶ŮӵɨɨײеЦ
޳ܣŮŭһĿռ˲ȡһƷһƬɭâѪߴȥ
ɣѪѪһЦץֱĳŮӵĽ˲øɸɾһƺŮӵز
ۡ
ŮӶʱһѪˣֱӱñըѪܣصˤ̨¡
ˬѪšЦ
ŵɨһѪߣħˣˤǰŮӷȡһƿҩݸŮӷ£ȥ˰ɡ
лллŮӱ˵òᣬѵлߵһĬĬˡ
ŵսǵʮ磬ʮ̨ȥպʵǳһѩħᣬʵΪֱһƣѹʽȡʤ
ƺǸ֪ŵĿ⣬΢΢һЦ̨ȥ
˹ŵĿ䵽ʮĺ̨ǳ˹һ岿꣬бǱ˹̨˹ȴûֳͬһΪ
ʮԾ˫̨Ůк
ŵջĿ̨ɺϵǣŵʮĶֺȻ֮ǰ̺ŮӵѪħᡣ
ŵ˵ܿ񣬵֪жٿʱѪصĵ
˵Ӱ
ŵһȭīпճǣħ¶֪иŵļһﲻǡ
Բ֪ˡŵ΢
ǧ֣ѪߴӿռȡһڱצֱӱǿսʱħצӰգǵصŵ
ƶʱϯϲ˵Ŀ̨֮ϡ
צӰŵֱѡӣȭмڳֱӴһӣצӰ˲߽⣬һȭӡս٣Ѫߵš
ꡱһ죬Ѫߵ˲䰼ȥһŨҵѪһˤ̨¡
ˬôŵ
ߣѪԹԻʰ㣬Ų˶ˡ
ϯϣŵһܵеӢˣЦ״˷չأƺǿء
ⶼǿθˣϷں棬үлӵñһ˯ȥˡ
΢΢һЦҲܺӣµĹۿųжʮ̨ԾֻȺͣչâʤ־ס
Ȼֻǳ塢ħжһ֮һֱѪԣȣֱϯϻϣ˷
ճҲϯϵԶԶħᣬʶÿʤᱬˮĻˣħΪ٣Բ硣
͵³һ죬ʿͽڽħ廥ʤһƽֵľƣһƬãϯϵܡ
ѵǲ쿪ۣҪ
Ȼ¹˹峤ī岿ȴǶƲֹۡ
ڵĺٸҲǺı䲻˲пʵ
Ϊ̨ϵƺ͹ϯǡǡ෴ħߵı֮࣬ʵձ塣
һħı߻ĴɱƣȻ¹˹ǿѹΪȡһԾĵš
ħΪ׵ʮ֧ħĿע̨ǹѪǳЦȫһ˳ᢵ̬
ĺƺܸҲǸսʱˣǺǡħĵ˵˵һ޹ؽҪ顣
ʮ֧ħԶʱħɱ
һ̨
峡Ծ˫̨һŲе
Ҫʼôħ˷ܰۼͶɱ񣬺īѪһЦ̨ȥ
һ̨
һԭɬ꣬ողǶڣ֪ԼһսĶ־Ȼǡţħīʱɬ
Ծɹų̨֪ҲҪսûвսث֣
ţ̨ϢλϵŵͻȻüͷһ壬īһĨơ
áŵٸв̨ܲһ̨ɣ
ϣ겻Ҫ¡ŵֻȻħ׼Ҫɱˣ
ָ̡ò볤֮ڣһ涽Ӱʮ֮ĺīС
īһĨɱȻƾһ
ƺǸ֪ŵͶĵ񣬺īϷʵĿŵһ̵ǰ


291 ѪȺɱ¾
أ
īħƾֱӽĳƬһѶסĲŵޱƵ̬
֨֨֨
Ĳ˲䶼ϸһȦѪ˳ƴţȴ˵䡱֣
ʹôīж񶾵Ŀŵ
ŵĿ䣬ֱīС
ŵסĵķŭջɱһɱ㣡ī񶾣һһٵ˵
أ
īжħϢֱӹڣ˲佫ɱһѪ
ǰһ˲һʻ˲䵴Ȼ޴棡
ŵҵ㣡īпЦ̨
ŵһ仰Ҳû˵Ȼɱȴ˲Ũҵ˼£ǲ꣬һɱ
Ȼһ̨ɱ¼Ǳɽһǡ
ͬһʱ䣬˺šʮšʮšʮ˺̨Ѫȵɱ
޽һĳֱҰķʽһߵͷ­䱬Ѫֱųߡ
ħһӣԪì̵Ľһǫ̈̄ϣѪֱ̨ȾһƬѪ죡
˹䵶£һ߱ն
߱нָ˲佫һߺɱƬ
һʱ䣬˷Ѫ죬Ѫ̵ѹпɱļ̤
һ̣ʱ·һ
ŵʵֵķŭ
ħѪӶаЦ
ıΣ
ħ岿ݣ
ϯλϺ׼ľ㵣
¹˹˫ۣ
һ̣ʱֹռֻǽѪˣĲ֫ԼγԱȵݡ
⧲Ѫȣ
˵ɱ¾
ǶԳ׵ļ̤
ڹϯϺ׼ս˵ͻȻһĻʵ̫Ѫȣ̫𾪣ֲ̫̫ŭ
ˡ
ǲѪ֮ۼɱʱҸͶ𣬱ŭַˡ
⵽Ǳ仹ɱ
񣬲ιħ
۸ߵͣǿħ岻
ûй涨Ĺôħƾʲôɱˣ

ǰսекܶ඼ճǵĸλԽϸߣǲײ壬ǲħһʱ䣬ַ˺䳸ȫ
Ǻǡôǹ򣡡ħаЦվħȫֱӽַѹȥ
ʲôǹ򣿡
춼ֻʤ˵
ߣħߵڳӻ°ݵ̫ˣȻַ߹ħĺᡣɱ¾սѪսĿ壬ǰôãǲѾӦħǰսˣ
ʲôս߶ʱɫ䣬ʲô˼ѵѾճǹ
ħɣ¹˹վ𣬺ֱװ쳹ȫһָħɺȵܾˣԻڣձ㽫
ƥ֮ŭͷء
֮ŭʬ
۷嶷¹˹֮ŭǿħҲɫһʶԲ¹˹˵ġ
ţ¹˹һɨħɣɱ˵һֱɽĿֲɽ㣬¡¡ħѹȥ
㡭ħɶʱƤا䣬¼ӲʯֱӶһѣֱӱ¹˹ѹ½ȥʱͷ󺹣£ɫ԰ֽ
¹˹Ƕʮ֧ħ˼ɣȴĵߣԽߣĪ˵ħĺᣬ㴿ħҲҪмһнᣡ
ۼ¹˹ĶɱħɶʱоĿ־壬ҲӲǶܵһнβ͡
ۼѹħסȫ֮ģ¹˹ջ˶ѹ
Ҫɱħɲѣʮ֧ħҲȫˣճǷô죿
սͿ̿ҵĽգ
ֻҪħɲٷֻ֣侲
ߣ֪ѹʧħ㬵ĺȥȴǲڲ
ս߼״Ҳ˼ƿȨڳС
¹˹ȫϵǳʱڣǳ˭Σ廹ħᣬһռ࣡
¹˹Ļ͸¶ЩΣһ֮ѵҪʹڿĵĽƣ
ΨԳǿѹ
ս߲дˣӰ¹˹оһЩʲôھЩ˵ĽͣŭΧʱƽϢ
ȴǱһȻɱôҲնɱħᣡ
һ̣ˡħ֮ޱ״߷嶼ڱϣΪնɱͬ鱨ѩޣ
ʣ˹ŵЩǱһŨҵĳޣҪħ֡
һ˿Ȼʱ䣬һˡħпᡢҰѪԣ
Ӯս
ܿȶԣⲻһСǿ˶ѡ
ŴУŮеŭ޵ŭȻˣ
ʮһԾ˫̨
ԣŵֱ̨һɽħᡣ
ħᵱڡ¥ŵֵĿֲ֪ŵą̊́ҪЧȣ
ȴ˦һֻţͷ޾ɫֱӵ̨Цٺ١ŵӦúɱйްɣϧϡ
ڡ䡱Ҫ̣֮˭Ҳûпʲôŵһڴ˵ǰκηϻŭʮΰһȭֱ綴Ϊŵκβħš
أ
ŵֱӽʬһ̨īеǰȻ㣡
īɫֱվŵ׹ⴸؽޣ
ŵȴֱӺīеĽת̨޵˼κԴǶǶ࣬Ψɱ
ʮ̨
ʮԾ˫̨ʮŲк
ԣʷ̨ⳡĶһϲħᷨʦһ۷巨
֮ܣ
ڤ֮ݣ
ɱ

ৣৣৣৡ
ʦ֪Ϊǿᣬһ̨Ƿȿӣգ֮ǲػħԶԶ⣬ΪͰȫˣԲѵ˵ŶҴѧѪ󷨡ǿǳ֪ǲ˵
Ȼȴֱôһץ޾Ѫâ˲Ѫ˿ޣħᷨʦΪػħֱ˲䱻ݿı١
أ
ǧѪ˿˲䶴ħᷨʦ壬ֱӽɱһѪͷʣ¡
ɱˣħȨȻһɨħᣬ𺳰˷ħᣬ߷緶
̼ˣԶʮ˺ŵ̨߱м״溬ɱֱһƽֺɱ
Щǿߣ߸ûп˵䡱ֵĻᣬǲ̨̨̨ܻġ


292 Ļ
ʮĺ̨
˹ǳָһӣһħֱͷѪ˳졣
ħѪ飬ǿǷ𷴻
ɱ
ݷ˵֮ɱ
Ѫ
ŭƽѪ
ʮ̨ȫˡħսеÿһ𣬱ȻһսᣬѪȵɱ¾
ԽɱԽ
ޣԽɱԽŭ
һƬţ廹ħս߶ɫصĶŶʮ̨ϵѪɱ¾
Ѿпս߾Ǻηĸһ̨ҪôɱУҪôɱ
崦Ƶľ£ǲ˿ӣֱɱذֱɱ³ң
УϿնһ㵭ȺѪֱҵ˼㡣
սˣ˰ٲ߻ŵѾˣٲǫ֮̈̄ϡ
ʮɫɷףЩ߿ɶÿʡԼţδȻųɶ̨֮ϣÿ岿ԶǾ޴
޷ˣ
Ӻīնɱһ߿ʼⳡѾǵ£һпս
սҪӲпᣬݣҲлأ̨ؿԣҪôɱУҪôɱѡ
֮˶ֻǹһĿţĿпѪɱ¾
֪ڵѪҲҪ֣岻սħҪܲƴһս
ʵһսҲȷǴ磬µѪֱӺħɱýƽɫ
㲻ٲħȴٶ֮࣬ȫǽһģһħҪ
˲ҵɱ֮սֱʮ֧ħᲿ춼ˣ¶ޱ۵ɫ
ǾӢħĲҲǾӢۣħȻҲۣħʧӲأ
߱Ͼ٣սƽ㣬ص־˳
ֱŵʷ˹Ƕߺʮʣʮĺ˹Լʮ硣
ȫΪ˰ںɽֱڵ̨С鵫ħһֱɱһƬʬɽѪ
ԶԶħϣ֮Уһ֣ŵҲϲ̨棬˷ɱƣԴ˿ɱߣ岿δ
ȴͻ𣬳֮⣬ǿƳ֣νɱħһֲ
˵ħһǴɱƹȻʧأħҲûֵô˵а˰٣һǧ
ΪⳡĲпɱ¾һģӲɱ¾Ѫϴ±ÿǰŽֱһ
꣡꣡꣡
ϯϵսΪ̨ѪƴɱȾֱӷɣź
꣡꣡
ŵһźǧսվͬźƺƵ𺳾ס
岻ϲײƶȫ׼˶ħĿ־壬ڵѪ
꣡
纬ѪŵϾ㣡
źǬսǻ𣬵ڻͬʱὫĴޱȼͣ͵һп־壡
̨ϣΪͬ鱨ŭħŵ屬ɽĲɣźĪΪ֮
壬վˣ
룬һ̣û˱Ѫ
ŵЦˡ
Цˡ
ݵ֮¶ԡѪĲɣЦݡ
壬Ҫ
ܻѪħǧĵĿ־壬˿ǰŽһ£Ӳ˵ⳡհˣҲӮˣ
ΨŽһǿһҲù٣
¹˹һֱ΢յ˫Ÿź˿ųȺ鼤ܣƺ干ͬꡱͬһǻſһĨɣЦ⡣
ħӦôҲû뵽Ĳ߻ⳡħޱıյĽȴ򳹵׵Ķɣ
ճȫһģͰһֻɱηɱʮ֧ħܺճ
Ҳǲ촹ø
֣⡭޼ɫѿĿħɣǿҪɱƵĽô
ħҲŵɫҲЩѿνĴɱħ˷۱
ʮ䡢ճ屾ɢһţȴ˶һǰŽ壬ɨ˶ħĿֱֲӸҵʮ֧ħȫ߲棬ߺ꣡
ⶼħɸĹƨɱɵģһٶ˷ս
ħٶ֮Ϊۣ޳Ľճ´һ塣
ֱħʷʹĴۣ
̨ϵ߱С޽īе˴˿ɱҲֻȻζ
˴ݻȴʵ䷴Ϊɱɱ˸֮⣬κã
ˣҲǽβ̨ŵһŽһħ߱սǿҵĻ󣬳׽
۷嶷ѪߵǳĸСʱļսʮʮʤǿڵǽ
ʮ߱ǣīСϣŵաħҡĦ߸ʷ˹Ƕˡ޽߱С硢˹˹
ϣ塢ħǵɫȴǲͬ
ʮУȻֽռ֮һνμӡóɼˣħȻռʮĸۺȴˡ
岿̾Ȼ֣ħԣƺħ岿ſյĳɼǲ
ߣħɴ˿̸Ǳ˶ӻû뵽ԼļƻȻٳճĿǰͳһȡճȨһ谭
屾ȻֽսȴԶħᡣħɵǿľʻвӬӪֵһӡ
ʣҲбʤİգĪ˵Ҫ߱г֣޽ҲκΣŵЩνĸ֣붷˧ôǿ⣿
ܽã°Щûڳʮ֧ħǿߣؽͨͨɥ̨
սŸոտʼһ죬Ǽǿһһɱͱôˡ
šħԾǰͷնȡʤģϾ޴ʵ
˿̣Գܽϵ˵ĻڲгϢ󣬱иĽ𡣡


293 ǩ
ֳϻ䶨ŵһڲ߷׷˳˵ˣΪӼҡпḴ׼
ϯȴǻ֮ͬӿĳˮ˷
һս߸̾û뵽ʹ˲ң߽̫ˡ
ԣԱߵпħбѪսˣֻ¸ײ޵Ʋֹ۰
ħڳ˿ɱߣ϶ڸ䱾ߣԸˣƽ
ϯս߸̾һ조ʵ̫пˣֱˡħսǽҪΪ˸ʹĴۣϣиý
ǰѾܵ߹ħǵĿ־𣿡һħаɭɭ˵
ٺ١ȻսŸոտʼؽħǰܷս
ûŰɣΪʲô˲Ϊûħĸֻ֣Ǿ֪ĲжôĴ
ħĽս߶ʱŭĿԶԡ
΢ĿǣܷŭɣΪ˷ŭʲôҲı䲻ˣ
ħĹսޱſĽţͺѾħȡյʤһֱǳӣ
һħⱵսֱ޵ҧгݣǻŭϣŵʡ˹ֵϡ
зźɣǣĽǵʵûϣħԶɣ
ʱŵ÷ɿ죬гϢʱѹĶʮ߷ֳˡħ֧黺̤ʱ糱ļ֮
ŵϽڸ̨ң׹ⴸԻὫѹ࣡īĶŵ
ȻŵȴţīһֱۣӾǲмʨмһֻҷ͵Ĳݹһ
īм״ʱñӶˣ񶾵ŵҿ㻹ܿãɱ㣬ҺīĲΪħ
ŵںīɱ˰עֱӴ߹һ콫īըıӰ
Ķʮ̨վԭʮ̨ʱѾŲںϳһ̨ǧƽף𺳡
ܽĶʵǿߣƽ׵̨޷ǵķӡ
Ÿʱ佫¹˹ʮ֧ħᲿʮ岿ҲѾȫλ
ִѪߵ̨ȫװ˵ΪȷƽõȻȻǩơ
ʮ߳ȡһʮʮֺ룬ֺͬ뼴ΪԾ˫ͬʱֺҲǳ˳λӦöұ㲻׸ǩڿʼ
߱аȻ߳һڡ֮ϣ֡šʱϸֳ
ǡ߱ȻһЦĿֱʣҲֻʻֵ⡣
ʰȻ߳һƻСâֻ֡ʮֶ
״߱Լħڸֶʱ¶ʧɫոˣûгСš𾢵ˣ
޽Ȼ߳鵽֡һ
У˹߳֡ˡħһʧ
ɡǲǱֽţôãѲĸֶħǿߴˡ
ñˡī߳һƻʱֳһ֡
ŵϣҲǡҾͿɱ㣡·ŵʱīſЦ
ŵ𻰣Į߳һƻСһȫһ˳

ŵ֡īгҲǡζŸŵͺīмʤ
һȽȽǣһħԶġħĽܡ֮һ˭Ǽ֮ʱˡħǿҹע
˵ŵͺīⳡԾ㣬Ҳˡħս߼һս
ŵܺīԻͣǺīб۷״̬һѩǰܣûֱ֪ӱǰ顣
ŵСӳ˰ɣȻ͡ħĽܡ֮һĺīˣҿ벻Ѱһħսޱȹŵ˵
Ȼŵճǵܿǲʣʱ𱾾ǻŭս߼ҷ
һĳԱŭƨħĽΣŵʦմ󣡱ˣΪĺīеǱ˭һȭɥ֮Ȯġ
˵úãʲôīвŵʦ°ܽħʲôſġ
ٺ١ħЦŵܵĲδĺīУֳ֡׹ⴸĺīУŵܽһǲˡ
֪壬ǻ֪īΪʲôΪţħɣʵǣΪ׹ⴸ
ſɣΪŵʦؽīɱƨ
Ķ԰ڹսϯţħſս߷ǳŭ޲бһڴŵܱݺݵĻīУһ
ͬڹսϯϵķȻȥЩۣκЩΪŵһѩ۵Ľ͸¶Щš
ôʼСˣӽϵĲñһǡ
Сӣʲôīô״Σ𣿡ʵ
~С̫ˣô˵СҲǺүһֵ̳ļƷ˳裬ƾīлκβġ˵
԰գñһ˯Ȼ̶ֳȵĶԾע⡣
ôӵĻԸİȴ޷뿪ŵˡ
ô˵īվǡħĽܡ֮һţħƿɲǴģŵʵȻⲻЩСġ
ŵīеĶԾ˹ϯϵĺ䶯ϯϵİ¹˹죬ħҲһӴ˾Եøע
컹ħŵս˽⣬ֻǶŵţ֪ŵǸѵõҩʦһȭδĺīС
ŵսξһ̶û֪ǳǳ¹˹Ҳ֪ŵӦúǿǿ̶ֳȣҲһĨڡ
ŵĺƺ쳣ߣʲôħĿ΢΢һ
ԣħһĨڣҲǲ֪
ǺǡɽȴǲмЦŵ㷭СѣǰɽӪеһСū˳ȥһ겻ʱ䣬ǿǿȥλ⣬кնɱӵŬ


294 ʼ
ҵŵǺηʥԭֿӪӳģΪ壬Ǹ߹Сӡ
Ӫв΢壬㷭ҲǲϺ㡣
ǡħЦˣֶҪúñˣŵôߣǽŰɱܶɾ޴ɲҪñʧǰ
ȻеʮںīѪīеʵԿǰɱŵԲڻ¡
³̨ϵĺīжúīҪײСᣬ̵ķʽŵŰɱ
߿Ϊ֮Уī丸еŵааһЦŵ˸ĨӵĶŵˣ
ǡŵЦȻˣôɽʹīпʼ
ŵתȥֻš
ŵɱ̫ˣĹٻҪɱ㣡޽ɱ˵˵
һ㣬ҪȲī֮ˡŵ˵ÿһֶ޽ĶС
ҵ㣡޽ɫ
ŵ޽֮ζ԰׵ħ΢΢ɫ䣬
ŵǿ˲찡ȻҺ޽˵˭ĵ
ƨĵҲս޽ҿܲսʤīжδء
ǰŵΪܹδĺīо޵ˣǿЦôĶ֪
īС׹ⴸĿֲɲ˭ܳܵģţħǴģŵͷˡ
Сġ
ŵһص飬߱ǴһУȻĮŵܹоǹů⡣
˹
ŵ˵ĺȻ˹йӴһΪ˹䣬ĽգͬʱҲǺ׵ֳȻԴǣȴĳ
ŵʦϣȡʤ˵磬ľһ£毺õȴһĨ̬Ĳ԰ףӲЩʹ
ŵʦͣһܻܺīС˵
һԨ֣۷壬Ȼֻʮ꣬һ⿴ǽʵſЦݣǺˬ
ŵʦǶˣһ嶪ʷ˹ĸǶ˵ǶֶӣȻΪֻǶ˧ڡ
ʷ˹˷μӡȻһ֧֣֮ǶսҲǲС
еĹػ֮⣬ŵ֣صĵ˵ͷȻԴ¶õ˼ȴǷĵ⣬ŵȫЦˡ
ҼսѾֻʣˣȻֻǳ棬˴˼ǹɲսս֮ȴǲԶ
ȴֻǳŵһЦŵ֮ͬ꣬˻֪ŵսȴöࡣ
һսŵɱ˺īҲԲܸīУŵսܷġ
ʮߣǩ̽еĺѸ٣ŵ֮ħ硢˹ȲҲ½˳ǩ
ֻյĽ߶Բ룬ƺߵĺڳʱȫùˣɫħֱγĶԱȡ
ǰأɫǲÿǴ⣬аЦ
ɣ㲻ܻ޽εȰ˵
ֺ롰һܲҵˡħ޽
ȻȴǺŵЦЦûϵģ踺̫ˣҪվģ̫ҪˣѪճǽǣǧսôԸ⡣
ֵ𾴵ĺӡ֣İļս壬ֵ𾴡
֣ϿɹʵڲУҪǣǿŵ
š֣ص˵ͷȴӿޱ־޽֮սû
Ϊҫս˵
ңǶ˵
ң˹
һ̣ߵصһΪսഺѪ֮жȫ塣
̬
Ȼħȴǳ˲мĶ޽Щ͵ôϻǽ飡
Ŷʮ߳ǩͳƳִѪ峤սѾȫ¯
һ޽Ծ
ڶħҶԾʷ˹Ƕ
īжԾŵա
ĳԾ˹


ֳϵԾɫѿʷ˹峤˹ɫɷס
ǶҪԾ˾ȻǡħĽܡе۷巨˧ħڰ˹Լֱ
ĶָǶ˧ڵĲ˹ʮֲֹۣϾֻǷ˧ڣ绹ǲԷĹħʦ
īжԾŵⳡߺпֱһʧ
̵ֱĴ
ٺ١ҪкϷˣ尡׼ħǵսɣħħɭɭЦţĳŰ¹˹ɨȥ
˼ƺ˵ǿվȲ尡
¹˹ɫأԴҲֻΣֶͨǩģȫƾ⣬ҲΪ
һʼԾ˫ִ̨Ѫ峤ص˵
Ȼ֪ᷢʲôֻϣҪ̫£ܹʱ䡣
ȻһЦֳʨͷսȻ޾̨ȥͷҲصĳŵ˵ֵǣΪҼͰɣ
һ̣ǵ֪УΪΪҫȻȻ̨ȥĺӰŵֻޱ߳أƵı
޽վ̨ϣֿһ̨İЦС棬ôٿ㡣
٬̬̲볡ġ
ʨͷսѷһӣңָ޽ȳһ
ˡ
𣬽żڵһ㣬˧Ϊ˲䱥Ἣ£ʨͷսֱĿĽâ
ǵпʨɽӸ˻ģ
һʽ㸲ϣǡƿʨʵͰԵݷ˵ŭ޽
ֻ𣿡޽ޱ٬˵԰İԾһֱָ˳ȥ

ĽУһϢɢͼ˲Ѫ쭣˾һƬëһֱӱ޽ָɣصˤ̨֮ϡ
ĸ־ô𣿹Ȼ壬Ͻɣˡ޽ֶޱȲмİ˰֡
ţ£ŵüͷ͵һ壬޽˽⣬ħײ޵ôܻôķŹٴʲô⣿
ʵҲ⡣
̨ϣˤ˲Եؽ𣬰Ȼǿ岻У
̷ն
ʵĲޱǿУ̱˶裬壬У


295 ҵĿʼ
¡¡~
˫յŭΪâʱԵ¶ᴩɣЯűɽ֮޽֪УҲҪ˵޽ҫ
һеˣ̫̫޽ֱҡͷֱӴһӣΣۻ붷˲һֻӲðɵ⡣
䣡
ľУɵâ˲顢ѡ߽⣡
ۡ
׵İУʱһɺѪˣʵ̫̫ˣ
ҹඡ޽ЦԭرһӰȭƾף˲ʮȭֱþǲаܵһ̨֮ϡ
ۣۣ
˲䣬ʱѪ߹ǾϣȻ
䰡Ҷ֣Ĳɱ㡣޽ŰЦ
޽Ҫʲôֱѣ޽ȫһɱȴƫƫð˶
裡ŵ޽ôҪ壬֪ԼħжôĲ
ɶ񣡡Ƕֱ޵ȭͷø¸죬ʿɱ裬߸ޱҫϣ޽ôֱɱ˰ҪӶ
ϯŭǣһ޽ĿֱҪˮ
ɣɣ˵ж˺ţ޽ĥ㰡
ֻվӢۣûث֣Ѫʨͷսǿվ
ʨն
һ
ط
ŭᶷ̤裬ԵǧɷƣһϿձǡ

Ԩƺİ絶ֱһݵĽɫʨЯ嫵ԾƱڶ£ֱԲͬ𣬰Եδ٣ƥѹͬ𺳡
߳ŭô޽ӣ溳ȴǲܣֱħȭӲԵʨ
£
߿ӥУͼ޽ٺһȭȻһӰֱƣֱ˽ʨ
䣡
ʱֻһ죬ʨӦ𱬣ɢͼѪȾգֱֳϵĽʨսصˤ̨֮ϡ
¶ʱһƬ֮
ৡ
Ȼɾ֮δüױ޽գ˲̤˰ؿڣֱؿ̤鰼ȥȺѪ˲ɢ
ǺǡڵӦúʹɣɡ޽аЦš
ݡ룡һӣϬĶе޽Ĳ޽øҲǱһһͷ
ţ޽ʱɫһǿڴǿ
ɲǣ޽ֱһ̤ڰѨ񱩵Ķڣֱӽڵ֡øɸɾ

ǰҲ˲ҽ
ҽŵˡ岿죬ȫս˵˺ѷΣ˵ĸγϣ˵޹⣡
ɰīЦ˵ޱƵŵǹ̼ŵ
޽֣Ҳ̫Ѻ˰ɣٲһ㰡֪Ǻεȵıħ˷ܵغ
ʮ֧ħᲿԾ΢ЦҪЩ巴ˣȻҲħᣬɱս
ɱǳ
ɱǳԼ壬ӵϣֻΪħū
Ű
Űúһ㣡
̫Ŀˣ
еħһƬ֮һ㡣
䰡֣Ƕ̵ź
ˣɡ
޽ŵ˫ȭգ޲ôħ
ŵͬҼ̤ڽ£ȴΪ޽Ц
ŵԣֱָӴ֮УѪ
Ӳͷô޽ǵЦĿŰ
ŭĿ޽
Ҷ㻹ݣǾٺһ㡣޽Цֱһ½ֱ˺ʱѪ磬˿ЮŽ貵ҵĺ졣

ʱ˺ѷεĲҽУֱŵ絶ʣ
˵޽ֽһ顣
䣡֣ŵ
ǰһǣ˿Ҳֱ۵û鴤ҵʹֱҪ£վǳˣ˵ϡ
ȻȴڰҪ˵䡱ֵɲǣ޽Цһ߱˰ͷ­мЦһΪͷжӲԭɸı䲻˼ͷıԣȻ˷ѱôʱ䣬Ǹ
޽ŵŭˣ
ˣ޽Ϊһֱð䣬ǺҪŹ
Ϊ˶԰µ衣
еڴ˿̶ǱŭˣѾϣѡ䣡
Ѿ˰ģ䣡
޽ȴɱ
ɱ
ɶ޽
ŭݣ޽ЦˣЦúܴ⣬ɵ֣ħҫλɱҪģֻɱǲǺģҪҲһ̤Ψˣܺ죬𣿹
޽ֶֺΣ˾̾
ⳡϷѧˣ񫡣
ħ޲ڵĻӦ
޽Ҫս㣡ŭƽֱָ޽ȵ
ϲŭı顣޽ϧҲս
㣡ҧһֱ١
ķŭΪһܿģܿġ޽Ц̨
һ˲ɱ¾һ˲ŵǣŵע޽ģҪʮпķʽʩ޽Ϊ֮
ĲǣǻϽŲСôϽɣСıɱŶħϷʵĿ岿˵
ߣ岿ɫ࣬Ԩ۸Ǻ޲˺ħ
̨ϡ
üͷŭֻͺӥ̫ɶˣСӣڡħôûһ
Ӵ˿Ҳޱȷŭգëɾ˻£к³ġ
һ̣һŨҵı׳
һ̣ǧսǰδеŭ
һ̣һѹֻ֣ޱ߳ʹ
޽̣޵Űķʽնɱˡ
ŭ
ŭ¶ޡ
ޣ
޵Ϊ
սߵĳ֮󣬺޲ܳ޽Ľ޽Ѫ
սȴֺΣ֪˷ŭʲôҲˣ̫ˣûи
һ̣սޱеڴţվһǿ߳׽б޽ħͨͨѹѩޣΪһ
궯ĹϯܿƽȻѹеĳ֮ȴ޷ƽϢǽų裬ųޣޱȵ̨ڴŸǶΪⳡ֮ս


296 ڶ
ڶħҶԾʷ˹ǶԾ˫ִ̨Ѫصغ
ǺǡˡħЦſӪ
ħ̵֣㣬ɱɱˣû˼ѽīҡŴţͷſЦ
ħǰؽʹսſϷɡħһĨϷʣ̨
ǶͣʹȻǶΪֻǶ˧ڣϾңҪսʷ˹Ȼ㾡һָ֧Ƕ
ȻǶĶħҲδûһս֮
һΪֱģǶ˵֣һͷת̨
Ƕͣ
ǶħᣡΪһѩǰܣ
Ƕʷ˹Ľһʧģ
ǶһԵģҪбħ֪岻Ǻ۸ģ
սڴĿŸǶź쳹
ʱ˿̣սֱħеķŭ޼˸ǶϣϣǶ֮ܰ£ϣǶܰر޽̤һصϣ
һôʧġսϣźǶģҪħΪ档
ǶҵĺöӣͰʷ˹˹ĿƵĿŸǶǸӣѪŨˮĵģһڴ
ΪⳡǶʷ˹˽
ţǶһ´ħʷ˹һ
ڴϣĿע£Ƕ̨Ȼһħ
Ҽʶġ֮ܡɣǶһĿռȡһڳ޻ڵĺȵ
ǺǡħЦǲмƳһ۸ǶҲ䱾ܣ㻹濴Լ
ӣ
ֱǳӣ
ħħʦǶȴǶߣԾһħʦȻ˵һֵ߲ܣ
ǶôĿ
ԸǶŸڴս޲ŭӿħ̫ˣ
ǶǷŭֱǶļ̤ʱŭᶷ볤֮ڣʹŷհ貵Ĺâ
̫ſˣǶŭһݣȵն
ৡ
Ƕ̽һ̤ض𣬳ŭ˷ԪתӰ˲һƬ籩ֺϣطɱնħ
ǺĶ߰ħǵ̵̬һӣ޾Ԫضʱٽʸǵص˸Ƕ
磡磡磡硭
ʱֽܼĽֱ֮쳹ȫȻļУͼǶɢѪߵķݰ㵹˻ȥȫһ֮
ʲô
ս˼״ʱĵһħȻǿ˹
̨¹սŵ۾͵һУħ˫˫Ľ˫ϵħʦսȻͬ졣
ħզ࣬߸ؤһ˺۵ĸǶ٬˵ֻǿ̫̫ʧ˰
ߣǶߵȻȲҪڤҾԸ
˽ɣ
ˡ
Ƕ˫һŭѪ쭣ʱ䣬ֻŽƵƷ֮ȫ
ţħҲɫһݣʶ˺
ৣৣৣৡ
ڣܣһ˲䣬ͼ˿貹⻪սӸǶƷɳΧŸǶת嫽ֱԲ֮
Ϲ⣡

ǣ
׷꣡
ų

ʷ˹İ˿ϯ̨ϵ޼ü΢΢һЦʷ˹λѪ˰
ߣħĸŲΪȻĺߵǰ˿ƷˣգΪܻҶδҲ̫ˡ
ڴˡ޼µĿ̨Ծ
˽ɣŵʱôħޱ٬˵ϧڱǰֻܰ˽밧ˡ
Ŀ֤֮ɣ磡Ƕȣָһӣʱ˽ǡƼ磬Ѹ磬Юźħ
ǶֵĵƹȻͬ졣ŵ̾һǰ˿ڻ꽣˵Ҳʷ˹ܹõó
˽ʷ˹УֻǾ¸ǶΪ֧ŰԵǵ˵
ս̨ս߸ڴ˿ƺʤϣ
һޣ֮ìħȵһ٣ؼĽԪضʱΪ̱֮ڷ֮һڰɿìħϢ£ʮƣ
뷣
ħһ£ɿìʱ÷޶Ƽֱ޿ƥУֱԴݿ֮ƽ˽ɡ
ô᣿Ƕһ
Ȼ̺ſֲħ־֮ìȴʯɲǣֱѸײڶ֮ƶ˸Ƕţ񱩵ĴֱӽǶ˶ǳ
һ̨֮ϣʯ̨һì䴩
ॣॣॡ
ʧȥǶ߶İ˿ڻ꽣ʱ׹һأֱսķѣ
ˡ
˽ѧʩչĸǶȻɱݿĻܣѵעҪħ̤ѵ𣿣
ǶνǱ˳սߵľУȴȻ˵Ĳһ
ôҲܱ٣Сӣ㻹氡ħߵ̨϶õĸǶŸǶ֮˹棬һ̤ڸǶϡ
أ
Ƕֱӱ̤ѣѪĽ
ǺǡħЦţʹŸǶǶĻᡣ
Ƕǰ˹ǣԼǿĿһĻҲѣĶڵѪ
սϯϵһƬѻȸÿ˶޵ҧݣŸǶĥʲôҲˡ
һŭ޿κΣ
һֺ޽Ϊ
Сӣ˵ҿܵʸûУܵħʹ͸Ŀ־ôħѪЦ㻹ǿЦ
ء
ǶħҼ̤ڽţȴʲôҲ˵ֱӱ̤ݣݶ飬ֱ絶ʣ޻ŭȻ
ħͬΪ壬Ϊĥ壬ڴݲ壡
ħҿЦţɨȫǣǸղŲǽеú˷Ϊǿôǵ۾ˣҼ̤ڽ£߹ħ̤¿
ԣŵʱŭ٣
Ǳ߹ħĲ࣬úÿжôıǹһħſĽţƺݺݵŸǶ
Ƕ˼ھţ֧΢
Ƕ䣡˹޷ŶԼǰֱվ󺰵
ʹ˰ħŪһ㡣
˵ţħ͵һšԡһǶԴʱƫһԣûϢ


297 ŵĸ֮
ϣȻô棬һСľȻˡħ̬Цʵұɱģû뵽ôҪŶ
ԣ˹ֱøεѣ޲ֽܳħ˺Ƭ
ǸԣֲƣؽŭħᣬˡħսճǵʮȻ
Ϊһ˽𣬻ȫɵİա
ɱǲǲңҾŰɣħҴЦ̨
һ˲䣬忴ħҵĿⶼɱħҼֱ޽Ҫӿɶ񣬸Ӹ
أ
ҶˡΪܡ˹ع̨£ŸǶʬݺᡣ
ŵ߼״ֻĳʹˣǳΪͬ鱨֮⻹أ
λҵıΣħһصħĶҫ
ħ̼޽ħ˸Ĵָ
֮ԴھȡħģħӦٺݵ㣬ֱšϸǶĲδֱ̫ˣӦ˺һ˿˿ĸĳ룬ǰĳ鴤ֱ԰īеЦ
ħҴЦϵϴ˵ܽˣ´οҪҸߺúһԡ
ʱ˿̣ħһȫǿɱ˴һܻҫţŽɱ˾顣
˻䵽ĶУֱŭ˼£Щħȫû嵱˿硣
ȫڽ嵱ǵż߱ɱ嵱ҫʱ
Ѿ˳̶ȣħ̤ʸû
оͲվһǿΪЩħ֪к𣿣
аǧս޲ĶڵѪǿҵڴһǿվΪڶ
˵ͷ­նܻʮ룬ܿѪܵʬףλţߣҪһǿīħĶҫ
ŵŭƽīдϷЦǻŭڲѹ֣ȻվһָīУīУ
ǵԾŵսīС
īжʱɫһЦٺ١ŵ㲻˵ҵˣǶԾˡ˵¥֮ұʮɱõ֮ҲѪϴˢ
ŵԾīУԾ˫ִ̨Ѫߺ
ԣŵֱӷԾ̨
˿̣˹պñŶӸǶʬޱȳʹվŵ˵ֵܣһ·ߺãĳ
ԣ˹涵Ŀŵ֣صͷˡ
Ǻø˵һĻīĳŪǸжˣɸı䲻Ľְŵ
ī˵ĶЦŵĿ˹ȥһһٵұս֮񣡡
ŵʦԣɱ˹ޱȳʹ˵ŸǶʬŵһޱȲɣįıӰ
ϯϵսͬĲɣįǷŭĬţƺѾ׾ˣ
ŵȻճǣվҲֻǶ˧ڣٴǿȥ
Ƕͬ˧ڣҴ߶˽ɱŰɱŵҲ׶༪٣Ҫʹʧһţ
ʹʧŰɱսѪоѾϣħ̫ǿˣ߸ûзĿܣ
ĳʹһַγĳĬ
ʶŵ̨ȫûκλûκźеֻ޾Ĳɣ
Ҳһ̣ǾͽӴԶʹʧŵʦˡ
Ȼеսƺˣ˭īһȭش
ٺ١īЦţָųе峰ŵ۾úÿǣǾȻΪûˣѾĬˣѾ׳ħǵ֮£
ǿɱǶ磬ע޾ĳĬ֮У
ȻŵȴһƬƽӵ̨ɲǣŭޱֻһ֡ɱ
Ψɱйޣ
Ψɱƽߣ
Ψɱ֤˵
ΪνĻź̨Ҫֻħᱶսɱ
˵ôŵźīе˵
ô㻹ܳңīζĿŵЦš
ǺǡŵЦɱ
Ųƣ
ˡ
ŵ嫵ľ˲ɢ֮Уֱ֮úīζְԵ˲ǲݷ˵ǿŲƣ
ôīжʱɫ䣬ʱֻо޾Σ䳸Ŀֲ
˵ˣˣ
ৡ
ŵ˰ȭɲǣīжʱӦƷɱŵ
ͬʱŵŭʮΰĿȭǡХգֲȭֱ֮նֱѸײڶ֮ƿ񱩵ĺæҵĺīС
䣡
ޱȵײУī׵ΰħǱǾ޴еĲһֱԱʱٶȵ˳ȥ
ţŵɱȻŲƱӲīŵͬʱŵڿգȣһʽߣЯű֮кīеظ񱩵˲佫ī߳һֻϺ
ŵźīٴεɻȭԣ˷ӿ׿ںī˶ţͷ֮ϣֱīҵһ㷭˳ȥ
䣡
īصײ̨ϣӲʯ̨˲ѿѺۣǧƽ׵̨½һ࣬ĳˣ
֮Ե֮ȫ
ۡ
ǺīħǿҲǱŵ˷ƺһƬڣ͵һ죬ǺȻ֮ɫ
һ˲䣬һļž
ս߻ħᣬֻʮ֧ħᲿֻʮ岿죬ȫɵˣֱ𺳵ôľ
⡭ôʲô
áħĽܡ֮һԶĺīоȻֱӱŵԲݷ˵֮ǿѹ˿ĻᶼûУ
ҵţ
̫˼ˣ
ŵʯɲǼֱӵȫ˵񾭷Ӧٶȶˣݵĳ֮ս߶ʱǰδеɽХź뻶
ŵʦ̫˲
ŵʦǵĽ
ŵʦ̫ħ֪岻Ǻ۵ģ
¡¡~
糱ź쳹أһ˲䣬ĺİǧֱӷˣ
ǿʤϣü𣬿Ƿҫ
ŵս
ս
ս
ս
֪˭ˡŵս񡿵ţֱӸȾȫʹóаǧսźս֮


298 ôܣ
Сһ¹˹ԭͷ˿ƲҲϾǲƼհ㻺¶һ˿Цݣ
оȭ޵
ҵ죡סŵʦȻǿ˹ֱ𺳵ڷǿīоȻֱӱŵݿѹʵ̫Եˣ̫ˣ̫ˣ
ŵȳʱǿˣǺÿֲĽٶȣ˹Ȼȴĵжôǿҡ
Ҷ㿴ŵʦٵ̬ΪΪ㱨𣡡˹ݺᣡ
һֱſħսȴǳƻˣһĺһһ˵һֱɫ
ԭ׼ΪīлĻԴͨͨ˺УŵǿսӲǺ˻ȥεѣ
ô£У㲻˵ŵɽӪӳȥСūôôԾսôͣħֱ𾪵Ӳ˳
ȫûϵŵȻԵ˹ֲ˹ֱϬ̬ѹīУôһСū𣿣
д˿̸ĸξ飬вȺѪ˿ǱŵŰĿĶӣ
Ҫ˵⾿ô£û˱֪
ŵѹīУһҫǿֱӴϹħ˫ۣ
̨ϡ
֮󣬺īǱŵĿŵ㡭ôܣ
սôŵɱ˵˵նɱīУҪúīвкķʽʩںīУҪòб޵ħҲʹĴݲУ
ԣµħֱЩһѪⲻѵʱϲõԴô
սīĿŵδ⽫īп̫ˣֻ˳̶ҺΣգ㽫׼֤ΰĺīսŸոտʼ
ī˫һ𣬹ħ֮䣬ͼһɰ˿ԡźԾˣ
Ϊġ׹ⴸôŵ΢΢һݣֻ˴ɰˣʯޣ֮ķģתŲ׹⣬ħϢԴɢֱܱߵն
Ʒŵ֪ڡ׹ⴸܲ΢΢һ𣬵ȴȻ޾壡
ƷΣ
Ϊұݿ࣡
Ҽ֤׹ⴸŵҲԺЦȪˣнϴɣħ
īŭȼΪϴǰ֮裬ֱǽħѧ嫶罭ע롰׹ⴸбŷǬĿֲħ
¡¡~
īһ̤ڿնħշת޴죬ŭǧףΰƾɷƣ
ʯްĿֲ޴ɭɭħ£ħ٣ֱԲݱõİԵ֮ƺŵ
̨սΪɭɭħϢֻ꣬޾־·𿴵˱ҳѪһĻֱ̲סҽ
ݱôΨӲŵüһȼ쭣˫һȭ¶ǿƳǿһ֮
ҵ죡ŵʦҪʲô
ǰɣѵŵʦҪѪ֮ӲƷô
ôܣŵʦ̫çײ˰
ѵŵʦûбôѪ֮ôܶԿƷ
ս߼״ֱ㵵˼㣬ЩΪŵϧоʤϣƺһãˣĶڲţ
ŵѾŵԿƷô¹˹۾͵һУ඼˲˰ġ
״硭˲֣߬ɫǽš
һ˲䣬ŵսǳ˽ĺҲĿתĿ̨һ޾δ֪
ŵŷ˰ɣȻҪѪֵ֮׹ⴸ
浱Լ̲ˣҪ֪׹ⴸħ׸ͣشǧİٽĪ˵ɺīд߶Ŷ
¼䲻ĶȥˣŰɣŵҲУ
ħӪֱһƬֻ֮ǿŵûеֵĿܣ
ŵǭ¿˰ɣǾȥɣīмŵȻѪ֮ȭֵƷ׹ⴸЦ
״֣ƾƣֱħɽһغŵӭȭϣ׵ŵʱһ٣Ǳ
̵ʯֱ̨ӱѿһ˲䣬ŵܵĳֱ
ŵ˵׹ⴸؽսҶΨ·īѪ˿ĺХ
ϧǲŵȻ
˰壡
䣬һ͵Ĵŵϳͼŵȭһ𣬶ܿǧ˲ȭӡбŷ˵ӣƸգص֮ӣֱ֮ƶʮۻΰȻˣ
ʲôīжʱʧɫֻһȻĪ֮ϯֱ˺Ѱʹ˲ըѣѪ磡
䣡
񱩵ĺУīоŭеһҶһֱ˴˳ȥδرǿһŨҵѪֱִ۾ǱһƵģըѣѪģ
ʲô
ҵ죡ŵȻȻѪ֮ˡ׹ⴸ
⡭ôܣ
ǰһ̻ſֻħ˲𾪵°͵һأֻǰһĻλһ㣬ŵĵ㣡
Ҫ֪׹ⴸشǧİٽﰡɶ˧ڵĺīд߶սȻֱӱŵһȭˣ
ҪŵȻˣ⻹û
Щħ֪ŵı£ֱӵֶһġ֮񡱵Ļƾ֪ʲôŽûˣǧİٽŵ˵ֱëһ
׹ⴸֱˣŵȻһָīУ
㡭ۣ
īҲ֪£Ǳŵһ仰ģʱǿһѪһֱǳɫ
Ʒ˧ڡħսغֱףŵȻ˵ˣ
ŵҪ
Ǻǡ¹˹Цŵ뾪ޣŵѽŵһ۽ˣ˧ΪӲƷ𣬷Ҵ½ʷҲΨһӣ
һǿ˳ԾҡͷЦŵսԶԶԤϡ
ս̨ϵķҲǷȥָֻ˿ֲ´ûûģȭ˳Żŵ䣡
ͬЧӦһһɤֱȫͬźŵ䣡
ŵ䣡
ŵ䣡
һ˲䣬еĺֱǰδеķе㣬ֱɽ麣Хһ㣬ǳ¹˹ʱûôߵĺ
ʱ˿̣ŵѾĿеӢۣܵս
ɶ񣡿ɶ񰡣˷ĻīһֱŤĳһоԼֱЦ


299 ޷ε
ŵīޱȶ񶾵Ķŵŭ
ǣŵЦ߳ŭô
쵰īЪ˹ŵ㲻Ҫ̫ˣ¹˭ֻһ
ôŵ²ȫǳѹֱīøεѣ
ɶҪɢ̩̹飡īħ˫˲³Ѫɫâ롰׹ⴸ֮Уʹħ˲䱬޾֮ܣ׹˲串̨
𡪡
ŭУһȫԡ޾׹֮еȻӰӡ׹ⴸ𺳶պħ㸲ȫɷƣ
ʲôȻ̩̹飡
ҵ죡׹ⴸ龹Ȼ̩̹飡
ˣ̩̹˵аɽ֮ŵʦΣˣ
ս߼״ʱɫ䣬֮Ȼֹ̩̹飬պգ˲֪˲ŵֿȭεֵ̩̹飡
һʱħǣ֮޵̩̹飬ȫ˲ѻȸѹֵüֱϢ
ŵ㲻Ǻܿôٿ񰡣̩̹ǰսҲΨвīԹ˵壬ñμ̤ǷΪսɣ
̩̹֮ŭ
𡪡
̩̹ںī߶֮¶ʱȻΰȻһֱ߾ا䣬޾ֱܼأľޱۺ¡¡˺ѳգֱ֮նǵȦȦЮˮ״ϸɫڤɽΰײŵѹȥ
һ˲䣬ս޲񣬸о඼Ҫͣˣֻһͷŵʦٴ漣𣿣
̼ŵһݣָһɨ˲է۷ˣ
ৡ
ǹӰŵͫֶ޾ǹâֱ綴֮⣬Ȼŵǹ⣡
ȻŵǹƻԶǹȴţһʩչֱƾߣ³ң
ǶһеϬ
һǰ
ǰԵĸâ
ʲôУħЩ־һ𣬾¹˹һ˲٣
һ˲䣬ŵĽָЩֵѾǽָǹ
һŵľǹ
ǹ⣡޼𺳵ŵȻǹ⣡ȻŸոţôܣ
˼ǹУֻһ޼ǿŵһָ£ֱ𺳵Ӳ˳֪ǹжѣ
Ǵģԡ²ɵá
ŵŶ󰡣
Ȼǹ⣬ôţ
ħɵħȻҲǿˣһ˲𺳼ֱ޷Σͬһ
¹˹˶˷ܵò޵˼£̾Сӣû뵽𶼵͹֮࣬ʮ֮䣬ǹ⣬ŵò˵ٴñݺһѰ
ȻڳЩ𺳵óӶʱ̣Ϊ𺳵һĻˣ
ˮ½
ŵϢһ޾â˲ֱŭӿʹóеĹսֱӳ˲ıä
¡¡~
Уǧˮ˲ŵȶɳգյ˲࣬ټǴ˿꣡
ʱյŵѾˮ½ɣһ½񹦵ʩչֱ֮
ৡ
޾ˮԪգһġˮսסŵϣʹŵˮӲӣɫΧŵΧʢţĪ֮ܣ
̩̹Σұŵףָǹ⣬ˮʹŵһָ˲ǰδеļ£
䣡
ŵǹĽֱָײ̩̹ѹµľȭ֮ϡ
𡭡
̩̹鷢İɽٰľȭȻŵָ˰գѹ
ҵ죡ŵʦȻƾֵָס̩̹Ĳȭ
ŵʦҲ
̫ˣ۴һս֪ϺΪǿ߰
Ĺսֱӷˣʱ˿̨̣ϵľһֻϾ˴ǣȴֵס֮㣬ȫɱУ޴ֱս𺳵඼Ҫըˣ
ֱ˼ˣ
ЩսߴΪһ㣬ŵһָֻǿ֣򽫻𺳣
ǣǣǣǡ
Ȼڹս𾪵ѾԸ֮ʱ̨ͻȻ֮
ʲô
ҵ죡̩̩̹ѿˣ
´ŵľȥͼŵָΪʼ㣬һĿĵѺ̩̹ȭӿҹĻеһ̩̹ۣ֮Ѹ̩̹ΰɽ
ǣǣǣǡ
֮ң˫𾪵µС
䣡
̩̹Ӧ̻һֱը촷ۣ
ۡ
Ϣǣ֮µĺī˲ֻ걻˺һ㣬ʱǰδеشŻ죬ɫǲ԰׵úѪɫȥ
ԣһУսŵ̩̹ɲǣֱӱīУȭâ£Ƶǡֱȡīв
ҲҪīҪŵƷˣۼҪɥ״գЯſɽ֮ŵҲҪ汳
ûʸ񣡡ŵȭңȥƸͣԺ񴸲ܣֱӿȭ·һǰ
䣡
ŵһȭС׹ⴸħ׸ĴǶһֱӱŵһȭôѣ޾׿޿赲
ǡǡǡǡ
ŵȭ磬ֱӴ綴׹ⴸٽīе˲䣬ȭΪצǡư׾Թ϶
Ϊֵͬ鳥ŵץӺīеĲùֱӽ˺ѣܡʳ״ݻ٣Ѫ˲Ȫ㼤䳤ա
һ˵٣ʵڵʯ֮䣬쵽ݷ˵쵽ݺ
أ
īѪĲһˤ̨ϣѪУ鴤ţţĶŵг޾Ŀ־壡
īԣŵкķʽʩϣᵽһ˿˿Ǻεȵľεȵʹ࣡
˻˻īƺоܡȫŵݻ٣һҲ˵ֻܷ˻˻
ҵ죡⡭ŵʦʵô
ÿֲŵʦΪβñˣ¾Ǳ
һָ̩̹飡һȭ䱬Ʒǿʲôŵʦʹã
īа̫ܵ죬쵽ս߶Ӧŵ̩̹飬ȭƷٵնɱīУȫһǳɣ֮䣡
˻ͣŵһָ̩̹֮УŵȴѾսֱӽīѹֱУ
ŵɹҵսˣǹ⣬ǺǡһûɱЧһǳˬ߱Ŀ̨ϵŵ˷ܶѪŵǿ᳹׼ħѪȼգ


300 ֻһеĻ
ǹսɱֱȶʻҪǿ
ɱЩ߶߱˵ֱͬ᲻κȤҪɱɱŵŲŹ̼
ŵ쵰Ľٶֲ̫ˣħһսʱǿһŶ̶̰£޽ɫصоǿҵв
ôˣħЦ
ߣ޽ߵ¹˭
ŵҶ㲻ȴڴʱҲ޷źīеһ˿˿š
ǣŵмһЦеڷƨ𣿷˺īУеͬ˭ţ
бŵһ仰Ǻɫ࣬ŭЩҶȣУ
ŵɫħôҵҪúÿħʱǲƨɳϡ
ŵ²𣬲˵һ޹ؽҪ顣
ŵʦ˵úã
ŵʦģ
ŵʦ䣡
µսߴ˿ŵǹɿ𺳣糱ӿź֮
ʱ˿̣ŵֱĿеϣĿо
ɶ񣡡ֱҧгݣǶģֻҪͿնɱֻźīһ˿˿Ķ޾ʹھȥ
˻һ£īʧȥɣΪˬķʽС
ŵҸû꣡м״ѵ
˵ɽģīֻǿʼŭȻɱ˰Ŀע»̨
𣬼ֱҪŵըڰ¹˹עȴҶŵһëֱų́ȥīʬ
ĳԾ˹ִѪߺ
ԣ߻ŵ΢΢ףֳַ̨ħӪ߳һĪħᣬħɭɭ
˹һﲻǴĻʽɪǻ쵰ŵصϢ£ʵ
΢΢׵ħΪǶ˧ڣҪΣˡ
δءŵ粻ɽ¶ˮصĹϵħʦӳڣһ˿˶ûҲһԽսš
ǡЦԽսܱȵ͵𣿻˵㾿жٵΪ֣Ѿļ˰
һûǹŵ
ʲô㻹еƣֱҡͷˣѾ˵ˣֱ
ŵ֪ڿЦЦЦ㽫Ŀת̨ŵһս𺳣ֻħᣬĹһ̨ϵĴսȫѾ޷ǵˡ
С椣СүעҪˡ˹Ц
Ƕ˧ڣֻǷ˧ڣǾϵľ޴ְ࣬ҵҲˣԾŰħʦ
Ҳħܣ
ô
˵ɣô˹ս
ȴǲԣֱӷһӣʥĹԶʱӷȱŲ˹ȥȵ֮ޣ
ৡ
һɹ֯ɵĹնֱӽ˹⣬ͬһռ䡣
ô˹мƣŰĻ

Ļʱһ˺ѣ˹һͷŭǹһ磬ֱһ嶴
˹˷ܿЦȻЦһ롪
֮
ݡ
Ӱ֣һ˲˹ղǵȻùŤԼ˻󵼲˹
֮У編ӣһ֮ɵдͷŲ˹ֶ¡
磡
˹Ϊһɹ֮漴һ֮УȴǶٸͬɡ
ʥ֮ҫȵһӣֱڲ˹ͷһʥ˹
֮еĲ˹ʱ濾뷢ȼòսֿȭɱ
֮ã
֮ɱ
ֱ˹תƣӦԣԭͲ̬԰׵žķҲ԰亹ֱ
˹Ϊ̫񣬼ռϷҪնɱ˹Ҳûôס
ŵ˼ȫѹƲ˹ǲõˣǷŷһһСʱĴ򶷣һƵĴ£һǡ֮ì˹üĽⳡԾ
˵˹ǱɱģǱӲùϵħġ
һСʱĴ򶷣
ŵͺīսôҲżӣֱӴһʵġŷݡ˹üֱ˼㡣
еȻⳡ󣬵ϾһȡʤȻٲһ
ֱħʿԽͳһɫ࣬˵һ
ʱɫѽ峡ˮ˺ħʯľģħԾʤһлʤ
زԾħᲿķԷֱ䣬زʤ
زǶ˧ڵΪķǶ˧ڣ޴Ϊķ˵ֱԽͬħǲŲֱѡ䡣
ڽ϶Եʣ߳ħύ棬ٲڤȡʤ
ħԼսȫǵ㵽ֹӲ˵ħڿ壬ʹóеսŭ
Щħݽ棬岻˿ǿɶ˼㣡
ֱڰ˳ԾʼеĹս߶ʱ˾
ڰ˳˹ԾĦ߸ִѪߺ
ˡ
ս̨϶ʱǿҵ֮һ循̾˼ˣҴĦ߸Ҫù
û˹ճнʵǿߣա֮ǰ׸ġ
ļ壬˹սС
˹ͣ
ħĽ¿־壡
˹ɱΪȥ߱ѩޣ
սźȻŵҲС
Ħ߸ɱĦ߸ĸ˹ɱ˵
ǺǡĦ߸ЦǶ˧ڣ˹ҲǶ˧ڣ׼Ʒ֡ɱһУ˹
õΪ˹Ħ߸ĳٶȷˣ˹Ħ߸ڸж൱
Ŷ˸Ե̨ϵķΧʱޱȵź֮˷
˹ǽջǰ׳գĦ߸ձؽս㣡Ħ߸˵˫һһԺڽ֡ˡתŷС
Ժڽһ֣Ħ߸ƶʱڽ嫷֮Ϣ˷ȫ
ǣ˹ȴģʤĦ߸Ȼһ죬Ʊ̩ȻСħֻһеĻᣡ


301 ʶԾ
Ħ߸ԶʱȻŭ˫һ񣬶ٿգ˧ڵΪ˲䱬弫£ɽӣ
¡¡~
ȸɲǣĦ߸˫ŭǡɨ徣ЮűɽѵصĿֲǿɱ˹
˪Ⱦһɫ˹һݣһƿգȻ
ȣ˹һȣ˪죬ЯѹɽӵĺƴƥǡһѪ˺ѳգһ˲ǿһ
䣡
жԾ˷𺳣嫷𼤵УɵķʱӦ𱬣
ˡ
ڽַսİתŵĦ߸С
Ȼһȫ
ôܣĦ߸ţֱ𾪵۽Ƕѿ
ǿһȻֱӱ˹һ飬ģ˹ôǿ˹
ڤֹ˹ףƽ·һڤһʽɱ
ৡ
̺ɱڤڤ˺ѳգ˲䶴Ħ߸üģһ޵Ѫ
죡
ݷ˵Ŀ죡
ɱ
ݵֵɱ
㡭Ħ߸ȻĿ˹κʶ飬һֳж̣ȻѪ֮С
ʲô
Χ˶ʱͬ𺳣Ħ߸ȻīСħЩǿߣħҲ˵óֵĸ֣ȻȻ̱Ǳ˹һ
ô
еħǶʱд
ŵһȭּ˹һУͬĳħǱΣһɫѿþˮһ
սһƬڣܵĻֱ׶쳹ȫ
˹սôҵ죡ʵ̫Ϭֲ̫ˣ
ö˧ھȻһսȻա
ȻҶ֪˹սȴû뵽Ϊôǿֱ֮ǿնɱĦ߸һ˲ķ˵𺳼ֱ⵽˼㡣
ħôſ񣬻ΪĦ߸жԭô
ǣڼ߹ħ˵Ǹǲ
һ졮Ǵ磬ϣЩħţ
̨ϵħսǿŵֱ÷ζըˡ
Ħ߸̫˹̫ǿ
ǣ˹ȻһЦڳ´˷ĻһգֱȻ̨þһ黯
ɶ񣡾ȻֱһħޱĶ˹ɱɭɭ
Ȼħ߱С޽ħЩ֣Ҳǰٷ֮٣ǿã޲ȫħѪܵѹ
ھų߱жԾΣִѪ쳹ȫʹó´˷ƽ
ԣ߱кͻη׷̨
һʲħᣬֻж˧ڵΪǿ߱Уε̨ɲǱҲ˵䡣
߱ЦЦ̨ǫֻ̈̄߸ĿţȻħɱ֡
֣ˡµŵ΢΢һЦ
ȻһЦ׼ӭΪֿɡ
ʮʶԾ
ߵ𣬳¶ʱһǿҵ֮ϳˣӪһǿߣķɣ
һ˲䣬廹ħȫĿעʵϣڱħᶼûȤ̸ۡ
ڳеĹս˵һսûκǿܹ߱С޽ЩĴڣȫûȡʤĿܣ
ϣĳӣһ壬ɽͷǳ̨һɲȴֱӱɢĺѹ̫ԱߵһСһֱֵһӣ
ǺǡʡЦ׾ճǣʵΪսȻʮһš¿ˮˣԼùȻ
Ϊħҫ䡱˵ڣֻӲͷƤһսˡ
ȣһȣƱħ¼䣬һԿɽ޸Ȼ֣ԵħСһʱֱԲңճҡ
¡¡~
ǽɵΰħϮֱԶžһ㣬ɽ޸ֱ̨ϻû䣬һƬŰȷɽѹ˹ȥ
ΪǶ˧ڣսһ±ֱɽ𺳷ǳ
ɽն
¡¡~
ĥƵɭħŴĿħ⣬նˣЮ¡¡Ƽٱƽʡ
Ѫӡ컪Ƴצһ٣޾Ѫʱһâӡϴתգײɽ޸
䣡䣡䣡䡭
رɽӰ񱩵âӡ֮ϣֻźȴѺֺ
ˣʰȻһָâӡ˲ܴǣȻѹ¡

ҽһΰΰħֱӱâӡѹ̨ϡ
ۣ
һŨѪʱӱ˳Ȼַŭ㡭Ȼޡ
أ
δ䣬ŰĶ˲ӱʹñ٣־˲ըһѪſſ̨ϡ
丸ǵ̨
ȥ˰ɡʳǵ˵ϣҳķϣҲɱ
ߣǵŭһ𱩾̨ȥˡ
Ľйս˲⣬ʵʵҪǲܽݿǵҪ˴һˡ
ʻѡŹҲ֮УϾǳ塣
ϣǳ֮һЩ浱Ҫġ
նɱ˱ϣзǷЩòʧˣʶֻ˱ΪûΪҲΪеһˡ
ʮԾʤִѪ˸Ļĸν조֮
Ļֱ쳹ȫһ쳣Ա
ŵʦʡ˹磬ÿһֶĽΪħᣬΪȡҫ
ħӪȴԵñȽѹ֣ĸɼǷŭ
ħŽ徹ȻĸǶԸ߹ħ谡
ʱɫḷ́нĲ߶һҹϢʱ䣬ΪոӼпİ׼
ˣĻʮǿֱǣ޽ħҡŵ硢ˡزڤ˹߱Сʡ
ʮǿĲ߽óṩ׼Ʒսһ߰ħʯġ˾ȡ峿չĽ𡣡
Ե˴߻ȫ߿غ˳
ԣ¹˹ȴз׷½뿪أŵȲߡ


302 ȡ
ɫҲѽս̨ϵĹսȻҲɢȥһյİȴڴѣ廹ħ׷յĴս㼺Ҳһʣ
һֵѪ֮ս˷ܵ˵ˣյİڴ˰
ǰŵʦһָƷ̼ڴŵʦڰϺݺݽѵȺħ
˹һɱĦ߸ķ绪Ժл֮ȥʵ̫ˣ
ҲȻԲãϵħطǳǿ˹սҲС
屻ħѹôҲǸüˣŵʦ˵Ϊ㲻ܶڣҲܹܾǶԿĪٹ⣡
սǵ̾һѩħȴ֮Աǵ˵֪ΪʲôôΪǲ֪ν
һһҲûħ߹ȥǱŵʦɹһƤڣľ׳ŭ
ߣѩսŭߵŵƨûħǿߣҪ˵߱еº޽ˣħܽΪŵɲзϣ
ԣһޱħ˹мһ˵˵ʲô˹͸ЦˣҲʸܾ
Ǻ߱нһԣ˭ѹӮΪ޵ôǿЦ
ǣħĸֻûзأǼ߹ҲֵҫУʶǿ𣿡
Űɣյİؽᵽʲôгľ
ž͵ţŵʦ첻ʲôħ޽ҳսҲǲʾǿһػ
ߣħţ㬵뿪ˡ
ȥħᣬսȴɫȻϲҲ
ȷħԣħеĳǿߵһû
޽߱Ĵڣ廹ʤĿ
ħǺųơ֮ܡŵʦܲƷ
Ͼħǽ˫ϵ˫˫۷巨˧ŵʦֻǶ˧ڣϵĲʵ̫ˡ
սìܲѣյİڴֵǣص뿪עҹҪˡ

ĺɫԭɽ˺ܿɢ֮һա
ŵһɲִѪߴ˾ȡ
⡰˾ǳΪ裬ΰģֺ룬ռǧƽף
ǰʯˣװѪ徫ǹ罣жԣׯ£̵̺أׯϵķΧиʥ
⣬ִѪ˵ǡ˾ħʯսǿѡ񣬵ÿ˽һսһħʯΥȡʸ񣡡
ŵȲԾǰͷΨħĲм㬵ġšһв͵ֹսô͸ٶҪӵС
Ѫƺħɨħһۣ˵ȥɡ
ԣ̤ź̺롰˾֮УһƬ麣ʱӳ˵ֻһĳţÿ϶ǰؼֻһȥǾв򲿲顣
ܽʮǿĶѰս߾׼Ʒ˶ôĻϲ߱С޽֮Ĳм
ӬСҲ⣬ðײá
ɢݺύѰսڰħʯûκβȥѡ񣬼ǳƶԥҲǹѡս
װԼԶȰħʯҪҪöࡣ
ƾ
׵
˻Ͻ
꽣
񵶣

ŵʮܣұǹսҲ֪ǹϡٻǳǹԵʣǹƺǳ٣ѹûУȫǸֵ
ѵûУŵѰһȦԾûзκǹǡʱתƵŵԶȥʵ֣ǲûǹ
ЦҴ½ǹ߱Ͳ࣬ǹʶǹղصȷǳϡ٣ҲȫȻûСϴѡĻǹʮ硯֮⣬֪ղعһǹ
Ŷŵ۾ʱֵð¹˹ղصĶȻѰǹ
Ҽǵúǽʲôʲôǹʵ벻ģΪˣֻҪڡǰҾа˵װȡǹ
ǰôŵü΢΢һ;ζҪ߱С޽һпܽǰŵƺЩʵˡ
ôûģЦ
ҿ˵ǹöôŵ
ʺЦãֻҪǰ͵ΪҲ͵
λˣѡս˿ġȴڴʱһƵһòܺһЦ˹
ħûսôʼħֿտ΢
Сطս˱ķۡħǲм˵õó֡
ţʶʱɫһ䣬ħǹ⺮׳
ħ˵ûҪ˵ȻòĶԺͱٰ졮ˣһ˼ٰɡ޽ѹ
ƺ߱дЦ׺͵ЦݣͺǺŵǶôõһ
ŵȴֻ֪߱ЦصЦ滢Զ޽ħҪµöࡣ
ŵ޽ƤЦⲻЦģھ֮ǰӲΪȻ˵ħȫˣ뽫ǰô
ߣħһȵŵø㣬ΪܺīͿǰ
ܲŵ
ŵ̬ħǷŭⲻӦöħ̬ȣ۽ǱһĨɷ˵˵ñյľ㣬̨»꣡
ֻ㻹ŵƵ˵
㣡ħʱӲˣŵֱ̬Ҫ衣
Ǻǡ޽Цû뵽յСȻˣȻʮִ̼֪ٹ
ŵȻһЦҵûʲô飬޽ɥ֮Ȯľ鵹Ǵ˳Ծ
ߣ޽ߣɱ˵˵֮ʲô壬̨֮ϣһʵ֤վ޽µıԶı
ۣ߱й̾ģŨҵս⣬Ũҵɱһ䣬ܸôҲɱŵʦ


303 ֮
߱УԽˣ΢ŭ
ðɣǱʹɱɡ߱ޱ٬˵ǿ̬ѹûŵʷС
ĽҪĥЩˡȻ
Ǻǡ߱ЦһҵĽж
һзΧȻɱƣѹֵͣŵȻһԽħܣɱǣƺȼ
ȴڴʱ߱ͻȻЦʵļϷЦ££ǳӣɱ㣬ð졣
㡭ŭֱǳϷŪ
лŶ߱лִʵĻϷʵ˵
ѽƺͻȻʲô߱٬Ҫȥѡսˣ͡
԰գ΢΢һЦתȥ
ҶὫսᣡ޽޺޵ŵһۣһƬȥ
ŵƺ˳۵ĲֹһǺǡϽȥǵ̨ңǺϡħŵޱŵĻ˻ӷȣת뿪ߵһ룬תЦˣǸ㣬иһҪսҵġ֮ܡȻˣ
ŽԶȥĴЦǻɱЩƺѾôдˡ
ǣŵЦûϵǾˣħ޽Ұˡ
Ҳûѡˡüһ
ΪŵЦ
ǣȻһЦҲûȥˣ͵ܣǹѡһɣȻ֪ʲôжѹ
ŵ΢𣬡ȻǲԻ
Ϊ˱ⲻҪ֦ڣŵʵʵѡһսȴһħؼħȻֻƷȴԻˮˮ
һԹɱΪĿĵħ
ŵ棬Ҿʮֻ⡰ħÿɹʱˣƣЩҲûȤ
ԼĪһӺвȫѡϣȫվǰû뿪ڼ뿴Էѡʲôս֪֪ףҲǰ׼
ȻŵһӴгһħʱǰ˶ʱˣ
ߣѡħʱޱȹŹλ˼꣬ʶҲһҲˡ
ŵȻѡħҪʲô߱ͷһɲΪŵԶΪȻհйء
쵰ʲô˼һΨĴħʲôħ۾͵һУʱʼԲоŵı
ѵŵħ˫ޣ޽롣
ŵ͵ܺ«ʲôҩҲǾŵΪʵ̫˼ˡ
Ѱʱŵʲô⣬ǰˣŵȴؼʱ˱ħؼⷴľٶò˸棡
޽ħǸǴʮֵע⣬ֱǣŵСҪǡ
֪ôľŵѡħȻֻǵΪ͸ƣյİһëǮϵûеĻˢˢĵһ°͡
ѡϣ㶼ȥɡŵľٶҲ˵ֱ̣һֵ
ԣ΢΢ת뿪ŽнԶŵӰͷѽֹߣħŵħ˫ѽ
ʹ
һ·̵˵ҲѹƲסĵĺ棬ʵ͵ܣ«﾿ʲôҩ
ŵȴǻȻʵʲô
ħʵѡħؼǼ˼
ơŵ򵥵
ʲôʶʱд㵣Ц͵ܰǵ԰㲻֪һٶֱò˲ľԱħЩˣҪҹˡ
šŵ΢һʱˣЩЦû뵽Լ֮پҲջȴ˰ˬѡ
ŵۡʱʵ͵ܽҹҪ״̬յİһս
šҲǡŵס
ݱʺŵ̤븮У˿ҹĻոս٣ۡеƻԻͣȻδϢ
ãŵʱͼԱһ˶ŷƷƺʲôӣŵ߽öûв
ŵ
ԣʱһŵˣʱЦ绨״硣
ŵ棬ʲôô񡣡
ûʲôЦߵŵԣϰԵŵĸ첲üɫ˵״磬̫ˣֱȭ㶼û֣һɶĺ䶯жôܡ
ǺǡŵЦأ
ѽͻȻԵЩɬ˿еš
̲ˣ״磬Ҹķ̨Ī⣬ڹؼʱƽ
˵ţӻȡһöֽ׷͸ŵŵֽӹֻ´棬ֽϻº͵Ů㣬ܰ
û뵽ôɣһ˲ʱɡŵֻֽ̾۵þµ˼㣬ÿһ⡢ÿһƺĵϸ㡣
ŵоֻֽ׼ֱһȱƷ
ֽϻɰŵµķģȦȦ㣬ЩǻͼڣЩֽ׵ëֻֽ׳е鶯ʮ㣬ƺԾԾһ
ֻֽ׵ϣŵоģȻţ˷ȴĳȣǸж
״磬ҰϰɡһЦ
áŵվ
ǣֽϵĽ˿ŵĲϵȥŵĸͷȽϸߣòżϵ͵·һӶŵϡ
һɲǣŵֻһ°ԼŷŬϵ۶壬ŵܹĸоǽͦأ֫
ۺĳȹŷĶ΢΢ζţ֣֬룬ŵҲĸжЩá
⣬ҹᣬӰ涣һ̵üֱӨɳһ
ѽ״㰫㣬ϵϡЩż
ŵ΢΢һЦӷŵ͵㣬ֻһǾµݶʱӳŵĿ΢ǽ̣Өĺ촽΢΢ЩϢŵıǼ⡣
ΪżķۼԵЩ죬Ľż΢΢Щţǹ׵ĦֱŵѪҺҪˣ̫ջˡ
ˡһЦ΢΢С벽ֽ׷Žŵú󣬱㵽һ£һڲˮ
ŷȥӰŵʱֻͷһƮƮĿ飬ۼεεԼŵǿѹɲˬ֮У΢΢һЦҲҪ͸㡣
˵ţŵħȡ͸˷


304 
ħϲ״磬ҵħһ˺ö˼ɡ
ǡŵЦԺ棬ʱⱾħӦĵʱ䡣
ţӦǻϲȲķ
ˣôӣŵʵ
СǸûûˣһ˳ȥˣڻû˵
˭ұүһƵĳ嵽˷УಡһԽŵļϣŶȵɪš
ŵȥķȥˡ
¸~ӹЦģȥСһȦ˳ʮö޻꾧ʯСӹ壬ħʯֱˣүϲ
һҲǸһǧħʯǷ顣ŵ
ү⡣һɣֱŵûˡ
ŵͺӶӣЦĿš
ŵսаʱ䲻ˣҪȥչصϢӣҪ
Ǯŵǰ
ãŵֱһƽȷɣҲЩϢ
ţ״ɡӦĿŵȥˡ
УŵϥаհħܵĿԼýҹʱ򡮵˰塯ϣ
ħŵϴ˻Թ۲׺ڡ˰塱иεֻһֱûʱüϸϸǹ⾳ӡŵԺС
˵Ĵ׷͵ŵƹȥʢˣֻҪƿ΢е鷳ѡ
ŵ۹۱ǣǹģĬĬ߶֮顱ķʹ˺ܿǽһֿ֮ԺԶʱħԹ۲׺ĺ档
Ƶ˹ΣŵԼھۣ֮Ź䣬һɽˮĸоŵͷ
ŭХ죬ײɽ쳹أ
ŵޱϲǣޱŭۣ֮ʱνƺʱǧס
ȻƾӿŵȻ䣬˾Ƕ˾֮һȻ
¡¡~¡¡~
ž˵ķӿײңŵת³罭Ķ
˿˿ŵڶתĻͻ֣ᷢȵĽŵʶйĸƵ֮һģһӿţײţ˷𣬳ƶ䣬ȼң׳嫣
ʱָɳɿţգСʱȥˣŵԾɾȻڵĶȴѭسϫ¡¡ת
һɹȵĳϫ֮ŵɢ͸紲֮Уʹ̽Ĵ齾һһ
ģɳϫ֮˵棬涼粨΢𣬵˿˿ˣǼӲĵذȴû˶۶ϣǱıʵأޱһȻûһ˿졣
ڴŵȴǻȻ֪ȫ޾⾳֮УŸεĲ
ʱҴҶһСʱȥˣʱѾ˿˿΢⣬İƾǷǰһ
⾳еŵȻ۾⾳֮ӡŵʶ
ˡ
ŵһƵ֮˲ŵϱ粨ӿ̽齣ĵذͨͨ˿̻һ촷ۣ
ʵ̽齻ǵذѾѣֻѵüϸ΢ڡ⾳Ⱦ֮¶ųϫ˶ʱŵ⾳Ȼֳԭ͡
ǽ壬ŵ޶ãϸϸ֪š˰塱Ľ
صˣȻͻƵصˣŵϸ֪֮²ϲΪ̤붷˧ڣһص˱֮صֱӴﵽصˡʮصˡʲô
ŵ֪֮Լˣص֮Ȼﵽ˿ֲĶʮ
˰ÿص˵ȫǳʼαŵ׼Ծɱص˵Ŀֲ𺳵ˣ
ʮʲô
Ҫ֪Ƕ˧۷ڲ߶ս£ȫһȭҲ
Ҳ˵ص˵ܵͬ۷嶷˧ֵǿһֶ֪ôĿֲ
ŵڲǶ˧ڣΪ˵Ҳ
ŵ۷嶷˧Ļص˺ȥܹﵽʮʮ֮ϣ۷嶷ǿһս
˰˼Ⱦϲϧʱ䲻ˣӦûû⡣ŵ˷ܵ޽ħһڵֵܵҼˣ
ħŵѾôˡ
֮ܡôص˽սĲ񻰣ŵȻصʮʲôܽס
ħġ֮ܡƷԵҲǿס
ǺǡŵЦſŶһҹĽ⣬Լİġ
޽ƾص˵ܣŵҲȡʤİա
ǺǡŵЦһ֪ԼĽ⣬ƾص֮ŵţڰ޽Ҳȡʤİգ
Űʱ佫ŵŶԨһϮ΢΢ǡΣˡ
ڽǸӼҵİͺҲ˸磬еȺš
ۼһϮϮжʱһĨ黳ֻ״羭һҹƺ־٣ȻȻ¶һˮ֮ȾƮӢֱɷһŷȻѡ
״硣һЦϰԵıסŵĸ첲
üëһƣ˵ŨˮϢСӣһҹǳѽ
ءŵ赭д˵
ƺ۾
ǺǡŵȻЦʱˣ϶һɡ
һ˵³ţո̤⣬ǡ͵ܣ㣬һ߰ɡ
ŵ΢΢ס
ʱ峿ʱ֣һֺԶȽȽ
ŵȥͬʱĹ㳡Ѿͣ˲죬ĳǵϸӿս塢ħҲʼ½½ĵ
ճʱһΪ彻ͷӶ£ʮƺ壬Ҳħʱʱ̣˫ڶս䣡
ƺδ죬սߵѾȼ
ŵ彾ӣ;޲ǳ˳羴֮಻ڶֱŵߺ̺Ƶĸо
ŵʦ䣡ϣڰ۷磬ħȭ¿־壡
ӪĽ򵹲бħᣡ

˷Ĺ뼤֮ʣŵʾ΢Ц˵ͷʾ⣬ܿ˲ӵıսϢΧ۵ȺԼŵ˵ע⡣


305 
޽˵ƾδ֪顣
ŵüͷһ壬Ȼ׷е磬ֻŵ벻ͨǣ޽޽ôᳶһˡ
ȥʵ
˲Ⱥ볡УʱͼֳַȻ޽
ˣħĴ۽㲻ɳ֮ʹɡ޽ɱħǧһʽЮ޾ħüģ
ȻΪףϾǲսĹϵħʦοԵĻս޽˲Ǳ
ŵ״̱ưǿƵɱ
䣡
˫ƽɲǶʱƵľ죬׵˫ʱͬ𺳣ɳŰкռ޽һŵȴɽΰǰȻ
ҵ죡ŵʦȻһ޽
ŵʦǿᰡ
ŵƷƣһʽ޽ʱȫ
ŵ㣡޽ޱĶŵ
ûŵұħһأұˡ
Ǻǡ޽ЦôںôܺãŵԽں޽ԽҪʧȥ˶ЩʱգٵҪŵܱʱƣ
䣬޽ɱɭɭɨһֱۣӷȥȻܻŵԼҲԻḺˣڼ˶ʧؼǾ͵òʧˣҪɱеǻᣬ뼱һʱ
ŷ߷ȥ޽Χ֮˶ʱ˽
ŵʦ䣬һƾͰ޽ˡ
ǰղ޽Ƕôͱˣֱſûˣֱӱŵѹǽ
ŵʦսɲ⣬˵ܻ߱Ҳδ֪

˷Ȼŵȴȫ˼ȥΧ۵Ⱥֵô£ݱ֪޽ƺ޽
̾ϢħӬӪ
֮ǰսŵʦ˵ʲôףȻ޽߹Ǽˣ߲߶ħ赲Ȼǿֳ
⡭ȻǻӿڳǼҲǻá
ŵҡͷѣΪ¡޽ѾȫΪ˲ݵУǼҲǷȻȥ޽ֻۣȴ硣
ŵ޽Ѿ㶯ɱưոݵģҪСġ
šӦлղŶлŵʦΧ
ͬΪͬӦ֣ؿŵ˰ֵ
˵䣬˹ŵ˵ͷʾ֮һԣҲþһ
ŵҲ˽˹Ը񣬲Ϊ⣬Ŀ񣬾ȴŰӺͷǼ֮ǰ˹ϯ
ŰʱٽѾΪλϯռֱѾ𱬵ը廹ħᶼ԰ڴǶԼӪĲ߳ģϾںڣʹһ
Ȼϯ̨ϵʮ֧ħȴɫкɱ͹ϯķΧֱ룬ħɭɭɱˡ
ʮ֮ɫī磬ʮ岿ʣһŶˣħȫǸеĸ֡
ħܵĿԼʮܹģ
ִѪ߿궯˲ѻȸ
¹˹ɵ̤볡УǸ߻ƽ齣ȫ˵ԣΨη˼λ߽֮ӣԴ֮


䣬жʱһƬǿҵĻ֮
ǵ̨֮ϣûƽȥ֮˵븴ʮǿ̨ǩ
ԣŵʮĲ̨֮ϣνгǩ
߱еһ鵽˶Ծ롰ΪڶսͬСԾ֮ˡ
߳ȡ
߱еһӹһ١
ǣʰȻһЦҲҵ㡣
޽߳ȡġɭɨŵһ۵ڴĶԾš
ŵȻһƻڡϣһĺ롰塱ʱֳ
֮ĶԹֻеȴܾˡŵɱȻ˵
ߣ޽ޱʧĺҲվŵġ
ǩŽһ룬ҩζޱŨ˫â֮֮Уݣ
˹˶ս롰һʱڳСĺ䶯
ϣ˹һɱĦ߸ǿǵһսұܿ߱С޽Ȼսڴ
׷׿ʼ²˹Ķֻ˭
ħĻǿɾʹ̼ˣ
ڴĿУħ߳ȡԾ롰塱
䣡
һȫʱըˣڴ˹ܶħû뵽⾹ȻŵħԾǴ̼˹
ŵʦԾħ¾ˣ
ǰħųơ֮ܡŵʦȴȭƷǿ֮ìսǿ֮ܣڴ
ŵʦȭһս᡾֮ܡһȳŵź
ߣǲ֪ν֮ܡҪôսỹֵõŵЦ˵ǣǼƷƲħ
塢ħս߼ҵţʹֱǰδеķ·δʼѾ˸߳һ˷Ļֱȼ
ȻŵħšϸֵĶԾ롰塱ſĴЦֱޱƵ̬ŵһĨӵƣŵĽվͽļˣʲô¾͸ϽȥɣָһŹ㣬
ŵЦǿ׳һħħײое߲°٣ǲնɱ˸Ƕ
Ƕֶӣ֮Ͷ¯
һ˲䣬ŵֱжħ̣ҪħѪ֮񡱣Ҳǳ조֮񡱵Ĵ壡
ˣ·ŵʱħŵϣһһ٣ɱ˵˵ֱ̬˼㡣
ȷһδؾҡŵ˵
ߣ֮ܡʲôľΣħЦ뿪ˡ
ȥǩ磬һīɫұִӡϸ˳ģ
ĶֺȻ޽
һȫûʤܣҪ֣
Ǻǡ޽״Цſŵŵ˵ԽģپԽҪᣡû뵽Ȼô죬㲻Ҫôô
ŵɫЩÿʵ޽ذɣ


306 һ
磬ɣʮһӡī纰
ûвս֮ˣȻһսԡޱȼᶨ˵֪ʲôΪ֪ĵƣǴƾһѪ֮¡
šŵһû˵صĹϵħʦҲʲôǿĵҲһ
ŵоƾϵħҹ⾰û󣬾治ӦҲ
ִҪսһˣ粻¶ˮ֮ȴǲΪԼҪ޽Ȱ˵䣬Ƕ˸裡
µսڿĶ־Ȼ޽ʱҲһƬҵȻ
֪޴ȻҪսȴеСڴҲʲôʤĵҲһ
ǩ֮ǩزһԻƲƱ֣һڻƵսδһܣ˹Ȼ෴һһ㱬ҵǿߣ˧۷ΪڡħĽܡĴڣħΪزȫīвеʸֻǲڱ϶ѡ
زõǼƷõƷĻսҪںī֮ϣ
ʶħһµħʱǿҵĺ
أ
زһƻڡϣһȫΪ֮ڵֳˡһ
ҵ죡زȻˡһ˹һָս߼ܵ
°ҪˣһزԾ˹Ǵ̼
˹ɪˣܱزսᣬҲˡ
ǰˣһս˹硢ŵ˱ؽȫӪʣһҲľ֧ûʤ߱еĿܰ
µħޱſ챻ŵҪȼˣ
Ȼսȴǡ෴˶粻֮⣬ȴޱȵ֧˹ŵ
һʱ䣬ķΧֱҵըսԣȫһҪѹԷ
гǩ˺ڤֱ鵽ˡ͡һƬ֮˹ƳûȻʺ߱УδսͿжذɡ
ֵ֪˺ڤҲɬùǳ׺ܾԵˡ
ȻΪʡ߱ȼֱǹʺ̬ǰ벽Ŀֲڣ֮ڣʲôս
ųǩĳս˳ԼԾѾ¯ֳλ߶Ծ˳ֱǣ
һ˹Ծز
ڶ߱жԾˡ
ʶԾڤ
ĳ޽Ծ硣
峡ŵԾħ
λϢ
ԣŵȲ߷׷뿪̨˹زǵһԾֱ̨ϡ
һ˹Ծزȼغһƾ֮սΪֵڴ
䣡
ս䶨ķΧ˲ұ򣬹ֱ֮糱ˮӿ
Ȼ̨ȴһƬɱԾ˫԰̨ˣƳֱݵ⽣ӰϾδ֣ƽǴսغϡ
̼ˣزЦա֮Ȼûʧ浶£Ψޣ
䣬زħһ񣬳漤˷𣬺Ȼͼһڳɫԡʹ÷Բ¶Ȼ֮һ㡣
ƣ뵶ۣ˹ףָһʱͼһ׺հ˹ָ¶ڽƵȫ
ৡ
ƽɲǣ˹ָ潣ߣǡư׺紩գһʽȣ
ز棬ɫÿգһ˲ǿӭ
䣡
棬ĵ⽣˲ŰֱԲ𱬣
뷣˹һһݣ䣬ǡ̸հƥâֱϮز򦣡
СزΪȻ浶ּǿ˹ͬʱ浶ˣն˹š
أ
˹˽նƣȻһƻɢս˫ʱˣԷо¶һĨ֮ɫ
ʯʮغϣǸоԷ費
һƬѻȸս޲һƾеĵĳȵͬʱľ
ɲǣ˫ϬɱУ裬Ī⣬һ㽫ɵ
ز浶һЦȵաҲˣˣն
¡¡~
ɲǣ޾ĳʱزŷ̨ʮų̫޾һ֮ڿնէʮ֮ͬ󣬺֮ƣ
ʲôʮͬ죡
ҵ죡زսôȻֲ˹
˺زһҲǻսɣ
µս߶ʱ󾪺һǿҵĲ֮У˹Σˣ
زȻϻ۾͵һУȻزչֳսԤϡ
Ҷ˹ġŵ˹֣սԲֹˡ
زħ
ǣ׼ħϴɣ
尡֪ħ˰ɣ
ħ᲻ǿûħĸ֣
ħޱȸŵźţɫ⣬ǱӵĿųĬеսߡ
̨ϣ
˹бָ񷣬Է𼤰ʮѹȴǻȻ޾壬绪ȻʮͬȻԵȻǵУ
ˡ
ɲǣ˹˲ͬ嫶ŭ콣ʱ䣬Բ罣һѹ͸ƶֱȫֻ궼һ±һ
һʱ佭źɽӷѩ˷֡ѩ
ৡ
˹Ӻգһʽ󽣹ǡһĨʵ֮⣡
ʲô
̨˶ʱ𺳣˫Ŀͻŵüܹһȭͷ
ɣزȵ浶죬ʮһЮŷ󺣵İһ캳ص˹
ˡ
ȻȴǱƺն⣬ʱ䶼⣬һ˲䣬һжֹһΨһã
زǷһδü±ֱӱڰ֮Уһֱֶ£ʹȾ׵Ĺһ˲һ˪
ôᣡزʧɫȴУޱߵǽֱһ
ݡ
˹ֳƣǡһⶴز壡
ûκ˹ֱȻǰУսŵ̨
ᡭˣһħ᲻˼˵زܡˣ
䣡
Ҳս߻ɲǣǱڰеزϾȻһ˿Ѫ죬ֱը촷ۣ
۵
زı浶صĵ̨ϣĽ֮Ȼħ˵һȴ繥Ǿ޴һص


307 Ϊף
ǰһ̻˹˵Щħᣬ˿ֱң
ΪزȻȻֱӱ˹һɱ촷ۣʬ޴棡
ô˹Ǹʲô̥ôǿ˹
ħֱ𾪵øεѣѵҪ𣿣
˸ֶӣزĸװ٤Үɱ˵
һ컹ǲԻŵð˹һǹ⣡һ˽⣡ħɭɭ˵Ǵ̼ܾڴˣ
Ǻǡ޼ЦҺǵ˴ɱƵľЩ֮㻹鷳ƾιâҫۣܾϣ޽;ֶƲã
ҲǱڴģΨˣź죡ħƵ˵
ֻܾһɣսˣħЩ߲ѾˣѾ˳ᢣ˹ŵ޽ɡ
ҲԵֵ߱Уħ᱾ʤ
Ȼƽϵİ¹˹ȴ΢Цвͬ⣬Ȼħǿŵ˹Сһȴ̶һ͸ŵ¹˭ֿɻһ
˿̣˹һУս̨սߵĻܵޱȵĸǣ˹ľֱ֮Ͻˮ಻
Ȼ˹ȴֻǳŵ֣صĵ˵ͷһԡ
һﻹϧ𣡡Ц
˹սʵ˾ޣԶ˧Ϊȫѹ˧۷塣ŵһӦû˹ļޡ
šɨһ۲ԶĮƵĿģ΢΢˵ͷ
ڵƽϢ̨ڶ߱жԾˡ
ԣһƬƽħҲΪ߱л䡣
һս߱ϳ֮Ȼûκο㣬Ծ˫ħᣬҸһεġ
Ȼͬϣ˵̨֮һжûֱ˵䡣
߱еȻһЦ̨
߱УʤʶԾڤ
ͣŵЦ
ҿ顣̨ȥ
䣡Ȼδ̨ڤֱ䣬ʹó˶Ǳд㵣
ڤ࣬Ȼ䣬ҫأǶħ
Сɣħûİ࣡
еħ׷һڶûУ˼޽һսɶڤŮ˶磬Ƕۣ
ԭ߹ħ͵ģǴ۽ˣ
ֱӱˣǿЦǰħͷѡ
սǳŪҲħһˣ˱ˬ죡
ҶݺʰСӣڤĸ׿µЩҲסˣŭ˵
ߣħɱĺħû͵֮ͽڤΪħᣬµ£Ҫúʰ
µ¶ʱһ
Ծ볰ŪнˣڤҲ˴ΨһЦ
Ȥʳŵʼ硣
ǺǡŵЦɫȴǲɣΪĵĳԾ޽ˣ⽫һ屶оĵս
Ծʤ𣬡ĳ޽Ծ磬Ծ˫̨
ԣ糤𣬳ŵ΢΢һЦΪףɡ
ʵֹ
ǡȻһЦҲ޽ۡ
ͣ˹Įȴ͸¶Ũҵ黳
СģҪǿŵ
ţ֣ص˵ͷǲ̬Ĳ԰ڴ˿ȴųޱȼᶨɫʡ
Ҳý˰ɣϽ̨޽ЦĿûϣֱֱŵŵҪǱپһҪ
޽ϷʵĿ⣬ŵɫǱ䣬ĺ޽ţ޽Űɱ磬Ҫ޽ʬ޴棡
ĵĿע£ȹƮƮֳַȣ̨̬̤
ãսĪ磬Ҳ
ģľĳЩħث֣սӣ
磬Ůкܣ֧㣡

̨¶ʱս̾͵ĺȻ⺰ȴ͸¶ŨŨı׳Ϣ·Ҫһ
ŵȲ߿Ȼ̨ϵˣʮֳأҲսҪʹʧһͬˡ
û뵽̨ɼΣı䲻Ľ֡޽ޱӵ˵
ӣкξգȻ־öħĿ࿴
ô޽аЦϷʵڴּܼˣ
԰գ޽ħצ˲һƬȷѪ꣬ǿϮ硣
أ
ڳ˺ȻĿע£ǱŴ˵ĵһıܶˣֱӱ޽һצ˺ѳƬ
ʲô
ս˶ʱһƬ˼ľ֮Ȼ롭ɱ
ѵ޽ʵѾǿᵽ˳̶𣿣
ţȻҲڹս˾ﲻ֮ʱ޽ȴüͷһɫ˲˼㣡
ͬʱ˾ͼǱ޽˺绯ӯӯĹԪɢ֮С
ǿ֮
ı֮⣬Ȼ䣬һ֧貹ЮźƳգ޽ĺԡ
֪޽Ŀһֱתһƽ𱬣һƬѤõĲӰ˲併ǰħ飬ײ飡
أ
ֱӱ޽һƺ䱬ϧԾֻĹӰ壡
ǡ޽ɭɭһЦٵСˡ
ȻӪȴڴ˿ѹֻǿ޽Ȼжûմһͷ˿Ķû֣ԶҪǿ
ħɫ࣬Ϊƾ޽ʵܹһнȴûҵֱǳ裡
ĹϵħȻ޽޷ϣܸǴϲҲδ֪ɫԻ
ŵȴǲԣ޽ûж䣬ȫŰ̬һ޽䣬绹صô
֣֮
ıٴ̨˲ʮ磬ͬŷȣؼĹԪأ֮һʱҼ䣬ֱɻȰ޽
˶ô޽мһӣˣֱӽٳգ
ɣ飡޽ħƻգһӰʱƼ˵֮ʵʰתӿ޽ģԵֱ̨նŤ


308 ɱ
ৡ
ϵĹӰֱӱǿ˺ƶ޽ֱѹƵöá
ŵһ
أ
ŵɲǣ޽ȡ絽˽ǰһƺǵ֮ϡ
ۡ
һĨѪʱ˳Ȼ˶Ϊʱ̣ƥʥâʱڳ
֮
ˡ
編һ𣬵˲֮ϢȻַ
޽⧲֮£ʱɺ嫵Ĺˡ
˼޽ЦѪײУ
ʥۣ֮
ݣݣݡ
Ѫս죬޾Ԫ˲һԡʹ֮䱳չŭ䣬ֱ罣й飬ƥܼľɱ֮޽
޽ŲܣֱӰڹ֮УվԾܣ̱ǱʮУѪ쭣
ҵ죡羹ȻôǿȻ޽üˡ
ʥۣ֮ƿ޽Ҳǻħɣ
ò˵𺳵ˣû뵽оȻҲħʦ
µսͬʱܣѹ˵ҪԣȻһսʸ
ɶҪ찡һתתСʦȻ޽Ѫǿգ
𼱣޽ʮ֮һսûչ֣ǴѣС椼ŭ޽ˡ
ħǶԳеս۷׷ףչֳսȴͬ𺳣
޽ǿǹϵ֮ѡ֮һȻѪӾϣϵĳ֪
վߣһع飬Ƿɫ䣡
壬ǵ˷ܻ۰ɣ޽ȵħƷɼһȻ֣ʱħܣ޽ꪺɨһǹâ˲󣬷ͬߣ
ɫǹâֱʵʰи֮˲
䣡
ԵǹâصиڱӻĽ֮ϣʹֱ۴ϸĽӲ𱬣ɫ˲Ұѩ׷˳ȥ
ǧӰ޽ֳֺһң޾ǹâ˲伤ֱǧ˿壬壬ϸ΢Ѫ
ۣ
ʱһѪˣصˤڵϣѪǧٸϸСѪ罦˲ǽһȹȾ˴ĿѪ졣
ߣƺһȴ𺳵УŷǿվѪֱ˳ȹ̨ϻ۳ɴĿĵѪ
Ȼ˶սܵ׼ȴû뵽ܵ˲ҡ
ŵɫ֪޽֮˲жΪԭϾ˲ǣҲͲܵʹ࣡
Ǻǡ޽ָմͷ˿ڵѪһڣЦȥ
˿̵Ѿ֮ǧǹâ˶ɸӣս֮
ۼ޽ɱ˵ǿľ˷ȣȴǷࡱ޽ݻˣΪ˲˵䡱֡
ħʩչֻ辫羫£ŨĹԪضʱڷȵĶ˻ۣųհĹâ
أ
Ȼһֻؽȴֱţ߷˳ȥʹ޵ѩ˲Ѫ죬Ȼеķȴǽա
ôֶܼã޽Цֱһ̤֮ϣ񱩵ֱֹ̤ôϣһմ̨ϣ
ߡؽҧǿ˺ѷΰľʹȴǿԶһϰȫ壬ͬʱҲʹ壡
޽ɱסְһʢսѹĵķų̆
޽쵰һվ
޽ⱨӦģ
ⱨӦģ

սİǧȫŭˣˣǿɱ¾ȴ˲пļ̤ĥ
޽ŵĿ޽˫ȭֱø¸죬޲̨޽ɱƬ
ȫŭ޽ȴǴЦŭԴڶܣ壬жôķŭ˵жôܣô
䣬޽Ӷꪵ£ŭĿע£һ磬һĴ̴һֻƣѪ˲Ȫһð˳
ŵʦɱң綢ŵ񴫵ݳԼԸ
ŵʱֻ絶ʣĶͬɱ֣
һѾľ
ŭô޽ĿŵЦŵûиܵʹ͸Ĵ̼
ŵԣֻǱע޽ֱгŭɱ޽ұؽϧһдɱ㣡
ǲΪǲбŭǲǺɱң޽Ϸʵ˵ϧֻ޿κΣ

԰գ޽һӣʱͷһƤ⣬ֱ¶ɭɭ׹ǣԼҲʹòҽ
īʮһҽмֱĶڵѪȴʲôˣֻĿš
޽֣Ҳ̫˰ɣС椻ŵüĿءħֻЦҪͰڳ飬Ϊķŭˬ
޽ңŵŭʿɱ裬㲻Ҫ̫
ˣҪ֪ŭñжô˷ô޽ޱȶ񶾵˵Ҫ۾ڱҪ޳ɹǼܣһİǣ

޽һӣǸϴһ⣬Ѫ˲佦˳
ļǿҲǲҽֱָӿˣָ׶Ǳ˿
ĿһĻŵвȺѪ˿һŨҵµĳŭ˲ǻ
޽
޽
Ǹħͬ޿ˡ
еޱȷŭ޽ľٶֱ񹲷ߣȻڵ̨ϻ磬ֱ岻֮ʹ
ŭɣڷŭоɣ޽ЦţһȥʱֱһƤ⡣
٣޽й̼Ҫе̫죬ҪУЩʶħĴۣħһɿаЦ
ħңŵĿħһһٵ峡Ծұ㱥ʮٱĿѣ
ħȴǲмĴЦԲѣֻĶܶƲŬסĲ״ɣΪͬʵʩϣ־û
뱨Ǿñøҵ㣡޽һӣֱޱȻٶи米ϵƤ⣬ޱߵľʹ˲Ťˡ


309 ѹ
ŵɱҰüŵʾ⡣
ҡŵˣҪɱͬ飬ԥˡ
޽㹻ˣʱȵĲбѪúܲңܲңұ֤
ѽѽˣˣ£££¡˵䣬޽նꪣֱӽһֱ޳˰׹ǣǻʹ˹ȥ
㣡ʷŭ˼¡
޽ȴǲʣ߶绽ѣЦû֪ɾͲŶ
ħһԽ޽֣˵кǣ̼ǵĻͻὫʹзŴʮβԣС椵ĲҽкɲҪͣ
ŵʦɱңţŵ
ãŵѾŭ˼㣬ܾʹʹȥ
һ·ߺãĳĺҸѩԹŵһ絣𣡡ŵ˵ָһӣǹⱬ˲䶴࣡
ллǰɲǣ绺ı۾һĨ΢ЦȻˡ
ɶ񣡡޽û뵽ŵôȻֱɱ磬ֱӲ˳û湻أ
Ǻǡ޽ħɭɭĿЦŵѽŵ̫ˣʵֻ棬ûɱ磬㾹Ȼ̲סɱԼͬ飬ô
ǺǡŵǻһĨѪɱЦţ޽ôܻŹ磬ô˵ֻ̼
е״޲Ϊ֮̾Ϣŵľٶȴǻ˾⣬ŵ֣罫Ҫ޽ֹĥ
״ıԣ˿ӦĶڵѪɣСͺӥȻ״ˣǿɶ񣡡üͷٳһţܸܵŵܵľ޴ʹ࣡
⼤ŭСӣ޽СëԷ١ӵүҸұ֤СһԾ޽ԻὫСë˺Ƭ
ŵ˾٣Ҳһֽѡϯ̨ϵīʹı۾
һ˲䣬ʮϯ̨ޱ߿ɬ뱯ߣȻı۾ʹ
ħ߲ǼЦ¾Ÿոտʼһ̨ձؽΪȫᣡ
ȻŵȴǻȻȫ˵ķӦֱӷָ̨ǹ⣬ʮΰŭ޽
ߣ޽ߣħƺƵǿһŵ
䣡
ĺУ޽ʱɫǺ죬ֱӱŵһˣ
ԹȥˣŵȻþ겻ѩɽɱֱ޽гǵĺ䡣
޽ɫ˲üҪγˮޱȷߺ޵Ķŵбųһ仰ܾݣ
ŵ
ߣ޽ŭһȥ̨Ѿŵ
ŵһʬȥɫʹıʬ彻ī磬ī죬Ǹ
ī֣صĽӹʬ壬ޱȱ޵˵ŵҪΪ籨𣬽޽٣Ϸԭ㣡
ģر˳𣡡ŵȻ
䣬ŵȻתֱһָħɱĺȵħң
ħЦվɫǲΪȻһ̨һ߳Ū˵Ǻ澿˭ţƾǲƷġħô
ŵЦţɱѾǰδеŨҵ£
峡ŵԾħңʱսħҺ޽ҲǺ޵͸͸ģֻŵֽħ
ˢˢˢˢ
䶨ɲǣħȿ裬ֱʮħܡ
ʱ䣬ͼħ⻪ӲӣʮħԣΧħղͬٶȣͬķתɢ޼ɴߵĺϢ·ʮɽΰħֱƲ
ħܣزܣħˣ֮ܡֳˣ
Ŀõ֮ܡ񻰵ķˣ޺
˫ϵ˫һħͬڲ֮أƷκβãŵΨ̾ħ˫ϵħϴʬ޴棡
ŵɱɣ
µħħ֮֡ܡ񻰣ʱǣһ˲䣬ֱȼյըеħֱӷˣ
ٺ١ħƵЦţоʮħػµԼȫɣϷʵĿŵǲҪʩչŰɱīеġŲơϧͬһбûзŵϱ㽫׸Լжô˫ϵʮܣԷΨΣ
ôŵɫһɱȼֱһһħȥÿһϵƱǿһ֣ɱŨһ֣
ʮ䶨ħǰɱ֮ŨֱѾõĻɽȻ
գ񻰾ʹ𣡡ŵ˰Ȼȭɲǣʮƣ·ŵһȭֱɽӶ֮ƶ
ٺ١ħЦȻΪŵȭޱдվħ֮Уǿһ
û
ħڿݣҪŵ׸ܵʲôжôʹʲôжô޿κΣ
䣡
ȻҲħԵãȴŵħɵʱ̣ŵǹЮԺ䱬ƷİԾ֮ȭǰǿƳʮħϣ
ˡ
ȭ֮£ʮתħֱӱŵһȭȻֹͣת貵Ľ˫ϵâ˲˼£һƬңֲŲֱ̋ǾҵĲѣѿϸ΢Ѻۣ
ʲô
ǰһ̻⣬ڰ㻶ħʱɫ䣬ǻһĻֱӿ˺֮УࡱѼһ
˰壡
Ȼڳħ𾪵඼챬ըʱ̣ŵƸ񣬶ŭǧһȭʽص˺Ȼʮΰɱ񣬷
ǣǣǣǡ
ʮħҲԳܣʱӦѣǱˤڵϵľһ㣬һĿĵѺֱޱȷٶȴʮħӿ
ôܣħȻ̬ʱһأޱҲ֮øɸɾֱ𾪵øεѣһΪȵ𺳶ŤþǲľջһɫȳʺҪѿ
¸һƬţ
ħᣬޱȳŵսҲǱ𺳵˵ֱ˻
˶֪ŵǿȴôҲû뵽ŵȻǿᵽ˾˵ĳ̶ȡ
ǿǺųơ֮ܡ񻰣ȻֱӱŵԵķʽѹѣ
𺳣
һɱŵƷҪǿԳսߵͷҰһӡ
ȻŷһĻȴǳ׻˳˵ĳܼޣħЩħҲ𾪵ûһ£


310 ˣ
ұŵͦһ磬粽ȭЯɽֱ֮ͻʮħܣ
䣡
Ѿݲе֧ħҲظȻ𱬣Ƭ
ʲħЪ˹ֱŵøεѣӷȣͼħŵ֮ȭ
ˡ
Ȼŵħ߶ħĻᣬȭͻħܵɲǣһȭħţ
ǣ
һ죬ħӢݶʱǱ񱼵ţݺײһ£˲ȥ޵Ѫī㽦俪ӡȫһȭѪɡ
ء
ΪͱûˣĲҽħɤӷͼħȫһƬҶƵģڿмٴһԴ̨֮ϣֱˤħͷЩ˹ӣ

¶ʱһƬսֱɵˣǿħųơ֮ܡȻֱӱŵһȭѹش
סŵжǿ
ҵ죡̫˼ˣŵʦȻȻһȭʮħܣͻǿǿս᲻񻰣һ꼤ܵͨ죬˵
ŵʦսҲ
ŵʦ̫ˣӢۣ
սǾ̾̾ݡ۳ȵĻҵľҵĻ
һֱ̣ӷˣǧ̾뻶۳սܵź쳹⣬䷲һ
ħһƬѻȸ·ŵһȭ֮ɵˣһľһĿ̨ȫûս߻˳֮С
еǱͷһˮһϨˣȴˣҲһ䡣
˵ŵȭʱħһôһ˿ңô˿̾ǳǵˣ
ŵͲʲôƨӪСһսһ
īһȭħԾֻһȭ
ΪĽħĽƺֻŵһȭڶȭ£ŵûսûùֻƾ赥ħĽжܴݿѹ
һ˲䣬ħǵжһʣŵжǿ
ءءء
̨ϣħءֱ֮ӱŵһȭãŵǿһҲ֮ǰſеֻ޾Ŀ־壡
˫˫ħţƶܵͨħʦûκηֱԶߣΨ
أأء
ŵһħȥÿһ¶ǧ޴ħͷޱߵ־壬ֱҪƷ裡
ء
ħƴźˣŵ˫֣ƺģϧѾκλ˵˺ʡ
ΪֵԴֱѡӣħɱ飬ӯϧж񱨣͸˹
֮Ϊ֣ұ㼫֣ŵһħָһӣǹⱬֱӽħһֱ˰׹ǣ
ء
ħʱͬһĲҽ
ŵ㹻ˣħĸվȵⱨ˵
ˣⱨ˵ŵһЦǺùûʵԴǣﱻ̶Դʱôû˴Ȼ
ৡ
䣬ŵǽָһӣԵǹֱӽħһ˰׹ǣ޾٣ҪħʮĿѡ
֮ìħＱǽ跨ȣʩչħɱŵ
ŵ״ֱһȭħϣǱƷ˲䱻䱬ȶ˵ħʯѳӨƬֱħͷħ̳˴⬣
ǣ
۶ϣħĲ񾭣ʹħһ̯̱ڵϣһ鴤ţ
ŵʦɱĸǶ𣬸ѩޣ
ŵʦɱ֣
ħϲӡ𣿷ӡǣԼô
⹷Ĳϲ˫۵ڲôҲһγʲôζ
ŭսַˣǵصӿħλݣ޿ˡħ뢴˿ĩУ
ء
ħҵġءлһֻҡβĹһŵϣŵܹŹȴֻŵ޵ݡ
壬ħˣŵ˵һ̤ħͷ­֮ϡ
ŵңѵıȵ
ǣŵһЦкβң
أ
䣬ŵֱһŽħȱ
㣡ʱŭ
Ȼŵȴħдۣдۣ
԰գŵֱת̨ħԣս
ŵлл㡣īŵ֣صͷ
һ˷ŭ쵰ֱҪѪ
ŵʦɱúã
ŵʦ䣬߱ˣ
ŵʦģЩħк壬๼ϧǽޣ
սߴ˷źȫ޾ħ˴δ磬Ҳϣ˶Կħ᲻˳ܣ뷴
͵ܣΪΪۼŵܵ˵
ӣľǱѩޣϣΪ˺ͬһ·ߺáŵ̾ûΪնɱħұ˷ܣ෴ŵǱ
Ƕ硭ȵȻвֵͬ鶼˶ˣѪδ䣬ֹŵҪմȾ֮Ѫħͨͨᣡ
˹Ĭԣһɱȴޱս帶˲ʹĴۣȻħụʤʮвȫ岿佫ǳصĴ
ƽϣ¹˹ĿƣŵĿгޱߵ̾ϲ
ŵò˵ˣͻʶճǵδ뵣ˡ¹˹ŵϻο
ŵɳٶȺܿ죬ŵʣδճǱؽͰһ㡣
¹˹ڴ˿ֱһŵڡȡǰĻмһдŵ
Ȼ˿̵ħȴǺͰ¹˹ǡǡ෴˿̵ħֱ޵۽Ƕ챬ѣŵǿһγԤϡ
ԭΪħܽŵû뵽ԾǱŵһȭѹħɸоǿҵΣ
ŵս׵̶һûչֳսȫޣֱһƥеĳغ޽߱еĵλ
ħɿʼ޽ܻ߱ܲŵ
᲻Ҳֱӱŵһȭ
ŵǴðĹ̥ǿñ̬ޱȷߺ޵˵ɥ֮ʹֱҪץˡ
ħᲿǵɫҲʮѿŵƾһֱӳİںɽħȫûƢԲ赲֮ǿܾͦ
·һŵħߣսǿͨͨŵһȭɱֱħһ


311 ϴ
ŵɽ¶ˮ֪˶ٵƣսֱաħӲǳɣسɴ󻼣
һ̣ħħҲ޷ɵȻĿŵֱŵŨҵɱ
Ȼ˿̵޽ȴǱħɶŵɱҪŨңŵǿ𺳵޽оǿҵв
ܾҪˣŵұɱ֮޽Ŀ
Ǻǡ߱еȻһЦŵһȭ١֮ܡսɱŵһ֣ѡ
ô޽Цơ
Ҳ֣һնɱŵ߱еŵĿս⣬Ҫŵļ޾жǿ
ѶȻʱ磬Ѿ߽ΪյĶԾǰ׼۷״̬ӭյܾ
ʶ̨˰ѾܾǿҲǳ¯ֱ߱Сʡ޽ŵ˹
ܾǿ߽ý롮ϴءһСʱĽͣ볡˾ݺʵ롮ϴء
ԣǿĲ߾۾ΨŵЩȱʧӡ
֮ǰŵ˵ϴءҪܾǷëϴ裬ӵСˮࡱԼʥɶŵ˵ѲɡϴءЧǿˮࡱ
£¹˹ȴŵҲ漴ȥ
ƵĹսδ˳ħỹǶյܾ޾ڴ
һԳЩ˵ŵʦϻĸ޽׷ɱ˶ԹǳŨңյܾҪһˡ
Ȼ£ǵǴ̼ˣ֮˽֮ޣҪҪݣ
޽ǿԶǺīСħܱȣŵʦܷȡʤȴǽ˵ǰ
~ûŵʦնɱīСħûȫŵʦսҲɲ⣬δӮ޽
ţŵʦǹ⣬˵ŵʦ϶ҲñģֻǺī֮ŵʦѡ
˵ڴˣϣŵʦһ۷ɣѹħһ޽ѹ
۷׷ף½½뿪ֱӱŵ˵ħǱһɾϣħܹܾһ۷硣
һƱħû뵽ô徹Ȼŵţǿɶ񰡣
Աһħӻߣŵȷǿǿù߱У
ǣҪ־Լ硣ɣܾŵҲ͸ŵͷˡ

˾
ŵȽܾǿȻŵԡϴءΪȻȴޱϣ߱ж쳣˷ܣ˷ǰμӡҪһĿľΪ˽롰ϴء
ɱ֮ŵһšϴءȥ
ϴءλڳĺؾҪԽħִܵΪ֮һ쳣ܡ
Ĵ£ŵԽһĻȺһ𰵺ɫľʯڱǳ˵ħ氵ɫʯڶʱͬˮ㵴ֳһâͨ
߰ɡ
ʯֻͨһʱתǴ˴ĸоһ
ৡ
ɲ֮һƬããĿռ˵֮У޴İãռһ޾·ԶһȻûκװΣİס
޾ɫռһյĽؾڣ⽣׷Բϲ죬²أ浽˼㡣
ǡϴءôŵеȪЩ̾
޽߱еĿ˲ǰδеޱߵϣ̰
˵ֻһСʱʱ䣬мǣʱһ̳ϴءбףΪô̰𺦡
˵ͷʾס
ȥɣһӣ˲һɺֱŵȽȽգϴرԵش
ţ롰ϴء˲䣬ŵʱֻϯԪǿȻоЩ΢ʹ
ߣ
ߣ

ŵˮ濴ȥͼʵƺüͷš黨һȻڳĪʹ
һֱɲ߱ҲǱͨ죬ҧźֱʹݡ
ôʹôŵüֱšϴءȥ
ŵȻǿ˹ڡϴءлӾվڡϴءµ״ǲ˼飬ѵϴء̺ġĹŵûЧ
ȵȣСһҪʲôŵԽԽԶšĹΪŨġϴءȥʱɫʱޱ
ãϴءԽĹԽŨĵĻĹǳϵļٱŵСһ̫ˡȾ£
ŵڿжڵǣڡϴءɵ
ûŪŵĿ֮ǰȴֱֲӳֽŵǿԥ֮£Ŷȥ̰¹˹ᡭ
ȻȲδ֪ŵˡϴءԽĹԽŨ
ŵȥǸ棬ŵ֪ŽӽģĹŨȻἸαĻԻϸȨ⿼ǷҪ롣
Ҳܹܲ롰ϴء߶ʹȥĪ˵Ӿ˵ݣ־˸һӶԼ֣
ŵȻûһȻʹڡϴءӿˣȫֱ֪͸췽ҹ̷һ
ϴУԣˮŵһδ㳩С
ĳٽʱ̣ŵͻȻüͷһ壬ֻͻȻƵʹŨġĹϸܵĸ˿ֱ꣡
ĹȻ֮ǰŨŵ΢΢Ȼһöʱ˹ϲԭϴءԽĹԽŨ
šŵѾ뽣ذףĹȱԵشŨ屶̶ֳȶЧ󡭡
ŵĿŽصĳĿȥĳˮѾǱɫǳֳĽƣͺеҺһһŨĹʸС
˵ֻеһν롮ϴءЧѣ˾͸õһεЧӵ󣡡
νո˵һ̣ŵһľ˾ٶֱٶȫųһƬ˳̡
鷿
¹˹˿ճϽϢ۾ʱһ󼱴ٵ𣬡ȱҪ
ɡ¹˹ʱ˵
ԣ򿪷˽ֱŵˡϴء⣬ᣡ


312 սŮ
Ŷ¹˹üһƣȻд£
ǧȷɫЩ𣬵û˵ŵʲô⣬𷣣
š¹˹΢΢ŵӷçȸ뽣أг֮һ۰ɡ
ãӦ꣬˿ҲԵˣֱЩ𼱻ˡ
һ¹˹ǺϴءڣվڰããĿռšϴءȥʱͼʵȼʹҧţʹʹ˵׶Ťˡ
ڡϴءȴûҵŵӰ¹˹Ŀ΢΢ԶһЩȻԾûŵټ
ôᡭһ̣԰¹˹ҲǳԾˣЩŵŽĵĽɫȥʱŵζӰ
ʲôŵȻ˻Ķҵ죬ǿǡĹԴڣϵġĹŨٱҲǷŵӰʱ𾪵˼㣬һҪ
ȻܿסĹԴĳܻ磬ŵСǿò˼飡¹˹𺳵ûκһ˧ǶδĵġĶ
ŵһڶ˧Ȼ򡰻Ķ˳̣Ҫ֪¹˹ҲȥһΡĶ̤붷֮շɹȥġ
ŵһ·Źȥ¹˹鶶˺Ҫʹ
ŵ֪ǳһʲôôʧǲǽŵǿƴݵָ֮أ
¹˹ƺƵľֱӽϴء֣ϸ̽ŵܣŵΣգˮһ쳣ƥˮ֮
ɣŵǸϧԼ¹˹
š΢΢ףȻ¹˹ô˵Ǿ˵ŵ¡
ĶӿġĹŨ쳣ܳܵסôǾģǿʼڴŵܹջˣǺǡ¹˹ŵζĽýˣϧŵĳ谮
ŵ츳սأ˷ٵôϻħɸһرϣ춨Ȩ룬ʮ֧ħʱƽϢƷ뷨
¹˹΢΢ףȴǲ˵רעŵһŵֲּס̽ŵϴء
ϴءУŵǿٰľʹŽĵĽɫȥ
ѾٶˣĹȳŨʮû뵽⡮ϴءȻ˰ԵԪϾ֮ܲסˡŵ̾ҧŽɫȥ
˿̣šĹʮʮŨŵֻʹϯֱǱһŨġĹһ׶һɥĲ׶ֱʹ裬ʹ
ŵ־ᶨֱһüǿþǸ˿һϻĸڼڻɳ֮У֮£ʹʲô
ŵȫɫ򵱳Ŀ꣬һսԽޣԽң
ŵһֱһ絶罣ġϴءУɫ
ʱŵɫѾʮףһȥٳŵѾԽ˽ɫֱӽ˽ɫĺģһƬֻаƽ׵ĽɫԲ֮С
ߵĳˮӲӣŨþǽɫţһŵ֣ԼΣŨҺ帡ҲԽ˸ˮϣǴû⡣
⡮ϴء棡ŵ̾ڴʱŵͻȻһ顣
Ȼһ㶼ˣ·ϴءеġĹһʧƵġ
ô£ŵ⣬ɫĲӦǡĹŨ֮ôоʹЧ֮ǰˡ
ףԣŵأʱͻСȪ֡һĪ춯
ǡŵһȪ֡ʱͼȪ֡ĿսʤŮȫԡ޾Ľɫâ֮С
һɹɰ𺳵ɱ¾ϢսŮڷӿŵķ֣սŮԭ˫Ŀڴ˿̾Ȼɣһ
սŮ񣡻Ĺһ¹ŵ뵽ĳֿܣ۾˲ޱսŮҪˣ
ԴϻĸͻƶսŮʵ֮ɱŮͳû˷Ӧ
ĹȻĪӦŵܲϲŵû˿ξսŮȴԼһʱȻײ˾սŮ֮棡
ĹǾսŮԴܣһ̣ŵΪԼоʹˣΪɫĵġĹŨǡǡΪĹŨ˼£
֮ǰڽɫ֮⣬̶ֳȵġĹԾսŮ񣬹ʶĹϮʹˡ
ɫġĹŨ̶ȴ֧սŮѣеġĹսŮˣȻоʹˡ
̤Ьٴȫѹ򰡡ŵлϲѣɫȴƽֺµȻҪ󷢲ˡ
֪սŮҪն١Ĺȫѣһյһ룬¹˹᲻ˣϴؿɾͿϹˡ
ɣɣʹɣŵδⲻ̫ףŵǿѹͷ˷ܣʹģȻ¹˹Ƶģ϶Ҫǲʲôܡ
ŵɲֻ֦ŬսŮɱսǬİŮŵʮڴġ
ףŮǴ˼ʥףȲôսŮʲôأ
ʱСһţֻǶŵ˵ʵ˵ÿһÿһ붼ͬ꣡
ھһСʱ֮޻жʮʱ˹ҲܲסĹĳʱڿնȻ롰ϴء
Ȼʱδ˹˵ʱ뿪ʱǿмȥֻʵ䷴
Ȼ롰ϴء˹ڡϴءʮӣ˹ĸȷʵǡһֵ̳ġ
ĳɼȷʵҲǼѡ¹˹
Ȼڰ¹˹䣬һӰӡϴءг˳ȴʵΪĪ߱У
ʲôȻ߱УħȻûֵһСʱԵ÷ǳ㵣ѵ߱иǳ
Ҳ¹˹ֶ˵߱ǲмڡĹˡ
ʲôм𺳣߱оȻѾǿᵽ˳̶𣿣
У߱һĨɵЦ⣬Ȼ䵽¹˹ڣ̬ĳŰ¹˹˵ͷ


313 õ
ܿһСʱʱ޵ˣϴءбһƬˮ޽һƵĴӡϴءг˳Ҳƶɳϴء˻ϵһ
ܹڡϴءмһСʱȫڰ¹˹֮Уûֵþȣŵδȴ¹˹ü
޽ȺдһȦûзŵټʶΪŵǼֲסǳŪ˵ףŵأǼֲסĶ˰ɣ
ʺ˹Ҳ֣һСʱʱѵǶˣŵȥˣ
ǣ޽ϷʵЦȻһСʱֲˣٻǸ߹ŵ
Ǻǡ¹˹һ۾ݸһЦ޽֪ŵѹмڳǳ̵˽ɫĵĻ֪᲻ֱӱѪ
¹˹Ų޽ŵֱӴһӵȴǼȥɡ
ǡӦ
ףŵ͵أʹе
ΪаţĵϢȥɡ¹˹
ŵ͵ܲỹûɣʰԲ²šϴءһۣδŵټź뿪˰ɫռ䡣
˿̣ŵˮȻʱţ֪һСʱʱЧ˶ǳε֮Уת֮顱ӶšϴءеġĹ
¹˹Ҳûǿƴŵ˼ֻҪŵֵܼסԸþŵãŵԽǿڳľƾԽ
ʱԴʵ뿪СʱȥˣŵԾɮ붨ˮ֮һ
Сʱˣ¹˹һֱĬĬʱ䣬򶨴˿ҲˣһĿʼЩϰ
ŵڡϴءмֵʱѾȫˢˡϴءʱʷ
ңŵڡĹΪŨĽɫģһСʱʲô
¹˹ŵǲǱĹɥȪˣ֪֮ȴǷŵޱȣɢӱڰơ
Ȼû˿ήҵļ󣬷죬ŵ⽫ϵļ䶯ɱʹģ¹˹ҪɣĹǲǶŵЧˡ
ŵѾԪ⣬ֻҪŵԸ⣬ȫԿƻκһ鼡⣬һʹıŵ˵ֱСһ
¹˹ȴ֪ԽԽľֱŵΪֱ̫˼ˣȻڡϴءмСʱ⻹ƽһμ
ŵѽŵһδˢ±֪¹˹̾ѣо۽类ŵΪȫ߸ˣ
ްôҪ㾿ֶܼã¹˹ǶĴǿߣȹ龪ȣȴȲңš
ʱĵȴһһţ䣬¹˹ȵ˺ҹִӺɫȴճ
˾ǵһڰɫռУȻŵ״̬۲ȴδһ˿һи
ѾճˣŵûֹͣļҪǿƽϴءô¹˹ЩԥһСʱܾɾҪˣ
ŵڡϴءм֮ãѰ˵˶֮
ŵǿд롰ϴءŵ֮·Ӱ콫ɹơ
ŵܾĶŵܾʱ䣬ڳľһش
Ϊһ֮˽ƻŵ֮·𣿡¹˹Щ
ˡ
ȻҲڰ¹˹ԥм尾ʱ̣һɺϢȻŵڱŷϴءֱˡ
ţ¹˹ʱһݣ𺳵Ŀϴءͼʱŵɽ⣬ׯϣʥ
һɹɰʥϢŵ嫰ɣͬʱһεصŮŵض
ͼŮ׷ѩǣȴ쳣ɢǵɱֳ֮һʥ֮ղ񷣬Ǭսֱ֮֮񼣣
ʲô԰¹˹ش˿Ҳ𾪵Щˡ
ǹɼǬܹͱɱö۷֮İ¹˹ǱмϢ걾Դϵľѹƣ
⡭Ůƺǡǡ¹˹ĵǿ𾪣ֻоͷӲ˵ˡ
˿̵ŵȴǳޱߵĿϲ֮УһҹսŮȫˣ
˿̣ŵġȪ֡ѾġĹսŮ񳹵׾ѣˣ޾ףֱףŮӳʹŵڳޱʥϢ
սŮ񱬷ǿսŵ˷ܵѪҺҪˣ
սŮȫѣɽŮ־ȡʥӳսûκθõǰ£ߵľһС磬ʱЧƣĽӾʮɴ߶Ů츳񼼡ս
ŵͨսŮ֮Ӧ˽⵽սŮܣԼҲ𺳵ЩˣսŮʵֲ̫ˣ
ȻԴ߶սŮ񡯼ȡʥӳսûʱƵһС磬ؼǻûκθãŵַˣһֻҪ߶սŮ̾ӵж˧ڵΪ
սһ˧ڣսɽֱᷭԱ˧һǿߣǶǿһս
Ȼĳ̶Ȼʮŵ֮顱ۻƥʮģŵҲżһСʱһСԽκս
ŵо˷ܵŮ츳񼼡ս˵ʩչ˼ȼߵѪΪۣŵȱľѪ
ԪϾ֮ȱѪ
ŵѪۻ̶˿ڶһСˮࡱ緢֮ܣ̲Ѫ˵ŵۺʱ֧սŮ񱬷۷״̬
ͬףŮһսŮҲֻǳʼ״̬ͨ츳ʯʹŮɱ
ţѾʮСʱˡŵ˽սŮָ֮һ㣬ɵһҪμܾھܾѾֻʣʮˣ
ûκԥŵչϢŵضսŮӰ֮ûŵڡ
ৡ
ŵʩչ貨ǡһ׺ӹϴءһϮƮƮɷȻڰ¹˹ǰ
õˡŵ¹˹һǸ˵
ŵѾڡϴءԶԶԽһСʱԽ˼ʮ
¹˹פڴˣȻǵİΣڴ˿һҹҲδǿƴ룬֧ŵʮָж
Ǻǡ¹˹һЦ˿Ȼŵǿ𺳣ָһյĴ̬
¹˹δѯŵŮô£֪ŵҲ˵粻ʣŵ٣˭ûеܡ


314 ܾ
룬¹˹ŵԾɳ΢ı仯ϧţǶһ˿
ûпĻŵŮսŮ񡪡ȡ
һħŷɥ֣
һ̣¹˹е㻳ŵǲˣôսŮйϵ
ŵڰ¹˹ĿޱλҲֱڵŵһô򵥣Ƕһ˿η
ܾϾҪʼˣ߰ɡ¹˹
áŵӦ
˿̣ѾˣƵĹս߼ټĹϯȫϯʢǰǰĳҪǱռֱҵըڽյܾ˵ǿǰǣ
塢ħľҪڽճƿˣħһ߻ǿһɣڽճ䶨
Ϣ
ţЩǲʮܾҪʼˣôŵ͵ܵĪաϴءʲô⣿
˹΢˫Ŀϣɣ·ûκĳ
Զ޽߱ҲǷһ㣬ǰЦŵԴմӡϴءδս·˰ɣ
ϣ·ô߱˵ŵսӣɱſһʧ
ܲܶŭһ𣬾ͳ׵춨̣޽ɱɭɭ˵
ŵȴڴʱ޽۾͵һУű˵ɱâͼŵһϮ£ЯƲȻǺƺ֮ˮһ
ǡ߱Ц۾սڵ˵ŵվˣƺǿˣǴ̼Ψˣɱú죡
޽ǳŵЦԶԶŵ˸˵ġĶ
ұڣŵͬɱȻĿ޽δ棬ɱУսڣ
͵ܣˣɫ滺ӭŵʲô£ô
һСڡϴء˯ˡŵ΢΢һЦ
ʶʱֻͷߣȻŵڡϴء˯ˣȴŵĻŨҵţЦŵһȭһܱܲô죡
ʱܾǿڼʮ֧ħʮ岿ҲȫʹټΧ𱬵˼£˶ڴһռԾ
Ͻ۵İ¹˹ǽķΧ͵һʢĸֱ߳籩
Ǻǡ¹˹һЦѹʹû𱬵ƽ´ǵԣưԳۣռԾӿԸͬŬȫԸΪ

¶ʱһƬйս߾ǣͨ죬ĿܹǿߵռԾˣ
ƽϢ֮Ϊֵٴε̨ʱܾʽʼܾǿߵ̨
ԣŵǿ߷׷̨֮ϣµĹս߼񣬷׷ź֧ߵֱ֣ӻ𱬵ը
˵ܾõĽսƣǿַ߽ԾΨһնʤĲ߽Ϊ졮֮
ǿֱ߽гǩ˳ԾлһֿգΪֲߣԾ˫һֲ߼սλֱӶԾʤߣʤ߽һСʱĵϢʱ䡣ܾĹ˶𣿡
ŵ˾ǵͷô򵥵ĹȻ붮
ãôڿʼǩʾսţֺ졢ơɫͬΪɫ߽жԾͬΪɫ߽жԾɫֿա
䣬߱ƶֱһƻڡϣʱͼĺɫ⡣
޽߳һ£ʱŨҵɫâ
ħûжϣ˾Ĺۿߣ߽Ҫڵһ־ħѹ֡
ħǼޱȣܾһͿԽˣЩ߹Ҫѹ
ʵһ̤ǰ£ĺɫâʱڿն
Ǻǡ߱бЦ֣·ˣһΨܣཫʧܶޣ
ǿǿԾŴ̼ڴĸУʰȻ߷緶ֱȫ
ˡŵǰһڡϣͼ֮͵³嫵Ļɫâ
ʲôֿգ޽ʱ۾ŵδҲ̫˰ɣȻֿգ
˵õսƣÿ˶սĻᣬֿԾɻвСơ
¸ǱһƬǿҵ֮ħǷߺޱȣǻ׼ŵֱ޽Ȼ޽ֱӽսġ
ûеŵȻֿˡ
սǼ˷ǣΪŵһֿգô˹ֶԾ֮Ҳ֮ȻˣȻ޽
Ȼ˹ܸߣսҲܾˣ˵Ӱ޽ħſɲǰ׽еġ
˹ⳡԾա֮Ӵֻʷᣡ޽ɱ˵ĳ˹˵
ʽ޻ڣʤȻֻ˹֤ʯѡ˹Į޽ȫ޶ԣֱ޽ǺЩһûɫǺ졣
ЦһսǴ̼ˣֵܣǲս
˹΢΢ףƥĽϱ˿ʹһ˲˹ֱ֮
ҪˣȥǵŵЦ
˱˻ԡЦ
ŵЦ뿪ֶ̨Ծûʲô¡
ʱųǩϣܾԾѾ¯ֱǵһ޽Ծ˹ڶʶԾ߱Уŵ
䣡
䣬ƵĹսֱӷڣħΪܣ
˹С޽Ҫɰ׳ˣҪпʧȥһСˣˬ
ҲˬˬδҲ̫˰ɣڶʶԾ߱УǲŽˬħһǿѹһǿߣ
ûΪŵ쵰ħͨͨҪһ
ħļܣսߵҪö࣬ĬĬΪ˹͵ͬʱģ˹ϾֻǶ˧ڣ޽ȴǶ˧۷壬СĲ࣬˹
ڴע£һԾ˫£˳̨
䶨̨Ͼʣ˹޽̨ˣȻţ
ʼ

ʼֳɲǣ˹ֱһ޽ٳ̵ĹУƽź嫽ȻЯﳯ֮ƴ޽
һˣǷɱ


315 ż
£޽ȵһֱһָ˹ƽ֮ϣֲľֱƽѣ˹֮һƫʧȥ׼ͷ
ȣȻ˹ڽϵȴǷǱѰշת˲к޽
ţ޽һݣƱ۷ɣصİħϢϼֱӽ˹ǧٽ鳤գǿ˹
߾˹ɳȥ˷ɣڵһ㣬ƵԱȥʱٶɱĿٶֱ֮һ˲
ǣ
ৡ
˹ƽֱӴ޽Ĳ˹ȥ޽죬ҲǱ˹һնȴƷ˿¶һĨ֮ɫ˹ĽѾѸ˹
ƣ
˹һ֤ʤ𣬱ǸѸ͵Ŀ꣡
ˡ
˹һˣʱƾֻ｣ӡӡתϣ˲䱬Яȼֱס޽ͷķɱ
㲻޽һݣһꪡȻƵǹâɽ̽꣬һ𱬻｣ӡħԵ֣

޽ħʱ¹սһƬȻȻɾ̾δü޽ꪻƿգЮŰԾħǿ˹
ɱ֮֮棬ǲݷ˵ɱ
޽֡ꪡ֮պħ㸲ҰȻԵԳΪ
˹״ƺأ¾裬Ȼһħ
磡
ѵĽУ޽һꪺ˹ƽϣֲħܻ˲˹ֱӱѣѪա
Ը߹ħ㽫ԼǺεȱӣ޽ӵ˵ħ˷תֻƥâǡڻԾ磬ǣЮ㵴ɽ֮ƣ˹
˹ǣǼֵκνȴ㣬ֱ޽һ·ҵñƽǰѣѣֱֲ֮˹ȫѣѪ쭡
սɣ޽գۿʮꪣʽʽԾֱ˹Ǳһꪸէħ⾪Σغ˹ƽϡ
䣡
ĺУ˹ҲԳܿħܺըھ㴴ʱһѪˣ˶׷˳ȥߵķһ
硪ͣ
˹Խأ滮ڼֱ̨һõĻǣ㻬ʮ׷ֹסƣ
ʲô޽Ȼǿ˹
޽սô
ţ˹֮սȻȫ޽ݿ࣡
̫ˣȫǵΣ
µս߼״޲𺳣޽ǿԶԶսߵԤϡ
Ȼ޽ڡħĽܡеڶĵħīȫͬնֹǿһֱǿ
ôôħս˵ˣЩûħǿߣ
ûڸܵжô˰ɣʶ͸߹ħжôôĲ˰ɣ
㡭
սԶʱޱȷŭ˹ȴǲʵ޿ɷֻǿѹ
ս̨ǰţ˿һ˫۾ȴеĿ̨ҧ촽Ĭ֣δͿˣǧҪ¡
ƺŮĽţԵİŮΪŶЩӲ壬οף̫ˣ˹սԶֹˡ
š֣Ӧ˹սϵԶ壬ϵδĻ
Ϊһһǿߣ˹ܹ޽ôȻ޽ƻ飬˹ˣԻ˼Եػǿбƻ顣
ԼĸǼҲѡҸȡ
úôܲţһ㶼ϲ޽޽֮ǣҪ޸ħͷԸȥ
ȨûУ˼ٳû嶯һԭɱˣô˼ػ˱
ŵ׵Ŀ鲻ԽĿŵҲŵܹ
п͵οɱŵ¡ݺŵкĿȥŵæ
ޱȵʹᣡ
Ȼں׵ᣬŵȴǻȻ֪ʱۿ̨ս
ŵҪɱ޽ȻҪ˻˽޽ꪷȻŵ֮ǰ޽ν֣޽ûʹñ
ʹꪡ޽ŵòӣս֮ǿȻħֱ֮Ͳʹáꪡʱˡ
֪֮񡯶ϡꪡݳľŵսڣԡʮ硱ġ
ˡˡˡ
̨֮ϣ޽賤գħʣЮңָ˹мգǺǡôʧٿС׳աˡ
׳գ
²˹ӵߣԣʱȻŭֱǳ裡
˹ͣ
˹
˹֧㣬һԵġ
սȺ鼤ߣַ۳ɺˣǿ־ӿ˹˴塣
Ҳ䣬֮ĲۣܰܣõҸȣ
˴˹սָˣѵƼѹ֮ʹѪֱӴӿŽ̨ϣ۳ɵѪ
Ȼ˹ȴ֮ŭѪ־
磡
ĽУ˹ν𣬻˲ӽ͸ƶһɱ˲ŰֱԲ¶轵ݶһ㣡
ô޽ɫ΢΢һƺΪеġꪡ궯ˡѪħ
һ˲䣬Ũҵ֮У˶Ǹоһĺ䣬ƺ궼֮
޽Ϊµۣ˹Ȼȵ
ৡ
䣬˹߷ƣ⣡
һ˲䣬𾪵ķ֣˹ӰͻȻƮһƬҶ
һɫ
ˡ
ɲǣ˹߷죬һţŻǧǧӰйչһ˹ıչŨ֮⣬ɱǬ
޽״ǹһĨѪͬ˶ͷת޾ħֱǹй䱬Բ
ƽħ
˹һڿն𣬺Ȼ徣֮һǽӰ١
һ̣˾ͼͬʱ˾Ÿ˹ֱ־ֽȻѷ磡
ҵ죡⡭Ǿż
ĿУ
˵ǻ׼Ʒսɲ⣡
˹ȻžѧȻա֮޽⹷ôҲҪ۰ɣ
ս߼˺ʱм˸˹սϯվź


316 񹲷
ŵǲ̾˹ڽǾþˣʽۣ˹޽
Ȼ룬ϧ㣬˹ֻ»޽ʵɫԵЩţгˣҲҪһˡ
ৣৣৣৡ
Ϊ˹Ŀ֮ʱ̨ȴǹӰ׷ɣƳֱȾǧɷ
ôܺãǱٽձһܣ֪νжôĵͼ뱰ӣ޽ЦȫǳĲм裡
񣡡˹ŭˣżѷ£ǿƳ޽
ŭôϧǰΨս޽ȵħ£
޽һͷġꪡһɨħȾƣǬ
䣡
˹ɱµľżʱ޽ݿһꪺ𱬣ֱߵķݰ㵹ɰ֮⡣
ʲô޽Ȼ䱬˾ż
ôᣡȻżκβôħ޽ôôǿ󣡡
ս߶ʱ𾪵˼㣬Ϊ˹ܹ˵޽ȴ޽һͷû˵ֱǿΣ˿־壡
Ȼ˹һж޽һº䱬⻹ô򣬻Ҳֻʲʰ˴ħ˰ɣ
డʶǵСǿħǰǾħս߼ʿķ̵
Ņ̀ˣô͸߹ħȼֱǹʺ
ʺ֪ô
ħǰδеĿȼһקöһȫ֪Լʲôˣ
ѾģЩ룡ЩŭȻ壬ŵǰ˱ֵܣŭƽ
ҲЩû뵽ش½Ȼħô̫̫ˡ
Ȼ̨սδķŭı䣬̨ϣ˹أϥ̨֮ϣһĨѪ˳ɢķɢסݡ
ѪȪӿ˳˹ơֱۡȫֱðֱӽ̨ȾѪ죡
Ѫżۡ
һ˲䣬еķΧѹֵ˼㣬εľɽһѹÿһ˵ͷ
֡Ŀ˹˹ǿҲǴ˿׹ᣬˣˣϡɡ
˹ɣɽڣûգɣսҲǲ̵ıѾʶ˹޽Ĳࡣ
ȫǼս
˹ǺģûиǶɣˣ
ǰ˹Զ֧㣡
սߵȰ֮˷֮ϣħ߲ĶУֱȺħЦ
䣿
ôΨ
˹ǲġŵص˵ôôܻ̤ħ䣡
޽ҪǸɱ˹Ҷţʴбų֡
ùһ޽ŻѪ̨ϵ˹Цǵ˹ȥ˲ǰ˹ļ羱
ߣ˹ƺһ޵Ѫ˲Ӽ羱˳
𣿿ǱٺĲҽУЩ֧˺ѷεĺԡ޽Цţֶˡꪡֱӽ˹
ֱꪷӴ̴˹ļ羱˹ı̴˳ǵľʹ˲糱ˮϯ˹Ȼ˹ȴԶһֻ˫޽
ϧ۾ɱ˰ŭֻܵñޱȵ˷ܣ޽аЦѪֱӾšꪡ˹Ǵ糵һתЦͼ忴Ҿݲǵŵģȴ޿κΣ
أ
ЦУ޽ֱ԰һ˹̨֮ϣһŽ˹ߵ÷˳ȥʹ˹˲䰼ȥ
ۡ
һŨѪ˲˹Ŀп˹ҵĿţػǽһֱ׹ƽڴ˿׹ˡ
ɣҲȾڳÿһˣ
ŵֱؿڷ£ޱߵĳǻȼţ
սȻۼ˹˴ݲУеս߶ŭգ޲Լ̨޽ж˿飬趼ʶ
޽Ŷ񶾣ֱ񹲷ˣ
ȴǣ˹е޽ܹκΣ
ǻŭޣΨлԵ䡣
޽㲻ú
޽գ㲻к³ģ
вԱУ޽죡
֣ˣҲ̣վܻŲҪ
ǵСˣô޽˵ðֻҪ٣پͷ֡
סŵ֪Ҳڳ̿˺ףȴȹ˴˿ʣʱֻ絶һ
ǶôǿһŮн˿̾Ȼˡ
ףҪ˹
׽ҧ촽޽ҧгݵ˵ãҡ󡭡㣡
ԣ޽ʱЦϧѾûˣǡ
㾿ŭ
㵱ȫ˵һѹϵ·ԱͶͱñһ壬޽Цš
ŵսǿԼ¡ļ޻޽ޣ̬ѾŤˣҪ躣ףҪŵΨˣıй
޽ԶʱȻŭ
ٺ١᲻ôֻɱİֶˡ޽Цţһӣâ˹˫Ŀ˲䱻޽ϹѪ졣
˹İҲǷʹĽ̨Ϸ
գǣһ޽񶾵˵
޽޿ˡŵȵǰδеķŭȻĶ˵ѹ⣬裬ҲȲ޽ˣ
ϣˣǹȻм鰡ٺ١Ѿϡˣ޽Ц˵ŵػģǱҪݻٵģ
䣬޽һָףȵˣѣ˱پͷ˹Ҫŵû֮ǰȫ֮һ㣬
޽ŵѣ޽ɱѾŨҵ˼£
ôϧҵûɱ٣Ȼɱ˱٣ҾҪݻܵõһУҺΣ޽Եõ˵źЦСˣŶֻĻᣡ
ѰѰħǸ壬Ц
岻ڴ˿Ȼ˫ۣԶƣпᣬ飬бһ棬ǳҵĺҲӵԼɡ
һ޽ĵһָ
ȻĳĬħ񱩵ЦУ


317 ˹
׻ڲţһŮкܣ˴ǰȴӢ죬Ψв
׽ҧѪֻȥɯ˿
찡޽Цߴš
ףɣŵ
ף˹ȵ֪ʱƽѪУϹѪܵ˫ĿãȻŵķ
ꡪ
˹߶ڽĶתƽ£ֱӴᴩڣ޵Ѫ˲˹
˹ıʹ
֡׵۾ɺѪ˿
˹ְʱһȭ˵ϣֱ𱬡
˹֣ŵŵ˫ȭգֱָӴ֮У۾ҪѪ
һȻƵɱ˹˵ޱߵĳ裬˵ޱߵĳ裬к֮ɱúˮô˿ŵ޽ɱѾŨҵ㾡ĺ֮ˮҲ޿ɺĵز
ȿȡ壬˹ѪĭϹ˫ãȻŵ˵ŵʣҡ˹һӲ󡭡ˣ
Ҫ󡭡һ£ϣǰҡҡɱ
أ
δ˵꣬˹һȻѪ֮С
ǣ޽״мЦֵмְǣȻɱˣȤ
ŵǳ˹ϥأнס˹̨Ѫܵʬ壬֣صֵܣ￴ãŵձؽѪ޽
޽ԿЦǴԲѣŵԼѱˣ뱨氡ٱ֤˹øʮ
ǣŵŭЦ˹ʬ屧ϢλϣȻ̨̤˵մһǸ˹ս
Ͽô˵
ŵ޽һս¹˹ˡ
ԣȫһ˷ԣħλ߲ЦҪһö˶ˡ
ŵʵ˹ڲ֮䣬ȻƾѪ֮±޼Ц˵
ŵãȻżҲãͶ̥ħƵ˵
Լǣŵɱħ᲻ţǸʱˡ
ţ޽үУҲŵСּĸˣǺǡ

ħһԸ總ͣоһսûκŵֱ嶤һˣ
ӪһƬĺŵȭ顾֮ܡ񻰵漣޽սʵֱֲ̫ѹ˹˹Ƶɱ
˿ħŵĻٴ漣ô
Ҫ֪޽Ƕ˧۷壡
ŵŽǶ˧ڣû˹ľߣСĲ࣬ô
սƺѾԤŵҲ޽Űɱ̨ϵĻ档
һ̣ŵҪ޽Ծ¾ս߶ҡͷ̾Ϣ
ֻм֧ŵڴŵܹ޽ٴ漣
Сӣо״ܻ޽ôħһս״û޽򲻹Щĵ˵
¸¡ЦС椶ûžͿʼѽСӻõĽ
ʱƶ졣򣬵˵
ʵ˵Ŀǰ֣С쵰ϲصƣ֪ʲôƣҹѾĿһҹԺүҶ˽⣬϶ڵʲô˲İϷ
ۿ̨ǰλã״˿Ѿ£Ȼȴ޷£ޱȽŵĶ̨ĬĬŵϣܰã
״˿ҲĪϾ̨ϵĿֵܣԾɳԿοףģŵϵ϶ǣʧģ
Ҫ˵˭ܲɽǾΨг¹˹ˣϴءһ£¹˹ŵĪ⣬ŵп֮ӡ
ŵսģŵԼģŵڰ¹˹ĿУֱѾʵĵλҪˡ
սɣսɣսɣŵѾõǸü̡ѡʥٳһˣǧˣʱ䲻ˣŵս㽫ӡ֤ǷʸΪ䣬ʾڴ¹˹Ŀⶢ̨ƺ´©κһ˿ʡ
Ȼ˿̣ͬһźͰ¹˹һйעһġ
˸ԾƣһϮɫҰĳһڱ󣬿һλƽˡ
˼ǣվھƶˣȴǴһĪ˵ڳƵĸָ֪ӣ¹˹˵ȳֶǺ޲·λ߸Ͳһ
ʱǷ绪˫ŰȻ̨ŵǷһĨײϧŰ⣬߶߶ĵ̫ˣòţ˵ѵǺŹ𣬷Ϊλ㵱񣡡
ߴӸʱһֱƶ˹ۿš뿴Щֵ֮ý̵һȴŵͻǿע⡣
ŵ߻йһ֮ԵŵܷߵĻһܹϳ߲ǱˣݻָħĵĹŹִʦ
ŵգǺǡСһϷȤ˷ˡħôŹִʦζ˵ĿȴҲ벻ŵˣ
̨ϡ
˿޵طɷ
һ׮׮ѪծŨĳѹֵĺޣͨͨڴ˿ŨҵɱǰɺޣݣΨɱ죡
ŵ̨ɱǣȻһɨ޽޽ƣһСʱʱ䣬ɱ죬ȴҲл
޽ЦΪƾ˹˵˱ôٸûжȫսɣѪѾټˣ
ǰαٶû㣬ǷǳźһΣ㽫ɣ
䣡
䣬޽һӣħ𱬰˷𣬺ħֱħɽŵͷѹ£ȻȵıŬɣ
Ըŵɱֱһʱֻһպâ֮䣬ͼǧɷƣһ˾ųǹ𱬳գֶˡ
ȣŵǹЯǹɨ͸̨һʱߣԾʮȻƣֱȫ
ʲôŵʦȻб
һǹ֮ųǹ
ҵθԭŵʦΨȭԣҲñŵʦ֮ǰΪʲôǹ
ֻ˵֮ǰЩֵָŵʦ
ʲôǿīУħȻֵŵ
ˣŵʦȭ֮ͣȻҲбʹãǹ
´̼ˣŵʦ֮ǰδȫǹսꪣһսŵʦ˵ת


318 ֮
ŵŭ֮񡱣˲ȼȫʿԵս߶ʱڰ㻶
ħȴǴһϾŵʼնûֱÿȭѹīСħ
˿̶Ծ޽ŵȴֱȡ˾ųǹŵǿ״̬ȭţųǹ
ħܲľҪ֪ŵֿȭѾʮֱ̬ˣٵþųǹӳ֣սֱֲĪ⡣
ɶŵȻ˭ôܸңŵС쵰ðųǹģ޼޷ˣȻܹ֮񡱵Ĳŵ֮ǰʩչǹ⣬˵ŵǹͬСɡ
ʮ֧ħһƬĬûܻش޼⣬ôģ㶼֪ô֪
ħ˵ŵǸȻˣǹꪣؿ޽ֶ裬Ӧÿʰŵɡ
ʱ˿̣ŵ֮һЩ߲ˣŵܵҲ𾪡
СӣȻΪڿǹ˵ڡѪΪʲôѡʮ硯ǹԭ׼ʾ̾ͬʱЩǣĵʮ硯ֻǹѵŵ͵ҪԵ޽֮⣬ŵ͵ƺûǹ
ŵ˰˾ϲԽˣԽȲҪɱ㰡Ǻǡ߱Цţŵǹһ˲ŵսֱӱٷе㣡
һ̣֮񡱾ֳ徣ֱտǰȼ廹ħȫΪ֮һ𺳣ɫ䣡
һսǳޱߵڴǹսꪣ˵ã
̨ϡ
Ǻǡ޽ͻȻаЦƽˡꪡңָŵϴ֮ĸصõƣ
ôŵͬƽشһġ֮񡱣ǹֱָ޽
Ҿ㻹䣡޽üëһƣէƥâߣΣֱ缲һ˲ЮźƵꪹ磬ǿƴŵ
ôŵһͫէǹ֮Ӱһֱ̤ѵضЮʮףͬһʽǹ磬Ȼ棡
磡
ڴĿע£Ŀǿƽˣǹꪼ⣬ʱ˺ѶĤĽ죡
ùһ£ŵȵ˰ƣʮΰֱ罭Ӿ̶
䣡
ľУ޽ʱħһӦˣꪵǱšһȦƵģ˲Ϻں죬ƤֱѪ飡
ô᣿޽һֻŵֱɽһ㡣
¸˲ͬըһ
ʲôŵȻһǹ޽
ôڿЦô
ŵѾǿᵽ˳̶ȣ
µħֱ°͵һأǿ޽˾Ȼֱӱŵһǹˣйһ񶶣ֱͬλһ
ŵʦ͵ֱһǹ޽
һĻƺеϤ
ȻϤˣģ޽ô˹ģ
ûŵʦҪΪ˹ѩޣֱͬʽѹ޽
ս˲Եʿŵһǹ˲
״ǹƺͣ۾һ̾
ǰ͵ǹǻЦ
ŵޱȾޣһǹƺδҪɣҪҸ
Ϊ˹ŵɱ죬һǹ޽ͬʱǹݷ˵ֱӽžһɽ
޽ʹƣĲȣַŵͷһǹǲܣòٺӲ
䣡
Ȼ֮ؾ͸ߴһŵʮΰŭҶ£ֱƶʮ
һֱɽΰֱӽꪡҵһȥҰǹӲ͸ꪱݵֵ޽ļ֮ϡ
ߣ޽ƺֱ֮ӱŵһǹҵξȥ
޿ˡŵ죬һǹǹԣȫᣬ񱩵ֱ
أ
޽ˣǡɽ޽һֱһֱҪŵҰҵñȥˡ
ŵŭӿԺвϷת˹ŰɱʱĻ棬ǹйɽ٣
쵰޽Ҫˣŵѵֻһ
䣡
ǹɽ޽һ˿Ѫ

䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ŵŭ񣬳֮Ũ֮Уǰ£Թȫ޾ǹ֮У֮񡱳׿˼£ֱŵ趯꣬ƺƵǹӰֱӶ޽ͷ
ˡˡˡ
Ʒꪡֱŵİѣֱֲӽ޽Ļȫ˺ѣѪ

޽ֱҪŵҷˣŭ޷ܿŵĿҡ
ŵÿһɽѹֱ޽ĩգ
㲻ϲѹ㲻ǿ˶繷㲻ڼ߹㲻Ѫ㲻ǲб
ŵȻȣÿһ䶨ǱʮĿգ֮ʮǹֱ޽ÿѪΰħӲŵù˵ϣ
ʲô
ΧȫɵˣһǱƵģȫľ廹ħȫ°͵һء
ٿҿŵŭ޵ʮǹ䶨޽ų̀ϣﾪɲǣһ޽߷˳ȥ
еһʮᣬŵ֮ͣʽܱܣ޽ŵűߣϵĶػҲ˲ѡ
ۡ
һѪ˾̴һ޽пкƨڵϻףǱӥһ
ҵ죡
һƬžֱӾһļžûˣЩ֮ǰŵ˵ħǾǳ˹̵ɽƵģŵüֱȭͷ˫ĿͻͷԶԶȥһź̺һ
սߵҲòȥҵֱǵɺѪ˿ֱӶ·ȫһƬհף
⾿ʲô
ҪҪô𺳣
֮ǰƵŰɱ˹޽˿̾Ȼֱӱŵһٿǹй繷
δҲ̫˰ɣ
޽ԲˣվŲŵһңôȸʲôģ
Щ֪޽ԶǸ㿪ŵÿһжʮҾǲ֪ƣƵģֹô㣿
һɢĶûһˣôô㣿
㣬ܶÿ
ŵȻȻ޼𾪵˼㣬ֱúӶ
ŵȻûʹκǹֱһͨ߰ıңҪȭʦ


319 Ծ
ŵǶ˧ڣ޽ȴǶ˧۷壬С࣬ô֮ѵŵǹħĿŵġ֮񡱣оǹˣ޽ܱҵ֮ûС
ǹأҲܻŵǾųǹֱָӰһǹԽأ˵ŵԽǾ˰˹۽ǶҪˣоŵֱ硣
ɶ񣡡ħһϣֱñӶˣû뵽ŵƥȻֲ˹ȫǳŹھȥİս߱Ҳһս֮ˣ
ǺǡŵȻûʧƽϣ¹˹ͻЦҪľЧֱӽħĵУ
ôѪ֧ŵŵĻرʮѪ
Źִʦ¶һĨɣЦ⣬Ͼ֮ħ֮Ϣ룬Ԩŵزۣؿ֤ʥиˣ
ž
ʮӹȥˣԾһƬžֻһصĴϢŵһٱ޽˵𺳳ڰǰײ½
ʮ룡
ʮ룡
һӣ
䣡
һӹȥˣ𺳳սγһ㣬Ȼŷ糱ĻȲ֮ʹüž˲ͬըһֱ羪׹쳹
ã
ŵʦǸãúã
޽ħ
ŵʦ˹ѩޣ
ħǣǲǿڿ˵𣿺úÿڱǷΪֵ޽ŵʦǰ
ûĴۣ
ŵʦսҲħ޽ֱ

һ̣µս߳׷ˣзŭޣѹͨͨ˳źֱ
ɶ񰡣ħҧгݣֱӱŵʮǹͱ˸ϡã
̨ϡ
أ
޽ꪳŵأվһبħͷų޾ħϢ徣ʹ̨˲䰵Щԭյ˲ӿ
һ޽˿̵ɫֱѾÿҪγˮһβ͵Ķһޱȶ񶾵Ķŵɱŵɹŭˣ۽㡪Ψ棡
䣡
ɱɲǣ޽һ𣬰ֱ罭Ӿ̣˲ħ棬ħȫ
ŵʦʮǹͷѹ޽Ȼܱƣ岿ī
޽ǡħĽܡеڶþˣҪǻѰ۷嶷˧ֱҪŵʮǹŭ֮˰󣬿޽ƺδܵش𾪵
޽ڵѪѽ֮󣬷ͬСɣؽΪŵľУһս˵ǰɫص˵ͬΪճңĶԻ˼壬޽˽Զ岿Ҫöࡣ
епȣпŵЩ岿쿴Ĳŵʮǹѹ޽Ӿ𺳣ĸŵ޽֮սԱȡ
Ϊʩħڰɣħ£޽ɱıȵħϢ˲һꪵɽħȾ
£
һ˲䣬˾ͼ޽һꪺһֻӰֱӴ֮ꪷϱŰ߿ѾƵħܾԲǡһ֮ìĳŵѹ˹ȥ
ħ£
д˹
ÿֲս֪ŵʦҪεֵ
µսȻϾ޽ǰƾֱӱ˹ġżԵĿãôܲģ
ħôŵȻѹİԵħѧȴǻ벻ɫ䡣
޽ʩչħ¡ش˹ʱĲһڴ˿ŵԺǼŵޱߺ޻ȼ
ŵɱӿֱһ̤Ƴ֮ٿȻȴƣ·ŵһǹ̳ȥһ
ŵпʮεǹС
޷磬񣬽ȫŨǹһ㣡
ȻµĹսȴǲ֪£ֱһƬǿҵľ֮
ʲôŵʦȻսûʩչ
ŵʦ̫ˣ޽ʩչĿǴ˹ġħ¡
ǰŵʦһǹȻһƶûУδҲ̫ƮƮˣôԵа
սҡͷ̾Ϣŵʵ̫ˣħǱһƬֻ֮
ŵԴԲаȻǹȥֵħ¡ΪԼ˭
Ҳǭ¿˰ɣ
ͽвΪ޽κβˣɣŵôĶ֪
̬ŵǿ˷ŭɣ޽ŭˣʩչû׶ŵȴһǹ޽ֱǶĲм衣
˶ŵ̼ñŭ֣ꪹЮɽ֮ŵӭϵġ֮񡱣
䣡
ǹꪽɲǣʱŷľ죬Ű˲ŰֱȾ˷
ˡ
ҵĲӡꪡĽӰֱӱŵһǹᴩ
ʱֳŵƵһǹжôĿֲˣֱ˿̣޽ҲŸоŵһǹǺεȵ

һĽײУֻ죬޽ͰԾѹġꪡȻֱӱŵһǹһƬëһԡ
ŵġ֮ȴˮֱӴƣԲݷ˵֮޽ļͷ
꣡
һѪ˲޽ļ羱ſͬʱŵ粽һֶǹְסǹһģǹеá˳ƶʮΰȻ
䣡
ֱ֮Ӵ̴޽ļ羱޽˶һ޽̨ϡ
ۡ
һѪ˶ʱ޽п
ʲô
ôܣ
ҵ죡⡭⾿ʲô
µĹս߼ľ廹ħᣬǰʼδһĻȫţ
֮ǰֽŵ˵ħǸ°͵һأǲ˼˵ôŵƽƽһǹȻݿˡħ¡
ŵʲôսƣô˿ֲ
սҲǳȦˣôĪսǻǵһμƣȴĪ֮
һֻ̣֪ܵ˼սȫ߸ˣô˲˼ǹ
սħ¡ŵʦһǹʲôսѵǰѵһĻĽս
Ӧˣôôǿ
ҵţŵʦز©Ȼ˻ս
ս겻ѣȻ֮ǰβŵһǹ˿ȴһǹΪˣ˾ŵǹоȻǻս


320 Σ
ʵЩս̨ϵĹսߣϯ̨ϵ岿죬ҲǴ۾
ħɾɲ˵ŵʩչ⡭ʲôǹôû
޼֣ǻ˼ǹΪܿŵʩչʲôǹ𣿡˹𾪵ʵ
⡭ǡ޼ֻо췢࣬ԼжţŪɵ˵áǻǹС
ʲôǹУ
ˣǹôս޼֣ǲǿˣ
ħĸ߲ǲ˼˵Ҫǻǹô̬˭ôȥؽƷսֱǹоˡ
ʵĪ˵Щħǲţǳ¹˹ҲЩԲ׼ŵʩչľǲǻǹУ
ǹôܻôֲܣ
Ҫ˵ǻǹУΪôôֱһģӰİ
ŵ㾿˶˵ƣ¹˹ˣŵһǹȻĴǿ߶͸Ҫȥֱ췽ҹ̷
ŹִʦȴζЦŵͣڻʤڻŵСһﾹȻܽǹںϵǹ֮УݱΪ֮ǹǸ˾޵
Źִʦҿ϶ŵʩչľǹУȴ̺ŵǹĸ򣬵ʩչĻǿͽлǹ֮ΣȻľȴǹ⣡
ŵǾ˵뱬ܣ˵ҲŵʩչǻһˣǹжԵоɱ֮ˣ
˹Źִʦ֮ȴһܹ͸ŵǹ֮
ǰ¹˹ħɡ޼ЩжǶŵĪǹǾɲ޷ȷŵʹþʲôǹ
ôƵһȻûս飬ս֮¾߹һаܲ
εǹεǹӵ˾˵ѲǻĽս
ǻĽսѾ漰Щ֮ãҲҪǿ߲ʩչŵ˧ڣôʩչĽս
ҾŵܹʩչȻᱬĽսôƣ
ޣ𾪣̿֡˼飡
ֱӱŵĪһǹޡ𺳵ˣǹǻƽһμ
䣡
̨ϣŵǹ磬һǹ޽̨ϺƣЮֱƵķ֮ŭ޽ͷ­
ֵܳŵȣҪ޽

޽ɫا䣬ŵǿʼδֱħʱŵ࣬ۼŵһű߶޽һڵķѪ˲ȼ
£
һװĽ޽ڴһӰȻ
䣡
ŵһȻӰʱֻ·ɽһֱŵޱȣ˲䱻źͷӰǱŵ񱩵ߵñը
ߣ޽ƺһɫһϺں죬ӰڵѪŵһֱ߱޽ڵѪҵķӿֱӿЩ˳
ŵ޽𾪵Ŀŵ˼˵㡭ô٣
ߣŵߣһͦǹֱָ޽ˮת굽Ҽң׼нϴɣ
Ǻǡ޽ꪴأͻȻЦЦŵΪõϴ֮ĸǹɱ˱ô
ɱôŵһɱֱʵʰ㼤硢˹ʬѪδ䣬ʬǲҲ赲֣֮
޽ŭȵ˵Զı㷭ҲǱգٱ֪ʲôŽߣԪ
ˡ
޽ħϢ˲ҼһɫĽӰħһֱӸ޽
ԪӳֱؽԽ֮ӳ֣޽ħǿһʽɽӣ¡¡Ķŵѹ˹ȥ
ΨʧŵȻǹɾȻӭ
䣡
ζԾǹ֮֮ԣâɲǱǸҵɱţ

׵˫ʱͬ𺳣˲Ǹˣ˫˫ѣѪ˳ָ
޽ſЦŵǹҲҺΣٶ¾ɣ飡
ˢ
޽ĽӰչһ˲䳶һƬɵĻӰ·âɲѪ
ᣡᣡᣡᡭ
޽⣬ֻ˲䣬ŵؿڡȱǱǽֱܴӱꪷ˺ѿɼǵ˿ڣѪȪһ˲䷭ӿ˳
ʲôŵʦˣ
޽츳ٶ̫ˣŵʦԷӦ
ŵ˲ꪣʹóµս߶ʱһƬ֮
¹˹ʡ岿۾͵һУһǿҵĲ֮Уٶƺŵľ޴㣡
ʼգŵȡʤΨ񣬴δʩչٶȣŵٶȣˣɫا䡣
޽ǽ壬߷֮ʣŵҪ䶨ˣīʹϧ˵ŵΪٶȶҰǾ̫ϧˣ
ӣ״粻𣿡ͷһ
òƺүǴˡЩצӣСӵʷǱѰӦκβ
ŵѽŵٶվ㣡ɣ޽ⳤգ񾪳Ӱȥ٣ٶ֮죬ֻħһŵļһˣֲ˿ֱʹŵļףѪ

ŵֱ۱һ
ۡ
ŵؿֱӱһһ߶೤˿ڣ߹Ƕ¶˳
ôҪһ٣㲻뱨ôɱôɱ
䡭䡭䡭
ЦУŵʮ˿ڣ˶һѪˣ
޽ٶȹɱ֮£ŵ޴õսĺ׳쳣
ŵʦµսǼ״ƺʼѪһ˶ĬˣԵź
ѵûϣô
ǿŵʦҪ޽Űô
أ
޽ʮꪵ˴ŵš֮񡱣ϥصĹ̨֮ϣѪֱīʶȾ˴̨
ٶȣŵ㵱ֻˣɲҪϷʧŹִʦĮĿ̨ŵıƺЩ
޽츳顯ٶ̫죬ʩչ貨ҲƥСУұ취ٶȣŵ̨һƬ侲˼㣬ƽա֮񡱣ѵĵֵ޽ĺɱԺȴǲɵ˸ǹĳ
˿̺ߺͣ޽Űô


321 ô
ŵ㻹û˿ƾħһĻսݣοûгˣٵϴɣħǦ
ৡ
޽ȣһꪱ޾ǹâʱ𱬳գǵصĳŵֶ¡
޽ҲˣŵƱȻ𣬹ѪĳֱըѪ
ͬʱŵ֮񡱣ųǹֱ̨һƬ׹⣬Ȼ֮ƣ𺳳徣

סȪ̫˲䱻ŵ߶嫶罭Ӿ̷롰֮񡱣ʹþųǹ˲ŷհĹâ
Ųƣ
ŵֳ֮֡һľ˲嫶ֱ֮ʹ÷Բݿա
һ˲䣬̨ϳޱȹܾһĻ
˾ͼ޽һꪺɱȥǧǹâٽŵܱߵɲٶһһƶ
ٶôˣŵȻ֮񡱺ɨգֱһǹǧǹâ䱬ա
ʲʲô⡭ôܣղŻ޽ʱɫا䣬ֱ𾪵Ӳ
⡭ʲô
ǹâΪͻȻڿУ
ʲô
ħҲǴһһǿˮɽһ˲˼𺳣
ã
ŵʦˣ
ŵʦһǹҾ˵ŵʦôܰܣ
ǿֲԭŵʦսô
ۼŵǿ𣬿ǹףµս𾪵ͬʱޱܣĺȲ뻶֮ʱ糱ˮ
֪״粻ʧģһǹ˧ըˣһŵоֳһĨݣ
ôͱСӸ²ѽƲƲ죬СӵһĽˡ
ŵĿ⼤̨ϵŵΪţָؽڶǱ߬ò԰
ŵһսȻΪսȴͬδҸһ̣ޱŵܹ޽նɱĨȥеͷħ
ЩŵİΣϾħ޽ɲ˵
ŵܻ޽նɱ޽𣿡ɫӣȽţּǶŵĵġ
͵ѽ͵ܣ㾿˶ٵưΪֶ͸ˡͬŵ׵һǹ𺳣ŵĿ˾Լصɫʡ
߱д˿Ҳעŵսۼŵһǹ΢΢ŵȻûñʧò˵ƥǺڵ˷ܣղܣȲҪɱ˰
һ̣߱жŵսֱǵ˼£޲ȡ޽ŵսǧغϡ
øСһȻһôĵƣȻûϷʧŹִʦ¶һĨȻЦ⡣
ս˳̶ȾȻûȫŵ㾿жٵƣ¹˹Щ˷֪ܵСսŮûʹã룺ѵҪԿ߱ô
̨ϣŵ壬ǹ죬ֱɫӿһɹʥϢڼȻַ
һĿĵ˿ڡ֮ܡĹ֮¿ٵ֮䣬ŵػ۷״̬޽ɵ˴ȫӡ
ô޽𾪣ĿЫޱȶ񶾵Ķŵаŵܱ߿ռдųһȻ̵ܹǹâ
սôŵǹֱָ޽Ȼʧ
ۣ
޽Щûŵһ仰ˣŭƾҲñսЦһУޣ
ʮ޽ꪹЮŰħܰԵϵĽ֮˲չ֮ޣһȵɲǣʹ޽ٶ˲쵽˼£
ৣৣৣৡ
ʱ䣬̨ϵ޽ĲӰ䣬ֱӶͬʽϰ˻ĵŵչҹɱ
ҵ죡޽ļٶôÿ죡
Ӿȫˣ
ٶȿŵʦ㣬֪ŵʦҪεֵܼĿˣ
ۼ޽Ѹ˹µս߶ʱһƬŵƳ˵ǡ
Ȼŵľٶȴֱȫ˶Ǵ۾޽ȷѪ꣬ŵȻֱӽֲ̤ƽˡ֮񡱣۾
ҵθŵʦո˵𣿡
ʲô
ѵŵʦѾ޽м˳̶𣿡
µ۶ʱзŵһ¾ٶ𾪵˼㣬Ǻ޲ö˫۾޽ٶȣŵãɴ˫ۣҪ
о֪ô޽ЦٶѾȫԽ˾֪ɵðŵꪹ磬ֱŵĺԣҪŵһɱ
Ųƣ
ŵƵûþȴ޽Ĺɱ·ߣûд߶Ųơ޽ϣ޽ٶ̫죬ŵ޷ȻҲ޷Ųơ
ŵȴƾǿľֱԡŲơŨ֮ԲһϣһֻҪ޽ɱн٣ôƬ򲻽޽Ĺɱ֮Уڵһʱ䷢޽Ľ켣
ɣ޽ꪺֱŵõС֮ڣȻͰԾһٽŵԲʱȴףʹ޽ɫһ䣬Ĺ
磡
ȻҲ޽ܵҪʱŵġ֮񡱾һĿ⣬Юйΰˡꪡϣֱֲҵ޽˳ȥ
ৣৣৡ
޽ٶʩչ˲ꪣڳµ˿޽ͬʱӶͬʽ·ɱŵ
һ⣬Ӱɱһŵܱܴͬʱŵġ֮񡱾ͺԤ֪޽ǶȽһ֮Ƴ֣޽
ɶô޽ŭӣٶᣬֱ˲ʮꪣʹ̨価޽ĻѣֱӶŵչޱȷĹɱ
ҵ죡ٶȼֱҪ찡µĹսֱӿɵˣ˲ʮꪣ޽ƾٶʩչɱѾ˹ʩչսżˡ
Ȼ˸Ϊ𾪵ǣеŵȴ˫Ŀգ˾ŭʯƾ޽ɱңǿȻ
磡磡硭
ŵеġ֮񡱾ཻ磬Բ˼ĽǶȳǹֱӽ޽㹥Ʊ֮У
ŵʦʲôǹ
̫ˣֱĪ⣡
ս۷׷ףŵսʽ˲˼飬۾Ȼ۾
ôܣ޽ʧ֮±дꪱǧħܣֱ߾һҪƿŵߵĹ

£
޽һꪺ߿ּУͼһڵľ޴ӡꪡ¶󳤿գЯŴɽѵ֮ǿƳŵ


322 
̲סôŵǹһĨѪҰֱӽŲơ֪Сȥǡ


ŵǹƣʱֻ죬ŵһǹ̳һʮ׵ɫ˲ǹ³Ȼֱǹ֮ϣ˶϶ʥҰְԵ
¡¡~
ŵһǹݳطɫ䣬ֱ֮֮նǴŤ·Ҫһǹľâ˺һ
նŤˣҵţŵʦǻĽս
ˣôӵܣ
µĹսֱ𺳵üҪϢˣע̨ϵ۷Ծ
ôᡭʲôս׵޽ޱ𾪣ŵǹδִǹǬǹȴѹȵ޽Ҫˡ
ֱһ㣬Ժвϸֳӡ¼Сϵȸ
ŵȵľһ̣ǵšŲơ̼޽ʧȥԣսӲ
޽ƾ츳ٶ̫죬ŵ޷ƥУӲӲŵȴоѹ޽
䣡
˵ʱ٣ʱ죬ʯɲǣǹꪺȻ棬ụ̆ɼ˲ȴǡ
¡
İУӰֱӱŵһǹ顢顢ѡ߽⣡
޽аɣŵɱţף֮ŭǿƺ䱬ӰɲǣֱӽꪡǶһıѡ
ԣԣԣԡ
һƬıһꪡٱѣֱӱŵһǹѳ촷ۣǹ漱޽ϯȥ
ôᡭ޽ֱ𾪵Ӷ˳˫Ŀ˲ɺѪ˿붼룬̱ʩչ顱ȥ
ߣ£ŵĿ⣬ǹ֮˲䱬һ֮ŵдʱǹ⡣
磬ŵܹǹϣ޽Ҳǲܺͷȣʱһͣ
ʲô޽ɫ䣬һ˲䣬ܵĿ־壬ͬʱҲŵΪҪ۾ˣŵΪ˼о
һжŵȦףĿľǱӲƴ
ȻѾˣ
ۡ꣡
ŵǹһ⣬߽⡰ꪡͬʱֱббиϣ޽ҸһһѪֱ۱
޽ꪵֱӱŵն䣡

޽ʱɱĲҽУҵʹʹǳŤˣ
Ϊ˹ʧȥ˫ĿۣŵⲪһ̤ڿնǹֱ㻮޽˫Ŀһ޵Ѫ˲޽ſֻѪֱܵӵ̨ϣ
Ϊ˹ŵȣֱŭߣӰ࣬˲ʮŰʮһȣֱ޽ߵ߹ǾϣѪӿпŻ
ѹصĻᶼûУŵų̆ܰ룡
ҵ죡ŵʦʵ̫ˣֱŰ
Űúã޽⹷ľҪݺݵŰɱôţֱݣ
ŵʦ䣡ɱ
ɱħͷ
ģ
µսڴ˿̳׽ѹͷĳŭй˳ɽ麣Хź
ŵ״˿ֱŵڻ޽δҪ˶дˣ
޽ӯΪ糥ŵŭǧɣ£˫ϥֱӹ޽ؿڣ̩ɽѹѹ޽ص̨ϡ
ԣ
ֲĳʹ޽µ̨˲ѿѺۣһŨѪЩอƬ޽Ŀڱ˳
޿ˡΪŵȭըЮʮΰصĺ޽š
䣡
ѪĽ޽סŵĶֱӱŵһȭ䱬
һζŵɱ죬޻ȼΪϻĸկ޹ճ
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵȭͬ裬ÿһǹЮʮΰ޽з֮ҲԿ⣬ֱŵȭû찵أҽ
Ҫ߶ڵġѪǱŵɢŵ޽ϢĻᣡ
ΪϻĸܵĿѸѪĴۣŵȣǰ£ѪͨͨӿͷʹŵĿȭأӲǽ޽ͷ­̨֮ϣӲʯֱ̨Ӵ顣
Ѫ̴һ˳޽η罦ʱ˿̣޽оԼ궼Ҫŵըˣ޷ʩչŸոͱŵһȭ䱬ˣ
йŵɱֱӴ߶Ųơ޽˫ȭֱ޽ըȫǽ޽ɰӴ
ֲȭֱӽ޽һѪǾϣ
ŵ̨£ۼŶӲŰɱ޼Ҳܣ۷徳ƱֱӴ̨³ΡħƲݷ˵ǿƺŵ
ʱսŵŰɱ޽ѩ޵Ŀ֮Уȫû뵽޼ͻȻѣһʱ侪˶ͻһĻˣ
¹˹Ǵһֱӷ̨Ҫֹǲȵ޼ס֣
Ǻǡ޼ЦħңҪŵɱ
ŵʦСİ
޳ܣħ̫޳ˣ
Сӣ𾪶ŵ
״磡ɫ˲ŵ˼㣡
һۣا䣬ȫ˵ԤϣʹϷΧ˲ƵϢ
Ҳס
Ȼ˾øεѵʱ̣ŵȴǴһȻֱ޼ħƺɱ֮ŭֱ֮Ӵƿڤŷ֮â
һ˲䣬ŵеľųǶ֮⣬ǿͻ޼ħѹ
׷̣ŵͬ߼£ֱӰ롰֮񡱣ʹǹ˲䱬ǰδеĶ壡
أ
֮ǹ˲䶴Ѿ޽ŵһһҡֲʮΰ޽ҽжûüǲץһķѿ
Ѫ˻űֱӽ䳤գǹѪ޼ͷ
ŵҪ㣡޼û뵽ŵȻɱȻ޻ط֮⣬ǿƺɱ޽ʱŭӣħ֮˲Ἣ£ֱħɽ¡¡ŵѹҪŵɱ
һ˲䣬
һ˲䣬ʱ·ֹͣ
һ˲䣬ռƺֹˣ
¹˹̨
ӿڹս̨ϡ
ǵĵԲӨӶСڡ
ɫȻľ
𾪵վ𡭡
ս߶ʹģεѵıš
ɣ޼޻죬˫ĿѪ죬۷ȫһħصŵϣ
ī磡
ȻҲǧһ֮ʣһīȻŵüı˲ݻһ罫ŵС


323 Ӳ
䣡
޼ħɽİһƺȻڡī硱ϣۻħ˲ī硱񲨶һĿĵѺ۾һ˲䲼ī硱
ۡ
ڽеŵʱһѪī硱ŵѪΪʩչī硱ѣŵѪǣ֮£ٸѣ٣ѪҷӿҪһ㡣
⻹ŵѾˮ½ɣī硱ܴԵʣСʱڵġˮ½ŵͲѪˣҪֱӱ޼
ôܣ޼ţһƾȻûɱŵ
ӷӳͷŵˣ޼ħܺľɲǣŵֱӳȥˡī硱ǿǹһʽ죡
䣡
һ˲䣬ֱӷˣ
ãǿҵĻʱ̨±ս˲ͬһ㡣
ŵʦû£ŵʦסˣ̫ˣ
ǲ˼飡ŵʦȻס۷嶷һƣ
̫ˣŵʦ̫ǿˣ
ȵȣŵʦҪʲôѵҪ޼
ҵ죡ŵʦ̫ˣ
˧ڵ۷嶷


ŵŭȻǹ޼Ȼƣǰ͵Ϯֱˡ
ֻ޽ɱˣͲɱ޽ô
ŵŭ񣬾ųǹŭǡˮЮź䳸֮޼
޼ɱħһᣬէְ׽ħ޽ȫ֮

ŵ޾⣬ųǹһǰӲħƣ
䣡
ľУɣħǣŵ˫ֶʱѣѪ쭣š֮ȥ
޼ͬ𺳣ŵһǹȻѪӿ˺Ѱʹǹǹ⾹

ǿ޼Ȼŵһǹúһ
ʲô
ҵ죡ôûۻɣŵȻȻ޼峤
ŵҪ찡ȻֱӿԽ󾳽Ĳ࣬޼
ұʾػŵ쵰ʵΪԲǶ˧ܱս
ħֱ𾪵øγϣŵֱǿò˼飡
šħɳţɫ˼£۾΢Уɱ䣬ǿҵɱʹ۽ǶǲĵŵǸһǹȻ۷޼ˣȻ޼ĳɷ֣ŵսѾǿҪˣţɱ֮سħ󻼣
ħҲͬУŵĴѾвħƣŵֻǶ˧ڱк۷嶷սٸʱɳŵһ¹˹
ʱʮ֧ħὫճȨ³׳޷ˣ
أŹִʦĮĿ̨ϷһĻĻḧ룬˫Ȼŷ˵ľâ̾ŵϷ˰սػӣ
ʱսǱоϲͬʱޱ߷ŭ޼ֱҪ˼㣬Ȼ͵Ϯŵʦǿɶ
޼ŵһǹˣ߳ŭȵ߱Һ
ˡ
޼ħɷƣħ˲ɽһʵʰĽӰ¶ŵȥ
һ˵٣ʵǵʯ֮䣬˶ûӦô¡
Ѫ˲
ŵɵ˲䣬һΡȻ˽ŵǰǰ¹˹
ͼ¹˹ƾɽӣѪ˲ȻԡѪ˲Ѫ𺳶ǿһ޼ħƣ
䣡
˫ɲǶʱ죬ƥ˲Ű
޼ҺһۡһѪһѹƵ˳ȥص̨¡
ߣ¹˹ŭߣһӣȻһָ޼죬ʹȻˣ
¹˹޼ŭֱ޵ҧгݣһβ͵Ķһޱȶ񶾵ĶŰ¹˹
¹˹Ƕ۷֮ĳǿߣһ󾳽磬ֱԽɽΰܺ
޼֪а¹˹ӻŵǾԲ˵ŵһëˣѵӻһʱ¹˹ܱӻһŵұɱ֮
ҵ㣡ŵȻ߳Ŀ޼ǹһһٵ˵ǹΪ֤һƣŵؽٱ
Ǻǡ޼ЦţϷ֤úܲң
裡ս߱ŭֱӱȼˣֱƿڴ
޼ϹҪҪű
ûΥ򣬻͵ϮŵʦȻֱ׳ƾʲô
ƾħᣬǾƾı
ֻħƣͲ𣿴ɱħҪģڷڵĻǣ޼˵ȱӵƷҲڿڼ߹ڼ࣡
սȫŭˣħˣͲ
޽նɱ硢˹ʱǺεȵĲб飬һΥƳ֣
ôû޼ֹٵԼͷ˾ˣⱰ޳ֶΣΪ˵𣿣
սַ˿ǰƵ޼ֱӳ׳ԽܵļޣƴƣҲűħݲС̤
ҿǶǻˣ޼Ŀɭɨȫɱͷſֱݶһ㡣
ξ壬͵Ϯŵʦǲ̣
壬ħ
壬ħ
һΣս߲δз޼ħѹַ˷ң
ɶճǵҪˣϯ̨ϵħɫɱһѾõħȼţ̼Ҫʵʩ
壬Ҿһʱ䣬ֻʱ죬ҪգЩԶԶı죡
Ǻǡųս߷ŭַ֮޼аĴЦ˵Ⱥ鼤ţǳ˷ŭҺΣɱҰ˭ңվ
ս߶ʱĬˣ߲ΪǿĿҲΪ֮
޼۷嶷һΪɲ⣬ҲǺʤ㣬岿ѵ޼
ɺްΡ㣬ѵֻ쵰
˲Ŀ˳¹˹ϣ޼Ϊǳļ̤ƹ򣬳ļ̤ϣҲֻа¹˹ֹˡ
˵¹˹ܹ⣬ǳղһͿֱӽ޼ɱ
ƫƫճǵĳһԴƵĳһ֮ǿκܴ򼸿Ŷ
Ī˵Ĵ潣ʥѡʥҲΪȡһ˿֮ԹԿħᣬȻ


324 пʵ
ΰ¹˹̾ϢҪƲ޼ѣѵǴ޼ͨˣһ̼սеʮô죿
Ϊһһ޼Ҫʮձսϴ
ǳ
ΪȻҪΪ룬ܳƥ֮¡
ŵ¹˹ЩǸĿŵŵԴȴΪŵֻعھΣ˵ǵˣñӦδã
ŵֲɵȻװ¹˹λõΣһȵ⣬һǴħᣬ۰¹˹ƫһȻƽϢ
Ϊ˵ΨһĹؼճʮյϣŵֳ֮֡ȫлλ֧֣Ȼŵ߳Ѫж޼˼ĶԹԵһ絣𣬲ͬĲ൱ֻ
ԣսҲŵǳտǣԸ⶯óһɫȻ
ŵΪҫսȴܸŵǿĺܣǿϧŵŰ
Ȼʵʵôпᣡ
˾ҲҪĶԴȴͷףֻң⣡
ŵʦ壬֧㣡
ûŵʦԶ֧㣡
ŵʦ˵úãɱøã

սźȻźڴʱ˿ȴ˵Ĳ˵ı׳
û취˭أ
ƬǿʳĻҴ½Ƶ岻òѡ̣
״ѽоؿڶµûţоŵܵĪί˹ܸı䣬Ҫʱ䡣
һ̣е嶼裬ǹӻĵǰδеȼ
Ҫǿˣ
ҪԼȨ
ÿһͷһģΪսսȼһͬ룡
ǳսϴģģ
ÿ˵ͷǱһһɾȻƽˣսǹɶ־ȴң
Щһ˷ܣ޼Цţ񶾵ķţȻתŵŵⱲӶڳұɱ㣡
ǺǡŵЦ룺ҿɲ˳֮ˣȡ󣬶޼ȥ޽
ŵɲɻ޼ɱɣ˼嶼
գ޼޺޵ŵһۣ»صλ֮ϣҪ߱дŵŰɱŵйͷ֮ޡ
ŵƿ¶ӵ׹֮ܣȥ֮ã㽫߱лʶһս¹˹ȡһֻƿݸŵ
лǰŵӹȻС֮ܡ壬Ȼ޼һƲδɶôص˺⡰¶ȴǲҪײҪ
׹ҩб޻
ȥˡŵ
ȥɡ¹˹ͷ
ŵ̨Ϣӭе͵ܣ㲻Ҫɣ
ŵȻһЦû£Ѿ޽һð߱а
ʺЦܿЦû£ǿñ̬
߱һսˣаȡʤ𣿡ŵ
ԣص߱սɲ⣬һû֪ǳֱ͸һֻ֪һ⽣ϻϻڻ꽣Ըͬǳʲôȴǲö֪ˡ
ȻѪ󷨡ɣһսֻʤ㡣
ɣŵɫһǰ벽ʤȻֻɣ߱оȻǿˣ
Ǻǡǡʱ߱еĿ˹һЦ֣δսȾô
ȻһЦδѣξ֮У
ô߱սڣǶֿɲҪñʧˡ
Ըʵ
̨ϡ
ɡ¹˹΢΢ͷ뿪̨»ص˻ƽϡ
̨ȫȫƽܾڶŵʤ߱жԾʣԾ˫̨
䣡
Ȼ˶֪ⳡ߱жԾʣ׿ԾͷĻ֮
ͬģħӪҲǻ
һӪϵĵһǿߣһħӪϵĵһ֡
ʻ߱жǰ벽磬ⳡ۷Ծħռᣡ
˸һߣħһɣ
һս˶Ǳųߵڴܿܽٴһս
սܹܣܹڣ
ʺ߱е̨µķΧ˲ޱ֮ǰͷǹѹ嵭˲٣ˡħᶼǱҵĻȲʣ
¾ˣ
ǰʿǿߵϣһչѪ߱У
߱еʵɲ⣬Ҳǲɽ¶ˮһս𰡣
ŵʦѾնɱ޽ܹ߱УôⳡΪ𣡡
սޱȵ뼤֮˷ֱһ
ħս߸üɫ裬ź߱У⽣ϻֱʣñ֪ʲôг
ûֱӴУ֤ħǿ󣡡
սԶʱŭԵߣħỹǼǳԲǴ򣡱ˣŵʦλ޽ġ
ǣ޽ħᴵǱŵʦ䱬һ̯ŧѪ
ʼͣѹ߱Уһٶ
䣡

ս߸źʿӪϵĵһǿߣսۣĿеĵλŵҪߣħ裡
ȻһħǾȻûкս߽һƵЦţ֪డưɣʻŵͨͨ
ĹھħģҲֻħᣡ
࣬ҲԶֻڸߴħǰս
ʱ˿̣µķΧһһȫˣ˶ǲԼͬĿʼŸ߼սȡʤĳ棬޾ڴ
Ȼ̨ȴһ˵̨ǻ𱬵գǫ̂Ͼĺ
߱аȻ̨ˣףĿԣɱ񱩵ɱֱ籩Ų̋Ũҵɱ֮ʹ̨ϵ¶һٽֱẮˣ
Ǻǡ߱һЦʣҴѧѪ󷨡֪㸸׵ļֻ򣬱ٿɲģˣ͸Ͻ̨ɡ
ԣĮһ˿էս⣡


325 ֻ
߱Ƕӣ
ǣʰȻһЦƱֱ˷׶ʩչɽӣһָ߱УȻʽĲǣ
ô߱иֶǹһĨϷʣһֻƵǾóȫͣñָָ̡
񰡣
˷ŭ
߱оҪָʣ̣⾿ʹȻǶˣ
µս߾ͬзŭ߱ſ̬ȫʣ壡
ϻ˵սɣʻޱ߷ŭΪս⣬һãʱѪҫգ買⣬һԱצԡǧѪâֳ徶ˡ
ǣʳһȣƷǡȻ֣ʹʵ˲䱩ǣѪϣѹ˻ģ
ǣ߱м״ȻһЦȻֵñ
䣬߱нָһ˲ֻһȻѹգ⼤֮УͼһīϻȻˡ
䣡
īϻЯźƵħֱɽѹ̨֮ϣɲǱŷƥֱ˻ͬߣħȾ
¡¡~
ϬְԵĽ߱нָһֱ˽ڵĳӰѹȥ

һݣǡŭǰǧѪ˿ȻһԽʱֻֽܼٵĽ䱬ǫ̈̄ϸǻ䣬һѪ
⽣ϻҵ죬ҾȻһμ߱еȡ⽣ϻľˣ
̫ˣ߱е²ʮ֧ħһеһӣħʽȻͬ찡
Ҫùˣ߱еǿȡ⽣ϻʱذɣ
µħǾǴ˼ʮļѪһֱӷˣˣ˾Ȼ׹һ㣡
ħʽ⽣ϻеŵħ߿ź̨ȥ
ͼһһߣһ߼Ľϻ߱еһ࣬Ҳ֪ǽϻɺֲʶ죬ͨīɢ𺳵ħϢ
ϻıħƣÿһħƶǻһڽϻ֮ͬˮһš
ڽϻ֮ȴǲڽһɽһڤ硢һÿһڽƺǼƷ࣬ŵܹڻ꽣֮ϸо𺳵Ľѹ
ŵܸоǡ⽣ϻвֹڽǿľ֮̽¸ŵ⽣ϻӦĿڽ֪ΪΣȴֻܿڽ
Īǲӵһ߱пصĵɱУŵа
ȴڴʱһŵԺУǰ¹˹ŵȬ𣿡
ŵԣŰ¹˹ķ֣ص˵ͷС֮ܡ壬С˸ҳݣƬ̱ѾȬ
š¹˹ɫЩصĴһսҪ⣬Ҳö߱еʵи˽⣬һʶܣϣҫ
ŵԣжʱ첨Ȼ¹˹ô˵ѵ߱Ѿǿᵽ˳̶
̨ϡ
߱нָһӣǿڤ꽣˲ʣһƬħ籩ƥȫ
Ǻǡ߱ڤȻһָʣֻУ
ʲô
ԣµս߶ʱһУǿʾȻֻУ
ս߶ʱ𺳣߱вſڴƻƣôħսǿᵽ˼ĳ̶ȣ
Ŀ˷ŭˣȵ֤Ѫâɣ˲Ӱ
ৡ
ɲǣצɽӣһʽƣѪɫצâԵٻ˲ǽ߱еǰսȴԾԭصӰ
˲Ӱһһ˲
̫ˣȻ˼٣߱ԾǲмڤѿնŭУȻһ̣׼ȷĻצ֮ϡ
磡
ĽУʶʱըһѪɫȻֻǿ쵽ٶµĲӰ
ѪӰǧɷʵѪӰƣ߸徣޾ѪâצӰ콵䣬ֱһƵѪĻ߱жͷ
죡߱治ɫʮ磬޾۾УһǧӰͬУ˲佫ѪӰĻ𱬳ա
ߣƺһֳȴǱ߱һ̣
ʲôʾȻˣս߼״ʱһͬ۷嶷ʾȻ·磡
ÿĽǿŵ۾͵һУ߱ս޽Ҫǿ졣
߱еĿǰΪֹֻһʱ·磬δЩ̫ˡ
߱оȻȫܶߣڹ֮ٶȣħĽ֮׹ͬ죡岿ī𾪵ʵٶѾ쵽Բ׽ȴ߱һˣսԶǿߣ߱жһս֮ˣ
ֻС׻ӣ羹ȻһжӲסսϯϣҿ΢ţ鶯˫һգһգǾȡ
۾гһߣеصĿ˵߱еĹ˿СӣٶȸǲʣֱСӺʺ壡
ô粻䶨ˣ״Ҳȡʤ岻䶨ˣ
ǵδأӵʻСӶûչּսĿǰԣʤ˵
Թŷۼմ˿һ˫鶯˫תţǾŹֵģƺĬĬŵʡ߱˵ս
̨ϣ
߱ħָ죬ʿȻΣô
ִơǡֱ۹һѪȻˣ־ȴİѪ壬ΨѪ
𺳣ʰȻ˫צһĿǻһιѪ˲䱬ըɺѪֱӱʴɽ˫צ֮Уʹáǡ˲
Ѫǧã
ˡ
һצɨʱ䷽Բ̨ϾȻͬʱʣ졢ء·ɱ߱УҰɱƣݷ˵
ɷħ磡
߱нָһ㣬طԪյħ֮ڽ֮һյħ֮˲ڤ֮ڣʹڤ˲ŷĿڤħ⡣
뷣߱߳һڤÿʽʱ䣬·꣬ǧըգֱԴݿ֮ƽʵѪ䱬
Ʊɢ͵һĨ죬Ѫɣ˫ֱ̨ϻʮ׷վǡѣѪȾ½˳ʵֱ̨ϡ
Ȼͬǰ벽߱ȴѹһ
Σ¶ʱеĿˮһ˲ըˣսŵ𾪵ʲôʾȻˣ
ô᣿߱оȻǿ˹ʶԺô
ͬǰ벽ô󣿣
ѵûȡʤϣ𣿣


326 б
սޱȣʧޱȵʱ̣ħȴſ˵ȡʤÿЦ
Ͻʱ̫Ұɣȡʤô죡
˵ˣЩСûħǿߣ
߱ǰκβ߶ֻʣŵҲͬ
ƨʾԲģ
ˣŵʦܴ޽Ҳܴ߱Уս߲ţǵһҵ۴˷
˿̣ϯ̨岿졢¹˹ȴɫأѾ߱мսʮغϣʽ룬ʾȻ߱һͷ˿û˵
ǲս֪һսһ˫ս֮ȫ˵Ԥϡ
ŵ̨аֶԺ߱еսԶʤ޽ҽٶأһµľУ
ֻ߱һֱ¶˰ָ߱ͬεֵңֵֵô
ŵսͬʱҲ侲߱еսֻ߱бϵսǡ⽣ϻпǻһڲ֮ǿڽ̺Ŀ£
ŵĬĬţ𾪵ķ֣߱Сսֱɲ⣬¾սŮ񡿵ʥӳ֣Ϊ˲˧ڶδܹ߱У
̨ϡ
߱нָ񷣬ǹһĨϷʵĻȣ֣̫ñʧˣʩչѪ󷨡ɣжǸ߹ˣжӲ£
ԸɫĮ˫һ񣬰Ѫ˲󽭳ӿڳֱɽһ㣡
Ѫ󷨵ʮأޣȻ֮Ѫ̨֮Ѫʮ֮Ѫ
һ˲䣬Բ֮ѪǱѪܾ徣
¡¡~
УͼŨѪһӴѪĻ̨ϼѪ֮аѪѪɫ˷ӿǬİԾѹ
䣡䣡䣡䣡䡭
ΪģһʵʰѪɫƵɨϣ̰˻ģƥ캳أ
ţ׵߱һɫʱһڤƶԵֱֵӱɸͰԾѪɫ㣬鲻Խȥ
Ѫ󷨣Ȼ̼߱촽ͷųս⡣
ֱӷˣսޱһֱ嶼΢Ĳţ
ҵ죡Ǵ˵еѪѧѪ󷨡𣿡
ǿֲδУȻƾѪѹ㽫ǿĪ߱ˣ
ڱˣҾ˵ô˲ãԡѪ󷨡ʮ֮߱лܵȻô
һ̲𺳳ԾħҲɫ䣬һѩħᣬǾ˵ԭʵսôѪ콾ǿñ̬
ߣǿҲǿ߱е£
ûˣ߱еųһ츳׻ħơûʩչء
Ѿȫڱȼ̨֮ȴսĿʼѪɱ
Ѫǣʮػ߱УñټʶͣѪٻ
䣡
ʰȻһȣΪĵĺѪȻ̨ѹһ𺮱ʵĽſ

һͼǧǬһ𰵺ɫԡ»·ڤĶħʹһ𺳳徵
ɱʱһֱӴ߶Юŷصĺ棬һѪɫս߱гɱȥ֮նǴŤ
ǣȻ߱ȴǻ벻ɫ䣬ȻһЦɲǣϵġ׻ħơ˲䱬޾ħ⣬Ѹתһ޴İ׻֮߱еǰ
׻ħ࣡߱бȵ
໣
Ҳ߱бɲǣһԳ徵ġ׻ħࡿ߱ϱӭջһɰ׻Ϯɣ̤ײ˰
䣡
У׻Ȼ𱬣˫˫ɣ
ѪϮ
ɲǣֱһѪ쵽˼£˷·𶼻һȼյĻ档
׻ԣ߱бȵڤ˺ѳգƥħǧ˲ǰһ׻ͼڣܰǰǿһʡ
һŷѪȼհʳɱǡצ޾ѪܵĹ֮£ֱ³׶೤ɰѪâþѪһغ˰׻ͼڶϡ
䣡
ľУ׻ͼڡ֮Ӧ𱬣ǡϬķâֱɲ֮߱еĲ
߱һ弱˸ֱ̨ϳһƬɵӰص޾
ˣˣˣˡ
ŭߡǡѪɫצâѵأֱ߱еĻӰȫ鳤ա
¹սֱӿĿϾӣ˼ٽ棬˿Ұɱֱÿ˶ѪҺˡ
̨ϣѪ価Ӱɢͼʺ߱з̨ˣӡ
ǺǡѪ󷨡Ȼûñʧ߱еɲǣһư׷޽Ʈ䣬ǡ
ͣͣ͡
߱Ͻ۷˺ѿһϸ΢СӣпޱȣȻǱʵצ˺ѣֻ̼䣬߱еĽϱ˺ѿٸСӣ
µս߼״ֱӷˣһɫڵ곶ŲǼ˵Ҿ˵ôܣ
һ˽ӻ𺳵ѪǿֲǼʶʲôмٶˣ
ǰȻǿ߱жԶ㿪·ٸѺ۾ʹ߱ٻ
ʯ֮䣬ٴιٶǿֲò˼飡
ħӪǲ˼飬߱ڸʲôôֱӽŰЩ廹ô˷ܣ
Ȼڹս̨ϵ˷ܣϯ̨ϵ岿ȴɫء
սߴΪͨľһ֣ȻЩȴĿⶾ
ȻռϷ磬˾ٶȹɱ֮£߱ȴ飬ûܵʵ˺˵߱еٶȱʸ죬ȫܿʵĹɱ
ڱѪ󷨡ʮص£߱һͷ岿ܹ
ƺ߱еĶְɫޱأҪ֪ʿǹϵӪһǿߣ֮ڣʰ˵彫ʧȥھĻᣬµĽܿħһͳʮ֧ħᲿ䣬ʱȫɾҪƮҡˡ
ʧȥȨά壬ֽħĲбѹ
˵ʴսϵشֱӺδҹһʧܣޱȵĲʹ
̫߱ǿˣħɹȻб졮߱гսΨ˽߱гս϶Ѿıܾˡī˵Ŀɭħ˹ȥ


327 ʯ
ٺ١ƺǸܵīԹĿ⣬ħһĨЦްɣԹɣϲҪֺµվذܣԶԶΪ߹ħū
ս˿̣¹˹ɫҲŵʶܣ֧ڽɽ
ŵԣͻȻоһ³ͬһҲûоİȡʤ߱УϾһ󾳽Ĳʵ̫ˡ
һᾡŵ֣صĿ¹˹
ȴڴʱһŵԺʵŵ͵ܣսܣػҫξˡ
֣㡭ŵĿʣѵʶԼʧȥ
ʼڿʼ濴ˣΪֽΪʯ޷߱УҲҪƳĵƣһﳤ̡
֡ŵ˫ȭмᶨƵ˵ҶУ
̨ϡ
߱иֶսУڤңָʣȻʣȷʵһһˣԾһܣ
䣬߱нָоͼһ콣Ӱӡ⽣ϻְֲԵĻֱ̨Բ¶ͬ
ڤϼͬ죡ʣļްɣ򣬷˫֮£㽫޻ᣡ
䣡
ֳ߱˫ƱŭӿɷԲħƥħˣȫڣ
ڤٳϼ߱ħƸͣ·ս˲ֿһ
ȻԿķѹȴ°ĴЦ쳹ȫȻԸѪ󷨡ʮأ
¡¡~¡¡~
˫һʱŭųǧѪֱյѪɫһɹɽѪܴڼʹ̨Ƕѡ
ˡ
ʽżڵһ㣬ȴǷ·𺳶Ǭһ϶ֹʥаѪͼ˲ʵĽſ
ԡڹͼĵڴʱ˿̾һʢѪһԡڴĿѪ֮ȽȽգ
һ˲䣬һɹȻĪĺѪֱڵĳӳų̂
䣡
̨̺ħ类ˣʱ̨һڽɫ͸뵹̨֮ϣѪɫħϣֱ粨ѣٶܼĺ
ҵ죡Ȼħ綼ˣ⡭ǺεȾ¹ս˾ͬ𺳣һѪ٣·ڵѪԵѪ
䡪ǣ
ڹս𺳵඼Ҫѵʱ̣ͻȻ˫һѪ˲ֱ񷣬ǡѪգﳤգѪѪƣ𱬳գѹ£޾ѪɫѪйڣӿѪζһ񱩣֮ŭ
ҵţʲôսȻֲ˹
Ѫɫ׽٣ʴоȻѪɫ׽٣ֲ̫ˣ̫˼ˣ
ϣҲɣ
ǡѪ󷨡ʮصôֱҪ찡
¹ս廹ħȫ𺳵Ըӣ˰Եѧֱƽ
ѪӰɷ
ʰȻһȣצ裬ƴƣֱǧѪӰѪӣѪ죬ÿһѪӰͷѪ֮УѪеѪױһ֣Լɼ޾Ѫһ޴Ѫħ
׻Ѫգ߱ɫ΢ȻЦǣѪ󷨡ʮЩսˣвһϼ
䣬߱бħܷڤϼ˫֮ڣʹڼƷ˲ŷѵ֮磬֮棡
໡
ɽӵĻХУͼһȻİ׻Ӱ߱м趯Ľ֮˳ƥħ˾ͬĮѪ޾֮ӣ
Ծİ׻ħͷſ̳徣㸲Ұֱ̨ѣѪΪ֮
ʲô׻ħ
ҵţ߱оȻܹİ׻ħѪ츳Ũ̶ֳȣ
˼£߱иñκսƾİ׻ħѹκζ˧۷ǿˣ
ÿµ߱Уֻܱ˿ֲս
ħᷢ𺳵ľ̾սҲǲò߱ǿò˼飬ô츳ħ
ȻͬǽħĽܣ֮£޽ħīЩħֱ
ৣৣৡ
߱ħΣ̳գϽȾʮﳤգºƵħܣ
֮٣󳼷̰ܰɣ׻ħ߱гһȣħɽ˲ֶս㣬񱩵ķ֮ɲ˲ŷĽ

Ӵۻ뻢ХУͼƥӵһԳ徵ΡȻ׻̤˫ӡѵضǡԶħ循ֳ徣ǹħѹǹ˫Ϭֱ캳أ

˲䱩һƬս޲һǺѧ𺳡
¡¡~¡¡~
׻ħ̤죬ֱնѪѹ£ƥƽֱɽѪȾ
¾ѪǧΨѪ񣡡
ۡ
ʰȻХգֱһھѪڡǡϣʱͼһεصľ޴ѪצӰѪ֮С
뷣
ʱһһצʮѪƣˮͰֵѪɫ˲Ѫзӿǡâӳ£ɱԲ֯һƬԵأ
һ˲䣬նҵĲħǽˮ鲨ҷӿԵޱȵѪֱܼɱһУһУֱһƬԵѪɫ籩
߱аȻһЦƿգħѹ£Ȼ˰ɣ
໡
䣬߱ħܿߣʹð׻ħ˲ŷħ⣬̤ӡǿͻѪɫ׽ٷѹѪ֮ϡ
ۣ
ʶʱֻһبħֱñ֮ϣ޾Ǹзݲ壬ҲԳⲻɳ֮أһѪʱѪȾգƥĽըһѪ
£߱бȣħһħŭֳһ׻֮ƣɽѹ¡
໡
䣡
ۻħܹ䣬׻ħХ죬ֱӽ̤Ѫ׿ѹѪҲظʱӦ𱬣
أ
ֱӱ׻ħӲѹ˫ϥع̨ϣϥӲʯ̨˲ѳ촷ۡ
~ǣ
Ĺʶʱֻ˫Ⱦʹƥϥֱӱˣ޵Ѫʱӿ
һ˲䣬¾һļžҴһ£ȫעŰԿ̨
ʲô
˭ʤˣ˭ˣ
һɲҺ񿴼ʱѹȥˣ
ĶèצһеҪ֪սڡ
սɢħ糷ȥ˾ͼըѣ˫ϥѪ֮УһͷƮݵĽɫȾѪɢ˫֮ϡ


328 㡪ˣ
ѪȪӿǱһӿֱ̨ϻ۳˵ĿѪݣ
һ콾˿̾ĹѪ֮Уȴ˵Ĳ˵ı׳
ʶǰ¹˹׼Ҳǲ絶ʣʶ߬˫ȭ
ְŵֱѡ
硭ҧ촽¶ĵ֮ɫ
ս߸Ǵ˿ʯһ㣬ıޱߴʾȻȻˣ
Ӫܳǿ˾Ȼˣ
Ҫ֪ս߿ǶʱżߵĿ˲ҰܵĴֱǿѹеվûͷųȻɢˡ
òһпʵվֻħս
㡪ˣ߱շ˫ӿնĽֱѹʵĲ֮ϡ
ҡǲʣѪƲģѵģһģݺݵճȭ嶼ǾҵĲ
ʱ˿̣ޱȾҵţ˸ףյ֧֣
˶ϣϵһϣڡϰЦȺħѹħ棬ȹ̳Ȩά尲
ȴˣ
һǿҵĴܸССоϽˮһϮʵģޱߴݲеü
һ̣ĵʹԶʤʹʮٱǧ򱶣
ҡʳ̾һ˫ۣޱʹּѵ˵ܡˣ
֣ŵҧһ֪ô°һˣ׿˵ܡ֮һжôļѣ
ܸܵʴ˿̳ܵôѹôôĳأĵ֣ս֮ŵΪѩξŵΪһ絣ɡ
ȥ˰ɣɱȤ߱нһգδɱʡ
Ҳ˵Ԥ֮УʱϾǳ¹˹֮ӣʮ֧ħ㲻ȨʱҲûֱ˺Ƥĵز
նɱˣǴ̼¹˹ħԣǻ˺ܾˡ
ܾ߱Уʤޱȳص˵ǧٴпܣʵ٣Ծɽʹøεѡ
սɫȻį̾Ϣʿڴ˿̵䵽˼㡣
ûκһʵܣ̫̫߱ǿ
Ϊ壬ԡѪսѾˣ
Ӧֻ֣Ӧأ
ħǻһƬŵСβͼֱѾҪ̵ϣһƥħʶӵСǣ˰ɣħǿʵΨг
ԣһĿħ̵ĴЦղЩ಻ǺôŰȻħᶷ浱̲ˣ֪ʲôв˰ɣ
úǵĹۿӪһǿֱӱǵ߱е´ݿĻܣֱӹ̨ϣˬˣ࣬ñŰܣ˭ôأ
߾͸óԺںħˣǸûʸֻħǰ
ħǵЦ̣սѡ˳ĬĵŭȼţûΪʵĲҰܶϨ𣬷Ŀȼ
ǹֱΪ˼£ʰ
ǻŵʦ
֡Ȼŵڳµ궯ȴţ䶨̨̳˵ʱ̨ˡ
Ǻǡ߱ЦţսĿŵŵ߾ֻʣˣҲǱȤɱˣ׼Ľ𣿡
ɱңĽŵϬ߱Уǹâ˵
֮棡߱սڣɱǷڣ
֮򡮾֮񡯶ۣŵȻȻת̨
ŵȥıӰ߱еǻһĨѪĻȣЦǺǡ񰡣ҲΨˣɱŴ̼𣿡
ŵǱ˲Ϣ֣˵úء
ǣЦȶѣСˣҳݡ
ŵ̾Ϣ￴ǿװѣʵп޾Ĳįϣ߳γشӰ
ŵʶɡ¹˹
ףҡ¹˹ǲ˵ҡҹ
¹˹ִʵ¶˴Ц⣬һ˲䣬¹˹ɢȥ˳ϣ׷˶ǣúеĸһ
ⲻ㣬𡣡¹˹ḧʵĶͷͰһЦѾˣΪѾֵķǳˣҪ̫࣬ȨһΪš
Ǹסֹǹɴܸĥʡ
︸׷ǽѣϧûΪΪ֮Т
ɽ࣬ˮӢ۽Ѫշ¹˹οʹѾɣǺúˣսս
ţ֣صͷĽƺ¹˹ͨͿˣвܵӢֻۣ԰ܵģ
֣˺ãֵٲսŵҲǹ
ַЦ͵ܣΪʹҪˣΨһϣˡӦңҪңøףʧ
ҴӦ㣡ŵֺʵ֣һֵ飬ɽһи޻٣һϢд棬սֹ㻹һŵҲҫ
ţ֣صֻΪ㣬ҲδܸƳ߱еļޣһﳤ̡
ŵȻһЦҵļҲδİɣҲֵܵѪ
֣ͣŵļ򣬵ΪڲϵĺϢ
԰գʱǱ¹˹Ը˴سȥˣ˵̫أ̽ˣ²м
ܾĳ߱жԾŵԾ˫̨صغ
ŵΨһĲߣΨһϣ߱ʵ̫ǿˣʶشܣ˧ڵŵϣԽһ󾳽磬ܰ벽߱ô
ֻֽһ¾ѪսԸӻѵóŵôţǧɱʲôⰡ
ս𣬳¸ողƽϢķΧ˲Ǳȼ
ѾѹֵýսƺһοϣȻɫЩϣļܣ
ŵʦսˣ
ǰŵʦ츳սˣһܻ߱У
һģŵʦľųǹԵףֱѹ޽Ҳһܹѹ߱У
һ˲䣬սѹĵȫеŵϣһŵȡ
Ǻǡǲ֪νħ״ʱ䳰ȷȻѹǵ߱е£ˣ벽ʶǲҰܣŵǸʲô˧ڶѣ


329 ڴ
ûҸҴģŵ߱еһжӲ£ſɣҹŵôĶ֪
ƨŵʦȭǺεȵԣƾ߱ڽŵʦġս߲
ŵնħĽܡеܣսߵĿе˼ߵĵλֱӮˡսֱ֮һ㣬ħ裡
ŵ߱δ̨µ塢ħսѾһţտǰĻ𱬣ǰȼգʹһսĿ
Сӣֻ߱Сèý˵״мʤ㣿С쿴ʵ
šӴ˿ĭݺݵ۴ͷ˵߱ѾΪɲ⣬⽣ϻڲĿƷ꽣СӿΣհ
Ŀڣô΢΢һȡ
һӰգš۽𾦡ֱӿ߱صĵƣڽ߱ĽǶСΣ
мһЦŵֽǧٵɵġ˼ػƾ߱СèûͻƵ
ʱ㻹Цó̫ûû˰ɣֵ
ǣŹֵЦЦŵûء
ŵ˲䣬˼ػͻᱬǸʱڴŵʲô顣
ƵĿע£ŵ߱ͬʱ̨ʹóµķΧ˲ҵը塢ħս߾ǼҵĻ
һʱ䣬ǰķˣ˾ǹ׹һ㣬ը񾭣Ĥ
ϯ̨ϣħƵһЦ޼ְ޽ֶ֮еñˡ
Ծֶսŵɣ޼޵˵ҪŵΪ࣡ɢΨˣйͷֻޣ
ǺǡħЦģжŵñҪûҪʮ
ϲϲе´˷´֮ڣʮ֧ħؽΪ
ǣ˳ᢣǿĿãϣʮ֧ħɾͲҵ

ħ׷ǰħɷأƺһսѾȫûκǶѾδ֪ŵһ
ΧĹħֱ˷ܵЩľˣǇNɪ˰¹˹һۣ˹֣θ밡ûиоĿ־壿
Ǻǡ¹˹ȴǵȻһЦħɵƳ˲м
֪ŵһƣսŮܾԻЩŰħ°͵һأ
߱ǿ٣ŵҲ
˭Ҳûй涨˧ھһܻܰ벽û˭涨һħᣡ
һսأʤδ̫ˡ
ŵļޱʾǿڴڴٴδ漣ñޣ¹˹Ŀŵϣļڴš
ء
šŹִʦȤע̨»׵ĺ룬ڤϼųӰħĽĴô˼ˣƽġħ졿Ҫʼ궯ˣ
ǺǡŵСһһսǽΪ֤֮սˡʤϷڴֵܷϷݼ㣬Ϳһսˣ
̨ϡ
ŵ߱ɶĿɲ˲䱬ս⡣
Ǻǡ߱аȻһЦ˵ŵʦȭòԼȭҲģ֪ŵʦɸֽֽ̡
̬߱٬˵Ƴŵ˹
䣡
ԣ˲ըˡ
ʲô߱оȻҪŵʦȭ
ǿŵʦȭǿɽѵأ飬߱оȻսŵʦȭѵȭҲ
߱вҲ壿
սˣ߱о˶ʵһսֱսŵǿҪŵһǾԵţ
߱е䣡
߱е°
߱еħ
߱е¶£
µħޱȼܵźΪ߱кȲ߱ſڱսŵǿǺεȵİεȵ䣬ֱ벻˷ܶа
ǺǡŵЦţȻĿȴ˲ޱΪ߱дΪ˳ͷ߱мȸô˵Ǿ˵ʵ
սһļһԲ˿⣡
ŵʦ𣿡߱ЦҪɱŵҪŵǿͨͨ״ݻ٣ŵͨͨɱ¾ųȤ
ƺǹ̼߱УƺΪʿŵڴ˿ֱתֱ߱У߱һĺףһָ˵㲻
ʲô߱е򶨼Ҳǲ㱻ǺһѪоԼѾͷˣŵ쵰ȻֱӶһף
˵
ŵŪʲô飬װͷ
߱е¾Ȼ׺ףŵ
ħǷŭˣоŵ˾پǺݺݳħϳһ⣬ֱֱðǡ
Ǻǡ״̫˧ˣЦ
װǷ˸ֺۣϷȻʲôʱŵѧȥˡ
һ¹˹ҲǲݸĶŵˣո˵ľţ˷̬
ǿѪˡ߱ŭ˵о漫ˡ
ŵȻһЦͷҲص˵ķе̫ˡ
ŵĿɹŭˣŭĺҲ㲻ɳ֮ʹ߱ŭˣʵ޷һ˧˿ȵһУս
ɲǣ߱Ƴȭħ˲缤һİ׻˲ȭڳۻ뻢Х
׻Хɽ֣
໡
ۻ뻢ХУ߱ħȭ磬Яħͼǰ׻ħ׶ţɭɭħŵ˹ȥ
ƥȭ㵴Ұ֮죬ħȭɱһϿֱӱѹһֲյشԶԶȥ߱һȭһ׻ħƵģ׹䣬֮ԣħ֮
˰Ծ͵һȭ˲ʹóµĹս˾ѣ̾ѣ
ҵ죡ÿֲȭÿֲħ
û뵽߱вڽϵĪ⣬ȭϵҲ˿ֲ
һ˲䣬սҲǲò߱еս֮ǿᣬһȭƾ
ȻѹգһȭܾӹɣԽһ۷嶷˲ɱ
ŵʦӦܽһȭɣ
ٺ١Ȼ߱еǰŵˣ
ˡħս˼Ȼͬǰǳ壬ڣ߱ͰԾһȭǿƱŵ󾱵˲䡭
£ŵף۷ڶǧâǡƴ󽭱Ȼһ߱пħȭ


330 ĶԾ
䣡
ľУǧâ׻˫˫ɢ߱׵壬ʱֻһȭ·˿ȻѺɽΰ֮ϣζٴ䣬ֻѪҷڣ
ʲô
߱߱е¾Ȼŵˣ
ҵ죡ôܣ߱е¿ǰ벽ŵǶ˧ڰ
ŵȭδƾƾƾ߱е°Եһȭ⡭⾿Ĳ˼飡
ĪŵʵΪ
Եģģûôģŵ϶Ƕ˧ڣ
ŵ¾һ߱жʱȫֱӵ߸˶Ծ֪˶ΪŵΪ
¹˹Цо䣬̾һŵٴñˣ
ɶ񣡡һߣħŵǿ󳹵׵߸֪ԭ˧Ҳǿᵽ˳̶ȣ


¡¡~
ս߶ݳ̱֮˳ӿĻȲʣ
ŵʦǰ
ֹǰֱ
ȻֱƾƱ㽫벽߱ǿˣŵʦǲ

ڳµ̨̾ȴһƬɱ
մմϲȭôֱȭȣŵһȻתһ˲ųķɼֱ£ʥַ
߱ȻһЦŵȻûñʧò˵վǵ͹ˡ
͹þ̫ˡŵȻżڵһ̤˲䱬ֱȾ˷𣬶֮µŵȴ˺ѷƵ߱С
һȭǡưɺΣЯޱ߿ҰһɱΣǹںϣԼ֮䣬ŵȭӡֲ֣ѹδ߱бֻȭɻ棬ֱ˺ѵۡ
̼ۼŵȭ٣߱սУ˫һħֱܱ߷ӿ
໣
ҰĻХУȻͼһ׻Ӱ߱ڳ߱˫۶׻Ӱ֮
׻Ӱ߱бȣ츳Դ׻ӳ֣һħէ۷壬˫ƲƶͻբǿһŵҰȭ
أ
Ƚ棬ΨˬԣΨҰ𺳣ͻͬۻ벻ɲ˲ѹ䣬
ǣǣǣǡ
׵Ķ˾ǰŭеһȻ˽µ̨ȴ綹һ飬ӿһĿģѺۡ
ŵҲˣ߱пȻֱӿŵѹȣ
ôŵ΢ء˰塱˲䱬ѹȭӡ֮еİԵȭ˲ͷŶǡ֮Գ
ôᡭ߱жʱɫһ䣬ͦ˲䱻һ̱
䣡
񱩵صŰʹŵһȭ˲ͻƶʮޣ߱İ׻ӰҲܣʱ飬ѣ߽⣬Ȼˡ
⡭⡭⡭
߱бˣÿһ¶·ǧ֮أֱԲǧƽ׵̨̤𵴲ѣ½粻ֹĳˡ
ˣ߱ԾԽŵǰԵȭй˵Ĳֱӱ˻ˣ˫Ų޷ı棬㻬ȥʮ׷վΡ
Ȼŵȴŭ۷壬Ȼһָ߱Уɣȭ㲻
䣡
ԣµս˲Ϊ֮ȼ
ŵʦ
ǰ̫ˣ׻츳߱жǲУ
ŵʦҪϵڶ˭ôϵһ
ʲôղĸϹ˹˵ŵʦ˵ģ˵ģĹۺúÿ˭
ħԶʱһƬţ֮ǰŵһħֱңɫѿþǳʺһ
ģŵС쵰ôôֲһİ׻ħŵ˵ֱ𾪵ӶҪըˡ
ŭ׻Դ߱оȻԾɱŵһȭˣ׻Ӱŵ𱬣⾿Ĳ˼飡
ϯ̨ϡ
ĳƽīϲ˵û뵽ŵСһﾹȻ˴ľϲ
ǰȺ϶ǰŵʵ͹̫ˣԳ
Ϊʰ彫ȡʤ֮ǲһˣŵδûгһϣ

˿ʱ̣Ǹоͷϵƺһɢˣŵĵ⣡
֮£ħ߲ȴһƬ䣬ħߵߣŵС˵һȷʵ˫ԾȵĿɲڵһڿ֮һʵûӡ
š޼ֶȻǿᣬŵСҲǲСϷħ֤ŵϷǿ˧
޼뵽֮ǰŵǿɱ޽һǹֱð亹ǿһ边Ȼû赲ס֮߱һʵûӣŵγˣ
޼оŵǿɱ޽һǹѾӽǿ߱սˡ
ߣŵжǿĪ˵˧ǶҲնɱħɷɭɭĺߵ߱еսޱߵģɣŵذɣ
ԣ޼Ŀ䵽̨ϣͼŵֶԣͦεӢ˾Ƿսһ𺳣
߱ŵʮɶؿ΢΢ţȻŵһȭ߱гһǰҲ߱иۺƥǻ˱ˣҪŵһȭѪ
ϾŵĿȭӵк䱬ı̬ܣ
ŵòϣȷʵñʸ񣡡֮߱ɫ
ŵȻһЦҪô
߱еҲǱŵ̼÷ŭˣŵʵ̫ˣֱû벽У
ŵȻֵǿƣȴû߱е£ǡǡ෴ŵǳ߱У
٬ֻΪ߱лʵĻؾԱ֮ʩ߱ôʣŵԺַʽؾ
⽣ϻ
߱вָ罣ÿһʱϽӵŰȫУͼһīϻ޶ɽѹ߱еǰ
Σµħʱȼޱȼ
߱еٻ⽣ϻܿ߱е³ľˣ
ŵС쵰ˣ
ûǿʶ߱елŵǺǡΨçѣʲôʸ߱еһ
ų
ڳħἤܵẓ֮́߱нָһ̧
ᣡ
ʱֻһصĽ֮ͼһɫ˫޽ӡ⽣ϻڿնһɹۻĺϢ֮ȫֱɽ֮أ֮룡
һ˲䣬˶ֻ͵һ·Ϊ˽ʶˡ


331 ǹ
ųɽħһŵ˽Ŀǣ߱ΡȻһաų˲ڽһص۷εضһ
֮ŵ۾͵һУȥͼ˽ͨƣ޷߳߳Ȼǿ˫ؽȻûн棬ŵѾܹо˽̺ۻֱ֮ɽ
ҪѹôŵȻһЦ߱ǳ״ˣ
֮񣡡
ŵȻһȣһãʱ죬Ƶ׹⼤ǧųǹ𱬳գȻˣ
ųɨɽӣŵ̰ܰɣ߱аȻһХ˫һ̤ǡͻų˲䵴һƬɵĺؽ⣬ЯŴɽѵ֮ŵ
һȻûκλΣһСƽ̺ȴǵɽӣδŵֻһɿֲĽѹֱ·ٴνƵġ
˽ֵսŵսڣۼؽֱ֮ӦƶǡˮȻһԵУ
磡
ǹɲǶʱŷɱ񾭵Ĵ̶ǻ䣬ֲǹâ˿һɢ
ߣ
ߣ
Ծ˫ͬ𺳣ƺһһ޵Ѫ˲ŵʶǹ֮ϣδ׹̨
߱ǻһֱӱ˺ѣѪֱðŵľųǹεܣǡųصѹƣŵһǹܹ߱ɡ
֮񣡹Ȼпʱ㡪ֳ߱֡ųбָ񷣬ս죬ŵ˸ű˵Ѫâ
ŵȻһЦֶǹȻһָ߱еսô
Ǻǡ߱ɭЦĿΪûʸ񣡡
ˢ
䣬߱ϵİ׻ħ˲ŷħ⣬ս˫Ȼһ綷˲罭Ӿ̰롾ų֮ڣʹáųʱŷӴۻ뽣һɫĽɨֱɽӾ
ħɽƾ߱дһ̳ǽӰǧأɽ̤أŵѹ
ŵȻһȣųǹŭǡ飬һǹŭǧǻǹС軨
Ȼƽġ軨ŵʩչȴ󷱻򣬴ʥǹ֮裬ǹ֮⣡
硭硭硭硭
ǹӰӰݳգɲǽٶܼǡʮһĻǾһֱµĹսĿϾ֮С
ֻô߱ɫһݣͻ䣬ƥȻһգһǧǧӰɺ𱬳նͷĶŵ¡
ۿŵҪǧɷѣǧһɲǣŵͻȻǹһգתǹ
̣
ৣৣৡ
ǹӰ޾һ˲䣬ŵ÷·ǹһɨ㣬ǹӰֱӿ쵽˼£ǰһ˲Ӱδɢŵִ̳ʮǹ
ֱؽŵǹӰǿȸһֻ֮䣬ŵ̳ǧǹǹĿƼֱǷ켫
䣡䣡䡭
߱ѹǧӰȫŵ̱գڣѹ
ÿǹ߱𾪣ŵǹٶ֮쾹ȻѾ쵽Խľ߱ܲ𺳣ƽ֮ǹ
ȦɱǧӰɲǣŵбһһ̤ʮΰȻ˾һŭ쫷ƽէ
ųǹŵǿƥǹâǡ⻮Ƴյ֮⣬Яž˵Ļɱɨ߱С
׻̤죡߱ͫէ΢İ׻Ӱ᡾ų򡰾֮񡱡
໣
͵ĺХУͼһ׻ħӡųбĥƵĻǹ档
䣡
Ȼǹ֮ȴǲݷ˵ֱԴݿİԾ֮ƽ׻Ӱ˺Ƭǹɨڡų֮ϡ
ߣ߱ƺһųЩַɳڴѣѪȾգ˾Ǳеһ˳ȥ
ÿصǹ֮߱ɫֱ˿̣߱зĸоŵĿ£Ī⣬ǹظǾ
ԡųǧؾȻѿǹ֮ͣ
֮񡿾жأ
ǧ
߱мֱЩǧľųǹŵ쵰Ȼ÷겻©Ĺ
µĹս߸ֱӱյ˲죬͵Ľ𺳵ˣһֱͨ죬Ѫо񾭶Ҫŵñըˣ
ϯ̨ϡ
ʲôǹ֮߱оȻóĽһ;ŵɣǿЦ𣿡ʯħ𾪵
⡭ŵõʲôǹȻֲ˹
δţδ
ħĸ߲ˣŵ߱Ѿ㹻ˣҪǾȻŵõʲôǹ͸ʮǻȥ˰
ŵһǿˣϣδīϻοдţк
ŵƥȷʵǱʻҪǿᣬˣȲҲϲֻҪ˴Ρһôеֵõġ
͡
̨ϣ߱зأų̨ϣ˰׷ŶסΣŵһǡȦɱֱף
㡭ʲôǹȻ˹߱𾪵Ŀŵ
ųǹŵЯǹָأɡ
ǧľųǹô߱б𺳣벽֮ųҲǧŵġ֮񡱾Ȼشǧ⾿Ĵ̼
ʲôǧ
ҵţŵʦ֮ǹȻشǧŵʦ߶ȴǾᣬ˼
µĹս߱¶֮񡱾Ȼشǧʱ̣һֻȶӶҪ𺳵óˣ
̧㣬ǧë
һ˲䣬޽ʱΪʲô֮ɣΪʲô˴ǹŵݿѹΪʲôǿ߱жŵһǹñ˰ף
ǧǹŵľֱףǶҲҪͷ
ǣǧԿ񣡡ŵЯǹһȻΨ֮طܺ죡
䣡
ŵһڱѾĽͶһöذըʹǱХһ˲캧ˣ
ʲô֮ǹ޼𾪵ǹ֮ޣ߳߻˳߷ųǧΪʣŵʹǹǹ
ǹħԣޱȵײЩŤˣŵ쵰
֪ô¹˹ЦĶĿ⣬ͿŵǹĲȻδ飬ȴǳħġħʮ־Ʒŵرİɳ
ŵǹ飬ҪֱӽƷֱӳɾͻһ


332 ħ
ŵ֮Ұī綼岿̾ŵǼȾϲͬ𺳣
߱ĵӿ˵˵Զʮ֮һ
Ϊŵġ֮ǧͲˣû뵽Ȼߴһ˵ԣŵѾȫѹˣ̧ͷʸûУ
߱иеǣŵŽǶ˧ڣһ﾿ôģֲ˳̶ȣ
ŵѽŵòϣȷк߱ĿŵȻĪҪ̫ˣΪˡųΪ߱еĻΨˣ
ŵȻһЦǹңָ߱УȻҪڤϼ˫ô鷳ˣͬɣŵˣ
ˡ
䣬ŵǹһһ˲ڳֱƾߣ³ҡ
һ˲䣬˸оŵɿ֮۵ĳˣԾף
Ǻǡ߱ŭЦգֱҪŵըˣô󻹴ûĸͬ˸ǰ˿
ãܺã߱дбĳָ֣һӣʱ죬Բ˲䱩ǣ·٣ڤϼ˫ԡ𺳶ˡ
ڻħ֮£ŵҲ޺ˣ
¡¡~
䣬߱Ƴؿͬ·ͬİ罣ǡƹ󽭱ӿƥĶŵѹ˹ȥ
ħѲ
߱аȻһХųŭ߱УһʽǡƵѲ棬Ͻħ¶Ұֱӽ֯һУޱɭ֮УĴħ֮ڣ
У¹˹״ɵһȻӴᵽЩħɭϢ𾪵߱ôʹħɭĽУ
Ǻǡħɼ״Цʹħٳˣŵɣ
սɣ߱ɱųŭħ⣬ħҹ¡¡ŵ
ȣŵһȣʮ硱˴ɢеһкȻɽɲȻһħ棡
䣡
ǹɲǣŵ˲ֻ۵İԵħѹƽ˵һе
ˡˡˡ
֮񡱲ѣֱų̺ۻħѹͬ
޺ۣ߱ɱ磬ֳ֡ųڤһ磬绮ŵĲ
ţŵüë͵һƣͬʱתףŮʥϢ˲̨ǿˡħ֮ѹƣʮΰһڡ֮ǹβ
𣡡ŵȣ֮񡱵Ծӳ֣ʱͬǿˡų
ৡ
Ȼ߱еġڤȴѸײڶ֮Ʊŵǹǲŵֻһȭ˹ȥ
أ
ȭСڤֲȭֱҵáڤѣŵȭǱϬĽ˺ѣһĿѪˡ
ħ£ֻУ߱ǿƾס
ɲǣ߱ˡųһΡɽ֮Ӱ˲ӽ¶ǡ
ħΨ𣡡У߱һɽһ𣬰Եƴѵأ
ŵ״ņ̀ףӰֲԻƣȻһħѹ
䣡
ǹɲ˲䱬ľ죬ŵʱֱֻޱȣ·˺һ㣬д¼ʵޱȵĸ֮Ҫ߱һɡ
ˣŵĻҲ˲˺ѣѪ˲ָ쭶
£߱ħ죬ָӡգڤϼ˫߱⣬ʱ˫һƣ񣬷ͬãһǡתĴհŵѹ˹ȥ
ߣ
ŵ˫١֮񡱣ִ֮ȴԿ⣬ʱƺһÿһ½ǧɽһ㣬Ӳʯֱ̨ӱŵ̤ùѿӿһĿĵѺۡ
ڶУޣħۻıУ߱оһբͻҰͷ׷ǰ׻ħӭ缤ħ֮ˣųںϡڤ֮ꡢ֮٣һݽ֮Գ
ŵ״ǹţȻһ˫ħ
䣡
ѰײУŵһǱͦ΢΢һȥ˫Ŀֲѹ֮ëϸѪֱӴѣʹŵ˫ȲܼѪ飬ֱӽȾѪ죡
ŵʦƺˣ
⡾ħǺεȾѧȻΨŵʦˣѪ
߱ͬˣħɲ⣬ŵʦѵҪʵĺ󳾣
߱˵ŵʦǵڶŵʦס䣬ҲҪ٣
սǼ״һֱɤۣɫޱߵأŵˣͳûϣˣ
״磬ļֻôҧ촽Ϲŵһ󲨸⻷߱Űɹ
Уħ߱еƲˣͬˣ嫽ɷƣĽУ߱һһ޽ֲĽֱӴεصĽǡħ֮дӾ׹䳾徣Я޾ܺ¡¡Ķŵѹ˹
꣡ŵ״һݣһǹУʮ硿ǿһȻˡ
ȣһȣŵ˫һ̤ǹڷ𣬺Ӱھأ

ָ߿УͼŵǹٻƣƶƣȻһ֮У
䣡
֮ħ֮ԣ˫ǿɲ˲䱩죬嫰ɳյħֱӱŵһǹͱ֮𳤿գ
¡¡~
ֲǹ˲һŰֱӼ̨ϵħ磬ʹý˲һ֮ڽѺ۸ԭѣٸԭ޸𱬣
ŰУһѪ͵Ĵŵ˳
Ȼŵ䱬˰ħħ𱬵ɲǣȴǱŷ˲ݻǧʽǲɵֱֵŵ֮ϡ
ŵϾսҲԳܣʱشըһŨҵѪеһƬҶһ׹̨
أ
ŵϥصĹ̨֮ϣ亹ǶƵĴӶͷ䣬Ѫ˲Ľӿ̱͸˻
һ˲䣬ŵоǴ˺һʹǹɿֲġħֱƿڣƻอһȺʳǲĽкХҪ˺ѳƬ
ħȻͬ졣ŵ𾪣ҲϾսѾԪ⣬ǻѰ˧ѾΪһ̯ŧѪˣ
С֮ܡ壬Сʥɶ壬˽Ȼֲȴɱңħҹȥŵȡ֮ܡ˵ͬʱʥɶҲǱֱӽڵħͬһ˳ŵų


333 ɱң㻹
ŵǲˣһֱӱ߱е´ùڵء
͵ִˣ߱е£ӽŵ쵰Դɣ
Ҿ˵߱е²ǵ֮Ե֮ڣŵǸʲô⣬ֱ
ͼǣôνŵʦҲˣԾǱ˰
սԶʱɫ࣬Ҳ뷴˿ս޲ϵŵİΣ˼ħĽ
ŵʦӢŲľʹɣսǿŻѪŵоĶˣڵѪ
Ǻǡƽϣ¹˹ǹһĨѯʵЦŵ㻹ҪҲǱļ˰ɣ
̨ϡ
߱תԡڽеħ˿ѪЦһŵϥ̨ϵŵȥε˵ŵڻǱսˣǺǡܹƵñҲߵһˣҲ԰
ǺǡŵͳĿЦǹӰͫֶѪĳֱӱ̣ʱ˿̣ŵܵ˴Ѿڡ֮ܡµȬȻ۷壡
ŵڷŰħҲڡʥɶĿֲ´ֽ⣬ֱӱǧ˳ĹԱһ˵ֱŵ
ò˵־˹ȻЦóǶԼܵķŭεĲʣ߱оָ㽭ɽ߲ȻĲϽӽŵ
ϧηŭʶһΪɱ㣬㹻˷ˣ߱ѪЦţȥɣ
䣬߱нָһӣڤʱһӰħŵüȥ
ŵ޷Ӧ·ѾִУ
ŵʦս޲ʹļס
ɱɣѪ߰ħԴ
ݡ
˵ʱ٣ʱ죬ڤƿգٱƽŵüģһ˲䣬ųɾŵĶΪŵҪˣ
ȻҲһ˲䣬һǱԨİ˲ŵڼ
ɱң㻹㣡ŵȻһȣȻ˾εɲǷս
ৡ
ŵһĳϮŵڵħֱӱŵƳһϴĺƵ⣬ǡƴ󽭱Ϯɱġڤ
磡
ѰĽУƷڤֱӱըѰ㰧ŵ˻ȥ
㡭߱ɫȻһ䣬ǰһ˲߷˲𺳵õһأۼڤɱ߱нָһӱս
Ȼȴǡ
ߣ߱зһͳƺߣ޷ڤЯĳֱӳԽܿƵļޡ
أ
߱вòƿ⡰ڤĳȴֱӱԵĳɫһ󳱺죬ŵ뺧Ȼ
磡
ڤصĵ߱еĽ£ĽֱӴ̴ֱ̨û֪ЯĳжôĿֲˣ
ʲôŵȻ
ҵ죡ôɡܣ
ڿЦôŵ˹Ȼоط
ôʲôŵǱôͻȻ˾һǵƺǡ
߱еºŵڵħǲ˼飬ŵȻۻ˹ܽħƳ
µħ˲𾪵ӶҪ˳ǰһ̻أִеŵȻ𣬸ʤ۷壬ֱһǿ߱У
⡭⾿Ĳ˼飿
ã
ŵʦ̫
ŵʦнסǾħħǿƱƳ̫ˣ
սڶݵĳź󳹵׷ˣǧĹս뻶˾ǹХȫ
ʲôܱ֮ض֮ϣܣ˼˻ϲ
㡭ôᡭ߱ɫˣǵýħŵڣޱ˽ħİԵŵȻûһҸӰԵô£
ôŵǹȻһָ߱УսŮʥӳ˲俪Ѫȼʹŵʥڣս٣
¡¡~
ŵڵĶˣѪˣսˣʥӳ֮£Ϊ˲ͻƶ˧ڣ̤붷˧ˣ嫵ɫǴ󽭳ӿһŵڼֱŷհ貵ʥâ
Ǿ𺳸Щɣ˺磡ŵӿˮ½ͬʱˮ֮ŭ캧ˣŵΪļ

ŵһǹ̳ƥǹɲӰڡ֮ϽǰУԵֱܼ콫ŰĴ߱У
طôЦҼܻһΣܻڶΣħն߱ŭХ˫һ򣬷˫˲ڿն߱нָħơ
ͼϽӰû׷ɣһʱʮؾǽӰǧһħȻһԾųǹ
䣡
񱩵ĺУŵеľųǹǲʥǿȻѺֱһ̵ףǿɷ˫ǹ֮ǣٱƽ߱С
ɽ߱и𾪣աųأһǹ
磡
̶ĽУصġųֱӱŵһǹ̵˰£Ծǹ֮ӰЯźɽӿݺݵĺ߱еؿڡ
ǹ֮񣬼ֱ޿ɱܣ޿ɵж޿ж
ۡ
߱вȥһĨ粻ƵĴ˳ؿھǱһںƵģֱӱѣë׷ɣ
ʲô
ҵ죡߱е¾ȻŵһǹѪˣ
ôŵ쵰ôͻȻǿǴ˼Ѫһ
ģѵŵʲôҩ
ܣĿ֮£ҵ׾ʮ֧ħҲῴû˵˵ŵȫƾʵ
ǾֻһֿܣŵС˸Ӹղǹʾ
µħսֱ𾪵øεѣԵ֮߱оȻŵһǹÿѪħĴֱ޴󵽲ɳܣ
ŵͺ˲һˣǿһֱֹλһ
㡭߱ǱվһŵͬʱսȦ⣬𾪵ôͻȻ֮ࣿѵ㡭ȻΪ
ͨղ˲Ľ棬߱Եĸоŵǿһֱۻþˣ֮ǰȫˣҴŵ˿̵ĶжϣﻹǶ˧ڣǶ˧ڣ
ȻΪ
߱𾪵Ļըװ쳹ȫйսߵĶϣʹ˲ըһ
ʲôŵΪ
˵ŵʼնûȫ
ҵ죡Ȼ߱е²űƳŵʵΪ⡭ŵδҲֲ̫˰ɣ
ħǳױˣΪŵܺ߱ƽɫ񱬷ʵΪҪֱ߱ѹ


334 
ϯ̨ϡ
ħһþֶһȻɶ߱гģŵ˾ȴں졣
ŵħͷ󻼣Уزϧһдɱ֮ħǶ񶾵İ߱д
ŵΪô޼ݶҧˣдΪ޽ûܱƳŵΪǶôķ̣ôʹ򰡣
˲һС磬ŵơսŮ񡯸𣿡¹˹ָôŻƽ˼ƺںŵȡʤļʡ
̨ϡ
ŵǹȻ߱УΪġħҲˣˣĵĽɣ
ţ߱Զʱɫ΢䣬㾹ȻеĽδ
ĵĽǡӰӰΣԾʮ귽ž۳ɣͬĵڶǶ֪ŵһڵƣ⾫ۻ뵽̶ֳȣ
߱ô𾪣װáӰӰεնɱŵڲ֮Уû뵽ȴŵֱӿŵǰײˡ
ǺǡƺΪΣ߱ħɭɭЦָһӣһɼ˲ӡ⽣ϻбȫ

һ˲䣬ս˶ʱеһپĿֲ֮УȻľֻҪ߱ͷһͷǧ˱Ҫ˲ͷء
ÿֲĽŵͬ𺳣ҺƥǰĽĴڣҪ߱͵Ϯɱ
ȻȲҪȥڤôȫ㣡߱нָһڤųϼԼӰεġӰĿھɱ˲䲼óĺλ߱Χ
¡¡~
ְֲԵĽ˲һ㼤̨
ŵ׵壬ٸм嫽صķɻө
ˮ½
ŵǹһӣŭǧˮԪɽû콣ͬʱһˮӲӣʥսϣʹŵ˲䵽˼㣬ǹǡưеĲս
磡磡磡硭
߱Сĺ󱬷ɱŵġˮսסֱӱһƬĽǻ䣬ֱǷȻŵȴŭʯȻѺ
ƾһڹǵֵδ̫ˣ߱пȻħ£
ˡ
ɲǣǻ߱Ľ˲ŭţһʮؽӰ񱩽էǰδе۷壬ֱն˲࣬·ⶼһ
뷣
ɵ˲䣬߱нָңָŵڤȾЯ׹ŵ¡
̼ŵһۣǹѪȼ˧Ϊ˲䱬ӰֱӴǹǿ¶
ɢУ
ŵɽʮ硱˴ɢбԺȴǲܣֱӾǿӲ

Уŵǹ磬һǰʮΰ֮£ֱһṉ̀ʹáڤŵ߱С
¡¡~
Ҳŵһǹɡڤɲǣϼٴηɱ٣ǡǱɣҾףصŵ顣
ȣŵһųǹתɣһ´̳ǹǡһ㺮ǣ޾׻Сϼ塣
ԾֱáϼڼƷİһѺ͵Ĵӡϼϱ˿
ų߱бȣϣָ˲䣬ųЯŴɽѵ֮ǡ½¡¡Ķŵѹ¡
β
ŵȻһȣǹɰ˷ƣһʽ񷡣

һХգŵǹһӣǹһƥɽأХذ㣬ֱһǹųҶ㣬ĵ߱С
ǿƿսŮ츳ʥӳֵŵֱս壬Եףħħ񣬴ݿֵ࣬
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵɱҰųǹ磬ֱڼò׺սŵУӲƾһһǹ̤ɱһ֮·ٱƽ߱У
֮ͣǹ֮Ȼŵ֮ȴǸʤʮ
ŵǿ˷ܰۼŵһһǹİԵͫвϵķŴ߱иоǿҵвӰҲͲסȻˡ
Ӱϻɱ߱бȣӰһӳŭǧȻͼһΡ뽣߱еıչ罣ɵء
ɣ
ৣৣৣৣৡ
ɲǣͼǧ߱лӰص಻ܣӾɱŵԶԶȥͺһһˢŵ
ҵţ߱ڽϵֱ¯ˣ
ֲ̫ˣ𡾽ա˹Ҫǿʮֹ
˽ֻӦУ˼ĵüؽ߱е²ӽħħᣬ˽
һ̣Ǳ䶯ˣ˿ֲĽ濰֮ɱ¾֮
Ȼڹս˾̾ѵʱ̣ͻȻ𾪵ķ֣ĽŵȻ޾⣬ǹһͦХգֱ𺳵ķʽһ
貨
ŵ̤貨һɾٶ˲䱬ǰδеļ£
ৣৣৣৡ
һ˲䣬˾ͼŵ·ʩչ˷һ춼ŵӰÿһŵǻͬǹУǧǧٰٸŵǧǧٰٵǹУ
ҵ죡⡭ʲôս
˵з𣿡
Ƿŵʦٶȿ쵽µĲӰ
ʲôӰһ˲˶Ӱٶȵÿ̶ֲֳȣ
˵ŵʦóٶôͻȻѸ˹
¹ս߶ʱ𺳵Ըӣоŵһÿÿ˱в˼ľޣ
ʵѰʱ̣ŵȷ޷ٶȣ˿̵ŵڼȡսŮ񡿵ʥӳѾ̤˶˧ڣ貨ֱӱʩչ˼¡
ŵٶȾԿ츳޽ҲǺѷɫ
أأأأء
̨ϿգŵǹĲӰ߱еļٵȫһһķɣӰͬ𺳾ֻһ˲ǡ
䣡
ŵ߶ʮ硱ɢУǹնϣԲݷ˵֮ƶ߱еüģŰǹֱ߱к䱬
ʲô߱оȻɱˣ
ôܣ
¶ʱһƬǿҵľ֮벽߱оȻֱӱŵݿĺɱ⾿Ĳ˼飿
ԣȻڹս𾪷ǳʱ̣ŵȴɫһ䣬̤貨ٱˣ
ħʽ߱еӰ̨ŵ뼥иΪŨҵɱ
˫һ񣬱ŵɵڤųϼڿն𣬲߱תֲĽֱʵһ㣡


335 㻹ʸ
ŵˣӭϴɣ޼ϻ꣡߱бȣָգʱԡӰΪģĽʱͼĽâᴩ
˺ȻУĽǿںΨһһˮ״ϸİħ𱬳նһʱ䣬ɽսȺ׹̺Ű벽еĿֲѧȻˣ
Ǻǡ˽ˣ¹˹Ÿŵʬɡħɼ״֪Ī֪߱ռһжôĿֲ
ǿǺųơ˵СĴڣŵǿ٣һǰŵŬҲս۵
ŵ쵰ҪˣҶ޽֮ñˣ޼޶ĴЦ
ŵ군ˣ׼ףɣħҲͬǿһֱûκŵɣ
ӪһƬţ˶ĬĬźţŵʦͰ
ŵʦһٴ漣ģԶ㣡
սǾΪŵĬĬ˿ںѾӮˣںֻŵܷĽ񻰣
쿴ŵʦˣ
ͻȻȺв֪˭һȥͼŵ̤˼ǹһħ̲ĿȻΰƴŵڼ
һ˲䣬˸оŵ·Ѿʧ̨ϣȡ֮һɽΰ
˰壡ŵķҰźŭᶷ˧ڵΪ˲䱬ͬ
¡¡
ŵΪģ޾ˮŵĽŵױӭݻˮ󣬾ͺŵ֮һֱƣƣ
ˣ
䣡䣡䣡䣡
ݿ޾ֱӱŵѹˡ֮Уʹá֮˲ŷհ貵ɫ⣬հ˻ϣʹùս˶ʶ۾ֱֱӣ
ʮ磡
ŵȣ԰벽߱еУŵ˿⣬ֱӽΪƽ֮У
ৣৣৣৣৡ
һ˲̨Ȼŵ·ʩչ˷һǹ˴ڷӰ̨ϴһ磬ǹ죬˭棡
һӰŵѱڶ磬Ὥ̳徣
ǵĵʮ
ȻŵѱʮӰ̨֮ϣÿһӰǳŲͬǹУ𺳵ĻǷһ޺һ
⡭ʲôսǹ⻯Σ֮УѪħ𾪵
ÿֲսҴǿսսǾ̾У
˵ôʮǹôǹأӪУһڵĶͷ˵ֱЩԼ۾
ʲôǹУĹƨŵʦȾôʹóǹжԵУ
ǣʲôǹܹУ
ɡʮǹ·ֱͻǹһģһáȦɱ軨߱ǳЩ޵ݣҲǹĶߣǹ˲°ٱ飬ѾӡԺǻǹУô˵ƣ
ǻǹУǲôֵǹ䡮ʮ硯޼Ŀأޱȿ϶˵
˼ȥǹУ˴뱲ǹϲ⡰ʮ硱елʮֳŵԭı䲻ӵսƷס
䣡
޼˻һͬжһöذըʹ˲䱬ըˣ
ʲôǡʮ硯⡭ôܣ
޼һǹ֮䣬϶ˣ˲ǣΪʲôŵʩչġʮ硯˿ֲ
֪ⲿƷǹҲᣬҴûô
ء
ŹִʦޱȾ޵Ŀŵ̾ǹգΣˡơ֮ףһŵȻǹƣʥɲٽһǿƣһǹͿžˣ
Ǻǡ컪ѣѵһǰǹ粻񻰣٣ȴһŵճ컯ѽ
¡¡~
ȴڴʱ߱ʽ֮ɣͼһںħ߳ʮȻֱʮɽϬ磬Ѹ磬ʽһ۷֮𱬳գ߱еĴ߶ħɽѹ£Ҫһɱŵ
׻ħŵսˣ߱ɱף𱬳գЯſħ¡¡ѹ
ŵȻһЦսŵ㻹ʸ񣡡
ˡ
ŵǹʮӰ˲һǹ֮ڣʹá̺֮˲䱩һ
һǹؼҳ̣ŵǹһģ֮񡱶ʱ߿ǡǱԨһΡɵľǹ¶˲佫ŵڵĶ֮һգһ
ǹ档
䣡
ɲǣͬɲİԵŰ˲䱬춯صĿֲ죬׻εص۷ײһ˲ѣޣ

ǹѹɺ嫵ĻŲ̼̋ϵħ磬貵ħѾѵֿһ˲ѣѺۣ
ҵ죡ħҪըˣ
ôܣħǰյսõģȻԳܣѵŵ߱еսѾȶԾ𣿡
¹ս˸ɫ䣬ħһըŰɻԵĴѡ
ʥѪ֮¹˹һȣһץֱ̨ϿֲսನռȡǿԶΪ
սನ¹˹̨ս˲
Уͼŵǹħɲǣػֱӽ߱еһʽѣڤĿڼƷ꽣ɢգȻ֮ȴǲҡһǰֱ߱ʺ
ŵˣ߱ǹһĨѪĿɱŵǹȻ޾壬㣬ָһĽݰ׻࣬ѹŵ顣
磡
˵ʱ٣ʱ죬߱ɱ֮еͬʱŵľųǹѾ߱еʺȴǱ̶ĽǻĽ
ͬʱŵ;һɿֲ˳ǹ˴ûЩɢܡ
ôŵȻͼ߱еƤӿһħƣȻǰ׻ħƣ
ŵ֪ƺ˱츳׻ħƣ߱еĿЦԱӽħѪΨΰȥɣ
໣
ڤĽŭݰ׻ħ𱬳գŵѹ
ƣŵ֪޻أɴһǹףһһͬ
ͬ٣
һ̣ŵϳǹѹǹڵġصˡȻȻһ԰׻ħơ
䣡䣡䣡䣡
ֲص˲ֱ׻ħƺôϣǴݿ࣡
ۡ
ղŻ߱жʱһɺѪˣ˾ǱͷͷѼƵģڿд̨


336 ô
ŵڶ˧ʱص˰屬һ˱ʮ֮ȡŮʥǿ˧ڣصصа֮
Ѿǰ׻ħƣǰèħƣͨͨ䱬ôȻ
ʲô߱оȻŵˡ
±һƬǿҵľȻɾδüӿս߸εѵһĻˡ
ȴ߱еĽЯɽ֮ѹŵ飬˿ŵڵĶѾһգһǹ֮ʱֵɱһ
ŵңҲһ̨ϵָ߱һģ
䣡
ħµĽغŵ飡

ȻҲڴʱһֻֽԡźպŵؿڷ˳ֱӴĺ˲佫ŵУһֻ޴ĵƵġ
Ǳޱȵķ˸Ǻ˸ţɢһɹɫİԵܡ
أ
ֽ޾Ĺƺһӻˣ˫һչֱӻ֮һ½߱ǰԾµĽȷ˳ȥСһ
ʲô
״¹ս˶ʱˢˢĵһ°ͣһɵþǵһƺҪըƵģܼѪ˿
ǡֽʲôս˵еʥͨ
Щµķʲôѵŵʦһʥ
ҵ죡Īŵʦļħ˫ݵĶʥʥ𣿡
¾ֱӱǧŵĻ𾪵óӶҪˡ
߱ĿֲĽȻֱӱһֻССֽһˡ
ԱֿڣȫеĹսߣǰ¹˹ݺݵĺһôԲۣ
Ǻǡ˿̵ĳȴһЦ绨ǷȻԼֱʷǳ⡣
Բ۰ӺݺݵĨ˰˳ŽΪ𾪶Ŀˮ˻ȥ㻶ЦķСӣѾֱʰɣ
ߣѩ°ͣӰĺһȻĬˡ
ţʷһγ˴Ĵָһ֣
ϯ̨ϡ
Ѿվ׼ף߱лʤħӲ￨˺Уһࡱ죬һǱһ
ǰվûһͷڵϣ⾡ɢ䵽ŵǰֽףħĵ˵˭ôҸͣ
׵˭ô˭Ҹͣ⾿ʲôðֽףðķģ
⡭ʮ֧ħҲɵۣΪЩǾȻһʶ
ЩвȱΪħʦֽһ˲䱬ķļֱǲ磬ƾεĲȺҲδ
ô߱иѪĸоϧ˻ľȻ˽ŵ㾿жٵƣ
ŵ˿Ѿ䵽̨ϣҲĲ˼𾪣аֽףȻ
ŵǱ𾪵񾭻ָת˹Ȼ͸ֽ׵ֵס߱еľɱĽ
˵ֻֽǸŵƽʱŵֻһƬ⣬δֻֽ׾Ȼܣ
ǳһӣͽ߱ĿڼƷ꽣ȷˣֱЩŵⷶ룬Ƕôǿħʦܹƾһֽһ㣿
һ˲䣬ŵͻȻоޱ
Ŀ΢ŵ˷ȴս̨ϵķ溬ЦĳԼ֣غ״䣡
ŵʱЩЦãҪúѯһ
ŵû뵽㾹Ȼص֮߱ĨȥѪǶ񶾵Ŀŵ
԰׻ħӲŵǹµֱӺⱲӶ޷ʩչ׻ħˣ˵ŵһǹֱӽڵ츳ˡ
߱лŸ˳صĴܹŵնɱû뵽ŵȻлģڤĽˣ
ˣ
ˣ
߱гô󣬻ûгԹôĿ߱ܲޣ
ܲɱֱɱŵ죬ݰ
ǣŵȻһЦƣܲ׼ǽݣ
Ǻǡԣ߱ȴЦȻѹûŵⷬĪĻʲô˼ȴ赲ŵŨɱ
ΪԼʤȯˣ߱еþǼ֮ص˪
ô𣿿δɱֵķϣҿԿһŵ٬˵Ȼȴδ˿ɣ߱ûгװ֮ǰͷϻ;зɵ
մմϲô߱ЦǿЦʩչһУգעҪڡħǰˣ
ţŵĿ͵һͷ΢Ȼȡöʯָ͵ġʯŵϻĸڲδ꣬ó
ڲ嶷ͬʱŵͷҲǹͨȪеġսŮ񡱣һŵˣҲʱóˡ
ܵħսô߱ĿʧȥӺݵȣһĨѪĻȣǾսɣ
ħ࣡
ɲǣ߱˫һʱֻŹǡƴ󽭳ӿ羪İʮﳤգ׹һ㡣
ͼ޾ħ罣Ƶ߱еڳŨҵ˷ָħϢ̺ƺƵӿ
¡¡~¡¡~
ڹս𾪵У߱ͷϿյͻȻҵĲ𱬣ͼһ޴İɫħ˳Ѫɱ¾ſħһǣǧƽףգħ캳أ
ðԵħϢŵȻħ򽻵һˣħϢ֮ԵӰ˵񾭣ħ֮һ

޴İħһɽˮħһ߱еĶ䣬ڿΡչ
ͼħ֮ħħϢ£ϻûֶħ桢ɽˮӰ𺳷ǳ
ˣǴУ߱кͻħɭǺιϵƽϵİ¹˹ˣ˻ƽ齵֮С
ڻǶôˣû뵽ŵ쵰ܽбƵˡħɲû˷ܣǡǡ෴Ŀúء
ħࡱǳԡħɭҲ˼Ĵ۲ŻģҪܽȫ߱вǰ벽ʩչЩǿֻʮ֮һܣҲ㹻ɱŵˣ
ŵܼʶУҲ԰ˣ߱ɱĺȵ
Ȼŵȴţ֮顱ķ߶šʯ
ʩչսŮ񡱵츳񼼡սҪʮĶģŵڵĶһǹˣ߱ʱ䣬߱⾪һ֮ǰ㹻Ķ
һƬһļžһ̣˶֪㽵ˣ⽫һռԾҲʤ£Ҳãã
ʶһ˵ûУ˶ĹۿʤԾһʹⳡƽѵһľս


337 
ɻʣسǣħ࣡߱мѵıȵƺƽ֮أ嶼ǾҵĲ
ᡭᡭᡭᣡ
ƺǸ֪߱е⣬֮ǰֽɵ̨ϵڤųϼӰĽĽεض𣬸ݱħƣº嫽⣬Ľһ˰ħ֮С
ˡ
԰罣䣬ħʱֱʮƶΪ֮һİԾϢ˲ȫؼ޾ħɱ¾Ѫ񱩡ȵϢƺܵŰħۡ
¡¡~
ۻֺصĺУͼһԳ徵ľħӰħǿ𣬰ɫľ޴ȻħǰεضľħɽһɫħһĴħϻתţ
໡
ħ񷢳춯صֲһ㣬ֱ͸̨ħ磬쳹ȫʹùս˶ٸޱʹ࣬һЩֱӱѪ˲˹ȥ
ˡ
ħһپ׳ֱ۴ӰħаڤĽ˲䱻ץȡһڻ֮һڳͷ
ŵϴɣ߱˫ĿѪ죬³ǵѪâ˫оžħ񣬼ѵŵɱ
֮ˣŵȻǡʱĶѾԲ֮顱ķ˲߶
ৡ
ʥ˲ŵֱԲǧɶȾһƬɫĺʥϢ³徣ħףɽȻ֮ͬˮͻ˲䱬ֱħŭ
ˡˡˡ
ŵ̤˼ʥ֮ᴩһĪʥվŭŵĽһ˲ӽſһһ޾
еŵǽ֮ϵ۵ĳʥַ
ƵƳֱɽӽΪ֮һɹۻأֲɣ϶صϢÿһսͷ˲ҪĤݣ

ӴƵʥƺƵ쳹գս˾ͼһ嫵ĽɫĻŵΪֱǡƳգ̲񷣡
һεصŮԡ޾ʥ𺳶֣ȽȽգ
սŮŵڻǶôˣ¹˹ͻȻĪļ
һ˲䣬ս˾ͼŮ׷ѩ裬ǵľκδڶȻʧɫԸжֻ𱬵κһѪŮΪ֮Բλ࣡
ֻŮȴ̫䣬ɢ˺䳹Ŀֲɱ˸εΨг£
ǰ֬гһƵʥ֮ʥǬս֮
񡭡񡭡񼣣ҵ죬ţһϡ߲֮ΡΡľ֮̾ɫֱӹڵĤ
ȻȻսŮ񡪡ȣ񼣣񼣰
û뵽ʧսŮ񻹻˼䣬֮֮
ħһսսŮȡνʷ˲֪˲
ȥˣԾܹϳ츣Ůɡ
Ůʥҫ
һ̣еս߶ĹȥĵѾûˣΨĤݣֿ⣡
ǣ״Ȼܹȡ״ԶҪصöѽЦţԡսŮ񡱵ǣȻѹսŮ񡱵Ŀ⵹ٿڼҵĴһ
⾿ʲôŵʲôˣôмȡʥĿֲ
ģŵ֮Ӱɣѹ
ħħĺ赲ԿνǺ֮ǣԡսŮ񡱸û˿øУһʱ죬޲ܽսŮ˺飬ϧǿǰֻв
ŵ쵰ħʧȥߵķȣֱѾҪЪ˹ˡ
սŮŵԭƣ߱ҲˣڡսŮ񡱺嫵ʥѹ£ھħŭХƺо˿־壡
ϣǲò߱һҧȵɱ
¡¡~
յľħ̤ħħħŵѹ¡
ַ֮սŵׯϣ߼¡
ৡ
սŮ˲˫ֱۣ³ҫ⣬еƻʥ˲˺ѳգʥ֮Բݷ˵֮ƶ˾ħ
Եʥֱӽ߱еڤĽ٣ճ˻ҽ
໣໣໣໣໡
ħʥзȴ֮У̼Ǳմɢޣһա
ˡ
һŵҲǺľʹáսŮܴƻ֮ͻưħбб߱еļϡ
ᡪ
߱еֱ۶ʱնϣѪδüʥ̡

Ůʥ𣬷һУʹ߱ƴ߶ҲԵֵһȼյĴ
䣡
ԵĪĳֱӽ߱һб˳ȥʯ̨¡
УħɾħܱƲŽ߱ϷյʥϨ
ףȡҡ߱˻ƵغëӢòֱӱճŤˣĿȫǣʬһ
ŵħɼץ񣬶񶾵ĵŵһۣ޲̽ŵնɱ߱Ҫ̴ӿռȡһöѪԲ߱з¡
ৡ
ͬʱŵľսŮҲǻһʥûŵڡ
ŵһͷ亹ֱðоȫǱͿһһգѪҲڡսŮ񡱵ʮȼ¼ĴСˮࡱ緢֮ܡ֧֣ŵоԼҪսŮ񡱻
Ǻÿֲĺ֢ŵԸ̾ǿ־ȴ֧šʥɶڳ𵴣ܷɿĻָš
˿̵һƬž
žħ𣬡սŮûŵڣ̨ɢֻŵǹ̨ϡ
á
ʲô
ǡŵʦʤô
ŵʦʤˣ
ŵʦ߱ˣ֮ˣ
ȡˡĹھ
ǵս߷ֱ˷ܵܵǷԭһӿеս߾ǻϲ衣
һʱ䣬ǰδеķˣ˾ͺ±˲֪һ౼棬ȫһƬʼδĻϲС

ûйһΣܹڡȡùھҫһŵˣ˵һ̨ħ񻰣
ī翪Цֱݺᣬڡȡյʤŵˣ
Ǻǡǰʤ̫ˣŵȻûйǼĺ
ţŵʹĴţһսƽһ£ʮ֧ħӦûȴˣ֮ڲսˡ


338 Ļ
岿̾ţţȻʤȴӴϴˢ˱ĳ裬üվˣеֵõġ
Ƕ˹硢ԼڴȪ֪Ҳоο
ܾվŵʤ˿ҲǴʥħԾת߿ּ
ŵʦ꣡
ŵʦģ
ŵʦ䣡
յµս߶ʱǰδеĻĻȲʣÿһ˶Ǽͨ졣
һս˵̫ˣѩ֮սǵ춨ƽ֮ս
ŵһսǬ嵱֮Ӣۣ
ǺǡŵȻûñʧ¹˹ͻЦŵĿгޱߵ磬ĻҪϧһдŵ
ء
Źִʦŷڵ壬ŵˣɣһĨпһĨɣЦ⣬һ磬һƬƣϢ뿪ˡ
ս̨ϡ
ޣӺݺݵĴһĭֱӴͷ۵ﭹģСǸүҳˣүҿడ
ǺǡǿĵЦţװʮ˿̷ֻ״硣
ŵû뵽겻ѾɳǿȻεļǿ۰ף㣬Ҫлл㡣ĬĬĿŵԵ˵
ŵնɱ޽ѡδȨ߱еͬڸħһͷȣѹսķˮ
˵ֵþֵø̣
ӪĻ뼤ܣħӪһƬһ˪һͷʧȥ硣
ң֮ǰ˵ʲôħǿ߻û֣һ߾Ҫ
ڵãǿ߱жǳˣȴŵ趼ʶʣ˰Ƕôķ̣
ŵƲɵ
֣ܾô˰޼ҧгݵ˵߱ɱŵ޽ڵã߱жŵ
Ȼܣħɺŵӷɣҽˣؽϧһд۽ɱ
Ȼ޼⣬ħᲿȴ֮ǰǰ׷ħɣ˾С
ھӵв³ǴȵĻᣬһȡսĹھôͿԽճǽΪǣʱճǵǿ󽫲
ԣЩħҪħ룬һպŵȡսһǺͰ¹˹ֵ̫
ħķһ㣬߱еȶ֮󽻸ԱħȻƣħᲿֳ졣
ҪıĿɲʲôȨǷˡħɭ߲Ҫճǣֻ񡰻ħɭħ˱չδҪȴһ򻹲μʲôֱʾ̤ƽճˡ
λܣȻʮħᲿȴŽһ¡ħɴֻҪΪսճǣħŵӵнħɭħĻᡣ
ħᲿԣ΢΢ݣħɭҴ½ħϵĺ֮أħõʹҲˡ
ֻħµĿͷ֧Ʊǿճǣ˵۷֮İ¹˹ˣʮѪ徫Ҳηʮ֧ħҲδܹ
οŵмܾճδԻڣ
ۼħᲿ¶ԥ֮ɫħҲ֪ܼҲҪȡħɭϢ´λ̻شֻҪԸ汾ʱӭ
ԣħᲿ΢΢ס
λˡѾĻ̨ΪЩ΢ϾӾٰ조ʼʹǺѹǰʮʸûС
һ죬ŵֱӺճһ·նһھܲ˷ܣ
쳹ȫ۵Ⱥ֮ȴյ棡
˵ѪսһչѪ۷磬ڲڳŰȡǰδеͻͽ
졮Ĺھ壬ŵӢۣ
һָվϢŵ

ȫʱ˶ĿŵħҲǿŵֻĿȴǵһ㡣
ŵڻ尮ͬʱҲǳħĵڽ⣬ȻΪħǵжд̣
ǣŵЦħɱ˰ĿȴǻȻ޾壬Ȼѡﻢ»ô
ŵ˾ˣQ˶ˣұ㣡ҪѪճǣñͨͨᣡħɶŵѣֱ޶ŵ
ȻŵħɭĿȴȻ޾壬ֱħɸεˡ
̨ϣ˵ڣߡׯϣ¡صķʽ졮ǿ
ԣ¶ʱս߶Ի͵һ̡
졮ǣʣȫ쳹ÿ˵ĶϣؽƷҩһƿʹģ۷壡

ԣս߾ǼһƬҵһ̣ÿ϶ŻЦ⣡
֮졮ڶ߱е£ؽǧħʯ׼Ʒսķһ
䶨ǵħĿɨ£мƵħҲ̷֡
߱еĲҰħϺݺݳһ⣬ȻƣһǶû
ۼħһʺһı飬¹˹߲㲻ЦѣԭſħҲгԱʱ򰡣
ڵһȻθǾװըȫϵļⶼΪܶ˵ѾϷ˵һ𺰳֣
ŵʦ干ͬ뻮һ˼ֱɽѵأ
ûŵʿܵս񣡡ޱȼźһλڵӢۣཫóϵ߾⣬ؽĽսķһƷһ𣬡顯һöԼƷҩһƿ
ã
ŵʦ䣡
ŵʦ꣡
սǷˣķΧ˿ֱӻ𱬵ըһ̣ÿһΪŵΪΪеԺ
ˡ
ˣ嶼ûлùҫٹ⣡
ˣ嶼ûеǶϵ̨
ˣֻħ¾ս
ˣѾûôһ˽ţ
죡
ŵˣ


339 ߣͣ
ų桢ϵĵӱǩͨͨŵһȭ˸ϡã
ŵ͵ֱ̬һħȺ۵񻰣
һս˵ֱ̫ҪˣνһսǬܲܲ˷ܣ
ǹѹǧԱд˿̾ѾõĻɽǿ緢˳
ŵʵȫ֤岻ث֣
ǿɶ񰡣ȫ˳ӿҺȲ뻶ħΪ׵ħֱ߲ɫ࣬Ȿħҫ
岻Ӧǵħս
ŵ
Ϊŵ
һ˲䣬ħֱŵ޵˹
̨ϣ˫ѹ£ʹ÷ڵƽ˵޲ɢ֮ɢϯҵġĻԸ߰Ϣ߷ǿ
ԣˡħĹս߾뵽ͬ飬ĬĬΪ֮
ŵҲǻ۾ûΪȡáһҲûΪǷѪĽϲ
һ̣ŵǸ̬֮磬ɬѪѪĽ˹ǸεصĸǶ
ҲѵõʤѾ嵭ǶЩ˵ļ䣬ŵǣ
ҲΪ϶ս
ҲΪҫͷ­
ҲΪѪ
һʻײɾˣ
ֵǣһ·ߺãŵĬĬ廳ţʹ˺ţԣԸĽȡһΪսӢǣϧҲزˣ
һõòңǲѪģǲֵǵļģ
һǿݣĪڴˣ
⡰ٽβʱ̣˵ǿõĽ뵽˾עȡķԣ

¶ʱһƬҵ
Ǻǡ¹˹ԣЦŴӻƽվȫ˲䰲Լ˵ħƲ񷣬Ⱥ¹ս꣬˶ʤħ
¹˹ĻʱΪ֮Ѫڣ
սꡭ
˶ʤħ
ħɵħȴֱӱ׺ɢǻŭֻȼȴǲ䡣
ŵĵһʵ飬ħȺۣݷ˵
ʱκλ粵趼ȶ⣬ħǲòҲñţΪûŵʸ
ߣߣħһÿҪγˮʦڣҪţȴŵһѶˣ߱жŵ˲зϣﻹ£ֻϽ뿪
¹˹ˣħɳ¹˹ңңһ֣ȴǶ񶾵¹˹סĻ˶ʤħΪ仰ѪĴۣ
ǣ¹˹ȻһЦߣͣˣĿã
ۣ
ħԲһѪ¹˹Ƿöˣǿɶ񣬿հ
ߣħɷȻһߣȥа¹˹ţ֮裬Ҫǰ
ۼħɷȻȥΪհħȻҲǲڶ׷׺Ͱ¹˹ƬǱ뿪ʱ磬һǶܵһɥ֮ȮβҲƵ뿪ˡ
ܿ죬ϵħɢһա
սҲûжħмĹϵ΢ǿάһٽϣΪһʱ֮׼ŭħᣬ岢ûʲôôϲͺˡ
Ļ볡
䣡
䶨ǧ̿ʼ˳ڡսĿǰƺδ֮Ͻˮ಻
ŵʦĪ⣬ȻʩչսŮȡ
ǰֱ̫ˣǴзѹ߱У֪ŵʦǺݣȻݻѧ
˵ŵʦǴ˵е֮Ӱɣǲˮȵġ

ŵһսճյĿеλȻݸǳΪ۳ݵȻ⡣
ԼȻǡ֮ӡŵҡͷЦǸ˶ѡ
ս½½ܿ죬ټɢ֮һգֻʣ°¹˹ʮԼŵȼˡ
һսĻˡī岿¹˹
̾岿ԪˣҲŵΪȡ˹ؼһսʤҲǲеҡ
¶ǵħĲǺŭ뿪֮ħ˷ʧش󣬿²ưոݰһơ
š¹˹΢΢峤ǵҲǱǵģ߱ʩչսǳԡħɭĻħ֮ѧԶǵǵĻҪӣȴǲò
˵ز̸µĵطλ汾һ´̸ɡ
á岿΢΢ף¹˹ȥ

Ϣŵ׼ȥȴڴʱ
ŵŰɫȹƮƮĺԵЩŤ˹ǻʹһں׵
ף֣ǻû뿪ŵ΢΢һЦ
ЦŵϵܣοǸˣΪֵΪ٣
ˡŵǫ
εĿŵ촽ǲĿŵŵʵҡ
ôˣŵֹģʵ
ҡڿ͵º¡ӿӺ֮£ޱΣѾԭ£Ĳš
ˣŵں˵鶼ȥˣҿѾ¡õӦеĴͱˡ
ҡƺҪ˵ʲôΪǵ΢΢Щ졣
״磬ʲôأȴڴʱͺӴӺŵĹս̨˹
ӡŵ΢Цӭ
¸¡ӹЦţֱһԾŵļϣŵͷӳ˼Ѻ󣬲˵СӣֲȻǺүһֵ̳˳裬սгΪͽʸˡ
үŵץźӵβͣӷˣȻǰôݲ̫ɶˡ
ǺǡЦţѶֲ֣ŵգ۾״磬λĹ˭ѽ
ʻͬʱ׵Դŵ⣬һֺεȨĵ⡣
ո˳ͷŵ̽ܵǻûɣλĺףȹңҵľˡ
ֻǾ𣿡ԣһĨʧ䣬ԾɶԷһЦ
λǰףү
ˡЦŹ֡
ף֣ǷǡŵһʱЩҲݣͷϵȷ˵δ̫ͻˡ


340 ǹ
Ȼȴֱӱסŵĸ첲ѩ°΢΢һֱжڹ͡
ŵʱֻůɫȴЩ죬û뵽¸ңֱӡ
ױѩӷŵԼŵ¶˲ˣĨ㺶ʱѹȥ
ǺǡŬһ˿΢Ц˶ŵɲҪôõĹúϧѽǰףǡ
ллŵ΢ЦӦδһĨʧ䡣
Ц׽ҲƯѽףҲҵҸ
šӦʲôˣһеҪȸˡ
԰գ׳΢΢ףζȥ޵ıӰнԶʧڿտһǣ¶
ƺЩԣݺ̳þʣʱо쳣³ŵ΢΢һֵŵϵܣͻȻһҪǩ㲻යˣֵٰѾԻ
ŵһЦ֣롣
ǡ׵ͷʾ⣬Ҵ뿪
ۼ׺Ͱ뿪΢Цѩ΢΢һ״磬ʵͺ׽㾿ʲôϵ
ֵܡŵȻӣֻú׵ֵܿûйκηǷ֮롣
ֻ𣿡ü΢أͬΪŮˣұ֤Բֵֹ飬ŵú׵ֵܣ׶ŵȴԲֵֹ顣
Լ״һ̹ûɻɣ΢΢һЦ˶뿪ˣҲ߰ɣ֪ôء
áŵӦ˵òᣬϣûʲô²źãһ˱Ƿس
ڵһĽŵǲȥ죬ѾĶ£һ겻ȥҲˡ
ʹһ̻Ի͵ĺС
˿̣һϮɫڴϣ˫ȱһӨɫţ˫Ŀݶ˷սܶʵĴǲСġ
֡еĺ⴫ңɢĽŲ
͵ܣ˫ʱָɣҪеҪ֪ս
ŵңŵסʵ˫Żشϣ΢΢һЦôؾͱҶ
ʰȻЦС˺ҳݣѪӵв֮գȬˣ͵ܣ߱˻Ǳ߱лˣ
ģɫһ⻰үҿɲˣСӿǺүһ̵ֵ˳裬ôֻܻСè
ԣʶʱƺϵľʹһץסŵ͵ܣʤ߱У
ţŵ֣صͷʤһ
ֹӵѾıҶˣƲڴɰ²
ʴЦãüˣ͵ܣȻУò˵ΪָеԺ˰
ԣ߽εεŮ
صİóҪ͵ʹһʵ
˷Ըˣ㾲ǲˡŮ˵
ŵ˵ֵܶԻǲȾƣҩ
䣬ŵһӣ̴ӿռȡʮƿʥףϣʥˡ
ʣʺЦ͵ܣΪֵܰҩԻ
¸¡ж飬ôٵ˺үҲǱȾѪڵ˵
ƹҩҲô𾢶ҸϡЦȡƱһһϡ

һһЦٱšʥף縹϶ʱ⻷ͷӳĵͬɫĺһ㡣
ȴŵ׼ֵʱ̣˽΢΢һ񣬵
š±ϣЩõӦʲô𣿡
ԣɫЩصĿŵһ۵ɣŵ
ۼأҪ£̾˿͵ܣΨиˡ
šŵ΢΢ףҪЩãҿɲ۸ˡ
һЦ
ͬʸǺŵͬǰȥ´Ӻͷʣŵ߱еľ

´
ŵͬպǻʱ峤峤峤Լʮڳ¹˹߳´
Ȼ֪£ŵȴܸоһصķΧ³΢΢һ񣬵ŵλǰ
ǺǡīЦԭŵ˷ǶǺɾ
ǰˡŵǫ˿ûоӹ԰
ʤأȻǳˣŵδҪЩˡЦ
츳֮ӣŵϷڴճɳ
ŵ

λ岿ŵڡϵıֳԤϵ⣬˿̸Ʋ֮ʣ޲ܽŵŵƤһʱҲӦӲϾֻ
¹˹ǺЦŵŨŨͣŵĿǰչֵǱҲŵܹıˡ
һ̾գī¹˹ֵʱȣҵȱ㲻යǣط䲿ˡ
λǹ⡣
š¹˹Ӧλ˷ȥҪౣأһаƻ¡
ţ֣صͷͬˡ
԰գٵͬ뿪ˣ峤˼״ҲǸǵҲȥ׼
롣¹˹
½뿪󣬰¹˹΢΢ֵҲȥɡ
ǡӦ¡
ǰŵ״׼ѯʰ¹˹ǰΪ£¹˹Ǵһӣ鷿ɡ
šŵӦԸϣȴɻղۼīԼĵ˵Ŀвƺʲô½Ҫ
صŵЩ֮Уڽ˲Ӧûϲף
ʣŵŰ¹˹һ·鷿һŨŨϢʱıڲһֻĵ֮С
¹˹ЦţǧгһƵĵ伮ĵ˵Ȼݸŵ
ǡŵӹ伮һʱͼƵķдĸۻԾĴ֡
ǹ䣡ŵ۾˲Īⲿǹᵽǲ
˵ⲿǹǳΨһղصø߽ǹ
ŵʱⲿǹ䡱ǹ缢ƿʵ˵ѩ̼


341 δȻ
Ǻǡ¹˹ŵܵģЦ˵ⲿǹ䡯λлĽ׼ƷսǱϹħԵĹսãڱ鷿ЩͷˣϣܻӦеĹâ
ţŵ֣ص̫лǰˣǹŵģǰ
¹˹ɹЦһлӦõġϣһٶһϴ֮裬ŭŰٹ⣬ǹ䣬˭
Ե˴¹˹ͻȻһתⲿǹ䡯ܾˣȴޱѡ
ʼʽȻʰӦɣľʽȴҪ߲ſұȡð֮Ѫ꣬ܽˡǹ䡯Բ
û֮ǰ򲻿ʽǹԾ꣬մ򵱳
Ե󣬰¹˹ʮ࣬
񡣡ŵӦȴĥ֮Ѫôȡã֪ڻҴ½岢Ī˵֮Ѫʮ֮ѪҲռ
ԽԽܼ־һ˲ŵǻĶ־Ŀ⾼ˣ
ô
ŵҪɲɣ
ƺǸܵŵϱǹɴη붷־¹˹е֮ɫŨˡ
ǹ䡱ȻܾˣѶҲȴҲ鷿ôñѩˣǰ¹˹Լûⲿǹ䡱
Ϊռ֮Ѫѵʱκһݺ߹ˣ
ʶ¹˹ԭǴ㽱ŵһĽսŵǹˣǴǹ⣬˵Ⱦ֮ž͵˾С
ŵĽ׽ô˼ߣѵҪŵǹǹô
ŵһؽսˣҪʲôܼػ㡣¹˹
ԣŵа顯½дãܷѾѾС֮񡯣ƷҪ˷ѣǿԿǻıƷҩ
ŵ룬ȻƷҩЧˣӵףŮԼˮࡱڲ֮ƷҩҲû̫á
Ǻ𣿡¹˹ŵ˼΢Ц
ŵεЦЦּ佫֮ȡ˳ǹǻȴʵź֪ǰɷ飿
¹˹Цŵļˡν򲻴ֱӹǹƥ䣿˷ǹҪûУ֮ǿԽ㡣
䣬¹˹ӿռȡһöˮݸŵˮм֮顣ðҪʲôգû˴ǹâ
лǰŵӹˮԵĸлڰ¹˹֮ǡ
أ¹˹ʵ
棬Ʒҩϣǰٶһһöʮѫ¡֪ɷ񣿡ŵʮѫ¡а¹˹Ͻǿһ
ŵо۷嶷ǿһԶҩø󣬱Ͼնħţʸ֮ģȻҪǰӦ
Ը¹˹Ѫɽ嫽緢־һöʮѫ¡ŵš
ǡ顯ȥɡ¹˹ָһһǷŵģһö۴СĽɫԪ顣
ŵ˲ֻһŨĽԪ֮ӽɫԪɢͬʱŵͷ֡ˮ½Ҳ֮
֮ˣԪˮԪҪҺҪ½֮ʹýˮศɣܡŵа
ϻʲôҪ𣿡¹˹ܼ㡣
лǰ࣬ˡŵǸмڸмͬʱŵǸоһɲͬѰζ
¹˹ǿ٣Ҳûõ˳̶ȣֱѾõȱĳ̶ˣ
һ;ѭ򽥽¹˹ΪܲףӦ׻ô֪ΪΣŵǹĪĲ֮ǿ
о¹˹ʱ䲻ƵģҪö鶼ꡣ
뵽֮ǰĵ¶ԼԻŵƽѹĵɻʵǰǲʲôҪˣ
Ķ¹˹һȣ¹ˡħսڲ
Ϊһжֻ㣬ħֻбսͷδıսԼ岿ҲֻǷδȻ
ʶ¹˹㽫ʵŵŵ֮ģսϢйȥᵼ¾Ļңûп϶ħĶǰеһжֻ׼
°¹˹΢΢һЦΪдһʣ
Ҳ˵ս̫ˣеҡŵ˵ܸо¹˹ʲô
ȷսȷˡʱҪϢͬʱĦս̣Ŷǳ¹˹
лǰָ㡣ŵӦҲǲȥеûеģȸˡ
ȥɡ¹˹˰֡
ŵˣǰʱŵͻȻһ£ֻʵǰͻȻһ£̡
˵˵¹˹΢ЦþǸһ
ŵӿռȡʮ硱ʵǰⲿǹҴӡѪõĽΪؼġǹơȴȱʧˣ֪ȫ֮𣿡
㲻Ǵⲿǹǹɣ¹˹ԵЩ˼顣
ǡŵ
¹˹Цŵò˵㡮֮ӡ֮԰Ȼܴӻǹǹ⣬ݹش½ʷһ˴ﵽ
ħЩ߲֪ôǹⲻ֪᲻Ǻǡ
ҲΪʮ硯ǻҲѾ޿ɿ֤ˣʵ¼ⲿҲֳȱʧѾãҲԭ򡣵ȫֻȥˣǸܡ
ǰȥģŵԸһ˿ԡǹơǳأǹƣվȻҪơ
¹˹̾˿ֻȥش½Աʮҵʮ硯棬ӻɽǡѡʥǵȶۼȻڶ޷Խ
ʮ㣡ŵԣĿ˲ޱȼᶨǰʵ㣬òʱѹѰҽԸѾǸСŵˣʱյѾսǿĶ˧ǡĿף
ӻɽΪ˽㣬ҲǸ㷢ˣŵа
ڴԽӻɽŵȫȻû顱Ŀǰ֪ΨһܹԽӻɽĴڣоС顱һҳо


342 Ѫ
ѰҹŹִʦ룬Ϊ޶ķãŵòѹ´£ȫַ֧ľ޶ãҵ۵Ľǡ顱ҳܿѾ˷ֻ֣Ǳ
Ҫ취ñġ顯һһˮ棬취õšŵԳţҹŹִʦһ롰顱ҳݡ
ͬʱѹõġħ̳Ҳȥһ̽ڵսǲ塰ħ̳֮նˡ
˴ŵ³¹˹ʩһ񣬵ǰлָ㣬ȸˡ
š¹˹΢΢ס
ĿŵԶȥıӰ¹˹ϵЦݽɢȡ֮Ȼĳݣ̾ħǣ𣬺δϢ


ʹ
״磬ˡŵһЦӭȥ
šŵ΢ЦӦ¡
ڷŶȵĺԷСӣǳ϶ȥôãٺô
㵽ˣŵӷ˸ۡ
ģ⻹Ҫ㣿ѾҪǳ϶Ѫ㰡ӵʵûиүӵ㼫Ʒŵرɶģ
ûУֻȥˡһĽŵ˵˺ӣ顯Ѿȡˣʲôʱҡ½
ȺүҸĬдһЦһھдСʱԵĿ˲
ǺǡŵЦ˵д
ȴڴʱһͻȻԲݵֵ֮ŵԺŵһĺСңϷŹִʦ
ŹִʦŵܲٹŹִʦȥҹŹִʦأŵЩֵǣŹִʦȻȴǲ֪ν£
һָһǰŹִʦǹŹƢԲİŵǲĹŹִʦ͹Źִʦ޳ԹҹŹִʦûɺ
ǹŹִʦȱǮ˰ɣȥħ͵Ǯŵ³Ӻͷ˵ҪȥƶŹִʦһˡ
Źִʦֵ֣״磬һȥԵúȤ
ŵȴŹִʦƢŹ֣ĵýȥȥҸĬдС½ھӴֲʶ
ԲۣԶʱ۾һɣŮܸܲү˽
ǺǡЦûϵСӣҲġ
ѾˡƵı顣
ŵ״ҡͷЦͬͺӸŵ˳һֱƶĺС
ԼĪСʱ֮һƬ԰ӳŵǳϪС䡣
͵ķΧУһС峺ԲǾǹŹִʦľһлӡ
ŵ֧ӦĽҴȥ󣬱ǵԲСʻС
Źִʦһ½СŵǷ˹ŹִʦϴͬعŹִʦһʿ֮硣
ֻ޼ۣŵѥһͷҰİ׷һȻĴڱ󣬴˿ֶƾݽ¶ꡣ
ˡŹִʦȻ񣬺絴ǰĳһɣȴָ㲻˲ӳŵ
ǻ˫ڴ˿Ȼһεİѹڶֱƽ𽣷磬ҫҰ
ţŵüͷ΢΢һٸ𺳣ǹεĽѹԶ˹߱лҪǧ򱶣ֱŵֱս֮У˿־֯
Źִʦŵ죬ѵ󣬹ŹִʦҪ
ԡŹִʦһԽȻ³Ȼʥ⣬Ӱλð˲ŵΡȻʥɽӡŵļ
ǰ㡭ŵ𾪣̷ԱܵҪֿȴȻ޷ֵĶܶ·һѹá
ͬʱŵ;һںϵ֮УѪ
ৡ
ȻȻĪʥϮˮࡱʱˮࡱͻȻ˸һȥ˱塭
һ˵٣ʵڵʯ֮䣬ŵ⧲֮δô£ŹִʦǳȥӡЦѪȻ컪ѵŹ£
Ѫ컪ѣ
䣡
էŴԣŵʱֻͷԡ䡱һ£һһȻת𾪵ĿŹŹִʦ㾿ʲôˣ
ŵˣ̰³֮ٴ׵䣬ʲôѪŵδš
Źִʦȴһڵԡ컪ѡĸ컪ֻֻͬ
ǺǡŹִʦĿ͵ĿŵЦСһϷ֪Щ̫ͻȻҲӦ̸һ̸
ԣŵɫԻѹĵľɣͬŹִʦߵСԺеľ£պŹִʦԼһﺬеʵŹִʦԵġ컪ѡ컪
Źִʦ˵ͷ¶ֻǰԴʮǰ˵ҪȥѰʮ䣬˭֪ȴʹš
Ե˴ŹִʦĬ̾˿Լ³ʮҪǧϣıԽӻɽĶԲߣȻʱգȴѾȥǧһʮ졭
ֹһȥǧ壬ϧʼûκܿѾ˲⣬ֻ߱ǿолˣԲʧҡ
ŵЩ֪׵ʧٺȷѰʲôйأɼŹִʦԲ顣
ôû˵йŹִʦôѣǽҲδἰֻƬǣ磬⾿ô£
ŹִʦϷѾ㸸ײĴ㣬ȴû뵽Ȼˡ
ңŵ⡣
ĸסǵһšħ̳ͼԼ顯оϷ𣿡Źִʦ
ʲôŵһˣ֪
ŵΪԼȡķʽ룬й¶ħ̳͡顱ܣȴôҲû뵽ʱѾй¶ˡ
ԡ顯ġƪ֮ƪ¡ʱϷ֪õˡ顯оŹִʦΪϷҲС顯оĻӦ֪˽顯ϵһҴ½Ǹ˾ҡ
ԭˡŵȻͨѪƵġħٿϵͳȷ鵽Ǹ˺ʧˣû뵽ǹŹִʦ
ʱ֪顯вУɢҴ½ͨ˷顯оˮ棬û뵽ȴ޴䶯շҴ½ǧսղòˣŹִʦ
ŵԣѾõɻڽ⿪ˣͬʱͬŵͷðŵַӿ֮С
ǺǡŹִʦŵƵӣЦ˵ħԼ֮Ϸһֱй۲㣬͵¼ҩʦԴʥҩԼϻĸڣ


343 Źִʦ
۲죬Լı֣Ϸɰգ컪ѵŹ£ŻǰյȷϣȻϷΪŹ£ӵСѪ
šŵţŹִʦ¶Ϣʵ̫һʱЩҪúͷ
סѪʮǣ硭
ЩؼŵԺн֯ţŵֻԼƺǣһ׮ǳ
ܿģŵҵΪؼԴͷǾƾʲôŹŹִʦ
ȻŹִʦ˵ͷͷǵŹִʦ˵컨׹͹Źִʦֻһ֮ԵʵҲŽ֮Ե
Ȼ¹һ׮ϵԼ׵ȥҲ͸ܴ⣬ҲŹִʦǸ׵ĵˣҪԼȡһЩʲôأ
ҹŹִʦڿ˵Ǹ׵ĺѣȴŹִʦʲô˶óȻţⲻǺܿЦ
ƺǸоŵԼĻɣŹִʦ΢΢һЦܽ׼ȷжϡ
ǡŵȻһЦȷҪȡңҲʵݣ𣿹Źִʦ
ҲӦѡʥţӦ֪㸸׵ľѧʮŹִʦĿ˲Ϭ
԰գָ
ˡ
ʱƾͬһɺ嫶ʥϢ󽭳ӿһ㡣

Բ˲Żͼһͼ츳ĺƴӹŹִʦıڶԣŰ⡣
ͼ֮УǧƷɺ罻֯ݻӡ󣬷·Źִʦһ¿˽֮𺳷ǳ
ֻһ˲ŹִʦǴһӾպǣָֻƽ̬΢΢һЦ֮ܳΪһۣɾ͡ѡʥ֮⡮ʮ㸸ԴڣʦѣǺǡӵԼжϡ
⡭ŵĲηӿ𺳵ǰȻǡѡʥ
һ̫ͻȻˣͻȻŵЩţǸػ壬ͬ񻰰ǿ߾Ȼһֱճǣ
ѡϷĻ㸸׵䣬ںδϷؽϧһдŹִʦ˵Ⱥħӿ岻ûִ֣
ǡŵΪȻ֪׵ľѧ׵˽Ϊ㣬길׺ĸ״ͽ㱻ץӪʱСܶ鶼ǲסĸʲôӶǲˡ
Ȼ޷жϹŹִʦǲѡʥŹŹִʦӦûƭ
ΪŹִʦʩչʮһ˲䣬ŵĸоļ¶һѪĹŵо⡰ʮѪһͨ͡ĹѪȫһġ
ҹŹִʦһ˲¶Ļ£ʶƵҲԲܹװǷĵĺź
ǡ
Ҳ֪׵䰡
ŹִʦΪŵɣֵϷûǴĻӦûи㣬뿪ʱ꣬꣬ǡ
ŵԣεǰ˵ˣ㣬Ҳ֪䡣
ôѵһֱ컪һ𣿡ŹִʦԭЩܵʱúʧ䡣
ʵʧˣҵļСŵ½ӪݣĸʹʧٵľԼЩԼͽڿӪпΪľ콲˳
Ȼŵ˵ü򵥣ŹִʦܹŵڿӪĿѣʮûиĸԱӻܶúεȼѡ
زʣۻû뵽컪Ҳ޷֮⡣Źִʦ̾һǸпͬʱЩ˵ʮǿǽˣҲòÿȣʮ֮ڵʱұǰȥѰǣǾͲڿӪѣֻ컪Ѱ
ŵǿοעǰǾѣŵҲһнա
šѵô롣Źִʦصĵ˵ͷˣôһֱĽ㣿ǸСѾͷڵĻܶϷЩ䡣
ȥ˱ӻɽԱʮŵ˵ġ
ŵ½ľ򵥵˵һ顣
ŵĽ֮󣬹ŹִʦԭǸСѾͷǼ̳ĸ׵Ѫͳ
ţŵɻĪĸҲǲͨˣ
Źִʦ˵㸸ײͬ㸸ǳһĸȴʨĹ̡ʥŮѪдػϧΪݵĲ࣬һǳһȻ㸸ȴִҪĸһһԴ˷ǳʧ٣槼ѾͷмǱǿƾ˻ȥ
ʲôŵԣʱһĸ׾Ȼ塰̡ʥŮ׸
ûκ׼ŵ˵˼ϵĳʵ̫ǿˣԭŵʶУĸĸͨˣุսǿߡ
ȴŸĸʥŮĽᾧ֮ӡ
𺳣𺳣𺳣
ŵоԼ֪׵߸ˣһǰΨеͷӿŵ֮һʱҲЩԽʵѵ˵ǡҸ׺ĸ׻᲻Σգ
㸸ĵλӦòΣաŹִʦϣ컪Ѹǲˡ
Լ˴Źִʦŵֻнϣˡ
ңŵɻҲһ˧εºܵΡ
ŹִʦΪȷ˵㣬Ϸָ㣬ҪͻƶҲѡֻҪ̤붷ʸˡ
ʲô˼ŵɫһ
֪㸸׵ΪҪȥѰʮôŹִʦΪʮΨһɹԽӻɽҪΨСѪſԣ
Ϊ̫ͣڵġѪδѣ̤붷ֱ֮ῪѪǱڡѪ֮ѣʱԡľѪ߶ʮˡ
ӶԽӻɽʮ̳㸸׵־ԸͳػҴ½ħᣬָش½ɽ
һŹִʦ˵ÿԵЩȻں컪һʱҲ緢ϧȴ컪ʧٵһƻǳ
ʮȻԴԽӻɽŵδüǰһ̵𾪣ٴαǿľϲʱϲΪδԽӻɽҽղѣû뵽üĿ
ңҵž۵;ˣŵǿѹĵļЩȲĳŹִʦʵǰʮںδ֪
Һ㸸ĽʮھħԺʧˣձĹ֮СŹִʦ˵ǰδ뿪ɽӪĻӦ֪Ĺ


344 ־ӳ
ǣŵӦͬʱȻ򣬸ΪҪαװӪˣӦǸǰĹϢֻ޷׼ȷֻǸ֪ڿӪǱܵ飡
ŵüǰĹȥ֪ˣ𣿡
ҲûŹִʦ㸸˵ĹһԡΨӵСѪ߲ſɰȫСߡѪ֮Ӧ㸸һ֪ĹĴڡ
šŵӦһôǰͿʼɣҾͻƶ
ǺǡŹִʦ׼ȷ˵ӦѡʥЦ˵ȲҪż߷һ֮Ī˵ԼûװãϷҲҪ׼
ŵһҲǣڵȷû˿׼ǹ䡱û½ھҲûõԴҲû׼
Ҫ̶϶һ֮ҲҪӡ¹˹Ǵк˲֪ٶġ
˴ŵǰȻȥ׼
šŹִʦӦȥɣȥҪκѡʥϷ徻һʱ䡣
ؿƿŵ֤
ձչذɣһ߾ȫ̵㣬ϷѧѧȥپͿ컯ˡѡʥ˵
Ϊ˸׵ԸΪܺͽžۣŵǰŵ֣˵ȸˡ
ѡʥ΢΢ףĿŵ۽ԶıӰɣ¶أǸ̾ʧǬ䡣ħңǼͿ̿ŵѽΣܿö𣿡
ѡʥŵһ˻ڷسСϣɫȻȴһɲӿ
ѡʥ棬żֱףһ׮׮Ϊ֪ŵû˿׼ӿŵ֮Уŵĳֱǿǰġ
ҺŵǴԽѾȽϳ죬ͻһ׮׮¼һʮ˲伸
Ϊһʵ̫ˣ̫߸ˣ
ŵһֱΪԼǸƽСӣԭͥȽʵǸ¸ҵսʿĸͻ£ֻħĲкżҵ䣬ʧ
ʵȴһжֻǼ
ĸʨĹ̡ʥŮĽѩĸ׸硰һǴһƽСӱ˴ˡѪ֮ġ֮ӡ
ǿҵĳ׷ŵ֪ŵͻȻǳء
ԭѰ˼źͽžۺ󣬾Ūĸʧٵ࣬˺һר۷巢̣Щǿһ޾ңɽˮݺء
ڣһѪȴòδɵԸΣ
ͽžȻ׷Ŀ꣬һƬӹδ֪Ĵˡ
ħᣬ⸴ɽӣѡʥ˵ĸĸܱǿƾлأβ硰һףİ飬ĸĸлڡ
ȻӸĸܾ壬ͻƶ֮ȳ˫ף
ŵ˫ȭĿǰδеļᶨΪž۵СңΪ⸴ĴңƴΨ˷ŤתǬ
Ǻǡվ̫ˡŵЦţΪԼѾǶ˧֣ҲܹݺһǿˣпʵǰŵͻȻоԼþһֻһ
Ī˵ȸĸˣǴԽӻɽͳħһξѹϢ
ŵһ·˼Ѿ𺳵ĳⲻɱ粵ʵ
ףȻǵӣǲ˽Ǹ񣬾ʲôŲò뿪ȴ֪֮ǹٵģΰģģʥģ
־ﵱнӡףԸɺһΪһ絣𣡡ŵᶨĸٵȵȣҵ㣬ͳħᣬȥǣ
һ·ŵ˺ܶ࣬Ҳѧе࣬˵Ĺ켣ƺڽշŤתһϦ֮࣬ɢƺӦͣ
֮Ĺ֮գʮ㡭ʻŵԺн֯۳һĿ꣬ᶨţŵҪˣ
Ѱҽ裬ĴΣȸĸļһֲûѹŵǡǡ෴˼֮󣬷ǽŵĶ־ǰ˳
ۣ֮ȿ־շһм趼޷赲ŵĳ֮ģ壬ǼžۣΪ赲ŵΪֻŵ֮ĸӼᶨ
ɫĺͺʵĳӳŵ
̤һɲǹմȾŵϵĲɣ볾ʱŵɢΣֻӵеĳâ
ǣŵ΢һĨȻЦǻҪһԣҪһҪľΪıչ׼
ΨȽװǿ㹻ͻǧѣ裡
һˡ̤븮ۡͬʱŵˬʵ֮
ԣ֮Ϲ͵ķһЦȹƮƮΣ͵ĺɫУӰŵغ״磬ڻˡ
Ǻǡŵ΢ЦӦɷϰԵĸ첲ȥ
ԵķŵֻͷůůģǹѹͷѹҲƺ֮Ỻ˲٣´ŵоһս
󣬷ŵ˱裬Ц﷦״æ˰ӦЩƣ˰ɣصظˬ裬쳢ҵô
˵꣬һ˫鶯ڴĿŵ
ǣˡŵЦ豭ǳһڶʱֻĿɬԿڳݼζָд
ɬ봼Ȼļڿгˬ꣬ȴԣһʱ䣬ŵֻ˶˲١
ŵɫЦû뵽ڲϾ裬ƷӦ˲費תǧĳᰡ
ǺǡЦ״Ҫϲÿ춼һ
ŵЦҿпڸˡ
ġЩ԰ĳҲܲء
ǺǡлҿҪúóŵЦ
̸Ц䣬ͻȻʲôӻȡһҳֽݵŵǰΣ״磬ҰСĬдġ½ھ
ţˡŵӦ㽫ھ˿ռУʵ͵ˣҲô
Ц˵أʲô˽ʲôĳСӺ״һȻСաûʲô£ת㣬ҪѴӰүʮö޻ħʱƨɿ


345 չǰ׼
ǡŵҡͷЦʱӵȷΪĲ٣иҲǸúһЩʱúһյĳǿ߶ҪĽˡ
š΢΢ŵмҲ׼㽻һ¡
ѽ״磬˵ɡЦӦ
쿪ʼҽҪչһʱ䣬ʲôĻҳغұҪ̤Ѱҽ̡ŵ΢
״磬㻹н㣿ôûգ۾ԵЩɻ
ΪڱӻɽԱʮŵ˵Žŵȥ֪ҪȥĹѰʮŵҲû
ڷŵΣûıҪ
ŵΪЩѶϢ¶ȵɫȴϷû˿ȣԵʮ˷ܣ״磬˵Ҫʼð𣿡
ŵ΢΢һðվŨ񰡣΢΢ͷǰɣĹΣճ̶ȿɲϻĸڣҵĽڡ
ܡֱնĻؾŵĽ飬ԽΣղԽ̼Խ治״ôԲء
ҲŲҪڳ˱Ȥֱˣô˵ˣʱҺһȥĹ
ҵ˼ǡ
״磬˼ҵ˼ˡ߹ŵż˵㶼˵ĹΣˣôɵͷɵԵģôܷأҪΪǽѣһ·˳磬Ҳܷѽ
Һɵͷɵ𣿡ŵЩЦãҲȫȻûе
Ȼϡƽȴѧţʮأöǧֽ׾һݱ粵ӡ
öǧֽףŵʱɻڼͷ֣ŵʵöֽ׵ֲ˹ôģ
ǣЦĴػϧֻѧ˵ƤëԸ߱Сè仹Ǵ´ġ
˵۾΢΢һת״磬Ҽղöֽ׵ֻܱһΣ´ٸһ
ػŵüͷ΢΢һоû˵ʵöֽ߱Ѿħķ롣
ŵоıԲ򵥣ȻԸ˵Ҳ׷̫δе˿⣬еֻǴİһԷ
Щ֮زǲΣǲ뽫ԼʩڶԷҲͬԼߡѪġ֮ӡݡ
뽫صֵģϲǣ龫ֻ֣õķ
״磬ѧԽŶﺬջ˵
ŵЦĴҿɲϣΪҶ˹ء
ŵļͷµѩЦ⣬
ŵԣǿı۰΢΢ס֫˴ˣŴ˼á
ӢѪʱȻŵԼͣǿþǸ˿һѹȴҲǳܳܡ
ŵϿĮƣǷݼֻԼ֪˵ͺǿӢƣʱҲҪһ´ĸ壬һ档
ڴ˿̵ŵɾǸ´ĸ壬Ǹ棡
֪ŵǼʵı۰򣬷ǹ΢΢һ˵øһЩѩĽ΢΢ĨϼεεĿ˶ģֱ
£ҷ
˴˵Ķ˾ȴʤκߣ˱㲻꣬´졭
ü΢գĽëĲţ֮󡭡
ŵڷģԽҹʱ䲻ˣϢ
ԣգ۾ֱ˳˳ǰ˿Өĺ촽һĨ˵Ц⣬Ӧţ״磬Ҫ𣿡
չڼǰЩ׼ŵұҪǰŹִʦĺСϵͳĽ̵Щʱղˡ
ûϵѽƽ˵״أǲͿһȥð㾡ȫˣڸе
ŵԣڷ黳Ǹж̵ģḧŷ㷢΢΢һЦãȥ
šӦһ
ͻȥҾ֮ŵ֮УϥĬĬת֮顱ķýͷŮ鳤Լ֮ŵͷһǹ䡱ӿռȡ˳
ڻѡʥĽ̵ָǰŵҪȽһϵͳ
֮顱ǴĹķϽպѡʥĻ̸ⲿķܿǳ磬ȻֻǵһأѡʥȴȴԲȫ
Ҳûôʱ˷ĥķϣҪĹʱѰķҲ١
ˣŵоԼѡʥָľֻսˣⲿǹ䡱Ϲܵõѡʥָ㣬°빦
ֻǣڴ֮ǰԼҪ˽⡰ǹ䡱ĴڣԼꡱʱв֮Ҳѡʥֽ̡
͵ĵƻ£ŵΪԶЩƵġǹ䡱ƽϥ䣬ҳ
ƪ壬һдǹ䣬⣬ΨΨԣΨ
ɴǹ䣬ꡱΨۻɳǹԾ
ŵģϸϸĶסǹ䡱ΪαҪꡱˡ
Ϊǹ䡱ʹõĹУͷųͣԵǹԾ
ǹԾҲǡǹ䡱ⲿĽ׼Ʒǹ֮ϧ˵Ĺ޷˸͵ǹԾꡱǳǹԾ塣
˷ڲ߹£ǹ䡱ܴ߶¡
ûۡǹꡱǿĻǹԾͻߵĹɷɣʹߵ񫼲޷ǹ䡱ֱܳᵼ߹½٣ǹԾڴﵽһٽ㣬߸Σգ
ǹԾȻԵ˹ŵüɽ΢
ʵŵƾ衰ˮࡱŷġʥɶǿԲۡꡱҲʥɶȫԽɹǹԾ飬Ƴ⣬κ񫼲
ֻһǹ䡱ҲҪۿۣҪ֪ǹ䡱֮λлĽ׼ƷΪǹԾ
ʧȥǹԾô⡰ǹ䡱ҲǺѰ׹ûʲôˡ
šŵ΢΢ţĵҪӲķʽǹ䡯ҲУΨۡꡯ֪⡮ꡯҪۣ


346 ꡱĺô
˴ŵĵƪֻƪдѪۻ꣬ǣӯ׳꣬ɣศ࣬ศɣͬΪѪ飬ʼɣΪꡣ
ǡˡꡱ۷ŵЦҪѪ𣿡
ŵ⡰ꡱ۷͡սŮЩƣڡꡱûСսŮôԵ
սŮһҪȼѪȡʥֱܽһ˻ŵѪۻ̶ҲǱ֮һգСˮࡱ֧ţŵҲῪսŮˣѪʵֲ̫
ꡱȴֻҪѪɣʹΪһ壬ɾͱꡣ
ĳ̶ֳȶԣǱڶߴ۳һ֣ꡱضרųѹǹԾĴڡ
ŵоڵֱǷĻô⡰ꡱ൱ѹˣǹԾ£ʹɱʤԾ޴
֮⣬ŵһ֮ϲǾǵꡱ۳ɹ󣬻γһ޽ӾߺһʹԼ׳׳ͣͶ롣
ศɣһޱϵˮƽһ߶Լֱ
һԣ߾׳飬ħʦ֮ħ˫ޣ߱Լ츳ȴ֮١
ŵȴͨꡱʵħ˫ޣﵽһǿͬǿ̶ȡ
ǺǡŵЦû뵽ꡯ˺ô޷ҵķ⵹ʡȴ鷳
ŵŲơսھҪ󼫸ߣŵľҲܹɡŲơһأŲơ
ŵһܲΪһսÿ컨ʱħʦڤɣ
ûǸʱ˷ѣ
ꡱȴŵĽһ㣬һꡱ۳ɹŵԼȻܴﵽһʵķԾ˧ǷľʱɡŲơڶأŲơǵءռŲơֱ붼˷ܣ
Ҫ취콫ꡯ۳ɹʱܽǹ䡯ŲơͻƣʹսͻͽѰҵѶȽήͲ١ŵЩܵ
ŵͷһתɫʱȻ⡰ǹ䡱Ȼô࣬ȴҪ۰Ѫۡꡱ
Ѫ
̸ף
ŵ֮ᶨҲЩоģҴ½ƺûûм
ǵĹôĺ䶯Ҳû֣ͳһͷԶţûɱ˿
֮⣬ŵϻĸڼһͷԣҲվ
ôһŵƺЩףΪΡǹ䡱ôõսᱻ¹˹ôʽˣʵѶȼֱ졣
šŵ΢΢ѡʥʶԨ˼һЩټϸѯһ
ǹ䡱ѶȾˣŵԾû˿˼ҽѰѪͷѹ£ŵʼǹ䡱ʮʽ
¹˹ǹ䡯ǰʽҿֻǺҪ̤붷ۡꡯֻǿӦûɣŵȴ򿪵ʽĵһҳ
ǹ䡱һʽʱӳŵδǹֻΣŵֻͿ֮顣
ǹʮʽʽɽѵأŵĶţǹ泾徣һʽɽҽеѣ
ǹ泾御ŵſھ˫֮Ӷ֮תۻ붷ʱӿ
ৡ
â䣬һڶɵĶǹŵ˫֮УտھŵǹһӰʱֶһŵļؿڣ͵һֱ쵽ǹ֮棬𺳣Եף
ţ⡮ǹ䡯ǻĽ׼Ʒսҽǹƣԡ֮ʩչܸǿʮֹԿ߱еġħ֮
Ȼֻǳԣŵԡǹ䡱ȴ⣬жǹ֮ŵĿ΢΢һתڶʽ
ǹʮʽʽϿջʵ壬Ѫأתء
ŵǹݿھǹԲ
ˡ
һɶϿϬ˲ǹбŷŵ⧲֮£ƶʱƥķâ˺ѣѪֱð
ŵ𾪵ǣǹһ˲侹Ȼʧˣ·֮һ۸ӣΨоܲһεϬ֮ǹ
Ͽջʵ֮գʵǹŵԼҲǱˣνġǹӰһʵҲ˰ɣ
졮ǹ䡯ⲿǹǰǹ˼£Ͽշâ֮УɱȴǲеĻʵ֮ǹŵ̾һǹǵ֮ľ񣬷âһǲ֫Ѫɣ
ŵǹڼ֤ǰʽľܺѾЩȲҪ֤ʽֵֻľϲˡ
ǹʮʽʽ˻Ļ𡭡
ŵտھǹʱǹйɫ󣬸߿Уͼǹ֮涸Ȼſһǹа˻ģҰ

¡¡~
УͼһɨҰԵֱʯ𵴲ѣݣ
˻Ļ𣬹Ȼ𺳣ŵ޵æ˶жȥǹҷҪ˲ɣ
ָֻ
ŵǰġǹ䡱䱦Ҳϵ̨ǹˣ
ֻ̾ǹЩڡ֮ǰʽʲô޽ʲô߱УֱǹȺħûɢ
ǹ䡯ǻĽ׼ƷսȻ˹ǵۡꡯǹԾ֮²ֻ֪ǿᵽ̶ֳȣ
ŵƷζšǹ䡱ǰʽ𺳣ͬʱǶԡꡱԼǹԾǿڴ޷ƵҰһӿŵޱеҪһǹԾܣ
Ŀ΢תŵƽչ˫ϥϵġǹ䡱ֻһҳ֮һǹ䡱ʽ֤ѪȵǹԾ
ŵ嶯һҳʱ̣Ժȴǻص¹˹ľ棺δ۲꣬򲻿ǿ
ŵ˻ǿҵڴȴѹƣˣ¹˹ǰֻ˵ǿֻԤһӦò¡
ţŵԥͻһҳ֮ڴؾʽʱŵ
ǹʮʽ֮ʽӡԻ꣡ŵĶţѪһǹأԻӡ


347 ǹԾ
Ѫ󡭡ŵţڶ֮תһӳӿֱ

һǿѪ֮ĳХڱŷһ˲䣬ŵоѪ·һȼһ𺣰ļڷӿ
ŵ쳤Х壬ͷڷ޷裬Լһɷ·ԵѰĺϢŵӿ
ȰŵţоƺһȵĻɽ緢һ㣬Ҫ˶ٻ
ȣŵȣһ˳ȥҪ޷ܵĿֲŻȥ
ˡ
ŵһĳʱԲޱһ˺Ƶģ̲еĸԪ˲Ϊ֮ң

ɽӵİԵ䳸ңֱŵ˫죬ŵУͼԼһ֮һѪɱӡؾת裬ɱӡת
ȻѪŭھɱӡ֮У͵׹°ĸŴأͷŽâѪɫͫ׾ڳŪ²ȫ֮ӣ
ӡԻ꣡ŵ𺳵
䣬ѪɱӡͻȻѹ£ֲɱӡܼԻ֮Ϣȡ֮ŵǲ⡣
޲𹥻֪ţŵһݣȭգһ𱬣ֱӽӡԻꡱ䱬գ
ۣ
ȻҲŵӡɲǣһǹԾʱŵǡһŵڣʹñѪŵʱһѪ
𣡡ŵ˲Ϭ嫶ȶȪ֡еġףŮ񡱶ʱȻĪŮʥһ
ݡ
ŵǹԾʱ޴ɲأ˳ŵָⱻǿƱ˳
أ
ͼһĽɫӰХȻҵǽ֮С
Ӳ˧޷ݻ٣ʯǽֱ˲䱻ǹԾ¶һڴֵĺڶ˿˿ֱð
ֱӶʯŵǽǵĿĵĺڶµ
ţȻŵڶǰϸ鿴ʱȴǸ𾪣ֻڴֵĺڶпƽϬû˿ָڶϣ絶һ㡣
ʲôǹԾȻֲ˹ŵˣһǹԾȻ̵ܽʯиͬȻһ㣬ۻ룬Ϭ
һǹԾǶ˶Ļ¾Ƕ˧ҲҪްɣŵ̾ͬʱҲĻϲ
ǹ䡱˰Ծ˵绢սٳ߸ͷʮ¥
ܽǹɣĪ˵벽ĶҲǿһսˣŵǼܵ
ϧδۡꡯܽǹԾΪãǿԵҲ˵һǧ˰٣
׿Խǹֻܹ֮޷֮δ̫ϧˣŵ˼鶯ǡϾ֮ڸŮԼˮ࡯ѹǹԾǿҳܷΧ֮ڣ򲻵ѣҲʧΪĵơ
ֻҳѧвƿǹԾҪһǣڡ
ŵĿ⿴ǹ䡱µİʽȴǲȥģǹʮʽԽԽ
ӡԻꡱǹԾѾǿļޣóȻʽǰԼ˲ɡ
ŵɲΪԼĺĶҸˡꡱٲǹ䡱ȫҲ٣
֣ŵþգǿѹԼĺڴȻǹ䡱˿ռС
֪ʽڵܽӴ˵ģҪĶɲص񫼲ڵĻᶼûС
֮鵹ǲҲû˵ŵرšŵ΢һĵ½ھѾõ磬в˵
뵽˴ŵͷһӿռȡھõӬͷСּ·ħƵģֻǹۿŷּ泯ɽˮĿ֮С
ŵֻԭЩ궯ĶʱƽȻдֶӰ˵꣬Īַ
ڷرŵѾ˾ռˣֻ΢΢һȺǿʼ򡰽½ھֻºᣬǴ֮棬֮ᣬһǰ£
šŵϸƷ֡½Ժ͡ˮ½ǡǡ෴
ˮ½ˮ½ȴ¡
ǴâŵֻһƲ񷣬𺳳徵⾳꣬顣
ƣ֮Ǿ£ˡ½֮ŵɫһ͵һĿռ顱ԡųԶʱŵС
֮顯ŵ֮顱ķʱתһֻɵĴ֣ټȡš顱̲صۻ֮
ͬʱŵԡ½ھۻ֮ʱʼŵƤĤ֮С
ʱڲ֪зɿţָɳ˶Ŷ
ģŵƤĤǷһ΢Ľ⣬·Ǻӵһׯ϶ʥ
ŵޱϲɮ붨ڵ֮ƤĤӯϸ֮ſھתۻ֮ʼŵļ⡣
һʹʼŵŵƽݷһ˿ü΢һ亹ŵ޽Ȼ䡣
ŵ΢ţƺżʹ࣬ȻŵȴǿԶһ˺£
ʱʹй쳣һһ붼Ǽ尾һĺŵĶͷð𣬺ˮȻʪĳ
һ˿˿ĿĽâȴŵƤţӳյŵľɼ
λðĽɫөΧŵƫƫ裬ǽԪŨݻĽ飬ЩԽԽ񣬽ֱӽŵ˶Ǹš
ԶԶȥͺŵһ𷢹һƵģһɷּԣɱϢŵ·ŵսһ㣬ֱе¶ȶ轵࣬ɭˣ
أ
ȻڴʱŵеġʯͻȻһƵ죬ȴ֮ľһg촷۴ŵָš
ţͷϵŵ֪֮ߣ΢΢ЩˬһչĽԪ˳ŵϣëûڡ

ŵ³һϢǳֵĽɫҾȻڿɢ·ŵſ³һһ
ৡ
ŵ۾ʱ³ʵʰĽâ·𶴴һ㣬ʮϢʱ䷽ͬǿڽɫŶȥ
ϧʯľˣһɽˮ½ֱɡŵˮ½Сʱī磬֪벽½ܣ


348 ƽս
ͷ΢ŵ߶ʶʱͼʶϿճѾīɵġˮ»þ֮⣬ֳһԵĻƽսףţ貵Ĺâ
׻ƽս׾ǡ½ĸˡŵϧӲڣ֪׻ƽսкܣٻһԡ
ৡ
ŵͷһƽս׶Ӧʱȡ嫽ԪһʵʵĻƽսŵϣȫŵװݡ
սʮ𻨣ֱʢҪλƺԺĳֽԪʹʮ𻨿Щ𲻶
֮⣬׻ƽսҲʮֵ䣬Ȼ׶սʥ·ɧȴһǺء
ŵΪԵʣʮȳƣֳͣϻƽս׸ԵӢˬƻʣǺƵ·ƽսһ
ţȻŵȴ֪ŵȵķ֣ƽսȻʮֺأɴȴǺ޳ظУë˿Ӱж
ŵŴһȦɢȭ׻ƽս棬Ȼû׸УԼƽս׾ͷ·һ
ȻҵѾǿȣվѪ֮ⲻ˺ʹдս׷ҲŵԻƽս׻⣬ĵ֪Σϣ̫߲źá
ţŵ֮ٻǹʮŴȴȥ
͡
ǹڻƽսֱһҫĿǣ̶Ľ
Ȼסˡ֮񡯣ŵȾϲȻûжöԼκǹֵ֮ܵ񡱵ķâ˵ƽս׵ľ˷
ŵϸ鿴·֣ƽս׵һɫİ㣬΢΢ЩȻǱ֮񡱵ǹ˺ѣ׻ƽսɴĽԪظԡ½ɣǿ޸ģ޹ؽҪ
šŵϸţղųǹʱƺǿ½͡ˮ½һļӳɡ
ҵʮսʱͬʱˮս׺ͻƽսף͸ߴʮȻѾһĳڶˣŵȨԼսԼ̾˧ڿȶڣԽһ󾳽磬ǹģڿսŮʥӳ֣һС磬кڵĶҲŰɣ
ŵȴûеΣڽĹѰʮͽžۣЩ翵ȳĸȣսԾԵе㱭ˮн
չǰ׼Ѿ׼ˡŵָʱ䣬־һСʱ顱ѾľΪô̵ʱûʲôá
֮£ŵ¹˹öˮӿռȡ˳ӿˮ֮С
ҲţŵȿģȻڲûκ֧ŵرб޻õʱ˵ŵرȴˡ
ŵľӿˮʱϢӿֱŵֳϢĴķֱۻҡ
ҵŵ겻Ҳ棬˲һӵʱǽ˵鷽˱顣
ЩһŵֱѡԵӵˣܽΪ֮
һ֮ǸԣϵԪŨ֮أʲô츣أɽʥ֮ģȻʹȻ顣
ַһɹܻᳬѰǿ󣬵ȴΪշʱһؾҪǧꡣ
ʱ⣬ŵĲҲֻЩʥǧ궷۲ʸʹһ黹û۳Լˣиƨã
ʶһֱŵ̭
ڶַͨĶѪµĽʹΪһ壬ˡһ
ַͬҪķѴʱ䣬ĹУһ;Ľܿ죬εսﵽһ
ֱġơҲмİƫƫ͡
šŵԳоڶַʺԼģһֱ˼ǹ֮ơַͨǹ֮ơȴջǳˡ
˼΢ŵַַٳ֮ˣѰϱԵļƷ鱦ԻΪǿ֮УһɹܽȻ۵飬ΪǿԵʣᵼ˵ƫ͡
ҪѰҼƷ鱦Ҳǿ
ƽ߻ѡѪ飬ԣѡֱӹƷ鱦
Ͼ߶ԣʱ⣬νȻԸ˷һϼʮꡣ
šŵ˳˼ˮҪ黹һͷ۵顣
֮ʮŵرȼΪ۷ɣѰ鱦ŵȻϣɲˡ֮񡱵Ǳܡ
ЩƷ鱦ǿ󣬼㸻ɵйҲδõ
Īֻ飿ŵüͷ΢壬Ȼַô࣬ԡ֮ȴûκκô
Ȩ֮£ŵǾѹ֮£֮˼Ʒǹ˷ˣʵҲƷ鱦ѪҲ١
Ѿķʮ꣬ʱ仹ģʮҲ
ţʱˡŵʱˣҲȥѡʥбչأ̶֮ˡ
ǰҪ֪ͨ¹˹Լһ
ҵʯźˬĿʱʵŵϡ
ʱټĶʹֻһЩæµĴɨŹ͢
֪ŵҪչزޣʶ磬ŵʰڸۡʱҲѾױ룬εεվŵǰǿ˶
״磬ôҪˡŵĸ첲Եúǲᡣ
ŵ˵ȥ¶֣ȻҾҪȥ¹˹ǰǰȥչأ߰ɡ
˵ţŵڷǽ̵ıһ£ŵһı顣
ǡŵЦһ·ŷʵ޹ȥ
֣̫ɹƨˣỹں˯ɣŵЦ˵ͷ̤뷿С
ʱڴ֮ϢѪѪĲ֮ʵƺܿ죬ɫȻת˫·ѾȬƵġ
ŵˬʵЦ͵۾˷ܵĳŵ˵ԭ͵ܣãοɲ˰Ϊֺúġ
ô̳Ⱥȱ˵ŵȤ˵ǰ߶鿴ʵƣʻָٶȺܿ죬ѾϣĹҲָԭļ󣬰ٶȣӦù죬ʱȬˣŵ׷˵ġ


349 ͻƵķ
ǣ̫ˡʰ˰֣ĿתЦıȵ˵ó侫£͵Ӧ˻˰ɣ
磬ΪֲԺɲˡһʣĸľ͵ˣ
ЦúúãԺ粻˵ˡ
ǡһЦ
ŵֵ֣ܴ˷ǰһΪƣ㰲ֵҲͷˣרС𡣡
ţɫ΢䣬ô͵Ҫߣȥ
ֻС𡣡ŵ׼չس̶ʱ뿪һʱա
̶΢΢һȣ˵͵˾̾ΪΪʱǲ´˺ģ͵˳ȴѧȴԵΪʮˡ
ȥɣȻбչ֮ģΪ൱֧֣ҪֻܿڡʺƵ˵
ҪĻҿ϶ġŵЦ˵
ʸпΪҲҪǣȻΪ㳬ԽĿɾҪ޵ˡ
ǶֿҪϿֵڴٲսӡŵ˵
ţӦʲôʱչأ
죬֮󣬱׼ʼչءŵ˵
ô죬ǿҪ㳤̸뷨Ҫˡʵȥ׼ɣΪȬٰѾԡ
һŵ֣صͷֵܱȸˡ
磬㰲˰ɡЦʻ˻֡
Цŵͷ
ʺŵȥҰ¹˹ѵŵϽ¹˹ȻǶ֧֣гĹػ̵޷Ǽ㲻׸
ں޻ħŵδȥźӣɷһ·ͳ˳
ֺĸǰ
ŵŷ֣͵ɣұչصʱ䣬ҪúչԼ
šɵĵ˵ͷЩСŵգգ۾״ҲҪŬŶǷǳڴغ緢
ǣŵһЦĿԴɡ
䣬ŵȻתƮƮȻȥǶ԰ֻļ䣬ٯٯ鳤

ԲС
⳯峿ʱ֣Եøͣ£¶ӯӯص˼䣬Բˮ죬ɴ¶Сһǣɾ˵㳬Ȼ
Ȼ
һɫ峿ͣԲ֮ϡ
ŵ֧߳˷úǴ򷢳뿪ۺСŵߵСʻ˹ȥ
ˡ
ŵһ̤СϱһȻѰȥȴѡʥƾ裬أԶˮ졣
ǰŵӦѡʥԡ
ˣҪۻˣǺǡѡʥȻ̾תŵɣշһ˿΢Цһҹ䣬Ϣּۻˣ׼úܳ֡
¹شиŵص
ǡ֮꣬ȴҪ㱳εȷǿˡѡʥƾԣϷŲһ̤붷֮֮㸸׹̲ͬߣ಻⣬ʱͻƣϷͬУͬ㸸׵־
лǰŵԵܵѡʥǿɻѹ뷳ա
šѡʥ΢΢ףȻѾ׼ã㿪ʼɡ
԰գѡʥŲݷȥ
ŵԸϣһ̤뷿УһŨҩֻҩļܣҩļϹűĳųɰǧӵ걦⡣
黨Ѫ׳ǿļƷģʮſһλ
ǱĹǿѪǱܵı⣬ѵһ
ʲôȻǾתR֥ŵó鱦
ϼ׵̱٣ػʲݣɹԪ

ŵķǿҵţô˵ҲǰӵҩʦЩƽֻҩһ걦˿ȴǰڵ̯ǰŵĶҲֻ١
ݷеתС´ճǣ
ǽʥʾĳǿߣŵ𺳵˭Ҳ벻⿴ƮҡéоȻ˿ղأ
·һҩļܺѡʥŵҩңвûʲôֻһϽɫĳ㶦ʮ䣬ԼĪߣֱ߳ߵӣռ˷ӴĿռ䡣
ǰĪƽҩãŵԹܣѡʥȻֱô󶦣ǰ
ǺǡѡʥЦ𶦲ҩϷרΪ׼ġ
Ϊ׼ŵԶʱֲԤУĪѡʥķʽǰҩ
ȻֻѡʥҪͻƵķкܶ࣬ϷֱӰඥƱػĸ鸡Ӱδ֮·
Ϸҩ֮ؼǧ壬ѭ򽥽Ĵ֮УƾԼȡ٣ֲĸ
˷̻ǳʹ࣬Ҫǰ׼һʼжϣ򽫻Ĺƻ
㽫Ͻ֮УһͶžŴ⣬ͬʱһḨԽ֮УŴͶһλһʹࡣ
þŴͶŵȫ֮󣬰ҩڽ֯ԲڣӯĶٶϣͻơ
ѡʥйŵ渵ЦЦŵĹ᳤̻һ£һܻо׹ޱߵʹ尾֮У־Ǿ޴Ŀ飬ֻҪʼͱֵףԼȱĵĻѡķֻǽöࡣ
šŵ΢΢˺üأô۲ˣ˵ǰʼɡ
áѡʥӦŵ֮ɫ컪֮ӣһӢη

ѡʥһӣһֻɫʱϽ𶦵Ͽգյ£ʱֻһɺƵк£Ͼжʱ붦Һ
䣡һ̣ŵֻһɱϢ˲䣬ʹ÷¶轵ͻȻڼأĺëһӵ
Ǳ̲̣ȣʵļƷҺУɴﵽϴġѪ̼ѵЧѡʥ˵ȥȥɡ
šŵ΢΢ףȥһԾϽС
̹ǵı̲˲佫ŵΧʱ䣬ŵоǧ룬һ壬ʴǵľʹֱ۵ŵķ·һ
̼ŵźȻȴһƬƽֻǽüͷԳ˿ܵľʹ
šѡʥͷŵᶨ־⡣


350 
ʱţ̼䣬ŵˮϵüëͷ촽һ˪ɫ԰Ѫ·Ѿһ㡣
˪ȾѪոպãѡʥѡˣָһӣ׼ʮڿնϽ֮С
콣ӡ
ͬʱѡʥָ׷ɣһལ֯գݻһ嫽ӡһϽ֮ϣתĽкϽ𶦵ɲǣʱǳŵӲӻ⣬֮ܣŵڡ
ߣŵʱһƺߣ԰׵˲Ťˡ
һ˲䣬ŵоĳ˳Żë׽ڣ˵ĴݲԼļ⡢ѪľʹֱǷ˵ĥ
ԭʹǿ˳̶ȣŵķ࣬Լ̫͹ʹ
ԭʹǿ˵ģ
˿̣ŵᣬоԼ·ѾԶˣִôһ˿Űľʹڶ˺ѵ˿棬Ȼһš
ѹʹӣõ㡣ѡʥŵŤ΢΢˵
ûûϵһֵסŵؽҧĻӽд˳
ѡʥЦǱӻҪĳСӰ
ѡʥȴû˿и˼߶š콣ӡҩŵڡ
ʱš
һӣ
ӣ
ʮӣ
һСʱ
ŵڻܵҩԽԽŨʮҩŵھǲһХڡ
֪ϰ˻ô£ʱŵоǹʴǵľʹûôʼôǿˣôһ˿˿ȸУʹѵõһ
ȴǻԭһ㣬Բ˼ٶȴŵӿ
½ȣ
תΪȣ
ŵо·ڳһգķʱ濴ŵѾˣʮɢҩʮ˵һ͸ڱ֮Уӿŵڡ
ҩˡѡʥ۲жϵ
Ƭ̺󣬾ʮҩȫûŵڵɲǣѡʥָȡͶϽ֮С
ȻǾݣϼ׵޺ζļƷ鱦
䣡
ҩ壬ŵʱֻͬڱĻɽڣһ٣ֱֲŵֿҪڻһ㡣
~~
ŵڵĶˣԭɫĶֱӱպĸһͨ졣
ѪҺǷˣտĿˮһţţӿðݵ
Աļʹϯŵ񾭡꣬Ҳ޷ѹƣŵХ
Ѿ־ǿˣź֤Լţûб
ּȵУŵڵѪ˿˿΢ı仯
ֱ仯΢˼£ŵþԲ鿴óƺм΢ĽâŵѪҺӿ֣ƺҪĳ谭κ̫΢Ϊ
ͬʱŵľҲ֮˱仯ûбɱŰȸ·յŤɻҽǻ΢Ľ⣬µķʸھ֡
ˣˣˣˡ
ˮࡱƺ֪ʲôʥɶŵ֮
ͬʱˮࡱһ̰ĳԻʼŵڳİҩ
ЩɶǼƷĵرŵ߶֮顱Ҳ޷ȫֻڡ
ֱˡˮࡱŹŵòȫյȫգֱɵ丵β棬̲޷׾ĲҲˮࡱɵøɸɾ
¡¡~
ˮࡱɰҩ̷֮Ķŵһעտġ̫֮֡С
ˡ
ۻ붷䣬̫֡˲ŷĿĹâһ̨ʵķһҵת

ƺƵƴŵŻֱϽеı̲̲ѣˮĽ
ţôᣡѡʥ΢΢һȣŵҩٶ˲ֱϸһӱ˹ڵĳӣ
СӣϷ򶼸еˡѡʥȾϲȻ֮죬ôϷܹ㣿
뷣һȣѡʥָ䣬ʮζƷͶϽ֮С
ҩ߷ӿڣŵ˲оʮְֲֹԵܼȫѪҺǣƺҪһƤҵıԴ
ˮࡱɵ죬Ȼ󷴲ע롰̫֡ʹŵġ̫֡âݲУѸٵĳӯš
ʲôʮζƷ⣬ʮӱ㱻һգѡʥļʶҲЩˣŵյٶһ˧ڵߣֱ۷嶷Ҫµöࡣ
θԽԽãϷ򶨵㡣ѡʥϲŵٶԽ죬ͽԽ죬ཫʱ䣬ǰȥĹѰʮҲָտɴˡ
뷣УѡʥͶϽС
ˡ
ŵһҩҪŵˣȻʮӶͱһա
ৣৣৣৡ
Ϊ˹ŵٶȣѡʥòӿͶŵٶȣģѡʥˡ
ŵֱ·޵׶һٶȾ͸̻һȻ˰첻ʱ䣬㽫ʮһա
ʮ⣬ŵ㾿ǸѡʥЩ˼Ϸ׼Ȼ͸ùˡ
ѡʥ˷𾪣ֱ֪˵ŵʲôã˰˰ٶ꣬ŵôǵһμ
ࣣ
ڵʮζҩŵ֮һ΢ŵڴǴĳƵġ
˧ڣ֪̫֡ı仯ŵʱϲ̤붷˧ˣ
֮£ŵͷ֣ʱġ̫֮֮֡ࡣ
˵Ϊͻ֮ǰġ̫֡峿̫Ļô˿൱ڰ˾ŵӵ̫ˣӷӿһۻ̺Ƶ
ͬʱ̫֡ҲǲĸֳһŮӰֻҲʮԼֻܿһʵǻĴţԸеѾ֡
ڡףŮ񡱵ĺƣսŮ񡱵ıɱŮ˵ĸоȴЩģڰں͹֮ʦһ͸صϢ
֪Ůֻḳڼ֤ףսŮܺ󣬶Ůܣŵ൱ڴ
ھŮȫʵ磬Ҫˡ
ŵδ̫תȥ˽Լʵһ֪ŵĵ˧ڣַ̫һǧתתٴﵽ˿ֲÿٶתһһʮ


351 ǹ
ŵȻһЦ˸Ѿ΢΢ԽѰĶˣڲǶ˧ڣͻƶ۷嶷ҲŰˣǿҲǿһսɣ
ŵţⲻ֪ϵǵ蹵Ѿķ롣
ؼķǼ򵥵ֲģ۷嶷ҲԽսʤһڶΪѾܹƿЩ΢ķȥ˷˵˸񣬽ڰĴڡ
СһǴϽ𣿡ѡʥŵ̬ĿЦʵ
ʮϴϽеı̲ѾЧľͨˮûʲôŵѾûб̹ǵĲʣŵʹܳˡ
ѡʥĻеŵʱ͵һԵεЦЦԾˮУŵǰۼƮȻѡʥǰ
ǰôͽΪҪءŵЩδ˵
ǺǡѡʥԲЦã嶼ǿ޵޲ŵһﵹãȻδǽ˲֪˵ʲôá
ȻЧȴгܵĵߣͻ˵߷±ˡѡʥȵɡ
šŵӦʵǰЩ̡
ðѡʥϷǹƺѧɲţֻδƣֲڵýϷ̽̽֡
֮áŵϲǹʱĶɻ󣬿ϧָ㣬Ҳָ㡣
¹˹ȻǶ۷Ĵǿߣȴרצ͵ǹǺܾͨùǹЩͬվͬԺëӣҪʵʵԼȻܡ
ɣѡʥȻϷԽ֤ʥǹҲ֪һЩһǹͬ飬ʲô˵ĵطѯʡ
Ժе󣬶λ׵ֿѣŵҲûʲôÿģѡʥ˱裬ʵǰʵõһĽ׼Ʒǹǹ䡯ǹۡꡯʶ٣ǰָЩ
ǹ䡯ȷʵףԴӱӻɽش½һϱ֮󣬱ˡѡʥ˵
ΪΣŵɻ
ѡʥΪ嶼ӻɽ˱ʮҴ½ȻҲһЩ壬ôħԼߵɱǷëǣҲ͵¡ǹ䡯ѣʽ򡣡
ԭŵȻΪΰ¹˹˵Ҫǹ䡱ڵˡ
ҵʮĻԽӻɽ뱱Ī˵֮Ѫǧ֮ѪҲѰáѡʥ˵
šŵ԰ԳȻѡʥ˵Ҵ½޷ۡꡯֻѹ£Խӻɽ֮дˡ
ۡꡯһһϦ򲻴ˡѡʥ˵ҾϷ֪ۡꡯȡԵѪԽꡯԽǿ
Ҵ½ϼҵҲһЩѪӽǿۡꡯܵǹԾҲޣδܳ㱬ǹԾ
һʱɣҵʮԽ˱ӻɽϷ㽵ȡѪġꡯ
ڴлˡŵмξپͽٻʸ٣ȻҪۡꡱǾҪꡱ۵¡
ЩѪģ֮Ѫ۵ġꡱֱˡǹ䡱ôƷǹ
ǺǡŵͨѡʥЦʲô֮ͨͨ
šŵӦҲһĿռʮ硱ȡ˳ʵǰ޴ǹڹؼʱ֪ΪΣڡǹơƪȴƱ˺ȥ˼⣬ǰǽ֮ʥ֪ܷ͡ơָԽ򡣡
ѡʥü΢ź˵ͷھʱˣϷϸ۲ǹ·һԳһңȻֿȴľߴɲ֮ǹϷ㲻ָ㣬ƻǹ϶ȡ
ơ߾磬¿νֻ᲻ԴƶȾ⣬Ϸ㣬ǹʲô
ǹ⣿ŵһֻ֪ǹֵĿ飬ȴδʲôǹ⣬Լǹʲô
˿̱ѡʥʼŵʱֻɣһֶ˵
һս˵ĻȲʣ̾ŵΪԼİǹòû뵽ѡʥֻһʣˡ
ŵһʶԼǹǳڴֱɣѡʥ̵޶ۣ֪ǹ⣬ϣǰʾ
šѡʥһⲽһ˵°Ծ⣬ơȻȴǧ򻯣ͬⲻͬ˷ٱ䣬һءˮ磬Կɾ⣬Կơ
ŵվһԾԳ˼Ϊǹ⣬Լǹ⡣
ѡʥѭѭգ˵ϷһڽڽŽ⣬ȻվֻǶϷĽ⡣ͬɽ⣬˲ͬЧҲǽȻͬҲǧ𡣡
޶⣬޶ˣ޳ҲգҲãޣĺ⣻ơǹ
~ǣ
ԣŵֻһļһǡ̺֮ԱϣԼǱǹ
ŵѿڶ׵磡
Ϊףѡʥʵ
֮֮ޣΪס
Ϊ磿ѡʥͱʡ
Ϊ磡ŵĿ񣬼䲻Ъ
šѡʥ¶һ˿Ц⣬ȡľųǹ
ŵԣͷһ֮񡱱ǳУǹʽʩչһƲĿȻ˲Ƶ
ңѡʥȻȴ紺ŵĶϣʡ
ৡ
ûκԥŵֱǹǹҰǹѹҰֱܱߵĺˮȻ鲨
׽⣡
ѡʥҡָһӣ磬ףȻһԵǹ档
磡
ǹɲǣŵ˲һ٣;һۻš֮񡱹ڣܣݻٵľӦ
ˡ
ŵʶ͵ӿֺ嫱ڣʶ꣬ʹŵƮҡ֮У᲻˿·һӱƵġ
Ժвסĸֳ׽绢ޡȵȹӰף԰Σ
Ȼŵʶģ뱼׽⣬ʧҵʱ̡
ˮ»þŵдһʶϿյġˮ»þ˲ŷƵˮʶǧӰŵʱѱ׽̨һƬƿʶָҡ


352 ǹ
ÿµĽ⣡ŵ𺳵ǹһ˿
һ˵٣ʵǵʯɲǣŵǹŵǹˣʮϢʱ䲻
ţѡʥ״ŵڱ׽ĳ¾ȻתѸ٣
ȻĿֻΪŵܽĴڣûжģҲһ˧ܹɵֵ˵ģŵȻһˡ׽⡱Сһľô˻
ֱħʦеһƴˣ
ΣݵľȺѡʥŵ΢΢һЦʵ
ǰĽ𣿡ŵ𾪵ȻֱӰ˵꣬԰Ρ
ŵѡʥƵһֶԾգ۱Ȼܿ˳һ˲
⻹ΪѡʥֻΪ½⣬ѡʥԽ⹥ɱĻ˲佫ݻٵûҷ
ûĽĶֱָ棬ǹ˹ѡʥ˵սȴʤսǡ⡯֮ܣɴɽѵأɱΣ
ȻϷδĽܣġ׽⡯ȫչ֣ȫƾ컯ϷҲֻܰ㵽ˡ
һǧ򡮱׽⡯һֲͬġ׽⡯̽ϷĽ⣬ֻƽĸǲǹ⣬ϷĽ֮Уֻʵ䷴ǹ⡣
šŵ˼ţϸζŸղһ˲䡰׽⡱Ϯʶĸоа
ģŵֻһ֮գ֮Ѹ͵ĺƵ֮дͷȻ
ǰڽһǹԡŵ͵һǹųǹ˲䱬һתЮյİԵƴѡʥ
ô죿ѡʥٴ¶ɫŵһǹ֮ǰǹŨ࣬Ȼ֮񱩣հԾһǰ
ȣۼŵһǹ̵ǰѡʥɽչ⻯Ӱһɨŵǹ֮ϡ
ʱ䣬ŵ;һޱȱѵϯʹһӳĸоֻһƬŭ籩죬ľ޴ںд󣬽֯һƬޱ𺳵ĳ棬侳
ˡˡˡ
ֱŵ˫ˡ죬ĤƺҪըѡ
֮񡱷ĲѡʥƺҪŵǹȻƵȴɱֻŵֱӵķʽȥܡ׽⡱
ֽඥķʽȻ°빦ŵӡ׽⡱ġǹ⡱ȴǺѡʥȻͬ
ѡʥġ׽⡱ȡ˵꣬޷԰Σŵȡ֮ͣ
أ
ƵĺУŵٴαѡʥˣš֮ԵЩģĿȴǳˣ˸˷ܵɫʡ
ŵһһ̤ǹ磬˷УһɹգԵǹͷſʹŵһǹ̳ȥһһһǰ޿赲
СһǾˣѡʥ̾ŵÿһα˺ٴ̳ǹ̺ǹⶼɱ
ѡʥеοϲǣŵġǹ⡱ġ׽⡱ȻͬһԴȴаޱȣһ㣬һ޿ɵֵһеĿҰ
ѡʥѭ򽥽̺Ÿǿ⡱һӭŵ
¡¡~
ǹɲǣŵ˲ֻ·һӽ޾֮УܱߵѾɫ׵磬Ǳ˺ɫɢԵϢ
йתݻɽֹӰÿһӰƺѡʥԱĸ۶ɣ̲ޱµ⾳
ѡʥδͷɱ֮ЩӰŵκ˺ǽ̺İ쾡µķʽŵ֣ŵܹ׵ĴԼǹ⡣
˵ǹɽطƣϴǦһĻôŵ͵ֱӵɽǳ
˷ʱȥ£ȫѡʥΪ춨ǿϽмȡ
Ȼ°빦ǰǵ㹻ǿԣֻ±룬ѡʥĽǿŨľҪֽ̥ǹ⣬֪£ҪѶٱ
ŵʻ궼õˮࡱĴԼʥɶǿνǵ
ԲСͥԺУŵѡʥѾʮΣŵǹⲻϼԼѡʥ⴫ڣģŵѡʥѾսһţӰ䣬ѸӰ
ǹƵǱ׽⣬Ǳǹ⣡
ÿһν棬ѡʥ⽫׽һ֣ŵ嫺ʯϳһĽǹϵëǽϴȥƽԲ
ѡʥǳģѭ򽥽ѭѭգ꣬·ʦͽѪȻû˿͵ϣĽչָŵ
֮飬Я֮ŵ᲻ȻԣĶѡʥĸмȴϽˮֻߣŵȻѡʥҵʦ
ǰĶǣ㣡ŵǹͬʱǴһŸж֮ģѡʥҲǽһ˿Գľ
Ļ£ػ彣ʥ
Ǹֿѣ֮
ӼΪ߽̻ĳ
ʦͽ֮ݣȴʦͽ֮飡
ʳȴʱļУŵǹɿţ˴˼ĸ֮
ŵչֳҲѡʥޱ⣬Щ𾪣˰˰꣬ŵЩţôļһȴǵһμ
ʱ䲻Ȼ˶Լġǹ⡱ȻδԲѾɻνʾҲˣ
Сһͷʣɣ㣬Ϸ뱣ѡʥ͵ĿŵٶȽӿ࣬תŵء
һŵܵĽʱŨһ룬˶ǳǹĿ֮УԺ⾳û޾ŵģ̰ļȡţǹҲǿ
ԲУСϣϦ£С
һһǹ뽣֮УһרĴڣһȫ򣬻Ȼңյ»źˮڼĺнɡ

⽥ͺ
ĺɫ԰صЦСϷɵĽӰ֮ͣЪѡʥսĿŵһʱĳɻġǹ⡯ŵò˵Ϸ˰ǿţ컪ǵ֪Ķӣһᱶο
ǰ̵úãûľѭѭգԲ˽ŵԵǴмȫѡʥڶʦλá


353 
ǣѡʥοЦСһﵹǻһѾˣۼ꣬ɡ
ûϵۡŵ񻽷Ŀǣ˿ľ⣬˶Ǵڿ״̬
ӵСϾ֮ϢƳĪ˵죬ǿȵҹŵоƣ룡
жȣѭ򽥽ѡʥ죬úϢʱ̱۷״̬ѵСϷЩ⣬ҹϽϢ
׼κˣѡʥŲɵ˵ƾ߼
ǡ̻塣ŵ΢΢һѡʥŵܸоڴʦĳ磬ܸеϸǳ绹ŵ֪ѡʥΪá
ݷУƵҡҷš
ѡʥʾŵȥϽУҹΪ񰲻ҩκʹúϢĴӼʹࡣ
ţŵͷ֣ӦȥԾϽ֮Уʱֻˬǣ˿˿ů˳ëӿ֮У·׶ʱҡζƵģŵԭܵҩƽ
ԭôƣ˿̾糱ˮӿ֣ŨŨ
ѡʥ㣬ҪΪԼʲôܿסײе͸֧ңгнõú˯һɡ
ҩ£ŵƽ갲꣬˶ů֮У˯ȥ޾㣬ţĵ֮С
ǺǡվֻǸӡ˯úŵѡʥ¶һĨЦ⡣
ϥӣֻΪ컪ԵʣѡʥŵĿ˴ȰԺλ˼Ҳǽŵ˵ͽֻߵԼ˰ɣ
ȷŵ֮ѡʥת뿪ҩСԺ
ʵǹ£ѡʥƾԶǧ̲һ˫ʥ˫ڴ˿ȴ͵³ҫĽâ·ܹǧɽˮƵģص˵ħ죬궯ħֿʼ뷸壬Ϸؽ㸶Իں޵Ĵۣ


Ҵ½ڵʯԭϡ
ټĲȺУ˿̵ƻֿͨʯݺύһͷɰǧħᴩڲ֮䣬Ұ
Ȼֿʯݵ룬һ޴ķƤ°㴣ţΧħ廤һҹеԾǱĵһ
ƤﷶΧһƬžħҲ˵ء
û
ڲȺһ֦㣬ʮݻľ޴Ƥħɵľ
ǧƽ׵ƤиԴҰԵݻ񶥶˵ʮħɢ͵ƹ⣬ټڷǳİ
ı߰ڷһŽݻëƤ̾͵Ĵ󴲣һֻ¶ֻ۾Ķϱ˾ڴϣΪѾ޷ֱŮ϶ס
ֻһ˫ޱߵɱޣ֮·˫۾ĳһ
ŵŵϱ֮𣬻֮ޣ߱㲻ݣݣ
Ƥϵ˾ȴʱ޿̲˺ѷεţǹŨҵɱֱ㾡ĺ֮Ҳϴˢ
СĺУƤķű򿪣һħӰ˽
ףҪ𣡡߱е˫ۿħɡ
֪Īħῴ߱˼ߣУȻҪģŵСֽ˹ɣҲ
ҪΪһЩʱ䣬ҲҪԼһЩʱ䡣лħɭʹ͵ġѪǸ࡯죬㲻Ȭø̤붷֮ʱŵǻ쵰̤
ΪѾõħָʾٵ죬ɳأʱҪɱŵҪʮ岿䣬ճǵʮͨͨᣬΪܵ˴ۣ
ħҪ߱ԣһƺҪи˲ޱŨѪɱ¾Ŀ
ҪɱҪɱŵǸ֣Ҫɱб壡Ҫͨͨǰ߱ޱȺ޶źţԼʹʧһۣ뵽Լȥգ뵽Լŵ޳ĽħѪ
һ׮׮һʱʺޣֱ߱㣬Űɱ
Ҫճǣ߱嶼Ϊǿҵĺš
ģΪһὫճɱƬײñ峹ʧħɰ߱еֻܺúˣһΣħҪռսҴ½ϵ塣
ճǣ컪㡢ʯЩĳǳأͨͨҪ𣡡
ħɭô𣿡߱ɻ
ǺǡħɭɭЦħɭȻûôıħҲսһħҪʱǸˣ
ú͵Ⱥðɣò˶ãҴ½ͽط𣬳Ϊĵ
ѡʥħҲ˼𣿡߱пŸףԼɻ󣬸о׾ƭһռսҪô÷ȵ죿
ѾڻܣΪǺҲħ˴αչѾͻƶ۾ˣֻʲôĴɡħɵΪ˷㣬ǽһϢ㣬ŵˣ¹˹ϻ쵰ѹôãҲڿˣ
ΪѾ˽Ϣʮһ֧ħǰһҪ¡
߱Աͷ۾κ˵İƴϱʹòϵĶһӱ˺ü
ŵ꣬ûң߱аĵ
ȴڴʱ⴫ͨ
£ħͳػص
ϣϲɽնʮһ֧ħᲿӦԼħʯеȺ١
ȥɡħɵ
ǣ
УúˣʱΪսⳡ¾ɱ¾ʢɡħڴģ뿪ˡ
߱ǳĬԣ۾΢΢ıţ˭Ҳ֪߱д˿̵Ǻεȵľŭˣεȵɱš

ħʯ
ʱʮһ֧ħĸ߲ڴˣüһãνȺħ裬ӿ
ֻǺصüҪϢħΧȴЩĪ뾪ɡ
ţƽϵߵ֪ôټΪ𣿡Ʋ٤Үɻʵ
ԣħҲͶȥĿ⣬ħֻ˵¹شڻĮɭħּҪǻǰӶûü߶Ԫɱˡ
Ҳһ֪ҡͷ˵ּȻ˽ټңԻħɭħּ


354 ħռı
ʲôħͷˮ
ȴڴʱһſЦͼħƵħʯ֮УĿһһɨ˵ͷλˣܺãձҪһħǧƣλɡ
ǧƣħʣ²⣬ĪǺ͹ʲôϵ
ħħɹһЦᵽǧƣλѾ뵽ˡûյڻħɭħּħպأȫռս壡
ʲôд£
էŴϲѶħǶʱϲţǧħʢҪ
ϹȻ٣ҪռսˡϲǼܵĴЦܵʰڻħҪˣһζҪǱְ
ǣҴ½վҪħףõͼռһϮ֮أôã͸Ⱥ֣
˴ΡȻǸŵС˵εͷȷʵħѻ𣬾͸ǣΪͨͨȥ

ħһ˵ħҪأռ֮սһʱ˷ܵþǴ˼Ѫһ
ˡħһֱƲˮݣֻǰѡʥĴڣħһֱδĽϾɱ
ЩΪѡʥıӻۼС䣬Ϣսǿ󣬸ħձҪһ򾡣󻼡
ֻǰڻħɭĴħһֱûȷָǰħǺѡʥһս廥෸Լ͸ħԲк˼ɡ
ڻħɭֱӽħּڲٹ˼ʲôƨԼڿ޼ɵӶˣ
ħǼܣѪЦʱ̣Ȳ˹ͻȻһռ֮սԻᾪػѡʥħɭûָʾ𣿡
ħɺһЦ˹Ǿûħû㿼ǵܵڳħȫɵӣ
ҡ˹ССӻħ
ħǴһӣһŰɫħּչħǰϣλӦܱħּ٣ħɭȻܽħּռ֮սôȻоԵİաѡʥʲôֵܵϻ𣿡
ǻħɭµħּһɨǿ϶˵ֽħϢǻħɭУ˸޷α졣
ָʾʮһ֧ħ˵˵֮ǰһЩǲħ˽֣ٴħħּǵĻô˿̱һд˻ˡ
ħɭǻҴ½ħṲħּɽûκħΥ
ħɴЦݻħָʾҪҪǼһռ֮սҪʮ֧ħʮ岿䣬նȥճǵȻͻħɭĴϣճǡ
ħħħħ岿乥컪㡢ʯ۾ӵĳǳء
ڰǲǲģħʱǰȥΪݻħԤ⣬ѡʥпܾڰ³֮С
󣬻ħ㽫أͳǳ屰壬Ҳֻʱ䣬ڣλصԲ䣬ͳϱҪʮ䣬ֻħأһ£㽫ʮɱƬײ
Ե˴ħɴӿռȡʮһöɫħǷַħΪħʹ͵ս֮ŊӦħʯɴ߶ݻս֮Ŋÿ˰ǧۣˮۣս˱Ĵ󷨱
ʲôȻս֮Ŋ
ҵһΣ𺳷Ƿû뵽гһҲ˷
٣д˷ܽʮϾɱ
ӹɫħǵһȻս֮Ŋһʱϲɫ޲ڡ
ħΪħɭָɵĴˣ˿ѹʹô궯ķΧƽ˵ڿʼɱʮļƻ
ϲ¡ߴԨ䣬ǻԨ
ȡķ˹桭ȵϲǸ𹥴򡣡
ɽնǾŴԭͽ֮

ħɵ㽫űܿǽɣƫԶˮ䶼Ĵħ岿乥򣬿˵ʮ䲻ڱھԵƣϵ⣬͵ħ׸ˣ
оսȻû˵˵ô򵥣Ϊܽһٸ𣬸ֲԻۣϾʮ䷢չ⼸꣬ҲǳҪʮҲûô򵥡
ħɲ˴֮ħʼнһϸԣһֱЩħǷŴ뿪

ճǣԲС
ڰҩҺк˯һҹŵ˸оδйĳ棬һҹֱõ˯ߣĿ⾼񣬾ƤĤб˸
ѡʥⰲҩҺ̲꣬ƣ磡ʥ֣Ȼͬ찡ŵ̾ȻǰָҪԼһҪ̹̫ˡ
ЩŵжѡʥĸмŨ˲٣ѡʥо˰Ĺػ˾ľ΢Ĺػ˽⣬ûдӱϸܵ
СһˡСԺվһҹѡʥ߽˷Уŵ΢΢һЦ˵
šŵӦʵǰǲҪʼѪѵҩԡˣ
ǡѡʥЦôһҹŲ𣿡
ôᣬѾȲˣŵЦ˵źѡʥĹϵ磬ŵҲչֳһڳǰӦеĳá
˵䣬ŵǴϽԾ˼ϣȴѡʥϱ̡̲
գѡʥһӣϽѾҩЧľķˮʱϸԲ֮С
ҩЧŵȻûˣȴǳȻ˷ˡ
ϽϺѡʥٴȡ̶̲ʱкϽУһʱ䣬磬ʹ÷е轵ݶ
йǰ֮ŵǹ׶Ĵ̹ǵı֮Ҳǲ˸
ŵ֪ڣݵ̰ͼ֣¸ȥܲļ尾ڵġѪ
ȱħѹǧǧգܵʲô
ৡ
ŵһƣԾϽ֮Уʱ䣬ɷ˲ͬǧ룬׶壬ϯŵ񾭣Ȼŵȴֻüͷ΢壬ؽҧţӲһԡ
СһѡʥŵĬĬżʹ࣬ЩۣͬʱЩŵǸ˿һǿ־


355 ӿҹ
ʼˣŵ˪ѡʥһ˲ָ䣬ʮʱӦƶϽ֮С
ѡʥ߶콣ӡϽ֮ϣŵҩ֮С
Ϥʹٴϯŵüҧá졣
·һжֻظգŵڵҩһ̶ȵʱ򣬡ˮࡱʼ̰ҩ綷ŵ̫֮УʹŵĶԾ˵ٶȳӯ
ͬʱŵѪҺҩĴ̼Ҳֳѵļ϶µķĴŵľϾ÷ŭһĸ֡
þŴͶŽʱʱѽ磬һŵûͻƣӶ˧ڵ˧ҪĶʮְ磬ŵоΣӦþͻƶ˧ˡ
򵥵֮ŵȻǼѡʥѧϰǹ⡱ǹƣȾ⡣
ǹⲢŵĿ꣬ǹƲģֻǲǹҪ֮·ѡ
Ǻһ磬СԺжߣǹӰ⽣ǹӰɣ䣬ϵĽս˷ڶ
ʱգһǹȥ
ѡʥǼ䰲Һŵ壬ŵ꣬ŵƣˡ
ոһգҹһҹ
ŵѡʥÿ춼ظյḶ́峿ʼ壬Ǵǹǹ⣬ŵһΪ̹ʱ
ֲظĹ̿νǿζģ˺ѷεʹŵҲƺϰˣƺľˣȻϤִ̼ʹˡ
ŵڵġѪȴѽѵٽ㣬ڵѪҺѾȫת˽ɫһϸֳĹϷǽγһƪ֮ƪ£ɢبŲɣϢ·Զŵļ伴ѣһ̥ǵŵҪԾȻˣ
ı仯֮⣬ŵΪҲǽ٣ҹͻƶ˧ڣ̤˶˧۷֮
ŵе˷ܵǡ׽⡱ˣѡʥޱĽ̵ŵȻ׽⡱Բ
ǹƣѡʥǺȥŵǹƺǹⲻͬҪôŵԼҪôŵѡʥʵսս
ŵΪͻƣҲվֻǶ˧۷ѣѡʥ֮𣬾ѡʥĽƺŵŵҲ޷С
ˣǹƵֻգŵպΪǿѡʥֻ̣ʱŵԼѾǹˣ
ƵʱʱֵĴڻɵƲУǰŵѪ⣬·ԤʾһƵȷѪꡣ
ԲСɣСԺУŵѡʥԶ΢Юźˮ˵ϡ
ѡʥŵǹ⡯ѾԲڵѪҲѵ˾ѵٽ㣬붷ҲͽһϷԤеҪöࡣ
ǡŵЦʦͽǰʦͽ֣ǰνǺľѪھУҵǰࡣ
ǺǡѡʥɣЦвƣеϦҪˣ
ţŵüͷ΢΢һ壬Ȼ׳յΪѡʥָĽ죬ͷһ˿˵壬Ĳ֮Уʵǰָǡ
ѡʥЦһ˻þˣᷢɧпˡ
Ե˴ѡʥɫ΢࣬ŵձѪĹؼʱˣ˾ŴͶ֮⣬ʮϷͶһöĹŽɷ׼Ѫѡ
⡮ĹŽɷϹħʱħѪں֮Ƭγɣµһ汦ڵʹЩеʹҪֲٱǰ׼ҹغ𣿡
ţŵ֣صͷʮݶˣͲһ£Ī˵ٱʹ࣬ǧ򱶣ŵҲҪҧֵף֮ǰܵļ尾ʹ಻Ƕˣ
콫ҹ罥
ŵѡʥİٴϽǰŰҩҺãŵȥԾ붦УʱϤ泩ĸоʱӿ
ůΧŵ壬ҩֱʶ꣬ŵзɣ飬궼εߡ
һƣ뱻ѣˮϮŵٴκ˯ȥˡ
šѡʥ״ͷ΢΢뿪˷䣬ƾظյĶ泯ϣԶɽӡ
ҹŨīħ
ɽ
ҹĻµȺɽͷһħǳŵҹòħϢǸĻ֮ӿȥֱƶΪ֮ս
ƽɽ˿˿ϸ괵ѡʥգȻȴһˮ٣
ħȾɱǷգϷԸڻҪôѡʥɫԵЩأħ죬ʲôįֿʼ궯
ףģһƺԤʾһ籩ϯҴ½
ͬһʱ䣬Ѫ֮񲣬¹˹УһϮİڷ죬һ˫·ǶµעϷǿҹĻеɱǡ
ħɱѵʮ֧ħᲿĻǻħɭ֧𣿡¹˹ޱȳصˣǽѣħɱ¾ʢ磡
ϣħɭսҴ½Ҳֻѡʥֹⳡƽ٣ѡʥ
¹˹ֻ룬Ϊѡʥ£Ʈû֪ѡʥԴǰѡʥͻħԾ֮󣬱Ӵš
ʮ֧ħҪճǻһս֮ǻħɭҲսĻճǱؽ

¹˹ڱƻء߬ƣұǿ
ۻ۷嶷ƴӰ¹˹ϳֱɫ䣡
Ȼɱ⣬ôҪնұս¹˹ȻɲǣǲƽΨбս
ģ˹峤սƻ¹˹ʩչǧﴫƵ͸ޣ⾲׵ҹ쳹ĵ峤Ķϡ
帮ۡ
ĿȻ۾ɣ̾ڻ𣿣
һ䶨ĵɫ˲ޱȼᶨҶȥ壬ķ֧Աһսսƻ
ۡ
峤§Լﺨ˯¹˹Ĵ͵һ´Ӵ̴뿪˷䣬עҲҪڽҹߡ
岻սȴǸɵйսòǱǶԲľ޴ģճǵĹ⡣


356 ս
ʷ˹С
ڶʦӰӵİ˹¹˹ĴټĳԱпбȫ
ֿħ֮ǰѴɵĹʶڡ֮ƶ˱սƻ
һʮ֧ħҪ֮սôճǵұؽȫ֮ս
Ϊ׸֮£ѵĵճļŵ֮һճǱħṱ׸ؽ⵽̵ɱū
ǸɵйǳһֻǺεȵһֶǽճȨϣʧȥճǵıӻħбħ֮һжҷ
ôǳԵĵЩӢ߲ôܲ¹˹Ĵûκһԥ̰֮ǰıսƻٵת
ÿ˶ԼְڣΪ֮ͨ⣬ΪףճеϲȫԱս״̬
ԭžҹˣټճǾһ̨ӴĻȻתܽţסϳĻ˼ϣԴȫ֪顭

˼ĸۡ
ΪճǣԱ٣սȴΪǿħ壬ҹҲǽ
ǧ徫Ӣڸۡټׯ԰峤޼˵޽֮ħ֮裬ŵһٶɾһﵽħͷϵĻ쵰Ϊħᣬ
ܣ
ɱŵ
ɱ壡
ճǣ
˼ǧӢɱڵһĿѪ񱩣ħĲбչֵ쾡£
ȻҲճǵľȻվħᣬеǷ࣬ı죬ˡ
ã޼¹˹϶ħͷϽˣҲǸ串ˣգʮ֧ħ㽫ӾǣǵǹӦϣɱ¹˹϶һֲ
磬¹˹ǻӹ֮Ǿٱ֮Ӧѵǰ׼˼ɻ
ߣ޼ߵ϶ճëȺӻôܻûз˷ٱռ֮սħɭȫս¹˹ٶ׼ҲӦӲϾ
ҺѾͨͨѶֻħأٳ£¹˹Ȼ֯սбȻ飬ϣ룬ɱ¹˹ĴӪ丹ܵС
ǰ¹˹һǶأ˼϶˹ʵȻҪսϸȴǲ֪ҹ޼ټʱҪ˴ɻء
޼һЦ¹˹ôˡħ廹ά΢ٽ㣬¹˹ҶħҶ֣ǾǼս¹˹ֻŬȫƽûʱǾԲᶯ֣ҲҶ֡οŵС쵰ֲȡá¹˹ЩӬǻʮ֧ħ᳼˷֮أ
峤޼˼¿νǾԷӣλȨص϶˽شɻ֮ҲǶԴ޼Ĳ֧֣
ճǣײжʮ֧ħİԸڿսһĦȭƣ޲̳ȥ¾ɾⳡɱ¾ʢ硣
ħһϸĲ𣬰ʱϣıνйϸָʾﵽħϡ
һ֮ȷÿһԱڴս֪ԼӦʲô޼һӣʾ˽ɢ
¾㱸֣Ƿһƶˣ޼վׯ԰ĶЦŵΪԼáھΪԼΪǰ¹˹ʶĺˣΪԼ˾Ҿκβôɱ޽֮ұҪѪծѪҪñ޽һ򱶰
ͬһʱ䣬нڡѪĽءáڽҹˡ
¹˹һϮçۣǶ֮ϣһϮսףʮѪУɱǹվڰ¹˹ԣ
ҡҷĵƻ£ͼĵΡȻ̤֮У߽ǵǱͿø͸ߴһսޱȡ
˵ĳ֣һɾ˶еѪɱϢ˲áֱ·ˡ
˾Ȼһ⣬ȫһɫ۷嶷ɢĶɽԾѹˣɨ֮£˾ǳҵ̫һۡ
ͳ˧˹ݼ֮׵ĺ׳ӵϥأְ¹˹ʿ
ػͳ˧Űݼòֿ뱩׵Ӽ̶ʿ
籪ͳ˧Ѫݼһɫ׾Ӣʮ꣬ľľ߼ǵʿ
ƺ׾ͳ˧ӰȰݼһͼһθɫƤµŮӹֻͫ棬Ѫµòֱ޿ޣԸе΢΢һĨĻȣһѪǾޱ
ػ籪ƺףǺǡֶصˣԸҫԶҫǡ¹˹ԵЩ
˾ұۣͳ˧ճʮѪƺͳ˧Ӱ֮⣬ͳ˧Ѫر߽˷ճǸ漱¹˹ŴĴͳ˧ʾط׼ʮ֧ħһս
лĴͳ˧л
ͳ˧˹ЩɻʵǸոսŵСӢ۶ڣպʮ֧ħЭ飬ӦսƽΪھ˵ѣ⾿ô£
¹˹Ӱȣ㽫һ°ɡ
ԣΪĴͳ˧ΨһӰȵ½һһʮ˵˴οսħɭпܲ룬ռս
ʮ֧ħﹷģЩӲˣǷĸɣòƢԸǱĵػͳ˧ţľɱڵƿڴ
šͳ˧˹ȴҪ侲ö࣬΢΢ʵӰȣʮ֧ħжٱħɭսĿж󣿡
⡭ӰΪѵʱ޷֪ĿǰռħɭսĿԸߴĳɣҳеĻˡϣħҽҲǴҲǲò
ˡϣħҾȻûͬħ뿪һǴӦϵ⡣¹˹˵ʮ֧ħδްٷְٿܻʱҪȥǣ⼤ħķսӰȣйעǵĶ򡣡
ǣӰӦ
¹˹˵ڱĵʮ䣬ȥǵѾˣδһս꼰ľʮ䡣


357 Ѫ
ԣĴͳ˧һۣ뵥ϥأҵȫƾǲս԰ɡ
ǡ¹˹ЦݣʤճǵĸݵأսһһҲܶʧûսԣֻһڣ
ǣڣĴͳ˧
ǶȻȥɣʱ̱ս¹˹˵
ǣĴͳ˧Ӧȥ
¹˹Ե٣٣ҪȥѪһˣʮ岿ģһϢ֪ͨͬʱϣ֮𡯼ƻɡ
ٵ
ǧգһʱҲǸöѪˡ¹˹а뿪ˡá
˷սѣս㾡ȫۻħɭս񣬰¹˹׼㸲һսҪôʮ֧ħ᳹״ſҪôǻ
ճǣڿٳĻҵʧȥҳʮգǿΪػ֮еػΣأ
ʱ˿̣Ȼսδ𣬸ȴǷӿսȻǼңһҴ½ƵĿսˡ
Ȼ˿̵ŵȴѡʥİҺ˯𣬶ƻȻһ֪
ŵ˶һɿ˯֮У޾壬ޱϲ껹ε˵ľȫ۷״̬
ҹ쪣ˮӵӡ
ʱϢзɿţŵӿ˯ȻǴ峿ˡ
ѡʥƺ׼ŵʱ䣬ŵ۵˲ѡʥѾƽվǰ
ˣǰҪʼյѪ𣿡ŵ
ѡʥ΢΢ף׼ô
ǣŵȻһЦ֮кξգʱ׼š
ѡʥЦСӣӢ£ˣǱ㿪ʼɡ
ţŵ֣Ӧһ³ѡʥϽϣע̲֮ŵֳϽ֮С
Ĵμϴ񣬵˿ԾϽ𶦵ɲǣŵԾɸоǴ̹ǵĺ䣬ƺ궼Ҫ⡣
ʼˣѡʥɫʱָһӣʮڿն𣬷׷ͶϽС
콣ӡ
ѡʥָɽ߻ȻӡϽϣҩŵڡ
ϤĴʹжʱϯŵ£ƺһӱ̵֧һ
ߣŵһƺߣؽҧĬĬţһжֻŸոտʼѣʹ໹ں档
ѡʥͶšĹŽɷʱǲʹ࣬Щй̵ëëѡ
ĹŽɷľѣŵĬĬţǿԼ־һһļ尾ʹ
ˡ
ѡʥһδͶ⣬ŵڳҩٴδﵽٽ㣬ˮࡱһʼҩҩŵġ̫֡УʹŵĶٵķӯ
ͬʱ̫֪֡ŮҲŵΪۻʵѾȫʵ塣
ֻλõɫɴ£֬ļɴ֣ԸеʧɫĻڶİ⡣
Ȼװʮִ󵨱¶ǣȴȻȻ¶һʥµϢͬʥĸֻɾη棡
ȫʵ֪ŮеıҲȫ˳貵⡣
ϧŵ˿ʹѵòȫֿʹĴݲϮŵһᾪô˲˼ı
ʱʹǹøĻھŴͶŵľʹŵڽ滺ʱŵѾŨš
һɹɺϢŵڼʹϽеҩҺǷһķ
˿ŵڲ仯ȴ𺳣ʺѪҺ˿Ѿɱ˲õĽɫǽһھţʺѪҺŨһֹ͸ʥϢ֮ӱ
УŵƺһŲɣĹ֦ҶïԶ죬ƺǳļ
ƺӰڻζڼսʵ̫ģŵۼеľҲҪһҲԿ壬ԼһޱңԶƽпռ棬ƺһжֻӰĻ󡭡
ʲôȻô޴󣿡ŵҪ谭ȥԶľȴӰӰΣ
ô
ĹŽɷ
ŵԹϾͻȻʧɲѵʱѪβͬʱҲΪؼʱ̣ѡʥ͵ĴڱƳһö۴Сİɫ塣
ں͸ڿеתţɢԵϢ
뷣ѡʥһȣ˿Ľ˲佫ĹŽɷ䱬촷ۣ̺ħļ˲кһŨҵѡʥǿнС
ӣҪˡѡʥЩ۵˵ΪƣòŵġѪòŵʹࡣ
ৡ
ѡʥ˫Ʒֺϼ£ż̶֮ʱ˳ŵĿڡǡϴŵڡ

˲䣬ŵʱ˺ѷεĲҽУյ˫Ŀ˲ֱ³ҵĽâʵһĿ
¡¡~¡¡~
ͬʱ𺳵ϢŵӿԲʹϽеı̶̲ʱҷڣֱˮ
໣໣໣໣໡
ŵХ˷·ħƵģ裬Ŀҫ֮⣡
һ˲䣬ŵоԼƺ˺Ƭÿһ缡ÿһ缡⣬ÿһʮϸ޲ŷ֮࣡
֨֨֨
ٶܼŵϷһεսŵ壬ֺһɿֲҪŵڳŵ
ͻȻһνɫѪŵüıһνɫѪ·ᴫȾƵģһενɫѪŵüΪѸٵӿ
֮䣬ŵ±ǱĽɫѪ·һһ
ЩɫѪÿһŶǾӨ͸һ㣬þϸ۲Ļͻ֣ᷢÿһŽɫѪоȻһöصķģɢبŲɣϢ
ʹ࡭ŵҵĲţʱ˿̣ŵо˷·һͿһһĿзϯ飬꣬·Ҫʬһ
ˡˡˡ
ĹŽɷݻŵھХݲŵľѾѪҺֱڵǷһ
ÿŵڳһ죬ŵľᱻݻٵһ֣Ѿȫƣľͷֳţ
˽ڽ縯ʴ٣Ϳյʹ֪
ŵμͣ־ǿҲԳܣ


358 ʯ
䣡
ƺΪ˵ʹ࣬ŵҧأȭըϽ𶦣Ͻ𶦺ѣǰŵΧı̶̲ʱڲѣˮĽ
ŵ֣סϷҲֻܵˣһȫƾԼˣѡʥһߴ߶콣ӡֵŵڱǿһаŵ
Ȼѡʥƽʱ鴤۽ǼȴĵĲ
ʱ˿̣ѡʥŵܵʹǳϧŵ˿̳ܵʹжôľңóŵΪ壬Ϊ˸׵ԸԶôǿ־š
Ϊδƣ˿뽫ŵǸļ

ŵ˺ѷεĿХȭ紸񱩵ĺըϽ𶦣ƺйķʽܵ˺֮࣡
䣡䣡䣡䡭
ŵȭٶԽԽ죬ҲԽܵʹҲҡ
Ͻֱŵҵѣ˺ѰĽ
ʹһ㣬Ǿ;ĺҰɡѡʥĬĬҧأ۵˵
ȻԤ⵽ĹŽɷɿֲľʹȴû뵽ڷħļ尾ѡ
ʱŵѾԿ屾Ŀ˵ıѾȫŤˣһűֽһ
ŵ͵־ǿѡʥνᣬǿھľʹǰܹӲѪж˿ȴҽе˺ѷΣǶôǿҵʹܽŵĥˣ
䣡䣡䣡䡭
ŵһȭȭϽ𶦣ļ⡢ȫǸ߸ߵı͹
Щֳİɫپһɫľһŵı۰šա
˿ŵʮֱֲֿǴӵİƻƵģͷޱȱŰŵϢ
~ǣ
ڣҲ֪ŵٴεȭ£ϽҲܲסԵӦˣ

ʢװϽеı̲ԼҩЧľʮ˲кһء
ֻһڿŵڵذϣҵĲţ˿̣ŵѾûȥȭˣоѾΪʹ˳һ촷ۣѾʧȥж
ɣѡʥ̵ϷķѡѪ
԰գѡʥֽŵŰġĹŽɷ֮ǿмȡ
ŵųѪ˫ĿѡʥʮָĿ˵ذ֮УǿּᶨĻݵķ϶д˳ܡǰ־ӳУӦģһ翸𣡡

䣬ѾȫݻٵġĹŽɷ֮תӿŵʹŵ˲ʹݲС
ۡ
һɽΰ룬ɢŨŨ̻ϢѪ˴ŵĿпѪҺ䵽ذϣõذڣ𣬹ǴƾʧӰ١
㣡ѡɫӣֱѣ쵽һƻ˻߬ȭ
¡¡~
ĹŽɷݻļһ㿪ʼŵ
Ǹ֪ŵвˮࡱ͵緢⣬ŵθӳĻܣ
ֲļƻٶȾǱȡˮࡱ޸ٶȻҪ죬ʹŵĸΡΡƢѸٵʧȥ󣬰ȥҲ𽥵ԣɢ
ˡ
ˮࡱӦȻһգˮࡱҲһ°ȥɫʯͷһ˲ֱֹͣ
ŵһںɾʣҲǻҰȥʧȥ˹󣬾ȴҽһȫޣˣ
ԭŵĽɫѪ˿ҲǲھӨ͸ŵһͬҰ·ʯһ
ŵһڵϵĵܣʧϢ
ô£ѡʥ״ʱһ˵ȱȫԤϣ
ϵŵΣѡʥ͵һܵŵǰֲ鿴ŵ
Ȼѡʥŵ˲䣬һɿֲĽɫ͵һ´ڶֱӽѡʥƵһƬ
⡭ʲôѡʥʶ˻ȥźֱðһƬƣɫɲ
ѵɫǡѪܣѡʥЩȷ
Ȼһʥȴδȥ磬컪ҲδչֹѪܣ֪ܵѪ֮Ǻ컪ֱΪѰ컪ŴһħԺŲֵⷢģ컪׿ڸ֪
컪ʧȫûκ׼ܶ鶼ûüֿѵѡʥҲãȻ
šѡʥĳûȥŵõŲ˵Ѫ֮ʱ޸裬ķĺ
ŵʱŲǸ룬û˿ͬ㡣
ŵû󣬷ʯˣ
⣿ѡʥ˼ţΪȫǰŲȫûκβŲϼصķ⡣
ǳŲᣬûܻھѪôϳֲġһˡ
ѵΪŵԵʣѡʥĿ⿴ŵŵվǴġġһˡѪڻһѪͳ
ĪΪһѪͳ˴ʼδıʣѡʥ˴ʱûڲѣ֮ǰȫȻû뵽һ㣬ش
һŵ˸ʲôôԺ컪δϣͬʱҲŵһţ
աںޡϧȵѡʥĽ֯ţѡʥ޾尾
Ȼѡʥվһʥδʹ˷ңԳţʯеŵ˿ĵŵڵв֪нɫ壬ɼڣδ
ûŪ֮ǰʲôܻŵ˺ı˳죬ɣһоȫŵ컯ˡ
һȨ֮£ѡʥʲôãпźĴ
ʵѡʥֻ¶һ룬ŵѪ֮Ի˱ʣΪˡѪ֮⣬Ϊˮࡱ
ˮࡱޱȣ־ǾԲܱϮ̤¡ĹŽɷԴͨѭѪѣ
˿̣ŵ˷·ѾɥڶǳֳһƬŵİ֮ɫ
⽩ѪҺͣอԭŵںХŰļҲʧӰ٣
ˮࡱҲǳʧȥ˹󣬻Ұþһƽͨʯͷ
ž
ŵڻȻû˿ֱһļž
Ȼּžһּ֮ͻȻ
~~~ǡ
˿˿΢ŵڷǿдƼ


359 Ƽ
һ΢ɲѺ۴ӡˮࡱӿŵڵѸٵ죡
ʼӵٶȻܻȴͬǧ֮ѨһѺӵٶԽԽ죬ԽԽԡˮࡱΪģγһޱӴϸ鲼ŵڸ
Ѻӵĳٽʱ̡
ˡ
һɺ嫾׵͵Ĵӡˮࡱбŷ˲ڡˮࡱ𱬵õȻ޴棡
ˣˣˣˡ
ˮࡱޱǿףࡣ
ৡ
ʵʰӡˮࡱžĲ׺է첨ŵڸ󽭱İ硰֮ܡӿǡƸŵĿ
ǣǣǣǡ
֮ңŵĻҰͨͨѣ𱬣ǿอܱ֮»ѣ׷ױŷĿ̫Żƹ⣬һɹبŲɣϢŵڼ
ˡˡˡ
ʺѪҺӡˮࡱӰӿӿŵ֧ľѪҺ֮ԭŤľѸٻָþ񻪣
ӲĻѪʼѸٵĳӯҼ𣬻
ֹͣתɬתܺҲҵת嫵Ķǹ̰㿪ʼӿŵĶ֮Уŵ
ŵѾʧȥʶʶ֮𣬰ġˮ»þƽսסͨͨգŷ嫵Ĺâ
һ˲䣬ŵһ̨ʵĻָת˲䱬ȵ·ղ˲ļֻŵɱ䣡
ƼɵľһȰȻˡ
С
ѡʥעſȻͬһŵüͷԵúǽꡣ
ѾȥСʱˣŵȻӦѵСһûͦ𣿡ѡʥҲǿʼЩˡ
ŵΨһܹδϣϵشŵҪľʹˣѡʥоԼΪǧˣֲ鿴ŵ¼ıһζĵȥҲ£һŵΪʱô죿
ѡʥޱߵľᣬǾҲǣҲǡ
ǣ
Ȼѡʥм尾ʱ̣ͻȻһ΢ıӼžķ
ţʲôѡʥüһǸ֪Դͷ͵Ŀڵϵŵ
ǣ
һϸ΢Ѻ۾ըѵһŵüըѿӿϸСѺۡ
ʲôѡʥĿ͵һԭɫ˿͵һ˿ϲɫʲô仯ûҪá
ǣǣǡ
ѡʥɾôµʱ̣ŵΪüΪʼǱѿѺۡ
ƼɵôѡʥϲɫŨ֮£ȥϸŵ
ԣԣԣԡ
ȻҲڴʱңŵʯѣһѺѸٵŵʹŵһˤڵˤĴ
ͬʱѡʥͼĿŵЩѵķ϶бǿĹܷ·ǱѹҪǿƳƼһ㡣
ѷµԽԽ࣬ԽԽŨֱ䶼ӳĵɫĺ
һɹɺǿϢŵΪɨֱޱȻͬ
ɹôѡʥϲþŵŵɱ䣡
䣡
ѡʥ˺ɲǣǸŵʯȻ𱬣һɽ麣Х
ѡʥȥͼŵԡʥĽ֮УһĿĽֱյգ̵۾ä
¡¡~
˿̣ŵڵŷĸصľ޴仯ˮࡱڳ׻ŵܣԴ֮͵һ³ɫĺ
ɫʤ֮ǰļŵȴû˿˺·Դӣǳϸʼŵ֮С
Ϣ֮䣬ɺƵɫȫŵ塣

ҲȫɲǣԲʱһŵͷŵĽһһޱǿ̬
һ˲Ľգѡʥǲ۾۽ˮ쭣̵ֱü
䣡
ǴŵŵĽɫѪ𱬣ľǧŰپʮö֮ŵͷںɲǣȻֻ
ˡ
֮ʣͼһԶĹӰŵıοնֱ֦ɢҶ޾ھ죬ʮأ֧棬ֱ֮֮ѡʥΪ֮
ǡѪıԴ֮ʲôɾ޴˹ѡʥˣͼǾ죬֦Ѿεľ壬·ҵ

üĿյŵͻȻ۾ѣѪѣʶ׻ع飬һХƻХԲ˰޾֮ѹֱɽսľٲݳݣ

һ˲䣬޸裬ȵĸҴ½쳹ճǧ﷽ԲһؽʥΨҶϢ֮䡣
ʲô
ͬһʱ̣ճеڶַ׷Ӧ𺳵ĺС
ľѣķ󣡺Ųһ£ŵھˣѡʥϲɫֱöЩʴˡ
˿̵ŵڷһлȻ֪ȫѪѺ֮С
ʱŵʶѾȫָͼԼʶΪѪѾɱ䣬֮ݣƹ⵴
ԭɫʶ˿ȫת˳֮ɫӿź嫵Ľˡ
ȻûӣȴʵʮŵоԼڵľͷųȥֱܹﵽλεĿ̶ֲȣƾ辫ܹһְ嶴
ѪȻ˰Եŵϲ̾ûйܵ˵ʹࡣ
ǵŵתʱȴ˷ˣںȻѾ֡
кסȪֽ̫Բ̫еĵҲѾʵԡں嫵ɫУŮǡ
ŮòŵȤŮеı֮ǰŵһֱδü鿴˿ܹһ֮
ŵͷַ֣̤֣һоأϼ´ִ֣ΣȴȫȻƾεԲһڵŮУɢŲӲӵ⡣
⻹ŵΪĵطŵо̾Բ־ȻÿһתٶȶͬдƵġ
šŵ΢֪ŮӵʲôܣıкãǹѾԲѪҲѾѣҪ취ҵŮ֮ǡ
ڼ֤ףսŮľܺŵ˿̶ΪصĵŮȴڴıǽ˸棡


360 Դ֮
ѹµŮ֮£ŵͷһλؿѨڣʱѾȫͨٳ֡
ֿ٣Ȼ̤붷ڡŵ֪Ϊ˷ʱͻȻһȣţ־ȻÿӲаתҽ
˲ĳɾͶʱŵ⣬֮顱תٶȻǶԶѰߣѾ̤붷ڣ֡ĳɾȴѰߣ⾿ô£
ף֮顯Ȼ޷߶֣ŵŴ߶֮顱ǲϸ֪ȴ𾪵ķ֣֮顱ƺ֡͡ûκϰ
ѵǡŵɫ΢䣬ʱƵҪѪġ֮顯ǵĹĲ棬Ѿ޷֧Ĺ֮лڱˣֻнĹпɡ֮顯档
ŵа֡ĳɾ̫ͣŵս󣬵ˣŵҲźɨ۷嶷ɾͬ޵У
޳ǹ⣬ˡǹ䡱ǰʽƲѣҲǿ߶ǹԻꡱǹԾ˵һǧ˰ٵķʽɱУ
ΪѪѵԵʣǰʤǰʮɻŲơܴɱ⧲
ţѪûǴĻ߱еһսʩչ츳Ѫܣǰ׻ࡣŵа֪ҵġѪʲôܣ
ţŵͷһ߶֪ԼѪ츳ʲô
ţǡ
ŵۻľһӿʱ䣬ŵͷԼζΪɣһɢ̫ŻƹĹʼڰٻᣬ̨ͨ࣬УԪζʮ˴Ѩ֮Ρѹ֮С
ζ֮Ϊɣ̫Żƹɢά֦֯ͬŹҫڸʮγһŸӶصѪ֮
Ȼ˿̵ŵǹпѼȫ֣ŵ߶ӸΪ۵ĽǶʱٸ뾪档
ʱŵͷ֣ڱ鲼Ѫ֮ȻһžζΪɣΪ֦ѨΪҶŹҫţ֯ٲȻһĻֺ
ŵ֣ѨÿһѨжһöסУʹ߰ٶʮѨλâҫԣǺҫǳ
ŵעڷ츲صľ޴仯ƺʲôͻȻ͵һ
ûǴĻ١Ѫʱһ쳸ص̫ŵڹ֮μֱ̫һģһĪǴǡѪıԴ֮ࣿ
ŵ𺳣ţȻѪʱŵδĿõȫòˣͷųǹǬĺԾŵ𺳣·ǵıԴһ
ڣھȻҲһźһģһȻ֮϶㲻ϣȴɴơ
û뵽ѪıԴ֮ྐྵȻ˹ŵȾϲ츳Ȼ߱ЩħᣬҲǰ׻ѡ
˵ģѪԴŵоԽЩħ̤ˣһħް׻һ࣬ȫûκοɱԣֱʮǧάȰ
ŵϲţԺţ˷ţš
ȵȣȻŵŨŨϲʱŵͻȻʶһ޴⣬ǾѪʲôαԼѪܣ
Ǻ߱мս֪׻ࡱܣֱǹһ壬սļӳʮ־ˣȴԼѪһ֪
ѵսʱҲٻѪԴȻһȥҵˣ
Ҳ̫ʵ˰ɣ
ҾٻˣҲ֪ܵٻɣ
ϧŵ֪ѪǾˣѪŵȫһ֪û˽
ѡʥһʡŵа
˴ŵչŵӰҲ֮ձɢ߰ٶʮöԵûŵڣ֮УӳŵѨ
ˡ
Ҳ߰ٶʮö뾭Ѩ֮ŵȴ仯
ԭѾƵѪҺ˲⾡˿˿ŵѪҺʹŵѪҺָֻ޵Ѫ죬ƺ֮ǰʲô
ϸ۲ͻ֣ᷢŵѪҺѾ˾޴ı仯ӽṹȫ飬ÿһж̲֮ȻѪ֮ɫû֮ǰȻͬһˣ
ͬʱŵľҲǹâȴʱ˸Щļӳ£ŵھ񻬣ޱȳͨڵһһʮҲǱһӳ֣ӿֱ̺嫣Ȼ˿ɬ
Ҫ֪ǿʱ䵥λܱĶҲԽսȻҲԽǿ
ȻΪ֮顯ȱ֡ʮСȻ֪ʹѪܣΪڵսҲԺɨһˣŵаԼĽ˳׵˽֮󣬵ͷһգʶ˳״̬عҡ
ৡ
һ˵٣ʵҲյ˲ѣУŵһϮٵĺڷȻɢ˫磬ӰȻ䵽˵ϡ
ۼŵȻ£ѡʥǾʣһȻЦһԽⱼڵɨŵƺҪѪ֮ŵЩͬ
ȻѡʥЩ㵵ǣŵϳ˶һ˿ԼԼʥ֮⣬κα仯
ô£ѵѪʧˣΪδŵϸо컪çĵ̫Ϣѡʥüͷ΢ƺЩ벻ͨ
ŵġѪ𣿡ѡʥʵ
⡭ŵ΢һԥصӦþ˰ɡ
ʵŵʱԼҲȽɻҪ˵ûѪı仯ʵʵڵģҪ˵Ѫ˰ɣȴʹѪ֪ܶ
ŵԼȷĻشѡʥüͷøˣ΢Ϸ򿴿
ŵ΢΢ףѡʥǰ
ѡʥסŵһޱȾĶ˲ŵڣŵѪҺı仯ŵڵĹӰѡʥû⡣
˵ѡʥѹû뵽ŵ˷Ѫѻᷢ˾޴ı仯ֻһ˼ȫŵѪϣϾŵѪǸϵδ
ŵҡѡʥţƬ֮ѡʥƵվǲƼƵģųЦ⡣
šѡʥһſŵЦȻ֪ΪԸӦڵ֮ɷѪȷѾѣҲǲ첻ϣˣǺǡ
ǰҼѪѣΪβ֪δ߶Ѫ֮ŵɻǸ׵ֿѣ֪ҪܶѪ


361 ʵĴѶ
ʲôѡʥԲ㵣޷߶Ѫ֮
ţŵĵ˵ͷ޷ӦѪ֮Ĵڡ
ŲóǣĪǺŵѪʱʯйأѡʥ˼
ǡġһ컪ҲΪἰô߶ѪʶŵѡʥҲǲ֪ô졣
ΪѪʱйϵѪҺȷʵ֮߶ʮѡʥ߶ѪϷǲֻ֪ҵ㸸һ
ҲֻˡŵЩεӦǲ׽ʲôʵǰղ˵ҾѪʱ⣬ʲô⣿
ŵʱ˶ʯˣûʶ״̬ŵ֪ıʡ
ѡʥԲĿһۣŵʱһֽľûжʣǽʱĹŵ򵥽һ顣
ԭŵüͷ٣ѡʥԼ֪ŵо׮Ӧú͡ˮࡱйϵ
ʧȥʶǰһĨʶԼʹüҪѵʱ򣬡ˮࡱŷ嫵⣬͡ĹŽɷһˡ
ʧȥʶѡʥԣǸʱպʯĿʼ
Ȼкôлˮ࡯ޱȣ͡ˮ࡯ҪƿѪ֮Ǿ鷳ˡŵоЩͷ󣬵ڲ߶ʮɾͲ鷳ˡ
չʱѾıϷ򱶸ο⡣ѡʥǴĿŵѪѾѣǹҲѾԲʲôĲʣϷܽıȻޱ
ŵԣһ֣صĸмлǰҵ֮֮飬
ȴŵ׼ѡʥѯһԼħ̳ʱһѶϢϮŵע⡣
ͷ΢ŵӿռȡһöͨѶˮöͨѶˮǵǰʱ͸ģһֱûʹá
ʱͨѶˮ˸ţŵӿУ˲ǶȡѶϢ
ʷģ˵͵ܣطҪ̸ٻء
Ҫ£ŵüͷ΢΢һ壬鲻򵥣ʲ֪չʱѶϢġ
£ѡʥŵɫԣʵ
šŵӦǰ淢ѶϢҪ̸ҪȻȥˣֻܸɻˡ
ǺǡѡʥЦŵ˵ͷȥɣϷĴʱΪ㳨
ǡŵٴѡʥһԱŨŨл⡣
ѡʥŻѪľƸǲ䷳ָǹ̵ǹ⣬˶ɽߣȺŵȻġ
ѡʥǳĿŵ岮ʦĸ鲻Զ
ѡʥ֮ŵԶԲС̤Ϻϵɲǣŵǵ̤˺쳾עҪ²ˡ
СϣѡʥƾԶĿŵʧ԰ͷϵЦ⽥һĨɣ¹˹Ҳо𽫽𣿡


԰Сϣŵʩչ貨ľƮƮȻ磬ɿųȥ
ŵΪٶȫ֮¼ֱѸӰǡư׾Թ϶ǰһ˲԰˶ˣһ˲ǵ֮⣬ȫϮ컹Ҫ
ٶȸ·֮£ԭСʱ·̣ŵʮӲǷ˳
ʹŵƫ֮С
ʱֵһϮˮȹķڸŻݣŵչЩʱգÿձԻΪ飬żŵġħֱеİٻʱȻŭŽޡ
ƫƫڰٻ֮ķǰٻһµһһЦֱ԰еİٻȻʧɫ
ŵһƵĳڷǰķ˵ǰ˿ǧӳ£Ե÷崿
ǺǡŵͻȻֲȣЦ״磬ڳˡ
԰գн໨ľĻͰľ׷ŵһԣǰĶŵͺŵϳ˻Ƶġ
ôˣҵʲô𣿡ŵЩãȻʶĨĨա
ǡЦûУǼ״˷չأƺʥء
ŵȻһЦڷǽ̵ıǼ£ңǻҽŶ
ЦŨϰԵŵĸ첲״磬αչ㶼ˣһ˲ٿɣɿСˣúò
ðŵӦοҪúóգȻҪȥҶ̸һЩ飬һ𹲽͡
šӦȥ׼ˣ״ȿȥæɡ
ŵ΢΢ס
ͷк֮ŵ첽ʵ޹
֡ŵʵĹϵǲؿһŵǿں
ŵûֱӽʲ֪ŵѾ˿ŵĺ̴ڵӭ˳Ц͵ɣΪֻΪδأ׼ǰá
ǣĴѶұ㼱ˡŵЦӦ͵ʣŵ۾һֵƺѾȬˣЩʹûĶ־
ʰȻұǿ͵аٰ̿࣬Ϊиţ
Ե˴ͻȻ۾ɴ󣬲˼͵ܣ㡭̤붷ˣ
ʸŵɢĶ㵵ķ֣ŵȻһǿˣǰŵֻһڶ˧˽δҲֲ̫˰ɣ
ڻڰ벽ľûͻƣû뵽ŵȻ߾ϣ̤˶
Ե¡ŵ˵ʹֱͬ붷δҲ̫ĺˡ
Ľ˵治֪ôģʱȻͻһ󾳽磬ֱӹඥҲ˰ɡ
ǡŵҡͷЦΪ˷̫ʱ䣬ֱ֣㴫Ѷ˵Ҫ̣֪ʲô飿
ԣɫ΢ʱҲǺӦúʮ֧ħйأҺȥáȻھͳɡ
áŵӦ
ŵͬšáȥ⡰áǳҪĴڡѪĽأƽӲһȻд½Ҫ
תƬ̺һΰׯµĻֺŵУֻһң飺á
ּԾۻ룬ͷŨҵѪɱ֮ۿ֣ŵֻǧڶ𺳣
ʯװǰʮꪹҵѪ徫ţһսݣɱˡ
ŵʵĵʮѪ徫΢΢֮ǷС


362 Ĵħ
ŵʽ롰áʱ֡áѾۼ˲ˡ
ŵԲٶףа¹˹峤ģ峤ʷ˹峤˹Լδʦ
֮⻹İףһŮսȻȻ¶һɾ˶еѪᣬһ־η֮С
ԭµʱϣʦЦŵʦþò¹ڡôϲҲ֪ͨңȴǲ˼˰
ŵЦ·æһֱδݷãʦ¡
ŵŵ̺Щ̾ζ
ŵԴͷֻ˵֮ʮ£뻢Ŀòÿʮֿࡣ
ŵŵ΢΢ȭδ̸գ
ؿڵӵػŵͳ˧ţ
ŵԭǶͳ˧ʧʧ
ĿͿһŮô⼸λǣ
ͳ˧˹ݸ˵
籪ͳ˧Ѫ档ƾ֮ӵ
ƺ׾ͳ˧ӰȡһԸж޵Ůӵ
ȻĴͳ˧ŵɫ˲٣һһλյüǽҡ
Ǻǡԣ¹˹˾ǲԼͬЦĴͳ˧Ҳ¶Ц⡣
ӰҡԸе֫ߵŵǰ΢΢һЦŵܵܣͬΪսԺҾֵܣô
Ӱֽ˵üǣŵϵܣԺӶСŴЦ
ҲҪԾӴˣǺǡ˹Ц
ֻ統ˡѪŵϵӢһ֮Ⱥħһ̤붷Ҵ½Ҳܳң

ԣĵ˰¹˹ڶ¶֮ɫ֮ǰ˲δŵΪʱѪһƣ˸֪֮¹ȻŵȻǶˣ
μӡʱŵǶ˧ڣȻô̵ʱͻƶֱ˼顣
¹˹ˬЦŵѽŵСһﻹʱʱ̶ܸ̿˾ϲñ𶼲֪νˡ
һ˾¶Ц⣬ŵǵеĽһŵж̺ųϲԺ
ŵȴое㲻ԾȻʱĴгķΧŵȴойĪĳء
ȻЦ棬ȴЦòɣǡطŲӡ
ŵһ˲٣֮ǰԿܺʮ֧ħйأڡáĪҪս
Ҷɡһů󣬰¹˹ɫһ
Цݣ׷ǰһ̻ǷΧĴʱ࣬һַ¥֮С
¹˹֮ǰĻ⣬ڡħɭλжʲô
ħɭϤ֣ŵü΢΢һаҺ߱жԾʱʩչħͬħĪ߼ʲôȻϵ
ɻŵȥ
ʱվ˵ħɭǿĪ⣬һս룬޼䱻زµѾûתĿܣսֻǳ磬βɱħһֲ
˹ڲħɭȷһħɭսֻħڲ߷ʮ֧ħͼսĻҷóȻƱػħɭĲøħɭ˺ٺѡʥĺƽԼ
ĺͰ˹Ըиĵǡħɭȷ
Ҳ˶ΪɣһƵȣһأвҲ
¹˹ԴҲԾ񣬾㼺ִ¶ݼֵʱ̣ŵüͷ䲻ʵ⡮ħɭĴڣ
ԣһ㶣¶ݸɫ
ǣЦ͵ܶħֲ޸Ϊְռһ°ɡ
롣ŵЩε˵
΢΢ף渵Ϲħش½ʱǲĴţֱǡħħħħȻսħĴŰ˻ħ磬Ĵźȴش½γĴħֱǡħɭħħԼħ
ĴħѪͳΪħᣬǻҴ½ħṲĴħĴڣɽ䡢Ѫ²䡢䶼ֻ˵ӬӪ
˵ѹȵ̧ͷľĴħʵ֮ǿ󣬼һǿߡѡʥ޷ȫ⣬ڻܻħ󣬺ħһ㹫ĺƽԼΪıȡһ
ħᾹȻĴħŵһǿɽЩħᲿȻĴħɢҴ½ϵĹӣħɭҪǿˣ
δŵħһ̣ŵоһƬŻ
ŵΪħֻɽЩ䣬ȻǿҲûеֵ֮û뵽ЩıȻиӿֲĴħ
šŵ˼ת֮ƺЩΪ˾ˣ˵λǵ䣬׼ȷ˵Ӧʮ֧ħıпǡħɭ֧𣿡
ŵ뵽ħԴӡչֵŰ裬ʮ֧ħṫȻͰ¹˹ͥʮ㣬ǿġħɭڱ֧֣һƾʲôԶôš
ڻֻǻɣ޳ֵ֤ݣֻ˵ֿԼ󡣡¹˹˵ѡʥȻʥӰƮײβ˼ħɭҲ˼ɣóȻ˺ٺ͡ѡʥĺƽԼ
աħɭϿͻȻɱǣǻħҪصף߱Ϊĵ£ȴϰáħɭġħǵĹϵͬѰ
ħҪճǵѾʮԣѱħɭսǡħɭڱħɷս
ŵ΢΢һ𣬵ǰЭ飬á֮ھͻƽϢˡħɺƽѵħҪڣԼɻ߳ŭǿƿս
һ˲䣬ŵֻɱаǻ籡ŭƽЩħ治ǶʧԼЭ߳ŭҪս
Щߵʲô壿
ϧΣȡ⡰Ĺھֻʲô壿
ֻһЦô
һħϷŪЦ
ŭŵŭȼͷų񱩵ɱħɣϷˣŵҪ㸶Ĵۣ
¹˹νԼ˫ƾµīسɹˣơƽⱻƣħɵĲб̰ô˼ͲĵЭ顣


363 ս

ȴڴʱһͨӵ𣬾ͼٵϥصīˣֱ̽鱨ƺ׾ųԱȻظУǰ
ʲôīˣô£ĵɱǰȥӦʮ岿ôᱻƺ׾ŷ֣ȥأ
ٵ¹ؽĩҲΣѯʡ
˵ٿ¹˹ī峤ƺأǲˣеҪǰɡ
ȥ¹˹Ӧͬټǰ
µŵһۣǸоһŨҵĲ֮УҲǰȥʲô飿
ǰ
ī죬סϾˣһ֣סīѪƱۻ붷īڣѹֲơ
˿̵īһƤϣԡѪѪעѪƵģۻ붷ѹīǷӿѪˮ
ī˵÷ǳأС˿٣ǰȴʮɼǵĿֲڣǱ˺ѣףѪ޷Ƶ
⻹صģīѾۻȭ飬ĶŤѣһ˫ŰĴīںݺݵ
ҩʦҩغīȵϲ죬Ȼ˺ʲôµĶ֣岿ʲô
һжδ֪Ҫīߴңڳ֮ǰīˡ
Ȼīܵ˴ʵ̫أ飬òҩҩһбǰŹ̵ѪǺ˳
ī粻ԣһ۾ɵüҪͷһһ
ʱīѾоʹԴޱߵĺڰ
֪ԼѾ˾ͷסһϢΪʮʮ֧ħҹϮ˴һش߰¹˹
ħѾǿƿսɱķ𣬸ʮٽԵľճǣð¹˹׼ӻ崫еĻ֣
ķɿīѣ鴤ѣ߿ʼģ޾ĺڰǳˮӿ
ī죡
ڴʱűʹѹֵǰһ¹˹Χīߵƺ׾ÿ
¹˹īǻعⷵһʱ
Ҫ˵¹˹һīؿڣ۷嶷嫽ۻ붷˲īڣһţīĿֲѹסˡ
ûûõġī͵һס¹˹˵
ʱǰҵĽŲȴǽŵʵ˵شī磬˶ʱ¶ŨŨı֮ɫ
Ȼͷī磬ŵʦҲǻ췦ֻīĥ
ȿȡīҵĿţճѪĭϵ˲Ұ࣬īȴץס¹˹ǿ־Ľ٣мϵۣսʮ串𣬻ħս֮ѣǡ崫С
ۡ
һϢþѹīڵ񱩵ĻɽױһŨҵѪ˲īпսѪǰ׷һ
īǱҲһȥйƤһһᣬʧȥϢɥȻ˫ĿȴĿĶŰ¹˹
·źδԸδַ·޷İΣ
ī찡¹˹һХḧīգ˵ĵȥɣսһһ䣬ҲĻ崫У
ī˫ĿĿȥˣһ˲䣬ޱȳʹķΧǰ
˭Ҳû뵽ħȻǿƷսѸ
ʮ䣬ʮս֮Уħ֮£ǶôĲңôĲʹ
٣̵ģﹷħᣡŷŭ
սѱʵȷ䣬ɣҵҪħһս˹
ɣѪ
ɣĵ峤
īĲʮĸһļ˵֮ͬ飬֮ȼҪħΪǵĶиʹĴۣ
ãǿѹĵıŭ𣬰¹˹վһɻѪ˲Ӱ¹˹ϱŭɨԲֱǰΪ֮¡
˹
ĩڣ˹ϥء
ؼײڳǣӻʮգ
˹Ӧȥ
ţѪѹǴ󣬵ħ¶ͷɱ
Ӧ
Ѫ棬ǧѪɽħȷ棬ǿӭڻ
ǣѪ뿪
Ӱȣ¹˹ƺ׾ͳ˧
ڣӰǰһ
¹˹ħɭսΣ㼴ƺ׾˷鱨ϵ֧Ԯ֪ͨ컪㡢ʯǱսԷħϮ
ǣӰȥ
峤¹˹תģƻ˼塣
֯ǧϣ壬ԷûңħӦϡ
ĺӦ
峤˹峤٣Ǹϣ֮𡯼ƻ۳ΪһŮԱսܳ룡
ǣӦ
Ȼ¹˹߲δϵħô췢սȴһ׵ıսƻսҲ·Ϊ´еĻ֣
ףǰأŵʼ¹˹Ѿˣȴûκ񣬲ʵ
ʳڣǷδϣ˿⣬ɡϣ֮𡯼ƻǼͬ룡¹˹Ųɵ˵
Ҳߣʵ𼤵ħ֣Ǽҹ֮ʣұѪԵսҲҪսϣɥ֮ȮĶӣ
ŵ಻ߣ浽һճѾҴ½ɴ己֮ŵ˵սսӣӣһѪҽѪȾ
ǵѪڲǳѴʱ򣡡¹˹ӱİţ˭ӣ飡
ף
ǰ
ŵǲԸ룬ٽԣȴڴʱ

ĺŽͻȻӳŴǾսĺŽѵħѾճǣ
ôô죡
˾֮³ǰ֮£ͼǧƵľ޴յĴԶϯգѹѹһƬ嫵ħϢȾƣֱɽӶΪ֮ɫ䣡


364 ͷ֧Ԯ
ս֮Ŋ¹˹ɫ΢䣬һ۾ϳħ崫еսԵ֮ܣȫӳǼһ٣ճ˲Ҫݡ
ħɭȻȫսˡ¹˹ٸΣʦסСһǹ뿪գ
ʦ֣صͷ
ŭ𣬴ѹƽʱ̣¹˹Ͼڹ˼ŵʣһαµӰοն𣬷սǰߣָӴս
֡
͵ܣ
ۼ¹˹뿪ŵһۣǴӶԷпǷػ԰ȡ
սʱ̣ǳʱڣϷ֮ܳУɲҪʦղԣԾ
ʦǸˡŵŵ޷Ӳ
ٻ׽͵ġʵ
԰գŵֱʦȰ裬뿪ǰ
ʦ̾˿ߣҲ㣬ֻĬĬǰá
͵ܣȥ֧ԮУʵ
ǰɱǰȥѹˡϣħȥ֧Ԯɣɨеħᣡŵ
ãʵȥϣ֧Ԯ
ұȥ˼֧Ԯ峤ŵ
ʹŵʷֵʼǰϣ壬ŵǷظۡս½٣ҪȽ׵ˡ
״磬Ҫ𣿡ŵһʵ˿ǿʼתԶս֮Ŋѹʽһ۾ˡ
ǵġŵסӭ磬Ŀأ
ûء
šŵ΢΢ħ֣Ҫȥҵһսػļ԰ȽңҪԼ
ţ֣صͷ״ҲҪСģԱԼġ
ллŵԷǸжκʱ򣬷ô֧ĺȣֿĸϧѵá
׵֮ŵ뿪ϸ壬׼Ͽ峤ѹ˼塣
;ֻоһƬ궯
ЩֻǳͨڣȲ֪ħᱬսʱۼս𼴽ճǣʱĻ̻̣۵˷
ԤŬάȰ˵ڻصԼУֵԱսʱ֮衣
ŵϾ˼ڣٶȫһƵɨֵ
ŵִ帮ۡʱټȻȥ¥գŮҲ֪תƵ˺δʣʮʹԺ
峤Ѿǰȥѹ˼ˡŵжϣǰ˼塣
ΪɢŵǸһשҪİᡭ
ճǣϳ˼帮ۡ
ʱȺħ裬ǧȻ޼ׯ԰װ
ʮ֧ħˣˣսܻħǣ¾Щʢɣ޼ѪĿЦһӣŰغĿɱɱɱѪĿаɣ
Ѫڽˣǣɱ
ɱ

˼ǧԱħ˻Ļƣ˻ɱ·֮ͷų˲бĶħ
޼һӣһʰǧ徫񣬱벻Ƿɱա
¡¡~
ǧħ޼ħۡХűϮͼɱ¾ʢ硣
ż
ȴ޼Ϊ׵ħſƨ۴ɡʱɭıͻȻ羪װըֵ
ৣৣৣৡ
ҲڱɲǣӰӽֵԵĽŹʱɻȣǵأ޼ļȥ
ݣݣݣݣݡ
Ƶŭй̶ִܶƿ˲佫ħ˺һأ⧲ħʱñͷܣһƬҡ
һʱ䣬ҽħѪɣ
󣡡߽¥֮ϣһŽ۵˻죬ӿбųľɱ
ݣݣݣݡ
һδƽһ𣬺ٴŭй£ǡư꣬ɱħᡣ
֮䣬˼徫ʮֱ޼ѣ
ǧǻ˼صļףǻ˼ֻǧˣôΪ˽գȻûü㱻ˡ
ģ޼ɱĿǶһ˽¥ϵĿģŭħĲǣ
ǧۼѪϴ޼ȻһȣʱħϢɨֱ죬ɨҰ
£
߿Уͼһħǹŭɭɭħ޼У۷Ϊһǹɨֱɽ𺳣ħϢʱɽ֮Ƽ
¡¡~¡¡~
ħϢݷ𣬽ǧһ˲䣬ʮͬʱǧֱ֧֮ͨͨ𱬳ա
¡
ǹݻǧʱֵԽϵĹú棡
ɱһ޼ǹһָɱıȵ
ҵСǣɣ
˼ǧ˲͹̤ףѹȥ
ħҼ԰ɱԱѪжȻ޾壬˲׷װνƳħᾫ
Ȼֻǧ徫񣬵ǧ֮ȴ˿ǧħᣬɱڵ˫һѪ쭣֫ɣ
·ʤηҾ˭
жҪսѪ
жҪνҹ
ʮ׿ĺʯֵϣ˫һ˲伷ˮйͨս죬ߵսʦħɫâ츲أϡ
˻ħἱģˣħᵹѪ֮У
ɱɣɱ¾ʢɣ޼Цǹһɽӣƿն
ԾǹݻʮɽħɽٿգԱײеѹ
һ
УȺгһ췢룬սǰ¡
ɽ󺣣
Ե죬ҰâҰ˲һڷ޵˺ѳգŭѹĽħǹ
䣡
ľУһħǹӰֱͻưµķصĳڰµ֮ϡ
ۡ
ֻǶ˧ڣεֵ˶۷޼˲䱻һǹҵÿѪ޻һɳȥײڽֵԵĽϷƵľ졣
Ϲˣ޼ЦǹǡƷ걬شİ¡
ף
¥֮ϵĿļ״һȣ˲ͬ罣Ԩ٣ǿһԵħǹ
䣡
˫սħǹ񱩵Ű˲ݻٷԲ׵Ŀĺ޼ʱͬ𺳣һĨ޵ѪӶ˵˳


365 ʸô
ٺ١޼һĨǵѪЦģܾˣվͳ˶ϰɣ
䣡
£
޼ǹ죬ȻһХֱͬ𣬹ħⷭӿУͼһɽ޼ڳҡ죬һ۷嶷ԾΪֱµͷȺǰ
Ըļ״һݣӿŭְ绪
ˡ
Ĳָ罣ѪȾŽָڽ֮һʱǷ˫ͬһ㣬̱ŷҫâȻֱƾ˪棬ն
ৡ
䶨ɲǣľԾ֮һֹ⣬˫ɲǺһһ⣬⻯𣬾Żǧ
磡磡磡磡硭
ĽУͼһҫӿĵչһʱ˷ƥâޣƥĽڷԲ֮γϽѹֱܱ֮߰ڵжս֮Ʒ˳ȥ
̼޼Ȼ˫ǹʮ͵һ꣬޼֮ɽһǹ֮С
һ˲䣬޼еǹ·ѲǹĿħתǹķƲݻħáצȵɭĶ࣬ǡ
ֲǹɢֱԲ׵ĵש绯Ϊ촷ۣԵһǹδֲ֮ѾǾɣ

¡¡~
ɲǣ޼ħɾȻסתĳǹƴģǹףԵħܷ츲أħ֮޽䳾徵ͷ
ն
ļ״ȻһХսһʱ򽣹ڣʹÿһǧɽԣЮնϺӭ޼Ļħǹ
磡
ǹɲɽȻͬȴһۻֱѹǹ֮һ㣬ʱƽ˾
䣡
ҲѹµɲǣȻֲ˲ɨ֮һƬǿЩڼսֱӱˣΪƫĸǱÿѪ
ģҲˣ˹Ҷ޽Ҳսǹ£ɣŰд޼ſַĿЦ
أ
޼ħԣǹǡɽǿ߽⿭ĵĹƣϬǹӲĵķ˫˿ĵţ޵Ѫ˲Ȫӿĵؿڿ쭶
簡
峤
ԼԱ״ʱĴ
ȥɣͨͨ޼Цţ͵ĳĳǹǹգ˲ʮǹҵǴϺһ˳ȥ
ۣ
ص˲䣬͵ŻһѪɾɢȫ޼Ķ֡
磡ķɫǱ
һˡ۵öͷֱð亹ȴһ½ƿ˵ڣѪжǣɱ
éʯͷұ㣡޼Ŀһɱӿǹݳ磬񱩵Ĵġ
ն³ΪƣȻһӭ޼
أ
ѵУɢԵϣȴһǹ
ֱӱ޼ǴǺ«һǹͷ֮ϣɭǹֱӴӰµĲ˳
ܰۼ㱻նǰĶʱֻ絶ʣɺѪ˿˲˫Ŀ޼㲻ݣ
ʸôˣ޼Цɱ
ǿᶷ˫ҷ׽Ȼһ޼ԱҲƶħᣬֻǰˣʿ޾壬ֱ׳
ɱħƴǣɱĺ޼һȣҪնǹ£ȴڴʱ
ʸôݰЮ޾ɱĺѩƮ䳡Уɱ𣬴һش꣬һ䳺ļֱ֮˶͵һ飬鲻ԽĴ˸޼Ҳ⡣
˭޼һ
ݡ
Ӧ޼һǹһľǹЮźƵǡƹأ绬գ䳸Ӫ֮˵Ķϣδ˿ʲôǾǹ֮ͬǣֱӽħӪгǰһٶù
䣡
ǹ٣ݷ˵ɱһϵһħֱббĵ޼ǰԵǹкֱҰ𱬡
ղʿħǶʱɫ䣬һֽ־塱ĶͷӿǧħᾹǱһǹˣǹֱ֮Ⱥħս
ųǹ֮ŵ޼۾͵һУϳŵı
أأأأء
ͬʱͻȻ¡ĽŲ
ţơ޼ɫٱ䣬ЩֵĿֵľͷ
ͼһСУȻԾƹ棬ʹÿһ½֮أֱ¡ѡ
磬ǰķ˿
һĮ׳˵УȻǡ
ŵ޼бų֣֮߱ʹ˲糱ˮϯͷʹ޼ĳ֮˲˼£
ŵǸ˼ҩʦ
Ȼ֮
˼Ա𺳣ŵƵѹ֮£ЩħоԼǷ棬˶ģ
ŵ
ŵʦ
ĳԱǴϲ𺳶ּܵĺ
ŵһɱĮԣƻʵ죬ʮ䶨Ȼǹǰվ޼Ķ棬ĿԣɱԵƳֱ˷𱬣
տǹУħ᲻ŵһա֮񡱣Ķɽ緢ֱ˷
䣡
׵޼ʱֻɽֱӱŵǿˣŵ֮ɫģС쵰ôôǿ
ʲôֻǵ޼̽⵽ŵĶȻǶʱϵ˲˺ȻʲôֲĽٶȣ
ǰŵֻǶ˧ڰʱ䣬ֱ̤붷ڣ
ôǿЦô
˼ԱǾøεѣҵţȻ۷嶷޼ŵˣŵжǿ
壬ϹˡŵͷҲص˵ָֻĵƿʥף
ŵ޼ǿǳ򲻿СĽҩͬʱЩĵѵȻŵѾȣ޼Ͼ۷嶷һ۷мĶ
޷ɱŵȻ
޼ԵʱŭǹһƵضۻħϢ䣬˳߳ǹǡ½ЯŰɱ¶ŵ
ߣŵ״Ȼһߣַ֮ɣѹ£ƥӲԵħǹ
أ
ǹħһɲϾ죬ȵ̶ֱҰȻŵȴɽΰȻ
ţ޼⾪̳ǹأ棬һǹϬħâбŵ
䣡
ŵȻǹȻأ޼ǿһǹڡ֮Ͻǹ£˲ŵֺ


366 ǹħ
ôܣ޼ٳһ˫һ̤ڿն𣬳ǹħ⣬һ֮£ƥǹӰٻħȾǹ֮һɱŵ
㲻ŵȻȵż͵һ֮񡱣ʱ˻ӿ䳸
׷̣
ৡ
ŵһǹ̳գǡ׷һ˲ЮźƺȻ޼ħǹ֮ϡ
䣡
ɼ֮¶ʱľ죬޼ĺǹֱӱŵһǹݻٵõȻ޴档
ߣ޼ƺһ˲˺ѣѪȪӿ˾Ǳ񱼵ݺײƵģ󵹷ɳȥĻ˼ԱײõһƬ
ŵȴǹӢ˱ͦǹ񣬰
ʲô
һ̣廹ħǱ𺳣ǿҲǾ
ҵ죡ŵʦȻǿ˹
̫˼ˣǿ޼Ȼֱӱŵʦһǹݻͱˣ
𾪵˼㣬Ҫ֪ڸղ޼ħһشתۼȴŵһǹһ˾޴ķ𺳼ֱ캧ˣ
ôŵôǿᣡ
Ȼ峤޷ŵ⡭⻹ô򣿣
еħһɫңֱŵĿֲս𾪵øεѣһĨѹƵĿ־Ұԭһзӣ
ŵû뵽㾹Գɳ˳̶ȣĵɫԵЩŵĿгŨŨοдţγ˰
˴Ĳƿڣʥףһʥף֮ڼʹÿĵƶʱת˲٣źѪɱȺħҼ԰ɱ
ɱɱɱ
˰εʽƼŵһսУʹʿ˲䱩ǣ
¡¡~
ĽУԱڿĵЯŴ󽭱֮Ƴ˻˼ǧ
ɱһ޼״ͫէ޾Ѫâǹһӣɱ
໣໣໣໣໡
Ȼʿ͵ħĲбѪȴǲݷ˵޼һ£ħХŰɱħֱɫ䣡
䣡
Ƴ棬̱ӵɲǱѪȡҰɱ¾ϣѪɣĿѪȾĻ죡
Ѫ
һ˴վ۷嶷һѪһʽѪȾ罣ѵأһħ
ħ
ھ
˼϶ֵܼ״λۣ˫ǹǡ˫ͨ죬ƺɱġ
սԱ
սȦ֮⣬ʻˮݵԱѪսսηɱֱսᣬɽӾ
ѹܣʦĸҺ䣡
սʦףѹ
սɱ̽֯һƬҰĻȣѪټĽֵ˿̾ͬ˼һյ費˹٣ֱ
ȻƾΧսαŰŵ޼Ϊʮ׷ԲȴһƬɱ˶ܿѪɱǵս
ŵû뵽ɳѸͣħɹȻû˵Ǹ޼ճǹŵֱ޵ѣ˵֮߱޹֮ʹգҶҪΪ޽
ķϻ̫ˡŵǰƱǹȻһָ޼ȻȻô޽ȥɣ
ʮ磡

ŵɱӿú޼ϻֱ֮Уʮ硱˴ɢбӰڿգǹǡ˱ڣɱ޼
ţ޼ŭХΪϷֻˣôע֤ɣ
䣡
޼ǹأƺһΡޱȵĽӰ˲ڳħϢҰֱԲ˲أ
͡
޼ֳֳǹѵضʯ̾͵ļӲֱӱǹ˺ѷשʯǹĹЮһͷڱһųŵ
䣡
˫ǹ㣬ӿħɱĶ˸չǹΪâɱ̼ѾǼֻأȾѪ죡
壬ˣŵһ޼ͬʱǹˮ级˲伤
˰壡
ˡ
ŵڵһ̤ǹףͬУƣҰǹֱݻһף޿ţգ޼
߱
޼Ѫ˿ħٳǹֽһԾǹѧһɺİĺħͷųʹ޼һǹԴļħǹ
ǹ
ǹУ
ͬһ޽Ҳʩչ޼ʩչȫ޽Ȼܸ֮ʤʮֹ
䣡
˵ʱ٣ʱ죬⣬˲Ľ棬ֲ˲󽭳ӿһŰΧս塢ħֱӱͨͨɣǱеһ
ۡ
𣬳ǹۣ޼˫ϥأ͵һŨҵѪǹ˫޹ǰȥһƬѪģֱӱŵǹЯۻôѣ
ŵġ֮綨ԺݺݵĶ޼š
˵ŵұʮŵǹһǹǶڡ͵Ϯҵñ
㡭޼ޱԹĶŵɺѪˮ˳ǲϵҪ⣡ɱ㣬ħҲɱ㣬ħҲɱ㣡
ôŵһĨѪɱħɣСšÿһ϶մȾ֮ѪŵΪһһУϧ㲻лῴˣ
޼ȴЦŵĿұ֤ʣûһħǰ̫ãȻûħ٣ǡͨͨ
ȥɣŵһѹڡ֮еص֮˲䱬

޼ʱ˺ѷεĲҽֻҽδüȫֲĵ֮ǽ޼𱬣壬Ѫɣ
磡
簡
˼϶״ʱߵŭХ
ʲô峤Ȼɱˣ
ŵ峤𰡣
˼ĳԱ״ҲǴһ𾪵ͬʱȼޱ߸棬԰ټƵļԱŭŵŵɱ
ǹħ岻
ŵһ԰ټƳɱħȴǻȻ޾壬֮𣬾ɱȵǹԻ꣡

һɽӵľǿ˲䳸գֱֲóɱħ˫ըѡ
ŵǹΪģһ͵ĿԡӴѪɫӡֱӽɱħȫС
𣡡ŵȣ֮Ȼ£ȻѪɱӡ֮ѹ£ֲɱӡܼ֮Ի֮ȡӡһ֮

ħʱ뱧ͷأֱʹشѪԴͨͨӡȡɣתۼ䣬ɱħǳΪһʬ塣


367 д
ʲôһǹɱ˰ħᣡһ˲䣬ԿĵҲ𾪵ЩըŵǶ𣿼ֱһ𳬼
ŵʦǲħ˫ޣսֱҪ찡
ĳԱǼֱ𺳵裬ϲŵҪǶǹһ˾ܽ˼ǧˣ
⡭ʲôǹȻֲ˹˼ĳԱǾøεѣֱѪ
ۡ
Ȼ循ϲħᾪʱ̣ŵһǹɱ˰˰ħԳ͵ǹԾ͵һڴĿѪ죡
Ѫˣŵ쵰һǿԽ֮У⵽˷ɣ˼϶˵
Ҫ籨𣡡ޱȳ޵
ɱ
ֵһۣ˫ǹ߽ͬУ
£
£
ﳤգֵͷ˫ǹϣչܣҪŵնɱ
ŵСģľĿҲΪŵ⵽ɣ̼˫ɰ˷׽ͼȻŵ
վһģֵܶ˵ĽħǹȻɱŵǰŵһˣ
ŵʦ˾ʹϧĴ
ৡ
ȻҲ˶ΪŵɣֵܵǶǹ𸴳еЦʱŵȻ̧ͷһ˫ǳ˫Ȼ貵⣡
ǹԾ
ǧһ֮ʣŵǹ𣬰ǹǹԻꡱȡǹԾ˲ͷŶ
䣡
һӰ͵һ´ӡ֮кɨֵʩչĽǹֱǸһֱӱ˲𱬣ȻӰȴֱӽֵеĳǹ飬߽⣡
ôܣֵܶʱ𾪵Щ˳δü㣬ӰǺ˶˵ħ
أ
ûκֵҽеĻᶼûУֱӱǹԾɱڿбըŨҵѪ

˾ԣ
˵Ľֵ˲žһ˿ûУ˶Ǳʩ˶һֱ𾪵ôľ

ʮϢʱ䣬ټĽֵϷӿŨصĴϢһ
Ժŵǧһ֮ʾӰ˻ħᶼֻɤӷɣƵģһǹʵֲ̫ˣ

Ӧ˵Ӱʵֲ̫ˣ
ȻֵܶħǶڣվȻֱӱݿɱֱš
ǹ䣡ŵȻǹ䣡ϳŵǹĵ𺳲û˿ǿң
һҴ½ܾ죬ȴûܹɵѧŵȻˣһ˲ɼֱ
ŵʦ̫ˣ
ŵʦ䣡
ŵʦս񣡡
žõĽֵ϶Ȼ糱ĻԱţźţڣʿ߰ļը
ۻ˼ԱȴһƬţһ˪һ
˵õ¾壡
˵õɱ¾ʢ磡
ȴǵգ峤ŵɱүүҲŵɱ
˰Ļ˼ֱӱŵһ˸ݻˣڻ˼ԱĴֱǲɳ֮ʹ
ǵıǵսףΪսħͨͨ𣡡۸ߺغ
Ϊսħ壡
ԱʿǰǣǧźŻ۳ɸ縲䵶ȻȺףΪһɢɳħս֮Уսɱҽʱ֯һƬֵ
ŵ֣ص˵ŵ־һΣԳߵľм
԰գĵѹǰϥŵȥ
壬̫ɷŵˡŵ״æֽĸ
ǺǡˬʵЦʵôҲսɱ
ŵȻһЦд⣡
¡¡~¡¡~
ȻŵͿ׼׽˼ʱͻȻҡضֲľλ˺ѳգǡһձ
䣡䣡䣡䣡䡭
һʱǽɽ۾ǻҷ֮ճеĽѸٵıݻݣľ˷ͬĩһ㣡
һ̣ճҵûȫϮһööĥ̴ĿֲĻһյ˲㽫ճǺĿ꣡
ҵ죡ĩ

ۡ
ף

ճڵʱһƬңֱӱըһͷܣһϴǧɥս֮С
һݵķ£һСŮ棬Ѫİ
һеӤΪĸ׵ȥ۴ޣ˸Ա˹˼
һλ󺺱ĸպñһöУ촦ŹΪĸף˺ѷεı

ʱճǣǲҿǱ磬ֱǵ쵽˼һǣҵĺ
ȻսĲпᣬһݽ棬ϣ

ۻĺŽŵѰȥͼճǵϿսѡս֮ŊѾѹ˳֮ǰǧƵħᷨʦڡս֮Ŋϣŷȣ߶ħһĻ򣬷ɱо
Զջдġս֮Ŋӿ飬ѻȺһ
ɶ񣡡ŵ˲䱩ŭɱ֮͵һա֮񡱣貨ʩչֱӶŰĻųŴ񱼶ȥ
ŵСİĺͬʱΣת˼Уڳսȥǰ֧Ԯ
ճڡ
¹˹ֳ֡նħȻһѪɫս·űѪâ
ǧ֣Դֻħġս֮Ŋƽ̱ǻȫ
֮ϣ˹ضܽȫյĻɱ춯صǰȥֵԭҰͷ̶ħ
䣡ݺݵĺ䣡ҪѪϴճǣһ嶼ҪŹһҡս֮Ŋϣһħ׵ħһſƤϣײеָս
ħɣɱ㣬ĲΪˣ¹˹ձħɣָӣ˿ȻεȥħɵͷҪˣ
ħɣճսɴ˴ѣ׼ֱ޹ʳҲ˽ޣ
Ǹܵ¹˹ǷŭɱħɿЦĵ¹˹ѽ¹˹û뵽ɣһֱƲħɻǿƵƹɣħԵ³֮ճǣҴ½壡ͨͨ
¡¡~¡¡~
Уһѡս֮ŊһħɽһѹճǵϿգħʦ߶ű׻ճУսΡճǣڴ˿ʷѣ


368 ʥ
䣡
ս֮ŊʻֽΧʱ̣¹˹һӣʱ뷢ǵصĻȳ漯һҡս֮Ŋȥ
žžžž
ܼнٵĽ˲ؼΨһȻЩǿͣԶʯļʧڡս֮ŊȴǴϣ޷ƿս֮ŊӲǣ
ħɼ״ſĴЦ¹˹Դô¿ôս֮Ŋħʹħսƾ⼸ҲκΡս֮Ŋ㻹û˯Ѱɣ
˭˵𲻵ãħҲɱ󣡡
ڴʱһԴͻȻ쳹գ˾ͼһӰڤճкХս֮Ŋս
ǡӰڤǰһСֳ־ųǹȻֱ֮ս٣
ŵ¹˹۾͵һУȵСӣһ
Ⱥħ𣬷ˣŵһ徻ŵȻֱ˰¹˹ԦšӰڤǿƵһҡս֮Ŋ
ŵħɵ˲Ťˣһ뵽߱оǱŵشΪħʱ޻ӿɱҰ쵰ɱû𣬻ɢ
ŵڵġս֮Ŋħʦʱתŵ
ͨͨɽѵأ

ŵȻû˿ɣ١ս֮Ŋ˲䣬ֱǹǹӰڼ䣬էһ𰵺Ӱ˲ڼɢưɽӵİԵƣڡ֮ϡ
ұŵԾȻ𣬡֮ѵض£޾ܲʮֲԾֱ֮ӽٷʦı׻˺ѣ𱬣
䣡
ŵľųǹڡս֮Ŋļװϣڡ֮ϵİӰ˲ֵͬҰһǹװ壬봬֮С
ǣǣǣǡ
ʱ䣬ֻűѵ̶Ǽġս֮ŊȻŵһǹҵô籬ѣͼԡ֮㱻ģĿĵѺŴӿ
䣡
ս֮Ŋݣפеǧħʱţʧѻһӿ׹䣡
䣡
ս֮Ŋָұɣ
䣡䣡䣡䡭
գ֮䣬ǧƽ׵ġս֮ŊڵıɽһȻݣ壬˵ķʦ߻šս֮ŊѵƬպХ£Ǹһ
ʲôħɼ״ʱӶҪըˣŵȻգۻһҡս֮ŊС˵ôģ
ã
ճϵľʿּ״ݵ𾪺̱Ļ
ð¹˹ڹ̿ļֱӳЩӡս֮Ŋ׹ħᷨʦ߷

֮ذ
Щħᷨʦڿк㣬սҲ޿ɷӣȫΪӪֵĻӣľһʱҽ쳹գһ޵ѪǱȼ̻һڿſ
ǰ棬ɱϵĿ˹ӽ
ԣеİСȷ̳Щ׹滹ûħвɱֱɱû첻ˡ
ǣŵСӼֱǸ漣¥ϣԭǽŵİ¹˹¶Ц⣬ŵ˲Ϣݻһҡս֮Ŋʵ̫ˡ
˿ħȴֱ۶ڵѪǧûüͱŵɾħܲޣɭĿԹŵټ
ŵҪǧ򡭡ʲôħҪôŵʱͻȻ𾪵ķ֣ŵɫӰַɵһҡս֮Ŋϡ
ұŵǹŭƱɽ£ֱǿս֮Ŋ
¡¡~
ľУһҡս֮Ŋŵġ֮·飬˵ıĴС
ŵʦ̫ˣֵǣ䰡ݺݵ䣡
ģЩħ޻أ
ճǳǽϵѪ幭˷뷢ոħ
ϵǸªӹϴħᣬͨͨвŹһħᣡ
ħɴ˿ֱ̣ŵôȥһǧҡս֮ŊҲǽסڰ
ɱɱħȡնơ˴ҳȥŵСָҾ͵ظɱ
ʱ˿̣ŵǰƻһħɷƬ̣ҡս֮Ŋŵǿ𣬴շ׹ħˮһֱճǵؾò˵
˶֪һжŵĹͣûеŵİǿ𣬿´˿̵ճѾҪħʦı׻ɷˣ
ݣݣݣݡ
ŵǿ𵽵ҡս֮ŊʱյħȵȰ˴׷ױɱŵ
ЩĶǶкڣǲ۷Ĵڣ
ŵ֪УֱƵڶࡰս֮ŊշתŲݻ١ս֮ŊһŵҪ˴׷ϣһΧɡ
ʧȥŵѹƣճؾʱٸѹı׻ٴĻճк£
ŵ¹˹״ʱͷһεսħһŵΣָӣҪŵô޼ɵճھȺףνħ»
Ҳֻܾŵˣ֣ŵһ˴ְΧԣ
¸¡
ȴڴʱһɧǵĿЦװ쳹գͼһˮ״ֵĽɫӳֱ
ʲô¹˹Ī
ʲôħһǵһޱΣյϢ
¸¡¸¡尡үڻعˣ׼ںүҵǰɣ¸¡
ķɧЦУһȫԡڴĿеʥӰӳг𣬴ýɢȻǡ
ģȻһֻ˺
ųڴΪʲôǿ߳ħɶʱ۾
ⲻŵĳ𣿡¹˹üɽһ¶㵵ɫ
ǵ¹˹֪ԨĿֲʱʱ𣬾޾ħޣ
ϡ
Ӹ׼һͻȻΣգս𣬻Ļ裬һƬսĴǾǿ޵
ԲۣʲôүұոôˣӵԴЩ·ǰ⧲һĻһЩܲ
СӣȴڴʱӵĻ۽һգԶġս֮Ŋϣŵ˴׷ɥ֮ȮһǱӡ
¸¡컵Цȵʥսף
ৡ
䣬ƽӼףϽڡź˿Ʋ̻˺ӵϣʹú˲Ǭɨ档
ƣ
հ˸۵ƣʱ콵лһѤƻŵ
Сӣܵúܻӷɵŵĵ٩


369 һɱ
үҪôæҪôŵ챻׷ɱɹˣⶺƾȻ٩ʵǷ飡
ĳӣƲ٤Үŭħһʽ·֮źѹȥ
õģү˭Ѿĵӡӵɨ۰٤Үë׵צһӣһӡʱ޶
أ
٤Үδô£׷ŵߴȫһǴӡץУץСһ
ʲôħɼ״ֱͷƵһֱӽһãֻֿƪĻ˺﾿Ǻηʥ
ؾжɱСǻѵúүҶˡааЦţһ
飡
ľУֱӱһ󱬣ȫɱʬ޴档
尡ŵѧźӵĿı˾䣬𺳣̫ôˣ
ǿǺˮֵİ˴ħᲿȻȻһצ󱬣ը˷ɻң
ֱλһ
ͬ𾪵ֺֹŵĿһĻ廹ħȫ𾪵ֱڡ
ҵţһɱ˴ֻСӾǺεΪ
ʵ̫˼ˣǶҲĪ˰ɣ

彫ʿǷ׷׽Ŀ⿴˰¹˹ǵĳһ𶷾۷ĴǿߣѵֻѾԺǵĳ
Ȼ壬˿̵ħ𾪣ֱѾ𾪵øεѣ
ţճǾȻһ𶷾
̧ɱ⡭⻹ô򣿡
ħǱޱߵЩ߶׻ħᷨʦǸ𾪵ȴ˴߶ħ˵ֱŵҶˡ
ӵɱЩǵ˳
أŲߣȻû㵽ŵһֻ޾裡ħֱ޵ҧгݣħ̵֮ĸо
ĵ򡰻ħɭ֤ճǵģƾðһ޾⻹йճǵϣô
Ѿܹôǳķ֮ˣһԵֵʮŤתս֣
ħɭħûҲ֪˼һǾҲҪŰ
糷˰ɣϲŸħɶĽ
һҡս֮Ŋֻȷ棬½δϵƾĪ˵ճǣŵĳܸˡ
ܳճǣָӲ߳һòȻħᣬֻݰ׾һģüȴ¶ǿɱ
ħʹߡħɿ˵ƣ½ҲҪһСʱܸϵսȥ¶ǲ
ߣħʹߵħвս֮ọ̈̄ҶȥȫûҲҪճǸҷٳɽ
ǣħҧӦȻͬħᣬڡħɭЩ϶ѣһħʹǻħյ㣬Υ
С
ŵںӵġơϣ𾪵ʵӣѾαչزȫָ˰ɣ
ٺ١ŷЦҪӰСǶʮö޻꾧ʯȻ۷廹жξ룬үָ޾޻ѾԶˡ
޻ʣŵٴξȣѾԭ޻ʣ
ûϢǱӵĿŵǶһ壬һδأЩϹĿֱֲӸҺħս
ŵֱˣ⶷̫ˡ
ھȫ棬Ҫٱճǣɱȴڴʱħɵĺ쳹գ
һҡս֮Ŋϵָͳԣȫ߶ս֮Ŋѹճǡ
ͬʱս֮ŊϵħᷨʦҲǻȫֱӽħ߶˼£Ǳ׻򣬸з顢˪
һʱ䣬ճǵϿռֱΪħأħԪطֱۣɫ䣬ճǳ£
ĩ
ӣҪˣ
ռ״ʱӴܣЩ˶ǺΪͨͨİգʱ״㺧˾ֱŵøεѣ
¹˹״ɫʱһ䣬һ٣ȵѪ
¡¡~
ڰ¹˹ɲǣ·Ǹܵ˰¹˹еġѪʱεض
𺳵ľͺǰ¹˹һӽȡһ½ڿնƵģʮƽճǶΪ֮
¡~¡~¡~¡~
Ѫεض޾Ѫâ˳ӿбˢȾʮأһʱѪ³ң
ѹų˵ķھֳˣ
䣡䣡䣡䣡䡭
һҡս֮Ŋʦ߶ħ˲䱻Ѫɨ޾Ѫâ֮С
Ѫ֮У뷢ѩ߳ԣ뷢ɣչѧ˫ֿ裬ֱܼĲӰ޽һµӡСѪꡱ󣬽Ѫ𷨱ܼ
ˡˡˡ
Уǿѹճǵġս֮ŊսڡѪɨ֮𵴲ѣվڼװϵЩʦֱöᣬ߶ħսսȣ
ħŬԦšս֮Ŋŭ¹˹Ȼ汦ǿɶھˣˣ
սһҲŵȣս֮ŊȻҲǷֻħͼûɱ
Ѫȴ˹һĴзѹ˵ĴνǡܺϽ
ѣؾ죡
ħȺˣ
쿴Ѫ
찡ȻѹճǴ˵ķû뵽֮껹ܼرķɣճо˰һߴ˿ֱݺᡣ
еҲڴ˿̷ϲĻ·󿴵ϣĹâ·֮ضһɽٺķΧճǵĴС
գ
ĺգһħкճǣճǲʧݣҲмˡ
ˡˡˣ
ǿħġս֮Ŋ󣬡Ѫֽ֮ܣһ𷽴籦ڰ¹˹֮䣬ʵʰѪâתš

쳷
ս֮Ŋϣ֮ǰħǿĻħʹɫ԰׵غѪչֳİԾһȲεķѾӦģǡħɭԮеֵĿܣ
壬ȫˣںӡơϵŵΣĿ˲ޱɭϬ
ղѯʺӵΪδ˼ħᣬգ۵ĹճǱǲ㱻˾޴вŵȫˣ
ӣһѡŵһԾֱӴӡơһҡս֮Ŋ


370 ݻ
˻Ļ𣡡
ûκԥװ˲䣬ŵۻ붷֮һʱ޾ǹӰʱɽ
ŭŭŭŭüɽ
ɱɱɱħն
ΪŵֱƽǿУǹһɽӣ

ŵĺǹӰŵĶĹֱǧǧ꣬ŵΪŰ˷ɨһʱ죬Ʊ
Ҫ
ҵ죡ʲôǹ
ѪˢѪڵصħᷨʦδüŵһǹ׿ʹڶħᷨʦĲҽ
~ǣ
ŵڵġս֮Ŋ׵壬ֱӱ֮ô籬ѡ
ɰǰǹŰŭϮԲ˰ףʮҡս֮Ŋȫ̻ӿ÷׷׽壬һҡս֮Ŋײ˱ɽĺһʼݣ
ҵθţŵʦҲ̫˰ɣ
ǿ˷ܣŵʦǡ֮ӡҲΨС֮ӡ
δüѪĳճؾ˿ٿǲϽ壬׹ġս֮Ŋһֱܵһ
𣡽ޣ
һˬ˵ã
ڼֻؼɱħ壬һ¹˹ܵıȵŵʵ̫ǿˣһӲħġս֮Ŋսӽ÷ңֱս֮
ôܣħɿŽ߽ġս֮Ŋһֱӳ˹ȵףս֮ŊΪƣȻȻŵף
ŵ㾿Ǹʲô̥רĥħĶڵѪֱŵθۿŵԾһҡս֮Ŋٴ߻֮ǹħ󣡱תҷԴ󣡡
¡¡¡¡
ħɵָʣµľʮѡս֮Ŋ̷ɢʹŵʧȥͻƵ㣬ͬʱЩɢȥġս֮Ŋ̻ȫڷʦ߶ħŵڵġս֮ŊҪŵͬھ
¸£Ӽ״ҰĴЦҷԴðү𣡡
䣬ִӶͳһ廨ġʱӭ˲Ű֮ޣ
һֺᣡ
ӿȻһХа֮޵ġһ㣬һƬĽ⣬ֱԲݷ˵֮ƺɨˡս֮Ŋս֮С
䣡䣡䣡䣡䡭
ʱֻź䱬Ǽֶ޷Ʒġս֮ŊڡǰǶһȻû˿ĵֿ֮飡
ֻǺһϴ֮£գġս֮Ŋ˲һ룬νսֱӱݻ˺٣
ս֮ŊĲųصħʿ׹ֱ½һͨͨ档
ɱɱɱɱ
ճǳǽϵؾ״Ǿ俪뷢ħзɱֱʹˮִ˲ƣ
ҵθħ񰡣˿̵ħɼֱҪˣǳӾǺηʥõľʲôĹȻһͽġս֮Ŋһ룡
ʹ˵Ȼ޴棬䣬ʮ֧ħᶼĴ
ħɸоŵѾ㹻ˣĺȴǱŵҪ°ٱֱһֲĳս
ħɸоҪǺӻȷ沿ӾҪȫˣ
䣡䣡Сս֮Ŋȫ䣡ħվʮ֧ħᲿ乲Ȼļ٣δȫȻҡ
ۼŵͺӽս֮ŊƵģòս֮ŊƣСս֮Ŋ棬뻹һս֮ڱ½ӡһɱ
¡¡~
ʮҡս֮ŊͱŵͺӴÿ޵ʱ棬ʱٴ⣬׷׼Ԧšս֮Ŋŵ漱Ƚȥ
ŵͺӼ״ǳʤ׷ʹáս֮ŊٽǱݻʮң
ǵʣʮҡս֮Ŋ䵽棬˲淴
ৣৣৣৣৡ
һҡս֮Ŋصɲ˲ħⱬȻĴʧȡ֮ǺѹѹħŲԭҰ֮ϡ
һ·ɱŵͺӶʱΧ֮У裬Ԯ
ŵɱúˬɣڱҪħɺ޻ھضѹǰУʦħѹƣŵͳӾ͵ظɱ
̡̣̣̣̣
ħһ£ǧħȡضܣ׸ߣһ׿׺ضܵӼѹһ𷢳˷ĳƺ
룡룡롭
˷ƵħĲ̤ףֲɱֱ֮ɽӶΪ֮
ŵͺӵӽǿȥӿħǸһ˵ħϢ۳һ壬ֱƬնƵģŭӿħŰ
̼ˣŵǹأħɽӵȴǻȻ޾壬һݵɲǣ֮˲ڼŭݽ֮ϣԵϬ

ŵΪı֮ǧ˿ƣֱŻҰħǽֺܶصض֮ϣһƬ̶ĽײǻҰ
½
ŵǹһɽӣƽսŭŰɹԣЮϢŵϣʹŵ˲쭣һ˶ʮΡţ
¸¡ӿЦһ۶Ϸᣬ޾ۻ˲䱬ֱû޾ӰأײóˮѹħΪ֮һͣ
ʮδħ񳯾ˣֵ̬һɶ޾ۻҰ֮ӿǡɽεһŭǬ
ħʮħָһӵɲǡ
䡭
ľ˲쳹ﳤգ񱩵Ԫؿǰۣħᷨʦ߶ֲϢֱأֱն·Ҫ˿
Сӣպүұ֤һıԴ츳ӰȻһХ£
𡪡
ɲǣһ޺Ӱ͵һ´Ӻӵıεض𣬳̤أ֮һ㣬ƣ
ͼǾ޺޿һţ˲䱬ֱ֮¶Ϊ֮ҡ
ŵУħħʦġȻֱӱǾ޺һɵøɸɾ
ʲô
ҵţ
ħʱ𾪵°͵һأһ⡭ѵ
ôܣħԼħᲿζʱֻѣֱ̫˼ˣ⾿ʲôսô˿ֲս
һ̣ħ𾪵øεѣճǵؾңһĻҲ𺳵óͳһֱ֮ȡѪչֵѪ֮ˣ


371 ԲܷŹ
Դ͸ǣ
ӰȻȵһħħ־Ƶ׺ҽħĴ֮С
䣡
һ֮¶ʱըħ󷽵һħʦ˲䱻ɱ룬Ѫɣֱð
ԲۣŵҲǲݺݱ˾ֿڣѾĻûָ۷壬Ҫǻָ۷壬ŵоһֻ޾ܰʮ֧ħˣ
ŵȻܵôճ֮֮¥ϣ¹˹ĿžһĻҲǱޱ𺳣ŵΧȴݲ̫࿮̾¹˹նħңָħ˹ȫ棬ؾȻŵ
˹Ӧսһӣֵǣħ񾡣Ȼŵʦ
¡¡~
һ£ػճµħؼ׾̱Ϯֱˣȫŵڵսȥ
Ħħɴ˿ҲǴ𾪵ĳ״̬תűʮ˲սǯŵĻó裡
ħӦȻ֪Ծ޾٣ɽΥѲҪӣ
ৣৣৣৡ
ħضŵͺӳɢֽսȦͬʱʮħɱϣǵźӿȥ
ģͨͨүҹ򣡡ӽżڵһ㣬Ұһɽӣѹʮħ˲սݱ
һߡ
ŵսȦ֮УΧƻɱħضɽѹ٣ֱͣɽ
໣໣໣໣໡
ħ໿ƽǧ֮صĺܼѹŵ
ǹŵһݣǹʮΰĴͬһǹ֮ڣʹá֮˲ŷĿ⣬ΣײҲħ
䣡
ǿɲ˲䱬죬ŵһ򣬡֮˲䱻ײ˰£˫Ÿ½࣬ħһĳֱ˼顣
ۡ
ŵ֮Ҳ˲ܴ죬һȵĿѪ͵Ĵӿ˳˾Ǳɵһ˳ȥ
ǰЩꡰ֮ײħֱӶܱųɱĴ̤࣡
ﬣﬣﬡ
ŵײɸһأضܱǼѹϣ͵ĳʹŵϵġսס˲ѳѷ죬˲䰵ȥ
ŵ㻹ΪԼսˣҪɱ㣬Ѵ֮ħɿЦŴӴгһƣǡͻբֱȡŵüģ
ŵĿһ֮޾׺ըɲ񷣬ǹ⣡
ûκԥŵΪǹ˲䱬ǿһħɵ͵Ϯ
磡
ǹ棬ǻ䣬ħԸ߶µζʱ͵һ٣Ǳһ߱ߣ뷢ȼһƬ
ħɲҽһֱԱʱٶȱŵͱõ˻ȥսѪ죬罹ֱð
ŵġ׽⡱̥ѡʥġ׽⡱ȴȫȻͬѡʥĽ꣬ŵǹȴͣԿ򷨡
ħôҲû뵽ŵȻѾǿᵽ˳̶ȣʱ˸һ˴֮С
ɱ
ҲŵһǹħɵɲǣǼѹŵض֮ͻȻ̳ٵǹɱŵϡ
ߣŵƺһѪȻսסǹ룬ٿڱ̺ĳȴǱʵʵĳˡ
Ҫ֪ЩħɶһħᣬҲǶΪͬʱһĪ˵ŵֻǶڣǶ۷ҲǺ

ŵۻΰʱ罭Ӿ̰㱩ӿһŵһڿյĽһϵٵǹֱӱôϣսסͺضĦǻ䡣
˲ٶȱĦݻֲܣѹŵϵضܷյͨ졣
ȣ
ʹ
ħʹضܶʱ׹һء
ǹɱ
ŵʮ硱˴ɢУǹȦɱϣЩҽܵħʱ֮񡱵ϬâɨѪδüͷѾأ
׷̣
һǹɨ׷Բŵɣǹ˰һǹ̳ǡ׷һ˲
磡
ǹͷֱӶ׺ضܣֶܵħüĶһѪ˲߸ߵĽ
ɱɱɱŵ˫ĿѪ죬ԡѪ˾һͷϹޣȫ޾˺ǻȻûгǹ˼ֱӽħ˴һͬ
䣡䣡䣡䡭
ǧضǹϱŵתɱʮ־ˣֱħһŴҵÿѪ
ŵ֮񣬸ݵֵ
һ˶
ɽѵأ
ŵս£Ӳ˺ɱһƬյأųǹȫʩչһʽɽǹѵأ
¡¡~
ѵǹ˲罭Ӿ̰ӡ֮кѰ˷ɱħ̶ֱܱӱһǹɱʮ
貨
ŵʶԭɱ¾ٺһ˲佫貨߶˾ǽսһҰ̬ħ֮С
䣡䣡䣡䡭
ŵǹ·ǿչ¶ţȫѹŵײħͨͨضܱѣΪ֮࣬ԡѪ׿ĺ֮ͷ
ˡ
ŵһգŲȻ֪ħʮгɱ˳ȥȴһƬʬɽǺѪɺӣڡ֮Сħǧ֮ޣ
¡¡~
˿̣˹ؼ׾ҲŹ˱Ϯŵ˽ͷ
ŵʦ㡭㾹Ȼħɱ˳˹ŻԡѪŵ˼˵ŵֱǼһֱ𾪵˼㡣
˹ͳ˧֯նħ·նҪȫڴˣŵֱӵħгɱ˽飬֪ħʿȻˮ֮ԲܷŹ
ţ˹Ӧһŵʦسǣ̫Σˡ
԰գ˹սһӵųǧѪȫħᷨʦڤų쾫ŴӲħУս
ɱɱ
ڿ˹Ĳ̷ֻ֧Ƕħ֮С
ħδɱŵͺγһŰΧƣطʱɱһƬ
ЩħķʦԭΧΧгضܵĶ߿ŵŵɱЩħᷨʦ
˿ȴħᷨʦȫ¶֮£Ҫ֪ſؼ׾;ϮУսȴǿȫһɫرìһ±ͱüħᷨʦ
ֻ֮䣬ħ˲أضȾ˺ɫʮħӲŰ˽ӣֱɱذ


372 аĺ
ططط߿ܣʦѹУѹħɴ˿Ҫˣֱɱ˸ֲʮҪ˲̸ף
Ϊŵؼ׳ħȫǵҲҲźһƬң
ħɴ˿ĶˣΪӵս֮Ŋܴ֮һֲʶδȷҪħһƯС߳
ȴû뵽û뵽
ճǵĵֱ̼Ĳ˼飬ŵļһǿƴݻ١ս֮ŊŰ¹˹ֱѪħΡ
ҪŵĻ޳裬ֻĳӼֱΪսһ˴һұ١ս֮Ŋһħ
ô˻ˣ
ճǼֱҪȰǵս˰
ħɣɵĺ£ǼħʧˣħʹĿĿħɣޱŭ˵սָӲҶһֲħ㱨Դ
ħԣǻһֱ٣ֻƴָŴͼ㶷źھת󡯣߿ܳȥʦѹȫأ
ħɣ
ৡ
Ȼɱ֮ŵħɵָȻתӥĿɨսĴ׽ħɵӰ
ħɣŵɱ˲ȼ˷ˡħᱬսħɲףҲƲһˣ
ħﲻɣ
Ψˣһйͷ֮ޣܺЩڡϵӢ飡
ɱȻһХŵ̤ףȻײ˼ħ֮Уǹʮ硱Űܼ֮Ѫͷɡ
ոջָЩħʱֱŵɱһƬҡ
ŵΪɱɱĿǳȷҪǧ֮նħ׼
˳ɱȫһֱߣ֮ѪȾ֫ϱ쭣
ŵ֮£¹ȫһ̨ѵս
ճǳǽ֮ϡ
¹˹עųµķսͻȻüɽһͼһսɱħһ磬Ұףֳضܵħǿǹ֮¼ֱϵһ㣬ֱӱݿĽɱ
ŵһ¹˹Ȼֱӱŵֲĳɱٶ𺳡
ŵ֮أħȫһƬɹѪмһħӲŵ˿ɫһ߷ֿ
ҵţǵɱڴеĽӰ˭
ơƺŵʦ
ʲôŵʦ⡭ÿֲĳɱٶȣ
ֱһ֮ʮħɱȣŵʦǡһ߰
ճǳǽϵؾҲǷɱڴŵŵϬս˼ֱս壬ǷɧλǰԾǹУǽհٶȣڴ֮оҫ۵̫һ벻עⶼѡ

սôң֪״᲻Σգ˳
ճĴеķ޷ţЩϵŵİΣ
šıҧ촽һԥŲ뿪¥ȥ

ϣ塣
ʺ˿ҲʾϣŻϣ֧Ԯǰߡ
˼塣
ҵļս󣬿ҲԱɹŵ˵Ļ˼𣬴˿Ҳ¥
¥ϡ
ڹսİ¹˹ͻȻֻһĨϮǼ⣬üͷ΢΢һ忴ȥȴ֪ʱһѩսȵСվԣеעս
塭ôˡ¹˹΢д㵵ŵϵǳ˵ŵ£һ¹˹֪ġ
ˣ¹˹Խǲ÷Σյսǰߣ׼ðһʧͰѷСɱˣûŵȥ̫Σˡ
ŲҪѩ°΢΢һ״ǰԡѪɱҲҪһ״ѹ
Ǻǡ¹˹ԶʱЩЦãȻ˵ССֻɣִսȻʺϷ
ϾŵˣŵΪԡѪսỺŵ˼ɵľİΣֻŵ
ס
ȴڴʱһмʺ˹ϣѾ𡣡
ôҲЩĳʵ
ԣ΢΢һЦ磬ô㲻Ǻ״һ𣿡
ţʾɵôûҼ峤Ѿˡ
սָָ
˳ŷָȥʱͼսϣһսޱȵĳɱħУһ˾ųǹֱŵ趯ͬѪһ㡣
͵ܡЦû뵽͵ܾȻ硭ţʲô
ʻһȻʶ˲Ծ𾪵ҪȥɱħĴָħɰɣ
꣡
ս֮ϣٵĳɱŵһ٣ҫҰ֮ţë걬䷽Բ֮񡱳һƬʵʰĲӰŭһʽƣɱ
¡¡~
ŵһǹֱ̳ӽǰһħɱ̵˴룬ǰȻһָħɣϹ
ôɱģħɴһΧʮػŵȻһһǹɱˣ⡭ôܣ
׻
ȻҲħ֮ʣԵĻħʹɱӿ˫Ʊɷ׻Ԫأ˫Ʋ̶Űӡŵɱ¡
ʥȢף
ȴڴʱһӢ˽̤ƶȻǶЮź֮Ʊ̶ֱӽħʹߵľɱӡɡ
ع飬ֱħʹߵ˫۴𱬣Ѫ˲䳤ա
ħʹ߶ʱҽöǿȫǺһ֮
򣡡תѣֱӴµݳ˻ħʹߵĿУֱӽħʹߵݡ°𱬳һࡣ
ͷֱӴӻħʹߵĺ״̴˳Ѫ˿쭣
ģǸħѪడޱаЦ
аĹаĺӣаʽֱڵʯ佫ħʹɱ
ʲôĺӣ֪ɱ˭𣿡ħʼδӦ˲ʱ׵
ҲɱҰԿ񱩣ǴֿڣһƬѤõĽ⣬һС߽߳ħɡ
䣡䣡䣡䣡䡭
˲䱬߹ֱӽħ˶ҵôӵϵըŨҵѪѪ˴ϲҪǮƵĿӿ


373 ˭
һйǧ
أ
еġ˲֮⣬ħɵ˸Ӱ١
¸£ӹЦһƣֱ͸ذ˰ٳߣսΪ֮𵴲ѣ˫һ۶ϵķᣬɧĽͷһ˦ɧǵغ˭
ৡ
һսʱһƬţеħǱʩ˶һѵĿ
ʥħʹߡħɶӸˣ⻹ƨ
߲ɱŵǹһӣĺȵ
ԣħԼʣµʮħ岿㿴ңҿ㣬ʱеͶ
ŵóʵ̫ˣݵֵڵĻħʹеĻᶼûб㱻ӴͶֻ·һˣ
ǣճǳ¥ϣĿսƵİ¹˹ȻһЦ޵øŵøӣһƽ𰡣
ʥ
ŵ䣡
ۼŵͺǷѹħճϵؾʱ߾űɽ麣Хź
һ˲䣬ǺصΪ֮ɢһĨɫƲ㣬Ϣս
͵֮˲̾˿̵սŵһԺȣħʱֹ꣬ƺ׼Ͷˡ
˼һѪĿҲٵ˳¥֮ϣԶµʮսŵ֮ǿͬ޵У۷嶷޼Ҳŵǹɱ
д£
ԣ¹˹ʡ˾һ޼ɲһ۷嶷ǹһ;սǿȻڵŵǹɱţ˲𺳵ڵŵжǿ
ˣŵһǹٶˣɱڶŵʱϵϷǱվļ
ʲôŵ˾սȻ¹˹Ҳͷ𾪡
ʺͲѲŵսתɣֲ˹
ȫ£սϣ˹ۼħ̬Žħ͵á
һ̣ħ޲ɥ־ȫʧս⣬׷еͶħʹߺħɶˣȻȺףʲô򣿣
ˣ
ٲȻʧܣ
ӪһƬȺ鼤ߣ˳ֱǴ󽭳ӿһ㣬һһճϿ
˶û뵽ڵħȻֱӱŵͺӸˣճؾûüħˣ
֮ܵ죡ܵ˳ף
ʱ˿̣ܶײʿƣħһò̤صҲ
Ȼ¹˹Щ߲ȴǲֹۣɫɳء
һȷսս˵ζĿθ˶ѣħĵ֮ǿԶɱȣ˵ıŸոտʼ
¡¡~¡¡~¡¡~
Ȼ¹˹߲ǵһ廹Ϊݵʤܵʱ̣һƬ޴ħƾħ֮ӵߵľͷ𣬺ħֱȺ׹ɽӾţ
ط
ħĻħ֮ǰֿħɽ籩ͳ˧Ѫ棬ŽŰ˰ԡѪսĽʿڶǧȷֱ˰٣֪ǰߵսǺεȵĲпᡣ
˿ڽʿƴеıճؾѶϢ
ʮ֧ħ¹˹¥ۣ֮ۼħ츲ضʱһӣɽӵıȵ󣡡
¡¡¡¡¡
Ѫ̷սܵħȷ棬һʱǧΪݣΪᣡ
ճǵӽǿȥͼµսϣ׼УؼӰ䣬ͼһ۰ԭҰĸ𺳶ˣ
֮ܣ˹
ȣ
ƵƶܣֳìضܺᣬѪ嶷֦ͬʹ˲һ塣
Ѫ棬ţֵܣս˹սһӣǡ
䣡䣡䣡䡭
뻯һƳ棬Ӹ߿¿ȥͼټȫһɫѪɫĹĻ֣ضؼ׽֯һǡһɽصĸħİȥ
ħ񱬣Ѫη
ʱ˿̣ڿ˹ֱ԰򣬻Ȼ޾壬׽Ѫķչֵ쾡£أҽµͷ
Ѫ磬Ȼ԰ħǻȻ
Ѫ壡֮ǿ£ŵȥ𺳵
ģ¹˹϶Ȼмˢӵġ
ԮˣǵþˣֵǣɱճǣѾ׼Ͷħȷۼʱʿ񣬶ʧȥŵİΧѹһħ˲ֵҰһųճǣ
ɱүҹ£էֿҰ֮⣬˲䱩ǰ֮ޣ½߰ޱȱŰڿ񱼵ħɨ
飡飡飡飡顭
ʱѪⲢ𣬱֮ɨеħ˲䱬ѣΪ࣬ͬɽѹһ㡣
˹һɨħ˲һ֮ޣ
Щħʧȥͳ˧ֱһɢɳҲΪһɢɳΪӪΪսȫɢ˿ǺġҲԼкɱ
ģṳ̆ơ𣬡սŹɱճǵȺħαɢлʽĹɱ
ֱħɱÿ޵Ȼڶ࣬ں޾ǿǰ϶㲻ϡ
ˣҪȫҲһʱ֮
ۼ׷ɱɨЩħҪǽ֮£¹˹Ŀһػħɱ
¡¡
ǴȺġػšħʦ뱬һʱѪȾԪؿӿ顢׵ǼһӿĳкХֱôطƳң
ЩһζɱħʱѪùֱԴ¾һħϴ֮£һֻħȷǴ
ӣħǱϵͷӬһֱŵøεѣͷܡ
һֺᣡɡ֮ѹ£һ׽ħḲ
ã¹˹̾
Ȼһƽһ
ںӽħȷȫĵ£ħٴοӿǧƣƵġս֮ŊǺѹѹѻȺһǿѹ
Ȼ֮ǰЩƯԶĺڵ㣬˿һؾѹʱ췭ظ֮УֲħŨüֱˮҪʳһľ޴ѹ˲ճÿһ˵
ʮ֧ħô࡮ս֮Ŋɫ䡣


374 ħӢ
ֹʮħᣬǡħɭľţ¹˹ҲΨСħɭ˿ֲս
Ǻǡ׵һҡս֮ŊͻȻ춯صĿЦͼһ˰ͷ̷裬üĿӢʣаа
ȻȻתλߵϢòȻȫȥħһЩȫһģһӨףϮˣһϮǻڼ죬Ȼȵ¹˹ܵħĲ
ħӢ¹˹Ӵħʱüɽһݡ
ڡħɭ¹˹Ȼ֪֮еĺĸ߲Ҳ֪һЩ˻ħ𶷻֮⣬»ߴħħӢߴħǿһλǴħѪǽħ߽˴Բ֮ս֮ǿֲ
ɴʾճǣ¹˹ͷһճҪܲסˣ
¹˹ǰɽһᣬ뱾ƽֵķϣ齵ĻᡣħӢͷŰ¹˹˵
Ǻǡ¹˹ԷۻװĴЦ˫һֱշ𣬡նħȻһӣңָħӢ齵ħӢʾ𣿡
ߣħӢһӵ˵ᣬֻһΣȻ㲻ϧǾΨһ·ˣ
ħ취
䣬ħӢ䵴գս֮ŊϵķʦԪأʮףȻǻ״ħڤ𡱣
ս֮Ŋʮħͬʱ߶ڤ𡱣ֱأ
Ҫ֪ڤ𡱿ǼΪֲĴħķʦ߶һڤ𡱾ԽһСկݻٴ˿̻ħӢһ£ֱӾʮڤ𡱣ǴԽճǴݻټٴΣ
ħƹİڲڤ֣˲䱻ճһƬ𺣣һبżϢǧ﷽ԲֱƶǾ
ȻΪֲǣʮڤ𡱾ͨʹʮڤγһľ޴ħ
ˡ
˲䱻˺ѣֳһֲľ޴ڶ޾Ԫȡ۳ħ֮ħӢȻҪսپճһ
˵㲻˵㲻ɴ棡ħӢȻ¹˹롮ħɭΪУĲǣ
ô¹˹ɫһ˫һ򣬡ѪʱѪâڿն
Ѫ
ৣৣৣৣৡ
Ű¹˹𣬡Ѫ˲תѪУˢǧŰپʮһ԰¹˹ΪѪ֮չ񷣬һػ
ôħӢΪȻȵ𣡡
ֳɲǣħӢ۷嶷Ϊ˲ָһ˲ߵεصĺʮڤ֮С
ħĽ֮У
¡¡~
ڣһħ캳صŰ¹˹ѹһʱ𱬣¡
Ѫ֮¹˹ǽ۷嶷Ϊ߶ϡѪѪ˲佫Ѫܴ߶˼ޣ
ৡ
һ˲䣬Ѫ˲ֳԴ֮࣬ȻһѪ޴Ѫһֱɽ𱬣
O
̶ХУﳤգ޴Ѫգ֮ʥǿƱħ
¡¡~¡¡~
г֮£ʱԳܣ˲ѿѺۣǱˤڵϵľһ㡣
Ƕǿߵս𣿡վսϵŵ̧ͷ죬𺳵ͬʱǼĶ־ս⣬һҲҪΪǿߣ

ǳΪǳԽ
¹˹϶Ȼ򵥣ѹһֱүΣյϢҲ𾪵˵ۺսۣ¹˹СѾӵнӽʵսˡ
ס

ճϵʵ˴˿𺳣ǵǣ¹˹νػճǵǿߣ¹˹ճǵͬڸ
¡¡~
УзֱƳң²ΣﵽĳٽɲǣʱĿֲը

ҲܲסɻǱ֮һ˲˺ѿ֮ʹñըĻȫ֮С
ǿƶԾ˫׵壬ʱͬ𺳡
¹˹ƺһ˲ɣһͷٵİ׷ʱըɢһѪ죬ɻճ֮ϣŵվ
~
һ΢ըӡѪϴ˹ּ崫еڴ˿̺ȻѿһѺۣ
ۡ
ѪеѪ˿شһѪˣѪ̲صĵءˮĴԪǳ˱ѡ
ħӢʮʦͬشȫſڡս֮ŊŻ죬Ϊƫĸֱӱ˲
¹˹̳ħӢµġս֮Ŋֱ𱬳촷ۣһĨѪӻħӢ˳ħӢȴһɱңбվ赲ħƣճǱ𣡡
Ҳδأ¹˹ձ֤Ѫս
Ѫūٻ
ȻһХ¹˹һӣʱѪ츳ܣֱӵѪɱͨѪѪū˲䲼ǽһŹһʱؾѪ֣
Ѫյ࣡¹˹ȵ
ݡ
ɲǣѪŭݻǵصıеս֮Ŋ
磡磡磡硭
ʱ䣬ѵĽΪΨһֱӽеѹȥ
Ѫֱӽһսġս֮Ŋ˴⬣ķʦ˲˹ǼܣҽеĻᶼûС
ôѪū¹˹ҲѪծ۰ħӢʧʦ޶ԣ٬˵վı䲻˸Ĵ֣ս֮Ŋܴݻ٣
ҵԡȻһЦ˳
ŵͷһô̫ܳΣˡ
ȥ¹˹ǿߵĶԾǷСֵܲġ
ǣһЦ˲˼Уͼָ·Ǻڿն𣬱ҫϰ˻ģ
£ĺȵ
ˡ
ǧ˲ݻɺƺ֮£֮
ݡ
㼤һָ֮£ͼһĪӷָѪļʧʹüʧͬһ㣬˲ųҫ۵Ĺԡ
ͬʱһͬźĵ޾֮ϢƵأ·ڴ˿̻صԭʼһ㣡
⡭ʲô
ûϷ˲𾪵øεһֱƵᣬ٬ޱȵĻħӢҲˣ۾ɵþǼһֲڵѪΪ֮


375 ŵһ̫
·ԱԴѹƣԵƲã
䣡¹˹֪ʹʲôоƺǳûκεԥֱӺѪūѪ
¡¡~
ԡѪʮÿһ֧ʧһ㣬ֱ֮ӽ񷶼˺ѣ
ħܣħӢоΣ˫ָͬħ˲𱬳նȥ֯ܣһ
䣡䣡䣡䣡䡭
ļֱɵֱֵӽħӢħô籬ѣǺļǧҡս֮ŊС
ʧϹЮط˲䱬ǿƴݻ١ս֮Ŋڲ̺ķ󣬺Ʒ֪ս֮Ŋȵͽ׷󷨹һ
ȫǴݿı٣ɽͲɺġս֮Ŋ˲ıѳգѪֱӱը
ԭԡս֮ŊݺѪӳ֮˲Ϊˡս֮ŊľԿǣ
䣡䣡䣡䡭
ǷһһҲһġս֮ŊѸٵı飬һϴ֮£ǧҡս֮Ŋɡ
ս֮Ŋ˵ıһһһŵ׹䣡
ػħź򣡡ʼ״
¡¡~
ǧħſкȥЩ׹ħսҲǲɷֱӱػŵħʦɱ
尡СӣѾ˸ʲô椣ĿһĻ̾С椼ֱҪ찡ָƵоֻȻһЦ䰡
ŵЦľˣŵ˵˷ܡ
״磬ҿǰæŶճǳ¥ϣŵȻһЦȴ޾
ʱ˿̣ŵͷеĽС£ΪҶսΪսͬΪսֻǸһ񣬱˴˵ġ
ÿֲ𾪵ôľȻ³֣޾ľη
ŵһ̫£ȫǾ˵
˶Ϊŵǹս֮Ŋ㹻ˣŵĻóŵҪֱһʮҡս֮Ŋ
ŵСŮȴֱӵָǧҡս֮Ŋ
ŵһ˾ܿħ찡
ţ
ճؾҲɵˣȻһЦָǧȫ߸˵֪⡭ֱ񼣰
ɶ񣡡ħӢֱ޵ѣλߣεĲΪȻҲ޷ħ޶ã񶾵ĿȻ˷Ҫףһ˾ܽս֮ŊսӸˣ
޺ۣ
ħӢһѷ磬˲ֻžŰʮһǿɱ
¹˹ȵնħһӣڿնȻսħӢ
磡磡磡硭
棬˲䱬սȻ¹˹ȻֵȴѷħӢʮһʮ֮վûһ
ǵƣϷâѸĴ
Сģ¹˹һٷؾȷ
ػڷߵĿġʵ˲䵲˷ǰ
ŵͷһԶֻܸżԮ
ƣ˲³˵Ľ⣬һƬɫϼ˲סӣʹúͬ˲ư˲ʧԭء
˲ӰΪͦһкɱǽħӢĲӰ
Ӱƾ磡ıһ񣬵ֻǴ̱ħӢĲӰٶ̫ˣȫ׽
ѪܣȣŭȼѪһĳȻѪһħӢ
أ
ľУѪܡֱӱħӢһ𱬣ѸĻħӢأնǿɱٷǰ
㡭϶ʱ¶һ˿֮ɫǻ᲻˵طȴǺսֱ޸֮ݣԶ۷ĻħӢ޿ɵֵ
ŵ۾ѪһبžԶĿֲ˲ŵļ˲ͬ

¹˹ʵҲĴƺѾԤѪȵһĻ
ɣħӢ񶾵ɭɭɱѾһߣ
Ȼ˶Ϊɵʱ̣һƾճڷǰ
ղֳΣ˲ĿĽ⣬ֱΪܣӲħӢľɱħ
磡
̶ĽУɱħײеĴںӵüģȴǷֺ룬·˽һ㡣
ţħӢʱһվ۷嶷ɲǣȻһ䣬˲䵴ǧ⣬ͬһӡ
үҹȻӿֺǿ˻ħӢɽ
Цɽ
һЦɽˣ
ˣ
ЮɽİԵصͱڻħӢţǻħӢӦ٣ʱֵҲǱһͱõɻˡս֮Ŋϡ
ʲôȻһ޾ħӢ𾪵
֪үүˣҪɱ˭ԣɱүֵܵϱǶôɱ˵ԣΨ
޾ڵëﾹҲڱǰԲѡħӢŭһ㸰
Բۣԣݷ˵ֱħӢͱ˹ȥүҽҪ㲻Ѿǧһ̣Ͳжʥ
ٽħӢ𣬽ǳȻһ
¹˹Ѿ֣ӽеȻսҪܻħӢȴǲ
ãձħ¹˹ΨһԥоħӢвԶħеħӢħȺף׵ֿɱ
ѪϮ
¹˹һ̤ѪЮŴѵصİɨѹħӢ
ԺӺͰ¹˹֣ħӢʱޱѹֻ˲׹·磬սգֱսذ
ʧȥ˻ħӢָӣҡս֮Ŋʱ֪ǺãΪӤħʦ߶ħҺճǣս֮ŊгصĶǵճǳ̣ͼɱС
ػţħѹƣ
峤ʼԱֿʳɵħᣡ
Ѫūַż
ʱ游ָսһʱӼҵĴսճ¥Ϊĵ㣬սŰڴ˿̳ΪֵǮĲݽ棡
ؾħᶼǼ䣬ֻħ˵ٶȸ
æʿ
š΢΢ףܣӳѪū괩գʹħġս֮Ŋֿʼ٣
սϣŵۼӺͰ¹˹ּսħӢռݾϷ磬ȻдħֲսЩǶѣ赲˺ӺͰ¹˹նɱħӢֻǳ顣


376 һ˿
ͬʱѪūԼڶرӻ֮ȻȫǹһӣתսΪҵѪħͻҵǰ߿񱼶ȥ
˻ħӢħѾûܹɱħӢԼѱܹ˼ȥɱ
Ѫͳ˧籪Ѫǣ֧ԮŵͿ˹ͳ˧ʼŵսǰߣϻسеѪ緢
ѪӦԡѪս۷嶷ΪȴǿᣬսףӾ죬ſɲǣѪﱼսһʮ֧ħ

䣡䣡䣡䡭
ս˿̿˹Ѫõġʮ֧ħŲɱ
Ȼ͹ˣС󡱽Ѫ֯һղʮ֧ħаҲ·磬˹ǧѪɺӣ
ǹԻ꣡
ŵ֮񡱷ƣŭѪɱӡһǹħͬʱǹԾ漴ǡ֮⣬һϵǧħֱӱɱ
ۡ
˵һǧ˰٣δۡꡱŵǿʩչǹԾⷴɣһѪ͵һ´˳Сˮࡱ緢֮ܡŵȫ޾˺
һǹɽѵءȻʱɱǰʮħ˺ѣѪ쭣һʱ֫ϱ裡
˻Ļ𣡡
ŵвĴַתֱͬս֮ӲرڻħɱһƬյء
˹ͳ˧ŵǰߣҵ˿˹ͳ˧
˿̵Ŀ˹ѪԼҲе˵ģһս׶ãڼάš󡱣ŵʵŵʦĻóأҪסˡ
նɱħӢȥˡŵ˵Ŵӿռȡһƿҩȥ˹סһ£
ʲô˹ΪԼˣһ˿
໡
Ӧ˹һĿ𣬾ͼһεصġħܡӰŵıڶ𣬰ԵӲħùһ
ʮ磡
ŵȣҩЧڻӷս˲䱩һǹŭº嫿ףֱһǹеʮŵӰŵ֮кƵ˲䱬ֱӽ׵ǧħƷ˳ȥ
𣡡ŵǹʮʽ˲価һǹ֮УɽҽħĴ֮С
¡¡~
嫵ǹ֮ʱй˲佫Բڵħɱ壬ʹÿ˹ѹһ󡱣
ŵʦһ˱ɵʮǸл˹ŵ̫ʱˡ
ɱ󣡡
ͬʱѪƱѪҲ֧ԮµħѪȫڣѪֻʮݺᣬÿǧˣ磬Ŀڷľ޵һǿƲħ֮УʱӪɢҿ
ɱ˹״ȵһһ±ǡƸ캳أתŽɱħ֮УʱѪɡ
֮䣬ħ˱ǹ
໣໣໣໣໡
¡¡~¡¡~¡¡~
ȴڴʱħͻȻͬˮķɢһ쳹սغ¡ѣͼʮͷȻ޴ħĴгʮɽƽ˹
ʲôȻǿĪսޣ˹۾͵һУ¶ǿҵ֮ɫ
ţŵҲɫһߣͼʮ֮ߣΡɽ֣˹Ƿ浹̣Ӳӵȫװıס
ֱףƺų͵ţŰ˰ٽؼ׵Ѫ徫־ҲǴ֮
䣡
һͷĪս͵ײˡ֮ϣѾھʱֻɽѪѪײñɢ
¡¡~
һߣѪѪҲĿǣʱײһƬ˲ǧ
ڿֲĿĪսǰ籪ŵѪֱӬӪһ㣬ȫֻб̤ķݣ
ŵУʹУȥ籩ŷҪȫûɡ
ţڹҪ군ˣֵǣɱ
Īս̤ƽǰͨͨɣ
ħܵĿţ۵Īսޡ֮ȫǽĪսޡ̹ʹãǿƿ·Ѫ˲شѪʿ̤ùΪࡣ
սޣ
ֱΪսֲ
ȥѪˡ
໣໣໣໣໡
ȴŵ˼Բ֮䣬һͷ񱩵ĿĪսͻȻͬħŵײ
ŵбȼޱ߿Ұ½ˮ½ͬսŮ˲俪ȼѪͬʱŵΪ˲ڣʵ˲䱩һ֮ޣ
ҩ
ŵͷײĪսޡɱ죬Ե罭Ӿ̷ţеġ֮񡱱֮
ƿǣŵŭҩڡĪսޡ̤ɽӵľٽŵɲǣŵһһǹЮһ㺷Ȼȥ
꣡
ꡰĪսޡɲǣŵ˫һ̤żһ֮񡱣ǹͬʱڿնŭҫɽ⣬ֱɱħٸ˫۱ä

캳صĿУŵǹǡƽѱգȻѹ
ŵƾҲ뺳Īսޡ氡кɣȥɽмԦšĪսޡޱ
໣
ĿֲУʮ֮ޣͬСɽġĪսޡȻһ䷿ӴСľ޴ͷ­ŭǧƵķŵȥ
ŵʦɰ˹״ľĴֱ٣ǡĪսޡޣӵ֮Ѫᣬһۼ׼Ӳǹ룬κβãǶӲ
ŵСİѪԦſµƱŵɳ
ŵļհϵû˾ȵ㣡пЦţг޾ĳޣ
һ˲䣬սǧƵͬʱĿŵ͡ĪսޡĶԾ޴Ͳ࣬˿̵ŵһֻϻСצȥһͷγޱ𺳵ĳ档
¡¡~
սŵĿУŵǹѹ£ɲǱֱĪսޡǺӿľ޴˲䵹ȥ
衪
ĪսޡĲҽУˮ״ֵֻȻһع˵֮ϣɽĳˣֱ¡ѡ


377 һ򵱹
ҵ죡ĿõһĻսʿ˻ħȫ𾪵°͵һأǿ硰ĪսޡȻֱӱŵһǹɷ⾿ս
ôܣЩŵšĪսޡȻ˶Ǳ˦˳ȥ
𣡡ŵȻȵѹ֮˲һ
ͣͣͣͣ͡
֮Ƿǹŵת±ֲĴ롰Īսޡͷ­ϵսۼĦǻ䣬Ѫɣ
ǹụֱ̆Ӳ롰Īսޡͷ­֮ϣʮ֮ױʹáĪսޡһ䷿ӴСͷ­Ȼ𱬣
䣡
ƵľУѪŭȫڡĪսޡЩǰƽħᣬʱֱ֣ӱ˦ȥѪҵһƬ޵
ҵθ񣡡
ŵʦȻȻ
һǹ
籪ڽʿͬ𺳣һʱֱŵΪˣ
һ˲䣬ŵһǹɱĪսޡ˵𺳼ֱ֮¡
ǿһͷ޽ġ󡱶޷׵ġĪսޡȻֱӱŵԴݿ֮Ƹɷ
ߣħ
Ȼ쳹񷣬ŵա֮񡱴ɽȻѹڴ֮ϣƱɽֱԲﶼΪ֮һ
һʱҳգƣǧţ
ħʱ뵹ǱŵһǳʮŵŨŨľη
ŵʦ
˹ѪԼѪʿʱֻѪڣ·ȫѪŵһӴȼ
ǿͽһ֮ȫ֮ǿ
һ̣籪ʿͬӳˡѪ⻷һսȻ
һ򵱹Īʱ˿̣ŵǹİ˾õȨƣһħǺεƣεȵİԵεȵѪ
ŵ֮սҲճϣһĻԷθ𺳵
͵ܲսҲǱŵһ˲ŷ֮Ⱦ˵
ǡЦ磬ȥȥ״İæ
ǰֻǡ̧񷣬ֻ˿̰¹˹ֶＤսħӢǴû찵أ󶷾֮սֱأ
Ȼ¹˹ͺռϷ磬ħӢϾ۷嶷ҪնɱȻ¡
ڰ¹˹ûлִ֮ǰŵһսǰߡ
ػżᣬħϴ񣡡
ѪūŹӳ֣ս֮Ŋ
籪ս࣬桯
俪ܣػŵ

ָһжˮһֽ˧֮ţ֮硣
¡¡~
ʵָ£սԷӳֵѪūֱܼһϴ֮ǧҡս֮Ŋ䱬գǧƵħչֱ׹
ʱħԭҡս֮ŊϴȻʧ룬սġս֮ŊѾ
ˣˣˣˡ
ۼħ׹ػʦ߶顱Ƶգ׹յħἱնɱ
ˡħˮ𣬼սңϵ¾ҷ񱩺ɱħͬʱЩս֮ŊϵķʦҲǱħֱճΰĳǽըñ١
ΰȻԫϱڣĿ꣬ŰĺŨֱðֱնȾһƬ谵ͬĩǰĻҰ
սڳˡħսʿս֮սѪ
԰ټơǧƵսšڣսֱ飬Ѫҵ˼㡭
ս
ŵǹƵأ˰Ȼһŭ˰ħһ򵱹أħ˱ܣ
˦ɳȥǱĴɳۼŵһǹɱĪսޡֱ޵ѣŤˡ
ŵǿ𾪵ͬʱп־壬һ˲䣬ʶʱŵҲǸڿӪеı΢СūˣȻԾţˣ
ŵһкοɾ壡ھȫɱճǣ壬ɱ¾ʢɣħʿ˥ߵĵ£һ쳹ȫ
ţŵɫһѯȥʱͼħһͷĪսޡָӴ
ǰ֮ŵк޻ȼħشȻûħϣһܵĳ֮ʱŵǻпȼ
Ⲳزݣŵǹһɱħħնɱ
ԣȴڴʱŵʱֻһ䳺ɭΣ˲ȫ
ৡ
ŵĿһת˲䲶׽ɱԴȻһޱȵĸ֮
ͼһ˰ڡĪսޡͷ­֮ϣսףħ˸Ѽݣȫװݣͬһһ˫۾ɼ
ŵ˫۾ĿԵɲǣŵʱֻһޱŨҵĳɱ˫۾ԼľǶһǹѪıֱ˲
Īŵɫһݣֻһϼ߱С
ϣսŮ츳񼼡սش߱еһ˲䣬߱оֺ֮ǵ
ŵûңǵȫڰսеħӰŵĶԾһӣ˻Ƶĸɱ
໣໣໣໣໡
ԼƣʮͷĪսޡļԦ̴߶ȫһʱ䣬ҡضҳƣħʮͷĪսޡ֮ŵ籪ŷ˿ֲѪ棡
ɱѪս죬˫Ŀ³ԵĿҰԺ춯ϯħȻ޾壬һ£籬űϮŭưٵ쳾ˣӡĪսޡĿ϶ħ֮С
ȽǸҵɱ͵ĳŸһѪ쭣Ӭ䣡
ɽ˹ŵʦ
¡¡~
ԣսʿ뻮һֻһ̤ڿն
Ӹ߿տȥսʿ˿һˣǰۣһ䷭˺˺ѳգѹ¡
衭
ͳİУ׵ͷĪսޡʱſڵ֮ϣֱӱѱѣȻǱɽѹһ籬ѿޱ𺳵һĻֱƾ
޺ϻ󣡡ħܻŭ
໣໣໣໣໡
ʮͷĪսޡ̵ת򣬴˷͵ײոصš
һͷĪսޡͼӵһڶĿֲɱʮͷĪսޡɲǣŽʿɵġ󡱶ʱǰδеش


378 ֮ͷ
ۣۣۣۣۡ
ڽʿ˲ֻɽѪΧİǧսʿ˲䱻ײöܱΪ࣬Ĳ״ֱ˼̵ĵ
䣡
УҲԳܣȻ𱬣ŽʿȫײѪȾգ
ս̤ħɱȵ
໡
ʮͷĪսޡѪ׿׹ʵʩ˵̤

ĲҽУһѪʱĪսޡľ߲У˲籬ѣ˶̤ñը֮С

ҽ֮˷ԽԽѪսʿĪսޡ̤ʬ޴棬еѪսʿδüأֱӱĪޡʮĿֲ޽Ǵ̴Ѫ磡
һʱ䣬Ŵܿ䣬ʹĸ֮Σգ֮
ħſĴЦ̤̤̤Щ΢ļ̤ͨͨ
ħɣŵڽʿУھȼŭ죬ȻһХɲǣǰɱ
󣡡
ŵ˫۵ͫ˲էѪ죬Ѫ̲Уȼ
ৡ
ʥ˲ŵΪĳۻ֮ҰֱЩĪսײյѪսʿɨ֮£ȫս֮⡣
ɱɱС֣ħɶ񶾵ĶŵӾնʮͷĪսޡ̱̤ףԻԲ֮ƽŵˮйͨҪŵײûɢ
úãŵ̤˼Ȼһȣޱʥ֮˲ᴩһ϶µʥվŭŵĽһŵĽſǧţֱʮͷĪսޡ޷ŵ֮
ս
ŵǹأ˫أȻ죬ʱֻš

Ӵʥ˲侪ﳤգһ˲䣬˾ͼ嫵ĽɫĻŵıεضֱǡƳ£
˺ȻоͼһŮ׷ѩ޷裬ǵľȻɱɢɱ˲Բݶɽӱ⣡
սŮ񣡡ħɫ䣬֪ŵֲ֮
ͬģȫڰսеħӰʱҲ͵һеӰֱǴ޷֮ʣ
ˡ
սŮ֣սֱͬ
ৡ
սŮ˳˯˫Ŀ˲³徵ľ⣬еƻʥȻȼ֮أʥ֮ЯżĿֲܺɨ˳ȥ
ŵڶ˧ʱʩչսش벽߱УڶսҲ֮ˮǴߣ
ŵ˧Ϊʱʩչֱͬն֮ǿȫʮٱı
һɨֱնǧţ﷽ԲΪ֮·ϲ֮ŭ֮ͷ
衭
ƻʥµ˲䣬ʮͷĪսޡ뱯ȫݿ࣬Ȼû˿ֿ֮˲䱻յû
Ȼƻʥȴŭʥֱϴǧɣ֮ħ֮Уɨ˻ģ֮ʮħҽж˲ֱӱյûҷ𣬵Ȼ޴棡
쳷ҪմȾǸʥ𣡡ħɴͬʱǽŵĨͣɥ֮Ȯһӡ
ʱգŵʩչġս۷嶷֮Ҳ޷ֵǿֲʥ𼴱ǶҲǴ֮
˰
ħֱӱŵһǡսɱһƬңھɢӶݡ
ˣħæӴ֮£ǱսŮһƻʥնɱ֮߳ޣħ˲䱻ɱþʣ˶ʮˡ
ټɳ֮ϣʮʬȫճ˻ҽһƬֱ̹ð
ŵһںǹصĹ˵ϣһſŶĺӶͷֱðǹͿպٴϯȫֱŵֱɵĸо
ˣˣˣˡ
ˮࡱܵŵѪķţ̼ܹ֮ŵڣѸٵĻָŵѪ
νĺ֢鷳ŵԸ̾һսȫɥʧֱͬһ㡣
ͣŵˣħɼŵǹأĶʮħͣ£񶾵֢˰ɣߣһħʮŵҪ裬һйͷ֮ް
˴ħɻӾϣȵھɱȥŵͷħʯǧ򣡡
ɱ
ɱŵ
֮±·ЩħȻ־ŵս˿̵ŵѾڿ飬նɱĺʱʮħʱŵɱ
ŵ糱ˮɱħǻһĨɱ㻢ƽҲǶȶȮۣ
䣡
ŵǹۻ֮˲̴ˮࡱ֮ܵŵڵĿѪȻӯ
ȻĶ䣬ŵʮΰ񾪹
ŵѪѾսֻһ򲻵ġ籪šŵߡ
ŵǲս˹ֳսŽİǧ족վŵ
ۼħĶʮɱǰŵҰЦ־ĺȵħֵҿѪ;ɣ
Ѫ棬ԸңѪսһŵ֮ң
ң˹սأȻŵ֮
ǣ
籪ںΨһźɽӣ
ŵһ˿Ҳˣħȴжʮʮһľ޴࣬ŵһȴѪȼȻ޾壬Ѫɫƻ֮£Ӣ۳ĺ޾׳
ɱ
¡¡~
ħʮħ̤ƺǧ򽣲ѪƷɱ¾
ɱŵȻǹƿն

߿Уŵǹߣǹ˶ʮΰ˲罭Ӿ̶ʮħ˲䱻֮˺ѣ촦
ѪЦȪѪ潣ƿգԾֹѷ磬ħͬʱ뽣·ǴУһƬѪȾĺ⣬ɱħ֮С
޷ŭɽ˹սݳһʽۻĵֱ̣һֱϵĶʮħֵ
ৣৣৣৡ
磡磡磡硭
Ӱڣ˫һҵɱѪڻƻŭţȾ¼ףȾɳȾ˫ĿȾļһƱ
ħħӰ𣬽ָӰ֮֮֮Ѫʿͷ׹أѪ죡
ħ֮ħɱǣ߳߻ˣħϣնɱѪʿ
ħս㣡˹״ԵѵضȻŭɣǿħɡ


379 ͨͨ
ħĿһħһ飬׻Ρ
໡
һȻХ˹͵˲𱬣Ȼ˹ȴͬϹ̵ħɽǰ޷棬ɽͷħɡ
£ħսѪۼħӰɱ׿ŭ±ĿѪâǿƶϣȻһսħӰ
磡磡磡磡磡
һߣʧȥ֧ŵŵվжɬһǹɨɶʮħ˲䣬ʮڱŵϣֱŵһá
ΪľԵʣˮ½͡½޷ʩչŵȫװսŵԪĳ̶ȣǻҲˣЩħıŵֱӻĽ
ʲôƷħһ
ȻЩħᷴӦ֮ǹɨǵĲһصʬ壡
ɱɱɱɱ
ǧƵħǳˮӿŵŵħ֮¿νǳɣħ޲ҪɱŵͣȫǺηĳɱνΪΪʳҲˣ
飡飡顭
ɰǧıŵϣһƬ̶ĽĿĻǱ𣬵ŵȴǿȻ
ͨͨŵһϵֱӴϣǹ꣬һ֮Χɱŵħ˲ɱ֫ϱ۵
ȴڴʱһѪʿħãˤŵǰ
ۡ
Ѫ罦ŵһѪʿʮħĳìͱһ
˺ѷεĲҽУһѪֱӱħῳ࣬Ѫ֮С
ȻѪƥηŵ˹ѪЩͽԶʮľ޴ԾɲֲѪȫǱΧɱ
ֵǰŵֱѣĿֻһѪʿҵìɱýۣãͷعѪȾ˴أ۳˺ƻȾһѪ죡
ۼһֵܣһͬ־Ѫ֮УŵֻͬԺһ£һֽ˺ѷΡͷӿ
ħᣬͨͨŵ˫ĿѪ죬˾ǷħһҰıϮ
ʮȫٶȺεȵĿֲЩɱŵħֱӱŵײѪɣá֮ɱŵǱٶȾԽǿƵħײù룬ֱײ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
սϣŵħĿ񱼣ֱǡĪսޡһ㣬ײħȫ壬
Ƭ֮䣬ŵײħй֮ŵ˶ǳѪˣմħƬ쳣ĿֲڵĶħһ
ˣ
ߣ
ɱֻһƺߣһĨĿѪͻȻӳŵ
أ
һԡѪӰصŵǰʮħĳì˹
Ѫͳ˧ŵɫһݣ֮񡱰Ȼһ½ɱѪļʮħȦɱ𿪡
ŵԽ֮ӲѪ棬԰ټƵĵǹꪲݷ˵ŵĺ֮ϡ
ۡ
ŵ֮ǿᣬҲѳܣһĨ͵Ĵӿп˳
ŵѪ汯Х˿̵ѪٵˣսȫãؿһɼǵĽ鷭ӿѪȻѪȴۼŵⴴһҧѪ͵һŵļͷڶ𣬿ɱѪɫϣ˲佫Χɱħնɱ
ŵּˣգݣɱǽ绢һ׻ȻŵľŵͫмٷŴ
СģѪ״Ӱ˲ŵǰ
Ѫ֮壡
ѪȻһȣѪ֮ƳգȻһ׻ħ
磡
ѵĽУѪ֮˲ϣ׻ħԵħ飬ֱѸײڶ֮ƶѪüģ
һϬĽѪǰüĽ룬Դ̴̵Ѫŵһ
סŵߣѪѵ˵һϢΪһȭ˶ĸħӰ
ħħӰƵһɫؽűѪһȭ֮ϡ
䣡
ؽɻȥûħӰڣѪȭΪһ㣬һĿĵѺ۷ȫƵľУѪ棬һ۷嶷籩šͳ˧ֱˣ
Ѫ氡ŵߵغ罦ϵѪδ䣬ȴʬ޴棬һɱŭʱɽ緢ŵǻȼ
㡪ŵɱ񣬡֮ŭ֮âǡƿħӰ
ɱ
ħŵȻŵȴһǹ֣ǹ磬ֱӽħᶴ˺ѳƬߵһǹħӰĲݣ
ʧ㻹ʲôɾ壿ħӰ˻Ƶǲмգʮƣһ޽ŵ
䣡
ƵľУرѣ嫽ֱӰɱֱӸš֮񡱣ŵһֱŵĽ¡
أ
ǹŵһ٣һŨҵѪըɢ
ŵƺһʱشǹأ˾йƤ㣬ϥصĹѪ֮С
ǺǡħӰ˻ƵޱɭĿЦϷʵ˵ŵѽŵվҪҵа
Ϊβɱ㣬ҪսŮǺôսŮɱѽڵһָֻɱǧΣ
߱Уŵбų֣ڸħӰ㵵Уŵعⷵհ㻺վһɼĺϢŵӿֱҰ˲һƬš
Ѫȼգ
ʱ˿̣ŵֻһɱԴƺǵԼ
Ѫ𣿡ŵӿɱڣһɹɫĹŹâŵƤĤ͸ֱħӰֱֱ֮У
һ걾Դӣһ־ԵѪѹ޾ļ
ϧŵȴ֪ʹֻȼգӣȴ޷նɱǰĳУ
ˣŻôɶ񣡡ħӰЪ˹ĺХްŭɱŵȥɣ
ħӰ𣬽ָһǡͬۺϷ룬ۺϣħŵţ
ϻ
ۼŵΣԶսħɵĿ˹һħɣ쵶ӰȻħӰ
ħӰɲתħ˿˹
䣡
쵶Ӱ˸ħӰϣֱֲħӰ½һ࣬ȻħӰһսȴǾɣ֮С
ݡ
ͬʱħһӿ˹ؿ䴩һѪ˲ԵĴֱ˹˶ǳõ˳ȥ


380 ħ߾
ۣ
˹صѪ֮У͵һŨѪƽס࣬˫ĿƺûɵִţƺǶŵΣѶΪΡ
һй˹Ҳˣ
˹ŵ͸棬ץ֮УȴΪսѱŭ
䣡
ȴڴʱһ춯صľը쿪ȴǺӺͰ¹˹֣ڽħӢնɱ
ǺǡħӢЦ󶷾ǿ߼гһ㼱ħӢȴǿħɫģЦ£¹˹ճսڵ㣡
䣡
ЦУħӢȻըһѪ
ãϣħӰħɼħӢսʱɫ䣡
ҲڻħӢը˲䣬ɫħӰԡŲѪ۵糸ƺİȻħ٣³
˸Ұմ򣡡Ӱǰɣͱɱٵߴħ֮С
䣡
ӿҰԣһƶɽӣȻһħ羢䱬̰
Ȼħȴħ죬ȻѺɲǣӶٸƥѹƺһ˲䱻ħʮ֮⡣
ħݵССħΣħ٣ۻħ캳أֱħɽѹճǵϿգħ̰嫿ʹǧ﷽Բħ֮ȣ
ħ߾ħɭȫսˡ¹˹ɫһݣѪӲħƥƳ֮£ֱս
ħħ
ħ٣
ħ׾ɷ
ħ¾ڤ
ħˮĪа
ħؾսģ
ħħ
ৣৣৣৣৡ
ħ߾ֳ徣񷣬һſŲͬԵȴһɱϰ¹˹ֲħѹ԰¹˹֮ǿҲǶٸޱѹյ˲䱻ѹõɣ
ħ꣡
߾ף
³
Ѿ챻ճؾеħʱʿȣɽ麣ХźȺ鼤ܣ
һճǣħħһӣ˴ս֮
¡¡~¡¡~¡¡~
֮£սнҡս֮Ŋ̼գŵ潵ȥ
ಣಣಣಡ
һҡս֮Ŋصıʱγһս֮ϣ
ԭսѾֻʣ¶ʮħʱָֻĺݣ󿪶ܣʦѹγɺƺľɱߣճǿƽ
ҵ졭İǧѪֻ궼ڲʵ̫ˣֱݺ
ǧѪڰħǰֱͻצµСãȫġ
վճǳ¥ϵҲǷһ㣬ǰھȫճǣ
ػţȫħأѹƣ
ѪūŻħ߾ֹ֣
ġ˰ٽǽӦǧѪ
¹˹ħ߾ʴʱָӹ٣һж˴תΪأ
ʵĽ£˷̽Ȼ
ſġʾӦİǧѪطУͬʱػǵصħӿħչҵĺɱ
Ѫūǿŭڷӳ£ƺĳħ߾Ϊ¹˹ѹ
սϣħƾ趷ضΪȻػǵصıըѪ׷ɣεȺ嫣ȫɱ֮ˣǿճƽ
ħ󷽵ʮħʦǴ߶顢ճǣʹճΡļǽϵı߽⣬һʱ䣬Űʯգа֮ޣʮǳǽħϴ´߽⣬ڣбĺըȻˣ
Űսһǣ
ħӰһɽǿնɱ˹ͬʱԽֺ룬ɱħҰɨŵĲҪŵնɱ
ŵΪѪŭߡս˿֮ʱǹϥѪ֮УȻش
ۼɭħŵ־ǿ֮˫١֮Ӳħɱ
磡
̶ĽײУŵζʱһһȵѪ˶ʱӿп˳ŲƮȥֱӱñѿ̵Ѫ
ǺǡħӰɭĿЦţޱȺŭĶŵ̵ŵѽŵҲн찡㲻¹㲻֮㲻֮㲻ǹɱҰ
䣡
ħӰ죬ָҩŰħ⣬ħʱɨ徣ħװЮĺ𣬴ŵŵŵ
ʮ磡ŵųǹױڣɨŭɱɭħ
磡磡磡
ǹǻ䣬Եɭħŵõɻȥ
ۡ
ŵشϼˣһɺѪʧȥ֧ţŵ޷ʩչǹƾ֮ǸħӰĶ֡
߱СŵǹأȻվסΣ˰ȻһͦĿĶŸħӰսŮһȻû
ħӰ˻ƵĿЦǰû뵽ɣһжҪŵͣҾһ̤붷ڣõһаֵĴħսףǲǺܺڣ
䣬ħӰһųҫŰħԣɽͷŵ
䣡
֮񡱾ѣŵǼֵκη˪Ⱦʮɹ岻ɣʱÿѪ˳ȥ
ȴñɥʧգԶֻ֮ܲУްħӰŭХٴνŵ
ۣ
ŵڵأ³һŨѪȴǰѴߣšˮࡱ籡嫵֮ܣٴվųǹǹ⡱Ȼɱߣ˺ɱ֮ɱϻ𾡹
ħΨ𣡡ħӰ߱ڤһʽɭȻħֱҰ
أ
ѣǹΣǿƿڤУصĴ߱е֮ϣȻǹȻԺ߱Уһħ׵ǹĪ룬аħ֣ԡ֮֮澹ҲƷһĿǻ
ŵŵ˹Ȼܱ˿һⰡ߱ЦħһڤųϼӰĽ嫽罭ӱ
䣡
֮񡱶ʱĽ˰£һȻĪۻ֮ᴩֱۣŵ˲ը˿֮׼ֱɣصĵڰ֮⡣
ۣ
ŵŻ죬ߵķݰ㵹˳ȥ޵Ѫ콦䳤գյдຮı׳
߱˻ƵĿЦţ޿ŵǿҲΨ·һˣúΪ㾫ɱ¾ɣȱʧֱۣҪͷ


381 ʮ
ħ
߱ħһѹųڤ˲ںϣ֮ٵİԳŵ
ɱңˣŵȻһЦ˫ȭ̶Ȼһħ棡
ۣ
ŵٴѪɣȻ֮Ѫǡˮࡱ緢֮ܶŵ˴
ŵ麮亹Ӷͷֱðֻ·ŰĻħĽ˺˿ǰ۰ԣվ˿̳ĺˣ
ʹս𣿡߱񣬶ŵĵʩҵ˺⻹ԶԶҪ޹ǳһϢһϢݲΨˣһйͷ֮ޣ
ߣŵȻһߣ߱вУ͵һǵѪҡҡλεٴվΨʧˣ
ৡ
䣬޾Ѫ˲ŵıˢϵͼصתһѪɨ䱬ʮﳾ徣
ѪϮ
ţ߱о̴߶ڤųϼǰ֯ħܣһѪ
䣡
˳֮¶ݰɷǿ߱ҲΪ֮𺳣
ʣ߱۾͵һУʱ³Ũɱ
ȻЦУһսӰŵıʣ
ǰ
״磡¥ϣۼŵħӰشʧ
ŵ˰ٽӦŵĴս޼ˣָոսӦǧѪսջأȻٳս
͵ָܰսʻһɲŵپʱѣȵָսҪȥȻ͵ܣ
㡭ǲԸʷգҪ˵ԼȥŵȻȴǸֱѪһ񣬴ӳǽϸ£ٳŵ
״硭ңŵѪսҧ촽ʹ֮ôҪΪЩزʶֵ֮𣿡
ȥԶ޿أ̾һֻýӹָӵΣᶷһ쳹ÿһսʿĶϣʹ˵ĴѸٻָת
ৡ
ʽ츳߶ޣѪգɲǰףŵǧһ֮ʱ
ѪϮǿ߱еͬʱʴŵһָ߱Уɱʵֵܣͬô
Ǻǡ߱Цɱ˵ãðճ콾ˣܺãձ㽫ͨͨնɱ
ô˫۽һ𣬼ƷǡȻ֣ʹ˲ƱѪڣ罭嫣һаʥѪӰ˲ǰ
°ܽԲ񣡡߱ӵ˵ָ䣬ڤųϼӰĽͬɭɭħת
һУ̰ܣ
Ȼһȣֻ߱ħħʮɽӣһǿɱʣ
͵ܽţãһģռշŵУŭߡǡżڵȻһʱһѪⱬǡŭצɽӣѪʵʣڵٻ
˲Ӱһ
ڼٶȵ˲ɱ
ݡ
ԭؾһƬĲӰȴʧֱӴԽ߱еؽ⣬צ֮߱ебб£
ͣͣ͡
ʱֻŴ̶ĽƷǡצ澹Ȼ޷˺߱еġħսסֱĵĿĻǡ
ʲôӲսףһζٴ֮䣬ħǱ٣
ѪӰǧɷ
ڿն˫צӿһէǧӰǧӰһצȻһԺ
䣡
н㣬ֲ˲Űצ˫˫𱬣׵Ķ˶ʱͬ𺳣
̼ˣ߱аȻħ΢΢һκһ
ۣ
һѪˣѪ䳤գצ˫ֱӱñѿǰ½ֱӱ˺ѿһɼǵĿֲ˺ۣ
Ѫһ˿ȴۿɼٶȸԭȻѪ츳֮ܡ֮
֣СģøѾ̤붷ڡŵѵ
ɫȽ棬Ȼ߱ȱʧһۣȴĸо߱бءʱǿ󣬸ġħսס壬ֱǹĪ룬а֣
Ʒǡƿ⻹ô򣿻ֻ۷ʱڵŵ˺߱ղڹǰɣ
͵ܣˣʵΪָ㶥ʮӣ
ȣ
䣬ʳһȣѪǣʮػѪٻ
¡¡~
ʱΪſһ𺮱ͼڣһаʥİէֶ

̤˻ǧʱǬԵѪս߱з˿Ұ棬֮նΪ֮粨·Ҫյڻһ㣡
һʽʣ㻹ûг߱ħ˻ģȻϮ

šһߣŵ˶ԾƿУԳʵսȻ߱УʮӦò⡣
ֽռңұʮʱ佫ָԲ۷״̬ŵа߱У֮ĶԹҲǸսˣ
˴ŵսȦ֮⣬ӿʵĿռ֮Уʱ䣬ǧƵ챦ʱŵ
񼡹ǲ䶷ļƷ⣬һöͿʮ鲹ʯ
ǧѪΣ̲ѪǿļƷʥ
ʮҶԲڶĵر

ŵһɨʱϲʿռ֮޲ǼƷȻѡʥ֮ղأ˿ָȴ㹻ˣ
֮飬
ŵֱץһѡ񼡹ҩʱӿŵڣˮࡱתΪ嫶ӿŵѾݽߵĴС
ȵĶ֮ŵо쳤ХƵֱŵڷ裡
ͬʱ֮ڵĳӰŵڣʹŵԼֲٶȿʼȬ
ͨͨŵʵʣʹŵǱһֻʰ쵵֮С
䣡
ŵٻָͬʱɳ֮ϣʹ飬߱һߣѪɣŵǰ
ͨͨ߱šħսסսȻ̤ݣһħսסצۡ
Ȼȴ޷Ʋ߱еķҲô
սʵ̫۸ˣ߱оͭһ㣬ȫװѹƣȻ޾˺ʾв֮Ҳǿסɱ̱ˡ
͵ܣ֣ؿһۣۼŵȫעĻָһҧٴض𣬼쮷ɵֱڿ֮ѪɫӰ


382 ħս׵Ŀֲ
ֻط籩
ʰȻһХ˷𣬡ǡ˺ѳգŭǧ磬ƥֱֶ߱¡
磡磡磡磡硭
ʱֻֽܼٵĽ쳹ԲצӰǵصĴ߱еϣֻһ˲䣬ʱǿžŰʮһצֱ߱к䣬˶½һ࣡
ǣ߱вмЦôǲһ
䣬߱еһ̤һ׻ʱӱڿն
ɽ
䣡
ɲǣһ޽תŴ߱нָ伤ޱۻħܣȻһɲǣ˲佫ֻط籩𱬳գɽĿֲ޽ֺʵţ
ۡ
˲ֻɽһѪֱӱħ˴֮С
ȥɣ߱ɱڤ˺ѷƶһ˲˲˵üġ
͡
ȴڴʱһֻԾƱɽסڤƾڤҲѶֱֲֺƷڤðѣһĿĵѺѸٵĲ壡
أ
ֺȻһ󣬼Ʒڤ˲顢ѡ߽⣡
֣ˣڿʼֵħŵȻʵĶϡ
ʴһѪˮȻЦڿټӷô
ţ⾪䣬߱жʱΪ֮һݣɶ㾹Ȼָˣ
־ôʰ˺ŵΡȻվĿЮŨҵɱâ߱С
߱ħɭɭЦͬʧܣڶΣ۷ҲԾɸı䲻˱ذܵĽ֣
ôŵȻһ̤ǹ⡱˲䱬ǹ͸ʮأǡƿҰԿǿɱ߱У
¡¡~
͸ضġǹ⡱ǹҰ֮ؿѣ죡
ȶԾŵΨо߱аȻŵ͵ġǹ⡱ǲܣϮȻײǹ
䣡
ľУǹ⡱ݻǹֱӱ߱ײñɣͼŰĿУһħӰЯ
ˡˡˡ
ųϼӰ߱ǰת繥ƷЮźħŵ
̼ˣŵüɽһսⲪ˫ۻһֻȴǡˮ½½ͬˣ
ˡ
ͬ˶ŵ˲Ʊһʱˮŭ߰ɣֱǶɽӾ
ŵ˰ŵر˴ڡ֮ܡ¾ȬںסȪ̫Ĵָȫӯ綷һһʮǡ̺嫣ӱӿ
ʱ˿̣ŵȻ۷壬ȥʩչŮ츳񼼡ս֢һսЦ壡
ȣ
ۼ߱ЯħԾ٣ŵƽսס˫ƽƿأǿӲԵħ
磡磡磡
̶ĽųϼӰֱӱɣȻǡὭȻһɺػ߱еţ
ˣ
ŵƾεۻ룬ͬʱɽ⣬ֱ߱Ǻųƽղġħսס˲䰼ȥǿħͬǰ㵽˳ȥ
ã̾߱ϵġħսס᲻ɴݣƷͷ۲ѣ˿̼ŵһսУǿڻѹؿڵĶڵй˳ȥֱʱˬ
ߣ߱ƺһʮ֮⣬ȻĿŵ㾹Ȼ̤˶
ڲ֪δ̫֪ˡŵɱǰɺޣѪ㣡
߱ɭȻһЦܺãգնֱۣѪծҪѪ
䣬߱һ̤ǡͻբƵħ𱬰˻ģȴƺһ˲һƬĿѣĲӰǿƽŵǰǱڡħսסеɭɭħֱɽŵѹ¡
һ̣߱оȻûýɱѡⲫķʽɱŵ
ŵ㲻Ǻų޵ôգұս޵е񻰣ܵþ߱бȵ
ֹ߱°ľ˵ʧɳ֮ʹϲҰŵǱĨȥӰΨг׻ŵͻܽ𱨵ú죬һ֤ħ֮ģ
ϧΨʧŵȻȭЮʮΰǿӲⲫ֮սŵʻû¹κˡ
أ
ȭƽ棬ǡ𱬣ŰУͼŵŭ壬Ȼ߱ȴ΢ΣܵķĴӡħսסϸֳȻŵȭڡ
ŵȷ£㻹κβҰ߱еСħսס壬һƷ
ŶŵĿ΢ʱˡħսסսĹطĻȭ߱޿֣Ʋô
Һⲫţô㽫Ψа䣬ŵżڵһ㣬貨˲䱬ʱ鲨ŵһɲǽ߱ǰȭԣֱ͵ļУ
˰壡
ˡ
ŵһȭԿǧէֳ徣Ұȭӡأһʵʰˣ֮ͬ˲ػ߱еš
䣡
񱩵ľУ߱жʱһ˫ֱݵߣȻħսסطļתȻŵǰԵȭΡ
صˣ
֪ȭɣŵɫ΢΢һ䣬ѹȭӡ֮еص֮Ȼغ˵֮£ۺֱư֮ޣֱɽѵأף
˵ͬʧܣڶΣûõģ߱вΪȻطļӿصˡĿֲҲɴ
ôܣʼ״ǲ˼飬ŵġ˰塱жֲŵǡ˰塱ټƷֱӽ޽شνŵɱ֮һ߱оȻƾ衰ħսסɵ£δҲ̫Ȼˣ
ħһŵص֮кɲǣ߱էִħ⣬ϵġħսסĽ֯˲ݻǧ
ÿһǻûһħӰ񣬶ţХһ㵴ƵĿֲغŵֱϡ
䣡
Ƶľ׹ŵ׵ٸƥ𣬡սס׼Ѻۣˮ½Ǿɢ֮
ߣŵƺһֱӱ˰ٲ֮⣬ÿһ䶨̩ɽѹضŵ̤ñѿðٲ䶨һĨ͵Ĵŵ˳
ʲôʼ״һǿŵȻѪǡħսסѾֲ˳̶
Ա֮ʩôŵȻվĿ絶߱С


383 
ߣ߱ߵ˰ɣħսףħطȻҵļ֮У˼һ壬а֣룬ŵݻָ۷Ծɱذɣ
ŵȻһЦҪĵƣ
ûһ壬ħŵƷʲôҶ߱ſĽΨһ֣
δأŵȻ֮񣡡
䣬ŵһӣ֮񡱶Ӧܵǹεض𣬡ءתŵС
ˣԹվһǹŵЯǹȻһָ߱УкҰһʱ˻ʮС
ǹһɲŵٴǡսֱ羪ߣʧԣ
Ǻǡ߱м״ЦҪٳǹô֮ǹ֮ӣգұ㽫ͨͨݻ٣սԹսĴ棡
ħ࣡
߱бȵԣָһųϼӰʱԶ
໣
һ׻ħ˲߱еıڿն𣬷캳صͬʱգ嫽֯ħ֮ħ۷ɲǣħٳɽӣ
͵ܣСģʼ״ʱһѵ
Ȼŵȴţȣ֮Ӧƶ跭ɣ𵴲񷣬ġǹ⡱ͬʱϡ֮׵ԣʱ䣬ŵյķ·ǹһͷ׵
Ͽջʵ
ŵһһɲ˲գǹһ߱С
ৡ
죬۵һ˲
⣬˺ڤ֮⣡
һ˲䣬ŵŭ۷壬ǰδеĵ漫âơħսס
ɣ߱бȵָѹ£ħЯɭɭħŵŰѹ
۷֮Թ֮֮
ŵǹһգǡһļ֮ײѹħ
ݡ
˵ʱ٣ʱ죬нɲǣŵǹһıֱϷâħ񶴴
ôܣ߱дһ
ȻΪ˵һĻŸոտʼҲھħŵ˲䣬߱еǰͻȻֳһŵͻȻðһȻû˿ף
ϿջʵնޣʵǹôǺÿֲǹ𾪵ֲŵ͵ܣȻܹɵĲѧ
ƣ
ŵǹ磬һʽڣ£ǹâȫ۳ʵʣһԵ֮
磡
ѰĽУֱ֮Ӵ߱ͷź߱нµĴض˺ѿһ׹֣
߱вҽУһɺѪˣ˾Ǳ޴еĲ޵һȥͬʱǺųƽղѾ߱м֮еġħսסż֮⣬Ӧˡ
أ
߱صˤ֮ϣϵͷѵ䣬¶һųªף·ǴӵĶħһ
㡭㾹Ȼˡħսס߱Ъ˹
֪ŵҲ̤붷֮߱о֪ȡʤŵĿܣֻʤϣˡħսס֮ϣ񡰴ħսסƣ߱жʱֻ׹Ԩһɽ־塱˲Ұԭһ
䣡
߱б屻شеĻħҲ֮𱬣ֱƬնȾŨīĺڣɭɭħŰֱԲһƬţ
ۡ
ŵĶϿշǹӰзأħըŵҲΪܴ֮͵һĨ죡
߱У군ˣŵɱڡ֮ܡתܵЩ΢˴̱Ȭٴ
Ǻǡ߱ĿɭĶŵЦţŵû뵽ںˡħսסҲȻɱ㣬վǰˣܵóװ˹ѪվǱɱˣȴΨź
սʣҹȻźŵɱڵǹ㽫У
УսŮô߱ƾսսɱң߶սҲΨִˡ
ԥôôô߱п̬ԣŵҲֻܻҶѣǸ磡
͵ܣɱѪ硢˹Ǳ𣡡ʺŭغ
ɱңˣ߱пȻָһӣųϼӰ˲ݻħ֮ɰԵ
𣿡ŵһݣɱͫէǹӰ
ˡ
ŵǹգָǹ棬һĨ̺ŵѪ˲תǹ棬ʹá֮˲翪һ㣬׽âɽԣ
һبŲɣļ֮Ϣ˲ӡ֮ɢֱ˲䶼Ϊ֮
ŵȻ޷áѪ֮ȴþѪƷ棬áѪǡѪԴ߶ʮһ
֪֮˲ͷųֲļâ߱жʱֻ궼ʼսһ־ԵѪѹƣһ걾Դս¶˾֮ɫȻ⡭ʲô
ħŵǹһӣ˫ͬ߼ޣϡѪ֮էǰδеĶ壬ֱ˻𱬣ɽ
ɱҰħ߱񣬴һŭ߹ųħȻԲڽ֯ͨ󷨽ŵ¡
ɽѵأ
ŵǹˣȻأ޾ΰ˲罭Ӿضһʱ˻Ļңɽֲǹâǧ˿ƣ͸ƷԲֱ߱С
~ǣ
ħ󷨽Ӧ𱬣һĹųϼӰʱŵһǹý壬ɰ֮⣬ڵϰѣ
ôܣ߱дһδй֮δй֮𺳣һ˲䣬߱ͻȻҵʶŵĲྐྵ࣡
ǻ㾡ȡŵ֮ʱҲվֻǻ
棬У߱УΪŵֳ֮֡ѵһǹ磬ҰȻɨ߱еظ

ԡľѪġ֮񡱲ľĿǹǽղġħսסҲԵֱֵֽ˲˺ѣħսסϵĹطĸͬɶ㼱ٱ٣ڣ

ħսסԴ߱еļ֮ħսס˺ѣѪ˲߱ظ䱼ӿ֮ߡ
ôҵġħսסа֣ư߱вҽУĲҽУֱӱŵһǹɨ֮⣡
Ųƣ
ŵһץ嫾󾪳˲ס߱Уŵ
ʮ磡
ŵ޻ȼɱ죬֮ŭʮŵӰ˲ըҰԻӶͬǹƣư߱еɨ
ᣡᣡᣡᣡᡭ
̶ĽУ߱ϵġħսסֱӱŵɨƬɣ߱˱ڰи٣һս׽ȥֳѪⱾ塣


384 նɱ
һ
ʮǹоɲǣŵ̧ǹһʮʽ˲һһ߱У
أ
ǹƼף˲䶴߱еţֱǺȻ飡
ۡ
ѪอƬ͵Ĵ߱еĿп˳
һǹΪ˹ͳ˧㣡ŵޱ飬ǹɲǣ˲һѪˡ
߱شͬйƤһӿſſĵڵ֮ϡ
߱ѪЦЪ˹ŵӮˣҲ㣡
أ
ȻŵɱѾŨ˼㣬ú߱зϻ֮񡱷â£ֱѸײڶ֮ƶ߱еüģ
һǹΪѪͳ˧㣡ŵĮòһ˿С
ǣ߱оǿһЦĲĹ°ԹĶŵޱߵĳԹŭ˲ʵһ
ħڵѪ桢˹ͳ˧Ȫ֪ӦҲοߵŵŵļ򣬴ʱʵѾָ߰ˣѪеĲ֮ʻָѸ١
Ȼӣվزˡŵ鱯ͳ˧Ϊȴػͳ˧ֻԸ˳ñܹϢ
˴ŵɱͻȻٴĿ˲ϬɱŵħɣŲݣ
䣬ŵŭӡ֮񡱣ֱն߱е׼Ŀճµķս
ʱħѾɱճǵڳ֮£ָؾսҲѽŭ֮ĩǵصħʧҵɱ
ϣְ¹˹ħ߾ֱսضҡȺ׹Ȼħ߾ħ죬¹˹ƾ衰Ѫ֮ǿ⣬Ǵսʥơ߶ȥ⣬ʵԵɱҲħ߾޷ϵս
ճʬѻɽѪɺӣҲħģֱһ˼ľ󣬶һеĻħɣ
ײȡݣճǣ¾壬ɱ¾ʢ簡
ʦħѹƣѪū֣
ǳǳ
ħеħɻ죬һָӴս񱩵ɱ
֣ɻսŵʡ
㣡ʺ
ֵ֣ħɣŵɱȻ˵ֱӵ߱е׼ħڷ˳档
ৡ
ৡ
ŵٶȱǡһһħĴ֮С
ʱ䣬ħ󷽵ķʦӪһƬңӪֻĶ߲ٶػȫǰճؾ档
ŵʵĵֱͻȺе˲ɱħһƬ޵
Ѫ籩
ŭߡǡ˫צ棬Ѫܼ͸ʮأֱش𱬣޾ѪԵ籡ɽ緢һ㣬˲ɱ׷Բһ֮
ӡԻ꣡ŵӲǹԾϵѪɱӡգ˲ɱħԴǣԵɱ
ƣŵһǹɨǹԾ˲䱬ֱӽһֱϵǧħᷨʦ
׷̣ŵս׷ɱħɣǧħᷨʦ֮ŵ̤ףһǹǰѪȾӲڴɱһƬѪȣ֮ħľʿƬ
꣡

β
ʮĴйŵԡѪ棬ֱɱħأۼħɾǰŵ˫һ̤ڿհɣȵħɣ
ţħԶʱɫһ䣬̧ͷԴͷͼһֻѪȾͷ­ǰ
ħҮƣħħܣͷ䱬Ȼͷ𽥱٣ħɵɫ˲һƬң
аħɱϳǿͷȻ߱еͷֱӽͷڻУ챯Х
Ͽջʵ
ȻҲħɽס߱ͷɲǣŵǹ¡
ǹ𲻶
ˣʵ
ֻһ˲Ǳƽħɣǹɱݷ˵ǿƴħɵüģҪħһɱ
ŵ㲻ݣħնħɷּħ֣ŭħ⣬츲ŵ
ߣŵƺһ屻УҽӿĴ֮С
ͣ
ǹȴǴк׵ĳ֣һǹħɵüġ
ʲôħɶʱһȻܿҪŵһǹǽħɵش˸ԴֲĳֱӽħɵĹǳϴ̵õ棬Ķ˵ϡ
ѪϮ
ȴڴʱһȣͼһѪɫԲݲ˵֮ƴħɵظֲĴֱӽħظȫอɱ࣡
ħɲ۷嶷˱شԾɱǿĹħŭӣǰѪ֮ϡ
䣡
Ѫ˲䱻ñըʿѪյ˳ȥ
ǹ⣡
Ҳʱɵ˲䣬ŵٴɱȫǲݴϢɱǹºƵףֱӽħն
ΧħսʿȻ֪˧ɱ֣ŵʣЩħսʿȫǴ֮ɡ
ۣ
౻ƾħһսҲԱһѪˣ˶ʱɫȻȥ
˻Ļ𣡡
Ѫǧã
ŵͬ߼Уһǹһצͬʱħɵͷ­Ծĺ֮Ӳħɵͷ­ô籬ѣͷӶû£һ촷ۣ
ս
ɱħɵɲǣŵûκԥ˫һսŮ֣ƻ֮ɨǧɷԲ֮ʥգ֮ǽħɱһ룡
֣ŵ
ʻ⣬츳Ѫʩչŵڿն𣬷ɽճǣ
ŵնħ޽˧ѾܼףսճǵѪжǰɡ
С˭Ȼһǹʮħ֮ϣħĿõŵĺѧ𺳵˵Ƕ߶ɱҲ˰
˭СС꼶˾սʵħ󻼣ԲħսȥС
¹˹ߡѪ֮ܣֶӲǽħ߾־õս֮У
ۼŵв֮ޣֱһǹʮħʱħ߾оΣ˱ŵľġ
ŷħɱͬ߾ѧ͹¹˹Ͷ
˶ħ𣡡˫죬棬ݻħ𡭡
֮ɣ׾ɷӶᦣʱ쾪ض׿ӿ䱬񷡭
ڤħ¾ڤһգ罣˲ʱͼһǧɴħ޶Ұħɵء
ħŭͬǿУĴѧ캳أţŰ¹˹Ͷѹ£
ৡ
ͬʱħ磬һƮ㣬׼ʱսӣճǳ¥ϵŵȥ


385 
ӣ취ŵ¹˹ŵ츳δϣ۸Ĵ۶ŵ⣡
Ӵ˿սؾսġˮĪаֱذҪ̸ףŵȴһⱬӿԼ֮䣬ӵͫֳ˰֮⣬迪ŭɨɷԲֱսšĪа󶷾ѹսճǿ
Ѫ衤ֻѪ򣡡
һߣ¹˹Ĵ󶷾ѧ˲䱩ӿǧѪѪ˲ת޾Ѫâ¹˹ӳһ壡
¡¡~
Ѫһ𣬰˲䱬ѣһѪȾɭɭѪ޶ŭѪףǧֱƾ
ͬʱġѪžŰʮֻط籩ӡѪб
Ĵħкɱ¹˹Ҳŭ־Ϊֻط籩Ѫ籩ѧֱӱǿںϣϡѪķ֮ӲĴħ֡
䣡䣡䣡䣡䡭
󶷾սգѧɲǶʱĿֲ죬նǱ˺ѣһƬ޴ӱһ޾űŰĻ֮ʹ󶷾ս˲䱻һգ
ۣ
¹˹۷嶷ս죬СѪսֻӲħľԱˮнʱⴴ͵һѪˣѪȾˡ
¹˹ǿ֮ĩ㻹ֵܼʱǻȪħħ˫һӣǹꪡᡢ˲ӱչ޾ħֱǶΪ֮
ߣ¹˹Ȼһ𣬰ȻֻʣһħҲȾָճǣ
¡¡~
䣬¹˹ʱӿƣ󽭳ӿһ㣬նħһӣѪ죬Ȼƺճǣ
Ҳڰ¹˹ĴħʱħѾһɱٳ¥֮ϡ
硤𣡡
ûκԥħֱǼУһ̳徣ǿĽ֮֯ʣǡ򽣷籩Ұɱճǳ¥һ֮飡
ŵ߰ŭĿȻ֪УҲҪΪŵȡ֮Ϊȡδϣ
죡
ԶǿɱĻȻ޾壬Ȼ˫һ񣬷˫˲ƶʱ׾ۺϣɫ䣡
罣ִƣзХһεصĴ˲ӿĵֹ
׽ڣƻģ𱬣̰ɽӣ
ۡ
нɲǣĿȼѪܣ˫ƺʮһɲ˫ƺ֪˿ĵ⣬ʱޱߵİ
֪˽ɣ佣Ҳ
峤
壡
ҲǶ˿ĵ⣬ʱʧɫ˱
ߣޱȾȻת˫ޱߵİȻһʱȾ񷣬һأ罣ֱƾէ֡ƽһдı׳һ
ŵ֪͵º¡ɵ˺ֲϣйһȻŵһۣ߶׺һ󷨽Ȼηĳħ
尡ŵֱѣԹĪԸ⽻ǧԹҲһŵֻʹġʹ񡢸ʹ꣡
ߣߣߣΪʩչսŵڻŵͷų±ȥ
䣡
ĺħǿƽ棬ʱ캳صľ죬׺һ󷨽ڿĿȼѪ¾ӲƿħĽ籩
һħʺҲǴħʺƤѾֺ
ڻǡĿűħڶָ֮ķ罣¶޾Ĵįޣ
Ȼ˿̵ȻѪȼ꽥ɢǶ־Ҳվһ˿׷ħ
һһڴ˿ص˫ϥħǰ
СС˱ˣҲ԰ħɱ˵ָһ˫ʱϣ
أ
ħħɽػڿĵ飬޵Ѫ˲ӿŨŨѪըգȾһ裡
ΪεѪɣ
ĲҽһƣȻɣֻƬƬƮɢС
尡
һɲһɲɣŵʱ˺ѷεıХ۵ĺı룬жܱźֱ߷θıںޣʱ˿̣͵¡ŵɵĽ٣ſĵȻ޴棬еֻŨŨ飡
ѡɫҲӿ־ʵٴŵ뿪ǻϣ
һߣʵ
Ҳˡʹһעսɳ߰
䣬һ̤˲һĿѪ⣬ͬʱ˫ֲӱȡһϱצȻħҪһħΪȡ֮
Ѫ֮Ϯ
צƣ޾֮кֱӱΪ߶ޣһʱطѩʮ⣬־ԡżѪ֮ɨħ
ߣΨ棡ħһǧǧһƣ
䣡
һ棬ɲǣǱһһĨѪ۴ӲӿѪ磬ʵĵѪ֮С
ʧ䲻ǸӣȴͬӣױųģһոǶɽ̵ۼѪѪٸ絶ʣ
ĪĪŭĪ˾Īʱһۣ
ŭŭŭ
ɱɱɱ
ħΪ˫ĿѪü뷢ħɱħ
Ҫսֵܲ磡ŵסŭʣ֮ƶһ˪սǣҲ
㡭ǡ״ֱҧһ㣬ⶼʲôʱ˻ƥ֮£
Уսİ¹˹ۼŵʱҪ̱ȵѪūȫط
ȻѪūʱ˿̣¹˹Ҳòᳵ˧Ѫū֮һħľɱ
¹˹ѪūηĳŵʵǰѪǽֵħ
ЦҪɱˣ˭ܵˣ𣡡ħǲмŨҳħħɱħɰ˷Ԫһգ
ৡ
һļմħĽųתѹѪūɵǽ֮С
ʱѪɣѪūǼ⣬ԾԵֵħ֮һ˲ǱֲĽѹѹô籬ѣ
ۣ
Ѫūɰ¹˹꾫Ѫƶɣ˿һ»սİ¹˹͵Żһ죬걾Դʱⴴ
¹˹㻹жѪħϷʵЦš
֮Ѫ¹˹Ȼﵶ죬˲ըɢѪֱѪȾ޾ѪѪ飬ƺƵǵأչյǧѪɫǳ貵Ѫ
ţħ״ʱɫ䣬Ȼǡ㾹Ȼ˽


386 ħ
ڰ¹˹ŭޱѧʱ̣ħѾƽճϵһطɱħ룬ٴŵС֣ɣ
Сӣսءˮ˫Ķۼŵһ˲Ҳѹ־ױˣ
¡¡~
ԵϢ˲󽭳ӿӺڳֱӽ󶷾ˣ޾ķħӺӽȼն𣬷񷣡
ʲôĪаսĶʱͬ𺳣ֱħյˣӵ𾪣ֻӾǸ޾Ϊ۷ħҲͰˣȻǿˣѹϷ磬ôħޣ
ҲĪаսı𺳵ͬʱ˱仯һ⾡ֲİħϢڼֱħȾƱɣ
ħ
һ̣Ϊŵѹа֮ħ嫽תħòҲǱޱȵĿа
Եİħɨֱɱħħ
һսֱͬɽ緢
໣
ȻһХƵֱͬ
ҵ죡⡭ʲô
ħÿֲ
׵ĪаսĶٸ˫ѣ۷嶷嶼𵴵ñѳѺֱۣøεѣ
ѱӰ
Ȼħ񣬵ӻŵΣħⱬħѱ䣬˲ֻһһħšֱĪаսţ
񷣣
ħ𣡡
ͬħУֱͬṵ̆£ħ
Ӱħ
𱬴󾪻ţ
ħͬ˼УͬߣҰ棡
䣡
Ĵнɲǣʱ죬ֲδüŰħаս󶷾Ѫ˫˫ѣѪգֱӱħ˫һҷʮ֮⡣
ʥƣ
ħƣ
ͬʱٻơˢգ䱬˫ħ
ѱһ˲䣬ıȴٿգڳ˺ѵһĺˣŵȥ
¥ϡ
ħŵҰƥѹˣǿƳԶɱǻȻޣָ⻮֮񡱣Ѫ棬ԡľѪӳֵġ֮˲ź⣬ǹǡƼŵ֮˺ѳգħ
Сӣħû뵽ŵССһȻҶħߣ֣ЮŻħ磬Ҫŵնɱ
磡
ǹһ˲ʱһҫĿǻȻŵ֮ǹȴǳֱ룬ǿƿħ磬Ͱ㶴ħؿڣ
ৡ
ͬʱħľɱһҲ٣صŵͷ­֮ϡ
׼ȷ˵Ӧһͷϡ
ǧһ֮ʣħĶЯ嫷ֱӵŵǰ

ԵħںӵԴֱŷĽȻƷֺ
ʲôħδŵ˵лعٴαħĶ𺳡
໣
죬ħƲݷ˵ֱǱȻħţ
~~ǣ
ħ۷嶷ۻ룬ܹתЩ֮Ҳǿסħĺһȭ˲䱻һȭҵݣѣѪĽ
ǿĳ񱩵ը۷嶷þһ˳ȥ
ҵ졭˶ʱͬ𺳣ǿ۷嶷Ȼ޷ֵӵһȭδҲ̫˰ɣ
ӣŵ˳Ƴǹغ
໣
תŵһħǣŭ֮ޣ簵ƻ㱼̤ħȥ
ħһȭҷɣŴӵδվȣӱǱ̤ħɽѹ£ħʱײÿѪǱ߷ɵСһǰ㵹ɳȥ
ħҽУֻǶҪײˣеĶںӾԵĽհ֮ǰֱ
໣
ŭХ˫ħ⣬Ȼû˿飬ΨһͷǾԵɱ¾
ˡ
ħֱץħסħĲħСƵص˺ΰĳǽϡ
䣡
ףʯɣӲޱȵĳǽֱӱһñѣħҽжü˱Ǳһȭ˳ǽ֮С
ƻ
Եƻ֮

Եı֮
ɶĺӣҪ㰡ħѪţӶħնӡ
໣໣໣໣
ħĺӷ·ɥʧǣȻ޾˺ХֱӴһŽħħУôѡ
ʲôôħʶ㣬ḻҲδ˲˼ľԱֱŵøεѣǿħǻȻ鶼ûӳ÷飬Ǵ˵еĶսħ
䣡䣡䣡䣡䡭
Ȼħδüϸ˼ӱħö£ץħͷ­ײеĺըǻͷٲǽһ
Զʵȫɵˣֲʵֲ̫ˣ
ħһ۷嶷ȻȻóԴɴһң޻֮⾿Ĳ˼飡
ӡȻŵȴɫٲȻħˣɥʧǣȻսԺӱԾǺ£ɺ׹ɥħ֮뽫ӾȻ
ӣŵȵͼѺӵ־
໣໣໣໣໡
ȻɿҰңֱħҵ֧飬Ϊ࣡
ǺδԾɿңƺ׼ħҵʬ޴桭

ϡ
¹˹սħľѪգŭѪֱؾѪѪ
Ѫ֮壬ɱ
ȻһХ¹˹ŭߡնħ޾Ѫ飬էѪ֮Сɱ
һɱѪȾ
ৡ
¹˹անħһԾس徵һڿһƬԵĻŻħľжȥ
ϧȼ꣬ҲҪʩչ˽¹˹㻹ǲҪħ־ֺޣ˫һ񣬵ǹꪡħ𵴶Ǵ߶֮С
ĩУ
¡¡~
ʱڿգۻħ࣬ޣǿѹٰ¹˹
߾ħ𣡡ħȵħ츲أħ࣬ǬХɶ
նɷӿ𵴣ֱӱӿγɺ׵֮˺Ѱ񷣡
򽣶ħ¾ڤȣһдΨħ𣬻ħ֮Уͬʱ¹˹
ħ֮أ
һ˲䣬ʱֹռ⣬ΨﳤգѪħ棬֮ȻһħУ
¡¡~
ԾɲǶıըֲϰ˻ģϯԲط
¡¡~¡¡~
ճΰǽ˿ֲ£Ҳظݣŵؾ֮вò룡


387 ѪȾĺɫ

ħҪ
Ӱ
ճƳһ˲еնʱôͷӬĴӣճ˲һƬң
ҪܣȫصԼУĽŬά
ЩնͨΪգʲôʱộֲֻǰĩգܵǿҵľȣճǵĽֻһĺӴܡ
ճƣʿǣɱɱ¾ʢɣΧڳµħʮ糱ˮӿ˳С
ػšʦʧȥǽıӻҡ籩ŶѾ˵üԿħʮ¡ػšı¶ħ֮£˲˲أ
໡
ħɥʧǣɱħĺųǽҲ󶷾սƷ˳ȥХһɽƵҽħĴ֮С
໣໣໣
űħͫͷ޾ɱ¾չ޲𹥻ֱħɱѪɣɾ
ŵڻػšų룬֯µսߡ
ϣ
Ծɨ׵İ¹˹ԼħľʱԵĴ
ۡ
¹˹Ż죬ը˲ֱӶ˰¹˹ð¹˹һƵĵճС
ħľҲǱɱ֮иֱնҽжûü䵱
ۣеİ¹˹һӵٴŻһ̯죬ѪлŴอƬ޾ħڰ¹˹ڷŰǲ֮ҲԳܡ
¹˹ڵƻܣʹð¹˹ѪȪӿԴŴ
ħδˣһ˴¹˹ȴƾǿ󶷾־ٴվ
ųвս𲨼գ¹˹ҧأ綷ڵ˳ֳ֡Ѫųȥ
ֻҪһϢд棬ֹֿͣ
ɱ
ɱɱɱɱ
ħУڵĶħ˾ɱһѪ¾Ѹٵȫǡ
ֵǣǣսħᣡʴţųǧɱħĴ֮С
Լŵӵ뻳УڶͷǳǳһǣٴͶս֮С
״硭ҧ촽˵ѾĹˣЩθɣѵҪȥػֵ𣿡
ŵΪҪȥΪЩɵ˳ֻŵ뿪뿪սŰ֮أ
ħᣬֵǣɱսһһ䣬ҲҪﹷյڳУػͳ˧űȵһħʦڳ¥֮ϣħչҰĺɱ
һʱ䣬ħգսأõճǴ˿Ȼ˼
ɱɱ

֯һƬķɱսпᣬͿ̿Ĳһ棬ʧɢѪףɺѪҾڷٵճǵĴС
ѰӶҪ뿪ѽ
ﰡδ㾡ТҪҪﰡ
ӣܣһ˱ħ͸ڵϣѵĿŸ߲Ķĵǰš
һȴնͯͷ­ȾѪͷ­ѪĲĿЦ
ӡ˱źţҲ
Ƶ˼Ҿڸ䷢š
֣ȥɣһħųìһ߰СŮڿУЦţƾѪϡ
һųǹƿնħᶴȻŵ
նɱħŵûκԥ̱һǹ򣬾ɱħᣬײС
ȻŵΪʩչսľȴѾָʮΰħᴥ֮
κûж֧ţŵ޷߶ǹ䡱ɱٶսƶҲֻǱˮн
һߣǧݺɱԡѪսȴҲЧ΢ʮħƾ֮ɱ֮
ħɱڳзţ¾ѪɺӣѪճϿգĲӳһƬҵ˼ľ
ѪȾĺɫڰǰľճÿһ˵ͷ
޿ӣѣǣֵǣҪˣҲҪħḶʹĴۣսɣһ׳޶ѪзԵź
սɣһӱƷԣ˫ĿѪ죬ĶӾĻС
սɣ
սɣ
Ȧǽһˣħ
սսս
顢顢̤ճǵֹͣ˱ӣʶ֮£ѵĵӵﶼӲħħצ
䱻¾ڳĬбֿ
ɱɱɱ
ֿճǱؿ˷һһձȵվͷ˵ߦȡȵȣʲôʲôŮȫֻΪħγɺƺƵĶʮηĳħ
ȻЩպΪʮͬ飬սҲǲС
վˣʼ״οб׳Էɵϣֿħ¾
ѪڱˣǺǡŵ¶΢ЦǸҲˡ
ɱŵţǹŰҰɱʺ˻ϣ
ħᣬҳǳأɱɱɱ
ʺŵЧͳ£ʮɢɳһ̣γɸħᣬʱħɾ޴ĳȻʮգնɱһħᣬȴò
ɱһ⣬ɱ׬һ
ѪԿȼֱɱħǰ𺳣СʱӲħɱ˻ڳ֮⡣
ϵĶż״̷ھɱħᣡ
ػ෨ʦ̻ӶȣԪأƺƵı׺ħ֮С
ţǻжٱ¹˹ҡҡλε¥ѯʾ飬һƾĿѪԾڳĶ񻯡
ż״ʱһæס¹˹ˣĩȴȥˡ
ûõģħľԾѾȫˡ¹˹ҵʱ䲻ˣӰȻ𣿿Ҿ顣
˳ߴ󺺴˿۾ʪˣҧûӰȻû
û𣿡¹˹סǽԫҵĴϢţѪˮ˳ֱðЩɢ
ӰѾܾճǵΨһָˣħɭսճǸֵסֻܼϣڰܹɱ֧Ԯˡ


388 ޿ˡ
Ӱδ飬׶༪ˣ˷塢ħսƺԶеҪصöࡣ
¹˹ǿҵĲԤУ컪㡢ʯҲħĹ

ȴڴʱһ쳹ա
Ӱȣŵ
¹˹ʧɵĿȻϣ֮⣬̧ͷעƺ֮ϵӰȣ֪ûУ
ȻȴƺǵɲǣӰȻѪƺױϷڵĻ㱨ǡ
һ죬ѪǴӰпӿ˳
Ӱȣ㡭ôܴ˹¹˹ӰԣӰϵĿֲƣͷĲԤǿ
Ӱܣƺ׾ȫȫ𣡡ӰǿѹڵĿֲƣ㱨˴սǰħɭսħħħȫս
컪㡢ʯѾȫħħħƣǣ𣡡
ʲô¹˹Զʱһæʵǰأ
ħǧħԹǣ̡̣սɳҲ֡ڡ
ڻħħճѹززסˣ졭˳ɣ
һ䶨ӰȾþ˱ƣı۾
ӰȰŷĳХ깲£ƺۼսһһȴΪŭŭɱ
һͻֱ֣Խ¥ɱħĴ֮С
ˡӰȵĻ㱨¹˹ܴеϣ׾ûԮˣճս𰡣
١¹˹һֲƣ¥ǰȥѰ١˹ˡ
Щ˸ϣ֮𡱼ƻճǿ𣬵崫еԲ


ճԲС
ѡʥվԺУһԣճбķɱţ˾վţ·ʲôûзһ
һĨĿĺȴǴѡʥϢ˳
˿̣ѡʥںͻħ֮ս۾ǿѾԼԦط򣬼㲻꣬ҲԽϵķʽս֮⡣
ճħʱ򣬻ħĶ۾ѡʥѡʥҵ֮ս
֮ڡ
һŻħս۵ֳ߳ΡȻѡʥĶ档
òѾûκβ𣬷񣬿ʷ緲һµֱŮ˶ʵøγϣ
ħ죬˺ٺƽԼ㳹׼ŭʥˣѡʥŭȻ޷μճس֮սճǷһУѡʥȴȫ֪
Ǻǡʥ㲻ֹˮôȻҲŭΪǴʹĵˡħǻһĨаȵĻȣϷʵܻ֪컪㡢ʯѾȫˣеͼ֮ͨͨһ
㡭ѡʥÿһסĳǳظıһ֣ɱŨһ֣Ƕ˲䣬Ķʱ˹ȵףɱŨҵ˼£ħ죬޿ˡ
ħȴǲмЦŭôɱôϧ
佣ѽ佣ò˵һ㳤ûУȴѽħ󼫵Բǿ̤붷۷壬ʲôɱң
ǰϧ㣬³ĺƽԼΰħأ񳯱죬һۣҪһѩ֮ܣ㵱ʩҵ˺ʮٱ
Ҫ֣ȴΪǺǡ
ħǶ񶾵ĶѡʥЦţǰܵĳħЪ˹ҪŤıŰɱ¾
ǺǡѡʥŭЦЦӴ쳹޿ռУֱ޿ռ䶼¡ѡ
ǰʥ֮£ԸһȴħѡʥɱȻȻˣʥ˼ɣΨʥ棬ɱֹɱˣ
Ŷħ֪ѡʥӿֵİʥϢʱɫһݣѪȻδҪʮô
ԹˣΨޣѡʥһ𣬻ʥ⣬ʥϢֱ죬Ⱦ޿ռ䣡
ڰ˸زãУѡʥȻһȣָ죬ʥ˲糤Ӱ㱼ӿ
ˡ
ʱͬ𣬽׽ѡʥɳգɺƵĻʫƪҫԣд۰ԽȺۣ
ħ״ħƷɣͬ𣬰Ȼħ󼫵
¡¡~
ħ˫ƽϣӰ죬·˲ǧǧһ㣬ԵħƵֱ޿ռ䶼Ǳѳѷ졣
ħ
䣡
ħȻħƸ㸲ǡ̫ħޣѡʥŰץ¡
ȣѡʥһȣָǧ񸳣֮ƪڷָ͵ʥЮɨ˸ħơ
䣡
۾棬ز޿ռ˲𱬣ʥħơѡʥħûľͬʱ
ߣԲСϣѡʥͻȻƺһһɻԵħֱԲС˲ҷ𣬰Բ쳱ˣ˲ɺԡ
ħ󼫵ħۣ֮ȻԵѡʥĿ⣬˫ȭȻһգʥŰħǿʥĿȻһɨճսһգս
֮⣬ɽϡ
ۣ
ħȻİȻħ͵һģһѪ嫵ʥŰֱµǧɽ˲߽촷ۡ
ôսʧˣзһ̺ŵĵ٩
ߣħŭһȻһǽʥ⣬ǵ޵ħӰѡʥӽˣʽܵѹôħӤ
ǣħӰĮһЦħӤĴڲΪ˻ħѹô۾֣佣ɣ
ħЦ컪㡢ʯǡĳǾлĴħѹճǣ佣ΪҲŸ֮֡
ش½վħģһǳأ跨ӻɽӾˣʮôõĺƽҲǸΰħǰˣ
ս󣬱鱾ͳΣеħӰ̰
ԸħֽӦѵִճǣҲǺ佣潻ˡ
ݡ
䣬ħеħӰ˲仯ħ⼤ճڡ

콫ĺѪ
ʱճȫһƬŨѪ֣ǲԫϱڣط
У棬ʬأѪ۳ϪѪĲҵ޺졣


389 
УӵʥħսˮĪаؾսţȻħˣϧޣһҲĴʥħ˫˫֮С
ɶĺӵ£Īа³һĨǺȻ˵ͱӵħնɱɨġֱס
ʱ䣬ħҲõˣճս𡣡սŵϧǶս֮Уħ߾ֻʣˣû뵽ССճɵսǻҪֲҵʧˣ
ǱǱҵȹƣĪаǺӶľսֽնɱ
ৡ
䣬ħճеսȥ
ѪϮԷţһȣǡʮħʱ˺ѳһ⡣
ŵԡѪɱȻûж֧ţǹԾɾɱУѪġ֮񡱼ֱ޿赲ֱħɱһƬʬɽѪ
໣໣໣໣໡
ħĺȻΪľΪսȻħȴǽղƻɱħ֮УֱŰķʽң̤񱩵ĺХ쳹Բħӵħ޲촦Ѫɣֱӱ˺ѳѪƬ
Уػħʦַ顢к£ֱħɱÿ޵
սռϷ֮ƣʮħ˲أѾɱֻʣǧˡ
ҲǸ˲ʹĴۣʮսʮ򣬷ʬأս֮Ҽֱؼ
¥ϣһĻĻҿУɫʹʱյĲ״ǾԶǰħᣬҲֻЩ޹һ¾Ϊƣ
ϣ֮𡯼ƻѾɣ뿪ɡ¹˹ƴش֮ٴε¥صĳŷ˵ճƣѳɶ֡
㲻һ뿪𣿡
Ϊڣսһһ䣬Ҳճǹ¹˹еġѪᶨҲҪħḶʹĴۣ
̾ϢĿ⿴˵սԡѪɱŵĵ״ҲǱͬ뷨ɣұ״뿪
ħᣬͨͨɣѪ籩ɱŭ޼£Ѫֳ徣ʮ֧ħİǧֱӱһм
ʱ䣬ؾˣҵսƺ֮£ݻֻͷ͵һᡣ
ʤ𣿡
ֵס𣿡
ڵֵסħ𣿡
ڶյͬʣյĴʤЩţ
ǿħᾹȻˣԭǲûһս֮ԭҲǿ
Ӯˣ
ճסˣ
ħᱻˣʤˣ
໣໣໣໣໣໡
սϴ񣬴ʱ˿̣˲һɽٺľ޴ϲãǻűѵ׻ţ𷢹ţףţš
ȻʧأֻҪ߽ħᣬɵϢ
֣ǳɹˣŵܵ˵ЩԡѪΪʤİǣŵ¶οЦݣҲİõ뿪̤Ѱҽ;ˡ
ǰǳɹˣǲʤڻʤˣʼ
໣໣໣໡
ӷĿХɺ˫ſ񱩵ħ⣬򻶺ճ޾ɱ¾ƺһ˿־סеɱ¾
ЩССһ壬Ҳɱǣͷɭɭħɨ񷣬˳ɱĪаսħ
໣
ħӿȻһХĥƵ˫ȭһңڿն𣬳ɱȥ
ӣŵ״̺ħ»غӵǣ
ûκԥŵźӳ˹ȥ
ݣݣݣݡ
ȻҲڰջȸԾΪⳡսʤѵʱ̣Ĺٴδ
ɭħ֯Եְ֮꣬ս䣬ըճǣʹ˲

ֽۻ뺿ٴγ죬ʹٴһƬֻ֮С
أ
վڳͷϳŽǵѪʿճһǱɭħñըһѪ
쳸ȫҳ̻񣬺һƬҵųȥ
ݣݣݣݡ
ȥŵͺӸ׵壬ʱɭħϮɱ
໣
ӷҰİһΰ֮ŴֱغһֲĴӡ
ӣŵһ֮趯糵һ룬ӲǶźƵӵǰ
໡
ɱ¾ħ۶ݺݵĶŵɱڣŭ֮£ƺŵҲҪնɱ
¡¡~
ȴڴʱһ쵶Ӱնޣŵ
СӣӴһСɽһ彫ŵ˵ڵأýհļӲħâ
䣡
ĺУֱӱħâõڴ֮ϣղ֮Ѫ˺ѿһֲ˿ڣ
ˡˡˡˡ
ֲϮһ㣬ճǵ˷ͬʱϯ󽭳ӿ̸ճǣ
գ
ս֮Ŋǵصĺ嫾Ŵķճѹһ˲ֻ֮ѾճϿգ޴Ĵյľ
ħ
ħɭ
ħ
ħ
Уĩս٣ɣ
ͳ˧֮쳹գǧٳ£ʱƺƵħֱճУֱɵ
δüе̱ǱɱøɸɾĩһȻû˿ֿ֮
ɱˮĪа͵ؾսŻħźӺɱ¡
ħ̹ӵǿᣬȻǳúӲҪɱˣ
ʱ䣬޾⽣ħǵصźӺը£ǺӽղҲ˲شѪ
໣໣໣໡
ӿҰŭХţħǱը½ףܱߴضȥ֮γһԲ׵ĵؿӣħ֣ɱĪ˵Ӷľ۷״̬ҲԵֵ
ӣôסӻµŵֱѣΪѺʶŵ˫ְסӵţȡףŮ񡱵ʥף֮ӵڡ
䣡䣡䣡䣡䡭
ͬʱҲԵĹػħʦ˲˵ϴֱӱ԰Ľħɱ
һĽＱٵݣҲϴֱɱÿѪЩͨո˹룬ѪɣѪֱȾ˳


390 ۾֮ս
Ԫռڵġϴء
ʷ˹峤桢峤˹ٵѾۼճһŮȺ˴ĵȴŵʵĵ
Ԫռ䣬Щ˲֪˿̵ճѾǰΣ
˹ŵô顯Ѿֻһӵʱ䣬ʱȰ
ʲô˰ɣŵδϣǿǧܳ¡ǽǵ˵֪ʱѾ˺ˮ
סҲڡϣ֮𡱵Ķ֮Уռƻŵˣȴδƿ϶б䡣
׵ȥֺŵϵܴ
˭׼˹ȵΥߣɱ⣡


Ǻǡ¥ϣ¹˹ŭХЦʱӿޱ־ӰȻ㱨Ĵħȫս¹˹֪һ̳ᵽ׷ָսԻҴ½ǿħճǸûеֵ
Ĵħˣ¹˹һ۲ɱգʱӿޱ־κԥɢ־ԱѪܴ߶֮ӻһ̣
¡¡~¡¡~¡¡~
ȻҲڰ¹˹׼ħͬھʱ̣һɾ춯صľǿͻȻ٣¡德ɶǴ֮һǡ
ݣݣݣݣݡ
ʥ⽣ӰУӴУӷУ֮бڽֵȡСУ֯Եɱȥ

һʱ䣬ҽ죬ʥ⽣Ӱ޾֮ǶǶ˧ǶͨͨԵֱֵӱݿĺ䱬Ѫ
ֻ֮䣬ճеħǱɱ
޾εضֱӽѹճǵҡս֮Ŋ䱬촷ۣҷ

־糱ˮųӿȥ
壬ţʥϯأͼʥȻѹ֮УֲĽͷſǧ˲𣬾ɱøɸɾ
۾ǿߣٳˣĴħִħ״ֱŵûɢµǧħ˰֮⣬һͨͨҪɥ˵ء
۾ǿѾתط򣬾̧ȫƾսʤҲֵһ𶷵۾ǿߡ
Ψж۾ǿ߷ֿܵ
ǿĽǿĶߣѡʥ𣿣¹˹һħǧľʥԾжʱҫ޾ϣ֮⣡

ӿʥӴ޸УǿػѡʥǿƵǳ
ϣѡʥ̤ƽ٣޾ʥֱɽӱɣճеս˲ϨʥԳ֮䣬ֱħǧԽ׳ذ벽
ѡʥ¹˹ϳѡʥʱϲԭԭ˼һֱճǣ̫ˣ̫ˣϣˣ
ѡʥ
ѡʥ
ػʥߣ
УħɱշͻȻƽٿʥˣʱϲ׷¥ȥհʥɣ
ǰڻˡŵѡʥɫɣ
ѡʥտŵһۣû˵ͷӿɱȴ˲Ũ
ħ᲻ȻѾ˺ƤûңôӰɣ
ѡʥȻʥ𣬿ռ䷨ת𣬱Ҫգħдȫɱռ֮С
佣ħħƵ쳹գħ̤޶Яħѡʥѹ¡
䣡
ѡʥʥͬǿһԻħ죬ʱͬޱѣ۾ǿ߷ԡ
ħ죬ʥˣΨѡʥָ𣬷ӿŭɱƪ£ľʥڽٿɱ¾
ƾ㣬ħɭɭЦħ󼫵ʲôŽļ֮
ħƣ
Цյɲǣħ̤գɣһ˲֮ǲݷ˵Ŀ죬ǡ˲ƣɲǽѡʥϿգħƺֱﳤա
䣡
Żħһѹ·񷶼ݣħգ嫵ħܺѡʥ
̣֮ѡʥָգת죬ʱͼչһߵʥգŴհ貹â
ݡ
ѡʥָ죬黨һЦ츲ѹħơ
أ
ħȻȴѵʥһɲǣħ˲ѣ߽⡣
佣ֻˣΨаһ;ħԵףħֱӽѡʥĻ飬ǿѡʥͷ­
ôѡʥᾣԻħǿƱɱȻΪ㣬ȻʥȻһħ졣
أ
㽻ɲǣʱװľ죬󶷵㽻Ϊһ㣬Ű˲ͬк֮վ٣
׵󶷵ͬ𺳣ħƺһֱӱѡʥһǡšߵͬѡʥǱѹ׹档
䣡
ɲǣѡʥȻһֱ̤ӱ֮µѡʥ˲ͬҡ֮ϡ
ʽ
ѡʥָһʥ˲Ӿ̰ӿһʱ佣ӳĵѡʥ·죬εأתŻħɱȥ
ħ٣
ħ챩Ⱦ죬̤£ղǿħֽܳһѣЯ޾ħܵħ̤ĹУݻŶħٹȺľæ׶񣬴֮٣
ݣݣݣݣݡ
мɲǣѡʥɱĽͻȻһ磬𡢷١ʥּƿնӭ绯ʥޣնħ졣
䣡䣡䣡䡭
쾪ѤóգħħݻİٹȺֱӱʥնɱȻ޴棬֮У
䣡
ѡʥһǿƳٻħ죬ֱӽħħܻ
佣ȻûñʧһǿߣȻ𺳣ħЦŵ˳ȥѡʥһѪ
ȻͬǶ۷壬ѡʥԸʤһռϷ磬ֱûħ켸ûм֮
ѡʥӽˣǿò˼飡¹˹𺳵ͬʱޱ߼˷ܣѡʥǿѹħ죬ٵƽԼճӦÿԵþȡ
ػʥڳˣºˣϣˡ
ǰЩħ̰бѡʥ͸üͨͨɱ

еչŲϵĵ۾֮սһȼֱߣħĳ޼ֱ㾡ĺ֮ˮҲϴˢ޲ͬѡʥһħɱƬײ


391 ʥħ
ϡ
ħĺŵƵġʥף֮£ǣħ׿ģȥָ˺ԭģ
ֻħһĴϺսħ˺ʹúޱһָĵŵĻУʥսסҲԶû֮С
ӣӣӣŵӵ뻳УһһģӲõģҪװѾ
ԣƣֱ΢΢̧𣬳ŵһָ
ӡŵЦںӼһȭ
٣ѾûͬģүѾ쾫ˡ죬ŵڳһڰ
Ѿģȴ˼ˣʮö޻꾧ʯŵЦŵ
ʮöӷ˸۵˯Ѿģ
ŵЦȻŵҲǲᣬϢǣ֮¶ʱ͵³һѪ
˻ͣáӺݺݵڿ
ŵЦţ˵ĺճȥȻ˲ᣬ˵֮ǣŵȻˡ
ѡʥڳɽ˼ػճǿ϶ԱסˣνǷ·ת
״硣¥Ϲսķŵ³ǰȥӭӣĵľŵ񿴵ŵȫˣ˵ϲ
ϲԼٺͬÿһͷŲϣƺ䣬ѡʥΡȻʥħ죬嶼оڵþˣ
ŵڻˡ¹˹ŵοֻеȴѲգͬٻʼˡ
ǰˡŵޡ֮ܡϢĸ֪Զˣһ˲ŵǸ֪¹˹ɢţͬвʱиĿܡ
Ǻǡ¹˹ȴֻǵһЦ϶Ȼѡʥɽɿ̲ݻŵǻ뿪Ƚס
ףȴڴʱһкȾѪҲ˲սŰĸٴط꣬Ũĸǲ˵
ʾǸһ˽˸׵ĻС
ȿȡ¹˹ײÿŨѪอƬ˳
ףʶʱһף㡭ô˹㲻ǲ֮
¹˹Цɵʶַ֮ԶΪѾߵͷˡ
˵䣬ŷְ¹˹ǰ˵ֲѪǻ֮Դڰ¹˹ɢӣٺڵѪ˳Ѫֱð
ɵĿֲƣ̲ŻħľһԵħܳ״ݻ˰¹˹ܵ
ͷףҲ׼ʶʱܴ۾һӱͨ죬͵ĳŵŵŵ㲻ҩʦһа취ȸ׶ԲԣȾ찡
֣侲㡣ŵ
Ҳ侲ʱȵֳʦʦ취Ҹ׵ơ
ҡʦҡͷ֮Ѿ裬ݻ֮ԴҡҲΪ
԰ɡŵص¹˹ŵ֮ŵȻҲϣ¹˹˥ǰȡףŮ񡱵ʥף֮¹˹ڣϣԾ¹˹ŰİԵħܣѹסӣ
ʥף֮壬¹˹˲䵴һʥ⻷ٻǧϴ֮£¹˹ϵ˿ڳֺתļ󣬵Ҳϣ֮ԴȴǱݻ٣ŵҲΪ
תˣ˷ܵ͵ܣ죡죡һҪκҸס
ŵؽ㾡ȫŵĿ΢գȫȡʥף֮¹˹ڣܾȻذ¹˹ľףŮŵҲϧ
ѡʥĳ֣ѹȺħΪȡһ˿Ϣʱ䣬ճӭĶݵİȫ˵ˣսĹսۼ֮ϣѡʥʥҫԣѹħ죬Ǹоƺӭʤ⣡
ѪߣѪĲѾɽֻʣ°ԴΪ˼ڰǰһ˿
䣡
ͻȻһ䳸ﳤգһ㣬嫵ʥħ·ˮռ̸ʮֱɽӾ
ৡ
˲䱬Ĺâ޾ļ磬ʤڴ֮⣬ֱӽǬû
ջħ˲۾ؾ־սʥħ̵ֻ֮ħ¹˹ŵЩ˷ǿӵһ۾֮ս
ͼƺ֮ϣѡʥһʥʥգմ̤ޣָʥâбָɽʥ罣񣬾ʥֱ֮߾Ƕ
佣սô̼ħЦֱӱѡʥһƳ֮⣬һĨ첻ƵĴӱп˳
ߣѡʥŭףԡŲӲʥĽָ죬޾Ӱ˲ȸѡʥıֱֳضǾҵ
ʥնҵһħѡʥɱȻħ죬ͼ彫Ĳǣɣ
߸һֺᣡ
ৡ
ѡʥָƿգ򽣹ڣһʥ֮˲ָƵӭֱӶƥâնħֱǬ
ħôħɫһ˫һܱߵ˲ѣռŤŻħʮָһ޿ռʱңһƬ磡
ħ缫
ħ˫Ʋ̶ΧĿռˮһ㷭ӿһͷεصĻħ޺Ȼѡʥ
ҵ죡ǵ۾ǿߵս
ռ䣡ָ죡ǲ˼飬ֱ֮ս
ˡħۿſеļսֱ𺳵˹е֪ˣ翵վȻҲڻˮȻҲԺƵ⾿ͨ
¡¡~
ϣħ˫Я֮ѹħޱ̤ףħƵ㱼Ϯѡʥ
֮𣡡
ȻĻħ죬ѡʥȴǲΪʥ㵴ҫ۵⣬ֱӿռ䷨ǡƻֱͣӶɿռ䷨ɵĻħޣһɱֱڻħı壡
䣡
ħ𱬣ֱӱԾʥɱôɣʥҲɻħͬʱը⣬ɫǳ죬ֱǧ﷽Բҫͬɫ֮硣
̼̼̼ħѪգҰܽˣ佣ΨһˣȻͬΪ۾վɱҰ
ѡʥһֱ룬ֱӽħйƴݻ٣ͬɵһݺݵնڻħţǵ۾ӵ֮ܣǵħǰĿֲĽҲʮϢʱ䷽Ÿԭ


392 ʥӰ
ɱôѡʥɫһէʥ֮Ӱ޾ʥ⽣󽭳ӿѡʥƵһʱ䣬޾𺣣
ռ䡢ʱ䡢ءˮԪ˲Ϊɱͬţȫá
ţħʱɫһ䣬ɶ㡭㾹Ȼܹ춳أ
ʥֶ˽٣ѡʥ˫ƺʮȻһʥ⼤䣬ͬ죬Ⱥ͵𺳾󣬰罣ѹֱħذ
֮֮棬ֳˣ
ħ춨ȥֻѡʥ֮Ӳӣ»ƣȺ貣Ȼ֮ʱ𾪵ʥӰû뵽ʧڱӻɽеʥ֮һȻУ
ճ˿ҲһƬ𺳣ѡʥ죬ԳɽսᲨµ񣬹ʶȻսңȴһƬƽ˾
ۼѡʥΪħ죬ŭʥӰճеնʱȺ鼤ߣȵĿһ㡣
ʥӰȻѹ˵ʥ֮һʥӰѡʥȻõʥӰããã̫ˣ¹˹ޱȼ˵ǲɷһֲƺ˲ת˲٣˾ǻعⷵһ
ۼ¹˹˹ŵʵǰʥӰǺ
ԣԱߵʦʶʱЩĿŵΪߣȻ֪ʥӰδҲ̫ª˰ɣ
ʦϹʱڣӻ񽵣Ⱥħ裬أ֮Ⱥ֮Ϊģɴ˽ڱӻɽۣ֮ѹȺħǧ쾫ѳʥ֮ǿħа֮
ŵͷҲǲЩ˷װ¹˹ΪڼʥӰ˲ǰ㼤ˣѡʥΪϿħаʥӰħƺΨаһ;ˡ
ħһȺħףƱسѡʥػ£ƽϢڱ硣
С
ѡʥŭʥӰʥ˲ֱѡʥӳĵһ㡣

ħ죬ɣѡʥָһʥӰʱŷӴĽ֮ͬʱ߰һʮʥ⽣޶ǡ߰һʮɱħ졣
ħ࣡
ৣৣৣৣৣৣ
ħȻߺȣȻħ˲ѱħ࣬Ƿ񣬻ٷ磬Ȼɲɭаֿ񡭡
ħ̬࣬·Żħ֮Դһ±رۻħѹʮʹʥĲ˲ڰ˴롣
䣡䣡䡭
ħഩ󳤿գֱӽ߰ʮһʥ⽣𱬣
ৡ
ħڿеزӰ»عħ֮С
ħɭɭЦ佣ΪõʥӰʾôһ֤ۣħ࣬Ԫɣ޳ɣɱ˱ʼ
޳ɣͬͬԴնԴʮѡʥ治ɫʥӰڿշɽӶħǻʮ֮еʮ񸳣
Уħ࣡
ˡ
֮ɲǣ¹ޣȺ飬֮ɲҹĺ
磡
ѡʥָ죬֮컯ʥ绢
ҹ
ָأҹ֮ػʥʮǬѩȾ⽮
Ҳڼ硢ҹ˫ʥɲǣѡʥָȻһʥӰʱʥӰɣͬȺ۱֣֮˫ʥɲ㣬˻ħ졣
ɶ㡭㾹ȻʮˣħϾһ˿֣̿ѡʥսԤϡ
Ȼѡʥھϲûͻƣսȴ겻ͬնֱֹ
ħΪԼͻƶ۷壬ڿԺѡʥһϳ̣һѩǰս֮裬ԾǴ
һ˲䣬ħоëȻ֮ľɱ¾֣
ֲĽѹ֮£ħֻĶħתΪ֮ɬ
໣໣໣໣໡
ۼ٣ħʱѣХӢ˲飬էֻħ࣬һħ֮ӰȻˡ
ɱʣ㻹񣡡ħ죬ħٴοҰ󳤿գƻʵ죬ѱӰЮ캳صİԵħܳʥ
䣡䣡䣡䡭
ĺ˷ֱ˷ضǶѣ·Ҫһ
ħδû޾˫ʥӰ֮¾Ǳѩһ㼱ٻ

ħһ౻ʥֱɱ

˺ѷεĲҽУħ౻ʥӰɱޡ
ʥ֮ŭħ
ʥӰ޺ۣ
ۼܼľѡʥȻһȣżһ㣬˲䱬ʥ⽣ָȻʥӰʱӦһʥӰУʹʥӰ˲䱩ʮ
ݡ
һ˲ħ֮ʱ٣ҽжը÷ɻ
ۡ
𣬻ħ챾ʱشһɺѪ˶ʱӿп˳
ȻħȴǿħɫģɭȻĿЦ֮ħ䳸ơ
̼佣ʥܽʱ˾ȷʵˣΪʾû׼ħ״ħħУ
ˡ
ɲǣħȻӿħܣֲĺڰȾƣ·īһ񱩡սɱᡢ顢а񡭡
ȵΪΪаӻħڼֱѡʥĴɱҵ
ۻħܵİ룬һħİɫͷ޵ɶˣڵһһͷޱȵĶħͷ񣬷ŻħѪԴ񶾵۾һ³ħѡʥ
ݡ
ѡʥļ˲䱻ħⶴѪע۾ֵ֮ܶ޷ȬħСµİ֮ˡ
ߣѡʥһȴǻȻ˼֮ˣֱʥӰ߶ֱ֮һǰĶħı壡
ħ󼫵Ӧħ٣
һ˲ħҲˡħСķɣֱӽԴѪ롰ħСУɡħСʴǣ׹޼ħ

һްĿֲХͻȻ䳸ʣͼһħĿֲӰӻħıֶƺǡħСı塣
佣ħսɣħ˫һաħСԾĵâ翪ٵصľħУ˺ǧţ¡¡ѡʥ¡
ʥȻξħ̣ѡʥһʥͬʱʥӰ飬һոֶصıԴ㼫ݰħа޾
¡¡~¡¡~¡¡~
˵ʱ٣ʱ죬ڵޱ𺳵У۾꣬ʱĿֲըһʱ䣬ǬȺ׹Űʥħӵ£ֱӽȫ


393 ˭ʤˣ
գĨ׹Ѫڴ˿ʧ˵ƽߣֲĺڰʱ糱ˮƬء
ȻճǵϿȴһƬҫĿļѤã廹ħǵɴ۾񷣬Ҫһʱ֤ⳡ۾˭ʤ˭ܣ
ϾսֱӸϵʤܣ
䣡
ѡʥԽĴɱռԳܻԵսȻˡ
׵ѡʥǿһѪˣšʥӰֱӱŰսõɳȥ

ڻħǲҽһֱӱںһ壬ըһŨҵѪѪߵɳȥ
ʲô
˭ʤˣ˭ˣ
ƺѡʥʤһ
ϵħսͷͬʣֵ۾ǿߵĶԾȷķֳƾǵѾԷֱ˭ʤ˭ˣ
Ȼ˶ⳡĵ۾Ծ²׷׵ʱ̣սӿͻȻֳһ޵ħӰѡʥ˹ȥ
ڣϢƽѡʥɲǣħӰһ˲Яħѡʥ
ţѡʥʱֻ¶һǿҵΣ˲ϯ
ûκԥѡʥֱӵᡰʥӰű˹ȥ
䣡
ʥѾõħֱӱѡʥִٶġʥӰɽһغѡʥͷ­֮ϡ
ѡʥսħ죬㾡Ǿþδ֮ʱνڿ飬ٷǿ͵ϮʱǰδеشһѪ˲ѡʥĶͷϱը­ǱѺۣѪĽ
ͬʱѡʥʶͬԵ˺ʥЩ˺ѣ
ۣ
ѡʥһΪ˫ҲԳܣһŨѪʱӿп˾һӿмŴ׹䣡
ͻһĻˣһʵǷ̫죬ȫڵʯ֮䣬˷ӦѡʥȻ׹䣡
ǰŵһֱӴ¥һԾ£ѡʥ񱼶ȥ
ѡʥŵ֮ҵ֮飬ʦͽ֮ʤʦͽŵѽѡʥʦΪѡʥŵĸѵķϣŵǽѡʥɺ͸һأ
˿ۼѡʥ͵Ϯشʱ٣ȫһΣѡʥȥ
ɵħᣬȻ͵Ϯʱŭ
һħۣħᾹȻֵһħۣ¹˹ɫ˲ص˼㣬ˣԭǻħս˺ѡʥĺƽԼչؼ
ʲôʦһǡѡʥ
ǰŵ̤磬貨ȫʩչ˼£ѡʥ׹ǰѡʥ˻С
ȿȡѡʥҵĿţѪۣѪ˳Ǳ׳ңǳŵһ˿΢ЦŵϷҪʧˣȥĹˡ
ǰ˵ˣŵˡŵѡʥҵģŵֻ絶ʡ
ûõģϷʥѾˡѡʥҡͷЦδ·ҪԼˣ帴˵Ҫһ絣𣬲ηɣСһ
ᣡŵṼǰŵ˫۷죬ۿת
ǣȴڴʱһЦӿϯȴǵ͵ϮѡʥħӰֳӰ
һŵüӣȻѾȥħòȴ˵ĳª˵ֵŻɭɭЦɭֵ·΢Цħ֮
͵ϮǰŵѪͷ޻ȼħǻȻ޾壬һӣ֮Ȼ֣Я޾ɱֱȥ
ǣ˳ȻĸԳǾŰħӤˡȻħ컹ҪаħЦҰ׵ħ̽ܵŵġ֮ץȥ
ûʸȾָѡʥ״ϢһʥӰֺ룬ȻʥȻֱַһħӤնˣ
ħӤֻ½ۣ۳ڣѡʥ˹ҲվǶ۷壬ħӤ衣
ŵ뿪ѡʥָȼһĨʥüģ֪ʩչʲôطعⷵһȻƵأվŵǰǼǿıӰɽΰ㽫ŵӻ
佣ΪĴɻ⣿ħЦŴ߷˻Ȼѡʥǰޱȵ˵۾һ಻ɳܣʥ㻹ֶܼã
ߣѡʥһʥӰȻһգңָħ죬ɱ㣬ӣ
ǣ𣿡ħЦħаȻһӣǱʵҪʥʱѵ㻹ܷӼսεֵʺħӤ
һУϲħӤɱӿһų޻Уǿɱѡʥ
㻹ѡʥĿһʥӰƶǡƼ徣ȻһħӤ
䣡
֮˲ɣѡʥ˽һ׽⡱ħӤʱݰֻأݣããʶвϻû޾ɱ࣬־ɣ˶ʱ֮Զ
ݡ
һһ
ҫ۽ȴħѪ磬ħӤͷأֱӱһɱ
ţħ״ɫһ䣬û뵽ʥѵѡʥȻܱ˾һȻħӤǡӰħѪԽӰɱ֮һɱħӤ޻֮ѡʥ£
ˣѡʥֳʥӰѵһ޾âкֱرѰɣ德½ֱӷɽŻħ˹ȥǰԲʮƽ׵Ĺ㳡ΪһƬ
һֱĴظ֣֮ܵǷ츲ء
ħһ棡ħħ£ħ죬âݣֱѹµĴ½飬绢ֱ룬ѡʥ
£ѡʥһأƱȻʥ޾⣬ǿ˻ħ죡
ȻԽסѵʥ꣬佣ʥʾˣħ𾪵֮¶ʱоѡʥĲͬҲ㸶ɢĴۣ壬վػˣ
ɱػˣѡʥڣ
ৡ
ʥӰ·棬һʽڣ罣к£֯ڽչת޾ԴԴͷĶŻħֶ¡
ߣħһħУⷭɣȻ̶ֳȵĹֵһӣ
ôȻһѡʥָһӣʥӰգѹ¡
䣡
һΡɵʥ󷨽Ȼ£ֱĺɽ
׵Ļħʱһ죬Ѫˣ
ħ̲Ӧн֮аɣѡʥֱȻʥʥӰ֮ϣ缫ƿգ򷨣Ǽ⽣⣡


394 ʥ겻ұ㲻
¾
ݡ
֮ţ֮ɱһ˲ǰ¾
ħɫ΢䣬ǿħбŷ쵶˳ȥ
أ
ֱӴ飬ѡʥͣʥӰһǰ򷨣ֱɻħ졣
ôܣħ𾪣ɳȥͬʱ˫ǴըѣѪӿ
ʱ˿̣ħоѡʥǻ˸һ۷ʱڻҪǿᣬ⾿ô£
ħ첻֪ѡʥý꣬ȼյʥ־Ϊ۷סѵʥ꣬ȡԽ۷弫޵ս
սۣʱѡʥҲضãֳԽ޵սѡʥҲֻӵӣӺ󣬵ʥ־ȼմɢ֮һ棬Ӵɢ
ѡʥսػ壬ΣԽԽԹ޻ڡ
Ǭ𣡡
ѡʥ˫һɽⱬ֪ѡʥ⣬ʥӰʱĽһݾ죬ǡǺգʥȾǬ
ৡ
ǧʥ֮ʱﳤչ񷣣أŻħչħĿֲɱ
նΣ
ħܵ޾ʩչռ䷨˺նӶֱӱԾʥ⽣Գɽ֮򣬿ռ䷨ȫЧ
ʱ֮϶ħٴ߷Ҫӽɱʱ϶ԾޣԽѹ֮£ȫûʱĸȫǾԵķԵķɱ
ŭۼΨӲħХ˫ȻһħУǧ˲ӵ֮𱬶֯һǵصĻħն𣬶ţǿ⡣
ħ죡ħħ󼫵ʽȻˡ
䣡
Ȼȫ֮ʥ׹һ˲ħ˲ɣǧʥΨһӰֱӻħ飬͸ħһѪ˴ӻѨ˳
ħŻ죬һħشҲħɢȻըһŨҵѪϥعڵء
Ÿѩѡʥ̤⣬˷һǧѩ
ɱ֮Уս֮ѡʥħ죬ֻʱ䣬Ѿˣħ첻ĩգ
ȻҲѡʥнʱ̣һڤħӰͻȻѡʥĽڶʵ廯ħӤ
ǰСģԶսŵ״ĴħӤͬȻħӰȻնȴͷ­͵Ϯǿɶŭ
ȻħӤͻȻ֮ѡʥΪħӤûȷ˿Ǽй̣֮ŵѣԾ޷˲仯ʽ
ȥɣħӤȣɭɭħצֱӴѡʥĺ󱳡
أ
ƵľѪĽѡʥֱӱɭɭħצѡʥĺ󱳽ȥǰسȾѪħлץѡʥǡ顱࣡
ۡ
شѡʥʱһѪˣļΪ֮ɢϼˣһ·ѪһѪ
ǰŵֱѣХʱĻָŵĶѾָ˴룬ߵϿջʵ
ৡ
ŵա֮񡱣Ѫŭâʵͬٵһǹǡ˫죬Я޾ŭȻηħӤɱ˹ȥ
ħֱǧУ
Сӣñ۸еͣĸǸۼͰħӤſЦȻŵĹƷС
ŵһǹٵɲǣħӤ˲仯Ӱޣʹŵһǹֱɱա
׳ɡħӤʵ˲ŵıɭɭħצֱŵ顣
ӡԻ꣡ŵоⱬǹһʽڣѪɱӡնֱӶħӤֶ¡
ţħӤһٸħ¶·Ҫȡһ㣬ϧŵΪ̫ͣ޷ħ־һǹԽħӤش
Сӣǿ۾ްħӤǵϷ̬ħƱֱӽѪɱӡ١
ǹԾŵȵ֮ǡƿ춴ħӤǹ֣䱬գħӤüġ
˼ħӤ۾һҪŵֱֿȴ᲻ɱŵˣħӦĳ
أ
ǹδصײħӤɭɭħ֮ϣ̻䣬ȴǸκβħӤ
ݡ
һ˲֮羪٣Ѫġֱ֮ȡħӤʺ
Сӣ۰÷񣡹ħӤЦħӷâǿץ򡰾֮񡱡
ݡ
ǹƥħ֮Ҳ޷ֵħӤֱӱŵһǹ
ţùܵǹħӤһ˲ܹŵǹ棬֮£ȴǱŵһǹ˺ѿһѪۣѪֱð
Զ֮˵ħۣСӣ㾿Ǹʲô̥ħӤЦԽˣԽǷ᲻ˡ
ûʸ񣡡һʥ֮ɨգħӤͷٴιڵء
ǰôŵѡʥؿѪܵѪ
ʥ겻ұ㲻ѡʥѪŽҡҡλεվ
˵۾֮٣ֻҪʥɿԽɱѡʥʥѾѣΪ˷סѵʥȼձ֮شʹѡʥʥήң·һꡣ
֮УʹУӢ۳ĺر״޲Ȼ¡
ѡʥ֮ΪħҲȫˣΪػ壬ʥѪɣǸжͬʱޱްˣ
ŵϷΨһģ֤ʱٸ㣬ڿûˡѡʥ˵ţҳֽŵС
飡ŵ۾͵һУƲ¶׵ĵѸײڶ֮ƽ顱˿ռС
ħѪæ˹ϢħӤٴնɱδˡħԶս顱ĳֲδ˵ע⡣
ѡʥϵʥ⿪ʼɢө֮УοĿŵͬʦĿͽƺ֪ԼʱѾˣսһоҳһҹѾҳҳɿ״ͨӻɽʣµҳʧڱʮ
Ȼܲȫһۣɾǿһۣ
ǰŵסѡʥֲ֣ԤУѡʥͺڽ¡
ǺǡѡʥɣһЦŵƣһӽŵͻ˳
ǰɳȥŵѡʥὣıӰƺѾµ˽֡
Ϊ壬ѡʥѡಫ֮ʥ֮
ħħӤսѡʥҪڹͣ̽Ϊ壬Կף޻ڣ˫ħľģ


395 ˼ǲɣ
·ƳұЦߺᡣϣ˼ǲɣȺħսɣѡʥὣ񷣬ȻʥȻҰȺۣ˭
ϣ˼ǲɣŵζѡʥԣ۾˲ڱˣΨж־
޺죬޶ǧŲɣֻˡһ̣ŵѡʥ˼ѡʥȻ塣
ǰŵ־˵ɽӣټ࣬ѣҲؽսʤɨȺħŵĵ
˼ǲɣǺǡЦ㣬кʸ̸ɣɭɭЦУħӤٴνӰ
ս֮٣֮佣սĩգħƶħŻħһɱȺħУɱ޾
໣໣໣໣໣໡
ħĺ˳ħǧճǷ棬ǸħӿŰħϢֱƬذ
¥ϡ
ŵ뿪ɣٲ߾ˣδͿˡ¹˹ֽŵסĿ֣صĿŵԼʵˡ
ףһߡʵ۾죬ˮۿת
Ϊʹֻ¹˹ַʵգһθܸ׵£ս֮С
Ϊճճ㻯꣬ҲҪճǡ
Ը׷棡ػͳ˧űֵǣͬħճǹ

ػµʦѪأֻΪħ
ৡ
ڽǱ¥ڰ¹˹ӭħɱ
ڣԸ㲢ս׷棡ʣź
ʱ˿̣Ѿճս𣬸׸֮ѵĵȻҪǾøϰɣ
״硭Ŀ˱׳һĻǰ𶯣ѡʥ¹˹ŵЩΪҪƴػˡ
һ壬һ־һһҵͬһҡ
ûͬǿҲվ޸Ƽ
¡¡~¡¡~
ħȷѾϮʱ¹˹ĵػԼչսһʱս׷ɣѪ쭡
ֵǣɱһ׬һɱһ׬һ˫ɱſҰţһһɱһѪ·ɱħĴ֮У̱Ǳħ˳û
¹˹СѪƴ֮ΪֱѪ߶ޣʵʰѪ֮Ѫɺӣħʬɽͬ˼ηҪﾡһħ壡
ƴҲΪ֮ȾѪڣս΢ҲҪϡ
¹˹ˣɱУħɱƾɽӱ
ħǿƶϰ¹˹
׼䣡
ħɾģ
žޣ
˿
ħǶǶʾĿֲڣͬ˼Уأֱ˰¹˹
ΪӢۣȺħҺΰ¹˹Цӿޱߵ־ΪħľشһԴѾصš
ȻվҪǾͬھɣ
Ѫ衤ͬ٣
ˡ
ܵ¹˹⣬Ѫ˲񱩵³޾Ѫâ
ৣৣৣৣৣৣ
̲ڡѪеռ֮Ѫھֳˣ׷ԲԵͬʱڿС
ɷ
Դ
겡


ֻ֮
ѪѪϣͬʱ߶ػѪһʱʮڿգ¹˹ͻǿޣʮսʹپ죡
װ˺ѷεغˮҲѹֲסֱӵ
ˡ¹˹һʣ΢΢һЦˡѪѹħԼǧħ
Ѫ߾ѧħʱɫ䣬ħֱð
䣡
ѪѹȻ𱬣ħ׵壬ѪǶΪҲԵֵһħħɭħֱӱ˺ѣ˲ɱħʱ˺ѿռ䣬ռжһ١
ǧ˲˹룬԰ǧħֱӱѪԱɡ
󣬾Ǵ꣬ǽ壬ȻȴѾڣ䣬ϵϣ
űϥصĹѪУħ壬ճһλͳ˧Ҳų¹˹ȥˡ
ףףۼǰħûһ˵Ъ˹ûôһ˲˵ʹķΣ˵ĸγϣ
װ챯Х˺ѷΣʮֱָӿ۽˳ǽ֮УѪ졣
ۣ
֮ǣƱ͵һѪֱӻ
ʦ״һȡҩʷãŵŵҪ˳߰
ŵĿעԡѪսѡʥǲᣬȻֻǶ̶յദ˴˼ȴ޼϶Ũʦ縸˵ܸᡣ
״磬ٲ߾ˣĪѡʥ㣬˼ǲɣŵѪͷս֮С
˼ǲɣһҪŵ˫ȭ߬һɲۿתˮȻˣߣ
һ䶨ŵ˵ĺӣͬʦšϴء񱼶ȥ
ߣɱ˺ѣħɭħħ׷ɱŵˡ
£ѡʥ״նɽӣ󽣹նޣһ޴ǵӰŵʹħԽ
ƥ㶼Թ˲Ͼ˻ȲȥɣħӤɱħŰħΧѡʥ¡¡¡
ħ߽٣ħ챩ȣǿͬߣ
ˡ
ħħУһħȾէ֮츲أħ٣
񸳣
ѡʥʥһݣʥӰ죬Ȼƺʱͼǳ£
΢У󲻿Χ֮
ۼŵѾ뿪ѡʥ޹˼ɣֽⲪȻһһֱضҡȺ׹ǿһħ֮С
䣡
ǿ㣬ؾ죬ʱԴ̴ɻԵս´ֽ㼱飬Ұ޾ηĵ£ʹճ˲ΪһƬ
¡¡
ʥ裬ħش½ʥħͬʱ˴ĿĵѺۡ
ħӤ˼г¶ʱһĲҽУˡӰħѪ޽ӰҲ˻ԵĴ
ʥӰ̺İֱֽشħӤħ걾Դɵֱֵ룬ݿ࣬ʹħӤħ˲ѿѺۣ


396 
Ӱ˸ٴηʵһħֱӱѡʥһɱ߳ɣʹش
ۣ
ħӤһѪˣһ㱻Ʒ˳ȥ
ݡ
⣬⣬ֻһ˲ͬʱѡʥͻħüɨʥħ֮ѪȾ񷡣
ۣۣ
ħǿ۵۷֮ڴ˿д£ѪİԳǻİ裬ޱ
䣡
ѡʥһǰ㵽ȥ׹䳤գص˵֮Уѳһǧ׷ԲĿֲؿӣ
ħͬ޾˴ҺһѪ˴űѵħ䳾徣
޴ؿУѡʥƮɢųԡѪϥصĹڵ֮ϣѵĻѪȪӿʥӰڵϣ۳һĿĵѪݡ
~~~~
ʶУѡʥʥٴβƵıѣԭֻоŵѺۣ˿ȴӿŵʮ˵ʮֻ̼䣬ѡʥʥѲͬˤڵϵľ棬ѳѺۡ
ۡ
ѡʥŻһ̯죬˲ɾʧǾɢ·˥һͷҰĳ˲԰ѪҲԿֲٶϻƤһ塭
ѡʥ̾ϢһʥƬƬɢ֮С
һ̣ѡʥԱصʱȻ˼Ị֮̄ɢɢǽڳٳˣ
޼
һȣѡʥɱ߳ħǵħӤڿգһȭѡʥ˺ѵǵǿƿٳһռħ׷ɱףһŵҪܣҪ
ħħӤ΢΢̤˿ռ֮С
ѡʥȻһʥӰֹκδʱ˥ˣʥ꽫Ŀ̾Ѳ㣬ֻĿħ׷ɱȥ
佣Ȼһɱ߳ħǣǿɶ񣬿գҪ㰡ħӤĿɭ罣޾ŭɱޱȶ񶾵Ķѡʥ
Ǻǡվػ˰ħҡҡλεĴӵɭɭЦ˵
Ҳ˳ص˴ͬѡʥһ㣬ħҲǱѿٵѺۡ
ħ첢ûȡսħѾ޸ĿܣԻħΪȴǲ֮ǡ
ħٴα٣ʱ˿̣ȻħǣǽʥҲҲǺҲ
ʥɣȻ
ǣ˻ƥ㾿жǿħӤɭȵħצɽֱȡѡʥͷ­Ҫѡʥ׾ɱ
һֺᣡѡʥнüɽһ̧ʥӰսħ
䣡
񱩵ħ֮ܳ£һ棬˪ȾѡʥվѵֵħɱʱħӤһƱɣѪա
ħپؾ
ħĿɱ⣬һ̤ħէ֮âǧħɨѡʥŰ¡
ѩ
ѡʥѪսħľͭʥӰѵһطѩⱼڶȻһħоɱ
أ
棬ر
ѡʥشըѣѪ쭣ߵķݰ󵹷ɳȥ
佣ʥǿ֮ĩˣǿĲңħЦǻȪ½
䣬ħħУٿħƪǡ
ħ󼫣¾ħȻһХΪֱħд߶֮ݻ֮ħĩְԵɱ
Ӱħʼɱգ
ৡ
ħӤ˫һצ棬޾צâĻ֮⣬˺Ѳ񷣬ɱѡʥ
ħǿƱɱѡʥȻ޾壬ѪĽָʥӰһȻʥʱʥ֮ٿƽ
⣡
˫ħֻΪŵȡ֮ѡʥȼ־ǳһǳţڤ
䣡
ǿƳ﷭¾ȴǵһߣħһɣ
񱩵ŰУѡʥϣǾϣθ촷ۣȻѪ֮УȴǿҲˣһֱδֵʥӰڴ˿׹䳾ˡ

ħħӤһۣЦӰ˲ħһ̤ѡʥţ޶˵佣ʥѽ佣ʥվҪҵϣվҪְ֮Թ𣿲
~~ǣ
ħһѡʥ߹˲ѳ촷ۣٺڵŧѪ˳ѡʥ˳ʹѡʥ쳣ɲ
𱾵߳ħǣɱδ̫ˣǰػǺεȵıӰɣεȵľɣħӤһƳѡʥϣѡʥȥųǰĲɱ
ǿ߷׷սͬʧȥػ򣬲ħ¾֫ϱͷѪħſЦд˷
ǡǸѡʥŭ˾֮Ǳߣ
ħЦŭֻܣñս֮˰ɣ
ħɱħзɳգâɽӱɣ¡¡ѹ
ȻҲڴ˿̣ǵӳͫмٷŴĵâѡʥ˲
²࣬ѡʥϳӿ꣬ۻȻӳ
ϧ塣
ˣӰӢ̸ۣЦɽһ߽Ӣ䣬һأѡʥ컪
ٱǰ컪ʥѪͬΨгԽ֮ޣ֮޻ޣɱΪΪʮ⣬гһգ㳬򣡺ѣˡ
컪ȥ
һ˲䣬ѡʥĿ˼伲࣬ᵽ컪ʱԾڡ
ǻʮƪ񸳣
һͬΪޣؽűһ
ˡ
ѡʥ˲عⷵգϱؽʱеضӿ޾ʥѡʥڣʹѡʥ˲ͻ۷ƾ裬ɾ֮
䣡
ʥ壬ѡʥ˲ŷȻǡʥ磡
ôܣħ׵壬˲䱻ѡʥ޾ʥ˳ȥ
ô⡭ħӤͬ𺳣ɫ䣬Ȼû˿ֵ֮ǱʥͬѪɡ
Ѫˣʥηѡʥ޾ʥΪǣضһʥ⽣˲Ӻչ̾죡
໡ѡʥ쳤Хָ£޵Ľʥ־ɢ޾أɾͻΪ޵֮
磡
ָһʯ֮ʥӰӦ˷ܵĽźȻʥεضβ졣
Ϊ֮ǳΪ֮ħаΪ֮ľ֮Ϊ֮ѡʥɢԴһָʥӰصռ֮ƺȻˡ
ǡ
֮ռ֮ƪ֮߾磬ƣ


397 Ļʥ

޾ʥϴۻʥ֮Ⱦｭһɫ

ĪΪ֮ڻӽɱħǷ׷׸о֮ɣܿƣַɳ
ô£ҵĽ
ҵĽܿˣ
ħǴ󾪣оеı·Ժǹʥ¶ȫɿܣ
ݣݣݣݣݣݡ
ʥӰչתʥйΡΡħеĽҲܿƣ׷ն𣬻콣ѡʥ
ʲô
ħ𾪵øεѣڿĺֱƽδŵ𺳣
ɶ񣡾Ȼǽ֮߾磬轣ƣħǺȻ˵һζ˲ħܵΣ
ȻһХħ챥Ϊ˵һͬˡ
ѡʥռ֮ħ֪޿ӣ޿ɱܣΨһ
ħ죬ħ٣
¡¡~
ħһħ̤أԶ죬߶Ű쵶âնѡʥ
ħֻأħӤȵħƾΣ츲أһǬֶֻ֮̾ǿ췱ǣΪãݻѧӲѡʥ
ձԶȵ۵֤ʥɱΪزУѡʥԡ޾ʥ֮Уʥ֮棬ָָ£ǡ
ﳤ｣ʱܸͬӦʥǿƳ˻ħħӤ
ֻ˫ħۣһħд
磡磡磡磡硭
иһɲǣؼ񱩣£ɱ򽣺Ƴɱ徣޿ɵֵ
ħӤ׵壬ֱֻ֮˲䱻ټŰ£һ
䣡
ħӤ˲ŵøεѣδüҽУ޽ǽɱƬ׵ļħꡢħͨͨݻ٣ʹħӤӰĻᶼɥʬɱ
ӴħӰ
ʲôȻħӤӰħѪ޷ֲֵ˹ħֱŵɫпô˿̵Ļħ춨ȻҪˮɽˣ
໣໣໣໣໣ֻһ˲ħ켫߶죬ѣħһѡʥ
ħ֪ʱ˿̣ӲȡΨоسɱһ߳޷˵ĳ޽
䣡
Ȼ˲䣬ħ췽ܵѡʥռһĿֲħ족߹һ޽ǰֱ˲䱻ݿı١
ݣݣݣݣݣݡ
޽Ƴɱħ챾壬ֱħɱѪɣһԴʧħꡢħͬԵش
ħҽ죬ͬ٣
Ȼ򽣿ʥ֮֮նĿɲǣԻħɻ˺ͬʱ֮ǿƽħö۷Ϊ䶷֮
ڻǡźѡʥ·ŨŨĲʣԴȼմ˺Ȼɢ֮䡣
ˡ
ʧȥѡʥĽʥ־ӳ֣򽣶ʱͬʧȥȻ׹䣬׹һء
ۣ
˻ħԾĿֲشʧɲǣħֱѪˣȻըɢһŨҵѪ
ɶߣûκεԥħסһϢȥƴӻػħɭ
ȻѡѾʣܵ˴ȴѾٲκսֻҪһܽնɱ̷ػħ֮нħ֮ȫ塣
ֻˣûʮָ۷״̬ˣ
ҵ죡ǵ۾֮ս𣿡
̫ˣѡʥǿֲò˼飡
ǰȻһ˲ͻ֮ޣɾնħӤشħ
ѡʥսϽڵأ챯Х
ɱ̾
ѡʥһ˲ͻƼޣɾ񣬿ϧȴԴľɣδɱӻ־Ըδɱ˫ħľģźͬʱ˶ʹϧ
ѡʥԸΪѳᣬȪ·ϣػ㣡Ǳʹ˵Ը¾ħ֣֮ѡ񿶿ķʽ׷ѡʥӢ鹲ĻȪ
ɱշʢճǳʧݣһ壬Ϊ˿ħŰļǣأֱذ
ǣ
ϲƺҲΪ֮׾죬Ѫ죬ǵĲҾ徣ϴսŰĿ꣬ǧʬ嵹ѪΪ꽥ϴྻԾϴȥǴĿĵİ衭
бħᲢδðŰϴճɵһУѹεøɸɾħĴ𣬽ټճɷճһƬ׵ء
ϴء
ŵӡʦһ˳޽ޣغٴ˵١˹˻ϡ
ŵ

ӭ
ϲŵϵܣˡ
ҲǳǹĵĿŵŵԵķʱ΢΢һЦû°ɣ
ŵԣֻҡͷʱ˿̣ŵɽ¹˹䣬ѡʥδۼ䣬ҲƽһȫŵĴ֮޴֪
ŵμͣվʯĳô޶ã޶ԣ
߰ɣʱѾֻʣˣ˹ߴٵ
ߣҲ߲ˣ
ȴڴʱҰɱϯɭħͻħ󶷻ʾħ˺ѿռ䣬ǿƽ٣ûκζķϻֱǾɱ
ߣ
˹ͿһۣճǵһѾˣֻʣˣػ󱲴еϣԴֱȡħ
ױ
ħͻȻɱٳ˵Ԥϣȫڼƻ֮Уʹóжʱʼ궯Եûҿ
˲Ҷȫ飡ʦ˵ʱ˿̣һˣ뻤˰ȫ룡
ݡ
ȴڴʱһʥӰ˺ѿռ併٣һڲнŵУȻѡʥıʥӰ
ǰĿô˽֮Уŵ˲ѡʥȻս챯Х޾ŭݵĳɱ
䣡
֮ΡȻ֣ŵ˫Ѫ죬ħ˸ɱħΪʦ
Ȼŵѡʥûʦͽƹʥ䣬ŵԸʥΪʦйĵ뾴⣬Ϊûüѡʥ顣
ߴ󱯿࣬󲻵ñһһĻᶼò֪ŵ˿̵Ǻεȵıࡣ
״磬̫嶯ˡһˣָһзŵʶ֮Уʱӡŵʶ
ߣʦֱӽŵӽˡϴءӲӵġ顱У붫ʱ鼤θԻԣδѣҲǱʦ˽ȥ
ͬʱȴճѡһŮҲ½١顱


398 𼫵
䣡䣡
ȴڴʱҰ׵ĿռƵı˹峤ħУֱը˷ɻң
߰߰߰ٵֵ˫ħճɹɱ
ٳ彣ţ޷˵ĳ˫ħ
ʦ̾һϡ顱һϴĵĻĶһûУʧӰ١
¡¡~
ϴغȻħ̤ٵʬ׷ɱĶѾȻ޴棬ƾħѱ鸽ĴԪռҲ٣
ɶ񣡾Ȼˣɭħħס
šħħȴ侲ö࣬΢΢Ȼ׼δǲ֪ŭҲãǰǻָħı򣬲ħл㱨
Ҳֻˡħħ߷ߵƺΪûܽ峹׾ɱǲʡ
ݣǣ°裬Ѫ
Ѫ£˺ŵҹɲǵʬǣǲҵͿ̿Ŀ
ճѹһյħѾȻǷٳǵħȴѪȼգĶħ˽ʬǣİ귱ܣƬϵһã䡭
գϢȣѪ磬һԡǵ̷ȽȽ
ĿһʱĽͬʱҲζһոµʱһȽȽĺգ
ħȻչճǣҲǳԤϵʧأ˻ؽ
Ҵ½ƺӭһǰδеƽʱڡ
ħɭ֮ĺؾħߡ
໣໣໣໣໡
ħаһħصϿգīгһ˵ħֲѺ۴ӶħĳʱʱѣÿһαѶħѪɢħеħʹ಻
񸳣佣ʥȻԽˣծ޷ֻأƱشϰٱֻأħޱȺŭֻȬҪҵͻƱӻɽ֮ش½ͨͨҪ֣
ȿȡԹ֮ʣħٴαҿԵͬʱȻһѪˣϵѺ˲ҵſЩħһӽ塣
ѡʥһ˲ͻƼޣɾ֮ı⽣ָħʱ̣ѡʥԴľħͲˡ
ٶѡʥӵʱ䣬ħҲҪħӤһҷ𣬵Ȼ޴棡
ˣԻħɵ˺ҲǼΪֱֲӽħ䶷ʾ۾ħֱӱݻٵưܲѡʥ䲢δʹñȫʧֻ˺ܶ࣬ǹɽʥ־Ծɴڻħڣʱ̴ݻŻħ
ħ찧ţߡħ󼫵Žɱѹȥѵħħٴϣȴڴʱ
ɭħħ
ħħĻ
ݼħ
ţħԣüͷ΢΢һ壬£
֮Ǳѡʥ䶷ʾԸñ֪һħûңɽҡһͳľͳελ˻ħֻǸջԣδټ
ħȺ㱨ħѾأʧأħɭħħսɳħ߾һ⣬ħһսԪˣħһָʾ
šħ΢΢ͬһյɶǧΪħɭħ޾ΪħħǹͬԼҴ½ħ
ǣħӦ
һսȻնɱѡʥԾʶΪĲ㣬չʮٲΡħ󼫵ͻƴޣɾħ֮ıΰҵڼ䣬С½ħ鴦ͨʣ𣿡
⡭ħһۣ΢΢ԥħ֮
ȥɡħǿѹƣ˵
ħԹȥħڸ֪ħȥ֮ѹڵٴα͵һѪˣѺ۲ƵӿʥڻŰ
ˣֻʮҲδܹȬ佣ʥ£ҿԴľɢħӡħ£ѡʥһֱǶ֮޼ֱ֮ڻħĥӰ
ħ󼫣֮Դܵڵǲѹƣħ쵱߶ħ족֮ħīεıչˡ
ս֮ħҲǿʼսĻָ뽨裬·һжƽ
ֻƽעƣֻʱѣʷֹǰʱս֮ӡʹվҫش½

𼫵ء
һƬλش½ر߽޾ԭ֮֮޵Ĳп֮أỤ̋ǾԶ˵б֮ء
ֻжӯ޶Żᱻŵܱϴ񣬳ҵ
ⶼֻǴŶѣش½Ͼûֵط˵֪ͳҴ½ħҲǲ֪
ڽգ
޾Ĳ֮ϣٿȻһλðĺ⣬Ǻٶȿ쵽޿ֻգ۱Ӱ٣
ݡ
Ǻգչ⻪𣬺ȻȵĽԭ֮Уһʱʯɣ쳾ˡ
ƬžĻرһװĺ
ٷӿȥɵĳͼһž޴Բתŵɫξڵؿ֮С
á
ৣ
ž߲ʹͻȻһ̰ڣջһö߲ʱһòɣУʦ
֮սʦ˷·һ˼ʮ꣬ͷǰࡣ
š顱һ𣬺ƺƵ˳˲Ƭ˾Ļԭ֮ϣճǸ֮ʣϣ֮𡱼ƻصһŮ崫е
ĥƵ̫ƬأĿ˼۾
ȣ
⡭ʲôط
ѵǴ˵еĵ
Ⱥ𾪺ֵֻ֮̿䣬˱Ѵ죬δܹĿȣ˼ֱϢпĵޱߵľ
⾿ʲôط
̫ô󣡡
ؼң
Щ־ŮѾʼȻԶս𣬵ͷƺδԶ롣
ҶȲɽں棬յաʦ۾˴˻ֲԶɽ˵
Ƭ𼫵Ҳǵһε˽⣬Խ˿˸ɵľ޴ҲǲЩңֻȶɽ֮˼Բˡ
Ŵɽı汼ϮȥȻֻнȴö꣬һЩũҵŮǲֵɿȣֱӻ˹ȥ


399 ȥ
ɽȷǳ㻹ڳܷΧɢǾĴƬİĻǼƵĶæЩʲʵˡ
״磬ѡ߶⿪˷ŵʶķġ
ѡʥ䣬ŵʮּòŵʶħŵɣ
ŷʶķıȥŵʱתѣ͵һ֮˲֣ħ
״磬ѾӳˡֱסŵȾѪֱۣǶӳˣսˡ
ᡭôŵһ޾ȻԭƽһСѾˣ
˹Ѫ桢ġ¹˹ȵϤʻ״ŵԺתѪսɳǣħͬھϣ
ʥӰвУʥ
ŵֱ΢̧Žеİزнһ˲ﱼӿỬ䣬ڱϵʥӰн֮ϡ
ʦŵ챯Хƣʦͽ֣Ըһʦܼټź
ܵŵһ̺޾ı࣬˶ĳĬһսңʧѪ룬˼ߴ󱯿༸˱飡
ƺΪŵһȾŮǿʹǹ˵ţʦҲۿ
ʴ˿Ҳתѣȴͬʯɽڣһ仰Ҳ˵Ŀ̣ͬһϦ֮䣬ճǸ𣬸һǰȥʵĴ󵽼ɳܡ
״ֳһЦͬѪԱħͬ޾Ļħ֮ȥ
Ĭ
Ĭ
˶޾ĳĬ֮УȥǲʹδԾһƬãһоúȥδӣ
Ƭ𼫵أ֮߸ʺǵ棬ѵǧֻΪ˻һ𣿣
״磬ӣߵǿ汧סŵ밮ůŵǱսյǧٿ׵ĳ֮ġ
ŵס֣תǽѩգ侲ѡʥǰνŵʵ
ʵȻпᣬ豳˼ǲɣɣ
ΪǿʧֻΪ춨յĳɹŵаӲնȴ˱ʹҪѡʥҵ֮Ǿʹѡʥ־ʼ˷ѡʥԶڲ֪ĸĸס
ǳʱڣǳ飬ʱ֮Ӹݲŵ̫ıʹѧѪѧ飬ѧǿ򣬷޷棡
໡ŵХƺҪеıʹ෢йȥ䳸ԲֱضΪ֮ҡ
һХնȥ

նȥǱʹŵ˲ܵѹȸɽǴĲɳܣһĨѪ͵Ĵ˳ŵȴǱᶨ
̣һдͷ
ǡŵЦһĨȥǵѪ㷢㵣ˡ
״磬߳ˡ¶ϲɫϲɵ״硣
ۼŵʦŵô̫߳ˣѾҪѹˣʲô㣿
棡ŵ޾ԭά棬ǼȻŴΣǱһҪֶεĻȥ
棡
ȥ
棡
ȥ

ŵĻǽʯ׹ذ˵Ķϣھе˶ٸз·𿴵ϣ֮⣬׷ŵͶȥϣĿ⡣
Ψţһͬʯ
ŵֶ緢֮Ҫľˮʳ
ˮʳʦ뿪ʱһʣ㹻һ֮á
ŵǷϢ˿ڿ϶ἸαǱҵˮԴʳ
ŵʦ𼫵صĵҲˣͣʤɳĮĪ˵ֲʳˮԴҲɵðһƤڵ˵ҼΪũҸϤֲˮֲ衣
šŵͷʲô֣
СĽɽĵ
ŵ΢΢ףȫжũҳֲܹġ
ң
ңңҡ
ŵճиߵŴ漣ģ˿ŵֶʱʱѹеıˣ׷Ը¡
ŵһ£Ȼǧũͨʳֲ
¹˹ǰ˧ѡӵͬʱѾǵһ㡣ŵаǧ˿ǴеĹ屦ǧʣµˡ
ɽԺǧ˾͹ͳ죬Ǵ˾ũŵ
ɽԶʱһŵʦ⡭Сγܵ𡣡
Ŭɣ崫еξͽˡŵ
ǣɽҲƴǣӦЩŮУŵͬһ㣬ŵȻû顣
ڶսŵжپ֮ͨˣ
Ⱥ鼤Ը
ŵСǧˣ˵ףǧսͳ죬ԺǴͳ˧𱣻ҵİȫ
ţ֣صͷ
ҡվ˵˵ˣȻҪУôȻҪγͳһԼ佨裬ɼҵǿŵϵܣ㽫ⷽ潻Ұɡ
ãŵӦΧΰ׵δ¡
ʦлǴҩʦ˧ѡİɣŵֶвҩʦ۵ˡ
ʦ˵ͷ
ŵЩɲ³һҩʦˣС˲С
û⡣ʦӦۼŵôȶģľʦĸеˣŵѾˡ
ŵ˿ȥɽǧũӵܣǧսԼ׽ǧ衢ɼ飬ʦİҩʦʣˡ
˶ճеϲħʦһȻģǲһ䴫зҪĴڡ
ħʦҲֺ֣ܶսģзģеרģͬŵǰĵϵĿѧһ
˭ŵħʦ
峾Ůָͬһ˵
ŵ˳ָķȥʮ㣬ǸŮӣһ˫ȴǳ˵ĹʣһħΪ鷨˧֮Ǹ˲õš
ŵʦ峾ŵԼڵ
šŵӦһ峾Ǻħ
ȫħ峾׹ħзԴħСʮзħ٣ʮзħˮ֮壬δɡ


400 ֵ
ܺáŵǵһħЭĻ᳤зֶܹӻӣֻаʱ䣬𣿡
ŻѪ峾Ҳؽɡ峾ᶨ
ۼ֮ʦѾ¾㱸ˣŵûˮ޷ֲũҴ˵쳣ɽʯ̱ˣûΪ˸޷
ҽҪġŵҪµ춨ˮ֡
ҪӡԼİæֽҶˣҴ˵ҲҪʮСʱĿж
ʦȡˮʳ﹩ҳ伢ŵŵ
ʱҲֻˡʦк˿ʼͣ
ŵͷһۣȻȥ˷սʵĴǳۼһ˳ĬŵҲۣҪ߳ʹıˣʾͷˡ
ûôĹЩ߰飬ħʮ־ңһˣνƣֱ˲ڵϴ˯۾
ŵȻȥӣֱʵǰʵļ򣬳֣֪
ŵ׼οһȴͻȻ˵˵ˣһͦס޳澳˷ޱ䲻һһɱ䣬ѾˣΪҵĸҵʹǾʹ˵ؽճǣʤջԻͣ˷ܶԵף
ŵȻһЦ˹Ǿֵ֣´վɡ
ţ֣صĵ˵ͷ
ֵ֣ôٵءʱ˿̣ѾΪΪΨһĿֶ꣬ò
Žһı棬ûˣǵĳ˭߳ƬӵأδħжһС
Ƕ˲ǳظҪʵЩŵرóðɡ״ȡһռݸŵ
ŵӹռͬʱ˳㿴׵䣬ְ˿ռʮ
ĿռЦսûб֮ǰҲ㽫вҵϣʱ֮裬ճһʧݣǰװױħȺģ
ŵ΢΢ףкò٣˰֮⣬ЩԭճϲӵǿռҲȻ˼о⣬ڵǰδεС䷱ӵž޴ơ
ʱȣ֣ѳΪмսϽ˻ָ۷ɡŵ˵գƬԭ֣̽ıӵ򡣡
ҪˮԴ׵˵ظ쳣ݲֻҪˮԴء
šŵӦᵽˮԴȷʵҲͷͽͷףȻûˮļֻ⽫Ϊڵ⡣
жѶڱУ֮ˣΪָ۷壬ʵʸ̸룬ʵ룬̸ֽƨûС
ȡ˰׸Ŀռ󣬴ŵرʱӳŵŵַʡӣԼҲȡһ֣͵˸ɽ깣Уʼչˣָʵ
ճһսŵֻǺӣ޲ȾشһֱĴ
˵ָ۷ʵ˾һʮĹ̡
ʱָɳ˶ɿţ֪ǹȥ˺üСʱɽŶѨŵԾɻȻûгصļ
ò͹ķʦ˷׷ŲɽӰ³ֱ֮˴ܣȵüϢ
Ȼ˸оҪȵĿճ˸ʱڣǿͬĥ̰յ̫ȥ˷֮滺׹ɽˡ
˱ΪڿʹʹĴˣҪˣ̫ɽ̣˵ĺʱͬϮϯĻҰ
ҹĻ٣һſȭͷǳţƺѹͷһ쳣Ľ켫ţͬһ㣬𺳣˾̾
ֻǱĺϯ֮£غХĻҰ֮ɳʯϼֱ׶ǣʹ಻˭Ҳûȥ޵
ҶɽУȡůΪǿĶΧΪıȺСʦ⺮ʵôתơ
ա
ررԲþ̫һǹâȴǺ¶ȿԣ𷴶ĺ䣬һı䡣
ڴϵܿɢһգҹıγǿХھػԭϾһëɳҹĻµ顣
䣡
̹ǵĺ䣡
жôȣҹжôĺ䣬ҹ²һٶϣһЩΪĶʿ޷ֵĺ䣬ΨжԻĶ
ˣΧİסʦ׵ˣҲһɫı˪
ţڱչеŵȻ۾Сˮࡱ緢ܻ֮壬˵ٶԶˣ㲻ҲܹȬ
⼸СʱˣŵȻȬȫŵرָ̹ǵı̼ŵȻһ飬ɲǣŵһģһ׻˪㱻ͷĨʱŵϲȻ˪ѩ֮
˪ѩˮ˵Ƭ𼫵زˮڵġŵаϲҹ¶֮ӦƬڴ½ԵԵʣ̫ɽҫ½ı棬˵رּҹ޾䣬̫棬˵رּ󣬼缫ҹ糣糣ҹǴ˵سΪ𼫵أûڵԭ򡣡
šŵ΢΢ţԺлζŹ顶޾еһЩˮԼԾŹģһ¸˵ԼˮֵķԺΡ
ȻʱطŵĲãȴͨˮظ֣ʹͣ˪ѩΪ¶ʺ档
ʵָұ㿱˵ƣ֣ϣáţȻָʵ
˼ƽϣŵֱӽ֮顱ķ߶ޣŵرָĴֿٵĳӯһɹۻϢŵͷų
Ӵ˿ȴ˯ྐྵһʮö޻ħ󣬺ӳɹ磬Сô˷еСࡣ
һӲӵëƤȫ޾ëϺ˪ܲů紺ֱ˯û찵أȻ֪
ںֻҪԾָܹʵΪ츳ҲֻĽķݣʵȨûУ˼ҿޣô
ƾѪ츳ָ֮ٶҲǼ죬˿Ҳǵ˹ؼʱڣѪϢ룬һɱ۷ʱҪǿϢ͸ƶ
ƺΪ˴֮սʹʧʵľ˱仯ϴͻƵİ벽ƿ̤붷֮ˣ


401 Ȭ۷
𼫵صҹޱȵ·ֹһԴŵ˱չѾȥʮСʱˣԾûļ󣬶ҺңХѩħһ֮
Χİ׵ȶֶҪסֲϺĶ·𶼿ҪˣΨסʦЩ˧ĴڷϺмš
ҹ·ûֹʦЩЩΧȺмȻֱ溮ĳԽϺǳܳܡ
ʦѾܵħʦѾϨףٲ˷Ҫɡ
𼫵صҹ£ԶȰյĿȻҪֲʮ
취ֹϮʦȡˡ顱ȻֻʹΣѾһΣڶΪ˽طճ֮ãܲŴұ
顱ڲԳ磬ΪϮǵֵΨһˡ
ʦȴʦ׼ٴ顱ʱ̣ŵȬָ۷״̬˵ߡ
ŵҹ̫ˣǿȥʦ
Ǽҹ󣬻ᳬҲʮ죬Ҳһ£Ҳһ꣬Ϳ̫ش½ж೤ˡŵȿٳһɽôҽȥɡ
԰գŵȡ֮񡱣ʮ硱ֻŵװĺʯգʯм׷ɣСʱŵɽͳһƽ׵Ĵɽȫתƽɽ֮ŵʩչ貨ŵƽԶһƬɫɽ񱼶ȥ
ŵҪʲôʦŵ񱼶ȥ
ȻХʦû˷С
ƬɫɽһЩĺɫͰֲ״ûƵġ
ŵá֮ն˴ĺɫֲװռдɽȼȡůɽůӹΣ
ʱļ尾š
һСʱ
ʮСʱ
һ죡
죡
죡
죡
ڣڵʱҹɫˣΥ¹ƬľأΪ޾ҹ˿˿ů
ܿůͱȣǼȵļ尾˲ò뿪ɽ´ڴڵĴϢֱĥʹ಻
ѾˣôأЩĵʵŵϵܣ᲻ʲôӣҪȥֵ
šŵŵ˵ͷ±ʱչȥ
䣡
ȴڴʱһɽ䣬ͼһĽ˱ɽʯȻʣۻϢ󽭳ӿͷſֱ¡ѣ
ȻһЦȻǰôҵˡ
ʦϲӭǰϾ߱ΪĺϷԣΪͳ
ŵȻܸߣȴʺϳΪ죬ŵλԱʻߣǲʺϳΪͳߣ˶λδĲ죬ʦŸڴҲޱߵϣ
֣ڳˣҲ¶ϲɫӭҲ׷ͶĿ⡣
ǺǡŵЦͻƶˣҲø
Ҳɣ˷ޱҶҲһִɱ䡣Ǹп˵͵ܣѾȬ𣿡
ŵͷ͵Ⱥˡ
һʮ죬ӷ˯ѣȻȫָ۷״̬ŵ鸡С˵νһһ޾Ĵǿߡ
ŵʵʮҲûţ˷ԲǧĽ
ϲǣ˵زͬǰȻûҰޡħ֮ĴڣһЩɽȴһЩҳΪĺɫֲ
ЩֲƬֻ֣һգʯ֮УҲ֪˶꣬ԡ֮񡱵ķ֦϶ǻֱðνǽ貿䣬ϺļƷġ
֮⣬ŵʻϲˮԴǧһѩɽƲ죬ƣɽƵĻѩ겻ܽѩɽ֮۵ıѩڣˮôˮԴǽˣ㹻ֲ֧䷱ܼꡣ
尡үҺܾû˯ô̹ˣˬ㡣Ӻݺ˸ʱĽǱ
һӲӵƤëҫ۶ˣͬ̽һ㣬·ŶĿĹʡ
ӣǲͻˡŵϲ
¸¡㡣ЦĿĿףиٰʮö޻ħӦþָܻ޾ˡ
ٰʮöЩһ򣬸ѸҲҲôࡰ޻ħ˰
ŵ˵Ժɣڵ֮Ǹ滷ӣҪáơұ˵ƣԱ²÷ˮ֡
һ˶ͶȥϣĿ⣬ν¾㱸Ƿɷˣ˿尾ȴʮ죬Ϊ˵Ⱥӳء
ǸرǿۼͶޱȾηĿ⣬һŵḻ́ڻˣ˵С²֮ͣ㡣
ƣ
ԾȻգհ˸ɳ۵ˣݡһͼһƹЮŽ˴Զϯ֨һɲͣ˺ӵ¡
ʥ
˵˵еƼ
˲𰡣

Ⱥжʱ־֮̾겻ѣ˷ŵһⱬԶ˵ٶȶʱȺеŮһ̾
ݡ
ʥơݺƴ۵糸գǰʥơϵŵƬصɽεòˮ֣Ժγһͼʽֱ۸
֤һС淢չҪһƽ滷ʶŵ̽صֻƬ
ڸңԶŵȴûôǿҲûôʱиı䡣
ʮСʱϸ֮̽ŵΨһоⷽԲķˮʮֻңҲһЩˮأȴݺɽƻ壬Ϊɽˮɷء
ݹ﷽ԲưɽλһλڿλһλһǬλңѾƣ֣ŰŵаƾӵķˮˮƬΪô档
ȻŵתʱıƣСȴǿ
ʽ²÷ˮŵ뷨¶ԺӵȥǱ߿
ŵ֪ĵطλɽ֮ĴϿȣ﷽ԲһĻô˴պλĵλã˲ؾ֮ǱѨ
ȻΪҶԵЩɷȴ׸ʺĵط
Ҵ˵ؾΰľ޴ѩɽԶҲѩɽıˮԼũĹȡ


402 
šƬϿȵϿգŵ۲ĵ˵عȻϵȵĲؾ֮Ψһľǡ
ŵλ֮֮һɽ»ӣɴؾɢѨʹɽдݲʮֶӡ
ܽɽŲߣõλĻữ̻˵ؼĿȣ滺ƬϿȵС򣬳ļеļ
ŵҪ˵СС淢չֻļȻǲеģҪڴ˵زóһļС֡
ӣȥǱ߿ŵָλλɽӦΪݣȴΪᣬ޷赲סصĿŰ¿糤ֱ룬Ͽ֮УŰƻ
ɽҲҪȥΪݣλѩɽ˷ˮѩɽݣʹ¶ԡϿȡŵĵ
ߣȥǱߡŵ˵ͺǬλȥ
˿ɽµȴǿŵͺʱʱ﾿ڸʲô
ŵϵڸʲôɻѾʮСʱˡ
ƺڲ鿴Ρʦ
Ҫ鿴ô𣿡ʵҿ͵ݺɳ۲£ƺ̺ʲôС
ĹɡѩĽŨȤȻҲǿŵڸʲôȴһݺ᷽֮ʼ֮Զĺ⾳·ŵǴһתط´һ㣡
ڣʮСʱ̽飬˽֮ŵͺӻˡ
Ǵڱ𼫵صļʱڣгļʱ䣬Ҳ˵ŵʱزͨʱ仹൱ȵġ
һҹ٣ǳǵĺ佫ŵԵӦ֡
͵ܣѰ֮ŵӭʵ
ţŵ֣صͷҪҵϡ
Ե˴ŵ˵֪ҵĿռлٶ˼崫еı⣬ϣܹңЩ⹱׳ͬǵĲ䡣
ãûκεԥǵΨһؼκζ
֣㽫бⰴսľˮԽйࡣŵ
û⡣Ӧ
ֽ֣ɽСŵָſλɽ
ʦֻɽСŵʼãһ
ҲǼϣ׷Ӧ
ýȫɺŵӵӣҪˣɽҪ
ŵָطλλλҪɽ﷽Բԣγศ֮ƣµСļ
ɽô⻹Ǵ̼Ȼ޾Ĵǿߣɽȴǵһθɣ˷ܵͬʱӸоսԡ
ŵǴһһɽȻǶôΰһҪɽŲ̸װ
үҵİɣӶ־ղ

ĺХУӵ˲εضֱӱɴСһ㣬ֱ𺳵ȶӶҪˣһЩŮǼž
¸¡ӴЦƣһ̤ɽӾ𣬾ͼӰɽڿնֻǼԾǱϮǧ֮λɽ
𣡡ŵȡͼǡӭֱӱͬһȻɽ֮Уһʱʯգ¡
ɽǬ
໡Хޱ𺳵УֱӽӰɽʱƾߣ˻ɫ䣬𺳵ľֻӦڴ˵ӦʵС
ҵ죡Ȼһ֮ɽǺÿֲ
ʥүү̫ˣ
̫ˣ̫ˣ̫˼ˣ
ԶԶһһɽ̤ʥơ˳ױˣǴ˵еҲ˰ɡ
ⶺǰҫŵҲǲЩɵۣʵŵıúӽɽضϣȻռнаˣȴֱӽɽԭⲻİεض˰Եİ˷ʽҲŵû뵽ģıˡ
˸°͵һأӵֶμֱЩ˴۽磬ֱƽ
ˡˡˡ
УáŰɽնһƬӰƺƵλȥɽŵķԸѹ˴֮ϡ
Ӱ˲ǽһɽ˵ŵָĵص㡣
ֵ֣𣿡ŵס
Ѿϡ׵
֡ʦס峾ףǸֽľˮԱڶӦɽ۷塣ŵ
ãӦЯűŴϿڵɽ۷ȥЩ˵Ϊǧɸ߷ֱƽء
²÷ˮνǹ̺ƴк޾ǿߵİԼͬЭԾɻʱ䷽﷽ԲŵĲɡ
ŵϿ֮Уܱߵİɽһһˣ²ã˿̵ϿѾһƬƽԭǧƽ
ףϿƺûôˣ
ǰ˿˿ˬ֮Уѩɽ򴵹硣
ŵʦֻǰɽˮ²ãƬϿеȻ緢Զ̫֮ˣ
ŵ㾿õʲôطʦǾʵֱ̫˼ˡ
ǺǡŵЦǬԾ֮Բ֮Զ֮ɢֹ֮֮֮֮֮ʱ
׼𡢷缴㡢꼴ռ롣Էˮ֮﷽Բԣ򾫱ɽУкʹ˵رҵ֮֮ΪãศɣʼԳء
ŵ٩٩̸
ѰŵȥȻͼܱԳɰ˷һĹɣͬ˲ѹڴ֮ϣػԲʹƬϿȷˮͣ¶˳
ּǰɽĶ֮ϣӲӣڣԼȡоˣкܹ֮Ͽ֮Уһʱ޲ŵֶξֱ̾ӽŵΪˡ
״磬û뵽㻹Ǵʦء
ŵЦⲻǷзˮ
ˮ˾һ㶣ôʵĴﻹͷһ˵ⶼѾҪˣŵ²ãƬϿһϢ֮ͬʱҲΪСĴе춨˼ʵĵһ
ŵЦ֣ʵ滷ѾɣĽӿǸˡ
ϡ׵ֵǣɽģ췿ᡣ
ǣӦȺ鼤ܣ־
ʷ˹жǣȻǶǶʥ֣ұģΪҶ߰ɡŵ


403 ҵ;
ʮЦӦȶ滷ÿ˵ͷѹرˡ
𲽵ķչˣһŮǴճǾѡţͨרһ˵Ƿǳ˵ģ
飬滮˽֮ŵɽũǧ˿ʼ
ŵ˵ΪȻͬͨѣĶز֪Ҫѵʲôʱ
ɽѵأŵֳ֮֡񡱣Ȼһȣƥǹ㸲Ұ˲طѾὩضʱԷɡ
ںӸ˫ؿͱǡ½̼䣬ĶرǱӷɣ֮£ֱΪ촷ۡ
ǳΪ죬ʼ񣬹滮裬Сչȵ£ֱæò˵
Ϊͨ뵽峾Уħʦһзʺֲũҵӡ
˶Աûһ֮ʹСķչٶʮ־ˣ
һº
ԭĴϿгﻧÿ˶ԼļңȻճʱĸԣܣ±Ѿ⡣
ͬһңû沩һٹ٣һ𣬵һճʱҪг˼ᡣ
С
ŵʡסʦס峾Ȳĸ߲ʱһãŲδķչ
ʦһķܶŬСǲ˷չ졣
峾зѾɹƳ˴˵ɳĳףغȵӣֻѩɽڵıˮɹأֲˣʳѾõˡ
ŵʦϢϢȴڴʱ⴫˷ܵĴ
ɽ֪ʲôϢ¶ϲɫ
ԣɽͷ󺹣ܽ˴֮У˷ܵ˵ˮˮˮˣ
Ŷ˶ʱͬм¶ϲɫվŵҲ⡣
ˮԴ֮أ֮ũҵδΪ˵ȴѩɽڵˮԴ
˰ڳɹˮԴʦЦֱ˷ܵú档
ǿȥɡЦ
˵뿪ʣͨˮȥڰǰŵ˱ǽˮˣ·ݺ䣬滮þ
ŵˮĵ̰ʱֻųѩɽѾС벿ˮ⣬ЩŮˮף֮˷
Σŵ¶Ȼ΢Ц˲̤˿ɳչ죬¶Ѳ׵Ҳñʹ̤µˡ
˷ˮɹŵʦǹûǵ֮񰡡ɽޱȸ̾˵Ϊũ죬û˱ˮԴ
ѩɽ֮ˮһƽˮ⣬İٶˮ֧ĶũĹˣʱԸ㣬ʳΣγԷչ뷱ʮ궼û⡣
ʮĹ⾰˲Ϣ֮ȴû˿Զᡣ
բй飬ũʵũͣҲգ
һ죬ʢļʽʾա
˶ǼׯϵĶ֮Уţţ質ţףš
գɽũŮǿʼи֣Ը˵һ
ұʷ˹ԱǷֹұũߡ
ƵĲɼ貿ҲǿʼܹĵĽ裬ѰܱߵĿĽвɼұŽߡ
峾зæò˵һͨ˺ͣٷϾˣ˶ǳ˸ɾһƬδǰ
ΪıԶһң己ܣ࣬Ҫ漰áҡȵȽͨôڳʼϻʮֳصġ
Щɲ棬ҪУϵǿ´ػҴ½⸴ɽӣעһּĹ̡
ʦҲԸһЩ´ˣһʱ֮һֱæýͷö

ǽļҹȴѲǰ㳹ǵĺ䣬ŵ²ùƬƽԭԳļֵĻʱѾڴ
֮УŸ߲㶼ŵټҹŵ׼һѾһ¡
˵ɫԵЩɻ󣬲֪ŵټΪ£
ȫ֮ɤӵ͵ܣ㽫ټˣĪʲôҪ
šŵͷӦһɫԵЩ࣬У̤죬ϣŵУοС
Ĺ۲죬ҵŬŵڿԷˡҲҪ̤ҵ;ˡʵټһŵ׼ʹҸȻᣬʹȴҲò뿪
ʲôŵʦҪߣɽҲ¶ı顣
ŵĴڿνǲ䷢չŵһ뿪ɵͬ˰ڽɽ
͵ܣҴ½ѳɳΪħ£ҪȥģЩŵʵŵģȥħᱨ
ǡŵ֪ˣЦһ˵ȥʮ
ţԣü͵һȻ֪ӻɽ޷ȥʮŵҪȥǾͿ϶а취
Ҳ¶ɻ󲻽ɫŵȻȥʮķΪβŴһȥ
ŵҺѡʥԼȥʮͳս´ػҴ½߽ħᣬ⸴ش½ɽ
ѡʥǰԣԽӻɽҵʮĹУ಻֪ĹڣѰһȥңңڡ
һڣûҵʮĻһλӳ顣һûл˵Ѿҵʮȥ˱ʮصʾ´ػҴ½ҽлϡ
ڻȻ
šʳħǿͳʮսȷʵ˷ܵ;Դӱӻɽ٣ʮѾչǧ࣬ûħѹһƬٲʢľܽսͳϣȷʵǷħΪǿ
ȷʦҲСҪǿҲҪһָܻճǰսԿֲħԾɲһϱʮȷʵΪЧֱӵ;
ֻǡʵǵΪĹ峤һ˶飬չ˰շųأսǴǰǰʵΪԷġ
壬ǻкүôӺݺݵ۴ͷհ˵күڣ׼СӲµġ
Цԣ϶ҲҪ׷ŵȥġ


404 ʮΪ
˵˶ŵϵȥΪνնдʥһѡЩͬǰȥ
ŵһȥɡ׵Ĩ˵㺣źĵĲ
λŵˡŵ庣΢΢ףĹ֣ǶҲǾһΪǰƽ˺
ҵѪĹűȻĹϵܵĹķɣӦòἤĹ˺
Ե˴ŵƺ˺ѡʥ֮ԼЩʹʵǺѡʥԼǰ˼ȴսɳˣ
ԣеķΧʱһĳĬѡʥսνÿһ֮ʹÿÿ˶̾Ϣ
ʵѡʥ˷սкܶ˱ʹļ׵˴Ӵǡ
ѪսɳļǿӰʻݻǵļС
ġ˹峤ػ籪ƺĴͳ졢¹˹ѡʥȵȣһΪػˣӢ
һ𣬷
ʹΧʣ˾׽ųݼĿɬźıˣһյķѪϴ޾Ĳң
һʱѪѹ˵
һ׮׮ޣ˵
Ȼ˱磬ѡ̵ķʽ̲ڷֻΪոԻ͵
õĳĬʿڴƴ˼ĳţʵ͵ܣʲôʱ
ȻߡŵҾѶǰʮڱУұ뵣ʹ
ţ֣صͷҲãΪ֧㣬ħǷǵѪծҪѪծѪΪϣѹħһ죬ǽʱѹһ
˵úã׵סʥΪսǵĳܾôˣǻħףǧҲж
ħҪΪԼıŰ̸ۣҲǺŨҵ˵
֮ʹ֮ŵȥҪôأرؽմȾѡʥѪѪħͨͨƬϡŵ޻ӿȭͷһգ˸ĴԸ˵⸴ɽӣЩʹʧ
ŵʦ˵úãɱ֮֮߱ޣ죡Ҫ֣ǾҪ峾۾˵
ڳһ˲սݱӴ˺͸ĸֵ֮ǰæƲòʱѹĵıʹͬΪŬ˱ϣĻܲգ
ˡħѾˮݣҵĳ̶ȣµĳѪħ᲻𣬾ж츲صĳޡ
ԣҶҪúûţŬĻţøǿһǿʳ磬ħǿǾҪѹкŵҪװԼԼȭͷǿӲħǡ
Ȼкܼ࣬·ҪŵһսҲŵǹͬŬͬȥǰδɵΰʹ
ŵ˵ÿľģҲĵĶףӼʥӰУŵľľѾͬᶨˡ
ѡʥŵĿеĵλʦ縸ѪծôܲǻħҲãħӤҲգֻħǧħᣡ
ѡʥսŵҪͨͨᣡ
ȻڻûħȳħսŵţͨԼŬһջۣ֮ʶۣЩɱѡʥĳУ
ŵ˷𣬺˽̸˺ܾá
˵ѾķչҲѾ죬̫̫δƣûг״ãۼڻҴ½һ֧ϣŵվЩġ
Ϊǰеλ߲㣬ȻҪΪδıߣ龫ǵĽй滮
ֻǻǿΨһĿģ
һʮСʱգֱŵѾ֮ĸ
Ȼ滮ѾȷôҾ͸˾ְΪķٶͬŬɡʵȡ͵ܹʱҲܹһǿսٲ͵ܵĺȡ
˵ʵ˶֪ŵ˷ңңڣȻʮԶ󣬵ʵȴܲпᣬϱʮֻܵһϣеļС
ǿǰС䣬ǿüŵ
ŵϵܣףһ˳׵Ϊȥã㲻ˣǺֵܣĻΪ־Ͳ˵ˣ۳ɹ䣬ƬأԶʵļҡ
ţŵ֣صͷһܱ
ŵǰԸӵĿŵ΢΢һЦͣǵ߹
ŵܹܵƺкܶ໰˵ܸоصһĨİԹΣŵֲɵӣȻú롣
ǽ׵ֵܣеҲֵʹ۽֯Ķ飬֮ŵҲҷգֻʲôֵ֪ͬܵķʽ˺һӵ
׵۾Щ죬˷һλ棬֪վסˣǿ΢ЦŵôŵվһɲһɱŮ»ع鵽˺׵ϡ
·һ˲䣬Ѿնȴе㺣ع࣬˪ѩ
ŵʦףɣ峾ǰ
ŵʦɽڴĹ漣ĸɽǰ

һһǰͬŵʵǰȥ˾ְ
ܿ죬бֻʣŵӡʺʦ
ŵӿռȡҩݸʦǡҩ͡ҩҩϣõš
ʮƷҩʦԼ⣬Ȼֵ֪ڣϧʱճս̫죬̫ͻȻŵҲû뵽ʶûü
򼴱㲻ܸıսսħԻ˸Ĵۡ
ŵллʦǸм˵Ϊҩʦ֪ܲҩһҩʦ˵ǺεȵŵȴΪ˲ķչҩóػȴǽʦԵľ塣
ǡŵЦҪȥʮһɽ֮λ棬ҩȻ󣬵ҶҲ̫ˣֲ֧ķչøл
ʵʦȽ˵һ£͵ܡ
áʦӦ
ʵ£ŵһ뿪˴ʣŲеĳԶȥ
͵ܣһȥΪּϵĵӿɾ͸ˡʺŵУǸп˵
ǣôھ΢𣿡ŵЦ
һжŸ𲽣´ˣȷʵ˺ܸгذʵҳ󲿷ִлڣҲвеҰɡ͵ܴȥܸΪֹڣ
šŵ˰ΣʮΪްɡҳɹǰʮʮҶֻ̬仯޶ʮһ⾰Ԥ֪Ҳʮ󣬱ӻɽѾˡ


405 뿪
ŵ뿪Ц˵ⲻ֪仰ƲЦȴڲõĽӦˣ緢޴ʣӻɽεض𣬻ع磬ˡħľսش½Ŀꡭ
ⶼǺˡ
ЦãǱʮΪڣʮΪһճǵĲ䡣
ãӵڴһ졣ŵЦˣ帰һ
͵ܣ֪ãȴһֱδٷŹδҪźʮꡣʷּӿռȡƾߣ˱ʮ𡣡
ãŵӵܸϡ
ӣҪһôŵӡ
Ȼٲˡӵ
վһԣ΢Цſһޣǵֵڡ
һֱ죬ģʮֻ
ֱݸѡ
ֵܣʮٻᣡ֣ŵļ
ʮ꣬ٻᣡ
ֵܱ
ŵȻתȻȥû˿ˮ
ٻʥơŵͷգ۱ѾûԶա
͵ܣף˷ɣóԸʮֵٲ磬նаħĿŵûңԶʣڴţת˲Ĵ֮Уʼʹ
գٷɳ۵ġʥơϡ
ŵļͷ״磬ҪȥĹأ
ŵḧŷ磬ӵ뻳УãأŸоָɡ
ĹȥǸգѡʥҲǲ֪Ĺ䣬ŵΨһյǡѪƾڵġѪĹ֮ڤڤӦ
֮󣬹ҪƾоѰĹǴ룬ƺЩĵңɼڤڤ翵һ˿о֮⣬ŵҲǺް취
ݡ
ʥơҫŲӲӽ⣬˴һɨɲǱѾ˰֮⡭
ʮ˸Сʱɳ֮ŵһƺڷɳ˱𼫵أǹɼ˷ճ˸ɵĿֲȸڽˣ
ִĳٽɲǣԶȥһƬҹճŵ˵֮С
ʵҹշǲӲӣԣ죬ʼ֮֮ĻȻ֮УĿ
ǺǡƯѽѤõӣƵ£̾ţЦš
ŵЦֻǽӵøһЩҹö㷢µɵ¹λõ۰ĳȹ絴ȹϾŮ񣬲Ⱦǡ
״磬ǣԸ˫ֺʮǰüպϣɫϡ
ŵЩЦĿŷȷ鶯ʵʲô
ǡЦԸս𣬰̫ƽ˸㣬񰲿Ը˶ճɾ
ԸõġŵЦκ粻ֹħ룬ֻҪħ᲻սֹѹȣз
˵СӣѾʲôѪӦ׿ײףϥͷϣĵĿŽѾӵⶼѾ˺üˣ㵹Ǹү˵򰡣Ҫôޱ߼ʷȥүҵСƿҪչˡ
Сơ
ŵͷʱͷߣҲ֪Сơָʥơֻôĳƺĺ
ѡʥǰ˵ƾŸоѰңѪԻָȴû˿оŵЩεѵҪһ
ȷͬԣѾ뿪𼫵أкüˣͷӬ㣬ĿķȥҲǽ֪ɸδҲ̫Щ˰ɣ
ڤڤеڤڤĴ
ŵ˼ţԥţͷŵǳԾ
ȻҲŵԥƬʱ䣬ʥơǷȥ
ӵ尡СӣѾҲɸ򰡣Ŀļֱʼգ̫սүҵˡ
ǡŵȻһЦһָһ·̫ɰɣֱҳνĸо֮ǰ̫ǹָ
ŵҲͨˣǲҵĹĲݣǾɱҴ½ֺηǶЩԩ·˷ʱʱ䡣
ͨһ㣬ŵپ˶ˣΪżҲûãƽǰˡ
Ҵ½Ȼ󣬵нޣ
һҲǾһ꣡
һ껹ҲǾʮ꣡
սһҵĹڡ
ĵ׵ľ񣬾Ǵ룬Ҳ
ȻŵľȴһЩûӡʥơһͷתŵʲôһ·̫ɣʲô㻹ûָо֮ǰ尡СӣѾǷҸ
ڤڤеڤڤɡŵʼ˸εı顣
ѾģүȥˡԦšʥơŵȥ
ʱֵҹɽ壬㾲żصɽҰ֮䡣
ŵŸݸЩɢڡʥơϣϵĲǺӣԺв˼תһʵ̫ˡ
ԻΪ˵նȴʹĿɬ˱ڲϮͷôǿңô˺ѷΡ
˱Ͼиģǿǰʹ͸ʮٱǿҡ
ŵ˼ӿţӰ¹˹ΪԱѡʥ䣬ճǵͿ̿
ת槼ڿӪΪ֪ʨĹú
ô᲻ᱻ۸
ŵǸ뱯֪ŵԾûдճǸӰ߳ŵĻУϣİȥֲŵĵʹ״磬ȽĹҵʮ֮ǲǾͿԴԽӻɽִĹˣ
ǡŵӵŷػ´ƱǼĵķ㣬ŨŨĵʹȻûôǿˡ
״磬˵幫᲻һƬٲʢѺãкܶȤܶأĿ㽵˵
ǺǡϣǰɡŵЦ˵ȴǰν˵ĵطнûħᣬʮ幫ԲᰲȻദֹģΪκﶼİ
״磬ĽʲôӰƢ𣿡ֵ
ƯһƯƢܺãŵĿ⽥ԶƺԶˮǧɽǸغѬУΪԼܹһȲĽӰ

˻~ɽ£Ӷ׼һɽʯʹ췢йϺ󣬼Ĵ˸׼Ͽûصʥơٴγȴڴʱ
ţѪӲһƳʯͷ״ѪԲۣүҲѪ˰ɣ
ӵ˲µʵʰĽ⣬۽𾦡ɨŷԲ


406 սǡӶ
ӵȻΪ޾ѪԱܵģʶΣյźš
ʬ壡⣬ӷһʬ嵹ѪУһ塣
СӣˡӺ
ԣŵͷ̸˹ɽҰ֮оȻ˲Щ֡
ŵͷϵʱѾվʬǰʬ巭ת˹
һʮӣϴСС˺ʮദ˿ڲ䣬һ
ŵ򵥵Ĳ鿴һƺ˵ʬδ˲ãҡ
ŵץʬֱֱۣϾϰʹõĻŵ۴װӦòѰգ⻤ʵҲһ㣬ӦӶϵ˶ǵ֮ˣħ޹
״磬㿴Ӿʬ岻Զĳзһö¡
սӶšŵŻµ͵һ½Ļ˵ųǺܿΣ
ŵ͡սӶš鲻ǳųҡŸմйĽ飬뿪޷󣬸ǽϣٵ˽ɡսӶšΪչˡ
ӣˣŵЩȡ
šվ޾ľͷſɨ﷽ԲƬ̺󣬵ҵˣģħ׷ɱ塣
ħôŵɱ˲ɱ
㣡Ӹմ˸ֻʥơ̷۹һããɽȥ
ԡʥơٶȣﲻ̣ܿ죬ĴǴŵ˵ĶС
ŵӿи£ɫҹɫɽеһࡣ
ŵԸһĻһͷ췢İųԱħսսˣ³ԱѾֻʣ°˲ԡѪɱѾħŰΧ
ţͻȻŵ۾͵һУӶоȻ棬ȻǸǡ
ħᣬŵɱ֮˲ֱ֣Ӵ£һʯ㼱˳С
ۣнᣡ
Щ˾ŵĽᣬŵУһֱǱΪ˵Ĵڡ
ħ׷ɱǣǴŵҵɱ
ԭұ˫־޽ŭʮһħİΧȦ˺ѳһȱڣ³մ͸뿪ŵϵǣҲҪǰȫ
ų³ﱯһ޴һӣҷɳɱħᣬŸߣ
磡ҪһҪһմŷȣҵĹɱ
߰ԡѪѾҪˣ˫ִҪ費ˡ
ˡ
ħΧɱϣɫĳˮ㽫ɡ
ݡ䣡
ȴڴʱһ׹ӰȻ䳡У˲伤ĳˣۻǹâ¼䣬Χɱҵʮħ˲ֱѪ쭣ֱӱԵǹâʬ𱬣
ʲô
ȻֵıսӶšӶǴԼȾϲ𺳵Ŀ̳еĿȥ
ΧɱħҲɵۣȻһǹɱʮħᣬǵϵľǺηʥ
ɱҵսڴ˿˶ݵͣ״̬
ŨŨĳɢȥŵЯǹ˵İһ˳žķΧ˲
Сŵ
ȻСŵ
ҵ죡ǲԼ۾
ĸϳŵ׷׾ϲĻһؼ˺󣬷Ե˷ܡ
ŵʦմһʱеزŵֵ̫ͻȻˣ̫ʱˣ˭Ҳû뵽ɽˮʱŵͻȻ٣ڵŵȻôǿ
ŵʦ³ų˷ܵĹâ
ʲôƨŵʦһǵĺ¾ֻ·һɱһħУһͷĶħ
¡¡~
ǿĶħ̸߾սŵҪŵɱ࣡
ŵĿ˲һ֮ۻ붷Ĺ±ŴĿ⣬ŵһųǹǡƵأص˵ϣǹʱ͸ʮأ㸲Բ
ɽѵأ

ǹâƱйض֮ħֱӴ𱬣ֱӱ˺ѳһʱҽ죬ħգۼǱŵһǹɱøɸɾ
ŵڵΪԡǹ䡱֮ܣЩʿΪħֱ߹һ
ҵ졭³ﵹһֱ𾪵Ӳ˳һǹɱħᣬסŵСôǿᵽ˳̶ȣ
ļУŵǸʬħÿѪСŶûȻѾǿ˲˼ĳ̶ȣ
ÿֲ
սӶšԱҲ˲˼飬ŵֱһ㣬˾
һǿҵ֮˻Ȼ񣬷׷ŵӿǼ˵СŵôͻȻ
ǰСŵܼôǿ̫˸ˡϣҲǸ˵
ŵҷһ£Ȼӿռȡʥףҷ£ðˣ΢΢һЦҲżȻ·ӶųԱʬŸϹ
³ЦŵʦҺ㼰ʱҪ롣
ŵ΢΢ףۼӦڳԱ´ӿռȡһЩҩݸ³ЩҩַԱ˰ɡ
ã³Ӧӹҩȴȥˡ
һæɽΧԣȻýܣܺҲӣ໥ǿ
ŵʵųǲӦ޷ôᵽɽĪ޷ҲħĹ
ţҳ˵ͷ֪ΪΣħͻȻһϦħ㣬ʼɱ壬޷򣬻һЩСҲ⵽ħķ񹥻ɱ
ҼۡսӶšбͻΧǿɱһ·ħȴ׷ɱݣӵﶼħ׷ɱսӶšʧأѾʣЩˡ
һʱԵúأ˵ķΧ˲ȫ
ŵȻħȫսԵĲǰԼճЩǳԼ岿䣬޷ЩСҲûзŹ
ֻҴ½ϵ嶼⵽ħĹɱȻһ֮޷⸲Ĵơ
ŵ̾һͿ̿ҽʲô㣿
ҵڷȺħң׼ǰǣܳΪĿʼ
ȥˡŵǸ޷ЩС𡣡
ʲôǶˣ
ô
һجĶʱһͬʱһɾͷӿǶˣѵؼûһ˿


407 ĹϢ
ġŵħսĹ̼򵥵˲һ£Ҵ½ѾΪħƿء
ȻػѡʥˣԾͬбʹֻΪһħСɱ¼ȴû뵽Ȼ֮㣬֮
ŵʦȥǾ͸ȥմڼֱǲ֣ħ׷ɱѾˡ
СŵĻȾ˰ɡѾôҽƣǲڿˣ
šŵ΢΢һ·ָң˵֮ı𼫵½С䣬ǿ϶ܵӼõģֻ֮ңǵĽ֪Ҫߵĺ¡
ûϵֻҪһϣҲҪȡޱȼᶨ˵
ǺǡЦôۣ֮ңȻԶҲȫȻûа취㹻ħʯĻҲǲѽ
˵䣬һӿռȡһɫС˵ǰ
ս֮Ŋŵ۾͵һԡս֮Ŋٶһ±ɵִ𼫵ءˣϲôСս֮Ŋģ
~ʱճʱ֪жġս֮ŊħĿռУЩ˾ֻ֪ɱУȫضǱҲ˳˼ռѣġս֮Ŋмʮء
СӣȻôóүҵСƾͲôˡЩˬ
ŲءЦս֮Ŋ߶ĵħʯʮ־ˣȵСѡ
Ӷʱˡ
ǺǡŵЦħʯﵹǻһЩδܹ
ŵ˵ţһ¿ռֻ򲻵ˡ
Ϊ˱ЯŵĲƲһħճǸ𣬾ϵħҲǵˣŵܲħȥħĵȡħʯɣ
ǡһĿռಡȡʮռȫħʯЦŵսƣײ
ŵ״Ц
ճǴս£˶ֻŵֿħᣬ˼ȥսƣһˣҲֻзôܹȡսưɣ
ӵСӣ㾿ȡ˶սƣûС޻꾧ʯɶģֵү£սүҲǳġ
ûϸһЩЩ֮ġЦСӣżпٸŶ
¸¡ӹЦͷ
ۼΪǽѣնʱ˲٣ԭѾİңˣҲ¶Ц⡣
ʮռеǧħʯңȻʹáս֮Ŋķߴҡ
ŵǽ·ͼˣ²˳٣Ҽǰ𼫵ذɣħ׷ɱֹ䡣
ϣٵСŵ㲻һȥ𼫵𣿡
һԺٺʹһϰɡŵ
СŵѾɳΪǿˣѾˣ廹Ҫ㣬¶Сġ˵
ţŵ֣صͷ֪壬˱𼫵ؾȥʣ˵ŵļˣȻǼźá
ʡס֡
ɫˣҿɡŵЩħСĿ϶Ϸע⣬δ֦Ҿͱ̫ˣ
ţԣ֣صĵ˵ͷ
ŵ־һΣлٻˡҵӿ롰ս֮ŊڣСʱӭɴС
½½ĵ½ս֮Ŋ
СŵҪأǵ½պŵֵ
СŵҶġϣҲ̵Ҳǳŵָ
ŵһһʾ⣬һ𣬡ս֮Ŋڿš𼫵ءȥ
ĿŽûʾͷĴӰŵ̾ϢزħŰ治֪жʧݱ
˹Ըܸ֮ı䣬״磬Ҳ̫ࡣ˵Ļ²ҲΪ²ԼҲҪѽ
˵󣬷һЦ§ŵĸ첲״磬ûԼѾе̫̫ѹ֣鶼ˡ
¸¡ָŵЦСӣֲɣˡ
ðŵû˺ۣ־мֺЦշѵȷ࣬ʰ־ͷս¾棡
߰ɣ̣̤ݣǻҪȥѰĹ
ţۼŵֻѪƵĳӦ״Ȥģϲ״硣
˦ƭŮӷ˸۵մ˸ָʥơӦݡķɵ˵ǰ
ţȻҲڴ˿̣ŵչüͷͻȻ΢΢һ壬ֻһļ¶ӿϯ·Զŵٻַ·ѪĹ
⡭ָоǡŵζٶ΢΢ȫѪ˲ݷġѪͷųʹŵƤĤѸٱɫ⣬̼䣬˱ǽӲӣϼƣ·ҪسɷƵġ
ӺͷѾֻˡʥơŵԭûиӿ󣬶ʱĪɻʲô
СӣŪʲô飿Ӿɵ
иоˣŵ̺ǿҵ˷ܣǺĹĸоƺٻңǿң
ԣӺͷһۣЩɵŵѵѡʥ˵νڤڤеڤڤӦĴڣ
Ĺģʵ
ŵſ飬ϸ֪ǹĸоָڤڤеĴڵĸӦǿңĹڵķλҲǷٵŨ
ݹ֮Ķɽڷ֮䡣ĸоϵǿҵʱŵƺһ˵Ĺڽ¡
ڽ£ŵȻ۾һӲӽȻǻ۹âŵֶǣ
ݣ
ŵסǹ͵һǹ˲˺ŵƤѪͷŵĽƬɽأʱ𡪡
ˡ
ܵŵѪһʱ޼¡˲𣬷·ʲôҪӵӿһ
ţϤĸоĹϢɫһݣʶĻŷ
Ĺʯ֪ˡħᡢħǿأ۷ʱڵҲ˱Դ״̬Ϊɢδȫָ
ĹٳȻٴУӱСģ
ৡ
ȴŵ׼ӭĹʱ̣ѪâŴĿĽӵӿǶֱ߷Բ


408 ʧɢ
Ȼδŵô£ǹѪâǽ֯һ޴ⷨӡӡڵϹתշ裬ƫƫ衣
壬ʲôü͵һ˲֣ҪⲻӡҸϡá
СӱѪཻĸ߼󡣡˵״ѪҺĹĽ֮ܣҪ״ǣվһ𡣡
һȵı飬ͷһߵŵԣ˵ֽһ
ءءء
ǷӡתٶԽԽ죬ֱʣеŵԣ˿裬оٷ籩֮У⵽ҵ˺ϡϵƤⶼΪ֮Σӡӿֳĳֱˣ·Ҫ˼ѹѵ
ŵ˽ҧסأųϯĬԣǲ˵Ǹ˵ˣ춼Ų궼·ڴ˿ֹ̾ˣ
ݣ
תµɲǣһĴ̶Хŵ˲ʧӰ٣ͬʱԲľ޴ķҲ֮ʧ
ɽ»ָ»·֮ǰʲôûзһƵġ


޿޾Զ죬ڰ׽֯δǰĻ磬ȥȫûоͷڰɫӿܼõ͵ˣȻŵǾˮࡱǿ˵Ҳܱܿʮ׵ķΧԶĵطããӣ·޾
ĹڲŵԽŵôΧ죬޵أȻûκʵеֻĺڰţӿš
Ӵ˿ҲãȻĴΧƬİĻƾӡ۽𾦡Ȼĺڰ
أŵΧֻкӲûмӰûǴĻʱ˷ֱǣֹͬӡߵģͺӶڣΨȥˣ
үүҲԺءŶǺＱ˵
ۼҲãȻ֪ŵɫԵЩţǼʶĹĿֲʧŵЩҡ

Сӣ
ŵϮޱ߽ĺڰУҲһ
塭
ȻŵûеõĻӦĺڰһصŻ֮Ǽž
һļž
ô£ôʧɢһû˿ŵüͷ壬ǵķİΣĹ֮Ѳ⣬һˣûһһ
һ˲䣬ŵԺ뵽һǰδеķֱȹϵϣѾˡ
Ӽ״ѾżиƨðСصýүҶη֣δؾôһҪ֪ǲĹУԼô뿪ĺڰ磬Сˣ
šŵ΢΢ܿ侲
ŵԲ֮ˣֻǷŵ̫Ҫҡ
ӵһŵʶԣǰǲĹУεض֪żʲôã޼¡
侲ǣŪԼδԼ߳ĺڰ磬ҵĿܡ
֣ŵӵӣ㵱Ǻǿ߽ĹĹʲôӦЩ˽ɣ
ӵǵʱһޱȻֺĹĹണѹ񡣵ǸûüԽĹ֪ǸùȻĹеĿֲүұƵòòżһĹȻΣգʹ˵ǽȻͬޱ߽ĺȫ˾̽飬úܣЩ֡
ŵ΢΢ףץǷӿĺڰҪһ̽ʵЩڰǲԪ
ڰּȻû˿ʸԼԪزȴܹڰ֮УʵЩ벻֮ͨĻþ϶ԪزЩڰȴûУ⾿ʲôط
ӣٻʥơԼٶȳ̿ܲ뿪Ƭڰ硣ŵ
Ȼʱ޷̽ڰأǾ򵥣ֱӣԭʼķԿЩǿƷӣ򵥵İ취ȴֱЧ
Ҳ˼ٻʥơһٶȱ£ݵؽ㼤˳ȥ
ʥơٶȺ죬ȫ֮ȫɲǰݣֱںڰһڵˣƺƱƺƵ
Ȼֲٶȳ£ŵͺһСʱ࣬Ծ˿ûгƬڰ߽ļ󣬷·ƬڰԶһ㡣
ƺʶʲôͣ˵СӣƺЩװûз֣ûоĸ˷̣ΧĻȴȻû˿ı仯оԭشת
šŵüͷ˵ʵ죬һûз;ĸûԪزҲǻ˻ǱĹ𣿡
Բۣ۾һɣСӣѾҪʺźòáʲôӦ˵İɣѪɫҲѪİɣĹʲôط
Ѫŵü͵һˣѪȻܺĹѪʾ֪ǲĹˣǺǡ
ŵЦָ⣬ƳһξѪڰ֮С
ѪŵĽ⣬䷭ӿĺڰ֮жʱͬڷڵ͹еһˮʱڰ緢ҵı仯
·ŵһξѪ˯еĺڰ硣
¡¡¡¡
ԭƣӿĺڰ˲񱩵ӿӿŵͺֻƬڰ·ҪƵģܱߵĺڰٽڣڰײڷ޾ĻѸٳΪƬΨһ
壬ѾʲôӾעΧһз紵ݶ
ŵȻȻû뵽ԼһѪἤ˾˵ķӦ仯
ȴڴʱ
⣡ϲǿȥͨ𣿡
ŵ˿ҲǷ˺˵Ĺ⣬ȴΪνͨΪںӻɲǣǵǺƵϮѸײڶɲǱѾǰٶ֮죬ֱ˼ݿ壡
ᡪ
ǧһ֮ʣŵܽ΢΢Ų˰벽űŶһ˺ѵ죬һĵľʹϯȫ
ɼǵצ۴ŵҼббŵ󸹣ʺѪѪڹֱðֱ۵ŵ죬ͬʱ𾪣
ѴﵽԪĳ̶ȣǿ̶ȿȼƷǲ֮⾹˲ݿ˺Լǵ⾿ʲôֲĴڣ
צۡŵָӹᴩظ˿ڸ˲ޱϬòԼľѪƬܵδ֪еĳִڡ


409 
ˮࡱ֪ŵ˴֮籡ת˿ڣʹ˿ۿɼٶȿʼϣԾдѪҺƬ֮Уʹñ仯ļңƽĻɽȻƵġ
ƿ뿰嶷ߡŵɫصӣʲô𣿡
ﵰûС
ʱŵŷ֣ӵĴͷץǼһǽӲƷκβõĺëȻץ˲٣һغëѹֺǱ˴ֿڡ
ݡ
ͻȻ̶ƿٴɱⲢŵͺδӦָº죡
ôʲôٶ̫ˣŵϵѪɫצ
ģʲôѾɹŭүˣѾ˱ŭıԵ֪ΪΣǲǺĴͷȥȻ˲ġղ֮Ѿ͹ˮĴͷȫݻٳһͷѣֱ̣
Ȼܼͬһʱ乥Һͺӣٶȣֱ˼飡ŵۼҲ˹ˣƽδ˿ֲٶȡ
ʲô޽߱еٶѾˣвֱţŵоⲻٶѾܹѡʥħЩ۾ˣ
ȴڴʱɱٴαŷҲһʮͬʱ˷ŵͺӱɱ
Ųƣ
ŵ۾͵һУɱⱩǧ֮һɲǣŵۻľ˲ͬӾ̰ӿȡԭܱʮɷԲڲóһС͵α
أأأء
ŲơαɫЩٰĲ⧲֮·׷״α֮Уʱףٶ
ֱʱŵͺлῴⲻĳ࣬һִδޱȹ
ͷβ㣬һȭͷԲͷŵ⣬ֻеǷŭʱŻѿһŴ죬ɭذһޱȡ
໣໣໣໣໡
αѹ£Щжٶʮֹţŭţȴ޼£岻αѹ
˵ģЩ֣үŭ죬ɨ
ӣסŵŪ⾿Ǻεϧδ䶨ʮԲǱɨøɸɾ

ȻҲЩ˲䣬ʮöɫξ׷׹һأӲӣɷѤá
ħ޾ôŵĿһһӱǶһ˽ʮöС
ϸ£ŵͷ峺͸ɢһɹʥϢ
ŵ֮顱ѾɹŮ񣬶ŮϢνϤŵĸоǺŮϢ쳣ƣ·ͬһԴ
ӣʶ㣬ʲôŵӵ
ŭأδƽ˺üĭӲӵĴͷ˳ˣߵŵԱߣŵеȥ
һ֮£Ӷʱ˷ܵüëϲ尡Сӣǻ˹ʺˣүڸҿ϶Ĺˣ
ôŵɻûʲôܰѺӸ˳С
ӼǣγɣҪγǵȴޱȵĿ̣νһ
ʲô֪ôӼܵ
ıƸ񣿡ŵΪȻ˵
Ӷʱһ㶣˵ͷ̫ܽˣ˵ǳ߱ľڣеħ޵ľˣĻ˵ǱƸǱħ޾Ҫߵöࡣ
̺гǰط򣬹Ԫ츳ԣǿǷŵϣһöΪǧ̡
Ȼŵ޶ԣȻ˵ô࣬Ҿ֪ɶã
ԲۣôȥˣӵԵĲͬսϿǶڱܹսԲȻ㹻ĻԴ񼶵Ĺս
˵üɫ裬˷ܵòˣŵԾûоĮ𣿡
ȻԣӦƺʶʲôʲôСӣôƷı㾹Ȼ飿ֱһǱǹã
㶮ƨŵûġ֮ǻ㼯ŵرɣǾϴ׿Ǳޣ
ֻδ۷ûλлǸ飬ܱؽʮٱǵᲢۡ
ðɣӮˡʼ
໣໣໣໣໡
ȴڴʱŹеĺڰϽڷӿʮ໿Хųɱŵͺӡ
¸¡˷ܵļЦţСӣͱˣɶСαܿס𣿡
û⣡ŵĿۣŲơķΧ˲һƾʮ̶
أأأأأء
Ҳʮα˲䣬ŵʱɫǺ죬ʶҷֱЩɢαķΧʱС̡
αɢΧԽԽΧԽСԽۣŵ˿̾ǴһαȴС׽
αѹʮҲٶֻѹҪѹס
Ӽ״һɨ嫽ϯ֮£ЩǷ׷𱬣ʱֻš

ʮöʱ׹һأŵȻյȫգͨͨռС
ЩȻٶױȣ٣ȴᲢۣʧȥٶȵƣ޾ĺǰΨбɱķݣ
Ȼһƽһŵͺδü˷ܣΧðɰǧŹ㣬ӷӿбƺƵĴһɱŵͺӡ
ҿŵҲǲݺݱ˾ֿڣﻹķʽ׽ֱ˲佫α˼ޣֻһ׷ԲɰǧƺƵԽʶû
أأأء
԰ټƵǳαɳ޴ĳֱŵɢαҲЩ١
ߣʶܴŵƺһһĨ졣
ǹӰ裬عӰǵأһѽɨɨЩαѹƵٶ޷ܺӵɨɱ׷ױѣ׹أöһ㡣
¸¡СӣѾвУҪﰡӼŵҲĴЦš
ƺ볢ԱǧǳζŵǹһĨЦ͵һ½αչֻסԼǶʱӵӡ
ԲۣСӣ㱰ɣӶʱǻ۳ɵĴ䣬Ǳеαүϡ


410 
ŵЦţӷ½αͷſչ񱩵ɱ
ʮӵʱ䣬ŵͺӱȡǧöҪǰ˵һöֵǧħʯĻôŵоԼǾΪش½׸ѾԶˡ
ΪܿռлдĹɱÿһɾͶζһö
Ȼɱ쳣࣬뵽Щܹ֮۳ǿ飬ŵоͳĶ־
˫ɱ빥ɱţŵͺӹؼ汸޼䣬еʯȫܺΧ׹أȫʰȡ
ʱɿţʮӹȥˣŵͺѾ֪ɱ˶ǣѾһƬĺö
ɱŵͺӵĹҲϡ֮ǰǰꡣ
ŵӣôоΧԽϡˣƺѾ¶߽ˣ
ֹĺڰƺǵ֮ԴűնɱҲǽĴڶı߽罥¶˳
ӺһǱնɱгˣһƬ˵ĿռŵͺӵС
СӣǿһʬаӴſռռ״һ˵ǣͷ­ܹ֫ռеƾԲܡֲš
ŵͺڵλλǵʶλԣڵλá
ŵϵȫռУȻ˵Ȼʬ֮УǾʹʬ뿪ˡ
үҲôģ컵Ц½ڵϣ󣡴󣡴ǣǣǣ
ʱٵıʬȻȻޱȣҲǧɴСܿǱͱƣĹԶʱƶ
ߣӽ̤ʥơŵƶ˳ȥ
һ·ɳʬŵͺڼĹ֮òȻĹ֮С
ȳŵǰһΰƥľ޴Ĺ޴ߵԶˡ
Ĺవɫʯÿʮһµľ޴ÿһǰһ֮ĹĹŵħԹսս֡
ŵͺӺȻǴһĹгˣĹĹдһ֡
֮񡪡ţ
֮⣬ĹֻĹдţ
֮񡪡գ
񡪡÷ܷ򣡡
񡪡ϣ

ŵͺӴЩ޴ޱȵĹǰɹЩմδƬش½ս񲻽Ȼ𾴣һһƾѾ󱲸м뾴⡣
޷ˣ죬أǻȻС
ŵߡѪ˲⵽ĹĹƾ֮ŵʵӣľӦûУ
ûӵ֪ӵСĸȥˣĹô󣬺үҵľҲȫǡ
šŵΧĻֲûϢϣ²źá
Ĺɣ˵Ѿһˡŵ˵
΢΢ס
һһĹĹδ߶ԶǷĹк˵ʬ壬ҲħģһЩǿħޡ
ЩʬǵĹʱͺһĹжɥЩᱦ֮ˡ
ŵͺӲδ⣬ҲûȥЩʬ壬֦ŵĹĿҵ֮顱¾ԼʮȻڶһѰ
֮⣬κζŵ㶯һ©ҪԲ˶ߣϾȴǿ߶еηĹ
Ĺɲ֮ͨĹ֮ͨ˴Ļȣͨ˴
⡭ŵŷһĻеɵۣеĹҹȫͬ
ŵתһ룬ֲǵɽܿˮĹȴδػ͵ĹĻϡ
ҪʮԶҪ鷳öˡŵЩͷǰŵõĹĻʮܾĹ֮УҲǼ졣
ôȣôĹôĹңºü㣬Ҫһ治֪ʮɾڵˡ
ϣѪָܸɣҾһ翵ڤڤеڤڤָŵаָƳһξѪֱУѪȾıߡ
ӣߡŵŵȵѪ˵Ҳɣ¡
ŵͺ뿪󣬵ڻȵѪλ͸ʯ֮УΪʯˡ
Ĺ·ǻģǾ߱־ƵģŵľѪ֮Ĺĸ˱仯Ϣģԭͨ˴Ĺʼݣݱµ·ߡ
ƺŵľѪٴμĹĹŵ·ߣֱ仯ǺǻĹŵδȴǲö֪ˣ
ŵͺӶĹڲֵı仯ȴǻȻ֪˿ûв
Ĺ࣬Ũ\īŵͺСǰţڲĴĹĳֹԵķ󣬱ϾӵǳԹĹ
ų룬ʼûܵκι٣Ѿ˹ˣСʲôʲôĻͦãĹƺرѾģûйǡ
ǺǡŵȻһЦδ˵ʲôѡʥԣĹ硰һߡѪĹʶǡһˣȥ˹Եķ󣬷Ʋôɡ
ĵȥͰΣӣľԾɷֲ𣿡ŵĵѾͷŵˣȻ֪
ѾͰİɣСӾúܣ϶µģ˵ǻءһƶı顣
ŵٺͺӶ˵²ؼŲſ˲٣ҪЩĹľͷڶԷĵŵԵЩȡ
ȻԹӢѹ˹ذӼŵ𼱻ǵӣҡͷĸ̾Ѿ쳾Ƶġ
ԼĪʮӺŵͺȫͨĹȻ۵Ļֺ뾰ȴֱӽһһ˵
ͼһư磬ΰׯϵΡȻֻһʯ
ʯҲ֪Ǻֲʣ·֬ƵģơͼڣһʮֻׯصĸоһɹɲɣֹϵϢӽͷŶ˱ʷĳϴ񣬷Ȼ𾴡
ΰƥƽף㣬ֲԻ֮ɫΡգһɽѹˣĹǧˡ
񹬡н˸Ŀȥͼ񹬵һң飺񹬡
ּϬԵֱ̲͸Ŀֲ⣬ֻһ۱ĶΪ֮
һ˲䣬ӷ·𿴵޾Ӱ֯½⣬ֻɲ֮䣬ӱǺ䤱ͻҵĲš
ӣŵ״͵һںӵļͷغӵʶ


411 
ģÿµĽ⣬ѡʥҪֲʮӻ˲䣬Ƶģʹ˼ǺȻ˵ȴҲȥϵּ
ʲô⣿ôһоûУŵЩ˵Ҳע⵽ϵĹּȴȻûиоּҲͨ
ȴּУ֪ԼΪ̫ͿеĽ⣬ΪѪԵĹ⡣
СӣүҸоض̫аˣȻطҿ˵
ǡŵЦôʥҲкµʱ򣿡
~۾һɣǿиɵ˵˭˭˭ˣүһûη߾ߣ
䣬ƵɨŵһۣлŵΪҪһ·ʱȴûǰݣ㽫˻ŵ°ͣߡ
ŵֱӱӶƵģЦˣٰݣһʰϡ
Ӽ󣬵ŵĴӺ׷ȥСĴܡ
ΡȻգֺǧݣŵͺһһһ㣬ӳĵúС
һ·Ȼͨݣδʲôıʡ
ǰذ˷ȺΰľŽպţһŨصѹȸǿϯһϰС΢֮С
ŵϵҶžĽӽŵڡ񹬡ֵ滹һС֣дˡ
ˣŵüͷ΢Ī񹬾ĹеĹңһİڣҵˡĸ֣
һ˿СС˷ܴŵͷ˵ʮҲһ
ӣǽȥŵ
΢΢ףƿ񹬵Ż̤УһƬׯµľʱһһ޵֮С
ŵͺȫû뵽ǣ񹬵һƺ´ټĴڷһŹϵʯԱ߲صʯʡ
ټռӳ£ϵʯʯԵú΢Сȴһۻ֮ƣƺڷŵλ̺ĳӲ֧ơ
ʯʯƺܾδʹùˣѾһĻҳԭڷʯϵ̨ҲѾɺ̨̣ϰڷһ֧ʣѹһŰɫֽš
ֽд֣ŵʶֲ֪Ļħĵ֣ƺ˵ĳ־ʾ˵ֺдŵʱм£δдʹҴ뿪ˡ
֮⣬ڴĶϽǡϽԼķ򻹰ڷͼڵ㶦ȴǲ֪֮ãԶЩϵ㶦Ҳ˳Կô
Щ֮⣬ټһŵͺΧ㶦˻ҲûȻ»صʯǰŻֽдĲ֡
СӣѾö𣿡ɻ
ô˵ŵ±ֽֽīͨͨС
ȴڴʱ
״磬ǶһԼٵͻĻصڿտĴС
ŵ֣ͬʱԴͷȥͼһŷۺ乬װȹ̤ѥ˴ͨ¥¥ζǾµգϤǳЦˮ̵ͦǡϤˣϤգϤǷ˭
ԵЩۼ΢΢죬ŲȻӿ죬ŵһ˽ŵĻУЩί˵״磬ˣΪҲˡ
ŻеᣬŵǿһֱδڷˣۼһֻܾСһŵǲۣ㸲ŷ񱳣ûˣʲôʱҶһߵġ
ɶ˵ˣүһء˵
ԣŵͷһ۲ЦŵðɣǾͲŰֻˡ
õģӺݺݵŵһۡ
ŵӣʵô
ҧ촽ǲˬ˵أѪɫ󣬿ֲĳһѣлָͷ־ˡ
ƺܰȫһвȤĶȻҪˡ
Ŷŵü΢΢һʲô֣
ǡЦЦԵõʯȥֺöأȴʯ˵ɡ
ŵͺҲʯɣ̸ŷʯԱߡ
˵ʯ̨ҫǻֻۡе緢Ҷ̨Żдز򡣡
ԣ̨ڴˣַ˲˼ľ޴仯ֽϻյ˼̳ߣȴֻյδüȫд֤ʵľ޴ʣⲻǺܴ̼˼𣿡
֣ܿŵϲ
ģоЦ
дʲô⣿ʵ
ֻյ˼̳ˡֱǻۼ̳˽𶹶̳˹УԼҫ̳ʲôʲôգϧûüд
գŵüͷһ֪ǲָϣϵĻֵζˣش½յ˲࣬˵йϵ
ǲ֪ĸ컪ǽ槼ɻŵա
𣿡ŵʵ
ֻЩ¥ĶŶأ״磬ȥ¥ɣýζ춯ˣûüء
šŵӦһŶ¥ȥһʵղ˵ǻֽܶΪʲô
̨ϵ˼ĸ֣һܾͻ˼䷢츲صı仯˵˼䶼ôˣ״磬ѵٸӰѻ𣿡
ԭˡŵʱȻû뵽صʯȻж˼⡢ܣŵ˼ʲôĿô֪Щģ
ǴϿģҸ׵鷿вźܶ飬꾡ˡħ֮¡Ц
ŵŷЦ÷صò˼飬鷿оܲ꾡ˡħ֮飬˲ļ壿
˼ǿļ
˵䣬һޱ˶¥ԣ¥ʵḻֱǰݵ԰֡
ȻȪѾɺԣȻ԰ɫѿήȻŨŨʷ۵һĻĻԾֳá
ң԰ŵŶ¥԰ǰҵֻһǽ֮ǽȴٲȻһˡ
ڡң԰гʤȴ˼ɾ֮⣬رȵ䱸
Ѿڶ̽һЩʱˣһֱرȥĵطƺѾû˼ֵ
ƿصľţŵһرУɢǽԴ˵ƺϴ٣
ŵעǲرǽŵϰŻΪЩжŵ˵кüˡ


412 ħȦ

ףŮսŮ񣬳ŮĻ֮⣬߸Ů
ֱŮʤŮ񡢹ŮʱŮ񡢴ŮֻŮԼŮ
ӾŮǰһһ߹ŵа֮顯ԲڿٳŴ֣ÿֶһŮŴŮĪǾԤʾھŴֽľŮ𣿡
дţŵߵףŮսŮǰŮŵѾ۳ɹŵ»Լղء
ţȻŵ׼ռʱͻȻڻı澹ȻмžŮľѷ
ŵһֱΪŮͷ۲ѣ̫֡ѾԲŮҲѾȫʵΪ֪ѵķŵ޷õŮ
ڡ
ŵǹһĨ΢ЦŮĻƺҲˣûκԥŵֱӽŮĻȫȻÿŻĺ涼мŮľѷ
ŵϲ׼ȶŮȷ̫ŮʲôŮʱ̣ͻȻһƲŵ
һŻ
һٷӣƺĿԶ޾ǺӱЦ֮䣬һϮɫӭɾư磬Ӣˣ
סŵŻš컪֣ͻȻҲ
Ȼĳ̶ֳ϶ԣ컪ǴŵףҲΪŵͱŵںϵԵʣѾֱ˴ˣŵڿѾûκμ뻭ĸʱ쳣ȼң
ԭô˧ŵ¶ݵĹʣ¼кӶݹԼһ
٣رʲôղذȻҲղأȺǹġڲرϹתƵĺڿ˵֪ʲôطóɫȦ
ȦģְɫƽϻǶ̣ǺͨϵڹϵȦʮΨһĲͬǣȦµķģɢ
ɲǹӡЦ˹˵нħȦ
ħȦŵҲ˺ģס컪Ļһռź
ħȦħޣץȡãħȦһ޻ʶֵˣֱǿԽ
ҽħȦһôûΪơͨˣħȦҲԽ޻ʡУ˵кܶ࣬ⷲȴ״磬㲻ţ˵ԺƷħȦǿƽ
ԲۣȻа񣬺үҸˡӾħޣȻǿƽʮַС
ŵȴµֲ㣬㼤ʲô
ŵЦҪǸһ֪᲻нЧ
ãӶݺݵĵŵ
ŵЦţħȦռУȻʵħȦǿƽ˻ħɲԣ
ħȦħЧġ˵ûЧͲ֪ˣûм¼˵ùħȦħȦƷʮ⣬Լķʽħ޽ǿǩħһס;Բܱѣ޻٣ɡ
šŵţĿ΢΢˸֪ʲôſ˭˳ۣħȦǿƽ԰ɣ
ȴǶԽħȦ˵ıûʲôоۼ¥ѹβʲôмֵĶˣ˵״磬뿪ɡ
뿪ŵȥ𣿡
ȥˡ˵˷ǳ޷ƿ
ƿԿеĻ뿪Ҳ١ŵ˵
֪ΪΣŵо񹬡㽫ĻԵһĴо·ǡ񹬡ĵʲôٻƵġ
ŵִҪ㣬Ҳǲڶ˵ȻӦһһʰϣܿ˵㡣
ƺ޹ĸֽȻֻͬ¥ڣ粻̣ݻһǿҵӾС
ȻݻȴԺֺأķۻ룬ɽΰѹ˵ǣһɹɰĻĹϢӽ¥ͷŶ˵꣬˵飬·بžԶǰ̫ź֮϶أ¶Ե
ǸĺǸԵǸ̤µϰƵǬ˲۷̲סҪϥĤݣ
ǿѹƣģ⹬ĳλеľɣ𺳵֮䣬ӵűǼˣǹֱϯ޾ĺҲǱгԲ
ǽ۵ԵЩǺ죬ʥƽ˼֮ƺѹҲǱгĿ΢ת״磬ЩŻ֮Ͻػɲ⣬а취⿪𣿡
šŵ΢΢ʼʩĵѪӡŻϰȥ
ŵʲôطģΨһܹƾ̵ľġѪ
ȻŵѪӡŻɲǣ˵һĻˣ
ֻɫķŻϸֶ飬˸һɫǻУַ
Чü͵һ
ԣ仯ʱɫ΢䣬ŵץȥ
ৡ
Ȼʱ֪仯֣վһǵŻͻȻˮһڻŵ·Ҳ˲ͬӿֳɫĹâڷ仯Ĺâ֮С
ץȥֽʧŵŵʧ˺Ӻͷ֮УɫķŻУ·ʲôûзһ
СӣӼ״鼱֮ŻץȥƺҪŵ̻
أ
Żϳɫ֣УռһֻʵʰĽӡһƽĽĹǽ֮С
ۡ
ӶʱһѪˣ˫ĿͻԲۣ
ţ״˲תͫէһҫָ罣зգ۱޹ճʮطһ䶨ɲǡ
뷣һָ䣬ʮطʱգصײڽӡϣʱӡ֮С
ˡ
Żϵĳɫһ𣬼ת³ĿĽâΪ͵Ĺ
ߡĿ˵ĺӷصڶ㣬ʵ̫Σա
ŷͺӵ뿪ŭݿҰɱİɫǽ˲գûŻ֮Уһ¹ƽ
СӣСӣźڶ㣬ֺѾʣҲǲ˿Ӧ
ɫ΢䣬Ծ鿴ӵֺ޴󰭣Щ˶ѣʶȴ״ǳ


413 
ǵӡ̺깥ԶҪֲö࣬СӵƺЩɫԵЩأֺӵ³˿ϲ˿һ㣬Ѹٽӵģʹúӵ꿴һֻɫĲϼһӵϢҲŲϼĳζ𽥵
˿ôÿüë΢΢Щӵ֪˿ԺӶǺûǻҺƲҲóȻʵǿնȥ˿Ūɳ׾
СӺ״罻Ī棬ֱ֪仯ĺ뻵аɺӱ˿ڲ֮ǡ
״类ɣ֪ôЩģȻͻȻʼпŵĻԵνңûпŵȻ֮ǰзܰġ
ȾĵȺɡջǾԲӦ䣬ѡڻ񹬵ڶ㾲ŵ
ϾĹնأȫƾŵصѪѹסĹиɱ
ǳɫĪ⣬ʹҲκβãǲ֪ŵȥ˺δһǿƳŵɶӵӰɾǵòʧˣĺ
ȻЩԣȴʮֱѩܺĵ᲻֪ɰҲȥ鷳


ǡ֯ĹĻȦȦŵйһֱӴԽĻ˳ֻ۵ľȴһݣ𺳵ǻ񹬵㣿
ŵʶתȥֻĻɢĪŻֳ̻Ի͵ͥȻ֮ǰʱŻ
ˡŵȷԼѾ񹬵㣬ֻŵû뵽ǣһ֮֮ڵľ˵
ټĵ㹬֮Уǿƴŵߵһھ޹ף
ŵΪҲδ˾޴Ĺ餣а֮ʮɿ֮񰵿ĳɫġ
ȻŵʶģȴֱܷЩֵĽṹͱʷ͡顱еͬͬԴ
Щĳ֮⣬ŵ𺳵ھ޹֮ľף̬죬ǿҰǰʥɱ¾Ǳ
Ҳ֪Ǻֲʣְ͸ͷŵĳɫâȫ޹Ϊһ壬ǵĵʦļվԿ¯̵̬࣬СÿһƬۡ۶̵ͬһ
Ϊˣŵ۵˲仹ΪǾŵű𺳡
ŵЩֵǣȻȫûͫף˫Ŀɣƺǵ̿ǵ̣ɵ㾦ĻҪɻˣ
ף㾦ŵüͷ΢壬֪޹֮оźεȻҪþѹˡ
ڡ㾦еŵȴЩ벻ͨˡ
ۼھ޹ЩаԣŵûжԶԶıܿһӾ޹бĳ񽩿ҪԲ˶ߣ
˵ػأ޿κΣ֪ʮڲŵʮĿ⿪ʼƬռ
⡰񹬡ǿڲ˼ľ޹֮⣬ʮصĶзֲھ޹׵ܱߣƺĳƣÿһʯ飬ͷ̬ƺڽĳֹϵʽ
һŵǿע⣬ıʮ࣬Ǳ䣬ڿ˵ຬɷ
飬һʯף̬ѹžһ
ìܵĸ֣ػѹоʲôˣΪʲôͬʱìܵĶԴŵüͷһţֱ⡣
ŵĿǡʮָȻìܣŵȴûô˼ȥо±ԶԼط
Щ֮⣬ŵڴƫǽƺһãֻǾ̫ԶЩ̫
ŵȥ
Ȼŵ·ֳʯʱһصĽ𵴴ŵڴ
ʥӰŵЩɻͷһǽеġʥӰȡ˳
ȻʥӰѲУ𣬵˽ȴѡʥʱ̳ѡʥһ˿ʥ־Ҳѡʥŵһ˿ǣңѡַʽŵͬʹ
ˡˡˡ
šʥӰŵȡʱ𵴵øӼңҪŵַɳȥ
ţŵ״ʥӰ̺ѡʥǰһ˿־ҵĪǰҪʲôֻ־ܵʲô𣿡

ʥӰ𵴵ƵԽԽߣ༤ҵĽŵƲסǿŵеʯӽ
ŵɫ΢䣬ΪǿнʥӰѹȥڵС
⡰񹬡ܵúܣǿʯǹ죬ŵɲǻˣˡʮ֮⣬κζûȤҲȤ
ߡʯһۣŵȻתȥûСʮڻ׵Ҳ١
Ƭ̺ŵǰɫڤһԣټĹϰڷ̣ÿǰڷһ־Բ˵ǹƷĶ
һаݷõһȼһɰֽڶаڷŵһˮаݷõһľ
ֽˮľʲô˼ŵüͷˣ⡰񹬡㻹ǹطǳ
ҸŵЩǣоȻûǵֻǻûУֶûС
Ҫ˵ʲôĻǾֻйǲ֪ɨĻҳˣѾ˺һ㣬ҳܲǹĶɣ
׽ŵЩԽҡҡͷõĲúܼªһ۱ܿУ֮͹
ǲʮӰŵ±ת뿪֪ΪΣŵȻʹıǸúɽҩƵĿľˡ
Ϊʲôؿľ˿˿иУŵüҽ屶֣ͬʱֻڵѪתٶҲǲܿƵļӿ
ŵѽԪϾܹ֮ƻκεطļ⣬ѪҲܹסʱؿľӰڣȻʹѪܿת٣һŵԿǷͬСɡ
Īؿľ͡Ѫʲôŵа
ȻһĻŵԼȻЩԿ˼άǱʶץǰؿľ·ؿľӦĶһ
ৡ
ֱŵǰؿľȫУǹɽŵһ亹Ŀֲоʧһ˲䣬ŵоԼĴЩհס


 ֤֮


414 
ľɥʧǹ죬ǺŵԾӴľȴо˿аϢסľһޡʼաΪĴ֮С
ĪؿľҵڶоĵԵдţһֱŵû˽֮ǰֱӽؿľӴץ
ԣ
Ҳŵץؿľ˲䣬һʲôɶͻȻ𣬻صڿտּžĴ֮С
ž~ž~ž~ž
ŵʱֻͷƤը˵ŵо˿̵ԼһĹȡ䰮Ķ߷ŭײˡ
ƾǰ֪ٴοݿŵľ飬ŵ֤ǵǹ׸ɶ
ĵģսһô˵ҲѪ֮ӣһ֪ŵڵðӷȼһҧһݣ¶Ұɫ֮Ȼ֣
ৡ
ûκԥŵ˲ת֮ŴĿâǡѩ˳ȥ
䡭
ǿһǹЮŵ˲ܱǿһֱһϵĿռ䶼ѹգֱըƬ׵Ŀռ֮С
Ȼȴǡ
ѵˣŵǰĿտҲɻҺͺӲڣȻɾˡ
ŵֲԾĸоؿľռŵЯš֮ٴž޹ȥ
һ鿴ŵδ־޹пļ󣬹׸˿Ϸ죬һжʱһģһ
ѵһˣŵЩɵǵʵ̫ˣŵΪԼĻƾεĿž֣ŵжھ޹׾⡣
ⶼҪˣΪŵѾˣھ޹϶ҪһѰʮ
֮ǰŵұһ˿ϣʮ᲻УϧûУôмˣΪ壬Ϊ˸ѡʥ¹˹Լǧǧħ̤֮µձΣգҪҵʮɣ
š΢΢ŵʯȥ֮ǰ˼ûʥӰǿҽȻѾò򿪾ףǻʲôǣǣɣ
ŵע⵽ǿʯǺһģĴڡ
ʥӰǰ㼤ҵĹʯԲ򵥣Ҿյȫˣŵĵֱסʯһᡱһ߳߶޷ʯǱŵ˳
ŵҲǻȥˣܵľ׶׼ںʲôȻĹһˣҪǲȥδҲ̫ԲԼһġѪˡ
أ
ȻҲŵγʯδüۿʯкرʱǿھڵϵľ޹׵Ĺ׸ͻȻһŨҵĽɫâĺع׸ֱڿշ֮ޡ
ৡ
һ˲Ӿֱⰵ˲һ㡣
ʮŵ۾͵һУ͸Ŀ⿴˷ԴͷȻһͭžаƴС¾ף̻ᣬʮħޣǳ
ûκԥŵֱӽżһ˾УѸײڶ֮ƽʮ˿ռС
໣
ҲڴʱŭĿХһԶžŽɫ۴Ӿаεض޾Ĺ緢ֱ㵴񹬡¡ѡ
ͨͨͷɢԶžƾ죬һĥƵЯޱߵʢŭɱŵ
ȥõģŵһűһ֮ϣԾĽֱӽ߶ϣХʯԶž
䣡
Զžһ£˲ѣ촷ۡ
ߣŵƣһѪӡŻ֮ϣʱ֣Ļˢŵ˲뿪˵㡣
¡¡~
⣬ŵд׵ľ죬һ춯ص
ްްްױء
䣡
һƵĺɣֱߵȻֹ¡ġ񹬡Ҳ˲ָƽ
С
صĹ׸صѹ£Щھϵһ㣬ԡڶ֯ʮסףǿƽԶſУá
ʮѾõ˵ز˾ӻϡŵ뿪񹬵˲䣬貨ֱˮһڵڶ㡣
״磡ŵʱϲڰȫˣиղô£
Ժٽͣ뿪ŵȡʮѪӡ˾֮ϡ
ƺǸ֪ŵǡѪʮʱޱȼʵϵ··עѪƵģѸٵĳӯ
ŵѪעʮϵ·ɲǣһӾ¶գ˲пٳһ֮š
ߡŵҲʺô£ֱӽӿ˼ϣǣ̤֮š
ৡ
ҲŵͷǰŸ̤֮ţ֮һ˲ʧӰΡ
ɽӣƸԶïʢķɽҡҷϸ죬ϪͨģƬԭҰ
һڳǣ޵ɫҡβͣʮֻԭҰϷţͻȻ
׷һȺͽʱܱߵͻȻһѷչŹϼ⣬ϼһص֮ΡȻ֡

ܵǿҵľţȾܡ
ҲͬʱһֻƿѥĽƴ̤֮ƬȻԭҰһ˴̤֮
֮߳һŮԼĪʮӣɫۣһӢĽü΢΢ǳЩĴƬİ硣
ŮһϮסཥĹװȹģ˶һ԰ǵıסǼʵı۰򣬽۵ѩ¶ϲ棬ƺƬȤ
״磬ƺѾԽӻɽﱱʮءŮ΢Ц˵
ţЩӦˣڿԼˡ
ŮȻǴ߶ʮԻҴ½Խӻɽŵͷ
ʱɫĺŵһȷûΣպ󽫿ڼ˵ĺӷ˵ɫˣҸطȰѺӵȶͬʱҲ˳ұ˽εأ
Ȼŵͷ֪ѾԽ˱ӻɽʮԱŵ֪εأ
ʮпĳģδôþֱӽʨĹڣȻʨĹھ͸ˡ
ἰӣЩĵĹɱ˻ʣԷ״̬ȷǿ̲ݻֻɽҰ뵽ȥ˼ң


415 ִ
Ծ̽鷽ԲԿŵͷžȴڴʱ

ԭ֮ǰܵʱڲԶķУ죬ϵëըŵͷϿţƺŵĵ̡
Ȼŵȥü΢΢һͨԣͨѱԿһԺȻ֣ô⸽϶˼Ҿס
Сһܴҵ˼ҡŵЦ˵
ȻȴɻЩŵôжϵģƺֳʶ˵Ҫ⡣
ǣ߰ɡŵЦ˵ĺȥ
ŵŵѹ£˲ˣţβȥ
ŵͷں治ĸš

ԼĪӺӴܵͻȻ׳һ߳ŵһ߻ȥ
дһǳ⣬ֻһһŸͷ˳
һһ٣ǻ̻ҡβͣС鲽ӭȥ
ŵһһٿȥŴֲ£ԼĪʮ꣬ξװЩƣһڲ񵶣һ
ԼĪʮ߰꣬ݸ㡢ĿƤֽСɫͬעŵͷλεĸͷȫû˼˵⡣
ŵ֪ͨһһٶͨˣ׳˶һЩ⣬û˿ĶӦзľĹˡ
Ǻǡŵ΢Цǰһ񣬵λĪҪᣬǿãֻ˼ʧ˷·޶⡣
ԣһһɫԻ֮ŵ񣬺ϸһεεСƺǻˡ
ʲô˸ͷʵ
ǡŵЦʲôط⸽ûд֮Խ֮أ
ߵǷִ壬ҪҿջĻҪʮԫ򡣲Ϳˣ϶ˣֶħֳûһڸΣա
ǷִľªĻȵҽһҹհȥԫ򡣡
߼ŵ̬ѺãѾ˵⣬˵
ǾͶлˡŵм
лл塣Ц
¿˭ûиѴ߰˰֣ŵϿӣЩǴ𣿡
ŵԲһ͵ҵĳ˻ˣԲżҵطˡ
šߵ˵ͷ޽ʿ˰ɣܱ߾С޽ʿû񣬻׶񣡡
ߣߵкǸ쵰ȡ޽ʿҪɶ񣬵ҾͲӦ÷ų̰ħ
Ǻǡŵ΢ЦӦ޽ʿʲôԼʲôкģŵûȻҲû
˵ҲҪװȥˣһɡ
ŵ΢΢ס
һһٿ˲ٷľŵүһװ߻Ӷޣʻ˷֡
ľϣŵͷԶţҡζζţŵֵܣĹľڣ
ԣǲĿŵһۣʵ
ŵЦʵʨĹĹ̶ʧɢˡ
ԭȻǻ湻Զġǰʯı߾½ʨĹʮ֮ңء
ʨĹǸ֮ذѹֿǲһ˼ңԭʨĹó塣ЩĽ˵
ŵЦЦȻԭʮƬ½ͬʱЩΣû뵽˵ؾʨĹȻʮ
˻ʣ޷ԡʥơҪʨĹٲһ鷳ˡ
ֵܣ֪ûʲôݵķܹȥʨĹŵʵ
ʴѽ˵ɿأ̼ǳɰǧûУֻаʯЩвУҲûʹùǵ;˵֪ɶζ
šŵ΢΢дĻǾͺðˣӦþͿɵִʨĹˡ
ʱݳ˵ϸպһ̶ֻӣҲҪȥ´Ǵ˴ˣҪ·Ļ̶̸̸ֻһ·Ҳ飬̫ƽ̶밲ȫһЩ
лˡŵٴл
ôߵҽаԽҽ塣ҵĶӵ³
ǡŵЦ壬³磬ǽŵˣã
һǳ̸֮ŵүĹϵҲ˻ϻӣǻص˷ִ塣
ִһģеȵĴׯԼĪİٻ˼ңڵشƫƧԱҲľΪܴӣүһصĴ׷Ĵк
үҲĻӦţֳֳһֹӶ͵ĸо
ŵͷ΢ЦʻڴŢĿСϣһҡΣһƬСľŵС
³Цŵֵܣˡ
ŵӦֻСľİƽ׵ӣľĶѻһЩľģľıԵļСľ¥¥ǴľߵɢһЩδɵľߺľм
ʱѾͣãٻ³ȥжľģŵ״Ҳǹȥæ
ľǺܴأŵæºܿǽһľж룬³ȵŵֵܣûôСȻһһ㶼ЩóŵĹӸ硣
ǡŵЦƽ̶װжҲʱѾϰˣҿɲʲôŵĹӸ硣
³ⶼæˣŵЪϢ˵ҴСˣúдС͡
š³ӦкŵͷǰСľ¥
ŵ΢΢ףڵ³кСľ¥Ķ¥вñȽϼªмһʮƽ׵СڷһķЩꡣ
һشһң³ֽĽеҴɨŵͷٴ˽ޡ
ǺǡеСȽϼªƽʱҲûסίλˡ³żªķֻһžɴʲôĶûУͷǲ˼Цš
³̫ˣǸл㻹ءл
ŵӷƽڸոõĴϣŵ³˵³磬԰ȡЩˮ𣿡
õġ³ӦԵƬ̣ȥˮ
԰գ³ϷŴҴ뿪˷䡣
ڴϻԲѵĺӣеʵ״磬СӵӦû°ɣ
ӡشԻıܣǽ״̬ˡŵ˵
ڿռʱŵѾþԺӵ˼飬ֺʶеĻѾ˿ȫƲϼһ


416 ؿľ
ŵͺһôҲǴŵȴǵúӵĹԶȽӡҪֲĹֱ˾޵
ӻǽɼӦɵĳұ츳ܣŵܹĸ֪ӵϢֻǳۣɢļӦòΣա
ֻǡŵ˵ӿҪԲʱգ½͵³ԣ½ƺҲһ̫ƽ˺޾ǿߵıӻµ͵Щźá
ȴںЦȻСû£Ҿͷˡ״磬֮ǰ˵ֻ·̶ӣ׼ȥʲô´ǣǲȥݷһ£
šŵӦȥ£ܷͬУɫѾҹҲһʱҺӵҲǺȶҽҹˣȶҲ١
΢΢ףЦҪ槼ˣǽڴЩСء
ŵЦ˺ܺãһĴһǳ̸
ǺǡЦ绨Ц
ǡʱ⴫³ŵֵܣˮѾ׼ˡ
鷳³ˡŵŽӹˮë
֮ͰˣҪ˵ˡ³˵Ҫûɶ£ǰȥˣﻹء
ŵ΢ЦͷĿŵ³뿪ŵˮëصнϵѪϴ
ȻȡףŮ񡱵ʥף֮ڣڵۻ࣬źܴĻǣʹúӲϲ֮˽ȶ
ƺǸ֪ʥף֮Χˬеĺüëչ˯øˣ΢΢ƺЦ
һԵĴϾĿŵˣۼӵȶ̬ƽͣҲװ˶
ԼĪСʱ󣬺ӵѾȶŵչ΢ƣ֮ɫӵ޴󰭣͵ʲôʱ˯Ȼˡ
ǺǡЦţȡȥŵͷϸܵĺ飬ǿеĵˣСӿ׵˯񡣡
ŵҡͷЦ
ŵֵܣˡ³¥º
ˡŵӦºͷһ¥
ΪдŵͷƫһСׯ˵޵úǷʢо⻹ڣ硣
ϯ䣬˵ŵղȥСʱ˳һ£סǼҵ̶ֻӺϲų
šŵͷл壬Ҳȥݻһ¡
³ʵˣŵֵܣĳôˣҺ͸Ҫȥԫľߣҩ̺ʹ򣬿ԴȥÿǰôСı˹ȾϵĴõġ
ŵЦǺǡӵѾûʲô󰭣Ϣձˣ͵³ˡ
ڼţպ죬ʱѾ磬δ̸̫࣬հүҪȥԫòͺ໥ԻطϢȥˡ
ţȻŵͷصʱӵ仯ʱŵǿע⣬üë˲һš
ò͵Сʱʱ䣬ӵѾ˿ܲͺںӵϹһ㱡ɴֻӰӰ´µĿȻڳ˯
ŵǰδ˺ϵ˿Ǵ߶Ӻӵڡ
һӺŵֺϵ˿Ȼʶŵ֣˿£ӵԼϢǿţ·Ƕһ
һ˲䣬ŵ뵽˵ʱ֮Уǵǲɫ˿̫γɵİɣ
ⶼǴҪģҪǺû£תãŵ·˻ȥ
״磬Сû°ɣʵ
û¡ŵ⣬ϵ˿ܻԽԽ࣬ԽԽγһǣȬ
Щ̫ףȻŵ˵û£ʲô⣬ѱˡ
ҲϢһȥݻ̶ֻӡŵ
šӦβϥ£ü΢գʼڤ롣
̲󣬶˲˯ĺӸռˣҲΨҹˡ
šŵ΢΢ӿռȡĹдʯǰؿľۿ
һѪϵǳһѡʥµһ˿־йȴǳƽõĶûȤ
ʯûʲô⣬ҲǱȽͨĽʯ̶ɣΪΡʥӰǿҵĹŵʯϸۿʯҲĳ޷棬ԵЩԲͨ⻬ûʲô֮Ķ
֣ŵۿƬҲȻʵ벻ͨʥ֮һġʥӰΪλʯ
벻ͨ㲻룬ŵʯһԣǰؿľϸ
ʱĹŵļǵãؿľѪ٣ԼЩƲԼԿ϶ľͬô򵥡
õľʱͻȻ׵ҴľֱУӦúѹԶſйҵġѪĪĸӦ
ŵƬ̣Ѫһԡ
žણ
ŵָƳһξѪڰɫĿľϣʱͼǿƤǺһ˲ǰŵľѪɵøɸɾ˿ۼ
ˣŵ۾͵һУľ𷨱ҪѪĻôҲзӦˡ
ȻŵһСʱǿľԾǺκηӦһظ˲֪ľͷһ
ŵͨϸ֪ľɫƺһЩ΢ɫƾ۸޷ֱ棬Ψоϸܵĸ֪ܷ΢ɲı仯
ԡŵƣѪֱðס˿ľ
ʱ䣬ŵ͸оؿľǶƤһѪľɫҲԼ΢ӫ˸
֮⣬ľԾû˿ı仯
ŵ״ƣ֮תϵ˿̱ϣһ˿̺۶û¡
ľŵЩ𾪵ڿľѪĹУŵԺֳָѡѪʱǿ֮
ŵ֪Լǿź;һģһĽӰڿľѪʱƺһ΢ӿľзڣӿӰ
ֻصʵ̫΢Ӱı仯
šŵ΢΢ĵաѪѪؾӰ񲢷ʵӰĪؿľǡ
ŵԺðһ󵨵Ĳ²⣬ǾѡѪʱǿ޾еľʵڵģؿľпܾң֪ľ
ôܻϵ˽ܣ


417 ǧ֮һĸ
ľɵѪˣľȴ΢΢֪кã͡ѪʲôŵɻѣٽϡѪʱؾӰŵƺһغڡѪԼؾδ֪ŲԼ
ľաѪѪܱϢת㹻Ѫιܹ֪̽šŵעſľĵҵѪΰҲվޣһֿ֧ľɱ䣬Ҫһι̲֪ô£
˴ŵͷһľʯռУղһԣŵоľĿֱֲ޵׶һ
ŵоԼľȫѪҲ޷ι̰Ŀľֻѭ򽥽Ҫľɡ
˷Ĺ֮вҵˡʮõʯͿľ֮ȻãŻԵʱܽ⿪νջǳŵ˼ȴЩΣϧԶſδѰ֮顯¾ұڶڣûС֮顯¾ΪԾҪ취Ѱˡ
ˡ֮顱ⲿǿͷŵѾûʲôȤˣǻĽ׹ŵҲЩмû취ǵȴػҴ½ȥĹΨѰ
ŵ̾ϢţԵЩ䣬ڴʱŵƺͻȻʲôܵˣǣ
˵ǿ飬ҹȻ޷ôҲŵţ̴ӿռȡʮöǡ
Ĺڰһսŵȡöǣνǲƴ֣պԣŵöǱˣʲֱɵй
ŵȡ֮񡱣հ¹˹ķǹΪΪ飬߶ȡеע롰֮С
ţһȡ֮£ŵüͷ˲Ȼ޷ȡô£
ѵõķԣֻǡ
ŵ߶̽û⣬̺ųĳǾֻһֿܣǷˡ
ŵľӿ롰ˮУѡһ֮ԣȻ
ʲôŵˣѵǷ⣿
ŵٴγԣִӡˮеȡһ֮Ծһޡ
ҿŵüëһƣײǽݵִӵȻӡˮȡ֮
Ȼŵ㳢ʮ֮ȴһɹŵʼɺǲˣϾ⣬Ҳܰ¹˹зɣ
⾿ʲôŵЩɵۣصԼ֮񡱣ֱ޴ֵС
ˮص֮ǰ¹˹ѡνǰǧٴγɹľⷨţȫ⡣
ȻƱԲģڴϴӲԺӲô棬ô⣿
ѲԼΪ̫ͻԼȡ֮ܣֻǡ֮񡱵ƷԳǵ
ţȻҲŵɲŬѰԭʱһ˿΢ҡҷ㱵ĻŵͻȻȵķ֣ڵϵУһöǵڲ·зת
ֻһαʧˣ
ģô֮ǰûз֣ŵһ磬̽ղַĵϸۿ
ȴƾʧˡ
ôᣬĪһˣŵֵ£ŵָתϵǶȣڣһơֵķĳŵС
ҹȻûпŵ۾͵һУͻȻˣҪеķҪĹ߽Ƕȣ㾫ҲԷ֡
ӦǸղҡҷʱĹ߸պҫϣγĽǶȷ䣬ԼλָպγЧĿӣָųеķһŵΡ
ֻŵԷ֪֮٣еķ̺κ壬ȴǲˡ
ŵã֮޷ȡ֮֮ۡ飬ܾܿͳ֮ϡ
ûС˴ŵһöϸѰ
ϸϸʮȺŵûڡǡѰҵġ
ٻһö
ٿ

һʼö֮⣬ŵֽۿʮöûٷַġ
šŵüͷ΢ĪеķĳҲиʵģ
ţŵٴδӿռȡһöǽм⣬ǳַĵĸƺͣһöԾûһöַġ
ѵҷöзĵе⣿ŵüͷ΢壬аȻһöҲǾһǧöŻҲ
ŵǾǿСƢȼˣֱӴӿռȡһǧöǣͬҹ壬¿ѧʼĶһǧöǽϸ΢ļ⡣
ڣŵһ˿Сʱļս£һö̲зĵǳŵС
Ŀһ֣һǧöУҲֻһöзģǧ֮һĸʣ
֪ľʲô˼ŵǿҵ֪̽Ͼܹܿغɹ
ŵĿ΢תϥڴϾڤķ
ͨʶģ̲ܽصķǺκ壿ŵаԣڷļͷһ£
ţ۾鶯˸ɻ󣬵״㻹ûϢѽôˣ
еһ¡ŵ
´ЦʵʲôôȻѵ״磿
ǡŵЦǷġ
˵䣬ŵ£ö̺ŷĵǵݵ˷ǰҿʲô˼
Ȼעȴ϶ѻǧöǡ˹ȥȻ⡭Ȼǣ״磬ôôࣿ
Ҳʶǣŵ΢΢һȣĶʶĪأҲͲΪˣ͵ֻһ֣һкܶࡣĹһӱͽһĹУǹҺͺսɱöǡ
öǷʶ㲩ҲˣӨСţȾϲ״磬ǺõĽأҪ֪ڡ
Ե˴ƺʶʲôһµħԵĹսҲϡëǣֻڼĻԵ£䣬ŻǣȻһȡô࣡
ŵôϲЩô˵ҲܶЩ׶Ѱ
ߡѩ°΢΢𣬽һСӶ֪̫ǳˣֱֻǱֻнеĹ־룬Ƴɡ֮ܽǵ÷ӵ󡣡


418 ֮
֮ŵü΢΢һ
Ц֮ʵֻǶ̬һֳƺ״ԸĻҲƳɴӡ֮࣬Ǿǻ֮ͻ֮ˣǺǡ
Ҵ˽⣬֮һΪ̬ǿҲǾƷ
һƷ֮˲ɱ˧֡
Ʒܹ֮ǿޣ
Ʒ͸ˣǾǿ߶Ҫش֮Σ
ƷƷȫԿʾĳǿߣ;ףս
ƷƷ۾ǿ߶ҪŷӣԻء
ڰƷƷħܹɱǳֲ
ôŵ˷ҪԼöƳɡ֮ʲôħ죬ʲôħӤֱӺըֱǿ޵еĴڰ
˵ơ֮ƷԽߣҪѵʱҲԽ࣬״ΪһƷ֮ҲҪʱ䣬ҪƶƷҪʮңƷҲҪ¡
ôãŵʱйڵս۷嶷Ҳܺɱǹ£ûҪʮʱȥơ֮ԵЩˡ
ʱƷܹ֮شǿߣնɱǻЩջ
ƸƷġ֮ȽϺ㣬໨ʱҲֵáŵţʵƷ֮Ҫã
״ڶΪĻҪꡣЦƺڵŵܴӡ
ʲôŵʱ۾ꣿٶȣ붷ʾԶˣҪ⡰֮и
״ҲģΪΪƵʱɱ̡ǶĻôƷ֮Ϳˡ
ԭŵȻڡ֮ڴȼЩС˷ܵʵ֪⡮֮Ҫ𣿡
šӦҴûгԹʧǻܸߣȵʨĹҵ槼㣬ҺúƵķٸɡ
ҲáŵͷڸҲûôʱơ֮
ŵ£ҿöеķʲô˼ұ飬֪ΪΣԼȡеһǲǺйأ
ӹǣۿϵϲ֮ɫŨƬ̺󣬽öǷ£ǾϲĿŵ״磬ʵ̫ˣеĲǷģǰķһԣ󣬳رΪ񶼻ɣֻмСĸʲŻһ֣иѵãЩƬǳı󣡡
Ŷŵ˵֣ϡͿ˷ʵⷨƬʲôã𣿡
ȻѽַƬ֮֮Уֱȡá
֪״޷ȡǵ֢ˣЩû̷ƬǻȻһģ֣״ľ̫޷ȡ
̲طƬǾͲͬˣǸԶĴڣ״磬ղſ϶ûгԵ̲طǣһɹġ
𣿡ŵЩɵԡ
԰գŵȡһö̲طƬǣȡ֮񡱣աˮм¼֮ٴγ
ŵӿ֮顱ķ߶Ǻ֮͡񡱼һʱ䣬ŵ;һӿˡ֮Уˮɣǳ˳
ͬʱ֮񡱵ǹ͵ĸֳһƵӡǣӡǹһ㡣
ͬʱŵ߶ӡ֮񡱣ͷ֮֡񡱵ʵڲǵţǹ֮еתţͷŵĹԡ
ɹˣŵϲȡһö̲طƬǼȡ
ȡĹԾʮ˳
ŵû뵽ǣһ롰֮еǵģķƬȻųڶģķƬƺƬҪȨһƵģڡ֮ڲһƬ
ŵ״̴߶ۻ붷Լ롰֮нѹơ
һǷƬǱɺķҲǿĪ⣬ŵΪȻЩѹƲã쳣ĳ
Ƭ̣ŵĶͷӿĺ飬ǹֱ¶£嶼΢Ĳ
ţ״ɫ΢΢һ䣬ŵ鷳ΪﲻŵֻһԸż
ʱɿţÿһÿһԷ˵Ǽ尾Ϊ֪ŵʲôóȻʹþȥ̽ŵŵɶӵӰ졣
ʮӹȥˡ
Сʱȥˣ
Сʱȥˣ
ŵ嶶ķԽԽ󣬷·ڽ˽սŵɫ𽥱ò԰ڣǹ߶£Ϻˮ
״ƺ̫ãٵȥˡ״߶̽ŵʵڲУֻǿзŵʶˡ
ৡ
ȻҲڷҪ֮ʱŵеġ֮ͻȻŷ貵Ļ⣬˺֣ͬʱһبžԶϢֱ˷ս
⡭Ϣɫ䣬־ϲȻȻǴɷ״ƺɹˣǺǡһ£֮񡯿˲أ
ҫĿĹâһһֻ֮䣬ùâ롰֮񡱣һлָԭ֮󣬼еŵ͵塰֮һھѪ˲Ǳ֮ոɾ
ˡˡˡ
֮ƺЩ΢ԣƵʵǹ
ŵѪ飬һءŵļƣ˿̡֮ķƬѾų⣬ںһ壬ԲڳΪһոµ壬Щǡ桱֡

ŵչ³һۿ
е״磬û°ɣ
ŵ΢΢һЦ㵣ˣû¡ֻû뵽ƬںȻ˼ѣֻƬֻŷƬ࣬ѳ̶Ƚ󡣲ɹ춨Ļֻʱˡ
šͷ׺ѣףѭ򽥽״磬ܻ֪֮۳ɹ󣬺ܿǷǳԣǿǳԵǺġǹ䡯ã绢
Ŷŵüëһƣ¶˷ܵĹâһҪǷ˵治֪ǿ
ǲҲɣͱ˼սʱһӽԷɵܹƵȵľЧ


419 
ǿҪ콫źˡŵЦ
š΢Цͷ˵״磬㲻˵أóҰһ̲طƬɸѡɣ´ʱҲܷࡣ
áŵӦóҹҲ£ǣ˯ʵ̫˷ʱˡ
ŵռеǧöȫȡѻͬСɽƵġ
÷ءЦ
޷ʹþ£ǧöɸѡȷǹƴ
ȴǿŵͷһһɸѡٶȵҲŵǰڵһЩóֱûЦѡ
ԼĪĸСʱ򣬶ѻɽǧڱŵͷȫɸѡմɸѡʮö̲طƬǣŵԤеĸҪһЩҲǶ˼ҹĻرɡ
ɸѡһöǺ󣬷ݺݵ˸ǿȵɸѡҹ嶼콩ˡ
ŵɸѡװռвͬĿռ䣬ҲǺͷһ˸Ĺһ󳴶Ƶı죬͸΢΢ɫŵЦȻæһҹۻ˰ɣ
ǺǡáЦ漴һƳȴϵЦ˲ˣ״磬쿴Сӡ
ôŵȥʱͼԭڴϵĺӴ˿Ѿȫ˿һһѾȫӵģˡ
ҿŵһǰӿ̽ӵİΣ
Ƭ̺ŵջؾüɽչ΢ЦӵѾתһЩѾȫȶˣٹЩʱվ͸ˡ
ԣҲ˿ϣСЩѣûȤࡣ
Ӱ׺úŵ˿ѾȫɫһҹʱȻҴҶ
ʱ¥µľд죬Ҫõľߴԫ˻ЩǮ׼ˡ
ŵͷϢδţ׺װϴõľ߻ʻľҡβͣСƬಽĸš
һҹæŵҲȫ˯⣬ۼɫѾ¥ϴһ׼Сݷ̶ֻӡ
ŵֵܣҺ͸׳Զţ⡣ѹһŤŤдһ֣ŵһЦǻǹյ΢
ŵ򿪹ʢ࣬Ŵֲڵͷ򵥳Ե㣬ŵѾǶôҪȡʳˣȴһٲԶûš
ȻŵͷʳʱִȴһƬɹ޵
¡¡~¡¡~
һ֧¾װսİ˶ǿƳ˴У˲峿

ɢ˷ĿͳһƬΪ׵һŲӣšһȦķ⺰ֵȥ񶼸ټͷҰһҲ׼Ź
ǣ
¡~¡~¡~¡~
ӳԱ̲ڳ˴Уʱֵ峿ʮ֣һĴδ𴲣ŴգЩӳԱֱӱţǿӲְԵķʽǳŴ񵽴ͷϡ
̼䣬͵ķִǽ޲ԹصǿĻΨгûзֻ׸
һҼҵķ߿Ƭ̺󣬴½½ŴͷȥһݣƤڵķ˰ԹɱĻ䱾ˣͷˡ޽ʿǮҪ˲٣ûǳɹ֪׼Ҫ٣
ԣһ̷꺺ӷ߷ߵߣΪţʵϺʲôҿˡ޽ʿǼ٣ǮƲ档
ɲ˰ˣÿζװװӣ޽ʿëûǡ޽ʿһѣǡ޽ʿ󡣡
ʲô취쵰ļ˭Ҫ־͹ǵΪΪӢۣѾ뷴Ҳˡ
ǵţһԹصֱνĻŻÿ಻ԡ
ѡĻţͷ˻ǵļˣǷ̣ԩһ뷢԰׵ҡͷ̾ŹȲΡΡͷȥ
ߵıԹҲ¶ŭɫǮĽ޽ʿˣôΪҪҵҲûϵ
ȺһȴŴѪǮֻб׳𡰾޽ʿȫ˴ĻŲǼʲô
϶ģȻǼˣҿǻˣ𶽴ٴ۵ͷֵĻųԱ׺ݵֱӱһŽ߷ڵء
ٺ~ϣϽǻҪ򡮾޽ʿΪıȺȺ֮Ҿģ켯һӶ٣ųԱЦš
ϣǼ״æ߷һǷŭĵųԱȻȴǸŭԡ
ʲôҿ㣡̩Ÿڵѵʱ䣬̩ŸҲùҲù
ĥĥ󣡶㣡
ʱɷĻԱԱŴͬһŴͷϡ

ľ
ʱŵͷոճԹ緹ϴˢ꣬ͻȻ
أ
ľǼªİ˲䱻һɿ񱩵ĳײըɢһʱľмɣͼƥɫĿ̤磬ֱ롣
״磬ô£״첽ŵ
֪ˡŵ治ɫĿעªе󺺣ֵ׳꣬⣬ĿϬһͲʲôƲ硣
ŵ֪ͨ˶ΪһǶʿڣһǶʿڣƫһССִ嵹ǲ
û뵽ﻹ©֮㣡ſŵͷȦһ߱Ǵ۵ĺӶŵͷЦϸƷ⣬ǸСӲǱ˰ɡ
йϵôŵޱ顣
ߣСӵ򶨣߱Ǵ۵ĺһǻػܡ޽ʿ¾нȡ˰Ȼػķִ壬˰һҲ٣
ԣŵƺЩˣǷǣӵ˰ҲһˣǮ
ųԱûеŵô˵ʼϸۼŵͷŹʣʲף˵Ǵԫĸӵܡ
һۣ̰֮ģ߱Ǵ۵ĺӵʹ˰˰ͭңľ߾Ӫ˰ͭңԱ˰ͭңһһǧİͭҡ
ʲôǸɴ
ȻôǮŵ˵ֵһᣬľ߶İ˵ȴһСĿСôߵ˰ͷôĪԩͷ


420 ѹȾз
ٺ~ûһֺ׳ĻųԱЦž죬벻˵㣡
ŶŵһǮ⣬ֻûá
ʵŵʱյΪѾмںȲç֮ͽһʶκζԷʵ̫ͱˣȡ˳صĿ˰ʵ˷ŭ
СӣǮͿ콻Ȼŭ̩ŸС֪ʲôãܣ߱Ǵ۵ĻųԱᡱһγĺָŷ⽿εεС椶Ѫ
һ£νǴŵĵߡ
ۣ֮нᣬ֮ŭ
ŵĽᣡ
䣡
ŵĿɱָƣǹƵ磬ָ䶨׹أϱ׹أѪ˿磡

ֱʱǸ߱Ǵ۵ĻųԱź֪ʶֱѱնȥʱ˺ѷΰĲҽУϷ
ŵɲʲôŮҲǴӵɽѪģħᶼеηɱ
ΪмһʶŭԼжô޴
Ǹ֣ĻųԱ״ʱɫ䣬ҲӦѸ٣̴롣
°ɡŵĿ䣬һϵһľ飬ͼľƿգкųԱĺ󱳣񱩵ײʱԱϴ
ȥλ̩ŸɡŵŵڵɱҺĸ߱Ǵ۴󺺣˵

ִ壬ͷ
˿ִ̣ĴѾȫڴˣһǧ룬ȫΧڴͷ̮ǽ£ΧһȺֳֵĻųԱ
̮ǽվһͷŴҵӣ̶ƵС۾˸ɨ·Ĵ񣬵𣿡
ŸˡԱߵĻŻ㱨
ܺáǹһḬ̃Ц⣬ڴӦףǻŲػִڡ޽ʿĻ
άֻҲһʲСĿ֧޽ʿֿʼˣǻҪõֿ׼ϣܹҡ
ޣ˵ñȳѹ֬ôɸ׼Ҫ٣Ⱥ߳һ׳˶꣬ǵ³
͸һϳ׼ȥԫ򣬻û˻ţֱӱ˻
ԣŸɫ΢΢һЦԭǵ³Сľ˵ľⲻΪ˶Կ޽ʿĹͬĿģǼұЩͭҰɡ˾Ͱͷ㣬ÿͷʮͭҡ
ʲô
ô࣡
⻹òǻˣ
ȺʱȻ󲨣ִЩǿһĶֵعӣԷճֲ̫ãμʽˡ޽ʿÿ˼ҶѾ˼ޣĿ⣬ҪٽʮͭңֱҪǱ
еǹٱ񷴣񲻵ò涼޷ʱЩƽ﴾ӶĴǼ屩ŭˡ
̩쵰ˣҲǷִˣǲ³ŭ
һ£žͽˡ޽ʿˣǻһγɹˣ޽ʿׯŸûӦΣǲˣǲǣ
ԣˣ
ǲҪǻŵı
ǵĴӣ
Ⱥ鼤ߣױƼˣַ˹飬ѹֵŭڱˡ
ٺ~̩ŸЦ̶ƵСɱ׼ִĴեȻɡ޽ʿŰЩʲôϵ
ˣ̩мＸúܣÿͷʮͭңһֶ٣˭ҾܽӾͷأ
һֶ룡³ʮ߰ѪգֱӳĸͷŭǣǾ̫ˣŽǾ͸ƴƣ
û뵽³˳嶯ֱһ亹æסѪͷĵ³Ȼִ˶ڣЩһɶӶǴܹġ
ȻȻеףҪʱƻˣηȥ
ǣ³״ʧ
ߣ̩ŵ³ߵͷǰɣܺãӾɱ￴Ҳ֪ӵĴۡ
̩̩̩Ÿ³⺢֪ǧһʶ̳֯æȰ
̩ŭȵİֱӽ鷭ڵأ
ҵҿ㹷ģ³۾˲ˣ߾Ÿͷ̩
Ȼȴû̩Ƿֵ徹Ȼ쳣һ˵³һŽ³ߵùڵأصĽ³̤ڵϣЦɱ㻹Щ
³̤ڵ϶ãо̩ĴžɽһѹҪϢˣһȫ޷ӣ·ݺһ㡣
һ׳ĵ³̩˲Ʒһĺηǿˡ
˰ɣǷ³Ψг̩Цţڵ³ţʹõ³Ƕ˺ѣѪ
־˰ɡȺУһŽ£ŵߵһλС
ԼĪʮͷˮɫۣٷ磬һĵʱоת΢΢Ƿɸ֮šǺòӱܹ¶ֵ׷ɱαװ̶ڴˣмɵ͵ǻˣǾʣʮˡ
ĩʹǽȱͻʥ޹ǧ򲻿Сʧ󰡡
ţðɡЩ̵Ӧصʥ޹̳λҪµĹ˱ů˰֣ٳһʢ
ߣ񣬾Ƿѵ˭̩̤³ĿŵɨŴ񣬵ľ̰˵Ӳɱǿ
ҽ̽ļҵͭ˫ַ̩ǰʡԼý³Ȣϱģֻضӵ
ôҲŪӣ̩ƳһۺǲмˣҲ㾡ˡ³Сȶ⣬ȴ⣬ӣ
䣬̩һЦ˵³˫ȺɱӺɾʱ̩ͻȻȺŻʮˡ
Ŷзʽǰ̩۾һ֮ǰעڴмϣδ̫Ķ飬ϾǧҲ
㣬̩һָԵ꺰
ңüͷ΢΢һ壬ȴҲ޾壬̩һʮģҲǸһɫ£ɱ
ǼͷҪǸԽɱ⣡ɱתôʮӷ
ʮ΢΢ס
ȻΪܰ¶ֵ׷ɱ˵أԸţǿһСͷӶӵָֻš


421 ʲô
Ǻǡߵ̩ǰ΢΢һЦȻ㲻Ǿֻоˣȡһҵݸ̩񣬵;󱦵ص̶ӣСС˼ɾ⣬߶ţбǸ
ͦʶࡣ̩Ц˵ǮöңʱЦøˣͬʱҲЦøˡ
ôܷŹ̩ЦţͻȻһӵ£
ԣڻųԱ̷ӵϣŰΧ˲ɱƣ˫ˡ
̩ЦΪ˾ȻƲ¶׵ĵ޴ٽҾôǵǮͨͨǿ磡
ǺǡЦ£Ϊ̫̰ɲ֮١
ˣ̩Ǹ޳ĵСˣǶǮιΨɱ
ٷϻǮǮûǮͽɣ̩γսɱĺȵһȺ˵ĸг̩ͷԣʼЩˡ
ţʱɫһȻҲ˫ţ׼ǿƳֵʱ̣һ²Ӵڴ̩ŸǺôɱ
һڵ˶תԴͷȥͼһһŮһۣӢˬСһһ󺺣ǹֱ鲻ԽΪ֮㣡
ǿߣͫȻһɢϢϵһ㣬붷ǿ߲ӵеĶ
ǿꡣ𺳵ͬʱҲʶľССȻֶ̫˵ǰ¶ɱ֣
ۼ경ƽɫĽŵͬʱ֪ôʮʲô
Ⱥɢŵ̤˳Уŵնȴһ۵ĸ߱Ǵ۵ĻųԱ̩ɲǣʱͬһŵؽе̩ŸСӣĲ¬ϣնһۣŸ쵰
̩°΢￴ŵȻһŵˣСӣҿǻòͷˣ
ŵô㣿̩ڵصİϳŵæȰ˵ⲻ£ߣ˻ˮ˵ġ
壿ŵŷˤһǽ£ɫҰ׵İ㲻Ǻ͵³ȥԫˣ㡭ǰץģ
ŵ˲ŭˣǶôĴȻȺ쵰˹ǿɶ
ŵǰɣԭǰֶӣô³һʶˡ̩üĿҶһųԱһۣҾұ³ԴǷŵĴۣ
䣬̩̤ڽѾϢԹȥĵ³ɰƵĿȭŵ³Դȥ
ڵ³泯ر³̤ڽ£ŵδڵһʱϳ˿ŵ³ڿգŵǶչ˵΢ĵ³
ŵױŭˣ貨˲һƬɵĲӰ֮ƽ³뻳УͬʱŵȷߣЯХ̩֮ɱĿȭ
һĶڵʯ֮䣬һǳɣ
أ
ȭŽĳײУ̩Ǵ׳ֱֱӱŵһߵǶһѣѪɣʴֱܵըһѪһѪɫһ˳ȥ˺ǽϡ
ҽеĻᶼûУֱӱŵһ
һ˵ʵ˲Ϣ֮䣬̫ˣ쵽˶ûô£ҲŵһŶѡ
ʲôŵϰٳԱ״ֱ𾪵Ŀѣ°͵һء
⡭ôܣ
̩ŸǶڰںųĴ֣ȻȻһ
ҵ죡꾿ǴðģȻֲ˹
ŵĳԱǾӶʱŵ㶷ǿߣۼǿ̩Ÿŵһɱһֱŵƨﻹ˵ѹեֱ֬࣬Ӷףֻʶӣͬɥ֮Ȯһ㡣
ȻִĴȴû˶˷ܣĳˡ
ŵɱŵŸ̩ĺĺų϶ưոݣرĻžԻӱ䱾Ļִ壡
Ǻǡŵû뵽һ˸ǿŵɱ̩񣬾µ³ɣ¶΢Ц
ѣ͵³ֵȥˡŵֽӵϷֱˣŰ뿪ˡ
Щڼʶŵǿ֮׷˱·ƺл˵ŵɫ䣬׷׾Զ֮
ֱŵͷߵʮ⣬ڴ㿴ңҿ㣬ŸOO@@ĸȥ
ۼǸŵ׷ӿľǱΪ긺΢Ц˵ŵô˺񲢲ǳģɿһ÷񣿡
ԣ΢΢Ƿ˼ҲĩģŵսϢ֮ۻ룬ҲǶĴ֣ܵԮֻ֣Ǵлعʥ޹ա
˼׼𣿡ü΢΢һƺЩԿ˵ͳ˧ȻԽһ֮Եŵôߡ
Īŵ۲졣Ȼ֮ʣʥ޹δİԵֽ
ǡЦŹֱŵԲǰ¶ɱ֣ΪûۿңУһЩֵע
ҿ͹ٵ˵˭Ǹɱִ߻ಽĸһ𣿡
Ӣʮ̴޵
šŵ˵ͷȻ߻߷緶꣬̾лǳˣ곤Ĵʡ˵˷ع͢ᶦ֧ġ
ϣɡ껺ս˫ȭĿޱȼᶨΪʣҪ˰¶ԱҸ֮𣡡
¶ҰĲǿʢɨ½ҰģȻҡϹܺΪϹͳ˧ҲǺⷭӿ
֪Լǻӵµڻû֮ǰ뱣־Եǣ̾һƽļҵ󣬵˵ˣҲȥľɡ
΢΢ףһ˵ҲСľȥ
ʱľĴԺѾΧ˴һɫԺš
ԺڣһżªĴϣ³棬ŵöҩ³ڣ͵ɫԶʱӵ³ϱڷӿõһĻֱΧ۵Ĵ档
³ôͻȻðˣ
õ˷
߲ʸʹõҩԫϼ˹򣬰һƿҩҪüʮöأ
Ȼô󣡰үǺˣˡ


422 
ΧľʵԺǽ۷׷ףʱԳָָ㣬ҲڴǾ治ʱеĵ³۾ϵԼ̤˺ѵǶѾϣûܹһ
³ֻЩƤ˶ѣԡҩǿҩЧȻҩ˳
ףŵֵܣǡҵˡ³͵һ˿ŵˣִһΧĻʶԼС
Ǻǡۼ³ˣڷĵЦ˵³ŵүҪúлл
ŵֵܣ³һʱЩײˣ̩ǿŵôүģ
ŵʵһ̩Ҫߣһ¾Ͱŵ̩ɱˡСӻŸʲôлŵľ֮
ʲôŵֵܾȻǺߣ³Ⱦϲŵһ񣬵ŵֵܣ³ȵģǸмʲôˮ߲֮嵶³û
֪ǼΪû飬³лЩģǷݸм֮ȴûа٣ŵͷ֮²ݸ
ŵ³̫ˣŵγǳǸչˣʲôģ̫ˡ
Ҳѽ³磬Ҫ㽫ǴشҲȲѽͽƱ
Ǻǡԣ³ź׺Ц
ۼ³ͰүƶȬŵɫ΢΢һ࣬ʵ壬ǻô£ŲӦػô
Ƶ̾˿ŵ֪Ҫ˵⻤žͲòӡ޽ʿ˵𡣡
Ŷŵüͷ΢΢һ
ǰɽ²֪ðһȺ޽ʿɱ°ӣׯб飬ֱܱ߼ӻÿ಻ԡ
޽ʿǣŵէʵʺİ֪Ǹ֯ʲô
ЩĿŵΪһǿߣŵȻ֪޽ʿʲô
³ǽ͵޽ʿһ־֣͸ߴ󣬻Ǽ᲻ɴݵļʯƻʮ־ˣ
֣ŵʱˡ
³Ǵ˵ʵ޽ʿԭܺ񣬷ǳˣǺгǷǳʹøͷǷľĺ֣ڽ衣
Ǻħֵ¡޽ʿΪħȾΪħūɥʧ÷ǳбɱڶڡ޽ʿ޲ֺޡ
ŵаԭħֵĺ֢ԾڳŻ½ӻɽǸħᣬȴ޷ħش½ɵѡ
½Ȼų崫еƺǰƽֻͣ½ҪռλڻҴ½ħĻȨԡ
ӹǸ쵰˴֪ټһȺӶܱ߼ӵĻţԻҪܡ޽ʿĻ
ȻǼӭһʼŻŻɵòЧ˺üΡ޽ʿׯ˴Ǹ߶ȵͬԼӵ
ܿ쵰¶˺βͣԳײ޽ʿһΪͷǼʣ乺װ򡮾޽ʿ
ˣɺǻ쵰Ǯ֮ȴбδȥ޽ʿбΪӳɹʰҡ
ˣȻ壬ҪҼʣκһδμʣʹúĻѸ׳󣬵Ӳȥ޽ʿװһȻʡ
Ҽһαһζ࣬ǲ쵰ɺȴ䱾˶ڣǿԼĿŵĿʼˡȴʶѪǮͷħǺڲѣȴŭԣֻ׸
갲үĽ֮󣬶ڴǵŵʾͬ飬ǺЩСɸı䲻ıʡ
ҡͷ̫ˣǺɵͷôܻȥ𡮾޽ʿһˡ޽ʿǵڶԼĲ·
̾ѣκľѳۣŵǿѾɺˡ
ŵʵǶǰʯİգΪʲô٣ѵٸҲ𣿡
ɽ߻ʵԶСطʲôٸΨһƵϹٵԫǸСҶԸǻ쵰˵˺Ǯء³ҪǹȨܹô񡣡
šŵ԰ͷȴڴʱ
ŵʿΪǿһҪȾȴҰΧԺǽĴʱŵԸ
ŵ״æǰҶŵܲ𡣡
ŵʿɱ̩񣬻ſ϶ưոݣǻӱ䱾ıҪˣǿɾˣһҪȾȴңӦǾͳ𡣡
״һæģҶòãк
ŵšǶʱ˷ĸм
ȺΧ˽һĻȫУŵӡ࣬ŵ˼֣
ǡЦֻҪһ˿ǣĩܷĽİȫһİˣŵƷеֵÿ϶öǿ߾һȺΪƣ͡
΢ЦҡͷҵʲôܴŵԸǡ
¡¡~¡¡~
ȻҲڴʱͻȻһ¡¡ĺֱضΪ֮¡ѣ·ǾϮƺƵ
ǣŵսʱˡһĨ⡣
ͬʱЩǶͬʰĺ󣬷׷¶Ȼ־ɫֱɸ
ǺŻ㳲Ҫˣ
Ժĺ϶ǳѪɺӵѣ
ŵʿǵĿ׷׿ŵʱŵΨһָܹ
ŵ΢΢𣬻Ⱥ߳ȻֱӽǱӻҪжôĺаԵ
¡¡~¡¡~
¡¡ƹڴǺȻĿУһ֧˵ˣɱڵĿ񱼶
ŵֶһϮԣȻעӱ٣ͼӵһ˴Ӽףź󱳵ͷɫ̷һ㣬߱ϸۣС
һƥɫĿ棬ɱˣĿɨ޲
Ǻ쵰³ߺ޵ʶĸͷսһЩ
ˣǾźˣһɫ˲ò԰ѪǼֱһַη壬·ǵĶħһ㡣
û뵽СطȻܼ۷嶷΢΢һȣԷ˶ڣŵԸҪвС鷳
ҵǶŵġ˸ƶĹâҲǻôŵҲֵһ


423 ҿԽѽ
Ȼ֪ŵʵСԷˣһ۷۷壬ЩŵȺ֮ô֣ŵսҲδܹӦù
׼ôʮ̴ָʾʮ̴ĿռһƲԱε
ͨͨΧһ׼ˣϮŭɱڵغ
ڳԱ̷ֳѸٽŵΪ׵ķִŰΧʹôʱ궯
ᡱһϵͨսʮڵŵ˹ȥ
ųСɱ̩Ÿնҵֱۣ֮ǰŵնֱ۵߱Ǵ۵ĻųԱޱԹ޵ָŵŵСӣ֣ɱŸȻ㣡
磡
ųǵͨŵǰĵ·űĺâɱɭɭĶŵԱɱŸСӣ˭ĵӣ
·ƽ˲²ƽ˹ܡŵȻŴǮ飬Դɱᣬʲô˸Ȩ
΢΢һ㶣ӵһƺû뵽Ȼ˸Һô˵
Ц߰㶢ŵСӣ㾹Ȼѵˣ֪ôд𣿡
ҿԽѽŵЦЦСӡ
ǻòͷˣһʱ࣬۷嶷Ϊʹǿͨ˲Ϭĵâ
ɽӣ
һصЯŷɽˮ֮ƿҰŵҪŵɱ
ŵʿСģ³ȴ״Ƥһʶغ
ǡȻŵȴǲмһЦȻָ˺Ȼֲ˼ע¡
磡
Ľʱ쳹ڳÿһ˵Ķϣٶȥȴŵָ˫ͭסһ
ðԵʣ۾͵һУٸ𺳣ŵǿٴγԤϡ
ô᣿Ҳû뵽ŵȻǿ˹Ǵһ鵶ƣȻǵŵָ֮ȴΪһ壬Ǻʹ̵ҲԺֺ
ŵ缫Ʒ㲻߶ҲӵʮۻΰССܺ
ǼΣԭηɫҲˣеЦ⸡üɽŵǿǸܵǿҵİȫС
ЩȻôԵʵ໹ǿղŻſĿصĺ˿ȴֱӱŵָסŵǿʵʶȫбӻǵ
ɶ񣡡ŭӣŵ˾ټֱɨأܻŸʲôɱΥҺŶûУ
ᣡᣡᣡᣡᡭ
׷װεɱһʱε֮ڶ
СӣʵǿػôſĴЦ
ػôŵǹһĨϷʵĻȣȻȴ˲ޱȱ
ɱΪѾϰ˸߸ϣŵŭΨɱйޣ
̽޴޹ǡ
֣˼״ǵô໤ųԱͬʱ֣ŵǿҲֹ
ɱ޹ΨһĹŵŭˣɱˣ˷ҪɱˣǾֻóԸˡ
磡
ŵָһսʱѣƬըɳգ䣬ͬʱ
ô£ҵĵôˣ
Ҳܶˣ

һ˲䣬˷׷׷֮оǱʩ˶һ޷ӶҲһĪĿֲԶֺ
ٴ𺳵ŵȻһǿߣ
к֮£ᵳӪ˽һﲻ˶Ϊͽ䣡ŵŵָһɨ
ৣৣৣৣৡ
ͨƬŵŲơܿ£ʱǣƷɻƿգɲ֮䣬İپʮöͨƬͬʱİپʮųԱ壬ֱӽڵֺͶͨͨݻ١

һʱҽ˷ŵȥŲơЩȥΪĻųԱʱͬйƤ㡰ͨͨĵһأ
㾿ǹޱȾֵĿŵѪ˳ֱð
ǻŵųкδԼ뿪ĲɽⱨŵȻµͨƬȫŵ˺ڣһ
أ
صˤѪ֮УĿ־塢ںޡԼս۶С
ǹɣҪٸǿѹ񣬺յǣŵĿɨЩΪĻųԱ
л˲ɱ֮
л˲ɱ֮
лˡ
л
ЩųԱֱӱŵһ˵ﻹ˿֮ǰŰ裬һŵͷлһֻʶӣƨģŵһ㡣
ҵţŵõʲô书
ǰȻգۼͰô໤ųԱȫˣôģֱ似
ֹ似һ˼ܿ࣬ǲŵ·ǵġ
ǼȾϲһʱֱŵΪˣ
ЩһӾһСƬأʶǳȻ˽ߵ硣
ǿԼЩųԱѾǿʮֲֿŵȴǵָܵУֻһ˲㽫ЩǿòսʤĻųԱܣΪǿĺֱնɱⲻʲô
ŵô
ŵʿɱ˺ħ˿ɶĻţǣҪúллŵţźŴǳŵڵأŵʿ£Ƿִû
⡭ҿŵ֮𡣡ŵ״ܳæַЩЩ߶үүˣγܵõԷĹݡ
ϲЦ·ƽε֮Ͷѣǧô
ҪŵʿǸ˻ţɱ˺Ƿִ岻֪ҪãŵʿǵĴˣǹһҲлš
ŵʿǷִνʶƵǣǵøŵʿﶼŵʿĴ
ǣԸǮлŵʿĴ¡
ǹڵϲԸԷθĸлŵŵЦѡ
ŵòʩչŲơƽ˵ţǵŵܵˡŵҪĲҪҶôлңϣܹףֻǿܲ衣Ȼܰǳ˻ѱղֵڶ


424 
ҲʲôɵģҾһͨ߶ѣ˰ɣнǮƣҲװԼԼıӣػկİȫ
⡭ŵĻȻЩֲڣ֣ν˵˴Ŀˡ
ǺǡŵЦ³ͲһεηȨƣӢ¿ɼΣ֯һֻһԱҵġ
ŵֵɱҿЦˣҲЩƥ֮¶ѣӰ³ҡͷǺյ˵
ǡŵЦ³ĵ³ļ򣬵Ϊδ֮ţҴһŹܳԽ
԰գŵӿռȡһݸ˵³
³ӹŷ
ŵ΢΢ףŹǵڿӪʱ鴫ڸŵɹŵаѾҪŹˣڸ³Ǻʡ
˵Ҿⲿ̤³磬ҪԺҲõػӵΡ
ǡ³ȾϲһʱЩ֪˵ʲôá
ŵִӿռȡս˵³ЩսŵϻĸʱնɱЩħӶãҲţ͸³Щսӵеá
ˣҪŵ³һ𣿡һͷԵСӴȺ߳ϣĿ⿴ŵ˵
Ȼ԰ŵⱾǴӵĻģŮ٣˽ԿϣҶɣһƽ
ȻЩǰʯĴ񣬴ĳ̶ֳ˵ŵϱߣΪ槼ԵʣŵʨĹĹ
ŵĿиûй֣֮ĿֻһǾǹͬ壬֮࣬񣬴޽
ŵĿУĵֻһǾħᣬ߽ħҲҪŬĿꡣ
лŵ˴񹦣ٴιŵŵˮ𣬻֮˶ʵǱɽߣȺ
ŵ״òٴʹáŲơƽ̫ϲ˹Ҳǰڵ˼Եʰɡ
һԣһֱŵľֹже˴˿̾ǰͷŵƷʮͣӣεսʮ־֮ʵǵĲ֮ѡ
ǺǡŵʹǻʱЦ߳ŵңң˹֣ŴԼʮ̴ŵȥ
ŵȥҲע⵽Ⱥʲ֮ˣӦǰǰ˵·̶ִӣۼԷŵҲǹֻ
Ǻǡµսҵȴ۽ˣļ࣬¿νĺƵЦ˵
ȻŵȺһ֪νֲЦˣȺҪ·˵ص̶ӵĻҲദŵ΢΢һЦø¼Цˡ
̫ǫˡЦţ۸֮սӦǳͬһ㣬Ҳ;˵ذɣ
ŵһЦ»ۣߺǸʨĹ̶ӳʹʯֻ;ͻʺ̶ʧɢˣ֮£ö˱Ҫ̻طʨĹˡ
Ŷ۾һԵ겻¶ϲɫԭ¾ʨĹѹֻ˷ȡ
ŵЦЦ
˵£ʥ޹̶ӣ͹ͬʥĸˮǰڹ˷̰ʯˣҲطʥ޹ͬ·֪¿ԸͬУ
ŵЦˣĵɲ飬ݷ̶ֻҪͬУû뵽ԷԼˣ˵ʡȴһ鷳
ŵҲ֪ԷǿԼһսͬ;ҲиӦȻ֪ԷԼ˼ͽžҲˡ
ȥʨĹҲ·̶ֻӵֱʨĹı߾Ͼʥ޹ʨĹպڹŵ˵;ͼѩ̼
˸ȡ裬Ϊ棬˵ã˵ͨǸΪ׵
ŵȻܾµãŵȻӦˡ
Զʱϲɫû뵽ŵӦˬ죬ŵһǿս;Ű¶ЩɱҲҪη֡
δ̸¹գŵ
ǡǸһЦŽܵ룬̶ӵĻ
λҼ
ָ̡΢΢һЦŵơ
ŵŵ΢ЦֵͬʱŵرֻۣüԶɽĿǣ̺ͦΪ¿ʡ
ʸǳףȻȻתһλߵķȣǺǲҲְԵǧһ˲ܾ̾׺
ò򵥵ꡣŵĿ۾⣬ао⿭̻ǵйŨĵš
ףŵʿʮ̴У߳һݸӣճŵ˹֡
ɣŵʿ
ŵʿ
ġ

ʮŵʿһ⽣ʮȻŮӣ근ʮ˾ţüĿ㣬Ӣˬ
ŵʮ΢΢ףʮ˵ֵ˼ȫԽΪΪš
ŵ֪ͨȺ˳˿ûΪ⣬˵Ϊǲףʮÿһ۷嶷Ϣ֮ǿԶǺǵɢܱ⣬ڻһ˧ڵĸ֡
ŵϲ˵ŵȴǲЩ棬ص̻Ҫһ֧սǿĶ黤ͣ
Ȼŵէ½ձΪûʲôͻҴ½ԣĶѾȰ¹˹µһ֧Ѫȷʿˡ
ŵҲЩɶѣϾ½Աӻɽħ˵Ѿܵ˸߷壬½Ͷ˧ǺѰأ
ҲûпܣҲֻǺȺ˽ͬжѣʥ޹ֵˣôȺ˶ûжˡ
໥֮ʶˣҲǢ࣬ʱʹ̸һķ˹һŵĸ첲״磬Ϊһл㡣
⡭ŵЩԥЩ񱾾ͲԣҪƷѣ±׼Ƶ
ǡ꿭Цһʢ飬ŵʿͲҪˣһлҵģǺúøһ£Ҳ˻ŵʿġ
Կ״磬ǣ
ŵЦǾǰ˵̶ӣλ̶ֵӵλ̶ӵӳ
ŵ¼򵥵Ľ̶˸򵥵ĽܣȻ˵ȴִ֮£Ǳߺ̶һ


425 
ԺչˡǫǫһЦԵ÷ǳò
Һ״鷳ǲǡЦ󷽣˿н
ŵֵܣôҶѵأ졭³СŹŵ˹ȥ
ȥĻڳγ޺֮ǣִÿһ϶ŻЦݣŵ˸Ƿ
ŵڴǿҪ²òīˮ˵伤ĻֱǷ˷
մǸ˾ְææµµһ磬ǮǮһʢᣬķΧִ壬ÿһͷ
ŵ롢ʮ̣³ԼΧһԣǰм©ڷŸɫˮɹġƵȵȣЩǿǮôǴԫġ
Χһԣظ裬ˤӡ󣬶󻶺ò֡
ִǴӣȻ࣬ȥУԭ̬ɽ˷ɣ׳Ҳһζ
Ǻ棬ϲ֣νͶ⣬ܿ˷ΧУΧʹһ裬һŸ߿ɽ裬ЦһƬ
ϯ䣬Ʊŵŵʿֵܾһ
롣ŵٱʾ⣬Ϳ
¾ƱЦֵΪһսɲ⣬̻ҲҪְֵ̻ܲᣬǻ⽻Ҳһ
ŵ׽򿪻ϻùϵһؽǴŵսб
Ȼŵȴǳէ½ĸֿνãȻ֪ǿԼǴӻҴ½ģϾӻɽɴԽȴܴԽһϢȥԻ½䶯Ӷڷ˼⡣
ŵȻǲԸΧЩ̸´˸ǺǡС̻ˣ̸Ҳա
ǲ⣬ŵһ
롣ӦٱȻŵίܾ֮⣬±Ҳڶʡ
δЩΣŵЦ˵ʥ޹ḻ࣬ȴδóһͲЩź£²½ܣΣ
ŵֵܼȤǵҪ˵˵ˡһЦܵҪ˵羰ʤǷɽˮ죬ѩųǣɽƶʥĸ¥ˡ
Ŷŵü΢Եü£ʷ羰ʤڱڴ½ĸ֣Ҫˡ
ųûŵ飬٩٩̸ɽ䣬٣ˮƺϺ뱧䣬ɽ죬ӳˮɽˮһɫûɾһֵǵʥ޹һȥ˵ء
ֻһĳҪȥġŵЦӦ
Ǽţŵһϴģ˵ʥĸʱŵʱһʮ־
ֻ˵ʥĸӿν½ĸ׺ӣڤ£¡ʨġ¶ʥޡߴȣʥĸ֮ϣӵ½ȫʮǧһǧƽᴩʮˮϵƱڣֺ磬вʥĸʿ֮ơ
ʥĸϵ¥һαĹ£˵Ϲ䣬ħ֣Ϳ̿ʿսɳʥ޹һʿŷΪҶפʥĸϱХеضʥĸ죬ˮ߹ȻͶԾΪ
ŵţŷҶǲôȤϽŮĹ˰˰ٱ飬Ѿˣʥĸ߹ȴŵ½ĸԼһʵ֪
羰ʤĻϻһ´򿪣Ҳ׷£ֻѣʲôᣬûô࣬Ҳûʲô׼֣֮˸ţǺòʡ
ŵҲջ࣬ʲôʿΪ֮·ʲôʧߵءֲĻ˽󣬻Ǵ½ͨڤԨԹȵȡ
ִ˵ʾףŵڻҴ½ļʶѾǷḻ˵˵Ҳʱľʱ˼飬ʱ²
ǣǱҴ½Ҫմ̼öడŵа뵽Ƭν½ĳڴȤ
˺̸Ĺ鵹ŵЩʧǴӹЩνţֻǿڿرܣ˶½ǰľƣŵȴջ١
ǶʨĹڳûһʨĹ˶ʨĹ槼ŵ˵νǴʧ
ŵӦʣƺնĽضħܹϹϵƺħȻ뿪ˣħش½ɵ˴ȴҲδϡ
ҿ֧𣿡ĵʱһģŮߵǰЩߵĿתɣƺЩٷĿˡ
ȻԡޱʿǣסŮ˸ơ
Ůʱܳ
ſŮ볡й裬˶ʱЦдеĹ߳Լʮ̣Ψûŵŵ˳ˣѹû￴ϡ
ŵͷһҡͷЦܿ죬ŵֻ߱ʣµ³үԼѸߵˡ
ŵСˣ֧ġ˵ˣĿеĿŵСи֮Ҫæ
Ŷŵü΢˵
̾˿ɫСҲ˻ţǿνʶƵӦ鷳ҲˣִشƫƧ˶ֲԿ޽ʿһղ˾ִ֣һѰ
Ҫ뿪ˣִȻҪȫԸϣܰǳ޽ʿвм˵ţϾȻΡΡվ͵³һŵߵ
ϣˡŵ״̧Ỻϡ³үпǣ˵Ҳ뿪ʱǲ޽ʿġ
ԣϡүʱϲ
ŵЦᣬЩĵ£ǺȾƣ裬衣

£ǧŵʹǣ֣ۣͬһɽ裬һ֧裬ȫⴿĻֵĺ󡭡
ϡҹ졣
ѾɢˣҲԻסϢտĲݵֻʣһЩȵǺ˵ţ߽żһɤɽ衣
ҹҡҷԣŵϯضŸݰľžȼţŵļͷǺ˲پƵԵʣ·Ƿ۵ԵЩ죬ȴǸǧٽģ


426 ޽ʿϳ
ǺǡЦţ״磬½ķ̫ʣ̫̼̫ˣԺ㣬ģůůģֵģǺǡһ߱½к飬˵
ôдָŵıǼ⣬Ц˵òѽ
ŵŷģЩЦ΢΢һΣ˱һȫŵĻУ۾Ц״磬ңʲô
ѰŵڷϣۻĶӿӿľ
ôôľơŵεҡͷ
Ҳûأⲻ
ǣðɡ
ţڵľ߻ӷ齥ɣȻ˽֮С
ŵ״Цô˯ˣĽǣԼģ˯˯ɣһ˯
δȾ˷纮ŵһ˵һߴӿռȡһ멸ϣŷ˳˼
ŵȻһǣѹϵβ֪жأжأŵ뵽ĻĽ㡣
Ѿ½ھҪܼˣŵ˷ּ֪ܶΪôһ˿˿㷲
ּɣŵ

һҹʱҴҶȼһҹѾϨð̣һֺȽȽĺ˯һҹķ۾ŵĿŵԼƺʶʲôС״磬ҡǲǺˣ
źߡŵЦӦ
ǡûʧ̬˵ЩʲôɫԵЩš
˵ûŵ
أһգգĿŵ
㻹ʲô
û𣿡
ûˡ
ǾͺáõŵĿ϶ڷˣ鶯˫һת͵ŵǳһڣһΪʧ̬أҿɲ㿴ˣƷӡ
ŵձ׹һڵĵطЦ㵱ϯ˼˯һҹ⽱𣿡
ǺǡֻЦţվ˸ԵƤĳŵգ۾ѽ
ҿɲ¡ŵ˶˿ռ
ôĿŵ
ֽʵԶһЩҲġŵЦ˵ҽ´οרҵ㣬Ҫ׼㡣
ƫѩ°΢΢һʮ㡣
ǺǡŵɰģЦʱ³˹ԶԶǴкŵֵܣԭ
ôˣ𼱻ǵġŵ³һͷĺˮʵ
ⲻ֯Ҫȥ򡮾޽ʿͻȻ˵Ҫһֻ鷳ˡ³Щ˵
̶ôͻȻôҪߣŵЩ֣Ͽǻû˵Ҫߵļ󰡡
ҾͲ֪ˡ³ҡͷҲڣӦûȽ
šŵӦ߰ɡ
Ϊ˲вӵġ޽ʿһǼڴװ
ŵͷϵʱΪЩе׳ǸֳִƵĳìеͷϻưŸչпŴաģʽֱ廨ţֱŵͷɵۡ
ҪȥҰ𣿡ŵЩЦá
ŵˣ
ŵʿˣ
ۼŵǶʱܵĻһǣʤ̿Ƶġ
ŵСˣˡŹȲΡΡӭŵָЩȫװ׳˵ЩүǶǴ׳ͬŵСһȥԿ޽ʿȻʤ׻˵ƨҲ粻ǣ
ŵˣԸ׷ɱ֣ȫװĴͬغ
úúáŵЦӦҵŵˣ޽ʿͨܿ⣬δⲻҪһ°ɣõ³ȥˡ
ɽĴ񺩺ӣһζĺǹȥ˼֪С޽ʿҲԾҪ׳ԼһȻŵΪǳǽѣʵǱ޳ˡ
ŵȻ飬ֻҪ㹻ˣô޳ܣЩʵĴʮֿɰûôթ͹Ķǡ
ν߶ͣΪЩɰĴǳ󣬲֣ǰݵŵҲС
⡭ŵίľܾЩΪŵСţѾǹˣúƤٽһΪ뻢Ѩʵ̫ⲻȥ
һЦϰˣǡ޽ʿǶ׾ֶѣŵʿΪȫѹˣͲڿˡ
Ҫģýʮͬŵʿһǰȥɺð
ȴҡͷ޽ʿͷȥ̫ൣŪЩһﰡ
ŵ˲ĴЦ϶ΪսûʲôϲԱʵ
ϣŵֵȥɡ³˵ڿŵֵյδִ屣ųҸŵֵܴ·ҲǷִ幱һǡ޽ʿ̫ǿЩͨȥҲﲻʲôæŵֵϺˡ
ûǲŵСΪ˴ඣһŵС˱޽ʿˣôȥǶЩ˺ð
Ѹߣʮִֹŵ˷׷׺Ȱ˼ҾܷģƭǽλִЩɰ˼Ұ
ŵԼʮڵ³Ĵ³Ŵªš޽ʿϳ
޽ʿԿϲľ⵽ħȾԾɱȺãϲɽлÿһɽٴ̶֮⣬ÿɽתƣƬƬִ˲ƣĿľ
ŵֵܣǡ޽ʿϳˣİٶͷ޽ʿ
ԼĪСʱ󣬵³һƬƽ»ͣ£ָŻߵɽµ
ŵŵ³ָķȥֻɽһƬǽ壬ľҵɽϣһɫŴصĲ
ɽºһɽ޽ʿһ㶼³˵
šŵ΢΢ף߰ɡ
Ѿ޷ʻŵֻͽɽ£ľ֦ҶһӺŵ˱Ƭ·ƽɽ¡
վɽϸӶ£һ׿ʮɽŵ˵֮Уɽڼľףľʢһѹò
ŵ³磬ԵȣҺͽʮȥ
á³ͷ
״磬Сĵ㡣ĵ˵ŵ΢΢ףǺͽʮɽŵͽʮΪʮ׵ɽƽء


427 ԵĽ

ȻҲŵͽʮصɲǣһۻŭʯƽؾȻ䳸˶ϣɱˣɭ桪
ˡ
һȰľ޸ЮȷѪֱ꣬ʮͷ­ȥ
ն꣡
ʮӦɱɲǣ͵һĿռһڳɫĳȻ֣綷˲Ӿ̰볤֮ڣбն˳ȥ
磡
棬ΨƣУʮ͵һ󵹷ɳȥȻеĳ쳤ȴϬĽâݺݵĴǰȻ︹ն

쳤ȴȻļ̷ֱһƬĿǻ
໣
ȻŭХףȰĴ師նˣЮſֲƻٴʮ
£ŵһţһʽߣȻĥƵĴ
໡
¡¡~
ŵε׺ͣȻֱŵһߵòҽźȻصڵϡ
С࣬ðħ˵۱ؽ϶ͷ̨Ȼŭţһ𷭹СɽƵģȰľ޸ӵ
ţŵ΢΢һݣȥ׶ߣΰᣬһεʯƵģֳҺɫһεһ
޴ӳ£Ȱľ޸ԵʮС
˫նѸźȻħ⣬ûһ˿飬ֻ޾ı䣬ʧȥʬһ
ȴϵħϢ̸ŵⳤຩļһﵹЩɰʱǺЦһĴֱĪϲС
ŵʿǡ޽ʿɽҾ֣ǹ룬ʮɫصΨʯţ֮ɱ֮
ȻŵȴȻһЦá
䣬ŵ̤˼֮Ʒƣڽʮ𾪵Ŀע£ŵһȭֱ룬Ȼ͵ľ޽ʿ
Сడħŭϴɣ
¡¡~
Ҳڴʱ޽ʿҰţȰİ師³ɫĹâɽŵ
䣡
ĳƺУŵеĿȭȴȷƵУǹֱԴݻ֮˲䶴ˡ޽ʿǵǹС
һʱʯգмɡ
ҵ죡ʮ״ʱ𾪵ԲС죬ŵ˵áÿֲáֲȭŵʿȻֿȭƿˡ޽ʿķ⡭⾿ǺεΪ

ڽʮ𾪵ĵ£ŵѹȭӡеġ֮ȵʮ˲佫͵ġ޽ʿ߽⣬һʯ
ʲʲôʮ״ʱھŵȻֿȭɱһͷ޽ʿ߽ķʽռɱʵ̫˼ˣ
ʮȻ۷嶷Сս˲٣ŵҰְԵսʽȴƽһμԭ˻ǿᵽ̶ֳȣ
ȻŵԴȴϰΪȭͷֱӽ˷̫ʱ䣬ɱˡ޽ʿŵ彣ʮͷͷ޽ʿӦǷڵģǼɡ
ŶʮЩȻĵ˵ͷֱӱŵչֳĿֲս𺳵ˣһʱֱЩ겻塣
ʮҷģŵⱲӼֲĶߣʮЩǲжϴˣŵǶǶ
ʮŵɽǰһ·ϿŵЩƮԵЩӣгоηٲȻһŵǰ˵̬
ǺǡŵʮУЦҡҡͷ
벻ãŵͽʮɽϷࡰ޽ʿĴӡ飬޽ʿɽл֮Ƶ
šȻŵȴüͷ΢ЩֵɽѾˣӦǡ޽ʿƵôͼһͷ޽ʿ³˵İٶͷ޽ʿأ
ȷЩ֡ʮͷ޽ʿһϲȺӵľ֣̫ܶһͷǨ뿪ôѽ
ŵͷž֪Բڲ׽˴ġ޽ʿ
ôˣ˭ɱģһ·Ϯ󣬽ʮǰ˵һصġ޽ʿ𾪵˵
ŵǲԣĿⷢЩ޽ʿȫǱһɱÿһ޽ʿľ紦һչĽۣ
ðԵĽۡŵָš޽ʿϵսۣԺȻһϬƥɫ⣬նɱ޽ʿµĽӰ졣
飡飡顭
Ȼŵջָɲǣͷ޽ʿͻȻ߽⣬ɢǽζĺ̡
ţŵüͷ΢վصġ޽ʿʬ壬΢΢Щ𺳵ô޽ʿȻ˲䱻һͬʱɱý֮˾ܽ˹Ҳǲضˣ˼ˣû뵽ССķִ徹˸֣
ʲô
һԵĽʮڼ޽ʿʬ屬߽󣬶ʱɫ䣬Ȼǽۣ
ۣŵü΢ʮ㿴ʲôˣ
ҡʮϿ־֮ɫŨĿ˸ŲŵҡͷûУûûʲô
ŶŵζһۼʮɫŹ֣ŵоʮ϶ʲôֻǹˡ
ʮ˵ŵҲɴ಻ˣһ²һ£ͽž۲Ҫġ
Ȼ޽ʿѾˣôҲȥɡŵ
šʮЩĲɵӦɫΪȣаۣѵˣҵøϽ֪ͨ
ɽϣ͵³һûһţšʯͷŵͽʮɽ
ŵֵܣѡ޽ʿˣÿ찡³ӭϲɫ˵
ǺǡЦҶ˵õˣ״϶ܴӦ
ŵȴЦҡͷɴˣ޽ʿȷˣȴˡ
ˣɻ
Ȼȥ߱˵ɡŵ
á³ɻӦȴǰû˵ԫôĸܹİٶͷ޽ʿ
Ҫôĸ֣ԫⷽԲʮӾҹҲҪֳɽڱôң֣˭ô¶
Īǲԫ߸ɵģ
ǻ˭
ŵֵһһĴǿߣˣִƧСطôӶðǿߣѵִķͷðˣ
³ֹţתһ롰޽ʿվǺһ׮˭ɵأԺӲܵ޽ʿĻˡ
ªһ·ߵСʱǻص˷ִ壬гУŵɽеͷ˵һ飬ͺǿķĺˣĵǣûССķִƺӿء


428 
ŵ˼صʱδȫɢȥȥһСʱʵ̫ˣڴ𡰾޽ʿôҲһɣŵȻһСʱͻˣ
ʲô
ѵʧˣ
ŵСţôͻˣĪǵ³ûܴҵ޽ʿĳѨŵϱǲΡΡŹӭеʵ
ϰ޽ʿѾδŵ𻰣³ǽܵϢȫ
ʲô޽ʿô죡Щţŵ֤ŵˣ³СӲƭذɡ
ŵЦ³˵ǧȷҳ֣ˡ
Ŷԣһ΢ЦĿɫһʵˣŵֵܣ֪Էʲô𣿡
һλ֪Ľ֡ŵ
ʮһ񣬿̻⣬ŵһЦǺǡŵֵܣЩСҪһ£ʧˡ
롣ŵ΢΢ףۼһȺЩص뿪ŵüͷýһЩоȺ˺ʲôԼƵġ
ŵҲû̫룬Ϳ̶ֻǽͬжѣȵʥ޹ͷֵˣ˼ҵܣǱŶʵĺãú֦ڡ
˿̴ڵõŵĿ϶𸴣ȷ޽ʿѾʱܵĻ˵޽ʿŵģǶŵĸм֮ȴû˿Χŵӵһţ׷ֿл⡭

ִ壬СС¥ϣŽرţһǴŷд˳
ʲôʮȷǽۣе𾪵
Ҹҿ϶ֻСۡ˿ֲ˴ɱ˲Ѫһۣ϶񽣡쳾ʮޱƶ
ʱһ𣬿еǲ쳾ǰ¶Ž֮ף۷壬ʮԳ֣ʮˡ
šһֱĮƵĿ˿Ҳأüͷ壬СӣƬ̺󣬳ǻ۵Ŀ⿴˵Ƕǲ쳾
ô˲졣
ǡȻһЦȴôΪʮԼǿһ£ͬڹȻս¶ȻҪңǻӹĴǻʥΪ¶ӹҵļֵû¶ϧʥ޹սĳ̶ȡ
ǰ˾ɲܵģǵ֪ұ¶ǿߴɱȻἯŭʮ󹫹ַ¶
ΪôһС¶ðƻʮԼȺַķô
⡭˶ʱԥˣ£˼ǣ
ǺǡһЦû˼¸ҿ϶߾Բǡ񽣡쳾
ʮˡۡץĸоǲ쳾У˲֪˲
ݱ֪쳾ѹ꣬һռͽҲ֮аɣŵЦ⣬Ǿò쳾ǵȸ֮߰˻мնɱ޽ʿСۡ
£ۡڷִɽôͣʮɻ
˵ǲ쳾ˣԲ쳾Ϊݺᡮ޽ʿ䲻֣붯ɱӦǲ쳾ĴˣΪ̽ǵٲ͡޽ʿˣƲѲʹۡ
İٶͷ׾֡޽ʿҪþѧԷΪԲᳬ˰ıˣһаƻ£š
Ǵǻۣôһ˵ĩȻˡ˲٣¶Ц⣬˸Сƨպʥ޹һ
ȻһЦСѡԿ϶¶ɱ־ѾԽԽˣֻʱӦûûǾͲڷִС
š΢һ²˳٣ǵ̶ˣٿֶʡ
áӦ£ҪҪŵһʱɱҲŵи׼
ʱɣʱˣԻŵ̹ףֻϣﱾ²ǰҡͷЦ
ŵʵȣ¶ɱְ׷ɱҪǿԮֵʱ
ŵֻƼˮ꣬ͬе·˶ѣڸŵԼ׷ɱ˼ŵƾʲôҪ̤
Ҫǿ϶ΪһȺ޽İˮ
ȥ׼¡ʮȥ֪ͨŵϾҪ뿪ˡ
šʮӦ뿪
ʱŵͷ°ΧţͲŵɾˣڴǻȵĸмֱ֮ŵͷЩӦӲϾˡ
ŵʿʮŵ΢΢׵޽ʿ̶׼ˣܻ᷽漱ǲٵˣŵʿҪһ𣿡
šŵӦãһȥ׼һ£ڴڻϡ
롣ʮ΢΢ͷת뿪ˡ
ŵ̾Ҫ뿪ʱԵúʧ䣬ղŻʮֻ𱬵ķΧһӳ
ŵ״΢΢һЦǣûвɢϯʹദҲֵŵصһõĻ䡣
Ǻǡ˻ƵĵЦţ˵ŵСˣ֪ˣҲ֪վ뿪ģǵĴ£ִ£Ů٣ؽ·ʵǿԸһ·˳磬ԲִʨĹ
ŵˣԶĶݡ
Ķôҹϰƽŵˣ˰

Ƿ׷˵ŵ˲ᣬЩˡ
ŵɽˮ꣬ˣԵǻټġ
ִĴԶΪ˵
ִԶӭŵˡҲڿһ˵
šŵ֣ص˵ͷ³³磬һľɡ
á³Ӧ
ŵ붼ڿռУûʲôػľΪӻڷУȻҪһϣȻҪŽˡ
һҹˣӵѾȶܼ˿Ѿһ㵰ǽӱӻС
ͨĸ֪ŵܹĸӦӵ׳ȣһĻɽ緢
šŵĵ˵ͷӵƻָúܿ죬ֻǳ˯δѵļ󣬲պĹԣӦòʮ±Ȭˡ
ЦСӵ츳ǹ̬ģΣձֱǲ֮ħҲûô̬ѽ
ǡŵЦݺ˵Ƕһ壬صĺܡ
һ壿ԣÿüë΢΢Ⱥ飬ô˵ôһֻȺ


429 
߰ɣÿǵ̫ˡŵĬĬ߶֮顱ķֽ֮֡ͣŷƺɫâУŵڵġ֡С
ôһŵŵǿŶв㣬ռֵͼֻʢװƷ޷壬ʶŵֻý֮Уҡ֡תġףŮ񡱵ʥף֮ںӵҲаһúЩҲһ
¥£³ڵȺ
ŵͷ¥鲻ЩŵֵܣҪ
ǡŵЦǰұߵ·
ŵĵ³ļ򣬵ֵܣԺҪػִĴˣҪڼӿиˡ
ţһġ³֣صͷ
ڵ³£ŵͷڣʱ̶Ѿٴ˵Ⱥˡ
̶һĳʽÿ϶ǵ߸ʵľӣô̶ս
ͷһݣڵףװεñȽϵ͵ء
ŵͷܵﶥǼԦʮǸѺ̻ڻͽС
ŵˣһ·˳磡
ŵˣпճǻģ
̶ӻнԶִǼվڴڳŵ
ŵҲǷ׷ǻʾ⣬ŵ½֮˵ִ岻һСѣ;Ÿոտʼ
֣Ǵȥϣŵʵ
´ǡͨĹʴύͨ뺺ˣ⣬ǽִܵˡ
ŶŵӦĺͿͨģŵӿĿ˽⵽ԭʯλ½һҪִ½ʨĹʥ޹;Ҫξ
ٽǰտʥĸӹͨߴ󹫹ŵ½ʮֲһ֪
ʮϰʥĸ򶫺ֲ½ϣŵէȻеҪ˽½ƣò£ӿĿе֪ࡣ
ŵʵıȽϸûʶŵǸ½һ֪ɵֻżŵĳЩʶԵĶȽ֡
̶ӵٶȲ죬ɽСž´нȥ´Ȼٶ˹ٵٶȱˣĻǰִ´û⡣
̶ЩѰʥʢѪۻ룬Ƴǳڳ;ܡ

Ҳŵ̶һ·̸ž´ʻ֮ʱִһƬɽҰ֮Уһźɫװ˿ߵ˸ֶվ֮С
һͷںڵĳһβȻʱת΢絴ǰ¶һżӢʵݣһ˫˸˿˿ɱ⣬һѹ˲ͻȻ
ৣৣৣৣৡ
ʮͬεĺݺᴩ֮䣬һɫһѸٱƽ˵ǰ
һ׵ײʮ뵥ϥ˵ǰһѾ鵽ټαװһ̶֧ӣ´ǳ
´ô˵΢΢һĨ߰Ļȣɱ˵ȻӹӥĴɱӰʯ۶ѧԺһ·ˣñѰã⿭Щӡ
Ҽ޺ۣע㿭;ĩ·˼޺ɱ˵Ҫ´ǣ뽫Ǳؾ֮·ǱſͶɡ
ǣӦ
Լ޺Ϊ׵ĺѻ½ܼĴУգټȫޣȫȥ޷ǿߣ
ŵһ˶ԴȴȻ̶֪ӵʻ˵Ц
ǰˣɽ·᫣ŵʿҪˡݳѵ
ŵ⿴ȥֻȺ࣬ɽ䣬Сʱ̶Ȼʻ˴ɽνǧɽɾ
һƲƺɽ续ķ羰˲ǰһ
ֹʻڲ׿ɽһԱǲľïʢ޾Ԩ͸¿ȥʻһ̼ǳ
Цʯڶɽˮϰ˱ãȹһƽĹٵˡ
ŵӦľ·ȴǲΪ⣬ͷһɽӣò˵½ĵԶȻҴ½Ҫõöࡣ
Ҫ˵ɽˮҴ½ǲĹգ
࡭࡭࡭
ɽʻĺǻڿտɽҰصţ̶ʻһ룬Ҫƽɽ·ʱϸﻶ̸ķͻȻüһ״磬ǿ
ǿŵüëһƣܹͲľйͨڷԲĸ֪ƿԶŵľ֪̽ǿöࡣ
Ȼ˵ǿǾһд
ȻŵδķӦȴǲЩˣ̵ͣ
ۡ
ɲɻôˣ
ս˵
ᡭ
䶨ɲǣֻ֮˲Լʮ̷׷װνӿΧȻɨܣԴ
ţŵɫ΢¶һ˿ɫȺɽҰçʮÿһ۷嶷һ˧ڵǿߣĻ˵ķӦ˼ң
ݣݣݣݣݡ
ȻҲŵ֮ʱȻֻܼƿɻȹϮ
ͫȻһ˲䱬ɫ
ʮǶᣬϣֵ񱩼ػַ

һʱٶܼĽ쳹ԲЩɫļʧأٴĹУʵļ꾹Ȼתʧ˵Ĵ
ȻսףҲǱɰɫļѹƵúǱֵ
룬ɽϡ
һȺ¾װüĿŹɱϼ񱩳̶ӣ޺۸վں룬ɱս֡
ߣۼ뽣һ˿´ɫʧɱ޺۸߰ĺԱһ£ĵ
ȡ
޺վ£һָңɽĳХУһڳϸԹת㵴ֱԲľҽ
һ·˳ˣ޺ǹһĨɭĻȣңǿգ
ݡ
̶ХУǿɶͽɵĳϸǡѿգЮǻԭĿֲ


430 һеĻ
󾪣˫һ̤ڿն𣬽ڤⱬϸɱơ
ô޺Ϸʡ
磡磡磡
죬ֱӱϸ˲ɣϸȴƫУХֱȥ
ȣһȣ̤̽Ȼϸ
磡磡硭
ݶּҵĽ棬죬ͣɲǻǼʤһ߾꣡
ݣ
ϸ̺İֱӱеĳձâ˲һĿѪۣ
ߣߣߡ
ͬʱʹƺû뿹֮£ʮԵֵ꣬ʱȺнֱӱֲĳײõ˳ȥ
ۼϸֱȥɲǼ䲻ݷ״һͼ嵲ɱ֮Ȼ𽣺ѸģκΪ㣬վ˰벽ֻųϸ֮С
һ˲䣬ʱһԼȫ˵ҲƺһֹͣˣΨǿڳϸбеսᣡ
ᡭ
ͻȻһ΢ײǿ룬Űƥĳϸͣ˿üĵ⣬ҲҰ˳þһֻС
۾ĶͣüĴĳϸԼݼסϸϲְ֮Ľָһɲǣо·һ£඼ֹͣΪ֮Ȼֹ
˺ü룬ųĺһйƤƵģһ̱ϣδ˵סŵֵܣ⡭ʵ̫̼ˣҿ㣬򡭡Ƿǹλ˲ɰ
ǡŵЦһָһʮİΰ˲佫ϸ飬Щζ˵̶Ѻ͵ĻƷͬСţǿġˡ
ָֻ򶨣εЦЦҡͷҾͿ϶á
Ե˴ɫһ࣬ŵֵܣҿ췢ģκζ⣬ʵǵѣòӹ˽٣ҴӦ㣬ԭί
ɣҶǵ̻ûȤŵɾ˵֪ԽԽ鷳ڲ鷳
Ȼŵ֪Ⱥɱ֮˵ĿɱѾжȺɱ֮˾Ƿ֮ɽҰ˵ӵжǿΪ
ҽ֮ǰһ£Լʮ̵ӦŵȻףؿ֪ҪɱҲǿΪսҪá
Ҳ޿ɺǣϾܹҵʨĹҲ潻
Ȼôͽеװɣ˭ͨҪǰĿĵء
ôսԾɼһߵֵżһ߽ʵ
û¡ƽ
飡飡飡飡顭
ȴڴʱʮʧԼʮ̵ķ䴩Ļ壬˷еŵˡ
סʱɫٱ䣬ǣһۻʷ緶վֻǸΪͨˣΣ֮⵨սľ
ֻǿĻδ䶨ŵһĳȵ𣡡
Ųơŵۻľ֮Գα򣬽Բ˲佫ʮöʧ촷ۣӿ䡣
ÿֲܣٴ𺳡
Ȼȴ죬Įƣ·̶ֳȵĴɱ˾ռߣѾȫ޷ˣЩߵ˵ЩɶĻ쵰ô֮ǰǵ˾´ˡ
ᵽġŵ΢΢һЦƿ˳

ɽϣһ˵ǿӦѾɱǵļҲѾֵ꣬ȳ
޺ɱ˵Ե˵ʴȾǶԼĲ̣һڶ£ҪÿӰΣʥ޹޿ɲ飡ɱ
ˡˡˡ
ʮһϵĺɫɽϸ廬£ʮ̣˲չѪȵⲫ֮ս
ӥǸҷûǣñȥڤ˰ɡ޺۵ǻ߰ŵĻȡ
ȷƾԼʮ۷嶷ĺɱ֣ҪɱԼʮ̾ԲѴ֮иǰᣬǾŵڵ¡
ϧŵƫƫϣȻŵֻǶڣսǺɨĴڣ
ৡ
޺ڵһ㣬˱ޱ̬£ԣƮƮеĳ𽣱ѪһĹâֱָ룬Ҫǿսɱ
һγɱҲҪɱûǹ˸״ˡ񽣡쳾ţ޺еɴ˴񣬰¶Ҳ÷Ȳɣ
Ȼڼ޺ۻż񱻼ӹٽʱͻȻһУԭӦǵ벻֪Ĳˣȡ֮һʤѩӢ꣡
޺۵ͫȻһƾԶĸ֪޺˲ʶǰ
ԭеƣѹӹӥĴɱҪ赲δ̫ˡ߰ıԼ𶷾۷ĸף޺ϰĪһУмһС
Сӣ͸һеĻᡣ޺۵ǻһĨаɱལǿ֣һѪհŵǿѹ¡
ڼ޺ڵΪһֻɹ壬ҲԽŵɱƨˡ
ʲʲôȻҲڼ޺ôΪʱ̣ͻȻ㵵ķ֣Ǹ꾹ȻľһԽָ
˼޺һʱЩɣǿЦôһڵСȻҳȽֱָǶϵĪ裬ֱ
䣡
޺۾ŭӣӿΪ˳ɣ罣ֱӴӽкը˳ЯŴձ֮ƴŵҪͽһɱ
˵ʱ٣ʱ죬ڼ޺Ʊɽһƽٵɲǣŵ˸š̡׹⣬ƵĽָҲгལ֮⣬ʱֻš
磡
ĽУ׽ȻӲ潣⣬׻𽻷棬ͬŰ˲ŷ˵ıըһʱ׻𼤵˻ķӲɽʯ˲䱻ɱŰ촷ۣɳ˰ŻƳʮ׷Բ
ô᣿ɵ̳дһͼһɫӰ˶˫緧һڵϻĹ֣㱬׷ŶסΣǼ޺ۣ
ֻǴʱļ޺һ˿߰Ϸʣеֻľ𺳣е߰ͨͨŵһָһؼë
̡
޺۳ֱֽӱŵǰԵġǹ⡱ѣѪϸСȪ죬˿̳ǵӰ𾪣


431 ŵ
ŵԳ̤۷ɣԣƺƣһָ޺ۣ㣬һеĻᡣ
ŵӢˣŵĻŵƣֱ˲ɫ࣬ŭ㣡
֪Ǳŵ𺳣Ƿŭ˼ֻƱѵʹ޺ǳֽ΢ĲʮΪȻսеĳལɱȻųɹŭңŭ޺۵Ĵ۽Ļսᣡ
ǣôŵмһЦļ޺ӿɱǰɽΪȻ˵˭Ŀһеš
ļһﰡҶҪǰսںޣ޺Ǻŭ
߰ǰ¶Ž֮ףһ۷嶷񽣡쳾ӣױͷǧ⻷ŲȰ˷¶ҲǾԵ֮ӡ
ǰ¶ЩмҪ֣ǰⲻ֪ðĻ쵰СӾǰ˿
޺۸оԼˣǸ߰ϱ̤һأֱ̣Ҫǰͽۣͨˡ
ΪĿ۰ɣ޺ɱӿֱڱʮɼޣƵ͸նգҰһɰĻѹ˲ϱ
¡¡~
Եֿ񱩵ĽϢ֮Űһʱ羪ߣغֱ߹˷ӿ
ʲô
һԡѪսĽ̺ͺͬΪɰְԵĽ㣬޲ɫ䣬ű˰֮⣬±ֲĽ
סɱ޺ԣ˲Խ¶ҷٷԲ
𣬼޺۽żڵһ㣬Ѹ缲磬ֱŵ
ˡ
󣬷зڣֱ޶ڻ㵴һ֮νǾƣԼ޺Ϊ콾ǿΪ
ȻܰԾһŵԾƵľһԽָ죬̬֮꣬߾١
СԷ٣ɱְֻ
ŵһﵱѾǿᵽ˳̶𣿡˲ɤۣо񾭶ҪˣϾ޺һԺɨǧˣŵȴָֻ
ŵֵûб𣿡еĿҲǱľ
ǡȻŵսǳ˽ķȴǵȻһЦûбΪɱָ״
ôǿɱֻ䣿ɫʱޱȾ
䣡
˶ⳡƽĲʱһľǡƴױӿɽӣֱ˲Ϊ֮
ߣֻһƺߴӱŰսдͼ޺ۿ죬һֻߵķݰ㵹˳
ʲô

ɱǶʱ𾪵°Щǿ޺ۼǱɱһȻȻǸСӴݽ£޺۴˻ɣ
⡭СӾǴðģǺû˵ʥ޹ʲôʱ˿ֲ갡
ŵʿǿ˼Сʧޱ𺳵
Щ̸𺳵ôľԭԭŵʿս
ֲʵֲ̫ˣ
תζУ
ȻΪѶ֮ʱɳȥļ޺ȴ˲ŲݺᣬԵٶ޺ֱۣڵͶһģһļ޺ۣȡǰСסɱ޺ۻ𽣣޺ɱ޺𽣣
ζУһɱ
ţŵ״ͫȻһоΣಽƣƳȭĴ˲תۻ붷ֱӾ̶ˡ
¡¡~
ŵһȭ˱ڣƣ޾ˮ츲أǡ˰塱ˣ
䣡䣡䣡
ɱƣȭΨԳаӰ
ȭ뽣ɲǣɼӿıŰ˲ŷҵѪ棡
ЩɱԼֱӱ𺳵ü겻壬ľͼ޺ζнŵǰԵȭӡɲǣ˲
ȴǳལУǰӰһ澫һصĴŵȭϣ
ҲڴʱŵȭǼһҫ۵ˮУֱ룬ǿӲâ
أ
ƵľУŵȭӡ֮۰Яһǰ֮ƣֱӽ޺ĳ𾫽飬Ѹײڶһغڼ޺۵ţ
ص֮ŵʮ֮ʮ˽Ŀֲ˲ü޺ͬвҶһʮ֮⡣
ۡ
һŨҵѪ˲Ӽ޺۵ĿпŵԵһȭȻݻٳ࣡
㡭޺׹ص˲͵վͫһĨĽâŵһһٵ㡭ʲô֣
ǡŵȻһЦвգŵ
סˡ޺۵

䶨ɲǣ޺۶ʱһ˺ѷεĲҽУŵڵġ˰塱˲佫޺ݻ٣ըһŨҵѪȻصĵѪ֮С
ʲôȻɱˣ
ˣ
Щɱּ״ʱɫ䣬һ۵ĺɱĳŵģ쵰㾹Ȼɱ֪ɱ˭ô
ŵĿĮĿ˴ˡ
ŵעţɱֻһɱ֮Խŵż׵һ·ֱǣ鲻ԽĴ˸ηЩǿиɵ˵ߣ˼ҵĶӣһγִͱնɱ֪ĺǽ֮أ񽣡֪ʲôʹľ
ʲô
Զʱɫ䣬Ǹɱ־Ȼǡ񽣡쳾Ķӣ鷳ˣӱɱ쳾ֲĶҪ谡
ţȻŵ֪ʲô񽣣ۼ˷Ӧ˾ңʱֲõԤУüͷ͵һ˵㡣
ɱֻΪŵˣʱֺ˰ɣ˾͹ԹԽͷϲ뿪ǻڸ˼ǰ˵ûһ
ŵֵܡԶʱŵĿŵϾŵΪնɱ˼޺ۣˡ񽣡쳾ŵηڲ쳾ǿ׷ɱδزͷԱϾŵվûʲôֿԣƭŵ
ǺǡŵĵЦţڿĻȴţĿȺɱ֣ɱ˿ǵĸͻ
Ƕᾡԣ𡣡ɱֵ¶ڴɫ
ſͷȥŵǹܲţǵܹסˣû񣬼޺ֱնɱǾȥҲֻ·һ
ȻڿľսɱڴʱŵȴǻһĨζĻȣǸ߹Լ̻ǵǸ׳գ
ôɱֶʱɫ䣡


432 
ߣŵߵ鲻Զ죬ԡ
䣬ŵƵŲơʮɱָգ׼У˲佫ںɱ־ɱһ˿󻼣

һʱҽ쳹ȫʮֱӱǹ⡱ըƬ
ŵɲǳé®ĳЩɱ˵ñȳúǣΪ˿Ὣһʵʲô񽣡ͼӴס
νɱڣݳɵЩɱֻȥü޺۱ɱԼ
ҾƾЩɱֵĵλʸȥ˵ֻɱڲնȴ鷳Ψһ
һУŵƵģҴˣ
ŵֵܣۼŵ˾ʱԵʮּм
̣֮ŵվѡվߣǣ
ŵʿлл˷׷׷ŵߵʿ
ŵȴһ֣лĻԺ˵ɣ˵ն񣬲˾뿪
䣬ŵһбǽ޺۵ĿռȡУȻһʲôĶӣôظеĺܣԼɱķգôȻҲҪһɱĺô
ţ˳ŵ֣صĵ˵ͷжϵĻֱװС
УֵôѻȫжˣЩе̻
ŵҲͬɻĿ⿴ſ
~ҡͷװȫʯͷʵЩɱֵĿ겻ǻңʵҲ̶ӣֻΪ˶׷ɱαװ
šŵ΢΢δ̫ȣ֮ǰŵ͸оͨˣȻ١
ҵʱ˵з˵ʱķӦԼ롢ʮ̵ļҷӦɣŵʱôȴ˽ţδ̫С˰ɣ
ʱֻ¿֪ʲôˣ׷ɱǵˡ
ҵʱԼʮ̵ӦҲǳѰ뻮һ̻ȴ˲䱣ڵΧַӦٶҲ̶ӵĻеģѵصľ
ǾʱרҵϵͳѵѰ߲ģͬһʱͬķӦ
ԡŵɫĿǣ
΢΢ԥһ£ղǷɱڻѡȫŵԼݣʥ޹ӣ˹
ңŵüһͷһЦû뵽֮˾Ȼʥ޵۹£νŵͷʼδϲѡ
Ҫ֪ŵԽӻɽ½ĿľΪ˼̳и׺ѡʥ־Ըͳʮľ´ػҴ½ħᡣ
ʥ޹£ݾ֮ɽʹŵʥ޹ýĿˣνĴջ
֮£ôʲôġ񽣡ҲͲȫȻʧǡǡ෴ݻرǷޱȵ⡭

ȻҲŵΪ˿оֵֵʱԶ֮İ¶Ρ̹˹ǣһͰ¶Ȩǧ˿ƹϵĹϰɱ֯Уʱһģװһֻµľϻϻ̳ϿֵĴڡ󡿵Ļȡ԰
գľϻĳԺһ鷿ǰϹϾĻ㱨£
鷿Уһ׻ɫ۵۾Ĳһ䣬ʮͷӣòʮ־йԣӥһ˫Ŀ˸ǣ
ݵ¶ӰεĽѹҲͬɽһ㣬˽ηԽ벽б޵İɫüǡ
Ǽ޺۵ĸףʮһޡ񽣡쳾
ϡ֮󣬲쳾һ䣬ŷ½䵭˵
ϹϾվõĳӦһ΢̤鷿Уеľϻʵݵ˲쳾ǰ
쳾ľϻͫ΢΢һȥľϻʵ˭ѳְˣ
ǡǡСүϽͰͣ岻˵
ţ쳾ȴɫһ䣬ոշŵľϻϵƷ·𱻵һƵģȻһסľУһɽ˲ڱֱնǾҵĲ
˵һ飬˭쳾һγ˲
ϲ֪Ǻ»Ǳѹǡͨһ¹ڵأɫҰ׵Сүˮˡ
ԣ쳾ӢĽ˶ʱһ˲ʧõȻ޴棬˷·˲Ϣ֮һӲʮ꣬˳Ĭ
ʱһļž亹ֱðֻ鷿¶Լֲٶȼ½ֳ޾ݶ֮У׶ǵĺ䡣
ϾڵϣҴһ£ŵ˺
ááá
Ͼǹһ֮ãڣһƽһ˿鲨ŵ鷿𣬡ȥɡ
Զʱٴ⣬Ӧ˳鷿ŸҶ˸첽Ҵҵȥ
鷿С
쳾أأĿǰľϻľϻζʲôˮıζʲôû˱ǹ׶֮ʹγϣ
Ϊ¶ʼĵһɱ֯Ȼһ׶ĹԱʽ
ľϻɽ˿骴ɣÿһɱְ쳾ǰһ˿ַ֮ˮȻľϻڣͳһݷɻ곤ҹء
һɱִʱ˿ľϻеˮ֮ѣ֪ܲĳִĳȻܲǲɱּֽ
˿̣޺۵ˮζż޺ִѳְˣ޺ۿǲ쳾ΨһĶӣ֪쳾ıʹжôǿң
ƽûиоֻǿ걬ǰĻж侲жôҡ
͡
һ죬쳾˽˿ľϻһöȭͷСˮ򾲾УֻԭӦˮеʻ˿˿ȴѾϣˮҲըѿԵѺۣ
ڷڳΪҲ쳾֮ӣܵΪʹ쳾ˮޱĮ˵ȻĮı󲻹ǹǿĮ֮ȴıˡ
飡
ͻȻ쳾һˮϣˮ촷ۣΪ㾿ʲô˵С
ˮΪ촷ۣˮеĨ˿޺ǰһɲǵһĨӰ
вգŵУŵƮƮֶ˵
ǰԽӰҪΪ㱨𰡡쳾˵ŵŵŵ
֮䣬ǿƵ̬ɱ޺ۣΪʵ𺳱ˡ쳾䣬ɱɭȻɱҲ쳾֮ӣҪľ㾫ʾޣҲΨ棬ϵû˾ȵ㰡


433 ͫ
ৡ
Ӱ续ģĹŻʧУζż޺۵ĳȥӴ޼޺ۡ
õĺӣĳΪΪ㱨ˣ쳾Ȼսȭͷʹøγϣ쳾ȴδ¶ֱˣһӣһѶն֣˸ŵĹâתš
ͫټΪʦҪôŵͷҪôʬ塣쳾˴Ѷ
Ȼ۷嶷ȻһֻһŵɻҽŵԶ֮İʯڣΪθǿҲǱ޳Ī
ǴѶҲҪͨ󡿰½ķýĴݣձڰʯķͫյܹͨ½ĴѶĿǰû
ʮԼޣǿ߳ڼΪУҪǰʯնɱŵҲҪʯĶǿ¿ʵ˺ٹԼñӡ
ԣ㲽쳾һҪնɱŵΪӱ뷨Ҳòǿѹ£ѡ÷ͫնɱŵΪ޺۱
ͫĿŴӣ²裬ССִǧٴΣһΪ벽֮ƾ֮޵УҪǷͫ񣬾ڰʯڹǡ
˿ʥ޹ıؾ֮·ֻǺǲͨٹĹʴ󣬶ǵĹʴǻרãֹʹá
ڲ쳾֣ͫŵͿɣŵξžҲԲܻӳͫơ

һ¥׷С
һƤ̴ɢɫϥڴϣڱĿϢţͻȻ͵۾ͫͷҰްҰĹâŨü΢ӿռȡһöѶ
ͫټΪʦҪôŵͷҪôʬ塣
ĶŴѶѶϢҰԵŨüøˣаɱʦнôʦôͻȻִУĪʦʧˣ
ʵӥɱʧܺ󣬲쳾ǲͫٳᣬոճأΪұ߰ļ޺۷Ҫ˷ͫתִһ
Ѿɣͫ׼̻ط¶ȴ벽쳾ҪɱһĪֵŵ
ǿطʥ޹ıؾ֮·Ҿڴ˳ǵãҪЩʱˣ߶Ͱ޺ʦܻʡġͫаѽôȦעҪְǺǡ

ʯϲȺɽеһƽɽ·ϣɿʻţŵԼһȺˡ
ʱѾ룬ʻͨ´ǵĹٵΪ˾뿪ƬǷ֮أԷɱϮһƬ̲ͣٶȫֱƽ̹ĹٵϾ̣Ѹٵʧڹٵľͷ
Сʱ֮ɫѽ磬ȷϷԲûɱ֮󣬼ȫϮ֮µƥҲЩƣ룬һʻ˹ٵԱߵһƬ֮С

˼ʻһСƬտشͣһβӵĻΰΧȦһɱϮڵֵɱ
ҵȻݲܾˡȽﶥǰϥأǸ˵
ŵԼȺ߳˰ֵҶɣǽĺܺˣΪ˱ҶѪǱǸˣлл
ҵ׷ԸİȫԼڽ˵
ڽ˴Ѫصĵ˵ͷʹϧס塢šʮһǲǡ
ֽвû˵ӰȻʶĳֿܡ
ǶѳְˣΪžȪ֮ҲẬЦġ뱯ʹ˵
زΪۻǺǡЦҲ˲ǳϽ˰ɡ
ǻŵסֻҪãǳٶʹҲֵõġڽޱĵ˵
ŵ״ӿռȡƿҩˣ˵ȻҪˣ״̬Իôȥ˰ɣǰǱġ
лŵʿڽ̽ӹҩŵǸм׷׳л
ǳŵһԵĸлŵʿǶ֣ܵ԰ȫݣϵл⡣
ǡŵȻһЦͳˣҾȵÿ£ŵԺ
ԣԼڽ̶ʱɫ䣬Ȼŵʿ㡭
Ѿʵݸ֮ŵֵˣŵֵ壬նɱ֣Ұȫŵֵŵֵֿܵꡣһ޵ŵ˿Ƕ⣬ȲʧԼݣŵǸ⣬ԳеĽˮƽ
ŵҲΪˣھһʿѶֻ꣬ǵȻһЦͿöδаһŵҲֵˡ
һжµл֮ڽ̷׷˵һԣáҩתʼˡ
ŵϯض̸ΪҪˡ
ɫе˼֣ʵ£ͳ죬ȶ°ȫͻع֮ǰϣǿ̹ϡ񽣡ʲôˣʲô
ѩʮ񣬵ʱɱá񽣡вŵʱĿȽޱ𾪵飬ֱ߷˾򵥣ҲΣŵİΣ
˵Ϊʥ޹Ļӵ£ŵʹž޴ƽãǰŵܻҪǡ񽣡ǿŵ޷ĳ̶ȣ˵ʹСýԱٴ֮ǰ˽ǽҪԵľĴڣ
šŵ΢΢ףʵҲʮ֪ģΪûлͷѾ񽣡֮Ӽ޺նɱԷ϶г飬ȻбѾǿе£ĿͿԷʶ޺۱ɱʱ⡣
ŵɲΪǡ񽣡ɱ˶ӻˡ
ۼŵͷɫ࣬ڵʵ£ǲʣҲὫԼ֪ǺгΪ񽣡쳾½һɱ飬飬ر͵鷳˶ŵֵܣ뱧Ǹ
ŵȻһЦ֪ҳʱע鷳ҼѳǱҲ鷳ˡ
˵ŵʿĺ־壬ʵٴ֮ǰʵҲֻ֪ɱµɱ԰¶֪ڡ󡯣֪񽣡֮Ӽ޺ۻɱȻǿ϶ǰŵʿ֪ҲͲŵʿ˴鷳ˣϣŵʿҪн٣Ըһ絣𡣡


434 
ͳˡŵľѳۣǶ֣˵档ղ˵󡯣Ĵڣϣܹϸ˽⣬֪֪ˡ
󡯱һϵɱ֯ӶĴڣֻǸۣ֮ǿԶӶҪǿöࡣ˵½󹫹ǿԼҶ֪ʵǰ¶Ұвݵİɱ֯һֱΪʼҰЧ
ôŵüëһƣа⡰󡱵ǺʹĽЩƣȴȽΪ䲢ǰ¶ҹٷϵĲãԽ֯ݴڣ˾㰵ɱĻҲԳԹϣȫܿΣ޷¶һ൱µ֯
񽣡쳾ǡ󡯵ĵθ˵۷嶷ڽĳɾ͸Ѿ¯࣬Ϊ¶Ž֮ףʮ֮Ϊ١ͻȻɱһɼпܾǲ쳾Ϊ
۷嶷ŵüͷ͵һ壬Ȱ¹˹ڵĴǿߣԼǵһ˲鷳
ȻŵǶȻս죬ƶ޵УվǶ޵УͶǿ߻Ǵһ޴ģԿԽľ蹵
һ;ľ޴ˮ룬ΪǿߵѾѣڰٻѨ۳֣ԻΪŦǳԵط򣬵ָɽѣ
ɿ⣬ĶҲܿԽ蹵Խսǿߡ
ŵսѾǿˣŵͻƶ۷Ҳ޷һڶǾṵǵŵҲ̤붷Ҳ˷򣬲к;ǿ߿ԽսǿһǷŵΨа
ճһսŵ۾ĳǿ߶ֱַӺ춯أ̧㶼Ǭɣû򣬵ŵھ֪֪ȴԶһĶԱ⡣
šŵɫԵЩأûߵĻ޾岽쳾ƾ衰Ѫľѹƣͺδزܿ۷嶷쳾
ûкӣԡľѪΪ֮񡱿Ҳȫκβò쳾
ۼŵɫأƺڵĲ쳾ɱ˵ŵʿҲ̫ģ쳾Ȼɿ⣬ʮޣǿ߲ڣƻԼĴ۽ʮһȺ֮
Բ쳾̫٣ֻʨĻʥ޶¶ڹŵʿòҪ¶߾򲽺쳾ǳָ޺۱ʨĹҲֻ޿κΡ
ŶԭơŵüչȻǿ޷֣ôս޿ηˡ
ŵֵ鷳Ҷ𣬱زŵֵܰװױ˳ҡ
Ե˴ŵ֣سŵŵֵܣģֻҪҷʥ޹ǻλزмһд۰㻯γԹۣʳԣ
ǻŵ۾͵һû⿭ԣʵ£˵ǻĪ˷عΪ̳λ
ǡ
͵һǰ·Ϲ֮ʹųʹʯǢ̸ó̵ͨ⡣ʮǰϹͻȻɱٹ𵴡
һʥ޹ڲֳɣһִ֧µǻһ֧µǻΪ±嶯ӹܣۡԺļų⣬ĩǰӭ»عͬ¾λ֮ѡڻط;У¶ĸ׷ɱأαװ̶ӣִʱܹ׷ɱֱǡ
ԭˡŵˣеҲΪ֮ʣŵЩ벻ͨǣ¶ĸΪʲôɱ㾺λУѵӦǴ˴ɱ
ƺǿŵеɻ󣬿ĸǰ¶¶ӵǻԴܱػһʥ޹ø¶԰¶Żɱ֣Ǳ档
ȻϽݣʥ޹ֽڲǻšŵ
ཻʹõֶΣֻбװˡʵʮ֮䶼ݱ鲼۸ӣڤĹͬҲݡ
ŵȻԴһ֪µĵ˵ͷȻΪʨĹĹҪ֪δ̫Ǳ˵Ļˡ
˷̸ŵǳŪʼĩԭίͬʱ½ĸҲ˽һ֪
ŵеЩС˷ܵǣȻǻӵ£ǻعǻΪʥ޹δĹ£ŵͳʮļƻһǿ룬ϾȨͻȫ
Ϊ˸׵Ըѡʥǰ־ĴƣҶ뽫Ļͻʥ޹ŵаһõĿʼκƻ
һֱĬԵķʱ˵Ȼ鶼ѾŪˣô£ǽʲô㣿
˼ǣ֪ʲô߼
˵˷ϮɼλѾй¶ЩɱּΪֹǻɱȻưոݣٰԭƻ£϶⵽ɱ׷ɱҪ취ܿɱֲǡ
һ뷨ͻȻ˵ʵһ׷ɱҾ뷨ϧûпε˿Σŵʿͣ㽫½ҲǷˡ
Ե˴ͻȻٴŵݵŵʿµİΣͽˣؽ°ȫͻʥޣԸ
ͳ죬Ǹʲôŵֽ㲻˵һỤͿµģǾ£㲻Ҫɷŵˣ˵˵к뷨ɡ
һƬģŵʮҲʮȴ̫ѹˡ
̾˿ҵ뷨ǡλӰǾʹ˱·ŵʿŵαװƶȥʥޣαװɵ£ʮ̱طʥޣϣɱֵĿ⣬°Ȼع
ŵͷ԰ͷ˷ȷʵУ·ͬʱУֻҪ˰ɱֵעȥԹʴٶȣǺܿܳ˦ɱ֡
ͳ죬ԼڽΪԶģڽ̰ȫصʥޣұһٻ֣ص˵Ȼ֪ζʲôҲȫִʥ޹֮ʱɥ̣֮еĴܲж
ǳʱڲǶŮ鳤֮ʱĶţҲǸɱ֮ˮ˵ô˰ɡ
ǣ빪
˷Сʱ̸ڽ̵ѾȬѳְ̾͵֮󣬽ΨһŮԽʮ˿·װɿģ


435 ӭκ
ڶУֻͿƣȻƫСһЩϵŮʵǺͿϵΪӽ
£ĩˡǰڽ̵ϥڿǰ
Ըһ·áϵףΪӣڴ˿̶ԼһϹĴ񣬱ϾЩ˴ȥΪȥ
ŵʿˡֳŵһ
ţŵ֣ص˵ͷ
ߡ벻ԥڽת뿪
ʮ˿ﶥݳǼʻбʻ֣ٵˣž´ǺХȥ
Ŀ֧Ķ飬ȴΪ˵ȻȻûκһҪκʹͣǾоĵĿ۾ڴ˿ҲʪˣаҴֵܣӽԺҲԶʧȥˣԸƽ
ŵͷĿţȴһ˫˵ĿһУûħᣬԾɲֹп̶һ㶼ںħĶԿ
Ҳĵ˲ħᣬԼŵԸпûħѹԼԾݣѹָ׺ѡʥԸһͳдͳֹ갡ʹԶĻҪѽ
Ӹȵκ嶼ˡ˸ǻ۵ĹâȴǺŵȻͬļ⡣
ţŵȻĿ
ǺǡȴһЦԾôã龫֡
뿪֮ŵ˲û̳Ҫڽڵϴ
Ƭ̺󣬿Ѿָ糣ʵŵֵܣûҲûнͨߣȥ´ǧθ·
ŵȻһЦתһȭһϱϸĴҶϣ٩²ĻҵǿԴ㶵硣
磿ɻ
ŵǵȻһЦָǹⱬ׹âڿɻ𾪵УִֻɺܿǱŵƽ˳һϱϸĴľ׮ӣľ׮ŵñǹ׼λиպúʡ
ŵʿǡƺЩˣָɻˡ
ǺǡǻһЦһֻõСһľ׮ϵλУԷУպ¶һԴһЦ״磬ԭôأǲǵ³͵͵գ
ŵЦ״ֹδ
Ե˴ŵĵ£벻·ĸо
⡭ŵֵܣ⡭ôˣԺλҵǿˣľ׮ܲԼɰɣѵŵֵҪŲɣ
ඡŵЦе
ʲôǿʶҲǳһ͵ŵֵܣǲû˵ȥ´ǿǧ֮ң
£Ϳ°ɣȻɾҪͳʱڵˡЦ
⡭һʱЩ޷⣬ǳɵľ׮λϡ
ӭκࡣŵЦһ̤һۻľ׮ɵŵļͷ
Լľ׮Ҳǧڴߴʮŵ˵ֱë֮񡱵Զʮ
ҵ񡭡ɫٱ䣬ӵ졢޵ҲķʽûԹ
ٹֻһ룬עඡŵЦ⣬ֱ÷Ϳһһ㶵ģŵⶼĳ´ʰ
ݡ
ŵʩչ貨ٶȱӰ磬˲ʧԭأ˲ֻһڣлҡ
ԸģⱲ̼ġʲôࡣлָĴظŵ´ʾδ˵
ǺǡԻЦѣ⻹ǵһμصĿ˾ʧӡ
ŵŲ貨ľɿıϮڹٵϣ˿ڿڵٶȣҺش̺ҪһĻһ°͡
ŵϮٶȲǳ죬ƽȵö࣬Ȼƾǿܹܵ´ǣ¿ͷҲܲ˾ҵ𵴣ϾǷǿûΪ޷ŵļٶȡ
ŵֵܣˣ˻ʵھСǸм˵ŵȱ˷ʽ·ĸмŵһԼƣҪԼŬرŵ
ˮ֮ҵӿȪ౨ŵ֮ѾԶԶԽ˵ľ֮ˡ

һ·£ŵٱܣ֮ǰϵ˾´ǣΪ˶ܴܿڵɱֵ׷ɱԼ˵ʱڵ㣬ŵ˲û˼ȥ;´ǵĻֺΰڳǩͨ뺺󣬱Ǵ˴ҹ
ʱԿŵΣֽȣһӲʥ޹ɱΣձһ֣Ǳڵɱʱ䡣
ৡ
Ȼ´Ǿ֮ңڹʴ˵ȴƬ֮䣬ⱬɲǣŵһȳĹʴվ㡣
£Ѿ˵ˡװɿĽʮ΢΢
ʮһЦôǱµҪúÿͳ죬ҹ̵ĸ·ضʮּƣˣȥЩϺõľƵ꣬ҪúϢһ£ǣǰЩνɱ׷ɱˣĵİɡ
ʮſĿ˵Ľŵúܴ󣬾ֹҲʮָߵǿҪԼݣܴڵɱע⣬ݾߣΪʾ
Ȼ󡯵İñ鼰½ⲻɱǱУҪ͵һЩⱻˡС˵ֳһ͵͵ģ
ͳδҲ̫ˣ²š󡯵ɱܱ鲼£ðɣģҼҾƵšʮһӵ
ʴվĳйʴͨǳصĴ޴ӣҹĻ֮ԾдðߡӶ̶ӽдĴ͡
ھ˳ֵĹʴԶͨòͨע⵽һȺˣǷͫҵɱ֣һ˵ͫԤϵĹȻûȻؾǣȻ˸ߵΪҡ󡯵׷ɱˣĿЦǼţȥ㱨ͫ
˽ͷӶ䣬һ뿪;βһȺˣ鿴ǵŵ㡭
Լжҵɱ뿪ãŵԼҲǣΪݣ˵װǷǳͨͨȺж⡣
ŵעΧĶһŴվȥһ߿һС˵ʱ㣬Ѿֹͣ޷ǩͨ뺾޷ʹǰٹĹʴ󣬿ҹҪסһˡ


436 
šŵ΢΢ףһ˻ȺУͬͨһ뿪վǵڳȥ
ͬճǵĸֲ࣬ҲǷΪڳǺǣսԻشΰĳǽ֮פפţ֮Ҫסֻܽ뷱ڳǡ
ΪڵݼǣǵĻֺԼ̶ǲԶ
ŵԶڳǣͼҹɫ£һΡΰȻ֮ϣϣƻͨˮﲻ
δڳǱǶһɲʢ뷱Ϣ˵ʢķΧһ³ŵͷǹΣжǼ˲١
Ժ棬ϲ֣Ƕǧ쳾ǳȵ飬ۼڳƻֺĳǽǰеɸʤѵľһֻİ

ŵһͨŽڳʱŨŨķϢʱӳһֱĿׯʮͬʱС
ϻǸ߹ݻХ磬ǻ쪷ɳۣɫ̼Ƽ룬ϢǸ¥С۴αȣ廨ŵƷĿֱĿϾӣͷ̶ȶۣȴ˿ʢһʱճǣҪй֮
ŵҲпվӻɽ֮ʣħƬ½ܷչǧ֮ãʢ̶ԶǻҴ½Щħзе󼰡
ۼʢŵҲǴеˣвûй磬еֻǹͬ塣һ߶֪ȫ֮һܷˣʨĹҲȻȥŵ´ػҴ½⸴һͳش½ġ
ŵرע⵽ǵĽǳص㣬еĽǼ߹޳ʹһһӯĸо̺һŨʥϢ
˵ؽأƺĳֽɵ˼룿ŵЩΪ˷ݣŵƺΪԱ˶Ŀ
Цһֵǵһ˽ܴӽһۿ֮ȴ
ʮΨһһԽĹʥ˽ΪΪʥ˼룬е츣գܹƳ밮ÿһӼΪһͽ޵ҫҡ
һúƽƽĹȣǵսҲ㿰άƽʥʿζħаһٵ춨½гơ
ʥλ´ȫǷ۷壬һǰЦǬĳʥ֮֮սŵȸһʣΪϵսҪŵȾ԰
ʮۺϹܹǰ壬½žصĵλ
šŵ԰Уͽž֮ϣܹһսŵ̸һ̸Ӵ˵ιҲΪͳսǿ֧ߡ
һ̸ĲĶѧŵ֪ȻЩȤЩĿƷŨȤ
״쿴еСľżȤѽפһǰһ˫鶯͸͸עŴ̨˷ܵغ
ǺǡԣŵͿһҡͷЦСŮڰҲ˹ȥ
ŵۿȥͼ̨ϰڷʮƳɵ˧СľżСľżڲӦװĳֻǲħʹľżܹһ׵ĳƯѵĻе裬ǳнС
µģԼ˧ʵɱŮѹַᱻĿת
ǲܹɽŵа̾ۼϲ㲽̻ƹĵϰ壬װ
Ǻǡϣ͹٣۹⣬˶żǰ¹ڣֵöҡƹЦֽİװ
ǣ𣿡ŵЦʮȫҪˡ
⡭ϣϣ͹٣̫۹ˣСΪĵԡƹĶʱЦϸ۾һʮۣǸ
״磬ʵͺˡǻϲĿŵ
Ȼô˵ŵȴܿеϲЦֻҪϲͺãһ̫Եʮһֻš
ţǺǡЦ绨¶Ůе
ʵŵҲǲƴ֣ʣʵǷôãҲû͹ʲôҶһµŵεģѵ÷żȤԼչزʱʮСżŷơ
һԾĿЦȻŵ˵ã˿̿ȴᵽһŨŨİζһڵС
ǵҹкǷ˳۸Ʒ֮⣬иսҩȵȣĿһ֣䵽Ҳǹ䲻ꡣ
ŵϾǱŷɽˮֹ˼δܾҲǲòգż֮һͨù׼ҹ
вأһжҪ͵
ǺƵкܶ࣬еȻԽŵƫƫѡ۵ͨСùݣλһƵԱߵͨùݣ֮£Ӳע⡣
ҲΪִͨСùݵǲã壬ſȸȴǡǡŵҪģԽ٣Խ٣Խڿİȫ
һֱûпŵСƹļŵһ˶ʱޱӭʵĿˣʾס껹òͣ
ŵϷǵɫ͵
ϣ͹٣¥롣ƹԴ·Сæȥͨϲˡ
ֻͨõ꣬ĸйоأͨͨɾ࣬һۿȥ˺
Ŀˣ롣ƹĶ˲赹ˮźܵ󣬱ǹ뿪
ŵһŵſЦʳ㣬ªɻϰߣ
ҡͷһЦƽҲȮʱŵֵܾͱڿˣҵЩģ֪ôˣ
ڿҪܵöࡣЦ
֪ɺϻڤڤɰţ˴˿ŵľƵ꾹ȻŵùԱߣһǽ֮
װεý̻Ի͵ľƵ֮ڣͳȺۣƱյһɶС
ڶϯλλã˵һʢĲȣеƲ˶Ǹˣǲƴ֣Ǯʣ
Сǵеĺþƺò˶һ飡ʮһӣֱӽһƱӸСϯĵ죬ޱȸߵľֱֹñĿ۷׷ס
СӦǣƹĸϲʤգôӽѾþûˣҹҪ׬


437 ƽҹ
СʮһץסС찴ϣ֪˭𣿡
͹٣һ˲õĴС˫ʶšСһЦ
ʥ޹ӣ£еľǮ̺ˣ͡ˣȥæɡʮ
գաСҪˣʥ޹ӹ٣ҵϽ
ĿǱҵ֮ԭʥ޹Ļӵ£ֲ˲ƴ֣
ҺøղûȥһԲ˶߰
ǰʥ޹Ļǿǲ𣡡
ܱߴΣСȰ˵ŵȴΧǲŸոհ׷ɱ̫ˣһٰɱǿǺá
׷ɱΧĿ˶ʱ˶䣬ֳŨȤ˶кģοʥ޹Ļӱ׷ɱʱЩʳ˷
˾ǿڸ̬ȫ¶֪ǵݣ֪Ǳ׷ɱķʽݾߣܰɱĿ˳Σա
Ϊʵᣬδ֪ɱΪ󷢻ˣ൨ģ˾塣
һǽ֮ͨùУŵľҲǸ֪һĻŵǷûи߿Կ˵֪Ƿǳζɣ


ǣһλڵرµÿ֮УͫһǰŰɫĲе˫ִ󽣣谵£ĽűĺâŨŨɱֱ䶼϶㺮䡣
Ϣ⴫һӵ
˵ͫרעĲе˫ִ󽣣ĮûȻû˿鲨
令Ѿִǣ令һˡ
ͫɫרעŲ˫ִ󽣡
ʱϮĽŲһԼȵ令ڻԻʹ¥
ˡ
Ƿйһһɭ֮ٷӦʱȥ𣬷ͫȻ뿪ˡ
ҵ죡ÿ죡ͫΪǿ£
ͫǰ벽ƾҶ˧ڵΪȻӰӶ׽
һޱȺȻ˵
ǣԻʹƵꡣ
ʱֵҹѰֵĻƽʱΣԻʹ¥ָ̼ף磬ƱյСϯ֮䣬˲Ͳˣææµµһ𱬵ķΧ
ڶϯλм䣬ΧȻʢȴûθڣ˶֪˵ĻŲԴݼڲ֮ϣҲһ̱Ҫͷ׹أ˵鶼ܳأģԸΪҲûܹµֱԼ
һ·ˣǶ˱£һ԰һȰʮ˳ĬһЦͳ죬ŸƸϣձҪλֵܲݡ
΢΢ףоƣҪٺȵ㡣
֪ˣ淳㣬ֵǣ˱ʮٱˡ
ʱһ¥ĲУɫо˷ȻҲڴʱһɢɫŨüĿɢҰϢ껺̤˾¥֮С
Ǿͺܹһʳ;ȫȻûע⵽ˣӭӱ͵ĵСҲæµԼģȻû˿Ĳ·˸ʹƵġ
վſ΢΢ͣһ£ڵϯλ˹ȥʮһһ£벻עⶼѡ
꾶ֱ˵ϯλ£ʳԾû˿ƺЩ˵һſֱΧ˵С
Ҳֵôʱ˲ŷͻȻһİˣһɫ˲
˭ǵȻϸ֪˿ĶȴǸһּΣյĸоֻһֿܣǾľΪѾǿ̫࣬ԶԶܸӦķ룡
ᣡᣡᣡᡭ
ʮ˲ȡƶ˱ɣһʱ˷Ȼѹ֣ɱƵϢ
ǺǡȻȴֻǵȻһЦͷųĵɱһֶֻϵһֻձӣֱ𣿡
Ա㡣Ŀһһ
ԣǻһĨĪĻȣԹԵƺԼһƣȻٱˣЦðİɣĿģ
ɱɫһݣûκԥ̷ɱ
ߡ국ĺеľˮ˲ڿնھĽ߶˿˲ɨ˵Ĳʱ䣬˾йƤһǰɾʧ
ǽоƶ΢΢һЦлˡ
԰գ䱭ݣ뿪˾Ƶ꣬˶ûκβԾƱյ̸ۣ·û¥ʲôûзһ
أأأء
ֱ뿪֮Ե˲ͻȻըһŨҵѪһĨֲѪ۴Ӳ˺ѿſͷڿնתܣ˲֮ϣȻȴѾ
ֲֲֲ
ѪΧȻ֪ʳһһһʹ¥˲һƬִ̿ңǰһ̻ʻľͻȻĪֱʳŵɫҰס
͹͹
ħˣ
ħɱ˰
ʳ;һɢ
һǽ֮ͨù֮Уò֮ŵѾԻطϢȥˣŵڴϣעȫڿԼϣδıʡ
ţͻȻŵڴ¥뾪ʱüͷһƣ͵һ´Ӵ
ǡʱŴ򿪣ͷҲŵķ䣬ʵ״磬ǡ
ŵ֮̽£üͷȻһ壬ȥ
䣬ŵһ˴һ̱ǳѾȥ¥յĻԻʹƵУֻСԼƹŵǽɪɪԱߵȴѾȻû˿Ϣ
ŵͫ͵һһ嵽ǰ˾Ȼз±˲ɱȻû˿ĵֿ
ѳʣȴûзĻᡣŵһ𣬡ɱڳˣ˵ΪȻᱻһɱɱֵ£
ŵоһŨҵĺ⣬ָ˵Ĳһɲķ֮ϯŵͷŵоɱֵĿֲ
һǽ֮Ҿ˿ûвɱֵĵɱ־ʲôΪŵɫأΪֻҪ֣ƾսԱȫصʥޣɱֵĳȴдСġ
ڻҴ½ŵڼսͬ޵Уǿǿ֣һɽһɽߣ½Ի˲ǶǿնɱôɱֻΪŵͬ޵񻰵ĵһˡ


438 
šŵԳţͻȻһ̳˸ڵСùݡ
¥ƹĺСǽɪɪƹĵΣ졭ȥ٣
ŶСȻĵ˵ͷܳ˾¥󺰵ɱɱɱ
ͨСùݵķС
˭ӳķŲϵĺɫӰȵ
ҪɱˣûܶŶһɱ紵룬Ϩ˵ƻ𣬶ɱȴһĺ⣬ֱȥüġ
ûңǧһ֮ʣŵѸ׹⽵٣ԵȭڣȻ亮⡣
磡
ĽУŵһ˰֮ƣֱӱ亮˰벽ǿȼƷȭ徹Ȼ˺ѿһ˿ڣѪֱð
ȻԵֵһ߾˸֣ѹ޺ʦܻʧܡǵ亮Ӱ΢΢һЩ˵ȻһƬڣŵǳɫҹȴǿǺӰһοΰƤ̴һͷɫҰ꣬ŨüëһԾ͵ĻĿıƤ΢΢Щڣ촽ıǹһ˧ֳҰ֮ס
벽ŵȻͨŵӦ˵Ķ֮ۻԶһֹй޵ĵϢݻһ΢򣬼̶סϢǶǿߵص㡣
ŵΪɱʱû˿ˣ΢ɱϵǴ˿˽ӴŵҲԷ֡
ϢʾӦþǸŵС˰ɣȻҵΪȷʵͫ˵ϧңͿվǱɡ
䣬˲ͫǴڰҹе飬ˮƮȻڿǰƵɫâɽ
˿ŵ״ͬʱӲͫƵǿǿ棬˫ʱͬ𺳣ŵֱֲ÷ͫüɱȴǲֹ֮£շԽŵ赲Ѹ͵ٴɱ
ŵ״ض𣬾ǹǿƱÿһ߳ǧǹӰյıŰĹͫ
ߣͫһָɫĽշɣתаӿֱ뱼ǹ⽻ײļײ
žžžž
ɢǹ뽣֮֮еΰʷ׷Ϊ촷ۣͷֱƵǽǡ
ŵ״Ųơʩչ̽ͷŲƳ˷䣬ȥ
㻹зôͫмŵ񣬶˰ĵɲǣɽٰһǴӡغŵš
䣡
ƵľУŵʱ˳ȥֱŶײñһĨ޵˲罦˳Ӳ벽һƣǿŵҲǱгԲϾŵֻǶڶѡ
״磡ճķۼŵתأָգⱬ䣬зĽ֯һ⻷ûŵС
ǡԹ⻷壬ŵʱֻըԵȼѪҺ·һ㡣
ɣͫȣ˫ִŻȻһƬȷѪֱŵХ

ŵ״˫һģڿն𣬡֮񡱹ЮŰֳ徣嫽ա׷̣
ŵһʽǹ
磡
ǹ棬ɸͰԾۻ֮˲䱬˳ʱ̶ľ죬׵ŵͷͫͬʱܴһĨɳȥ
䣡
ŵ˶ҽ˻Աߵ¥ݣһƬľмɡ
ߣͫصƺһŻȫײ٣ȴ׿ɢͬҰްĹâ
̤̤̤̤
ȴڴʱܼĲ̤¥´ͬʱֻ泳ȵʲô£ͨͨץ
ŵǻټġͫٱüͷ΢΢һ壬Ը鷳һαһˮʧˡ
״磬û°ɣǰסŵĸ첲е
û¡ŵҡҡͷĿȴעŷͫ뿪ķصսɲ⣬ʥ޹·Ҫˡ
û뵽󡯳˲쳾֮⻹˿ֲȻŵֵ㶼ǲС𾪵ղǶݵĽնңȻֻ֮䣬ɱ֮ȴǿƽ׼
ͨͨץȴڴʱǵĹٱΪƶӳĹٱֱӴһӣȵ
ԣʮٱ̳ŵŰΧ״æ˵ᣬᡣ
˵ţͳͨ뺵ݸٱӳʥ޹ӿ·˵أĪɱִɱλǱµл
ٱӳŻĿ˿ͨ뺣ʱɫ΢䣬֪λٱɳǣղŶеº
֪߲֣ûµĻǿ뿪𣿡
ʱ뿪ٱӳڱɳɱǳǸ£һ
š΢΢Ӧ
ٱӳǳŻصʣһ»ֵߡ
ۼٱȥ£Ȼٱ˿ΪʲôֱӵסǸȫ𣿡
Ҳǿѣֻʥ޹ӶѣֲӣǳʹǳûбҵʸûУ֮䣬֮ǽֹġ
ŵ΢΢ףһǿ⣬ǹΪ˷ֹӹͨѹǰҲˡ
Ѿɱַ֣Ѿй¶Ѿȫˡŵҵطɡ
ʧõ⳥ʧ֮ŵһ˱뿪ùݣѰƵס
ڵǵ°ÿڡ
ƽһδɱʧܵķͫص˷䣬ҡҷȼűѵĻڣͫͬͫ׺ݺһĵŵֵҷͫһӣֻҷͫ
ͫޱȷߺ޵ŵǿʶʲôԽսһڵĳСӾȻܹȾѪһδʧܹɱֶԣֱһܴ裡
ѩܴܵ裬նɱŵѩܴܵ裬ԼɱһڶĳСƻ
١ͫ
һߵ⣬
˼Ѳ鿭ŵ˵٣㷭ҲҪǸҳͫɱɭɭ˵
ǣٶӦȥ
뿪Զ֮ɱȴҪǼѲ鿭٣ɱʧˡ
ִδʧܹݺ½ƾ޵УξȻʧˣĪǿоֲɣŵ


439 úÿ
֪ȻǼңұˡƺܲãǧ˻ȻԲ˶ߡ
鷢ķͫ˷ɱʧ𾪲ѣּ˷ͫüͷ̫ۣҴ뿪̰շͫķԸ֣֯ȫѲ鿭١

ʱѽҹĻ뿪СùݵŵһˣΪ˶ɱֵ׷ɱںڰ֮УԶ뷱ֵ֣뽨ܶȷӵľ֮УһƬﻧͣ
˵ԶУشƫƧɱ־һʱҲ鲻Ϣ°ɡ˵
˵ͷǸĳŵ˵ŵֵܣǱǸΪˡ
ŵȻһЦô˵ͼˣСˣҳݡǵ㾹á˲벽ɱ㣬صʥ޹ܵӵѽ
ȷȻвǰڳԺ볤ԺʮͶϣǻ˳вĶ֧֣֮ԸŰǿݣҸĸԺзУӵҼλҲǴ
бףҲǡǡҳΪ缫ݱسжسؽһͿأҡ
ŵ·ģŵػʹмһдۻع̳λǻ󱦡
ŵ뿭Ѿͬһϣնɱ˲쳾֮Ӽ޺ۣȻΪ󡱱ɱĶ󣬾ɻ׷ɱݡ
һɹͻعɽȨԼ󡱣һܺͿݾ飬ΪԺͳʮսһõĿˡ
ŵΨһܹ󻯵ѡҲΨһǵѡ񣬾ǺͿϳ湲ͬ塣
Ȼ֪ŵıôǣ˿ʱ򣬵ŵʵĻֶʱھУͲˣޱȸжŵֵܣû뵽;ĩ·֮ʱܶ˹ݶ鿭ؽǴҵƣٻұȡ֮
¿ˣٻŵûȤŵŵֻ壬ֻԸٵǴʱܼǵŵˡ
ಣಣಡ
ȴڴʱڰǷȻɱƬؽˡ
úÿ졣ÿüë΢΢
ŵֵܣô죿ɫЩţϾɱһŵ޷ĴڣԷ˶ڣһֺ롣
ǣ裡ŵȴǵȻһЦȻûѲɱַС
ˮ½磡
ŵߡˮ½ˮ磬ͫչ龵Ӱǡˮ»þ
ʱգŵѾˮ½Բ磬ʤʮͼһˮŵüıˢˮԪˮ磬ŵС
ˮĻܱ߾ûɾ̼ŵ˵٣·һʧƵģϢҲӰ٣Գɽ磬ȫ
ȻҲŵ֮еʱֳֵ̣ĺɫӰϮǻȦһɱ־ɵ֣ոӦһȵˮԪôȻˡ
һ˵ҸղҲӦˣӦǿ䵳Ӧǵˣǿɶ񣡡
ô̵ʱ䣬ӦӲ˶Զ˷ֿѣи֣һ̷֣ź֪ͨͫ
԰գɱֱ·Ѳ鿪
֮Уŵ˶һпۼɱ뿪һŵֵܣ㡭𣿾Щɱֵĸ֪Ĳ˼顣
ǺǡŵЦЦδͣƾ衰ˮ½ܶԸЩСˣǷְͫ벽Ǿͱôɶˡ
ҡˮ½硱һȱݾǲƶһʩչͶԭأǽжҲŵΪβһʼʹ߶ˮ½硱ԭ
Ҳбף֮ǰŵ˲δɱַ֣߶ˮ»ý硱㣬һ٣ȴǲͬˣ߶ˮ»ý硱֮
ֻеղܵǩ֤ͨ뺣ʹùʴ뿪ҹֻ֮УҲû취İ취
ϢɣΣɱֲֽᷢĴڣǰ벽ķͫģ֪ŵ˵ӿռȡһ멵ݸ˿
ӹ΢΢ͷڵ˯˴ҹֻͨ˵Ŀûŵôľö겻ˡ
Ǹͷ˯ˣǴ΢λŵĻӵ۵÷͸ˡ
ҲϢɣǿˣǾ뿪ŵǸֽӵ뻳С
ôأоܺ棬ܴ̼ѽҪҪм飬Ͱ׳ʲôôû˼˵˳ɽŵĻУЦӦþͿԵִʥ޹˰ɣǺǡʨĹҲͲԶˡ
״磬㶼û˵槼ǸʲôأһҲӦҲһ츳žްɣ˵֪ǲСϱҪŵ֣Ǻǰ槼Ҫǰ׼槼һ
ŵȻ׷룬ḧŷԴĿ⽥Զ¶ŨŨ˼Ц˵Ѿػ̵ʥŮˣҲѪѾȫѣΪ֮Ĵǿ߰ɡ
槼ֿܾ𣿡ʵ
Ҳһʱˣǵı仯ӦöܴؽʱҲᱻҵΪȵɣǺǡŵţƺѾԺԲ˺槼طļʱ̡
˯ɣг̲յĿʼŵķ
šɵӦŵĻУȴ˯ţһԱʯǹ龫ֵĶŵ
ǺǡŵҡͷЦɷȻͷһ֮ȡ˳
ͫŵ˵вܴ󣬶ŵΪûеõ֮顱ķ°벿ʱ޷ΪҶʱҲΪͻơ
ĥǹҲ⡣
޷ΪŵֻĿռлʮö̲طƬǣҹ£飬һҹʱˣܷɹŵѾˣܹá֮ǿһһ֣ⷽͫļҲʹһ֡
ŵһĿռȡһö̲طƬǣߺһת֮ʼ̺ķ룬롰֮С
֮񡱾ѾƬѾ춨Ļŵ˷ν·죬ٶϵһԹһЩ
ҲһЩѣŵľΪԶԶûдطôĲΣЩƬŵںϣ޷һķֻƾΪѹƣЩƬϣǲ˵ǰ㵮һԵ飬ŵҲǻȻû˿գɡ


440 
ŵǣʱ󡱵رµİУһɱֵѲر֮󣬷ͫǳɫֱֶͬһҪγˮˡ
ûҵ
δֿټ

ҹʱѾȥɳȥɱ½½Ϣȴһܹ÷ͫ⡣
ô˾Ȼ˶Ҳƽôִͫ˵Ŀ絶ƽɨǰɱ֡
ɱȴǴԴ֨һɪɪ
Ị̆ӲͷƤǰѾǶѱˣɿȴƾʧһ¶²⣬Ѿ뿪ǣҪȻһؽ˳
šͫüͷųҿ϶һû뿪ǣطʥ޹ıؾ֮·Բ׷
ڳǼпܣϾǹ٣ĿŵĽ˵ǿΨһıҲܽΪѱȫǶҲ
Թɫۼͫŭʵʵô죿
תѾΪҪѾˡͫڻصʥ޹ȻҪʹùʴǱԲӦ䣬عʴſ֡
ǣ¼ǰȥáӦ
ͫ΢΢ףѾص㲻Ҫ鷳һֿκ˲׼֣֪ͨң𣿡
ǣɱֹӦ
ȥɡͫ˰֣ŷӵȥɱ֣ͫɫ˲ɢޱȱŰҰϢ˫ȭȻһգ罣ѹȻԲɱŵҷͫľǻʱ


ǣƫƧһƬﻧڣŵڡˮ½硱УȻȫΣ
ʱƣĿڴϺ˯㣬ŵеķҲǷȵȻҲѾ硣
Ψŵֶˡ֮񡱣ӿڻǣ顣
̿ζȻŵȴǲ࣬ƾ붷˫ĶƣԾɼ֣Ȼûз˼ͫ½ĵһУҪܵװԼΪȿҲΪԼ
ʱɿţŵеķҲǸ˺üöȻ۶磬һɵķȴǴӡ֮͸ƶѹԲֱԲ֮ڳ޶һƬž
ʱ֮񡱵ǹѾӡӡǣŵľӡųʶصĹâɢبžԶδ֪ϢϴǰٲȻܸʤһ
Ҳŵɹö֮ŵ³һͣӡڡ֮ϵӡǣŵƣ¶Щϲɫĵöĵ춨ĸȻ΢ӳ֮Ȼ֮񡯾߱˰벽ܣ
ϣԹȻԷչ
ŵе˵ģϾϡȱǰԵķʽ÷ƬݻԣòԵ
ʵŵ֪ԷһϲͨƾƬںϵķʽɲɵģպǰĴɷ
ŵһ𶷾߶ʣԼķ²÷ƬںϵδܹԵˡ
ڻֻǵ춨ĸԶҪʮöȫܵ飬ԣǺǡڴŵ˷ֻܻܵ΢ӦҲ㹻ͫúõĺһˣ
šŵ΢΢ĵնȻһ¾Ѫսھ磬ϽĵĶָ۷״̬ӭսͫ
˴ŵľӿռȡʯʼ
ʱҴңգҹɫˣ⽥һĨԡƺϼӶȽȽΪ˼޵Ĺ벪
˰ҹѵ꣬ŷݵĳֵ֮˽࣬ɫ½ţ峿ڻ𱬣Уַɳۣظյķʢ
˯һ޵Ŀ˿Ҳ񻻷ǹٴδ¶
ˡù黹ŵӦÿˣŵֵܣǸóˣһҹδ˯ɣˡ
ǺǡŵЦЦδ˵Ծ˯úķˡ
ŶӦ˯ģԵЩɰһͷ·Щ˯δ˵˵簡ˣ
̫ѾɹƨˡŵЦǹµ̰ɣͫЩɱֱزưոݣձؽǷ֮;ˡ
Ѿ¶αװҲǺ壬˼һװֱǹǩ֤ͨ뺡
ʱ̫ѾȽȽһƬУɫáӶϢﲻ
ǩ֤ͨ뺵Ĺʮ˳ַӵȥ˵ŵͨǩֱ֤֮ʴȥȻû˿飬Ա˴ͷ֮󣬹ʴӿŵˣâ貵µɲǣŵ˲ʧȻ뿪ˡ
ȻҲŵǰŸ뿪ͫڰͨ½˸ո뿪
ȥɡͫӦһ̤֮˹ʴһâ𣬷ͫҲȥ
˼״δͣת뿪ˡ󡱵İã֪ڷֽͫɱ˵һǶжɱҪ֣˶ܵı֣ǿһӣ
Ҿ㷽ͫҪ֣ҲԲЩɱ֣Ϊ̫޷ϣȫһĴڡ
ȻҲ֪֮˲δҪ棬ǸŲǸͫƽ׸ˣǼţƾ跽ͫΪսֻҪ־ǿ߱Բͬ޵е񻰿ɲ˵
ʴٶȼ죬֮ңҲ֮䡭
ٹڻǡ
Ϊٹǣ̶ǲԶȻǵĺΰȴڻɽ̻ɽ֮䣬ǳֳ֮ɫƳ룬ͰԾ
ৡ
ͻȻڻĹʴȻһƬҵĹâŵһ˵ӰʵںڻС
ŵΧĻڻǵĸʮն񣬲ƽԭ֮䣬ȴȺɽϿ֮أʮرƽ˼͵İ
ǿŵüĲ⣬͵ٹڶɽˮǾԶǰħʱصĵ֮һ֮ڣֱ鲼аħ𣬶ı߾ڣʱһսĹȣΪ˵ٹĳǳؾԱսս֮ǣҲ㡣


441 ·ǹ
˽⡣ŵ΢΢׵װһҲŵӣȻʨĹҪⶼ֪©ɾ̫ˡ
ŵȻεúܺãԾӲϻ۵Ŀ۾͸оŵ½ƺ֪֮٣ŵݺ֡
ŵһĻŵûж⣬˿ҲͲȥ˵ŵ͸ķ״ͳֵأŵ˽½
һ̸˴վ֮󣬿ŵֵܣȵվȥһ죬ڻȻٹǣȴǱ߷صأͨﱾأûйʴ󡣡
ʥ޹ֻеڻ֮ǣͨʥ޹Ĺʴ󡣡
šŵͷǱ㼴̳ɡͫԼЩɱֲôװݣ뿪ǿ϶ᾪǣش˿Ѿ׷ɱˣҪһִǣȵʥ޹ڣЩɱҲҪ˰ɣ
ֻҪصʥ޾ڣұԻݺӻݣʱǰȫˣЩɱβҲʥ޾ӡ˵ԵŶ˷ܣϾֻҪͨǵĹʴڻصԼĹˣͬɱִɱƲ
ʱڳԺӵ¼̳λǻ󱦣г𱨳ԹԹҪð¶Ϊɱ븸׸ʹĴۣ
ŵ˴˿ȫںɱʱ䣬Ƭ̲֮ͣǶǶ
ںڻɽ·;ն᫣Ѱͨлŵֱһ̤죬ն񴦿̤ƶۣɽرϮƽأ־ãٶȸʤ֮죬䣬ֻƼɽˮٺˣʶ
ٶȣСʱɵִˣԸһ·˳˳ˮ޽ٰɡŵаԸף

ৡ
ŵ뿪һڻеĹʴٴһƤ̴ķֳ̤ͫҰԵ˫ɱɨΧ
ͻȻͫһץ߶Ԫ̽ŵڴ˵صϢΪһɱ֣׷밵ɱνǷͫǿеǿ
Ƭ֮󣬷ͫǻһĨѪɱֱźڻǵվȥ֤֮̽󣬷ͫȷŵ̼֮˺ڻǺ;ֱǶȥ
ýֺͷ룬ͫóŵһ϶ҪȥǣϾͽĳǳֻǲͨʥ޹Ĺʴ
֪һ㣬ͫô֪ܲ
زãҰУɽ·̤֮㷭ɣ䣬۵糸һ㣬ݺͱڣߺͣʱʱ䣬ǡӿ磬ʻǡ
һӰ߱ڣ䣬ѸڶļӿʹӰһʵ֮УٱϮڿĦһǰβĳˣ¡¡ƾˣ
ͽϮٶ֮ȫ̤۵֮ϣȻӳǣԾ˦ˣ˫ľţ
һǧף
˰ף
ף
ף
ڻˣ֮УӦ󷽼ٱƽɱŵɫһݣ˲Ϭ
ʮף
ʮף
һף
ݡ
ͫľѸֱԽ
ҲڷͫԽɲǣֻнⱼڣص˫ֱִ֣һ콣â嫰ɣЯɽ֮죡
أ
ȻҲں嫽âٵ˲䣬ͻȻձըŵ˫ִָͿб˳
໡
ֻ̤һֱӱǵ嫽â룬Ѫȷ缤
ŵ䵽һɽ̤ľʯϣ÷Ϳھʯ֮һ°ڣתȥȻ޿ӣһսǱսɣ
ŵɽ֮ϣʤѩӭ緭ɣ죬ǲ֮壬Ƕ;׵޾Ԩƣ֪
ļɽ֮ϣŵͫƳ棬·꣬עһ޿˱ܵսǼɱ뼫صռԾ
ͬǶ֮޵еĴڣǷͫ޴ɱʧܵĻԻ͹ŵǿԽ񻰣
ɱ鷢ŵΨһ·ͫȻעŵؽȻأ罣ѹֱߴرѣݾֱ˻ķߣֻŷͫɭȻǱնɱƬҰؾķĹ
ܴСͷԷͫҰƳŵȴɴݣ¹˭ֻδ֪
ôұһᣬþֵͫᡰ綷˲䱼ӿֱŷصɫâ
ʱ䣬һǵĳؽѹɽƵֱѹԲһʱ˻ĺ䳸𱬣ʯգ벽Ϊһ±ֱף³ң
ֻôŵȻ˱ͦ壬ֱӲۻ뽣ѹŰȴǿȻ
Ŀ˷ˡͫɱһ˫ҰԵͫĹâȻһս
ৡ
䣬ͫһġƵ߳ؽʱض𣬵ָͫƹ⣬֮£ŭһ˲⣬˶潣ߣ˲併ŵǰؽ飬һֱŵţ
£ŵȻһ֮ԡǧâǿƶǧɷƣǹ磬ֱ룬һֱЯǡܣȻӲͫؽ
棡ͫЦǰ벽ۻ̶ȸʤŵǷ硢˫ϵߣٶƣ֮شǧٽŵʲôֵ
ҹǴŵӹһ٣ȫսͫа֮ڽŵϾŵǶڶѣţǿᣬȴŵȫǲԽľ蹵
磡
ȻҲڷͫΪǣı֮ʱǹ뽣ɱ罻㣬ʱֻף
ôͫһɫ䣬һ˲䣬ֻͫһ˿ɽ֮壬ѪһӾҷ˲ܿƵı˳ȥ
ߣͬʱŵصƺһҲǱֲĳײ˳ȥ˲ѣѪ쭣
ô᣿ǹȻͫ𾪣˼Ķŵеġ֮񡱡
ʱǹֻͨͨķղŽֵ˲䣬ͫȴӴǹĸоһɿֲܣֱǿѹơη壬ܴ·ҪӶᡢһ㣡
һƷȻᱻѹƣ
ͫˣ⻹ŵһĻǹʲôƷ
Ʒ޼֮񣡡ŵȻǹһкǹâɽѵأֱԲɽʮ
ͫȴǿЦܺã˾͸㲻ˣǹҪˣ


442 ״
ͫŭɱ񣬡һ٣ʱǬɫ䣬ۻֺصԪ֮˲ӷͫڷкǡƴ󽭱ӿڰн֯ʮֱ࣬ΟߡܡꡢɽԳ
ÿһɽɵĺ޶ǳ̤ء죬ҰŭɨҰ̰˻ģ
뷣ͫһɱʮ޶ʱϮŰɱŵ
ʮ磡
ŵһݣʮ·ǹ˲ʩչǹ
䣡䣡䣡䣡䡭
罻ɲǣŵٸѹÿһЯֱײŵѣѪڣֱӺɱˣ
Ҫǣʮޱŵ֮󣬾Ȼɢɽʮƶͬʱŵ
ŵֵСİھʯĿ״ʱŵľ
½
ۼ޿ɱܣ޿ɵŵ˲ʶеġսסӦ̳ǧһɲǣһϮʥŵϣ
磡磡磡磡硭
ʮƴصŵϣʱֽܼٵײ䣬ۣ
ŵһСսסػŵԾɱʮЯſֲײûʮ֮⣬һĨѪŵɢ˳
ȻսסӲҲֵܵʮâǹɰĽȴֱ͸ŵԵϯŵҲŵѾȼƷ
Ѱ֣Сսס˵ȱﻤҲҪɱ
ǰ벽ǿߵʵôÿһÿһʽ̺зУսͨŵ𺳵ѹ˵һ;ķˮ롣
ͫǰ벽δȫ̤붷֮սѾֲ˹ҪĶŵоԼֻбѹķݣ
ܵǰĿ־ôҵĲ࣬Ψаһ;ͫȻŵ˲мѾ׳Զŵһ
ȻŵȴȻһЦһ𣬺ʮܱӲŵ˳֮תǳԵС˲Ȭ
ţͫɫһ䣬ͻȻǿҵĲԤС
ôӵķѹôЦŲƣŵȻһȣۻľ˲Ӿ̰ӿ֮ٻ䷽ͫ
ȻŵڷһϲͨŲơصսȴưϷ֮ǳķãֻŵֻöˡ
ôͫʱɫ䣬ͻȻ𾪵ķԼһڤڤ֮ӣƴ
ߣŵƺһɫ˲ҰףվǾ̫ͣƾ衰Ųơס˷ͫͫľȴŵ޷ƣʶҷڣҼ
׷̣

գŵ˫һ̤ǹߣǹУ׷һ˲ɱ
ɶǺ۽ⰡۼŵǹâͫмٷŴķͫٸǰΨеΣħҰԴ󷢣ط裬ǳӰ˲ͫиֶһ֮ԣԽ޺۵Ľէƥâǧһ֮˺ˡŲơ

Ųơ˺ѣŵٸ絶ʹֱŵоһת˫Ȼеġ֮ȴɿҰֺӲ̷ͫüġ
磡
ͫὣȰĿסգʹŵһǹݺݵĴˡĽϣǱ䣬ĳֱӽͫͬߵķݰ㵹˳ȥ׹棬űʮ
žણ
һ亹ӷͫĶͷ䣬գδûйʱ̣ͫо˵Ľӽһ£ŵ˺Ȼ
Ƕڵļһﵱ£
Ȼڷͫŵǿսͬʱⲻ֪ŵҲǷӿĺˣ
Ųơȡ֮ľȻͫԾǿ˺ѣŵͬǲԶģ˵ֱⷽͫŵƽǿУ
޽֮߱ȻҲ콾ͷֱͫǲֵһӡ
ʯ֮󣬷ͿŵĹս֣Ȼŵͷ֮ͫĽֺǶݣֶԾʯֱ֮ϵŵΣķͿĶ
ŵֵܿⷽͫ𣿡ŴѹźŵֵԴ·簡
ڻֻѣ״绹ûչʵ˵Ƿͫʵɲ⣬״硣
Ƿݼİʱ˿̵ķս֮Ҳǰ㵭ݣֵ̬йսǶսһ˿紵ݶʮС
ŵǣŵİΣԹսŵ֮ͬǣң˷ɫΪأĿǴδ뿪սһ磬֪ŵˣ
ʲô˼սȻûȫֻȻĻȴٴα𺳣ս֮ǿֲ
Ŀսϣɽɪ³ɡ
ŵЯǹɫأͫǿŵо޴ѹǰδеļ֣
ͫǵ潣бָ񷣬ŵԶɫ͸¶ŨŨأ飬ҰԵɭɭ˫Ŀ絶罣ŵƺŵ͸
ŵս֮ǿͬҲǳ˷ͫԤϣ˷ͫս֪
δŹκһڵܹͬŵֲսð벽Ӳսغϲ𣬷㽫նɱƵòʩչǺ۽⡱ܿ⣡
ŵòҼǿԵľԾ޷Խǵ蹵Ծ޷дˣͫŵɱС
ɱɲǣͫһ죬嫽ֱ󺣰㼤շԲ˺֣ʱ¡ƹ
Ҫȫôŵ΢΢һݣǹںסȪ̫֣Ĵͬʱ˲ޣĿâ˲ӿƾƺգ
һ̣ŵսҲǱ׵ȼˣ
ȻӱѾ޼£Ǳһս֮ǹһ
ɽһ
ͫۻһХһʽɽӾ˻ĳң˽ͬУЯѹ֮ǿŵ
Ƚ棬˴֪ͫޱ벽Ϊֱ߼ޣͽҰޣԵ޷
δԾѵؿֲۻĽֱӲɽʯݻٳ촷ۣŭΰŻ
ţŵ׵ٸۻ뽣ѹȣ·ڤڤһɽѹһ㣬ʹŵµʯ˲飬ֱӱɿֲĺؽѹ½࣬˫Ƕɽʯ֮С
ǰ벽ĿֲսһֱǾΪ
Ȼŵȴ˰Ȼ壬еġ֮񡱣Ҳǹɲǡ

䳸ͼһͶ֣ŭǹƺֱҰΪ֮羪


443 ξ壡
β
ؽ̩ɽѹɲǣŵһݣתŭӿʮΰ͵һǹ̿գǹӦƶǡ죬ɨϡ
磡
ǹֻ˲ϢɲǣȴǿӿİԳ𺳵ײ˲ŷ̶Ľ
㡪ˣͫȻ԰벽ۻΪӲŵһǹؽȻѺǿ£
͡
ǹĦֱĿǻ𣬡֮񡱲ѹʱֱӱЯۻ뽣ѹ£ǹֱŵĿ
ôŵսⱼڣ۸񵲣סǹ淴̣ұۺȻһۻ붷ֱӾ̰롰֮񡱣ʹá֮˲֮ǹ·һ»һ㣬ɽ⣡
ˡ
ۻ붷ӳ֣֮˲ͦñֱѹķȻˡ
ôͫɫ䣬˿һ㾡δ֮ʣؽѹķ֮޿֮˾ǱǾ޴еĲһٵĵ˳ȥ
꣡
ŵ˳Ƴǹأǻ֮ʱ˫һ̤ڿնǹ£ǹХǧɷƣǡƼ£ǿɱͫ
̼ˣͫ׿ޣ˫ֺա˲³ɵİ罣âŷͫһɨǰɽâ˲ϵ֮ްննӲŵԵһ
䣡
ʱֻһ죬𱬣âֱŵЯǹʮ֮⣬ˣÿһ½֮أֱ̤ɽʯѣ𱬣һĨ͵ĴŵǷ
ԣŵҪʤͫһͫǰ벽̺з֮ȴŵܿ⡣
״硣ͫ͵һְŵȻûжս֮ȴܸŵ
ȥɣȴڴʱͫȻһХ̤˼˫սٹע롰֮ڡ
ʱ䣬Խ춯ضֱǬɫ䣬³ң·ƻ轵һ㣬ǡ
Ӱն
ৣৣৣৣৣৡ
ͫһɨʮ𣬾ͼһĿֲâ¶ӭ绯ǧٵƽӰԷͫΪģγɵŵȥɢһ㣬Ҫŵ򽣴壬ɱûҷ
ʮ磡ŵ״ǹͬһ˲ʮÿһǹǸʩչһǹƣʮǹԶӲǧ
Ȼ֪ͫпֲŵ֪ػķͿ޿ˣҲˣΨӲ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һ˲䣬ŵȫʮ硱ʩչ˼£ֱǧٵĿѣĲӰǹӰǧŰ棬ٱɣ֮С
Ȼǧȴɵŵ߼ޣԾǱͬŭƼˣ޿ɵƽâֱײŵ֮ϣĿĻǣսסظѿѺۣ
䣡
ۡ
ǧƽӰɱɲǣŵϵġսסʱȻѣֱĽԪɢ֮С
׵ŵĿĵشı˵ͬʱһѪֱӴӿп˳ҵԵޱȵ
״磡״ٸнȴסοּսҸûвֵĿܣŵֵܵĺȣԣҪŵֵܣ
Ԫն
Уͫһʽ㾡ɱؽ磬ŭɽ֮Ԫд֮ɱ
ˡ
һԲ𣬷·һǬжķʥ罣ֱɽӾ±
˽ڤͫȣ罣ƣҪŵսᣡ
Ψʧˣҩŵڡ֮ܡתȻ͵һĿռȡһҩһ˲䱩һɲ֮ڣ񱩵üըѣ
໣
춯صĿҰУһ̤صıӰŵıڶֱɽӲ
˰壬أŵֶǹ׺ˮ˲Ļ¾һǹУ
¡¡~
ŵ۶ǹ˳ȥһĹ壬ص֮ܵµİΰֱŵǰİԾһǹնˣµأǡƹӿ׺ŷͫѹ˹ȥ
䣡
нɲǣʱ춯֮죬Ծǹ뽣˲˱Űս֮С
~ǣ
ڿƥŰ֮£ɽ֮ɽʱظѳɼĳȻݣһʱʯգ죡
ۡ
̳֮УŵһѪˣš֮񡱾Ƕߵķݰ㵹˻صڵϣֱ̣
ͫͬشҺŻ˰֮⣬һĨѪǱɶǱŵԾǹܺըͬһ
Ȼͫվǰ벽ܴȴվʤһ˫ĿɲϢۻ룬죡
ϣŵ׹ɲǣ˫͵һĵ棬ضڡ֮ܡӿŵ˴Ȼҩӵĺ֢ȴԵЩήҡ
УԭɽѾɽ絴ȥҵĿ񳾣¶ʮ׿Ķ£ʯǿ߶ǹɱӵ˫ĿǸɱǸص𺳣
ܽ»׼ƷսԪնŵȷʵŵʱҲӦļ˰ɣͫ¶̧еġŻɫâɱȻǻȪ·ʮˣ
ҲŽһؼëŵ֮񡱻ΪŵļޣǾʹشˡ
֮սڲŸոտʼŵȻǹһӣ𱬣ɽ紵£һһǰĸ£԰ܵѪģ
ǣͫмһЦ㻹û̸ʸ񣡽գҾʲôŽвԽľ蹵
ֽӡ
ͫȻһȣս˫һɣȵġڷͫǰת³޾ɫ⣡
ˡˡˡ
ͫ˫һ𣬽ָͬˣתٶȻʮ罣ϽӾƣʮ֮أۻֺصĺ֮˲𱬳徶캳صΡ뽣Ӱ𺳵ܣֱ﷽ԲΪ֮ң
һʱؾƣ¾
Զȥ˿̵ķͫԡɽ֮۵Ĵؽ񣬽Ҫ֮֮ռ
šתؼĴԪ罣ܼͼһɫĺΰɽ޶ѹƺǬ
ξ壡ŵ˲ޱȿҰ֮ȻһգڣһӰŵڼˣǡǹ䡱ʽ
ӡԻ꣡

ŵһǹƲ񷣬ɽӾѪӡ


444 Ϊ
ˡ
ʱ䣬ͬһѪɱӡǹֳ徣ؾתգѪɱӡڷת
ͬʱһȻѪѪɱӡкȻ͵׹°ƥĸŲأͷŽİɫ֮ͫӣ
뷣ŵһȣǿǹԾ֮ʹ֮񡱣߶Իӡŷͫѹ˹ȥ
ߣ
ӡ٣Իܱ֮ǿɷԲһ֮ͫƺһֻһɿֱֲ걾壬Ҫȥɡ
Ϣǣ֮£ͫǸոġֽӡЩ
ŵΪɣҳԾˣͫ¶ɫ׶ЩŤоŵһֱǿòˡ
ƲÿÿΪѾŵļˣһչֵΪȴԵ⣬ֱ޵׶һ
Ѫ⣡
Ϊ˵ֿӡԻꡱ֮ͫ͵ıƳһѪѪӭ绯Ѫ˲䶴ӡԻꡱӡɳգ
ͬʱִӡҲŷͫһƵʮɽΰΰӡ䱬գǡһ̫¡¡Ķŵѹ£ŷͿС
һҪѹͿɣ

ŵԣ˿裬ɱŵѪǷһ˲䣬ŵκα׵Ļսˣ
սŮ񣡡ŵһŭսŮ츳ȼѪΪۣȡսŮ񡱵˲Ϣ֮䣬Ϊǿͻƶڣ̤˶֮
ŵĸεۻ룬ȻһСͻƣŵսȴ
ҵѪȼʹŵ˶ԡڵİɫâ֮УһɹبžԶɣʥϢŵ嫶ǡѪϢȻŵ޷ԦѪ֮Ѫȼ֮£ȴݻˡսŮ֮ŵ硢Ϊ˲ͻǰδе۷弫ޣ
״磬㣡״֪Ĺؼʱ̣߶ָգзʮ˵𱬳նǡƽ٣޺ƣתûŵڣ
໣໣໣໣໡
ʮ˵壬ɲ֮䣬ŵֻ˷·һȼÿһϸÿһѪҺӶѱһһƥըԵڱŷĻɽһ籡ˡ
ұǹԾ
ŵ죬ۼֽӡѹ£ŵ˫һ̤ըԵֱɽΪ֮ݱѣ֮£ֱҡգ֮šǹԾǡƻײ½һ㺷Ȼ޾ӭѹµġֽɽ
ߣ۵ֽӡ֮ϵķͫ״мһЦŵľٶֱ֮Աǡ
ȷ
˿̵ŵͺʮġֽӡֱ΢һֻǿСϻŴͼľһ㣬޴һޱȴĸо·ɲǣŵҪֽӡѹΪһ
Ȼȴǡ
䣡
Ȼڡ֮񡱵ǹꡰֽӡɲǣȴ˲ŷ춯صĿֲΪֻ΢СӲ˴ľӣ

׼ȷ˵˴ľ㣡
䡪ǣǣǣǣǡ
ԡ֮ǹӴֽӡΪһ㣬ǹԾܱͼǺʮġֽӡʱѿһĿĵѺۣ
ѺᴫȾƵģΪʼ㣬ӿһһ޴Ѻۣ֮䣬ֽӡϲͬѺۡ
ʲô⡭ôܣͫһʱ°ЩŲƣѵġֽӡͫҲ·֮ˣ
쵰ôģͫ־һŵȻһǹǿս
ִӡǻĽƷսƾսݺ½֮´δ֣վȻȻһڵСгԱˡ
ͫĴ߶ķע롰ִӡ֮УͼءִӡıɣķԼǸΪ
䣡
ڣһѺ۴ӡֽӡ֮ϱѶɲǣֽӡʱӦ߽ˣ޾Ԫɢ֮䡣
ۣ
Ϣǣ֮£ͫʱֻھˣԴһŨҵѪƵĴӿп˳˶ʱǱ˪һ֣һң
ݡ
Ȼڽӡ٣ͫⴴƲӵĵ£ŵһһǹȴ죬¶ϳǹ汬Ŷ⣬̷ֱͫ򦣡
ʲôͫʱɫ䣬ôҲû뵽ŵȻǿ˹
ۼŵֳǹɱϣǡƻɲǾ裬˲Ϣâʱ䣬ֻͫһɲƵĿ־Σзϯ
໣໣໣໣໡
ͫХ˫˲ɺѪ˿ǧһ֮ʣͫǱŵɢĶڻ˲䱬ƹ⣬ɽš֮񡱱Űѹ¡
أ
Ȼŵʱ֮ȴɵ֮񡱾Կ̬֮ԾǿƱٷ̩ͫɽѹ֮ǹ磬Хǹ֮ǲƫУԾֱȡͫ򦣡
ôܡֱͫӶҪը඼Ҫͣˣ
ͫо˿̵ŵǻһˣ֮ǰֱֹǿ޿κΣΪ֮С
ȷ
˿̵ŵȼѪȡսŮ֮Ϊǿͻٽ缫ޣ̤붷ڣ÷ʮ˽壬߻Ѫ񱩣ƷڼǱܡ
˵ʱŵǰδеǿʢǵǿʮ֮ޣıǱ屶þӵĻͻ֣ᷢŵڵһٶĴȫȼܽ棬ʮ˵۰ŵʮ˴ѨԼ͸֧ķʽŵǱȫѹեԽ޵۷ս
״̬ŵĶǿ߽٣򶷾֮£ŵǾԵ޵УȻǿ緽ͫ˵Ȱ벽Ҳǲ
ৡ
֮й飬ǿ𱬷ͫĵֵ֮󣬱Űͫ򦣬Ҫͫͷ­ᴩ
ֱͫøγϣۼǵ޿ɵһߣΣ֮ʣıܴʹŷͫԴ΢΢һƫ
Ȼŵǹ֮죬ͫԾȫܿŹâǹ棬ֱӲŷͫ˹ȥ
ڡ
ʱѪ񽦣ͫİֱӱԵǹ˺ѣƤⷭǹһº䱬࣬Ƭڿſһ޵Ѫ

˺ѣ䱬֮ʹͫ˺ѷεĲҽǾҵʹͫѣֻǴ̼˷ͫǱܣɵɲǣͫеġؽէ÷ŭŷѩǡ
ѩ÷һի


445 㵽ף
ݣݣݣݣݣ
̣֮ͫ÷⣬÷ʱǿĽޣŵȥǳһ˲϶ŵϵĿӶȥ
ȻɱŵǾĿʦ𲽺쳾ҲҪһ
ʵ˿̵ķͫƣһ߽ɱͬʱûɱŵհǰ˺󣬷ŵŵͬһʱӦӲϾ
ŵҪȿô÷ؽŵش֮
ϧ
ǷģʵȴǹǸеģ
Ͽջʵ
ʶƷͫĻŵûκԥӦ˶ǹ䡱ڶʽ˲䱬
ৡ
ŵһǹʵӰһ˫ʵ֮Ӳ÷⣬黯֮ޣǿƽٿǰ
䣡
䣡
ľͬʱ䳸ʵŵһǹɨ÷⣬ǹ
黯ŵǹὭ˷ͫ
ţţţţš
ʱŵʵ̫񱩣ǿ緽ͫҲǱѹֱӱŵһǹʮڴѣѪȪӿһ˫Թâ˫ĿǺȻ
һ˫֮Уɶ񰡣ͫ𾪶ֿ־һ˲䣬ͫҪŵƷˡ
һǶڵļһȻð벽޿κΣ⾿ķ̰
ҡͫ˫Ѫ죬Ŀеǹǽ˼Ҫɱˣοһǰ벽Ĵǿߣ
ৡ
ɱ裬ͫԱŰ˲˷ղžѾͷʮ˽ûŵڣŵսΣ
Ů
ɱԳͷķͫһ˲ΥɱֵĳԣǷɱֵĴɣնɱ֮ϵ޹ǡ󡱵һɣ
ͫѾôˣ˿̶ԷǺ֮ǣҪ
ţۼͫɱʱɫһ䣬¶һĨ֮ɫ
֮ȴ޸ֻ֮ܽ޽ܱ֮ŷܣɱķͫΨһľִУ
ȾָĲǣŵȣۣнᣡ
ŵĽᣬ֮
˿̵ŵڰգҪʩȷǲǧһΣ֮ʡ
뷣ŵһӣȱġʥӰʱŷ콣Юĺ󽣹ŷͫȥ
ȻʥӰѲУش˯ʥӰȴ̺ѡʥǰһƽʥ־֮ǿ䲻գڷͫ˵ȻĪ
Ͼǿǽʥ־ֻһҲ벽ӡ
Ϣôᣡ֪Ժ磬ǿɱ٣ͫʱɫ䣬˲侪øεѣǹɰԾĽ⾹Ȼ궼ڲ
ɽţɣ̴ͫ߶սȥ嫰ɵĽâЯŷƵɽľСʥӰ
䣡
ɽâ飬ͫһ죬˾һѪ׷˳ȥ

ʥӰǵڷǰųϽ⣬ݽɨԲɽϵأǿƱ˷ͫ
䣡
ͬʱŵЯǹӿս٣ҰԾǹŴ纮âңָѪķͫһһٵұǷǣκǷңˣΨնȴǷǣڤ
㣡ֱͫ޵ѣִǧ٣۷嶷Ҳɱڵָ֮䣬ǱվȻӶһڵĳСֵ³ԱŵǺηʥ
ɱŭͫ޷ڶ޷һӢһתìͷС֣֮ڻǲòռɱˣ
ŵܱҲ԰ˣͫͫէɱӰͬʱһʧɫĿֲѹƵֱض¡ѣһʱƽɱ磬˻ĽӰڣ
¡¡
ƥĽѹԷͫΪļ˵Ȼ£Խ޵ŵ޷ֱֵɽѹѹȵȥ
áÿֲĽ⣡ŵֵСģ⡭ǲ쳾ľУۣɫ䣬Ȼľ
ţۣŵɫһݣЩĪնɱġ޽ʿµǹɰԵ⣬ٸǿΣ
뿪ŵһӣŲơͿ͵ɽ±˰ԶսŰ
ȻҪƴôŵ㵽ף
ŵէ޾ĿҰҲǴʬɽѪľۣǵϼ
ƴ
ŵδ
Ѫڿȼսڣ
½ľУŵսҲǰδеķһɰѪǴŵͼŵһӣ֮񡱡ʥӰ˫˫û֮С
ԷͫɱСۡŵҲ֣սŮ츳񼼡սͬʱˣ
ˡˡˡ
ʱ䣬Ǭͬʮˣƥʥ֮˲ᴩŵһĪĹ϶ʥʥվƬƬŭŵĽһŵĽʢſ
еŵǡƽ֮ϲ֮ӣʥַ
ƵŵİƳֱɽӽȾʮؾһɹبžԶֲɣϢӾ̺嫿ֱضΪ֮̾

ŵ˫ۻʱ䣬޾ʥ֮ⱬȾƣӴʥǡ޸ƺƵ쳹ﳤգԶķĿͼһ貵ĽɫĻŵΪİ
һεأɱŮԡŹʥ𱬳徣ǿƶˣ
ʲôȻսŮ񼣣񼣰ÿŮò˶ʱòŵȻܹٿءսŮ񡱵ʲôˣ֮
һ˲䣬ֱӱ𺳵ŵȻ𾴣־ⲢǶֻ֮飬ľǶľĤݣ
Ǻǡȴ¶˻ĵЦ⣬״Ĺ壬ʩչսŮ츳Ӧòˡ
ʲʲô
һߣڼ߶ۡķͫŵڶľȻǡսŮ񡱶ʱ𾪵°Ͷǲ͵һ򣬲һѪ
սսŮ񣿣ͫţ˫ȶǲƵĲⶼҪˣ
ĿУսŮĵλû˿ԲٿŮ
ȻŵȻˣ
⻹ô򣿡ͫεǿսŮ񰡣
κμǲòݵ𾪹󣬱Σͫˡ
໣໣໣໣໣
ͫХħһ㣬ƥʹ˷·⻯һ㣬Ъ˹ŵҲҪ汳ùۣ
ˡ
ɲǣͫ˶ʱ޾Ľ֮У˽һһգɱŵɲǹӰǡ޾ʷеһĨ֮⣬ɱۣ
㻹ʸ񣡡ŵȻһӣսŮеƻʥʱ˺ѳն絶³޾ʥپһۻ֮УֱԴݻ֮ƺɨ


446 㡪Ǹʲô
أ
ľУͫ˽һ㽣ʱսŮһ٣˾ǲӥ˻µһȻû˿ķֱ֮ӱսŮԳģɸɴķʽȻ˵ϣͬͷһĺ죡
޾ʥŰ֮ɽ촷ۣһƬʮƽԭðŹ̡
ŵֻһͷĿѣǹɸжʱͬˮϯֱŵֱͿ֮УһſŶ亹˳Ŷͷֱð
ȻŵȴǾǿּǿİţĿע̻Ű֮ͬվһӰ
ֻӰѾֱ̹ͬ̿ðǱʥյúǸʬ΢΢˻Ƶŵ㡪Ǹʲôҡʣ
䣡
ɲǣʥӷͫӿ˲佫ͫٱҷ𣬵Ȼ޴棡
ϵɽ˰״һڽˣǿµɱڲɱˡ
վûĻ֮ǰжδ֪ģ˵Ķŵģͫŵնɱֻضʣⶼһֽٺϲϯͷͬʱôһ˿˿¡
˷սƵľĶǣ罣裬˸пǧ
ǰڽˡҲϲֵ̼˿ַ̾ĻΪ֮Уƺδ͹ŵսʱİѣ緢ʵѪţ̲סҪİо
ףŵֵôǻϣƬ֮󣬿ŵԾפ˰ļ󲻽
ǺǡЦȴǰҩŭѪ⻷սŮ츳񼼣ּ͸֧ĺ֢ô׻ָ
״ϢɡЦ
죬ƣսŰĻҰָնȴΣؼһƬ͡
ŵϥڡ֮ܡתŵǸɺԵ壬ͬʱŵӿռȡ顰ʯ߶֮顱ķָĵ丵βĶ
սŮʵ̫ԵˣԵ˰ԵŵǰԵһʩչҪһգ鲻ѣŵǴҲ붯ֲɱ񡭡

ŵնȴΣŵյĿʼ˻ָʱ̣Զǧɽˮ֮İ¶Уȴ޷ƽˣ
ϣһľУȥ쳾鷿ֻɫȴӵĻţ鲽ҲܵøӼˡ
󡭡鷿⣬ƵĲš
鷿ŵ伮Ĳ쳾ԣе鼮һֱ޵İɫü΢΢֪ΪΣͻȻһɼΪԤУǿ侲ͫ𣿡
ϻֵ̿ǷͫҲ
ţƺϵĳӡ֤˲쳾ĵĲֻ꣬쳾һеľбǱһǿĽ鷿֮С
Ƭ̺һĮû˿鲨鷿дȥɡ
ǡ亹ֱӦһޱȻֵ̿ĴҴ뿪
֮ڣ󡱵һɱַͫԼӼ޺˫˫ɥýֺͷ붼ó쳾ŭ̶ֳȣɱǿҵ̶ֳȡ
״̬Ĳ쳾ѾӾ뿪ĺãһСľҪͷأҷˣ
鷿С
쳾ɫˮǰĽ˿ľУľоһöˮڷͫġ
ͼ޺۲ͬǣͫˮеĻ˿Ѿմˡ
ȻǰһӰû£ͫ㾿˺εǿߣ쳾Ϊ𾪣ϸ˼֣ܹ֮ңͬͫĴĻ˿һնȴ
ΪʦȥɱŵͿȴ˷ʽΪʦʱĴ𰸣ַ֪ʽΪʦǶôĲпᡣ
쳾һϸ˵ֻзͫһͽܣҲΨһܹʸ񴫳²ˣ޺ǲ쳾ӣ̫߰ĸ꣬츳ҲԶ緽ͫ
Ȼ쳾ƽԷͫʮĮʵĿУͫĵλȴ˿ڼ޺ۣй֮ǽͫΪδĴߣ
ͫȴˣ
ʱ䣬ڲ쳾ΪȺȥ˾޴Ĵ˺ֹˮĮǧҲ޷ֵˡ
ͫɱľ˭쳾ˮ۾ɺѪ˿ҪˮѪ
ŵô쳾ԸţҲţΪӼ޺ǰӰжϣŵǶڶѡ
ڵΪԽնɱ˼޺ۣܽܣν֪Īû˱˽޺ۣȻ޺Ƕڣױ軵ˣһΪδĥŵرѻģս̫䣬һǳִ񣬲û̫ʵս顣
ͫͬͫսÿһ˿ΪǴӵɽѪģǽۡĳɻ򣬿ƶ֮޵еĴڡ
Ϊսŵɱ˵ģûδ˵½ʱֹ˿ֲ꣡
ȷͬ쳾ϣʵŵնɱͫҲޱȼѣǷʮ˽ūѪ⻷ӳŵսŵ㱬սŮ츳񼼵Ҳδܹͫնɱ
ɲ쳾ôҲ뵽ŵܹȡսŮ֮뵽ŵ߻һĴڡ
Ǿֻһֿˣ쳾³Ũƥĳޣ˶ǿ߲ڶ룡
Ψж÷֮֮ңսͫĴˮ֮еĻ˿һĨɱ
ʱƶϣͫնɱĵصҪôڣҪôٹڣնɱͫļпܾ󹫹ľǿߣֻľǿ߰ʮԼޣڣ
٣ȻǶ£ôǾҪܵ񽣡Ŀ棡쳾ɱ죬ʱ䣬ʹʧΨһ밮ͽ쳾ǿųɱ¾֮ıŰȼŭѣһŭɽѪȾ
޺ۣͫǵĳΪǵԹΪʦѩɱǵһҲӣĺǣҲҪ֮أ쳾ģȼĺ޻⵶ģĶѪ
ŵǲ֪ǿߣͨͨ񱩵ĺɱ쳾Ŀɱ죬ְĽ䳸ֱ鷿˲ݶɱǧ˲Ϊ촷ۣһʱֽмɣ׳ʣ
ʹʼ쳾üŭɣ⼱Ӷ˲ʧ鷿֮Уնȥ
Ҫȥ鷽ͫ򣬲ŭû쳾ʧȥǣǰ֮ǰǾȥ¶ʳԳʹв̽ΥԼ뾳ʮһ¶ܲ𡭡

ٹڻĴɽ
һСʱ˹ϢŵѾָ˲٣ڵڡ֮ܡѾȬҲѾָĳɡ


447 ǰʨĹ
ŵ۾ԾԵЩƣϾҩŭѪ⻷ԼսŮ츳ּ͸֧һʱ̾ȫָġ
ǰȻͫвնȴˣ֪ɳ˶ɱ֣ΪԷŵռ̫ʹָ֮ǸϽ뿪Ƿ֮أյִʥ޹
뿪֮ǰбҪɨս˾ţ֮ŽͫնɱŵȻȡ˲ƵĻᡣ
ͫǰ벽ǿߣռеħʯӦٲˡ
ŵ׬ȡħʯڻҴ½ʱȥ޻ħˣʣµħͬϣ½֣ܶŵ裬趼벻ħʯ֧֣˲ŵȻŹ
ŵŷ֮ͫȥڡսŮ񡱵ĿֲƻԭӲɽش˿Ѿ촷ۣǷ֣һֱ̤һ
ţѾȫˡŵá֮ɳлһҵ˷ͫıֻǴ˿̵ġؽѾȫٵòӣһƬǱսŮһ٣ٲȻѾüֵˡ
ϧһƷô˷ˡŵϧôҲüħʯɣ
ŵá֮ڻҽлţƬ֮һֻĿռŵ֮С
ǷͫĿռŵͫ͵һɫЩɣԭֻռѾ٣ʥյһƬǴӹͳıչĳƵģð̡
Ǵſռеİ˿ħģŵǰ⵱Ƿͫĳˡ
šôأڲĿռṹѾ٣¶𣿡ŵЩϧǽѾٻٴĿռӻҽм
ڶԴǮƵʮֽȱӬСҲⰡ˵ܱûǿ˵һЩħʯŵرأ
з۾ԭŵŹκһ˿ܣӿ̿ʼռֵǮĶ
ڲռѾ١ңдСռõģҪʦ޸֮ȡˡŵ֮̽жϡ
ֱӽδȫٵĿռ˿ռУҲһʱõִʨĹѰʦ޸ȡСռĶҲ١
˴ŵתŷͿȥתɲǣŵһɰսйԼĺۼȫĨ÷ͫġ󡱲鵽˴鷳
սսӣɱɱӣǾɱնݳɱõˮ©
ֻû뵽ǣսŮɢս֮ԪϢȴպ˼ΣⶼǺˣԱ̸
ŵһԾɽºͷϡ
״硣Цӭ
ŵֵܡкֻǿŵѾͬ޾ľηݣֱͬһ㡣
ǡŵȻһЦ֪̬תΪսŮ񡱵ԵʣҲûн͵˼㿭ôɡ
Σǽˣǰǰɣⳡ֮;ҪˡŵЩпû뵽½ˡôɱ֯
ܺʥ޹̳λĿύҲڱףҲһ׮ŵʲôʧ
Ҫʥ޹ĹˣصԼĹȣҲͳװȫˡɵ˵ⳡ֮;ֻʣһվˣڽҪ˾ţŵˡ
ǰڽҪصʥ޹˷ع֮·νǾĶǣһۣ˲ʤ갡ҲǸ̾ѡ
ʨĹ㣬ˡŵңգʨĹڣžҪˣŵǰδеļһ˾ñطڴһ齻ڵݣ
ɡŵһӣ֮ǰĶءࡱǱӿռȡڵϡ
״ͿǻһЦϡࡱãŵǿصľ׮Ȼඣ
䣬ŵʩչ貨ǡһȥֱǡ

һ·ల£ǩ֤֮ͨ󣬰ŹʴĹâһ̣ŵ˱ǳһʢĹϾ޳֮С
˳֮ΰ֮Ի֮ͣʢŵ;κһǳأɼѲһ࣬Уһս룬
и̼ƼóߡӶð룬ﲻһɷٶʢ
ƬĹȣ˫۳ӵƬڴƽԭϵĺΰڳǣǼҵĸоڻؼˣ
ŵͷ״ӶЦĵΪеˣͬʱ׮֮Ҳ̤ʥ޹Բľţ󡱵ɱ־ţҲҹȻʥ޹ڴɱʥ޹Ļӡ
ŵֵܣһ·ǶȣǸмѾʥ޹ǡԶǡһֿ֮꣬ĸлŵͷߵĻǡ
ŵЦ̫ˣҲҪ²ǰʨĹÿУ뿭һۣʱһ֮ʱ¿ɲҪŵǡ
ЦˣôҲǿˣֻǶλڿĶؽǣκʱκѣұص
áŵ֣صе仰㹻ˡ
ţǳŵ֣صͷӿӻȡһһԵġѶ飬Ѿ֪ͨţӦϾͻ
ŵ΢΢ףδ뿪ȻҪͣôҪ͵ףټŽߣװȫ뿪Ҳ٣ȥʨĹҲһʱ
¡~¡~¡
Ƭֻ̺ž¡һսħǧ˴ӡԶкХսӵһ죬һͷƽϮƵ˷رܣݻ֮䳸ȫǣ
ǽţŵü΢΢һٸ𺳣ʥ޹ĹСֻǧ˽žȻȫһɫĶ˧֡
ŻƽսףѸĻƽʿһ۷嶷ˣˣδǰһɰѹǺ˱𺳡
ʼҵĵ̹Ȼ񰡡ŵ̾⻹ʥ޹ССһֻŶѣʥ޹ľսжǿ
£ƿ˾ȼ٣ˡŻƽս׵ʿǰϥأ׼ʿ
ɡ˰֡
ĿתŵϣֱڼӻһӲӵƵݸŵŵֵܣʥ޹ӵĽִ˽٣ʥ޹ȥ
պҿֻ˽ʹʹֵܣܼƴǣ¡


448 ŵǡ
ŵͷӹ忭֣صıȭһ񣬵͵»ع
ֵܣ֣صŵļ΢΢һЦٻˡ
ٻᡣŵЦ
Ȼתû˿ˮߵľȻɣϽڽĻ·
ŵפԭĿſӽнԶֱʧڳǵĳŴ̾˷ع;Ŀʼλ棬֮УؽһȷѪ꣬Ըɣٴ󱦰ɡ
ǺǡЦǣǼǲȨı㡣֮ڻԲľţ״磬ոµˡ
ǣŵȻһЦ뻳УߣȥʨĹ㡣
šͷ
ƾſӽŵͷǲǩ֤ʲôͨ뺣ֱʹʥ޹ĻʼרõĹʴ˵ʡȴŵͷ鷳Ȼ뿪ǰݼǽйʴ͡
ŵʼҹʴĹԱʾ֮˳̤˹ʴ󣬾öʡȴˣһĿĹâӹʴڶȥŵͷӰʱʧ˹ʴ֮ϡ
ŵǣʨĹǵ۶ӵʥĸϣұԽʮúΡ۰ˮϵƽԭ֮ϣԴģḻó֮½֮ƣ
Ȼı¸ƾõʷɣǻֺĹųǽ֮ػ϶ĹŶѩԶǰħγԾΡ벻
ǽϰ߲ºۼ˵Ĳɣҫ
ŵİɫħѪսӣ
޾ķǧŻԻͣƬ½ľ԰ʨĹ޶ʢ
ʱֵ＾ϻǿʱ֣գȵſŵǵÿһأȻȵȴûŶķΧ˿˥ļ󣬷֮գ쳣Ļ𱬣
ŵĴȺĿĹâӴ˷Χɫ̼֡СðﲻУҵһ㡣
ৡ
ͻȻȺһֱžĹʴȻһĻ⣬һһŮӰԴʵֶǴʥ޹ŵͷ
һ̤Ƭ֤½η˥ĹϴأŵͷĶϱǱһӵֻš
߹·ҪʷʫðŴ·ڷƣ۷壬öħʯһˣ׬
ƭӣŵһӶΪ֮ʿȡöħʯнħʯ
ճ¯ĻݣֻҪһħʯ򵽾׬ʧι£Ҫ𣿡

ֵܣƵİɣҿӡ÷ڣѪְ֮ö㣬Եֻʮħʯۣۣ߰ðɣðɣһۣĲˡ
ȥүȫѪ֣֮
ѩǣѱҪֵܿˣֻҪһǧħʯͯۡ

ŵͷһЦֻɫ̷ӻԾ·ðƼŸ⣬һЩӶչĵճԱȻУЩ̿
ŵǷϲ֣ҵķΧȻ˿ķУܿУ˾ŵ𼸶п뻳
ң뵱Ͱҡ³յճǣһμʱҲһ𱬵ĳ棬ǸʱһССĶʿνǳé®ȴܹݺһĶǿˣʱۣš
״磬ڵִʨĹˡЦǺأһҪúõһ档
ȻҲڷĵ£һͻĺԤ׵Ĺ˷ǰһżʦñǬ۵İ׾Ӱ̽˰Դ
ţŵü͵һͫҲ˲ŴЩŵ˵ԴԴǡ¡ټֱÿһ֮ʡ
ֻüơˡ֣һŤġˡ֣ǡֵŨīӼ˶ͷϣͷɻ´λֻ
һ˫ʱ̺һԼ̵ͦıȴŰ׾ýҰ׵׾ôһ˿˿СӢǹ㳦ȴ˲жӢû˿ˡ
ŵ۾Ϊ֮һһһǶʦƵзһʱ䣬ŵͻȻޱȵϤֱʵġ͡ŷ氡
ٿǰᦣֻϰ᾵дǰǧ£Ǭ˰ꡪɡ
ģŵЩЦãҲǸˮģͬа
˿ֻ̣ɫֲļһ˫һŷһԲƵġˡü衣
ûڣ΢΢˰벽ŵĸ첲˻УЩõһɫԿ
ҡͷȻĿȴδ뿪ֺ˵ҹӡ÷ڣͷⱻڣҪְ֮
֣֮ʱЩŭ
ŵЦֵܣҹ˵֮ƷӦ飬йӦ°ɡ
ѽ׹ᶥһڰĿתƵŵϣϸһ£͵һİƣһֵܣ˵֮˫ʵǧ겻ľŰΪƽܺϽ
ϧҿʧüĵɷϲƣ۷׻ѶƣҪѪ֮֡
ǡŵ͸ЦˣգǬȻ˵Ѫ֣֮УƭǮܲƭרҵһ㣿
״漴һתҪǹҽɵ׼ֽһ˳ϲϲʵʡ־־Ȼ³ɣɹ
˵ӻöɱֽƼԵһԹöۣҲһһһħʯɡ
һħʯŵЦ磬ˣһȻǸղͷճʱðߺǳ
˼һղʮħʯ׷ðߣһգ۵ǵһħʯǰԩͷĽడ
㻹รɣҿҪ˴ǧһˡŵЦߡ
~ֵܣһô׷ŵ
ˣֵҲǴˣħʯɡŵȻһҧ
ŵԾɲ
ðɣðɣħʯҳǮɣ֡ǼŵƢãੲݡ
ŵŲһͣŴķָָȻļ˼ͺ˵ֵܣذɡ


449 Ȼô
ɣƭӣǮ
ɣһ㶼飬ôսðͱ˴ˣʮħʯ
Ľɣ㲻˵ôͣһͷ󺺴һ׵ŮӱϮ
ɵñ˸æˣЦһƲԾɲŵֵܣؼۣһöħʯֻҪһöħʯ
ŵҡͷЦ
ɣǮҲƤƭ˵ЩѸٵĳʮһɽɷڣ
ˣֵԵˣȨˡΣֱӽöӸŵѾӿ񱼶ȥ
Ǻǡ״ֱֵһСӵӰӣѵСӸѽ
ŵݸһЦӲûôԣȴһĶơ߰ɣȽڳҸŵ㣬Ȼ취ͽȡϵ
šɵĵ˵ͷ
Ǿڳǻһξ룬ʮأ뿪Ⱥŵһ;ɹһ顣
סĴ󲿷ֶͨգ̶ֳȴ˿г𱬣۴αȣڽֵϣɫĿƷֱۻҡ
ŵע⵽ĽҲǷǳص㣬ǹٷýƽȵĴʯɣҽҲ͸¶һŨ񣬺г淶ߣΪ׷Գ֮
ҲܵڽصӰ졣ŵаʥ̵ӰһҲֻڽýķһɲ䡣
ŵ֪ʨĹӦạ̊́Ҳǽ槼ڵ̣ʱЩ͸¶гߵķŵҲһЩ̵Ľ壬Ӧһ׷гйƽĽͳΪ槼Եʣŵڻ̵ӡЩøС
ʻٶȲ죬ԼĪСʱŵͷڳǵĳڡ
ԶҲ˿̵˽ǰȴΪ𺳣ƽĿŵϣΰĳǽεضư磬ɽԶһͷ
濪ĵţʮСţÿһŻǰ׵֣Ƿ
ڳŵǷֱ֮޵Ůǲ裬ˮ裬ǲӲӣǡ׹죬òϢԴԴµĻǺӣ뻤Ǻеӳ
ԳŵǻĵʥλһɹŨʥϢϯ˵˲Ϊ֮Ȼ𾴣
ڳ֮ĿĶΡ봣ڿŵľ޴ˣƣƶ񷡣
ŵէȴǲ֪ĳʨĹΪ˼ĳλԪѫֻƥµĶ֮ϣֳֺꪣԳ徵ֱӽŵǶѹ£һɾߣ£ЦȺ۵ţ
ֻԶۣԽ֮
֮⣬ŵǸŵĸоۻ롢ԾԼʷǷݶеĺأĥӰӡ
ŲڿʯֵϣÿԶܿһйصĻͼڣʫĹĳʫ
ֻǿŵǵıŶŵһʷӵᣬУԶĻԻɣ
˰ɣҼҾ¥ųԵ㶫ɡŵŷɰ׵촽Щ۵˵һ·Ͷ٣ڷӹ˵ֱһĥ
š΢΢һЦǾʹʳʼϤİĹųǰɡ
ŵǵķ̶˿ʥ޹ǣй֮޲ָ߶ݻĴ¥ȱȽǡ
ǵУӳıǺƺҵС̡С޲ƻֺ꣬ûʡ
ŵŷһҸ߶ݻĴ¥һ·¶ޣҲǸ÷úõĳһˡ
¾¥ŵž¥΢΢һЦУװԱְҵʽ΢Цӭǰ΢΢һòʵĿˣʲô԰𣿡
ŵһϵȵ׷Ǿ¥Ʋ͵
õģĿԱЦӦ
һסԼͷ֮ڷԱĴ£ŵͷ¥ĺ׷
ƻԻ͵װξݻĴ󴲼ֱǷһŵͷһһ䣬ĴлħĻɳΣɫ豸һӦȫҪĻһϴõĺԡ䣬ڿԺúõϴˣŵоԼвӬˡ
ڷһȦ֮󣬶׷ӦûϤƬ̺󣬷Աȣŵͷһòһ̸߽Žˡ
ŵһ齭Ѽӣʵ״磬槼ѽʲôʱȥ
ŵЦЦЩȷҳȥһ£ӦСǽаɣ
ãգһ˫Ծȵʵ״磬槼ʲôѽʨĹĹ°ɣ
ǡŵЦʨĹ̵ػݿܻȹһЩɡ
槼Ȼ̵ػǷǳѽϲ״磬ҵ槼㣬ҲǸ̻ߴ˾ʲôİɣ
СԹ϶Щʲôأܼͺˣҿɲ뵱ְԱ˵ְԱǲаµġŵڷıһ£Ҫǳ˺´̣ô죿
ǺǡЦѽҾ槼Ҹ´˾档
´̣´˾Ȼ̸ŵʱֻͷߣ⻭ʵֱ̫
˶໥ģ´̣´˾ɲػһ仰˵ģŵͷȻ֪ЩϷ֮ʰˡ
ò͹󣬷ӿռȡϴ·ԡȥٹǰ̽СԴĵŵһۣ͵Ŷ
Ǻǡŵʱ̿
Ƭ̺ԡǴˮΪһԣŵܵԡ䷽˹ȥ
ȻһʱŵЩѪ磬Ƶ겼õƺܽԡõľȻǰ͸ĥɰԡзѾµӳĥɰĲ֣һ֮Ƕֱ޵ջ
ᣡ
ʱ䣬ŵֻһаԵֱΪ֮ǡ˿˿ԡ֮һ
ҵθԹԣȻôŵ˫ֽԼԴ˹ǿѹסǹ궯аľնȥԼ侲
ŵָɢעͷ΢΢һǽնɱ޺ԼͫĿռȡ˳ǮڸղڿͲͷˣֻʣ˼öˣڰսƷһ¡


450 û׼
Ǽ޺ǡһڵĸ֣Ӧúܸаɣڴŵ߶ӿȿʼ̵޺۵Ŀռ
ţ֮£ŵĵ˵ͷ޺Ȼûʧ
ŵһöԼһЩɢҺͭңǧħʯڱ׼ƷһˮɫƷףԼʮƿҩһٶöƷ⡣
ȻЩͽ׵ҩŵ˵òϣ˶ǮڵŵúܣӬСҲ⣬ŵһͭӶŹͨͨС
ħʯδ˵㣬ЩԲ޺ݰŵҡͷϧûС֮ۡòȥҲܱʮħʯ
ûлԵĻʱԻôֱʮµŵȻмһ䡰ԡ
·ͫĿռϣܹõСռƷȡŵа뵽ӿõСռӿȥ
Сռ䣬ռռѾȫ٣еƷҲſռıɶ
ǲУֻ취ʦ޸ˡŵƬ̣Ծ޷ȡڿռصԵʣСռʢװʲôŵǲ֪
ս˵ĺˣҪȫǵû룬ƫƫ֪̽ǿңŵһ֪̽ǳǿˣɰʵ׾;ݡ
ȻŵҲǴһСžţǾû׼ۡؼСռУϾͫʩչġۡȻսŮһʱս¡
ܻۡŵǳɵģҲôˡ
״硣ȴʱԡһ£һϮ۰ɫһȹԡ˳ʪĺڷ̳һ٣ԡ㺹ѩ׶ľ֮䡣
ӨӨѩ֬㽿Ϯˣһ촽ƻˣǡһܽسˮʤɡ
ŵͬһҲֽ˵ڴϣһĳ嶯
ȿȡŵƺǷ˿ˮܽذ޾ˣڿɢԼ񣬴е֮ѹȥŵվŷ΢΢һЦˡ
ǺǡЦųȹŵȥ״һοء
ŷĽӽŵֻһɵոѹȥаΪ֮궯΢΢ЩɬЦЦŵ״磬϶ˣȥϴˮɣܲ槼㿴ôİɣ
ŷĺ촽ڱǼ㣬̫Ѫˡ
ŵ¥ӯӯһյ֫΢㣬һӨ촽ʱϼ˫գ΢΢һ£۾֪ΪΪһΣǳĽëĲţ·֮йĴһĽӽšӽšӽš
ȻŵǳӨԸеСʱһֵֻסŵ۾ǸԲ״磬ٸЩʱҡһû׼á
~ŵЩŵЦЦҲǴϻεһΰµͷ˵öԣǶû׼á
ǡЦ
ȻһʱԾԵЩΣŵͷð˺飬æ˸ڵʲôҵȥϴ裬϶ˡ
ţЦŵ˵ͷ
أ
һ̣ŵѾԡңءһ˷ţž٣ͨԼŵϴ˼˼侲žеԼ̾ôôŵѽŵҲǾˣɽѪдģȻ㶨ûˣһӢ۵ˡ
Ǻǡ͸ĥɰŵɵɵվھǰӰ龫ЦͬʱֲЩǸ⣬ֱϵСʥɰһ˴֮ļ֪ʱػ᲻ϧһд۽ǿдߡ
ҪŵĴۣпܻŵ˶ɥ
û˱˽Լĸףĸ֪Լһ˽ϣԻŭϧ˼䣬ʱǰҰͿ̿
ԡ䴫ˮһŵԡһɫۣ׹񣬵ҲӢ˲Ӣּһŷͨͨ˴˼ǷݰȴŨˡ
ŵ΢΢һЦҳȥ˳̽½ڣڷеңŶ
֪ˣ״硣һЦ״磬һǸʲôõģ
ħĻĵĻԴ򿪿ҲЩȤ顣ŵ˵ħĻ򿪣Ȼ̷ʹõķ
ħâһħĻͶӰһŮԱſŵš
治ϲ״ȥɣǵŶ
ŵ΢΢ףת뿪˷䣬Ա޸ĵ̺ŵŻһſŵǵĶȥ
˼壬רҵ
ŵ쵽ʱͼһֳ۱׵̱ȱȽǣʱдӶð߳䣬͵̵ϰ壬ּֽ̼ۻۣټĽֵջ𱬣쳣ҡ
ŵоǽ˲гһֻ죬ʵ̫ˡ
ŵŵ͵µԭһ·˳ֵһ̶Ҫ侲öĵ̣飺˹ϵꡣ
ˡŵ΢΢ͷ߽˵̣Ա˵Ȼ˹Ϊ˱Ƚϸ߰һЩվտԴҲΪϽ𣬶Ҽ۸񹫵ͯۡ
۸񲻼۸ŵνؼҪվտȻѿռ޸ˣǿ޶ҲطȥϾǿһ벽Ŀռָʲôñء
ȻһЩռܴŵһ̤бֻгĹߣһűϸ˸ʽı
ƾŵڱ֪еıÿһǾԵľƷǴӲ¶˹ļ֮տͬҲŵ΢΢Щģˡ
ڵ̵ĺ񴦣һƤпˣŵųɫƤѥĿĹͷһҡϣһֻľʵľƺţľ
ˣҪϣı̫ףһ߹ĶʦԽһ裬һܲͷԹԵһŵһۡ
ŵҲ⣬Źͷңңһ֣ǫѷ߹˹£ŵðˡˣҷΪΪ޸ռǿŵտĶʦͬʱҲһ賬ؼʦһ֮ѡ


451 ˵槼
ˣ˵ʽԳнϲˡͷڴҡվžƺѬŵһֵռأɡ
ŵ½ͫǸ𻵵Ŀռݸ˹
˻~˹һռصŨüʱݺݵšһţˣռѵǱķ𣿡
ŵʱû뵽˹˵ķʽ˴ףֱʵҪ޸ĻҪٷã
š˹ſռ˰ΣΪ鲻Ը˵ֿͨ߹ȶʦǲмڽӵģⲻ̫á
̬òŹˡŵаֹ
˹Ȩһ˵ɣҽˣҲҪһʱ޸Ŀܣ𻵵ʵ̫ˣڷٸħʯˡ
ħʯŵЩ죬˹Ǽ۸񹫵ͯۡ
ŵ޸ռҲҪħʯû뵽ħʯƺŵ½ۺͻҴ½
ŵȻЩΪμ޺Ŀռֻǧħʯˣ½ҪԶȻҴ½͵öࡣ
ôӶࣿɡ˹ΪŵӶ࣬ʱɫһ
Ҹħʯŵֱȡħʯ˹ǰ˵Ҳʲô뱣֤޸ɹ
ƽˬļ۸񡣡˹۾΢΢һУ˸һӵһºȡɡ
¡ŵ˵ִӿռȡʮöħʯŵϣʵ¾þӿŵǣ֪˵槼
ûС˹϶û˵Ǯߣ޹»
ŵʵػ˾ںδ֪𣿡
Ǯˡ˹ػ˾סʥãػѾãҪ˼ҿֻȥڤˡ
ʣŵüͷһ壬ӭһλػ𣿡
û˵˹ˣԹˣҪˡ
šŵüͷųӭʨĹ̳ػ֮λ˹ȴ˵û
˹ªŻǽڱӭӵ;гʲôʣûʨĹ
ŵԭΪĶʱһֽʧӿ
ŵ뿪̣Ȼ˹˵ػǾסʥãôΪػ̳ߵĽ㱻ӭӻӦҲǾסʥá
ǰʥһ̽ŵ̺һֱŵХȥ
۽ǷΪػҪȰѽҵ

ŵϣݺŵӶ;ҵٶطŵִ￨ŵǵ
˼壬ʨĹתŦͬʱҲǿŵǵĺࡣ
ʹŵ塢أ̽õȵȫλƬ򣬶ܾסΧ߸ǷǸ󣬽޲ΰֺ룬ʿ߲á
һŨĸׯϵϢһ¥ɲ۴αȣභΰУУֱڿŵǵΰͬʱǷԶµĲɣ
ŵ뿨ŵľҲԽԽչһɵ֮һ޴Ĺ㳡ǳŵǰ
ڹ㳡ŵսŵʱΰ
˿žĽӽǹ֮иΪǿңֻǵ¾ףÿһĨ̬ÿһ˿ȫ̵쾡¡
ǵŷεĲɼ·һ˫µǱ̵ޱȴ˲һĨ΢ϵС֮У
ŵע⵽ԱߵСܶ͵ʱһļ¶͵Ĵŵͷ
ǡŵע͵ĵȱͣеĺ٣Ϥʶ
̫еŮ񡮹Ů񡯵ıŵͫ͵һеĺٺ͡ŮֵĺһģһҶĸһ˿
͵ģ͡Ůȫͬȴһģһĺ٣Ī֮ʲôȻϵŵԾɣĵлᶨҪŪԼ˵֮͡顱йۡ
֮⣬㳡ϻĽ¼׹ʣսǹ֣һɫ£Ӣ˱ͦһ׳ķ羰ߣػİȫϽмСð
ŵڵȻûʸȵطŵҲԸȥ㣬㳡֮пɵоȴǿƵͨС
ŵȥֻǿԫڣǳɭϡ
ŵеĿĵأ˼򵥴һŵǺ˴ʥöȥ
ʹȨʥȨȻʨĹһȨȨ棬Ȩĳ̶ֳȻҪȨĹȣԸ⹲һ͢ҸԶԼһϵͳνһɽӶˡ
Ȩصģǳߵģʥģ͵ģ徻ģȻѡشǽڿŵǶϴʥɽϡ
ųǵһ·ɳۣԶеֻ·ٹǳһ徻͵ķΧ˼䣬˷Ϊ֮滺
ʦʥûжԶŵһ߹;ľɫһʵ
ԣԦĳ򣬵ͿˣмӰɣҲǵþÿЩˡ
ˣʲô˼ŵɻ
֪ţϢգʥÿһεġᡯʥõĴ˾֮ԡǰ֮ˣԡܹնֳ򣬼ͥõ鶼ᱻϴȥʥ࣬ӡ
ŵ΢ЦӦЩŵǲ̫ȤΪѾϵ֪νħƿطǿʿѣʿܹƿطһһһ׹ħ
ɳƽ̹ʯǵϣٶȺܿ죬Ҳ˵ʱ䣬ׯʥʥǽˡ
ŵ͸ŵĴȥֻһưĹɽΡĴڴ֮ϣɽ翣һǵ֡
þˣɽЩǵңңˡ
ۡڳĿ»ͣ££ʥѾˡ
ŵӦǮͱ죬ڳļԦµͷ뿪ˡ
ӣŵʥȥ
ʥɽɽһֱɽ۽ȥһֱ쵽촦һѿȫò
ɽϵĹΣŵɽȻרͽġ
ɽƬȻֻʥõһ֣ȴҲ㹻ֺ׳ʮ֮ߣͥΰɢ¶ʥϢ


452 Ǳʥ
ǰһƬɰʯ̾͵Ĺ㳡ʥõʥ࣬㳡ǺܴԶܺĹ㳡ᲢۣҲͼƽ׵ӣǰþͽɢɢڹ㳡ϡ
ŵ۲·£ƺͨʥ˹ɽΨһ;˵ʥõŻ֮⣬ܶǶ᾵ɽڣеĵطħȻǲĳ󷨡
ŵ̽ʥһѰ槼򵥵Ĵһͬͽһȥ
ǰ»۵רְԱÿһǰͽ·ſʱְԱΪ¶֮ˮ޽٣ܵľˡ
ŵȻҲⲻʽԡ֮ˮ֮Сװ޵͵ݻׯ϶ʥԼ򵥡
һĺ̺̺ٸ׵ţͽϵĵţľˡ
֮ϲûֻһӢǷİʥ£ɢʵ⡣
ŵһɨǷʥһھۼԸ֮Ĵڡ
ʥµΧǷֱվ̬Ͱļ룬Ϊã˽󣬻ҵڡ
ŵߵһԹҲװģţȴȻػסĵطҪ취ҽ㰡
һŵһŻϸһɫ崿Ůһ䣬ȻڼĴ´ĺ뿪ˡ
Ϊػ޿뿪ʥõŵľ׽˸ղһһٺͰ¼֮ĶԻ³һȥѧ˵ҾʹߣԸΪػϵл񣬸лҸ
ǰ¼ΪŵҲǸϵͽһ֮ǼԸػ˾㣬ɡ
νȻ䣬˵˾ļ裬˵˸Ǯһ
뿪֮һľŵֻɽ滨භޣ죬һ̬پɣ֣ǧٹݺɽ֮䣬żգƣʫ续೬
ŵڰ¼Ĵڶղ˿ڽļ裬¼̸һЩ£޷ЩŮ鳤
ŵȻȥ˼ҵ˽޵̨ǰŵһӣǴӿռȡöƽ̨ϣŵֻȱħʯѣǣûǧҲа򣬷һ㶼ϣЩǮȨˡ
ԸĹԶǼһŵ˺ʱ۾һ
ŵǲԣ˻̨µϿʼϵľ񣬶ǿʼ׼æ׼Ϊŵʽ
񰡣Ǽҽ㣬ֻðˡŵе΢΢һЦˮ½ʩչˮ֮û٣ڱŵϢʹŵڻ֮Уһʧ˴֮С
æΪŵٰʽδ̫⣬ɵæŵﻹŵӰЩͷԵͷλСֵܲǵһްɣʽûо뿪ˣҲ̫ļ˰ɡ
һٲȻŵ٣Ҳûж룬ֻŵ֪뿪ˣôҲ벻˸ҰʥãϾɵ
Ȼŵȴһףϵأĸ׻ǻյʥŮأ粻ǻѼҿզξˣ
ƾ衰ˮ½Ļ֮ܣŵ뿪һ·ҡֱʥõĸȥ
;ЩļְԱֲŵ·ŵ͸һֱӺǲ
ŵҲ֪ΪЩ˵Ϊ̫ͻûΪĻֻ֣֮Ҫ˾ǿӾҪʶơ
֪ʥûо֣ŵ޼ɵҴѵɽ·Сʥɽ֮ȥŵʥɽײ㲻ʥõĵײԱػͬʥõĽ޹Ӧʥɽۣ֮ɽ¡
һ·˳˳ˮܿŵʥ˹ɽİɽ񹬽ѾȽϷɢͨ˴ĵ·ŵһʱ䲻֪ѡһ
񰡣Ϳּˡŵεѡһ·ȥŵƾЩ·θӣʥɽôǶЩԩ·Ӧִܵ
Ȼܿŵͺˣͷĵ·Լƺĳһ´оȻͬԹ֮УŵԼߵ·ˡ
Ѿָ··һŵվһٵļɽԱľ̽Բվޣ޷һ˵֮ȫòǽ˲ˡ
Ұʥ̫ˣһ̣֮ôô״ŵԼ̫嶯ˣںҲûãܵҰ취뿪ԹһĹطС
ţ֣ȴڴʱŵüͷ͵һ׽һǿߵϢһŵľǿߡ
Ƚȥһ㡣ŵĿڲԶһ֮Уۼǿ߾ԼԽԽŵһԾһ֮֮С
ŵûҶá貨ñǿ߲׽ĲԱвء
Ҳŵǲ֪޵ʱְԱŵոڵĵط·ŵ͸쿴ȥֻһǺ´̣һǰ´˾޲ʥһ֮£֮ϵĴڡ
աŵĨһͷϵ亹ҪһҪˣԾҪ군
ۼǿ߽нԶŵɿ˿ʼԼޣڵʱ̫ŵҲûʲô˵ĹޣŶһ²һµԭŵ±ԭ·ء

ȴڴʱһӸڵķд
ţˡŵüһʱ⣬ô뿪øһ¡
£ŵ΢΢һαһƵƮ˸ڵ⣬˱̽ڵ
Ȼһ֮£ŵʱֻԴˡһ£ͼһȶ˵ıӰȥѩʥװһͷ˿ٲƮŴϣһ˫ֿʼ£׼ԡ
ŵ״Ͻջ˾Ȼиͷ᲻ɶã˵еȴ̫ˡ
ߡŵǱ뿪Ȼڴʱһѹֶּ𣬡ѡѣƨɡƨɣҪĿƨɣذ
ˣŵɫһ
˭
ҲڴʱһŭӷдֻǼͬʱǡ
䣡
һȻɫӷбѶֱӽը촷ۡ
ѽէŵͼһɺ̴Ӵ̨˳ȥ
ţŵͼһˬӢ˴Ӵг˳Ȼ毺õŮʮ˾ӣһʢѩһһͷѩĳδüڷҡ


453 ûһö
ϡŵûκεԥǵ̽׷ȥڱ˲ܣǵ̼Ȼбµ͵ϴ裬Ҫ˼ŮƨɣӦǹ߷ˣӦ֪ô뿪ֻȸ뿪Ѱҽֻˡ
һʱȼǺǰܣŵǽ׷ٺŭŮߣһϮɫװƵϣֱԲԪ˲ޱȱŰ
۷嶷ŵ֪ŮɢĶüֱǸ͵ŮϴɫԲУͿ£ҪгҪƨɣǿð
޳ܻŮ߱ŭ쳣ֺ飬Բ֮ڽǱǿƽɱź̡
ŵȻƾ衰ˮ½ȥӰûбŮ߷֣ȴҪź뿪ȻҪУŮߵĽҲǲŵ
ƫƫŵô߶ֻԼӲҺʿȼƷҲŮʶĽǱ
ৣৣৣৣৡ
սʥеĸ֣һʱ߰˵Ӱѿն㵴ħգźչѹʽɱ
ź֮ŵп಻ԶĹֱ˹ˣû͵Ůϴ裬Ȼǡﰡ
η󱲣Ȼʥã°ɣһ¼뱩ȵһ𣬹ԪǱ鲼գɾɫẕ́Ű¡
Ȼźȴ쳣һҵ䶯ӲĽɫɴٿ񱼡
һ˵٣ʵڵʯ֮䣬ẕ֣́Ů׷ɱٵʥõĸֳӵʱ䶼
ʱ䣬ŵѾź뿪˰ɽԹһĽȺ
䣬ŵνǺƾԾˣҲøźˣߵĶľţҪ߸صˡ
ڶӰ
Ȼŵ׼ߵʱ̣һֻɫѻӺгŵŮԼЩʥ̽øֵ׷ɱû뵽ź̻ṥԼʱɫѻƫеĴ˸š
ˡ
ɫѻе˲䣬ŵϵġˮ½Ȼ˲䱻ƽˣʹŵһӱ¶вء
ҿŵʱĳ嶯һȫ¶˶ԷС
Ů߾ŵߡ
ŵͻȻҲŮ߳һŵĿԣĿ˴ϵëˣһĨߺӰŮߵһֱ쵽ǰĲһ˲䣬ŵĿһȼյӰŮߵͫ˿
ŵ½ǵסĿԸһ˲ĶӣԷûмסԼòźá
Сɫǣɱ㣡Ů߷ŭˣȻɫ͵ϴ裬ǿɶ飬ŭǧһɵľ޴޶Я޾ŭŵɱ¡
ֵܣ޸ǳܰɣڹǸұˣ̷ĴЦ뿪еĹΧŵϡ
ǡŵˣȻǣɶǽǸ쵰
ˡ
ǡʱŮԼ˴ֵĹЯ֮ŵɱʥã°ŵȥˣҪŵնɱ
ȣŵ״һȣ֮Ȼ֣ǹ䡱һʽɽѵءȻӲŴɱС
䣡
ʱֻһ죬ŴмֱǿŵҲԿ⣬һĨʱŵ˳
ŵҲս貨˲䱬սݳʥ񱼶ȥ
ߣŮ߽׷ᣬʩչǡƷѩŰգٶȾ˿ŵǰһ
ݣݣݣ
ʥɽµͽְԱĴ½е棬Ȼ׵ĽһֻɫѻŵˮӰգѩİŮߣ˵ٶȫ˼£׷ң׷㣬ȫĲݵ̬
ɸŵô󶥺ڹŵȻˣ԰Ů˵ŵͽСɫǾȻһ͵ϴ裬ֱ޳ҪǵӸٳɡ
ȻеļԼͽ±ƣŪɶϣ
عγ۳ң޹˼ɣչΪֱڿŵֱŵǶΪ֮ӿ
ҲɣΪĺɫ۰ɡŵ׷ɣ֮ǡƱ׶ײǹ⡱ǹֱ̽ɡ
͵ϮֵܣҪְŵǹ⣬ȴЦ̬ĺһӿһֻ޴ͷӿ
ۡ
ͷĶ¿ϣХףǽ¡ݻ٣ŵҲһͷǣҶҡЩһͷԵڵء
ߣСɫǣûһöŮգ֯һֵܵǽǬѩǵضÿһƬѩһǿɱŵͽɡ
½ŵĿһٻսףӲɱ
СڣŸ磬Ҫڰ˿졣ɹֽţ̿裬һ׶ߣһھ޴İþ𺳶ֱɵֵ콣
쵰ԭ㣡Ůƺϳ˽ɣʱҧһȴǲ飬˲٣ȻɱѾˡ
ԭʶҿ޹ģҽ͡ŵ״˵
ͷûһöɶ񣡡ŮŭΪɵԵʣŮΪŵͽһģҲû֮ǰôǿƣɱ⣬顣
ȻһСı¶ˣԺǻΣҳȥϵḷ́ɴ಻ˣֱһƨ·ߵĲƺϣȻһɣһ㰮զξզΰɡ
ţŵ˸ĴָӶȥˮ½ٴȥ١
Ů߷ͦŽɴȥǲΪóġ
㣡Ů߶ʱվûһɣúݺһţŭûģ㻹˵
ٺ١Цƿ˰Ů߶ڲϵĳЦѩ治Ҫ͵ϴģֻ뿴ƨûк̥ǣδϱѽѵһ·ơ
㻹˵ŮĽѩɫһٴΰѽ˽ɵ°ϣҿû¡
ɱҰɡɽһ졣
޳ܣɫĽѩҪɱ˽᲻á
߰ɣ²λУҾ͸߸״㹷ȡĽѩ׷˳˵
޷ĽƺĽѩĸףʱһӵǧ߲ǿǻڲĿӢĸߴġ


454 ּۻ
ۺǡĽѩʱɶЦ˳˽һۣ˵Щմ𣿸Ͻ߰ɣ߶߲㡣
ٺ١ǰĿĽѩƨɣЦ˰һῴƨϵĺ̥ǵģһ
仰ǽ˵һ仰ˣ˶԰ļ϶
㣡ĽѩֱţϱǷŻ쵰ģôƫƫϲˡ
ˣղǸһʶȻҲ֪ô޹ұ֤ȷʵû͵ϴ衣ɽ͵ߣԻӿٳ㵱ڶȡ
㣬Ӧûû޳̶ֳܵȡĽѩû˵
ࣣĽѩ͵ĽѩһڣȻȾܣ󺰵ѩҰ㣡ҪȢ㣡
ǡĽѩ͵ЦͽѻԼһʵҲϲġ
׷İ˴ִ˿Ҳ׷ˣۼһĻҲô£ԭ˰Ľѩδ򰡣ǻ׷ɱʲô
ѩδ̼įˣһĽѩϵϺõŮȤ
ʦǡ治֪˵ʲôáһüĿЩЦõ˵
ǻȥɡĽѩҲЩε˵˭нδ˭ƫƫϲûļһء

ȥ·ϡ
ɣ֪ڡڳǵϳŲԶĿյصȻҡ
ûһصĸ֡ŵȻһЦȥˮ½Ļ
̧ˣǸưˡɳŵ˹֣ڻûߣҪˣ
ҲŵһæұڹһʹˣΣ
ΣǡˡüһƣƼˮ꣬ƾʲôýҰ㣬ҽҰˣ㲻ûûڹǻ¶ǲǣҿģ
һħʯŵֱӵ
ɶʱɫһ°һҡںǮ
ħʯŵ̼Žɵ񾭡
ɽͻȻһתǮȻܵģûǮȴܵġ˵ɣҪҰʲô
ҽʥãҪȥػ޹ŵ
ʲôɶʱ۵ɵ񼦵ƵĶŵȻŵԴֵܣǲùˣУ㲻Һòã֪𣬾仰ٴΡ
˼ǲඣŵ΢䣬ǻһĨζĻȡ
ŵǶЦɶʱһ飬ͻȻǿҵĲԤС
ǡŵȻһЦԶȥν˵ֻӲˡڿһϵƣұʥýץסˣʱ̿ҿɲұ֤᲻ĳ͵Ůϴ
ʲôһɣһԡˡüֱƵԴȥˣǣҲ̫˰ɡ
͵ŮϴӦòСɣĽѩδޡŵתŽĵ˵
̣˵ǣ˿ǵԭԩ޳ģҽҸղſǿ˽ڸϴˣ㲻лҲˣȻתͱһιܲе£һñ¿ȻЩţ̸ɫȴ˳úܣ޿֡
㻹Լ𣬺˼̸£ŵҪѾǴŷҪ˼ƨɣֳô󶯾˵ȳӵĿ㣬ѾͻȻýڴңһ¶вأһʲôԭɽȲʣҲˣ
ۣۣۣǾ̾ǣƱѽֵԵķϣ˵ö԰ɣͲҪлˡ
ȥŵˣͻȻɲ༫Ʒɫ
ɶ̣ɽģˮڡûˡɰ˰ֱ뿪
ǡŵȻһЦȴҲȥɣֱӰʥȥ
ɼ״һżƷ˲Ũһ塱֣ẉ̂
첽ŵ׷ȥһžջ˵ǣĻǴǹͱԸͺˣԸҪ²֣Ҳ԰㣬Ҫѽ
ȻŵĽҷҲ޾ʥõĳͷ͵Ľѩϴǿ϶ûˣɻû͸أҪǴȥĽѩöѹ
ܼ򵥣Ұŵͣĵ˵ץŰѱȨѾвСɫǣôΰɡ
ǷˡޱƵ˵ҾͿӡ÷ڣң϶Ҫùϧǧ㣬ôҲû㵽ùȻᱨӦҵϣ̸䣡컯Ū˰~~~
ǺǡŵɻںĿű飬Ц޷صո˭ѧģ
һ㶣Ȼֹ㳦죬ŵǰɣ㣬ǵ˰˱ùˡ
ﻹǲ𣿡ŵζ
ݣһԼƷˡüšˣҧҧɫеô޳ܣôپܾΪʲôҪػˣô֪ǲǱġ
ǺǡŵȻһЦǧǧţ˵ңֺαƭ㣿
̣ҪøӰɵڵþǹһ
ˣ˭ǡŵܹʥ̽ȥ磬㲻ĳһΪĥƾͿ϶ж˶λͬҶĶλһ𣿡
㳦죬ǣϽѽҸ٩ˣСܴô˵ôҲˡ
ݽҰٷеĴֱԼӢжϣǼϸĿԲٷ֮һ̣ҾΪѰһΣħʯһҲ٣ǧֽѡ㡣
ৡ
ɻ䣬ŵǴһӣֱ˦ǧħʯɣǮģҪҽ㣬ϧһдۣǧħʯֵһӡ
Ǻڵģǰ׵ģɿŲӲԵǧħʯֱֵ۶Цϸˣ޵ˬ죡ǽ˸ҵľΣˡ
߰ɡŵ
ȥģüëһơ
ȻȥʥãѵȥԺŵ˸۵
̣ǣɵװɵΪʥǼԺȥȥ߾ߣӢҲֻȥѣʥõˮ޷ȥʥʿһضȥ׼ҪϹȣصİ¼ãغԺˡ
ѾǧħʯǮŵ̷ֱħʯ
ȴǴһùŵᣬ㼱ʲô˵ܼػҪ嶯ػһʥ˾ƣȥľԲܵġ


455 ˼
ػ˼棬㣬ǵĹҲûܡ
šŵ΢΢оɲƭػȨƿߣ۵λʨĹĹҪ߳һܵܵıҲ֮УҪ˭ͼػδҲֵ̫Ǯˡ
ʲô취ػңŵʵ
ٺ١ԵõЦЦ̵ķϣҾ͸ָ·ɡ˵ز˵ĵطȥض˵
԰գһҡεſŵǵҵȥŵȻһЦҪʲôӣҪǧħʯǽⶺƴǧһɡ

ŵͽɵĽһʱ̱Ǹϵҵ˽һ̻Ի͵Ĺǰ֮ΰݻ֮˲̾Ϊֹ
ٺ١оΣǱͼƷò˿һЦˣ˵⡮˼䡯ǿŵ֮أֵңһüͷϰҿǳ
ãŵ˽һۣǳûܣֻ˵صų֪ѰѣڽܰػķϣŵδӸŽɽˡ˼䡱
⡰˼䡱ռؼ㣬ݻ̶Ȳѷڻʵ϶ĹɫʯŴ̺Եķǵžµɽˮ羰ٻޡ
ʯ̨޲ǽǸ
ø⡰˼䡱ư磬ȴݶ׳ѹˣװεüûʡ
ǻֺվʮձµŮÿͤͤʮ˸ƷΣ¿ˣһĿ֮С
ٺ١ûĿĸоЦøˣһ˫һ޼ɵɨЩӭСѩز޲ȥڡ
ôĽѩ㣿ŵ٩
ʳɫҲɲΪȻû˵˱ɫôɫҲһ־磬Ѿɫ˴֮񣿡
ǡŵЦһĺ˵˵͡
һ·˵УŽãֻе̻Իͣڽǹ֮͢Уݻ顣
~үԭݹ١һòڣףŮӣ̬εӭǰ
ŵѯȥֻŮʮͷǹɫ㣬ϾףһϮɫȹз飬Գ˿˿صζйһĨǳЦ̬˵ò߲͸ոպã󷽡
ݰɤĿ֮У˲ܲ˲ٺøС
˿þòûңҿˡ˫ĿŹǰȥƺҪץһѰ˿Ƿͦأƺ˼ɣֱԭֱ֡
˿ƺ˽ɣҲδƽϽЩԽľֹһЦүûҽλأ
˵ţ˿ŵ΢΢һЦ
ǸǸһ΢΢һתŵЦ¡صĽܵŵҸյСܣȻҲǿŵǵķؼǹɫˣƾٻǮ
ǺǡŵЦŵ˵ͷȴǽɵʮ˴źһ飬ҪҵŰݰ
ԭŵӡ˿ǫǫ񣬵һӾߴ֮ţǾ棬ǷǷú￨ŵǿҪǵó
ǻ˵ɵŵλǰ˿᳤ŵǰӰлͷһѽεĵˣͬʱҲǡ˼䡯Ĵƹ񣬷ۿŵǾ޹ȺľպԼЯˡ
Ǻǣŵȼ˿᳤ˡŵ΢ЦŻӦԵúƽֻҵ㣬ûȤҲûǸ˼
˿᳤ݺ̺νԣŵĸоǷףպܳɴ˲δŵЩĲɵ̬ȣ΢Цųŵ˵ͷԱһֻһ̣Ըүŵӵӡд򲻿ɵλ͡
壬һŮʹףħģֱµƷǳŵÿҪˣһĨ˵ѩƷֱ֣εýǶһֿʼЩֱˡ
Ǳ˰˿᳤ŵͽĴšӡȥֵŵ˿᳤ܿǱȻѵõһŮ
ʲô˼ŵü΢΢һ
ɽ͵Ůǡ˼䡯һɫȻͬǷˣȴֻڹͣƽŮѡˣ˿᳤ȴֱӿڣ˸ŮǽҵûܹĴ
ֽ˵ķѡˣⲻǱĩ𣿡ŵʾЩ⣬ǵһ
ٺ١ѼӲ򣬸иĵӦþΪʲôˡЦ˵
ףǰصֻǰ磬ƢˮˣˮһƬԱ԰ֳŵ֮С
԰б죬Ϫ飬ּż滨ޣһɳȻ֮жʱֱ˸оǰһȻʵ֮С
ֲ࣬ϪʣͤС
ŵͽԶԲϰڷɱֻųûÿһϸҪˡ
ŮȥС֮ͤǲԴ£ȹأ£һĿռһʮҽɫٱǳС
λүˡŵЦ΢΢ףӯᣬָңʱˮкǡƲʺӰƼ䣬ʫ续һˮ⾳ʱԾȻˡ
ţŵɫһ䲻Ƕ֮ˣ㼼Īڵոе˼±㶼ܸܵӰӣֻǴնһţŵᵽǹ⾳
֮ȴ֮ͨʱ䣬ŵ;ڵĶΪ֮滺д˶ǿǰ·һӽһ磬һֶˣƵġ
ٺ١ѵüУǣúһЦŵϵɱŵһҲŵȲȣֻԸţһ˫۾ɫԵĶµŮҡͷԵģָɶнôš
û뵽Ҳ˸ӹŵһ棬˲òѽŵڽɵ˽ƺһЩоһﻹɫ˾硣
ôָŶͷŵ˼״
ǡŵЦһڿԺúҼػ𣿡
˿ڲˮĿŵʵǣػˣμѣѵ޷ɵĳ̶ȣ
ϧһкۡŵᶨ˵˴ҶǴˣҵľģ˷ʱ䡣


456 ɵ¶ѧԺ
š΢΢һ£Ҫ൱׼ȻҪػ˼ûܣҲȫȻû·ߣ˳ͨɵ¶ѧԺ˵Ļǵ춨˼ػǧݵĵһ
ɵ¶ѧԺŵ⡣
ѽǣ㲻ǴĸɽֳİɣȻɵ¶ѧԺ֪һı鿴ŵ
׬òҲ֪Ǯŵ
ٺ١òҲǡЦɵ¶ѧԺʨĹĻʼѧԺʨĹ֮ĵһѧܱɵ¶ѧԺ¼ȡѧ޲֮ˣ˵ɵ¶ѧԺߴڣҫλϵ
Ȼɵ¶ѧԺ֮磬ҲǻʼѧԺô򵥣ҪֻҪܹɰ¶ѧԺҵôͶл쵽Ĳ£оӾСΪʹеһΪ˷ĴԪ˧ͳһ֮£֮ϡ
ȨҲ漰ɵ¶ѧԺƷ³ߵͽʥҲ᳨ͥػԼÿ궼Ӱɵ¶ѧԺѡǳѧӣһѡУӴ˷ɻڴ
ԸǣҪػˣɵ¶ѧԺΪ׵ѡƾΪҪػ˵עӦòѣʱ㲻ػˣҲҪȥġ˲ţԶΪȱԴҪϸ߷壬ôҪչһ޶ļֵ
šŵ֮°ͷԵҲݵݸûʸȥػˣҶĿǰ˵㲻Ϊ֤ػ񾿾ǲĽ槼ҲȷҪȡһݣǸ룬ʼǸߡ
ĹûУ½ϸǲ޴ˡ
˾ֶͨεõػ˵ĹעҲΪݵⱻʥЩΣȡһݵȷڱС
˴ŵʵǴɰ¶ѧԺҵҪãҪôػ˵ע⣿
Ҫඡɵ˵ɰ¶ѧԺһ׻ƶȣԽߵѧԽߣѧԺƾٵĿԾԽߣȻԽܹػע⵽ͬʱҲչֱӵһ;
ȴҲΨһ׼෱ӵı׼Ʒ¡ƶҳϵȵȺܶ࣬һѾ
ƽƽĻǾҪʮܹҵͻܹǰһѧֵĻֻѧԺһҲҵ룬ҵػӦþҪҵ̸ˡ
ԭŵͷǶɰ¶ѧԺһԵĸʵʲôʱȥҪ׼ʲô
ֻҪҹȥСЦЦָմŲˮд˸֣ǵˮֳɽ𣬴һӣòˮд־̳ʵ壬ӡŵϣ
ʯɽ𣡡ŵ״΢΢һֻоǿ߲ܹķѹ͸ɵǳⶺƾȻҲһǿߣ
ٺ١һЦţŴˢӵ˰ɵ¶ѧԺͰֱ˹ٿ϶¼ȡġ
ŵǵġ֣ЩɵĿŽɵ㾿ʲôˣ
̣溦èûҲܰ㵽ˣػ˻ҪԼڰɵ¶ѧԺı֡ɵȻҪǱж˵ĻٸǧħʯҲܾġ
ð浱ǲ񰡡ŵ˵ˣƾһȱħʯܱܲôԣ
̣ұ˾Ʋ˲ӵۣ˵뵱ֵط綼ǰģڲ趼ȲˣȻ䵽ȥͷˣ
ǮŵֲõԤС
ٺ١յЦһٽҡ
үģŵûǮͼװӺˣװƻҰ
һһٽˣŵŽɸղŵЩƣǽûûӦùȥˡ
ҪڻҴ½ŵҲںСǮڶɹˣò״Ӽ޺ѹ˵㣬ۿҪɻһˡ
ٺ١вҵĴۡˡɶЦţͻȻһָ߻ƵϪ˵
ŵȥͼһС˳£ÿС϶ǰڷһµĲȣ޾һ۸ͷ
ҲŵʱĿɿڴĸоԻ˶ٲˣ
ŵоҪԿգһҪˡ
˲ѽʲôʲôһ߶˲һߴߴŵ
ŵǷɣ㶼ˣ£զΣ
Ƭ̺Ѿ㣬ϪеĲԾԴԴŵɣѾ˼䡯Ĳ˶˰ɣ
һߺԺһߺú˵ûаҾ͵ˡˣǺ˵ˣˮ磬ԴԴϲˣžӣĲ˲ҪǮǶǱĿ˵ģɾҪշඣҾ˵㻹ϣһÿʮ²ˡ
ҿѾ˵ŵΪеĲ˶ǵģԭⶼǱ˵Ĳˡ
ٺ١˵˻ǮʶôζǱ˸ѽǵ٩˵ƺ֪ŵִ᷸󣬹ŵһѡ
Իŵ
ѽ~ɸ̾Ҳռ˵ġôТķϣѽ⣬Ĳգۣͯ˰ɣ
šŵüͷ΢΢𣬾ôһ˵мҪʽɡ
ۼɺԺǻѣŵֻܿЦƺеΪʲôСѡˣǽ԰á
Զ£Ůأḧңתֿص԰еת˲٣ֻԱżʳȴǲЩЦá
һ㷹֮ѾɨһգĨ͹㳦̣þûôôˬˣ~ŵϵܣôûԣ
Ҳŵа㶼ſˣѲһɣ
ȴǿǾŵϵʧˣȻйĵģ⡮˼䡯򵥵һƣһ裬µһ̲ˣһϯǿɶŵرƷħѪģɲͬѰΪǰһ
ŵǳˣǿˣɾڿв֮
ŵ֪ԼէҲͽɼƽϣۼɳԱ㣬ʵɣղŲ˵ûش𣿵һػûУ
˵һֱûһòֽȥϵĲ֭һ˵˵ԭػĪʥùӭһλµػˣŻǸѵһ椡


457 
˵ʵҲģ뿴λµػ˾жλػȴصúܣû¶棬˻ʥΪ˶ԿŵҶʹС
ԿѵȨȨһ𣿡ŵɻ
̸䣡ŵϵܣ֪㾿ðģȨȨѾˣеʶʨĹ˭֪ǿɵһĿŵ
ŵѹͲʨĹĹҪ֪͹ˣȻȴ˵ˣðģȥظ㿪֤ɣ
ٺ١ǵáɼڲ͵ԭڿڲһ˵ȨιͬҲ˵󼵶ػ˵òǵǰֲ²ˣԭֻڲĺ֪ˣͽǧѵһľ֣ô򵥡
򲻿ֵ˳̶ȣȨˮֱɿֱʨĹ㿴ſŵһƬʵʨĹž޴Ǻ⻼
㡭ŵԲɵһᣬΪ槼̫ȨҪƣӦˡ
ǵĽŵػ񾿾ʲôĿģн˸ŵɫı仯۵ףаȻҵֱ㲻ǼϸʨĹǷƮҡȴǲòϸ죬ػʵǲٳ˿ˣɰ¶ѧԺԶ꾡ĿˣͨʧΪһ֮š
ɿƻجɢɫ̰ƣʮһоСåʵȴҲд󵣵֮ˣŵͶԵȴҲػˡ
һɵûƭŵǾȷûػĪ˵ĹҲûмػ񣬻ֻһ˾Ǽϲļػ
ɣʥ̽˽٣ŵͻȻʵٰҸæ
ҵθСڣͷӲʥøǾԲȥģ绹ңء
Ҹˣи飬ʥõŵĽѩδޣҲҲǻʶһĽѩҴһ¡
Ȼ֪飬һ˼ˡ΢΢һȣĵڻػʱΪػȫѾɱִɱˣôŵȻ֪
һ﾿ʲôĹʽֻǵɱйϵгɣҪúÿŵŵ͵ɱػɱйϵôý˳ϣҳ׮ͷĸԴ
˴ɺٺһЦû⣬ѩһ¡
šŵ΢΢ףֵһ⣬ػʲô֪
ŵΪĵģܹȷ槼ĻôͺðˣʱֱӼ㣬Ҳ԰ˣʱϵϸ壬ˡ
˵ǣôͿЦһɿ׳ƵĿŵػǺεȳߵĴڣǾͬʥĴڣҲһܹ֪ģĪ˵ңѩûʸ֪
ŵԣ⵹ҲǣȨľأػҪȾһһĴڣܵõ㷺ӵҪжȥصĹ⻷Ǻͨһˡ
뵽ŵ߰ɣұȥɵ¶ѧԺˡ
ɵǾˣɹܲš
ˣԺôϵ㣿ŵʵҪŽɴĿء
֮ڵƽҰɡɰ˰ֵ
šŵ˵ͷɲûһ뿪˼ֿ˿¸ٵŮŵƺЩˣĵ٩ѽ~һŰײҪСˣϧඡ
һȥʸඡЦȻһ˫ɫԵһȴδƿŮֺ
ŵۼɼ͵ģ㲻´ĺ£ת뿪ȥǰ̨ȥˣûȥͷһȥɰ¶ѧԺ顣
֪ŵѾ뿪󣬽һ֣Ů֣СѾ뿪ˣɡ
ǺǡŮҡͷЦٻŽ
СǳµģøһڡɫԵ˵
Ҫ
ҲǺɫֻڶĻϲ֮ỬСʾ£Ȼɫ΢΢һ࣬һʵ̽ôãղǼһﵽ
͸εҡͷϾһһ޷޴˽
Ĺ޷̽ô˻~һ﾿ðĹ̥Щ𾪵ŵɲΪ˳ԾƣҪ衰˼䡱˽ŵû뵽ֽ
Ҫ֪ԵֵĹҲˣѾɫӪ˿ԼûΪֻ֪Ƕͣȴ˿֮ͬѩһ֪ЩòȻαӺöٱ
ܸ֪ͨа֮ϻɢһ̲סҪĤݵʥϢüͷЩ˼˵ȴǲɹӣʵ̫ˣһǵһôˡ
Ů֪ŵںˮˮ࣬Ī˵ѡʥǰǿ߶޷֪ŵˮ࣬ŵԼڶûŪصɫˮʲôĴڡ
ʥĤݣԲƵġˡüһ塱ȵСӲϲŵ˰ɣ
ûУһַǳľһ˿׵Уƶ˵
е˼㳦죬һͷСҵҪˣ
ˣȥҰ˿ȥɣҳԳˣóȥɳ˰֡
ˡЦЦȥ
šŵǺηʥǾɵȻôߵۣҲܹϸӦĳصϵӦֵһôʲôѲŵǸʧɢ꣬һĸֵͬܣ
ܣôôôֵܣԲǡҡҡͷͷʵ벻ͨô£ǸɴͲˣҲ뿪ˡ˼䡱
ʵ֮ԸŵһᣬųԭΪŵ֮صϵƾͻŵв

ˡ˼䡱ŵŵľƵȥҲǲηӿ
Ӻͽɵ̸ԲȷʥӭػӦþǽ㡣ŵĵ͵ĽѩĽˣܺ͸Ǣôȷˡ


458 ӡΪ
ţŵеĽ΢һЩƼˮѣŵҲüͷֱ塣
ͽһŵԽҲַ·ֵܰĸӦͺڤڤйǵǣһƵġ
ŵȷǵһμɣֵཻܰظоʮֵĪ
ɺҽ̸ʱأԴǼ˸֪δҲ̫ЩȻ˽ɵ¶ѧԺʥãʵֲֻᣬ֪ʲôͷ
ŵһ·룬֪ǻصŵľƵ꣬˷æµʱɫѾĺ뵽һ˶ھƵ죬ŵɵһھΣʵ̫Ƿˡ
ŵص׷ʱִŷ۰ɫȹķѾĵڴ˯ˣħĻڲţ͸ϻɢİڷ˶żڻѾľżѾչˡ
ۼŵЩۣǰϱӣľȴǼߣʶ˽ӽ͵תһŵʱ¶Цݣ״磬ڻˣҵ槼𣿡
Ǻܿ϶ŵΪȷ϶ǿҪɵ¶ѧԺԸһȥ𣿡
ɵ¶ѧԺ鶯˫΢΢һת°ϲ״磬ѧԺǲкܶܶͬ˾ۼĵطкööģȤ飿
ӦǰɡŵӵֻУ԰иѧԺôĲ˵
šͦõģϲѧԺķΧƺѧԺ㽣ϲ״磬ʲôʱȥѽ
ھͿԡŵЦӦ
ڣǲ槼𣿡ɻ
ǺǡŵŷСϣȻĵĽ췢ľ߷ŵ÷Ȩ֪Ӧ
ȻǸƷСɫǡЦû뵽Ȼô򵥣δϴҲ͵Ƕ⣬Ǻǡ
Ҫȥ񽣽ҽǲˣΪֻ֮Ƚɵ¶ѧԺȡһϷ˵ŵĽѩ˸ϢӦñֱӼˡ
šϲɫӦ״һ£ҰѶʰʰ
˵ţʼɢڴϵ˶żԼϴ
ŵʲôʵѧûڷϢ߷ӡΪ
ôˣõƷռУЩɻĿŵ
ʵΪŵЦһȥμӿˣδҪѧԺɱˣҿɲ뱻ÿš
ǺǡЦԭΪǿҲѽðɣѧиպΪġ״磬ΪϢֱڵ½ƣȻǶĸ֪Ҳܹȴ׶ΪˣƱƣϢͰ¶ˡ
˼ǽһ£ƿؾˣŵʵ
šΪʿ㱬սԼõĶԽʿĻڵƣϢ¶ΪԴơ
һ֮ҪƺöʹãȻһƣʵΪزסˡ
šŵ΢΢ַбף˵ԼһСĴ߶ͷͰˣδЩգʵ㻹취𣿡
һͬڽΪֻҲܽ⿪̫ԵֻҲܽҷ̫󣬼ܻᵼΪԶɥʧҽ״绹ʹõһ֡
šŵͷǾ͵һְɡ
ΪԼǸʮѧ֮ӣŵֱ÷ԼΪ˶ʿ۷塣
ʮͣʿ۷岢ۣڡɵ¶ѧԺĿ˱׼˵ֻͨӦÿ˳ͨˡ
״磬Ҫʼˣ㲻Ҫܣѳɹġѵ
ɡŵߵһϥ£ת֮顱ķ񣬷ſԼ׽ұܵķѹ
ɽһָƣһϺɫķʱӦ˶ڷĴ߶£ʮϺڷڹ⻷ŵڡ
ߣ
ڹ⻷ɲǣŵıǻжʱһƺߣ˶͵Ĳһ¡
һ̣ŵͷȪֶ̫ȻӿŨҵĺɫֵʵʵǺɫ̺һɹǯסֵתǿнѹƽ״̬
ֱ׷ŵ³һں̣е˲䰵˿ͺһƵġ
״磬оô״ĵʵ
е飬ްŵһ˵ҵǿ̶ȣ㲻ʹöҲӦһ鷳ˡ
šͷȻһЦŵĸ첲״磬߰ɡ
˷䣬˾ƵŵһǺͷǰɵ¶ѧԺ
ɵ¶ѧԺڿŵǵʮ־Ρڻú֮ϣΪŵΪϵĻʼѧԺǧʷһλɣʥͣѹĺػſŵǧˡ
ǧ߳ǿֽ޲ĺĺǿУͬһڣԴԴʵѪҺ
ҲΪˣ춨ˡɵ¶ѧԺޱȳߵĵλνʨĹ֮һȨȨĴڣ֮ɲ⡣
һСʱŵͷʨĹһѧΰֹϵ֮ǰ
֧˷ú󣬶죬ŵȥЩ𺳣ǰɵ¶ѧԺô
ͼɵ¶ѧԺɽƻĽɫĺҫ£ֻ㣬׺𲨡
սϼһȾͬʵشһ㣬ɫţһޱȰ̩ͣʥİ֮С
͸ȥֻѧԺй۴αȣۻԻȴһɶԼĲɣۺΰʥãȴ߷ưǡ
ۼ㾰ŵܲٵһʫŶʯԹ۲׺ˮ壣ɽšľٲݷïɪ鲨ӿ֮УСǺã
ŵʫǾµСϲ¶֮ɫ״磬Ĳɾ˵ã
ǺǡŵЦһλ˵ʫҲижѡߣǱȥ
԰գŵͷŵͼڵĺΰȥɵ¶ѧԺɽűͬѧԺɽţڡɵ¶ѧԺѧǽɽϣֻѧԺͥ
ӳŵͷıǡɵ¶ѧԺǹϵԺǽԼɫľʴţȲǸûʣǸߴΰȴһɺصǡ


459 ˸
ϵԺǽ˲Դ٣̵Ҷڷҡҷţһ͵ķΧ
վסʲôˣɵ¶ѧԺţ˭ǵĵӣ
ȻҲŵԽţո̤ѧԺǰʯ㳡׼߽ѧԺʱͻȻһǳԺź
ŵͷŲ΢΢һ٣ȥͼŷƷӴԺź˳
ӿʮ߰꣬ɫü̬ưӵĿŵͷֲмӵ߿ؤһ
һԺÿüë˲¶ɫ
ŵ϶࿴ۣ˵ķһģһؿڴֱ£ǿͻԼϬС֡ˡ
ŵէ˽⡰ɰ¶ѧԺӦѧԺеѧӣȻ˵̬ȶвŵ͵µԭŵǰ벽λӦѧɣǰѧӡ
һƫݵüͷһšֲǡɵ¶ѧԺʱǱĻ죡
ҲԼʲôŶʿ۷壬Ȼ롮ɵ¶ѧԺÿ첻֪ܼ٣΢øԶѧԺǿЦһ۵ͱˣָʹģֱǶŵͷӡ
ô˵𣬰ɵ¶ѧԺѧӶôײò˵
ߣߵһʿһΪ̬ǺõˣϽҪѧԺʥ
ǣŵЦһһ治ǻʼѧԺѧӰֻδЩߡ
ŵ֪ͨһҲǶڶѣҲǰɵ¶ѧԺĿŹѣڰɵ¶ѧԺʥأô˲Ƕڣͷûʲôŵ治ͨʲô԰ġ
ŵΪѧΪ˿ڽǣҪһ֪˭ɣ˲ۿ˵͵ķϻŵɫ΢ֱǰһλˣ˾ټӦʶ
ԣ꿴ŵģŵи֣һۣ۵Ǵ£Ѱ˵û뵽Сġ
ȻǱôĹ㶮ôƫݵб۾мɨŵһۡ
ʲôأŵк֣нƾˡֱ˳ȴѣν˻ֻۿ˵͵ļһŵѾҪþˡ
ض뱨˾ټķϣұָһɣͽǧħʯĹ·ѣТТɡ
ǺǡŵЦŹʨӴſڣǧħʯ½ۣǧħʯѾ㹻һƷˡ
ǳҪ֪Ǽ޺ǵݣгҲֻǴǧħʯѣ֪½ħʯжô
ҪǲТŵǵЦӱˣһԵķ״ü΢΢̣֪̰ļһҪùˡ
ߣƫݵһŵ˻ȭͷɫŵֻȥˣ
﷽䣬ƫݵͻȻһȭŵ˹Ȼֻǡɵ¶ѧԺײѧӣϾڻʼѧԺڴ϶Ҫ˵үţúܣѵһСӸǲһֻһ
㡰ɵ¶ѧԺĸ߲֪ҲôοЩ߲û֪Ŀܣ
ž
ȻƫΪܹŵʱһѰĴͻȻͬװըĶϣƫֻջʹֱһˤŵĽ¡
ʼգƫŵôֵĶû
״ʱȻŭǿĻʼѧԺѧӣһСǰΣ̱һŵȥ
ȻΪߣҲһ⺬ŭһ߳ȥҲǲףֱŵС
ǡŵЦ̧ţȣɨһǳɣ磬ֻǽҷ
ôۺƫû뵽һѧӾȻǿ˹ʱ˫˫˵׺ݺһƵģϵʹˣֱӴľ
ߣŵмĺһˤڵϵһ꣬˸ģȻǲҪұٸҪҵõų
ԣۺƫ׻عŵ˺ȻƾǶΪȻûŵôֵģ
֮࣬˵ǳŨŨĳޣȻҴǣû˷С
Сӣ֪˭𣿾ȻҴǣ˭֪˲ŹģɫĽ
ûˣ⡮ɵ¶ѧԺ֮أ
ƫŵһ߽һˣƺñŻŵ뿪ֺҪȥȱŵ
ǺǡŵһЦƫݵͽȥúСһʶ
ˣһԵķü΢״磬ƺĳ֯ҪвС鷳
鷳ŵЦȻҪɵ¶ѧԺ鷳˲ңҲˡ˵ҪػҪػע⣬ʲôҪҪ㾡ˣ̤
˵ŵᶨ˭Ѱҽ·ұǣ
жһǣѪݣξս
ŵ֮ǰǲƽ⼦ëƤС£һƽĪ˵ʲôˣ⡰ɰ¶ѧԺҲָ췭ظŵɴ˳ܵˣ˭СЬ˭ţ
ɫ΢΢һȣܹᵽŵͽ֮㲻ϧһд۵ĺԲѪͷʵ̫
ȥɡŵ԰ձѧԺ֮ȥ΢΢һЦָŵԡ
̤ԺţӳŵͷһƬ޴ʯ㳡Ҳʮƽס
㳡żʮ̳̳滨ޣˡ
ڶ໨̳ӵһɸߵľ޴ʯʯһӣװһƥĿٹòȴǸϣĿԶʣĿĺֻǵԾܹܵǹµĺţ
ġɰ¶ɰ¶ѧԺΰĿߡʯϵĿĻ
ؾɰ¶ѧԺԺˡŵЦƺ˵ɣƽΰ¼ҫ֮ľȻʲôûУԺǹ͵


460 ˻
ǺǡҲλԺѾΰ󵽲м׵ҫءЦ˵
ҲɡŵʱɫѾĺ˲δڹ㳡̫යŹ㳡ʯʯ׶ϡ
Ƭ㳡ƺѧƽĵطֻɰ¶ѧԺΧ˵񡢻̳֮ŵͷҪȻǵȥҵĵط
ŵʮ׸ߵʯףһƬƺĹɫ㽨Ⱥʱڶǰ󶦷еԶѧһŰ£µѧѧдţﲻǷ֡
ȴŵͷһĨڣ֪ȥﱨʱһ֧װĶŵ˹룬ƺƵδǰŵһɭϷ͵Ϣˡ
ţŵĿȥ΢һֻȺһɫĺɫװбŰɫŹŻɫϸһɫ࣬ǷǮƵġ
ʲôˣ˭ǽģǶӳϷһŵͷĺʵ
˧ŵ֮̽²΢΢һȣȺȫһɫĶ˧Ϊ͵ĶǶ˧ڣ˵Ǽһһ۷嶷˧
λѧġȺȻ̬ȱ䲻ƣȴһһԵᣬ΢΢һЦϧǳէ֪δ԰𣿡
Ů˲øУ仹ôƯŮӣƶӳĺ֮£ɫʱʵڿɲѧԺʱĪ˾ټģ𣿡
ǣѧ뿴ŵǰƶӳǰ
Ǵ£Ѱ˵ƶӳϳɫ׺˲٣ֵûôôûǱ
Ǻǡŵ̵Цæ˰ɡ
ƶӳƺҲ֪ŵǱ򣬲¶֮ɫҲδô£ֻǳ󺰵֣λѧܡѧȥ
ǣӳӦ߳һͷԵ꣬ŵ෴ԸȽϺˬһ߳ǳŵͷɵɵһЦλɡ
ѧˡŵŵԸ˾һߣһɡ
ڶֵĴ£ŵͷѧԺѾЩ̦ȥ
·ϣֺٺһ֣ڨѧܣʱûٱڰɣТ˶ħʯ
ôҲڹŵЩ죬ôֵĻǱһ
˭սѧԺʱûڹ̵ģҸѧǻ㱻˰˰ħʯǷŭִЦҳΪִԱ󣬺ħʯǼŹֱ˫˻Щ̬ӣûһöǷѵ
ԭѧִӵĳԱŵޣͬʱҲЩɻʵӦѧԺӦɣû˹ô
ѧԺȻ֪Ĭ£аѧԺҲЩӵָһĥĥֵұ̫СЩŵӣȻ츳һͿҲ֯бģҵѡƲ֣ȻԺѧԺⲻҪѹ
ѧܣҿҲһЩóԿȻǸ죬һǸĵĻ룬ϲ˵ǱҸ˻룬˻ܹͷܵ۸
ʲôˣŵ
ԣֵҲ̫Ƽˣǰ쵰̫ûԭᣬƲġұȽƼ뵶ˡ
Ȼ˲࣬ȴ꣬ҽԭ½ﺮΪλõĴڡֻѧ㶷ʿ۷ΪҪǻЩѶȵģҪȡˡ
лѧָ㡣ŵЦѹûκˣֻݺҵ㣬ֲ׼ѧԺǱޣʲô˲˵ûȤ
ȻȴǱֵʮֻԾȤʵѧأ
šִһ·ѧãҲ̫ǳˣʲôسûУ
о㲻㣿
ֵ˵ͷǻã軹Ļѩ˻ǸѡѩȫŮҶϲѩ˽ŮˣŮƣֱеá
Ե˴ֱ˷ܵð⣬䵽죬ǡȿȡ
ƺʶЩʧ̬ˣЩεЦƺЩˣʲôѩ˾һ̫Ƚϲķġħҩ֮ģһֻԼȦһŮ񷶣ĺܣ̫Щϲɱɱġ
ˣЩŮǻϲ½ϸִ˵ԼʧߵءǴеĳģΪѧԺ˾޴ĹףǳõѧԺ߲ʶ˵ѩ˾ѧԺоԺ
һǳඣ˷ܣͰ͵Ŀŵ״磬Ҫѩˡ
ǡŵЦ㣬ɱͷˡ
˵䣬Ǵŵͷ˱ڣһѧϷλĶ¥ֻ㣬ƽ׵ӣΧ˵ʵЩۡ
ֵλѧܡѧãȸ͵ˣһҪȥִѲߣ㲻යˡ
鷳ѧˡŵ׸л
ÿԺͬˣҪҪԵִҡĽʵظˬ˵ףǳɹͨˡ
ĿŶ뿪ŵͷ߽ĴУĿռ䲻Ǻܴ󣬵װεõǺ£ϢһŽ˿۾Ůڷ˽ʱͷĹŵͷ΢΢һЦ˹
һжʮ㣬ɫСװϥСȹµĳеԸУϲһ˫ͷСƤЬڵذϡNN졣
ǰ櫵ʦ𣿡櫵ܺ
ŵͷͷӦһͬʱδⲻҪ鷳ŵֱӽĵġ櫿
šŵĵġֿȥɫʱһڱֻͨͨ൱ھټڰ櫵ȴǽ壬һϢ櫵£һﲻ򵥣ѧԺص۲졣
ǽ𶹶ġϢ΢΢һȣֻŵǸͨıӣû뵽Ȼõ𶹶ӣһ﾿кβͬ
櫵ʦ˷ϵĽ˿۾ϸĴŵƺҪŵƾʲôܹý𶹶ӣʧˣŵƽþһ̶岨ƵģҰôŵҲǸ۷Сʿѡ
˳ûеС˧֮⣬ʵ˸оڲͬ꿨ŵһץһѣΪ档
ڽ𶹶۹櫵ʦǱȽεģȻ𶹶صչˣôȻ⣬ıˡ


461 
櫵ʦҵʲô𣿡ŵ櫵ʦԼĿЩ֣ʵ
Ǻǡ櫵ʦһЦܸɾҲ˧ɣһ±Ϣ׼ˡȻܾټĳҪһ飬츳ѧԺصǵĲŻûˡ
˵䣬櫵´ĳóѧıݸŵͷ
ŵ򵥵ɨֻۣǱעһ»Ϣ䡢סַ壬й֮ġ
״硣ŵ֪֮ôд
ҵġŵ΢΢һЦʡৡ±ǽˡ
ŵ
Ա
䣺15
壺
סַ
壺

״¶ҵ찡ı飬ѧý˰櫵ʦ
ǰ櫵ʦҵʮ꣬ʶҲûôѧЩЦõްѵǴϵ𣿡
ࡣŵͷһۣҲεʼ硣
ŵ֪ϵϢɰ¶ѧԺ϶к˶ԵģٵϢֱ˵ûУȻϢ˶鷳
⡭櫵ʦˣѧʵ̫ˣѧԺĹ涨ѧǲ¼ȡģƫƫǽ𶹶ƼģЩͷˡ
ŵ״櫵ʦ˵ѧԺͿԻˣǼʨĹĹ𣿡
µŵҲκ޲Ʒ¼ȡ
ɿĵı֤ƾԿԽɰ¶ѧԺ
Եһ¡櫵ʦ԰ձű뿪˱

ɰ¶ѧԺϻᡣ
ⰻȻĳΰ칫Уһ磬ŵİɫ۵һħ桱һˡ
߽еħŲ£¶һźͰ׵ԲһԻǵ۾ſڿȥ
Ŵ򿪣ŵͷѧ˽ʩһ󣬵𾴵÷մϣѧѧӵѧʵ̫죬᣿
ж죿÷մΪµĵü̧̧Ӱнӹһ֮ЦǲûУһǳĳĿĿˣǻȥɡ
˶֮ƽȴѰӿɵ¶ѧԺܱ֮¾ͲҪˡ
š櫵˵ͷֵǽ𶹶ټģҽ𶹶⽻˵ǲ򵥣ϣѧԺص۲졣
𶹶÷մɫһЩСûǰ£ػ֮ǲѷ˲ţѧԺǮѵɰ¶ѧԺĸУ
ǵ𶹶ҲΪѧԺ׿ԽĹףȻԷŵЩܹѧԺǿҹеģҲѾԺƲ˰꣬ڶأء
͵ѧԺΨһһƿʥԴ֮Ԫ񶼲ϽԺֻǾƲ궼ǱˣӦƲá÷մֱúӶ
͵ʥԴ֮ԪΪػˣΪ˿ŵǣΪʨĹͱˡ櫿ο
÷̾˿ȨȨ÷ӿʵڲѧԺҲУֻңÿҪȰȰǲϵϵѧԺǱģеƫʥˡ
лһȰ˵ġ櫵Ǵݱ񡭡
š꣬վȥĿˣЩʵǿԿǣʶ˽𶹶ǲġ

ɰ¶ѧԺ
ŵͷڵϾȺŰ櫵ʦۿѾ˺һԲ櫵ʦЩĵ״磬ǵѧôף˵ɰ¶ѧԺ᲻ʸ񶼲ѽ
ҪɵķˣϣûļһġŵҲЩԲ׼˵סַ޳޹ȫǺڻڣɰ¶ȸ߹ĻʼѧԺܷǻǲ˵
ȻҲŵͷԽԽû׶Щʱ򣬰櫵ڲżͷСƤЬԸеˣŵһֵ׼һ£϶¥ȴˡ
ǡŵЦаһΣûк
ڽɵʵݣŵҲĺɵ¶ѧԺϾǻʼѧԺɽɾȻƾһֱܹҡѧԺ߲־ò˵ɵķǺġ
ŵʼЩɣذƨɵСɫǲǰɵ¶ѧԺԺ˽ˣ
¥ĸַǳ򵥣֮⻹ң櫵ʦ˵зֱ÷ſ˵һؿĸǣڶؿǵ츳ؿǵΪ
櫵ʦоĵģҲҪμֿ𣿡ʵоؿȫΪ׼ġ
ֻҪ츳ԼרŵķĿˡ˵ǷĿרõķˮٵģֻһСʱʱٵ˵İķģ㳹ᷢЩʵһħʩչͨ˷Ŀˡ
֬һһöɫķˮǳУȴŵȥؿˣϤһ°ɣѵġ
šӦӹˮߵеɳ£Ż˻֣״磬Ŷ
ǡŵȻһЦҪֿ˶ˣĿڿͷˡ
櫵ʦ뿪ʼɡŵ
״̬۷𣿡Щĵѵ
ʱ۷塣ŵŵ
ܵŵǿҵţ櫵ʦ۾ЩϾŵǽ𶹶ƾٵˣ֪ľϲ
Ȼŵֻһ۷СʿþԼ򵥺ģһͨӹ˵жϷʽ
Ƚŵ˵һңǿǵҡ
ŵжʱͷһ̨εˮ׸ߣˮĻ˸ķõǳһӳɷѤá
֮⣬бıڶˢһʥİɫһʥĸо𵽵˵ĸйʺϿ˵״̬
ŵûз֣ǽһǽ͸ģԿ棬ȴ޷棬ǽϷˢǲ֮εˡ
˿͸ǽڵһվɰ¶ѧԺĴϣĵȴŵĿ˽
櫵Ƕǣܹʣǣȵȣýţɾͺá
ŵ΢΢ףڰ櫵ָվˡǶǡУŰһ½ǶǡĻķĶʱתŷƺƵԡ
Եҫ£ŵоڵѪ·ҪÿһϸԾһůӽŵӿȪѨڶ˳ż׵Ǽٶϣֱǡ


462 
ΣΣΣΣΣΣΡ
Ƕǡʾ츳ĺɫֱҪը졣
ҵ죡櫵ʦ״ֱ𾪵ĿɿڴָʶסԸеС졣
⡭͸ǽ⣬÷ҲעŷеһУšǶǡ츳ĺɫǻɽ緢һҲǱ𾪣⡭⡭һĸǾȻǿ˹
ΣΣΣΣΣΡ
ǶǡתңҲĽ٣·Ҫըһ
ڡǶǡеŵŰ𾪵ģоˣͨ˿϶ûˣɲ̫䶯ͷһӲȵѪѹ
ŵѾԪľ磬ܹκһϸҪѹһ¸ǵ츳˵ʵͬ򵥡
Ρ
ŵһ½츳ѹǶǡתٶ˲ֱֹͣŸ츳ĺɫͣ˵עȡ
Ȼ߼츳ҵ죬ǿĸǣǿʣ𾪵ָ΢ĲҪ֪츳Ҳʮ
ʮǲֵܳľţһܳһͲˡ
һСţ츳ܹõ弶Ƿǳˣŵȴֱ߼ɵ¶ѧԺҲֻǼܹƥС
ŵ츳ҲܹﵽĻζֻҪصŵܹλõİ
üһȻﵽ߼еţѹֽ𶹶ҪⶣŵǸ˲õ˲šҲǱˣɵ¶ѧԺѾܾûյôŵѧˡ
Ȼ÷մϺͰ櫵ʦ֪ʵŵδȫͷĸ츳ǿеѹƵĻ֪᲻ἤͣȥ
ˮࡱʥɶϴŵʹﵽϾ֮Ŀ̶ֲȣڻһ֮ѪѪ
ŵԸ⣬⡰Ƕǡֻʵ̫װˣǵ͵һá
߼츳Ҳе㳬ŵԤڣŵҸо弶츳ӦþͲˣû뵽һСûס߼츳ȥˡ
츳߼ưţܺãܺãŵȻûйǶ櫵ʦ鼤˵
ǺǡŵɵЦţ벻߼츳ôôҶûô֡
ŵѽҲ츳Щֱŵ䱦ֳŲܳһŵ츳Ҳܴﵽ߼ĻôԺҪΪ֮ݡ
Ҫ֪𶹶μӿ˵ʱ˫ߵĳɼ˵ʱգɵ¶ѧԺҪٳһ𶹶ǵȰĴڣ
ŶŵӦŰڶңۼôŵ츳ҪѹƵõһ㣬ȻҪѧԺһˣ
Ϊӡڶʿ۷壬ȻѧԺΪҽ㣬ҪŬ֣ػ˵ע⣬ȴڡ
ڸǸڻڣֵ̫׿Խ϶ѧԺ飬ʱ½޴ˣ鷳ʹˣڻñ֪ǴԽӻɽӻҴ½ġ
ΪĿǰΪʹԽӻɽƥ䣬һϢȥǱڷ˼⣬ʱ½ЩҪѰԽӻɽķɳԲܲܽʮ˰ɣ
ڶңҪ򵥵ö࣬Ǵ߶ʯԽǿʯϵÿ̶ȡƵʾԽߡ
ŵ׼״̬ǺܺõĻ𡣡΢Цųŵ˵
Ͼŵǵ͵ĶʣͨԣӵгͶʵˣ츳Ƚһ㣬Ǿ仰˵ģϵΪ˿һţͬʱҲһȴ
ܹƼõ֮٣𶹶ӵг˫츳Сǧ겻һ
ŵȻĻžϲȴδ̫ߵŵ츳ܹﵽѾˡ
ֱӿʼɡŵȻ˵ˮࡱǿʻ궼ԶˣȻ츳Զñ̬ǿᣬӦ˻Ǵ´ģʵ̫˷ʱˡ
šӦѵľһ㣬ݺݵıȥ
һǽ֮͸ǽ֮⣬÷մעмĶβԣŵĳɼڴ
ȣŵһȣͫ˲ޱڶһۻľʱͬӾ̰ӿһʯ档
δ̫ףŵ߶ҵľŵӦͨˡ
ΣΣΣΣΣ
ŵľصĺʯϣʱֻٵ죬ͬʱʯϵĺɫ̶Ҳ͵һأն˵̶档
弶츳۾͵һʶľ̾
Ȼ弶츳ǶôľžޣҪ֪ԭŵԤڽ츳ŵȴһ弶츳ĳɼ
ڰ˵ֱ֮ľ޴ϲ츳߼츳弶
͸ǽ֮⣬÷մеŵԻǵ۾ȴڴ˿ޱȵϵƶһ࣬¶ȻЦ⣬ĵ𶹶ѽ𶹶СûΪѧԺ˼ֵó޵£ΪѧԺƾŵķϣϷԿԭȡʥԴ֮ԪˣǺǡ
С
ŵʯϵĿ̶ȣת櫵ʦʵʦҿͨ𣿡
ֹͨˣ櫾̾弶츳ѾȺöħʦҪǿˣʵŰ
ǺǡŵЦ櫵ʦ޵Щ˼ˡ
е԰ɡ櫵ʦ΢ЦȻ˵Ѿпˣʦϣ㻹ǲһ£ԺѧԺķչ
šŵ˵ͷǶԣۻ̶ȣԼĲԣνŵǿ
Ϊˮ½½ԼǹԵʣŵ˵ԲԵߣŽڵġԲŵԳΪԲһߡ
ŵĶۻ̶ȸǲԶɨͬ޵ƾľĶۻȣŵȫĻۻѹ۷嶷

ŵʮҪǱֱܹӰѲʯһȭ촷ۡ
ŵҲɵӣȻΪ˵ͰԼĵȫƸ˿
ڰ櫵Ĵ£ŵңǰҸһͬǵвԿõ֡
ߵһưԵǰŵܵǲԶԺۻȵġ˷ǡ
ŵԶȥͼ⡰˷ǡа̬ͼͬһֲţֱǽľˮ⡢סԪԡ


463 
ıѪܼʯְĻҺɫڰԪصλòһֱ۴ϸԲΰۣʯͨϵİ̬
櫵Կʼʱ㽫ֱڣ߶עʯԽвˡ
ŵͷʾףһ߶ŵ˵ȴǲİ
ǲŵڻҴ½ʱҲʹùڲʹñȽϹ㣬Ҳûʲôʵģ˰Ҳδͣʵŵ׼𣿡
ʼɡŵӦš˷ǡȥֱ밼֮ڣ߶ˮ½תΪˮԡ
ŵѹƵ̫ݲԳԶδ̫ˣԲһе̫棬˾ֻǵͷһԣֻҪܹͨ˱á
ŵתˮԶ˷ǡϵʯʱѸٵעҲעͬʱ˷ǡˮԵͼʱâˮ䡣
ˮԶ櫼״΢΢ЩʧˮԶߵսͨԱȽͨͨˮԵ߶ѡΪһʦһ߶ԣˮԶʵЩǿ⡣
ţȻڰأԸ̾ϵ۹Ȼǹƽģŵǿ츳ͬʱȴֻˮʱ˷ǡȻҵ𵴡
ΣΣΣΣΣΡ
ͬʱͼ˷ǡϲԶۻȵĿ̶ͬɽһһ·ֱѸײڶ֮Ƴ̵˵ڰ˸̶ȣЩ䣬ȵĶ˵߸̶ϣ
ʲô櫼״ʱ𾪵۾ǵνʵĴ۾
߼ۻȣ櫼ȾϲЩţۻ̶ȺսֱӵĹϵۻԽ߱ԽǾ߱ǿԽս
ȻԽʾŵֻǵһˮԵĶߣЩǿ⣬ֲ߼ۻȴǽĸ˻ƾۻĶͬĽԡԡԡ߱Ҳضá
ŵѽŵ㾿Ƕ⣿櫿ŵֱ֪˵ʲôãŵԣǻǸöãƾ߼ۻȣλ֮ˡ
ƫƫˮԣƫƫǸ߼ۻȣְֱ
컯Ū˰櫲Щϧϧ߼Ķۻȣֱӽŵۺսˮƽһأ֮ˡ
͸ǽ֮⡣
÷մƽĿһĻһĨǻ۵Ĺâ櫿Ϊһ۷ȴǸ֪ŵڽвԵʱΪ죬ǱѹƵġ
ȻۣȺӣ𶹶ûƾٵҲ˵Ļͷ÷մЩζԿ˲ͼǿҲˣȻѹ츳ŵѽŵѵ㲻֪𣿡
Ҫ֪츳ߵǸϵѧԺԼѹԼ츳ֻõԴ٣ҵǸΪҪѹԼ츳ǺǡǸֵСһ治ǽ𶹶ƾٵģѵŶ벻ͨĹ𣿡
С
ʼ԰ɡ˵ŵԵĳɼֻ˵еƫϣŵǰֵ̫㣬ӳĵöԳɼǵˣЩʧ˰櫵Ҳǲ֮ǰȽƽ
ŵʯǰһȭŲʯȥŵΪѹƺҪսŵûдص˼Ҳûص塣
ҲأǾЩԸˡ
䣡
ŵȭƺΰֱþѣϵĿ̶ȸ˲˾ǧʮĿ̶ȡ
ǧԸе֫͵һ˲˼飬ֱסС죡
˵ͨŬʹö壬ǿǿѣҲһ
ǼΪ嶷ߣ嶷ߣܹӵСʮҲǶ˧۷Ϊˣŵֻһ۷Сʿ
ֻһֿܣŵ
ҵθԹԣ͸ǽ⿴һĻ÷մ͵һ飬ϵЦݸŨˣ̾Ȼŵֻ۷嶷ʿɱȴǲѷڶ˧ˣֱ
ţţŰ÷մ˷ˣǼŵĶΪսԻǿ˼ĳ̶ȣǶɰ¶ѧԺ˵ҲǲɶõļƷ
ҪǱĻʼѧԺ֪Ҫ˶ͷˣϾŵڿûУѧԺȫԿޱȷ£ŵ
𶹶ϷΪҪѧԺص۲ŵˣݴѧԺˣ÷մ˷ܵЦȻŵǸڻڣ÷Ž𶹶ʶ˵νӢ۲ʳֻҪŵƷ⣬ɰ¶ѧԺʮԸ˲š
С
ŵ֮󣬳Ű櫵ʦ΢΢һЦʦӦͨ˰ɣ
ʵ⻹ֻŵһȭûģȻȫһȭȥǱĽ࣬Ҫð櫵ʦ˷̴ܵӦŵ¼ȡˡ
ˣ櫵ʦǼͷͨͨŵֵúܰܺã
ŵ԰˿ɰ¶ѧԺ¼ȡѾˣͨѵһˡ
櫽ŵԵĸɼдԳɼ֮󣬳ŵЦЦŵϲ˲Կˣȴյ¼ȡ֪ͨɡ
԰գ櫺ŵ˫˫߳˲ңзδвء
Ϥôˣ櫵ʦŷ΢΢һЦʵ
ʱڵȺµķŲ֪ʲôʱѾʱħ־櫽öˮǱķǰϡ
еħ־ۼ櫵ʦŵ߳һЦӦʦѾȫˡ
գ櫵ʦ΢΢һȣֻ÷Ϥһ·ģɷĻشȻȫգȻϤֻ֮ȴ֮
ȷնϤ櫵ʦЩţȻˮ̲صķĲǶô£ҪҲûô򵥡
츳ߵųνӴҪҲðСʱ˲ҲҪʮӡ
ŵȥвԿŶʱ䣬ҲʮӰɣ
ҿշħ־ѾˮһˣѾ˷ˮа櫵ʦܲ𾪣֮ûм
ʦ㿴櫲ţȹ΢¶ѩ׵ָգֱڰ𺳵ĿעзһӲӵķڷָк½룬
׫дĵķƮݣֱַ赸һһľͬˮһһ֣֮䣬ǽˮ̲صٵľ׫дн֯һƬӲӵķƪ£漫𺳡


464 Ҳǹ
ŵһʱҲЩĿɿڴȻ֪ͨȴû뵽ڷϵ边Ȼ˵ãһзֶʵ̾Ϊֹ
һ׫дɲǣɫ΢΢һ࣬߳һͼٷͬһڿн֯ںϣȡؼĽԪأһöʧŵ汬£
ȻǳӰȻˣ櫵ʦĽʧʱ̾ѣֱ̫ˣȻӰǶô߼ħȴô̵ʱڻֱͨǰδš
ţԡȻڰΪչֵķ츳𺳵ʱ̣ͻȻ櫵ʦɫٱ䣬
أ
ɫصڵذϣƵײļʧһ붼û˵ذУȻҲڼʧܺľɲǣͻȻ
ˣ
ûذеĳɫȻը˿ɢƬŰ
ݱ櫵ʦ״ͫȻһдָͼһɫĻֶ£ЩʧƬڹĻ϶ʱڣԪɢС
⡾Ӱô󣿡櫵𾪵ĿĪ㡭
ġ͵ڲˮʱ򣬸оٵڷںһС覴ãԾŵ΢£ٵܸϣںϵøһЩ
Ȼ˵̹ȻȴޱȣȻԸħ
ҵ죡
Ҫ֪ħǶרҵħʦܹ飬Ҫ᳹ĵ񹦵ףҪһħܴĸרҵħʦҪʳá
ɷô̵ʱ˷ģǽ˸ǺεķĹףε˲ķ츳
櫸оŵһչֳ츳Ѿ㹻ϲˣȴû뵽˰Сչֳ츳ǱŵҪˣ
˼ֱС
ɵ¶ѧԺð˻ǱըˣȻɵ֮ţ
ǰϵͳ츳֪츳Ǽ𣿡櫵ʦ˷ܵĹâ
ûвԹΪҶԷıȽϸȤɡЦ
ǿ̫ϧˣɵ¶ѧԺĻͳΪķĴħʦˣҼǿģȻЩ㻹ѧԺѧԺһд櫵ʦǼܵ˵ʦ츳
ǺǡŵȻһЦŷ˵ͷȥɡ
ʵŵڷ츳ﵽ˺εȲҲǱȽϺ棬ȻͷѾ£̸Է˽⣬ŵȴ֪֮١
ŵоʮأֱһһ벻ʱ򱬷ý˻ᣬŵҲÿ츳жǿ
ڰ櫵ʦĴ£ŵԼŵڶȥר츳ҡ
ͬŵԵʱһ櫵ʦǽԵķʽ÷֮΢΢һЦŶʦǶ㱧żߵڴɲõʦʧŶ
šͷ΢΢һ࣬ʯ˹ȥ
ΣΣΣΣΣΡ
ʱ䣬ٶʱʯͬʱͼʯϵĿ̶Բ˼ٶȼ

ļ
弶
߼
˼
ʲô˼ˣȻ櫵ʦ𺳵ˣ۾ʯĿ̶ȣҲܹˢȻļ¼ɰ¶ѧԺµ񻰣
ż
ʯϵĿ̶Ѿ˾żŵҲǾˣ֮ǰԹ֪ʯÿһ̶ȶǵ蹵һΪѡ
ɷȴͬˮǺɫĿ̶û˿ͣЪֱһ·ʹܣ˾żûֹͣ
ѵʮ츳ŵԾ̾оԼ츳ͷֱ㲻أȫ츳Ҳ߰˼ӡ
ʮˣ櫵ʦʶľ
Ȼ㵽ʮŷ츳ĺɫ̶Ծûֹͣļ󣬻κʯܲԵǿ츳ʮ
ΣΣΣΣΣΡأ
ʯһٶܼ֮ȻһƵı죬һĢƵĺ̴ʯϷӿ𣬶ʯϵĺ̶˲޹⣬һƬң
ȥ⻹ʵıŵü͵һ𺳵ͬʱЩЦãԾȻѧԺʯԱˣ֮¹Ҳͷܹɵóˡ
ҵ죡츳Ȼܴﵽļ޷룡櫵ʦֱ𾪵°ЩҪ֪ʯϵʮ̶ȲȥģǸǧ츳ֵϵͳ̡
ŵҲܱܹﵽʮ츳ģʨĹҲͽԺһˡ
ɷȻֱӰʯűˣ˵츳϶ʮϣֱ̫˼ˣԺʯĿ̶ҪΪ¸дˣǿ츳޶ʮܸߣ
㡭㡭㾹Ȼ櫵ʦָŷֱ𾪵ò֪˵ʲôˡ
ȻԵķûʶ񻰣Ϊ櫵ʦΪŪʯˣҧҧ촽Ǹ˵Ǹ櫵ʦֻһСģҲǹġ
ŵԶʱȻôҲû뵽Ȼų仰ڷ츳ʧһʯʲô
Ҫʧһʯܻȡһţ°ɵ¶ѧԺĸ߲㶼ֳܼȥ
Ҳû뵽Ȼһʯ΢΢һ㶺Цɵ㻹ʯʲôһǧʯҲһѽ
ǺǡʦǲҲѧԺ¼ȡˣЦʵ
Ȼ櫵ʦѽҲܲˣŵȵ¥µȴʦڵøǰѧֵİ༶סȵȡ
ർʦˡŵͷ
ЦŰ˰֣ϲɫ뿪˱һţ櫵ʦȻȥ÷մôǣͨѧ϶ʺǣֱǱŰ
ĿŰ櫵ʦ뿪󣬷ЦͨˣѧԺزڵˣӦûȽϷȤ
ҲɡŵȻڵѧԺ˵ѧԺѧֵģһѧ־ܶĿ꣬Ϊսԣһѧ֮Դɰ¶ѧԺҵ
ҵͨԼԸҪôΪĽ߳ΪʥõĻͽطǰصġ



465 
ɵ¶ѧԺԺ
۲ŵͷ˵÷մϴʱѾص˷УȭŶͷƺڳ˼ʲô
ˡ
ʱỺڵõ÷մϵĻӦ󣬰ŵͷĲԱ˽ϲɫ˵ϣ˹Ҳ˰ɣŵǷţǷѵһĲţǣ
˵ͬʱ櫵ʦҲǽԱŵ÷մϵǰ
š÷տǰϲ˵Ŀ˱ǺðţҲЩΪѵŵΰţ
櫼÷մϳĬԲЩɻŵͷž޵츳ϻʲôԥģֱӽ˰ŵ˸콾Էͺඡ
ۼ϶ŲԱٳٲԣ̲סʵϣڳʲô
ȻŵСһ÷մŵĲԱȻԱʾŵĸ츳߼츳弶ǲԵʱҸӦŵСһﲢûоȫڿѹԼ츳ȴЩ벻ͨ
˵ŵǽ𶹶ƾٶȻѾͨ˽𶹶Ŀ϶ƷԼӦò⣬ΪʲôҪѹԼ츳أѧԺķչкɵӦúһ㡣
Ҽǵ˵𶹶áϢ޵㴫ŵһﲻ򵥣ѧԺص۲졯ǰɣ
櫵ʦӦ
š÷մϳ˿Ҳǿܻ˽𶹶˼Ҳ޷׼ȷĺŵֲ˲ʧϣѧԺŵε
˼ŵпǼϸ΢΢һֵ֮ʨĹһػʶƮҡ֮УֽȨȨڶֹŵǸ޳ʵ˻ɡ
ţ÷մҡͷϸڣ𶹶ϸ񶼷ֱ治֮Կ϶иε˼ŵҲ϶ء
¼˲ɣ˲¼ǰɵ¶ѧԺԭ֮һȻ櫵ʦһĨȻ
Ǻǡ÷մȴ˰֣櫣ûм̳㸸׵ĳȶ˼ķʽֱ̫Ҳ̫һҪѧ֤˼ӦڽӦòһ˰ɣô˸Ƹ󡣡
¶֮ɫ˵ǣǰçײˡ
㻹ɡ÷մϵʵŵ츳ǿƽ콾Էˣд֮û֮ǰȴǲѧԺĺġ
ɣճ¼ȡȰŵͨѧ¿ʲôӦȻ㡣÷ͷϧ𶹶ԺƲòܵüŵĶλӦҪöˡ
š櫵ͷӦǴϣΰţ
Ǻǡ÷մϵСãȻ峺ǣԽʮ츳ǧҪȥɲһҲҪɵ¶ѧԺȱټʡ
ǣұƷǰ˼츳ˡ櫵ѷ츳˵̫ͣûнʸʸˡ
ɫˣϽȥɡ÷մϰ˰֣ᴷ׵ˣϹͷԽԽˣҲ°Ϣȥˡ
΢΢ףػ÷մǷ˱ʱŵͷĽ̸ţ櫵ʦ״ŶֵŵϲǳɹѧԺ¼ȡˣҵȡɡ
Ͱ櫵ʦˡŵͷһϲ櫵ʦʾл⡣
뿪ѾɽŨŨĺɫɵ¶ѧԺѧǶѾһĿγ̣ǶУȺĳѧԺʯŵϣ԰Уڲٳд֡
ƺϲֵĻΧһ·ϹĿΣڼѧԺ㽡
ŵҪŵö࣬ѹϵʵ̫࣬ôзǰǵġ
ڰ櫵ʦ£ŵͷܿ˰ɵ¶ѧԺĴá
νã˼壬ѧӳѧԺʱ״νдĵطȡͳһѧԺΣѧĳķħص䡢ҩѧ֤ȵȱȽϻ֮ģԺѧԺõϵĶ
òǺΰҲûжôĻԻͣ͵û˿ϵ߲͵¥ȴȻȻĴݳһȻ𾴵ׯ¡
ţʯף̧ϣУֻһͷףԼĪѮҵڷһЩ
˵һǰ櫣̹ӭԭǰ櫵ʦô֪кҪ£
ȻǴõĴϣʸʵҪȰ櫸һЩ櫿ԺŮʹˣʵϰھҪΪʸƸ󣬽ʱλ֮ԺͳԺЩƽƽ˴ϱֵúǫ
櫵ΪѧѧӰѧϣ鷳׼һ¸衣
ãԵƬ̡ӦתŲֿȥ
ǳŵͷ΢Ц֮ʣȻѧԺĶ֮ţΪѧĽǿԵõһν봫õڶѡսħصĻᡣˣȥɡ
¡ŵü΢΢һͷһۣºͰ櫵ʦݱͨ¥Ļľ¥ȥ
ٶ¥һŨϢʱȥֻ۴Σɽ࣬عҲ򲿲飬԰ɵ¶ѧԺ̡
ŵѾǸé®ëͷСӣҲ٣˱ֵúƽ޾ϲ̩֮Ȼơ
ŵĿɨЩƷ֮ȤɥʧõȻ޴档
¥еĲ鶼Ǹֻսħص䣬Ƿף׶Ǻټֲζŵ˵Ѿ޼ֵˡ
ƾһԶЩսʮ
򵥿ɣñӦ¡ŵЩôֵĻɫǺȤԡ
ȻȴǱ¶һ²ӣĳпʼ¥ĲҲȫǹ伮һЩ½Ȥţħ֮ףЩ÷ȽϸȤġ
Щħص֮ģҲǺ޷ĵȤĿѹЩħص档
ŷͬСƵĳ˲УŵݸҡҡͷҲ߽˳ǧĲС
ȻЩ伮ûȤڱϾ۷СʿݽѧԺģѧԺرһѡսĻᣬӻװװģϾֻÿһѧġ
ŵɽĺţÿһ伮ĶӦλöһŰɫֽСǩص׼ŹսơƷԡѶȵȵȣǳϸһۿȥˡ


466 ķ
ŵۻƵĿţЩͽ׵ĵȤĿԣһķݲӦ£ȻŵĿͣһΪ湦Ķķϣ׼ȥӦʱͻȻ
ţŵü΢һĲӴԵļзе
ǹƵĸŵⱡһʱͫȻһ
ⲿǱУⱡʵ̫֮ѾȽϾɣɫСֽƵıǩ˵ûУŵ֮ǰûע⵽
ǹƵĸŵűд壬۾һӱǹơ̼񾭡
ơ֮һκ߱׷߾磬սΪͨĹֶΣȻ⾳ŵıǹ⡢ͫľѧ۵ȵȡ
ơǸԽ⾳ĴڣһӽطĴڣֱ֡
ơֻᣬԴѡʥ޷̵ŵֻ˵ҪŵԼ
ʮ硱ʵСơϧȴ˺ȥŵڡơǳģһֱûһĸ
ⱾǹƵĸӳŵζõ֮ϲ
Ǻǡû뵽ֵطȻôĹҿɾͲˡŵĵЦȻȲķ£ŵɫʱøӾ
ʲô⡭ⲿǹƵĸȻǡʮ硯ʧĲҳŵЩţѾʮ硱¯ĵزֻһ۱ǿ϶ⱡǾԾǡʮ硱ʧĲҳ
ǹȫ˿Ϸ죬û˿ĳ룡
ⲿǿƵĸıֻҳ涼Ǽȥġ
̤Ьٴȫѹ򰡡ԸóŵϲޱȣֱӶҳǹĸ
벻Ȼ˽ǹơ˵Ⱦַ֮׵ĵطҺñԼˣָҪضأɵ¶ѧԺֱǱﰡ
ѡ𣿡ŵѡǹƵĸ뻳кȥҷ
״磬Ӧ
ŵչһ䣬Ǽһȭһ߶Ĵֺǵ˹
ѡʲô飿ŵɵ۵ĸо
ǺǡȤءЦŽķŵһ
½ŴۡŵʱЩ׷˼ˣҪ͸˽½˵ͷϲͺã뿪ɡ
ŵͷѡʱ䲢㳤ʶ˷һ¥ϣδѧ׼׵
櫵ʦŵͷôͻˣЩʵѡˣ
Ҫ֪ѧܹõһѡصĻǷǳѵãõѧ޲ǾѡѡѡŵͷȻӲͳˣѵŶôô
ʦѾѡˡŵͷӦ
ҿѡʲô𣿡Ȥ˵֪ѧӺͨѧӾʲôͬ
ԣ󷽵ĽǱġ½Ŵۡ櫵ʦʦҾôʤȤѡ
½ŴۣϲɫŨˣȻ¼½ഫ桢˵½ɽˮֵȵȣԾֻһѡ
Ȼôõһһ飬櫵ʦЦҡͷ治֪˵žԻӦ˵էѹֻǶô
ȤҪ΢Ц֮治֪Ӧˣֿŵʵŵأѡʲô
ǡŵЦЦѡһǹ׼Ŭ
ŵûнҳʮ硱оó׼ѧԺ˽˲оʧ˲УѾõģɲóٱû˻ȥ
š櫵ʦ˵ͷоŵѡǿףǷôˣǹҲûʲôÿģ⴫ҲûʲôƷս˲δҪŵѡĹó
ʱָһСƤӴӲֿ˳Ƥ佻ŵͷѧ趼ˣԺɡѧԺԼֵİ༶ȻȥҪϤһģȻԺɼҲһܷ
ŵͷ΢΢ͷ
櫵ʦ˼ˣˣɫѾˣҲǻصԾסˡ
Ժˣ㽫Ҫֵ˸󣬴һȥ
˸󣡡һԵĴԣ˲𾪣ڰɵ¶ѧԺĿУǵʦǳϣֻѧӣ˸־Ծǳŵ
ŵסԷɣš櫵ʦ˵ŴӿռȡһöƵݸŵ
666ŵϵĺʱֻһĪϲС
Ŭ֣㻹зǳ޴ռ䡣櫵ʦʾǹ˵
ŵڶڰɵ¶ѧԺĸûи֪˸жô˲Ҳ֪Էжôֻͨǵĵ˵ͷ
һԵĴŵȻ䵽Է󣬶ʱ¶ΪȻɫΪŵҲǸأԭôͨǺͷγĶԱȡ
ŵԷ˲Զ˴һֱȻҹոˣʦͲˡ˵꣬ǣֵ߰ɣȥ˸󡣡
š΢΢ףŵ˻ֵ״磬ǵ˸ѽ
ǺǡŵЦҲߣҪչ˺ԼҪ۸͸ңҰѵ
šӦŰ櫵ʦ뿪ǰ˸ȥˡ
Ŀŷ뿪ŵҲƤ˴á
հ櫵ʦָŵһ·ԼĪףһƬģסǳŵС
ɰ¶ѧԺϾǻʼѧԺ˼ͨѧӵסҲǷǳԽȻסһƬȴַֻһС
ȻɫѾڣԾܹÿһСǻ£񻷱÷ױһϢ
жСͳһ裬ֱһģ̳ģŵҪѰԼڵֻһŰŰĽкѯ
ʮӣŵҵԼᣬԺϡ666ɧĺʵ̫Ŀˡ
ѽҹѾںϵħƹâŴӳ˵Ӱ
ᲢǸ˶ӵġŵ״ȻƿԺ˽ȥ
СǺܴԼĪİƽ׵ӣмһʯһˮѭأʮƽ׵ӣ뻹һɽ
ұһЩݲݣõʮ£иһʮĵĸоǵԼļһ


467 
ķŰţԶԶģŵд̸ЦǰŵţλѧӦŵҿԽȥ𣿡
ţŵĻдŴ򿪣ӷ˳ɫɻĴŵֲѧԺļڣôѧܣ
˴ŵͬʱŵҲǰԴֻ꣬ǺԼ£һݣװ׾һͷɫĲ˳絴ı̲ںϣ͸¶żӢ
һǱȽ׳ĺǿ࣬ŵ߳ͷĿһװ˼ĿһͷӲӵĶ̷Ե˺ʨһһʮ͵ĸо
һеȣɫ̷ԶֿɫЩ䣬һɫ˫Ŀͬһ־ǧ֮ĸо
ѧܣӵһͷ˾ŵһЦ
ոѧҵơŵѰ櫵ʦ꿴˿˻еƤ䣬Լݡ
ѧǾͱվˣЩɡˬЦֵʮֻӭ̽ӹŵеƤŵӭ˷С
еװ޺ʹ濴һ͸¶ŵ£ʫ续ռҲʮֵĿ
һ¥һ¥ǴڷΡħĻƷһ¥ӦϢˡ
ŵ򵥵Ĵ˷еĸֺжϵ
Ǻǡѧܣ˾ǳ˵
׳æŸŵ裬ŵҲǷǳ顣
ֻԵЩ䣬Ȼûкŵк˼վһԣֱŵһƵĸо
ƺǿü¶Щϰߣ˾ЦǺǡѧˣ޽ܣȻϲ䣬ʵǸǳˣı䲢ûκζ⣬ϰ߾ͺˡ
ԭ޽ѧҽŵˡŵһЦ޽ƣЩ˿ɶŵԺѣ˵ʵŵоǱȽеġ
ӭ㡣޽ܺŵ֣˵΢΢һ±΢Цˡ
׳ŵЦŵѧãҽаϡϲҲᣬҲҡ
еĳƺŵЦŴȤʱϴЦѣѧҲ˰Ժǹһˣʲô鷳˵㿸š
ҽΣΪұȽݣһϲ顣κŵ֣΢ЦĽԼ
ᣬ顣ŵ޽ܵǶС𡯺ţ޽ѧҲаɣ
޽ܷǳԸĴӿԳ֡
ŵһֿЦõĸо޽ɽô͡ôƵֳϹϵ޽ֻ̫ЩѣѵҲǴ
ȻκͰȴֱֵǰϣ˵ŵѧ֪޽ܵĴºţ̸ȡģ̫вˡ
ŵԻǲò޽̵Ȼȡôؼ޽ܵƫƫôôһƵֱǡǣȷǸЦ
Ȼ˵ĳЦ޽ȴһ㶼ôı䣬ŵЩ޽ǲǴ˵е̱ˡ
ŵҲܴи֮֮ܵ񣬸ܸܵ˶ǹ䣬壬ĺ֮ѧԺܵõѣŵĵĸоԼ˵ġ
ŵѧܣûߴºɶģ˵Ҳһ֡Ͻ
ûСŵЩΪѵȻҾͳƺСŵɡ
ãԺǾͶˣиͬͬϺˬ˵ʲô˯Ǻú顣
ԣɽ޽ͻȻ䲻ı˾䣬СŵѧܣСľջ
ۡ
հѲˮյһڵŵһӰѲˮ˰һ𾪵Ŀ޽ܣȥѹжʵ̫ȼ֮ˣ⿴ɽļһʮһЦ
ҸɰĨ˰ϵĲˮȻǴͷ¿尡Сŵѧܣ֪һΪʲôҪж˰ɣ
ԣ˶ʱЦһƬȻ޽ȴǳŵ˰˰֣Ĳ¥ȥ¥Ϣȥˡ

666Ժǽ£ӰҹɫͬһǱţŷдЦһ˵ģŵ쵰סˣҿһ磡
ߣŵңǸԣѪѪۻۣһ˶ݺݵ˵
ŵһܹϳǰħʯŹ
û뵽Ĳһֱڼƻűŵ
ŵ쵰Ȼһ磬ȵˣߣ֪ͨѧ̽ŵôˣѹեǧħʯΪݣ
ʲôʱԹ
˼򵥵Ķ԰֮ȥӦǰȥʲôѧѵŵˡ

䣬һ֦
˵ڰ櫵ʦĴһ·ɰ¶ѧԺߵżӪ˸
ֻ¥񣬷磬ԶСˮ޷ҷһƬûУżεأʾŲ㣬ҡ죬ǡȪˮˣá
櫵ʦԺΪ곤סĵطˣ󲿷ѧϰʱ䶼㻹𣿡
㣬ûʣŨױĨˣأϲòءЦ
Ȼͬڰɵ¶ѧԺ˸̺ĸԪȴԶŵڵԷܹ⣬·˸Ԫص󷨡
˸֪ҪŵڵԷҪöٱ֮£ԷֵطֱɽƧ
ɣʦ㽫ͬѡ櫵ʦ΢Цţŷֲ˸ʰϣֱھ¥
ʱҹĻѾ٣ټ˸ƻͨˣɣ£ӰŵƮݵĴУ櫵ʦ׷׼
櫵ʦһһӦ
˸ռȻҲԲСھ¥Ļ֮¥ӵжѧԺɽȪ١滨භޣֱ÷һݣԴһ㡣
ھ¥һа˼СͥԺסһɰ¶ѧԺţѾס츳׵Ůǿưɵ¶ѧԺŮ֮˵ĴڣѧԺѧǷΪŮ׷֮ͣʤ
Ȼѩˮ̡£Сѧá櫵ʦСͥԺ
櫵ʦĺĵٻӰ½ĴͥԺ˳۵ѧԺ档
ȥŮ߶ʣеĽеʥѩеλãеĸ䲻ʳ˼̻һŮеŮϵ¶ҪΪ֮Ȼʧɫ


468 ӿ
Сѧã櫵ʦƲӵСѧãһԸл𱬣ذͦŮ̬ưɨ˷һ۵
ȻŮҲʮҵӣȴùǣΪ֮ʧǣ鲻Լ
Сѧ𣿸ǽԼɡһʤѩŮ΢΢һЦҲŹĻԻȾܡ
ŮǱˣǽɵδޣŵͽһ͵ϴʥŮĽѩ
ҽзէϣλѧչˡһЦţԾڷһЦķʣĹʱȥ˲١
ߡΪԸеŮмķ˸ۣоЩս
ȻΪСδȫȴ£ףȾֱԸŮȵú¥ŮƵģһķ糾ζ
櫵ʦ˵ķӦУԤϣҲŮˣ֪Ů˵ļжôǿǶЩѾվ۷壬ΪŮĳ˵ġ֮ǿѾ˼Ϊֲĳ̶ȡ
óԵʵٲЩ˵۸櫵ʦί˵ȻǶʸˣɲҪС˷ǰ˼츳ڷĵǳȻס
Ŷѧþ˵ãѧеʮ־ءƻ𣬻ųһλŮÿüë΢΢һǰе֣еҲǺܶģԺѧöָˣˣҽˮ̣Ժͽˮѧˡ
ĽѩѧãԺҪ۸㣬ңһʲôǧһĽѩ˵ͬʱĿĳĻ𱬵Ůɨһۡ
ߣŮһѩ׵°΢΢һѩʦ˵ԵжôƵģôɰѧãһӭء
ѧãҽȻҲԷıȽовĵطԶֽ̣ѧһ᲻ߴͽ̵ġ
ͷа΢ЦҲ֪ûԴ޵ĻҩζǷͲмһʶ
ѧԺѧˡòʶ˼Ů˵
ѩѧ㡢Ȼѧ㡢ˮѧ㡢ѧ㡢ˡ΢Цĳλѧ΢΢һ󷽣һһ򱰣øոպãֱŮ޿ޡ
ߣ̬˼츳һǾżأʲô˲𡣡ȻԺһ֪ǲΪϱȲϷ̬ԵʣȻԷǵ⡣
ȻĽѩȴǷǳϲоͷͶԵЦѧãէӦûϤ˵صĸְɣ£ҴϤϤɡ
ѽǾѩѧˡЦ
ô߰ɣĳЩ˾ߣʮְۡĽѩʮֿȻ½ԱΨ̬
㣡Ȼ֪Ľѩ˵ʱúݺһţĵĽѩţһ㳹׳
櫵ʦ״ҶȥɣΪѧ㣬ԺҪŷ
֪ˣʦȻ˿ķǵӦľҪôôһͲǸ򵥵ԼС
ĸûаλ˸Ǹеţ˾Ů
⡰ɰ¶ѧԺǾҫۡ財Ŀ飬ԣѧԺѧӵĽ
ðһͬ貶Ŀ飬ȻͬΪŮ˾֮ģڷûгɳ֮ǰֱԼĹâѹ䳼Լ֮¡
ҲĿһУ޼ʣǡǡ෴һ˼ʾţԶͨ˻Ҫӵų⣬ӿ£
ĿŰ櫵ʦ뿪Ȼмһ֮ӡת뿪ˡ
ǡˮ̼״Цһǵ츳Ϊڲ֮䣬Ȼ˭˭ֻвͬԸвͬΨҶĽȴһǿҡ
£оĵģȻ߼츳ԾѧԺѧÿǰ˼츳ֱӵľߣСԺ㡮Ůʡͷѧ˰ˮЦ
ѣаҾͱҵˣѧ츳ܼ̳СŮʡĳƺҲһ׮£𣿡µȻڷûôǿҵĵ⡣
԰գ±ǲڶ˵Իȥˡ
ôˮתһЦȹҷҷҲǻȥԼķ䣬רҩҩʦͷ֮䲢ֱӳͻֻȻ²Żͷǿҵײڼ֤һ߾ϵϮ
ѧãϲط𣿡Ľѩŷιۻ԰һϤŻһʵ
ϲѽƯһ΢Ц
˵ϲķΧͬףѽԵСĽѩʵٸСѧһݹеѡ
ǺǡȻȴһЦѩѧ㲻ǶҺܺ𣿡
ĽѩݸһЦ͵Ƕߣȫߵ磬ͻͬ
츳ߴ˼ڷģȻɲСѾϰ˾ǲ˶ǵĹâ֮˺˯ĵöɣ
ȻѽΪʲôҪ˯ڱ˵֮ࣿ
ţĽѩԶʱһͻȻֻһɺƺİֱϮȻŶǰ찡ѵ׼ֱӿԼһƬգ
ȻЦ˵˯ǵĴ˾˯ҵϯһУҽѧԺֻΪ˺ѣֲΪ˺Ͼ
˵Ҳﻰ˵ԸʹȻҪҲжֲУ
Ȼ֮Ȼ츳ͳԽʮ츳ķȼֱӹײ
һӹ׵ƽһڵǰҫԼ·Ҳ˵ľģΪȫͲһϣ̸κμʲʵˡ
Ľѩ˷ⷬȴҡͷһЦѧãôģ
ѽģ̽ĺ鲻Ǹ棬Ȥ˼ôЦҫ۵ģֵһᡣ
ǺǡľãҶĽˡĽѩЦȴǰκ粻ֹѵѧ˴ȴǲó֮۸ˡ
ĴＤĽѩıĽѩ˵ѧãȤѩ𣿡
ѩˣҡͷ
ĽѩѩһֿѧԺ֯кܶͬѧӣһμѧԺĸһѧԺַ񣬹֤ͬ˴˵ĳɳõļ壬Ҿѩ˵ȤĻѧӭļ롣ѧԺÿоٰġ᡿ʱѩҲȫ룬һᵽĺ졣


469 ʦ
ȴǳ棬һǿҵĺ̽Ľѩ˵ˣ£ðǾͷѩѧҼѩˡ
ϲ֣Ȼˮ̡Щδ̫ѩ˾ʶѧѧãȤ
ĽѩôˬʹӦˣɵһϲѩҪһλ˲ˡ
Զڳġ᡿ȤŨʵѩѧ㣬Ժ˵˵ʲôС᡿𣿡
ɾ˵ˣѽҹ纮ȥķ䣬ѧռռĽѩЦ˵Ҫȷ̸ֹ꣬ͬһԴһ
ģҲѧԺһ׶ԼĶСԺõ̸϶ôȴԼ򵥣ܰбһ£ףܰ򵥵ķպá
СԺȻھӣĽѩСԺһξ룬˽СԺһ󶼻о⣬̾ѧԺˡ
䣬Ľѩŷеĳϣ˷̸Ѹٵʶ֮ͬҲŨĽѩ᡿˵ʵѧԺеһۺϿѧķʽѧзǳջ񣬾ġ


ɰ¶ѧԺԷ666Ժ
Ըˬʵŵ˿ҲǺΡϵ˴ûȣλǰ϶ŵˣѧԺȴ߽ϢŵͶԵ
ŵû˿ѧϢѪĽ޽Ѿ⣬ŵ˿νǳζͶ˴˼Ѹ緢
ڱ˴˼ĹϵһϤŵ˽⵽ԭǿŵǺնī˹̻үνǸһ˵ôĳڰɵ¶ѧԺôҲǸ֮ȴŲϺţʱҪǮȥͨϵ
ŵʶɵ¶ѧԺˮ֮ԶԶԼ󣬱ϾǻʼѧԺ˵ʲôӡѧԺѧϰҲһ
ϵĳűȽϼ򵥣丸ǿŵǡӶšųŵ֪ȻѹְϵĽϢôŨ
޽Ǻųƾĳɼɰ¶ѧԺ¼ȡɰ¶ѧԺԶȱţڷѧԺⱻΪŵ޽ܣѧԺҲֻȻӡ
Сŵɵ¶ѧԺˮأԶǱ濴ô򵥣ΪʨĹģƾʲôȨȨ֮⣬ܰȻ֮˵ţѹ˵˵ѧԺԺ˿ܹݵأɽľܣѾǳԽ۾Ĵڡ
Խ۾ŵһ𣬾֪ǿѡʥǵȴҲֻǶۣѧԺԺȻǳԽ۾ʲô磬ҪѡʥҪǿ󣿣
ĪѾ񣿡ŵ𺳵
٩ҪǳԽ۾ͷˡ˵ҵ˵ʨĹǿĲԺػˣǲӽˣ˵ػ˵ǿѾԽ񣬿ϧȴĪˣʨĹҲһô࣬ڤѹӶᡣ
ŶŵԶʱ£ĵжԼõϢˣʵƺԹػ֪֮ѽȴǹªˣ˵ػĪӭһλػ˵Ĵ𣿡
~ΰ˰ֵλػˣûл֪أǴûʥõͽҲûλػصúܡ
ôô£ŵʵȻڴʱһſıȴԺϯ
ŵҹ
ţԣŵüͷʱ͵һ壬ɫ΢΢һ
վɻСŵǲʲôˣ
ǡŵЦʱһСİ˵ֻˣû뵽ǻҧסҲˣ˾˶ϰɡ
ˣκͰϵɫ΢΢һ䣬֯ѧԺеǺܺãԵҳԱ࣬ﰵľѹѧӣ˺޵κδѧӶǸŭԡ
Сŵէ˽ƣǧ嶯񣬲ܹǵġ˵ҺǴ㻯˰ɡ
˵䣬Ѿ첽߳˷䣬ǰŵڷвóȥ
ôˣθһűԺվ˵ĳԱжʮһɫţڣʮʦļơ
Ϊ֮һʮ꣬ԵЩСɫѧӷվȺкۡ
Ҫ֪ΡŵЩѧӶǴɫѧӷɫѧӷԺѧӣԷҪǿöࡣ
ŵӵɨΣ˵ҽǺסˣպ֪˭ˣ
ѧΣŵ֮ǰŵſִһٵ̽Ե
ԣ΢΢𣬡ôŵͷڹˣ˵ʱǺſô
Ǻǡβŵ˿ЦЦǰԭѧСŵǳأû뵽ðˣǱǸħʯǸСŵ˵ͬѧĲ
ħʯǺüͷʱǲм
Σħʯ򷢽лأ֮ǰŵſŵݶˣħʯǮҵֵǮ
ûҺﲻС⵽ŵƲأħʯҽƷѣǸŵ߹û
ħʯγԾɫһ䣬δҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣ
θоȺ˷ǹѣ˵ģ·ģˣȻҪħʯֱ
ħʯǵ˼ҵ˼ŵǻ˸ҹұؽ̽ԺˣǺͱˡ
ԣеŵЦˡ
ŵĻûôŵģȻ˵̱ˣ뿴ǺôԼ
ŵ±ȥȴסСŵɱˣκ˴϶ᴦõġ
⡣
ο֪˵ֶΣԲɫٱ䣬ҪǰŵȺ˽ģҪɰ죬ȻѧԺԺɹ涨׼ѧ໥ŹǿǱ£Щ֯ıд֧ţ˵ǵľŻӵ¡
ѧԺҪͷҲҪŻһЩ棬෣Ⱥ˼µٺ»ͷһŵǷˡ
ѾѧԺζЩ壬ȻŵöħʯһҲòЦЦѧħʯСĿ㿴Ҫٵ㣬Ҷ㣬ǧħʯΣҶѧӣħʯףʵò𡣡


470 ߸֪
ߣǺβóǧħʯ޶ԣߵʶ࣬ǺҲǵƲˣǧħʯǸ·ҽҩѡŵŹ˳Ա˶⣬ȴǲò֣ԺѧԺ㣿ŵǸͷڹұ֤Ūڣ
⡭û뵽ѧȻ˰ԵǿƱˣǮ㣬ȻҪ¹Ѿˣ
γɣǺЦôȻô̻ŵôãŵڰɣ˵ǹӣϹ˹ۡ
㣡ζʱǺ죬ƢٺñҲҪŭ
ϰýǮì̻Ĺ˼άǮ;Բ֣ǸƣҪǮ˵ģôҲ£
£
ڣ
ΪԼˣ̸ڸǿ·же˳ԱŵĽ
ܽɵ¶ѧԺģǷǸƷкõĸȻҲж׵ĸǶСŰˣдﱳоֱֹ޷ˡ
ǲҪ̫ŭƣֵٲôҲòˡ
ȥٲô㻹濴ԼǺɫһ䣬ֱһƾͳγ˹ȥ
һǺ˶˧ڵΪڽڵ˵ֱɵֻǱᶷƼֱһѹ˹
ζʱѪɫֱһѹöãоҪϢˡ
ԼЩ˳ԱֻЦţǺβҲðβƤϾǺԺѧӣΪѹԷЩһ
ȻΪԼ군ˣ׼Ϸʱ̣ͻȻ
СŵϾһûܰסŵŵ˦ŵͬһ˳ûκԥֱӾһȭǺ˹ȥ
ŵɲųµ󱲣ֻǳѧԺ̫ߵ˲ķʽȻȺʶôǾݹŵˡ
ܲΪϢαӶһٰɣŵ
ŵƼ죬ȭٶȸ죬գ۱ǵεǰҰȭݷ˵ǡƲЮʮΰǺƣ
أ
ƵײǺֱӱݿ࣬ߵķݰ㵹˳ȥžߴһƵˤ˰͹ƽʯϡ
ʲô
ҵ죡ôᡭ
ѧ
ʼϲһĻ⧲էʱǰһֻ̱קöƵɵ˵һǱƵģֱӴľ
ոȥ׷ŵİϸպÿһĻһ˫Ŀʱɵú͵Ƶģ⡭ʲô
Сŵ㡭һʱҲֻԴЩ·ǺԺѧӣʵĶ˧
ûĻǺƺֱӱСŵһȭˣޱ𺳵ߵԣŵ˵
Ҿ͸оǰͻȻһӰǺͷˡЩδ˵ѾñǺѵ׼ˣû뵽Ȼķ·ת
ѣһˣ
ŵʯֱ֮һȭݿѧԺѧǺʱڳһ֮ǰޱȹŵ˸ǵͨ죬ͺһƵģ˵
ɶ㾹ȻҴңǺӵ񺮵Ŀ˵ĶһӵĶŵ
Ǵ˵ѧʦİﲻɣøһˤڵϣνɨأֱǺ߳ŭˣ
ҪǲŵѪСӳǰ׵ˣ
ȻѾ߳ŭǺŵȴǻȻ޾壬ĮƵ㣬㲻ʶôҲò㣬Һڴˣ
㣡ǺԲûŵһѪնʱһ콻ӣǷŭգᡱһγ彣ŭȻһָŵܺãǾΪĿѪĴ۰ɣҾ׺ҵĲ࣡
ӥգ
¡
ǺŪڤһʽӥ䳤գǡƿӥչᣬӥצֱԷ֮ŵ˺Ѷ
δâ֣ƵĽѹҰһʱ䳾ɣ齦ʮ־ˣ
ٺ١ӥ賤տѧľѧŵҪùˣֻ
ҲðβƤȻҺѧԣŵôĶ֪ߣ·ж˳ԱǰţǺıղĺˣû뵽ŵͻȻ֣⧲˸ڲ˱ȫŵ϶Ҫ군͵Źİɣ
СŵСİκͰϼ״ĵĴ󺰵ǺϾǶ˧ڵΪʹսܰ磬ŵ
ǣҽ˵ʱôȻŵȴǸΪ˰Ȼ
ҪǺӱŭӿսҰֹ֣⣬â䣬ֱȡŵţȻû˿飡
Ա֮ɽ֮¶ɫ԰˶ľ뱩ŭǺҪɱŵɣ
֮ɱݷ˵
һ˵٣ʵ֮䣬Ȼ˶ΪҪѪʱ̣ͻȻŵˣ
ৡ
ɣУ
Ǻɱŵ˷Ƽǡ̽ǿǺýܹɱͬʱתȹЮΰһصĹǺţ
أ
˶ʱֻһƱ죬ͼǺԱȽʱٶȵ˳ȥ˾ǱǾ޴еĲһڷţǱĹصԽԺԱߵصУһƬˮ
ʲʲô˼״ʱ𾪵°Щ⡭ôܣ
ѧôͻȻַɳȥˣ·Īû徿ʲôоǺһƬҶƵģһ˿ʹˡ
ŵȻΪսܵĸ񶷾ȴʵʵڣǺսȻףŵȴʸûУֱһ߷ɣ
ŵ̥ڡ貨㲻Զ߶ƾŵʩչҲЩСܹģŵһĶȻɣǡˮȻӦûӦǷ޵еǺһ㵹˳ȥ
⡭⾿ʲôκͰҲɵˣǰһĻţһжŵɵģ
ǺǶ˧
ŵǰǳһôô󣬼ֱһɣ˼ŵһ۷Сʿѽ
ǸոսѧԺһ춼ĸ¸µսֱҪ찡
Խսģûô̬ģʿֱѹ˧Խ󾳽磬ŵôģֱǴʷ¼߸֪񻰣


471 뿪
ʵ⻹ŵͬķϣˣδ֣þѧԺ߲ͲˣȻҪѧԺ棬ˣǿĺǿŵԻ֪Ϊʲô졣
Сŵ㡭ޱ𾪵Ŀŵоɤֱ˵ˡ
ѧܾˣԽɡŵ΢΢ͷһڴľ˳ԱҪˡ
⣬⣬⡣ԴͷղŻŵ˿ȴ̧ͷŵûУ˳þСƵġ
ҽƷѻҪ𣿡ŵ²ļ
Ҫˡ·æ֣Ǻŵ߷ˣҪҽƷѣӽˮ
ԱߣκͰϼŵѵĵŹޱȵ˳Աֱоһûгĸܰ˵ĳԱѵеġ

ϣһˮˮһǺ˳羡ʧѾŵߵóûƢۼŵѵˣè׼롣
ŵʵ̫ǿˣǿû˿֮Ǻоֻѹŵ۷Сʿֱǿóȫֻбķݡ
ȻǺηӵӰûжŵ۾׼Ŷȥʱ̣ŵǺжĳ˳ȥһǺǰĽʱǺ͵һ顣
뿪𣿡ŵĮĵ
ԣǺתӲͷƤŵŵ㲻Ҫ̫
ŵȻһЦ̫ٺ𣿡
ߣǺԲЩΣߵŵ㲻Ҫ̫磬Ȼκβ㣬˾Իڣ
ٷϻǧħʯһֲٸһŵֱʲô˻ˣȰħʯ³˵
㣡ǺһʱҪǳѪоŵҪԵȫһ㶼ˡ
СŵһԭôͣԱߵκͰֱһһ㶵ģ֪ŵôô¸ʲôȻ˾Ƿ򣬱һʵˡ
ŵݣ¿ƣǺ޺޵ȻֵħʯܲóŵȴгɾҪ߷ɣһݻΪԼ棬ֻǧħʯȴǹԹԵ˳
ѧԼħʯáŵγɣ
˵ʵﻹЩη˵ıģۼȻѾ˺ˣħʯҪҲԲưոݣŵ棬ǰħʯСŵɵƯ
ߣǺߣɫѿþһǶ˶ˣʦڵǰȴŵ˸˺飬ɨز˵һëǮĺôû̵ֵħʯҪҪȥˣֱǺĶˡ
Щ˳Ա˿Ҳһ˪һһվԱߣԴҴһ£ŵҲ߷ǺǸ߷ˡ
ǿԹˡŵͷİ˰ֵ
ߣǺɫתȥһӶˣǸںǱȥͬɥ֮Ȯһ
šȻǺڳԱߵԺſʱŵԺҪңֻ̧ųȥˡ
ߣǺŭһվͷûһص뿪ˡ
ۼǺ˲ֻȥΰһŵǷĳŵСŵû뵽Ȼô֪һʼݺݽѵ쵰ˡ
ǺǡŵЦħʯҲҪˣûʧ
Ե˴ŵɫҺ˽ԹۼȴŵѰǱǸˡ
~ϴһӵСŵҪΪǾ̫ǵֵˡһͬѧףиͬͬ¾Ұϵ£ģҪ̫ƴƣ
ˣ˶ˣ㻹͸ʲôε֪ѧԺҶïҪƴܶԿˣͱƷˡ
ͷɵЦⲻΪСŵ򱧲ƽçײ嶯֪Сŵ˽ӣԷ϶ưոݵģ飬Ӻʹʲô취
üȡЩħʯ͸߲㣬ϣܾôˡЩǵҪǾ˾ŻӣСŵҪɨسţҪץȥ׼
ôأŵüͷһ壬ôӣðˣֻѣѵɰ¶ѧԺǱô
СŵղŲ֮ԸŰȫƾŻڱǳεŻӾ˵죬콾԰ѧӣٰĻ塣
ŻŹĳ谮ǳԵĻ壬˵ͷò֣Ҫ֪㳶˵棬Ի񱨸㡣
ӡŵӲΪȻӦ˵ûʲôҪвҲɱ
ŵǴӻҴ½ģ˼ʮűʵĲͬǾɵģԲκΪ𣬼֤ôǿߣŵ۾ѾԶԶԽΪ硣
Ī˵ǻӣǻʵ϶ֱӸɷҪ֪ǻħǵħİŵǹս֮֮£ƨ
ҽģҪҵūŵģ˹Żӣŵɲᡣ
μŵȻ޾壬ŵûʶԣЩСŵǲûҵ˼
ŵҲΪˣǾͱˮˣǮȥιǰˣа취ôࡣ
а취κɵҲɵŵսǿȴͼԷ˵ҲǴͷҲһŵڵ֪˱ǾŻӳҲɫԼŵҲ򵥡
ܿŵĲǽ£ǿнԼ뷨Ӹ˷׺İ컵£ε˵ͷҲãҪκҪ㾡ſڱǣܼص֧֡
Ȼϰظĵð졣
仰͹ˡŵЦˣҸղǻ˵ʲôˣʲô֯ɵ¶ѧԺж˻᣿
šγһµһøú˵˵ײյˣڵﵶˣǾ鷳ˡ
ǺǡŵЦŵ˵ͷ
һ˻صУ֮˵Сŵɵ¶ѧԺеĲֺ֯кܹܶ࣬˵ģҾҪһһ˽˵ɡ
Ŷŵü΢΢һεġ
εĿڲԺܺãɵ˵һָá˼壬þǰ˵ĹѧԺٷѧԺѧΪǿʮˣÿһǶܹѧԺĿֲڣΪԽܶർʦʵˣڿŵǣȨȨ֮ҲӵһϮ֮ء


472 
е˼ŵ£ʵ֪ʮ˶Ǻηʥ
Ӣ۲ʳҵ֪мεһ˵Ҳǵ¹µ׵ܵܣDנD
Ŵ˲ʮ֮䣬һΪȴѾƶ֮ƽνײβ
ŵüͷһ壬˼ɾǶû뵽ɵ¶ѧԺоȻжѧӣȴЩԤϣɵ¶ѧԺ̶ˮԶҪöࡣ
ڶĽ𶹶Ѱ˵һ̤뷨ʦһħ˫ޣսһĴڣ˲²⣬𶹶ȻڵڶΪʵսҪנD֮ϡ
˵һȽϺɫ˵ϲþѰڶ׺һˣûʸˡ˵ĳȴǲ˽ˣ˵ǺųҲû˲ʵ˵
šŵţΣղ˵ڶ˽ʲô𶹶
԰ɻôѵʶ
ŵԳһЦҳѧԺôʶȲεˡ
ŵȴ־ϲ𶹶𶹶𶹶
ûǴĻĹʱڡ̨Ͽ֣շԣ𶹶֮һǻ۵ĴߣԤδܹ֮һ
⻹һļ̳ˣйУһǺռйϵŵȴǲָ֪Լֻǽ㣬лˡ
ϣ𶹶ҵǸ𶹶ŵаҪͳʮҵ֮⣬һĿǽ̳ȫҳһ𣬹ͬɹ⸴ɽӵʹ
ŵЩʧ񣬰ʵСŵʲôأ
ŶˣǸѧ˵ŵԻǸЦЦ
΢΢ͷ˵ŵǵڶ¶ϵ٣ˮľϵʦΪӽʣһΪҲǾǰǰ벽ˣֻҲѾ̤˷
ŵţΪƾԼսȫͷɵ¶ѧԺҲܽǰףԼЩűȲ໹Ǻܴ󰡣Ȼɢ޺Щ֧޷ġ
һ;ǵ蹵ͷͫһսŵνᣬɵ¶ѧԺȻôභѧӣ֮զࡣ
ʨĹ½ϵĳȻʮֲֿŵ̾
ǻܵĵĽԪ˧֮ӡ
ˮ̣˸ĴŮ֮һûԼħ
Уɽŵϵ
ߵĽѩѩ˵˸ĴŮ֮һ۷嶷ŮѧΨһƾ趷Ϊõĳš
Ľѩŵüͷ΢΢һĽѩǽɵδޣʥõŮôڰɵ¶ѧԺ
СŵʶĽѩŮ񣿡κͰϼ״ȵ
ǣйһ֮ԵҼǵĽѩʥŮɣŵʵ
Ǹ˵ˣĽѩŮĸʥõʥ˾ӳһ𣬾עԶЧʥãЧػ̡ν͵
ԭŵȻаҪһĽѩĽѩҲڷ˸󣬵ǿͨϵĽѩԣ˵ܹͨĽѩҵҲһȫָɣǼһ̫ˡ
Ǽ˵ʣµóԱûôˣڰ˵ڤ˵ĳԱנDεĸ
ھŵޣ˵ĳԱנDұۡ
ʮıˣ˵ղѾ㡭
ŵεڰɵ¶ѧԺǿһĸ֪ЩԼĿǰǲģȫһһС
˶٣ŵδ˷˺ż˽ѧֻеʮˣô˻
ʵڽõʱѾἰ˻ᣬŵûбҪ˽һ£ɵ¶ѧԺˮԶһ﷭˿ǵòʧ
šӦ˻һָˣנD׸ˣȴנD֮⣬иǸƣҲųưɵ¶ѧԺһ˻ˣ˻Աǧˡ
ڶ˻Ѱˣڽ𶹶˵ᣬѰҲһûѰ˵˻ٵģֻа˸ˣϽ𶹶ҲžŸǸ֣Ѿܾòˡ
𶹶ŵٴΰסԼѰˣĵԼϤ˻Ҫȥǽ𶹶ú̸һ̸
˻ǵˣһͬӰ˻ᣬ˻˰ٳԱ޲ɼҼΪ壬ܶѧӶϣܹ뵶ˣκε̫̣Ҳǵԭ֮һ
Ĵ˻ǽɽˣ֮ûʲôص㣬иǱȽϲڹ˻ᣬ˽ɽȻǧԱʵһɢɳ
˻ˣνǰɵ¶ѧԺӾţ˻ȫŮֱݣӾߵﶼѧԺΪ֮ڡȻս̫ǿȴÿһѧܹ˻ᣬĽѩȴǳѧһŲգ˵𶹶ҪѰ˲ѩˣĽѩϴʾܾˣΪ˽𶹶񻹱ѧԺؽˡ
˻ˣȻֻһٳԱ۰ԵȴǿҲ޷󼰣ѧԺѧֺη˻ᣬû֮һղҲѾˡ
ǺǡȷŵġŵһЦ֪˻ŵתκͰϣʵ˵ô࣬ĸ˻ģ
ǣϱŵĴЦжǻû˻ƵϣΪڣȡů
СŵЦʵѧԺѧӶԸ˻ᣬ˵˻ܹõҲܻòٺôӦҲܶ࣬ͨԣдģѧӴѡõˮ̵ȡ
ԭŵʱЩЩˣЩʵǼ˻ʲôôʲô
ôȻܶ࣬ˣԽ˻ĳ̶ֳ϶ѧԺԺƲãѧԺٿ߾ٰһЩʱ˻ֳˣ˶ϴ˵ӦĻҲкܶ࣬ÿ¶һʲ׵ͬ˷ѣǧħʯħʯҺò׬ȡѧ֣ҲҪó֮׸˻ĸ߲㣬Ҷ˵˻Щһ￴ʵϾ˻߲°ëëγͺӡ


473 
ıŵҲǲЦѹ룬аѧӲ˻ᣬʵЩݣͬʱŵҲЩΪЩ˻ĵˣǿǱŰң죬ʵе㲻ظ
Ҳȴǻû˻ѧӣ˻⻹Щ˲Ľడ
ˣᵽͻȻǡ᡿ˣСŵһս֮ˡͻȻüЦʱҪǺݺݵ׬һѧ֡
׬ѧ֣᣿ô˵ŵ۾һʱ˾˵ҵҪ꣬Ҫǰһѧ־ǰҵôл˳Ľʥˡ
εǰɵ¶ѧԺÿĩῪʢѧǽѧԺָԣɱħޡɼ⡢ʯѧԺɷĸָꡢ񣬴Ӷһѧ֡
ѧѧԺеôǳ㷺ħʯҪ󣬿ͨѧֽѧԺؾ߼ѧص䣬ԹԼԴȵȣͬʱѧҲǿһѧҪ֮һϵŽҵķ䣬֮ѧѧԺԶħʯԱ⡣
ţǽʱһμӡ᡿ŵҲǴӦˣѧֳ˿
ˣˡ᡿Щ׬ȡѧֵ;ŵʵ
ȥͤȡѧԺѧɷɺԵѧΪֻ꣬ͨмѧ֣շʱεһ;ս
սŵü͵һƺ·ӡ
ţ֣صͷѧԺз̨ӦսѧӲɾܾʤ߿Եõ߰ٷ֮ѧ֣ͬʱѧԺ۳ٷ֮һΪսģһֻսͬһһΣȻٷֻ֮ѧԺӲԹ涨Ծ˫Ҳ̸ѧ֣ڰٷ֮塣
òƲŵͷʵѧԺжѧӣ
Сŵ㲻˵ɾ͸ɰɣһǲ
ǺǡֻʣڿûʵȺۡŵЦЦ
ڵȻȥѧԺսΪҪѭ򽥽ʱԼΪͷųһЩͬȻͻһѧԺĻɡ
ε˻˿϶ǱսĺãʣµѧҲǧˣҶͿڣƽͱ˻Ǽѣٱսѧ֣Ķˡ
Ǿս˻£ɱȻʵסŵЦ˿ûթѧӰɣǿ
ʲôκͰֱͷƤֱ飬ǲ֪ηѽŵȻ˿ղ˵ôȫڰ˵ˡ
İɣҲô嶯ġŵ˷̸ʱѾˣҶϢɡ
šγ˵ͷСŵ˵ģӲӲǲ𣬲֪жһųѧԺʱǻѪͷѪҵĺú׼μӡ᡿׬ѧֶǣƾս϶׬ġ
úúãѧˣҲȥ˵ġŵЦӦȴǰǰǱңԺɵ¶ѧԺֻʣ˻ˡ
ʱǽҹҲʵЩˣɢȥǸԻطȥˣ޽Ҳ֪ʲôˣǳ˰ҩͷû¶
666ԺһĸңѧԺı׼䱸ÿĲöһһֽྻĴ󴲣һ̨¹ԼһһЩ򵥵ľۡƷã֮Χܰ
ŵ˳ִϷţֱڴϣԺ˼糱ӿ
ΪԽӻɽҵˣû뵽֮ԶҪѵö࣬ʥеػǲǽ槼֪
Ϊ͵ŮϴĪʵ˽ɧ꣬Ͻ˰ɵ¶ѧԺ
ŵ;ͷʲôʱܼ㰡
Ҳ֪һ˸ôһ˰ŵͷǣ˷ô龫֣ϻмӣӦòܱ۸
Щʱæ£һֱû˼ӣ֪ⶺƻָôˣŵţ˴ͷһӴӡ֡ȡ˳
ৡ
Ӳѣһ³ʱŵһȻ˿̵ĺԾɱڴ󵰿УǵɫȴɫǱ貵ĽɫӲӣ⻪Ŀֱһ̫Ƶġ
ԣô£ŵüͷ˲̴߶̽ӵ״֪便Ǻûǻ
Ȼŵľӿͼ͸һ״ʱ̣
ţŵɫ΢䣬˿
ˡ
Ҳŵɲǣסӵǲ⵰Ȼ嫶ִĿĽ⣬һɽĺϢֱ֮Ⱦͬɫһ㡣
ǡŵ۾Ž𵰷Ĺԣֻǹɨ֮䣬һҰҵͼԡƶˣ
ͼէһĳӡգϸȴһźǳȴԺӢ߷ְͫע£ŵûɵֻļ£·Ǳ˶Ǳף˼Ҫ٣

ȻҲŵʧĵ£жȻһ·Զŵ֫ٺӰҵҡҷǧ֦ƬҶӿˢ޾⣬ǡƽӱڰŵڡ
ʱ䣬ŵֻڵѪǷ·һɳŵۻѣʹŵͫ˲³⣬ѹͼڡ
ѪŵȾϲû뵽ѾõѪȻᱻӱͼ񼤷һֱΪ֪ʹáѪһĪչƺջˡ
ৡ
ƺŵڡѪѹȣƺǺӵıʶŵǵͼڽӱɢû˽֮С
ͬʱŵڵӰҲǰŵĻĹҲٴ˳ţһжָ·֮ǰʲôûзһ
šŵŲδȥӵĵ˼
ѪһֱڳţĽ𵰸ֳͼڣѪ̱˷ӦǸ֪вڱܵԱǡѪͺĶһȺĳֱȻϵ
ƺ˼ˡŵĥţ롰ѪзӳˣǺ£ҲܷѧơѪϣҪںϡ
ٲ鿴ӵŪΪλᷢ䣿ѹеľɣŵٴδ߶ӿĽ𵰡
Ҳ֪ǲΪղŵڡѪѹסͼڣһͼڲûٳֹŵŵľǳֱ룬ֱӴ͸𵰣֮еĺӡ


474 
ʱĺӤһţת磬ÿһëͬŵرƷһɢϮ˵Ĺʣ˯û찵أȻ֪Σ
ͺŵܹԵĸ֪ӵı仯
ŵͷֺӵüĴƺ˵ʲôʵĿֻдĴָָ״СӯӯǷģֺĳͼڣصúܣƾŵμо̽Ծģ壬ݣ
ĪǺü֮ǸղűŷĻͼڣŵа
ŵδִ̫ڿü֮ڽǺӵǺǻĹе˺ȬûС
ȷӵŵͷһӿӵʶ
ˡ
Ȼŵľʶɲǣʱ䣬һƬŵĸ֪֮Уŵֻͷԡˡһ£ҿ겻ǱӴϢ˻ԣѣ
ʲôŵͷ֣˿̺ӵʶгųǧĹۣЩ۷·سʱĻԭתĴۣ֮
ɼƾŵڵֱһͷ󣬸Ȼ
Щǧ۷·һںӵʶаĳµĹţ֯ţںţһһ۽֯ںϺһոµĹۣȻٴκ۽ںϣںϺֻᵮĹۣںϡѣںϣѣֱ޾
ţЩĪǺķ򣿡ͻȻŵ۾һڶбϳһۺ̺ķǳƣҲƣűʵĲͬģֶصصζȴܹ˵ͬһ
ˡ޾Ĵǿߣ۷ʱڸѹս춯أض˺ķ򣬷սŵЩˡ
Ϊʲôֱ仯ŵȴЩ벻ͨĿǰӵûж񻯣𽥵׳۷ʱڳš
ûǴĻ״Ĺʵ󽵣ֱӵ޽֮ʵȴǲŵЩɵĪΪףŮ񡯵ʥף֮Եʣ
ŵ²ţΪЩʱԼ֣ףŮ񡱵ʧֻСδ̫⣬ףŮ񡱵ʥף֮ԴԴһЩ޹ؽҪ
ĿǰǺⶺһֱ͵͵ļȡףŮ񡱵ʥף֮ԼĶΪɱ
ǺǡŵЦǿǺ£һЩףŮ񡱵ѣĵֻҪܹȡӣغ۷ʱڵսôٶġףŮ֮Ҳֵá
ȻףŮ֮ãͱ͵͵ȡˡŵŽЦԸֻԸѣһ֮
һ飬ȷãûκŵڷˣ½롰֮֡Уͬʱŵ߶ףŮ֮𵰣Դɱ䣬ѣ
Ҫֵʱ̣һ޾ǿ԰æκ鶼Ҫ򵥵öࡣ
ŵȻѾʨĹѾ˰ɵ¶ѧԺȴûǲ쳾Ǹв
ǿ½һ綷սɲ⣬ȴѲ쳾ĶӸɱˣԷԲưոݣֻڻûҵԼѣһҵԼԻ᲻ϧһдնɱ
ȴǲܲδѣһ쳾ɱСɾͲˡ
ϧĹδҵ֮顯¾޷߾硣ŵЩȻսѾɨ£̫վӲˣָ޷ⷨ
ûҵܹȡ֮顱ķͬڶʱڣΪֻܱѹڶڣ޷ͻơ
ǰΨһҵķʽҪӡ֮ˡŵȻ޷ΪǾְ۳ǿܹùҪǿ
СŲơҲǸֲڶءŲơˡ
ŲơһоأһŲƣԽ֮ŲֻҪ㹻ǿ
ڶǡŲơأأ˲ưŲƣһ˲ǧֻһ
ڶʵѾ漰طأŵδ̤붷ڷһϲͨҪϹڻҰһѶ֮ŵһĶûУʶѹƵһֱδȥ
ڲͬˣ֮顱¾ûҵ޷ΪΪӦԱֻнսޣΪԼ׼ֵƣȴΨһ·Ǳʷĳѹ̭ﾺ棡
ȴ鿪ʼɡŵ⣬½֮Լ̺ȡʼ
ǡ᡿Ҫϣٴ֮ǰܹ֮񡱵ʱڡ᡿ȡѧ֣̰ѧֵĿ꣬Ѱҽ㷢յĳ棡
ʱҹΡϵ˶ѾϢˣϾǶпΡ
һƬ
ŵϥڴϣ֮񡱺ϥǣŵ߶֮顱ķ롰֮񡱽빲״̬ʱǡ̺ķǱ룬롰֮񡱣ǹбѾõںϡ
ںһǳḶ́ŵҲѾǳǣҲǼ죬ʶһҲɷɽ֯飬ںϡ
˵ȴʲôˣ𼱻ǣƽľ̹Ȼ֮
š΢һŵҽ֮񡱷ŵԱߣںϷ飬ȻѴӴôƤ˿
ǺôһϣŵڶûüƤжʲôȻ϶ʲôöϾѧ裬ձʽѧˣôҲ˽һ¡
Ƥ䱻򿪣ӳŵһײỬ˿ǸѧԺѧӵͳһΡƷ
·ѩ˿ŷƣ͸ʮֵĺÿҲҲỬ͸˿˿ˬϲճ˿ɵ¶ѧԺ֮ܵ
ƤĿռȻǺܴ󣬵ȴֳɺüв㣬ŵÿһʢװƷļв󣬷ֵڶڷһǷӵС֮񡱵ŵ˵ȴǺͿûʲô
Сƣ߽
ŵƤ㣬һķԼŷƷսЩĶŵûʲôȤֱӶһԡ
ֹѪɢҩ·ݻ¡ƤĲ㶫Ƚ϶࣬ճĻҩԼһЩСŵһȫռЩõš
Ǿ·ǰܹȡˮԪؽྻ·ѧԺʵʱһЩʺԼȤĿԽ׬ȡѧ֡


475 ٿȫ
ݻ;Ǵ󣬵ͬھѧӵ֤񣬻ѧ֣μӸֻҪɣƽѧԺҪͬʱҲ֤ͨ
Щ֮ŵƤһ㣬һ㶫Ƚϼ򵥣ֻһöտɫˮֻˮе룬ӨӨȻöħˮ
ŵ´߶ӿˮ֮УʱӴϢӿŵԺ֮УͬʱöˮҲǱŵȡ
ٿȫ顣ŵ˽·֣ħˮصϢȻʲôսֶ½ĶӶȴ
ݾķŵ֪⡾ٿȫ顿ϸ½ɽ󹫹Ȩ壬⡢ŵرȵȡӣְٿƣǧơƶֳֹܹһ½ϸ⡣
Ҫúжһˡŵ£½Ȼֻش½Ϊӻɽڱһ֣ԶҴ½Ա
ȴΪȫĴش½ϵǧ귢չ̣ҪĿǰ½ûһĸý˺ú˽һ
ŵԵЩ˷ܣȲĴ߶ʼȡħˮ̺ĺϢ
ŵжȡӿŵԺһĿ¼ƺƵȵһ±ǹʨĹĽ
ŵٵĶţܿ˽⵽ʨĹĵ֡
ʨĹλ½ģİپʮƽΪػ˵ʣ˥ܣɥʧһЩأԾɿʮеԭĵһǿ˥˵˵
¹ʥ޹¶ڤѺٹ磬νʨĹ°ĵλκι˥ˣƷ˶ʨĹļƣû⵽ַνǻ񣬶һʨĹڴ⡣
ǺʮǿڤŲʨĹ£ʨĹڤĹ

ŵϸϸжоʨĹֱ⻼Σķ޹ֺɻ˵ʨĹƮҡľˡ
ʨĹֵơʮ֣ҺŵþֱĶҪ졣
ö꣬ŵʨĹ˽˴룬֪ЩʼĽˣΪȨͻȨڶǳļңѾ˴󶯸ɸĵز
ĽѾػ֮λĻôȻȨƿ߲ŵż빥
šŵЩأҪӿѰҽĲˣڵʵҪչҵļֵܹػע⣬ҵ㣬
ж֮ŵʼĶڶ£ʨĹĸȨεȨϵͳĽܣŵٵĶţһһУѸٵȫ͸˽ʨĹڶܵıǰɵ¶ѧԺˡ
ͨȡŵ˽ɵ¶ѧԺϿԻΪؽ׼һ׼˵ã˸콾ԷЩŵľۼء
ѧӵľۼˣһַΪԺͬĸһݻܵѧ֡ΪˮƽȵȣͨѧԺտ˺ԽѧϰΪħսȵȡ
Ժɵ͵߷ֱԷԷݼԷԷΪ꣬ͨԷտ˾ͿԱҵǴӾǴǽʥãжΪͻˡ
ѧӵؽ׼֮⣬ѧԺţִԺԺԺо̨ͤؾȵȡ
ڶȡĹУŵԺлͨħˮֳѧԺЩŵĸ֣˽䴦ѧԺʲôطͬͼһѧܹٵϤɰ¶ѧԺ
ɰ¶ѧԺԺɣŵþһɨٶֱͷŵȻûǸ˽ԺɣԵɨ˽űա
ɣŵĵģɰ¶ѧԺܳܵĺɫߣһΪء
һǣѧԺѧӲû˺ɱвɻĶԹԵ̨ϽйƽĶԾд裬򼴿̿ɨسš
ڶǣѧѧԺڼϽ¡Ȩ֮䣬Լ򣬲Ȼһ֣ͬ̿ϵΪɱѧ¼á
šŵͷԹأɷԲѧԺѧϰĵط̫ǰٺһƱػὫѧԺ
ɣŵҲǿѧԺǾǾԵԲ֧ȨȨκһͬʱȨȨҲ£ѧԺ
ŵɼУѧԺԲԽĺߣ׷Ī
ħˮ¼ġٿȫ顱ݼΪӣŵȻһӿֻ꣬Ժ˽ˡ
˷Ķ֪ѾһСʱȥˣŵͷһʼ鿴֮ںַѾͻںϣʹá֮񡱵ǿܹȴǲʮǧ
ھ磬ǡŵţٴδӿռȡһöǿʼ
Ϊ̶ֳȣӯҹ˯Ҳ룬ҹŵȻ˷ʱ䣬µµΪ˵ʱҪץȡһ˿һʱ䣬ʱʱ̵̿ǿҡ
ŵֳɹöǣ֮ǰǣŵѾ˰öǣռѾֻʣʮķǡ
ǡ᡿ÿöǣڡ᡿֮ǰӦÿȫϣʱܹ֮Ե顣ŵḧеġ֮񡱣ְĸ׳谮Ƶġ
ŵҪǿ飬ȻǼ򵥵Ľ֮񡱵ɱǰѡ֮񡱵ĴڣҳϵĻ飬ֵܣ
ˣһҪҵѪн࣬ղܵͨһͬĸ׸һ˵ŵǡ֮񡱵ĸס
ԡ֮ڵܣֻܶѹƵã޷ɣ·ŵһ߸ǹһ
ۼɫѾŵ֮ڣƾѪʱ̳ˢϴš֮񡱣컹мҪҪȥ˸ݷĽѩ
ŮʥŮܹд槼ϢҲǰĽѩд̽ȴŵĽɣ֤
Ȼŵ׼ȥϴһʱ̣ỺεСŵ𣿸ȥˡ
Σŵüͷ΢΢һţνʲôԲȥ𣿡
ҲѾЦСŵ㲻ǰɣһ̿Σ


476 Ȼ㣡
սѧԺЩδҽҪȥһ¡ŵ͵
ŶɡӦѧϰսԺǺѹЩ͵սѧҲգѧԺÿҲûǿƹ涨пյĻ㻹ȥ༶ȽϺá
šŵ΢΢ͷ
СŵԷģͻȻʵ
òġŵ𴫹䷢ѧ¿˿Ƶ׭ţ
ŵ
ԷԷ
һࡣƲЦһ޽ܵ˵ʦʼҰһ¡
ŵͷ
ε˼ǰȥΣ˲δŵ̸ϴˢϺһ˱ǷĳᣬһͬǰȥεѧС
ŵյĿʼϴˢȻѧԺ䷢ķƷžգҸоװ࣬ųš
ϾʧȥݷĽѩҵһμ滹ǡ͵ϴ衱νǸĽѩ˺ܲõӡڶμ棬ŵȻĽѩһõӡҲһЩ
ŵϣĻĽѩܹǵϾʱҲֻǴҴҶӣһ˲ѣǾҪˡ
ŵʱѾǺն糿ʱˣѧǶȥεԵʣټɰ¶ѧԺԵúһƬ徻Ȼ͡
ȡٿȫ顱ŵڶɰ¶ѧԺĸѾȻأ̤ƽʯ·棬ѧԺ԰֮ϣȻ˸ȥ
ƬѧǷذܣŮ֮أŵҲǱЩСڴһܼÿѯһ·˸ɻӦ
ŵ鲻һ·Уﻨ֮䣬һֺľŲǳŵУ˸ֻɷǶׯ˲ã
˸ΪģΧǸ߸ߵɫԺǽס԰޴룬԰жݺݺ࣬Ϸ˼䡭
˼䣬ŵ˸Ժǰ糺ɫŽգһСţš
վŮԺԼĪʮģȻ˸콾Ҳ÷ǳΣ񻣬߰ŵȫˮɫĳȹ糺ɫıӳĵúһʢһ
һĳ֣
ߣһһ뻹ԺģӾȻǸԷȥΣȻҰҪɫ
˲ʤ䷳Ҿ벻ˣôЩ˶ôɫҲԼȾָ˸콿ֱЦ
ŵδߵǰŮԺԴǼΪϬҺܻ䣬ĴŵĶ֮Уƺǹ˵ŵġ
ŵ԰ҡͷЦΪݷĽѩ⼸Ժһʶʲôǰ΢΢ǷòԷѧŵݷĽѩѧ㣬ͨл
ǺǡȻŮԺȴǻһ۳ЦֱЦû֦ҲֱЦŵĪ
һθŮԺӵƳŵһۣİɣȻݷĽѩʲôʸ񣿡
ǣûʵͽľȻɫ죬ĽѩѧԺĴŮ֮һ֪ٲſ׷Ľмһˣʲô棬Ľѩ㣿Ц
ŵû뵽ԼݷøҲϬڿ࣬⼸Ժô񾭲ɣ
Ȼ룬ŵ߳жܷźͼŮ֮۰ɣŮûɽ
ĽѩͨŵȺǳŮ˷ϻ
ô㻹ǿôСöˣжԶԶǽִԲ˶ߣĸŮԺüһ
㡭ŵҲºúɱϣ⼸᲻ŮԺһʱ仹ûа취Ǵ򲻵ãá
Ȼŵ޿κʱһԺź
䣬ͼһʤѩ׷˪ŮӢˬĴź˳һӢһǧ֮⣬Ұ
һ֣Բ¶ƺ˲轵࣬һˮ䳺ֱֱŵ絶ƽκĴ֮ͽΪ֮
ĽѩŵüһòϽм޸֮£ŵҲǲΪĽѩòޣֱɽʢѩһñޣϾдɱ
Ȼ㣡ĽѩһϳŵǺͽɽ͵ϴǸС쵰侭ɳŵ޹ģһ뵽֮£Ľѩûһջ
ȻŮԺ֮¶ʱޱΣԭʶ
ɰ¶ѧԺ׷Ľѩ˲֪Ľѩסȴһ
˵ʲô
˵ǰСĽѩˣǸղȴڿ࡭
һ˲䣬أҫŮԺʱƻˣ쳣ɫʵ˼㣬ǲǡʶ
ɻҲʶĽѩ
ŮԺɫڱ䣬˻ǹʽǸղŻڿŵʲôʲôʸĽѩ⵹ã˼ǹʽ
һʱ䣬ŮԺоղŵڿžžٴԼڿжϬ˿̴ľжң
ֻǱɻǣŵʲô
ֻǸѧһԷô÷ŮڵĽѩ
ȻоɣĸŮԺԾ̱Ǹ˵סŵӣղǶðຣ
ԭŵĽѩ䣬ɢŨϢû뵽ȻҲɰ¶ѧԺѧӣûԩ㣬ͽ𶹶Ȼһ֮ѡ
ŵˣɶĽɲ˵ô
ţȵȣɡ𶹶ŵͻȻһĽѩԵмɺǽ𶹶
ȻԱߵŮԺ±ˣŵĽѩʲôϵʶǲʶ
ҪʶĻĽѩΪʲôҪ˵ԭŵҪǲʶĻĽѩΪʲôҪ˵ԭ㡱
лǣɰ¶ѧԺĴ𶹶ŵݸĪˡ
⡭⾿ʲôѽŮԺоֱӱ⸴ӵĹϵˡ
ѩѧ㣬ᣬʵû
죡Ľѩɭٸ֮ҸͷΪǼҳ壬ôڿ뿪ˡ
ôϬôԦסġŵƲƲ첻ΪɰȻȴòѩѧ㣬ҽݷ㣬ʵҪ̣ʮʱɷ񣿡
뿪Ľѩŵӡνǻ˼㡣
ŵһʱЩĵľĽѩסòû뵽վûӹҺԶĻҪأĽѩͲͨĻᡣ


477 Ҫսұս
ߣĽѩŵɣĿһɱɢĸŮ͵ϴҲҪŭ½ΪŵˣǶӵӡȴ˵ȥͷȥġ
Ͼŵֲǽɣδ͵͵ˣȻյ޿κΣŵͲͬˡ
⡭ðɡŵ˵û뵽ϲϲȴһӵĻңֻܼĽѩӡȻٽйͨˡ
ף״磬ôˣȴŵת뿪֮ʣһ
ŵǱܵתͼһ̷ѧӷŮͤͤԺǰбż鼮ϲĿ
ŵһϲ̿첽˻
ǺǡЦţϰԵıסŵĸ첲Ȼ΢ЦĽѩܵѩѧ㣬ἰ״磬ŵ
ʲôĽѩɫʱޱȾ
֮ǰֺŮԺӵһأ˸֮ŮȻֱӱŵǸԷСҿŵ飬˵Ĺϵǣε˹ϵ
һԷСȻõ˷˸ŮĻģҵ죡ôˣ
ŮԺŵֱһˣðײ˶˰
ȴǲ֪ʥ÷һĻۼŵĽѩʵţôʶ
ġŵͣĽѩ̺ݺݵŵһۣ΢΢һЦʶܲʶ
԰գĽѩͻȻŵ֣ŵѧܣãҽĽѩѧõѣͬʱҲѩ˵ѧõĶͷ˾
ôƱɡŵеɵۣ̬תٶδҲ̫˰ɣ
ղŻ뿪ҪԻҵθѩѧ㣬㾿
Ȼɵǡǡ෴ѩֻǲԹɫǸоŵĽѩ֮ҲΪûеƵ˼ֻǳǳһЦʵ״磬˸ʲô𣿡
ŵЦһڷ̵ͦıһ£һǹǷӦ˸󣬶ѩѧ
û뵽عϵĽѩɫĮһķϣ˵ɣҴʲô
ҡ
ŵԭñңôŮ˵ʯȹӻôȴŵ׼гʱ̣һͻȻԱߴ
ţŵüͷ΢΢һԴͷȥֻһ˰ѹ
ŵʶҹʦﲻɱǺԼ·
°ӵмһ꣬ԼĪʮ꣬žӽֻüԶɽ죬Ŀâˣ
һϮɫѧӷ޷裬ƺѹԲɽ
졣Ľѩ˲ϳˣȴǺŵʲôʱˣ춼ˡ
˾ôŵɫ΢䣬ιȻû˵˹ȻرȻôͰ˵ˣҪѹֻ컹ǲ
ѩѧ㣬Һŵ֮ĶԹ㲻Ҫ֡ΪŻӣɰ¶ѧԺֻѧԺĳɾͣ۳ĽѩȴǱߣӻҪġ
ŶôĽѩζӦŷȥǵĶԹҵȻ֣Լɡ
ŵǽ𶹶ѧåýֽ֮ѵѵ㣬𶹶ååʵ𣿡ĽѩԵЩֵֻÿŵԱȻǶܿŵѵǹɲ޾ܷйȥˣˬˣˡ
ҲǻȻû˿֯˼Ȼû˿ĽţȻŵôˣ˽ŵս컹κβŵҲֵõڿ֡
ǾѩѧԹˡĽѩ΢΢ס
쵰·λѧܲ˵ȴǿƱˣҲˣֱ񼫣Ϊ±𡣡Ǻһָŵ̿ʼɿͼӴף
ҿ֤ŵ˵Ҳһ̲ˣմ󣡡Ҳǿʼȸ״
Ҳ֤ŵ˵Ҫǧһ·ޱȿŵ˵ŵ˵⣬ͷ·˵ŵѽŵ٣ʢŭ֮£ҪѪùˣ㲻ҲУ
ţңˣǴۣ
Ǻ˵״棬üͷһ£ֻǸ߰ԴŰһЩֲɵӣȻܹЩ˻еɿ
һֿģŵ˵ĳԱ˵ϣǴƾһͱҪŵʹĴۣ
ŵ֤ڣ㻹кνƱ磿ĿϬĶŵŭɷ֮
˵ҪƱôŵΪȻ˵ЩҪͣЩ˸ֱͣӴͶˣ
Ȼģ콣üһָŵĪ˵ԴСұлᣬ֤ʱ
䣬ƱǡƽӾ̰ӿһʱ侢ݣƽˣɳɾպһ֤øַ緶
ҪսұսͽֺηŵȻһЦһ˼˫˲ڴһ㣬ʱ䣬һɽĿȻƺȻˡ
Ȼŵδ߶˿˲Ծչֳ˵ơ
һﾹȻƾ˹Ľѩ״΢΢һо˿̵ŵ·ҡһ仯ɽΰ
ߣһУ
һȣ͵ڵһ̤˲֮ͬ㼤ŵǰֱ嫵ķˣѹõԵĻݵ۷˵ϡ
ʯ׻ٽŵǰɲǣƳȭ۷嶷ΪȻۻ붷Ұް㱩Űһɫģʯʵʰȭӡŵţ
¡¡~
۷嶷սͬСɣ컹õ۷嶷ս֮ǿԶѰ۷嶷ܹ⣬ƽҲܹԽսĳš
ȭӡδŵֻصȭӡɽѹΪ֮һѹ
ȣŵһݣһʮΰ˲ŷӲȭӡѹɢһֱȭò׺ƫУֱӲ죡
ŵȻҺӲĽѩٴγԾû뵽ŵȻ˿ҰֱӺʮǿӲĶۻƵĺԶȻǲ֪η
ţʲôŵȻûãĽѩ֮̾ʣͻȻͫȻһ𾪵ķ֣ŵһȭȻȻû˿Ķ
ֱ֮ȭӲ춷ȭŵ˭ţ


478 
ĽѩˣϾõʮҲҪȫԸ򲻸˰
һߵǺ˼״ֻѣŵӱ¿ˣȻʹöֱǳ
أ
Թ߻𾪣Ǹпֻʱŵ֮ȭĶȭݺݵײһ𣬶ʱĳ졣
ǣ
ֻһı֮ȭɶɵȭӡֱӱŵһȭݿı٣飬ѣ߽⣡
ߣʱһƺߣĵˣÿһ½֮أֱʵʯذ嶼̤ñѣĴɡ
ŵȴӰ΢΢һҡΣ˳С벽ŵռϷ硣
⻹Ϊŵûжȫƾսŵ߶ĻһȭڵϣսŵνǺɨжܹһսĶ»û
⡭ôܣȻˡǺ˼״˲Ӳ㱬°ֱϵ˵ϣͷ̺Ƶֱ𾪵øεѣ
ʮĴ֣֮ϣ֮£ǿսݷ˵ȻᱻŵһѧˣҪ˼ŵûúðɣ֪Ǻɵĳжôǿң
ôδҲ̫˰ɣ
ðԵĽѩɫ𺳣ʱŵһոµʶ
ѹܺͽ𶹶쵽һԭŵҲһתѽ
ȻܹԿ۷嶷ĳ̶ȣŵôģ
ҿҲʮӣѵһ̥Ϳʼ
ĽѩҲӼûŵôֲôԵģ
һ̣ĽѩŵΪλ᲻߶ˣдмʹöһǿ
֮ǰŵŮԺ˿̸𾪵ôľֻоðƵģԼİ׳հ˾ȻһܹʮƾеˣСǱ
һܹɰ¶ѧԺķﰡ
ǺǡȴǶһȻأ΢ЦľţоŵЩ̫Ĵˣſļһ˷ʲôʱ䣬ֱһȭſ¡
ŵȴĿֱһȭſˣԱΪ鷳ѧԺʱΪӹţһ٣
û뵽㾹ȻߣѹԶʿ۷ΪǺ챬ʮվΣɫһǺ죬ֻŵһȭޱȣֱѪҷڡ
ڲŲδҲ̫֪ˡŵ䲻ȵ˵£̯Ҳ¡
콫Ĳǣû뵽ŵǺٸŭȻһȣȳֱǸΪҵ˳ɹƷ´
ڶУħаӡ
ŭˣǰõޣŵʲôǳѧԺС䣬ȻҲǰţǺèǰ裬
Ҫǲŵųи֮ҪѧԺЦԺôͳˣ
ˡ
ȼһĳǰӿֱ󽭱ڣһƴӡգǡķħ֮ƣЯŴɽѵܱ֮Űδ٣ԾܱԲΪ֮𱬣ذ飬ɳƥƣȫ
ŵǰ̼òᣬȻ߶˻ƷĽѩ۾΢΢ȴЩŵѽŵȸͻҪﻢͣ°ֻڴϹˡ
˶ô׿ķħƣŵȴ񲻼ʤǰ°ڣƺУһȭ񷣡

ŵȭǹʮǹ뻯ȭӡ֮УȭɲǱҰɾ
䣡
ȭƽ棬ΨԳǵصķħ֮˲䱻ŵһȭ߽⣬ɢգֱΧս֮˱׳ңԵ
Ľѩ𺳵ĴӿԳ֣ǷħƿǻƷսȻֱӱŵһȭɣһôֲ˳̶ȣ
ոȥ·˼״ֻȷһѾ߱սˣȻκβŵ
һ˲䣬·ֱֺ޵ĳ嶯ǾĹ̥
㡭ȻĵȴǸǿңоŵѾЩ֣ŵǿÿ£ֻгնܻˣնһˣԺȴǲʡ
Уŵؾħƺɲǣŵһ̤ڿնȡЮʮۻΰնգǡβŰֱϮ졣
ʲôħѹ֮£һﾹȻܽзսĽѩɫ𾪣ŵֱǻƵģ
ӲƷսħаơѾԾˣŵڱս£˲ǿƵķ⾿˼ô
ɽײۼŵɨ£͵һ˫۱أһɱɽŶʱӶΣռһɽӰǰ˳
䣡
Ȼ˿˾һͷ񱼵ƵĿ񱩵ײŵʱľ죬·ɽײһƵġ
ߣƺһɽֱ֮ӱŵһŴݿ飬󱬻ȥ˫Ƶڵϻ֣㻬׷վΣһֱǵһ
˲žţ˷֮⣬ȫǰһĻ𺳵ôľĽѩҲţ
һλ۷嶷ӵԽս۷嶷һսҲνǾףȻȫκβŵֺӷ̵ŵһ۷Сʿ
ԽսԽż٣ͬŵֱӿ󾳽磬ѹһȴǼδδţ
ȻۣȺ֣ŵͽ𶹶һ̬ĽѩţжŵڵĽҲ˲٣ȻǶŵЩˬȴѾ֮ǰôǿҡ
ǿߣ𾴵ġ
ŵ˵ȼ֮ʣǿ֮˸𾴣ʱ˿̣ĽѩȻŵΪܹҪ˶ãп϶ŵĵ
žĳصĴϢ·󷢳ģ˿ֱ𺳵öǳӶҪˣǷ쾹Ȼŵһţֱӱһ߷ɣ⡭δҲ̫Ҳ̫˰ɣ
ѱϣŵȷŵʱһƣĿ絶ŵ֮սû꣡


479 ۣʤΪ
˵֮սԺޣԷȫʮʱ״̬º̨ۣʤΪ
԰գһĿռȡһɫķŵӦ֮ս
ţĽѩ״ʱüͷһ壬׳첼¾Ѫˣ̨ѧԺľʽ졣
Ȼֽ֮ѵŵŵ֮Ͼԩ޳𣬶ŵͷã±ֹ
̨ǾͲͬˣսĽѩǺ˽ģȻڿŵռϷ磬Ϊûг
ȭŸͲǿһ̨ƾŵչֳսذɣ컹ǵľŻӣȻѧԺƽȣŵİôˣԳԲ˶ߣ
ұӦ֮սΣȻĽѩλⳡʱ̣ŵȴѾֽס˺첼Ӧӭս
ΪһߣԼϣҪԼϣҪǲӴսԺѧԺѧӶƲģ½˶ǵСֳŵ
Ľѩ̾һˣŵֲʲôˣɣûǵĮġ
Ȼˣŵս˽⣬̨ҲȻŵһ̲ˣȻ˴ҲڸҪֹ
ܺãº󣬱̨㣬ߣɨŵһۣ·һתȥ
״硣սǰôðìܵģĪΪʱСආ
ŵ΢΢ףЦ粻ֹ͵һ¶С
˷֣ŵҲǸеĸº̨һսҪǲƵķӡĻҪȡʤѡ
ǺǡȻŵָЦǾ͵ƽ״磬֪ѧԺҪٰ졾᡿Ϣ𣿡
ţ˵ˡŵͷ
ŵĸ첲׼μѩѧ˵ƺǳӣ׼ѩһȥʶ
ǺǡŵЦðǵʱ㣬ҲҪ˻ݺݵ׬һѧ֡
ۼŵͷ罺ᣬһ㣬ĽѩȤιιι컯գǬܲչԹߣɹúܰ
ĽѩĴȤŵͷǲЦΪмߵԵʣĽѩŵҲ֮ǰǰ䣬ϾѾѩ˵ˣǰ˼츳سɴѩһµĸ߷壬ĽѩȻҲҪŵ档
ѩѧ㣬Ҫ̣˵ز̸ɷҸ̸֮ŵ
šĽѩ΢΢Ӧɡ
԰գĽѩת˸ȥ׼ŷȥϤڵİ༶˷ôζѾҪˣȥҲա
ŵͷǸĽѩĺҲ˸ŮԺ״۾ɵһһ󣬰ŵǧһˣȻܹ˸
Ҫ֪ɰ¶ѧԺǧѧУҲֻǼλж˸ЩѧȻҲ˼ҹܹ˸Ů֮أϧȴųĿ֪
ŵԷûȻҽ˸ˣֱɷˣҪѧԺЩѧ֪Ҫŵˣ
ĽѩĴ죬ŵ˸νǳͨ裬;ֻ¥԰ƬƬ滨භޣżȪ٣ȺּСˮס
ʱֵڼ䣬˸еŮѧǶȥˣŵδνŮƣݺݺľżŮѧҲֻǴҴҶŵҲδоξ޳֮
գŵͷĽѩһƬ԰ʢţ⣬ȥһƬɫĺȺӷ䣬ͣʤա
һ˾԰еһСͤ£Ľѩ˵ػף֪ʲôʰɡ
šŵ΢΢һ˼ʵѩѧ㣬ղԺʱ˵𶹶ʽ𶹶Ƿʥáȿȡ
ŵΣܲǲǽҪƨǼһɣ
Ľѩɫ΢䣬ôѵʶ
ǣڲʶŵЦһӦ
Ȼ֮ȴ¶֮ɫʲôԭǸѧԺڶĽ𶹶״磬𶹶⡭
ţŵӦʱϷ˵ȥڻ֪𶹶̳֮һݣʱԻҽ𶹶̸
ʲôɣʲô⣿˵ʲôԵɵĽѩɻ
ǺǡġŵЦЦºͽɽʶľ򵥵ıһ
֮£Ľѩ¶۵ɫû뵽ԺƲúȻôǣԺ̫ˡ
Ʋãŵͷǲ⣬ʵŵҲһֱ֣ǽ𶹶λõڶľţΪо
ػΪֻܳػڵѪ֮ѧԺ޹֮£󵨵ȡѧԺΨһġʥԪ֮ԴѧԺ߲㼯ŭԺһŭ֮°ѶѧԺûвƲоƲã׼κ˽Ӽãͬ
Ͼɵ¶ѧԺǶȨȨ֮⣬־̬ȡɶȴѧԺѧӵݵȡʥԪ֮ԴνǷѧԺ֮һ͢һϦ֮ѧԺţҿԺ롣ȨȨڶȻˮȵĵز
ԣŵͷһۣǴӶԷпһĨأϾ⼫пܹغ槼
ҴĽѩԴУŵܹжϣʥõػĽ槼Լ󣬷𶹶ΪҪȡʥԪ֮ԴػѪ֮
ûǴĻĽڿӪʱΪѪѵĳ˻ԣ󱻸ػʥ̣ʱжϻǺϵġ
˴ŵ˼֣㾿ʲô״ʵн
Ҫȷʥ̽ػ񵽵ǲĽ㣬ʶŵʵѩѧ㣬ʥõŮؼػ˰ɣ֪մ
ţĽѩɫ΢䣬Լ⣬𶹶һʱпй¶ػ˵ϢѾǶôصܣԾ˷˼΢ƺܹϵػˣ
˵;˵ѡŵĽѩ˷˸
ڲٷְȷ槼ǲǵػˣ˲óȻԼػĵܵܡ
ҾҪҲҪػ˵ĸ飬ȨȨңػܵܵ©ȥ̾ͻȨжȻԼ槼ŵ뿴ģ͢ƣƾڶΪûȻԿ


480 㾿ˣ
ʵŵжϵһҲûʵϣԴʥùӭµػ˵Ϣһÿ춼ðػ˵ݡ
ʲôߴð˴̵ԶܲԴϣܻЩλٻһʼ͢һ׽ҪΪвػĳ룬ɺֱ͢ӷˣһػ˵ʵ̫ˣػ޶ԣȫв
ղʤ䷳ʥøǷųϢػ޹ʣŶžʥÿ췢¼Ҳáִ˲ƣ͢Ϊ֮֡
ŵ˵Լػĵܵܣ̾ͻЦӿͬʱһ˵ñҲҪ׵ĴͷϣѹͲ
Ľѩֲ֪ŵôģ˶֮ػ˵ȻҪڷҲȷʵ֪ػ˵գ򵥵ػص֪
ͽһĴ𰸡ŵٴʧǲʵѩѧ㣬ôͬΪĸ
㾹Ȼʶ߶ӳĽѩɫԵЩ졣
ŵ״ʱЩѩѧ㣬Һ͸Ǿʶܰ
ˡĽѩȻ
ʲôˣôģŵʱ𣬸ν̤һ;ɵʦͽ֪֮Ȼˣô
ػ˹ʱĽѩɱѾҸ׵УҲǸ߶ӳ˳𡣶ˣ͸߶ӳʲôϵǰػ˵ôʶģ
Сû˵ŵ̾˿Ȼû뵽龹Ȼˣȴûü
ŵټʱҫһɵСŵѾɳΪյĶ͸廳úøмһ¸飬ȴ
ɴˣŵҲڿ϶ʥõػĽ槼ˡ
ѩѧ㣬зϣܰҽػˡŵ˵ţӿռн컪ĻȡݸĽѩ
ŵĹдģ槼ŻȻҪͻ֮ˣʱͽˡ
ȻѾȷػĽ槼ĽѩԴвڱӭʥõĹ̲һ˳ҳɹפʥúҪʲôʥԪ֮ԴƺںܲƽһŵнİΣ֪㾿ˣ
ʶŵֱȡΨһĸ׻ĽѩѾޱеҪ㣬˽ǽѣڽƽ
ĽѩӹɫԵЩɵĿŵʵػ˾ʲôϵ
Ǻǡػ˼֪֮ˡŵЦЦ
ţðɣҾͰæĽѩӦȻûػʸ񣬵һи׳ʵݸػ˵ġ
лŵԵĸм
ⶼǿķҲԸ㣬ҪллɡĽѩĮ˵
ԣŵͷһЦŵЩķէ᲻Ӧ˸ĻԼˣĽѩӻɰˡ
ʲôûеĻڿ뿪ˡĽѩʼˡ
ŵȸˣ롣ŵ
״磬ɡЦ
ŵ΢΢ףĽѩҲûֹ˼ĽѩǺ󣬶˻߳˸
šĽѩɫɵĿŵͷ뿪ֱʧڹսǵľͷаŵݵ˺棬ػ񾿾ʲôϵ
˻Ľѩʵ벻ͨɴ಻ˣˣҸ׽ʵݸػ˰ɣʱһжˡ
˴ĽѩҲ뿪˸󣬵˾һٺĽѩǷʥá

ŵͷ˸ȥǵ§ŵĸ첲ػ״磬Է𣿡
㲻е㲻ϰ⣬áŵأ˵˸ȫѧԺеţûżɣ
ߡǣֻгԴ׵ķݡѩ°΢΢һ԰˵
ŵ龫ֵĿɰģЦڷıһ£ҲߣҪúչԼ
šͷӦ
һս˵ʱһ䣬㷽Ҳͷŵ˵졾᡿Ҫ׼չس̰ѡ֮ڡ᡿ȡḻѧ֣ػע⣬ץĽѩʵݻʧˣҲлᡣ
ĽѩʥõŮ֪֮࣬ѵԶдһЩʥԼػ񡢻Ȩ֮ڶ飬ǶаŵⶼҪˡ
״¾£ࡣЦ㲻˵Ҳ˽ġѩѧҺ̸ѰҲ̸ѡ
̸䣬ŵͷ˸Ժ⣬ŵ͵ɡ
š״磬᡿ټ
áŵӦͬ𷵻Էᣬʼչ׼
Ȼŵһж滮þڲ죬ȴźͽ㼴žʱɵ¶ѧԺ߲ΧĹ۲ҲݱĽš
Ժϵİ칫С
ʱԸжְָҵװİ櫵ʦվڴϵǰŵѧԺԴϽϸĻ㱨
ʼãŰ櫵ʦĻ㱨У÷ȴԽԽǾֱ̾𾪣
ʲôŵսƽ֣÷ŵϾʮ۷嶷ŵǸѧ۷Сʿ˾޴󷴲ľҳ̩ɽǰ治ɫ÷մҲΪ֮ˣһӴλվ
ǧȷ櫵ʦݵʱڳ˸Ժ˵ŵռϷ硣
ʲôŵȻռϷ磡÷մֱ𾪵ñӶˣѵɰ¶ѧԺѧ˴ôѧûˣ
찭ԺɣʱûԵʣϾ첢óȭţŵʱȴʳԲŵƾѹһ櫵ʦŬ˸Ľ̫ͣ˼ˡ
š÷մϳ꣬ͻȻʵϷûǴĻһϵ߰ɣϵ߼ȴĽϰܸŵȻδԭ򣬵ŵӵսԾˢҰɵ¶ѧԺʷ¼ˣѧԺһנDҲδȡ˳ɾͣ
ȷŵȷǧţֱ塣Ƕʿ۷壬ɳ˧ս֮ǿñؽһϯǸֵȫĺӡ櫵ʦֱŵ޲ڣ˵Լսŵº̨նԾŽʱŵսжǿҲˮʯˡ


481 ѩϼ˪
Ŷ÷մЩŵȻҽ̨һսǺǡ⾿ǳţãѾ͵ηĳ̶ȣ⻹Щڴˡ
ҵЩŵϾǵľŻӵ£ʤŵˣֻ¹Ǳ߻ЩýЩǵ˵ɰ¶ѧԺηȨȨܲ͢ѧԺڼġ
÷ȴȻһЦ͵ֱͦ˼֣ѧԺΪԺѧӣ㱳ݽȥһƽȣԺԺ֮ѵѧԺǾӦ֪һ㣬˶Ժ֪ѧԺΪеĺ
ǣǻèһȱ֪Сһ򣬾Ǿ
÷մϿĶţЩ̩ӣһȴҲ棬ǣɽӣ
櫼״Ҳǲпλ͸ķС÷岻ѧԺĵڶǿߣһǣѾƤ壬һԾɺһȣҡ
˰櫣۲ŵһҲսҿҲǸҰ֮ҪʱԴѹһ£ĪҪǳſԳŵܹţȻԺԶսŵдȥˣѧԺƬԾɵһƬ죬ȨȨĸԤѧԺ½԰ѧԺԺ֪𣿡
ǣϣˡ櫵ʦӦȻԺĵŮˣ÷մǰȴԶǸСѾͷϹϾСѾͷ
ţȥæɡ÷մϰ˰֡
櫵ʦǷһȥǰʱ÷մֵˣ᡿Ҫˣ糤ԺҪо˴Ρ᡿ĵͼҲμӰɣϾʵϰڽҲǼǨΪ˸ˡ
ǣǣԶʱϲܹμӳԺ飬ѾʵϰڳΪѧԺĸ߲㣬Сʦˡ
ٴϹһ󣬰櫵ʦ˷ܵþһСһѵˡ

Է666ᡣ
ŵʱεΡϵ˻ûлټķһƬž
᡿ڼʱҾͲȥϿˣר飬ǿսŵ˶ᣬЩûʲôã˷ʱ䲻
ˣŵߵ֣֪ε˲᡿ǰʱҪ״̬Ասᡣ
һ֮ŵҰѷŷǽ֮񡱴ٻһĿռ֣߶֮ʼ
ٶÿöǣʮöû롾᡿ʼֻ죬ʱν൱Ľȡ
УŵȫעŴ£һһ飬ɵĽţʱŵ÷ɿ죬ѾСʱȥˣŵҲһ˷ǵ
ٶȻЩŵԼٶȲ⣬ûκΣѾļˣ˭أ
ȻҲŵȫǣ֮ʱԶ֮ʥǰĹ㳡ϣһӡšʥʮ֡յĺ컺ʻͣ
ѾһŮװĽѩӺ£Ц̤ʥ֮С
ʥõһʥúȨصĹűΡ봣顾ʥ˾
ףףѩˣûûѽĽѩ¹Ƥѥ߽ˡʥ˾ڣ˵ͬԽصȨģĽѩ˵ȴ֮һ㡣
ԭѩʥ˾ݣҪĽѩĺʥ˾п첽߳һĵĶĽѩ˵
˯ʥ˾ͣ󺣣ôͻȻҪ˯ˣĽѩ
ꡭ˸ƣȻĽѩԶɫصȻ˽𶹶ġʥԪ֮Դػ˵Ծɲֹ̫ۣʥ˾Ϊػ˻һҹƣɺ̴ڻ֣λʥ˾ŻϢʱ䡣
̲ػ˾ô˵ˡʥԪ֮ԴͻôֲֹˣĽѩǵ
ػʵˣͻȻֻˣʲôҲʥ˾˸Ͻʼֻλʥ˾˽̸ʱ˵ڵػڼ̳һػ˵ʱ⡣ͺ̲С˵ɶǾܣǧ˵ȥ͢ͲػǲſģҪ֪ػ˵Ҫʥ˱ˡ
λػ˻Ƕֶѣձӭʱ׷ɱڼ̳һػ˵ʱ⡭Ľѩ̾Ϣڵǰŵƶѩϼ˪
ѩ𣿡ȴĽѩͺ̲أԸ̾ʱ˶֮ڴһ
ףҡĽѩӦ
ۼʥ˾Ѿ̲ҲǲֹεҡҡͷĿĽѩ߽С
ţãׯµиߴտ͸¶Ų˿˿ǳסտ֮Ҫȵ÷衣
Ľѩüܲϲûи¶ȵķΧΪ˰ŵʵݻĲԸÿνﶼĽѩɣνѵ˵ıû¶𣿼ֱûиһ
ǺǡѩѾͷ²Ϊǲʲô©Ϊƨɣޱһſϣһ뷢˪΢Ц˵Ľѩ簮
ˣĽѩĸסĽ꣡
ףôˣĽѩȥֻ˶һȦϵϸǳĺȦԵЩ룬Ǿĵ֢״ػ˵ķǳ⣬ĸ÷ʾ֮Ϊô˹
ҵѩʲôʱôΪˣ⵹ΪοˡĽ˿Լ״ԾЦ⣬ĽѩӭһԵĳ¡
ߣ㿴ÿζԼŪô⣬Ϊﲻ˾û˹ˡĽѩʹĺ˻ңҪںԼԺ治ˣҲˡ
ѽ~ҵѩȻˣӵǺÿĽḧĽѩĳǳ谮˵
㣬ÿμ㶼˵ġĽѩ̲˵ˣȻػʨĹδҲܣҪúõġ
úúáģΪʲôˣרҵѩĽӦ
⻹ࡣĽѩǹ΢Ц˵ѧԺһЩֵļһƺػ˹ϵǳһҽŻʵݸػˣ˵˻ػ˾ͻټ
Ľѩ˵ţһĿռŵĻȡݸĽꡣ


482 һ
ͼıȨλ˹ŪɣĽЩеΪƵ¼ŸոƽϢãЩҪװǵˣĽֱͱͷ
ҸоŵЩ汾µģֱԶʿ۷Ϊ⶷۷졣Ľѩ˵о̲Щζ
Ŷ˲ţлҪܸΪʶʶΪػáĽ֮ҲΪ֮̾עȴǱ˻֮ϡ
컪Ľ꿴ŻϵƮӻڻ½֣ǡ컪
ѩŵиǺˣĽʵ
δĽѩֻ˵ػ˼Իס
šĽ궢ŻüͷýŻ񲻼򵥣Ȼ֮֮壬˺ʥȻ״˻߾ǵ֮۵
ʥ˾ʥ˾ȴڴʱ̲ɫҴҵ˽
ôˣ̲Ľ̲ɫԣҷŵһʵ
ػ˵֪ͨͲӴ̿ȥ֧ԮػڵѪˣ̴һѹƣʮ𼱣̲
ʲôĽɫһ䣬׹һĽȻʧ˷У̲Ҳǽ׷˳ȥ
סĽѩҪκĽ뿪̫죬ȴһ˿Ӱץס
ѽֶѩʳˡĽѩʧ۵˵Ϊʥ˾֮Ůܵҫȴֿܳɵõĸеñʧɡ
ĽѩԸпţЩį뿪ˡʥ˾һٺú㸸ףôæƺҲˣǻذɵ¶ѧԺɡ
ػǶֶ٣δѹȥַѪ֮ԸӣػܹƽƽĽѩ뿪󲻾̲ͣˡʥ˾ʮƣҡͷ̾Ϣ
ѩҲѾ뿪ˡ̲ûĽѩټεҡҡͷԴػ˱ӭʥ˾˱Ƭ̲Уԭ޹Ҳˡ
̲һ޹ңȡëԼĨ޹йʥ˾̫壬ֻʥ˾ˣɨҲʥ˾Ϣġ
⻭Ҳӡ̲ҡͷ½ڳεĻ𣬰ڵĽ棬ȻȥĽ̸ǵıµ
̲һֱĽӣѾϰߣֻôҲжôҪæڻ槼ĽڻδֻҲԺ󣬲ŵˣǵ槼ɱĴ£
ЩǺˡ
ɰ¶ѧԺԷ
˿̣ŵأȫע飬Ȼû뵽ӦʵݸĻȴû뵽ⱾӦˮ֮ȴ˵һۡ
ףСŵȻڣһȥˣϿεε˻صȴδŵӰЩ
Сŵ˵Ҫ죬ỹδɡϲ²
Сŵչˡ޽ͻȻ˵
չأô֪Сŵ˵üëһơ
Ρ޽ָŵϵ֣ʼ
٣չˡ϶ȡŵµϢЦСŵԡ᡿ԶǻҪⰡ
ǺǡЦСŵ츳һԶ󱧸ˣΪͷһѽҹСŵ׬ѧ֣ǰɱҵ
ϺŵЦЦҲãСŵڡ᡿ɱһƬ죬ʱ⣬ǸҲܻȺȡ
Ѱ㣬èʵСŵ㡣޽Ĵ
٣˵ǿһòñȻȻϻ˻ɰƵȭͷ
ġ޽ܷ˸ۡ
ͣ㣬СŵչءεȻҪΣȻСŵѾչأǾͲôȥﱨˣȥѧɣСŵչء
ţСŵչҪϺ޽ܶʱһȡѧϰ֮뿪ȥѧ
ᡱڼɰ¶ѧԺÿһѧӵǱȼˣһǴ˼ѪƵģ޲ƴùѧϰѧԺһŨĽŷΧ
Ͼᡱɲԣǹغѧ֣һѧԺÿһѧӵпˣڡᡱȡõĳɼֱӸϵŻѧԺӵĳ̶ȣԼܻԴ١
˼ƽॵļһҲǼӰӵѧϰǿԼϣܹڡᡱȡһȽϺõĳɼ
˷Χ£ɵ¶ѧԷǰƽѧӶΪ᡿׼·֮ҲͣʵʵıսΣ
ʱŵ÷ɿ죬ʱһζ
ŵǣ֮˹Ϣ񣬹򲻸ˣŵڡ᡿֮ǰˡۣ֮
666ԺŵС
һöǱŵ롰֮Уʱ䣬֮һ𣬺Ƶâ˲͸ǹ̵ֱŵ˫Ŀֱӣ۾
Һô˿Ѿҹε˶Ѿ뷿Ϣˣ㶯ҪΪŵչ߻ħǿŶˣ
ڳɹˣŵۿġ֮񡱣ŨŨϲ
ˡˡˡ
֮յתţƵʵ𵴣ֱԲĿռ䡢ˡ죬һɹɹϡɣڡϢǹͷųȻǶôİ󣬵ȴһ֮˲ļ£
ݡ
ȻŵΪɹϲʱתġ֮ͻȻ⣡
һһףһֱΧŵת·СƿǶʱĸ׵ƵģǻšȸԾššš˷š
ȻΪŵȴüͷ΢ɫɣȻǸ˫Ƶʲô
ŵУڹһ壬Ȼ飡
ڰâɳһ󽥽ƽŵǰȻɷĹȴŵԾѪȻŵľ񽻺һ壬ֵܣ㡣
ֱڰ׶ͣŵҲڿ壬ڹȻһлʮСѣͷ϶ֻǣԲԲЩӤʣɷǿɰ
飬ŵİΪʱԸҪһ飬ϡ֮ǹԣҲܺǹá
Ű׹ȴŵЩɶͷԣѹһ﾿ǴðģΪһʵЩŵǵʱûиԸ
ôŵŻζİ׹һƣ½ҲҲڶˣʮǸɫĺǣǰƴ廹һһĵķ·ںƵġ
ŵԸȿɰĺ˵⺣ֱˡ


483 
šҶӦŵϸӦ֮£Ǻ黹Ǻ鶼鹲һͨŵӡͷΪ
ǺȴǷȫƵģ鹲Ȼû˿Ӧ˵ֱӶѡԵӣʲôΪˡ
Ǻǡ˵˫ƵûȻҲܹ˫̥ŵЦ
ҲȫŪǺûǻ벻ôᵮ飬ݰ¹˹֮ӹ񣬻û˵۳˫̥ġ
үǾҰ겻ĳС¼ϣ治֪û˥ŵЩЦãĳ̶ֳȶԣ۳飬ȻᵼܷɢӶ
һǶȿ˦һĵһԣǺǻǲжϡ
ˣ飬ٻܻȥˢش½ʷŵʵ벻ͨʲôԭ³飬ɴ಻ˣǺûǻѾǹ׹أǱ̹Ȼܺˡ
˽ԡŵĿ䵽˺ϣͨ鹲ŵ˽⵽ǴԵ飬֮ǰԤһ޶̬֮ǿ˲Ĵڡ
ðԵԣȻܹκԪ۵飬һ׳ɳҲŵȾϲ̾һʱֱԺ鶼Щˡ
ԺͽСڰɣǺǡŵЦ˵
Ѿԣ˵Ļŵͷȴܹ붮ŵСںӤʵԴСƵͷ
ŵЦţٿɧСʲôԣ
ŵͨ鹲ʼ˽⺣顣
ʲôȻܾңŵһɣɵȻԼѪӦöԷӣ⺣龹קöһȫô
٣ⱩƢŵ˾̴߶Ϊǿ鹲ǿԵĹͨ
ˡ
Ǻʱҵķһ󣬶ٷ⣬ǿɱŵȥ鹲
ȥŵƢԺεִţȻٴνгԡ
䣡
ŵ鹲ٴα鷴˻˼ҺȫܣǸŮôС˿Ƶġ



ŵһϰٴΣ鹲жôǿȻǿȻͨͨء
Ӯˡŵˣ֪⺣龿Ǹʲô̥ͺʵ̫ˣ
ȻһκȴڸŵһӦȥĸΨһֻűͦǶŵݺݵı˸ָƵġ
ҿŵЩˣ˼ҵ鶼ǰ˳۳棡
ǻŵǻһ׹ûˡ֮֮УѵıӰǸŵһ֮ӣ
õģָҳ㣡ŵš֮
ˡˡˡ
֮ҡúͲ˹һһʹҾǲˡ֮񡱰
ŵݺὭɽҲԱԵ޿κȴǵһΣ˾ţ֮ʲôԶ֪ҪǴȥܰ˴Цһء
໡໡
ŵǷʷʵСβŵڶ
ãҲȥɡŵź˰֣Ƶĸ̾ͬѪһɵð˳һŵ޷죬ӣȵȲһ
ŵеɧֱཱུСצСβһ˦ǻһڹûˡ֮С
ϣֻɧСǲΪǹ谭ŵ˿̵ڵþǹһǧڴڴڰ۳ˣȴ۳ô飬ҪսĹؼʱһǿ޶Ҳطˡ
ŵѡ֮Уĳɹ֮󣬡֮񡱵ǹҲǷ˱仯ԭɢǹ֮ҵķģ˿ѾĴ·һƵӡǹϡ
ǹϵ·ҲǷ΢ı仯ƲһԼ֮׹˸˸տѤأ
ǹǷֱƵķģŵҲǣӦþǡ֣֮
šѾչˡŵѡ֮ڣʱ䣬ǡ᡿ˣǲЩСڴ
ұչĽѩƺδң֪ΪұչûдţĽѩδ׵Ļʵݸ㡣ŵаЩ߲
Ľѩѻʵݵ槼еĻ㲻ܲټĪ˵ڱչأĺǣҲԻ֪ͨġ
ϣʲôӲźáŵһ½ǣɫѾ΢΢ˣѽȥĽѩʸס
Сŵ~
Сŵ~
ȴڴʱỺĺ⴫ᣬЩҲìܺԥƺŵֵĴŵŵ
ǡŵεǽǡ᡿ӣεԼչشֵ̫óȻԼչء
ѧŵţʱͼΡϡ޽˵Դ˳ŷ￴
ŵͻȻ򿪵ǰһۼŵڳأЩɫҲǻЦСŵαչعõİ᡿ҪˣѾ˳׼˰ɡ
ɡŵЦ
ã᡿ҪȫԸУ˵ҿڲϢ˵Ρ᡿ǰʮĽǳ񣬺Իһν롮ԭؾĻᡣ
ԭؾʲôطŵʵǵһ˵
Сŵ⹦ĲѧԺ䱸ġٿȫ顯㲻һ㶼ûɡһŵı飬˵Ȼԭؾ֪ǰɵ¶ѧԺ׼ȷ˵ʨĹΪĵط
Ŷŵ¡
ص˵⡮ԭؾϹˡħսʱ̫սʱձ鲻ɸԭγɣƽλ棬ԺԼһػָ죬ΪҰɵ¶ѧԺŴؾΪ֮ء
Ϊ̲õĻ˵ܼ̫ħʧħʥ챦ǽܻһǽԵ÷ǳ
Ұ˵ֱ˵񾭶ǹý˵Ұ˵⡮ԭؾľͷͨһδ֪磬ݹʨĹҲԺһ˽Ǹδ֪磬ʥý硣


484 ᡿
˵ᣬⶼǴģôû˵İɣЦ
~Ҹ׿ӶųӶŵϢͨ෢źʹ˵أҶûպ˵ߣߣӣһȻԵõ˵
Сŵĺεǡԭؾȷ̫սҲȷ̲Ҫõȴ죬Զûв˵ôʥý紿޻̸֮εŵ
ûûûʡϰһ۵
ŵЦȻ˵˴˵Ǿǵѧ⽲ҲͼǺǡ
ţСŵ⻰Ұͷ̺ŵ
ˡˡˡˡˡ
ȴڴʱ׳쳹ɵ¶ѧԺԷԷݼԷԷ죬س
ӵѧԺʼˣ᡿ҪʼˣǿȥԷĹ㳡ϼϡ˵
ԣһ˵뿪Ź㳡ȥ
˿̣ԷȴѾͬտķˮһȫˣ԰ټƵѧӣķƷƺƵ۳ɹŹ㳡ӿȥ
ÿһġ᡿ڿÿһѧӵжǼ˷ţ⽫һηȡѧֵĻᣬͬʱҲѧԺչǱĻᡣ
ŵ˸ϵԷĹ㳡ʱǧƽ׵ʯ㳡ΪǧѧȻš
ЩеõȤŵЩѧӴг󣬸ԻޣӪʮӵҲҪޱĽޡ
޽ܵǸ˻ĳԱֻ˻Ƹ˳ȡůսڡ᡿еƻǳ󡣡
šŵӦǸඣ
ǡ˵Ȼ֮ף˻Ǹ֣Է࣬ǸǽɽˡŵµǵˣȫŮǸѩˣˣҶ˵˰ɣ
ǺǡŵЦЦֻмʮǸѰ˰ɡ
ǡεһȺһδκ˻ѧӡѰǵڶˣֻоŸˣȫǸ֣εҲԷѧӣԷûǵĳԱ
ŵ΢΢ף˱˻ż߿ڵ˻ѧӶ顣
Ȼ˿ɫŸո˶ǣŵ̤볡пȥͼ㳡ѾվʦһŮŮŵʦʶǰ櫵ʦλеʦŵȴİúܡ
սѧԺÿоٰһεġ᡿λѧӶѵ룬ڿʼееʦĵʦ˳
櫵ʦǸվں棬΢ЦĿڳȺ鼤ߵѧǡ
ӱϡ

ڡ


ǸֿḶ́İСʱԷһǧѧڵϣһȱϯȫ
еʦ밬櫴ҽһ±졾᡿Ĺ򡣡

ѧĹƣȻòԸвصİ櫷ǳܵѧǵ׷뻶ӭ
΢Ц߳΢΢ѹȫʱ׹ذ𣬡֪λѧѾԡ᡿ڴѾãȲڳǰϸļס˵Ĺ򣬷ǿܽˮһա
ԣѧӶ´©κιؼϢŵҲǲ⡣
ԷѧӾǽѧδμӹ᡿Ȼͬ·ǵˡ
Ҫ˵ĵһǡ᡿ǿ˵ģǻ츳ǳ󣬵ս˶ƽȵģһƾʵǻۣΨгԽܱƷǱܡ
ʲôˣ
ҵ죡Ҳ̫п˰ɣ
ǰǸҲ̫˰ɣôѹսһ
ֻѧԺѧϰģֲξ̵ģȻпˣһɥҸĸҪ
һＤǧˣƽĺ͵Ͷһžʯʹó˲ը˹
ѧӶʱ۷׷ףвѧ˲´ùģϾֱʵ̫̫ˣƶ븻
櫵ʦѧӵԼԹȫڶУȴ޶ԣԵĿÿɵ¶ѧӱ뾭̣ҵҲϺ̸䵽ӣ
櫻ǽŸѧӳһ裬ȻѧԺĿǣȥԣڳǰÿ˶õһŻسǾԼ;ι滮ʹþȫƾԼˡ
ѧųһ˻سǾ;ǸһǿıϣȻѧԺϧǵġ
ѧǵƽ櫼˵ڶӦҲȤĵģôѧ֡
ͬһ졾᡿ԷѧӵԵصͬҲλʨĹϲ¶磬ڽʱмǲҪ˹磬ǷǷ뾳Ҫܵ¶ƲãӦ֪ʨĹͰ¶սһ˹磬¶Իô¡
ǣѧӦ
ܺáĵ˵ͷ˵ѧֵļħΪ׼ÿһöħѧԺһһѧ֡ħ֣ħȾѾɥʧǣ䣬ѪնɱǺһļǵڷħꡣ
ڡ᡿лѧֵĶٻǰʮѧӽѧԺĶ⽱ӵһν롮ԭؾĻᡣ
ʲôԭؾ
ȻԽԭؾ̫ˣ
ҽɵ¶ѧԺǱŹԭؾģΡ᡿ǰʮڱ
ڳЩѧƺҲԡԭؾţ֮¶ʱǰδе˷֮ǰпܻĿ־Ҳ׵˾⣬һֱࡣ
ΪΪʳŵ״вֺ̾γǣƬΪħΪǿô½ҲֲɼɣƴǿǾͱ˳Խﾺʤ̭뱻ֻ̭ƴװԼ
ƺҲǴѧӹģ˽ѧĵ뷨ЦЦֶһöذը˵Ҫļ飬ǾǴ˴Ρ᡿õӶƣȡħû˻ѧǰѧ֮ǿ໥ģֻնһѧҲܳΪճɼֹɱһ̸֣ѧϳΪ
ʲôѧԶʱɫͱ䣬ŵҲüͷ΢壬û뵽ɵ¶ѧԺȻôǽ᡿ѶǺü
Щ˻ԱһռȻ˻ĳԱȴҪѪùˡ
ŵЩװɵ¶ѧԺΪʲô˻а֯ˣүģԭǱѧԺĹƳİ
ȴǲѧǷȻ𣿡


485 ʼ
ˡѧӦȴǲβ룬е˷ܼеȴͬ˪һ
ãȻˣôȥɡͨǻᱻ͵ĳĴ󣬴˷ĳǲڷΧ֮ڣϽκѧĳ֧Ԯɼϡ˵԰գǺеʦתˡ
ŵѧںϡ
ɰ¶ѧԺΪʨĹһָĻʼѧԺͬʱҲʨĹ֮һȻܼĴȺͨʨĹ¡
ڰ櫴£ŵһԷѧλԷǵĴһרͨ󡱵Ĵרְ͵ĵʦڴԡ
ףôѧԷѧӣĪǡ᡿ֻԷѧӲ룿ŵſյĹ㳡ԷһǧѧӵЩ졣
᡿ʢᵱȻԺѧӲ룬ֻѧԷѧȥصǲͬѡν͵˽졾᡿򵥵ֻиѧһԷѧӲŻȥ˵ء
ԷݼԷԷЩѧǰΪѵȥ·ڡΰصȵȡ
ԭŵȻʵ˸콾ԷЩѧأ
õѧӲ롾᡿˵ǸмڲμӣƾǵʵҪɱħ׬ȡѧʱԡ˵˸콾ԺҵǺǶѧԺĹ屦ѧԺӦûΪǰرɡ
Ǿ˵ܲǺһ𣿡ŵüͷ΢΢ͷԼһμӡ᡿Ǹ˷
ŵŴȥְ櫵ȵʦ֯ѧǽдͣǰĶЩ˻ԱŵЩ˻ѧӶ档
ŵĿ⵽ҲһӣµΣǵһ£뿪Ƭ̡
԰գŵתȥ
СŵȥģϾҪˡκȻŵȴѾʧ˹սǴ
Ƭ̺ŵָ˻ʱѾŵ˻ѧӵĴֻͣʣʮˡ
Сŵⶼʲôʱ㻹ܣղŸȥˡЩżʵ
ȥˡŵӦϵ˸ʱ˸ѧѾˡ
ǰĻԺŵ֪˸ѧȥȥһ󶴡ĵطȻҪȥġ󡱲һ·
ҲȲ֪ȵ֪ʱѾ֪ͨˣѾѩˣĽѩ˱ȫģǲ̫ġŵ
СŵʲôأĲɵģǴˡŵļ
ŵ񣬷ִ˿̵Ĺ㳡ѾտҲֻʣͰϡΡ޽Լ櫵ʦˡ
˿̣ʮ˫۾ȫǿƵĶֱŵöЩ˼ˣ´˸ʲôˣϽͰɡ
εıӣ磬˭񰡡
̤ϴʱ΢ЦŹŵúñ֣õʦʧŶҿǶĳɼźܸߵڴ
šŵ尬櫵˵ͷ
ףε˼״ְԵŵŸոѧ찡Ȼ͵õѧԺѧӵ˰櫵ʦص⣬Ҳ̫˳Դ˰ɣ
ৡ
Ŵâŵ˶ʱֻһ½룬תһ̳ʱȻ뿪ѧԺڹľľ֮¡
ȥֻľ죬ľ֣޴ݺύա
˵Ӧþĳ˰ɣŵž봫Զǿ𺳵Զž˵
Ҳ֪ڶˣǺΧЩҲȺһ㣬Ѿܼ򵥵ĳ֮ΪˣǾ޴ĺɫɼֱΡ봣Ƭϣ֦Ҷƣŭչֱ쵽촦Լɼ˳ӿˮͬھ칬һ㡣
ΪռΪǣҲǵһμʵ˾̾𺳵˵
εȻδĳǣĳҵ֪һЩ˳ʨĹڣȴȫΪʨĹͳΡ˵һǣ˵ʨĹĸΪĳǾһ֮أҲԼľԼף֮֮
šŵԵ˵ͷǵ˻ᶨҪĳǿһʲôƶˡ
ĳȻȴŵ˴Ŀĵأҳǰ⽻ɽĳǺ֦ڣŵҲֻվĳ򵥵һĳǵòתĳããȥ
ŵһѧӣټҰϾֻʣŵˣЩѧӹѾʼȡħˡ
δӿռȡͼԱʵ˵յͼʾħֵǿ̶ȻΪħֱǵһħħڶؽܿ˵ħرʿħлʹԼħǵʵԼлʹԼħ̫ǿֻǰػɴһСŵأ
ŵǳէǵһβ롾᡿ҲЩħֵʵȴħħʼɣѭ򽥽ȫҪġ
ãǾħħӦ׼·ߣһ˿ʼʽ̤֮·
ʪ̦޺أһ˲ţ롰󡱣ҲĻ谵ܱħɭɭˣ˲ɵֻͷƤ飬
ޣطɭĽ񡣡ϺݺݵĴһĭ
ôûʼô޽Ц䲻Ĵ
һЦұȱ˭ɱħô˭˭ϴһڿ㡣
ôѧڿ㶼ϴŵЦŴȤ
ԣ˶ǴЦ
һ·̸˵һħħһɱŰħϢ˲ѹʹŵ˾ǲԼͬɫһ
𣡺𣡺𡭡
ͳֻĺХУһȺ̵ħִӹľӿ˳
ŵȥͼȺһͿ࣬ϵļһ͹ʯƵģһͷͻѪ뱩Ű
ŵעħֵƤϸȥһɫʯƵģһַǳ͵ĸо
ħһݣһĿռȡħȣͬһʱ䣬Ϻ޽ҲǴӿռ˳ͬضƵѹȥ
Ⱥħʮͷε˵ŲСѹ
໡
ΪͷħһƵİ͵һӣʮͷħʱų˰Ϻ޽ܡ
ս˲䱬
ٷ磡
ϴһ˳û磬ЮһƬȵĿͷħ
䣡
ƵıУħʱһ˫ŭ


486 ȸں
⽣Ӱ޽ҲǱһֹ⣬˻ĽӰһ˶ʮͷħΧȴƥӲסħĳ
ξħȣԪԪݻտɫĿףһʱ߿裬ֱʮͷħúֱðҺѡ

ħʹ񱩣Ȱİֱһ½ϵսķɣʶƵĴźݺݵ˰ϵţ϶ʱɫһ䣬ոǰǼֵԾԿħİֱһߵߵķݰ㵹˳ȥڲԶ̶֮С
үģ쵰̫ˣˢһˮ𾪵˵
һʧȥϵĿ⣬ǰʱŴ󿪣ͷħ໿Хųɱ˫ѷֱεк
磡޽ܼ״һ÷磬һɫķͷħΰȫͬʱһ׽䣬ʱͷħ⽹ۡ
𣡺𣡺
ħ״˫ȭԳ¡¡죬Ѫɱ˫Ŀֱ˰ϣ̤¡¡죬ˤеİɱȥ
Ŀ¶Ұսһʿ죬ʱͼһӰӸͷбѶǡ

ˡ
ӰӭŰ϶Ĺ˲Ǳǵһ׶೤Ӿħǰббն
ৡ
νһ˲𣬾ħǿͬʩ˶Ƶģʯ㶨˵
أ
һѺ۴Ӿħѿֱӱ룬ɱ
ͬʱ޽ܺҲֽʣµħˣضǽڵħʬ塣
ŵվһԾĿŲδ֣Ҳ뿴ε˵ս˷ţСԣŵε˵ս⣬ôͽʮͷħɰ¶ѧԺѧӣս֮ǿԶЩɢ޵ӶԱ⡣
ͬʱЩħʵŵҲ˸ĸҲʹ൱嶷ʿҵʿȻ׳˶սȴ
ͷħȻҹöħ꣡ϴնɱľħʽöɫ͸ľʯֱ˷ܵúϲ£졣
ǲǲȹʺˡ޽ƵүģҾȻһöûȡ
ȡöһö޽ܡνնɱħʽõöݸ޽һöղ޽ܰħ֣ȻҪر
޽Ҳֱˡ
ŵȻӣȴǸɱģħ겢ƽ䣬ŵûлɱħ֣ȴûħ䡣
ʮͷħöħ꣬ʻԣǵ㲻˵ŵСŵղôû֣
ǺǡŵЦôݣҶûüӦɱˡ
Сŵ´οҪӦÿ㣬ЩħȻħ᡿ϴһκҲҪʱλᣬֻܵġ᡿ˡ˵ֻĸ˶ѣѧ˻󣬾Ӽңɲ񰡡
ŵЦŵ˵ͷ
һ˼н
ɵ¶ѧԺ᡿ɱħ֣ɱǵѧӣ벶֪ǻȸں󣬺ٺ١붼̼Ҫݺݵ׬һʡ
ŵɱħĲԶһƬŨܵĹľԺֳˣȫǴͳһƺĳ֯
ԪѧҪȰ⼸ӵĵùˣź죿һɫ׾꿴ŶΪ׵꽨
ԣǽԪ겻м⼸һʵôͣǰɵ¶ѧԺı߽ϣɱҲòʲôôðɵ¶ѧԺЩ׳æһɱ㹻ħ꣬ڶ֡
Ԫѧƨ
ڴŵȴǻȻ֪ѹ벻Ρ᡿Ȼһ֯˽
ܿ죬ŵ˱;洦ɼħʬ壬ѱʽȥħ꣬ϸǵսĺۼԼӡȻеѧΪ
̵ģЩһֽŻǹĻȻɱôɾڰյͼע·ˣȻиʣûóˡ
ţӦȻȡͼһº˵һݾܹħħҪһƬصأҶ󣬿ֲͨУǾأ
οˡ
߰ɣȻһ󣬲ǺܿԲиʣĻᶼûˡŵ˵ѧֺǿУȻԸ˺
޽ܺͰҲǵͷʾͬȻѾ˭Ը˺Ȼ·ѧԺĵͼ滮ܴδ֪ΣգҲ޷Ϊ赲ȡѧֵ
ãǱߡ˵һ;תֱɱ˽ݾ
ȻݾûͨУû߶ŵ˱ٴһȺħ࣬һٶͷɢҵķֲһƬˮ֮УͷӶƺѰʲô
ŵ˵ĵȺħᵽ˵ϢʱѪɺ˫Ŀɱ¾Ĺâųŵˡ
е׬˷ܵ촽սɨֱӽɱΪѵһͷħ˳ȥһƬȷѪ꣬ѸɱħĶ֮С
޽ػңնɱħͬʱΪλʩչħ˲䡣
ȻεսףϰͷħǿƳɱǱѹһʱ䲻֧穣ƣӦԣΣ֮С
ȣŵ״Ʒɼ䡰֮Ȼ֣ʮΰһǹǡǿ˲䶴ʮͷħ벽ǹֳһǹˣһȦɱɨȫֱӽΧɱʮͷħɱ
䣡䣡䣡䡭
ŵһǹ֣ս٣֮ħֻ֮䣬ϱǷʬأɫħѪ쮷ɣ˿
ҵθСŵһҲֲ̫˰ɣ
Ȼͬ죬Сŵһһ˾һ֧ħ鰡
ε˼״ֱɵˣŵһһǹɱɱһǰȫ޿赲ֱ֮ԴݿķʽħɱֱħʦĴħɱлҪѸͣ
ŵеľųǹÿӶһΣһƬħʬֱһ
̫ˣɱٶȣСŵһԵֵһ˻ᰡֱ𾪵°Ͷ˵ϣΪ֮䣬еһٶͷħѾŵɱþʣˣǶûüնɱһͷħ
ͣ
ŵһǻǹһͷħŵˮ֮УɫħѪʱȾˮŵûз֣ͷħʱ֮񡱵ǹĪһĨɫĹΡ
ŵǹŴľվԶε˵ǻŸʲôʽħꡣ
εŻ񣬾ϲСŵ˵ʲôǺһʽħꣿЩħɱİ


487 
ǻֵܣħǣαؽƽϣʽ⣬Һܸʱ䡣ŵָ±Ǽ⣬ˣ˸˧Ц
СŵҿɾͲˡϷǽ֮ˣԶʱЦųսпʼʽħʬ塣
лл޽ܳŵͷҲ˽
ʽĳϵϲɫҲǽɫǳ׳ơ
ôùɣȻһöħ궼ûȡϿɥ
Ҳǡ޽ͬƵ˵
һΪֻûȡԭҲǡڵúǹһһٶͷħȻһöħ궼ûУδ͵˷ָ
Сŵأμŵʽʵ
ûСŵʽһħ󣬳ҡҡ
ŵҲһöħ궼ûȡε˶ʱﵽ˼㣬ǾϲԽʧԽ󰡣Ϊܷһѣû뵽ͷȴˮһա
ǺҪŵ̾ʵЩ
ûϵֻ⣬ǵһֱôιǰ滹зħڵǣֵǣ
ŵЦɡ
ŵһħԾǺջ񣬱ʵ͵üֱţͺЩħڵħ걻ȳƵġ
̵ģΪʲôݾûˣħôûħĻɫɥһ·նɱͷħֹһöħû˭Ҫˡ
ǺǡοЦħħħļʶƽģôֻܻд˵صħûħ꣬Ҹоǵ̫ˡ
òԴħħЩħСŵɱġ޽䲻˵
ŵԶʱͷߣ޽˵òԴɱħ󣬻һöħ궼
ƨ˼˵СŵඣϺŵ࣬ɱħָǣһﲻл˵ȻСŵùˡ
ҡҲ˼޽ֻܱǸоδЩɺ϶ѣ޹Сŵ˼
šγһ£ŵСŵǲûй˼޽˵òûеҪԣ
ҲáŵӦֻɱħħ꣬ŵҲǿʼЩԼˣѵԼ˥˷ָĳ̶
Ȼ㱬ʣǺǡŵҡͷЦв롾᡿ѧӣûеڶ˰ɣ
Ϊ֤ǲǳŵϣ˼룬һħһʮͷһŵûг֣ȫεԡѪɱȻһЩջǽʮͷħնɱ
ħ꣡θոʽһͷħȡħꡣ
ҲСϺ
Ҳʽˡ޽ܵ
ƺʵҪķŵһû֣ʮͷħȻձ˰öħꡣ
Сŵöġνħ֣ÿöȻŵû֣Ծɷָŵö
Ǻǡҵ̫˥ˣȻѴҶˡŵεݹöħЦ˵
Ҫ꣬죬Ҳû취飬𡣡ΰοʵе㲻֪˵ʲôãϾʵǰ
СŵҲ̫⣬ӲҲҪǰԲڵʦѧǰ˵ġŵļȻ˿ȥ
СŵԺնɱħɣͱˣܷħͺˡ޽ǰ
ҲŵʱЦãöȻҪСŻħ꣬ʵ̫ˣȻŵ֪εҲǺ⣬šʵĪĴ
ǰʮȡý롰ԭؾĻᣬȥ˵ǰʮˣ½ǰһǧǺ
ǼɣȻֻܸЩһˡ˵
ٴ̤̣ų룬ΧŨѾ֮ǰҰ׵˻ҺɫħŨɭţһɹɺϢϯż˲
飬ҵ·ͨİɣôԽԽ}ûšϴ˸˵ħϮѩ֮С
㲻˵û˰㵱ư͡ûİ˰һۡ
Ĺ޽ͻȻָǰ֮˵
ŵԿȥȻͼǺ֮һƬķϵķڣƵĺɫʯĴţһĲݵķڣŨоݷţʮֻͺŲӶĹϣϸɢһЩ֪˶İɫã˵ɭɲ
ŽӽƬڣħŨˣСġŵɫ΢΢һѵ
ݵͼʾԽƬڣ֮ԶͿԵִڶؽܿ˵ħˡȡͼ˿˵
ǻʲôϽطϲ͵һŽǰһֻ߷ɽ˷ڣ֮С
⡭
ĹϵʮͷͺܵȶʱȥǲʪСĽӽŷڣ
ž
޽ܲȶһؿݹǡ
ѽ
ȻҲ޽ܲȶϿݹǵɲǣһɭĺХȻӷڣдͼѪĿ͸ɫŨˡ
Сģ˶ʱһݣȫ䱸
ৣৣৣৣৡ
ŵһѪĿ֣ڣӶðʮѪĿ⣬ɭɨεһΪ޾񣬼˾ҲǲֻͷƤֱ飡
ѽ
һİԹ𣬾ǵѪʱһɫĹâǡ滨Ŷǰİϯ¡
ÿŵͫ͵һһ½ͬʱ֮ҲǹЮʮΰĴ˳ȥ
ϣ
ĽУǵͣɫħѪš֮ǹϵѪֱ磬ſ壬ǰĺ⾹Ȼһͷʿ
ǱʿСˣÿ屻ŵһǹħ֣ε˲䲼صɫ
ʿŵǹ̴ħֻ֣ħֳú񰢷Ƶģ˹ĿħֵĴҲʵ̫Ըб¶ˣǶԺʵ˵θڡ
ŵãڵĻʿ϶Ҫ겻ˣԽɵ϶ô׾ͷŹúĥһŹ֣
ʿĴװ˵Żֻ¶Ѿĵݴˡ
ѽѽѽѽ
ŵһǹ̴ıʿδȥĹֽУҵţɫħѪֱȪ쭣ںâϸϸŵ
κŵǾųǹǱʿȻȴκβŵֺ
ৣৣৣৡ
ȻҲⴭϢ֮ЩԭԶıʿҲǳɱʮ󱳵ĺ֮ٶȼ죬˲գеиǺڰľУɱΡϡ޽ܡ
ŵǹһǹϱʿ˲ʬ˺һѪŵŲȡ貨ǹˡʮ硱ʮΰɱǹ򣬵ɨеıʿˣֱͻͻ׹ء


488 ܿ˵
飡ϴһսһ٣սٴʩչԵŭն˲佫ͷϯıʿ롣
׾ҹηȿ裬ԪһǡƷҰɨȫ
ѽѽѽѽ
һʱҺ֮˷Щеıʿʱȼճ˻ٶ֮ԣղŻϬƥıʿʱ˻ӡ
ͬһɫ޽ۼʧָڽ֮һѪѪ䣬һ̳·һѾ޴ɨ˳ȥֱӷԲɲѪ죬ǧ˿âֱӽʮͷʿ̳ɸӡ
꣡
ŵһ̤ڿնǹǡ̿գƣת£ʮͷڴıʿʱɱ⽴
գμڳ䶨ʱһû뵽ﾹȻֿڶıʿСŵǶ㣬⧲ǽ͵ùλ˲ɡ
СŵĶáϴЦŵҡͷЦѧͱȡЦˣ˴ƵأǻǸϽʽħ뿪ɡ
Сŵ˵Ĳ˵ͷ¿ʼսʵԾǲпģŵնɱıʿȫûħ꣬εնɱıʿȴǱöħꡣ
κͰЧɱǷֵöħ꣬޽ܷһöȻŵɱñʿȴ㱬ʣҲֵһöħꡣ
սϺŵ˲δڷڣ̴Խ˵ڶؽܿ˵ħ
ڶħŵ׷ЩѧӵĽŲڿԿǵӰˣڲԶһȺŷƷѧΧһȺħ֣սħأս
̵ģ׷ˣڲٳǵĲиʣˡĨ˰ϵĺˮ
ѧûǴĻʿǵħħְɣŵȴͻȻʵ
šôɻĿŵ
Ҹղŷֱʿƺиʱöħ꣬ڶعѾΪ˻£ǲǾֱɱħûоʻߣֲΪŵ
Ǳʿٶʵ̫ˣƾǵʵƣӦЩĵ˵
Բȥ޽һ䣬ֱðͷۡ
šγµСŵ˵úܶԣνֻĸˣ϶˻ᣬ䱻´ϾСŵԿʿҵħֻҪҪǧıʿҲһս֮
ţ֣صĵ˵ͷ
˾ϣһ˲ڳɣƹֻڵڶħɱܿ˵Ķ飬ŵħʿ档
~~~
Ȼŵڶħʮ;һƬϡĿľʱƵէȻͼһɫԲӸŵĿľϷǳһѸֻ֮ǳ̴С
鷳ǽܿ˵϶ʱɫ䣬ʶ˰벽
ţŵЯš֮ƶ˲佫˱ӻͬʱͼԲѸͣԭƵ壬ըһ̣һֻ󺣵Ƶģֺһͷŭĺ

̶ĺХУǽܿ˵ͺڶߣ˿ȫ˹ƵģһХǡը׹Ƶħ˲ŷֱγɰɫķ籩Űĳŵһ֮ǿҲǱɿ񱩵ħ˿εֱӺ޵ֱֵӱƷ˳ȥ
ৡ
ܿ˵תһֻɰƵĶĿѪħ⣬һֻڿеĴһ̣ѪĶŵͬ޳Ƶ˳һ簵ɫħҺӳݷ䡣
Сŵߣܿ˵Ѿ൱ǿߣǸԸˡδ󺰵
Ŷŵüһ֮񡱳Žܿ˵Ȼǲкܶħꣿ
Ȼǽܿ˵ϼֻ˻ܸɶǿĴڣ̫ˡ
һԣŵȻ
䣬ŵһ̤ƱһɫĹ⻷˲ڳӭձըȻǷֽŵڷΪĽƱŵһΪ˲Ӷʿ۷˶۷壡
ˡ
ۻĶʱӾ̰ŵ֫ٺʹŵ˲ⱬ䣬ǳ׹أ貰˻ģ֮ҰһʱҶ׷ɣҳ
ʲô
СŵСŵСŵȻͻˣǿ̤˶֮
ҵ죡⡭һ﾿ôģٶδҲ̫˰ɣ
ε˸ݶϢʱ֪ŵͻ˶һֱ𾪵°ЩŵѧԺż찡ȻʹӶʿͻƶٶȼֱǾף

ƺŵƳܿ˵֪вʱȻһХ޿ŭţ͵һɫĹףͰԾ׵ļſľ˲Ǳɫ촷ۡ
ڰħŵɫ΢΢һڡٿȫ顱Ϻ񿴵ħޱȣħˣ̺綾ʴܹһ̻Ϊһ̯ŧѪ
ڰħε˲ɫҰףоĻѾʼдǵˡ
Ųƣ
ŵһצδε˱Ųơ̽ħŲƵ˰֮⣬ԭ̲֮˲䱻ʴըһƬڽ

ܿ˵һǾɣƺе㲻ףԼǴǰСӣôˣ


Ȼŵȴǲٸܿ˵ٴαĻᣬǿ˲䱬У֮֮··𻯳һЮź֮صıڽܿ˵ǺƵħ֮ϡ
ŵսͣ͸ߴʮټƽƵĶ۷Ϊһǹ̳ȥǶҪѪοǽܿ˵µħ֣ãʱֻš
䣡
ľУܿ˵ֱӱŵһǹƥĶӲܿ˵ñѿƴӿڵϵĵعһ
ʲôɱμ״ֱ𾪵Ӳ˳⾿ô͵ս
˸ʵʡ°ֱӵ˵ϡ
ҵ۾ûɣ޽ɵˣȻԤϵŵսǿȴôҲû뵽Ȼǿᵽ˳̶ȣֱɱܿ˵ǿ൱ְ
ε˻֪֮ǰŵͺʮ콻ˣһռϷ磬˿Ӧþͻ̹Ȼöˡ
ţȻڻɱܿ˵˲䣬ŵͻȻ֮֡ǹǵźķӡǵһ⣬ҵ˸һ¡
ô£Ҹûд߶顣ŵɣ֪֮ΪͻȻ


489 
ԶһȺڼսܿ˵˻֯޴ս죬ʱŵߵһȻնɱһͷܿ˵ɫʱܵý
ܿ˵ǿ൱ֵĴڣٷְٵıرħ꣬Ҳöħ꣬նɱһǧͷܿ˵ҲǱôħ갡
Ϊƿ
һ˲䣬һ̰ͷ˲֧˻ÿһԱͷӿ
ֵǣѧԺй涨ͬԺѧӿԻħ꣬˱˽ܿ˵ǻʲôһò۵֪ԩ·խڤڤаţȻ˵
ǸŵѧԺʱŵС
¡¡~
ٳԱԣѾ̰𣬴˿̸ԥʱ۳ɺƵŵ˳ȥ
Сŵ㡭ͻˣ㾹ȻսͻˣοűŵһǹɱڵϵĽܿ˵ֻϲ˵
Ǳ̬սܿ˵ҲɱԾЩδƵ˵
ڶʿ۷ƿѾ˺ܾãǸղ鼱֮¼Ǳܣ˲ͻ˰ɡŵЦ˵Լ˸ͻƵĺ͡
šεͷƽ࣬ܿ˵ǻնɱǸСŵƲ¶ףǸϿʽ˽ܿ˵ڵħ꣬뿪Ƿ֮ء
ǺǡҵܲҪʧˡŵЦ˵Ȼ˿ûŪô£Ѿ֪ܿ˵ڵħѾˡ
⣬ǡ֮񡱳⣬֮ǰնɱЩħħ̫٣ŵδ֮֡񡱵쳣ܿ˵ȴдħ֮꣬һ˲ĪİâŵȻΪʲôԼնɱħȫûħˡ
ֻЩŵԼˣûҪε˽ͣһСȻӵһҪ˵졣
ŵ˵εȻ׸ԵɣϴЦСŵ˵ˣܿ˵ǰٷְٱħģٲħһЩѣʽħС¾ҸͰɡ
԰գϱǴЦŽܿ˵ʬȥȻҲڴʱ
ˡ䣡
ƵյأǿƱ˰ϣ
ţŵ˶ʱɫһͼѧˮԶӿ̱Ѿ˽ǰ
Χһűըʽ쳤ʨ̬ſĴһӡ

ԣѧɢŵŰΧˮйͨ
ˣŭü
ףȻŵٺ١ǻ治ԩҲͷȺ߳һ꣬ϷʵĿŵЦ
ǡŵмһЦֱô
쵰㾿Ҹ㲻Ҫ̫ŭȵ
ţ֮仹жԹʨƵĺ췢üëһƵ
˹ѧСӾǰðսϵŵɭһЦź췢꿨˹˵նҪݺݵıŵһ¡
˹ĴŵۣЦҲսǲ֪ߵغ񣬽ұѵѵⲻ֪ôĶ
˺ŵδüϱǵս˳ĿƼӣҲù
ᣬ嶯ŵ˵Ȼܿϲǿ˹Ķ֡
ߣߵŵʶ࣡Ȼս˶ٳԱܴ򼸿ŶȰһ䣬Ҫŷûʸ񣡡
Ե˴ŵ˵ͬԺķϣҲˣĸɱȡ˲ħ꣬ͷܿ˵ԹԹ׸ǣܲÿ˹ѧһЦƤ֮࣬򡭡ߺߣ
ɣŭ
ôѧԺرķΧҪ־͹Ǽˡ˹˵ϻ˵̽ħ깱׳ȻվŻصѧԺ
ûǸͣ޽潣ɱƶϿ˹˫ʱţսһ
ŵȴǲ꣬ȫǹһĨζĻȣ˭Ҳ֪ʲô
ĺż֣ұ㣡˹ǲм˵͵һĿռʱֻϹⱬһ˫ؽʱС
û뵽Ȼܿɵ¶ѧԺɱеĴϷǹ񫰡
ǡʱһϷ֮վŷӿǷʮڰΧȦ⣬һ˫ֱۣӵڿһȺСһ
ŵڻɱ˽ܿ˵󣬾ͷȺ˵Ĵڣ˿ȥֻȺͳһǰͼƺĳ֯
ͬʱͨŵҲǲ׽ʮսԶԶԽЩԱȫһɫĶ˧ǶΪһб̵꣬һ۷嶷˧
߲ƣȺŵ˲жϣӦĳӶš
Ȼǿ˹ȴǾǾȻʥѧԺѧӣôʨĹڵħ
ʲôʥѧԺεҲ˲ɫ
ŵ״ʵʥѧԺʲôͷ
ʥѧԺǰ¶ĻʼѧԺͬɰ¶ѧԺʨĹĵλһߡε
ţ¶ŵüͷ˲ȻʨĹͰ¶ûǴĻӦûʨĹľڰɣ
Ҳô£һֱǺܺãǴսʱڣʥѧԺѧӹȻҹڣ鲻򵥡˵
ɰ¶ѧԺѧԭôˣֻʮˣٶ˾ȻųУʨĹǹѾˡʥѧԺѧһŸưŵķ̵Ŀӿ˹תƵŵϣСӣսҪնɱĽܿ˵оӦô
ûţŭ
ѧĪҪʵǿᣬǷģɽڣûգҪǾǡŵȴİϵļ˵
ǡǲʣԼ޽Ҳŭ棬ʮֲĿŵСŵ㡭
ŵʾε԰꣬Ȼٽͣˣŵ˵ٵľȻٵģǰжǺͻѧҲҴˣϵħ궼óɡ
ʲôСŵͿˣҲɣǴ㵣òնɱĽܿ˵ѾòˣȻҪеħóⲻǵ֮ͬǰеŬװι˹
Сŵġȴʮŵ뷨Ƚħ˳
޽ܺͰȻޣڶŵغΣһҧǽϵħȡȫŵ
ŵǰеħ궼ͽܿ˵ʬŵһ𣬳˵Ѿеħ궼óˣǼҲãҲգӦöûϵˣǿ뿪˰ɣ


490 
ߣͷ˹״ǲм˵
ǺǡȻʥѧԺȴЦʶʱΪܣСӣȻǳʶʱ񣬿ô˳ķϣŶһ·ɣ
ǡŵȻһЦֱԾЩε뿪սȦ
Сŵ㵽ڸʲôЩħɶѪðΣջģԶսȦ󣬰ķŭĻڱˡ
ԹΪΪʳʱԲǿ˹˻ʥѧԺЩߣԶǳħͽܿ˵ģŲţĳͻ㣬Ψзǡŵ˵
ԣϵ˵ŭʱˣŵ˵ʱͷԷȴĸҪ˲䱻ûʥѧԺʮˣΪǸĪ⡣
ŵ£õʽǽԼļֵǺȤȫ
Сŵ˵õȷܱ֮ܵħ깰ˣʵĲʰ̾
ˣŵЦŵʲôʱ˵ҪøˣʱĴǶѣ̵ְĵѵ𣿡
ţСŵ˼ɽۻε۾˲
Ű裬ˣҲǸǳЩѵʲôʥѧԺѧӣ໥˴ģȻٻȥʰо֡ŵ˵ӦðȫˣǾš
ѽϳŵ뷨͵һŵҶû뵽ʱ͹ƴˣСŵӺʹٻӦ䡣
ǰλǶСŵƾ;ȫˣħȴǿ϶ҪʧˡҲ˵Сŵһǲʧħʯܹһѣ׬һʡ
ûŵЩԱ϶ȡ˲ħ꣬ԼЩʥѧԺѧӣǵħ϶Ҳ٣ʱȥȴ٣û
ߣߣߣѾŭ˿ֱ˷ܵúϲ£ˡ
С
ŵ׳ħԼܿ˵ʬ壬˹Ϊ׵ԼΪ׵ʥѧԺɾһˡ
ٵٵģ˭˭ĸɾҪƾʵ˵ˣ
ܱɥʥѧԺĵ굥һһںĳʱԲɱҰݶԹԽħ꣬һȫʬɢ
ƨƾǼҲвǣ㵱Ŵģ˶ٶڻ㣬һһĭ㣡˶ڣûʥѧԺЩ˷УŵЩħҪˣˣǵħҲ£Ȼ˽֪
롣겻ͷü΢΢һһտɫĽǶƿգɲնףѪ˿쭣ԽʱȻֹʬأ
쵰㡭㾹Ȼɱ˹ʱɫ䣬û뵽ԷȻ˴ĺһԲϾɱˣ
ղŻأſ˳ԱҲǱͻѪһĻˣνŲˣͬԺѧӣû˻ɱǡ
ʥѧԺЩѧ򲻻Ǩͣϻ˵ֱӿɱȴЩԱôû뵽ģҳǸûôɱ˵ĳ棬ЩˣŻ
ҹɱѧӣ̫ɰ¶ѧԺ˹Щǣŭȵֵǣһս
ɱ˰¶ﱨ𣡡ڳԱ˶ڣʥѧԺʮѧӷɱ¾棡
˹һŭҰɱ򵶰ꡣ
ʥ֮ǰɴ𣡡ǲм⽣Ӱɱº棬˲Ϣһ
ϣ
ĽУ𣬽ϣ
ۡ
ʺѪ˶ʱӿ˹ĲͷڿնէȻĿĺ죡

Ӱ˲ʥѧӱȰɢ˳Ա֮УʱѪ쮿գҽ֮˷ڤĻ谵ʱΪѪȾ죡
ǿʥѧӣ˳ԱȻ˶ڣȴȻû˿ֿ֮һ˲أʬأȫһնס
ɥĲ񣬿ܰ
ɱ

ЩԱԷѧɣ϶ѧûһ꣬ΪȽϵͣûôʵս˵ɱľʱŵûɢԱӣֱӱʥѧԺʮѧӳɱһɢɳ֮˹٣
سǾһ˳ԱȡռĻسǾصɵ¶ѧԺӵ
ȻسǾһɫĹ⻪˲䣬һаɲĶϣٺ١𣿡
ʲôѧ˲Ѫɫ
ۣ
һ̣ն䣬һͷ
ͬһĻսĸ䣬ʥѧԺʮֱ绢ȺոЩѧӵֱ̤ͬľһȻûЩѧӵ˿
һ⣬һƬ͹Աߡ
ŵԱߣǱߴɱһ֪ȴǱߵս紫ĺɱ˷ܵĴ˵ƺûܼҵӣɣɣܾ˲źãʡǷˡ
ÿһöʥѧԺȻǹҪݺݽѵһ˵
ֱˣмûȥ޽ǹһĨĻȡ
ʲôҲ̫˰ɣʶס˿ɣЦʥѧԺ̫̫ѧԺˣ
ȻŵȴǺЦ⣬ԵЩ࣬ȻԸսĺɱǲԾ³ε˵ƺЩԾٴ˵ңȥ
ԾϵСŵԲԾǶܾ˺ˣûʧ֮ǰ۸ǣѲ㻹Ҫȥǲɡ
Ҳǡŵ밲˵Ҳԣûκν飬ڸղ˻˶ҪǣԼʲôϵ
˴ŵǿҵĲ֮Уʲô½ҪƵġ
ţƬ̺޽ü΢΢һûˣսôͽˣ
ǰӿжٶˣ϶˻أʥѧԺʮһѾʺˡϴЦվ˵ߣڸȥɨսˡ
ԣǶȥŵɫ˵
ε˻֪ʥѧԺЩѧӵΪŵĺܣԲôͱ˻Ǿֻпܣ˱ˡ
Сŵʲôԣ㲻Σɣϴֵ
źţûиźţǲҪŵľսڱȥ
СŵǲˣԴĪ˵
ͷСŵľˡεһ۰ϣСŵʵҪǿҲʲô
Ŷľګĵ˵ͷ


491 ûῴˣ
ս
˿ǷʬأѪɺӣٶѧһȫնȴͷ­֮С
أ
һǵʥѧӴӰɵ¶ѧӵĿռзöħ꣬Ľʬһ߷ɣȻöħ꣬˷ʱ䣡
ˣǴеĿɱɰ¶ѧԺѧӣݻʵйδȡħִֻ׬ѡƷʥѧһߴʬѰħ꣬һЦ˵
˵ɵ¶ѧԺЩѧӻǹģȻôɱΪЩѶȣֱͬһ֮ɰ¶ѧԺҲʵѣҰ¶ЩѧԺûʲô
ҪСɰ¶ѧԺЩѧӲɰ¶ѧԺѣȴʥѧԺ꣬ҵҪɱѾЩȥˡ˵ֽŶ㣬ǻҪɱ롾᡿ѧӡ
ڤѧ˵ǣζҪɰ¶ѧԺѧ޻ء
ţȴڴʱڷħĵ궫ڤͻȻһ͵һճսһǿȥ֪ʱﾹȻһƷ꣬Ȼŵ
Ȼ㣿ڤϳŵЩ˵
ⶼΪŵصͷʬ壬Į˼㣡
Ȼ˺޽飬ϸ𣬵Ͼͬɰ¶ѧԺѧӣŰһЩȴﲻԭֻ˺ʥѧӻܾˣȴû뵽ʥѧӾȻ˶񶾣˶ٶѧɱ
Ҿ޿ˡҲаɵ¶ѧԺþֲ¶ѧ֣һɱôѧӣŵԹߵ̬Ҳŭˣ
ףⲻ֮ǰԹԷħͽܿ˵ʬСôܻˣƷʥѧЦ˵
ǺǡŵЦҵħ꣬ҵȻǻϢġڿҪϢˣ
СӣôðɵƣȻ˴ʴʣ֪Լں˭˵𣿡ŵһοʥѧǳŪ˵ֱڶĴǿ׿ŵ
ȻǺ˵ŵػص䶨ɲǣŭЯŷ֮صĳѧӵϣըĴ졣
أ
񱩵ʮΰϯ֮£ѧҽжûüֱӱŵһƳˤ˵ϣ

ƷʥѧӼ״һУ˺Եأǡͻŵɱ˹ն
߳߿񵶣â֣Ҫŵնɱ
ŵ״Ŀһܣֱǿã
ʲôƷʥѧӶʱһʲô˼
ᡪ
ĦŵѪ֮Ӳսã֮£սֱӱŵյôУƲŵ
ôܣеʥѧӼ״ʱ𾪵ð˳Ϊǿĵ궫ڤҲɫ䣬ֻͷƤ飡
ģȻҴңСӣӣҲɣŵһڵϵѧӷŭĽڱѪ˵ݻѪһء
ϧûῴˣŵѧ𣬱ٴһŽ̤֮Уסëս£ֱӽ䶤ڵϡ
ɶ㾹ȻɱˡëŵȻԼĵɱԼͬʱȻŭ
ɱþЩŵ˿ŭˣɱ죬ԴĻ쵰ҲûıҪˣּ飬ԵɱǿƱսͬʱֱһȭëԴ䱬ĽһɱزУ
һ˵٣ʵ֮䣬˧Ǳŵ˲ɱ
֮ƣֱһʥѧ𾪲ѣѣǾȻʩȵĻᶼûУ
㾹Ȼصĸ֣궫ڤɫһ⽣ƶȻһŵ
ôŵȻƷɼйأʱֻ죬֮ԡǧⰺȻ֣Ұŵִֶǹֻ˴˧ʵΪԼȡĻɡ
ĵĿڤŭɱ֯ǵʺΣ·ҪѪ⽣Ȼһ𣬱ǰɾϽǡƺκ˰ŵˢ
ɻΣڤһȣ⽣ˣֱǿУ潣ߣ˶Σǧƣէ۷嶷˧ǿս
ŵȻǹУǹбУǹСᡱӦƶ򵥵ǹУŵʩչȴֱɽε죬ǿӲڤǿὣ
䣡
˫ǿ㣬˷缱ʱ飬ʮؾ꣬ŵȻһײֱɽ
ôܣ׵Ķڤٸпǰ𺳣һ˲ҰѪߵķݰ㵹˳ȥ
𣡡
ڲأ
ʥ죡

ҲڶڤŵһǹɵɲǣʥѧӵҲǽ٣ڤ񽣴տɱǵأŵ
β
ŵɫһݣǹתһʽԪβ

Ұһཱུɫʱӡ֮񡱱ŷڡ֮ţɷԲ΢Сߴֵɵøɸɾ
ʲôȻǻ
ÿֲ飡
ߴֶʱɫ䣬֮˲轵һ룬߿ڵԾˡ֮档
䣡
ľУŵʱһ˫ֱݴذߣȻ˶ԷĹԵıϾߴ˧ûгڷӡŵԾǱѹ
ߴ˧ϣһѹŵͬʱ߸ˣֻţͬʱŵ
£ŵһͫէֺȻ⣬½ȻȻʥЮŽ֮Ȼַߴ˧
ৡ
֮Уһʥ޶Ȼŵϣӳĵŵսһ㡣
ʲôʥߴ˧ֱ𺳵ȶӶҪˣߴ˧־ԾԺֺǰһֻǶ۷壿
ôвŸոտʼŵĿ֪Ʒӡɱ˴˧֣ʱޱ죬ĴǿƳƷ֮ӡʱ綷ֱӾ̰ӿŵ͵Х֮

˧

ŵΪɲ֮۷壬𺳶ֱǧɣһʱ¡ˮ죬ɣѹȫ
ʲʲôȻǶ
ɶɵ¶ѧԺԷѧôһ
Ǹ
ղŻſ񲻿һʥѧ˲ƵѪŵǿ˲ǶȻαװɶⲻ۸ô
ߣڤ֪Уϣ̴ӿռȡ;ӡ
ʥѧԣͬʱȡ;ϻļһǿ٣ǰͬʱ;ƾŵǿҲ˲佫ͬʱɱ
ֻҪһӳȥҵѧŵͱɣ


492 ͶȪ
еҹǾͨͨ°ɣŵɱЩ뿪һץŲơ˲䱬ݻСαֱӷɱԲɣڤ˴֡
ɶô£;ʧЧˣ
ռ䱻ˣôܣѵ쵰Ƕ
ڤʥѧӶʱɫ䣬һؿ־岻ƵĴͷӿ֣ŵֱǼһһǿµ˼㣡
޿ӣǱսɣڤȵͼѡŲơµСα
ɱߣ˺ɱ֮ͶȪŵǹ񷣬
ӡԻ꣡

ҰҰʱֻһӡ޶ǿƽڸͷһӡаȻк£ǿȡŴֵ꣡

һʱ䣬ҽ֮𣬰˴˲꣬ɱΨڤƾ۷嶷˧Ϊ΢΢⣬ۿҲ;ƿݣɢˣ
šŵ״΢һǹȥˡӡԻꡱ
ͨ
ڤʱͬйƤ̱˵ϣ亹ǹʹֱҪ£
ŵṉֶ̀ڵϵĶڤĮ˵˵ɣΪʲôҪɱɵ¶ѧԺѧӣ
ߣɱңڤԹĶŵ
ǡŵЦǹΪʥѧԺѧӣ˵ãǸ󣬲Ե޹ʽʨĹΪħͽѧӾ¾ƫƫڡ᡿ʱ֣Ԥıɵ¶ѧԺǵڼ飬ô֪ɵ¶ѧԺڽС᡿׼ȷѧԺѧӵ٣
㡭ڤ𾪵Ŀŵû뵽ŵ˼άȻܣ
ʵڿغʬʱŵ͸о鲻򵥣ûƽ޹ɱ˵ˣ䱳һǳʹ
ŲٶѧȫͶڤг𣬵ȴʹɱ֣ϵ
ǲ˵ôŵһ䣡
ǺǡڤЦ֣֮ҪɱҪϤ㣬ҲŲ˶ˣѧŹ㣡ʲôҲı䲻ˣͨͨɱ¾Ѿʼˣֹˣֹ˰
Сŵ
Сŵ
Сŵʲô£ôս˼ң
ȴڴʱεе˹ǵǿصʬʱʱȻ
⡭⾿ô£˵ĳԱȻȫ˭ɵģŭ־˲ϣϾͬԺѧӣƽﲻСС֣ɻûĳ̶ȣ˿̼ͬԺѧһ˶ٶǹͬԺ˲䱻ȼˡ
ɱģɱҰڤ
ģҷ㣡ŭӶսڤˡ
ҹѧӣ޿ˡŭȼǹɰӿɱ磡
嶯²򵥡ŵסεˣŶڤڸһᣬ˭ָʹǣ
ɱңڤ񶾶ŵ
ৡ
ŵָһӣǹⱬգڤ˫˲նϡ
ڤʱ˺ѷεĲҽУʹķţȴԾҧ˵
СŵҰɡһֱĬ޽ͻȻ˵
㡣ŵ
޽΢΢ͷӵһݣȻߵڤǰƵһЦ
ʲôڤͻȻǿҵĲԤС
ĥඡ޽Ц˿̾ȻЦˣݳŶڤϱ۴ѪܺݺݵĴ˽ȥ
ڤ˲Ťˡ
ۺ~ۺ~ۺ~
Ȼ޽ȴȻûаֵ˼ֱ˻˶ɱҵĲҽʱӶڤĿ
ŵ˼״Լͬ˵û뵽ɽ޽ܾȻһ棬Ѫڳĸо붼˶񺮣
Դ˾Ҫ񶾡޽תŵ΢΢һЦ
~ŵһ˸Цʵ̫аˡ
Сŵ⵽ô£βԱɱİתŵѯʵ

ڶڤһƬ鴤Уŵľ򵥵κͰ˵һ飬һܲǵħ꣬ǱĿģôȴҪ޽ܵˡ
ҷҷˣ˵˵˵ͣˡڤܲˣͣ
ߣ޽һԾԵЩδ
ŵ޽˸ĴָһĥʦһҲһָľˡ
˵ɣʲôָʹɱɵ¶ѧԺѧӣǾʲôĿģŵĮ
˵ˣŹ𣿡ڤʡ
̫ˡŵֱܾɥĲĹָκγŵû̸ʸ񡣡
ǺǡڤɫЦϣ̹Ȼ벻ҵˣֻһˡ
ţŵ
СŵС쵰ˡѵ
ǡŵȻһЦηڤǰ˵ˡ
ڤ֪ȥѷԼƿأ˻Ъ˹˵֪ݻǵļƻעʲôҲ޷ı䣬ҽӣǺǡעҪñҲң
䣬ڤҰ׵˲䱬ϣܣһſڳŵһϺɫĶ̡
СŵϾ
ȻŵȴǲϺɫ³ɲǣŶڤ˻ȥ·ڤڤһεһС
֮ҪһŵûзڿڤʱŵáŲơܱ߲Сα򣬾ΪԤڤˡ
ôܣڤţôҲû뵽Ƕ̡ᷴʱεѣңǡ

綾Ϯ壬ʹʮڤɱĲҽз綾ӿֻ̼ҽȻֹʹ෭ĶڤǸһܰ׹ǡ
ŵ״üͷ΢
ҵ죡⡭ʲôȻԵ˹κȻֻͷƤֱ顣
˲Ϣ׹ǣصǡǶ̡ԸԵףӶŵǾǿ˴˶Ҳѻա
Ȼ˿ֲ޽𾪵
šŵƬ̺Ȼڤ˵Դǿв˴ɱԺѧӵĲֻɱ¾Ѿʼ˻ѧҲ⵽ɱ
ûڤǰᵽʲôѧǻͬֻǲ֪Ǿжˣ޽
µԷ˶ƿ־綾ôԺѧж˶޷ԿΨ¾ķݡصȻ֮ǰ͸˻֮ҲйĦ֣ɱԾɼıܵĹ


493 ɱˣ
ģЩ˻ҲδʩǶԹǻƨ£ѲɻҪȥǲɣʲôƨǶ˹ҲΪ綫ڤǻ쵰˵עʲô޷ı䡣Ϻݺݵͷ͵һ˵²ؼ߸߹Ǽɱħ׬ȡħ̯꣬ӾѧԺʨ͢ȥ
ô˵εᣬҲǰɵ¶ѧԺһԱԾǳѧԺģοҪûСŵҲ϶Ӷ֣ô˵²ؼء
˵ôѵʹûسǾȥ֪ͨѧԺ߲㣿ͬڷ᡿ҪߵѧԷҪˡϵ
һʱҲԶˣԾѵΪƽ޽飬ѹǵ˻ԱԼǰ;
˷ʥͣû˽ģ
ŵȻ᡿ŵ˵ǳҪֱӼͽܷž۵ϣҪΪЩŰ˻Աûᣬδ̫˲ɥ
Ųʣɰɵ¶ѧԺѧӱɱŵָıǴ𣬺ЩѪ飬бѪħʲô𣿣
Сŵģ˵ô죿ε˵Ŀȫ۵ŵϣȴŵնᡣ
ŵĬ꣬˾ϣ˵ɱѾʼӦòǵһҲԲһ
ԷȻ˹޼ɵҶǾеġ᡿ָƣֻ˵һֿܣѧԺڼ飬Ѿȫˡ
ʶʹûسǾѧԺҲδؾԮ
ε˾ǵͷ
ŵϮɱĲֹǣ϶ѧӣж漴;ͻسǾϮɱʱ϶һѧлسǾѧԺ˵ԭί
ǵǰҪǡǡǷѧԺɱʥѧӣԺѧӣܼǵͬʱɼǵĿֻ꣬ȴɱʥѧȡħ꣬ɱħ֡⽫Ǵڿʼȡħķʽ
ţСŵúܶԡûҲѧسǾطѧԺͨ籨šһ˵ҲԾͬԺѧسǾصѧԺ˼Ȳɥʧ᡿λ̶ȴͬԺѧӡ˵˵ʧΪһȫֻ֮ǾǵʵԶԿʥѧӰ
ֻʬħãɱˣŵǹһ𣬰
ȻʥѧԺЩһϲɱ¾ôɱ¾øҰɡ
˶ʱҲΪŵɢѪȾ緢Ǳ̤µ̰ɡ
ĴξͽҰɡϴЦ
~ñĵŰϡ
ϴЦ˵ıĸ޶ԣ˵ͷѾˣǻȰЩһϵħ˰ɡ
˵ͷһӶڤʮʥѧ˾Űöħꡣ
СŵЩ쵰նɱŰöħ궼ġ˽ħõŵǰ
˵õиͬŵܶһһöɡŵ˵
֮ǰ˭ɱ˭õԼε˵ȷӦ÷ֵħ꣬ε˱Ͼ֮ǰŵа˵ǿƴѹʱκͰϸͦǸʱǿɲ֪ŵǿݸεյ壬ŵǼеġ
ֵܣѣŵġ
Сŵ⡭ⶼĹͣô˼˵۾ȴħϣһ˫ָǼ궯š
ֻһΰҪǿҿȫˡŵЦ˵
ಣಣಣ
ԣ˶ʱڿ磬ȡһħꡣ
ͶˣԼֵܣŵһֱǽʣµöħ˿ռ
СŵҲǷģȽ˸ߵѧԷѧֻ㡣ε
ϻ˵ˣֵܣԺ¾ҵ¡Ϻֱظĵð졣
лˡ޽һԡ
ԣԲֵܺߣҲȥɱʥѧˡŵ˵ԺѧӦöѾ˵ħʿأǾȴһħʼɨ
ŵ䶨һ̤̣ǰǱ˻ԱȴרѰ˻ԱΪ˻Ա࣬ĿʥѧѡĿ꣬ȻȻҲŵ˵ѡĿ꣡
˿̣ŵʮ֮һƬ֮أʮƷİɵ¶ѧֳֵվһһɫţٴС
ΧǱصķʬ޵Ѫ۳ȺϪš
ʥѧԺѧӷλɵ¶ѧӰΧϷʵĿŰɵ¶ѧ̶
ɰ¶ѧӻɱֱͬɱһǺȤѾɱˡһϡüϸ۵ʥѧϷʵɨڰɵ¶ѧӣҡͷԣɨ˵˵
ٺ١һȺ񣬰ָܲܳеսԵĶ֣ɱȻζԵ̫۸ˡһ߱Ц
ƨʥѧԺôҪֻǳɰ¶ѧԺȴʥѧԺȥɱɰ¶ԷѧӰһɰ¶ѧԺŮѧӷŭεغ
ԭлسǾߣ᡿ǼΪҪĿˣϵǽߵѧԷǱƲѣ˭ԸسǾ
ֻû뵽ʥѧԺЩһﾹȻǿ󣬼֮㽫һٶ˻˿سǾȻˡ
ΪسǾɲǣ޷ܣκζǿʥѧӣֱɱ
ǺãұһȡĻᣬһɱңһʮƽ˰ɣ߱Ϸʵ˵ѹûѰɵ¶Щѧӵ˿ȫǵȡֵ
ɵ¶ѧԺѧԣ·ǿϣһۣеĵŸ߱ɱȥ
ɱ
ɱ
֮ͽǻʽѣȻô˷ˣ߱ʥѧЦţһóǡǺѤã׵ʮɰ¶ѧ˲Ѫգɥ
ɰ¶ЩѧӴ඼ǶڡǿЩĶڣԶ˧ĸ߱ʥѧӼֱͬݺ۵ȫһսʵ̫ˡ
ʲôɵ¶ѧû뵽ԷȻǿᣬôֶУʱˣһ˿߱ŵɢͷӬƵĿʼײ
һȺɱ˶ɱôɨȤǾͲҸоеսԵ𣿡߱ʥѧǹ¶ܵģ
ս㡣ǡʱսŵε˵
ţԸ߱Ϊ׵ʥѧ΢΢һȣ̿Դͷÿ徹ȻɫƷɰ¶ѧʱ˶ʱƵЦ


494 ս൱ķ
һΪʲô֣ԭĸ֪ν©֮㡣Сӣͳ仰벻ɱ㶼а߱ʥѧӿŵǹŵ˵
ŵȻһЦ֮ңָ߱ʥѧӣȻֻһеĻᣡ
߱ʥѧӶʱȻŭĿĻûôģʱᣬһйն
¡¡~
Ÿ߱ʥѧһʱͬ죬׺Яŷ֮Űϯŵ
սŵȻȻûԷĿһУ֮񡱹ЮŸ߿ǡ׷⣬һǰһ˲ɱ
죡죡죡ݴϢĿ죡
ɱɱɱԵֵɱ
һ˲ųǹǴ
һһɥȪ
׽ŵȻȫָ۷սǿƿɱ¾ģʽһ˿ĴǹѪɱС
߱ʥѧһҺߣѵתŵȻıӰŵ˵㡭ôܡҡ
أ
δ䣬߱ʥѧһûȻ䳾
ҵ죡ɱˣɢİɵ¶ѧӼ״ʱͬʩ˶ƵģһֱӴľܰ˵
ղŻɱͬһĸ߱ھȻһǹɱˣôǲ֪Էʲôʱ˸ǿĴ֣
롭ɱʥѧҲȫû뵽Ƕ˧ڰȻ޷ֱ֮ӱһǹ⡭ɵ¶˿µǿߣ
⼸쵰ҪùˡһԹսεаЦŵսһ㶼𾪣Ӧ˵Ѿ𾪵ϰˣҪ֪ڸղŲãŵһǹɱ˽ܿ˵ȫʮʥѧӣǶڤǶ˧۷壡
㡭㾹Ȼɱ䣡ɶ㡭㡭㾿ʲôˣϡüϸ۵ʥѧŵǿ־塣
ôŵĿʣµʥѧӣɱɰ¶ѧӣĲǣ
ģϢߡڷʥѧʥѧӱȡ漴;顣
ɱߣ˺ɱ֮ǵˣŵɱ죬Եǹ죬˻ģǹʽ˻Ļ
ˡ
һǹݰ˻ã˷ͬɱͬʱͼԵǹâҰƹֱѸײڶ֮ƣ˲佫ʥѧͬʱɱֱն촦
ҵţÿֲǹ
ǰȻһɱĴ˧սӦѾԺеЩ˰ɣ
Щɰ¶ѧԺѧӼ״ֱ𾪵°͵һأŵǿ˲ǴС顣
СŵɵƯϼ״Цƨƨߵǰȥʼʥѧϵħꡣ
ʱЩҴɰ¶ѧԺѧŵ۹ͬѧԺѧӣ¼ֱǼˣһɫ㲻ŮŵһЦĽлѧ֮δѧմհҲѧ
˵䣬Ůһ˫Ҵֱŵ˹ļƣ˻ŵ׽
Ϊش½ǿĽοŵеС˧Ůʱŵ⣬ҪܵŵһѣΡ᡿϶ܽߵѧԷ
ѧҽؾҺóѽ
ѧҽǺͣ˼Һϲѽ
ѧǶǽɽ˵ģԸǣȻѧԺɽ˱л

Ůѧ±ȣ̿ʼȿֺĽԼѵ֮ʱŵŽȣȻҪס
ϾŵɱʥѧӣֻҪŵԸǣСԱסܼ롾᡿ǰɫҲǿԵ
ۿѧӷӵŵ͵ĺɫһ࣬ûȤǡ
ȫʱ
ʥѧԺͼı죬ɱԺѧӣǳΣգҪǲĻسǾطѧԺ⡣ŵĮ
԰գǲڴЩ鱬ѧǣֱħεȥ
⡭ŵһǸɽЩԱͷһˮһֱ˵
ߣʥѧɱǣŵЩ˳ɣһת
лѧֻ֮Ƿѧҵձؽ񱨡һѧӳ
ǻرصѧԺ˻㱨߲֣ˣ뿪ɡŵһӣǲٶԡ
ǡѧԾɲЩʣĳɼӱ˼һҲòȡسǾ飬ѧԺ
ৣৣৣৡ
һʱɫĻֻ֮䣬ҴĶʮɽ˳Աȫ뿪ˡ
ᣬսΣŵǰʵ
ս൱ķ񰡣ʥѧӼϱɱЩɽ˳Աһѳ߰öħꡣϺεһ˵
šŵ΢΢ףһһħɣʣµҡ
ϡҲǲڿúİħ꽻ŵ
СŵЩħʯԼǴʥѧӵĿռѳģҲˡ˵
ŵȱħʯͽңյȫա
Ǵ߱ʥѧӿռѳģǴѶˮ޽ܰһöɫˮӸŵ
ŵӹһɫˮаƴСʱƽ״峺͸ɼˮڲתΪԾ
ȷǴѶˮŵֶҲһöǵʸģѾ½ȴ޷Ҵ½ʴѶˡ
ȴڴʱɫѶˮͻȻâ㣬ӨӨ˸
ѶϢϵ񾭶ʱΪ֮һᡣ
ŵմѶˮӿʱȡ˶ԷѶϢ䣬б䣬ǵ⵽Īնɱڤˤ֧ѾѧһĪ֣֪ͨ
ǡŵЦͷһѶԷţģǸհһнɽ˵˻ȥϡ
302404Էظ
ŵȡ꣬ѴѶˮȻεͼ
̴ӿռȡͼݸŵŵڵͼҵһָȥط
ǵħ͵ħ֮أǲεСŵΪʲôͻȻҪȥطԷ˵ʲô
Ȼȥնɱʥѧӣǵҡŵ
⴫Ѷˮ治¾ܰʥѧԺЩ쵰һһҳơ˷ܵ
ɱҲʴȣձЩɱʥѧͨͨ󡣡ŵɱȻߡ
԰գŵһ˼жȥڽ;ʮһԵʥѧӣŵʲãֱѹʽĺɱͬʱԼ˵ĳԱȣǻطѧԺ
˻ںʥѧŵļʱ˲أ˻һʮˣҲǲеˡ
ŵٴλ˴գŵռħѾﵽǧöÿİöħ꣬Ҳͦ˴Ρ᡿ǰʮˣֱֵúϲ£졣


495 
Ǽܵ˵СŵȻ淨նɱʥѧ׬ȡħٶȼֱɱħֿ˼ʮǶİˣڵħѧԺһޱĳɼˡ
ֹĿܹͦǰϾЩ˻ѧӱɱɱٵĴ٣µ˶ѧԺˣûüɱħ֡Ц˵
ɽ޽ܴ˿Ҳ¶Ц⣬䲻Գһ仰ͽèܣʥѧԺЩѧҪ֪Ҫ÷γѪˡ
ǺǡŵЦѭӦˬҲӦáȻħ궼ȡĲˣͨˣҲûµıҪҲѧԺɡ
ţСŵ㲻նɱʥѧ𣿡Щ㵵
~Ϊ޵еģЩѣնɱȥֵģȻǼþգɱߣ˺ɱ֮ŵ
Сŵ˵öԣôͺһǮװϾͲӮܽߵѧԷˣþգ˲̫̰ġϵ
ţ˵ͷ·׷״ӿռȡسǾȻ飬ӲӻʱסΡԼ޽ܣŵȻȡ˻سǾȴû顣
Сŵô뿪ǰһ˲ε˷΢ЦĿǣûʹûسǾ
ʥѧǱɱģֻǽ̻ΣգҲգֻǻصѧԺҲܷģרɱСǸƭǡŵ˵޽ܵ˻ָ
ৡ
εзԵĻᣬͱѽͨǿƴͻ˰ɵ¶ѧԺ
ŵ֪ƭ˵Ļǿ϶˵ʲôҲ뿪ģⳡնɱ;δ֪ʥѧӾжˣǿֵ֮˺Ϊȫ֪
ֻǶڣΪ̫ˣﲻæ֮Σ˾ǿߣǿߣȴϾ˼ˣŵòƭ
Ŀ뿪ŵǳ׷ģκι˼ɣΪȡ㹻ħһѧ֣ռ㣬ֻɥĲʥѧԺѧˡ
Ǻǡɱ¾ôɱ¾ڲſʼŵɫ䣬ҰնɱЩߣŵȻûѹǲȣԼֺ
ɱͷ򶨣޳ɣŵڵΪȫͷţ˿貨缲㴩󣬼ٱص㡭

ͬһʱ̣ŵǰնɱڣ׼ȷ˵Ӧһ꣬һꡣ
ݱȽݣǷɫȽϰ׾һ˸Ŷ˵ɣֻü˼Ϣ֮С
˿̿صķʬĿͣͬʥѧϣһüɱת
Ե΢΢ţʮֹѧѾǵڶֶˣǺΪݵõϢɵ¶ѧԺЩԷѧӶôܳǿ
Ǳѧ겢δ𻰣ɫȥʥѧʬȥ鿴ʬϵ˵ǹˣ˾һ˲׼ݡ͡񡢰ԣնɱڤ˵˿һģһ֮κ˿ڣӦͬһΪҶԷֻһˡ
ʲôţôܣǶڤ黹飬ȫǶ˧˲ɱôˣ;ĻᶼûУֱ˼顣
ȷ˼顣ѧɫصҲǳ䲻⡣
ѧûпǾǿΪ²
šѧ꣬ӦòܣݵõϢɰ¶ѧԺļѧӲδһ졾᡿Ҿ룬ҲܺԷЩ͵ѧΪ飬ܽħ
ǳ˾ǿ߻ʲôһ㣬û˵ɵ¶ѧԺǼλд˵ȸְƵ
ڻ˵ϵĿռҲȡˣҲԷɰ¶ѧԺˣˡѧ˵ϣ˵ĿֻǵٲƣǳģǽΪ谭ϡ
ûпǵ˱ˣɰ¶ѧԺǲ벶֮ơһ˵
ѧȻһЦɵ¶ѧԺ׳նδҲ̫ˡ߰ɣȥϣһ飬Էǳģô˿ҲӦȥˡ
šͷ


ŵҰУص㣬;
ţеŵͻȻĿһ͵ͣһԵԱߡ
ħԵ¾ŵһħص䣬ŵͫȻ
ⲻҵ͸ȡֵħصôŵⲿѾˮʪħصɫ˲
˸ĻԺ˵˸ѧȥˡ󶴡ôѵΪҶûȥ˴ŵʱˣɱķһʥѧӡ
ŵֱЩ󣬵ŵȴ֪û˿ãֻң
šŵ侲۲췽Բĵûд򶷵ĺۼҽǳԵĽӡޱӵļ󣬿ʱֻǴݴ·ֻǡ
⡮ħȻʲôħһֱϧڿռвܵǣѵҲⶪܷ֣ȻȥŵԲ²ֿԲûС
ƿľͨҪҼֱ練ƣ⵽ô£ʲô
νңŵԴκ鶼ܹ侲Ψˣ˿ֻͷһƬ絾ݣֱͷӬһ㡣
ѩһģҷԮʽô϶ֻһŵŬԼ侲Ѳ鷽ԲҲ
˶ᣬŵ̽ͷŵ󣬺ɨԲǧףѾļˣȻһѲ֮£ŵ淢
˶żŵ⣬һˮر߷һ˶żǵŵʱ͸֮á
˰ףŵٴβ׽һ˶ż׷˹ȥ
ϵڶ˶żʱŵֲ׽һ˶żѭһֱ죬ÿٰ߰׾һ˶żŵһ·׷ȥ
ŵһ˷ʮ˶żһ˶żŵҵʱжˣ֪١
šŵ˶żȫռУȻȡ˵ͼλȻҴѶʥѧӷλغϣĪǡˣ
ŵʱǿҵĲԤУٶȱȫ㷢̣ȴڴʱŵǿɫĴѶˮѶϢ
䣬ôûУǲնɱˣٲұ㲻ˡ


496 
ŵһߴȥһ߻ظϾ͵ˣǱûзһɵ¶ѧԺŮѧӣ
ָѩ˰ɣ̵ģһ·׷˴ǲ䵽˻ķϵż˹һң
Ȼŵʱһ²ûӦѰԼĹУʥѧԺѧӣòʼѣ֪Լ󣬹ʶ;ڴԼȥԮǡ
ৡ
ŵ޳̣ʤƼ磬磬Ѿֻʮ·̲յʱǸ
ŵȡͼԱһ£λڣŵһʯ֮ΧĻ
һƬ֪ʱڵĻķżܱ߻лķڣһߴĹڻҰϣħת·˵ͨĽ㴦Ƶġ
ƬķϵĹżģǳƺҲʢԼɼЩԫϱлͼڣȼգө衣
żʲôطŵþδַӰĽһʥѧԺѧҵ롣
ƿصش˿Ѿˡŵаףȴ򵥣ҵȰѴ˵صʥѧӽΪĿռ䡣
˴ŵһҲûʥѧӣȡѶˮѶҵˣģôˡ
ķϵʯԷѶϢ
ŵȡѶϢʩչˮ½ˮûʹŵϢΧĻ֮УΣ
˾ǿĶ߷Щ˧ʥѧӸֲŵ
ģȺСѲɶݵ˲ɣŵ۽ķϵʯ;УżѰѩʥѧӺŵˡ
ǸŵŵǺ飬Ӱ֣ڻ谵ɫлһɫ磬ùʥѧӻûô£ҽеĻᶼûУֱӱŵһնȥͷ­
ౡ
Ҳŵ׼۽ķʱһֻֽ׷ɵŵǰԵĳŵŵ˵ͷȻŵʮȷָȥ
ŵ֪Ƿõط´ϲ˳ָֽķȥʱͷһưܲĹŵﱤԼѩ˳ԱͲ
ġŵŹű˵ͷȷ˷ʱǰȫģŵˣ˵Щʥѧȴ鷳ȸˡ
ŵʯ۽
ƾ衰ˮ½Ļû֮ܣŵһ·֪Ľʥѧӣ֮һ㡣
ʥѧҲûŵʧ׳һʮöħ꣬ʹŵħﵽһǧһʮöŵ˵ɶǺܺͽž۵ĵʯ
ڻķżĻУŵȻʯ
ħϴʯѾ̮ķϣıڳֳİɫÿǽ϶һʮаıͼڣƬɷ֮ظ˼ء
ŵЩɣƬķϵĹżǲϹħʱ
ΪĴ˵ħԶʤطŨʵ̫ɭǽ̵ıͼڣֻѪ۾Įעſˣ
֮⣬ʯ뻹һεʯ̨ԼĪʮ׼һߣƺ̳Щʯ̨Ϸֱġ
Ѿãʯ̨Ѿһĳʹͽ߱Կݡ
˿̣ʥѧΧʯ̨ΧƺҲǶʯ̨һ֪ʮֺ棬أš
ֻһɫڵѧɻû뵽ȻһƬģĹż̨ⷽȴЩأ̸ѧʶ㣬̨ܿⷽʲô𣿡
šǱΪ̸ѧĿѧų̈ⷽѾЩˣǺԼƬķϵżǶѾɿ̵̨֤ⷽķ
̸ѧᵧȥ̨һϵĳķ˵ҲħʦԷĲʮ־ͨӷ̵ķƺõַĳǣΧĹ˵˵غ͹ϵľһйҲһ
šѧҲǾ˵ͷ
ȲЩˣǴеĿɱɵ¶ѧԺѧӡ̸ѧ˰֣Ǽǲֶ͵ȥˣȥѩǼ˶ôһϢûУ
ɵ¶ѧԺЩѧӶŻسǾ漴;ôûҵѾ뿪Ҳδ֪һʥѧ˵̸ѧҪǼȥѰɵ¶ѧӣ
š̸ѧҲǣ΢΢ףһ˵Ͼ͵ҲӰˣǼ뿪
ǡɫѧӦ°ַŵߴ˴̶
ŵʥѧӵĲԶԷȻû˿ۼҲʲôõϢŵڵȴ˲䱬ˣ
׷̣
ৡ
ŵա֮񡱣ǹһǡӰ룬̸ѧ˲ͼһ֮ǰǡ
أ
ϸ΢Ѫ۷̸ֱѧ˵Ĳ˺ѣըһƬŨҵѪ
ŵǹָأֳΡ
㡭̸ѧѪֱðĲǿ־벻ʵĿŵıӰƺҪ˵ʲôϧվʲôҲû˵Ȼʯ̨ϡ
ŵͷҲأǹһǻһû֮С
״磡ۼŵնȴвڲԶűеķϲŵ
ѧãСĵ㡣ŷĻѩ˵ĳԱ
ŵϲĻ̤ʵŵȥ
ôû˰ɣŵס֣ǹеĴš
ţҺܺáЦ״磬Ҿ֪һᷢµǰҵġ
˵ŵɫһ࣬˸ѧӲȥˡ󶴡ôܵˣ֪֪Σգ
ǺǡһЦӨķۼյ˵ҷȥ󶴡Ļᣬѡ𣿡
ţ㡭һֱ󣿡ŵжȻΪ˺֮Լŷȥ󶴡ͬʱЩɻôĳĴңһֱΪ㡭
ѧԺǰĻȥˣǶѾ뿪ˣѩѧִҪֻݼԷѧбңû뵽һʥѧԺĪ׷ɱһֱƶ
ܹȻǶѧ㣬״磬ܡ
ŵԿѩ˳ԱֻԼĪʮ˾ӣһ崿һԸУȻƲϹɫ㣬ȴҲʮ־£ۡ
Ƚ崿ѧ㣬λѧ㣬һԵķ˧ڸ֡
ȻŵԸеѧ㣬״磬¶ѧ㣬۷嶷˧Ҫһ·֣ͱЩɥĲʥѧɱˡ


497 ڼ
ŵ¶ѧ㣬ϵɫƷദۣЩطɢѪȻΪ˻ַ˲ս
Σŵ¶ѧ㲻ǸмͬʱĽѩԷĹػչҲŵижĵȻصѧԺҪúøлĽѩ
ݺ¶ŵҸ˵ŵ״磬ڣǾͲڵı׷ɱˣᱣǵġ
ݺ¶ղŶѾʶŵǿֲ˲ɱ˧սԺԷЩѧѧõĳЩˡ
ȻŵСǺü꣬ŮҲ˿֮⣬ŵ𾴡
ŵѧܣáŮЦųŵ˵ͷ
λѧ㣬áŵ΢΢Ƿлһ·ˣŵԱʾл
ҲǷ£ŵѧܲؿ¶
ŵ΢΢ףҲǲڽ飬һĿռȡһƿʥףҩݸ¶ѧ˲ҩپڵˣвЧȷ˰ɡ
л¶ӹҩһʱһɫĹ⻷ڼֻ֮䣬¶ϵƺת˲٣ˣԶǰİ˳涼ƺҪȥʱ𾪵סŵѧܣʲôҩЧ
ǣϾʱƵģʥףҩŵһЦ
ʥףҩЧ棬ҲƷˣŵѧܣû뵽㾹Ȼһɫҩʦ¶̾ŵ𾴸ǶЩĽݡ
ЦЦŵǫ
Ȼ˴˿ֻȴûȥע̨˿̨ȥĻͻ̨֣ᷢȻڼȡѪ
Ǳŵնɱˤڷ̨ϵ̸ѧѪ˳䲱ڷ̨ϣ̨Īı仯Ѿ֪³µĹطԡѪ֮¾һ䶯ȡʺѪҺ
̵ķİ۳ʺѪۣѸٵעһѾȫעɢܶ޵ĺ⣬ŵڶĵĹȣ
ŵ˴˿ȴǻȻ֪δַ̨춯˼ˣŵ˵Ƿ֮أ˾뿪㡣
ţŮԾǵͷ
Ȼڴʱ
ݣ
Ĵ̶ХУһɫ⴩ƣЯ֮
ţŵһݣ벽ȭӲ罣⣡
䣡
ȭ棬ʱŷľ죬˲䱻ŵһȭ飬ȻЮİȴŵһһʺŵȭӿ˳
ŵǿȼƷƤĤǱ˺ˣ
״硣ɫ΢䣬֪߱ǾС
ݺ¶״ҲȡȺͳڷԣԴ
£ڼˡٿȻɱ棬Ұﳾɱصյż񣬺ռһӢӢ˲Ȼһϻ죬ǿɱ٣
ȻŵѧСģʥѧԺǱϵˣ¶¶Ȼɫ
Ǳ񣿡ŵü΢΢һνǱͺͰɵ¶ѧԺò࣬ȴԶԶŵе֣ͨŵܹӦֻǶѡ
ֻҪǾǿߣŵоԵŻ
ѧ̸̳ҲȫˣʯУһʥѧӲ鿴̸ѧ˵ŭ
ߣѧһɫıɱһָŵɱɱʥѧԺʮѧӣ²׼ô
ǣŵЦֶǿһѧȻҹ¾ѧӣ˵ֱ׳ʥѧԺ޵ǲҪ
ţѧһ䣬ɱ
˭ĵʥѧԺʯȴûѧóȣ֮¶ʱŭսȻ֣潣ǡưηգȻɱŵ
Ϻն
ˡ
Ӱ㵴ٿգȻɨ˻ģʱͼһڰ׾޽޶֮жͷĳŵ
ҵĵ󣡡ŵȻɱ֮ȴǻȻ޾壬һֱ̧ǿð׾޽ʮΰȻֱ׾޽ô籬ѣ
ŵƳȭ˻ģԾȭӡǡƷ磬񱩵ĺꡣ
أ
񵲣ȴŵ֮ȭֱȻĪеļƷսһ˲ѳܰԾȭȻѣ
ȭɵֵţ
ۡ
ʱۡһ³һѪɢ˾ǱǾ޴ݺеĲһб˳ȥ
ǰݿɣѧ״ͫһȻ³ʵʰĽ⣬ָ䣬һ⽣Ȼֱ֣ʮ罣
ৡ
ѵһ˲һɫ籩Ƶʱ䣬˻ϵĲӰ߸ߵ͵ͣ䣬ˮͬʱŵˡ
ˮ»þܼغɱŵҲ޷ˣʱüˮݽ磬콵뽫˵С
磡磡磡磡磡硭
˷׵ġˮ»þݻĽʱǻ䣬Ҳ·ʱпһ

еĹƸߵɲǣŵƳȥˮ»þ֮񡱹ЮŴĿǡˣ

䳸Ұǹɨ徣ǿǿԾһֱǿмɱֱȡüģ
ߣߣŵǹ֮ǹ֮յĲе޽Ǵ˹ȥ¶ǹâֱӰһĹɱ촷ۡ
㡪иоѹֱǸоŵս˿֮¡
ȻвʥѧԺǱϵĸ֣ŵԾһǹͬʱսһŵĲɨĽâֱ޶΢΢
ŵͬʱ򡰾֮񡱣ǹͷ¶ϣֱһǺɨеɲ
շתͷ½ϣսѹס֮񡱵ͬʱɨЮŹŵţ
뷣ŵȣȭнġ
ߣжʱһƺߣֱӱŵһȭõ˳ȥ˲ѡ
ǺȻĿŵֻȶЩŵһȭˣʹޱȣھԵǰȻǴ
ŵЦЯǹңָУʥѧԺҲóȫɣ
䣬ŵ˫һƲǹռǹҰС
죡аȻһХϽ죬ʱֱͨ죬Уһʱ䣬Բʮﶼ缫ҹһ㣬ֱǬΪ֮
ɽѵأŵǼͬˣǹ䡱ڶʽ𺳶Ƶǹƺ㸲ģʮأһƬɽض
Ȼ˫ǿǿмʱˤʯеʥѧԺѧͻȻ˷̨䣬˿̷̨ĵѪѾѪע˵ѪâѪһ俪


498 Ѫɱ
򡭡ѧӻδ䶨ǱѪ֣˲ʧԭأ·ڻѪƵġ
ţǡԶڹսķ˿Ҳǲ춯ɫʱһ䣬ǡѪħɱ硿Ϣ˵ôС
ৡ
ѪٶѸޱȣֱ˲ˣֱӽԲﷶΧɣŵǿлü棬Ѫâ˫˫ʧˣŮȻ

һƬԡ
ʮɵ¶ѧԺʦ۵ŮͻȻֹĿǵѪ⣡
⡭ѪǡħϢһŮʦȻ
ѵħٴˣ
ôܣ
ʮʦԾ֣ӻѧԺЩѧӿе֪ѧֹɱɰ¶ѧԺѧӵϢʱר̸ġ
ûзְɵ¶ѧӿ˵ʥѧԺѧӣȻȷ̺ʮħϢĿֲѪ⣡
櫣ȥ鿴Ǻһеʦʶӵİ˵
ãصĵ˵ͷһ˵ȫٸѪⱬ֮أȻ߲Զ櫱üһѪⲻˡ
ڰңȥһƲСӵĵʦ˵
ЩʦĶǶΪϮѸ缲磬·̲յʱǸķϵĹżʱ˵֮С
ѪǴطġƲСӵĵʦ˵
˵˵ǾԶǰħʱҪħϢĪħҪٴ֣ص˵ɢңܷʲô֡
˵ͷѸٳ˻ķϵż֮С
򶷵ĺۼǰŵмսĵطŵϵĿ꣬üͷЩ
櫣ʥѧԺѧӵʬ塣еʦʯķ̨˱ŵնɱ̸̳˵ʬ
ʱͼ߸ʬѪƺһĪɣʹʬѾƤǣѿʮֲֿЩϴʥѧԺȫѾ޷ϡ
ԺѧûȻʥѧ֣ȻɱԺѧӣǿɶһƷʦǷŭ˵
šƲСӵĵʦȴǳûô򵥣ҿЩʬ״ǳңǰһ˼ֲ飬Ѱɱ¾ʲôΪѵħˣ
櫲ԣϸ鿴Χδʲô򶷵ĺۼհ櫵Ŀη̨ϡ
ʱָֻ̨ⷽ˳ʼģ£˿벻ǸѪħѪ⣡
櫣з֣ƲСӵĵʦŷ̨ɵʵ
櫿˰ȴûκη֣ҡҡͷĿתСӵʦϵʦûǴĻ˵Ұɵ¶ѧԺϸɣ
ǡƲСӵϵʦ˵ڴ˴Ρ᡿ǰѧԺһϵͳĿ飬δʲôصΣա˵Ҳ֣⼸ʥѧӾôģ
š΢΢Ŀٴ䵽ǿƽƽķ̨ϣ̨ɭɭ֮У͸¶аϢ֮
ãλʦӦΪĳһƺ̨
䣡
ʱֻһƾ죬̨ʱ٣ڵʦֱ֮ӱ촷ۡ
ͬʱǰɢżеļλʦҲǷأŰҡҡͷûз֡
š櫵ʦ΢΢Ӧϵʦ˵²ͬѰ輴̷ѧԺл㱨ϵʦʦڴ˵أԲһҪѪⱬԵɡ
šϵʦӦ
ֿƷʦ浼ʦർʦδعѧԺѧӣͬʱͳԺѧӵ
áƷʦͷʵ櫣ʥѧӵĻô
룬ϵɱ
ڵʦɫ΢䣬Ծ֣صͷ
ۼ˲⣬櫵ʦһĿռȡسǾ飬ذɵ¶ѧԺ㱨˵ص
ϵʦǰհ櫵ʦķԸ˾ְɢ˿ȥ


ѧ
ѧã
ŵѧܣ

״磬
ĺڰͻȻ
ˡ
һ𣬻ɢ˺ڰŮʱڻ֮£ȻǰѪֺʧٵŵԼеˣ
ŵ㾿ʲôϷʲôطоŻŵʵ
ңһ㣡ŵɱΪİϷΪд߶ĳ
ҡ֪ô£ӵѧӿĺڰ΢΢Щ
֪˹ģʵ
Ҳ֪ģ֪϶ʯеķ̨йأڿѾͳ󡣡ӵѧӽܷ˵
ţԽɫһ䣬ŵҲǲ⣬ʱмսδַ̨춯
ܷ˵ҲǺʱѧŵսʱǷ̨ͻȻѪâұͣ£ɶûüͱѪ֣Ȼ͸еһǿҵתžͳ
š֮£ɫʱޱָͦŵһսżеĳֽ㺦ģɱ㣡
ұȫ㡣ŵȻ֮Ȼ֣ƶС
ݺ¶״ͬƣܷҲǰγ˳һʱսƣţɱȫ
ʱ˻սıҪ𣿡ȴڴʱ˵ҾҪô뿪
ߣһҲ֪սޱҪֳԴ˵޾δ֪ɱ¾ֻ޴Ϊ˵뿪˵ü򵥣ʲôط֪ô뿪
֪֣ŵ΢Ц
֪жʱͬϣ۾ŵ¶ҲĿŷġ
ӦǡѪɱ硿ԹɷԺ޳ѪΪΪѪɱ硿ħĴɱ̨ӦþǾԶǰħش½ʱԵɺ֮մȾѪ˿ˡ٩٩̸
ԣ˶ʱͬоȣʱ׹ˣԼնɱ̸̳ʱѪ䵽˷̨ǧаˡ
ô֪Щģƾʲô㣿е
ǡЦûţȫѡţԼȥҳ·ˡ
ߡжʱԶԣԴ˵һ֪ҳ·ȥʱվһԡ
ɱ˵Ĺ֣ǺһӪİɣȻѧûʲôѽѵҪɱ¶ݺݵһۣޱȱ˵


499 Կ
㣡жʱŭΨһ֪뿪ˣڻ˺ͶԷֽͽܷ߷ߵԱȥ
ж뿪ŵʵ⵽ôһ£ʲô취뿪
һЦڸ׵鷿м󷨣һɽǿо롾Ѫɱ硿ҵĹɱķѾã⡾Ѫɱ硿ȴǱҪȫûΣա
ֻɿơѪɱ硿ڰ»صˣֻ˻ʩչԻҪ쵰æҲҲϣǴɱԭ򡣡
šŵ΢΢ף˼䣬˿̾Ȼͬ⣬Ҳʱº֮ĶԹ
Ҫʩչ㿪ʼɡŵ˵
ԣ¶ж˺ι쵰æ
С椣öѧ㣬ұ֤úܲңܷŭ
ɱ֣Ҫ˿쵰Ѿǿ¶Ψһ뿪˵صĻᣬǲԸԶɡ
ǺǡͻȻЦûǣǾ˷Ҳ޷뿪ȻˣȥҲû壬ҷ¶Թ٣ˣ˺һжԹȳȥΣ
СˣǲŲɥĲɱ˿ħΪ飡ݺ
ðǴҾ˭뿪ֵ̯òŵô֪ǲҪıǶˣ˶ڡ
δ̫С֮ĶȾ֮ˡŵҪɱˣһмʹıơ
ǣǸµ˼Ǵɹʶʱˡе
ҿŵ뿪⡾Ѫɱ硿֮ǰɱ㡣ŵ
ߡߣĿѾɣҪľһεĳŵŵǵˣȴһֵĵˣݳŵš
кͽܷҲǼУ˻ۣ˵ҪʩչΪǳ֧顾Ѫɱ硿ԣҽ׫дʱ˴߶עڣܡ
Ҷ𣿱˴ҪȫΣκβأ˭޷뿪˵ʱʩչĹ̺󣬿ȷ
š֣صͷΪܹ뿪Ѫɱ硿òʱн٣վͬһӪ
ãʼˡ˵䣬ָһƣʱֻգһµķԷָתֱնǼ
׫дĵٶȼ죬ֻգۼıǱ׫дɣֻӭս֯ݻһӡڿйת
ڡ
ȣ
ԣŵһȣԴ߶Ԫħͬʱעеӡ
¡¡~¡¡~
֮ӳ֣ӡʱⱬ壬ӭ̼ɴСĺڰ֮չתϵ֮һ㣡
½ħʵϣָӡէţֱԲǧһƬͬ˺֣⿪ٹʹúڰˮ㼱ȴ
ټӰѾΪ߶ľ޴ԭ򣬷Ķͷһϸܵĺ顣
ȣԣŵе˳һȣᶷǿӳӡʱâ¶ٺڰϣӡ֮ڡ
ৡ
ӡյĶﵽĳٽɲǣӡΪʼͬʱŷϬⱬ俪缫⽻֯ĺڰ
ৣৣৣৣৡ
ⶴڰ޾ĺڰһĹۣأԾ̾ʱǡ
䣡
һڰݺи¶ʱͬ顢ѡ߽⣡
¡¡~¡¡~
УڰѪɱڳױ٣̺Űܵӡҡֱϣǿƻڰ֮Դ
ӣڴյĽȻȴǡ
䣡
УӡԼڰ֮Դ˫˫ɡ𣬵ȴͬԣ˲ûбͳѪɱ硿
ô£жʱüһ壬ɵ
ৡ
Ҳо䶨ɲǣѪɱ硿ʱ䣬ȴڰ֮һبǽԫεضɭаΰƶ֣
⡭ʲô𾪵˵
úڰȴֹ֮ͣ˾㵵ķ֣Լһʯ֮ڡ
ռؼ㣬ģ󣬵ȴ͸¶ŨаϢǽϷֱǶһͼڣ޿ţβһ˫˫Ѫ۾˸ѪɫĹâ䶢ŴеŵˣȻû˿¶ȣ
šΣɫҲһ
㲻ԤڵĽԼܷʱǺŵԭͲһӪһεĻǹͬ뿪Ѫħ硿֮ϣ񲻽û뿪˸Īľأ־塢ꡢŭΡȵʱж˵Ժ
㾿Ūʲô飡øһͣöѪɱıȵ񳤽˲Уνս
ԿŵҲŭˣΪ˴ܹ뿪٣ʩչۣûõлõǳ⣬ΪѾӶ˲ɣ
սɣ¶̽ȵȻεĻƽ̨ѣǱɱɣҲߣûҲʮһ
𳳣鷳ˡɫص
ԣŵķΧʱΪ֮һ˵жʱͬǿҵĲ֮С
˵ڰ飬Ѫɱ硿Ѿƣȴû뿪⣬ܿ˻Բ޷ӵĿռ䡣
ʲôԶʱɫȻ˭ѵҪ
˵ԼİϷǲһ뿪ܷʮּ
ʵˣҲ֤ҲЩԼΪı·ȴɣȻǲűԼ취ɡ
״磬߰ɣ˵Ƿĳ·˵
ŵ΢΢ףûкжһȤδ֪Ī֮أɱ¾׷κ壬䶷ܾˣ籣ʵӦпֵܳδ֪
˷ֵޣŵһǽԫȥ鿴Ƿǻ֮ģǷ·
ѧô죿ۼŵһԽԽԶܷʱЩˣյĹصʯʵЩ
ߡһҲȥҳ·뿪ǣǾͲܻˡ
ǡܷӦͬŵһ෴ķȥ

ŵһ˲죬һǽȥ;ֻĵϵɢİ׹ǣ˵ĹҲӴ
·ʯұҵս
šЩ˺ĺ֡ŵЩʬЩ˵
ôˣݺ¶ǲʵ
ŵ˵Щ޼ô˵أǷףʬ֮ҲûκζǱռ֮࣬ѵ𣿡


500 溣Թ
Ǿǧ£ʬԸãܲҲðɣõû˿ۼҿռֶǵͼ겻һ·ʮʬǣȴûһռһĺۼ
ǡŵôһ˵¶ҲˣЩʬҲ֣ǵħ޾Ҳȫˣħ޾ԶʬҪ̵ö࣬ǾԲܸõġ
ĪЩüͷ΢΢һƾ賬ȻֱоʯԲ򵥣ȷġѪɱ硿Ҫӿ£
ʣŵһһǽڵĶͼ棬ͼңžӽܹܵͼڵа˫Ѫ۾ֱ˲
ͼ֮⣬ǽڱǹϴҲ˿
ŵ˵ҷɢǽûлذ֮ġ
˷ɢȻǽô
վԭأ̧ͷǶͼڵ۾Ȼ˫۾а˲ȴǻȻû˿⣬ȻӣҪ͸˫а۾䱳󾿾ʲô
Ƿʧˣ˫۾ʲôûУƺ˫۾ֻǾĵ̺ıʯ
Ҷˡҡҡͷŵ˹ȥȻڷ뿪ѪɫĶ۾ͻȻתǻ˵۾һ׷ŷıӰ˹ȥ
һĻպñݷˣʱ۾۾ˣ
ݣʲô۾ŵ˹
͡Ƕͼڵ۾׷ѧÿݾ
ţŵһǶͼڵ۾ȥֻǴ˿۾ָֻԭģƾŵοҲȻ
˿̣һչĴУŸ˸ɫĹâһ
һƬ޴ħĻǰһòɲĻеһ˫еͫɭĶħĻŵˣֳǡдȵȽǶȣȫǵĳе˵ǰ
һűŵŶͼ۾Ļ棬ӾħĻͻе˶š
~Ȼǰɵ¶ʥѧԺѧӣ֪СǣȻҵѵʨĹͰ¶˽𣿡еЦţ񶾵ҳ沩ʿĳ溣Թͨͨû˿Ի뿪ﰡ~~ҳ沩ʿза׼̼ϴɣ
ͼʯС
״磬ʲô𣿡ʵ
šŵ΢΢ͨ̽Щ˼˵ͼڵ۾ͷ
ŵʶУش½Ӧħ磬ǿƼ磬ôͷֲײ⣿
ͷݵԶʱƣҲǲ⣬ͷʲôǴû˵ôʵĴʻ㣿
ǵۡҲ֪ôƺǧۣܹնӣǧ֮⸩˺Ķŵ˵
Ůֻ֮ͷߣŵ˵ʲô
¡¡~
ȴڴʱ޴¡¡صڿտʯ֮У·о޴Żһ
棡ӣöӣͬʱһҾ徵ľдʯ
ǽܷŵɫһݣ̽䱸״̬ݺ¶˵СˣбʣǱ
ţŮ֣صͷ
䣡䣡䣡䡭
Ҳŵ֮ʣԶҵĴ쭣죬ͼһ棬һЯ˵Ľܷŵ˳
Сģ˵аħ棡ܶ࣡мٱϮͬʱŵ˺
ɳɳɳ~
ܼŵеȥʱֻһ񺮣ֻɫĺһĳӿٵ䶯ͬˮѹ˹
ЩӸͷ󣬾ǧ΢¿һֲ绨ƵѪذװֱɳĮоƵģ֮ݲ
һ˲䣬ŵǰЩ׹ôˣ϶ǱЩг˰׹ǣ
꣡꣡ꡭ
ЩҾŵжϾ룬ſһɫճҺͬħ˿һɱһʱŵҲǱͷƤ飡
ǿ޾壬Щаʵ̫ˣֱ˲֪Ӻɱ
ǹԻ꣡
ŵƷɼ䣬֮ԡǧƵһֱǹУӡڿգְԵԻ֮ܡ
ˡ
ʱԲ𣬺Ƶк֮£ǧаħʱͬһ㣬ֱӱȡ˻˲
ǹԾŵԶ֮꣬ǹԾһǹɨƺƣ׵İ׷Χж˲䱻ŵһǹؽʬ壬ʳ˵ճҺһء
еڵУ͸ħĻһĻĻе΢΢һ˻ƵЦ~Ȼôһǹƽҳ沩ʿзİǧ桿Сˣ~Ǿٳҳ沩ʿзġѳ浰ɣ~~ɱ¾Ѫô˿
Цգе˳沩ʿͬԵһɫť

ͼʯ
ܷжˣܾȾ롭ллд˵Ľܷ嵽ŵ˵ǰ΢΢ԥһ£ڻǾ棬ֻ̬Ϊȵͬ
ѧѧҪ󡭡ǲȵ˵ģܷѵ˵˿ǳ涾Ϯ壬ɫֳɫǵƵġ
ƿҩȥŵһĿռȡһƿʥףҩӸС
Ȼ˴˵жԣⲻ֪ն֮أȴһϵƣӦݷǰӣͳսһ¶⣬Ķǣֻ
ллгŵ֣صͷԸлܷ𣬰ѡʥףýܷ¡
ৡ
šʥףҩڽܷڷӿʱͼһɫ⻷ӽܷڼ̼䣬ܷڵĳ涾Ǳһգɫָ
㡭ŵܷоƵĺתʱӵǸжĿŵɱԺѧӣǵĵˣ㡭㾹Ȼң
ʣ¸лսɡŵĮ
ҡܷޱȸжϾŵŵԮ֣ѾǾʬˣʶݹؽʵ壬޵ݣŵ˫ϥȥ֣صлл
ŵҲҪлл㣬ʮָл˽ܷ򡣡гŵһ񣬵ڿʼԸǣϣ϶֣滼
лҡһʱһʱɱԺѧӵ޿ˡ뿪˵أһɱǡŵֱԵ
Ҳɱնɱѧһе
ǾŬɱ棬סԼɡŵɫĮ
еЦһǲ


Ҳڴʱ̶ļȻ쳹տʯͬʱֻš¡¡족ͼٸ޴ĳɫ޵ѹ
ʲôܷɫȻ˵Щ޵ÿһһ˶ߣǲƵģһֻۣ޽ţһŶȴԽκζ׽Ƭ


501 رϢ
ɱۼЩаˮӿŵɫһɱһֱʶʮ
ȡ
һХӰ˲ǹʮʮ࣬ʱֻ죬԰˻У

ָ߿УͼŵǿƺУʮӰ˲ǡʮǹӰֱʮͬǹɱа֮УɲǱѣȫ
䣡䣡䣡䣡䡭
һľʱ쳹Բ׵ʮ浰ֱӱŵ䷭
໣໣໣໣໡
а浰ʹ֮·ǺɫĵϲѺۣ
ŵѧȻǿ˹ݡ¶Ů״ʱͬ𺳣һǹʮʽ˲شʮа浰ս˾ףЩѧѧҲ˿ضð
ÿֲˣÿֲǹܷ𾪣ɵ¶ѧԺȻ½ĵһѧԺ˥Ծǿ᲻ɲ⣬˼һԷѧӶֻа浰
ܷ֪Щажôǿشÿһ嶷˧ĴڣŵǰȫǴݿ࣡
˻Ļ𣡡
ŵƱǹУʮʽа浰ɲǣֱǸΪԵǹǹ䡱ڶʽȻˣ
ৡ
ͼŵֻУǡս壬һһǹɱ浰֮УƵ͵ǹֱк˻ģǹ䶨ɲǣֱӺɨȫ
䣡
ľУͷа浰ֱŵһǹɨҶĴ׷ɣңײǽϷһֳܶƵײ
һʱڻҵĳʱΪ֮Ȼһ壡
֮С
е˿ħĻϣŵһǹƽͷа浰ľ󣬶ʱ𾪵ùХɰ¶ѧԺѧӾȻôˣҳ沩ʿСˣΪҳ沩ʿоıаô׾ǶԸǾ̫ˣ~úҳ沩ʿĺɣ~
ŵȴǲ֪ƬĹ֮ػų沩ʿа
˿̣Ŵеа񵰱ŵһصİ֮𽥴ս¶˳
еŻָаӴķ˵
˳ŷָķȥȻͼԭɫļǽԫһ׶ߣһ׶ŻĶаǴŻӿġ
ŵɱŻſܾ뿪˵صĳ·
ȵȣȴɫһͻȻֹ
ô˲ĿС
ˡˡˡˡ
ҲڴʱͻȻƵʼߵĹͺгǧķȺӭշƵġ
ͬʱ˾ͷ֮ǰЩŵɱɨɵа浰ɢɫĹâһаֵȫֱĶŵһȺˣǳŪǳЦ˲ɵüͷƤ飡
⡭ʲôվŮӣβⱶЯ}ûţл֣̿һŽεС˲һƬҰף
а֮˻Ҫܷ𣬱Ща浰лһ
ãˣɫ䣬ͻȻһ޴İضܣֱһץסҪȥĽܷˣ
ţԴͬʱŵ;еԪͻȻޱȱŰһǿҵΣ˲ϯͷһ˲䣬ŵȻû˿ԥˮ»þ˲䱬
ৡ
ˮУһ⾵˲ŵüļûˮ½磬һڷľ뽫ŵһС
Ҳڡˮ»þһסŵˣеʱ̣Щŵɢڴеа浰ĳɫâҲŨҵ˼£壬һҩͰƵķը
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʱʮ𣬴ҵ𵴲ѣ׵ŵǡˮ»þضܵıҲһӱը߻أ˫죬Ӿһ
ɳɳɳɳɳ
ɱ𣬻֮УҲ֪ΪӾһô£ըŵ˷ȥͼǧɫӴзɿ䶯ţѪɱ
ôͻȻôа棬ǡǻþ𣿡¶𾪵
ʵڵģӦЩ浰ɫصаʵ̫ˣŵƥ˶аҲɱ֮
һΣǿ۹أ
ȴڴʱԼܷƿضܶȻըûͷȻһȴͬ죬潣
ʮ
ܷ򱩺ȣһ̤ڿֱݰɣȾ飬
ȡХУָܷƹ⣬ڽ֮һʱ潣ƵģȻ³ĿĴս⣬޾ֱǧ𺣷ھ죡
¡¡~
񱩵ĺ䱬УȻֻʮԡǧƶ޾ݻ֮ǿƺзӿ糱а棡
˻~˻~˻~˻
аʱɱòҽ䶯ֱӱڵϣɫĳҺĴɽڻзţҽţһɹɷպĶѸٵĴӴӿ
ֻ֮䣬а˹룬ܷ߶һҲĴйյԾԺֱӱǧԼ³Һˡ
ѧˣܷӰе䣬һȻĴȻ߶ʮ֮Ѿǽܷļˡ
ʮ棬豣һаУ˫һ񳤽ʱϷգǧ𣬽ܷ֮ǰкڴеĴʱ˫ͬһɱ
ˡ
Բͬƾ¾ɲ֮䣬ͼӿף콵ʮʮ޾𺣣·ڤһӳ˴Уа
㣡֮ŭ쳪
ݼ״Ѳأʮָۻ뾫طԪݻ볡УдУʱƣ𸨷ϣɱ
ৡ
󣬳ǧаҽеĻᶼûУǱҵķзյûҷһëûʣ¡
ʵ㲻֣ҲһԽʰȻ˵
ߣˣҺİ㣬㲻лҲˣȻԶʱҪ쵰ģûô쵰ġ
ȻȴǲڶԣֱӾֱһԷĵĽܷ򣬴ӿռȡʮöʯݸ˽ܷ򣬵˵ΣأѶָ
ǣлѧܷӦϥʼ߶ķʯ
ιǸ˭˭ôģݼԷȻԼ
ֻʵʵ˵ӵȻ
㡭ݶʱᡣ
ˡŵ˵˵Σķ˵ŽᣬڧˣûǴİŻܲҵ·
šԣݺ¶֣ص˵ͷ
ʱߵŵԣС˵״磬˵رϢ


502 ˣҳԵʺ
ʲôرŵü͵һ
ڻʲôͨŻӦһɲ˼İʥԴҸоҪô𷨱Ҫôĳޱ˵
ţŵƶ˵ͷжˣֶأˣ˵űãҪرڧŻвΣҪߣܡ
ǺǡšЦŵ˵ͷԽأԽ̼Խδ֪ԽðգԽʣԽ棬Ѿʼеϲˡ
ŵԶʱͷߣĴΣķ֮Ȼ棬ѵѹûΣյĸ
˵䣬Լܷ˵ĶҲѾָ³ŵ˵ŵҶǶսǿ֮ˣƬŻ֮ͨŸΪ֮أΪ˵İȫһ̽ɸң
ŵȻһЦкβң
߰ɡĮȻʱ֣ɹʶǵĹϵվǵжԡ
еĮŵ˿ΪȻתŷŮ䣬ͬһŻ

С
ʲôɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡еͨħĻŵ˵ƽа񵰣ݻ׼񣬶ʱûҲ
ǣǾȻݻΰĳ沩ʿɰĳǣ޿ˡе˷ŭʮ
ףС˵Ȼҳ沩ʿħĳ溣Ե~ȻǲȻǼôΰָ߹˵ĳ沩ʿôܲԸеЦе͵ߵĺɫťɱн޻أɣˣ֣

ţڰ
ŵнУһŻʱֻ޾ĺڰԨһֶ
ţŵɫһݣ˲ֻһɭƥϢתΪ֮һ͡
һȻҲͬʱΪϢѹȣȻȴģһ𣬹ʱ¶ɢڰֱԲҫһƬͨ
Ȼŵ߱ɫҹûйҲںڰдɢĹȴǿøֻŻ֮Ȼһһ޾Ļͨ
ͨʮ֮ߣǽԫʣ⻬ϴֳİɫŵǽһģʱֻһɶĵմȾһճҺ
ߣŵƺһֻƾʹޱȣŨİð˳
СģǽϵճҺо綾ŵ˵ȡףŮ񡱵ʥף֮˲佫ϯеľ綾ɢ֮תʥһŵƵĶ˱Ȭˡ
ŵ򶾲֮壬֮ܣףŮ壬Щǿ߼ɵľ綾ȴκβŵ˿
š񱥺лĳŵ˵ͷ˼޾ĺڰǰУ;ͻȻ
ݡ
һĺХȻ
һŵļŵ˿ȥŵͼһɫĹâ֮Ŀ϶˹ȥ
ž
ǽϴһһŨ̵ˤ˵Ƶġ
ܿ˵ŵǽϵĺ״Ķţü͵һ֣˵еĽܿ˵
֡ҲһĪܷ˵뿪Ҳ˵ʲôѪɱ硱ѾˡѪɱ硿ôֽܿ˵
ѵŵƺͬʱӦ˹һۣѵšѪɱ硿飬ֻص󣿣
Ƭ½ǸպɺϵĺԭħµġѪɱ硿غϵһšѪɱ硿飬Ǳ䵽Ƭ½֮Сŵ˵
ֿԵǼ󡣡ϲɫ˵ȷʵ˵ĻôֻҳƬ½ĳ·»صˡ

ȻҲŵΪ˳·ϲʱ̣Ƶӳĺڰͨ
ǡɫһݣͻȻǿҵΣС
ݡ
ͻȻһɫĹâŵֱȭɫâȥ
أ
ƵľУŵȻ͵һٴ죬ֱӱһǵɫâǽֳܿ˵Σĳŵ˻
ⲻǽܿ˵ŵصһȭԽܿ˵ɱƬôܻɱ֮
ݣݣݣݣݣݡ
Ҳŵĵ£̶ִƷ𣬾ͼڰ֮ͨбһһɫĹâǡ˹һ
һݣ񳤽ѵһƵʱ𣬽֯һƬĻɨͨŰиɫâ
أأأء
ɫâԡ٣һʱƵķը˷һӿСˡ׹أЩơܿ˵ֱյòҺѣ̱Ϊһ̯ҽ
ͨɨֻһسеĴƺԿЩаЧȫǴݿɱŵҲǰ̾жԣòϣеսȷͬ졣
ɡһɨϰսʳŵ˵һǰ濪·
ǡŵЦһּ䡰֮񡱱ٻУȻͨеаѾնɱͨеаԱ֮ǰЩҪǿ󣬳ֿȭȴκβˡ
ߴ
ȻҲкŵΪа涼մ׼̽ʱͻȻֻһХһɫĹâѸײڶ֮ǿƹ
ٶ֮죬缫꼻һֱ֣һȵеǰ
ٶʵ̫ˣ⧲֮Ҫǲֻòһ͵ұƫ
ˣ
ɫâصײеϣƵ죬޴ײʱһ󵹷ɳȥʺѪҺ˲ʹӼͷ˳
ͬʱǻƹֳӰȻֱġܿ˵ֱӴǶеļͷ޿ŭţ˺ҧе壬ڴоȻһС죬ȻͬͲһ˵Ƥ֮гȡѪҺ
гʹ˲ŤʹĴ
ŵҲû뵽ͻȻа湥ۼش֮һ㶴˳ȥеĽϻа涴
˻˻˻˻
а汻Ծɲŵ˻ƵķеСŵճɫҺ
ɣҲᣡŵĶҺ΢䣬֮еĺ˲䱬

һ۵𣬳ĺֶſһͼղŻ׿ƥıаʱ˪ӣһ߸ʬеԴ뾫ȫһգ
ðԵɣŵ۾͵һԺôŵٸоޣ
ˣҳԵʺ𣿺óСŵͷ
ǳ档ŵӦ


503 ħĸ
𣿡Сʮȴӵŵ
ûʱˡŵ鹵ͨɲǣһǹһɫâСȻħŵȴǲòԱ˲佫ƹħɴ
Уɻսŵ˴Ⱦʵ
û⣡ҧͬʱӿռȡһƿƿеӫĩ˼δ˿ϣʱֻӫ⼤еԾ˵ٶȿʼת
ţҩ۾Ȼ̲ԴȻȡ֮ܡЧЩȴ֮ͬŵ°½ϵ߲٣Ƴҩ
ˡ
ƺתɲǣеָѨλһűɫĶ̶ʱ˳
ߣжʱƺһɫԵЩ԰ףȻеȴһ֮ǿʢȻѾȬˡ
ղлˣǰɡ˵
ŵ΢΢ͷ
ȻҲڶ׼ʱͻȻ
⣿ڰľͷ𣿡оȵղһƬڰôͨľͷӿֹâ
ǡŵҲǷˣֻǹֳɫƵޣƵĹ죬ҡҷһƬĲӿ˹Ƶģ
ɼ䣬˸ȫ䱸Ļƹȥ
һף
ף
ʮף
ʮ䶨ɲǣŵ͵һ٣ֻܼġɳɳ֮·ǧǧһƵġ
ħ棡ŵͫȻһžҵĽӽǻƹȻɺħѻɣڰ䶯ŷӵ
ǰնɱɫħǿơܿ˵һıħ棬ǧ򣬳ڣһȥֱˮӿ˱ж񺮣
ģ⾿ʲôطôôħ棬ֱɱ֮ɫôħɱҲܽ˻
ˮɶϣɽħ޾ħϮŵ˰ɽȻ޾壬Яǹͨһսȫһ򵱹ĪĴţ
ŵ֪ıǷˣЩħ˺һͷ
ôŵǹһĨҰĻȡ
ߣ壬ܶʥѧԺ档ߵ
Ǳսɣŵ䣬ŵ͵һĨǹ棬ֱѪ棬ˡѪġ֮էبŽâ֮棬֮â
ɱ
ŵżڵһ㣬ˮ䣬貨˲ʩչ˼£˿ǣǿײ˳ӿħ֮С
¡¡~
ŵεȵۻ룬ǺεȵĿ񱩣ٳ̵ײ񱼵ײҪֲö࣬ħɳǽ˲䱻ŵײݣ׵ǧħŵײ࣡
սףһħɲǣŵȻû˿ԥˮ½˲䱬ʱʥƵս٣
ɽѵأ
һǹ᳤֣磬ӿ糱ħŵֱȫֱǼУ֮ŵʹ֮£죬·Ļһŭɱ޾溣ǹâɨ֮䣬Ӳƾһ֮סħǰ
ʲô⡭һﾹȻۼŵսʽȻ˿Ұٸ뺧Ȼ˿񱩵ս£ɵ¶ѧԺд԰곤ˣ
УŵףââӳһƬѪⷭɣŵȫɱٶȼֱħʦҪҰֱһ̨תĽ
ƾš֮ѪľâƾСڰԵԣħ񳱣ŵֱ֮һӵʱ䲻ʮħǱŵɱֱ𺳵ͬ˻Ƶԭأ˳ֺŵͬ˵С
˸ŵΪսƵġսסʶѪ½۴ľУߣĳζ𣿡
ǡҡͷЦһὣŵȥ
״磬ŵѧܣѧȴڴʱһҵĽŲ𣬺ȻǷһ׷̺Щȣ
ţŵüͷ΢΢һôˣڰΣյúܡ
ѽ¶ʵǱΣǴֿİ֮ţħӿûǹ֣Ǹ޷
ţŵɫ΢΢һ䣬ûдʲôذɣ
ûСݰͷҡǲ˹һ
šŵ΢΢ղŻֵþЩأЩħһһͺĻһֿŻѵƬ½ǻˣ
ʲôѵطĳĳܵ»أܷɫޱѿ˵Ĵĳĳܻأ뻢ڣ𣿡
ûֿܡ˵һȻѣȴȻЩаħ滹߱ǣ˲ݵĿԼ󣡲ʲôطҳĻ֣뿪˵ء
ӡܻء֮ƺʲôĪ
֪ʲôŵʵ
Ҳֻǲ²⡣˵ǵûǸտʥѧԺãһżȻҴѧԺĲ¥зһ˴ǣоһƪſƼˡ
о࣬沩ʿ鼫ţаǳѪײУӦ˲ǣܻڵģΪϹħʱڵǧˡ
Ҵ˵ʹ޵ľ̫̫࣬Сħħħȡǿħ֣ΪħͣΪʹޣݼأ֪ˡ
šŵɫ΢ħĻ֣ħش½µʹ궼ϣǿɶгһգҪħ磡
ԣɫ΢΢һ˿Σһ˲ָ˭ûв쳣ֻ˵˵ĻôҪħ棬ɱ¾ѾˣҵħĸУħ潫Զɱ֮
ĸ壿˽һ㶣¶ɵɫû˵ô֪ģ
Ǻǡ˾㵣ЦǱôңҲǴӸ׵鷿пؼأϹŻĳΪٸԴħ֮꣬ճɳ󣬼֮ÿһ£ɷһ׳棬ߴʮ򣬴߻߷ܹһڷ򡣡
һаħзش½Ϊ˷̫аǵħ嶼вձˡͬԣ˵ħɴаĻҵǿƽ⡣
µֱ԰ɣҪô㣿ŵʵ
ҵħĸ壬ɱ֮ħ澡˵


504 Ⱥڰ
ãŵֱӽ˱ϣɱħ潻ңֻܹħ档
šͷ
ŵһ˿źڰ񱼶ȥеǱŵңԷˣ
ߴߴߴ
Ҳŵ˼ȥͬʱͨһ˷ĳ֮ħ֮ӿ׷ɱ
ߣ󣡡ۼħ֮Ҫ׷ϣѵһҫ죬ǿƵء
ѧ㣡ܷŵҺѧˣʧ㻯ҲŹ㣡
¡¡~
ħ֮ӿ˲кͽܷ򣬲ҵͨս˲䱬
ŵһŰ֣ͨصĵ˵ͷȻΪУ˿ȴŵǷ빲壬͹ˣ
ɱɵ¶ѧǶԹ뿪˵ǹͬˣ
ߣŵͨͷȥ¶ǽҡ
Ȼͨȴ·ûоͷһʮֵŵٶȼٱϮһӵʱ䶼ûҵͷ
ǰôдѵϮеŵͻȻֲõԤУȻžĽӽŵȻ֣ڳ泱ԡѪɱĺȻкͽܷˣ
ǾȻֻˣ·ˡŵ
¶̾˿˵ǽԫʣڰ޾ֱۣǽԹһ
ݣ¶չȥæŵѷ˵
ӡԻ꣡
ǹԾ
ŵ泱ͬߣкͽܷʮУ̱ǽͨеĳ泱ɱ
ԡѪսкͽܷ˿˴쳣Ǳ޴󰭣ȡӫҩ֮˵ƺܿȬˡ
ŵôֻˣһԸЩôԴǼ֮⣬Ȼŵûɱħĸǲˡ
˵ػǧתͨģԹ֮ǶһȦֻˣΪİΣ㲻Ҫŵ
ǵ٩𣿡ȻһЦ
״磬ҵ·ˡȴڴ˿̣
ԣŵԼ̸ܷ˹ȥ
˵Ҹߡ
Ϊ˹˼İΣŵұ
ôҵ·ģŵһ߱Ϯһʵ
ǺǡЦǵ֮ǰ˵رϢ𣿡
ţŵüһӦˣ
δӦ׼ȷص㣬˵ȱ֮ﶨȻǷڷǳ֮أ϶ڰڣֻҪѰرϢߣ϶߳ڰ˵
ŵ޵
ҡ
沩ʿħĻϣŵٴɱ˳泱ʱ÷ħɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣Щӵӳˣôԣô԰ͨͨ
ȻҲڳ沩ʿŭѵʱ̣ħĻֵһĻ˲ó沩ʿѪ
ʲôģô߳溣Թģô߳ɶСǣҪǣǸɶĵ棡
ñǼ֤ʱˣ£ȥ̽ѡɣ沩ʿŭţԵһöɫť
溣Թһʵҡ
͡͡͡
ڳ沩ʿһʵңһħקһ޴սһħ˳޴ս͵Ħǻ䣬·Ǵӵ߳ħģʽ
ڰڣŵһ˼ͻȻһӺڰľͷ
ǹǳˣڳˣܷ򼤷ܵôЦɿǰȥǳںڰ̫ãҪǰȥӵǹ
ŵ˵Ҳ¶Ц⣬ǿУħ溣ۼħ⣬ƽͨĻ⣬Ȼƣȴֶڹ̤ʵо
Ҳӿٶȸϰɡݵ¶ϲ֮ɫڰʵ̫ѹˣ˶Թ˿
£ٶȼӿ죬ŽܷĽŲźڰͷĹȥ
ৡ
Ȼ˼ʱ̣ٿȻֻһҫâɨɲɭֱǻ谵Ļⶼѹȥ·һ˲ĺâ˴˿̵ľΨһ
ɱ¾ʼ
꣡
ֻһɾնɱͼޱȻѱϮǰĽܷȻһѪˣ˹ķʬأڼٱţȴͬߵķݰ㵹ŵˡ
أ
ܷϰصѪʬصŵ˵Ľ£˫ĿɵͬƵģ˲ʡ־塢ʹ࡭
һĻʵ̫ͻȻˣͻȻ˭û˿׼ܷ촦Ѫ죡
ǰһ̻˿ȴնĽܷݼһʶס˫ۣѪܵһĻʵڿֲ
ܷ򰡣ŷӦʱĵıХ۾˲ɺѪ˿˫ֻŵܷʳอƺҪȥȴ·ǻ췦ˡ
ѧѧܷץסеֱۣѵ˵ǸҪһˣûû뵽Ⱥڰ£
ۡ
һ䶨٣սᣬܷˣĿ
Ů״ǳ̾һΪУȻ˿ȴǲսѣܷ˲Ըġ
Уڰɡŵο
û˵ܷӽʥѧԺһֱңӣʵȴ֮飬Ŀֵ֮ĵıʹŭֱ޾𣬹٣
ֵܣ㿴Ϊ㱨𣡡վ𣬵񳤽źڰͷĹȥԽԽ죬ԽԽ죬ֱϮ磡
ںڰľͷһΰĿӰźâսŻ⣬ڵͶСɽƵӰĿⲻһ˿飬ѪɱĶͨеˣ
ֵܳҹܷ̤ףֱȼ񳤽һʱԲ𺣣ԡڿգݻ񱩵Ĵǡƻϯɱƣ
ķ˰ɣƵۻΰСɽƵȻӰдս죬һʽϲ׺
ϣ
ĽײУǿеĴǱԷһѣ٣𺣷֮еһб壡
ߣƺһٸɽе񳤽ѣֲ֮˲ǽеĻ˺ѣѪӿͬеĲҶƵ˳ȥ
ţԶŵ״ʱһݣ֮£еսǱȽ˽⣬Ҫ֮ϣǿһȻԷһжӲ£ԻӸ֮˾ǿᵽ˺̶ֳȣ
΢࣬㾡ˣƵۻٴУͬžս˺һУЮ޾ķâٴп£
ʲôиմӵɭĸֱţۿҪϽܷĺˣȻҲڴʱһӰϮǡҷȻŵ


505 泱
βŵ̤˼һɿȻƲ˲ŷǹԲף

񱩵䳸գ֮ŵʹɨľǿӲս
䣡
ǹ棬ƥâľΨİ죡
໣ɶ񣡡ΰɽĿ֮ŭټֱӱŵһǹҵĵȥ
ߣŵƺһһ˫ֱ˵Ƕ˴֮а֮࣬񡱸ǷͳĲһεʺ˳ŵĻ档
ŵֱӱ˲䱬ľñѿ
̼ˣŵһݣǹյøˣ֮ת˺ѵ̱ϡ
࣬ǵɱļˣΰħӰ˵
ֱ˿̣ħӰ˽˻֮£ŵҲĿһݣ
ħޣŵǰ׶ߵΰħӰü΢΢һһˣ׼ȷ˵һͷ߱εı
׶ߵħΰƥųҰԵĻɫƤףƤĤֳɫ˵ȴۣƤĤһĵճҺͺƤƵģ
ŵÿҵģ¡ɱ˵ҪΪֵɱħ
вУŵüͷ΢΢һ
û⣡ȥѰħĸ塣ޱȼᶨ˵
Ըŵ΢΢ףߡ
䣬ŵŲȡ貨ųǹǿƿ·αŭȻɱȴǸŵסֱӱŵˣݡ¶ɱ˺ڰ
һ³ڰŵ˶ʱֻȻʣһƬĴ׼ȷ˵Ӧѻҡ
ΪƻͨĴУֻһ׸ߵѻڴУڴǽǻѷľʣŵΪص˿Ƽʱ
ԭ½ҲǿƼĴڣǰһĻŵ־ȣôҲû뵽ƬоȻҲпƼһϯ֮أ
Щǲħĸڣ¶ѻʵ
ͨЩ˵棬Ŀʢ˰ˮÿһжһֻ޴Ϲħ棬žʱʱ׹ɫĲҺ壬ЩϹħȴѾߣȻû˿ķӦ
ЩֻǷֳħļ壬ħĸԶЩҪöࡣ˵Щǲͨͨ٣
ţݺ¶֣صͷŵ˸չʼɿĴݻپ
䣡䣡䣡䣡䡭
һʱ䣬಻ı֮һӶı䱬ݻ٣еİˮʱӿʳħд״̬ŵ鷳ˣͨͨնɱһ˿󻼣
С
е˳沩ʿͨħĻһʵұݻٵľֱüըŭ֣ǾȻҰҿĳɹһ޿ˡҪǵѪҺעԶΪҳϵūͣ
ͣ£ͣ£ͣе˳沩ʿۼһʵеľѾŵ˴ݻٹ룬״ħץǱҵģľǧ̣ҲҪǣɣ泱
أ
沩ʿӶֱ֣ӽԵʮöɫťȫȥ
¡¡~¡¡~
ʱ䣬ŵڵһʵҴʱĺͼǽԫݺύƶֳһ޴Żħʱ֮ӿһʱ˻죬·һ´˼һ
ҵ죡ôôħ棬ô죿һ绨СʱŵһƬɷף˲Ϣ֮ӿֳħʵ̫ˣֱѾԼ
ŵ˿ҲǱˣǧƵħԽκɵûɢ⺣ħ½ԶɻԵĴ
䣡
ŵǹɨ֮˵
ȻҲڴʱͻȻɫһϲ״磬ҷħĸˡ
ʲôŵϾħ˻𣬸˵ʲôʱ˿̣޾泱һƬңħֱӹɵš˸ӿֱĻ˳֮޵ħ棬ŵҲǱˣɱ֮
ŵһ߻ǹų泱ϯһߴڻŮˣ
ȻɺĻ泱ȫǴ˷ӿŵ˽˰ΧȦ֮С
״磬ҷħĸˣңֻҪħĸ壬Щħ治
ܴһŵУʵģ
ŵӷ򣬴ڡ͹ȥа취ħĸ塣
ãŵͷǹӡԻ꣬ɱԻ֮ġǹԾҰʱһֱϵħɱ
Ȼħʵ̫ˣֱħӿŵһɱ·ߣ˲ֱħӵŵΧĿռԽԽСħѸٱƽ
¶ݼ״ȻηħĿֲȴʹǿͷ˿־壬ۼŵһɱ죬ŮʱҲ˶
ն¶߳һڿն˽һ罣ʱ籩裬ŰԲӲƽĳ泱ɱһס
֮֮֮񣬱֮Ԫ򷨵𣡡ݽһ壬ʮָɣֱӰһµħӡٶ֮ķ硢סĴԪأԪĽħ
¡¡~¡¡~¡¡~
Ԫ򷨣Ծֱ߷Բĩ顢ߡնŰԲɱħ棬ֻգۼħ˲ء
Ȼŵ˻ȫصħ֮Ҳ籭ˮнŴƶٶȼֱţĻҪܱԼѻĳʬֱͬСɽһ
ѽ
У©ƫҹ꣬ŵɱƥ֮ʱԡѪɱ¶ѵкħ棬һвʱһֻħ渽壬ʱҵĿʳ
¶ݽغӶ齫Ǹħ䱬¶Ⱦ˴жͣʮħʸ¶ϣ˻ƣʱ¶ѪĽһƬѪģ
¶ʹµ׶Ťȴ裬ϵħ澡նɱЩħƺѪ쳣Ŀħ¶նɱǧ˲Ϣ֮䣬¶֮С
ŵǹطԲ׷Χֵֻǧħ棬Թ˼¶ŵıϵķ˫Ŀ΢գָڿзٵ׫дţһӲӵķķƺʩչĳּΪ·ѾǷļޣ˿̵ķ˶΢Ĳš


506 ֻͫ
ŵȾ¶ˣǷ¶ȴݺճЧΪħʩ¶Լܱߵħӿϣվ֮С
ţŵԣȻתһǡӡԻꡱ˲¶˹ȥ

֣Ի¶ϵǧħ˲䱻ԻĨɱ
ǡǡǡǡ
Ȼ¶ȴѾʧһı¶ǱħɴһѰ׹ǣ
¶ŵ¶ߵɫǹɨƴŲƺˣǹǡӡԻꡱɱħ棬Ψˣܽط֮ء
¶ݼ¶գ۱Ǳħɳ˰׹ǣʱ־־壬ı
أ
ǡʱһֻħ汬ײݵϣţβһǶݵ֮У޵Ѫ˲佦
ݣݣݣݣݡ
ħѪʱǧħӵϣʱûˣһ˲䣬ҲǻһѰ׹ǣŵ޷˼֣Լҽжûü
ɶ񰡣ŵŭȼֱ֮ͬ糵һκվֻǶǶսǿ纣ĳ泱ȴֻбˮн
ͨͨŵƥ֮ɱֱչ޲𹥻ķʽɱ¾Ӳɱ¾Ҫɱ죡
С
~~డڸܵ沩ʿǵսôܵĲ־ôֻǲ̫ҳ沩ʿٴһĲȰɡ~Ĭį˰ɣôͽǿɶСѹɻҽɣ
沩ʿħĻһʵзľƿۼŵƥӲ泱ɣ泱ɱһƬֱߵĺɫťٻʵҵĬǰɱŵ
һʵҵս뽹֮Уȴ޷ȥɱŵ
һʵҴ֮С
Сڣս֮Ȩɰɣۼ泱ɱ֮ŵҲǻȥˣֱӷһǹСڴӡ֮бƳͶħ泱֮С
ʱ˿̣ŵҲ˲ôˣΪսɣһ·

۵УСڱżâཱུȻſֳͣˮΪɣʱŵѹһ
СڵĶƤŴħɿĹǳһ߳ʱͳԲԲƤ
ˡ
СڵĶƤ͵޵ɲǣͻȻСʮƣС˲һ֮ޣ
໣С˷ܵĴɳɵܸǿɵٶȸ죬ֱħĿǣȫѺħ浱ˮһգ۱Ҫֻħ棬ֱŵܱߵ׷Բɨһա
Щħ棬Сƺɳࡣŵڿûа㣬޼ɵħСڣ۾͵һɵ¶˷֮ɫСڣݺݵɰɣЩħһ뿪
ǵ˺СҪͨͨʺС鴫ɵٶ
ŵԲһСھ˭̵ģôôװλĴǰôװɣСڼ̳ЩƢԣ
ǣô챻гɰ׹ˣѾܲܳæŵһķɱһ߹ͨ顣
һΣŵֱľܾˣ߰纣ȫмںŵԻ
үģԲΪҲ֪նɱЩħ֮ûħ꣬ȫ쵰͵ˣھȻæŲŸѾģŵŭŭˣ˿һߣ⺣ȴ˰δЩ̫֣̰޵µ鲻֮ã
ôӡĻŵһ䣬뾲
ã̰֮ͽҹŵŭȣǹһۻ붷עǹ֮ڣǿԵĽ˳˦˳泱֮С
ŵ쵰ҲڣûָɱУңʱ
˲źáŵô쵰ӡԻꡱֱޱȱŰķʽӲɱһ֮·Ŵƽ
˿̣ŵѾֻʣײˣô̵ľڴ˿̵ŵ˵ȴ֮ң
ڣ״磬ҹȥһֱĿʩչķ˿Ȼ۾ʮָһط
⡭ãŵ΢΢һԥ֪˿̲֮ʱ򶼵Ƶ֮Ųơס˴ӡ
໣໣໣໣໣໣໡
һ¼ӽӣһʵеħʱǷħһ˻ħŷɱȥ
ֻأͫޱȣֱӿħ棬ָɣʮָϵʮöط˲³޾⡣
뷣ɼڰ֮û˫֮Уʱ䣬˫Ŀͫ׺һ³Ƶģڵ޾£ټԴ֮࣡
໡
һֻ޴Ϲħ汻ڴ֮Уһ˻ֵš
ǺǡˡЦһɷơħĸͷӡϹȥɾڴʱ
ŵͻȻͬʱŲơ˲䱬Ųƻߣǧ֮һɲǣһɫȭӡ˷֮ǰ֮ء
䣡
ȭӡܰԾֱӽ䱬еħĸʱħڻˡ
ã״磬ħĸˡ齹ƺֻпֻͫܿħĸ塣
Ȼŵ˿̵Ŀȴǵɫȭӡǿ˹ȥһα
֮ǰͬαӿ࣬ΰƤĤǳֳ͵ĳɫһƵģվɭĶŵͺһһ
ɽѣħһȭӡЮűɽѵصİԾܣǡɽɰŵ˹
˰塤أ
ŵһݣǹȻû˿ԥǿ幥ɱ֮˲䱬ʱ˳ƣһһǹǡƿƶϽħ
䣡
˫ǿʱ죬ŰʱкԲڵħֱӱɰԾĻݻٳ˻ҽ
ۡ
׵ŵٸǻըǺƱѣ֮񡱶ǲַ˳ȥħȻɲ⣬ȻĪ
Ҫ֪ʩչ˰塤ء֮µŵһǹߴСħǰȴͬӶͻһ
ֻ˲ŵشһŨҵѪƵĴӿп˳˾һƵħ֮С
ৡ
ħʱѪƵӿŵɲǼǽŵûˡ


507 
״磡״ɵɫһ±߶ʩŵ
˻˻˻˻
ȻЩħһʧȥŵػŴ󿪣̷ͳ˻ֱӿĳˮŷӿһʱ

Ҳǧһ֮ʣħûŵȻĳХѪȼȡսŮ֮˲ͻ۷弫ޣǿ̤붷ڣ
ҹŵһȣ綷ʱӾ̰ӿâֱ֮Ӷħʬ屬˳ʱ䣬ԲѤãէּ֮࣡
䣡
ŵض𣬾ųǹһɽӣЩŵŰΧûħ˲䱻ŵ˳ȥ
ͼŵ裬⣬ս٣˫˸սҰɱ
ЩħȻ綾ƥȻŵȴǿȼƷЩħ˵ŵֱǴȻСգв
˻Ļ𣡡
ۼΣŵĿɱһǹǰ˻¾ƵǹɨɽӣԲʮصħʱΪ֮һ塣
״磬ħĸˡЩĳŵ˵ħĸ壬ǸԸôħ档
ħĸģŵǹΧɱǧħƷɡ
һӷ򡣡аͫȻһɨҵ˲ڳ泱ֵħĸ壡
ȥŵ¡Ųơٴαסշħĸڣ
ħĸ㣬ӷ򡣡
ŵӷ򣡡
ߵӷ򣡡
ĵӷ򣡡
ħĸƶٶȼ죬ڳ泱˸޷׼ȷ⼸ʱ䣬ŵߵħ
࣬ݻΰĳ沩ʿΰ־ɣƽαţʶƵľȭЮźɽӵİһɫŵ
ŵ˿Ծ߶Ųơ޷ȫӦԣһ˿иŲơʧȥ׼ͷҪ޾ĳ泱֮У̼ҪΪ׹ǣ
ۼƽħɱŵüͷ壬Ϊ˹˼İΣŵһȡˮ½½ͬʱ߶£ֱӲƽħŰһ
ɣƽħײ޶ȣɭɭħİԵħȭصĺŵĺ󱳣ȭʱŵһˮ˫˫ѣֱӱһ´ݻ١
ۡ
ŵǿý̬ҲԿһһŨѪ˶ʱӿп˳ʱܵش
ʺɽڣƽħһȭûܺɱŵʱԿײУħȭȻһ𣬶ʮȭӡʮȭӡһȭ֮Уһħ֮Σ˺ѳգŰɱٴκŵĺ󾱡
״磬СģԶԶһĻ̳ѵ
ħĸģŵʵȻֱӻƽħ֮ȭ
ӡ֪Σʱ̣ŵΪλҪħĸ壬ŵԲ޵ķʧ
ܺãڣŵ˲仮һĨ۹⡣
¡¡~
Ҳڴ˿̣ƽħľɱ֮ȭ٣ֱײƵģư磬Ұȭֱ֮նǵȦȦҪǱһȭУŵʳҲҪУ
¸¡ɣƽħޱаЦš
ǣŵȻЦһȭɲǣƽħΪŵɵʱ̣ͻȻ
ৡ
ŵǧ֮һɲһתʹûƽħĿһȭֱӲź󾱺˹ȥȻƽħȴʼδɱŵĻȭʱһйһͷɫľħһɱ˳泱֮Уֱڳ泱һصش
Ҫæŵ״ǹһĨȻЦ⣬֮һۻ붷ǹ֮ڣʹá֮˲ͬɫһ㡣
ϿջʵŵǹƲ񷣬һ˫֣ʵͬ
䣡
ʵһǹƳǹâֱɱ泱ͻƽħһȭȭӡ֯ʮֺߣֱӽӷУħĸ壬ʹӶݣΪȡɲǽʱ
ǹֱ߷ѱ䣬ЯźƵɱеĻƽħ
أ
ƽħȭ񵲣Ȼִ֮ȴѵаԵǹƾУƽħʱҺһֱӱһǹˣ
ڵŵȼѪΪۼȡսŮ֮Ѿ̤붷ڣսһȻƽħҪ׿һǹԵɽ
һߣҲͬʱ˶
ѩ˲ŵ˼ץסһݼŵָգȻʮ⣬Ⱦϰ˻ģɫ
ħ
ʮָ裬˲ʮŵӡһӡ䶨ɲǣʮʱһʮ⣬֮һֱ֣ɽЮŰƥܶӷѹȥ
໡
콵ӷʱһ𺳲İʱͼһȻħֳһ壬ͷ֮ϣ֮һŹ⣬Ӳѹħĸ嶯á
˻˻˻˻˻
ħĸѹħʱ˺ѷε׷˹ɱŵħĸӿȥҪħĸȳ
ȵôֻתͫ˲һĨڵħ⣬ָ綴˲ħĸͷϵķȵħ桤
һ䶨ͬһ۷ָ֮ؾָɽ
䣡
໡ıУȻħĸʱ籬ը
գŵ״̽Сںͺջˡ֮УͬʱŲơסߣͬʱˮ»þʩչ뵹۶£ԼͷУֵħĸ屬ըϯ
䣡䣡䣡䣡䡭
Щħ涼ħĸħĸһ¼еħʱͬⲨͬʱըʱ䣬֮ͬԨըŰԲֱҵʵǽԫԳɿ񱩵ֱӱݻݡ
໣໣໣໣໣ƽħħ汬ըģǽǣҲǱըòҽвѣǼհƤĤֱӱ˺ѣѪ졭

ң
е˳沩ʿĿоһ٣ʱ̣٣ħƵģɥĲ
Щ쵰֣棡ȻȻΰĳ沩ʿľѪħĸ壬ȻݻΪĻ泱沩ʿ˫ֱͷʹ·ŵͷݻֿƵģ
ͨͨ沩ʿŭ˻ţӶҪۿеɱ£ĬõķȻֶ֯ˣ
~Ǿó沩ʿµҩɣ¸¡¸¡ɣ
沩ʿʵ̨ĳȡƿɫҩƿ𻯣˲ʧҡ



508 Σ
УҵĴը֮۽޾ǽ壬ǽԫݣѴ֮꣬ǰħ˿ǾصĻҽ
ݵǽǴƽħһƬݵǽԫ£ŻѪѪעۿǳ࣬٣ˡ
ŵȥˮ»þҲڴʱһСؾӰڻƽħǰҩƿкɫҩ˻ƽħĿУ˻Ƶ˵쵰ΰĳ沩ʿذ˰ҩֻҲñˣȥɱŮ
ৡ
䣬沩ʿٴ𻯣źڰȥȻȥһͷħҩȥˡ
ȻˣǸĻĺ𣿡ʩչֻͫԶ
Ȼ沩ʿֻӰһֱɲ𻯲Ծӹġֱֻͫӱ壬޿ɶΣ
ŵֲɷȴǿޱУ沩ʿΪ˿ȫڷС
״Сˣʡŵ
ôŵüͷ΢΢һ
䣡
ȻδüԣڰбͻȻһȻ죬е񳤽죬˾ͶʯͶĹʯһ˳ȻĿĴС
ۡ
ǿκܴأһվһѪ˳˲԰ֽ
ŵע⵽еؿڹȥȻںڰ⵽˳صĹ
΢ǣΰĳ沩ʿǰɣֱ׵Ӻڰд漴ֻš
䣡䣡䣡䡭
صĲԺڰ𣬷·ǺڰԶžڱϮƵģ̶ĽĦУֻڰĿĻǣһħ̤ƺڰ˵ǰ
ǰħŵͫȻһͼͷħ˿αһȻᣬѪţɭɭħ֮ǰӵıŰӵɲ
һƤ״˿ѾǵļŵñѿƵļȺ̲űըԵ˺ǿֲƻ
ˣжħ˵ӿռȡҩڷϵ˴
ͨͨѷʬħȻħѪ׿ɨŵˣƵľޱһӣͼǾ޴սɽƵ˹
ŵһݣ͵һǹˣ渰񸫣ǿӭս
ϣ
ɲǣǿŵսϯ֮¾һƬë㣬Ȼû˿ֿ֮£ֱӱħһͬϺ«Ƶķ˳ȥ
ʲôȻŵм״ɫʱӲҰ˼֡
ŵ֪ģһ˿ϣŵܿħû뵽ŵ֮ɣ
⡭ʵδҲ̫˰ɣ
״硭ҲˣҪ֪ŵǰѹħһȡսŮ֮Ϊ̤˶ڣȻһ
ǸС˾ħʲôҩôħǿ֮ࣿ
̼ˣŵÿҰƾŽղǿŵɺִӵ𣬡֮񡱱ĸ߿ǹٴħǿϣ
Ͽջʵ
˵һŵδ׼УôһŵǱʮսǹˮͬߡʮΰĴȫȫޣӲħ
ն
ħף޸ɭȻħ⣬ǡ˺޵Ļħ磬ڿлһԵ֮ббնŵ
ৡ
Ȼսŵ˲䣬ŵէȻһΪʵУأͬʱħҪ
ŵȻٶȼͱ׾ħȴҪö࣬ʵ֮ǹͬʱħҪѪġ֮һǰȣֱħķ˲䶴ħǰ󱳣
ңɱ֮ħ·֪ʹֱӴ̴ŵġ֮񡱣ĥƵĴƺХ׺ݺݵŵ
ʲôŵɫһ䣬˺аħǵһμۼħһƺɨʱһҽ𹳱ħ°ϣΰŭ֮£ǿħҲǵֵס°ֱӱŵߵ÷飬ΰСɽƵħȥ
꣡
ŵǽǹ˿
¡¡~
ħˤڵأֱһҡΣ˳ص˺Ҳãһ˲䣬ŵ˾㵵Уħ·ûһǱŵ°̴ͣžԲ˼ٶȬˣ
ҿҵġ֮ܡҪֲŵˣ⾿Ǹʲô
׹ǣѵǡŻֶҩһĨ۹⣬ƺá
໣໣໣໣໡
ȻҲŵ˾ɲ֮ʱһߵǽǴȻֻſХ죬һƬɣʯգͼһƽħǽԫƶ֣
ţŵɫȻһ䣡
ôֳһͷеɫѿһͷħӦԣ߾Ȼðһͷ
ͷƽħƺħҪǿᣬӿֲǺεȵķ񣬼ֱħһ
ŰˣС֣ǵߵͷˣƽħ޵Ȼ֮ǰħ汬ը޶ŵͷ
𡪡
ƽħХһ̤ףžĻƽȭһƬŰķֱŷҪɱ˷
ӡԻ꣡ŵǹһӭսУԡѪֳ徣ǿȡƽħ꣬ȻƽħȴֱӡӡԻꡱ֮ħȭͣƸ񣬰Ծĺ
ʲôȻЧŵȻ
ħħûʬ˵ɱΨһ֮Чķǡ
¡¡~
δ˵꣬ƽħĿħȭɽѹб٣
ŵһѱס貨ʩչһƬʵĲӰ˻ƽħľɱһȭ
ৡ
κǰͻжǣŵ㿪ƽħɱһʱ̣ħɭսɲǱ٣ֱȡŵ䣬Ҫŵնϣ
ʥ죡ŵԵм״񳤽˲գһԵս
䣡
ʥ𱬣񽣰ٴοѪ˷˳ȥȴΪŵȡһ֮յı˿ȥ
ˡ
սâž죬һ֮еľַɿתӰΣ֮иŵĺ󱳣
״磬Сģƾ衰ֻܹͫ𻯵ĳ沩ʿۼǼתľиŵ̳ѵ
ȣֱŵҲǸоΣڷѵɲǣŵеġ֮ű󵹴˹ȥ
ϣ
ĽУŵپ֮񡱼𵴣ֱ۶Ǳ÷顣
໣
໣
ƽħԼħٴα٣ħȭսŰ˲ɱŵ·г沩ʿ͵Ϯһʱ䣬ŵӵͷҲԿˣ


509 һԸ
䣡䣡䣡
Ƶľ챬ŵʱȭؿֱӱսƶǣѪȪ磬ǱһƬѪģ
Ϊŵܹÿбŷŵʩչ
ۡ
شԪŵҲԳܣʱ죬һŰƵб˳ȥˤ䳾֮С
~~ΰĳ沩ʿⱲ޴Ϊΰĳ沩ʿΪǾ׼ľʢɣ¸¡沩ʿӰʵһ䶨ٴ𻯣ΣʧӰˡ
״磬˵úأŻѪŵе
˼Ѫѣˡŵ˵ڡ֮ܡתƤ˸κβŵֻŵ۵ʵղ˵ʲôЩɱļһҪôɱ
ֱӴݻ٣ǻҷ𣡡˵СģСˣ
βŵǹŭɨԲȻ沩ʿԵԲӲ͵Ϯĳ沩ʿˣ
ŵսǻҷ𣬵սҪЭ˵
ãŵ֣صͷʱ̣˳նȴ֮ǰĶԹȫЯ֣һսͬģ
Ǳ֣ŵһģ˰οն𣬻ѪȼȡսŮ֮ͬʱŵֳǹգէǰδе۷ǹ
ԴǹԻ𣬿л٣

һ˲䣬ŵ·ǹһ춯صĲɣ䳸ʮأǹеŵǹâ֯һ壬ڿֳһɵľ޴ƣ˺Ǭ
м״ǰοն͵һھѪ񳤽ϣʱ䣬ȼ죡
ȡгᶷֱ񳤽ŷ貵ҫֻм˽ƣȻ֮֮ޣʥʾ
ˡ
죬һʽ棡
һ˲䣬һ㣬˽һֱʥ֮ڣһŵǹһ֮ɫһһɻصİƳħͻƽħ

ǿǿ֣Ʊ֮ݿ࣬˲׵Ļ
ʯն
ȭ
ħͻƽħʧȥ꣬Ȼ֪־壬Դ߶ǿɱУȻŵе۷У
һʱ䣬Ӱ죬ȭӡ죬޾ħֱɫ䣬ڲأǬ
κŵкеȴǸǿ֮ǿ֮ͣｻһ޶Գ
¡¡
н㣬ͬľУħ׵壬о٣ֱҵѹ˲Ϊ࣬ҷֻɢС
ۣۣ
ǿкеŵҵشһϼ֣ըһŨҵѪθ޴˫˫³һѪ׹ĳ֮С
ɶ񣡻쵰ǾȻΰĳ沩ʿǧ˰ľħǸ沩ʿħŵնɱʱñףֳӰβϵɭɭħתųŵиȥ
ǹԾŵǿʩչ԰ʽл١ܵġǹԾӡԻꡱҪҲ˵ԭ
˿ۼų沩ʿɱѪǹ򣬰ԾһƵӰ˲䱬Ƶĳ˳沩ʿ
䣡
ǹԾͣƥһºΰС沩ʿһֻӬƵģʱÿѪ˳ȥϵĻ׶Ǳ䣡
СӣôȻһУɺޣհ沩ʿŭţɢĻ¶ޱȳªݣһǱ˺طƵġ
Ȼˣΰĳ沩ʿǺùģǶ沩ʿĹţٴʧ
״磬׷ˡ沩ʿ٣ʿ׷ȥ
𡭡׷ˣҡл˵ȴڴʱ׹䳾емѵ˵˵Ѫֱð
УΪս֣һŵȻùеƣɱȥӿռȡһƿʥףе࣡
ȻŵʩչǹʽлڡŵˣеγԵԼͻ۷弫ޣ߶֮У˫ط֮£Ȼзθ٣·Ҳǻ췦
ʥףһеڱǱǺѪ˳
ŵҡһԸΪҴɡǲսķϡѪƽץŵ
˵ŵ
׾ǹ¶֪ĸ˭ҺǣǱ˵ͬʱָմѪŵĻһ̫ͼͼ
ǡŵͷһͷˮ
Уʲô˼ʱͱŪˣ˵ɡŵ
ǺǡпЦһѪϵȿȡӦҸĸҵҵǣǣҡܺãݡˣ
ãҴӦ㡣ŵ֣ص
СƺΪļţеɷɿȥ˶ǳ鴤ÿңɱԺѧӵıӦֻǻΥгΪòΪնɱԺѧӷҵı⣬Ҳġԭ£
㱾ǶҲԭʸ񣬵ҳŵսѡŵ
лл˿˵սѣôϧص壬ͳ仰ұ㵱㣬ʵʵʵ
ʲôŵ丽еߣѾˡ
ʵɱǰ¶ġıôΪ֮սҵȾ¶زաݡ㡭㡭Сġ
һ䶨һþ˫ĿһգһӢվӢˡ
֮ŵǣŵһߵĶǡ
ɱ˿ѾҪˣŵֻ֪սĴΪٳһ·ŵǶŵҪж
ڰɵ¶ѧԺѧӱɱǰ¶ĻңӦۼӵЩѧӵϣҲǱȶòΪֻӣҲǿˡ
û뵽ɱ˵ĹҲһ档еʬп˵ɶĪڻңΪȨΪӣǿɱ
ԣһͳŵޱȼᶨ˵˷ȥҶҪ취㣬̸ͳ֮ħɱ˴ȥˡ
ţ˵ͷͻȻʵ״磬մػҴ½ɹħᣬᷴħ𣿡
ħ硣ŵĿһӱҲ֪Ҳɣħ粻ް
ŶȻӦ
ˣǸСͷأžͨħ֮ħ棬һ䵽½ϾԵ˺뽫а߳׵٣ŵ˵
֪ȥ˵
Ƭ½Ѿɱ֮һգеħħֶֻʣ˹¼ҹ˳沩ʿŵͷһ·ͨ裬ֱҡ


510 Ⱦָ
С
˿̣沩ʿڿңֻʱУӰȡһӣӣһ׳޾Ļס
¸¡ŵС֣͵ɣڻǰΪ죬ҲΨ棡沩ʿĹЦţѸٵĽеĻ״ϡ
˵ŵͷһ·׷ٳ沩ʿҲƬ½Ⱥĺصأ
˵ءŵĿΣжʱһɹŹֵиУ·صѧʱʵңַ·ػص˵ĿƼʱֻһǽ֮ȴһֻԽ֮С
ƬҵֳΣէһһƵģһֱͨԶֱӲɼããڰ֮С
ŵͷҵֻһǽһž޴ħĻΪ֮ǰսսݻ˴˵صãħĻѾٻһƬڰ
ħĻһ޴̨ħ֮£̶ֱ֮ŵּɻʻյļӸС
ڴһΣ̨ĶһʵңгŴԹܣ෭ħݵľճģ
ԭЩħ涼ЩͨĳɡŵʵлЩȻ򣬵û뵽Ƭ½һܻء
֪ʵ˼ŵȡǽϵ֬ѣƬаԴظ֮һ档
ȴڴʱŵԶķͻȻЩС˷ܵغ״磬ƺرˡ˴˵أرϢŨˣǡǴǸɢġ
˵ͨããڰָȥ
ŶŵԿȥȴ֮ػεྐྵȻİңããڰ֮ŵԹƾ͵ϰٸң
ߣȥʲôķ֡ŵ˵
䣡䣡䣡䡭
Ȼŵͷ׼Щһ̽ʱ̣ͻȻһƻײĳغããڰ
ţŵٸǿѹȣ·ããڰһԨħƵģһɹͬΣֱ鶼ǲΪ֮
ŨҵħϢôܣѵħħ½Ҳɫ΢䣬оЩ˼顣
䣡䣡䣡䡭
صĺ죬Ƶװ쳹ȫѹ˵񾭣˱Ϯɭɭս
ŵĿĶźڰ֮Ȼ֣ᣬư磬ԴǺڰеδ֪ħ
Ѫ⻷
֪ڰħͬСɣɫ΢ָգдƵ֮ƪ¹ƹ⣬ɲһ⻷ûŵڡ
໣໣໣໣໡
Ѫ⻷ɲǣŵʱֻѪҺӶһӷһɹǱֱ˲䱻Ʒ˼£һ˲䣬ŵֻһԶűһ㣬ƵĿХޱȱըԵ˲ֱ¶Ϊ֮
ˡ
ŵǹʶԿԡսŮ񡱺͡Ѫ⻷˫ؼӳ֣ŵսʱǰδеļ£ŰֱԲ¡ʮ촷ۣǿѹȶĺƵħ
һ̣ŵо޾ڰһħҲܹһǹɨ֮
䣡䣡䣡䣡䡭
ɽĻ׺಻𣬺䶯ƵԽԽ죬ԽԽ죬һԶžںڰмٱϮһ㣡
NNNN
еײĺԽԽ죬쵽ӾԷֱĳ̶ȣŵоһֻ̨ǹڶϿɨƵģ
ˣͫ͵һֻͫȲ׽˺ڰп񱼶ħӰ
⾿һͷﰡ
ÿüͷٳһţֻħߣŽʸеĻףֱӴӽװݣ˵ħ˵ǻеǡһЩ
ֻ۲ŴִĥƵĺ촸ֻ֮ߣȴɢŻԵƻ
ҿûиŵһģѲʷҲôԽش½ˣ
ĸȣǰ˵ǳ֮ΪɥʧΪУΪʵ̫ªˣֱûѣƵģȻûиǧŮķɧӰ塣
۰ԵͣһԺİԾħ
ȻҲŵͷأԾǰʱ̣ǼٱϮɥʬͻȻâصĸ֮ڿն𡭡
ݣ
һƿļˣͼɥʬƹǰ˲䱬ٶֱ֮׾Թ϶ǧ֮һɲ֮䣡
䣡
ŵδüӦɥʬһŰɱŵظƥײϯ£ŵʱһֻϺƵյ˳ȥڴǶغǽϷľ죡
¡¡~
Ҳ׺ǽԫֱŵײѺӦ߽⣬һʱ䳾ʯɣ¡ѡ
ǽԫݣŰֱŵС
ʲôɫȣ˫սӳµŵȻһºɣ˿ֿ֮
ªĸδǿ̫˼˰ɣҪ֪˫սӳµŵԵ벽նɱ벽Ĵѽ
ɽǲһ
~~డΰĳ沩ʿǰͨͨʺһڴ˻ƵĵЦһ֨֨ĻУ￴˷ЦôˮСǱʿѾþûмˣһǳζɡ¸¡
Ǹĳ沩ʿ˲
ڲ֪ôԦ׵ĳ沩ʿݾ
䣬צŷץȥ
Ⱦָ
䣡
ڴʱâ嶷Ƭŵûķʱһɰͼŵһǹ
ǹ⣡
һ˲ŵǹһ׼Уյǹ׸գǡ绢ɽЮźƵŰĺĸۣ֮
ߣ沩ʿתףּתħʱһڴֵİڹ
䣡
âɲǣ񣬰Եʱݻը
~沩ʿЦţ֮צңָŵײеСëʿ֪ǿΰĳ沩ʿзľǰ㽫֪ǶôĴһὫ˺ƬƬպһһһڳԵ
׼ˣŵȻ͵һǹˣ綷˲罭Ӿ̰ӿ롰֮񡱣ʹá֮˲ŷĿ⡣
׷̣
ŵһݣƺɱҡǹǶһ˲׷⣬һ˲ɱǹУ˶ɽ
¡¡~
ǹֱХգ˫սӳµŵֱս壬ۻֹ˿ֲʮ֮ޣ
˿սʩչǹȫͬնܸʤ屶ֹһһǹͬ½ϯޣ


511 ʣ
~沩ʿмЦȻûܵ˼ֱͦӲ
ˣ
磬һǹŰĺڻ϶ʱı죬ʱǻܣԪغȴ沩ʿ֮ŭʯأԿȻ
¸¡СëʶС𣿡沩ʿޱϷʵ˵
ţŵɫ΢䣬ɥʬ̬֮֮񡱵ıǴħǾʮŵرɣ֮棬ǽȻƲ׵ķ
ȣŵʱһȣɽΰǹӲ̶
ﬣﬣﬣﬡ
˫սӳµŵνһȫ¼ֱħ壬ǻҲԿ⣬Һѹװֱŵݲе÷ֽ֮һȥ
֮ɼļѹ£һ㣡
~̶ֳֻ̫ˣ㻹Ʋ˷沩ʿŸ߸ϵ˵
ôŵȻʱǹٱ䣬ǹһʽ
ˡ
֮ŵʹ֮¶ʱͬһ㼱ٵתâס
ͣͣͣ͡
ʱֻйأǻǹ׵ļĦ̶ֱĽɽȴǡ
ʲôŵɫȻȻꡱҲԾκβ˿׾ʲôȻ˹
~Сëܵô沩ʿԵõʿľ߰ٶʮԲƶɣգŲ֮Ҳûʲôˣ·ɣ
䣬沩ʿԦ׻Ӷеĺ촸ĳشХףֱŵź
ߣŵߣǹƳȻһԾħ
أ
ɼɲǶʱƵײŵٸ̩ɽѹµĵذ˲飬ֱӱһҵݵһ࣡
˰壬أŵȣǿ˲䱬ʱˮƵһɲ׺֮嫰ʱ𺳶
䣡䣡䣡䣡
أֱư֮ƻ֮ļޣҺѹװֱӱŵñɣֱ̻ðִĸ֮˱Ű£ֱӱƷɣɢ֮˿ɣ
ɶСëǿ˷ŭеѹȭ
ڳ沩ʿļԦ£׵ĸֶ֮ʱŵãеֱۣ֮ÿٴεĸƵʶŵչѹʽĺɱ
ȣŵһȣȭֱѪ֮Ӳе֮ȭ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʱ䣬ȭֱ֮ը쳹ԲŵӲѪ֮еŰ˫ȭԺֱû䣡
Ȼŵ䱻޷ѣ˫ȭ̵ٶȴǱȻ׻Ҫһ»׺ɱͬʱڷзÿһȭ̺ʮΰֱû𵴲ѡ
վԶԹ۵ķǱˣŵѪ֮Ӳ˵ȻռϷ磬ǼȫҪ˫ȭѻײ˵Ľడ
ȷ˿̵ŵ޵кƿƵģֳʵĺƿ˴սŰ𺳣
ǣǣǣǡ
ŵĳȭһδ£ǻҲЩסˣǰĸּ׶ŵðȥŵȴԽսԽ£˫ȭѾѪģ˫Ѿ񱩵͸Ѫ飬ڡ֮ܡתֱǲݣ
ɶŵСëƱʿģ沩ʿоΣȻлػŵÿһγȭ¶ļ£оӹǶҪŵ쵰ɢˡ
ڣ
ڳ沩ʿļԦ£׵ؿڵװ״򿪣һֻڶڿڣŰİ֮ŹصĹâ
ʲôŵʱɫһ䣬дүģûиħ羹Ȼ
ȥɣ沩ʿײе
䣡
Ͳ׼ŵؿھһڣֲ˲佫ŵǿҵСȸһ˳ȥؿֱըһѪˣһƬֱ̹ðصڰ֮⡣
ۡ
ŵأʱһŨѪˣŶǱըñѿŵܹġˮࡱ
İ̫ԵˣȼƷȻ޷ֿں˱ˮĻֱҪһɱ
¸¡沩ʿԦŻһŵһſЦŵСëʿİںˬɣΪжԭ˲һڣ
쵰˺״磡ۼŵΣ̳ŵǰᶨңһɰܴ֮ӿֱֳϵķƶΪ֮ӿ
£û£ŵͦվǰηˣĿӿ飬͵һĨǵѪš֮ƶٴνػ
ڡ֮ܡתʹŵǰ˿ڿٵ
࣬ʿŻĸ飡沩ʿ޷ڱʿǰٯٯôôİΨᡢ̲޵ãΰĳ沩ʿĲ̣жమжôᣬమɱɣ¸¡
ˡ
԰գ沩ʿϵĻ׶ʱ³Ũҵ̱Ǳ㽫ŵͷ֣
Сģŵɫ΢䣬̱ŷȥȻվӣɢٶȼ죬˲ǽͷ˫˫û
ŵ۾ʱˣ֪Ǻεȵľ綾ʲôа
ȿȡֱǺԣŵֺ״磬ҡȿȡû¡
ţȻԷֽ˵־Ϊ沩ʿƿأŵȡ֮¶ʱᵽãСˮࡱ壬򶾲֣ЩһڣǱˮࡱգת˶
ûиоС˵ŵӵԵķЩĵʵ
ûУǸоǺüЩʹ˵
ŵʱ˿뿴ûб־Ȼ룬ŵеЩǣΪôֿϮģ
Ҫ֪ǶСˮࡱ壬򶾲֣ҲҪУȻֱߣѲɷ߱ĳʣ
ŵȻе֣˿ȻǼƽЩʱۼŰŨֱѷǺÿԲϣǹһһСڸܵŵ̴ӡ֮б
СڣɵЩŵ
С¶ޱȵθڵı飬ŷཱུԸŵҳЩĵĶ
~ǱǸŵͷǸЦݡ
Сڲδ̫ıԹŵˣŵǾԷӵģһţ֮£ֱɽڡ
СڱԴɷɣȻа񣬵ѲסСڣֻ֮䣬ǱСɵϡ


512 ħ
ʼɣ˺ɣα࣬ǽʶν밮жôĴ~~沩ʿӿаЦ֪మ»ɱԲ̵˼㣬ǡǡ
ţô£Ȼڳ沩ʿ޾̵ѪܳʱڴеŨͻȻѸٵϡɴƮƮֱձɨһգ
ħζڸлˬСڽɴԲĶƤɫΪܵģ
ȥΪԹأŵ״ʱЩЦãôԵСھȻۿڸУŵʾ֪沩ʿĵӰ
ֻ̬СȻ沩ʿԼġమɱȻСɣŵͷĳǰʱ沩ʿʱ̣ף
ϻڣ
沩ʿŭˣͼǺڶڿȻųĿħ⣬Сչ˵ĺը
գŵ״̽Сˡ֮УŲȡ貨Զ
䣡䣡䣡䣡䡭
һööʶƵڵֱ߽֮⣬Ŀ꣬ĺֱħʦĽħҪֲֻ
ģ羹ȻȻڣ˹ˣŵһһоʵ̫ôˣҪ沩ʿպܳƬɱˣ
״磬˵ʲôȻʲôƵʵ
ǡŵ˵øӷҲֱӵըҩɡ
ըҩǺǡʱЦڳ沩ʿܼĺը˵״ˣɲըҩǺħħ磬Ծħɡ
ħŵֱڷҵĸоħʲô
ʮ
沩ʿħ˲ս𣬾ںգ𼤵ۻħ֮ڹѹ۳ʮöڵһʮǳ֮󣬽֯һƬԵ򣬳ŵͷͷĺɱ
ˮ»þ
ۼ޿ɱܣŵͷһʱˮǣһˮü¶ӭ绯ˮ½£
䣡䣡䣡䡭
Ҳˮ½˲䣬ĺըҲͬʱʱ䣬죬ħŰҰϣ˲Ϊ֮٣ƬƬ߽⣡
ۡ
ŵ׵壬ٸˮ½ǵֵ˿ֲʮħںҲܺľ٣֮µŵʱ͵Żһ̯Ѫ죬ٶȷ·һ˰ģ
սô̼òŸոտʼ¸¡沩ʿŵȫѹʽĺɱֱĹЦʱħתٴѵĹɱ
Ͽջʵ
Ȼŵٸ沩ʿĻᣬ֮񡱺Ƶֱƺһ˫֣ʵͬһ𺳶

춯أʵŵǿƣһһ£˲沩ʿϵĻס
棡Ǻߣ沩ʿŵĹȫмһˣ׵ĶͷͻȻתðһֻǳۣ֮Ȼһתٷຮǳ֮⣬֮飬ڣ
ͣ
һ죬ŵӰʱǺ߻УӰΣ
ͣͣ͡
ŵǵǺȴ䵽˸ְϣ޷ŵǰԵ䴩ֱиû䣬죡
֮ǰħֵһӣŵӲǺɱǰǱиһƬѪ죬ɱ֮ȴǲֺ
ôܣڻеĳ沩ʿʱ۾ֱˣȻǺ߶κβãŵǿᵽ˺̶ֳȣֱҪ찡
𣡡ŵ콵Ծǹֱ룬ǡƿеĴڻüĵǳ֮ϣ̺ǹڵİ͸˲佫ǳ֮ۺ䱬
еͷ沩ʿŭţԦף˫ֳַŵͷ­壬ŵ˺ѣʬ
״磡ɫ䣬߶һŵΣ

ȴڴ˿ֻ̣ŵȼһХ֮񡱷Ѫ֮ѪΪ֮񡱿ķâ
ҶϣŵȣǹӶǡƷ糵תâ򣬻׵е֮۶ʱӦն
ŵʱѶ沩ʿսˣ
䣬ŵֳ֮֡һʱͷųƥʥϢһӽ¼ҫʥſȻŵǿСս
ৡ
ʥ£ȾԲ޸˫սŮֳƻ֮ԡʥƶɱȻһɨףƻ֮˲˺ǬЮʮʥų沩ʿŭ£
ʲôȻսŮ񣬸沩ʿ״ʱףپޱȻҵڻײٿпǷƵһ鴤ħ֮
ˡ
ڳ沩ʿħĲ£˲߻Ƶħ֮ػͼһƬƵĻӻ¶ǿҵĹâʵһ㣬ĻıֳָħƣǳӯӯɲǼĹâԻ̵ֱŵͷֱӣӾɲǵıä
һ˲
䣡
սŮƻʥаԾڡħ֮ϣʱƵľ죬ɲ֮䣬·ʮضҶҡһ¡
ǣǣǣǣǡ
ħ֮ѿսŮĻ֮ʱʼѣ̼ǲһѺۡ
ʲôеĳ沩ʿ״ֱӶҪ˳һĿ̶ֲȣҪǡħֵ֮סҲػҪճɻҽ
Ȼڡħ֮ٱͬʱսŮ񡱵Ҳھҵš
ŵͷھݵıä֮ӾѾָˣ༫޵͸֧ģŵ˿Ѿˣ˪һϥڵţҵĴϢš
ǷֻŵĿⶼǽšսŮһս
ΪһսŮʧܣ¾;ĩ·ˣ
沩ʿҲޱȹһ
սŮһʵ̫ؼˣغ˵
ʥŰħħļţԣ
ͼսŮӰٵİ黯·ܼľˣǡħػԵ֧ıԵȴԾǿ
û뵽沩ʿȻˡħ֮սŮκβãɫصĻ쵰ħʲôϵ
ħϵǳ˵ħ糷ش½˼ˡŵɫһ߼ȡ֮ܡԼָһսŮʧܣҪˣûͽžۣܾ˴
أ
ڳ˫˸Խţľʱ̣ͻȻħ֮վѵ֡սŮ֮֮ˣĻѣħĴɣ
ŵͷ״ʱһϲеĳ沩ʿ˲޾ľͫмٷŴƻ֮з·˵У


513 Ҳɧ
໣໣໣໣ʿҪҪ沩ʿХ߶ףħڵսŮչ˿ը
սŮ񱾾Ϊ͡ħ֮ĶԿ˾޴Ȼƿˡħ֮ȴҲ˼ޣ˿ħڵըʱԵֿһ˲ڡƻ֮СִǰΪľɢˣ
սŮ״޹սŮɢŵܹһζʧ̾Ϣ
սŮʧˡɫصָʱ˹âʱ̣ڱܲܿŵɣ
Լܿ϶زˣѾĴ㣬ŵ֪ʵݺȻ뿪
¸¡¸¡沩ʿսŮʱֵü񲣬ԦŻתŵɱŵСëû뵽㾹Ȼǿ˹ħ֮ûסЩУ~ڵѾ;ƿ˰ɣģΰĳ沩ʿǲɱģʿҪɸΪǿħ¸¡лʿɣҽ㡪
СʿԿǰˣһٷʢͣ˰ˣʿѾþûζˣ¸¡
ļЦУ沩ʿԦŻֱŷץ
Сڣŵ״ǹһСڶʱһžչ֮ܡ
沩ʿĿһеۻӶֱһƽСķɣײԶǽϣЩСײըɢ
СҴʱڣƾ֮ܰԵƥվ΢Щħпɣ沩ʿԦħȴСڸΪ
£ʿɱ˵ֶκܾоʹģ~沩ʿ޼ɵĴЦţٴŷץȥ
ŵŭȻѪ붷ĴûУ޷ֹһУֻţǹ˺ѷεʹֱŵĶڵѪ
Ȼȴûŵ˵Ƶģ˿ǰ򶨣һɰħ˳ŷֱϵľӿʹ÷˲ųһ޵ĹâָһսİԵϢʱ͸ƶ
ȴڴʱһ̾ŵڷȻֻǵ͵һ̾ȴ̺Ų˼ܣ鵽˼£֮һ̾·󶼿ʼ㣬ضԻ
˭沩ʿʱһ̵תתŵȻСëǡ㷢㾿ʲôϷ
ŵ˿ҲĪҲѰ̾Ϣ˭ģ
ҲǷǳ沩ʿˣô˭
̾ϢоȻ̲µķĪǴ˵ػ񣿣ջ˷ֽɢǲ޹Ҳʧָֻƽģ
ˣӡ
ˡ
𣬾֮ʱһ𣬲ŵٿصշڡ֮񡱵ǹ֮ǰһֻСǣֻģĸֶɧǹ⣬һ˵ķ緶
ʲôȻŵѾĲϲôûָôװӸˣ
ǳС鸧˸ԼӦͷһǣⲻаĸֶѹģֻĹţ㲻ҪôףҪҴܵ
ȥŵʱֻͷǺߣ̵ģ飿ô˵ôж˼άģСűʵ𰡣
״磬鲻λܵ־ǰɣŷɧСЩȷĳŵСʵ
ţŵԣɫ͵춯һ£ƺһʲô
ˣ
֮ǴĹдʬǣһ飬ȴһ˫Ƶ
ʱʹѪ֮ǡѪͳѡʥְܹ־ôĴܿ϶Ҳܣ
ˣЩǷʱġѪ־ҲȫȻûпܣ
δҲ̫˼˰ɣѵСܸ壿ŵ𺳣оֱͺ췽ҹ̷һ˲˼飡
֪ȻһܵĻ־ΪĻش½ǿ߶ֱӿϹ˫۰ɡ
Ȼ沩ʿȴǲ֪ۼСԼǰҫŭʿǸʲô⣬ԭǸ飬ɣⲨ
ɱ䶨ɲǣ沩ʿԦףȫͬŵͨͨɱ
СǣѾɱ𹼸˸ڴŵ˿Ҳĵ;ƿݣϣһϣȫںˡ
һԵķȴ΢ЦȻû˿ţƺԺܷǳ˽Ƶģ
ԡۡ񡪡ˣ
沩ʿ˻֮ڣͬʱ˶ֵֻֻһ趯ǡŵµķӡ֮ʱΪ֮
޾嫵˰źۣžԺķӡԡȡ֮֯ʱ칲ͬ׹磡
ҿŵŲơܹĸ֪˿Χ֮Ũ˺̶ֳȣ
˵߶Ųơȡ֮һˮĻô˿̺鼳ȡ֮һƬ׺ֱò˼飡
⡭һѵϹ񣡡ŵоٶȶǼӿ˲١
ǺǡЦ·ѿһС
ɣ沩ʿȴǸӦ֮¶ΰáⲨ𵽼µɲǣʱֻ嫵ļ֮ӻڱ
ԣٵأ
ޱȳСǵڱ䳸죬СһڿյƶʱһһֻЯ㸲ƵİŻѹȥ
¡¡~
֮νļֱ֮Ǵ֮ǰөһֱӱɡͬڣɽһǰ赲صлס
һ̣沩ʿڸܵսֲЪ˹ҪҪҪħҳħ͵ݣпػתʱɣǰĻ޿ɾ꣡
䣡
沩ʿ֪ʹʲôڻױɲǣһʱ֮ͻȻӻڱ˲ŵ⧲ʱ֮С
ৡ
ʱתر࣬ŵһۿľǳ沩ʿͬױĵûҷ޾İãã·һӽ˾ԷеԪռƵģ
žણ
ŵεصʱ̣ǰһ̻޾ĺͻȻһŨ̵ƵŵϣſſģҹʮŮ֮һƣ
СǣŵСУִ˿̵Сǹ尵˼㣬ƷһҪɢƵģɵõô͵Ĵ֣᲻ʧȥ


514 ӽв
СڣӽвȻƢȴû˿һǶͷĳŵ
ðӸǱˣŵ黹ܷȻˣˤ˵ϡ
ˣ㾹ȻôԴӣ֪֪ӡ
Ȼһ仰û˵꣬ŵһƨɰѺƨ£ߺģҹԭ˭ǸƵ飬͵øʵģһ仰
С쵰ţѲŵĴƨɣ
ŵɲħ˭Ҳ˭ҲǸѣҲ޾塣
һԵķֱÿЦã˭ŵôȻҰһƨײеѹ
~
ͻȻŵ˸ƨ
С˵ȻƨѶӣ·һӱѬŤˡ
״磬ʿɶֹɣһӡ鱻ĥùǺȰ˵
Сӣŵʵô˻һʱˣ򶯲ͶײԼ͵͵̳ħ꣬ȥˣ
С쵰ҷŪ㲻ɣǿӿǸ߹ĺȻҡ
ôǾ㳢ŵ
ʲôһ£ͻȻǿҵĲԤС
ŵǹһĨζĻȣڷ𾪵УŵȻѴĹдȦȡ˳Ȼź˹ȥ
쵰㡭㾹Ȼѱ޵ȦԴ߹ġʱʧɫȻж־ϾǾŵѪԼʡˣֱӱħȦ˲ǿշ
ৡ
Ȧʱһɫ˺䣬ֻŵͷһֲ깥ǴȦڱֱ޷֮ʮι󣬺鳹̾ϢǵʮӵѪùˣȻô쵰ŵӮˣӾͷ㡣
ǺǡŵЦ˱ãԺҪǰϣѾƵ飬Ҫٺó裬һٴ꽵ֱΪֹ
ŵʶ˺ǿᣬȻ׷ŹǼذĴڣԻɱԽӼУطıر
Сûĵģڸղţӻ㣬֪治þĻ쵰ƣ̱ڵϣǻں޵˵
ߣŵߵ컬࣬㻹˼˵ɱħʱ͵Ҷħ꣬ҹԲ£Ȼ˵ûлָܶԵУԴϼ޻ϻ쵰һҪ
ʱֻ췢࣬ðɣû뵽ôƽϣΪ˾㣬ǰɵħ궼Ĵˣ˰ɡ
šŵ΢΢˼˵ҪħʩչղĹ
ԡ̵ӼĻǾ׼ħɡ
˵ȻȴǰԴԼСžţֻҪ㹻ħ꣬ұۻǣʬʱһɱС˵
С˼šȻΪ˵ŵͬƵģֻúȡ˺ħ꣬ӵ˾ԵҪԼˡ
Ͼû˻Ըⱻ˿ƣǺĹһԻԼĿơ
ҪС֮Чķǿħ̫԰ﵽңֻ̫ᷴңħҪŵ˼תͬʱҲʼź顣
һǰ˫еúòҪԼ
վԱȴŵͺ֮齻ۼŵĬ֮У֪ŵٺͺԻҲţֿʼƬããĿռ䡣
ֱָֻ֮ͫƬռıԴãɢһʱ֮ڷ֮С
Ȼʱ쾳û뵽ĳ沩ʿʩչµķѲĴħЩоЩ˼飬Ҫ沩ʿôʩչʱ䷨
ڿռţתţ𲽵˽Ƭռ䣬ͼѰҳƽ֮뿪˵أܲԶɣ
Ƭ̺ŵͺ֮Ľ̸һ䣬ںĿధ£ŵʹĸ˺һöħ꣬ƣ״̬
ħĹȴȫƾŵƿˣǾԲǿ󵽳ԼƿطΧġ
ҲûΥ˼£ǹҲֻѡӡ
ŵһ½˵СԼȫջء֮УѪС˵òᣬҪ̵ʱָܻˡ
״磬̸ˣŵ˳齻״̬˻
̸ˡŵӦҲƣĺܣ˫ؼӳֵľģԼսļ͸֧ŵ˿Щ˯ûɵĿŷʵʲô֣
šӦ͵ŵԱߣ鼫еԵЩأ˵״磬ʱ쾳֮С
ʱ쾳ŵЩ˼
νʱ쾳һʱ䷨򿪱ٳСռ䣬Գأ磬Ͻֻħײпʱ䷨벻ͨ沩ʿ΢սĵ΢ôƿġÿüëʮ˵ղҴ̽һִ˵ʱΪӿ½ʱ١
ŵ֮±ķû򣬶ڸΪʱⷨ͸ɶͷˡ
š΢΢ŵֱָصʵڿɻ½ֻµĵ»أ
ܴʱݵĻͿػص»ء˵ʱֻһ㱡ĹĻҪȴܹʱ䷨Ҫôþıʽʱֻǡ
ЩεĿŵȻƿʱ䷨ȴ̫ˣҲ֪֮٣ƤëҲδҪԷƷܣҡͷַֻʽǶԶܡʱⷨ϶ǲܣҪʱ򡭡Ƭʱ쾳ǺȶҲҪ۷ǿ߲ſԣ״Ƕڡ
ŵʱ˷˼˼̣ͻһ֣ʵղ˵Ƭ⾳ʱ½𣿡
ѽӦ֪ŵ뵽ʲô
ǺǡͺðˡŵЦŴӿռȡһӨ貣ŷ˵ҲȫȻ޲ߡ
ǣ۾Ҳһ
ŵҼǵڷִʱ˵ǿǿġ֮Ʒֻ֮ʱ䣬Ժɱ۷壬ɺ䱬쾳ʱ򣬲֮ǰ˵˵ʱ쳣ʱٵĻôҲһ¡ʮ졢һͿˡ


515 屶ʱ
ǡЦǡ״磬ˡ˵ʱ쳣ֻ½ԣеǵǺʱ쾳һģʱٶһġ
ţŵЩˡ
Ҳ˵½Ҫ²Ʒ֮ʱ쾳ҲҪ¡ΪƬʱ쾳ʱٺ½ͬ»ص½пʱ쾳жɹʮ꣬½Źȥһ죻ҲпǴ˵һ죬½ѹꡣ͵
ŵ֮ȻǰҲһ죬˼һĴ˵ûгһ¾Ȼıˡ
¶ɫ˵в֪˵ʱǿ½½ǰߵĻãǺߵĻ
˶ٽŵ¾ʱ½ҲѾ˷ǣ׺ɣˡ
ŵ֮¶ʱͷһûͽžأһӦʵʮٻᣬ˷ǣ׺ɣ뿪˵غû뿪ֻʲôֻʱʮ񶼲һ˰ɣ
״磬ڻϽָ۷Ҫֻ㹻֮ڴ쾳ʱپǿ̽顣
šŵ΢΢ףȷǼ뽹ܹģäĿ²ⲻȡʱ׼
·ԡֻͫ̽ʱ쾳ŵϥĬĬ߶֮顱ķָ
ͬʱˮࡱ³ġ֮ܡҲŵ˴ʱзɿš

һ֮󣬱ĿеŵȻ۾һ䣬ѪӯϢƳȣۻ룬ٲȻָ۷塣
ŵԵٻӰ
ȻѾ˶ʱ쾳̽飬˿ŵԱ΢ЦĿŵ
״硣˴Цݣ˵ϸ̽飬ԶеҪֹ۵öࡣҹƳ沩ʿӦǵõħش½ʱĳַǿƬʱ쾳Ƭ쾳ԶҪö࣬Ʒ֮ӦԴƴ˾ʱ򡣡
ŵͷ΢΢һɡ
Ǽ˵˷ܵǣ쾳еʱپȻҪ½屶Ҳ˵ڴ˾죬½Źȥһѡ
屶ʱٲŵ֮¼Ⱦϲһ֮ǰеĹǶԴˡ
ŵԼº̨һսʱѾȥ죬֮Ѿֻʣʮʱˣ֮Ҫʮ죬ʱϸܹǺϣ⵹Ǹ֮ϲ
ȻŵѹûϣǺⳡɰ¶ѧԺȴǱȽϧѧԺܹ֧Դǿͽž۵ĹؼԿ֮һһĽѩʵ컪񣬿֪ܲܳɹԷʧܣŵȻҪץ
һҪһǣ屶ʱٲٻصɰ¶ѧԺŵҲÿصΪˡ
˷صѧԺ϶ܵѧԺ߲ϸʴ𣬽ʱŵɺгԼΪͻͽʱ쾳ϣһжʵģ֤ɲ顣
˵ͻ󾳽̫𺳣̫ҲǾ׵ţὫŵ츳չָѧԺӶõѧԺļ࣬νаһ
֣νһͨͨŵʱ˶ԵЩСܣŷ˵ʱȣڱ㿪ʼɣ֮
šͷ˵ǣǹѪ֮컯ɣ̲Ű֮Ḻ́ǽͷųһַš
ŵţĻһֲļУڷĲѧţʶŵѾ˾ռˣϾ˼ϵ鷿пղȫ顣
״磬Ҫãʼˡ΢΢һ࣬ݵ飬ǣ֮֮ʼ֮֮֮
ŵԣ̰շ֮ھǣ֮䣬Ĵֶʱת綷ֱ̨
ʱ䣬ֻŵ̨⣬ʢţգŵ˽һضصһ˲䣬ŵֱԼءؾԼҵ֮С
ˡ
Ǹ֪ŵ֮ڵġˮࡱʱһ֮ɫŷںŵ֮Уŵһٹ̴˰֮תתˮŵǳ˷ǼһһжˮɣȻû˿ɬ
Ҳ̵֮ɲǣŵ˫һ𣬾̳һ˫ƶʵʰıɫ棬û˿¶ȣһıĸо
֮֮ŵгһȣ˫Ƽıʱ裬һ㡣
ŵָסһöǣֱͬʱö֮
ŵ壬˵ʱ쾳ǴνٻеǡֻˡֻҪˡãر仯Կת
ʱ쾳屶ʱ٣ֱǳ츣أɾҲҲˣ֮ͬ£½˵ȴֻʮ죬ʮ죬˻ŵôܴ
޲ͷۣͬʱʮöö֮Ʒܹ֮ɱ۷ĴڣɲʱݣպǶϾǿߣɱ⧲֮䣬ڱǿ׷ɱɹ
ŵҲϽˣ˵
Ȼŵ˾ȴһԵķ𾪲ѣȻδֻǴӸ鷿еĵ伮пȴҲ֪˷жôѡ
һҲҪʮηܳɹٴηȶǧη
ŵȻһξͳɹˣɹˣҵǻڵĳ̶ȡƽȵĻٲȻһʦ緶оŵƿشѾԺʦᲢˣ츳ֱ˲˼飡
״羿Ǽ츳ֻ弶Լֱ츳ҲīĪѽˣŵչֱֵˢ˷츳Ե֪žǳˮŵôȴͷһΡ
ʵҲǱԻˣŵܹ֮˳ɹΪ츳Լжô죬ǡˮࡱ̫ˣ
ԡˮࡱбŷǵɫֱӰŵε͸˿ھİ壬ŵǿʡȴŵµĿ๦
ֻǼŵԼδˡ


516 ĿԴ
ڱҩĴ·˿˿죬һɹ΢ɲŵ̵Ĵ߻±ľӨ͸ˮѩˮӨӨƵġ
ŵɮ붨ҡ꣬˻ȻңȫǵĹ֮С
վһԹۿΣۼŵ״̬ǳȶߵһԴӿռȡأԳ
ɲŵŵж֧ţѪǷѾﵽ˱ٹȵĳ̶ȣûôۻĶѪ֧ţһٲԶûţʳȡάܵġ
ʱɿţŵÿ춼ǳε֮УǾÿ춼ŵԣ˱ȡ˱Ǵڤ룬ͬʱһļ֤ŵ˫֮䣬ԡڱнԲɵġ֮
ȴغǸǶ񾭵Ĵݲ尾һվӭĻر
ŵС֮ĵʮ죬һɷ·¶ŵ˫֮䴫ͬʱͼƺƵշԲֱɶҫ˺֣
ϢڴڤеķȻ۾ŵĿȥʱͼŵִָ京ŵľӨâ²һɹ˱ļµĻϢӰ͸ƶƺ춯أֱʱ쾳Ϊ֮ҡ
Ʒ֮״ڳɹˣ˷ܣϲá
գǡʱͬС֮ƷŵҲ˳״̬˫һ𣬹Ļ⻯ŵڣ䡰֮ͬ⻯Ļ汻ŵʶ֮УʶϿգƽս׵򣬸ԣֱŵʶҫһƬͨ⳷
ৡ
ŵ۾ͫէҫӰâ͸ƶֱǡ磬ʵʴޣǻԵǹЯŴݻһеĿֲ
ʱ˿̣ŵͬ۷ǿ߼ȻֱΪǹȴӣֱɽͬţ
ʮϢʱ䣬ŵͫĨӰų벻ŵҲǻָǡ֮Ϣʵ̫Ͱ磬ŵ̧жЯһߵϢ֮ǰȻͬն
˵֮ǰŵǲǿյһǳô˿̾ҫ۵ǿǣһ۾˵Ŀ⡣
״磬ϲ㡣Ц
ǡŵЦŽӵ뻳УǰڷĶͷһ£õˣһ뿪ɡ
šӦҲ뿴һƷ֮ء
ǱĿԴŵҲͬڴ
¶ʱ쾳ı߽ʱȥŵ޾İããȻǿʱݣȫƾָڷֻͫİԵ£ʱݸ޿ɲС
״磬ˡָǰλðĹĻ˵
Ļ񷣬Զ죬۶ǡһĻ٣ϧŵȴֻܿ޾İããһƬ
ݷָ㣬ŵʱڣɫһ࣬һң֮
ܵŵٻŵʶеġ̻֮һƴСľӨŵĵתţɢһϢĹΡ
뷣
ŵᣬǿߡ֮һƻʱݣ
¡¡~
ʱͬ쾳Ӳʱ䷨֮ޣŵĶԴԴ߶£ͼǡ֮ӭǡƸ£ֱ񷣡
ԣ
ڡ֮ҡɵʱ̣ʱǿǿܻʱѵľ죬ʱ⾳֮ҵĲеŵͷٸʧ⣬ŭۣƮҡ
ŵסֱۣĿᶨĴȵ
ৡ
䶨Ӳʱݵġ֮ʱ꼻ʢţɲǷֱȺǿƿ죡
䣡
̲֮صױֲĻܾ֮һö˵ŰԾ԰Եķʽ˲ʱݣһʱʱ쾳ٱ֮ΣˣĿĵѺͬ㼱ȫ
ʱ롰֮׵֮أһľ޴󶴿ھڶֳЮЩȳĳʪϢӿ롣
ǵ»صϢŵͷһ۾ϲ֮ɫڡҪػ½ˣڿԻصʵˣ
˿̡֮ѾĴϧվûܳ״ݻʱ쾳鿪һ޴Ķڡ
ˡˡˡ
ɾڴʱǱ鿪ȱھȻҵ䶯λðĹʽ֯׹һ㣬Ȼʼٵϣ
ãߣŵ״ͫȻһٸвʱһᣬ貨˲ʩչ˼£һֻİ׺װֱ񷡣
˵ʱ٣ʱ죬ʯɲǣŵͷ֮յĴȱڼ˳ʱⷨĹ߳ģŵϵǹɨУֱ˲˻ҽ
ŵǿȼƷʱⷨĹɨҲ˲䱻䴩ֱͬһףȻû˿ĵֿ
ŵͷɹԽȱڵ˲䣬ȱ˿Ϸ죬֮УҪȴӰ١
ৡ
ŵŷӿ䵽ϣΧٲȻѾ»صǰͳ沩ʿսĴ֮УһƬǽ壬Ŀǽ壬沩ʿͬ׶鱬ųڵϻӡǵƵӡΧǽԫǳƬݣٵһͿ
ʱ쾳ˣŵ׿ʱ쾳˵
ڡ˵ҪٽȴҪȳˣʱ䷨ǿ֮ʱ쾳ȫ١
šŵ΢΢ףƬʱ쾳Уսɽһ°빦ļѡֻٽҪɱϸˡ
״磬رҲָ֪ӦرϢͻȻ
ԣŵٸԼƬŨĺڰ֮أ˵ͷߣǰȥһ̽
¶Щȥ
Ȼδ߳ԶŵͻĽŲһ٣ת˻ɻ״磬㡭
ƵĴӡ¶ˡŵ˵
˷᡿ô飬ɰ¶ѧԺ϶᳹飬ŵ϶ҲⲻѯŵҪ˳ڸԼΪ֮¡
ӡԲɵ¶ѧԺĸ߲鵽ӡȻҪ¶ţҪڸǿɾûôˣŵɲ뺣ôǿĵƱ֪
˻Ļ𣡡
ŵӡģųǹʱǹ͸ʮأ߰˻ģ
¡¡~
𱬣ԲɣŵΪģܱ߰׷λʱᣬٳһ촷ۣӡʱȻ޴ˡ
ȻŵԾЩģڳмһȷû¶ԼĺۼͬһЩȥ


517 ض
ǳֳΣ޾ڰȥʤ֮ǰŵͷԶۻΪֻаңŵ˽ǰžȵķֹ֣ϰ٣ٶֹ
Ƭ»ҪôҸʲôüͷ΢ֵ˵
һ֪ŵ˵νո˵ȻЩһ֪ŵȴǻȻ޾壬ֱӱһŽһҵİ˿
أ
ƵײУŵͷеҾ˲ŵͷסˣֻгĸÿжһ޴ħĸ塣
Щħĸƺ״̬֮УԾŵͷĲѣ
Ҫ֪һ·ԡѪɱ泱¶ݡеֱսУĽһħĸѡ
˵һħĸһ֧ɳƴħĸ֧ƴһҾκһѪɺӣ׹ǱҰˡ
沩ʿ쵰ֱɥĲ˼㡣Ҳһȼŭ
ⴳƬ»أԵƻ˳沩ʿļƻֻ´Щħĸȫգĩ泱ֻʱ½ĩˣ
ħİԵֲŵνʶˣǳ˲¹ͷľԶħֱ泱رĿֲ
£
붼˱ļ£
ħ绹֮ĲȻ½˻޶񣬳沩ʿ쵰ϧŵߵͬʱٸǲҲħĸ壬Ļ̫£ֲ̫ˣ
˰ɡԷ΢̾ϢŵЩЩ㣬һ˿˵壬ĸӡ
аȷʵӦ档ŵδǹһӣСڱٻ˳ŵ£Ҵ״̬ħĸû˿ʱСɴľ߸ʬ壬ŵǽϵĻѣֱһѻҸˡ
ȥҿϣеҶħĸźáŵ˵
šͷ
ŵͷһʮңԽԽľȻÿжħĸ壬ֱëȻĸоԽԽǺ£
ҺЩħĸ嶼״̬ȺҪͨͨȫûôҲû뵽ĵ¾ȻԻ½ľ޴ΣһΪ΢Ҫ׵СͷȻӵлһ
šʮҺŵɫص沩ʿħϵǳħѾħ磬ɳ沩ʿȴ˾ħ棬Īħ绹ŵڶش½
Ӧòܰɡ˵
Ȱ˵ɣ¹شѷܳе뾡طѧԺ¸֪ѧԺĸ߲㡣ŵ˵
ǶٴνҵĿ٣Ǿͨоĳ沩ʿҲƺ޵ģڿʮһʱѾûħĸ壬еֻһǳһöö޴ĳ浰δѻħĸ塣
ŵȻŹ֮ͨͨ˻аԲ
ٽݻʮ֮Ƭ̲Σĵ»رŵͷ״ݻ٣ҶǱһգħӴǵȻ޴ˡ
˿ŵͷҲ˳δľͷޱŨɷ֮˵壬˲ЩŵŻҫΧǷδֵҡ
ȴΧǽԫڸʣȷʵѾ˾ͷΧǽ˿Ϸ죬ûаŵĺۼþҲǷʲôס
ŵŷ˵ӦٴˣҲѰҳȥ·ˡ
áӦƺΪƬ»ʵ̫а񣬵·Щԣ˵Ҳ
Ȼڶת뿪δ߳ԶҡҷĻӳ£ͷһƳͻȻŲһ٣״硣
ţŵԣôˣ
㿴ĵطƺһָŽµĵ˵
Ŷŵ½ѿ˵ϸ鿴ȻͷָպڷµƬĦǳΧĵëڵĵذʯ˲ٻҳ
ΨƬطҳ٣ұ汻ĦöЩƽ
ˣˣˡ
ŵȭͷ˼¶ʱƵġˡƺذʯǿյġ
ܻңΧûлءŵ˵ΧŲҲǸҡ
¡¡¡~
ãȻУҲ֪˭˻أͻȻֻһ¡¡ʯĦƬһ׼ĵذʯͻȻƿ¶һεĵض
ض͵ħƹӳճһ̨ף̨ȥƺ滹һСĿռ䡣
ţͻȻüһϲɫ״磬رϢرϢǴﴫġ
ţҲоˡŵ֪ΪΣذʯ򿪣ŵԸоڵѪת٣һּϤİĸоȻ·ָоһʱŵ벻
Σδ֪ţȥŵ˵
ţ״Сĵ㡣
ŵ΢΢ףȡ֮񡱣̨׽ǰУ̨ײǺһֻʮףŵܿ棬Ȼȴʲôɷ֮һªĵµҡ
ǳ沩ʿƽľаƽң̸ʲôװΣʮֵļª
ڷڷһž޴ɢҵĶѷŸзõԹܡֳı걾ԼɫҺ壬߰һƬɢɢıʼǣǸͷ۵Ĺʽŵ򵥷±ǽĿתƵ˱𴦡
ⷿвûд֮ĶֻһǽڼĵƳ沩ʿ˯ġ
ǽǴɢĶѻŴ鼮ʡħʯħˮԼѤľ壬ͬСɽһ㣬ǳ沩ʿ˽˻һʲСĲƸ
֮⣬б
ŵûʲôΣգ³Ϸкһ
ǳ沩ʿ֮ŷеĲжϡ
Ӧǡŵδħ֮Ĵڣħıٴˡ
˵䣬ŵǽǴѻСɽħʯ˹ȥǳ沩ʿѹףʮħʯĿֵܼڰħʯŵȻŹȻȫҪԼ
ǺǡʱŵͼҡͷЦ
δŵȥ˹ȥŽⷿ䣬رϢĸӦҲǿңǴڴ·ǰ


518 Źֵ
ĪǾߣǰͨϢӦĿʱ䵽˰ڷϵһϡ
ֻ߳ҺɫΪ£·ȷĻҪӵĸĪ⣬ԷĲѧʶһʱҲǿʲôá
ЩֵߵͣѰǰֱŤŤϺһԴǯƵġ
ɣҸӦνرЩЦãְֻּ񣬷·Դ¶Ƶġ
Ȼḧ֮ȴָоһɾԶĳ·µʱϴһ㣬ǹɺبŲɣճɽ̬֮ɣ͸¶͸¶ż˿˿ʥ͸¶ϡ
⾿ʲôüͷԺ˼תԼƽ֪ţϧȴȻû˿
ĪʱƵʩչ¾̫˴Щ벻ͨȫˣ֮ڲӦ֪Ķǰ
״磬ⶫио𣿡Ϊ֤ǷԼĴǶŵ
ôˣŵֹͣƣŷȥȻĿȴ˲䱻еǶˡ
ͬʱŵֻǹϤİоٴϯұ֮ǰκһζҪӵǿҡ
¡¡~
ŷֳ߶𽥽ӽŵѪ궯뼤ңֱ¡¡Х嫺ΰӿȣ
ָоŵ΢һʶ֮ȻַѪ¶ԲǵһΣ϶
ĪǡͻȻŵ͵һƺһʲô
ŵɫ죬ôŵߵķӦҪǿңʵ״磬֪ߵ𣿡
ŵЩɲҡҡͷֻǵҲ۴ȴһѪ֮УƴﱾһƵģ
ţɫ졣
ָо״ΣĹõһؿľʱĸоʹ˿һģһľܹӰҵ˼άǡŵ˵Ҳ˵ǺûǻҲĪĻԵҲĿǡ
ľЩɻ󣬵ĹУûиŵһ񹬵㣬˶ŵڵļȫ֪˵״磬˵Ŀľܸܲҿ
áŵͷһѷڿռеĿľȡݸ˷
ֽӹֻֻС۴ϸ̵ĿľúɽҩƵģְɫľƤֺȻʸȴϸ壬˼͵롣
ϸԱȣ֣ŵóؿľϵ·Ȼϵ·ͬһԴ̲֮ͬƷģȴѽ⣬·֮ԭʼ֮Դһ㡣
ʲôͷ𣿡ŵɫأ𺳵ģʵ
ľͬ죬࣬ҵļʶ͸ǺԿ϶ؿľӦǳͬһԴͷһĴڡ˵
ʲôȫ㶼ʶãѲɴѾ֮ˣŵ
ǺǡЦǣȫ飬Ȼ֮ȫ鲻صģϾдȫЩҲȫ֪ȫܣ©Ҳ֮С
Ե˴ͻȻʲôʵ״磬֮ǰ˵ܹѪϵ춯
ôŵӦ
š֪֮ҪķܵԼףԼѪ֣Ȼ״Ѫ춯þѪ̼ԣ
ţҲд뷨ŵӦͻľ͡ѪŷǱѰϵָ䣬ƳһξѪڿľϡ
ˡ
ʱͼľͬʱâһʱƹѤ˺ٰӿһɹޡʼ޽硢աΪĴϢ嫶Բֱ콵ɻӿֺ޸쳹»أ
ʲôŵȻʶڻŷȥ
״磬㿴ȻȴǻȻû˿£ָŵϵĿľ߾̾ľľȻѿˣ
ŵҲǷˣƺΪԼľѪΪľ֮ʹö߼̵ԴͨͼľͬһƵģǿƼȡ̺Դܣһʱ䣬ޱȵϢӿľϼƬ˸λð߲ʹâľŽҶӿľۿɼٶ˳
ľҶ䣬󡣡ŵ𺳵ǿľ֪Ѿɿ˶ã֮ǰǻȻû˿󣬴˿̾ȻѿǹɾǿְȻ˱𺳣
žણ
ڿľϵľҶԡںƵѸٳɳҪ֦ʱ̣ԱߵƺΪԴܺľͻȻ߽⣬һ촷ۡ
ľϵľҶָֹ֮֮ͣǰģֻƬҶأԾɢʵĹʣǻָ糣·ղʲôûзһжֻξһƵġ
ŵͷĿŵϵĿľǾľҶʵľɫʣãĵ״磬ľƺˡ
šŵ΢΢ԣľͬԴ֮Ȼ֮ƬҶӿƺܲ򵥣֪кãҸղʱҺ񿴵ģ
ûġ϶ĻӦǣƪ
ƪŵüͷ΢΢һ壬أ߶ţƪƪƪ
ͻȻŵ۾Ȼһǿѹĵļʵƪɡ֮顯ǲҲԣ
ţһͷ״磬Ҳôһ˵ƺɡ֮顯С
ŵЦû뵽֮顯ľ֮УѹĹûҵԭ֮顯һֱϣҾȻûз֡
״磬˵ʲôѽãȻоЩŵԾԵ˼άˡ
⡮֮顯ҿѰҵģҵĹѰҡʮֻĿ֮һҪѰҡ֮顯ŵ˵Щʱգ֮Ϊ޴Ϊȱʧ֮顯¾޷£ҶѾ׼Ѱķû뵽ɽˮ֮컯Ūѽ
֮״ķͻȻоԼ̶Щˣʵ̫Ծˡ
ڳ沩ʿסطֺŵϿľͬԴѾˣڿľоȻ̲ŵķϵǹӵģһжŵǧ˿ƵĹϵƫƫŵֺͳ沩ʿκιϸ𡭡
⾿ôһ£


519 
Ȼŵȴ壬Ϊοľᱻڻ񹬵̳֮ˣֻǴ˷ͨδЩˣΪ̳ͬʱľš֮顱䱦ôҲԷͬ죬ŵֱڵûнöɱˮҲè˵ʲôҲһ
ۼǲ⣬ŵ˵֪ܲ⡮֮顯ǴĹеĶķ֮ǰǴĹеʯϿĲȫ걾ԭʼ汾̲ľС
ľԼΪλͳ沩ʿͬԴͬȴЩѰζҹƿǵӻɽδʱ沩ʿĹȻĹдߣҲܽͣΪʲôűӻɽӦͬԴ֮ͬһԯһˡ
ҲɡɵӦȴǸоûô򵥣ľͷųϢبžԶ˵Ϲħԣ׷ħ쵮֮¶ûд˿ľԶ
ȫ鶼ûд˿ľ˿أľ֮Ī⣬ĹϹħ֮ųֵģʷڿľǰֱëëҶ
ҿľôֱӱڻ񹬵㣬޷룬沩ʿʲôôܽС
ľߣ￪¡뵱ǰԺ˼ӿ˾Զǰ׺˵һ˵ĺ͵ǰľǺϣѵǡ
ƺЩľʲôˣһʱ䲻ɵ𣬵ȫ鲢δأҲֻ׿ͷ˵һʱҲϵжڵĻͺˣܱϳľ
ʲôأ񡣡ŵʵ
Ŷûʲô˵״磬㲻˵ľ̲Ķķ֮顯þѪļҸ㷭룬Ҳ÷տʼΪĽ
ţáŵӦٴαƳһξѪڿľϣʱƹֻ֣һԡǧڣĹкֱ졣
֮Ǭ֮ʼ컯Ԫﴴƫһʥкһ߷š
ŵվԱ߾ţȫУĬ֮Ǭ֮ʼ컯Ԫ
ʼ֮Դ֮͵ϣԻͣľ۶ҷҡ̤ڤң
۹ģ֮¶ٸпǰ𺳣⡰֮顱ǺεȼĹ˰󣬼ֱǳ֤Ĳ񹦰
ϣԻͣľ۶˷֤ķš
ҷҡ̤ڤңħ֮ϣ磬һңԵң֮֮飬֮ƪ
Ȼ˿̵ŵȴǲҡŷĻڶ֮ӿһʵĵ⣬ƺ֮鴴ƪŵڵĶҲǿʼתһǬ֮࣡
״硭ע⵽ŵı仯Ⱦϲͼ뵵ĽһӰԡ֦ŭţҶʢԭʼ֮
⡭ѵ״ࣿˣΪǿŲǡ֮
֮࡭ĪǡĿʶĿŵеĿľ𺳵Īؿľ֮Ƭ
ˣѹ״ԿľصѪ֮УԭǱͬԴ
һֱ㾪ûκμܹԦ֮֮ϵħ޴ͣŵȻܣܹ֮࣬Ƕôˣô˲츳ô˼ĳɾͣ
״磬㾿ʲôݣֻͨͨķűׯϵŵ¶֮ɫħ£ŵôģ
Ѫ컯
⣿
ֻڤڤдʲôڸŵ
Ҫ֪֮ǿǳħ硱ļ컯ʥ磬ֻأ㶨Ϊħ硱֮
Զǰڡ֮ı٣ŵʧ⣬綯ħҲͻƽݣ˼ش½Ҳű˺䳸ľս
Щ֪ȫķȴǸպ˽֪֮ΰĴڣҲŻ˵𺳣˵Ĳ˼飡
֮֮Ƭɢ֮䣬沩ʿǶӦɢ˼Ƭ֮һǴĹá״ǽؿľܼȡ֮Ƭ֮ܣжѿĪ״еĿľ֮ٺĸ˳˼֮С
Դ֮֮󣬸ǿ޲ǴĻѰ֮ĸϧǧȫһ֮ĿľȴŵС
Ϣй¶ȥĻ˲ܽŵڷ˼⣬ǿ׷ɱ硢ħ綼ϧķѾ޴ٴδ򿪽ݣɳǿ·Ӷᡣ
ڵ״Ӧû֪еĿľ֮ĸҸòøأЩԥϢ֪ͨ׵Ļܹһͳ磬ɾ𣬸ǻ̡
һŵˣǶŵһ£
ԥ֮󣬷ǾŵҲǲߵĺãϾ֮֮ϵشǣ㣬һϢй¶ȥԺ䳸磬ʱŵҪ֣֮ش½ҲΪǿֶ߲Ϊ¾Ѫս֪ҪͶ
Ҳڷ˼ת̣֮еŵ۾˷ŵܹоΪ˲٣ҶѾʼɫŽɫת䣬ֳɫս֮ǰԣΪǿ
֮ڶƪ治֮ȻԵ˺ôŵ̾ƪŵԸоͬˣɫǶжһ˿˵ܹӦڤڤдڵķˡ
ŵȾϲҪ֪Ǿǿ߲ܹӴģȻͨƪӦؼķȻл̸򣬵ܽӴ콾Īˡ
ŵƣܹ֮Ļ϶ƿطˣЩȲĳʵôͣˣѽ
ûˡһ̯֣ľӿֳľֻЩ֪ǲ״ĵѪ֮ܺľˣҪ״ԣ
ãŵԵĺܣٴδָƳһξѪڿľϣȻǺͷ۰Ͱ͵ĳſľڴٵٴα
Ȼ˰ΣľҲûڷһģһ˿ⶼûðڿľѪѾľȫյȫˣɿľû˿ķӦƬ߲Ҷأҡҷţ·ڳЦŵͷ̰ĹʾˣԱ


520 
ûӦŵһɣɵĿ
Ҳǵһ޽ǵ㷢˵ˣȻѪЧǿ϶硭ľҪƬǶһܵ㹻ľŻٴ³٣Գ֮εĹ
šŵ΢΢÷ֻƬҪѰ̸ףܵʱЩʧΪڵõˡ֮顱棬ڿҪȥѰƬˡ
֪ⴴƪ֧ʲô磿Ҫٴ;жϾͿӵˡŵЩεһ빦ûˣָоʵ̫ʹˡ
֪ľ۶֤֮ʶⴴƪӦ֧״ˡ˵
񣿣ŵü͵һƺЩ𺳣ʵô˵֮ϻ磿
Ȼ¶Ȼı飬ӦҲеľ磬ħеħĸ߶ȣȻҲ񣬾֪ˡȵȣ֮ϻиߵĴڣִھͲˡ
ȥŵȻΪʾѾ˲ˣڶǸǸ߲ʵ۷壬û뵽֮ϾȻиߵĴڣ֮£Ҳϰ
ôЩ˽ôŵЩĿŷо˽˼䣬ħҲ֪쳣
ǺǡȻǴȫϿˡЦ
ŵ֪϶ֻ仰شŵѾϰˣıԲ򵥣Ȼ˵Ҳǿˡ
ҲһЩûи߷
šȻ˼ˣرҲҵȥҳ·뿪ɡŵ΢΢һ˵
뿪ЦȴǽǴЩҵ鼮֮࿴ȥ˵Щɶ֤沩ʿԼ»ص֤ݣѧԺ塣
ŵ͵һţǺͿˣҺѣǾ鷳ˡ
Цҳ·Ҳһʱ̣һЩһ°ɡ
ŵͷ
Щǳ沩ʿռĹڳѧĸоͳɹΪӣŵǰҲϵģ֮±Ǳͷ󣬸ֹʽӳֱ¸߿جΡ
ŵδֻ̽ǽϽȻͨͨһԵռС
ȻŵĹУһܷź˳ۼֿ죬̼źϲûһѾ⡣
ŵҲע⵽ˣʾ򿪿
ź֮һֽżȡ˳ֻТ񣬳֪濨濨ʲô˼
šŵ΢΢᲻ż
ŵϾΪˣڼżİʲôĦ˹룬ϣȵȣż岻ͨ˳˵塣
û˻ĵдżüΪҪĻźŵ̾뵽˻᲻Ǽżֻе֪룬ܽż塣
ˡ˰Σʵĥʲô壬ֱ߰㡣
𣿡ŵʵ
ż˵
ŵû΢΢һ壬ݰɵ¶ѧԺ֮ٿȫ顱ûй֯ؼأҲǼܣŵǰּС
Ȱܺҿûܺо沩ʿıаŵ˵
šӦ
ϵͬʱ˳ѰܺĽУʱʱܺǳ沩ʿƽҲǸоˣЩܺӵˣٻٶûȤȻƳ沩ʿҲû뵽ŵ˻벻ᱻջܡնɱ
ȫϺŵͷһѼٶܺɼ֮У
ϧЩܺȫ룬濴壬ΨһĹƾǡˣҲΪĹؼ
ŵʮܺȫãȻرռУ˵е沩ʿħ磬Ҳʮϳ沩ʿоħ䱳ıԲСЩźҵ취ʵݸҵĽ㣬·ʨĹڣҪΣľ
ҪҽĽѩѧܽ槼㣿˵
ŵ΢΢ҡͷЩܺ¹شǻƣδؽ߾ͿԾΣ׼Խ㡣
ûжԣЩر⡣
ף״磬㿴ǽĵͼǲƬ»صĽͼָǽ˵ǽǵϱװǽ¶һ澫µĽͼüϸ
ȡңѻ䡭ŵŽͼԱ֮ȷϲûǵ»صĽͼд˵ͼҪҳ·Ͳˣ̫ˡ
˵»صĽͼŵͷͼѰȻ£ڰĻȣʮǶŶͼڵĴħʬһ·˳˳ˮһӵʱǳɹҵ˳ڡ
ǰźǰĺʯţ˵ݽͼʾ˵ؾǳڵˣӦпʯŵĻء
ô鷳ŵ˵
԰գһᣬʱ𵭽ɫĶ棬
ȣһȣŵ벽ȭЮŰԾܺǡƿգصĺǺصʯ֮ϣʱֻš
䣡
ĳƾУͼŵȭΪһ㣬ʯŶʱͬһѿѷ죬ɫ֮£ֱЩѷ췢ĿĽâ
ʯŵʱ顢ѡ߽⣡
һʱصʯգΥʱն£һɸɬķɳɬϢӭ洵
΢ůŵͷһЦȻһɽٺ֮Уһ㡣
ŵˬʵЦһ̤ڰӭֻƳŰɳǣһɻڵľ⣬ֻᴩڻɳУɳˡ
·ڣǾȻѾ뿪ˡ۵ľЩ˵
ǺǡŵԶƣЦ˵·ڱѪɱ硿תƣݳ溣Թۣ·ڵҲΪ档
Ե˴ŵЩֻ̾û뵽˷᡿֮оǺ˶֦ڣѧɱ١Ѫɱ硯ݳ溣ԹվǴˣǳ
ȷŵпνջ
ȡħҲۣľõ֮ڶƪŵ޹һĪĻջ
зɧСܵԼСڷɺĳɳԼ沩ʿܱĲƸǿֵܼڰħʯһʺƣ
ͬʱƻ˳沩ʿǧѾõıռзħϡʼǵȵȣʮܺǶδʮľƶžԵá


521 ̨
ǰҪŴ̼𣿵ɱħҲδ̫ƽ̫ˡЦ˵ʵԶŵҪöࡣ
ϾŵеĿľͲʲôŵر֮ĸϵħ硱δ仯ؽĹؼ
᡿Ѿ״磬سǾطɰ¶ѧԺɡ˵
šŵ΢΢ףºͷһӿռȡسǾ
˻~˻~˻~
ǡʱԶ߮ļֻᷢŵͷŰڵűϮŨҵɱ֮ʱֱɳˣ
ŵ״ȻһЦȴսʱ䣬պǺս̨֮գҲǸ÷սԼˡ
߰ɡŵѷӵ뻳У˹ͬ˻سǾ

ɰ¶ѧԺ
˿̣ɫʱֵΣʱѧԺбȻһƬΪеѧӶȥˡ
ȻգѧԺеķΧȴʮֻ𱬣ЩƽϲڽʦпѧĺúѧҲʼ̿Σӿ̨µĹ㳡ֱټĹ㳡ˮйͨһɽ˺֮
Ϊģֻŵս̨ĴӣۣʤΪ
ɰ¶ѧԺѾƽܾˣŵէǿ˴̼ķ粨ֱսɰ¶ѧԺʮ죬һոѧû죬öѧӶû˵ŵ֣Ȼս۷죿
ɰ¶ѧԺѧӾɡͬʱһѪҺڰڴУ
Щʱŵǰȥμӡ᡿ѧԺУ˲֪˳Ա£ŵ֮Ѿ쳹ѧԺԷݼԷԷ콾ԷԼ˸ѧӣЩƽ¶ġˡˣŵǺηʥȻѧ͸Ҿսеʮ죡
һ̨ϽжԾ죬˵ҪôӢҪôԲУ
ˣһѧӱѶ̨Ҫ֤ⳡԾҪŵǸӢۻǸܣ
õЩ콾˽𶹶֮ҲȫĽ̨Χĸɽ֮ϣۣ֮ЩĸĺܣǳͣԸЩӹ׵ѧΪ飬ͬײ뼦ΪȺһ
̨Ƹʮɣΰ룬֮ڹ㳡룬ƺԶ⡣
ڿ̨ۣ֮һϮոµĳɫƷϣ˫ϥϴһδʵ߳أԱĿϢɮ붨ʯһ㡣
ƾ̨УǿȻĵȴŵĵ

̨ǧ֮⣬ԺеĽ¥֮÷밬櫴ǰҲͬйעһս
ۼ˿ͣԾɲŵĵ÷ճüͷ΢΢Щ˵櫣˴β롾᡿ѧ˿ͳȫ
Ȼ÷մٵʲô˵İһʮѧӣѧӾѷѧԺͳƣŵݡ¶ѧҲ֪䣬ˣʬ
š÷մɫĳ֮Уȴû˵ĿԲ²˿̵ʲô
̨㳡
ʲô˵ôⶼˣôֻѧˣǸȵŵأôӰӶ㳡Ѿѧӵȵòͷ
㳡ЩѧΪ˲ⳡսһϹˣʱƣԾɲŵټǶѾڹ㳡վСʱˣ׷׿ʼ궯
ǿսģ׮ɵģŵһ﾿ڸʲô
ŵѧӵǲСȻ춼֣ȫԺѧӵһˣԼˣһԷѧӷ߷߽µ
ˣҪ˵ŵսˣϾǸѧҲ⣬ҪȴûǸˣƾʲôѧ
ǣϴ֮Լ֮ԴƽΪѧûгѧȻҪննһŵҪ촦е
в˵ѧӣۼŵٳٲ̿ʼŵ죬ƺҪַͨʽȡҫ
Ȼڹ㳡ϵĽ궯Щۣڸɽ֮ϵѧȴҪ򶨵öࡣ
ЩѧӶɰ¶ѧԺõľӢ֣ƽﶼײβĴڣ
һ֦ҶپĹ֦վˣһһŮǶʮҵӣųɫƷòţ̸ֹǱŮųƷѩȾһ˿Ľѩ
ѩѧãѵܵõʹ˷սҡ˵ĽѩſѹƵĽ֮顣
ϾĽѩǽ𶹶δޣ𶹶ǸΪ꼴ĽѩĽҲǲò򵨸˿Խ𶹶Իˡ
Ǻǡѧ˵Цˣ㲢֪ǶŮѧѩǵ𡣡Ľѩ̲ЦЦ˵
ԭ꾹ϵŷʦȻÿݷǳĽѩƺȻû˿øУеҲ֮ͬˡ
ǣѩѧÿúܣҪůɽǲף𶹶꣬׼üأĽѩڵĲԶһֻƮݵĻ޷ڿҲһһŮЦŴȤ
˿Ϊ곤ʮˣ෢棬ü𣬾ĺǳ֮ɫ˾һȼյĿƵģԵƱˡ
ƵĶԱ£Ľѩ˾ϻǰĺƵģȫġ
ǰŮ¶ųλð·һˮֻ̣ܿȴ޷ľУɰ¶ѧԺĴŮ֮һġˮ̣
ˮ̺һȻϵ򵥣Ѿ֮ף໥ˣΪǡ
ӿڣɫʱǫЦנDѧɱЦˣѩѧԽ
נDЦ
̨ΧĸɽϻŸ߼ѧӷεѧӣҲǻʲôȴžսĿʼ
վһϣһĨ޵Ц⣬Щĵ𣬵˵
˼ǽɽ˵У
λנDңͬנDֱֵеڰ˵ڤԼеھŵޣȻͬλãȴ˵ĳԱͬʱҲנDĸ
ŵԳѧǿƾս䳸ѧԺλȫλҪĿŵжôǸ˲ţǵҪԼ˻֮С


522 
κŵļʵ̫󣬼˺ݿȺŵԾһҲҲۿɫѽˣʹЩõĸҲЩסˣĸɶͷԣǿɲΪŵĻս
ҲŵʵȻӦսǾͲսѸ£ȡ裿
ôŵ«﾿ʲôҩѲǹøȡĽ
ĽѩµһЩΪҲδ飬֪ȥŵȥˣָ¶б
˾һ˵˴Ρ᡿ѧ֣ɱĽѩЩ롾᡿ĴҪôҪôˣҪôѾˣôΨŵȺûټ
Īʲô˰ɣ
ĽѩԷѧҲܲµһЩϾŵûپԷѧӡ
ԷѧӲֻ֪ŵǸС󱲣ƨ䣬ǲҳţȣֱ˷ǵĸ顣
ʱƣԽԽѧӿʼ궯ԷѧӻãϾԹŵĶݣԷЩѧӱĸĺܣŵѧȻ˵ȴֱǱǿ⣬򰡣
˵ĳԱһʱȺ鼤ߣֱγַŵĹˣ汩ɿƣ
ۺֹˮ˱ķΧҲѾģ۾
̧ͷ˿ƽе̫аŵһսͬСɣնҲδܹǿԸ޿սʲôԭ٣
Īǡ뵽ĳֿܣŵ롾᡿Ҳ֪ģ컳ŵԭ᲻ŵ
һֱ򶨵鲻
˵ʵϴεĽ֣Ҳûбʤŵİգ֮ҪŵԼսʵǱƲѣ˵Ҫǲŵǿѹô˵Ϻڣ
ȻŵնɱĻôͿԲѴ֮ʤɹס˵ϣŵҪһսĺڹòս֮˵ͷһ¥
ʱ˿̣ۼžʱ̽췴ڴŵҪˣͿɳΪĻˣ
㳡ϣ˵ĳԱǽⷢӣֻһѧߵŵһȻǸث֣սȴӰûУսҲǰ˵һԼ˼ɸаɣȻǴٴοȴĸСʱǿɶս󣬿ŵѧԺһһĭҲ
еķΧʮֱˣŴһﾪʱ궯ѧը˲ַŵˣҪŵѧŵɨسš
Էѧڵε˴˿̵ɫ쳣ѿ˵Σ
ǶǵŵȷܻطѧԺŵǶ֪Ҷŵ̰ȴҲΪ΢ᣬҲû˻ǵĻϡ
СŵǲǳˣԴǹⶼˣСŵôûǵǵ˵
ޣޣޣѻ죬СŵΪսˣôܳ⣬һµˣСŵ϶սģε˰һ˵
ŵСǲսˣսʱ佫ûȤˣԺŵűԹԵĿͷɣŵͷڹĹӣ̨ſĽ˿̾ʱѾӣоŵڲ϶ˣֱȰʤĿںŸ˳
ţγŵ֮ħ֮ݣʵŵ裬ͦվ˵ŵûսھսʱ䣬ƾʲôжŵˣŵ̫ƽ
ߺ⻹ŵĹӣǺǡ˵ƽվ̨Ӹ¸εðǾŵս֪ŵںδŵƨͷڹ꣬˵ƽһԩˣ
סŵֻµˣ޷ʱЩԾΪŵȡҿŵ㣬ȻҰѾ֮Ӻ𣿺αʱĿյ
㡭ߣǱδҪɫһ죬ߵʱ䱦󣬸ŵּһĻǱĪʴȣʲôʱ;ǱΪֱЦ
ǰɣ̨һսԿУ
㣡ζʱǶڣǶ۷Ķ֣
Σ㲻̻ŵ㲻ǺţȻҶײѧ㣬б¾ս˵ĳԱ̿ʼȿֺɿСƵġ
ҡҡ˫ȭգѪ٣һֱǵͨ졣
飬ôɱ嶯̨Ҫ˵ģϰסεļܴ̼´Ӧӭս
ôҾ͹ԹԱ죬ʵʵˡӵĸ˵
̫ҧÿ졣
̫ҲҪ˵ʵ㣬ʸûСϷʵ˵ŵŵСҲοĿа
ǺǡŻӵǺôһ蹷򰡣ΪǿҲĻôŵվֻ㽫Ըˣ
ˡ
䣬δӦô£ȻоԲԪȻ٣һ𺳵İֱϯ
أأأء
˻Ȼ֮ʣͼһӢͦ경̤徣϶ǣɽӣһǡɽƣΰֱ֮߰˻ϣ

㳡Щ֮ǰѧǴ˿ΪϢ㣬ʱǺ˸Ƶģȫƻˣŵϯ֮£ǸоԼʺһĿ
Ṳ̋ԷݼԷԷѧӶֻͷȻɼÿӵȺֱԶֿóһֱĴ
Сŵε۾һ˲ŵ˭ǧһ̣֮ŵڻˡ
һ˲䣬֪Ϊô£ξǸо۾Щʪˣ
СŵϷܵĺ
쵰ϲұʱ֡޽ܵ΢΢һĨЦ⡣
ŵȻ̨ϵŵȴͷ͵һ۽ǶǶŵ֣ζⳡҪɱĽˡ
һսĵǰ;ףܿܣˣӽԺѧԺж̧ͷɢҲͲԶˣеŬ
ƲΪŵ𣿣ϣŵü͵һٸ𺳣ŵɢϢ𺳡
ǡĽѩ˵֪Ϊδ˿̾Щ˷ܣ·ڴŵŻ죬һϮ


523 սʼ
ţ˾ŵ˵ŵǶʿ۷ôͷųĶǿңǶڣڻϵנD棬ԶԾ˲俴ŵΪ
˷ŵûΪѾҵ֮ǰΪĿ֮һҪ˳ģԾѹķʽǿƹҪѧԺ֤ԼḻԴ
ŵǷ£נDеˮ۾΢΢𣬲֪ǵŵǵжԷ˲ƣ
Ǻǡ˿̵ķȴվڹѧӵĿŵ߹һŵȻЦݣʱŵܱŷ˵
һ˲䣬ȫǰδеİЩ֮ǰŵӡͷڹѧӸҴһ£ֱӱŵѹ÷ֱһèƵģֱһǶҶ
ʵŵͷų̫ˣֱɽУ˵ǣ֮ǰͣɿ˳Ա˿̸һƬȸȫҺŵӣȫƵģĹԴ
ǣŵмһЦǵεȥ֣صֵܣ٣Ϊˡ
ͺãͺãε˵ŵȻΪһ¥Ǵеˡ
ѧͬľƵɵɵĿŵεžۣһͷֱĵݡ
˿̣ŵĳǽȫеĿⶼȥנDĽѩ֮޲Ƕŵĵе뾪
ŵ֮ǰȷʵǶʿ۷壬˷롾᡿ѹֹ֮٣Ľѩ˵
ұʾڴһսŵıˣõҪΪһˡЦЦ˵
šŵʿ۷ֶܺƽ֣˵ֶʱûгŵڣֻһսֶҪˡנDŵЩص˵һʵĶֻһ۱ǿŵķͬ졣
òֽţþŻӵ»ʤڤנDĴ
áֶŰ裬Ŀ˹ˣҲǸùءנD˵ŵӲ˷սܣҲؿλãҶԶһ
ǡڤӦ
ŵҺϲЩЦ⵭˵
ôʲôʱʼϲˡɫĽɽ䲻˵
Եɫ΢΢һڣ˵ûʱѾNɪõ϶ݲƾŻҪ֣ŵͷɲŶҪǣˣѵ˲˰ôϣܰﱾٳеĻѾ챻Ϣˡ
~֮Աǡ
иǶŵƷͷ㣬ȻŵȴͨͨӣΨנDŵЩȤҲֻһɨĿֻصεϣεļ˵ڿʼڰɣôſļһˡ
ţε֣صӦðգʱǶŵĻŲɣŵ˵ҪנDҲΪȻ
ŵ̨ȥһ̤˱ҡϣ飬һԾʮɣȻ̨ۣ֮ȻĿ˵㽣ɡ
ߣɫ΢΢һ䣬ߵ治ûΪĽͽļգ
ǡŵĮһЦֶ֮ȴ˿ΪȻζ˵Ǳ˭׵ĻôӮˡ
ʱŭĸоŵͷų벻мǳĶϵ裬ϵļֱ̤ˡ
ɱŵӣŭɱ죬ƵʱƶǡݷĻɽڴ˿̺Ȼ緢ƵģһɰƵϢֱʮҽ˲ӿҰ
¡¡~
վ۷嶷ԽսŶɱֱ߰˻ģһʱ䶷ǡƾ׹ɲ֮䣬̨Űţֱټ̨Ϊ֮㵴
ҵ죡ѧȻǿ˹űΪǿ
ߺߣսѧοҪˣŵһҪùˣ
ս˵ϣŵù˭ùŭѧôĶ֪
̨µĹ㳡ϵѧۼƱͬ𺳣ЩԱǼ侮ʯĴ죬ΪƵͬʱŵ
Ȼ̨ϵŵȴ̩ȻƾƿŰŭʯȻ·ŵƨ㣬ƨܳˣŵȫ޶ԣ
˶ôŵĮ
㣡ɫٱ䣬ŵȻȫѹȣ⡭ôܣ
쵰ҹ£ŭȻȣҪˣѹŵᣬۻƸʤ֣䱾ǾԪصߣƼΪ룬ȫ֮£·һΰ̫һѹŵϡ
ˡ
ŵʱֻ΢΢һҲǸо΢΢һѣԵ
ô᣿ۼŵȻĮƣ챶𺳣һľͶˮеʯƵķɿ³˳̶ȣѾ߾ȫ˰
ֶȫѹȣ˴ݣŵˡ֮ϣͬһנDɫ˵
Ǻǡ仳еˮЦǱΣŵΪͻͽҲվǶڶѣܹѹȣҲδܹӵùġնĩβĴڣҲŵѧͷܿ⣡
Ľѩõļλڴ˿Ҳע̨ϵƶݣŵıҲ˾ĽѩҲǲ⡣
ŵǿ˵Ԥϣ
˿̨̣ϣ·ﻢ£ͷðһϸܵĺ飬θսѧǾѹŵŵûô쿴ҪܲƵģ⾿ʲô
۳ɹˣӦսҵĳ衣ŵȻ
䣬ŵ˲ɫĶ棬ȻȻַڹӳ£ʹŵԡʥľսһֱȫ󾪺֮
ͼŵ̤Уһƺ˾ͺһ۷˲Ƶģʱ䣬ãҰң
£ŵһ䶨Ǭ
䣡
⼤ХԲ֮ڶʱϴۻƳ£ƶѹȼֱһ˲䱻ɢ٣Ȼ޴档

ٸɽؿں񱻹Ǿ޴ݺһ£ƵıѣҵİʮЩһƨɵڵϣŵ˺Ȼ


524 ѹ
ŵʵ̫ˣһ̣оŵһ߲ʵɽΰһ󼰣پ
ŵѾѰˡ֮ڶƪɰųת䣬ۻƥ޼
ȻΪͣڶڣսȴǱոǿᣬ⻹Ϊŵս庣ԹδȬ۷״̬ŵǵƱܹѪ
˸䰡ûۻɣŵȻȻѧѹѧñˡ
⡭ôܣ
ֱ˼飡
µĹսѧǼ״ٸǰ𺳣Լͬķ̾뵹
ȻѧӶŵ֮սţ֪ŵʱƽ֣ʹ˿̵ĻȼֱС׼ס
Ҫ֪еʮĴڰʮζʲô
ζɰ¶ѧԺʮǿߣԽս۷嶷
ŵȻ΢һ䶨Ͱˣƾ٣ŵôڣС磬ǿϮδҲǿ̫߸̫̬˰ɣ
ģղĸ˵Сŵ϶ùţúԼĹۿ˭ôùƢֱˬۼŵռϷ磬ǹɲƽ֮ʱˡ
ԣȴûκһѧӸȥײϵĺ֮ǰΪⱵ˳Ա˿Ҳƻˣһ˪ƵģȫɶˣϾŵǿͰǰݲκη
ŵǺηʥôôһԷѧ𺳵ѧԺѾˣսоԼŵЬ䣬һ֮ǰŵ
֪˵ŵúܣѧһͰѿŵѧӸñףź˽ӡ֪ѧ۵
ҽŵȥģҷǵʱŵ۷СʿŶã¶ѣŵȻѾ̤˶ڣٶȼֱƿֲˢѧԺǧʷˣȺУһͷԵŵ˵ǵŵȥҰ櫱Ķ֡
ʲôɶʿͻĸ󾳽磡ŵҪ
ѧԶʱ𾪵°Щû˵ϣжߵ츳ܽ˿ֲŵѾ֮ܳΪţӦó֮Ϊ˰ɣ
ʱԶ̨֮ĳԺ¥ϣ÷մϲվڴڣԶ̨ϷһĻ
𾪵ŵΪƺЩȻսˣղõǶ
š÷մɫɣ˵ȷ죬£ͻĸ󾳽ǲܵ飬ŵСһﶨвΪ֪ܣ
ݱŵȵЩԷѧԣŵΪǿնɱʥѧԺѧӣʧų֣Īŵõʲô櫲²
ɡʥѧԺͻȻ֣ɱԺѧӣԵҲŵʥѧӣҲܻ֪Ϣȴսŵϸһʡ÷մ˵
š櫵ͷֻǹ۴ƣսʤѷ֣ϻҪǼȥ𣿡
ôС˭÷մЩζ˵ŵģʯͷģǴ֣аݵĿܣ
⡭櫵ʱ
̨ϡ
ŵ˫ǿ棬ԣĿ۷֮սһ
֪ŵѷհɣǿʤǿɾֱ۷ŵһۡ
ŵò˵ǵ͹̫ˣն֮£ΨޣҼʶʱɣ
䣬һץʱƿ䣬УռһڿǿޣȻ
ն
ѧնˣ
ܼѧһնľˣŵ¾оҲ
¹սѧǶʱˣ֮ǰʿЩ˳Ա˿Ǵ˼ѪƵģһͺһն͵ڱʤƵġ
ߣն˲ѽúԹƵģСŵûǹء޽ܿЩԱܵģķ˸ۡ
ǹĸǹǹѧġնǿƷֵʮħʯŵƶСܱ⣬ŵڿ㵱Ҳɣ˳Ա
㡭޽ܱԹԴǣʱΪ֮Ȼ޽֪ŵսɲ⣬֪ŵġ֮ǼƷǱܸʤȴԷˡ
ʮħʯ͵ڿˣ˵ԼɣǺǡνӹЦ˵
˳ԱʱɫһǺ죬ȷʮħʯɲǸСĿǵڿҲòνǱһ仰ʹ㡣
Ȼ˳ԱҲǳصģ̺εչǹսԾŵδ򣬳˫֧ԴǹһƬʮֻ𱬣
ֻڳµң̨ȴһƬɱ
ˡ
ŭΡնȻǡƳ紩죬ƾȾ˻ľӿ֣͸ƶľɱնܹᣬɲֱʮﾡ˪Ⱦ
޻أϻ꣡ŵٵսɣȻ
䣬һԣ뽣ϣ˽˲ڽ屶ս
׷ʽ
˫ֺանһ裬ϽǡƳӹڣɲ˺ҹյһŵ
ۼ츦ֱɱǿУսѧӶʱȻľһӽ
Ȼ׵ŵȴɰȻǼϯķâ鵭ĮƲ
ףСŵʲôǹҲҲսеμ״
ʲôɵ£˵ˡնƷԻ֮ŵûѾЩˡ˵ĳԱ̽ڿࡢ̣
ȻҲ˳Ա֮ʣ̨ϷһĻ̸һǱĶ⡣
ͼŵҡ̩Ȼ֮ľ˽ָ콣ٵɲǣָһǡѵˮԴɲ֮
磡
ָ塢桢ɲǶʱöĽȻȴǻ͵һ嫽ֱӱŵһָ˾⵽شƵֱˤڵأϺ«Ƶ˳ȥ
ʲôΧѧǼ״ʱ۾ֱ𾪵ÿЩⲻڿЦɣ
۷嶷ǿһȻֱӱŵָˣŵûô˵Ĵݲȣ˵ƵᣬѵѾ˳̶
ֱλҪΰ
ţУޱ֮ϣĿһĻנDͫȻһзޱľ֮ŵһָ˼㣬Ǿϵѹʽϵĳ͸۽ϵľѹ


525 δ
ŵᾹĸ񶷾飬Ǹ˲נD
ѡˮԾǲ˵ǳڼʷ츳Եʣǲŵ
ϡ
˿ҲŵΪһָ𺳣ŵսȻֲ˹ǽȻǳѧԺʶҲǰ˰
ĽѩͬУɫ𾪣ȻδԣȴǾȵŵز©û뵽ܺͽ𶹶ֻ쵰켣һ쵰ǹ쵰ģ
ƾָһŵǸսѪҺڵĶ֣Ҫһսһ˪ĿƵ˵
ǣǹҪĥЩˣ˵ŵҲǹĺ֣ҲϾлˡ΢΢٩š
ߣưĺûд
ŵָӿ˲ΪȫĽ㣬ȫ飬ЩĴڰŵ˼У
̨ϡ
ŵһָɵӵ𣬲֪ǷŭһúƵģŵǸӣȾֺ޶ŲƵķЪ˹źŵȻȻңɶҪɱ㰡
ŵȻһЦඣ
֮ǰݿŭˣ׼ڡն֮սɣ
䣡
֪ŵʵ񣬵ǿˣ˲Ұֱйѧӱޱ𺳣

ͽ쵥죬գ罣ʵһƬĽУֻӰΪչǡƿȸһ㣬Ƶ⣬ɲǼǽ̨ûһգ
ţŵɫ΢΢һǶᣬ⶷Ȼֱ֣㵹һɽİԵϢŵѸٵļӿ
ն
켫ˡնУ죬˫սأۻֺصƶ˲ɽѰ㱼ڶע롾ն֮Уʹáն³ɽ⣬ǧɳգ
һƲ񷣬

оɫ䣬ʱؼȻӴ֮ƺȼң
¡¡~
ƵУͼһɽӰͷ˳̫ɽѹ񷣬ֱؾ˵ǣ
ҵ죡ǡն𣿾ȻԾ˹δѺ񷣬ֲ
ȷʵ첻λõ۷嶷սԣ
ǹиԻֱ֮߻ǣŵҪΣˡ
Χ۵ѧӼ״Ǳ𺳣ȻܹλõĴڹȻǷװ
ߺߣȻս˵ϣŵһôɡڶûˣѧǿ֮ѾŵغҲȲ˰
ŵֿͽð˵Ĵۣ
ѧŰŵ˼֤˵
ڳԱۼһ֮о̸ƨһͨҵɿŵͷͷðˡ
СŵεɫԵЩ԰ףΪŵϾŵԵ۷״̬У
˵ӰλõʮȻоԵʵεôֹۿ
ȻվȺԵķȴĿ΢ЦȻĿһУȻû˿ģ·ѿһС
״磬ʾڴѡķʽ춨ѧԺĵһսаŵ˵һսʤǿ϶ģԺַʽʤȴǹؼ
ΪŵսĿΪѧԺչң֤ңԴ˲õλһǿ𣬿˵ŵҪѧԺŸĹؼһս
Ȼܹŵ˲ڴŵѡķʽ죿
Ժ¥֮ϡ
ϣǲҪֹ𣿡ŵʵ
Ǻǡڴյսɡ÷մϵȻһЦ
һǡҡޱȾᡣ
Ҷŵġ÷մϵڻңƨ
櫶ʱͷߣλĶţʵԵƥĴҲûһޡ
Ȼھսȼ㣬˷Ŀʱ̨̣϶ȻһХ
ŵȥɣ
켫ԲɽɽӾնʮܣֱӽѹʮﳤյΰɽһˡն֮Уʹáն˲ŷ춯صİԾܡ
˶У뽣ڴ˿˫˫⻯ͬһ½Ο߰ɽѵصŵϯ˹ȥƹʯƶɵ̨Ǿ¡ѿ˵Ѻۣ
ҵţ
군ˣŵ¿϶군ˣ
˭˵ŵǹôŵǹѵŵѾɵ𣿡
ڳѧӱпǰ𺳣ŵҪӦԵʱ̨̣ϵŵͻȻˣ
ƺϯĹ⻯֮Уŵǲܣ˫۾˼ע£ͼŵȭ𲦷ƣ̤Ǽһ嫽⶷˲͸ƶʥڿȻ
ۻޱȵĶ֮£ֱŵ޷Զ죬ͷ衣
ȣŵһȣ벽ֱɽ籡ٶͣ
ŵһҡʮΰƶֱ˷ƶ
ŵȭڳֱΪ֮䳸
ΪѧԺĵһսŵᣬУֱǱڴ˿̱Ʒ˼£ڵġѪ춯ȼХ
¡¡~
һʱ䣬һɹɱŰҵıըϢŵΪɨ˿ȻȭδȻǹұİԵȴǷԲˣ·ŵһγ˾Ƶģ
ҵθ񣡺áÿֲƣ⡭ʲôȭ˵ŵǹôȭҲֲһԷѧ𾪵˵
ȭðԵʲôƷ׵ս
ⲻսͨĸ֮۹Ϭѧӿŵ
ʲôսҲǹŵһҪʲôѵƾѪ֮ȭӲ˽һĻս𣿣
пܣ˵ŵѧԺԿʱΪԵ֮ǰ֮սûʹöֱɳƽ֡
ƨʱûгնĴ˼ɣûгȫôܺʹ˿ͬն
ˣˣνˣȻѪ֮УŵԴ϶ǱҲҪױ
ŵľٶֱȫٷе㣬йսѧӶǷһ󺰴˽ɱʽľٶֱǼδδţ
һֻ˼άЩ·ˣôŵ˾Ϳ϶ɵˣЩ˵ĳԱֻ޼ɵĳŵ


526 һȭ

ȻҲڳͬѣһƬҵʱ̨̣һХǡ죬ۻƳϢ䳸װԳӰֻ˲䣬˧µѧӶ˫ʧϣֱðӡ
ŵһֱŷɳһĺܵļǿ棬ֱѹսѧͷĿѣԶڳԺ¥ϵİ櫡÷մ϶ֻĤ˺ѣ
ƣһŵנD𺳵Ѳ쳤ЩڴŵҪζԿĻС
õѧҲޱ𺳵Ŀ̨ĽչǿŵĿǳ˹ɫղһʵ̫ˣֱ壿
ǶôۻĶôǿǲܱ˲һ𰡣
¡¡~¡¡~
̨ϣƵ䣬ŵȭڴ˿۷弫ǡǳѹֱιŻɵأ̨¡֮У·ͬŵȭ˹֮С
ĽâŵȭϱֳһӰŵ˿ѾΪȥ壬ԶԶȥ·ŵѾһͰԾʥ

ҲŵƺƵİԾȭ쮳ʱ̣ӿԳ˽һĹ⻯֮Ҳǿƺŵǰŵǻȭ֮ϡ
䣡
˫ǿ㣬ͬ𣬶ʱ䳸ľ죬һʱ佣⼤ȭ䣬޴ĺ콵ƵģŰȫ˵񾭡

÷̹Ļ̨ͻȻһҽУͼŵһȭֱ룬һǰֱԴݿ֮Ʊˡնصĺؿڡ
ֲȭ˲ըѿһŨѪǺɫţƵĴӿп˶ըһѪǰ㵹˳ȥ
ʲô
ʲô
ôܣ
ȫһʱȻɫ䣬սѧһֱ𾪵ӶҪ̨Ŀ޾Ĳ˼飡
ҵθүѽ⾿ʲôסŵȻƾѪ֮ȭұ˻ս
ֹûնÿֲˣÿֲȭ
̫ԵˣŵֻǶڶǶڣȭսɻ⾿ʣ
ɵ¶ѧԺҲǧݹʷ֪ӿֳپ콾ȻǷ绪Ҳδ˵˭ɹսѹôţƵ׳٣ŵһ𣿡
һ̣ѧӶƥ𺳣ֱ𺳵˹ǰδİԾδܹ𺳣ŵȭ
һȭ
һȭе۷嶷ͱŵˣܣ
˱ըԵսֱǧѧӱ¶ŵһȭνǽֲȨƵ쾡¡
ѧôҲû뵽˵ȻǿᵽӲս𣬾Щ۽ѧӶŵҲͣڿսϡ
ڵãŵѪ֮ȭӲսôսұˣƷһɣ鶼ûӳһɱ
ֱˢѧӵֱ֪漣ֱӰѧӵ߶Ǻ֧ˡ
ͬʱһսҲעŵ֮Ҫ䳸ɰ¶ѧԺʨĹ

ȴڴʱһĲҽ˴𾪳˻ȴǱŵȭɵ̨ˤͷ½ϣֵ̿Ĵ
ֻǶǶûշеʧȥ㣬ʧż׹䡣
ѧ
סѧ
˵ĳԱ״̷ӵſ˫ȥ죬κ׹ٶ̫죬˷̫ȥӣκվʧ֮塭
أ
ֱһͷ˵ϣʹһܵĽǣֱײõֱðӣж壬̨ߴʮɣԾ۵һβ
ιûУŵվ̨ϾӸµغջˣûҪɱ죬׹صĻᶼûоҪŵñˡ
ߣûһ˳ԱĲվ޺޵ĵŵһۣ޶ŵԣ֮û꣬Сĵ㡣
ǣŵмһЦȻΪŻӣŵоǸС󣬲ǿѣвŵû˿
ߣŭޱȣ׼ѹŵȴŵһȭû£ֱӳɾŵ֮ǰƸǳ˸ŵ£޲ҸطȥĻ˼
ڳԱܵ˲ңҲʿԣȫޣҲ֮ǰſһɥ֮ȮƵģĺĶӡ
Ȼµȴû˿ŵһȭұսɻʵ̫𱬣ֱŵѧӵĿ춨˳ߵĵλ΢ĩһĻѱ䡣
ѧӷ·ԾɶԸղޱԵһĻδأԶڲٳϽͷӶ۲ݣȴǳ˳ʺˣҲἰΪŵĵʯ
ϡ
һЦѩѧã˵ŵܽ𶹶ѧľټѧԺνˮҪӰѾסŵѩͦǰҲδûпܣȻǱȥǻ֮Ӱ
ǺǡѧˡĽѩȻһЦŵȻ츳սȻѩֻŮԣ飬ΪκŵҲ⡣
԰գĽѩǷɣѩУȻȥ
ҡͷ̾Ҳ뿪ˡ

ޱ֮ϣנD¶⣬ŵϧ֮ɫȻûΪŵֶޣЦŵӣҲ
ŵĸڤ
Ӣţѵʧ֮𣿡נDڤ
Ӣڤ޹ͬ
נDЦڻ޵ĶͷһģŹ㳡ȥ仳еˮɫЩã¶Щ֮ɫ
ŵԩ޳δ棬ȴ˳ŵȴ˷ѽ⡣
ͬʱСҲǷ׷ױ㳡һսŵٲȻ˴ߵɣЩ˻ȻҪ£׳Լ˻
ϾĽѩôư̲ʵһǰٸߵǿ߶ԸΡ
һ䶯ѧԺ£۷ԾŵһǲȭĻ
һսֱӵ춨ŵʹŵɰ¶ѧԺһ޿ɳԽķᱮ
紫棬񻰣
㳡ϣѧԳŵһȭ֮У̾ţţ˷š
˵Ե¿ԷˣôŵһȭǶԡˡڹͣɵ¶ЩѧֱӴĳŵ
̨ϣŵһԾ£ƮƮ׳ȷǷһأٴγΪȫĿĽ㣬ѧȿֺŵӿ˹


527 £
ŵѧܣҵţԺԸ׷㡣
ŵѧܣһսʵɲ⣬ȫӵԴ˻ʸԸһ˻ᣬΪЧ
ǰŵѧܣҲԸ׷ҡ

Ŷϴ˷֮ŵȻһЦȫôЩ׸ƵС˶ѣھս֮ǻ죬ڿȡʤ˾̿ʼԸͣδҲ̫ʵ̫׾Щ
СŵʱȺӵںΡϵǼ
ŵؿȭЦģɵƯ
һȭνǰһأ񶼼ˣ˾ɢҲԶˡ޽ȻԴȴ͸¶еϲС
ӽѧԺҲûܵ˵ѹνۿ¥ۿ¥ˣпο
˵Сŵ϶ʧģôһȭһȭͰſˣֱ̫ˬˣԺ󻹸Ҳ񣡡ϷĴЦСŵֵܿüˣԺ˭۸ǡ
ŵЦݣε˵̬Ⱥѧȫͬŵԣѣԣݵ΢ʱܹͬʹ࣬նֵܣЩ׸֮ͽűʵĲ
ҫɣΪֵȻӦմ⣬Ҳֵֵմ⡣
Զ΢Цſŵ°㹧άţǰкȴĽѩ
ԭҺģһΪĽѩ˵źȻһЦҲգˣݺ¶أôû
ԣϲתصǡˡ
ʲôĽѩʱɫһ䣬ݺ¶ѩеĺͬʱҲĽѩõĽãجģܴȵʵǶ˵Ϊ࣬ôܻ⾿ô£
˵Ȼ˸ϸϸ˵ɡ̾
Ľѩ΢΢ף±ͬԻط˸ȥˣڻޱϸµˮ̸պÿһĻɫʱһנD𣬱βȥ
㳡ϣ˿̵ŵЩѧӿǲʤ䷳¶ε˵˵طӣǻᡣ
ԣǸϲӬƵغСŵˣҪϢͽԤԼ
ڰϵ£Ⱥʱһңܿ¶һ·
ŵ״ݸȻҲŵ׼ȥʱ궯Ĺ㳡һӰҽеĲӬɱƵģֱЩá
ǺǡŵѧܻȺ⴫һˬʵЦȺԶֿͼһԼʮҵ꣬ųɫƷѧӴӵ
נDθŵСʨĹĠD֮ףΪѾ̤붷֮ͬʱҲ壬հ챩һ٣ֻ߲ơǸɫڤұǸޣλõڰ˺͵ھţս֮ϡ
ŵ΢΢ףנDĵҪנDҪʲôΪ֮ҪⱨǿɾҴˣǶҲ޾壡
ƺǸܵŵͷų⣬ԶנDǷŵ̬ŵңңһ֣ŵѧ츳Ҳ˾֪̾ŵѧܿɷһ𣿡
ţŵ΢΢һȣû뵽נDȻ˿Ҫһ˼ǣŵЩנDͼ
ǺǡŵһЦנDֻ񣬵נDѧ̧̫ˣ΢ĩС䣬ֵһᡣ
˵䣬נDǴҸߵŵǰʿ̬ŵֱۣŵѧ̫ǫǽ˧֮磬ûΪ䣬̫ϧ
˵գ۱ǹϣŵנDͼҪʰ
ŵ¾ЦˣĽػ񣬾ҪҲǼʥãôΪͥӥȮԸԼĽ㣬D˫Ҵ
ǣŵЦ±נD룬Ҫͥ붼Ҫ롣
ŵѧܡȴڴʱԱһˡ
ŵȥֻҲųɫƷȻ콾Էѧӡ
ȴΪ˧׼ȷ˵ЩƦƦ֣һͷƮݵɫ˳Ӣ࣬ӳЩһĨЦ⣬¶ϢǸһ˵ĸо
Ȼֻǳ棬ֱŵԼȴЩøУоȿנDҪ̹öࡣ
ֱӣޣҪԼҪ£ҡ
üנDǰʱıƵġ
ŵǰƦȻһЦѧɻػ֪˭ͻˣҼȵ𡣡
ԭѧŵ΢ЦŹ֡
Ŷǿ˵ҵˣ˵ǸáЦôؾͲ׸ˣенΨȱѧǹܵѧˣ˱ؽ绢ʶЦƽƽΣ

һʱȫΪ֮Ȼ
ҵ죡ŵ·ˣʵ̫ˣ
˿ǵ˻ᣬԱһǾӢͲţ壬ѧҪ˻ᣬ˵İ
ŵ̫ҸˣˣֱӳΪͷֱӺ͵λƽƽֱҪĽѽ
ΧΧ۵ѧӶʱը˹ͺƵģֱҪˡ
СŵǺûᣬӦεŵʾ⣬ֱӳΪͷ֮һֱµ±ľûᣬɾûˡ
Ȼŵȴǲϲ꣬һɵȻȻǸ˻ᣬѧеĿڱҲܺãŵڲȤκһ˻ᡣ
ɻûŵܣһ˺աɱ˳࣬ͬɫƷĸ߶׳ʮɫ̷һ룬˪ѩ
Сü͵һʱʲôɱСŵ°
ɽСŵǰҽܣȻ˵ŵѧļ룬Ҳƽƽ˻棬ɣ֮ǰ
䣡
ѧԶʱֻͬ׺䶥һĤǱáˡ졣
羿ôˣ
˲㣬ȻɽҲŵ֦һſھƽƽ
ʲôʱƽƽôֵǮˣ
ŵһ˻õ˻ɣǿ֮ǰǱõûҪࡣ
Ȼ˻ǳˣһ꼸ħʯڻ£Ҫά˻ҲһȲСĿŵһ˶ɣڿ֮ǰһʮħʯ׵ģֱ̫̼˵ˡ
ΧѧӶŵǼĽּʣģôԼûôõ
СŵӦ氡主ø첲ŵֱú޲ŵӦˡ


528 н
Сŵʲôأֺ¶޶ԣ㻹ǲ˰ҲޱȽŵ۾ϵİʾŵӦӦӦ
޽ô侲˴˿ҲǼֱ֣պ˵ģ˻һܹѧԺзһߵˡ
ȴڴʱנDͻȻЦѧܣѧܣǵűǽǰܿܿ𣿣
ԣжʱɫ΢䣬נDҪôǿ϶ϾנDǻͥĠDλȨأƴ֣ܹ⡣
ЩԹ۵ѧӴ˿ȴǾĸζ챬ˣʲô⻰˼נDѵҲҪŵ
ۼǽǶڵƤˣנDҲǹ˲úˣٺһŵҪ˰˵ŵѧܣֻҪԸˣͬƽƽ֮λнħʯҵ󣬸Ԫ˧ְ֮ͳ˧ʮⲮ
¡¡~
נDֱֱ֮ڳеѧӺը⽹ۣ񾭲㱻̼ñ
ѧԺһˣǰδеĹŵҲǸֱӺנDƽƽ⾿ʲôͷ
Ҫ֪ѧԺĴ𶹶Ҳûִܹ
˰ѶǳӶҪʶϵǣнħʯ
ʲô
ѵħʯǺӱߵĶʯôʵݣֱн
Ϊ׬һħʯȥɶĥˣһҲ׬һħʯŵãֱнħʯ
Ľʺ޵ǣȻҵֱ֮ӾְԪ˧ͳ˧ʮⲮ
ֱҪĽνһҲ˰ɣ
˿̣ŵԵΡϡ޽ܶǼԵΪŵеˣŵֻҪ΢΢һͷӴ˱۷壬ٻܲˡ
נDôǹݵģΪ£ŵҲǹѪˣ㣬ǡҧôѾנD˼£Ҳ޷Խתȥ
ߣͥȻǰԵҲǺ߶ȥֱӱנDòȨѹ
ǺǡנDһЦУŵѧܣΣ
ŵɫƽˮȻû˿˵ǸD£Ҫˣڲκ˻ᡣ
ţנDɫˢһ¾ͱˣôҲû뵽Լ̵ջƨɣʱݺݳһǱŸһʱ˪һ㡣
ȻԱΧ۵ѧȴ˲䱬ըˣʱ˼㣬κΪ֮¾ȻŵûӵĻ쵰ܾˣ
ոûɣŵȻȻܾˠD
вŵԴ϶ǱйҪȻǠDҩ̫ͣûϢԴˣȻôܻܾ˷ܶһܴﵽĸ߶Ȱ
СŵСŵСŵδ˿Ҳŵ׽ŵǷˣŵţһŵƤʲôأ
ܾDנDɲǾܾЩôô򵥣ǵڰנDˣλүǻͥһ֮£֮ϵĴڣʨĹл·𣿣
Сŵһ﾿ôİҵ˳̶Ȱɣ
ŵ㲻ҪΪڿЦǺں̸נDΪЩֲס
˿נDԵľͺһ߸˧ͥڣޱȸߵ̬ȥһŮףȻŮ񵭵˵һ䣬ûܣҲ㡣
ʮֱǸŵᶨ˵ȻDԾܾĽػ񣬽ƾһ;ͻͥ˹һ
һ¡ֽڶ˵Ҫնķʽͻͥ˻ޣ
㡭נDɫѿ˼㣬Ǹ󰮲ɱ˦ԹƵģŵеϧ֮˲仯Թޣŵļᶨܵ²̨
ŵޱƽĿנDȨ£㸻ɵйΪŵǲΪ
˫ƽУנD˾Ȼ֪ŵûܼԦˣ˵ŵܾĲǡ
԰գנDȻȥ
ߣŵⱲˣڤŵݺݵ˵
Ǻǡŵҵ㲻ɳܡ޶ŵɭɭһЦנDĽŲһ뿪ˡ
ŠDנD뿪еѧǶʱ˵ӿʼŵָָ㣬ֻ
ȻŵȴǶЩӵĸ̸۲мһЦЩɵˣʲô㶰ˡ
Ŷε˻ӦЩĲɵĸŵء666ᡣ
Ȼ㳡ѧȴǳٳδɢȥ̸۵ĻȫŵܾנDźֻ
ŵӾëĺôҪƫƫȥǲˣҲŵʲô
ҿǱDˣ
϶ģD֣˵ĳԱҲ϶ŵΪ˲Ƶģҿŵ̫̫ĿˣDҲǵģ
ֵÿ˵ùŵҲںڣ۷ȵףָоӦûǳʧɣ
ǻ˵Ʋʮ£ŵͻȻˣȻĳɽҰһͷʬɣ
˭Dأ³


ط666·ϡ
ʮֲʵСŵ㾿ôģô͡ô;ܾأ˵һûãٿǿҲаô͵ܾ˰֪֪һ䡮ʮֱǸʧж󰡡
ǰֱһãһŵޱƵ˵µãǰѠD׵ˡ
޽̾鶼Ѿˣ˵ЩиƨãҿСŵ㻹ǸϽ뿪ѧԺĺã뿪ʨĹֶͥ˭֪׼ʲôʱͱɱˡ
ô𣿡ŵЩЦĿ޽ܵˣоδҲ̫Сˡ
ʨĹ
ô
ԼŵƨĶӣ
һ֪ûϣנDǶ¸ǸƣҪŪ͸Ÿƨһ򵥣ҵģ뿪ε
ô죿ŵ뿪ˣנDѵ֣ȻҪЮң
٣ҵǷӶųҶңҵ˴ʹϿʼɵ
Ǻնī˹̻򹷻Ҫأǲôġε
˵úҪ군Ƶġ޽䲻˵Ǻųûбһ
ŵЦǵĹˣҲֵڲ˵ģö룬һDκβҡ
ǡγɡ
ûпǡŵᶨ˲ͷųӴֱεһ
ڻصˣϧĴȴܺú˯һźŵЩε
ôϲ⡣
ΪܿҪй͵ˡŵ˵һᣬŰϵһֻӽűӵ˭ģ
ҵġεЦ̰ѳӽ˹ȥ
Ҷְɨһ£Ҳ²ⲻĻʮڿ϶Ҫŵ˵
ŶεӦҲŵôµģʼдɨ


529 
һܹĵæµȻһ£˳Ⱦһɢ㡣
ˣǸסĵطˡϿųɹ˵
ŵҲĵͷ˼˲̫ݣȻҲڴʱһͰԺдȤǡôҰɵ¶ûʼѧԺǾס
ţŵԶʱһݣ˸Ī⣬˵ԺоǻȻû˿
εǾ̾ŵµ׼ŸոհɨˣѲŵǰ۲ɣ
пͶȻҪӭӣŵ˸һӭ⣬ʱһ뷢˪߻
߿ľЩˣ΢΢ЩҡΣһϮɫĿɳۣʽ򵥣ûΣɣµƣǿϵƤƵģһ˫۾¶̬Ļǣ·ǰֻ̤Ĺ֮ˡ
ϣε۾˲ֱˣŵǰԵĹˣֻδҲ̫˰ɣ
Ҫ֪ɰ¶ѧԺϵĵλǽԺĴڣһԺֵܣ׵飬ǷʨĹ÷յҲŽǰʮĴڣ
ƽԺײβȥ٣С¹ʶɴϲٳ֣˵Ͼǰɵ¶ѧԺϵԺ
˳оȻһĶֵصСᣬֹԣֱǹҫˣεô
ϣᣡ
ϣᣡ
ϣᣡ
ε˵ʱȻ𾴣׷¾񣬼ģͺƽܵ˵ĽӼƵģֱܳ
ŵȴ̩Ȼɫ·ϵƵģȻŵϣϣᡣ
ǺǡɣСһǡ÷΢΢˰֣СһﲻøϿЩŵúõ̸һ̸
εֲɵӣʱ״ǿҪ֧ػصлϱ̢ȥϿΡ
֮ε̴ҴŽҸȥǰΰŵʹ˸ɫ
ͷ·˵СŵʡİɣҪסŴողŵנDɱǻ˴ϰˡ
ŵݸôʡ
נDΪͬʹûνԱ˳ŵĵϣ
Ŀε뿪ŵ˸롱ƣϣ
š÷΢΢ס
ŵ÷մԶλѧԺеĳУŵȴǻȻûнţĴжȥˣҲһȻ˾ռˡ
÷մϵЦЦҲ˿ûǿߵļӣһλүүһСļҳƵģǳһڣĵ˵ŵʵϷѾעܾˣò˵ȴȷʵǸܸ˴뾪޵š
ˣŵֻǳѡŵȻȴŴϽ⡣
Ȼ򵥵ĺѺ÷մϵڴ˷᡿£Ƴң̶̰ɶʿ۷̤붷֮ԣԵϷȤΪϷ׼𣿡
Ȼ÷մ˵Ƶᣬ̬ҲǳͰŵȴûɸоһɳǵĺ⣬ֱϮ鲻Խ
ѹȣȻϣڻˡŵһݣо˴϶Լĵ⣬ȻԼΪıλıƵ˼һˣʼԼɰ¶ѧԺĿġ
ŵѧԺûرĿģǧѧһǽѧԺΪݣ۷壬ҶԼΪԵɣŵҲϵͳ˵ǣ˶ڴϵľѹȻȻû˿ţ
š÷մϹŵɫ̹Ȼ΢΢ջ˾ѹȣŵĻɵʱ˲٣ŵ峺䣬̹ûп˿Ķ
ŵأҲӦöѧԺûжģ㹻ˣ˷̸÷մһΪ塰ƣҲεĿŵ
ŵʲôȴǲܣҲܲš
÷մϵĿģŵƵģ²Ų˵֮һۣϵ֮󳬺󣬾ϲңҲѧԺг
ŶǹݺĶͷ͵һ̧¶Ȥɫ
ȻѧԺ֮ǰѾѧӿе֪һЩ飬ŵһģΪŵܻȴأмΪμôãʲô
Щ÷ռΪȤĵطҲŵĵطǲŵʥѧԺļϸŵΪĸ󾳽磬ֱ⣡
ŵ½¼ɵ˵˳᡿Ρϡ޽λӣɱħ;˳Ա˭֪䣬ʥѧԺѧͻȻ֡
ŵ渵û˿ҲûıҪҪľǰѧԺԭ¼ࡣ
š÷մź΢΢ף밬櫴ε˿еõϢȫһ¡
Ҷŵʱ֮Ҳû飬ν֮飬ˣϾȣѲɻҪŵԶԹʥ˲ģŵʢûб嵶Ѿ㲻ˡ
˵ˣŵҲû뵽ʥѧӻôݶѧӾɱŵֺҲǽʥѧնɱǺ˰ɵ¶ѧԺϣһ˵Ҳǹ֡
ֻһǣ÷մʵŵʱӦû۷嶷ʿɣѧӶԵֵʥѧӣôɱǵģ
ǺǡŵһЦԴ׼ӿռȡһڼƷⶼնɱʥѧӺ˳ãռжǡ
÷մЩУŵֱӻӽնԼֱۡ

ѵĽײնŵֱϵļƷֱӦ𱬣飡
ðԵ÷մǻǵ˫͵һ
ŵȻƾ⵶ǹ֮²Ʒ
š÷մϰͷݺǧ֮ҲͻȺѰʥѧӵȷκβãԺΪôӶʿһԾ̤붷ģ
˵ˡŵĿ⽥Զ·ֻصǶι֮С

ħʱµȿռ䣿ؼ÷մ΢΢һȻ˲侫
šŵͷӦɱ粢Σգ֣óķ֮ƽȿռ䣬Ϊӳ죬˭ֶ֪Ÿոս٣ǵһܵ»ء
ܻأ÷մ¶֮ɫʨĹû󽨹ʲôذ
Ƭعҽг溣Թħ棬սݡ¶ʥѧԺжȫսƾ費֮ԡѪɱֻ÷һŵ򵥵Ľľ


530 ƻСһ
Թ˻ħ˳沩ʿʩչַһʱ쾳֮УʱٱҪö࣬ҲΪʱ쾳ҵΪŵͻͽ
ڴ˵ֻǰ£Դʱ쾳еҺͷ˵ȴһ¡
ԭˡ÷մҲǷʾĴڣȻܹʱ쾳ʲôŵͱ򣬶ŵΪ֮ǲڻɣʱٲͬղסǻܰסȴǾ޴
һ̣Ǵ÷մϿŵҲǱˣСͰϲϧ֮⡣
ȻŵľٶԴǸ÷մϲŵˡ
ŵɾһ龭ԼԲѣʣͷҲûе֪ô˵֮ģ¼˵Ϊƾعʵ磬նɱ˳沩ʿȴܻѰҳ·ĹУһ׮޴ء
Ŷʲôأ÷մϼȵʵ
ܻз˴δѵħĸ壬Щħĸһѱ½泱ŵΪȾ¼ĽţҲǹ÷մϿٴԼϵͷ
ʲô÷մ֪ʮƵ̱뵽ıһҰļڱһУͼ߸Ȩıλ
ŵǼ˵ֵҵǷֵ磬ЩħĸѾһȥ»ҲǱ١
úã÷ǳãŵǰɵ¶ѧԺ½Ĵ󹦳š÷մϽŵʱΪ֮һŵΪ̾ѡ
Ȼŵ˵Ļ÷մϵȻеȴЩҺҳ·Ĺз˳沩ʿľס֮˴зħָ弰ϣҷֳ沩ʿıһĻ֯
ʲô֯÷մϼе
ŵ˵ͬʱҲڹ۲÷մϵ飬ҪӴϵķӦ֪֪һ֯
ŵʧˣ÷մҲһɻƺļʶû֯
ŵɡֿǼܵģϲ֪Ҳ֮С
˵䣬ŵһĿռܻйħзָ弰ͨͨŵϣЩû˿ֵ罻ѧԺȥо֣Ҳиջ
ЩܺȴǱŵֱŵЩܺϵǳشҪʵҲǳʵݸԼĽ㣬ѧԱЩˣߵĴϣŵҲΡ
᡿ѧĪʥѧɱʱ֮׼ȷɱ֮ϣָɵ¶ѧԺڼ飬û׼ǰĴϣܺϵǸƿس沩ʿı֯ûн֮ǰŵй¶ȥ
ŵοǸѧԺæˣЩָ弰ϷǳͬʱҲǳؼϷҪѧԺл㰡÷մϿ϶ѻСɽƵϣϵ¶οЦݡ
ΪѧԺһԱЩӦġŵ˵Ȼû˿˼Щ϶ŵþ֤ԶģԴ˰ѧԺĻɣ㹻ˡ
ţ÷մ֣صͷһһ룬зսҪٰ졾᡿Ļʽ졾᡿ǰʮϷСһҪˣ˽롾ԭؾ֮⣬Ϸ콾ԺΣ
ûʵݵģŵʵЩͷԵĶȤ
ƻСһ˵ɣҪʲô÷մЦƾЩҪϣŵֻҪ̫֣÷մ϶ŵ
ħ꣬졾᡿ѧȡħȫҪŵЩԵ
θڲС֪Щħǰɵ¶ѧԺһ룿÷մ΢΢һȣû뵽ŵҪѣһҪѪ
᲻ôŵ˰ֹ֣С
Ǻǡ÷մϱŵЦˣҪ˸ҶҪһٱᣬŵȷֵֵۣѧԺȫ࣬Ҳۣչֳ츳ͿƵѧ֮ħסһѧӵģйУô㶼׬ˡ
СͷϷ˫ˣǣĻʽһ͸㡣÷մЦ˵
лˡŵôĴָ±Ǽ
Ǻǡ˾гԺϷҪЩСˣˣĲܳ÷մЦָռ󣬲ΡΡվ˵ͷ᲻һСˤֲˡ
ŵǰסϵĸ첲
Ҳûоܾ˷̸÷նŵ⣬˶ŵǣŵΪѧԺ׿ԽĹף˼Ȼеο
Ժ֮⣬÷մϵ͵ɣנDֳ֮Ĳ죬Ϸϣ̸ܹϾ˶֮ţκѧԺڹҶԶشʧ
ǺǡŵЦЦȴûд𻰣Ҫ꣬ҪˣЩǸı䲻ˣֺαȥǿиı䡣
÷մϼŵ̬Ⱦ֪¿϶ˣεҡҡͷ뿪ˡ
šĿŴȥŵԳ᡿֮ǰĽѩҰѻʵݸ㣬ѹˣĲŽ㷽зӦĪǻû͵Ľѩһʡ
˴ŵҲ뿪˸ȥŵ֪˿ʵݸ槼ĻĽ֮Уʽ򡭡
˸
ףŵ
ۣȻŵѧܣ
ŵѧܣղӢϮأ鲻ԽĽѽ
ŵһ˸ԺǰǼԺϳŵ۷Ź⣬ŵһ֮ǰĲֱ֮
磬ŵһȭϢѾͬ籩ϯѧԺÿһ䣬Щ˸ԺȻҲǵ֪׷ŵģȻǵôŵġ
Щ֬׷ۣŵﲻмЦЦλĽѩѧģ鷳ͨһ¡
Ǻǡŵѧܣÿ治ɣѩѧѧòŸճȥã˵ȥʲôҪȥҿһͯվĻԺŵ˿˿ȻƺҪŵ
ϾŵڵλͬˣսҪפãܱסһŴȾ㱻˯һҹҲԵģʡȴüķܶοŵЩС˧
ڣŵüͷ΢壬ֱ˻ԺŮȻòԵĵ˵ͷת뿪
ҵ죡ŵȻҵͷˣǲǶиоˣŮԺյǲǰˣҪС
񾭲ŮԺĽʺޡ
ȻʱŵȴѾʧ˹սǴ
ΪѰĽѩһʻ񾿾ŵѧԺУκӿ̫𱬣ŵĽѩͷӰӶû


531 ͫı
ѽ~ä֢췸ˣ˻ѡŵվڽֵε̾ȴڴʱֻš
ƺ߸ҷſǰĪ˼Сѣöʱס硣
˭ʫ񣿡ŵЩ죬ȥȴԶһǰϣһƤ׵ʹϾžƺ죬ֱȵ
˹ŵϳȾļһǵŵǣҵͫ𻵿ռԼʦû뵽ѰĽѩͷǲ˴˴
˹ŵһºȡʱȻһ»ЩʱգȻߵǰˣѯһ
ŵȥ˹ͷģ˹ҵĿռ𣿡
˹˫ۿ˿ŵһģһֻռǳУȻŵֻ
޺ˣŵʱ۾һǶֻռڴܾˡ
ɣӺȾƵˡ˹ͷ
ŵҲ⣬֮ǰѾǮˣŵֱſռ뿪ˣǷͫð벽ռеĲƸӦû൱˰ɣ
ף״磬ôҲȴŵȡÿռ׼ȻطѧԺʱպôŵԾ
ŵϲأˣĽѩѧأ
ذɣոձɸˣǼɫѣһ˶ֵ˵
Ǻǡ㲻ͺඡŵЦ
šŵĸ첲ʵ״磬ղ˵ңʲôѽ
ĽѩʵݻûϢʲôȻ˼СҪ۾ͲˣĽѩѧԺҲ١ŵ˵иϢҪ㣬ͫĿռ޸ˡ
ǣ״粻Ҫ׬һʺˡЦ
򣡡ŵޱ˵ɾ
ŵȡ˳沩ʿĲƸҲ㣬ħʯаҲǸЩҵĸˣҪúһ·ΪŮԵĹԡ
Ҳ߲ܣŵת˴죬ѰָˣֱӺɨװꡢεꡢ鱦꣬ȵȣ˺üңҺпռŵͷҲҪ̱
ǮǺã꣬ˡŵҡͷ
ǺǡֱЦû֦ҲŪˣʱ䲻ˣǻѧԺɣ˵ѩѧ㶼ȥء
šŵ΢΢ס
ͷ˫˫طѧԺ
666ᡣ
εǱһ仰ˣδڽʦзϿΡ
ŵŷ£ȻѷͫĿռ˳ȲĽпоʲô
ŵľӿռʱͼ޸Сռ䡣
˹չȻ˾̾ŵͷһϲСڴ˵һСռ䡣
һεŵĸӦ֮Уƣ
ŵʱЩɨˣǳħʯŵرģиƨã
¾ڶСռ䣬ʱŵ΢΢һ𣬺ȻǶѻСɽħʯʮ򣬻иŵرʶĿֱʤգ
ӦǷͫĻ˰ɣ벽Ȼʮָаŵ̾ͬʱԵռڴ˵šۡĸǿɾʹ̼ˡ
˼ת䣬ŵľСռ䣬ֻһСӾڿռ֮ڣаƴСָǾ¡
ѵǡۡĸҵôðɣʲôʲôŵЩС˷ܵţӿȥ
ţʲô⣿鿴֮£ŵʱʧСӲʲôֵ䣬ȫ֣Ҿµķġ֡ûС
ŵЩɨ˵ĳ˾
Σ΢Цʵ
԰ɡŵƽͷһСռеĶȫȡŵ˵ϡ
⻹пԣǶѻСɽƵħʯ⣬Щ˵Ǵ󷢺ƺòá
˵ҿһŵǿѹЦ˵
ǺǡЦ۾ƲҲŶ
գһʮħʯǧöʯи⣬ֵܼڰħʯ
ǮûȤȫŵУŵоУֲ䣬ûо޴Ŀ
ҲħʯĸˣҪǧ򸻺ŬŵЦ
ȻĿȴǱƺС˹ȥף״磬ҲǴӿռȡ𣿡
ôŵӦ
֮￴˵㿴д򱦴ᡪիʮ³һ
ŵ˼ħʯϣ֮ǰûеⶫ£ʱһǵֻδ̫ЩȻҫʯ̶ɣէһơ
ݡٿȫ顯½Ĵֳ̻ÿʮһΡ򱦴ᡯ챦䳸½ǿߣң½ķﶼУνǿƼӿ½һᡣŵšٿȫ顱еļء
ţ¶ϲ֮ɫһǳ̼״磬ڿˣ˾ѼĻɲ˷ѽ
ŵ˷֮ģ֪Ժ棬ϲ֣ӦãǽʱǱȥʶʶµһᡣʱ磬ʮнʱ䡣
ʵŵԿľƬһ˿룬⡰򱦴ᡱ챦˵ڴҲδ֪¹֮·ŵȻǴġ
ºܿģ״磬ҪǮˡЦ
ŵݸڿװ򣬸еúܡ
Сʲô𣿡Ŀ䵽ǱµСϣ򿪿¼ƣӼ֡
üͷ΢ʲôѽ߰㡣
ǣŵȤ½־
־ƺ뵽ʲôأֹţͻȻ͵ĻһĨǻ۵⣬״磬ǵôӳ沩ʿֵЩܺ𣿡
ţŵɫ춯·Щ׷˼ˡ
Щܺݱ濴Ҳ壬Сеһޡ״㿴Сеȫһ䣬ԼΪģ֣һ䣬ǷΪҲ˵༴
ǣ˵ҪеˡŵȻû뵽ܺȻɺϵķʽƽ
ûκԥŵ̰ܺӿռȡȻԷ¿ܷݣ
šصĵ˵ͷ
̹ŵ
̹ʨСѰҺ󣬵

ġ




ʨĹŵĿݣȻ
塣

ϡ
ϼ󡣡
󣿣ʨĹ󣡡ŵ¶ɫԴڷͫӦúͰ¶ϵУôǣʨĹ󣿣


532 ıµ
ŵͷЩ죬Ž롣

ּ
š
ż
ơ

УŵͷԽԽ𾪣ܺķ߾ȻʨĹ
ܺݸǷ˼Ȼ沩ʿʮħʨĹפڡʧߵءʮʨʨĹܿ䣬ʮƽĹΪڤԡ
ΪʲôҪôŵͷӣĲɻν첲⳯Ҳ˰ɣ
֮ǰ˵ʨĹڤĹѵʨĹ̲ŵѹֽ𶹶˵ȨȨңѹҽͻۣͥԭһ߻һ
ֵҲ˵ͨѩѧ˵ʨĹĹӹ޶ȣѾȫɫ֮УȨ󡣡
ȻѾƿʨĹĻȨΪŮʣΪҪѵڤĹȼԦһҵŮʸȨƣ
šŵԣȷЩζҲбǲ֪ԭ򡣵Ϊʵ⣬ѹʨĹһǧɣƽ˿ȨѾЦΪūˣҪȨҪֵңػǳɡ
槼˾һ̸Ӧͦס˵״磬Ǽ룬ûķ֡
ŵ΢΢ףºͷ롣
ڶܺѯʳ沩ʿзĽȣ岻֮
˼
ķ⡭
⡭

һ˷⣡
ܺ룬ŵͷֱЩ˳£
ֱ˷˼ֲ࣡
ʨĹһػȻǱɱģŵ㵶𾪣
˶Ϊһػŵŵ˵Ҳˣɴ˷֪ܺྐྵȻ沩ʿзһ־棬һȾѪ֮У˵ԴֱȻû˿ס
£
Ǻÿµı
󾿾ҪʲôŵŭоֱڸʨĹ
ĽǵػŪһػ񣬻᲻ٶĽ֣
һ˲䣬ŵֱֳʹ˺ѵĳ嶯ʵ̫ɶˡ
ȻҲڴʱһеķͻȻ״磬ˡ
ţŵȥ
˵ǡƻ漰ʨġڤ¶Ĺţ޴ܺ˵Ҫ沩ʿзƼħ棬ʨģ٣ȻǿһɨʮһͳĹŹϷ½
ʲôŵһ𣬴ӵͼϿڤ¶ڹʨĹнǵʨĹѾŰΧΨֻʣߵٹˡ
ἰĹ𣿡ŵʵ
ûУȵȡƺ·֣˵һᵽ¶ţǣȻ״ˣ󡣡
ŵЦ⻹ԩ·խˡ
šɴܺԿƺҪ֮ٵĲǸҰⰵһֻ޴Ļתѵ󣿡
ӦʨĹǣôʨĹԣҹҲı֮һԡŵ˵
״磬ЩܺϵشҪǳʵݸʥðɣǴ¹ʮ֮٣ŵ̫΢ˡ
šŵ˼Ƭ̺󣬵ڻܣǶ֪νĹǺóȻʵݸʥãʨĹ̾ҪԵսʱ̵ҽΣӣʨĹҲ
ǡɡ
Һͽž֮ҪӺˡŵص뻢ѨɵûӣҪĹš
ʲô״磬̫Σˣһ槼㡭й¶ǡ
ڳ޵֪ҵݣ޴Ӳ𡣡ŵ˵ڵΪصߣİҲԶӪжİĿǰĵˣʹԵ׿ʼ
Ȼŵ֮ǰںͻһϵ˺͠DנDֵúǲ죬Ϊ˰㣬ȴǲòˡһΨˣ֪֪ˣ߽˵ļƻ
״Եװ̫ΣˣУҲͬӦ˶ûС
ȫǳ֮أǳ֮ŵᶨΪ˽㣬̶ѨҲҪһ
ȱżܺû˵¼ʼ롣
ȻƺڤڤעƺʹȻܺǳŵȥɡ
㣡ȡݺŵ˫ȭ˲ֱָ߬ģѪҲǻȻ
״硭ĵĿŵ
ܺеŵǵģȻҲ槼ˡ
ͬıһػ˵ֶһǳ沩ʿзܹѪɱӰε΢˵
ŵ𶹶˵ػصúܣԴӹһֱ֣Լ㱻ػ̵;ɱˡ
ǽأǽħ棬϶˴ɱģȻɱδɣֲֿħȴǽ˽Уŵ½ŲΣʥÿؽڸǣ
ıŵĽ㣬ҪգŵɱֿҰϢϼʹܱߵ˲Ϊ촷ۡ
״磬侲㡣æ槼ıħĻô˿ΰħ֮ǹؼѽ
ôһ˵ŵʱ侲˲٣ȷŭҲûãûоԵʵʹ󣬾Ƚ
ܺħ𣿡ŵ侲ʵ
ûСҡͷҪȥҴҪˣС
šŵͷЩܺСϰɣϸȫھȥҴϡ
΢΢ס
ѧԺκʼʱ쾳˵㵱ʱˣ֪ǰŵֽԲΨһ©
һֱԣ˾ͻصѧԺˡŵգ۾
Ĵϻŵǳģ½ͻ˸ŵųԺȥ

Ժ
˿̣ɰ¶ѧԺȨĴϣһãδʥѧɱһ¡
ĴУԸֱĳϵ⻹ʲôģ˶ﵽͷʺ˰Ұɵ¶ѧԺҲǰ괫Уܴ裿ͥѾңǲˣֱνĲʥ
ĳһ˵üȣȻȴӦΪİҲǾʵڲףʨĹȻϦ£ǰϸڤ»񣬱ңһǧٿ׵ʨĹοս


533 ĳ
Ķ˵ĳϴѾˣʥѧԺȻαװʵɱԺѧӣ¾Ҫ̼ǣǿս˳˶Է⣬һɵ¶ѧԺǿҲսһ¶
ɱԺѧ֮¾ˣЩѧӿɲƽͷգǱ󱳾ʩѹѧԺνĳϵ
ۿ취ûȳһжʱϵҪҪսԡѧԺϵȻҪˣҲҪֿǹ
ʥѧԺԣҪǿսȴ𣬶ҲûеһҪǰѧӵĸĸԼʥѧԺֻԺϣǶʲô뷨
ۻʣԺנD𶹶½ŵǾԵսҪʥѧԺӦòѡ櫽
ֻǽ˫ƾеƽ̨ϲЧʨĹ裬¶ҪǣֻȱڶѣӮˣҲˣֲԺѧʹãαأҡͷ
ѵҪԺ˼ڿͬսŵдܲ¶˼ҰɣĳϷ߷ߵ
˳Ĭ
ú󣬰˵Ȼý𶹶ʹһΰ¶н㣬𶹶ǻ۹ˣӦʤΡҽ𶹶ҲɽƲ֮ǳˣ𶹶ػѧԺѧԺǺ¡
šϳϣҲ˵ˣƺô˷ǿУƾ𶹶ΪǻۣѧԺ֮ܽЧ棬˵ܺʥѧԺһѡ
ҪûôˡϿˡ
˲ԣȻĬˣȻЩ裬˭ʨĹڹأΰ
Ǳɢ˰ɡϵ櫣ͽ𶹶ϵãȥʹųʹʥѧԺ
áӦ

ŵһ·˼ܺŵĳСֱŤתŵδĹ滮˼Ǽ䣬֪˳ԺǡɢᣬʱѧԺ߲ӭ˸档
ףŵԺʲô飿櫷ŵкԼյĳţ櫿ϲòˡ
Ҵ¡ŵ˵ͬʱ߲񣬵ŵλϡ졣
ڻ̸ò̫ǢЩ߲鲻̫ãֻ΢΢ӦŵǸȥˡ
ţͼںλ߲ɲǣһŵһ˵ֱϲķһ̫ͼڵͼǰͼ
ҴһƲԶŵûݣͷ䴩һɫĳۣʵʦɫ·λϰ
ŶĳϣƢɲãҪŶ櫶ŵС
ĳϡŵУԴʥѧϮŵͻѧԺڼ飬ֱۺͼƵĳŵʵ²⣬Ϊоǰ¶ˡ
ȴŵ֮ʣʵŵϷ£
ŵͷЩ˼˵ϣҸ̸ĵطе鷳㡣
ǺǡɡЦ
Ǹǣæȥϵ𶹶ʹʥ顭
ϰ칫ҡ
Ϸ̸ʲôϵ
ϣ뿴沩ʿıʼǺϡŵżɽ
СȻȴһڻؾˣǻܡ
ҿŵʱһͷĳ嶯ܣǸģ
һҪأŵ
ħ꽱ȡϵ
ǺǡŵȻһЦϲȻŵħ꣬ôԸ
ϣôжĥɱ¿İɣŵҿϣҸһ벻ܡ
Ŷüһ
ѧԺڼ飬֪˭ŵʥѧԺͨ籨ţʹԺѧ˲أ֪𣿿ϸ㡣
šϳӦԣֻҰ칫ҿܴߡ
û⡣ŵҪΪֹ
û˵ϴӿռȡŵϣƾŵ
ŵѰܹɱεħϺͱʼǣһ߿һ˵ϣЩ᲻ʵݻͥ
ߣŭߵΪʲôҪʵǣȺϷǣʨĹǸͣ԰̣ϷƨۿǶÿ
ŵԲɵò΢΢һûóϼһƢô󣬿ͻͥĹϵ൱Ӱ
ʵŵ֪ǰôϻΪ𶹶ͻ֣ͥԺŻ˴£ĻͥͶµûš
ŵǷˣ͸ͥȻ֪ͥ˳溣Թźãɾ鷳ˡ
ǲ֪׼δЩϣŵһ߷ϲҲħأһ̽ϵĿڷ硣
Ϊ˽㣬Ե׻ͥ庣Թֺйϵȥ庣ԹϢ֪ԵױȻɱ졣
ŵȻСģ˵ֱǸʱըκεõ벾һŵȻὫٵ溣ԹϢųľǾֲ
ЩϸϵشһǰʨʮڡʧߵءȫûΨһҴӻعһֱųӣӣӣʱֻˣνĳ庣ԹС˵¹ʨΣܷǳϷʸȫȨãԺᣬ溣ԹĻȻк֣вʨѰ
šԣŵ΢΢ӴϵĿڷѧԺЩ䱦ʱӦòй¶ȥ಻֪͹ˡ
¼ѧԺ治й¶Ҳ˲ã溣ԹϾϵڰеĹţᱻֵģֻʱѡ
ŵ⣬رĳ庣ԹĶڴʲô⣿ϻǵͫлһĨ⣬νϳɾŵС˼ӵùϵ۾
ϲδƣŵĸоأŵΪΣѧԺ֮άѧԺϲҲ뿴ŵΪ
ҵˣͻȻеŵĿһҵ˲ħıʼǼϡ
ŵһɨִϲδԼ˲佫Щ˿ռУȻķ£ˣлˡ
ǺǡϵһЦһӣбǴһŻѻϵϱƵԶɽŻ֮УŻЦݣָֻƽ
ռ䷨򣡡ŵ״һ𣬿ϵĿ죬ܹռ䷨ʹϵΪɲ⣬ǲѡʥ֮¡
˲ò࣬ˮɶϵöʺֻ̤ĹϼһﾹȻǿ˹
ͬʱŵԴһղҲǱĽɱȷڿռлҪȫʮٱ


534 ¶ı
ԸϷ˭ѧԺڼ˰ɣϵֱŵ顣
ݵľ֮ŵҲǻָ򵥵ĳϡ
ǣȴǲΪȻЦЦȻϷ֪ôģ϶ŪˣѧԺ˭пڼ飬ϷҲĳϡ
ΪΣŵ֣ƾʲôƶ
ΪĳǕD塣˵ֱϵͼھ֤ˣڵ˵ٶҲײˣɣڼ֮ѧԺԻ᳹ģ㲻Ϊ˲ˡ
D壿δİ֡ŵ΢ס֡
ƶҴˣΪͼĳϵĕDô񣿡ŵ֣ѵĳϾеĸףֻûп壬ͼֻƣͬ
ŵʱҲǴҴһƲ޷ȷжϣҽгѹ£лᵹҪĳȷһ¡
ʱĿѾɣŵ޶֮ģ¸ǵϣ£ѧˡ
ţȥɡ΢΢ס
ŵ뿪
ĿŵнԶıӰϵĿԵЩӣаŵϷ򶼿͸ˣȻ˲ֱʼǺϣСһ﾿ҪʲôѵϷѾϵԴѾ˵뷨𣿣
Ȼŵ֪ȡѾϷ֣أϲڰѲħŪˣҪƽ⣬ȽΣѡ
뿪Ժŵûлطᣬֱǰ˸ҷ
Ժͨ󣬷˸߳ŵ΢΢һЦ״磬ô𣿡
ǡŵЦڷıǼ£Ҫ鷳㰡
ɡȻƺѿ͸һУ΢Цĳŵ֡
ǹѽŵ̾ڷĴϻۣ°ѵȡϺͱʼȫ˷Щ֮Ƿǿ
ˡŵ
һᾡҵƽ֮槼ġ״磬ҲҪ̫ˡ
ŵ΢΢ס
˼֮£ŵͬǻطᣬڰݷĽѩѯʻһ£ŵ˿Ѿڹġ
ȡܺϢŵȻʱͽžۣת밵ȥ㣬ϰø
ŵطʱѾǰʱ֣εѾϿλȻٲѯŵʹ̸ôŵ٩˻ΪɽͨѽҹҲɢȥϢˡ
Уŵŷϥһºӽڵ״
ֺڴ˯ޱȺ𣬻һʥĹ⻪֮УüĴǵǷͼڵĴˣƺǸd֡
֮⣬ӵϢҲӿȣһŵ𺳵Ǽ͵ѿƾǿķɵƼ룡
ӸڼˣŵܣǺǡ˷ʱսƾ棡
ŵʮ£Ӿ͸ˣʱֵ֣Ͻ𣬾еĺ˾ζøЩɣ
ȷ״̬ŵ̤ʵ˲٣ãã;ٻ¾սˡ

ģŵնȴ˿ĬĬ߶֮ڶƪӿۻϢŵ
Ϊжϵŵڶ̫ã˿ķȫתŵڵĴֶʱǷĻͬˮؼԪ֮תɹڵĽɫ
ٶȿ˺üŵо̾ƪԵСʱŵоﵽͻƵƿƺ̤붷ڡ
ʵŵ֪ΪƪԵء
ԴӹжЩʱգŵڻ˴޷תɶͺըҩѾ׼ˣͲȼˣƪǵȼըҩ棬Ȼ绢νˣ
ࣣ
СʱŵͻȻһ࣡΢𵴣ŵ˵ʵ̫ΥˣΪζͣõľͻˡڣ
ȴŵϲͬʱһܶǿҪǱȫƷﵽޡ

ŵȫĿ֮ʱԶǧ֮İ¶ȴڽַʨĹı
̫Ԫ¶ľص
Ƶĵƻ£λŰ¶Ȩӵ߷ڴħͼھϡ
谵ĵƻҡҷţʹ˵¶ںڰЩԿ壬ɷֱһŮ
ֻһͷڵۻϢѾأʥѧȫûʼٸһŵꡣƻĿѾﵽˡ
šŮɱʥѧӽȴɰ¶ѧŵ͵Ϯնɱ¶ֹʨĹŵ¾ҪΪҰ¶У򼴿˱ʨĹ
̫ǣձǲʹŽʨĹڰ˵νձʨĹشﲩʨĹʨĹ𲽲ʳң
˳ʹʣŮ
˵ȥɣƱ磬Ƕ۷壬λвʹΪʡ
šŮ̫ʨĹЩӲͷģȻʨĻͥӹζԺΪѹסƣ쳾ΪһαװӸʹų
ǣʦƹ£һӥü罣΢΢Ȼǡ󡱸񽣡쳾¶Ž֮ף
̫ϸģк쳾ͬ±˾ųɡߴЦ
쳾ȴɫɱŵǸɱҶͫŵôҰ㣬ô˷ϵ½ܹˣ
ƻϨ̫Ԫȥ¥ա

ʨĹɵ¶ѧԺ
΢⸡ףԽ磬Ԥʾһĵ
һҹŵȻ۾һʥϢ˲ͼŵ嫣ֳһŹϵʥӰ֦ŭҶ鼰죬𺳷ǳ
ŵһ¶ʥӰҲûŵڡ
۷壡ŵӦŽԼҲǱһһҹʱ䣬ȻӶ̤˶۷壡
һҹͻƿ˿ֲٶǴȥܹһص°͡
Ǳ̫ˣһǺŵӣǵھ붷ֻһ֮ңˡ
ĴΣѾԿΨж֮ܽꡣ
˵֮ǰŵǱԨĻôھ̧ͷˣ½̨ӿ
ߣ
Ȼ⻶ϲʱ̣֪ΪΣŵͻͷһЩʹɵƺһ
ŵɫһӾֿµ¶Ԥʾʲô
ŵ־ܹһն˿ˣҲڤڤ֮и֪һЩֶ


535 ۷ȵ
ŵҲֹһļ¶Ǵѡʥ䣬ճǻ𣬶Ǵεļ¶Զûǿңоʹ
ǡ᡿Ļʽ䷢ԡҫĴӣô˿µļ¶ĪбŵǿҵĲ֮Уȴڴʱ
ˣˣˡ
εСŵ㡮ǻʶĴʱգѵһﻹ׼ȥ
ˡŵЦӦ¿Ŷֻǹɲ֮ȴӰ֮ȥ
εϴˢ֮һ˱ѧԺĴ㳡ȥԶԶıԺĵΡ봣ڹ㳡롣
˿̹㳡Ѿ̵̨̺أŵƽʣϲӭҲһɵĻ죬г
һ磬ѧǱѾӿ˹㳡С᡿ĻʽϾ᡿ͺĩһغѧδǰ;ɼֱӸϵܷ߲εѧԷ
²ؼЩǿҲ׷׳֣ɫЩɫѧӣȻ£Լ˻ᣬص֣׳˻Լ
נDһλλȨصĠDΪ⣬֮⣬ĽѩСҲ׷׵
ˣĻʽѧԺ߲δ֣Щߵڣ㳡ҲȻûκѧӸҡ
ڳѧвûзӰڱչѰƽⲡħĽⷨ
쿴ŵˣ
ŵĳֶʱȫѧĿĽ㣬ȻĳЩ΢Щµѧӿŵ죬ȻٿנDƺڴʲôƵġ
ˣŵѧܡԶԶģŵкȻ뿪ˣҲ˵ŵܾנD飬ŵһʵ̫иˡ
ŵ΢΢ףǴε
ߣһ֮ѡǳӵߵ
Ȼŵֻȴȫûмһʶ
ŵѧܣ˵οǼ˲ħ꣬ʶûˣ콾Էӭ㡣Ц
Ǿͬˣŵѧܣָ̡е
ңλѧָҲǡŵǫ
Ц
Զŵ̸ûנDɫֺ˪ŵǰ׵ˣ͸ŵ
̬נDò˲ţҲõנD޺޵ľ֣ش֮ŵⲻ˶ˡ
ݺݵŵһۣȻנDһЩ˼·˵վһңŪŵŪŪŪұ
ȻŵֱѡӣأԺ̸ЦנDöǱߺƿԹһڵñȹ׻Ҫڡ
ŵǹţȻDӶˮƵ˵
ͱֻנD޸˵
ˮȴŵӲͷѣҪҶԷǷŵߣһһ£Dβӷ֣
壬ҡԸ¡
נDû˵ȻĬˣ״Цſŵ


ȴڴʱۻĺŽׯϵķΧУֻһ߿᡿Ļʽڿʼϵ
䶨÷ȲԾصװԾǸʱһغ̬ӡ
ϵ
ϵ

쵽
쵽
쵽
ͨ𣬰ɵ¶ѧԺԺ֮ȨߣĴϣ׷׵ǳһʱѻȸׯ϶£һѧӿ̨ϵĳϡǳ˾⡣
´ǡ
ԣվȫ졾᡿и˱ʹĿʼӢѧǣϷʹһΪĬһӡ
ŴĬ
ĬϺ󣬴ϵȻӣߵͼǿʥѧԺΪʲôôţΪʲôɱѧӣΪǲǿҲǿ󣡵о仰˵úãǿǿʨĹδ
ȻѸߣȻǸˣ´ʮӣ˵ÿԵϻͯƵģĭɣϵⶼҶֱһѧ˵Ѫڣ־
Ե󣬴ϵӢţѧԺ࣬᡿ûĿʼһҪԲĻ
ѧӹơ
´ϣ˻أɰ櫽֡᡿Ļʽ
ҽ졾᡿տԼ͡
櫴һѧӵһڴĸ
5001089ѧӷֱǡⲿѧӿ˲ϸԷ졣
300200
ͺŵһûһţԵЩĲɣ챾ӦԵӣֲ֮ȴ֮ʱƶǿҡ
һСʱ֮ڴĲ֡
櫵ǣǺǡ˼ѧԺΡϡ޽ȡħͬеֱӽ콾Էһν롮ԭؾĻᣡ
䣡
µѧӶʱˣ۷׷ף˵Ŀ޾ĽԷֱӽ콾Է㷭
Ҳû뵽Լôߣֱֵúϲ£죬׷׸мŵϾǵħ궼ŵġ
ڶǣ¹Ԫ˰ħ꣡콾Էһν롮ԭؾᣬͬʱǧѧ֣Ʒķһ
ԣȺһۣɥѧ˷ܵĻͬʱջĽ
˴Ρ᡿ôʱն˰ħ꣬Ǹ˲ţڤˡנDԵڤ
ڤ΢΢ס
õ˵£¹Ԫʱ˷ܣŵȥ񣬷·˵ŵǲʶôѧѧҰɣԺһɳ죬ֻܳˣ
ŵֱӣСˡ
ǡʱ櫵һǣŵǧİħ꣡
ۣ
ղŻŵ⣬ҫ¹ԪһѪŵˣǾ֮Ӱ
µѧӸǷһƬȻľ֮̾ǧİħ꣬ȵڶı࣬δҲ̫˰ɣ
Dɫһ˼㣬ո¹Ԫ¹Ԫȴֱӱŵѹо˸մմϲǸɵһ
ȻԾû꣬櫼˵ŵ̨һսʤŵٵõʮ񣡡
ԣʦ̧һźŰһ³ʱͼһ˳߽ԡų֮ĿֱӴϹһƬۡ
ŵĽ̵ú䣬Ʈɣ˿֮ƣ˧ķֱµŮѧ󾪺У·巸˻һ
ۼһĻ֮ǰаŵ¹ԪֱӱңֺŵȾһʺȻŵа壬Լֱȡ裡


536 
ŵ㲻ݣɫѿ˼㣬һ±ŵøɸɾֱӻһ
Dǽ߬ƣŵǿ𣬱Ȼһǿֱȡ죬ŵƫƫΪãֱɶ񣡿ɶ
ŵѧܣϲϲáŵص
ŵѧܣԺ󲻽ͬˣǶˣϲ㡣Ҳǹء
ллŵЦӦҲû뵽ѧԺȻϲֱһӰϣȵףϻǶԻͥǳĲôٴͥ
ֻǼˣŵҲǲ̫˵Ϊǹɲ֮ʼ
ŵ졾᡿һ콾Ժõʮһν롮ԭؾĻᣬͬʱϼķսһǧѧ֣ħꡣ櫵

ԣ˲ȫȻǵһĽδҲ̫˰ɣ
ķսҲˣȻħ꣡
ҵ죡ѧԺʵ̫ƫˣӦǰԷѧӡ᡿еħ궼͸ŵ˰ɣ
һʱ䣬µѧֱŵĽ˼£ҲĽѾ᲻𼵶ˣѾ˺ŵĲ࣬Ľ֮⣬ʲôˣʲôɱȣ
˹ʺˣ޺޵
Ҳֻŵδõ˼ʣˮ̵ΪڷˮֱӰŵҲˡ
ǺǡòСܿ죬Щģ졣נDЦ
塭ʱޱȸжĿנD
̨ϣ΢Цŵնһ޾ҫûʲô˵𣿡
ŵ̨͵ŵˣлλѧѧá
ŵѹͲ棬Ͳ֪ɵȥˣħЩȤ⣬Ȥ
ʱ˿̣ԾŵΪʱֱ̣ﵽ۷壬µĺȲ뻶֮˷˵û֤ŵʵ֮ǰ˼ʣô˿̾ǳΪŵΪ۷ԵΪŵˡ
נDЩŵ·˼״ֱ÷ζҪըˡ
Ϊʲô쵰Ҫ޿κΣʵ̫ɶˣӶˡ
Խ㣬ԽҪנDɱŰ
ȻҲڳշڣƥңŵԻͣ۷ʱ̣һĮޱȲʱ˵ĳˡ
˭ŵ
УһȺſףȫװʿ̤˳УΪһŰս׵ĽĿɨȫ
ţŵ΢ǹɲԤоһʧˣƺǳ䶨ŵһֱʵҲ֮
һȣҵķΧҲһӵ˱㣡
ǻͥĽѽŵʲô£ôǵѧЦ
˭֪ѽŵ̫̫࣬˻ͥɣ
᲻ǠDģ
Ȼ˿̵ĠDҲãȻȻҪŵڶûͥ⾿ô£
ͥͻȻ˵Ԥϣһʱսƣưã
̨ϣվڽԵŵ˲ΪȫĽ㣬ֻǴ˷˿ŵȻ֮ǰĳݡĽȣЩ¶е飬ЩŵѧӸǳֻ룺ŵ㲻Ǵ𣿴ͷ˰ɣù˰ɣ
˵֪֮ȻҴŻӣDǱӦٺ١
ͥûк£ŵο϶Ҫ군ǿĺ
Ȼ̨ϵŵȴǲ̩ȻֱӲмһֻ
Ŀ΢תŵͥ죬ףؿڴа׹ǻľȻβͣݼΪ㣬䣬ɢž˶еѪɱ˱ѹȡ
ŵȻķ֣޷Ӧ˵Ϣ˵֮ΪҲǾ
Ҿŵŵ
أʼԺ˾Ժ֮ŵϣ¼ѧԺϣ˾ʻ֮ȨͥĮ
Ժɫٱ䣬ȴǸͬѧǵľɣǾŵĠDҲ¶Ȼ֮ɫ
Ҫ֪ԺʨĹԺ֮һԺԺ㶦ԼȨ£ǹ֮¶
ŵѧӣôᾪԺһ﾿ʲô治֮飿
Ȼŵ˿ҲɻĿǰûͻͥȴǺιʳ˹˾
ѵǠDı
ŵDȴ֠DҲǲ֪ģȴŵɻˡ
˾֪ԺŵνιʣһֱĬԵĴϿˡ
ϣ˾ҲǷ£ˡ޿ɷ档Į
Ŷôһʱ䣬һɽĺƴ͸ƶ̷ԲʹصȻͥʱɫ䣡
ȻѾ꣬ȴһʵķʣǶҲʮּɵ̫
ŵѧԺ콾λãҲɣ٣Ұɵ¶в֮Ȩ˾ȴ֪ȨҲûôףһ䶨Ѿ˾죬Եֵϵۻѹȡ
⡭˾ЩԥִͣȻϸ͵Ƣ֪ǿǸֱӺӵĴڣΪνŭ˴ϣǻȥҲ޷·ŵ̬˾ҲǷ£಻ֻ֪¶ʹǿƱ٣ͥŵͿ̿
ǣ¶δҲ̫ˣĳŭЦʥѧԺ¾Ժ˰ѧδ㣬ȻȷˣԺӢţд
šȻȴüͷ壬ȴԶĳҪöࡣ
֮ǰϷһֱʥѧΪλͻȻ¾ԺѧӣǵĿǽΪɣ֮սҰİϺŭϧʨĹ⻼ٲս𣬱ؽʨĹԪˣ֮Σ
ɫޱŵǳƺĹؼˣǴˣϢȫ̡
¶ʹŵɱʥѧԺѧȻͥսֻǰŵȥƽϢս
Ǿʱ˰¶ʹţ¶ҲɣɣͬһһξܵڶΣŵǾͰװˣ
ôãͳ˾ֻ̼㽫һ˸ͨ͸ŵ
ŵΪѧԺӹΰǷù͵ŵˣôɰ¶ѧԺǺͻͥһˣѧӺģºģ
˴Ͽŵŵ¸ϵشϷϣ˼УѧԺǹѧԺཫΪǿĺܡ
šŵ΢΢˾·ɡ壬ǣԺŵһ


537 Ժ
ǣ룡޵꣬ǣֵ壡
ϷŵͬСϵųܣͥĴԣŵйڰ¶ͥҲѡŵù͵
ϣ㡭سɣôͬȥʱֻŵ󣬴𷨻Ҫȥˣ϶ҪϷ
ţôϷʸû𣿡
ʥѧɱԺѧӣҰɵ¶ѧԺ⣬Ȼ¶ʹôϷԴӦԵɣ˾ﲻף
⡭ðɡسһվǴӦˣȻоŵ
λϣϷͬ󡣡ǿƵ˿ﻹа̬ӣеֻǷʵľ
ǣӦ
һԵؼ״˸󣬷ȥս
ϱһ𷨻ʣһְ죬ȻҪϣͥҪβһˣټϴǸηƢֱһֻåţԺҪͷˡ
ֻ췢࣬ƫƫֻӲŶ޷ܾϾԾŵǱɱѧӶɰ¶ѧӣǵȨû˸ҰǵȨ
ǺǡƺкϷˡ£Ц˵ԺҪڻϿˣڴǵĵùģ
ȥ֪ˡеŵ츳ʥѧɱӸߣ˻֮壬ԺδҲһУֵֵͥЧңҲɴ˿ɼһߡ
ţǱ߰ɡ΢΢ͷҲǸ˴ϵĶ顣
ҲбѧԺӰͬһ㣬λർʦȻܺʹһӵȨڵȴǿԵġ
ҴҲûоܾ˼ŵͥѧԺѹȥԺ¸Ҳĺ
壬Ҳȥɡ¶ʹű٣ŵ쵰϶Բ˶ߣȻΪεƷֵÿԩֻ
ŵܱ¶ʹƲɱǵʡñˡǺǡŵҲû뵽ƽʱȴͷʱʵǴ̼נDЦ˵
ߣͽܣ˭ЧҠDɾˡˮ̰ĺߵŵĳֵĪ
߰ɣҲȥנDûж˵ŵܾһҲǻģý˻ῴŵùֵһˬ֡
נDһҲ϶뿪ˡ
ѩѧã㲻׼ŵ𣿡Ȼ
ͥͻͥͲͣѵҪս𣿡ĽѩҺŵôҺθɡ
԰գĽѩǾֱ˸
ǻգǳʱȴ٣ŵѽŵǱټдɫʵˣͬʱҲùˣϣܴѲɡԸ̾ţҲҡͷ뿪ˡ
㳡ϵЩѧȴֱըˣֱ桰䡱һ±ĵУֻҲУ޶ԣ²ؼĸ֮
ΪֵܣСŵѣǵðѽ˵
ôϵ
šа취ϣЧ˵֮޽ܺͰϣ֣صͷ뿪궯Ĺ㳡
Ժ
ʨĹԺ֮һŹʥлͥΰڵذǽׯ϶£
ΰĴǰҴޣ¹¹ͷǣ鵭ĮǹĻޡ
Ժл˵еá
ʱΰׯϵĴǿȨۣѪɱƺֻŵһҪ͵ظɱѪɣ
ŵϯִ˾ԴӸ֪µ֪ŵǬ
ǬΪ֤
е˲֣ڤ½
⣬ŵصѺ°ȻУŵͦǹ̫Ȼ޾塣
ŵɰ¶ѧԺĴϣлư磬ŵֻ
ţ÷ϻ쵰ôҲˣλŵһüһ壬ƺ÷մϵĵǷС
󸾵ɿһѯҵӣлһڣ˫˯˯ӣڳеԵĮġ
ŵ̤鶯Ŀ˲ǽеľһ࣬ǸλϵһŮŻ󣬽㣬ʨĹĹˡ
ֲƵĹŵֱһɨע󲿷ַŵϡ
ʮ꣬üã͸ƣϧԾɵסµʴɫǣǷ̴ɡ
ȴ˲Ŀǧһ壬¸˶ҷҡָ㽭ɽҶۻǣ
Ů˺ŵһݣҪԵͷĸϻߵҪһ˼ˡ
Ŀ΢תλҲźɫִԺִ٣һˣһѹٵߣЦʮϣҶΪȻôˣҲ۷塣
λǰ¶ʹˣֻˣʹųԱֻӣס
ˣΪһݣϸ챡Щ̱ɫԽۣҽ𽣣ŰףʮĹװ硣
˵װͨɫۣɫӣӦǳʹĸ٣Ǹɫüӥŵǿע⡣
ΪΪжǿϢжϣҲ۷嶷ѣΪ档ŵעǴ˵ĳ࣬мʶ
ʲôطһʱŵ벻
֣˷ǳ棬Ϊλ֮Уŵ¾ɵ
Ȼ㣬ŵǰü߿ŵĿһĨɱװɳʹӵġ󡱸񽣡쳾
ŵӣͽѪ𣬲쳾ǣʱɱӿŵգϵ½û˾ȵ㣡
ʱλϵ󿪿ڵС±鷳ϣû뻹Ǵ˴ϣ֮֮ˣһʼѧԺλϿ
лϵλϵȻͥأǺȴҪչˡ
֮λϷֱϲ˵˼ֱһƨ۾·һκȴĴڣΪ֣˶Щš
˵ӰϲΪ۲˵ƢҲһǻͥҲҪɵ֣Ȼǿ˯˯ԵɵɵĹǸ⣬ǴϣҲδۿһ¡
ŹӹһʵͿȥˣѹܰʨĵ۹ڵⲿأһ۹乫ǺǡŵֲƵĹﲻм


538 
ͬʱСנDǰԹ֮ҲǵǶֻڴ֮⣬ȴҽ֮УȻנDԽ룬ΪûǸҪ
㣬ŵĬҲڷϻֱ
ŵŵ
áȻŵѾ鰸ôʼɣ˹ִ
ԣϯִٲ˹ʹ£ŵΪ
঵ǰҰ¶ʥѧԺǲʮѧӣسʹ¹ѧԺѵðԴ˰¶ͳн棬ʺ󣬷뾳
·ͻϮɱȫû󾭵飬߱ɰ¶ѧԺѧŵѪ׿ðɱ¾ʮѧ磬˵ԩޣһ
鲢ï˵£ͺıԩƵģֱŵŻȻܽ˵ôûʣķθǺεȵĶ񶾣
д£˹ٵʱȻŭǾǬ׼ŵһŵ۵Ļᶼʡȴˡ
˹ʹųԲһ֮ʣβŵ֮ԣ󲢲ΪһʼѧԺɥĲ֮ͽȴ󿪿˵ˡ
ţŵʱЩ⣬ǻͥĴ·񰡣Ҹ֪ܺ롰ͬĹţͰ¶Ӧһǡ
ʱӦý֮ΪλҪ
ϵƤҲ΢΢£ƺľٶҲǷǳ⣬ӽĪǳԴҩˣȻŵ˵չҲ
˹ٷǬ͵ŵ㻹кλ˵
֪ĺ«ʲôҩ˳֮ŵ˼ǣѹеĹŹ֣˵ʹųԷǵߵڰס
ģǰѧԺٰ졾᡿ҵѧȫ룬ɱħʱʥѧϮɱ˲أŵΪԺѧӣΪҹϣʥѧӣɱȫߣԺѧӽԿ֤
ԣʹųȴǲмһЦ޻֮ɫȻ֪֤ݣΪѹû
˭֤˹ٵ
Ϸʸ֤𣿡һֱĬԵĴ˵
ϣȻʸ֤ʱӦòڳɡ˹Щ˵
Ϸȷڳȴ֤ݡ˵ţһӣʮʥѧԺʬǰ˴УЩʬ嶼ԺʦŵɱģҲԺʦɱ֤𣿡
ЦȴͻȻЦѵд˶ʥѧӣЦ÷մϣ˵Ҫƾʵݣ
Ǿʥѧ˵ɡ䣬һƣ޿ѣеʥѧӹС
ţশʱɫ΢䣬Ϣ˵ѧӶôҴ棿
ЩѧӣʹųӦʶɣϵͬ
ʹʶһЩʥѧӡ
⼸ʥѧӶͻȻЩɣΪʹǻعģ˵ˣˣʥѧԺȻûзǡ
ǰǶѧԺЧҹȻֵõġ
ˣܣѧԺˡ
ֱˣȫЩѧӡ
ϵʵʤ۱磬˹٣ǣõ˰ɣ
⡭˹ЩɵĿһۣƻȫô죿ŵ
ԡ
ȴƾ⼸ſڴƻҲȡ𣿱ʹô֪ⲻǴʿǿʥѧԺ
԰գ䲻ֱӽʥѧնɱѪ
㣡û뵽াȻ˵زֱ˸ưͿ
ߺȣľѽЩʿ˲Ǯɣ঴Ц
ϼʱܹȶ±һˡ
ϣɡæֹʹߣɱ˵ͬ¶ս
ɶ񣡡Զʱй֮˥Ҳᣬΰ
Ȼʱ˹ȴʹųϣ֤̫ˣʵڲ֤ŵס
ʲôô˻֤ݲ㣡Ĳ˹ùϹôֱаѲ˹ʮ˴ʺһ飬̫ˣ
ǺǡŵЦ˹ǺùȻⶼ֤ݣô˹Ϊʲô֤ݣ
úʹųķڷ֤ݣ𣿡˹ǵѵ˵
ûŵòñʹóϷ֤ݣΨ·һŵĽƵ
ǸûСŵ֤ԾɿԵ˹Ծɻ˵֤ݲ㣬ܶʼ
ŵǻŭȼգɱӿѹţҪսļޣ
ΪɱߣòӦеĹʹҲͰˣȻͥƳȥˣԼĹңȨǻ
ûǾ͹ԹԾ¾ɣΪʥѧӳ˹٣˵԰ɣŵ়թЦš
ŵǳϷʣСӣô˭ҲȲඡ
ȻŵȴƽĿźণƽͬһ̶ˮֲȻƽıȴǱŰĺŵ޿ʱǺʱ
šŵ޷֤ףʹų޷֤ףҪŵ֮δϷϵ
˻һŵǴϵ˵ʱֻͷһĪǳ˴ҩˣ˵ǧĵģֱء
žʲôϷЩֹʵǴྶͥ
Ǻǡ˼ŵЦҪ󾿾ĳϷ
˿̺Ǻ˼ǻҰ¶ԩŵඣ
ǣֻǾ¡
ߣβ棬¿ۣŭȻִ̻ŵɱ˿ħôʨĹ׼ӭսɣ
ԣ˶ʱ˶֪ʨĹѾսˣսذܣ
Ҳû뵽঻˼ɫ΢ʹųˣ¿̸αս
Ұ¶঴ЦҰ¶Ҳϲǿɴ౾ʹͰ˵ҪôŵҪô׼սɣ㿴ѡɡ
ô̫ŭա
ŵˣǴҲȲ⻹˵϶ѡǰ߰ȴǳЦͲֳˡ
נDǱȽ򶨣ŵϧѹ֮£˵ϣԺҲȲŵ
ȻĻشȴ˶һ㶣ƺŵõЩ棬ֻʲôأٿ
򵥣ɣħʯҪ˻ʨĹҲòԺ¶ԿǱӻʨĹôʹʴ˰ɣޱſ


539 еһǹ
ǺǡŵźরЦʱ˿̣Щˣ
֮ǰôôãȻ˵¶˺βͣϣ϶ѡǮȻڹŵȴҪ׵ıˡ
󡢲˹һһǳһ̨Ϸò˿ۼҪŵ˳ȻĵǸǰָĵù
Żǿ£ıù󣬶ϵ˶޻˵ĸԸŵа
һǴ˿̱˻Ҫֺǵĸм󣬿ϧŵȴػܺһʼ֪ŵ̸ߵǧҲǾ벻һ㡣
ͬϵˣ˿̳˷ŭ֮͸ıֻʹ޺রŵľ
սĪ˵󣬾Ҳ϶ѡŵһŵôܱȵħʯʨĹ
ǿϧŵ˵ӢţҪزˣ϶ѡŵˣϧˡ⣬ϧ
ıʨĹȫʢʱڣݴ˴裡кŭȴҲֻ޿κΡ
ȻנDȴ¶΢ЦŵˣȻ䶨
УϵҲ¶ɫŵΪѧԺսȴܱӻŵҪŵʨĹĹ͵Ǵ裬ܴ裡
ڸղĵĸŵ֤ѧԺǿĺܣ˿ȴ
ŵϿŵĿΣҪʳˣħʯȣѡŵ
Ȼ˶Ϊ䶨ĵ£ȴͻȻ˵˵ʹųԭһж¶ıˣŵǱԩģ󣬾ұʨϵˣ
ôˣǱŵǸֻսҲվҪʹһ𸴣𣿺ǺǡЦ
ߣŵ˵Ӣı֮£ĺŵϧۣǾȻ˵
Ȼŵ˲һĨ磬ɱ˲ɽ籡ˣһ󡢺ড˹Ǵͨõģհ
ȻȴǱд㵡
ʲôôᡭЩһ¹˵ϣǶŵ̵һ̱ޱߵڴôֽ
נDҲ˲סӻˣŵȻ츳ҲԲֵħʯħʯԿԽգ
Ϊ˸ŵʨĹڽɽֵ𣿣
ŵנDͶŵĴɱ˿̸Ǽҵ˼£ôõÿŵǮȴֻΪŵɵĻ쵰
ϵҲͬȻһʱ侹ȻЩ֪ͣø˺ûǱ˺ã϶Ǵˣ̫ˡ
û뵽㾹ȻӢýǮģ˿ģ¾壡֣һܸжع¼Ұ¶ʨĹΪ
Ȼõõģʹųɡ
ȻһжԱ˵ҵ˳ޱȸжԴΪѻһĻŵȴϷϧûа˹Կôᣡ
Ǳˣǡ঴Цȥ·ŵʱϷʵɨŵһ۵ŵˣٻ֮ˣӦúúøл±ʹѽ
ڱʵԴǣŵĶȴǣŵһΪøذɣٺ١ôĶ֪
ǣȻŵȴЦЦݾǿһ䣬ȻʺҪ˵˵еһǹ𣿡
ţԣϵЦ˲ˣ֪ŵıŰɱ⣡
ʲô
ûɣ
ŵȻҪ঳ǹ㶺ˣŸձµ
ѧԺλֱȻΨд۾͵һųһĨɡ
ŵٴϷ̾ˡ͵ɣŵ׼ȹˣ
ȻֻǴϵΪŵɲô룬ƣйǽݣȻϲݣǱݸ죡
ʲôŵⲻ֪ľȻҪԺʹų֣⣬ϲ𣿾ȻʹųҲɱȻҪҲס
⵹ˣʡʨĹħʯգנDЦԭŵǸţǸçҺû׷汾Ҫ
鸣죬ŵܻƨ
д˿Ψһͷǣŵһˣ
ʵ֪ŵɵúܣˣĴԼ
УݲڣʱŭŵһͻȻٴνǴһֲŵݵ÷Ǯ㾹˻ر
Ϣŭŵһ򣬲ֵĴ£ŵھУȻҹҹẉֻ̂ٱĶˣŵͬݣһ˵ÿ
Բú঴ħʯԼЭ뿪򲻽ʨĹҪ군ҲҪ֮Уŵûôɵ
ԭα¶ôѪײУԿͽʹûԩ㣡ŵܷŭɱʹ𣿿ϧ㲻ң㲻ңʨĹû˸ң
ſЦʹʨĹŵƨһʹ̧űɲǧٴΣк˱ʹԿУ
ŵЦˣͫէâǡ
ǹ⣡
ŵ̧־ƣָֻڵʯɲǣָ϶´Ӻ঵ü˲£Ծǹк£ֱĵ涼ǱһΪ¶һֲĹֱ֣ð
㡭ղҪߺĺশʱͬʯŵĿŵ㡭ҡ
ѣûʸšŵĮںȫмһˡ
أ
Ҳŵɲǣ˴мֳ룬Ȼ䳾͸͸͸͸ģ
ড쳾ź঵ʬЩɣȻûü֣վںԣôľ룬ôܣ
Һ঺঻һ۷嶷Ȼ޵ֿ֮˲ɱֱ˼飿
쳾˿Щ㱣ŵɱģССֲ˹
һ̣ѻȸ˶ˣǴϡҲ⣡
⡭
Ŀź঵ʬ壬ȫľһ˼ά·𶼽ˡ
󵹳һԵЩ㱣йƤȻڽϡ
ŵΪνǸһǺݺݵȭֱӰļƻ״ɢĻһʱҲЩ޴롭
⡣
ݵ𾪹󡪡
ŵǵ͹̫ˡנDĿŵ
ָ䣬˲ɱ۷嶷


540 Ҳˣ
ʵǾנDҲľˣ˵נDǰŵǰ;ô˿̾İŵɶˣŵѾЩΣС
ͣ񣡹ǿǣй۴龰ԺСৡð̾
֡ˣǰֻǿŵȴ˾ۣŵµĵǾó
Ȼлعȴ˷ܵһֱֵúϲ£죬Цŵ쵰Ȼɱ˺ণȻ̿ɻɣˣ
û¿ŵôҲȲˮЦЦ·ѾԤŵҪǧе³ˡ
С
һĳĬ󣬳׻Ĳ쳾ŭĿŵͽӣ
䣬쳾ָһʽɽֱȡŵüģҪŵնɱһйͷ֮ޣ
ҲˣŵȻ죬֮Ȼ֣ȻһƳɱ
䣡
ǹ棬ǡң
ߣŵһƺߣӦʮɣǹֱӱѣѪָ磡
ΪԣŵһݣоʵΪ۷嶷޿ܱһ
ڶھս벽̤۷嶷֮ȻסԷһֻһֿܣӥһصĶ

쳾ɱ죬ɱݴϢƵٴɱŵ
쳾Ϊȫ֣ѹĵĳޣûеŵȻ˿֮঱ŵնɱ쳾ŭӣ޹˼ɣҪŵΪȥĶӺͽѩޣ
£ǿôϷ档ϴ˿ҲǷӦϵƤһץϹ嶷һѹʱƵ
䣡
һϹӡ޸£ͷ˲쳾
ŭƾ
쳾Хգһӳ쫷񼫣ȻϺȻӡ
䣡
ӡ𱬣쳾ҲǱӡĵõ˳ȥɣңǱ˵˴롣
ٺ١صùʨĹȻһЦǿưŵϡ
˱ˣ˴ϣһʼע⵽˲쳾Ϊʵ۷嶷
ֻ쳾ǡ󡱸ɱ֮Ҳ֮쳾֮δü쳾ĿԲ֪ǰ֮˾ǲ쳾
ߣʨĹ˶𣿡쳾ŭһ齩Ӳ󣬵ǹд֮ôʹų£ҪҰ¶ؽ̤ƽŵǣ
⡭ЩƮŵֱ֮Ӵмƻ
Ҫô
ѵͬǰԼŵѾѺসɱˣٲȻ˺
ŵ͵
ȻŵʲôնɱȴǳڰΪʨĹϣڵƸߵ֮ٶ
ŵ͵ƲˣôǶ֮ǰǷĴ̨̼ѧԺŭ̼֮ģͳΡ
ʨĹѾǷƮҡͥ濹⶷ЧͳʨĹμμƻĽУ
ŵǸСɱŵڴƻҲκ棬ǰٺһ
ŵҾԲɱаľӪıۿҪ󹦸ɣ̥УּΪʡ
˿̣ڴֵ棬Ͼ֪쳾Լˣνвǻӣνֵ󻯲˿żġ
ֻ󲢲֪ŵͲ쳾֮˽𣬶ǲѪǱһ
ۼɲԣŵЦ뵽ȻҲ뵽ŵԼĴ
֮ƣ⿪֣ڵҪνѾϡõĲо֡
Ȼ˿ȻΪŭĵĲ쳾ȴûôˣֱӵȻܸʹһôʹֻԼȡˣ
ô¶֮ɫ쳾ô£Ȼ
Ȼ쳾ȴǲֱӰνңָŵŵɸ
ŵȻһЦǹ𣬰Ȼкβң
ŵɳ嶯ɫ΢䣬֪쳾۷嶷ս֮£ŵɡ
ŵŵػصȴǸϴʹϹһİɣбʤİա
ţ϶ʱĿŵĪŵҲ֪Ҫ۷嶷
ǾʲôƸŵǿģԶ˵ʤ
Ȼ棬ȴûֹһֱоŵصúܣ֮ŵԴƶ˿̴ϷЩŵʲôȡʤˡ
ȻҲֹȴѹȥŵбʤİգôսҲδǴĺ÷
ս˼νоʰõȻ۾һ
Ҫʰ̲оһĪչĹؼŵôãñȶ˻Ҷȴִ򲻵á
ͲͬˣŵͻͥûκιϵܸȫһĽѧԺ޻˵ֱȫ֮ߣ
ֲΪŵ̻ŵֻŵŵɱڹӣӶƻʵʩѣŵսҲԲһƤ
ŵСһǧҲľ
ֲ쳾ΪͻȻϱԭΪѣǺǡ쳾Ϊˡ΢΢ҵ
֪쳾۷嶷ս춯һսŵɣ
ŵôУǲڻֻ֮ͥ֡Ҫŵˣôͺðˣһ޹ԼѧԺѹͥҪҲҲʱΪǣȫ֣øظأ
ȻһȦƻվǵõԲĽһҲͶƿС
֣ٸͷɣϽɣô򣬸ɱɱҲñʡġ
ǸƵһҲû쳾Ȼģնɱŵ𣬵Ծɿǵ˴֣ʱ˿̣ŵܴٵüƻԲܱѩޣֲΪ
ڲ쳾ŵûʤĿܣҪɱŵһֻϻҪףǶľţ
û˿Դƶ붷֮ǵ蹵ŵȻŵսǿ
ȻŵԼı㣬νݸ˿Ϸ֪ǸûӵçԼûðմӦԲսʤĶ־ս
ŵ˼
һҪսںԶģĹŲʨĹս
ȻʨĹưٲѾԴ𣬵Ͼʮ֮׵۹ձЩŵǿҲֻôôռЩˣһʳʨĹιҪڼһ


541 ս
Ҿˣ¶ʨĹսŵʥ޹ŵƣʥ޹¶ڣʱֻԽԮʥ޹սֻҪ¾Ӿð¶ޱȽţôʨĹս
ڶӮˣôҪУ߽ĹŵıˣһսõĹؼȾͳɹĻç
жǰնɱ঵ģΪĶʨĹԽ֮⣬ǾԵģھսչֳ㹻Ϊնɱ֣Դ˽ӽͥ򿪽Ȧȱڣ벩ģа
ǲòսһսǲս޽⣬˼ɣѧԺԼ¶ʹ߱ŭɱյµĽпʨĹңɵЩŵǿһĻᣬëĺô̲
νı󶯣ŵƾ֪ܺϢƲȫ֣Զģ˰еĽ
ʧܲ£µǲӮһζֻʨĹ޾ԨڳĬǿһ
Ȼ뷨ͥҲйȨػἤ֮ͥìܣս˲źͻ֣ͥս
ŵͬףȲֲͥڻֻͥѧԺһ΢Сѧӣȴػ׵ܵܡ
ȻͥŵһģһˣҲѽ֮ͥУͥˣƾʲôƴͥ
ʶд뷨ܸµľֻŵһ޶ŵ
˿˿νǸ̥ɳ²֣ƣԶȱ滹ҪնʮһŲǾһ
ھЩԲ֮ͽ˵ȴֻԼ졣
ǺǡҪкϷඣŵ׳ǲ֪ߵغǰ¶ʹӲһʵΪŵȻҪΪ̤붷޵ˣҿô֪ԾڴŵŰˣܿŵŰҲˬ
ȻנDȴǶĻﲻмһˣԲмӰ׳գ
֪Īŵ᲻֪ԼмＸ𣿵ŵԾɺӦսɲʲôѪͷǸоŵһʲôΪ֪ĵơ
ŵѧ˲Ҫ·ת۰ǰǿŵ˵
ŵѧܵȷǸ˴˸εɾϣܻʤеΪŵչֳ۷
šנDɫĮԳʲôŵսʲôƣʮڴˡ
ˮǲԣĿЩ˸֪ʲô϶ŵĺãŵĵֱĪ
С
˿ǳ䶨Ŀǽ壬˹λٻͷ˳ŵŵȻɱ¶רʹֱ޿⣬־ܣ
ţŵĿ˲˹ǹŨҵɱֱʵһ㡣
ʲô˾Ժ˾˹ʱŵɫˢףӺȥŵηʵѾʶˣǿָܵ˲ɱ۷嶷Ŀֲڡ
ǣŵмһЦֱô˹С
ʱ󿪿˵ŵɱ¶רʹȷӣȻһ൨ģɴᷢ䡣ֻӦս㵱ҹȡʤ㹦֣ŵ֮𡣡
ǰͲŵͲ쳾սò쳾ɱŵʵʩļƻȻҪٳⳡսˡ
ŵЦȻȴޱȼ˵лŵ߾ȫͿأ޻ڣ
һѧԺĳֱðüǼ˼ŵô򵥾ͱ󱻷²İɣ
Ǻǡ˵úãڴı֡Цŵֻͣݵİˡ
ȻⳡսŵĸԸȻû飬ս˲俪
쳾ԾĹ㳡ϣһץֺ⣬ͼһ콣ԡϽ⵴ն
ŵ쳾ִýңָŵɱ˵ĺȵƵʱɽ鱩һİԾϢֱɿֱ߷Բʴǣ
ŵСģ۷嶷ϼ״ɫأŵ
ҲɱŵȻصżڵһ縡ˮ嵽˹㳡ϣƶݲ쳾
ͬһʱ䣬󡢴ϵλϡ˹λ١נD졢Ҳ׷̤Ϲ㳡֤ⳡĶԾ
㳡ϡ
ŵȻƶԾ쳾ɫǰδеأϾԵһ۷嶷ƽǿľУ
ŵóļްɣ쳾ֳ콣Ȼָŵ
ŵ΢ݣȥͼ쳾֮ຮ£ŭޣߣƣһ۱п֮ǽֻſף۸˱мɵη壡
ȻǻŵһǶиӦ˻ĹŵϢζŴսӼˣΪƣҲھƣ
ԲսĴϵͷһ
Ҫ֪һܾͿȾǿߣͬŵսҪǿߣŵŽǺ֮㣬ǳҲûʲôñ⻹ô
Ȼŵ츳Ҳ޶ȵģ˵ŵǸƾСϾڰ֮ǰŵǸ۲۵۷Сʿ
ҲֻǱеŵŵнչȻأĵǲС
ŵѧǹܼǹķ˰ɣĿȣԴսڴ
ǺǡΣŵǸҵѣ޵̿ԣǹòҪɱĽࡣ䳰ȷ˵
ŵѧܳǹʸûУ𣿡в޵ֱӺĴ
ŵΪʨĹ϶ս첻֧ҲͰˣȻڮ٣侮ʯ˷ŭ
㡭챻߶ʱŭѣϾŵһȭûУ

Ҳڴʱս붸ȻһȻŵȡˡ֮񡱣
ͼйأ׳գһԷƵľųǹԡˡ
ŵһצǹˣȦɱȻһۻĽɫӿǹ֮Уʱ֮񡱺Ƶ߿УͼһСǹ֣֮Ұ
ʲôȻǻꡭ״ʱӲ˳Ҫ֪ڸղڮŵòŵֱó˻Ǻݺݳһ⡣
ŵѧܹȻûʧܵȻԾɲվûôˣǿܹһս
ŵ㾿жנDͫȻһȻԲʲôҲȷ˵һЩʲôܹϻߣν
ϵԣŵȡǹԾɴھԵƣ


542 ޷Խǵ
Ƽɡ֮£ȻսԲ쳾ģǺһս
ǹôܺãգñʹ㾿кοʱ쳾ɱң֮߱ͽ֮ޣͨͨӿͷ֯ĳ
Ψһ֡ɱ
ȸ
֮Ũ֮Уݷ˵쳾бǾ綯ƣƴŵ֮
ৡ
쳾һֹ⣬󽣹ʱ̩ɽѹŵδŵǳѹֱ罣ѹѹȵݵ֣
ðԵĽÿҰУս˾һ¶ʹߵսȻԤ֮ϡ

ŵһݣǹ˲Ƴһ𿪣

죬ڤ̤۷嶷֮ŵǰδе۷壬ǹʰԣΨ
һ˲䣬ŵǹ𣬹ս˶ʱͼһŭȻһ콣⣬ɲǡ
䣡
𱬣ⱬѣŰŰֱɫ䣬ڲأ
ߣŵصƺһֻлѣµĵ治˲߽⣡
ǶսһҲԿɽأ
ȻŵȴǷֺδˣӿЯǹӲԶ֮ס˶һ
ȻƾУôܣͶ𾪵ˣŵǿٴκݺŰһѡ
⡣נD˿ĭŵսٴոµʶ
Ȼ˲ʶ쳾쳾ΪȻۣǶ
ȻŵǶȴܺͶǿƽ棬·磬ܲ𾪣
̫⣡̫˼飡̫ôˣ
һŹȻежʱⱬ䣬½˿Խľ蹵˷ˣŵϿһ˿ܣ
У쳾ӲԼһŵҲ¶һĨ⡣
ŵ޿ܽסŵս죬ҲӦһѪˣսĽһȥŵȻˣк֮ͥƣôԣ
˶ôŵֳǹȻأһָ쳾Ȼţѹ쳾ͷһִ·ŵǶ쳾ǶƵġ
ţ쳾ɫһоԼŵˣʱѲ쳾̣
ڸǲıֻøң쳾ɱɭ񽣺һʱ𽣬ݺύ֯󣬺Ƶɨŵ
ͬʱХ磬˽ͬУ֮ɱŵܼƣбɱһʼϷ𣬾ɱգ
ս˵˲žɱգ˰Уŵֵܵ
̼
ҲڹǾʱ̣ŵĿ¶̬һɿεĺϢȻ嫶ĿĽ˺ֱնʧȥɫǡ
½
᲻ɴݣ˲˼Уŵһ̤˲תűǹ꣬ǡƻɱ˲쳾
ȥŵѧܷˣȻԹأ
ǿǶ

䣡
䣬ŵǿƽ⣬ʱȻŵȴδɱ㣬ֱֱӣԵķʽײ÷飡
ʲôϥһֱ𾪵ЩԵڵء
ŵѧҪԣҲˣԵҰ
ôһֱݲƵüֽţɣѵ쳾ʰŵ
磡
Ҳ˱𺳵ĵ£ŵǼתеǹײϯĲ쳾ǹ桢棬Ȼ棬ʱҰ𱬣˻ķ
㲻쳾Ȼ
䣬쳾ָ佣Ȼǵضˡ
໣
޺УһͷԶŻ޵ӰӽǶƥʱˢŵ
ŵʹʱܴױѣֱ۱Ѫ˴ǹǱɵһ˳ȥ
ŵɫһȻ붷֮ǵ蹵˭޷ԽģŵҲ޷ı䣡
״ǳһ΢΢ЩǷ˻ȥԼˣŵڲ쳾ǰǲһ
˵ŵôôǿŰɹ˰ɣֻǳŵ޲ܲ쳾Ҳһȭŵҳʺˬˡ
ȻנDȴǿɵһĿ죬̿ǵ˻ﰡΪ
أ
еŵûһ겻񣬶ǹأ䶨˫һ𣬺ռ񣬰ǡǹ䡱ʽ
лڣ
䣡
ŵһ̤شѣޣޣǹޣ֮ǹ

ŵǹ˲⻪ǹһһ죬һ徣
¡¡~
ŵǹһƿգǡƻ级ˣ֮˻ľ٣ݿ࣬ϵĲשȫγһΡ׵ľ˲쳾
ҵ죡⡭ʲôսܾȻֲ˹ʧ
ǹ䣡һŴİǹ뼤˵
ʲôȻǹ䣿נDɫ䣬ʧŵôᡭ
ȻǴǹǹ䡯ŵȻ쳾ͬ𺳣û뵽ŵǿ˹֮ɫսԣƻԪԲԳܣ˲
ŵòϣȷñʹ̾ˣȻ޷Խǵ쳾бָڤɽӣֱ߽ǲУ
ʱţһ쳾벽գ
¡¡~
쳾Ǭէֶ۷˺ѷƣѲ񷣬ǡ֮ٳ徣ŵɱ˹ȥ
ϵЩ˾Ȼǲ쳾ŵΣӣ
ʲô쳾һ
쳾
ŴһﾪʱԾ쳾ǿǰЦ½ķԶԶנDȶܱ⣬ǰ¶Ž֮ףս֮ǿֱƶʣŵսľȻŵ
һ˲䣬ǰͲŵɢҲǱ𾪵ôˣ쳾
ǸûɱӰεľ
Ҫŵѽ
䣡
ǿ߶Ծݷ˵ֻ˲Ϣ˷ֲ쳾ݵľ˲䣬սϵŵǺȻ沽쳾ɲǣʱǬ𺳣ǶŲƣ
ͼһ˲ɣնصâֱ͸ŵ壡
ۡ
Уŵʱش죬ѪգǹƽһֱɣսסǴ飬еŵǴѪƵģըŨҵѪѪһɳȥײ㳡ۣû֮С
ǣվӬ쳾Цؽ壬δŵһۣǾԵţԵ԰Ƕŵ׵Ĳмӣ


543 Ѫδ䣬ս
쳾֣ɽ㣡
һԽŵɱùΪ࣬ɢɣ
ʱҲҲŵѧܿϧˡɫȻȻӵ֪쳾ʱ뵽Բ˶ʹϧ
թİ¶Ȼò쳾Ǳʹţɱŵѧܣǿɶ񣡡кڵ߬ȭͷоŵ̫ûˣֱǱƭˡ
ŵ֪쳾ݣԾɾսҲ϶׼ڱͻȻɱ
쳾ŭȻǹƽսͲթ󡯸֮ݣϷ㣡
䲻ѽ߳ŭô쳾мƳ˴һۣݣǿΪǹ۲ʶѵҲҪֱ
㡭ŭսһ𣿡
ûȤɱͷ쳾죬ֱѴϱӶˡ
쳾ϾʹߣԷǾսɱ˲쳾ǳܲΣϾɰ¶ѧԺĴϣŵɱűʵĲͬ
ǺǡַŭɣΪ˷ŭʲôҲˡ쳾Цȥ΢΢һŵ±׷Ȼŵѱʹ֮ǰӦһ٣
˿ĻϲȻȴǹȻʹģصʨġ¶ѺڣʵսҪŵӦеڹʹų֮źԸ˺ҹƽξðͬ١
ʹԸתԸá쳾
ֻ䣬ǰĽ̸ˣϵ޻˵ֻܸ
һȺ׳ɵӣעֹˣʱʨĸգõӦʣ쳾ӵɨ˴ϵһۣǶ֪
ȻҲڴ˿̣ͻȻüëһƣֻһɼʥϢ΢ǿǡƴ󽭳ӿ
ŵϾĿŵķ棬ȴʵʰӷķ϶͸ƶ徣ƺֻʯ쾪һ̣
ŵûôҲǿ˳
ôܣנD𾪣
ţ
Ȼ˿̵Ĳ쳾ʱǱʶŵѾˣȻҲͲȥŵѵץסô÷ճԱĻᣬȻݺݵ䣬Ц׬Ǯ̫ˣȻһСľ׬ħʯʨĹȻĵ۹ΪҲԾɲƴְ
˱˾ͱ˰ɣϵɱⲽ쳾ڹԼʨĹֱ̫
ûκΰǺǡ쳾ȫ޿֣ʨĹɰ¶ѧԺԺûɱϧԺڸڹڣкξ壿
ûκôͻȻһڵɱƮڹ㳡ϡ
ţ쳾ʱɫһ䣬Ȼתŵ֮أ
䣡
Ҳڲ쳾һɲռʯ쾪ŵķȻ𱬣һʱǿŰʯգͼһԡۻ̤սʥɣ
סŵôᣡ쳾ȻԾǻڵӰš
˿̵ŵȣѪʢýը˴ʤǰƴûܹˣ·ղֻ͵˸ѡ
Ѫδ䣬սݣ쳾ˣŵ쳹쳾ϣ
ܣⲻϳ쳾Ծɸо˼飬һܣôŵţ
ҼŵȻ˿ŵ˫ǽһ˸ŽɭâȻһצǵڵϵġ֮񡱶Ӧһ𣬰οն𣬷ŵУ

ǹֻ꣬Х죬ŵǹЯǹ֮ˣǡսԳ

䣡䣡䣡
ŵԺڰԡʱȫ
˵еô鸴ӣ˵㵻ڴʲô
ŵǸʲô̥ˣıǼ߳ʱͻȻСûƵġ
ŵѧܸɵƯ˵𼤷ܵغ
ûڰϻʺţźʵǿڶ̫ǿˡ
ԴʶŵϷоǻصʱ򡣡Ͻɻ¶Ц⡣
ιʣĳʱʵ
ڷ󡣡ԵЩΪϲ
˵Ķͷһðߡ
ŵľ֧ӪķΧ˲٣ȻеķΧȴǿݶɱ
ȶԾǸҰ棬Ǹҵɱ¾
쳾ֳ֮ǰأ߷ŵСˣܽҡһʵнʱ
֮߱ɱͽ֮ޣΨѪѩޣһΣ㲻ˣ
ΨʧŵȻ䣬һǹ磬УԾǹϣһ˲䣬ŵеǹ·Ѳǹһѵ
ŵ֪Ͳ쳾ľ޴࣬ޱˮ½½սŮ뱬۷嶷ǹͻԣȻɡ
ȻˣŵԾ޷սʤ쳾гͬʱʶеġ֮ͬʱŵҲǸҽа嶷Ψһƾ̣Уɱ쳾
Ȼ쳾ȴ֪ŵС֪֮֮жôĿֲۼŵǹϮ쳾ͫէ·ǡ
޻ң
Ϊɱŵ쳾ڱǿߵľƣռ䷨
ˡ
ͼ쳾һģŵǰĿռʱΣƻԲŵУͬʱռ䵹ռ䷨֯ʮתŵչ˵ؽɱ
ǶԶ޷սʤȱݣΪ򣡡صŵԵƣҲӦҪ¶ˣҲĳֿռ챦
ԣ˶ʱһᣬŹս˵ŵõܼʶ
Уŵؽɱǡǳ̲ƽƾųǹŭȴ޷䱬ռ䷨
ɺŵǧҲ翵ķΪ㡣
ŵܵսô޷Խĺ蹵ǰ㱰΢ϣɱ쳾һ󣬿ռ䱬գʮʱŵɶ¡
Ҫƴ˿ռ䣬ΨС֮˾ɱ쳾ɶ񣡡ŵּ֮ɫû뵽С֮ҪɱҲ˹
ѵҪŵŵǹֵʮĽɱѪȾ屻˺ѿһĿĵ˿ڣѪƺʱпʬΣ
ŵѧܲеôãŵɱĲ״


544 漣
ϲԣҲǿ͸ŵ«﾿ʲôҩˡ
ҿνƲŵſںߣţڶҪˣҪеɵӲŲãûƣ
ţϵʱɫһ䣬ŵһѪɣ
ŵ֮һɫ䣡
龡ޣվڤ뻯һޣΨұ棬ա
Ȼ˾ĵ£еŵȻ˵ԣ·䣬ڤڤе
ǡŵһ˱ͻʱתһӳ֮УܱǺ嫵Ǻ
~أ~أ
ŵĶϣǰһˮ࣬Ȼ׳ңƳĺģʡ
ˮ࣡ŵȻôô£
һһǧһ˲
ŵˣ
澹ȻͷµԼ뻯һޣΨұ棬աԭˣԭǿռ䷨򣡡
һ˲䣬ŵඥȻʣ˻޵Ŀռ䶼ǵͷӱ˴˵Ĺؼ˵˾Ҿͷ޿ռﵽͬһʵƵʣٿؿռʹָռһȻһ塣
˵ղǵǴðģŵ˿ռ䷨򣬾ϲͬʱɻ󣬲˿̾սڼȻ׷ԭʱ
ģ׳Сӣ˺үһ˭Ҫǡս񹦡ؼ޷䣬үǸͷˡ˯ŵеĺƤһ¡
ʱ̣ŵúඥ뻯һսͻƣ˲Ϣռ䷨
Ȼ˿̳Ĺս˻ҪôŵһߣҪôŵļ
ŵˣڤҶڰɣ쳾ɱ磬˫һ𣬺Ȼʱٴ㺣ռ䷨ͬ˼£ʮɱܶʱʮ
򽣴壬ռѹеŵʮľˣ
ŵɫҰף΢̧ǿиԤŵ˾Ϊ²ܣһӢҲŵزۣ
ɵ¶ѧԺʧʨĹʧ
쿴ҵ죬ʲôǡʱϵĶȻľ
ţ⾪
һ̣ս䶸˾ע£ͼǱɱڿռ䣬ʮؽɱŵͻȻ𻯣ڣ·һλñʧˣ
ռ䷨򣡡ϼ״۾˲ֱˡ
ôܣŵ쵰Ƕôֻжʸ漰Ŀռ䷨ⲻ쾪꾪ŵǿҵʧȥ˻ӵķȣӹײ
սͻƣԽŵô񣡡נDɫֶҪγˮˣŵȣΨһԽоǾ磬ƿط
ŵȻ澳սͻƣ˲Ŀռ䷨⻷ʵ̫ǿˣǿҵנD΢
Ҫ֪½ǧû򣬿ŵȻˣһսͻƣǶô츳Ƕôҫ۵Ĺԣֱ漣

ʵ̫ôˣֱ߰נDǴеĸ߰Խݺݼ̤
נDоǿҵвŵսԺɰ¶ѧԺһ˱ؽŵ
ɶ񣡡ΣנDķŭѣ۴սΣŵٻţ
ȻҲנDҪŵʱ̣սֻһȻռ䷨򣬲ˣ
䣬ȴŵ֮ʵֿռ䷨֯ʮ֮УƾʮαŰɱֻ˲Ƭº·ŵ˿ռ䣬ƽеı˿ռ䡣
ôܣ쳾һ˫۾˲ɵԲ벻˼飬һ˵ģ
ôŵ̤ޣЯǹʮݶƮɣƮ֮ͥŲһƾ棡
ӿռҵ죡ŵѧܾȻ˿ռ䷨Ƕ漣漣Ҳ𱶸𺳣˵֮ǰŵô˿̾ǳ׵Ϊŵ۷ˡ
˵ţɴ棡
һֱһڣʵ޷ʱĵȣΨŵڡ֣ܽй쾡£
ʲôţɡ֮µҲǺݺݵĳһҲ֮ǰĴݣŵսͻƣٴ漣ⳡսľƱ仯Īˣ
Ҫ֪֮޷սʤؼԭǷŵͲ쳾˿ռ䷨򣬵ͬǵǵ蹵ŵ˹ȥôŵǷܶԶĲ񻰣
ϧţһĨѪδ䣬һ̣ûʹŵЪ˹ķŭǶŵıֳڴ
һ˲䣬ŵ漣ǽȫķΧ͵۷壬ԹҲֻһսʵ̫ô̼˰
쳾ƵȻ޴ˣŵ̤޶ųǹ𣬡սŮӳ֮£ֱŵս˲˼۷壡
򾳽ϣŵ޷۷嶷ͻһС̤붷սȴǶʤƶ
ߣ߹ʺ˶ѣڱǰ޷Ľϣ쳾ȻʧȥƣҲŰɱŵ
𣿡ŵһʱ̫ŲâֱƼתǬŲƵڶء
ռŲƣ
ˡ
ŵ˲ɲӰֱӴռ䣬ֱ˲ưڲ쳾ǰûκζĻǹԵâǿƱ
ŵ֮ԱڡŲơڶôþΪ޷ռ䷨һжʩչˮɡ
ʲôۼǹ˲٣쳾ʱ󾪣ĺëһӵô֮죬ŵŸոռ䷨ĺĻҪ
Ȼ쳾û˼ʱ䣬Ϊŵǹüֻ壬쳾оƤǰԾǹɨûۡ
ٴɽһۣ
쳾أżڵһ㱬˶ͬʱ󽣺徣ǡƸٴɽǬ֮бնŵ
䣡
ǹ棬죬Ű
쳾¶Ȼǰ֮ƣǱŵһǹ⣡
ûɣ쳾ţŵ˲Ƶٶ̫ˣʽܣ
ɽѵأ
ŵɱǹƾǹɽӱ䲻Ъ͵ǹٴǡƿҰԵɱ
ɽɾ쳾ɫٱ䣬һѩնǹ
䣡
ǹưԣ񽣰쳾ٴˣ
ŵռ䣬Ӱ˲ƣȥ٣ֱ쳾ӭϾͬռ䷨򣬵쳾öȴɵ䣬֧穣ʩչռŲơŵֱò쳾ˡ


545 ˭׼
⣬սͬ𾪣
ŵѧܵٶȺÿ죬ǵðѿռ䷨˺̶ֳȣֱ˲ưв˼
ŵѧÿռƺԶڲ쳾֮ϣŸոռ䰡츳Ǳ̬ÿֲ𾪲
נDǽƵҪѪȻɱŵ쵰ŵռϷ磬ôҲ̫˰
ڴɫأ޾ϲ˵ŵ츳ȷһֻǾƾ̶ֳȣŵԾҪܣ
ʲôŵѧôǿսͶûǲ쳾ÿ̶ֲֳȣ
Ҳڴʱֻųһױȣŵ񵽾ͷˣһ㣡Բ
ˢ
쳾½۷嶷ݵĴ֮ҵŵ㣬һ罣ֱǧɣݿŵи˳
ߣŵƣֱӱ쳾һõʮ֮⣬ϥأǹһĨѪŵ˳
һ仯ͬŵĿС
Һ۷嶷Ĳǵ蹵޿Խ𣿡ŵǰδеĿҰԡѪĿ죬սȼ
ŵȥɣ쳾һ裬ŵϢ˲ϯŵǰ·棬ɽһ쵶Ȼŵ£Ҫŵʬ
ɱң㻹ŵȻɫڶǹ޻أȻʱΪ֮𱬡
䣡
Ȼ쳾ĻĽȴ̩ɽѹ䡰֮񡱣Űѹ֮ŵԳܣķЩըֱ½ߣݴ֮С
֮ǰΨ쳾ɱ񣬻Ľ֣ʮŵţ

ŵȭѪ֮ȭӲ˻ͬʱŵȭҲǱѪ쭣ȻŵȴȻ޷㣬ҲҪϿ㣡
ӡԻ꣡
ŵһ𣬰εضǹռǹԾķɣٴǿʩչǹ䡱ɱ򲽺쳾
ŵȻ֪Ͳ쳾Ĳ࣬Ψʮܸ֮貽쳾һƾ쳾Ϊ֮һ쳾ȫԲݿռ䷨ƽпռ䡣
Ψһɱ쳾ƾ̣ҲΨһĻᣬ׼ʱò쳾޴ܣΨӲ֮Ϊ˰٣Ҳò쳾޴в뿪
໡
𱬣գռѪɱӡתգǡѹ£ΥѪֳ徣һԻ֮˲ӿֱò쳾壬ȡ֮Դ
棡쳾мһˣָҫһɽӣŴĿһָ佣ɲǣʱƵ
У
¡¡~
쳾һضͼһ̤֣Ƕ˶׸̶£ȻֱӽѪɱӡһУҧô𱬣̻䣡
ߣŵʱƺһڱѪǹԾķŵԴ
⣡ŵѧܱˣбв¶ǽ֮ɫ
û뵽ŵս죬Ծѵв쳾ѵĲ
ܺͲ쳾ս˳̶ȣŵʵѾԽ֮ޣֻϧԵĲ쳾ҲվǼ֤񻰵ʱˣĳȻΪŵеϧҲսʱɣ
ڳϾ̾Ϣƾǵ۽ȻŵذɣȫȻûʤϣԸŵõĽˡ
ǿŵĵӦսռ䷨ˣŵӦǵƾˡ
ȻôҲ뵽ŵĵƻûأǿǻԵĵƣ
УŵԡѪսֱǷ֮棬һδα쳾ɣȴս£ݣֱ쳾Ŷðˡ
ŵ֮ʢ֮ۻ룬Ϣ֮Ƴ֮־쳾𺳲ѣֱƽ׼ȥŵҪϿ嵹ҲȫȻܡ
л٣
Ȼڲ쳾׼֮нŵʱ̣ŵȴǳǹǹһǿͲ߶еĻᡣ
ŵĿľƾԼǿϿ岽쳾׼ᣬ֮˼˴ŵҲǺиļɱ쳾Ϣ
ýǡǹ䡱ľʽһиһңֱò쳾ԽԽͷ󣬸оŵֱƣս
ʼʩֻ쳾ŭ޽ӣ죬򽣿ǡ
Ů֪ޣ̳ͥ
ৡ
쳾һǧﱯȻ⼤Գһɽ
䣡
٣ŵٴε˳ȥδأһѪ˱ǴŵĿп˳ϵġսסˮսסȫ飬ʱصش
أ
ŵɰɣһưܵڵϣѪעǰһֲĽ˼룬¶ɭ׵Ĺǲ磬Ŀģ
ŵѧܣ
ŵѧܣ
ʶķ֮Ĵϸ붯ݣǿжϾս
˭׼֣ŵһ֡
ۣ
䣬һѪǴŵ˵̫ˣ
Ҫ֪ŵܵĿɲǲ쳾ĽˣǹԾķɣСӡԻꡱСлڡɼŰҲŵС֮ܡ壬ɳˣ˿̱ؽɢˡ
һһ˵ŵϣ˿ʵҪʤʤԻͣŵ˵˲˼Уƾ˪ȾȻǹһͦһİȻڳ˵飡
·һѪҲ޷Ƕİǣ
ŵϵ˵۾ˣΪŵչֳȾ
ŵѧΪʨĹս˫ȭգ߬˺ˮ
ȻנD졢ˮȴ㬣ȫ޶ԣ޲ŵ˲źá
ŵȷСˣϧעҪΪӡɡ֮µ΢΢ЩݣΪ˴ƣŵҲɱҪ־ֻܹŵԼˡ
У쳾һ죬ӿŵˡҶȪ֮ѾȲĵˡһУڤ
䣬쳾Уһɱ쳾Ĳֱغ㼤һʱᣬѪ
쳾޳벽ǲɣ쳾нһغ
ৣৣৣৣৣৣ
дɵ֮նƶ罣Ǭֱ󣬷Բ֮ڶһֱĿռ֮ڡ
ս֮ܵɽӰ죬ԺȻƽ˱ġꡢۣ˱ʹ֮С
ŵѧܡд޵ΪȾֱ޵þ˵һҡ
נDҲǻϲˣһŰ·ΪŵǰƵģ
˰֮ȴɣȻԵϾĪһֱӽ޾ȴϣ


546 Ĵֱ
ŵΣӣڳͬΪŵһֱؽԱʵɲ
ȻҲڴ˿̣һɳԽǧ֮İԵ𱬷ƶȻǡ
ǲŵȻ߳Ѫ֮ǹȻ𣬽⶷棬ڷ죡
ŵХ֪վУʱ˿롰֮񡱣

һʱ䳸ԲԶɰ¶ѧԺѧӡʦһաɱ
¡¡~
Ұ˻Ľ֣޵Ķ߶ŵ֮ˣѪ쭣ֱڵϻ۳ĿĵѪݣȻŵȴ
ǹо˰ʮӰŵںƵէ
ʲôȻʽ𾪣иεѣŵѵѾ𣿷йŵӲǹԾɰ
쵰ҪⲻĻֵͥ𣿡
˿̣Ĳ쳾ҲǸӦŵͷų֮е¶һĨȻŵǿñ̬ѹͫΪŵɱԾɱذܣ
ŵձ㳹״ݻ㣡ɣ쳾棬һ󱯽һ֮УʱףǬ
һǵصӰӲ쳾ıڶŲ쳾ٴ̳Ľ˾춯صĴƣ
һ˲䣬ս޲ȻԴҲϲУŵ·
ŵ㻹ΪϷһ漣𣿡Ͽǰţϵ嶼΢΢ŵһλƽүүڴų谮𡭡
¡¡~
쳾һ쳾֮ǡƺϯŵɱ˹δֲĽâ裬ŵֱǧѪ֮вң
ᣬʮǹɱеս꣡ŵĿƽ֮ͬʱˣ

һʱ䣬죬ŵһǹ̳ش𱬣ʮƵضǿһ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
㣬ѣټԺʱԵĴֱ徣һֱӱ߽⣡
ޱ𺳣׷״߶򡢶壬֮սֱ
Ҳǲݣ˾ӱ±˰֮⡣
ۡ
УսеŵͻȻһѪˣȴǿѹڵǹԾˣԶȲ쳾Ľ˺ֱŵอǴݻ٣³ѪжǲѵอƬ
ǣԽԽ̼ŵҰȻƣڲ쳾ûе֮ǰܵ£Ҫһ۷ɱ
໡
Ҳʮնɱ·׷ױɣͼ쳾̽ԡһ޴棬ֱȡŵüģۿŵҪˣ
ŵΪ˰ɣ˵վҪ쳾Ц漱ٽӽŵ
ŵսĴϵ˾Ǿоŵˡ
Ȼŵȴ̩ȻռŲơ˲ʩչһ̤䲽쳾֮ϣ
ʲô쳾һŵôս֮
ŵʲôͬɣ

ŵ̤񽣣ȻһХ۷壬ռһǹ
ǹԾ
֮֮֮ˡӡԻꡱлڡսꡱǹԾŰ˼£һ±콵
໡
ľǿУռɿЯ֮в쳾
ǿ粽쳾Ҳ˲ˣһĨ͵Ĵ˳ը飬ٶǱɢ쳾ֱӱһ˱ʮɣɢ
ôܣ쳾ֱøεѣ޾Σһ˲䣬ˣԭŵǰǹΪһǹƣ
һǹŵɱУ
Ǻÿµļһﰡ
۷嶷ܣԲᣡŵվҪҵĽ°ۣ쳾ŵѵ
񽣼ˣ뽣ϣ죬һʽۣ
ˢ
ʱͼ쳾𣬰罣أֱǬǡһնŵ֮⻮Ҳһʧȥɫ·˾Եľֹ޾ļ֮У
ĺУɲ쳾ʩչ֮ǿʤͫʮٱ
ȻеŵȴǻȻ޾壬񣬳ܾ޴˺Ϊľյľɱһ
֮
ŵ֮һף˫ִӡʮָüһʱ𱬣¾
໣໣໣໣໡
ʱ䣬װ裬ǶѪʮԪһ¼𣬷ԲȻգ
¡¡~
캳صľǿУͼһҫŵüļ⾧ӨƴСһֱӭ꣬գ·֮ʢ˿ϯأǧｭɽ
ʲôš־ӣ쳾˲ɫʱ޾ľе뽾˲øɸɾ
Ǵֱʣԭŵĵĳֱ𺳵ӶҪ˳Ȼǹ־ôҲʵֲ̫ˣ
ŵҲϼˣ񻰺ʱ֤ڽգ
נDѧĿֱͣӱѹȵ˼άǽˣ˻֮С
ڣЩ˾ֱӱ֮Ļ֮ɨعϺ«һͨͨɣǹ˲굽˻棬ſڵϣǱ˼㡣
⾿ʲô췣𣡡ô˿̵һΡ

ǡʱһ˺ѷεĲҽС
ͼ쳾Сһֱۡӱ֮ݺѹȥ
۷嶷ڡ֮ѹ¼ֱ淭ѹָɽһɸɴߴߣ׵ףȻϴ֮
ֲϼ״ֻĸζҲһ£û뵽ŵȻƿ˻֮УҲҪݺݳһ񰡡
ⳡùĲŵǲ쳾ϻŵСӡĳижЦ
໡
Ȼڴʱսȴ쳾һ죬֮ʱ𺳳徶ΡӲ֮á֮ѹٶΪ֮һͣ
ŵй־Σ㻹ɱң֮Ψйݣ쳾˻ߵԾɶһ˿롣
Ȼŵǹķ̵΢Цȴǳ׽쳾޾ľԨǺǡôΪܻֻûɱ㣬Ϊ㼤顣
ʲô쳾ɫ䣬ͻȻǿҵĲԤС
ŵһץ֮񡱣ҡǹһ𣬵ʱһշӡ֮з˳ȥ
СڣѾඡŵȵ
ݣ
СӦһܱǿᣬ֮ѹãֻСڰڲ̱ǱСڳԵʣ


547 ĳϷ
~ڿһΣС˷ܵĳŵ㵸ڳ˻飬ӷǳƵģȵ˼£κŮ˷ܵѪ
ɶ񰡣ŵ㾹Ȼҵ飡쳾ѹڡ֮²ϵŵ׹䣬ĵķŭȴ
ǡŵЦȴúͲ쳾ϻֱһָҴһ֣
䣡
䣬֮˲ԱĻ֮˲ŷֱ𵴣飡
ŵ㲻ú쳾޾ԹȻ֮εܣʱ쾳ܱٵĴڣ쳾ȻǿᣬԾԵֵһ䶨һǱըûɢû£
ˡ䣡
Ȼ֮Ļ֮Ծ޲ŰһһţؾţֲĻ̲֮ƵļֱԲ뼫ҹ
ĩ˹󷨹ڵأεѵĿ־ź
ŵپ֮ϣ˼䣬Ȼû˿ֹ˼⡰Ժ岻棬棬֮ãͨͨȥ쳾ᣡ
ϣֹڻµϺ
Ƿ
̾˿ȴĲӲǵÿԶŵҪö࣬ڣȴǲɡԺŵˣ
˫һ𣬾ԷΪ
ɽ磡ϱȣ˫ޣ˺˿ֽ֡ӡ֮ܣӲ֮Ļ΢֮УŲƵ쾳ʱա
ʱƽ˾͡
ǲϹͷĨ˰Ѷͷϵĺ̾
ͬʱƷɳȥϡנDѧҲ׷ǺȻźһںƵġԺ㳡
⡭ⶼŵѧܸɵģޱ𾪵˵Ŀǽ壬𺳣ҪǴϳ֣ŵһǰ콵ҪѰŵǶ˰ǿ£
쳾ŵѧʤ˵ŵѧܴŲƵġɣǧΨһ񻰣̾ŵѧˣ˼飬ֱ̫˼ˣ
˿̷ѹȻȴԾɳڡ֮֮Уһֹ棬񻰣
⡭쵰ôԡֱɵˣŭȴ޿κΡ
ŵǿΨӣŵȣֱһ΢С棡
һ˲䣬ֱŵͷûˣŵжˣǱŵԭʼֱӵķʽѹóˣŵɱˡ

׼ȷ˵쳾ɱˣʲôŵ׵Ϊ
נDɫ࣬˫ȭգƺסˣѵľţȴһ仰˵ֻ˫Ŀ˿ĵײ֮ǿң
ⳡŵնǧŵһҫ֮ʱҲנDε̣֮
נDͿŵŵߵĹҲŵǿܹΪĶ֣ڣŵȴѴݿģѹķʽնɱ˲쳾
ҲܹͬѹנD
һ˲䣬נDоԼѧԺһ˵Ĺ⻷Ȼŵˣڲ쳾ǿᣬנDƨ֮ס
נDĿĺһӿŵɱӿ
ŵˣ˿նɱŵʱͷز
נDʲôȴנD׼עһɱŵʱ̣絶ͻȻɨנD
ֻһۣנDЩֻо궼ЩԴ۷巨ʣþ棬æصûûûʲôϡ
šӦеŵƲᣬǶȥŵѧԺ˰ɡ
ǣϡӦŵɱȥ
ŵ˿ҲǴȻƾ衰֮ܡ壬ŵ֮ĿģǰضնأѪǸѪһ
ҡսŮ񡱵Ŀģŵ;ƿݡ
ۣ
ŵһرһ죬ѪлЩอƬʮֳأⶼǿѹơǹǹںˣ޷쳾뼫ޣòӲ֮
ŵѧܣһ£ʹѧԺˡסŵ
ŵ΢΢ףѧˣһˡ
šȻŵ뿪֮ʣڲ˹󷨹Լ˾Ĳ´ӻ˳
ţһ䣬Ŀ絶Ϊŵݹͥ
һ˲䣬ǴϣѧԺһĴȫĿ
Ѿ䶨ɱŵɱˣɱŵҲɱˣʨĹϣʨĹĹبŲƵľ񻰣
˾ţ˭ôҪǸҶ䲻ѧԺҪϧһдѪսףĻͥҲУ
һսѧԺʶŵΪ˹֮δ֮ϣԲʧ
˵֮ǰѧԺзŵĴ㣬ô˿̱ӻŵǼᶨˣΪ˺Ͱ¶սҲƱŵȫ
ȻĻܿѧԺľģһ˫˫׿ǽ־ı쾡£ҿ϶ֻҪڸ˵һƲŵĻѧԺ϶ǿдŵҴӴ˺ͻͥ˺
ƲŵĴ㣬ŵһսȫʤ׿ԽҲԸĹۡ
Ԥŵ˺÷ƻִУȴǲ쳾ˣ֮Ҳ侲
ড쳾Ԥļƻ϶޷ټִУˮһδҲ̫ⱾˣҪȵһЩУǰװ˷˾޴ﾭӪ
ŵţҴֺ嶯̹ûļ£֮ʱô˵ΪãȻ֡аƵﻢ£òֳŵ뿪ڸŵһѣŵмĹܽסѧԺŵΪͻͥѧԺĹϵΪҴ·
˴˼ݵĵ˵ϵĳŵ֣ص˵ŵΪӹΰʵʨĹ֮䷶˫ȫ֮ˣ³ç֮йʧϾڹδü㣬ιż뿪
ͣϵ˶ʱĲ˼飬ǲǱսˣճѵӦôдŵȻΣִ
Ͼŵɱ˰¶ʹߣΪͥȨ߱ø¶һǳĳϷ
ȻһԵһҪ͡ʱϹˣڴʢŭ֮¿ŵԴȴҪ͡ŵĨˣôһôã


548 ӿ
ߣנDصƺһȥѾҪըˣ췢һͶɾ޴ĴǱŵ̤ڽһĽƤһ
נDķȻ볡ȫֱѡӣҲֻԵ˵Dߡ
ȻנDȴͷҲأȻȥǹ׵ܣձȨҲҲӡ
壬ȵҡ׷ȥ
ŵơ·ŵʱנDƵ˵ɽתˮת㵹ùʱ򣡡
뾡DˡŵΪȻЦռ䷨נDѾûвˣѾһ֮
נDɫ࣬޺޵ŵһۺ뿪ˣѲɻҪŵͣŰ
ŵ͡ʱ͵Ŀŵ
ԣŵѧӷ׷׵ϥأڴϵǲ¹Ǳ󲢲ͣϸǼ͹ƽƽĴڡ
ŵӦûûиۡɣʵ
ûСŵӦ
š΢΢ͷǱһۡׯӽ쿪ʼˡ
ʲô
ԣо¶𾪵ɫׯǿǻʼҵԺռǧĶǧ򣬾ɫˣȻֱ͸ŵҵѽŵҪѽ
һԣϵҲ΢΢Щݣ󵹻һأǰЩͣŵӣһʱ鶼ǻ˲٣Ϊŵеˡ
Ȼŵȴɫ糣ЩĲɡ
ŵ˷֮ϣֱھУӦΪǳѷڣʱȷΪоɣʼٺ»ʳǧ𡣡
л󡣡ŵмȻȴǰǻ۵Ŀֲ
Ȼ֮ǽԼʧľŤתľƣ˷Լֳʿ̬ԼӹȵӲԼĻʶƵͬʱԼм㣬Ĺ£סΪԼá
һܰסѧԺѧԺ֤ǺεȵӢͬʱ¼ȥùǵ󣬼ֱһʯ
ô̵ʱڣܹ׼ȷжϣԼ󻯣ϼ޻˺Ȼ
ҺҶȡܺҪ󡣡ŵаЦϧ󰡣ŵҪľͥڲ˵ʡ鷳ˣˮɣұԼӲɡ
ŵаϲû뵽ô׾Ҫϸڡˣⳡԡֵúܲ
ȷˣŵȻԸοŵıиѧԺ£ŵ֮٣ֻ֪ŵͬҲҴ˷ȴŵһȫʤ
ŵɡ˵λΪһͥҫԺĪҪ˱󡣡
ŵ𣬸ͿأЧ󡣡ŵ˵ÿͱģǺûᣬȻŹ
ǺǡЦĶŵû˿ɣŵǸͷ࣬õģǻϲ
ȻһԵĴŵⷬȴüͷ΢壬ѧԺǽֹȨȨ漰֮أŵ˷̬Ϊ˻ͥӥȮֱֲ
շѾңں֦ڣˣŵصѧԺоҲ١
˼ﳼӣҪҰ¶ںεأ׼Ұ¶һ𣿡нһ¶ʹߵĳˣ쳾Ҳˣȫ֪ȥν
ɱɱˣʲôȥ߰¶ʨĹʱӦսҪսսɨ۰¶ʹߣ˵
šı¶ʹ΢΢һһȻлǱʹԻϣſսɣǣ
԰գź঵Լ쳾Ĳн뿪ˡ
ϵ˼״ͷŵսǻ˻ͥĶ־ı̾ˣȻֻŵ֪һвǱˣıǰӿ
ŵܾҪȥˡۼ˼ˣǰһֲõԤУŵţ󳹵˲ɡ
ŵΪ˲ǳȷúúõˣ򱾺ˡɫ˵˸ŵЩƷҩϣŵտΪʨЧ
ŵлҩŵлȻҪݵȻҪȫףŵһصģ
һ꺮ů֮ŵڴϵ˵Ĵ뿪ǽ岻Ժ
ۼŵ뿪˹ŵ޿ˡΪʲôҪôӻѵ˼¶ŭ𣿡
˹ǵһʲôʱʧŵüֵ޴ΪһŵӦֵƣһжڱƿ֮УҪ˶ã½ڱˡ
Ӣ˹̹ݡ
뿪ԺŵڴһлֱѧԺȥ;

ŵ

źУͼһҡĶҲ֮ޣƺƵ·˾Ŀ
Σ޽ܣϣʲôüëһƣͼƺƵĶΪףΪҡ
ⲻǺȻĪ˹̻ĻƺͷӶŵӶζЦŵѧܣԵһðȻΪԩĽడ
ŵԿЦε˵ԼԴǶ˼еķʽͥʩѹûͥƽȻЩ³çǷݸεյֵȴŵǳж
ֵܽܣŵеԺ
Ǻ֣ŭ棬ֱѱӶҪˣε˶ѧԺѧӣȴȶȺھкƴУҪʲôѧԺͥսֱҸ㣡
ֻ·꣬ʱεҲǷŵۼŵԡѪһöֹͣź˿첽ŵ
Сŵ˳Ժˣģǿɶ񣡡ǹɽçϢǱŷ˳ʱƿڴ
ڰϵ˸˭ĵ֯еģʲô
ءϱҵЩɣ˵ȻǸСŵ֪ԺСŵ׼£ưСŵĥɶˡ
ǰϣѧԺ̣㶼̸̣͵ŭգֱԺʮ˴ʺһ顣
סڣ̽ɢִ췣ÿ죬شʮϺǳ
Ȼε˻ЩΪŵдƾʲôǣʲôʱôˣ
ŵ״ЦѣۼǶŭ½һ˵飬ˡһǾսԺ޹ءƽţϽѶɢˣ򾪶˻ͥ׷롣


549 
ŵô˵εʱһ룬ֻȴʵ˭˾ɣ
ŵɱ˰¶ʹųণ½۷嶷쳾ûɢɾǧŵһ˿񻰣ڷܿԳҡĶ˰ɣЦ˵
ʲô
ε˶ʱ۾ɵǵһ쳾½˭˲֪˭˲ըϢεֱ𾪵øζ
ģŵ
ǧȷеŵѧܰЩĻ̳˶飬ȻҪİﵹæˡ
аСŵ϶ʱЦŵļһȭֱ۵ŵ졣
һһˣ˰ɣٻȥͨͨ͡ЦĳŶֵ
Щ˶ġŵʱͷߣΪѪˡ
δЦ
һ̣Ҳ¶΢Ц˷ѧԺ;Уε˶ŵԺʮָȤֱзòУֽ˵ֱ̾
֪εȻǰͲסôٵ鵱ȻҪѧԺͬǷˣ˸һصѧԺ˲ѧԺһӴ񻰷籩
ŵǿɱ۷嶷쳾ǧŲơ۷񻰣
ⳡǰķ籩ֱϴѧԺ⣬ѧԺΪӿ̶̼֮ɢŵǣʹáŵһʱȵ𣬷ͷ޶
ŵɸ¼Ϊͣð汾ΪľѻŵΪŮӢۡ
ÿѧԺĴǰӿݺݺŮֻΪŵһݣԼĳĽ
ȻŵԴӻعѧԺȴѡ͵ķʽչˣȫκˡ
¼ڳͣȫ赲Ⱥǵ飬Ī˵ѧԺ֮⣬ѧԺ֮ڣŵҲһջ˴ķ˿Ͼ˷ǧܴɵ׳٣νǧŵһţôƽϢˡ
ˮ̡Ľѩ֮ŮҲεŵݻᣬȴε˸ˣֱŮʧ䲻ѣ
ŵѧ˰ȻԶ֮նɱ۷嶷ǧ񻰣ܺŵѧܹһѧԺޱߵҰ
ȷŵѧܣԺʨĹȻҪǿҲٹʮ꣬ŵѧһλܹԺĴڰ
ҿŵѧƾ׳٣м̳ѧԺһԺʸ񡣡
Ӧǰ϶ˡֻһנDѧɾͳûϣˣȻנDѧҲţŵѧһȣֱ
ѧԺùҪ䶯ˣŵѧ쳾ִڶնɱנDѧͽ𶹶ѧ϶ŵѧܵĶ֣õһ˿϶ŵˡ
ǱȻנDѧӦҪ˰ɣòײõһˣȴŵѧͻˣ϶ǸֲʣƫƫûκΣ򲻹ŵѧܣ˱ţ
ɶ񣡡
נDһϣŰֱӽ촷ۣԺлصѧԺѧӵĸֱۣҪ¼Ѫ
ˣϰ̽۷ĳҫ֮һʧŭֱ޴ò˼飡
נDо˿̵ԼֱЦ˱ŵʱģֱ̣ǰɵ¶ѧԺΨһ
壬ŵֱ̫ɺˣ˭һĠDֻ΢ĺͷͷɰ¶ѧԺ绽꣬ŻɿҲǺ޶ŵͲŵɥ
κһ޾ȨնɱŵսֻǿлѧԺŵЧֻܽϣנDˣҲֻנDźŵ
ŵȷֻ죬ôϺأҪŵȴǲӲ򲻹ʯٰˡנD
ʵŵնɱ쳾һ£ҲЩŵһǡֱ֮޷ĥӰѹǴƵģ˵еսҲˣֱֲ̫ˡ
נDȴ֪ǸͲʲôսŵԹ־Ļ֮ɱŵġ֮ѾˣҪٴȴˣŵܹٴνʱ쾳ҲҪ²ٴ
壬ƣһĨ
šנD΢΢ڶŵ󶯲á
ŵΣŵͥˣʲôأǺǡנDթЦ
ͥͥͬˮһΪŵǴͥͥڼ飬ϧһд۽ŵˡŵͥ޽ǻ۹ˣƭɲס
ֻҪģûû϶ġנDûǴĻŵѧԺܵ𶹶ɣ𶹶ʥ֮һֹϵԸŵһ𣿡
ѽԶʱһĴȣ̾ӢȻ˿ûӵù۾̫ˣߺߡ¾ܹŵ۷壬޷أ
ûŵʲôҲҸһ仰ٲ
壬ֶ޶ۣݺŵ˷ܵͬʱʵ
ֻ衭ˡ㡭נD콻
Ƭ̺콾ԷеһڴаּթĴЦҲ֪˴˺εȼ˵Ĺ
ʱţգۼ䣬ŵǿ¶ʹţնɱ쳾Ѿȥա
¶̫Ԫ
ĻյĴԵܣҡҷĻƵƻ£ֻһŷ˶Ӱ
ʹųʹʨĹļƻʧˡǰĶͷڵĮͳ˵
ţİдһľͶڵذǳӰ΢΢ζһ£Ȼ˼顣
ôܣѵǸ̳ˣŮԵЩŭ
̫ϲӣƻһת꣬ŵͷڵ˵ণ𲽺쳾Ұ¶֣
ʲô쳾ˣŮǰ𾪣ɱ嫶ֱҡҡϨһʱɱɭ䣬ݶһ㣡
ŵǺηʥȻɱ˺쳾Ůţ쳾ʦܣһΪǷ켫ʾǿǿһսôܱһԵնɱ
ŵɰ¶ѧԺ½ѧӣ۷嶷ͷڵ˵һսֱӵǧŲƵ񻰣ɾبŵһ֮
ߣԹšţսб䣬󺣶ඨѲ˸ϵŮ̫ԵЩɱҡҷ
ŶغڰӰ·һħըڴڣֱƥ˵Ǻ̬ȣ
ǿŵΪãмƻͷڵӵʥô˵ȥĻóȥˮҰ¶սս


550 
ս̫ȻҰ¶֮γ̤ƽʨ֮ɽӡƻûб仯죬ŵսУʨͬ˹뺳ʨĹϼѣ
սȻİʥȴ˵ĹȻʨĹΪ壬ֲǻ̵ػһղû˺ʨĹ
ʥΣ˰ɣƾǸӻҴ½ӭĻëСѾͷ̫ΪȻ˵һжɱɢ
ǣʥЦ̫ͣϧػ̵ʥ˾޷Կ
㡭̫ʱŭԣΪ¶һǿߣվֻǷڶѣػ̵ʥ˾ɶʵ۷嶷ʣ۷巨ʡ
ԶҪСʨĹһ۹ĵ̿ɲǰ¶˵ȵСܿ⣡ѾƮҡʥ˵ǿ׳Ҳ޷ԿΣľΨкᣬۺȺս𲽲ʳʨĹ򲻹ʯͷ
ʥ𣬴δ̫Ұ¶˰ɣͷڵ΢Ұ¶λʮĴڣǵ֮ء
ǡʥɭɭһЦȴǲͷڵӼƽϣɴҵȾҪҡ󲻻ʧĵȴһƻǡ
ŵӾԶΪɱ쳾ʵǸ˾޵ţܱδֲ˲쳾𡣡ʥ˵񣬡ƻѾе˺ڣڼֻڤӰư򣬱ڳ¹۰ʱǳ䶨ƾġػҲ޿κΣγƲɡ
ʥ˼Ұ¶Ҫ״ôͷڵӼѹĵķŭ
ֻΪ˸ҵ𡣡ʥΪĹţΪԣҪҵİš
䣬ͶеӰͻȻʧһȻʥѾ뿪ˡ
ߣʥƫˣΪ˳֮ƶҰ¶Ϊڻҡ̫ʥȥ˵еĲԹԡ
ʥƿĹΪԣΪɲ⣬ԲսǱ㲻սɡͷڵ˵Ұ¶جΣһʱ֮Ͼպһ̫Ͱɡ
ͣͬⲻ˹սȻ쳾֮ȴǲܾ̫صĻĵʱһžµǵľնʱӳֶˡ
˿̵ŵĻų׶ȻҪһΪȻˮһģһ
̫Ϊ£ͷڵҲվۼȻǰ¶Ĺ
ɱŵ̫Ȼ
ŵѾΪãɱŵǵͬں˺̼ĹųѺۣʥҲ޷㵵
¶˰Ūڻң±̣˽̣̫Ȼ԰գ𻯣ʧ˴С
⡭ֹվʲôҲû˵̫ʥѧԺʼˣλֱ׷¶ۣҪ֮ϣ̫ΪҲǷ׵Լˣɡ

ʨĹɰ¶ѧԺ666ᡣ
벽쳾һսش죬ŵлͣչˣʱ˿̣Ȭ۷壡
ˡ
ŵ˫죬šƪϣ綷ʱٴ㺣Ĵ֮УһӰٴδŵı˳ϴǰʵ˲٣Եʥ
֪ҡѪкϵǷѽ⡣ŵüͷ΢٣˷չˣŵеĸܵ͡Ѫϵ֮
Сˮࡱʵŵܹĸ֪Ѫ궯ԼˮࡱĴ·ڤڤ֮УߴżΪصĹƵġ
գѪƽĹؼˣɾǾҪβܶú˽⡮Ѫ֮ŵͷ֪ȴ޷õźоһС˿򱦲ȴһöͭ嶼޷õĿƸоһһġ
ѵҪϣں𣿡ŵ𲻾ǰӺʱ˴˼䱬ѪӰ죬ɵ̾ϢΨһһΡѪɺⶺʵ̫˯ˣ񻹲ѣ
Ҳ̫ˣ̫ˣ
޳࣬ӻûǵԼˣӲǻްиƨá
¸¡Сӣǲ˼ˣүˣͻȻӵŵԺ
ӣŵһ۾Ȼ³貵⣬ϲѾ˯ô
˵ʵõദŵѰѺӵֵܵܣЩʱղ˵ǲܵġ
ȻҪǺүѵüʱؼʱָռ䷨Ѿͱ쳾Ʒѽˡӵúүҳ򣬼һأȻզˣǲСӸ˦ˣ飬Сӿ϶쳤ؾõģɡ
ȥõģű˦ˣȫҲű˦ˡŵû˵˵ʱðԭⶺƣ˵ѾҪȬˣ͸ϽæѾҪͷöˡ
˹¼ҹ˵ζȻз飬ȴûֵ֣ͬ飬Ѫĳ죡
ڻС˵үҵġս񹦡أһԲСﻹСףŮ֮ɹ͡ףŮ񡯵޷飬ֱǶһ޶Ķ츣ءүҺŮ˯ЩʱգѾȹһȥɡ
ҿɫѵɫѵѾ͡ףŮ𣿡ŵ˸ۣЦ
¸¡ⲻЦ
ЦգеСӣүܶ컯ˣͻͽʵ㣬Ҵ˷ޣ࣬үҳͣʱүҽѾҪ׼Ȼ׳ġ
ƺŵ˵ѾҪã
Ļ£Ļһ±ɹԲˡ˵үˣȥҡףŮ񡯳ˣѾҪĽȥСӡ
Ѿڲأŵⶺķɧòֱˡ
¸¡ӹЦţܿȥȻֿʼս񹦡ˡ
šŵҲƽԳڼҲڿԷſֽŴ󿪴ϵĸˣԵҪȻΪȴҲи
Ѿ̤붷۷壬̫еġŮ񡯺СŮ񡯶ѾʵҲѰ鱦ǻˡŵմĹеõĻŮֱ֮ǡʯԼ֮硯ȴǲ֪áϼʶ㣬Ѱһʡ
˴ŵ±أȴڴʱֻ⴫Ի
ŵоڣŵһ֪ء
ŵѧڱչˣκˣ˾ذɡ˵
ŵо˻ûȬЩΣ֮ŵ̸Ҫ£ǰŵµˣǱˣ͡


551 ̫Ѻ
ʲôԻŵüͷ΢ֲԤС
벽쳾һսشǲ֪Ըֵʱ䣬Ŷ̶ټĪ˼ľ
ֻԼ庣ԹϢй¶Ҫ빬ɱ֮
³Ϊŵʱ˷֮ģϾȻǴӪԵ֮ˣκη紵ݶ֮ǰ֮Σ
Ǹǻǻ㲻һŵжϣ¿Ŷ˾ô
뿪תŵͼŵһϮɫƷ׶ͣһɨǰշ˪ȾȻ̬֮
ϢƳۻ룬Ͱ磬̶ղһﾹȻֱǿˣͫ͵һ𺳣оŵһƶǹǹɰЦµķâֱ˵˲ս
СŵȬ𣿹̫ˣ
СŵأǿԽ콾Էˣͬʱ롮ԭؾҲʽճˡ
ǰСŵҾ͵ˣ㲻أѧԺֱӲԭؾ͵մĹ⡣
ŵһ֣ε˱ӭŵߣΧŵ˵ǻϲȻŵչ˵գûΪŵģŵȬأԵΪŵˡ
Ǿõˡŵ¶΢Цε΢΢ףأʵ˾֪Һ£
ŵоƺûɣ˾ҲǺŵоָ˺ãһܸˡ΢Ц˵
ȫǷϻŵа˵û˵һûһɻȻȴǲòȥ˵Ǳ˾·ɡ
´ǱεˣŵصĴ뿪ѧԺ
㳡ϣԺĵ£נDЦĿŵشߡ
죬һúܺáנD˵ȻŵĿȴǳ⡣
ٺ١ǻָĺãķԸ΢ֶα㽫ŵͽ𶹶ǱѰĹϵźۼͱŴ˷빬ŵ϶Ҫùˡ
޵ľͥŵȴǡǡ֮ͥ˹ᣬһ£ŵҲԻŵ֮ءנD񶾵˵Զɣǲÿ֮˵ġ
һн赶ɱˣŵ޷֮գٺ١ҺţЦš

Ժ¥ϡ
һϮɵİ۸ֶĿƽĿͬؽнԶŵаһͻͥߵԽԽˡȨһ˳٣۶ôɾޣվ̫ˣϷȴǲ׵

ŵسѧԺ죬һ·޻;ŵ֮·Ȼȥʹһ·򱱣ŵʶľ߷֣ʵ˾˵ôߴ·˰ɣ
ǺǡǸǸŵоˣ˷ǴȥׯصЦׯ͸ŵоĸۡ㻹δϹš
ЩʱƳأδţһزͱʱѽŵҡͷпȻȴǾɣ֪«﾿ʲôҩʵڷ
ŵصĹϵ죬ŵҲ̸νԶʧ¶š
ʮӵг̣һ߶ݻŵйǰͣ׭šׯɫ֣ǸվűװĻ
ŵͨ΢һ֪ǷЩǶ˧磬⵹ŵ˼һЩ
лҲ֮УƾЩʵв
ѵҹͨͨĸ飿ŵЩɣˣǰͷȻֱһ֪
ŵо롣ص
ŵ΢΢ף죬йʱֻһƬ羰续ᵴƣһͱµĹݺڼ䣬ּɽᾣҷ졣
ĿԶ࣬¥ʼҵݻ֮磬Ϊׯʵ˻ʼйռ㣬ǧĶ֮ޣ֮ɫˣˣһ²ֱͬ뻭һ㡣
ŵоʹͿɻ⣿صϲйء
Ǻǡ䣬ŵġŵЦ֪ڣ
˾ɡص
԰־ۣ·ţصĴ£ŵ˽ںкϵͤͤɴͤУһϮ칬װݶɫϳ˵̡
˾ŵо̸ЩҳȥɡأͷҲ̧˵
ǡعȥ
޷ĪҶˣŵ΢΢һƽ˾ŵܾӿ²Щ㷲
ŵоɣؽţձˣֻ־֮۹¡̧ͷԵ÷ǳ׺͡
񰮣ȻǾǳŵվŰɡŵ
ǺǡŵоǶԱЦ˵
Сҡŵæ˵²ٳɣĶ档
ǲڶԣĿʼһʱ˳Ĭ
ŵǲԣвα˷ȴǲԲӦ䣬󾿾Ҫʲô
ĬĬ
Сʱ֮ڽɣԽεĸŵһݹȥŵоմչʨĹ书ûʤԲƾŵо
ľܣʶŵˡŵֵ̿Ľӹһ
ֻˣˬǳֱȻŲˮ븹ָ٣봩̣ʹǳŵһʱҲɫ΢΢һס
˲޶֮ȴʤڶ
ŵоñĲΣ۲ŵʵ
ȻŵȴԴһڰٰ仯ľګŵçգ¶Ҳֻûӵ
˵޷
˵𣿡ŵ

̫Ѻˡŵ³˵ҪǴ׵ĲçȻжⱭᣬȴԲ˵ԵԼ̫
ɫ΢΢һû뵽ŵȻ˴ףЦǺǡֱԲ䡣
˲¶࣬ฯȴһ𴩳ŵоѺȡ֣ȴѱˡ
ţŵ춯ܿӦС˼ɱ棬һһúȾǺúȣѺȾѺȣ˿󲻸ˣСԸ
ŵŲĹôĲ裬զˣŵɲŴġ
ôȻȴǷȷ黹죬˲䣬һϣôܸνͣ


552 Ŀ
ŶŵɻùܸһȻԼɽ𶹶ټѧԺһ¡
ɽ𶹶ټѧԺܣѧԺ֪ڶ࣬Ȼܸģ¾ֻɱҶ˰ɣŵЦ
ѹûѴ·ϣû뵽ǱС˿ŴˣȴЩ鷳
ǻˣ˿ͷأ츳˹֮һ͵Ļᣬ㲻Ҫñʧϵ
СǺǵŭȻŵȴǲΪĽܸŻϣ˵ȻСڰǾĹϵСء
ҲϣˣѨ磬ôĮ
ȷŵܸԣСȷɽ𶹶ټѧԺֻżʱɣС಻֪ɰ¶ѧԺĴ𶹶𶹶ʲôطСǡ
ŵҲģȻͨĽѩ²⵽𶹶ͥˣ϶ֱ֪˵޷ˡ
š΢΢ŵûԺ˵Ľһ¡
𶹶ܵƲãԱƲεҡײƭŵ֪𶹶ʵҲ֮С
˵Ļܾ֮ŹŵǴڵĿҲҪնȴ
ŵоͥͥľ㵱ţ֮ͥ۽֪Ǻκ䡣
ʲôͥŵ𾪵ģ֮ﰡСδ֮ͥ۽ѽԩСˡ
𶹶֮ͥˣҹΪػ֮һ˵۽ñȡô
ʲôŵţæϥأˡС֪
һŵȻαװĳɷ֣ȴȷǱȵˣȷ֪𶹶Ȼػ֮һʱ𶹶ʥͬͥŲȻˣ쵰ɣػߵţȻ˵ʶػ񡣡
Ȳ֪ȴҪͥڳһ򱾺֮ͥηڣΪǰ;ҲΪͥģɱ˽𶹶Σ
Сŵ΢һԥ֣ص
ԥʲôȴ˿ϸڶŹ
Ȼһϸȴŵ¶ģ½͵𶹶Ͼڳ֪֮ȴɱ֮δ𱨣ʵȻڳ֮䣬ǣ
š㵹塣󰵰ͷڴı֣ɴ£ΪǧԺٻ֮
СлࡣŵмޱϲģȻȴǿƵ˼㣬յ죬һ㾹˿ӺңҲͷˡ
ˣˣ±㽻죬쳾ɱҪɱ𶹶ӦҲѡڣʲôҪñ𶹶ͷɲҪñʧ
ݣعߵŮ
ৣৣৣৡ
Ůжʱֳʮʮһ
С󡣡ŵĨ˰麹¡
ҺøղԼûбֳĶ򣬷ʮ󶷾Իɱ֮ء
ʱЩڸŵ壬ŵ֪Լصķӡ
ϧһ׶ŵȴǲãֻŵݷø
뿪ˣֻŵһվڿռŵС֮ͤУԵЩ
ɱ𶹶һֻǶŵԳüͷ
Ҳ۽𶹶ŵ֪֮𶹶槼ţʥ֮һŵ޷֣𶹶ą̇̄δܹģ̳֮һǻۼ̳ˡ
Ŀ߽ġƻ䱳Ĺţڰиͥ
ΪӥȮΪŰİѽ𶹶նɱˣȻܻľΣͥҲʧһԱͽδĪ
ɣɱ𶹶϶޷󽻲ӶȡΡ
˵նɱ𶹶ŵߵһǿש
ɱ𶹶ڱУôɱܰȴֵ˼ˡŵֱһͷ󣬡û뵽״ο˼ңǸµŮˣĹŵ֮һ
ŵͤо˼˰ΣϸȨֻ֮д޽⣬尾Ϊ˽㣬Ըпѡ
ˣʱɱ𶹶ôһоͶлأҲһʱŵһʱ벻õķѹԺڻиΪҪҪ
ȻѧԺѯʷҵƽⲡħķûСŵͷطѧԺ
ŵصѧԺѾˣԡϦµɰ¶ѧԺ͡
ţǣŵһصѧԺǿ˹㳡ԺµנD졣
Դŵشߣ˱һֱغٴˣǶŵ֮ǣȻǰͲŵԶҪֱӱŭźá
˶ڴˣһŵǾܵһʱ䷢֣ŵزĻǻͿȷŵˡ
ϧŵˣһǺ˵ĻˣѾֻ׼˱д㵣
ŵ쵰Ȼˣô£ѵûҳʵݵܸ棿ǲ˼飬ûǶôɵˣôܷŹŵ
ɶ񣡾ȻûŵѲİŵɣҪŵΪг裿נD
ǺǡŵЦˣоųɰտ϶ܸ쵰ʵݸģѵľء
λǺˣֻⲻ͵ķ羰Ҳİɡŵ²𣬰̡
ŵʲô˼㱻ٺǿûϵκԲУһڸŵ˵
נDֱӿϹˣȻһĶ־һĶѰݺݵһ죬ŵŵδҲ̫ܵˣֲһָֻš
ǣDλȨأҵȷܲţҪѻ浽ŵͷϣؽҷζŵӽ˵
ߣûנDֱɫ࣬ŭĿŵȴκŵ֮ɱ쳾ʱ˲ĥľ޴Ӱڶŵǳļɵ
ҵĵԾһԡŵȻ޾壬һ𣬰Ȼȥ
ŵ裬ǲ˷ŭŵȥıӰŭӵǻû뵽ǴĻǾȻΪŵ˼£Ĺϵһ
죡נDŭ˵Ժ˵ղһǲСѾǺŵ˺ƤȻ֪ӹƲã˷϶è壬ɵıԣ޿׷Źŵ
챻נDǳһǻ˼ǣ


553 ˵
סʹ֮У취ŪŪŵľıͲŰ᲻ŵנD˵
ģ°ϣٺ١Ц˵ŵݡ
ŵȻҲנD첻ưոݣҪȴףϾǵݱӰ̫ˣǡʱУֻ˷ˡ
˵ŵǱנD˺Ǿֱ˸ȥѰ;
ϣٴ˵ңŵŵ·мĴЩ
ϷɡɫЩ䣬ת뿪ˡ
ǻУôϼһˣŵЩ۵Ȼϣֻøϡ
Ժϰ칫ҡ
ϣҾʲô飿ŵдŲˬĴЩĪʵ
ŵϷ֪мСҲҪӹ԰ѧԺʲôطӦѧԺĽǲǶɹƨˡƺǳ⡣
ԭϼһΪ·ءŵ¶ʱˣָһ£
㵹Ǽ顣ŭ˵ѧԺ㵱ѧҵΪء
Ͻѵǣŵסŵϴ
šϼ״ɫԻŵţȻ㣬ʶ㣬ĪҪ˾ƮƮȻˡ쳾ɣջž٣Ͷҡ֮ģעȻӡ
ߣ֮ĵļܻͣᵱɽСٻջǳҲվף˾ԻͣҲ֮ʱֱӵеһвǽļֵ֮ϣݺ쳾㻹жټֵĪҪΪū
׻׻̻壬ŵġŵγףһֱģδʧȻں쳾ɼ˺Ⱦ
ѾѧԺĺˣϷոѣĪҪٳݣϷִԺεεס԰հ˰֣ȥɣһܺѧԺҪΪǿԭؾ׼ɡ
ŵˡŵӦȻͷһ٣ŵҲ֪һ⣬Լǰ;˲û˿ͷ
ŵȥıӰҡͷ̾Ŷôĳ𶹶ѧԺ÷ӿֺŵµıͷûϷĻ£֪׼ѧԺúεȵ췭ظˣѽģѧԺյһʲô̥ѽ
ǰ㣬ŵȻ֪ΪãûѴϵĻϣԼʹΣΪʱޣ
ѧԺĹ
ǺǣȥôĹ
ֶȨԼߵֶΣǿǼ̤ѹ֮⣡
ҪǹôנDɸҿӺǿѧԺĹ涨ͬԺѧӽֹ໥ɱנD֮أ
˽մⷬŵȨĽ̻ˣȫľģ
ǱϺŵ˸
ŵɰ¶ѧԺνԶĺˣһǰδڣŮԺݺݺ࣬鵽
ŵ״һΣһɿռ֮ŮԺԴȭ΢΢һ񣬵λѧ㣬м£ͨ
ŮԺŵЩʧ䣬ԾˬĴӦŽ˸ܹͨŵҲһĪҫƵġ
ŵ״ҡͷЦ˻ʱŮԺ䳰ȷȴĻʥּԸʹȴûиŮԺκκôһˣġ
վԺ˲һŵŮԺĴӵζˡ
״磬ɣ׼ءߵŵǰ΢Ц
Ȼŵȴ¶۵ɫḧķۼյôࣿ˸ò⣿
ʱգŵַ˵ɶԵЩήңʮƣӣƺķ˾޴ľһ֮ġϧ
û˭۸ң̫æ˰ɡЦ״磬ʲôѽ
ŶȲɢɢǱ̸߱ŵ˵˶ӣɲ֦ڡ
š΢΢ףǵŵĸ첲һԽͯŮԶĻ԰ȥ
ŵͷģŮԺַ˻գ૵ѧĺҸܱһŵѧܵĸ첲Ƕô
뱻ŵѧҰӴ˱ˮǴߣɻڴˡ
İΰɣǵУŵѧܲûôؿζҪҲҡ
ۡŮЦ硣
ȻŵͷȴѽнԶŮȴǲˡ
԰УٻţϮˣʵУɷǺÿŵŷʯ̾͵СϣһŨŵʵЩʱ㽫ħоˣ
ѾƽˣҲҪΪء˵
ŵԻȻѹַô࣬ҹԼյвħ棬ķ˴£˴ŵвھΣӵ뻳УǸ̫˽ˣȻΪҳô࣬ȴʱ䶼٣ôǸ쵰
״ô˵⣬槼Ľ㣬ҲҵĽѽΣ֮˵Ҳúѽ˳ʶء
ǺǡѽŵЦ·գٴģİѷӵ˻УоԼǿǷ̫ˡ
״磬ô˿أЩ˼˵
𣿡ŵתһֻ԰Χ˺üµѧӡ
ŵЩѧƵƵƵ
ʱߵøˡ
ŵЦĴȥøϿǣҼŮǿⲻ𡣡
ѧǼЦһɢŵѧԺЩѧӻʮ־صģһ¾ˣǲ̫֡
״Ц״磬㶼һʲôѣһûһ
Ҳʶǣġŵ޹״
бۿŵͷ·˵С˼ң
ҿǴյС׻һŵԴǵĲʶǡ
ԽԽڡЦ̸£ǺֹۣȻҵ˲ħⶾ֮ҪýҩȴǼ쳣
ôŵ΢΢һϾ槼Ⱦħ棬ܷҵҩǹغ
ΪⲡħĽҩҪԡ˵ΪҩҲ顮ٿȫ顯ַڰ˰ٶǰѾ½ˣǡ
ŵԵЩС
ǴʥýҲǷ޵ķԴ֮أܹͨʥýŻҪѰ˵ϣã


554 
ʥý磿ŵüͷ˲ӡٿȫ顱ϵ˽⣬⡰ʥý硱ħ֮һԴ֮ء
ȴħ绹Ҫ翣ħзĻᣬֻҪΪͻƵ۾̤봫˵еʥգɽٷ
Ȼʥý硱ȴҪĻԵϹħսʱձ٣ʥý硱ֱӺ˼ʧȥϵ
ǧܹ롰ʥý硱Ѱȥʥý硱ڡ
޽⣿ŵɫЩ̫ÿ
н⣬ȴҪԵ컯ˡ˵ѩѧ֪ʥý硯ںܾܿڡԭؾԺһΣƽˡʥý硯һ޴ĻԵ컯нվΪ
ⶼĲ²⣬ѩѧҲδ֤ǿѰԺһʣվʧΪһ
šŵ֣ص˵ͷղŴң˵һܱҪԭؾʱЩ᡿ǰѧӶԽ룬ǿԽ˻Ѱҿ
šӦʱҺһȥҡֻͫԭؾĴڡʥý硯ڣҳ
ϣ˰ɡŵ̾˿Ǻ¶ĥ
ô״磬ѾĻ̾ŵݲĵ
вħЩʱտ֪ʱ䷢˺ܶ顣ŵ
ɱ쳾Ҳ˵ˣѽնȴͷ󻼡
Ҫɱ𶹶Ҳǽɡŵ
ʲô΢΢һȣӦˣ
ҲòӦҳϵĿ顣ŵƵӣվǽ֮𶹶˸ϵشɱɾٹϵδ
𶹶֮һǻۡĴߣɱȻ಻ʧţѾأ޹ֺ״˳ˣ
״磬һ֪вСŵ߶䡣
ţУŵ۾˲޵̵аǧɣ
ǺǡŮ˵ǻѽЦ
ԣұȥɱ𶹶ŵ˽ì֮ŵҲ˲٣ʱԷĿǷŵѹ飬רŷ桭
Ȼϲ˵ŵ֪֪Ϊƽ⣬ҲΪˣŵҲжԷΡ
һˣ׼ҵᶨƵɽˮԶ߸߷ɣǲصİȴѷµ˸ȻҲȷҪŵⲢܳΪɡ
Ϧ£Сԣ£Ϫˮס
ŵһݸŷţЦǵŵͷϪˮ࣬ૡ
ͻȻŵŷ֣ȴ𶹶ͽ£ǱѧԺȥסɣʱһЩ
ڳв޷ѵȥҪסƵ𣿡
ŵһЦ˸ӵ㲻õģʱ϶ǰһ
Ц㲻Ǳۡɣ
ŵȲ㣬ûϲˣҲЩʱδߵֲɡ
ðɣڴһ¡΢Цְŵ£İŵͷ˳ŵԲЦš
ŵǳŷע⣬ִӺ汧ס񾱣ǳǳ˷һ¡
٩ղ˭ڼľС׻һģ
ȻС׻ǴġŵǹһĨЦǡ
ֱʱ֣ŵŰѷͻ˸ϧ֮ŵǾֱˡ666ᡣ
ε˲УŵӦȥˣѧԺ¾̿ΰµѧѧԺҲҲڶˡ
ŵԾûȥϿεĴ㣬ˣֵ徻صаѷŷ֮󣬱ǰշ׼նɱ𶹶һ¡
ȫ֮ŵϥĬĬ߶ƪʼϢΪ𶹶֮ս׼
ȻһҹʱҲ𲻵ʲôãĥǹҲ⣬ŵͽ𶹶֣˶ڽ𶹶ʵһ˽ġ
Ҫնɱ𶹶ˡŲơڶҲǼܺͽ𶹶ƽ֡
νնɱ۷嶷쳾ǧŲ񻰣ֻ֮ŵԼûС֮Ǿ޿նɱսʤ쳾ġ
Թ߽еöôŵԼǲҫģǲĴսʹȻ񻰵һ죬ŵҲȶڴţ
գһҹȥ
ŵ۾ͫէɫӰۻӿϢʱ嫶һҹϢŵȻﵽ۷״̬
ৡ
ŵһצâ£֮ҫϬĺŵС
Сڡŵͷһ

𣬵ʱͼһӡ֮аΧŵ
˻Ľ飬СںֳɳࡣŵСڣ˻Сα˽һȻӤʵģɢȴԻࡣ
ŵСȷ¡𣬺ҪƵġ
Сŵŵ˭СŵϿշ齻
̹żҪ̣ѾôŵЦ
ô᣿ɣҿרҵġСǰ˵
ŵֱСڿɰģôЦ˰
Сŵ𣿡ȴŵ׼Сڶ٩ʱ⴫ϵ
ŵ»ǹСǹڣ򿪷ŵͻˣܵʱָ𣿡
ǰֲ˶ôѧʦųĿ֪ƫƫնɱ۷嶷쳾ǧ񻰣ҪĽѽϹ˵˶һš
СŵƱ˵컹Ҫ̿ΣϴˢЩε˵
ҽҪ̸£´лɡŵЦӦ
ðɡҲҪ±콾ԷʱȥҲ١εȥˡ
ŵͷĿε뿪ŵҲǿʼϴ̣̤峿뿪ɰ¶ѧԺֱǶȥ
Ǳ𶹶ʱŵʼʱ𶹶ľһѰ
ٶȺܿ죬ڳǣϡ٣һƽСʱŵ˾
һѰҼŵδҵ𶹶Ӱ΢΢Īȥгҡײƭȥˣ
˴ŵгȥȻ˿糿гѾͬһ̨޴Ļת㣬Ĺâ˷ɫߡӶʿﲻ


555 ˣ
иɫ̷ǰ̯Ƕ۹սֻǳ۱ߺַּǳ֯һƬеʢĻ
ȻŵȴĹ˼ЩиҪҪɱ𶹶
ŵ˺ѰŽ𶹶Ӱ
СӣѾǲ͵ļҹŮϴˣŵԺͻȻӵҪȻô׷Ůһš
ţŵ΢ǹһĨ޵Ц⣬֮Ӧصලɱ𶹶ĸ֡
ȻɣȻ߸ңҷ˽𶹶ôǺǡŵЦҲã֤ȡΡ
ιСӣүҺ˵أѾôӼŵ
£ȥŵ鴫
ģѾקģбԺ󶼱үҡӵǳȥȻ˼ǱŸǲˬ
ŵҲܺӣѸٵĴȺ֮Уͬʱͷſ𶹶ټŵԶԶľ𶹶ʽ
ҹӡ÷ڣֽѪְ֮һ׻˵ͷ
ȫҲѪ֣֮ŭ
~չ𣿳ણʮħʯôι߰㳤ô˧ħʯвУ
߰γ˺ս
~𶹶״ҡͷЦ꣬ڵ̫꣬һԲϾͰεǡôΡ
߻ӵŽ𶹶
Ҵ~𶹶ֱһȭߴڵأ¶ǰ㵶ôǮʮħʯҽ㣬òã
ߴŴӵȾܡ
~ǳ𶹶ʼεֻǰƭǮѣ¸ְҵòã
ǣⶺơŵվԶĿһĻݸߣŵЦ˲תΪ˴ɱ
ɣŵɱ˵غ
ţŵ𶹶һŵʱЦ˵ôƤݵߣȥ˼䡯ܡ
˵䣬𶹶ޱŵ
ৡ
Ȼŵȴֱһ𣬡֮˲֣ǡɲǷâֱȡ𶹶üģ
ʲô𶹶ʱɫһ䣬ӦȴҲ٣ֻ䲽̤΢縡ŵǹһƬëƵȻ˻ȥ
𶹶򲻸ƭңɣŵɱ죬ֱǿɱС
꣡
¡¡~
ŵǹṇ̀ƺƵһһǹǡŽ𶹶ɱ¡
𶹶ۼŵǹ޿ɱãʱһݣƿ⣬ǡ̶Ӳ֮ǹ
䣡
ǹƽ棬ףŰս˲䱻ѹЩϵδô±˲䱻Ʒ˳ȥ
һʱ䣬ɵʢеʱһƬǽ壡
׵ŵͽ𶹶ȴƾУˡ
ۣۣۣȻôݣŵˣ𶹶ɫŵ
ϻ˵ȡĻɣŵɱ׿񣬾ųǹһ˲𺳷Բ
ɽѵأ
ŵǹٵأʱӿڵϵʯǶһ˲绯Ϊ촷ۣΟ½Я̾˺Ȼ𶹶
̣쵰͸ģ𶹶ǡˡü͵һƣڹӿһɺĺڰֱܼ֮Բ𣬰󣬷ۺţ˰㡣
䣡
𶹶ȭƽأڰŽ𶹶һƵɨʱ֣ĥ̼صŵǹϡ
Οֵʱ˫˫
ȻŵȴǹһһǿƳЮʮΰİǹϵ֮ް㱩𶹶š
߼ලŵǲ𶹶ȳ̶ȵĹֵˣǾ๼ˡ
Ԩ
𶹶ȷŵںˣһץһԨħĺڰȳУŽ𶹶ħעУʱ䣬ͼһֻĿŵǹ棡
䣡
ֱӱŵһǹͱŵҲǱ𶹶ɨķȻУ˿
ţ𶹶üͷ͵һ壬ŵĿ޾ɻ󣬸ղһյŵĴԼΪȣҪϡ
ô£𶹶Щˣŵ㡭
𶹶;ֻŵЯǹңָ𶹶ȴǸ𶹶ʻĻᣬȻսôʱսҵľģ
𶹶֮һǻ۵Ĵߣ൱ߣʱŵ˼ааһЦ𱨵ĿͽұͦѧԺɻڴȴɱҶ죬ҰģȻԼұȫ㣡
磡
𶹶ֳ֡Ԩѵһʱڰ֮к෽Բ֮ڽ֯һ޴â˲佫ŵ˽ȥ
ϴɣڰ𶹶죬ڤʱڰ֮ܣһֳ׹ǲӲӵȻñ𶹶ڤٻ˳
££££¡
ڰ˸̹ħɨŵ°͹ôŷľƵôƺڳЦŵĲ֮Ƴգ֮ŵб˹ȥ
Ͽջʵ
ŵէǹӰ˲֣Ӳڰɱ𶹶
磡磡磡磡硭
ٵĽǵʯĿ죬Ǽ䲻ݷļֻڰܱ֮ŰĽ֮ڣ޽Ķ˸۷壬ɱֱҲӰŽ֯һƵģȻײǻͬ˸
ҵ죡ÿ죡۷嶷˧Ȼγеģ
˿ֲսʲô磿
ʲôЦҲǾĴս
ʲô
ȥЦ˰ɣǸгǿߣ

ݵľ֮֮ǰŵͽ𶹶սƷɵЩɢޡӶ׷׾ۼڽ֮Զսͬ𺳣۷׷ס
ЩǿҲǶ˧磬ʱĴսֱд۽磬ʮֹ񫣬һֱӿĿת
С
һȫɫеĮעŽеļսɫǹžһƽĻȻû˿ڱ޷ĽսӰȴһһѲΡ
£££¡
ȴڴʱһôľȴǡڰնɱŵ壬ô°ͣŵ˹ȥ
˻Ļ𣡡
ŵӦΣǹһһǹʽ˻ľ
䣡
ڰʱ䱬ͬʱҲǲظıըֱΧ߼æˡ
У̳ɢ֮ȴ


556 ףš
𶹶ķҶŵһ첲ŵǹǹᴩ𶹶ļףʺѪӶϵ˿ֱðҵļս֮£˻˿ڲ°˴ɼɭɭǲ磬ս
㣬ֵһɱŵǹ𶹶ؿ˲佦һĿѪ
ߣŵϹ˹ۣȻС۽𶹶һĨ죬ǺŭĿŵ
˲ΪҪ־͹˰ɡŵޱ˵ɸ̨һս
кβңҰ֮ͽ𶹶Ȼ
ãպʱ̨ŵһĿռȡ׼õսӸ˽𶹶
ս飿𶹶΢΢һŭŵ㾹Ȼս飡Ҫֳû뵽ľǿңĶ㾹ȫȻ֮Ժ󣡡
첲ĶҵûټܿѧԺΪĹ飡รɣսŵޱȾ˵԰գתȥȴδٿ𶹶һۡ
šе߼״˵ͷδ𻯣뿪ˡ
𶹶ŵµս飬ƥķŭ޺޵ĺսռһȳһյ뿪ˣа쵰ŵǹڵģϣĸ첲ⰡĹǰ̰
һͻļսͻȻȥķʽˣֱЩԵĹսͷˮ
ʲôɱɱ
ɰ¶ѧԺѧҪҸղ໥ƺŵ𶹶öְ
ŵĸŵȫǵǸնɱ˰¶ʹţ۷嶷쳾ǧ񻰵Ǹŵɣ
Ӧòǰɣҿ˵Ǹŵ壬ʨϣҹôܻ𱨣
ɲһǲǽ𶹶һ֮ʶѣ˵𶹶ŭԹ飬ŵΪ
Ц֪𶹶˭ǿλɰ¶ѧԺõڶĴһ
ʲô˶ʱһǸʨĹĽ𶹶ôˣ
˭֪֮кϷˣɰ¶ѧԺһ棬һ񻰶ˣ붼Ǿô̼һͥͥҪˣ󳬼ŶԾȻǷӿ
ϧûʸˣɰ¶ѧԺɲϷԺ˭ܽġ

Χ۵˸㼺˵硣𣬾þòȥȻŵͽ𶹶ԾϢȴͬ籩ѸٵĴŵǣ
Цǣɰ¶ѧԺȴһƬƽ˾Ȼ֪һҵķ籩١

ŵʹĵ
˿ڽϣԱߵŮǰֻа¹Żѹιߡ
ʱһŮҴ֮ɥ
󵭵˵
ǡŮӦȥƬ̺ȫУֻ¶ֻħ۵ӳϥأһȻ˵Ҫнˡŵ硭
ɥŵɱ𶹶һµľԭԭ
š΢΢ŵûоȫ
˵˶δȫʹӼս̶ŵȷǶĹԽ𶹶Ȼû˿飬ֻǡ
һ
ֻǳŵɱ˽𶹶˵Ͼ𶹶۷嶷ɰ¶ѧԺĴ棬ǳԽ𶹶ɵ֣ŵǸƾĺ֮㣬ôɱ˽𶹶
Ǻǡ㻹ûʶŵĿ֮Ц󲢲Ϊŵнճɾȫƾս˫вǲ쳾ҲͺһʶأǱŵɱ
ϣǳˣ۲ŵɥ˵
ˣȥϢɡ˰ֵǺս̨ôʱҪԹս
ǣ
ͰªСƽУ𶹶һȳһյߵ£ǽϵ˿ڴһȻһĿռŵµսȡ˳
ŵ쵰л飬֪Ūʲô飬һ𶹶ţһ飬սеļв¶˳
вѹһöֽףд𶹶Զķġ
𶹶΢΢ɣȰֽպú󣬱ǿʼȡвݡ
Ȼþ޷Ӧġʯĩдô𣿡𶹶żвϵ΢΢һ£Ŷȡݣ𶹶ıʱ𾪣
ԭҾȻ編̨Ԥʾǻ۴ߣһôŵĪӦֻ˵ŵҲ֮һඡ𶹶캧ˣо켣һӱ߸ˡ
𶹶ȡвдݣ仯ŵսˢ½𶹶֪ͳ
ĹţƻĻ֮һıߣ𶹶۾ɵúǵһͷḻ沿˿̸Ǿʵ˼㡣
ŵ㲻Ƕذɣ𶹶ǲ˼ļȡݡ
Ȼ֪ҵʵػ֮һһﻹǲʵݶȡĽ𶹶һӣսеļвǱ𶹶١
˾ԻܣȻκ˿
šŵս֮ݣ𶹶ϳԵʮأϾֵʵϢ̫̫߸̫˼飬̫𺳣Ҫʱúһ¡
ʵŵԸ𶹶¶ЩأѾھν𶹶ˣǽ𶹶ػ֮һݣֻǡ֮һǻۼ̳˵ݣŵҲν𶹶ɡ
𶹶ǾŵϹ˰˱ˡ
ҪԵ֮УҲҪϲУεȻŵø߲嵶㣬ǸҲ
𶹶Ϊǻ۵ĴߣǡǡʺϵѡǳֿǣŵվԵʼĩ𶹶гһǿҲ߽ı
սǷˡŵݺĽ𶹶ȻһĨǵĹâ
Ȼ𶹶ƽһʮĶƣǻȴ൱Ŀ£Ҳɰ¶ѧԺĴ棬̨ܱյΪ˼ǻ۴ˡ
˿̣ŵԸ𶹶Ȼ
ŵļƻɡ
ֻˮɡ
һŵ˳ŵڲɽ밵УҾԲκ˵Ļɡ
˼ƲߣһʯֻҪŵˣնɱѧԺͥܿöӴѹ𣿡𶹶̾ףš
ȷ𶹶ֻҪ׳ЩͺˣȻŵȴѹҪѧԺͥΪУҪвģͬŵԵУֱڷ˼⣬мѿ֪


557 
絹ǸӺ棬ΪҪðΣհͥԿͥˣΪ𣿡𶹶ŵػ񣬲ػǵʱһĨζĻȣŵһﲻػ˵˰ɣ
ǺǣˣأæҪ𶹶ҡҡͷڶ룬˼ƿҩƺõò֮󣬽𶹶뿪˾
ȻҪŵս̨ٳŵƻУôȻҪԽ䶯Խãͥ浱ȻҲҪ֪ͨһ²У̹Ȼ

ɰ¶ѧԺ
ŵ˴Ļˡ
ûмȡ֮ܡϵ˿ڣѪѩ׵ķƷϰٵ˿ڿ쳣ľĿ
ⲻŵѧʲô飬ô˹
ŵѧܿ쳾նɱ񻰰ڣʲô˵ز
ŵѧܡ
ŵѧܡ
ŵһ̤ѧԺ̳ΪѧǵĽ㣬˷δεѧӷ׷ŵΧѯʾġ
ϾŵڵĵλͬˣѾ콾ԷλõʮĴڣѧȻڣŵʾãպŵЯһҲˡ
ŵѧܣ˲Ҫɣʲô˰˵ģѧԺԸҪ˸ʹĴۣ
ûɰ¶ѧԺѧʲôʱ۸丶ۣ

ŶӿֵȺ鼤ߵŵĮ𶹶
ʲôѧӶʱɫا䡣
һͷԵѧޱȲʵ𶹶ŵѧܣ˵ǽ𶹶ѧµģ
ʲô𶹶ѧΪҪŵѧ֣ܳ
ѧӾĪϢʵ̫бըˣֱѧը⽹ۣ
һѧԺѾõĴ棬һǺ֮ľ񻰣콾ôˣ
νһɽݶ
Ȼŵ漴Ļͬըװ䳸ѧӵĶϣ˵ʱ𶹶ս̨ݣ
䣡
ŵһʱȫȻȺʱը˹һ־𺳡־
Ƭ̣ŵ̨ս𶹶Ϣͬ㸲ѧԺںѧӵƶ£ˡ
ŵս𶹶񻰵ռԾ֪飬ںʱ̨һ
¼¼ͷŴ¼ŵս𶹶
һʮʮ٣ٴǧŵս𶹶ϢѸٵѧԺмֱǰδеľ޴䶯ֱѧԺ·Ҫըһ
ںδ۴˿ڸʲôѧӡʦϡȫ䶯ˣ
Ϣȴ콾Էʹ콾Էֱըˣ
ʲôŵѧҪͽ𶹶ѧһ԰޼ܣԵϢһ𣬼ϡ
д£гԱĻ㱨һڲˮֱ絽˶Էϡ
ŵһﻹǲͣոնɱ쳾ż죬Ҫͽ𶹶һս˵Ǹ˵֪ôأ¿Ǵ̼ඣϢֱ˷ܵ㵸
šנD𶹶ŵ֪֮ȴһϦĿһսĪǺǰŵйأˣ˵ŵôܰȻŵΪϴɣֱնɱ𶹶ˡ
Լǣû뵽ŵĺΪԼٻ󣬾ϧԼĶˣһ¶𱨣Ҫŵһǧɣҵܸ滹˾޴á
ǺǡנDЦҪ죬̰ŵٵϢɢȥȫ¶֪ŵǸҰ֮ͽһΣҪŵһͿأһ겻񣡡
ϣȥ죡ֱֵúϲ£죬ѵҵһ侮ʯľᣬȻҪŵ֣
Ժϰ칫ҡ
˿̣İ櫵ʦͻȻɫҴңŶ˱Ǵ˽ʻ˵ϣˣŵҪͽ𶹶Ҫս̨
ʲôԣеıΪֱӱˣɫ𾪵Ŀ櫵Ϊʲôǲ𣿡
ѧഫŵ٣Ϊ˲ȡΣͽ𶹶һϦĿ𶹶ս顣˵ŵͽ𶹶˭˶ѧԺľ޴ʧֻдѹⳡսˡ
ŵˣϷĻ˶Է磬ӱ䱾ˣϿǰŭֱӴռ뿪Ȼȥŵˡ

666ᣬ
ҲûȰСŵȷҪͽ𶹶ѧһսϼΧŵתһͷһְѰŵʲôа鸽Ƶġ
ȻŵȴһƬƽȻ˿·һж²ؼһȴĽ
Сŵ㾿ôģͽ𶹶ѧսʤǰٺһ޽ܵ
ǰСŵʲôìܲܺú̸Ҫһĵزûһնɱ˽𶹶ѧĺȰ֪֪𶹶ͥˣ֪֪𶹶ѧԺҪԣ֪֪
˵Ҷ֪ŵĮӦһ䣬Ȼ𶹶֮ìȴ޽⣬ֻܻһ
˾һۣǸܵŵ޿ɺľġ
֪ŵȻҪɱ𶹶˵ʲôŵȥġ
̾˿ðɣȻ֪Ϊ˼ᶨƵҪɱ𶹶ѧȻ޷ıΪֵܣֻ֧㣡
ţϺ޽Ҳ֣صиͬͬǵԣҲǳΪֵܵļ֤СŵһսΪף
ֵǵѪεŵǸжȴ˵ԵɣеΨлһ䷢Էθлл
ллֵǡŵж
εŵļο壬ŵںĿģʼŵֵܣֻи
ৡ
ȴڴʱǰĿռͻȻһһϮɰ۵ĴϱǴԽ޶ŵ˵Ķ档
ϵɫܲÿƺڼѹĵŭ𣬵ûб׵ĺǳŵעŵһ仰Ҳû˵
һʱ併˱㡣
ڻˡŵԸ̾
ε˼״ʱֲõԤУ±ԻգȻŵȴǰ˰֣λѧҺʹ̸˽£Ǳˣ˸ϿΡ
ðɡȻŵ֮⣬Ӧϸ˺뿪ˡ
ǶŵͻȻҪնɱ𶹶һҲһͷˮ࣬ŵʹϺúõ̸һ̸˵ܹıŵľ
ε뿪оʣŵʹϣոӵıˡ
û˵ȻĶŵ۾ƺҪŵп͸ŵģ
ϧȴʧˣŵǿһ䣬žһȻŵĵ˿


558 ϿҰ
šϴӱǿгһǶŵְֺЩε˵Ϸһ𣿡
ܳѵлûд𣿡ŵʡ
Ϸ٣Ըʶ䣬ΪͥӥȮϵЩ·ŵ׹޾Ԩȴֻεϧһ
ֻ˵ŵԶѧԺԲѧԺ¡ŵҪɱ𶹶ľûκ˿Ըı䣬ڱУ
ѹеŭڱˣŵӹ԰Ǿӣ㵨˺Ϸ㣡
ϿҰɡŵ˵ڴϵŭȫ޶ԡ
Ȼŵ仰ûѴϴ̼÷Ȼŭ˵ʲô㾹ȻϧҲҪͽ𶹶սŵ֪֪仰ж쵰󾿾ʲôôأ
ۼϱܴʹĵģŵʹΣԸ˺ˣʵȴǲò˺
ȻìܽȻ·ȴԼѡģ㾣ܲҲҪȻȻߵס
ĬƬ̣ŵʵڲ̴˼ұܴģϣ˵ŵǳɴµ𣿼ɴ±ȻҪŵ֪ԼʲôҪʲôҲѧԺЯѧԺʧ
㡭ϳɣŵѻ˵ˣܻ֮ŵʱĪı仯
㾿ҪʲôЩ𾪵ŵǧҪԼǰ;֪Ϊɰ¶ѧԺһεԺ
ֻԾڴˣϸ΢ԼᣬҾѶ㲻ı䡣ŵȻȻʼԴ
šϿŵеķŭ˴룬Ȼȡ֮ľȴޱŨ
ϸϸŵ͸¶ֻƬ֮󣬴ԸԣϷһΣϷʧĺǽ֮أ
԰գ΢΢Щ¥뿪ˣ·йǹɵһ㣬Щɣį
ŵǽ𶹶ǳţɰ¶ѧԺ֮žսܽ˭˭˲̼ġ
ŴϺһ˲˺öıӰŵҲܲζϣܹᵽĻɣնɱ𶹶һֻ̣´ܵĴ󡭡

ʱ÷ɿ죬գǵŵͽ𶹶սӡ
Ȼѽ磬ɫȴһ糿һ˿һ˵Ƶġ
ȻҲһ֣˻Ǽȣ˹㳡ϣֱ֮һ㣬һ񻰵ռԾѧӳ޵ڴ
ǿɲʲôӰ죬ʲô߰ģֻҪкϷͳˣ
սʱ仹ûôʼ˼èצһ
ʱӦҲˣҵȺɣ˵Ǿŵѧǿǽ𶹶ѧʤһأ
⻹˵϶ŵѧǿҪ֪ŵѧǿնɱ۷嶷쳾ǧΨһ񻰵Ĵڣ
δذɣ˽𶹶ѧҲǾ绪һ֮ڤʮʦĿ¿ɲ˵ѧԺŽ𶹶ҪǿנDɲȫȻѨ磡
ǿנDѧǿù쳾𣿲ǻŵѧնɱ
սδʼۼڹ㳡ϵѧӱǸԲ²ŵͽ𶹶սǿ˭ʤ˭ݣ·սѾʼƵģʹټĹ㳡һɻȼҵľ
ÿÿנDѧ٣ͨͨÿ
ȴڴʱźǳȺһңѸٵÿһ½
һ̴ľ̫ʦαᵽȺǰһϮɫƷנD˳ԱƵ
נD½΢΢һ΢Ц̫ʦϣһΣҪۼ֤봫䡣
ڤվנDңݣֱנDһʱͷ޶
ȺһɧѰˣˡɽˡѩˡ˻ҲǷ׷ųԱ
Ѱ˲˵ˣǽ𶹶ϴѾҪ˾һսƽٵ͵˿ҲҪǰΪ𶹶ȻѰһֻʮԱȴһǿʮ˵ʤנD
נDѧɽۻôǣְҲһҶ󡣡Ѱ˸ЦȻҲһ𶷾ȻנD
ôԣѧǵ𣿡נDȴǲ²˵
ߣ鲻мĺҲξ
˻ƽö࣬²ؼǵȷϷĶѣ֤ⳡ봫۷
ȻѩڣϵĽѩ֪ΪŻǵĽ𶹶ɫԵʮֲÿ˫齵İ֣Ϊȣָؽڶ΢΢Щף
Ȼδͽ𶹶ɻ飬𶹶Ͼδ򣬶ŵողնɱ쳾ͷʤϽ𶹶Ľѩôܲģ
ΪĽѩΪеѧãվĽѩⳡսȻȴٳɣȴģĽѩģǸΣȴ˵һоͶǰˡ
ѩѧ㣬ˮʯƼյһ죬ʱɡҧҧ촽̵
ŵͽ𶹶һѧԺžصĵλһսע䳸ʨĹͥͥѧԺעҪȫУ
ھսʼĿڴʱ̣ͻȻ
ˡ
һɱƽէ𣬺ɨȫֱ㳡ѧһĺëһӵ
ŵ
ŵѧˣսҪʼˣ
Ⱥд˷ܵľȺԶֿóһֱĴŵһϮɫƷֶԣƮƮԼ˧նʱóвŮѧӷհĻ
һֱֻŵѧ֮һԭŵѧô˧ѽһŮѧϼ˫գĿˮ㼤
ɲǣȽ𶹶ѧ˧ˣԱлո͵ԿֵưԣȴƫƫӵаȺ۵սŵѧ̫ˣ
˳ЩŮѧֱյģͷߣͬʱвɵЩС⣬ԭ״ŮԵôѽ
ŵĽѩۼŵʶİѷյøˣɫҲ԰˼֣һӾ
Уŵл̨ȥ·ߵʱ̣һֻʶĺڽ͵Ҫŵһ࣬ŵǰ
ţŵһ䣬Ŀ졣
ٺ١ûгɹƵЦŵǲ֪νţ죬עҪɨأΪǧѧӴЦ
ôŵӵɨһۣɫֱӾһǷ߰߷˳ȥµ޷ŵǿ񱩵ֱ˲ը촷ۣ
ʼδһĻʱ㳡ѧȻҲ̫̼˰ɣսûʼأǵζˣ
衣Գĸ֡


559 
Ц̿ǰҪúòˣŵѧҲǵģ
ԶנD״۽Ǻݺݵһ£ɫ˲ֶһŵһߵ죬ȴנDƫƫκŵֻܸ
ŵ쵰㾹Ȼңӵһֱǳɫŵ
ûӣȻڴ֮ͥ±ŵ˸ʺֱܴ裬ŵڳ󣬿ɽȴԼѼˣ涼Ҫ߷ˡ
Ȼڴŵ˻׼ճʱ̣ŵȴһӣ׹ġ֮񡱱˲䶥Ĳϣߵľ㣬𣿡
Ų֮ɢ⣬˲ûƢ˵ûûʡ
ѾҪңΪҲ֪ǸɵĹһΣǹؽŵֳˡ֮񡱣âȥֱĲ˺ѣѪ죬ʹӶˣȴֻţҿ
ȥŵѧֱǿѹȫûѻӵѽѧ鲻Խŵ۳˳ݣŵļֱġ
ǿߣ߳Ȩǿ߼̤ȨҪŵѧսҲԡһͷѧͬ۵˵һԲϾͱӣ̤ʵ̫Ѫˡ
ŵѧܣղˣһߵù졣ŵǰ߹Ц˵ͿŰˣֻȴŵô˼ɶѣŵһŵͬڰܾõĶҲй˳ȥ
ŵǲԣֻǳ΢΢ףǼǰȥ
ŵѧܣջʤϣ顣гŵ˵Ȼǵŵɱ˽𶹶
ǡŵЦһû˵ǰС
ŵսĲǣˣɱ˶Һ鼰Ѱ˱زŹ㡣鶢ŵɱȻ˵
ŵξ壡ŵȻȫӺвǰȥ
ѩѧ㡭ŵһ˫ԹԼʱŵҶҡһ¡
ŵңΪʲôĽѩ΢΢š
Ϊҵ·ˣԱŵҧҧڻ˵Ļ
һĽѩɫɷףһ̫ˣ
ȴ⣬˲ܾȡˣֻΪ˲Σδ⽫˵̫Щ
ŵû뵽㾹ٸСˣ㹻Ӵˣİ·ټɱĽѩбų֡
ŵĶڲԾɲɫ£ʱ򣡡
һ˲䣬ǼǿĽѩˮҲۿдתʵ޷⣬ŵôͻȻתˡ
ŵȻǰУ̨ȥ·נDߡ
ԭ޳Ҳܵ˷ָĳ̶ȣǼʶˡנD̵ŵ㲻׼ͱ˵ô
ŵͷߵβÿһ˻ĵ˶нנD͵ŵȻݺݵһŵӡ
Ȼŵȴ˵㲻䡣
԰գŵ̤ȥ
㡭쵰נDŵıӰֱɫ࣬ΧѧͶЦĿ⣬נDһʱ޲طصȥ
裡
ܴ裡
ֱŵɫĺݺһأ
ŵ̫נDŭȵ
ৡ
ŵֱתǹңָנDɱҪս𣿲ڽ𶹶֮ǰů
ŵܲã˭˭ùϵα̫࣬ͷҲ֮
נDʱŵüͷȡǴҲڡ
㡭ΪנDɫʱѿ˼㣬˵㵱ΪҲ𡰻֮ѹ쳾һĻנDվûӲѵ˿ĭѡ˳Ĭ
״㳡϶ʱһƬǿҵ֮
ҵθţŵѧܽǴ˼Ѫ𣿾ȻԵ˹
߻ӣѹŵѧʲôࣿЦȺ۰
ǰӣנDѧƺŵѧܣȻӦˡ
ѧԺĵһȻŵѧˣλõıӦҲֻʱ˰ɣ
ŵѧܲնɱ۷嶷ǧ񻰵ţֱһ仰ѹנDѧûƢսŵѧܻʤĻҿ϶һ׷ŵѧܡ
Ѿ漦˳׷ŵѧܡ

נDųд˷ȭͷ߬Ѫˣǿɶ񰡣
ŵ٣޳ܣû뵽ŵȴƾ仰ͰŤתˣŵרĥ
ȻʱŵȻнԶûנD£̨µһ̤˱ǰεضҡϣȵ̨ϡ
ˡ
Ҳŵ䵽̨ϵ˲䣬ΧͻȻһҲһ֮ţ𶹶Ǳ־ʽ㳦ޱĿĳ˵У
ǽ𶹶ѧˣ
սҪˣʵ̫̼ˣڴ

𶹶ĳֶʱ³˲Сɧ˵Ӱ𶹶Ҳɰ¶ѧԺĴȻ˵ڶΪ𶹶ûкנDĶԾʵںܶѧӵĿУ𶹶սҪנD֮ϡ
֮ŵĶԾ붼˷ܣսѧȻҪˣ
ȻҲŵͽ𶹶ƶݣսһʱ̣ͻȻ
ϵϵϡ
궯Ĺ㳡˲䰲ɰ¶ѧԺһڸ߲ƽ١
һսѧԺԵҪ̶ȲԶϵȻҲޱӣ׷ǰԹս
ѧǷ׷ϵ˼ǡ
ݵӭݣ
ѧ̿Դͷͼһ̶֧ɡҡҷŲʢװǶ
˵ĿⶼǷϣλһ쵽ԵɵɣȫֲһĹ£ϰԵԶˣ
ǣ򰲣ѧ̵ϥأ
ѧӣλҲֻ֣಻ؽş֣̌΢ЦԵúͣĸµķȡ
ߣϴӱǿзһߣǿڿһۣϡ
֪ŵͽ𶹶֮Ի໥ɱȫǰŵڱƲôת˶ŵôã鶾أ
ŵձΪɲҪñʧǡڴϼѧԺķӦҲΪȻ΢΢һЦ̨ϵŵ
ֻһ仰ŵȫŵͥˡ
ڳЩѧûɵӣ̿ǵҲ֮⡣
һʱ䣬µٴ
ȥŵѧֲøҽӣǿѹDŵѧ󣡡
Ϊŵѧɼϵͬһš


560 
˵ŵѧܺͽ𶹶ѧһսƺֵζˣǾǻͥͥӳ䣿
ѵ˵ްѾսʼս𣿡
пܣҲսǴźţ
ڳѧ𾪲²ʱ̣ߵ˾ŵŵµԼý𶹶ͷѪİɣͥӥȮݺŰɱһклͥΪܣ
ŵԣֱʮ˴Ǻݺݵźһ飬ҪװͥҪȫ¶֪ŵǻͥӥȮˣ
һգҪʧȥʮٱûŵ̨µаģȻΪ˴ƣŵȴǲò˵л󡣡
ŵ쵰ȻƳƢԹֱĳ϶ʱøζҪըˡ
ϵɫҲ̫ÿŵһͬڰѧԺɸ̤ϡá
ҪЩԽȨģҪƽˡ˵
Ͼŵ̸ŵҲ޵Ľ˸ף˴֪ŵı£Ǿϸ˼Ĳ²⵽һЩŵǲǰŭһ˿˿塣
徿Ҫŵһ֣ŵΪŰϢ
ϻǺ˵ģϣʦ׷ѹͷĻ硣
սϵش󣬻ͥͥҲҪɣ櫵ʦ˵
𶹶Ͼػ֮һԾͥûɲֻΪԲ
֪ͥսذܣûǰ˰ɡ̷
Ȼػɲǣ춸ȻӿһǵصĺƵ֮ϯȫֱɫ䣬Ǵ϶վ
սͥʱ壡Ȼ䳸ֱǱѣ貵Ľ̴֮ҫɣճ御
̧ȥȻһ˲̤޴Ӿƽ٣࣬Ȼݲһ˿ЦȻ֮ǡ䳾ȫ
ʥ˾Ľѩ˲ϳˣ丸ʥõʥ˾쾣
һ۷嶷ʣ
죬ҵȹӭѧͬʱ뽫˫۽أʥ˾ʥ֮񣬼ǠDנDҲ⡣
٣ʧԶӭ΢ЦǰкͬĴڣΪȻҪ档
Ȼʥ˾ȴǲϣĿֱأȻӿڳĵ𣿡
쾣˾㡭ʲôɫţǿѹеľ
ͣ쾰ᾣһ䶨ǧѪȾһӣǶŲƣ۷嶷ؾ˿ֿ֮ûУ˲ش
ۡ
ؿһѪ˾йƤһֱſſĹڵء
ʥ˾ˣɫν򹷻Ҫˣʥ˾˾ǹȻ
֮Ҫ֮𣿡ʥ˾ĿƵĶ
ͥȻʨĹڲҲǴַ磬һĽΪ׵˼룬һֱΪ׵ս˼룬˿棡
ܴôƶܱߵ֮ҵӿ
ͥǿƣȻԣ֪жǿб
ԡȭһգ޾˲ڶֱնǱ˲䱻յó죬ڻһ㣡
ɫ΢䣬ͷЩ飬ֻʮҪվǿס۷嶷ʵŰ
ȴﻢ£ƽŵĵ£Ͽ첽볡Уʥ˾ϢŭѧԺ徻֮ȾȨֳʲôᣬϷǲԺ
š̽¿Լǣ˱Ժһ棬ټƽϡ
ǣ쾲мһЦҲûٳֵ˼ҪͥսҲһ˵ģղŲǿѹ
ǿڶ࣬Ҳûбʤİա
Ǿճ־̫۳˶ϯΨûУֱߵߣһưѸոٴѹùڵأֱһƨصϣֱԶ齣
ɫʱڵþǹһȭͷҪ߬ʺɶ쾣̠ͬ󣬶ҪΪ࣡
ȻȴֱķŭûһĴһڣ˵Ҫս𣬿ʼɡ
ϼ״ЦѣȻ֪ſңȴû뵽˹ҺûдʾǿߣҪ´ˡ
еѧ겻ѣһʱֱȦ̤ȹһ̲סҪĤݣ
Ǻǡߵ˲żüã쾵Ǻҵķ緶ǰù©ŵվ̨ϿųµһĻĻɵаЦ
ɱ𶹶ȴⳡ˵һɫǱ쾸Űòᡣ
ȻŵĽ𶹶ȴࡢĮԣ˫һߣĺڰ֮˲嫶һħɽӵĿֲϢʱѶˣ
ৡ
ŵĺڹⱬ֮ʣһħİ֮ȳ˽𶹶УȻǡԨ
ɱ
棬һɱûκζĻֱӾɱ
໣
Ž𶹶ʩȻֻħ𱬣ۻڰܱ֮ӿ䣬ͼа½ɷƣ

Ρɵİа죬ŵ׵ʱֱо궼Щһ±˳ٸתֱðǣ
ҿ𶹶ҪҪô棡ŵ𺳣δü֯ƣаĥƵħצ˺ѵضصŵϡ
䣡
ŵʱǱһںƵĵ˳ȥ

аβ£ֱԴݿ֮ƽŵĲӬذ̨ϣŰޱȵĳֱ̨˲ѿѺۣ
ҿ̨ں󣬾޸Ĺܣһ̨ǵñ˲ɡ

¹ս˶ʱһƬĵ
ҵ죡ʲôŵѧܿնɱ۷嶷Ĵڰ
ѵǽ𶹶ѧսôսŵѧܶѹ
Ȼڳоʱ̨̣䶸


߿ּʥУռһ̨ϳЯɽӱֱ֮Ӱа˺Ƭ
ŵӰӽ˳ǹ׺Ƶֱ̽𶹶
ڤʥŮ
𶹶״Ʋ棬˫Ƽһӡڰֱ֮󽭳ӿ
ѽ
̶ļУһ͹ȻӰӽ𶹶ıڶ𣬷罣צƣŵϻ£
ţŵɫһ䣬˲𻯣ռ䣬ڤʥŮצɨɱ
Ȼ𶹶ȴһ˫һ飬ڿնȺһصͱ˹ȥ


561 ն
أ
ŵЯǹӲʱ𶹶һͱ˳Ҳͬһʱ䣬ڤʥŮצŭĶ£ֱӸŵ˸˫ŵ̬Ҳһ±ĵ߻أڱǶðɺѪ
ѽ
ڤʥŮ຿죬ɭɭħٴ£صĺŵţ
쵰𶹶ΪҵκβôұŵȻվܣⱬ壬ᣬȭһʽǬ
䣡
ȭڤצľУڤʥŮʱŵһȭôѡ
͡
һ죬𶹶͵ѿһ˿ڣֽ˺һѪʱ˳
ã״̫ˣ޷ˡ̨µķüͷ͵һ壬ʱ
ˣŵǷˡ
Ȼڳв֪˶ԣȴǿκãǴϣЩʾǿ߶û˿ս壬Ѫʵ̫ˣ
Զ뿨ŵǧ֮һɽУ𶹶㳦̸䣡ŵͲ㣬Ҫǰ滵ˣԭα¶Ѿճ
̨ϣͬױڼŵϣǹһ𣬱ȵ𶹶ôֵһӰóļޣһУһ
䣬ŵһһ۷弫У

캳صŵǹʮֱ̨ӴѣʮӰŰЯɨǧľǿܳ𶹶
ǹ䣬ս꣡𾪵ôλվɴ˿㵽ˡ
ŵѧܾôشĲ쳾𶹶ѧΣˣǺȻ
һ˲䣬˶Ǳޱ߽쾵Ķһ߬˺ˮصע̨
ŵս죬ܿ𣿡쾵ǵ
ս꣬˭ĻꣿϽŵע̨ǽŹȣϾֱӴλվʶǰһ
֮첽쳾Ҳǽʱ˰ɣŵӦҲʧͬţҪŵնɱ𶹶ɲǵ飬ǶͥһδѹҪŵһػߵĨɱ
񻰡棬۷ȷʤҲµѧĿƣÿһޱȵ˷ܡ
ǿɲʲôȨʲôֻоǴļУ񻰵Ĳɸ
ս裬үξ壡ŵұԸڤɷ𶹶Ȼȵ
䣬𶹶˫һ޾ڰ֮ǡ죬ͼ𶹶裬죬˶ħһ㣬һɱŰİڼܴƵֱԲնһӺڰݼҹ㣡
໣໣໣໣໣໣໡
캳صĿХ䳸ͼһ׹Ǿħž޴ԡȻ֣ħҾģʮأ̨վѿظʱ߽⣬٣Ȼˣ
Ȼ߼еŵͽ𶹶ȴ飬һ¼һâ
ս½һ꣡𶹶Ψˣ뷣ŵǹУǿšǹԾɣһǹɨʮʱҰŽ𶹶ɱȥ
սôֵһӣ𶹶壬˫ĿżĹ⣬ħ徣ڤ޼İ׹Ǿܵ𶹶ĸ٣ʱˣ
໣
׹ǾһХ˺죬ٵĻǿһʮ
䣡䣡䣡䣡䡭
ɲ֮䣬죬սɣ
𺳵ע£׹Ǿ򣬾ȻնսʮһµȻɱư׹Ǿľȴûӵù׹Ǿħơ
ŵ񻰣үսˣ𶹶аЦͼ׹Ǿħ׽ߴһһսֱԵ׺ķʽս󱬵
ʲôôܣ
ҵ죡𶹶ѧȻǿ˹ֱսʦڤ˼Ĵˣǿֲ
ս꣡ŵѧش쳾ľѧȻԺ𶹶ѧֺδҲ̫˰ɣ
ǲ˼飡ԭ𶹶ѧսҪڲ쳾֮ϣ죡
վǴ㣬񻰽ˣ
ĿһĻѧӾͬ𺳣𶹶չֳսȫ˵ϣǽεصİ׹Ǿħʵǿֲˣֱ
ŵ군ˣ𶹶ŵȵɱ죬ħǣа׹Ǿħѹ죬ֱ΢ɵ
ôŵĿ¶׿͵һ˿죬˾ͼһɫӰŵ͸ƶбŵζ
һУڤ
䣬ŵƲ񷣬һǹɨа˻ģȾҫĿ

ۻƥУռһԡ֮¶ʮأѹǬֱð׹Ǿħ񷢳
ʲô㾹кУ𶹶ɫ䣬ħĴ׹Ǿ˴˴
໡
׹Ǿħһģ׿ըȻɽİ׹ħƶšǹԾ֮ȥ
䣡
Ȼ񱩣֮ͣңֱն׹Ǿ˫ۣ͸׹Ǿð׹Ǿҽвѣΰħ׼ǰ֮ƣ
ˣϿջʵ
ŵһۺɱһ˫֣ͬЯƺƵɽ֮ƣǡǽ㣬ս˾ͼһʮֹ⻡󳤿գǡ

һҺѪīӿһѪĴȫֱս˸Ѫͷ
ǡȴڴʱѧӾ
ȥͼһֻѪ֮ӿеȻǽ𶹶ͷ
أ
𶹶ͷص׹Ǽ֮ǰĿ˫ֱ޾䣡
ǣЦ۽ǵӵɨ쾣̵ػӽ쿪ʼֻʣ岿ˡ
ɫĮǱǰ˫ȭ߬
ʱԶ뿨ŵǧ֮ɽ֮С
䣡
ڷڽ𶹶ǰĵ˺Ȼը˷ɻңֱȼɫħ
ܵĳʩĽ𶹶ƺһ˶ǱƷ˳ȥ
˷ٻ٣ŵ֮Ѿˡ𶹶ǳϲе㳦֣ǿϧ˽ҵһӢôŵ쵰ˣлᶨҪսһûظĴ֮
ٺ١ŵ;ڲŸոտʼɲǺüԦİ𶹶ЦȻҴӽ쿪ʼ
ৡ
𶹶һתǺۼڼ磬һźڰаߴϡ
񣡡𶹶˸ɧƣƺʶһˣûͣЩɨ˵Ĵӿռȡһ澵գôֹ깫ĸо

ɰ¶ѧԺ˿ȴһƬ˵ķΧ֮С

ԡ
Ѫܵͷɽһѹ˵ͷȻ˶֪սؽʤаܣǵٵһȴ˵Ĳпᣬ˵Ĳ̣˵˺ѷΣ


562 ̥
ɵԸֱĽվˡĶʣȻս죬ŵͽ𶹶ѡϧ뱯ʹ֮⣬ʲôҲˡ
ŵͬ
Ҳ컯Ū˰ɡ
𶹶ѧϧˡĬȻĴͷƺΪ𶹶Ĭ
зص̾Ϣ
һ̣֮ǰȺ鼤ܣһսڴѧҲȻˡ
Ϊ񻰵ռԾ޾ȣɵٵһȴĸˣڣΨ
ٺ޸̨ϡ
ˣ
𶹶ͷʬصأһƬѪ֮Уຮǳǵı䣡
ۡ
ŵͻȻһѪˣըѣ͵İ֮͸ŵĵĺţϥصĹ˵ϡԨ̴ţճѪ鷭ӿ
ŵɫɷף亹ֱֻӰһ˷𣬾ǿʼˡ
ŵѧܣ
ŵѧܣ
֮ǰһֱڽ𶹶ıʹ֮Уֱ˿ŵ£˷ʶŵܵĿֲƣ׷׾
죡ŵȥˣ𶹶Ѿ䣬ѧԺ޷ڳŵ䣡ļٵĺ
ಣಣಣಣ
ϻδ䶨СԼüλϱͬʱ̨
û£Ҳκ˾ȣŵȴǻ˵ʩԮš֮Ȼվ
ˡɲУŵ̨µ񣬵󣬳֮൨ҳӦü˰ɣȻ𶹶ѧ֮峼Ҳˣ˽𶹶ѧʬǡ
˿˷ţҪľŵնɱ𶹶Ѿ㹻ˣʬѾ޹ؽҪӦŵĴ壬´һӵˡ
л󡣡ŵһѧӡϵ鷳һ¡
ɫȻŵĶж˱ζŵԸնɱ𶹶Ϊڱȶòɱ
ǡǡҲŵﵽЧ
ѧԺĸڣܷΪնɱ˽𶹶Ϊģܵģٵı֮ͽҪг޾
ֻŵĿ֮һ
֮Ҫ𶹶ʬǸΪҪԭ𶹶ǼٵģǷûɣСʱͻ¶ԭΣٽ𶹶Ϊ
˱Ŀע£ŵƴ֮ѵı𶹶ͷʬ̨ҵײŵٴһѪ
״硭״ۣ𶹶ǼŵܵȴУ˲ܱ棡
ŵߵǰʾ֮𶹶ͷö½ͷʬϣȻŽ𶹶뿪
ȴڴʱ
ŵ¶㲻䣡һȣĽѩİֱӳ嵽ŵǰ
ѩѧ㡭ŵͷһ𣬰ȴ©Ľѩؼһ
˶ɱˣè޺Ӽٴȱ˼ôĽѩ޶ŵ
Ľѩ˫Уŵ˾ʹγϣ
ѩѧ㡭ҡŵ粵
ž
ĽѩȴǺݺݸŵһ⣬նҪѧ㣬ӽԺֻгޣû壬ȥͰɣ
԰գĽѩ𶹶ʬ壬ŵĬȻ
ŵ̫ˣ״̴ȺгŵʾһȻĽѩ׷ȥѩѧ㣬㡣
Ľѩû˵˿̵ȫɥ֮ʹУɷ뿪ˡ
ŵ״˿зУӦˡ
ߣ쾼սѱϣĺ÷գսѧԺ̸ѧԺ¶ˡ
ʥ˾⡭ɫ΢䣬ʱְٿĪ֮У쾴ԣֱ֮
ǣȻȴ˿Ͻ͵ĻᣬȻ𡭡
䣡

е쾰εضʱһҽУֱķѡ
ͥʱսɨһۣﳤȥ
״ѧӾǳĬԣϵѧԺ߲췢࣬ޱȷŭģ
Ψŵ۾ƣԳ쾡е˼ѽ
֮ʱֶҡͷε̾ϢͥҲ֪ôģ˭ƫƫҩͰⲻҪ
ѧԺһǱžϸžͥͥȨһսҪܱȫȻඡ
ϣʥ˾̬ȿֻѧԺͥѺ۰ɫЩѿ
ôѾôѣֲ˭뿪˭ͲܻѧԺûͥҲƢԸһ𱬵ĳϵͥҲûʸ˦ӸѧԺѧԺǷģ
ɫû˵ĳ˵ô򵥾ͺðˡ
˶ŬάƮҡѵĹȣΪʱµĵȨֻ֪ҪʨĹûƣЩŵǿоͺʨĹ
һڲìܼսʨĹǲսʱͥҲãͥҲգѧԺͨͨҪŵǿиƣһ𣬹֮ӣūҲ
ǺǡʱЦ͵Ŀŵŵֵòֵ÷ǳñĳ൨ģñˣǳ⣡
лޣΪ󣬳ϹᣬѡŵϹϾػص
šӦȡһöʮӸŵ
ʮ
Ƿŵѧ·ˣ
ѹŵѧҪŬˣԭܻôĺô㹻Ƿܶģ
ߣѣðٻҲı䲻Żıӱԣ
һΪŵǸӢۣһªСˡ

ѧӼ״ĽŵģҲжŵʾܵġ
ǺǡŵȴǶԴͨͨмһЦά££Ҳͨͨ¡
֮·ҶУ
κ˵ͬ
ѧǵЩŵˣȴ˷ˣŵ˵ŵȣնɱ𶹶㲮ǧȻûйӽԺʮŵˡ
ǰ˰ʮ־󶼶ΪһʼҶսʶ
ΪͿءŵϥأ֣صл
𡣡æǰŵһгþȻµ˫ȴǸ̥ƣνȫǱ
ŵǳͷβãû˿ľ֣ŵ֪ɽлƫɽУȻɹͻķ͸ŵӵʱˡ
ʵ̫ˣݺݵĳ϶ͷͥһǶⲻ˵ѧԺͥĹϵѺۣһ仰˾޴ջǶô鰡
ЩNɪĳ˵ϣΪһλͳϲˣñʾߵĸл


563 ǶǴ
ɫľȻ
ǺǡЦ쾾ȻԴϡѧԺ˲ʵɺޣϾܷģͥΪѧԺһͥżԹۡ
ͲˣѧԺҲнĮ
˼ǷǣͥҪѧԺһͥҪ㶼ͥҪˣͶһͥѰұӻ
ѧԺѧԺ׶׵Ĵڣ˲֮أ᳼κȨᶨ
ǺǡЦûΪϵϴʾܾջתŵ˵ŵúˣشҪ㣬Ժ󱾺ָڽɽ
̿֡ŵæ
ǡЦЦ߰ɡ
ݣ

Ŀ̵뿪ŵ÷յϣȻȥˡ
šϵ˵ͷδ˵ʲô
ŵѧܣ˲ǳȥ˰ɡ˵
ѧŵӦ
ϣҲȥе
ϣҲȥСŵˡε˵Ͻˡ
һ֮սʹĻǷ׷뿪սѧҲǺܿɢȥ
ŵǳѧбȽĴڣ˾ŵѪ飬˾ָ־ŵδʲôеվڵµƸߵŵĽŵӴֱϡ
ۺֿŵֵͨͨһӣȸƺ֮־ҿ죬ؽͨͨϹ˵Ĺۣ

ʥɽɽµѤû
֪ϲƬܳڴˣӦòįɡĽѩŽ𶹶ʬڻš
𶹶ĽѩĴʵ̫ˣȻͽ𶹶ûз֮ʵǷݰȴȽᣡ
źͽ𶹶֣Ľѩֱ޵˺ѷΡ
ǵĳƬ轣𶹶Ű˵δȻć
˼͵ԡ׷ɱĽŭٱޣȴչ˴ǰ
ҲҲижҲɱνɱమȴ𽥽˽𶹶ϲòڵĻ쵰ʱŵȴѽ𶹶ɱˡɱˣ
ĽѩоŵһӴݻˣڰľӿ
֪һֱ֪ûк̥ǣǺǡеģеģʺ죬ƯĽѩᣬ˵ˮڽ𶹶ϣеֻԵĳĬ
Ǹɧ죬ɫԶûȴź춯ش˯ˣҲѲˡ
Ҷˣ㲻ôЦ㲻˵ҪȢֻ˯ˣѽĽѩƺĹȣЩλˣʼ
ԶĽѩģᣬۿдת䡣
һĽѩȴܣһ֪ŵͻһΣա
˿Щֲʲô˽ʲô˽֪ŵѡ񾿾ǶǴΪ˸槼˽ΪʨĹ˽޹ĽѩȴҪ޴Ĵ뱯ʹŵѡ˺˭
ҲԲȱܾܲƾɡ
ѩѧ㣬𶹶ѧѾˣǲʵΪɡǰ˵
Ľѩ
ۼٵȥǵ¶˲ɣǰһоͶǰˣ°ѽ𶹶ʬĽѩĻб
ĽѩҲ֪𶹶ǼȶʵֻԸţʾ
Ľѩúܽ˺ôŰѽ𶹶ʬ
ҪɱŵĽѩͻȻ˵
ʲôɫһ䡣
Ľѩһվһ𱬴أѽ𶹶֮󣬸ڷͷһǣȻתѧԺ
ѩѧ㣬㲻Ҫ嶯׷ϡ
ৣĽѩֱӻһ˷޿Ҫң
ԣԵЩ޴롣
ŷȥĽѩֻһͷŵ͹ĽѩԽ𶹶ĸ飬û뵽ƻִкȴĽѩ
ϣʲôӣʵڲУҾֻаѩѧˡ״磬ܲܿ㸹ܵѽ̵ЩԼŵѵľ
׷ȥ״米Ѿ࣬Թɱˡ
ͷ䶨¼ϻѧԺ
ɰ¶ѧԺ
ŵһѧӵĻ666ᡣ
ΰŵ£ŵŵķȣѪֻ鶼ڲţǿ˿ֲ¿Զԣ
ԼҲǾŵܺ˶ԻΪŵܵ˺أʱľ֮̽£Ÿܵŵ֮أȼֱѾ̴ŵ߹ǣ֮Ҫŵ࣬ȫǲȥġ
ֻǡˮࡱڸܵо֮̽壬ƽ˵𣬲ȻĻҪһص°ͣϾȻǡˮࡱ
СŵȻôصˣ㻹̣β̵УҪȥҴϣôáת֥ˡ
áŵסתȥΣҸǵ鷳Ѿˣ鷳˼ˡС֮ܡ壬ģһˡ
ܻ֮֮Դ˲񡣡ǹϵߣʥԣҰ˰ɡ
Ƕлѧˡŵм
ʵŵԼõʦ㲻ñ˰æԼҲԼƣͽ𶹶һսϷѣȻݵñЩ𶹶δɱ֣ŵҪ̧̨
ŵѧܣҪȰѷȡһ£ܻʹص
ɡŵ
΢΢ף˲ӿ߲ϼ⣬γȵͬʱ˸߲ϼӡŵ˿ڴ
ߣŵһƺߣɫ԰˼֡
ʥȸ𣡡
ؼȻһȣֺƣһֱȸӰڱͼȸһ磬ͼһ߲ʹŵ˿ڴһʱɻãܣյʱ䣬ѪֹסֹƬ̣׹ǣŵǰ˿ڿٵϡ
ѧε˼ЧǾ̾
ŵҲǰԾ̾ΪλõĵĴڣȻֻ۷嶷Ȼ֮ۻ룬ʥȴǷͬСɡ
ΪƾȬŵҲǰȡ֮ܡ˫£ŵƻָø죬ۿɼĳ̶ȬţֱԱߵΣе˾ȵ˫ĿԲɡ
ٶȼֱȷŵرҪֲ
ˡ
ԼĪһӺŵѾȬ߰ˣһգֻȸӰԽ֮ɢûڡ
ŵ߶ƪ죬ЩҵĶ֮ͨ󣬳³һӳվްѧˡ
һЦͬʲôӦõġ
Ǻǡѧɲŵٶ𣿡ŵЦ˵


564 
ǲ֮ˡ˸־ѡıǡٲ˽һ֮ǰ˵ľӹס
Բ٣¾ô󣬾ҵȱҵҲ޷ЧͥҪôЧһͥŵѧܲǰѡѡеұѧӣΪǿֻΪϹᣬҵȾ塢ĽЧ˭޷ǽΪʨĹôҪ𣿡
šŵƷζŶ˵ĻЦλѧļ⵹Ƕŵ
Ȼŵ֮ʣԺͻȻһɭɱŵΪ
ѩѧ㡣ɫا䡣
ŵüͷݺȥǸԺУͼĽѩ棬ɱֱԲƮϸѩ
ѩѧ㣬л˵ȱ嶯μƲæǰȰסĽѩ
Ȼ˿̵ĽѩѾڼȱʧص״̬κ˵Ļۼαƽֱһӳտɫֱ޶ƶᣬֱֱն˹ȥ
ҵѽζʱʧǶĽѩһҲԵֵ
ѩѧãϢŭмĽѩ
ŵĽѩģһУֱȡŵ
ۼĽͫмٷŴŵɫȻȴǲܣĽѩһɱ
ŵǳܹĽѩ˿̵飬˼ĽѩҪɱҲԹԣĽѩŵеֻǸ⣬Ľѩϡδɵۣ֮顣
ѩѧãŵ֮⣬Ľѩ˵𶹶ѧ֮ȻϧȻȴǺŵѧܾս̨죬ˣιǨŭŵѧܣ
Ľѩȴǲһ٣˻ķѩ޸˵˿ߣɱ⣡
㡭ֱŭˣսһᣬȻˣֻˣ
ƽĽѩĹϵ㲻֪ŵɱ𶹶ԸĽѩ֣ĽѩɱŵѧԺҪٴʧŵţĽѩҲҪܵѧԺϳͣĽѩһŭʧ㣬ź
Ȼ⽣֮ʱŵȻһǰѹеս˲ĿУŵ˵ѩѧ㣬ڽ𶹶ѧɵĴ˺ŵźǸ⣬еıŭɱʹ࣬ôɡ
԰գŵֶһֱͦӭĽѩе档
ŵѧܣɣ
Сŵˣ
ΪʲôҪңңɱĽѩʹޣһٿȻɲǹᴩŵؿڣ޵ѪĽ
ߣŵƺһһĨ죬ŹĿڵ棬ʹԼ𣿡
㡭ΪʲôĽѩҲû뵽ŵȻ᲻ܣǹĵ棬Ѫ죬Ľѩһʱ޴룬ãȻΪʲô֣ΪҾԭ𣿲ܣԶܣ
ǺǡŵЦ
״磡ҲڴʱķպÿһĻʱĵı
߿ƿЩʧǵĽѩˮۿдת״磬Ϊʲô㣬Ϊʲôôɵֵ𣿡
ֵáŵǼһ˿΢Ц
ֵãҲҪôŰģҲҪѩѧʹ࣬뿴رҡ
ŵס֣ᶨֹ˷˵
ˡ
ǺǡǺǡĽѩ״˺ѷεЦţţţ뿪ˡ
ѧȥ׷ѩѧ㣬嶯ɵ¡ŵ
šӦ׷ȥ
Сŵǲְ˸պãˡ̾
û£ӲŵЦ˵ϣҲҪѩѧѧԺƲá
ȴҡͷ̾ϢǸ㲻ŵΪҪͶ󣬷ι౯顣
ҽ˰ɡŵķЩС֡
з⣬ŵҡ
̾˿վû˵뿪ˡ
εһۣεҡͷˣ˵ʲôҲûˣŵãĽѩ°ɡ
С
ŵ£Щʵ״磬ҴˣǶˣǶ̫͹˵ĸ顣һëû˵ȴѾڵñˡҪãھѾҪˡ
Ʊж񱨡ŵ仰⡣˵¾һҪ⻵ıӦ¾ͱǰһ׮£ѭ
Ƿɡȥ̫ʹˣ֪Ҫɱˣǽ𶹶´أĽѩϣкǹϵ׽ˣ
еסܼòʺ磬Ҳ·ѡģһᶨߵסŵᶨ˵ǵķŵԲңܿˡ
пֲԸһᣬ벻˵״ѡ񲻻
ǡŵЦŸ˳˷ҵѩѧ˺̫ˣȥҪƻƻֻý𶹶һˡ
Űɡ
áŵӦóħһգҴ㿴ǡ
šͷ
ŵʼˣŵԱߣӿռаܺȡ롣
Щʱ·æҲδ˵ܺ˷ǵ˸գǲ˷ѣϾЩܺǻܣһŵԵ׵ķվͽһ֣ĿҲȷһ֡
ʱŷɿ죬һȥˡ
գŵ۾
Ľѩһŵµ˴ѾȬ˺۶Ѿ
ŵС֮ܡ壬ٶȶԶˡ
ʵЩƤ֮˶˵ʲôѾȬ֮ôΪŵˣ֮ǰͶսʱǹԾǽ𶹶ĺڰ֮ŵ˲ˡ
ԭؾڼŵȻҪԼ۷״̬ӭδ֪ս
״磬Ȭˡŵ۶ʱһϲܺݸŵ
Ȼİٶܺǹڳ庣Թģų溣ԹЩѶϢȻãõľֻܺ
ţŵӹܺȡ֮£üë͵һƣŭЫȻ̰˹˹ţ
ܺȻ΢ף沩ʿһּ͵ħ棬ʳĹ壬Ȼͨħм޽תơ
֮ǰŵͷܺ˵槼Ѿвħ棬ٽܺ槼еľܹʳаħ档
üͷֵֻ˲ǣȻڳ槼㣬ɺǣΪƫҪһ٣Ҫ槼㹦ʲôֲ


565 ǧһ
šŵħм޽ת֮ܣôԸĿĲνιϣػ񴫳С
ʲô˼⡣
ŵ֪ÿһػ֮书ᴫһػ񡣽½ػ񣬱ȻҪ̳һػĹ壬Ⱦּħ棬ɴһػĹ壬㲻ãּܵĥŹɴཫԴ
Ȼ˹֮Ҳ˲ŭˡ
ȡ˵ħ涾üޡŵ̾Ϣ㻹˶ⶣҴ½ʱͱܿѣ̳ػ˴Ļı
槼߲һ̶˾Ҫ˾ıֱ죬ôģѵ槼ҲԵףԽԽǾÿ¡
Ŷŵֱһ˵һ亹ԵףʱҪ
Ҫ޽ת槼Ĺ壬ôħɹԲһ̣ƱҪȡħ棬ȻôĿģܲûͥĸȡɣȻ槼׽ˡ
šŵɻҪ𶹶æˣڸ޷˼㡣
槼㴫еػ壬ħɳɹ֮ǰزı槼״Ҳ̫˵ھ槼ķʽǺʱܣħû֮ǰҵ˵
ŵͷľƽΪ֮Ҳֻˡ
԰գŵĬĬʱ䣬ձǡԭؾ֮ˣұҵ˵
ţͷ״磬ѻָ۷壬ǱȳذɣҪȵýˡ
¡¡¡~
ʯŵͷ˳
Сŵѧãڳˣűߵİӭǻϲ˵
ŵչ˵Щ죬ϡ޽ܡ˱ֵԣһֹ˴ţŵʲôҪҲӦ
ᣬЩˡŵŰЦôʱ֣ŵýֺͷ붼뵽ȻҹغٴΣвǸж
ˣܼƽͺˣδ̫ˡϴ˸СŵôˣȬûУ
ްˡŵӦ
̫ˣǡԭؾ֮ˣһ޷롮ԭؾˣµǿԷˡϲ
Ͷأŵвûҵ˵Ӱ
ȥϿˣΣҪ˵ŰŵͷǸֹػС
󣬷ʵѧѩѧôˣ
𶹶ѧѩѧܴ󣬵ʱ·֮ѩѧ㱯ʹѧԺ˼٣һ侲侲ѧԺҲ׼ˡ˵˴ЩȻ˵ʵѩѧЩʧǵӣ۵ġ
ŵΣĬԡ
ʵȥˣ֪𣿡
Ӧȥ𶹶ѧĹǰ廳˰ɣ˵˵ѩѧļǿһͦȥġ
šӦ˵
ݵĳĬŵᣬе³ȥһˣҲͻ˸󡣡
𰲵֮ŵȰѷͻ˸ٱǰʵ״磬㲻ھ׼ȥɣ
ŵȻָ֪ǽ𶹶˵ͷҹɣ˿飬ĽѩԽ𶹶һƬҲʵڲĿĽѩĥ
Ҳ׼š
áŵӦĿŷ˸ŵת뿪ųԺȥ
ǰʱͻƶ۷壬ս˿ռ䷨򣬽̫죬ʱ̫̣ûеõЩ鸡Ҫ춨õķǾֺ̫еŮ
ŮʵԲŮŮֱҪҵʯ͡ҫǡɶŵȫһͷˮҴһʡ
~
ŵϰ칫ҵţϣѧŵݼ
ɡŵͣͷĹŵһͬϲ²˵Ϸµ鷳ƨ𣿡
ǺǡŵϷ֮⣬Цһ˵ΪҲѾ࣬ͷǰϴ£Ⱥ飬ʶ㣬֪
ʲô£̧ۿŵ
ʯǡŵ˵
ţҴ˶Ȼŵָʹ㣿
ǣʵ衣ŵޱϵĿŴϣƺüĿ
ŵμŵ٣˵ʯ֮ףƷŵرϷҲ㣬ɰ¶ѧԺ
棡ŵʱһ
ǡϸЦһȱŸˣԺԭؾʱżãȡã辭ԺͬСϧԺֻֽеˡ
û˵һŵԺŵдȥˣ֪ʲôʱ
ǹأŵʡ
׼֮Ǵ֮ȡؾǧɡϧ½޹סšʥý硯֮˵Ϊ֮֮ʥ֮ÿǧ֮꣬һΣԡʥý硯ɾ޴ѣҲΨһȡùǵʱ
ϾǸѧһ٩٩̸ҪȡôǱԺáʯҪǧˣҲ˵ʥý硯Ѿʧǧһʱͷܵĵȵ֮꣬ͻƶҲ꣬ͻƶۣɾ֮
ǧһôҲҪһԣŵᶨ
оģϷΪָһʥý硯ڡԭؾҵȴһԺ롮ԭؾδҵõϵ
κѶ޷赲ŵ֮·ŵ
һûʧģϣϷȷġϻǵ۾ȻһĨϬ⡣
ϵЯ࣬ŵûŵԷθĸлŵվѧԺٹɣ
ŶƾЧôϲ᲻صĺݺݷ̡
ˡŵֲܺʹˣˡ
ǺǡŵĶӵıӰζЦ
Ȼŵֻ«ʲôҩȴԼоԲ濴ô򵥣ŵһƺ׼˴񻰡
ǱϺŵһ˻ڳԺİʯϣа˼ʯ䣬ϵĻ粢ûлᣬǺԺӦò󡣡
ֻѰ١ǡȴǿ̣ǧ귽һ


566 Ѱҵ֮
ǧѽ
ԣµµ꣬ôõ롰ԭؾպþǹ֮ʱܷҵʥý硱ڶһδ֪
šҪ롮ԭؾ»ֻ֮һҲҪ߾ܰգŵᶨ
ŵͻƶѾԶܷеŮǸϵŵ
鸡̤ҲƣҲǾΪͬȴǿ֣֮ڸۻ鸡
ŵȶ֮۷żᶨˣȻޱǿҵͷҪѸۻĳ̶ȡ
ҪôͻƣҪͻƱҪǿ̬ͻƣ
ͷ򶨣ŵŲſ죬ֱᣬһ̤ͥԺŵʱͼһİӰڿУдš
֮ͥˣŵǵɫ۵İӰжݣֻŵЩɻǻͥʲôѵ׼ɱˣ
ʣŵȥǡʱԼ֮ͥҲŵĽŲŵ
ǰܵСŵλɥˣ
ϢŵӦɥϵϢͻȻϤ֮УȻǰڳ𶹶սеĶ
Ǻǡɻ治٣ԺҪСˣ׼ʲôʱͱ˸ˡŵа˼Ҳڵת֮䣬΢΢һЦԭɥˣ֪ݣ
ŵ˴˷նͥС𶹶ãŵ˺ŵѾȬŵǰȥһ𡣡ɥŵһ̬Ϊ˵
ŵλвʮ־󶼶Ҫŵ
ǣϢͨŵЦȴ϶ѧԺ󰲲ߡ
ӳصڣҲֻǰͻ˸ȻȥԺתһȦѣ֪˳ˣϢ͵ٶȻǹġ
Դ㰮֮֮УȻΪעɥ
ǵҪлصذˡɥˣɡŵҪʲô
ŵˣ롣ɥ
ɥĴ£ŵѧԺ죬ȻϵطֱׯХȥ
ԼĪһӺڡׯԺǰͣ¡
һΣŵǰõı˲٣ԵԺǽ¸ʮʿһ࣬ǹףˣΪϴЩʿȴ磬ȫǶʿͨʿ
ŵҲǵһˣز´·ˣںͤءɥŵͽͥ˵
ŵ΢΢ף첽ȥɥԺ⣬һԺ
ͤһϮ칬װׯ׺͵ЦݣĿŵ׶ŵ֪󸹺ڣεΪĸµͺˡ
ݼ󡣡ŵϥ˸Ѿйپˣʩߵıȭ
䣬񡣡΢Цʾŵͤϵϰݺݺļ䣬ЩŮӿɻ⣿
ŵʱЩɻôðôŮ˿֮ɻ˼
ЩǱΪ㾫ѡģԺǾȫˣǲκ顣ŵҲûκ⡣
ŵʱЩֻзҲϲ崿Ůĺɫ֮ͽ
֪һ䣬ⲻɫȻ⡮ׯϾǱʹ㣬㲻סҲܻķˣЩϣŮʹãգѡõġ
ģԡŵæô·˵ػΪҪԺء
ǺǡҲãձסɣպ󱾺ٴҲȥѧԺô鷳ˡ˵˵㻹һСŮѽзǰɣҲһסɡ
ҺŵôͻȻôãԭǶɣҪһһȫ
֪ˣŵǲֻܷӦҲд˴㡣
ãȻعٴӿʨŸ㲦ǧ˿һԺ
л󡣡ŵмȴǰʮ˴źһ飬Ҫô
һҪл¶˻ŵǰĺβֻͣɫ΢΢һ࣬ŵѽ˻ʶƵα𱾺ѽ
𣬸Ϳأǡŵ˵ȴǰ֪뵽ʲô취
~˵úãԴãȻôðͿأ˷ǰһһʧ
Ŷ֪Ǻαŵʱһ
֮ᡣ
֮᣿ŵ⡣
˱һеĺ꣬ʮƶɣϵ֮ǰһ߻Ȩ˵ϵ
ϧԴӢĿʨݱ֮󣬼УʧֱǰõϢ˱пʧڡԭؾ
֪ģͥѧԺĹϵǢῪԭؾһ֮ͥ˽Ѱҡڡ᡿նףý롮ԭؾĻᣬϣܰﱾһʧĵ֮ᡣ
Ե˴ȡһöˮݸŵڡ֮ᡯѶϢöˮ֮ˣв鿴һñʧġ
ŵӹˮӿУʱͿһʹڵӰۼݻʶĿԣ
ĻʹڣҪڵҲüʮڡŵǶ
ˡ֮ᡱӰ֮⣬ѶϢԲֻ࣬ǡ
⡮֮ᡯǻҴӦòǻȨɣû˵ŵȡ֮ЩֵǱĨ˰ɣ
˽𣿡ŵ˳̽״̬ʵ
߾ܡŵѹеɻ󣬿˵
ŵ̬ȣǳ⣬ŵ߾Ȼ˷붼˳ɾ͸С
£ǳȸˡŵձǡԭؾ֮գѧԺ׼
ţȥɡЦŵ˵ͷ
ˡŵ֮ת뿪
ѧԺ·ϣŵԽĥԽǾûж˵ʵӵԻȨ˵ûԻȨġ֮ᡱЩźʵѾ޹ؽҪιѰ
ᵽ֮ᡱʱֿͺǵõƵģһλѾӵɽȨŮ˵Щϳ
ô֮ᡱʲôΪʲôҪĨڡ֮ᡱܵѶϢأ
϶ıǳ跨Ū֮ᡯܣҪΪŰˡŵа
ŵ뵽ȥ֪裬ֺ󼫲·һֳʲôӣɾͱ¶ˡ


567 ˭ϸ
ҽ𶹶һʣ֮ͥһڻҴӦñȽ˽⡣ŵ뵽⣬ýҹҪĽѩͽ𶹶ѯʡ
صѧԺŵҵƻĽѩ𶹶֮£Ȼǻص
ҹ
µУ֮䣬ӳյʥ˺ɽѤûһƬͣ
·أӰԶ
¹£һϮµĽѩڷң¶磬ǧ˼£ǰ񡢾ף
ˡ
ͻȻĽѩԶһӿһŻֶŵŷСִ
ŵ㻹ˣĽѩһŵʱɱŭӿһȻֱ֣ŵɱȥ
磡
ŵָ˲ȵļסĽѩ̾Ϣѩѧ㣬ˣʼδϣֿܽĵǸ
Ǹã¼ûźˣ㲻è޺ӼٴȱĽѩɱ죬һ𣬷ѩ죬ǿŵͬʱսˡ
ѩ²
ѩ
ȴڼ⽫һ̣һֻ֮صĽѩ֮ϣ̵ѪʱǼ˼ĺƿգǳ׳ǰ
ĽѩʱһΣ֣ǱӦеӰ
Ȼһ֮ȴ˵ʵ˵ů˵ۣ
ǣŵͷЦԸŶ꣬Զȥ
Ҫ뿪ˣҳϣҹֻҪ㲻ߣԸΪнĽѩſڽ𶹶Ļп޵˺ѷΣƺΪǰһжλá
ðԼ˵Ŷλǽߵġ𶹶ѷڻеĽѩȥǱˮЩ׵յۡ
ߣĽѩָ⴫¶͵һ
ԣߣһ𡣡𶹶˵
㡭Ľѩš
Ҳû𶹶ޱ˵Ҳһ룬һ˲û۾㳦Ľѩǰһţҡ
ž
ȻĽѩȴֱһưѽ𶹶鷭˹ȥݺݵһֱý𶹶ֱðӡ
ŵҹ⾿ô£Ľѩŭˣַʽİô𶹶Ŀȥˣ
ԶŵԶʱˣҲ̫ź˰ɣ໹У
Ц
δŵϹȥĽѩŽ𶹶Ķߵŵǰ
ۣۣۡ𶹶ĽѩУֱлǳŵʹɫ
ŵ״ʱֿЦõĸо𶹶Ȼǽȱ˵
ڱ˵ԭĽѩǸʵزν۲ǶˬΡ
ŵͷ͵ЦģĽѩƺҲʶ˽𶹶ӵͼʱһһҲĲĵԡ
ٺ١ѩҲˣҲˣҲˣҲˣ¡𶹶Ц˵
ˣ֪Щô𣿡ĽѩŭΪʲôҪƭңܺ𣿡
ɣ㻹ǿѩѧͰɣҿɲٱѩѧ׷ɱһΡŵ˵
ðɡ𶹶ɫ΢΢һ࣬ġ
𶹶Ľ֮Ľѩ𾪵ʲôд£ǾȻУôҪȥ߸ף
ɣŵֹѩѧ㣬ӦΪһʼĿ˰ɣΪ֪ͥսȻܾͥԵĿ𣿡
⡭ĽѩԶʱԥˣػδɴеĵ£ͥϻͥû˿ʤ㡣
Ȼͥڶ࣬ͥͬǿƣƿžӣıս̵ְ
ҲŵϷĿŵɹӪУӦϣıΡ𶹶˵
ԭˡĽѩˣŵʱǸ⣬û뵽ǾΣ޷Ŀԣȴ
ŵѧܣ֮ǰ̫ˣҺûɴл֪Ľѩ쳣ĲͰٻˣŵͽ𶹶Ŭ
Լ֣ĽѩֱĸС
ѩѧķӦҲ֮飬ܺߣҪֻܹҵ͹Զѧĸ飬׮Ǳı硣ŵǸп˵
ЦͱˡĴܵİ飬ؾһ£Ƕ˶ϧ˴ˣͨ˱˴ҪҲδһջ񰡡
Ǻǡ𶹶ĽѩһЦ
ֹ۸ȾˣѸٵů֮ǰìᶼڴ˿̵Ȼ޴ˡ
ŵѩѧ㣬Ѿ֪࣬Ϊ˰ȫʱҪŶѧһˡ
֪Ľѩ۽𶹶޼漦޹湷οҵδ֮ԸΪ
أŵĵģԹѸı밮顣
ĽѩΪ𶹶ȥĸףĸҲ϶ҪĽѩ
ҾͶƱչذɡĽѩڸΪػæòɿ׼ûҡŶһҲܰŵѧһЩæѽ
šŵ΢΢ס
ٺ١Ҷ׼ˡ𶹶ЦţһĿռ䣬һϮӢͦİɫװԼһɫ߱ǳУԿɣԺ߱㲻ˣ߿һؽģá޾ɣܹ߾̽顣
ĽѩӹһӣǻϣʱͬһˣӢˬǷ߸ǻ͸¶˵ıϢ
ߣѩˡ𶹶˵
ġĽѩͷԼŶ⡣
ŵͷ΢ЦĿţһﶼˣԺʨĹҪǿ޵ˡ
˶һһҪҪ֪ͨ㡣ŵе£˵֪ͨܺʥмܴϸӦƽܹ׽ػ˵ˣҪˣ˼пܶػ˲
ϸ׽𶹶ġˡһһգĽѩѩŵѧ˵ĲϵĽɣ
˵ҸʥԪϣôϸĽѩһ۽𶹶ʥʸ׽ػȴǲ̴࣬˾ֻʥ˾ˣػҪػ˶ҪͬС
̴˿϶ǣķѰԪǿдͨʱػ˴ӻҴ½ġ𶹶˵ȻҲǣƺֻʣʥ˾ˡ
ôŵ뵽նɱ𶹶쾶ĹӦе㲻ͬѰ
ѧԺĴڣͥͥӦ£쾾ȻʹϷֱۣӰѧԺƵ˶棬ͬøȷʵȽ֡


568 ǰ׼
ϸƺҲûɡĽѩ۷嶷ʣһ׷ӽǮʲôܴ򶯵
廹һػ˵ܣʲôɳͥЧûܣ
šŵӦþ֮ˣ֮ҪҴ˷롮ԭؾܹȡ÷˵ĻػӦþˡ
½ȫȨɡ𶹶еȷЩ½ģ󰲲򡣡
һ²֪֪񣿡ŵʵ֮˵
֮ᣡ𶹶ĽѩԾǾһͬķʵŵѧܣе֮Ϣ
ôǸ˼ŵ֡
𶹶֮ʥʥ߰ٷֱ˺ػеļ޽֮Ϲˡħʱػս䣬֮֮ʧػ񴫳ػʱ޷̳УһһҪ޾ʹࡣ
֮ػʥ̽ãػҽǿˡ
ʲô֮ᾹȻʥõʥŵ۾ʱɵõһô˵˵ĶǼٵģ
⴫ػ֮Ҫ
״磬󲻻׼˰ɣɵ
ţŵɫ΢΢һ䣬֮ǰܺϢжϣӶػеĴ㣬ּѰҼ޽֮ĪǽϵħѾɣ
ǴĲ
ѩѧ㣬Щҩ취ȥػã䲻ܸػ֢״ںʥ֮ӦܶħѹЧŵӿռȡʮƿʥףҩݸĽѩ
ЩʥףҩŵȡġףŮ֮ɣûлκ⣬ʥŨȾˡ
šĽѩ֣صͷ
ˣŵѧܣϴҳʵݵĻ񡭡Ľѩδ˵Ǳŵִϡ
ҷ˰ɣǲһʱ嶯ҪհػȨ֮ƣص档
ŶĽѩЩɵӦ
ЩֵĿŵһۣȻ𶹶ĽѩѾȫȡţΪ״粻ػ׵ܵܵҲһ
Ǹã
ȻŵȴԼĿǣ˽𶹶һ𶹶ô죿
ԽĹذ̶ȣǾԲԵôΣյ£Ѿæˣɲں֦ڡ
ػ׵ܵǾԵĻܣԲΪ֪һ𶹶Ľѩʶй¶˿ĽҪ꣬鷳
˭֪ػǴӻҴ½ģػ׵ܵܿ϶ҲǻҴ½ģܲ½İɣ
ô½ͳ˹ؼϾû̴˺ķѰԪٳʱͨͨУôδԽӻɽͳ¼ڶǿߺĵ㣬ʮϢҲȻػס
ڵʵԿס޴ѹһʮĵ֣֮ĹĻ޴ҰУôػ̣ǻԵġ
֮ǰŵûԵ׻ʺߵĴ㣬ֻһ濴Ƿ񰲺ãһֻð²ƽڻܼ㣬ʱ˵ԭίҲ١
ۼ˼ˣҹɫŵ˵±ɢ˰ɣּܲ֡
˼طذɡĽѩҽ°ˣ붹ϡ
á𶹶Ӧ
𵴣Żŵ𶹶Դռ뿪ˡ
Ľѩͷ¹£һĹҹҡ
ŵŷռ䣬Ӱȥ٣Ƭ̱ǻصѧԺ
ЩϢձǡԭؾ֮գӦҲɡŵѷ˸ٱǰḧŷ
šӦЦοɲٴǵҡ
һŵЦŵͷĿŷֱʧڵ·ľͷŻطᡣ
һҹ޻
գŵ˹ǱһԼٵѡ
СŵˣǡԭؾĴӣǲܴ
ѽСŵôĵʱ̣Ȼ˳ţҪ֪ԭؾһҲſһΰ

εվ˵ԴǼǼȣǼڴĩ೵ƵģֱĻ𼱻һ㡣
ڲż㣿ŵ۾ɨʱɳ©㶼ûɵЩǡԭؾô
ŵ˷ţ˶ʱǴ˼ѪһŵķУȻŵƽ䣬һ󶽴뼤ĻУŵϴ
ɰ¶ѧԺԭؾǰʯ㳡ϡ
ŵ˾ĸɵñһվţšԭؾдڳеĹš
~~~
һ紵ŵоͷ·һƬѻɹ
ǲ˵㣿οĹ㳡ϾˣЩε˵
Ǳ˰ɡԴɵЦ
ˡ޽ƳƳ졣
Ӧ˵ʱ䲻Ǽȵ顣ŵЦȻˣٴ˵Ⱥɡ
԰գŵֱϯض
εȻΧһȦŻȻȻľĵˡԭؾϡ
Сŵ⡮ԭؾѧԺĴؾ֮ףϹħսݵһƬ쾳в֪ŶٻԵѧ֮ء˵˵ûΰóһ˵ϢԱջ񡣡
ŵԣŶʱһźߣ˵ˣǻ𣿡
ٺ١ҲûϵǻֵεЦһĿռȡһıʼǷ˵ǰ
ǡŵҲʮֵıʼǲɵ΢΢һ㶡
ҫҴ֮ǰԭؾѧѧ޺ģؽ죬ԾƷ꾡ˡԭؾи̲ػԵ֮أǻҺüħʯ
֣Ȼͬ졣޽̾ӿռһֻĴֲڵͼԭؾ·ͼֻħʯ
ţ۾ʱɵͭһôˣѵ类ƭˣ
˼ٵ·ͼЩƵ˵
ʱϴӿռȡһҩЦʵʵɡҿ˵ԭؾдмӣ񣬻һҺĶ񣬵ֵϮԵĳбر
ŵЦ׼úǳ㣬ʱ磬˽ռϢ渴ϣʱԡԭؾ˽ϸ
ԡԭؾ֪֮ٵŵһҲǳʲôسԨѹȡħȵȵطŵû˵
˵˷ֱܴ㵸üɫ޵صϢʾԨѹȡп̲ž޴ĻԵϴνеѧǷѷ³֮棬ҰźĵϢпʧ


569 Ĳ˳ʺ
ν롮ԭؾұҪ̽ȡáԨѹȡǴӴ˻ҷɣ½Ҳһˡ
ҵĿڡħһͷǶħǶħ൱ھǿߣǶħϹ˵Ĺۡҡͷԣֱ˷ܵŴҪ˳
ζأħϹһƬۡ޽ҾͱȽˣֻҪӦԵõؼͷŮ͵ıǲˡ
ף˼޽Ͷȥĵ
ȻҲŵĵ˵ʱ̣һݵӰЦλѧ˲ǳţرһζ
ŵȥ𣬵Цԭѧ
ŵѧܡ΢Цŵ΢΢һ֡
ɻѧιˣȥԭؾ֮аɣ
˭˵ģΣǹһĨϷʵĻȵ˷롮ԭؾɲЩ᡿ӢţѧԺѧһνĻᡣ
ŶŵüëһƣΪΣ
ΧһȦӣ˵ѧԺڸܵԭؾп챦ǵλ½ѧ㣬ѵô˻ԵϵѧҲУͬ׷ΪѧԺǲĳʶӣǴûйģ˴֮ӡ
ԭŵȻ밮˭˭룬ֻҪļƻá
ȻεȴǱԹѧԺôģҲ̫ƽˣôܾùЩڣ㷢˻ԵҲ϶Ҫ˰
Ǻǡʲô취أЦʼ磬ʱεƵҪѪ
ѽʲôô֡ѸȦС
̸ԭؾѧ֪ʲô챦Ҫ𣿡ʵ
ҵš˵˵ǡýճǡд󶯾Ǵ˷һΪȡԵΪ̽أ̽ȷʵѧԺȫ
ýճǣŵɻһʵĴۡ
ҲһãȻȻռϢҲûйڡýճǡء
еýճλڡԭؾϹżϹħսʱӡʥý硯бѳһųǣеħ֪̲صĻԵ̽便ȴ޼Ϊһб񲣬Ѫ׿Ψɱ죡д˵Ϊýճǡħֲ̫࣬ħ䣬κξħߵˣڷ
ֱһ˵üֻһɭɲϢֶ£˲ùɭ
ѧ㲻ǹذɣħ䣬źˡɫ΢΢Щ԰׵˵
š˵ɰ¶ѧԺѧӲ֪ж֮УմУֻһ˻ųҲӴ˳˷񲡣ΪѧԺѡýճǡΪأϽѧ̽У˷ĳʶӣ̽ýճǡҪд鷢
ƺܴ̼šŵűζ˵
̼࣡޽ܵҵĸҵľ񹦣ҵŮͨͨҪˡ
⵹δأ˵ڡýճǡءϻЦ˵
Σ⼸ѣ񵰲ڡԭؾڻˡĳһŲ˵Ķϡ
ţŵ˾ɫһ俴Դͷ
ͼנDұۡˮԼ˻⳰ǸȻ졣
ǹĲ˳ʺԳһ仰ûӾ˴ֱɣҵ˻Ҫͷˣ޹ֺҪŮ
У㾹һڮٱŭ
ߣߵѧԺãݣѧ
㣡ʱ޵ѧԺ޷ûȨԼκˣƽƽһȫƾΪ
ǺǡנDǳŵһЦδԣǴһߡ
ŵ˷ԭؾ֮УɣˮŵһۣǹһĨѪɱ
ˮ̡ŵ״ͷһ⣬оˮ̽ƺЩͬȻһֱˮ̾Ī˿̱һ˫۾һ£ŵȴֱ֮С
ʲôıԸңŵСģѾנD˺ԭؾ߻ʵԶנDҪڡԭؾж֣Ǿǽ첻Ӧеصز飡
ǺǡǳĴ̼ııŵͨͨšŵЦһӪҲҪɱδ˭˭˭
к˶۷嶷Űڤޣ죬ǣӦòǺѣʣµנDˮ֣ŵҲܹ⡣
ʵڲУ͸ιʳħ꣬һǾ׽ĳ࣬Ҫ֪̳㹻ħĺǱǱȡսŮ񡱻Ҫֲô˵˼ǰҲһ
οСڣ
ŵĬĬһ˫սԱȣȫѷɫڶԷԶ˴˷롮ԭؾұˣСͬŵС
ֲɵӣ̻⣬ǳŵ֣صĵ˵ͷ
˿ʱ䣬оԭؾڼŵ˵λԵȣȥ˸
Ƭ̺ŵŷֻǳֶ˺üӰĶŵĳԼò浲صİ櫵ʦ
ŵѧܣѧáкվڰ櫵ʦߣȲנDӪҲŵΪһȻǴھ
ŵ΢ЦͷʵѧףĲѩѧ㣬ǲ˫𣿡
ǺǡЦˮ֮ŵѧˡ𶹶ѩܴȴĲ롮ԭؾˡ
ŵȻģȻ֪Ľѩ룬ƴ˿Ӧʥðѡʥףʵݸøػ˰ɡ
ʱĳϻһȦȫ󣬵˶𣿡
Ľѩԭ⣬˾ѵ롣ĳϣԿʼˡ櫵ʦӦ
šĳϳӦȫ˵֪ѾǰһЩҪǿһ¡ԭؾЩʱδѲ⣬дԵӦҲǾ޴ֶ򡣡
ҡԭؾŻһڽ޷ο˭η壬Ч롮ԭؾĻۼƵһν롣
ԣͬΡϡ޽ܡ¹ԪЩΪЩѧӷ׷ԵЩ
СЩԵЩС˷ܣŵנDսǿĴڣȴֱνѲ⣬ֱǿܴڵľ޴Եڴ
Ŵݵ΢ЦˮɫĿľ䣬ԿĵĲ仯


570 ؾ
ˣûҪ˳𣿡ĳٴȷϵ
ѧӲԣȻĬˣĻԵԶǺΣ棬Ϊǿܴڵľ޴ԵðΣҲֵһ
ܺáۼ˳ĳϿ϶ĵ˵ͷɫ΢΢һ࣬˵Ȼ˶ǰô˵һע
˷롮ԭؾҪΪ̽ýճǡ롮ԭؾ֮⣬ѰҸԻԵִýճǡ˱Էҵգ֮ӡ
ǣѧӦ
ĳϲڶ˵ת򡰹ԭؾ϶ɣţͼĳ˫һʱۻɫ棬һ糱ĶϢɢ˲ͬѹȣ
뷣ĳϰȻһȣػ֮ϡ
ʱ׹ɫ׾ɫ߰߹ţ̼ǽϵŶ֡էһһɫ֮Ű㡣
ˡ
Ҳɫ׳ŻɲǣԲһ㵴ĿϼУͼɣĹſˣ
һƬ½ʱ֮˵ǰ˲̾ɰ¶ѧԺĴֱʣ޾֮пʱδ֪գνֶͨ졣
ৡ
ȴŵЩν롰ԭؾѧӰԾ̾ʱ̣һĹʱ֮ϯʺ֮ŰУһֱ쵽˵Ľ¡
ˡĳϵһ̤˹ţ̤ͬʵһ㣬ֱϣֱʧʱչĻ֮
ҸϣҪˡϺİ櫵ʦ
ǡנDЦӵɨŵһۣĳϵĲҲ̤ʱ֮š
ŵڡԭؾ㣡Ƶ˵Ҳ̤˹š
ŵѧܣɡˮ̱˵΢վŵ󣬴ж֮⣬ŵ;ȥԭؾƵġ
ţŵýˮЩԾﲻԾ˵ܸоˮ̿ԼЩ֡
Ȼˮ̾ĪԶûнƽ£
ˮ̵۾ţŵԼСƵĸоָоŵȵĲ
֣ѵҴ˲ɣŵºǲ⣬ǰѹûˮ̷УĽȴᷢԱܵĸеɵ
ɼ䣬ŵ̤˹ţʱ֮ź
ۼŵˡԭؾˮǻһĨɱ⣬ŵ֮ʱ֮š
˶Դȴһ֪½½̤Ϲţŵİ櫵ʦҲǽʱ֮ţʱһգʱָֻ֮֮ǰΡ봣ûпһ
ৡ
ʱ֮źǼתĹ½뾰󣬷ѾѾȫʧȥ壬ֻһƬתȵٴγʱǰһĻʱͬ𺳣Ƿȵε
ȥֻһƬԭʼߵľ
ںɫĴǧٿףĿ꣬ϹħսʱĿֲۼ
ǼضҪʽ⿪ĿֲۣͬṵĿĵĴӴ˺ѿǾħ޵ĿֲڣҪһ֮ͨͨɣ
ɰϸϡɼսסнϵ֮ıڴϣһɿƵľ޴εؿƬֲļսǹǧȻ޷ϡ
ء
ŰĺɫɳʣźɫɰХ˵ϾǵƵģһҪɳ
ջкķ籩ҪĽƵģ˵زû̫Ҳûǳ˺Ĺâʲôط
ǲߴ·ˣȷǡԭؾǵظôຮζ˸̴߶
Сļ죬ȰҩˡϴӿռȡҺַˣĳϺͰ櫵ʦҲˣΨנDһȺˣ㣡
ߣ¹Ԫһмֻ߲ŻͶȡɡ
ۣ
ĳϸոպȵҩʱһ˳נD״ݺݵİһ¹Ԫ
ŵ˼״ʱ͵ЦѣȻĳ϶ȥˣǲõĽడ
¹Ԫ˿һʱڵǹһֻо췢࣬һŵһȴ뷴ĳϲ
ҺˣҩǶмڷáһĿռȡƿɫҩȻַһȺˡ
촿뱨һŵߣ֤Щ棬ȻנDȴǸˣñ¿
ĳϣҵҩҩֻмŻáɫҩݵĳǰ
ˣǼòҵҩĳɫ˵
һһҩȻûڸղĳϲŷ˵νҩ֪ĳкɫ
櫵ʦҲܾˣѹûɫ
ƷʺõҩȻóǶȹҩķ̣ǷҩǷأ
Сĵ㣬Ҫˣǰĳ˵վûȥǰҩ
½½ϡ
̿ǰ·ʱҡͷ̾Ϣ
ǿ¡ϵķ̵Ϊҩþ˲ѽĳ϶ô㡣
ɶ񣡡·ʱķֱ̣ҧˡ
ͲܳנDε˵ֶҲﵽ˼㣬ԴѹŵһѣȴøԱ³ֱ֪˵ʲô
ҡҲɵֻۣо췢࣬ôԼΪǺԸ෴
ĳϴӣ½ϣ櫵ʦһšԭؾ룬;
ףǴ˼ѪһͻȻƵŲԶȥ˫ּƵĴɳٳһڽɫĴ𽣡
ڽ𽣺Ȼǿ˫ִ󽣣а˳߶೤һͨƣ˸ŵĽâǲס
ף˼״Щ죬ǰȻûз֣ôֵġ
ϱŴϲʤյ˻ŵȥ𽣱ûãֻڽ洦Щ΢СȱڣӦǶսʱ
ĳϣҿڽʲôƷϰѽݸĳϡ
šϣ˽һʥĳϵ
ʲôԲûֵñȥδҲ̫˰ɣ
һ̣נDˮ̶͵һ¶ˣ
ʥ
ǺεĴڣ½ҲҲһټȻͼһѣֱҪ˲
˰˱ӵĹʺˣĽһʥϴӴ˷ɻڴˡ
ѧϲ㰡Ц˵
Ե£Ե¡ϿҪ˷ˡ
ŵҲԵΪϸеˣҲҪˣдʥԺ󰲵ѧԺоԿԺˡ


571 ħ
ĳ漴һ仰ְѰʵ˵Ӵ˽̺ĽӦ˫һԣֻҵһڽܼܡ
ʲôԽһڽûඣɫȻ
˽̺ĽʮǿᣬûеõԽƾ˻ƽ޽ҲԾԿǶսĳ̾Իƽ޽Щˣ̾ϵ̫ˡ
ҲˣõҪǿٱˡ˷ܵЦյĽԾʮ⡣
ȥɣƱ棬˵㼯ԽĳЩ᲻ðѻƽ޽˰ϡ
ԱߵנDһ˿򰲵ϵʱ˼ʣǻҲǼֵʮħʯĴڣôܲۡ
Բ飬⡮ԭؾǻԵ䱦Ľ˵·̧ͷˣһĶŵ
ֹΣҲǣ׷ͷſԲԲŹһ˿һܴڵĻ
Ǻǡĳϼ״һЦ̫ˣΪԭؾضǱϻ֪ʲôɵ˿ڻƽ޽Ҫ˭ôõѧԺͲϧһд۰ѡԭؾѹһˡ
ĳϵĴ£һ·šԭؾУԼĪ˰Сʱһΰľ޳˵УԶԶȥһͷݷںڰ֮еʷǰһ㡣
ھ޳ǾǴеĶħ𣿡𺳵˵Զֻһɹɭ䡢šϢ糱ˮѹ˹˲Ϊ֮¶
ѧҲɫ΢䣬оڴϵĺΰ޳Ǿڤйһ㣬͸а
נDСˮ̡ЩѾԭؾһε˵ȴѾ˾ռˣԶŵЩէ½ѧҪݵöࡣ
ĳ˵ǽħǣСһ㡣ħսСǼϵĶħս죡δⲻҪ鷳ȥˡʹ֮Ȫ󼴿뿪
԰գĳϱһȣŶŶħȥ
ѧʹ֮Ȫʲôŵʵ
ҲʮָȤӣƺʥôڶħôа֮أ
Ǻǡ΢΢һЦ߽߱͵ʹ֮Ȫʵһ飬ǼƷر̲Ѫľ޴ôԲűΪʹ֮Ȫ
ôô󣡡ξϲҺҴ˺üƤңҪװ
ǿҪѧʧˡ٩Ҫãһζò
ôŵ˾¶ɻ顣
Ϊʹ֮ȪΪϡУÿ²һΣϴΡԭؾҲһ꣬ʮξͲˣЩÿһζ֡
ʲôҲ̫˰ɣħǣһζȡζʱʧƾΪҪנDЩë̲
ҲˣȪҲҪһΣ޽ܺ۾˵λ˵ֶܿء
ʹ֮Ȫ򣬿϶û˻ˡ˻ƽ޽İĵ٩
үİϣԶϲɶԽ޽۵ɵõƵġ
ŵֱӱˣȻʹ֮Ȫⶼó޽ҪǸôɣҪ˻һΡ
ˣ
һ·̸֪Ѿ˶ħ£žӽ˾ͼ׸ߵĳǽСɽƵĺǰɫĳǽӿŹĺħ֮
֪µĹǽµİ߲ԼἤսʱµӡۣһɭаɱءɣڵϢʱ˶һϰС֮С
ǽǾŵΰͥмǵŻǾ޴ųǵķһͺһͷԶžʱŭŵĶһ㡣
ŵϷǲtսµĳ¥۴αȵǹܦǿֲ޵ľƵģһɹŨĺаħϢڳǳصϿգʵ̫ԥֱӻѹһ㰵ɫħƣһЦĹŸŵˡ
طôѹ֣鲻ԽëȻ΢Щӵ˵
̶ֳȾôǻǸϽȥɣŵŵ롮ԭؾʸûС̵
۷嶷˧ƾʵѧɱǰףý롰ԭؾĻᣬȴҪεԵһò˹ʺİôɼһпܳΪʥĻƽ޽¹ԪĽʺޣε쳣Ĳ˳ۡ
㲻һȥε
ҡ¹ԪЩļµĳ֮ŵİŻ˺ʱЩˡ
Ҫ櫵ʦǳ˭ҪСĵ㣬ħնúܡ
ʱ
׼ǣҸ顣ĳɫЩصǶħ൱ھǿߣħвǡǶħĴڡ
˸ĳϵĲһǰߣԾѾɺԵľ޴󻤳Ǻӣ̤϶ħǵ
Ȼ̤ƬɲǣŵͻȻӿһǿҵΣУͷ·ŷذ׶ĲƵģǵĺëһ
ָоŵɫ΢΢һ䣬üͷֲΣΪÿγָоûк£ϴγָоЩɥ쳾֮֡
״硭ǣŵ͵һԵЩȻҲǿҵĲ֮С
û£ڡŵķְοĿ⿴ˣ˵ɫҲΪĲȻͺýסʱֱ顣
נD𶷾ˣΪǿĳ϶Ӳһ¡
ԾħǽԵЩаţ䡣ĳ֡
ȻеҪĿľΪ˵顰ԭؾпܴڵıʣ˼֪鲻ԣҲǰС
ѧӦɣԷһŵ˵Ϊͣһʲôħδܹ˼
ðɡεӦҲ֪ԼΪ΢ֳ黹ǽǿ߱Ƚס
һȡáʹ֮Ȫġŵ֤϶顣
¡¡¡~
ʱĳѾנDԷħǵǺΰĳƿ
ˡ
ҲڳſɲǣһʴǵɭħϢ籩ϯ˳ֱ죬ʶ۾
ֻһƬ棬ǽɵĳǻľ
ĳϴ죬СĽ˶ħС
أ
Ȼ˽УҲ֪Ƿ紵Ļô£Ǻصľ޳źȻ˿ϷĹرƵֱͷ͵һ
~ٺ~
𣬹ĳǷַ·ſڣ


572 Ůе
ħĳϻĿ۹⣬һ̤ʮף御
ʱ䣬ɢƽ˾ûɵĳ̣ħǵòǰ
ֻݺᣬ·֮ءϻһЩɵʬǣźһ㳾Щʬķκ񲢲½ϵˣѵǡϹսħ
˼ǰħĵʮֹ㳡ϣﴣһߴ׵ĲȱĵϰѾ˵ϣڹƽսбһնƵġ
һʯǹֻʣǹͷˣǹѾѵڵϡ
ǹŵڿǹ˲䣬ԾǸоһɰԾĿֲǹ⣬һԺĵĹϢǹ͸ƶѹ˵񾭣·ǹҪԽǧնɱʱ֮һ㣡
ħսȻֲһĵ񾹻˲˼ܣŵŵ𺳵
˵һ°šĳɨһ·ԲȷΣպ˵λڶħǵĵرģħһоŲ㣬һŽڵµҽǰȥʹ֮ȪȡȪˮȻנDŵ̽ħ˲㣬ɰ櫴뿪𣿡
ǣĳϡӦ
ãڸĳһֱĵӵķȥŵ档
ԼĪһӺ󣬴ԽʮŻķϵĹᣬһƬİУľڷҡҷų֨֨Ƕħôݼ͵
һڱסȪ˵Уνġʹ֮Ȫˡ
ȪڴСȴ޾ŵǿֲԿײ޷̽⡣
νȪˮӰ
ЩֵĳϣȪҲûйߣ޷ȥȡȪˮ
ŵͬɻ
ǺǡĳЦȴûд𻰡
ȻƾʵנD̤һӶټ£ӭ绯һֻ״̽ˡʹ֮Ȫ
ŵڱ·
עȫנDȡȪˮʱ̣ˮڳƺŵĺ󱳣
໣໣໣໣໣໡
ҲˮǿƳ֣ȡŵ֮ʱͻȻ䣬ֻħХҰħϢֱ󽭳ӿŻֱ߰˻𱬣
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һʱرѣһħӰɽ緢ӵ±գ̼ǽŵһ˰Χˮйͨ
˶ʱɫһݣȻ֣һʱ䣬ɫâ£ʮɫɷѤá
Сģŵǹ˰˲佫ػ
ţŵɣ˲סͼˮƹЮŰ˹
Сڣϣ
ǧһ֮ʣŵȻ˹ֵǹɨ̽Сٻ˳
̣
Сڵ̱ˮ̣С޾˿ȴһצһֱӱסˮͿС
أ
ͬʱŵǹЮʮΰӳǹҲصˮ̵ֱϣ׺ֱӱˮ̵ɱ΢΢һƫ
ݡ
Ȼɱ֮ڵȻȴǱŰֱӲŵ޽ɨ˹ȥԾƷװŵĶϺХŵƷѹûۡ
䣡
ƫʧ׼ͷһͷԵĵùħӰ֮ϣ˲佫䱬
ŵʲôˮ̳СڵβİСˤڵϣŭĿŵ
ǣŵűСڵǱˮ̣ЦһҸʲôһˮѧʲôղÿ죬˿̱ľ˰ɣ
񾭲ˮ̷ŭǼжħҪϮ㣬鼱֮²ų־㣬㾹Ȼ𱨣ߣ飬Ͳþ㣡
ţŵɫ΢΢һ䣬۱䱬ħѵԼ̫Уˮ̣
ʲô
ޱãȻĿŵˮ̣ȫ֪ʲô飿
û£Ǹᡣŵ΢΢һЦˮ֣صǸǸˮѧ㣬ղһΪ
ߣҧʶġˮߣݺݰŵһۡ
ǺǡǸǸŵЩεЦȻȴǲûΪˮ̸ղǾ
һͷħûü
ˮǴ֣ת֮ǰǰנDĳϡĸˣжħϮҲЩ˵ֿ
ˮ̶õĪӣôܻôִ
ŵô򶼾ˮһƳè壬Ȼÿ϶ˮ̸ղžɱŵԾǰСġ
ˮ̽ղͬѰԼ롰ԭؾʱנDˮ¶Цŵüˮ̵ķһʱȶנDҪǿң
Ůе£ŵ۽ǵɨѾʼͶħŵˮ̣ղ·Ǻˣˮ̾Ȼֱ۵סЮʮġ֮񡱣Һˣ
ֱǲܵ飬נDֿȭҲôݵһǹοǶ۷ˮ̣
Ҫˣ׼ͻΧЩħħѪ˾Ѫ䣬ǧСģĳϾ
ŵԾɫصӦͻȻֵֻħǧͷȫī˳ªޱ֮ͳͲ࣬һӵ֫ͷ­ԼƵĤ
ּϸֳɭɭâƷذƵġ
ǶħôӳɾƵġЩЦ˵ԼѾվ
Ȼ˵ݻʮֵѽ
໣ˣǸһͷɫͷħǵĶħɱ
໡
ڰڶħʱ񱩵ĺХģݵصģģġɰǧĶħǵȼĻҩͰһ±ը˿Űŵ˳ɱ£
ӡ
ĳȻһȣƻգ綷Ͽռ䷨һʥսܣʱͼһʵʰӡ޶Я㵴ɽ֮ɨڶħ
ɫ׸аħĿǣֻ׺Ƶ䣬еĶħʱ߽⣬ֱӻΪҽ
ǿսĳϾȻ˹ŵ״𺳣⻹һμĳϵĳ֡
ۣ֮ħпգ뽣⻯֮ϣ֮ڶħֱӱնϣӿžž׹ء
㣡נD˫ƺʮһ𣬵ʱ죬ۡơݡ֡\ԡֱ֣˻µĶħյúֱ̹ð
֪ˮˮֺ̻Ƶˮָ֮գ䣬طԲ
쫷ѣ죬ʮԪʱذ쫷絶ͷħʱɱƬ
ŵ̾ЩС̬ǰֵĻᶼûУЩͨŷɥĶħ˿̾Ƿɶ˻Ѹٵĸ


573 ҿ
ֻ̼˹룬ֻͷħܺĳϲغϣۿҲҪĽࡣ
״磬ʹ֮Ȫȴս֮ʱһŵ伱
ţŵȥͼ¹Ԫͷʹ֮ȪȻҪҰѡʹ֮Ȫ̡
ŵ˲䱬ȴǺֱһŰ¹Ԫ߷˳ȥ
նһֹ⣬Ȼ㵴ɽӣŵͷ¡
䣡
ŵȭǿ𱬵ͬʱ֮Ȼ֣һ𣬺ȵСڣȥ
ಡ
ŵٻСٴδǹɳֱһڹˡʹ֮Ȫ
磬ȥ״ٻˡʹ֮Ȫ
ŵѧܣ㣡кһնɱħһ߱Ϯ
ƣנDŲƶ֮棬ǿɨУƹŵĺ󱳣赲ŵӽʹ֮Ȫ
β
ẉ̂ܵǹŭɨЮǹנDģ׻䣬נDġơֱӱŵһǹϨˡ
䣡
ǡʱһ𱬣ȴĳϰΪǿħɱˣʣµʮͷħƲԣ˵ؿ֮زز
ҵĳһʱƽϵǶħĲ֫ƬһƬǽ塣
ʹ֮Ȫڳšʹ֮Ȫȥ
ݡ
ȴڴʱһڹӡʹ֮Ȫмһûˡ֮УȻŵСڡ
ѧӵɫ˲ѿƣʹ֮ȪѾŵȥˡ
ŵ㣡נDڵǹһŵѾ˺ܲſŵҪɣҾҪˣŵҲδػ
ɶ񣡡ŵһ˸¹Ԫӵǲʣŵǳ˼Լӡ
ŵõʹ֮Ȫ𣿡櫵ʦʵ
ŵ΢΢ͷһ̧ʮˮ峺͸Һ֣ųҫ۵ĹԣһɹƢʥϢʱɢȫ
ʹ֮Ȫʱ۾һǳ˿˵ŵѧܣ֪󣬵ϣתһθңǮ㿪
ŵЦѧ̸Ǯͼˣ㡣
䣬ŵָһһöʹ֮ȪǷ
ʱܳæӿռȡƿʢװмŵѧǿǡ
Ӧõġŵ˵Щؽ̹ദŵ֮ܵͬ꣬ˣͳһ㣬ŵԸ⽻ѡ
ѧҲġŵҪȴֲ˼ڣɴһΡ
⡭ʹãŵѧܣ㿴⡭жʱϲ⣬߿ȡƿЦŵѧܣ㿴⻹ռˡ
ѧؿ˭ŵĺãŵöҪֵܷҪŵ˵
Դѣֵܣŵġ
һԵ¹ԪֱĽÿҪѪԴ¿ˣҪŵԣȥנDֻȰ
¹ԪһڲԹӣкֱֵúϲ£죬¹Ԫѽ¹Ԫôˣں
ŵѧܣһθҰɣǮ㿪Ϊ㸰Ҳԡ¹Ԫϵ˵ʵ̫ʹ֮ȪһΣҲ֧̤붷ˡ
㿴𣿡ŵЦһӣǮ
櫺ĳϼ״οЦȻ¹Ԫģʹ֮ȪŵãȨ䣬˭͸˭Ҳ˵˵֡
У˼Ρʹ֮ȪʲôɇNɪģ¹Ԫóжšҳŵ㡣֮Աǵ˵
лӵ£¹ԪʱھԨϣĵݣʱж¡
ǺǡŵȴЩЦŰɣǿ޵ʱ
ȡȡȡ
һӣ
ӣ

֮󣬳ȻûгЩˣ嵽ʹ֮Ȫ¿ȥֻڶģˣ˺ëûп
磡磡ҵĳء쿪ʼʧ룬Ÿڴ͵¹Ԫһĵʱ䵽˹ȵףɫ˲ѿ˵һ
ŵ˶ţʱЦֱЦנDŭ顣
쵰ŵ㾿ҵĳôˣŭĳŵ
ˣң֪ŵǿɵһ졣
ߣСںͳͬʱ롮ʹ֮ȪСڳûŵѸϵנDߵ
û˭֪Сԣտ쳾Ļ鶼ˣϻ˵컹飡֮䣬ͺ֤ɽƵġ
Ƿ㣿Ҫ˵ûҲҲҪ⣿ŵȷСɵģʱСɵģֲģСڶˣҪˣô黹飿ɴˣ
ĳϺͰλҲûޣȻµ࣬Ҫֻܹ쵹ùˡ
Ҫˣ¾ʹաĳϴ˸Բ⡮ԭؾǣαһƽϡȡʹ֮ȪѾȵô֮ǰƻנDŵ̽ħǣ˵氬櫵ʦ뿪
ԣ첻޵ŵҸû꣡Ѿˣ
ඣŵЦѾıңƵɱ˽𶹶Ҷûƽϣⲻѣ´ΣͲˣˣ
жжЦˣѵÿŰ˳Ա񣬻ӵȫŵЧֱӱƵġ
죬ˣ˸߰ɡ櫵ʦɫһ˵
оԼҪˣֱȫµ˶۸޺޵̾˿ֻ䰬櫵ʦ뿪Ѳɺŵһܣϧ򲻹ŵ
ֻưͳԻˡ
ĳϣҲҲһȥЩʶҵʵչԼġȴڰ櫴ѧӽҪ뿪ʱˮͻȻ˵
ĳϣˮѧʵףҲܰĲ٣ȥɡנD̸͵Ŀ˸Ҳ֪ڴʲôСžš
һѵҪڶħңŵֲõԤУ˾裬ֻҪ͵ϮĻᣬŵҲ޾塣
οĳڣӦҲûӡ
״磬Сһ㡣ƺҲЩè壬ǰݸŵһ
ŵ΢΢ףʾܷġ
ʱ˼Ƭ̵ĳϵðɣħӡǡǶħǿǳûҵǧ򲻿Ҷ䲻ҪЩ󷨡
ǣŵӦ
£գ˱·
נDŵˮĳħûбʣڰ櫵ʦĴ뿪
ǰˡĳϴŵһһڵķζڡ


574 
ƺѾķ˺ܾãѾһĳ͸谵ԿһεĽݴֱתһֱ쵽߲޾ڰ֮С
ЮɭаħϢӶڴӿһħХʱֱͷƤ飬
мǣûҵǧ򲻿Ҷĳٴξһȣһ̤νݣӿֳ׹⣬·һ㣬ɢڰŵݻ¡
ܿ죬˱˶ħǵһ㣬ĳɢĺ׹⣬ĿȴһƬΰĵ¹꣬һ˻ϸľ޴ʯ֧嫵񷶥һ㾹Ȼħǵĵرһһͷ
ټĿռǵԣʬǸڿе׻΢ĶĹӳ£ԼܹħһĲü졣
ڵعһľ޴ħܣ£Ϭħצǰǳ˼ֻħ̶ֱޱ𺳵ĸо
ϲˮͰϸĺһǧ֮أԿƻңϸȴְĳķʽڵϡ
ıǻŷʽıڻȻԶ£ڻȴȻû˿ɫļɫʮŨңʮֲԼֲ
ĶħüŭĿгСʳʬ壬аɵħƲ㣬¸Ļ֮ħ˼ŰͿ̿һƬ״
еŻѪŵ֮˹֮ϸ֮£ȻУһɲƵķŭԼаɵôҪȥ˵ǡ
ҪЩڻҪͼڻĺ壡ĳŵѧӶǷصĴϢֹ̳
ĳһ׹ıȣѧֱ̻һ亹ոմսһנDҲ⣬Ψˮ̴ݲȣ·ղŸû
ôû£ŵǵˮ̸ղҲˣôûӦѵˮ̫ͣ
ڻƺܴһʱ𺳵ÿ£ҸղųС
Щڻǵʥý硯ʥ̺ʥУҲóȻΨ̤ʾܿһĳһ˵ţһŵعȥ
;ʱܹϸõʬ壬еĳ˸ʬеĳ˿ݹǣģعħϢİٵ
ԼĪһӺĳϴ˵عĶħǰһĿռȡһУʱڿնˢºƵ⣬ħ
ŵ˾ǿó棬ĳôһħˣ
žգģֻˮͰϸĺϳ΢ѺۣڵѺɫâԵø
Ȼбѵļ󡣡ĳɫ΢΢һһУУ˵߰ɣ
ĳϣˣʲôʵħ񲻻ǷӡĶħɣ
ĳ΢΢׵ЩħЩϹħѪȻɥʧǣȴȻ߱ǰɹ壬սǳֲһǴ½ڵħ֡
Ժǵһ֡ԭؾеˣЩħս£ղһһѹӡڴˣѧԺأÿзӡά
ԭؾѧԺƷӡĶħ⣬鿴
Ե˴ĳϿŵοǶѧԺĶٹʮ꣬Щϼһ͸ùλˣʱǾѧԺмˣЩҲͶҪˣѧԺǺˣ˲żüãǺǡ
ԣŵ˾ǴĳϵĻһĨӢ۳ĺĵɬȷǶҲԪʵ̫ˡ
λϵ׳ٹ꣬ѧԺ
ĳЦ˵ģˣ߰ɣһ鿴
ĳϣҸղſѺۣüӳַӡ𣿡ŵʵ
ӳַӡҪĴֻԺԳ֣ǼΪԱˮнǴ˷ֻǲ鿴ĳϵ
Ŷ΢΢ͷĳϼһȥ
ڶ󷽵ˮ̿ħһĨϬĺ⣬ָײۼĴӺһɨ
ˮ̵Ķܿ죬Ƕβ˲û˲һ·̸ŵڶȥ
ԣ
Ȼ˸ող߳죬ͻȻһı
ৡ
ĳɲǣɫ˲䣬Ȼתͼ
ԣԣԣԡ
ըƵģ䣬۾ܿһѺ۴ӺѸٵıѣͬʱ沿ҲǳۣˤĴһ㣬мĴ䣡
ãĳϺȻȵǲ˶
ŵûа
ǣˮǹһĨɭȻЦ
Ҳһգ۵ĹħٵٶмӿˣֱۡȲǿʼѣһҵصĺƵħ㵴һʱ䣬عжǱħ磡
ˣңĳɫɷף˫һɫ˲Ƶ
ʥӡ
ĳϱȣ˫һ٣׹⽻֯ɲһʥӡֱӳħѹ£ȶħ֮ƣ
ŵ˼״̴߶壬͸ĳϣʱʥӡٴαһˢƵʥ⣬ʱħ֮Ϊ֮һ
ѹôˮ̰ȻһЦȻһƺĳϵĺ󱳣ĳȥ˲侹ȻǳƼܰԵò˼飡
ˮ̣ԭα¶ˣŵһݣʼվûзɶˮ̵ľ裬ǹǿ幥ɱǹл١ȻҪˮɱ

ŵǹһصĺˮˮ֮ϣȻȴǡ
䣡
ըѰУͼŵֱ֮ӱ򱬣һɺѪˣ˾һõһײǧǽϣ˶ǶǽС
ۣ
ҵײ֮ŵҲǳԲٴοŻһ̯졣
ôܣŵ˼飬Ȼһѹˣ
ŵĳϷӦޱȲĿˮ̣ˮ̣㣡
ˮ̣㻹ۻ軨ˣˮܷһôǺǡˮЦƥǻԭֻɱŵû뵽㾹ҽѧԺ˺صأǱܲٵЩħͷŵʨĹ𣡡
㾿˭ĳ𾪵
נD˿ҲɵˣϤˮѧã˿̾Ȼ˵İ
Ҫ֪ıҪôˮӵ˵ղŲǻŹλôھͳȫ㣡
䣬ˮһץվֽһ鿪ֱ磬ݻɱĳϡ
Ƿʣĳɫٱ䡣
ڲ֪ˣˮɱ죬ֲɱƽ١

ĳϱȣһץһɫ׵Уֲâͨ쳹ذˮ̡


575 Խ֮
κĳȴҪά֡ʥӡ޷ȫӦˮ̣Ϊһ󾳽磬ǿУʱˮһ»׵ֱӱһ±ϣˮֱ̺ܼһݺݵĺĳϵš
ۣ
һŨҵѪ˲ĳϵĿп嵹ɳȥصײħϣʱħ֮ϰѾȫȫ⡣
ħɭɭħצѾһ£
ߣߣߣ߰ĳϳנD
һߣһӣһ˲䱬סĳϣգȥ
ǸנD޺޵һֱӽŵĨͣ˴Ԫռ䣬˲ӵӰ١
ǰĻôˮǲм˵һ𣬵ʱ޿·Ϯʱشĳ˫˫Ѫ˳ȥصˤڵϡ
ԻʾǿߣȻǶҲͬһֱɥʧˡ
ԭǼٵˮ̣ģǺηʥ㲻ɣһߣŵȡ֮ܣ֮ǻָж
ôѵĸ첲Ǵ̼ŵɱŨҵ˼㡣
ôĸŵһڡ֮ϣѾŵɪɪС鼫Ըŵ˳
ŵвУǿǷʣС鱩׵غ
ʲôʱҳԣʹĳԣŵһĿռǧöħ˲Сǵǰ
ףСǼ״ʱòŵһ︹ڵÿ԰
ԣŵ
УħѾ֮캳صħϯֱع˲ݵ¡֮С
ˮȴǻȻˣһ˵ĳϺȥ
˺ĳϣŷȲΡΡӵȵ޷죡
䣡
ز˵֮ϣȱǿѧϵ۷ĴԪأءˮ磬ĵƵԪػӡӽ¼һʱҡضֱ׹
ֵͣһӣˮ̤ӡķƽ
ôܣɫҰףʮָ棬˫ƺʮӡʱϣˮ̼ɱ¡
֮ǰԪЧˮֱӹֱߵǰһ顣
أ
ҽеĻᶼûУֱӱˮһը˻ҽ
زĳѪ
ƥ򣬸ˣˮ̻Ȼתֱһ̤ĳϵţЦʦɰ¶ѧԺѧӵУɱѧԺһϣְɡ
㾿˭ĳǿŸεѵľʹŭĶˮ̡
ǺǡˮЦȴǲ˵߶֮˲ˮֶĳɱûҷȻҲڴʱ
ˮ̣ŭɱԶĺڰд
ţˮɫ΢΢һ䣬Դͷ
ͼһ˶žųǹײײ˹ŵ˭
ŶˮЩ⣬ȻһǡǳܲȻر𡣡
ٺ١ŵѪЦͳЦţһʲôһǹԣ
䣬ŵǿ񴴽֮񡱴ˮ̡
档ˮ̲мһˣһưŵԴšȴڴʱ
ʲôˮ˲ɫ䣡
ʥԣ񣡡
鲨ŵǹб˳𣬶ƷصĿֲ鳱
¡¡~
ʱ䣬ֱ֮ŭΣ̰˻Ľ٣һԡ޾ʥ֮У·̫ԶŵĲɣϲ֮۰޶Ȼѹˮ̡
ȻԽ֮Уôܣˮһ𾪵ǶЩ˳ôҲû뵽ŵȻһ˿ֲĵƣ
һ˲䣬ˮоڵļºսһɳΣǡϲ֮ۡٱƽΪӡ
ޱ㣡
һ֮䣬ˮ̱Ϊǳǿ۷弫Ӧʽˣ
ˡ
ˮĵ˫ƺʮƶ·һƳ˰ǳ֮Ƽݻǳޱײѹġϲ֮ۡ
䣡
ʥսԽ֮У𺳵˵ķ򣬽ɲǶʱŷ䳸Ŀֲľ죬Ű˲к
¡¡~
˻ľ٣ݿ࣬ǽ뼴ƷĶħ˳µС磬ֱӱƷ˳ȥħǵعһʱʼ
ˮ׵壬һ˲ǽ˾ǱһںƵģը˲󵹷ɳȥֱӱݵǽԫûˣ
ߣŵǹƣĺǲشĳϣŲڶ˲ŷռ䣬ڶħǵһȻ֮ǰӶ˳ȥ
ħ⡣
¡¡~¡¡~¡¡~
ڳ֮İ櫵ʦűѵذľ޴Լǵعݾ쳾ˣһɫا䣬ֱ𾪵޴룡
ҵ죡⡭⾿ʲô¹ԪֱŵÿҪ˵ϣֻ𣿣
״硭ͷһʶĽ߬
ĳǿ϶شʣٴ뿪ȥɫص͵һĿռһֻǳУһףʱٻһͷƽʨȻǰ櫵ʨս
ߣԽսȴڴʱ
ǡôŵԽռ䣬۱˵ĳϳǰұѾˮ÷Թۡ
״磬ˣŵŤֱ۶ʱޱۡ
첲û¡ŵν˵ˣנDأûи֪뿪𣿡
ûпנDŵѧܣʲô飿ɵ
̰֮ͽ϶һˡŵˮǼٵģ͵Ϯˣɱѧشĳϻԣһͷħ
ʲôԶʱɫ䣬ô
ŵ˵㣬ˮǼٵʲô˼櫲ʵ
䣡
໡
ȴڴʱĶħǵعٴα죬һħ𱬷춯صĿֱֲԭؾǾҵŰħֱ籩ϴǧﳾ徣
ϸ˵ˣ˵ز˾뿪ŵ
ߣȥýճǡ櫵ʦ˵´ŵнӹĳϣսȥ
ǸʩչšԭؾĸϮȥ
Ȼȫķ뿪ԭؾص½ԭؾһڽ޷ο޴ӵ뵽ľǡýճǡ
ںɫĻ߻ԭϣŵһȫ񱼣ʱ̣ÿ˶ǳӣֱеǱܶǱ˳Ϯֱ̣ڵƣ


576 һ˵ս
໡
ƷħͳĺХǵ׷ӿһ㣬ɫħͫڵϿ񱼵ŵˣǴһȺСһ
ħϤѪϢĶħĿһ¾ŵϡ
ŵдġѪѪϢħǰЩ־Ũҵɱ
α񣬸ɣħɱ׿ΡΡħŭĶڵħ˲ӡ䳸ƣŰŵӶݵӪ֮С
ȥ𾪺һӡȻǳ̻⼱ݺ㡣
ӡȴǳŵ£
©ƫҹ갡ŵ췢࣬ǿѹƣٴδ߶Ųơռ㣬ˮ˱һѪƵĿ˳
ŵС֮ܡҲήˣˮ̿ǶʣһƸŵɵ˴ֱֲҡ֮ܡҲҪʱ䣬ŵûʱ䡣
أ
ŵϥصĹ˵ϣͷ亹ٲֱ˿̣ŵӲŷ֣ȻȫˣˮࡱƵʶǱû
״磡˵ŵԣָģĴŵڣʹŵƶ񻯶ʱΪ֮һ
û£һסŵҧǧʤˮ̵óˣ
ŵŭɱ䣬ˮ̱ǲɣҲ֪ûУҪû͸鷳ˡ
ݡ
ȴڴʱƷһֻɭħצְ֮ŵͷ˹Ƿָ׾Ǹ㣬ֱץôضǴѣ
Сţ𾪺⼲ۣǧһ֮ʱŵͷԱߣɭħצֱŵ󱳵˺˹ҪǱץУǻҲҪҪն
˾ħʵֱֲ̫
ڵϵŵţ֮¸ǿޱֻħܲɫۼף˸ޱȼ͵ʵء
һ죬Ʊգβͬ֩ƵģȻӵаֻ۾ʮаֻ۾עֱ֮ҪţϨ
ĽƾǴһһֺͷͿҪȵŵ˴ˡ
ҿôľǾ޴Ľɫɷס
ɣħһĴͬɽѹһŵˡ
ӣˡ
ɫ΢䣬˻ǿɫʯͷ
ʥӰҲڴʱŵٻˡʥӰȻ˽ѲУȴ̺ѡʥĽʥ־ʱŵҲֻҽˣвһˡ
ৡ
ŵһӳʥֱ֮˺ޣɲǼŷâֱҹлһĨ⣬նħľ޽֮ϣʱħѪħֱһնȴֺ
໣
ħʹʹ֮£
ȥǡʱȴǰ櫵ʦˣֱץŵʨսһħľϣħ
䣡
ȻҲڴʱħǵķٴαһ죬ֻһǱӷ񷣬Ȼˮ̡
ŵСëˣҪˮŭ죬Ӱһ˲併٣ֱһƺа櫵ʦ
ۣ
櫵ʦӦħȴˮ˲ϢɱʱشһѪˣ˾Ǳе㵹˳ȥ
ߣзһѱס櫵ʦšýճǡ񱼡
ӵôˮɱɭɭżڵһ㣬ֱ׾Թ϶˲׷Уǳƺɱ¡
ˡͫмŴǳӡ˲йˡ
أ
ȴڴʱħֱһưˮ̳˳ȥϺ«һҹ
Ȼˮͷųħħûǣʬ⣬ȫ޲𹥻
ӲҪ˵еĻôħΨһɱŵΪŵϵġѪϢǰΨһʹ޵
һƳˮ̺ħħצ죬ǿŵ˹ȥ
ŵӶʥӰնȥԵĽֱӶħģȴûܵסħħܣŵɨ˳ȥʱϼˣۡһѪ
ħɵˮ̲Ȼŭһƺħͷ­ϣΡħ˲䱻ˮһҵõصڴϡ
ŵ˳û໥ţӴܣֱһȺ蹷ļƵģǱȫǼɹ
ǶǳģˮɱңħҲҡŵʨսһӴһ߳˵Ҳ۴ңǱء
䣬ŵһʨսϹ
ŵѧܣ˶ʱ󼱣ŵȥ
״磡ʹĵغҲʨսȻʨսȫٱϮٶȶ죬ֻ̼䣬ǿŵټûˡ
ѧãɣס
߿
ˡһƵѺ޷ķ裬̾Ϣŵѧܣʵʣǲʧ
ݣݣݡ߶սŻԵķĳϡ櫵ʦ񱼶ȥ
Ρ졢еҿ񱼣ŵȻϧȴֻźʵ̫ǿˣǸ
ûŵУˮ̺ħǷ׷ϣ齥нԶܿʧ˻ԭľͷ
ԸҰãأŵ˰Ȼȥһһ˵սˣ
ӣۼˮ̺ħڼսŵǿ߶Ųơռ䣬ǱӶݡ
ˮ̼ŵߣʱһһħͬռ䣬׷ɱŵ
໣໣໣໡
ħȻŭХ˫һ𣬷𣬾ȻҲʩչռ䴩Խ֮Ѹ׷ɱȥ
ȿȡУŵٴֱӽռŲơ߶˼£һֱ֮˸ǿȵıϮֱǣŵεıڶȫң໥Ѫ
Ҫˮ𶷻ƿؿռ䷨ԶŵҪö࣬ռ䣬ˮŵһ˿Ϣ׷ᣬɿ
໣໣໣໣໡
ħ׷ɱں໿Х˶ȶֱռ䶼Ϊ֮ŵӶݵѶȣüζЩռУʧ֮С
ɱߣ˺ɱ֮ŵ޿ˣϵû˾ȵ㣡ˮɱĺȵͬʱǳŵȥ
ߣŵߣˮ̵ĽռŲơʩչ̴ӴԪռع顰ԭؾ㿪ˮ̵ķɱ
ˮ̺ħ漴Χŵ̼䣬ŵһˡ
ˮ»þݣ
ŵһݣüˮţһ滻˲䱬סŵ˲ʧ֮С
Сƣˮ̲мһˣ˺ڤƱ̫εŵ˲¶


577 ֮
ۣ
ŵһѪˣӿз棬ˮʵ̫ǿˣϾһ𶷻ʣŵǶ۷壬󾳽磬ŵǿᣬ̬ҲԿ⣡
ӣôǿôˮ̾Ӹ£ۼŵ񱼣ʱĿ⳺һָŵȥ
ৡ
һǳֱ֮ƥŵĺ󱳶£֪ΣŵֳʥӰȥ
䣡
ʥӰŵٴα䷭ڵأʥӰǼֶѪӱѵĻֱðȾ˰ڵĴأ
໣໣໣
ħᵽŵѪеϢʱ񱩷ǳո£ɭɭħצɱŵͷ­
ɣ˺ŵˡ֮񡱣һֻɧСǸ˳
һӣŵҲûǸιʳħ̳꣬ǧħ֮Сٴ۰
Сǣ׷ɱˮ̶ʱɫ䣬ˣǸողųԹЩɥ
Ȼħȴǲ֪ǣȻΣǿɱֱȡŵ
ԣ
СǴ߶֮Уﳾ徣صĺħСɽƵȻħϡ
䣡
໡
ľУħʱҵشۼ׶ˣһֻͶʯеĴ㵹ɳǧ֮⡭
ͣŵ𣬽˿϶˿ռ֮УӶģʽ
ɶŵ㾿жɱ޴߶Уˮ̼ŵûӰʱɫ࣬оŵеƵģÿÿΪŵɣȴܻߣɶ˼㣡
ħʾĴǿߣȻҪ׷ɱһСǧ࣬Ҫǻû׷ɱŵˣ
ɱˮŵһ˿ϢɱŵĲݣ
໡
ɵħӴ췢ŭ˿ŵˮ̶ʧӰˡ
ħХһ󣬲֪⻹ĳһ׷˹ȥ
Уŵƾ躣֮ܣˮǿƽ棬ŻΪġ
յ֮䣬Ѿᴩռ䣬ִǧ֮⣡
ŵסĿѪ֮Ȼ쵽ŵܳܵļޣˮࡱΪ֮ܡ͸֧ȡƵʶǻŵѪԣֻͷؽᣬήҲ񣬿ʼЩѣˣ
ˣħþˣŵռ׼ٴιʳǣȴֿռȻһöħ궼ûУȻѧԺ͸öħ꣬Ǽǧǧ̳ԣȻ׽⣡
ŵ뱾ˣҲ½һˣˮѸ׷ɱһΣڽˣ
ţɱûôףŵȻȻʹֻһҲף
䣬ŵݵӰ͵һͣתһǻǹˮŭ̶ŭʮԣ
ʲô㾹Ȼܴ߶Խ֮Уˮ̾ʮ
ҲǺǲˣֻɧСǼֱΪ
棡ŵѪЦƨɣռ䣬Ӱ˸ػصˡԭؾ
ˮ̶ʱƥЩûŵ³һѪöʾȻŵˣˣˡˡ
ৡ
ˮ̽ŵһ˿Ϣɿռ䣬׷ɱŵȫǲݣ
ţɽŵءԭؾʱͼһ᾵ɽһƵڴϣɽȺ죬ľǾ֮
첻ңŵϣû˿ԥֱһͷɽȥ
ŵӣƣ
¡¡~
ŵɲǣˮӰɱǧǣ̹ӡǱɽеŵ
ۡ
ǣǣǡ
ǰشŵղ֮ҲԿ⣬߹ǡ׵˲飬һŨѪ˲˾һŽѪƵǰ׷˳ȥ
أ
ŵصڵϣѪ˲ȾѪ֫һأ۳ĿѪݣ
ŵѪ˳ǲƵıƳƽҵش
ѣ࣬ȫ飬˵Ѫ֮УѪ棬˷ˣΨһܶ
ˮࡱҲڴ˿ûѪգǰ
նɱʦܵĴۣҪʹǧ򱶣Ǻǡˮ̺Ц
ߣŵȻһߣˮ̲УӲƾŽһ첲֧зϵ
Ѫ꣬ǣֱҲ޷İǡ
ʦôȻˣŵĿȻֱˮ̡
ᾣ˪־ˡˮȻϧɱ˲쳾ע
䣡
䣬ˮһ˲ưŵǰɱƸ죬صŵ飡
أ
ĽѪʱ޵õŵͷſ
ŵһһֻѪ㵹˳ȥ
ʹôսô־ôǺǡɱߣҪ쳾ʦǰľ꣡ˮ̳죬ЦɥĲ
⣬ŵͷɢͳֿҰЦƾѪעǰۡ
ɱߣ˺ɱ֮һХ䣬Ȫֱڣɫ䣡
ţˮ̵ʱɫһ䣬һʥȻĺϢŵ
ŵ죬ǡʯ
䣡䣡䣡䡭
ŵܱߵĴض¡һɹԨƺʥ֮͸ƴضֱҰ𱬣˻ķ
ȾǱԣص¾Ƕߵ֤Ƕ־ϵϴ޻ڣ޺
磡
ŵΨһܶ۲ָѵһǹ˲͸ƶֱߴ½ˮ̶ǲɵΪŵ־ݣɼ˺һ
ŵָգǹЮǹԼţ
裬ɱôˮüͷһ
䣡
ָ䣬¾Ѫһ̣Ϊ֤۷壬ŵֱѡ˵ķʽյǹֱӰŵعǴݻ٣ػڡˮࡱϡ
ˡ
ˮࡱһʱĿտ⣬֮ܡ˲ͬӰ㱼ڶٲˢϴŵش塣
޵ıƷ޵͸֧ŵս۷壬ǱܼޣתϧˮࡱԴΪۣǿȬ壬һͻ֮ޣ
ڹɫԡ£ŵĽĸ˲Բ˼ٶϣգ֮䣬ŵѾ۷壬Խ۷壡
ȻȴǡˮࡱװȥһҺɫʯһ
ԡѪ񼸶ĿɱѪɺ죬ǹջնۣŵȻۻն£ƣعⷵһ㣬ƸʤǰֻɫȴǲҰ׵òһ˿Ѫɫ
㾿Ǹʲô̥ɲǼŵˮüͷһţŵ𺳵ˡ


578 һ
ĲΪսע֮˥սɣŵ˫һ𣬷ӿʥӰǹǿƽսʣ԰ܵ־
ܰ㣬Ҳɱ㣡ˮ̱ŭöʣŵʲô
һ˲䣬ˮֱֱĸоǾ˱Сȸһ
һǷۣˮ΢΢һ̧ƾɽӣдָŵһָȴǿѵ֮
ݡ
һͬƥǺ۹֮߱նΪ֮ѣɲǹâĿӣ

ŵһݣ֮񡱣귭ɣƵһʽ졣
磡
ǹ۵Ľ棬뷨ĶݣɲǣߵУŵܣ
ŵֱӱǺʮɣǹֱ֮ѣѪ쭣
ţܽ±Ǻ֮ǱǿĶˮ̾Ȼ̬ȴǵָ㽭ɽһ㡣
Ļ̫ˣŵ˺һ̤𣬡սŮ˲俪ȼѪΪۣȡǿս
䣡
ŵǹ̲֮صֱӱ߶˼£ŵսŮӳµİ֮ͺϵ֮ްˮ̡
˷Цˮ̴ݲȣָŵǹһ

ϣǹŵ˲ֻһȻĪľǿϯǹ־Ǳըҩըһ£ֱʹ鵽˹֮񡱼ַɳ
ȣŵᣬһȣķʽˮ̵ָ֮ʥӰн컮̺һ˿ʥ־ݻɽâˮ̡
ĵ˷ָˮüͷ壬оŵѲȻΪʥӰȱδϳѡʥ־ŷľȴˮЩɵ
ϬǶ
ˮϢһʮָɣâѤý֯ݻ̺ȻʥӰ⣬ͬʱѪһŵɱȥ
ʮ磡
ŵ֪ӶѾãƻһ˲䣬ǹԣʮʽʮٰ˻ģȻϬ֣

֣һڷ𿪣ͼŵʮֲͬǹ䣬ɲǣŽǡ꣬ϴ˻ģ谵սл䣬̼ҹǡ
䣡
ʮ𱬣ֱӱϬһɱ׵ŵҵشѪȾգߵķݰ㵹ɳȥ׹䳾
̶νˮ̸ֶ׹ѪŵϷʵչĵ̣Ҫɱɢ׾ʹ࣡
Ը
ŵ֪ˮࡱУ֪Ѿ˾ͷκα۱֮۷һУ
˰塤أ
ŵȣˮ½½ͬʱˮ֮䳸̰ｭɽ
ˡ
ŵ˫͵һ顰֮񡱣ʱ֮񡱼תСڡͬʱɡͬʱ߶ޡ
޻ǧ
ŵ˱֮ǿд߶ǹ䡱Уǿ˰壬һƽµĿս

ͬ˪ףŵǹһʹһĻĻļ䣬һֱ磬ıҲΪ֮ᣬ¶Ϊ֮
ǹôϧ궼δ̸ϣ𣡡
ŵƽѧˮȴ治ɫָɽĮơ
ھ
¡¡
ˮƣǳһĳǳ񷣬飬תֱǬһֶս
䣡
׹ر
챩ɲǣŵǹһֱ֮ӱһѹȻ𱬡
ŵը飬ͷҵҶЮѪɽе֮ϡ
ʵĲ𣿡ŵѪץ͸˼ӲĴأǷĵ벻ʣǶ˵Ĳ̾Ϣ
һŵעҪ˺ϵȥҡŵķ
ŵ˿̵ᵽʹôˮ˲ŵԣһ̤ŵţѹ֮£ֱŵѪ
ʹ֮ࣿʵ䣬ΨսŵĿ㣬İ棡
ս
ŵĿ¶־סһϢռɱУսŮ
ˡ
ʥϢ˲ŵŷǿˮ̣ŵǹһʽ£
¡¡~¡¡~¡¡~
޴ʱŵſ޾ʥֱ£շԲŰ


һʱ䣬Ǭ޸裬ӽУʥ콵ƺƽӿ嫵ʥ֮ϢֱϽˮϯأ
սŮֳƻ֮ԡǧʥ𺳶ɨˮһۣƻ֮б޴âնǶգˮ̶ȥ
ľϲ㾹ȻԼȡսŮ֮ˮ־֮ɫȴȻ޾壬˫һʮǳȻϧվֻսŮĻӰѣټ٣棡ڣ
ǳ
ˮ̰ף˫ƺʮǺʱӱǧǳӿսŮ񣬵ʱ׼Ůǰ֮ƣеƻ֮ǳ֮󣬺Ȼ飬սŮĻӰֱӱɺ䱬Ƭ
ؼһε̾Ϣ·սŮįϧ
ǺǡۼսŮ񡱶κβˮ̣ŵͳЦΪĿ־壬ֻ̾ɲǿУ
ŵʵñֻ̾ǽ˳̶𣿡ˮϷʵ˵ڵǲնɱŵˣҪһŵԨŵһŰɱ
ǣŵǹ֮ϣƾѾѪעݰɽȻ
ŪϰϷˮ̣ŵԳĸ֣һС
䡪
أ
ŵ˲ըһ죬ʵڰıŵˡ

ҲȻҲȻڴ˿̴ﵽ˿ǰļ£޾֮ݻǹԾǿò˼飬֮ؾ٣ֱӱ˺ѿһɿĿֲ֣
㡢ӡסѡǰֵ֡ǣˡŵһѪˣϥصĹڵϣδǹ֮ڴ˿׹ˣİĴ졣
ǣССǿ˾ϲˮЦǳ֮⣬߶ǳ֮ǹⱬ䣬ͼˮ˫Ʋƶǿƽ֮
䣡
籬ѣȻ޴档
ߣˮƺһǱһѩӨ׵ָ䱻˺ѿһ˿ڣ޵Ѫʣһ÷š
㾹Ȼ˵ңˮţȻһ˵ˣ
꣬Ҷ㣡ŵЦЦ˲뱯׳
ߣˮߵܵ˷ľ뱯࣬Ҳ·ˡ


579 רθֲ
Ǻǡŵˮ̰ȻЦܵشĿܣˮࡱѳţˮ̲ɱҲˡ
ӣɻãϣҵǣ㡣ŵ˿ΨһŲڵĺӣⶺƣչֻȥǰˡ
»ȪʦڰɡˮɱˣǹȾ˻ģƵâ£ŵͷ­ն¡
ȴڴʱŵߵĿռͻȻ͵ı˺ѿһɫӰбһᴩŵظ
ۡ
ŵʱһѪǰҲǲظȻˡ
ŵƾһ֧壬ͻһնŵһ˿
סDŵǰЦӰŭĵ֡
ߺߺߡנDǳŪߵŵѽŵ˿̵Ӧŭʵʱ̰ɣϧֻһȥ
㡭㾹ȻŵϨ϶˵
ڲ֪Ҳ̫˵ɣנDզˣǸ㣬֪ǿ㲻ڽͿĨˡаʥ׾綾ŶǶҲǴ֮ʮӣҪȫŧѪˣ
㲻ǺܲôƱôҪͱսôûȷЩһսԱѡȴķʽնɱ㡣
ңжƵģǡԭؾ첻Ӧеصز飬ûдϺĥĥ㣬ֱ֪𣿡
԰գנDֱһŵϣɥĲıš
נDԽˣ˭ĵɱɱ֮ˣˮЩŭˡ
ǺǡנDתЦ̫㱨ĳйҵĺޣ㲻ҪŵͷҰն±ǡ
ߣˮ̼з֮ʵķϣһءˮ
ҪǰлһĸඡנDǵЦû뵽ôɾͳŵͷ󻼣˵ĺ졣
̫ĸˮ̡ŵ֮ʣנD˵ĶԻඥعⷵһ˲֪࣬ˮ̳һģһ֮˵ʵݣ֮£ʱ
ԭѧԺеļϸˮ̣ŵ绮УһҪϢѧԺ
˴ŵŶ˽̸֮ʣһ˿һ޾Ԩȥ
¾һȥɡ
뻻ôȻֻҵУˮ̼״ɫһԨȥȴҲŹŵնŵ׼ݣ
Ԩ޵ףڰ޽磬˷޾׹ԨӰ׹ڤãã־ɿգ
ءءءء
ŵѪսսᣬӰ׹䣬ϾХƶʱİ
ҲܾŵԸǲܷڷţŬţıδƣлҪɨƽϰ
ৡ
ȻԸΥ·ŵעҪڽջľţŵѾŬ³ٶԾǱȲˮ̿죬ƾӰɲǣˮ˲ŵԡ
˵ˣֻ֣ˮɱȻƵʵʰâնŵͷ­
ôŵüŭĿһİޱȵ۰֮ŷͼŵڵͫ˲תʵʰǿƻˮŭµƵ
أ
ʲôѰУˮ̵ǹƵֱӱһº䱬ˮ̱һ±ɣңɫȻ
ˡ
ƥĽͻȻ󽭳ӿŵڼǧֱӺڰԨҫ˺֣
һɹɺ֮İʥϢֱ貵ĽʥŵſֱնǴѡ
ʲôˮ̴һ˾Ǳе滨Ƶģ˲䱻ƵĽƷ˳ȥ

һ˲䣬ؼȻۻּǡʥ䳸죬͸ʮ˵أ޾ʥֱȺ׹ɽӱɣضҲҡ
⡭ôܣˮֱ𾪵ӶҪ˳һı飡
ŵ˿µˮ̺Ȼŵǽ⻤£ȻԿ
˿̣ŵׯϣ㣬һɷ岻׹һȽȽ𣬷ɻ£ȵ˵ϡ
ţûôɱôȺϵנDŵȻֺúõķɻˣɫ˲˼㣬ɱһ뽣֣ЮһƬ֮汩ɱŵ
УΨҶ𣡡ӴĺһĶսʥӰ˲ŵڳ޾ʥȻַʥѹ£СһנD˳ȥ
ۡ
נDɰɣ̶һŨѪŻ˲ˣ
ŵȻ˿ֲĵƣߣנD𺳣ЩҲҶ˺ѿռ䣬˲ӵӰ٣
Ū飬ɱˮƽ٣ɱȼһץǳ򱬷â֯һ̰ǹ֮бŰסŵĺȻ
ҰѺүҵ˳˹ţԼùײôŵڴǡ
ݡ
Х𣬾ͼһҫʥŵڱƱﳾ徣ֱԴݿ֮ƽǳ֮б⣡
ţˮһ˲أǵʥⳤ羿ʲôȻǿΣ
¸¸¡үڹԲˣҪ죬ҶҪأҶҪȺۣͨͨҿ²
ʥⳤ᳸ڤƱƵġԭؾվɲΪ֮˺ѣһʱֻȺ죬˸ʥâУռһˬӢ˻֣
ƽӼԣϽڹ⻪Ŀż˿ƲĽƺѪε£ΨڷԿ裬ֱǬɲȻ
ӣѾվŸ磡شΣŵſкӵĲӢˣһĨ֪Ǹ˻ǿɬЦ⡣
˰ɣⳡصϷү̤ƾ죬ֳŵһָȻʥٲˢ£ŵʱŵ񻯵Ƶȶ
ϲװơŵȻһЦ
ǺηȻССúңʴʣˮɱʤǰһĳΣǳһǺеĺӡ
񣡺үרθֲ񣡡
¡¡~
ɺ⣬սʥͭͷԣֱ𺳣ԵҰķʽϮɱ£һЯʥɲǼ䣬ǲݷ˵Ľˮ̴ǳ˺룡
үһȭ
˲ưˮǰɰĿȭŴĿĽ⣬϶£صĺˮ̵գƴĿʥȭ˲ˮת׷˳ȥ


580 ϣ
ۡ
ˮҷɣˮݶһȭұˣתǧٶȣ۶Сǣֱʮȵڵϡ
ŰɱСӣ֪ĶŮ㷸˺үҵĽɣ
ˣ
ŭУӰν٣һ¶Ͻˮߵշ
ۡ
ŨҵѪʱһˮ̵Ŀп
ʥŭˣӷȭպգһȭ

곪Ȼŵ˹ӵŭȻ죡
䣡
һȭ̰ֱˮػǳãб壬
ˮ̷ʹİϵӵİһȭ𱬳˲ǧ֮⣬ڵϷźһ
ʺקô̤ѣӰһ۶ϷڿУͷʥִʥɣ
ɶ˹ˮ˫Ʒŭץ˴أȻط
ˮ̱ϾǶʣһۻһٿŹδ˼ĸ
ǽħӡ
ˡ
ˮƷ죬ǣֱͣȾǧŽɽֲ֮ɣ
ŭôƨȫˮ̶֮תˮһë׵Ĵƨɡ
ţˮȻǼ˼
Ȼһƨ
ԣ
һƨԳ㵴ʱֻ̺Ƶ̻䣬Ǭɲ޹⣬ƻ裡
գӡֱӱһݿı٣׵ˮƨ࣬ںƺƽˮӤ㣬ֱӱƨɾŰ֮⣡
ȿȡƨֵǮˡ±߹սŵϿѪȻǿ˹ŵҲǷĵĸеοϧȴܺͺˡ
˿̣ŵѾ;ƿݣɾʧɫ԰׵ֽһǾ˥ĩڣЦﲻ
СӣѾͦסӲŵţ̷ŵ񱼶
ҲȲھǡʱɵˮԶЯɱ٣˺Ǭǿƽɱ
˫Ѫ죬ΪŭѪһֱ߱֡
ţŭʥүүˣӿȻһǵصİԾʥϢˮƵ
泽ƣڤˮɱӰƮƻãǡǬŲƣ˲ٺǰ̫ǣЯ㵴ɽ֮ۻصĺںӵţ
䣡
ƾǬһʽ㣬ԺΪģԲ˲𱬣Ұֱѩֱݣ
Ȼ׵ĺȴǰȻսڣӲˮ̲ɱƣȻȻ
ʲôˮţ˲侪øεЩѣ˳ΪһƾȻƲ˺ӵķ
ȭȣ㡪ˣӰȻȭԵʥҫ徣ˮ̺ȻֵУȭ񵷣ǡɽΰˮ̵ͷ­
ˮ̺Ȼʩչռ䷨ܡ
Ȼӿȭ̺ȴֱӷԲοռ䣬Բݷ˵֮˲ˮ̵֮ϡ
ˮ̲ҽһ˲䱻Ťˣصײ˵ϡ
䣡
ƥײֱض˲ѣ߽⣬Բʮﶼһ½ˮӲһȭ˵ؿ֮У
ӣҪɱ㰡ˮŭţѪĴӵؿг˫һէֺ֮
ּҹȺΪȱ
ּ磬̫Ϊ
ԴԻ𣬴ˮ̰Ȼһȣؽڣĵ뽣ɱ֯һҵս裡
ˡ
ˮӾϮ£񱩵ƣ·һӽض˵֮ڣֱƽǬƻ裡
δ壬ӸܵѹսǱ絶˺ѣѪ
̼һ𣬷ſڿеķᣬãʱֻɽҫһ캳
죡
һʥ£ɲǹ̵ֱֱӣһӰǡǼܺϽһ䳸䳸磬ֱԴ
䣡
ˮ̵ʱ׵ѹɲ𱬣˾һֻСɶһֱӱĹӰͱõ˳ȥ
ۡ
ˮһѪˣСϺһ׹䳾֮С
ôܣú﾿ۣˮǺȻĿǿŽɫȻһ仰δ˵꣬ٴŻ죬˾йƤһʱήҲˡ
ǺǡӣվûʧսŵһĨ΢Ц建ģббĵȥ
ʵŵѾ;ƿˣȫƾǿżֵڣۼӳ˶ͽŵһɣֲƵʱ纣Хڱˣ
СӣѾַʽ׬үᣡӼ״ĺųŵվûŵ¡
СӣβİɣӸӦŵԴѾݽߣʱЩ޴
ǺǡŵɬһЦ˿ӣδɵɱ㣬һ𡭡Ź
ƨүҶûӦ˭׼Ѿˣүعүûи㣡ӸŵУʥϢǿйඥŵŵ
ûˡˡŵקסӣѵɱ̫̫衭ˮ̡Ӧýճǡ塭
䣬ŵ൹˺ӵĻС
໡ӱʹ챯ХܣֱԲ½
ߣˮ̼״ɫұ䣬֪˿̲ߣɣźӱ֮ʣһռȥ
Сӣӱ
ŵɣӱѵĹ˼ˮ̣屬ʥܷעŵڣʵү׼Ҫ㣬үҲҪ̻
ɪɪӰϣʹҪŵɳ˯˲ӲյҲˡ
ӣѾװƻŵӷۡ
ðѾд֣ŵ˼ĳ˵
ǵȻŰǽȥռŵǣŷСևNɪ뿪ˡ
ӣүģⶼɵģŵɴ۾Цš
ӡӡӡӡ
ӻźŵദһĻĻʱǸɬ꣬ܶһѪжϷŪԹЦҲսѪȾ죡
õģҲʱãŽĸγϣ
Сӣ쳤Хıþûصؼ䡭

ýԳǡ
ʱѾȫִδҽ롰ýԳǡڻýԳĳǽ£ڻˣԱܷĸս
櫵ʦ̾˿һˣѾ˴룬˵û뵽˷ԭؾ֮о˾޴ʣˮص֮


581 ֻܾˣ
ߣͬأȴ֪ˮϰĳ˹ԾɻԲѣǿɶзŭҪ֪ͨϣȫԺ֮ɱħŮ
쾲һͷ˵ԭίȻֻ֪נDˮ̶ڣͬѳ˹¼ҹˣδԶʧѡ˳Ĭ
ΪҵȣСŵУҲ֪ôˣϣҪ²źãǽ˵šɫȻݵ˵
ԣҲ̾Ϣŵѧܼ࣬϶ܹƽ
ԣŵѧ漣񻰣ܰѶѣȫˣҲ
Ȼ˶֪ⲻֻƭİοˣ׷ɱŵĿǶʾˮ̺ûʾǿߵħŵǶļ޽ӽ㡣

ȴڴʱһ̣ڰ櫵ʦԱߵķʹĲת˹
ʹѽؿڣֻļ£ĵʹΪôӻת
ѧãû°ɣɫǲ԰ףеʵ
״أãȻĿܡ
ס˻˻ȥһʱպǳĬ
ǡǾ״ôˣ֮ǰŵ׹սĻ棬ϴ˿ĪᣬʱǿҵĲ֮С
ѧãȱ𼤶ŵѧҪͣɻδ˵꣬ȴһ۴ˣ˽״Ϊ˾ǻУǾ˴ͷڹ꣬ǶԵ״
⡭ԣ˶ʱ¶ޱȲɫ櫵ʦҲֻ췢࣬ȴһ仰Ҳ˵
ûȽûȣȲȾǵˣʣˣǻûκһȥŵ
ѧúãҵ֮ȥŵѧܣݺݵĨһǵѪὣȥ
һͬʱվ
ǣε˽˵
һ֣櫵ʦȵ֪ŵδпˮ̺ħʵôƾʲôˣһǻѪ֮ʬ壿
ѵǾŵѧڲΪǲվ
ŵѧ屡죬ܹ͵еΣǱңҺȥǿһս
˭׼ȥ櫵ʦŵʵʣҪû⡣
櫵ʦ۾Щˡ
״硭˵ֻĬĬĿգ֪ʱöɫʯУΪ˾ŵԸϧһдۡ
ٺ١쿴˺峳ģɵð͵Цֱϲɫˣĵˣŵڿʤˡ⼸ðײˣȥñһ
죬ƺֻĿ졣
ûûаʱɫһæ˵ŵ֮Ҳʾϧǿ
ôΪʲôҿЦбŭ˹ȥ쵰һ١
櫵ʦо˲̶㵽櫵ʦɲѧԺдףҲֻܸ
ҶˣŪ״磬Ҿ͸һһպɫʯȻȻȥ
ѧã̳ǰס˵ȥһϣôȥǱˣ
ÿȻ˺һһĿռɨȻˡ
СӣȾСӣֻܾˣȴڴʱһԶ̤ƽ䵽ǰǺӣ
˿̣ѾʬŵںӵĻУãȻӦ˿
״磡״ͷһ̴ӺӵĻнӹŵָգû˿ԥʮ˵صķǴŵʶ֮С

ʮطŵʶһŨҵİɫϢǴŵĿڱ˳
֮΢˹ӣ״磬ʲôɫΪеĲҰ·ŵ״Ҳмˡ
սʸ¡ӵүѾȰסôеþ𣿡
롮ýԳǡҪһҡ
ϣֱһŰѡýԳǡΡŻ߷ˣлŷɲĴ֮Уһ䷿ӽŵˡ
ȻںӵݣǸ롣
櫵ʦ֪Ϊ£΢΢һ񣬵£ŵʲôϵ
ŵѧԺ֮ǰӾͽ״̬񷽲ѣ˼ǺŵϵΪ׽εҲǲʶӣ֪ӺŵǺεȹϵ
СүΨһ˳裬˵ʲôϵӿҲ櫵ʦվԭֱץȹһ
˳裿˵ı˲侫˼飬ĪϡͿɵ㶵ǡ
˵ΪģΪĻĵͷһ˵Ϊһĳ
˺ü֮˽ЩعδֻǰֻɧеĽëŵսǣŵԼس̶ȣӵ͵ս赹ҲǲܣֻЩ벻ͨǣôûӣ
£֪մ櫵ʦԵúǹ
½ʵΪ𣬺Ϊɲ⣬ܴˮоȳŵսǷҲۺǲŵĳƾʵԻء
ڰ櫵ʦǱʶУȻѺӵ˺ʹϱȼĴڡ
ʥߡաĬȻѧгנDº˺ǲһֱŵڱչأǲϤŵĹϵ
ԭʥ߸¡櫵ʦӵĮҲԽϹϾŵĵʦ櫣֪ܷ֪ŵ飿
ģѾŵʦô̵ѧӣŵ˹ɲʲô£נDǸ쵰ҪСŵи̣үұǹƨѧԺ
ʲôנDҲ׷ɱŵ𾪣ѹ񲻼נDԭ
ʥǰ˼נDˮ̴ͨõģŭ
נD쵰˵ĳҲٲģҧгݣѹִлشʣԭ˾Ĳ߻ŵѧܣܾôˣ
ߣϣصѧԺҶʵ֪ףϣŭ
Ѿүè޺ӼٴȱүһΪǳȡɱ˵˲ŷɱֱǧ˶鲻ԽĴ˸
Ȼ˵ãȴ˲䱻ŵһӣŵʥҪˣٲķݰҲı֮һ
ʥǰŵѧشΣ˽飬ֻˣǰ櫵ʦǶķǳŵѧܵİΣϣ˵ѧܵ״˵ҲܾЩౡ֮


582 
ǰʥǰǶСŵֵܣֻҪСŵָ㸰Ҳǡ֣صҲǽŵ顣
š΢΢ֱ˵ĲСƵȫӳ˴ѾүǰǶСİûүҵĻ˭ѾҽöĹȣ
һӣ㴣˴룬̵ֱˡ
ȥʥǰǰԵӣõɲǣоԼǸճǵСƵġ
Сŵ˳ĴڣȻʮְǳԡ촽µ̾
ŵҲȫҶڽɪɪоҪı¶ʥ߾Իһϡá
кأٶĪ֣аĪ룬ɲΪ֮һ࣬ȸһƬ
С
ʵ˵ңֻǺӴӴʱٳܱյ䣬пտҲһϮ޴멣ŵ˫Ŀվ档
֮㣬֮Է࣬˺ϣԷ֣Ԫʼ̫£𣡡
ָ黭ۣطĶʱӦ˶䣬Ʈ裬ƪ£
ŷһ䶨Ƶ˲佻֯Ψһأϴ䣬Ȫ
ۣ
ʩչ˷ƺѴޣ㺹죬΢΢Ĳ֮ⶴǬɲǣڤڤĳֿµķɣһʱư׷ӷ޽˲˳
ɾȻ˾޴󣡡ɲֻ˥ȴȻûз˼ʥħ֮ת֣֮ŵ
ৡ
޾Ѫڤڤӿŵڣʱ䣬ŵթʬһ͵һ貣̣Ϣۻ룬Ѹٵ
ӾǺ֮ҲתڴеĺӼ״ڷΪֱܼ
СоˣϣܰȻ¡ӽŵĶƣûŵľʼԷ¡
أ
ȴںڴۼŵܼٻָתʱ̣ͻȻһ촫
ŵ⾡ɢ˾ľͷһصĵ˵ϡ
ͬⲨĲҽУѪߣĵȥ
ô£Сӣһ˲˷Уס˿Ѫķ綷ڣѹƷƣʵСӣô
ס״ġˣ˵䣬ĬȻ£ϵ飬žžֱ䡣
ʲôġˣţҲԸţ˫ɺĳŵԡ
ŵڵϣ̬ǰ꣬ͺֻ˯һֻǻȴû˿ϢɫҰ׵ľǰ׹ֽƵģͷǸɿݡ
СӡӾƵӿŵڣʱͷŵȫֹͣңͺһĳ
ȻȲ״磬ѵ״ôĲ𣿡ĬĬĿŵᡣ
ʱ˿̣ѾϵˣϵʹĪһ̣ˣˣİ취뾡ˣվǾȲŵȲ״硣
Сӣȥɣ״һֱ̣֮Ϩ𡣡ѵֻѾ̹ȻĵûЪ˹ҲûиγϵƽĿ£ǲʶһ˿˼
㡭ӲĿһ˲䣬ӴӷϸоһȻñɱ·ñڷһܵģֻͬ٣
û¡ҧ촽
ϰΪпĵУ̾һ뿪ˡ
ϣԵԵȥ޳ߡӹӵĸ̾ĵŲŵԱ£ǰ˳ŵȾѪ۵Ŀݷˮ׹䣬ŵϣӨСˮ顣
״磬֪һֱҾڸ㣬Ը𣿡߽ţЩİŵڻУˮֹסֻǺѪҧ촽Ҳδһʡ

ԭؾɽС
ˡ
ͻȻ˺ѣһǱɫӰײײĴӿռдһأǷסɽ͵³һѪ
ɶĳӣȻˣ˳ҺԻٰˮ̵ĸ׺෢ĵ޶˼㣬ۡ
ŭģǣֲ˷ʱ͵Żһ̯졣
ӾȻĵ֣ʮǲˡĵķŭţŭ󣬽侲ϥ˼ƿƷҩĬĬ߶ˡ
ʲô֡־Ȼӷӡˣ֮£ʱһ𾪵ķֺסȪ̫Ĵֽ˿ܲõãݻӰֱĴֳ׷
˲߶𱬽˿ȴɣʱֻ٣Ѫϼˣ
úʵƽǿʡˣɵöԺЩ־
̫ˣƺ鷳ˡһ󲨶נD򿪿ռ֮Це˳
㣿ӲС㾹Ȼû뿪úɱô˵
£Ȼǳ£Ѱ̫ıӻǣנDһЦ
û㣬һԵȴ˿λʨĹDӡ
ٺ١נDȴһ֣̫ˣô˵ҲŮɮ濴治ǣ˴ңˮ̿ǻ᲻˵ġ
ТŮѵ뿪ѵȱ֣
ǺǡңҡנDЦæ֣̫ˣȾشв㣬βһТĻ᣿
Ŷüëһƣ
ٺ١נDޱȵĵЦţڿռһģʱֻʣԣһֻ˲ΰנDС
ˡ
һ֣˷ӿһַ·̫źĵԪʼ̥Ϣصعʵҫ£ܱ߿ݽߵĽأϸֻգ֮䣬Ͼ֮ⰻȻ
⡭Ԫ컯һɲǣǶʺ඼¶뾪̾ɫ
̫ۣԪ컯נD̫ȻʶãôҲ֪֮á
ȻජšԪ컯鼤žԶǰħ֮սŮΪԶħ罹ȥ飬һӻ磬ѪǷֱݻöԪ컯öԪ컯
Ԫߣ޷ãһӹ壬ɾʹս壬ǧԪ


583 
ԪߣŮ޷ãɹ̱ԪǱܣߴ֮⣬пٵڰ֣ɾʥս壬Բֱӷ磬ɽ٣Ϊӽˣ
̫ǲѧԷֺנDЦ̫ˣ©֪һ
ôֱšԪ컯˿̰۾ҲŲˡ
֪ܲ⡮Ԫ컯˵ô֮⣬ҪܹȱܱԪȬ㹦屩һנDջ˵
ǣƽЦ䲻֪εõȻ֮ö󣬽ƾˮ֮䲻׵ĹϵСӻԵ޹ʽң
ٺ١נDڨЦ̫ӢֽŵشֱҲ¶ױɣѾΪŧѪˣҵԸѾˡ
נD㾿˵ʲôȻֻǳ棬㣬᲻֪кƣ˵˵
ȻנDŮȻנDΪͬɱŵߵһ𣬵һȻҲܶѻנDĿ϶Σȷףѣֻİ·
נDЦѾ׼Ůĸڵ̬ѡԪ컯ϣȻʲôס̫ѽ׻˵ʮҲǿʮˣȴﶼûУպȡˮ̣Ҳ޹Ⱑ
ߣûӦҪˮ̼޸㡣ߣȻɫȴǻ˲٣˶иģοנD׼ŮΪʨĹɰ¶ѧԺһѧӣţʵǺģֻĸƤݺὭʲôҰġ
ױڻңŸֹĶǳנDСô
ıͣҪӦҲѣҪָδѰٵ˵ͬʱѡԪ컯˹ȥȻڴӦנD
̫֪ѾҵĴν롮ԭؾˣͨǰε̽϶ҷ֡Ԩѹȡѹһֻˡ
ʥϣܽΪؽ绢սպȥ¶Ӯȡˮ̣Ժ䶯Ǳйⲻǣ
Сӵġ಻¶һ˿Ц⣬ĶⳤģנD룬ˮ氮ĸ׵᲻еο
̫ǴӦˣנDʱϲ
Ԫ컯ȬԲȥһԣҲǶ㹱סԪ컯Ļر˷ڣ޾԰ա
޷޷ֻҪ̫Ը֣ˮɡנD˷ܵ˵ֱֵúϲ£죬Ͳ㵸ˡ
šΪɡ˰֣נDһנD֮ǰĮ
԰գתʼԪ컯ϢʱƵ£ϼ
ǣһĸġנDЦӦǣһ߿źԪ컯һ⣬תɲǣנDϵĶʱЦԶ׼ˣûлᣬ㴴ᣬ۹נDؽᵱ
נDпЦţĿ˸˭Ҳ֪ı춯صĴ£


ýԳǡ
ڵǽڴĻУʱһһţȴŵ˿Ϣεȹŵ֮˶Щסˡ
ŵѧܾˣѾȥһСʱˣôһϢûУ˽СŵᡭŴ
ޣޣޣѻ죬Сŵ鸣죬һܷ׻ġҰοһҲϰ£ΪŵδֻʮֵĲֹۡ
ĥȲˣȥʥǰʡҲ̸ȥ
櫵ʦ˵ĳϣȻĻңȴϾڹ˼ŵİΣˡ
ڰ櫵ʦԱ߾һֻƵԴɶˣڲκα飬һ仰˵һԲ˾ҪȺŹֱҪ
ǰ˿˫۱бڴϲĺӣʵʥǰСŵˣǶܹѽ
ʥǰŵѧܾʲôܷ֪һǺûǻ
ʥǰŵѧΪǶΣѣˣΣϣŵѧЩʲô
ʥǰ
ֱ͡ץŭǳ˵ôүѾңүֻһ˾СϢȻ֪ͨǡ
˱¶ŵһ׷ӦǣǾ˻ȥֻĿȴǲ͵͵ŵڵңŰİ˲֮Ũҡ
С
ŵˣȻŵʬѾ䣬ҲԸȰס´档
״磬ҲһʼǾעԵ޷֡
Ǳ࣬ȻŨһĻĻʹϧ𣬲ɣ飬˼ʹԷȻˡ
ܲߡ
Ȼס㡣
ȥ·Щڰ
һߡ
ǺǡĴʹ޸γϣͷϸ꣬Ȼţ·ڽŵĹ¡
ΪҲᡣ
ֵܷǳ
˵ڡ
ͰźС
ҵıԼŵţԺҾͽ״ɡĺɫ£Ůռ괿һЦ
ĺߡϻĸڣɳŵԡѪսʬǧ
ӴԺûС
ɡϦ£̵ԣ갮ŮŵжҴ㿴ǡ
С
ףأڷȻ˵ĺӶĸƮ͵һ
⡣
ĸ
ѧã
˻Ȼ鲻ԽŴ櫵ʦҲڴ˿̶ݣǶôУڱʱʹļס
ҵıԼϻĸڵϦ£һСñӰײײıţбǵӰúܳ໥һħ壬׷ɱȴЦûûΡ
ĺߣǹѪѹȺħճսǿݣѪأ꣬бգռʺ硭
ҿסˣ
˺ѷΣǬӵֻ޾ǧ걩鲻ԽȻ¡
ɲ㻹ҡ

ԵӴ磬˼Ĵϳձ롣
״磬ϣҲŵգ׹һᡭ
ž
ӨѳĽСˮ飬ŵ۽ǡüġɺԲ԰׵ǡ


584 ǸɵѾͷ
˭ᣬ˱䣬˿ɬұ˵ζô顭
ȻŵֻȻһλõ۽ǲᡣ
״磬ˣ
һỬ䣬Ȼбˣ˷·˲任һһһڰʯУһɾ캳صħܵʱ󺣰嫶ˡ
ĳʧȥ磬ٹ׹ڰ
ԭĸôҡȿȡ
ڷ׼Ϊŵɱʱ̣һ΢ӷǡ޾ڰжȻֵһƹѾ̤پµķ˻ǿѾģһбȻˡ
״磡ȻתŵľϲǾõϣ
İѱ㡣ŵڵӷɺԵһĨõЦ
ס󡪸磡һ˲䣬ʱ·ӯһ˽ŵĻУŵһͿޣҪеĲίͨͨй
ΨоϣٵĹã޵ã
СӣвԵĺһźΪŵƨˣ˲һɫ˷УȻǰһĻȴ˵
Сŵ
ŵѧܣ
εҲΪŵЧһˣ׷ױų˷С
⡭
Ȼ˿ŵеķԼŵޱȻεʱ˶ͺһľδӵıʹ齩ӲƿЦ
ȥ´һŵޱƣ̧˱˸ָ
´棿˭˵ʹ޵ķӦһݶˣʱ䣬һۣʲô
¸¡СӣѾװһֺ׬ȺڵᣡӷݵĴЦֱһˣཱུĺƨɺݺݵѹŵĶϡ
ҿŵһɲûúһƨɶ
СŵҾ֪һ£ε˿ĵĴЦţӵȥ
ѽȻԱߡ
ȡŵ˵˶һֻ֡
ŵѾͺܲͻȻ߹ңһɨ˿ֵķΧ˼䣬ÿ˵϶¶˿ĵЦݡ
Ǹ⡣
ʱеջһǽ֮ĻȴǺɪɪҶƮ
ôŵ쵰ôӦȾ綾ΪŧѪôѵûе֣ŷдЦЦֱӿϹ˫ۣû
С
ŵļһȭЦŵѧܣŻˣѧһ춯״磬ǻΪ㡭ˣѱãð
Ǹôҵˡŵ΢΢һЦޱ˵ȻѾѣսŵӯΪأĴ֡ȫѣܡ
ˮࡱ֮ȫľܾʧ
ʷǰشһۻ̰ƵѪǸߣľ𣬽شѹֱǸ漣
ҲǷãҲǰŵԨֻǡ
ŵѾȻʯġˮࡱŵԼδ֮أһөţԷԭ֮Ѹ͵׳
ˮࡱܲδȻֻǾʲôΪˮࡱṩĶȴǺֵζˣ
˵ʲôǸ㿶ȡǣָǵķͷء˵ŴӿռȡһʺѪҩŵУһֱϣܰʲôֲлˣƿ衯ƻа
ʲôȻǡ衯ε¶𾪵ɫ衱ǼƷŵرʥҩ̲Ѫ׳ǿ꽡ǣһСƿͼֵʮħʯһҪԵǮõġ
ŵѧԺ䷢ġٿȫ顱ȻҲ֪⡰衱Ǻεȵ֣صлѧ
úˣ¾ͽˡŵļ˵ͬ꣬㣬ֵܡ
ЩεЦŵѧܣǳ⵰ʵûʲôõóֵģö˺þãҲ֮ãϣȬ
лѧŵл߲ܣҪ󲹵ʱ򣬵ŵرն٣˲ſ
εҲ͵㶫飬ϧǵ̫ǳûõóֵĶѰҩӦһƻУŵٲȻûʲôЧˡ
ŵҲ⣬ЩεˣЦᵽҶҵĹذҺңҲܸмлл
СŵʲôҪ˵Ұϡϰظĵð졣
ûöǮԳ޽ܵ
ҰˡЦҪûУľʣǮˣĺնī˹̻ǼҴҵ
ˣ֪Ƕ״ãŸոѣ廹úܣҶȥŰɣ״úιȥôˡŵɫúۣ˳
ԶԶԣŵѧҪ𸽺͵ҶֻĳƺתǱ㷵ѧԺ
˷׷׵ͷӦǣ뿪ܿ췿бֻʣ˺Ӻͷ
״磬оôǹеʵ
ް˹ţ˵䣬ŵͻȻע⵽޽ư׷ͷ
ư׷˪һǶڷںڹķ˿֮䣬ֱŵľ
Ϊ㡣û˵ΪǸҪӺķԪʮҲѾˡ
㡭ŵһôôɵķ˶Ԫ
ЦҡͷһҲк״ദƬ̣þͺ
㡭ǸɵѾͷŵŷǴĿİ׷ޱ۵İѷӵ˻С
ѽ~۾Ӽ״һޱȹŵ˵
үѾҪأҲڱŰôҡŵİ˺һۡ
ģΪүҲ룬ֻ˵Ѿ˰붼ֲˣүһϲѾŰʺүҵ㶪ˣԺ˵үҵ˳衣Ӻݺݻ˿ŵȾش˿ĳá
ðŵͷߣж
ۼŵԱ񣬷ݸЦ졣
״磬ոѣвȶȸϽ˰ɣҺСӵ㡣
šŵ΢΢ͷӦ˵ӣҵİȫͽˣҪעˮ̣Ůݼ򵥡Ϊɱ쳾¼һɡѾȫˮ̣пܾǡĻԡ


585 
ٺ١ƱòȥģںүҵϣүҲҪЦɱȻ
ˮ̺נDְŵˣܾˡǣ
ˮ̣נDѪȻҪѪծѪנD»ȪҲҪٱŵŨС
ȱôˣҪѽֻȬ˲ɱѽ
Ȭ۷ĿģѰҡǡѵŮȡ̤붷ҵĿꡣŵ
ôգգ۾ָͷƺڼʲôȻүûǴĻҡǡȽ롮ʥý硯СӣĪѾ֪롮ʥý硯ˣ
֪ڱصáŵն˲ɺļᶨ
¸¡Сӣү㣬ү֪ʥý硯ڣ֪ʮѾ᲻˷ܵҽֺͷӳŵüŪۣĻЦš
ţŵɫ춯ӣȷǶ棿
ý硯Ѿʧǧ꣬Сӣε֪ģȫ飬֮£ʶ֮ԡý硱Ǻͷһһֱڱչ˯Ӻε֪
үҺ鸣죬үһ죬ܲ°һֱñǿ׿ŵСӣǵúү˵үأ𣿡
ҿǸʱѾ׼Ҫȥʥý硯Ѱҡǡɣŵ˼顣
ȻǣֻĿүҪ˵ܸպ˶ѡԵõ˵֪𣿡
ƨѾͿšŵ˸ۣʱѾװƣ
٣ðɣǺү죬Ȼºүƨ̫𺳣״̬ڻȥһЦ˸ӣȬٺ˵ɡ
ݶŵָŵ
尡Ӵ۾
ǺǡЦ״ȰˣҺСӾ⣬ºǱǡ
԰գǼˮҲãנDҲգڳ޶ͨͨѹ£ΨȬҪҲ̸
ˣҲҪע塣ŵŷ˪ѩİ׷۶õΪж֣ص˵Ȭٻͷڷ
šһЦֻҪŵãԱ졣
߰ɡӲڶ˵ͷһ뿪˷䡣
УֻʣŵҲ֮Ȼŵ˼ȴ˰㷭ӿ
šŵţӿ˴˳̶ԶĻҪ£
ԭȻһʮ˿ѾŤƣͺǱһֻŰĴںݺݵһƵģҲ̶á
عǡ׵ȡ󡭡ȵʮദԹۣ⻵ѣ
อ߰ˣѾֹͣ˻תΨһֻλǿ
˿µƣŵԼѹ˲˼飬ȻˮࡱҽڵĻƾ֮ܡˮ࡭
ŵˮ̻սʱػˮࡱС֮ܡȡһգ¡ˮࡱȻұ䣬ܾʧֹͣЩ֣˼ɷʥܲȻԻûﵽ־磬ȴˣһúܺã⡭
ѵֻã˵Ѿˣ
˴ŵֻмûκγɣ̼ӿˮࡱҪȷˮࡱǲǻĿܣǲš֮š
ŵӿ롰ˮࡱͷ֣˿̵ġˮࡱͬʯûȻû˿ѪȻڻĻָţȴͬһˮȫʧȴ˻ԡ
ྲʯû˿ļô˵ҾǼٻŵĿЩͣû֮࣬Ҳˡ
Ѫò赼ԷӣͬڱѵҪתְר޾ͽ𶹶һΪ鷨ʦ
ŵЩ۵֮·Ӧ˰
ž
ȻŵоԼ֮·һƬҰ˾ʱ̣ͻȻһƼɵ΢ӡˮࡱŷ
ףŵɫһƺƵľٴӿˮࡱȴһ˿Ѻ۴ӡˮࡱϱѳڸղŵӵʱ򣬡ˮࡱûѺۣ
ʲôѵҪըģŵȻ
ž
ƺΪӡ֤ŵĲ²⣬ӿͷɲǣţˮࡱըһѺۣ
ҿŵ۾ɵǵһһҵӿ
ԣ
ŵšˮࡱʱţԼĪһӺһѵĴ촫ˮࡱֳһѺۣ
ҲڵѺ۱ųɲǣһʢǻɽ緢һƵĴӡˮࡱڱŷĿɫⲻƵĴѷ͸ƶֱŵอǻӳյͬһƬ󺣣
⡭⡭ˮ࡯Ȼˣŵʱϲֱ˷ܵûÿһ趼ȸԾ
ৡ
ŵอֻ֮ŵѡอϵļһϺʡƤ˰̿ʼۿɼٶȿʼ䣡
ĻѸٻָʻŷڼֹѪ˲ˮɰƵһɹɾ·ߵıŴյĵˣŷ˳
ΥУŵ˼ȭͷ͵һֱ߬壬ͨ
ԣ
ͿĨŵֱֹѪҩֱӴˣͼŵǼֱ˸űɫ⣬һħ֮ĵĺۼŵƤĤ֮˳һ㣬˸ҫ۵Ĺâ
ǡۣŵֱϳֵһصķ𾪣
ѡʥ̵ǹʱʩչ׵ľѧʮо̺еۣۣ֮
ơơǱ⾳֮ϣ֮ơǵ֮ۼ֮֡
ֻǡŵֱϸֵҲʮۣȻЩ۲ᣬҲ㹻ˡ
Ҫ֪ǿѡʥǵȴڣҲһֱۣȴֳô࣬Ǽ˼
⡭ЩǴðģŵϲͬʱǾɣѵǡˮ࡯
һˣŵ̴߶ӿˮࡱһ˲䣬ŵֳһޱȻϲͷûв´Ļܿø⼤ˡˮࡱɱ䣡
ȻͬŵԤϻ˵ڴ嫾ٴνӵʱ̣ŵޱȾϲķ֣ˮࡱѾȻʼ˵ɱ䣡


586 ɱ
˿̣ʯġˮࡱѾѺۣĿɫЮžġ֮ܡƵ籡תŵĿĿֲƣ
͸ˮࡱݺѺۣŵľӡˮࡱڱ仯ֻտʯݳҵĺ˷Ӧһ籡ԡտɫмɣ
Ȼˮࡱ΢һɹɷ·̫ʷǰȶţţţΪƼɵһ׼
ɱ䣡ˮ࡯Ȼʼɱˣŵ˷ܣϲֱǲ԰ѪնǺЩ
ˮ࡯һɱ¡֮ܡڶǱŷǣôɱֻܣۺôڴ
Ūŵֱֵúϲ£죬Ϊƣŵ˿ֻйеĻϲ

˷֮࣬ŵͻȻʶһ⣬ǾǡˮࡱôͻȻյģ
ǵѾѡˮࡱԴܼȡһգʧȥԴܵġˮࡱʯ״̬ȻˮࡱӵתΪԴܵܣܵʲôáˮࡱתɣ
ˮ̼սңѾϣƴˮࡱĴ۱ŷ޻ǧ϶ûзκζҲûлκζôʲôΪˮࡱڸṩԴܣ
ˡˮࡱɱ䣿
ѵנDŵ˼ţźˮһսḶ́ԺȻ׽һ棡
נDĺճ֣ǹһǸ㣬֪ǿ㲻ڽͿĨˡаʥ׾綾ǶҲҪ֮ʮӣҪȫŧѪ
аʥ׾綾ŵ۾͵һͨˣǴ˶ΪݽߵġˮࡱעԴܣҲ˸Ļᣡ
ǺǡŵЦנDѽנDҲԶң֮أôҲû뵽ɱһ㻭ܱʣ
Ҫû綾ǻҪˮ̵УһңҼˡˮ࡯ɱ䣬ν㲻㣬ˣǺǡ
ͨ˹ؼŵʹĴЦţͣʤ۷נDǰנDжô޴ʱ򣬵ڴנDʲôı飿
ʵǴ̼ţɱҷ˾ң컯ŪˣǺǡנDıվǵס˵ĵ㣬ӶӵôҾͽӶ᳹ףһУ޾ľнնɱΨˣܽһ֮𱨵ú죡
ŵɱң˵נDĳ̶ֳϾһנDĸĿɱ
䵱ŵנD͵Ϯʱֵ⣬ֹţ־ĸʱԼʱԼֻ췦Ρʹޡʣ˵Ļ֯Ũҵĳ޻𣬼ҿȼŵնɱנDԶնɱˮ̸Ҫӵǿң
а綾ŵ޺ȴ˿˲ŵֱӱˮࡱԵȡתΪԴܵͬʱǷ֮ܡͶŵֲƣ׳ŵڿĶ
š֮ܡ緢ŵԾ˵ٶȺתţѵļ׵ع󡭡ʼٵϣľڡ֮ܡ죬Ľ³ӯ֮ܡעݵĻ
ʢƥŵڱŷŵ˶ǱڲӲӵɫУһɹۻǶһŵˣ
ŵ΢ţǴӿӿ˳ⶼڵʡ
һ¶ŵֲƺת˽ɣǻָһЩж
ߣŵЩʹĺһһǧ˼ȻĬĬ߶֮顤ƪ֣µ춷
ʱСһɿţŵ״̬ҲѸٵĻָתһжȻĽš
С
ǽΧһԲֻкеڴķϣһֻβĵĻȦȦ
ˣĳϵȻʮֹۣѾѣ˿ǽڰˣҲΪҵˣҵѾȶˣҪл櫵չˣѾͷ
ĳϼˣܼѣҲİˡ΢΢һЦתҪ취뿪ԭؾ˵ر֪ͨѧԺȻħңмˮһзĶħȫų롣
šĳϳӦ㵣ĵĲ޵ħֻǶħ൱ʾǿߣǶħľǶħͷųǡԭؾҪΪħ£ʱԺ٣Ҳδܹʰⳡо֡
Ҵ⣬Ȼ͸ϰҲ֪ˣҶɥŵҲشŵѾѣҲѴ̰ĳǱʹ˵ԴǼ̲ŨŨ
Ҳ¶ȻɫҲϧ˭û뵽롰ԭؾѰһԵȻһ֮á
ĳϣҲ̫ˣҲǸܹơ˵ҾŪľǼˮ̾ʲôαװ͸ѧԺĸĿʲô
Ѿ֪˭ˡĳ΢΢Щ˵
˭˵˲ȺΧͷ͵һƻǧ¶ȻҪùˡ
¶̫ʥѧԺԺ࣡ĳϵܽǳ˾ģ½ֻһˣ
࣡ס֡
ŶϵĺӸգŻ۽ŸǻһĨѪɱôүҷɴȫ첻ɣ
ĳϼ˵ھ롮ԭؾٴοʱ䣬Ǿ⡮ýԳǡʱĵͬʱҲҪδɵ̽顮ýԳǡµķӡ
ĳϣڵ״̬¡Щԥ
޷һˣ겻ɣһкĿѧԺλԼԺĳϵ¿ƢǾˡ
ĳϣҺ͹⻹Ρʹ֮Ȫȷ˰ɣȬҲ̽ӡǺɱҲеֵ֮ȡŵ֮ǰ͸ǵġʹ֮Ȫݸĳϡ
ллĳϲδˡʹ֮ȪǳʱڣҲˣҷʽֲǡ
ŵˣĳʵ˵ŵΪˣУս࣬ϣǧʲôⰡ
״ˣӦްĳϲصġ˵


587 ͼӰ
šĳ΢΢ףˣ˱㶼ɢȥɣ״̬ƣ𡢹Ƕ̽ӡڴ˵չŵ
ǡӦɢȥ
ɫԵЩȻŵϢ嵥һĽ䣬аЩĳѾ֪̫ݣŵ쵰ûֻ´ŵȬƻҪ¶ˣҽѧԺƲãǻججĸҲȲҡ
УҾ鷢֪ͨנD壬̫ɱŵŵţ񶾵ۼ˶Ѿɢȥ˻ŵϢ񣬵һĿռȡһöѶˮҪѶϢ֪ͨנD
ŶСѽϵĺ۾һɣⷢһĻüͷѶˮСӸ˭ѶĪǺţ
ٺ١ãүˣˣҪǸ⡮ýԳǡķĹɱȻϴΪСӵƣСǺˣɲôõˣүҡս񹦡ɹԲ̤޻֮Ѿžɱʾ棬֡
Ӳûֹ죬ֻɫм֣СȬСŪСϸҲ㱨һʳ
ɽȡ
˿̣̫˹Ԫ컯Ŵ£ȫε֮У£һɹ󺣰ĺϢϼֱӳյϼӲӣâѤá
ɽ⣬נDбɽϣأԿƾ棬Ŀ˸Ҳ֪ıʲô
ǡʱ
ţנDüͷ΢΢һһĿռȡһöѶˮɻֶĴѶʲô£
נDЩ죬ԣѾûõļֵԣɱڸ㻵Ĳ߻ļƻ
Ű뷨נDǴ߶ȡˡѶˮݡ
ʲôȡݵɲǣנDʱɫ䣬ţôܣҶŵʩаļʮʾǿ˴˶Ҳŵ쵰ôû⻹û
ŵ˿ѵӦûһ̯ŧѪôûôûנDвʶַŭţļƻۣŵûһӰļƻȫˡ
ǿɶ񣡿ŵи˭נD˫ĿѪ°
ŵ˴ʱŵһֻҪŵûʧ䣬϶뵽֮ǿѹ쳾ʱĿֲܣנDһľͳ˹ȵס
֮נDµľ޴Ӱֱ֮ȥŵ
˭ĳشԣ櫲ǷڲнⶾһֻëӣנD־־ţ˶ԵЩ
ɶĳӣҺ£ҶҪŵͬᣡנD޵˫ȭգָ׶ǴģѪֱðֻЩ΢ʹܱȵĿֻţ
Ҹô죿Ҹô졭נD߶˼ٵת
Ƭ̺נDŲһ٣ĻܿӦ֮ߣĵŵ˴ΣǻˡаѲ֮Ҳ϶Ըԭ
񺣶Ҳ֪ŵûֻҽ˳ΪҵұʵʻεļƻʱҾöʣŵСëָǧٴΡ
šנDţ͵͵ڿһۣԾȫעԪ컯궯ƽ˲٣ŵδú֪ٴɱŵҵĻɾˡֻǰԨѹȡûкŵһнӴĻᡣ
נDĻܿ²˺һУ˿̻ʲôڹȻ֪
ýԳǡ
һƬ˷ɢڴиռһĬĬ˹Ϣˣֻձзӡ鿴
С
ʱˣ˿ŵƤ֮˻ѾȬȵġ֮ܡ£ŵ˿Ѿϣ˰̶Ѿ䣬ƤĤӨӨһ˿˺۶·ûܹһ
ݲһͷ»ָ˹ɫҲúӯ¶ɢʢ
ֻŵϾǺζʾһսֱս;ƿݣ֮ضȴһʱȬ
ǵڣŵĽҲŻָ֮һҲŽʮڵŵ˧ʵӲ
ҡˮࡱҴڵɱ֮УŵѪȫͨҲʮԷĳɣǿǿӵԱ֮
ԣ
һ΢ı𣬡ˮࡱϳ˵Ѻۣ
ʯʱƤѵ֮Ѿܹŵ࣬þǺ֮Ƶģ貵⣬һɹԨƺĶܴӡˮࡱŷѪɢŵ
ͬʱŵͷ֣šˮࡱĳŷĵҲԽԽࡣ
ԭֱֻϸ֣ѾǵļֱӵأͺһƵͷϡ
Щ۾кܣŵţڴţ֪Ϊˮࡱδɱ仹ЩҲԲŵ˿ʲô쳣˵ܡ
·ľֻͨͨһתĶʱʱ֣߶ʱЩޱµĵ۾ͻûڣʧ·𲻴һ棡
šŵ΢΢ȫ顯ʶ㣬֪Щĺ壬ȬѰʿ
ˡ
ȴڴʱˮࡱͻȻһ󣬶嫵ıҲһӰȥʧȥԴƵġ
ŵüͷ΢΢һӦƬ̺ȻأаѾҪˮ࡯תѹ֡ˮ࡯һ
ˮ࡯ɱĹؼʱڣҪ֮ܡѰ滻֮Ϊˮ࡯ɱṩ㹻Դܡ
˴ŵͷһкġ衱͡ȡ˳
˶ﶼǼƷŵرӦΪˮࡱṩ޴Դܡ
ŵȥƿϵƿǣѡ衱һֻŨ˿ˬδüϸϸƷǻ˸С
ˡ
衱壬Чܶʱ߻Ѫ磬ֱ̺Ƶֻ֮ǽŵڴսѪӯ
ͬʱŵѵĴ֣ҲԲ˼ٶֱء֮ܡҪͼӰá衱ЧܻӷŵȻָɣ
⡮衯ȻеļƷ˵ʥҩһƿȻˣպҪһѧŵ̾衱ԶԶŵԤϡ


588 
衯ûΪˮ࡯Դܣô£ŵЩѵˮ࡯ֻնкĴڣ
кĶȴǶԡˮ࡯涫ǣû뵽⡮ˮ࡯Ч
ŵһ֣˿Ҳԣӵޡ֮ܡ壬Ҳ˷ѡΪҡȻ˵𺦼⡮ʡ
šֻţŵЩԡˮࡱȴǡǡЧֲʦҲмöȻжҩֶ
ѲҪȥҪҩԽԽãŵҡͷ̫ˣ˵ûдҲ϶ҪЩ˿ɱ϶ǲܵģȻܰѡˮࡱ˽
ʹ֮Ȫ϶ҲУףҩ϶ҲСŵѿռеĸ⣬˸飬ûҵΪˮࡱṩԴܵġ
ףˣ
һĪչ֮ʱŵͻһ뵽һֿܣǣ
ǡϹѪǾԵɣ̺ޱȱŰ֮ôֲҲֻǰ̺־ɴ˿ɼһ㡣
˵ֱӷáǡǾĶ޳ңŪöпܱ
ৡ
ŵһĿռȡһöǣӯӯľ壬ŵƤЩԥһˮࡱˡǡСǾҪƨˣ޽·ҲȲ˰
ŵšǡ˳̶Ƶĳ˰ΣӦڵġаߣڡ
үģǸǻǻ㲻󣬲뻢ѨɵûӡŵҧҧиԼһưοһգѡǡӽС
ԣ
ŵǾ׽һݺһ°ѡǡҧ飬ʱŰŵĿǻ֮ըɢҺáǡδ̺ȽϷɢˣԾ˲ŵ춼ըˡ
ҿŵ³һ̣оڴ˿̷·ѾԼҵôţ˵ǻѾҪ㹻
ˡˡˡˡ
һ˲䣬ŵֻ綼Ǳ΢ضӯӯСǣһٸͬʱ޹һֱŵ˸߻أĿգ͡ǿס䡢ɫ
šǡ飬ŰŵĿǻ֮ɢˮࡱʱͺһʮĴҵ氮˲˷ˣ
ৡ
ԡˮࡱƥܱ֮һںڶȡšǡɢĻ
ߣŵƺһоɲͣҵһ¡
ǡϾǹѪ־ɣ̺ʵ̫ˣǡˮࡱҲ޷˲תҲŵѾԪ⣬ǻˣǶҲҪ顰ǡըԽѣ
ǿ˹ŵҲʮӷŻع˦˦ض𵴺ЩѣԴʤҵθСԹԣˬ
Ȼ貺ĺôҲӹɵģŵ߶֮£ʱ֡ˮࡱϵѺֶһͷųı֮ǰӵӵ貣ӵҫĿ
ġ֮ܡֱӰ㱼ڶϴŵܴออܣ׳อԣһʵʰĹĤออ
ǲǶѪǣ컯˾󲹣Ȼһöˮ࡯ɱʮ֮һϻöǡ֧֡ˮ࡯ɱԲˣ
ŵܹĸоڷٵĻָţ׸״̬෴һɹɺѰıը
ǿˣŵӦ֮¾ϲȻδȬŵԸоһֻɽ緢ĿУһָĿҰ
ѵֱˣŵϲ֮ԾɣоеĪ
ԭ۷״̬ҲʮƲŻָ룬ȻѾԽʮʼʮʲôࣿ
ҪǴȬǴﵽʮҲǲܰɣ
ĪǡŵĿ΢תϵġıǺЩй
ţͻȻŵķ֣ұ۾ȻҲʼ˵һۡ
šˮ࡯ɱĳУϸֵĵƺҲԽԽˡŵĵȻЩһᣬҲȻˣͨϵķʽŵ֣ϵĵѾﵽһʮ
ҵ۵ڳÿʮӾͻһۣ
Щ۵зǳ򣬺ĳͼڣֺĳַʾֺѽСͯͿѻŵļʶǿһͷˮȻ֪ν
ˣЩ۶Ҳûлɡŵ벻ͨɴ಻ˣ֮ǾѰҡǡͷ˵
˴ŵŵһöǡܱ֮ˮࡱתĲˣŵִӿռȡһöǡྐྵһ
ǡȻ󣬵ŵǣֱۣ׵ø¸죬ըУɫ˳ŵĶ䡢ڱ˳
ԵʣŵҲǱĬ׳ţڶྡǡѾ֮ǰǰ㱻ը𵴣ѾŵܹǿƵķΧ֮ˣ
ʱɿţ峿ŵһһۻĺϢʱڱŷֱԲռ䶼ҵϵ˰̡ۻͨͨ˳ȥ˻Ȼһ£ͣȣһɨǷϣ
Ȭˣˮ̡נD׼ӭϴôŵɫĿɱҪܵʮٱķȥ
һҹŵʮöǡȻȬʤǰ
ֱӱǵʮ֮ޣǿ֮ǰǿᣬԭֻƷھǼƷҲ˲ŵˣ
ҡˮࡱɱŸոɱһ룬ŵоáˮࡱɱԲԲ⣡
֮
֮ͬǰŵӣ붼ǿֲ
֮ȭנDҲסɣŵǻһĨɱ
נDһǲŵ׷ŭˣֻ޵ʱսȬǿƻع飬ҪנDڣ޾ľսȥ
Сӣ
״磡
Ǹ֪дۻϢüһ˲һ֮УĻϲ
СӣѾǡӵһ˫۽𾦿ȻڷеŵЩŵϢۻ룬ӿңѾȬ˰ɣôô졣


589 
ǣȬ𣿡ŵȻһЦһȡһöǡӽУԡһ飬Ũ̶ʱӿڱ˳
ħԵһĻֱӺͷЩɵۣδҲ̫̼˰ɣ
Ǻǡ״磬ȬȻ΢΢һаĻЦǰסŵ
Ǹˡŵḧ㷢ڿʼҷģġ
䣬ŵȡףŮ֮עڣȻһֱ˵ŵԾɷַˣ˵òᡣ
ֻǵʱԼҲ֮Ϊ˿Ȭ÷׸ףʥҪǮһĴڡ
ৡ
ԡףʥ壬ʱʥ⻷εľʮص̱Ǻת˲٣˶ݹ
ˡŵּѡȡݸ˷Ųɵ˵
״磬Ǹ˵ģС˲¡ҡͷ
ҵѾȬˡŵΪҶԴ޴öȻԴȴ̲ѪԴ˥ܡѾΪ̫ˣһ죬һѿԴ
ŵԷΣÿ޽˪ѩİ׷͸飬оԼ̫ˣҪúֲ÷Ϊڿۡ
״硭ǸжΪŵĻж
¸¡ǻѼ飬ȥˣүǺﲻǹǹүҵĸ𣿡ӻЦ˵
ԣŵѷӵ뻳Уӵѧ˵
áӺ
ŵѧܣСŵ𣿡ȴڴʱΡҲ˽ۼŵѾָ׷׷ˬʵЦ
һʱ件쵽·ŵȬеһӺɨˡ
ŵһЦ˵Ǹŵҵˣڿʼԩԩг𱨳𣬲ڱ׷ɱɥ֮Ȯˡ
ʶĿһۣȻ֪ŵָӾĿɽ
ǺǡŵްϷǱοϷҪˡĳЦߵŵǰģֶѧԺƽػנDͺ׷ס
ࣿŵüͷ΢΢һ
Ǽˮ̡櫵ʦ˵ŮʥѧԺԺ¶̫ͬʱҲǲ쳾ʦ㡣
ȻŵԣȻͶˮ˲²⣬櫵ʱȫˣ˵Ȼ˹ôԶȴûҪأ֪נDѾͺ๴ᵽһ𣬶֮ĹϵͬѰ˴ʱԼʲô֮ʵǺנDĸ
ĸ˾¶ɫΨһ¶־ɫŵȬϢ棬Ҫװ¶Ľడ
šĳϳӦ´ѧԺһ˽飬û뵽¶͸ľȻ֮נDʨĹDձȨһ¶ʨĹĪ
ǣנDɱ˲ˡŵΪȻЦͬʱ΢΢ɨһ졣
נDһǿ״Լɱһ᲻֪顣
ŵҺŵӣͷ˰櫵ʦ
ɱˣĳɫһ䣬ŵ𾪣ǿǠDĴŵ˵ɱֻƵɣҲ̫Եˣѵŵƽҵ
ҲЩŵһʱնɱנDĺ̫ˣѧԺҲóȻƲנD
´صѧԺɡĳϲǰ̽ӡ̱ҪŵҪͬ𣿡
һ˴ػɣٺ֦ڣ̽ӡ״ĳ㻹ǶԴȽף˵֮лб֮ˡŵζ˵ָ졣
ڳûɵӣȻŵ˼Ŀ৵Ŀ졣
ŵ㲻ҪѪˣ켱ˣͷ¶
ǺǡԻŵЦú磬Ҳвɱļƻؽڱ֮У
Ӱб㰮ôô顣Щǿиɵ˵¶һ̣Ҳҳϰ
ŵ֮ԱǣҲúϻҲֻǸСɫҪʰʱԡ
ȻҲᵽ˸ζĿĺԶ˾룬Լʼųˣһ췴ѣנDһһǳԲ˶ߡ
ߣ״ŭĺһװһԩŭӣȻͷȴߵĲѶϢנDѾһҹˣŵ쵰ѾȬˣנDȴû
Īмַʲô飿Ƭ̶ЩǻΪˣנDҰɣ
еţȻ֪נDǸʱëë棬ȫɻΪһԼĴƻ
Ҫˣɣû֤֮ǰҪ¼ɣѧԺԻһвˮʯĳ΢΢һ࣬˵˶ڴ˵أǰȥ̽ӡ
˰ĳ͵⣬ٱǰеĳϣСѽ
šĳ΢΢ױǷӡڸȥ
¡¡~
ȻҲڴʱһɺƥ𶯶Ȼӵؿ±ŷͺʲôֲĴڳ˯ţ˯з˸Ƶġ
֮ܵĲرһҵĻζýԳǡţϵĴ֨֨Ħӷϴ
⧲ŵ˸վȣһ󶫵ᣬ໥վȡ
Ҳ죬ȥҲ죬ֻգۼӰˡ
ʲôЩʧ롣
ĳλӡĿֲƷ˰ɣµ˵
ȥѻ죬ܲŵã޽ûĵ˰һۣһѻһʮа˾Ҫ档
ո߳ԶĳҲǸܵɰԵֲֿ𶯣ɫ΢΢һ䣬ͣԭأɫ·ڸӦʲô
¡¡~
¡¡~¡¡~
ȴ˾𣬲²Դʱ򣬿ֲϮˣұȵһλҪӵʮͺǲһӿ
~~~~ȣоͺǱ˼һʱ˸߻أ׷׾
𣡡ֱһ죬֣׳շ
ϡ
ĳȴ˫ͬ˸ƵģŵرĲӿɫأ֪ڸӦʲô
Ƭ̺󣬴ָֻƽ
⡭ǵ𣿡űǼЩЦ˵ԭؾȻҲ𣿺ǺǡԴӽѧԺǵһ
𣿣β˼˵˵ԭؾǶȿռôֵﻹԳΪһɣ


590 
š⵹ǡͷֵ˺ʲô⣿ǶҲýԳǡ
¡¡¡¡¡¡
ȴڴʱֲǵϮұǰλҪʮ˦һ񱩵
ǣ¡¡~
ǧ겻ļ̴ҲǲظǽڱѺۣȻˡ
ͬӦһڴͬʱܱߵĽҲǿʼݣһʱʯɣ̳죬Ƭ߹ԭǧġýԳǡ̼ٹ룡
~ǣ
ֲڳֱӱѿѷ蹵ʯգŨ̹ЮȵϢѷ籡һɹŨҵζѸٵӿ
ԭܲƵնʱˣͺһ籩ϮƵġ
ۼȵ̴ӵط쮿նδ˱ˣùˣμٰθߣճȥ

˿̣ŵǧ֮ɽҲ˿ֲ𶯵ϴ񣬷·ǲԭؾģ
ô£ÿֲ𶯣ѵоҪנDŻԭϲϱѵĵǵ蹵ɫǱˣֱһװ
ɽڣԪ컯Ĺؼʱڣȫĳ֮УҲ֪ûԭؾľޱ䣬ǲˣ˿ҲǷԪ컯֮£Ĵۣ
š⺣Ҽƻؼһڻ¡נD۾ʯĺ࣬ռ䷨ʩչ𺣶˴Ԫռ֮С
ýԳǡ
üӵĿֲϴǧ֮ȻĿ꣬һĹű׷ױ˷棬ȥ̹Ŀǽ壬شꡣ
¡¡¡¡¡¡
Ŀֲ𵴲ûг೤ʱ䣬ƽֱָֻͣƽ
˰ΣеĴϮ֮󣬺Ӵص˵棡
ۣ̣ص˲䣬ε˶ʱС櫵ʦϣֻȹƵģֱǵôҺôЦϡǣȴǸ̵Ĵء
ŵŷƾƤǧȸҲ޾壬ֱӵرϮ˵ˡ
ô˵ҲǶ۷ĴڣܴݵıǸˡ
ģòôţô𣿡ӵĳһڰ櫵ʦϵεˡ
ӵֳŵأѰ˵ϣԲԲС䶶ţ·̽ʲô
ӣз֣ŵ״Ӵ
СӣѾҪˣӴ̺ſܡ
ˣ˼
ǵúүź˵ʮڡҪԤڵĻҪ硣ղŷ𵴾ǡҪǰף壬ǵͷų֣үҹƣһܣҪˣʱȡǡлˡ
ŵ֮µʱҲǴϲϸһ벻ɻӣûǴĻֻڡʥý硯ɣڶʥý硯ڻûҵѵңˡԭؾ
¸¡Ҹ˵֮һʥý硯ʵ͡ԭؾһģֻǵϹŴսʱˣ˸ۣսˡʥý硯¡ʥý硯ʧأǵϣ˺ش½ҲСʥý硯ʧ˵
ʵʥý硯ھڡԨѹȡϼڣ֮ˣϼŻ롮ʥý硯ϼ˳ֱۣɱ
ôôŵͷ΢΢һףӣô֪ЩģϼеôУѵõģ
˵үôܻϲӶʱ
𣿺ǺǡŵζЦ㻹ô֪ġ
ǾǸڶˡӴӵվʵүҵϼҾǡʥý硯
أŵ۾ʱɵǵһⶺƾȻԡʥý硱
ӣѾںҿЦɣ⡮ʥý硯ڱӻɽԱҺȴڱӻɽѾôԽӻɽģŵ㵡ɡ𺳣Ϣʵ̫ˣ
ģǼ񵰾ʩչֶδԽӻɽ㣬үöһ壿ֻҪүԸ⣬ȥħ綼û⡣Ӱ°ﵽϡ
ŵʱͷߣ˵ӼȻԡʥý硱æǲǵȡáǡѾǰ϶ˣ
һ룬ŵЩС˷ӣȻѾǡʥý硯ǡôҪͽˡ
ɣүһûԹӡȡǡԵĿֲ¶ȣҵضսҲסӼΪټĳ顣
ǡʱĳޱص˻˵ղǷضܾѧԺӦԭؾı䶯ԴͷԶҪصö࣬δٴϯ½سݣһ̽ɣֲҪϣղǳҵû˺ٷӡ롣
˵ͷ
ȻŵͺȴǾһۣĳϾȻҲ֪塱ѲɸղվǸӦôþڸӦ
ͷƺ򵥣塯Ǵʥýԡ䶯еĳƺô֪Щ֣ĳϵʱԼԼðһʣֻǸȺѾѵҴߣ
ЩɵĿĳϵıӰûае뷨˵ͬ˸ĳϵĲŷӡȥ
ýԳǡӡʲôŵҲǲĳҲû˵˼һ̤Ųԫ棬ѾĿġýԳǡ֮Ун
ԼĪһСʱ֮һģΰۻĹ˵֮С
ռ㣬Ҳƽף׳Ρ룬ׯ£ֻһ۱һ־ԶʷİɣУڣ
ڹҷֱӴ͵ʯޣʨĳ̫Żޣһ񷣬һߺѹԵ֮𺳣
ڹϷһɣĽң¾ʴԵʣּѾʧȥɫԵЩģ壬ԼɼXX
ʮȫŷɰдŸطмѾ䣬ڷ죬⼸ط͸ʣƱԹĶ޺һ˲
ңңҰ乬㱣áĳϿֻǱ塱ЩѺۣδݵĹң̾Ϣ˶֮ﰡϣӡûΪ塯ɡ
߰ɣǰȥӲӡ
ĳ˵գǰЩķ¼ӳַӡãȻš


591 ռ
ˡ
ҲĳϿŵɲǣһɽɭɭϢʱӿˣһʱ䣬·һ֮ҹɵڤ
һ˲䣬ŵͼǹХĺкڤţວˣħı˳Ҫ˼һ
⹬оӡʲôڣŵЩ𺳵˵طӿϢǺͽ𶹶ĹЩƣĪǴ˵طӡһаʦ
ŵ²֮ʣİѾ಻סеɻʵĳϣ˵طӡʲô֮ǰĶħͬ
ʵıʡĳĮĻһ䣬Źȥɡ
ƳƳ죬ԵЩˬ˵绹֪ء
߰ɡڰϵļһ£һ˱ĳϵĲ˹֮С
ƥ˿ǰ죬Ҳ޷ɢŨҵûĺڰ·⹬ڲܹƵġ
ǺڰһйԾ·ɡǰ洫ĳϵ
ԣԶС
žͷſڲĸֵʱȴһƬķϣ¯ѵΣһЩʬǺ˵ڵϣԶѾ绯˰׹ǡ
Щʬ״̬ɱ¾״ǲҡ
֮⣬б̫ãϸղűġ塱ҲǲѾѷ⹬òˡ
һ·ĳ߹հ˹յģ֪䣬ŵѾһڰ֮УֵǣͨµģȴһߵĹ
֮ǰˮ̵¼˴ĳڣ˵Եɡ
꣬˱ǴԽ˺ڰ˾ͷֻͷ⸡ӿɫʰ˸УΪƬѹֵĺڰһ˿˿΢Ĺ
ǰŵһŻɫľƣͨ쳹أŵľԸӦ߽磬ǽšǶ󡱣תţ΢İɴ󷨸ֳ
ŻɫǽƺǷӡڣĳԱߵȺ򣬿ʼ̽ӡ
ŵ˻ᣬŷСʵܿӡ𣿡
΢΢ҡͷϢ̫ˣҲ󷨵̬ӡĿ֮ġ
֮ͨԴڡӵĴͬʱŵͷԺУʥý̾˵ԭ״ķ֮أǧĻܣɱ¾̰ħ֯ݻ˿ֲ֮Դʥý硯޷ƴս˵طӡ
֪ŵĿӣô⡰ԭؾǺӼҵĺ԰һ
⡮ԭؾǡʥý硯һ֣үҵȻӵүһ֪֮Դһ˫ۣ֮дԵ֮˵ôۣ֮ɻһ񣬳Ϊƿʮڤ֮񡣡
ţ£ŵ۾͵һʱЩ춯
ٺ١ȴǶЦţݺݵĸŵһˮСӣɱ֮ۡ⣬Ĺʥֻ֮ۡʵ䷴Ĺ壬ݺү֪û˭ܽˡ֮ۡ
ã㻹粻˵ŵ˺һŵȴͻȻðͷ˵ϢͽһŨĺڰû׼ǽɵĻԵҲһ
ʱǡǲýԣϾ֮һǻ۵ĴߣǽɳˣҲֵ٣Ϊδ
ȴڴʱȺͻȻһͼκܾèһ˳ȥɫǺȻġ飡飡
飿ȫĪĿΣһǲ񾭲ͻȻˣ
ǡжקңָղվĵطһʱûסĴܣһģθоһ쬵ķţǷžȻקҪ룬ǰŻˣ
šŵ΢΢ָķȥȻֻǰڵǽһѷ죬ģһˡ
ѷʵһЩ˽ǰδע⣬˴˿ר֮̽²ŵԷ֡
ŵȥȻֻӿವģƺҪС
ŵɫ΢΢һ䣬ֱ͵һɵʲô
ôˣʱӡϵĳ˹龪ɣʵ
ġ飡ָѷ쾪ֵ˵谵Ĺâ£ǽϵѷǶڹֵЦš
֣ĳüͷ͵һȵǶߣܾ֮˵ֻҲɱҿ
԰գĳϴ̤ѷȥɫᣬֱӲѷ֮ڣ
ţŵĳʱüһĳƲѷɲǣĸ֪һɻҵĿռ֮ѷͨĳδ֪Ŀռ䡣
ɴ۾ĳϵһѷʲôħֵģֱ۶Ҫ̳ˣ
ӵıЩС˷ܣƺѾѷ쾿ôˡ
ĳ¶ϲɫĴѷгֱۣһƵƤžдšСȻһħؼ
ѷ֮һƬҿռ䣬⡮ǡʥý硯һڣҿռȻħؼĪǡĳϿеħؼĪ֮ǰġ塯˺ռ䣬ŵͻȻ֣
˵ĳֹһΣλϹͬ޲ӡԺҲȴûз⴦ѷ죬֮ǰġ塱ʱжϡ
ȻһĿռ⣬ôжȻ䱦Ǻǡû뵽ôһ׮ĻԵĳŲɵ˷תˡ
˿̣ѧȴЩ۵ĿĳеħؼҲɵӣ˿Ȼףѷ֮ûʲô飬ܿڴԪռеı⣡
ǺǡĳЦЦ֮ǰĶֽ٣ƺʼתˡѷ֮һƬҿռ䣬һɿǾԶǰԭؾδӡʥý硯ѳʱһ⡣
⣡˶ʱŵͷ͵һǿǡʥý硱⣬׼񹬡ƷŵرҲδ֪
Ȼĳȴǻһת¶Щźɫ˵ϧ֪ռٻܵղŵġ塯ڲռѾңֻرѾռˣʩչռ䷨ȫ˳ܸɵй
ʲôռңŸڴʱʧܴ˵ֻɽⱦȻʧ
漰˿̵췴ͷԱüΪĳϣ˵ռ޷ȡñôȡһħؼΣҪ̰ɣ


592 ̫޳
ֻŵΪŵȫݣĳϲͬĳǰıˣĳϣǿɡ
ǺǡĳϵȻЦϷţϧûǸ͡ռȻѾң޷ʹÿռ䷨ŲƣȴԽнܷõνıȫƾˡ
̫㣬ԸϹôŵЦ
ȻȴѾ֮ǰԡ
ĳ΢΢һãǰѷø졣
ٺ١ռ䱦ǹ̶ģ˭˭ռˣɲҪΪɵΪǵЦţȲռ䡣
ѾģүһûأѾƨһȥһڣֱӵԱߣ춼ˣ˭㲻ӵȻҲǡ
ʥʥǰǺǡ롣вʵ˼㣬ȻǿܺͺƾеĴڣһҲǲðֻ޿κεæЦ
ŵһѧӼ״ǰЦѣûǶûһ˶ôλʥߵİԵ֮ǰ̹ˡ
ĳϺͰ櫵ʦӿЦΪɲ⣬ҪſռҲû˸˵֡
š˦Ÿ첲ҡͷԵߵѷǰһĻЦȻռһͨ
ģôëûУڿռѷʮӣһĳգޱƵ
ȻҲǿԵġ찵˿ºһ԰ռбˣëûʱ͵
ʥǰҲˣѾôã𣿡ϣĿźӣ˵
ãŶӣһɣֵͨͨŶӣʲôСӣŵһŵڶ
ҾŸɡƨƨߵܵλá
֪첻ǲүôȥ
첻ҷԹŲĸλá
ߡӲͷİ֡

ߡ
ߡ
ߡ
ҡͷԵһֱ֣ǿĲڣѹĻᣬֻδԵ̫ЩỹҪģ߾ͺ
ȻҶԺӵ˿һֱ֣һֱˡ
վǰ棬ֱӱһͨ쵽˶βˡ
ߣߡӲ͵Ļ֡
ѽҪˣ˿ѾڵڶˣʣѾһεĳˡ
ӲŲô࣬һӣߡ
ǲԸԶУһֱöҪšˮˡ
ǰôˣŵëҲҪûˣƨѽ
ŵ˾ҡͷݸĵеˣӱϾħޣŲôʣ˭Ѿ˳ۣ̾ÿֱ˿Ҵš
¸¡ӾǵʦѵѧƵģ˶ѾźãЦźˣ˭үöĹȡţڿʼүҵһ
䣬ⶺƷǳ޳ܵٴΰѷһͨ
ȥ˰ŵڶʱɫһڣ̫޳ˣɥ
Ż˵˭Ӿö˭ĹȣԼȴùûʣһҪΣҪҪ
¸¡ӷݴЦŲܱôֻҪԼˬˡ
塭һ߶߶ţռһͨ˵Ľϣֹʮӣһ˼㣬̾Ϣ겻̫ûˣүΪôߣǵһΣȻëû̫ôûˣ
ˣһԱȥŵļ£СӣˣѾүȻү˳衣
ȥõģŵûӿռȡһöǡԻƵԽУԡһϡ飬ͼüƵĴŵ˳
˼״ʱ۾ֱˣ˵е̣ŵ񹦣
ǣŵȻһЦɱŰġǡ֮ɢˮࡱתѷǰһĸĸգ
ͻȻĺֱһȥôĶŵͺƶǼƷе⣬еļƷ
ŵҲǺͰѧģÿΰ׼֮ǰһɴһÿζܳɹŵպ«ưٷУҲϣθͷ
ŵѷ֮УʱֻಣܣͺַŽ˸մľˮƵģһ飬ˬ
ռڲռѾңռ䷨ʧȥЧӦӦ;ӦȻ͸ˣֻƾڿռкҵ̡
ãռ䵽Уãֻһˡ
ȻŵҲôãʱţŵɫҲЩƺûʲôö硣
ŵЦţĳֱۣŷεҡҡͷʾԼҲûлûԵ
ʲôСӣѾҲëû̫ˣ˺үôЯ㣡ӱŵŵǴʧ
ʥǰŵѧܶûʲôͰɣںѧǶЩɵۣѲĽԵ
˭˭ǵţ
ߺߡöҵĻʹˡڶβֻΪͻ󰡣ǿԵġ
СӣˣɵȥϣһԳŷ͹ľ
΢ЦǰѷУ˰죬ϵЦݽˣҲǺĻصŵԱߡ
컯Ūţˡҡͷ̾ʧģֱȷŵҪǿʮ

ѷʮӺͬʲôҲûñ¿Ƶ˼㡣
ЩɣǰƬ̺ҡͷ̾˻εʼ磬ȻҲû
Ρϡ޽ˣҲǰ̾Ϣͬǿֶء
ô𣿡櫵ʦǰѷƬ̺󣬺ץʲôɫһϲֱ۳˳ռ櫵ʦץһҳо
ţŵʱü͵һҳо˵ʵ̫ϤˣȻǡ顱
ҳȻŵ棬һֱΪ顱ҳֻڻҴ½û뵽½ȻҲС
ʲôѽ櫵ʦģšüͷƬûȻ
ʵ櫵ʦڳ˷֮ûһܶĵġ
櫵ʦ񻹲òĳλԱʱĻĲݸֽɣȤ
櫵ʦҲ൱ȴûһεĴ㣬šҳ˻·ŵʱŵ櫵ʦԸҿ𣿡


593 ⶫ
ŵŵرͰ櫵ʦһɰ櫵ʦȴǺˬ˵ȤˣҪҲûá
Ǻǡл櫵ʦŵϲæлǮͰ櫵ʦףǷ˻ֽˣװͷû˻ˡ
ŵװģĿƬ̰ѡҳ˿ռУ顱һмƪѡʥʱģһƪѾƪ
Ҫ֪顱ܿɲܴͨӻɽô򵥣ǻطɣ̺ؼ߷򣬲ŵľûʸģѡʥһ۶ûʸ
ŵƣҪʸ顱еݡ
ҳоŵЩ𾪣֪ŵռ顱˿̿⡰ҳȻ֪ǡ顱ŵٿʱȴǶȡݣȻǡƪ֮ƪ¡ֻط
ûжɫĬĬʱŵѯҲ١
ռĳϣѾĳϵڶˣ㲻ĳץһ׹ȲεĹȻҲʮ󣬵ĳ϶ȴǼˡ
ǺǡϷǺ͹ȥˡĳЦ˵𰡣ħʱ͹ойⲿˡ
ĳ˵ţǰѹӸ˶ˡ
лĳϡил
ڵôۼĳ߻أޱȼƨƨߵѷȥֱӶ΢΢Щˣ˵ϲԻ湻ģռ֮䡣
ҺˣͻȻǼܵĴֱ̳˳һɫĶ̽ѤĿˣŹϵˣŴ˽һһɺĽѹʱɢ
ȻҪԵţ˷ܵĴЦȻһڻĽ
˿Դǿһôˣ±ȥ̴߶ԪѻĽˡ
ɲ֮䣬һĨƥĽӶ֮̽ڱֱҰˮйأɲǽ̵ֱ޷ֱӡ
𡪡
ֻһ񱩽Ȼ鱻˳ȻһֻͷѩֱԲ⣬ռ䶼Ҫᡣ
ȻèҲ칷ʺˣȻ˻Щ˵
ҲΪˡЦЦ
ŵεҲǵЦţȻû˿ʡĽ˼
ǶûȴˣעҵĻԵһڻãҵĻˡԭؾֵ֮ˡ˷ܲԼЩʵ̫ˣǴüһء
֮ǰڻһڱŵһȭˣһŵСڸˣûˡ
ȴˣֱһ
ŵʲôû£ȴˣʲôܱˬˣ
ţ˿̵ŵĵһǶĽʺޣ
ëû̵
żǻĽǡ
ŵѧܣⶫǲаNɪѾʼüɫˣҪ˴ŵһ¡
ǡŵȴǲмһЦ
ɡҲ¶ΪȻɫ
ĳ˵ӣĺܲдսһΣսǰӦϣ
ĳϼԣȻصѧԺȥսã¶ڱҫӾһֻ˷Сȸ
¡¡~¡¡~
ȴڴʱһɰҵ𵴴ֱ𶯲ѣܱ׹䡣
ǡ塯˰ɣЩȻ˵
𵴵ǿȺǡĳϸӦЩȷ˵ΪԤһĳϻ̵̴˵ء
ʱ£ǡ塱Ϯµؿݣ˷Ҫвɣ
ԣĳϵĴźڰ̱ϮȻռ䡱лб֮»СҪһЩٶ࣬Ҳòа
¡¡~¡¡~¡¡~
ҵڳصǳ˱ѣġռ䡱𵴱֮ʯ׹Ѿʼݣ
˼ڵؿ֮ǰ˳
¡¡~
¡¡ţȴԶԶ֮ǰ塱ϮʱǿңҲûֲֿȸ¡
ⲻǡ塯𶯡Ӧһ˵ƵжϺսĴع𡣡
šĳ΢΢ףսܴﵽ˳̶ȵҲǻʾǿߣĪǺͷħ
϶ˣ⡮ԭؾĻôǿĴڣǺͷųħд˱Ӧɱܾˣͬھźء櫵ʦ߷ߵ
̵ְǴòˣȥʰо֣г𱨳ԹԹ
ͽжжĥ£Ӧˬ

εҲǶԺħʹ׷˵йеķŭ
ĳȴп̽ӡѾɣҲ÷ѧԺˡϧҪٴοԭؾΣأȥȫ֮ذɣáԭؾٴοǱ㷵ѧԺѰҸԻԵʹ´ΰɣ˷ңԵɲǳ辡֪ͨѧԺǽҪ
ǡѧӷ׷ӦŵӦƵӦһĿ껹һûɵģ뿪ôܣ
籤˵ѧԺΪ롮ԭؾѧĲ֮أҪȫöࡣĳ˵ţǰ·½ϡ
ʱΣѾҲһ;˵̸Цﲻϡ
ĳϺͰ櫵ʦڶǰ棬ͺŵѧһؾ룬˽ţƺ̸ʲô֮¡
ԣ
ŵﶪһöǡϡ飬ŰӿǻӿһɫĴȦͺǳѩһ˧ģֱһԵĺӼץĽѡ
Ҳ¶۵ɫ̣Ȧǿקţ
СӣѾԵʲô⣿ϣĿŵҲྼˬˬ
ǰСŵʱͼྣʱʱྼڣôſᣬҲֵǷһ°ޱ۵˵оŵྵˬֻˮ췺ˡ
ǺǡŵҡͷЦǱƲѲǼȡٽˮࡱÿһöǶըۣЩ˾ȻĽѵˣ
~ʲôĽġһԵ첻м˵˻̽˿̵õ
ΪŵѧӶûֻ˵ͷˣһǻԽУְŵѹȥҸУֱ˷ܵҪȫ¶֪
ʤŵһΣ


594 
Ȼŵһѧӣڶǿ׳ƵĿ죬ô˵ҲǸӰôͺСէƵģһƽҲֵܽҫôã
ۼûһģŵ۶һۣ컹Ϊŵ޵ˣԼǰԱǿɫ̽óа棬ʱʱĻѶУŰŻĽܣҫŵ׵Ĵ
Ȼŵȴֱӣȫô죬ֱȭ޻ϵУܣŵԱĿôԽôܿأ
ڣ̲סˣŵҫû뵽ȻôãôһץץһԵⶫûлԵˣռҲעһãŵѧܣ˵Ե
Դŵɰ¶ѧԺʹûŵǰ̧ͷڿǴ˸ᣬݺݵĴŵһж׬
һöƴսֻܶŵγشζ£ܾŹŵ
ǡȻŵԾǲɫ֮Цٴ졣
Сŵ㶼̣ôǿҪˣֱƢİʵڿȥˣԲʵ̫܇NɪˣЩ档
ˣҲʲôûǿɣû첻мĳŰϡ
֪ȴǴЦһĿռ䣬ʱֻ⽣Ӱ˸ͣĿɫУȻһɫĻһڻƷ⣬˲ϹһԹۡ
ô᣿˲Ŀֱ࣬ϣ˵Ļ
㲻ʲôûôǡɵˣֻз·һͷڶ
ǣ㻹ΪʲôûֻǲмһҫѡЦϾ˼һģ͵͵˼ҵıֲʲôʵ飬ƾˣҪҴ㣬ֻԸඡ
ۣ֪۵ɵÿҪըˣһѪΪǵôãֻһɵ׳յС󰡡
ǶˣţоҪˡ
Ҳû٣һСĽ׹ε˵һֵʮħʯĻĽ׶صǳУҲćNɪݺݵĴ죬Ϊŵڶ
ҲһЩ޽˵
һһЩ۾ֱˣֻ췢ɡ
޽һĿռǹꪱǷ׷׸Уʮʮһ˲øεѡ
һƷҩ˵һӣƿҩǳ֣ЦŵʥҩЩҩͻƶӦҲѣϣûڲǣΡԭؾ֮ջ޴󰡡
ֱӺڵǹһһһö࣬ٵģNɪо˿̵Լһɵ
׬òٰϧһ㡣˵ţһĿռȡһʥ
ʲôʥ׶ص䣡˶ʱһһʱֱӱ
Ц׳׳󣡴ѧԺҾҪʼչˣ˹Բ̤붷Ƶ۶ڻ£ҲҪΪˢˢˡ
ˣޱĽ˵дʥõһ˵ϯλҲʸ񺳶ˡ
˵˴ЩζĿŵŵѧܣҪСˡ
ŵЦӭս
ѧãǵģӦҲʲôɣп
ŶʲôҲûЩε̯̯֡
˶ʱ̾ϢƺΪϧְĿ⿴ŵ
һ˲䣬ҲĿȵĿŵܱ٣ֻҪŵûû䣬ͻдŵĻᡣ
ǺǡûáŵЦţһĿռʱֻƵ̽ͷŵֳӳĵŵͺǿȸһ
ҿϾ
ξ̾
ҵθŵѧܣ㲻ѿռ˰ɣ𺳵
ģȻȺүûҪ࣬үҿΰӵɴ۾ŵȻôҲԶԶԤϡ
Сŵбܲˣˣ
ŵĶ˼Ҫֱ࣬ŵôģѾغͻԵˣŵʱ϶ҵ׵ķţ
Ц
һֱŸڴϣŵʲôûǳ׿Ϲˣŵʲôûǰѿռⶼˡ
ôǾȻֱƵøεѣһѪЩ˳ɫѿþ˵Ƶġ
Ǳˣһ˲䣬ᵽʲôԲλ࣬ʲôȡʲô
Ǵ̫ĳϵĻˣҲһСķֵģʵڿռ⴩ҾСڰæһЩϧСޣҲֻǰһֶѡŵЦ˵
ʲôһ£죬˶ɵˣԭŵˣ׵ֶô򵥣ǻҲȴƫƫû뵽
ΪʲôΪʲôΪʲôĶҪˣΪʲôôû뵽
ŵѧܣ̫թˡŵ˸Ĵָ
ŵЦҪôҲò꣬Ҫпеģã͡
ȥ£СŵҾͲˡȥ˼״ҲǺķ׷׳֣ÿ˸Զѡһṵ̂Ҫ̫࣬ףһˡ
ȻûǸȥˣվһԴľÿ˶õĶ࣬һƽĻҫ˼ôǰɫ̽ôãֱˣ
ڹңһǹģҪˣš
~ġֱӸۣȫô棬ʰãŵĲˡ
ҡ״ֱӲ֪˵ʲôˣɵһ˸ˣֻȺе
¡¡~
ȴڴʱһҵĴ¡ҪƵģʱŵ׷ȥûٺŵһˣֻȥͽĳϺͰ櫵ʦ
ĳϵĴ£ԼĪСʱһ޴ʯɵĹűڣű͡ԭؾϵԭʼȻͬӦѧԺġ
ǡ籤ŵǰڵԲιűֻ˱Ϊ̣ͨ嶼ɺʯɣطںϣ˿Ϸ죬·һ壬Ȼôΰ׳ǹ޿ɺȴǣ
Щʯŷģ·ĳַ󷨣űֱΪ˷ս¶ŵоǶδܹƴ˱


595 ̽

ӿšڳǱǽ£ײ޵ﱤ塯ӦҲû⣬ҿԷϢˡ
ʱĳѾ߶󷨿Żк˽ű֮УȻ·ӡŻҵû찵أڹűаĪ֡
ৡ
ĳϵĴ£˸һ̤ű֮ڣ͵ħƶʱɢڰ˲ѹűһƬƻͨͬһ㡣
űڲռʮֿδװΣ̸Ͼ£ԾɱŽʱԭʼģЩª
뵽űֻѧԺý롰ԭؾѧӲ֮أҲȻˡ
űĲҲȽϼˣһ¥ǲֿͿļ壬м׿ߵһЩΡ̨񣬴̾ơѾơҩʯȵ֮ġҲǼжѷŴʣš
Ϣһת¥ͨ¥հ櫵ʦܣ¥ҡסҵȣѧá
Ҫһ㴼Ũ̾𣿡в֪ʲôʱߵ˹̨ǰȼǽ¯յȾơ
ôȫôû뵽֮ػܺһ̵̾ƣһͰϺˬЦ
һͰͰˡпЦ
ԴЦ˹űʱǰȫˣ˲٣Ҳ֮
Ѿưɡ櫵ʦ˵ˬôöˡ
ҲҪһšһһɣȡ˺óԵģԻıֱˣȥæٳ
Ǻǡŵ״ЦͬһϢ£š
ܿ죬ˬѾԼڵ̾ƱǶиֵģ֮Ҳ൱ķʢˡ
̾ƣүҵóӿڵ̾˷ֺܶ棬ಡһȥһͰֱһͷ˽ȥＱģֱǵŵ˺Цѡ
ҵľƣþƣþƣ¸¡ӴӾͰ̽ͷֱ죬ģʮֻ
ԭʥǰҲǺþ֮ˣһͰϴЦվžͰӡ
ŶСͺүƴӴֵĵҲ˿ʲô֣̱ǺͰϺ
ҹٱףһ´˷ԭؾСٱ
ǺǡЦٱͬɱջͻ𱬡
ڹͨ飬Цﲻϣ˵ǻãںͺӿͱ֮Ѿʼ⣬ʼˣƷ裬ϣУͿʼּ߽šӢ¼ֱǸ˵ģֱ˴ЦѣҲ˽̸£ƱյһƬң
ȻȴһƵģŸƺпǽǵı¯ԣĿעž
ԣ
ŵһöạ̇̄ŻȵӾһֻ޾Ļڿǻӿˬֱ޵ˡ
ģСӣѾ͵ԣӼ״۾һɣë׵צ쵽ŵǰүһö
ȷŵЦ
ôԲãӱŵЦЩ顣
ǣ˭ԾܳԵġŵ˵˵ﶪһöǾƾЧŵ˲٣̵ſģֱѺĽòС
ǣģСӣѾؿζǾջƵģŵһſᣬЩ
ôؿζˣŵ⡣
ǹѪɣǣǵڳԹĹǻôѾζӿŵһĲ˼顣
ۡ
ŵոպȽӾƶʱ˳
¸¡ۼŵˣӶʱֻĴЦ
ӣүŵͷߡ
Ȼڴ˿ҵľԣŵͺ֮ķһĻֻһСѣû⣬̸÷ɢȥ
ȥ¥Ϣڱ¯Ա߼ģǰ
˷ƺ̸Ѿ˴һƬǰ緶ԣڱ¯̳Ҳ̣Ͱϵ߶߶٩ɽ
Ű櫵ʦȥ˶¥ң櫵ʦˡ
ŵ£Щƺǵ¥ȥˣˮࡱֽɱʱڣŵû̫пպ٩ɽ
䡣
ű䲼õúܼ򵥣һʯͷӲĴľ崲̵ı춼ûУ֮ıҲδװ޹ġʯɫڵЩѹ֡
ȷ¶޵ĺãŵҲ⣬ªҲ
ŵźϥĬĬ߶֮顤ƪͷſ̽ˮࡱɱĽȡ
ȻŵѾȬˮࡱδɱԲŵս޷ȫӣѰҷ˵֮ᡢڼȻףŵȻԡˮࡱɱע
˿̣ŵľദӣʱͷ֡ˮࡱѾɱ䵽ķ֮ɵĳѾȻġˮࡱŷŲӲӵ⣬һɹɺʢ
籡ġ֮ܡתŵƵͬʱǴŵŵӦ֮£ԼĴ˲١
Ѿʮöǡˣˮࡱɱ֮쵹Ҳ֮УŵƣྼʮöǡӦþ֧֡ˮࡱȫɱˡ
ڡˮࡱɱ䣬ŵȤȴΪˮࡱɱĵۣ
šˮࡱɱķ֮ŵϵĵѾ߰ٶȻԾɲԼѾܹЩˡ
ŵദΪʼ㣬߰ٶ۳ʻɢŵ߹쵽ۣͨͷƵջصشֳһԲ״Բּ̫֮ͼֺ̫ͼűʵ
ŵ˹ʹЩȫϸ۲·֣̫ͼһͼǷѿģһ壬ע֮£·Щۻڻţӳĵм·תһƵޱĸо·Ҫ˵־һ
صͼŵƬ̣ԾɿЩ۾̲ãҳ֮⣬Ҳоʲôرı仯
ѵͼڣŵв²ţˮࡱδɱԲͼԲáˮࡱɱԲһ̽Ҳ١
˴ŵ˼תȫעΪˮࡱɱྡǡ
ʱţһööǡϵŵ飬壬šˮࡱٵɱ䣡
ķ֮
֮ģ
֮壡



596 Բ
ˮࡱɱ𽥹Բҫ۵ɫӡˮࡱŷһɹɺϢͺ̫ԪԪϢƵĴŵӿ
ŵϵͼҲ³ػ⣬ҫֱӳĵŵʥ
ڡ
ھСʱĸǿ֮󣬡ˮࡱɱԲˣ
ˡ
ҲڡˮࡱɱԲɲǣһɺ嫵ƵʲȻӡˮࡱڲ㵴ˣ

ֻŻӴ߿󳪣ֺ룬ŵԡɫĹâ֮УŰپʮŵԡˮࡱͬ籩Χŵת
һʱ䣬գϢº飬Ⱦ˻ģ½ֶԶž޳̤أнꪺ䶯кеΟ߽ɽ
ʼٸߵŵڶҷӿһǡ֡ܵʥϴתɱ䣡
ţųգתޣէֵУתٶȣֱӴﵽ˿ֲÿӰǧת
Ҫ֪ŵ֮ǰ۷ʱ̣תļҲŽǧתѣ㱩һ֮ࡣתٶԽ죬Խǿǧתÿӵת٣ʶˣɴ˵Ʒǲܣ
¡¡~
ŵѪ̺嫣ҶţȻҲŵ֮ʱѪڵʱ̣ŵ־˱仯
ˡ
תŵľŰپʮŵۺȻһ𣬽֯ջһԭʼֵתŴŵͷȽȽ𣬾һķһ㣡
ȻҲԭʼɵɲǣŵڵʱҲ淴ӦԭŵڵĺʥӰƵģѸٵ˽ɫҶâ貣ԡ
ৡ
ⱬУ˵һĻˣŵķ֣ʥӰȻˣɲǷֱòɷŵδüͣʥ֮꼻һ֣Ѹٵĵ㣬ŵ˼Уǵ޽˾ſŽԪƵĹʵŽȴǻɵģδ졣
ſŹʵ壬ʵʣͨϢӦŵſʵϢ;Űپʮŵһޣɵɣ
ɡˮ࡯ʥȴɡ֮顯Ȼٴι˷Ӧ߼便źϵŵأԾ档
ǰԼԼ֮ڷǳ˲²⡣
СѪѡǰҾѪʱڤڤпǳʥڵʥӰһģһǺǡĺ氡֮便ϵŵ־ϲɻΧԼóʼɫˮܺںɡˮࡱɺϣܺġѪĪĹϵԼʱѪδѣ
ˡ
ȻҲŵʱ̣ŵͷɾŰپʮŵɵԭʼ֣ƺ˼£תźȻѹŵ룬ֱûŵڣ

ʱŵۻĳХէԭʼ֣תǡ̫һɹبŲɣԭʼ֮Ϣŵɢƽ貨񱩳ֱ塱޷ݻٵĹűҵһ¡

Ӳɡҫʯǽܵǿʴ뱻ȥָȣͬһ촷ۣ
һڴ
ŵѧܵʲô£Х˿ңԶ˾ɫ΢΢һ䡣
Сŵʲô˰ɣϾŸΣڲãɱַˡüͷ
ѻ죬죡κȵ
ݡ
Ȼ˵֮ʣȴѾͬһ㱬˶¥
ͬڶ¥櫵ʦ˵ķҲŵĳХ֮üͷ΢Ҳŵķȥ
ĳϵҲȾˣ¡¡ıϮŵķ䡣
ٺ١еôנDŵµĶڲŷɣаǴ֮ŵѽŵҪ군˰пǽϣŲֻʸȥֿ˻õ˸ϵһ̯ŧѪźá
أ
ȳ嵽ŵķڣֱӱһŰѷ߷ˣﭹĴͷӭ缤˽ȥĳϵǽȻеľȴ˶Ȧˡ
ǡôˣŵſڵŸԳţãȻĿˡ
Сŵ㡭ûѽЩ͵˵
ҿ𣿡ŵȻ˵ֻԳŻ½ǣôʦڵΧ۰ɣ
Ѿеô˷ܸʲôүһΪ͵ڷ顣ӶȤζĵүҿӶˣѾҿ
áŵԶԣˣ¶ɫղԳ˷ܴ̲סХôҵˣǸǸ
ԳŶ˷ܣβ˼Ŀŵζ
ŵȻЩɧĺ⣬ʱֻͷߴ˵õĴ
ȿȡĳɫ΢΢һ࣬Ȼŵ£Ҳֻ龪һҶ뿪ɣСŵˡ
ǺǡŵЦŵͷ뿪Ű˿Цв¶ˡ
ӣһ£еѯһ¡ŵͻȻ
ԣӺͷɻ˻Ͳµŵ϶£ԳŻеô˷ܣ
ǲ᲻ʶȤŵĳϵĴ·׷뿪ˡ
ڷűⶺ߷ˣŵֻôźӺͷ֮С
úصʯ׹֮󣬺ӲͷСӣʲô¾Ȼôģ
״磬㲻ʲôش˰ɣЦ
֪ۡ𣿡ŵĿȵĿӺͷ
ۣǲǵ۾ǿ߲пĴ𣿡Ե˴ͻȻһɣĿŵСӣѾү㵷ĳ˵ۣ
¶ˡŵ˵ţߣͷУʮۡʱƤĤϸ˳Ӳӣһš
尡Ӷʱ۾ֱ𾪵ͶˣȻǵۣһôࣿѾҪĽడ
š΢΢һ£ɵûѽôأûܰ
ֹʲôأǲǿʲôŵЩſŷûŪЩ۵֮ǰŵʵҲЩС
״磬ⲢǵۣƺеǡԪӡǡḧתĵЩȷ˵
Ԫӡǣʲôŵüͷһ壬֮ǰѡʥǵȴڱһۡôͻȻ͵õôࡰۡԭǡԪӡǡ


597 Ԫս
šô˵أ룬΢΢һת״磬˵Ĵս𣿡
ûСŵʵδš
ٺ١ĴսүҵšЦЦ
˵˵ŵȤʮ㡣
ඡĴ˿ĭʹﭹĴͷŵ¶ͷɫЩ˵ĴսһȻүҶһĶսˣ
ڶרս塯ֻ߿Ѫ֢пܵһ롮״̬ս˺̬
͵ķֱǴսʥս壬ȴЩˣǺ͡˵Ϲħ֮սŮԶħ罹ӣӻöԪ컯öԪ컯֮󣬱ʹʥս塣ǰߵͬڰǱնɱҲ𣬿ѿ
ʥսһɣ޿ٵڰ˴֣ԴԴȡ֮ΪӽˣԲɽ٣ֱӷ
ô̼ôŵ֮ɵЩС𾪣ֹǶ찡컹ࡣ
Ǳ룡үҶսͳĴս壬֮£Ƕˣս£֮⣬ֻأôСӣûмүñǿ׿ŵ˼㡣
Ȼŵȴⶺƣأ˵͡Ԫӡǡʲôϵ
⡭˼磬Ҳǲˣŷȥ
ǺǡЦС˵Ĵսû֮ʵս壬С˵Ĵս֮⣬״ܾѾ֮õĵս塪Ԫս塣
أŵüëһơ
״磬ûĻ˹֮£ϸֳġԪӡǡӦòֹЩɣ˵
šŵӦֱӰϰ·͵Ķʱ˷ǰǿ׳ǣ׳ļ⣬ըԵֱϼ˫ա
СӣҪӦƸԻдѹŰ㡣ǶȤζ˵
ӡŵûЦ˹̵ԭʼϸ˳·ŵ찿
һ˿ıҲֻǴӡȫ顱йһЩǳ⣬һۿ϶ǡ
۲֮󣬷ȷˣɫ΢΢Щصʵ״磬㳢ź͡ԪӡǡйͨԣӦǷнı仯
ŵɣһ̫İĴʻ㡣
ŵǰշԣȫעȥ͡Ԫӡǡйͨʱӿֳһ֮Уŵ;·һӺʥ޽öɫĹʵһϵ
֮ǰŵ˵öʵǵ壬˵ڣû˿ϵڣöʵȴ·ʵʣŵܹʵĸܵǣ
һ˲丣飬ŵ˵һŹʵ
ৡ
ͬŵϵԭʼ˲伱תУէԭʼֳֻ֮󣬸ݻ𺳣
ȻǡԪ塯ΪŵЦǺǡ״Ǳǳ󣬾Ȼڵһս塮Ԫ塯״֮·Զˡ
~ȴǲмһ˦ӲӵĴͷԪʲôʲôܱȺүҵĶս
ֹȫͲһΡĴ״ս壬ǽվš
ȥӶʱͷֱۣһ仰ˡ
ǡʱɽŵ˳״̬ϸ֮ЩʧҲͷӦ֮⣬ûʲôԵı仯
ЦΪ״㻹ûʼԪ塯ء
֪Ԫ塯оؽÿؽҲԶ״Ӧֻ˵һؽ˽ѹڽڶɡԪ֮һ˿Ԫ֮ɵɱǶİٱ
ٱŵͺ¶飬δҲֲ̫˰ɣ
ŵԵЩɣʼѹгԣһȴǰŵһ֮ۻ룬Ȼѹһ˿Ԫ֮
ӣҪҪһ£ŵѹɳźӻЦ
ðɣүҾһָѹ㡣ǲΪȻĳŵһָ
ඣ
䣬ŵ߶һ˿Ԫ֮һȭ˺ӣһ˲䣬ͼŵǼٳȭϾȻֳ˻֮նǱ˺ѳѷ죬һĿֱֲӼϵëһը
ҿôͣӾ
ƵıУӵֱָӱŵһȭˣʮײǽϷ¡ľ졣
ðԵġԪ֮ŵԼȭͷһʱЩš
Ҫ֪ӿһ޻ʾĴǿߣֻһָҲԺɱˣȻкӴУղһȭԾɲС
ŵоղһȭش
Ԫ֮е˼۱ЩɢҵĴͷ˻
ԣŵͷЦˣúôļһ￪ڳ޵ģǾͲֹе˼ˣ
Ԫ壬Ȼͬ죡֤ˡԪ塱ܺŵϲѣû뵽ˮࡱɱ䣬ȻḳԪ塱ôԵս壬һսҪüˣٴζנD
ߺߺߣŵоһȭܰנDʺ򶼺˳ʣ
ղ˵Ԫ塯оؽһؽԪ֮ôڶؽأأأŵЩȲҪ֪ܡ
ҶԡԪ塯˽ҲֻƤëѣֻ֪ǰؽܡ˵һۡԪ֮ڶǡԪ塯ǳһʱܹӴ
ǡԪ˽ǻͨԱѧϰκιսǳ죬ܴﵽĿľЧ
ǡת˽תԪأܽԪԲһ壬Ҳų塣
ҾͲö֪ˣȫ顯ҲǽǰĽûɹ˵Ͼӹ״ҲӵСԪ塯
ˣ˭ŵʵ
ǺǡҸ׺ңЦЦ
¸¡ӻЦСӣδ˾Ȼһս壬ûиоܴ̼
šȻŵȴǳţδѺӵĴȤڶУʥϵľſŹʵ
շԣſŹʵӦþǾؽˣֻֻǵģȴǻɵģӦҪֶβܵԼҪôأ
Ĺʵŵͨɸ飬˲ЩɵĹʵȴǸ޷ͨ
ˣͷȻֱԵ£ԻϤƿ⡮Ԫ塯Ҳ١ŵжϵҲˣһ£˵˶Ҳ˵Ҵռʲô


598 ֮
ŶǿľƬɣЦЩζ
֪ŵ졣
ΪҲˡЦһ̯һֱ۳̵ĿľƬǳС
¸¡СصţӼ״ЦСӣǵúү˵𣿵ǹ硭
СӣǵһģӦҲӿռҲ˲ٺöɣҪ̳Դϣ
Ͳ²⵽ŵеǡ֮磬˹ϵشڤڤЩħֶͨ쳹أǡ֮ŵей¶ȥ롣
СΪʲôҸСӣӼʹɫ²ɻ󣬲ջҰ²ˣתͺүıȣЩͨͨá
㻹ˣŵЦںûŵҲû̫ѺӵĻ¡
~ӰЦ˴﷽֪үԹСԣɶŮò۽磬Ҳ֪˭ӮңʡһүǰקöһϹ԰ڡ
ŵͷʱЩЦãһԵɧɱͷײڰ
ඡӴͷһ˦
ŵͷڴ΢Цע£ͼһʱէ֣䣬ɲǷֱҫŵͷ΢΢۾
ӯӯУһĴʹڱ֮УʹǶһĿֱ֮ݻһ뻪ĵ䷶
ǰһöʺѪ֮һӰѻʹݻ֮ӳĵôﵽ˶壬һѪɫδ֮еֱն΢΢ͬǧѪɫػѺУѺӳĵþǺʵһ
⡭⾹Ȼǡŵһ˲侪ϲüʣⲻѰҶġ֮ᡱ
֮ᣬ֮ڣ֮һ۾Ϊ֮κ˺ҲǾˣ
¸¡ۼŵͷ¶ޡ𺳡͵ģӶʱֵùЦNɪҫ˰ɣŽӮңԱ͵үҿǵ
ۣŵӶƵģòЦ磬͵𣿡
š֮ᡱһ˿͵͵ȽϵףԵøţͷ˵ʥ͵ʥ
Ѿʹקɡŵͷߣźֵ乫
ҿƾɶ̰ѡ֮ᡱص۽ĵŵ
ƾѾҺüµġףŮ֮ŵãҴ˷롮ԭؾҲ൱һԭΪѰ⡮֮ᡯ
Сӣ״˵ò١⡮֮ᡯʥóػ񣬸Ƕ槼̳ػ֮Ųã㶼ϽˣƾΪսҪ֮ᡯӳ𣿡Ȱ˵˵ͺҲദһʱˣ֪ӵ־ǳǿԲκˣֻȰǿơ
үҪⶫȷûʲôã⻨ڵŮϲ⡣ӣۼ˵ȻҪװôһЩ乫ҲԣСѾܲôװǰɣôӦһ
ţŵֲõԤУҪʲô۶ӣ
¸¡һĨЦүϴڿ㣬̸
ӣڿ㶼ϴŵ˲ˡ
ѾЦû֦Ҳ״ҲһˣȴҪϴڿ㣡
¸¡ѣӢүһȱϴڿ㣿Ӻ޽ڲٵķݴЦǰѡ֮ᡱŵ
Ȼ֮һҪûػ֮ĴУ۾κιҲûɶãѾ޻ˣ˶˭˵
⻹࣬ҿι¡ŵӹ֮ᡱռС
~˱˻ӡӲΪȻĺûպ㳶үȥǼСᶷȥඡ
԰գӱһҡε뿪ˡ
ŵͷһۣȻʧЦΪ޻ʣԾԲġ
~״磬㲻Ҳӿռ˿ľƬһ飬ȸں˰ɣý֦£Ҳܺľٴں֮᲻µı仯
ţŵӦ°ѴӿռĿľƬҲȡ˳
Ƭ״磬㾹ȻŵӿռȡöƬȻջ˾޴ŵȻδɫƭȥˡ
ƵȻҪŴ󰡡ŵЦͷҵ¡
˵һεںϾ飬һΣŵνǼ죬ָƳѪڿľƬͿľ֮ϣʱֻУöľƬʼͿľʼںϣƬ̱ںɡ
һοľȴû³֮顱ķҲûбκξ˵ֻҶƬ֦ɿϵĻɫŰɫת䣬ҶǱ̵̱ģŷޱʢ
ƺÿһںϿľƬľһЩǺصľͷŵ̾ͬʱк棬ľǺΪλԼġѪ֮顱й
ŵŪſľľҲǼΪرľľʯͷʵؼӲĿֲŵþȫ۶޷ֺ
ںϿľƬб仯֮⣬ٺ޷ӦͨþѪ̼ǲзӦͺǰһι˾˦˦βﳤȥˡ
ƾļʶҲľǺ𣿡ŵЩƵΪںöľƬľᱬЩϲɽ㣬ŸڴЩʧ
ǺǡЦЦ˵״磬㲻żѰҵ㹻ĿľƬľƬҶʱľԻ𰸣ʱȫˡ
Ŷŵü΢΢һǲѾ֪ľˣ
ǡɫ΢΢һֻ࣬һܸ㣬ֻ˵ľħҪ״Ҫúñܣ򲻿й¶˿ؽٲ
ôŵ棬ΣĶԿľȻ˵ʱ˸֪Ȼڱʣֻǰɻѹ
ƬҶôŵĬĬס־Ҫռ㹻ĿľƬľôһ¡
櫵ʦˣһȥտһ£״磬ҲϢɡ˼ˣ˵
áŵӦҲ׼ָΪԡԪ֮ܣѾڵĶһգҡԪ֮ôͰԵȻҲҪܰѵһУϾҪѰҡ˵͡ǡӲսкנDɱ֮ͽ۷״̬ôУ


599 
ҲҪչ˱ˣҲҪúչԼŵе
ûϵѽһЦȡŵ˻Ρ
ǺǡŵЦ
Ŀŷ뿪֮ŵ°ҵʯŹرգϥĬĬ߶֮顤ƪʼȫ
ŵӵˮࡱ̲ķȻˣ񳢵ͷŵ᲻׵ã
ҡˮࡱɡǡ֮󣬲Էġ֮ܡһã°빦ʤգ
ʱŵ÷ɿ죬գۼһһҹȥˡ
һգӭˡԭؾٴοһ磬˱ǻڴüһãȲ׼ع顣
˷ԭؾ֮ÿ˶׬ƷҲǵõһСε˸ǲ˵ˣսֱҪˣ
ǰϣǵõһȱʧʥѰһôϾǹڣƾʥԽսû⣬ʶǿһս
С
һһҹŵȻ۾ȫָǰδе۷壬â¶ͺһڳʵһ㣬κ֮ˣҪʹĴۣ
ǺǡǡҲСǡ֧֣һһҹ޷һԪ֮ŵϲԪ֮Ԫ塯øͻͽƾսɱΣսΣ
ˡ
ŵ˫ȭȻһգۻ˲Բ̵ֱҶΪ֮ҡ
נD࣬׼ΪǷµĴ󸶳۰ɣŵɱɱ֮𡢶֮ޣܾʹ˰ݣ
Сŵˡ
ŵѧڳˣ͵ء
ŵ֮УѵȺٴ˵Ρе˷׷׺ŵкŵһһ΢ЦӦ
櫵ʦɫȬˡŵ櫵ʦ棬ۼˮۣԱе
ÿˣķƷһ֮Ҫ֮ϣǽѧԺȴҵĸˡ櫵ʦЦŵԴǼ˶Էϲ
ĳϻȫֹǶԺ֮ˣɰ¶ѧԺδĽǡԭؾٵÿ֮գ̷ѧԺˣ
Ե˴ĳϿ˵չ涨ӵΪڰѰһԵĻᣬŹ죬ǼڡԭؾѰһԵһȥȴҪԸϷɲ뱳һǿǵĺڹ
Ȼ泤ѧԺˣѾǳˡϵѾǹƼˣô౦ȻѧԺ簲ˡ
Ҳ¶Ȼȥɫһ׬˱ðѾûҪˣصѧԺչҲ
ĳϣҪûɣʱȥŵ˵
ԭؾɲǺĿĵѰͷȴ²һҪķ˵͡ǡûҵôܸľȥǲǰˣ
ʲôСŵ㲻һȥβ⡮ԭؾΣأһħһɱ֣һǴ壬̫Σˡ
ǰŵѧܣԵȵãþհɡҲȰ˵ǰġԭؾʤǰٱΣգ˶뿪ŵһٴ롣
ŵѧܣ㲻ǿЦİɣҪ˼ѽеôҲû뵽ŵľ
Сŵ
ŵѧܡ
˷׷Ȱ˵ֻŵһʱû뿪ǲԸŵա
ŵ˱ȭһ񣬵ллҵĹģֻѾвòɣʥңİɣµġ
Ҳˣôһ˷գȻ˵иͬͬ¾ǵ£˵Բԣϳκ޽ܺƵ
ԣСŵ㲻ߣҲˣ㡣κ޽ͬ
ǣλáЦ
ĳϺͰȴǲԣѧʮʱڡԭؾ̽ԵȨɾϺ͵ʦҲȨ档
Ȼŵ֪գȻε˺ͬգֵܵǵŵʮ⣬ֻҴ˷бȻǾһʵԸֵǣǸոռȵûԵǷɻڴǰ;ǳʲô⣬ŵƱҪֵһ䣬ĳ뿪ɡ
ǡε¶ԥ֮ɫȻǴ˿ǹƼŵһڴ˵أȴǽΰģ
ûʲôǵģģкүڣѵʲôࣿˣˣɢ˰ɡ
ε˶ʱ˵һȻӱԶƣö֮˻Ƿǳġ
СŵԼҪСġμȻ˵ŵҲǲڼ֣ȷŵʥͬȴʤ˰ٱνֵ壬ſŵֽţȻΣѣŵ÷Ĺ˼ǵİΣǷŵĺˡ
ţŵ֣صͷİɣҲġ
šǡʱһֱĬԵĳһŵ֪֮ǰҴѯʡǡ֮£ִҲΪ˴
ȻϷȴǲòһ飬ѰǡȽ롮ʥý硯ʥý硯ѾʧܾˣǧһҾҵʥý硯ڣȡáǡ𣿡
֪ǺεȵȣȡǡҪεȵķ֮𣿡
е֮ѣŵ޾壬һԡŵޱȼᶨɵ˵
ԣĳҲǲΪŵִݣĵ˵ͷ´ǸǿСһﰡȻη壬ϷӦ֧֣ŵã׽ڱӦҵڲ롮ʥý硯ĻʮֿھҪмǣǲ䣬涹ҫȡáǡ
лĳϣŵġŵָлֻȴǲЩɻĳΪҪͻȻʮֿھΪʲô֪ʮֿھĳ϶Ե˽٣
һ̣ŵͻȻĳϲǱ濴ô򵥣һԵɲӺͷ֪ʮֿھĳϾȻ֪
λ˼Ҿʲô
ҾٱĳϿϸʱ˵ĳǕD壬ǼϸĪǕD͡ʥý硯ʲôϵDͳԡʥý硯ŵأ˼ҪҺӺúѯһ¡
ƷصԽԽˣϷҲϣܳɹĳϴŵǿأҾǰ죬ŵŸով
ˡŵǫ
ĳЦ²ڴ˵߰ɣǸˡ


600 ù
΢΢ףȻ֪ղĳϺŵ˵ʲôȻĳ̹ȻͬŵڡԭؾôһǴ˹ʶҲٶˡ
¡¡~
ĳϴ߶󷨣һ¡¡𣬹űض̵ּĴſɬĺɫɳЮ˿˿Ϣʱϯ
ݱɣֵǣأű£ŵ˱ȭ֣ص
Ҳǣౣأ֣ŵļ򣬡һСģ
СŵףԸչף

һƬĺ͹еĻУŵӡͬ

ɳ
ɳתУŵһ˵ӰнԶʧ߲ĵرͷ
Ҳ߰ɣԭؾ֮¾ѧԺĳϵ
ȻҲ׼뿪ʱһ粻˸֮ͻȻվ˵ĳϣͻȻڤڤ֮иӦԭؾеȴҵĻԵҾʱͲǻȥˡ
ԵҿŻӵȥͨѹĻɣ˵
ߣֲ˵İɣߵѹסŵͺӶ뿪ˣŵĵ
벻ǾŻӵµɣϷȨ档ԭؾ֮䣬ĳ϶נDӡ˼㣬ԭؾôΣգǾˣùܡ
ͬŵΪŵʥ޻ͬҲҪŵǿдߡ
ĳ϶Ըܣ˾͸ȥˣȨûôˣȫӡ
ߣһҲ˴кתȥʧڵƽߵľͷ
Ҹҿ϶϶ʶҪͼı죬ָנDʲôط޽
ҲãנDҲգóԵɣ˶ѧԺƲã櫵ʦ˵ͨѹȻѧԺϢ
šĳϵϣԺܾ̫໹נDᣬѧԺ㰡߰ɣȻѧԺȶ
˳ӦĳϵĴšԭؾڸȥ
ԭؾߣãأɳ
໡
ǹɫɳŰĻԭϣһ죬ȻԵħԶħһţ쳤Хŭɱ죬ħ̴أƵħֱ񷶼ս
Ȼ׷ŵʧħ
࣬ɱ
һԽӲĻħĿзͻȻͼ絶罣ĺħצɨ徣˺޿ռ䣬һһӰʱӿռֶ
ߣ
ΰ¶˲䣬ɫӰ˲ɫӰ۵糸ķӶݡ
ɫӰʮ꣬üֻǴ˿ȴʶѪ߰ߣͷɢǱһںƵģʮֵǱһ˫˫ΪŭֱɵÿҪѪ
ŵ˿ĻܹһϳųɫƷנD
ɫװȹŮϥü۽գׯϣǳ֮â¼𲻶һɹҵصǿϢɢ
࣬㾿ҪòԲנD붨֮һŮֱøεѣһ߹źӱħ׷ɱһ߷ߺ޵ţɱħ׷ɱһһҹȻֱ˼Ѫһ࣬ҪٲأҪסˣֻܰȥιħȡ֮ˣ
˿̵נDǿ಻ԣͬʱŭԣļƻɽɡԪ컯ļͬһȥԨѹȡˣʵʩļƻ
ͻȻĪĴȻʹģ֪ʲôطħͷɷǸ˹
ħûǿԣƫƫսȫ޲ɱƺƥʹ࣬ɲǱ򣬶붨Ԫ컯޷֡
ҪǲΪӱħ׷ɱһһҹֱٵħСսսʮӶڡ
ľˮϯנDٵľ
ֻ۷嶷ѣħȴʵĿֲսδҲ絶裬գ
һһҹļս׷ɱӶݣנDҲһ˴ˣٳ޷ҲֻƻˣϾҪûκƶˮһա
໣໣໣໡
ħХɱ죬һӶŰ籩ֱնǱ鿪֮ٴ׷נDɭɭħצһƬȷѪɨנDͺࡣ
ɱ棬נDȻɫ˲ӿˣһ˲죬˻ľ㾻
ӡ
נDƷɣ˲ʮػӡصɲǺһº嫻ܺħ
໡
ƺǸ֪ΣգħХħǿ֣ħ··ħ类򿪣ĥƵĿֲħصנD
䣡
ͽ棬ӡ˲𱬣נDʱһŨҵѪȻȴǲͣ𺣶Ӷݡ
໣໣໡
ħɱɺħɱĹ··ҪγѪȻһ˲ƣٴ׷נDħƹЮŷץנDͷ­
ӣנDս׷һһҹҲѾ˼ޣѾսˣһ˲䣬נDĻ䣬ƻΪϣͶħ
ˡ
ҲһɲǣһǹȻӺڳȾԲҹȺǣѤãǺ֮С
¡¡
Ȼ۾޾һͼ˫һתӴĴֵĹӰ˿˲𱬣һɹ캳صƥǳŷˣ
֪ħһʥսİԵֺ룬ĵǳǿӲħľɱħƣ
أ
໡
׺ľУֻħһʹȻħǱϯµķһ˳ȥǴḥ̂ħƾȻֱӱһƺô籬ѣħѪգǴ򷭵Ⱦһ
ʲôȻֱѹħנD״ʱ𾪵Щͣͬʱ˷ܵ˼㣬첻ˣеŬûа׷ѣڼɹˡ
ҳɹԶԶеķˡԪ컯ĺս֮ǰǿֹҪ֪ԾħҲռϷѣȴֱѹݻѹ
û뵽ʥսܾȻֲ˹ٺ١ǿ˷ܣѪţȲˣנDǹһĨĻȣ񼤵Īɫʣ֪аļһıʲô
䣡
ħһشӿ׹䣬һСɽƵڵϣʯضѳѺۣ
໡
Ȼħȴǲܷޱ׿񣬺ƻȻ֪ʹһһٴڿնһɻԵİ֮Ƽ


601 ϼ
ն
˫һ𣬵磬ǳ⣬ǡƷɺһ˲ն
ৡ
ħѪƮɣħ˫ʱն䡣
໣໣໣໣࣬ɱħͷ˫˲һħӡʮưźѹ¡
ھ
ǧǳݳ徣һƵھէ֣ش龵һ˲ħĹƴ߽⣬ֱӾ𺳡㡢Եѹ
ǹඥ
ৡ
·սһתѹǡ̫ɽ֮ƣһص̤ħͷ­֮ϡ
䣡
ħҽжδüֱӱһ̤ô顢ѡ߽⣬ֱӻɢΣ
ˡ
˫̤ٴأֱ߷Բر٣½ĳˣεΪ׳ۣƥ𺳣ֲսֱɫ䣡
ʥս壬ǰԵ˾Ȼ붼ǽʾǿߵħնɱս½ӦҲûܳ˰ɣנDվԶ֤Ų׳۷һսоڵѪ˲ȼս
罥Ϣ
Ŀսϣ˿裬һ󺣰İȻƬϵһ£ӷƣ
̫ˣנD״ɫһȳһյĳ
Ҫ˵נD˺ۣѪ߰ߣһҶü˲˫ƹЮźʥâӡנDš
̫㡭נDʱֻһȻĪʥӿڣ˴ʱԲ˼ٶȺתֱȷƷҩٶȻҪ졣
נDսӣֻǶأ䱾ƴ඼ƤˣǺأԼĪһ֮󣬺һգΪһȫȴΪˣȻҲ˼ϣԺĪҪˮ̡
һۣȻĵ׽נDԪ컯ʥս壬սƴؼנDĺŮȫҲҳڶˣܲɣ
һˮ̺נDʱӦϣγ̲ʨĹ
ʱ¶ȫ԰ʥĹŵ˶
Ǻǡ˼ĬҺˮ̵ĻôנDЦȻȴһܳģæлĸˣܵõĶ׼נDǱ޾ҡ
ǣСȴ𡣡ЦҼѾɡʥս塯ô֮ǰŵҲӦС߰ɣԨѹȡ񡣡
ǣĸˣ룡נDĵЦԺ̬ѾŮĸĹһ̫һϥ
ʩչռ䷨򣬴ռ䣬šԨѹȡȥ

ͬһʱ䣬Զǧ֮ġԭؾԭϣŵһ˴˿ҲšԨѹȡȥ
Ϊպʥý硱ԡԨѹȡˡϼػ֮رǽ롰ʥý硱ڡ
ղ𵴸ʤǰźħսǼҰŵ˵
򶷲Ѿֹ֪ͣʲôֻܾǡЦϧӴ򶷵Ĳжϣ̫ңԶԶǿԹȥ硣
¸¡ԹЦ˵ѾͷǲСӰˣôڵ뷨ɲӦǴ洿˵ѽ
ߡĺǴǻֻۣǲмСѡנDıɱ״磬ǿһʲôףνҲ
˵òǽڡסҪʱ䣬Ӧȥ磬ְ̲ȡŵЦŵ
尡Ӵ˸飬үһֱ̫ˣ˻ô⣬ĸѧԺҵģ
˵ôŵȤ
裿ʲô޷⣬һĺ棬Ȼŵѧ˲ڵ˽Ҳ㵽
ѽ״磬ʲô˼ѽգ鶯һֻСè䡣
Ժлٸ˵쵽ԨѹȡˡӣֻС˾ͽˡŵ
ǲ⣬롮ԨѹȡǧءӲҾѽСӣϼ⣬ȡķ˵ŶûС
ౡ
ȻҲںӻĵ£һķͻȻ쳹񷣡
ˡ
ŵ˾֮ʣǻɽ緢ӡԨѹȡ˲Ѳ񷶼ǷյһƬѪ죬ȵĸӿԶǧ֮ŵ˶ֻĿջǰʹ
ϼģǿʥý硯ڣӷӦʮؿշһӣʥƣ
ৡ
ҫƳͣ˺ӵĽ£˿̣Ԩѹȡ죬ҵļս췣׺ʮأһķ˷ֱúĶˣ
СӣߣӼԦʥơŵͷѸ绮ƳգšԨѹȡȥ

ԨѹȣѹԨһԭؾĿֲѷһʷǰŭŵѪƵģɼ䰵ӣɭܣ侲ף
䣡
ͻȻһľ˺˴˼侲ףڵѤõâ֯ŰĺӡԨѹȡĹȵ¶ʮأһʱ䣬ʯգرѣ
ౣ
ԨȣͼɼĺڰһӰڣϻɨǬֱնǵ㲨ƷڵĿˮһ
󣡻һɫӰϻ䣬Ƽ̫̫̩غӰ
ȻӰ鶯ǳ⣬ȴѵоѹƣʱ׹䡣
䣡
ɣ𱬣׹صɲǣӰֳ壬֮ǰٶ̫죬Բ׽˿ȴһֻˣʥϼӲӣƥ
ౡ
Ϸƺܵ˾޴ش׹ڵأҪȴٴصˤ˵ϣѪŷ˳
̫ˣû뵽ֶξ˵ãôͽϷנDս䣬˷ܵĴЦź
ǣȻһЦנD۹ʵϷսͬСɣϻǿ쳣Ѿɡʥս塯δܽڣ㴦ˡ
л̫ɰĸ˰נDֵúϲ£죬Ժĵ˼£СȥϷ޽Լˡ
˰֡
נDͷӦǣȻתɲǣנDЦȴ˲û뵽ʥս塯Ȼǿ˹ϷǿĴڶѹܱ̬չƺЩҵĿˡ


602 绹С
נDĻ˼άתţȰϷյ˵Ϸķ̣ĻԪ壬Ϊһͻƶ֮Ҳδزܡ
дţנDǼЦŨˣֻҪ̤붷֮Ҳ޾ŵˣһƶܰŵٴΣ
СˣվҪҪνˣԹ뱾ǩԼɣ°ٻ֮נDϷ֮ǰһЦ
ɵ࣡߰ķ˾᳼κ壡Ϸԣһ˫תŨҵĳޣŬҪǰª˺Ƭ
ߣȴɲˣ볼ҲóנDߣ˲Ƶľƥ֯ԼǿշϷ
ౣ
Ϸŭϻӿ͵ľנDԼ֣
֮ȴנDǿȣֻ̼䣬נDԼǱϷ˺顣
ߣנDƺһŭ˹̶ǿɶ񣡿ЩĥǲԹԾ˳ˣ
ҪæôנDܴ죬üͷ΢΢һѾϷΪʱˣנDȻûշǡΪӲ˰
Ǻǡ̫ЦˣҿԵġנDЦתϷһĿռһ񹭱ǳС
֮רħСˣʮһᣬܾһΣһǺǡܿסʮ֮㽫ĸ磡ûսȰ㳼ܲʹ࣡
޳ܣϷĿɭޱȵĺŭ
޳ô޳ܲŸոտʼנDЦ˲ƿնǡһϷļ
ౣ
ϷŭΣʱ̱һ˿ǱܣǿնϷ֮ɽĻ£ӲصͬʱנD
أ
נDû뵽Ϸش˹⧲֮¶ʱϷһȷ˳ȥ
״ɫź˲Ϸǰص̤Ϸﲱֲѹ˲Ϸ̤֮С
ౡ
Ϸ﷢İ޵Ѫ˲ӷ˳Ӱ˲䵹ȥϷڵϻһϨ˴롣
󣬾ȻңנDԶȡ񶾵Ĵ̴ϷϷ̵Ķ˵ϡ
ౡౡౡ
ϷʹУ̵ķѪʱ˿ڴ鷭ӿ˳һʱࡣ
˵ûذנDƳȭɹһȭһغϷͷ­֮ϡ
䣡
ϷһѪˣ˶嶼ǱנDط˳ȥڵţţȴѶˣǱנDһºûɢˡ
ҵжôԭҲˡנDЦһƵٵޡԼϷɣ
ϷנDش˿ʶɢ֮ʱ޷ֵסԼʴ˲ǺנD˹־ʼˣ
Ź԰נDаЦţϷΪֻŪ˵ĿǽϷ֮󣬼ľˣӶϷķ棬̤붷ʾ磡
ৡ
ҲנD󹦸һƬ켫⻬³գƽˣ
נDСëүүһŭװըנDĶϣֱנDʲ飬Լ˲䱻ˡ
ţüһݣ˲䱬޾ǳӰϹͼ˳
˭נDɫ䣬ȻĿǴϿռٸĽţ
䡪
ӦנDһӰǡ峾徣ԾƥŶ˶¡
ɶǸĳӣۼӰͫмٷŴ󣬺ʱŭӣʮָɣһ׻죬ȻӰ
䣡
ȻǺӰȴǬһǰݿ˲Ѱ׻ϡãЯɽ֮ƿҰ¡
ߣɫٱ䣬һץסǱɵһנD֮⡣
أ
ҲڶɲǣӰȻ£ֱ𱬵ؿǣ͸ٳߣ䳸Ԩѹȡ
űֱǰ޹נDͺͬ𺳣ɫ˲
ˡ
׹أƹɱ磬ֱ̺߳ƵӰנDͺУŵӡ
ǣנD࣬û뵽Ȼ绹СŵȻһЦɱ˲Ũʵһ㡣
ν˼棬ۺ죬ˣ
נDŵɱ֮𣬶֮ޣ·꣬ע£
ŵ㾹ȻûޱȳӵĶŵ𾪣㵣Ũҵɱĺ⣡
˼ʧˡĸҲûúܺãŵһɱ
ͺĿԣƶԳ壬ɱʵʻǳ֮Ұ˻ķ
ȴŭ壬ȻֻʹޣŨɱ֯һѽѷ֣Ѫս裡
ߣǵԩ·խˣȻСˡҪ֪ɱһΣɱڶΣΣֱΪֹɱ죬΢΢һ̧һ캳صǳ֮˲ȫ
ϼ
ȴսһĹؼʱ̣һŭ紺ľըȫ
¡¡~
߸ǬĿҰӺڱɽ֮һŻķ𱬣ľۣ
͵ŭ˵ĺޣһ˲䣬ǰδеıŭˣ
ţɫ΢ƮȻǿ𱬽ϯĿ˺ӡ
ǾȻĥϼɥĲ˫ֺ޺޵һ۴ͷҧϷվͫŭĿֱƺנDŨɱֱ֮ռ䶼·𱻱⣡
Ϊͷųɱ㣬נDȻ鲻Խһ
£
һ˲䣬ǾȻԼͬĸоһɺ䳸Ŀ־ս
ӡŵ𾪣ûɱ磬Ǵɼۣˣ
ŵʶڵصϷԾ棬ӺֻϷ﾿ǺιϵܰѺӴ̼֮
Сӣүչϼֻ˽үˣȻ̤ŵǰǿսࡢנD
ŵδԣתϷȥ˱ͰѵһҲϷͺӾǺιϵͷ˵ܻħ涾ͲֻܲϷ
ŵô𶯣ϷǱģנDŵϷʱ󼱣
ϷǴ־ʱ̣Ҳ׽ʱ̣ҪŵûϷǩԼǾȫæˣֳΪŵ£
үҵģŭ
˵˭˭ģӣ֣壬Ѫɣ
ƨӺŭ죬ٷϻֱӾĿɱ


603 ̫
䣡
ͷҲأסڴеġȻһֱһһƬذ飬˺נD
ʲôۼӿ˹נDʱ𺳵Ӳ㱬ѣδҲֲ̫˰ɣ
¡¡~
ٳɨգɽĴذϵ֮ƣδأıŰ籩Ǵݻٰ˷һƬӰء
ӣΣҪ޾ɫȴȻ޾壬˫ƺʮȻһһǳɵСǱƼݻźһƳɽΰǱһȽȽƳӡ
䣡
ǳɱ˿ɱ޻ɲǣʱ춯صľ죬ϰǳСͬʱ𱬣촷ɢգ
Ȼеġȴź嫵Ľ⣬ǡ̹ſ죬ͷ˺ࡣ
һԪ
˫һ𣬵֣Ȼ棬߾ٹȻһӦѹȡ
䣡
Ҷ£Ʊʱƺһ˲½ʮ࣬ĴرâУֱӴѣٳһ׵Ŀֲ֣
ǣӣôҲˣѰһս裬ˣȻ٣Ȼһǰѡ˳ȥ
ֻүˣʮү㡪ˣӰ£˲˳߳ͬʱ˲ǰع磬һ˲ɨŰٰʮһӰصǡɨѹȥ
һի
ƣβصӰ˲չһǧ֮磡

ɱеɲǽӰ죬ǲݲ˵ɱٽײһҵĽգһ˲˫ǽٸغϡ
غն
ͻȻ൶գɨԵƻУݺᣬȻɣԷâֱϮţӵԴ
һֹ
չǡƴ棬һʽɽӶ
䣡
֮棬֮֮Ȼ棬۷ΪԺӺͺΪģԲ˲𱬣쳾ˣˣƾУ
սôʥս彫ʲô൶һӰȻȻԴսһѩǰܡ
ʥȾָϼĴ󡣡Ŀǣɱ죬ҡһΣսʥ˲ѪɫӭԣƱգɱ¾ڲſʼ
սʥ˲伱һ̺ĵľűֱȺ׹Ǭ
ɱˣɱˣүҪɱˣֳ֡Ȼնɱһ̤ɲǺա
ৡ
սʮӰԺѱһ˲䣬ռ·ʱ·ֹ֮ˡ
ʥŭĿȾѪ
һкǧ
Գպɱ£ʮӰУǡƱɺɳ徣ЮӰ¡¡źɱ䡣
泽
ʥս壬սԺӿɱȴ˿޾壬̹ȻӦԣ漱תƱǺӣڿնǿƽӡ
䣡䣡䣡䡭
Ƚ棬֪˴ˣǸ͵Ĺɱ춯صľըﳤգŰϴʮأһʱ䣬ĩһ㡭

ϡ
״磬㻹СʥףҩֻϷ˵úأ̫ˡ̽ϷƺۣεϷϵУŭֶδݲħޣ
ౡౡౡ
Ϸ˿Ѿ𽥻ָʶԼ֮Ϸʹ಻ѣУŵͷ˰Եôĳ
Ů׶飬͸ˣ˲ͱϷˣ߶ΪϷˣֱǹеֱŵЩˡ
ŵþϷƺ󣬷Ϸ˵òʮأֻǷħϵħޣȽڽ񶷣Ǻӣѹ͸ࡣ
ϷƲˣֻܵػȻʮƿʥףҩӦƺܿתˡŵ˵ӿռȡʥףҩݸ˷
±㲦ҩƿϷιҩ֪ϷȴǸ飬ǿİһȥĿŷŵ
ϷǶСӵѣģẦ㡣״ĶҩʥףƿЧŶһڳǺСƵĶϷġ
ҲŲϷףҽϼϷԣһЩŮԾɲǺŵͷҩЩɣנDͺϼ඼Ǵ󻵵¡
ϾϷһֱפڣɲǺ쳾ͻСå
ðɣǺǡСϼôؿ϶ǲǣҩͲˣ㱣֤Сչ㣬Ҫչ˲㣬СӿҪඡѭѭ˵ͷʱϼԷЩøС
Ķӵ𣿡ϼ̧ۿۺͺ༤սյĺӣԾЩĵʵ
ŵһЦҹֵܣΡ㲻úӱ˴̫ңͿҩˣ㰲ãҲȥӲǣ
ԣϼŵͷһȷ˶ûе̧ķﾱ˵ðɣҺҩȥɱǶ
ŵͷЦǶҩϼĿеȥȴڴʱ
ԶנDŵͷѸٺϼϵϸŨŨֱñӶˣŭǣ̫Ҳô
ৡ
䣬נDֱһľϼʵ޷ԼŬΪŵļ£
ӦƽϮŵɫһתɲǣȭͺƵȭǿנD߷ľ
ĸϼˡŵȻһǡɽأӻ·ϼκԽ
šӦ״磬޳ܵĻ쵰ۣ
ϼķﾱŭؽеנD֮ǰĴݲĥλ߰С
ߣנDߣĿĶŵû뵽ôӲȻаûܶ㣡شΣ㲻Ҳս󽵣ٺ١ŵ㻹Ʋҵ𣿡
Բ֪ˡŵ䣬ɺ³֮䣬ҲǸи˽ˣ
ŻôנDɲ£נDЦŵ˴ַزа壬ȻŵôģŶ̶ʱ䣬ŵҲָܻ۷壬öξ֮У
ôǿеһȭנDЦģŵޱߵɱһݵɲǣ֮Ӱ˲ͫէֶˡ


604 ޿
ˡ
ƴŵ͸ƶɱŭɳʯֱ߷Բңţ羪ߡ
ţӦŵۻĶנDʱɫ΢䣬¶һĨ죬㡭
ܸ֮ϴɣȻŵȴĺנDϻȭ˲ֱӣķʽҵĸ֮ս
ˡ
ŵȭụ̆ЮŰΰȻͰԾһǰǡƺ嫽ˮܣֱնǾ·Ҫŵȭ˺ѣ
⡭נDɫا䣬ȻŵһȭиܵζǴһŵӰĴŵԲָܻô죡
נDŵĻָ۷壬ۼȭǰϯנDһԣڵ˲ȶȸֱԲ˲佹
ת
נDȻһȣѻ˲߼ޣһֱǾ۷嶷ĿֲΪ
׳ҸߺУנD˫ۺ˫ƺʮȭһ𣬹ЮܾǡƷ𳤺ŵ
أ
ŵȭʶƷֱԵķʽנDĹƣ䣬ͼנDٳξǱǾ޴еĲһתŵ˳ȥ
ߣנDƺߣʮ⣬صɲǣֻѪӿǻѣһ첻ƵĴɢ˳Ȼŵ⡭ôܣ
ôŵֶУ徣נDѹȥתǰͣʩ¡аԪ壬נDںôô
ʲôנD𾪣Ȼŵɣɾŵô
Ѿ㹻ĴĻǣ㹻Ľʾ֭㹻֮ƣΪʲô˾棬ŵ쵰ѵעĿô
ܣŵҡנDԸԼǧټƾܵͿء
㣬бҪôŵ̤٣УȭǡʯЮŨ޺נD
נDУȻŵȭȴԾѵоǱŵөĴ䡣
㡭נDȾҺ˫Ĺ֣ʮ֮⣡
˹נD˼Ŀŵ۷嶷ȻȫŵһСѹˣ
Ȼŵһν棬Ҳŵʱܻ棬ȴûκһܵôףྐྵô˼ĳ̶ȣ
ȻŵһȭҪӲˣ
ͿʼսôŵһנDѹנDӺ֣֮ңڣɱŨʵʰ㣬Ψѹֱӵɱܽеķߣеŭеĳйĺ죡
ߣȷʵе֣Ҫɱ㻹נDһ𣬺Ƶ˲ŭٶƶŵȻ־ǡ֮Ȼ׷ɱ㶼ûܴ߶֮þֺξ壿
˵òҵȷ޷߶֮ҪɱԣŵȻʮ䶨ѾȻ̤נDǰǳȭԣֱ룬ҪþѹנD
ݣ
נD֪ŵͰԾӲӿǿգנDǳ䣬ƮǡƷл𣬾£ʵ飬ŵ֮Ρ
ţŵȭգüͷ˲נDԻԶϿռ䷨ƳӰʵ棬ȭȭ޻Ƶĸо
״СģȴڴʱһԹսķȵ
ৡ
ӽŵһƬ˲ըѣנDбֱֳϮŵġ
àDԶֻ͵ϮôӦɱŵȴͷҲأ˫һ𣬡ˮ½˲䱬
ˡ
ˮ֮˲ŵΪļˮԪ֮ǡƴ󽭳ӿ㸲ԲנD׵壬˲䱻ˮ𱬣û
Ӱɷ
ݡ
ȻנDûɲǣһƬƴŵͷըѣһנDЯƵܱɱ£ԭ֮ǰǸֻûĻӰנDɱС
ŵȥɣנDʱ޿̲ʹļƣӰɢŵע׽׼ŵһ˲϶һɱ
ǣŵЦȴǲ꣬·ͿנDļƻھɱٶɲǣŵȭʶΰһȭӲ𽣷â
磡
ɻɵĻӦۣкգֱ޶Ƿյͨ졣
נDһצɢĻܶʱǧٽנDȭ䣬ǧٻȭ棬ǡǻ궵ͷĳŵŭ¡
˰塤أŵɱ׿񣬳ֱǼУѹȭ֮ڵĵ֮˲䱬ƣһʽ죡
ˡ
ǣǧٻ𽣶ʱûøɸɾͣˮʤŵġˮ½נDѹ֮棡
䣡
ŵȭˮֱӺנDķš
ۣנDʱһɺѪˣ߹Ǵϣؿ˲䰼ȥ˾ǱеҶƵת˳ȥ
ɶȻзנD̤ƶסΣӸǶ񶾵Ķŵ
ŵżڵһ㣬ȣҡֱϣǰȭ·һȭǧȭӰֱӷɱנD·
ɶŵɱңנDоΣ׶һŤƷɼ䣬һལУʱƱ֣嫻ܷأ
ɽ
נDһϽһɴ𽣣ŵǧȭӰͬʱŵ׻գӡ
ߣôôŵɱ죬ۼנD˺ѿռӣʱüۣˮһžŵüıǡˮ»þ
ˡ
ˮ»þӳգˮ½硱נDͷѹ¡
̫ңנDŸ߿մ󺰣Ȼ˿̵ĺսذǷ˵נD
ৡ
ˮ»þѹ£ʱǬתנDԼһԲطĿռ֮УҰããһˮĿ񷶥ţ
ǡנDɫ΢䡣
ˮ½硣נD޿ˣããľͷһɱ쳹ռ䡣
ţנDһԴͷȥռŵǹԾŨɱֱӻûһͷڹŵϣһ·ˣʱ䶼·ֹͣת
ǺǡנDͻȻЦˮ½磬Ľ磬Ҳסңţƣ
䣬נDһڡ

ɽС
ϼŵһ֡ˮ½ܣ𾪵˵˾ȵˮԪ⾹ȻӾȻѶһ崫ʥ࣡
ǺǡЦСϼ״СӵĹϵж˰ɣҲܸǺӵ˰ɣ
šϼеӦ㣬ϼǵĺ⣬Ǹ״ҩǷͬ죬ҵѾתˡ


605 Ѫɱޣ
ౡ
԰գϼһһչվȴǣˣʱֵڵء
ҪѽСϼ˿ڣܿͻġḧϼķ
Ե֣ŮϲֻһۣͶϼϲòˣֱѾķˡ
ϼ־µפڣнʣֻ鵭Įȣ֮ǰҵĴݲ֮󣬴˿ַ˳磬ϼԷĺøҲֱ
㣬ãлл㡣ϼһ˿Լ˿ڵķǸм˵
ÿСӵѣҲҵѣѼ䣬Ӧ˵
ѡǺǣã㣬ϼԶѺòãϼٽӴʣŵķǴ棬νǴһС׻һ
ѽҪúˣҩˡЦȡһƿʥףιϼ£ʥĹ⻷ʱϼڱŷϴ񾻻ϼڵˡʡ

֮ϣƺ֮䡣
䣡
УȻ棬ױ׵˫ʱͬ𺳣
̼ӿšһָ࣬Ȼúү˷ˣ
ղĿ࿴ʥս֮ǰΨвգұһѩǰܣӣȻ棬Ծĵ缫ӿգƺӡ
ҪڽҳӣһŭǬ˲䱬Ƽ伱ת糵һ㣬䳸ƺٳĹУɽӺڱ˫Ŀɫ涴
ӰȻһХȻ֣ս塱ˣ
䣡
ԵĿҰԵİԵֱƷâǿײͬʱ˺ѳ죬˲Űٰʮһɣ˲񷣬ᴩǺӣ˺ࡣ
ʯ쾪Ԫ
¡¡~
Ӱѹ£ǡһԶźĵĻԪɽЮ嫷ף˾죬ʮأֱȡʥˡ࣡
ޱ棡
൶ǳ֮ʱͼ˰Ժ౳ڶ𣬱۳ѤõǺӣ
ǳ
൶ѵһǿ˰ڵ֮ڣһ̤ձ飬Ȼȴ糤հŵӺɱȥ
䣡
жݣڲأɲԵļž֮УԵսɢԭؾ˲˾ԺڰԵĺûһС

Ȼ˿̵ġˮ»ý硱֮ȴǲδܵӰ죬һϵѪ֮ս޵Ķݣ
䣡
נD٣ڡˮ»ý硱֮ϣ񱩵ײʱˮ»ý硱ҵĲȴͶƣǿ֮һ°נDõ
ôܣנD𾪣һԲ˿ռ䷨УȻ޷ƽ磬Ѳ⡰ˮ»ý硱ѾԳһ˲ɣ
ʵǡˮ»ý硱Գ磬ŵɡԪ塱ˮ»ý硱ıȻҲˡԪӡǡϴǰˮ»ý硱˰ٷֲֹ
ŵûɡԪ塱֮ǰġˮ»ý硱סנDϾנD۷嶷ֲսŵȦ˵ģ
ܵľôŵЯǹ٣ٿȻһָנDɱʹȡĻɣ
ߣנD޺޵ĺһֱֶͬƵģĶŵ
ʱ˿̣נD֪Ҫŵһսˣκıġˮ»ý硱֮жǰ׸·꣬Ψȡʤ
˴נDսⲪ˲ȶʱ䣬Ұɨ󶷾֮𺳶ˣ
ţŵ״һݣǹȻأӲנD֮ƣ
޿ˣ޿ӣپנD֪սݣնȴΨһ־壬κأէƽǿ۷壡
¡¡~
嫾𼤵˷磬û˵أģֻʣɱ¾ҵѪ֮ս
ǺǡנD෢ͳĴЦȻŵɱŵŵǱ̫ΪͿôˣɱҪľ򣡡
ŵȻһЦųǹѵһ׵ʱٵضȻɱϧǹ·棬Ѫɱޣ
ݡ
һ䶨ǷɱƵ͵ǹ⣬УנDȥ
֮ޣɱ֮𣬽֯ҵɱ⣬נD
ɱנDõʱϾנDǠDվȨһص½󺣣ʱɵנDûôˡ
נDͨѹĸȷ䣬ҲеḶֻ֪́ıʶŵֱɱԲנD뿪
Ƕ컹נDŵѾ̹ˣСˣһܷŹ
ң
䣡
נDɵǹɲǣѿһץʱǿգըռһڹȼյľ޽Юǧ𺳶ˣ
¡¡~
׷ˮ½硱е¶˲һΪֲĳ̶ȣ˲罹죬ֱð
ˡ
֮⣬ŵɰܵĳ֮£΢΢һ٣ֻüһ¾
ԭıȻصúţŵǹһ𣬿ȻվƵנD
ϧ֪̫ˣנDվ޽ף໥֯ٻϻנDĸǽڽе𣬺֮ƣѹȫ
ŵΪѧԺҾȫսנDȻŵһ˵⡮ˮ½硯עԼķĹ
ţӵһǹ˵ŵȻ޾壬ǹնһ̲߳Ű֮ǹǡɿգŰըǿһ֮
ԭ
נDһݣ˲㵴Ȼˡ֮񡱣
꣡
ŵգǹŭӿǡתݱנD

һֶɲǰ磬ֱנDܶΪ֮һϨЩɢ
Ⱦǧһն
䣡
נDɽ⣬һʽƲ񷣬նףȻɲǣɣ𱬣
ȣ
ŵһȣǹɳգǹâ쫷ɨנD
ɻөʽנD˫սҿٵأȻһŵԹƣʱֻš

ǹ棬ϣɵ뽣ǹɲ֮佻֯ķǺ޵ǳйı
𷨡ؽ
נDһýɺƵ棬ؽ⣡


606 Ȼ
ৣৣৣৣৣৣ
ٽͬɲǸ·ٽʯŵ׵壬⼫̣һ㲻Ҽ硢ߡ˲䱻˺ѣƤ⽹һɢ˿
׷̣
Ҳнɲǣһ˲Ӱֳǹһǡһ˺ѷļ⣬˲併נDǰǹŰנDš
ʲôנDɫا䣬޽ǹͬʱתǹנDؿ֮յĴ˹ȥ
ôŵͬʱתһǵĻǹҸ̶
נDתǹֱüģһȥ޽һշ֮յıܹŵĶǹδüϢŵǹǹС־ƱɽײנDš
䣡
נD˲ǱǾ޴еĲһ˳ȥһ޵˲ɢ˳
۷ôùһŵЯǹĿנD
쵰ǿ˷ŭנDɫ࣬ŭȻȫ㣡
Ե
נDȻһХܶʱڳ޽죬ǧӰ

ʱֻŽٽϻ˲ɾǧ˰ٰʮһ֯ݻנDͷֲĽкֱ߷Բ𣬡ˮ»ý硱ǾҵĲ
أأ
ŵӴѹѹ֮£µĵ˲𱬣˫ŵʱݵһ࣡
ŵȥɣ
נD˫սһ𣬾ǧ˰ٰʮһ֤ʱȼվ޽֮С
ৡ
һ콣˲Խ¶ЮܣֱǬ
໣
ĽңȻϮ׾ޣ̤غɱŵ
̼ŵȻ޾壬ǹɣһʽ

캳Уŵǹһǹ䡱ʽл١ȻʱͼһѿնצãƱɽֱԴݿ֮ƽ׾һѹƬ𱬣

ŭХƻŰנD

ԨѹϿա
䣡
ͺռݣǬ㰵Ȼйȴǡ
ۣ
һɺѪˣŵĲӥ׹ããƺϥ䣬ʺȾ½ѵ˫ѪȪӿ
ǵ֮⣬ղƵĶսȻ˺ѳɼǵĵˣѪֱðһӲӵƤëǰ࣬ɺҲܵ˲ˡ
Ȼȴս죬Ȼһǡ
֮
ৡ
һ֮ػˮ磬Աʱٶȳ˺ֱ࣬ƺ˲ƣ˲併ٺǰӰ£
ɶĺӣ𣬵𣬺ǹ˲Ⱦʣ泽
ৡ
൶ǣһ泽罻ɲǣ˫ʱͬ𺳡
ۣ
˲һѪˣײƺֱһҷɡ
ۣȻ಻ɣֻкһ׼ʺ죬һѪƵĴ˳
ģžȻôʥս湻͵ȥǵѪٴαһƬǵصĲзӰźչΪҵĺɱ
ĺӣ˱£Ҫ֪Σྪŭ񣬵ǳңʱΪأƲ񷣬Ƶ
ԴԻ𣡡
ѧףһرȻԭؾǾ·Ҫһ㡭
ȻҲϵ¸ɱսʱ̣һӦóֵηηĳˡԨѹȡ֮ϣѰנD졣
䣡䣡䣡䡭ŰķɳŸ߿ƺд캳صļս̧ȥֻУƺҷӿֹâƲбԼɼһһӰмٴ
̫ӣ켫ĿȥǿֱƺеӰʱ¶ϲɫЩС˷ܵȻ̫ڴˣôנDҲڴ˵ˡ
˴ĿѰȴҰɳɣֻطХ֮⣬ӰӶûС
ԨѹâנD𣿡šԨѹȡȥȴɫĻ˸ţֻנD֮ɫͬĪǡ
һ˲䣬ȻԨѹȡо챦ҪĴţʱ˷ܵòûһͷԨ컯ҪˣŸƨԳҵ̫ʥΪμսΪ⡮Ԩѹȡе챦
˴Ҳ˲ѰĻנDˣԴ롰Ԩѹȡ
ֻ۷嶷δռ䷨޷У̬ӯһֽŲãǱµĹȵס
ౣ
ϼĿӱ˹д죬͵һǼͬʱԴͷȥʱɫ΢΢һ䣬Ȼ죿
ౣʶϼʵ
΢΢ף˿̺Ӽս࣬ŵսנDսϼδ죬ʵ̫ˣ³δǣϼϼ߶𣿡
ԡϼһչʱƽ磬κϼħʣӹ̫飬˼¾ûվһ⾪ĶԶע⡣
ˣɱٸв
Ȼˣˡף챼Ϯʮ⣬⿴ϼԱߵķʱôҲѵ
ЩľĴһܣȷΧûŵӰҲûŵϢŷģһЦŷȥٺ١ҵ˭ԭѧáôŸշֿûãѧкô𣿡
Ҫѧô㿴ƺá죬̩꣬Ȼ
𣿡˵ͬʱŷƽ
ǺǡҲ壬΢΢һЦͥŲƵ˵״緢㣬ܺ𣿡
ţʱɫ䣬ŵܣŵ
ǣЦô㺰һԲ֪ඣ
㣡ɫ·ĳǶ뿪ˣŵκι˼ɣҪĽҰŪֱŪһֻӬһ
ߣתܡ
״ʱ˿ˣ롣
ѽûܼͻȻһ٣Ц˻ѧãٻıǸ˭ѧģܴ𣿿ϧƭҡ
쵰ҧ©ƫҹѽôƫƫƲӵʱСˣֻüݣҿûŻ㣬״ȥҰӦҲˣǲţȵȿ


607 ĵӴˣ
ߣȻȴѾαװмĺҿǻز˰ɣҵѧã㻹αװʲôʱŵҪ⸽ߣ
㣡֪Ǳɫ
֪ŵڣ޼ɵˣƵɨ˷һۣϼȥץϼǻķᣬ˰ôϨˣ
ౣˣϼ㿪Ķ֣ŭҪˣһڻ㣡
ԭˣǺǡǸ˷ܵϢЦţšԨѹȡ֮챦ԭν챦Ȼֻˣֻشõķˣ¾ȻҲˣǲ쿪۰ţ
䣬ֱһѱסϷĲЦ㵹ǲѴ֮ˣǩԼΪɣ
ౣϼ챩һð˿޷߶
죡ſϼʱŭˣϼȻ治ãԵȻͬã˴ݲϼ
ౣһ޳ܼˣ߹ϼ᳼κˣϼŭ˺ö˵
ߣ죡ֱһƽϼ鷭ϼķװڵ꣬ʱѪĽɢһء
죬ס֣ŭȵ⻷
鼱֮£ָԤָпգʮ̷׫дһɫĹ⻷⧲ڡ
ߣʱƺһ͵ֻͷؽᣬ·һӱƵġ
ˣʲô쾪ֵĳŷ
ϼҷ׫дһ⻷ȥ
ɱ¶Ŀȡӡռ⡱ɫĽ⻷ŷȥ
Ͼ۷嶷Ȼŵǰ磬Է˵ȴʨޣˡ⻷ΪѹƵ˧磬ҲɲǷֿܵ
㣬ߣҪҡϼĵغҪվ𣬿ϧʧܡ
⻷һˣһ׫дһɫĹ⻷䡣
ৡ
ʱŭɶҪɱ㣡
أ
ֳɫĽն䣬⻷ʱѣͻٴγ
̶һµĵ˲̶ʹһ̤գ˽ȥ
ʯ⻷⻷¾Ѫ⻷ûͨˮһ⻷ͷĳҳǿҲһӱȦˡ
ʷùΨһһħܵĶˡ
̶Уʮ⻷֮ʵˣһʯĵܡ
ðϼһСһԻȸԾš
㣬ϼţһԲϾͿɱԣҲҰԣʥȻ
һ̣ҲȷǶɱȻϲɱˣŵͺӶӦսЩ⻷ʱЧֻӣ˿̲ɱ죬÷ʱЧȥþϼˡ
ɱһĿռȡһذؿڴȥ
䣡
ȻҲһ˲䣬ʯ״̬Ȼ𱬣ʯѣһƺ⧲ķͷ
ۣ
ʱһŨҵѪһƬвҶһ󵹷ɳȥ
㣡ϼ״ʱѣ³һϻ졣
𼱣Ȼˣ˿̵νɽϻӳưȫ޷죬ɫĽӳ𱬵ϻͬʱĽ鱬ֱӰϼѹöá
죬̫쵰ˣΪô״罻ɱڵѹȶɫһ˿ţһƶһߺȵϣܽŵ֮Żס졣
Ȼȴſŵ־еһ̣ŵʱµҪŵڣֺŭֻӿҡ
ŵŵŵһһŵŻңֽȻ̸ͲҪκνŵڣ·
䣬챥ᶷһЯŷ֮ڵصķ
㣡ϼ
Ǳܵľֽи񵲣Ȼɱ;ͻȻͣסˣǹһĨаЦ⣬ŵŮˣŵѹôãñӣԻ±޷ɨȥӰٺ١
㣡쵰ʲôʱɫ䣡
ѽŵӦûûüɣôˮ鿡˶ɱ˵ǿϧñŵɣҪԶҵӰ°Цȥ

ˮ½磬ԣлڣ۷Ծ֮ȴ
ôܣۼŵ֮Уɱ٣נDʱøεѣ޽أȻһϮ塣
䣡
𱬣ŵǹ֣ǹн棬ȻâȻֱӶ޽נDţ͸ǻƵĸנD͸ķ
޵Ѫ˶ʱ˿ڴ˳
ۡ
ǹ壬נDشһŨҵѪ˲ŵһһ
ˣŵɱ죬֮תʱנDอǽ飡
נDʱ˺ѷεĲҽУѪ˳ֱðʵĵˡ
ȻҲנDĵµɲǣŵЦŷһĻ
ˮ»þⲻڣȴĿһУ֮ǰנDս޷񣬸נD嵲ţŵδ֣Ȼ˾Ŀһɲǣŵɱ˲ˣ
죬ŵŭڣҲ˲ȷנDûֱǹһգŲơڶءռŲơ£˲併ٷǰ
䣡
컹ûô£һֻȭʯغ̫Ѩϡ
ۡ
ݻŨѪ۶ʱп˶Ǳŵһȭռת
ˡŵצֱɱǡƺ֮̽ʯֱһץţȻ˺˳
ʱ˺ѷΰĲҽУһƵˤ˵ϡ
ۣۣۡʺѪĭȪƵ˳鷭ӿֱðסһϢѵķתҪ˭ɱȻ̤ӰȴجΣ
סŵôᡭô֣һ˲־嵽˼㡣
ŵȻڣƭ
ĵӴˣŵѪֱܵϣȻȾָж
ǺǡЦţɱ㣬ҲҪĵ㣡ŵҺ㣡ϧûܡ


608 ô
ϧҵʸûУŵǱĵɨһۣ䣬ĽʱĿȫǣͷ­ֱӱŵһŲȱɢҷ
ŵûһۣתȥ
ʱѾȥǵѪվŷЩ԰׵ɫŵٸޱΣ˵ҪԶػ˺Ȼôʳˣܴ˾š
ǸҲáŵǰס΢΢ЩС֣ӵ뻳Уǰ˵
Ǻǡûѽ״磬Һ㼰ʱ֡ŵ꣬վŵЦ
˵û£Ѫˣ϶˵อˣȰˡŵ˵
״磬㻹Ⱦϼɡ
ŵԿȥȴıѹϼʹϼԶֺ
Ӷˣ㻹ҲǺһ޴ŵһ֮ǰ
໡
ɫĽһƬͷȮ֪ŵвѪţŵŭ𣬾Ȼ빥ɱŵ
أ
ŵȴǶ˵ֱһ£ۻɽİΰ˲ͷͷȮ֪ϵرˡ
Сڣˡŵһ𡰾֮񡱣Сڶʱŵٻ
ϣǴͣСȻΪ˲飬СѾɳɶ೤ûƵģһС̫
ǡŵЦС飬շһɫ̽˿ռУϼ˳
ౣлл״硣ѹϼ˶ҵ𣬳ŵ˵
Ǻǡŵ΢΢һЦۼϼͷǷ˪Ⱦ˴˵£ȸˡ
šϼͷӦԷһƿʥףҩ֮󣬱ŵǰ
ȣŵһȣᣬʱ绪ȾԲעϼڣͨѪʣǣʹ÷ϼѸٵĺת
֮䣬̸Դӷϼɢڵ˾ŵ֮йۻࡣ
ۻһһһ޶ٸ嶼·һ˲١
ȻҲŵȫעϼ֮ʣ⣬ѪУŵǹأڵصנDͻȻ۾Ȼթ
ŵ㲻죡נDޱɨŵһۣδ𻯣Ϣ֮УǴռӶˡ
еŵ˽ΪנD޴ӷǲв
ȿȡנDޣǣ˱ɫ˲ҰףһҵĿ£ʱۡһٴһѪ졣
ȻנDȴǲƬͣʵǱŵɱˣһսנDᵽŵսĿֲΪŵԪˣôҲû뵽ŵȻʤ۷壡
ŵǺƺƵİֱ֮־ʣ
һ·ӣһ·ؿռ䣬Ӷ֮⣬ȷŵû׷ɱנDųһӰƮҡײײռһͷһƬʯС
ۣ
һأנDٴ緢һŨҵѪ˾йƤһʯڻ䣬ǿϥ£ʯڴڴڵľҴϢš
ŵһǹأŵعǡݻ١ŰġǹԾǶנDอ˽Ե˺ҲΪˣŵΪנDˣ׷˾衣
ŵȻˣנDƣʱ޶ŵ޵ĶǱȶβ͵Ķһ
ŵӦôҲ벻ѾʥսɣֻҼƻһɣսᣡנD˫Ŀĺ⣬ھֻһˣʱұҪŵǰս
ǺǡʱʧֻΪոǿƵһжҵƿ֮УנDͳĿЦţ·ѾԤŵеĿǱݲеĲ״·𿴵ԼᵱЦµ޻Իͣ
šͻȻֵǰҲСæҪ˳ӳŵɱҪĴۡנDнܹĵ
ȻנDѪ֮ףנDȴ˿κۣоǸһöӶ㲻ϣˣһĻɫנDҲ˿һüͷ
첢֪ЩȪ֪ԼנDо˵΢شҲנDˣԻƨƨߵĸĳ뿪ˡ
נDһıΪԼûһëǮ£򵥵ãȴΪנDĻᡣ
͸ǱݣʱˣǺǡǴ̼붼˷ţנDĿЦţţȰȬ˷㹻ջս

Ԩѹȡ
Сʱ֮󣬷ѾݣϼҲѾȬˡ
ŵƣ³һ۾΢΢һЦǸоô
ѾްˡЦָֻɷ龫ֵģ
ౣϼһһչ貣վצŵļͷ£л״磬ˣҵҲȬˡ
ŵ΢΢ף̧ͷ񷣬ֻſǼսӰ죬Ӻͺֱû찵أ󶷻۷ݣֱء
Һƺ֮ϾսҪ⡰ԨѹȡУǴ˿˿ˡ
ӾȻŴôã°ɣϼЩĵ˵
ʥý硱һǶһڣʱͺ͵͵ʥˣνС޲£÷
սϼĵıŵͷ
ԺӵսҪܺӦòѣֻɱЩѣӦò¡ŵжϵѾѡս񹦡أǿ̤޻֮ԺɨȫǿͺӵսȴһΡ
䣡
Ҳŵķ£ͻȻֻһ죬ƺȺ׹һͨӰ췣ɳն£صŵ˰֮⣡
һʱɽ½رѣ˰ˣĳоͼ
ۡ
ңͷ棬һɺѪˣ˫ֶѣѪҰȥ
Сʤˣϲ
ౣӺϼȶŷСŮһȸԾ
ǺǡŵЦţںͻ
ô
ԺУǣɽȻŵǰңָ࣬ɱຮԲ
ǺǡѪЦأһѪɫȻվѪǻѪҲ޷һʵս⣡
ӣǿ˷ŭѽ񳺺źǡҫĺǶ
һ˫۾ɨӣֱ˼궼̲ס¶·һ
СģȻսϼЩ˵


609 ʥ澳
ৡ
䣬ŵ۰֮˲䵲˷ϼǰ⡱½⣬ֺ֮âȻս࣡
ҪôǹһĨѪĳȻһ˻𱬣Ȼξ壡ʥսؽͬᣡ
ţŵǹأԪ塱˲䱬һأԪ֮
Ͽջʵ
¡¡~
ŵһ̤Բ٣Ԫ֮ġ֮ɲ֮ͬűĿļ⣬ֱǬɲǼȻʧɫˣ
һبŲɣԪϢѹʮкϡǹ䡱ĸͺƵ֮ƣʹŵһǹ·ʷǰĵıٽ֮ǹ
ৡ
ٽɲǣŵȻһ˫֣ʵֻҶԹͬʱ򺣶̫Ѩ
ߣӬȻ޾壬էǳ֮ǿӲŵԪС
䣡
ǿн㣬ȴ൶ҷתǽŵǹɣתΣ
ʲôŵһоһ˲ĺ·˺ڶףԹɱΣһӱˣ
״磡
Сӣ
ͺӼ״ʱɫا䣬⾿ô£
ôôʥս֮ǰΨвգöȼʶ˵еĵڰ˴֣ɣʥ澳
䣡
䣬൶еĵڰ˴ֵʱֶˣڶƣʱ䣬ŵֻתռңǡ
ৣ
䣬ŵȻڡԨѹȡǳһƬ谵ɷߵأ
ǡüһԶɽɳ䣬ҰХǺȻǡ
ûǱڰݻʥ澳Զ𺣶ͬʱҲǵĩշس
䣬൶תܣһʽ˻ģ
䣡
סŵʱ׵壬Ӱ˲ɣʵ֮ɲǱɣ죬ǡеĲҶһӭ׷ɣӵڡ
ߣŵƺһǹأסΣ¶˵عŹ֣ܡ
үүһ
Ȼŵδ䣬ӱǱһ죬ȾɣͨӰֱ۵Юź춯صİ֮ưࡣ
һս
绢Ʒ裬ͬȴǲͬĵʽƵǹʱ񷣬ȻǿӲ֮ͨ
䣡
һ˻ľ٣ͬȻȴǰԵ٣ȻӲӼǿһ˿
أŵĿй˼𾪣ǻ飬ôʲôôͻȻôǿ
泽
δȺǿҵ𾪣ǰǹΪâΪУһóնǱԾĽ˺ѿնӵţ
壡ʲôһ˲̣߳߳ǰȻһ콣⣬ǡ
أ
ĺУ콣ѣȻȴͲ˫رȥ׼֮ƣһȰ࣡
¸¡̼ӶסΣ͵һ۽ӲӵĴͷ조¸¹Цëһըսӿڣ
үҺܾûôսԵĶˣձүҵءսӰȻ
︦䣬ŭڣȻ֣һ㵴ҰԵ𺳡ҰϢ󽭳ӿ𺳶ˣ
໡
һХɽԭʼʥֱɽӶΪ֮£ƶΪ֮ݣ
ˡ
ȻһӣֱʮףȻֱһɽź˹ȥ
ʥս壬սⳡ춥սĽүʲôŽһ֮۵Ψһڣս죬Ծ׿񣬾İԳ
ع죬ɽԾ֮ʮأȻȴ治ɫȻһᣬԭʼʥ֮˲ͬӿ
Ǿն
൶â˲佻֯һ޴ǹ֮УΨһߣֱԴݿ֮ɽ壬Ȼն֮ϡ
磡
̶ĽУ𣬱ĺӾٴαˣųƲƾȻǱѣѪ쭣
ʥȢף
Ȼȴս񣬶ս壬ս⣬ۣ
ˡ
Ӽ˲ֱضǱѣѱǧӰȻ򺣶ࡣ
Ȼȴ壬⴩عӰ֮УȻ䣬ݲƣѹһ
һһƽ
ڷɣ˫̤ǳͬУ񵶰ǡ֮նӡ
໣
ӿȻһХתһ˦ڴֵβ͵ʱϵ֮ҿƱɵնɱͬʱµһǺ£ֱ֮أ
ɶ񣡡ʱŭѣ棬ɡͬʱһƳںӵĺϣǺƥҲԳܣʱһСɽһ˳ȥ
ɱ
൶һףգ˲佻֯ɶУźӽɱ¡
໣
ŭ񣬽ë裬ĥƵĿȭըֱѪ֮Ӳ񵶰ʱֻŽ¡
໣໣໣໣໡
Ȼнշħ֮ȴԾѵеϲֱ֮ˣŰɢֱԲ֮ͬһ㣡
ǳɷƣ
ս֮ʱȻһץ֮£ֱɺ֮Ϊãѩ׵Ƶʱų֮⣬Юźƺĸ֮ںӽ֮ϡ
䣡
⵶ɱȴһƣʱУϵĽⶼȻһ°࣬Ǳ׷һֻһŵ˵Աߡ
ޣȻȴ·ûһ˲䵯ſ϶һɳģѾôôǿ
ǿˣǱˡŵصӣѵûоԴӽʥ澳֮󣬾ʹĹо𣿡
Ŷӵġ۽𾦡͵һգĿŵ֮ǰֻһζսȴδᣬ˿̾ŵôһ˵ӻζ֮µʱʶˡ
ڤڤдһɾ޴Ĵųǿѹսķӣʮɹ߳ɶӲ
ģү˵ôɲѾģԭսѹˡƿڴ
ߣһȺĴʶô൶һ˰Ȼʥ澳Ǭ컯ʥ澳Ҿף޵мңҼ޵УҪҪ
ţŵͺӵʱɫا䣬˵⡰ʥ澳ǵͬħߴĴڣ
ʥ澳еһжףϣ˾ϣ⻹ô
СӣЩС˾Ȼѡʥս塯˴ɾ磬ԵڰֿٶСˡСףƿСзȫ޵Уɻܣе¶εɫϧүҲŰѡս񹦡أȻھصġս࡯ǿ֮


610 ԭҲɵģ
ˣΪעգκλᣡɱ⡮ʥ澳ôѹǣôѹǣ
٣һ¶ѱǲһѾʹװƣѾģ
ǺǡȻҲڴʱһֱɫķЦ˳ȻĻȴ·ź֮أݲȵ˵µǿ˺棬ʥս塯Ȼǿᣬ֪Ҳú
ţʱɫ΢䣬һЦСѾͷ뻣Ǻǡʥ澳ԳС磬ƿ򷨣֮Уƾ㣬Ī˵֪ܵʥ澳Ǻεȴڶ޷⣬ҲթÿЦô
ǣȻһЦ٩٩̸ʥսĴս֮һɣֻصĵڰ˴֣ƾֿԴԴȡ֮ӳ˥ߣƣ룬ͬΪԴȪսܽطͷšʥ澳ת֮Ϊɷѹڡʥ澳һߣ˾սߵͬڲ𡣡
΢΢һȣû뵽СС;ˡʥս塱أжڷǰԲɵֻ֣ǡʥս塱кȴҲ֪ȻҪƾ˷սܣ
¹ưһ̽ڷߣǵ͹㣬ȻȻ˵Ϊףкβ
ŵͺӡϼҲޱȺ֪ʥս塱١ʥ澳ذɣɣ
Ǻǡ΢Ц˵ʥ澳ȷǿȻĴսȴֻеԭһȻʶһ
ſڴƻƣĴսȺ֣֮ʥս塯û㲻ʱ䣬Ϊŵͳȡ˵ʱ䣬ɵôԷ˵֮ԱǣԾ˻ɵӣѸٵѿèץһҪ֪ʲôΪ֪
ȴЦݲң֪໳ˣЦǣȻ㲻ţǾȨû˵ˣơ׼ȷ˵϶ǵδء
ɫٱ䣬лɵ׳ɳһӵСѾͷڱǰŪ飬Ϊ˵֮
ҪɱҮΪʲôҪ㣬Ǻã¶ɫѵ㶼ҪɱˣһҪ㣿
˵Ȼãܣɫв
ķӦšʥս塱Ĵ֪
СӣҪ˵Ѿģһֻоץס˺š
֪ŵ˿ҲǸܴ
ȻȴǳһЦ˼˵ȥ֪ˡ
һλᣡԵն䣬絶ֱؿһնΪ˵ء
㣡ɫ䣬ʱᣬҧűݵðɣҸ㣬ҪӦŹǡ
ߣ̸еʸôɱɭɭ̽ңָŵͺӣˡ㣬ǣ
ɡֻҪƽ뿪ҺͺӾѪսףҲն˶Уŵ
״硭ԥ
˵ɱľŵơ
ãϣ˵㻰һҧ¶ģ˵ʥս塯ʱ䡣ʥ澳Ƕ컯͵֮ǽɡÿΡʥ澳ֻάһӣʱţʩ߻ḶԪŵĴۣһӺ󻹳ʥ澳ϲ֮ŭ¾ž췣Խʩߺɱûҷ𡣡
Ǻǡȴ·ЦЦһֱЦû֦ҲǿЦʥս塯ɣɽ٣ֱӷô췣СѾͷƵδ̫ǿˣ
ǡȻȴ̩ȻЦ֪㲻š㿪ʥ澳ѹʮˣ㲻飬ʶأԿ
ſڴƻƣȻվ̲סշ԰һ¡
ۣ
Ȼںеɲǣʱֻǻը٣ڶ˲䱬壬ңһѪƵĴӿ˳
ˡ
ͬʱʥ澳ʱҵһ𣬾ŵ֮һɽȻӰΣһڶƵľ޴ֹת˳
״磬죡Ǿǵڰ֣ٴ֣ʥ澳ƣ
ŵ˲ᣬԭ֪թʥս塱
ɶ񰡣һ˲䣬ҲôˣνĪУһжǷıƫƫƴӵİŷ˼ֺˣ
ʱ˿ֱ̣øεѣоԼţһһֱڱǣߡ
Сˣɱ㣡౩ŭŷȥ
ۣ
ɺδٴһѪֻŤһʹҵĶ̵ĳһĿӿţţ·Ҫһ㣡
췢ĳХᣬ˫Ŀɲɺ÷·ҪγѪͷ׵ըħ
ౣ
Ȼ˿̵ʼٸ߷ѾﵽϼĲϣŵ󣬱ŷ֫ŵڰֱȥǽ̤ʥơٶȱϼ죡
ô֪ʥս塯ģнĹУŵ̲סʵһʵõ̫ˣֱǧ̸Ц֮䣡
ǺǡЦʵҲ֪ʥս塯ʲôֻҼˣԲȱбϣ覴áһԡѪ塯֮úԻٹ壬Ƴеĵڰ֡
ԭҲɵģŵȻԾɶԷǻ̾ѡ
ͺӴû찵ضûܻ࣬ȴͰѺˣòϣŮ˵ǻʱǿֲս
ֻ֪ȫɣҰɵôң֪ʲô飿
̫ˣһ۷嶷ʣŵЦ
ҡЦ
Ц£
䣡
ҲڴʱȷۻΰȾηӿһ̹ſ죬ƥ˵ڰ֮ϡ
¡¡~
ڰֵʱɲǼǱˤڵϵľӰѿѺۡ
ǣ
һĿѺ۵ʱӵڰ¶ֱǣʥ澳ĸһʱ䣬ݣʥ澳ˣ
˻Ļ𣡡
ŵ״޻ɱУԪ֮ںϡǹ䡱ʽһǹɽӶϣ


611 ˣ

캳صļУŵһһǹǡս䣬һ䳸£ڰת֮ƵʱΪ֮һͣѺۣʥ澳߽֮˲Ӿ硣
ǡ룡ۼڰ֡٣³޾񣬾Ǳˮһս׷ѹڱҵĶɳɲǷħ
ˡ
ŨҵѪ˲Ӻըһħ˲ħһɥʧǣ˫ĿѪɲ
ħһХʥս塱˲߶˫һǿѹ¡
ˡ
ٵġʥ澳ʱΪ֮һѷ쾹ǳָ֮
Хƺķħ֮£սȻڰֱ֣ʥ澳ܴ߶ǰδеļ£
¡¡~
էɬֹͣתġڰ֡ں಻ķ߶µʱת
䣡䣡
ŵͺ׵壬ʱڰ֡˲ŷֲ˳ȥ
ۣ
ŵڵأһ콦أ˲ֲشڶѿٵѺۣ˺Ҫһ
ˡ
ȻҲڴʱŵϵġԪӡǡȻٻԭʼֹתڰ֡ŵڵĿֲ
ͬʱʥӰ¶ӭչȻʥǿѹסŵ֮Σ֮ܡתŵƵʱת룡
ۣ
һߣӾһͷһڵϣղšڰ֡Ϊŵ󲿷ֵĳˣԡսǿҲǳԲɢֱӱԭΡ
壡ˣһ߽ѪĭһߺȻ
״磬ӣСģ߻ħˣϼϳŵһһ޺
˿̣ɫҲʮֲÿû뵽ྐྵȻ˹ϧԷħΪۣǿͷڵıҶһħ޷죡
ͷɢŭͨͨǺǡ
ħʶۻңȻɱȴŨҵǰδеļ£ҪݻһУɱһУ
ˡ
һۻ붷ԴԴ֮Բڵ֮ڣʱֻǹ죬Ⱥ֮ͣ𺳾죬͸ʮ˵أ
Ѫɷ
һȺǾһһʱѪҫƼ𣬿ֱֲƻ裡
Сӣۼɱ٣һŵɳȥ޻Ϊ߼£ǧɣǡ֮Ƕ룬Ȼһ൶ǿУ
䣡
Ѫ䣬١ɲǣӵʱֻɽ͵һѪ죬ѪգǱӬеĲӬһ£Ȼûܿˣֱӱ˲ѹȥ
¡һ죬𱬣ݣӰһɣӲ˴֮£Ϊʯ
ʲôɫا䣬ǿӾȻ޷⣬ħĺֲ˹
ౡ
£죬ϼۼⴴʱȻһǿգ
ৡ
ϼһ磬棬ϻ˲佻֯ȵĺ¯ʣŰķɱ࣡
ߣЦ죬˫һȭԣָأһƲĿȻ֮ƱȻֱͬ裬ɣ
ǼšƵ𣡡
ȻһȣȭƽȻ죬𱬰˻ģɷ֮˲ӱһʱ䣬Ⱥ죬ؼƴ֣ޱǿƵ̬˲ץϼ
ҵ죡軹Ǽٷ裬ǿ˹ϼ𾪵ֻпǰ𺳣˿̵ĺ֮ǰǿһֹ
ֻͫ
ָգٿֻͫڵɲǼתתİɫУʱѺ״͸ӵͼѪҳ壬У״̬£תٶȿ˽
ҲǾ޴ģڵĶֶԾ˵ٶ˥ܣΪĺȻ˱ѵѺۣ
ͺŵսŮ񡱲࣬ȡսŮ񡱻ҪӵİԵӵĲңսŮ񡱿ֻȼŵѪŵӰ죡
ʱ𲻹ȴǻعⷵգȡսΪа˰٣һǧ϶ܰѺǰܶס˿̵Ŀꡣ
״硭Եɣ±֪ŵȻڴʱ
¡¡~
ǹڵķӡץ֮΢΢һ˺ѳգ۷ŷϼɱ
ౣ
ӡδ٣Ŀֲǽϼ䣬裬ͼѹȡ
ȻӡȴǷ۵糸֮죬ϼǹЮ캳صƥܺƵ٣
أ
ϼͷ˲䱻ķ˳ȥһʱ䣬ɢ裬һһޣѪȾգеĲҶһŵ׹䡣
Ųƣ
˵ŵǡʱۼϼͷ׹䳾徣Ųơ˲䱬ȡ֮סһһƽȽ䡣
ౣϼڵأİȼյѪǣȲֱӿһķᶼǰ޹Ϊղźǰһƾ󲿷ֵܶϼֵܴҲΪء
ŵĿ⿴ϼϣȾѪشº죬Եķʱŵķŭɱ˲ɽ緢ֱ飬ͷһը
࣬㲻ˡ
䣡
ŵȻһХŭüɽƷɼ䣬֮񡱹ЮźƵȻ֣͵ı֮󣬺ֱ߷Բ
սŮ񣬿ŵֳǹһѪȼս˲䱩һ˲תٶֱÿһת
¡¡~
嫵ƥĽŵһ㣬ƣɽѵأ۷ս
սѪ棡ŵƳһھѪǹ֮ϣʱѪתǹâ֮񣬾֮棬ʿܳ
лڣ
ŵǹɣ뻯ǹһ£

죬䳸徣ʱͼһΡɵĽ޶ˣЮűۻ֮ƣǡһƽɽźѹ˹ȥ
սŮ񡱵ŵս֮ÿһתĶֲ˿ٴߡлڡԾǿ屶ֹȻͬն
ôͨͨħѪЦŵ춯صɱȴȻ޾壡
ৡ
˫һɺӵһһʱǺ뺣С
ԴʥԻ𣡡
൶۷ʽն죬ɽӾǿƶԾŵ
䣡
˫ǿ㣬ɲǼɽѣվƽĺһžʯһ˲Żһ˳ȥ


612 㳢߶˵
ŵҺһ߷ݰ㵹˳ȥ˫˲ըѣѪ쭣֮ҵܣ
΢ţȥ˫Ŀɺ죬޾ɱǡƺްŵɨ
ǹԾ
ۼɱбɲǣŵתǹɨѹڵıŰǹԾ˲䱬ˣ
磡
ѰĽ𣬡ǹԾǱϯһһ˲ǷĲתգɻ˳ϵĺС
˫ն
У˲ŵǰžķâնŵ飡
Ͽջʵŵȣǹˣһ˫ʵͬȻ浶ɱ
أ
£ǿ𿪡֮񡱣صնŵ˫磬ʱɼǣѪȪӿֲľֱѹȵŵ˫½һ࣬ϥصĹ˵ϣ
Ѫ¾ĿѽɣЦţ״ݻŵ
ȻҲڴʱŵ֮ȴͻȻں౳ǹ磬򺣶ĺģ
ȻȴǿҲˣϮ˲ŵ֮壡
͵Ϯôõӵʥ澳Ҽ޵УҼף˵齣Ѫŵüģ
ӣǾ㳢߶˵ģ׵ͷ­Ȼ̧ɲǼ޾ĲɣһبžԶĺϢźģ˲ŵ
¡¡~
ŵɡԪ֮ȭǡ̹ųָ죬ЮԵ򺣶С
䣡
ԣ
ȭƿ񣬳ֱ룬˲ѺеļƷĽôѣ߽⣡
̼Цȭɷƥŵţ
ҹһ棡
ŵȭǹȭʩչǹ䡱ʱֻҹ죬Х徣һݣ񱩺򺣶Ϯǳ֮ȭ
أ
˫ȭɲǣ޺ѣ׵Ķ˶ʱͬ𺳣
ۡ
ŵʱֻѣλŤ͵һŨҵѪ˫ѵضʮף
׼ȻȻ֮ȴ޿ɺҡһ£ǻŵֲһȭܳ
뷣
Ҳζסɲǣŵһ̤ƾԴԴתġ֮ܡɱ䡰ˮࡱԪ塱ٴͶ֮񡱴ƳգǹԾŭͷк򺣶ࡣ
ССͣ˾޵÷ŭѽ񵶻ֱƥգȻǹԾϮɱǡͻբЮǧǳ¡¡ŵѹ¡
ۣ
٣ŵ׵ѹȣһվΪ̫ͣԵֿʱѪըɢŨҵѪͬһѪһ·ҪĹһ㣡
̼䣬ŵһߣ󾳽ľ޴ֱ࣬ǲԽǵ
¡¡~
ȻҲŵ˲Σʱ̣Զرѣһҫ䳾徶ȻǺӣ
죡
һٻͨӰЯĺ򺣶ࡣ
֣
ɱŵһתŵͬʱһɷУ֮һ֣ͬӥץСƵģһס˺ӵͨ޹
£¾Ȼһȣˤ£ӶʱŭһƮҡֱӱһ˵ϣ
졭ڷɶ𣬡ȻɨɱȻδüʩչǴһӣһѽУһ
ߴӲҽУ嶼һӱ˺üȦ۾㱻ѹñ˳
䣡
ָ£ĲӬѺص˴ϣĳ̣Բȫһȥ
ۡ
Ǻӽղ֮ػҲһѪ죬ʱή߷֣͹ˮĽӲӴͷҵôһëǿήӲݡ
쳽棡ɱ죬Ǻ£Ƶ棬һ£ǧ䣬ǡĩ٣Ǭͬ׹ŰĳźӺɱ£
졤¶̬ԣս˲䱬켫⣬ֱһ𣬰羢͸ƶֱ߰˻ľ˲ְ֮ںӵת糵һƥУǧ
أأأأأء
£ʱ͡ҵĳʱֻǻ𼤵Űսɢվֽһѣ
Ĺ񱩵ɣһ񱩵ɱ
໣ӿ죬Ȼص÷겻͸κսܡʥ澳ѹȫӣӼΪʵıˣ
˫ֱض̤ѣֱڵֲĹ֣
ɺľѾǱ֮⣬𱬵Ƭ˺ѿ˿ڣѪעǶǣҲ֮ʱ
ۡ
һѪˣһϥصĹڵأҲ˲ָ˳֮âɢһѰ֧סûܵ䳾
Ĳֵһţҡ࣡ʥսһս壡㣬Цҵǣҵĳޣ֯ҵĳޣŰɱ
ৡ
񵶺Уնӵͷ­
ӣŵۼⴴ˲ѣһȣųǹѵض죬أǡǹ䡱ʽ
ս꣡

ս¾һſݣ
䣡䣡䣡䡭
ʱ𱬣ʮƵض˷˲ԺչҵĻαɱ
СУܣȻףһģǿܣ֣һץ֮£ʮ밧һ˲䱻ץô籬ѣ
ŵţ㾡ˣЦ츲ǵĳŵѹ¡
췣񣡡ӦŵΣ׵ĺŭĿԲ˲䱩֮ޣһ˲羵ˮ£Ȼ𱬣
ڣǹԾŵתռŲơ˲෽ǹʮ˵ǹԾ˲ը򺣶š
ɶ񰡣𣡡˫ƺʮʮָɣһ֮£â¼䣬էʮǳ滨˲佫ʮ˵ǹԾ
Ԫ֮ŵһ̤ڿգǹϢĹŹ˲ǹ¶ʮﳾ徣
ƣ
ǳȻһо֮񣬾âֲĳ˲ѹȵá֮񡱶£ƴŵţ
СӣǹУӼ״ŵ
ŵ˲ᣬ˫Ž̤μתѹġ֮ת֮˲䵯ñֱâЮšԪ֮ɲͬ˺֮⣬ڿлһ֮ɨ˺š


613 ɹ

⧲û뵽ŵȻ˲ǹ֮˲䱻âɨУĿһиֲ˿ڣѪ쭣ҵȥ
սʮ䣡Ӽ״Ȼһաϵ˲侪ʮȫǺ࣬˲١
޻ǧŵǼͬߣǹ䡱ʽȻ죬һʽɨƣ
䣡
ŵͺͬˣֱǬ棬ѪЮž춯صɱ򺣶࣬ɱ¾µᣬȻȻһɲǡ
ʲô
ôܣ
ȴָ˾ʽȻץסǹһǿо˿𣬹ɷ¶ŵͺӶã
״磡СӣǡʱشԵķתټһһ̺ҪӲսִƵڰ֣ΪԴԴԴת޾ܲǹ屻ѹƵ£˳սʤʵ飬ʱħսڻ֮Ȼˡ
ʲôŵͺԾǱɫϧ˵̫ˣ֪Ǿ÷ŷݵĴˣĥú޿κΣֻڡ
ϧǲлˣɱ͵Ҫľ򣡡ħЦŭĶ˲ŵͺӵ飡
ۣ
ۣ
ŵͺӶʱѪֻǾ޴еĲһ˳ȥ䳾ѪȪӿ۳ĵѪݣ
ģۣһǿ𣬿ҰֲĿ򺣶ࡣ
ӣ㻹ôģ򲻶ŵ˸Ҳ
ȻܴأȻŵͺӵȴǱ̬ڰֻ֮Ҫ겻ǾͲ֮Ҳ˺ѡ
һСؽҧԳĸ֣Ψк壡
壿ŵüë͵һơ
ԣ壡ӵ黯ʵ꽻ڣ˫һսӣƴ˾
ҿŵԺݺݵ˺һţôţƣѾ˵
ȥõģӷŵһƣ۵ѾΪүҲ룬ȻҪ˫Ϣ겨񲨶ں˲ȫһ£һʧܣ٣ɢ
أŵüͷ˲һţô˭ô̬ķţʧܾ͵
𣿡ӿŵ
һΪʲôŵҰһĨηĻȡ
֮٣ǾȻҵűΡŭԵ٣޵ڣҪŵͺͨͨɱ
䣡
ŵͺӸǹ񵲣ȴѵоսʱ˫˫˳ȥδü壬ǱȾ죬Ѫ٣
ϼǵð״СӡԶķ״ɫ΢΢һԵϼ㻹ܷɵ𣿡
ౣౣౡ
ϼԾǿţǿ˺Ѱʹ࣬վչ޷裬ǿǿԡ
һ£ȥݻٵڰ֣׳нֻҪʥ澳𣬵ɾϮҲҪ˴ʧˣΪ״СȡϢ֮ḧϼķϼıϣǳ
ౡ
ϼգһķ쳹գϼͷʱһƳյšڰ֡ڱȥ
죡
١ڰ֡ɲǣϼ֮϶ӿ̣ٻգɴħ˲䱬ˣ
¡¡~
죬գ˲һȻʮâ󣬽棬ֽ٣
¡ѽ
һϼף˫֯˲ȫֱյʥ澳¡ѣ·Ҫڻһ㣡
Уתʮâ󣬵ۻ׹䣬˫֯ںϣʱֻһӰ죬ЯɽӼ֮źġڰ֡ںը£
Ӧڰ֮֡Σʱɫ䣬߷ߵһòնɱŵͺӣδգ١ڰֵ֡ϼĽɴħ
ӣ
Сӣ
ŵͺӣĿԣɲᣬڣ˲Ѻ巨Ծŵʶ
ȣ֮ŵһȣһ̤μնһǵصʥӰ˲ŵıֶʥ츲أʥ⣬ȫ˺֣
໡Ӽ״ŭХ˫ȭһңɽҡֱϾζסɲǣһԭʼĶʥӰӱ޶ֱ𺳣Ծѹɢ䳸ȫ
ϡŵǹǿźӴȥ
塪ӹ賤գǿһŵ£
䣡
ǹ棬ɲͬԡ֮񡱺͡Ϊһ㣬ͬź㼤׵ŵͺ˲ǱûС
¡¡~¡¡~
⼤ӿƵʮأ̸ﳾ徣һʱֻǬ¡ʥ澳ŭһ㣬Ʈҡ֮У·ʱܱһ
ʲô⡭൲Ϸɴħͬʱޱ𾪵Ų۵ʥĿȥ
״СӾȻͬ𾪣һ˲侹Ǻͺ಻ԼֹͬͣսȫΪɲʥ֮ҫ
Ǻ֮ϼ𺳵û뵽ǾȻѡŽϣܳɹ롣
ʧܻʲôʵ
𣬻ɢϼ
ţԣɫһص˼㣬ֻͫʥֱӱԴ
޾ʥģԳգŵͺӷֱʻصĳ磬ʽٵĳԷ
񣡡ŵٳͬʱϵϺӾ񲨶һ¡
꣡ҲǽţĿŵ겨޽ӽŵ겨

˫ƳٽӽĲսֵ꣬˭ԶԷΣиֵܣң㣬ɲǣһһ޵ĶƵҲǾءĴﵽ˿ǰһ£
䣡
ʥⱬ䣬춯أһ˲ʱ·ѾֹռҲ·ֹɲǱŷâȻǷġֻͫǲӣ
ɹ𣿡Ķɤۣ˫ƽ߬ȭͷˮָл䡣
ǧʧѽԸʥ鱣ӡϼĬĬš
ôΣʥ澳Ҽ޵УҼף˭ң״ħͷֱԿּٱ֮ƣȡ֮תɷһʱ䣬սɽ緢ڽǰδеļ£ǰδеķ
ޱ棡
ʶħΨɱ޿޾壬ֱӶ쳸صĺʥ⣬񵶰һɵâʥȥ


614 
ˮΪһУͬӴʥıϯأֱҡ
¡¡~
Ȼͼƥǹʥı֮磬֮ѣ˺ѿһɺ蹵ֱӴݻ˺ĵâк౾壡
ۣ
ʱһѪˣ䱬һŨҵѪӲӿѹ
ս壬ԪʶսΨоʥɢʥ徣һʥ˽̤ʥơ
ǡϼ𾪵һ飬ͼǿΰսʥףһϮѪͬѪԿ裬޾磡
ֳ־ųǹ֮񡱣Ҽ翸šȻʥֱ쾪ز
ŵͺѾʧˣŶսʥ֮ŵףȴǽëܲޣʥ
ϼⳡϷ磨үǱݡغϵӺսзŵǺӣͺһ˫һ㡣
䣡
Ȼɲǣ˲ݣ羢͸ƷԲʮ˵أȫ۷սֵ
ʱѹصĺѪ𣬷ħ˫Ŀ³ޱߵĳ⣡
ǲܵģǲģ壬ҲɱҰֵһᴩޣǡӺЯ֮նŵͺͺӵĺ壡
Ůʥ飡
ԺļгɱŵͺӺ屦ׯϣǹʹ⣬ǹ

ʱ䣬ƼӿʥȾӴ޸쳹徣޾ʥźǹԣ˲ʥ澳ɲΪ֮⣬ӿһѺۣ

峤Х죬һ̤һȻƥʥ˲ӺĽſŰ꣬ѵأĵâһӴͬԵ˲䱻ʢĽ𱬣
ǿ纣˲ɽѪȾգһһս˳ȥ
ǲܵģܵģû˿԰ң֮
¡¡~
ҡҡԵ޾ǳ֮˲䱬ǳֱӱ߶˼£էֻȺ̫֮ͣâ֯һ콣󣬺䱬ţѹŵͺӵĺ壡
ˡ
ҲڴʱȻʥ֮˴Ӻڳһ߷绪Ǵޣһ߱ׯϣȱħգ
ৡ
ͻȻŭĿƱȻһƣƶǳصں飬Ծ˲Ѻ䳾御
෢Ĳμӣֱӱһ飬ڱѾŰĶѪ˲йֱ磡
ս
¡¡~
սŮӶƻʥУϵΨһþ亣ࡣ
أ
౥ΪӵֵȴѵǿսŮս˲ѣ߽⣡
䣡
౻˳ȥ˾һǶƻһ࣬ڶĹ
⡭Ǻֱ֮ʶˣħҲԶˣ𾪵û뵽ŵͺӺ֮սȻֱѹࡣ
ϼǵȻɲǽսӣսαҲҪ˫ܱսֻ˵״ӵĸʵ̫ˡֻӦǵһκ壬˴˼ϻʮϣսӦûֲһЩ
Ǻǡʵ̫ˡҡͷЦţֱ֪˵ʲôˣҪǵŵͺ˫˫̤۾Ǻ֮ħܹնɱ
䣡
ȻҲڷϼ𺳵ĵ£ʥ澳Ϊܴشڰ֡ıѶȻˡ
ৡ
ת䣬ŵ˶ʱֻصˡԨѹȡԶ̱ĵѪУѪֱðٲȻ;ƿˡ
ʥս壡ܡڡһôôܻܣҡһսѪۣΪʵţȻڷڵƻ֮棬ҵĶɷѪȴǽอȫݻ٣ǧ򲻸ʣҲվ죡
ͬʱ
ŵͺӵĺ巢һʥɢȻ塣
ۣ
ŵɫǺ죬Ʈҡ͵һѪйƤһ˲ɰήҲ
״磡Ȼһæֲסŵе״磬ôû°ɣ
ǡŵЦҡͷ·ĸ첲һʱ˷ܹȣ¿Ѫһ¡
֡ŵһİۣŵܴȤЦҲƲû󰭣˷Ҳˡ
¸¡СΪ̫ܲ˺¡һԶЦţǱĵ˵
С㻹˵޻ʣ״Ƕ󾳽磬ɺ壬ݸѾžˡ̿ʼ̻ŵ
ٺ١ȴǲͷ죬ץЦҲѪ߰ߣǹһĨѪȻǺ֮£ȫѹķʽ࣬ӺŵҲǸ˵Ĵۣ
Ц˺úް˴ĺŵս󻶿Цĵĳҿȼǳ޵֧ţֻǻعⷵգһ̣ྐྵţΡΡ
شѪ붷йǺѾָɫĿԹĶŵˣɱδս
ţŵһݣɱ
Ȼɨ֮£ȴֺ಻ǷвѽȫʧȥսǡѾȫݻ٣ȫѣڼٵĶ񻯣ѱ䣬ʧȥƵıŰڷް㺣ܽҲӴԺҲֻΪͨͨˣȻ١
Сӣɱ֮ô㿴ŰɣͲҪүˡĳŵ˵͵һ˦ͷŷɧĲһϼȥ鷺ģŨУǰڹȥٲҶڡ
ϼҡһһȹŮɬȻһһЦȴǱǲضãӺӣĿӯҡڣ𣬡ʼսûģߵƯڰ⡭
⡭ŵͷȻǰһĻû뵽ⶺƾȻǸ֣
ްԱߣȴֱøεѣʵ̫޳ˣ̫ˣ̫˱˵ĸˣ˫ȭֱ߬Ѫ
ຣްӱˣ׾ɽӽӲĲɣڵһ
ӦԵ֣˱Զٲϼ䣬ӨȻء
ϼӳɱϼ


615 Ҳɱ㣬߰
һ˲䣬ŵͷǿüû뵽Ķ֮ȴܼճɾӭ˴죬һٯٯ
Ȼŵͷڴʱ̣ǡ
ѽͻȻҽһǱϼһȭ̵ڵأһĵԴˤϼʯȹ¡
ӣ˾㵱ôˣñݺ꣡ϼһֻŲںӵԺ׽ѵ
š־鰡ϼκòãһָ
㣡ϼźӵĺ׾һͲȣʱҽ밧ɣѽѽѽ
ŵͷһۣ˵ͷҡҡͷƺˣƺûȫ˺תȥ͵ʲôûʲôû
ǡôԡֱ޵ѣ˶ҪˣȻĿŵܣܲܵϵ㣿
࣬Ҳɱ㣬߰ɡŵ
˵ʲôǲ˼Ŀŵ㡭㾹ȻҪң
ŵɱߣ˺ɱ֮㣬ԩ޳վֻͬ˷ɱ¾ɱ˲쳾ҷһ·Ҳһһνԩ˽ⲻ˽ᣬǰ¶̫ܻĪҪ֮սͿ̿ŴսӦ󡣡
ŵ˵̹̹Ͼɱ쳾ǰ˼Ҳ쾭壬֮⣬ŵúǶôĴ޶񣬿Һѻ٣ʵɱ֮ıҪ
Һ໹ǰ¶̫кл˵¶ʨĹܹޱ߾ָѺãڹȴԶնɱø塣
ɱֻǷʽĿģбķʽﵽĿģֺαɱ¾أ
㡭ŵȻ˵̶ⷬԶ츳սѽ񺣶ݺᳯҰʮôܿ͸ŵ˼
Ȼˣŵܹ̹Ȼķɱ֮ڹǣȴҲԾɱ𺳡
ǺǡǺǡɬЦţ꣬һꡣŵòϣǸʨĹ㣬ԤջԻ͡
ɱ쳾֮𣬱ǣʳ𲻿Ȼ¶ʨìһᾡƽս𡣸ǣ룡
԰գ˴ĲѵȥĽѾѣ˿̻жȫƾǿ뱻еΪ֧š
ĿһȳһգǣнԶĺ࣬̾ͻȻǺܻЩ
ƣν񣬲档ŵ˵Ķ뻵м
ţӦЦ״磬Լĵˡ
Ŷ𣿡ŵЦìѽ⣬Ǹüƻ롮ý硯Ѱ١ǡˣ߰ɣӱû
ݸЦ
ȻҲŵͷתͺӡϼʱ̣ӿ֮УֳһޱȵףȻנDȻڰп̽
ٺ١נDЦţŵѽŵû뵽㾹Ȼźһ·˵ʡȴðվˣǺǡһжڱƿ֮Уŵɱɱںʲô¶η񱨸Ǿֻܹŵˣ˶Ϊŵ֣֮Բ뵽ңŵѽŵڹǱˣǺǡ
נDˣǰȥ׷ɱˡ

ϼ㿴ӶȳˣɡסåһϼȰܰϼŮӿ϶ŭԹ¡
ŵǰѺӴӵקȥͷɳĿ˵ʲô˻ԩң
죬ְѻ˻ȥ
ǡϼĹĵ
ŵ״ȻһЦСì˵ƺйţ˵
ţë£ӵѾҪȥʥý硯Ѱҡǡߣ
㲻ôŵ
ҪүҵȻҲҪүϼˡӰﵽϣƺǱ̨ǣүҲŮѵĺ˺
ŲҪ㡣ϼ˿ת˵㣬ԭҪȥʥý硯ѽҲû£Ҵȥɡ
ѽӦϼˡ
û¡ϼصʥý硯ʥˣ°빦߰ɣҪѰǡҸǴ·
԰գϼǴŵͷɽȥֱӰѺӸˡ
ȥӶʱ۵ɵñȵݻ󣬡үҼɫѣûɫģҪҪô̰ʱĴô棿
ֹţȴŵһннԶ̺ιҿӲѽүͰүˣģȵү
ӱߺ׷ȥ
··᫣ɽУһӰӢ۳ĺ̤᾵ɽʯǿѹ˴粽ѪմȾįĲɣ㣬ƾվ绪˿Ȼͨͨ
ۣ
ή£Ŵϵ͵³һѪֲƵĴڱʹúʱѩϼ˪ϼˣ˷·˲ʮ¥֫ɻˡ
ǺǡȻЦݺὭ꣬񳯲Ỵ̂Ц
оԼҪˣ̧ͷƺӿƾ棬ǿŮˮδ漰ʱǴЦ
֣һ£δĸŮһ£ɼǻҲ˵Ĳ̣дˣˮ̣ҵŮ
ҵŮһˮɰ¶ѧԺҲΣȥҪذ¶һɽ֣ҪеĸҪź
ƺѪ׵֧ţƺǲԸźྐྵعⷵһվҵյ㲻ˮ̣ҵŮҰ
࿴Զ·ڣѵ϶żظ壬ƣĲᶨš
̫ˣԭǽҵúÿడȴں˴ʱ̣еȦȦһɫӰϯ˺ԣһѽסʹ˵̫ôˣô˹
סנD࿴ģʱӿһ˿ʱ˿̣飬ں˵ֱݶԡů⡣
ȻנDûһ˿ѪԵϾδŮǲנD϶ȥŮˮžۣź
ȻנDȴǲả˿̵飬۾ʹغ֪ˣ϶ŵɵģ̫ˣţȥɱǸ𣡡
ǺǡDˡȴǵȻһЦנDĸ첲˵ŵСǸ㶷ġѾˣϣ⣬һȥɣֻҵŮˮ̣ҿǷ̫ࡣ


616 ɥĲ
ˣ̫ˣ˵ʲôôܣנDޱʹϧ˵嫾˲ӿ뺣ڣʱͼڽǾϡ٣ֶǱѳѺۣҵĶɬ壬ֱǴݻ٣Ǻһʣɲ⣬޿ܻڣˡ
šȻˣҵĵĵǶˡנD֮°˿޹˼ˣ֪ʥ֮ԴûУ
ţנD߶иεӣʱͼںࡾ֡һӤ̬ڻۡţȻǡʥ֮Դ
ٺ١ۼʥ֮ԴɣנDڳ¶˶ħצһЦ򺣶˲˼㡣
D㡭Ϊ˿ң౻נDһ
ߣӣΪϡŮנDߣȻһŰѺ߷ڵأ˳ȥ
ҽһǿѹֵ˲䲻ƵıˣѪ콦䣬ûנDһ
ˣ㾹ȻྪŭӣȻנD
ǺǡנDȴӺķŭЦôεķŭô񣬺ѽ࣬㻹ףֻǱõһöô
㣡ۡŭģʱ죬˲˪һήҲˣ㡭㾹ȻȻһֱҡɱŵ𣿡
ǣûֻ˵һ롣נDЦǵñġԪ컯ô
ô಻⡣
נDҡͷʧЦ㲻Ϊôɵ˼Ʒ챦װ͸ɣ
㾿˵ʲôѾˡ
ˣҲĿנDǽ٬˵ʵ滻ˮ̣롮ԭؾնɱŵʱͲһ֣ӣŵҲͨͨǱӡ
ʲô𾪡
ŵݣ֪ŵսǿᣬѧԺӻƾһ֮Ҫɱ졣ȴƺŵǿơ
ԭԤŵ߶ܾ֮ˣáԪ컯ɡʥս塯ȡľΡûŵȻޡ֮ĳĺӣ
ã̬վڱƿ֮С޳ɡʥս塯ս޵Уǿƾսŵֻӣʱ֪ʤ񣬱ΪӮңջ˶Ĺʵٺ١
ԭ㡭ǺĻƣԹ޵ϧѾս˿̶ҪһנDǼĿɶ
ްɣٺ١ΰעˡנDЦ
˶ˮ̶İޱȷŭ
ۣנDֵ̫߹ԼŮδ飬ǷйĹ߶ѣһֱŪ̸ۣ
㣡ۡ˲䱻ѪγϣںޡաʡŭɱվֻΡ
ѽ~ưãˣҲǵģЩʲôǲ̫ˣǺǡנD޼ɵ裬źࡣ
߳Ƶľǿߣȴ䳾΢һεʿŭʲôˣֻ޵ǰҫ
šʥ֮ԴѾɣҲ·ˡנDǹһĨЦźƽ
נDҶΣ캦ɥĲ㲻ú޾ŭš
㷴ǿˣ𣿡נDЦţŲǰһ˺˲䱻ɣĳנDǰ
˰ʱŭ˼£κѶֻܾנDǰ
٣ǻʾǿߣúܷŮй֮޲נDЦ
נD㣡Ǻ޶ĶנD
ߣڵ㻹䱾ʸôנDߣ˺˺࣬˸㣬ʥս塯ۡʥ֮Դǿ֮ڣҲǱ㡮Ԫ컯ԭ򡣷㶼Ҫˣͨͨ豾ɣ
쵰෢˺ѷεĲҽУ˲ֻ֫⣬נDǿʼԪΪȫɶȥһɲ۽ǴˮԶɰ¶ѧԺڣԷŮˮ̣޲֪ŮΪɱĸ׵Ϊʲô
Ҫɱȴѡǰޣεȴһֱʱ򣬴̵ˣộ
࣬㶼Ҫˣ᲻ýʥ֮Դٺ١㲻ҲһַנDɫһʥս塱ȡ
ߣĹεĻ˶Ҫȫ㣬ͨͨ㣡㰡֪ʥ֮Դɣ־κξˣСʥ֮ԴЮεɱנDȥҪԱűנDյɱ
Ժ硰ʥ֮Դй䣬נDʱֻʹѣҽͷ¶Ľһı˳
ۻġʥ֮ԴǺһנDڷֱŵנDѣϾǶʣנDǶ
ԶΪɶΪͺñˮͰˮȻɲ£ȻҪ壬
žžžžž
נDžžıѣǱѵʯһһѺһӿŰѷˣ
ˣ㾹ȻנDĿħһԹĶźࡣ
СˣҲҪ汳ڻˮ̣ҧгݣʥ֮ԴͺנDܾҪһϢĨɱנDͽ
נDҽѺӵٶԽԽ죬϶ǱѿѺۣ·ʱܱըһˣΪɱôɡʥս塯𣬸̣ʥת̥
ˡ
נD˲ŷ𱬷Բˮһ㣬硰ʥ֮Դ
ҽһ֮ԴנDɴ˲ɢҷ𣬵Ȼ޴ˣ
䣡
נD˲䱻ը˳ȥɼנDڱ壬ʹנD˲ҵʹ࣡
䣡䣡䣡䣡䡭
נDȭͷըŵ棬ÿһȦ£Ӳɽʯ涼ҪѿѺֲۣȭֱأ
໣໣໣໣໡נDҽţʱŵ棬ʱͷӿ壬ʹൽ˼¡
֪˶ãɽȽָƽנD壬¥Ŵӵվ


617 Ψһ
ǺǡǺǡנDͳſЦͻȻ¥Ȼһͦ˫һ𣬺˲ŷֱ߷ԲɽѣֲΪֱؾ
ͣһںһתǺεĿаנD˷ܵÿЦѣʵڳɹ̤붷ʳڣŵҲηˣҲãĩգˣɰ
נD쳤ХҪŵѹеߺͨͨйЩʱգŵѹ̫ˣһѩǰܵʵҪŪһŪŵŵ׵ľȻɱΨˣܽеĳޱ쾡£
Ԩѹȣɱŵ𣡡נDĿٿȻšԨѹȡȥ΢˺գռ䣬ɾڴʱ
ߣנDʱƺһۡ³һѪ죬ٴֳѺۣ·Ҫһ
ôᡭנDɫ䣬æתŽ֮ѹȥϵѺƽʧȶ
נDһֱֶһ㣬޶ӣȻҲҪӱɶ񣡿ɶ񰡣
˿̣נDȻֱԭ򣬺Ȼɺࡰʥ֮Դʱ̣ܵĴ֮Ҳһڡ
נD˫ȭһգ˫ܳǿ֮ԴӲӣһɹɺתʥʥսͬһנDս빦ۻ뵽˼£
ȿȡƬ̺נDҿȳѪ̵Ѫ̵֮оʥڹȼգǡŵȻǡսŮ񡯵ƻʥ棡
ŵͺӺ壬սʱ򣬡սŮһƻ֮нʥȫ˺ڣŵº˲ܱشһ
נDɺ࣬ŭ֮£ѹƵġƻʥ桱Ҳһ͸נDҪנDȻûܳɹנDɵ˴ȴǾ޴ġ
̵ʥ棬Ȼս嶼޷ŵͷҪһոµĳˣôԵ㣿נD޾ɱȣŵɱֱŨҵ˼£
ƾ۱Ǿ̫ˣս巽ųڣδƣսںϴɣɳɾǧŵ۾ʱĪ˵սŮʥ棬սŮ٣Ҳܹһսٺ١ŵһѣվı䲻˱սᣬڱȥ㣡
נD죬ɱ죬ɱŵĲݣ˺ޣռ䣬šԨѹȡ쭶ȥ

Ԩѹȡ
ϼĴ£ŵһԨѹȡΪ֮أһƬ׶εɽѣƵӿ۳һھ޴ĻҰɫУǴ֮Ƶġ
ŵԾ֮̽£˵ؾȻز֣δٲȻһɻԭʼ֮󣬿񱩵γŰɷɳʯеĲľʯ˲촷ۣȻ޴棡
ͨʥý硯ˡϼָͬһڵ˵
ԣŵͷɫ΢΢һ䣬ΪνӦǴʱ֮Ĵڣû뵽˱ŰĻۣ֮
ϼǲе㡭ûȫ𣿡ü΢΢
ûˣΨһڡϼ˵ɡʥý硯ѺĿռϲԳγɣЩɷǿռγɣȻʯľֻҪռ䷨򣬲ʲô˺ֻƱȽϺ˶ѡ
¸¡ҪүҰæ𣿡ʱһֱϼĺӼڵ
ǺǡЦѽСӣ֪ʹ
ʵûкӰæҲа취˵ĴԽſռۼһֱϼޣһϼǰֱ֣ǸӺϼͨĻᡣ
;ʹɣҲһ˳糵ϼ˫۱أȻЦš
ӣװƣõĻˡŵ˽ӴŵǰڣӺϼ̫źϣܹ֤ϼͺճɾ
¸¡СһˣЦݺݴĭѽӲӵĴͷۣڴע£һӡ
ˡ
ź嫽⣬˺ѷƶںת糵һ㣬ĹŰĿռɷ˲ɢֳһޱȣ½Ĵ
һͨ죡
ӰȻһȣ˲䱩ǰɣǡƻȻ֮УȵĹֱռɷΣһƵĿׯ˵ǰ
ϼ˶ұɡһУܵϼǰѱ˿̼Ҫ߷
ġϼǹһĨҸ΢Цúӱ
ŵͷ״һЦŵɣ米㡣
šӦ̼ıĵŵıϣºӱϼǰ濪·ŵͷǽû˽ɫׯ
ȻҲŵһǰŸո̤УţנD˺նŲеġנD˲乴һĨĶЦ
̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼô׾ˡʥý硯ڣǺǡϲԻǾ˱נD˷ܵ촽а˵ԺǶʱΪԵ֮½롮ʥý硯񹦴УųΪǧŶۣءʥý硯Ȼ̲ŲΪ֪أš룡
΢һנDս屬˫תֱӿռɷϯ纣˲䴩ڣʧӰˡ
ȡ
һڡý½ȻѹȣΧɽ̺Ƶȵĸ¹ЮŨҵϢɢֱԲݲ·һƬľأ
ɽУһΡ񣬴׸ִ̬꣬һϵ񾵣΢֮һй
Oʥ޽ʥȥֶડ
һſɫۣŽ˿ģװ˫ֽǰ񷢳ʥ
صˣͶصİݵ֮ǰ߽ϵ
ŹֵǣЩоȻħޣǻ;޴󣬻أɲۼһ⣬ҲȫͶصİݵ֮ǰһԣϵԵòײ࣬ʮֹܡ
ǧֻأӦ٣ȱ񰡣ϵͽܻѪ¾ǲoͽɻ𺣰ɣԸǵҳֱԸǵͬڣԸļ࣬ꡭ
ߵ£ٴͬţ뻮һƺƵҰɽ緢̹գ·һӦֽټ


618 
㣬˵ŮĻ𣿡ȺУһİСӳԵŮʵ
ŮҲʮģɫϣҧűݣĿޱȼᶨĳСӵ˵ͷͼֻҪùŮܵǵԸһ¹oˮҪ·үүһԵġ
ţСӹͼĵͷϵ
·Ըֱĵõ˹Ůľˣĵ£ͻȻ
¡¡~¡¡~
Ծƺ䳸Ȼ˲˹ǵǿҹעͼȻըѣһž޴©תһʱӿޱҫ۵Ľ©͸ƶȾƣһɹɺʥϢɢȫ·ٴһ㣡
ǵԸжŮǲ¹oеѾ
쳪Ů޽ʥ޽ɽеź
Ůʥ޽Ϊ׵Ƽ߼ݺᣬæڵأͶصš
֮ǰĶԻĹͼǵɴ˫Ĵ۾Ŀг˿Ǿ޴ʥ©ǹŮo
ٴεõ˹Ůľ
ˣƬ֮أܹٴλصůĻ
Oʥ޽ʥȥֶડ͹ͼһۣ̿ʼΪϵȴǵɴ۾ڴoĽ١
oʲôӵأ
ǳ
Ǹߴͣƽ׽ˣ
᲻ͷۣ
᲻᳤Ž覵ĳ
䣡
ںǱ㽵ʱ̣һɫͨ޹Ю嫺Ծϯ£ȻɽУֱ˷ضһҵĶҡ
ҵ죡oĴ𣿺óͼȺǶʱȵõɴ۾ǲ˼ģ
Ǽ·ʹֱͷУ˿Խð
ৡ
ʥȾ죬һʥƴƶ֮վˣһŮһޣۣԣͨڽ롰ʥý硱ŵһС
Ůʥ޽
ɽе·ߵĴ̿ʼߺŮǴŵ˵ǰǵo
Ȼ̳ϵŵˣǰͶصһںħޣȴǲ¶һĪʲô
ѵʥý硱ľôÿôÿ͵ķʽҲδе̫˰ɣ
ӣȷǡʥý硯Ѿ˼ٵġʥý硯ɣŵɫɵĿźӡ
ɨǰһȺڣӦſԭʼʥץģоûѽСӣѾǻɺү·հɣ
ŵεʼ磬˼ͺ˵ǰһĻôͣ
֪ŵһİۡ
ϼ˿ҲЩɣһ֣ͱô˹ݣʵЩ㵡
Щһͷڵϣҿŵŵˣǲ˵һͺڵȴŷƵġ
ԵŵҲö˵֪ʲô˫š
ŵʼ˵صĻֻ˵ػɽȵĻɽҳɽȣɽȷճһƬ׵أݲԶ嶸ͣɽᾣʮһն֮ء
Ʒӿӳųɰǰɽ緢ɫỤ̃ٲȻһʷǰĩյľ
ǡʥý硯ŵüͷ΢΢Уʥý硱ӦһƬʥ֮أ죬ǸأǸش½ϲ磬ȴǵһ
ŵͬʱӡϼҲڴΧǺӺϼʥý硱Կ϶طǡʥý硱
˰֮ϼ˵㣬״磬طǡʥý硯֮صԭȡ
ȣŵɻǸʲôط
ϼ˵ͽ̻ƽֶйͨʥءΪϹˡħսʥý硯ҲⲨ¡ԭؾ롮ʥý硯ȱʹΪ֮أֶ꣬Ϊʥý硯л֮أֻͺỹش˵أϣػĻ
ЩǡŵЩڣѵǾ͵ĺˣ
ϼ΢΢ףӦˣֻҲδ˵أʮ
״磬㿴ʱָ˵оЩʶ
ţŵ֮ȥʱ¶֮ɫֻһۣŵǿŮеĹŮһģһ
֣Ůٴˣŵ
ʲôֵģʲȫˡӴֵ˵һָ·ߣǸ˭ͷ̧ͷ
𣿡·߶ʱܳǱʶУǰŵ˵˹Ůǵo
ԣ㡣ӵү㣬Ůô
·߶ʱЩɣ벻һֱ
ۼ࣬·ǲǹŮӵĻ˹Ůʥ࣬ǵʹˣ
˴·߶ʱϻ̳Ͽ֣Ǹ˲ԣ·һͬ
ģūԣӼ״ʱ
Ȼŵȴ͵üɽһ·߹ݵĹУŵ·ߵֱϾȻҲһʥͼڣĳֱϵʥͼȫһģһ
ߣǕD壿ŵ
ʹмŮվǵǡ·ߵݵøӻˣ·ŵһ仰ֱѴλߵ˷ܵ㣬˻ˡ
Ůʥ޽ͬź
ʹǱʹˣǺǡ⻹֮ϲŵ΢ЦˣǳէڵҲЩڶǺ͡ĪϵĕD壬ÿʹȡϸ
˴ŵûмŸ·ߵʵݣˣߣγƺ
·ߵС϶ǿɽĴ峤ĕD峤ʹС϶·á
šŵ΢΢ףԭ·峤˵ز˵֮أȥ
ɽ塣·
ԣȥɽϸ̸ɺãŵ΢΢һЦ
·ԼԶʱϲʹ٣ǿ̫ãɻܾ룬ֱŵ˷뿪ɽȡ
ৡ
ȻҲŵ뿪úһҲܣנDҲɽС
šנDһץǻһĨĻȣ˵ֻϷµϢ׷ķûǹȻ˵ء
נDϸһΧĻӦŴ˵ؾޱȵĻԪأʱ˷˵ػԪ˴ԶʤϷĵϻĪǡ


619 Ӧ֮
ƺ뵽ʲôנDʱ˷ܵЦҲҲŵѽŵ㻹ҵĸǣ׷ɱ㾹ȻѰٵˡϢܵõǡҴսһһ̤붷۷ҲǲܣǺǡ֮ϲ֮ϲ׷ϣ
נDƾ賬ǿĻԪظӦϼϻϢŵ뿪ķ׷ȥ
ɽ塣
һɽСׯéţԼĪ˼ңʮس¾ɣͷһڹϵʯһ겻֪˶
ۻԾѣ֦ҶѾȻپ֦Ծɸһޱʢ֮С
ŵһ·ߵһĴӵµֻһۣŵעǱͷȥ֪ΪΣŵһ缢ƿʣѪо
·峤ֲ𣿡ŵԵʵ
ʹɲģǕD廹ҪϡǧǰDǨˣܱ񸣣Ϊ£žڴˣ˿ɽ塣ȻˣŮѡҕDΪͣͨ񣬱ֻ˳ˮֻǺ
ôˣһֻСèʵ
ħԣ𣬡ʥý硯ӲţΪħս½رѣԴ˷ֱȱʧɽ塯ٽ㣬½ѣתƣΪӦ֮أÿǧ꣬ŰһΣͿ̿ʹʴȵĹŮڻˣλʹǰػŶƽ˷֮٣Ű·峤˵
šԭˡŵ΢΢ȫˣִ˵ôйŮԭԶǰ˵˵ʥء
ھԶǰϹŴս˽¡ʥý硱½ѣDŰ¾ŵҲǱΣô˵Ҳ岻ȣ൱ܼĽֲԣҪDƽˡֻDŰ֮ࡣ
ŵδ·߱ݣ˷롰ʥý硱ĿľΪˡΪѰҡҫǡѹŮ·ȕD˰ɹŮʹߣΣ֪޲÷¡
ҕDѾݣÕDֻ֪ͨ壬ҪÕD˿ջϲһɾ޴Ĵ
ˣеװɣڡֻᾡDҲǾԶǰıԕDɿѵĳֲɡ
һ·̸УѾǽϵĴׯ̤ŢС·һɹɲɣĳϢ˷·ʷĳ֮У֤һɻԻ͵ûĸ档
зὨʮֹӣ˵࣬ȫǱ겻ܷéݷΨһȽϸߴϵķӾǴҩʦķӣҲֻʯѡ
Ϊ˱ʾŵ˵뻶ӭ·Ըʯһڳŵһˣŵƴǣκ·ͷǿúܣŵҲֻЦŴӦˡ
ȻֻСʯݣ֮೨ΪʱĻΪ˵Ϣ֮ӵһЩҲá
С
·峤ŵԶŵ·ϣǰ˵ÿǧҪӦһΣ֪ÿӦ֮Ƿͬ
·峤ѾǱʶаŵһе˹ŮʹߣȻ֪޲𣬺ϣŮǲʹǱֻŵʣҲҪн˵
һһʮ˵ʹҲС϶׼˵ģݴʥأձǡӦ֮գԴӡʥý硯һֱӦǸղλʹٵƬɽȣǧδı䡣
գô죡ŵʼδ֮¶ʱϲӣ˵ʡȴ˿ȵʱ䣬Ҫ֪ŵ½Ҫ
Ⱦýҩ槼ڵĶԼϸҪ֮ᡱԼ߽ݻ˵Ĺš
Щǵǰü޵飬ٳٲ֣ŵܲһֱȥڵˣȻաҪˣŵ˵ǸֵܵĺϢ
Ȼ·峤Ϊŵû׼ã²ˣһӰݵڵأʹˣǧ־ȾҕDɣϴ񣬕D弸㣬ֻʣˣҪûǵİæֻҕDҪ˰
ʹˣˮɡ·峤һһֱغʯȴϢһԵĳ嵽ǰĳŵ˰׵ڵء
ǾҲȥŮŵλʹ٣νΨһץסľǾݣҲԲ
⡭ǡŵæϥأ·峤Ƕʵ̫ɷˡȻǾһᾡܵİǽѣԻ֮ˡŵַѾѮ·峤ͬʱʾҶ˵
·峤㾡ܷİɣǲܻ⡮ѣҲᱣD崫еġҲ֣صҶɣ˴񡣡
ģʹĻζǣһڕDȼЩĵʵ
ԹŮġŵ˵
лŮľˣлʹ˵ʶD
ȻӼ״ȴԵЩ㬣쳣ûͬĵ˵·ͷҪ˵ǕDҲȫԽȻѾΪֽ֮أǾǨ㲻ͺˣҪ˵صűգв𣿡
ŵͷҲɻȻӻڣڣʲôֻҪ
·峤ƺҲû뵽ӾȻ˵ⷬ˰β˵洫µĸ֮أǹŮʥأΪD壬ӳһעҪػŮΪηŮڲˣǵѵʹŮ𣿡
Ǻǡ·峤ǣŮ֪ϣһǳοġŵЦ˵ôߵĴڣ·ϵ飬ŵʾǳܹ⡣
ɵXȴǲΪȻֹһҪû˻ػƨôҲûŮ·ǣΪôͷԵĶȻԸ֣Ѿظˡ
Ϊ˭һ񡣡ϼûİ˺һۣ˲ɶˡ
ŵ֪ҰѱȻ񣬵ȴϲ˽飬ʾӲҪ֮ŵ·峤ʵڕD壬·ϿΪҽ𣿡
ŵĳϾǕD壬ĳǰľԣ˵ǶѰ١ǡдã⵹ŵ棬D͡ʲô
ţ·峤ЩֵDǹŮյ㣬ʷʹ


620 һ
Ȼ֣·峤ԼD˶ŵʹݿŲɣϾŵǾŮʱٵģ񼣣ûɻ񼣣ȥðΰʥĹŮ
·峤˵D壬Ϊ塣棬ӵкͺͨ͡ҲΪˣŮŸҕDΪͣغ˵أԱʥý硯İ͡
УڵѪϡٲ֮ŨҲͽʧȥ˺ͨ͡ʱֵգѾһܹͨˣ֮û䣬޾˵·峤̾Ϣ
ȻҲ·峤䶨ʱȺͻȻһװֵЩ˵·үүǰ첻˵D廹һ˿ѱô˵ҵDˡ
ѽ·үү˵λүүСʲôʲôţһ۵˵һüĿСԼĪʮģ
ͼɲ˵˵ĸףҩʦæ˻ȥ˵
ǺǡÿɰСޡȴЦǽ͹ͼòã
áͬ˵ŷ˹丸ԼĶŮʹϲҲǲܰԶŮȥ磬ͬڹŮԣҲĿˡ
ƽաȻŵ͹ͼĶ԰׺Ժ˲㻮һ֣ĳϡ
ĳϾǳ⿿ɽˡŵаĳϵĹϵϤɹĳǼϸûŪĳݣ㿰ǰŵǾóȻʹĳľԡ
һĳݴɣ֪ľԻԡı仯ʱΣΪʱ
ͼ㻹ܼǵλүү𣿡źӵĿǵĺ׵ĹͼԻ
Ρͼ죬СָԺ׻ȦȦΪѵģֱȷˣǸʹ㣬ͼͼñǵ~
Ǻǡ˼״ɵöЦǺҲͼȳһرѪë׵߶ŹͼȤСȻûѵġ
㲻ϲͼͼͼͼɭòͼЩŵ˵ֵֻСֲĶŪš
ֱͼѣСһʵ̫ˣֱ˶䳹ʧȥ
ͼͼĲǵͼΪ˳ĴЦڳЦСίĴȿɰʹ÷еնǻ˲١
ʱ·峤˵Ȼλʹ֪̽С϶ҲûʲôġҕDһͣƽգԼ˹Ů񡣡
ǰһʾ޵żѰáʥý硯ڣòԵҲʱƽյҡˣȥѹ꣬С϶ҲδĿҲѲ˰ɣ
Ե˴·峤ٴ̾˿ҕD£λʹ֪ǵùŮ񲻸ˣκͯ޼ɣλʹĪҪǨŭڕDǡ
Ǻǡ·峤ˣ˸־׷棬Ů񲻻СƽϡЦ
šԭĳǕDͣѹִϵ˵˭ڼ飬ΨĳϲܡŵȻ·峤˵ǰ롰ʥý硱Ժˡ
һϵͱԼԸ׷һȥԺ˸ҲĳƽնԺء
ˣƽûڼˣ̵Ĵڣ޿ɴݻ٣οƽպ½û潻ֻ׷ģ˭
˵ĳϵֵΣԵؼʱ̵һԡŵаϾĳǹͣôĿھ÷Ƿ
ŵ·峤Ϊ׵ĕD˽һЩڡĴԼʥý硱ഫ˵ŵԡʥý硱˽õ˼̶ȵķḻ
ܵ˵ҲãɽҲãֻ˵ǡʥý硱΢һǣһƬˡʥý硱֮ء
ʥý硱㣬ȺԣΪΪʣ֮֮ӱ½Ҳ˿ضá
ʹǳ˽⣬ʥý硱һǺӵĶһ壬Ȼϼڵ壬塣
໥ǣƣγ㶦ľ棬ʹáʥý硱ȶľ棬Ҳǰӿϣһ㶦ľʧ⣬ǷȾ¾£Ĳսδûյ½Ͼʥý硱ƿͨ½ڡ
ЩҲŵǸŵܲѣ㲻ǰҪõǡѹŮ񣬽ȡ̤
һ̸ڵõŵ˾Կ϶æ֮·峤ȕD峤½½뿪ЩDڵУŵ˿־ΡܿǵٲȻǰǵ˾һĴڣĳϵҲãԼֻν壬ŵֻȺ֣ͼС޻˵Ŀɰ
ͼλʹˣüλ˺úϢղоԿ֮٣šۼҶ½½뿪ΨԼһ˫ŮŷﲻЩսľ˵
ϾʶУŵ˶ʹΰֳߵĴڣ֮£ūͶ㲻ϣһСӲŭʹˡ
վ˼꣬Щ΢΢ЩԸӦȻ˵ʹ㣬Ͳˣ𣿡
ǺǡЦȻѽ͹ͼʲôʱ涼ԡ
ͼЦţʹãͼ׻㣬Сλʹ㣬Ưѽͼϲ
ͼһ˫鶯תţȻֻ꣬С˼ȴʮϲСĨƵģֱѷϼû֦Ҳ
СӣŶ󣬳ëô㣬Ϳʼѧ椣
ۡͼźӿӣ۴
ӱһëȻ󣬵Ͼħޣм񣬹͸׶ˣͼѣסӵš
ҿס䣬ǲͷ飬ܺӵĿ
һ֮ɫæŵ˵Ǹⲻǡ
ŵı飬ӾȻСĴ׶ԡ
ͼ޵ôͶ룬´ӿռȡһ˻ΣöֹסͼͼСӺҪѧǿ֪⴮͸òã
áͼһĨᣬΪЦ·ղü׬ôƵġ
һĻֱŵݸѡ


621 Ҫ˺
գںѾ޿֮󣬹ͼǱˣʱ䣬Ӹоʱ䶼ǰ³һ
㲻ϼûĵ˺һۣƺûԭºǰһ֮
ٺ١룬үҿרҵ˫͵һ۴ͷСһĨ⡣
׳աϼԺӵĿ޶ԣȻȥȴȻһĨЦ⡣
ŵͷֲɵΪӺϼжìܣӲûж⣬໥ĥϺˣǱµĺãԽԽҡ
ۼѾһ䣬ŵɫ΢΢һ࣬˵¾㱸ֻաӦȡáǡɷѧԺˡ
˺ӣʥý硯Ĺ˷㲻׼ȥһ𣿡
~ûȤӲмһˣһ޵ۣүҾԲһĶֵء
ӣ㶼ôˣģϼ㲻ȥҲȥ˦ҡ
ඣӼЦ
ûСϼһת׷󱾹˶ϣŵ
үǰӰ
ŵͷһЦǶȥ˵ϼ֮ҲգϾϼ෨ʾǿߵĴڣֻǡ
뵽ϼǺӵˣŵЩͷ˱ôϼҪ˵ֻ¾ϼԸ⣬ҲԸ⣬槼ϵĶüޣìܰ
ˡŵھἰתһ뻹ˣȻصѧԺźͺӡϼͨɣ˵˿û˵ķӦòɣ
˴ŵ˵ˣҶɢ˰ɡһսѷ˪Ⱦ׷Ӧδˣܴˡ
ھ롮Ӧһһҹʱ䣬Ҷˣȡ۷״̬ӭӡӦʱϼ㸺𱣻D񡣺ӣǡ
ãЦӦǸԷֿʼнܹĵˡ

ʹҵ壬Ҳʹһȥ·ϣͼ˵
Ҳѽλʹ˴ôԶĵطæǣҲҪлǡֻǺѽôʲôҲϲϵġ
ǺǡСһЦʹ˲ŲͳļֵֻҪܿɹˡҕDǣͨԽD֯ĻȸˣΪʲôôأ
š͹ͼӦƺ֪ԼʲôˣǵھȥɽɼDɡ
Ƕʹ˱ľ밮⣬ҪԼŬȥɣܰǣʹ˲ᵽǵⰡ˽ŶŮ
ţھȥ˵
š΢΢ףǰյܵףչܵܣ֪𣿡
֪ˣӦǣܵܵСǻźɽȥ
Ǻǡ￴ǻıӰЦţ뿪ˣɽӲԶЩ񾭳ɽǺ԰һɽûʲôΣգǰͼҲȥ棬˲Ļʲô顣
ɽ
ȵķ˹ϮΡΡɽʢӲӵģ̫һĻ䡣
ȸԲﶼǡӦ֮أ£ضѾյȣκֲﶼΨнDܹӦȡ֮ܣʢʢѤá
ǣŵܹܵͼСһһɽҰĽDϲͼ㿴öDأǶɼһЩÿλʹ˶һD
ţͼӦҪƯĽD͸ʹ㣬ͼϲء
ǺǡЦ͵ֿܷܵԿʼɼD
ɽۣ֮נDվһͷֱɽ嶼Ǿ۵ףĿŵ·峤񽻽ӵọ̈̄Ȼ̸֪ʲôנDƾֱоӦ̸Ӧ֮¡
šנDĳţĵŵǺȻ͡ʥý硯ľҲ˹ϵУĪǡŵ쵰ԡʥý硯˷ΪˡӦҲȡáǡ
˴נDɵһŵõЩԭʼסİôŵҪȡáǡҸ
ΪʲôõĶŵ쵰֣УұҲ跨˽ǡܹ̤۷嶷ʣ붷֮ŵȥנD˸Ŷ񶾵Ĺâǹ˼ŵߵĺӣ̳뿿ɽ壬ŵԴšɰ˰꣡
ŵڱصõ˲˵ȻҪġǡǿɶŵӶĻԵܣ
נDռ䣬·峤ѯϸȻڴʱנDĿ΢ⷢɽ²ɼDĹͼǲ֮ǰͬŵһʯݵСƬôٺ١˵ʡñðˡ
נDһЦǴռ䣬ȥ·峤Ҳпܱŵͺӷ֣ɽ߻ʵԶŵͺͨ죬Ҳ޿ֵܷ
ৡ
נDһ˲͹ͼǰרĲɼDӶʱһ
Ϊ㣬¸ҵİѵܵܵ㡭ʲôˣ
ǣנDǹһĨЦܽţô𣿡
ܵܣߡоנDˣ̱ŹͼҪȥ
𣿡נDһָһ͹ͼǱεסһ˻ˤנDĽ¡
㡭ˣʲôֵͼǱŵ۴æŹͼοûµĹͼнڣᱣġ
šͼĨȥᣬ̲ˣηĿנDİˡ
ǽšנDţʵʵʵش⣬ǻȥ
һղŵȺ˺ǵ峤̸ʲôʵת
ŵʹ𣿡
ʹǺǡԭǰŵǸʹѹˡנDȻ
ˣʹˡͼȻη壬ǹ˵
ž
נDĿһֱ˦һưѹͼ鷭ڵأʱڱѪһƬףʹĹͼٴκ
ܵܣ쵰ôԣҲҪˣæѵܷܵ
ĺ޻ţǺǡנDЦţش⣬һ룬㱧Ŀɾǵܵܵʬඡ
Ҫ˺˵æ峤ʹ˵İϣǰǻ⡮ӦĽѣʹҲӦˡ
šנD΢΢ʵôʲôʱӦʲôط
죬ȡΪܵܣ֪޲
ȣנDʡ
ָйŮƬɽȡ
شúܺãñܿġנD΢Ц˵ʹ˸ǲʲôƻûУ


622 ұ֮
ûСҡͷ֪ҶشˣҿԴܵ뿪𣿡
뿪Ǻǡ̫ˡ뿪ڲŵ֪ˣԣֻඡנDɭаЦ͹ͼŨҵɱ
㣡ôԳ㲻áɫ䡣
ֵѾͷƬӽ̵ɣנDɱ壬һӣ׻£ĲҽУͼ̼Ǳճ̲ҽ
נDȴǿҲ·Ĩɱ޹ĺӶԾǲֻһۣĿȿȥӦŵȻˣֻݷŵԹ԰ﱾȡáǡʱͻȻϮŵһֲ˵ܳûҪŵĹٺ١
נDĴЦţ𻯣֮УΧֻաӦŵ֣נDŵ֮ʱ
ȻڴŵȴǻȻ֪һıһΣѾȻݷͬ߶еĶߣֻһ̤٣Ҫһ
ʯУһƬ
ŵˮ»þУûɿգȻ·峤ȕD񲢲ΣǣĽŵκοܴڵ˵Ŀɳ֮
ǶˣνǿŴ򿪣һǿ˲Ҫ֮֡
ˡˮ»þıӻһرϣ˴ȫˣǿŵҲڵһʱ
˿̣ŵϥ˸ڡ֮顤ƪĴ߶£Ĵ糵ХתۻĶһŵкХת죬ŵļ⡢ͬʱŵȡˮࡱİ硰֮ܡȾתอ˴Ծ˵ٶȿʼԭϡ
ϼͺͬħޣдУһ߽嫣һ漫ɢϢĺת޾ӽ۷״̬
ڷ̷ŵļƿʥףҩ󣬿ʼڤ룬ȡܼ֮ȡ֮伺ЩʱΪսڵĳ桢Ѫǵӯ𽥻ָչ˵֮ˡ
꣬ʱɿţһһҹգۼŵ³һ۾нһţֺ嫵ųڣʱ˿̣ŵȻػ۷壬˿˴۷״̬ӭӡӦ
ӺϼȴǱŵȬٶȻҪ죬ŵ˳֮ǰѾԱߺͷСĽ̸ˣۼŵ̴¸¡СӣСҲ̫˰ɣ㻹С֮ܡ壬ȻôүҶѾѹ᲻Ӧ
ţŵԣü΢΢𣬵ʲôʱˣˣ
С˵Ӧ峿ɣơҲÿӦˡ
ŵ΢΢ףֳȥˡˮ»þ˴˳ŷű򿪣һȵϢ˲ͺǰһ¯Ƶģ˿̲峿̫΢΢¶СԴ
尡峿Ȼȡ֣ץһѵϵֹֻ̣·ҪƵģ롮ӦԶˣѾʼˡ
šŵ΢΢ӦͻȻЩֵ˵ô·峤ǣ
ŵôһ˵ϼҲǡӦ֮գ·ȕDӦûܽţ͹ǣĵӰû
ҲûˣĹ죬ѵʲô£ͷžɽ壬ִҲûӰ
᲻·峤ȥˣ˵ǵʱڡˮ»þˣ·峤ˣֻûз֣
Բ޿ܣߣȥȡŵ˵Ȼŵһ׼ǰȵĵ£ͻȻ
ʹˣʹˣˣУͼһD𼱻ǵĴӴ
ôˣŵɫ΢΢һ䡣
磬·峤Լʮ񶼲ˣǿʼѰңһںɽںɽҵǣ͹ͼǡˣпˡ峤ʮȫ˺ɽʮĕDǻֵ̿˵
ʲôŵһôᷢ飬ʵ֪ô𣿡
ǵʬ嶼˻ҽǱնǻɿǡӦǰֽ
·ȥɽŵص˵оΣҪǡӦֽ£ڡˮ»þ֮УҲܺ
·峤ȥɽʲô
ʣŵDĴ˺ɽ˿̣еѻڴˡ
ʹˣ
̫ˣʹһΪΪҕDֹ
ۼŵ˵һĪչĕDŵɫ࣬δ˵˵ֳֵʮ̲ҽ涼յ̣˴壬ܹóʱĸжôĿֲ
ǡ͸ͼ壬ǵĹͼ֣ӻҽаǳһ壬ʱ۾һӺˣͼôȣôɰʻһС컹쾹ȻͻΪһ̯ҽ⾿˭ɵģ˵ɥĲ񣿣
ӣôŵֳǿŷŭӵ
ЩʬպĻҽһ𣬲Ƿɢ﷢ʲôȻۼһȻͻȻһɱճɻҡԿ϶ԲǡӦɣӦΪӵ
ʲôȻǡɣ
ǻ˭ĸɱģ˶񶾣
ʹˣǧҪ峤ǲܾԩ
D֪Ϊɱʱޱȷŭ׷׹ڵأŵԸ
λ·峤ǵĳһǵıǵԩһ죬̤ߣұ֮ŵ˵
ЩҽвϢŵ˿Ȼ֪˭נDڶ룡
ӦڼɽΣգλǱˣȰ·峤ǵʬˣƬԲǼǰ
DǶŵ˳Σ£ѹеıʼ˵Ĺǻҡ
Ȼڹǻұʱ̣һ̯СЩĻҽ֮зһ֯һ룬յýڵĻʵݵŵ˵ǰ
ǡɫ˲һ
һƤµĕD帾ŮǽD֯ɵĻŕDԾ˵ľ⡣
ԭͼ뿪ʱ˵Ҫ֯͸ԼϼʱȫȻˣŻͼллǣһǱ𣡡
šŵŻţ֮½Ϊ˻ںɽˡ
ӦǹͼΪ˱֯͸ϼȻɽɼDȴנD֪ʲôԭנDɱˣܵ˷ֹͼûؼңǣ֪ͨ·峤ϺɽѰңֹͼǻûüشֱ֪ͨנDɱˡ


623 
Ů٣һʮנDкγԹ㾹¶˶֣ӶŹͲǴ𣿣ŵк޻ŭ޲ܻנD쵰
״磬뵽˭𣿡ϼŵɫԾʵ
נDŵ䣬бų֡
ʲô𣿡Ŵԣӡϼͬд㵡
ǰҲΪˣֱЩҽиӦנDϢŷ֣šŵ
ôܣ˼飬ҺϼۿנDǹأôû
ȷʵ֣ŵ˵ȻҵʱΪǣնɱ죬δȷנD񣬵͵ǹѾנDอȫ飬ʵûɣѲנDǲ֮
˻յСȻûСӣҪˣ˵쵰ʲôط׼ſءһ
ǣŵЦɱȻҳһʮұͨͨǰºޣһ㣡
¡¡~¡¡~¡¡~
Ҳŵĵ£ͻȻ¡𵴺䳸˻ϣֻ̼䣬ɽѣ¶˲˵ĳ̶ȣ·ǧɽͬʱ緢һԼɽԲɲΪһƬ˼ء
ˡ
ԡȡΪģɫӵ·ն𣬴ֱӿֲ̣ľĩһ㣡
ֽٽ٣ŮˣҕD尡ۼ˾ЩDȻӱ֮ģһڵظŹŮ·ѾֺǶϵ
ϼҪˣٽЩDתơŵ˵ЩDһڵأȻȰ˵뿪ѾЧ
ţϼߡ֣صͷ
ౡ
ϼ˫һٻȻҡˣһǾʮDˣŰĻԭתơ
ŵͺפ֮ϣȫעĵȴšԷŰDľ۾ӵء
¡¡~¡¡~
Ӧܱ壬طԲɻ𺣣Ծӵؿ³£ǡƻգǿŵͺҲǱɺɨˣ
֮֮ܣ޾ǵֵ֮ܵ
ģ˵֮ܵĿֲû뵽ȻҰ˹СӣҪ㵲үڼȥ򡣡۱ȸ¿ЩĴͷ׼
õģŵû˵
䣡
ҲڴʱٿȻֻһ춯صľ죬Ϊģ죬ԭ֮ڵĴѷٴ𱬣ƥҽ˲ܱߵʮɽ緢ʹ÷Բ֮ڶʱͬһ㣡
һߣϼͷתתƣһDת뿪ȵҽѾ㸲£ɷԲʮΪһƬء
ӣСˣŵͺڷڿУĿеڣֻӦ׼ȡáǡ
ͬһʱ䣬֮еנDҲ˶һЦٺ١ŵѽŵվ벻˳Ϊӵˣһ֣ѡУݴͣ
¡¡~
˻ķٷ磬ĩӿķĽʱ̣һصĺ쳹ǿգڤһɽΰĳ𱬵ؿǣЮĺƣεض𣬷ҡֱϣ
ʱ֮˫ͬ𺳾
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ĥ̴Сı׻ͷ׻Գк£﷽Բ˲ҵĻ𣬿ɽ׵壬ɲûڹϴ֮¡
ҺÕDѾϼת뿪׵Ҫ֡
ǡ֮ǿֲ˹ŵ߶סֵϮֻ˶ҪˣδǺεȿֲ¶ȣ⻹ôȡáǡ
СӣѾô˰ɣɱָүҰȡүµľǻˡ׼ŵЦ
ˣֵû֡ŵһ̤ڿնȽȽյġ׷ȥû취ֻӲͷƤˡ
ߺߣ֮ǿͣս壬ܹתıҲǲ״âŵѽŵҪŬѽܷõǡɾҪˡנDоĿһУ
˿ٰ̣ѕD񰲶ٺãϼŷ˻ۼŵһ֮ҲɫţĬĬΪŵͣ
С
ŵˮ½͡½ǱԾѿ֮žŵо˾Ǳ̿Ͽռȸµĺ濾½ŤüǱùƵģ˳ĳǱɱ͵ļͷ
䣡䣡䣡䡭
׻ԡвϵк£ŵŭۣ᧿ΣʱзĿܣֱѵϵĺӡϼþĲѡ
䣡
Ȼŵ͡ľ֮ʱı׻Ѿܼ㣬ŵһвʱУ֮˲䱻𱬣¡ˮ½ǳѺֱۣ̹ðʧһӿ׹
̫ˣұ׻ܿ񱩣Ҫӽ̫ˡŵأǱ˵
ౣ״磬ƺǽˮʣպΪƣȡǡʲʺϡϼڿУŵ˵
¸¡ƣաӹЦСӣүھͰѡ½ķڸ㣬üȡĻ𣬽½ԲҪӽӦҲѡ
أŵ˦żͷԹ޵ĿӣѾ粻˵ҪǱˣֻ𣿡
ǰǿǱүſģզΣģ
˵ķھŵ˿ĺͺӶ죬ߴٵ
üѽ㣿ӵ
ܣŵѾҪˣѵ硰Ԫ塱ڶأκص䶼°빦ҲҪ˵
׼ˡӼŵģҲǲں֣УЮš½ķھֱӴŵʶ֮С
ֹ֮ͣŵȡķھϥ£Ԫ塱ڶؽٶ˲Ծ˵ٶ
ԭŵҲҪüСʱɣȻ˿̽ʮӲڻͨ
ˡ
ŵ˫һ𣬻棬˲һǷ׷ĻŵϣȻֱӱŵգ׳ˮ½
ҿСӣѾྴҩˣȻôˣôɣ۵ɵһ𾪣ô˵ҲʥŵδҲ̫ˣֱ


624 㻹겻ɢ
ŵЦ¼ȳɣұ㲻ٰܣ
ৡ
䣬ŵٴʩչռŲơ֮ǿƴ߶˲һ֮߰Уռ䣬㱬׻ͬʱ롰ľ롣
;µı׻꣬ŵȫ㣬ֱԵķʽײ׻̺ľǱ½գʹŵġ½ѸٵıƽԲ֮
Ȼ֮ܣ֣֮򺦡
ŵ򡰻½Ԫת֮Уȡܣԭĩֶı׻귴ŵĶ츣أ
ǲŵȡˣǿʼײ꣬еĻܡ
½ڱ˺Ļ֮󣬽ҲǷ١
ڣ
ڣ
ڣ
ɣ
ŵ֮ʱ½Ѿǿ˴֮ԲҲֻһ֮ңˣ
ǿɶʹţŵ쵰ôôƣȻܹת壬Ϊֻǽˮ˫ϵԭǡˮϵ˷ָΪʲôϲҪĻ쵰ڣУנDһпֱŵ޵ѣǿŵǿŵãŵƲԽʹ಻
ˡ
Уŵ׷ϡֱӽֲˡ֮Уϯ˲ŵġ½Բ֮
̺Ļʵ̫ˣһ㣬ŵ½ȡһưȻǻ𵽹ɣһ˲Բ
ৡ
Ҳڡ½Բɲǣŵʶֳܼһ³죬Ȼǡ½Բݻ֮
ˮ»þսף죡ŵǿѹͷ˷ܣȲҪ֤졯ܰͰɣȡáǡ˵
ĳԣ˵ȡáǡ֪ȡһԡŵƼԣǿȡͬʱǲ䣬涹ҫ
¡¡~
˲ɲ֮䣬ŵоƥġƺԼһ˿ĪĸӦƾΪȻƶټġ
ĳϲǕDһͣڵֿھȻЧǷŵ̾ǲ䣬涹ҫ
ŵ֣ÿһھ˳һ֣ŵɮһдʣŰ֮ŵƵС
ôǡѵҪѰ𣿡ŵһ˰ٱھȴԲǡļ󣬲˰ء
ѵһΡӦûǡ˵ÿһΡӦǡⶫҲǽԵ˵ġ
ŵҲ߱롰֮еڵΪˡ½ԲҲܹ⡰¶ȣ롰֮ҲҪɻҽ
ǲ䣬涹ҫŵŵоѾûϣѾ׼ʱ̣ŵһٰ˱ھ䶨ͻȻһ𣬻ĥ̴СȻһͼƹ⼤УһöԲĻʯӡбһ𳤺磬·һȻҪնȥ
ǡߣŲƣŵһץƵȡ֮εšǡֶ£
ɹˣϣӡϼ״һϲ
ȻҲڴʱŵԵպȻըѣһӰ˲䱬ɭɭɱܣŵĺĴȥʯ𣬼䲻ݷʱ˺ͣռ䲻һֱҪŵϱ;
״磡
Сӣ
ӡϼʶľҪֹΪʱ֮ûüӺзǶһǱŵ
䣡
ȻҲһ˲䣬ŵȻת֮񡱹Юɽӵ֮صĴǹ֮ϣֲǹ˲Ѿ޽˳ȥ
נD㻹겻ɢŵȻ
ʲôô᣿㾹Ȼһֱз˺޶נD˿̿ŵ˾㵣Ȼ͵Ϯʧˡ
սթ㣬ûзŵɱȻ˵նɱͼǿʼҾͻĿģڰκβ㣬ڻǳˣDһʮծҲûˣ
䣬ŵһӣŲơǿƾлءǡռŵǹһǹɽӶѰ˻ɱ裡
꣡

ǹ죬ЮŨҵĳנDɱȥ֮ǰŵһֱϱûоԵĶ뻵ֻͬνĳޣ
נD쵰ǳ׵Ļ͸ˣûԵɣǳ׵׵Ļ
ʵǿɶ˼£Ψնɱһйǧޣ
ѹôŵ̫ˣΪǸôһУ𺳣
ŵǹѹנDȴǻȻ޾壬˫Ȼվ޽תܹ޽֮Уֱ޽ŷĻ࣬һףǿһṇ̀
䣡
ǹ棬ǿǹٴ죬ŵһֱנDһʮɣ˲ըѣѪա
㣡ΪȻǶʣôܣŵ죬Ŷ̶ʱ䣬נDȻӶ̤˶ֱ֮ϳ
ߣսôΪڴ𣿣ܿ죬ٸϸϲĴ񣡡נDЦٴ֮ǰҪȰѡǡ
Ӱпգ
ˡ
נDһӳӰ죬ͬʱʮנDԹɱŵͬʱŻŵĿռ
ãҲΪ㱸һݴ񣡾죡ŵȻ
䣬ŵͷһüѿۣһŵü
ৡ
ŵ͵һҡ족ʱ׻Ű˲ǵضנDʮӰ˲䱻ŵһ쵴ȻȴӲֱȡŵռ
һкǧǡʱһͨӰ٣נDţֲײʱנDȻٴ죬ۡһѪǱһںƵģֱӱһɾ졣
ŵˣû꣡ߣנDкսֲսɣ½ƶޣռˣ׷ɱϡ
ӣ׷ˣҰѡƻص¡נDʣȻصѧԺ㡣ŵ˵
ģСǻͷһĵӺ޺޵ǴĻǵ㣬СӣС㾢а
ߣֲģңֻجΣŵ
԰գкӹͬƶ»صؿ֮£ƽֻ˵ذ


625 䶨
ŵھͺͬЭڰѡƻش֮£ŰҲڻָƽֻǴĿǽ봯Ծ֮Ŀġ
˵Ҳ֣ѾٴαѣԲ٣ĿȫǣȻڹеĹŮȴδֺӦŮӦ׵壬֧ǣȴһȴЩ벻ͨ
һĶǣǳ䶨ˡ¶һĨȻЦ⣬ܷĵĴˡ
״ھ˷ҪנDǶ˸ˡһǻͷŵŧƫƫӦǾϻǧšϼǷߺ޵˵˿ѾΡ
נDͶбƽ֮͵ϮŵŻȡǡɲľ޻ϼȻǶנD޵Уֱ겻ɢĶٲ
נDΪŹ֣ղҺ֣ȻѾ̤붷֮ӦúѲйŵ˵Ϊƣȴҳµ·ϵһ谭˷طѧԺΣ
¸¡Ѿ׼ȺŹӹЦҪȺŹҪ޳ܣү޳һΡ
ǣŵȻһЦһ֮ʩԴ޳֮ͽȻҪ޳ܣֵֽȺŹ
һҲҪݺݵŹϼŽȭ
Ц״磬˼ˣҲ˳ȡáǡǻѧԺ
šŵ΢΢ף½²֮أٴѾ˷ʱգҲ֪Σܷס֣ǽ˽ġ
ֹʱգŵƣ̳еġػ֮Ӧÿ챻ڵħɴˣƻɣüޣ뾡ȥУˡ
˴ŵ˵ȰѕDӻɣǧһΣ˵ǧʱ䵱ʱȫˡ
£ŵӸչͨԿռת֮ѕD½ӻ
ʹˣƵDԶΰĹŮ񣡡
лʹΪػס԰D

Dŵ˰ƽֻ׷׹ڵأжµߵš
ǺǡŵЦλ𣬾ʩ񱾾ְ𣬱лǶǹŮ񣬹ŮԶǣԶͬڡ
OŮʥ޽ડDǺǸм㡣
߰ɡŵȻһЦܰЩDĶѾˣҲûٶıҪ½Ҫ׷
ԣٻʥơȷȥϣû֮С
ʹD뺰ֱŵѾʧЩDԾɾþùݹš

ˡ
ƽġԨѹȡͻȻһͬаתһ½ͨĵӰ̤ٴ֮ϣ֮ͨرա
ûנDǹӰѾӻɰ¶ѧԺˡӴ߶̽顰Ԩѹȡ֮˵
ԣŵָ㣬պˡԭؾɿ֮ա
ôˣϼǲĿŵ
ԭؾÿܿһΣǡ˾ĳϵ뿪ĵ죬נDԭؾѧԺǾͱٵܻȥŵ
ٵӺݺݵӺףȻֱנDȣֻѾڴյĳԹˣǻҪ죬˹ˣ
С£ֻנDĻǰȥ춨֡ŵ˵ҺנDѾͬˮȻ֪ҪɱȻ־¾϶з֪ѧԺ󶼱ӻңҪõķʽնȴѧԺҵıӻ
֮ЧķʽɫҲһ
ʵˮŵ˵ĳϵ뿪֮ھֻǺנDкࡣȻѾط¶ˣҺҲ޿Ϊ֤ˣנDˣɷ˵ΪԼѣеĺڹУԼѧԺͬңƲҡ
ôѽ״磬˼ĺøӡϼЩҵ˵վδŵһʱϼ
Ҫ죬נDȴʱſڴƻƣֻ֣נDӣ
û취ҲֻԲӦˡŵѧԺ浹˵Ͼĳϵ֪ЩʵנDɣӦҲ˵ѧԺֻ桭
ŵ;ͷŸոȡΣδģנD˴£Ǿνǰˮһˡ
~үҾųɽǰ·ڱҲȥǾנDʹ£ȳȥںҲ١åϢʮ˵ʵڲУСӣүҰһͱʲôңҲҲף¡˵נDûü뿪ء
šŵ΢΢ӵĻЩŵҲԾԼĺȴǲôäĿֹۣנDĻδѡ
Ҫգô˼נDܸۺڹĵطѰ˼֮ߣΣòײŴڲܾˡ
£һšԭؾĳڴȥ
ִڴȻѾ޷ҲӲ֤ʵנDȷʵѾ뿪ˡ
ŵ˳˵֮Ҳûֻڴȴˣʹ󷨣ǿҲ߱Խϵ


ɰ¶ѧԺ
ͨԭؾڵĹ㳡Դĳϵ˹󣬱ǲѧԺִӰڴˣһŵנDصһʱ
˿ִ̣ӳԱվڹ㳡һûһţͻȻŵ󷨶Ȼӿǿҵħ⼤䣬һųɫƷӰӷ˳
נDѧִӳԱ̱ϳנD
ȿȡנDӹ߳ήңҵĿۡ³һѪ
נDѧûɣִԱӭȥǲ֪ԭؾзϸڣǱʶУנDһֵ𾴡
šנD΢΢ӦЩˣ
˱áһִСӳѧӵˣנDѧŵѧأôûһ
ҵנD̾ҴĴ⣬û뵽ŵǾȻǵйϸ֪֮ʱ룬Ǵ˷Ҫŵڡԭؾˡ
ʲôŵѧܾȻйϸִѧţôأ
ǿǶ֪ŵǰնɱ˰¶Ĳ쳾ǿƺʨǣѵôǼٵģ


626 ȸ״
נDѧҲʲôᡣҪСӳִѧ˵һ˵ϣȥ泤Ժ֪נDѧѾ
ǡǽϵѧӦ̷ɿȥ档
נDִѧӵĲ콾Ժȥ
Ǻǡŵ͵ܰɣɾҪˣµһУҪͨͨݻ٣ΪٹУנDͷɫĿ£Ƕ񶾡
Ժϰ칫ҡ
˿̣ϱ׫ϣȻŵʵݸ溣Թϣʼǡ
šüͷ΢΢𣬡ŵСһվȡЩϣҲδ黹ӵǰЩȱʧؼĪŵָı⣬Ϸ򿴵ֻЩ϶
Ҳڴ΢ƣ˼ǵʱ̣һһ˵ϣנDѧˡ
ţנDˡһһӱǽϾ˳ȥǰִѧʵֻנDŵûһ𣿡
ûСנDѧˣ˵Ǳŵѧˣ˵ŵǵйϸѧо̾ˡִѧʵ˵
ʲôŵǵйϸ⡭϶ʱ⣬ղ֮ȱʧŵδ黹µŨˡ
ϲδʹ˱ŵǵйϸĳϵ˻נDҲڿһ˵נDͰ¶̫๴ᡣ
⾿ôһ£נD׽ʲ󣬻ŵǱزһʱҲЩ͸ˣ°˰ֵˣȻȥפذɡ
ǡִѧӦ첽뿪ˡ
ϧԺδ̯ǲϿЦһǱĠDһǾʾޣѧԺδŵ
ǴԸ⿴жԵˣԵжˣҾ˭˵棬˭Ǽ٣ѾЩжˣϾנDʨĹʲôɱʨĹһԼĹȣ
ŵǿʨĹˣôͻȻѹأ
נDŵûѹĿܣʵֶ˵ѹ
ͷڴϵԺн֯϶ˣȻʧȥ׼ȷж
̾һ뿪˰칫ңо飬۸ӵĹϵҲֻе˫ܸˡ
נDȻѾôȻҪһנD˵ˣנDγĳϵָ֤
콾Է
ִѧӵĲ£נDԼݻĶԺ֪ѶϢڤ޵һʱ˹ǶנDĸנDұۣנDܴȻҪϹѯʾ
˹ڤנD˺ۣѪ߰ߣɵһ
ɶ񣡾Ȼ˳˭ɵģȥɱ˵
ʵנDϵ˴ԼαģŵͺӶûüɱͱנD֮ززˣנDôȻǿ飬ðѻˮߵͬʱ÷ŵ
נDҲݺᳯҰģ֪ʲôΪǲȡͬ飬˷ŭַŵŵ֮ǰУŵ֮أ
ʶۼڤ޵Ϊ˱棬נDһΣѪģʱ͵һѪӰĵȥ
ڤ״æנD£ȻִӵѧӰ˰֣ûˣȻȥɡ
롣ִѧӦתȥ
λѧˡנDԵǫǫƽ׽ˡ
ִѧ΢΢ףеנDѧտ԰գ뿪ˡ
˭˵ٴʵ
ŵ˭נDڴһһϢģʵ˵øأһȻԵנDϾ̤붷֮ںϳɡս塱ֻҪԸ⣬˲Ȭ
ŵѾǿԿ𣿡ڤ
Сˣ͵Ϯң᲻СנDʹ޵˵ǲαװŵѾ֮ˣǡҲ̤붷۷ϣ֪ŵĺжôŨҡ
ŵ쵰ԽԽſԽԽˣȻʼﵽ˵ͷϣŭɱŵӵ˼㡣
נDԭؾһУϷ˵ȴڴʱԺдϵ
䣬ԴΪ׵ɰ¶ѧԺĴ뽵٣ڴһҪģנDĳϵŭנDϺ࣬ȫˡԭؾΪ˻ָ֤נDõƲãθοȪ֮µӢ飡
ǣʦûšנDЦȴǻ˿뵨ӣ뵽нգӦ֮
λϴݹ٣ˡנDʧԶӭˡנDأ
˼ŻشϷ򼸸ɡϰ˰˵ȻҲנDû֤֮ǰԾנDΪѧԺѧӡ
лϡנDǸмڤĲ»˻ȥ
ĳϱͱԸֱƢ𱩣נD̬ģֱ޲ܰנDץһٶ٣
ǲԭؾ̬Ҫƽöֻ࣬ɻ󣬾ʲô
šɫ΢΢һ࣬ʵנDϷ˵㱻ŵˣ֪Եɣ
ΪˡנDġ롮ԭؾ޵ѶϢ֪Ԩѹȡ´ˣҪΪǺչսɾʱŵѧܿŵս˹һΪŵ֮ͬңûзֻŵѧȴ侮ʯһнشҪɱңҺܵÿ죬˻ϧȴŵѧȥû뵽ŵѧǰΰ󣬰ﾹ˵ı޳ܡ
˵ŵ䣬Ըɳ֮Σ飬֮˳נDֱʣĳϱŭѹƲס˳
ȿȡנDҵĿѪƺǱģĳϣɲһԸԩ˰ŵ͵Ϯ֮ʱֲڳƾʲôΪŵѣ
ƾΣ֮ʱŵϷ򣬶ȴӵӰˣ̰ŵǱСˡĳ
ĳǶҼΣȣⱨඣנDЦΣ֮ܣдͼðŵѧԸ㣬ΪŵѧܱǺͺһ֪ΣգΪ㡣
˵ʲôʵǺͺ๴ĳŭ


627 
ѽѽĳϣⶥñӣנD𡣡נD𾪵ģҺͺ๴ᣬΪȴŵѧܽô˸ȴڴ
㣡ĳû뵽נDǿʶһʱ䲻Ϊֱ֮ûڲ
ȻנDȴǰЦ϶Ҷһַƿԡ
šţž޲נDȻ޵δóϴԼɵ֤ݣ龿˵ֻƾנDһ֮ʻȫȡš
ĳϣϻŵùģȻĳΪŵԣôŵȻпȡ֮
һ˼󣬴ϼڰ¶̫롮ԭؾϷĳԼ櫵ʦ˵ԴˣנDкν˿ǹָ֤ͬͺ๴ᣬЩŵ
ϣԩһвŵõĿƣΪ˲ȡҵΣȻҵ򡣡נDһģ˵֪ŵѧܲͣ롮ԭؾȻἤѧԺǿҷӦҸŵôöӵô
ңҺͺ๴ᣬŵԻأǿǻʾǿߣƾŵССôأڼ֣ŵѧܾоҲ˵ǲǣנDŵͺ๴ȻҲܺ߰λ
Ϸжϡϲɫʵôʱŵĳǽ롮籤ʱأ
ڸѰҡˡ·ϡנD΢΢һ˵֪ŵ籤ݵʱжϣӦ
ȡ˵ĻԾʵΰ룬נDϴ˵˵ټ٣֡
š
נDǸо˴ܴ©װһʹģ̵˴ϣŵɱֶʱŵ߲֪ôһֻӣǿǳŵѧɱңҼֶΪңŵѧɱˣҪֶ
ʲô
һڵϾǴһȻ㲻öôľʾޣϾǵͥľŻӵ£նɱͥҪը
ߣֶû뵽ö˻һѣҲˡנDλϳԾģЦƾҲﱾЦһ仰Ƿң
ϣ⡭λϾɫѿĿŴϡ
΢΢֣δ˵נD˽ˣúɡ
ǰֶڤ޵נDأǶ˺չˣĪҪ˲ƾȬ
ǣϡڤӦ
ţ߰ɡ΢΢ͷλ뿪ˣûмκУ·ľֻ˽µʱԽǺܹġ
Ŀһڳ뿪נDǹһĨЦ⣬ƥǲúŪƺѾҵ˵ˡǺǡⶼҪҲǷҪŲɡ
Ҫľǻȡʱ䣬ֻҪʱ䣬ɳԲںġʥ֮ԴʱɾʷһҲΨһһɡս塯֮ˣʶ۷嶷ʣʱ֪ҺΣɱ˱𣿣
Ī˵ŵֻĳҲҺΣĳɹǱȻû˿ֹŵѽŵڡԭؾɣ㹻ݺݵĺһˣվҪڱְ֮Ǻǡ
נDĵĴЦţŵڡԭؾҪ죬ͬڳ׺½˵ʲôû˿ԷǾԵԵ
ǶȥذɣҪչˣҪκҡנDڤ޷Ըͬʱ˳Աעԭؾһŵ֪ͨҡ
ǣڤӦȥ
נDǽңϥĬĬ߶ս塱ͬʱܣһɹɺذѹͷſֱڹâ
Ȱȥ󣬸ŵףŵζӦûͺܶɣƲŵȴòˣנDһ˹ˣһ߶񶾵ţŵڻزһлƾôڲôڲ
ˮҲǸˡڳ˱֮Ψһ֪ҺĸֵˣԴϵǻ۲벻һˮ̰ҳˣеŬȫ׷ˡנD˼ת̼˶ᡣ

נD֮󣬴ڳϷسԺ;УƢԹֱĳƽǰͲסˣʵϣ㲻נDǸӵĻ˰ɣ
ԣδ˵ŏhʵѾǰ̸ʲô벻šŵѧԺʱݾʹɣȻ¶Ӧ˷࣬ı졣
Ҳ˵ŵ൨ҲΪŵᱳʨĹնɱ쳾ǾͳЦѹش֮£ȻıѾãŵ֮ǰֺαûǴĻ̫ǲ쳾ʦɣôܺնɱʦܵĳŵᣬֱûŵնɱ쳾ݵһϷϳ˵
ŵնɱ쳾ҵȾֳĿãۼ֤쳾ɱƬôϷĳϵһŵıƣǰ۲УƵܣ
ߣŵݴǲʵŵͨѹδؾһǺͰ¶ҲڤҲʥޣ·Ƕ֮ʼנDǸ죬àDѵͨѹŏhϣô
ɢ˰ɡϸ˼򵥵֣ҲЩˣӱŵנDֵŲͨѹĳֽǶ˵ֶ߱ѹĿܣǸղנDһ̸϶נDĻɸǿ֡
⡭ƽնλû뵽ϾȻô˵Ȼ֮ҲֻգϵԺЩҲҶ˵ʲô
ۼʱѾص˳Ժµ𣬱㶼׷ɢȥˡ
ĳϣҰ칫һ¡ƺʲôͻȻ˵
ĳ΢΢ףŴ˰칫ңЩȷʵϣлҪ˵
ɡʾ⣬֮󣬴˵ĳϣڴ˷ԭؾ֮ϸڸҴͷ˵һ顣
ϣǻנDǡĳЩ㲻ϵ뷨ղŻʲôӦûôҪȻͷ˵ӡԭؾһǾ˵
ղźנD̸ԴǼէȻϸȴ˵©נDΪղͨϢӦנDΪȻ̤ʾ롮ԭؾǰǾ̶գ˹Ȼڡԭؾ˴ԵנDȴڲᡣ


628 Ĳ
נDԣǡǡ㾡ŵ񻹱ڡԭؾóנD˵ĵùȴͻͽʶϷנDû˵ʵ϶ʲô
šĳƲ⣬ʱһנDѾ֮ǣûנDڡԭؾȻ֪޲ԣ½̤١ԭؾһеһȫԴϺгһ˿ϸڶŹ
ĳ˵úϸܱ棬ֱ侳Ľ֮󣬴Ϸ·ԽȥصʱҲȥԭؾһ⡣
šҲ˵ԴӺųħŵנDʵһʱǷֿģŵנDảҲֻţδۼ֤𣿡
⵹ǡĳ˵൱ʱȷʵҪɱŵɡ
ãĳȻȥɡ˵ֽ۸ӣȻנDɺܴ󣬵һҲֻƶϣŵδع飬˵ѽ˵ϷϣĲŵ컯̫Ūˡ
Ǵϣò֪ͨԺנDϾվȨһƾǿκβѽĳЩĵ
ǺǡϵȻһЦ⵹õģǽ롮ԭؾԺ㴫ѶϢ˵ձҪѯϷھƾŽʱԺԻִֵģŵҲãנDҲգȷͨѹƲá
áĳϵͷʼռŵ϶ûйảࡣ
Ŀĳ뿪ĿһȷנDĻôǰӦɱڰɣˮ̣
˴һΣ˲û֮УóȻִԺĴ֮ˡ
Դĳϵ˻˵ðˮ̣˵ˮ̳һģһ֮󣬴ϱ˰ˮ̿ϧˮʲôҲ˵ѧԺҲ޿κΣϾѧԺ֪ˮ̵ĸס
Ī˵ѧԺŵҲ֪נDû֪ʶѧԺҲ޷жˮ̵Ҳˮ̺ͺйϵҲֻǱð䣬ˮ̸֪أ
נDϸоһӦþҪˡ
϶ޣй۲ˮ̣נDȷʵả࣬ô϶ˮ̻նɱˮ̣෴ûȻɱ֣ôˮ̻޹ˣҲðˮͷˡ

ԭؾڷɳϯŵˮ»þУȴšԭؾٴο֮յĵ
ʱ˷ɢԪһ˹Ϣڤ룬ŵաǡڻ롰ԭؾ죬ŵȻ˷ѣȰСŮ񡱾˵
ֻڵõԺеġʯѡŮ񡱣ɴ̶֮ˣ
ʱָɳ˶ϢɿţŵĬˡ֮顤ƪӲӣһֹʥŵѣɢ嫵ѹ
ȻŵȴǱׯϣȫε֮УĺĵġǡأĹʣŵѾֻţ۴С侫ԴԴŵֵġŮ񡱣⡱⵴·һȵ־ѣʥս
ʱţգۼǹȥһһҹ
ŵڽܹĽǡʱ̣һ֮½ɰ¶ѧԺ콾ԷУų𣬱չصנDȻ۾
ˡ
ֺϢנDֱҶѣנDתݣӰנDͫӳǡس
һһҹںϣנDΪսɱøǿˡ
ս塯ǰԵһһҹǽ˴ɨɾ۷壡⻹ΪδѺġʥ֮ԴںϡנDӦǿ仯ֱֵĻŭţ˷ܵںϳϵ˳һΪҪ죬Ȼһһҹںĳɡʥ֮Դǿ̤붷ڣ˼ȣգձںԲˣ
ʱʵ۷嶷ʹҲƾУʨĹ˭κεңŵôСһֻ־ܰƬ
נD˷ܵĿЦţΪѸٵĽףѸǿ󣬰ѸנD͵ѾҪ֪ߵغˡ
š˷֮࣬נD΢ŵ͸ûˣˣҲǺúñһݴˡǺǡʹһУ󡣡
˴נD𻯣ֱ˺ѿռ䣬˲֪뿪ɰ¶ѧԺ
ŵǣͥ
ǹڣ򻧵ٲݻ
נDһĨЦڻͥׯʥĺ֮ϣΰġ̫Ԫȥ
ǻҵϵױڻͥг󣬶ڻͥĸַǳ֪Ҫ󣬵̫Ԫ
˿̣̫Ԫ֮С
֮ϣǰվһɫеӣһ˫͵ħ۾ѪĶһ㣬ϹϾĵȴʻ
ɥϡչˣѾҪȵòͷˣǻëСѾͷѵһػԶԸõ
󣬡ϡ˽԰꣬½ɣڽڣظԲ̳ػ֮ɥ˵ϡ˻˵ˣѾƻãֻɣͥһݻ٣ʥ˵־
Ϊһ죬ʥѾȴˣҪʵˡûػͥעҪ̤ɥƺŶôΰҵ˼Щ
ͬе¶˼飬ػ֮ôھҪˣʱʥ˫˫ɣ£ΪʥΪ¾ģôĺͼΰҵô׳ҡ
ȴڴʱ⴫һͨһϥأ󣬠D
נDʲôü΢΢һɥ˰֡
ǡɥ⣬΢΢ף𻯣գʧӰˡ
ɡŵ
DĽ
ǺǡנDһЦڣ񣬵Сˡ
D񡣡ŠDǰЩӽ롮ԭؾӦҲջɣ֪ñν£
ǡנDЦЦȻǸһݴ񡣡
ŶһĨϬȻͬΪңנDȴһġ
˵נDɩӣҲˣʨĹĴȨנD׵֮һȻЩ꣬נDɰ¶ѧԺޣ£נDϾʮľȨʶנDЩִģĲ͡
נDȻҲ֪һ㣬ЦЦСĵŵ֪ݴ㲻أ


629 
ţԶɣŵȫէŴԣʱݶ룺ҽŵ롮ԭؾѰҡ֮ᡯҼ޽Ӽ̳ػ֮Īŵѡ֮ᡯ˽ˣ
נDɫ춯΢΢⣬Եɱ磬ɨ֮֮ôȴ￪ʼɡ
נDţ³˵С˷롮ԭؾ쾪ض֮£һһŵ֮һӾ˰¶ϸ˽ͨ¶̫࣬ͨѹͼʨĹǧ
נDһ٩ŤʵȫѷϵתƸŵһԿͷһĺڹŵͷʹס
ȻנDȴ֪Ļ½Ĺ֮һ¶ȻҲĹ֮һҪĳԱ֮һ
ȻנDŵݵңȻȴδ̫УΪŵảҪԼˣŵả˵Ǻһ׮˵ŵͶΡ
נDôҲû뵽ģ˵ŵ֮أȴʱ֣ΪŵԵݺݵһ
ݵǣȻҲȥˡԭؾȴһ֪ô£
DǺ롮ԭؾʲôĿģݱ֪ɰ¶ѧԺɭϣһôܽ롮ԭؾԵúǲ죬Ϊʲô¶û֪ͨΪʲôҪıʲô᲻¶Ѿģ
ɣֻһ˲뵽ֿܣʥ֮⣬κˣκˣͬΪĹ֮һİ¶
СͲˡנDصĿֻΪ˺ŵɥʧŵΣֲ󣬼壬ҲȻ˵ڳԼ
š꣬òʵD㲻һ֮ʣбȡţ֪ŵͣνб㲻ŵ
ŵСנD˵ƾŵİԿ϶֮£ԶɣǿƱŵϡ
ˣŵȻ󱬷ͻʧȥıӻ󣬽ʱͿԴ֮ˡ
ãҲנD֮ʱţŵ
נDֽŵڡԭؾûлҲѽ
ŵδ飬ȴˣȻһ䣬һɻנDѹ˹ȥ
ǺǡנDЦЦȴȻС֮ǰΪ
נD°Ե˵óŪȻĹ֮һ˾ǺúŪģԶɣ֮£оנDԴǼ©˼ֳɡ
נD豾ֳ֮ŵôа˼ţδʹȡנDܽ롰ԭؾȻ֪ȴŭ྿кͼıѵ᱾ڱصõġ֮ᡯԴҪЮԼʥƿشȨǷ
ԽԽǷŭȻŭנDУΪʵڷŭŵͨѹĵ˷ŵҪ군ˡ
׳нǧŵѽŵǺͱΪе³һַУȴ޿κΣΣ㻹ط
֣נD·ѾԤŵͬɥ֮Ȯ׷ɱŵΪǱʱ̳֣ŵ߽޾ľ
̼붼˾ˬ죬ѪڰנDпҪֿˣۼıѳɣ΢΢һĨĻȣʩһȻСôĻѾˣ£Сˣ
šӦDԣ֣ؿ죬DΪҲˡ
΢ĩ֮ҳݣСˡנD԰ձת뿪ˡ
šנDȥıӰɫһנD֮ͥ󣬴еһĨɥ˺ѿռ˳נDҰȴҪСơנDҵ֮꣬ҲԴΪ壬Ʒ㣬¶ؿŵĽɽ
ƾ濴𡣡ɥϡעʱ򱾺һж⣬ɰ¶ѧԺ棬˹עһŵصһʱ֪ͨ󣬱Ҫ׶ŵһԭؾ֮С
ǣɥӦһֱɫһû֮ʧ
󵨺࣬˽Ǳ롮ԭؾĿ죬֪ͨʥϲ飬ѹ¶ƽɵʱ̳κ©ĵ뿪̫Ԫܺ⡭

ʱţʱһζ
ԭؾȴٴӭ˿֮գյŵ֮˳״̬
Ů񣬾ѣ
ŵǡҲǵΪؼʱ̣һ˿ǡŵʱ䣬ҫ嫹ŵֱɷԲǧҫ۵Ĺ⣬ٵâֱӡϼʶ۾о۾·ҪϹ
尡СѾʲôҪȻ𣿡ӵġ۽𾦡貵Ĺ̵ûˣ۽ǿ쭡
ϼ໥һ𣬶ŵŷĺ޷ֱӡ

Ҳڼճ徵ʱ̣ͻȻݼ֮Ӵ䳸ԭؾһʱ䣬˺֣Ǳ̴ԭؾǧһֳ˱ա
ৡ
ۻĹ֮۳컨׹һööʥĹ֮ӵӿһ̵ŵʥִƹΨһףȻʥַ
ǾѵĹŮ֮ôǿҪѪŵСŮ񡱱ŷĺĳ˷ܣܵһʹۡѡеŬȻûа׷ѡ
Ů񼼣֮סŵȲĿʼ򡰹Ů񡱵ܣԾΰʥġŮ񡯣֮ףùŮӳ֣תΪԣӵƵٶȣԽ񣬹֮Խ־á
ŮɱټɱȼԪٻΰĹŮӰγռ䡢ʱľԹ֮ɱ򣬱ռһ
ףټɱ͵Ů񼼣һսŮ񣬱սŮҲ˿ضãŵֱֵĻŭţ̤붷Ѿ֣֮ǰĸѾȫ㣬ڱ̤붷֮սȻԵõʵķԾ
ڴĿ껹һ㣬δ۷塣ŵаȡԺеġʯѡŮ񡯣ǲĸԲʱ̤붷֮Ժɨȫͬ޵УʶʾǿߣҲδûһս֮


630 ŵ
˼ƽϣŵգͬʱھѵġŮҲƽգձŵȫ֮ڣʱӿɢָֻľ
ŵǻָŵ΢Цһվ˵ǰֻΨһͬǣ˿ŵǹɳ׵ϢŨˡ
ǲŵͷţ̧䶼·оţȻѹȣȻַ
״磬ھѡŮˣǻϲԵΪŵеˡ
¸¡СӣѾѾŮ˰ɡüɫ裬ЦŴȤҪΪŮרҵĽడ
ŵЦŮˣöѡ
ŵɹѡŮ񡱣ԭؾȴطڼƷΧһɨգǻ죬ϼڴʵ״硢㣬ǲҪط½ȥʲôʲôѧԺѽӦú֡ܺɣ
ϼӳ𣬾һֱڡʥý硱½棬֪ʲôӵģӦûȡʥý硱ҪȤöɣ
Ͼʥý硱ħޣˣ½
ŵ㽵ϼЦǲʧˡ
Ӽ״尡СӣүôоЦЩ䰡Ҫ׼ȥһנDǹҪùˡ
ǣŵȻһЦנDȻŹȻֺֹנD˷ȥҲǸɨʨĹˡƣȰڣʨĹһͳ½սֻǿ롣
Ŷüɽһƣ̼ඣҪΪҴ½ճ𣿡
һֱճֻ̣δŵ˷ʨĹȴנDʼ
԰գŵԭؾǰһӡ֮ϣۻ붷ʱ罭Ӿ̶ʱ󷨿ҫǷһ½Żŵǰֶˡ
ৡ
һɹɵĹ֮Żŵ˽£½̤ٹ֮˲ʧ뿪ˡԭؾ
ɰ¶ѧԺ
˿̣ԭؾڵĹ㳡ȴǷӿѧԺנDȫפڴˣȴŵĹֻŵع飬ڵһʱ֪ͨԵӡ
ˡ
⳿¶һפԱƣĴ˯ʱ̣ŵĴͻȻ˱仯ħ𵴷Բ죬һϵŻп
󷨿ŵˣ
ų˯פԱΪ󷨲ѣʱһ񣬷׷չٶ뿪ǰȥԵӻ㱨
ŵһйʱ㳡ɨƵģѾһƬӰˡ
ģСӣѧԺԵզȻĻӭʽûаӿſһ˵Ĺ㳡
ǺǡŵЦЦȴһǣ˵˶æȥɢһϢˡ
ӣڵЩУδⲻҪ鷳㻹ίһ£ؽڵġ֡аɡŵ˵õ˷ȻǷӿӵĳɻĵ顣
δ֦ŵǾȰѺԼƣؼʱ̷𵽳Ԥϵá
õСӣȻҪүΣү˵ӵ
Ϊذɣܲ뱻ڶ׷ɣŵȰ
ðɡ۾ƺ뵽ʲôӦүɵģʲôʱʲôʱ
áŵε
ӦЩĿϼϼȴǽһһĺס
ƳƳ죬һûŵġ֮֡У顰ףŮȥˡ
زƽȴϼء˸󡯣ȫоҩ֮£۷ʲô㶼Ҫа취ŵ˵
ǣһנDסЩĵ
ҡŵȻܹõנDÿռڮ١ۺıƣ޾塣
Ȼŵ֪נDôνݻנD̵ķʽңңһͨͨңΨ˷ܰơ
ϾנDȻנD˵ʲô߶Ϊٽһһ壬ִһʣҲǰⲻƵģΨңϮ֮
ðɣҪСġҲΣӣ槼뱻ħɵʱѾˣ뾡ƳⶾҩҪȡá˵ЩѶȣϾϼǷԸⲢ֪ȥ˵ϼʲôӰҲ֪
ϼгĹͨܽյȡ˵ýҩ
״磬ȥˡϼŵ˵ڻ֪ŵͷġ˵
šŵ΢΢ס
Ŀϼͷںŵϵ΢ЦתɱנD֮ĳ޾ҲǸи˽ˣ
˴ŵ˿ռŲơֱ˺ѿռ䣬˲ŲƵ콾Ժ
䣡
ŵƽ٣Ʒɼ䣬֮Ȼ֣Ȼɨ˻ģɱֱҰ𱬣ɱנDһս
נDһս
נD
ŵɱص콾Ժʹ콾Է˲ը˹ͺƽĺ汻һžʯһ˲伤ǧˣ仨
ৡ
ɱ콾Էѧ̷ӵɱŵȫ֪ʲô飬һãȻ
콾ԷѧӲ࣬а˶ѣȴɰ¶ѧԺӢеľӢеţҲŵנD֮ţû뵽ˣһѧԺһˣһ֮Ȼͻɱĵز
ʲôŵѧΪҪͻȻɱנDѧ̨ȥˣŵѧѾıŭ˰
ƺ͡ԭؾйذɣǰ˵ŵѧͨѹкԺϡѧӣѧˣⶼנDѧһ֮ʣŵѧӦòŵ֪Բűŭɱİɣ
˵ŵѧǱݵģ
֪ԭؾʲôӣǱˣҪкϷˡѧԺһנD֮ŵ붼Ѫڰ
ѧվԶΧۣŵָָ㣬۷׷ףһ²ؼ߸߹𣬵ȴſϷģ
ЩѧҲǰɵ¶ѧԺţֻǱŵנDЩ˹âѡ
ǲ̨׷ƣŵנDЩɱ񣬶ȻóĿռ䣬ˣȻҲֵÿϷЩֻ
נDѧԺӪô꣬ЩĸצģЩм֮⣬콾ԷʮѧˣжנDľֱͬһĴڡ
ŵɱЩנDצĸʱŭˣһɫڡۡӥǵѧӽеŵ㲻Ҫ̫נDֽڱչأȴս𣿡
ԣԱ˵ĳԱ͵ûŵǿᣬ֮ǰҲ۾ʲôط콾ԷڣΪ͵Ķ˧ֻǶѣנD֣һһĭ㣡


631 û赲
ŵŵùˣ˿ɲ㣬Դ˳ûĸ۵ĸͷϵĶ
ȻɱֱЦŵȰһ䣬жԶԶʮԱ֣˲Ҫɵ
ڳԱ̬ưгһƬγɵַϯŵ
ȻŵȵսҲĿãЩ˳Ա˵رϾ콾Էɰ¶ѧԺԺŵļӪ
ŵٿҲŵĸҶ֣ռЩͷˣŵҲһ˵ϣŵĸƾʮԱʮʮ˧Ҳܰŵ
ŵɱ˿ȣºѧԺ׷ҲҪŵȫ
˵ЩѧӷһҲûϧȴŵŵĿĸǼ򵥣ȰѾƽң
˳ԱһưԴʣſ޵е̬ŵһЦųǹȻָʮԱӽ˵ôôӽ쿪ʼ˽͵ؽɢս
ŵǲ˷ŭ˵ʷѧԺʱ仹˵ɢͽɢҲʲôǰΪҵĺѧһӵֵǣŵ̤˵ϣһϣ֪ð˵Ĵۣ
䣬ѧһĿռȡһںصսս˲һƬĻƳŵɱ¡
Ļն
¡¡~
սƿգЮŰܳŵŭ£ѧǶڣһˮϽܲС
³˹ʵȻѾѻƵˣһصǹѹָҽսŵЩмѧӼ״ٸе㣬ɵΪ֮һ
㻹ҽ֣נD
ۼѧӰԵ٣ŵ΢΢һƺȻŵ󽭳ӿһ㣬˲佫ѧӵĹƻ
ѧӲҽһսֱӱɣ˾Ƕߵķݰ㵹˳ȥͬһľ֮УһƬ
ʲôΧ۵ѧӼ״ʱ𾪵°͵һء
ҵôûۻɣ³˹ô˵ҲǶڣǰѻƵɣǿһȻŵûУ⡭ŵսδҲֲ̫˰ɣ
ŵѧܶûгǹֶöƾƱǰѰ³˹ˣҵţ⾿ôս̫ǿˣֱ˼飡
ǿ£ŵѧս𶷾Ҳǲض˰ɣǶ̫֮ˣ
ŵѧܶԾʱŵѧƺøǿˡǧ񻰵Ĵڣкܶ˶Դ˴ɣŵѧǿɼȡʤʵ鰡
סŵ㾹ȻȻĸ콾Է֣Ҵ˰³˹㡭ͲѧԺƲһǿиɵĳŵ
ԱǸողŰѱȡӰ³˹ĺȺŹŵû뵽Ƕûüȥ³˹ͱŵˣȫѹʽģǿһλ⻹ôŵǿֱеǵϡ
ϻ˵Ҫսսսŵǹһӣ׺Уǿ˳ԱķȻ콾ԷһѰנD
ŵ˭ĵΣǡʱһЯŹ֮Ȼ٣ŵ¡
נDĹڷųôŵֱһ׽⡣
ৡ
ƽ٣Ȼ޺ڤ
ŵĲɲҰĵط޳ֽңָŵɱ˵
ôŵһЦȻ˸ߣôנDȴӭսô˿£¼ң
ߣ㻹濴ԼנDûչأھǸʬˣڤߵһᣬ뿪
޺ڤλˣǿõĴڣŵ군ˣţ֮ǰŵ˵Щ˳Ա·һҵĹǣ˵ٴν
ǺǡȻŵȴЦǹҪɱנDû赲ˣȻ
䣬ŵȻǿƿأנD
ңɱɽѹޱһǴʮɱŵ
ӪڤͬʱϣɱУޣһʱ䴸뽣ֱ֯ӷԲɱ֮ɱŵ
һϣŵ˳Ա״ͬʱ׷ȡɱŵֻ֮䣬ŵ·Ѿ֮ˡ
ЩΧ۵ѧӶǽһ˶ˣŵʹȻ۵
һȺ֣ŵпô
˻Ļ𣡡
ΧѧӾ̣֮ŵڶˣŵ͵һġ֮񡱣ʱȾǧһɺ춯صĿ˲ǹϼ
Щ֮µ˳Աδɱŵǰֱͬ쫷еĺëһ˳ȥ

ŵǹһʽͼһƽǹ¶Ƶɨ˻ġ
ʲô׵壬УֱӱƽɨУȻû˿³һѪ쵹˳ȥ
أأأء
ֻųгײ˷һʱѪ볾ɣûƽɨΨؿ޵һѪڵϰš
ҵ죡⡭Ҳֲ̫˰ɣΧ۵ѧӼ״ֻɤӷɣһֱ𾪵ӶҪ˳
סŵѧܾȻһǹ˺ģѵոҪӦ𣿡
ŵѧ̫ǿˣҲֵֻܵ˰ɣ
ǺǣŵЦЦΧѧӵԼЩ˳ԱȫôǹȻ콾Էȥ
Ҫ޵ʱڰѾƽңֳô󶯾Ժ϶֪غܿͻᵽٴ֮ǰɱנDҲҪנDˮ
ҼנDŵСһһһ˵޺ڤۻ붷ѹǣֱӷ˹壬ʹͬϺһ᲻˿֮
ߣŵвңӲ㣡ѧԺ콾ԷҲţɱңĿ
սҵģǱԸŵɱ죬ΪנDĸ֪נD˶ŭԹ֮£Ҳе
䣡
ŵһȭԣغ޵ţ񱩵ȭӾض˲佫ڵĴ֣ʮݻ١
ۣ޵ɰ֮⣬һˤڳУ³һ̯죬ԹĶŵ쵰㡭㾹ȻΪ
⣿ŵǣֱ޼зĲ·ٸ˵һ仰̼Ҫͷء
޼ѵ˿ĭվûӦͷ­ȻΪ϶һ߶ǰ;٣վǱǿСҪ


632 ұ
ҵţŵѧѪ˵˾ͷˣŵѧĶˣ
ŵѧܷѪ׿֮ˣ˺ԺɣǱˣ治֪נDŵѧʲô
ΪֿȴͷϷŵƣҪנD˰

ŵѪǿƷϳΪʱȫΧѧһƬ飬ŵנDìܳͻ²׷ףĺ
ȻŵȴţڤҼנDҲ˵ڶ顣
˵˵бչءڤǻֵ̿˵˵һҲø³˵ŵûжĹᣬԼΪǰ;נD
נDѾǶʣŵҵנDҲδנDĶ֣נDݺݵƲŵ
·ŵڤڵϣ֮񡱶ڤۡ
ڤ˿ѾŵÿҪ겻ˣ˵֣̹Թǰ·
áááÿ
Χ۵ѧӼ״̳ϻ̳Ͽֵɢóһ·ŵη壡
ڵŵȻŭڣǿᡢԵԺɣɨȫޡڤϵĴڶ缦һ˭øҵŵ·ǴҲô
һѧӾɡȻ𾪵Ŀע£ŵǣһƵڤĴ¹ЮѪɱ֮ϢנDľȥ
ߣȥΧѧۼŵǣкµѧ˵½½βŵ
ŵǿɱⳡѧԺһѧԺ֮ĶԾǷǳģЩѧҲǺ棬Ҫ֪龿ᷢչּȣҪһɣ
ôĻ˭
ŵֻנD
ȥ֪ͨϣȻЩŵе˳ԱȴĹսˣȻͬΧѧһ²ؼ߸߹𣬵ʮ˳ԱǱ³ǰȥ㱨ϣѧԺ߲ǰƲŵ
⡭נDѧˣչأҡҾͲڽȥ˰ɣڤŵנDǰĳŵ˵
ɡŵǹһ𣬰ڤ˳ȥӴנDΪϣ


ŵۻ붷ŷǧﴫ徣ֱ͸䳸ᡣ
С
˿נDȫĳ֮Уʥ֮ԴںѾĹؼʱ̣ԲѾֻʣһ֮ңȻڴ˿̡
ŵנDĶϺը˲נD߻ħ
ŵ粻ƫƫʱנDȻ۾ڱܣ񱩵ɱڣֻһɽս塯ԲˣߣһԲڡս塯ŵս֮ʱ
Ȼ޲ŵ죬˿Բڡʥ֮Դؼʱ̵נDȴǲԸڴϣҪܰѡս塱ԲڣנDδŵŵս
Ժǰ
ɱˣΪ˶񣬾ŲͷڹôŵսЧʱɫһӿȻȻҳұ
䣬ŵһӣ羢ֱըԺţǹУȥ
נDǲŵȻŵ˽ս¶ͷ
ŵν죬һնɱ۷嶷쳾ǧ񻰣˷ӡԭؾԸǿˣנDɱȲò쳾Ȼŵˡ
ðɣŵ쳾ˡ֮ǵ󣬲ŵУûС֮ŵͶվƽ֣נDʲôµɣ
ѵנDڱչأϾ˼ŵս

أأأأء
ҲһΧѧӾɲʱ̣ŵ̤Ժ֮ڣһһǹһǰƺÿһ½֮أÿһ½ɽӶ񾪣ɱɱ֯ɱɭϵУ
ҹ

ŵȻһȣǹʱգͼŵһǹ죬ŰנDᡣ
䣡
ĺУנDʱ߽⣬ֱӱǿǹ𱬣һʱʯգ硣
ţŵѧֱܴʰԶΧ۵ѧӶʱ̾ȫû뵽ŵȻַʽנDֱǹᣬһǹΪƽأ飬̼
ŵ̫ըУ죬נDԡȼվ޽Ȼ֣콣⣬ɳգЯɽӷ֮Ƴŵ£
ǽנDҪȡʱԲڡս塱ҲûˣòҪڷвɡ
ôŵɱ磬͵һǹ׹̧ͷǹ˺ƣȻһ콣⡣
䣡
˫ǿ㣬ǹ⡢âͬʱ𱬣Ȼͬɱȴǰεضǹưԣ޽׿񣬸һֱݣ
׷̣ŵǹһ˲׷⣬һ˲ɱâ˺Ѿĵ¾֮ڿлһԵȣɨנDĲ
նנDֳȼվ޽һʽǬ¯⽻֯棬һŰĻӰֶ˲ɾɱǹâ
˰塤أ
ŵǹУ۷弫бŷʱˮ죬ƣɻЮŹγנDѹȥ⻷Ϊս㣬˲١
ֻգۼ䣬ټ콾Էǻ룬ΪһƬˮ棡
ǿ幥ɱ֮ô̫ˣһУ֮נDЦŵһǹȻ޾壬ȼվ޽ͨէּ֮ܡ
ôŵ죬ǹ޽ɲǣŵٸпҰ֮תǱנDй˰Ⱥ֮УֱԲݻٴ
ôŲǱţСԣנDЦǧЮŵţ
½ŵһȣˮ½˲䱬ͬԻ𹥻ԱƱĿֲһȭ֮УȭȻһנDɱơ
䣡
ȭƽ棬׾ըǻľ׵ԣ׵˫ʱͬ𺳡
ߣŵƺһֻѣھŰپʮŵԪӡǡתӲנDԵƾ˿ȥˣŵҲֻըѪӿנDǿֱ˼飬ڡʥý硱ᡰǡʱǿһֹ
ߣ㾹ȻҲ˴ȻĻս壬˹ʺˣנDǸоŵĻ֮Եƿص֮ϡ
נDƾ츳ͨػԪŵĻȴǼȡɣȻҪѹנDĻ棬
נDĹйŹ֣ƾǡŵسŰƾϤĸоǺеĴנDûǳʩչ


633 ɱ
ŵɣΪנDڱΪנDĹ䣬ֱƹܣ
Īǡŵ뵽һֿܣպ˴Ұ֮ȴΪנDֻנDѾս֮ĺ๦壿
ˣһΨֿܣܽנDΪΪλڶ̶ʮ첻ǵ֮Ƕڣ
Ǻǡŵ㲻ɱô̶ֳֻȵĻôǸ߹̫ˡנDЦɱŨңҲʡñ鷳ˣǻȪ̡ڤ
֮㻹ŵǹһңָנDѺ྿ˣ
ࣿנDüëһƣЦǸһǱΪŮ𣿡
ţŵ
נDЦ㻹ȫ¶֪ŵͨѹǱΪ׼ĴôǲǸе쳣ľϲ
ǣŵȻһЦһҪĵߵڰףֻǾҪ޻δ̫ӣѧԺԼ飬Ի
ôנDȴǲΪڵ͹̻ڸ߹׳յĳ̶ȣñ㷭Ļô뵽ģ벻
ŵɫ΢΢һ䣬Ѻɱˣ
֤נDͨѹ֤Ҳ֪נDıΨһһˣˣôנDô޻ô޻ƺҲϴˡ
ܵǧ񻰵ĳţĶʵ̾נDһ˵ˣ˲ǱɱģŵΪ֤ݣɱڣڸУɱ˺ࡣ
נDǻ˷ָ뺣ô㣬ȴ˱壬𱨣Ͳ±Ӧôŵһŵȷʵˡ
ŵŷźһ·ɺʹãµãȫנDˡ
նɱϢ¶ôɻѰ¶̼һˣϾɱ쳾ɱ࣬¶ǿߣǺ࣬ʥѧԺ̫أıģǰ¶ȨߣҲԻķŭ
ŵ˵ʲôӦȻϻбӦ½ֻǿΪûбӦנDǳŪЦΪʣŵʲôҶǾٹˣ㱾ɱ㣬ѧԺҲŹ㣬Ҳˡ㣬Ϣٴ¶㽫ɣ
ŭ𣿺ʹ𣿿ϧ޿κʲôˣԹԵ˳ӱ㰲ŵ˰ɣ汾ĴۣŵΨһ;נDֱָŵģ·Ѿŵж
ҲҪʧˣŵɱǹսŮ˲俪սɲǱһԾƥ˲ŵ
Ů񣡡ŵбȣͷͨŮ񡱣ǿƿ֮ס
ȻנDΪ˿ҲҪȥ֮ǰڿˡ
޻ڡ
ŵǹ죬ŰޱȵĶŷֱ߷ԲԵǹ͸ƶʹ콾Էɲǳ٣һɻϢ˲
һ˲䣬ŵϧһдҲҪנDնɱƾһǰδе۷壡
ơנDɫ΢΢һ䣬Ц̬֮ɫҪ𣿺ǺǡǱսɣһ죬ڴܾˣ
Ǿ֮յľţǧŵȻǹ䡱кȻʱ죬ᡭ
켫
נD޽һ죬һǵԪʼϢ˲嫿נDǬּէϲԼؼĺӡ
ס֣
ȻŵנDǿ棬ĵ£һŭı羪װ䳸ȫһɫӰ㽵ٳУȻǴϣ÷գ
Сӡ
˫һ𣬲ҷתռ䣬ʱʮռҳ٣ǽŵǹנDǿתƵ˴Ԫռ䡣
䣡
ӡ콵ŵנDʱͬ𺳣ֱӱ˳ȥ
ۣ
ŵʮ֮⣬ſһѪΪˣǿˡ޻ǧ¡ǹԾڻɵơ
Ȼʽܱ֮תˣǹԾŵȴǴ޷תƣʱŵɼĴˣҲҿŵѾɡԪ塱ǿܹ⡰ǹԾҪ˻
ߣһߣנDƺһһȴ˿
נDѾǶڣһǡս塱ӵв֮ۺսҲǲ鲻˶١
ɶ϶£һ㱾ŵנDԹɨ˴һۣԲڡʥ֮Դɾ۷嶷ʣһ㣡
ʱâȴƽյλϣ櫵ȸ졣
ô£櫿ųĿĵǽ壬һü˲һţɫǳŭ
ԣנD̵櫵ʦŵǽҾٱҪɱɣѧԺԺĹ涨ͬԺѧϽŹֹ̨֮Ͻ໥ɱŵһΥɣλ죬ϣҪǰôѧڳԷڡ
ǺǡǶȸ״נDǾλϡûǾǶԺûŵЦ֮ǰڡԭؾנDſڴƻƵĻᣬѻנDڸκ
ǺڵģҲҪϴɰ׵ģ
û˵נDɫһڣ޺޵ɨŵһۡ
Ǿ׽ඣֺαôڳ壿ŵ
㣡נDʱΪ֮
ۿ֮˼ά֮ŵ˿ѷɫנDֻмСѣȻנDΨгԱķˣ
ôDֺϷǵߵǷôǭ¿ˣŵ᲻ص˵
ȻנDĶȴӹĺһӲǱŵѹȵһǺ죬·ŵÿһ仰ڸף˵ʲô׼ȷŵס
ɶŵѪˣδӵߵǷǣנDָŵıӣøһ̬ʧ
ǺǡҿЦDδ˰ɣŵЦ·˵綺棬㼤ʲô
㣡נDŵˣƣŵᣬֱһ޴ʹ
נDǷ֮˼תٸŵˮɾڴʱ
ˣŭлѧԺгϣԺô
ԣӿŵנDʱƻˣֱϺǳһӣһԱģ
ȻһûԺɷУģȴҪʮ㣬ǶҪѧԺơ
נDҲҹȻаϣʱڣȡ


634 ¿
ߣ֣֣һֱ֣Ͽŷ·սϴһ콾ԷֱúӶǷ˭ǵĵ˷Ŀ޷ͣѧԺʲô
ϣԩŵȣֻǱӦսҲܺ߰נDһ˵Ƶίģ
ϷδܺΨǿ׿񣡡ص˵ŵҪţѧԺ㣬Ϳ޼ɵڵݻأȻΣһ̤Ժɣʲô췴
ѧҡŵصֻȴû˿ڵ˼һΣûøңΨңлᣬܰƣŪנDס
ߣŭһŭȻŵנDɨϣִִԺԺɣ˵ܺεȳͷ
ԺɣϳΪѧɨسšϵ
ţһɣô
ƺ˴ϵǱ˼¿Ц̻һת³ŵנDǳɴᷢ䡣ͬʱŵנDϵѹʶδ֮ǰ˿ڴ
šĵ˵ͷנDŵɰ¶ѧԺĳţϸղǰ˵ǲŵנDֻ֤ɷѧѧԺǳ˰裿
ȷŵȷʵͨѹҲ᲻÷ŵģĳǧ겻ѧԺʧ
ȻϷˡϵ¹ѹǾѻع飬ҲʣԭίͨѹϷ飡
ߣ󣡡԰գһȶȥ
λǸڴŵנDǱѹŸں档
ٺ١ŵγ壿ͨѹƺҲϴ塣נDŵЦȻд̱һΣоҲ
ôǱ¿˱ඡŵƵ˵˫ۻԴյנDһĺס
ߣݣ㻹ŶãנDŵĺףǹһĨĻȡ
ԡ
ɾڴʱһͻȻ׵Ĵŵ˳ЮŴ̱ǵζӭ绯һנDȻ֮ǰʩչ޻ǧʱŵѹڵġǹԾ
ֻ˭Ҳû뵽ŵȻʱ򣬶ôرķʽ˳
䣡
נD׵壬⧲֮±ƨͷ˲䱻ŵһƨʮѪӿŵǱˣ⻹Ϊŵʩչ޻ǧʱǹܱתˣͻһƨǹԾנDҪ졣
ˣנDҲǸܵʲôжôʹһƨ̺Ĵ̱ζֱǿϮנDʹנDһ˲ɫ
ɶ񰡣ŵɱ㣡נDŭһʣȻŵӵСƨˣֱˡ
נD㵱Ϸ޶ȵôҽʲôϸܵנDŰɱȻתȻנD
ҿנDֻ췢࣬㱻ˣκҪŵҪѧԺֻˣޱȱ˵ϣŵŵ쵰ƨң
źߡŵȻʼ磬ƨȻţûдԺɰɣDж뺦ңȻһƨ㶼Ź
ƨͨƨߣנDʱоЩԾˣ޺޵ĵŵ
㻹ųζŵƴڻ⼤ŭנDлᲽΪӪз
ۣ
ԣЩ졢ϲЦǴҲǲûסǶЦˣŵʲôʱô쵰ˣǰôû֣
ӣͻ֪ŵȫǸѧģһƨǿذ
ڴˣҲǲ˵ʲôѲɻҪƨⲻȥ
֣׳һ仰תȥֻתɲǱǣ
ѹƲסЦ⣬ЦנDһ֮£֮ϵĠDȻݺݳŵһƨ뵽נDı飬ֱֵ÷βҲǿѹЦ⣬ʹš
ȻѱЦנD˵ķӦУһֱڵͬһ˵Ǵڱŭ״̬Ҫɥʧˡ
ŵҲ㣬ݰנDŵ׸ĺףֱ޶ŵ
ȻŵȴûиоנDɱȫǸûһ·ղһƨøͲǸˣֻһԴֱ̬ڹͷźС
̹ŵܣ䲻ðһ仰
ۣ
ԣĳϣҲ̲סȫЦˡ
נD͵һֻԴˡһ£۾һڣһͷԵڵء
ŵ㾿נDҪˣƫƫãưͿǳԵ׵ˡ
ֻһСЦձһֽƹȥΪҪĴ¡
ڳϡѺ£ŵנDִԺΡǽԫׯϵͥһɭϵѹȼԶԾ˷ĵս
ѺȥϵϷҪһ¼࣡
ԣλ̰ŵנDŷѺȥȻҲڴʱһ²ϣŵǱĳӣñͬô
ৡ
䣬ֻһܽɫķɫװĻ̌½ٳУһϮϻ۵ӷ
ݼ󡣡ۼ٣ڣ˶ǹ
񡣡΢΢̧֣װͿ˵ϣ֪ŵ˺£ҪУ
ŵͨѹ¶̫ࡣֻֽנDһ֮ʡ˵ŵΪԺѧӣǲԺԭؾ£ӦԺѵ׼ŵô
˵󣬴ϵѾ䣬ɲ󣬶ҲֻǳڱĿס
ӦˣͨѹǱ޿ˡѧԺڻͥ˾СȻɣôҲ྿ΣϣûȨôȨӦûеİɣ
š΢΢ѧԺȨ㣬ҪҲ޷µȻ롣
΢΢ףŷȥ·ŵߵʱ򣬶ŵϣûñʧѧԺ㣬ҲŹ㡣
壬սסŵȻȴЩ֣ӡԭؾŻʮӲȻ֪ˣҴ̬ӦͶ԰˽һ
ĪנDŵ˲뵽һֿܣһĹϵŵνֽ
֪נDνģȴҪˡŵ뵽˼ת¾ԲӦ䣬δƣŪڽзҲ١


635 
ֻѧԺ˫󣬶ѧԺַͬӪŵҪмƽȴˣ
ϾһݣǾĹ֮һڰкͺһģȴֺͺǶģһʹѧԺ·נDлŵҪУѳ̶ȿ֪
ŵɫҲǲ˼֣һ㴦ҪΪȫ񹫵ˣ
ٺ١ŵѽŵû뵽Ҳְɣܵս־עٲנDЦţŵù׵ˣ·Ҳŵ
Ҳ˵ŵͨѹնɱ죬Ѫһŵͷأ
Ƚ뷨ãΣһӣȻã󣡡
£˲뷨ãڳϡ˾λȻһƲоʹĻ
ΪִԺִϣλΪռҡ
ϡλԣ˳ӣʱ䣬һже˽ѪϢãƵüϢ
ѹŵנDãоľһ䣬ʽ
ŵȻվУȻûпڵ˼ûȫ֮ǰŵտڲԣνԶʧƶ
ŵǡǡ෴נDһ̤бͬ˼Ѫһɷüɫ衣
ϾͰ׸ŵºˣǶԴϡΪźţ֪ĺŵ¶Ҳ˵塣
ˮȻδüֻǱϹѺûгѧԺ֪ˮǺŮѾûôҪˣȫ˼ɣˣиɻη壡
ŵͨѹͷŶħҡԭؾҰģǺָʹ㣬Ͱ¶̫྿кıʵĶϳδʣŏhȶͷһͨŵͷϡ
ϡ첻ɵЩ죬ŏh˼ŏhҲ֪ģ˲δ˵ʲô
ԴǶƫģנDѲѾנDˣŵ̧ۿϣ˵Ȼ϶˵ôˣôӦû˵ıҪ˰ɣ
ˣǳϹả࣬ͨѹඣüɽһơ
˵ǾඡŵԾǲ²𣬷·ѹûϵʵ¡
ŵִԺţش𱾳ϵ⣡ϼߵݶҪ˳
⣿ʲôŵһ档
ͽԲģ㣬ιả࣬кıŭ
ϣ˵˻ŵãȻ˵
㾹ϣĿ𳤣ʱԣƾһ㣬֮̾
Ȼһ˱֮ܶǻʲôãʲô˵˭˭α鷳ŵ˹˵ǿˣϾנDˣǸנDҪ
ŵƫ⣬㣬ιĺ࣬ҲСϵ
ǺǡŵмһЦֱתһԺףȴ˵ˣͷУ綼ʲôã
㣡϶ʱӶˣģûŵôģȻ
ϣִԺ£ŵҲֻǱɶѣȴ֮ŵ֤ôĳƽڿȥˣΪŵ绤
ôû֤ݣ۾һנD˵˵ŵιả࣬ʹÿοӺԺѧӵģҲýдķڷŵϻε
ǡנDӦŵһЦȻʵӡħǡ¼ҾͿʼˣԭίȴǴӴŵ͵ϮҵʱԭŵѧܾȻǰ¶ϸͺһġ
ǽ롮ԭؾʼŵͺ߻һСȻڡħǡʼʵʩŵʼ೪ɱķȻɢ룬ŵǾˣԼΰܲȡ˵м
ŵĿľҪϺ࣬űڡԭؾеĶħȻѶħͷŵʨĹҹ߽ҹӶΪǵҰ̵棡
ƨנDſڴƻƣ죡ͷħŰɱʱĳϼֱȥנD̫ôܱˡ
ҵȻѽĳϣǲҲ𣿺ǶʣǸһս֮ûСҳŭҲ֮ܰɣѵҲдנDʼ̯ĳԶԡ
ŵһԾȻû˵˼·һжûϵһ
נD˵Ϸ
Ҿͺʧɢˣŵȴǲö֪ˡנD˵һ˲ɽоޣƽ֮ҿʼԨѹȡԨѹȡеϷΪ͵ϻ̤붷֮
ɾҸϵԨѹȡ׻ϷշʱŵͺͻȻ٣ҵϷ˲˵ˣЩ͵ϮҶӣһϷҲΪҵȻŭˣȬв̽ŵͺ྿ıʲôȻҪͷбĶħȻսʨĹ
Щ׶ţϧұˣҲΪˣŵһӡԭؾ㼱ɱڡ
נDɫͬеľɲеŲɣеĽŽɡ
ô˰ɣŵڻкλ˵̸ꡣ
ǺǡŵתȫһЦȴ˵נD˵ûҵȷкͺ
ʲôĳ˲λϵŵŵ֪Լ˵ʲô𣿡
Ҳ¶ޱɫŵȻ̹Ȼˣǻ飿
ţǾɳ⾿ô£ŵͺʲôʱʶģ
һ˲䣬öΪŵһ仰ըˣνһʯǧˣֱ˶ˡ
ʼٸҲһӴˣŵȻĪеѵѾ֪ϴ壬ѡ
ŵ׿ڳ˰ɣ۴УͺץסŵƵġ
ǺǡŵȻЦȻļƻʵנDǷӵ֮ʣŵһֵַһӡ
ǽנDԼδҲ̫נD
ȻנDϲ£ͰנD±øԲһЩנDԼʯͷԼĽš
ͨѹﵱ˰ŵ͵ŏhŵһ㣬̽


636 ת
ţȴڴ˿̣ͻȻ˵ˣδ̫˰ɣŵֻ˵뺣û˵ả࣬͹űʵĲ𡣡
ŵȻϺͺŵǾԵԼˣȻ̻ˡ
ŵѰҡ֮ᡱ黹ûأҪǾŵɱˣˮһգ
ŵ˵ϸ㣬ֻԼܾԼˡϳ˵ʹһǹƽȲƫנDҲŵ
ڻȨ˵𣿲˵һͻȻ˾͵ɣŵɨһ۷̵ֱѸЩ³һѪŵж
˵޷Ŀľҳ࣬ŲנDһ֮ʣȫȡšϳ˵
ŵ΢΢ף˵ȻڡħǡôҾҲӡħǡ˵ɡ
ŵ°ѽ롰ħǡʵһԵĳϺͰ櫾ͷĳϻżŵ֤䣬ϾŵԾ䶼ʵ飬ҲȲʵ
ϡЩĸ˾ֻŵ룬ǸоŵӦò棬ĳϡ櫵ʦ֤ţ
ʹŵΪˣȡ壬ħͺ֮ŵͻȻһתֱնȴԼսƬΣנDԣںµĹ¡
ֻŵ٩٩̸ʵנD˵Ԩѹȡʱ򣬿һЩܣǾǡ֮ᡯ
֮ᣡ۾˲Ǽһ
֮ᣡϵҲ𾪣ʧѾõġ֮ᡱȻڡԨѹȡ
֮᣿ŵôܳҳנDһԹۣҪŵܱ
ԣǡ֮ᡯŵǿһ飬Ȼ˵ʱұ׷ɱ׹䡮Ԩѹȡⷢˡ֮ᡯһֻɫػţȻҲˡ
Ҳ˵Ϊ뺣ԭ򣬵ʱشѾսǺͺЭ飬ҲҽϷҾԡ֮ᡯΪҾͰѡ֮ᡯˡ
󡮵֮ᡯӦҵ飬ɾڴʱנDͻȻ٣ͻȻ͵ϮңҺͺȣΪ˻ңנD˲ɣǺࡣ
ԭ˶ʱȻŵ˵бۣנDĻϵٱԣ·ǵеϸڣʱӵˡ
Ϊ֮ᡱԵʣӵŲɣоŵ˵òࡣ
࣡࣡࣡ŵôʹ࣬Ҫϴ׺ͺ๴ᣬԲ˵׿ڳϵģנDЦţоŵȫҵ٣˵ѵıʵ̫ˣֱʮǧ
ŵ˵Ϸ
šŵӦֻءʥý硯ޣǿǳȻհҽˣҲҵشϣ御١
ҵʱشպͺЭ飬š֮ᡯ뿪ˣǱһֻΪʥߵĺӾˣΪֵܣӰҴˡýճǡĳǻϡ
ĳѾ͸λ˵Ͱ櫵ʦСεȼλѧлѧԺħ֮£ΪҪѰҡǡˡʥý硯
Ϸ֤ĳϵ
֤ŵʵ櫵ʦҲ
⡭נDɫ΢΢˱仯ĵŵ쵰Ҫʲô
ŵ˵Ȼǽ롮ʥý硯֮ȴנDҲβ룬ҶԿӦĹؼʱ̣נDٴα͵ϮҴʱנDΪ͵Ϯҵͬʱᡮǡκĳϴڵԣջ񡮹ǡנDߡ
ǡ֮ᡯأʵġ֮ᡱĳ̶ԶԶغŵ˭ᡣ
Ҳ֮ᡯנDŵ
ô죬ͬоɣôǣנDˣ
ŵ޻̸֮֮ͱʲôϵנDɫһڣ֮λ޴ǣ㹴ả࣬׿ڳϣȻﱾ
ǲйϣ˵Ҫ֤ݵġŵȻǠD㣬һֱڿ˵ıᣬ֤𣿡
ߣ඼ɱˣĳϵֲ֪飬㵱Ȼ޿ˡנDߣȻһ䡣
ǺǡǾ˵û֤ඣŵȻһЦ
ȷû֤ݣ㲻Ҳͬǿտڰ׻ôנD
֤ݡŵΪǿ֤ݣ
֮ǰŵנDһս֪נDı仯ȻкΪϺנDĶԻŵжϳܿנDѾѺɱˣӶ˺İΪһļмŵԺгˡ
ŵ㾿˵ʲôܲһ˵꣬šĳ˵
Ǽèצһ֮ᣡ֮ᰡĵġ֮ᡱȥ
ǺǡŵȻһЦڳڴл˵ڳ˲ǿߣנDǺΪضܹӦó
ûנDȷǶ֮Ѿ̤붷ڡǰ֪ˣõ˵ŏh
נD롮ԭؾǰǶ۷壬죬Ȼ̤ʾǶڣŵöôŲӵ˿ֲٶȣûǴĻנDڶ۷Ѿһ֮ãͻƣѵѵû˻𣿡
šأԳŵҲǴϵɵĵط¾޿ɴ˰ͻƣנDϿ϶˲Ϊ֪飬ӣŵ֪
һԵנDǲݣɫ΢䣬о˲ΪԼ绤ŵ֤δҲ̫Цһˮɣȴ˵ɹ죬ô˵ԵҲ˵ඡ
DǱˣżôŵЦ
ߣеöˣкοżנD
𣿡ŵһĨϬĹâôҾߴңנDΪô°ɡ
ŵһʱǣȫ˵˾һנD׵壬˫ֱĶŵ
ʵ֮ᡯנDУŵﲻݣһﾪʱȫ
ʲô˵Ŀ˲䡰ৡһȫеנDϡ
ŵô˵Ϳˣղ㻹˵֮ᡯȡߣôנDϣϵ
ͬɻ󣬶ʵҲ֪ԡ֮ᡱӳκˡ
ΪנDɱ˺࣬ȡˡ֮ᡯԡ֮ᡯ޽˺İΪһͻƣǿ̤ʾŵһ䶨ȫֱתۣȫȫ˵Ԥϡ


637 ټ
Ϊ𣿡נDЦΪŵжôҵķԭҲˡ㱾ɱ˺ҲΪȥһǿеӢۣŵԾͨѹļ㻹޷ϴ尡
ŵԵ棿֤ݣϳ
נDĹõ֤ݡŵţɵ֤
ǺǡנDЦȻ֪ŵ˵һжǹƨνࡣ
ҪٷѾ޴ˣΪŵĻԲסĻԣŵڷԼǣǿɾǵòʧˣɽԼٲ
נDоŵĿ£޹ؽҪȴشŵȥǲ룬נDֻ˧̹Ȼϵûȷɱ˺࣬ҹҹУѵҲ𣿡
šϣ뿴ϵ˼ֻȴ˫Ŀգ˯һûκα̬
෸ҹԺؾȷնנDն֮Ϊȷ˺֮٣ӦϱŹƽԭе
ȻһԵȴڲɫנD޵˼㣬ĹҪנDնɱƻƻӪɶǣנDˡ֮ᡱԼ޽ӡػ֮
˵נDһϣÿɲŵ󣬿֪ĵķŭжôǿңֱ˲נD˱ɱ֮С
֮ᡱʧנD
ȻנDȴԵ󣬸ûŵ£ŵͲҪ˵נDֱӵķʽנD˻֮УΪŵһټĺڹ
֪Ѱ֮ᡱĿĵŵûаѡ֮ᡱĴ㣬أպנDŵ
נDնɱ࣬ɵǳˡ֮ᡱУˣȻǰעתƵנDϣɱǹпɾͺŵûϵˡ
ŵҡ֮ᡱŵҵˣֻǱנDȥˣ޹Ҳй
ŵȴ԰ѡ֮ᡱ㣬Сػ֮㱻ߵԵ׷֣ҲנDѡ֮ᡱģɸӴ̼נDǿɱ
ŵһʯ񣬼ӦְѻˮנDԼ׬˸
ҲǡǡŵΪβנDǰנDĻ˳ˮ۵ԭנDʯͷԼĽŶ֪
Ϊܵõĺô󣬷֮û֤ݵǰ£˵ȫ࣬Ҳ޷נDӦŵĳǸ˳ᢣҪ㣬ȴ֪
˿У˭ܿŵıĻһᱻһ亹ʵ̫ˡ
ŵòϣ͹ˡһ֣վˡڱɱеӢۣԾǹеİ࣬վ޷ϴԼɣ޷ҲıߵడנDŵ޼ɵĴЦնɱĹֻܱٹˣŵվǱһ˫գȴעҪһͿأ
ǺǡŵͬנDſĻﲻмһˣЦȷĹȻˮתҲþӮ
ᣡᣡᣡᣡȻΪԼֱܷĿЦ񣬾ѧԺ֮Ҳ϶ôӻôɥʧ㣬һַ㣡נD˵⣬ǳϲˣƶҪ㵸ˡ
ǺǣנDķŵ򵥵Ļֱ֣נDĴ
נDԽ⣬ŵԽģõ˿̵ȻנD֮ˣı϶漴ʱ򣬿נDҪϹһ˫ۡ
ҲŵנDһʱ̣ϵנDŵ˫Ϊʵ֤֤ʴ˳˫ͷΪ׼ڳϡ飬þ¡
נDȻɱйֶ͵ϮͬԺѧŵԺɵһ꣬ȻǵנDŴΪѧԺºͣ˹֣
֮ᡯͥʧ黹ͥѧԺ㲻棬Ϊ֮נDɶов
ѧӲþנDŲںʲôֻҪնȴŵǾǶĽѾˡ
ڡ֮ᡱŵߵĪУĵõˡ֮ᡱҲԲ黹ͥԼѵô
šϳӦУŵ̹׺ͺ£ᣬͬʱҲõנDĳϣͨѹ֮
ȻΪһ͵뷸֮кҰʨĹ֮ᡯãҵנDɱ࣬ʱ׷ء֮ᡯûɴ
Ϊˣȡ壬¿ޣʶڳһֱþŵѹȴӪ˽֮ӣм£Ժ۲죬С
ŵڳԺ֮ов
ѧӡŵʵѹûνе£ǳעѧԺ̫á
񣬼ȵϼ˵䣬ֻ˵ϼȡ÷˵ƽҩϵĶʱΪػǿƹ
ʱɺͽӦϣ״ݻɡʨĹڲͳһͳʮҴ½ħᣬ⸴ɽӡ
ŵʹ
ڵ£µʱ㹻תһˡŵԭĴѧԺеһЩû뵽ֻ£һԺ۲죬ѧԺ㹻ݡ
ʵϣѧԺҲȷûаⳡеУ˵У˵һ̸дᣬŵנDܺһ
ѧԺǸļҳ̺ܽӣЩѵˣȴǲ˲й⣬ϾŵנDѧԺĳţʨĹδĹ֮
ûɽ֤£ƲãڳۺϴǰۣҲǾŵנDûѹɣС
ѧԺѾŵᴦˣԾɲϣ⴦δЩ˰ɣŵվֻǺͺѣǳȨ鱨ҪϢۺϵʱڱҲδкβɣѵҪŵ֪е£ǿֿǿӢңѧԺʨĹ´Ӵ˾ҪԶͨʧŵ˰ɣ
˼ǣϼϱĿԣɵ
ѧԺã˵ֻȨ漰оҲֻǽѣãŵз۲ԣͶ˰ɣȻ˵ǽ飬ȴ̺żǿѹȣ
·Ǳ̨ʾǣŵգͬ⣡


638 ·
⡭ϳްȨٴοϣϣܹõϵЩʾȻϷ·û˯һ˫ĿգȻû˿ʾ
Ĭôϰ˼İΣۼԾǺ޷ӦϵȻ˽ڣѧԺȷʵҪ¿ˡ
Ե˴Ϻһ£ŵڳɲüԺ۲£ұ뱣֤洫浽
ǡŵӦ޾ϲ⣬Ϊȫŵ֮УĿжôҪŵԶԡ֮ᡱĿУȻԼϸ˽ˣ˽⡣
ŵתлл󡣡
ԣ󵭵һЦҲǾ£лˣ˼Ķص䣬֮ãκγŴæȴˣ˳ȡɡ
ǣлҰм㡣ŵһ񣬵
һ˫ĿյĴüͷŵǰƳһˮȥŵҪˡ
ŵ˰֣ȻЩδȻ˼ˣ൱ˡ
ݣ
󡣡˼״׷׼񣬺
ٷ죬ŵ΢΢һЦŵڹе㡣
ⷬǶŵ˵ģʵȴǶѧԺ˵ģѧԺŵȥʹ
˼ȥŵӦ
šӦΪǿĻ̌·ѧԺ
Ŀ뿪נDǹһĨĻȣϾͨѹŵҲ޿κΣֻң⣬붼ˬ˵λϡ죬˵֮ôûУڿ뿪𣿡
Ա㡣ϵ
ǡԣנDϷʵɨŵһۣŵҡڵ뿪ˡ
ĻҲǷ׷뿪½뿪ֳ
ŵšŵҲ׼뿪ʱʼնĬԵĴȻ۾
˿̣˶Ѿȥʣ˴ϡŵĳϡԼ櫵ʦ
ϣҺ£ŵɻ
ǺǡϸĪЦЦĿĶŵһһٵСû˵ʵ
ţŵһݣϵĿ£ϼһһֱͬ˯һ㣬ſھһȻϵѾѻ˵ôԲˣȻǱϻˡ
㡢נD֮便ʲôһ仰Яɽ֮ŵѹȥ
ǰŵΪλڷͻȻתڣָ֤נDϴɣĳɻĿŵ
ŵûͨѹھֻˣʲôѴҲ˵˰ɣϿ϶֤ġ櫵ʦЩеנDôɶûƲõנDҲǷŭ
ǺǡŵЦЦȻжѾжϣֺαҪ˵ʱ˵δãҲδؾݡ
ԣ櫵ʦĳϾһͷˮŵĻôˣ
šϳ꣬ƺһЩŵȻϷ֪һĺ«﾿ʲôҩһϷ뾯㣬Զ󣬲ҪٺנDѧԺôƹȥˡ
ǺǡŵЦˣЦú䣬ôƹȥʲôЦ
נDڶ񶾣ɱ¾ԣả˳ܲ
Dһʮ޹נD֣֮ͼѽСͯנDδŹȻנDңԼ֮ĽD彻ͼ
נDɱ˭ɸģ
ŵ뿪ˣһΣŵȴϵ˶ûھҪȥʹѧԺנDǾֻנD
쵰СӸղϷ𣿡ŵ뿪ΣϷź֪ķӦ
񡭡ǵġĳ˵Ҳû뵽ŵ˰
Ҫඡָ˵·ˡ
ϣ˵¶櫵ʦ
˰¶̫ҹ䡮ԭؾʮԼǿ߷ʮһַͬһʨĹ̵ĻᣬܴϵԺҪˣ¶ʨѾãҲǸЩͷˡ
ԡ櫵ʦ۾ʱʮһַ֮¶Ȼ𣬶ʨĹ˵νǼȥһ𾢵УˣٲʨĹڿԴͨˡ


ŵǣʹ
ŵӦ֮ԼȻ̤Ѫĵ̺Ȼ̫Ԫ⻹ŵһ̤ʹ֮Уֿìɱ徣ǵС֮ˣֻ߹̣Ҫŵˡ
ŵҿĿ޲ݻǵ֣һ֮磬ư磬ֺ𺳡
ֻŵȴͻʹĸûʣѵڻʹټŵܴᣬȻҪѻʹĵְסҪԵߣ˵ԺҪ֮סûл
ԼĪյ֮ŵ̫Ԫǰ֮ͨŵ˵ڡ
вûˣ˸յŵֻһϳۣڸλϵˡ
ŵݼ󡣡ŵʩһ׼Ĺ
Щ࣬мּȣżɽʵŵ⣬ʵش𱾺󡣡
֪޲ԣ޲򲻸аŵ˲Ʊ䣬֪Ů˻⣿
ΪʲôҪǱ롮ԭؾΪͷűĶħѧԺܣ㱾Ҳ֪֮٣Ǻε֪
⡭಻֪Իش𡣡ŵʵȴ壬Ǳ롰ԭؾĿĸΪɱ쳾ں౭ͷŶħǽ롰ԭؾʱ⣬נDĻԵǰ󵼵Ĳ塣
ͬΪĹҪĪǴ˾Ĺų϶ŵ飬оĹڲŽܳ⣬ô⺣Ǳ롰ԭؾ
š΢΢ףŵ˵õҲϾͺֻʱǱ롰ԭؾͼȻŵ
˴ʵŵۼ֤נDɱ࣬ˡ֮ᡯ
ûСŵֱԣֻǳƲѣנDȻóϣӦҲˣ֮ᡯԾנDϣΪνͣ
ҳנDʱӦנDƾкϢԲŸжģ¶ء֮ᡯ
ŶΣȤĿŵ
נDӯ΢ɱ֮ȴǲܲ΢ѧԺנDս飬̨һսնɱנDȻҲضᡮ֮ᡯˡŵѪ˵
ӡһֱǳ嶯³çһȻǲܸʲô⣬ԵԼ̫ԶɣǰŪʵ޴


639 ı
Ȼŵ޽Ļ֮ЦǺǡŵʵĿɼκȴ̫嶯נD̤붷ڣǶ󾳽֮Ծ㻹ȡʤĿ𣿡
΢ֻ֪΢΢δʱ޿̲ڲ΢Я޵ݣ֪У΢ҪͷһսԱʶƵŵ˵˳൨ģֱжϡﻩ
˵úã嶯г嶯ŵ㣬ŵֻ쾹Ҳܰѱ˵Ļ·ţ֮˽һ㣬ǸǶôЦŵⱾˣãǿ
󲻻׷ִ֮෴Ҫúý㣬ΡԭؾһУȻδþƾҲûʧ˵׻Ϊ̫ˣʶö䡤ħˮԼʮö䡤ˮǿ׳ս
л󡣡ŵʱϲΪϽŵҲǸо֮ʹЩˣѾߴ֮ޣ֮񡱻Ѿ̫ˣԽᴩ
ָоͺһһݰһܴ󣬵ݰȴ̫ᣬȫȥҲᱻɢ
ֻһֱŵûеõħˮߡħˮ²Ҳض֮͡񡱣ŵôҲû뵽ȻôöѪԼԵĽָһӴӦҲԶˡ
˰ͣ
䶨ŮһһСµ˽
л࣬΢Ժ󶨵ΪͿأؾľСŵһжµģȻȴǻȻû˿ĸж
ûе֪ıĽ㣬ЫĳĻпҪжڣǺǡЩʹȻֵƣıϢ߽ԼĹţŵᶨɶҡڱС
ǺǡϵϣԶֹˣֻҪúñ֣ٻ󣬱֮Цŵ
ŵ֣صͷЩڴĴУʱֻϹӯâ޾ѤֱĿνӣһöħˮԼʮöħˮ
ҼƷеļƷ䡤ħͻ䡤ħ꣬ǶĲ֮ѡ
Щħˮħˮ֪ѡ֮񡯶쵽̶ֳȣڴŵЩе·ѾԤһھǹҪӦˡ
ŵͷԼ򵥣³ç嶯΢ô˷ܳɸΪüֵպؽΪѧԺǿƣҲԼƣΪŵѪࡣ
Ȼŵֺγûƣʹ;Ǿ̫ˣм֮࣬ŵɵʹͣ΢ʵñԲȥנDһ£ء֮ᡯ
ǺǡЦ֪ŵ˼ẉֳ̂ҲûȤŵ̸˰֣ŵ˷ʹԭؾضۣנD֮ͲڲˣԻ
ǣ΢ˡŵӦû£΢ˣ
ȥɡ˻֡
ŵ䡰ħˮ͡ħˮռУˡ
ৡ
Ҳŵ뿪֮󣬴޼һڰɫеĿӰǰȻǳɥ֮׷һǿߡ
ɥɫ֮Уڽɫ֮УĶԿĿɥһҲһ˫͵ħۣɭ¶ˡ
ǣǱе֮һͬʱҲʥ˵ĸñίķʽנDס֮ᡯ˵ķأŽ˸ʵ
נDҰĲѾնɱ࣬衮֮ᡯܳн˺ΪǻʾǿߣѾͷ˵Ҫס֮ᡯûܣǸûܹ֮͡ᡯĽ֮
ʩ˵ķʽֺһנDֽɰ¶ѧԺѧӣǿɱƥһԽǼѧԺ˶ͥòʧڶנDʮ淴ڻͥǲСĴ
šϸȨеףͥѾȫƿأΨʣנDδנDôЩӵנDĳӵȺףҲó
ƿʨĵ۹Ļּͥ£Ҳ˷ԣ°빦
ͬʱػƻɣֻҪá֮ᡱɼ̳Сػ֮ʱٺʥӦϣƥҲ޵ֵ
ЩնɱנD͵õ֮ᡱΪ˵ĺôʵϣҪנDκנDӰҳǸɰ¶ѧԺڱ󵱿ɽٳԶ֡
ƺֵһˣ֮ᡱľ޴ôϵƻתɹȥں֦ڣǿɾ鷳ˡ
һҧһɱנDƻѳɡ
ˣ˸ȷϵ
Ѿնκαڽ죬ҪɱנDõ֮ᡯ
ãھȥ֯ɷͽĶŵĳԱǰȥɱנD˵뿪
ȵȡƺ뵽ʲôֱȥѧԺɱנDȻƥֽδ÷յȳսǷճɹҲҪͥʱנDǽѡ֮ᡯתͥͳ޷׬ˡ
˼ǣǵ
נD빬ڶҺ޷ɱ´ΪʹͣᵽʱɷĶʮĳԱڴˣȫɱנDͷҲɣֻҪõ֮ᡯηˡ˵
ãƻ¡Ӧ΢΢һαʧ˴֮УǼּ̲ȥ
ɰ¶ѧԺ콾Է
נDּһּվ콾Էǰ
СּנDһ
ԭؾנDɱйʵҹҹ֮۷磬Ϊϲã۹ּ͡˼נDɱֵ࣬ĺܺãҪʹͣͰɡ
лƵנD˿̵נDأݺݵĿŵһѣͬʱʥ֮Դּںϴɣɾ۷嶷ʡ
û˼ŵΪ赶ɱ˵ļƲߣնɱһ𣬾ѾŵڵķĹ֮УҲûĿˣϧנDȴ֪ѹһΣҪ۹ˣֱϲš
DɣءЩư˸ơ
נD΢΢ףͬټ빬
˿̵ŵպôӻʹѧԺѧԺͥǰנDײ˸š


640 ȡ
Ǻǡ˭ԭŵ㰡ѧԺȴ۲죬𼱻ȥ㿪𣿡נDһЦǵĳŵ˵
ұ۲Ͳ͠Dˣ㣬Ҳͬǻ𼱻ôŵȻ
ɲһּǽ͵ġܿ죬Ӣ߽ȫȴֻܿţ޿κΣנDҫţţĴŵƺĳ޵ˬķй
ͣҿɣŵЦͬʱҲЩֶΣȻôͿʼҪנDˣ֮ᡱҪ̶ԶԶԤϡ
˼ڵõ֮ᡯҲӲ˵ӪȽʱѾˡ
ôҲ˵𣿡נDŵĬԣŰɵڿʵ˵ϲĻԹĿͱɣ
԰գנDŽ֣ߣ
˵ϻʼ죬̣۵糸뿪ˣŵפԭĿţȴԹ񣬶΢Ц񣬡נDѽנD㾡ҲվһУ֪ܲͺһģɱһԱͽȡġ֮ᡯ㻹ܻô׸һн赶ɱ˺󣬿޿κεĸ˰ɡ
ͼ޹ĕDǣŵͿʼǱˡܿ죬נD㽫׷ǵĽŲȥˡ
ŵվǰפƬ̣ת߽ѧԺҪɱנDӦݣŵûиȥڹؼʱ̲Ĵ㣬֮£иҪҪ
˸
ŵȻŮԺһŵ̷ŵæܿЦλʦ㣬鷳һ㣬ҪǱϿˣΪҹǡ
ǺǡŮʱסСЦû֦Ҳԭܹǧ񻰵ŵȻŮˣǺǡҪǴȥҪȺ۴۾ˡ
ŵڨڨЦЦŮˣĳ
ŵѧܣѧأĽѩѧ㣿һŮԺЦ˵ĽѩѧĻҪʧˣĽѩѧѾٲʱˡ
šŵӦ˽⣬ĽѩͽһŨذɣ˵ģ鷳Ϊͨ
ԵȰǺǡ
Ƭ̺ǰȥͨŮԺ˻ŵգգ۾ŵѧܣѧȥеҩҺܿͻ
лˡŵŮԺ΢΢ף߽˸󣬸ԺϷϼ
״磬ôˣϼŵӭ
̸Щ£һ֪ȥɡŵ
ðϼˬӦ
ŷŴ򿪣һŮӼҶеܰʱŵŵҲϸԵԼǸɫһһɨ
ϼŵȻŵ˱裬ŵĶ£ЩĿŵ״磬ûиһѽ
ǺǡŵЦʱϼС˼ͷһһûûΣڡס˯û찵صĺӸ˳
ȻӾȻ֪أԴ˯úò
ߣϼ״ʱһţݺݵšסӵĶ䣬ӣôû˯
ѽѽ~ӶʱϼԹָšðεĻ쵰һɵϼʱЦϼܲÿμʱôӰ
Ӱ´ɹӰϼ˯û찵أû𣬲Ȼ˯š
尡Ӱп࣬޺޵ĵŵһۣСӣѾٻүҳʱܲкһǴ뿴үЦô
ǰŵӦʱѺӵıӶˡ
ȴڴʱ⴫ŲŴ򿪣΢Ц˽״磬СӣǶˡ
˻ӳ
ôˣ˵ѾţŵԱ
ǳҩˣⶺƺŵɫ΢΢һ࣬˵£ʵҩƵôˣ
ţӦҷʵ飬Կ϶ܽ槼ڵĶֻǡ
򻹶һãȻ֪ϼЩݡ
ŵЩ֪ô˵ϾҪϼķ˵ͺñͻȻҪģοڣ
ôͻȻֵֹġϼǲʲôˣ˵ѽ˼棬
ģСһѾ϶û£һӡӵ
Ȼһŵȴ࣬ĳϼͺ˵ȷһ޷ѣȼü֮ϼҾбҪ֪ˡ
ࣿϼɻ
ȻֲɵʱӦŵҪʲôˣ̵Сӣ밡ү˵ˣϼ⣬үҼͬ⣡
ӣϼ˺һۣʵ״磬㣬ʲôѽ
⡭Ǻǣŵԥһ£Ц˵ϼ޵֪һûе𣿡
״磬ɵѽûеȻҲϼЦΪôͻȻ⣿
ŵԣ˫ȭ˲߬Ϊ˾㣬ȴҪϼŵޱȵļ尾ᣬʮֵԾϧһдۣϼ޹İʵ̫˽ˡ
࣬ǸӣӼŵͷ˳ĬͷϼŵͷҪƽҩ㣬ҩȴķ˵
ʲôϼʱһ
ۼϼӦ˼ңŵ絶ʣҧҧڻǾϼ㲻ú£İɣһ跨ȡ֮
ǺǡȻϼȴЦ˵ʲôѽһΪô˲Ĵ£Ƿ˵𣿼ȻҪ״Ľ㣬ϼôܾ
ϼ㡭û˷˵ǻİԸ
ҷһ츳СԡѽԹ񡣡ϼ״ġ̺Сǡȫ֧ҡԡȡʲôˡ
ŵͷֱһһ㶵ģ۾ֱˣô
Ҫ֪ǻʲô
̫ˡŵЦϼҪˣȡ˵֮һ롮֡Уԡ㣬ֱΪֹ
Ҳͬ⣡ޱȼᶨСӣѾĽѣƾɶúүҵϼܿࡣ
ӣ֪ϼ
үһֱ㡣˵ţһţǰڹȥ١
ϼȴһǽȭѺҷ״磬ǿʼɡ
䣬ϼʱ棬Դǿժ˵ʱͼϻ𱬴ܡ


641 ̫ôʹ㣿
ϼʹһһöĵǱǳŵ֮Уϼĵȥ
ϼŵ״һ°ϼס֮顤ƪϼˡ֮֡УڡŮ񡱵Ļ֮Уԡ𡱺͡Ů֮ϼϼ
СӣѾ쵰Ӽ״ȻŭȻŵһ仰ʱŭüЦ¸¡СӣҪ˵үҾȫ֧㡣
ôĸ绹ˣȥϼɣֶĻɲеڶΡŵЦ
ݡ
ԻһĨûŵġ֮֡С
һԷþ棬ʵ״磬С˵ʲôͻȻתô󣿡
ǺǡŵЦϼ뿪ʥý硯ȥҴ½ϼ֮˸ңܸܵǱ˴˻Ǻиģúӽ˻ᣬúϼֲϼĿǷϼԭ¡
ԭϣճɾЦ
ǰҸߺӣϼڡ֡УйŮϼ椣ܻæŵ
㡭ŵͻʼδɫʱޱȹʶľ˺ްڲأ
ˡ˷˵ϽýҩɡŵҸоܴ޽ˣҾ͵취ѽҩýȥ
šӦȥҩҰɡ
ŵͷƽҩʱ̣ʹд˿ȴǰӿɱķ
Сݼ󡣡נDУ󹧾񣬵ҲûʶҪɱɱ࣬ôĹͣʹء
D񣬴˷ԭؾ֮νǳӹΰǺͷųӡĶħʨĹҪڵϦ֮ˡ΢Ц˵ĸ£أנDߵ͡
ǺǡСΪ֮£ӦÿʨĹӦеΣοСˡנDЩЦ
˹ش˷ʹͱȻʮַȼվ޽ŵˣʹһʥƷʥȻʹ͸öħˮħˮǾ˰
נDڴĿȻΪàDȱǮʥ͡ħˮħˮЩƷȴ󣬷д̲ɵãǮҲ򲻵
ִʨĹǧ̣ʥһģܰʥĺʥʹ͸ôʶ۾ǿߣǿ÷մҲκĿܣ
ҲנD㽵ĵ£ͻȻЩյ˵D˵ôĹͣӦúúüһǡ۹پ۷壬ǻ׹ݣ۲ƸѴԣɣŮѡ֮ѽ~ô󣬱ôʹأǿհ
נDԲЩˣûϻô£ôʹЩ֮Դ֮ྐྵҲᣬĪΪߣ벻Щ
˴נD±㲦һ£ʵСĲϵ쳾һֻǮȨƣŮλҶԲԡ
ŶȻģԭDѾ쳾ˣǱ㡭
נDʱĻŭţȻҪ㲦һ°ǿˣǡĺʥһֱŲҲ˷ѣʹ͸
ȻנDϲڴʱ̣ȴǷȷ黹죬ɫһɱصˣֻô㡭
ʲôנDʱϵЦ˲̣ʼδʹͣ⧲Ķ԰ףנDһ˲䵽˹ȵף
ô˵õʹ;ȻУ
Ϊʲô
ǺСЦɣЦһ㶼ЦנDЦЩӲ
ǣϷԡѪɱһӣ͵ظɱ
ৡ
䣬˲ѣʮɱֺȻ٣ġɷɱȻȻƵ˼㣬ŨŨɱݶ
ţנD״ȻһǻһĨѪɱʹǼ٣棬ֻǾƾ⼸ҲɱδҲ̫˰ɣ
˲Ϣ䣬ݵĴ֮נDҲڷӦ˺ȥ˱αװҵĳͻһˣ
ǺǡЦנDѾܾˣɱȷǹҲˣ㣡⳯ãΨ𱾺ᵳӪ˽Ȩλ߹נD̫ԣ㲻ò
ΪĿģһɺנDȥŵ˱һһ֮أ㣡
ԭıվǵ͹ŵһΪԭĿģȻǹƣȻ߹ǱǸף
נDҲܾˣ⽭ɽ±ҿŵңӹ޵ȡȨգנD㣬ҿŵĽɽ
¶ôɱһӡ
ৡ
һ£ʮɷ˲䱬棬â˲佻֯ıɱנDɱ¡
ʮɷȫһɫĶΪӵ֮һսǿᣬɲ⣬һɱֱףأ
յô£נD죬ԶʮĶɱȴǻȻ޾壬ֶԻ֮磬ҡһΣ䣬

ܣѹ̩ʮĶ׵壬ʱ𱬣ѪנDԲֱӱǿˣ
ʲôʱһנDսôֲ˹
Ȼȵ֪נDѾ̤ʾҲǶڶѣȻʮĶֶһ˳̶ȣ
󣬸ݣ
ȻҲʧɲǣנDǿ˶ʮĶΧɱ̤ƣ˻ģһ㣬ȭֱͷ­Ҫնɱ
εն
ৡ
נDɲǣ䶸ƽէƵͼһĵǿ֮һӰи룬ǡ֮ЯſֲббնנD
ʣנDɫ΢΢һ䣬ʱȭƽ嫾˲һɱӡȻһ֮档
䣡
쾪𣬵⡢ɱӡ˲ɣͼנD͵һ٣ֱӱԾĵʮ⣬ڡ̫ԪĹ㳡ϡ
ǺǡȻˣǣנDЦţ±˺ޣռȥ
жʱжʮĶɱҪɱ󼸺ûܣȻҲûвսıҪȻΪϣصѧԺͳװȫˡ
κȫɱ˼򵥣ҲנD˺ѿռɲǣһͨ磬ʮؿռ䣡


642 Σ
ʲôנDɫ䣬Ǽ㣬κΪʱ˲ܱظһנDʱѪȾգвҶ㵹˳ȥ
ۣ
נD׹أ͵һѪ죬ű˺ѵĿֲ˿ڣ˲׿Űɱ˲˼£
̼ȻҪҲˣȡנDɱ죬һ׳ɽӵĳȣ˲Ἣޣս塱ױתǰ֮˾Ծ˵ٶȿʼϣ
սɣգöս塯֮ܣנDĿɨȫƷɼ䣬ȼվ޽Юŷɽİպ˰졣
Ҫ꣡һɷԱɭ磬ն˻ģһһһˣƺɱנD
һУ̣נDһ죬ԭǿ𱬴˹ƣϥ­

˺ѷεĲҽ쳹ȫһ𶷾ȻנD˲ɱʬ嶼û£ֱӱֲľճ˻ҽ
ɱ£ǣͨͨנDĿɱȼվ޽һԾ츲أˣ
ɽ
נDһϽ޽ٿһǰɷ𿪣Я׺Ȼɷڸֿ¡
ħն
쵶Ȼ٣ǿƴݻנDɱһŰĻ뽣ѹ˲佫̫ԪԲݻ١
ߣдһƺߣ޻һɭսڽɫеĿ˳ǹһĨѪȻΪנDǿˡ
ǣ״ɫٱ䣬ôܣǿ۷嶷ʰʥΪĸ֮һȻנDһѪˣ
ȻΪصĽģΪɱ㻹ƾנDЦϧıܸܵĽֻ𺳣
ôأٴδһɫһɫ֮Уֳɷ˽ĵԱߣ
Ŷġɷôǿ˫˫֣ǱɱנDЦϧκβ˱ս塯Ψа

䣬נDȻһȣһǧӰ˲ǧΪנDս𵱳ڡԨѹȡԾŵʱǿʮ
ɷ
ħ
ɷɥĸǣǿɲ֣ͬһʱƾߣǱأĵ빳һݻ֮ܣȻһנDɱ
䣡
н棬ʱ춯صľ죬Űս˲ԱߵĶʮȻûвֵĻǱƷ˳ȥټġ̫Ԫ˲롣
ۣ
נDһ˶󶷻ʣǡս塱֮ǿҲһʱٴ죬ʱһŨҵѪ˾Ǳ޴еĲһȼվ޽˳ȥ
ۣ
һߣġɷͬ𺳣ŻѪנD˺Ȼ𺳣һ۷壬һʳڣȻҪֲźנDսƽ֣ԻנDռϷ磬ʲôս塱ʲô
ôôֲ
ɶ񣡽ġɷñ̫ʧˣվɱנDļٵغΪ˷ܹɱנDȴû뵽נDһ˸ѹˣǱנD룬ʮϮʹ룡
ħ󣡡֪ؼأһӣ̿
ৡ
ʮԣ쫷ϯ̰נDŰΧͬʱӶеı⽣֯ʮ֦ͬһһɱנDѹ¡
ˡ
罣ǬנD׵ٸѹȣ˫˲½һ࣬磬ݺᴩ֮ڣ֯ɱ֮ʹנD֧׾̼䣬Ǳ˺ʮ˿ڣѪ
ɱĺɷһۣᣬ뽣֮ڣǿɱ¾
پնѿն֣ħƣⱩħϢưħנD
Ѫϻɷ٣һʮֹճɭаħĻɨנD
נD뽣ж磬򽣺ɱ˿ʾǿ߱ɱʱˣ
Ǻǡ㾹ȻħȾנD֪ĺɷ֮зʽЦϧˣ㻹κβ˱ԸգǼս塯۷֮
䣬˲ŷǰδеļ£
һ˲䣬נD˷·ڻΪһ׵׵Ļˣ
Ԫ׾נDȣһףȼվ޽˲ն𣬱ǧٻգ
ټנDһ̧䣬
һ٣ǳŭҵף֮֯ǣ֮ĩս٣̫Ԫɿֲϯ˲٣ɢ
°ɣנDѪɱ¾۷磬Ƶ죡
䣡
נD˫컯ǿӲġɷ־ɱʱͬͬŰսŰ󲻿ظ˲ɢ

һʱ䣬ֻŲҽ˷źɷŶʮ˲䱻ֲսñֱըƬɢ
ĺɷǰǾ޴еĲһѪ˳ȥ
ɻөʽנDһݣɨġɷº죬һ߶ϱۣһ߹أֻһĽ¡
ôᣡɫ䣬ǿ֮һɷžȻנDһ˸ˣôʧ̫ˣôʥ𽻴
ۡ
УɱʮشġɷנDҲǰشɲǣ͵³һ̯죬ȼվ޽УȻأѪ˳ǺаײѪ󣬡ʹôǺǡЦˣ
ţɫȥ˿ֻ޴⣬δٻħаϣɣ
˳ᢵҲкµʱô£ɱŮ˴ᣬ¥οӦúⳢ壬ԻͷһٸˣܰùôנDаЦţɲϧƱҪҵȥΨˣһйͷ֮ޣ
נD㾹豾̫ˣɫ࣬ûôû˸Ҷô˵
ΣЬ࣬زԪ̼ʹ죬נDŵƽຮĵ͵ϵʯĦĿĻǡ
㡭ɫ䡣
ߣǻ㣡ĸǺɷɥǿ֮ҡվ𣬵ǰ
ãСġӦ˵ȥ·
ǣɣנD޽գһش󶷻˳ȥ̤ƣһǧף˲׷ϺΪȼվ޽ն˫ȣ


643 
󣡡ĺɷ뾪ϧδҪ֮ˣ
ӣܵı٣Ҳʧȥ˴򶨣
D䣬ʮɱ
Ҳһ˲Ĺؼʱ̣طӿһȻĪİӡͻȻ£˳徣ЯɽӾ֮נD
֮УȻи֣נDɫ䣬ȼվ޽ɻܣǿ߶
Ⱦǧһ磡
䣡
δἫӡɽ٣ȼվ޽׵壬˲飬נDһѪ㵹˳ȥһƾǽנDս塱ǺѺۣЩ
ƾǡנDתݻǿ֧һ˲˺ޣ˴Ԫռ䣡
󣬽˱ձ㣡Ψ棡נDĴЦţռ֮ززˡ
ˣսнĺɷĴǿ߸ļɵٲߣСǽ˲ɡ
δҲ̫ˣǱǡ٣ҪʥʧˡдֱӹԺˡ죬˾˿
ǡϡˡ̧ͷ񷣬ǱנDսɴ˷ϡ˽٣ǻ֮
Ҹطһ̸ɣҴ˷ΪҪ¡ϡ˵ػħ漴ԲҹǼ޽Ӵ֮ա
ʲôô죡ʱϲӦ롰ϡ鷿ȴԽĺɷԸ׷ɱנDϧһдۣѾ²⵽ǵݣ
ǣĺɷӦ˺ޣ׷ɱנDȥ

ɰ¶ѧԺ
ŵͷ΢Ц߳˸󡱣Ц״磬ҩȳɣʲôʱ͸槼㣿
ʱ統ʱŵ˵Ҽɣ跨ѽҩʵݸãҲûʹࡣ
šЦŵ˵ͷ
ɡŵ˵ǷӿҲϣΣգ±ڡ˸󡯣ݡ
ã״ġӦЩʱҲûȤΨһϲ¾Ǹŵðգ۵Ĵ̼
Ŀͷ˸ŵɫ΢΢һĵҽɣ˳ѯϸ֮ôˣ

נDһռɰ¶ѧԺԺǰ
һվǡۡһѪѪлЩอƬ
ɱԵȻҡս塯Կ⣡û뵽ҡʨĹԺȻ˳ǿߣݡנD˼תʩչɱơǿԾ£ŨҵȴǺ⣡
ŵһйᣬʳưոݣԲڡʥ֮ԴǵڣנDǺ޶ŵû뵽ʾȴһѱͱôңò˵͸ʤһҲˣݲˣ
נDȴנD޶ŵɱŰ֮ʱĺɷ׷ɱɨնƣɱ
˫ǿ٣ȻʧشנD޵ֵ֮ʱѪ磬һͷԽѧԺ֮С
˰ħˣנDıӣƴĺš
ĺɷǽ׷ɱǽѧԺҲδϧһдҲҪɱנDנDڣ룡
䣡䣡
ġɷɱУנDŻ죬ɱףѪעۿҪһˡ
ǡʱѧԺѰɵŵ
ŵħ֣ѧԺנDŽĺɷ׷ɱŵ
ţŵһݣȴנD׷ɱ繷һҹ΢΢Ҳ֪ôˣΪᡰ֮ᡱנD
ǺǡһЦպⲻǠD㲻ǽ𣬾ȻôǱ۹Ž쵽缸ʮѪҲǾ޽ˡ
ۣ
ŵķנDŭģʱǿһŨҵѪ˶ʱȻήңһӰ߷֡
ŵѧԺȣôѧԺנD񶾵Ķŵ
ǾͲඡܣһ£ˡŵЦԺȥ
ŵվסȴڴʱһıϵһѧԺ߲㽵١
£ϴһӣϣ˴˲䱬ϯ׷ɱנDĽĺɷ
Ǻݺݵŵһۣȥѵ걻ûô
ȥжֲ׷ɱנDģϣҲҪֵͷϣŵεʼ硣
Ժ۲ڼ䣬жܵƣϷ׼ߣ㲻ߡϵ
ðɡŵ˫ֱۣɴ಻ˡ
䣡
ȴڴʱֻŲٳһ죬ȴϺͰ˴ѪˣԽĺɷ𶷻ʣ˵󶷻ʣҲЩֵܵ
üͷһϯУ˫ƿϣħǹֶܣǿ˽ĺɷ۷巨ʾս
ƥ£ĺɷѾɱۺ죬ɱ׿ۼ÷մϺֹŴɱ
¾ѪħնİԵһʽ죬ɨ˼ŭϡ
Ӱɻ꣡ɷе꣬ĬϽģһ߿ԣһɭܡ
ŭϱȣ˫ƣ죬ɴħ˲䱬Ԫʱذʮ׶ܲƴ𺳶֣Ŵ˫һʮ׶ʮʮȻ󶷻ʡ
䣡
ǿ棬췭ظƽ׵Ĺ㳡˲ĺɷһѪ죬˳ȥ
ۣ
һΣʮ׶˲߽⣬ϾǷʣӹǱȲöʣһش죬ʱήҲˡ
ɱĺɷ·ɱϣɷϯנD
ϣۼΣŵɫ΢䣬֮˲֡
Ͽջʵ
ŵǹУһ黯֮幥ɱģǱǾˡ
䣡
ҲŵŴϱ˿ȥɲǣŵ黯Ǳһûҷ
߰Ƕʣ㲻Ƕ֣ŵ
䣡
ħۣͻɽȻ٣һɴϡ
ŵ״ǹ˲ɲؽǹӰۻΰ಻һͨɱ˽ġ
ǹòϵŵļͷ˼Ц
ɽѵأ

ŵǹأ½ǹ𺳶ϯġ
ߣɱ⣡İԵħϢȾǿŵĹսƽ״̬ŵֵܵ
ۣ
ŵʱܴһѪʹ뵹˳ȥ


644 ǿ
ɣİɱ١
ϣŵ˴Լĳϳȴûһսֱ֮ӱһɨɣعϺ«һѪɥʧս
һߣϺͶΪנDҲǽܴ
נDӰ깳ɷ߹ӰƮǡ޳˲ƿϺϵķɱנD
ߣנDߣμ˵ͬʱһץǰŏhס
ڣ
˲䶴ϵţѪ˲ϵɢŵתנDנD㾹ȻҲ
ܾȱ컯נDֱޱȾһŰϴɷ
ɷһ϶ʱʬ⵱
נD쵰ϿѣנDȻɱǿɶ񰡣
ûᣡŵ㣡נDһ˲֮գǡÿŵĺɣѪء
һռ˲ƽŵǰɽŵüģ
Сˣŵȣü˲ѿ족һ֮£𸲾˲נD
һʱңֱѰ櫵ʦ˶ǿɵˣ⾿ʲô
נD˫ɷ׷ɱȣנDôҪɱŵ
נDǿɶȻɱŵĳƽŭĿ⣬ƳƣٽנD
ңұɱנDĿɷ쾻ŵ
ɱ
ġɷǲɱנDĲݣħһƬȷѪ꣬ŰϯנD
ң櫾ŭӣ磬ɽΪנDΧ
櫣ĹʲôֵþȣĳƽһѰס櫵ʦ
נDΪԾȣŏhϡϷŭֶ𱨵Ǹ˭׼נD
ԣ˴ϢģǱͺנDûжĽ飬ġɷôǿᣬҪΪ˾נDԼС
УנDġɷлɱŵ֮˲䱻ϣŲһƣӲġɷ֡
䣡
ۡ
شנDٵֿġɷʱһѪˣ˫˲䱻ѣѪ쭣˾ǲаܵһǰײȥŵ
նנD˫Ŀ޻ӿǿش֮Ƶƣ徣ŵ¡
βŵ˫Юΰ֮נD
䣡
ҽ棬ŵ޴ʱנDһƵʮ֮⣬נDŵһŲߣ֮ȥǡġɷ٣ɭâֱȡנDģ
ҲһߣנDֱѣκθܵУ죬Ŵ󿪵ļɿĽӽɱɭɭ棡
Աߣƽա櫵˻Ȼûгֵ˼נDʮСоѾŭ
ˡ
ȻҲנDɽ˲ġɷɱĵ£ͻȻͬµתһɵߵƵİԾѹ䳸ȫ
ʱ䣬˻ķӿʮҫͼһΰӢΪݣ䳾徣ƿϣ˼ˣ
Ժһʥ࣬ħϯأƣֱɽӾ
䣡
ΰӢѹȻ٣Űġɷ׵壬ͬаʱ׵ѹֱӱԾ˲˳ȥ
ۡ
ǿġɷ̣ڵأ죬ΰӢ˳޾ĺȻ
ԺԺˣ
ף
Աߵĳϡ˲ˣ·˾ܺϽһ֣κ鷳鷳κΣѶΣѡ
ԺģŵΰӢˣһʱ䱶д㵣
ŵ֮ǰԺĹϵʶŵĿУѧԺҲӦλѮߣ¸أ׷ͯգףһʥʦķ緶
ǰôǸ겻ʮ꣬壬ü޷ɣӢͦıļʮһƫƫӣנDҪᡣ
ŵоܿ˼ٵԺǰĿҲͶʮֻ꣬ɢǹ׳徵ۻƣİ
Ĺѳɣߣ
˵ӰʨĹһǿߣ۷嶷ۣġɷ֪Ѻ棬ʱ⣬·ɱנD˺ѿռӡ
ѧԺѧԺģ߱ѧԺӣѧԺϣߵôԺĽüŭ˫һǬ£ɲǾֹ
Ȼǰ֮ʱ侲ֹ
ৡ
ֹո˺ѿռҪĽġɷ˲ͬʩ˶һʱ䷨˰֮С
ǽġɷһ˲䣬ŵנDϡ졢ɰ¶ѧԺȫһӱʱ䷨򡱱⣬ɥ˼άݻ磡
УҡһΣ˲併ٽġɷǰƿ죬һʽɱ
䣡
Ƹͷġɷ󶷻ʣǻȻû˿֮˲ɣֱӱԵƥƾɱ촷ۣ
ˡ
Ĵһӣֶʱ䷨ͬʱ֮ȥһʱƽ˾Ȼ΢㣬ůճ徣·ղһжֻλһƵġ
ÿֲʵŵʱ䷨⣬˼άָתпǰ𺳣ֱԺһ־Ϊˣ
ģɷǿʵĶʣǽĸһ۷嶷ʣ½ҲΪΪԵĴڣǱ˲ɱ޵ֿ֮
Ϊ
ۻĪս
ԭռҲԲݣʱҲԾֹ
ǿ߰
ֲֲֲ
𺳣𺳣𺳣
һ̣ŵоǰֱ޵еĴڣǿǿѡʥҲй֮޲
û뵽徹Ȼ˾صĳǿߣԺֻʨĹһǿߣôʮأȻʮֵܷضΣȣɧǷҲŲһǿߣŵ𺳵
һ룬ŵɵö巴Ҵ½ħᣬ⸴ɽӸˣ
ƾĵսԿħЩĴڣÿһǿߣôͳѹҴ½ħᣬոʧɽָտɴ
ȿȡСģ㻹ѽЩˣ˴˼𺳡
СģŵԺȻиôɰĳƺʱЩ̿Ժöۣ֮𣬾ȻСģ
Ȼƺ⣬ڼ£Цգôʵ˲ô󣬾ȻˣΣҪ𣿡
Ƿʣ㼸ʱʳ󣡡üëһƣǲ䣡
ȷ۷巨ʣó񶷡ⲫݣһ𷨻ʵĴھجΰĴڣһɴħԿзʲô˺ѷεʹ
ôϺͶⲫһһжȷʵ̫Ϊλ˼ˡ


645 ֵһ
ôȥôãﶼˡʱ櫻ѵģӯĽŲһڼСŮﻹӢĵʦʣ׵
Լĸף櫵ʦǲ¶һСŮԸ׵ݡ
ǺǡЦŵ˵櫼ϵ鳾ĵ˵ʵϰڹ˾ǲһˣҵŮѾ֪֮Ƕˡ
~ȡЦҡ櫳ϵ˸ֱŵ춼ˡ
ҵţ
һֱӢİ櫾ȻҲ˲ˡ
Ժڻˡʵ֮Ҳִֻˡǰһɫ΢΢һ࣬
ǰԺԭؾħӡ⵽ƻа¶̫ҡĳϵ±ѵǰֵһһ
ȻȴֻǵȻİ˰֣·Щѹ£΢΢һЦЩҶѾ֪ˣšЩʱҲڣˡ
Ծ¶ɫԺڣƺ鶼һؼëҵòɿɱֶɱѧԺﻹ˵ࣿ
˷Ҽȹô㲻Ϊɰ¶ʨĹҲǸʰյҫԻˣĿ˵
ŶԣлǾˣȻһĨϬľ⣬СĴԣĪǺŵսˣ
˻ȴ壬˷ĳʹǺսŵдʵȴǰ£齨һ۹ˣһɨ̣նȴĵıҰļңƽʢ
СġԼĿġ
ţĳŴ֣صĵ˵ͷǿ϶˴ϵĲ²⣡
ȻһԲĳϡⷬ׳־Ļ֮ҲֻѪڡʨĹҪôٴµĻԻҫô
Ժ䣬ҵȱؽ׷棬ҫʨģҹ
Ժ䣬ҹ
Ժ䣬ҹ
˺ɵԴһػĪ֮󣬡ʨĹһǧ۹񹫹Χǻǻţ裡
ÿһʨĹһһϣǾʨĹҫԻͣ
šŵһпУ°ԳĿãͳĴĿԴѧԺʼܺٴʶϵͳһ͸ˣϾ½ӰԶܱ⡣
Ϊܣô˵䣬ǿߣͳɽҪ׵öࡣ
˴ŵ⣬ĵ֮£ҪϰæͨĽ̸һΣ̽һ̽ľôģ
һȣһ룬˶лġĻȫĿ֮ÿ˶Ǽ
ͥйͥʹ̣ɰ¶ѧԺǵ䡪ġɰ¶
ΪĽҪļһʱ̣ȴתһɽİϢȻƵѹҰ˷ĵ𺳵ս
נDղǶʲôˣΪҪ׷ɱ㣿صѹנD
ৡ
ʱ䣬נDֻһبŲãĿֲѹȶһȻ˿ֿģ˾һ˲Ǳѹ̱˵
ǵ۾ǿߵĿֲһһɽƣ٣֮һŭɽӱɣ
Ѿ̤붷ڵנDҲΥΨг
Ժѧ£ǧҪѧנḎһͲĽ±ȴˣһ˵һı˵ҪɱѧǶ˶ĸнĺɷ
ΪҪɱ㣿䣬נDɱֽѧԺЩѧԺ߲㸲ȻҪʸףܾˡ
ΪנDȻָŵȸ״ŭѧĹϵѧ֮ܳ죡
ţĿ˲ŵ
ǺǣŵЦֱ粵ñ粵ˣֵָ֤һӣ
ȻʼٸߵȷנDϵĸǲɽĽ䣬נDܰѺҳ֤נD޷塰֮ᡱûС
֮ᡱɱנDĹؼνɱ˶ᱦˣ
ϧנDʼƺûѡ֮ᡱ£֪Ļ֣϶ŵиùȴҲŷɣֻǷ蹷һҧ
һ̵ĴЦԱߵĳ߳ŵ֤נDҼ޳ܵģûô޳ܵģ˭֪ŵìܼ㱰ɣκˮŵãȴǲ˱ӣ
һԩˣנDҪŭˣҺһֱྴ֮ǰҪնɱ໹ʹͣŵһ˻ʹתҪɱңŵʲô
⡭ĳһʱȻ׿ô£ȴÿ˵ˡ
ŵȻһЦۼĳ֧穣˵נD֪ʲôй߸ô
ͷŵҺͱ̨ôנDޱȺ޶ĶŵޱеҪŵԴ
֮䣬һսȻȴܳӦսŵȻһһɱ࣬Ϊҫ˾ǧһȻDʮٵģΪͳߣܲģ
ӹ񣬴Ϊѣ黹ʼңͬנDҲ㱥ʫ飬ô򵥵Ҳ벻͸ҪҰǿЦ͸
ΪһȨߣɱһ֮ҲλãʨĹҲ͸ˣ
Ȼ˵ҰנDڳŪ̻ڷ̴ҵǻۣ
ŵһ䶨ڹͬʱǲźۼϴȥԼɣҵһңנDΪߣ뱻һʯ񣬷Ӧֱ֮զ࣡
˵úãŵ˵ȫ˵ˣĳ޵ôģֻ֯ûŵôǿ˶ѡ
ʵϣŵܵЩڳļÿ˶뵽Ͼ˭ɵ˵ŵֱʲôݣŵʲôݣ
˵㣬ŵ˵ƨ㲻ϣô
ŵⷬ渵נDɫҲǱˣ²ɵÿʼػԼжϾŵʵ̫ˡ
ǺǡԣנDԼԼˣûκιϵȻҵҲֵüŵЦұۣȫ۴𽱵ʱѾƻҺ壬㶼֪ô
㣡נDŵ۾ǷѪ˿ȫǱŵģ
ŵŤתǬٺݺݵĲ̤һţͺŵ֪ҪȻһһٳһԱ


646 ˭˭
נDоԼŵǰͺǳѽСͯ˼άԾȫ׷ŵֱҪŵɺˣˣ
쵰ŵôƬжڵĶ˵ɰ׵ģǺްנDŭӣһֱҪŵը
Ȼ֪ͻȻҪɱ϶ŵѲ˸ϵ˵еԭ򣬽ŷκָ֤ɶ
נD㲻ϲôģ浽סŵנD˭˭
쵰נDԣûŵ³һѪȻŵƲȴ޿κΣҪˣ
ʵĪ˵נDŵõĶȫŵڹנDô֪ŵôģ
׼ȷ˵נDֻܽıŵȴı㣬ôҪ㣬ȴ޿κΡ
ްŭɱנDģɱ¶νǽ˼ɱˣ˿̵נDǱŵƵʹ㣬Ψɱˬ
ն
נDΪâնƣŵ
נDͻȻȫ˵Ԥϣ˭û뵽נDȻҵԺ͵Ϯŵ
ŵСģĳϾϵҲɫȻһ䣬נDȻ׷ɱˣϾһʵĶʣνɣˡ
ŵǶ⧲Σˣ
ŵСһСո˵Ǹǧ񻰵ô¾棬ֹȴֹ֮⣬Ҳ뿴ŵкڲͬ
վǸĲ˳ʺΪʣҲ͵ϮŵȻ˲ȼգ֮סɲǼ仯һ⣡
ৡ
һֻ̣ɲĿѣ룬ŵһӴ˿ռ䡢ʱıݣɿԽʱյĴŲƣ
֮򣡡һ𣬲̾øŵԶ֮˹֮޹ֺܹǧ񻰣ʤҵţ
ʲôأנD𾪣ŵٶ֮쾹Ȼ쵽޷׽쵽Ĥ϶²Ӱ⡭⾿ٶȣ
⡭٣
䣡
נDɣ˾̾ŵȥʱ̣һ̤һʽ񷣡

ɣҰŵ֣һ£נDâ˲߽⡣
״̬͵ϮҵʸûУŵﾪ죬ɨ˷ӿббנDš
ô᣿נD󾪣ƳȭȻһŵɽ֮㡣
أ
ɼƶݣȭŽɲǣʱ쫷رѣҰ
ۣ
ŵĿֲؽŭ£˴һנDҲԿ⣬ΰ壬ֱנDķǱըһͷɢ񲣬ǣӿ͵һѪȥ
͵Ϯֻ޶ãŵأֶ֮һɾµֱȫһ°ͣ
С쵰ǿˣϼȾϲ
ÿֲŵ޶һʵҰսʵķŵ޵ڶ˰ɡͬ𺳣оŵֱΪսԵα
̫ˣŵղʲôٶȣҾȻ޷׽ŵʹǱåǹĻɱϳ޺ȻǾȴоŵٶȾԿɱ
֮٣ĵҲǱŵˡ
ԭֻ뿴ŵͺкβͬûŵנDκڴԶʣǸǲܵ飬һ浹
ôû뵽ȴǣȷһ浹ֻǵһȻנDйȻנDˣ޷սԭ򣬵ŵսͬ쵽ûˡ
ƽиŵһޱ֮ߵۣͬǶŵڶ޵½Ŀ϶
ŵúã޳֮ͽ͸úݺݵĴ򣡡ĳϸŵǕDֻͣĽĲ½ĳ̶ֳϽ½û潻ҲͶנDıûκι˼˻ءʥý硱
ŵɱϱ𣡡ϸǺۿנDϻȡ͵֮
ŵҲٲҲˡ
һ˲䣬˶נDֲȫ˳һŵռϷ磬ԺĹѧԺҲ㹻ĵĪ˵נDҲѹһϾǿǺһػͬĴڡ
һʱ䣬נDֱ˹˺ٲȻˣѧԺѶʵנD̫ˡ
Ȼû֤ݣ޷ŵả࣬ĳϡ櫵ʦЩ˵ȴ壬ƾנD˵컨׹乴ả࣬ΪѧԺҲ޷ĵʵ
ҪנDϻֱӡ׵ĵȼѹֵŭǰûѧԺ˼נDıҶڿɲͬˣנDЧĻҲҪѧԺԺɣû˸Ҽ̤Ժɣ
ǺǡۼԼѾӣנDЦ̼̼˳ӱ֤Ƕôı΢
Ƕƫ̻ŵƫ̻ƫ̻һˣãõúܣ
נDŭ񣬰ȻһХҰƷɼһУһŵ
ԣ
ŵֱӰѽץ
ŵͱ̨һսנDɱĺȵ
߰ɡŵһﵭĮֱ̨ȥנDѾܾˣҪɱɱʹ죬ȻנDˮͨһǰºޣһ㡣
˽Ȼȫû뵽ŵ˵ĸɴ࣬ɴൽʼϲ
נDҲɵˣղŻƳ죬˲ƻˣֱӽ˵ŵȫ·ưսʶû˵أսӶûأ
Ҫһô߰ɡŵנDûиϣתנD֣ͷ·˵죬㵱ˣϽ㵱
ҡנDʱˣֱоɤӷɣȫ֪ôӦ
·ŵҪô˵кβҡ¾սҪô˵ûȤɸԼ̨ȻڰѽһƲŵǰŵӦս˵սڣȻ˵ݻŵӦսٺݺݵĳһ䣬ų
ŵȴֱӰѹ˹ȥ˾נDȫ޷ӣͺһȭ˼᲻ɴݵĸϣû£Լȴˡ
ΪנDڸͲҺŵ֮ŵȴ۷״̬ǸղһӲנDŵɵ֣ڵ״̬ԾŵҪŵնɱ̨
ŵנD˫ȭգҧгݣʱ˿뱩ŵɷȴĺأô
ɶ񰡣נDֱûǷֱӱŵһ½ﻢ£ˡ
ŵ˫۱أݲƣģĿנDͺɯһֱנDʯˡ


647 
ŵ̫ˡԱЩϡǿŵݸЦ
נDҲǵùߵģ˭ãƫƫŵͷֿԣȡ谡
սנDģŵҪսנDҪǲս澡ʧɨˡ
ŵ³ç嶯ʵ򾫴ϸ㣬úšĿŵĮƣյŵ¶ŵʶʱһ㡣
ⳡԾŵǳĲϾנDǶڣŵǶ۷壬󾳽Ĳ࣬ȻŵȴȻ޾壬ȫ֣ΪѹנDһנDɾ޴
濴ŵС˵־֮ΣȻŵȴǶנD֮Ľдŭʹ꣬ƻ֮ģı㲻νֱ˵Ρ
һµ꣡ĿŵȾϲŵ˼֮ϲŵɰ¶ѧԺѧӣ꣬츳˳ȣɳȻǹ֮֮ϣ
ĳǿߣʶ˲֮䣬¶ŵͬøжʱǻɽ緢һڽڴŵǳĬĬ
еķΧôţ˿̵נDѾľʧЩϡȻЩͬנDĿһ뵽נDֵĶоеͬ㶼ת˷ŭóԱ񣬻ˣ˲ûκһ˰נDҸ̨¡
վţנDɫɺת࣬תϣһ챻ͷŵɭĶһ޾Ķ񶾣
נDҧÿ죬Ժмִ˿̺ŵԾĿܣܣõĽҲֻǺŵܾˣȻҪģ
Ӻɷ죬һʱֻΪոҫ۵𣡡נDԼ궯֮Ľƽ񱩵ϢҲ쫷Ϣ˺һӳȻˡ
ǺǡנDͻȻЦŵò˵˾ȻһȻ䣬ǿ֮±мΪ֮
ȻԾǱ㵱ƽ˶ڣȴǶ۷壬ɱ㱾ҲòκҫҪ˿ʵ˵ԴСˡ
ˣʱһǿ۷壬ҲýܵķڷҲýķڷ
ǣôŵЦנD˵ùûʣʵڸԼȡ˵ʱ䣬ƶԻ˿˵נDԲܸʱ䡣
治Ҫ櫵ʦŭˣ촽ųۡ
ܰ˵ôֱ׳ܹԼԼĹΰ󣬷½ҲܳˡĳҲǷ̵
ɵӶܿנDԼԼ̨£̨Ҳ޿ɺǣƫҪԼα͸͸ˡ
ŵȴƫƫ˵ú͸ŵƽƵģ
ǣԼ˵ҪƽĶԾȴֻŵʱ䣬꣡ʱܹӶô
ŵ츳ս죬ҲƲʵ֣ŵתûܹ
נDҪδҲ̫ˣ죿빫ƽԾǾ͸ŵʱ䡣죬޳֮⣬ֻʣŻĳŵеޣנDֱǳ۸ŵ
ûŵ㲻ҪӦʱנDȬʱӵսڲ֮أ޴۵ɱ㣡ߵ
ʶנDҲмˣһֱûנDȻ˵ĸգթɣѧԺנD֧ôԴֱι˹ˣ
Ծ޹ƽԸ˵ˣŵנD˽ѧԺ֮ϷԸ⿴ıգ˿ϧ
κԸΥʱգȻˮݣ϶ֶƲɼãעҪһȻˣսԼɣ
ԣŵנDɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ò죬һǾʮķ
ȻҲԣµǶȻˮݣֻܴһǰг𣬾кޣֳͻңΨս죬Ψɱˬ
ǺǡנDͳĿЦѪ׿ɭĶŵŵĻûˣ㻹вʱô֮սҽô
ŵȻһЦôϧЧҽΪʲôҪ£ΪʲôҪӣ
Ϊʲôѵ㲻ɱôנDɱ
ͺඣʲôҪԶ֡ŵ̩ȻзŹĿô
㣡נDɫһߣɶŵô
ʵѡŵΪʲôҪðΣպһս㱻׷ɱɥ֮Ȯգ
ߣנDŭһɰ¶ѧԺѧӣֻҪһûҵѧԺӻһ죬ֻҪѧԺҲκҲã
ðɡȻƶôӮˣҲսŵȻĻ˻֣ƺȫûנDս¡
ʲô㡭נD㵣ٴαŵɹһ£ôԡô԰
נDҪŵˣоŵֱǻֵȫס
ŵɱɱŵŵȴᣬנDôıôʹ࣬ôķŭôЪ˹ˡ
ŵɵƯԽԽϲˡĳϵԸֱŵΪӪȫѹƵנDǺӣƾйǱˬ
ԼϡλǿÿЦѣŵôʹļһנDǵ˰˱ùˡ
ŵдգᣬᲢãȫנDŪڹ֮䣬ưԣִנDŵǰͺɵһȫǣűߣŵҪ͵ø
ǺǡսˣҲδǺ¡ϰ˿
ϧţҲԸŵנDսˣһսנDŵ˭϶᲻ãϾ˲ŲǮƣû˿׬˲ûˣǾĺˡ
սôҵǾŵСëٸנDҩľѲɣʲôûŵľٶܹݣֻŵֻ«﾿ʲôҩȴʮֵĺˣ
С
נDߺ޵ŵû뵽㾹Ȼ˵Сų򣬾Ȼ뱾սûУǿɱΪҲڿ
ҿ˵Ĺô˵ҾͲսŵЦЦèϷһֱѸנDøεѣǶҪˣ
ŵǿ˷ŭנDҪըˣԸҾһս
ţˡŵһЦ˵һսôðɣӦұսԸ
ţԱߣľ͵һᣬȻŵСëҪҩˣҪŵʲô


648 ע
ԱߵλԼȴһᣬ˵սôҪսˣŵҪʲô
УŵȻһָԾԵЩעź죡һˣѡ֮ᡯҡ
ʲô֮ᡯûУô㣡נDûУΪ֮ᡱѾŵˡ
ŵô˵ΪиӶļƻ
û⣬սˡŵ˰֣ȤȻ
㣡נDᣬֻɱŵȥô࣬ҧãӦˣ
ȻנDŵΪηҪĪеġ֮ᡱȥǰֻдӦնɱŵĻᣬھս֮ŵ˶ˣ̸ʲô֮ᡱ
ˬ죡ŵ޵ڶŠDʮ붼ۺ찡ǾսˣҪʮҲûãѱҺˣҵԪ˧
ʲô
һ²נDˣĳϡҲˣԭŵأ
נDյʮʨĹġսʮ־ʨưȺս͵ս񱩷ǳ
ʮʨĹһľ
øŵҩùҲ㹻̰۾͵һУΪŵҰ𾪣ŵƿʮ򡰶սʮ־Ժͥˣһ֮Ĵڡ
ŵ㻹̰ᰡנDЦȻƿءսʮ־㱾Ҳδƿصˣ
ǾͲ͠Dˡŵ˵
ãӦ㡣נD
䣬נDһӣһѪâƼ䱬ƣԡһ죬ûˡ̨Уٴˣʤ֮
ãʹ죡ŵȻ֮ԣպ̨ݣ

ԣʱȫȻ
սˣ
սˣ
Ȼսˣ
˵ȥĻóȥˮȻɸģһս
ŵ̫ˣ̾պנDȬػ۷սǿҲֻǶôսʤ˶أ嶯嶯
ŵһٴ񻰣ĳȣѾŵˣЩûɵäĿƺֻҪŵľ;ȷġ
ҡͷɫȻ̾˿˶֮ﰡ߾𣬹󳬼Ҫݣͷۣͷۣ
ǺǡⳡԾڴȴ۾ΪŵԵĳ嶯ǡǡ෴ŵϵͳı㣬СëԽˣŵϾһԡ׬˺ôźנDԾкβΪ֪ĵƣ
Ķŵ֪ڳ棬˽Ҳϴã˶ŵ˽Ⲣ壬֪Ĵ֧ŵǿţ
ҲΪˣĶŵĺ棬ͬʱŵĿƴǳʵ˳ᢵΪ̾øУԣǺЯôĺ
պ̨ŵɣõŵ϶Ӧս𸴣נDǳһ˶˷ıóƵģֱֵþͲ㵸ˡ
נDǻȻ벻ŵصĵƣͬصĵư
죬ɽġʥ֮Դʱ̤붷۷壡
ʱս彫Բɣתһ𣬵ͬڲ֮أŵټ֮Ҳ޾壬ȫԳֿȭ󱬡֮
ŵľ̨ұһ⻷ʹ޾ļ尾иŶţΨˣܽʩڱĿйנD˷ܵøζڻѵԾţ·ѾԤŵ̤ڽºݺĻ档
ŵ̫嶯ˣ׻ûܳסנDļĸǲ̾ϢנDüɫĵ֪Դսڱصá
ŵ츳ǿҲ޵ʱͻƶʣͻƶûܣ󾳽ľ޴ֱǲԽĺ蹵ŵôܻʤ
ϧˣڸ׷ҡͷʾϧͺŵѾƵġ
ϵҲ¶ŨŨ֮ɫȻŵ츳ս˽⣬ͶʵûпɱԣͬϵĲһָ۷ʵנDһƾܰŵʺץ
ŵƽҲͦأͦģôһؼʱ̾ͷͿεֹⳡκ˵ȥĻóȥˮȻˣ
ŵȻѾӦսô֪Ҳһս½ĲĹ涨˵ͳףŵսô½Ӵ˶ŵ֮أŵ
ȻСһԲǱȫԸɣ֮ǰ֣ѧԺȫȻս֮жۡԺ˵ˡ
ʹϵ뷨ǡǡ෴ȴǼֶ֧ԾΪΨԾܼ֤һ˵ļǱܣ˵ŵנDǲĳ
ôӻǣһô֪˭ǿ
ҪĴǾԵļƷ
ʤ̭棬Ψ½ΨоȻʤ߲丳Ρ
Ժ뷨ȻЩƫִʮֲпᣬȴδֱӡĿ
ЩǿУϣ㲻ͬħӵ޽Ǭ򷨣Ҳһ˶ͳ֮һƾ֮Ϊʵ̫΢
ŵנDԺҲܲûô󣬵Ҳȴǿ׳ϰˣûɳΪ֮ǰԺͲںǵֻеǱֳԺϿɵǱǸʱԺŻͬǣǿ֮ţҲŻ㾡ܵĽ
ƾŵנD̶ֳȣԺҲֻ˵ԣԶԶﲻɾޣıϧ֮ġ
ңûʲô˵ģ֮ŵҿ㣡ĳƽ˵Ժ׼ˣעⳡκ˿ԸģҲֻףˡ
ãǺǡĳϿҪ۾ˣ۾ǺǡנDſĴЦսȳɣô֮ڣʹھԵİȫڣûκ˿Զ
ˣנD޹˼ɣſ̬ԣصžͷ·Ѿûܵһ
ſ񣡡ϺݺݵһȭδנDɱ϶ڻ
ȻȴֻǵȻһЦҲ޿ɺǣ»˻֣Ȼ˼ˣ˱㶼ɢ˰ɣ˾ְȺǲ
ԺҲӣҲͷӦǡ
ŵúϧĻɣպͷؽ̨נDĳŵ˵԰аЦת뿪ˡ
Ǻǡ죿ԣŵנDıӰǻһĨĻȣνûǽ꣬ǴȸӲսǱ൱İգ


649 ĵĻ
˲ˣ
㶷۷Ѿʺһ
Ժλϡ죬£ŵҲȸˡŵѧԺڸ߲΢΢һ
ȥɡŵҪеŬˣĻ˵ġĳŵ˰˵
ѧ֪ŵӦ櫡ϡĳϵֶŵ䣬ŵ뿪ѧԺ
˼״ҲǷ׷ļȻ뿪ˣֻа櫺ʹϱ
һ׹Ůһ׳ֵܣǾԵΡ
뿪ѧԺʱ䷢ô飬Ȼ濴ɫЩΪȻĬȻʣǡԭؾ¼Լ׷ɱנDЩ¼ɶܹʨĹ붯ҵĴ£ΪʨĹ֮һܲ˽ϸ
ҵ鷿ɡĵ԰ոǰУϺͰǸ
ɫ鷿гܣڷĵ伮ŷű򿪣һŨϢʱ
ĴŰ櫺ʹӭϯ£ЦСģһֱûᣬһΪ治ôµˣԭأ˵ɣנD׷ɱһô
ǺǡЦ¶ǻ㶮ңנD׷ɱķ棬ڻʼ˲˲֣ѧԺȴǲܲܣѧԺϺڣα
ŵ֮ǰԣנD߸ּ̿ʲǵɱ֮ѵ𣿡Щɻ
ЦҡͷḧŮԴ櫣ĻǲѽŵСӹë˵ĻȨˣδص档
ϵŵȷЩأΪ仹ǿεģΪɱ쳾ҴŴ̸ŵҲƶѧԺġ
ŶһСëѾ㶼ô
ϸЦһҲɣŵǸţҶͿǸʤڵĵ㣬츳֮ߣ֮󣬿˸񣬴꣬ܳΪһ㣡
ءŵǵ˴û˿ԴƵġ񻰡Ҳ
Ц޲ڣ֮ߣҵǵ͹ˣĺպĶԾϲ˵ıˡ
㻹˵ء֪ŵǶנDԾôʤҪŵи̣ɾʹʧһѵĽӰˣ㲻櫰Ըϵһۡ
飬μ֮ޡĵŵנDһضδ£
˵㡣⸸׵뷨оŵֺӾӦñ̤۾ܷųȥزۡ
ȴЦ
Ц櫣⣬е͵뷨иߵĿǣгһգܴﵽĸ߶Ⱦͻˡ
ǴĵŵҲܣŵȹҵ⣬ó֣򡭡򡭡
ЦҪҶϾŮϵ𣿡
¡櫵ڸǰ¶˵һ棬ĻǸͨ㡣
ĳЦЦȴǲδӦҪŵκϣҪ䳹׾伫ǱܾŵܹսܻנDôɰ¶ѧԺδˣŵȻܴѧԺһĻԻ͡
ԽӰ˵Ҫ󿴴һս櫲Ů֮ܶã
Ĭ꣬ɫ΢΢һ࣬Сģ֪ԶйҪǿġɷɣΪҪֱɱˣ˿ǼȵנDٲˡ
˵ˣ㻹ĵǽġɷĸѧԺǿɱ֮ͥʩѹҪ֮ڶ
ǲɱþܲҪɱנDԭֻһɣǱɼңҲûв
ԣݣն࣬ѯҴѲ֪ˣ£ӦҲû׷ֻܳưͿ
ҽġɷҲп֮֮䣬оħϢۻ룬࣬ȴˣһָϵͥɱҲΪѹ´£Ų飬ϣֻ˲飬Ҳ֪˶ݣˮɾϡ
ʲôϺͰ櫾¶Ȼɫ࣬ħϢѵħ᣿
ôܣϲħ᲻Ѿӻɽش½ô½ħᣡ
ħ᣿ǣǹһĨĻȣǵĻˣǽĺɷԪħ
Ԫħ櫺ʹϸ𾪣ѵħٴ𣿡
šö֪Ȼ䡮ԭؾܼ¶ʨĹ֮ս񣬰¶ʲôӦ𣿡
һƬƽϵͬʱҲӦԹսԱ¶֮Ϯ
šӦǰ¶ûõѶ̫֮䣬ؼ¶񱨸ĵҲǰȥһ̽ʵǷħȾ
أʵ
İ䣬ʧ鷿֮УȻȥʹˡ

ŵѧԺ󣬶һڽ·ϳˮһƬ֮󣬲ˡ˼䡱
˴ǵŵͽɽʶ֮أٻף֪˽ڣ
ǡŵȻһЦ̤Űʯף߽ⶰŵԻ͵̻֮ء
ϣ͹٣ˡһ̴İޱеĳŵӲ
ŵҲ⡰˼䡱Ŀر࣬ԴٹΪڣЩʵôĪǹմҪˮ磿
ŵһۣЦǣǡǶŮ㡢̡ǿɶ޹ȫǵļƷŮһֵǧ𣬿͹ٲô
ǺǡŵȻһЦֻҪ
𱷴ӦҲݣһЦԭ͹ӰŮԺԺ
Ҫӡŵ԰գֱӴӿռȡöҽ𱣬ȨǸ֬ˡ
ϡֵô˳̵ͷкȥˡ
ŵ΢ЦͥŲšӡȥ
ϤĲãϤĳ̼ǵõͽڴ˽̸ʱһĻĻֻתδЩϰߡ
ŵͤ£һ׵һϮѩİɫɴȹζˡ
ӣû뵽ȻϴС࣬㾹ǵҡ٣վڰͤ³ŵ΢΢һᣬǡȣתˡ
ϴεӡŵ΢΢ס
΢΢һЦϯضָŪңʱܣĸꡣ
ŵڰͤУңңǳȻȻ


650 ټ
̣˵ǳ˳ԣԳԳԣңңң
ȴŵ⾳ʱһΪгͻȻϮǴͻȻƵġ
ҿŵȻ۾ͼһۼаߣһĺӰ˳С
ѽ~ҲǱͻĴָ֮ҸƣӿѪ
̫Сˣ۰ɣøܡӰϵߣǽ˭˿һǴˮģ־ȥƵģҪ㳦˼ܡ
ˣû¡ü΢΢һֳ˻ȥʱһʧ䣬һԵüš黨ˡ
ǺǡŽˇһЦ˳ɲޣֱýһˬĳһƵġ
үŵӵءڿڽЦ
š𶹶Ӧһ˫һǷͦɨ˼ۺŵȥ
̣Ҹ𶹶һƨŵĶ棬ǲˬ˵
١ľգǧ֮⴫֮Դӽ𶹶թݷ֮󣬽𶹶˷֮ܺŵᣬȷһʧҲԷֲˡ
ԳѾͦˬôŵûػߵڼôˣ
~𶹶ԶʱЩεĸЦӺ׵Ŀǰԣչ΢
ûչ˵ûչ΢ҿ顣ŵ
̣鰡˵úƵġ𶹶üëһƵڿˣֲɳʥãÿζһĵ
㲻ǹôŵЦ϶û͵Ůϴˬ
ŵǲģ𶹶ˮһɱܡ
Ǻã˵¡ŵЦ٩ʿɶֹݵڼûػ״Σܸ֪һЩɣ
š𶹶صӦػ״ܲ룬ѾΣڵϦˣȫƾ̴˺ʥ˾ۻΪѾڳĻ֮Уѩ˵Ľ겮Ѿ׼áħš֮ΪػԪˡ
㡭ŵԣʶ߬ܿˣѾΪҵ˽ҩܿˡ
ɣǽҩ취ػáŵһĿռѷƵĽҩȡݸ˽𶹶
ҵ˵ˣ𶹶ϲ
šŵҩѾԣػڲħ涾ؾػãܳգһɣػһ죬Ҫɴʱͻ췦ˡ
ãðűֵΣգҲҩʹϲŵеŬΪػֻҪػȬֵõġ
УѴһػ񡣡ŵ˵ţѡ֮ᡱȡŵ˽𶹶ǰ
ҿ𶹶ʱЩ⡭ǡǡ֮ᡯŵô㵽ģǼٵİɣ
ٵģƭôŵЦĿŽ𶹶ôӳ֣ػӦнһػ֮ˡֻػָ߽ŵĴ󷴹
~˷ܵĹЦƺ֪αĵ˷ˣһ㳦죬ѡ֮ᡱаֵĸ̾ŵֻ֡
˵
ţ
ãŵ˽𶹶һţҪû¸ϽȥҲҪҪ졣
æźנDĶԾ𣿡Ц
֪ŵ졣
٣ȻѧԺϻǰСܻǿסģκη紵ݶ̧𶹶˵
ʲôŵô˵Ѿ֪ûˣ
Ȼ𶹶ΪթôһʼǾֻ֪Ϸѣͬϵʦ֮Դһֵ̣ԴϢͻʧܹӦֻҪԴϢڣ֤û
ѾװùȻҶƭˡŵȻһֳµò
נDڷˣ˵ʵŵûк£𶹶ŰüǰԵĿŵ
Ǻǡһް֮ôŵЦ
ҪôҰѡ֮ᡯ죬נDս֮ٳʵػ񣿡ջĿ˵
Ҫá֮ᡯܾսǾͲˣʵݸػɣԾנDд㡣ŵŵ
ҺᵽנDҪùζŵʲôĵƣ𶹶զ
Բѽŵʼ硣
~ôţᱻ˴ġ𶹶мĺ뿪ƺʲôȻתŵػߵԵδҪǰѡ֮ᡯʵػڼǲǾͱ¶ˣ
ǣڹנDұģ㲻õġŵ˵ȻпյĻðѡ֮ᡯנDʵݸػϢɢȥ
Ŷ𶹶ʱȻ򣬳ŵ˸ĴָţѾԤеנD׵Ļˡ
ɽʡҪʮ֮һ϶ڼҳˡŵĽ𶹶
ӣ𶹶ݺݱŵһۣȥ
ȵȡŵ
ô𶹶ɻ
ŵʵɣҲǿŵǵˣ£⿨ŵûŵùּճȺħʦ
Ҫħꣿ𶹶Ŀŵ۶ǽ⣬СҲ̫ô˰ɣ
ŵͷ
ȥơȰɣ֣Իǳ㡣𶹶
ΪΣŵɻòƲʶʲôơȵģȻн顣
Ϊҿϴ裡㳶ˣҲ𶹶һ仰һɺ֮ˡ
ⶺ͵ŮϴжӰŵЩЦãʼɣ͵ĽѩϴǲΪҺ̥ˡ
£ˡŵ΢΢Ƿ
ӣ룬ˡ͡΢Цŵ
롣ŵͷʾ⣬ǰ̨˺뿪ˡƼ䡱ȥ
ơȣŵǰɽ˺ľ󲻽Щͷȥң
ǣðĴ£֪ơס𣿡ŵס·ԵһɱƵĺ췢ʵ
ҵħҶˣֶҢպ߰˹ճ˹վ͵ˣһ̾ǡɱ
أŵȫһ±ƣ˵ǻ
Ҫ˵һ𣿡ɱ
ˣллҾֱӴȥܻõ㡣ŵ
˵ô㶼ףǣô˵ã·ѽɱǱŵ
ŵԶԣѵƾѾʱ
ں췢ɱĴ£ŵڽȺ֮УԼĪһӺ̤ӵ̣еʱ糱ˮ㽥ˡ
һ綦¯Ĺŵ̳ŵУǰһ׵׺ֵģ顰ꡱ


651 ɰ
ˣ롣췢ɱŵ˸롱ơ
ġŵ΢΢ףӿռȡһöԸɱꡣ
ɱӹҴһ´ڴЦлˡ
ͼɱ꽡ɿ̵̨ϣתŵι㲻Ҫͻ𣬻ϡ
겻ǡŵȻ겻νơȰɣ
û뵽ɻڣǹؿζġ뵽֮ǰ˵͵ơϴ裬ŵ¶ʱ˶ĻЦ
ȥˣȴŵʰϣ̤֮ʱͻһڴ
ŵȥͼһŮʩۣ֬գһϮˮۣĲ满һֱС࣬¶ǵĴȣļ֬һ˸ӫ⣬ֱôۣ
ʦҸӴ˸󻧡ɱʮֵĻ飬ŮüŪۡ
ŶŮŵһ˫Ŀǡ˪ѩϾȴҲþģ
ѾϴˣѰɡŮ΢΢ŵһ۱Ǻ
ϴ֣ʦʲôʱ£һĪѵղųȥĹʦͽϴˣ
Ů˻һۡ
ŵҲһͷˮôǽ˺ڵ˰ɣʦͽһڣһףҪݺݵһʣ
ʸ¿ơȣŵ΢΢ʩһȻʵ
ǡơȵĻش¸ߡ
Ǿûˡŵ룬˵ŵ˷ǰϣܰضͻ
ŵʵơȱ׼뿪ˣ΢΢һ̧ŵĸŵ
ɰ¶ѧԺŵŵ
ǺǡơЦŵŵǻ߳ľˣȾŵĶҲ΢ò˵һ־ҲһĪɱ
ն쳾ǧ񻰣𶹶ʶѧԺǧѧ֮ۡŵ˼̵֡ơĵ˵ŵս
ϣܰҳһɽŵ֪ЩճȺĴʦúܣóֳģýǮҵĻԻԼҵñף
ǣơЦ绨Ȼȴ˪Ȼɱ𶹶ҳ˿ڶҪҳȴҪıЩ׵ҿһȤûУóԵļƷҸе̼սԡ
ৡ
ŵԣƷɼ䣬ӿһ˾ųǹУŵһ׳֮ضʱ͸ߣĲơȵǰ

СڸӦŵ⣬ҡһɺ֮Ծֱ߰˻ľţֲ֮ɢʹеǧڼƷǲѡ
ųǹԣ飡ơȵ۾˲ǳһ̾ȴַ֣ԣǹ֮ʾȻǡ
ħΪϴ֮ĸΪǣںǳɳּƷرɾʦɡ£ǹֵ֣ŵ
۲ʣ֮񡱾ǳƷĴڣʥҲǲضãֻ۵̫δɳѣ綼ҪԽʥĴڡ
ȴ˼Ʒơ̾򡰾֮ϲ񣬷·ܹΪıͻ꣬һ
£Կʼôŵ
Ǻǡʱԡơȵƶͭ¯
ϣǮඡ˷ܵӦޱȻѵȥ
ŵǺơȲŶϻȥŵʵ£ʵҪʶϻҪ೤ʱܳɣ
ţơЩĿŵһۣŵ˽ϻô
ǣһΡŵɹȻһЦ
šơȻ˶˵ͻо죬֮˵ΪʮؾֻͻĻҵļոƶͭ¯֮ܣСʱڱɡ
Сʱô죡ŵ̾
ơȼ˵ٶĻȴҪЩʱˣķѵħ꽫󣬲ʧܵļʼ󣬾Ҳұ֤ٷְٳɹ
ΪΣŵ⡣
ΪΪ졣ơȵͻ켴ΪֻҪ㹻ɰٷְٴɡȻȴǶ컯ħʦҪ߱㹻⣬ҪʹȻѳɣ˵졣
šŵӦנDһսҪΪϲȻǾԲܵģֻ취طֲսĲࡣ
룬ŵʵ£֮񡯶ϻʮֻʱĻжİգ
죿ơȵüͷ˲ܸʱô
֮ŵ
ʱ̫ˣعƣֻɰաơȨһ˵
һҲòȸ㣬ô̵ʱڶͻʮʧεĻıܿܽ٣Ϊͻʱľ޴ûʲôܹܵˡ
⡭ŵɫðɣʵڲоֻܶͻˣנDԾڼûС֮񡱣սԽûκ
ŵơ̸У˶ͻ֮һȵϢӦʱһ˲Ϣ֮䣬ŵӦý궯ʶеġ족˷ܵԾƺҪմ˵ؾĻܡ
ŵæѡ족ѹȥȻҪǰѴ˵ػɣơȾԻĺǵ׷ɱ
롣֮ǰơȳŵ˸ơ
ŵӦڣһɹɱеɱ֮ɢͬڵɽ𺣣ļ¶
ЩɶͨıƷ͵ĶǻɢֱɽݣơȵĵЩʱƽ˵ۻһԹԵĸƳˡ
ʦƶͭ¯Ѿ׼ʱ
߰ɡơŵͬǰȥ
𽥽ŵܹĸ֪ԪصıŨֱͬڻһҺѾˡ½·𵥵ǽӽνġƶͭ¯ŵ¶ѹ
ȻơȴǷһ㣬Ҳ֪ʲôʣ·ԪԱϸˮҪ
ƶͭ¯𣿡ŵ̾
ŵͼһƵľ޴㶦Ρ봣ĻԪɢռ䣬һ͸¯Ļ𶴿ĿڷڵİɫףŰȱˡ
ڶ֮ƻħޣ˫Ϸƶ֮ϣɲͭ¯ȴ䳸ս
·ħ޲ǵ̣ǻӡ¯֮Ƶģ
ŵע⵽ħȻģ𣬵ǵ۾ȴ޵Ĺ죬һѪһ
ơȽ͵ͻޣǵ˫ܹж϶ͻɹѪ糺죬ʧܡ࣬ɹ
ŶŵӦ㿪ʼɡ
ơ΢΢ףͻĲϸҰɡ
ŵ°ʹ͵ʮö䡤ħԼ֮ȡݸơȡ


652 ⣿
ʮͻ£
ơɫһַ࣬ɣӡǡưҫţصʱƶͭ¯
ˡ
ʱ䣬ƶͭ¯ȻһƵͻ޶ʱŷ춯صһʱ䣬¯֮ڵĺɫһȻ۳壬ạ̇̄
Ųйһȣƶͭ¯ڵڻŷɲǣơȾŲзӡȻ£صƶͷ­Ĵ֮ϡ
໣໣໣໡
ơȵĿػӡת£ƶͭ¯ɺڻ֮޶ʱƥƵǬ
һԹۿŵֱ㾪ΪנDרˣơֱĲСܱŷĺɫ׾£ǶսĻŵܹóơһǻӡĺڻܹ˲䱻ճɻҽ
뷣
ƶͭ¯ܱơȳ׼ֻ֮ơһ߳һף֮񡱱һɫƶͭ¯

Ǹܵȵĸ£Сڷʱǹ֮ڱ˳ŭƶͭ¯ֱײСɽƵƶͭ¯𵴲ѣ·Ҫһ㣡
ǿĺ飡ơȼ״һĨȻǡ
ʮħ꣡ơ˫ƷɣӡػӰػ꣬ڻ֮˲ӿϣСǯƵöá

Сҵţ嶼ǱڻòŨӰСʮɡ
ơȽС֮һףһö䡤ħ꾧ʯֱ˶¯֮ڣ˲ǱڻڻޱȾĻܳСڹ¡
أ
ȻҲڴʱƶͭ¯֮ͻȻһ죬ͺʲôըƵģһŨҵĺ̴ƶͭ¯˳
Сģŵ״½һץǽӿĺڻŨ̾ɡ족Ѿڻߣŵý˻һ㡣
ôơǲ˼˵֪𾪻Ǵ㵣ԸеС춼ŵԲ
ˣŵʵ˿ƶͭ¯ڵĺڻѾңԿ澿ʲô
ҵļոƶͭ¯֮ͻδʧܣξȻʧˡơȼֱţ⣿
ʲôʧˣŵͬв죬Ͼ֮ǰơȿĵı֤ͻǰٷְٳɹڲŶͻһ죬Ȼʧܣ
˵ͻҲǽģôô˷ָɣ
ͻһضôɹ
ŵͻպþˣȥܲ϶ͻ춼Ǻ
ŵЩÿɫơһʱҲޱȵΣϾڼǰźŵ֤ٷְٳɹʧܵ˳ףֱǶյĳ
Ǻǡŵǲ˼ղſҴˣ¯ûºãԵʧܣ˷һö䡤ħ꾧ʯбǸơ˵ɣ˴Ϊͻȫѣ㿴Σ
Ŷŵüëһƣ뻹£
ֻǷ㲻Ҫ˵ȥźáơȳ˸䣬ŵ˵
Ҳû취ˣҪǶͻһؾʧܵϢȥԺڿŵǶûͬˣҪΪͬеЦҪ֪ħʦѧͽͻһضŰٷ֮ʮĳɹʡ
ħʦƿؼƷƶͭ¯ȻʧˣҪǴȥҪЦ
ǡŵ΢΢һЦ⣬ֻǸ⣬ʵӹɡ
ŵȻܹơȵ˼ȫֻơǿħʦȻҪơȳԸ裬ܼᶨİɶͻꡣ
ǲҪԵĳŪһҪǰλˣԻء
ЦЦơԾʮΣϾʵ̫ˡ
ͣƬ֮ơٴδ߶ʮһΣơȰиעͨͨһ飬¯ҲˣõĻҲˣ֮Ȼûκ©ˡ
ܲٳª˰ɣơаӡͬһһٴοʼͻꡣ
ԣ
ȻơȰѻ䡤ħ꾧ʯƶͭ¯֮עСڵʱ̣ը¯һĻٴˡ
ŵòٴγְ籡ĺڻɣȻռЩˣŵɫȴʮֵĲÿʧˣҪŪɶϣѵϸһҲôô
⡭ơȸε˼£˵һ⣬ôڶξ;ǼյˣħʦѧͽҲʧΰ
һ˲䣬ơȲЩʼԼļˣѲѾ˲ħʦѧͽ
Ƹ£ʧӦò˰ɣŵȻļ֮࣬ǲǻ䡤ħ꾧ʯ⣿
䡤ħ꾧ʯʹ͵ģжʲôֽҲûпܣʵĻ䡤ħ꾧ʯ
šơӦŵ½лȥһö䡤ħ꾧ʯƬ֮ơȵû⣬Щ䡤ħ꾧ʯǴļƷԶ潻׵Ļ䡤ħ꾧ʯ
˻ŵ˿⣿ѵΪ֮ǴħĲʣ޷ͻꣿ
ǡơҡͷȻԡ
ȵȡŵƸ£֮ǰ˵ʧΣͻ٣ٳԾǵ˰ɣ
õģͻֻǵĹעħ꣬ʧǧٴΣҲԱûӰ졣ơ˵ٴοʼжͻꡣ
ʵơȵĶҲǱһʲôûо
ʥҲӶͻʮ˲̤ħʦĵλû뵽վȻһССĻǹ֮˸ͷΣ
ҪǲСˣơȴӴԶ˫ۣͻ꣡
뷣һ߳ơٴνһö䡤ħ꾧ʯƶͭ¯
ԣ
ơѾ㹻СƬ֮جΰһĻٴηˣը¯
ŵ״Ҳǲ֪˵ʲôˣ治֪̫ơϴˡ
һʹʮö䡤ħ꾧ʯѾöŵƵƸ£ҪϢһ£
ãơȵѾ̲ѹֵŭϲ׷ս׷ŵͺϲרģΣ
ΰ
ζͻһʧܣʲôЦ
ơҲִ֮ˣ۲Ķ־Ƭ̲ͣơȼʼĴζͻ꣡
ϣܳɹɣȻֶβנDСӿӳʺˣҲôҰɣŵվһ԰ǿŻ䡤ħ꾧ʯһöֱǾĵ۰ûжħ꾧ʯˡ
ԣ
ŵһĻٴηʱڻǷˣƶͭ¯³Ũҵĺڻֱ¶ȶ˲پ˵ļ¡
ŵֻٴγְѺڻɣʧôˣ͵ڻҲЩʧְɣ


653 һĸо
ʧܣơȺ֮͡ǳ׿ˣжͻ겻ɣĲݵƣľǲϸܵĺ飬ۼϼơȾͷ·֪ƣ룬ʼԡ
ҵħꡭŵؿڣһֱۣѽ𶹶ʮ˴ʺһ飬ѾĶͻֱӵ
ԣ
ը¯һηˡ
ȻơȴȴΣŵɺڻɲǣʼˡ
ҲŵֱӶҪ˳Ƚ㣿㲻ҪôҰɣ
ѵʮö䡤ħ꾧ʯɾͲ
ԣ
ը¯
˸䰡ŵֱҪϹʮö䡤ħ꾧ʯѾֻʣöˣȽ㣬һöвУ
ȻơȴֱŵԽԽڵɫȡһö䡤ħ꾧ʯжͻꡣ
ԣ
ը¯
ԣ
ը¯


һö䡤ħ꾧ʯĴơͣ˶һԵŵޱ޹ĬĬĿơȡ
⡭ơǸ⣬ԵЩãȻͻңҲ֪쾿ôˣȻʧʮΣȫڶͻһ죬ֱǴδĲʹδйĳ裡
Ƹ£ú˰ŵڵúǹһʮö䡤ħ꾧ʯʮħʯûʮӣֱơȻøɸɾֱˮƯ硣
ΪǴˮƯҲܷˮǣȴһöû𣬾һӵˮõ˹ˣ
˵ļƻһȫˣŽǿֲנDս࣬ȫˣܲȥҪöĻ䡤ħ꾧ʯͻɣ
ơȵҲǱһӵǲħʦȻһֱ̣̫ˣ
ŵ㻹ûл䡤ħ꾧ʯһҪҵԭڣơȳŵ
ʲôŵǿһơȣôݰɣвУ
ŵ㣬ͬʱҲǰԼǹֱƽļ£ֱħһơ˵ҶҪħ䣬ҿѣͬʱԸֲʧħ꾧ʯ򵽵ģ޴ˣԡ
Ƹµʮ⣬ֻҲûдˡŵε˵ֻаö䡤ħʯˣҪȰҰѡ֮񡯶ɻ
ԣơȶʱ¶ʧɫ̫źˣ̫ˣ̫ˡ
ֶħʦ˲ʹʧȻܹ˷ͻȴͬ˸һܡ
ɵѽûħǰȴڴʱһƻŵʶ
ţ˭ŵһ𣬳ͷỹ֪ǣ
ɹСӣǲǸʲô¡ŵԺ
㣿ŵӦĺȻǡ֮еһ飬Сǡ
ûòӺ񣡡ӿʵʵڰһѣҲǰɣ
ңŵô֪ǿԶͻꣿ
Ҳ㲻֪ʺԹķ࣬Ŷ֪٣ӣоϲţ
ܱ֤ͻʮ𣿡ŵĶˡ
ʮֻǷ˵ļޣ˵ˣоϲŲ㡣Ц
ߣұһأҪûʮұĵŵ
ǺǡЦЩ
˳鴫ŵơ˵Ƹ£䡤ħ꾧ʯûУһһֿħľʯ֪ܷʹã
Ŷơ¶֮ɫΪħʦôãû˵ʲôʯܹȡħ꣬һʱ䲻ɵñ¡
ŵһĿռȡһöǡݸơȣǴ˾ʯˣȤ𣿡
⡭ơȿħʦڡꡱܵĸӦԶˣֻǡǡֵ˲䣬ơ˲𾪵ضáþĻܣ⡭ôܣô֮
𣿡ŵüͷ΢΢
Ȼơȴ·ûŵ˵һʵŵõ־ʯʲô֣
ŵû뵽ơȵķӦôǿң΢΢һȻ㳶˸Ѵ򷢵һɿм񵽵ģĳʯɣҲʶ
ԭˡơЩʧӦŵж־ʯһö𣿡
⡭ŵɡ
ҿħʯ򣬼۸㿪ơԵЩȡ
ŵȻһЦƸ¼ˣܰҶͻʮĻҿö
ãǱôˣơԵú˷ܣƶͭ¯ȥ
ʮӡأƶͭ¯ڵĺڻ˲ˣֱѡաÆ죬·ҪڻһСڸֱУαüСȴӵʵˡ
֮ǰСȻȻȴ翵壬ȴ·߱ˣ忴ʵһ
뷣
ơһ߳Ƕʱһâƶͭ¯֮УܺڻӿϣҲԵֿ̼ǱƥĻܣɫСڹעȥ
ˡ
ʱԲһƶͭ¯֮¸Ƿöͼƶͭ¯֮ϵͻ֮жʱ³һ˵ıϢ˷·һӴӿˬ
ɹˣơϲ·ڤڤ֮ħ䱻һơһ˷ܵòᣬ̫ˣʹʧʮΣڻ˳ɹ
ǷѰơȵľᲨһ£εĳɹʵ̫ˣòʹʮʧܻİ
Ǻǡŵ״ҲЦ⣬ĵϼһﻹˢӣҪһҲ˷ʮö䡤ħ꾧ʯˣϧ˸ʮħʯˮƯ
ŵٸöʯҪһͻƾ졣ơŵ̺ε˷ܡ
ŵȻû˿ԥȡöǡݸơȡ
еɽˮŵĶƺͷˣȫǺˣͻɹȫǰٷְ֮ٵһ·쭣
ͻ죡
ͻ죡
ͻ죡
ͻ죡


ͻ죡
ͻ죡
һСʱŵġ֮񡱱Ƕͻ굽˾죬ϼӡƶͭ¯֮Ŷ·𡰾֮һһɱ䣡
һɹɰѹӡ֮񡱱ŷѹֱЩٻǷˡƺ֪Լ⵽սƵģҪѵһ¡֮񡱡
ŵҪ𣿡ơĨ˰޽ǵĺˮϵЦȴǸŨˣʵ̫ˬˣ̫ˣͻ껹ûôʹֱǷһĸо
Ȼŵû˿ĳɣ̴ӿռȡʮöǡơȡ
ŵϵġǡǣҲöգյ
šơӦ˵ŵҲòȸΣաʧһΣͻһ죬ʧΣ죬ʧΣмܵ±ɡ


654 
ȻͻԲ֮󣬱ܻԶʮҲޱȳأǹֻǻȴǼƷеļƷҪˡ
šŵĿ֮ȻֻһڻͬҲעѪôãѾֵܰĸ顣
һ٣û˱ۡ
נDսڼΪҲ׷נDģǾֻڱ׷£һʧܣҲûĻˣ
ʱǹڣѾûˣֻʲô壿
˴ŵҧҧ
԰գŵһĿռٴȡʮöǡơȵǰ
ţơŵŵ֣صĵ˵ͷʵһλħʦԣͻǺս̼ԣΨսطܸܵѪڷڣ
ŵҪʼˡơȳ˵ضͻʱȽϳǰ죬Ҳһ죬Ҳһܡ
ŵ΢΢ףƸˡ
ơȲڶ˵תƶͭ¯һץһöǡǱֻơһᣬӡȴǸʤ֮ǰǡ
ʮ·޽
ơһʩչʱֻǧػӡٲİͨǬ˲ƶͭ¯εĹһҵصİԵ˲㵴ˣ

ƶͭ¯ڣСڰ޾ڻ֮У֪˷ܻʹ࣬߿֮һɹɿҰֱŰŰֱƽؾɳ˻Ʒ硣
СڱøǿˣŵӦСڱŷǵЦˡ
ϣ˷ͻ꣬СܹﵽڣǶנDԾİɽǾ޴ġ
뷣ơ߳һʮöǡһȫƶͭ¯֮ڣ˲Ϣ֮䣬ƶͭ¯ڵĺڻǰٱɢĿֲ¼ֱҪǴڻ
ÿֲ¶ȣŵһɼȥƾʾȻҪ޷⣬⻹ɢĻܣƶͭ¯ڵ¶Ѿߵýӽˡ
ڻԾҵϼľ桢ϻҪԵŵڻŰƶͭ¯һ˿ϲ
ûֺڻԺڻ֮ԵנDԾʱܹנDʲôŽ
ˡ
ȴŵŹעĵ£ƶͭ¯ڵġǡʱĻܣơȲû̻ЩܹעСڣǲٿغڻٴζԻܽиΣΪµ
ͬʱ֮ҲơŲƵƶͭ¯ģܺڻķԭīǹ嶼յһƬѪ죬ǰǹ֮ϵķĶǱƵôǹϷ˳
ţŵϸȴơȲûзϳ̵ķģ׫дΪµķģ̵ķٴ½࣬ʹǹܱøѸͣ
ͻĹ̺һСʱܹɣơŵ߶ȼУΪۣơǾµ˿˿죬Ƕϼһ
ڶػӡơȳԼͽܺ
ϣԺƵĵȥһӷɵƶͭ¯֮ϣ˫ֺʮϥӡתǺơһޣֳͬɲĶͻ꼼ա
ɷ棡Ȼȵ˫ӡ£ʱƶͭ¯Ϊǿܣһʱ䣬Ƿڵĺڻ֮оǳ˿˿𣬺޾\е۾գš
ŵʦͽϵĬȫĳڶͻ֮УδⲻҪ⣬ŵǰõȥʦͽ˻˴ţСٻˡ֮ܲˣ
ʱɿţҹˡ
ŵǣʥá
ƺתʥ˹ɽϣһӰڵĺ֮Уҹɫе飬̤ͥŲ㴩ڸ֮䣬ٶȷɿʥ˹ɽ֮۵ػ͢ȥ
񹬣
ʥΪ֮ءʱһռУһݣɫҰ׵ŮϥĽѩ̺ϡ
ü۽ıţһҶüʱʱɻȻϸ۲ͻ֣ᷢü֮䣬һŰɷӰתţҪŮʶռȴŮ蹬ŷĺȻ赲˥ɷʢֵסˣ
λػ˻ǶֶѣԴӱӭδѵѹǽ˵ģҲ֪ܷͦһ١һ뷢԰׵Ĳɣƣǽߵĳϡ
һϮ޵ĺɫֻۣȴʮֵ㲣ͬήľջһͰ͵ģ塣
̴ˣΪ˻ػѾûϢˣҼҲÿ£ȥǲţ㻹ǻȥЪϢɡվԵ쾿ź´üǰ
~쾰Ϲͷˣˡ´ԳһЦȥɣҵһƺⲻػڵ
˰ɣʥ˾ΪػѹһˣδüϢʵڲȥҲúϢһ°ɡ˵Ҫʥ˾۵ˣôػ̣һ˿ǳųֲ
ҿػ״̬ȶӦҲʲôˣʥ˾ҡ
šҲá´̳Ӧ쾵ļ£ǽҹˣ򲻿ɴˡ
ǣ̴ˡ΢΢Ƿ
š´΢΢ͷƣĲ뿪ˡ
Ϊ˻ػ񣬺´̵ȷĵѽ;ƿˣһֱƾΪѹƣػǰˣĻֵڡ
Ŀź´뿪ǻһĨĪĻȣһαػߣ鿴һ֮󣬰ԳšѾͷѪǹ죬ȻܹƲħ̶֣ӻ˲ħɵĽȡ
޽ڼȴǲڵˣұòħӿȣ
쾰ָ⣬һָػ裡
ߣػһһĨ˲˳üĴĺɷӰ̷ֱϣֱһߣʶӿȥ
һĻȴǸպñǰػҩĽ𶹶˸
쾣㡣У𶹶ֱ޵ҧһŵ˵ɵʱһţԭ쵰ѾͶǸ
ĿɣЦħѾƷߣһ磬ػɴ֮ʱʱǧ֮õػ̾ҪʨĹԶĳˣң쾽¿ٹ̣
ʺ㣬ҽ𶹶Ը𶹶޺޵ûгָԤֻ۷嶷ѣû۷嶷ʵĶ֡
ػΣڵϦҵȥ֪ͨ󲮡𶹶УѾˣڻܱ¶󲮺̴˵״̬ҵĻҲƲò쾣ҵס취ػҩȱסػ˵Ȼٺŵ쾡
𶹶û˷磬ѡ˼̣Ͳûзʱʱһַػýҩ


655 ػ
ҹȣԣָֻƽ
վػԣħƵĹ߽ڰӰúܳܳ
ػѽػػԼػˣ˷ܵķ̡ʵ㵹Ҳͦ޹ģϧȴעֻΪͼҵƷôõĿѣҲڿԽˣӭĽԻ͵ԸͬڣǺǡ쾿ػݣа񻡶Ȼɢ
ħѾػߣػʶֻػǱɣԲħٶȣһҹˣ
ػ񷢳ʹİϵĺɷ֮Ũ޵Ѫ˿˳ǲϵڲħʴݲ£ػǽʹĲš
㣡סһҪסôǶŹˣܾѽ㡭ػڣһѩӰҡβޱȼȵĺػǡ
ǣССסۡѽлл㲻벻飬ˣϢˣһνˡػ񷢳ޱ鴫̺޾ĿɬŶ۵޿κΣ
ԭΪ̳ػܹǸԶͳϹҴ½ȳܵŵûػ˸ӣĵֻıƷ
֪ĪػȻһֱⲡħĥ޷ѣȴĺܣ֪˼Ӻȴ޿κΣΨбֿ
ʱƣֿ˼ޱ񣬷Ҳδһֽѡ
㡭ѩ׵ӰʣСҲǸܵ˾Ȼػ壬츳ػ񣬵˿̵Ҳǵ;ƿݵʱ̡
ػԶ½ȫǹ¼ҹˣĳ̶ֳ˵ѹͲ磬û˻ǵģûֱܹĵı
û˿ϣ
ƺӱߵһ̾עһڰľ·ע˱ҵ
Сףٹܽˣ뿪ɣҲ㡣ػޱ˵࣬żѹֵĳޣˣ˼Ӻ֮ãֳҲѹһּ¡
ҪСնػصŵиңСҲҪȫ
ǺǡСŵҲİˣҲǽⱲ޼ĿˡػɬһЦƺѾ鴫ûˣĬȥ
㣡㣡㡭С׼ȵһһţȻػȴҲûκλӦ
ɷӣħ׿񣬴˿̵ػѾŨҵĺɷ֮УѪϲϵƺˣ
ػţУ𶹶һпֱиεѣκȴפң粽룬ܿػ񣬻Ȼ𶹶˿Ļᡣ
ɶ⹷ľػʲôػƻͻȻҼӾ磡Уҵ취ػ񾡿½ҩȥ϶ǳŲˡ𶹶Խɿתֱͷ󺹣нŽҩƿӶҪ߬ˡ
Ҿôܰػ񣬶ܲ¶Լ𶹶ػ״Уļ٣ԽԽ벻취һ˲䣬𶹶ֻԺһƬհס
̣ŵ쵰ֵȫˣֵøң𶹶ʱŵڵĻǾͼ򵥵öˡ
侲侲侲𶹶ԼʹԼƽ˼֮
Ŀ΢ת𶹶쾿ȥȴ˿̵ѾߵһԵϥü΢գȻǿʼ˹ϢˣȻ׼һҹˡ
үģϹ׼겻ɣ𶹶ֱ޵ûκΣ쾵ͻûˡ
š𶹶˼תͻȻü͵һ뵽˰취ŵѡ֮ᡯҵʱ˵ڹҪנDˣý˻ɽ𻢣ž쾣ʱûлô
ৡ
˴𶹶ʱһӿĺ뿪ˣƬ֮󡪡
쾰һˡһѹĴͻȻ쾵Ķϡ
̴ˣ۾üͷ˲һţǻȥϢôôˣҸʲôĪң
šģ΢һɣػһۣȷһ˳̴֮˵Ĺ͢ȥ
ৡ
ȻҲǰŸ뿪еĿռͻȻ˺ѣһźӿֶһӰУȻǽ𶹶
ȣ𶹶ֱػǰһҩƿҩػڡ
ˡ
ҩ壬ʥɣһǵصʥϢ˲ػϼȻʥ⣬Ⱦϣһʱ䣬ֱҶӳĵɫĺһ㡣
ৡ
ͬʱػڵĲħڹʥı֮£ʱĴ׷ױɨ÷ɻɵػ֮ͬٴ㺣㣬ٻػڣ
¡~
ػڴɽХĺǰػ֮ɵľ޴ơ
ǡػڵС׸ܵ˽ҩӳֺػ֮Ļ˷·ĺڰ󿴵޵Ĺ
һʱ䣬Сϲˣ㣡㣡㣡ѣѣǵþˣ˾ˣ
ССסػѾֻŲ磬˿ػ֮ʱק˻
ôˣػԾɺȴܹԵĸ֪Բ˼ٶǿԭһֱҪɴĿֲȻʧˣ·ϵһӲһ˶ٸ綼һ̬ǧٱ
Ҳ϶˰ֿµСϲ㣬оˡ
Ǻǡû뵽Ҳз·תʱ컯ŪˡػٻָꡢǶѾ˵ٶȿʼָ
Ƭʱ䣬ػǻָɣڲħ汻ҩ߽⡢ػڷٵĻš
ΥϯػⳤĿĥɵͬˮ㿪ʼȥΪͬɽһ緢
ʿ

˧


ػ֮Ǻεȵۻ룬ǿǳԽ۾ԺĴڣػ̳֮һػʮ֮һΪҲֱƾֱƻʾ
ҪҪЩӺ֮˸ʹĴۣ˭ңҪ𣡸𣡡ָػȼҵĸ֮
֮ǰķεѡȻϣ٣ֿѻѹеĲʡŭΡͽ֯Ũĳޣӿıˣ
ৣৣৣৣৡ
⣬ػüΪ㣬һʥ⻷ͷŵĶػڼϴ񣬹ۻħϢػڲϵıƳͬӿħƵģ


656 槼ˣ
ⶼǼػѪҩħɷĲħʬ塣
Щħϸ΢Ѫ֮УǾԲóƵĽҩϴ֮£ȴĴȻû˿ֻ֮֮Ǽ
ػϢƽˣѪҲڻָţʢ𶹶֪ػ״Ĩ˰Ѻˮ¶һĨȻЦ⣬ǰػˡ
ŵ쵰ˢӣȻú´̣ʥ˾Щֶ޿κεĴڣҲܸ㵽ҩ٣Ǹ𶹶̾±ϢˣȻҲڴʱ
˭ü۽յػͻȻ۾ͫէȻĨϬĺ⣡
һ˫۾
𶹶˵˫۾û¶ȵ۾һˮĮ飬ƽмɭɱ
ͻȻһ˫۾ţԽ𶹶ĵҲֻһ񺮣ͷƤ飬ĸе
ˣô٣𶹶лһĨȻҺԼžĶߣþҲ޷̽鵽ף΢΢һ𾴵ػˣˡڻܸ
ȵôػʵĮзһ˿ů⡣
𶹶΢΢ףҺҵһλڰл֪ڿʼһսͬʱСģػڲмϸһƻ
˭ػʵһŨҵɱ֮˲͸ƶֳǵĺֱ𶹶Ǽ亹̫ˣ
ڻ˵𶹶ǳػ˿̵飬˼Ӻôã»Ҳɱ죬ַŭΨɱ¾й
Ҫǰڼµػǻػͱݰ
ţػȻһɱȻˣҲʸ˵ô
𶹶üϺػһνӴػôֵֹֹĸо˵飬ǸðΣվػػûимҲͰˣôתɱ
ӻҴ½ӭСѾͷǸʲôˣԱħȾ˰ɣ
ʲôػȻŽ𶹶˸ܲ˿¶ȡ
Ǻǡ𶹶ЦЦػˣ񶾻ѽ⣬ܻἤӺ˹עһҪǧСˡɨ֮һУǣ
԰գ𶹶˲仯һźɢ֮Уָֻ˰·ʲôûзһ
ǣҼѣ㲻ٸı߻ᣡȻնұ֮ػһЦӽ쿪ʼ槼ˣ
һ䶨ػ槼ƱֱϺƱף
֮ˣڽӣԽ֮Ǻǡ槼ЦЩҲ棬еֻǶߵĮѪ
㡭槼ڣСײ槼Եı仯¶ǣо槼Ϊ׹˼ˣ治֪Ǻûǻ
´̵Ĺ֮С
˿̣ʥ˾ػ岿ȫں´̵ǰΧһԲһȫ˼ĶǶĻʹڡ
֮ᣡô쾵Ȼһȴ˲䵽˹ȵף
ˣ
ˣ
ļƻˣ񡰵֮ᡱػ̵޿ܵõô޽ػ֮ϣҲҪ˶
נD֮ᡯڴˣѾ׵ͥˣеŭֱԷ죬֮ᡱһֱנDϣȴ̴˵ϣɵôˡ
ûǵ֮ᣡ̴Ц˵ǠDãΪ˻Dû뵽DôȻ黹˱̣ȴǴ̶֪γˡ
ǺǡǵҲδءĽЦ˵ǰգDΪնɱ߸󼵶ʣıɱ֮Ȼɹ˲żàD¶ĵͥͥӻԻͥɱͥҪзе档ҲàDǸˡ
Dǰ˱һæҲûа취̴˵񣬼ȵá֮ᡯػؿɼ̳ػ֮˵ܹѹڵˣڽػĺ£ȷʵӦúúøлDǺǡ
֮ᡱĻع̴˵һǽǧֻҪػԭôⳡͥͻͥԿУػ̽װƣ´Ǹ۷ʨĹ
̴˵ǣ֮ġع飬ҽ֮ʨ֮֮쾵ôĹͣǵȷӦúúøлDȥ͠Dнɡ
쾰Ƣ̫Ӳ˽棬ȥɡ̴ЦЦ˵갡
̴ˡĽ΢΢Ƿ
´˵˵DҪһŵļһԾôŵצýDֽ֮֮һ
մϡȼѪԡȥDàDػ̣ô㽫˽Ҳǻ黹֮ᡯĶ飬ͬʱսɱŵ
⡭Ľ¶ɫ̴ˣݻرǲ̫ˣȼѪԡҽ̵ʥ֮һ̴˵ı
̴ˣҲЩסҲȰϾ֪ŵˣנDѾ׵ͥȻҪŵ˵ˡ
נDΪ͸ŵ󾳽磬ҪנDٵáȼѪԡսƱرŵˣֱ˿ȡʤĻᶼûˡ
ڴ˿̳󣬹ʼٸŵҲû뵽һ㡣
ػȴנDɱ߽ȴԵ׵ĳ˵ȫһת
Dͣʮ򡮶սʮ־ҽ̣ǡȼѪԡܱ⣬пȥɡ´˵ػڣ˼ҵľߴڣȻѶǲڶ˵ʲô
ãձȥѧԺDĽӦ
ɶ񣡡һԵȴֱǰѸנD޵ȥ
נDͻȻͥʵݡ֮ᡱνǺݺݵĸ˻ͥͷػֱͥһӾ̮˰ڽɽ
šϵشҵҹȥ󡣡а
ʱ̴˵˶ɢ˰ɣͬʱܲأȻDˡ֮ᡯҲػǺεȵڷǵˣ͵ĿɾͲǡ֮ᡯͷˣ
ǣӦ
쾡꣬Ƕȥػɣ񡮵֮ᡯع飬ػ̳ػ֮ػڿһϴ̬ˣ´˷ܣ·˶һ˺üʮꡣ
ãĽ쾵ͷӦػ岿ɢȥػʥá


657 ֮ҹ
ħ͵ĹâһصľףУػü۽գţ·ɮԲţԴѾŴ
¡¡¡~
һҺصʯſ´̡ʥ˾̤С
ţͻȻüë͵һƣػ¶һĨȻĵô£ôӦħϢˣ
ȻػѾùҩڵĲħ棬ΪѾ̤뷨֮޼ɵľɨȻػĸӦ
ǺǡػһЦûѵ˼Ǽװԡ
ػڲ˼ӺԴӭʥñһֱػ̸߲㻤֣лӺһֶֻù
Ȼڲ֪˭´̡ĽꡢȫѲɣ
Ҫ֪ػȻһֱڻ֮УʶȴһֱѵģֻǰڲħĻ޷жѣܱ߷һлġ
Դ̤Ƭ½Ϯɱһ𣬾ͱһɿֲʳɣһ𣬶ÿͻ˼ӳɿֲ
ھڸղţǸһγ֣ߣЩɴ
ػûɣȻܹõǸӺ˾ߣȥ磬ڼ䣬ȫôӺôӺ
߱ˣػ̣Ψʥ˾ͺ´̲ž߱˵ͬʱûŪԼĴ֮ǰػȻѣҪǸӺٳ֣͵ظɱ
尾ŭѾػһξ޴ת䣡
ӬΪůȥ룬Ψ飡
ػ˵״ƺת´Ҳע⵽ػı仯üӿһĨϲɫػȥת̽
ʱͷػǰʢܸǻԭܣ
ô£ػ״ô淴̴˾棬뿪֮ǰػһߣŰСʱת˳̶ȣ
ֱǻعⷵһ
عⷵգ̴˲ɫ䣬ѵػɣػ֮汬֣
̴ˣػˣۼ̴ɫԣĽһ˲
״ܲꡢ쾣ִ̺߷֮ᡯػ̳ػ֮ϣܹػ˵̴˼ȵ
ãĽӦ
Ȼȴ˵̴ˣ˲ͬʱ֡Ƕʣսǿʵڲʺϴ߶֮ᡯִ߶֮ᡯػ̳ػ֮𻤷һֱʣҲӦ
š̴΢΢ԼǣǱ㸺𻤷꣬ǿʼɡ
ţĽ֣صͷº̴ػ¡
̴ǰĽں̴ȡ֮ᡱΪػϣḺ̌󺣰ľԪأػʥӡ롰֮ᡱ
ˡ
ʱͼһڴֵĺԡ֮ᡱŷֱƲ񷣬һɺ춯صĺϢ˲ң·£ѹ
޷Ϊػӡ̴ͬʱƷɣ⽻֯һ¶ֲɣͼӡ˲޶ֶµ˲䣬֮ᡱʱԣŷĿ⡣
䣡
ڴֵ֮ʱһɲǣˮ״ϸЯඥ֮ƺػڡ
ܾǿ壬ػٸ֫⣬췢һİǧ˿ֱ裬ԹһɹبžԶĺػڱŰ壬ֱҼ
꣬ס̴ؽҧѪǲǿػ֮ǿ̴ҲԿܡ
ξ壡Ľ¶֮ɫ˲ѷΪ߶ǰδе۷壬һХްԪʱ֮ᡱĹ
䣡
ڤڤбһ䳸ľ죬·һ㣬񷾹һϦѣˮ״ֵľ޴ֱӲ˾ѷ֮Уȡػ֮ػڡ
⣬۹ۿĵʱ֣ܽ´̡ĽꡢػȫУһҲƱҪ¶ˡ
ʥĿ󴫳ػ֮һɱǡػһػ֮ɢ֮䣬޴еĿܣ
šĳַ̧£̧ޱȵ
˿̽ػȫУô㲻ʥҲܳɾһ֮Ǽŭʥ𣬵һʥĿ̡
ǾôõĻᣬθģ
ˣħػŰѵͷ̳ػ֮ҲѾͷɻЩʱնѡҧҧ¶˾ģҵð̸֪󣬿Ǻδ㣿
˴Ҹ˳ңռ䣬˲Ƶ˻ʹ
˿̡
ڤϿգһΰӰ̤ƺһ¸ֶһ˫ڶʨĹڱĳ
ڻҪô̼̼ģע޷ıʨĹˣı䲻ˣ
ʨĹɰ¶ѧԺ¥֮ۡ
Ժġɰ¶ƮƮʥ˹ɽϱĳ˵ϲǣĵ𣬽˭
һ䶨ƺǧܵʥĿ⣬˫ηĶ˹ȥǱص֮㾿˭Ⱦָʨģؽʧܣ
ǧʥɽ֮ۡ
һ׵ľӢ˶¶һ֮䣬ͬʨĹڣӨ΢΢һĨȣģŵĳô
Ӱ
һȴΪ֪عȣһ޾ħԨ֮ڡ
̾ϢħԨڱоħѣ޾Ľ֮ħԨ϶ƺħɲǣ֮ʱ
¶¡桢ҹʡʯ¡٣
һҹ½ǿߡްȫԼͬȫˣĿ⹲ͬʨĹڣͬ˼Ǹͬ
Ȼ߻ô󶯾ʼٸŵ˿ȴèڿŵһСС֮УԼ͵ĴֱȴȻ֪߾ŵԼҲû뵽ֻנDڹᱳ½Ŀˣ
ʨĹԻƣػ񼴽԰ӿ½ıʣֽļң
û֪
û֪ػĹǺûǻǸƽķ𣬻ŭ
ǡ
һҹע½ǿߵĲ֮ҹ


ŵʯУơȺ£ŵ
ʮˣŵƶͭ¯ڵı仯ɫϲȻ˵ûǡͻĳɹʼֱǰٷٰ֮


658 ľ
Ȼҹʱ䶼ͻ˻һٶȣ֮ǰͻʮҲȫûпܣŵ˷ܵûκԥȡʮöǡơȡ
ͻҪľʯŶͻ꾳ӵģͻʮһѾҪʮöǡܹɣ
ŵۣǡеǣֻҪܰѡ֮񡱶ͻʮķöǡҲϧ
ŵܹĵ֮񡱵ʱ̣ͬһʱ䣬ŵǣʹ
ݻׯϵ޹С
˭˯еһͻȻֵĺӰѣÿĿϴˣôˣ
ˡͷɫϴǳء
ôˣüͷ˲ۺϴ¡
ô£Щȵʵ
~
ȴڴʱϵĹ´򺨵ȻѾѹ湦ҪȫʶԾǺ͹ͬӣֻûз֮ʵѡ
ϴˡɨһ۴ϵĻ˵נD׵ˣ֮ᡯѾͥػ񼴽̳ػ֮
ʲô˲ɫ䣬͵һվ̬˲ɢ˻ҵɫһشܵСŮ
ôΪβֹʹļ׵Ŀϴˡ
נD̫ҸֹǿֹƱؽ¶ϴ˵ʥ˼̳ػ֮ǿնɱػػ֮㽫ɢ֮䣬ôʥ𽻴
ɶנD˲޶נDĿѣנDһǸ׳нľӪļƻ׻һ
ֻˡϴ˵һػδȫָ̹ػ̣Ӧػ̳𡣡
ڶʲôûзȻѳ沩ʿٽа취ԽӴػ񣬸ػֱӣһ²üƻ
šݵ֮󽥽ƽ꣬ػһѣʨĹǰƽȻҪƣһͥȻ׵壬˲Ϣڷ˼⣡¸ϵشѾܲöˣҪʾʥϡ
Ҳá΢΢ףϣʥԸˣɸǷռʥŵҵ㲻ȫ֣Ҳöֲ˰ɡ
ϴ˷ģ±Ȼ׼ȷʥ𴫴֤
Ǿˣȥ۲죬㲻ڶˣǡϴ˵𻯣˲ʧ˷֮У뵽ʲôǰͥΪנDʥȼѪԡנDǸŵĵɽǱˡ
԰գбϢȻϴ뿪ˡ
נDˡŭİ𣬼ֱҪˣˣ£
ǡŮӦ
֮ϣΣͳ쵥ϥڽ֮£ʵҹĩ˺£
յǧ񣬼ȥɰ¶ѧԺŵ˭赲ɱ⣡ն
⡭ͳһȴǲҿӦǣ
԰գͳȥ
֮ϣŭ棬һΣı׼ŭˣΨɱנDһйкŭ
ȻԺѾصѧԺٻħаҲκנDʶŵϡ
ŵנDսԼŵնɱנDʮҲκë
һŵ½֪ͥʥóנDˣנDͥһˣΪͥȨߣȻӦðŵսʤһս
ŵĻˣһΣҵҲҪװޣͥóȼѪԡנDܴ㡮ǹ䡯ܣڴ

ɰ¶ѧԺ
櫵ʦ֮㵱ҪΥôͳǧǿѹѧԺǰ
ͳ죬˵ŵڣͲڣѵͳҪսôߴǿƵأȴǲ׼ѧԺһ
㣡ŭȻ׼ɱɱùаѧԺ̶ˮúܣЩ϶ûĶû
ҪЩ߲˲׳ưˣ˼һĵġ
ŵ治ڣͳɫ΢΢һѡ˷
뿪ѧԺδ飬ѧԺҲ֪䡣˵˵ĵҲʵ顣
ãǱٴ˵ȺջŵǾݹֱͳ첻ˡͳ
㣡ߡ櫵ʦˣҲ֪ܺͻֵ̫ͥŭȻȥ
ͳ죬ȣҲŵôȥһȥİ櫵˳忨ʵ
ȻôǿнȥѲû˵
ɵҲǰ취һѧԺǿ˵ŵڣǲŵô죿˵ŵڶ֪ءơ
š˿ȵȵȿɡʵڲУֻǿˡ
һֵھ͵ؽɢϢ

ŵǣҵ
ţϨ˯ҹһȴǵƻͨͻţҵʱ̡
ͻʮһˣŵðһſŶĺ飬촽ֻоɤӷɡ
ơȿƶͭ¯ڳܺеġ֮񡱣Ĩ˰Ѿ㺹ŵ˵Ҫʵŵһҹ֮ͻʮһѾʮˣټĻ¡
ŵĬƬ̺󣬵Ƹµ˼ǣǿʮĻʧܵļʻܴ󣿡
˵ơȵֻʧܣ֮񡯾ҪͻʮˣͶͻʮһܿԶһȥʮһɸδ֪գҲǸĸǾʯʱ䣬ıҲ˺
жգŵʵ
һɡơ˵Ϊƹһ֮ڽͻʮҵľ齨飬ýþѪ꣬Ȼڼжͻ꣬ɹܸߴųɡ
ꣿǡŵЦˣ֮ƻ˶ˣǲ춼֪
̫ãֻϦŵ¶ģ
ãΪֲ֮ǰǸ⣬ұؾȫơ˵
ŵ΢΢ף͡
԰գŵһĿռֱȡһöǷŵơȵǰƸһιɣôʣµľʯģ֮Ҫˡ
⡭ơȶʱˣֱӱŵһ´̼úǴ˼Ѫһǡ̺ĻԶħܱ⣬ĵһ۾ղһöȼƷʯŵȻŵ
һγɹջʮöʯЩʯܣơֱ˷ܵС¹ײ


659 
ұʹơ֣صһСʱȵϢһĳ̡
ˡŵ˵˿ʱ䣬ŵ־Сʱˡ
֮񡱵ܹȻҪʵҲͬҪܰʱ䶼ڶ조֮棬ƾõʥҪƾΪנDҲܡ
ŵԼĴ㣬ֻ֮һ֡Ѿͻƶƿ֮һֱѹԼͻΪ
ѾɹŮ񣬻һŮֻҪܹԺõʯɾѵŮ񣬽̤붷֮
Զ֮սנDڲŵţΪŵ嶯ƾΪսנD
̤붷ŵġԪ塱пܽĽĽܻʲôŵԼʮڴԪ塱ǰô̬ˣĽֻ̬
ֻʯ˼ƷرҪԺþ£ŵеͷ۵ģʲô취ԺĸԸİʯأ
ŵһ춼˼⣬ϧʼû뵽Ĵ𰸣ѵҪȥԺ黳ô
ʵڲУֻýɳȥ͵ˡŵЩεǵý֮ǰΪ͵ѧԺļƷȥػűԺƲõģɼ֣˲ýȥ͵һΡ
Ǻǡŵţ²Цϣߵһźá
ʱţˮ޼䣬գһСʱѾȥ
ϥһԵ̺ϵơȻ۾һСʱĵϢ˿̵ơȻ۷״ְ̬µĹ¸ٴθǡ
Ǻǡơȳŵ΢΢һЦŵһСʱҵϢʱ䣬ͬʱҲҸ˼ʱ䣬һΣȷҪ𣿡
ƸǻҵľôŵЦŷʡ
ơȳûκζķϻ̤ƶͭ¯֮ǰһᣬº⣬һبųİϢȻơȵ͸ƶ
ৡ
ʱӿƶͭ¯ΪģȻϣ
ŵ˲ܰѹɲѪӿơȵӿ־֮ɫһħʦճԵΪŮ˻ز¶°
ʮٵȡ
һһϺȣơΪŵɶͻʮԪʱǶƣ徺¡
ơšꡢ䡢ʼϡ򡢷ԡȻơ˫Ʒɣ磬ָ򽻡󡢻ơ򵯡
һµĿػӡơٶʩչӡ߶̫죬ֱڿܼĲӰһʱ䣬ͺơȻǧǧһ𺳾󼴱ŵҲǿЩ
ÿҪսơһƳȥܰ˴ɷú
¡¡~
ҲŵأԾ̾ʱ̣ơӡʱƶͭ¯Ŀǰ춯صĺ󲨶¯֮ܺɲǷڣֱ֮档
ˡ
ʱ䣬ռ䶼һֱƶͭ¯ɢľ¶ȷյͬҺ㵴
ÿֲӡÿֲƶͭ¯ÿֲĺڻ𣬺ÿֲŮˣŵе֮ɫŨȻ롰ƶͭ¯ʮ׵ľ룬ƥĸԾԳܣ·궼Ҫٻһ㡣
ŵˣֱ˵֮ǿֲֿܹĻϯҪ֪ŵѾˡ½ڻ壬ȴԾԵֿ֪¯еĺжôĿֲ
׾Ǻε𣬾ǰԵ˹ŵҪܰƶͭ¯ߣڶԾаנDһվɡ
ŵҲֻǶһ£֪ǾԲܵģơȸɱˡ
¯֮ڣڷ׵ķ£֮յǹ嶼ǿʼڻˣȴɢ·һɾĻס塣

СڷгţֱӱյϴİֱðٴŨ·Ҫûһ
ǺǡС椵ġ桯ǰԵȻҶҪԲˣɣΨҲ
鲨ڡ֮ǹ֮Уƾ桱
˿̣ǺѾر仯ǿʼ졢ĩ˿ʼѣѱ䣬ԼԼĺָؽڣ徹ǿʼ޽ӽ˵ˣѾ߱
ٺ١ھҪ󹦸ˣŵΪoĻ᳼СôΰֻѣЩǶӵʬѪŨɣ黹ҲԭСӲֻ֮ʱԤˣ
鲨ɳ²֣ıŵνİŵѡ֮񡱶ͻʮȻȫǻӣĿľΪԼıɵķ⣬ֱſ
ڴŵȴȻ֪Ȼŵ֪ǲĳÿιħʱŵǵĲб˽ңԲɡ
ŵǧվһ裬ôҲû뵽Ƶô
ŵנDԾҲйϵŵ̫֮񡱵ܣ򵱲ҪʹáǡǻŵȻɣ뵽ǡǲһ֣áǡͻ꣬ɾٸĻ壬ιħҪøֱǧٱ
ڣơȹۻ鴿࣬ʱһӣʮöǡ˲ƶͭ¯šǡĻ˲罭Ӿ̰ɢ

СڸӦ˻Ļܣ̷˷ܵޱȻѵĳŻܳȥţɸʹ졣
ȴڴʱһֻаšճ֣һŴСڵϣֱСߵðѣǱķ˳ȥ
ͨͨҵģ鲨˲佫Ƶһգ֮ǳֳΣ
ţôơȸ֪¯֮ڵ쳣ֱʱŷ֣ƶͭ¯֮ڳС֮⾹Ȼһ飬ô£
ŵǹм飿ơȻĿŵ
ôˣŵĪ
ˣô˵ơȴ󼱡
Ҳûѽŵƣ¯ڹڵĺףŵһ˲ڵúǹһ֮꣬񡱲˱ɰɣ
㡭ơһʱͨԣһһ飬˫Ļһʶûжʣ˭뵽⡰֮񡱾Ȼ飡
Ƹ£ˣж㣿ŵҲЩˣҪиʲộʧɾʹȥˣ
ܹע˫ᣬҪͷܿܵǰ֮ǰеŬҪ׷ѣпʹ˫ҷ𡣡ơɫص˵
ʲôŵӲ嵽˶ͷϣʲôЦ
ֻоֲˣܷɹȫˣơȵ


660 ʷϵһ̬
䣬ơ˲佫ʮ߶嫾Ͽػӡӿ¯֮ڣֹ˫ᣬеĻܾгʧص͡
䣡
ϧվһơͼֹɲǣ֮ȻϼɽебǼͨͨ˲٣ѳһƬ
ơȲҺһɳȥŵĻУһʱƵ
Ƹ£ŵɫһ䡣
⡭⾿ô£ŵơɵˣʮħʦȫŪ˿̾ôʲôˣ֮ͻȻŷܰ
֮¯ڷתţǡΣǧգȾ徣һɹɳ̤صİԾǹӿֱ˾ҵС

ͬʱԣĻӴ֮ɽӣصʮ˵أ
컨޶Ӵӿ֣һµķֹͬգص޾಻ĸֶ𺳵󣬾˵󣬾޸裬ħ¾
⡭ơȼȻ֮࣬Цɹˣɹˣɹԣ޸裬ɣŵŵŵ֪֪ʲô
ơԽ˵ԽǼֱҪһ㣬㱻ˣѪѪơȴȫεĿ֮С
ʲô˰ɣŵ²ơôô
Ǻǡʲôȿɼ⡮֮񡯴Ӵ˵ơȼܵӦʷϵһֱ̬ˣ˱ž񣬳֮ޣ˶ͻʮͬ飡
ʮֻʮ𣿡ŵǴ㵣ôŪɶϣ
ʮֻڴ˵УҲֻҵʦ˵ͻʮɵʱ̣ض޸裬¶Ϊ̣֮컨Ǳڵõط֮ĹأΨʮͬ顯ơȣħʦͻδﵽ۷壡ŵлл㣡лл㣡
ллඡȴڴʱһĵƶͭ¯ڴ
ţŵĿ˲¯
ûӣЦŵԶ֣
ԱߵĻơȶɵˣĵҵθԹԣͻʮı찡Ȼ˵Ҳ̫̼˰ɣ
ŵɫЩأ΢΢̧֣ʦˣȥҸơ
ҡȻŵҪ֧Ҫô̼ȴǺ뿴
ŵСġơŵ˼Ƭҵȫҵԣɡ
Ե˴ơȳŻ֣ŵļ£ǾͱˣΪʦ߰ɡ
ŶʦĻƴӣ²˵ơ뿪
գۼơȺͻȥ󣬲ƶͭ¯һŶȣŵĳŵ˸죬ô֧ߣ±Ӷᶪˣ
ŵüëһƣŲֻ˿̵ĲѾȫɱ䣬ȥ˺ǵ壬һѮҵߣһϮˮۣǰһöţ۴Сĺ֮ᣬ߰׵ĳмֿȻɢϡ
δʵ壬ģֻǻӰ˿һţƵԲϷʵĿû촽ͺһˬɿڵζƵġ
ǺǡŵͻȻЦᶶ˶°ڣߵһ˰̩ȻĿƽĿŲǰҵľϲඣ
ôӲϲ̼ŵüŵò˵ȷȻô֮ǰϵһѹħۻ壬һ谡Ҽһ
ȷȷǷʤȻϵŵͷʾͬ٬ӵȴ˿˿ĵۣŵʱ䣬ŵѾ൱˽⡣
נDˣˣҲˣǱŵƵҲűŵδѣΣӦòǼɵ
˵ӰŵԽΣңԽ﷢ë׼ŵʲôأ²ˬ˵ŵٸӹӸҲһˣмＸ͸͸ġϽȥϴ裬ϴøɸɾģȻԹԵӶᡣ
ŵЦҪÿ²ǶôٵȵȰɡ
أէŴԣ㱻һѪһ˫ţ۶ɱˣЦŵôܺƣŮ˵Ҳôɵѽ
ٺ١ŵЦţǻ۹ȻǸߣⶼ㿴ˣٱ֮ǰʱܿ԰ɣ
룬ҡͷԵЦ
ðǾ롣ŵû´ĻһʼĶͻʧܾĹɣ
ûӶֽšЦҪɹˣ㻹ӵʹáǡô㲻ʹáǡôۻ壬ô־ô᣿ǲǷǳİգǳĻںޣ
ںޣ֮񡯶ͻʮ֮ޣ޶Ҹ˻ΪʲôҪںޣŵЦ
ӻֹ۵զΪͻʮżȻôС椵ĹôһֲݣʮǷ˵ľӵ磬ʮ۷壡
ˡŵͷ޵
ߣŵŵӾͲˬһΪá֮ɶͻʮΪ˰㣿ЦԼõģȶ㣬ӾŵׯЩСǣûȤãӿȥˢһˡˣҲ̫ͦС˵㣬ûôãţ۲ݵζӦûˬɣ
Լδ滮úڶʮ㰡ŵЦȴıˣϹյľȻҲҴҪˣ
Ǳ롣ʱѾˣϽȥϴ裬ӵĿ޵ġ
ϴ鷳ͲԺ㣿ֱӿʼɣú֦ڣҲ򲻹נD䱻נDɱˣȫһұôŵ
Ϊ룿Щɵ
ȥϴˡŵʼ磬뿪
šڿʼҲǵģŵ֣״̬Ǹɲ
ɡŵֱӳŲ


661 
ҲκβңĿһʱͬһŵʶȥ
ӣѾģҲ˲䣬ŵ˲̶ԺӴ
ŵΪҪͲгǰкͺӴͨãӡ
¸¡ϲѾôãǲȫôˡӹЦŵڴ˲ŵʶ֯һ׷ŵʶֱѡ
ӣ㵱Ӷûзôŵĵƣƣ
ŭ˺ǿƿֱϮŵ걾壬ŵˡ
ԣɡŵЦš
ô
ڲŵɲǣһȦȻ֣һһ˼ĲϣŵȷҪѾˣ˲䱻׵׵ġ
ŵͷһȦŲŵʶǿо˳
أ
ŵصİѲˤڵϣһٱߣֱѸߵÿ޵ŵÿһ̺߳ۻľֱòĻ屾ֱǽŽʹ顣
ᣡᣡѾģ浱κβ㣡ŵˣһٿı
ŵôңǺŭ
үŵܣᡣ
Сʱ˵Ĵݲ֮ŵҲǴòͷˣߵһϣǣһһһ֧ڴ̵ȦڲĲϣȦطӿѹƵò޿κΣһƣŵǰ
ʲôʱµ䣿ڵϣͷɢԹĿŵ
ٺ١ŵһЦˣ
ʲôʱµ䣿ŭ
ԭؾŵЦЦ
٣ŭԭؾôֿ׷ɱôȻûף
ڳ庣ԹҾͻģҪϡħȦҪ־ΪΪʱඣҾͽ躣ְ֮һѡŵʵҲģҲùܵøӲǡ
ȴǰŵʮ˴ʺһ顣
Ȼɶ񣬵ʵҰҺüΡŵҵıأǵҷ֮󣬾ͰͷˡѾȲǵñƸѾġ
ôģ΢΢ݡ
бҪƭôŵȻôģֻҪԸȫȫİңػػҴ½԰ȥĹһٰ
ŵ֪ôƣô֪˵Ĳӣɵ
ŵЦ˵ûѾǲǰӶˡͷȥвҵĿôȻˣƭ㣿бҪ
ãӿȫȫ㣬֮ͷӣҸһޱ˵
Σŵڻ񹬵
ôţôûĵŵһۣôܸһҾ͸л˱ˡ
ǺǡŵЦЦҲͲ磬˿ɫѾˣء֮񡯰ɣסĳŵŵ㡣
ߣһһˡ֮񡱡

ƶͭ¯ڶʱСڱŭȻ˷ͻ꣬еĻܶòСڼȲˬܲͲ˺ƣ
䣡䣡䣡䡭
֮֮Űֱƶͭ¯𵴲ѣѶ¯֮ڵĺ׽ͬһƬҡ
ŵ״üɱơȵƶͭ¯ˣǾͲˡ
ˣҪսսנDҪĵûģѾèţ
֮񡱶ʱƽСŵѪŵǾԷӣȻ߰ħȦӳ֮Ҳʵʵ㬵ĺҲͣˡ
Сӣ˵˰ѻʮ죬óúүҳۡʱӵŵ
ǣŵȻһЦ˿ҲèצһҲҪͻʮ֮ġ֮񡱾кβͬ
𣡡ŵȻһȣ֮񡱶ʱӦƶͭ¯֮ڷ˳

ŵһӣʱ䳸˻ģͼ֮Źâ¯֮ڼתգǡƾųߺЦ˻ģ
ȣŵ̧һգ֮Ȼ֣ʱֻһɺӳתǬƣǹһƱҰ
ͬ飡Ƕͻʮĸо𣿡ŵա֮񡱣ӦһĳãѵѪҪ
һɲǣŵ˽˺Ϊͬ顱һȴ֮ĳȻ˻ǬƣΪԴǹΪ޽Ӻΰ֮ӳ壡
СӣѾѽͻʮʲôرĵطǼеʵͻʮͬ顱νش½ʷ׼ǺҲδ˽⣬ֻ־˵ţƺ䣬Ȼʮֺ۲
ǺǡŵЦʵҲûʲôͬԻ֮⣬ΪԴԴԴת֮飬ӳǹܵͬʱܼҵ֮ܣš
ŵϸӦȨһ£жϵȫ£Ӧսɰɡ
尡ɣӾֻŵͷ·𿴵˺°͵ڵϵĿģˡ
ѾҲ̫̬ˣүҵġǶͻʮҲżӳɶѰѾͻʮͱɣת֮Ҳ̫˰ɣӾ֮̾ޱۺСӣҪɣүҵġʥһҲԿ
ŵЦ绹ϰö䡤ħʯûأ㲻ܰѡ֮ʥҲ£ǡȥɣûȤ
үģƺڳŵۣǶͻʮôүҲȥС椶ͻ꣬Ҳ͸ʮϹѺϽۡ
ȥɣȥɡŵЦӦȻ۾ȴǶš֮Ųˣḧǹ壬ϸ壬ֳ磬ְֱڸһ
ŵԣͻʮġ֮񡱵ȷûѵĳ̶ȣ
ǹ嶼Ǳŷ޾ĺâ֮ǰӵĺڰֱԨ䣬ס
ļµĺɫâ͸¶ħħʥʥѹȣа͸¶ʥأ
ŵĴǹϸǹϵÿһͻ𣬷·ָỮŮıǣһеֱ֮ŵ٣ȻĶ
ͻʮġ֮񡱼ֱÿקݣ֮ǰԭǹϵķı¶죬ԭзĵĻϱơȽ˱ţʹ÷ĵиӵĽܣӵһۿȥĳȣ·Ȼһ


662 Ϣ
ŵ˷ܵǹϵ̬飬ƻֺ룬ŭ³˾Ŵľâ
ò˵ơȲħʦҪӵĴȻֶ죬ӵĻֱ֣ÿһ룬ÿһƬۼ׶·ԾȻǹϣһǻһ
ŵܸоǲôһ˿ζǾ˫۾ʵڲԣԵЩͣɡ
ŵöǹڣҲоôһ˿˿ɬ޷ǹϣŶңֶٴĸо޷֮񡱵ܾ߷ŵ̿ںһ
ڵŵѾǵǸìͷСˣǰһջҲõ̵ģŵѾһκһ˿ܹӦͷ·ǹѾһ֣죬Ҫﲻ⣬Ȼͻ᲻̹
ŵ˿̵ĸо
ơһʣǷĿռ䡣ŵаң֮֮ҲʵЩ̫ˣ취ӡ֮񡯵С
ǰŵУ˿̵ơڻĸµϢˣʱơ˲С˺Ƭ̵ĵϢȻת˲١
Ӧŵĵơ۾ŵˣ
ŵ΢ЦŵͷһĿռȡһƿʥףҩݸơȣǸƸ£˲Ҫɣϣƿҩջָ
ްֻѪѣϢձȬơȽӹҩδ˶ŵƽϡ
԰գơȱǲҩƿһʱҩڻӷʥϴ⻷һ֮¶ʱơȵƺתһ롣
ҩҩЧȻ˹ơȸı仯鲻Խ̾
ǺǡŵһЦִӿռȡƿݸơȣȻҩԸãô¡
лˡơҲֱˡ
ʱ峿ǳ¶ؼһƬͣŵǰ峿ʵĿپ˶ˬתơȵϯض
Ƹ£һ²⣬֪ʷ񣿡ŵʵŵЩִġ
Ͼơƴ˴ͳʷһͻʮıӦж£ٸ˼ëʵЩ˵ȥȴҲҪ𣬱ϾנDս֮գ֮񡱱벻вأϵľСˡ
Ǻǡô콾ʲôʱҲôˣơЦɻֱʱǡ
áŵ΢΢ףȻҪ˵ҵⲢ޶Ը¼˿Ĳ
԰գŵȡ֮񡱣ʵƸ£ʹǹʱܸовٴɬָо֮ǰҲУûôǿң֪Ǻιʣ
šơ΢΢ԭѾӦˣʵ㲻ʣҲ׼˵
ڶͻ֮ڤڤ֮лط΢ϵͻ֮ԽߣϵҲԽǽܣԱҲԽǿɴҲһãǾΪĽ룬ᵼ±ʹ֮һ΢ϡͨΨһķʽͨǶʯ
Ƕʯôŵü΢΢һ
ơ˵ؼŸָıʯԱʯ߼ӻֱӵĸܵĴڣӶַ򡣡
˵ǻʣԵĶص䣬ôֻҪڡ֮ǶԱʯͻ֮Ӷֲá֮ʱɬС
ϸ۲졮֮񡯵Ļͻ֣ᷢǹ֮ϵĺ࣬ȴԲ㣬ΪûǶʯԵʡ
ԭŵȻ°Ѱ˼ôҸΪ֮Ƕʲôʯ
ĿǰԣѾɡ½ˮ½½Լ˱ǹ⣬νǼĴһѵǶöʯ
Էҵǿҡǹ䡯ΨˬѻԶҶԲ֮٣ǡ̫֮ᣬ޷Чӳš
꣬ŵơʵƸ£ҲǶԱʯǶǳɳ֮ĳĵرܴܲﵽǶʯһЧ
ţơԲĿŵⱦʯ⣿ŵ뷨ǹ죬Ҫ֪ټƷҲܺͱʯЧᲢۣ޷ͷ
ұ٣ǶŵرȻƥʮ㣬սֲִ󴸣㶼ǶˣѵЩ𣿡
ǺǡŵЦҶԾͬԣҵ԰ɡ
Ȼ֮ơȵһ˵ҵһֱʯԸ
Ŷŵʱ˾ʵʲôʯ
ʯơ˵ֱʯĳ̶ֳ˵Ӧ챦Ǿɻ۶ɣƥţ۴Сʮ֮أһΣΪؾף޷Ϊ֮ģΪ챦еļߡ
ⰵʯǺǿﵽʯԤڵĽǰǣǻԹУ
ֹǻԣͬ壡ŵϲʵƸ£⡮ʯ
ʹʮǰİϡơ˵ʯûκζʦԸʹãҲûκܹõֽӦûڻʹıУ͵ͥĹϵ㹻õĻҪõӦòѡ
ʹҪšŵ˼΢ƸϢһ˻ʹáʯ㡣
롣ơȵ
ŵ΢΢ףơ֮ŵδȥʹȥˡ˼䡱ý𶹶ѽҩø㣬֪ûУԶנDԾ⡣
ȻӣȻŮȻ֣ص䡣
°𣿡ŵǳһڶĽ𶹶ʵ
̣Գܲɣİɣػ½ҩѾˣڵĲħѾɢػ֮ѾǷˡ𶹶˿ڲˣС˵⣬נDڹҲ׵ˣڡ֮ᡯӦҲѾػͷϡ
ǺǡŵЦɣǰ˻£Ҿһʾл
ŵƱ
ٺ١𶹶Цŵһһ˵ŵСǲл۽ţôͿô׼
ôŵʵ
ǵ˵˵ڼô𶹶һ߳Բһ˵
ŶŵüһĪзʲô˿
˿𶹶͵һ棬ֱĭɣ쾾ǣҿǽǻ۹ˣһػҪɥˡ


663 
ȷ쾣ŵһȻɣҲǻɣ쾵ڼ飬һȵĻô鷳ˣϾػ̵ʥ˾ΪҪεûôס
ȷԼ϶𶹶ôã࣬ʲô취Ѿн̣ػһգػͶһΣա
šŵƬ̺˵Ϊ֮Ȼ֮Ҳδ֮ҲڲӦ쾣ʱҲֻȽסˡ
а취ˣ𶹶۾һ
ŵػ˽⣬취̼ʥ˾Ľ֮ìܣڶˣ쾱Ȼ޷ȫػҪ˶¶ţǾͺðˡ
򵥡ǰΪĸ֮Ľһֱ쾹ڻֻӴֽţԻἤìܣǻ𶹶˵
Ľѩѧĸôŵ
šĸػʥŮػϵʮУһִв䣬ĸĴ쾣ĸ䣬ȴֻ˻ˡ𶹶ԴˣȲΪ̰ĸڲˣΪ£ĬҲĲϣֻΪ˹ͬػ̲Ҹ´£ֻᣬɢĸǱɱܼս𡣡
ߺߡŵЦ˵ҿ˵ǵҲδؾҥԣҲǸʱʼ쾾ѾнˣѩѧĸǷʲô˿쾣ɱ֮
ɱڣֿܡ𶹶ͷʾͬ
ԶǰѾ޴Ӳ֤ˡŵ˵ҺנDսڼҲ˷ģ±ȫȨٰˣԸѩѧ㣬в֤
ã𶹶ӦһжСģנDûô׶ԸѾ̤ʾ
жɡŵ
𶹶ԣȥƺʲôתЦŵػ񾿾ʲôϵΪʲôҸоһᵽػһҪţȴػ̵Ľͽǣѽ
ҪϹ£֪ʱȻ㡣ŵ
ȷ顢飬ɰɵңٺ١𶹶ЦţӰ黯̣У뿪ˡ
һȻҲɡŵ뿪Ľ𶹶ҡͷЦ
ˣŵȴڴʱȥĽ𶹶ֻˣȥͬӰһ
ûǰɣŵ۾һɡ
˵Ǳػˡ𶹶ػѺм򵥵Ķ԰ףҸоػԺе⣬ò飬е㱩ŰɱӦñϤıô
ţŵɫ΢΢һ䣬ô᣿
ǿбඣ𶹶
ҵӡУ󷽣˵ȫߡŵҲػ̼֮£۲ɣȷʵŰɱ֪ͨҡ
ã𶹶԰գһźˣ뿪ˡ
šŵüͷأԳ֣ôԻ䣿ѵΪܲħʴѾմȾħԣֻǱӺ̫ãԹɺޣ³ģ䣿
ŵֻͷۣŸո취ѽڵĶַ䣬ȵĽһŮħͷǲ֪ҪӦˡ
ҲҲûãǵȴɵĹ۲ϢɡŵаºǺ󣬱뿪˼䡱ǰɰ¶ѧԺ
ѾѧԺ뿪һһҹˣҪٲȥѧԺҪˣпֵʹȥΪˣ鷳

˿ֵ̣ŵ۵糸ѧԺϮȥѧԺ֮ҪȥһʹҪʯʱѾˣգǺנDս֮գչصʱҲˣܷӶͻƶŵҲûоԵİգ
ɰ¶ѧԺ
˿̣һͣѧԺǰŴ򿪣һ°ۼػʥ˾Ľ΢ЦŴ˳ѧԺȥ
ĽꣿʲôΪ˴ŵȺѧԺǰĽͳ쿨յһ۾ɵúǵһͥͥˮ𣬴˿̼һۡ
ͥٴˣ
յƵĿĽͬʱĽҲǿ˿صˣĿ⽻棬ʱ˷ຮ
Ǻǡԭʥ˾ˣ֪кιɣ΢΢Ц˵
ĽһЦͳ֪˰ɣΪγٴˣ
ߣߵʥ˾ǰŵĻôһȰɡ
ŵĽüͷ΢΢һ壬ĵŵͻͥߵˣջנD֮ҲŵĩˣQ졣
ǺǡĽȻһЦǿͳ컹ԼȰɣ˾㲻ˡ
԰գĽǾֱѧԺȥƾߵݣǿǺʹϡԺͬĴڣѧԺȻû˸ŵǼѧӻҪͷʺá
šҶ˵ŵڣĽȴŲʣֱӽѧԺĪŵͳɫһŵѧԺ֮УֻѧԺŵ
˴˺һҹ¶ˮֱǰ׺ˣһӵҡҽѧԺǰȴ
ǣڽʿӦǷ
ߣһ֣Ҳ֮ܰǰԣֱӴҡӳѧԺ
ۡ
һһͣѧԺǰŵ
ţ˺£ѧԺǰôôŵһǷǰǧüͷʱ
ŵˣ
ŵˣԭĲѧԺ
̫ˣŵˣڻˣ
мŹεСӳŵۼŵޱϲӭȥ
ô£˾ۼŵɫ΢΢һ
Ƿ֮ŵ˽ҹѾˣκδ˲ڣʶٴ˵Ⱥ򡣡һڳСӳˣŵˣõ㲻ղſͳ˳ѧԺȥɱʲôӡ
ǿѧԺôŵɫԺѧԺΪǴǰôʲôվȻǿѧԺֻ¿Ҫɿˡ
ŵ̾˿ӿŲѧԺȥȻǽпյĺ޽飬δ棬ϾԷǷ֮ڻҪ֮Ȼ񻯣ŵǺ⿴ݺݵĳһ
˵ŵ׷ϵͬʱѾѧԺѲߵִˡ
վס˭ǵĵôѧԺִӳԱǿƵס˿յ˵ȥ·ԺִӵĵҲӲ


664 촰˵
ţնʱɫһۼĽǰҡڵ˹ʣרŵѧӽƫƫǾͱסˣʱλ𼱴ڣѧԺǰǲ˿
ɱ⣡աᡱһ°γ彣Ȼһӣɱ
ɱͷȻУէһ˰׶ѹȫ˲䣬ֻеı֮Ƶʱɢ
סŵˡˣնʱŭ̴˵ϥعĳŵ
ŵڿշĻʼҶսһǰ˰ʮ־Ĵ󶼶۹ȴҪȿո߳ࡣ
ŵѧܡִӵĶӳԼԱҲϳŵŵͷʤЩҲźŵȥ׷˱
ҵģǱǸð˼λѧŵִӵļѧ΢΢һЦӿռȡöħʯִӳλѧΪѧԺְأΪ࣬ħʯѧһƬ⣬λѧЦɡ
ŵѧ˵ﻰ̫ˡִЦȻŵ˼ϣôˣͲҪѧԺĸ߲ˣ˭ħʯȥ
ħʯЦŵѧܵģôˡŵѧܣǾͽ㸺ˣҵȱˡ
λѧ롣ŵ΢΢ס
ĿһִӳԱ뿪֮ŵſյ˰˰֣ɡֻǴңֲѧԺ嶯ԼС£Ҳе𡣡
ǣŵ˽ѵǣȷҵ̫嶯֮ҲǼţ˻ˣҲڿ󽻲ˡ췢ǱƲѣ¿˲ǿѧԺ
ŵǴһҹѾͷ˿ϣҪڴŵСƾҪˣҶǸȻҪǿˡ
ŵˣеĴˣҪҵԼ䣬ҵƲð
šŵӦ߰ɡ
ŵĴһ뿪ѧԺХȥǧж֮ŵƵġ
Уŵʵͳ죬֪Һ£
֪ҡͷҹǴ˼ѪһҹķҪҵǰŵˣ֪ʲô
ҹŵüͷ΢΢һҹһҹơȵҹǽɸػʵݡ֮ᡱʱ̡
šŵ΢΢쾵ϢǴݵͦ죬ֻϣҪ»ɵҵͷϲźá
ν飬ȻŵѾ鰲ŵ׵ģנDһڹ¹ؽҪԾɲЩͷߣ⣬ȵ˻ʹ̽ĻһͷԣȴǾԲԴС

ɰ¶ѧԺӭС
ʥ˾ĽŵĶӭϯϣһЦѧܣòʲô㴵ˣ
÷ѧĽ̷²豭ӭ
÷մЦݵ˵֮󣬴ϸ̾ҵʮδѧԺ˰ɣǺǡʱ죬һѾʮȥˣʥ˾æ
ʮ꣬׺ɣ֤ʨɻԻͶû䣬ػǼ棬ˡĽ̾ѧԺһѧأôûڿɻã
СɲС䡮ԭؾʮԼǹս֮ʱΪһԺ֮æµýϵѵʮһλѧԺ춨Ҫúͬ顣
ˡĽҴ˷ǰһ£ȴҪѧæˡ
ŶüëһƣҾ˵ôרɡ˵ɣ£
ĽDս֮ᡯ黹̣ʶ´֮лDǷѧͨһDһ̸
ʲô΢΢һȣĵנDǺŵ¶Լʤߵá֮ᡯôôھͰѡ֮ᡯ黹ػˣѵנDоԵŻʤֻ߹ˣŵ
Ľʧһѧвף
ףҰ㰲űǡЦδ˵ʲô
ãڱȥɡĽ㴦£Ҳһ֮ͬꡣˣѧϣһĵһ콾
СӦҲ㣬ͷ֮Ӧϵ߰ɣҴȥנD

콾Է
ϺĽԾñͬһ·̸ЦƬ̼נDڵᡣ
ȴͥգһˣһƬס
ôĽüɽ΢΢һ
ǺǡӦڱչذɡЦºԲǡƴϸЮ͵Ĵ͸ֱᡣ
ҲǵһנDڱչصĽҪͷ̫һנDɲֲ˺ľנD
С
ڱչ˵נDϵĺȻ۾üӿһ˿϶粻ĻҸʲôҺһûпʼʥ֮ԴҪǰ
ȻǲãԴϵĴנDȴ֮ڵҡ
¡¡¡~
һصĺנDҵʯ˳Ŵ򿪵ɲǣנDһɨϵϹϾӭǰȥʵϣң
˵ͬʱנDĿȴǰ۲Ľ꣬أֵⲻػ̵ʥ˾ĽôҺػ޽Ҳ
ǺǡȴנDԾʱЦ˵נDҪĿɲϷ򣬶ʥ˾ˡ
ŶנDԹܳģĽʥ˾ˣɸ˴һǣԵã
ĽЦD̫ǫˣĸ߷ڣֱñ¾УDȴǱ˾ң̸ͼ֮˵
ţנDֱһͷˮãȻ⾿ʲô
ǳԻͥͥͻͥˮݣĽôѵųԴҩˣ
Ǻǡɻ֮࣬נDЦЦʥ˾̧ˡ
ʱϵȻλ̸˻죬ϷȴûµıҪˡ
Ե˴ϿĽѧܣڡ԰㡣
áĽ΢΢ףĿŴ뿪ĽנDЦD뱾˾һô
ǣ롣נDЩĲɣԻعЦĽᡣ
֮ĽһЦǺǡD˼ţ˾ǰǽĹ˼ɶˣǱ촰˵ɡ
ʲôנDԾһ±ƣĽĻôһ䶼ʲô¾ˣʲô˼ɣѵĽΪŵս
ǺǡۼנDãȻģĽЦЦȴǲֻ֪נDĽֲͥڵû֪ͥŹ֪


665 Ǳˣ
˵ȣ˾ػ¶ԠD黹֮ᡯʾߵĸлDܹȨ֮Ȩ֮أĻµĴʵ˾壡֪D˿֮ʿ˾ؽյˣš
ǡ֮ᡯנDһôʲô
ŵڿҪ֮ᡱ֮ᡱһëûĽ˵黹ˡ֮ᡱ⾿Ūɶϣ
נDҲɵӣһ˲䣬оһıȻ˶֪ô£һ˱ڹƵģנDǿҵĲ֮УоԼĪı˺ڹ
κנD֪ڡ֮ᡱǿ˼£˾ʾ֭Ҳ벻ͨеϵЩ֣ĸɵưѹ黹֮ᡱôĹ͵Ŀͷϣ
ѵܵڱô
ĽנDĬԣ˵DֽԼĴɶǺܹϧһдɱ㣬ѧԺǱҪľһֻǿĺܣͥǶԸΪ㳨ŵĺܡ
һͥıӻҪ죬Ҳ˼ҲѧԺġ÷ǺͬԸѡͥѧԺķչҲаһ
ĽֱԲĶנD׳֦ϾʶУנDѾѡ֮ᡱ黹ͥ˵ʲô
˵נDͥкøеģĽоנDƫƫڱ׷ɱѡ黹֮ᡱҲǴʸͥ뷨ϾנDڵĴѾˣһǿĺԮ޷Կķɱ
ĽҲûʲôù˼ɵģֱӰһа̸ǰҪנD
~黹֮ᡯͥԵݵĺϷɣנD֮°ЦȻжϡ
נDǡ֮ᡱҲãǴ˿׳֦ͥĻһֲ߻ĿľǽͥӪ֮Уγɶش
נDɵյϢжҲǺֻ֪ŵǱصԶԶĻ߻ŵͥ
ŵҲû뵽ͥôװ׼ˡ֮ᡱȻҪлȴנDڱڹͬʱһıˡ
šנDԳȷĽԣڵƶԷǳܹõͥıӻǶˮ绢
Ѿ󳹵˺ҲͥҲҳ֮죬䱻׷ɱҵ֮ͥͥƲ󣬻ָҿŵͳʣנDаͥߺߡԶֻжЦ
꣬נD˶ᣬЦС˼һ㶼ͥλܰ
һ˲䣬נDȻҼͥڡ֮ᡱô£ģڵĴᶨĸûԶ㣬СŷֶԴ̸ֻ棡
ĽЦҲǷҲ֪נDδؾػ̣נDϾǻʼͳĵλԼƿصľȨ֮ͥ󣬱Ȼܶش͹ˡ
D˴ˣľҲǴľ񡣡ĽػܵàD֮˿ϲɺأԺǾͬˡ
ңҡנDæֵҵܳΪҽ̽ͽʮϲˡ
~D˹δ̫СˡĽһ֣һĿռʱϼӿѪͼһھʥĽС
ǡנDܵĽѹȣʱ¶ϲ֮ɫʥȼѪԣ
נDڽĽָһȼѪԳʣɲ֮䣬һׯʥϢ˲֮С
נDƺַ֪ʲôǿѹıĻϲޱӦנDл֮䡣
԰գנDϥصĹڵϣĽĽ¡
Ľֳ֡ȼѪԡѹנDļϣػ̹ϵģһʱ䣬գʥϢӿׯ϶£ֱȻ𾴡
ͬһʱ䣬ŵǣʹ
ŵһڽĴӵ°̤˻ʹ޵Ĵ̺
ŵ
ŵ
ŵ
ŵ̤빬͢һ֮װصӿǹڡ
֮ϣǲأΣŵϵʱƼգһĨЦȻ
ŵνΨһԶɱנDˣΨһϣǻϲ
ŵݼ󡣡ŵϥһ׼Ĺ
񣬿𡣡ϲɫͲӽ԰ŵˡ
ţ̬˵ôͣŵ΢΢Щ죬ǸĽţ̬˹ŵԭҲǷˣ󲢷Ϊ֮ᡱʲô˼ȣ
ʣŵʵ󣬲֪Сν£
šӦȻŵ㽫ҪנDս̨ȷд£
ǡŵנDʵ̫ѧԺܻ΢ʵһʱ嶯ӦנDսԼвףˡ
вף㴦úܺãǳã͵Ŀŵ˵ΪܲηȨάȻŵ֪נDѾ̤ʾǶһսܰ
ŵô룬æնɱנDɣ
˴ŵɵЩС˷ˣҪʯҪնɱנDĻô⡰ʯˮˡ
Ȼŵϣɫһ࣬˵ɻ֪ҹנDѡ֮ᡯ͸ͥ
⡭ҹڽ̶ȴǲ֪¡ŵ㵵ʵʼٸ߸ȴݵô棬ŵûȥֱûˡ
ɻ֪ͥΪ£נDŻرΪӣנDʥȼѪԡֵ
ʲôŵ¶Ȼ⵹ŵĶ治֪נDõ˾޴ĺô
ΪנDѾ󾳽磬սנDʤנDǵõȼѪԡʥ绢ŵ㻹ʤ𣿡ͳ˵
⡭ŵĬˣ֪ԼԽǳĬԽǱֵûаգԽпܵõôŵ˿ֵ̱úȻ󣬲зӵء
ν̾еˣ߸ִŵǾԲȥɵģ˵ʱ͵˰
Ǻǡ״ЦŵҪ֪ǱˣǱ裡ܴͥנDȼѪԡôܴ㡮
ŵüɽ΢΢һʲôȴδš


666 
ԶǰʱȺ۲飬޿ƥУ
żȵ˵ԾԶǰʱжѪΪΪףѪ飬ʥ֮۵޾дžŰʮһɵ˫ʥ֮ʲҫ㣡
ƺӡŵԵЩ޶ԡ
ѾɡԪ塱н¡ˮ¡ӳ֣֮ǿԺԣʥҲŵľǿף
ôһʲôʥףѡʯѡ֮񡱶쵽Ӧֵ۷塣
Ǻǡƺǿŵü¶ĲмЦЦ˵˵ûŵݱ֪սǡǹ䡯ɣ
ǡŵӦֲʲôˣ
˵ǱûǴĻֻܰѡǹ䡯ȴû꣬԰ɣ
ۡŵ޵ȴǰСģ󰵵ûٶе鰡Ȼĵϸ˳̶ȣҺⶼʲôܣԺԼҪСˡ
ǺǡЦø⣬ˣ˵ô㽫Ϊϵľ䣬Ϊ̲֮꣬㽫ǹ䡯ܳ״߷
ŶէŴԣŵ۾һڵѪ·˲תˡ
һֱŵκһֱδ½ŵҲδѡʥ֮ǰǰ½Ӱ
˵ѾΪһ׮ŵϸ˼۵飬Ϊ¡ǹ䡱ѾڼߣԽŵսͷų
ڲͬˣȻԴﵽͬȵЧνٳ֮ŵĵ֮ǣŵôܲ˷ܣѪš
󣬲֪⡮ںδŵʵ˿ڴ
ǺǡЦڿʼôģ֧נDԾǾ;װϰһͷ
Ե˴̧ơ
𣬽֮߳һĸһֻɫ̣޵Ĵš
͸ŵһֵ
ǡĸӦ
ŵֽӹҿ񣬵ʱŭţҫ徣

ɣУͼࡢ졢ڡϡɫŭˢӭ绯ӰѹֱԲɲǾΨ
üףŵ˫ĿŹ⣬ֻǷŴһ֮ףŭţһɰЦµȻƺЦ֮۵ϰŭ룬Եÿһµ˺ۡ
ֻһۣŵЩˣƴϸǱ¶ȣϸܵۼףһ黳ĸоŵһ˲䣬ŵ϶ˣҪġ
ɻ⣿΢Цſŵ
л󣡡ŵһ°ڣϥظмȻ֪Ҳ湦ȴҪˡ
üڸл㡣
ţŵĿ
ǣȻһЦҪôǾͰﱾɱנDֻҪנDˣôܳ㡣
֪ЩֶΣ㲻Ҫǿоڵ꣬ꡣѾ˽ƣǿгȡ꣬ɵĺ㲻ɳܣʱĪҪֱû֪ͨ㡣
ŵԣжʱʮ˴ݺݵʺһ飬ǵզŵ̴߶ϸ֪ȻһޱǿĪľŸ׼̽飬̱Ī
ߣŵƺһֻʶҶһ£⻹Ϊ̽飬ǿгȡĻҪ˲䱻ˡ
űĻôŵɫ͵Ĳ԰һ£֪ŵ˽ơ
ؽСŵȭ˵ȴǰѰ˼ţȥүĽƣƫа㲻øͰݣҲ̫ûˡ
ƲƣδƽⲻˣţƣҲûԼʵڣðȡ
ŵǶߵĺĪҪñʧʲôֶΣנD֪𣿽ʱԹսۼ֤նɱנD
˵󣬸Ǻŭӣ嶼΢Ĳ
ŵУȴأЦΪնɱנDɥʧƣĺɷ֮Ϻݺͱһٵ
ˣȻҪנDͷϣ⻹㣬נDΪҪġ֮ᡱ黹ػ̣ν޶נD
ŵ˿̷ǳܹ飬ҲΪˣȴǲܾô׷ŹܸûãҶڵˣõøݣͣ
נDȷȻנDϾѾ̤ʾáȼѪԡɳ˵ʵֻƾҪնɱנDȴЩѶȣ󡭡ŵ˵ͣ٣۲ķӦ
ŵ׼ɱנDľģ˿κӦöӦ
кҪ󾡹ֻҪնɱנD
ղСʯ˵ʯض֮͡񡯣ҪʯԸʹ͸Ļɸʤ㡣ŵ˵
ʯüͷ΢΢һƺЩˣϾʯƥûʦܹʹãܲȴͬߣȻ̫ϣʱˣȴģˡ
󣬡ʯȷ¼ڿСʱĸ˵ǵʮǰǳ𣿵ʱ
ŶЦԭõʯͷȻŵҪǱ㶼øʯͷƥڿлΪۡ
ǡĸӦ
һ¡ŵֵܵĻǲãŵȻ㡣
УЩã»ࣿ˵ɣҪʲô
ŵҲںǷ˵ԡԡˮԡԵıʯܸöĻ͸ˣҪɱנDɸаա
ǺǡȻЦŵѽŵһֱΪǸʵˣȴҲǵúţѧ𣿡
ҡŵ̿״
޷Ц˾Ҫֻ̰̰㹻Ķ㹻Ͻģ㣡
԰գĸ˵ȥ⣬ŵԣԱʯʹö
лΪϹᣬѡŵ˵ȻȴǿҪֿˣȻҪõϣһһ׼
ŵҲ֪ʿɶֹ̰Ҳи޶ȣҪĻҪˣǿɾ͵òʧˡ


667 ̥
ĸЯԱʯöԼʯص˴ڡʯ̫أĸȴŲֻڿռУͬռһŵ
ͬʱ㱨Cʯöˮ鱦ʯö뱦ʯö׾ʯöʯʮöŵա
ʹͣԲд졣ŵЦֱͬռһˣл࣬м߾ܰնɱנD
Ҫ󣬱ѾȫȻˣս֮գڴנDͷӱҲ׬˸ʧܣ˱ˣ൱֪
ŵЦҺƣľ治ֵĺɷùôģĸˣȻƨҷţʲôûзһν飬Īڴ˰
أ֮ԣġŵûµĻǳȸˣ
ȥɡֵʱѾˣϧʱɣŬԼ
ǡŵӦ֮뿪˻ʹ
ŵ뿪ĸЩĿŵנDĲ֮ҿȡʤѸҪ˵նɱנDˣѪֵ𣿡
ߣߵˣǵǧ񻰵ˡС˭ҪСŵǱԶ󡣡
ǡĸӦȴֹäĿţ쳾ϾǾȻנDǻʾܻʾֱ췽ҹ̷
ŵնɱ쳾ʱ㼤ȣһΣܷΪһΣŵʧڹŴıӰƽ߬
֪נDѡ֮ᡱ黹ػ̣͵ͬڳ׵ػ̣נDΪͼҵľ޴֮ΪйޣҲΪҵ

ŵǣ
ŵ˻ʹǴֱ˵أꡱ̣ŵͼȻһϮɫ۵ơб¥һֻˮűƶǳָ䷶׵ֱκ˶Ҫ
ŵ£ôͻˣҵʯ𣿡ڴɨĻŵӭΪ֮񡱶ͻʮͬ顱󣬰ڵһƬң˲֪١
صǽ壬ŵΣ֪ôơȽ
¥µ̸ơȷ¾Ʊ¥ŵơ£ʯѾҵҪˡ
Ǻǡơ΢΢һЦѸٵõʯĹϵȷǷͬһ㡣
Ұˡŵڰ֣Ƹ£ˣԿʼ𣿡
ھͿԡơȵѡʯ֮͡񡯽Ұɡ
ŵơٴν֮ȫơȡ
ǡơȿŵóԱʯԼʮöʯһ˫ƯĴ۾ʱȻ
ơ°ȫǶ֮ϡŵ˵ȫȻơȵĸܣݳôǳҲûôİɣ
ŵȷơȻĿŵ
ţ𣿡ŵ˵Ƶģ·һϡƽһ
Ҳǲԣֻǡơȵô౦ʯȫǶĻȻշʱƺܿҪנDԾˣ
ǺǡҺנDԾѾȫҲ뿪С죬ȻҲ֪ˡŵЦ˵ȫǶĻعҪ죿
ҲԲȣҹӰҲһϡơ˵ʱѾ䶨ˡ
šŵӦȰҰʮöʯȫǶ֮񡯰ɣӦüɣ
ʲôҪǶʮöʯơ𾪵ŵûŪ⡮ʯһöشʮʮöǰȷʹˣ
ŵͰ˵İɣֻҪʱü
̥ơǾɵĿŵʹˣжôĿֲ
ŵȻǿ׳վħޣıŵǴŷġ
ȱˣֻ֪ܷüŵơǴƵĴԼЩˬ
ǺʱЩǺ̫ˣȫʩΪһ˳ĻֻҲǿҪʱ䡣ơȵ
ãǾ졣ŵЩԱʯԲǶʮöʯǶɡ
ˣ󣬡֮񡯵ǹܷܵס֮ѰɣŵЩġ
ǣ̫СħˡơЦȻ̶ִֻȵĴħȷԳܣҼΪħʦȻж֮ģض֮ĴħǧҲԡ
ǿһҶˡŵЦһĿռȡʮöǡݸơȣǷԼɻٻʧֲ³֮󣬻ʮöǡϣʱ䣬ҪƸˡ
ʵơֵλѰĽǮħʯѾˣǡȴʮԣҲŵȻˣȡɣʱġ֮񡯱ؽ۽硣
ڴŵұȸˣ֮Ҫܺòǡ
ơ΢Цŵͷ

ơ֮ŵѧԺչس̾ʱѾˣڶûѡʯŪ֣ҪȥԺ
ŵδԺҲ֪ͷòø㶨ִⲻȴЩС鷳
ɰ¶ѧԺ
˿̣נDĽҲѴ˹ʶĽˡȼѪԡֱֵנDͶҪЦˡ
ڱʵڴƤˣנDȼվ޽ٶûбãͥ̾͸ʥȼѪԡνѩ̿ˡ
ĸ˰נDĴæл˱ڡנDмֱҪֿˣǰֵİšȼѪԡֱ˷ܵ
ǺǡĽ״Ц˿̵ҲʮֵĻ죬ǰנDڽɽˣνشͥ绢ƽһƣҪָտɴˡ
Ҳ˺´̵УנDͥ
DȻ˼ˣô˾ҲøˡĽй԰һͱͬۻᣬҲ֮ͥˣԸ㱾˾ͬУ
áנDӦ벻Ľ˼УҪ÷պģנDѾͥˣѸ£ӽԺנDЧͥ
Ҳ˳נD⣬һѸ£ڻͥŴıӻѧԺҪò˼С
Ժ󣬴ѡʥ֮Դ̤붷۷壬ǻɣƾԾͥҲԼ


668 ٳ
ĽȴҲԼ뷨נDΪôȻѸµķӣùԼנDנD˺ôܲˡ
պנDˮ¶ԣנD޳ܵСˣѻͥͥĪ˵ʨĹ½ҲκԸ
ǽǺ쳾湲Ĺ֮ơ
԰
һλɰ¶ѧԺȡԷ֣ĵ԰֣ѧԺ߲ƽǲӹ֮ء
԰а񱧴䣬·ϸˮּ̾ɽʯ֮䣬֦ҶţⰺȻľš
һͤߣ̨ʯʣһյ񱭣˰˷ء
һϮɵİۣ뷢磬˵ĵ
÷ѧõˡһЦʥ˾ĽЯנD
ţϸҪӭĽԲנDʱüͷһ
Ҳ˾ֻƱˣλѧܸлנDǼ٣נD棬طôҪĳϣôܻנDǰ
ȻנDΪDʸЩһﹲһãנDֻǵѧѡ
вãδ˵ЦӭǺǡ崺磬ϲɫش˷̸ǻ졣
D˷̸ȴͶڠDһػ̸ȱʧ֮һػҲ˲λˣ𶹶֮λһֱ˿ɴ棬ȻԠD֮ǵʲáĽֱԵנDĿľѸ£Ȼˡ
נD΢ЦҲǻ̬Ľлʥ˾ЯΪػЧנDңľˡ
ϼһһͺòĬʱҪˡǽǽҲˣȻҪƤ¡ǰԬͷĽడ
Ľ꼸ʮͬ꣬˿ĭѡеĲȥֻǶנDȴҲûʲôɫ
ԻͥͥѧԺˣŵû˸ߵҪЧһͥϱž棬϶ŵƫ̶ԸʤנD
ŵϺǳ˺üΣ֪נDܲϵİ
ȻנDȴֱ˴ϵİۣڿȱסͥŴ壬ҾҵǲԶķӦ
ţ϶נDĲмӦֱúӶĽǰֲ÷»ŭΪЦѧܣ˷پǿҪú߶߶ϷĲսϵΣ
ðò÷ѧĲ裬˼ȴǿڸĽӦ֮ͤ¡
נDŸȥȻƨɸ׼£϶ʱ۾һɣנDԺӦþͿˣȥſӭ¡
áנDԵЩεӦضûλð
ǺǡĽЦŻΣһǳһڣʱֻ򣬴㣬޵÷ѧĲոһ¥ˡ
Ŷ𣿹ЦĽĽ̸ȫנDɿ
נDۼڲ趼ֲϣɫ΢΢һڣתſȥӭԺȥˣѾǱĽࡣ
נDƵĵȴ˰κһЦԶǴѧܣòɻã
ЦգһϮԺ洺磬ů˴˼䡣
Ŷˣ
ԣϺĽһЦͬʱӭǺנDٴα˿ЩǰנDûв廰ʸ
ֻм棬ȴԵЩ죬Ϊѧȴͬ湫ӣȴѾֻ̤˷ĹĽ꿴ҪһЩüҲѼɣ̬֮
ǲ˿ΪԺ˵Ĵֶӡ
נDԺۼԼҪˣנDܲˣ˸廰ĻˢһˢԼĴڸС
ŶנDĿנDôˣ˿̲ӦñչӦŵսԼ𣿡
⡭נDһʱȴǲ֪ôͣѵ˵ͥҲʸμ־ۻᡣ
ǺǡĽ״ЦנDģǼΪػ֮һĴˣҲλѧ֪
Ŷѧ΢΢һ䣬ЦԭˣȴӦãҪϲػһԱͽˡҹػҲǼع飬ػ̿νҪ÷磬ҪˣѧǸŷˡ
ѧ˵Цˣʥ˾ֻпǴδ⡣ĽЦ
˵䣬һͤһ̨ʯʣλøոպãנDٴαͥ⣬š
һ̣נDЩڸˣֱۣӻұչȥˣҲǣҲǣֱ尾
ѧܣһҪ㣬ŵػӭ֮һֱԲѣȻҹǵػ֮ѵǷ񵱽ػѾˣԺʵ
ѧǡĽϱһԵנD˵˵ػܹԴȫػ֮ҪˠDѩ̿ʱ黹֮ᡯֻػҪΣڵϦˡ
ʥ˾ޣⶼӦõġנD̲廰ҪַΧС
šѧӦͻȻʲôףŵأôСӣנDˣȴûζȴЩˡ
ŵĽüɽһü¶֮ɫŵΪԵ󣬸ͥӡνǲ˼㣬ĽȻޱȷŵ
Ȼȴĵ⣬ЦȷŵנDԩңһ̨ϷͳˡֻŵС˵ԴӵӦנDսԼʧӰˣɱǵӣս˰ɣ
Ժϡʥ˾ȻŵǲҲȥҰɣנD˵ѾȬ׻ָڵ۷սȻҪŵóûݺݵѹŵڼλǰˢڸеͬʱܹûȲŵ棬ֱȫֶΪ
ãȥɡԺ˰ֵǾս֮գҲҪŵנDжĲ࣬נDѾͶͥŵνѧԺĴΪԺŵսܣϿ޹⡣
Ҫ۲սĲֲ࣬ͨǺһŵ
ǣנDȴǲ֪룬ϲӦƨƨߵĲǰȥѰŵյŵѽŵҪùˣǰչ㳡ҵùˬɣձҪǲһנD֮Ӵ˵д
˿̣ŵơȵѧԺϣһ̤ѧԺŵנDѰϢ
ŵѧԺҲͷˣδ˻ᣬŵѧӲŵһѧŵ


669 ԰棨ϣ
נDңս֮ӦûذɣҸôŵǰļѧ˵ֵòנDѾûʲôĵˣѣս
Ͳˣŵѧܣ㻹ҪСһЩΪנDֶգ˵ʲôݺءӵŵѧ˵
֪ˣллǡŵԵʵЩѧв֣ѣȴΪǣŵȻЩжġ
ŵٺ١ԭǺҰȴڴʱһЦһɫڣξ׳һ˳Աƶ
³˹ŵһϳ˴ˣӡԭؾǰ콾ԷսנDʱţ󱻵ָɣشѪھȻևNɪˡ
ȻһЦŵȻĴ˴ȭ壬³˹֪ʲôк˰ô
㣡³˹ʱɫ䣬ŵͷһˮһԭŵʱȻ޴ˣʵʵ˵סŵʲôɲҪנDD㡣
ŶʲôŵĿ˰³˹ѹкֻһ۲ûѸ³˹ˣæ˵ֻǽҪȥ԰û˵Ҳ֪ʲô
šŵ΢΢ĵ԰ѧԺ߲оۻĵطôנDôʸ԰һҲȥĪҪҵĲנDѧԺ߲㣿
˴ŵɣѧԺ߲ƽ޹ʲôנDҲڣѵΪנDս֮£ǡ
³ȴҪСˡŵаŰ³˹˻֣֪ˣԹˡ
ߣ³˹һȴҲҷŵ̴˽ŵĨ뿪ˡ
ŵֳЩӵѧӵҲȥɣǸǲˡ
ãŵѧСġѧӷ׷ױʾС
šŵ֣صĵͷӦ
ĿȥŵǻһĨĻȣһ𣬰ȻŹ԰ȥ
˿̣԰
נDҵŵⶼһˣôŵϵΪנDδ֪ͨѧԺͥϺǲˬҲǶ˼𱸡
ѾȥˣŵδѧԺҪķЩʱ䣬ӦҲ˰ɡנDʵʱȴǱȴҪöࡣ
ȡѵܹŵĻᣬŵû֮ǰܵԹôйôŵ
ŵͲô㲻ɣ㵽˼ҪùñҲ㣿נDĵȴţŰŵڷݼ尾֮ˡ
Ű˶õʱ䣬נDԽԽģҲô˰ɣ
ǺǡУЦźĽ̸ƣ˵ЦƺȫȻûŵנD֮·ϡ
ĵѧܣں෸ҹǱ롮ԭؾһôǹսͥĻʲô̬ȣ
ʨĹѧԺͥͥ㶦վոʨĹʧĹͥͥļȴǵˣ֮ǰΪנD֮м棬̬ĺʧȲսҲ˵ս
̬ͥȾԵøҪˣͥҲսĻƾѧԺ޷ȫȻʨĹȻҲ޷ʮԼʦַ¶
ţۣͥǵ̬ս¶ⱣŷҹҹʮǧѷĻܷŹĽͥȵľѧһ仰ˣʨĹʵûɲսɼ̣ս֤
ãҵȵҲѧһ仰ĵİôұ̵ĺ̴˻̸ս֮£ʱȴǻѧаš
ȻĽӦػʱпѣҺ̴Ȼͬսػѣ廹ᣬͬĻ
ǣȻһЦػ˯ùˣҲǸˣãҲһεػǷ񿰵ΡϽôңϽ˱Ľӣʧ
ϣɡĽֻػᣬҶǲ˽⡣ƣǹŲƣϣǸӢɡ
ԣġ÷աĽӿЦҾֽʨĹȴǰٲѰ
ŵˣ
ǡʱ̸һʱ̣נDֳӵһϮʤѩӰǹȻ̤٣ŵ
̤ٹ԰˲䣬ŵ̿˶ʯͤеԺˣаһȻ
ǺǡŵˡСӵļԽԽˣ㶼ҪôãôôЦ˵ȴ͸¶ŵĳ谮
ԭϾϧ֮ˣֻנDѾͥˣȻǼӱĳ谮ŵˣһŵٱˣѧԺҪæˡ
נDȻҲ˴ԴǼŵĽ裬ɫʱ֡
ŵôǲˮˣôϲǿɶ񣡡נDŵԹޣ¶񶾵ȫ˶ϲֻ㳹״ݻ٣ʹļףǾנDΨһߣ㲻Ĳݿܣ
ŵܵנDͷųŨҵ⣬һЦȴᣬֱѡנDλм񣬵ŵԺϣԼλ
ǡЦŵλػ̵ʥ˾Ľ꣬񡣡
Ľꣿѩѧĸףߵĵմӡŵһػһֱԣ̴˺ʥ˾Ϊѹƣһʱ䣬ŵĽʱһ˿жл⡣
ļһ𾴵˵ŵʥ˾
ţ񡭡ĽĿŵ־綼ǻ˾ŵɲǵ¶Ľ걶д㵣ûǴĻŵˣͥͥƲѵŵӦó
ôֺ񿴶һȻֻɲǣĽ껹׼ȷĲ׽ˣɵþ⾿ʲô
ǺǡĽ겻ɫѹɻ󣬳ŵ΢΢һЦֻŵ֮δˣһȷʵӢ˲ǧ֮ˣɰ¶ѧԺδ㣬˻ϲ
ȻĽӡУŵҲɱػ̵֮һ𶹶ԼػŵΪܳ𣬵ŵϾ̨Թķʽͽ𶹶һսĽȻԴ˲Ҳ˦ӸŵδԵ̫С̫ˡ
ʥ˾ˡŵǫ̬ȲĽŵӡĹһЩŵ¸߷ݣĿǰǺص
ĽһЦŵµĶλ
ŵ΢ЦӦĵԺ³˹˵נDѧң֪Ϊ𣿡


670 ԰棨У
נD㣬㡣ԺҲûʲôҪ£ֻһġ
ģŵĿģô򵥣š
ŵҲûѯʵ˼Ȼû£ҿ£죬ûʱ䣬󣬸Ҫ̨ˣǿйأиĽ࣬ŵɲΪנD顣
ŵ˵ȻѧһԺæܹҰ
һԵנD̾һᣬŵսڼ˿ԺҪǶǺ;սصĽҪ֮ȴҪˣܳȫŵԼڱ
ԺŵנDľٶȫУ΢΢һЦŶôҪҵļҵô˵ɣҰʲô
ŵ˵ԺһʯʯʱдãԵĻѧԺԸѧֶһ߽ףڽ֮Ժ˵
ԣĿ˴һۣСʯֻд֪ýֺͷҲ֪Ǵϸߵŵ
ŵȴǰϷˡЦĵĹϵȴǲںЩ
ŵǿЦǸѧģˡ
ȻһЦֲǶܣ̸ˡʯȷ⣬ҲãѧȻаǸˣǺǡ
лԺŵϲѾ˱Ժѵ׼û뵽ô˳֪ˣͲôĵˡ
ȻڴʱנDͻȻһţԺԭʯ⣬ѧҪͷҲҪ⡮ʯѧҲԸѧֶһҲԸ
ŶԭѾ׼ѡʯŵˣנDһȴһӰĽ˵
νֱ⣬ΪԺӦƽԴŵנDѧֻһöʯȴǸ˭ˣƫ̻֮ԵĿʵ
Ժռֶʱ˻
נDŵۼҪֵġʯˣʱֺޣ˫ɱנD
ʯǾѡŮãנDҪûãǺ⾺ֱɶ
ǺǡנDŵŭģأЦŵڿҵУԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ǿ⡮ʯ㻹ǱˣҪˡ
נDǻԹǻԹ壬͡ʯ˸Ӵţ˵ˣĴѾ׵Ŀʼƫ̻ŵˣנDѾͥˣҲˡ
ϣ⻰˵áנDίŵѧҲǺصĹ壬ҪôͲҪˡ
㣡נDһʱ侹Զԡ
÷ѧĪҪĽ״Ц˵ѵ㲻һĻϤ𣿵ǻѧʱҲǾǿЩɡ
ȻҪʯ޼˹԰ǹط꣬ϰ취ΣҲӦӦ
һġϡĽƺͬһ£һЦĵãǱѧԡ
ŵנD˵ʯֻһöǶҪǲƫ̻ˣƾƽﾺʤΪұ㽫ʯⷽӳǸȡ˭õ־˭ģΣ
ԺӢδŵ˵נDͬˣǵĳŵüңѾָڵ۷ʵŵаٷ֮һİա
Ǻǡŵ״ЦȻנDӦôˬ죬˵ʲôԵöˣʲôƶˣנDΪʤ
δأ
ŵԺ뿪ʼɡ
ã޵ȴǰ˼ý۲ŵנDĲǷֲͨĿܣҲŵǰԭ
ৡ
䣬ԺһĿռʱֻ䣬һö۴СԴ̵αʯԺС
ʯ
ŵנDʱһƵ˲ĵġʯĿȻһӣս𣬳棬Ψưԣ
ٺ١ŵʼżôϧʯעǱģ㱾ҪҲҪ䳹׻ȥԶܵõנDǹһĨЦ
룡ŵ־ս磬ʯͬʱϷנDһһ
潫սδݵˣ
⣬ϡĽ̸ЦȻȴֽţΪʯ֮һѧԺ֮ͥ
ŵѧԺנDͥ
ԺڿŵנDս֮𣬱ϾŵנDľʵ̫ˡ
ˣԺ̧ƣһ䶨ʱĶ棬Ӯ
ݡ
ٿȻ񾭶ʱ̣ԺͻȻеġʯ˳ȥ̴ֱʣΪ˹ƽԺͶĽǶҲޱȵĵ꣬ŵנD⧲÷Ӧʯǳǧ׵ĸ߿գ
ƣ
נDɱ𣬲δȥ׷ʯǾɱЯֱŵҪλǰ¶һ֣ѹŵڱ΢ͬʱԼΰ󣬺òøúȲʡ
½ŵһݣŭߡ½ʱ죬գйֱ߰˻Ľ
ȭһ
ŵȭһʽưԲЮΰ֮һȭǡɽ٣ȻӲנDɱơ
أ
ȭƽ棬ʮ𺳣Űս嫺Űֱ¡ѡ
ֱ㼤˹ôԺһĨ˷ܣһӣǽŰսн
ȴŵנDԳ棬˵֮ͬ𺳣½࣡
ŵΪôϧţ񳯲֮սΨйݣנDӵ˵԰գܺҡһ𣬰ƺЯ֮ƶȳ
ʱŵֻһ㵴ƵİԵϯΰԵֱֿӱѹ
ߣŵһصƺߣ֮⣬ϣݴأһĿĵĽӡ
ţսеĴϼŵ·磬ʱüëһƣ¶ȵɫôŵנDĲѾô𣿾ȻΪóנDѹˣ
ǺǡĽ¶΢ЦĵͥȻûˣŵȻǷǷ츳ɱϾ̫͡
ڵנDҪǲѹŵô⶷Ҳ͸ðѡʡȥˣжƺˡ
ԺǲɫһɵĮƵ̬սͲǵƴٶȡݡս˼άȵȵۺϡ
ıƴ˵ʲôԺãŵӲנDɱƶѾʮѵˡ
ŵôǲŶɹѡһƣҪˣ


671 ԰棨£
䣬נD˫һȭȻ棬Ǭս塱˲俪ͼנDԣһץʱɷУ֮ŭǳӡȻǺľѧǳ
֣
¡¡~
ǳЯƱ£ǡӥץСƵĳŵɨ£һʱ䣬԰ң˷֮ƣֱȫ
ǡĽʼδǿҵ֮ʶվ
ľѧǳ÷մصנDԡ֮ᡯ֮ܣǿɺΪû뵽ķѧҲһˡˣŵԵĺֹנDֱנD뺣ĺ壬ôȡʤĿܣ
Ϊдۣ˹ŵͿм컯ԺԾɲΪƺŵנDһһüͷ
נDԶֻʰô֣˺༸ɻ򣡡ŵǹԾǳӡȴǿȻ
ҲڻɲǣŵͻȻĹŽ⣬һبŲɣԪϢӾ̰ŵڱŷ˳
ô᣿ǡϺĽ𾪣ӵɵúƵһôܣ
ȻԪ֮ŵȻƿԪ֮һ˲䣬ԺҲǾˣҲ֮ǰƵᡣ
˻ȴ֪ʵս壬Ԫ塱ǲΪ֪ĵս壬ƿԪ磡
ŵܲٿءԪ֮ĪѾ½ġԪޡ
˰塤أ
ȴڴʱͻŵȻһȣԪƣ嫿ˮ֮͸ƾʮ˵أԵֱƬ񷶼ս֮С
䣡
ŵһ̤Բ˽ҡֱϣǡ죬נDǳƱŰѹȴǲܣֱҰԵ𺳵ķʽӲ
սԺ˼״вԼͬıŷͬۡ
ŵ½ʾܹǿƸߵģŵҲҲڶˡ
ŵנDû뵽ŵȻ˿Ұֱŵķͷȥʱ޵òҧһʱɣǳƵ˲ֱޣɽͰŵѹ¡
ѹôƣŵȭ棬һǰԪ֮˰塱ӳ֮¼ֱŵơ޿赲ƣǡƿԨ䳸¡
ԣ
һ徣ȴʯ쾪ŵֱӶѹµǳӡֱ죬Ծڼġʯ׷ȥ
~~~ǡ䣡
ǳӡŵ֮󣬱Űĵ֮ǳӡбʱǳӡŵٶȱѿѺۣ¡һۻǳ֮֮ˡ
һǿ˷˼ϳݾˣ¶Ц⡣
Ժظ˿ƺŵıڻûʧ
ŵܵǧ񻰵ĴڣȻȴΪػãǿϧĽǱŵչֵˣֻ䲻ϧŵҲػǸöô
ŵҾԸנDŭΪȬ԰ŵŪڹ֮䣬û뵽޷ŵŵ˷ͷ
ԣ԰ŵ뱻̤ڽ°נDЪ˹ţɲУ˲䰿ն𣬡ݣ
ৡ
޾˲נDĽըɢָǲ񷣬ϺŵڡԨѹȡս֮ʱ˿נDٴʩչսȻر
ÿһж̺һנDɱӰֱϣ̼ǽŵΧǧٸנDɱӰӻбɱŵҪʹŵ׷֮˲Ϊ֮ϣݽ֮С
Ǻǡŵ˵ˡʯֻҡנD̤ƳԽŵԴǼſ⣬ٶͬУɿź͡ʯľ롣
ô֮Ϊ˽٣ŵһУΧɱǺòɫ䣡
ȡ
ֻųХŵָɷ棬Ѫ¾գѪ籦գɲǷɣųĽâ
˻Ļ𣡡ŵǹǹѪʱ䣬Ѫ绯䣬ƵǹӰ̰˻ģנDԻлûǧٻӰ˲ɨ
ŵδѪܣȻѪ棬âȴһǰ޿赲
УŵǶȻٻӦ֮ȷʵ˾ֱ̾ΪսţĽ۳ռս鲻Խ̾
٣ʲôŵû趯ǸåǹءȻһЦ
ϧŵδ꣬ƾǹ䡯裬Ӧøǿĵ˵ȻһǵȴűĹʣŵıڴˣ
ǧɸ߿գƺڣ
ٴġʯ⣬ƾƺֱٿȻƺɲǳ죬һȻ֮˽̤ƶ֣ץʯ
ŵ㣡ʯڻˣנDۼʯֿɵãʱ˷ܵýҪŵش˿̵ŵƿҪ˰ɣ
˵
ȻҲנDΪڱصãɲǣŵǡһ׹֣ͻȻנDС
ôᣡנDȻŵ˿̲ӦñΧɱôôô׷ˣ
βŵȻû˿ԥμһʽߣޣЮŰΰǡоư^

ŵǹΪȷ԰Ƶͺһ͵נDͫ׼ٷŴ
ɶ񣡻נDЯŭɱ˫ȼƶɣŵ
䣡
Խ棬䳸죬κվ̫ŵһ֧穡
ٸᣡנDɱ¶ƷɣܣʱנDսּα
ɽ
ȻһȣנDȭȾ嫻ֱƺһӼҷӿЮŷɽİԵϮŵ
Ͽջʵŵһݣָգָǹٻʵ֮֮Ϊۣʵ֮Я޾âɨנDĲ
սɱֻ˲ɱֲˣһƺĺ֮ս
һʯˣ˻󾪲죬Ų˼Žδʮ
ٺ١ŵһʯͷƴʲôנDսŵͬʱЦ˵̼ŵԼŭŵ¶
սŵ磬ȭŻУ˺ѷƣֱϮנD
ǣΨףȣנDһȣƹȻһŵҰȭ
أ
ʱֻŵʱֶٴ죬ƺһһĨѪɢˣˣ
ŵ군ˣ㻹ֶܼãנD״ЦңпͣǡŵŭɱǿϮʹŵ·磬ƣмˡ


672 ˷
ݡ
ȻҲڴʱͻȻĺХȴǡʯٽ֮׹صˣŵנDǰһζ
ŵ״һȣԪ֮ŭȭһʽ𿪣ǿנDͬʱ̻һӸ߿ո£ֱ׷ʯ
룡נD⾺ƻȻŵõʯ֮£Ųŭܣݻ϶ŵȥ
ܵԺϯΣŵȴǲòʱʯȵ죡
䣡
ŵü˲һĿ⣬һŵУһ֮£ʱ޾𼫳壬ǡƴձȼǬֱӡٻ
ǭ¿ŵ㻹жٵƿãԭנDתЯž֮ǿƹŵҪֹŵõʯ
Ļ겻ɢ˷ŭŵҲŭˣֻޡ֮񡱲ҪנDͱɷú
ৡ
ŭڣһɱŵһȭŭנD
䣡䣡䣡䣡䡭
սң޺ɱһһʽǾɱУ˼գΨ֪쳹գŰֱƾţ
ϡ
ġĽꡢ÷۳ռսֻӰ
ݵ֣ӵشϣִ򵽵أչܣвУǿӲ̼ǳ
ȴأһԣʮ䣬׹˷羡ɣɱ۹ͨУĺţ棬һ˲ʤ
䣡
ŵנDռݣ׹أȭԣ˻𱬣ԲضԵĴݻ٣촷ۣɽʯɣһƬǽ壡
Ȼĵ˳ڼսĴ̼ʱŵͻȻһ죬һѪˣȥ
ŵһ
ţԺüͷһ壬ֹŵıѾﵽı׼Զ֮נDս˳̶ȣ԰½ˡ
ŵ˵ãһֱ͹ˡĽҲǶŵֻ̾ǿϧվһǣ
Ȼڴʱ
ռŲƣŵ˵ͬʱǿߡŲơڶأ˲ץס˽˿صġʯ
ǳɷƣנD״ŵԸ˲Ϣ֮䣬נDƱɷһƺȻŵ
䣡
ŵǲֻñṦ壬Ӳʱֻź˻Ĵݻ٣ʯƣʮǽ壡
ۡ
ŵʮһʺѹ֣˲˳
נDŵޱȵķŭĿנDƶ˼ˣΪղŲִٽ֮䣬ŵѡʯռУ¡ʯɼ˵֮±촷ۣ
ʯôҲͽԺУҲͽֻһöȴѳ촷ۣҪǣҪנDһս
ûСʯŵ޷ѡŮ񡱣Ҳ޷ͻƾˣŵ˿̵ķŭ֪жôļˣ
ѽȻˡȻנDȴǶŵķŭ޶ԣֻӣȻû˿ʹ̬˵ŵҲ̫СˣȻáʯֵºˣˮһ˰ɡ
ߣŵһȴû˵ʲôנD˾Ҫݻ١ʯ֮ǰԺԣ˭ȵõʯ˭ģѾõˡʯנDȴ߶սɱֱǱɣ
ǺǡŵҲгԱʱ򰡣òĶõҪĶҲõנDЦţֻˬˣڰŵڽºݺݵĳ˿ڶŵڡԭؾôԴڰйȥˣֱ̫ôˬˣ
ȻנDŵıȴ˿ľԺУȻŵҪʯנDǶŵǿѡ
£λľ˼䷱ɣĳЦЦנDʯҽֻһöʧ㲻ÿϧô
ǰŵߣΪȴƽʵǾƫ̻ŵ
Ϊѧ̤ʾ˲ڤڤеʲôӲȻĵɡנDŪʯȻѻ٣޻ٶõĵѧ䱯ߣתĿ꣬Ѱ֮
ߣϷǹģŭߵ
ȻԺȴԾƵӣЦЦ˵ô˵Ѿת֮˵ѾҪʯˣ
ԺǡנDԵͲҪʯʯѻ٣ĿѾɣô룿
áȻǾͼˡԺЦŵҪлנDѧĿãˣȥġʯɡ
ţŵȻ̧ͷȻĿԺ˵ʯֻһöô
ôנDһ±ãȻôʲô
Ȼ˽ĴϺĽȴ˲丣飬ЦСģȻһ֣Ƕƭˣ̫Ŷ
ѧʱϲһУʮ꣬ǰòᰡĽҡͷЦȻҲǿנD˼ֻנD¿ǱĸӲˡ
ԺԺ֮ǰ˵ֻһöʯ𣬸ղѾˣУǰοѧİɣŵߵǰڴּЩĺɡ
һЦСë˼йܣȻ˵Ļ㶼ҪɣΣȥɡ
ԺһӣʱֻһŵУһöǱʯ
էһͱٵöһ޶Ծϸ֪֮£ȴǿɸ֪öαʯĹϸ壬ӾӨӵĹԼܹʯڴ޵ƿչȻصֺʱһǿõʱŵ֮УɾǿӰ˵У档
ֻһ˲䣬ŵǿ϶ҪҵġʯǸмĳ˵лԺѧǸмѧͲڿ˰
Ǻǡĵλм״ݸЦ
ŵǰƳנDһۣٱנDȥƵģС˿ռУһǰȫˡ
һԵנD۵ɵúţһҲֻĿŵѡʯϾĵĺԺ˵Ѿҵȡ֮ٺŵȶ⣬Ķ¶ˡ
ǸנDк޺޵޲ԼϳƣԼǷеõ˵ԼҪͬʱҲԺһأû뵽ϻ쵰Ȼһ֣ǿɶ
ŵһԵıԾɲģڵõˡʯ֮ƨƨߵöΪ촷۵ġʯȥڳȻĿУŵȻӿռȡһֻƿȻޱϸĿʼռ
ֱ֢Ҫˣŵܱܲˣ
ȻŵȴԼĵô˵ҲǡʯȻ˷ĩЧδȫʧδ̫˷ˡ


673 
㡭һǲë
ԺǴЦŵЩĩǡʯĩǡˮķĩ
ʲôһŵנDɵˡ
Ժ͵ʯ󣬼ҲνóǾһвأͻˡú͡ʯǳƵġˮ棬ٻҲ޹ؽҪͱǹëˡ
ԭԺӢŵȻԺɵЦ
ҡݡȻנDʱֻķ·һͷڶ˶ʱ·һֱ⽹ֱۣӽ˵ľ
ˮһգæһ
ƺ˶ǼȵߣġĽꡢϹۿһսŵȻ˵ȴõġʯԲֻ
ֻмȳˣֳȴƨûţֱǱˣ
נDΪڰŵ̤˽һΣüһΣôûüˬ˪ؼôôͻȻ
̣נD˿ֻŴֿڣΨ˷ܷйеƵ˵˹ӦҲĪ˰ɣ
һ˲䣬נDɫֱڵ˼㣬ֱ͸ճ¯Ĺһһ˫˫ۼֱҪ޳ˣİģôҪҰ
ȻġȴǺŵ̸̸ЦЦ·נDǸһֱӱˡ
ֻĽע⵽נDε̾˿ȻנDϾͥģȴǲנDĺ÷մ˵λѧ̸Ҳ̸ˣҲˣҲˣ֪ģͥ¶٣ʵڵ鲻ʱ䣬Ȼ˼ˣôѧҪˡ
šԺԣɫ΢΢һ࣬ã˶֮ͥȷʵҪٳ֣ѧˡˣ̴˻֮»Ҫѧܴǣ
һȥаšĽλѧǣ롣
ɡ˵
Ľ΢΢ףк˪ƵנDנDһͥɣҪһߵġ
áנDӦˣֻȱһ̨ףĽĻνǰһѣȻܾ
ŵšպ̨֮սұʩҵһʹٱ㣡ǰנD޺޵ŵһۣоŵֱϲĥĿǣжנDͨˣ
ҵţŵנDһüǣиУŵͨͨš
ߣנDŭһĽ뿪ˡ
Ľ꣬ϣנD׷ȥоֻʣŵԺ
ŵҲ׼ǣϾѾõˡʯҪչأŮ񣬳̾һսŵоĲ࣬Ψ̤кנDһߵ͵Ŀܡ
δŵڣԺ΢΢һЦŵנDս̨֮գ˵ʵ𣿡
ԺûŵûȡʤģûбĿУҲǶŵս̫ϣϾڸոŵנDѪ
נDûоȫһսנDԲ֣ʱ䣬ŵȥ
ǧ񻰣ǳ˲񻰣ؼ仹ˣۻŵҲܣ
šŵԺ֮꣬ػصȡʤİգ
ŶԺüɽһ۾˲ǰδеŵΣŵĿ峺־Ȼƴ꣬΢΢һЦ˼ֺͰáҲģΣ
Ժʲôŵ˿壬ҶĻʲôҵģ
ǺǡԺЦЦָɰ¶ѧԺԺϲ𣿡
ŵԣ˵ͷĸУʮְ
ǾͶĵ̨ϻנDҾͰɰ¶ѧԺ͸㣬Ժˣϵľ
ʲôԺŵˣû뵽ԺȻðɵ¶ѧԺġ
ôˣԺ΢Ц
⡭ŵ֪Ӧʵ̫ͻȻˡ
һԺԵ£ŵ㣬ĪҪʧԺ㾡ᣬʱ䣬һܰѾ֮
⡭ŵʵĶһ£ۣ֮ǽנDǲ֮־
ʱ䣬ǿᶷʣŵ붼ܲ²⵽Ժ׼Ϊඥ˺ֱģӴ֮ҪٽҪȵ컹ѣ
΢΢ԥһ£ŵܵлԺ⣬һƾԼǧףопܴù˷֣Լ·ѡģԼƽ
а֧ѡ񡣡ԺȻһЦŵĿŨˡ
лŵ΢΢ףԺʩһ񣬵ѧǣΪս׼ȥˡ
ȥɡ΢ЦĿŵȥıӰϵЦŨǸ൱СһȻܾܾջ֮֮ᶨŵ㻹֪ɣһͨҵĿ顣
ԭԺҪŵйඥȻҲǿ飬ҺûŵûдӦ򲻽òඥΪԺĿеĵλҪۿۣ
Ժ֮ŵδ̻صбչأȥ˸
Ȼ˵˽ƣе겻ǿогŵġ
ԼףʼͶһһˣѡ˻ȥҪϹˣ
ŵ׼ҷԣû׼ܹƿ⡰ĽҲδ֪
Ǻǡŵѧܣҷѧ𣿡˸ŮԺŵʱЦ
ŵڿν˸ĳͣıҪôһˣЩŮԺĹϵҲ磬ɰ¶ѧԺǾŵ˸ΪƵˡ
ǰҪ鷳λѧΪͨˡŵ΢ЦʱŮԺһЦһŵĿ⣬Цٻ⣬ͺŵǵƵġ
ŵ״ĶЦԵüֽ뱣ֵǡôɲ⼸ŮԺٸʲôš
ԵȰѧ͸зѧȥһŮԺЦŵȻ߽˸
ŮԺŵΧȥߴߴŵǣòѣСŵҲѧԺˣƺܺŵе̸Ҳǵݡ
״磡Ƭ̺һϮˮȹеľ˸л˳µЦݣɲֱȺʧɫٻȻ׵ֱһȪϮˡ


674 
״磬̫вˣҶ˵ˣһַƸ꣬תΪţϧδۼ֤һܾءϰԵıסŵĸ첲΢Ц˵ŵתΣΪֶ̾ѡ
ŵȻ֪ԡԭؾưנDһ΢΢һЦڷıǼһ£Ǹ飬ʲôס㣬˸ɻã
˵䣬ŵͷ˸ȥ
˸Ĳǳḻɶɶأɴ̼ˣֱ״һðһ̼˵Цúá
ŵУůУЩʱչõʮֳ㣬ۼЦôģŵҲͷˣ΢ЦʵŶʲôô˷ܡ
ǺǡЦȻඡ״磬֪ԭô࣬ΪӦнǵΪΪ޽ǵΪצ
̼šߴɫʵĻǰħ߯˵˫չ޴ӰԸش½ÿһ䡣
߿ޱȵľ޴ͷ­Ųбʡ˽ݡ̰Լų
ʷأ̫ʱڣħ߯磬ųʼɨش½ǿɱ磬˶޲ߣɾ۷ʱڣƻ衯
֮ŵ˹ͦս뾫߸ǰմħ߯ʮӡħ÷ӡѩСϧ
ŵЩҰʷȴδţ˵ˣ׷ʵΪοϧˣ
Υŵ˹ʥԼ棬ѬģΪ˻ȡħƻ˷ӡΪɹȴ·ӡʹħһ˿֮
ⶼ̫ʱڵˣʵ̫Զˣ̫ˣֱһʷʫҲ̫ľ롣ˣ˵ˡգգ۾ʵ״磬ǲʲôѽ
ŵһЦЩ˼˵֪ߣҲʲô㣬ȷʵҪ鷳㡣
״磬ʲôʱô߶ˡЦǻбҪôǺǡʲôħ֮İɣ
ţŵüëһ޵аģΪҰնɱנDʹһס̺꣬Ұѡǹ䡯ܳ״߷ϧҲģ˽ơ
ȵȡͻȻüһ״磬˵ʲôҪΪɱנDנDѾ̤ʾôɱ̫Σˣ״磬ǿ㡣
Ǻǡŵ΢΢һЦ֪вȥ˵շʵ̫࣬Խͣߣȥķ䣬Ҹ͡
ðɡӦ
´ŵ˹뷿֮ɢ䣬Ǽ֮ǰĻ⣬ŵüķʽѽµȥͷһͨ
ҲǱѩ֮󣬶ʱŵģô˵ҪնɱנDϧѪ֧նɱנD
ԣңҲǷɱנDɡŵ˵õĽҩ֮ڼնɱנD͸ĵһݴʮ򡮶սʮ־֧߽ͥĳì
ǻǺΣգ״磬ڲǶנDȴǶڣһ˺İΪ˺²ɵͬںͺ塣˵һͱƵСӺսܣנD⡭
ҲҵĴ㡣ŵ˵ѾõʯĴŮѾԶʱ̤
Һ֮ǿΪڰֵԵʣڰѾɣנD㴫˺²Ҳ޷ʩչʥ澳ߣǲУԾɿѡͺӺ壬ֻǰع˵ƶѡ
ôѵСӲΪ˭ţ֮
ǺǡȷΪһšŵЦ˲𣬽Ѱ
ĪԵ槼ߵڼѾҳˣ΢΢һȵû뵽Щ汾¡
Ե˴ɫ΢΢һ࣬״磬̸Ҫ֮°ɡѡøҿܷƽĽƣꡣ
áŵӦһĿռǰѡȡݵ˷ǰ
ţǡɲŵӣֻһ۱ǿè壬һȣ̷ָգʱӯɢա
ָˣԡһɨʱͼƵĴӡֶ֯¶һͼ
ŵ״ʵǲǿʲô
ôܣȻȴ·ûŵ˵һĶšӿֵķģ˷·شһ㱡ʧ
ôܡôܡôܡ½ô˻ᡮҾԱһҪö࣬ȻѡʮشԲĳ̶ȣޱ𾪣ֱ캧ˣ
ΪһУƬ磬һҲûܹʩչǾֻһֿܡ
ĪǸѾ֪ӵش½ˣѾ󹴴һ𣿡һ˿ңΪӻش½ҪǱץȥҪŵ𣬺ͻǸС˳ɻ飿
جΣ
ֱجΣ
ǾµЦʱɷɷףȫȥǽʹ
ôˣŵɫԲżΪǡϸֵķӰ죬̰ѡ˳ȥѷӵ뻳ǹеѯš
ԣһֿܣƺ뵽ʲôüͷ˲ǾĶ硣
ǵõش½ûлȥֱӵش½Ҳʼնûټ磬ڣȴһܿġȴ֤пĶΪ
״磬֪⡮ϵĽ˭µ𣿡ŵޱʵ
֪ŵ˵ҲǵһνӴô֪ЩӦܲѰʵô£㾿ʲô
ǺǡȻȴͻȻЦ˵ûʲôҼʵ̫ˣʩߵĸ裬ܺ˼һͺˡ
ģŵЩɵоʲôƵġ
ȻΪЦʩڷϵԶʤңȴû뵽߾˸ˣ״磬ԺҪСˡ
šŵӦһҲδԷ̫ھתʵƽ𣿡
ܣҪʱ䡣˵ֻ״נDսڼֻ


675 չ
⡮ϵĽ̫Ҳƽ׼ƽ˳عҲҪʱ䣬ʱנDѷˡ
ǺǡŵЦЦûϵȻǾͲƽˡҲҪԼ̫ѹһԼ꣬⡮ѣա
šӦһɫЩȻ״磬ЩˣנDսҲҪչؾޣʱȣ˷ѣҪȥɣ
ţŵĿŷأ֣ôˣȻ
û£ŵٴʵ
ġ΢ЦŰŵנDսô£ҵȻ㻹æ˵ġˣȥչ
ðɣúչԼŵεӦڷ뿪˸
ŵ֮󣬷תصԼķ䣬һ˵ڴȻʧ
磬𣿸׵ġƾ㣬𣿡Ĺšƻ󡢲磬Ǳţ
뵽ԼϾʱƽĳ沩ʿܺһִԺ㻮ǡʥ
Ĺţƻ䡮ʥ𡯾㣬磬𣿡лǵĹâȴǾ尾ŵĶˣ
飡飡
ð˭
ʥִеĻпµưװŵ͵ں塢Ƕôʹ࣬ô尾ôԾľ
Ȼŵڷܵļ尾ȴǻȻ֪з˭ûе˽ŵδҲȷû˼ȥƽϡ
נDԾѾֻʣ죬ʱԼͻƣʵɱ䣡
ʯŵ߬ƣĴŮѣȻеľսŵȻڴ
Ƭ̺ŵصԷᡣ
ʵŵȫԽʦʡԴԼõġ콾Էǻ黳ɣԷվѧԺʱĵһνĴӪѣֵܣ
ŵᣬС£ϤĲٴӳԼֵĳѾζһ־ñижʱӿֻǲ֣˿һƬס
вþ࣬δȾŵĵҲδѡߣס
ŵ˵ķȥȴŽգϸƺڣֲǸϿεʱ䡣
뵽ԴԼûмΡϡ޽ܡЩˣԼڡԭؾʱЩ˻ûԵ˵صѧԺҪճأѰߵͻơ
ǺǡŵӿЦݣĵЩǶѱչس̸ߵľˡˣҵǲ֮ˡ
ȻһЦŵûȥεˣתԼķȥ
ÿ᷿䶼䱸רŵңŵңźصʯһ¡¡ĺ׹䣬ŨŨĺڰȶʱˮΧ
ŵˮϥ£߶֮顤ƪϢýҵ״̬ʱŵ͵һĿռʱֻ̹գֱҫһƬͨһö۴СıʯŵģȻǡʯ
ܷɹȫˡŵаȻһգʱܣ֮顤ƪͬʱ˶𣬶֮ܡ
ʱ䣬ŵƷ·һڶʼļȡʯ̺ľ֮ܡ
~~
֮תתŵ֮ɪɪ֮ŵڵѪ֮ɲˬֱױȣֱŵ㱻ס˳
ৡ
ŵھڡ̫֡еġŮڸӦ֮ܺ󣬶ʱŷƵ⣬ͺǸɺԵĴؾ÷Ƶģ̿ʼգյٶ̫죬ŵٶȶЩˡ
šŮ񡱲ϵա֮ܡŵܹĸоһݷڡ̫֡ĿֲڻеĻɽһǼǬ
ˣˣҪˣŵǿܣ֮顤ƪ߶ٶȶʱ屶֮ܡʱ󽭳ӿӿŵڣʯĹâѸٵİȥ
ﬣﬣﬣﬣﬡ
š֮ܡת٣ɢҲĸ͡ҰɽˮȪˮˣȻ˿ȴϮײֱѪڣĳ
ɵӰ£ŵżڼĿ֮Уɱ¾ѪսȵȻŵԺ֣ۻӿֳ񶷵ĳ档
Щ沢ŵڡŮַ·ϯµµĻַ·ŵħɼĹ롣
ɣȻֱ˵ݡʧ٣
ҲŵѪļʱˮࡱͻȻŷһŵ뿺ܵ˻ʶղŲݵŵһ亹
̫ˣ
ǡˮࡱʱ̨ŵ治ĺҪһֱַɱ¾֮˰ɣ
ŵ𾪵ͬʱϲŮδѣɢܣȫѣ쳪һܴ˳޾
Ů񣬿һսŮȻûСսŮ񡯰Եȴֱָ֮꣬ȴǱ֮ӵĿֲ¡ŵĳȣ˷ܵנDԾʱ򣬡ŮͻȻʹנDʧأֻɲǣҲԽנD֮ˣ
נDսĴŮۣս֮ʱ
ŵɱӦŮ񡱾ڼ񣬲ڿʼȫΪŮ񡱾׼
ͬһʱ䣬ŵΪյľս̵ʱ̣콾Էһڡ
נDϥׯϣ貣һɹɺƵ֮נDɢֻנD深ƽȻȴ޾ţڣļ
ػ̹֮נDҲǿʼ˽ܹĵıչأҪںŵս֮ǰѺġʥ֮Դͻƶ۷壬ѹķʽսŵ׽ⳡԹ
תנDӡķ߶ս塱ʱХʹנDĹɿ
ͬʱۻ֮ࡢ֮£נDҲǲ˾޴ı仯ƤĤ⡢ѪҺอϸ΢ÿһϸһɱ䡣
ʹנDøǿᣬǿ޽ӽֻڴ˵еġ֮


676 
ʥ֮Դѽ߳ɣղұȫʱɾ۷嶷ʣ֮԰Цɨʾȫ޵֣ŵõˡʯʱгǿ߸ඥ֮֮֮ǰΨޣ
ѹҲǸ۵ʱˣҪֵģŵŰɣұؽ֤˵ѹ
נDǼȣɱſ񣬡ս塱ɣנDҲޱˣ
ʱɿţŵנDԾȫε֮УʱţȫǷʳڷ׷սž磬Ϊ
գۣȥˡ
գչеŵȻ˫ۣϬȻŵͫһš
أ
ֻһŵĵġʯȻը촷ۣеġ֮ܡѾŵŮҲǵ˾ѵʱ̣
ŵ͸ƶȻֱŵ죬ͷͬǧڿ

쳪䳸죬͸ʮ˵أӴƵ֮УͼһŵŮľ޴Ӱ٣ԡǧȻˣ
ˡ
ŮָңȻһ࣬ʱͬŵΪĵҶʱԵĴ߲Уȫɾ޴ġӲĺʯɵǽϯ£ʱǶһ䣬ٵı٣գۼ䣬ұֱ١̮ļ
ҿŮȻ˹ŵ𺳣Ůȫʩչɻľ㣬ŵ̴߶֮顤ƪѡŮջˡ̫֮֡УǰҡԷ˷治ɡ
ʱȻҪѧԺ߲㣬ٲһ鷳ֻ밲ıոضѡ
ҸôĶƱػᾪנDҪѡŮ񡱵ƸנDһľϲҪǱנD׽֪Ҫˡ
νƣŵİѡŮջء̫֮֡һͷˡ̫֮֡УȻ޷ֱۺŮ񡱵ܣȴ˽һ¡Ů񡱵ԼŮ񼼰
ŵ˷ššڴĿʼ̽顢˽⡰Ů񡱵ܣžӿ٣һѶϢʱŵԺ
Ů񼼡ڡŵŮ֮ζ̰ջֻٰأԻɱƽħֻأ󳬶ȣŮ
ȥҲ̫̬˰ɣŵ˽⡰Ů񡱵ܺ𺳵ͬʱпֲѹ֮ǰʧֽ㼤У޾ɱԭɾνġڡ˳Уǳɫ޾£ǳٳޣֹĸǳսѪ𡭡
ζ飬δһʥ˭նȴ
̬ŵЦ⣬оŮ񡱾㹻נDһˣ˵ܾնɱנDנDӦûǿܵİɣ
נD־޾սɫĻĪ˵ǲ֮Ҳˣֱͬʮ˲
Ůֱɱ˲ѪĴڣֲýа񰡣ŵֻüҺƿغáŮԼǵ˵Ļǻǵʣ
šŵ΢΢ЩС˷ܵ⡮ڡǡŮ񡯵츳չбɱǣôɱʲôػӵǿͿֲɣ
ŵڴʼ˽⡰Ů񡱵ıɱƬ֮һϢŵԺС
ŮɱħȼԪΪۻŮɱһ켫죬ңÿ߶һΣķʮ
ʲôʮ꣡˽˱ɱܺŵʱ־ϲϲǡŮ񡱵ıɱ֮ǿᣬǱսŮҲй֮޲
ȴÿ߶һξȻҪķʮڲǶ彡޲֣ҲͰѣܲܰڴ߶ɱϣи׵־ҪɡҪҪ׷֮ۡ
һ룬ŵáħЩˣҴҰ꣬ѾһսһӾҪ˺ķʮôڿЦô
ŵתһ룬⡰ħȻҪķʮԪܹʩչô֮ǿʮ־ˣҲǾϮ񼼡
̤ĻʮԪǺķѵ𣬾ķѼҲûϵŵûǴĻѡʥǰ˵̤֮˵ͻư֮ޣﵽ֮á
ˣʩչʮΡħҲźķѰ꣬㹻֮ˡ̤붷֮ἤ˰֮ã۸Խǧ꣬Ϊǧžͷ
šħǿŵ˲٣ȻŵҲޱڴħܣʮԪĿֲģŵȥԡ֤ܣ취С̫ˣʵĲ
Ĺؼʱ̣⡰ħǾԲܶãֱɱһǧ˰ٵԲнУ
˽ˡŮ񡱵֮ŵõ齥ƽȻˡŮ񡱣Բǰٲڣո˵һѣ̤Ŀꡣ
ĴŮѾȫѣҲǸյĳˣŵа
˾ϣŵʹȫΪȷ̾ĳɹŵδ̾Ϳʼ̣ǽеޡͨͨѹһŴĳ̡֮
Щŵһһҹ֮ãԼ֮Ļȵĳ⣬ԭһϾĳ֮ġ
ƾһַΪͻƵŵѾǳĿռ䷨ڹƾ衮֮סӵ٣վδšǹҵɽ룬֮Ϊ̤ˮͨ壬Ҳ֮ϧȴֻܼһַ򡭡
šŵоЩͷ󣬾ѡַأ
ŵ˿̵鱻Щڶƿ֪ĻԻŵ˵ȺŹ˼ҶǿûзУ̤
ŵȻΪĶѡ֢˱ˣֱǳŰİ
֮˳ռ䷨ȫǵڡŲơսĹͣս֮ȴɲ⣬Ҳ򵽵ڶأƤëŵˣұԡռ䷨Ϊ̤ļУռ䷨򣬾Ųơ˵ͻƣŲơأ㲻ԤڣҲպŲơһ


677 ڰ
˾ϣŵڳɣŲƵڶءռŲơ˲ȫ߶ܱߵնʱˮĻռ䷨ŷסŵ壬ʹŵɲ֮䴦һַǵصڤڤ֮С
ͬʱŵٴߡ֮顤ƪ嫾ڿռ䷨򣬸֪ڤڤо
һḶ́Ȼŵ͸Ӧ̤ҵȴ¡
ͺñ˵һͨŵˮ֪˾ԼԶһӣҵӺ׽һ㻹ǴŲġ
ŵ˿Ҫ̤ͬᵽ˺ˮҪ׽һһ׼ȷİסһɿռ䷨ϵ򣬲ܽ衰ռ䷨֮֡
ҲΪ;һˮԵʣǰľֻǲϵļֻһۻ̶ȣȻˮɣɱ䣬ɹͻƾ硣
Ӿʼÿһ綼Ҫߺعͨط˷ܻɱ䣬Ҳͻư֮ޣӶһɷӵгԽ׵
ҲǡǧŲƵŵȻֶվЩˮֵģûʹá֮ŵҪƣҲ졣
˿̣ŵķתڿռ䷨ɢأӦǬ֮죬֮ΨһڵԼ˵Ĺ켣
ŵоԼ΢þһֻСһ޾ʶ֮֮ǳƺɽӣ¶·ڤڤתȻĲһУüֱ˾̾
Ȼŵڴ˲ûҵ룬εĴڣһͻɬöˣҲö࣬ŵ֪ӦǽӴ˸εĿռ䷨
Ԫ飡ŵоѣʱ̫ȣݺķѣ¿Ԫ塱أǻͨԱʱŵֻһࡣ
ԭˣȻȻռȻŵĿռ䷨ˣȻǵĴռˣܹռĽṹǳԵܿռ䡢ÿռƽռ䡣
ŵûҵ̤Ѱڵһʱҵˣŵĸʵ̫ĴŮӳһֱָžҲ͵ŵ̤ѡ
ϲǹƽģó֮ͱ븶˵Ŭֻʮٱӣ˲Ͷ
ŵ־ᶨŸĲ̽
̽ǿģζģį˼ŵ֮֮ᶨҲŻͷŵվһδεĿȥˡ
ʱָɳ˶ɿš
һ졭
졭
졭

졭
죡
ŵѰ죬ŵԾûҵһ˿վנDս̨ˡ
˿̣ɰ¶ѧԺѾеĴһΡϡ޽ܡЩ˶ѾأŵҪנDս̨Ϣ󣬷׷𾪲ѣנDѾ̤ʾ֮󣬸𾪵°͵һء
˷׷׻۵ŵչصķǰֻŵһرҪѯŵôģͻʾսôֱ൱ɱô
ŵڡԭؾӱ˲ɣҲ̫嶯ˣȻһ£ʵ̫ˣ
˴˿̺еҪŵκŵչسٳٲǲóȥţֻǰת
ѧԺ¶ڴһսһɰ¶ѧԺǧѧӵһѽεĴڣһǺֵ֮ǧ񻰵֮
ͬһĴھսܹ׵Ļ˶ڴ
ʵѧԺͥͥҲޱȵϵսϾŵנDľսɲ˵ѾȨ֮ĶԿ
һ䳸֮սҪˣս֮ҲֻʮĸСʱˣһҹע˵Ĳ֮ҹֻΪڴķ֮ս
ʱת䣬졣
³ĽƽߣɫĳԱǬһ䳸ʳķ֮սʻᣬȺļаˣ
̨
˷սӿ˻񳯣ѧԺͥͥƿԾֳƺ嫣£
ŵנDⳡԾǶԹնԣһ˵Ľ棬ͬʱһϵʨĹڲȨתһսǰ˻ĺսδǷӿ
ȻΪ˷ԾȴǱԨδΡ
콾Էһ׵С
ԪנDׯϣãſھנDԲϵʱʱ𣬷ԭϲݣһһ٣ֻ֮棬֮컯
ˡ
ҲנD֮Ϣȵµɲǣէһ˫ͼ޶֣נDͷתˢĺڰ׹נDڡ
໣໣໣໣໣໣໡
˲Ϣ֮䣬נDֻעʹֵʱתǰδеļ£֮ۻһʱʤĺӿȳ֮£ֱנDⱬ壬鲻Խ쳤ХנDΪֱ֮۷壡
ڣ
ʺڣ
۷壡
ˡ
ͻȻנDΪ̤۷֮ɲǣͷ˫ͼһǡƳ٣Ȼ̤נD֮С
ৡ
ʱͼנDת֮ܵĴڲ֮ƤĤѪҺอȵȫʼ׵ɱ䣬ͬʱנDҲǿʼǣֱ׷ŵ

ʮ




СʱנDĴ˿ֲŵҪʤֱƾԵ˼ֲ˲
ս壬֮ǺǡڣڳɹˣנDˣʵנD˷ܵĴЦ磬һɰȻ·˿̵Ƕԡ޵Сڹͣ
¡¡~
ȻȴנDޱ˷еʱ̣ͻȻֻһַ·Ǭ֮
ţ˷еנD͵ɫһ䣬ޱȵĿϲһ˲䣬נDֻ··һںˣˮ齻һ
ַ·֮⣬ԼĸоͺһӴ˵ļصն˴Ȼɣ
ڰ֣נDԺһʣǵģܵˡڰ֡Ĵڣڤڤ֪һһתţŷƥܣ
ڰ֣Ȼǡڰ֮֡ϲ֮ϲנDֱ˷ܵü񲡣
Ƿǳڰ֡Ŀֲ١ʥ澳֮ԳС磬һʩչƬСľףһһֻأͬΰڣ
ŵͺӱ⡰ʥ澳ڵòҵҲǲʤŵͺӶ˾޴˺נDȻˡڰ֡Ϊⳡ˾޴ı


678 벽
ҲҲǺǡנDЦԲʥ֮Դƿֻأ١ڰ֡ʥȼѪԡӳ֣ŵŵôҶĪ˵츳սתҲɰ
ЦգנDǻһĨɭɱĻȣɱ˵սȪ·ŵñһ̰ɣ
ˡ
נDΡȻǬ𺳣ǺصʯנDǿƵĳºȻը촷ۣ

غ֮⣬ȴӭנDصһ˳ԱڸܵʯűɲɢľѹȣʱֻһɾֱϮֱ߷Ŀ־壬ɼˣ
·ɣݻ߰Ȼֱ֮ɽӾȻ
ˣ³˹ϲĴĵ̬ͲȥנDˡ
ӭأһڳԱޱȹ
נD״쳤һӣȻߣ汾죬ɱ׿ܣ
ɱ׿ܣ֤
ɱ׿ܣ֤

˵ĳԱͬźנD棬ƺ磬·ʤȯգ̨
ͬһʱ䣬Է666ᣬŵķǰ
ѽСŵûаûڷذɣھսʱֻʣ°СʱˡϽǰתȹһ
ᣬ˵ܱܲתˣЬ׾ͿҪƵˣ㲻Ҷεûġ޽ʵҲǷҵúܣŵǲӦսǾ͵ͬǻԼԶսܻҪ¡
սΪ½ܣӴ֮ŵϾʧɨأԶנDǰ̧ͷˡ
ʱ˵ѾˣŵȷʵѾչˣҲĽҪͷԲûгذɡ
޼ӣչز̸졣ȴƽбڿеĳ˵ŵչڼ֮δʱ䵹Ҳǲܡ
ʲôǡǺã涼ѾըˣͥͻͥҲѾˣѵҪԺ˵СŵչأսϿһԺСŵҪҪˣҪΪȫµЦ
ͷȻֱɽǰ·Ǽ¡𵭵˵漱סȥ̨נDУŵѧůůѽ
ҿ϶ʱˣվ˵ۣСŵ˭ܺנDôȥנDУ㲻נDļϸɣ˵úܹζ
Ǻǡ𵭵һЦȴǲڴϣνңǴ˭ҧ˭ˡ
ˡ
ȻڴʱһɺʥϢŵķм·Ϯ𺳷Բֱ666ΪĵȺһֵƵʵ֮С
⡭ŵѧܵϢȻۻ˹ԭȻڳϵʱһȥεͬйУŴϣҪ˽һŵ˿̾ʲôϾսѾֻʣ°Сʱˡ
֮ڡ
ŵڹ½Ŀռ֮У˿̵Ѿ֪Լ˶ؿռ䣬ֻһģѰҵ̤һ˿
ҹļѰ֮£ҵˣץסһ˿
䣡
Ҳŵɹץסһ˿ɲǣĴֶʱתһʱ䣬̺Ƶʹŵ˲ŷ嫵Ľâ

һ̣ؼȻӴɣ·ϲڸŵŵףŵ
¡¡~
ͬʱŵڶƵǡƾİƴ׾ȵʥϢŵײϡһѸ͵֮֯ŵڵ֣֡
ɣ
ˡ
Ҳڻɣתɲǣʱ䣬ŵ֮ǰʱ۳ɻֺģŮ񡪡ʱŮ
ৡ
ʱŮŷǧʣܶʱˮࡱɫʥԪ塱߹
¡¡~
ͬʱѵĴŮŵ뱬ŵͷ֮ŵڣʹŵΪԲ˼ٶ
ڣ
ڣ
ڣ
۷壡

벽ʣ
СʱŵǴͻƶ̤˰벽֮۵֡֡һ֮ң
ȻǺǰռ򡣡ŵܵΪѸͽȴǲ̩Ȼ·һж֮С
֮ԿѹƣĴŮͻƵԭҪôͻƣҪͻƣǾҪǿΨ˲ˬӣ
䣡䣡
Ȼŵ̤벽֮Ч籡Ϊͣڰ벽֮
ŵ֮£ͼڽ嫣ڣȴʥϵľſŹʵţ
ſŹʵšԪ塱ľؽÿһؽһ
ŵ֮ǰֻţΪ̤벽ʣȻһӵţŵ˵ȴδ뵽֮ϲҶŵĵĳҲǲС
ǰؽһԪ֮ٱѹγ͵ġԪ֮ԵγʮĴֱŵ̷ҩȷġѪ⻷ҪֲҲԵ
ڶԪ壬ʩչ֮˵ĸۻ̶ȶһʱӴԽǻӴʱԽ
Ԫ飬ܹѧκζˮɣ°빦ŵô̤벽ʣҵһ˿Ԫ顱νǹû
ǰؽܿνǱ̬ŵ֣ؽԽԽôؽ͵ؽʲôɸӵڴ
⼴נDһսǰڵŵѩ̿Ȼŵ˷ܡ
ûκԥŵ̴߶ӿ˵ġؽ˽̺źѪܣ
Ԫ˻ϲȭƾ衰Ԫ顱֮ܣŵܿǲ˵ġؽܡ
ԪŽǡԪ塱һ֣ŵڡˮࡱİѾѡԪ塱ɣµĽȻǸ顣
ȣŵһȣһʱָȻȻŵһŰŷ׺Хֽ⻯⣬밵ɷХŰǦȻǣ
ǰԪת𣿽ľˮ⡢װԪתศɣǣԪȻԵ֮һ֣ŵȻһЦɶԿנDĵƣֶһţ
ϲȭŵͷһ׼ӿؽһ¡ϲȭܣɾڴʱԺһѶϢʱŵˡ
أϲȭȻȴʱ䣬ҳʮСʱŵʱƵ˼㣬˵һֻ֮ʩչһΡϲȭ֮вŻƣ


679 ս֮ǰ
ŵҲĺ֮£ʱȻԭϲȭʩչߵĶΪԴԡԪ塱֮ϲ־ʻ֮Ȩٰͬһȭеϲȭ
֮ȭǺǡͣԵ̼Ȼûмʶٵܣ֪Ӣۺ֮£⡮ϲȭȴڴˣŵǹһĨĪĻȣ·뵽ʲôĵӣנD㶷ʣЦ£ǰлмʤ㣿
˷ǿͻƣŵԾսĸǿʢѾͻƾɾͰ벽ʣĻʾҲֻа벽֮ңנDĲȻ֮ǰ޴
נDҲǱչس̣ҲǶ۷壬ҲǱ߳ĸСѣƾʡԪ塢ˮԼسȻľƷ֮顱ˮࡱȫֲϵĲ࣬οĴŮϲȭ֮У
šھսѾֻʣһӵʱˣҲýʱϤ¾ͻƺսŵ˼Խ٣ԽҪ侲
ŵϥת죬ʼϤΪ˽Լս
벽ʣ֣תٶֱתÿӣͱۣѾ۷嶷ˣȺܶͨ۷嶷ʻҪǧתÿӡŵԺţ˫ȭȻһգ˫׳ı۰϶ʱһĴ
šŵŴĵ˵ͷϣΪ̤벽ʣҲ֮ͻͽѾֱ֮ޣ㱩һ
Ǻǡ֮Ҳһ˿ƾ贿ܾ֮򶷾սˣŵЦϾĶʮ㲻ˣ϶ıҲѡ
נDֻʽ񳯣֮ĶԹҲո˽ˣŵĿɱΡȻǧ˼ӿԺ֯נDһĻĻĳԹ
ͼǳʻנDħצ´ҽ
Dһʮ޹ΪנDһ֮˽ڷ
ԭؾѪǧנD񶾲һߣ
ıͨ࣬ͷŶħʨĹǧѣˮȡ
һδѧԺڱ赲ͳĽ̡
һ׮׮һĻĻһδζԹŵһ˲䣬ϯŵ֯һҵɱΨɱˬΨս죡
¡¡¡~
Ǻصʯſŵʤѩƶˣ
Сŵۼŵڳأε˶ʱϲɫŵӭȥ
ǺǡڻǸˣŵѧǣÿζ٣ȴ΢֮ץסʱβ͡¶Ц⣬ŵ֣صĵͷ
ŵѧܣΪҵ죡㲻ͻƻʾ˰ɣϲ֮𾪣˻δ࣬Եչص˿ѾͻƵ˶ʳڣܹӦŵɢǹɵĶϢ
ôܲ𾪣Ҫ֪֮ǰŵֻ۷嶷ѣȻѾ̤ʾʲôٶȣֱ˼飡
ʲôʣ
Ρϵէŵ̤ʾҲǴһ˷ԵչͻѾ˷ܵˣŵȴԶǵĽ죬ȻֱӴӶͻ󾳽֮ޣ̤˻ʾҲ̫ţ̫췽ҹ̷ˣ
Ǻǡۼ˺ƱƵģŵһЦѧҴ꣬ôţŰ벽ʶѡ
벽ʣѣε˿ŵ۾ֱˣȻֵ֪ܣֻʵʵ˵ѣҲ̫ˣ
츳Ѿ죬ƫƫҪôŬ⻹˻·ˣ
СŵҪ찡ʱ䣬Ӷ벽ʣƾǿֲԽսٺ١ҿנDսǱյ̫ˡЦ֪ŵĽ󣬰ϷǲˣŵսȻʤ
ҲǷ׷ϲɫıʾأȻһԵȴǴȤսӣôŵѧܣս֮ڿɾҪˡ
һȻҪʱˣСŵǿȥ̨ɡЦ
šֻôŵüͷ΢΢ȻѾԸͻƾı֮ȴδع飬ŵʵλұչڼ䣬һֱ𣿿ʲôң
ԣ˾һãȻ
ǵȷһֱڣû㣬Сŵǲʲô°ʵ
ơδɶԡ֮񡯵Ƕŵ΢΢ЩʧںơȽ̸ʱ˵عҲҪ죬ǻһ˳£Ӧòһ˳ˣΪơȲûڰѡ֮
֮ŵõ˳ֵıûС֮񡱣սҪĳɣ
ûбԼսנDנDʥȼѪ޽һսˣ
Сŵôˣ˼ŵɫԾ׷׹еѯ
ŵлһĨϬ˵Ρ޽ܡλѧڼ̣ǰợҰѡ֮ȡȡأѾûʱˡ
ãεҲ֪֮񡱶ŵҪԣû˿ԥӦ뿪ˡ
ŵĄ̊́ȥ·ϣŵѧܣղǻʲô˼õıû׼ɣ
ڡҫ֮ðɣȻʲôҲǼƷдӿռȡһ񳤽ݸŵ
лλѧģǵĺŵˣȻҹǹ̫ᣬȴòϰߡŵ˵ѾȥȡˣǵٶӦúܿˡ
šðɡӦҲѰߣ֪һֵıߵҪԣһ˼ӿ첽̨
ֻȴԵЩأϾŵûϣսڼֱͬʿֿȭսһȻǲ롭

նǧ
վʼ£̨Ҳʻᡢӿ
ѧԺͥͥȨ۷̨¡
ԺһһϮأΣ̨÷մΪ׵ϣɰ¶ѧԺǧӢѧӡ
ȻҲУֻۼսʱ佫ȴԲŵӰɫԵЩأŵչرչͷ˶ԾӶΪЦЦ
̨¹ΪӪԺѧԺУͥҲͥ
ͥǻͥ˴ζʢϯ·Ҫ˻ԷȨһԱ
ͥ˴βʥ˾ϯػ岿ʥ롢ǧˣ𺳡
Ӽ顢صĺ´Ҳֳ̬ȫȴûκһ˸С˼ң÷ۿɷ˵


680 Ȼһ
ͥȻϯƺΪϴαѹǰ֮һӺϴԲͬǧ׽һǾеľһɫĶ˧Ի̡ͥ
Ҹİף˾Ǵصͼߣһߺҹһҫ磬ңʹݻκַ
ڰ˫ʥ˷ǵƾˣԴսڱصáԺĶ룬鿴ƣȴվǻͥƸһ
Ǻڰ˫ʥΪص۾ǿߣ߶ۣ߷ۣ֣ãϾ־δܹȫ˶ˡ
֮£ͥݾЩμˣֻк´һ𷨵ۣǷڣĽһ۷巨ʡһ۷嶷ʣȫڰ˫ʥһ̲ˡ
ȻڶǿƼȻֳȴһƬѻȸž˷·ܹ˴˵ĺ·ڰţžҪôս˵£ڶԾûп֮ǰȻûκһ˶죬ϵĽûС
̨ϣϥһɫӰנD˭Ѿ˰Сʱˡ
˿ü΢գڵϢ״̬ȻûΪŵδ˿ļꡣ
Ѿŵѹ̫ΣѾɾ۷嶷ʣٱŵѹ
һΣҪϴˢг裬ŵͷ­̨ϣֻ֤נDŵһţΪˣϧһдۣ
ʱлţ𽥱پս֮ʱֳķΧҲڽš𱬡
Ļ𱬣Եڴ
ȻֳһƬžȻûκνͷӶ־սٵļȣսѪȴÿһ˵ڡȼգȣ
ֳ˷ǳ˼һĻͥͦŵͥޱ֧נDѧԺǱﲻһ֧ŵ֧נDķˣ˼˿޲۰Ͱ͵Ķ̨
ճϼһڷ𿪡
ڣΥľս֮ʱڵˣȻ̨ȴΨנDŵȴӰȫޣ
ţŵأѧԺüëһƣɫԵЩӲŵС쵰ƣչİѾս޸˰ɣ
ŵһģĿ죬ŵʤδӰ˵ˣŵĲˣֻ˵Ϲһ˫ۣ
һ̣žֳڳЩ΢궯ƽĺ汻һʯһʱ㲨
ʲôŵأѵգѸ͵ĳԾנDһ˳Ϸ
ߺߡŵսˣӦנDսԼһʱͷԷȣ侲֪נDĿ£֮ززˡ
ɣŵǿǧ񻰵ĴڣԶ֮նɱʾĲ쳾ʱ޾壬ڻսôܣ
쳾ʲôנDǶʣŵأ޾岽쳾޾נD
⵹ǡϾͶǴźܴĲģֻ˵ŵ治ˣǻʲôҶɢ˰ɡ
ֳ֮ңзԭ֮ƣŵַŵҲ𽥵ӿʹԭֳ궯
Щ֮ĶУ󼫶ȲˬüͷϾŵĿǻͥŵɥ͵ǴͥЩҲס
ͥˣյ֮Ҳ̵ͥȻǺ´̣ϬĿĺֱһŨŨĻҩζ˲ȫ
ǣȻһЦĮһ룬˭Ҳ޷ԤδĳҪɣһͥЦȻʧ
СģըҩͰҩζʮ㰡ŵנDûɣսˡǳʧ𣬿ɱ꼰㰡ѧԺĵؽϡϼ״İԵЩġ
²ؼ߸߹𣬷İɣ˾ëû൱棬ôܻᶯ֡ĲɫĴ죬Ϸˣֵˡ
ǺǡЦ˿ʱɳ©˵ֻھսʼѾֻʣ·ַˣŵ«﾿ʲôҩ
ǻǺԺ
˿ֳ̣ѾˣͥѧԺֻǻ֮ͥ˾ǷŵԹԼַ֮ʱŵ֣϶ŵò˰˼ֹ˼ɣҲ˼֣ʹټĹ㳡ǵ˼һ
ŵʱֻʣʮˣٲ֣㽫ӴһͿأנDΡȻ̨ϸȫȴͷܶΨŵӰ
ʮšˡߡ塢ġנDĬĬʱ䣬ۼֻʣ룬ŵδ֣ѹĵķŭ̵̻ĴЦ쳹ȫҿŵսˣˣǸث֣Ǹų򣡾һβ͹ҲΨһӣңΪңʣ

ȫһƬһļž
ţנDȻѵ˴лӦӦȺ׷ôôô
ô˶ưˣһǱʩ˶һȻĿ
ѵԼŵŵӦս֮زز˴̫ǿҵ𺳣һ˲ڿǰ֮С
נDⵥѧİɡ
ȴנDɵĵ£һĮִŨŨ̵נDı
ৡ
էŴԣנDʱȻתȴһȻӢ˲֪ʱһϮѩİųһĹʣĮĻȼֱµجΣ
ŵנDԳ֣ǳǵɭǶ񶾵Թޣǲݵĳ档
һ˲䣬נD׳µΪλˣԭͲ𺳣ҲǳݣĳЦԵķ̣
׳һ̣ŵ϶ѾˣµҲˣֻ֪Ǻ׳ʴʡ
֣נDʱŭӣǸȻһαŵһǰݺݵĳһѳν˶ѼҲˣ
נDǷΪЩ棬תŭΪЦȻŵڸ𣿿ϧˣսʱѹŵעҪΪǧָų򣬰࣡
𣿡ŵȻƽͷ·ǶנDϷʣנDӹķŭѪҪȼաը
񡭡ŵҪ˺㣡נDƥŭ
ˣˣˣˡ
ȴڴʱֻż쳹ȫǣ䳸ֳ
ǣʱãڲŸոտʼŵЦһ𣬵Ӱս
ŵǲΪӪ󷢣ȴƫƫˣϷ򻹵«ʲôҩԭըҩנD϶ҪըˡϺЦ
ԣѧԺһʱ糱Ц
ݸ˼ȴǷŵϣӦŵһ˿޵ĶϢʱǹž޲ǵһĨ޷εĲʲô벽ʣʱǴӶ벽⡭Сëôģ


681 
벽ʣ˭
ŵ
벽ʣ
һＤǧˣʱʹŵٴγΪȫĿĽ㣬ǧĿˢˢŵ
ҵ죡桭ǰ벽ʣ꣬˭˵ŵǶţϳȥնһٴΣ
ҵθǰŵ۷壬ȴǰ벽ʣôģǱඥҲ˰ɣ
ֳ˲ըˣֱӱŵ벽ʡΪը𾪼ֱͬһƹ˼Ϣ
ǺǡҪ˵ֳ˭˿ˣЦһŵһ񻰣Ȼûñʧ
Ե˴ƺҪⱨ´̸ղ֮ԣһɨ˹ȥղ˭Цһͥˣʹˣۻ軨
ߣ´ĺȴǲδȥĻ磬̨ȥ
״һЦλ̴޻˵ˣҲǿ̨
˿̨̣ϣŵנDƶݣԵɱݣĳУΨݣΨɱˬ
ŵ̫ˣӽ쿪ʼ޾ľ׽սᣡս壬ʲôȡ
¡¡~
䣬נDϢا䣬һǧĻɽڴ˿̱Ȼһ㣬һۻޱȵϢ˲ĺһӿֱ߰˻
һʱ侻Ⱦʮ羻נDʮǧë籡һǵصޣŵѹȥ
נD۷嶷ʣһ±춯أ֮һ¥֮ǰֱͬն֮Ƶ֮ۻ룬ֱɽƣղУ̷Բ
ҲŵѰľǿֻҪ˲䱻נDѹ
ŵֶƮƮΡȻ룬Ƶ̬ͷ·נDİ羻ֻǴһƺĴˡ
˶ôŵһ̤Ƶ⣬ʥϢɲͬӾ̰ɢӳĵŵ·һ㡣
ȣ
ֻŵȻһȣӲנDѹȻ̤ȻЯƣ۷ΰƶ

ŵȭһ̧ǡŭ̧ͷһɽӣŵ΢ӰŵȭֶԿ𱬰ɷԲۻ붷Юĺΰǡƽŭӿ磬Ȼѹޡ
䣡
ޱɢנDѹʱֽһŵһͱƣȻ޴档
ţנDȻһܵŵʵڱ仯ɫأȻһȭѹȣ֮ǰŵսɱһֹ
µսͬ𺳣ǲԼͬķ
Ȼ˶֪ŵ츳ȴû뵽ǶנDŵһİԵһԲϣֱȭ·Ǵ̼Ѫ𺳣
ŵ컹˲СĹʺˣȻϹèӣ̤˰벽ʵľנD΢΢֮ЦӦǾ䣬ʿյĿ࿴
ʿգ㽫ΨӡŵȻ۷嶷נDŵɢ񣬹°Ҳһʤ֡
ţƤúҲʵ˵һսұؽԻ񻰣
ɷ
נDһ죬ΪΪУ쾻ȻŵֻǼƷ洦ֻ𱪡ʨ֮ǶʵĿֲ
Ѱսķ߱ź춯صܣͼȺǿʨţ£Ҫŵ˺Ƭ
ϷôĴǳ𣿡ŵȭԣǹΪȭһǡ׷ֱ̡ӶһɱǻȭӰЮųֱȡנDš
ŶנDۼŵĳȭӰͫмٷŴȴǻɫ䣬ڷɣǡƿʳƺŵȭͬʱƵŪ˴սŵ˿̵ǿ˷ţɱ㣬̼ܵˣ
ôǱ㳱磡ŵȻ˰塤أ
¡¡~
ȭƼɲǣŵͫէˮ壬ʱˮң죬ŵһһȭЮź嫲׺Я֮ƺנD
տʼͳУŵɱж༢ʣנDĶЦŭУһīţ˼ɵĺŵ
䣡
ƽ棬ˮݣ˵ɲǶʱŷĺֻ𣬺嫳̣˫˫Ρ
׵Ķͬ𺳣ʱ˫˫ˣ񱩵ϯ֮£ŵʱƺһһĨĿѪɢ
ʲôų棬ŵѧܾȻѪ£յõм״ʱ𾪵נDôǿᵽ˳̶ȣ
ŵѧһսȫڡ֮ϣڣȴˡҡͷ˵Ĳվ̫󣬸ֲ
һߣ̼נDռϷ磬ӵɨһۣԹԵ˵ȻʾǶʣǿĶͻư벽Ҳվֻǰ벽ֵһš
Ȼ֪̾˵ģһʱĵŵʲôϷΪʲô֮񡯣Ϊʲôñ͸ġֱӱǹ䡯נD
Ȼеȴǲ֪Щһ겻ѣΪנDʵ𺳣бŵѪʵֱƿֲ
Ҫ֪ŵɲѰӣǿǺųͬ޵УһԽսȻנDŰˣѪ⾿𺳣
ѧԺһλϡɫҲǲÿϾנDѾȫͥŵѧԺĴڣȴˣȻﶼЩζ
ΨԺ۾˸ŶĿĹʣŵֻ˳̶ȣֻŵδѣһһԻٴˢ¶Ծ޵֪
ŵСëʲôڴԺŵЦ⡣
һԺĹˣŵûʲôֻǰѡ֮񡱶ȥ˶ѣô˱
̨ϣݵ˫һ롣
ŵĿנDӡУנDȻԶʣҲʮӣһǽ棬ŵܵנD˿Ҫǿʢôһ˿
ټנDĶۻ뱬Զ󼰣ʱܴ壬˰ˡ
ŵԭҲôנDŵ콦أʱſĴЦĻ˻ԼƵȭͣҵҲš
ǣŵȻһЦһͦʱǹһɰԾ徵ķ֮Ϣ˲伤ˣѾʥʥսԲڹһˡ
ŵĻ󣬶ʱ𾪵ȻҲ
ʲôʥʥս壿ĪנDʥսʥս壿𾪣ǲ˼顣


682 Ψ
׼ȷ˵נDѾսԲˣɾͿžĵһս壬Сڽˡҵĺڰ˫ʥ֮һʥ˵
һʥ˵ŵСҲʮֲ򵥣йļµʥϢʡ
ȵ
ڻ˵ϣĴ̼ˡʥޱص˵ɲΪƺǿһЩŵ
ȻЩĹսȴǷˣ̾ʥսʥսܣ
ҵţҵנDѧǿ˹ԭ˴˵еʥսʥս塣
נDѧҲɰ¶ѧԺһˣҪ֪ʥս塢ʥսĴս壬ܹ֮һ˵ݺ£נDѧȻͬʱĴս֮ʻʾ˭ܺ
ֹûŵ˵ԲڹһנDѧѾʥʥںˣɾս壬𰡣ŵοûôˣˣ
ŵһﾪЩͨĹսˣѧԺͥ𾪣ȣûκ֪נDս塣
ڵˣ󣬶лѠDð̿ЦоʷһӢľǾǰנD£ͥԭֻͼנDеʮ򡰶սʮ־ڿǲϢѰ
ԣһֱƸǶһ㣬Ҫ֪ͲנDַˣֱӲϧһдۺנDס֮ᡱͺˣһ֮̽䰡ȴǱͥ
СģנDǿ˹ǺãѵҪŵϰ˿ȫϵŵϣȫûȥͥͻͥ˺ơ
Сգôоһ㶼ŵΪСëֻôûпĻŵпܾ봫˵еĵս塪Ԫ壡ĵ˵ǵù԰ôŵСëţԶڿô򵥣ȻנDԲڣҲδؾܴŵֵʲôô
š˼
ֻм˿ȫ˹սȫһ浹Ϊŵذɣɣ
¶Լĸ̾𺳣נDĵֱҪҡͷˣڰŵĹ⻷ѹȥˣڵõĺȲҫ
נDͷ˵ŵò˵мСûѾսԲ𣬾͸ôֻ㱶޾ľ𣿹
ǣŵ֮һЦΪƾԼνġս塯ѹңŪԲλ࣬ҿԵڣ
䣬ŵҡһ𣬡֮ܡ˲תʹŵܵİ˲Բ˼ٶȬͷһͨսŮȼѪսƼʱ䣬һɽʥɱϢŵͬް㱩Űˡ
ˡ
נDƴŵڰܣʱŵƥۻĹǿƱƳͼһӡנD˹ȥ
ߣנDһְֱɢץĿɱŵµĵô
ҵĵƳ󣡡ŵȻȼѪȡսŮ֮ԴԴӳ֮£ʹŵ빦˫˫ͻǰδеļޣתﵽ˿ֲתÿӣǱİ֮ޣ
һȭ֮ȭŵȻûκλΣֱӣصֱȭɱһ˿֮ȭ
ŵǹ⣬ںϵȭ֮Уһȭǡǹ磬򵥣ȴҲΪЧͬ豹棬ʤ
ţנDϵЦ˲ˣŵȭӡٽӽנDëһըǱŵȭѹȵģһ˲䣬נDȻܵôһ˿ζ
ģʲôȭȻǹҲܱôǿһנDˣ᲻ٺŵӲʶľҪ
ɷҪӱܣנDȴٴˣ𾪵ķ֣Ŀռ侹ȻһĪͬͭһ㣬Ŀռ䷨ȻȫʧЧȫ޷˺ѿռ䡣
ռ𣿱ˣĿռ䷨ʮŵȻȭЮ͵һǹǹנD
ৡ
һ˲䣬ʱֹռ̣ϸ񣬾Ծ磬ɱ
נDǲҽһȭô
ŵǱӲӲɣ
ȻµĹսǣġڰ˫ʥ̵ȵۡʾĸܹ͸ŵһȭĿֲ֮⣬ȫǲԣоנDǱŵһȭɵһȫԭأ·Ƶġ
ҿʲôנDս𣿸ղŻôͻȻЪˣ
ǱŵͻȻȭ˰ɣŵһȭҲ̫ˣСܴóɣһƶûа
ǺǡҪҿנDмڶŵһȭκζѹмڳ֣ſſƵһȭɱ
ȻנD֮ľٶȴ·ǶѧӳĴŵȭٵɲǣנDͻȻ˫һּּ˫ƺʮƲ񷣬һ˲߶
ǼšƵ𣡡
¡¡~
ŵȭנD޿ӣ޿ɱܵĵ£ڻѡˡǳ
ѹսӡʱתǳݣһʥ˹ɽľ޴נD¡¡ŵֵŵ⺱һȭ
ʲôûиנDȻ˼еֿŵȭӲˮ˰ɣ
ҲנDһɱŵɣȭֵö˿ֲɱУ
ɱţנDǲŵκηĻᣬݣֱǳѹ
Ǻǡ¶ɽһôȻԺȴǺЦŵ˾޵ɫʡ
ҲԺ䶨ɲǣŵϢһȭġǡנDƺ˳ľ޴ǳϡ
䣡
һ˲䣬ϢһȭȴǱֲ͡ԵܣנDǳŵȭ¾綹һ顢ѡ߽⣬Ȼû˿ĵֵ֮
ʲô¹ս˼״ʱһصӣǿҵʹ˵°ѾƵģԲţͷһ޵ĺ̺
ͼŵȭֱ룬ǳЯһǰ֮ƣصĺנDţ
ۡ
ʱֻѪ˿쭣נDͺһֻǾ޴ұһһɺѪˣ˺ƱȺëҪᣬֱӱŵһȭշ
ϧδüɳһֻβĴűǺնֱӴݿנDص˽£


683 
䣡
ŰֱӰנDĽǶǴϣ˾һƤƵıŵһŶ̨ϣ̨޸֮ܣҲǼٱ٣ʮӷ»ָֻһ£̨ĵħʯߴʮö֮ޣŵһɵƻԻһСͳǳأ
ǻʾǿߵս˵Уǧն
ţµĹսǳɱˣôʲô
ŵǾʲôȭȴ̺֮ܣȻǳܴ򱬣
ֲ£˼飡ŵȻһȭһŰנDشĽսôܸɵ𣿣
˭˭ղŲ˵սôô취˼̤ڽ£
˵ս岻죬ֻ˵ŵ̫죡
ȻȫԾĵ£̨ȴנDתϹ죬ɣͺδܹһ˲Ȭ
נDϷʵĴЦŵѽŵǲɵˣѾս壬ȻɱңԴ¿ô
Ҽ̤£ҺΣ˺ôЧ
ôŵȻȭŭһ˲䣬ŵȭ徹Ȼӿֳ˻Ĺâ
Ԫ֮
Ԫ֮
Ԫ֮
ȻԪ֮
ô᣿ŵȻԪ壡
ŵȭµǿ߾ͬ𾪣Ǻ´̣˸𾪵һӴλվ
ȻŵȴǻȻû˿ԥԪ֮Ŀֲһȭ׼נDڵſݺݵȥ
ŵˣ˲֮ת컯ڲܣɱң˲ңנDšս塱ǿ֮޾˺ȫ޿֣ŵŰɱȭſ񲻼
ȻŵȴǳţȭԪŹ֮âĳȭǡһ羪װנDš
䣡
~~~
ȭ䣬ͬנDǰһ̻ſ˲ŤˣѪĽѣñþһŭŵѪɫջһ

Ĺս˼״ͬ𺳣Ȼ鲻ԽľŵĿҰڰԵ
ǿנDȻûֱܷӱŵڵȭ⾿Գʵѹ
һ˲䣬оǲԼͬһʣòҲûʲô˲𣿺̤ġ
ЩѧӶʼɣ绮ǲǲˣӦڶ֮ϣ۷嶷ʵנDĻᱻŵŰ
ս壿۷嶷ʣҲ̫мŵתƣռϷЦ˵
נD̫ʵŵ̫ǿɫصĪҪʹСנDսֹ֮ˡϻû֮ǰΪǲè
Ŷ
ǡʱһŭʹ̨ϴֱ߾ƶХ˻ġ
䣡
ѰĺУנDǿŵǱĴŵĹ˳ȻĿŵɶ⾿ʲôȭ
ʱ˿̣נDѾȫˣǱݺһѵƵģѪݣ۾ȫˣ֮ܵĳ£ͻͻ䶯ţƺҪԭȴֲ
נDеȻȴǣս塱ܾ֮Ƿ·ܵ˿ƣĸԭŵĹ
ţŵנDģüһʱһ𣬲Ԫ֮נDɵ˺Ȼ˾޴ĪǡԪ塯ܹơս塯
һҲȫŵϣϾҲǸյ֪ս岻ã˵ģڸпȴǲ֪
ʵҲ֪˿ڳսķҲ¶ȻɫȻܹԪ֮ԡս塱Ŀơ
֮ǰŵȭֱӰנDÿѪת˲נDǻָȻ˿̣ŵԪֻ֮һȭͰנDˣûܸԭֻҪ۾ûë֮ܿЧ
Ǻǡȫԣսսǿ֮ȴ֮󣬶˿࣬Ԫ֮ܿơս塯״ʤּɡЦǿս֮ˣ˸㣬ʵڶ롣
ôɲûɵģΪϵŵһҲǡԪ塱һɡԪ塱ңȴڵħԵʱˣȻܴ۸ȫ顣
ʱ֮ͬЧĻģϡ̡ڰ˫ʥЩУЩ˵۾úܣȻ˼ȴǸͬ
ЦСգôҾ˵ŵСëúܣ˰ɡǡԪ塯ҲļޣֳȻʥϢδ¶
ǺǡСı㣬ҲŵȻˡԪ塯벻ǣս徹Ȼͬʱݣ컯˸̾šЦۼŵϵʱת˲١
ͥڡ
´̵ɫԵЩѿ𱸵ĿĽ꣬꣬㴦õˣΪʲôû鵽ŵǡԪ塯
⡭ĽҲ췢࣬ŵСëص̫ֲŵĻ׳棬ŵҪأôܲ鵽
ǣŵ㻹ʱʱ̶̿ԾϲǰЦֻҪŵսʤնɱנDôǰٵбͶӭжˣǵĻͼҵҲԣ
ͥ档
Ȼǻʶˣ޹ֺʥжӣŵֵи˫ʥ֮һĺʥ΢΢һ񣬰Դ
Ǻǣ˵ŵǸ˲ţȴСΪʶˣҪҪĿⳤԶЦƺҪ˿ѹһѹͥ
ͥĺ´̡ĽԲӶˣǷĿ⣬ȴκΣŵΪκɣ
̨ϡ
ʮӵ䶯נDڸԭˣֻǱ䱬ıԾȬʺ죬Ԫ֮נDɵ˺Զȶ˸ӰԵ
ģŵǵ͹㣡נDŵǶ񶾵˵û뵽㾹ȻˡԪ塯ҡս塯Ҳվֻ˺ѣҲԶܣɱңΨٸڶλᡣ
ˡ
ȻҲנDĵ£ɫĮŵȴͻȻһװ˳ȥ
ɶ㡭נDδӦŵѾ嵽ǰԪ֮ȭŻ֮⣬ЮİۻΰٴκנDţֱנD˲ȥѪ쭣ǡƷҵĲҶбб˳ȥ
װҪʱ䣬Ļ̫ˣŵȻšԪ֮Ŀ֮ЧȫʹˮנDĻᡣ


684 
бȥנDδüعŵһסנDĽנD˻İĿֲˤһנDص̨ϡ
䣡
֮£ټ̨ǺȻһըѺۣ·ҪƵġ
Щս߸һľ̨ԻɨֱһڹսƵҡβѡ
꣡
ŵɱ죬ƺ˫һ̤ǡưգ˫չһʽɱ˻ľ

ŵμЯӿ£ΣҰ·˵վ
䣡
נDŵԪ֮ŭңδعٷ䶥ش
ۣ
ŵנDŵɲǣʱ䣬נDعǾݺݵһƵģ˲ȥ޵Ѫ˲ƵĴӿп˳
¡¡~
ƥĳʹ̨ڲظȻˣһʱʯƣ˻ңנDμ׹ȻѪ۾ȴǳޱߵԹɱŵ
㣡ΪͼŵӰУȭ嫵Ԫ֮˲ϣ˺֣ʹóս˶ǳɲǵıä
˻Ļ𣡡ŵǹΪȭԱΪǹȭΪ棬һȭ˻ģ
¡¡~
УͼŵȭбŷЮſҰĻ֮ƣӰ˷μ׹נD
ŵ̫ΪԪ֮ܿנDɣɣȼѪԣ
נD֪սˣŵƴⲫذɣʱҲ˲ʲôˣȻŵδǹȴǲòˣ
ˡ
נD񷣬Ȼһץʱ𱬣Ѫٿգͼһ۱䱬ԡǧѪ𺳶ˡ
һʱ䣬ǬѪѪ죬һǵصľǿѹŰ纣
ҵ죡áǿı
ҿȻ⡭ѵǴ˵еʥ
Ȼʥܸ㵽ŵ쵰Ҫùˣ۷嶷ʣʥӳ֣ʲôɱŵŵ·ҲˣƵ˳ԱǶʱ˷ޡ³˹ΪΪң
ԭϼ״Ŀ˲Ľ꣬ԭԼΪנDʥȼѪԡ
Ľεʼ磬ʾ⣬̴˵˼ҲûκΡ
Ǻǡ̴ǰЦûҪ֧נDŵŵɱ𶹶ͦͥΪУԲ
һ˲䣬ǹž޲ҲǳһĨأϵСգŵõʲô
֮񣬿ϧֻǻ˵
šˡŵנDһ󾳽磬˵սνǲಮ٣΢ƽ֮С
֮ǰŵƾ衰Ԫ֮ĿƣѹנDנDСȾѪԡӳ֣ŵҪˡ
ʥܺͻűʵʥǶ컯ɣ̺ʾǿߵǿ飬طһһ̺ǬɫİԵܡ
נDȼѪԡɵͬŵͬʱʣŵ츳ս죬ҲǱذˣ
䣡
̨ʯ׹נDšȼѪԡ֣ʱѪԲڣƽڽۼŵɱб٣נDааһЦָѪ佣Ȼһ˲ȼѪԡհĺʥ⣡
ȾǧһɨנDһâ˲񱩻ֱ׹ݿŵȭİնɱһϢؾȻȻ޴档
ߣŵһصƺߣܼʱͷҲǱɨУʱƣѪβ㱻ҿֲĻŵ˿ڴŰֱյŵĳǡ
ŵ˰ɣȼѪԡ̺ʥͥ㡮½ԲҲ޷ֿנDֳ֡ȼѪԡڷɳգޱĴЦʥӳ֣ѪڣנDսŵñεĿѾԭˣȬ۷壬·ûܹһ
ǡս塱Ŀֲܶôص˺ܸԭܹͬ˲𣬷ûɱ
߱ߣ½ûгԳ֣Ҳһ°נDͬȫ
ŵѧܣɫا䣬оŵҪΣˡ
εôûנDѾûС֮񡯣ŵѧôսʶ߬ȭͷŵС֣֮ܵנDǷһ
״磬ڵʲô߶ĴŮϻĿеĿſеŵֶʱˣŵôǿһѵĴŮϻɱנD
Ȼڳ˻ǵ⡢˷ܡǡǵĵĵ£еĶԾȴ䣡
ֻŵȻһЦĿȻנDһһٵ˭˵½κβþʥ𣿸
䣬נDԼȫ𺳵УŵʱӿףһɷصϢ˲㸲ȫ
ˡ
ֻŵ˫һ޾׶ʱ嫲񷣬ԾĻֱնǷյô翪ۻ֮ȴǸʤʥ
Űŵδġʥһ׶ʱСϪ˳ӣֱӱ˲ûˣͼŵ˿ڴӨӨ֮ӿƬ̣Ҳָˣ
̡ˣǺʲô𣬾Ȼʥ𡯶û³˹𾪵ü겻塣
ǡ棿˽ӻ
û棡ħʦơȵ֮мģ棡
ʲô
ѧһﾪʱȫΪ֮ˣơǺҲ
ȻΪġЩУĵλȴΪΪƿصƶͭ¯Լ棬۷嶷ۼʮͷۣơȹ°ŵôơϵģ
ҵõơȵ棬ѵŵơȵĴˣ
Ȼǡ桯ǺǡҲˡСհ鱨Ҳ̫ˣŵʲôʱõơȵĴУ˴ûκη֣΢Цϡ
㶼˵ŵëܾ֪ϸϿЦӦúǰĪʧһһҹйϵɣ
һڴŵֵľϲɡȻһЦ
ȻͥͻͥȨȴǸĳĿӣԽϾ棬ڸ֧߶൱˽⣬඼еƣڴֵ֧ܹնɱԷ
̨ϡ
Ȼ棡נDĶŵȼյĺף𾪵ŵû뵽㾹Ȼѡ½˵زԲ棡
ôŵлһĨϬ⡣


685 
ƾ㣬נDȻȼѪԡ𣬺嫽˲ıנDһָŵȻ͸һƽսĻᣬǹɣ
ôҳǹ𣿺ǣŵЦϧȴûҳǹʸ񣡡
ʲô
ŵһʱȻԺ´̡ڰ˫ʥ֮Ϊ֮ȻŵδҲ̫˰ɣ
נDǹ⾿ԵŻţ
ŵڴˡʥЦЦ˵ڴ˭һţ
Įԣŵǹ͵ͬڷˡǹ䡱ƣҪʲô˴ʴʣҪΪд˴սǰŵƤɣҲҪرʬ
ĮͥȴΪŵԶŵҲԲ֮ѽôʲôʤĵƣ
ͬ뷨ѧԺУŵžǴģ
ŵֱӶԾנD͸Ĳˣŵֲǵһδ򽻵֪ŵǸصƲû˼ŵļޣ
Ǳ׷ɱҲֻ˻˹
נDǺεȵĴ̱ʶŵǹ϶ıôŵΪ࣬ݱذɣŵȸӭսǾͿ϶
ŵѽŵͬĵطΣŶûУנDЦݣΨıھʵǰע̥У
ȻנDȴ֪Ǵʵŵûκıֻڹʲѡ
ŵ֪נD֪ġ֮񡱲ڵĻȻչɱذɣ֮ɲ߷נDģӶΪԼȡʱ䡣
ŵȻҲݣΨĵǿĵ£ܻҪõС˼ЩƵģδҲԵ̫ˣ
Ǻǡŵ㻹ǾƣϧѾʶˣנD¶⣬ɱ˵ᣬѾˣȻ㲻ϧǾͲҪ˵ǿˡǹôǱ㲻óˣġ֮ȥڤɣ
¡¡~
䣬נDһաȼѪԡۻ˲ǵضˣٽ˻ģֱ߰ƱȾһɷǬȽ˲
𷨡ؽ
ͬսͬˣȻɽʱյנDʩչȴֽȻͬܣֱ֮
ৡ
נDһƾȼѪŰľնޣػ𷨣񱩵ػ𽣣ǡٰЮ֮ƺŵ
ĹսǼ״׷¶Ȼɫ׵ǹɰԾĽȴֱ꣬˷ս
ҵ죡נDѧˣսôǿֲһѧԺһѧӶʱŵɫɷס
ڴ˰ɣ֮ǰʧǿŵ֮ʣ֮壬ǿ֮ʵˣŵ׵ıˣ˵İ³˹Ц˵ֱנD
ԣЩ˳Ա̸ŽͺנDΪжôʥƵģõȫĸ̡
޳ܣǲĴԳʥͳֿȭŵԾ˼˵壬ֱõۡ
Ȼ˵ĳԱڰ˹޵Ĵȴǽ벻ñɣжƵġ
κʵĴһ˳ԱΪנDϴأʱ̨̣ȴ䶸
ͼŵԣȻԴѵϯػ𽣾ǲܣ˲˼Ŀע£ŵŲ΢̧ǰ̤һ
䣡
һ䶨ɽӣողɵ̨ʱһһ㵴Ƶƥ˲ŵڱŷ˳
ţʥϢŵôҪŵôսеļ״üͷ΢΢һŵ⾿ĳϷôˣ
ѵʥϢŵǿƣ
һȭ֤
ľ֮ʣ̨ϵŵͻİȻһȣ⼫ӿʥ£ֱ߾նȻʧɫΧ۵ڶѧӣֱӱ̵ɲǱäΨؽ⣡
ȣŵȻһȣѪȼȡսŮ֮ʹһȭ֮žԼ֮䣬ǳ̶ȭӡоֳˡսŮ񡱵Ӱ˫ԣս£
ʲôôᡭנDȻŵȭӡк񿴵ˡսŮ񡱵ĻӰ
ŵʥϢԴսŮ񣡡Ժ۾͵һУ֪ΪΪ𺳣ڱƾʶ
ͥ𺳵˼£ֱ˲ˣϵͽǿʼصˡ
ô´͵һվ˵Ǿϲʧ䣬ֻǺڣĵ˵꣬쾣ǿһźĴ
̣ŵʲôˣôԼȡսŮ񡯵ĽҲɵˣΰػ޷ĹͨŵȻܽȡ֮ѵŵǴ˵е֮Ӳɣ
Ǻǡ̿Ц˵ʲôˣǲϧʥ֧נDնɱŵŵ᲻޶̡
⡭ĽĬˣ뵽ڹ԰һʱŵĽͻȻ˵ָо
ҲĽ˵Ҳתءվû˵
ȻŵһȭĶԶֹˣͥҲͬʱըëˣʥ𾪵˵ȻսŮŵѵˣ
ɣҪ֣ҲСɣʥȻ˵ɫԾ¶˼ء
磡΢΢һŵʱ΢ı仯
䣡
ȻҲڴʱһ춯صľͻȻ̨ϱȴŵȭʶһʽԵֱӰנDػ𽣴𱬣
һʱ䣬ֻ̨䣬Ű
ۼŵǡԡսȭֱƴ䳸Ю֮ܣһһȭǡɽȫȺۣ
ʲôŵȻȻƾ֮ȪנDս
һǺ˵Ĵݻսŵֱǿˣ
ŵǿұսԾ˱ţֱôһ
Ȼڹս𾪲ѵʱ̣ŵȭɽƱͻ׻𣬺נD
ŵΪ˿Ȿļҵعˣ󲻻ŹˣנDЦȼѪԡգѪ棬ɽâŵ
ˣŵȻѪȼգʹáսŮֱ֮Ӱȭܸ֮ǿ֣һǰη壬ֱӺɨĺâϡ
䣡
죬â¶ŵԡʥ֮УһͷѵʨƸ죬ƥһȭֱȡנDҪ
ŵ֪ǹѾנDģנDȫҪưנDנDӼɵҾӶΪ֮񡱵ĵȡ㹻ʱ䡣


686 㾿ڵʲô
Ѿεȥȡ֮ˣѾսһˣǻûл϶ǳ⣬뾡ʱ䣬һנDʶƣͲսˣСҪȥ
̼נDۼŵԼعƣèϷһŵսȴǿˣ⼤ϧԸǹעֵһӣ˰ܰɣ
ৡ
һﾪ䣬נD޽أȻһƣǧӰصǡƷĻŵˢ¡
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʱֻŽٶܼĺ𣬺䳸գŵȭ£ʮֱǧӰٱɣƽנD
κŵһǧٵӰ֮ʱһ٣źߡ
ŵ㾡ˣנD״ааһЦƺͼƵģŵþδƲӵĵ£נD׽׼սɱ˲ˣ
Ե
ˡ
נDգӰ˲ȸӱչһǧָƿһ𣬱ǾžŹһ򽣹ڣΨҰԵ
ǹɣנDѪףһͬߣЮ˺ѵصĺ֮ŵ
ߣŵŹͷҪԼˣʥ״³ç֮˿ʡģȴҲ㽹ͷöŶ
ûдֻȴǽ굽˼㣬ŵ㾿ڵʲôǹʹ͸ġ㵹ð
ͬһʱ䣬÷Ҳɫا䣬ˣŵ˿֮ʱֿܳȭһ
ȼѪʥطʥ磬ŵǿᣬȴҲƥСŵ̫ԼԼͬΣˣϳ޽
Ժû˵ֻȴʶյøˣ乳˺ˮ˿ҲЩûˣأŵǹôôأ㲻ʧһΰɣ
أ
ڹսԾ֮ʣנDŭ߷콣ǡƻһٶŵԾĻṴֱ̋ţ
ŵ˲Ҳҵı壬δ籬ѣɢգ̱Ǳ񱩵Ļܷûҷ
ţͫ͵һһĨЦֻͷһѣܴŵȻˣ
ŵѧܰСྴŵѧҲ𣬲
ôҲˣȻվüš
ʥͰʥһۣҲǴӶԷп޷ε𾪣ֻǲŵŵ
˰ɣһŵ군ˣǶʵսɱôȻɣ
ۼŵһɱ˵ĳԱ޺Ͱ³˹Ĵֿʼ·նȴŵͷ󻼣һʱֱ˷ܵ
Ȼ̨ϵנDȴǽüȻû˿˷ܣնŵɲǣѸоǲŵŵڿеһӰˣôŵȥˣ
נD࣬ƵܵԲѰŵټ
Ѿŵնɱˣôһ㶼˷ܣһٴеӣ޵һ˳Աͬʱо˲Ծѵ
Ҳڹս˾֮ʣͻȻէʥۣ
ৣৣৣৣৡ
ʥҳգ˲Ϣٱ䣬ٽ֯ÿһν֯һ壬ˣֳֽǹɨá衢Ȧȵȣ·ϲԲ£𺳷ǳ
ֻ֮䣬ʥ۱ǲʮˣȺǺգһɺ춯صİѹ˲㸲ȫ
ʲô
ɶŵ쵰Ȼû
˵ĳԱҲɵ˹ǰΪŵʹЩѧӡ˲˷Ǵϣһ˫ǵ۸ųɣ
ʮ磡
۾֣һ˲Ⱥ׹ʮ𱬳նִʮǶȼкɱנD
СҺΣנD֮ԱǣȼѪԡȻһ𣬺嫻ܶʱɽ
ԭ
נDף˻ģ˺˲仯˼Ľ֣طɨƳٵʮǹˣʱֻš
䣡䣡䣡䣡䡭
ܼĺ˷뽣ٵŰķǹֱŰող۲ǫ̃ʱԵƻǧٿףǴ꣡
ŵǹɣ̶ֳȵĹȭȣנDȻŵԽǲǹנDԽǼɵ֪ŵʲô
֮ʱԻʥƶȻנD
נDŭĿɱȼѪԡʥۣ
䣡
н棬뽣ĶȻһɲΰ֮ʱ˻ľ٣
̨Գɼʱظٴ߽⣬ȻԾȴǲΪޣȣԾɱ
ȴʥˣֳŵͼŵ֮âȭӲʥâ·粽ã
˼״Ȼɰ¶ѧԺѧӸǱ糱ľ֮̾
ŵȻûٶδҲֲ̫˰ɣȻֱӿ˹⣡
˵ŵѾ˹֮ٶӦþԺ˵˰ɣ
ʲô٣ŵȻ˹֮ѹһֱǹԭ޿ְƾ̬ٶȣǱؾᣬ˭κε
ǺǡҲȻǵЦ˵
䣡
Ҳ޻ɲǣһͻȻ쳹ȫȴנDһ棬ŵ׵壬ʱ˳ȥ
ۡ
ŵ˰ɣһĨѪ͵Ĵǽ˳
נDʥ֣Ȼ޾ҡԪ֮Ŀƣɥʧ֮վһ鷳ˡŵվΣɫսѾʮˣôûѡ֮ȡ
נDŵܴЦŵټ콦أ㻹ǹô
ߣǹŵȻ˫һа˻ģȴŵָɽǹΪ壬Ԫ֮Ϊǣ
ȡŵȻһХָ죬˲ŵ֮ŷ
ǹ⣡
ŵָѺһǹⱥԪ֮˲䶴޼ĴנD
֮Уŵǭ¿ôנDǲмȼѪԡȻһӣʥܱѪȾڤֱӰŵǹ𱬡
ʥɣԪ֮ЧנDŵĵƷˣ
Чô֮ף
ŵһݣͨŮ񡱿֮ס٣ۣٶ֮죬˲ʧԭء
ŵȭǹԪ֮һȭǡ죬ƺƵĺנD
נDʱɫ΢䣬ŵٶ֮ȫ޷׽ɱϯһɨӰɱ
ˡ
罣Юź嫻ɨϧȴѺŵ٣ʱһգŵһȭصĺנDš
أ
ƵĺУנDʱ˰ףԪֱ֮Ϯս塱ʹנDƺһ͵һĨѪ졣


687 
נDԸ˫Ŷܰ㣡дŵǰһ̻נD֮⣬һ˲ֱנDǰ
׷̣ŵֱȭңԪ֮䣬ȻנDֵκŵٶ̫죬֮ʱֱŵ˳ȥ
ۣ
ڡԪ֮Ŀ£נDս塱ȫ޷ӣ͵һѪˣ
ɶŵֻٶ֮ôנDĿ񶾵ĶżٻƳյĹۡ
㲻Ҳʥ֮ôŵĮȭ˻ģЯ׶ǡ
ɽѵأ
ŵ˲נDǰȭɽȭѵأʹנDδô£ٴαŵ˳ȥ
ۣ
נD˲䰼ȥϣŻһ̯죬Ѫо̲ЩอƬ
נDʱŭˣŵ̫Ϊκβô
֮򣡡נDȵͼһ˫ͼ˲נDڼӭѹ񷣬ˢ֮ܣʹ÷Բ֮ڶٳנDľ
ˡ
ٴеŵٸףȻһͣٶеܾ֮޾Ĵǣסŵŵޱȳٻ
һУ̣נDŭӣɱ죬Լŵٶһ˲ŭȼѪԡ𣬽˾ʽʱֻһ𽣴ӡȼѪԡ¶𺳰񱩵ŵ
лڣ
ۼͫмٷŴŵ̱ᶷκǹڣֻȭǹһɫӲɱһ
֮Լٶȣ޴ܣ֪ȴҲòӲ
䣡
޴ն䣬ֱѲ񷶼һΪŵ֮ҵѹֻſһ±ŵֳΣѪӥӿе»ָ̨ϡ
ۣ
ɲǣŵ͵һֻһһŨѪˣǧ٣Ѫעǡ֮ܡҲ޷
޵ѪȻŵİۣŵ½䣬̨ϻ۳һĿĵѪϪ
״磡̨µķֱʹޱȣɻޱȣʵ벻ŵôˣ
Զŵս
벻ףŵΪʲô߶ĴŮΪʲôǹΪʲô׽Ԫ塱
ͬɻҲġ÷ա󡢺ڰ˫ʥ̡ͥʥ˾ȫĹսǡ
˵ŵ֮ǰŹͷŲǹ˵ùȥô˿̶ѾˣΪʲôǹ
ŵ쵰Ҫսܣ󰡣˱ΣҪŵըˣĸŵ׼ƣŵȻöã
ǣһΪŵЩͣǸʴʵĿ֮ͽˡ̫߹ˡʥ˵ȻûΪŵǵ˶˿·ŵֻõĹ߶ѡ
û˵ŵսܣȴ޷ŵԸʶսܣ
ŵٸʲôѽԺ˿ҲûˣΪŵǹı㣬ƺʲôûУᱻˣ
ŵ϶޹ʲǹı˰ɣϳɵ
ţľһսûˣ
ŵѽŵ˼Ȼˡ̨ϣנDֳ֡ȼѪԡЦ̽ңָŵ˹ǹǾֻһֿܣǹˣ
ǺǡŵЦڻǱˡ
נDһ¶ʱȻ󲨣ڶѧӡ׷׽ͷӶ
ŵҪҲ˲ȻˣŵǹȻûϣѹһֱǹûǹ޷ʩչǹ䡯ȻҲûáıҪˡֻǾսڼŵ⵽ǹ⾿ô£
ȻԺנDĻĿ͵һֻǳʹ֮ȴҲ޿κΡ
נDŵıдӰΰϧŵҲսĵ˸ŵŪһʥǹǶͥս
Ҳǳֿǣ˼㱦ղźر˿ȴҲ޷ȡ͸ŵʹãδɣΪŵͥ˺
̨ϣս
ŵ㻹ǰѱƵĺÿడנDɭЦţһո˽ˣھñ·ɣ
נDʶŵǹڣŵ֮ǰµĹǳٳǺ޹˼ɣչȫ
޽ն
נDɱ죬ŵȼѪԡȻһ󣬳Ѫ˲נDָգʱ죬𽣴Ѫ֯һƵķ콣󣬽δѹֱƾ
ŵѪȻһЦۼנDɱб˫һ𣬰˲ӿһɹԪϢʱӾ̰
ǹҲɱ˵ģŵĿ࣬ʱ̣ŵأԪ塱ڶؽ˲ˣ
Ԫ壡
ˡ
һ˲ԪʰԣͬŵѪȾ֮˲価ϴ˷·һӱ˰һ㣬üᣡ
ҿŵôֱˣղʩչǡ½ʲô
ǽɣ
ү֮Զʲô½̵ģŵ쵰治ܵǧ񻰵ˣǵƲɲ⣡
̨¹սѧӡǶʱŵġԪ塱𺳵ˣܣ
ͬʱͥѧԺͥҲͬȻŵΪϤĴҲˣŵµĵôǰûʩչ
ȻأԾĵķ״ǰ˿ŵʩչԪ塱һʱ˺ӦòΣˡ
޵ôŵǻ
Ԫ塱޵ʱȣԽǻ޵ʱԽŵȻһվֻǰ벽ʡ
ӵ޵еʱ䣬ŵѾˣϾԾգ۱Ǵ޵мֱǿĴڣ
Ԫ壬Ǭ壡
ŵı仯ֻڤڤкһȻĪĺӳͷ·صػһֳȻֱ֮Ѫڣƻÿһϸ˷
սŵȻս죬ۼנDɱһضһĨҰɱŵɢ˿ǧƵĹսŵע£ŵ˾գֶ·־¾һ
ҿŵôʲô
֪ѿנDУҪЩϰɣôֿܷ
ǺǡŵҲǲɣנDԾȻóı˭
ŵһͻȻַľٶʱ̼ȫըһ׷ֱ糱ӿһ㡣
쵰治ˣţѵ֪נDǻĽ׼ƷսôʥܣǲҲɰϿҪˣֱţʵ޷ŵж


688 
ǺǡȻԺȴǺͷһƾΧǵЦ·ѿС
Ȼ˿̵ˣȻŵϷİ;ĹսһҲΪŵǾˣˣѡɱ
נDŵȫֿʱֵ۾Цϸˣֻȴ֣ɱ˵ŵǭ¿ˣܺãȻôȫ㣡ɣ
¡¡~
נD˽һ콣·ܵ٣˲ѱ䣬ȻһţȻһנDһһҵصĴ󷨽䳸ƣЮŷŵ
ŵѧܰһ˲䣬еȾŵѧӾ鲻ԽźҲ·˽֮ǽˡ
䣡
˵ʱ٣ʱ죬ʯɲǣנDǼ߷֮նŵͼ̰ĺ𽣺ݺݵŵ飬˲䱬춯صľ죬Ȼȴǡ
ʲô
ҵ죡
ôΰɣ
˻
𾪣𺳣
һ̣µ°ֱһأ֮ǰЩŵ˸𾪵ӶҪˣ
ͼǺһŵŵɲǣȻǲ˸һ˲飬ѣ߽⣡
ˡ
̺ķ콣Ųֱ̋ĸֱ̨ˣͬԶ޸󷨶һݻ٣ʹ̨˲䵴Ȼ޴档
Ȼŵȴǰ۷ɣ̤ޣȻ֮׻ף޵еսֱѹȵȫ˲ѻȸ˶ɵˣŵѾǿᵽ˲˼ĳ̶
⡭ôܣנD˿ҲǾˣȻŵֱǼһ
Ľ׼ƷսʥܣȻŵŸˣŵĺˣôܣǶҲ޿ѵ˵ŵѾˣ
ৡ
أ
ȻנDδĵ£ŵͻ˲צЮİĳΰנDţһ㣬޵Ѫ˲ȪһנDŵĽ˳
ŵôǸʲô̥נDŶŵֱۣмĻֱ޶ŵ
ҪĹ̥ŵȻû˿ԥסנDȻ󱬣޵еʱֻ룬ûʱ˷ѡ
ˡ
ҲŵנD˲䣬ŵġԪ塱Ҳʱ˲ȴʱ䣬ŵ͸оּӳڤڤ֮ʧˡ
ͬʱŵͷ֣ʥǿŴšԪ塱ĹʵҲһӰȥŵ֮ͨ£ķ֣Ԫ塱ȴʱ侹ȻߴһСʱ
ɴսǱָڶαˣһСʱǵ۾֮սҲˡ
ŵЩϧ޵еʱʵ̫ˣڻǸנDشȻנD֮౻ӦҲҪɾ޴Ĵˣ
ŵ˵ɱңȻ㡪мˣǺǡנDаЦͻȻһֶסŵһƬĿѪУנDȻץŵְǱ󱬵ڳ˳౾Ҫж٣Ҫ㣡
䣡
䣬נD֮ܵ壬˲Աŵ׵壬˲䱻ըѣѪ쭡
ȥɣנD˫ĿѪŭɱȼѪԡ˷ɨŵ
Ͽջʵŵɫһ䣬һʵͬ黯֮ΪӲȼѪԡȡ֮
ȻנDȴǺŵһν֣ƺϵŵˣն;˲ا䣬ɨΪãƿ˲ŵţ
͡
ŵ˲䱻˺ֱ¶ɭɭ׹ǣ㱻ƶǣ񱩵ײ£ʹŵߵķݰ㵹˳ȥδأһŨҵѪ
ԭˣŵԭİʱ޵ģȻ֮ȴנDŵġԪ塱Ц˫һ𣬻̼ΪԼһ࣬˴תգ۱
ô᣿ŵȻנDנDʱˡԪ֮נD𣿣
ôנDϷʵĿŵЦŵ㻹żëˣԪ֮ȷҡս塯п֮Чͬĵطô
ôŵɺѪˮֱðŶנDһ˺˿С֮ܡҲһʱϡ
ǿ಻Ǳ֮ܵļѡנDǵ˵ˣζǲǺˬ
ǣŵЦҲͬĵطΣҼ࣬ôܵڶΣΡж
ϧѾûлˣנḐˡȼѪԡȻһָŵ񶾵ЦΪҽ㡪
ˡ
ֳɲǣנD潣ߣ˽һЯѪ׳ŵ
ҹһ棡ŵһݣ˴֮һٻҹٿգ

ҹտȾƽנDκǹڣŵ߷֣һ⵽ʥѹѪȾеķҶһנDһ䳤գ
أ
̨ѾנDմ׹ŵֱص˵ϣ˹˵ǰԺ÷յȳϵĽ£ˣ
ۣ
ŵ𣬵ϥأ͵һѪֻлʹѡ
ʱ˿̣ŵѪ˴ѩȾѪۣ֮Ѫ½䣬ڵϻ۳ĿѪݣ
֮񡱲ڣŵգҲվѿʥܣҽ棬޹֮ʹϵƤⶼǱѵը
ŵ
һ˲䣬ġ÷աޡ櫵һڳϡϰŽڳٳ٣شһŵĶڲ˭Ҳû뵽ⳡս֣ŵȻ˱ϣ
κԾ죬˶Ծ˫κ˶ø棬ȻĲᣬȴΨŵ
״磡עŵ۾ˣյСָؽһƬ԰ףݽҧ촽ǰȥֹŵսȥ
ѡ·Լߣκ˸棡ŵĿֹ˷ǲɵ
ߣ״һҧתȺȥ
ɻ
ŵѧȡȥѵŵѧנDǸ۸ûл϶˱ʡ˵ơנDͨˣⲻ֮񡯡
ţ֣صͷºѸ뿪ˣ
Զĺ´ۼŵΣҡͷ̾˿ʱҲҲŵһעҪנDսᣡ
һ̣ͥôķŵˣЩϧŵİ䣬ʹľʹʧȥһţ
ȻʱȴǶŵʧ͸Ҳŵֱİֱߣ
Уʥκ˶ĹߣŵȻŵаΪԼ棬Ȼŵûܴ棬ôϧ


689 ŭ
ȻҲȥʱ̣ͻȻɱԿգͼנDЯɱ£
ŵΪĿ۰ɣգҪ޾ľɣɷ
¡¡~
נDȼѪԡӿǧѪף𣬽֯ȵľɱٽԲֱȡŵͷ­
ɱң㻹ŵʤƾ衰֮ܡ壬Ƿ˪Ⱦս£
ˡ
ŵϥأָһʱǬѪȾ¾£һƵĺȻ֮˲ŵ
Ѫ棬սǹ
ŵᣬ׼ӿǹⲪŵȻһ𣬶һѪۣ˲ΡȻˣ
Ŷȥ״һ˻ȥҪŵܷط
ġ÷աĽȴм״ͬ𺳣ŵش˹Ȼܱŷ˰ƣ־ݰǣݸսʵ˾̾
ս꣡
ŵȻһȣ˻ѪӿڵѪҺɢеѪ˲ŵĻۣѪ䣬һѪ͵ľųǹŵС
䣡䣡䣡䣡䡭
ҲѪɫǹ͵ɲǣǹ˲Űֱ߰˻ľ

ģһɽӣɲ֮䣬ͼʮѪ𱬳徣Юǵصĺϯ˳ɱנD
䣡
ʮҰһأݿ˲佫נD콣ݻ٣
ŵڻǳǹˣܺãձһϣנDЦָգ𣬱Ȼ䡰ȼѪԡʱʹáȼѪԡܱףһƬ˲נDͷɢ˿
ɣǧһ𣡡
໡
נD䣬ƶ캧˰㷭ӿ캳صĺХУͼһȻ𱬻ƶ֣̤ޣŵХ£

ŵȻ޾壬˫һ̤ǡҡѪɫǹףһʽֿأ

춯صУŵ˲ǹһһѪ䱬գѪǿƿ棬â֮˲䱻˺ѵǧٿףֱ޳
䣡
˲䶴һ°˺ѣݻ٣ŰĻɢŵ֮Ѫ
ˡ
ڳ¹ս˿ľŵҪʹ˷յûҷʱֻ̣һ׻ƣɱנD
£ŵһǹ͵סƬذ¹սĺ´Ե𺳵
ǣЦȻղôԴŵ˿ֿʼŵƵ⡣
ǹȻԵˣϧԾĲĽ֣נDɱ˵
ۼŵנDָһӣȼѪԡʱ缫ⶴգâӭŵһ˲һΡɽͻȻʥ𱬶
䣡
ʱ䣬ԲվǾһ籬ѣΡͷǣŭ࣬սףָƵȫ
Ȼ飡נD汰ɣ𾪵ֱנD޵ҧгݣŵǹûУנDʹʥȻ߶飬ŵֱ̫ƽˡ
״磬챬սŮ񡯰ɣ㾿ڵʲôģ״Сյøˣ֪ΪŻǹĹУָ׶ѾҲǻȻʹ
Ҳڴ˿̣ȭСɽƵΡȭصĺŵ֮
Ρľȭǰŵֱ֮ͻµСһ˲ѹ
䣡
ȭƥһº䣬ŵ֮ʱİŵֱӱԲΣǱһƬŨҵѪѪɫǹȻ𱬣˾ӿ׹
נD״ĿЦŵΪġǹ䡯ôֱˣóֻ֣һ飬ܽѹɹ
נDſԴǣüͷֻıûţС˵־Ȯ
Щ֧ŵѧӸŭüɽנDӣ
ʥѹ˰ˣȻ⣬ŵנDƤô˷ָп˳۵ѧӲ޵˵
һʱȫڶѧӹһʱ䣬ֱַנDˡ
ǣʥǿôŵѧܶûñʤ˳ֿȭŵѧܣ治֪ʲôõģֱʥǱŵѧܿģ˵ŵѧŵѧנD
ţנDеַɫ˲Ƶѹ㸲ȫʱЩΪŵƽѧӺȻ죬ȴǸŭԡ
ԾۻʣʤΪנDȻթǾԵ˭Ϊŵһս
ȫһƬѻȸŵנDѹ˭սנD
ۻʣʤΪϧֻһᣬδܣԳȻĻ쳹ȫŵһͦٴΰȻǷ˪ȾҲ޷һǣ
ȥŵѧܾȻսڵѧǶˣנDشȻҲ̫ǿ˰ɣ
ŵѧ䣡
ŵѧܴנD
ݵ뾪֮󣬳֧ŵѧ̱ɽ麣ХźǸŵעʹŵϢ
ŵС֮塱ȻûנDġս塱ô̬Ҳڲֻ֮Ҫ겻һϢд棬ܶ컯
ȻŵנDɱʮֲңδ˸Ƥ˶ѣŵǿˡԪ塱ûô
ŵǸנDų糱֧ŵһ˲ֶһ޷̵ľŵҫ⻷磡
ΪѾŵԲȫҵĺȲʣŵ˱ģɽȻŵģȻûΪȲʣֱ̣
ǺǡãܺãȻôŵҾŰķʽһ˿˿Ĩɱʹ࣬˭ΨһנDĿɭɨȫޱȶ񶾵
ɱ
ŭɱΨɱˬנDָգ£ƥâʮ˵أЮŨҵɱŵŰɱ٣
ʱ˿̣נDŵɱŨ˿ǰļ£ָ׿
נD£ؽ棬ǡƺ¯콵ŭŵ
ǹԾŵָӳʩչлڡҹһ桱ѹڵġǹԾ˲䱬УͼһŰ˺ƵĺנD
ǹԾ𣡡ƺѧַ˴̼ˣנD׿ʥֱ߼ޣһɽ㵴˲ǹԾֱ֮ȡŵš
ɽѵأŵȭųȻһȴѵʥ֮ʱ˳ȥ


690 ˾
ۣ
ŵ͵һѪȭ嶼ñѣѪ쭣
ɽɽנDɱеŵƬ̴ϢҪɱŵɱŵɢ
β
䣡
ŵٴαɣֱӱנDؽᴩףصڵϣǶѣѪɣ׿נDûСֵ֮ŵֱ뻢ڡ
ɣנDֳʥ̶£ᴩŵüġ
Ԫ֮ŵƳɵǧһ֮ʰʥƫԱߵĴأ磬Юİ֮נDСנD
ȿȡŵüͷˮ£ҵĿȻˣ
ŵսôנD״ĴЦϧǲ㲻սݰɱ
נD̽ɱһ˲裬׻âɽ죬񱩵ŵ
˻Ļ𣡡
ŵȭǹȻһشѪȾգ˾ͺ񱻹Ǿ޴ҷɵĲһʮɣΧ۵ȺУʱֳһƬ
״磡ݽҧŵˤǰŵǴĿĵ˿ڣѪֻ絶
һˣŵһģȭŭ˷ţһʽ񣬱נD
נDһĨѪĻȣһ׻𸲳죬罣âɽӣٴΰŵ˳ȥ
ৡ
נD˲ӰУףϣסŵչܼĺɱ
ʱ䣬Ѫ쭣Ѫɣŵ٣ֻһ˲ٽˣѪΧһһҵһĻ
ŵΣʱ̣ͬһʱ䣬ɰ¶һС
Σϣ޽ܣô֮أкվǰŭʵŵ챻ˣȻû
ѧѧεת˿ҲĽεˣСŵôˣ
ߣŭһСŵݾô£ȡ֮ôô
ǰε˵ơ˽ƣǸȥ
𣿴ȥѧԺѵԺҲˣǳŭˣҲ߶ʮһĽʣΪ˲߶ǿնơ
ǡʱһӰ߳һֳȥ˽ƣָһ׻˲һ߽⡣
Ƹ£̳ȥ
˭ǵĵٴ˷ҺѾѱɣҪǶ߻ħơֺ˪
ɣ۾һæⲻǣʵ𾴵Ƹ£˵ıǡ֮񡯣
ơ¶֮ɫƺһ־Ʒ
ǿߣ˾ˡ
ʲô˼ơȲѵŵѾʼս𣿡
ҵĽ㰡ǲˣⶼʲôʱˣŵѧڶҪˣ췢ϸ˵ˣϡ֮񡯸ҡ
ৡ
Ȼδ䶨ơȱ˲ʧԭء

ɰ¶ѧԺսڡ
״磬ΪʲôǹΪʲôáսŮ񡯣Ϊʲôŵشʹ飬ʵ벻ͨ״羿ôˣ
ȻŵȴԼĿǣսŮһ߶ڱɱ򱻳յ־¾נDս塱֮ΨСԪ֮ܿƣ߶սŮҲնɱנDԼ޾ı
ţεһء֮񡱣Ҫľǵȴֻ֮񡱹ɽսӵנDսŮ񡱽נDһʱг𱨳ԹԹڣ̣
ŵ군ˣҪנDؽ磬˲ǧնǧһŵš
ŵ˫ۺأǼֵκʥ֮ʵ˿ͣվ㡣
ۣ
ŵشɳɲǣʱŻ죬ֻҪըһ㣬ѪӿǼɢҡ
ôûŵ￪ʼûˣѾ˳ܵ˼ޣε˻ء֮񡱣ȴǲòһˣ
Ҳг̶ȵģ˳̶ȾƴҲҪנDɻԵĴ
ŵû뵽ɣҲн죡ôʹôôנDšȼѪԡһһƽŵڵ㣬һָͷǧٴΣǺͱԵ³
ǣŵȻһЦנD㻹濴Լ
ôנDǹһĨЦȼѪԡٿȻ̳˲ѹŵļϣɲѹֱ֮ŵĵȻ˲½һࡣ
ۣ
ŨҵѪ˲ŵĿп˳ȻŵȴԾǹ·̩ɽѹҲ޷ļ
ֻôŵȻͫէŮӰףŮսŮŮ񡢹ŮĴŮĻӰͬʱ֣һɾ춯صĿֲϢ˲ŵ
ۼʱ˿̣εδء֮񡱣ŵѾϣ±׼נDռһҲҪנDʹĴۣ
ɶ⾹ȻļޣנDܵսϢʶĺ˰ɣȼѪԡкȻˣ
ŵ˷ָ⡢潻֯ʹנD˲Ťˣɱĺȵϧٸᣡ
נDˣ죬šȼѪԡȻһǧӰ˲նӡȼѪԡ¶ʱ䣬һַٻ㵴Ұֱ߰˻

Щսѧӡ׷ɫ䣬ȴԳܳˣ
ϯġϡ´̡Ľꡢ쾡ڰ˫ʥȴд˿Ҳɫ
ڱôŵʧôڰ˫ʥĿУɣ̬Ǵ˿ҲǲɵЩ
ռ棬ŵļ޾ʲôĵ۾΢΢ӦŵԨĺʥϢ磬ڣŵҪױôڴ
ϧˣϧ֮ˣӴҪһˡ´һ̾оŵ̶ͽ׳
սԻƣһ˲ͥͥѧԺʱͬнţˣֻۣͬʱս֤£
ŵעڣɣ׻ŭנDɱţս塱߾嫾ܷ֮롰ȼѪԡ˲ʹáȼѪԡܱŷǰδеļ£

נDһԣʱӿ޸裬ӴǬֱ֮ǬδȻ˻棬սЩѧӡѿʥʱ˰֮⣬ЩվλǰֱȽյ뷢ȼ
䣡
ŵ׵壬Űϴ񣬷ɽѹʱƺһ˫źȻ½ߣµĴ˲ѿ
ŵй֤ȡǧ񻰣ΨҵһˣנDЦ죬ȼѪԡȻһ𣬶ʱҫɲ֮䣬·נDĲǽһգƥĽâ̵ֱ۾ä


691 ֮ǹ
¡¡~
נDɲǣͬȺͬ׹ĿХУͼһԡǧˣ嫻ȫʱ䣬Բͬ
ŵȥɣנDɱȻһХȼѪԡĽɵлŶѹ¡¡ɱŵ
ŵȻһЦȴǻȻ޾壬׻ưԣ£
ս
ŵǹ
Ȼŵ׼һͬĴŮɲǣͻȻ飬һӰ˺նȻơȣ
ǸˡơȵһӣȻͼҫâ˺ʣŵ
ոպãŵһסҫâʱƱǣһ˲䱬徣Υ۷ս˲䱬ˡ
ǡʱנD˽ЯɱŵǰȻһ
лڣŵְǹμǹ˲âĺ̰˻ķ
䣡
ŵǹһ֣֮Ȼһлʣ۷ݣ棬ʱֻһ죬ƥĲ˲ʱ٣
ġϡ´̡ڰ˫ʥ״ͬʱ֣չѧһǽ⺳һĻ֮
÷̾㾻ֻųһͼנD˫ѪšȼѪԡ˰ٲ֮⣬˫Ƕ棬ֱĿĵĹ֣
ʲô
ҵ죡ʲôŵôͻȻôǿᣡ
ŵǹÿֲȻנDˣ
֮񣬾֮ǹŵѧ߻عˣ

ŵǹٿȻנDһǷϣʱȫȻ׵נDȴ𾪸
ôܣנDţŵֹһν֣֪֮񡱵ûôǿɴ˿̾ȻȼѪԡʥǱѹˣ⵽ʲô
ѵ֮ѾơΪô
נDЩɵĿеġȼѪԡԼǲô˼ٵġȼѪԡƾ۷嶷ʥ֮ôܱŵ
נDȴǲ֪˿̵ġ֮Ƕͻʮͬ顢һһ֮ӳ֣ȻʥȴʤʥǶʮöʯأһ±ֱɽѵء
ʱŵѷŵʱġ֮յġ֮ˣ
ˮתҳ𼤵ֻһԡѪӢЯǹȻʣȫ
נDɱúſ񰡣ŵɣâȻһָנDȻڿʼҽ㡪
䣡
һ䶨ɱŵƲƵͼһŵڱŵϣ͵ŵļͷנD
㡭נDɫˮŵħһǹɭǹˣ
ԣҪˣŵȻ
⡣
Ǻǡ
ۼŵƲ߹üͷĴ¶Ц⣬֮񡯻ع飬ŵҪˣǹƽ֮ս۷Ծ
ǰڴеŵĵһĨЦȻɢ
˿Ϊ˷ܵȴĪˣһɨϳƣЦ̼ˣŵΪγٳٲǹԭض֮͡δϣ񡮾֮񡯻ع飬׼ĴҲˣ
ŵɣ˼֤ǹ䡯ܰɣؽנDңͥңǺǡڴϮ
ۼϲɫڰ˫ʥһ¶Ц⣬ǵҲ뿴ŵϮ
ʱơȷ䳡УħʦŻ൱зģơֻǷʶѣҲСӪ⣬ѧԺͥǷ׷ơȴк
ơ΢΢һЦӦ֮Ǿֱ˹ȥλơ¡
ơȳ΢΢֣ԺˣϣҵûԺشʧ
ǺǡĹֻ񣬵ƸˣҴŵл㻹ˣ
ĵ۹εȶŵеġ֮񡱱Ż⣬Ƕͻ굽˼ߵĲΣǹǶһööϹ˹۵ıʯ˾֮ǹơķѵѪԳ
սˣơܸŵġ֮񡱣Ƕŵѩ̼ȻЩҲŵսкοɹֺ
ԺǲǡơȼŵѪ֪ԼΪ׷֮ŵΣ׷֮ɣʱѡ֮øŵŵҲڿսˣ±Ҫһŵ
˾ơȵ˼ŵǰ֮սȷĪĲҲȷڹƽķΧڰһŵ
΢΢һЦȻҵɣ˵̡λ̨ѻ٣˵ѳŵנDսδ޹ϣŵנDսƬ̨̣ٿս
ͬ˵̨ŵ˴Ϣ˵ʱ䣬Ȼ˫ͬ
´ῴŵһȭġսŮӰ´̶ŵ̬ĹۣĺѾˣ㷴Ҳ޼£͸˳ˮ飬΢΢һµðɡ
ãĵáսŵנDǶ°ɡ
ߣԣנDŵŵƬ̣ս֮ʱ
נDֲɵȻҲܿƫ̻ŵɣжˣ㲻ͬҲͬ⡣
Ҳ£ŵûˡ֮δȫŵȬ۷壬оɱŵţʥ澳ŵľԷĹ
Ǻǣŵʲôû˵ֻǱЦЯš֮תս֮⣬ôãΪľǵȡ֮񡱣ս¾ʱ
лл·ǰʱŵͶȥһмǲ뿪ٳʱϢϥȥˡ
֣ؿŵһۣ˫һʱ¡۷嶷۵ĲΪէ֡Դ֮ܣݻٵġ̨ĵϢ̿ʼؾۡԭ
е޻ڣ㣡ƿӡһ䶨ֻ¡¡ѵʯ׷װεضؾ̨ͬʱĴ·Ƕ롰̨У󷨣ӳ̨֡ʹą̡́
ս˾Ϊչֵͨ𺳣׷̾
ʱϢ
״硣ŵ˹С
еŵ۾Ҫ˵ȴǸŵƣ˵Ұˡ
䣬ŵӦǷָգ׫дɫĴŵڣʱ䣬ŵֻһɺƵ֮ܣอͨʹ˴̿ʼõ
ţŵһƺߣͬˡ֮ܡת˴˫£ŵԾ˵ٶȿʼϡ
ߣһ˵ĻᣡԶʱϢנDŽܹ˵ŵǹһĨѪĻȣЦնɱ۷ɸ̼ѣ֧ͨͨսҪ磡


692 ս̨
נDھǸԹһֶ񶾵Ŀŵ
ˡս塱ܵ˴̱Ȭȴˡ
ŵ·Ѿ಻סŵɱȲҪŵնɱ
ƾנDɱ˿ȴս֮ʱ˳ŵ֮⣬נDʲôҲˣֻܸɵۡ
ֳĹսȴΧŵנD֮սչ룬۴˷ʹټĹսֳǵ˼һ
һϸ챡һԴǵѧ˵ⳡսǹģ֣볾䶨ȴǲԶˡ
ԣкµѧӲмûʼֻ۾ˣ
ǺǡǰѧЦô֮񡯵Ļع㣡ŵǵǧ񻰵ˣŵǵߣ֮񡯾Ǹ񻰣
~³˹ۣʱ֮Աǵ֮͡ôֵĻҲ񻰣ǡȼѪԡʷʫŵҲϹQѣؽҪѹնɱ
ԣղŻ۵ѧӶʱĬˣȻ˵ŵ˺üδǰЩͨѧӶȴǽɣȴû˸ҷ
Ĭ˰ɡ³˹Ц
ߣŰ³˹üɫģʱѧӲֹƨ֮񡯻عŵһǹנDˣŵϣנDô㻹ֵó
Ȼûеڴ˿վȻаˣ֧ŵѧȴǰžŵЩȬٵ̨ݺݵĽѵנD߽ˡ
ʵʱ˿̣ѧţͥͥѧԺЩҲΣ
ͥ
´̵ɫԵЩأ꣬쾣Ƕ˶נDӴоԳС֮񡯵ŵנDжʤ㣿
֮ǻղŴҴһ֣仪ӦǶͻԲʮˣҲվǻѡȼѪԡȴʥֻͻ죬ǡܱ֮⣬נD۷嶷ʣΪԶŵĽ̴Ҳ̫ģҸоנDȡʤⲻ󡣡
Ŷô´΢΢ǵзһĨϬֿ쾵أ
ǺǡנDռʱ϶נDʤЦȻŵʤΪ˱ӻ˳Ľ˵
ǾͿנDжٵˣƾĿǰչ֣ذɣŵСһﲻţ´̵Ȼȴǲһ䣬ŵʤϣһлתذɡ
ŵһȭġսŮӰ´⶯ѣʼЩڵ£נDŵˣ֮£˼Ҿŵòƺػ̸ԨԴܼʱȻܽػһոµĸ߷壡
´̾ˣҲΨ̾Ϣˡ
ͥ
Դսƺڱصˣʥ洺ģ
Ǻǡ󵭵һЦŵǹѵǲڴǹ䡯ô
ԡǹ䡯ǳšʥЩζ˵оǹ䡱ƺҲûʲô˲ŵõûôǱנDŰɹ
ĿԴɡŵǼŵá֮ʩչǹ䡱ˣֽٵáӳ֣ŵսﵽ̶ֳȣ
ڴػȫΪ֮ްɣǾһȴֱʣ붼⣬נDˣҲǸʱˣŵǹᱻʮֻ
ʱԴзɿţһӵʱգۼ
Уһӡ䶨ٵֳ̨徣֮ǰȴͨ˸ŵĻ⣬ĵӡӳ£Ӽ̣ڲתսĲ֮ǰǿʮֹ
Ϊ˱Ŀ̨ˡ󡱣һսٵ۾ػԲҲǵŵנDƴɰ¶ѧԺˡ
ܣս̨֮ӵ
ԣĿеŵȻ۾΢Ӱͫһţ
ˡ
ŵȻ𣬿Ȼһ𣬺ʱֱն𵴲ѣѪ˲䱻ɢ촷ۣ˾Ƽɵһ㣬Ȼһ£Ȼָ۷״̬
վ޳ˣנDˣŵĿ磬ɨנD
ŵ㻹ţƾǱͭôנDмĴЦĿ̫ѿ
Ŀԣս𼤰ɱսδݵĶɱţ֮֮Уݣ
ٺ١נDЦţƽƣ̨̤лһ㣬ֱ֮ս˰ݵϢנDƺˣ
ǣŵȻһЦһ𣬰Ȼ·ʱ񽻻ɲǣǶ˴ˡ
ŵΪȡҲֻЩˣϣβʧĿŵڴ
ллŵ΢΢ףȻܹᵽʱ̨Ϊ˰ݹػ廹ŵʮָжġ
ৡ
ŵһ̤ҡϣ棬ƮȻ䶨̨
䣡
ȻҲŵ̨̤ɲǣ׻ް˹
ŵͺɣנDɱңȻûκԥȷˣȼѪԡЮȹŵȵȸ磡
ˣ
נDһȾ죬ȸߴߴǡƷǿƳŵÿһֻȸһǧȸǧһ³ֱ罭ӵ𺳷ǳ
˻µĹս˼״ʱһƬנDսֲ֮ҪݣנDһܻٵʦţ
һӵϢנDƺøǿˣϵͫȻһ
נDõȼѪԡãδʥϣȻŵսȴǼӴʹנD롮ȼѪԡϣѡȼѪԡĸεļ˳ŵһսעˣ
ӡԻ꣡
ȻԺɲǣֻ̨һȣǿǹֺ磬£

ŵһץ߿˲쳹֮񡱹Ю޺â޶ŵ£ӭתǹҳգȻ֯ʱͼһ޴ӡ˳
໣
һХ죡
ʱͼһͰԾľ޴״кȻؼµĻȸһţȻˮǧȸһ̣
ôנDʱɫا䣬ûĽƷսȻֱӱŵݻ⣬
Щǰһ̻נDսµĹսǣ˿̼״һӷˣ
νɽɽϸˣҲˣ
נDһУŵһǹȴǸǷ켫Ȼǹӡһʽǧ
𺳣𺳣𺳣
ա֮񡯵ŵսôͣԺˬʵЦ֮ǰŵֿȭǹˡ


693 Ψ
Ǻǡ׼ȷ˵ӦǶͻԲġ֮񡯡ơЦ˵Դսģͻʮͬ顱ġ֮񡱣ʲôвŽ֮
ͻԲüһЩĿơһۣơǲεĵɫƺ°
սȺУ˿̵ķĿˮŵƶݣӢĳ֮Щ˵ôã״磬ñøЩɣ
Ҫ
е״磬ǰ᾵״磬һ˶ǹս
ǺǡѧǻôһЦӷ
ȥȴһ˷ΣһĨЦ⣬µԭѧȡЦ
Ȼǽ֮ˣŵȷЩʧһʱ䲻ɵһ졣
ѧǱˡϴЦ˵еĻΡ޽ԼС
ȥŵȡ֮񡱣ơ뿪ŵ
ѧãСŵˣβڴȤ̨ϼսŵеʵ
״Ѿްա֮ˡ
ţгӦȹսɡ
̨ϡ
ŵǿ˷ˣנDĿŵ˽еġȼѪԡɫ˲٣ŵһǹנDЩСˣʹŵµӰҪѿˣ
ǣŵ˰ǹǹͷȻһأȻ˷ܵҲ̫ˣҽ˷ܵޣ
֮£נDӲ㱻ŵˣģûôģנDô
ŵͱпĴܲ𣡸נDŵˣĿŭȻһХ˲ʱ棬˻ķ𿪣
ɱנDȻһȣʮһֱǻĽս
ȶԾ֪˴ˣû̽Ψоɱ
䣡
נDʱֻ𱬣ѪȾȻֱǧҰ嫿ƣֱԾ
ҿנDѧǶˣֱǻĽսҪɱŵĽô
ɱ棡ˣŵѧڿǹˣנDǿһȥˣ
~֮񡯲ѵǿùʥ
䣡
ȻҲڳҵʱ̨̣ͻȻһ죡
ʲôսʶ̨ȥͼŵҫɽ⣬ǹٿ벽ƥƣֱڲأ
ৡ
ŵǹˣǡһɫȻûʹκս򵥣ֱӵˣӲנDĽս
䣡
ǹɲǣ˶ʱֻĤѣ񱩵𵴺ֱӺɱ񾭣˵궼Ƕ
נDʹİ˴ֱӱŵһǹͱ˳ȥ쫷еһƬëһȫŵֺ
ˣóļްɣĽսЧŵǹһ𣬿ȻأɲǷɣֱսֱϹ˹۵ĸо
򡭡ŵһָנDмΨ

ŵﾪ˲սһӷ
ҵθŵѧսҪ찡ȻֱǹĽս
ŵѧһǹ򵥵һ򵥣ţôģ
ǹŵѧǿ˻ְ̿Ȼ˵ĽսЧݰֱЦǸʮ
ŵһǹﾪ죬ֱսǷ𺳣ŵ˾֮Ҳֻоˡ
ˣֱΪˢ˵֪ģ
ŵôܲôֱ˷ŭŵһǹɵנD䶨Ǻŭ˵
˿̣ǳֶֽѣǱҩըƵģѪֱ۶Ǳ˺ˣ֪ŵһǹ̳̺жôĿֲ
נDӵս塱겻֮תֱ̱׹ǣˡ
ŵһпУ鷳נDٶʵ̫ˣˡԪ֮ܶԡս塱˺֮⣬κ޷ﵽ˺Ч
ԪһؽѹġԪ֮ѾˡŵӦ֮£ĵݹ֮ǰսԪ֮Ȼ˼ս壬ȴΣנD
Ԫ֮˷ˣҵ취ҳս塯ҪٰѡԪ֮ΨˣܶנDв
ŵоԵĲһжԵĶѣˣֻûҵȷķѡɱנDرڣ㣬ȼŭɱʹۣɥ䵨Ȼģ
ŵƽţĿǷԾΨ侲ŵƿҰȻȴƽˮΨһɱנD
ŵ˼ֻ˲䣬ͷ򶨣ŵȻЦֱ˦נDףӵĿǵŭԼܵ֡
㡭נDԲ㱻ŵһѪӣǳıӣ
ãܺãנDбų֣ɱȼŵˣҵĽ㣬ҽĲǣҾ֪ս塯ܣ
ȡ
䣬נDȻһХʱͼڰנDɽԨ֮Ϣֱ糤ӰƺƵĺ䳸ѹ̨·ƿֻأֱ˷ꡣ
ߣŵ׵壬ѹȣӱǿзһصƺߣ
Ҫֻ㣡נDɱ˫ͼ˲ڷɳӭѹ̨תˢƵͼŵ룬ֱӺɱֻء
ֻأ棡ŵȴȻ޾壬Ȼһֻ֮âԪ塱ʱ䣬ǧŰپʮŵԪӡǡŵڳ䳸ҰֱǬ㵴
䣡䣡䣡䡭
ս֮ڴ˿̺Ȼ棬ȻŵנDδ֣սܽȴ׺ըľ죬ɽȻͬȴͬۻ֮ҳڿݻŰĺ·Զ֮ţسһ㣡
ƽ澹Ȼݻֻظ棬Ԫʼľ󣡡⣬𾪵˵ҺСػɢϢܰǿɱ
˶ǾţϧנD̫һսעֻʣһˣսԾԪ壬˷ܣȴҲϧһսⲻϰĵ˵Ҳϧ֮ˣŵנDչֳ츳Կǧ겻κǶһ޶ģͬʱ첻ҲҪԷ
Ψһĵɣ̾˭ǿϧġ
נDȻսǿôұһᣬܣŵԪ塱ֱ߼ޣǧŰپʮŵԪӡǡɲԪƪ¡ŵʷʫŵͷ飬¡¡ѹȥ


694 ɲ㣡
䣡䣡䣡䡭
սԾԪӲʱ캳صľ죬һʱƾȻȺǱܻ䣡
ȣ
ͻȻŵǹһһ̤ȻǶנDİѹ𣬡֮뻯Сڵǹ˳ǿƺɱנD
ԣ
נDƸƣ˫ͼֱӱԪƪһ𱬣ɺ˫˫֮УŵǹǡֱנDţ
ŵ֮ǰ󱬹נD࣬נDû£ȻಢנD㣬һΣŵֱնɱנDüģʶנDܲ
ۼŵǹנDʱŭƥһȼѪԡػ𣬿񱩵Ļܷ롰ȼѪԡʹáȼѪԡֱĿѪ⡣
Ѫ¾켫נDһţһͨ콣â˲ն·ֱ֮֮ޣֱͬߣǿŵ
µĹ˶ʱһƬǿҵľ֮̾נDһֱ֮ƾǶҲδܹɣ
ɽѵأ
ȻŵȴǰȻ޾壬ǹۻ붷ע롰֮񡱣ʹá֮Ƕʮöʯ
һöʯʮʮöǰһ±ŵ趯ֱֹǧŵսŮ񡱵İǹ䡱ıŵһǹǻأ
뷣
ŵȣǹ磬ʱͼǬãã
䣡
ǹ㣬սʱѹһ㣬΢ĩȴ
㡭ܣנDʱɫ䣬ԽǧĿֲϮ壬ǡս塱ҲԿ⣬ʱ䣬Ѻ۴נDٵıѿ
ʹנD̼ͺǱˤĴƵģֲ
ҲܣנDת֮ܡ壬ʹϵѺһ˲Ρ
ɲ㣡ŵȻһȣƣǹٽֺ
䣡
ѹһĻս˲й
נDɫا䣬ȴѿŵѹֱӱŵһǹͱȥսΧûˡ

נD˺ѷεĲҽУ˲ѪȾ죬ը飬һһӿ̨ϣ
ţµĺ´̼״ͫȻһ𾪵ԣŵǹ죡
ȷ죡ܿ⡮ȼѪԡط򣬼ֱ˼飡Ͼֻ֮ǻĽ𾪡
Ȼ˿𾪵ֺֹڰ˫ʥġ÷յȳǿһ𾪵øβ
˻ֲˣȴǿڡ֮񡱺͡ȼѪԡ˲䣬Ŀ֮񡱰ѡȼѪԡطˣ
Ƹ£ŵǹľȵĿơȣ벻ͨơȾŵǹ˼ܡ
ѹʥŵ½ûгֹ
ǺǡŵǹֻӦУ˼䲻šơȵͻʮͬ飡
ʮĵĶҲһˣԹŶͻʮеʮ⣿
ʮ
ͬ飡
ȻڳЩĸ˾κη紵ݶӹǵĶĿĺơȵļ򵥽̸̱ǲ׽ˣ
ͬ飬ԭˣʥ͵һĨ⣬벻СС½ħʦܹͻ֮ޣͻʮơǻ
ͬУʥʥĴͬͻʮͬ飬룬ӷ֮ܣ˱֮ܽ͡Ϊܿ⡮ȼѪԡʥˣơǸ֮ȳǿߵıͻʮʥҲѿ⣬Ůɱ
ںʥͰʥİͨ磬ȴǻȫŵנDԾС
ҺʥͰʥҲûи֪˼ֱʥ𣬺ƽƽĵλ˷ǻİȫԼʥƻִжѡ
ͥ
´̡Ľꡢ쾵֮ҲǱ𺳣ŵġ֮񡱾ȻԽ֮ޣɾŵһǹͻʮ
נDıƵȻ޴ˣ´̿ЦǺǡŵСһʵ̫ǿˣ
ơȵļ۷켫ˡĽ
ȻơȵĹͣȻŵǹû´ĵҿʼֲԤˡ
ȻҲǸ˼ǵĵ£֮񡱶ͻʮͬ顱Ϣ֪ôɰ¶ѧԺѧȥǿ籩ڹսмٵӿ
ʲôʮͻ߾粻ʮԲô
ǰʮʲô
ʲô϶ˣ˷ܵüɫ˵˵ͻʮıطˣͻʮؼ˶Ҫ꣬öǿ֪
꣡ͬꣿ޽ǿäһݺݱ˰һѡ
Ȼͻʮķ籩ԾɲֹһΣӵÿһ䡣
ҿģŵһҲͰˣȻô찡ͻʮô죬ŵֱӶͻʮô˻·˰ҪҪôŰģ
ֱ˲ˣôϸͻʮһٴΣһٴΣ˭᣿³˹Ҫˣôŵôã˱Ҫ˰
¡¡~
ȻҲڳۿǰҵĵ£һɽĿֲͻȻ̨ϱŰʱ䣬˷ӿҹԲǧʱһƬذ
ʲôôͻȻˣ
ô£
⧲ıʶʱȫһ궯˶ããȻ֪Ȼǡʱ֪˭һ쿴̨
ৡ
һǧ˫۾˲ˢˢ̨ͼנDŲǣͷ£̨ȽȽ𣬺ֱ֮Ƕ׹ǻ˲տ·Ľҹʱһ㣡
Ǵǳüëһƣ˲վɫһ
ȻܹıנDúഫУʤšԺנDսҲǳԤϡ
נDȻǳ˸̶ȣҲ˵ڰְɣ״֪ڰ֡Ŀֲڡԭؾ˺ŵԿ⣬ҪנDҲܿʥ澳ŵɾΣˣ
נDһ±ǳʱȫˣͥҲ𺳵Ըӣо˽נDƺֻǱɽһǣ
ŵҲ˼֤ġǹ䡯ܵʱˣɣȴǴ䲻֮һ֪⣬֪ǳĿֲȴ֪ǹ䡱ϡİԵŵţ
̨Ͽա
נD̤ǣͷ£šȼѪԡɽԲȽȽ
ǺǡǺǡנDݵĴЦ쳹ʣɱ
ὣȻָŵɱȻŵô̫ҵģȻԸ


695 ذܣ
泽
ˣ
ɱ䣬נDУǹ⾡һ֮УƱȻ䶨ɲǣէǺգ¡¡ŵѹ˹ȥ
ڰͲסôŵȻԾѹȴǻȻ޾壬ųǹ𣬰ȻҶܵãֺη
䣬ŵһǹǹİΰ˲䱬ޣȻûʹκսǴһǹͷѹľ޴ǳ
䣡
ǹһ㵴޴ǳһ޻ƵģǱŵһǹ𱬣
ҵ죡µĹսȫɵˣһǹǳ⾿Ҳ̫ôֲ˰ɣ
СëҲǺݺݵһǡ
נD㵯޻ôŵЯǹޣһٿﲻݣ
ҿנDûŵһ仰ʺʥסǳͣŵȻ˵޻ֱ裬ֱӣ
ŵͷˣҲɱ㣬ݣנDŭˣΪ۷壬ָȻ䡰ȼѪԡʱͼؽӰӽɽӿ˳
ɱ
נDɭȻһȣ˶˽ͬУǡһϯŵǲӰһĻ磬ɽɽ
֮ǰ񣡡ŵȰǹ徣

ʱֻŸ߿һīǹ¶ֱɽӱɣȻһ
䣡
㣬ʱըһʱɰ¶ѧԺ¡ѣļӳֹ̨˲䱻սѺۡ
ۣ
񱩲Ű֮נDһѪˣµӦ𱬣ǱǾ޴еĲһɳȥ
ôܣŵˣթנDǲ벻õĸǹ
ǹ֪֪֮󣡡ŵƷȻ֮ǹԽʮöʯķĹ
ʲôս˲侪һ°ͣ
ҵ죡֮񡯾ȻԽⲻڿЦɣ
ֱ˼飡
ҵθҪôǿǣôۻܻӶŵȻǹ磬⡭Ĺ
ѹԴŵա֮񡯣נD㴥֮ɣصı˭ôܹסҰսôֲǿս
һ˲䣬սˣנDôͻȻɶˣǱ֮񡱸ҵģؾʹɱֱ󶼿ֲ

ʱ˿̣Ī˵Щսѧӡˣġ´̡ڰ˫ʥȵ۾ǿҲȻˡ
꣡
صıĪ˵נDˣҲùѽ
̵ģ̬ľûô̬ģݹʷûʹùôصıɣŵʥ촽оɤӶЩɣ
˿̵נD۾˲õѪŭҲŵҲ㣡ԶᣡӮңɱҰ
ǧ麣
נD̬¶ڣ˲ȼѪԡߣȻų򽣹ڣͼһͨ󷨽˺Ѳ֣ŵ£
ôŵģʤȻұɱ޷

ɲǣ˲ֻźѵأŵڳﳤ죡
꣡ĿôĻĵȳҲǲˣʶˢˢվĿս
ৡ
ͼգɫŵɲǼâֱ޷ֱӣüȥһŵϣӳĵ䲻²
Ȼǡˣ´̱˳Ŀ絶ƽ󣬡㻹Ѫ
ǺǡֻݹٷŻ𣬲׼ô´̳Աֱֵû֦ҲĽ¡صǳˣ
ҹһ棡
ǡʱŵˣһʽưֱӴݿݻנDɽâ
ӵĸоôŵǹգĸоһɸͰԾڣŰ壬Զݷ
נD㲻ϲɱھôˣұ׵ľŵɱԡꡱפ壬ŵѹ֣ڿ޼ɵʩչǹ䡱ˣ
נDɫֱѿ˵һδ͡ꡱŵѾмɵŵӵСꡱɵĩգ
л٣ŵɱ죬ǹһɱǿƺɱנD
նנDȣǳ֯ɱ֣޾Ľɱŵ
䣡
ûãУŵ֮Ұޱߣֱ֣غנDţֱӶʹנD˲֧飡
ۣנDʱһѪˣۣ̱ŭŵɱңɱ˰Ҳ𣡡
Ǳɱս꣡ŵɱеǹ䡱رƬ̲ͣҪɱ¾ݻנDеߣԱ㣡
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵǹɱгƥܺ䳸ֱ߳徴𱬣

캳ĿУͬʮ𺳶쮷ɣ۱âȻǡɽЮŻ֮ƴӰ˻ѹ˹ȥ
ǿŵսĽϢԵЩأоԾŵܽ˰֮
С֮񡯵ŵֲ´̵ʽɱ޼䣬˳ӿһ˸һǿ޾ǹ䡯ԵҲ
̨Ͽա
ۼʮנDٸǿΣ˺һХս塱˲߶
ɱ
נDֳ֡ȼѪԡһ٣֮Ӿ̰ӿ롰ȼѪԡ֮ڣʹáȼѪԡ˲ŷѪף
¡¡~
Ѫ׽ǳǳ֣ͼɰǧǳ׹䣬һ񱩳ʮ
䣡䣡䣡䣡䡭
䱬죬һʱ䣬ǳ𣬱Űսֱ߷Բռ߽⣬֮
ŵǹӳվκβңǲܵģנD˫Ѫ죬׿
ǣذܣŵȻһЦǿǲ̤Ǭٽǹع⣬âУǹԾ
䣡
ӳ֣ԲһġǹԾһ±ֱ߾ѪȾͼһǹ¶Яɽӱ֮ƶנD
ҲܣǹԾҲκβң𣡻נD״񣬡ȼѪԡŭ˲ǧٽԲڣ֯Ȼɣ۷嶷ʣ۷Ϊ
ৡ
ǧٽԲڹһɲǣ˲ͼһưͨ콣âᴩɽӣǿһǹԾ


696 ն
䣡
Ȼɲǣ죬ȴǡ

ǹԾɣͨ콣âЮһǰĺ֮صĳנDš
נDֱӱɣѪȾգűǰͨ͸ЩԵġǹԾ˺ѣ飡
נDսˣŵŲȽ⣬ƽנDǰ֮ạ̇̄ŵҸ¶נDüġ
Ҳ죬˭Ҳս᲻ˣנDХȼѪԡطŵ
ǹаԣɽ⣡п񣬻Ⱦǧ
أ
ȻɲǣǹĶǽĶ޵УƣǿƱˡȼѪԡ˲נDĽϻѪʱȪ˳
ǹ֮Уŵƺɱ죬ָһנDڵġ֮˲һתֱנDܴ飬һʱѪɣѪ죡
נDʱ˺ѷεĲҽУȻս壬𣬵ӹʹˣ
һǹΪͼ㣡ŵĿ߿ȼʻϥϷȴʬǳᣬΨɱԪ֮
䣡
ŵһ䶨ŰƥġԪ֮˲נDںɱֱӰנDұ˺Ѫ˶ʱ£
ۡ
נDһŨҵѪֻۣ֫Сݼһӿ̨䡣
跨ֻנDѪ֮ڷ񼤵ʱ׹ǣϱۼԪ֮נD޾ʹ࣡
棡
Ȼŵȴǻ޳ɣӰУǹһ𣬳죬Я渲£ּ桱
ƥȵĸֱ֮նǴڻ˿Һһ
׻ҲϣɽנDȣ׷棬ȻԻɻ𣬾ɡ桱
һǹΪ㣡ȻŵȴǲΪƾנDɣڹ׾נDڵɲǣŵȻһȣǡһĨ֮ӿж£ǹ磬ֱӴנDظ桱֮УʹñŰǹנDڱ
נDʱҽŰǹڷŰֱנDܴݻ٣ϣ룬һһˤ̨ϡ
һǹΪֵ֮ʮ˕D޹֣ŵƺɱǹ䣬ʽٳ죡

߿ּɲ쳹ͼһɽǹںը̸ֱ̨ӰנDɱķѣ
ɶ񰡣ŵֱˡˡɱñѵנDԾɲ֯Ȼ̼ٴ𣬷·ûܹһ
ɱģɱģŵΨΰ쳽棡נDƥŭһʱֻǬң޾ǳ֮ٻڡȼѪԡһ֮䣬ͷųĺƴ󣬺¡¡תѹŵ
ȻŵȴǻȻΪССԺУΨһ֣ɱ
ɱôŵȻȻ䶨̨һɲżһǹǹǿӳ£ʹá֮˲ͬĲһ״ǹֶ޿ڣҰ
䣡
˲䱻ŵһǹ٣֮޿ƥУâǧţנDᴩ£
ôᣡנDʱӲ㱬ըֻŵһǹƵ罭ۻһ޷ܵսŵǹսѾֲ˳̶
ŵǿ񰡣ҲנDھǹɲǣנD˫ȻסȼѪԡͨ˫ͼ˲ӽϱŷȻһǹâ
磡
֮صĴڼת˫ͼϣʱ̶Ľ
ߣנDصƺߵһµĵ˲䱻̤촷ۡ
ǣǣǣǡ
ת˫ͼڡ֮񡱵ľϯȻһͣǱɽһ˲ѿѺۣ
ŵվǱҵסˣנDЩҵվǿŵ
ôŵһݣŲǹһһǹˣ

ʱ䣬֮׿˲ŷĿĺâװǹ¶Ȼ˫ͼڡ
䣡
˫ͼڲظʱ߽⣬ƥǹشڡȼѪԡĿĽϣֱĿǻӲǰѡȼѪԡĽྵ֥Сһ顣
ۡ
׵נDɽھ㴴ʱһ콦أ˰ٲ֮⣬ϥع˵ϡ
ɣ
ȻŵȴǺɣǹգһ˲⣬һ˲
أ
נDͷ­˲䱻ŵն
еСŮѧֱѪȵһĻü
ҵ죡ѹôС֮񡯵ŵȻֲ˹
נDȻɱˣУа
һ̣սǧȫѻȸΨдصĴϢȫ𺳵˹һ۾ɵþǵһоֱ̫ˡ
С֮񡱵ŵͳֿȭŵֱ࣡
ৡ
נDͷ­Ю޵Ѫ˳˪𾪵ըע£ŵᣬȭһͷ­
ŵȻһȣȭͷ­ƥȭ˲Ű
أ
ֻһƾ羪ϯ죬נDͷ­ʱǱеһ˲䱬ѣ
ʲô´̼״ʶĴλϵǾĿ̨ĽĹ⣡
נDȻˣһ֮죬´̵СĸμֱЩɳܣ
סנDǲѵˣĽ˵ҲǱ𺳵ˣֻɤŻһ
һ˲䣬սһļž˭Ҳû뵽ʤᵽ֮죬˵Ĳң˵ĳף
נDȻ˿ϢĻᶼûУֱӱŵһ·ѹȭͷЩ֧נDû뵽ͦŵҲȫû뵽ŵɱɣ

ȫѻȸó棬˶Ǳ˻ƵģͿנDѳ촷۵ͷ­ӿ׹䣡
ŵսǡ֮񡯵ô޲˵ֱӱŵɱɱ궼ڲ
ôô겻𣿣ôᱻͷô³˹ǱǱĨɱһʧǵĽк
ϼ״Ǳĵɨ۰³˹ЦҾ˵Сŵǿģֻʧڱѣ֮һع飬ôנD̾Ъ˰ɣ
ǺǡЦվСŵʤˣנDֵĶҲվԶģ
δذ΢נDѾɡս塯𣬱زѰնɱҶנD˽⣬϶ݷŵ


697 ˭ĩ
ʲôͷ޽ܾɵô𣿡
ԣ˿̳еҲͬļ⣬ս塱ܾԲֹڴˣנDô򵥾ˣֻ˵νġս塱ֻנDҴͷ
ţ̨ϣŵһɣüͷ˲šں䱬נDͷ­ɲǣʶֹĸоٴϯͷ
ָоנDûŵ˲жϣΪ䱬נDͷ­ĸо͵ʱנDĸоһģһ翣ͺ䱬Ĳͷ­ֻһƤƵġ
ȼѪԡҲڣŵĿһݣ̨֡ȼѪԡҲʧˣɸӿ϶נDδʵ
ৡ
жנDδ˲䣬ŵ嫵ľ˲󺣰ӿ鷽ԲʮطԲ̽鷽Բκη紵ݶŵɲ뱻נDڣ
̩컯һֻأΨҷ
ȻҲŵ̽נDٵʱ̣жȻӴİ֮
¡¡~
ʧ⣬ؼ֮ܶʱĪڣǡưٴ㺣ڤڤ޵һӿȥ
˫ͼڴֳת컯֮ܣһ֮϶ɵнʵֻ񣬳෢üԵƫĵĽһ͵ļ⣬ǿýŮΪ֮ħ
ˣĲԶԭܴѾپİ³˹ڴ˿˷ܵըĻ
̩컯սȻԵȻ޵ˣͷ­ûɱˣǼ˵
ȻϣנDֵ֮ɲǣĵͫ˲һһٵ˵ŵȻȡء֮񡯣սҪҲնɱנDķԾɱذɰ
ս塯̫̬ˣȻԸ÷մ𾪵נDԽ컯Ҫ޵½С㶼޷κ
ϵȷˣˣûԶҲûоԵĲ𣡡صǵŵǡԪ塯ôԪ֮ͽǶɱս塯ĹؼǣŵܷѰҵנDҪˣ
Ȼˣ´̾һ񣬡սԾԪ壬ⳡԶļ̼
ǰŵҲֻ֮һζǿɱôנDؽΪӮңӲģנDŵĽ˵Ȼŵܾ壬ϾנDʤͥ棬ȻǴ֧נD
š´̳Ӧ
ͥ
נDǱ̬˷ָͷ⻹ôŵȫûȡʤĿܰԵЩܻħҲʱנDŵǿô֮ʱ
һ˲䣬оŵˡ
ǺǡʥȴǵȻһЦĪנDĲҲģֻŵͿˣǱԼġ
ģŵѽ
ǺǡʥʥһֻۣЦЦȴǻȻûκζ
ǵȷנDڣͬʱҲŵйǣܹȡŮ֮ˣûйϵô
ŵԼ֪Ҳ޷ıŹʶڰ˫ʥֱȲנDҲŵŵҲϸĵϸ֪ܷãʧ
̨Ͽա
נDڷɿʵͷ­Ѿȫʵ˳
ŵû뵽ɣנDſĴЦ֮ǺܰԵôǹ䡯ǺôǹԾǿҰôɱңҲŶΨо
Ҳ㵱治ŵŷנD֮˻ķףǹǹԾǡ֮⣬˲ǹϮנDüġСҪѨ
ৣৣৣ
ȻǹâӰֱӴנD͸˲נDֺ·˿̵נDֻһһεһ
ôŵɫ΢䣬ȻѵנDǴľô
ŵѽŵҵûУǱנD޼ɵĿЦĩսˣ
ߣĩգǾͿ˭ĩգŵȻ֮Ȼ̨ƿ죬ƣǻ˲
ˡ
ʱ䣬ŵΪģԲǧնһ𣬹սΧĵǴ𱬣Űķ˾ų嫳ֱһڹս߱˲ѡ
ʲôս´һݣڵΪǸо궼
δţĽ𾪵
սôĿһûǴĻǹ䡱кһ𡱣һ𣬰˲ɱ
נD˿׶Σһ˲䣬ᵽŵǻɣδȴ񶼿Ҫ˺ˣ
ҲᣡȥɣǼšƵ𣡡
נDоΣƷɼ䣬ȼѪԡ˲ŷѪ׳֣罣ʱ䣬ҹǹҲ񷣬ƺƵ죬ճ徣
¡¡~
נDֱͬߣ徣ϽǳʹǧǳɫɲǼתΪѪ죬һǵصɱ֮ʱ㸲
磬ˣ
죬Ѫˣ
أ
ףը
נDʱʱ䣬һɻصļܱ巽Բֱͬ裬ͬţ
ǼšƵ𣡡
ɱϴͼһ׵ɫӰנD
࣡Ρ޽ܡϡĳϡ櫵ʦԭؾ˲侪ô£ѵûǺנDˣ
Ǻ壡ǺΪŨľנD߶֣ͫڴ˿ɱ޾İɫУȻǿˡֱֻͫӱԴ
Ȼѵȴڴ˿𺳵εѡ
ҿנDȻͺˣһѧޱ𾪵ļ
ԭנDûնɱ࣬˺壡˵۷嶷ʰֺנD壬۷嶷ʣŵˣ
˭а壬ŵҲϸ忴³˹ևNɪʱһȦۣ
ȻҲڰ³˹ɲǣ̨Ϸ𣬾ͼһӰŵıȽȽֱҳ죬Ⱦǧｭɽʥ
ŵһɥӣ¾ɣנDȼȵȼѪԡɽ⣬ͨǳһУںĻӰº¡¡ŵѹ
ɥΪŵȻ
䣬һ񷣡

ŵӣһХؾ֮˲ŵĺŷֱƾƾɣǳ޽׵壬ʱϮǱĲһδ䵽ŵǰǴѣ֩Ѻۣ


698 

ŵӣְ˲࣬ȻǬͬǳ޽ɲǱɣ
ĻӰӰƵģֱӰΣ
ˡ
ȼѪԡ÷İ쫷еһҶƮ㣬˻ȥ
נDǲҽвѣҴУ󲿷ֶǾ壬ϯ£δĲֶʱԵĴ
ǣǣǣǡ
ĿĵѺ۾ǱˤľנDϷӿʹנD·һ˲֧Ƶġ
̩컯ҾۣנD˺ѷεȡ֮ʹþϣȻŵεȺƵֱ󽭶ȥһʰϯʣ

䳸נDǼѣԲٵǻ
ˣ
Բٴεĵ£ŵһľ͡Ƶצ˺ѳգһ֮⣬נDδȫ
䣡
נDҽУנD˲촷ۣҲǱɢԵأھĴԶȶĴҪֲʮ
נDųҲǱһºЩɢ
µĹսȻػҾԶС󡱻֣ˣһҲǱ۷ֱʧϣΪĸ赱̧ȥˣ
ҵţÿֲû뵽Сŵһֺȡ޽λЦ촽䲻Գһ仰
˵ʲôεһ±ƣȫ޽˵ʲô
ãúãŵȻûñʧںڰ˫ʥػĳ˿ֱ˷ܵĲվŵƳˡ
֮£ͥȴһƬѻȸȫŵһǡˣȫû뵽ǿֲɱנD֮޷⣬ֱӱǿƴݻ٣
ŵɲ⣡´̵ֻǶѾ߱սгһ̤۾ǺɨĴڣ
ǰĽֻ췢֪࣬ԲôˮˣڵãͥʥȼѪԡנDкãԺŵ˺˰
ŵսպ󱨸ػ̣Իػ̵جΣ
̨ϡ
נDšȼѪԡӿ׹䣬̨ϣ𲻶ʱʱѣ˷·ֻء
ֱ壬נD˴
ŵǸȻһɱǣ˳𲻹찡נDϥ̨ϣ߶ֶ֮񶾵ĿǱնβ͵Ķһŵ
޶ңҳɱ㣬֮䣬עҪһŵȻѱˣ
㣡נDɫا䣬ʶʺ֮紦Ѩת͵ת˴ƣս塱֮ʱ
ĳ£ѨȴǼӿâҫֻۣҪϹӶܹ֣
ǺǡנDÿЦԼĿ־壬㷢ҵҲɱңԶûɱң

һХנDȻ𣬡ȼѪԡиУ˲ŷһٿǷ£Ȼŷһ˵⣬ʮ죬ʮأɷ֯ʥѪӡ
䣡
Ѫ𼤵УȼѪԡȻ֣֮֮ܣ̰
໣
鰺ȻһХ㵴ԾֱͬɣȼѪԡ߶ػʥƽǿʽʱ䣬죬ĺƥ֮ܣȫ
ػ̵̽ӡˣû뵽̾ȻѪŵΣˣ˲ɫا䣡
ϵɫһӲ԰Ѫ̽ӡǿػʥϾɵľӡһ±ǵ۾ǿҲҪѪŵǰ벽ʶѣŵսҲ޷Ⱑ
ʲôȻǡ̽ӡ󾪲ϵ
Ȼƾ𾪣εĵȻŵ̩Ȼ
ǺǡŵһĨɬЦ⣬Ԯػȴ˲ҪɱȴƫƫòػǷ̣
㰡̫ˡŵε̧̾еġ֮񡱣ָǹȻ䣬˼֤Ӣˡ
ˡ
ܵŵ⣬֮񡱶ʱһ˲ŷ⣬ֱɽӱȾһɷ·ԶŵĲɣϢ˲ȫֱÿ˵ͷ鲻ԽӿѪʱԵɱ
ŵʲôôǹˣѵֿȭôֻͶʧ̬ˣ𾪵ĺ
ŵСë𺳣鹥顣Щ˼˵ᵽϢȻΪ飬⾿Ǹ
һ˲䣬𾪵εԲһڰ˫ʥҲǱһ°ͣû˱ǸñϢ֮񡱴˿ͷŵϢƾϢ
ôܣŵһ﾿ʲôȻΪ飡߹ħҲ鰡ʥҪŵ𾪿ˣΪ飬½ħҲûħ׳ٰɣ
̨ϡ
ŵנDһһٵנDȻѹˣôұԸ֤ǹ񣬳ս㣡
룡נDѣĿ̽ӡ޼
뷣
װıУנDֱ̽ӡ߶˼£ͨ߼޹֮ڣʹ֮˲һ
䣡
ʱֻһ죬̽ӡһĴ߶£ʱݻǧ˰ʽ򵶡ơȭ򽣡ǹÿһжǾµļʽУڴ˿̻ΪһɱУŵ˹ȥ
ৡ
ȼѪԡһͬ裬޾ɱĩս٣ʹɰ¶ѧԺһӱˡ
أ
ֵġ徵Ŀֲϴ˲ˣ
ҵ죡ĹսѾ𾪵˵ˣȼѪԡޱʵֲ̫ˣֱǾأ
ͣͣʥūҲڴʱһŵ춼䳸ˡ
ţĵȳԾǲһ𾪵Ŀ򡰾֮񡱣
ͼһۣ׷ѩɢ˫ϵİߴӡ֮з˳ƮƮµֱ̲סҪȥĤݣ֮ҲȻһֳݵ
񣿣Ĳ˼ĿԵơȣƸ£Ҳֱʣ
ҡҲơȴ˿Ҳ𺳵ըΪΰŵͻʱը¯ˣ顰֮񡱵񰡣꣡ͬڶ񰡣ܲը¯ô


699 ǿ
С飬ôۣ֮֮ǱӵĿšȼѪԡ顣
ɵĴ۱ǻ𣡡ȼѪԡѪɣҲǰģԲ˲ռɱŲк˹ȥȻӡ
̸ܣʱúӶǷ˫ƿϣ䷭ɣһҵصİ˲󺣰㱬ʹضһ¡
һУ𣡡ǡ
ԣٵأ
һצʱ䣬·ضǱһץУ׼ȷ˵֮أΪһƣٿ죬ٱٵأ
¡¡~
£Զ죬ˡȼѪԡ顣
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ȼѪԡ߶ǧپʽʱٱɣȫ޷⿪ٵ֮ƣֱǷɶ˻㼱ڡ
ôµĹսȫɵˣһֱ𾪵ıѪ˳꣬Ҳ̫̼ˣҪԼһǶţƣԺԿ½ˣ
֮ܣһ˲伤嶼΢΢ţ۷尡
֮Уŵһ羿ʲôϵڰ˫ʥֱ𺳵øεѣѵ˵ŵǲ½ģ
Ȼȴô࣬ȫڴе֮УʥҲ˰ɣ
䣡
Ҳȫ𺳵ĵ£ǿٵصһǿ飬ֱоϲְ֮׾ٵץסˡȼѪԡ飬͵һ
ȼѪԡʱ̶ļУ˲伱ٵСȻˡ
ҿĹսֱӱ𾪵˵ˣػеʥ̺Ų֪Ѫ飬Ȼŵ̧
һ˲䣬˵ԺвðͬĻá֮ߵ£
ˡ
˵ʱ٣ʱ죬Ҳ֮䣬ȼѪԡѾˮ״Сһܾɢ׳ڲ֮ˡ
үʳඡɧһ˦

ĺһ˷ܵŴӡ֮г˳
ʲôһ飡֮Ȼ飡һ˶ɵˣҲ⣬ֲõ֮񡱺ŵս꣡ŵǹֱô
ҳԣСţֱһڰѡȼѪԡˣ
Ҫ´̶ʱɫ䣬ʶĺ˳Ҫֹ
ţһݣ˺´һֱۣǳ֮ӣʹú´һƨɵϡ
ȻԲڵܣδǺ´̵Ķ֣ϵѹȴ´̷ĸоη塣
ϾŵôûûΣҶź˿ûм

ҲڡȼѪԡ鱻СɵɲǣנDǣ֮¶ٸ˺ѵʹ࣬ϾȼѪԡп̺һ˿Сɣͬ걻иᣬנDȻʹ࣡
ॡ
ʧġȼѪԡǱ̳ľһ⻪ɢһ޹ưƬһ̨ϣ졣
ۡ
ͬʱנDһɺѪˣǰ壬֮ս˫ش֮£ǲġս塱ҲѳܣʱйƤһſſĹȥ
ڵǳңٳנD壬ʹנDʵʵƻ𣬷вʱܸһ㡣
ȼѪԣˣנDˣ´̻һһ̺ػͣѪʥˣ
£ͦ˰ˣ
㣬Ժ´̵ĴҲǲԶģͬػ˵ĴҲǾ޴ģ鱻Сɵɲǣػ˲ͺ·ɻ˾˪һȻˡ
ȻѧԺͥӪȴš˷š̾ţЩ֮ǰ֧נDˣ˿̿ŵҲǳ˳뾴
Ϊ飡ǲ˼飬ŵĴڰһѧӵǧ˿˵оͬʣŵĴڣ
ݹ½ʷΪߣŵ޵ڶˣ
СëȻûʧڻҾˣԵЩĿȴͣڲϣǰ볡ϣ̾ȥͲѰ
ѾǶ۷壬ȴٳδӦٵĵԷҲָܸ㣬ܲ⶯ô˷ܣ
ǰŵվǺ񻰣ԺϵЩֱͨ죬ȴǷĵԵΪŵеԺϾ˵ŵһִѧԺġ
ŵУ䲻ʦȴүүԴһһܼ޵Уүү᲻
״Ȼ˹ǺǡȻҶûиߣ̫Ⱥеķ¶΢Цüչ˿ˣŵѾȫʤɥʧȼѪԡנDȻûкŵս֮
Ǻǡûˣһսǰˡ˿ҲǷմãɨһۺ´̣ȻĵԺս˴ֱ֮ɣȻսܵנDһͥãΣ
ߣδ˵̫ˣ֮ǰԣһ룬¹˭ֻһĽߵ
ôǾĿԴඡǵ˵мֱҪַˣנDנDͱԵ³ȻҰѡ֮ᡯ׸ػ̣ߺߡ㶯ͷ𣡡
̨ϡ
ŵְһΣסĳŵ֮ޣӵɨ۹ڵϲŻѪנDƳƳֵܵСͲٳ˰ɣСԼŽɡ
԰գҲŵӦ𣬱ǳСһ֣үš

СڷȫȻĿע»Ȼŵ˿ӵûˡ֮С
ҿȻСŵ˶Ǻӡµİϵɴ˻۵
~ŵѧƷǱǳȫ⣬ǵǸʥôǿŵ˳Ĵڣ֮£ثû˸кǿˡвΪȻ
⵹ǡϴЦӦ
ʱ˿̣˶ΪѶѾûκŵȡʤѾǰ϶ˣʶŵȽԼЩŵ֧ҲǷ̸Цڡ
ŵҲôΪנDսѾƣıѧҲנD߶ŵʵ벻נDʲôơ


700 澳
ۼСںͲû롰֮񡱣ŵε̾˿ûôſһ˵ϹŶˣ鷳ˣĹȻкܶʬĹƶģ֪ٻػҴ½Ĺƶʲôط
ҡҡͷŵѹ·£֮ǽנD
ৡ
ŵǹһâƥ£ңָנDנDҲһ콾ǰ㻹кλ˵
ǺǡנDѪЦ̧ͷ˫Ŀŵǹ棬ƺ֮ҲлڣͻȻ˵֪ˣԭ£ԭô
ţŵһû뵽נD˵ⷬӺɷأվҲנDȻŵĿиנDĶλҲۣ죬أС
נDȴƫƫ¶ĵĿǣʲô
ŵȥɣȻҲŵһĵ£נDͻȻȻһЦǡͻբһץʧȥġȼѪԡ˲䱻נDУڿ˺һѤõɱЮŲӲŵüġ
״Сģʱе
Сŵ
ŵѧܣ
ŵ
ΡϵѧԺŵ֮ʶѿھֱנDӵ˼㣬ǶҲҪ˰
ıɲܣŵʱŭüɽǹһʽɽǿƳɡȼѪԡͬʱصġ֮صĺנDš
ۡ
נDʱֻɽ˲һŨҵѪ˾Ƕȥһ˳ȥ
ۣנD˲ǿŻһ̯Ѫ죬ֱӰȥȫŵһǹˣ
ǺǡȻנDȴײУ޾ĳ޽֯Ũҵɱ棬Цŵǽÿ£Ȼƭ㣡ҪנD㣬ܣעҪڱ֮ǰ澳յķĹ
䣬נD˫һʱ㵴ڲأң˲Ϣƣ
¡¡~
ѰĹУѣһڰִ˳ǡƺڶתŷصİܣֱ߿ռңʱյ棡
ʲôȻʥ澳ô᣿µķ״ʱɫا䣬ĵڻǷˣֻǵڰֲǱôנDȻ̳˺ΪҲڵڰֱ֮󰡣ôɣ
ʥ澳ʲôȻδһսȴãȻܿôôɫһôѿ
ʥ澳컯ףɵɫ˲ŵ澳彫ǿѹƣנDƿ澳򣬴˳ŵΣӣ
ʲôŵˣһ𣬸շȥ
̨ϡ
ŵһ´⣬ʱ׵壬һ±롰澳֮УٸףƮӰ·궼һҪƵģһΰԷӣ·һӷɱˣ
û뵽Ȼʥ澳ŵɫ΢䣬ʼδ
ŵû뵽ԭҲ𾪵ʱ򣡡נDޱȵĴЦûбʤİգΪנDô嶯Ҫһսô
ⳡսһʼڱƿ֮УδԽôںôô
ƣŵþŲıɽ䣬ɱڴ˿̱嵽˼£
ûנDϷʵʵԭ߶ڰ֣ΪҪĵǸˣϧ˭ôǿأֻ㵱Сˣնɱ֮󣬱ȥŪǸӣ
ǺǡŵЦ
ˣһ¡נD˵ɵĿɲǡʥ澳ǡ澳ԭʥ澳Ҫǿᣬڱȥ±Ĵ̼
ৡ
נDһ䶨ŵʱֻʱתػȻһ̣Ѿããĺڰ磬̨ɰ¶ѧԺսȺʧˣ
澳ŵ˲䷴Ӧ֪˾ԳС磬ǳ뺣һսͺӲ˫˫С
ԵĸǱȺʩչġʥ澳ҪΪǿġ澳ûκԥŵ̽ͷŵԴ
ˣ
Ҳŵ嫾ӿɲǣתͼͻȻ콵٣ӵӿΪԣΪأܻһԶȺСҪֱؽϰͻȻŵ֮ϡ
ŵٸѹȣͺǴĥеĶƵģҪѹɹ࣬촷ۣ
ռŲƣ
ۼ˫ͼڹת¼лؽϰѹŵĿռ䷨߶ޣԡŲơڶر
ʲôŵһݣ𾪵ķʮռ侹ǼݣƾĿռ䷨֮ȫ˷ֺ·𴦴ͭǽڣѳɽ֮ˣ
̶ôנDӴʮͬʱĩٵа˵ŵѽŵ㻹ǽѵһս㻹֪Ϊ澳ôҾ죬ҾҾףҪ㲻Ҫ㲻
𣿡ŵȻһЦ֮ս˻ģһɾ춯صʥϢ˲Ӿ̰ŵڳ˳
ˡ
˫ͼɺ嫵ʥϢ֮£ʱҵļʱתɬŵѹٶΪ֮һ澳Ǳŵһºˣ
ʲôеנDʱ֮𺳵ڡ澳屶ѹƣỹܱ˻ֺƣ
㲻㣡נDƾŲҲվ㲻⣡ŵ˫ͼѹȻΪ澳κεôɽɽ¥¥ϸˣ澳Ϊıɡ޼ɵĿʼ
ŵ֪澳ԳС磬֮˸зʲô޼ɵʩչĴŮˡ
֮ǰ̨ĿʩչĴŮ񡱣ɻɻ䣬һؾͲ׹йս֮ڣɢ£ʹ䱻ڷ˼⡣
ѾˣɲڳΪĶ󣬶С澳ڻڲù˼ɣȫˣ
ȻנDȴǲȻΣ꺢ͯôĵѾþˣұֻأ
磡磡磡磡磡硭
נDһ䶨ת˫ͼڶʱӿ嫵֮ܣɲǣ֮נD֮ʱͼһһоţǧǧϵĽУͼǧ죬򽣷أĽֻ֮ӡ
뷣נDһȣʱǧУ򽣽֯һȻֻؽŵɱȥһ±Ǭ𣬼ֱأ


701 Ů
ǣ˶ôŵȻһЦǹɹƥ˺
䣡
ŵһ̤ǧ⣬һҫʱŵĽصſһɱϢʱӰ㱼ڶˡ
ǣǣǣǣǣǡ
ǧǧŵɱۻ֮¶ʱǶһʼٵıѣȴ֮ܣٴνǧ֮
֮䣬ŵߵԽԽֱϽ޾ŭŵĽ
ŵɵ棡ΪԿôҲ治ˣֻأɱһ޾ΨаנD޼ɵĿЦҾΨһף񣡡
ȻֻǸŵȻ䣬ŵָһġ֮񡱺Ȼñֱ޾ʱһǹУһ޼ⶴ죡
ս

ʱغ޸쳹ͼһ˫ľŮֳƻʥԡǾղʶһ˿˼̻ȵǶ׵սᣡ
ৡ
սŮʥɨ£֮纣ʱԼɨøɸɾֱ׵ķճޣһ˿
ǣ
ʧ⣬ѹŵ˫ͼڶʱѿһĿĵѺۣתٶΪ֮һ͡
дһҺߣȻנD˿̵Ѿ͡澳Ϊһ壬澳ⴴנDǸͬܣͬսŮһנDϡ
ɶ񣡾ȻǸսŮ񣡡נDŭŵҲļˣԾдĽ֣
컯غ¯
נDŭɱǬΪŵо仰䣬˫ͼ˲תʱ䣬澳Ǿҵ¡ͼ޾𡢵ױڶ
ɷУ£Ǭ֮컯֮¯һŵķ
̼ŵȻנDұ֤ΪޣҲͶأ
ټɱ
ŵ˫죬£ͬڵĹ˲ŵĻ࿪վʮ˵أʹ澳Ǳһҫͨ羳
ϣ򣬼Ƕ֮ͣԴ࣬Ψټɱ޽϶ʥ޾
һʥ£̵ֳֹ֮ľŮȽȽ֣Ŀ΢գȱ£ĸ
Ȼ۾ʴʥĴ󰮣ǼĴɱ
Ӷ˹̣֮ɫݻϵĹ֮ɱ£Թϣڰɱ¾
̺޾֮ɱ֮ڹ֮ϱŷ죬֮ϣǻһɱΪնҵն˵ϴȱϴ
䣡
غ¯컯ɣȴҲԿػµĴԸ֮Ȼ𱬣٣ֱӱ޾ϴӰΡ
ǣǣǣǣǡ
˫ͼϴ£ѿ⣬ʱѳѺۣ޴ѹĲƵģ飬ѣ߽⣬Ȼɢ
¡¡~
˫ͼڷ·澳ĺģһ±٣ʱ澳˼ȵ궯֮УһѺ۴ӡ澳Сϱ˳澳ҪƵġ
ҿŵԼ𺳵ˣ̾ڹŮİԵǹ֮Ŀֲ֮ôǱȡսŮ񡯻Ҫǿᣡ
ǡʱ

дεѵҽУͼנD죬һұһŮ񡱴ˢ˳һصŵĲԶֱӱشŻ죡
κΡŮܺľһɣ̾Ϣص֮䣬өɢˡ
սŮ񡢹Ů񣬿ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣ŵôƿ˶Ů֮נD𣬳ŵЪ˹
սôŵȻ롮澳ĲǣĻ𽫴￪ʼ
𣿡נDͳЦƿ˭Ҳң㡪ŵ
ôҾɱ𣡡ŵȻڰǺ㣬ͬҲנD㣡
ΣսΪ޴ԱڰвأנDֻҪҲڰ֣ԶκβңҲ޾ģУҲܰгɸʬ
һ˭ģŵмһ˵Ϊ㻹صסڰô
ôנDɫһ䡣
֮ף
ৡ
Ҳڵʯ֮䣬ŵǹ˲һ˲裬ǹ˲נDʺ֮紦נDս塱Ŧڡ
נDɱĲҽУ֮˲ҡ壬Ȼ𱬡
¡¡~
澳ʱͬ䳸ʱ𵴲ѣѺ۾űɽǰһʼ澳
̩컯ϣנDЪ˹֮컯֮ʹá澳ı֮˲ֹͣʼٵĻָ
ŵ룡Ҳܸ㣡ԶᣡҲΨһ𣡡נDħ
Ҵߣ֮Ѿˣŵգұն㲻㲻ħ
ৡ
ŵһ䣬ʥ죬ͼһľɫ֮˻ԡˣ
ʲôȻһŮ񣡡ڡ澳еנDʱ𾪵Ӳ㱬쵰ŵôŮô
֮𣡡ŵɱٺנDϻͷŮ񡱶ʱиУ
ˡ
ŮһٶʱշʮָңˣʱȻˡ
ˡˡˡˡˡˡ
Ů񡱵ԽԽ죬ֱϮ˵ǣǡƴĺϳƽϰԳ
裬ϣ쳾һ

ںƵϯ֮£Ƕ澳еנDҲ޷ӱܣʱܼϴ񣬹һĻĻϲ򱯣򻶻֣򲡻ϣݺɳթˡѡֵܡֽ֯ол棬ȫԺֳ·נDھֻء
ȻנD𽥳Ļеʱ̣Ȼ
ˣ
ŮͻȻʮָһѹ˲ȻֹנD׵壬ʱһ̤ƲϷڷߴɲǣȴ̣һ±ɢ졣
נDʱɱĲҽУо궼·һ˺ˣִȻ͵ʹֱ꾭Ļֻء
ңħ
Ůһ࣬кȻָǧᣬշת쳾ա



702 
磬̨µĹսϡ
ȴһƬڤҲտգҲտգŵנDʧ
ҿʲôأզզغ
Ƕ˹߶νĹʱգԽ뾫Ӧķ˰ɣ𾪵˵̫ˣǵ۾֮սҲĪڴ˰ɣ
ŵע̨Χ֮˵ȫţһ˫С߬ǰĬĬ״磬һԵģһһǵôơʥ澳ûڣҲһҵڰ֡ģ
ѧãǲ֪ȥˣɫ죬ʵ
ʥ澳򵥵ʲô̳˵ѧа취״紫ôҪڰ֡ڣһơʥ澳
Ȼ׷˵ЩʲôʵʵҡͷǸҡΪ
ҧ촽Ĭ
ףŵǱנD롮澳֪ܵŵ˿̵״ŵѾʧüˣƽļ¡ᳶ˳ĵ䡣
ҡͷΪҲ֪Ϳŵ컯ˡ
ʲôϾȵСģ۾۷嶼Ҫѿһô
澳ԳС磬ܶ죬ңǺǡĿЦ˿̵Ҳ൱ƣδ֪ǿ£ԶǰɱѪ˵սľ
һߣͥĺ´̶ͷѾðһϸܵĺ飬˿ҲǿǰţȻ澳ܾ죬ŵǱǲô˺޶֪ʲô
ϣǲͬھˣ˭ʤ˭콾ʨĹһ´̲ɣƽһ𣬲֪ʱѾ˺ˮ
ͥ
ϣŵ˷սܣǶλ֣ΣҪנDˡɭ־ɱנDŵ֮ӡ
ʲôԣڰ˫ʥһݣޱȼɵɨԶģСδⲻװɣ˿ǻƻʥļƻ
һкеɱôʱ޶Ѿŵʲôϣˣġ´֮ԡ澳ôŵ϶군ˣı󶯡
ôŵսנDΪ㡣ʥɵ
ǣɱנDǶŵڹôЦ
ԣʥʥһۣ˵аħȻĻǸţ
ŵҲһ콾ȻѡЧȱѶ֮ˣҲϹ˰˱ӹˣǻñ
ˡ
ȻҲǶм尾Ѿʼ˼ԲߵʱͻȻһɺ춯صĿֲ𵴴ƽͺƽĺ汻Ͷһʯһ˲伤Ĳ
¡¡~¡¡~¡¡~
׹Ĺ쳹ʣ׵߰з趯һʱض·ҡǰһ̻Ƿ˲Ϣ֮Ƿ·ĩ٣
ҵţ⡭ʲôҪôսеѧӡ׷׾Ʈҡһ㣬ɢĺ嫲һƬᡣ
ȻͥͥѧԺȴڴ˿ͬʱͫһ
ڵ˼֤սʱˣĵʶ߬һЩĿǳΪҵһ㣡
澳С
ŵӲӣͬߣֱŮܴ߶
ͼŮʳָңȻһƣΪٹǣΪң
ৡ
Ů񡱴дָһָƺȻǴңΨʥڵİ֮ݿ࣬
Ҷôԡ
䣡
澳վѿƾנDδ߶֮Ҳ߽֮ƣֻһ죬澳ɣ֧飡
ৡ
ŵˮһŮ񡱣̤貨ػʵ磡
䣡
̨㳡ϵΧǼ״ʱҵըһ׷ָվ
쿴ŵѧܣˣŻˣ
ǲ˼飡Ȼˡ澳ػʵˣ
Ĳǡ澳һ磡ǿ˷ָüųЦ⡣
ǺǡҾ֪״磬Ȼûʧö̤ˣһ˫ֱﲨ
СëȻˣļˣŵΪͽˣ
ŵС쵰治֪ôģ̫˼ˡϵ۶ЩʪˣŵƾɲǷɼֱ˷ܵҪը
ˡͥĺ´й˰һƨɵϣ˵ʧʧ䣬Ҳ˵˷ܻǸˣ鸺ء
ͬͥÿһ˵ͷŵƾͥ汻ݺݳһƣŵȴսڹˣδʨĹһš
ƺˣŵˡͥʥ̲
ǺǡŵʤôЦɲɱנD˿ڶˣʮ򡮶սʮ־
ţڰ˫ʥʱ۾
¡¡~
Ȼ˶ΪŵʤנDʱ̣о
ʲô
ҿô̫ˣ
µľ̾˲ת˾һ뻮һİԴǴӷŰȽȽľ޴Բ򣬴ӵкڰ׶ɫתţתٶ̫죬ȻǻҰɫʹ˿ʵ̫޼
ţ˸Сŵ˰ѵͱˣֵһ̫Ц޽۾ﲻݵ˵
̫נDĵڰ֡˵Ǹ̫ˣנDû״ֻǴݻˡ澳ѡ
ʲôûנD쵰Ҳ̫ô˰ɣСŵɱôλûϾǱ̿Ƶģ۾ɵţƵġ
ŵò˵ǿţנDʱѾ͡ڰ֡Ϊһ壬˴ӡڰ֡䳸ﳤգһ㡣
ǣȻܲ񣬻֮ŵĿ絶˿зڰġڰ֡
ִֻأ𣡡נD󣬵ŵˣֻжսӦټ˰ɣ
ЦƾһսŵǸ
ΪԴʼգ޾ŵôҶڣֻҪһָһ㣡
ǣŵǹһӣȻЦֻʣһɱ㣬㹻
נDŭǱΪ֮Ϊ컯֮ޣ
ɱ䣬נD߹̴߷ս塱ǿޣ


703 Ȼƿ
¡¡~
ʱ䣬һبŵ컯˲ȫ͸ƾʮ˵أԲﶼ˲˻֮Уĩǰһ㡣
ͼڿҰ״հġڰ֡תƥǡƷڣֲ컯ѹנDĴ߶·ӣ󽭳ӿƵŻ
ţŵ׵壬ʱܵǿϢѹȣüɽȻһݣֻ컯֮Ϣ飬ǿϮ꣬嶼·һӱˣ궼ˣȻɵһС΢ĸо
ŵסˣô£ɫا䡣
ŵӦñѹˣנDõ֮컯֮һָڷ֮ϵľܣҲδȻנDȴԶʾΪʩչ˳ս֮Եֲףе¶֮ɫʵĪ˵ǶۣǾħҲδƿصڷ֮ϣͬԽأԽǶôĿ£
ǣǣǣǡ
ǿϯ֮£ŵ׵ٸޱ֮ѹͺɽһѹ˫֮ƵģһٶܼıУŵǾ¼̨Գˣʼ籬ѡ
ŵ˫Ϊʼըѿһľ޴Ѻۣ飬ֱӺ̨
䣡
ֻһ죬̨ʱ顢ѡ߽⣡
ŵܰѱƵ˾أҲ԰ˣգ㳹ս㣡
נDڡڰ֮֡ƣӣף쳹졣
¡¡~
ֻڰ֡ת٣ǿƺǬԾܼض¡ѣֱ¾
һˮ״ϸ֮ձתǡ죬һɹبŲɣ컯֮Ϣһʱ䣬裬ؾģ
һ˲䣬޲޲𾪣޲بŲԻƵ֮ѹ֮£˶ǲһϣݰı΢С֮У
ҵѽ˾⡭⡭ʲôƷ׵ս
ֱţҼʥսʥսҲ࣬ѵנDѾԽ֮ô
Խ֮УǿԻأנDȻԽ֮Уŵˣ
˾ˣⳡսȫ˵󣬾û˻뵽һʵľս۾ǿߵľ緶
ε˴˿̸ǽŵεԽ֮аŵôֵܵ
ССŵǲǡǲҪˣ޷ѹĲ
Խ֮Уبźŵѧٻ飬򡭡¡˿Ҳҧء
СŵġԪ塯ǿԿơս塯ôôβţҲԸš
ֻԵģנDѾս塯ɣ״ȻδܷתɱͿ״罫Ԫ塯ĺֻˡǹеĿǰ̨ϵĿȻˣа״磬ûʧһҲᣬ𣿡
ˡ
ҲڴʱנDƼˣȻ컯֮Բʱ䣬ͬ£ͬڳյ֮ٻ֮󣬴˷򡰵ڰ֡
ŵйң޼ӡנDħӡڰ֡
ৡ
˾ޱȵĿע£ټ嫺ӡڰ֡⽻֯һգ޵ΪǳɷǡԶŵ֣춯أЯſ֮ŵѹ˲Ϣ֮䣬·ǬǱˣ
ҵ죡ĩ
սеѧӡ׷׷εѰľһ۾Ϊǿҵ𾪶͹˳沼ɺѪ˿·ҪըƵġ
û뵽נDޱȻֲ˹ŵսƽޣһص̫ˣȫ͹̫࡭̫࡭̫ˡ´𺳵̾
ǰϧⳡˣŵǰ벽ʣֻ׶༪٣ȴǿϧˡĽ
һԵɫ䣬ֻĮעֻ̨ԲںֻнڴŵıΪֻŵɱנDܵõ󻯣
ţŵأôˣȴڴʱͥͻȻһɣ͵һ´λվѰŵټС˵ǾנDĿֲ֮زز˰ɣ
ԣʶ̨ȥȴ̨ϿտҲǱɨƵģﻹŵټ
ҿŵȥˣ˶Ǿ֮ǰנDУ˵Ŀⶼȥ֮Уȴû֪ʲôʱŵˣ
ҪСˣŵϡȻ˵Ų֮һָ
ৡ
˵Ŀˢˢָ֮ʱͼһŲǳĲӲӵĹӰ裬죬ǡǧſ񣬰Ц񷣡
ŵ־ôΪƾپѱ˵Ҫ㼴𣡡נDһЦڰ֡էנD壬ͼ˫һƿ˻ģתǬ֮ܣ̫ѹ̱ȻһʮޣǿƷռ䣬ɱ֮ɨŵ
ӣȻŵȴǻɫ䣬Į˵ֻΪɽСһȭ֮ŭ
¡¡~
ŵȭʱǡƹŵȭֻۣһգۣӿƱǻֱ֮ѹȵ˹ս˵ͷ·һֱܴǹơ
֮ڣӰ߿ӿݺᴩ󣬺ֱܼۻ뵽˼£һһ䲻Ϣľ׾ֱը˶ĤҪˡ
ǡսУƽɽٵġڰ˫ʥʱͬ𺳣ǴϺɫľᵽٵϢֱĸеս
ѵ٣⡭ôܣڰ˫ʥ˲𾪵ըŵֱǼһ˭Ȼƿ٣
øŵô𺳵ˣļοľɣ̩֮Ȼ˿ҲЩͷӲɣ
ƿ٣ǵ۾ΪŵȻˣʲôţʲô
ǣ
ŵжڹˡšôԵģ
״磬Ȼˣ˫ĿŹ⣬ŵȻǵİ޷ԱĽݣҪ޵ľصӺ
䣡
ġڰ˫ʥȳ֮ɢȫ˲ը˹ֱӷˣ
ʲô٣ŵȻƿ٣
٣ҵθţǿ۾ѿĴڰ
ǰ֪жӢۺ֮£˶Ƕ٣ŵȻֱƿ٣һ﾿Ǹ
𺳣𺳣𺳣
һ˲䣬սֱ𺳵ըˣֱȺͶһöذըƵģֱ˶Ǻը
٣
֣뷲Ĳ࣬˷սĿ־壡


704 
ɣϲȭ
䣡
ŵȻһХͼ֮ϱȻըһ޴ʱУϲ֮۰ĸ磬ʱ䣬ضǱˣ
µŵȭתУȵ˺ֱנDѹȶնǾҵĶҡ·Ҫ˺һ
נD˺ѷεĿХ߶ڰ֡ƿУŵ㵲ңҰ
¡¡~
ڰ֡תǡһڼ⵶㣬˺Уŵѹ˹ȥ
ŵվκβңվҪҵаȥɣנDһƿУʱܵĿЦ߶գ컯֮ܣǿƱɱŵ
κβôŵ֮ڴ˿̵Į顢䵽˼£һ䶨ɲǣŵȭŷǡ̧ͷȻ˳ȥ
䣡
ŵһȭųͬ𣬾ͼǺɲתֱŵȭһԶľ޴ȭĺɽ
ǣ
ͬʱͼ񷿪ѣһͷ˿ϸĽɫ״Ӿ֮Ϻעŵȭ֮УʹһȭӵϲԵ־
䣡
˵ʱ٣ʱ죬ڽɫȭӡɲǣŵϲ֮ŭȭҲغ֮ϣ
ʱضҡƥսӿŰֱӻԲһʱǿݣ̨Ϊģɰ¶ѧԺĽ˲䱻һ룬ʲôѧ¥ؾݼԷ콾Է˸󡭡ͨͨΪ˷档
սȺЩѧӡѪĵȳϱΪ֣ЩֱҪ˲սϯ𣬻ɷɻң
ҵ죡ֲ̫ˣ裬ؼңʱ˿̣ѧĿжͬʵ̫Σˣ
¡¡~
֮ϣŵȭ٣̴ģ˲䣬ֱӴݿձƬȻ߽⣡
ôɡנDεѵľ
䣡
ȻٽȴǻȻκλᣬנDĻδ䶨ŵƱȭصˡڰ֮֡ϡ
ˡ
ʱڰ֡һֱϼ⣬ۻʱǧǧɽ緢һӡڰ֡г˳
ҪҲ𣡲𰡣נDŭֲʵš
Ȼϲ־ȴǲģנD㾡ΪҲǸı䲻κΣ
ǣǣǣǣǡ
Ѻ۴ӡڰ֡ϱѶֻš
䣡
ڣڰ֡ѳϲȭİȭȻˣ컯ɿգנD֮Ȼֹ
¡¡~
ڰ֡٣ƺ֮ܶʱ籩ռֱ̲񷣬ֱ徣䳸ǧ﷽ԲһʱջƣǬţ
һ̣սзصĴϢ֮еĹչ߶ǰһĻˣ
ȴ˻ȴ˾̾еֻǷ𺳣
ҵ죡⡭ٵֱӺ䱬컯
£££ϲȭ֮ȭҼԵֲȭ
ϡϲ񡭡ȭ𾪵øεѣĿ̨ǲɢġڰ֡ޱȼѵ˵ͺƵġ
נDŵվǺųô
ƨôܻ棬컯Զ𣡡³˹ŵغנDΪܵנDɵͬŵһȭа³˹ôܽܣ
ԣ棡ɣһҪˣ˵ĳԱǹܵ˵
ȻҲڴʱ
Сڣ˼Ʒ󲹣㻹ڵʲôŵҡǹһͷͨʱֻš

ܵŵٻСڶʱ߿죬
ˡ
԰֮ܣСھԾҡһΣβգ˲䱩ǰ֮ޣͰХ޿ţƵ֮ܣǡգɢ֮ܶʱٴ㺣Сӿ
̫֮ŨСڵɵٶ̫죬ʶֱСڵ߻۳һУǿɵϢѹɿǡƹ׺죬նǲ۵
ʲôողһţҰο˳Ա˲εѣ
ŵСʲô
ܱ֮ˣ֮ˣŵôģŵһ㰲οǣ
԰³˹Ϊ׵˳ԱҪˣĴʵ̫㣬ֱ̫ӣ̫ʹˣ

СȴԽɵĻ죬Ļѣֱ˷ּܶŹ֮壬Сڵŷ賤
һ̣
̣
̣


ܾ֮СɴСڵѾǧ֮ޣƻ棬·ܹ֮֮£СڵҪתʵˣ
ӵۻԵ۶ͷų֮⣬˷ܵյСھͺһŲһ㣬ֱŵǣ

ͻȻСڰһͼ֮⼤Сͷʼδǳ˳һ˫ǣԵǬ
̤ŵСڵı仯ȻιСڻǹѵģСɵĿנDͺıΪ˰ȻСڽڣһ﾿жܳԣ
˿̵ĹսȴһƬžͦנD˳ԱҲɵˣһľƺЩǿòһנDȻŵˣ
נDˣ´̻վȻ˼㣬ޣ𣬰ˡվǰˡ
Ľ̾˿ȴҲ֪ΰολǿ˼ҡ
ȻһԵȻߵģȻȴǰϲֱҪֿˣŵնנDȫʤҫͬʱҲנD󻯣ƵԸ˳ĽУҪǣʮ򡰶սʮ־Ӵ˾ҪΪƿˣ
˷ܵ˼㣬ǰڳʵڲʺϣҪ쳤Цˣ
ͬʱͥҲֱֵúϲ£죬̾ãããɱúðŵѽŵһȭǰѱе֮ȫ˳Ҫúõ㣬úõ㰡
󣬾֪ŵѾΪսˣٷ͵ĻѵҪӷŵΪ𣿲ðһנDʥ
ŵʵЩ˷룬ܽŮ֮ƿ٣һ绰ǵң˼šʥҲ
šĳ֮жʮ򡮶սʮ־ҵС
ʥʥǵͷʮ򡰶սʮ־ҪͬڰڽɽҪʱ̣ŵҲʮ򡰶սʮ־ƿȨ
ڴ˿̻ͥĹ̥ƣѧԺġϡ櫵ʦȴһƬϲ֮С


705 
ŵһȻûϷʧϻοЦȤСģŵǸʤ㵱νǺˡ
ǺǡЦŵӵȷΣֻ̫ᣬʤһԺ֮Ȼڻ£ǺǡǸСӣ
ף˼ҪնӰ𣿡˸׵˼Ц˵
һЦȴǲڶԡ

֮ϣСھɡڰ֡ٺŵǹһᣬСڶӦǧȻһָֻŵΧ
γԵÿɱŵС鴫
л˵ĺ͡СڻصԵ̫ҪȥϢúһˣڴҵĽɡ
Ŷŵ΢΢һȵ˼
СЦ֪ܿˣʱСڽȫµġ֮ԼСڡ
ãڴɱ䣡ŵЦ˵ǹһհСǹ֮ڣ̤ޣս̨
ৡ
ŵһ½䣬ʱˣձϴĵ䳾徣һսʹĻ֮ǰһս̫𺳣˿̵İͶ˻¸ղǲΣ
ŵǹ̨ϣ̧ͷĺգаͼ˶ǵĳŵˣԸǺȪ֪ϤܰϢ
ŵ۾Ϊȥ˶Ĭ
ݡ
ҲڴʱݷͻȻԶգ۱ѾʧӰ١
ڰ׶صʵ̫Ī˵ŵġڰ˫ʥЩǿ߶δ
ŵˣ
սנDˣ
ҵ죡ŵնɱנD
һ˲䣬ŵ̨נDȴӰ٣սдеŷ·γѣ׷׷ŵľ̾
ϾנDǺųƲ𣬲һ̣˭Ҳ޷ȷנDˣ˶נDܹٴһ˿ϣڿ
נDŵˣ
žžž
ʱ˿̣ȫһƬȸսԾɳǿվǿ֮У֮󡭡
СŵɵƯϳŹѼɤޱȼܵĺ˵һ
䣡
Űһս֮ˣЩ֧ŵѧǷ׷׸ź
ŵѧ䣡
ŵѧ䣡

ɽ麣Хźʱ䳸ȫһֱ
ǣŵѪڵźǻһĨȻЦ⡣
ڲ˾УɹĺԼϣһ֤Լ֮ģ֮·ǰ̤˼ʵһ
ৡ
ŵһצǶ̨еġսʮ־ŵС
µʱͫ͵һ
ŵձ̨һԾ
ŵѧܣ𡢷˼ŵ٣׷Цӭȥ
״磡һŵ벻ܻıŵĸ첲ǵģۡ
СŵģΪеԺŵؿһȭеĵ뽹ڴ˿̻Ȼ΢Ц
Сŵò˵ıʵ̫𺳣̫ˣû뵽֮նɱ̲סҪ㰡ҡŴԴһֻ˷ܵĴᡣ
ŵѧܣɵƯŵ֣ص˵ֺŵػһơ
ɱúãСŵΪɰ¶ѧԺɨһ֣ŵļ
Ц˵Ļ˸˵ˣ䲻˵ɶСŵʲôȭܲܽ£
ԣ˷׷׷ˬʵĴЦ
ĵһѧԺ߲㿴ŵһɢĳֵݸЦ
ˡˡ˰ˡ޿ϵ۳´ӵŵŵһ̾תĬȻ뿪ˡ
ָˡ³˹״ȻȻȴ·ûһ㣬ԹԵԶԽԶ֪נDʵˣӴԺɰ¶ѧԺˡ
³˹ֺγ֪
޺޵ĵŵһۣ³˹ߡ
԰գ˵ĳԱɥ֮Ȯ޵Ĳ뿪˹ս
ڴ˿ŵȫʤļ籩ԣЩԱ뿪һ˿΢磬Ȼκ˵ע⣡
ŵһ࣬ȻûñʧŵȻΪףŵô򵥣Ŀŵʮ򡰶սʮ־
ŵȻˣͬʱҲɰ¶ѧԺѧӣȵǣѱԼУҪ䣬һľȥôѪɾҪˮһˡ
ţŵۼЦĻõȻҲµ⣬˼̵תʮ򡰶սʮ־ҪͲôѾ˼ҪנDԶˣȻܽ
ġϡ´̡Ľꡢ쾵ҲһӽǵȻҲ˿ŵΪ⣡
ŵġ´̾ɫ΢΢һ䣬ƿءսʮ־ôͥһͳʨĹϵıУȨľ潫ҪΪ߽֮ˡ
κΡսʮ־ŵսãȻŵ˽˲ƲȻҪõȴҲֻܸɵۣһȫŵôˡ
ŵҪ˼СĵĴŵԺսʮ־ƽĹؼǰנDأȵõȴǲҪΪƽˡ
ŵ˷սͥȷǶеٴ˱бǸԶ㣬սʮ־򲻿ٽˡ´Ҳǳŵ
šŵеĴ˼תȻ֪սʮ־ҪԣҪξܾȴҪԽˣȻܾɵǺѣ֮ǰеŬǾͰ׷ˣ
˿̣Ѿںڰ˫ʥĻŵǰ΢΢һЦŵսΪΪͥҫҪúõļ㣡
л󣡡ŵһ׼ĹһĿռѡսʮ־ıȡ˫ַϵݸ󣬵ڳǡ
Աߣۼŵȡ˱´̶ʱ̾˿ֱڵóӶˣ˭ۻ軨ѡأڵãŵѱʵݸˣҪͥͥȻپ޴
ŵ㣡ҲһᣬŵǹȻǸ첲ˣȻҸ涼ˣǴ˰
Ȼ˷ܵز˶ΪŵҪѱʵݸĵ£ŵͻȻһɫһǳϺɫǡ
ۣ
һѪ˲ŵĿпЦĻõʱ˸Ѫͷ
ô˲ŭһʱѿһ
ŵġϡҲʼϲŵ


706 Ȩ֮
ŵһҽУϢ壬˲䱬Բֱѳ˲ˣҲںڰ˫ʥڻº˰ٲ֮⡣
һ˲䣬ŵʱΪȫ˵Ľ㣬ǧ˫۾ˢˢŵ˹
컯ڤڤԭǡս塯ܣנDݣۡŵϥأޱʹ˵䣬һѪٵأ˶ʱйƤһĵȥֱӻȻȴǽУȻû˿и
״磡״ʱһæסŵʹĺ
ŵĺ÷մҲǲԣŵߡ
ţһסŵգ֮ȴŵǿͨ裬ָǹתȻû˿ɬκˡ
ԺŵĻУ۽ǿһϸ죬Ͷȥһ㶮ġ
Сë¶ʱЦˣ˲ŵ˼ãŵ֮壬ƣٱ֮ΣСաաٰŵȥҵ
ã÷մϺƽĳϻΪŵנDİУͬнţȻû˿ԥ̴ŵĵȥ
ȥչ״硣Ŷȥ
̴ˣˣǸŵشȾ뿪ˣʧ㡣ıȭ˵Ŷϻֵޣкλˡ
ǡ޶Ӧ
ǳٴǸĵͷʧԭء
״ɥĲ˰ѪֱנD˶ʡģͲһ㣬ͲһͿõˣƫƫʱŵ˱Ѫˣֱֱ
˿̵ֱһͷͷڶƫƫ޲ŵȥϾŵ׸ģֻǱנD
ԣֱנDʮ˴ʺһ飬ƫƫנDˣӻ޴ֱҪըˡ
ԭȵǵģڵãŵݷ˵ıĴȥˣʮа˾ҪУ׵Ĵ򲻳ˣ
Ǻǡͥĺ´ȴ͵֣㲻㣬ŵһ˻ԣǿ϶õ㱻ѧԺõҲûͥȥ
ǷѪ𣿡´ֻķ̵
͹ģԸǲûŭһߣͥҲʧһʥôδؾֵ˺ôߣ
ѧԺһֺŵǶ뿪ˣȻûٶıҪֱݻع
Ǻǡ´̷̹Цͳ޶ϸ֮ҲǴͥ뿪ˡ
ܿ죬ֶеĹ㳡ϱֻʣѧԺһ޶ϰ˰˶ɢˣҲĵȥҲǵŵƾôˡ
ϣҲŵѧܵƣһȥɡǰԵ
ŵ˷ǳҪˣǾͱȥˣϢһǵġ˵԰գֱȥ
šţɫ˵ǡ
û뵽נD˾ȻգҪСŵһѣ֪Сŵܲܿùȥǵĵ˵
ޣޣޣѻ죬Сŵôͦȥ϶ε
˼ǲɣϣŵѧܰ¡ǸճҶȻȥɣѧͬϢѧûһʱ֪ǵġ
ðɡǵԺȥ̾Ϣ뿪ˡ
ɰ¶ѧԺһž֮ͨأԪؽỨɽˮۣ
Եŵ÷մϺƽĳϵĻ˼䡣
Ժ𣿡̾ŨԪϢǿҵķ٣һ֮˵ؾԶʤǧ٣϶°빦绢
ǺǡǰɣЦ˵ض֮컯Ǭ£ľѸأСѾͷ۹⵹ǲ
ȻϵŵΣķȴЩת˵Ժ˾ͺˣ״簵˷ǳȾѽ
ȴҡͷЦŵСë׼װʲôʱɣˣ԰ȫ
Ļ䶨˾Уŵթʬһ͵һ´ӵϵȫаǷ̬֮
⡭÷պƽȫɵˣŵȻûˣʲô
ҲЩȻЩ벻ŵΪҪôһơ
ŵǿƵĿԼЩεӺ˵Ǹƭ˴ңôΪҵˡ
ŵԭ˵נDʲôܹ֮嶼ǼٵģƽȻһκ«Ҫʲôҩ
ǰŵ÷մҲûˣΪʲôҪװˣĸԼҫ˵նɱנDնɱנDȫָСԴ﾿װʲô
ǺǡŵЦȻЩõװ˵ĻܵõޱȷʹͣȴǱʮ򡰶սʮ־ıʽ󣬿ɵĺǾ޴ģɿصģǲġ
ΪˣеҫʹͣҲϧ
ӦΪ˱ɡļŵЦԣ˵ŵʵ㲢ѱ󣬵ֲѣ𣿡
ԺǡŵӦȻڻͥйΣͬʱҲѧԺѧӣ֪ɾ޴󶯵ԡ
ˣ÷պƽվǻȻԭŵԳˣΪ˳ȫңСңػȴ˾壬ŵ
Ҳŵô⣬ŵʱһĨɫʣǵİĽôһ˿˵壬С
ЦŵҹȻûп㣬ĴǴǹۣ㴦úܺáô̵ʱ䣬ȫ֮㷴Ӧ֮ҲΪˡ
Ҳ˵һ˲ѱʵݸĻܿѾǸˣҴ˿̵ʨĹȻѾҵս
ţŵüɽһȴû뵽ôصĺ
˵֪һ̣Һͺ´Ѿȫ׼ֻ֡Ϊ´̵ĿȴҪɱ㡣
ΪɱנDǺ´̶ĳޣʵȨ֮ô˲Ϊͼҵȷ档
ţ⡣ŵӦЩȨߵȨУϣӡ
һʱԵЩѹ֣ЩĬ
״˴˼ţʳеɻ󣬵Ժ״ڿΪչ˴֣˱ףȻڰ״˻ԣ޷Ҫ״ܲһֱȥѽ˺õһ죬ʱҪܲ״ѱһֱȥɣ


707 ɱֹɱ
Ǻǡ֮£ĶʱݸЦ˷һۣСѾͷǸ顣ŵͷ׾ˣΪŵٳһ˰ɣ
ǿǿɡĴŷԲȻ⡣
Ǻεȴ֮ˣ˲ǿ͸˷˼ҪûΪŵСЩôЦѾͷʵ˻ϲãԸҾŵٴԱ֮Σ
ллԺϲüҡ
лԺࡣŵҲǸлͬʱգ۾ͣǻ֮һЦ
ġ÷ƽЩϼһ״ݸĵôŵʱٴ˾ݱܷͷѧԺӦԣƣ˴ΣδѣҪʱ
šŵӦҺנDսĶý˻һϣܹ
΢΢ף̾ɽ¥ǿҵȷǿ̲ݻ֮ˡ
ţŵɵԺԺͽ⣿
ȻǹսĵԺԭؾնɱǿ߷ȻΥʮԼʨ԰¶˱ַ
ԴӺ౻նɱ񣬰¶ȴǻȻû˿ӦȲűӦս಻¶֮⣬·¶ԴȫȻֺ֪ѾƿһУȦףֻܡʨĹһսҪսҲӴ֮½ƽļͱ˺ˡ
Ժͽôŵȴǲͬ
ĲͬǾվʨĹŵվ
ĵĿ¹ҫʨĹŵĿͳҴ½ħᣬ⸴ɽűʵ
ʶŵ޳ɱҵħռ˱ˡ
ͽ⣿ģ÷աƽҲ¶˲ɫû뵽ŵȻһŴȱµġ
԰ŵ˵һԶȻһҪ׵öࡣսǱȫ򺣶𣬵֪Ҳʮ⣬֮ˣΪһѹ֮ˣȫ½֮Ϳֱ̿Ҫô
ǺǡЦŵ̫ˣʵƴȭͷֻǿ߲佲룬߽û˻ģֻᱻ˳Ū
ʨĹѾǷ̫ˣһսʨĹ֮սԱսСӲŻὲԴֻ󻯣
Ժŵ磬ȴǴһӣ˵ˡ
ٴ˰ɣһġ
԰գı÷պƽ뿪ˣڴ˵صת֮У΢ɲ죬첻ɼ
ŵ״̾˿վ΢ᣬѡʥУ׵־̫Զ̫Զľ롣
ο״磬Ҳ̫ˣҪһһҲҪȺ槼ž֮˵ҾԺ˵ҲûֻȭͷӲ˲Żģûʸ̸ġ
ʨĹ״̬˺̸ֻΪʨĹһսĵûУʨĹǿλۣ֮˺̸ǿɴҪġ
šŵɡ˵ûҲҪͽž֮˼ͳ֮£ֽɱ䣡
ţͷҴٳ϶ôŹ㣬϶Ҫ̤ʾҲ˼֡
ŵ΢΢ͷȷֽѾԵ׽Ӫĺȴһ֮ңȴҪ취ģɺͽžۣҺһͳֻǲ֪ûУ״ôˣ


ʥ˹ɽΡǰۣ֮һׯϵĹƸɽӣ
֮ڣһܷľ״֮Уһ˾Ķڴĵ̺ϡ
ͷ費ġ֮ᡱüĿ续Բ̣ͦһǻĺ촽΢΢ؼһٻӰ·˿˿˾׵Ļ֮УԶԶȥһͼ
ҹԲ߳ػ̤֮뷨۷֮ӵٻ񼣵
ŮǺŵѾõ槼˿̵ڼ̳СԲػ֮Ĺ֮С
Դӵս𶹶ڵĶ֮ᡱػ֮İ䣬ΪҲˮǴߣһǧʱգȻ˷۷֮
槼ᣬñ䣬¼øڣĵķᣡ
ħ棡ϸĻ֣ұҪˮʯ槼ģԴӱӭػ̣ĿѾ㾡ĺ֮ˮҲϴˢҪıͨͨĴۣӴҸˣ˸ң
Եɱ槼ϴȥյǫͣΨɱֹɱΨйǿӲ㣬Ψбȵ˸թػԼػҪػˣ
š槼˼ҽܡػ֮ඥѾһˣǱصϸһֱûгټӺңѵѾʶѵ֪ѶˣֻıµļӺҵļƻ
УҲܼˡ槼⾲׵Һȫڶϲ㣬˽緢һУҪǱصϸ̫ˡ
ǸΪҽҲûкϵ޷ϵ
槼ţţƽţվ䱻ķأǷôãҲǸһͣ£غͰеĵĽһˣ
ΨѣܻøϢпƶϳ˭Ȼпܴ̼Ļָӷ񣬵ΪΪɸǰԼԨ
ѾǷ۷壬һػ־֪½ҲһǿˣԱӦûǿԵġ槼ĵѣһԸɴݾߣ취ϵϸҽҩˡСףأ
С׾ýҪôѣҪôһˡС鴫СҲýǷ̫ˣȥϸҪһֱ֣ѵҪһֱȥ𣿶Сŵ绹ڿӪأѾȥһˣ֪СŵǷ񰲺ãûб³Ǹ쵰ĥ
Ǳ취´ػҴ½Сŵˮ𣬰Ǹİ³˺
Сŵ槼֣еʱһӶǱڻˣСŵֽ㲻ãһ˶ڻҴ½ںѽ㻹𣿡
¡~¡~¡~
ǡʱһ¡¡ĺҺصʯű˿Ӱ̤֮УǺ´̣ĽԼ쾡
ˡ槼˸ӦУС׽˹Ϣ֮δ槼Сģħ桱֮ٷϵڶΡ


708 ٵ
š´ɫȻĳ˿槼˹ȥ
´̣𣿡槼ţڴţ´ҪıôֱӱץУ˳ϣҳĻˣ
´һӽ槼槼ԣѹ槼֮ϣ嫵ľ˲䱼ӿ̽槼״
ţ´üɽ͵һ¶ϲ֮ɫƬ̳ƣһɨȻЦ̫ˣػ٣״ԽԽˣ
ŶĽʱϲנD˪ӭһܵϢ
Ȼȴһ𣬵ȴǹϲػҪ𣿣
´ü˵Ҳ֣Ծ֮̽·ػû˿⣬ǿ׳ۻ룬Ҳǲضˣػƫƫѣʵ˷ѽ⣿
ôѵǡػ̫֮ͣػܵжʱ޷ѣĽ²
ֿܡ´̵ػڿҲֻʱˣǺǡʱҹԼյĲ˻رֻػѣǿ֮ʱʱҲԺͻͥͥˣ
⣬ȴѣ쾶֮ţԳѵػʲ󣿡
׻˵ûнвѵˣֻװ˯ˣһװ˯ĻκҲǲģͬģһҪǹװԣȻͲѡ
Ҳпǡħ桯ػԪɻԣҲ޿ܣϾħ桯̽鲻ġаҶҪˣҪ̸һΣѯһʥػǱбҪĻعңҲɱػ񡣡
쾣ǲ뵽ʲôĽ쾵ͷĿ˸¿ʵ
ŶԻӦս֮£û뵽ŵӾȻǿᣬȻƿ٣νǺػ˺ֻպΪǵľа
š´̳Ӧ쾵ĵǲǲ޵ŵӵ츳ʵھ£һսɲ⣬ʱգȻһģԽĵĳǿߡ
Ŀǰδĵ˾ԶĵزŵנDܹ֮壬شԣ±δܼʱ˱˻ء
̴ˣ˼ǣĽƺЩ׺´Ҫʲôˡ
ȻǻͺŵĹϵˣܾǰɸˡ´̵ŵشǺϵʱ쾰ҼǵòرлΡϴҺȡŵȥɡ
ʲô𾪵̴ˣϴҺǼƷرҩǵ칦Чһػ˵ĶƣѾΣҲֻʣˣ㾹ȻҪŵС쵰ȥ⡭ǲ̫Сˣ
ǰ̴ˣ᲻Եػ̫ûˣĽҲ
ڣǣʿûô´̲мһЦǮƲ֮ʱ򻹲ŵ͹ϵôӭӵľŵıŭǸʲôŵ᲻𣿡
ʥנDšȼѪԡȥɱŵŵô룿ŵؿ̣Ҳ޿̣ܰŵ꣬꣬Ȼ̤۾ΪӰ½ķˣΡϴҺܹô
⡭Ľˣ̴ԵҲӦãô±Ҵɡ
쾴ɡ´˵ŸոպנDǢנDȼѪԡȴǲؼŵӴˡ
ðɡĽ̾˿ʵǺŵϸӴһܸоŵûô򵥡
̴ˣȥŵǢ쾵
ȲŵشԣȥҲҪѧԺ֮δؼõŵŵѵϢȥҲ١´̵
ǡӦȴǰ˿ҺȥŵǢĽ꣬һĺŵ̸˷ˣϾΡϴҺջǺܴġ
ǰɼӵĴ̼ŵػΪˣӶܰΡϴҺת͸ŵһʯ񣬼ֱ
´ֶ̽槼̽һȷû˵Ҳ뿪ɣػֽڼ̳Сػ֮Ĺؼʱ̣ɡ
Ľ΢΢ףں´̵Ĵ뿪ҡ
¡~¡~¡~
ʯ׹䣬ԶȥĿе槼͵һ۾ԵЩСףŵ˵ŵŵҵĵܵܡ
ҲˡС׵ĴԵƽֻСŵ粻ӦڻҴ½𣿾Сŵ٣Ϊ˶ۣҲܴԽӻɽһɺϵʨĹС׾ãɣϾ¼ĿɲС
⵹Ҳǡ槼ʱʧ̾˿ӻɽǵǿħᶼ޷ԽŵôԽ
Сŵ槼̧컨壬˼ֱ糱ˮϯͷСŵŽ㣬ܿȥˣһҪúõģҰ
˴槼СףҲٵˣҾҪѣƿȨһͳ£ҪһСŵ
ţС֣صӦ㣬СԶ֧㣡һŬһСŵ磡
ã槼ôҹұ㹮ΪѣѸ£
ͬһʱ䣬ŵʹ֮С
ǺǡãգգѽݻعһϽǱǷЦƿ죬̾ŵûôʵһ壬ʤ֮壡ǺǡλʥʹǾñʶ˵۹Σ
𣿡ʥƤһƿ
Ȼ˿á
ǣʥЦЩ䣬ֱԲȷʵ
ţϵЦ˲аʥʹиߵļ⣿
߼ⲻ˵ֻŵĶɵ㣬ÿԣáʥ˵
𣿡˱ϴ
ʥڵŲӣ߱ߵŵɵ㡣һ֮һŵôģ֪֮Ī˵Ϊ飬Ҫ¹ǶĪ˺Ƕ᳼κδڣŵƫƫˣ˵ʲô˵ŵҪôǼΪѪҪô˲米аٳηһ
ŵսʩչһȭȭлûսŮĻӰʥŵСС벽ܹģԼȡŮ磬ôͣ
ŵɱנDġϲȭףϲ־ڷ֮ϵͨõļŵСС벽ʾȻҲʩչȫΥ˾ϣ磬ôͣ


709 
ŵΣգͻõúˣòó˼ʥԵ˵㵱֪ʥʹ޵ľ硢壬֪֮˾壬֮زҶ˵ɣ
ǺǡȻȴ˿޶ԣЦŵһΪǿ£ѵӦԺô
ŵĹ˴ĹؼʱȻѱʵݸǺεȵҸ嵨ǶʥҲ˰ɣ
ǻŵɸǣ֮ǰŵȲԹɱ֮ͥһ𶹶վӪ֮ᶨ
˲ã˲ɣοҲֻǻŵ壬Ҳ޷϶˱Ҫ˻ڲãҪ֪ŵǱƺѧԺͥһ⵶ѽ
ԣڰ˫ʥҲǳеŵǰݡλȷʵȽҪõõĻԻǵĻͼҵʡ²鷳
꣬ʥ˵Ȼ˲ã˲ɣô󣬿ɷһŵ壬Ǻģã콾ƾٸʥҲΪ
ŵ壬Һа㽫ŵ͵֮Σ
ãİ𣬡һĻᣬŵƺת㴫빬ɢ˰ɡ
ڰ˫ʥһû˵ʥĳ谮ΪǣרˣֻЩȻˣҪʥĴư

ɰ¶ѧԺԺһ÷򿪱еԪʱգһС硣
˿̣ŵϥأһӿ¶נDһս˴ͨͨһɨȥͣǿ׳Ȼָ۷״̬
״磬ˡŵЦʵôӦ̤ʾ漣𣿡
ǺǡŵЦڷķۼһ£ɵѾͷҸոս벽ʣôôӦʾںۻ
ѽ~ֲͱ˵ˡƵ˵
ŵɰģЦ˵һɢɢİɣԺж죬ǲɶá
ѽϲϰԵŵĸ첲ŵоҲǺþûˣ˵Ц⣬ٯٯɽˮ֮䡭
ʱڻЦǹ÷ɿ죬һʱǴҴҶ·ݼ䣬ƣķһֻСèչŵĻ΢ЦȴǲһĨˣʵ״磬˵ǻ˼Է𣿡
ŵûͷûԵĻʵһ㶣Цôôֵ⣬˼ԷҲѽȻˡ
ǰ𡣡૵͵ѡÿŶ
ŵоԴЩ·ˣĵôˣԵ˶Щ޷ˡ
״磬˵һһ죬㻯˵صĻ᲻ѽͻȻޱڴĿŵ
Ǻɫ𣿡ŵЦ˵͵ر޾ԣ죬أһ죬Ҿɳȥȥ
ǺǡöЦЦôȴ֪һ첻Զˣ֮ҲɳܿԽܵõŵشҲܿˡ
ǾˣǲԸǽҪһ죬۾޵ʱ˴´á
ŵȻֱУҲŮ˶Ļ׳棬ܾ֪£ֻǾ÷Щ֣һʱԣŮӲɵʱ
ŵδ룬ۼĿ˵ŵŷ硣
СӣѾɶɣСöҪɳرӿŵĴŵ
ȥõģں˯ŵֻʲô鶼ˣԼղŲСץһȻҲûرôŰɣ
ҿǶչ˯𣿡ƺ°͡
ڻԡŵ
尡ôҰôֱӴҰսӴ˿ֻ̾èڵһ˫۽ɨ
ɧҹŵȵҪٲⶺƳָôء
ŵתӶʱŵǿи˳Ц¸¡ȲҼ֤ԹŮ׵İ
ǲҲŪħȦŵ
ٺ١ڨڨһЦẉ̂˶üנDսôʱ̣㲻úүҲ֣Ҳ޿ɺǰɣ
ð𣿡ŵŭŲҰĺȺ󹬸ϼ
үˡ˲йˡ
˾ͺáŵۼѾ˯ţŵӿռȡ̺Ӹ̸ǺãȻӵӣӦҵİҲ˰ɣ
˵ԺԪأľ֮ءŵ˵ֽǰ벽ʣҲ̤ʾľϵ䣬ұ뾡ǿ
ñᣬ˵ԪظʤʮŨȷĶ츣أСӣѾǺõ˼ʣȻֵط㶼ҵ
ٴϿ촫ҡŵҾ͸ϼĺȺ󹬡
үģëӷ˸ۣЮšķŵʶ
ৡ
ʱ䣬ŵֻһɺϢӿʶ֮УҺ겻Ҫһºˡ
½л飬ĸ£ء
ľ½
׵½
½
ý
ŵȡķͬʱԪ塱ڶءԪ顱ٶ˲䱩ʹŵٶȱ÷ɿ죬Ƭ֮䣬ǽķ
׵½½½УţѡŵĵѾǹ⣬ѡŮ񡯣˸绢½
ŵӦ·֣С֮ʲôԪضȱΨȱٰԪأȴ֧š½
ˣһ˵ŵϣټƽϣ߶ķȴӡ½ʼ

˵ԾսգŵɱנD֮кڰ׶ޣƿնȥ֮ʱգڰ׶ڿŵ˳
Уһʮ꣬µ꣬бһֻСᣬڷ
ǾԵʣƤֳСɫ˵ӢͳªҲϱߣֻ˵ͨͨڶȺжע֣ӹǵʮֵĽ˶
ڰ׶ڿƬ̣ƺ꣬˾ϣǰ£һûС
ʱҽеأͷش


710 Ż
Ƭ֮Ĺâ͵Ĵӵϵ
ٺ١аЦţŵנDֻˣһΣجεĿʼ
ս壡֣ΪɱôҲ𣡡ŵţƲݣӴûң
ϲ𣿽֮ɱ𣿱ҲᣡנD񶾵ͥȻ£Ǿһ£㣬ֻҪñҵ֤ݣĿʼ
ҪʩϵһУͨͨҪǷҵʮٱķ
נDνǺ޶ŵĻɵġս塱ŵˣڰ֡Ҳŵˣһ۷嶷Ϊһսŵ䵽ڣǧŬһϦɿգ
נD޷ܣŭʹ޵ǣɥʧˡ
һԴ˳Ӳд
ӲдҪŵһҪңҪһٱ
֮ҪѡСӣҪնŵĻɣ·Ҳ벻נDữƽ֮נDЦŵĻ֮·ʹһ̿ʼˣ
Ҫ
~
һСĲҽУǰŵֻСֱӱנDһץͷ­ڹŵɱжôŨң
נDХֱܾԲٻһƬ
ʲôûˣʲôû˰ҲŵҾǲ㣡נD˺ѷεţйţǶķŭǶսܵĲʣǶŵеĳޣ
ҪŵҪʨĹҪͨͨѪĴۣנDƥĵĳڴ˿̷ڰȼգȵĳ޳˿̵נDħһ㡣
֮נDƽϢȻŵĳȴţţŨң
šנDɭɭĿЫ𲻶һĨЦנD翪
˭Ҳ֪˿ıı
ҳƧ֮İȻȥŵǸĻ쵰נD˼ƽϣЦ뿪ˡ

գϼɣճ徣ΡƵʥ˹ɽӭ˳ĵһĨ⣡
ͬʱһϣϲĴҲȽȽĳʥ˹ɽͨػ£䳸ʥ⣡
ʲôػˣ棡
ҵ죡㻹֪ʵ̫ˡ
ػˣ⡭ʲôʱ飿
ڽϰ˵ػѵʱ̣س飬֮
ػˣ̫ˣ
ʲôػˣðǲ֮֮лˡ
ػѵϢǷ籩һϯػͽ棬ʹʥýյķΧ쳣Ļ𱬶ѣ
ʥ˹ɽۣ֮ػ񹬡
˿̣Ժ´Ϊףʥ˾Ϊ岿ж󣬹վػǰһۼׯ϶¡أ·ǹӭĳλ

һŮű£ͷ¾ŻԹڵػ¾װṲ֮̊С
ӭػأ´̴ͷгǿҵϲá
ӭػأĽꡢԼ岿Ҳ漴ļ
Ը֮Ը;ˣԸǵ϶֪Ը槼ׯµŸձв䣬һԺÿüë΢΢оʵ̫鷳ؾͳأŪôʽ
槼ĹУ´ԼĽ궼ǵͷţϡ
Щδһػ񣬶Ҫöػ岿ȴǲ͵ۣһһ˲ػΪˣ
ۣû뵽ػôᣬôƯ
òɷ
ϧ˰ػöá
ô󡻹⣿
ÿ𶹶ˣ޷˵ҡ
ػ岿Ȼûȥ槼౳䣬˽°ԴʼΧ槼ҵ
ڣ槼˵һͰһӹȥˣʽǽˡ
⻹槼´һдӼ¡صķʽ㹻ͷģ槼о԰ĥ÷ֱ̬ڿӪһҪۡ
ػ´̼槼䣬һǰǣ槼С֡
ں´̵Ľ£槼һ̳̤λһػһػڤڤеλ뽻ӡ
Ȼ槼ǳλȴǻȻû˿ӳǳϵĴÿһ˵ɨϷ۷ѹݣɱˣ
ɣ´̼槼ƣк⣬ܳͥ棬߳Ҳͥͷ
´̲֪槼ѷǱ槼ˣȻɱ䣬ҡ㡢ᡢնȴƣøڶ飡
Ұɭʷˣػ̵ʮκ̣ػ¡´˫ֽǰׯ϶¡صҽܡ
槼ոѣ㱻ŵλػ²Ϥ˵ǳİ´ΪػһȻҪȰػ̵ĺнܸػ
Ľ꣬ػ̵һʥ˾ػ¡
쾡
ʥ˾֮ػ岿ʼҽܡ
½ƣвһʮ񻤣ػ¡һòݶҽܵ
ҿµ£вһپʮ񻤣ػ¡һòֿΰ˵
άǣսвһʮ񻤣ػ¡һ𷢱ۣҽܵ
޲ء٣вڶ񻤣ػ¡һɫڣξ׳ҽܵ
Ƕ˼Σ񲿵ʮһ񻤣ػ¡岿ΨһһŮҽܵ
š槼һһϺüۿؼӦ΢Ϊֻ岿ڣ
ԣ´̰ɭ͵£в𶹶ǰս̨䣬ѡנDδս̨䡣
̨槼üëһ⡰̨Ƕͷ̨𣿾Ȼػ񻤡
̨ɰ¶ѧԺһڽ˽˶Թڣ졭´ϸĽţ槼Դӱӭ״ѣʨĹв˽⣬ȻҪƾĽڹͣ槼˽ơ
ԭˡ槼ǺΪ˴󵨣նػ񻤣
ػ£ŵ´ʵ档
ŵ槼ü΢΢һĵ͵ܵļһ﾿Ǻηʥ˹


711 
ƺǿ槼Ĳã۾һת˼ɣǰһػ£ŵɰ¶һţͬʱĸ֮һնҽ񻤣ȫǵ⣬ǿɶ
֮ǰػչδͥ޼ɵôߣѹͥأֹ֤ͥݺƲŵǸˣ
쾿ŵ֯ìܣػͻͥʵս
ţ槼ʱɫ΢ŭɭ̣ô£
´̵һۣʵ̫ϣػδȫȻ˽ƣҪɲľ棿
Ľ͵ػϢŭˡ
ձػڲεʽ̣ͬʱҲػϤһ̣˺´֪޲ԣľػ͹۽Ƕȿ
´̵Ľ֮槼ŵʵܷǷ㰴裬ʥ˾쾴ΪŵԸҽ֮򣬳֮
ʲô´̺ĽȻû뵽ػ¹εһѻյŵͷϡ
Ȼŵıѱɡǻͥ󣬸ѧԺԺһ𳬼ǿߣҪͥĳŵǵͥѧԺս
ػ£ܻ֪飬˵´̵±н͡
Ѿ븴顣Ȼ槼ȴǴһӣֱӰѺ´̵Ľɾܾˡ
š´̳ӦɫԵʵҲػϵĵһνӴȷʵû뵽⿴ʮСѾͷ˰ԵãȻȥ治֪Ӣ˻ظçײһѣʨĹҪˡ
±ɢ˰ɣ֪顣槼
ػ£һ¡Ľɰ¶ѧԺԺһ̸ַ¶֮£֪ʱӼ
ַ¶槼Ȼ֪еǰ
ػ£˵ҵϸ˷㵽˽ɣոճأ˶ۡ´˵
Ҳá槼΢΢ͷôɭ̣ɢ񹬰ɡ
ǡ´̹ӦǶ槼֮ͬ뿪ˡ

ɰ¶ѧԺԺ
˿̣ŵε֮УΣϥϪ֮ϣׯϣӿӲӡ
ؼĽԪӿŵŵڣʹŵɢһɹɽ֮޼᲻ݵķâ֮Ϣ󽭳ӿƺļ
ŵΧĲľϢļ£ĵţҶ仨ɣһ˲飬Ϣ֮䣬ɱ
ϸۿĻͻ֣ᷢŵ³ĽâоȻûɫǹâǹâ˲ľɢʻǹȻﵽǹԳɵĸ硣
ŵԶ£ϢһһҹķѺ޾⣬ŵֳ֮УʹԴĵ·Сϡ
ӴڷԱߣͷ˫ۣǵһزݾСյİŪβֱͣе˼㣬ͻȻ
ţӾǱ׶ݺݵĴһƵģ͵Ĵӵϵգһ˫۽𾦣Ŀеŵ
Сӣ֢ˣթʬľٶһ
Ȼȴ·û˵һֱĶŵ˵ģӰڤ棬⡭Ѿôģ
СӣʲôѽӸöЩ벻״ʲô˰ɣ
ӿ˷һۣ˵⣬ǹСӾȻͨ½˸ǹ⣬һʵ̫ˣ
ǺǡԶʱΪȻЦ
СЦɶӲĿ
ЦһΪ㾪ʲôأԭѽǴС֡״ѾɡԪ塯ڶؽԪ顯ԱԶ֮ޣпܣʲôֵġ
أ𾪵۹Բ尡ү˵Сٶôô죬Ѿô⡮Ԫ塯Ҳ̫̬ȺүҵġսҪ̬öడ
ˡ
ȴڴʱһɰ֮ͻȻŵϯֱ߷Բռ䶼ҵ¡ͼһƬƵĵɽӰŵͷϷ˳
ʱ䣬ɱʮâԾķ֮Ϣֱף𺳷ǳ
ҿȻǽ򣡡δüǰһ̵𾪣ʱٴκݺݵĳһʹﭹĴͷһ
򣿺𣬾Ȼ𾪳УȻĿźͷģ
ֹ൱׹ŵ˵Բݰ򣬹һ壬ɱһѹתʼգȺʲôʥ澳Ҫֲʮ
ôҲһˡ
ǵȻҶһĴʥһ֤ʥ̤ħʥӰ˵˵˷ܴüɫ裬ĭɡ
ղСͷûĵɽǡ򡯣֮һӵСڲһãǰɣʵʵ֮ǿ쳸أ
Ǻǡ˵˼ܲĵЦŵԽǿȻԽǿġ
ৡ
ȻҲڴʱŵͷûĵɽͻȻڣûŵڣƵľŵӿһʱ䣬ͼŵ̹ӨӨƺƵŷױȵ
ϢĸȾ£֮Щ֮ǰٵĲľ׷׿ٵѿѸ͵ֻ֮䣬ŵΧǷ£ٻʢš
ʼľ½ˣǲ˼˵ģѾٶҲ̫˰ɣ
㣬ҲһһҹѣȻȺ¡׵¡£ǽ½ˡ򡯣Ľ
Цҹ״绹ǽǹ⣬ȻĻӦðѰԲˣԪ顯ܿǿֲúܡ
үҴ˿̺뱬ֿڣӺݺݵ촽֪жôǵǶһ壬ҲȿŵȻ򵥣ֱֱǶԶһ̵裡
ԡҰ㣬״
㡭ӵ˲˾ջ㡭ŰС
ǺǡȻȴЦúܲá
ȻڴŵȴǻȻ֪˿̵ŵȫ֮УҪ׷Ϊ׷ս׷ǿԺһ䡰ɽ¥ŵоҪд·뾡Լǿ
Ψˣܺң㣬ػҪػˣ


712 ˵ǲǣ
գգһȥˣ˿̵ŵѾѡľ½ҲԲѾʼࡰ½˳̡
ҹĻ٣һĿŵǾƤһĺӣƣˣ磬
ϡĴϣһòͨСñĬԣš
գ߽һҾɰ¶ѧԺľ¥һϷפ㴰ߣעɰ¶ѧԺͥڣһĨɭĻȴǹ𣬡ŵҲͥ˻᲻㣬ֻҪץβͣĩգҪһУҸҰٱ
ǱנDˣ˿̾һŻڲݴеĶߣֻŵ¶㷢һ
ͬһʱ䣬ʥ˹ɽۣ֮ػ񹬡
ׯϵĴУħ͵ĹâҫţԣһһŮһһԶѭѭգ׻׻̻壬߾ʱͷʱʦ̽ѧʡ
ػ£龭Ĵűˣĵ֪´һʱѽ飬ʨĹƼ槼֮»ع鵽ıʡ
򣡺ݺݵĴΪʲô򣿡槼ԺҲıϣǿһǰ¶ʨĹѾѼ̤ڽˣʨĵƣвս֮
š´̳ӦսһǺƽľ潫Ҫʹ˱ƣ½ǷȺ¹½ƺƽı֮ȴǰӿػ֪ʨȷҪͷ𣿡
Ǻǣ槼Цɭ̣̫հǰ˺ˡ֪ƽֻǱֺαԼȫνĺƽƱۣƱʨľҪ˺αװĺƽ첻ս죡棬أս춷أʨģ۷磡
槼ԴǣǺ´ѾˣԾɲЩѪӿս춷أǺεȵĺεȵţεȵѪ
´̱Ǵλ½ػϸܵң
Ȼʵվ룬´Ȼ槼ֳ̬Ⱥ⣬Ծɲò˵ĵģػ£սսȻһǣǻֲͥͥսôڲ飬ͥǳôʱҽ̣Ǹ׳нȴͷ۰
ȷͷۡ槼Įͷ۵ȴǣɰ¶ѧԺԺġ
Ŷ´Ȼ
槼Ҫ¶ģֲֻ֧ͥսĲǵĺ֮ǣô֧أ
š´̵۾˲槼ʱӿֳ˾壡
֮ǰ´̸о槼̫ᣬ槼ȫǵνҲϣ˿ȴԵĿʼ槼ˣССͱǻۣʵͬһ㡣
̲ϧõָʾߣŸոΣҶʮֲʣδ뵽׼ȷжϣʵ˾̾
ػӢ´޵ˣͥȥּۻˣҽǴ˷ˣ޷ȡУҽ̲սҲùڸ
槼ȴ޷˵ͥǱ֤ҽҲս
⡭´ЩˣȴΪΣ
ΪʨĹ㶦ľƣҽ̲ܺᣬֵͥľ档槼ѧԺȨƣڽ̻£ʵѣͬǷۣͬôܻǵĶ֧֣ƶʲԷ⣬ȡ
ƶ´֮¶ʱһ𣬿槼񳹵ױˣ
ԼЩǶȥˣôǳԵĵôûͨĻͥѾտŵѷǵʨ쵽ʨĹ
ڵʨĹյɽȨûͥһͳʨģʨĹʹ˸ˣ
Ψиͥؽͥʨڣ
ػ´ȷʵӡ´̵Դӹ»ӹʼ񡢻ͥĹϵ񻯣ˮݣȫƲʨĴ۹˥ˣȷʵҪԴؽʨˡ
ˣϢնģ槼˵ʲôʵɭ̣һػ䣬֪
š´ԣɫȻͻȻУδüʾһػڣˡ
ͥѵôΪʲô飿槼
ˣδκ⡣´̵²һػʱſգ
ǣ𣿡槼һЦƺָתʵǷ½ػɣػ̸Ļ˭
´̲û̻ش˼߶ţڤǿʨĹΪ谭ҽ̵ļ֮һȴǶ࣬ж㣬ıһػ񣬾޿ӹҽ̸֪½ûгԽ۾İ񡣡
ӰأʨѪ𣬵ӰѾԷʮδҲǡ
¹ԭʨĹӹҹӶɱҽػ񡭡ûôǿĸ֣ӦҲǡ
湫ȻҰĲԴ½Ǿʨңң࣬ҪʨģҲػȴҹʡ¿ʼ󹫹ֽս£ҲǡôֻС
뵽𣿡槼˲ޱȱ
ֻˣ¸ƣǺڰ˫ʥԳ֣ǿͻҽ̷㣬֣Ҳǿһػ񣬺οϢɱһػӦҲǡ
ߣȱæŷ񶨣ǲǲһ鲻֪ඡ槼Ц˵°ĿȴǼƿʩϵġħ桱ôһػǿҲԵֿͻȻҲ˳ˡ
飿´̳ɵػ£ܻͥѾˮݣοҪôԶǰ飬ɱȵ컹ҪѣѡͼʤΡ
δҪӻͥ飬Ǵ̲𡣡槼˵ڲӦأ˵ǲǣɭ̣
槼˵ⷬʱ䵽˼㣬ᵽûһ˿¶ȵͬһ⵶ֱ˵Ժ´̵ҲǱ񿴵ûë䲻Ĵ˸
ػʲô˼ѵ˵ڲڼ飿ѵػ»ң´̰Ŷʱһ亹Դǵػ£˼Ҹͨ籨ţıһػ𣿡
˵𣿻ǰɭľˣ槼ɭͬʱػе֮ѹɢκ˰ź´ѹ˹ȥ


713 ȡ
´ȴǲΪЦػ»ҲȻػĴԪϣĴػѾǵػҺķѰԪ̣ʱӭӻؽ̣ҳͥҴӵȨֺһ٣ӭ̡
š槼ú´еԺ´һ֮£֮ϵĵλʵûҪôٸԼһ˾ԼȨ
Ǹɭ̣ҲǲѶΪ֮槼Ǹ˵էһĨڣ֪˭ҵһε˰
ղһ̽槼ȻδȫȻ˶Ժ´̵ĻɣĿǰȴһֵεˡ
µĿԡ´̵˵ػô֪ҽڲģ
Ϊұ¶ˡ槼֮Ի֮ãٳ޷ѾΪңͻȻһˣҽ˶Сģ֪ңڴżϸܻıҡ
ˣ´̵ػ֪˵ĳ𣿡
槼ҡͷһߣȥӰԵһδٳ֣һҲҽڲˣֻͬڰڰңϧȴ޴ӵ֪˭
ߣ´ѹμ䣬ԺдδйϢֹµϸܷϸ˵
á槼Ӧ±㽫оϸϸ
š֮󣬺´꣬´̵˶ӰΣҵľ޷̽飬һػ־綾ĻҲȫȻûпܣֻ˵ĪΪ
槼ȲȰڣȰҽڲҳ˳ϷܾĻ֣ǲԼ
´̵ڰػ£Ѳڴǲȡ
Ǻǡ槼ЦˣĻ˫Ѿ֪ˣѲڴУҾҪѸ£ɽ𻢣ݾа
Ե˴槼ͻȻֵˣǸŵƺܲһ㣬ԣҵ
ţȴǷͬ죬ҽ̣֮ڡ´̵ְţǰȥŵнǢŵѵϢŵͥԸ
á槼֪ͨʥ˾ŵִǱ̸಻Ҫŵ˺аţôͽ
ʲô´һ£˼ǰɱŵ
ѼȵУɱ޺󻼣槼ޱȺ˵
˻´̵һ槼ٴξ䣬ͻȻ֣λػԶҪеöడ顢ػȻͬ
ǳʱھǳ֮ˣǳֶΰɣϣҺλûѡˡ´аҲ֪槼ֶǶԻǴ
£ʱ䲻ˣЩϢȸˡ´
ɭ롣槼ͺ´̡

ŵǣʳǡ
˿ѾЪϢͻȻһ΢ӿ̨ϵĺ΢΢ҡҷ
󡣡һӰ޵Ĵǰ
۾ϴˣôˣн֮£
ػˡϴѹĲ˵
ʲô𾪣˲Ӵһ鷿˵

ػһĹŵġƻҪͻȻѣ˵
鷿С
ֻǴһ˯£磬ױݺ͸¶ǹ˲ˣһ̤鷿ڡϴˡûü£Ǽȵʵ⾿ô£ǰ첻ǻ˵չ٣ħ桯ѾͻػߣôͻȻˣ
ҲѽϴޱƵĵϣѾػߣ߶ħ桯ʶ˭֪ôͻȻͻȻ
ϴˣɫ˵Ǳʥ£նʥȫȨĿ㣡㲻ǲ֪ʥԴµӣֽػͻȻѣȻͱ˵бôʥ𽻴ôʥô
ʥ㣬ԡص䡯֤ʥʡʡɣʥǵ֪±Ȼŭʱ㣬Ҳ𷣣
Ǻǡ󣬻ɲô˵ϴЦ˵˵ݺػҰкᣬ߻㣡˵ǺεȼӪӪ˵ʥٳɴ£ֽܻȴƵһɶǺǡǹӲҲ˰ɣ
Ӳţŭﱾôδӣţ
ҰĲʳ£Ҫͥ뱾ᣬʥıػ𣿻ߵһô
ϴȴЦ˵ԲӣҵȷҪͥȷĲҲȷ㣬ƺǴӦȷʥļ飬㵣İ¶ǰ;ż˵ʥҡ
ţɫ˲˪ɱ֮
ȻϴȴǺη壬ԹԵ˵㵱֪ǲǸȡ裬˵ֻµͷأҲĪҪѣ³ɿգ
㣡֮Щ÷ըޱȺŭĶϴˡ
Ȼϴȴ·ûиоɱƵģȻĿȫη壬̬ͷ·˵׺ݣơ
ȻǳˣۼϴĵĴƹৣתŭΪЦϴˣ̫ˣղŲ̽¾ƶѣܼЩϴĪҪ˲ǡ
Ҿں̽־ƣ᣿ϴЦЦ˵˰ɣ
ЦЦֻЦȴԵЩӲϴ˵Ķ棬ƽľ˵ػѣ϶ǲˣʱʥ𲢽ʾֻϴ֣ȴǽΪˡ
Ȼǡϴ˵ػѶȴһ֮ͻȻѣйȻנD黹֮ᡯĹͣҵжϣпڰаػ񡣡
Ŷл֮ˣ
ϴ˻ҡͷ˲ϢػڲǿנD黹֮ᡯҲ˰ɭ̣Ҳ²Ӧǽ֮ˣߡ
˭׷ʡ
ģϴ˵½֮Ҳֻĺʥˡ
šػ֮ǡħ桯΢ӣӰΣǽҩҲܹ˴˶ģȻѾ˽ҩĲδػйӴôҵҩ


714 
ػýҩɣǾֻһֿˡϴ˵沩ʿ϶⣬˵϶Ѿѱ䣡
沩ʿʥһûѱɡ˵
ͻȻһ¡ϴͻȻ˵ǰѧԺٰ졮ᡯ󻹼ǵðɣ
ţü͵һ𾪵ȻûǴĻʱѧԺԷѧӱȥѵµѧԺйأ
һõϢʱԷѧ֮⣬˸ĽѩҲѩ˳ԱȥˣĽѩͥŮ丸ʥ˾Ľ꣬
ץץĽѩ
ϴ˵Խ𶹶Ľѩ۽ն쳾ֽ䲻ץĽѩһĽͥսȫΥ˳ʼļƻ桭
ߣߵƻûб仯죬ֽػѾѣԭʼƻͬϣزĽѩ䣬ЭĽѩͻ˳庣Թӳ沩ʿл˽ҩôң㣬ڡĹšȻѾ¶ˣ롣
ãϴӦɫȻȥˣ˻ɣҹұ˰ѲĽѩѿŵǾߣҲҪҳ
΢΢ףĿϴ뿪̴ڰ˫ʥԸȥȫץĽѩ

ڻͥѾʼЩ𼱻ǵĵ£Ϊʼٸߵŵ˿ȴԷһлȻ֪ڶ츣أȫ֮С
ʱֵҹŵͻƣͻͽ˷һķ˿Ѿ磬ֻкӵһ˫۽𾦡ڹעŵŵ;ʲô⡣
Ͼŵٶʵ̫ˣҹȻȺѽ¡ľ¡¡׵ĴԲȫֱ࣬٣
ν򲻴ŵô죬ӿһһģŵһС߻ħˡ
ˮϪǷ֮ϣŵϥڰٻʢŴâǳ
ͻƽľˮ֮󣬴˿̵ŵѾʼߴ½˳̡
ؼĹԪөŵۣûŵڣŵѪ֮Уŵһ壬ɢĵĹâԲ˺֡
֮ף
ŵؼʱ̣оƿԡԪ顱֮Ҳ޷֮壬ʶŵ辶ԡŮ񼼡ΪεĸܹԣӶ⡣
ৡ
ŵһ´߶֮סʱ䣬ŵǣʮٱؼĹԪٴ㺣ӿŵŵȴɮ붨ҡɹ֮塣
尡Сôӱ°ʹ˲䱩ǵĹȴЩѺӵĻ۽𾦸Ϲˡ
һ̣ӾͼŵɢĹŤˣͺʱŤĹ䣬Ѥ÷ǳ·ǳΪԡڹ֮еŵһصɫʡ
·ŵδҡֺ뻯ʱգӰݺͶ˼һĨöѡ
룬ʱգҿ쵰ôģ°Ͷ˵ϣ̫̬ˣȻһҹʱ䶼Ͱѹ֮˳̶ȣԲ֮Ҳǽˣ
СӣѾҪŰ˲Ľడٶȣ֮ǰ½ҲҪɣмȾϲЩҺô˵زûаԪأ˴ҪѾһǳˣѾģҶһ壬ܽԲҲ˫֮Ȼĸʮ꣬ҪһˣүôڽӴ
ŵ˿Ҫ֪Ӿ룬ҪֱѺ߷
ʱڡ֮סĸ£ŵĽٴηɿ壬ŵ֮ڣⷢʹŵ͸
ͺһոƽߵ̫һ֮죬ʹþ׺ҹ磬ֱӵߵдʱգ
ʱСڻзٵţգۼһҹʱǹȥ
ôˣ𣬹գ۾ˮܽذ̺ƯСʱС˲𾪵ùԲʱ
ˣ
ؼʱչŵĹĻ˲ɢͼߴŵڱŷŵͷתƣǺӣѤöأ
ߴֱǣɽ̲졢¯ɽϡ޾١ӰǧֱŽ¡ľ¡ˮ¡¡¡׵¡
ֻڽİת컯һʥһħŵšɣڳֱ˷ܵҪ쳤Х
ҿɵܡŵȲ̿ʼʶʱŵͷ֣ʶϿճ֮
ˮ½硢졢սľԴء¾޽׵½ٻšŵľɨ֮ܡ
ˮ𡢽ǲö˵ŵģľԴǿɼȡԭȴǺ͡ˮࡱ֮ͬҲˮࡱҪܷ֮ܡ
ľԴءȫʱתȡԴԴתԭ
¾޽ԪΪһ飬ƥޱߣΪսȴ߶ߵһ磬Ҳ˵ŵ̤ʾٻġ¾޽Ǿ
׵½ٻһ׻ܾ۾ף䲻ϲȭ٣֮ǺըɽŰ붼˷ܣ
ڡšܸŵ˷ܵըȻ֮Ϊһţ缫֮٣ʱתƵĴڣٶֱֲ֮˼顣
ŵ֮£šȫ߶µٶȾȻԴﵽֲÿٶǧף
ҵθԹԣšٶȾȻֲ˹ٻҪʮʱŲƵĵ۾ǿҲ˰ɣŵԾ̾ͬʱޱϲȻܺĹҲ㹻̬ˣκηֻҪһȫƾٶʧ˵ǰˣÿռ䷨ŲƵٶȻҪ졣
ϧֻ࣬δɣ޷ѭʵ򣬷ҪٷʮڽԪأʲôطҵԪأŵ˼ˡɺܣŵԵڰࡰڽڴ
ѾܹоҪͻƻʾˣŵоڰࡰڽ̤ʾĹؼŵܲ³ȣ
𶹶ʦľǰԪأһܹѰüĿҲһŵ˴ŵʱͷһգʱ⻪ͷӰҲһʧˡ
ŵ³һǹ˳״̬۾


715 
״磬㽫ԲˣۼŵϲþһֻС¹ŵ
ŵ΢ЦŰѷЩҵķ˿յһ㣬ӦҲˡ
ģСӣѾһôûпǹ˵ĸܣлῪʼɧˣ˵үңŰүҹ
ӣȷΪһˣ޻ΣŵЦ
ʲô٣ӵͼֱҪƲˣмѾǷôĿ㶼Ҫ̤ʾˣ޻˺ү򣬵޻꣬ү̴شʥý硣
ãŵЦ̫٣Ҹʮ򣬵Ҫұ֤һ̤۾
ɺүҵôӺݺݵ˰Ѵͷñǿ׿ŵ
Ȼŵȴû˼ͺ֣ɫ΢΢һ࣬ӣ˵ģܽҪд鷢ǰǺԺǳ̸ԴǼѾ͸¶Ҫˣ⽫ǿߵ̨¹ȺԣͬʱҲǵĻҪȡûȨҪԼȭͷӲ
¸¡̼ô˵ҪмܴôȴûŵĻϣ˷ܵЦүϲܣս춷أүҶеˡ
Ǻǡ𼱣ܿ㵽ֵʱˡŵЦ
ŶӶʱ۾һ˭ùˣ
ʱ֪ˡŵҳٳٲ֣Ϊ˸ͷһ
ˡǡʱ˵
ӡŵת˲䴫ҲӦ˲仯һûŵڵС
ৡ
ҲںӽֵɲǣջһԺˣۼŵͷ罺ᣬ΢΢һЦȤСһô۵÷ֲôָúܺð
ŵû뵽һԺҲпЦʱ˵ԺͱȡЦˡæµӦòֻҰɣ
Ǻǡ΢Цŵ˵ͷҪսˣս𣿡
ôŵɫ΢΢һ࣬ʵͥǺ𣿡
û̸Ӧòᣬ޻ͥҲءĵĻشܼ֪࣬ŵϵǳҲϵŵдһʡ
ҿԹʮ򡮶սʮ־ѧսԺ½⣬ұѯŵ˵Ȼĵ׺ѧԺȥһսҲĿԡ
ױ˵Ǳߣв֪ҪֱӲսǺͲýˣϾ֪Ͱ¶ѹǴһӣ϶ǲ֧ܳѧԺȥַ¶
ţ⡣Ǿ˵ŵڽǾʷת۵ĹؼʱڣҪǺãҪվ˶顣
лԺѣ֪ôŵӦȡݸԺ
ͺáĽӹŵ֣ص˵ͷҪҪһ۴СȫһҺԽ棬㾡˰ǡ
԰գıȥ
Ժŵ
ţתɻĿŵô͸ıô
ǡŵ˵ѧҪء
أĲﲻ𣬻СŮ飿һأζ鷳ͥ󶼻᲻ϧ£㣬Ҳ޷ˡ
ǣŵЦ֪ҳȥ֮鷳ҼȾȥͲ鷳
ŵô࣬ôܻᰲԴҪ󣬻Ҫɸ׵־ҪѰͻƵһζܰݣŵ˵ֱһֱĶ䣡
šЩĿŵһۣƺû뵽ŵССܹ˵ôӲĻӦðɣȨɣһ뿪ɡ
䣬Ĵһӣһʱշסŵͷ뿪ƬжԺ鷿֮С
ǵ۾ֶô̧תʱգ治˼顣ŵЩ̾νɪǣ˼䰡
ȥɡ˵ҲҪȥ̸ˡ
̸ŵüͷһ
ǰ̸սһ¡ĵܻ֪չڼ䣬ػˣǺǡ˵Ǹᵫȴǻ۵С˷̸ȴ˺ڴ
㹫ôŵЩӣȻʹӽ𶹶Ŀе֪Ѿˣ˹ȴζʲô
ŵȾϲ־ɣϲпܿˣɵȴǽѡʱ򹫿Ѵʲô
ǽѾԲ̳ػ֮ΪǿߣʼҪԻܹͥǹս٣Ҫˣ
ˣ˵ػСڴ䡯ҪǺĻʱȥ˵Ͳ˵һŵҪ˶ȥСҲľСԺ˵ȴǲ֪СŵĽ㣬˼һˣһ̥ġ
ãʱѧһȥŵ˵ĬĬ¡ڴ䡱ͽѻˣֱһ࣬ѪŨˮ˼ʮǿҵģ˿̵ŵͲÿڣͿԼˡ
Ժ£ѧ͸ˡŵļ˵
ȥɡİ˰֡
ԺѧҲˡһ񣬵
ŵͷ뿪ĵ鷿ŲѧԺʯ·ϡ
ϲ״磬ġڴ䡯Ҳȥ
ðŵ˵ֻԶۣŶ
Ϊʲôѽʧ槼㶼ѾˣѸˣ㻹Ҫ
ǰһղҺͽһղϡŵ˵ֹؼʱҸҪƣǰеŬͶ׷ˡ
ûв´ĻҴ˷أܵãмܽǵģʱұɡĹšıʱٺͽžҲ١
״磬ΪˡЩ˵˵˾ǰȴϣָо붼ᡣ
ǺǡŵЦЦȻڴʱ
ţŵüͷ͵һȻ
ôˣŵͻȻ㲻ǰʵ
𶹶ңȴǲ֪ΪΣŵ˵˸ɣȥۿڴ䡯
Щǵĵ˵ͷϵͻȻ㣬ʲô°ɣ
ϣɡŵҲֲĸо𶹶е鱨ûд²ϺǼȣ൱Ľ
ѷͻ˸ŵǼ̳ѧԺֱ˼䡱ȥ
ŵҹڳôǺǡѧԺһ֮һ¥̨ǰנD׽ŵӰһЦ˺ѿռ䣬׷ŵȺаš
נDŵôųѧԺҪôȥͥҪôȥͥȻŵ·ȴǺȫǱۣȴנDЩɻ


716 ʧ
֣ŵҪȥģҾͷſйעΧ˽ĪܻͥˣנD¾ɣıž룬ŵ
נDѾνŵδİˣŵҲòİڸİ˶ȥˣŵôܻ뵽İ˻נD
ŵʶУנDѾնɱˣѹͲͷ
ʵŵǺҲûвנDĸ٣ʵζ벻顣
˼䡱ŵֱӵҪӡ
˼ôנDŵ֮ɷġĸ֡נDǵЦŨˣ˴УһӰεһƮˡ˼䡱
ӡ
ŵˣŵһ̤٣𶹶Ǳƨһĳ
ôˣŵüͷ˲һţΪ𶹶Ȼ߶ûдܰѽ𶹶ģĴ£
ѩˣ𶹶ʧȥأþǸӣЩҵ˵ҹҷʵƵǰȥ̽飬ڵѩŻΣգھңɽһѩˣлд򶷵ĺۼ˺öطûУҲûлͥڷ䷢
˵ţ𶹶ӿռȡһֻͼƬҼ֤̥ǺѩķһֱǷڿռеģȴڵϡ
ƬʽףҵľǣǵϤѩ϶Ǳץˣ
šŵӦѩѧΪ֮쳾˻ɣδִйʲôҪûܱ¶
Ҿѩѧ㱩¶ҪҲ϶Ȳ鵽ͷϣȴû£ѩѧȴץˣ⾿ô£
ʲô£ѩڱץˣ𶹶ŵѩҵץ϶ûģҪƴ
侲㡣ŵ˵ߺڰ˫ʥ۾ǿߣȥ˲Ҫұ¶ǰװ
ѩô죿ָôĥء𶹶۾ˡ
ȷץѩѧ𣿡ŵޱʵ
ҿʱô˵𶹶
ã½ɣͻȥĵţһѩѧ𻹸㡣ŵ֣ص
ţ𶹶֣صĵͷҲСġ
ŵȴǲٶԣӰ˲ʧӣһ̣ŵѾֱӳԺ鷿С
ʱԺ׼뿪ŵͻȻ֣һŵ㡭ʲô𣿡
Ժѩѧ㱻ץˡŵ
ץĽѩ֪ԵɵԺʱЩɣ˺ǰ˸ӶŰɻô֪ģΪҪץĽѩ
ѧҲ֪ŵ˵Ժ̨֪ս𶹶һ°ɣºҼѩѧֲľѩѧ㰲һסҲҪ󣬵ڽ磬ȥʱȴȥ¥գд򶷵ĺۼƬ
Ժʥ˾ͬҪѩѧɣȫҶԽ𶹶ѧοˡŵ֮飬֮
ʲôŵĻ󲻽ЩŭˣĽѩĽŮǶŮ󲻿֪ܲǿץĽѩǴ̼ͥĹϵѵУҪ˺ͥչս
ŵΪʲôȥĹϵѵ𣿡ʵ
Ժϣѧڳ𣿡ŵʵ
ǺǡԶʱЦŵСëֿʼˣ
ŵ˼ԶİԿǰѧԺͿ԰ڻͥѧԺȲģѧԺҲûǸְ
ˣ֪ˡ̸Ҫʼˣһἰ£ȥɡ˵
Ժؾȳѩѧ㡣ŵٴεҪ𣬷ѧҪ嶯һˡ
Ŷô嶯Ȥ˵
ŵ
ĵɫ˲ֱֻоĽѩŵķ
Ĳûиŵ֤ʲôֻǵӦţͦ뷨
԰գһΣ뿪ˡ
ϣԺܴѩѧ㣬Ҫˡŵư߬

ŵǣֵĴϡ
ŻСñנDݵĴȺУмֱҪֿˣܾˣܾˣܾûôĹ
ŵѽŵصǺţנD˷ܵĴЦţϧҸײˣΪػͥĳλû뵽Ȼǽ𶹶⻹֮ϲʵ̫ˣ̫ˣ
ǳһĴϷնɱ𶹶ȴƭˣͽ𶹶ı˼˼
˵ŵʵݣŵһѱ֮ܽأ̵ԵףǱߵϸŵֻҪҰѶϢô͵ôһκ󣬱Ҫʱתˣŵҵûˣʵ̫ˣ̫ôˬˣҪúףһ£ѹôãܼ㵹ùˣ컯Ūˣôô˷أȻǹƽģ
נDЦЦ޼ɵĴЦŵ̫ãһٸ綼һ
·˼נDĪĿЦ׷ָָ㣬Ϊ񾭲ˣȻנDȴǲΪȻһ·ЦŻʹȥˡ
נDע޹Ϊ˿̵Ӧ̸Ȼڻʹ֮С
̨
һʨĹȨ໥ԼȴĹ֮أ
̨ϴһԲͼڣֱͥͥԼѧԺԲתȴһͬԲͬػʨģǶõڹͣͬʱҲǶԺǿҵľѡ
̨ǿʨ꣬ǧ겻˼ҵĻ壬ĸԼĹȣʾҪԲͬģػʨģ
񳯣ۡ
һϵʨĹδ̸ڴ˿ʽĻ
ৡ
̨өһϮԺѧԺ֮ڡ
ҲԺոּ쳸ƣ˫ʥݣȻˡ
Ժһᡣ߳΢΢⣬ǲأǡô
񳯸ˡ΢Цڻ̸δʼǰ˴˼䲻ס
ǺǡһЦ֮ôػ³λ̸ô
ⲻˡһָߵա
ȥһͷ֮ᡱ̤ģһϮ覵ѩӭ缤ٵ˿˫磬𺣣Ʈݳ޾ס
δǹѹȴɽ㵴£


717 ̸
һػôֻһۣǲɫƣ޷ػᲢۡ
ֲƵԲλоͺػŹŮμ穡
ò׼Ů˵ļʣ뵱Ҳ޹ĵһŮҲʥͽʨΪ֮ˣ²ˣʮǰŮ۷绪̸
ഺ毺ñӦҵģɶ񣡡еƺݺݵ߬ˡ
֮ԴĻǵıػҪػ֮ڡƻֻһ֣ΪҪһԭҪػ̤֮۾ϻͯǧഺ
ȴʧˣֻһһĽֶ֮ഺĿһڼ⵶ݺݴޱߵĶʻ
ǣ۽ǵɨһۣ²̾ЦһŮ˺οΪŮˣ
Ժ£ˣұһػ槼ػ槼ս£λȨ߹ֵ
Цػδһᣬǣ˽ü
Ժޡ槼һЦι֮ұǳԺĽ̻塣
ңңػ̫ɷˡҡͷЦػǿǺƽиĴڣ̸̻塣
ʱ䲻ȵ˵ػѩ֮ˣһѣͨ⣬˱ӻ֮𣬺̬
Ҳ槼֪ͥͻ֪ͥͣ˫գƲ˶νǺ޺øУҲ֣һȻ˹Ǳ㿪żɽֽʨǿлţй裬ù⳥ħʯνɥȨɨأ˹֮Ȩߣƿؾұ߽ȴִʨô
֮񣬻ͥǧ٣βλͣ߾֮
㣡û뵽ػСС;ǿƣ˿治ֱʦڰַ⧲Щмܣ֮û䣬һ֮ȴвжΣȻػӱһƹô
ƹ槼Ц֪˭֮
ŶһԵü͵ֱ槼ı־̾ѡ
ʨĹû˭˵λ͡Ļû˭ֱܣʧְʧ
λ½ػˣçײǰѪֱ¾棬Ȼ֪ͥͻͥˮݣƲ浽ֵزһոµļˣǺûǻǲ˵
ۼλ¾ŮƶݣǲǼԿϾΪ̸սң˵֮Σƥ𣬹֮û䣬Ȩ֮µ񣬼Ѷ֣㲻ۣ±ʨĴ̵Ļᡣ
¶̫෸ҹԺؾɱԺѧӣ֤ȷ䣬̡ѧԺᣬͨ齨ʮһ˾йԼַͬ¶ȻʨΪ˾֮ףԵʣ֪λк
ԺԼǣսòսͥս槼˵֮ΣػԴҽ̿óս
ţػ񻤹֮ģ¡޵ػ̲ԾȨͻͥȻͬػҪþǰ⣬ϣһһóѾػ̵ȫҵˣػĳ⣬Ȼܹܵ
Ȼ槼ȴ˵ȻҽԺ뱣֤ҽ̰ȫݣҽ̾񾡳ڲ飬˵˼ƣ侮ʯҽΣӡ
槼˵ⷬʱȥ˼ɵӶף槼ָľ
ɫ΢΢һ䣬ľͥͥͣ˰죬⻹תˡ
Ĳδڻش𣬶ǿͥƿ¾ȨӦͥɣ
ǺǡЦЦǸԼһͥػǡǡ෴ǲ޳ɴս
ŶɻȻ֪ǷмȵˣֻҪͥûʧôʨĹҲ޶ԣʶͲµ벻սҲкɲս
ػ槼󲻲սҲһһͥνǾۣǳûػ̣һһ׼аƽ˵ŷɣôбҪȷˡ
ɥʧʨĹȨĻᣬҲҪ跨ͥˣҲҪԪˣûиͥ
ƺҲ֪ĺ槼Ĺǣһǹ̬˵λֻ֪һͥʢȴ֪һ֮ͥڣеĴѴδִƣ˽пԣ
Ǻǡ槼ЦĵǻݣȻʼ֮飬֮ķʽΪԼѡ
˵߷һ֮ʨĹûһһϦʨĹνǳಡ齣ٲڤ񣬶¡ҹŻ߾ΪЩҪرֿǣһȫκһֻӣɶɲصľ档
ʮһ˾ַ¶ʮʤɣѩ̿ʨıػǵģڲ飬ǿŴ󿪣˿ɳ֮
ҽЩʱգյңǿ̲ݻ֮ٹַƽңԱѾӦѾַ¶ͬΪȨߣԺػӦ⡣Ϲɫӹ޵¼ҹҪųͥѶȿ֪ǱҪʵۼĪ
Ȼôۣѽҽ̾ӵ槼һеģֱָģûѪ
㡭Ŀ㿴槼ǿɶĳѾͷҪĺλȥƹֱˡ
Ȼ槼ȴǲΪȻҲΪѽһˣķٳôȣôۣݱˣҪˣͥûеϵѪβ׹ꡣ
ƾҲվֵıʣǱ槼Ǻƿԡ
ԺһֱðЦѣˣ槼ƣѪȻϢ֮ǿ֮辶ѹССΪʵ򵥡
һۣĸоػ·ػȻͬûִȱµĴĸУһλɱŮҲΪػ̣ʨĹעһҲһ
͹ͣǲ槼һƹҲ˵ȨεǿңλҲһޱȷḶ́˵˵ô򵥡
˵ղ˵Ҫƽңµ棿ôδţ֪ʱ


718 Σ
졣˵ڵɾΪӱַܳ¶̫ã˻أֱ˵͹սһ𷢱
˵Ҫƽ֮Ҳһʱſڿӣı㡣
ʮ򡰶սʮ־ıŵҪֻؿ϶ûôףʶƽΪɣŵʾȥƽң֮ãɣôҲΪˣͬʱܰŵıŪԼ
˼ѧԺͥ޻˵׬һʯ񣬿νǳǸ
š󷢱֮ڣһ˵󷢱ѹ˾ַ¶ͬһඣ
ĵԵЩ䣬뱣ʵѷһһϦұ߽ѾãȻȴһֱֽ֮֮ҪͳϹַ¶ˣȴƫƫؾᣬҪȥѹңûѧԺͥľӵһɽ֮ߣ̴õǶ졣
ãȻ槼ȴͬȻǸհԶΪŰ飬ƽ֮ʵȷ̲ݻƽؾѹˣ
Ǻǡ΢΢һЦǵȻٹѹڱصãҲûʨĹʱѾⷢʮһɨ
ţü΢΢һƺ˼˵ʤȯգˣȴ޷ԵɣΨйףˡ
Ȼǰŵʮ򡰶սʮ־ϣȻȻ֪ѾУȻǼ޳ԡ
һҪѹ֮ҪؾᣬʵʮǷǷˣϷԣƤٺҲ޷ˣѧԺͥ޷
޷áսʮ־ͱԼʮʮԶҲǾ񾡳ˣնȴ˶ͥвҲػ槼˽νȫܲ޳ɡ
Ȼػ槼ȴû֪Ϣ࣬Լжϣͥʮر߽ѺķʮٳʮӪڲȻ顣
ȻͥҲǽޣԾɷͥûһȡѧԺµĹʨĹһġ
֣Ȩ֮£槼ҲͬǾĿԴʨ۷ˣ
槼ĵ˼ԣǻල㷢ʮ򣬷ǰɳ²֣˾֪ȻʱͥѧԺⲻͥʩѹǿƷϺ
Ϸԣ˵
槼Ҳ槼Լͥ
˷ַ¶ѧԺͥɷһͥʮֻŵġսʮ־Ͳƿ֮У˵˽ǣȫ㹻ľͥ
ϲˣֻôҲ뵽ŵʹδЧʮ򡰶սʮ־Ȼƽƿأַ¶עƨ̲š
ۼǽԣ˱֤槼Ȼ̸Ѿ˽ôΪѲڴ䡯׼㲻ڶˣλݣǡ
ػ£롣͡
槼΢΢ףڿգɶȥ
о谲ţҲˣԺǡ
ĵ
ôԺ£ɻĿġ
ǺǡЦЦ˵Ժ콾Ľѩץˣ֪Ľѩ£
Ŷд£Ծı顣
֪ĵüͷ˲
ȷʵ֪Ҳʲôᣬعѯʣд£ͷĽѩĵ˵
šĳӦȻԣ˵ϣҲûκΣܲΪһĽѩ˺ɣ
˵ҲϣǸᣬˡ
Ժ롣ںڰ˫ʥĻ£ٷ죬۳ȥ
ϧ̼ͥսҲҪǿץĽѩ˵ҲЧѵìͥսĿȥԵЩ̾ı㣬½ػѪǿƣͥͥվⲻһսˣ
εҡҡͷ𻯣Ҳǻ뿪̨

ʹ
šӦμ̸ȻڹУҲãҲʡȴ˱鷳
נDʹ󷽵֪Ѿ뿪֣ŵ𶹶δԼŵͥϢ£ϡ
נD֪ڵֻСӣյĠD󣬷װ˵
׽࣬Ȼ֪ŵй𶹶ʵЧͥȴû֤ݣٱػݣȴ޷ṩ
ŵΣпܰΪͥŵϵģٰŪǿɾ͵òʧˡ
ŵĻɣŵ֤ɽנD۽Ƕ񶾵Ĳһ£Ϊȴý𶹶
נD뵽ŵͽ𶹶֮мŮȻ֪࣬ôŮôߺߣŵ㾡ĺ֮ˮҲϴ壬ɣ
נDЦţν룬֪Ȼ뿪˻ʹֻһ칫ϡ
ȻҲנDǰŸո뿪ǻعˣ
ںڰ˫ʥĻȻנD¾ٱĴ
ȥ;ʲôҪ£㣬תڰ˫ʥĽѩץѾģ䱻󵲻أĶưոݣǵʱ䲻ˣĽѩʲôϢô
ʥǰһѾͷӲúܣƾ̷ڣĿǰûнչ
ǲǻѻôĮ˵Ȼǳ
ʥصĽѩػŮӵ޿ɴݻٵ޷ͻ֮޷񡣡
ôŭͲ˵ˣ汾࣡


ɰ¶ѧԺ
ţŵôûߡԺһصѧԺŵĺ鷿ǰ
ѧڵԺŵƽ͸¶ּȴӲĵ۾
Ϊʲôôô£ʵ
ѧֻԭ򡣡ŵ˵÷ǳ࣬Ҳǳ
ĿŵһۣŵǼᶨּȵжȡ壬ҡҡͷˣԼķɣҵķ̫ˡ
ѧˡŵͷʩһתȻȥ
šŵȥıӰĳĳ˿˹ˣսĵ±ô֦ڣ󾿾ô£ŵô£⾿ôˣ
Ȼ֣Ȼ˼ȴ˹ս֮ϣûôĽѩ֮£ϾڹսԣĽѩʵ̫΢΢ˡ
ŵԼķȥɣҲʵȻպ÷ִġ


719 
ŵڸ֮Ƭֱ̲ͣ˼䡣
ôŵһӡ𶹶ǳʵ
ŵֻ˵֣־㾡֮Ҳɸġ
ãһȥ𶹶뷨Ĳ̸ڼ䣬ŵ𶹶ģδҪĽѩǾȥ
Ľѩ֮𶹶ҲѾˣڿŵǳϵࡣ
˼裬רܴʨĹ࣬ų켺á
Щǽ𶹶е֪ΪͳλͥЩҡ಻֪ٱ˲֪Ѻɱڴ˵ء
ҲΪˣ鵽ĽѩҲѺڴ˵֮󣬽𶹶Żἱ÷裬һ̾ҲĽѩˡ
Σ׼ġǰ𶹶ӿдȡһźߵݸŵһǾַ޷̽⡣
ţŵ֣صͷϺߣͽ𶹶˫˫֮С
ȻҲŵͽ𶹶ȥ֮ٴβנDˡ
˭ǡ˼䡯˭ĵӽģȻһòİ˽룬ʱɫһݣȵ
Ǻǡ͵ˡנDһЦǣѹ˹ȥ
پŭٿָ࣬繭ްĺȻʱӭݻנD
ȭȣֵһӣנDΪȻѹ£ǿ߽ƣǺغؿڡ
ԣ
У˲ϣ߷ݵɣһѪһֻͻ˻СһҽС
ߣנDס˵˺ѿռ䣬˲ݵӰˡ
˿̵ŵͽ𶹶ȴȻ֪ӪǱصΣ١
ৡ
ղ˺ѿһŻŵͽ𶹶ڿŵǳϵһƬļɽС
ࣿźߵŵüûٺħ򽻵˵صϢħἫΪƣÿһľÿһʯ͸¶ŨŨħɷ֮Ϣ
ȥҰͣһȲԨɽʯضǳֳɫǱѪɺԵɫһַѹ֮У
һħѪڰɽβ޺ƥԩ͹ƬƬѩӶڷɳֱ˼˲
Ǳڡ𶹶ָ˵а˰ʮأҪСһ㣬ȫǾѵĸ֣ǺųںڰеߣսˣֻҪʼȻǣǱһڽսԮͻϵ߾ˡ
һ̫ãʮԡŵƷɼ䣬ʥӰƥâȻ֣ǽŵȻá֮񡱣ǹ˺뵽Ͼǹĸֿɲࡣ
ŵֲֳȱġʥӰȻŶȥ˵޾ڰȻû˿η壬ҪѪϴ֮ء
ʮ룿𶹶ǲĿŵıӰʱ䣬ŵսͻͽţ
ϣ쵰Ǵţ𶹶ŵһ̴ۣںڰе񣬸ŵڡ
ৡ
һ̤붴ڣŵͽ𶹶ʱͬ޾ڰ˲ֶ£һУУȫӡ
Ҫ·ô𶹶ʦԪأǺڰƿߣʺڰӵĶԽ𶹶ȴ˺
ǣŵȻһЦЦ䶨ɲǣѾ˺ڰý𶹶عֻš
ᡪ
ŵ

׼ȷ˵ŵѾˣֻǳٶ̫죬ûüͺ
̰𶹶۾ʱɵǵһȻʦҲħ˫޵ľţٶҲȴŵӰĻᶼûС
̾
˾֮̾⣬𶹶ʵڲ֪ôйĵ𺳣
Сôģѹָʮսɱ¾Ҳֲ̫ˣ𶹶𺳾ףŽڰͼѪ˫ۣһſͷǹϺ«һһء
Щںڰеһ⣬ȫһնף˲ɱ
˧۷壬еľ񣬾Ȼŵһŵʱ𶹶Ѿ𺳵ûŵôģٶ˧۷֮ȻѾŵնɱɾҽжûüɱ¾սֱ˿־壡
Ȼ𶹶ֻ֪ŵţСԶѣˡ񡱵ǹ⣬ŵ֮ס𶹶գ۵ĻᶼûУܽ۷嶷˧նɱ
죡𶹶ɨźڰŵ˴Ĵָŵϴκ̨һս񲻹࣬ȻŵĽ֮ȴ࣬𶹶֮̾Եľ塣
ˡŵδ𶹶ĳޣһǹ㱬˳ȥʥӰںڰųһĨຮɱѪˡͷʬ壡
ηҷ࣡ڰдһԼϮʱ׵
ƾųҹŵͼʮսףȫװݵ۵糸㱼ϮֳޱҰܲ߳࣬ľϵһײϢ
֮£ŵЩ˵۾ĺܣȻֳ޵ĹɫҹĻµħһɱ
Сģ𶹶ͬʱеɥǾ֮Ϣ˲󽭳ӿ𣬡ŭɽ¾ڣĹɱ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
𶹶ɥȻأֱûߣʱֻڿӿ߾ս糱ˣƺƵ˹ȥ
ģʦٻԮͷ췢Ȼ
໣໣໣໣໣໡
ŷĿХηֻһƱʮ࣬Ѫ֮УҲǱսǿɱ
˿̣ŵͽ𶹶Ѿֻʣײľ룬ЩĶǶͷҲǶ۷壬һΧսɱǶҲɳܣνȭʦˣ
Ǽ֤ʮʱˣ𶹶Ȼ߶ڶħˡ
ԣŵȻ
䣬ŵಽǡƾ£һ֮⣬ɲ貣̵ֱ˲䱩äЩڹĳ£ϵСϺ˲ˡ
ټɱŵһȡ

쾪ضң˻Ͼ޸Уͼһ徴Ůԡǧ֣һצʱձתָƣֱӰȫڹ֮䡣
ˡ
ŮһʣʮҽеĻᶼûб˲ҷ𣬼ɱټɱ


720 Ǹط
ҵθ䣡𶹶ӱä״̬պÿŵԦŮһĻ棬˲𾪵
ŵսô޹ֺܹɱנDǸ̬Ȼûֻ̬и̬𶹶ű̵Щʹ۾𺳵оǰһмֱλһ˼鵽˼㡣
𶹶Ҳ֪ҪΪǿ𾪣ݺݵ˿ĭֻһӲʱˣѩ
ţŵ΢΢ףźڰľͷȥ𶹶ǽ
ڰľͷһƬģĵ¼ʱŵͽ𶹶С
¼ǧƽףηȫɼƷҫʯͷɣϰټ䣬ݺţÿһηǺطǳޱȣŵҪݻҲЩѣ
ڼ񷶥ϵİħƣɢĹʣ֪ǷĺХԩİ¼֮ЩͷƤ顣
Щηȫյģұħ޷͸̽飬ȻҲ޷֪ĽѩѺһ𶹶ɱ󣬾˽˲п֮أҪѩиôҷſʮ˴زɣ
ȷˡǸϽҵѩѧ㡣ŵһӰѼֳ֣ȻҸߣ㸺ұߣηѩѧ㡣
ţ𶹶ͷ̿˳ȥηŻѰĽѩڣŵȻ
˿̣һ䰵ɫηڣĽѩ̼ϡ
¶ѾѪģ˾ͺǴѪ̳ƵģҲǰķ׿ԽѾһϢ
ˡˡˡ
ηıƺ׭ħʱʱ̵̿ķⲨǧϯ˵ĶĤ̼˵񾭣˱ʹĴݲĥ
žžž
ֳų̵ĸֱޣĽѩÿһȥȻѪɣʹ裡
ĽѩǵѾȥ˶ٴΣȴδԹһƺҲ˵һ֣
˵ǲػĽҩǲͻ˳溣Թ˵˵˵һ߷ĳһʡ
Ľѩ˫Ŀգ˿ֻÿֱ޳٣ϲŻһ˿ʹȫţȻûпڵ˼
ģǵĹͷӲŭ
ŽףŮ񶾵˵֮ܿ࣬Ҳδֵܵѵĥ
ʲô㵵޴󣬾Ž׿ݲжģĽѩǶһŪˣһô
̫СĽѩˣ֮壬ûôŮ˵ţתһԵĻ¯ȥӻ¯гյͨĸֲ棡
ֲָ漫Ϊ̬βǸƽ棬ǰоŸϸţëļ棬յùһ¹˵ڼֱ˵֮࣬屻աŤĸоп
Ľѩ˲Ů˺οΪŮˣĥ㣬ʵҲŮյͨĸֲߵĽѩǰֲĽѩǰ˻ΣȵĸֱĽѩƤǷٿ
ǺǡŮ񶾵Цò˵㳤úɫǣҰֲ⽿
ԣĽѩޱ۾ͫ׶ЩɢˣǰǻһĨмͷ·ڱӣڳôô
ôҿܳŵʱŮŭˣ̵ĸֲԥĴĽѩظʱ죬һɽζ˲
ߣĽѩʹƺߣڿˣһһٵ˵ŭܣʲôǡ
ŮŭôʮףҪʮףҪݲ
ԣҧҧհѡʮܣȲεܿѶʾǿߵģǻʾǿ߶ѿס
С
˿̣ŵͽ𶹶ѾеηѾˣȴûҵĽѩ
Ҳû𣿡𶹶ŵһޱʧ˵
ŵҡͷŽ𶹶ͷɢǷϵӣʵ˭
ʨĹµֵܣͥʵȨ֮һưУû뵽ࡣ𶹶˵
ԭǰ£ˡʧ񡣡ŵ
~ѣλʿ̫ˡ̾ϢӪҵ𣿡
֣ŵͽ𶹶һۣ־ǵĹˣ𶹶³ɫӹ޵Ѿˣ˾ɫǸմ
ȻֻûӳĶ֡ʵֻǱʩѣǱ󺦳⸱ģģҾΪĻܣű֮С
ţŵͽ𶹶ͬ⣬û뵽л
ڲ̸ЩʱԮӦÿ쵽ˣȴ룬ؽԺѩѧҡŵ˵
ҪһߣҪһһΣҾ÷ѩҲҪ֮ǰѩ𶹶ޱ˵ŵǲɶҡݱ粵ᶨʧȥĽѩ֪ʲô壡
ŵû˵𶹶Ƿץ϶Ҳͬ
ŵޱ˺ѰĽѩټͬʱ鴫ӣܸӦѩѧ𣿡
ûǽڹ죬վ˵
ȻڴʱͻȻ˵֪һطҵ˲࣬ѱתƵѪ࣬ҾǴǸطģһֱ˼
ģ𶹶ʵ
һңҵʱķλӦڡ˵Ǹط
ָ֮һ湤ǽڣҵĺۼָ㣬޿ܷ֡
䣡
𶹶˳ȥΪǽڣʱľ죬Ȼǽȴ˿ǰѽ𶹶ÿѪ˳ȥ
ѩ㣡Ȼ𶹶ȴǻȻû˿ĳɣɵɲǵٴǽڳȥҪİ飡
ۣ
𶹶ٴαõɻŻһ̯죬ȻˣȻ𶹶ȴٴβҪǽڳȥƺԴײҲҪǽײĽѩ
ŵУжУû뵽𶹶ɫ֮ͽҲ˳һ棬ƺЩĽѩ֮ŮΪλᰮϽ𶹶ˡ
ɡŵס嶯Ľ𶹶֣ص˵
䣬ŵ˦ۣ֮񡱹ЮȻ֣ƥâֿԳ
˰塤أ
ŵǹ׺Σ죬ٽΰȫʩӰġ֮񡱣Юź嫳ϫ֮Ȼǽڣ
¡
Ѫ࣡
һʮܣֲƵ˲ϯɷħĽѩ׵壬ʱҵĴݲУ


721 ʥ

Ľѩ˺ѷεĲҽУҵǿҲֻ֧֣·ٱ˺ѡָһ㣡
ŮĽѩĲ״˷ܵЦԣҾͽݲֱ˵Ϊֹ
ȻĽѩҽеȴ΢ѱˮʪ͸Ŀ⳹׻ɢˣǲĸ߰ͷ­ڴ˿صĴȥ
ʮס󡱼ǻʾǿ߶ѿ⣬οǶ۷ĽѩĽѩмᶨҲǱˡ
ǣôͼֲסôأأǲһװôѹŮָĽѩ˫ȥʹ̼Ľѩ
䣡
Ȼڴ˿ֻ̣һ죬ʯգǽһǹӰǡƲϯ˽
ɶ˽ķӦʮ̻ӵžŵɱȥ
ѩǡʱѪĽ𶹶Ľѩͷ­һ˲ʱγϵıĽѩ
Ůյͨĸֲ𶹶
𶹶˫Ѫ죬ԴĻȸֲ治ܣֱӳӲץӴ̹ǵʹӲ˸ֲ棬ᴩŮͷ­
Ůʱ۵شɱĲҽС
ѩѩѩ𶹶̼һնϺһߺĽѩ
𣿶Ľѩ򸣬ޱȳ̧ƤǼʵůĻĽѩ΢΢һĨҸЦݣı۾һ֫Ĵˡ
ѩ𶹶챯ʹʹ
𶹶ıХŵʱһŭɱ棬צֱ̽Ӱѳɱץҷ
Ů棬໿Уηĳŵ
ǣŵɱǣ⼱ɲǣצŮһɨѪգϮеŮĵ˵ϣһ̯ƽңϵĹֱӱŵż׵˳ҰĽѩĥ͸뵽յڣ
ѩѧŵ嵽Ա߼ȵ
ѩ𶹶ˮֹסʹѾ˵
Դŵɫأ̽ľ½߶ȡԴĽѩ֮УʱͼĽѩĹΣϵѾ˵ٶȿʼ
~ͻȻеĽѩһ۽΢΢һ¡
ѩѩǺǡѩûû𶹶ĵľǸӡ
ţŵ֣ӦۼԴԾ޷ĽѩټȡףŮܹ֮ĽѩڣͬʱĽѩ
˫£Ľѩʱգָ˲ܣǻ۾ڹŹһֱŵǿ˻
ͬʱɭɽУź󣬺ڰ˫ʥͬʱ
ţôˣ𣿡Ŀų
յԮźţ˽ųӦ
ʲôʱһˣĽѩ
ৡ
δ䣬ڰ˫ʥѾڰ֮˶ڡ

ѩˣоôﲻ𶹶ϲޱȹеѯš
Ľѩ΢ЦҸڽ𶹶Ļĵˣ𣿡
ǣģǵģˣҺŵˣ𶹶Ӧ
ŵѧܡĽѩĿŵƺҪлȴ
Ҫ˵ˣ˵ز˾뿪ŵ˵
뿪ҷ֮أߵôɱ׺䳸һָħɽΰˡ
Ǻڰ˫ʥٴѩѧͰ뿪Ϻ󣡡ŵϣͦ𣬿ȭȻսŮ˲俪ʹŵս˲ͻ۷Ȼħơ
䣡
ȭƽ˲䣬ŵٸɽħӿֶǹֱȻĪ󽭹ɺ
ۡ
ŵһ޵Ѫˣ˾ͺǱǾ޴еĲһ˳ȥȻײڼӲǽϣַصϣ
𶹶
ƨŵ˲䵯𣬡֮
ã㱣֤𶹶֣صͷӿڤסĽѩͰƿնȥ
ħתǬ
ʥһצתʮŽ𶹶ֶ£
ڤ֮磡
ֻһߣ𶹶κα˲߶ѧʱͼһoӽ𶹶ڳ˳Ŀɨ徣˫һͬʥĿռħǱ˲𱬣ͼһƥĵ֮ųڽ𶹶ǰ·һӴڤڣɢ޿ɺϢ
ʲôʥʱһ÷۷徹Ȼסһ
ৡ
Ҳڵʯ˲䣬𶹶ǾĽѩͰû˵֮ţڤһʧӰˣ
ʥʱޱߵĴܸУĿ΢ת̰ޱŭתƵŵϡ
˿̣ŵƽʥһκΡ֮òãĴŮҲòãǹ䡱ҲòãԪ塱ܽҪ¶ˣŵޱȣϺʥõ۾Ϊŵȫ޻ֱ֮ӱѹŴ
䣡
ŵѵкʥ֮ƣһƣ˲䵹˳ȥֱײʮΣѪ˲ӿҲŵԪ塱С֮ܡ壬ʥ۾ǿδɣ
ǣССʥƶȻнʱ˵ĻָʹߣʥԿʥűڷеŵ˵
ߣŵȻһߣ۾ǿҲǻȻ޾壬ӣ壡
¸¡ܵºүϲս˫ۣ̼һХۻ޻۷Ϊ˲󺣰ŵڱ
ǰκľ飬ŵͺӾѼ죬˲Ϣ֮ɾߵĹ
һ壡
¡¡~
ɲǣŵսʱǣһ캳صİ˲ŷ
䣡
ѹŵϵķ˲䱻ɣŵһģȻһצԡǧȻ˺ڰֱ䶼ӳյɫһ㡣
ԣԣԣԡ
ŵֱ𳳶ı죬ηٱǣգ۱С貣Ժڰ˫ʥŵͺֱʩչӦУ
ž
ŵϴŵĺ߱ˣ¶һˣƺףи͸¶޵ĿҰ
ţڰ˫ʥ״ʱһݣŵͺӵĺ壬۾ǿҲһʱ㵣
ңƾǻŵȻս
ŵսʮ뱯֮УʱǬ𵴣±

ŵһʱֻ޺죬ĹԳ˫˫֣Юź춯صĺƷֱʥͰʥ


722 ƺ
Сһʥ۾Ϊ˲罭Ӿ̶޼ħԨڹ֮䣬ͼһصĹħͼڶ˫Ƽ˳
ħʥ˫Ʋ̶ͺƳ磬֮ܣ
ѪӰ޾٣ʥת۾ħʱƼصİԪ˲ӿʥѪƣѪӰħѪʼյӿÿһѪӰ൱һǿߣͬڰʥһٻǧǧǿߣ嫺ӿֱĩգ
¡¡~
ĹԳŰȻ˫ɲǶʱ춯صĿ־죬ɱѹƵµȻһ˲йֱ籩ʹ˲䱻Ǻڰ˫۶òݱܷâ˴Ԫռ䡣
ۣ
֮ŵԿ˫֣ټȾȻŵȴûս˼籩֮Ƽٶˡ
ţŵߡ½ʱһʱյĺųŵĽ£ŵ̤ţһѾӰ١
Ժڰ˫ʥ֮⧲֮Ҳ޷׷ŵ߶šٶȿǼʮ٣ڰ˫ʥӵдʱ֮ܣûзҲ׷֮ˡ
ɶССȻʱշǿɶʥֱ̣۾־Ȼûκεһֱķ̣
Ȼֱˣһ﾿ʲôһҵħһȻ˫֣ʲôô̬ǿߣʥ𾪵ܵͬʱǾò˼顣
ʲôʱ򣬾߾Ȼôǿˣ
ʵڰ˫ʥ֪ĿɲѰĶͷǶһĴڣŵǽ𶹶ʸһ棬һ֮ϰλѰ˫ߣȻ⣬ȴ֮С
šʥɭɭ꣬˶˾֮ۻ룬ǷǴ˰
ΪĽѩգӦͥĸ֣ʥ˵Ȼ˶Ϊʥ˾Բػ岿ֲӵսĪػ̻֪Ǳ
ػ̶ˮеҪѹʥ˵ʨĹػ̡ʥ˵
Ѿˣȥ㱨ɡʥ
⡣
룬ĿעŴȥ࣬һֶһӴ˿̵ıٳ棬ܹղűսжôļң
Ըħаϲñʧŭţǽ֮Ҫãܣ
ৡ
ǡʱӷгػڰ˫ʥȺڰ˫ʥ㱨ʵǺ
ĽѩͰߣǻɽͥǱʥ˵
ʲôҲˣɫا䣬֪ҹ֮£ҪǱͱ˳ȥĺλͳͥȨɽҪҡ
һ˲䣬ûйϵɱ˰ɰҲ¶ʨᱦصĵص㣬ϾȲƸ֧֡ƻ½
ںˣصصûܵõҲˣȴޱȱľأ
š˪˿Ӫɡ
Ѿ٣ѾûмصıҪʱ˿̣ѾԤеһ޴ıҪˡ
ǣųӦһѸٵûĹ
кֻܿʣºڰ˫ʥԼˡ
ЩԹɨ˺ڰ˫ʥһۣǿŷŭع
԰գת̤Ϸ죬ڰ̧³Żʹȥ
ڰ˫ʥһ̾ǰȷʵݣ޹ֺҪŭѾͥߣͬͥƿȨĽѩ˵ڳ庣Թһ࣬ͥػԻͥ
ڰ˫ʥޱƵ̾˿ֻܵĹƵģԴ޾ɵĸĺ淵˻ʹ

һ̤ϹǣǷŭһѽϵļͨͨڵء
ŭͷδנDµһ´䣬Ҳڶļ֮УȴڤڤаŵһѣĶɣǼ˴ָҪļıŵ
¡
ڰ˫ʥȻŭ˹˫˫ɫ䣬ĽѩͰҪԶеĻҪҪ
Ŀ㸩źڰ˫ʥŭȵ˫ۣȻ֮ͽȫˣʥε֣ʵɻǲǹݣ
֮ǰڳϣûб˿̻صеķŭ˲ĻɽȻˣ
ǲڼʥ޵ôǲĶκβôʲôСǶӦˣ˼ҴƤӵ뿪ˣܵıֱּڼ̤ʥǵΣбԺôĽǣôСƻĺͼҵ
ڰ˫ʥԣɫڵþͺǹһֱһÿҪ޵ˣ޲طȥ
˱ߣǱСමˣؼԷȫˣڰ˫ʥ¶ҲҲܵɡ
˫ʥ֪²Ҳŭ˭ʥŮأ
ѴͱʥǶ˶ʥƲã
Ȼŭڳ
ǺǡŭЦţָźڰ˫ʥǵΪԼѰȻͱ˵ʲôػ̵ǱػжٷǾϴ˲
󣬴ȷʵšϡúʣѰ֮ۻŵҲ˿ضáʥڿˣԭϵãҲǡϡǷػ̽ٵػ̾жٸ֣֪֪ˣܰս
šǸǳˣŭ֮Ҳǻָǣúڰ˫ʥԲûеڶػֻ֪Ǳ棬ǷǱڵ治֪ػ̵ڲϢҲڡϡһǡϡҲȫȻûпܡ
ãӦڱϵϴ˽ȷϣ⣬˫ʥȥĽѩͰ䣬˶ҪҪʱ̿Բƺֱڣ
ڰ˫ʥ΢΢ף˫˫˴
ȥĺڰ˫ʥصĵϣɫأ֪شʮ𼱣һ¶ʥƺʨĹƺܾܿҪ¶ˡ
˵ս޾壬˵һǧ˰٣ʤͥҲǲʤοѧԺ
νǣһȫսǱضעʱ˵ƻʥҪ¶ˣɴ󶯸ɸ꣬ƻҲҪ˶նǶĹŽش
ϵϴˣһ㡣ϡȥѶϢ


723 һ
ɰ¶ѧԺ
սڼ˿̵ѧԺַŵϢ콾ͨѧȫսǰ׼ϡ졢ϰȫз¹ļơ
Ȼ˿̵ԷȴһƬѧӶй㳡սǰʹټԷһˡ
666ᣬС
ѩôˣ𶹶еʵڰڳԵʣδݱ¶𶹶ǼֻŵΪ
Ѿû֮ˡŵΪƣ˯ŵĽѩ˵ѩѧ˴ܴȴΪأ˷óֻʱѹƶ񻯣ҪȬҾ޾ĸ֣´̻Ľʥ˾
ţ𶹶ӦھͰѩͻػ̣ѩ󲮵Ů᲻ľΡ
λʿǾʲôţʱʵ
֮ǰ࣬Ǿ֮ӳ֮رϣʳɻ
£ڻǸʱǻᰲİȫıǡŵ˵֪ܲ٣ȴǲ⡣
ŶͷӦȻȴǰŵͽ𶹶˼ǿĽ䱸ĿǰͥΨһ֪汦صˣҲ֪ԴѾãһֻһϷͼ׳ڵأ
ʶԣҪŵͽ𶹶п죬ļıɽΪʨĹǧˣ
Ȼŵͽ𶹶ȴԱ֮º֪ȫ˼Ľѩϣ˶԰δʼ
𶹶˵ô죿ڿ϶ܻػͥҪҴһȥͥ
Сŵ˵ͥȫ֪ܣһᴦĻǵҪɱڣͥڼδһȥͥѱڼ鲻֡
ѩѧ㲻ͬҲ֪ץѩѧʲôӦûôвʥ˾ػӦȫݡ
š΢һŵ˵ʱðҰɣѧԺ϶벻ѧԺԺѹ֣֪ѧԺҲóȻ
Ҳá𶹶ѩĥ˹˴ȴǲܾôˣҶҵŮˣҾҪ丶ѪĴۣ
ȻŵҲѩѧ޹ѣ˳ֱܲӶûǸɱĸ䰵ȴǿԣɽش
ͬ𶹶˵ʱǱذУ㴫ݳϢѾİʵĳɣҰѩͻͥǱ㶯֡
ŵ΢΢ףȥٻأͻѩѧ㣬Ҫ˷ˡ
ţ𶹶֣صͷڤӿĽѩʧС
ĿŽ𶹶뿪ŵӿռȡһЩʳˮݸ£ʱҪίҴˣȹ˷ͷұ㽫תȥȫĵط
ã鷳ˡӦȴڰԺŵֵֵΡ
֪޿ܷŹѲ䣬һˣصͽԶڳ֮ˡ
˼꣬ʿһϣܴӦ
˵ŵӦ
Ļɪһ棬԰Ұ𣿡ǳϿҡ
Ļӣŵüͷ΢΢һ壬סڻʹ˵ĻӹµΪ֮ڹ͢ӼľʲôָΪ˵ô
ǺǡЦµµΪϾȺ֮ӣҿŵϵڣɱҶ죬ҲĳĳҾˣ֮ǰܼһ棬Ҳ޺ˡ
šŵ꣬˵ͷðɣ⼸ҾͰ°š
л֣ص
Ȼŵȴ԰ʾʮ֣ǵкôҪҲӦãôԼֲֻᣬƫƫãĻ˵ֶֻӶѡ
ĪĻǰȺ˽ӣŵЩ˦˦ͷ̫ôˣǰ翴ˡ
££ҵȺĿ㹻֧ˡŵǰ鴦ú뿪ҡ
ͬһʱ䣬Ժϵİ칫ҡ
ԭʥ˾֪ʲô紵Ĵ÷շˬʵЦ˵ͬʱ
Ǻǡ쾾ЦЦʵҴΪԺѧŵ
Ŷüһ˾˲ǲ³쾵⣬϶ŵնɱנDͥʶŵҪԣҪת֦ͷŵùϵ
Ͼ֮ǰͥʥȼѪԡנDҪ˵ŵǺǲܵģϾŵڡȼѪԡķâ֮¡
ϼ޻̸֮Цɫ˵ŵ֮㿰ѧԺһ콾ڽԺƹѧԺҲǲܡΪһЩᣬֻŵ֮ͥн٣ʱ⣬ŵƹѧԺҪͥͥľ档
ʨĹǰٲֻܽ𼸷ڣѵҪ֪պķѣȴΪ𣿡
֪ѧԺ׼ŵϾŵʮ򡰶սʮ־ʨĹڽɽȻı˰ŵ£ȥ
ʶ֮飬֮ʨĹδԴ˵ϡ
Ҳǰ֮ˣʨĹ쾰黳ɼûеֿϾϻ֪ʵ󰲲ͥڼ飡
ѵʥ˾ܴͥŵ̬ŵ̸ͣˣʲôܾɣ˵ֻŵսƳأųزã˳̸ʥ˾볤˵
Ϸģҽ֪ŵƲǳҴЩ̲⣬ҲǶŵοʡ˵Ȼϵ֮ǾҪͼ£ŵֻìܱˡ
߰ɣҴȥŵῴɣСһԺöδػʵʵĴᡣ˵666ȥ
˿̣ŵպôҳ׼Ƚ𶹶ȥİǡʱϺ쾵ӰŵУȻԺǽɺŵһ۱ϳ쾡
Ȼ˸ŵüɽһݣѵǺڰ˫ʥɵң̽ң
ţŵСģͬʱҲˣȴҪ취콫ӦϣẦ˽㡣
ŵ𣿡Ժ⴫ϵ
ŵǰȥţ쾵˲䣬̹ȵʥ˾ˣôпչٺᰡ
ŵ̫ˣ˾˷ǰʵΪݻѽЦ̬üͣԺ´ʱҲδ
ݻôʥ˾ɲҪɷˣŵǳܲ𡣡ŵЩ²˵ҪϷȻȫףĽ꣬ŵỶϲ


724 ı㵱ô
ϰŵ̬ȿУҪ£ŵӦûϷ˵Ѵôʥ˾ŵǾͺú̸һ̸ҪԺΪҾͲˣ롣
ŵ΢΢ףʩһ񣬡ϣߡ
Цŵͷʾ⡣
ߴϺŵ£ֱʥ˾˴˷ǰӦò뿴ƺûаɣǵĻˣһָúܺãͲͥˡ
Ǻǡϲڣ쾵̬һЦŵ˾˷ȷǷ̴˵̸ͣĪҪ̫ˣͥκίȫκˡ
Ŷ𣿡ŵģ΢΢һĨĻȡ
ֻϺ꣬ŵѾԵ͸͸ģľƨɣŵ֪Ҫʲôʺ
Ȼвķʽͣǰ׳վǱģȻǰ׳գǱȻǱģ
ŵź´ȷ͵ĿܣԲ̬ͣôĿľֻһͣɳ²֣ʵȴǴ̼ͥȫӪ
ǣȻ뼤ңұԸŵһЦҪҪôϷ
ৡ
һĿռȡʮŵرŵǰϣȫѰһħʯһڡϴҺȴԼ̰ˣڲᡣ
ݡʮ㹽ˮĸŵĿޱȲмĴڶŵرһһɨЦʥ˾ͥĳô
ҽ֪ŵנDһսܴأЩǵѪ̲֮һôЦɰɡ쾵ۼŵˣֱֵÿҪˣҪЩµŵ̼ŵŵŭ
ʥ˾ǰŵҪˣŵŭˣץ˵࣬˵Цɾˣ㻹ԼŰɣ
أ
䣬ŵ׵İеȫڴϣţŵͣĶȥҲǧ֮ء
Ҳû뵽ŵȻԵ˹ʱҵñף˶ھ޴ײȥڵأֻһͷĿѣֱǱ˼㣡
ŵ㾹ҡ쾻عŭĴӵɱĳŵţͷϻˮĸҶš
浱ǸˣкβңŵŭȻ𣬶һһٵ˵ôɸң
㣡ֱŵ÷ۣȻŵĿģ治ҡ
ŵѳנDô̬նǹ£ûנDǸͣŵȻ׶༪١
ǣŵȻһЦޱǿƵôڿԹˣ
ʲôŵ쾱ŭˣŵٳԼĿģڵãǱŵɨأֱܣ
ʥ˾Ըһ̣ŵʢˣһӣԳ֮ЯӷâȻƣ
ۼŵȡˡ֮񡱣۽Ƕʱҵһ£ε⣬ŵֿͽʲô鶼ܸɵóһıŵɱˣԩˣ
ĿѾɣŵԽŭ˵ŵͥĳԽЩҲֵˡ
˴㬵ĺߣŵסΪսͥϣȡ裬Ϊ֮ɣ
˾ݻǸԼ˸̨ף̽ŵĨ͵뿪ˡ
ǺǡҲ뿪쾣ŵЦȻͥ쾰쾣ǳˣյȥɡ
˵ŵΪпֱͥƾȴԴģŵżնɱנDĹͣԼԼֳľģ϶ģִд񣬽ʱܰĹŵıͥѧԺһ򾡣
נDûĻŵļƻȷʵûκ⣬ϧנDˣץŵҪصΣŵѾԽԽˣ
ŵ쵰ǿɶҪΪ˴֣쾷ŭ뿪ѧԺһŵͥ޺ͺõĿˣìֻԽԽңҲʧһľӪ
Ǻǡŵ֮쾼ˣûüֵ֮գЦҴһظͥͼӴףͥŭҲù
ˡˡˡ
ȴڴʱͻпռеĴѶɢ𲻶Ĺâȡһ
Ȼ󣿡쾿ѶϢ΢΢һȣӲѶңĪǳʲô£ǰȥһ
ৡ
˴黯ռŻʹȥˡ
ͬʱנDҲŻʹȥѾ֤ݣȥٱŵͥй֮ʵˣһΣҪŵ֮أ
Χŵķ籩ͬʱŵͽ𶹶Ҳ˸
뿪֮󣬴ڤӿʵһӰȻǽ𶹶ˡ
ŵϹʲô𶹶ɨһʧڵ·ͷ쾱Ӱ
ˣֻ̫ᣬҲաŵЦЦ˵
ǣ𶹶ȻһЦȻŵ˼Ҳڶʣ˿Ѫϼ죬ʱˣ𣿡
ŵȻһЦɱı㵱ô
ܱ𶹶һץһħİڷȳУħŭ𣬺ȻǼƷԨɱ˵ȴ֮һʼ
ৡ
䣬ŵͽ𶹶˫˫𻯣˺ѿռ䣬̼ǽѪɫħɽУһ߳ڹۣ֮һЯǹڶͬɽһƬħ뵵Ӫ
ɱ
ûκλĽֻһ񽻻ҵɱ
ಣ
ಣ
ŵͽ𶹶ͬʱϦ£ǡڽ֯⣬ƳգȻӪ֮С

˲䣬ŵǹһʽһǧɺӡ֮ڱŰȻСڣ
ʱյСʥ֮Ȼȣ;ףצɽβɨĺ˽һʱʯգֵϱۼĲҽгټӪ˲Ϣ֮ǱݲгһƬ棡
ҹ
𶹶ȻһХĽѩܵĥɱ죬һֱǾɱУ
𶹶һ٣֮˲ƥľذ֮ܣգۼ۳һƬħƣ⣬һ˲ҹ
Ʋмڴһɹɿֲֿ񱩵İ֮ѹ䣬ɢϢ
뷣
𶹶ʮָŭӡسӡɲǣһڷȵͷϣֱ˵֮Уֻš
¡¡~¡¡~¡¡~
ļУǬΪ֮ҡͼƮѩӿã

ƮѩѪɫѪسɱ˻ģɨϣϵþţγ˵ľɱ·ţ


725 ֤
ЩӪеδô£˲֣֮еıþž˺ѣеıѪ˷ѣһʱذҽ˷
ҿŵŽ𶹶һǴħɵĿֲɱ¾𺳣ȻСɱлҪ죡
ʦȺսȺɱ֮𶹶ʦı֣ʦ͸ӿֲˣһԲϾٻֱսִڼֱȵҪ£ȫһĴڰ
⻹ŵϵһμ𶹶ŭɱʵͷǳλãųƴ
ŵо۵ս𶹶ܲĶ֣Ⱥ幥ɱͽ𶹶ȫһϣ
䣡
Ȼŵͽ𶹶ǿƳɱʱ̣ӪͻȻһͨ쵶â˲𶹶ħնСڣ
ҹϮӪǲ֪˭ٴſĵӣ
˿һΰս׵ֳ߳Ӫ˳磬
ǣôŵȻһЦǹѵһǹ˻ģǿӭս

СŵͷŭȻǼǺ޸ղ͵Ϯһ
̼𶹶սǣɱӿּժϵߣֱĿսǱɱһеţǶĽѩݵأ
£𶹶־ֲİ֮˲ںƵֱӭ绯һɵӰսһ֮Դ
Ƿôŵû뵽𶹶ҲǸ֣ȻΪ֮˳嶯˵زŵȴһ֪֮У𶹶ͬʱͬǷĥˣֻȽ𶹶ӷɱϹǶпܣ
ʲôȻ㣬𶹶㡭㾹Ȼûųޱ𾪵˵ŵ
⡣ŵһ̣ŵҲժϺһӷɣǹһҰ𱬣ǲľģǺ־
㡭㾹Ȼ󣡡ų𺳵εѣĿ־ʱˮӿͷɤˣɱǣɱǣɱǰ
¡¡~
ǧŵͽ𶹶ЩľӪľǶս죬Ͷŵսϣһ֧Եֵͨӡ
ϧЧҵǻĿףעֻһ·
ħ
ǧɱŵҲһݣһ̤⣬˲伤ŮȻˣ
ˡ
ŮָңĽħ˲𾳶֮ݲЩҽеĻᶼûбֱӱԾ촷ۡ
һɳӶɵĵһѸٵ𣬴ɢų֮Ѿһ⻹ŵų𶹶ģųҲҪɱ
Ů֣鷢һ˲һʽ
ųû뵽ŵһ֮ǿֲ˹ֱ𾪵øεЩ˳ﻹսԣ̾Ҫ߶ռ䷨ӡ
ڤʥŮ
𶹶״һӣٻһڤʥŮצɨǡʮӰֱռ飬ųڵأһ͵Ĵǽ˳
ȭ𶹶һĨڤɱӰֱһȭųͷ­䱬
ɱŵͫȻһĸо𶹶һȭûκħȫĶ
ɵսɲ⣡֮һǻ۵Ĵߡŵ̾Ҳ˵𶹶ħ˫ޣһֱΪ𶹶ħΪΪȴôҲû뵽𶹶֮Ҳ˾裡
һȭɱڣսѰ۷嶷Ҫֲ
ߣȥ֮ɭնҪɱ񣡡𶹶ɭþǴڤӿƵģ͸˵ɱ
ŵ΢΢ףͽ𶹶˫˫ռȥȴҾɱƬѪմŵͽ𶹶ȥ֮ӪһƬţκֻĿǽصʬ塭

ʹ
ܵŶڸλ֮ϵЩɻʵ󣬺˽
Ľѩ˾ˣϴѵûô𻰣ʥǼȲȿǻˡ
ʲôĽѩߣʲôʱ飿𾪵ʵ
ߣʥŭߵĽѩľͥˣȻϴȴ˿֪ʥԵҲǵͷˣ
ǣԶʱ𣬡λʥʹĽѩǻͥץǻͥѺʣ˶ˣȴҪιﵽͷϣʲôʥҲԵɣ
ûôʥŭΪӦȴ֪ͥû֪ͨǣʧش󣬶ҽͥǱȴͥǱֻδᣬϣ㾿˶ܣʥѾʥҳˣ
Ц쾲мһˣͥǱֱЦλʥʹӦǱƭжεɰɣػԪϣʮ꣬δ˵ʲôǱ
ڰ˫ʥʱΪ֮ʵҲֻƲѣûƾʵݣƾػĵλҪ֪ʲôǱǵǼûУ
ϴˣ⣬ֻ̽⣬ϾߵĲĽѩа¹شȷͥûǱڵĸ𣿡ʼࡣ
Ҹ֤ػ̾ûʲôǱƳ˺ڰ˫ʥһۣ˵˵Ҫ֤ݣǼͬһսߣǱҪͨѹ˲
㣡ڰ˫ʥʱǵùˣѵһٲ˵Ȼ쾶һѣֱ
Ҫ֤ôﵹһֻôһЦϯͼһСñ˺ѿռһŮӶ˴֮ϡ
ʲôˣڰ˫ʥ˲令ֵңΪڰ˫ʥȴǲҴ⣬ǳԲ˶ߡ
Ǻǡ󣬲żղͲʶôנDժͷϵСñ¶һͨﶼû˷ֱͨס
ǡüͷһţѱԺеļҲ벻ʲôʱһˡ
נDΪȻЦ˵ǹ˶£ôϵܻǵðɣ
üͷøˣð񾭲ô˵Ļһ䶼
ţנDɫãЩͷҲɫ΢΢һ䣬ѵûп
ѾˣûϢҲѾҪˡ
ǺǡנDȻһЦǷʲôᣬ˱㲻ĨˣҾǠDנD
ʲôԶʱǿһנDҲǲ⡣
ǵտɶڳۿנDŵһǡϲȭûɢôܻܻ
נDӹɣ㾿Ǻη󱲣ϷŪ󣡡ŭ


726 ج
ҾנDנD˵԰գ˸ָһƾʱָȻȼţנD˵ڳǿߣ۾ƾ֤ҵ˰ɣ
Ȼ㣡ŵȻûɱ㣡𾪣Ȼ
ȻĻǣנDǹ죬Ȼʹ˫ʥ£
ڰ˫ʥנDȴǺ޻֮ɫڰ˫ʥ˸Եȵƣŵ˵נD᲻֪𣿵ȻˣͲ֪ƾʲô𣿡
ţɡ
Ǻǡܼ򵥡נDЦΪǶŵˣǻɱ
ЦЦ㣬ЦנD㻹ŵ֮ĲŵԱĹ¿ɼȴǱУҪ豾ְ֮ŵ޵аɣ
֪㱻ŵԵòᣬҴ֤ˣŵһ֪נD˵ھͿԸ㣬𶹶ûǳսȫŵµ֣֮ۿŵͽ𶹶ܻ棡
ʲô
נDﲻݣһ䶨Ծ
𶹶û
ôܣ
ڰ˫ʥԼ쾾ǱɫנDԣŵͥͥϸĽѩ֮ѵǡ
נD˵ô£ŵζǽŵնɱ𶹶֮ϣŽ𶹶ûŵ˲䶯ҡˣ
ҪӡנD⣬ŵˣ
ȻҲנD׼¶ʱ̣ͻȻ
һȵغԶ񱼶
ţüͷһ
£ʥʵ
󣬻ʥˣ鴦鱨Ÿ𡣡㱨
ʲôŸ𣿣էŴԣٸԴˡһ£۾͵һڣһͷһƣһĸȻˣͬʮѪ˲һɥ֮ʹ֪Ĵжô޴
ǺΪڰ˫ʥҲˡ
Ŀǰ֪㱨
顪ޱȱŭغðӰų飡һ˶Ź
ǣӦȥ
ɶ񣡾˭˱ѪҪҷ𣡡ɫ࣬ޱȳ޵źţݶҧÿ졣
נD˵ҲǱһ´ˣЩɵĽ˵ͥƺ˴⣿
ʱ򣬰ʥǰһǰȴֲܷ·ͬСɣ᲻ǡ
˵İ
һǲͥȷˣʥ
ţԣͫ͵һⲻ̫ܣͥΪսæµôжıȥϢ
ʲôܣŭϴˣͥȷʵǱ׼ͷʥɣ
⡭ҲǱɫµϢŭһ̽
԰գ뿪ˡ

ȻҲǰŸߣһϮ㱨󣬾鴦֮ɭǧǧţ︲𣬲Ϊ
ʲôǧţҲҲˡǧǧţǳһٵĴڣе֮һδδͱˣʵ̫ˣ
˭˭˭˭Ա󣡡جĴڼ⵶ݺݵĴ࣬ĶڵѪ
Ҳ֪Ϊŭʹģɫ˲ɷѪ˵ϣЩˡ
ǧţ̶Ӳ֮ƣѵͥȷܹ𣿡ڰ˫ʥجҲ
ǧţǾǿǾеľʲôɱѸͣǻʾǿ߳Ҳδֲܿ˹ѵе۾ս
⻹ڰ˫ʥΪ𾪵ģǸεԲȴЩڱµİô֪ģĪǵĺҲϸɣ

ȻҲܴڰ˫ʥɲĵ£һӼͨϯ
˵ɫֲҰ˼֣ʶΰյøˡ
ԫʨűȫߡ
ʲôŭİҧÿ죬һ֧ƾűˣ⾿˭ɵģͥѧԺȻѪ˹Ҫһ򾡰
󣬵˹ѸͣѾˡʥԵ˼ɱĳͥ룬Ҫˣֱӹͥɡ
ʥҲûѾǵİͬڰԱ֮УȥҪİ
µľǸ֪˾Ƕٰδ˽ǣɳܣǡ
ͥսͬСɣǱʾʥϴѾȥ̽ˣݺϢɡȻʹƥ侲֪һͥսζšƻҪֵˮˣƻδԲѧԺδ˭һأǰͥⳡ˫֮ͥսҪƵľ棬ôͥɽһͿأ۵ʥ
ৡ
Ҳĵ£һҲһȻ쾻ˡ
ϴˣͥǺζʵ
޶˵ҵĴ̽ͥԴ˻һ֪һƬƽ˾ͥĸԼҲ˾ְδһһ䡣
ʲôʥô˵ͥΪʲôǣѧԺ
šѧԺֽΪ֯սΪæòɿٷԻͥһͥѧԺˮˮûҪϾûԸսԺڵİͥͥìܶˣҲ
ʲô˾ɵĿ󣬼ֲͥѧԺǻ˭
ɲ
˻֣𣿡נDŴԶʱޱȴ㵡
ûנD˵ԴӰߣͻȻһ׮׮ҶҰظ־ߣδ׷鵽˭ʨĹͥѧԺܶԱɵвҲֻˣ
ǻǧ꣡󣬵Ӧֱӽˣϲֽʱձľ档쾺˵ֲõԤУĴοҪˡ
ڰ˫ʥ˳Ĭ֮ԲɱΪ˿ʳصƻ֮ãû뵽ȴ鷳ˣ
šأԳţҲû˵ƺȨʲôƺڵȴʲôټĴ˲䰲ţһݵΣѹ֮ϯÿ˵ͷ
ͨ𣬶˶Ըȴڵȴجڻˡ


727 
˵ɡȻİ˰֣˿̵·ѾˣٲȻĴ㡣
ƽ𣡡
أ
էŴԣʱһӶˣѾ׼ԾɱòᣬͺǧشĿںݺݵһƵģ
ڰ˫ʥͬʱһ𣬿£ȻƽҲˣǿʥľӣֱӷֲһͳʨĹãһǺ䣬лһ֧һɫǿɵİӰţǧˣȻˣǰɲΪ
ĲҪǿᣬôô׾ͱᵹѵǱΪ˴̽鱨չ
ʥ󣬵ȻѾǵǱ֮أ㲻ͥΪҲܼԴУֻҺͰʥ̳ʣ
ȥɡ˵ѾҪһجĴˣ˼ά˽ɸ¥ƽ𣬾˲ػ˿ܵľǱǿ˵ػƾԴ½֮Ҳֻܱ
쾴˿ͬо췢࣬˸񣬱ػѡ̤ĿΪ˳ɾԼҰΪ˳Ϊ֮
ںˣδţȱɱ˸߶ʮһŸ֮Σ
һ˲䣬쾵һͷбڶֱ̫ôٵˣӪӪɱøų갡
נD˿ҲƻˣһҲǣҲǡ
ԭǱűؽŪŵģɶûüʩչȴŸ֮Σˣƫƫ˻˲ˣϾѾȰͷ˳ұ¶נDҪǲ˵СǷǵýﲻɣ
Ĭ
еķΧһĳţ
˿̾ͥǧ֮ǲ֮ϣӰǴ£ɳں֮ǡ⼱ſŵǼȥȻǸոոƽŵͽ𶹶
˿̵Ѿƽͬãã֮У·ϴδֹ
̣ʹ죡֧ƾţ˿̴趼Ҫޱըˣ𶹶ޱȳĴЦţȻҶŮˣҪǲŷѪԲգ
ۣŵԲЦ˳ȷʵƾˣȫ綼Բġ
𶹶ЦѾӦתֹɱˣѾˣ͵ųԱɣ
ǣŵ𶹶ãҲ˲٣һ߱һ˵ѱ̽İˣ⻹ԶԶȫ֪»䣬辡һղͶػǸھ޴в
ţ𶹶ӦѾЩٶЩʱɲǵĶݲ֮ء
ϹҲýˣͥ䱾ػѾѣٲּǽüҧˣػǾΪʱˡ
д⡣ŵ˵쾵ȷˣΪףҪɱȴҪϸƻһѾ˸Բߣһȥ֪֮ͨ㡣
ŵ֪óȻɱӰ޴󣬱跨аɱƿСĹšͨѶ벾ȥͷáĹšķʽѶ쾣Ȼ֮
֪ͥѶǴɰһƵϣưͳԻп˵Ǳĺڹ
ŵͽ𶹶һ·ұ̸һӵʱ䴩Խص˿ŵǡ
͵ֱɣ˶Բһ֪ͨ㡣ŵ˵˿̵֪ѾנDץˡ
š𶹶΢΢ףҵȥѩҲ֪ôˣ
飬עִ磬¶Լڻʱ򡣡ŵ˵
ףǡ𶹶԰ձǻһڤû֮УͥڱϮȥ
ѧԺŵĿŽ𶹶뿪֮˺ѿռ䣬Ҳ뿪ˡ

嫺ǲ֮ϣڰ˫ʥԶվĵطֻѲڣֻк嫵ĺˮĻ
šʥĳһ˵ѾǵĴ˿ˣ˵ٶȿ÷ָ·ܹƿǵĶƵģǰ뿪ǻ۹˾δ֪֮ܣǵĶֺǿ󰡣ϵһǶǹģ
ʥһ·ӲʮƣѾĴƱ𣬵˵ĹƵȷѸͷǳƲδ¶ˣص˲Ѿȫƿǵİûô⡣
ѾˣѵҪȫôʥ֪شܣؽŭϣľǵûе֪ƵǱصص㣬Ҳǹ˴ʧˣ롣ʥ˵ٰµİ˴Ӳһ飬صѾ֣Ҳȥ
ʥͷ˻⴩ʶȥ

ʥ˹ɽʥ˾
ѩΪ£ϹͷҲҪκ㣡֮ϣĽͷҰĳŹ߼¶ͷܲһϸܵĺ飬ؽҧţĴ߶ԴȥĽѩѵꡣ
֮ŵ֮ԼľԴضûа취ʶתͥˣڷ۷Ľ˵Ҳ
˿̣ĽѩѾԼмصʹ󡱶صԾĽѩʶ֮УδȫɢȥʧȥŵԴĹ䣬Ľѩʼ˥ˡ
У𶹶ڤϢ·Ѿ֮У黹ҪӵϢĽ궼Բ𶹶Ĵڡ
Ȼ󲮶ѹסѩƺֶˣ𶹶й۲ͬʱмʼЩɰĽѩͻͥǲȷľŵĽѩˣȶס
νңһ̣𶹶ǿҵĳ嶯ҪĽѩߣȥŵоΡ
ȻҲڽ𶹶嶯֮ʱŲ𣬺ȻǺ´̰ɭػ槼ˡ
̴ˣػ£ôˣĽЩ˵ҪĽѩȴǲܷ
ۼĽ޹ģ槼ÿüë΢΢£ʵɭ̣ѩҽô˳ģʲô˷
´ҡͷ಻֪ĽѩǱݵģһҪκĽѩˡ
ˣѵ槼ԺȻǸҩС
ʥ˾ѾƣˣñΪĽѩ˰ɡ槼˵ػЧԶѿ๦ķҪЧöࡣ
⡭Ľԥһ£Ȼʮͬ˵ػ£ջҪСڴ䡯ȴǲ˺ķѹ塭


728 ¶
ʥ˾ˡ槼ȴǲϲһ𣬱ǶһᾢĽ˿ȥ磬ĽѩĶͷ
ŹػӿĽѩʶ̿ʼԡ겨жͬʱ̲Ľѩѵꡣ
~Ľѩһ̹΢˥˵Ϣ̿ʼڽ
ҪΪĽѩˣǶȳȥſΪ𻤷Ҫκ˴š槼˵
лػ¡Ľ֣лͺ´һ뿪˴
ڰеĽ𶹶ػΪĽѩˣЧ֪ĽѩȫݣҲȻȥˣػľӴһСıػ֣ǿɾͱ¶ˣ
˶½뿪жʱţ槼߶ػȫעΪĽѩؾ꣬ʹĽѩƾԲѸٵĿʼϡ

ͬһʱ䣬ʹ
ӲϺĺڰ˫ʥǡ˫˴֮У˿̴еķΧԾһĳĬ
ɫþر˸ըƵģǽָנDǽӲǸľżֱڰ˫ʥǿһ˿ѿЦ⡣
ΣԵֺھʲô
ʥ㱨ҺͰʥĸ飬ֻǧţʨţƽܸҰã۲Ҳ⵽ҺͰʥƵյ鱨ޣֻ֪Ĵƾţȴ֪Ҳǿǲеҡ
ڵӰȥ٣·׼ǻȥŲƵģĶҺͰʥӲ죬δǵټ
ߣߣ֪¼Ľô⣬ʱǾõȫˣ𣿡
ǣڰ˫ʥҪˮˣֱǵù͸ˣǿҪǲˣ˫ʥ泹ɨأ
󼫶Ȳõ˵ô¼ܻܲ˳ְɣȻ˫ʥȴһ˶ûץʬ塭ȻõȫˣһͥϺڣʥϺڣǵΪ˵˴˿ڴںȾȡЦǰ׳أ
ڰ˫ʥ޻˵÷αȷʵԵ̫ܣҲ޻˵ֻаԼƽϣҪǵ֪˭ҪǾ岻ɣ
נDվһԲԹɫζƣȻŭԱȸղźöˣȻʧأƺûб˽ǣ㻹ż
⵽ͺڰ˫ʥᵽʥ𣬶Ҵжϣʥĵλƺͺڰ˫ʥ֮ϣıи˼Ŀɽˣȴֵ£ҪŪŵŵ޷Ŀܣ
֣נDж񶾵Цٺ١ŵѽŵһΣ벻ˣ
ۼŭƽϢЩ⹥¼Ҳʱһ䣬נDĿð˵Ŀⶼϣ˵󣬴æˣǲǳʱ˵С¡
ߣĺנDȷʵ֪Ҫɱ㣬㾹Ȼſڴƻƣŵ˵ʲô𶹶û㵱ǰ׳ô
㻹ΪԼܴôנDֹһ䣬Ȼǲ˵ˣ̾Ҫڰ˫ʥƤ
ߺ޵ļ˵㵹ͥ黹֮ᡯһ±ûأȻˣôԶ°ɣ
ڰ˫ʥ֮⣬ӻ޴йأͷͻӿנD
נDʱɫôǡ֮ᡯנDͥҳϣ֮ᡯô£Ǹʲôⶼ֪ô黹ͥנD
נDЦˣנDôǵɵϣҪûѡ֮ᡯ黹ͥͥΪʲôҪ㡮ȼѪԡսŵĪΪͥзˣ
נDˣȷʵûͥ黹֮ᡯֵǣôͥΪҹ黹ģһͥΪʲôͻȻôء
ǣЦƵõǸɾΪһξͿϴԼôŵöţϡ֮ᡯϣŵսԼ㻹ǳϣնɱ㻹ǳϡ֮ᡯϣȫ¶֪֮ᡯϣͱ˵֪
ǺǡנD뱾̸ͣ󱾺ˡ㣬Ǳֻ˵ߴˣ
נDȻϵҪᵹŵѣȴû뵽ȻôѣûᵹŵԼЩƽȥˣ˼ת˵󣬲ŲţҺ֮͡ᡯû˿ϵʱŵƣҲòϣڹ黹֮ͥᡯĪС
ҲգҲţΪҪ˵ȣ¸ֵһᡣ
Ŷ޵۽ǶҪנD黹֮ᡱ槼ǸСôѣͥôתƣ˵ı
נD˵ҽҪٱľŵ˽ͨͥЧҵĶ㣬ͥ˵ŵͥߵϸ
ţڰ˫ʥԶʱ⶯ͻŵ⣬Ͻһ鶼˵˻ͥڹѵŵ
נD֪ŵìǲݣŵЩˮͻŵôδҲ̫ˣҪٱŵ˽ͨͥǾó˵֤ݣԶɣʵנD˵𶹶ûʱŵξѾҡˡ
֤ôנDǹһĨааЦ⣬һĺ󱳣⿪ʶʹתѣӵ
˿ʶЩҡ
נDһָŮŵͽ𶹶мˣ֤ݣǲţһ֪ʱ֪ԷǼ١
Ǻǡʣʥѻ֪ʥЦֱ߳һ֮ϣħ֮ϢʱĹʶ
ʹĲҽУ毺õݶǱʥһˣֱӱ룬֪ϢԼͨͨʥѹһա
ԣ
ѻɵɲǣʬȻһը촷ۣȻֱӱʥӲˡ
נDɫ˲ا䣬ʥֶεа񣬿£
ԼѾ̣ˣʥȫһΣӲȡ꣬⻹ƽ׼ֱа궼Ǳв
Σ·ѶԴϰΪ
נDԲ١ʥͼ֮˵𶹶ȷûŵҲȷԵףӵŵնɱ𶹶һ֣ŵ˲Σڲ𶹶䰵Уһ⣬һڣӦϣͼһͥҵ


729 ֮
ɶŵֱ˲䱩ŭˣɱʱʹ¶ȶ·˲併ʮȣ֪ɱжôŨң
ʥ˵ĽѩͰҲŵͽ𶹶ΪҹĴƾȻŮûУҹƺѲ˸ϵ
ŵԵѾãҪ̽Щ£ͥѧԺûֵ£ŵҲڶ룡
ŵǿɶ˹ֱ޿ˡ֮ŭգһͷƨɵĸϻһŭţ
ɱɱɱɱ죬ڰ˫ʥԣŵҪ֮أ
Ȼٺ١נDܻģмֱҪֿˣԽǷŭԽģŵǱˣ
ŵһǸ׳нζƷζѹȱôǻúúõʩСƣƻǰ֮أվǱһﰡנDǿѹе˷ܣͨ죬·ѾԤŵж˿飬ҵʬҷĳ档
ȻҲנDޱ˷ܵĵ£һ侲ͻȻ˵Ϣŭŵڻɱá
ţ絶ĿЮ޾ĺŭɱ˰ʥƥ˵кɱãŵıƱ󣬱ѲɻҪɣ
˵ˣȷʵҪ͡ʥ
ʲôԶʱӶˣʥڳʶ˲ô
ǡʥɫ˵룬ŵ˭Ķ裿
ѧԺġ󼸺Ҳѿڶ
ǡʥڻҪټһͥŵϧðΣǱߣͥҪԣڰŵ빬ɱǴ̼ѧԺͥԻͥòʧ
ΣŵսĿãֻǰ벽ʣȴƿ٣ܲנDϽ𶹶Һͺʥѣɲ⣬޾
ƭ빬УҺͺʥûɱŵȥѧԺַͥͬһͥˣǸӶӣ
šԽ侲оŵֱǰ׶˻ҶǴ򲻵ããƫƫҧţôʥ˼ǼŵǱô
Ȼǡʥŵɱ츳ʱգسɴɱһնĪΣȴɱΣɱڲɫͥѧԺŵ֪Ϊպɱйƣ
ǣЦʥʹѾơ
נDҲǾ۾ĿֻһҪŵҪ֦ڣȻˡ
ʥ֮õƻ䣬̸̨ʱ˵Ҫٹѹ֮ô˵ѧԺͥҲͬ˵ŵ
ŵȻǺģĿ꣬ŵʮ򡮶սʮ־ȥѹ֮˳Ԫ˧ҺͺʥѸΪУó뿨ŵǧ֮⣬;ŵնɱȻءսʮ־Ϯϻͥͥͥ
ͥѧԺΪ˹ս񾡳ڴ˿ɱͥһֲȻɣʱַ¶ʨĹѾǵ£ʥ̽ȡ
ǺǡʥǱֳΪʥĸΪˡЦƻʵˣʧСȷʵ
ʥҲ޵һʥ´󹦣ʥȻ˵ġ
ʥ˼һؼҪŵһǧ¶ŵƲӡ
š˽ĵ˵ͷ
ȴʱנD˵ҾãɰѡҪд˼׵ŵʩչġǹ䡯սɱѶȡ
˼ǱѴ˼֮󣡡
Ե˴נDһۣנDڴд󹦣ٱŵǳں̬ڱ֮Լ̣뿪ɡ
뿪נDЦŵұȫˣһ仰ңŶûУ
ҪʧȥһͨͨûʮٱûҪΪߵ¶ҵĽ£
˴נD̿ʼϥͨһϥǹǰ֮ìȫŵһִٳɣͷһգҼ֤ΰѾǻȨԸ⳼Ľ£ΪЧ벻ұ
ò˵נDϷı쿰һֻ˵£ͺ˶ôίƵģֱ˶Ϊ֮ݣȴǶĵĶݣоנDıʵЩˡ
ȻȴǴЦһӵĠDǱңðҲһ콾񱾺֮ʣȻЧұôһᡣ
ŵʾѹ֮ʱׯͬУɱŵŵͷҫã㲻Ҳŵ֮ô
נDԣ¶ʱɶҪȥڵôɱŵ
ˣԵƣҲվǱĻᣬɷ죬յɽ𣬱ں֮ʱ
Ȼô룬נDϻޱϲ˵лɱŵĻᣬмм
ʱ˿̵ŵþһһȴޱĶߣנDЧκˣԶֻЧԼ
Ц
ǺǡנDЦЦȴķ֮С
ŵ빬Ҫݺݵ˵
ñʥȥŵɡʥ˵԰գһΣʧ˴֮С

ɰ¶ѧԺԷ666ᡣ
ৡ
һŶʣһţǹ
ͽ𶹶ֱŵһϢĻصѧԺȻû˿ͷ·ŵδ뿪һ
šŵصװ֮бڴͷ˼ĵѵϢѾҲѴͥĻͥȴûңûеѵ˵󲢲ʮ򡮶սʮ־
ŵȻҲŵеɻ֮ʣһĮһȻŵĶϡ
ţŵüɽһ˲Ӵϵһ뷿еĺɫӰԭǺʥҹúᣬ֪кιɣ
Ǻǡǵǧ񻰵ľţӦĿ¡ʥһЦҪº̣ñʥǰ㣬ڸ߰ɣ
ھߣŵüͷ΢΢һѾҹʲôôҪҹ빬
ŵ˻£ʥ
û£߰ɡŵȴڰ׽žʲô»ôż빬ѵΪͽ𶹶ͻϮ󰵲


730 
ִֻʱС¶ţ˿
ν飬ŵһʱҲЩĳδ֪ǿ£֪ҹĴʲôһкנDһġ׽ûȫˣϾ߿źڰ˫ʥ۾ǿߣ
ŵСģһͷԣǱΪϼơ
ںʥĴ£ŵһʹ
˿̣ʹƻͨλ֮ϣɱݣһ˫ת˵ĺâ
оŵҪˣנDԵŵ빬һǻرһ°ɣȻѸͷ棬ŵʵ̫ϤˣһҵϢĻɣ¼ƻǾ͵òʧˡ
˰֣ʾנD¡
ұҲڶȻͥˡҲŵҲİ棬ҲģһŵϳɾҪ¶ˡ
ţͷ
נD쾶뿪ټĴжʱֻʣͰʥ
꣬ᵴըŵͺʥ˺ѿռٴ֮С
ŵݼ󣡡ŵϥأ˸׼ľ֮һĹ
נDٱԲ뵽ŵǱԵף
ɣǿѹĶŵĺŭɱ΢΢һЦ˵
Աߵİʥԣһӣһֻαǳŵ¡
лŵлһƨϣ΢΢һʵ󣬲֪ҹ빬ʲôҪ֮£
˵̸Ժػʶ¶һͥ򱱷硣
磿ŵһ˵ʵҪȥˣ⽫ľѻᣡ
Ǽ˵̨һսնנDȻѾΪһƷʵڲ֪μ㣬պգȴս
ǡãٹ룬֮ͬ磬ǸûᣬֻҪ´սƽ֮ʱλҲ顣
һֽͥƲӣѪҺʱŵ㵱ܸܵõԣԸΪô
Ը⡣ΪЧǳҡŵ˵ѪҺĪҪңֻҪƽңܽĺô
ŵţͷ˷ݷôãΪ˽ģһ죬Ҫˡ
ã޵ŵ
ڣŵϥ£
ڱΪԪ˧ճͳʮɳأٹɻʦƽҡ
վͳŵɫ΢΢һ䣬պĽ֮գͽһء
ôôɫһ䡣
ξ壬ɣŵֻû׼о̫ͻȻ˶ѡ
ͻȻġ˵ֽڱݲУǿ̲ݻʨĹˣ
ףŵ
˵Ҳ֪ʾʵΪˣҲǲ֮ͨˣʶúʥ㣬ܸ˰ɡ
ǺǡŵԪ˧ǾսˡʥŵЦ˵
֪ΪΣŵǴӰ´Ц˿˿㤵ĸо·ߺϷʵĿ
Ȼŵȴ˷ܵĴЦл£кʥ˸ʵŵңʥպЯ
ŵԪ˧ɣʥཨһЯȴ򲻸ҵʥ
ŵͺʥ䣬Ȼ˵ǳ˻ȥ׼Դ׼ʱ
š΢΢ףȻŵ׼뿪ʱͻȻʲô˵ŵϴ㡮ʱǺ˵ˣսϵĽֻά죬ʱЧһҪάޣѹȽ󣬴ά޺úٸ㣬㱱ȴҪһˡ
ǡŵӦûж룬ϾͶԡûʲôϣ޷⿪Ľɼߡ
Ҫȥ磬ûС޹ؽҪȻҪȥǸ˱ǡ
ŵһĿռǰѡȡݸ
ӹŵҹȴеæˣšսʮ־ѱεĴԪ˧Ҫúõ̵̡
ţŵ¶ɻ֮ɫʵ󣬱ڼϢ״̬ǣȴΪҪ̡սʮ־
ҲǱŵ˵һ㶡
ŵ˵οѲУԺǿнȥҪȥ̡սʮ־ԺҲͬⰡ
ʲô󡢺ڰ˫ʥʱɫ䣬Ľˣ
ǰŵ֪ţ˻ʱͱԺˣĻסκ㣬Ϊ̸ʱԺ˵ԭ֪顣
Ϻ꣬ǽթȻ˱һŵ˵ٿŵ޹ģֱñӶˣ
Ҫ֪ػ槼ĵǰĵı֤ҪʮģԡϷԡ˵ȥóȥˮ޷ڵĿܣ
ǰ̴ŵеʮ򡰶սʮ־ϣڱȥζʮҪ˰
Ȼŵȴѿ˼Ц̴òȻĶܱãƱҪݺݳһѪʮֻ
컹ôŵɵģʵ
Ȼҧ֮£ܸģճʱ׼ʱΡ
סŵӦ󣬳ˣ
ȥɡǲ͵İ˰֣ڼֱ࿴ŵһۣоŵֱʣ
ŵ³˸񣬻뿪˴°ƣﻢ£ʮνǶ˻ͥȴҪ跨ʮһܿ
š˼΢ŵǱԪ˧ӵͳʮȨ̲ʮͬʱֱϴԼΣĻɡڹ˭أ
ŵĥţ˼ȥоڹúʥΪʣģһݺʥļƻĳŵԺгˡ
вز¶߹ҲüޣѩѧĪץȻѲ˸ϵӦѶԽѲ˻ɣǱȥҪΣ鵽ҵͷˡŵ˼άɢɫԵЩأ߱˼ţȻѧԺжԲߡ
˴ŵŲӿ죬뿪˻ʹȻŵȴǲ֪Ѿ¶ˣɹɽģ׳նڹɱ֮
ৡ
Ҳŵ뿪֮󣬴к˸ݲנD쾳ˡ
ǣŵǴհӪ֮ʱĿʼנDޱĳŵȥķȥĺֱנD׶ЩŤˡ


731 
ʱʥ˵ƥȻȴһˣֻձȷҪʮǻܹͥõľųˡ
ңȴǲòЩε˵ҲѾҪˣֻϷͥѧԺѣŵ֮أӲΪãжţͶж
аʥʹͬУĪ⣬ɱŵ֮⣬Ҫģŵ߷ʮһͥڣ˿ʧ
סʥޱŵ˵һ󾡹ܷģֻ뿪ŵǣŵޱӻʱǽ첻Ӧеصز飬аٷ֮İ֮ڽŵ
áͷ
נDĵһؾ֮УŻ͵ϮشŵҪŵͷҲɣ;ɡ
ЩмɨנDһۣ˵ڵנDǸڻҶѣѹûנDʲôϣΪנDûܺŵ
˵ŵӹļƣαװʤȯգȴԴⲻã̡֮ⷭ
ţʥϴԲŵصúܣƲаɲҪд󣬱ʮһɱ
̸Ƭ̺쾼˼ˣ˵Ҫ㲻ڶˡ
ãϴ롣Ӧ
΢΢ףȥ
נDȥӪǱɣȴճ
נDӦ뿪
ôоֻʣĸ֮ŵаħӽ֮жϣͥܿѾǵأȴǲһζܹҲǷʱˡ
սڼʨĹڲ飬⽫һͳʨĹǧѷĻҲǳױʱˣλкôˣҲΪʥһĴˣ
ͬڰ˫ʥͬʱӦȻҲǷǧѷս
鷿̸ɡһ鷿ȥʼָͥļƻ

ⰵصΣͥȴȻ֪һԵ߸ʨĹľ޴ΣڰȻĻ
˿̣ʥ˾С
ĽͰɭΪػ񻤷ʱţۼҹػԾûгĽЩĵ˵̴ˣػѲãҲȣΪѩģʲôɣѾȥĸСʱˣػҪڴ䣬һ
šɭ̳ӦĽ飬ΪҲͬĹǣ˵ٵȵȰɣһСʱػ񻹲Ǳȥ
ţĽ֣صͷȻĽѩĶŮݹ۴֣ػҪΪĽѩҲػκ⡣
ȻҲ˻ĵ£һЦӷڴŴ򿪣ػ槼ȻЦǣǿôô
ػ¡ĽͰɭ̶ʱϲɫ˫˫񣬰ɭ̹еػ£оΣвʣ
ֻǺЩѣڤ뼸Сʱɸԭް槼Ȼİ˰˵Ȼü͸¶ƣȴɭͷ΢ĽʮֵĲ
ػ£ǸˡĽǸ˵
槼˵ĽѩͥϣӦˣʥ˾عһѾȶѵѾϣֻվ꣬⣬ӦñȬˡ
лػ¡Ľڷл槼֮󣬱ǰŮеĳ˷չĽѩȥˡ
槼״һ˿ůЦ⣬и׵Ĺãҵĸסںδ
槼Щʧ񣬰ɭ̻Ϊ槼ƣ͹ȣ˵ػ£ʱǲ磬ϽȥЪϢɡ
á槼Ӧڰɭ̵ͬ·ػ񹬣;
ʥ˾ɭ̼Щѹ֣˼ꣿ
ػ£̴ˡ쾼ŭ˵Ϊŵǻ쵰
ŵ槼üͷ͵һôĶ͵ܵͬļһ
ɭʵŵôˣˣȥŵͨͽìôˣ
ͽ⣿쾵̴ˣ㶼֪ŵǻ쵰ж
ԣɭ̺槼üͷøˡ
쾼˵Ұ̴İȥŵͨǸһţŵһȻǶ֧נDһ¼Ǻģˣŵйͨ
û뵽ŵûߣȫƨɣŵȫǳң˵ͥƳҲˣֵĶ򣬾ҪܽĶ
ҵȻŭڣȻУܺŵɺͽ⣬Ͼǵŵ֣˼ҷҲ֮УȡϴҺŵŵͥĳ̬ܹת
ҧгݣֱ̣⵹װģڻŵŭգÿÿ뵽Ƿϵ裬쾼ֱҪŵ˺Ƭ
ɭ̳ʵַǳõԤС
ŵˣˡϴҺ˵ȻңͥҪ£ֱǳ˵Σֱڳǵ
쾵ߵͼӴףŪǷǣȻѾ֪ŵͥˣѾûŵĿܣȴҪԭƻеס
ϾûиŵϴҺôֵŵͥ϶֪ڷŵ˵ǲҪı¶ˣˣͥҲ׷һ̰ۣʧְ
̫ˣȻû뵽ǣĽ֮ػ槼ʱŭɱȻ˵ŵֱ̫ˣȻƲҪԷƣôԸ
ţ쾶ʱЩˡ
ʲô
˵ŵͥ
ôػķӦ˼ң
ճػѵӦñؾᣬ¾ʹѹķɱ
ҲݺὭ֣ʣĸоػŭԼǰɱ֮Ͳݳġ
⾿ô£ѵŵδüϢͥɻûŵûϢػҲܲµŵˣ˵ѣĪǡ
뵽һֿܣɭ̽Ļӡ֤쾵Ĳ²⡣
ɭ̺һɱ߱ؽ֮ܵͷŵһ̤ͥѱСǳʵ˷ŭȻԸ֮ͥ飬ǱҲݹǲˡ
Ҫŵͽʵҷ˺ͿϹ˹ۣػƲáɭ̳ػڣϾģȴøͥݺĽɭ̸оԼֱ޿ˡ
´㣬ɭ𡣡槼˵ŵ˹Ȼսҽȡ


732 ܵ
ɭ̣ɣڴʼ֮ǰŵ֡
ǣɭӦŵȷʵ̫ˣȻΪͥãǾ;ŵڳΪͥն
Ȼŵǵ֪ͥͥŵģǺǡȴǺðˡӡ֤еĲ²⣬һЦ˵ػ£̴ˣŵѧԺͻͥӻóȻɱͬСɣҪսһ뷨֪˵˵
кƣ槼ʵ
΢΢ף˵Һŵ̸ʱŵʮˣǿǱ֮Уŵ˿ŵǣ֮أԮٳ䲻䲻⣬նɱ
š槼ĵ˵ͷȷԽСȷʵʧΪһƣ˵ô¾ʥ˾ִаɣŵͷ𡣡
ǣػ£˷ܵӦ֪Ѿ˺ʥנDȥɱŵټŵ·ҲǱɣ
û뵽ŵȻǵ渨ֱ֮ͥϲֱ˷ܵÿҪˣ°ŵѽŵ㻹ǲȻ֪ΪʲôҪаͥ㲻ߣҪѡͥڰֽͷֺã벻ˣ
Ȼңֱ֮ޣҪ
ˣɭ̣ʥ˾߻°ɣҪȥϢˡ槼˵ɫԵЩ԰ףȻϲ˵ΪĽѩˣȷ槼ľ޴Ÿոռ̳ػ֮ãδõԾЩȶȴҪڤ
ɭӦػ£ȥɡ
á槼԰ձ뿪ˡ
šɭҡͷ̾һ˵ʥ˾߰ɡ
ãˬӦ·ѾȲҪȥɱŵˣԱ֮ޣ
ͬһʱ䣬ɰ¶ѧԺ
ʱֵҹʢѧԺ˿һƬžΪ˼Ĺսһѧӣʦ졢ҲѾϢˡ
ˣ
ͻȻƽղһͨǡһţû˸
ţ鷿вսԵĸӦǿĹϵüͷ΢΢һһĨЦ翪ҡҡͷЦţ̲סį
ȻӦŵ͵͵ȥ˸󣬶ŵĹϵҲ֪ģȻȻΪŵҹ˼͵͵ȥͷĻˡ
˵ЩΥԺɣ˴ŵС£û˼ȥܵģοŵͨѧӣҲһֻۣһֻˣսԣѲ˼Сĸᣬõ۾Ժȥô
˸
ŵƵ磬Ϣ˷֮УʱֵҹʱķϢħ͵ĹӨϣųջ
ۼ˯úŵ΢΢һЦ±ѷɾŵǰߵɲǡ
˭˯еķȻ۾ӴһӵĿķ˲Ƽ䱬Ӱɣ
ŵһû뵽ķӦ
״磿˿̣Ҳǿˣ㡭ôͻȻˣ
˵䣬ǳ˷ŲůСŵ¡
ͻȻΪԪ˧ͳʮٹѹˣʱŵ£˵ͬʱҲ̸γ쾡
ʲô磡ŵĽȵôôһû״磬ⲻıɣ
̫ܡŵ˵֪֮ԻͻȻҪѹ磬ΪѧԺͥʩѹ£ѹ磬ͱȻҪְ¶¶ǡǡǡĹš֮һȻȥѣʶд˾ϵҲ֮С
ԭȻӦ˵״磬Ҫһȥ
Сŵ˵оսΣղ֪ԵĻԱŰǿƵ壬㻹ѧԺȽϰȫڣҲܰҹع˽㷽
ΪΣգҲҪһȥѽ˵Ҳ飬е൱˽⣬ҲЩ槼㶼Ѿˣк´̺Ľʥ˾֣ҾҲﲻʲôæ
šŵ΢΢֮ǰ͸¶о壬˵ͷͷǵȷԶʤͷӣ߷ҲµȷԽûʲô
˴ŵӦðɣбϾսѰðգҵģƤš
ãʱϲЦտͻŵϳһڣЦ״磬槼Ѿˣʲôʱȥѽ
֮󡣡ŵ˵󣬼ҳ֮գҲǽ֮գϣʱܹüҺͽһ档
šЩȲӦôˣҪл槼ˣڴء
Ե˴ŵ֮ǰ˵Ҫɱһ£ʵˣ״磬ղ˵Ҫ쾣ôҪ𣿡
Σ̫ˣǰѩѧ㱻ץͻȻҺͽ𶹶ɣ쾿ܲ鵽ʲôȻûץص㣬Ѿ֦Һѩѧ˵Һͽ𶹶ȫ¶ˡŵ˵ɱǿ̲ݻ
ͷҪֻʣСʱô̵ʱҪ쾲̫ܣһƱؾ˴ݾапӰ͸ġҾôӳ飬Ҫҽ̸̸
ȷʱЩŵӦʱ㰴ұ쾣ý𶹶֪ͨ㣬ҪСġ
ʵŵͷˣͽ𶹶ݶѾعˣѾûмصıҪ
ϧŵ֪ĻŵȻٹǣԻᶶܣѧԺͥǿȥͥˮһսȰˣ
ӪҲɵӣŵıԣҲƣЦص룬ȳƴĲǻۣ֮һıĽ
šӦнɰл槼ӦݣھʱѾˣ״磬㼴ȥͽɽɡ
ŵ΢΢ף뿪
Ȼŵʱסŵ״磬ǵôȥ槼㡣
šġŵӦ򿪷ţ¹Źͨ˲ȥˡ
ŵǣ˼䡣
ţˣŵվڿռŵĽֵϣš˼䡱Ŵղüͷ
˼䡱ǿŵֳǿŵĴ֮һİӰлᣬƽؿνǲҹǰĴڣôͻȻţ


733 Ĵ
ĪǷʲôʣŵֲõԤУ´ռ䣬ֱӽˡ˼䡱
Ȼǰȴȥ¥գյ뷱ǲڣЩëȻ
˼ͻȻţҲѾˣȴ޷ϵϽ𶹶ˣš⾿ôһ£ŵɫأֲĸоǿ
ۿŵǣȨݻ١˼䡯ҲֻȨˡŵ˼䡯ڿŵа֮ãһֱ޿ɺ
ֽ䵱Һͽ𶹶мˣ࣬˼䡯Ȼ⵽˴ݻ٣šĪ¶˲ɣ
˴ŵʱһǺ˽⣬ɲұ֤ĽѩǰİǣȡĽѩǰ̣ôͽ𶹶ܾȫ¶ˡ
ѵĲұУ˴αʵıڹңɱңŵ˼άת뵽˴γкʥУʮңǿɶҪɱɽ֮أ
šŵ΢΢ĵ˼ţ˲źţȴУޣִС
ŵһҪȥģ˽꣬ѡǹ䡱ΪɣڹΪʨĹƽң۹˺ٹˣһͳػҴ½Ҳž޴Ӱ졣
ˣŵ֪ҪıҲҪϾɹʮΪƿأɶļܿա
ȻѧԺ˼Բߡŵĵ´߶šʱգһ˲ǻصˡ666ᡣ
ϢеΡϡ޽˲侪ϲԴг˳
ԭؾ֮ΪҲǷɿͻƣ̤۷嶷֮ǰϣǵõ׼ʥƽ޽Ҳϵ̨СˣӦ
СŵڿǴæ˰һ滹ѡЦ˵ҿ˵ͳˣȻôòŻᣬ˵ǲǰȺֵܸˡ
ôᣬʵæòɿڲŸոյĵÿջᡣŵ˵ɳϺ˱裬ˮҲüһڡ
ΪսʵͬʱͰϡ޽ҲŵԱߣѯ֮ɫ
Ǳŵ˵ҾҪˣʮٹҡ
磿ôͻȻεէŴԾ¶ɫϵСŵְֽ¶Ĺؼʱ򣬶ʨĹľޣʱѵӦüȫ¶ôôԶȥˣⲻǷɢôôǳԵĵҶԴ¿ˣӷ磿
ϡΰ˰һۣ˵ǻܴģôһ⣬˵Ҫǻġ
ҲŲ£ϵҪ˵ǻŮȨûɹһ¡
šŵӦѧڣΥѽ
ŵԸ̸Ե˴⣬ʵˣǲüˣս׼ôˣ
εĿǰҲǲԺѧ˻¶˷սԲû˵أҪ֮ղŻṫ档
ŵ˵ͷԺִƴӦݣʱǲ죬ҲϢɣ컹ҪҲΪ׼ˡ
Сŵǿǳ۵廹ȺսԶ壬˷ʾַ磬뻢ѨΣء޽˵ʮҲѰʿΣҲδô˵Ҳǲսֵܣһλǲսɡ
޽ǸԴǣˣ˺ܱĸоȴҲӺ֪ŵգҪ׷档
ֵܣϵСŵҲһȥҪΣҵĻƽҲܰ㿪·֪Щǿٱ
СŵҡҲУȻδڣŵǻִϵ˵ˣΪֵܣΪգҾͬС
Сŵ˻˵ЩʲôŵȴնҲǹ¶Ҹ˽˹֮¡Ҫ˵ˣѾ
԰գŵǲڶ˵ֱҡ
ŵ֪ԿܲңпİɱԺʥȾĳǿߣεͬͽֵܣҪֵȥ
šءһѷŽرŵһۣЩɡ
ССŵôˣûжôҸղźǡˡϵһ˫Ŀǲ˵
šεԽǻ磬˵СŵЩӲҲʲôǡ
飬˼Сŵ֪пܻ֮ΣԲֹǸ棿޽ܵ
˾ŲʮεԽˣǾԽǲСŵΣա
СŵǸȥô죿Ϻ
Ųȥܰба취˵ų尲Ϻ޽ܹ˹ָȻ˽޽ܺͰͷ

еŵȴ֪ڲ߻ʲô˿̵ŵҲΪԷһıš
ŵϥڴϣü΢գ鴫ӣͺʥʤ𣿡
¸¡ӹЦСӣѾҰĲСȻ۾ǿ߶ɣúүҶˡ
㣬Һ㡣ŵʵ
ʤ㡣˵ǺҲǺʥĶ֣Ȼ˺ʥȡǺʥ⣬ûгȫǰʲôĶý
ѵϲȭκβôŵʵ
ϲȭȻԵԵ۾˵Ҳëëˡ˵۾ǿԶڵִƷ򣬾תһɡ
ʱշĶ۽ӿֲǺʥӦûû򣬷Ǿ߲ˡ
˵ӺʵСӣôͻȻͺʥˣ׼Ժʥְɣ
ǵġŵ˵һҪҴбΪɣúʥ;ɱңұĴ㡣
~Ӳм¸ƨƾҺ֮ܣȻǺʥԵģοѾˡšʱգʥ׷㣬Ҳֻܸ
ҵı⣬ҵĿɱʥƿʮնŵ˵
壡ôݣ𾪵ĸоŵ̺ǹɺݾ벽ʣȻҪɱ۷嶷ۣҲͺӶŵЩ˽⣬϶ҪΪˣ
ʲô㣿ʵ
ڻֻǼ裬ҲȷѾҡŵ˵ԺҪΪս׼ǲͷ֣´ơȣƶͭ¯֮ܣҺ壬ܺͺʥһս֮


734 ڴ
šϸһս˵ơСʥƾ衮桯ȷʵǷϲĻǿһսԾգϾ۾սֲ̫
ҲҪһԣսҲ١ŵ˵Ǿûзңֽ֣㡢Ժ֮ܰ
ûз֣֮󣬵ȴɥʧ֪̽䱳ĹšƿԼνǰ෴ʮֱһһұ㹻׼
Ǿսɡ˵ᣬǺʥүҵҲӡ֤Ҷ֮
šŵӦ󣬻Һú롭úõ롭
ŵ԰գն˺ͺӵ鴫һбڴ齵ıϣԺ˼ӿű֮Уܵķչ򡭡
˿̵ĺҲԼĿǣĵģСһﻹúﲻʡţүҾôһԸεյֵܣȴǲܼ׹Σ֮Уүֻܶëˡ

ʱŵ÷ɿ죬գ
ŵǱĻͥӪʼᣬٶŽǳһɾӶеɱ֮ε̰
ͬһʱ䣬ŵеʥ˹ɽۣ֮ػ񹬡
ػ槼ԡ£Ž覵£ͷ֮ᣬŲѥ岿Уǧӣɺ´ǰ죬һ߳񹬣߳ʥá
ʱʥǰĹ㳡ɽ˺ȫĽͽ
ػڴǴ֮񼣣̳ӣЩͽôܲĿУػǾĴڡ
ɽ˺֮УһСǣ֣ȴǸʤκͽļȻŵͷ
îʱĩˣ槼ôѽЩţϾʱŵҪʾˣ
ۼʱ佫ŵסСֵҲǰĽͽѾ̫û˼ˣٴʧλᣬֻԶԶĿһۣžۣҲڴ
һˣ
Ѿһûټˣŵ֪ûб䣬һǰô
ûˣ
ûΪ̳ػŮ
ôû
˼ڴ˿̼ʵֵʱ̣ò˵ŵԵļҲ޷εĽֳӦеķӦ
ĿΣ˶Խ˼Ŀ˷ţššššǸһ





ڣںȽȽ죬ͽ޾ʱ̣ŵʥۻĺŽʥ쳹ֱ䳸ʱͼʥ˹ɽ֮ɣǧ׾ǡ磬ƴ裬ʸ£˲Ϣ֮ǳ㳡֮ϣŲػʥͼڣճʮԣ
ػ̣򸣣ػ٣¶¾ϣϣ
㳡ϵͽǸ֮ƪϵĹڵأŵͷ״ͽݵ˺֮Уȴػ槼Ľ١
һ̣Ҳ֪Ϊ̫УǾΥսŵǰ٣Ķǽ˺ˮ˫ĿƵĿŹ㳡룬ڼ˵ھҪˡ
ţӦĸܵŵ˿̵ǶôļңΪѾŵյЩۣŵĵĺˮѾָ⡣

ڣһۻŽһΥӢ˽̤覵ʥƴʥ˹֮۷ٶ¡
ֻͷ񡰵֮ᡱѩƣԼ˫⺮ǣ·毺õǡ궯ĸеһš߹¶͸¶ʥ޶Ⱥ
״磬槼ôƯѽڵľ̾
ǽ㡭ŵȵľӢˣЩΪʱܵĿѻĿǸɧپףʱǨתǧء
ϣڰ֮⣻ػοΨһԸͬڣԸ˰Ըսػ٣ڣ޽ϣϣ
槼ƪЯϢȻ볡УƷػ֮ƺǣ㵹ȫȻ˶ǷĵĸеηϾ̾Ȼһ˵
㡭ŵͫ׶ڲԭΪԼܹܺõĿƣһٵʱ̣ŵŷıôƲɵ
ŵ¾Ҫվ𣬳ȥͽϣʲôʲôĹţʲô׵־ʲôʥУʲôĻ£ʲôδȥģ
ʱ˿̣ŵֻѹϵصͨͨȴֻҪͽžۣ
״硣оŵƺҪʧأקסŵǽ壬ĺ
ŵ񣬼ʱԿƣлĿ˷һۣԼ嶯ղȥͽǰžۣôʨĹƵӰǷ츲صģпֱӼͥͥ˲䱬սӰ쵽սĻǰеŬǰ׷ˣǻҪΪʨĹǧˡ
״磬ʧˡ˵Ҳû뵽ŵͽ֮ĸȻô򶨵ŵ޷Ƶĳ̶ȡ
˽㣬˷ܡŵϧȴᣬж˷ܣжʹࡣ
֪˵˫ıסŵĸ첲ôİůŵе˱ʹ࣬οŵ궯顣
˿̣е槼Ѿʼڴĳ򣬿ʼͽƪʩ׺͵Ĵͽ֮УͽŴͶ졭
ʱţ槼ŵԽԽŵŽ㣬ķ˿Ǵ翪׺Ц⣬һ
ۼŵѼܶƺҪʧأŵ䣬ѵ״磬ʱǸóˡ
šŵӦ槼һۺĬĬף㣬ֻףˣܵҲף㣬ԸһаãѣһֶõܵΪƽ
԰գһͨŴŵĽ¹᳹һͷ˲ʧ˳С
ţڤڤѪĸӦַ·ǶһĨִᣬͽǽ槼ͻһʲôƵġ
ĸо槼ĿΣȫƺѰʲôʧҡҡͷͽǽ

ŵǣǱӪ
˿ʮʮԶѾϣΪʮţУ֮ϡ
ڼ٣ڰ˫ʥңڽžӵļģۼʱΪԪ˧ŵȴӰʥüͷ΢΢˵ŵļδҲڵ̫˰ɣȻʮ֮ڵһˣδҲ̫Լˣ


735 Ӫ
Ǻǡħ㲻ҪʥȻһЦѳɣͰƣֻŵĩ·ˣɱ磬αؼƬ֮䡣
ŵӰڵԽ˵ǵļƻŲɣΪѾȫȻӶڷԽǵͶԽ
а˵ǡǹһĨЦŵֻĳѣƽʱ䣬ȻװǱװǡ
ⲻҲ㳾䶨¶ʥЦ
ŵⳡıɱȻΪ֮ˣֻҪȡսˡ
ȻôҲ뵽ⳡڱصõɱѾˣкıǵԤϣŵҲʼδ
ʮ֮С
Ρϡ޽ܡȫؼȺУŵ磬Σղ֪ΪŵֵܵŵԷգŵ޹ţ˻ʿڴ֮Убŵ
ε֮⣬ла׮נDͬͨıС
ٺ١ŵһξоҲǱˣüҵһУנDЦţ񶾵Ƿҵģؽٱ
ŵڸʲôϷôЩеŵҲǺ֮ǣɱŵȴػ壬쾿νûѹˣΪ㰵ɱŵʧܣҲᱩ¶Ϊػ񷢵ԼԵ֮ͥС
ʱɿţۿͣȻǳʱĩˣԾɲŵӰ
£֮ǰĵͰʥЩסˡ
ʥɫأüͷ壬˵ŵᵨӲ˰ɣڼҲӦðôãھʱѾ˿һСʱˣС쵰Ҫʲô
ŵеļƻƨˣʥҧ᲻¶ʲôţŵĻɣʶǵļƻ
ߣߵ¶ţ㱻ŵʶƣҲƻʧܣȻŵôֻбϼˣ
䣬һӣˣ
ڣߵĽ̵ϥǰ
ȥɰ¶ѧԺŵвӣã溮˪ֱ˸ɱ
Ȼĵ£һװϯŵݼ󣬰ݹλʥʹ
ԴͷȥͼŵİȻţѹʮƣֱڰ˫ʥ΢΢ݡ
ŵͬеĻɰ¶ѧԺ˸Ů׿ԽЦٻ⣬Ŀ⣬ŵƻӳһ߸ͺƵһϸ꣬һķ羰ߣ˲˵Ŀⶼ˹ȥ
ǰŵϥأ֮
Ц˱ã˱󰮽սڼή㣬ҪҲǵ㱱
бɣ㿿ɽΪʨһ֮£֮ϡйܴɣﲢŵĪҪñʧǰ
ԣŵ˵УƽңϹᣬѣ
ã޵˵úãϲѪⷬҳϣʱӪɣ
԰գһӣǰʮԶıŵкʥԳ֣ŵĿܣΪ˰Ѿֲñ棬ԼŵΣֱŵƹܱ
ŵҹҹ̽˼䡱˴пթҪжһ£˿̣ŵӹ˲䣬ȴһЦ㾡޹թգأĿʼ
Ȼ룬ŵϻǱϹϾ˵
԰գŵֱֳʮԶȥǰԼţ˷ͳʮ
󡢺ڰ˫ʥǸŵ󣬹ͬʮԶ
ʥŵ˧ƾȨڽʿȴҪ¶һֶβǡ
ʥʹǡŵȻһЦ
ʱʮԶ˵λˣλʿİͬʱҲǱɻ󣬵ֶԱȻ׹ǧ񻰣նɱɰ¶ѧԺһ콾ŵ
ԣȻľӶʱһɧŵѾ쳹ŵǣǾԳľӪǶŵ֮Ľɣʿŵǳĳݡ
κһֱֻδˣһǰ꾹ȻǴԶŵʱˣƽĺ汻ͶһžʯһʱھͷӶ۷׷ס
״΢΢һЦŵ˵ŵ˧ƾȨԼĽʿ˵ɡ
áŵ΢΢ףʮԶλʿжڴҵȻǽбҪһΰҵ
磬ƽʨģٴԻͣʿǣ˭Ըң
˭Ըң
˭Ըң
˭Ըң
ŵ̺ŰĶǡƹЮԵĴ͸ֱÿһʿĶ֮УֱӺըǵ񾭣̼ڵĺɶɡ
ŵڶʿĿȻ춨˼ʵĻʱһӦӪһӷھʿͬź׷棬ʨģٴԻͣ
׷棬ʨģٴԻͣ
׷棬ʨģٴԻͣ
׷棬ʨģٴԻͣ


ͬһʱ䣬ŵϴĵĵ£ŵǣ˼䡣
˼Ȼݻˣ𶹶˼Ĵ֮Уſտյ¥ɫأĪѾ¶˼ǿӲ̨ôܻᱻݻ٣һǷ
˴𶹶һαڤ̼ӡ
£𶹶ı٣ֻѾѣҲǱϣֳΧŴ򶷵ĺۼ
Ȼˡ𶹶ɫʱѿˣͻȻ𶹶۽ǵⷢǱϵϽһһϼ⡣
𶹶˳ûκڣ̲Ψһһҡ
ұɱ¶֪ŵ
汩¶ˣѾ׶༪١𶹶ȡ֮ʱɫ䣬ĵҺŵѾ¶ˣԵߵŵǸΣգ
Уҵ֪ͨŵƣֻŵôĶ֪
ˣ𶹶̷ѧԺȥаϣŵڻѧԺֻҪѧԺͻŵ
ȻϵѧԺ֮󣬽𶹶ȴ˸գ666ᡱȻȥ¥գӰӶûС
ţ𶹶ϣѹڲ豭µһȻŵдѾʾң֪Ѱŵ


736 ҲԪ˧
ŵǲ֪𶹶ʱҧȻܹŵģȻҲܷӦŵ˿Ҳ֪ˣŵ϶ͨϵ˵
ŵȴѡʹ׵ķʽ˵ŵѰ޹ѡεķʽ֪ͨ
Ҿŵı𶹶а޷⣬ŵһﾹȻΪ˰ͥҪˣҲǶϵͼʲô͵ػ񾿾ʲôϵԸ˸
𶹶ɣоŵľٶֱ⣬˿ҲûȥеĹϵˣ˺ѿռ䣬ſŵǵĳǱӪȥ
ŵȻ׷ͬսѣգⳡı㹲ͬԣ𶹶ţٶԽѸͣϸӪ𣬡ŵϣ㻹ûгϣѾȫȻ֪
𶹶˿̵һ㣬µľŵ֪һıڰԭļƻ£Ļŵˡ
ŵ֮ǰŵ㲻߽ıҲҪŵȳŵɱʣ
ŵǣǱӪ
˿̣ŵѾѵϣȻܼ̣ȴ˵ֱھʿѪڣŵ˵Ӱŵܹǧ񻰵Ĵڣܹͳ죬ʿǴеܡ
Աߵ󡢺ڰ˫ʥԼڴеנDȴɫЩڣû뵽ŵէȻھҲôߵ仰ͺƵʮʿͷת򣬰Ѿ£ֱ̫ɺˣ
ŵֱȫܰȻھҲŲĲܣӲѰʥɱ뵽ŵıӰֱ絶
ڣǹͬȥΰҵǧţúԶǵ¼ڽʿҳŵһӣʱʮ֮ת
󡢰ʥ֮ŵʮ̤ųĹԺƺƵű߾ȥ
ŵ̫ܺˡʥ˵浣ʮԶˡ
ŵȴ˴ţϧΪáЩϧ˲ǧ겻ôȷʵ˾ÿϧ赲ҵĴƣͱ
ʥûٶ˵ʲôĿעŻʻȥĴɫԵأ֪ΪΣֲУеƺЩ̫ˣоЩ̫Ծ
ﲻԾʥ˵°ϣħһн˳ǧʲôӡ
ۼŵѾӪȥʱ˵аҲعɣڼƻѳɣҲΪͥ׼ˣֻʾ뿪ʨģҲûѹƱжˣ
ţʥ΢΢ףϺ죬ӵĻﳤȥ˻ʳǡ
ȻͰʥ뿪ãԭפ֮ͻȻӿһڤӰʵ鷨ۣߣȻǽ𶹶
һѾ𶹶ֳеĺۼĿֳͨĿ󣬽𶹶о·ߣڤѸ׷ȥ

ŵǱ
һʨĹ֮ڿŵǱǧ֮ãרս֮ãʨĹתĴ֮һ
ԭҰ֮ϣһŻɫۣŰɫĿƵĿȻڴԣϿ˲ɣ˪ϴ˳ɫʣͻȻ
ߵƤ΢΢̧һԻǵ۾ȻһϬĹâ
ƣˣ磬ˣϢˡͳ˵Ǹ̾ڴǶһδʧܵΡ
¡¡¡
𵴣¡һȻƾЯŰƴӿŵǵķϯ
ƾнٶȷɿ죬յʱѾ˴ǰ
Ϊһˣīĺսľսף߳ߺ죬Ųȳʤѥһ棬ϣҰ
ŵ˭
ŵһŮ׾ԣ٣ӢˬףüĿЦƴ磬龫ǷǣȻǷ
ŵҲǺʥһĺۼ棬һͷڰƱ͸ŽʸеİɫͫƵɨΧκ֮
Ϊףཫ죬֮ʮʿƺֱӰӿ˴
ǰŵػ˵ŵյ㱱ұԪ˧㿪󣬵˱ᱱ󣡡
ǺǡԻǵ۾±мһЦ֮ʦսӦ磬֮٣˲ƣЧҹ֮ӡ
ţŵü͵һû뵽һССĴػپ˵ⷬЩĹѾԻͥʧ͸ˡ
ߣʥҲĺߵǷССػپҲ۹֮ƣԻڣҾֱ޿ˡ
ৡ
䣬ʥָһӣƥâһ˲Ѫߣͷ׹ء
ʥ㣡ŵʱŭüɽƱ΢ȴ˳֮㱻ɱʥоֱɶ񣬿ɺޣ
κκʥΪϳ̫ͻȻŵֹǰһҪͦߣŵлգŭĿӺʥ
ȻʥȴǻȻ޾壬ֱ׳˵ԻڣҾ֮ͽŵ˧ѵòɱô
òɱ˧˵㣡ŵĿֱӺʥһһٵ˵˧ãҲԪ˧ֻǱٸԽ飡
㣡ʥʱӲ㱻ŵˣ۷嶷ۣҪֱ棬ŵȻҵʮֱˡ
ţŵư磬˧ɣɽΰ¡¡źʥѹ˹ȥ
ŵɲ뵱Ԫ˧˰ڲν⣬ܣʥΪѾĸ
Ԫ˧ӣҪôҪôӲˣ
ߣʥ޺޵ĺǿеĶȥϾеսŵڲŸճŵǣҪǶնɱŵڳиûԺɭ̡ػǵΪ뵽ʱɽǰܴɡ
Щ߼״ǴҴһ£һŵ˳ݣȫû뵽ŵȻԵ˹ĸˣ۷嶷۶˵˽ǳ⣬ΪΪҲ
ٺ١ŵʹɣüëˣ뿪˿ŵǣôĶ֪ڴеנDЦŵȻ̣
ȻͬڴеεȴǶŵǿ̾ѣֻͷ·һˬƮΪ˧ˣԷڣ
ֱǿĺʥֱˬˡ


737 
ŵʿɶֹ㲻ҪôߣʥҲݵģʥ
ʥûױ˧˼ŵȻݣֻãڣƨǣ
ʲô£ʥͷ϶ð˺飬ǱŵģģŵȻ˵ƨǣôֱ
һ仰ҪôҪôŵȻ
ŵ˵ʲôʥŭɱ˲㸲
˧˵ŵƶݣȡˡ֮񡱣Ȼһָʥɱ򣬹
㡭㣡ŵС˵־ģʥֱҧһڸ޲ܴȥһ°ŵԴɰ˰꣡
뵽ŵΪսûɱĿܣһЩڣɱŵĿˣпܻᵼ»ͥѧԺͥôʧɳܲ𣬸޷ʥ𽻴
ֹʥòпҧҧ˧ԼǣʥԷ
ȴǰŵʥţ뿪ŵǣұɱɢһй˿ڶ
ʮ׶ʥ׿˵˵ʱ򣬶ʱ֮䣬ֱŵͶأ۶ѹ˧ţƵըܵǧ񻰵Ĵڡ
ԺĴ˧Բֱ֮
ͨŵһӵʱɱڽʿŵȫˣѾӵĽ˴ľηϾŵ۶ѹˣ˭Σ
ô׾ͷôŵ΢΢һĨϷʵĻȣԺʥİԲ׷ˣȻ˷Ȼףӡ֤еĵǣܿѾ¶ˣб㲻þһɱ֣

ŵ޾壬۾Ҳɱ
д̼ˣŵаͨȫʱ̱ս״̬һб䣬ǹѪ֮ʱ
¸¡СӣѾƺ޽𣿡ƺܵŵĶӿЦŴģүҰ㱸һƣүҸ
Ŷŵͫ͵һҹӻǿ˵磬ھȻеͷϷ
ӣ«ʲôҩŵʵ
˵ӹ˵֮ҧס°ͣþ˾ǡ
ŵ³ӱ˸ָڴӣźʥʥȴд͡
ʲôʥʱӶֱˣöۣȻô΢ְ񣿣
쵰ŵͷҲͰˣȻҪͷʺֱ޿ˡ
ŵʥ㣬ݣʥҪըˣƫƫΪ񣬹ȫ֣ϻùӦ
԰գʥҧгݵĿʼȾӽдͣŵȫ˦ƹߵԱߺͷͬƵĿţʱļ䣬Ҳ֪ŵ˵ʲôֱѷƵƵݸ
״磬᲻ЩѽЩĿźʥö۱ŵƵʹĪ˵½ˣش½ҲҲڶˡ
ˣǽ飬Űŵ˵㿴ָӲǺܿô
ŵûпѹ׼ȷĴ˺ʥĶУЩ·ľʿҲˣһûסЦ˧ǴҪʰʥ
ʥŵĻԼЩʿǿЦ⣬ѾЩŤ׺󣬶ʱЩλˣ޺޵ĵŵһۣͲֱӱȥնɱŵˣƾηŭȴòѹƣֻŵڣļƻҪѲˣ
˿̣ʥмֱҪڳຣˣ֪ŵô쵰˵ʲôҲֱðʥȥӺˣô󣬻ûô
Сŵʥǵ˰˱ˣˡھе͵ЦƲƲ졣
ϻ͵һۣͷŵǰ·һ̤˴С
ʮʮˣκۻңȻŵҲԴӺƵȺзֱЩ
ԼĪһСʱʮѾ½½뿪ֳֻʣŵԼʥ
ŵʥʮףˡ
ԣʥȻһָжĸоѵģС쵰˵˾˻ˡ
ŵ˧֮ԼǱʮǰŵľӻʦѾʮˡʥ˵֮ǲŵִڷ룬ʦİɳ뻹Сʱ·̣ʱ봫ɡ
áŵ΢΢ףͷһ̤˴󣬺ʥǽ
ৡ
һ̤ϴѤõĹâӴ緢һʱŲƵǿʱӳʱ䣬ŵͷ͸оض·һŨƵģĿޱߵĹ½룬ɫʣٴγʱѾǣٲȻ˼䡣
ȥֻɽ࣬ɳһĲľ󣬷··ƵģлɫƺصƺҪѹ˵ϣչ⣬ʹؼһƬ谵ɱϢ
͹ʮ˿ȻŲɽҰ֮䣬ΪʮӪȺо
ৡ
Ҳŵͷ͹󣬽źʥҲǱ͵΢΢ɨһ󣬺ʥߵŵԣָһɽɽ·˵ŵ˧ǰɵִɳԭɵִɳˣֻʣСʱҪӿоٶˡ
СʱʮôܣüЩʿȻҲЩΪǿͨˣԶʿӶ࣬ô̵ʱڸûн
״磬ʱʹáŵһۣռ䵥׼áս֮ŊճǸʱʰȡ˲١ս֮Ŋóʱˣԡս֮Ŋٶȣһӱɵֵ
Ȼŵȴְס˷ս֮Ŋ½ǲɶսŵȻܰѴ˵¶ûзԵףԲܱ¶
þȫǰһٽŵʥȻƨƨߵȥŵնɱŵھ͵þķŵ
¡¡~
ŵȥ̾һ̨ӴĻת쳾̣г̣
ŵźڱͷİ׾ǡ紩ڵ·ϣʥĺڰ籪ٶ֣ͥŲܸŵͷ
ʥﵹЩ˼ŵϮ;иӦڰ籪ɢѪϢоͷڱӦòǱ濴ô򵥡
ӱ濴ͷڱǿܴﵽĽףɢѪϢȴŵоڱѪں֮£ӦҲʥħޣսԲС
ʥǻţȻﶼڡŵаЦһرһ˻ٶȸ죬ĴǷ񱼣
Сʱĳ;ϮȺɽʿ꣬һֱ۵úӱһ·̶ŵȸ˵ͬϷЩֻǶʿʿ˵Ǻܴս


738 
ŵƣھͣ㶷غԭϢСʱٳ
ھԶʱһ¡¡ȥʼ
ŵҲǷѷϽʱʥһµΣȻߵŵ˵ŵԪ˧һ񱼣Ǻߴ·ˣ
ߴ·ŵʱɫһ䣬ʥϷԣ·ںͱ˧˵ߴ·㵱ʮǶϷɣ
ʥһĿռȡͼŵǰָ̯·˵·´·ϣиֲڣطߴģõķǻͷػ·
жԶŵһ߿ŵͼһʵ
ʮʥ
šŵ˿ƣĽʿǣ˵ͷĻԽʿɵĸ̫ˣϵ˰ɳɻʦʿҲѾ̱ˣս֮
˵ţŵָŵͼϵġ´·˵·ߵĻԵִɳ𣿡
ԡʥ˵ȴҪƹڷ룬Ҳа˰ʱǡ
ŵʵ
С·ĺڷ롣ʥָŵͼһ߱ʾС·˵С·Ļֻһٶɵִɳء
··ⱱɽֶɳѱݣɽ·⣬óȻнҪͷ˷ʱ䡣
·ŵ˵򲻵ѣòͷء
áʥҺʹ˧Ϊߣο˵Ѿӽ֮أʿȥ̽Σգϣ˧ܺһȥ̽·
ţŵƤһ̧Ŀ˺ʥһۣĵҪ¶β
̽·ƨ£ʿȥ鿴±ˣ˧ȥ̽·ĵ
Ǻǡ֪ɽлƫɽСŵһЦʥҵҪʲôϷ
ŵڻ޷϶ûбԵףȷǲҪ˴γҲŵӡ֤ģһгĻôȴҪıˣţʥҪɱҲ㹻
ðɡŵӦ˵ȥ̽·ٴ˵Ⱥ򡣡
˵ͬʱŵթȥˮûл˵ҿܱ¶ˣԦս֮ŊʨĹֱȥػҽ㣬һȥϡ
šҲ֪飬³ŵͷ
˿̣õŵͬĺʥȴϲѣȻʮҲɱŵŵսһƱػԴɾ޴˺ʮļӣԲʧ
ΪȷնɱŵһʧʥŴǰ·Ҫŵ˧ǰȥ·Ը׷棿
˿̣ھ۵ͷѼƵģ˭ȥ·һ㶼ɾڴʱȺͻȻӦ
ң
ȥ
Ҳȥ
נD֮⣬Сεˣվ˸ˡ
ţʥʱüͷһôվôˣռƻӦֻנD׷ǣЩʿſףסףʥ֪Ρ޽ܵˣֻנD֮⣬ʿΪ˱ģҲû룬ȻЩȥǾȥˣ˵ɱ˺ɱҲûʲô
ŵ޴뵽ε˻ϾնĲǸЩͷҲĿŵȻʱ̶þȥ̽ˣ
ŵҲû⣬ƺʥʿǵԼģַʽԼľ
ʿܳŵͺʥԣյͼָʾɺʥɽС·ȥˡ
;ԭǰĺʥͻȻתʱɱҰһƹЮŰŵ
ŵŪʥôãҲȥˣʥɱĺȵɱ֣ͼħӰӡлûһʱ䣬ħХħܱҰ
ŵ
ʥɱͻȻȫ˵ԤϣǸŵϵİʿʱһҪֹȴѾˣ׷׷֮
εֻҪŵǱʶǶԿ壬û뵽ʥͻȻŵɱ֣
ȻŵȴԤϵһĻƵģ˲ԭشһ磬Ӧǧһ֮ʴӺʥɱ֮¶˿ȥ
̽£
Ҳڴʱɱ𣬰ʿͻȻһʿ·ȼŵ·ߣһ¾ѪâĺҫĿĽŵš
ȣŵ״һݣһȣ˫㣬ǧӰڽ֮ϣۻƥʹʿһƫ
ŵĩյˣȻʿȴսˣռתȭںŵţȭ֮ȻʨԵľ
¾ȭ
ȭŵΣңƶݣȭǿӲ
䣡
ȭȭӲŰȭŰֱҰԲ𱬣׵˫ʱˣ
أ
ʿϵĿȭܵŰ¶ʱķѵıը¶һϤס
쾣Ȼ㣡ŵ˵ͬʱȵû뵽쾾ȻǱھ֮УһҪɱ˭⣬ֻǽ㣿
ôʲôεֱӿɵˣ˵ôôȿʼɱˣ˿ǵԴȫڶ·֮У
ȻŵǺʥõľɱֹ֣ˣŵ˵ͬʱʿһʿɱƿȼЮŷ쾻ӡŵĺ󱳣
ŵ׼ʯ֮Ҳ֧穣֪ɱ٣Ҫǲˡ
ˮ½Σ֮˲ŵϣ߶ˮ»ý硱ֵɱһȭ
ǹĲ˳ʺנDԶֻ͵Ϯŭʿһʿȴȥɱŵǽŵ˫ƲƶһɭɭôƼţ³ڤֱӽڤһ
䣡
Ȼһ˫һ룬ϵĿڰϯ¶ʱ˫˫ѣ¶˸ԵĿ
һ߰ü㳦죬޶Ȼǽ𶹶
һİףòͨ
ŵǡû˽𶹶㵣ôҲˣ
ȵȣղźנD֣ǹϤľ𡭡
נDûŵͨİףϵľ˲ת𾪣ôܣ
ѵנDĲϲȭ޷նɱô
נD쾣𶹶
ֹŵ𾪣˿̵εֱӱɵ˼άȫ·ˣ
˲Ϣ֮䱬Ϣʵ̫ˣǿɶۿנD̨ϱŵ߶ϲȭɱģôֻˣ
ҽ𶹶Ǹʲô
̨ϱŵնôôҲˣ
ѵֻ̨̨ɱˣɱ˶Ը
ǴǸģΪʲôҪɱŵôͥ˺ͥˣһ˻נDôʲô


739 ԭ
ЩŽӣǻ۹ˣ˿ҲͬһһֱӴľˡ
ŵû뵽ɣנDŵǷ˼ģĴЦΪϲȭɱôҲⱲӶɱˣҾעĿǰô
ǣݵ֮ŵָ򶨣ȻһЦɱôʧɢڰֱɣڵһӲдкʸҲ
נDò˵ÿԣ˿̵ŲȡҼɱһΣɱڶΣڵ㣬֮ô
㣡נDŵҪʱɫ࣬ͻȻоԼҪ׸ŵˣҪܵøҡ
̶̰²ŵĲֱ޵ˣ·ŵɽۻѳɹȵ֮ܣ
ֱŵȫѹĸоޣҪҪŵʹҪŵһĴݲУ
נD¶̬Ц޶ĶŵŵҪŪڹ֮䣿
ӦûΪʲôҪɱɣûңנDǱ˵Ҵ㣬ץıСѾˣȴѾȫȻ֪ŵı
Ƕӯˡŵŭɱ档
ŭô˴ݻٸоʹɣǰĸоźɣŪĸоܷŭɣנDЩЪ˹˵ⶼŵʩӸҵģҪǧ򱶵Ļ㣡
ⳡɱרΪ㲼ãۡʡŵ¼ҹˣʤĿôҪɰŵעǸ磬ߣɳΪ飬ҲҪĹ¿࣡
ң𶹶ͦŵҲ֪֪נDȻ磡
ţנDɫһ䣬ʶʥıΪͷ֪𶹶ĿֲȵףԽ𶹶ս֮ˡ
񣡡쾰Ȼ𶹶Ȼûͽıŵύͥͥձʥ˾ҪŻ
ʡʡϴˣ𶹶ЦΪص޷ôͥ㣬һıӺػ飬գҪŻ
쾴Цʱ䵹ǲ˲ٹΣܺãȻ㶼Ѿ֪ˣҾ͸㲻ˣ
ɽ
¡¡~
ɱ죬һֱǾɱУ죬һʽɽӣȻƱ򣬻ｭɽŽ𶹶ѹ¡
ŭ
䣡
𶹶ڤӿԨֱûأ͸ڤ˲ٻһ̰׹Ǿ
໡
׹ǾХǬذ׹ڤǧɹìЯڤ־ѹĽɽƣ
䣡
ɲǣǬ𱬣׹Ǿǧｭɽʱ˫˫
Ϲս𶹶ֳ֡ԨǶݳ֮⣬ǿƽս
쾱ŭ֪𶹶Ѿϸݣնɱ군ˣ˷ŵȫɱ𶹶
ۼŽ𶹶ȥנDЩNɪŵ˵ŵĺöҲﲻ㣬һԾɱɣ
𣿿DҰǵɿˣڿеʿ߳һ˵䣬ֻš
أأأأأ
죬ϵĿ׶ʱ𱬣¶žȫ
УȻǣנDǰһ̻ŵЦ˲佩סˡ
㡭ôˣŵȻĿεˣЩ˵ҲǲҪΪʲô
һ˲䣬ŵеֻǾϲԣϾ˷۷嶷ۺʥΣһСľɥȪ뿴ľԼֵԼǰ
һֵܣһֵܣֵѣԹۣϵСŵנDˣ
䣬ϡ޽ܡƶנD
ҲɱңנDкûʱ˷ܵĴЦһĶҲ۷壬ҪɱҲף
ע򣡡ϰ©һ𣬺嫽˲ʱϮһƽŽպâȻ֣ѹ罭Ӿ̰Ű
ȻǰϴӹԭؾõĻƽʥȻԽȱһʥ֮ԾɲС
ţǰһ̻أԲנDʱɫһ䣬Ǳƥѹѹһ٣µɽʯǶһ߽⣬ѿѺۣ˱Ȼ½һ࣡
ȻЩŵʱˣנDȻ˲˫һ˫ʱŭٶˣ
ᣬСģנDǶŵ³çĵİ
գ
Ȼȴս죬綷֮£ֱ߻ƽ󽣱ĿĽ⣬ǡƴսʢţʱ֮䣬Ψһ֣ƶɽӣנD
СҺΣ߲ϺϷנDȻȭһգУȭӲɱһ
أ
ȭ棬ɺ֮棬ʱĳƾ졣
ʥנDҧгݣ˫ĿǱһñͻ˳ʮݣһȭϿ쭶Ȼһɱˣ
ŵ״ͫ΢΢һ¶̾ɫȴҲС˰ϵսȻʿյĿĵԭؾ֮еȷջǳͻͽˣ
ʲôʱȻڷϽע飿נD𾪵ĿŰϣмһ˵ϣҲԺˡ
ѵ黹Ҫȸ򱨸ôıߣɣѱնƴɱ۷嶷ΪֱӰ˻ѱ˫۳ֽ˲伱ݰת趯ƽŰԲһʱ䣬˻ĽУʥϢ𺳷ǳ
ɱң㻹נDȻִƣȭȭƽȼ֮һݷҰһԡܾˣ
ɽנDȣȭƲ޶ʱЯŷɽӵĿ񱩻ܺ˰ϡ
䣡
ĺУͼһ٣һĨӿֽ˫ֱѣѪ쭣ֱӱ޳ûʮף˫ڵĿĹ֣һƬֱ̻ð
ǻǻԶԣנDһȭ˰Ϻ˵
ôǻԭ޽ָһѿգӰַ磬һں⽣޽ܵС
ȣ
޽һݣ˲˲ŰʱطѩȾ˪һ⸲˷һʽֱȡנDҪ
נDĿ¶̬ΪɨܾʱݻһĻɨ˿Ե֮ƣǡ
Ե


740 սʥ
¡¡~
ȼĺУͼһȻѹ徣ѹ޽ܡ
״Ρ˫˫ƣ
ˮ죡˫һ˫ʱڳƵ㸲Ұ֯˫ӡһ˲ڣˮ칲һɫӰƻ԰һ
¼ʱ߰Եƽ󽣾Ͻ֮ʱ޾ɱֱ֮Ӿ̶κ޽ͬʱנD
䣡
ܱ֮˶⸲ֱӱһ𱬣ȻȴɿҰԻƽΪףϯנDҪ٣
ôܣנDɫا䣬ٸΣһߵʱ̣נDͫէ̫Ӱһ֮˲ˣ
̫껷ǣ
נD˫ƺʮȻһǳǳ֮ʱͼנDƼƱǿƽɱΡϡ޽ܡ
һһУгˣʹأһʽ죬۷嶷֮ܣʱͼһͨ쵶նƶ£ƱɾǣֱȡנDͷ­
໣໣໣໣໣໡ܵ٣נDХɱң׻ŭ
ΪנD˫һ٣׻ŭ죬һоʱנDԡȭɽӣǿӲеĹԵ
䣡
Ե׻נDʱһ޵Ѫˣֱӱһش
ߣנD֪У̴߶ռ䷨ӣȻנDԸһצռ䷨ͬʱ
נDĩգҲ߲ˣɱȻנDĶ֣ͬǶΨʤ
¡¡~
נD˺ѿռ䣬ӵɲǣתռ䷨ֱӰנD˳ȥѿĿռѷ˲ϣ
נDɫ䣬ȵݣ
ৡ
ʱͼ죬һ˲䷽ԲנDӰ˷
ɱΡ޽ܡ˲ս磬ǿƽɱנDӰ
ǽϣ⽻֯죬ɱנDӰѸٻֱڣԽԽԶϷȥˡ
Ž𶹶쾡ϡΡ޽ܡеȺ뿪жʱֻʣ˺ʥŵԼ
נD쾵ʥȻû˿⣬Ŀ㱥ɱŵааһЦŵ㻹ǴĿ£ȻԼôǰʶļƻ𣿡
ŵȻһЦҵȷ⣬ֵܼΣѶҵңúʥ˼ɱңҲѾ֪֪һСǱ촰˵ɣҲĿĹĻִ˭
ǺǡȻ֪ǳȻĹ㶼֪ʥЦǱԸĹĻĲ߻߾󡣡
𣿡ŵ󻹲߱ǻۣһõĿܶѣʥԼǲţΪҽ컹Ŀô
ʥЦȻʹˬ죬ŵòȷǸϧƫƫҪȻô֪Ǳʥʹ㣬ĹִʥһֻĴڣȣ콾Ҳһ㣡
Ŷŵ¶ȤɫȴûճʥϢʵ˴ڣزǷ֮ݹߣĪ֮ңȻģĪʥ𲢲ǳ½
ʥһ𣬿ŵ񲻽¶һ˿£ŵÿֲֻǼһ˵ܲµʥ֮ˣ͸¶Ҫ֪ʥʵݣ
ߣ˴ʥߵŵҪ׷Ļˡʱ䲻ˣʥʹҲ·ˣ
Ե˴ʥŵһۣ˭
ǣȻһЦƶȻɱȻʥδ̫ˣһս㣡
䣬Ŀ˲ǰδеϬͫȻ𰵽ɫĽʸУɱͼ΢ĽӰתŽʽͫֶâ֮ƣ·Ҫͫһ㣡
ͬʱһɹɳɽ㣬İԵϢڳѹҰǡƹӾ̣ƺ
һ˲䣬·һһ֮ͨ˫ս£
ţŵüһ¶뾪֮ɫʱյɽˣĽϢ֮иܵսɱ⣬һսµƥ־ǽ⣡
ѧԹԭؾǳɳ٣Ϊʾڽһ;ҲųĽŵа̾ȻԵıϾ۷嶷ۺʥ±һս˵ѧǲս
ŵѧܣαӻ֣һΣΪ㿪·𼤰˵
԰գָգϹͨ죬һսС
˽Ľ徹еĳΣ͸¶Ÿͣӵĵ棬Ʊޣ潣Ϸֱ׻ȸ󣬽Ƴֱ߰˻ľɽս
ָңָʥսȻɱŵѧܣʥ֪أ
ʥмЦϷʵ˵½ôҲȣҲ˺ԣôʥڹͺΪ۵
̽ʶ𣡡Ȼɱָһɨʱͣͣͼ̽˲伱ٵתƵֱ죬׹ƾ䣡
ɽӱɣ
ৡ
ָ̽˲ͼһͨ콣ЮŲ̰˻ɽӵĿ񱬰ƺ˺ʥ֮ɽѣӶƻǧ
δƥѹ̽ǡ̫ɽźʥѹ˹ȥ
ֻôʥм˿ΪȻȻָָ⽣ԣħܻûڱɽһƽɲǣʥƵָһǡ
ԣ
ͨİһӦ𱬣飬ѣ߽⣡
һУʥȻŲ΢΢һӾ˲併ǰָ˲Ĺ¶֮üģ
һƽ
ָһ̽˲ŨĽ˲ᴩһգʱ̻𣬾ͼһƬϹǰ
磡
ʥɱһָ֮ϣʱ̶Ľδһɱ
Ŷʥ쾪ƺû뵽ССʾгŹС
͡
Ȼʥһָ˲ɳ֮أƥ֮棬Ȼ±ɱâȴҲ𱬣ɢգʹ̽һֳԭΣ׵ܺʥѹʮף˫ֱڼӲɽʯĹ֡
ߣƺһһĨ͵Ĵ˳
ţŵʥǿĪ⣬ȻʾôֱʥƵһָѪǵ۾սôδҲֲ̫˰ɣ


741 һսɣ
ܿⱾʥʹУҲһУڤʥɱ˲ĵ£缫ŲƵ˲併ǰŻħܵĽָٴζüġ
׷̣ŵ״ǹ˲һĨҫ۵ĹâǡҰƥЮĺΰ϶֮ܺ˺ʥ
磡
ʥָ֮ǹʱ̶Ľ֮ѹս˲𱬣˫һ룬ˣ
ŵȻñʥʹ˷ܣʥһ˼ȶֶָ㽭ɽľԾ㸩ŵ
ŵˣǹƶǱѣš֮񡱻֮ⷽŶסΣѪǹǹ⣬εδȾһɱ
𣿶ֻἤԴɱ⣡ŵȻսŮ񣡡
䣬ŵ˲俪սŮ񡱣ʮȼѪĴۻȡǿսʱ䣬ͼŵ嫣ɽ緢ֱ̼İȼڣ
ৡ
ŵ˫һ˲ع⣬գǬʥ֮Ϣ徣ٿɱ¾
֮ף
ݡ
ǹƿգһ˲ӰΨҫ˾˺ʥ
ʮ磡
ৣৣৣৣৣৣৡ
ŵԼ֮ʩչɱӰ޺磬˲Ϣ֮䣬ͼһɱѤõ֮ӺʥΧţ֯һٶ뼤Ŀ֮ɱ
ţʥһݣŵٶ֮쾹ʥЩӦ֮ףٶȣԽռ䣬ʱգ
̼ʥȻָУ˲Ϣ֮ŵչٶȣңҰɱ¾Ծ
磡磡磡磡磡硭
ֽܼٵĽ֮쳹ȫ޵ٶȽ籩Űһʱ䣬гŰããӣΨɱֹƳ֮УſһĿĵɱ
ŵѧܣֱžĲѣὣ𣬺ʥǿѾ̣ŵֵܵҪŵսֿͬʥ
ŵͽ˶ѣս֮·ǰˣƳŰдʥŵħתǬ
䣡
ɲǣһħХǡ
ۣ
ŵħУ˲һŨҵѪ˾ӳе˳
ŵѧܣ״סŵŰĳʱײҲһѪˣߵķݰ˫˫ĳ֮С
ʥһӣɢƶ£Ⱦ˴ŵЦ̫ˣʥʹսʸûУ۵Ǹ߹ǣھñʥʹ̰ɣ
ˡ
䣬ʥƣƻۣħܼ֮ƣ춯أֱ¡ŵ˫˫ѹ£
ѧ룬Ϻ󣡡ŵ
԰գŵֳ֮֡ѵһڿնħȴǲܣǿӲ
ս

ŮɱбӴĺʥʱ쳹Ǭͼһͨصĺʥŵڳʥŵţŵա
ৡ
սŮԡƻʥйЮ޾ʥǬŵΪսŮҲǱһǬֵԾֱѪȾʥħɱƶʱսŮһɢգ
ţսŮ񣡡ʥһݣȻŵϹȻȻϵǳǱʥʹ͹ˣ
͹̫ˣŵȻл٣

䣬ŵǹһһЮƥɱ¾źʥϯ˹ȥ
棡δġǹ䡯ȭȣʧȥŵ㻹ôսʥм˵һצֱŵͷȥ
գ
ۼŵѹƣָڽ֮һѪ磬ʹ̽˲ŷĿĽ⣬ҡϣɲ֮䣬羪ߣͼããУһͨ޽𱬲֣ɢٵصĺ£䷲ƺȺɽĺ
ɰ罣ļ¶ǱԴԴĽӿͨ޽֮Уʹþ޽ٴα
ѾȣȻͻƾ̤ʾȻֻǻĽսȴںշռ䷨򣬽֮񱩾㲻ʥսҲ˿ضã
鼱ĵ£һȫ߶ǰδеļ£һƣһգܣǬ
ʥȻ۾緶£ŵɱǻȻ޾壬˫һƥǡħɽ˫ƶֱϯŵ
䣡
ħۻԾŵ֮ףŰħ˲ĵ𱬣ŵֳ壬ȼѪš֮񡱵䳤ա
ԣ
ħͺ嫣ֱץͨ޽һţʹ˲䰼ȥ¶һӡһѪҲѹƲס˳
˶ʱǱǾ޴еĲƵģǰӿ˴أ
أأ
ƵľԼĳ̣ŵʯɽҰ֮УֱʯգԶΪģԲ׶һݣ¶޴ӣ
ɵѽߣߣŵƾ衰֮ܡԼԪ塱֮˴˸΢˲ǴгԣǸжжû
һֵܣһֵܣҪһҪһս벻סŵļһ½¶һס
֮Ϸת£ȻǽʥİԾƾӰ֮С
ǡϳ𣡡ŵͫ͵һ˾ƷģƷս׵ľƷѹֱʥػһƻû¡
ǺǡЦ⣬Ҳ׼ģʥ¡ǴӹԭؾģǸˡ
ǣġŵЦֵܣǾǲս
˸ɣɱʥٴ񻰣
ŵ֣صͷıǾսʥʤӣû뵽𶹶ΡЩֵȫиˣŵжУЩֵĺֵܡ
ȻˣȻ߲ˣǱ㾡һսɣ
ӣӣкξ壬Ѿ˽㣬Ҳۼ˽ǿԸѳɣսǸ׵Ըѽˣ
ս
ս
ŵ𲢼ǹ붯ָͬĺʥ
̣֮۽Ѱ·ˣʥʹǻħ˼ʥ״һȣƿ˻ģһֵ۾ܣʱ䣬ƥħӾذӿֱɫ䣬ħȾ
ʥ˫Ƽٱ仯̰ȡ¾ɱӡÿһӡڤڤдؼ˶΢Ĺȡ˶֮۷򣬻Ԫӳսܣ


742 ۾ս
𵽼µʱ̣ʱͼһħתƥɱ¾ħƺƵϯ󺣣ħɽ¡¡ŵѹȥ
ʥ֪ڵȴȥϽиͥļƻ׼սپװŵɱ֮أ
ţ״ŵһۣ֣صͷֻһĽ㣬֪˴ˣκأ˲ȫһսʵۣɹʣ
ոʽһھѪ̽ϣǿ˽һ֮ˣָڽ˲žŰʮһΣÿһε䣬ϱſһµƽðʮһƽһһʢ֮һ𽣻նʱɣ
ৡ
һʱ񷶼ƱˣǬ׹һͨ쳹صľ޴󽣹˲˺罣֯޾ڳ֮һȻǧ𽣻գתˢǧÿһǧ򽣣ɽÿһһӡڽ֮ڣƺϯ£նʮɱϣսµУӾѹֱϯʥ
ಣಣಣಣಣಡ
ǧӡһϯֲĽֱأǽΣһʽ
ţһɲǣʥҲΪ֮Ȼǵ۽սɰ¶ѧԺǲԻ
ðԵĽѧսôǿ˹۷嶷Ҳǲضãŵ߷ĺһҲǲ𺳣һԽս
ɰ¶ѧԺСӣñʥʹˣ̶ȣԾɸı䲻ǱĽ֣ʥɱĺȵ䣬һѹħ˲һٴα֣תһħɽ¡¡ѹ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
𽣵࣬˫ӡը񷣬˲ħնҵĽ棬ͼ֮򽣺ǡƻɽӿƳħƣ嫽ֱȻħ𵴲ѣĺ
ֻ֮䣬ħֱǱ򽣺ǧٿףƺʱпɢƵģĽ֮ҲǱ˼ޣеĽӡվ赲˰ħֵѹ
Сӣ㾡ˣʥȻȵΪȭɽӷһȭǡײ½ƥȭ˲ħ֣ʹðħתٶȶȻ屶֮ޣȻһӡ޿ƥеѹ£һʱ䣬Ⱥطĩһ㡣
Һһһ޵Ѫˣ˲䱻ƣֱӱħͷųƥħѹùڵϣսѣİһſŶĺĶͷֱðʱ˿̣ٲȻ˼ޣ
ȥɣʥɱ٣Ҫɱ֮䣡
ӣ壡ۼΣŵһ࣬˲ͬкȻ
¸¡ֵүұˣһ壡ӷ˷ܵĹЦͬʱӿ֮ǰĺ徭飬Ӻŵ˷壬νǼ죬˲佻ڣǡ
໡
ʱֻһХһƺΰսӰ𱬳徶ˣ
ȭ
һ壬Ϣڣսӣŵ۷켫ļսԺʥѹµİħ֣޺ŵܣֱȭԣȭӡڣݣЮź춯صĿҰܱ֮Ȼ˰ħ֮ϡ
䣡
쳸죬Ǭ¡ŵȭ򣬰ħѹ֮ƶʱΪ֮һ裬ŵȭͰħֽΪԲģһѺѸٵĴӰħӿ
ǣǣǣǣǣǣǡ
ѺӵٶѸֻ̼ǲħ֣ںʥУΡİħŵȭ´飬ѣ߽⣡
޺壬ŵԭĽѩ˾㣡ʥĿЫ񶾵ŵĽѩ٣裬ʥŵɱ˲Ũҵ˼£
ڲ֪δҲ̫֪̿ǰŵȻ䣬һצâ䣬ӿųǹ֮Ȼɱ
벶ȸں󣬺ʥɱңΪҾû׼ôգʮɽͬҲķĹŵɱ磬ս磬ǹһǡƾ˲һزӰȻ֮ٺʥǰֱ̺ʥʺ
õʥʹǵ͹̫ˣɱң㻹ʥȻȵŵ֮ǹĿҰɱʥɵĮƣָɽ
磡
ʥǹЮۻħܵĽָȻǹ֮ϣƥֱá֮񡱲ѣǹƵĶֱŵ˫ַ飬ƹⶼҪ÷Ƶġ
ǵ۾սôŵɫһݣźʥָ֮ԭؼ֮ٿȻڿлһĨӰʥ
β
¡¡~
ŵͿ˿̺ǿԾףϰصġ֮񡱣̧ǴɽѵأɽӣǹնǱһȦȦ
ȻʥȴȻ޾壬̩ȻȻ˶ôֲεĹɱŵ豾ʥʹ
䣡
䣬ʥһӣһħ׻Ӱ˲ըѶֱӴݿŵ
ţţţţţš
ŵʮǹƶǱѣѪֱðȻŵȴ·֪ʹһ㣬ǹأȻվ͵һͦʥϢ˲
ȻұԸŵǹأ˫һ𣬹˲հնصĹΣɲ貣̵ֱúʥ΢΢۾
սŮôʥֶΪȻŵĵƣʥʹѾһ׿Ҳӳʥʹơ
ôŵǹһĨϷʵɱһ̤ҡϣȵټɱ

ʱֻ޸裬Ӵŵɲ֮ƻҴգ޹ջϢֱ߻磡
ţǡһֻй֮ڴ˿Ũ˲˼ĳ̶ȣȻǡ

޸УŮԡƶһȴ̺̻֮ܣʱ䣬ǬƱŮһ֮Уֱ׺ΣУ޾֮㵹ƣΨһƣȻ˺ʥ
ˡ
Ƹһѹ£Ⱥɽ𱬣½ѣƥֱܼ֮أ
ʲôȻǡŮ񡯣ʥû뵽ŵ˿ԼȡսŮ֮ȻƿعŮ
ŵѹנDҰ㣬˷ָʥϧ˱ʥʹעκηͽͣ
𣡴Ǩ
ˡ
ʥ˫Żһ˺Ȼ˺񷣬һɵصľ޴ڶӲֳ֮һйһʥħа
ǣǣǣǣǣǡ


743 ս
ѿڶ֮ܣʱ˺ڶ֮ڣ˲Ǳɱô飬ͬŮĻӰǱ˽ȥ޾ĺڰ֮С
أ
ŮϢǣ֮£ŵͬش̫еġŮʵ˲һٰȥͬʱֵ̫תɬŵһң壬
ۣ
ŵ͵һŨҵѪ˾йƤһ˲ήȥ
СӣӸܵŵľ񲨶ңЩ壬ȵѾҪҪô
𣬶ɡŵ˵ҪĹ
ŵˣȥɣʥץסŵ֮˲ŲƵŵǰɱ٣صŵ飬һҪǱУŵȻͷ
ŵѧܣһԵ״ǿѹ˴ս˺ʥǧһ֮ʵŵǰ
뷷ƾ
ৡ
ԪһɨɽӣЮƥâɨʥһʥɱơ
ʥɱ죬һȭħƱٷͬʱԵħȭֱǰ
ȣתâ£޾Ϊһʥɱ١
䣡
Ҳɵ˲䣬ʥħȭɱ٣Ȼ죬˲䱬ѣƴĸħȭţʱֻš
ǣ
һ죬ع˲ѣʥ¡Ǳʥһȭ鿪һ󶴡
ۡ
죬ѪգǱе㵹˳ȥȻһɽ֮С
ŵˣʥĿħ⣬ɱ죬ħڿ𣬱ŰħƼֳһħɢԵϢŵͷ­ȥ
ৡ
Ȼںʥɱŵͷ­ɲǣͻȻһˮͰϸĺŵͷ˳Ю֮˺ʥ
ţʥʱɫ䣬˲Ϣ֮䣬ֻһɶͬ캧˰Ű꣬Ȼǣ
䣡
δȺʥǺ⾿Ǻδڣһ㵹ƵĿֲͬɽصĺںʥɱ֮ϣıУħྐྵȻֽͬһ˲ɣ
ʥ⧲֮ƺһֱӱõ˳ȥ
˿̣Ǻֳ壬Ȼһƿ޵Ľ𹿰
ʥɶŵ˶ٵƣʥµɫأ𹿰ܵ˷ǱѰɱǶ֮£֮ס֮񡢰֮
úģǿ㺦ү档
䣬ͼһŵֶӭ绯һֻ߳ͷϽڣƽӼף̤ź˿ƲģԵ磬ȻǶ
ŵһܴӹϽ壬ŵʱָ˱ϥڵϣ˫Ŀ΢գʥӲӣϼڵ̫֣Ķ
ǡ˿̸պôԶɽϷ˻ӵ˲ʱ۾һ˷ܵȻŵѧܵս裬ʥߡգ
ŵѧܵսս죬ŵѧоˣ˷ֱܵɵŵߣŵ룬ʥʵ̫ǿˣȫûսʤĿܡ
Ȼŵȴ˿ѧĺˣֵܣҾˣʥ̫ǿ뿪
ǺǡȻһЦˣ㲻ߣҲߣǲս
ѧ㣡ŵΣҲھᣬȫ߶֮顤ƪڱҵĶ
ӿռȡһƿҩãֳսػŵΪŵСʥ¡壬˴ҲƤ֮ˣԶûŵܵأսڣ
С
ͻȻֶʱսا䣬ǿϺʥɱŵ֮ƣʥز٣ͫ׷ħźӡ
ȻǶʥýʥĺף˾ϲŵȻս裬ǻ˼ʣʥ֮¿˺ӵ԰ϧδɣδ֤ʥȴǲֵһӣ
ģѾͺأԺүһ򣡡ӰһԵɱСһµɽӾ𣬾ͼӭ˲䱩ǧɴСͱ񷣬ֱͦͦĶ׼ʥ˹ȥ
аĺʥʱ۾ֱ㵵°ͶЩˣݺأûĴ򷨣Ӽֱ̫åˣ̫޳ˣ
ȻʥϾһ۷嶷ۣݾ֮˲ۼҪúӸˣָһץʱռͺ޻һֱӱʥһץôŤݣγһռУȻͼɺӵ
壡Ѹ㣡Ӵ۾ǿ߶ڷѾ쵽¯ĵز伸ѾЧ
գչһһ𣬡˲̵СѿռУͬʱƬ̲ͣɱе˿Ϣ˲䱬
һкǧ
¡¡~
ӹʱ䣬ʮؾǽɫӰһǵصĴɨһ˺ʥ
ɧȻЩͣҪʥʹʥԺӿҰɱȻ԰ģʤǰ˫һ٣ħܶʱ嫲׺Ծˣ
ˡ
˲Ϣ֮䣬ǬһӺڰͼǹħŰĲУһ̻Ρħֳħ˫չŰǵصĹӰȥ
䣡䣡䣡䣡䡭
Ρħʵ˫۾ǲսĽһĹӰֱӱһ±õȻ޴棬Ψ桰սУԵӲǰѡһӸˣ
ҿ꣬ү԰ôӼ״һ˫۽˲³ʵʰĽ⣬ǡ
ս
ˡ
ѱ䣬⼱ӿȫļǳÿһ缡ⶼǳ˱ըԵǽɫë˲䱩̴С
үǣ
ৡ
ܵӵ⣬һӲħʵĺϱѹ˲䱩ɴϸ֮
սЦ£ӰȻһХ̽͵ҰȻޱ߾ħɵħʸշ
䣡
ںӵĴ߶£ǻ񷣬ڿлһĽɱص֮Ⱥɽ֮Уʱ䣬Ⱥ𱬣ɽֱӱһΪء
׵ħֵûбֱӱһұˣħɢ֮ˣ
ʲôʥһû뵽ӵսȻֲ˹Ͼݶ̽⵽Ҳ޻۷ѰսԵ˵ز
ʥȢף
ȻҲںʥʧɲǣѾ˦ΰĲ֮Ƶģڵʯϯ˺ʥǰ䳸ƶ£ЮԵһƬʥ
ңʥŭ죬ӲӵİӰ


744 
кβңغүүҴ򣡡Ӱһֱӱ趯Ӱķ糵һ˲ÿһ̺ǧټǧֵĿֲأ˼ٵĺֱɱħħ
ǺʥΪħܰҲһʱٴ죬ֱһͨϴû찵أ֮𱬣Ⱥɽ㵹
ԽԽ죬ԽԽͣ絷⣬ףһǳɣȻʥ˿֮ӲңҵΪֹ
ɶĳӣֱϯµĺʥֻͷǣҲħܻ񣬷Ҫһͨ˵Ŀҳʺɣ
Ȼʥδ䶨ӵåǵصٴϯãүү
հʥֱҪ۷嶷ۣȻһֻɧĺӸŰˣֹ˹ֱ¿ˣ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ӿ񱩹ɱҰޱߣԶ֮ܣ֮ҵúʥƮҡһ·ʮ֮ݲѳԨɽ̤
ӱֱأֱķˮ֣ԶԶȥʥļսսֱһ嫵ĳצ
ӿŰ֮ǿʥҲǽв֧Ѫ˿ӲǱģ
ӣǧĪ˵ǺʥѪ֮ǽղҲñҳһѷ
̫̣̰ʥŭˣоٲǵñɣֿħܣֱӲӰԹըǿ߾ɱУԹأɱӣ
ħն
ˡ
ʥƳɵһɭħâƼ˳նǬ˺ｭɽ񷣬ź˹ȥ
Ӵ˿ҵ˷ܣûʥȻǽԹǲʱһݣһᣬͬԹԶսӲն֮ͬʱǹЮűΪ۷һ
նҵ
䣡
һ£Ǭţ綼ɲ֮ʧȥɫʣɣĺףǡնȴ籾Դ֮Ĵۣ֮˺ʥͷ­֮ϡ
ˡ
ƣɱնҵԵֱܼǧţǺʥΪͨԿ⣬ħڰĹɨ¶ʱǻɽͰ㣬ֱӱһƿ͵Ĺֱϯʥ壡
໣໣໣໣໣໣ΣӣħУ֪٣ʥʱħͫէһ΢ħӰͼ
ৡ
ħ֮Уͼһڳ߳ߣħȾİħӺʥڱǧһ֮ʵ˺ʥͷ
䣡
Ӽߡϯ£ħ֮ϣƥ˲ҵáħСѣնȴӢľħҲԿһֻ΢΢˲䣬ǹЮħƴ£ڡħСĵֵһƫԾšħС˺ʥļϡ
أ
ʥļ˲ȥֱӱһҵ½࣬ǼӲɽʯǶһ˲ѣݣԺʥΪԲģһԲĿֲɨֱСɽΪƽأ
ۣ
ʥһ죬ȻȴǱޱȵɭɱŨüֱͬʵһ㣬ŭɶСС޻ʾȻ˱ʥʹˣһҲ
أ
ҲںʥɲǣƵġħնҲǱٺӵĺ󱳣Ю徵Ŀֲȥʱĳƾ졣
ۣ
̽ʱһһŨѪ˲п˳ųƽղġսʱƣһ޴˿ֱӹᴩΰĺ󱳣˿ɼǣѪ˲ͬȪһӿ˳
ģƴү˭ս춷ػԪ䣡Ŀ¶ǿѹش֮Ȼһ죬һԪɫġԪ˲Ϣ֮ݻ˴ĿɫȻǱӶټ£

źһɨؼʱɽӰĺǹط򽻴ڡĹ֮Уһɻɫӹϱŷ˳Ȼ֤ʥ֮ĻԪ𣬷򷨣֤Ԫ
ʲôȻ˻Ԫ𣡡ʥ𾪣ӵǿԶԶԤϣ
ԪǶһ츳УԾƥҲҪη֣ȴֻжһ޵۲ܹɺӲֻ۷޻ʶѣȻҲ˻ԪôֱҪ찡
СħɣӿҰɱȻû˿֣Ҫһ˺ʥ
ߣҪȱһη֣㻹ȲεĻԪҺΣʥȻ޾壬ħһ٣ʱħ죬˻ˣۻħ˲ħг쵶
ৡ
ʥգǧԵ¶صǡŭӰûһ򵶣絶Ǭ̸£컯ħ۷Գ
ħ£

ɣħХźʥһʱǧǧ򵶶ʱ۳Ψһݻħ죬˺ӣ
䣡
н棬ͬͬԪħһ˲캳صĿ񱩾Уȴħƿ񣬻Ԫ˥վΪľ޴࣬һսħǿ˺ѣ׵˴ħϯõ˳ȥ
ۣ
һŨҵѪղ֮ǧǧħϯ´翪ѣ٣ѪȾգֱ̽ӱɱ֧顣
УӻָԭΣһѪһ˷泾֮С
尡˲ִӷзֱ۵죬Ȼսȴδ˿սκʵ̫أȻĴս֮ҲԳܣʱϥһۡ³һճѪءһصĹڵأ
Ѿģ۾ȻԵӻѪǹսֱɴݻ٣
úģսүģ㲻ŪңҾŪ㣡Ӱͷ­źʥ
ٺ١ȻʥʹĿŵնȴͷҩԿֱʥʹһӵĹ壬ȻôʥʹܲԸʥааһЦҶϵֱ۷žը죬ֱ۹תȻǶϱˣ
ħ
ৡ
ʥɱҪնӣħȾһ˫֣¼ۣԾϯ£Բͬĵʽͬ·߷ֱɱӣ
¸¡̼ӿЦȻԶǻȻ޾壬Ȼ棬һ˺һͺһģһȴ񱩣ڵĺӳˣ
ɱ
ӺͰںɱϣƳԷսԱս𣬶ʱ֮ս
һߣػµŵˣȻ۾ͼ΢ǹӰŵֶͫ·Ҫͫױһ㣬һɰԲʱ˿̣ŵȻ۷״̬


745 ë
ѧˡŵ΢΢ͷ
飬սɣȻһЦսգɣ˿̵ǻص۷״̬ΪƱŵ൱
䣡䣡
Ҳڴʱֻմװ㱬죬ȴǺѵкʥ˫˫ӿصͺʯһ㣬ŵĲԶֱĳˣ
ӣŵ۾˲Ѫ죬һɱĺɱȻˣ
ɧձĩգʥֳħдϯ£ǰɱӣ
ʥŵ˫ۺҪγѪһ˲ŵĽſ
ৡ
ŵŭߡšһԽʱգ˲ٺʥǰ֮Ȼһӣʱͼһǹڱ˳ǹ֮ϣʱ֮񡱵ܱһ
޻ǧ
ΪȺӣŵɱеֱǿУǹһһһĻĻԺֶȾǧĴǹֱضȻˣֱ¶ǱȻᣡ

ХͬŵǹһЮͬһǹ˺ʥ
ףʥʹ㽫ͨͨɱʥɱŵһǹȴǻȻУħݻħ䣬ɱΪģ˲󺣰Ű֯ħӡŵɱ˹ȥ
䣡
ŵǹһ죬ޣֱӺ䱬ħӡŲȡš˲٣ԽӾ뾫ĸ֪ϯ˺ʥ
ţʥɫا䣬ǧ֮һɲǣʥħǰ

ŵ¶Σֳ֮֡صĴħеĵ֮ϣɴ̴ʥüģ
ۣ
ʧȥ˲ŵһǹУڵġǹԾʱŰɴݻŵʹŵʱһѪ
ߣŵʧȥһԼˣôɱңʥߵڣʥ·
䣬ʥħưǳưŵţ
ôû꣬ǹһ𺳣ŵüɽһ̧ͫէ֣ǹԾ
䣡
ŵǹ˲䱩Űʤ֮ǰֿԣ
ʲôôʥ󾪣û뵽ŵȻǿ˹ûС£ֱӲǹԾɣһܱ˵У쵰ô˷ָĳ̶Ȱ
ݡ
ǹԾɱٶȺ֮죬ȴʥӦҪǲʱǹԾУǺɱŵֱӱһ»Ѫ쭣ֲĳֱʥ˶ڿзתеһĨҶ㵹˳ȥ
ʽ
ǡʱбɱѪϾʮͷźʥк˹ȥ
ߣŵƺһȻܻ֮壬ǹԾʵ̫Եˣһ֮󣬸޷սұ֮лǡǹ䡱һУҲڵŵѾɡԪ塱ǰŵʩչУû£׵ҪС
ӣŵеĺӳٳûжʱһвһźӳ˹ȥ
ӣôװŵаѺ˳ֻ˫ĿգƵģѪȪӿƱʹƵġ
ŵ߶ľ½ȡľԴеԭעӵڣӵƣӵܡ
ۻԴעӵƶʱۿɼٶȿʼɿϣǵǿȸˣ۾ԵЩƣ룬ŵ죬СӣүҿүķûУ
ԲۣŵʱְѺ߻ĳ嶯˺һ۵£Ѿܲ㣿
үһֱӵŵһۣ˵˵ҲүԺߴ紦ëѰɫǸֵȫý
ëŵüͷ΢΢һ֪Ūʲô飬ǰӵԴѰ
ãǾëǾëƵغҽеѽ
ŵѺԺİɫë޶ͼǰɫëӺԵ˲䣬ʱӭ绯һɫû֮Уյ˲ѾʧӰˡ
ӣѾǼ˼ŵɻʵͬʱӹעԴŵ֪Ǹҵ֮սûкӺ壬˶Ҫ
ëźүҵϣΪ˾СӣүɨˣѾ׼ôүңӵƺ˴룬üŪ۵ֿʼûˡ
ϼ֤ܿ˰ɡŵûĵ˺һۣʵ˵ǸëǸʲôõģ
ϻȻȡ˵Ѿɵʥƾǿ϶УԺүϵȣ군ˣϹ϶ҪҴȥѹָɽˡ
ָɽҿɣŵ۾ɵúƵġ
ȥءǱӵɨŵһۣѾǲû¸ˣǺֵ첻ˡ
ţŵɫһ䣬ͺʥս֮ؿȥͼȾѪײײֱʥһ·ѹٲȻ᧿ΣƮҡˣ
ӣԼˡŵ԰գ̤š˲併ԣһѱסشͬʱŵǹһ𣬡Ů񡱺Ȼ
ˣˣˣˣˣˣˡ
˲쳹徣ͼһŮ񻳱ٴŵڳʮָңֽÿһȥǧƳʥ׵壬ʱһ裬ֱӱŮһһ
Ů񣡡ʥȫˣޱ𾪵˵ŵƿضŮ֮
ħ
Ȼŵȴĺͺʥϻ˺ʥ˲䣬̴߶Ůʱ䣬ǿ˲䵴ˣʥȻ磡
ʥ׵壬ʱϴ񣬻ѣͷϵķٶǱһ±ɢѪʹıͷ­ӿзŵ
ħ֮ɣնħרɱ꣬נDս嶼Ǳһɱǣʥȴս壬֮ܣһ±ħ֮ʱ˵ϴ
һ˲䣬ʥо·ɱһĸѣһһ˿˿Ľµʹ࣬µĥֱ
ŵʥʹɱ㣬زݣʥ䳾徣ޱȷŭš
ŵȴĮںʥвȫţͨ߶Ů񡱵ħԽԽ죬Ծֱ߻ǣǺʥ۾ΪҲԵֵ۾ǿʼˣ궼·Ҫˡ


746 ս
ʥϾǶ۷Ĵܣ־֮ǿӲϮ꣬Ϯͨħ飬ʹħ˲𱬳ննɵâնˡŮ񡱣

Ůʮָӭ绯ħģǿɵâֱˢħаѣħֱð洦ǳһϸ΢Ѻۣ
ʥǽȡһ˿ᣬʱӵϳ𣬰ħаɷħŵ
ǣŵǻһĨɱȭһ٣Ԫ塱˲嫵Ԫ֮˲Ӿ̰㱬ˣ
¡¡~
ͬʱ¡Ȼըѣһתϲ֮۴˳˲Ϣ֮䣬ƺǱϲ֮С
¡¡~¡¡~¡¡~
ʼһִ׾һںХƲ˸ߣֲϯ֮ĩսһ㣡
ϲȭʥ״ͫȻһһŵɱנDõһȭʱڳۼ֤һȭжôĿֲ
ֻû뵽ŵȻܴ߶֮Уֱ̫ôˣ
ССİ벽ʾȻǿᵽ˳̶ȣôû
ԣԣԣԣԣԣԣԣ
ϲȭţȻûбŰȭȴѾɨ徣˻ģʥŵİħδŵǰǲȭŰ𱬣ֱӱݿ
ϲȭеϲ־֮֮ܣǶҲ϶ѣ
ŵòȴţϧΪʵ̫ˣ㻹ܴ߶ϲȭɱңǲݵ֮󣬺ʥعһĿ룬ħ˲һĿ˱۴ħӰȻӱڿնΰɽƣźʥĴ߶ħؼĺħܣʵ
ҲȫʵɲǣĿ˱۴ħȻһ۾ʱ䣬ϲȭһһͣѺۣ·Ҫɢͣһ뷽»ָת
ħ֮䣬˭ףŵ磬Ԫ˲߶ɫףϲȭֱѹƵðĿ˱۴ħȻһ
ߣʥƺһһĨ͵Ĵɢ˳ϲ֮£Υߣڽӣ
ǧɳǧ죬ɽɱŵͺʥݣעĵ£֮һƬսǵʱ̣
缤ӿɳ֮ϣԡѪӰɳеĵܣɱ
ƵĽɱĽĶ־ȴɱ¾ֻΪ˵¾һ
Ǻǡ
ɱİɳ֮ϣһͳַĴЦͻȻ˴˼Եļžȼ巽ɱ¾ŰɱʱӾ̰ӿˣ
С޽ܡΡϣǵôȵףҲվ֮֮뺳ң밡נDЪ˹ţԼѱƾ·Ŀˣ
еĳкޣеıеķŭ޷죬ɢ
ʣ
ŭ

ûۼеĿ޵Уŵǰź
נDӯ飡гһŭطѩʮ˪ָנDȻ޻ԻͣҲı䲻ձĽ֣ΨѪϴˢ
נDѪЦԹųܿܣô˵Уǲ
ǱֳֻƽʥϮǡƥ裬֮ңɷΪƣ׻Ϊ棬נDɱ˹ȥкСŵ׻ɱ
¡¡~
һĽʱԲɱּЮűŰ׻ɱǡƴ˵ӿͷĳנDѹȥ
ϣ˰ܣנDһݣɱ⼤Ƴ䣬
֣
נD߶ǳǳ֮ܣһĳǻҫЮŸͺƵ֮ݿ㣬ֱӰѰϵĹһ𱬣ݵǳֱûƽ󽣶죬ǿɰϣ
ߣנDƺߣһĨ͵Ĵ˳Ѿս壬ɥʧ֮ս֮˴ϵػɸנDϼˣ
ۡ
ϵɰ⣬򵹰ɳ֮ϣ͵һѪȻȴսڣ¶޾ĿҰ·֪ʹһ㣡
ɱһݣ˫ǡХĽנDɱ˹ȥ
ɱנDǿѹش֮ǳӲâʱӻƵŭն
ԣ
˫ѿ֮˲ٴ죬ͬһõɿ˳ȥδرѪҰ
נDԣǵȵ׵ߣϾ֮֮ԾɲεȺ֮ܿ⣡
ɱ
κͻܲסȺǣנDεɲǣ޽սһͦǽ٣λЦ˵ϣͬĲ˼飬נDսɨנDߵͬʱɭɭâȻһֱӶ׼נDջͱȥ
נD˲䱩ŭ־ǳ˫ȭӳ䱬ͬʱתϥᶥ˲䶥޽ܵ°ϣӴ֮£ʹ޽ܾͺǱǾ޴еĲһתб˳ȥ
Ȼ޽ֺ֮ڴˣڵɳȥͬʱ͵һƣеսʱͬ豬נDϥǼһɨʱѪ˿磬נDʱһΣڵأСȾǱ޽һնϣ
ʹŭ˲נD˺ѷεֱ˿̣נD׹ԭ޽ܸҪջȫ۷޽ĿҪݻ̣ս
נDŭţǿžʹŴӵսĵ£زһ˲ɥȪ
נDս㹻ḻϣڵص˲䣬гˣ
˪ҹ
нָʼâا䣬ʱƮѩͬ˪޾һ
ৡ
߼£нָ˲Ӱڽһʱеսһ㣬˲ŷҫĿ֮⣬ѩ죬һ
נD״ħЦúãҪǵ汳
䣬נD˫ƿϣڣǳںϼ𼫳ܻ֮ٵصһƺС
ͣ
мн⣬ѩ죬һ˲֮Ƶ磬˲䶴נDɱƣֱӹᴩנDţ
ۣ
נD౻𱬣Ϣưܣʱһ޵ѪˣȻנDɱȴδ˿ˣĿҰѣǿѹڱĶɱǳ֮Ӳɱصӡţ


747 ɢ
ۡ
һŨѪ˲Ŀ˳˲ȥ߹Ǵѣ¶һģ֮߳Ǳɵ㵹˳ȥص䳾֮С
ǹנD֮񺮽ŵζֱנD˺ѣһĿޣ
נDҺߣѷս壬౻ݻ٣ٸţһɲɵֵΣ޾ĺڰˮנDֶ£ƺ֮Ҫû
נDХҲһۣԸ˵Ĳңȼһ𣬱Ԫƽǿ۷һҪ޵Ի͵սˣͨͨҪȫᣡ
ǼšƵ𣡡
¡¡~
נDȼ𣬻ȡ޵ս˫һ¡ǳµĹ켣Ϊ֮һƶܣ춯أʱͼǳ׹¾ţǳֱ֮ڵĳӰענDʹנD˲Ϣ֮·һǳǹɻֱܼ֮ɱħħ
Ǵǳ۷弫Уμ״ʱɫ䣬գǼנDʩչжôĿֲͬҲΨŵӲУ
ģ⹷յנDǱ̬˴ܱ˻һУҧлƽʥزǾ壬ƺɱ¾֮ǶѪĿ
ΪСŵΪǣֵǣɱ޽ܿĺ
䣬޽͵ıƳһھѪս֮ϣƽ۷弫֮ˣ
͡򣡡
ˡ
޽ܽʱͼ⽣Ӱӽڳ޽ܵͷתؼΪТơʡǫ
򻯽˫ɾ۷켫һ
״κͰ˲⣬񽻻ɲǣʱ֪˴ˣǽͬ
͡ϻƽʥһ٣Ѹϲԣ죬ʱͼ̷֮ڰңö򣬲ʩ飡
͡˫ˣû޾ɱ
й֯ӳһʱݻƵʮأ
ʥ׼Ʒսδӹԭؾãκսʵ̫һ֮ɣڱչ֮ʱ޽ܡϣ֮ͬɡ
һ±ֱѵأ֮ǻ𣬼޾
лʱå־Ȼǿᵽ˳̶ȣ˵䳾м״ʱ𺳷θ̾ѣ
ɱ
֣߶ʮأЮŻ콣נDɱ˹ȥȫǱűɹʣ
ɣͨͨŵ˭ҲɱңנDЦɱͬʱɣ˫ƲƶֱƳǳУֱһɻˢˣ
䣡
۷֮˲佻棬ܣ˲䱬춯صĿֲ죬Բ˲Ϣ֮
Уһ֮֮ǳҲǱǳɱѪ֯羫Ӳǳǳ裬ȻǰУ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ն뻯⣬нɿ죬ʯɲǱǳנDռɱжˣ
ʲôנDɫ䣬ͼɱĽӰͫмٷŴǡ
ৣৣৣ
ǡư׾Թ϶˲䶴נDüģຣʺһɨ
ˡ
נDһϢ˲߽ӰΣһʱطƽ㾲
ۣ
ˤڰɳϣ³һѪ죬ĿѵנDȥѾ㾡ΪսˣɱנDǾֻܵűנDˣ
ͬŵĿנDشҲɥʧսנD˶ñ
Ǻǡݵĳ֮נDһתŵڵصε˷ͳĿЦ΢Ǿˣ
ţ˶ʱԲۣ
һѾנDľȫĨɱ˻ԵĴҲɰ
נD˵ϧܼ֤ŵɱŵһսǵġ
ˡ
δ䣬罣˲נDŰһѪ۴נDĲѣѪ磡
һѪנDüһѺ۴נDӣ
ǣǣǣǡ
ֻ֮䣬Ѻ۱鲼נDʹנDֲ˼㣬ͺˤֱƵġ
Ҳ
נDһڵĽѾ˼ޣ쳹ǬĲҽУנD˲ķѣֱը촷ۣɽһҷ𣬾񳹵ɢɢӴ֮נDֽԶֻʷĳ¡
̵ģһΪأˣһѪһֱǴӹ͸Ƴġ
û뵽СҲܸһ֮Сŵû׳ٰδЦһƣɳϣջǵ̫Цֹ
һΣͬ㣡޽˵ϲˮѵøһΣɼɱנDȷǳ˳ɾ͸У
ɲСˣƾһǾܵ˾ˣѾͶأЦ˵ҲǷֱ׵ɳϡ
ʵ̫ˣΪնɱנDľң嶼Ϳˣ˿ֻݵϢһΣǵģúЪϢһ£úõЪϢһ¡

ͬһʱ䣬ɱנDڸһĵ£Զ֮Ŀŵǣʥ˹ɽ֮ۡ
覵ĻУٰꡰڴ䡱ػ槼ڰɭԼĽĻ·عޡ
ɭ˵ػ£ձǹս֮ˣ֪ѡʥ˾۷嶷ʣΪʵѡȴȥɱŵˡҺʥ˾Ƿʦڳ󡣡
岿ȥɡ槼˵һսʨĹ֮սֻʤܰܣҪҪ
šɭ΢΢ͷЩǵ˵岿Ҳ뿪ĻҽڲսͿˣһͥûĻϾҰģȴǲò
ڱԺʩѹ£ѾŵʮػͥҲѾûжҽˡ槼˵ңҺԺԼǻͥѧԺȻ̣öۣӦҲʳԡ
šԣɭ̺ĽǰԵͷػĵףˣͥҲȫһս¶ʨĹҫ
ŵʾҲпСʱˣʥ˾ӦѶ֣֪ôŵûУ槼Ų΢٣űĽȥ


748 ڷ
֪ΪΣ槼ܸоЩķңͺʲôӦȥȴ©Ƶģ槼зꡣ
ɭ˵ŵȻս죬ʥ˾۷嶷ʣ͵Ϯ䲻⣬ŵҪӹˣֻŵѾʬɽҰˡ
ǣ槼ȻһЦΪãǾУŵĸƵһ֣ŵܶش
Ľֹܸоƺûô򵥣ϾҲӺŵ棬ڹ԰ʱŵĽҲǣ
ָӵ̺Ÿм𾴣ôһ˿˿ĻĪ֮
ȻŵĽѩĽʵݻ֮ѱĽȴ˾⣬Ͼʱ槼һߣĽ˼ȥ˼ࡣ
˿̣Ƿ񻹾ĽʽʱţѾһ㳾
ȴڴʱһͷ׵Ľ꼱ػ񡢰ɭ̡ĽȻ˵ʥ˾СˣҪ
ѩˣĽԶʱϲ³槼ػ£ѩѣˡˣǰȥѩơ
һȥɡ槼˵ôˣ֪ͬ
ĽԵͷػ£롣
һ˾ֱĽʥ˾һ̤뷿УĽѩڴϣɫ󣬾Ȼ槼ػ֮ˣĽѩѾת˲١
ԼػͰɭ̵Ľѩ̴Ӵļ
Ǻǡ槼΢΢һЦѩˡ
лػ¡ĽѩлĽĲֻص¡
槼סĽѩ󣬴߶̽ĽѩƣƬ֮ػЦָúܺãټԵɻָˡ
ԣĽͰɭ̾¶ϲ֮ɫ
ʱ槼ʵѩܵ˴ͬСɣǺ˽ĥˣ
ǡĽѩѿڶȴ漰ŵͽ𶹶еأȻػ̻ϵϵشһʱԥȴǲ֪˵˵ˡ
ϾĽѩڼ䣬֪ŵͽ𶹶Ѿ¶֪ŵѾʱػȥɱŵĽѩ֪ЩĻҪӴԭԭĺг
ʲôĽĽѩֹ˵ѩػѾѣҽ𣬲Ψη壬ֱԱǡ
ǺǡûʲôҲС˶ս֮£һˡĽѩվû˵ࡣ
ȻĽѩôֲڵڸǣ槼ֻĽꡢɭ̾һ¾ʶˡ
槼ȴû׷ʵ˼ĽѩͨȻ˵ģѲҪԼ˲ɡ
ˣôѩúϢ槼˵԰գ뿪
뿪槼ȴû뿪˼ԣȴĽѯĽѩ࣬ĽѩԸδزԼĸס
槼뿪֮ǻǵĽѩĽʵݻǼ
槼Ҳ¿쾵ǰ׼ȡ鼮µȴʱ䣬˭֪հóһĻϵ
ţ槼ȥ˳ִ򿪻
ǡŻչ槼ʱɫا䣬Ժļ˲䱻ǷӢͦεӻˣ
ϡǵ꣬ܵŵոѧ·ƤԺѽѽ׷Ĵƹ׺ĸ΢ЦĿš
ɾʱ˭δ뵽ֶͻȻˣ״ƽͶҸļͥһȺħһϯׯɱӣ°еͶ
ǼҵԺűħı䱩߿š˴ƵĲӣڵ̶ܴܵ۴Уһ˱ѺϳѪȵ͵еӪʼ˰յū
ʹļ槼˵ֱǱ޷ȥʣӡ޷ϴˢ޷ȴĿ̹֮ʹ
סĸסܵܡħ䡢յĳǶ㻭棬ôѾԺȴ˲ʹ
Ǹף槼΢΢ţ֪ΪǳֲľɵĴʵ̫󣬻ΪʱʮĹٴμǸһ֮ħᣬȫգԸΰʱļˮ槼ۿдתһϸܵĺѲ˶䡣
컪ףǸף槼ѻ״򿪵ɲǣھβġ컪֣ӡ֤ʶ֮˾ĸף
ڻҴ½ڿӪĻô½ػ̣槼ϲͬʱоɣĵѵ׵½
˴槼̺ʥ˾
˿̣ĽڰĽѩͼŮĿʳܵһе࣬κĽѩȴϵúܣƾĽòĽѩڣǲ˵
ĽŮְ֪Ǻõĵ£ػ槼˹̺޷εļ뼱ȣ
֮µĽͰɭһۣǴӶԷпɻȴǲ֪¾ػʧ̬
¶ȥۼ槼վǰδüѯʷʲô槼ͻȻתһеĻʵʥ˾ŻǴӺãʲôϵ
񣿡Ľһߵ槼ǰŻ΢һʱ˵ˣŻѩҵģʱػΣ֮Уδ˼ö֮Ҳˣû뵽ֱػ˳
˵䣬Ľϸ˵Ҽǵѩʱ˵ŻŵæʵݸػģѩΪûʸԱתҰæʵݡ
ŵŵ槼ɫһһӼĵѵܵܣܵҲ½ô
һˣ槼еʵĸŵ
Ľ꾪ɣû뵽һŻȻػ񼤶˹ǻ֮˾ǺҲػ񾿾ʲôϵ
Ǹػԣȴеŵػʲôϵ
ΪʲôػʵݶĻʧ̬
ʵĽʸЩˣػ֮ϰĻͻ֪ǻ֮ϵǰػʥŮ˴ڣػ̵Ů
š⻭֮˿ƺм죿ɭ̿ŻüͷػʸϵĴڣػ
컪ʥŮʱᣬŶʮ꣬һͨļ룬¼ֱӲߣֻѾȥˣôԶļȴѾģˣ


749 Ҳ
Ȼ槼ȴᰢɭ̣Ľ꼱ȵʵش𣬾ĸŵ
槼ӡУɰ¶ѧԺǸŵԣǱʶУѾΪԼܵĴڣжʵݻŵӦòǸŵʵݻĲĵܵŵ
Ľػ˽ţȴǲ˵ϾҲûмʵݻǸŵδ̻ش΢΢ԥһ£˵ҾػѯѩȽϾԽӴʵݻŵ
ţ槼΢΢ףŻֱңֱĽѩĴǰ
ȻĽѩΪػҪôܵˣػ£˵Ķģ͵ͱˡ
槼δԣֱӰѻչĽѩǰʵ㣬ŻǺ˳ʵݣ
񣿡ĽѩҲһϾڳʵݻѾǼ֮ǰˣҪˣ˿ἰ𣬲ôػż𣿡
Ȼء槼ɫѾ䣬оĽ길Ůֱ˴£ŻĻѾ͵ܵžˡ
ǸѩΪˡĽǸ˵
㡭Ľѩʱﵽ˼㣬ףΪγʵݻ֮Ѷˣػѹû
ΪŵֹһѯʹϢŻŵػҪ
Ľѩε̾Ϣ˵ػ£Żŵҳʵݸġ
ĸŵ槼ʵ
ţĽѩ¶㵵飬ôкüŵҳʵݻľѧԺǸŵĸŵ
ʲô
ԣ槼Ľꡢɭ̾ͬ𾪣槼ɫ䣬Ҫնɱ˾Ȼ׵ܵܣŵ
ͬһôã֮࣬Ȼ֪ܾܵԼƤ£ΪУ˰ɱֱ
һ˲䣬槼ĶˣΪ֮ǰȥɱŵˣʱ㣬ӦҲѾˣ
ܵܣˣѽΪʲôΪʲô㲻߽㣿槼˲ڵóӶˣ벻ͨԼѣѾѸ£ȫ֪ȥ£ŵŵȻܾˣΪʲôҪԼϵĻ᣿
ȻϣΪҪʵݻѡӵķʽ
ڶ槼˵еɻ󶼲ҪˣҪҪŵţ
ʥ˾㼴ֹ̳ͣɱŵҪŵż룬槼ЩģŵڿѾɥ֮ˡ
ͣĽӰ˲𻯣˺ѿռȥˡ
ĽѩػȻ˴ɱŵ󣬶ʱ𾪵ػ£˵ʲô˴ɱŵ
ǰǲ֪Բ˴ľֻϣü槼˵ȴһûڣŵı쾴ɱˣնɱԼܵܵĹ֣һӶԭԼ
ôԡĽѩ۾˲ˣػ£ôŵŵһֱڰػ̰ϧðΣǱͥ̽󰵲ػĹѽ
ʲô槼ͰɭԶʱŵȻһֱڰаǣô
ѩǲܴûиԭ˰ɭŵ˵ŵն𶹶ҽ½נDôܻڰ̣ڰѹҽ̰
Ľѩ˵ǼһжŵΪ˰ҽ̣߽ľ֣ʵǼΪŵҪԵ׻ͥҪ˽ӦŵĿΪöǱ밵УӦϡ
槼Ͱɭɫٱ䣡
Ľѩ˵󣬻װ磬񣬾ŵѧػ͵Ľҩ֮͡ᡯ趹֮նϺ쳾ΪɣѩˣͶйִͬŵ񣬵İһơ
ȵȣѩ˵ʲô֮ᡯǶģנDôɭ̲ʵ
ȻǡĽѩ˵נDֻŵڹĶ󣬡֮ᡯŵУ˵͸ҽ̣˷նȴĻɣԵߣנDŵ֮أȻͱŵóǸù
ԭɭ̺槼˲ȫˣԭһжŵõľ֣̾ŵǻ۵ͬʱҲǲ̾Ϣŵõľ̫ˣǶƭ˽ȥ
ҪŪŵϧóʥȼѪԡנDս֧נDȥնɱŵȴǾ޴Ĵ󣬲ֱ
ܵѽ㶮ˣˣ֪槼ᣬԭŵѡ񲻺Ϊڰиõıŵһֱߣȴ
ܵܣΪʿ䣬ȴΪܳ𣬽Ƕ𱨣ѽҪи̣ôѹʵĸĸ֮齻ѽ
֪ʱ槼ۿѾỨףűı߽ȥܵܣٰһΣһҪúõĻúõĻѽԭ½˽һΣ㲻źܵܡ
ۼ槼ɫԣĽѩػ£ôˣ
Ǻǡ槼ЦǶԼ޴ʹޣ˵ɣŵС
šԱߵİɭ̰槼ıֿУаŵػϵǳΪػʿ䣬ŵȴκδ˿ѪŨˮ飬ǿ̹ĵİ鰡
ػ£ǧŵ£ŵѧܵԩ㾡ĺҲϴĽѩ˵ҶػԳ֣ŵѧĴ
ҡ槼ȻһҪȥŵΪػ񣬾ӦְΣ⹫˽֮䣬ǴϻҲԾˡ
Уɭն˵ػ¼縺Σҽ䣬Ϊŵڲˣػһ뿪һͥεֿҪȫû
ĽѩĬԵˮ۽ǾŵΪ̸ԸͿأȴܸŵߵı
һ˲䣬ĽѩЩҡˣػȴػǱػνḶ̌ǽػˣĽѩоԼѾЩֲˡ
ػǺǡǿЦĽѩĬȻ̾
ѩ㣡㾹˴󲻾ɭ̺ǳ֪֪
槼ִ˰ɭ̵ĺǳ⣬Ľѩ˵ѩ㱧Թˣҡˣֻ˹ͬػ̣̲ػˣػػĲң£𣿡
ҲףĽѩһ˶ػˣôػ£νػ˳ػµĵ¸ߵҡͬ
ԣ槼Ͱɭ̾ɫһ̾Ϣһ죬Ľѩ׵ģΪ֮ѡ


750 ħ
ѩ̫ˣδԭϢɡ槼˵תȥ
˿̵ԶĽѩҪʮٱļ٣ȴ뿪ػֻ̣ػ񣬾;Ϊκθ˽ΣǸĵܵܣ
뿪һ˲ξӨ槼۽ǻ䣬ڵȻѳӨˮ飬ܵܣ


ڷ룬ɳأȺɽ
˿̣ʮӪϵȴţۼȺɽ籩𣬺ѹɳХ²ҵھǱ󲻰
ɫǳأ֪սڱˣ
״磬ܸҾϲϣһҲͬʧףеĿصעŴɽƽֽ֪ʱǽϸܵĺˮ
縱ŵԪ˧ǲʲôΣհǷ糾Űĵطǰȥ̽·ĵطһο࣬Ľߵʵ
ͬʱŷĻʮǶŵ˵ĳг˵ǡ
ŵԪ˧Ϊǿᣬǵǧ񻰵ĴڣΣգҲӦ˵οе۾ǿߺʥûʲôܹѵõǣھӪȺǡ
ǰǰסھɢ޿ˡ
״뿪ǰ˵Ӳ˵¶ˣ֮վа״磬ұػ㵽һ̣ǻкܶĿûɣǻҪһȥѹңҵ


ȺɽŰһ۷ڿֲսŰ±ɡ촷ۣ
ɽƽ֮䣬Ӱ裬Ұ棬Ľħ붷İƣһͬŶԹնԾ
𶹶صû뵽ʵսȻ˹ޱȶ񶾵ĶŽ𶹶
ս֮£˿̵Ȼǰķ׿Խ飬Ѫ߰ߣٶͷ棬ʮֵǱ
Ϊ𶹶ֻǵʦȴôҲû뵽𶹶һǿ۷嶷ħ˫ޣ汸ħԶɱһ壬ս֮񱩣𶷻Ҳ˿ضã
㱳̣ͥͬɱػаɣ𶹶ɱ졣
˿̵Ľ𶹶ͬ˴ʥ˾۷嶷ʣս֮ǿأ
𶹶ȫĵҪ쾣޾ƾᶨ޾˫Ⱦս
ڤʥŮ
𶹶ڤӿаħơԨһ٣嫾ӿڤ֮ܶʱ罭Ӿ̰ӿ뷨ȣͷųϢ
ѽ
ֻһʯļͼһȻɵڤʥŮڷ֮۶צ뽣Ƶɨգ֮նǱ˺ѿʮָ趯ǡ쵶⽣ӰɻȺͷ쾽ɱ˹ȥ
˲Ϊ𣡡Ϊػ̾ϹأҵõʲôԶ˲ǲСҪڴ̣ͥɾ;Զ뱧Ӭ⣡Ҫɱң𶹶Σû˿ҵ룡
֪ûˣҲ𶹶쾱䣬һɻҵصİ˲ڼֱ߾Ʊ䣬Σ
ߣ𶹶׵ʱһصƺߣɰƳ֮¶ٸвɳ֮أ˲䱻˰ٲ֮⣬һĨʺ͵Ĵɢ˳
ڤʥŮĿҰƸǱɰԾ徵Ŀֲһ𱬣šڤʥŮͬŭһ˰ɣȻֱײһɽ塣
ô𶹶𾪵Ŀ쾣о쾵ս·˲Ϣ֮һֱǴ˼ѪһͷųҫĿ⣬ֱͬԣ
𶹶㵱ΪԺôգұ֤ս˭ߣ磬Ȼƣ
¡¡~
Ϊ𶹶쾱ΪһƺǷͬУ𣬺ƾǡƸ̣˰ŻĺУͼһ츲ص˫𱬰ɽƺɱ𶹶
ƣ㾹Ȼ͵ѧػ񹦣𶹶־ŭû뵽֮ơػ񹦵ʽͺƵɽӣػ˴֮һû뵽Ȼͽ͵ˣ
ڿʼսôЦɱҵĺȵԣΨ·һ
ߣδأ𶹶ȻһߣȻƼڤŷת˲ŷƼֱڤ٣£
ǱԨΪҾûлô𶹶ȻһԵüڴ˿̷Եý𶹶ôϢ
䣬𶹶ǱڤŷȻڡԨ֮۵֮ϣʱˣĺ˲ΪؼΨһ꾪£ε
ৡ
ͼ𶹶סһΣʱڤҫ񷣬ڤ¼䣬ռһڤǽ𶹶ӷи˳
ţһ𣬴˽ǸһĿֲ֮У
Ȼ𶹶ȴ£䣬潣ħڤ
ˡ
Ž𶹶ħͬˣʱ֮ͬģ֮ڤֱƳǧɽѴ֮Բ
ħƻ裬ڤն
Ž𶹶ʽɣʱֻڤǽݲ񷣬ڤӡԨڤһ̤У
¡¡~
춯صĺУرѣ죬һ̤صľѹаȻŲһָ޾֮˲Ĵһע˽𶹶ͷڤǽŷڤӡ֮С
ʱ䣬ӡɣǡնŵ֮񷣬ӭ쾵ľɱһƣ
䣡
˫ǿ棬ʱļ˱죬ԵսŰԲ˲
׵Ľ𶹶쾸ͬ𺳣۷弫𱬵ɲǣһɺѪˣųĴʯһ㣬˲䱻
ݡ
ڤǽڿмǰ㱬˳ȥڵϥصĽ𶹶ǰ
̣𶹶ȼĶ־κ㣬ս֮ǿκΪվһ󾳽磬ԿǰԾ˫İƾʱܲشǱѣһŨѪˮƵŻ˳
ͬ˽𶹶ռһ쾣˿ҲͬĲù˶ڤһǶɽУײ˺üɽ壬Ѫˮ˳Ż˿ھǲҪǮһĹ۾͡ӡȫ޵Ѫ飬ʹ쾿ֲ˼㣡


751 زȥ
Щ˶һǿ۷嶷˵Ҫģʹ಻ǽ𶹶ħ֮У˱濴ü֮⣬вɼ깥
һ̺깥ҪӿֱֲϮػ걾Դֱ쾵궼ǴݲеǧٿףѺֱҪʹٱ
𶹶ֲľʹϯֱ֮쾵׶ǴŤ˼£ȴԶʤ𶹶Ȼܴǳսڣ
䣡
ŭɱ죬ȻɽŽ𶹶ȥˣ𶹶Ҳ԰ˣô˲ǣ㻹Ѱ·
ֻʧˣ𶹶͵һյǰڤǽѪѺ̿磬Ȼ𶹶ȴӲƾмǿǿվĮ׽ѩĥѩɣ
ҪֻܹĽѩùҪץ㣬ϧ㲻ڣԾֻİŮඣôɱұйôǺǡϧڵѾһʲôɱңô
㡭𶹶ȭͷ߬อܴ飬Ȼˣսȷʵս쾵Ŀܣ쾰ѩ˹˳ǲ𶹶Ǹô
ôʹôôЦţһһŽ𶹶ƽ𼱣Ҿսʹ࣬״ݻ㣬ĻᶼûУԾػ̵ʥ˾
Ǹ𶹶޵ѣݶҧÿ죬ǰȴΪѩѩޣֱ̣̰
·ɣܿ죬һĽѩһ𣡡߲䶨𶹶ǰƱ綷Ž𶹶ͷ­˹ȥ
ҲҪ㣬˺ѩһ˲䣬𶹶ȼ޾׿Ȼ֮⣬쾵ɭɭɱƾǲ˷ɶ˻쾡
䣡
𶹶㾡֮˳ȥһ֮صײ⧲ţ޴ײֱӰ˵ڵأ˳ֳڤǽǡһڵڤ쾵ȥ
˲䷴ӦԾһصĺ˽𶹶°ϡ
ۡ
𶹶ʱһŨҵѪ˾쫷еĲҶһڷд˳ȥ䳾֮С
䣡
Ҳڽ𶹶˲䣬Ӱζɽһص̤˽𶹶š
ۣ
𶹶죬񱩵ֱѽ𶹶̤˹Σ˴֮УǼӲɽʯ涼ͬԵı˿
쾽̤𶹶ЦɣֻҲܰȫҲܼҵİҵɾҾ룡
ҵ롭
ͻȻ쾲ҽȴǽ𶹶˴ĵеڤǽ쾵ĸĽâֱӰ쾿ƶǣѪٲ¡
Ǻǡ𶹶Цţ϶˵㲻Чҡ̡ûдΪҲû㲻ð桭ˡ֮ϣұء㣡
͡
䣬𶹶þһ˿նڤǽֱӰ쾵Ŷ˿อһء
쾷ɱĲҽУֱӱ𶹶һ˳ȥһ䳾֮УѪܿȾ˲԰׵ɳ
ȿȡ𶹶ҵĿѪȻȴǻһĨȻЦ⣬ѩҰ㱨ˣʵҾǳó㣬ҵȴĵġ
Ůˣ֣ҲҪǰҵ汳ŴѪ𣬵Ž𶹶ڤǽűƿţײײŽ𶹶
𶹶ͳĴЦ˿̵Ȼ޾նɱ쾣Ըˣ
ɣ쾸߾ڤǽն𶹶Ĳ
ס֣
ǧһ֮ʣջĽ괩Խռ˲併٣ħɽȻ˳ȥ
Ľۼ𶹶˴̴ӿռȡһƾɫҩ𶹶ȥͦסϴҺɱݡ
Ľôô鷳ˣѩȬ𣿡𶹶ѵʵ
ѩܺã˵ȸˣĽ꼱ǶѾ֪ˣΪŵ
汿Ȼڲ֪𶹶һˣȥɱ䡭쾡
ᡣĽ˵ػɱŵģҾǷǰػġ
𶹶ϴˣ̵ڼ飬һػһػó沩ʿĲħ溦ģѩҲץģ졭ȥɱ
ʲôĽԶʱ𾪵øε𶹶˲˼飬⡭ôܣ
ͨͨȥ쾸߾ڤǽ໿ųɱ
Ŷ𶹶ƿ֪Լˣʱ˿̣˵κνƱ綼Ѿû壬ҪɱҪ赲ʵͨͨȥ
ʥ˾侲㣡ĽۼħʱɫһȻһʱͼ̹Ƽ¶ؼľԪضʱٴ㺣ӿĽ꣡
֮
أأأأأء
Ľ걩䶨ľϵħ˲䱬ͼɫľǶݺύ֮֯֯һС
ʥ˾һ̣ᣬػȻ壬ǱŰ嶯ɱĽ
Ľ꣬è޺Ӽٴȱȥһصȥ˫һǻ˲ըѣѪ磬ٵţ
㡭Ľ״üͷһû뵽쾾Ȼش˹ˣȻ췦ѵⶼǽ𶹶Ϊǽ𶹶쾴ģ
ʥ˾ԪϣҲºͣҲΪȨģٸҷ̣ػҲĽȰ˵ϾҲ̹ͬ°֮꣬ף֮ͬȴǸʤˡ
زȥˣزȥˣһжزȥˣ֪޽Ժлƽ֣аգлںޣвʣзŭţȨ棬Ŀ꣬ͨͨҪΪսˣ
ʣŭЪ˹زȥˣҲȥĽ꣬ҲҪĿ𶹶˵ûҿӺػ񣬾ҳػ̣ұͶ˻ͥɱҰɱҰ
㣡쾵׿ڳϣĽ˲̣ŭΪʲôѾһ֮£֮ϣôΪʲô
쾵Ҫ£˾𣡡


752 ๼
ΪǷػ֮ɱŵôˣҺļƻҺŵĶԹսᣡܿܣ쾲Ҫκ˵Ŀս
ǹϣͿĽֺޣݶҪҧÿ죬ȻԵıϾǹ°ͬţ岻棬ڣ˵ɱµֵġ
Ľڲţһӣһʥⷨ˲УؼԪ˲ͬٴ㺣Ľۣ޺ԲȻĽȴڼѵľľᣬԶ֡
ôҾɱ㣡ĿѣĶڤǽնһƥɥĲĶǰųĽ꣬Ľ꣬ȥɣ
ƣĽʱɫا䣬һɱ˲ͬӷİȶˣƵɱ
û˭ôн̵֤ݣҾ͵֪ԼɣκҲҪŵʹ࣡
㡪޿ˡĽ곹׷ŭˣѬģҲ̹Ȼн̣Ψɱ֮𣬲ԭ£
ŭôսôԽôĽ꣬ȥɣ廢ϻնɱ죬ҲҪһ汳ģҲƣʱ¶նɱĽ֮Ƶ࣬Ľشʧ񣬽лɳˣɱ
ৡ
쾱Ͼ۷嶷ʣֻʣһһҲ㵴ƣĽâֱ̰£˻ģϮĽꡣ
ȻĽȴǿȻ·쾹֮ʹȻʧ
ˡ
쾳ɱĽĽǰԾâն£ƺ̼ĽҪͷˣ
Ľ𶹶󺰣ֱѣƫƫش޿κΣֻǰһٵĽӽĽꡣ
쾷ħĴЦù˭Ҳù
Ȼھɱ֮һ˲ΪıóѣܹĽ굱ù汳ڽ𶹶Ŀѣŵ޷˲䡪
񷣡ױ䣡
ৡ
Ľеʥⷨ˲˺ڤĹԪɲ֮仯һ֮˲Ϣ˲ɱɱٵɲǶ쾵üģ
ˡ
ƣǰԾһ˲ɢǰһ̻׵ķħЦ֮ˡ
оա𶹶״ĳһƣȥڳ䶨ˡ
С
쾱֮ʶ˲Եػڤǽ׹䣬ĵ˶һ޵Ѫ͵ĴüĵĽбŽ˶ʱйƤһȻɳ֮ˣ˹ˡ
Ǻǡ쾷ɬЦƴһǿ̧ͷ­Ŀ͸ϷʣĽ꣬ӮˣսŸոտʼһھȪ֮µȡ㣡
ѵ˵һ֣˲
һ׷վɳһգɳ棬һǧִƶɢˡ
๼ϧĽĮɨһ۵䳾е쾣˵ڵϵڤǽŽ𶹶˹ȥ
㻹𣿡Ľʵ
ţŵΣգǵȥ𶹶˵ĽĲվ
ŵĽʵеΪŵҪŵƽĴػߡ
ŵ¶ˣıںͺʥսǣ𶹶ָȺɽ˵˿̣ͼǴɽϿ޾׻ֲۣ׾Ļֱѹڵϡ
Ͽգһ׷оϲ֮۰תţһͷ˿ĽɫйĽֱǬ˷궯֮У
ϲȭĽŵл£ȥŵȳ
Сģ𶹶Ӧ
ৡ
Ľ̻ȥļսڡ
𶹶ԭϥ£ӿռȡһҩʼһ⻷˷ļʹý𶹶ƿٵĻָš
ͬһʱ䣬ɳϡ
Ǹܵŵϲȭɢ췣Ϣϥɳأ˵СϵȻ۾˷˵Ϣ˵ƾǺת˲١
ϲȭСŵϵ
ܱƵСŵУСŵͺʥľսѾȻߣȥСŵ˵
ȻδȬֵѣ˷֧Ԯ˸ԱϮյս

Ⱥɽ֮䣬ԫĿԵսֱ罭ӹһĳˢţϴţݻŷԲʹ÷Բﶼͬ˼һ㣡
ؿУбϴڴڵĴϢţʥһսǺӶսҲǱгԲȻܲشѪˮǲƵֱðһ˫۽еעŵͺʥվ
ŵ벽֮뱾ʥʹսˣòȷǿ⣬۾ܾ֮ܿ⣬ձʥʹ֤ʲôŽԽľṵʥɱĺȵ
䣬̿߰Ŀ˱۴ħޣƥħѹ죬䳸磬ʱֻš
໣
ħХǬͼʥ˫һ̤˫ƻƶַ򣬷·һ˳磬Ŀ˱۴ħεض𣬺¡¡ѹŵ
ϲȭ
ͬʱŵ۷켫һȭҲԲһȭһϲԽٷ֮ŭĺȭӡ̰֮㶴£
¡~
ȭ٣ĺ˻ģЮŷصİԾصĺ˰εسİĿ˱ħ֮ϣʱ𵴣ֲľŭΣİһ㣬һʱضɽҡǬ㵴Բǧﶼһ˾ԵĻ谵֮С
бڵؿйսĺӣֱսĳɳһ죬۾ķɳˣУӾͼŵȭƥ£ս֮ڰĿ˱ħͷ­֮ϣԵ׷˲ðĿ˱ħҽвѣ
ŵȭΪʼһ㣬һѺѸĴӰĿ˱۴ħͷ­ϱѿͺɽһ㣬ƻ֮Ƽֱ赲
ôܣʥʱ𾪵ӶҪ˳ֱ˿̵֣ϲȭĿֱֲǳʥĴڣͲ˼䣬񶼻Ҫֱֲص
໣໣໣໣໣໣໣֪Σʥʱ״Хۻħ˲ޣ߶Ŀ˱۴ħ񱬷ռһĿҫŷԵ֮⣬ŵݺи£
ͬʱ˱ӣֻƻȭƣӡǽָɱʽ̬ϰ˵֮ŵֱǾɱһһ
ȣȻŵ֮ȴ֮ͣΣǻȻ˲˼£롰ϲȭʹáϲȭ˲Ϣ֮䱩һ


753 ͵Ϯ
䣡
ڰĿ˱۴ħɱһٵĵ£ŵȭ磬£ǧһ֮ʣ䱬˰Ŀ˱۴ħͷ­ȭǡƾŭˢ£ƺҶ£ֱѰĿ˱۴ħôм壬ѣ
ܣܣܰʥʱ𾪵øεѣʧȥĿ˱۴ħıӻʥʱ׵壬ͼǶľȭͫмٷŴһ˲кʥӲǰѺʥӲ䳾徣Ȼһµ˴֮С
䣡
챬У֮ڵɽɽ˲䱻ϲȭøɸɾһεĳͬɽ˷ɨ֮һǧꡢɽ˲ӰΣ
ںʥһƳһֱӱûˣÿϯ󣬷ɳɢͼѵĴֳһֲӣ׷ԲףһɹɽϢŹ̴зӿ
ڽôŵոǺ̷ӿӣϲȭ˿һҲҪʺʥӦ˰ɣ
ģСӣɵƯĳŵƬ̵ϢӵҲǺת˲٣Ͼӵĸʵ̫ˣֻҪϢĻᣬֱˣȻܻ֮ܺŵȣҲͬС
ŵǡʱĽ껯ţŵѰŵټ
ʥ˾ôҲˣŵüͷ΢΢һЩɻӿзٶ£ʵʥ˾ˣң
ŵĽ꿴ŵֻˣ޴󰭣ʱû̫ˣŵѩѾ˵ˣڶѾˣ֮ǰᣬ㰲ãұ㰲ˡ
ѩѧŵʱ˵ĽѩסȻôͰˡ
ԵѾ¶Ľѩ˵Ҳ޹ؽҪˡ
Ľ˵ŵǶһֱǲ룬ȴ𱨣Ϊܳ޿ˡҴ¶ʾֿǸ⡣
˵ţĽŵʾǸ⡣
ŵ״æĽסʥ˾ˣ̫ˣȻѾˣǱ㲻оˣҲ⣬ػ𣿡
ãܺãĽ˵ػ·ʵݵĻǳصȥ
ڷ𣿡ŵԣҲһӼ뿴֪Ĵˣһ˲䣬ŵǺ޲̳ͥͽžۣ
ǺǡӦû֪ɣ֪Ļ϶ҲˡŵϲҪǼĻӦҲǳɡ
ۼŵ¶ϲɫĽӡ֤еĲ²⣬ŵػĹϵԷǱѰ˵ŵ²˳٣һͥɡ
šŵԥеĿĲΪУһĿıƽңⲢŵΪӦ󣬶ŵףһͳͱʨĹұƽ⻼ʨĹ췦
ȻиΪҪһĿģŵҪ˻꣬ʵĽס
պǢ̸ʱһ䡰ɽ¥ŵĴܴȻ½Ҫ飬ڵΪѾǲ̨Ҫɸ׵ԸͱԼ޵ʱھǿһ󶯵ûкٵ̸Ը
ҲѾѣѼ̳ػ֮ɾһ𣬰ȫѾģôöˣֺαؼųĺĺ
֣ŵ˵ʥ˾ˣڻܸȥһҪȥѹңתػ£˵ŵ飬ȥݷá
ǡŵĽû뵽ŵȻ˻شŵȥģŵȥôȥػ񽻴±Ȱ˵ȻҲڴʱ
Сŵ
ŵѧܣ
УֻӰϮȻСεˣڶһ˹ĿļƷݣȻǽ𶹶
ŵ㻹أһΪѾʥˡǰ𶹶ļһʱǶЦ
Сŵʥأʵ
Ρŵһʾź̹ӿȥʥھͱϲȭƶѾҳˡ
ǰɣСŵ㡭㲻Ѻʥ˰ɣǲ˼˵ҵ죡㾿ôģǿһ۾ǿ߰
޽Ц׼󣬿ֻиʥʬˡ
ŵȻûնɱʥ֣лնɱʥ
ҿûʲôæ˶ŵڻе˵Ҫ˵æʥǰĹû
Ե˴¶ɻɫʥǰأ
ģСӣҪģүѽͶôǷɧԱߵдͼһֻϴһɫĺŤƨ˳˶ڣ죬սûбţȻȫԱڣנDùǹλ˵Ľడ
ӷȤĻ˶ʱЦϵʥǰ˵ǣ𣬶Ǳˣ
һԣĽŵ̸ЦȻûв廰ֻ֮ðŵȥԸѺ
ۼ˼ˣŵ˵ѶлλֵܵİæûǣŵǾҪΪһʬˣ֮ڡ
԰գŵԵĳһ
ŵѧܣɾͼ˰ֵѣ⣬ڹԭؾʱ㲻Ҳ޷˵Ϊħͺ˵
СŵҪٽɾûֵ˰ЦҲǷ׷š
˹ұ㲻ˡŵЦڵǣֵǣߣϣսˣ
ãӦŵŴפ֮ȥ

ȻŵѾ壬̸ЦŴصʱ̣һħϢǿԨ緢嫵ħֱѽƵĺ̶ѹȥ
ʤϲеŵ˶ԴȴȻ֪˵ЦȺɽΧȥ
ৡ
ͻȻɫĹâ𣬴ƹħϢҫ۶ˣ̹⾹һ˫۾˫۾˺ȻǺʥ
ŵҽʥʹˣʥʹԭΣֱϵû˾ȵ㣬ҪͨͨʥǹɫǶһ񶾵Ķŵ˽нԶıӰ
ݡ
ʥһ֮бɱڶĽ꣡
ʥ۷嶷ۣһ±ٶǺεȵѸͣŵδüӦʥǹЮŰħܵħбɭɭâĽĺ󾱣ҪĽһɱ


754 Ʋ
ɱһ̣ŵͺͬʱӦŨҵʵʰɱ˲תɱԴͷȻΪʱͼһħӰ߾ħпĽ꣡
ʥ˾СģŵȻû˿ԥŲơ˲䱬
ͬʱӦҰɱٵĽʥ
ˡ
ǧһ֮ʣĽеʥⷨ˲ŷĿĽâʱͼǧӷ֮ڼǡǧ䳸Բݺύ֯˿Ϸ죬һԲطĽػС
䣡
Ҳڽɵ˲䣬ƵİԾħҲ˽ɫػ֮ϣʱľ죬һʱ䣬ֻħŰڣ֮֮ɼܣŰĲŰֱ߷Բ
ΡϡС𡢽𶹶ӡŵ˶ʱ˲籩Ʒ˳ȥȳǿ߶Ծǰ͸Ի˵˼ֱþǺ˸ƼȻû˿ֵ֮
ۣۣۣ
Ϊ˸˲ڽ죬ֻСһϽ£кδս󽵣֮⧲һѪ˫˫˳ȥ
ΨŵӺͽ𶹶ǿ⣬ҲԸˣҳ֮£ɫһ԰ףѪӿײ˶ʱּ֣
أ
УĽħĽػվѵħзâ벻ǺȻѣԪɢУɭɭħ£ֱĽͷһҪǱУĽоҲ
ӣĽٸо˷ʣͲóĸһǿ۷嶷ۣûĿܣɣ
ৡ
Ȼƥħ˲նµɲǣһĺͻȻĽ˲ĽŲƵ˰֮⣬ʹþɱһ˲գֱѴذ鶼һĳˡ
ŶдһľóɢͼһħӰħаİ
ǺʥŵΰħӰʱ˲˼顣
ͼħӰ߰˳ߣħ𲻶ԭϵѾ鲻¶һޱݣӥǣۣ챡
һԶͺǾĶһϸҳ޽߸һ򰾢룬մһ֮⣬Ǻͳ졣
ߣܹһȭʥʹԭΣŵҲ԰ˣʥŭȻߵôʶ˱ʥʹĿսô
ħᣡŵ˲Ϭ˼㣬絶ƽ˺ʥ
ħᣡ
ħᣡ
ħᣡ
ŵﲻݣһ䶨ʱȫʥظʥħĻôǰйħ᣿
ǺǡʥЦʥʹħѪѾ㹻߹޽ӽˣǱŵϳˣŵħԨԴ
ʩش½ĿѣǣǻɻҲϵǣŵɱ
ǿʥʹǷɱ㲻ˣȻǼʶ˱ʥʹݣôǾͨͨϵû˾ȵǣʥħԿңɱ죬ͫʱâޱĶŵ
ƺԼţŵĮ΢΢Űɱͬ¯ȼħᣬŵǴӹѪҺų⣬ʹޣ
ǹ⸴ش½ǳ״ݻش½ħᣬħˮƲ
ٺ١ʥɭɭаЦţŵһȭǧԪϲȭȷʵԵĻ֮Уʥ㻹߶Σ
޷߶ϲȭ㻹кͺͱʥʹа壬һȺ߿ڣʥʹҪôôôɱôɱ
Ե˴ʥ˸Źâͫ͵һ˺ӣӣղźܲʥʹȴ㿪ʼ
¸£үҵƷôȻͷӹЦڲϵȻһֱ߰˻ĺӭս¶ԭεĺʥǻȻ޾壡
Ӱն
ৡ
ɱɲǣʥһǰϴʱͼһƥҳգЮźɫħźչŰɱ
ǧ
䣡
ӵĻ۽˲䱬ĿĽ⣬Ȼһ𣬰벽˳ƶ񷣬Ȼħжʱ죡
¡¡~
κκȴѵкʥħʱʥһߵķݰ㵹˳ȥǡһöʯ˰ɽУ
ʲôе˼״ʱͬ𾪣Ȼʥ߶Ǻʥһ֮ģʥսֲ˳̶ȣ
ţŵ״ɫا䣬оʥս֮ǰƺӿˣ
ȻӶһºɣڳ˭ֵܵ˺ʥҲǲʥһ̲˰
˴ŵϣ˵ʥ˾̴뿪Ϻ󣡡
лڣ
䣬ŵǹǹһ֣

ʱֻŸ߿䳸ҰŵһƳ˺ʥ
Сŵ
ŵѧܣ
ŵĽ걾ϺκŵȻǲһӣһɫľ˲伤˱˺ѿռߡ
ȻĽҪȥŵȴ̰ŵ˵ʥ۷嶷ۣս֮ǿĿãߣ˶
ߣ˭Ҳ߲ˣʥȵħڤɣ
䣡
ʥħӱ٣Ծâ᳹ڤǡһϴŵĺŵ֮ľУſѪȾգ
ŵǹһ֮˲䱻ɢš֮һӿѪ׹䣡
ʥʹ£ʥһŵͬʱħƼٿȻһת쵶âֱӴݻٿռ䣬Ю󽭵Ƶ֮ƣĻƹϰĽˡ
˼䣡
Ľ״ʥⷨȼ裬ȡԪʱͼһɽ𱬴ض֣Я֮ӲʥԵâ
أ
Ե£ɽɽʱһ𱬣Ľ׵壬ʱһ޵Ѫˣͬ𶹶εȫÿѪ˷ȥ
ŵ״ʱ˫һ죬ӣѾûУ壡
ģû˰æҪ˵𱬷ٱϮŵ
ৡ
ͬʱŵҲչٶȣƵźӱϮȥ
壿ôʥɱȻϷ벻мħħ˲ֶն£âնأ˲䱻۵ŵͺȫõ˳ȥ
ۣۣ
ŵͺӶʱھ㴴˫˫䳾徣ѪƵĴӿп˳
̣һˤڵ϶ʱƿڴ
ɶ޷ͺӺ壡ŵ˲ضɫ˲ԨΣ취ѽ𶹶ߣȫ


755 ͬ
Сŵ㣡ۼŵͺ˫˫شϸ߾Żƽ󽣳˺ʥ
Сŵ̫壡һΣǾٵµӢۣν氲ԱߣͬʱɱʥȻ֪У޿η壡
ջУˣվ｣޽ܽڤǧƾһɨǰջ쳤ԴϯʥĿɡ
֪ϣʥŭɱ쭣ڵһʮؿħԻصļ
׵壬ʱħѪ˼ײƵģ򵹷˳ȥ
ᣡ飡ۼõֵɱ֮ŵʱתҡϣɲǣǡ

ৡ
ŵһ±ȻͼɫڱߴǵأŵıתԪأܣ쳸أҷƣֱǬ˲ɫ䣡
ţ㾹еƣʥۼŵ˼жʱɫ΢䣬ɱϧվֻãֵһ壡
ŵ㣡ħת뷣
𶹶Ϊŵʱ䣬ƴ֮ƶȻһڡԨ֮ϣʹáԨ˲ֱûأİ֮͸ʮأ飬ʱֻš
໣
񱩵˲䳸Ǭһʱ𱬣ҵɷϢֱԲﶼһҹ֮
䣡
һǧɵİ׹ħǶצѿգ޿ڿХǡӥðźʥϯ¡
ҹն
ˡ
Ҳڰ׹ħɱʥͬʱ𶹶һգӡԨгڤǽѵһն𣬽У˽һ֮նǱŽ𶹶תԶԶȥ𶹶ͺһ޴İתŴ˺ʥ
Ȼħͬ޵ʦһɱ˷ĳţʥ΢΢һȣƱħܻ죬ȵԪħӡ
¡¡~
ʥħƾۻħƣ˲һɽİħƣȻѹ£ֱѵɽ壬Ρǧɵİ׹ħʱҽһֱӱʥһڵѳһ̯׹ǣɱ
ͬʱ𶹶Ĺ漴˿̽𶹶Ľɵص磬ɽ嶼𣬹ЮŰ֮ƺ˺ʥ
һУʥһݣħһǵڵϵħ˲仯һâ˺ʥУʥԵһʽϲ׺
磡
˺ѰĴ̶У𶹶ĺ˲䱻ʥһ˺飬ħصڽ𶹶Ĺǽϣֲħѹʹý𶹶ת֮˲٣һѪ˵ʱӿڱǿӿ
𶹶ҺһڤǽֱɣѪעֱ۱ϣŤţؽڴĿɭɭǲ硣
ɣʥħ٣𶹶顣
սأ
Σһ˲ӽ٣񷣬Ȼصںʥֱϣ˲̣ͬ˲ưںʥǰ˶ĺصĵںʥǰ˲Ѻʥ߷˳ȥ
л𶹶
ӵ԰գһȭڽ𶹶ϣʹý𶹶ͼƷ˲ŤˣббĵɳսȦ
̣𶹶ƨŵأо趼Ҫˤ˰˿飬ӵԹ
ɶĳӣʥһ߷ɣʱŭӣħѷħܹ֮£ͼ޼Ӱ˲٣˺ӡ
䣡
ǼֵȴԾѿħ𶹶֮󱻱˳ȥ
͡ڣ
ۼѱɢҪûܣĽ굱ʥⷨȣ嫻Ԫʱ˷۶յ˲ĽͷһƬƣֲĻֱǧﳤ춼Ƿճ˳֮ɫ·Ҫڻһ㣡
ǻ֮УɫĽڻѻĻŰֱٽͺԺڷΪģƬȺɽһӹð̣·ضҪ
۷巨֮У£ֱĩս٣ֲܣֱƽ
ɴħǸӦĽ֮£ʥһ̧ͷǻڽӿʱɫا䣬ٻһⱬħǧٵҪĽնɱڽħ֮ǰ
У
𣡡
к״һۣԷֵɲǣȻױ˴⣬˫ȻһϣУʽȻˣȻɰ¶ѧԺ̽󡪡
䣡
ʥţ⵴ۻ뽣᳹գʱͼȻһһɽ֯ɵĽƪʷʫһչƺƵȫ

ǾͬˣХˮ죬ʱؾ

ָ߿УͼһͰԾľԡŰ罣ˣ˫赣֮ףǡ֮޹˺ʥ
ӬҺΣǨʥħĻ£Ȼһ˺񷿪ѣһɵصľ޴ڶʱ޶޾֮
ԦĽʱ֮˴ֱӱǹתĺڶһ˽ȥ
ߣʥصƺߣһĨ͵Ĵ˳Ȼ̺İȴʥԳ
䣡
ֻһ죬ڶĽ𱬣˫˫شս׹أʬӿ׹䡣
ССϣңʥ˫צһʱзУס˲Ѷ˵ͷ­š
뷣
ǡʱĽɴħɣʥⷨȳ£ʱͼħ޿ڰһתڻѻ˲ӿгˢ£ɿУͷɱʥ
ߣ̶ңʥһߣħƱȻк𣬱شĶħƱʱѪȾգƤҰɽҰ֮䣡
ѧ
ѧ
˵ε˼״׷׷Ŷ˳ȥ
ħ޽
ĽصĽɴħʥм֣ħм۷ʽ֮ͼʥУһ˲ǿǧ
޾ƥ۳һͨ쳹ص޽ħһն£ѣں˲䱻һ޾ƶʱ𣬷Բ
ԣ
һȻն䣬Ľеʥⷨ˲Ӧ׵ĽһشһѪˣֱӱһѹùߣ˫ϥѣѪ쭣һǻֱӻ
ʥ˾֮ϵŵ״ȻһХͬʱ
ʥŵӸ߿ճ£ŵһȭ˲ѹ£ݽɱУ
˶ôʥħͫһУħٿȻǧ򵶹ʱͬɨչǧһ˽


756 ʥӰ
䣡
ʱһ𣬷ľ죬ɣɢȻ˺ʥֺ
ŵ·ҲһʥħңָŵȻȵ
ôŵɫ˲Į˼㣬һ˿У˫һֱӹЮӲѹ
ľţͷų޾ӳܣ
ˮ򣬺̲ݺ֮磬ϫֻزݣţ
򣬺¯֣ʥգغ¯컯֮
ɽݣһ𣬾ֺ֮ʷǰ类ŵصڣʱŲ֮壡
׵׻޾٣ԡ̤棬񱩰죬ֽӦ֣
򣬾ǧۣ⣬ɨˢ꣬˳٣
¡¡~
ߴһѹֻ黯δʵҲǲɳ֮أԺʥǿҲһӱѹ½һ࣬һѪʱƵĴӿ˳
໣໣໣໣໣໣ʥܵ˱Σʱ໿ۻޱȵħ˲ڿӿͺǳһ˲
ĿħӺʥһϢͼһħĺӰӺʥıڿն֣˲ŵΪ֮Ҷҡ
ŵֱˡգұ֤ΪħħʥȻȵ
䣬ħпȻһ𣬡ԡȻһ죬ħоȻɣ촷ۣȻǱʥʹð꣬նɱڵеԹɱȴŨ˼£
ݹۺʥһɱ֮˺ֹǧһ±ֱĺ˻ģ
ħħ޼
ʥȻһХħӦɭɭħ⵶Ӱգħع˲ͬӷİ㷭ӿǧع֯ԶԶȥͺһħһ¶˺֮У
䣡
ʱ죬Ǭ𣬾ͼħعӿ޾֮غȻһΰľ޴Żɲħֱնһ޹ˡ
ħͼŻֳ֮һΰƥħԶ죬·һֱ쵽죬ƵģԼɼħľͷɽɣɷħӰǱȺһڴţ
ʲôһռֻһ磡ɵε˲˼ĿɭħŻ
ʥǿ̧ͷӦħӿĿֲħϢɫ˲Ұ
ħħѵ⡮ħ޼Ǻʥľ磬ֻǼ֤ĵ֮֡ĽӻѣÿǰһĻʱ𺳵øεԲ֮Ƕר֮䣬֤ħĸڣִɣɶɽٷħˡ
ڣʥȻ߶˱֤ĸɱŵŵǱˣ
˴Ľ̳ŵ󺰵ŵߣҪˣ㿹ⲻ˺ʥģ߰
Ȼս£׾ӿĽźֱһ˲սУ޷ŵĶ֮С
¡¡~
ŵźʥѹȶ£֯ݻɱ¾죬Ծֱʥٴ½һ֮ޣ˶Ǳŵѹ֮УѪźʥֱðŵᵽ˼£ƺҪѺʥˣ
ŵǿ˾ޣžҲӵ۾ˣʥѪԡ
䣬ʥеħһ٣־̽ħ޼֣֤֮ܣʱ䣬޾ħܶʱӾ̶ʥڣʹúʥս˲䱩һ

ʥɭȻһȣħȴǻΪ򣬾ֱӣ򵥵һͱŵСܻһȴǺʥΪһ֤һħһӦ˴İ壬֮ǿ
䣡
ħ˲䣬Ƶļʱ䳸ǬĿֲ죬ͼŵħеϯ֮ƵĿʼ飡
ˮ½
ľ½
½

½
ֻ˲Ϣ֮䣬ŵǷ׷׸ƣԾĵϯ֮ʹŵĻըһѪһ㣬Ѫ쭣ֱնȾѪ죡
Сӣšվ𣬷ŵȥسˡ
СŵΡϵ˱Х
ŵѧܣСҪȥŵȴ㡣
ŵĽʹŵΪͥô࣬ȴֻĿŵΪնɱʲôˣΣֱַŭֱǵļ尾
ŵӣɣʥ˷ܵ÷ЦħŻâŵš
ŵʥһǰش˶·ɥʧ־·ʧȥʶ֮Уʧȥ˵ֿһ̱ʬӿŵ漱׹£
ɣʥɱħصĹŵţ
ˡ
ȻҲ˲䣬УͼʥͻȻ״ŵڳ˳Ļ㻤סŵŭˢ徣ʥħдڹĻ˲ͺƴƵģǱ֮
ôʥôʲô
䣡
ȻҲںʥĪɲǣһɺ䳸ĺŵڱͺͬʱмɽһ𱬷Ƶģʱǰ壬ֱֲܼ
ͼһԶʥӰŵǧ֦Ҷ𵴣ǧʣȻˢ
ৡ
ôܣʥʱ𾪵øεѣһ˲䣬Ȼܵ޵δйսУδйľ˽Ŀ־У
ۣʥʥһˢ䳾徣˲䣬һѪʱƵĴӿпӿ׹ŵ޾Ŀ־壡
⡭⵽ʲôȻֲ˹ʥ𺳵ˣоŵһ˲䱬ֱԺʥŵǰ벽ʰ
ŵôǸǵʥʲôΪλԵ˳̶ȣʥ𾪣ҴϢţǱҧһƵģվھŵǧ֮⾪δĹۿŴӿ׹䣬ȴǲóȻ
СӣʱӵײײڱϮǰӿ׹ŵպӵĻУڱԶʥӰҲŵһûŵ֮С
ۼŵѪ˫ĿգʶΪŵλˣʱһҡȵغСӣѾĸүѣүû׼ƨ˭ĵģҲ
ȿȡŵȾټϺһҡһϢʱǺԣ̧ںӵԹһԹϱ˵ҡˣҲҪҡˣС֮ܡ壬ûôƨ
õģȥɡӼŵ˵֪ŵˣʱİŵԵ˵ϣֱŵ죡


757 īĺ
Сŵ
ŵѧܣ
Сŵû°ɣ̫ˣ
ȻˣҲ̫Ӳ˰ɣ
ʱΡ𡢽𶹶Ľ˾ǳ嵽ŵߣ˵Ȼ״Σŵȴĸо˶Ĺġ
ֵţȻ˻۵ĵ£аЦ𣬺ʥһƵϯ˵ǰɱ˵һһ˴ñʥʹսǵĹӲдɣ
ʥҲǳ׼ʥŵ֮УǹսϢױŸǰɱŵܴ߶ʥĻʥҪŵĨͣѾӿˡ
úģβ͸үúţҲүڣѾɱСӣȻһաȻŵǰ
ǣɱСŵŵѧܣǴǵʬϲȹȥ𶹶ѧ໥ţһǽŵǰ
꣬Ѫ飬Ϸ÷ҲͬǷһΣĽȻһЦҡ΢΢һͦǽ֮С
˲ĿĽһۣźһֵܣһֵܣͬ벻
ǺǡʥɱɭɭЦô׳ôô벻ôǺ˷ܵһһݻӦû˸˷ܣŵ˵ô
ۿԼֵܡһһǰʹӦûˬɣ
ߣŵȻһߣǹؾǿվǽǰ棬Ȼ޾ʥȻֱźʥһһٵ˵һһ˵޹أԸԲãǡ
ԣʥʱЦЦһֱЦǰϣɫȻһŵŵôںͱʥʹЦôʲôʸͱʥʹ̸Ⱥ߹ʥһܰȫˣȻҪʥʹˣŵ㵱ʥʹ̱ô
СŵսɣҪһҪһǲᶪߵģϿҰһͷƼ˲ᣬѪ
жأվҲҧҲҪʥᣡŵѧܣٶԣֵܣͷ­ѪҲԹ޻ڣ
ŵ𶹶֣صĿŵŵƣս棬ɺã
ãŵס˽𶹶ƣֵǣǣŵԹ޻ڣͬЭսɣ
ŵһ䶨˵Ϣ֯ͬ飬һˣƣɽֱʥΪ֮һݣ˲η֮¼ֱħҪɫ䣡
ٺ١ʥаЦܺãôǱʥʹձȫǣͨͨȥɣ
ৡ
ʥħӣ˲һƬԵ֮նŵˣ
ŵȻԴУ̴߶ƽǿһУΪʥչյԾһʱ䣬â⣬ǹ֯ʮɫĶâǲʺһɲ񷣡
Ŵȡվĵ£һĮƵĴ
ৡ
ͺ̺ħƵģһϯ˵Ķ֮Уʱ˾ͺʩ˶Ƶģ˲ϢɢֱӱԭأãǿʥҲ⣡
ô£ʥʱ𾪵øεѣ̾ҵƾʥ̵ʹ˳Զֺ
¸¡үϵˣڸܵϤȴ˲˷ܵÿӶЦˣŵСӣˣûɱˡ
ӣʥߣĵŵԼ¶ޱȺɫĵȼƷ
ǿҵĺ˳֪̽屻޷ҲǼתԴͷȥͼһֻëһʯ
͵һ鶶˶ϴãһ˫Ь˹ֱ˿̣˲ſֻëӵĳ࣡
أŵ۾˲ɵԲԲۣϵδҲ̫˰ɣ
ֻŰɫԽӣһϥãһͷȺӵĴͷҪͣҪɧɱطͼֱϹһСõһۣ
˹ĿֻëӾȻһֻ¿ʺƵī
Ҳ֪īʲôϴĥɣں͸ŽʯʸУ˸ҫĿĹâеŵǸʱ۶ϵǵĲݾ˲䡰ΰ󡱵Ե˼£ֱǿקŵը죡
ʥǰϵǿİɣǷ˼ģӵװʵ̫ˣֱʱ
˶أֱǡЦ޽Щ겻˵
Ҿ֪īģ𶹶һ԰üǾ̾˵·ѾĿԵ
һֻӣһߣʥҲǷ˺ɫ˲ѿ˼㣬һֻӾͷ۵ҪھȻһֻӣôҪħĽడ
ĲȴԺһɶصħĸԸĵȴĵȻ˿ļꡣ
ৡ
ͥŲߵУһӣǹɰ˽סĿֲ˲ʧӰˣ˶ʱָж
ģϹȻڲûпǹҵĸܣӻָж˲̳źƻѵľһδѵĺͯ
ͱõѽޱȰʼ硣
㣡ӶʱǺ˸ᣬ˵ˣԹˡ
ŵ˿УȻʲôӾʲôĶӣȺӻҪӵİٱ
ǿǳīĺǳӵĵΪӸĪ⣬ɱŵǲˣΪϲߡʥźӺͺĹ򰵰һǴʥмɵ
۷ʱڵܺͺԿһɱŵս֮£Ƿ˪Ⱦս󽵣Բڴīĺֵʲôùӳԡ
˴ʥ¾׼ĬĬĿ
ȻںʥŲոŲ˲䣬ǷŸǿȹߵī˲׼˺ʥеĲݾ˲һٰʮ𣬵öۣǿӺܣúģҲ̫ˡ
ߣʥһһ򶨵˵»˶ڣ
ѽѾôҺģӾôȥĪ˵۸СӸһػ۷Ļս
ʲôػ۷壬棿ʥ۾˲ˣǲùˣȻԲе˳̶ȣû٣֮ΣȻҪػ۷壬ⲻǴô
ָ۷սսҲԿߣ˺ֲΪ
Ӻϲ˵ЦôһЦ˲䳺
ãʥӦţ˹ˣս
룿һӣһɰʥ˲˺ʥڣʹúʥ˲Ȭ


758 Ըķ
ϹǲɵӶʱҪϵˣðΣպòײŰѺʥˣϹȻһְѺʥˣ
ŵҲˣϾǺӵĵǵĵ˵ɽ۶ҪӵĴڣֻѡĬվһԾ䡣
˲˱ըԵս׻ָ۷壬ʥʱ˷ܵЦԲеĺӣȻﱾʥʹָ۷壬ǲ
ٺ١ȻһЦī˲һϬĹâźʥóƽ⡢Ϊ۷һаɣеĻᶼûˡ
ʥԶʱȻŭһжʱֱϯоԼĸˣ۷嶷ۣʥδ˵Ϳֱ̣
ɶĺӣʥŭħħ޼
¡¡~
ʥЯŭ˲䱬˲ͼ񷱬ѣһΰŻӲֳһΰħһֱ֪·һ硣
ǰСģпֲףĽۼʥǿɱбʱһ
ǣȻȴǵȻһЦκζûУôƵһսȺʥɱн١
ţŵ״ɫһĵųʥΪԵţͿ϶Դ۷嶷ۺʥľɱ֮УҲҪȫӦԣǺΪսˣ
˺󣡡ӵǿ۷֮ս꼰ˣ̻˺ǧ֮⡣
ৡ
ʥڱˣ֤ħһЮŴ˺֮޾Ǵıֽһѣƥâֱϯ
ȻԾɻȻû˿·쳤˲¾Ƶġ
ӣϵľûɣŵЩɵĳźӴоƺЩ̫дˡ
أӶʱޱȲĻӦŵϹľΪѾķ룬۶˵ƨǡ
أŵ𾪵ѵϵѾˣ
ûд𻰡
˿̣ʥѾ߶ħйЮϯ˺ͷҪѺͷ룬ĵâֱѺɱطͶǴ˿
ɵ˰ɣȥɣʥֵĴЦоŹͷѾһɵˣˡ
ȻҲںʥ˲䣬˷ӦһĨϷʵɱ͵Ĵ˿
أ
ֻһƵľ죬˭ûпôֵģޱȴݵ̬һס˺ʥһǹЮźʥ֤ħһоƣСһȻû˿ķ֮
ôܣʥϵЦ˲佩ס˲𾪵øεѣһʱ˻Ҫѿ
úģ㾡ˡ˵ƼȻ⣬ֱѹƵħжǱѺۣ
ˡ
ħеۻħܾ˲䱻øɸɾʹħ˲âɢӵþԷĿһ
ԣ
һ̣ħֱӱһô飬籬߽⣡
ʥʱħĿХ˫죬ɵֵħܣصħź䳸£
̫ˡҡͷƺʮֲˣһ̧˲ͼһʥӡǴԽǧʱգֱʥеĵ֣һȭ䱬
䣡
ƵľУͼеĺΰħţħ˲
ۣ
ֱ٣ʥħ˲ɢһѪˣʱйƤƵģһƣȥ
ĺӣ㾹Ȼҵ֣ʥ˺ѷεʥʹţˣˣʥýҲҪΪ֪𡣡
һݻʥʩչռ䷨򣬾ߣʵˣûпĿܣٲߣɣ
ǿᣡЩŭˣһ߳Ьɿգ˲仯һ̤֮ЮƱ徵ѹ£ֱӰѺʥӴԪռб˳ǲһһ°ѺʥȽ˴֮С
ӣʥ𲻻Ź㣡ʥδ䣬ʱһҽУֱӱһ̤ûҷ
ҡ
Թսŵֱӱ𾪵°͵һأûиǿʥȻֱӱɱˣɢҷûʣǺսôȻֲ˳̶ȣ
̣ʲôΪȻ۶ɱ𶹶۾ɵúǵһţ
ѵ۾֮ϻо磿ŵǱ𺳵ЩͣΪ֮ǿֱˢŵ֪δǿߣѡʥ֮ͺҲԵ΢ˡ
ʥĽ˵ʥǿߣһħԽħľ磬Ψһ츳ר޿󼰵ľ磡
ʥŵüͷһȴδš
ӵ£Ǵʥýľ磬ֻϴʥýĽܹﵽѾʺͱˣǶһô񣬲Ľġ
ɷԽ˵Խǰϵıʮֵ⡣
߰ɡȻڴʱһĮӳ𣬺ӵīŽıʸ˺ӡ
ҪҲȥӶʱ˪ƵģԴ˵
ţʱȻһСӣԸķ䣬Զô
ҡΣ͸ףͼµĶԼ½һʹëκһͱҪصʥý类ѹָɽ£ܷϴĳͷ
ڼܹͻƵ۾ɾʹʥͷܳΪһһε峤ԣ޵۶ǡ
ǰӼȻȥȻһʱɣģһչ˺ġŵӸӽǰ˵飬֮ǰºӵİɫëʱŵҲᵽ˵ʵŵҲ᲻úӻصʥý磬ҲһȥңңˣֵҪټˣ
˭ޱȵĮĿŵ
ֵܣΨһֵܣֵܣǾǿĿź˵ǳ档
ߣֵܣӻأߵôҲˣҪӵģôɾʹʥ֮ˣھȻ޻ʣӵĿöҪ㶪ˡٷϻ̸ӻȥҪˣûô˵
裿Զʱһơ衱۴˲ĥĿӡ
˲ˣĳŵ˵Сӣǡ
ӡŵͬвᣬϾµദֱɸᣬһ·롣
ܼһɳˣͬĥѣүҺܿģȻǾ죬㣬ҵ˾ʡ˵ԺҪһ˷ܶˣûкүߣɲҪ˴ɥ֮Ȯѽ


759 ʯ
ãŵֻǰ໹ΪҪʼɿˣû뵽һû֣صĺӵļŵ˵л飬ллӣһֵܣһֵܣȥɣһǻġ
ۼ뵱ǰεǲᣬǶŵͺӼж
ӿǴŵ̤ǰͬŵһĴڣǷѪˮȴѪŨˮһб룬֪
Уŵͺӵֵǿ϶һӣһöԿǷŵУСӣöԿҶһ֮гһգȥҶһʮأձֵؼֻ˵ǵ廹ᶨ
һȥŵסԿն˵
ţŵ΢΢ף˵ߣ
ɫȻ˵ǰǸŵһܱŵһȭСӣһǵңүѹָɽ¾͵ͷˡ
ţŵ֣صͷ
˻ֵ𣬻ߵԣһȵĽɫʥӿ֣Ӻͺ˲ʧӰˡ
ӡŵȻʧивҪɱʥشӾͲΪ뿪ˣȴǺúʧȥɡ
ۼŵԸˣε˷׷ŵοСŵʥǰڴʥý磬ֻǻؼ˶ѣҺǻԿˣ绹ټġ
ǰСŵʥǰȻݱˣ㻹Ⱥֵܡϵ

˷׷׳ԿοŵҲ֮ת˲٣ͺַջټҪǿ̤۾һʮعؿȳӣɣ
˴ŵ˵ֵǣʥƻƲȻʨҪػǵɣڵǣ
̣ս磬ɺã
ã˷ĴЦִ磬ӵһ
ĽΪֵԭڴ˿ԵЩ룬Ͼ˵ȦӣΪѪȾеľʼҡˡ
ŵļŵĵػ񶼲Ӧȥ棬ŵʨĹҲаһͥȷʵӦ֧֣
Ľͨˣǿŵȥػ񣬾Ȼȥػ˵飬ػҲһġ
˴Ľ˵ŵѹҲȰ裬;գҪСģڣҲûȥػˡ
ԣŵʥ˾ˣл⣬⣬ȥҴ仰ػˣ˵ŵԶļᶨƵĺܡ
ãĽ֣صӦǣ
԰գĽ껯һ뿪ˡ
ֵǣҲشӪɡŵ˵˵ͷЯ˴໥ţһһյŴڸȥ

ʱڡ
εĵȴŵ˵Ĺ۾ҪͻˣȴʼδŵӰġżϯŷм尾
սֹͣˣʲôȺɽĴʧˣһĶʱɤۣһʱ尾ޣ
ȺõھҲǿʼ궯оս˧Ȼˣһ뿪һСʱѶôǳô
ȻҲڴʱһеĺɽϴ
ȥͼŵͽ𶹶վɽ΢Цĸɽȴ
Ǻǡеĳơꡢ˲ɢȡ֮ǲĻЦݡ
ŵ˴ɽ£ͷϣۼ˾شʱüһǼôѽô˵ôأ
С𶹶ˣɻʵʲôʱģʥնɱô
ڷһ⣬һ۾ǴЦԶԡ
ŵһ°ѷ§뻳УЦСû˵ٸϸ˵
ðɡӦҲˣǼ˵̫ˣȸϽ˰ɡ
šŵ΢΢ףӿռȡһЩʥףҩַˣ˸ɢȥ˺Ŵȥ°þ֮ŵȥˡ
ʱŵ÷ɿ죬һαСʱȥˣ֮ʱŵϣȻŵͽ𶹶⣬˵ƶδȬҲ߰˰ˣϾŵġʥףҩЧʵ̫ǿˡ
˻ϣŵ۽֮󣬴ʼ³ɽԭ·ʮ
ٹʦʱѾˣŵɴҲͲˣҲҲûãɴƽȵоɣҲٶ·̣֮ǰ϶ܹϵ
ձɽϦ£Ѫİʱ֣ŵŴִ˰ɳڡ
ɳʨĹ߾ı߷أɳϯǳӡ
кѪϦâӳ£ͼһΡ룬Ӱĳɽһΰľɽ֮䣬۰ʨĹı߽ݵп
ڹǴССʮǳأϰٸϦ֮һƬã˲ĸо
ŵǰаɳأƱҪЩ֮дԽʮƺ嫣һ˰ƺЩðɡ𶹶˵㷢ûУЩģСȴ㰲δЩ֡
šŵ΢΢ȷʵЩ죬ǿν֪֪ƣ֪֪սóȻоȷʵ֮ѡ
ô죿ѵʮܴϷɹȥɣ˵
ǺǡҲδûѽЦ˵Ҿ״˵еƲʮóȻнֱϹƣϾʮɲô׵ģһ˵Ϯ롣
ѧ˵òΪ֮һǻ۴еĽ𶹶˵ҽǲȷµƣʲôصİӦԶҪöࡣ
šŵ΢΢ףӦеѰӦԣϾԵĵ塣
ҺΡϡ޽λѧǰѧѧִ֡
Ҳá𶹶ӦһСġ
״磬Ҳȥ˵ҵԶʤǵľ֪Ҳܹϴæ
ðɡŵӦӿռаѱȡݸ˽𶹶Ȼ˵ߡ
֮ŵһлϱ£ͬѰһѡһͽĲСȥ
ʯ򡣡
ӽǰֻǰһߴʯ׭šʯ֣Ҳ֪ʯˣµĲɣۼ
зǳЩָŵһۣȥ
ʯֻǱĮеһСȻûпŵǼܱЩݻڷɳµʴ£СĻǽϿһ°߲һȥܹоһɲɣʵϢ


760 Į
СԼĪٹĹģǧ˼ңȴŵ룬ȴĸоžϱˣǼȮ֮š
·壬Ҳ裬һɳϯ˱޾Ļȣ
СŵﲻǹɣôԽԽ˯}ûš˵
״磬쿴ȴλĵ£ͻȻȥѵϵҲݲһСӡʱ˳
ӡָΣֿƥһޱײп񱩵ĸо
Ľӡ޽ͫ͵һ
ţͷԿƵıӡʯѾϴˣѹֻ˰
ʲôûξȵʯڹڣڹ⣬ѵɳѾʧˣѾ˹ڣ
ԶеĻҪϾöࡣŵ˵СĽ䱸˵壬Ǽ룬ܷҵڵ塣
ԣ˵ŵ롣
ԼĪ֮ڣһɫްͯŵ˵֮С
ͯƺΪ־壬ŵ˲ȾܣͬʱһŴԱߵķţ̽ͯ˷УءһѷŽر
ˣŵɫɣǻ˼ȥʼţţǹĿ̣;˵أҪһޣ𣿡
гĬ
Ƭ̺һ˵ûˣȥ𴦰ɡ
Բۣû˹˵أϵıƢᡱһ´Ҫȥţȴŵס
ֵĺܣϴ֮󣬾ȻлڣҿǵƺǾŹȡŵ˵ߣٿû˼ҡ
һĴϣܿһˣνǧ޵ʧ裬һ񷿼ֱڤĳѨһ
ءء
׹أĺɫŨʣವĴͷƤ顣
ŵվڴϾĿȥȴǲƻһɹܵķΧʱͷ
Сŵа΢΢˵ҪǻȥҸпɣ
ŵЦѧû뵽ôţʥ㶼£Ȼ¹񣬹
ŵôһ˵ζʱͨ죬һ˼룬ʱɫѾڰ
֨֨֨
ͻȻɳϯ£һ֨֨ĹУһХһӰѸ͵ŵ˹
أ
ŵһץӰȻһľʵĻƣջרõƣǰףһꡱĿջŵ˵С
ǰţס꣡
ûӦӦֻغХҹ硣
ûˣЩʧĿˣŵҡͷ
Ȼ׼뿪ʱͻȻ˿һ϶ɳƵͺڤ˵ʲôţȻֹطסꡣ
ϵžҹͻأԷ޷ĵҲǱһȻһ
ŵüͷ΢΢һһαǵ˷ǰͼһͷݷĿŷм䣬¶һżƤףವĿǡ
˼ң;˵صĿ̣ʱҹĻ٣޵¶ޣ߶šŵò˵ȴ͸¶
ԣŴ򿪣ŹȲΡΡİӭ뷿У߱˵֮أЩСкӲ󣬸Ͻ뿪ɡ
ŵȥȴԻһСкԼĪģ·Ҳȣһ˫۾񣬵ȴĿ峺
СкĮ˼㣬Ȼû˿飬ͺһ˫۾Ƶģ޾Įľͷŵ̵ľ޴ޣ
šŵ˿ΪͶȻСкЩëССֳͣ޼ֱľ
˼ңΪβȼŵڿСкתʵ
ϰˡ˵˰ûˣʣôӺСӣҪƸʲô
˵䣬ΡΡߵԣȼ˻򣬷жʱ
ֻ֮ܲϸһĻҳһ㱩ǺˣӹģջӦҲǱȽˡ
ŵһצһɰ̼ǽеĳɨһգϳһ£ʵ˼ңСɣ
ûлشŵǷǳľĮĮ˵ջͻˣûʲôʳֻЩֲҪĻԼȥãǱߵ̳
԰գҲŵˣСк˵Ϳ֣ˣȥ˯ˡ
˵䣬ǣСкŶ¥ȥҡҷĵƻ£һһٵӰʧ¥ݵĹսǴį飡
~˼ҡŵſסȻȴ·ûƵģŲͣǣͯͿͷҲص¥
ŵҡͷ̾òܿ˵ģ´˵صƣû뵽ĮȴЩϡ
εҲЩɣоʯ͸¶Ź죬ʯİҲͬúܡ
޽ָܵô棬ɫ˵е˼ƺڿرǣǽ̸·֪ʲôƵġ
ȷ˵ܸܵ⣬ҴԴǼ䲻ᵽǵĺ⣬һֱȰ뿪Ҹо֪ǳֻǡ
ֻʲôԹתǺʵ
ֻˣֻǾˣĻˣԴˡ˵СкͿֵ͸¶ĮǶ糹׵ķҴûô޿񡣡
šŵ΢΢Բô֮ǰϷֵӡɴ˵ذ˿־塢ĮԭҲˣ¡
Ҹоֹܲ塣˵˵ǳĲб˽̰ȲƣϮ˻ʯô˵ỹаգнҲǣΪλҪأ
ߣʯСƧȿᰮ䱦ʲôɶСطȤ
⵹ȷʵЩ˵ͨŵüͷ壬Եطˣʯɵúš
ԣ˶ǳĬ˼ʯ򵽵ʲô
ˣ꣬˵Ҹղ̽飬ʯиǳֵ󣬱֮˷ϼ٣ѮᣬмεŮȴһûУͺ˼Ƶġ
Ŷŵɵһ£ϽŮ޳ǵĹ£ϵмͶܿǱˡ
ţ޽ӦңǰɳؾҲ֮УҸղǻ²ɳغܿѾƣˣӡ֤ؾѾ᧿Σ˵ͨˣֻҲδ̫һЩ


761 Ϣ
ԣŵ˾ǰͷѾ𽥽ӽˡ
״硣ȴڴʱͶŵһʾʾŵ¥ķ͵ǶԻ
ŵ˺εȾԹٶ۵İҲɰ¶ѧԺ½Ž
ǵ̸ѾĹעŵ˴֪ǳͻƿڣؿɵֻ֪࣬ݣϣӦɺ̸
Ծ΢΢ס
ϴֵһƨϣйε˵ұ£κչ
ۣ
էŴԣŵ˲һЦ˳Ȼܹⰲϵ˼仰ֵطǹءġ
ϵһۣ˵Ǵ£ʮǰȱ߽񣬽ȴƶɥ
طĻôӣŵԪ˧˵ǲеõˣ֮Ȼ˵صôźǸɴձظˣҾûͥͷȥ˭ѹ˭ѹǱˡ
Ͽ˵úܸߣʹö¥ܹ
ȻϵĻ󣬶ʱһǱѾʱһ˿
ʮԪ˧ͥѹҡޱĲ׽˰ϻеĹؼʣʱ鶯ԭǶǾˣͥˣѹģǵģ
ıŰµӰʵ̫ǿҲˣԥš
ЩɽХѽʯħʵ̫ˣֱܿ⡣
оʮҲ޷⣬ֱٸʳ˵ʿȥѡ˳ܣǱװɣҪ۹ľʿˡ
ŵ˼һ˵֮󣬶¥Ծû˿ЩʧһۣоҪ˿ͻƿںûôס
Ȼ龫ֵķȴ۾һתƺ뵽˰취ŵ˵״磬ǿϧһıȴ֮ˣ̫ϧˡ
ţŵʱüɽһĿ
Ȼȴóŵʾŵ㱬ɣˣԵģ
ǣðɡŵȻһЦһץâУ֮˲Ȼˣ
Сڣŵȵ

ȸɲǣ˻ģС˲ǹбŵ£СڶʱǵʮɴСڷУԾɢֱѹȵջ¡¡죬·ҪƵġ
¥ʱŵɫҰף
Сڣŵ
ԣСڶʱ˲СƴСŵƼڣһĻУֱŵΪˣŵĽ˿ɣ
ҵ죡ţ·ˣ꾹ȻܹϷڹ֮䣬ǲ˼飡İоˣоˣǰеĹ˲Ǵˡ
æһãȻͯͿִӶ¥һӰݵŵǰ·ʶ𷣡
ŵ˼״һЦĵڼЧˣ
ŵְͯ˼ңǰѹҵĻͥʿ񣬵һлңհϣܹǡ
ţţæ˵Ӿнı죬һֱڴ·ǣû뵽һ쾹Ȼˡ
ǳļ˵䣬Ҫŵ˽йݣŵ΢΢һЦ˼ҲһԵ£ʵ˼ңȼ˵ǴէԴ˵һ֪˷ܷоңϣǾԺ졣
úúúáͷӦǣ֪ʲôֻҪ֪Ķǡ
šŵ΢Цŵ˵ͷʵ˼ңǼϷϼ٣֪ϵ˶ȥˣ
ץˡ˵ɫԵñʹŭЩֱħǼֱ൱˿ǹԵأԣ֪˶𣬶Ϳ̿ǼֱĻ
ۼԽ˵ԽǼæסϸʵţ˵ص˶ץˣΪʲô֪ǺûѺ²ϰߣ
ЩͨԣȻûôá˵Щڹⷢһ걦ǾͿʼһĹǹأƹ֮ǾͿʼڵİգȻ²Ͷȥڿ󣡡
ÿ춼ǳ⣬Ѫ˵Ǵ⣬ȴܲˣܶնʼкеЩ˾ͻΪ˵ʳݴӿӳİ˵ֱ˼Щûûҹĸɻ˾ҪԵ
Щڷأ²ͶͣڣɳضѾʧˣʮİձץȥڿ󡣡
ŵ֮ͬ𾪣ǻΪϵؾˣû뵽ȻǱץˣҸû뵽ǣɳؾȻѾȫݣ
ʹ޵ǣȻһֱѹƴ£ʹʨĹȨͲ֪Ǵ˷ػĹͬʩѹ󻹲ᷢѹҡ
ɶǸձȨȴڲˣ˷ָηŭ˵ɳݣһһϦ򲻿˾޴ƻЩȥİ˶Ҫͷϡ
˼ңɳƹضˣŵʵ
Ӧĸˡ˵ƳؾֱֿܺӱǣһϢ򣬱Ҳû˸ҵֿˣҲͱø޼ˡ
ĸ£ŵԣͷһðνҹ֮
Ϊһ֮˽ѾȫȻʨĹˣŵЩʼɣ˾޴вȫݵġ
Ϊ˳ȫĹţҪ߽ʨĹҲȵӵŵһ죬Ĺų¶ʱˣ
ҲҪͷˣҴ˷ƽңط֮ʱ㸲֮գŵɱ˵ǰԵףҪ̽εĺģһֱͣڲͬˣѾ¶Ǿˣ
ʱüͷʵţȷЩ˶Ǳץȥڿ󣿡
ȷ˵Ķӣƭңϧ
Ե˴һ˵ϧϧҶ˻ȴ̫ء̫ء
˼ңڰӵĳǻģŵ˵
Ȼȴɻˣ˵ûڿǼصֱ֮𡣡


762 
ȱȻǷ˱ΪʲôȥԼɣƾǵǸףЧʣΪʲôҪʦڵķ²أշʱ˵ҪеʨĹľѹȻ񱩣ûԵ̶ֳȰɣ
ţôһ˵˶ʱǾǰΪʲôҪôֺõ飬Ƕһ٣Լֲɿ󣬲֪ҪЩѰѸͶٱ
Ҳ岻ԼԿءʹӺ˵оʵ̫ˡ
Կͱѹȣһˡŵ˵ɿǶԼֱͬҼһףԶҪӵöడбΡ
˼ң֪ʲôŵʵ뿴ܷĿе֪
ҡҡͷûˣ֪ľֻôࡣ
ðɡŵ˵ͷʱҲˣ˼ңȻȥϢɡ
ŶӦһҪЩЩ²İվȳ
һġŵ֣ص˵
жĵͷллллǣ
Ҳץȥˣǿ԰һôСͯͿϣĿŵˣ˿̣ûĮĳޣֻŨŨ˼
ġŵ֪ôشǳϣҲ˿̣ͯĸѾȥˡ
ллͿҪȥ˯ˣһ˯ѾͿԿඡͿָ˵˵Ȼŵ˵ȴ޾ᣬͿַǸɳصİղ֪жٸͿ֡ڵȴ裡
ͯͿǣ˶¥һһģĺӲ뵽ĻڰֻǴΪŵЩ·԰ĸ״ߡ
Ŀһһ¥֮ŵ˵˼Ӧò٣ΪȷʵΥҲл²˳٣ҲҪ̶һ̽
ţεԾǵͷͬ
ŵ˵νı󣬱ȻرڻܻǿߣȴҪӳ飬ߣȻؾӪԲᡣ
¡¡~¡¡~
Ȼŵ׼뿪ĵ£˵ıϮ֮ϮǧƵģֱض¡ѡ
ʲôѵǵĴˣü͵һ˵
Ǿӡ֮̽ɫ΢΢һ䣬˵״磬壡
壡̵ģãأÿģϡৡһ°ѻƽȡ˳嫽˲Ⱦͬɫĺһ㡣
εҲͬʱ׷ȡ˱׼ʱӭս
ŵüͷ΢΢ЩʯѾϴˣϵҲѾ°ߣǻʲô
ǡʱͯͿִ¥ϸֵֻ̿˵λţЩµˣǿҰɣЩ϶ڵģ϶ڵģ
˼ңô֪ڣ֮ǰΪʲôڣɻʵ
ЩĶ֮ϱץȥڿǾͻˣǵͳΣ෴Щ֮ǾͻὫɱһ˿󻼡
ħޣȻģӵǻۣĻиڲݡŵ
飡
Ȼŵĵ£յķͻȻһɿֲĹײñըһֻĥ̰İɫͷ­˽ȻһͷѸ
ĺɫͫɨŷеˣ񱩵
໡
Юɱ缤ֱɳ
ͯͿּ״ʱŵɫ䣬ʶȥ
ȥϱȣǡһͷµʨȻ޾ƽ˲ŷĿĽ⣬ڿлһҫ۵Ĺ⻡Ѹײڶ֮Ѹˮ״ϸĲϡ
磡
һϬնͷſѸδô£˶ͷ­ͬĥƵĺȻ˵ϣѪ˶ʱȪӿ˳
ŵ״һӣŰ˲ǽ籡Ѫٻûҷˡ
񡭡񼣣ֱôľⱲӶûмôǿǿǾӼ˶ĶӵĿֲڣȻôɱˣ
ΨΨǴ˵еoӵ˾ı죡
ۣѽȻͯͿȴ˷ܵôû˿£ȸԾ̾ɱ̫ˣ壬Ϳֺó㣡
壿Ϳֵ̾ϵı˲ޱȹӿô˼Ҳʮòã
޽ܡΣػŵ˵ϣ
ৡ
䣬ŵ˲仯һ籬˳ȥ
˿̣һаܵ߷ǰһϸıסԼӣ޺ſҵӣſѽ
ϸһߺţһ߻Ų˵ҧסӵë
ëĸͷЩԹһʮֵ˻ҺɫëҧסСк±˺š
ϸʵ̫Ĳ˵޷ëвͬʱкüͷëᵽѪȵϢϸ˺ͺͯϸ˺ӾҪë˺Ƭˣڴʱ

ɱɲǣһǹʬ죬Ѫ˿쭣
£££££
ĲҽУɱϸͷë˲䱻ɱ
ط䡣䶨ȻŵͷҲص˵ٴλɱŰС
ллˣллˣϸ˸жµĹŵӳ˷С
໡
һͷΡڵѪͫŰɱХŰɱɱŵ
໣໣໣໣໡
԰ټƵ໿Хţһ˫˫תŨɱͫҹɫѪɱ⣬ˮ˷ӿŵ
ҿˣ弤սȻôʱɫһ䣬СŵҶס
ŵ룬ɥĲŰգĿŰ˷״񱩵ɱ˲ɽ緢Ȼˣ
ǣ޿ˡŵǹһ𣬰ǹ˲͸Ұ׵ʮͷǹϯ˲ըƬ
Ȼ糱ӿԾǰ̣βѪɱ񣬺ηŵӿ
ӡԻ꣡

ŵǹƣһƴӡ˲޶ԵУͼһΡΡɽľӡڶѪִӹ͸Ĳмֱǳ֮ӣ
໡
Щɱ壬ǺѪ˲Ǳɿѹţ׳Ƴڵϣֱŵûɪɪȫ˵ֿ
ˡ
ӡռתʱԻ֮ܣ԰ټƵ˲Ǳȡ˻ǣ̱ӡɱƬ̼Ǳɱøɸɾһʱ䣬ԲʱΪ֮һ࣡
Щͽ׵Сŵмڳȡǵ꣬ȡǵľѪҪô꣬ҪǾҪǿꡣ


763 Ͼ
໡
վڵѪͫƺû뵽ƧСϣ˿ֲǿߣʱ𾪵βһ˦ͷ񱼶ӣ
ϣӣŵĿһ˲両ֳһţһ֮±˲׷˿񱼵Ѫͫ
£ŵųǹɽ£İԾ˲ѪͫļҶϣΡȻȥ
ৡ
ŵֳǹķâڿлһԵɱǡһŵ׵Ѫͫȥ
ҲˣȴڴʱǱŵһǹ˵Ѫͫǿԣʮִֿ
ţŵüͷһû뵽ͷȻ˵˻޽׵ǲ͡
ŵ֪ޱܿԣͷѪͫӦǻףĸ֡
ǣΪȡһĻᡣŵЦǹһ̤Ѫͫͷ­ϣʵ㣬ǲǰѰɳص׳ץȥڿˣ
ǡͷѪͫƺ쳣̰ŵҪСʮûӦ
ڵʲôŵʵ
ϾѪͫ
Ͼŵ¶ɫȱҲ˵˵ǵĳѨӶĽƱϲſ˯
Ӧû˷ָĵزɣ
Ͼʯ½ϸ㲻ʲôͨûħʯڽУһħʯԹһϾʯЩȻΪϾʦڣЦԷǵͬʱз˼
⾿ŵɵȱԻû棿
Ȼо֣ŵ˿̾Ҳû̫࣬Ǽʵץ˶ٰգЩץȥİ
ڹʮСѪͫŵֱ֪޲ԣ˳þСһ
ôŵ£ʵڹжؾܹжٴ
⡭治֪Ѫͫ췢˵λˣҾһССİٷ򳤣ʵЩǴ飬ô֪Ϳҷ˰ɡ
ͻϮ壬ǳ˶ٱ˻ʯûȥк򣿡
ûУֻлʯ򡣡Ѫͫĵ˵ΪӻʯץȥūѾˣ˧ʯնݳ
˧ǵͳ˧ôʲôΪŵʵ
ǵġѪͫӦ˧ΪҾͲˣǵʥ׵Ĵڣġ
šŵ΢΢ĵʥôӾʥף˧൱ʾĴǿߣҺòʥǵȱ̬ǻӦ
˴ŵ¸Ѫͫö裬ĻشɹΪȡĻˣ
ˣҪңѪͫԶʱ˷
Сŵ
״磡
ȴڴʱε׷ѯľ֮ȻЦˣ֪ھܰѰǾȳˡ
ģ⽣ôȻк壬㣡Ϻ޺޵ѪͫţŻƽ󽣱ҪѪ̫ͫࡣ
Ѫͫ˲Ťˣ
ѧ⽣ŻãҪȥӪŵ°˵
ߣŭһա
ŵ˵ϾȻʲôԡϾȴʮӣӦöڻд˧ȿȻʾĴǿߣȴǲȻشӪƽϡ
ţ˵ͷ
£ŵץѪͫϵĹǴ̣¡šֶڿնɲգһ˲ʧӰˡ
ʶ
꣡
ʯİշ׷״ӷ߳ĹڵϣĤŵˡ
Ƭ֮ŵһ˻صɽеľӪ
ŵڻˣʲô𣿡𶹶ŵӭʵҲΧ
ŵءһѪͫԵһߣɫصĳ˵ԶеҪصö࣬ɳĸǰѾʧˡ
ؾܣϢûд룬ҹҴؾܶץȥڿˡ
ڿ󣿡𶹶˶ʱɴ۾
ġŵ°ѴдĺѪͫ˵ĸˡ
ȫ֮ŵһȦҪȰѱץȥվȳƾǼ϶УҪӵˡ
š𶹶侲˼Ƭ̺˵оսʱ˺ֻͣռ˺ͣһ֪Ҫգ֪ȵĵβǡ
ȥһŵѧһ࣬һΪʲôƣ˰Ȼ˵鿴Σ⻹Ҫ˵ô뵽ˡ
ȻʮóȻǰȥô𶹶۵սȺսܺǱ뷢ǿǾǻۣԶ٣£ʮ裬ҪЩͱ˽Ρ
ðɣӮˣûʼ˸ʹı顣
²˳٣̳ŵ˵ȥѾеʮ󽫾ǽҹȥ鿴Ρ
𶹶΢΢ףƬ̺ʮΰӢĴ󽫾ŵǰ
μӴ˧ʮ󽫾ϥأͬʱ
ŵӿ֮̽·ʮ󽫾ΪǲףһɫĶĵ˵ͷ˵ڣǵͬ²ˮ֮УҪȥǣǿԸ汾˧ǰ
˧ǲʮ󽫾Ӧ
ãǾҳɡŵš˲䱬ڿնڼȥ
šٶȺε֮죬ʤ٣ʮ·̲յ˲֮ǵִ
ຮ¹ӳ£ͼɽݺĴһԲĴϿȣƶХ죬ıڶᾣɣѰʿҪо¡
ȵһɽ죬ɽ壬ǰɳڣʺ涼Ҫӡ
λǶоսϽˣḻڹʲô߼ŵʵ
˧ĩЩ뷨һŨüۣŸͷĽ˵廹Ҫжٱźò˧ȥ̽һɡ
áŵͷ¼ԦšһУˮ»ý硱ûɽ磬סˣȥ٣ʹʮ󽫾㹻ʱ۲졣
оսűŵǺó˽ʮ󽫾в߻
ŵѾǰ벽ʣˮ»ý硱ʩչǵ۾ǿ߲ܹ֣ǿ˧Ҳǻʾŵ˿Ļᱻ֣ȫ޼ɵĿеһС


764 ս
ֻȵ濴Ҫ﷽Բ޴Ͼռ﷽Բϣ⻹¶رĲ֣Ͼֱ֮˵ϾɽҲΪ
ץƵİţЩɾİŮٲһܹӶӣӣѮƿڣȫʹ
ǵ˫֡˫ŶѾħѪ죬۵õز𣬱屼ϮֱӽõͶԵ
Щв²ҵȫ͸֧ķʽٵĽһϾӾɽôȹ߰˳ɽЩѾ޴ϣһ޴Ľӣװ֮Ѿʯߡ
˵ľŵڿӪʱհʹ䣬ŭʱŵȼҲãħҲգЩ̤ͨͨ
Щǲˡŵ޻ȼʹ࣬ʹŵ˲ͷųɱȻȴŵ侲侲һʱ֮죬ȴҪЩ޹ա
ŵôˣ𶹶ŵɫԣʵ
û¡ŵҡҡͷͫ΢΢һûзЩļ๤֣
ŵϾǿӪЩļ๤ǶôĿѡ
ô𶹶ɻԿӪȴǲϤ
ŵ˵ѵûЩ๤ȫԶϾ𣿾Ͼǧһ๤ûС
ţǣ𶹶ȵѵʲô˵
ԭΪ๤ʴȣ㿴Ǳߡŵָӷ
𶹶˳ŵָķȥ
໣΢棬ӿٶȣһͷë๤һţצ̵˺˵ĺ󱳡
һߣһͷβͳһ׳ӡ
ǱߣһɥʧͶкɱ

һĻĻѪȵĳţһ⣬ǷھϾǧ֮⣬ǧ֮ڵİûһ⵽๤Ļ
˻~𶹶һʵŵʲô
ŵûʲô˵ģһӦûǽͰɣţ
ŵһ·ͷѪͫʱŵûһԥ⡭⡭ҲѽǸץ˵ģİš
㲢ǺϧԼСŵɱɭɭѪͫ絶罣
ѪͫʶŵĿֲɱӵ飬˵ʵʵʵϾһִųִų˺޴󣬵ȴû˿Ӱ졣
ԣǿϾĿĲΪռΪУҪֶкĴų𣿡𶹶˵
ǡѪͫԴӦ
ԭֲҪ²䡮Ͼŵ°һΪʲôԼɣ˵˵ͨˡ
˧˵Ӧʩ֮أӪ֮ءʱʮӪеһ˵Щ๤ͻҲҲǧѣӪӦвش
ŵ΢΢ףѪͫ˵ȥӪ
ѪͫĸҲӣ̹ԹԵİŵ˴ȥӪ
꣬ŵǧ֮ʯȺУ˵ʯᾣ߸ߵ͵ͣβ룬ƺɽγɣĴӦ㰲ڴˡ
ƾšˮ»ý硱Ļû֮ܣŵɽڵƸߵ㣬ֱӰӪ۵ס
ͼʯȺͷ壬Ѹȵȣеڼ£еڽʳед򶷣ƺƵһƬմɽȣһֱ쵽ʮ֮⣬Ҳ塣
Щеúţ𶹶ɱɭɭ˵һɴħЩϣ
Ԫ˧ܴʱʮ󽫾֮׵Үս˵ЩʯֶγȻıӻʹӸ޷Ƿ̡
ⲫѻʯͬʱЩʯֹҲβħʦԽЧѹơ෴ЩӴ󣬴ʯƽأħԶǿҪЩðС
ŶҮսѾҵˡŵ
šҮսӦ˧뵽սƻ²˳٣طӪɡ
ãŵ޵´߶š˲ʧС
ৡ
ųգҹлһ貵Ĺ⻡ǡǹ˲ɽͼ֮С
ˡؾ֮˼״ӭʵŵѧܣ̽𣿡
ŵ΢΢ףһɡ
԰գŵʿʣйͬսĶԲߡ
ҮսԼս˵һ°ɡŵ˧λ֮ϣ½󿪿˵
ǣ˧ҮӦߵսͼǰ˵յȣ̽飬һ࣬սǳǿҹʯ֣նᾣʹν커رڹսΪұȻ޹ɻԵ˺
ŵԾǰͷҮսʮе˾ţȴҮս˵սԲߡ
Үյԣ跨гΨˣмĿܡ
֮ǰԵεĿ飬ǷΪģһɽ룬ڱʮڵɽ壬ɽ彻ӵխһ죬һƬӰİɳڡ
ܰӹճƬɳרΪսһɽӵҵĽǰѰɳڿΪս
ҰɳɳغӦǸԶȫѿսͬʱܽͶʯ𣬷ɵħȶսԶ֧Ԯ
ȻȫȻǵԸԣһܣǱȻ᳷ȣҴ԰ӵƶϡ
ճ֮ǰǱֳ㹻ıĺɽ죬Լס˫һ죬һȣɳڵıγɱ֮ƣڰɳڣΧɱ޿ӡ
ͬʱɽ˫һҲҪԷͻΧȥԣصΪսĲо
Үսս֮ŵЦãҮսսĴ󽫾űγ𣡡
л˧佱ֻĩδȫ뿪ȡҮЩͷ۵˵
šŵӦλô
ֱرѹǿƽս᲻Ӧսޱȴֱ˵
ĻսƱ޷ﵽԤڵİɳڡ˵Ҿÿһ˳ȥŭɳڡ


765 
ս˳Ըģֻ»ûܵɳھҪ˺Ƭˡһ˵
ۿһһ㼺ȴִ£ֱŵʶۡ
ŵϾֻߣսӾʱʵǿʮĴֱ붼˵ۡ
ȻҲڸִµĵ£龫۾΢΢һתЦҵ뵽һ취
ţжʱ˷׷ŲŷҮայʮλ󽫾¶мɫ
оսǾǶ벻ʲôϼߣһëѾͷʲô߼
˵˵ŵȴ֪ϻ۹ˣû׼ȫĶԲߡ
šӦȻ˵ҶҪһ©ˣæһбˮˡ
ţԶ¶ɵɫ˭ôͣ
ѧãͱˣˡʹͷʵ˭
Ѫͫ˵޹ؽҪС䣬Ͼİٷ򳤣ѼɽеʮһСߵĻôأ
Ȼȥ˧ս˵
û˵ǾǸ˧Ӹţ˧֪ƽңոɳصġ
ĿԴ󣬾Բ鷢屩һѻֱӴĵĴɳأȼ޹ģڰɳڵ۽̼˧ҪջҪŭȲҪǣضɳء
ˣֻҪȣҮսսԱɵʩչˡ
⡭
˵꣬˶ʱˣôҲû뵽Ȼù֮ƣ辶󵨿أƵڹ֮䡣
ʵҪ˵ĶԲжôľΪ˵ҲûУҮջǿЩϽսԶܱȷö࣬ǸҲ롣
֮ǰҮջǿգֻеȫôڲ¶Լ˼άסˣȴ辶ֱӴ󵨵̯ƣơãòս
ãǱѩǻ۹ˣŮнҮ̾
Ǻǡ󽫾Цͬʱŵգ۾˼ͺ˵״磬һǺõİɣ
ŵһЦȻǶ˷ЦǴҶļƲûĻô㰴ִаɡ
Ҳ벻ʲôõİ취ȻǾ˫ͬ
ãŵ飬¿ʼбɫһ࣬ս
ĩڣӦǰ
򲽱ҹɽΡϡ޽ܣиս
ĩռεӦ
Ŀ΢תŵ˹˹һǧеԼǧħҹ˫һ죬Уи˹ؼһ죬Źһͷ壡
ĩ
ŵ˵ҮսǧΡλǸͳؼסվɳڡ
ĩӦ
ˣɽλذɳأʱ׼֧Ԯɳڵս
ĩ
˧ɱ˧Ӧԡŵ𶹶Ƕ˸ȿ֮󣬰ѱ͵ȫ֮ء
ǣӦաս֮Ŋսתȴǲڻ¡
ɲ֮ŵ˵ա˹ʾڽ汾˧°ɳǣΪţս壡
ڽӦ뿪ʣ˾ǰһ̻ƽɽҰ˲֡
ھε·̣أַ
ʮ֮ŵĴִɳ¡
ʱѾҹʵĻ´ںƲУɳϾХһսǰĽɱÿ˵ͷ
ŵվڹǧ֮أƾųŰɳؿȥֻΡɵĳǹ֮ϣͷëڰţ̽·֣ɳжڻǳϡ٣ǧ
֣ŵüͷ΢΢ĵ幥°ɳȴرռ죬Ѵڹȣ徿Ǽ˼ѵǸӰɳأֻϾ
״磬ôˣŵƣʵ
Ŷû¡ŵҡͷڽǣ
ǣ
ǣ
ǣ



ȥۻĺŽʱ
¡¡~
ھҰĳ棬ˣ캳صϯɳء
ৣৣৣৡ
ͬʱŵ𶹶Ϯֱӳϰɳأھ̶ذɳصչǿƵĳ档
һʱ䣬ɳ֮˷ֱ׹˲Ϣ֮ͺ´Ƶġ
Ȼɳصص屾ͱȽ٣ŵ𶹶֮νǸƣǧܹס
һӲűǱƣӺ󣬰ɳطƽ˾һеѾնɱ
ŵӹ˳ǹأͽ𶹶ŰаܵĴ˧֮УҮյȽڹָʿʿʬ塭
˧С
ŵּǽеĳɨ֮󣬷վûܰѹסеɻʵ״磬ղŹɳ֮ǰҼɫɣǲ뵽ʲô
ǺǡʲôӲ۾ŵЦЦղھۼ˵˾ģû˵ȻٴʵұҲҵ
ԣ𶹶˵ŵǲǺͰɳصйأҲô˷ʵ̫ˣƺѹûѰɳطϣоսԼֱûȻ񱩣ϾҲħޣǻ۲֮£ôְܻ׳յ飿
šŵ΢΢ͷɵ㣬֮ǰ̽ʱѪͫ˵֮ҪץտϾΪϾ̺һĴųΨֱ֮
ְбѹȣϾӣһɣϾǲ̲ʲôƷرпãܵõִڣǱʡȴսƽҡ
ԭ𶹶ӦҺ뷨Щ磬ҵǸıȥˣ
ʲô˼ŵüͷһ塣
𶹶˵ǴӲĴӪȣòҲƾôôưɳصģ


766 ƻ
֪ɳʨĹ߷عأʮۺǵ۹ľšʨšأϵ£ȫƾһôɱʮ򡮿ʨšƬײȫû
˻ŵԵһ˼ǣеǴಿˣ
Ӧòɡ˵յ˵廹ңҲδûпں͡ʨšսĵˣʮġʨšǿᣬҲûˡ
𶹶˵ǲû˼˵ȻѾ٣Ϊʲôֻô㣿ʮҶ̫ˡ
磬ʦҲԲڻ£ڣȴֻⲻǺ𣿡
Ȼش½ǾͿ϶ҪǹҼңƿߣȻҪ㾡֮統ħһǿش½粢ûУȥʲôⲻ˷˼𣿡
𶹶ôһ˵˵ɫʱ˵ѵʲôԼ磬޷ȫ
ĪϾŵ۾͵һѪͫ˵ϾϾڵĻôɻȫԽˡ
ԣ缱ڿϾΪ˾۱Ϊ˻Ͼ赲ʹȫȻ½𶹶
˻һ˶һ亹ĻǾ̫ˣ
ʱ罵٣Ȼһħ罵ٰʷǰս½ش½һĿֲֶ
ŵȲҪΣԼԼ֮ս󣬳׿ϾᣬڴҲҪѽ̸ȥ˾ġ
ס˵ͷӦ
šŵ˿˷֮ԶҪӵö࣬ٹľӦͳڰɳˣȴӰӶûпȴǲ֪ĻԻٹԼֻǡ
˲𣿡𶹶
ϣǰɡŵ˵
ʱɫѾҮս̤˧ŵ˧ʬѾ׵Ҳϣָʾ
šŵ΢΢ͷ֮ǰļƻ۽ɳڣȼ̨
ǣҮӦת뿪
ŵҲ˵߰ɣҲȥѪͫˡ
˿̣ŵ˵ѪͫУʮ˧ͳأνͭǽڣȻѪͫ˿ߵĿܡ
ľ°ɳأҹֿʼˣѵ׼ȣѪͫУһ˫ѪĴ鶯Ĺ۲Űɳڵľ
˧
ǡʱŵʽ𶹶ʮͳ״׷
šŵ΢΢ףڼǶӰɣ׼ս塣
ŵԣѪͫʱһĵȻЩ΢Ҫ͵ϮҾȴӪУұ취뿪ϢͻشӪ
ǣŵ˼ѪͫģȴǰЦ˵ġ
ƺѪͫףŵϸ˵֮󣬴ӪӰɳֱȡȣɱжնɱǶ𣿡
˧ʮͳӦ
ۼʮͳȥѪͫԣŵ˧ڼˣҵҲˣҪҲ˼ˣٹҲûʲôˣǲǰҸˣ
ȷûˡŵĿĿѪͫ
ǰǰ֪ĶѾˣ͸̧֣һ·ɣ֮ǰǴӦɱҵģѪͫ
ǣŵȻһЦֻ˵ΪԼȡĻᣬɴû˵Ҫ㣬ȻѾûˣҲûдıҪˣ
쵰ŵ㾹Ѫͫܵŵɱ⣬ʱŭ
䣡
ȻѪͫδ䶨ŵȭѪͫߣĿֲǿҲԳܣѪֱͫӱŵһȭõ˳ȥ޵ѪǲҪǮѪͫп
أ
ѪͫײһƵڰĵϣһƬʵĳҽжûüֱֱӱɱ
ⰹʬ⣬Ŀŵ
á𶹶ӦѪͫǴֿβڿն𣬷˳ǹأѪͫ˾ʮİɳϣ𶹶ڤ˴Ԫռ䡭
ԼĪʮӺ
ѪͫͻȻթʬһӵϷ𣬡ûҾȻûŵǻ쵰Ȼʧˣ
ѪͫӦʱ˷ܵôЦһֽٺ֮Ȼ
Ѫͫ۲ΧĻȻİɳڣ̫ˣ
ŵɱҲɾĩգѪͫһ˫ѪĿ˲תŶ񶾵ɫʮ򡮿ʨ嶼ˣҲʮΪҸ߹̤ȻͻϮӪŵ̴òϧҸ֪ˣھͰϢͻشӪŵһǵøʬģȻ˺Ƭ
ޱȳ޵ŰɳصһۣѪͫȸȥڼ׵ŵҶϣѪͫжٶȲ죬ÿһ۵죬Ҳǿᣬ˱Ҷϼ׵Ҫ
ҲѪͫΪԼæȥӪ㱨ŵһʱ̣ڤӿ𶹶Ӱ˳
żѪͫ𶹶㳦컺һĨ̵Ц⣬һڤٵӿ˰ɳء
ôŵ𶹶ʵ
𶹶ŵͷʾһжڼƻ֮С
ãǱ׼սŵȻ԰գٳǹأɳˣֻһ̣ǷȾս壡
ʱڽƵɱΧлţߵսǰףսĻԽԽˡ
ǹ£ɳϣѾϣװǹϣؾȻԶɱеʦҲƴսһ
ͬһʱ䣬ȡ
󵨣Щ΢ǲ֪ߵغԲ˼㣬ҷ屾ӪֱһͷڤѪͫĻ㱨ʱŭ
Ѫͫŵޱȣڻ㱨ʱ򲻽ŵҪ͵ϮȵгͼӴףüķŭŵѩޡ
ˣڤȻǱзŭԸ߰߹Ϊ΢棬ǵ裿
۱սҪЩͨͨʬ壡ڤŭ
ԣѪͫʱϲ
ȻһͷӰȴ˵÷¡ҸоǲҪ˧ʾһֻǽһ˵ս£Ͼʮ˵¡Ͼʧ˧ô


767 ս
Ǵｫߣڰڤ÷¡ŭĿųӰǴ˵ҪǺ£Բս
ûǴｫʵ̫ΰˣЩ࣬µ»ɻҽѪͫɿ𣬺¿÷¡ӦսƵģűء
λ彫ҲǷ׷ױʾҪսҪ𡰿ʨšŵĴ
ǡǴｫ˵˧ǰ⽻ǵءϾɡϾĿЩһȻȫ˧Ļ˶Է磬ֱɶ
ڽҳ÷¡ǴֱϱȣҪЩġ
Ǵ״̾˿ûκΣˣҲֻþۼͬӦսˡ
໣໣໣໣໣໡
Ƭ֮󣬿Хбһɾ춯صĿֲ޳ȣĳ̱ϮڰɳڣŰɳطҰĳ棡
ˣǹ֮ϣŵͫ͵һűϮǹʮ֮ŵ̴һӣȼ̣
ˡˡˡˡˡ
ԣڵȺʿ̽õĵݶ¯Уʱ̰εض𣬺嫳죡
źţ׼սʾںɽĿս̷ھ׼ж˵ķߡ
ͬʱ˫һ˹ҲǴ¾׼Ӧսе̿
¡¡~¡¡~¡¡~
ٶȼ죬ʮ·̲֮䣬¡¡Ϯĺֱ׹
׷ʯţ
ǧ׷ΧʱҲǽ˳ǹسе̣Ű˺ɽλһ£ʱ䣬ǧȼŹ͵ľʯͬɻųȥ
ʱ䣬Ӫʱɢ֮Ϊ֮һ裡
ħţ
һּʧȥתħƣۼףס޷ʩչħħǱħҪֲöࡣ
룡
ͿĨҩţë뱬ȥ¡
֮£Ѿ룬µıµİڤ÷¡ĴҲǳǰ
Үսһӣǰİǧ̳ɾɵʿǵĻͬжưս
ն
ڶӱؼ׾ųâףֱϯ̣һʱ䣬սѪ쭣գۼͷ屻ն˫ȣӦģҲ޴󣬼ÿһͷ壬͵ʮʿᡣ
¡¡
ĲѾǧҲǳ˰ɳ£÷¡ĴƥƳɱ
ɱҮյ󽫾Ҳ޾壬ʣĲսһš
һʱ䣬սѪɣѪȵɱ¾ֱ񷶼ȼ˺ɫŽѪȵϢ
ͷڤ˧ôƺЩѽŵվڳǹϸս֣аѪͫ˵˧ǻʾͷڤǾѣ޸ǿߣĪ˧ȣ
˴ŵ˵ѧȥս˧
ǣд⡣ȻһЦ
ৡ
䣬ʱԳǹسһץսȻ֣ʱͼ𼤵񷣡
໡
Ǹ֪֮Σһͷʱװһ˫תŽʸеİɫͫױŷĿҰɱ¾
ˣ
ǿߣսˣֻһ𣬶ʱڸǷԲأ˶˲ڿնһ磬һˮͰϸĿֲױĩսٷɨ
һƽ
ӣȻ֮⣬ʱͼ̻һƬ˸ŲӲܰ㵲ǰŰ׺ɱ֮ϣʱ䵽Уͷʱըķѣ
໣
״һһ𣬰ԵצǿϮ
ɽӱɣ
һݣɱŷָҫǧ⣬̽ɲǣ˲ͼһͨ콣ڤ֣ЮŲ̰˻ɽӵİն˽
ͬͬ׹ǡϵ֮޶ն񷣡
ৡ
̽Կһն˲ѪȾգֱӱն


ڤն
һߣ𶹶뱩ڤŽȻɲǣľʽɱУħڤ֣ɽڤն
䣡
ڤӡ죬һʽ䶨뱩˲ֱӱ𶹶һɱ÷ɻ𡭡

ɱɱɱɱɱսϣڤҮҰɱֱˣѪ᧿Σˣ
˵󣡡ŵ٣ųǹХɷһǡ
лڣ

ָ߿УŵǹһٻɿȻƵѹҰ֮Ⱥݷֱӱһѹ
໡
ڤҰһӣ˲ɣʱͼһȻĺɫӰŰڤһƳȻʱʯЮź춯صŵ
䣡
棬Ұԣʱ죬ȴŵֱӴݿ𱬺Ǽǹâ˲䶴˰ڤüġ
㡪ڤĿ¶Ȼŵš
𣡡ŵֶǹԾڤ˲䱻͵ġǹԾըķѡ
ʲôԶ֮һĳӰǴ״ʱһһХ̷˵
ۻ쳹սȺսڳӰµͷ񱼶ȥ
ɱҮռ״׷ɱ
ھҳɱ壡ɽڣٴ˵ĿҮʴγɺΧ֮ưӰǴಿ
ҾܣزסˣҳɽͻΧ·ӰǴ
໣໣໣໣໣໡
ȺԿХ¡¡ḷ̌źɽӿĿմѪ档
вĲҳ£մķ߶ʱ˺ѿһȱڣӰǴ˰˺ɽ
ӣûţϻƽһ٣źǧ׷ɱ
¡¡~
Űϻ䶨Ρ޽Լǧ̱Ϯ׷ɱɽ
Ī׷պκΪʱѾ˺ɽ֮С
çײϵ˶ŵĺֵܣǳʲô⣬ǳܲ𣬵һӵ֧Ԯʿ
£Ҳʾ˺ɽ

ܶӣǰһ̻ɱ¾սʱƽҮյȽָʿʼɨս
ŵ𶹶𡢷˼ȥһۣ¶Ц⣬ŵ˵˷沢Ƿֻʾ壬˧δಿߣȥ˧һ̡


768 æ
ৡ
䣬ŵ߶š˲伤ǽȡ
ȥֻ๤ū¿ϾȻ֮⣬ȴҲû壬֮ǰӪʯиǿտҲ
ţ߶Ѳȫ֮üͷ΢΢״磬в˧Ѿȫˡ
ѵҹƴֻѪͫң˧ǻʾǸղͷڤŵҲǳ˧ȥˣ
ҲǲֿܣϾ֮ǰ˭ûм˧˵Ҳпܣ˧ܣಿ֮ززˡ
ӦòᡣŵԡϾΪӣܲսӵģȴΡ
ŵоǹ죬ʵ벻ͨô£˵ˣȽЩ๤ѱǸͷˡ
š𶹶ͷ˲仯ȹȵס
棬ô㾧ʯ᲻Ƿȥɣһͷë๤һ긾̱˲䷺ɱذװצһƬŰȷ˵ĺ󱳣
һӾһסëצȻëĴڣϾħޣ֮ȴܿ⣬׳˶ëշ
ӵһɣë๤˫צ򸾣
ৡ
ǡʱһĽͻȻն˲͸ë๤Ĳ
أ
һ̣ͼһȵѪ˴ëĲ籡ڿշҽжûüͬйƤһĵȥ
̽ӱеʵû°ɣ
ǻšԵü˷ܡ
ʱͽ𶹶򸾵ߣͷҲص˵Ÿжؼ˵ɣɰ¶ѧԺѧӣǰǵģ֪ͨǵȿڻϡ
򸾸ûͽ𶹶ôֵģǿǿޱȵëһɱʱͽ𶹶Ϊˣ
ȡǵģˣ۹˾ˣ˵˲ȼ޵ϣô
ǰ۹ûǣҲǼӯ
໣໣໣໣໡
ʱë๤ͬ鱻ɱ̱Ѫʱ䣬ͷë̤׵ͽ𶹶ɱ˹
˼״ʱŵüһɷĻС
ǣһЦսһᣬǧ˲սӿֶ罣з籩ƽ֮Ϲת
磡
ݡ
һɨǧ˲䱬ֱӰɻȣ˻ģЩë๤˲Ǳɰ罣ɱɷѣֱӱһɱ
״򸾣еİնǱˣǶͨͨϰգʲôʱλðͨ
·
ͻȻ֪˭ȹźʱеİնĹȥϵź
·
·

⡭ͽ𶹶״һ˵ҿߵݣǲ񣬴ҿ
ȻڰȴǳȺ˺նħǣеǣһл񣡡
л񣡡ڰ˹ڵأͬźֱͽ𶹶֪Ǻã
ϣŵǰһĻȴпϯͷΪūʱܵĿѣкδ뵽ȣϧ
񲻾Ծȣ
Ǹ̤֮·ŵн죬ǰǰȣҲԶǡ
ϣڸ߸ϵ֮ϣԼܶдԼˣ
ŵ̾˿ǿЩͿԼͬܣЩҪЩһأ統һ
㻹ղصսôŵ
ϻƺŵ˼΢΢һЦѽкöأճǸʱġ
šŵ΢΢ףͬ˫˫ӹϷ£С
˿̣ͽ𶹶֪Ȱ˵Щգ̳ŵͶȥȵĿ⡣
ŵȻһЦһӣһ㵹Ƶۻʱӿ˲ȫйڵصİͨͨ𣬿ӽ˵λסͬǵĸмˣǲΣѵҲδض񣡡
æǲԶԴеȣҪѧԼԼԼԼΪʲôܷ˽Ҳˣ˵ף񲻹ųȻˣ
ԣеİ˲ľôҲû뵽ŵȻ˵ⷬ𣬽𶹶ҲǱо㵣ŵҪʲôô˵Щʵ
ŵ˵񣬲Ƕôĸ߲ʣҲҪԶӣϣᶨģǿңҽ񡣡
𺳣𺳣𺳣
ŵһ䶨ʱȫеİֻ궼һŵĻǴװ㷢ʡѾԱڰİ˲ȼ˶ϣ
ϣᶨģһɷ
ҽ񣡡һȼϣĿⶼڲš
ҲԳΪ񣡡ˣһֱԼƽ΢˿̣ŵȴ·µƽģԴң΢ҳϣ˭˵߹
ŵ֤Щյ˳ܣԼڻҴ½Ϳ̿оҪ鼤һƽǾƽһ죬Ǳ㰿Լܶ˭ȥȣ
ŵҪЩգҪǵĻҪǶҵĿ϶ϣԶҪϣˣΨԼǿǿ
лָ㣬Ҷˣһ˷ܵ˵ֱŵж£ŵһδ˶־Ҫ񣬲ڱ
лָ㣡
һ仰䶨ڰҲ׷׶ŵʾмֱŵΪĵʦĤݣ
ŵЩ»־ɣҲ¶ȻЦ⣬³΢΢ʾ⡣
ʱˣһĿռ԰ټƵĹսѩƬɢڰյС
ŵ˵ңұǿգҴ֮ǿǣΪܶ
Ϊܶ
ڰ̸ŸߺױŵȼЩ׳꣬ܵ˼¡
ΪƽİգҲõ֮ˣҲɳҲػǲڵͼΪܶ
һǺƵû찵ذ𶹶а̾ǸЩմһǿļѪ


769 
ЦȻҲܿ͸ŵںƣʱЩվҪֺƣҪ˸ǵƣŵΪЩ·
ýսڳȥŵ˵λףȻܣܲδȫʱпܴΪ˰ȫǻλͻعڣظңڣλһһͻؼҡ
Ҫؼˣԣеİնʱ˷ܵһͷӶʱɽ麣ХĻ
ڿԻؼˣڿԼŮˣ
û뵽л뿪˼Ҫлλ˰

Ű˷ܡ֡ӣŵһ۾Ц
ŵ˵֯£ڰ½¼ս֮Ŋʻȣ˰ɳء
ץİʵ̫࣬ԡս֮ŊĳҲһת֮꣬ǰļƻɽ𶹶ͷתˣŵǸ˧
ˣת˰տʼ֮˱Ǹ˾ְͽ𶹶Ԧս֮Ŋת˰գŵ̲˷ѽεġϾȥ
ŵѧܣѧüԦַɴʲôž޴ġս֮Ŋ죬ٶȷɿ죬ʵ
Ǵ½ˣûнӴħᣬȻ֪ս֮Ŋħõս
ǺǡŵЦôѧҲûĶô
ֲͨҸоɴĻ콵ľЧ
ŵҲôġ
ŵȻս֮ŊǴӻҴ½ħģɽ¶ݣڻݵʱ
һ·˵̸Ѿ˿ڣȥֻ֮УɫâӯӯӲʢᣬֱӳӳչ½룬λһ㡣
ڿлɼٴοϾµĸֹߣǿ󶴵ľͷŵȴоɱĺϯֱ궼ǲ
ŵѧܣôˣŵɫԾɻʵ
ţŵɫ糣·ûиоֱϮɱɻʵѧûĸо𣿡
ʲôоŵʵúͿˡ
ɱ˵Ĺŵ˵
ûСҡͷ
ѵħˣŵһʱҲɶͷԣ㲻Ϊʲôָо
ѵΪǹ䡱ԼĳԣܵϾ̲صֶصĴųƣ
ϾѪͫ˵Ͼ̺ĶشųƼǿʹΪС嶼׿
ҲƵս̫˰ɡ˵Ǹ󶴶ѣÿ첻֪жٰճпɾҪǴʲôδ֪Σͱˣܲרŵǰɡ
Ǻǡ⵹ҲǡŵЦþնŵܵĽ
ԷܴΣգŵǱܵĴ߶Կ̽顣
Ȼ֮̽£ŵȻ𾪵ķ֣ϾȻԶȴӵرȥҪö࣡
ŵȻħʦˮࡱļ󣬾ҲʮǿᣬķʦҲǲʲôһ±̽鷽Բʮ
˺嫵̽鷶ΧŵȻ޷⡰Ͼı߽磬ֻǸоϾһӵ¶رⲿֽǱѣԽԽ󣬷·𸲸ǧɳƵġ
߰ɡ˵Ͼ̲ʲôĵر嶼Ϊ֮η塣
ŵ΢΢ף룬ϹӯӯĿϣɹĲӳŶ˵Ӱص·Ͳһۻҡ
󶴷ǳʮףǳ䣬ԼĪǰ׺󣬿ͻȻʮȽǵ¶ŵȥ汻ΪĽݣһֱŴ죬ŵǱ̬ʵһ۶Կͷ
⡮Ͼ滹δ֪ĵرΪҪȡ˶ĿɷʽΪϾĻرкܶࡣ
ŵ΢΢ףȥ
ҪҪȵѧúͶѧ΢΢һµ
ãæȻŵ˵԰գһԾֱбĿȥ
ðɡӦǽŵ֮ȥ
бĿ󶴺䣬ǧŵɿ³ţԼĪһӺ˿󶴵ľͷ
ֻ˵ŰտɿʱĹߣҲɵð͹ƽɢһЩʯƬĩ֮˵ʲôƷرʺûС
ôʲôûѵѪͫǻƭǣɵͬʱЩʧʵǿջϲһ
δأŵ˵岻ҿϾڣɵķʽĿԣ⡮Ͼ֮¾ԴŲѰ֮
Ե˴ŵһ׹ⷭӿ֮˲С
ţ״һ˿죬ŵѧǳĳ
Сڣ󶴷̽ȥֱͷŵͨСڡ
С飬ھ壬˲ܵʵ赲ĴϾ֮УͬŵҾչ̽龫֮ء
ৡ
ŵС˲ӡ֮񡱱һһɫûϾ֮С
״ʱŵҪʲôˣƺҪ˵ʲôվû˵˵ŵѧܰû뵽Ĳԣ
СڶԡϾ̽飬ŵȴǲڷпˣ˾վھǰȺСڵϢ
ʱзɿţգǹȥһСʱȻСԾûеִϾľͷڳ̽š
⡮ϾǴ𾪣ŵأ𾪣С̽ϾٶȻǺܿ죬һСʱҲǧȻûϾľͷϾж
ţȻҲŵСڵ̽ʲôʱǸͷʱ̣Сڶŵ鴫ʹŵʱһ
ֻСڴ˵ˣҵˣϾľͷһ̳ħƸǣ޷Խ޷̳̽ϸ
ס·ߣɡŵѹеǿҺ棬Сڷ鴫
һСʱĵȴСڻˡ
Сڣ̳ʲôħôŵСѯ
໣໣໣໣С̳ŵצ˵̳ƺǳԶһʯķģ޷ӽҲ徿ʲô
ħȴǷǳʺóҲ޷ͻƣкǿķãҸоħֻƣ
šСڵ˵ŵĵ⡮Ͼ֮صܷͬһ㣬һͨħƣ÷ģֻеͶˡ


770 ּҳ
һԵŵС˻˳ĬʵŵѧܣǷ⡮ϾĶ𣿡
šŵͷӦϾ֮һħֵļ̳ǵͶһȥϸɡ
áӦ
ٺ١ôõŽҵĵطôҲ⻰ĵ£ͻȻ𶹶ʽļЦͼͽ𶹶һ˹
ʵǲܲ٣ܲپ͵ŵЦҪæ
ˣնѾת𣿡ŵЩū۵İʵ
Ѿͻعڣ׵ˡЦ˵״ЩմļѪ룬ڿǳ˶־һȥųӪҪȫΪܶء
ԣŵ˾Цʵ״磬ղ˵Ҫǰæ֪ʲôѽ
ġŵ°֮ͽ𶹶
̣𶹶󣬰üʱֻһ˵ŵ㲻Ƿʲôʷǰز˰ɣٺ١嶼ηĴڣȴǴ̼ˣƽħƽó߰ɣ
ȲôŵЦ߶½һš˲ŵĽ±ֱӲ˾֮У
šӵдʱ֮ܣռʱ䶼Դ󣬴оȴǲڻ£˼̳ڣŵȻҪֱ
ৡ
̤١šŵͷһ˲仯һûˡϾ֮С
šٶȺ֮죬ԶСܱ⣬֮䣬ŵ˱ǰСڸ·˼̳ڡ
С˵ü̳ôͽ𶹶˫˫̾
ϾѾϢǧһֺĵ¿ռ䣬ҲķԲ
Ƭռ뽨һԲεľ޴̳ʺʯɣֳ֮ɫת˿˿ƣʮֵã
Сԣڼ̳һɸߵľ޴ʯͬķģϧھ̫Զ޷Щġ
ھ޴ʯΧǷǳйĴʮ˴СĵЩӵףҲ֪˻ǵϥأͬž޴ʯ
ÿıҲǲͨеڤ״е״ʮʮ̬̬һΩΩФ֣·ЩǻƵģֻǱӡˡ
õľȴŵƽ˾һ׼ƽƣϸ̽ڵµļ̳
𶹶չֵʱˡŵŽ𶹶˵ɲҪûʦͷ
𶹶ԣһ࣬嫵ľ˲󺣰㱼ӿ鷽Բ
ŵ˺ףȴŽ𶹶ƽƣ
֣
𶹶н£ʮָɣѸٵĴһӡذ֮⣬ǧӡɲǺһͼ𶹶һӣһڹĻ˲ǰչ
͸㰵ڹĻּ̳Ľƶʱĳŵ˵ǰ
ͼĵ˿֯γһơԲطϣѼ̳У赲һпڡ
ٺ١𶹶ŵ˿ǽƣ𶹶ĽƸ
⡤
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
䣬𶹶˲ŷذ׹񣬷ϯ˲佫ƻ֮˲ɢ
ˡ
Ҳڽɢɲǣһ𺳵ĺȻӼ̳ӿ޾ĲɣµϢˡ
ŵ˶ʱһݣԴȷûΣ̤֮˼̳
ɢԹ۲졣
𶹶ЩʻεܳȤһŮԵ¸ֱͣŵޱȡ
ԶɫĲģܶŹû˭ˣ
ȥǱġŵ˵ֵĸоʯͺٻƵġ
һ޴ʯ֮ǰʯŵԽĹۿʯϵķĶʱĳ˵ǰ
㾫ͨˡħģܿʯ̵ķʲô˼𣿡ŵŷʵ
ķġֻһ۱˵ɰ׻˼ǣ޽ǳ£磬󿵡
ʯѹĵʯ𾪵𶹶ֵĵܣ˵ôЩܾܺܿǡ
㿴ʲôȻҲڴ˿̣ŵͻȻǴ˼ѪƵģָűʯ˵һŲҳ˵˶Ǽ
ǲҳĹ󣬶ص·ŵ˵ֱϤ˼㣬ͬӡԺ֮УĹ֮ϣѪҺ֮Уֻһۣ˷ڣ
ǡȻûŵôֲ֮Զܷϸ΢ֻ֮֮ͫۿһ£ǷҲˣ
ҳȻģд֮ƪ򣬻ɬѶȴ¾ף
ģҳû뵽ﾹȻҳŵ˷ܵ׿϶ǲҳ飬Ȼû˿ԥŵ̷𣬱ҳժ¡
鹲ƾƪŵѾõƪٵõŲҳŵ˰ƪ飬ֻһ֮ңˣŵܲ
ϾͻƱӻɽʾػҴ½Ĺؼ֮һõ
״磬Ҫ
Ȼŵָҳ׼ҳӾʯϿɲǣͻȻʲô̷ֹŵ
ţŵ
ৡ
Ҳ˲䣬ŵҳͻȻŷҫ۵ԣǡƹĳӰŵ
ŵѧܣ
𶹶״ͬ𾪣˫˫֣ħ˲ŵֵδ֪
أأ
Ƕ˲ŸոڿձǱˢ䣬ֱֻͬܰӱѹ˼̳ϣã
ɣѧһû뵽̺ܾȻǿ˹ʾħ˫޵Ľ𶹶Ǳһѹôŵ
״磡뵣ǵŵȥͽ𶹶ܵĽͣŵ׵壬ܵ⹥ɽԶ𶹶ͷôܲļ
ˣ
ȻںˢŵɲǣͻȻ޹𣬽ɫʱ󽭳ӿŵڼʱͼһԶʥӰԡʥӻŵȻ䵽˵ϡ
ҳԼʥӰ漴ʧ٣
֮״ھȻС֮ȻԽá֮״ʱ𣬡Ȼ״Ǳ֮Ҳ̫˼ˣ
ѵ״Ѿѡ֮֮УǾ


771 ӡ
ŵִС֮磬֪ģڳ庣Թʱۼ֤ŵںϡ֮ƬḶ́ҲˣŵŻˡ֮顱ڶƪ֮
ֻǷô̫شûиŵ࣬ȴû뵽ŵȻƿˡ֮
̣ʥӰҳɢѹ֮ʧ𶹶ӵ̾˵ʱսʥʱŵƾʥӰ˺ʥɱУֵϮ壬𶹶ޱȺ棬ʥӰʲô⣿սֻǷ
Ǵˣû뵽˵ؾΣաЩδ˵ˢһ˲䣬о궼Щ屬ˣʥӰʱӿʥ⣬ŽΣ
šŵţ˿̵Ҳͬ𾪣ҳ⣬ڱʥӰ
֮ǰŵսʥʱڰ״̬˲֪ʥӰһ£ֱ˿ۼ֤ŷ֣ŵȾһȻһֱ֪ʥӰĴڣ֪ʥӰ͡Ԫ塱֮顱߼ĪϵʥӰȴδܣ⾿ʲô
ŵֱȽִŵƢԣ֮ҪɰʵףŪ͸о̹
ղ˵֡ΪʲôҪá֣֡ŵĿ⡰ৡһ˽𶹶ѵ֮ǰʥӰֹ
Ϊ𶹶ŵһۣ˵㱬ʥӰʶİսʥʱǿɶ𡣡
ͷȷˣʱ㱻ʥش׹䣬ǡʥӰ㵲ɱС
ԭŵ˼ţжϣʥӰȫǱΪƣҴӾսʥˢֻеΣյʱ򣬡ʥӰŻֻ塣
šŵأԳȴǰĥβƿءʥӰ
ŵϲΪ֮Զûף˭Ҳұ֤ÿαЧһĴΡʥӰʧЧˣҪƨˣ
ʥӰǿᣬܿ۾УҳֵܵʧΪرܽƿصĻԿݺһԾΪ̨ⷽķŵԼƽѾѣҪΪɸ׵־ˣҲҪӿͳḶ̌ûоԵΪսôУ
ŵ˼֮£һʱҲҲʲôЧķΨһܾǴӡ֮顤ƪ֣ȴһһϦ顣
˷ƽңȥСʥӰɡŵ˶ᣬ֮ǰͻȻֹŵʵ㷽ŽҲҪǷʲô
ţĵ˵ͷͨʯϵķģҷִ˵ظǼ̳ѹڵķӡޱϵ׫дĵĽֽǷӡڣһ۱ƣڴ򿪣ɽ½
ʲôԣŵ˶ʱͬ𾪣ԭ̳ڣ
ˣ𶹶˵Ѫͫûк˵ʵϾ¸ûʲôųηӦþǴ˵طӡ˵ҳֽģԲŲҿԲץɳصİտɡϾΪƻӡݻҳֽġ
š𶹶ķ˾ǵͷһ֮ǰĵطͿ˵ͨˡ
ԣŵ˵ڱӡĻô֮ǰЩǴðģ
⡭˳ɣҲ˵ȴìܣԽ͵ͨˡ
ϧ˧ɱˣ׽ĻӦþҵˡ˵
˧ŵü͵һԣ˧ûҼնɱڤ˧ƻģֻֽ֪ǱغδֻҪţǾͻлᣡ
ҸϵʨĹ֮·ϵ԰ȴǲܵģƽңǱҪƽ󻼣
ô죿ʵ֪ͨԺػɴǿ·ӡ磬ֱӡʾɱ磿
ŵʱ˵ˣѧԺͥӦѾַ¶ˣڲǿ֧Ԯǣӡǲȡ
Ƕһ֪ƾʮɱ磬ǻģҪ˵糹׽½ǿɾͳųǧˡ
š𶹶꣬¸ϵش󣬷Ѿ첻ʲôҲҼȻذɳأ׵ķҲ٣ֲ̳Լˡ
Ϊ֮Ҳֻˡŵ˵԰ЩĿ۾ޱϵҳ
ҳǷӡڵĹؼҪ˿Ҳ϶ǲȡֻܵ油֮ҳˡ
Ȼذɳǰɡŵ˵ʱҮսɼؼ׾ȣóʲôӡ
š΢΢ס
£ŵš˻ȥǻص˰ɳء
ҮҡŵŴ˧ǰ˵
ǣ˧Ӧȥ
Ƭ֮һս׼Үŵϥ£˧֪ĩν£
˵ɣΧвĺôˣŵʵ
л˧Ү㱨սԼΡϡ޽λʿѾʾ׷ɽ֮Уδĩܶȴذɳأʾٴء
šŵ΢΢ͷҮտǵõҲܵĲвŵǲģĽնɱ֮޸ֻ֣ǧಿεҪɱӦò£ֻʱˡ
ŵ˵Үսյؼ׾ȣش˵أزҪ֦ڣ˵Ҫ𣿡
ĩҮӦ
ȥɡŵֵ

ȴڴʱһӼͨ쳹˧һϮϥ⣬ŵ㱨˧ɽͻȻݷϸͳƣӦòʮ򣡡
ʲôȥҮսʱһ˧սԼεʿʾ׷ɱɽƣĩԸʾǰӪȣ
ŵѧܣɣѧҪ׶༪ˣҲ˵
ȻŴجģŵȻҲǱнε˿ֵܣֵվ
Ϊ˧ŵǲܸ£ǿѹеĽ꣬ŵʵǺʱ֣طںδοսҾ
ŵһʳ⣬Ҳ;з˿սս˵岢Ǻֽս˻ԣھӪΡ
ৡ
Ļδ䶨ŵ˲ʧ˸Уһ˲˿ڵӪ֮С


772 ܼ
˿̣ҩʦΧڴĿתҩ£һֱæͷ󺹡
Ƕȥɡŵһֵ
ԣҩʦӦ˳Ӫʡ
ŵߵǰֿܴأֱۡؿڡȫ˺ѣ·ʨȺƵģҲһ⣬˺ŵóצ˸ɼǣ
⻹Ǿҩʦ֮˿ڣҪӵѪȡĿ
Դŵڿյؿڣ߶ľ½ȡľԴءеԴ뿨յڣʱ䣬ͼջ̹ӯ˲ŷϵ˿ۿɼٶȿʼԭ¯ӿǿ
ʱ𶹶𡢷Үյ˹ۼŵڸˣĬѡ˳ĬվһԹۿš
ԼĪһյ󣬰һʹеĿսѣ۾󡭡˧
ʲôŵ侲侲˸ܲ¶ȡ
˧;׷ɱвսʤʤ׷ѾɽأΡϡ޽ʿƲƴħͳվȴذΧ
ĩذɳԮȴ׷ɱһ֮ʣɽͻ󽣹⣬նĩҪĩ֧Ԯ
նŵüͷ΢ĵߣΪ޿дʵôǺΪһ֧ԮĪǡ
ŵԺһͻȻ뵽һֿܣʵսûз־ˣ
ûСյն֣˵ǴֻܹƳ֮ķ򡣡
šŵӦյĻش𲿷ӡ֤ŵĲ²⡣
ŵɳٳδԼֵٹܿĵصɽ֮УԵʻ֮£˿˵һС
ķҲΪֻһıҲֻٹŻҲܽƾʲôɱáʨšȫû
սɽսΣж٣ŵʵ
͵֣ᾣڱ档˵һɽ֮УƺعƵʮ򡣡
Ե˴˵˧ĩ֪Ρϡ޽ʿĺֵܣҲ֪Ƕĩо֮ˡĩ飬սܾȣ
Ҷսжϣıȣռݵĵȫж˾ԮĿܣ״ݺɽҰǵƣǵľȥɽҰ֮Уȥ޻ء
ú˰ɡŵڶ˵תȥ
Үս֮ǰؼ׾ȵŵڣ㼴̵۽ＯϰɳڣħʦֱַռݰɳΧƸߵ㣬ʣصسǣһɽ̷ǿ
ĩҮӦȥ
ѧİȫͽˣҪȫŵɫĿ
ѧõȫ
״磬ҪʲôֲõԤС
ֵܣҲܼȡŵ˵˹֮֮˽Ҫȥֵܣ
ǰô𶹶ɣһ˾һӣʦΪսŵֵܣҲҽ𶹶ֵܣ
𶹶˵ÿΪɫȻҲôʱ
ãŵ֣صͷ
״磬СġеҲǷǣֵѣŵܲҲòȣӦ֧ŵĬĬĸŵһҡս֮ŊԱʱ֮衣
һŵӹս֮ŊӦ
԰գšŵ±貵ֱӶޣʮɽ֮С
Ž𶹶Ҳ̤ϡšʱͼһһ̣ŵͽ𶹶ʧӪ֮С

˿̣ɽһʮɽſҰɱ
Ƶֱӿ޳ɽ֮УΧкѹѹ໿Хɽмȥɽ⣬ѹѹһ棬˷ֱ¡¡죡
ɽȵ룬Χ֮أһֻ¾Ѫս
ֻңѪ쭣ֵϱʿ嶼Ѹٵɽȼֱոһ㣡
ǲǾٹγһΰ׻ս׵ʵ
˿̣εѾʿֻ˻ϣػھӵ̸
ǡӦǿʨĹ
ǰεǷˣѰѰɳع£ȴٳٲӰΪǻԼˣû뵽ǾȻ
Ե˴εҽΣû뵽ǻķʽ档
һЦ˧Уͬû뵽״μǱ
ԭԪ˧һᣬҽаϡҽܵ
ҽ޽ܡ
΢΢ͷʾ⣬ʵλʿڰɳжٱ
ʮ򣡡˵Ԫ˧ܷģǵĴԪ˧Ҳ¹ŵ۾ǿ߶ҽĴڣǵֵܣ϶֧ᷢԮǵġ
Ǳ˧ʶʶпЦǱɽ֮н˲ãԮҪҲǲס
ǸŵԪ˧ǸӢĴ˧ĻԲᷢǰԮͽȫ׳ң

ȴڴʱͻȻֻһգ徣һʱ¡Ⱥɽ
࣬ǾȻҴݻҴӪɱɱɱȫɱ˧ЩСͨͨ˺ƬЮűŰɱӲϯ¡
ԣε˶ʱɫһ䣬̧ȥͼһɫħɽϿգаְ֮ӵĸų徣쮷ɣۼӳ⣬ֱ˸ε
໣໣໣໣໣໡
˧֮󣬶ʱ춯صĺХХֱɫ䣡
ã׻ս״˧ԪжʱɫһصҪܹˣ
ھսף̺ŶֱÿʿĶϣؼ׾ȫ˺ìźܾз֮ϣԤħƣɱ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
Ź´ʱһ̨һ˲ת
ԭһ߿ؼ׾̳£ܾѹϣһȰĳض˲ǽڰصɽ
ͬʱµؼ׾ȡɰìᴩܷ϶֮Уһ޴ĸѪ񱩵Ķ壬ԾԷĳ棡


773 ȡ
¡
ĽϯգȴǧڿնϯӸ£γɾԴЩһ𣬷ɽӣһע£ʱء
֣ѹƣдָӣħʦ֧Ԯܾѹ棡
ݣݣݣݣݡ
Ź´ʱֻ뷢ʧķɻȼϯ˿еţһʱͼѪȾգͷʱУʱӿϣҵʬ
һߣħʦܾϣȻǵֵסŰʱڲ̫⣬սʵ̫ǿᣬʶԶܱȣһӵʱ䣬֮
ܾ˲أѪɺӣ֮ǽѪĳ±˺ѿλ֮ؼ׾ʱ¶ǰ˿̵ؼ׾õǳì費㣬ֻһգ۱ǧؼ׾˺飡
սҵ˼㣬ԣѪĳ棬ֵϱۣŰ𣬹֯һҵĽ֮
æϼ״ƽ𣬱̤ףһɫĿϯܾ˺ѿȱڣȻûκεԥ˲䱬
͡
ৡ
һƽ𽣹˲ֻ򣬲飡
͡
͡򣡡
κ޽ܼ״ǱϮϰɱϣй֯ӳһʱݻƵʥսʮأ
һ±˲ͼһ˺ڤЮż֮֮ܺУ֮ǻ𣬼սᣬ޾
໡
һʱ䣬ӿȱڵ˲䱻һʹȱڶʱΪ֮һ࣬ھǶٸѹһᣬ˵ʱĸм
΢棬棬ɣյ˧ۼɵľ޴ɱϣʱŭޱȣŴӿϯ£
߾ƣ
ˡ
˧ȣӿ˲ͼߵӡ޶ħưɱˡ
׻ɱ
Ͻ
˪
˼״󽣼̺Ю׻𡢱˪ҫ۵Ľ⣬Ȼ˧ɱơ
䣡
һ˲߷Ľ˲䱻𱬣ɱѹ£˶ʱشһѪˣߴɱ𱬳ն£Ҫ
룡
ǧһ֮ʣһɫ˲ǰȻǹУ
ħӡ
аȻһȣָգҫǧع⣬ʱֻҰԣһĽ̺ΰ㼤
ݡ
һָɨƱٽ磬ͼһͨ콣նƶ˲˧ɱӡڰա
Сӣ㲻˧΢΢һȣȻһХ£צɽƺС

ͬһʱ䣬Ⱥɽƺۣ֮һż磬ƺ֮УɿӽɽڣǰӪε˵ŵͽ𶹶
֪ѧôˣŵƺأѰε˵ӰϾεĿȻŵ侲Ҫ˵ǲܵġ
໣໣໣໣໡
ɱ
ȴŵͽ𶹶Ѱεټʱ̣Զĺɱ˺
ţŵɫһ
ŵǱߣ𶹶ָɽɽ
ৡ
ŵ̴߶š˲ǳƺɽϿա
˸£ͼһĴɽһĴһڴϣᾣͷǳа֮ޣټɽͺǾֶԾʹؿǱγɵĵؿǺ蹵㣬ɽ֮һ㱡ѪŨҵɱֱΪɽһޱŨҵӰ
ŵĿɽȥѪɨɽе
ʱ䣬һҶֺֻĽսʱŵУͼȺţ໿񹥣ǰ̣ɱֱˮӿɽ⡣
ɽһֻ˵ľӣֻͳһֻǿףӡİ׻·սͣηȻ裬Ծ
ֻɽԳŲֳܵر󣬶мìĵֿĳ
ڶ֮ֻǱΧɽУ֮أֻ׸ֻжϹѹĿϮ
ڱǹֺħʦʧ죬ɫħЯŷٽϺľ޴ܣһööذըһǵص֮С
ˡ弤ҽ棬ֱɱɽѪɺӣʬɽҲģҾֱĿģ

Ծ
ȴڴʱɽͻȻһ콣ͬʱͼһɿɽϿգצ裬ƺ֮ӡѹ¡
䣡
ƾ죬նޣ˲罣ֱȡǰɿȴκβãֱӱֻצץ
˭𶹶ʼŰ׻ս׵֪꣬ΪΣ𶹶ȻĪӿֳһĸоͬŵһ㣬·ڤڤйصϵű˴˵һ
Σϣ޽ܣŵĿȴϡ
ֻ˸Ⱦ˴ܻӽս֮ǣȴŵ˿
ŵֻӦþٹѹҵľˣû뵽ǾȻٴ˻ʦ֮ϲ
𶹶΢΢ף˵ڣǷƮҡΧ֮£Ҫȳȴˣ
šŵӦɫʱ˵Ƕ֮ȻֿܵʮҪ˿ֻȡˣֻҪܴΧߣٴӿɳڣ˻֮ˣ
а취𶹶֮һǻ۵Ĵߣ۾΢΢һתʱͷָɽΧɽ˵ûеֻдնɽ壬ɽ֧ԮٴȵԴϢ˼֮ߡ
ǺǡߣŵЦƺ£ֱɽ塣
ս꣡
ŵһӣӿУųǹ֮˲֣ǹ䡱ʽȻƺɽһɽ塣

䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʱֻſǹٻ͸ʮ𱬵ؿǶͰԾֱӽ޴ɽնϣһʱʯգƼˣʯɽеǿᣬҲһҵòҽ졣
ЩʯÿһǶ֮أǴӰ۷׹ٶ֮µˣǸܶȳ棬ûŲĿռ䣬˲Ǳҵÿ޵ȶۣ̽еĸǱҵԽѣ̼ǧ


774 ˧
໣໣໣໣໣໡
ޱȷŭתɱıĿˢˢź䱬۷ŵ˹ȥ
¡
Уͷڿնŵϯ˹ȥ
úãһݴ񣡡ŵȻһЦ֮񡱺Ȼϵ۷֮УۻΰȻֱ۷ϰ˳ȥ
ˡ
ʱ䣬﷽Բһӻ谵·챻ڱ
££££¡
ͷʱεѵĿ־循ΰɽ壬ӴҲһ㣬ͷֱӱɽѹȥȻɽ֮С
Űʱ֣֮ǧ֮ڵֱӱ۷һҳ࣬򣬹Ѫˮʯ챼ڶѪһ㣡
޳ܵ࣬˧ŵɵĿֲ˺ʱŭ𱬳գŵǰĥƵľ޴צЮűըԵŵ˹ȥ
˧ôŵȻ˧ıɱצŵȴǻȻ޾壬ǹһ𣬡ǹ䡱ʽ˲䱬

ŵǹһ˲仯Ӳ˧ʱͼ˫ͬ죬Ұ棬˳徣˲񷣡
ϡ
ŵѧܣŵѧӪˣεŲ˫սʱ˷
ŵÿγֶܻΪģεĿогߵĵλΪŵǲܵս񣬶ŵӵŽäĿš
ŵһһ壬˵
ŵѧܵĳսǹ䡯˵ŵѧȻȴ֮ף
Ŷüɽһ¶ǿҵȤ
䣡
Уս˫սȻһ׵˫ʱˣ
ɫɱ䣬һӰƶ˧ŵ˭
ŵѧܣͷ˧γŵ
ŵѧܣ֪㲻ҵġܵĻŻƽ󽣣ˣôֻ㣿ǵĴأ
׳գ޽׸˰һۣĪ˵˵زʺսŵİˣǿ϶д㣬ŵֱʾսô
䣡
ȴڴʱɽı˶ͻȻһ죬ֻȺһɽ屻ϣɽ֮Уֱأ
ѧ޽ܿŽ𶹶ɽˣʶ𾪳
ѧҲˣˣжѧŵѧ֣˧Ҳ군˷ܵ˵
䣡
Ȼ𶹶ȴǲˣڤӿħսգ֮䣬һɽ屻𶹶ɽ֮Уܼ⧲¸㣬ֱҵÿ಻ԣֱҪ𶹶Űʺ
Ž𶹶ȫǳǧŰɱţεˣеʿҲǱ𺳵һһ㶵ˣ꣡𶹶һҪŵĽడ
䣡
Ȼھδü𺳣գۼһɽ屻𶹶ɽ֮УֱĳߣʹɽȫǱɽסȥҲûô׽
н𶹶ô˲Űۼ𶹶֮棬ΪȡϢ֮̾ʨĹ۹˲ű
һԽ𶹶̾ѵʱ̣˧ȴǶԽ𶹶ŵ֮ǣŭȻŰɱˣͨͨ
˧ŭ񱩵ֱװ쳹Ⱥɽ࣬Ϊ赲˫ô棡
ţԣ˶ʱɫ΢䣬˲һ˲䣬Ӻ˧ϱϢֱ籡һ㣬ֻɲ֮䣬бܲһˮͰϸĿֲƲбӿĩһ㣡
ǽħ𶹶ʱɫا䣬ĽɴħھСģΣ
ԣھʱ췢࣬ɽпһ޴ӲôΣ
ѵֻĵű
ʩչħбȵһצʱͼϹУһͨɫս˹УһĽ˲󺣰嫿
һ죡
ৡ
ڤУ罣巽ǡ˺˧
СΰĲǣ˧˶ͷ­͵һҡϣȻβǡϵ֮˲鱬еĽ
ߣƺһ˧񱩵ľϯ£ʱ䳤ա

˧μٰθߣգ۱˺嫵֮У˲Ϣ֮䣬֮ص޾񱩵Ԫ
һʱ䣬ɱƾƻ裡
ֹ𶹶ħأʤħ֮ǿ˽ħ𣡡
䣬𶹶ڿնͬʱŵҲǹһӣԽԽƲ㣡
Ⱥ汾˧£˧ȵױ
䡪ǣ
ħѳɣֹŵƵɲǣһɫǺɱ£ڴϸļ̺ŻԵֱ췣һֲ
Сģŵ
䣡
£𶹶һ㲻ʱУʱֱëðͷ˲ǱٹƵġ
Բۣ𶹶³һŨŨḷ́ݺݵı˾ֿڣ˾һ΢ʯƵģȼŻŨ̴ӿ׹ȥ
˧ŵۼ𶹶⵽شʱŭɱǬųǹɣǹâ˲䶴ˣ
ҹһ棡
䣡
Ȼŵɱнĵ£ͻȻһڴֵļ׿£ӭ绯һצųŵƺҪŵ˺Ƭ
ɣ˧ŭɱ
ȻŵȴһĨϷʵĻȣĬԪأ
¡¡~
˲ŵڱһ˲䣬ŵԪؽ˲תԣƵ˲鲼ȫʹŵɲǼΪԪ壡
䣡
ڴּŵ˲䱬ѣֱӱŵͬתΪŵĶ
ҹһ棡

ŵһǹ˻ģԶ˲תΪԣԾǹЮۻ붷ӭ绯һȻ˺Ѷȥ
໣˧ȻһХһţһöˮ״СǿƵŵȻһǹ
ţתɽеĹм״𾪵ܣŵԪ˧棡
ˣϴЦ˵ⶼŵѧչֳıɽһǣֶζϣҪ֪ŵѧǿһֵǧ񻰣۶ҽĴڡ
ʨĹԻ˧ŵԪ˧Ȥе
̣ǼɥĵģȻ鴵꣬ܲܿҵĸܣûһôһԹʯд


775 
ȥͼ𶹶һճ¯ȹƵģðһűͼƷ˿̸ͬ׸ͳƵģǳըԪص˿ͷðŨ缤ֱǿקŵը죡
˿̾Ƿлҹ˫ȲŴӵ˵ԹˣȻû˹Ϊ˶սѽܸ̣ĲŰ
ʦԽʬֲ꣬ˣС֡޽ЦƲƲ죬ѧͱˣܿƵġ
հ𶹶ԣ˲ֻһЮŵҶϯмį䣬һ»
쿴ŵѧܱˣͻȻ˵Ǻ˵ˢˢ뿪˽𶹶տȥ
һȺĹѽ𶹶״ͷֻۣԼӵˬֱһȺ
ǹԾ
Уŵμתʯ˲ǹɨлڡҹһ桱սܵġǹԾͬʱӭ绯Ӱ䲻ݷĺ˺˧
࣡սΰۣ˧Ҫ㣡˧ۼŵսлʱŭޱȣצ죬˲ŵġǹԾץ
Ȼ˧ֻǿʾǿߣսȴԶʾǿߣǿƥգȫ޾塰ǹԾĸͣ
ƣ
䣡
˧Ĵצݾʽ˲ļƣɱ֮ƹЮ˧֮ʢŭŵ
ȭŵǹһЮȭǿƽƣʱֻš
䣡䣡䡭
ŵȭ򣬸;ף֮Ϊ֮𱬣κ˫ȭѵ֣ŵ䱬Ƶɲǣƽ٣ʯ콵ŵš
ߣŵƺһμжȥưͬʱɽ֮У˵ƻеؿڣŵϢУ˲ѱŰƾ˳ȻԵ
̣ŵҲûֵͷѽ𶹶ŵҲǳԱЩֻ˵
ŵԿźټʵԹֹģüͷ΢΢һ壬˵ô
ôˡ𶹶һ֣Ҳϲ˵ʺ򡣡
ôû㡣ŵЦ˵Ƥɱ𶹶޴󰭡
¡¡~¡¡~¡¡~
ǡʱ캳ص䳸ǬɽǱ𵴵¡
ţŵʱɫһ䣬ޱһ˲䣬ֻԪؼֱŨ˼£þˮһһϸ΢ڿ֮У죡
ħˣеȻ潣ŵŵԪ˧ħܾ޴󣬻أЩֵܾͰиˣرסȫУ
ŵ΢΢һоƺҪԼִηȴ˾壬£㡭
˵ͬʱŵع۲һֻԼĪʮͷӣӢͦΣ䲻һԽüֱޣָӢʣ
֮ȻȻȻ¶һɿϢ֮øУͨӦŵ֣һ۷ǿߡ
ŵͬʱ˵١׻š˧С
Уŵʱһ𣬾Ȼ
ֻǿϧʦδŵ˧˵Ӣƽȴ˺¡˵԰գ쳤Ц߰ɣϺ󣡡
˧ԣ׻ڽʿֹ̳ҵԸ˧׷˧Ը޻٣
ԣѾеһ˶£Ը
¡¡~
˿̣л۵Ѿͬ׽ٰҪѹ˵ϣ񱩵ܽ֯ݻԡ׻ױ޻ӰƲд󼤵
ˣ
ӿˣ
һʱ䣬ػƻ裬ڲأһɹɻԵıŰϢԲƽطɳ·ĩٵǰһ㣡
ŵ˧߰ɣܴ߶ٱ߶٣׻šҪӣȫûмŵ޶ԣȻû뿪˼Щˡ
ȻŵȴȻһЦԪ˧η˧Զδɽˮĵز
ţоɣŵ⻰ʲô˼
ǣ
ǡʱֻһ죬һˮ״ϸľ޴״Ʋպըһѱ䣬ʱޣǵصŵϮ£
ˣм״һ̾潣ݾˣʱͼӾ̰ӿϣ̰˻ģ
أأأأء
һʱ佣ƳоȻƾһ֮ǧɷԲӲ켫ףػ°ȫ
˧һ֮׻еħʦԷ֯ͬ飬ʩչħԿϯ켫ס
䣡䣡䣡䣡䡭
жս߿գ֮µļ׷׷ױɣеҽɽ֮УʱһƬѪɣİ

쳤ХսԽԽ죬ؽԲڽ֯Źжӿʱͼеս·ȥİɴ󷨽һ㣬ɨԲɱ󣬵µȫɨ˳ȥУֱɱһƬ޵
Ȼ֮ħ֮ȴؽ˸ǿȼս֮£ֻ֮䣬бǺ䤱֮Ҽֱˡ
нв֧֧穣޷ܷ׺ɱ˲׺
ƿڤ磡
𶹶״ȷɣһɰİ֮˲ӿ֮䣬ͼһĺΰŻ˳ڤͨһ㣡
ҵ죡ھ״ʱ𺳵ӶҪըˣ°ˢˢĵһأ˾춯صֶΣƽǵһμֱӿƣŻֱ˼飡
ৡ
ڤŻһ³֣ʱ³ڤ֮Ϣӳֽ𶹶еķȣŽ𶹶ľȣһ޴Ͻʱɡһĳ˿Щڽ֮ϵļ׶ʱ˷
̣𶹶΢ĲţͷǱ˵ŵֻܼӣɰܾͿ͹еˣ
һӣԣŵ䣬ͼŵ⣬˲
׵򣡡
ŵߡ׵½˫һʱ䣬ͼһƬ嫵ŵıڿն𱬰˷ռ䣬񻭾Ѹٵչڸ˲񷣬ȥ¡
Ǵµ켫ֱӱŵֻ£ȫˡ׵֮Уʹá׵˲伤ķ
ߣŵƺһֻӲɴħŵҲԴݣһĨ˲ɢ˳
ʲôŵ¼ףٸѹһĻ́ͷȥͼŵȻɴħɵ𺳵̾ôģ
ͬʱɽܵӻҲǱпǰ𺳣ʱۣڣ


776 ʥӰ
ҵ죡ʲôս
ô
˼飡ֱţ
ȻӲɴħ⾿սŵԪ˧תɣ
ŵѧ䣡ھأ𺳵ĵ£ޱȿܵĸ߾Żƽź
һʯǧˣӦһ㣬ھҲΪϵźȾ׷źһ˱ʮˣʮ˴ˣ˴򡭡
ֻ֮䣬ź쳹ɽ˶ǹͬźŵԪ˧䣡Ԫ˧䣡䣡
ŵԪ˧䣡Ԫ˧䣡䣡
ŵԪ˧䣡Ԫ˧䣡䣡
Ǻǡ
ŽʿǱźħŵС𶹶һۣһЦ
࣬ͼֵΰħǴĲǣ˧ħŵ⣬ʱŭɱıȵΰ򣬾Ҳͼħԣȡ裬˧Ҫնټס
䣬˧βĺצϰ˻ģǬԪ쳸صɱ
Ǭ𣡡
¡¡~
ź˧ħܣʱ䣬ƶʱתһֻǰ˳ǧƣŵġ׵򡱣
ۣ
һӴŵʱֻھ㴴һѪ˶ʱƵĿ˳
ŵġȻǶһĴʥϧŵûɣվֻãޣԶܺʵᲢۣһ˧Ľħʱظˡ
ǣǣǣǡ
׵򡱿ʼѣֻ˲Ϣ֮Ѻۣڼˣ
ŵԪ˧㣡ۼŵ֧һȣսָԽһѪʹս˲ɱ䣬糺Ѫ⣬һѹǬĺ嫽ܶ󺣰㼤
пȻһХһգеս˲ɣͼ޾ѪȾ񷣬һ糺ɫѪɫʥҫĿ徶ˣ
Ȼʥ֮һ糺ʥԣ𶹶״ͫ͵һ𾪵
ʥ糺ʥԣŵһҲһʥʥ֮һʥӰ
׳
нư磬ۻ붷ӿһµĽ˲伤Ǭ¶ҽУɽˣ
Żģ
ܵһв˧˲伤âצᶷ죬ʱ䣬ͼ˧צһڼ΢Смٱ仯£һ㵹ƵϢԵܣֱɽӶΪ֮
һһ˼УƵɱ⣬Ұ˻ģ

ź˧һ˲Ļ˧ֻצͬʱʱֻǧڣǬʱ䣬·˻չֳԵıɱ壬صŹгˢȥ
ȡ
нŲȰ˼һХʥѱ䣬һ٣ٻǧǧǧǧŹһǧǧһǡ򽣹ڣ񷣡
䣡
ɱ񣬽ɲǣʱصľ죬񱩵ս˲ŰâצŰϴ֮£վֽƵģ˲ѿѺۣ
зصİ˲䱻צ𱬣񱩵ϯ֮£оǷƮĲҶһֱӱ˧һºõ˳ȥʥ壬ҲѪգֽ˫ֱôըѿϾֻǶ۷ѣԵĺ˧ȴǿʾĴڣ
״ɽеεֱѣκȴ޷շ裬ȫ޷ս
ŵͽ𶹶ڿ⼫Űֻһ˲Ǻ˧Ķְ
֪࣬ǵ޴ɣ˧һɹУЦ飬ͨͨ
䣬˧צȭһʽƣۻ붷˲ݻһȻӰͣԵƥЮŻ֮ƺŵŵġ½
ɱң㻹ŵ״һݣ˲ͬʱ
ˡ
ʱعƾߴʱֻذתŴŵڱ˲Ѻ˧ȭƷ˳ȥ˧Ǳŵһˣ
ôܣ㾹Ȼ˧˲𾪵òԭرըȻǰʹʥýĶʲôϵ
Ĺϵŵȵ˫һߴ˲ͷ
¡¡~
ŵֱִź˧ѹ˹ȥƾϯŵȻȻˣҪ˻
ֻǿ˽𶹶Կ⼫Űʱѹ۴УͼƷ׸һŤòӡ
ۡ
һѪ˲ӽ𶹶п˳ŵɱɱ㰡Ҫֲס
࣬ΰΨսܣӡ˧ŭţצݾʽػ˻ɱ֣ڣһǵصӡ˲޶ŵߴѹ
䣡
ӡ򣬱Ȼһɲ׵˫ʱͬ𺳣죡
ǣǣǣǡ
ӡ׷׷Ѱľ죬ѿѺۣ
Уƣŵȵ
ݡ
ԣһ𣬷ҡֱϣʥԣ˲䱬ˣ
֮̾
ˡ
ноʽһǧ⣬ճ徣ǧ˲ԡ𺳶֣ʱ䣬һ֮į֮̾Ϣ֮ڡ֮﷣ԭ｣һ±

Ȼɽ⼤˲䣬ŵռжʱϵĽ֮ƺʲôҪѿռƵġ
ţʲôŵκζԿ˧ȴǷĲá

ңռҲסʱֻš
ݣݣ
̶ֻƿ˲ѿռ˹С
磡磡磡
Ͻͼʥ貵ս˹еߣֱ糺ʥԡʥӰԼ
ʯŵͫ˲͵һǵʯĹãʱһָҪȡô˽Ϊ˻Ĺеʬҵ
ԴʯĹһֱ޶޳ͨͨʯһû뵽վȻʥӰУ⾿ô£
ѵʯǺʥӰ糺ʥʥֻһֱδ͸ʹʥɳ
ˡ
ȻҲŵأԾɵĵ£һ㵹Ƶƥ˲ԹΪĺ嫿ֱȺɽҲ
ৣৣৣ
գգϡ𡢺ɫ⣬֯ԲεĹصļĽѹֱǬΪ֮𺳣
ǡҲǱʼδͻȻһĻ𺳵ˣ
ǿĽܣŵɫϯ֮£ŵоǾҵĶҡ·ҪɢƵġ


777 ôʹ
¡¡~
ʥ˧߶ĽħҲǱˢþҷӿңбʹýħһңǧƣɢˣ
ôܣ΢С棬ôܴݻΰĽħӦƴݳıϢ˧ʱ𾪵αŭ໣໣໣໣໣໣ܣܣ
˧һХŭţһ˲䱻˧¶֮Уʹɢ˲Ȼһһ޴аҵת
ݡ
һ̶ִ쳹죬ͼ̼ٱתֱ˺ܱߵĿռ䶼һ±٣ֲĻ֮˲Ϣ֮˼£
¡¡~¡¡~¡¡~
һʱ䣬죬䳸䣬͸ƻȪһɻ֮˲ǵضˣ
ҵ죡ɽеֱ𺳵˵ֻ췢ɣ·ҪƵģһתĻƣƽٽ٣ĩյ
ˡ
Ҳ˲Ϣ֮䣬תٶ˲ټޣԲ˲һ𱬣ͼתƵһ³һ޴׽ǣεأųѹȥ
ۡ
ŵ׵壬ⲻѹһѪʱƵĴӿп˳
ǣǣǣǣǡԣ
ʱʼٱѣͺǱˤڵϵľƬƵģɲǼѺȻһ죬ʱֱ飬ѣ߽⣡
䣡
ǽεصĿֲ׽ֱӺŵϣʹŵ˲ײŵʱתʣԣҲǱһº߻أͷת򣬸оҪ뿪Ƶģ
ŵ𶹶˫һ𣬺嫵İ֮ʱ󺣰嫿ڤ˲䱩ǣŷ貵â׼׽ѹ
ۼŻص׽ͫмٷŴ󣬷ıͬп־壬鲻Խľ
Уڵȴ׽ѹ׹ŵۼɵɵĺƻ겻ƵģʱŹбȵ
ŵ̺ŰĶһ±ֱϯУ˲ѹе˻
ţлŷսϣѾ᧿Σһˣ

аȻһȣսѹСеɻ󣬺һգ糺ʥԡʥӰʯ˲ҵ⽻֯ӷģ֮䣬磬Ψһ
гգƥ˲֮̾ƻ裡
أ
ڹеĽбɲǣԽӳܱ޵˲䣬ʯͻȻըʯȻը촷ۣһҫȻ֣
ˡ
罣˲͸ƶͷų嫵ԭϢֱָģɱԭʼԵֱ֮Ϊ֮ս
磡
ͬʱֻһʥϵʥӰȻɫ⽻ָ֯˱ģһ㵴Ƶʥ˲ɽ緢Ȼˣ
⡭ǡ˧˲𾪵øεѣ
ৡ
ɱһɫԲڣһʽ㵹£߸ƣʱͼһͨ񽣹ᴩǡƣ
ԣ˧ŭӣΪΪӡƶͼ֮
أ
Ȼȴ統۵ӡֱӱһᴩ˲𱬣ȫǴݿ࣡
ôᡭ˧ʱ𾪵òԭرըзͨǺȻ٣׹һǰɨµĽ⣬ʥƲãԭʼԭ
˧ҽһͨ񽣰Եϯ֮£쫷еһƬҶ㣬ֱӱһ˳ȥ޵Ѫ˲Ⱦڤ
ƣ
нָͨ񽣶ն񷣬Ȼ֮Уź嫽ܱƶʱǲ׺ξҵķӿħ˲䱻ңֻһ죬ƺȻ𱬣ɴħƣ
¡¡~
̺İܶʱڵĳŰ˷䣬һʱԻƣ˻ľ
䣡
ױ䣬һɽ屻У˲䱻ը÷ɻֱΪƽأ
䣡
ɽһˮ״ֵľ޴ֱʯգټɽ˲ݡ
䣡䣡䣡䣡䡭
ǡ£嵹ãΪŰ룬˿Ʊɣ뷴ȫ֮أΧɱЩɾ͵˰˱ӵѪùˣ
ɽ˱ͱŵͽ𶹶ϵɽϣɽеŲ飬һºըЩ޷һʱ䳷ˣֱӵһţ޴ӣһȺȺƵڵϣֻŵȻըù룡
໣໣໣໣໣໡
ɽеҽ죬ֱµըÿ޵úȫҲűǱһըƵҳһ࣡
ҵ죡ÿֲˣðԵĽε˼״ֱ𾪵°Щ
һնɴħԪ˧͵һͿ˵СŵѾ͵ù̬ˣû뵽Ԫ˧ǱСŵҪ̬
̬ò˼飡û뵽ٹҲ˾ţղһֱ޽𺳵Щδ˵
֮
ЩȴǱ𾪵ôľգһͺʯĵһ·𻹳һ֮С
ʮϢʱ䣬вŴһźԪ˧
Ҳ֪˭Ⱥһͷ·ᴫȾƵģھ̽ź
Ԫ˧
Ԫ˧
źֱ󽭳ӿ쳹Ϊ˽ʿ־ȻΧţȴ֮ǰֱ׳ÿʿս߰ѪΪһ
һͷˣ𶹶ھɽ麣ХļźȻһЦеӿֳŨŨľ̾뾴֮ɫ
Ŷаģ𶹶еţý𶹶Ըе˿ɲ࣬ŵǵһоԳƵϵڶ
šŵǳţеЩɲаоȻԼʯƷ⣬ʥӰΪ佣⴫Сߡݣ
ŵоʵЩ˼飬õʯôþûӦھȻڳĹУҲˣϾʯδ֮
ʥӰͬǿѡʥıȻͻħһսɣȱˣʥӰڱϾ̺ѡʥһ˿־ȻҲ˹Уôʲô
ŵ˿̿νƵ˼£ֱΪµĸоʯʥӰһֱǣȻڱˣǶôʹ򰡣


778 ʦ
ŵԪ˧ллĽʱӿзٶ£ŵǰʯʥӰ˫ַŵм˫ʱҶ޿ܱһ
һ֮̾ŵɵδ̽ӽʵԪ˧˼Ϊ֮̾ż˫
Ҳءɣ˵˫ȷʵսĸоͺѪƵġ
ţŵˣѪʥӰȱУѵеѪ⻹ܲ⾿ʲô
ǺǡЦЦʥӰʯݸŵ˵ȻӰ˫ӲĽҲҪ
šŵ΢΢Ԫ˧ȷ˫ûκνô
⡭ֹŵ֮飬ڻʵˣ˵˫Ҷ֪ʦµصᵽ
ʦ棿ŵ¶ȤӣҲǺ˫Ԫ˧ͽ̡
ͽ̲ҡ˵˫ֱʥӰ͡ԭǰڱӻɽȺħӳģٻԭ֮ʦ֮糺ʥԡش½ʥ
˻Ե˴Щŵֱŵûǲˡ
졭Ԫ˧ҵʲô𣿡ŵЩЦõ˵Щвǰ˰ɣ
ǺǡЦûʲôԵְɣǾŵԪ˧ʦм󡣡
Ŷ𣿡ŵЦǵԵˣлҪȥݷһ
ʦѾãݷǲˣհĻ񵹻лᡣе
ŵ΢΢ףʵǰͨʥ֮أطǷӦŰɣ
컪е
䣡
է֣ŵ˲ֻ׺䶥һ㣬ֱͷǣǶЩˣ
˭㡭˵˭ŵͷЩӲˣ˵ʼ͡
컪вԵ˵ŵ쳣ɫɻʵŵԪ˧ɫ񡭡
໣໣໣໣໣໡
ȴڴʱ񱩵ͻȻ˷쳹ɽҰгѪԼɱ¾ķ
ţŵ͹һŵ濴ȥʱͼһ˼ٽĴҩƵģɽԽ룬ʸߵŵأ״ħƵɽе棡
ղƱ䱬㸲ıװԭɽеɽˣ˿ɳ֮ʮ׵ʯЩǿ˵ƽأ
ˣɫ΢䣬Ѿɢ˿巢棬ȻҪ̤ùΪ࣬ȫû
ȥ֧Ԯŵ±͹Уȴڴʱ
ݣݣ
ĵƾͻȻ˺ѷƶֱŵ͹С
ȣ
һȣɣŵȭԣ˲ĵӡ𱬣
䳸գͼһ޴ĺӰɽѸѹ٣Ȼ֮ǰͨƷɵĺ˧˻
˿̵ĺ˧Ѫ죬ǷŽʸе۶Ǳ飬ѪֱðһɼǵĽ۸ǴĿģ
࣬ǾȻΰΨ棡޿ˡ˧Ҫǻ𣡰ͨͨͨͨ𰡣˧ŭţɱŨҵֱʵһ㡣
ˣΰ岻ǹ˱΢ôаȻһЦ˫һʥ˲תһ㵹Ƶľǿѹ˲ͬź㱬ֱ߷ƾߣɫ䣡
ΰǱɣ˧ɱ죬ȵɱ⣬նģ˧̤촷ۣ
໣໣໣໣໣໡
Ⱥ˧֮ʱɱ¾ХӦƵһ˺ߣһһʱ䣬ҽо죬Ѫ˿쭣ⲫ֮£ȷͬϣ
𶹶Ρϡ޽ƴֿ棬κξ޴󽫣ȴǼЧ΢ûǿĶΪܣ𶹶Ծʩչ
սˣֻ֮˹ǧѾ֮УٲȻһߣҪȫûˡ
סôŵС
û⣡кƵ˵
ţŵ֣Ӧ콵ǡһöʯҽɽ֮У
꣡
䣡
ŵǹƺ˻ģǹŰֱҰ׵ʮͷ屻ǹɨУ˲ըƬѪ죡
ٺ١СŵҵסඣôȺͼ棡𶹶ۼŵ٣ƶһ棬ʱЦԨ˲䷺Ŀڤ⣬ǡ
ڤǴս裡
䣡
𶹶ƥ֮䡰ԨһģԨ˲͸ƻȪʱ䣬¡˻ľƵİ׹˲һʱ䣬Ȫ½ڤ⣬ҵɷ֮˲ȫ
̣ҿǣ𶹶һͷϣһӰ©
ǣǣǣǣǣǡ
𶹶ٻƵôͬ¹ɥʬŰ޾壬ηȥ˲ɱذ
ģʦ̬ãһ˾һŰ𺳵˵
ǣŵȻһЦۼ𶹶סɽһ˵һԾǽɽ˶ˣۼ˳ӿŵһһǹ˲乵ͨȪеġսŮ񡱣

ʱ޸裬Ӵ˲ŵڹֱӳĵŵ̫Ƶģһ޴ʥŵĽſɨ
ȳʱʥֱӱʢĳ
ˡ
ʥȫʢɲǣһ޹µľŮֳƻʥŵڷ죡
ǡ
ҵ죡ȻսŮ񣡡
ŵԪ˧ȻٻսŮ񣿣ţ̫ˣ
񼣣
񼣰
ŵԪ˧·ҵ֮֮Ұ
Щʿۼŵһ±սŮӰ죬ʱ𾪵ը˲ŵӿֳ޵ĳ𾴣½ŮÿȶУŮĹףɱħΰսǼģ
ǵУЩŮǾˮĻ񣬶ŵٻǵ˼Ůˣ
ս
䣡
ھ𺳵ĵ£ŵһȣսŮȼʥġƻʥС˲˺ʣɽ֮У
ˡ
ʥŰｹ٣ɽеʱ˻ֱ֣֮ӱսŮһնɱ룬һ˵ζ˲ȫ
ʲôڽʿ״ֱ𾪵°͵һأ۾˲ɺѪ˿·ҪըƵġ
һһһȻնҡҵţ
ÿֲŮôŵԪ˧սô


779 Ź
ŵԪ˧ֱתҿŵԪ˧˰
Ŵ˻һжʱһƬԼˢˢĳŵݵڵأֱŵΪ
Ȼŵ״ȴЩûѱӸˣսǰЩʿȻ񣬾ҲȲ˰
Сŵһȥø㵱ˡûûεĵ٩κ޽ԶʱЦ춼ˡ
Ȼŵ˿ȴû˼˵٩ۼЩɵֿʼŵһΣɽ±ըһ飬ȴǸѵõĳͻƿڣ
ɽѵأ
˻ľ٣
䣡䣡
ŵǹ˲Ϣ֮кڸ͵ǹϯ֮£ɢı¶ʱŵóݣγһ׿µ
Ρϡ޽ѧǼʾɽɳڣҮսٴ˽Ӧŵ
ԣҲ֪֣һ࣬̿ʼ֯г룡
ŵͽ𶹶ͬͭǽڣһǹ粽ãһɣ޾Ӳƾ֮סʮĳ档
˵֯£˵þȻٶȷɿ죬Сʱ˵ĴǾ롣
˿̣ŵͽ𶹶صɽѾʬأѪɺӣѪսɳĶ˸ǺѪƵģԡѪԼģҲġ
䣡䣡䣡䣡䡭
Умʥ˧ֱսڹ⣬׹Ƶģ಻񱩵սŰֱȺۣ½
ԣ
Ȼ˧ɱ䣬ҫ۵Ĺâһ»ûݾʽЮ캳صĿֲͬʱӿйɱ˹С
ռ޺ۣ
ৡ
ָʱͼⶴ޶쵽µķâ˲䶴˧ûϧȴδ˵úʥ磬ʥǱٹǰ
ȥɣ˧ȻһȣϬצɽػڹеš
ۣ
жʱһ޵Ѫˣǰӿ˵档
⡤޺
Ҳ׹˲䣬нָǶеͻȻһ֣Ѹײڶ֮ƣ˲䶴˺˧ѪʱȪӿ˳
໡˧ʹŭХּɹɽʱñףȺ˧ɱɱɱһ涼׼˧Ź
໣໣໣໣໡
˧ɽеͬˮʯӿȥеĸǷʯڶϣ𣬻Ű׷ɱȥ
ŵͽ𶹶ûֹɳѾ͵ȥͶʱʦɣǵǰǲ˧ʱȺףһɢɳкξ壡
Ԫ˧û°ɣ𶹶ǰȥ׹صĹС
û£ȻȴǰȻֱӽ𶹶Ĵڣһ˫̲ս˫ĿȻſеĺ˧˧ձ㣡
֪࣬ƾô˧ڿУټ׸ˣӵĿЦǲһΣı˱Ľô
ţɲǣŵŭüɽԴСЩ֪Լʲô
ŵ𶹶һǾɾ֮ȺףĸûԽ׶ս
ŵ۾ǹͱĺݽɫ
˧ȻҽһϣӼֱǳ
̣𶹶һӣ㳦ޱȰ˵缸СųԻǿųԣ̾仰ұ׼ζȫ
ŵЦóԲӣӦûζ
໡˧ʱȻŭצྐྵΰΨ棬Ҫ
˭Ҫ֣սһ᰺Ȼս˫ֱź˧գԴ֤Ұ֮ģ
䣬˫һ̤ʱ𣬽ָ죬ҫҰһ˪ѩĽ˲䱬ֱǬݶ
ৡ
м䳤գӰȻһָ䣬ɫ糤죬ͬʱ˺˧һڣ˻ķ
㽫ΪĿĴۣ˧ŭɱ죬βȻǡϵ֮ɨڤ乥ɱɫʱβõ˻ȥ
˶ô˧ȻΪĲ࣬粻㣬ʥҲ
սʿη磡
ȣμתʥֲƹŽʼһǬĺ˲伤ˣ
ţŵͽ𶹶ɫһݣѹϯ壬ͬѹ˲䱻˰֮⣬е𾪣
̣һƷСŵƺԽаˣ𶹶糤㳦쾪̾
ǺǣŵЦ֮һȻˣȴ˴۾ˡ
ʲôҲ֮һ𶹶۾˲ɵǵƵģ𾪣ǻϲ
Ϲ̨յߣŵ˵ƾʲôԦʥҲΨĻսʿʥԸ
̸䣡⵹Ǵ̼ˣ𶹶ԵЩܣôһҫĴ˭
Ҳȷǡŵҫ֮ѡʱͻȻ֮䣬һ㵴Ƶľǿѹٳ徶ˣ
ʶ쿴ȥʱͼ
Ϊҽ棬޷֤ҽΪΨҶƣпнʥ·棬ɱֻɫ⴩֯󽣹᳹Ǭ
磡
˫ƺʮһʱֻһʥ쳹徣ʮضΪ֮Ȼһ
¾ɣ
аȻһȣ֮֮棬޷֤˫ƺʮһʥʱԲڳɹ⣬ֱʧɫǡ֮ˣ
ৡ
ʥȻӭ籩ǣٳɴʥЮſٵصʥն˺˧
ʥһִΣ˧ǿƥԵףԹʥһȴǻȻ޾壬צʱĿ⣬ǧ˲֮б˲佻֯һƪƪ£ЮԶŵĺϢӲץʥ
䣡
棬쾪رֲĽ˲£㵴ϣ𺳰˻ģ
ͼȻƥĿʥɽѹ£ص˺˧צ֮ϣޱȵĽ˲ú˧ǰһǼհ۶һըѣѪ쭣
΢࣬㾡ˣ˧Ȼצ˲ܱһ°ѹеĿʥ󱬣һʥ˲䱻ɢصİĵС
ۡ
Ϣǣ֮£жʱһɺѪˣء
𶹶״ͫ׶ʱ͵һ
Ȼŵȴǰס˽𶹶˵ҪŹУҶģ


780 檣
Ŷ𶹶İüʱҪﵽ˶ͷϣŹж˧ѹˣģŵûɣ
У
ȻҲڽ𶹶ɵĵ£׹䳤յĹͻȻһָˣǱɵʥʱ˹У
磡
վĽʥȻ棬ڹн½ΪһŽӡн̤Žӡҡϣ˲Ụ̋ӳ徣Цԣ
໣˧״ʱŭһ˲䣬ͻȻеһŨҵζ

ףΪ綷ʥʹʥ˲䱬ҫ֮⣬һʱ䣬ʥɽУ
嫵Ľϯ򣬽˻УŹнָˣۻ뽣أӿС
֮ϣľ˻ĽХڿգڲ£
ǳջ׻ʯ
ڹоԽ߶֮£׷׻ʱ䣬ͼӰεأٴ㺣Źлۣ
⡭ǡ𶹶״ֱ𺳵ûǽӲÿֲһҵڤǽȻս
ˣˣˣˡ
ŵеġ֮𶯲ݣˡĸƵ·Ҫַȥֺ⵽ѹսš
ǽƣԽսݽ֮ϵĽ֮£ƣŵա֮񡱣Ŀȶţľ磬ǽ֮ǹۣ֮
໣໣໣໣໣໣໡Ӧı٣˧ʱ໡ХӿֳĹââУֱѺ˧ӳĵһһ㣬µӺ˧ֶǡө裬գ
΢С棬ɹΰΨսˣ˧Ȼ
ΰޱȵȻһ𣬾ǿΪ˲䱬ʱƵתʧɫرң
˲ӡ
ˡ
ź˧ȻһȣȻͼǧǡֻаת֯ʱӡ˺˧ܱߡ
䣡
ӡһ˻𱬣ֱһ̫ˮӵʹߴľ
ռˣŵɫһ֮һӽⳡԽսݽ⣬뷨澿ǺεȽȴ˷ˣ
̬Ҫ춼ͱƵĽడ𶹶ݹս֣ǰ𺳵˵
ȡ
ȻҲڽ𶹶ĵ£Ĺڱˣ
ֻһǡ
·⽣
ָʥ˫һ꣬ʱһٻ˫ӡѹ徣޽ΨҶ
䣡
ӡһѹ£նʱֽһ𱬣ͼӡ֮㣬֮ͬƣֱڿ˺ѿһֲ蹵δüŰǱĽգ޾Ľ˽ӡ֮ڣӳֽӡ֮ʹýӡ˲ָıÿһǿһָ
˫ӡٺ˧ǰʱ̣֮ޣ֮֮֮ͣǿ
໡˧װŭХֱۻޱȵĽѹѹð·ҪѣѪֹ۶Ƿıѣ
ΰΨ԰ܣ˧˲Ǭ
ˡ
ں˧Ĵ߶֮£˲ӡ˲佻֯һƲ񷣬˹ѹµ޼ӡ
ˣбȵ˲߶ǰδеļ£ʥ֮ʥ貵һָȻ޼ӡ֮ϣʹýӡٴα
䣡
˵ʱ٣ʱ죬ʯɲǣ޼ӡȻѹ£̲ĹŰصɵġ˲ӡʱֽһֱӱ޼ӡһѹô߽⡣
໡˧ҵİţѪ˿ӿӰӿ¡
սɣнָߣִ޼ӡɱ£ǡɽ٣صĺ˺˧İ֮ϡ
ۣ
Ժ˧֮ǿҲ˲شʱѪ޼ӡİԵϯ֮£ƺưһҶڳ㣬ֱӱһѹȻ䵽˵ϣƥײֱ﷽ԲĴһ³٣
Ԫ˧Ҳڹнնĵ£սеĽ𶹶ͻȻȼӣһڤ֮˲ں˧ϿգӲ޼ӡ
䣡
ڤ֮ѿ˲𱬣Ҳ𶹶ĺ֮عָɨʥ˲壬޼ӡźȻԱһʱ䣬ǧټɽֱӱһȥʮףɳȣΪ֮ı䣡
սɢ糣ƽ˾֮󣬾ͼһ޴ӣ˧ѪУڼΰĸ߰ͷ­ڴ˿УžҴϢѪ˳ֱð
д޴бͷΣ·˶ƵģָĿֱղܣ˲ʱЩһͷԵ
ŵ״һĿռȡһƿʥףҩ׸˹УҲҪ
ллиоʥףҩķͬ죬ŵл֮󣬱ǲҩƿһʱʥ⻷ӹеڼϹۻֻգۼ䣬бǻָҡ
Ѫ棬˸Ŀ΢תŽ𶹶ȥʵ𶹶£ΪҪȴ˶
ԣŵͬɻĿ𶹶
ٺ١𶹶һЦŷһŵؿеĺ˧ȥһ˵ȻҪɴΪˣ˧䣬սԵ˹Ǿɱδ̫ϧβΪá
檣ԣŵ͹һۣĸоһɶϯͷ
ŵЦδҲ̫˰ɣȻƤĺ㶼ϣҲǹĸɣ
ʦɫһʵ۽ˡһ٩
֮Ծܾŵͽ𶹶ԮΪ˻ܺ˧֤ģ˧ѾܣԣĿѾɣȻǱˬã
ŵ͹еĵ٩𶹶Ҳ⣬ЦСа͸ȻôңҵǽΪ
ŵ͹з׷״Цô𶹶˼ǵ٩һ»ŵսΧѡ
˵䣬һ߽˵ؿӣ˺˧֮ǰ˿̵ĺ˧Ѿش߹ڵϲϵŻѪۼŵ˱٣һ˫ɫͫӿޱŨҵĳޣëΰΨսˣҲǶȱ裡
ৡ
ԣָһţʥ˲仯ٺ˧ǰתţǰϣƫԺУ裬Űѣ


781 Լ
໣˧֮ЩûÿһѪʱŭҵűսκʵ̫أֻƵڵڣ
УҵСвУˡ𶹶˹һУں˧īľӨǵĸ
ۣСŵ͹вЦ磬Ļûôģ𶹶Ҳٶһ㣿
˧Ǳ𶹶һСеûһ˳ۼŽ𶹶ֻа񡱵ĴֿʼԼ˧һ˲Ķˣŭ޳ܵ࣬ң
С̫ˣǲõΣѵʱûиҪǫʹ迴ôһĵģͲ᲻ģ㲻Ҳ᲻ģҶˣΪıģǲǻúܲҾͻʹȻҾͻȰ˵ѽͻ֪꣬˲Ǹġ
Ҳŵ͹жʱһɣֻ꣡𶹶߶ж
õģɮˣŵоеĶ𶹶һͨ˵߶˵ˣڷڶôҪʧˡ
˾綾жͷǱƴҪȥ𶹶
໣˧ͬбֱͷʹ죬ˣ
Сôأ𶹶ʩչ񹦣ûнı֣ΪְҲûнְûнүү̡⹫ҲΪûнΪһ仰˾ȫҶûѲ£ͻ㣬ְ־ͻ㡭
໣찡ɥĲ񣡡˧Ҫըˣ̧ͷŽ𶹶Ϊʵ㾿Ҫʲô
С
ҪС֣ΰΨ棡˧
С
ҪС
С
Ҫ⡭˧Ҳˣôϲĥҵô˵ô
С㿴ô˶ܷܣôĿţǩԼɶģҵ£㿴ǸɷģܳΪҵͲҶˣȻؼҳԷ𶹶ðⲻ䷳߶š
룡ΰΨ߹κˣ˧ŭˡ
СֵƤˣ㲻ûϵģûκ˺ûжӣİְûա𶹶ֿʼ˴߶ûûˣȥֱղܣ
໡ô찡˧ֱץˣֻشȫǰϻƪĳĳɣ
С㿴ֿˣǲԵģˣҪ绳İôûаء
໡˧ʼ°ĭĿŽ𶹶Ա𣿡
ǩԼòãʵ̫СҲû㣬ûǻɫģҽʬ⡭
հһԵŵ͹ԣʱŤˣ𶹶ܶţȻ椵·ʹˣĽѩҪˣ֪᲻𶹶ĵ
̫ǻԶȽϺáŵ˵ͬУҲƵ뿪˵ؿӣɽ𶹶ĥ˧
Сʱ򡭡
վڿȴŵ͹Բ𶹶üͷ΢ôˣ𶹶ôûʲôɣ
ǣŵЦʲô⣬粻֮࣬˧˵˧ˡ
Ҳǡл𶹶˵ɽɽ˵ݵĴ߶񺮵һ飡
ֵǣõˣڴʱһܵĴЦӵؿд
ţˣŵ͹Цͬʱŵؿӿȥ
ͼ𶹶˫֣һһŤקøƵĴӵֿ֮΢Цֵ綼ס

ֻһ˧ӵؿڿշڽ𶹶ıȫಽȻǱ𶹶Ϊˡ
ϲ̲̼۲Ľ𶹶ޱȵĳŵ͹е
ϲϲе˧սˣ𶹶д︨Կʦһˣ
ǺǡŵЦţĴȻ˸ȷʵ˼ʣСͣȡѪ갡
໣˧ŵ
𶹶һɣŵСڿǽҵֿҪҶҷ㲻ɣ
ϣֿѩѧҪ֪֪Ļ˭ѽŵ̧ͷ죬Žżζ˵
𶹶ʱΣЦλȤ𣿡
ŵ͹һЦڽ𶹶·˧֮ϡ
ŵʵ˧ǩʲôԼ
ȻԼ𶹶ôӢ䣬ҲҪݷ
໣˧αĻ쵰ԼΰΨ治Ϊκ˵ū͡
ԼŵʲôԼ
𶹶˧ͷϳ˰ƣѵȻ˵ԼҺСԽһ룬һˣһͻȱʧҵ
㻹ƴŵ𶹶˸Ĵָ˵ɳڵ֮ս֪ûУȥ֧Ԯɡ
ţԣ𶹶͹оǵͷ𶹶Сߣɳڣ
໣ҪС˧ŭð˲֮һΨ䣬ȻСֱǶۡ
ǽС˰ɣ𶹶쳣˵
ԣ˧ʱֻһڣûӿҡͷǽСɣ޳ܵࡣ
ּ䣬˧Ѿŵ˷˰ɳڣ˧ٶȺ죬·̾յ֮ǵִ
磡磡磡磡磡硭
˿̵İɳһƬײʮںѪ尾ɱ¾졣
󽫾Үӵָս֣һ׼㣬ҾǺüսһ浹⻬¬ԭҲֻʣ򲻵ˣ޴
໣˧ۼˣʱȺֿ͵ͶЩıΪ˧Ȼϧӱ𣿣
໡
˧սϵʱɱ¾ĳſе˧
𶹶ЦŵҮձɣСѾͶˡ
ŵЦǩԼûǩ
ֹ𶹶˵ҿǻ۴ߣհԶ⣿ⶼƤëĺôں档
ĿԴŵ


782 ӡ
԰գŵ͹й˶˧쳹ȫͶλ֯͵ؽձ࣬׳
䣡
ԣʱˣ͵ؽձ࣬ζҪΪˣ
ĩҮյȽʱޱ˷ܵӦĿ⿪ʼ޼ɵɨ
ԭܣȴ䱦
Ϊ󽫾ЩȻҪԼѡһͷϼѵ
һʱ䣬ս϶ʱæµλ󽫾֯£ԭȫ滻ս壬ǩԼı
ԭЩ֣ħʦҲõ˺еǩԼĻᣬıΪվս벽γ·֯սߡ
ҮյȽŵװѸǿľӣֱ˷ܵúϲ£죬ɣ֧ӽΪʨĹӦ˵ȫ½ǿľӣңĿ£ûκξֵܹ
Ϊ˧ŵ͹ȴĲٳЩԦź˧˰ɳڵĴ˧Ϊ𶹶˵ذϢҪУε۴˧ٿһغӡĴᣡ
˧
ɳƽˡһͳ˧ǿչһӡᡣ
ŵѧܣʲô˼ȣҶûüΪɾ˸ˡһİϸһ̤븮бǿʼɧ
ԣվԺеŵ˷׷״Цŵʼ磬Цѧʧɴˣö㡣
ٺ١ЦŽ𶹶˵ѧǺﲻȻ͸£
㵹룬Ԧˡ𶹶ЦΪҲʺŪͷëˡ
Ŷһ˫ĿʱɵţһҪҪô뿴ô˵˼Ҳʥƽ𽣵
Ǻǡŵ״ЦȫۼĶˣ˵ͱŪˣҶأνذϢʲô
ԣɻĿ׷Ž𶹶˹ȥڴŽ𶹶ᷢذϢ
ٺ١𶹶һЦð˵ڴʮ֮Ĩ˰㳦˵Ҫľӡδ֮գ
ţ˶ʱ⶯ŵһ
Ҫ֪ӡǡҳŵȻκ˶Ҫģκȴǿòãӡ٣罵٣ؽͿ̿
𶹶ܹ⿪ţҳ֮ЧķȥŵһĲϾҳŵ˵ʵ̫Ҫɸ־Ҫ
𶹶٩٩̸գ̽ȡϾ֮ǿյĿĲΪ˿ɿΪ˴ݻ١Ͼµӡ
ǵʱƲ嶨Ƿǳ·ӡӡǲңҲ˵óһԽ͵Ϊ֣̽ӡ𣬻Ȼû˿⣬ôˣȻѱӡôô½أ
𶹶˵˹ؼ֮˶Ȼûκβ죬ǰΪʲôأ
ٺ١ѧʦΰ飬𶹶СıĿУЦЦ˵ϸо֣磬ӯӡˡ
ÿӯ֮ʱ¹ͨϾķ䵽ӡ֮Уʱӡ»֮תӡת˵ʱ̣ͬʱҲǷӡΪʱ̣巢һ㲢ץסᣬʶÿӯ֮ʱͻƷӡ½
˻~ԣ˾˿¶Ȼɫĵԭ
ȻϻȴǷһɵ㣬ʵѧ˹ôΪʲô÷ӡ֮ʱȫ罵أ֪Ѿ࣬ĴλᣬΪֻʮ
֮¶ʱˢˢŽ𶹶ȥǰΪΣ
ѧñѩʵҲǽҪ˵ġ𶹶Ц֪Ϊӡ¡Խǿӡѹ֮ҲԽǿԣӯ֮գҲ޷ȫȻ½ٵǿ߶⵽ǿƣĽϵͻƷӡ½
ô˧ôͣʥף˵
Ҫ˵ļƻˡ𶹶ԤһСȽƻӡ֮ȫ罵١˧ϴħӯ֮ǿƿϽɷӡ١
ȥѧ˵ģģ㲻Եװɣô֪ЩģҡŴԴ˼ʵ
ǣǻۣ̺ѽͰ𶹶ǰ
Ҳ϶ʱﵽ̾ôô
ŵеȴݸѣɣ˶Ѿе
ǺǡŵЦ˵ͱ٩ˣҹ֪ܵôأӦǺ˧ǩԼűȻϵɡ
𶹶ԣЦ
ŵ˵ΪҪðָķգ˧ΪˣıԶǣ˽ʵǻ֮䷶ҵ֮ģ
ǽ𶹶ƤĳǽҲǱŵ⼫ߵЩ˼ˣЦ˧Ť֫Ť˵ҪôһΪԼܸеġ
ۼ𶹶Ǽģ˲ûЦȥ
е٩𶹶ǡ÷ְСŮӵ㵹¯డ
и磬Ұɡ𶹶㣬ƶֱù˲ɫɷס
ѾЦ
Ҷֽŵս˵Ǻѷ𶹶ôһ㣬ȴ˻֮Էɣһʱ䣬նʱΪ֮˼ɱ˼ֻ顣
һЦ֮½⣬ŵʵȻѾ˧ǩԼ乲ôֲ֪ӡȱݣ
޷ֲ𶹶˵ӡȱ֮ԶʤʮٱֲĻͲһȱˣ½ϣûκʯܹάַӡֻɷӡȻƣǾ͵óеӴ
ԣŵʱоЩۣѵҳҳע޷õ

ŵ˼Чȡáҳĵ£𶹶ӣ͵һת
ţŵʵĪʲôߣ
С乲֪Դ緢ַӡȱݺÿӯ֮գ½߼ޣСʮɴ˻۶
ļƻǣܴݻٷӡֻͨ۵ķ٣װһ̶ȣֱӴݻٷӡʱ½£
Ƿӡһֱ˲ļƻֻҪǼƻȱݣлɳˡ


783 ʱ
ÿӯӡ彵ٵʱҲʱ̸ܺͣնɱôԪˣʱȺףһɢɳұɳƽµ䵮֮ǰ粻½뷨
š΢΢˷ȻЧһݣɽ𺣣ƾǵΪܷӴ䶼һήնɱˡ
˽ŻͼĻҪӽ仹𣿡𶹶Ц˵
䣬𶹶һӣʱͼʮڹ³գݺύ̡֯
ֻһɺ󲨶𣬸߳ɽɷ壬ΪΪӣܿ죬һƬֻߵǱնĳ˵ǰ
ͼУɼǴɽҰǷݺ׺һƬ찵صľУ쫷ϯɳʮӡ
𶹶˵ҺС乲֮ħСļγֵЧΪ˲֮һСļӦþ߱ǳĴԡ
ѧѾа취ˣͱˣ̿ǣ͸Ͻ˵ɡȲʵ
ҿ𶹶ָͼ˵ͼˣȻ͵֣ݺӣϸ۲ͻ֣ᷢɽɽʼ
𶹶ָżͼΪΰһɽ˵һ磬򱱣ᴩ磬ɽγɵԺյɽò
ϸΪ˴䣬ֱӦڤʷԼ˵֮⣬඼߱籩Ѹȵȡ
İ֧˴Ϣأ߯סȺ֮ϣ֮۵СĶǾԵħΪ֮ǿԶ֮ϡ
ھԶ֮ǰ֮ŵ˹һս߯ҵشսһǧɣ֮ŵ˹ӡ֮УҲս֮ŵ˹޾ĳ˯֮С
ѧӦǴ˵ɣ߯ô̬ǻô񶼿־Ĵڣƾ⼸ĽѾӶûСߣȥаִڣ𣿡е
ʵҲǵģ߯ǿ˹ǸûսĿܣĪ˵ˣġŵ֮ĸǿҲֻгƨķݣϾ֮߯ſ˵Ĵڰ
ǲǴ˵ҲĵȷȷСļ䡣𶹶˵ңСļ䣬߯ΪӦ൱۾ǿߵĴڣŵһ˱ɶʥҺ͹УҪ߯Ӧÿԡ
ԭǵ۾һûûεĴЦǻ¸ƨģǸϵģҺǼСġ
ᣬǲֵˣôϲɡΰһ۰ϵ٩
Ц
ʱ𶹶˵ҵ뷨Ǵ
𶹶ָżͼеһɫ֧֧ǵϢأ׶ԸЩشֱ֧֮۵۽Ϊסʱ䣬ҹӯ֮գõĽʱ
ţŵӦ˿ɫǰʱ֣˵Բ㰴նļƻִУ²˳٣׼ǰӡɡ
ãӦȥҮյ۽һɱӪ
ŵ°ϣ˵˷֮УʵΪɱܴӣ̫ҡĿȥ֮ԽԽãҡԪ˧λѧǰɡ
ʲô϶ʱСŵǲ©һôҪжôûأҵĻƽ󽣿϶кȵġ
ŵЦӡػǽҪػӡͬҪиֶ磬٣εֵҹӯ֮ҹֻһ٣һѪս
ðɡЩȻӦоɸӴ̼
ŵѧȥ֪ͨڽǰɣٳǰҪ𡣡
ҲҪڽ鷳ʿڽҲ˰ɡ
áӦȥ
״磬㲻׼һȥ𣿡ŵʼûᵽԼﲻЩĵѯʵ
ŵ԰ѷһԣ˵֪ϲգϲ׷󵶽Ĵ̼˷粢գΪִĪ⣬Ҳһȥðա
ʵŵԭıǰѷɰ¶ѧԺϾѧԺȫģκηִҪôһɣŵŴϷ
δ֪նһСǾҪɥȪŵȻ˵ʲôҲܴϷ
ǡֹҲʶ壬ŮˣѩϻۣȻ֪粻ŵŵĺȡ
ҲΪնޱȣŷĲ£νңˡ
ʱ˿ֻ̣飬֪ǸִŵǷŵȥһ
⣬İɣһĻġŵѷӵ뻳С
ðɡһ֮󣬷˾ڰɳص㡣
ǺǡãŵЦڷĶͷһ£Ȼ˵ڰɳలˣνթӲĻۡ
ô˵Һıһŵһۡ
ǡʱϴڽŵԪ˧Ԫ˧ڽ
ԣŵ͹˫˫߳ڽŵ˵Үս
ĩڣҮյϥ
ŵ˵˧Ԫ˧ҹҪ̽磬սȫȨ𣬷Ϊ˧ƹܱΡϡ޽ܡǲذɳأʧ
⣬ҹӯ֮գٴνȣ㼴̵ǲȣһ٣ɱۣ
ĩҮտӽӦ
ͬʱҲεĸƽ˵һŵͬĻ
ҵȸˡϵ˵
ҮյȽһ뿪˴˧̼䣬˧оʣŵС𶹶Լˡ
һСʱӯ֮ʱˡŵһʱ˵λδ֦ڣҲӡɡ
š΢΢ףĵϯնȥ

ʱָɳ˶ɿţһСʱգۼ
˿̣ѽҹµգ»ڡϾϷλðɫΣֱԲȾóԻðɫʣ
ȺҲѷŲ֮⣬սΪ֮ȫɱһɫ


784 
ڹ⣬ɱ죬ֿסì·棬Ѫ嫣ֱɱħħ
ͬһʱ䣬Ƽ̳ӡڣŵԴֻת֣٣ǽ֮ʱ
ৡ
ʱƣڣĳضʱ̣嫵»ֱաϾʱγһİɫֱ˿µķӡ֮Уʱ䣬﷽ԲΪ֮һ»ӡΪɡ
ͬһʱ䣬λڷӡŵ˾ͷ֣»ֱվ޴ʯϵġҳʹӡһƬ¹֮УΪӡһĹĻ
໣໣໣໣໡
ŵأԾ̾ĵ£ͻȻֻŹ˷ǡƴ󽭳ӿӿ
໡
񱩵Уŵͼһ»ĻٶǴƽпռ֮Уһ̾ͻС
໣໣໣໡
ƺųֱ֣˹˳ȳȥ
ƽпռ䣬ڣ˵
䣬һƿգֱչƽпռ䣬һ˶ʱĵƽпռ֮С
׹ضǶȺƣ»ڹӡƽпռʱʧˣŵһǳһƬмϤȫİ硪磡
˵ر磿ǻ˹ǰһƬԭʼľǲ˵
Ȼ֮ǰп𶹶չֳļͼվֻã˿ۼʶűִɣ
ȥֻߵĽغڷŰ籩ХǡǹڵأĿɳ
ʮֻ谵ְɫĺƲ·ҪѹƵģ·̼꽵£һޱ̵ѹ֮УħԨڤ
ŨħգŰҰϵ̫Ϊ֮ȾڻҰƲʱʱֳ֣İɫ
û뵽۵羹޹ɲ֮ءص˵ְɫľ紵ϣԹеΪЩֵסֻëʹ
Сļ䣬ַ籩ħ磬һҲǱгԲ𶹶˵ǵ㲻ħδ˹壬˺꣡ҪСģ߶ħ鷳ˡ
ԣ΢΢ף¸Դ߶ֻסδ̫ۣ˾˶ԣʹûֳ͸֮ɫʮɫʵ̫ߵ벻עⶼѣ
𶹶ͷһ߶ħͼ˲˵ǰ㣬ɽεƣӺֲʱ֡
𶹶ָżͼһƬ˵λãƬ˲֮һˡ
Сļ䣬ʮ൱嶷۷壬սͣԵǳһͷ˰Ͻʾ۷ǿߣʹϵħ
һǽ뵽˵أ䷢ͻսپս˵岿䣬Ƿͨͨλɡ
˵ͷǽ𶹶Ĳ𣬱Ͼ𶹶ͼߣΪͺ˧乲İҲֻн𶹶ΪϤˣȻȻĽ𶹶ͳΪ˵쵼ߡ
𶹶˵Сļ·ʾԽ֮ǻִ
𶹶ָżͼϵһɽ˵ΪɽĽޣϱ߯ˣĽµûʸ룬ֻа˴Լʸ䡣
ɽһħ󣬴˴˴ֱӵִ֮ɭͻƴ˵رԴͷ߯ء
ԣ˰ͷѽ𶹶ĲУ𶹶ûĻڱɡ
šŵ΢΢ЩɻָżͼʵΪʲô·ߣ·λ͵ļнǣպ֮⣬ͬеĻɲŴ䡣
̣𶹶üһŵҲ̫˰ɣȻ·߶˳·ȷǱݷǳ岿䳯Ŀׯͨд·ν˳˳ˮϧҴСļ֪͵䲻Ϻܾˣ±߽紦ĦǼսΪ以ڱ߽紦ر͵춼߯ѹԷȻһͳ£
յׯΪ˽յķ֮·ѡ·ߣߵκһǶпܰ岿ȫ磬ʱʹǸܵУǾһԡ
Ҫ˵ŵѧֱʩչšǷȥ߯һսˬ죿˵
ٺ١𶹶Цŵԣšɻܳͨ裿
ŵԣ´߶šԣȴɬ쳣Чʱգͷ·˽ʯƵģȫȥ
ţŵɣô£
𶹶ЦĿռȽ϶أĳ̶ֳ˵Ǹ½Ľ򣬿ռȶ̶Զʤ½šҪޣķҲҪܵơ
ȥһô̬ǵΪҲѹưɣ
ǵᡣ𶹶˵
ţŵͷȻ˹Ǳ㰴նĲаɣǼ̳
ৡ
ŵ䣬˶ʱ۵糸ռȶ·ߣ䣬;
ͣǵĵвӣٱ۵ŵ˷һı߽磬һֻʮͷɵĶڻǰš
ڵǰͷİԵ·Ѫ˫ɨܣͺǿƵġ
¡¡~¡¡~¡¡~
ӴжֱǵضɽҡֱԲ¡ѣЩڵԲݻеŵ˼ֱ΢þһ㣬ȻЩȻע⡣
ۼֻǰ·вӣʲôѵ绹ΪУ
ǵвӰɣŵЩɵĴȻ粻Ǻ˽⣬ֻ䱸Ѻ˻
ս͵Ĵڣжٻս˿ǳأ˭лôصȻͬӦҲô
ͷϵʲô˵ɣ
ɣôݾΪ˻ɣǼı飬ѵϲô
ȱӵĶҲѰɡŵ˵ϧóȻʹþȥ̽飬⾪ֻ飬ǰͷҲĸ֣


785 
ȴڴʱֻŶдһģӿߣһţȥ²ܸϵȣҪľڵִӾԶ·ˣ
ͷмͷһЩȵĵŭš
ľڰеŵ˾¶ɻɫСͷĿ˽Žģ⡰ľǼ֮ﰡԼͬģ˵Ŀⶼǿ˽𶹶
̣Ҳ֪Сļдδֹʡ𶹶Ƶ
飡飡飡顭
ֻŵǰ߹νġľŵʱ̣ͻȻŵֻѪ٣ĸоͺܵٻ
ָоŵ͵İסؿڣΪѪ٣ɫǱú
ָоŵǵһΣĹǽɽҩƵĿľʱŵͳֹĸоұڻҪӵǿңٺڳ溣ԹУÿľƬʱҲֹͬĸо
ѵƵġľǡŵ뵽һֿܣԼҲ𾪵õˣֱԼЩţ
ŵ⡰ľпʥֻõĶƬξȻôʥͿľںϵĻֻľ䣿
³ġ֮顯ɣŵȾϲ뵽ֻоּ˼֣ľδ֪ĹԪѪĪϵľľգ˵ܰЩδ֪Ž⿪
ŵ㷢ô죬˷ʲô𶹶ŵɫ첻ʵ
ǺǡŵЦţȻˡ
ʲô˼ŵԪ˧㲻ٰɣŵ̺Ķ⡣
Ҫ٣ô̼˿ֱ˷ֱܵð⣬ҽ˹߷ƵģЩС˵ŵѧܣ㵽ǲɣ
Ȼɣŵ˵ϲ͸ǵ֮ϲײνġľʵʥã֮գܼʥεá
ŵǵĿ߯˶𶹶Щǵ˵ȻҪЩ˵ѣȴδܹܡ
ֻǻ͡ľһ˵ʲôڵִҪǰֻ˿϶ᾪ䣬ʱɾͲˣĪ˵ɱ߯ˣǼý
ǺǡŵһЦ֪𶹶ʲô˵Ϊ֮ϲֺֹˣ
и߼𶹶գŲ϶Ƶ۾ŵ
߼ûУ绢ĵӵ뵽һŵ˵֮ǰ˵͵䲻ͣѾ˴ֵĵزǽٳֻ飬ټ޻Ļõ᲻ᱩŭ᲻˶ŭɱս
Բۣʱ۶ֱˣŵ˴Ĵָ̾ŵѧܣн赶ɱ˹
ǣŵЦɲǽ赶ɱˣȡûлҾ͸ңʱ͵佻սڲȻڷǱ˳ͨ
̣ѹנDôңŵǸ˲Ѫ𶹶һȲõôɱǵͬʱǰг̣һʯôĹҲó
ŵЦŴ̼ô׼֣
ৡ
䣬ŵ˲ǰ棬ǹƽ
໣໣໣໣໡
ŵ˵ͻȻ֣ʱʼδһʱ˷ХЩĻֻ쳤˲˻š
Ȼ࣬Щôģͷ۰ŵ˺ʵһȻ޾ŵ˵ɱ
̣Ȼ˵Ǳ棬֤Ϊΰ󣡡𶹶ü͵һšȻɱˣȴֻ
۰ŭХ׳ɰ򰾢Ĵڵһ̤񱩵ֱ̤ɽʯ׷ɣȻʱһɽƵײѪţβذӸµıŰ£ƺҪһڰѽ𶹶Դ˺
ڤӡ
𶹶һݣ˫ԿȻһ𣬰İ֮˲ǳ徣ʱͼһڤӰӽ𶹶ıڶ𣬶ٷ𺳰˻ģ
໡
۰׵壬ʱڤӰһˣײײı̣һĨȻŷв
ܿסڤӡֻ󹫼ǲ𶹶ȻһЦһץԨʱЮһƬ鰧ԹʱҰΪ֮һ
䣡
𶹶һ𣬰ʱ͸ʮֱ߳𱬣ڤһ㣬һָ۰ƥ˵㡪һеĻᣡ
໣໣໣
ܵ𶹶ɢǿв۰Ϊ׵ͷ̷ͫ׽Ž𶹶ƶţ˽𶹶ǣ׼
šŵһԹ۲ս֣δڳ֣°۰ӲħսѪǵǲļƷѪô
˴ŵаϲȻ粻ĴӪų磬һͷȻļƷҪ½ȫǿĴڣͽ½Щ½ȣȫ֮
ŵǿѹĵĻϲƺչ˷֮гļƷˣʱǹ䡱ͬն
໡
ҲŵԴ̵ʱ̣еͷͻȻβӣХۻֺصʱװ˷䳸
ȣսپ𶹶˵
䣬סԨһΣڤǽЮڤɷ˲ʣһֱǾɱС
ڤն
ৡ
֮֮ɱ֮Ž𶹶ħ˽һʵʰڤӰٴαٻһն۰
⡤޺
¸
к״ɱ˫٣˺ƣЮź춯صİԾϯͷ
໣໣໣໣໣໡
Ǹ֪ı٣ͷβ죬Ǿʽˡ
һɽӣ

ɣֳУۻѹ徣һתսӡǡ죬ԳȻǿֱɱ
䣡
ľУսӡʱ𱬣˫˫֮С
ţɫһ࣬ͷսȴǳԤϣʱָһӣ𡢺졢ɫȻʥȻˣ
ӡԻ꣡


786 ޻
ৡ
ڴʱ˾ͼһǰ˲죬ӡǧţ
ݣݣݣ
ĺХͷδüӦһâͬһʱ䶴ǵͷ­ſеӡһʱͼŵİѪǱڳ˳һû˿еӡ֮ڡ
衪
ۼ˲ɱЩʱޱȵĺУ˫Ŀһ±ɺ·˿״̬̤׵ŵ˷棬ͷ·ʮɽѹ˹
Сڣŵǹһʱֻ죬һǧɺЮŸ֮ƺ˳ĵ
С𶹶˫һ٣еĺ˧ʱų˳ȻͬǺСڣСֱˣͺСڿµһСڳһ
𡪡
Х˷һɨʮͷʱСںСŰƥĺ˺һƬЩŵȴûȡѪǵȤǵСɣ׳Сڵʵ
⡭ʥСǧβֱ𺳵ͷЩӲˣ⡭͵飡ŵԪ˧ɲ⣬ǿˣ
ǺǡȻԴȴ˾ռߣȻЦЦĵôҪŵѧֻܰųҪ𾪵ƨ
Ԫ˧ʧ̬ϡЦŵѧ˵ֻƤëɽһǶѣŵѧļ޻ûأҪ֪ŵѧܿܺ͵۾ǧ񻰡
⻹ƤëǱɽһǣпŵ˲ˣһЩ뾴ŵ£ŵʱһ˲٣ùַļ¶죡
գŵһץӡ˲תûڣѪǱǻѪɫ꾧ŵġ
˵ز˾뿪ŵ˵ڳһȦˡľռȶ·һ·ϼ۶ȥ
ĿļѴɣ𶹶޶֮⣬̽ŵ뿪ˡ

ˣ
ȻҲŵǰŸոŸһɿ͵ľϯֱնǵˮ
໡䶨һΰӰȻһͷָѸɫͫ׷ŭĶΧһУͻȻͷָѸһͷʬȥ
ͷʬȫΪˣȻҲŵСģô޻أ
ָѸǣ䣬۲ŵϵצӡȻצӥһڣǺƤȫ˺ѣ
ָѸñڵʬᣬһŨʱ
䣬ҵ䡮ľҪǵְȻ˶񶾣Ҳݹҵ䲻֮ˣָѸɱǿҵĺֱųѸ촽ڲţ۾ǳѪ
ȥ츴˵飬ҲҪѪսףָѸֱӶߡľŲɣѸ޵˹
ָѸһҰľ뿪ˣýֺͷҲ֪϶ȥҵ췢ȥˣֻǵùԴ˻һ֪ԩͷǵ׵ˡ

˵ߡľʼٸŵ³֮һͨ·񱼣Ѿ˾￪һɽеȴţֻ佻սҴԽ䡣
ֻҪִ˶ɽô͵ڼƻɹһ롣
ɽȺҵһɽеȴսͬʱҲΧƶġľ˻⡣
ŵԪ˧֮ǰ˵⡮ľдã⡮ľѰĿľҲûʲô̫𣬾ʲôпźǰǷѽ˵
˵ʵʵҲǺֻ֪ѪԲ뻯̲磬ȴʮ棬ʲôûз֡ŵ˵һûκϾŵ֪Сǡ֮ٺ
磿ԶʱһģûиŵŲô
Ǻǡŵ˱֪ˣ˵ѧսʥʱǲǶ˵ʩչʥӰôɱʥʵڵʵ塣
˵Ҳѧ峵ѧԺӣʶ㣬ʥӰжŻ˽⣿
̣𶹶ʱһɵŵ˭أԼĶԼȻǣ㵱֪ͨ㱬ʥӰʲô
ʥӰܰ磬ѹ۾Ƿףؼһֻ伮صȥˣȴ޷ʥӰᲢۡˡѧªˣҲԵʲôʵԵۡ
˵ҡͷ̾
ң˧һçЩ֮ҿɲмŵĿ⿴ֵ̰
ǺǡŵЦҲǣֲȫ˶ʥӰ𶹶ô֪
ˣŵԪ˧ʲôҪ飬ͻȻ˵Ľôȴδ黹ǱǸ
˵䣬һӣʥӰԭǳУ˫ֳʵݸŵ
ŵһЦ˫
״жʱɫ΢΢һ䣬¶ŨŨĲᣬ߰ˮ齻ڣ罺ᣬʹ࣬ҶԹ˵ʥͺһƵģ뵱ǰƹ롣
ı仯ûӹŵ۾ŵ˫ʥаһͻȻѽƸ˹УƵЦ˫ʥ֮ȴԪ˧вȱԭ˫ԵСԪ˧ˡ
ʲôһæŵԪ˧̫ˣȴʹã䰮׷󽣵£Ӳ˫ʥȴܲá
ŵȻһЦȻкó֮˫ʥãֱǱɳ˧һսҲֻʥչֵ쾡£ԹűӢۣԪ˧ͲҪڿˡ
⡭ԵЩɣ⶯ѣȻϾʥˣֱֺδģиоʥܹٴδϽ
Ԫ˧ôĪҪ˧ඣŵЦ˵
νˮŵôҲΪжôĿΪ֮һ֮Ĵߣδ˵ĹؼȻ
Ԫ˧ŵѧһƬ⣬˰ɡЩ֣˵ͬΪսѣ˴֪α裬ǽ顣
ǰǰա𶹶㳦ŵеĺܣ˫ʥ˵ǾţһëȨֵһļˡ


787 ˷Ѹ
ȻŵԪ˧ʢ飬Ҿȴ֮ˡе߳ߵĺӣҲһѪε飬ڿȥʵЩСŮ˵̬ˡ
ӴЦ
еŵԪ˧֮飬˧ûҪܲǲбص߾ܣ
Ԫ˧̫ˣƽ۽̸ǲŵЦʵܲܽǵ˹켣עˡ
ţ𶹶ʱüɽһĵŵ⻰ⰡĪǹе֮һ
ȻȴǱŵһ˵ЩɶЩͷԣԺŵԪ˧˼ǡ
ŵЦû˼ʱʱȻͻˡ
šԳ˼
һ̸֮˵ľһ²СҪˣֻ佻սǵĻˡ
ţ𶹶ͷʱ䣬ҲõõľߵϢ˰ɣڴ˵Ϣҳȥ̽¾Ǻôʱ
΢΢ףǰŵ½𶹶ļеСĵ㡣
ԣ𶹶һĨжûûƵЦİɣҿڤĻˣ˭κεң
ˡ
䣬𶹶ʱӿֳŨҵڤһ̰ӿɽ
𶹶뿪֮ɽеŵּ򵥵һЩûӪĻ⣬ǸɢȥѰҵطϢȥˡ
սãŵ֮⣬ǹлʵδȬȫǴս˿̵ÿգȻΪϣֵĴսʱۣ˴¡
ɽǳۼٽ֮ضѾкռݣŵεҡҡͷֱÿ˻ϸɽȥ
ԽԽԽڰӵҹŵȴ޹ؽҪǶİ˼ײļѾ
ôɴҲ㣬˵ǿľܹ֮ı仯Сղźã˵֪ľ͸ˡŵа
ţŵϥ£֮ǰںϿľľ飬ŵָƳѪԵڿľ֮ϣʱϤľٴθ֡
ͼľͬʱŷѤõĹâһʱƹѤ˺ٰӿľзӿһʼޡΪա޽Ϣֱɽ컨׹ӿ
һУͺյ޸裬˵֮²ƽ·궼õ˾ϴ
ţڴ͹ܵϴڵƶʱԾ˵ٶȿʼȬҲһ˳ʮ
ˡ
ؼԪءŶ˵Ĺתӱڰӿ˵ڣʹö˻ӲӣһɵĹУֱ֮ǵ˸˿һ
ͬʱŵͷ֣ľɵ֮̿ʼԾ˵ٶȿʼ
ԭľ粻ֱ۳ֻ̣գ֮侹ǳ֦ɢҶã֮䣬ľ֦Ҷͷ֦趯ҶӲӡ
أ
ľٶȼ죬ǴҲǺܿ㱻һգһ죬Ȼըһ촷ۡ
ͬʱľҲֹٰͣҲû֮Уһлָ糣ͷ·ûзһΨһľǡ
һġ塢ߡˡŵʼľϵľҶ
ϴڳ庣Թں֮󣬿ľƬҶȴ֦ҶͷͺһֻոհƵģͷ֦ҶӲӣʢ
һʮҶŵ꣬üͷ΢΢ϴֻǵƬҶľ͸ҡ֮顤ƪķôγô࣬ʮƬҶӣȴûУ
ŵԵЩʧϣܽ˻Ūľ羿ʲôأ
ڵãľֱӳԸĨˣûб¶Լ˿ôûзŵֱƭƵĸоδЩ̫ӵˡ
ôôôһɣ˾ȻʲôûУƬʮƬҶֱ˹ˣֲĺ˰
Īǿľ練Ҫ飿ŵЩͷʵ벻ͨһιôͷô࣬ιô෴ëûǰװ׹ڴ
ȥүģ˷Ѹ顣ŵǺ̫үƵĿľ磬ԽԽֱһ˦ְӽ˿ռУֲָ
Ÿڴһŵһƣۼ𶹶δŵƽ飬ĬĬת֮顤ƪò״̬֮ŵͷһ֮ǰȡͷѪǱŵȡ˳
ýʱꡣŵĵǹ䡱ķĬĬתŵĶʱһ֮˲ѪŵĶڡ
ˡ
ѪŵĶת죬ķĥϴѪǱԴ־ʹΪ壬ȻںŵѪ߹𣬸΢ոµ־
ŵѾɡԪ塱ԪؽԪ顱ŵٶ֣ͨҲҪһأǶҲһ¡
Ԫ顱ŵԾˣѧκζ°빦һӲͷѪǱǱŵ
ꣿŵ߶֮£ͷԼŴһֵаţζδֳ
ŵȴܸоһۻӳ·һֳȻƿˣȻ֮Уȴ֮Ƶġ
ҹһ棡Ϊ֤֮ܣŵ߶ǹ䡱ǹС
ߣ
ǹԾ˲䣬ŵʱƺһֻоؿⴸһ㣬ѪӿһѪ
ǲУӦ̫޷ܡǹԾܡŵаҪȡĸߵѪǣ꣬ҲĴ߶ǹ䡯ǹ䡯ܷӵ󣡡
ŵΪ֮·ıʱ̣ͬһʱ䡪
䡣
ʲôľȻˣ
ɶǸԽԽˣأȫﵽǵͷϣȻǵˡľҲѵģ˵ʲộ
峤㵹Ƿǵġľ̷ȥЩ쵰
ǰ峤Щɵֱǹΰĳ裬ڸǵűǵְԲ
뷢֤ҵҲô۸۸ˣǵ䵱󰡣


788 ֮
ϱһŭŴȫۼڴˣԭʮŵնɱʣ˼
˿̷׷ԣʹֱֳըƵġ
˵ȻҪһôҲں壡һͳۻ롢ֱŭصһڶѨڷ˳ѨеĹҲ֮
һ̳徵ĺƵӶѨڼ
ŴӦתȥ̾ۼʼ
ŴʢŭԱٶȼ죬һСʱǼʮƺֱͦأɱ¾սһ
ȻԵʦƿսĸ߲ȴһ±ƣͷˮȫɶͷԣĵȺɵʲô񾭲
˵͵Ħϣ޹ʹСĦѣô󶯸ɸ
ôǷһȻȫҪɱĽడ
峤ȺɵֳˣȻ˵ǵˡľֱ֮λ޴ǣд
ߣ֮ⲻھƣҪΪӣսǵϣõá
սɣλа˲֮ףõҪսұսǻ
Ǳսɣ֪ԼĽӴɽ۴£쳹Բ
ԶЦɢȥ֯ս䡣
˿̵ŵڵⳡضǿɲɱɱԽҲԽãǵĿľֻǵõڿգóһׯǳͨĽ׷ɱ߯
ɽ
ˡ
ڤӿ𶹶Ӱһɽ֮Уŵ˵ھսˣͨеʱ̳
ԣɽڵϢŵȻ۾۵˶ڡ
̫ˣ𷢳ˬʵЦ˷ܵȻмƣŵѧܣеɽʵǾһһɱΣʹͨأ
ǣŵЦСѣֻ˵̫޶ۣʢŭսĵ䣬˿ؿҪˡ
ҲǻãеѪײУҰĲͼ½๼ȫ渲Ÿá
ţ˵ͷŵ˵ʧǸϽͨصɣó䣡
ŵֵ֪СҲƭһʱã佻սֻҪ̸СϷ͵ð¶
ߣ𶹶
ৣৣৣৣ
Ž𶹶һ䶨չٶȣƵ磬˵ء
ڡľǰŭǾԱ䣬ʮֿ飬ֻǼ򵥵һЩͽأʹŵޱ˳ͬжˣ
ǺǡЩһﻹ̿ǣΪ˱սȻӪҪˡЦ˵
ǵ˲ĩβĲ䡣𶹶˵ϲԼȸ½ذĳǿǣڸǳԽǻۣôҪưˡ
ԴЦ˳ͨãһ·˼ɽ
֮ͨɭħôŵ˵
˿̣ŵѾ˶ɽ£һƻֺİ˽â˵ǰŨѪâħ¶ӳĵ˵Ķ޿Ƶģ˲Щļ£
𶹶ٻͼԱһ£ȷû֮ͨɭħ󣬴˴ֱ֮ɭ֮۾ˣҪСġ
ôŵɻĿ𶹶
𶹶ָżͼָ֮ɭıȦһƬڰӰǵֺԨ֮Ϣӿ㷭š
˴أԨ޴Сļ䣬˵˵Ϊĵģɼͨڤ֮ԨԨڰ֮ŨѾԪ֮Уγɱ󣬽ɱһУ嶼Ҵһ׹УؽΪ࣬ɢ
˻~ԣкǵһôն񣿣
Ȼŵȴüһ˲ŷϲ֮ɫ˵ǡԨ޴гŻİ֮
ô𶹶ŵǺǴ˼ѪƵ񲻽Ȼʵ
ǺǡʣûʲôŵȻȴǰסˡԨ޴ִҪ߯ȥһ̽Ԩ޴Ҳ١
Ѿ࣬ΨһࡰڽһֱҲа֮ĸأ°ԲšԨ޴ŵܲ˷ܣ
Ҫ֪ŵ̤ʾŵоΥĶ֮ѾԶˣ
𶹶С˶ŵǷܵĻشȴǴ㵲ѡ
̣ŵ⼦ǲַʲôôҪ̣𶹶ǰüһ϶һɣ·ʶŵ˼Ƶġ
Ͼ𶹶ŵĹϵܣӦϵĺôã𶹶֪ŵεȵĹëҿ϶ŵ϶ʲô뷨
Խ𶹶ıʣŵһЦҵĻԵ޹أʱǾ֪ˣʱ䲻ˣϽɡ
٣𶹶һĨЦӦú͡Ԩ޴йذɣٺ١˭Եɻһҿʦ֮ġ
ҲóԵ²СŵȻһЦԸڶ˵ֵɡ
𶹶ЦŵͷȴǰκκҪŵһԵ
ԱߵĹк𿴵һͷˮһŪʲôεǰô˼ʲôԵˣϽ߯ǽҪ
Ȼ߯ôɱô
ŵһ·߸裬˳ô
δؼã
˿̣һɱׯϵĴ֮УһʷǰİİԵѹŴÿһ䣬ʹվڴеİ˲
ŵ˳ĻȻᱶ𾪣Ϊ͵ȻҲڴ֮УûŵļƲ߶ɱ
һȺĳ裡ӴĺǶһΰ죬Ȼĸ΢벻֪裬ǻԵζǡ
ˡ
һ˲䱬ǡƺЮ𺳵˲͵˳ȥ
໡
岿밧Ȼص˵ϣ˫˫ѪǶλʥףʾĴڣǹʸûУǶڰеĴڵµ˼㣡
졢죬ǵðŭˣŭ


789 ۵
ʱŵڵأ޶ۣСӵĹƣˡ
ߣŭһһɫڴǽϣʱһӰĻŵ˴ħӰʱȺǰ
Ϊǵĺ˲⼸Ѿɱ֮ɭĸأðôˡ
ھȥɱǣһͷ˱۱ƵѪ˫ΪŨҵĳɱ޵üγѪ
ԸͬҲһӦ۽ԣƺӣ԰
ߺߡǣǼɱˡһݻѤʷ˵Ƿ죬Ҳ߯صİ˲֮һͬʱҲǰ˲졣
͵ֻܸɵۣ˭Ǵ˿̷˴һأ
ǲģаţ쳹ǽϵĻͻȻת䣬ֳ֮ɭľֻ֮ɭϲߣƵѾŲٴˣɽҰҲа֮ޣ㾡ı
ؾ֣Ī˵ˣó涼Ҫɹȥ
͵״ʱͬ𾪣ôˣԭѰһо۵ףչ֮䣬ƨ˳֮Уսǧ֮⣬ҵΨĤݣ
ǺǡЦ쳹ĵ˵࣬ˣôûгԶô棬ôɰ
ȻʹĸСɱǿЦ֪࣬ԶϲǺεȱ΢尡

ৡ
һѪɫâŵ˱͵һƬһ޾İڡ
ȥֻľ죬ߴգһѰɡڰڽ֮ϡ
֮ɭôȻа˹е̤֮ɭ˲䣬ٸһɹɱŰа֮ϢʹûĺëʶȻվҲȫֵԵİаϢʹڵĶǱЩˡ
֮ɭ١Ԩ޴֮ŨԵҪСһ㣬ǿ𶹶˵Ȼɫȴ¶Щ֮ɫ
ʦһǰϵĶߣľǰ֮˵֮ɭֱһ㣬ܵˮ
ֻ˽𶹶һۣĵʱͼתʱаİϢ֮⡣
ǽָһӣ糺ʥȻͷתţʥĽնаɷʹðϢԿ֮ڣһӽ˲䱻ʥ
ŵ״΢΢һЦȴ˿Ϊͬ𶹶һҡڵ֮ɭˡԪ塱ްϢӰ첻
״ֹκ˼ҵȴĽֻпЩеʥڻ
ơ
ŵһ˲̤еĿ֦Ҷһžз̶죬ͺڤĻȪ·Ƶġ
Խ룬ħ޿ɭܣɭȻɲ
нԶŵ˾һ߽Ԩ޾ĺڰ˵ӰģŹеһ˿ҲʧںڰУŵ˵Ӱʱױڰûˡ
֮ɭľïʢ֦ҶŨܣµĲ⣬ʪأԽߣԽɷˣɭİϢ䣬ֱ˱ѹ֣
ϢŨˣ˸ڰϢʴ¶ǳתɬļ
ٺ١𶹶ƳΪϢϮɫ΢΢Щ԰׵Цôλõģѧѵºô
ѧǱ֪ѽҶ챻ɷˣͱˡЦ˵
ٺ١Ҫѧչչ㣬ٻþ㣿𶹶Ȥ
ʡ˰ɣ㻹ٻʲô񡣡Ʋ
ȥ~𶹶ʱǺһ򣬵ʳɫҲǶɫͣȻ˵ûĻǿ¡
Ž𶹶ǿʶ磬˾ǴЦǹиǸо۽磬ͽ𶹶ദʱ䲻ûŵ˽⣬ֻ𶹶ֱ˼伫ƷǾ׵òߵڰ׵ĿڲҲǹƷҪǼŵЦộͬ˽𶹶˵ʡ
ˣ·Ҫ񣬶ѩѧҲû˹㡣ŵЦ
ð𶹶ʱӶˡ
һ·ЦУнٶȷɿ죬Խ֮ɭȻŵȴ֪ı֮£ȴǰӿΣķһ¾Ѫɱ٣

˿̣ʮ˫ѪɱɭĿǵһһ
ǽͶӰӳŵ˴ʱнĽУھǰ֮֮ɭԵԴѪǵȵüˣֻŵһ֣̽ĸ΢˺Ƭ
ԡѪɱ¾Ҫʼˣ˷ˣͼȾָΰ磬Ψ·һɱ¾ÿЩɣ쳹ϢʹΪ֮
Ӣΰ£˲̿ʼƨͶӰϷɿŵˣȺЦ

ǰ֮ɭĳˣжСΣۼ֮߳ɭ𶹶֮ģ˲
ԣкʥϢһ˾ǴڰеƵĳ֮ɭ
䣡
ȻҲڳ֮ɭ˲䣬һɽβͻȻЮű֮ѹ˹ͺƵΰֱҰ𱬣Χһſ˻ϸĹֱӱ˲˷ľм
̣ʲô𶹶Ȼڶǰ棬׵壬ֱӱβɨУǽ𶹶Ӧ죬˲ȵֵҲǱβЮĿõ˳ȥ
¡¡~¡¡~¡¡~
ͬʱֻµĴؾ¡Ǿǲ˰㷭ӿŻ·ϮܵһƬ㵹ݣԵֱɽĩսƵģ
໣໣໣໣໣໣໡
ŵδüӦʲô˷캳ضװը˵Ķϣ
䣡䣡䣡䣡䡭
ĺУĳˣһƬˮĺѹѹűɽѹŵ˵ǰȺХ񷣬ǺƲ㶼ɿ񱩵һ˺˿
Բۣǰŵ˶ʱ뱬ֿڣô͸ǵļôҲ̫ʢ˰ɣ
Ѿô·ôӪˣŵ㵵ͬʱﵽ˼㡣


790 һܷŹ
ŷɢע˳նɱ߯ȫˣڵãȫ𶹶ȥˣǰƣӪ
̣ô֪Сļѹûһ˵βɵĽ𶹶ӵ𣬿һӣƵ˵
һ˲䣬𶹶ооͷ·һͷڶ
ɵ࣬Ȼùˣɱⲻ֪ΰ߯ѽǵ޳о۵ף֮ҲɣϿյһɫɱɱһ
¡¡~
ɫһ£ʱӿ֮徼֮ɭһǧ˻ϸŰĳ¾ֽƵģ˲䵹ѣ
ˣŵ״ɫһݣ̳ˣ
ৡ
ŵ䶨ٶȫǡĵ෴·߼ȥ
Ȼŵս죬ԺƺİȴԵЩ׽⣬Ϊ֮ʱĪ˵ŵ⼸ʣǿ綷ҲҪݱܷâ
ߣ˭߲ˣɱɫɱգɽצһŵ˺Ҷ£
໣໣໣໣໣໡
Ⱥף쳸أƶᣬѪ׷֮˹ľŰһʱ䣬֮ɭֱ˻ԵƻľƬƬĵ
̣߯ϻ쵰ļˣ𶹶һ߷һߺ
̫͹ǻۣŵ˵ƻûб仯죬Ǳӳ飡
໡
Ȼŵĵ£ͻȻֻһ񱩵ĺХװըŵĶϣͼһѪɫӰ罵٣Ѫ֮ǰŵͷ­
ŵʱȼҰ֮棬ȭȻֱۣӺѪɫӰľ޿֮УȭЮſƥΰֱӶףմһͷȻ׷ɱУʱҵһƬɹ
໣໣໣໡
ȻȴǺηһ飬ŵѾ׷ϣ˲Ϣ֮ͷŵģߵصģǵģģħצŵк׿ף
ħӡʥٿǹȾžƥⶴ˻ģ˲ɱŵͷ˳ȥ
Ȼȴ󽭱ڣɱ֮ն֮ߣڹкɰ̣ǧͷɱ飬صֱѪħһ㣡
⡤޺糺ʥԣֱʥ趯糵һ㣬嫽ǡƹӰ޺ۣ䳾徣˲ɱɱҽаֵϱۻ޵Ѫ쭣
ʽ
Ȼһȣ߾ʽΪֱ߰˻𱬣Χɱ˲䱻罣ѹвҶ㵹˳ȥһԴɽɵĽıɨ徣ɱְ㣬ɨеֱӹΪ࣡
̼ҹ֮У𶹶ɫһݣԨ𣬱֮ܣҹ﷣
䣡䣡䣡䣡䡭
ʱ䣬𱬣׹ǾƵض˷ƺ˻ģǿƽ
԰Ѫɱ˸չѧɱκʵ̫࣬ɽȴԽɱԽ࣬ʹðΧȦԽԽۿžҪӣɱˣ
໣໣໣໣໣໣໡
һ̣Ѫıȫŷ˳ŰѻǽеǽŰΧȦгɱУӦǸħ͵γɴֱ֮䣬ӦԲϾԸˣһˣ
𣡡ŵ״ᣬǡƾĺŶʱǳļ

֮ԲɲǣŵһХʱźȻ˿
ˡ
ʱ䣬Χɱʱŵһ֮˳ȥΧɱȦǰʮǰ׵֮£Ǳ촷ۣ
С𶹶˵սħֱӱһ𱬣ʹıͷХо궼Ҫŵһˣ
Щڿеϯ֮ͬ㣬׹䣬žžֱһʱ䣬ԲʱΪ֮һ࣡

ʲô྿ʲôȻֲ˹һ֮Ȼ䳸򣡡
ǲ˼飡徹ܵǿߣӲʵ֮
ʩչĺʧľѧǹ䡯һΨɱаص䣡࣬
ŵһ˰ʱеİ˲𺳣ͶӰеŵ˸ӣޡ𾪡Ȼ񶾡ɱֽ֯
⼸Сëͷȴ˼ǰ͹ǡڴ֮У˵ⳡϷĽҪ̼ˣ԰ֵɱҪζȡ


֮ɭ
ŵһ󣬳˵̫ޣɱ֮ԭƻɢˣɢע
˵ʲô𶹶˦űЩĶʵѾҪ¡ˣŵ˵ʲôȫ
ɢˣŵþˣԨ޴ϣ
ৡ
һν𶹶ޱڤӿѡ֮̽ŵĨ֮ͣͬƵ˳ȥ
ҿŵ״۾ѾܵҲ̫˰ɣ
ݣݣݣ
ƿХŵС˷ֱԼȥ֮ɭǡԨ޴ٿȻ;յĿȴڡԨ޴ϣ˼Բߣ

ۼŵ˶·ӣЩɵɫ˦Դŭţŷ׷ĺǣһܷŹ
໣໣໣໡
Ⱥ̱ĺХϯķ״̬лعҡŴԴɢĸֱ׷ɱŵˣ
֮ɭжʱһ׷սȺչħ죬ϣڣɽѣ
½徾ŵֱ׷ɱͬɥ֮Ȯ·񱼣˺嫵·֮⣬ŵ˸ûޣʵ̫ȫûսʤĿܡ
һ̤쭣ǡһšԨ޴ڼӣ
ˡ
ͻȻһɷϢ˲Բľһ±մʯЮȵϯ£ͼһͷŻ׺ը
ϣһ㣬˲οն𣬷ҡֱϣսͨ콣âȻɱˣ
գһƣһգ콣âնָ˲ѳնɱ
໣໣໣໡
漴ǧɱħ죬ĩռͷĺ


791 Ψһս
Բۣ˿Ҳ̲סݺݵı˾ֿڣս貵Ľ⾹ȻֱӶ֮Уǡƿȸıչָ䣬սһѪ棬򽣺
񷣡
ৡ
һ죬ǡ׹죬˲ħһʱ䣬ѪȾԣɰǧʬ׹䳾御
ߣǧУ˿սһնȴ׷ɱ֮ǧݺգټ٣ʵ棬ʹ׷ɱ

򣬽𶹶ڤİȫ֮УȫĿĵ׷ɱѹ𶹶ĶҲ
̣һȺûӵĴȻɱ磿ԶֻиŰǵķݣûɱĿܣ𶹶е֮УĿĵ׷ɱ㳦컺ǡ
ڤƣ
ৡ
ɴⰵ֮ɵ˲ӿ£ǰɫμ׹ĹУؼİ֮ʱӰĻУֱɱꡣ
Щ׷ɱδô£ǵͻȻһűԵڵأɢֱɱ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ɰǧɿӴڵֱĳ
֮ǰ𶹶ǱΧɱʩչݺʦĿֲڿ¾չ˳ֱںڰеĶɱ֣Ѫ꣬ӰΣ
𶹶սǹ¼ҹˣҪΪսİΧȦǲ·ţôֵܷͼ
ٺ١ǣͣ𶹶ۼһħϴѾնȴ׷ɱβͣ㳦Զ׷˻֣ڤӿԨ޴


໣໣໣໣໡
ȺХѪɱóٶȵĹжʱΪصչ˵ĶƵѪηǰ̵ɱС
ǹʥսҲǱ˾֮Уν˫ȭѵ֣ȺΧԮ֮£Ȼһˣ
űŰ糱ˮӿɱʥأͫէ貵֮⣬һµĺ鲪Ȼˣ
ʱţһһأ׷ɱңȴĲǣȡ
һХҰ˻ĶʱΪ֮𱬣ؿ˲Ϣ֮ǹ˰ԻβŻ˳׵ɱǧͷҽţֱӱɰ֮һƷ˳ȥ

ᣬףнָһᣬʱͼɫڱתʱ䣬һ㵹Ƶ޼ѹȻٷԲ
䣡䣡䣡䣡䡭
Щͽ׵ʥĽѹϯ£̻Ƶģ׷ױ
ηԽ޻ء񽣣
ˡ
һʥʱںϹһַ֮У֮˵ĽֱԲﶼһӳҫ۵Ľ֮У
һ˲䡪
磬ƽˣ
ս
·ʱ䡢ռ䶼һ˲ǱϮжǳٻ˺ǵۼףų޵Ѫ촦
һ˵ɱ
֮żѪ֮֮֮̾
ùһ󣬳޻еȫ⼫һɱƬ֮ɭ﷽Բµһֱħ
ۡ
һѪˣ˾йƤһ̱ȥϥصĹ˵ϣʥҲ֮޹⣬û˹еڡ
Խ޻أȻԵϧҪ۾ȫʩչǿд߶ȴอͬˣʦĽסؿڣֻ٣ԾĽеͬʱҲ˵˹УΪ޷Ծķ⣡
뿪ǰԨ޴˻ϡеһƿҩʱѹסƣϮȥˡ

˿̣ŵ缲ۣ׷ɱ캳أ񳾻ңͷɱħ죬أǡܼ֮ɱͷĳŵкȫǲɱŵĲݵĽ࣡
ϣŵȫٱϮĿռԶ½Ҫȶö࣬ŵĿռ䷨֮и޷ӣԴռ䣬šҲǱƣŵ߶šһ֮£Щֻгķݣ
֮ɭУŵޱϮӰŲݺּ䣬ǡƷӿýǳ
ȻƾŵҲվ첻ϵ籩ħţʹŵľš
Ҵɱ䰡ŵӦѾԺ¶ʱɱȼ
ڣ¼ҹһΧԮ£ǽҲҪȺ˺Ƭ
ȻӶݲɣǾΨһսˣ
ˡ
ɱеŵͻȻŲһ٣粽󺣰İ˲ڼ벽䶨½˻˲𱬣ֱεĳˣɽԻβɨ˳ȥ
໡
ʱȺ׷ɱŵ׵ϰͷСƵģ˲䱻ɰԾĲƷ˳ȥ
䣡
ŵǹɣȻأ֮͸Ұϵľսڰ綷ĳֱ֮ըƬȴŵԣһһǹѹж
սŵȻɽҰȴǰȻ޾壬һұƺİȻɶˡ
໡໡໡
żŵ˺Ȼƣһʱ䣬Ⱥͳ˻𣬾ǻȥŵɱ
죬Ⱦ˳ɾ屰ˣɱɫգ֮
໡
ԣһͷĿȴбϮ磬֮ڿһĲӰֱ֮װը˵񾭣
ţŵһݣ˲ս֮ǿҲһս˿ǿߡ
໣
ĿȻһХ˲ϯŵǰ֮ްβһƬҵѪȷŵ
β
ŵһμųǹ֮ӦƶУͬβգȴӿ񱩣ң
磡
ǹβɲǶʱ̶Ľ֮ǻ䣡
໣
ĿŭֺȻоβҪŵıˣ
Ц
ŵǸߴ֮ޣ֮֮񡱼תӳ֣һ³ȥֱǧǿǽŵҲź䱬
࣬Ŀŭɱɰ㣬צذ߾ٹͷЮɽ̤֮ŵ
ߣŵߣȭȻֱӲӲǿǿ
䡪ǣ
ŵľ֮£Ŀ㾹ȻӦۣѪ˿쭣ֲıֱѳĿȻһºڿնˡ


792 
໡
ȺȻΪŵĿֲս𺳣ư磬Ȼŵһ࣬е棬Ȼ֮ȭݻ˺ųǿ㣬ΨԿҰֱ屸ܴ𾪣
ΨҶ𣡡ŵһȭݻٳĿƵͬʱһֻסĿβշ糵ƵİȻյ÷ת
䣡
ŵڤѳĿص˵ϣһ޵ѪȪ˲Ŀп˳
֮ȲϧǱɣŵβһ죬Юʵʰ˳ĿǾף
Ұһ˲䣬ĿܵǿҵΣʱź
ɱ
ɱ
ɱɱɱɱ
ɱۼһߣ˲䱬ʮӰհͬʱŵ
ȺսΣŵξ壡ŵȻ䣬˲ǹ䡱Ӳǵʮ棬ѾѪǸ˳µ˿ռ
໣໣໣໣໣໡
Ȼɱŵʮȴ˲ˣ˫ĿѪתѧɱŵ
ǹߺ
ŵȻһȣǹǹС־˲䱬߼£Ԫһ˲ʹŵ˲䱬ĿԪ֮⣬ǡƴپһ㣬ֺɣ
䣡
ŵὭİһǹǺȻʮʱըװ죬Űƥ˲ײ½ļ˿
¡¡~
ŵʮսΪģԵĻγǡǴŻֱԲʮɲǼ䱻Ϊƽأټ֮ɭ̼䱻һƬ
Щ׷ɱǵ˰˱ѪùɰԾƥսನ£쫷еĲҶһ㣬ֱ䣬ڶǰͷ壬Ӳ˺Ƭ
ɽȥеĳ̣ͼŵǹ徣ʮ㾡ΰڡ֮ϣͬƥľ֮£ֱ֮񡱶Ƿ֮·ҪƵģ
ߣŵһصƺߣʮ֣ŵս죬ҲԴݣһĨѪǡǿɢ˳
֪࣬ȥɣʮɱ죬뱬ΰ˲á֮ͬƵ׵ŵĳ֮£ʱһ޵Ѫαˣ˫ֱڴĿĵĹ֣
ս֮ȣ˵ŵȻһȣѪȼȡսŮ֮һΰ˲䱩˲ڵսʥ
أ
ŵȻһ̤ذ鶼һ±ѣȻȻվһ֮ӲĿסʮ֣
ʲô
ʮ˲𾪵Ӳ˳ʮ൱ʮ۷嶷ŵİ벽ʶѣȻǿ⣡
ֲ£ɱ֮ڿеɫۼŵʮƶݣ޷ȻһХǡһɫӿи
й飡
ɫɱеצ޾â֯𺳵ɱУʱͼǧϲеļŵ£
ɱңʸ񻹲ŵȻۼɱ٣ͫȻһ΢Ӱ˲伱תŴŵͫӳ·Ҫͫ׷ɳƵģ
лڣ

ǧһ֮ʣŵǹһǹһһʱֻ죬ͼһɽ𱬳徶֮ȷ磬֮Ѫ꣡
ۣ
ʮǹɰԵǹϯ֮£ʱѪֱӱŵһǹعϺ«һ㣡
Ȧɱ
һʮǹɲǣŵǹɨ˼ǹâǡɨβɱžɳȥʮҽжûüֱӱŵڿնɱ촦
գŵݲƣǹһʮöѪʮڷɳŵ˿ռС
࣬ɫ֮Ʊɱŵʱ˿̣ŵþδ֮ʱǿǹɫľɱһУŵƺֻбˣ
ǵģ
ɫҲôģ׶ɭЦ⣡
ǣȻŵȴһЦɫ켫ɱȻ޶ԣǧٵɲǣŵʱ嫵Ԫۣ֮֯𺳵Ԫƪ£
Ԫ壡
ˡ
һ㵹ƵԭʼϢ˲ŵ·ŵһӸһʱһȫһд
䣡䣡䣡䣡䡭
ɫݵǧֱӱŵɣΧɽ֮УһƬɽѣ
ôܣɫʱ𾪵αӲ˳ǰһĻţֱ˼
һ·׷ɱˣˣλɣŵ˫絶ɫŵһ١
¡¡~
һƬĲ׺⾳˲ŵıڿն̲죬κˣ
˰塤أ
䣡
ŵһǹڸµɫ֮ϣֱӶͷǹ̺ص֮˲ɽıɫͷ­Ƕһ˲䱻촷ۡ
գŵһץɫѪҲǱŵһ³˿ռС
ˣ׷ɱ׸գδȫûѾ䣬ȫûҲûʲôˡ
ߣ
ŵûгɣնɱһǿɫ֮ŵ۵糸ıԨ޴ͽ𶹶Сɻϡ

ĸȻӳ˰ƿأȻͻ˰ֵɱԭ£ԭ°
ڣ߯ͶӰŵ˾Ȼһʱŭֱ¡ѣ
ĸ˲ͻֵɱһʮȫˣֱǸһĶ⣬ֱǳ裡
Ҫͨͨ߯ŭš
Ȼ߯һֱδվڴе˲ȴŵ֪Ŀֲ֪ŭǺεȵĿ£
лһ죬ǾΪ߯ŭǻף
һ˲䣬˲ȫڵأȻûκһ˵Ҵһ£±ŭ߯ˡ
Ǻǡ֮߯ͻȻЩʵĴЦЦ䳸Ǭ
ʲô˲ڵأ񰵰ţоЩĥ͸𳬼ħͼֻðͷڵϣ޲Ҹطȥźá
̼̼̼߯ǣͷ·ʮصڤ֮Ƶģ֮·궼Ա
ʮ壬նɱʮԱս޵ս߯˵ţͣͬ


793 վ
˲ЩҲűʱ߯ͻȻתɱҵҲ׵춨ǵ̣ŭΰ̤߯磬Ҳһܾȵǣ
ԣ˲ŸҰͷӵ̧߯صʷ׳׳ӣ΢΢ǰǼӶ·ƺҪڡԨ޴ϣ˵أԨ޴а֮Ũɱ֮УɱһУѰԿһ׹Ԩ޴ɣ
ĸأҪ衮Ԩ޴նȴ׷ΧɱĻǽթ޳
ԣӦǰԣĸͽնɱʮ˳𲻱ŭƽԸǰȥɱĸͽ
ҲԸȥҲӧĸթ࣬ҵ䲻ͣҵľҪǵĽǵƤǵѪšǵԴΨˣһйͷ֮ޣ





ڤʷȲҲǷ׷Ҫȥŵˡ
Ǻǡ߯ͳֱЦޱȵĺȵǻȥŰ佱
˲Ӧǣ±ǰԨ޴Ȼ߯ȴͻȻס˲죬ȵȣǸǹš
ǣ˲ӦԻ⴩ޣʧС
š岿뿪֮һĳصУȻѡڡԨ޴ϣѰ·ȻƻǣĻῴһ㣬ֻǵΪԨ޴ؾ;֮ô
ǺǡڴǸ谺ϵľϲһǧܴ꣬ưļįðܵǾΥ˷̼ôĿԴ

Ԩ޴
ᾣǧУԨ޾ͷ·һնһ룡
Ԩڰ֮Ũýʵʣ֯⽣Ӱǡǽз籩ɱһ֮һ׹ǺڰУ΢򸶼ñթ÷ǡ
±֮ϣͻȻһ󰵺ڤӿһӰұϻʵȻͻΧ׷ɱĽ𶹶
ǣȻǵһ𶹶´һȦǧΧֻһˣЦŵСƿˣ
ƿѧڼ̳ôˬʵЦصɽ䣬ͼһ죬ȴˡ
ѡķ֮밵Ԩ޴һߣ·̣ȴҪ·ŵ͹иϵ
ۼҲǵ𶹶ЦھʣֻƿˣսǿһȻôʱ仹ûͻΧǣʵǷѽ
ѧȻЦ˵ŵѧܺԪ˧ԶѲѵͲһЩǵ˵߸о߯Ӳ˻ȥ
Ǻǡ𶹶ЦͷһٸģһﶼǱ̬еı̬е߯Գ֣绹ûκεǣĵȴɡ
ȴˡҲڽ𶹶ĵ£һĴЦͼһ죬ˡ
ţУȻҲˣ𶹶ɫҰףǸǹһĨѪɵһݣ㲻ôùɣѵ岿Χ
ǵǣԼղɣҲաеΧֲûŵӰʵôŵԪ˧û
ռѪɡ𶹶˵˷ƻʧܣѾ¶һһ߯ƿ֮У̫ΣˣֻŵǱ跨½ٴӳ顣
ԣкǵͷͬս磬߯ëûѾ׷ɱ˹ҪǼֹɱ߯˲죬ǾҪˣ
ӳ飬ǵĺ԰߾ߣһΣǽκλᣡ
ৡ
ɱ쳹ɽ䣬ͼ˵Ȼ٣ƣҰ
𶹶˶ʱɫا䣬ȥͼȻɽ㴣ڴϣ嫵ֱһ㣬˱޾ѹȣ
˲죡𶹶ȻԨ˲С
۲ͣʶǣҲעڣɱʷɱ𱬣ΡȻһ𣬶һɫʺڿеһλðĹʣв꼻һ֮ɱֱϯţ
ڤܣ
磡
ۼɱţ𶹶üɽһƣڤǽ˲γɲǵ㽣Ļɢ۶ɲ֮佻֯һܵǰ
䣡
ת£ʱըѰľ죬𱬣飬ѣ߽⣡
ССʦҲҷʷս죬צ繴˺ѳգ֮ì𶹶ͷ­
ս޺ۣ
м״ָ𣬰˻Ľڣһָɨ޺ۣޣЮŴ֮âնʷ
໣ʷʱһһצã޺۽ͬʱˣеʱ¶һĨȻղŽ壬צҪ
ɱ㣡һͦȻ糺ʥһ٣Ծ͸ҰֱɽӾ޾κս
ǺǡߣĿ˷ˣһЦųսǿƶˣɵĳɫһɽƵģԵڵֱ˲٣
ţһݣֻԶȺ˧Ҫҵö࣬Ȼ𾢵У
ȱɨģս⽣Ϊ˳裬ҡЦţͫȻһĨϬĽ⣡
ݡ
ɽƣǡһĨ˲䶴еüģһУ
磡
ʥϢ罣ȻӹгԭȻ֣Ȼ𱬰ὣ
ߣе˼һɣŭһȻһɽӶСɽצЮŻǬİԾǿѹС
ӡ
¡¡~
Ӱıһʥ˲伤֯һ˱ӡ캳صĳŹȥ
⡤޺
м״һ⣬޺ۣӰʱͼɽҰǹеӰǽٱ²ڿĲӰ
磡
ֻһ콣һְǰָʥͷ­
һ磬嫣ٻʮʥͬʱƴһҲصӡ˹еţ
ۡ
бһʱһɺѪˣߵķݰ㵹˳ȥ


794 
໡ɣХ죬ǡһɫɱ˹С
Сۼ𶹶ͷһ˧ʱɱ˰
ͬ࣬յսѣ˿̵˧Ѿͽ𶹶깲ǲ޼Ļ飬ΪˣսҲɱ
໣˧㾹Ȼΰ壬ڱ࣡˧ıŰɱУÿɱ߾˧յڤ죬ʱ־ֺޣ
ϻ˵սɣ˧Ŀɱצ죬ǿƺ˰֣˿УֱӾɱ
ߣɱ⣡գұΪ裡ŭɱ죬̺˧սû찵أ
ٺ١ǳϵĴ̼ڤҹյ춼ѾˣҪҪҲһ£ڤôΪ飬裡ʷЦţ̵ĳŵڤ
ߣڤ²ģڤڤҹһĿɱ˲˽𶹶࣬ҪΪʩڤһĳ踶Ĵۣ໡
ڤҹȻһХ䳸ɭɭץ˺ѳ徣ֱӳŽ𶹶ͷĽɱ¡
ٺ١ܽ죬㣡𶹶Ȼ޾壬ǹаȵЦһ̤ڤˣ£
Ӵ֮ڤзڤӰ̧ħɽѹĻƹƵģһ°ڤҹڴϣֱ׵ģֱӱһܣ
ʲô״ʱ𾪵øεЩըڤҹȻǺ죬ҲʾڵĴڣȻֱһиſôڿЦô
˭ս𶹶죬ĺȵ
ӦĴɱ𱬣һƬҵȷѪ꣬Ž𶹶ɱȥ
̣ô۸˵ġ𶹶˲Ťˣ֮һйøɸɾͷܣѧܣӣ
䣡
Ȼ𶹶䣬ڵʷĺϹ֮µ˳ȥصˤڵϣһѪ첻ƵĿ˳
ȥɣûվ㣡͵һĨǵѪὣɱʷ
̣𶹶ǵ۵ı飬ܣħкˡ
ħƻ裬ڤն
¡¡~
𶹶Ԩڤǽ˫ͬߣƣбǬ֮ܺȻĴ岿졣
׻
תɱ
ǣ
Ԩ
Ĵ岿ɱбһʱ䣬ħŰӰ˷
䣡
һɲ𶹶ʱɽһ޵Ѫˣ˾Ǳ߱Ƥһ˳ȥˤڵϰû
Ĵ۷嶷ʵǿ岿֣ƾ𶹶սҲԿ⣬ʱ˲ҵش

Ҳڽ𶹶شصɲǣһߣ𷢳һμӣʷɣеսǱ˳ȥѪٰ㣬˫ϥصĹ˵ϡ
סǣŴӵǿһ˴ָһӣʥ˲һ콣˲ƥˡ
·⽣
֪ȺǿᣬлȻû˿֣ɱ˲䱬ˣ
ʱ󻯽뽣ٵصһն졣
ŭ
岿ܵд֮Ե֣һ̤صӰ˲䳸ƶˣȻб쳸صһ
䣡
ɣ콣жһѪ䳾ǿиʥ֮ҲԿ岿ߴ졭

֮ɭŵۣŵѡķ·ԶҲ٣Ԩ޴ǽǰˡ
䣡
ͻȻ۱ϮеŵͻȻһɿޱȵɨΧĲ˲䱻𣬵Ȼ޴棡
ţɲŵӦŲеƥܣʱɫһ䣬ãǹΣߣ
ৡ
˴ŵȫٶȿ磬ȫ򡰰Ԩ޴̶ȥ

Ԩ޴
սĿ̳꣬ŰɱǬߴ岿ϣȫ˵׵Ľ𶹶ˣʷЦڽˣһ磬۾Ҳ
ϧǸǹСӣ˶ľҪˣҪˣԽ
ɱһ಻ͱʳˣʷһЦֱŽ𶹶˹ȥƺΪ𶹶նɱڤҹɱֱý𶹶
ûʸ񶯣
ݡ
ڴʱһǹâ֮ƥȻ٣ƻԵ徣ʷ
ɶ񣡡ɱϣʹʷŭƥצʱ磬ȻŵǹâɱĿɭ絶ŵ
ͬһʱ䣬岿ĿҲ˲ŵһȺɱ֮ƶʱŵֶ£
ǳǹСǵƵ͵һУ΢ŵƽ
̤ЬٴȫϹѰ·ţڳ
໣ɷ֣ҵľŭɱɭɭĶŵ
ȻȺͻţŵǰȻ޾壬ЯǹȻǰУû˿Ĳ·ߴ岿
أأأأأء
ŵһһǹȺΧɱȦڣȻ磬ÿһ½֮أֱô¡ѣǹɳ춯صţֱߴ岿춼Ϊ֮ݣһʱ䲻
ŵһδֱߵ𶹶𡢹ǰشȾһѪ죬Գɳ֮Уһɰɱ˲Źȼ
ŵԪ˧ˡеԳɳ䣬ŵȻһЦѵվ
ٺ١ŵɵ͹ˣҲҪҲҪ׳ա𶹶ЦţҪվ
ŵѧܣ治Ҳ˵˵أ˾ǴѪƵģȫѪˣ
زãΪѪֵܲ䣡ֵܣҲսŵǹһ𣬺ǧһ졣
ŵԪ˧ҲһսʿкһЦΪŵĺȾǿᶷʥ֮⣬Ȼˣ
Ⲩõò𶹶ЦŷȲΡΡվ÷սɳӢһѪȾ
һʲô͵ɡȻһЦؽҧȻվ
ᣬأ
ʱ䣬һֵܣƲԵİźȻˣƺ棬ǲҪǬ
ţ
״ͷȻһû뵽ྐྵҲѪսһʱ䣬Ϊŵ壬Ȼһɾ⣡

ȻһХ䳸죬͸ʮ˵أ󺣰촽ǹǸСҵˣˣ⣡


795 
ҵģôҵġľұҪô³ŭ
ģʷʲôսپ
ۼȺΪԼŵȻһЦųǹһ٣Ȼŵκˣһô
໡
岿֮¶ʱ屩ŭˣģûмôģ
ߴ岿죬ȻҲҽһϣֱǵӣϵĳֱ̤ˡ
΢С棬Ȼұȫ㣡ʹŵֱŵ֮ǣɱ㾡ĺҲϴˢʱȷ˹ƣ
ս˻ģ
ˡ
ģһºɫ䣬ʮ޶һ±ѣЮԭʼ֮񱩺ŵ
״нָԻƣʥ˲תųҫĿĽ⣬͵һս
ţȻŵȴһѰסУ΢΢ҡͷߴ岿죬ǾսʤĿܣʶŵмƻĿûĿĵģѰ·Ŀ
ף𶹶״ʱ¶֮ɫĵŵǼ˼Ȼǲսһ׼ʲôҩ
໣໣໣໣໣໣
˿̣岿ǹͬһʱ䣬Ǭڲأ
ͬԣ



ߴ岿ͬʱɱƼֱ춯أԲǧ֮ڶ˲ΪԵߴɱкƺƵֱԶаŵͷŭɱ£
˶ôŵȻۼƥɱ٣ŵȭһᣬƾ죬ȵϲȭ
¡¡~
ŵ˲Ԫ塱ɲ֮䣬һеĽٷϢֱŵڳ˿ֱƷ
ݡ
ֻһХϵƲ˲תˮ״ϸƲйֲɱ֮֮䣬·ĩһ㣡
ʲôǡ
岿ʱͬ𺳣һ˲䣬ǾȻᵽһϲԵ־ٷϢֱ˼飡
ѵǰ΢ִܹϲԣٿؽٷ

š߯ǽϵͶӰͳХ˼࣬ȻԱϲ־޴ٷǺǡһ˷ܵţŵôһעҪЦĴڰǰΪ˳裬֮ڣ˭ܵǣǿŵ˹Ҳؽն֮
Ԩ޴
ҿоڼ֤ŵһȭĿֲҲǱˣ鲻Խı˾ֿڣƺΨˣܽϵйƣ
Ȼܱ֮ȭ𶹶аһЦҲǱŵҲ𺳣Ŀãŵôȭ۷嶷ۺʥһȭɱɹĳ棬ȭٳ𶹶ƺЩ岿ҪѪù˵ľ
һ̣𶹶ŵΪβǳˣԡϲȭİԵǸ޷ŵ֣ŵҪ岿һɱȻֱһȭǸһѶˣ
ֻǽ𶹶ŵϲȭȴʱ䣬Ȼϲȭżȴʱ䣬ҲǶʮСʱѣϴκɱʥڣѹ˶ʮСʱŵȻʩչˣ

ŵȭ޸裬ֱ޾Ļƻ裡
¡¡~
ϲ־𵽼µɲǣŵһȭ˳ȥ˲Ӿӳŵȭ֮ϣʹŵһȭ·ǴԶſٵ֮ʱԽʱպɱƵģȭӰǵأ֮Űɿ࣡
䣡
ߴ岿ĺɱδŵǰֱӱһȭ˳ȥƾ٣ѪǿᣬҲǱϲ־ľȭըѣһʱѪ쭣ߴ岿䳾徣
Իɣŵɱһģȭʱֻš
ǣ
Уͼһɫ״Ӿ£ӳŵȭ֮ϣʹŵһȭ˲Ϣ֮伸ӵĿֲܣɨǧţ
໡ߴ岿״׷׷һ˲䣬ĸоӰоѾˣٷ֮ƾǰ֮ҲΨбУ

ȻҲŵȭ٣ɱĵ£һֲͻȻϯ䳸죬ʮ˵ء
ۣ
ɿֲϯ֮£ܴǳĹС𶹶˶ʱѪɫ˲ɷѪ
ߣŵƺһһĨѪ˲ɢ˳ϲȭЩ𱬡
ˡ
ͬʱعһͷʵĶͻȻŵǰ֮ܰ㺷Ȼһϲȭ
䣡
ŵԥĺȥʱ䣬ŵ͸оһȭ·Ǻ֮ϣǿȻѺֱŵЩ˳оըѰľʹ
ۡ
ŵһƬŨҵѪϲȭ˲𱬣ŵϯ֮£һ㣬ֱӱѹ˵

־ˣ΢ǣˣ
֤ĲడΨо
岿ۼʶཱུ٣һ´ݻŵռƣʱ˷ܵô
ʱһɺۻʶϯŵô㲻һĻᣬ޵ҫԸΪ˳Σ
㣬䣡ŵض˫һ٣ʱ䣬ҫĴŮ˲
£
ս
ħ
ټɱ
֪ƽǿУŵκ֣۷ɱ˲ˣףŮսŮŮ񡢹ŮĴŮ״ֶȻǿɱ
ʲôĴŮ񣡹ŵð˷ܵԼͷʶݵ֮󣬶ʱޱ˷ܵĴЦǿһĴŮ֡
ߣȻŵٽĴŮֵסͷʶͬʱ˫һŹС𶹶ˡԨ޴֮У޾Ԩ޾ڰ˲ǰ˵Ӱûˡ
䣡
Ԩ޴֮ϣͷʿȻһĴŮ֣ʱ죬Բ˲֮ڼ𣬽ɽľͨͨڳ
໡ͷʶ෢ͳǳεصŽȻϸ΢ѺۣͬȻըƬ
ʲô岿״ʱ𾪵øεѣ
ҵţûиŵǺηʥȻĶܺ䱬
ֱţһСС벽ʣֲܿ˳̶ȣ
죡һȺʱʶٴδʵ˫ĿšԨ޴
岿챻ǳһӣڣҴһ¡
ǺǡȻѡˡԨ޴ôͷʶษ޾ԨɭЦã͸һĻᣬ𹼸ڴŵ˳裬ؽ


796 Ԩ޴
˴߯÷ߴ岿ԸǼʾش˵أֱŵ˳Ϊֹ
岿̹ӦɵʵҪŵСˡԨ޴ô죿
ߣȥɣ߯ķŭҲ岿죬ֱӻ
Ǻǡۼ߯뿪ʷϷʵɨ۵죬ôȻĻˣ˰ɣ
ԣƵѵǲɻôҪŵЩ쵰ˡԨ޴ѵҪԶ
ȥᰡӣȻҪأǾͿ϶ɣ뿪֮ʱȻ뿪
ߣ߷ߵĺٶ˵롰Ԩ޴أĪ˵ŵǼ࣬Щ岿׹ҲǱɣʵ벻ͨΪʲôҪһ٣ŵѾڷ籩ɱʬ޴ˡ
Ƭ֮٣岿Ĳ£ֱټġԨ޴ΧˮйͨһŵҪһʱɱ
Ԩ޴
ڷŰУԨ޴ɱһΣͬɱκϢ鳾޾Ԩ·չޣ
磡磡磡磡磡硭
Ծ밵Ԩ޴ŵ˾쫷ϯµĲҶֱԨ޴аڷ籩û찵أͷת򣬱Űİ֮۳ʵ֮Уŵ˵ĻϷĽǻ䣡

˷źμ׹䣬ĻǣԶԶȥͺĿʯ˰Ԩ޴Ƶġ
ұ˴סˣҪʧɢ𶹶󺰵֮Уֻн𶹶ǰԣڱŰİڷ籩Ϯ֮£ҲֻܴԶˡ
ӵСԪ塱ŵ˿ҲЩƮҡˣϲȭŮ֮ͬŵľ޴󣬷·嶼ͿƵġ
ҲŵѾǰ벽ʣſסǶʱڵŵ˿Ҫ׵ſɹˡ
ڹк𣬸Ǳڷ籩ϯһͿֻǿ˵˸ȶԼˣ𣬱شַ갵ڷ籩Ϯ壬ϼˣңڷ籩иƺڼˣ
ŵͽ𶹶һ˴ҧ֣ζڰڷ籩֮Уְڷ籩ţתţ׹š
أ
ȴڴʱΪأǱȱڷ籩иñˣʱ䣬ǧ򽣵İڷ籩ϯ֮ҪиƬ
ˮ»ý磡
ŵһҧĶ߶ˡˮ½ʱͼŵüѿһӲˮŵüļһˮþӭţˢӲˮֽˡˮ»ý硱֮С
磡磡磡磡硭
Űʵʰİڷиڡˮ»ý硱Ϸ̶죬ʹáˮ»ý硱㲨ƺʱпܱɣ
ˮ»ý硱Уŵ˵Ƭ̵ĴϢ
е⡮Ԩ޴֪Ѿ׹Ծûеףаڷ籩ŰŵԪ˧ġˮ»ý硯Ҳ䲻˶ãǱӦ֮УҪ޾İڷ籩ɱɡ
š𶹶Ǹо˾ƵϾɫ΢΢һԪ˧ǣصǾ֮Ѿȫ޴ڷ籩˱ŰѾȫ˿ռǸ޷Уôߵĵطȥ㲻ڷ籩ɱҲҪˤ÷ǣ
ŵԣ˼ʱ˿̣ҲЩûˣš޷ʩչȫԴݴ⡰Ԩ޴
ȻҲһĪչĵ£˵һһ
ŶϣĿ
˵΢ΣӰҶƬ޿ա޹ƪռ֮һưڷ籩Ϯ콵ͻΧ
šŵͷ˷У𶹶͹û
˵ŵѧܣġˮ»ý硯ܳŶã
һû⡣ŵ
ǴұһӵİȫھܵĻָһˮ»ý硯ƣұҹͬʩչƪһң
ãӦȻ֪˷ܷɹΪ֮ƣҲֻˡ
ɢԴ߶Ԫˣָ
ʱɿţһӵʱգۼ˵Ķҩ̲Ҳǻָ죬ܻ֮ŵȻȬָ۷״̬
ԣ
Ҳһʱٵɲǣˮ»ý硱ڰڷ籩Ű£ǲظӦˡ
ߣϢǣ֮µŵʱɣƺһɫ˲԰Ѫ
ڣ
Ȼ֮ʣŵ˶˼Щ΢ϸڣԴ߶սű˴˳ȥ
ո
ڤӳǧǣ
׳

䣡
˸Գ棬սͬߣ罻ɲǣֲսʱɽ𱬰˻ģӿİڷ籩˲䱻˺ѣʹŵɲ֮䴦һ״̬
ƪƬ޿գȻһХʱŵ𶹶ڣڶУʱ䣬ͼϼɲ貣˰˷ڰͼ꼻һ֣ɢŵȻʧӰˣŰİڷ籩֮ǰ֮һйԭ·ʲôûзһ

ڰ
޾ĺڰ
۾Ũûĺڰǵϵ۵īƵģ綼ǳԶ죬ʼյĺڰ֮У˱ѹ֣·˴˵еڤһ
ŵĿΣĴããڰû絶罣İڷ籩ϯһ˿ûУ﾿þǾԵž˼£žƺѪҺ
أŵ𾪵ķ֣ƾǳɫҹȻ޷ŨŨĺڰң𶹶СҲˣããڰƺֻһˣ
Ԫ˧ѧŵϣܹõ˴˵ĻӦŵʧˣ˿յĻ⣬ûеõκεĻӦ
ȻŵѾϣ׼̽ããڰʱһԵЩӦŵѧܣ
ţѧŵüɽһѰһŵһŵԴͷϮȥ
ŵѧܡ
ѧ
ڰУѰŵ˱˴ˣϹһŵʵѧֻԼԪ˧Ͷأ
ƺҡҡͷҲ֪ûзɵ
ŵԣ̺˶Ӱ㴫￪Ԫ˧𣿣


797 ɢ
𡭡𡭡𡭡
˻ӦֻŵصƬ޾ĺڰ֮С
šŵüòӦԪ˧ͬʱɳӦͬʱôĲӰô£
Ǿ񲨶Ĳ¡˵Ƭ޿һʩչȫƾ񲨶ƵʣӦȥδܵʱһ˲䣬Һľ񲨶պôͬһΣѧԪ˧ȴв𣬹ʶδܺǳһ𡣡
šŵϣò鷳ˣԨ޴ж󣬸û֪
Ե˴ŵŷĶ־ҶҪǻŴ½
ţһֵܣһֵܣ벻֣صӦ
þӦܷѰٵǵϢŵ˵̴߶ޣʼ̽ŷԲȻȴһ
ôܣ⾿ʲôطŵȻ
ŵȻǷʦԾŵľԲ𷨾Ҳ˲٣ŵ㵵ķ֣ľȻֻиӦԲҵķΧ·ǹĺڰɵ
죡ŵȵ
ৡ
ŵһӣ½һ̹ЮųɫȻ֣ʱ޾ĺڰſһ貵Ĺ
Ȼ˵صĺڰȴǹ쳣ܹɾ߾ȻҲɣ
ԡ족̺ܾȻ޷ŨŨĺڰˣܹΧ׷ԲԾǺڵ˷ָĺڰ
΢Ĺȴ֮ܿأŵ߹۲֮£ִ˿ĵصһɽȵĵطϹʯᾣ͹ƽǺںɫĽͷŨܵĺİ֮Ǵؿ籡ġ
۴˵ƣǡԨ޴ĹȵûˣֻǴ˵صİڵ죬Ȼɹ;ŵɵҪʵŵ뱬Ů񡱣ԡŮ񡱵ĺܷɢŨŨĺڰ
˵ںͶѧԪ˧ʧɢ⡮Ԩ޴ֹƥҳδ֪ΣգҪʱҵǲˣٴ˾ޣûָ۷״̬ѰңҲ˵ǻҲǡ
ţŵ΢΢ףд⣬⡰Ԩ޴ΪأǾ;ֹԨڵİڷ籩ô򵥣ЩʵȫµȵףڶԽη壿
ǿ߯û׷ɱԨ޴ǴŶвĶ
嶼η壬ŵܲСģ˲ǳҿԼָ۷壬һΣķġԨ޴ʲôΣ׵Ľ˲ɡ
ŵɿ͹ĸߵϥĬĬ߶ʼͬʱŵѡ족ͷķԷʲôóȻӽ
ŵǲ̫ģְСڷ˳ҵЩȫУ߶ķʼ⡰Ԩ޴ۻİ֮ڽ
ŵӦ̤붷֮ԡڽһνǼΪӣҪǿսʱ̣ŵȻκǿҵĻᣬ̱ǰѡ߶ʱ䣬ۻİ֮ʱǹĳӰŵӿȥʹŵħƵģڹâ֮С
ˡ
ŵɰܼ֮ߴӰŵӿŵͷת롰ڽศɣֻתͷųһɹϢ
ҲΪڽǡɵؼһ¡ڽġ֮쳣ԡԨ޴ۻġ֮Щˮн
֪Ԫ˧ôˣˣȰɡŵЩĵڼŵֻȫĵͶ֮С

ʱ𶹶˲һƬֵϣаȵ̬ͺǱʮѸֹƵģɧ˼ֱơɥĲ񡱣
̣ôǡԨ޴Ԩô𶹶ſռөϸ΢㣬оԨףǵ˵Ƶġ
ȥһƬ󰵺죬Ƿޱȵĺ죬ݺύĵºӣĢƵɡ״ֲޱʢš
ЩڿеӨӨǴЩֲϷģͺƵģΪƬڰĵ˿˿ںϵĹߡ
𶹶Ѿһŵͬľ֮ڵĽ𶹶Ѿƽ˼ҵŵˣԼĴĢӡͭ﾿ʲô⣿
ߴߴߴߴ
ȴڽ𶹶׼Ģķ棬һ̽ͭоʲôʱ̣һֳвԵĺڽ𶹶Ķϡ
ţ𶹶ֺŨİü΢΢һԴͷȥͼһȺ̣ĳߣ˫ĿƵݲβ⣬ֻ־Եë׶һӽݱ¶ţ
ؾ𶹶˲ͼȺؾŻ棬ߴߴᣬǿ˳۵ӡ
ٺ١ЩսСܶܳǰ˱顣𶹶аһЦȺؾ˹ȥ
ؾовʱлøΪֻš
¡¡~
ͬٻƵĵؾʱ˷˳˲ǰټĵ¿ռ伷ˮйͨ
ǰһ̻ޱ߇NɪĽ𶹶ʱˣ飬ӷһʰĵؾ𶹶˸ƣڨЦֻ·ģǸܴϢˣ͹͹
ౣΪһĪΣƵؾļһеջһ٣ȻһУʱƵĵؾ̶Խ𶹶档
ѵ̣𶹶һɣҲ˲ǴĢͭˣֱӵͷܡ
ǧĵؾ׷ɱϣһɫĴ󽭰һƬȷѪˢ˽𶹶

ڵùĽ𶹶еȴǺõĽʺޣ
˿̵ĹһƬ°ӵԱߣϪˮʣˣòꡣ
Χ˿˿ںϵĹâͨϪˮķ䣬㲨ԣӳĵô˵طǶ츣Ƶġ
ʩչƬ޿աʱ˲ŵԪ˧ʧɢˡһѰ֮󣬴˿̵ĹҲǷӦôˡ
вûлңϪ侲˼ţĵΧľӦ˵磬˵󣬲֪ŵԪ˧ǲҲڵ磬ǰȴҪҵǽлϣδ֪֮ȴΣա
⻹иеǵģЩ뵽ͱǣﻹǡԨ޴ô
ǲĳ˵طҪĻɾͿӵˣô뿪֪


798 
ţȻҲڹ˼Žȥδӵĵ£һֱ˿ӵĸобвˬȻ̧ͷĿ絶ϬſԴͷ˹ȥ
ݡ
ΪǹεĽ۳̫ڿͣһСƵӰһѤõİɫӰ˲һֲĺ汩𣬷۵糸Զȥ
ʲôÿٶȣеû͵һ壬ֻоСٶֱ֮˼飬۽羹ȻûǾǸʲô⣿
δ֪ܣˣָս跨뿪ǣý֦аδȥ׷ǲǷųʥԭؿʼˡ
衭Ƭ̺Ī˻һĢƵֲ氵ŹУཱུһһʵɷǿɰһ˫ˮĴ۾ʱ¶ŨȤǶԹг˺棬ͬʱһĨڴȴЩĪ
еľӦСĴڣ¾ȻֻˣҶûж⣬СҪʲô
װɫҪ⾿Ǹʲô
ȻСвûΣ˼׳˲٣СѾ΢΢ŲţǻĽӽŹУŵģǸߵƺҪ͵߹лʥ

޾ڵĹ֮ء
˿̣ŵ͹ĸߵϽˣͻȻ

˻СͻȻг˶вľ뾯档
ţСڳвԵĺХŵ˳״̬˫˫۾СڸовԴͷȥ
ŵѧ쿴ʲôɵǵƬܵİ֮ûκιߣ֮ⶼɣ˿̣ǺڰȻðŹɫĹţͺҹĻжǵ۾Ƶġ
ĹšŵҲţһַı̸ŵ⣡
κξԶ·ǡ족ɢâŵľ޷׽žʲôڣԶԶȥͼǹƮ벻ζںڰеƵģɭ
ԣΣգŵɫһݣ˲ֻһ䳺ıŰɱϯ˹
ৡ
ĹǰţڵĳٽʱͻȻǿɱŵٶȼֱ쵽˼㣬ڿŵ𶼻ûüӦ⵽ҵĹ
硪ͣ
̱ŵġ֮˲ǲｻ棬Ľ֮һ̶Ľ˺𣬹Զȥһиֹƽ
סŵѧܣˣ𾪵š족ɢ֮⣬ͼŵ絽Ҹֱӱ˺ը˿
Ҳ˺ŵϾŵĴڣܹ˿ɲ࣬Ǻʥ֮߯ĳֲܶɾ޴˺
צۣŵָӱ˺ѵϻϵİɫӡצۣ˲ϬĹȻû⡰Ԩ޴Ȼգ
Сģ˵ذڹܣвˣŵ˵
ԣɫЩŵעһз紵ݶԴ
Ȼղûʲôⲻŵǵֵס˲ǱϮ壬ŵʳҪã˲ɱ
ٶȶۣŵоٶѾ߶֮סʱˣ
ݣݣ
ŵ˼Ӧ֮ߵʱ̶Хٴ˲ư֮صļžͬٻƵϯŵɭɭצڰɨŵĲ
Ųƣ
ۼǲٴɱŵһŲơ˲䱬ֱΧʮ׷Բһα
ۡ
Ų֮£һӴˡŲơα֮Уʱ̶ٶͺסƵģҵţ̶ִ
Ҳֱʱŵһⲻݣ
ͼֽ֮иƵëȴԶҪö࣬ߣͳ൱ͷ­ΣԴһƵĹžǴϷġ
֮⣬˾ɵǣֶȻûףԵùֵ쳣а񣬶֫ǿ쳣Ⱪ𣬳˱ըԵ
צӾͺذһһ߶೤ĺ⣬αľѹ£ȴȫŲơݻαѹƵġ
໡
﷢Ѫһ˲䣬ȴǰŵ˫˫һ
ȴﲢû٣پȻ֮УŹֵȻͣһſʱһŶƵݣŵϵ죬⧲֮Ҳ
⾿ʲôа֮ŵüͷ壬˵
񡭡ǡǰھ𡣡Щɵ˵ѧԺģأ˵ھݣ࣬Ǳа֮а֮ʳԣϲаֻʯĸıزŻ۳ھ𡣡
ǺǡԵ˴ͻȻЦ˵ŵѧܣиˡû۵Ļ⡮Ԩ޴Сʯĸ㲻Ǽڰѡڽ𣿡
ȡáʯĸĻġڽ̼ɴɡ
Ŷŵüһʱ£ʵҪβҵʯĸ
ھΪ֮أǡʯĸ֮˵
ŵԣȻһЦǱɱɣ
䣡
䣬ŵȭ˲䶴˰ھ𣬱αѹƵİھ޷Ѷܣʱŵһȭ䱬
ˡ
Ҳڰھ𱻺䱬˲䣬һɰİ֮˲Űͺī̳Ƶģʹ÷Բ֮˾Եĺڰ֮У족ɢ֮âһӱɣ
ڰ
Եĺڰ
ŵ̴߶סɱŰİ֮ܳòѡ
⡮ھ𡯲Ǳа֮а֮̲صİ֮Ȼۻ˹ŵȻͬʱϲ⡰ھ𡱾̲ôۻİ֮ôʯĸ̲صİָ֮ûۻ뵽̶ֳȣ
ֱ붼˷ܣҪ֪ŵڿǰѡڽȫˡʯĸ֮ϣһ̣ŵƺѾԤеԼǿڽĻ档
ۣۣۣۣۡ
ȻҲŵϲĵ£̶ĺХͻȻԶ˷ͼʮĹŴӺڰӿ˳ͺᵽѪϢȺһŵ۽


799 ţ
ţ״ʱ΢΢һݣͻȻô࡮ھ𡯣Ǳնɱġھŷۻ밵֮ŵѧܣСˣ
ŵȴȻһЦͷһͷġ족˲ŷ𣬷ϣ貵ĳɫâƵհ˻ģ޾ĺڰ֮ǡһյʥƣʹ÷Բʮ׶һӱҫ˺֣
ЩھǱ֮ҲãǱ֮Ҳգע޻ء
ŵѧܣ㻹ЦԵЩţϾھ𡱵ɱĿãŵûֵܵסҿŵǿ᷽ްûУһھ𡱸סһ£Ҫãɵ
ŵҡͷЦ˵ѧղŲ˵ʯĸӦ֮رǡھŨ֮ôǱɱЩаأЩھǸ·ưѵֵøô
֮¾Ƕŵ˵޷˷ۣı˾䣬Ϊ˭ôѽ
ݣݣݣݣݡ
ҲŵԻĹԶЩھ۽˹ɱΧڣʱ䣬ֻŵƿ֮գʮѪĿħ˷ɱŵ
Ųƣŵһȣ̽αͷŵЩɱġھ⧲֮£ʱ½һۡȫԽα֮С
໣໣໣໣໡
ʮͷھһ±סʱҵţ׿֮ƥаףֱȷ磡
ֻƾҲԺαľѹƣ̶ƵģԽݵԽͬŵǰһ
Ȼжʮͷھ𡯣ǺǡŵѧܣҲ㣬ǿ۾ҲҪæңЩھǵ˰˱ӵѪùˡŵȻ˴ݱǰѡھѹƣʱŵαµ֪һʱҲǲ˲٣ʼЦ
ŵЦⶼëë꣬αѣɡڽɣʵ̤ʾԵ۾Ҳǿһսǲ
԰գŵɫһɱ
ৡ
䣬ŵеġ֮˲һƬĿâ֮ھ̱˺ֱ̼֮罭Ű
ɱ
ۼŵɱҲǼɱаУŷ˺Ѻڰǡ̼䣬ʮͷھ𡱱Ǳŵնɱֱ֮Ũ˲״ĵزֱʵʡ
еŵоӾˮƵģ֮ŨþǶЩˣ
ŵ׷ǿִԸһİǿڽڡʯĸϣ˿ǶҪ̲סҪȡۻġ֮ܡˡ
¡¡~
ŵնʮͷھ𡱣ۻİ֮ŰɢġھܵţϮţӵţХţֱ˹
ԶԶȥͺĹӴ޾ĺڰгˢ˹ƺƵ𺳷θ
ҿʱˣѵ˿ĭŵѧܣǺ񴳻ˡ
кξ壿ɱ󣡡ŵżڵһ㣬ʱ֮ŭƣȻһǡ

캳صĿҰУͼһǧɺӡ֮ڳɨưأȻСڣ
Сڣɣŵȵ
໣СڿȻӦǧӿǡһɫˡھ𡱵ħ֮УʱһƬɱĲҽС
ɱŵαȫǹɱǿ嶼Ҫŷɥġھ𡱶ʱֱ֣֮ɱøεѣȫŵСһһѹˡ
ҵθŵѧҪһˢԨ޴Ľడֱ𾪵۶ֱˣоŵֱǿñ̬⻹ò˻˰

֮صӡ
˿̣ϥڰ֮װʥɢŵĽâסС
ͦŴСһŵĻӽŹУʮŲ˲߲
С͹еľԽԽȻȴԾһ·û˿Ƶġ
ȻУȴǰ߶и֪ҪСҪʲô
ڡ
Сë׵СצӴʥһ˲䣬Ȼ۾
裡Сʱ󾪣һ̱ҪѾ·
ߣǣЦָһӣৡһ£ʥʱʢ֯һǣͬ˲СС
ֱ˿̣злһСȫòֻԼĪߣལͷֻСǣཱུСֱҪȷˣϵëҰ䣬Щţ
ǣѪĺҲʱһС˴ȿɰϵɱʱǲɵ΢Ц
衭
ȻСסȴһģ͵͵ţһˮĴ۾ŹỨС촽һһĺܾȣֺޱίƵġ
ô㻹ίˣмСɰģЦ㳤ҲҵϹѽ͵߰ɣ
~СԲмһ˰ͷһߣë׵СצӣһָͷмָͷŹһƺ˵ݡ
Ƹ͵ģпЦãСԹᵯһ£㻹ԣħʲô֣
Сë׵Сצӣƺ˼۾΢΢һתʮֵ鶯ϲˣСצбȻ
п˰ΣЩɵ˵кţ
С̵ͷȻŹй˹ָʾзſߡ
֪뿪·Ҫ뿪𣿡ʵͬʱȥʥ
һΣСţûܣƺѾȷв˺ˣŹа˰֣·˵ǣʾùиȥ
š΢һɣѰ˼ŷڴ˵ҲһĪչ͸Сһˣ˵ŵء
£еĺţĴ»뿪ˣԼĪһӺ󣬺ţѹдһⰺȻˮ̶ǰ
ˮ̶Աߴһɫʯ顪
Ǭ죡пʯϵͷͼϬǳپлֺ룬þĽһǳ׭дƵġ
ԵϬĽ⣬֮ڽϵֱɲ⣡б𺳵˵
Ҳĸ֣ҲΪɽߵĹжʯϵĴݳĽⱶУǬ족ĸֵ˲䣬ֻ·һƬδ˿Ľ⡪

иоѾǵĽˣӦ˵ǽΨнһٳһ磡


800 ֮
ͬʱ𾪵ĸоԼĽ⾹Ȼʼ궯ǳٳδɣδ֮ŶԽ֮ʮķڴ˿̶Ϊ֮·ʯ̺Ľ
ʯʯ˭ѵʦ컪𾪣в˼飬ʦ컪еԽѧʮôڴ˿궯
裡裡裡衭
ȴڹоɲĵ£ţȴǼĽлë׵СצӳŹоһͨȻǹ̲ͣһʱҲǿЩͷ󣬳ʵ˼ˮ̶벻ջ񣿡
ţ͵ͷСצӼ裬죬ţƺڸ߹Уˮ̶ĺôôôľ޴ջôôķ
šʯ
С޺ţֻǳ棬֪⿴޺С᲻Ầ
ڡԨ޴ȺηĽѵʲô񣿣
Ҫ뿪ţֹǹкǳɡ
ŵһҲ׷µˣ۷޾Ŀ̽ʯƺеĹǾʹη岻ǰǶԼĵ裬ʲôȥ۷
ˣνǸǻұ㴳һ⡮Ǭ졯Σ˼Ƭ̣¶˾ģһҧԾˮ̶֮Уʱˮ
裡ţ״˷ܵĽҲǽˮ̶֮С
ৡ
һˮ̶˲ֻһɳľǿϢϯ˲壬֣⶷⶷ΨʶȴǱʮٱǧ
ֱùв˼ĳ̶ȣһ̣жܹˮ̶е޾飬ħ
ôᡭһֳȻ˾µĸоֱδţδ˼㣡
裡
ȻͼȥӴ⡢Щˮ̶е޾ʱһţĳͺ쳹ˮ̶оͼһ⻮һ̡
ৡ
ҫĿ˲̵ùг˱äɲ֮䣬ֻ綼һƬ貵İɫ֮У綼һӼž
ģƬ֮󣬹۾۾ǿʥİ׹⣬޽磬һ͵Ϣϯ˱ƽ밲ݣ·еļࡢԹս𡭡ȫʧˡ
ҿԶˣ֣ⷢǹɽˣָж硣
ƬĿ磬¾ɶ𺳣
⾿ô£ôɻ
ĽߣʥĴˣˡǡʱһλÿڹеĶϣĻĿ硣
ţһݣʶѰԴͷȴ𾪵ķ·أ޴ӱ
Ľߣ𣿡⼤һɹӰ֯ɵΰӰӿлʵ˹еǰ
ͨΪˣҪŵûȥȻȴüһӰ
ֻӰɶƮݵİɫۣʥǧɣգĽɫӿĽɫɢ˫֮ϣԳʥ
ȻֻǹӰԾɱӢͦ٣Ȼɣ
˭еԵЩ䡣
ָҵݻڵңʥӰ΢ЦִһƵġ
ţüͷһ塣
ǺǡʥӰЦ˵ҵʵ֮ŵ˹ңǾԶ֮ǰħ߯սʱµһƽҲ֮ǰĺţ
ʲôţˡŵ˹Թе򶨣ҲһӱˣʥӰ˲˾η벻˼飡
Ҫ֪ŵ˹֮ϵ֮ƿ򣬲֮
ȫ˵ŵ˹ȫһʱĿߣף
ߴھȻǰֻһƲдĽ⻯Ҳ㹻κ˱пǰˣôܵˣ
Ƿ֮ݵ֮󣬹ָƽʥӰɣƾʲô㣿׵֮ʲôң
еɣʥӰŵ˹Цʲô㣬ѽ
㣿һɡ
ŵ˹ƽɢ˼Ѿ֮ãڴˣĵƽԻѣٴ֮⣬ηǸܹԦʥˣҲҾԶǰֵ֮Ĵߡ
֮Եڤڤǣ˵ĳ֮ʱĽߣΰ֮£㲻۷켫ļôҿ԰㣬Դܽģ֤ɾ𣡡
š΢΢ŵ˹һ˵Щɡ
֮Ե˳֣֮£ЩδŵĴʻбϢ޴
֮ŵ˹ԾԵЩɣʵЩߵĿŵ˹ô˵ϡ
ŵ˹ˬһЦһԼ˽Լ죬һȻˡڣ㼤Ǳܰɡ
ˡ
䣬ŵ˹˲ŷ⣬һɶ½˲󺣰㼤ŹУ

⧲Ĺжʱ߿źʱ䣬оͼ˫ĽʽԺн֯ĽֱӼֽ⣬šʮҲɽת
ʽСڹеԺͬţͷ·һλְֵĽ̵һʹùڽϵʱͻͽ
ͬʱͼУĹ㣬صөӿеڣʹùڵ֡תһɹɺĽϢӹڼ𵴵綼¡ѡ
¡¡~¡¡~¡¡~
޾ĺڰŵȫǹɱһһʽưԣֻŹӰ쳹ڰ䳸֮ɣ֫

СڰХ徣ŵңǧаԵɱϾŰƥĳɱ֮Уţܱ֮ؼֲУ֣֮ɱһ֮飡
ŵСĬϣɱУӦǿħɱ˼Դʱţĺӳӿġھ𡱴ӲŵСᡰɱ˸ɾټĿռʱΪ֮Ȼһ壡
ˡ
Сһɵһͷھ𡱣ڿռ˲ȸֱһİ


801 ǲ¯
Ӽɱ¾ʱŵСڽһʱ䲻ֱšʯĸڵķͦʮ࣬նɱġھ𡱸ǲ࣡
Ȼɱþȫûϣȷ𣿡һֱԱ߹սЩɣоǰһмֱ̫ʵ̫˼ˣ
϶ŵѾ߱൱˽⣬˿̣Ծɱŵչֳɱ𺳵һͿ
Ҫ֪ЩھǡʯĸаħѪ׿Ἣˣս֮ǿǿߣûٶȣʾмɵĴڣ
һֲֻġھ𡱴ȻŵСһɱȫûˣɵ̬ͬһӵʱ串һ֧ɶɵ֮ʦսɵĳ֪жôǿңô𺳣
ֻ̫𺳵ƫִ뷨ŵС֮סھ𡱣ԭǿƵЧŵαֱǡھ𡱵جΣС壬ȫ޾幥ɱͬŵСȫ޵еģڲ֮أ֮£ھ𡱲˭𣿣
ֻŵСɱٶҲȷʵ̫һЩȫǳƬƬĽɱСڣһȥھ𡱵ħֱӱɳһƬյش
С©ķΪɱ¾
𣡺𣡺ʹ죡̫ʹˣͷŵԾ̸һҵСڰͷֱɤӺ֪ǲͺദǶƸˣСͷҲȾ˷ɧ֢Ȼմȡ
ŵԲЩȻƺû뵽СڵĿоȻ˵ⷬЦһҲѧǶƲŵˣƵġ
СڰŷʷʵͷЩ˵ûԹ⻹û㣬ŵСˣСɶɶʱҶأкϼСôʾС벻϶ѡ
ȥŵʱͷߣСڲˣɫ΢΢һ࣬ŵͺãС˸ȥǡСУҺ׵ġ
СڿŵС͵С㣬ҲףСڵ۾ɻ
ŵˣЩεĿԱ߱Ц𣬵СڵҪ˵ʲôʱ͵ˡ
ԺؾѽС㡭
ǲ¯ŵɫĵԼʱʱ̴̿һСȫ̽ˣȻ˯ʱԼһ¶̽ˣô˽
ҺûûüɶɶͺڴˣǸʱһҪѡ֮񡱸ϳڡ
ԱߣǱﲻסˣЦŵȤŵѧܣҿǶˣû뵽صŵѧҲŮ鳤ʱ͵ѧѽͶѧѧԺ˫һϲ͵С㣬һϲ͵Сϴ裬
Ե˴״һЦɰ¶ѧԺҪ͵ѧԺˡ
ۣ
ŵ֮²Цͽ𶹶űģǹģõ͵ô𶹶͵Դŵ֪ơȶ𶹶͵ϴ֮ŵ֪𶹶ǴʲôӡǵС
ۣۣۣۣۡ
ȴŵȤţ¼ɱ¾ʱ޾ĺڰٴα˷ļХ֮ȻСھᵽЩնɱġھ𡱵Ϣ֮ˣ
̼ˣŵ΢΢Եɱ˲֮Ȼһ𣬰Ȼɱ
ৡ
䣬Сںŵ̱šھӿķɱȥ֮ǰԣھŨ֮أǡʯĸ֮ŵţھ𡱾޾ڰѰҡʯĸƣѰšھӿķɱȥҵʯĸ
䣡䣡䣡䣡䡭
¾Ѫ棬ŵСڸһӿġھ𡱴ӴǱҴսɱ
ŵˣھ𡯷˵׿ˣʵҲǿˣҺ壬˺ҶҪסˣҪСĵ㡣СڵĴŵʶ
ã˵ѾڱƽʯĸˡСڣͷԣɰɣѵõĻɳΪ֮ʱŵص
Сԣ˷ܵ캳أܱ֮ţԵܶʱݻһ޴У֮ͷھ˲СڵĿС
Ȼӿġھ֮ޣСڿֲɱٶȶЩɱ֮ߣΧɱŵܱߵġھԽԽ࣬ŵоԼα򶼿ҪסˣҪصġھ𡱳ű
˻Ļ𣡡
ŵһݣһȣ֮ŭٳ徣ʱ䣬ǹâ飬ͼɨϣ㵴˻ĶαѹƵͷھ˲Ǳɨɱĸɸɾͬȼ̻Ƶģ䱬죡
뷷ƾ
ۼŵСɱٶɬΣ̳Ԯһ뷷㣬罣쫷ɨɱ飬˲ŵܱ߰ڵġھ𡱽ɱɾʹŵŲת
ۡ
ٿȻ
ҲһΪŵٳ·ɲǣھ𡱵Ĵ֮УͻȻһĺХͼһɫļ
âԶھɢâҪǿҰٱһųɫ̫Ӿ׹䣬ٵѹ£
ѧСģŵɫا䣬ע⵽ͷ߮Χļһһͷɫġھ𡱣ǡھ𡱴еͳ˧ٶȻսԶԶԽЩɫġھ𡱣
ͷɫھһֱ߮ΧĹ۲ŵŻɱŵҲһֱСģ˳ԲŻᵼߵġھԽԽࡣ
ͻȻ֣ȴͷյĳɫھҵͻƿڡ
ȻΪʤŵսǿᣬٶȴԶھ𡱣ֲŵӵαڳɫھ˵ֱɱ¾Ķ
ݡ
Ҳŵɲǣͷɫġھڤбɱٵǰٶ֮죬ֱͬһ˲¾ѪצһƬȷѪ꣬Ĳ
ڳɫھ𡱵ٶ̫죬Ǳܵĵֵվ̫ˣĻᶼûУ
Ųƣ
ȻҲǧһ֮ʣŵһȻڵʯɲǹʧ˳ɫھ𡱵ǰ
ѧҪл֮ôŵαЦ˵
ɫ԰ףЩľګĵ˵ͷҲ֪ûŵ˵ʲôղһ˲䣬оֱǸӴֱ˿Ծûлع


802 

ɫھһצգʱȻŭ̶֮ŰֱŵĶĤ˺ѰʹֱֲҪ˵ڸ

ŵһͫ˲էֳ΢ӰžǳѸһţ˲伤ֱѹɫھ𡱵
𡭡
ɫھ𡱷ֱ֮ӱưܵ㵹˳ȥ
Щɱġھϯ֮£ֱӱ𵽻δȫ׾ʲôǱֱӱ˺ѳƬһʱ䣬Բ֮ڵġھֱӱŵһԲΪ֮һ壡
ҡաѵͣһޱ𺳵Ĵֿڡ
ۡ
ǡʱŵһ䶨ɲǣͷɵĳɫھ𡱷ѪĿУηŵĹɱצɨ꣬磡
Щھ𡱱ҵɱͬɫھ𡱵צɱĹоȻ̺ʽı仯һλսһ
ŵ΢û뵽ɫھ𡱾Ȼ˹ɱ֮ȻӵǻۣѰġھűʵ𣬶ɱѸα޷ѹס
磡磡磡硭
ŵǹɨвУͳɫھգۼӲʮϣȴŵˣȻɫھѹƣǱ
ŵѧܣһû뵽ɫھ𡱾ǿ˹ŵУ
̼ŵ˰˲һ𣬺ʱһʱ磬ǡƾѣ
ŵȻһȣǹưԣǹڰʽҹһ桱Ȼˣ

ɣۻУͼŵǹ˲˺ʱҹ֮
䣡
ȻҹЮſԵǹܣƥâǡǹһ˲˺Ѻڰص˳ɫھ𡱵ͷ­֮ϡ
͡
ɫھͷ­ϵǶʱһǹɨ䣬Ѫ쭣һưܵһ˳ȥ
ǹԾ
ŵɱӿɱ֮вņ̀ͷ𡱺͡ҹһ桱ܵġǹԾһʽɱҰӰīڰ˲ѳɫھ𡱶
໡
ۼɫھ𡱱ŵնɱ˷˲ͬʱּµġھ𡱾ǱƵƵģ׷˶ŵĹɱȻû˿ԥ̼Ѿͬһ񱼣
ǣŵ΢΢Сں׷ȥ

ͬһʱ䣬һƬ֪Ĺ½ĵ硭
̣׷ᰡҰǵŮƵģôؿζ𶹶һ߱ϮӴܣһԹصĽš
ǧƵëؾЩؾȻͲ󣬵ȴ׳һ⣬׳ȥĳìҼһֱѸ𶹶׷켦һڵзӴܣ
ЩëӣҪ̫Ҳлģ𶹶ƿڴǿ߷緶øֵĵУ
ɱ⡭ڣؾ߾ʯìӲĺһý𶹶ѪĻ
ү̰ȻڣеĽ𶹶Ǳ̼ˣŲȻһ٣οȻһ٣һ𺳵֮˲㵴
ৡ
Ƿɼ䣬ͼ𶹶ŭΡԨȻתȻ̫浱κβڤǴս裡
¡¡~
𶹶ȻشʩչħȴݣšԨһ͸Ƴ徣ʱ¡·𶹶һ´ڤŻҲҵĹצ˺ѵؿǣһֻֻˣ
С𶹶

𶹶ٻ˧ʱӽ𶹶㸲Ұ˲ǧؾľ
໡
ȻҲڴʱؾͻȻ߾ʯìͶ״ֱ˹ѼӽҾƵĳŽ𶹶£̶Ͷء
أ𶹶۾˲ֱˣȺСëͶҲҪ˸ô

˧ҡҡְףǰȺСϺߵƵģҲһɡ
̣׷ɱҵʱǻˣΪͶܸԣҾǣ𶹶˧ͷϣӸ£޿һӣСĿøඡ
໡ԣ˧˲Ťˣ޺޵ĵŽ𶹶࣬ȻΰΨȥһֻĳؾѿã
أأأأء
ʱЩͶڵϵĵؾǾηĳŽ𶹶ָָ㣬ֳϻ̳Ͽֵʱֳս
ΰڤˣҵҵڣҵȵ֪뱰ŵǵ֪ԭҵɣԸͬڡؾڵֹ߳ͺƵġ
ţ𶹶֮£ǰüʱػ̵һԴֱҪ̫Ϥ²ЩЦЩСëȻڤˣ֪ÿɰ
Ǻܿ죬𶹶Ƿƺûô򵥣Щؾ˾ηеķȺµĺǾηҳŨȤ
⻹ȫǽ𶹶е˼ǣЩؾ¶ǴǾηһѹֵϣϣڶĿ
Ǻǡ𶹶Ϊ֮һǻ۴ߵɲɵӣ΢΢ЦЩСë˼ʲôǱȶϣɣֻϣ
˴𶹶ΨһԵĵؾ카˹ָЦ˵Ǹ˭㣬Сë˵
ңؾʱܳĸо˫ϥأ𶹶ǰŽ𶹶ĽߣʲôԸ
ߣ𶹶üͷһ壬ΪʲôҪôƺң
Ϊľꡣؾ˵ִԨ֮ãɽһѱһഫѵ˵òǸ𣿡
ѱһ𶹶Զʱ¶㵵飬ɰ¶ѧԺٿȫеļأѱһǾԶǰˡħʱһ֧
ȻҲ壬ȴһֱ֧֮ŵ˹ʿǳҫǻʢĻƽǰֱӲ˾Զǰǳս¾޴ͣƽħĹؼ֮һҲսȫûֻʷĳ֮С
𶹶û뵽ѱһĺᾹȻġԨ޴˼ҫǻ۵ѱһ˳ĵؾ
⾿ʲô
ǽ𶹶ǻ۴ߵ֮һ˿ҲǸоԴЩ·ˡ
ؾЦһ˵¾ôǺǡʵǶӡˣԲΪģⰵյԨ֮Уܽ⿪ǷӡˣĽߡ


803 
Ǻǣ𶹶ЦЩζ˵ǺЦѱһѵΪǽĲӦŵǸרҵôȻֵһʦǽ򣬺ǺǡǻҪӡɳؾѽ
ؾǱ𶹶ĪЦЩɣľګʵŵ˭ѽ
˵˽רҵ𶹶˵˭ǵĽߵģɱŪඣôॵļһҲܰ˽ôôһȺţƵѵرĴڡ
֮ŵ˹ȱָʾԤһ죬һǻ۵ٹ⣬ִԨ֮ãɽһǣǵĽߣҲǵʹߣѱһ¹ҫƽǰؾǼܵ˵£ഫôãˡ
š𶹶ЩڱǿףȻ˿ЩϣĵؾǣʵðɣҾͰ㾡һ԰ɣӡģ
ؾŽ𶹶ʱķָȥ˵Ǹǰֻ÷ӫ۵ͭ䣬ֻҪ򿪹䣬ϵķӡɽ
̣ô򵥣𶹶ţĸ˵µķӡҲ̫Ϸ˰ɣ
ؾʱˣηη±Ƶģѹ£ͷɲ·ӡ֮
ʲô𶹶Ȼǲ˼ҵΪΪʲôҪӡǣ
ǡؾ˵˵ȱǵϿŵ˹ս߯սҹЩ𣬿ŵ˹ҲˣΪȱӱɱʽǷӡΪؾ
ðɡ𶹶ЩаЩɵ棬ǿŵ˹ѱһ̫ǿ󣬵֮ƿزǣʶǷӡɵؾԻ
Ȼⶼţɵ棬ҺֻǰѷӡɵؾҪǰǶӡͶ̺ˡ
ⶼǽ𶹶ܲ⣬û˼ȥЩƨ£˵ͷ߰ɣǽӡȥ
һת𶹶˵˵ɲ޳˵ģİˣԣǴôãɶӦҲ٣ͺã˾ã̰
£⡭ؾȫû뵽ҹεĽ߾ȻΨͼʱֻо췢࣬˵⡭Ƕӡɵؾˣʲôѽ£ܽ⿪ӡĻػջ񡣡
Ŷ𶹶İü͵һ¶ǿҵȤܵõʲôô硭
⡭ؾٴǷӡ֮ŵ˹裬ô֪أֱ֮ǲʧġ
š𶹶΢΢Ҳǣ㲻ں͵ؾƽϣʵûӵؾôûУҲ϶æ⿪ӡġ
ϾЩؾȱҲ壬ҲΪԡѪս֪еġ
ڵؾĴ£𶹶Լڵؾֻص÷ͭĢ״£ؾ˵£ͭ䣬ֻֻܿҪϵķӡɽ⿪ˡ
ã𶹶ͷӦһԾǷۣϵһڵؾˢˢĹڵأڴŽһ̡
֮ϣ𶹶ͭ䣬Ȼؾ˵ģ𶹶Сģһ̲ͭʲôΣգؾƭҪˣ
𶹶ͷͭ侫·ǳԼĪ߳һ߶񲻹磬ޱµķģֺֻԼͭɢһص·Խ˵Ƶġ
ͭһεƴСһֲ֪ľʯǶɢŹӲɣϢ
һ֮󣬽𶹶ûвʲôΣգͷ԰ȴЩƵͭҪôѽѵ
𶹶оͭǶĲ֪ʯƵĴСǺϣ»ĽַȥвУԲ֪ˣ
ˡ
ڽ𶹶Ʒŵʯϵһ˲䣬һҫĿʱ嫿ճ徣ֱҫͬһ㣡
ͭ俪߲ƬѩӹĴӫɢЩؾϣʱ䣬һĻˡ
ͼЩؾϵë˻ƽףӱӭչǵѸٵĸߴΰǵ̼ȥ˵ؾӢͦ֫ʩչֻգ֮䣬һȺؾǱһֻӡ
л£ɹΪǽѱһĴ¡Ѿɱεĵؾ˵װ磬ڱӡ֮ǰӦһ
´ұǣĵؾҲǷ׷׸м
Ȼ˿̵Ľ𶹶ȴǷϻһ˫۾ȫͭеķȥ
ֻͭоķ˸λðɫʣһһȣһһص䡣
ͼǷȻ࣬ͷһĹʣϣȴָɵľ
ڷȵĶǶһտɫķ飬𲻶ֻأڷȵµķģڷĵǰΧһʮâ
Ȼ𶹶Ŀһ²׽ʮâǷʱֱð⣬ʮâר½ûκһħʦܹճʮâǷǿħʦҲֻܹճʮâǷ
ŵ˹绹ǲ־֮Ǵֱʡ𶹶ֵҪЦˣѷУֱ֣䱦
𶹶Ǳص俴ȥֻдģ𶹶ȴǲʶ
̣ŵ˹ͨǰ꣬ⶼ㵽㲻Ҳʶ𶹶ˣһʱֱĳ嶯
ֱ߽𶹶Ȿص伫пǺͷ׵ľħصҲʥף̫Բ֮ˡ
ˣνƲ¶ף˵Ȼȥѧø緭롣𶹶ĵһ͵Ĺ߷ưͭеһԵȫ˿ռУˣͭҲǸҲ˳ָ˿ռԵĵмֱŵҪǿʮ
һУ𶹶ӫϷ֣ĵؾ˵ԭǵıģţ˳۶ˡ
£ˡðķʣ֮ʲô𶹶΢΢һ֣ʵ
ȫҵ̣𶹶ʱŭֱ֮ٵҪ͸һ飬Ǳ飡ǰæһ
Ե˴𶹶һЦǣҿǾǰڸʲôôûõǲǵò㣿
ûСĮ·Ѿʶƽ𶹶Ƣԡ


804 һ
̣Ӳǲǣ𶹶ʱһɣʥаɣǿǳʢһʱĻƽǰ粻ʨӴ󿪿ڰɣ
ûСĮ
ȥ𶹶ǾôԴ˵ôãǸܿ԰ɣ
ûС
ħʯ
ûС
ңҲС
ûС
̰ǵʲô
΢΢һĿռȡһƿҩݸ˽𶹶˵ҩ
û𶹶Ҫ
ˡԵúƽãһɱ磬ش½
𶹶ʱֻͷߣӵͦ쿴˰Σ𶹶ȷǴ̲ʲôôˣЩйʲô֣
¡˵
£ˣ㹻٣𶹶ҧùҩ˧ߵһȥˡ
Ǻǡ쵭ȻһЦ
ʱ𶹶ҡҩƿµ£ҩûбڣǰİɣ
һЦƽǰҩɡ
𶹶ȻһЦҩˡ

ͬʱŵһ·׷ɱ֮Ҳˡھ𡱵ĴӪ
ǡھ𡯵ĴӪôŵǰľĵɫ˿Ҳ΢΢ɫ䡣
СڷصĵͺӴͺǻǿвʱķӦƵġ
Ŀصὣأᣬͨŵϳɻ֮ƣɨΧ
໡໡໡໡໡
Ѫĵͺ޾ĺڰдͼŴӺڰиֶͺ޾ĺڰͬʱƵĵƵġ
Щл԰ټƵĳɫţǾʯϵѪħһļС
ĹԽԽ࣬Ũī֭㻯ĺڰڴ˿ȴˣֳһƬᾣݲɽȾ
ŵѧܣǺ񱻰ΧˡɨΧЩŵ˵
ЩʸұϣƵģɫģɫġھ̽צڳ˿Ю޾¾Ϣŵƽ
վһ
ΧǾʹݻٰΧŵǹȻһ𣬰
¡¡~
ȻҲŵɲǣͻȻһۻƥħ˲ͬɽ緢ӹ·ǳ˯ǧľħţڴ˿ˣ
ţŵһݣɫ˲ǹɱŰħ֮У
˷ս֮Уǡǿȵ۾Ĵڣ΢΢Щͫ׶ڴ˿̷ŴЩƺҪ͸ǺڰĿֲڡ
໡
ҲڴʱȻֻһԶҪ߿ʮҪٱĿħǺڰֲ䳸Ԩ޴ֱԨ޴¡ѣ
һʱ˻¡ɫ䣬Ծħֱ߷Բ𱬣ڰͬ˰㷭ӿ籩ɳ档
ŵͬ߹壬ɰħϯ֮£ԾԿ⣬˫˫½һ࣬޷Ƶˣ

Сǧۻһ𣬷ͼħŰȴͬݺֱӱƷˣ
¡¡~
Щ¾Ѫƽġھ⾪춯һ֮Ⱥ֮ʱ䣬ֻƿ֮ͷ·һǧڴ˿̷ռ棡
Ųƣ
ŵͫ͵һ˲αͷŵͼɱЩŵٶѸ˲Ϣ֮ɱ˽ǰ
αľѹ£Щھ𡱸һα֮бͬ򸣬ʱٶҵȫŵ
ۣۣۣۣۣۡ
Ȼ˵رϾǡھ𡱵ϳھ֮ԶԶŵ󣬺ƺǰ̣˳㣬ȫ޾αѹƣֻ֮䣬αѹƵġھǸߴͷ֮ޡ
Ҫ֪ŵα߶ҲŰ׷Բѣ֪αеġھܶȴﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
ֱҪαӲűĽ࣡
ߣŵصƺߣһɫ˲԰׵úѪɫ˵αԡھ𡱾߱ѹ֮ܣҲ޵ġ
Ͼŵڻṳ̂ʾͷھ𡱣лͷΪǿĳɫھͬʱŵɵķ֮ҲǾ޴ģֱŵ꣬ҲŵԶѰߣҪɵûɢ
ո
ۼŵ֧穣Ѫɫ֪ŵѱƼޣʱ߼£򽣿ƾǡһҫհ㼤罣ѹ㸲ĺͬߣ˲ɱñαѹƵġھһƬ𱬣ƬƬĻ
СǱ֮ܣգסЩαѹ޷ġھ𡱷ɣʹáھ𡱵ʱأֻգۼǱ룡
Сڵ˫ظ£ŵٸѹһᣬᣬǡ
ɱ
ŵȻһХǹɱУʮԶɨ˻ģϣ˲αеġھ𡱾ɱ
ۣۣۣۣۡ
κΡھ̫ޣһƽһǰ̣ԴԴɲ֮䣬αٴΪ֮
ɽӱɣ
ŵңһХڤɽӰɣ罣ɨɱھ𡱣ŵܵѹ
СڣѰҡʯĸŵСڴֻ֮С壬޾˺ѰҡʯĸĲѡ
СڳŵҡҡǷ˶ͷһ𣬱ݺǧھֱ֮Ӷ;ֱɱáھһƬ޵ֻգ֮䣬Сڱû޾ĺڰ֮С
죡
ۼСͻơھ𡱾ŵķŵһͫ˲䷺Ѫĳ죬һɷصĴ˲Ƶ
ˡ
һŴʥŵУŵһӣʱͼŰ֮ܶǧƽڣǵصĳˡھȺУʱ죬ͼɱƣʹھϳǱƵġھ𡱱ܻ֮С
ζŶĽζ̱Ԩ޴
ȻŵԾûаݵ˼족ֱ趯糵һŨ˼£һֻֻڼգؼըɻ죬Ӳѡھɱǡھ𡱺ηҲǱɱõٵļ٣
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ


ʮ

ŵƾαѹ֮ܺ͡족֮˫£أ족ÿӶһ£ͷھ𡱱ɱ


805 һ
ڼԸսھ𡱼ֱ֣֮ɿ䣬ԭƺľӲŵɱɢ𺣷֮Уһͷɫھ𡱵ĲҽϢȣھ𡱵ϳȻŵɱһգ
ԼӵĺϢԲ˼䣬صšһ
ΣּսŵһЦ̾ŵѧܣ㲻ξɳ̫ϧˣκιجΣ˼ɱǷʱҲԲ簡
ŵȻһЦһ첻Զˣܿͻᵽ
Ŷü΢΢һĪŵѧʲô
ǺǡŵЦЦûж˵ҪʲôԼԴͷ
Ե׵Ѿع⣬ʥֱɱ϶һϵжĹĻִʥҲҪˡ
ýֺͷ룬ŵܹõĹŽ϶д˶ֱһ½ķҲһ
ҲΪսԭŵ֪һսֵ׼ΨˣܰʤļҲܰѸ׵־ѡʥиɣ
󣬾ʥ𣬾Ĺûж˷ȥ֮ҲҪ¶ıĹŵҰĹڣյַһͳػҴ½ȫ࣬ոɽӣ
Ҵ½ǵ̫ˣ̵̫ˣѣֻԲؾۣʱѾ죬ٵȣ

໡
ȻҲŵǳ̸ĵ£ͻȻֻһħһİͬʱͼС̵СڴӺڰ˳һƵĹŵĽ£
ţŵʱɫا䣬Сڵǧ֮ޣ֮Сڵı壬ܰСڴģںڰľǿĴڣ
СڣŵþͷСڹͨСأŵһҪ֪Сڿ壬޾˺˵ǺڰеĴħ
ŵСˣСҵʯĸˣϧǿĴڣδܴأҪСġСڳŵǼһĺ̺깥
ţ֪ˡŵ΢΢ףˣСڣϢɡ
԰գŵǹһ𣬱ǰСˡ֮УСǹ֮еֻҪ֮񡱲Сھˣ

䣡䣡䣡䣡䡭
ǡʱħٴֻһ캳صĺ𣬾ͺһԶž˴޾ĺڰб̤һ㡣
ŵ𼫾ĿǺڰȥͼһΰƥİħ˳޾ĺڰ˶ˣ
Сǿôŵ΢΢һеġ֮ʶյýЩ
Ȼͬǡʯĸİаһȴΰͺһɫħɽӱ˶ѹ˹ǹɿֲϢֱ˸βֱһ𰵺ڴħ
Ĳݲƣһһÿһ½֮أ¡¡죬ǡƹ鳺˵е࣬˱ļ£ԵİħƺҪ̤ƣ
žӽŵУͼⰵڴħΰɽħᣬһ͹ĻƵģűըԵĿֲУ
Ļһİۼףͬ۴СȴԶۻҪϸܵö࣬ÿһƬۼ׶ɢɭʸУ˷ľ£
͡͡͡
еһųߴǵЩĳִļ׵ǣ׼ȷ˵ǣھµı֮͸ǵͷųǵ͹⣬϶ڵϣʯĦһشǻ
ֻԶԶȥδ֣ͷڴħͷųħηͷƤ飬ŵĿҰҲǰüΪˡʯĸȴǱѡΨս
̵ģû뵽ھϳһħһô򣿡𺳵˵Լûħ۸ߣְԵħѹ£ֱһޱС΢ĸо
ɱ
ڴħƽŵʮ׵ɲǣŵǹâڵ˺ѳһҫ۵Ļ𻨣ŵϮ˲ɫĻԪ֮⣬ǡǳ㣬ЮŴɽѵصĿֲһǹ˰ڴħ
˰塤أ
ŵȻ⣬һֱǵǿɱ֮УսŮͬʱѪȼ˰ؼӳ֮£ʹŵһǹ˲Ϣ֮˿ֲǧ֮ȶĿռ䶼Ǳ·Ҫ˺ѿƵġ
໣
ڴħޱӵŵĿһ˲мͬĥƵľ޴ħצ΢΢һ̧ǾһƬȷѪŵ
䣡
֮ǹħ˫һǱŷĳƺŵ˫ϥһ͵һѪֱӰѰڴħһƳú㵹˻
ŵѧܣʱһŵƣɨͬ˿ɾȻڴħһƶӲ£ڱǿһ£ֱӱˣֱСкʹĲ࣬ⰵڴħδҲֲ̫˰ɣ
Բۣŵ˿ѪˮһģǴӵϵ˵ô̬ҵ屶ϣƾǵΪսʤĿܣ
ʲôԾǡǻôѵҪʯĸ
ǣŵһЦȻܾôһһУ
飿һĨܡ
ûŵӦ
䣬ŵҡǹһ𣬡ѾҪ˯ôû
ৡ
ŵһ䶨׹һһɫۣͷ׵İߴӡ֮з˳նǻһĨϷʣŵСӣȻˣԼ˾ƨɣܲе㹫ģҪ𾴵ģ
ãŵֱһŰѲ˰ڴħ
쵰ŵԲүû뵽ŵȻôѺã⧲֮£ʱŰڴħȥ

ڴħһȻһ壬ʱţҰʱ䣬ֻŰԾħֱϯֲܱ֮ŵġ𡱻ҪӰԵӸͣӰ磡
ŵ̴߶ʹסԴˣо궼Щɢˣ
¡¡~
Ȼ򰵺ڴħĲȴ׵壬ʱħ壬ʱ粨˰ҵĿĵѺۣ
ǱľƵģ̼ǲͬѺۣ
ŵСˣӸû꣡ŭ
ԣ
䶨ɲǣȻ𱬣ӫɢ֮С
ȥŵ״ʱЩɵۣǰɣǹôѵˣҲ̫˰ɣ
໡
һնɱڴħеǾ޵Ȼһ𣬻ŵɱ


806 ʯĸ
лڣ
ŵǹǹһ˲仯Юſ֮Ȼ氵ڴħ
أ
ľУŵǹһ̬ʱ򱬣ѪȾգͬǾ޴еĲһ˻ײұ֮ϣֱӴǶұУһŨѪ˴ӿп
ŵġԪ塱ҲǱгԲڴħսֱֲ˼㣬۾ǿ߻Ҫ񱩵öࡣ
ŵѧܣۼŵشһߵɲǣսƿգ뷷纮һƾʱͼǶڰͬʱ˰ڴħ
𡪡
ڴħȻһХħצɨȻֱӰŰɱ٣𶷻ΪȴǸƷ
ߣ
ҲսۼһЧμߣ̾𱻺ұеŵӶݣ
ʯĸȻҪȴ΢ûˣμƷŵرҲ޷á
ȻҲŵʱ̣ͻȻͼӫŰڴħۣЩӫȻɱħ𱬺Ĳ
ţʲôŵһѵû
;
ǳʥ쳹ͼЩڰڴħӫ³һݺύ֯˴һžӨѰڴħΰƥħУ

ڴħƺоΣʱƺҪѽ֯κȴǺãȴԽԽʥĴбϵ۴ƪһ㣬ŷգֱ޾ĺڰˢˣ
໣໣໣໣໣໣໡
ڴħ־ţǾ޵ԼͼȻȴǲ˼飬ȻֱӰǾ޵顣
ƥâбŷֱӴս˰ڴħѪ֮УѪ⽻ڵɲǣڴħħʱԾ˵ٶȿʼʯ
ŵ𲻿˼Уǰһ̻ħһİڴħգ֮Ǳʯһ룬֮ȥδŵü̾ڴħȫʯˣһճĵʦĵ̳ĵܰ㴣ŵǰ
ǣǣǣǣǣǡ
ֽܼٵıӰڴħϴһ緢˿ϸ΢ѺͬʱˣÿһѺж³ҫ۵⣬鼰ڴħȫɲǡ
䣡
ޱȵܴӰڴħڶŷ˲̤صľħ䱬һ촷ۣþʣˣ
ȥŵɴ۾Ĳսô
ֲ
ԵĿֲ
ŵоʱ˿̵ĲսǵȳǿߣҲԶˣʱڡ֮ûٲǰľѧ
ǵգսǰǿ
ǹ֮ܰ̾ķʤħ֮Ҳ
ৡ
Űڴħ֮һ׹֣ʵӰ΢Цĳŵǰ
ʵ仯ɱ֮УԭҲյʱ򡣡ŵŲЦԱ壬밵ڴħڣƻ˰ɣ
ڲ˵޺޵İŵһۣҿսḻٻӦ䣬ǧһ֮ʶħڣʱС˵ͨͨñʺ
ŵԴЦŵѲһ߳ȥòԹ
ŵûжԴ˶˵˼ӿռȡһöǵݸ˵ˣɱôӢµķϣ׷̰ˣһöǲӣϼһ˵Ű顣
㡭ʱ۵ɵǵһĵӻû׷Сȥأ㲻׷ˣȻԲѣԻҪӣŵڲҪô
ҪҪҪˡŵɱ˰ԼаЦ
㣡ֱŵƫƫκβŵĲϿǴŽħȦأŵֻҪһͷʹ
ŵС˵ٰ㡣ŭ߷ߵĴŵһöǡ
ôŵаһЦӣֱһ
ڲŵһֱʮֵСģ׼ʲôʱܷСȫŵȻҲֶԴ
ԵҪݵ㣬ʱ˭ӣϼһ˵Ҫ˼ŵڻ᲻÷㣬ܶ˵黹Ҫòæ
ðɣСӺݡŵȡһ˿ζֻ÷ŵô˵Ҳξ֮ɣ´ӰæܸܲһЩ׼ʱ䣬ڿˣ𣿡
ٺ١ŵЦǶǰƵĳͷֻҪ֮Լŵ㲻㲻塣
ߣߣȴǰŵӵšȡʲôĹеʬӲƤȻôԴӣǿɶ
ݣ
գһ׹ûˡ֮񡱡
״ŵһۣ˵ŵѧܣϾ񣬶Ҹոջǣ𣿡
ǺǡŵЦΪľô黬úܣԴ֡˵ˣȥѰҡʯĸҼѰԲ̤ʾҪȥѰҶ͹С
š΢΢ףºŵһĺڰȥ
֮ǰСѾҵˡʯĸ˿ŵСڹ֮ͨ£Ƭ̱ҵˡʯĸڡ
ǡʯĸôȻ˹ŵ޾֮еһѪɫʯ̥̾
ʯ̥ԼĪߴСһöͨѪ죬Ө͸ɢŵѪ⣬ϸ۲Ļ֣̥ᷢϻëϸѪƵľš
͸ʯ̥ǾӨ̥ڣɼһźڵ÷İϢʱ̱任Ųͬ״̣ˮʯ̥֮й
̥ŵܹĸܵ־Ũİ֮ܣֱĴڣûȥȡʯ̥еİ֮ܣ־ƥİϢڽŵƵĿʼת
˿ҲϲѧԺİٿȫԣ⡮ʯĸǶ컯֮γɵ챦񾧣ϴǳճɣаȾʥ֮
⡮ʯĸСˣȡõ֮ʱŵѧܣ켳ȡ˰ɣó䡣
ţŵ˸żܵĹâ֣صĵ˵ͷǾͷѧΪһҪ߶ķڽˡ
áӦһֳս˵ʮ֮⣬Ϊŵ


807 

ŵʯĸԱվһ֮顤ƪķתҽ״̬֮󡭡
ȣŵһȣЮŰΰһƱȻ䡰ʯĸ֮ϣ
أ
ʱֻһƾ죬Ԩ޴ҵĶҡһ£·𡰴ʯĸ͡Ԩ޴һģͬڵƵģʯĸԨ޴ĵ֮棬֮ˣ
ǣǣǣǣǡ
ŵΰػ֮£ʯĸʱѳһϸ΢Ѻۣ̲ʯ̥еİ֮ܶʱҵӿ·ܵ˾ƵģҪ·ӣ

ŵȻû˿ɣڽ˲߶ǰڡʯĸ֮ϵڶһޱ֮ȡšʯĸеİ֮ܣ
ˡ
žƥİ֮һ½ڣʱ֮䣬ŵ͸оĥѹƵģһľ޴ʹ˲ϯ顢
ŵХͷ裬ҼһɹԭʼֺϢ嫿ɽҰ
ţɫһݣսأɰƳ£㣬ֱӱʮɣ
ʲôŵѧǡ𾪲ŵȥͼ˿̵ŵǰһصĺâ֮УڴħһǹɰԾ徵Ϣ˷ĸе𺳡£
¡¡~
Ҳ𱶸оĵ£ͻȻŵⱬ䣬ֱعͼľˮס⡢ŵڳưŵͷȻֻϲǹɺ춯صȴ·תıԴʼ
ǡˡ򣡡𾪣һ˲䣬оһֳԽŵܺ͵Ŀֲ𻯳ɵѸ͵ѣ
ŵзܵڽֱŵ߶ǰδеļ£İֱ֮ڵĳӰķӿŵ֮Уŵת죬ŵĻ֮УϡķתγڵİСѭʹáȱʧһԲȫڵת˴˽ڣศɣͬһγһѭ
¡¡~¡¡~¡¡~
ŵͷİҵײţϢڣľˮס⡢ԪϵĽ棬ľһһѭ
ˡ
ͬʱŵʶɰ֮£ҲǷ˷츲صı仯ããУŵͼһ޴ޱȵİִʶмֳ֣
ݣݣݣݣݣݣݣݣ
ҲڰֶָɲǣԭŵʶϿյˮ»þսס졭İ̱˰֮Уһ硣
ս֣꣬ս£
ľԴľ֣Դ
ˮ»þˮ֣ð̬
֣£ǣ


˿̣ͼŵͷϿյİųҫĿ⣬֯Բڷŵɰ֮ܣʵʼʵ
ҵ죡ŵѧҪʲôѵҪ磿ˣһ˲䣬Ӱоһ˿˿Ϣ·ŵİ˴磡
һ˵νǷͬСɣרô
ŵھȻҲԴˣŵֻǸˣһʾδ̤ķˣȻҲܴˣ
⡭δҲ̫ô˰ɣ
ʱڷɿţŵɵİ֮ҲԽԽ࣬ǵΪҪĹͷ
ģķ֣Ԩ޴ŨûĺڰǿʼϡеĺڰŵյƵģ
ǣǣǣǣǣǡ
Űܱ֮ŵʯĸѺҲԽԽ࣬·Ϊ֮ܵľ޴ţ֮õʯʼˣ
ڳڻʾŵӦĽȣŰڴɣֶŵ˵һֱģĻʾҲǽͺƼƵģɢǰ
ˡ
ĸоﵽĳٽʱŵľ·һӳƵģһƬ֮У죬ӨӨ˸
޾һǺӹڣġطǺţٰͬ糤죡
ҵĳɻʵŵ۾͵һǺӷȥץȡԼɻʵ
䣡
ȴڴʱһͨ쳹صľ޴ݺնĻŵǺ֮䣬һֲɺ֮У
ݾƿҳɻʵϣŵаһɾЭĶ־˲䱬
ȣ
ŵȣΪͨͨתΪһȭ˾ݣ

ɣ쳹ŵһȭս£ȭЮ𺳵صĺ˾֮ϡ
䣡
ʱֻһǺΰľݶǱŵһȭҶҡŵȭΪһ㣬һϸܵѺ۶ʱѩһӾӶǡ
ԣ
һ춯صı죬ֱӱŵһȭ䱬߽⣬ŵ֮㣬˲ǹڵǺϯȥץȡҳɻʵʾ£
Ԫ飡
֮顤ƪ
ŵźʱ䣬Ԫ顱֮͡顤ƪ˫˫ʹŵ˲ʮٱıǣٶȼֱﵽ˲˼ľ˳̶ȣ
Ѱ˵ץȡ˳ɻʵ̤ʾҲҪʮ£ԿԪ顱ŵ˵һоյʱ䣬˳ɻʵʱ䣬һɳȻ֮жʱļ䣡
ǳɻʵĸоôŵǻֻǳ˿ֲǿĸоֱ˷ܵҪ
ŵ־ʼĿռ䷨ںϣʶпٳ֣־֣ǻʾ֣
ৡ
һŵʶ֣ͨᣬᴩʹŵĶۻȼ֮屶֮ޣ
ͬʱŵҲٴαǣԭŵҪսŮ񡱣Ǵ˿ֱ̣ӳԽ˲֮ޣ
Ծûֹͣ˼ŵڼ
ʮ

߰
Ű
һǧ
գŵֱ˿ֲһǧ֮һ֮ųǧ֮ŵǧֱһ
¡¡~
ȻҲŵ̤ʾͬʱͬ仯ȡؼİԪأϼɣԣʼɿʯ


808 Ҫù
¡¡~¡¡~¡¡~
ԼȡԪأת¡¡죬ľˮס⡢Ԫؾǹڵĳһ֮ڣɫԣճ徣ֱԨ޴޾ڰΪ֮˱ܣԲֱӳյƵģ
Ϣǡǡŵѧܳɻôڵŵ⣬΢΢۾𺳵Ĵŵ
ʱ˿̣͸оŵ·ҪƵģͷųϢƥʾΪɰԾ徵ϢȻЩ鲻ԽĲ
ʼʵˣͫȻǰ𺳣ͼŵİԾ˵ٶȿʼʵԭĵɽ̲죬¯ɽϡ󣬾Ӱǧħ˴ͨͨ˿̿ʼʵ𺳵ֱɽ緢䳸ɨϣ𱬰˻ģ
䣡䣡䣡䣡䡭
ȻûȫʵŷȴǾأΪԿֱӱǧ֮⣬ŵûС
ҵ죡⡭⾿ˣоʱ˿̵ŵֱΪΪۣս֮ʣۣ֮ƶۣͶҲǲضã
Բڹ棬һ֤ʣŵŻ¼ܵĴЦһǧ֮ޣһ֮ǿᵽεȳ̶ȣԼڴˣ
֮顤ƪŵͷһֱӰѴ߶Ӷšʯĸ֮õľ֮ܣ
ŵǣҪôҪҪ۷壬£
ҲͬȻˡǾҪѡ۷켫بŵһ
ˡ
ŵһ½֮顱ķͬʱ߶ںסȪֶ̫֣֡֡ʱת嫶ֱ̱ڶתһǧںŵ̤ʾĽľˮסڰַ򣬻֮ڣʹðʵٶٴα
ֻյʱ䣬˽߳ɵʵͬŵϿչתţǧԾֱǬΪ֮ɫ䣡
ŵļʯĸ̺İ֮ҲǷɿţԽԽϡŵѺ۴ӡʯĸϹѿ·𡰴ʯĸǻڼˡ
ৡ
ͬʱԨ޴껯޾ڰҲšʯĸİܾ֮޴ĶϡŨŨĺڰǳˮȥ籡ɴ翣һ˿˿ѾԴƺڰڡԨ޴УʹáԨ޴ܼȱ
ԭŵΧֻʮң˿̣Զܹŵˡ
һɣ
Ҫͷɲǣŵһȣѹ£ʯĸӦ𱬣󰵺֮˲䱻ŵһԲڰ֮ڣ
ˡ
ʱƹ֪ͨŵͷİ򣬰ཻϣϢתԲڹ棬ʵڴɣ
¡¡~¡¡~¡¡~
ŵͷһתʱ֮ޣɽӿѹ£ѹԲ𱬰Ԩ޴ĵ̬ƶǱһ´ݻ٣Եܣֱѵأƥ
šʯĸŵԨ޴е޾ڰҲһ¾ˣͬѰɽһԨ޴ϿյİڷɲǼӰΣĵһֱټġԨ޴յ˺֣
ǰôӣȻûƭ簡ŵŰԡԨ޴ɵĿֲƻ쳣⣬ڴ
ղŽţСԶѣʮ֮һܶûбȫĻŵоѡԨ޴Ϊƽضʲô£
̤붷֮ԨϵСǣҪùˣŵ̧ͷšԨ޴ϿտȥǻһĨɱ
ŵȻѾɹˡ̤˶ʳڣŵԤڵĿ껹һЩǾδɡ
ڵζûУ껹٣˲ɳŵѡĿ꣬ŵְ߯Ұģǵ֮ǿֻ꣬ڼ֤߯ǿ֮ŵоЩ̫ʵ
̤붷֮Ҫնɱ߯ҲЩ̫ܣ߯ŵûоԵİգҪ֪߯ǿӲϲȭĴڣ
ҽƾһ黯ľܿ⡰ϲȭǿ̶ȿֱ֪̬˼㣬֮£ʥǵȲεĶۺ߯ȫΣŵָо߯սǻҪ֮ϡ
ȴѾǿó˵رҪɱ߽ȴڣŵִ־ҲΪ֮٣
ⳡ֮У͹С𶹶𶼵͹̫̫࣬࣬һ۷켫¾ѪӲս
šŵĳȨӣѾ̤ʾ˸εĿռ䷨򣬸ƿ˽ľˮס⡢Ԫطʱ䷨һ㣬Ѿܹʩչšˣհ߯ҲſȫˣǲõΣա
ڡԨ޴ڰˣ֮ȴҵ͹УˣɱԨ޴ŵа뵽ȻΪʩչƬ޿աɢϾͬʱˡԨ޴УڰˣŵŶҳкͽ𶹶ѡԨ޴׳Ҳϧ
ŵڳɻʱɽɢˡѹγɵĳ̣Ծŵǰϲɫʵ
ţʳڡŵ΢΢׵һʵ廯İǿȻһ𣬶ʱһɫ⻷ûŵʶ֮С
ֱ棬ŵ֮棬ֱ֮ǼΪĽడǻص붼˲
Ǻǡŵ΢΢һЦļ򣬵ѧ˷ΪһˡߣȥҶԪ˧
áӦŵŰԨ޴ȥ
ʱšʯĸŵԨ޴еĺڰѾˣĵʹáԨ޴ɼ˺֣ĳŵǰ
һƬơεԨȣŵλñڡĿ֮УŶ룬һ޴ĵؿӳڶ˵УӨӨ˸˸ĹâӾ޴ĵؿӿӿȪƵģɷ档
ߡŵһۣԾĵؿ֮С

ʱؿ𶹶ϥһĢ״ľϣڤӿڻ֮ȡ̡֮ѱһǧսʿػھ֮£Ϊ𶹶


809 £
ν֪ͼϾǽ𶹶ķӡ˵𶹶ǵӣȻҪý𶹶İȫ
ţͻȻڼеĽ𶹶Ȼ۾ɫԵЩɣ㳦̣ʲô֮ͻȻϡ˹
𶹶ʦڰֻ֮о⡰Ԩ޴İ֮·һˣʣµ
ŵ϶ŵ쵰𶹶Ĳ϶͵һУ롰Ԩ޴ǰŵ˵ҪԨ޴ڽýֺͷ붼ܲµ϶ŵѲ˸ϵ
үģȻ汻ŵһȥֱʦĳ谡𶹶ñӶˣЦҺøѾ̤뷨֮ѡ֮ȡԲҪ쵰ӵ߻ħŵҪǲüħʯ磬˽ҾԺû꣡
˴𶹶ѡ֮ȡڣһԾǴӾ֮۷
£ˣղšԨ޴ޱ䣬ҼҪͷδţǿ뿪Ƭ֮𣿡ѱһӭϽ𶹶ʵ
ǺǡȻ𶹶Ц˹ˣȥŵǸ쵰
˹ʱͷߣޱƣ֮ǲӻˣôǰôߣо𶹶һѾһƦӣ
ǰûǣҪȥˣҪŪɶϣǿΰֹѱʿȥô顣
¡
ң𶹶ǲƤˣȴڲ˹ͳ׼ܾ𶹶ĵ£һˬʵЮЩЦϯװ쳹ÿ˵Ķϣ
ţ˹ͳѱһ̳彣һʱ䣬ǧԣɱʮָˡ
ʲôˣһսȻ֣ƶϲ˹ѱһ
˿̣Ѱҽ𶹶ŵҲЩɣô⡰Ԩ޴֮³ǾȻˣȫһİףȺôģ
ѵǻ˽磿
սƣ˫ţĵ£𶹶㳦죬һҡεĴӶ˳ŵЦǶǸյСܣĻƽôô
һ¼𶹶ŵʱɱЦ
˹ѱһ״Ҳ˱
ŵʵô£ʲôˣô
֪𣿡𶹶һЦŵ֣ȸħʯΪ㡣
ǻƽǰѱʿ˹֪ǡ˹ŵȭһȴ
̰𶹶ʱˡ
ŵ״΢΢һЦŵһᡣ
ԭŵ¡˹ҹ۸ɢŨϢϢ˰֪ºͻƽǰİǡ
ŵüͷ΢΢һ壬˹˻Ӷ˵Ҳ֪ʲô
˻˹ɻ˿Ǹ¡
ŵΪǹ䡯ԵʰɣŨò˹ˡ
ǹ䣡˹ԣɫ΢΢һ䣬˳ŵϥ£ԭ£ˡҵ񣬻¼¡
𣿵£ŵһͷˮͲ˹˳棬ôͱˣ
˹£ǹ䡯ߴƽǰص䣬ֻǰĵ²ǹ䡯Ǳǵĵ£ԸЧӡ
ŵһʱоԴЩ·ȻƾðôһȺհ£Цƺе̫˰ɣ
˹죬Щ̫ðɣŵЩεͷ˵Ͳ˹˲ų棬ԷҪЧ˵ʵ˹ģûء
̣˹Ҳ̫˰ɣǵ˿ǽҰǲϴˣǲЧңҲô쵹ŵҪҪôң𶹶һ˳Ƶı飬ֱӶҪ˳ͺеŬŵ˼¡
֮ŵ˲˵ھȻҲҪŵŵ쵰ѹʲôûôŵôãҪĽడ
ŵŵģŵǲԼͬĴЦ
𶹶Ա˿ɲ࣬ŵĪľý𶹶һָоֱɱҪˬ
˹˵£ǵĶˣȻŵǵͳ˧ǶԹ⣬ǻƽǰǿ壬аħ˼䣬ǵΰΪκζҡ
ҿ𶹶һᣬȻܰ˵ôûʣ˹ȽһҪҪ
ŵЦ˶ͱΪ˹ˣΪǹͬ˼ΰҵұͬ־ս
£Ը𣿡˹ѱһ˶ʱ
šŵ΢΢ףȻʲô²ȤĿȴǺͲ˹һµģ˱־ͬϣȻҪᣬһһսȥܾ
ǼۣǼۣǼۣ𶹶еŵΪڱʮħʯֵܷҪ۶塣
ŵεЦʮħʯҲδֵ̫Ǯ˰ɣ
ź~𶹶ͷﵽϣŵǿס
ħʯûУǵһЩ֪ûȤŵ˵һĿռӿռȡöǵݸ˽𶹶ǵʮħʯ
ţǣ𶹶ֲɵӣǵ˲䣬۾ʱǰΨе̺Ķص𶹶˷ܵòԭرը
ܻϵ˵ֱ
ŵǽ㣬һǲ尡ֺöȻø磬֪֪ҪǣͿ̤ʾˣ𶹶ƲƲ죬ŵԹ
ڲҲ̤˻ʾôŵЦ˵һǷʺڣ
ٺ١ǽҵ񡣡𶹶Щ˵ƨƨߵİף˵ˣȻ̤˻ʾǿ̤۾ģˣǽǵôһʹˡ
ȥŵʱ𶹶ƤǺĳǽ
߰ɣȥԪ˧ŵ˵ȴǲٺͽ𶹶̸ȥ򱣲׼һﷴֳûöǣȱǿҲͼöѣ˿ɾҲûˣ
£˷ɢͷȥѰҹУȻԨ޴ѱˣԾûҵУƹиûԨ޴
šѧġƬաûпʩչնԪռ䣿Ѱ޹˻ϣŵʵ


810 ôҵҵ
ôܣռʶġšΪҵսôƿռ䣿
˻ŵһ֣Ԫ˧ȥˣܲԵ޹ʧ˰ɣ
𶹶ҲǳüһȺ˼ϲ˹ѱһǧ˷ɢѾټġԨ޴ұˣڡԨ޴÷ˣôоȥˣ
һطԪ˧ȷʵˡԨ޴طûҵôһǸط˹һ֣ͻȻ˵
ŵ̿˹Ͼ˹Ҳ⡰Ԩ޴ˣڡԨ޴Զ˽Ķö࣬Ҳ֪е䡣
Ǭ졣˹˵
Ǭ죿ʲôط𶹶Ǻʵ
ǰ֮ŵ˹ħ߯վս֮ء˹ɫȻһսŵ˹ߴƽǰս磬߯Ӵһ겻񣬶Ҳ˸ޱȲʹĴۣ֮ŵ˹Ҳش
ʲô𾪵˹죬Щ˵ᶼİɣ߯Ѿǿ֮ܿĳ̶ȣ
Ȼ˹˵ħ߯ԵĻȡа꣬ǿף
뵱ֱ꣬ƾһ֮ɱ磬ɨӵ棬ǿսܵ¶Ҫ˱ᡣգħ߯ݻ֮籾Դħˮʧ֮ŵ˹ŭԳ߯Žһʱħѹӡ硣
šŵ΢΢ô˵ǰʱķӡΪ֮ŵ˹ǰķӡ
𶹶ˣܽΪǷӡ©ˣ֮սħشѾûжȥķӡԲôһȱ
ԣŵǵͷܹҵΪĽˡ
ڲ˹ĴһšǬ족ȥһ̸߽ŹھԶǰ¡
Ӳ˹ĿУŵ˵֪ԭˡħս֮֮ڵʱಢҪɽپͿԵ磬Ѻõദ
֮Ͻߴƽǰߴʥ쵼빲ֱħŰ֮ɣħˮʧ䣬ѣң磬˼Ӵ˵Ӵش½ϿʼܣҲ˺ʧȥܵĹϵŷبžˡħս
š֮ŵŲ˹Ľû΢΢ɻЩԼʥӰƺпܣ֮Ӱ
Ӳ˹ŵоʥӰ֮ʵ̫ˣҵѡʥѡѪʱŵʵĿʥӰʥϻӰǰֱͲ˹һޣ
ֻǡŵ𾪣ڵʥӰľ֮ӰĻôʥӰͬԴĿľǾ֮ˣ
ѵһֱռ羹Ȼ֮ٺ磿
⡭ôܣŵ̷ԼĲ²⣬оֱ̫ˣϾ֮ǿħļδʱʹڵ⣬ôܻӰôеĿľйϵ
ŵʲôأ𶹶ŵЩ񣬲ɵÿʵ
Ǻǡöǣô׬ŵЦ˵
ȥġ𶹶ݺݵĵŵһۣ̰ŵĻǶԷ磬ڴŵͲ˹Щǰȥˡ
һ·˵̸ԼĪһӺһڲ˹Ĵһڱɫˮ̶ߣĵӳ£̶ˮ̰ȻɢݵһںϴĴˮ̶˱в𺳣
Ǭ죬ĪǾָˮ̶ŵˮ̶֮ϵʯдšǬ족֣˵
ŵԵʣڽǺ˽⣬ŵʯϵּȻо裬£ȴԶûйǰ𺳵ᡣ
ǽ𶹶ħ˫޵İģʯϵֳ£ֱӾΪˣһĻĳ̬ʼʯ̲صĴ
ʱ˹˵ǣˮ̶ǡǬ졯ˮ̶֮Ǳж죬ˮ̶еˮΰ֮ĺˮ̺֮Ĵ֮Ԫ˧ĽˡǬ졯ǶȻǻ֮Ȼǳһڴ
šŵһ̶ˮԱߣָŽݺ̶ˮȥڽӴ̶ˮɲǡ
ͣ
ŵ˲ֻһâָϯָʱͬ˲˻ʺŵָӿƷȻԿ̶ˮʴ
ŵüͷ֮ӿƵָɲǼŵתŲ˹쿴ȥʵ˹㷽˵ˮ̶±ж죬Ȼ̶ˮȴ̺ĽȴҪβµˮ̶֮£
⡭˹ɲˣˮ̶Ҳʮ˵ȥŵˮɲǱѪӿԵֵסˮ̶ȥҪ̼䱻ɨһѰ׹ǡ
ŵѧܣǻԪ˧⡮Ǭ졯ʵ
ŵ룬Ԫ˧ȷʵ⡮Ǭ졯жĿܣ
ţԣ˶ʱɫا䣡
ˡ
ŵһ𣬽½˲߶һϮҫ۵Ļƽս˲ϣŵİѾɣս׵Ǻղͬն
ŵҪƾս׵ػԽ̶ˮȥѰҹУһ̽
ŵѧܣСġȻŵҪʲô֣ص˵
£ɰ˹Ȱˮ̶֮ˮ̺֮ĽԾƥóȻȥΣյġ
ԣѾŵһӣˮ̶֮С
ǡʱʯ̺ĽĽ𶹶ͻȻѷһӣŵǰ
ôŵɻ
ˮ̶
䣡
ڽ𶹶Եɵʱ̣ͻȻֻһ죬ˮ̶жʱˮһưӰˮ̶б˳
УŵͫȻһ϶ʱ¶ϲɫ
Ԫ˧ҲǾϲ
Ҿ֪𶹶ͶЦˡ
Ǵˮ̶мưӰȻأǷɣƮ裬Ӣͦķ˲ǹ˭
㡭ǡۼŵפˮ̶֮ϣһʱȾϲǡôҵҵģ
ŵһЦ˲˹ָصôΣǻҵˡ
²˹ѱһ죬Ԫ˧ָ㡣˹Źбȭһ


811 ǿƹ
˹£һᡣǻȴƣѱһĸ壬ôû˵
Ԫ˧˷ˮ̶ǳŵЦ˵ͨԶĸӦŵֹкȻҲ̤˶֮ұĽҪֲȽ𶹶죬ȻǶ۷塣
ŵǶʳڣ𶹶Ƿʺڣȴֱ̤˶۷壬ŵͷЩСĽĽ൱ֲˣֻƺôһ㡣
֮ǻĴߣȻŵаĸоеı仯ֱ仯Զͽ𶹶ҪԵöࡣ
Ȼеòû˿ı仯ȴǷ츲أȻס
ִˮȻĽ⣬㲻ǿⷢӣҲΪ֮𺳡ļ£ͺվﲻһˣһ񽣣
жڽȻ˰ٱֹǹ𺳵ĽϢŵֻһ˵ϸܵ˱Ҵ½ǿߡѡʥ
У԰Ȼ̤붷۷ˡ𶹶ΧŹתȦ˵˵ʵˮ̶֮ʲôָ֮İɣô˿ֲ
кһЦλˮ̶µõ֮ŵ˹Զǰһƽָ㣬ɹͻƿѳٳŵġʮˣһͻƣ̤ʾ۷壡
ʮ׵ľѧŵ΢΢һ𣬵ѡʥ׽˾ѧѡʥѡʥΪһޡ
֮ǰ˵ʦĸ컪ŵҲûʲôС֡
ŵ֪ǹڸ컪֮£Ҫ͹нг̸һ˵²û׷ʣô˷֮дϣٺ͹нεĽҲ١
ŵ˵Ǵ˷롮Ԩ޴ȴǸΪջǳˣǱĻ֮ȥһ֮ǿ˻ңƽ𣡡
ãе֮ǰȺѹһʣҪ֤¡ʮܣȺ֮ѪҾ񼼡
̣֮ǰ׷ɱɹڴг𱨳ԹԹȺСҪ̯ˣ̯ϴˡ𶹶㳦죬ֱ˵Ѫ
ǣ˹ѱһˣ˵ѱʿΣҲԸ⹱һౡ֮
ţŵ֣صͷ˹ѱһȺ˵ΪĶǶǲ˹۷嶷ӴҲܹ󵽣ԶǰĻƽǰжôǿ󣬲˹˲ǰһȺʿѣΪǿᵽ˳̶ȣҲѹ־Զǰߴƽǰܹ֮ħ߯ħֻ֣ǿϧƽǰѾ׻ˣ˹Ⱥǽһ㴫ˡ
ߣɱصرŵһӿ֣š˲ӽ¹ͨŵѾ̤ʾĿռҲѹŵšѾʩչˡ
ɱһۣ׷̤ϡšɱ죬ɨ
ৡ
ŵͷһšˣ𣬷ҡֱϣڿųһĹ⻡

Сʱǰ
¡¡~¡¡~¡¡~
֮߯ڡԨ޴߲죬ֻŹӡԨ޴к䳸ѵƵģ޴ĶֱԨ޴¡ѣԲضΪ֮𱬣·ϮƵģʹڡԨ޴һƬ
ʲôǵƵľ۶ʱ͵һУšԨ޴Ͽշ˹ȥ岿ǱϮ򡰰Ԩ޴
һ̣岿ͼټġԨ޴·ǿŭ嫺Ƶģ޾ĺڰҷڣԨ޴ϿγɵĶذڷ籩֮иѸٵı٣·𡰰Ԩ޴֮ʲô츲صĴƵġ
岿𾪵УԹδɢİھȻڴ˿ɢˣƼƵģ֮䣬Ԩ޴е޾ڱɢ֮һգһƬԭʼبԨĳ岿֮С
ô£Ԩ޴ôˣ𾪵˵
ѵǼ࣬ûƻأӦɭǿɶЩǰ֮ɶ
ˡ
ȻҲ岿𺳵ĵ£һӡԨ޴ԨױʣڡԨ޴Ͽգù⧲֮£ʱԾĽһ¶Ѫ쭣ߵķƵģббĵ˳ȥ
ţʷʱһ𣬾áÿֲĽ⣬һáģȺûұøǿˣ
Σ棬ǼȻܱɱһΣǾܱɱǵڶΣȵھ뱸ս
໡
ʱվֱɤһʱ䣬ֻŹ쳸أֱáԨ޴Բ¡ѡ
ৡ
Ҳڴʱһҫ۵ĹŴӡԨ޴Խ޵Ĺֱ֮ķˣ׵Ӧʷ岿ֱ䣬ͷת
ŭʲôεĴ磬˭ķ磿
໡ʷţȻֱǵɽ㣬ббģص˵ϣĳ
Ӧǵùֱӱšػֱӱһ¶˲񷣬Ѫưôӿ£˵Щͷ
䣡
š̫ɽƵĺȻѹ˴֮ϣƣɨҰ̰˻ģǿڲ죬Ϊ֮˱ܣֻгķݣ
̳ɢšʧеľʱĳȺҰ֮ڡ
ͼŵһ򵱹أǹ죬Ӧֱӱŵһǹͷ­ɱʬڿУѪǹڵϣ۳ĿĵѪݣ
ŵҷֱǹС𶹶Լǻƽ׵Ĳ˹ѱһǧˣŷȴնޣȫ
ʲôʷӵǰһĻʱ𺳵ԭرըŭ࣬ǾȻնɱӦ죬
ٺ١С֮ǰɱýҺûѽڽǿƹɱӶ᲻ҽ𶹶ֵд𶹶һӣ֮ȡȻ֣һɻϢ˲ȫֱѹȵȺǲѡ
ʷŭˣС棬ΰ岻ڮ٣븶Ĵۣ
䣬ʷʱħ˲ϯŽ𶹶ɱ¡


812 ɱ
һУУ𶹶ƸߵҪը֮ȡһ٣ڶʱ˲񷣬£ǡ
ڤִУ޵
䣡
һ̤صΰӰ˲޶ǵֱ֮һ°ʷ˵ϣֱӾӲѹ
ѪǸšŵ˵գǴɱ䣬ôŰ࣬Ǿôǣɱ
໣໣໣໣໣໣໡
ȺԶʱŭӵһʱ䣬죬Բǧﶼһ˾Եı֮У
ΰ岻£࣬ͨͨӦ죬ΰһǡһŵȥ
һҵģе֮ǰŰңг𱨳ԩԩ
ৡ
䣬нָһӣʥЮ콣ǿƶԾ
֪ߵغΰǰ΢Ψսװʣצգҫ۵âֱ԰ԵӲʥ
磡磡磡磡磡硭
ֽ棬˲ǧնֻ籩滨գΡΡצɨ裬ս죬˫ҽսʱٶֽܵײ䣬ʮƣ

սȻһХצצƶ˰˲ָ⼤ӭ罻֯һУһͬߣͬ׹Ю޾Źն¡
ħӡ
һݣָʥ糤糸죬ǳ֮⣬˲佻ݳһħӡУ
䣡
ɲǣʱľ죬ħӡ嫽ϯ֮£жʱݿ㱻䱬
ʿգȣɣս죬ʥӡְֱ֮ư
໣ŭȻХһ磬һʱɽ緢ŰȻݻħӡ񱩻ֱʥǱɢ˻ȥ
Ϊǵ࣬ðΰİǴĲǣҪ˺Ƭŭ
Ű䣬˲ӰĿ¶ų޾ĻĹ⣬֮Բڷ򣬶ʱǧŰپʮɨգ֮Źкɱȥ
̼м״ȻһȣȴǻȻ޾壬˫һʥ˲ת󽣹ֱƾһɻ֮ɲͬ˳ӿ㸲Ұ
գұ֤ҽһץʥ˲ָ֣⣬񼫴ǧǡ
ӯн񼼣ֻУ̣
ˡ
ɲǣƹʱͼ¡ͬʱֳգһ̣ħ
䣡
񸲿գһ˲壬ǧֱӱһն𣬵Ȼ޴棡
¡¡~
໡
ͼһݻŰǿѹ£ֲܼǰҲԿ⣬ҵİѪȾգһɽƵģֱӱѹõڴϣ
˲Ϣϯ˰ǰʥָֻҪ˵һ֣Ҫ˲䵱
ҡǸ߰ͷ­ĵֱӱн͹ǩΪͼԼ
ӹб֮䣬һ̧ͷĹ򣬰𲻿һ岿ֱӱиſսֱֲ֮屶иκ
ּ֮𺳣ŵۼнʱ޵ĴЦ
ŵۼ֤ѡʥʩչ񸳡ֱɱûħ춼Ǹεѣħ͵Ϯ£ѡʥԾնɱһشħ죬ս񸳡֮Ե
񣬹ʩչȻûѡʥôֲǹ˷ڵĽȴһޣѡʥʩչʱҪ߱ϣ
ѡԪ˧˷ջ޴󣬽˰ҲǾ̾Ҫ֪ڼСʱǰлȫѹŴ򣬸Կ⣡
˿ȴϮܰսǾء
໣໣໣໣໣໡
岿ۼ˲Ϣ֮䣬ʷ岿ŵУʱ־ŭ죬챩ȵ̫࣬Ҫľھɱ
໡
ŵһ£ʱ䣬ʱϮͬĺŵ˳ɱ
ɱ
˹˲仮һĨϬ⣬ѱһηĳ嫽ˮ㱼Ϯ֮С
~ΣΣΣΣ
תĵͻȻ쳹Ұȴ˹ѱʿͬƮ֮Уÿ˵жǳһֻīɫѣŵʱĳֱԴĿƣͬɥʧƵģÿȫҲ˷
һʱ䣬ֱӱңɱֱӱ˹ѱһݻˣսɥʧһȺͷӬƵģԭشתֱɱѪɺӣ
ѱʿɱǣ챩ŭ졢Ӧ졢졢ɱ˹ˡ
ţŵ״Ŀһ⣬˲伤ǹǿƵأԾֱ岿Խ׳ذ벽
ѧ˹ǡŵ˵չȻЩң
ţ֣صͷϽ𶹶Լɱ֮У˹ѱһַ
ɶɱ岿ۼŵռϷ磬ڼʱ۾Ѫ죬ɱ죡
岿֣භʣŵҴԲѽаǣֱ֪ôд
ɱ
У岿֣Ҫɱŵ
ӡ
ٻʽ
ܾϣ
Ԫ
Ԫն
岿ֱɱ֮ͬ𳤿գʱذȾƻ裬Բǧﶼһ˾Եֱֲأ
ŵܵɻԵϢԲںսеĹС𶹶𡢲˹˾ޱȽŵŵڵķ˹
ռɱУŵҪôֵʲôֵлĿʲôŵӵǿƽаţ

Σ֣˾ɣ𾪵ĵ£ŵǹɣʱŵ߶˿
¡¡~
ͼŵն𣬰Ʒ죬ɡƵ˲תų˿ľˮס˼ҫ۵⣬ֱѣ
һ˲䣬ⶼǱһڣ
һ˲䣬¶Ϊ֮
࿪ƻ裬޸裬ֱ綼Ϊ֮Ԫسŵˣ


813 ɨ
𣡡
ŵսףһ䶨תİʱͬƵģȻѹ岿δüŵֱӱĿֲһ𱬣
ۣۣۣۣۣ
ھԵǰǿ岿ֽͬһĴֱһ±ѹÿѪѪ˳
໡
ЦһҪΡΡӲѰ
棡ŵһ£ʱѹ
䣡
˲ۣһѳ촷ۣͬйƤƵģͬĴ岿죬ֱӱŵһѹͨͨڴϡ
¡¡~
ֱֲܼ徣Űһ¸£šԨ޴һӱˣԲĵؿǺȻݣ
ҵθ񣡡
ԶһĻĹеȫ𾪵ɵˣŵսˣҲһ㣿
죬󶷻ʵĴڣȻֱӱŵһƸɱˣȫǳѹ⾿ս
ǶҲ˰ɣ
ѵ˵ųʾŵȻѾӵ˽ս۾Ŀֲս
ֱ˼飡ֲ̫̫ˣ˹𾪵궼Ҫð˳ŵû˽⣬⻹ǵһοŵֱ֣𺳵Ͷأʵ֡
ŵѧڰû뵽ܾȻֲ˹𣬵ʱŵڡԨ޴波ԡǾףΪǾǰܣʹ˿ȣ֮𰡡
ŵͷҪɧװ֮·ˡ𶹶㳦ĵȴǲκ٣ʶİе֮ȡսһЩ𶹶оȫǶδضܹսʤŵˣ޵Ľʵֲ̫ˣ
ȻҲŵһٸ죬˱пǰ𺳵ĵ£УһӰ߯
ŵС𶹶߱壬޿ˡˣϵ£磬û˾ȵǣֱ߯ҪըôҲû뵽ӡԨ޴ŵ˾Ȼǿᵽ˳̶ȣ
ʦȻֱӱŵ˸ɨˣֱˡֱܴ裬Ҫŵͨͨͨͨ
ʵ߯ʱֵĻԶҰ˹߯ƫƫдΪƾߴ岿ƷŵˣƷˣҲԿ԰ŵˣȻԾߵֱ̬֣ӰŵΪ˳裬Ϊش½
̴߯ú죬û뵽ŵ˵ս˿ֲĳ̶ȣ壬ɱߴ岿죬ȵӦҪȥ֧Ԯʱ򣬡Ԩ޴սѾˣŵʤܣֱԪˣ
߯ôܲŭΨɱйޣҪŵͨͨ
䣡
߯ٶȷɿ죬գۼǴսЮɱƺ٣ֱԲضΪ֮𱬣
ǣΨ棡߯ɭ£ͬӾڤӿϯȫ˵
ܵǿϢ٣ŵ֪߯ˣǴĿǽնɱ߯ƽңֻš
ৣৣৣৣ
ĵƿ֮ŵֻ֮˲ϯս֮ϣӲϹħ֮
սһˣЩɲ˹ѱһ˶Կ
~~~~Σ
˹ѱ˴ѣ쳹սУʹȫڻ״̬ɥʧս
ǧѱʿӲҰɥʧսŵ˿Ǿ̾ѣѱʿֱרΪѱԿơ
ˣҲŵܹľսħ߯ˣ
ս֮ϡ
߯ƽ٣Űֱ߰˻𱬣һʱ䳾У浴徣
䣡
ɾžŰʮһɽ׵ŵ˶ʱͬѹȣ㣬ֱӱɰԾñ
ÿֲƣŵĿ̳֮ؿȥɽӿ𣬷ȥ̳һΰӳ
ţŵüһ¶ɫȴ߲ħһ߾ųߵĿΰӣ
ֻݸ㣬䣬ǷͦĿӥһħ֮أһվһ֮㣬˲Խΰ֮С
ħ߯ŵЩɵǱʶУ߯ѵӦͷӴħôôһ˰ࣿ
֪࣬ΪƾҲΰ߯ôħ߯ǳŪĿŵˣЦִ߯뻯̬㶼֪Ҳң˭޴ţ
ԣŵʱȻԭǰħ߯˻̬
ŵ߽ħ޶лû˵ʥħ޵ϻˣϼͿɱΣôħ߯ȻҲԣҪ֪߯ǿ֮ܺаĴڣħƷײ֪ߵȥˣѳ޵ķ롣
ȴڣɱɱҪ򵥣
߯ħԲģⱣͼռش½ҰĲ㣬գұ֮ŵ˹壬㣡аȻη֮£ȻŰŵľħǻȻ޾壡
䣬˫һʥӰ糺ʥԡԭʥʱŻӹеڿն磬Ȼħа𺳳徣
Ŷ߯Ϸʵӿһ˿ζȻһʩչŹй˹ָŪɼΣɱðʧ
ߣȻһߣͬߣ뻯ǡ
⡤޺
ৡ
ƽ⣬һ˲޺ۣ
̤붷۷ĹȻͬնõ֮ŵ˹һƽָ㣬ԲڽҽͬĽɴʱ˿̵Ĺʩչȴˣ죡
ɲ֮䣬ŵ˾ͼʧƬʱգ·޾黯״̬Ȼ߯ǰȴǲ׺Ƶļٷѣƥ޵תţֹ֮ͬ֯ҫĿϢ߯նɱ¡
Ȼ˿ŵ˹ĽѹָҶ԰˷ϧ̫߯мһЦڹ˾ıɱһȴǻȻС
ڹ̽ٵɲǣ߯żڵһ㣬ЩڵϵʯʱڿնֱɻȰӰصı˳ȥ
磡磡磡磡磡硭
еĽЩȥʯܼ棬ʱĽ֮
أ
ֻһƵı죬еĽ˲䱻𱬣е֮˳


814 սħ
ৡ
߯һץ԰öʯӶʱа۵УһµɺŹгˢȥ
ȻԶԣʥ⿪ʥֱ趯ͬ糵һ񵲱ʯӣȻЩʯȴ̺ƥֻ֮˫۶ǱѣӲ˰ɡ
أ
أʥأսȫѣѪֱð߯ӿһ˿𺳣ͷħսԶԶԤϡ
һԣŵ˵ɫ˲ŵ˵ļУ߯൱ڵ۾ս˿һۣ˵͹̫̫ࡣ
ͻƶ۷ĹУս֮ǿ˿Ѱĵ۾ǿߣ߯Ȼյ˲֮ǱûУ߯սֱǿò˼飿
ֻôǴʧ߯ݻкϷʵĿ⿴ŵˣЦûд̼ģ
̣NɪģԽһ𶹶ĿһڤǽȻ֣ͬʱ֮ȡŭֳ徣ֲĻ֮˲ȶˣ
ڤմ󽭣
¡¡~
𶹶һ̤˲ѡ̡̤֮˴֮Уα޾ĲЮźƺĴ󽭶֮ƣһ߯
Сʦе˼߯Цָһؽ𶹶ǽԵ˲ѽ𶹶ƴݻ٣ڤǽһ±ųѺۡ
׵Ľ𶹶ͬߵķݰ㵹˳ȥһʺص˴ϣһɳǱ
𶹶Ȼ̤˻ʾħ̤˷֮޾绹ͣڶ֮
۷Ĺж߯һɣ𶹶Ȼ͸ˣֱݺ
ŵһ֣ȴ𶹶һģڿն˫һ𣬱ȵڤǬ
䣡
Ǳ𶹶̤еġ֮ȡ˲𱬴ضۻĻ֮ں޾֮ʱٻһ𰵺𱬰˰񷣬̫ħɽ߯ѹ£ܣֱɽӱɣ
ԭǽ𶹶ɱУŵͫ͵һΪ𶹶Ŀֲս𺳣˰ﰵֱƻ
ҵ죡ǶѧսôȻֲ˹ͬ𺳣𶹶ɰ¶ѧԺĴ棬չֳ˴һ档
Ȼħ߯ȴǲΪȭһգӿǧɫ˲ȭէֶѪ֮Уʹ߯һȭ˲ŷҫĿĽ⡣
¡¡~
߯һȭ˳ȥǬҵվֽһı飬·߯һºȥĲȭһ硣
䣡
ѹ£֮߯ȭȻ棬ʱ캳صľ죬綼ҵɼ˵֮ܰŰֱɽĿֲԱ߹սŵ˶ʱٴαʮף𺳣
ԣ
Ҳڴʱһ챬죬𶹶ٻֱӱ߯һȭ𱬣߯ȴǰȻˣ޴ֱͬǵ蹵Խ
ǵȫô۵߯ͬľߣޱȵЦһָŵŵˣûи̼ģ
Ըŵһݣɱڣһ̤ʥ徣һ˲ͬӿƺŵĽصſ
ʥϢ˲伤죬͸ʮأʱ䣬ԲǱ˲Ⱦ˽ɫĺ
Ŷǿɶ֮Ϣ߯˲ޱȺ֮ģɱ
ս

ŵһȣؼӿֹ޸裬ͼʥ죬ǡƽգսŮԡʥʥоʥն죬¡¡߯¡
սС椵ӰҲﰺ̫ˣͰΣսŮ߯ǲΪһʽ죡
ˡ
ʱͼһֻ֣ص̤£ֱޱ𺳵Ĵݿ֮һ°սṲ̊ñըֱŰ̬ͺһֻƵġ
ʲô
ŵ˼״ʱ𾪵øεսŮ񡱵ɱνĿãǹУǽ𶹶ֻŵԼû˿˴ݶԿսŮ񡱣߯ȻȻֱһŰѡսṲ̊ûҷħжǿδҲ̫̬˰ɣ
һǧ꣬įһǧ꣬Сǣչǵͣð˰ɣ߯ЦΰݺĲս
ˣұ㾡ͷŵȻ֮ѵһǧ񱩵֮˲䱬ۻ붷롰֮񡱣ʱ֮εܣ
ơȵĶλ¯죬֮Ȼǿʮŵ߹֮񡱶ʱŵεںϣһ壬ǡŵֱ۵죡

֮𺳵ħԵѪɫâǹϱһɹɻԵϢ˲ӡ֮ϼǹδУδƣݻٷԲ
䣡
ŵһ̤սŮ񼼡˲俪ʮȼѪΪۻȡսŮ֮ӲİŵΪգۼ˶۷壡
ֱ˫
޻ǧ
ŵֳǹȻ𣬹һĻĻ˲両ͷֶ򣬼Ѫ޻ڣ

ƣȻǬŵһǹʱ䣬綼һʧȥɫʣ޾Ϯÿ˵ͷֱԺһ˲飬ֻΪ޾塣
һǹð˰ķɣŵ㲻߯ü¶һĨ˷ܣ΢΢һ̧ȻѪ֮Ӳŵ֮ǹ֮
Զǰ꣬գҪΪ裬ȥõҫ߯޾ĳޣٺİƸֳɫۣ˸ĽʸС
໣
ֻһ𺳹ŽĿ߯ƳɱһֻצܣӲץ֮
䣡
ǿԾ棬ɰԾ徵ĸ֮ɲǣʱʮ徣ֲս˲伤籩Ա߹սĹС𶹶ͬ𾪣ֱӱɿֲս籩Ʒ˳ȥ
׵ŵ߯ȴΰԣԲؿѹ֮£ֱݣŵ߯ΪģԲȻ½࣡
ҲǾˡ̳߯ΰӰ۷ֶȴա֮񡱿Ȼ
ʲôŵˣ֮սŮ״̬±ġǹ䡱һǹȻԺ߯ƿ߯ûУ⡭߯ǿᵽ˺̶ֳȣ
һ˲䣬߯ŵֱԺֲԽĸооֱ߯սʤĸеΪ


815 
սôС߯ϷʵЦ⣬ƺѹûоȫȫõϷ̬ڶԴŵ
ߣŵƺһҲ˵ǹһͦ޻ǧܵġǹԾ˲䱬ٻҰ߯
ǹ䣬ģУ԰Ч߯˿ΪȻһţʱһƵľ޿ڣŵ˼У߯ȻֱһڰѡǹԾˣֱţ
ôܣŵ𺳵˼㣬߯Ǹ̥Ȼ͵ġǹԾҲ̳ԣôûûˣ
ôô־ôΪΨг߯ĴЦǹ͵һᣬһ㵹Ƶƥ˲ŷŵǧ֮Կ⣡
ǣ
ѵĴ죬ŵұ۶ʱӦֱۣӱ߯Ӳ۶ϡ
أ
߯һŵţֱֲŵع˲飬˲䰼ȥ˾ǱеƵģյ˳ȥ
ۡ
δأһѪ˱ŵпֱ۱۶ϣ֮סֱַɳصĵڴϣȻһ죬ŵйƤһݺݵˤڵϡ
ŵѧܣɫا䣬һ̳嵽ŵǰŵӵϷŵѧܣ㡭ô
ȿȿȡŵҵĿ˼ɫЩ԰ףǿһڶƾǿӲ߯ʩϵİԾҧˣ
ǣŵԽԽϲˣսΪս裬԰һͳ磬绢߯һͬ˲ư˲ŵǰŵһһٵ˵һĻᣬΣ
̸䣡һͻ羪ըףȻǽ𶹶Ƴ֮ȡЮ޾֮ܣֳֶ֮֯߯¡
ͬʱ𶹶һƺȵС

𶹶ĺ˧ʱҰһ̣˧ǳˣèƵģȻͨһӿˤ˵ϣһ˵Ƶĵù飬ս
ߣ߯ߣǲмɨһۺ˧г˱ģ㣬Ϊȥ
䣡
߯ɱǣֱһȭź˧˹ȥ˧ȴǲ˿ڵأ¾
ǡʱ𶹶ڴħ٣ͷĺ֮߯߯ǿҲӽ𶹶ĹɱҪ֪𶹶õĿ֮ȡֲĻ֮ҪΪ֮ףοѾֻʣɹ
䣡
߯ȭƣצɣ˲ѽ𶹶ħ𱬡
𶹶ۼΪ˧ȡһ˿ٵİѺ˧ڵУָ˧ܴ磬ڿѺ˧ųȫš
һߣм״ҲǴ˰Ѱų˼˧ŵ¾ҲǹԹԾͷ
Сʦŭ߯ɱ죬絶˲˽𶹶צֱȡ𶹶š
̣Ŵģڤն𶹶һå־ȫ޾֮ȡһ٣ʮڣڤʱֻš
䣡
һ̤صڤӰʱ𶹶ٻ˳Ю֮ܣǡǹо籩߯
ڤ٣Ҳߵݰ߯ɣ˫Ƽ磬˲һƣٻһ࣬˫ƲƶһʱԲڹһǡ
ƣ
䣡
ƺȻǬͬɿֲϯ֮£ڤӰֽһֱӱ߯һƺ
Ȼ߯ɱȴֱȡ𶹶
һֺᣡ
ǧһ֮ʣֻ֮ͼ˫һ飬ʥ˲Բڹһһ죬£һɽӣȻ߯
䣡
ľУһʱ𱬣߯һ٣ƣǱһһѪ˳Ǳиˡ
ǣе˼ŵ˹϶Ľˡ߯͵һ˵ƣ˲ǰδеϬһָкͽ𶹶Уڤ
ţƶ㴵Ѫˣ𶹶Ȼüһɱе
ڤǵս裡
䣡䣡䣡䣡䡭
𶹶֮ȡħذԪأ飬ٻţʱطӿ𱬣ӵֻ֮䣬ɽҰֱ߯ŰΧˮйͨ
ɱ𶹶ȵ֮ȡ˲³嫵Ļ֮ӳţͼ˲ɱѪɺ죬·˿״̬Ƶġ
໡
Ƶŭ𺳵棬֮ͬ˷ͬʱ߯ɱȥ
м״ǼͬߣϽ𶹶ɱ߯
ʮ
нһںϹһʥ˲壬ƹ潣ɣ֯ԾĽ籩Բɱء
ֻˣ
ý𵽼µɲǣ˫ƺʮʥУǧǰʱʮɽǶӰӹб𣬵ƣŰĳ߯ɱ¡
˶ô߯Ծɲм˫һ𣬺ƲŪǨħӡնʱֶѹţ
˲뷣

ɣۻУħӡնٻһϯǬֱӱһ¼𣬵Ȼ޴棬Ǻӵİ罣ֱӱһ𱬣
ʲô𶹶͹жʱͬ𺳣ħֱսʤ

ৡ
߯˲ƣͬʱڲͬĵص㣬ֱٽ𶹶͹ǰ˫ͬصĺڽ𶹶͹еؿڡ
ۣۣ
޵Ѫʱӽ𶹶͹ппȫû߯γֵģһ±ɣյ˳ȥ
䣡䣡
Ȼδüأ߯ٴν٣̤򽮣Ȼڹкͽ𶹶ţֱѶһ̤˵ؿ֮Уһʱ䳾ʯգ
ѧԪ˧״ɫ䣬ŭսƳ֪߯ǿᣬһֱǿɱУǡ
£
𱩺һʽ켫ΪãԲͼһ̳ط𣬽ɽͬɫһǿһЮǿ֮ɱ߯
ţǸоһİԵֲ߯Ƿ˾֮Ȼת˽һڤ緣֮
࣬Ųϧ̫߯һĨ֮ɫƺ̾츳ϧߣɱ⣡


816 
ħָ
߯һָƽ֣˲һʱƸڽָϣǿƴľɱһ
أ
ɲǣЮʱĽֱָΨһ򷨣еսʱ飬ѣ߽⣬ֱӱ߯һָ𱬡
ۣ
ֱָұۣѪ⽦䡣
ϱ֮ʹֱϯͷɫ˲Ұף˺ѷεĲҽС
ѧǡʱŵϱܹ֮ͨȬ۷壬ۼشһץ֮񡱶У˲ŷŵС
ҹһ棡
ŵ֮ס٣˲併ǰ֮񡱹ЮһʽҹӲ߯Ծָ
䣡
ľУ֮һ˲䱻ѹ˹Σ׵ŵⴸһѪ˲ƵĿһ˫˫˳ȥ
ǿֱ߯սʤ±֮ŵ˹ֻʣɹ壬Ծɲŵ˺
ŵʶʱΪܣҪηķǵѡ񣬰ȻϧţҲ޵ġ߯밺ɽЦ;𣿡
ãŵŵһˣֳǹȻƶ߯һһٵη
䣬ŵһצǹ䡱ķ˲߶ʱ˻϶һ
أأأأء
ֻһƵľ䳸Ұȴ֮ǰնɱ˲죬ԼЩΪھʬ׷ڿնڿбը촷ۣһ˵ѪǱŵ˲˳
꣬ǧţһǹΨҶ𣡡
䣡
ŵһץ˲ݣһ˵Ѫ˲ӿŵڣԵŵڡǹ䡱ķĴ߶£ŵڴ죬ѨһѪɫ꣬ƣʹŵڵĶγոµѭ
꣬ɣ
䣡
ʱ䣬һɰƥŵ͸ƶֱ߰𱬣죬ʯա

ԵּУͼһѪɫŵڳŵϣ˫׸ӳ徣ħѪͫױ䵽˼£һ˿飬η
໡֮ܵŵʱֻڷ·ȼյĻ¯һ㣬ѵ·бըԵڳ
ৡ
ѣŵͫ˲ɱѪ֮ɫħһ㣬ɢƥŰϢͷüëҲͨͨɱ䣬˲Ϣ֮䣬ɱѪ֮ɫѪüһ㣬ֱޣƮԺ缤
ôǿѪڣŵǷ·òܡ񱩡
ͬʱɣŵΪƿͻƾϣգۼ̤˶۷壡
ЩѪ̺ǰı޾һ±ŵ֪ǹǺεȷ棬Ϊ編ƣŵδ򵽳ɵ۵ۻ԰ŵ۾
Ѫ꣬ǳǹǹ䣬ط߯ŵ΢΢ΪŵѾ꣬Բܰѡǹ䡱ǰ
ȴû뵽ԭŵѹû꣬꣬ʩչǹ䡱ֽǺεȵ
̼̼̼ŵѽŵò˵ǰΨһ͵࣬˰˱ɾҫǰְݵ֮߯ЦŵעҪΪ˳裬ŵԽǿ󣬶߯˵ǾԽ
߯˿ԶսǱ˹ѱһѱɾеĿȫŵϣܽŵԸĴȥ
ңΪɣŵ˫Ѫ죬³ʵʰѪâǡԡѪħҪɱ磡
֣ϧԦ˰ô߯мһЦ
ô֪ŵǹһѪʱ𣬿ף졣
лڣ
ŵһȣǹΣ˻ǹɲǺһٻѿնȻͬսͬˣŵʩչȻ֮

캳صĿУŵǹһǡѪ콵ŭ徣ǿƺ߯
޻ڣ
߯˫ƺɣħȾ񷣬˲佻֯ݻһצץŵ
䣡
񱩵ĺУŵצʱ˫˫ɣŵǹ壬ǹС˳ƶЮ󽭵߯
ԣ
ֵֵ߯ΰɲǣ˫ʱͬ𺳣ˣ
Ŷ߯⾪ŵʱ˲죬оŵֱǿò˼飬ȻܹĻԭӲ
֪߯ŵս֮׵ġԪ塱Ԫ⣬ҶʳʱǴﵽ˿ֲǧһ
̤붷۷壬ǿˡսŮ񡱣ӳ֮£ŵʱ˿̵Ȼ֮һǵŵĶټ϶ŵȫһ֮
ǺεȿֲѾֻʣɹ߯ƺҲҪΪ֮Ա
ȻͬˣӵðҪ㰡߯ŵȫˣǿ˾䱦һõĲݡ
սɣգҪĸʳԸĳ߯ɫһ࣬ʼˣŵϸовζ
ߣŵȻηΨսˬ
䣬ŵǹǹβ͵һģâݳƳգ˲Ƕ߯ǰûκγɣǴ̺
ԣ
ָ߯һǹŵľһ±طȻŵǹϵǷǷ˫ŽȻתųǹǡβЮ֮߯
߯ۺᵵȴֻɽײֱֱþʹŲһ٣ֱӱŵһǹݵ磡
죡
ŵ粽ǹݳ˫˫ںǹʱһħĽ߯
䣡
У߯ʱٴߴ磡
ɽѵأ
Ͽջʵ
˻Ļ𣡡
ӡԻ꣡
л٣
ս꣡
棡
ҹһ棡
죡
𣡡
޻ǧ
ŵǰ̤֮ޡ⣬ԽԽ죬ֱ֮ӱŵ÷ˮ𣬡ǹ䡱ֱӴͷβʩչһ·ѹ߯Ź߯ķܻ֮壬ԹɱɱӲϹħηĴںˮȫûƢ
ҵ죡ŵһҩ˰ɣս֮⣬߯ؿеĽ𶹶һڤİ£Լӵؿп˳ʦɽɱֻ֮Ǻķֻ꣬ǵ𶹶ŵ䣬Ź֮߯һ˫϶˲ͬţһ


817 ڶ̬
ҼŵԪ˧㣬ΨһˡʥĻҲǴӵؿз˳ǹһĨѪҲǱǰľ𺳵ˣȫ˹˼Լơ
С
ˣ
ڣŵ䶨ɲǣѾŵûȾѪ߯˫һƣȻŵŭʵ޿ˣ
ðЦľħȻһʱĺŰһѪֱǳ裬ܴ裡
ŵ۰̫Ϊ᲻ɱ㡭
һʽǹԾ
䣡
߯δ䣬ŵٴͬƹ֮㱩ɱȥˡǹ䡱ʮʽĿֲǹԾ˲䱬ֱ徣һȻ߯š
໡߯ʱصİǿĳ̶ȣ˰һҲǵ˳ȥڱǴѪֱӱŵˣ
ҵθ̣𶹶״𺳵ľһ԰üӵβƵģֱ𾪵ÿҪżƷϷ˳
𺳣𺳣𺳣
ʵ̫ˣ
ǿ߯ȻŵڱѪŵôģսܲһ㣿
ǡǹ䡯ôȻԵ˹пսϱŵɱͬˮƵ߯ӿ𺳣
Ѫ꣬ǳǹȻͬ죬ҵġʮҲ˿ضáа̾ŵ񲻽¶Եľ壡
Ƕͬĸ߶ͬǶͬΪߵͣǹ֮ϵĹ
ҪȻɣ

ȻҲڹкͽ𶹶Ϊŵ߯Ϊⳡ֮ҪĻʱ̣һЮŭɱĳ𱬳徶ͬװը˵Ķϣ
һɰԾ徵ĺϢǹӿ㼤һʱ䳾ɳɽ𵴣ĩջƻ裡
ţŵ𶹶˶ʱͬ𺳣ɫصԴͷȥ
ͼ̳ŰУһЮɽ֮Ȼ֣͵׳ƳˣѪѪˣʵʰֱƾ
䣡
ͻȻֻһ죬߼ǿ̤̳ɽӣܲ˸ŶĿĽʸУ
׳֫ɣپĹһ㣬űըԵһβϵ֮ޣɢϢһ͵ɱ¾𺳷ǳ
⡭߯𶹶̤Ƴ̶Ŀˣ𾪵˵
ŵɫһݣеġ֮˲ս֣˵̬߯ղŵֻǵһ̬Ӧǵڶ̬ɸǿ󣡸Ϊ񱩣Сöԡ
ԣ𶹶͹оɫһ֮ȡʥͬʱ߶ԴΪҵĴսɲŸոտʼ
ֿ֮սôٵңһݣ˵ὣҡҡλεվұѾ߯ݻ٣ڴ˿̷ҩˮ֮ѾֹסƣֻɫЩҰס
ܰѰˣưֵڶ̬ŵЩСҲʷˣ߯ųĲǿƶŵˡ
ҪҲбȵ䣬ʥ˲ŷ콣⣬Źнˣʮ־콣
ѩң
ˡ
кȻηη֮η壬һɽѩﹲһɫһ±ŷϣ㳾徣
ৡ
һȣʥԲ⣬ǡһ֮߯
ֻ࣬һУ߯©ĺȵ
䣡
߯ۿȻһ𣬶ΰֻһӣǰѹ̳徵֮𱬣Ծصĺڹеš
ۡ
жʱһɺѪˣʥᵲǰȥ߯ԾǱ߯һºɣȫһ֮޴Сͳ׳һ㡣
ʲô𶹶ʱȻ뻯ڶ̬߯һ̬ƺǿֹԹеΪʥʥӳֱ֣ӱ߯ݿɣȫĻᶼûУδҲ̫ôı̬˰ɣ
˰塤أ
ŵ˫۶ǹȻ˫֮˲䱬һƬ׺ʱ嫿ǿɱ˲䱬Ю캧ˣһǹ߯
㾡ˣ̤߯徣ܣӲǿá֮񡱣˲ѡ֮񡱵ص֮Ļᶼŵ
£߯ɣֱȻʱ춯أǿŵٸѹ
䣡
ŵֱӱ߯һĵù£˫ϥصڵϣʹõؿǶ˲ݡ
߯ϥ죬ȻײŵţֲĳֱӺŵǱе㵹˳ȥ
뻯ڶ̬߯˫֮ǿŵҲǲһֱӱ߯ݿ࣡
̣𶹶𺳣˫۶˲Ѫһۣʱ˫˫
Ʊףڤն
棡
ৡ
𶹶ͬ߼У罣˲񷣬ʱͼͨЮ췣֮߯
䣡䣡
߯˫Ļ죬˲ͽ𶹶𱬣

ˡ
߯צ˲˺ѿռ䣬ʱ֮ޣ˲Ϣͽ𶹶ǰס˲ֱӰѶСƵ˴֮С
䣡
𱬣һŨҵѪ˶ʱͬйƤ㵹ȥ
䣡
𶹶Ǳһ±һڤ嶼һ±ɢ˿
ѧŵ״ʱѪԳ֮Ȼһɨֱһ﷽ԲĴذ飬ͬɽΰ㶵ͷ߯
ħ
ŵһ붨ͨŮ񡱣ڿնʱٰ¡¡߯ѹ˹ȥ
䣡
߯Ծǿ𱬴ذӭѹĽħȴ߯Ȼһ򣬶ʱһڣתٸһɿֱֲֻ֮Ҫ޾ֻ֮С
߯ҵĵ£ŵȡһ˿Ϣ֮ŵϮǰӵؿб˳ȴƼأǶǶѣѪȪƵĴӿڱǲϵķӿ
ѧŵ
κ֮£˿̵Ȼʧȥʶŵĺû˿Ӧ
ľԴأŵһ̼ȡľԴءеԭҺڣʹƱѹסʼָ
ˡ
ԱߣڤӿɢĽ𶹶ԡ֮ܶڵϲϵѪ㳦̣߯ڶ̬ʵ̫ԵˣȻһɱǣ
𶹶ԵЩƮʵʵ˸ʮηȫʵ˴жôĿֲ


818 𶹶ʵ
ŵݹ۾ƣֳ͹֮⣬𶹶شǿ߯Ȼսʤ
Ҫ֪̬߯ǵڶ̬ɱǼҪǱ̬ͨͨȻûսʤĿܡ
߯սԤϣսߣŵ
䣬š˲ŵĽ±±֮󼪡
䣡
ȻҲŵռ䣬ӵɲǣ߯ϯֱһưŮƬѪɫɱͫ͵ŵ˹ȥ
ڰ磬ߣ߲ˣ߯ɭһץʮʱͬˤڵϵľƵĴ籬ѣݡ
ߣŵһšȻǱ߯һӲץ飬˶ʱеɶݺݵˤ˵ϡ
߯ɱ죬צʱޱ֮˲䳶ŵ͹շ𣬱˫֮Уץס˵ͷ­Ҫ󱬣
𣡡𶹶ͬʱڵأۼѪһ𶹶ʱ
ͨͨȥɣͬʱ߯ɱƱצŵ͹еͷ­޴󲪷ŵ͹еĻ˲䱻߯һ󱬣צֱϯͷ­ƾң޷߯ħצʱһˣ
ŵУ𶹶״ʱɫ䣬ɲǣ֮ȡһ𣬱ʮڣ죬ʱ羡ҹڤ£
ڤ
䣡
Ž𶹶ħɣʱֻһ죬غȻ𱬣ΰ˫ڤӰֳ徣ֳֻرʣִ飬ֻعʱ
ৡ
һ·̫ţԽǧʱյֻ֮˲бŷЮ˵ɱ¾ɨ߯
СʦǱȲӬҪհ߯ܵ˽𶹶һǽɴħĿֲʱΪ֮ŭòնɱŵ͹УתԿڤ

䣡
߯ǧ˲𱬳죬Ϣٻ嫲׺һӺ̽һ°ѽ𶹶ħɱ𱬣ڤһ̾Ϣ֮С
ɱ
䣡䣡
߯ħצŵ͹һۣ˲䣬һ̤ʱ˫˫ڿն𣬸߾ʽݾɱ
죡

¡¡~
ŵ͹ͬʱ֣磬̰һǹʥħ񣬺ɱ߯
˫Ϸ飡
߯Ǭ˫ƺӲǹʥ֮ɱ
䣡
ǿ棬ѣȻ뻯ڶ̬߯ȴǿĪ⣬ȻԺŵ͹о͸оһ·ǺƵģɣѪֱӱ˳ȥ
ǿ߯ǰǿŵ͹Уһ㣬ȫ޷߯
¡¡~
߯ǿŵ͹еͬʱΰϮɱˣ
ڤƣ
𶹶״֮ȡһ٣ڣٻڤ꣬䣬ÿһڤһʴݺ߯£
Ūĺ߯Ȼһȣ׶ʱͬƵֱɽСֱһڰڤɵøɸɾ
䣡
߯һƺн𶹶ţ˲ѽ𶹶ñըڤɢ֮С
̣ȫƷǱ̬һ̣𶹶ٴδòʮϢʱ䷽ȫʵ̵ģȻɱɹǣҪ㰡
𶹶ţǰ·˿Ƶģ˫ۿȻһʱǬҹ
ڤ
¡¡~
޾ڼӿͬŭΣУͼһǵصڤ𱬰ֺ֣¡¡תţϸȥͼֳͬķ򣬲ͬٶȼתÿתһܣڤֱӴһѹ߯ǰʱԶ죬·ڤ罵ٵƵģֱӸ磬Ю֮ܺɱ߯
ȥŵ𺳣𶹶ⶺƲص湻ģȫսȻֲ˹ŵЩɣ»ǽ𶹶ļޣųɰ¶ѧԺļһ֮սֱֲ֮Ԥϣ
ʮոһߣнƣŭ죬ս񸳾ƪȻǡ
˼ǲɣ
ৡ
Źнһ±˲㸲磬ľƺӻ磬ɽʯˮﾡԻʮضǽ
磡磡磡磡
磡硭
ϵĽУͼƵĽصŹлۣΧƹͬ磬ͨ쳹أӰݺύ֯𺳵Ľ
ŵԪ˧㻹ڵʲôгŵź
ţŵ֣صͷ˲ʱ⣬˺Уɱ߯
Ԫؽ⣡
䣡
ŵߡԪ塱ؽ˲ȫ⿪ʱ嫵ĻԪ֮ʱŵڱӿԵϢʱӾһ㣬һʰˣ
ϧڡϲȭȴʱûʱ˿̣ŵȴ޷ڴ߶ϲȭˣȥ谭ŵȫĿֲս
ȡ
ŵ᳤Ԫ֮Ԫ壬Ԫ飬ԪתսŮǹԾȫŵ˲Բڵһǹ֮Уֲԡ֮ǿʮƷʶǿҪЩܲסǹҵĲİ·Ҫ˵űƵģ
޻ǧŵȻһХǹһ˵˵һǹ

ɣıУŵ֮͡Բڹһʱһɱ䱬ﳤ죬Ͻ𶹶͹еľɱ߯
ˣˣˣ
Уɾɱͬʱ٣ǬͬԵϢֱħ
Ǻǡ̼ðսǰɣ߯״ȴǲ巴˷ܵЦȻһһħӰʱڱŷ˳
ħӰӦֻͷ­ֱֳɫеɲеĲбѪеİɱеն񶾣е˽еĿأųգе̰޶ȣ
ֻͷ­û߶³ħ⣬ߵħԳˢŵкͽ𶹶ˣǿϮħԵĶ
Ƹ磬̴ˣ𶹶ǵɲ˲ͷʱһɫ֮⣬ɫʥڽ𶹶ͷնȴֶȻǽ𶹶ǻ֮ⱻ߯ǻ֮նһж
ҡ
ˣ
ͬʱҲڹмٵ˲䣬һɾĴη֮ӿ˲еʶ꣬߶аһ˲飡
֮ͨʣͬ𶹶һ޶ڹеͷһΰУ£Ծ˫ȻΥ֮


819 ͬ
УµҲ֪ˣе֮һ֮⴫ߣǻ֮Ĵߣ𶹶оɣ֮Ȳȶ˵ࡣ
ʲôжʱһ䲻ʼĩ֮ȴǿǰǣֱ𶹶ǻ֮ⶼǱһ±ѹȥǹʵ֮ʱͬУ
ৡ
ͬһʱ䣬һµĲŵڳһѤõٹǴŵ緢ʮ죬ٻҫ֮
̣ŵװԭ֮׵ҫ֮⣡𶹶״Ц
ŵȻһЦ治װģʵ治֪Ҫװ

԰գ˶ʱĴЦ
ɱ
ৡ
նȴ߯Ϯͬʱŵɱеͬʱɱ߯
ǸǾȻĴߣܺãǲԤܰԻôǰձ㽫ͨͨ岻𣡡߯ɫױˣÿǰأ˻֪ζʲôƺ
˲࣡
߯΢΢һ˫۵޾ʱͬӰڳ֯߯ǰܴ߶߷εصİ˲񣬰ȻӲռ֮ɱ
䣡
棬徾Ĺ˵˲ݻĻ֮һɨһΪһ㣬𲨶صɨԨ޴֮ɭ˲߽⣬ֱӻ
໣໣໣໡
ԶսЩڻ״̬˻ֱ֣֮ӱɻ籩䣬Ǿ֮£ֱΪ࣬ɢ
˹ѱһʧأǧһӱɱǧİٶڣʣԲ˹Ϊ׵ľˣȫˣЩ˵һϺ«һֱӱԷ籩ò֪ȥ˺δ
䣡䣡䣡䣡
׵棬˿̸ڤ֡罣֮ǹ˲ͬʱ𱬣
ۣۣۣ
׵һʷҵشԿ죬ǿ߯Ҳǲ⣬ΰξ۷һȥϥصĹ˵ϡ
ΨŵΪԪ塱ʮ˺ӹ˻籩ĳ
磬ܰܰȻ߯ȵٵİ˲ȻƼٴۣ٣֮ܣʤǰ
ͨͨɣ߯ȡ
ߣŵ״̳ƺкͽ𶹶ѶͳɱȦղ֮Уŵ֪ߣսֻƾ衰Ԫ塱ܽҿ⣬ȡ
ߣ
ߣ
Ȼŵû뵽ǣͬһʱ䣬𶹶͹Ǳͬ뷨ԳҪѶԷͳɱȦΪۣսѵ棡
䣡䣡䣡
ˣʱ֮н֯⴫еУơǫѷǡ㡢¸ҡȳ
һ±ʱ䶯ħ磬ʹиУˢӳŵ𶹶͹Уʹ˲Ϊ޾һɹɳʥļʱڱ˳

˸źԺ߯
ʲô֮ôܣ߯ʱ֮ǰĴݵֱ𾪵øεѣ
䣡
ƺͰ˲Ȼ𱬣⾡ɢŵ˸죬ͬһţɳս
ۡ
߯ҲǿסˣһŨҵѪеĿҶƵĴģббı˳ȥѪһˤڵϣҵĴϢţţϧվû
ŵкͽ𶹶˼״ʱƵĴЦ˴񽻻㣬ڣң㣬ҽֵܣ
û뵽ԭҾе֮⣬ǺǡϧһһֱѰң޲ɼ޲ɼŵԳЦȻȴʮֵο˷ܡ
͸о֮һо޷ڲء𶹶Ц쵰ƫƫϣƫװƱƣڻҪԭˡ
дЦҲΪλλֵͶԵˣԭڤڤǣսÿ飬λֵҽͣ⾿ô£
ҿɲŵҲǵָ㣬ǻ֮С𶹶˵
ŵٳԪ˧裬ͬΪ⣬ֵƣҳ꣬ˡԾˡе
áŵ޵ͬУд硣
кĴЦŵֵܡ
̣ϼŵҿɳ꣬ж硣𶹶컵Ц
ãŵ
ҿ𶹶һ
еŵֵܣħѳýϢ֮ʱΪ˵˵ɣ֮߯ħܻǴɣ
ǺǡŵЦСû˵ֺֹϵˡħ磬ܵ壬ʱѾ죬÷½ŵؽʼĩλֳг
ã𶹶͹Ӧŵôһ˵ǽ𶹶Ҳޱȵĺ׮Ȥ
ȵϢָȥħ߯ûСŵ˵
ȻŵĲȽ𶹶͹СŵȴԶǶܱ⣬ƾ衰Ԫ塱ܣ˺ӵˣŵûôˡ
ʶкͽ𶹶Ѿˣŵȴս֮ӿɿƣ˵ŵҲĽѣԾ
شжûˣȻܻпűϮ֮߯صŵǲ˼˵
ֱֹǴڡ𶹶˵޷֮נDս֮סԪ塯Ƕݳѭ֮һ޴©
ԭˡ𾪣Ȼһ뽭֪ǳˣ죡
ٹΪԼ½һţ߳ٹŵͽ𶹶̬ŷ֣½ֻǰ
Ϊ֤߯ŵɫأ죬֮߯ȥ
ӲҺͽ𶹶еУػ߯Ӧ˰ɣŵЩġ
Ӱ
߯ϾϹħܹŵ˹ĴڣȻձŵ˹ܣܷӡսϹʱڲͬնվ񶼿־ħŵǲҴ⣬СĽӽš
ף
ʮף
ף
ף
ס


820 Ҫһ

ŵӽ׷Χɲǣһ𺳵ͻȻƽէ𣬺嫵˲ǧɽ緢ӿ˲伤籩ɽļ
ˡ
ŵɫ䣬Ҫǲأϼ±ʮأŵ޴㣬ֻӲʱֻһһֳѹ֮ϯ
ۣ
һѪʱƵĴŵĿп˳ھԵɨ֮£ŵǿеһֻֽƵģĿܣ˲Ǳõ˳ȥ
¡¡~¡¡~¡¡~
Ǭ¡ɫ䣬һɹɰԾֱ󺣰˿ֱ綼˾ҵ֮УǧɽˮΪ֮ٶ½棬ټ綼Ҫɾ𺳵ϯ¶
̣ʲôѵ߯ûô뻯̬ô𶹶ͫ͵һ𾪵˵ϧһսսĿܣֻǿſֲϯķȥ
ǰ֮ɵŵӵ𣬡֮񡱽УȻȻĵڽ𶹶͹ǰ
شԣ˹ѱֱսɣҲˣ𶹶͹սĿܣʹŵΪΨһս
һֵܣһֵܣ
ŵҪѪսףҲҪһƬ˰
ȣŵһȣѪŭ½ͬʱɽϡ˲ŵüļӭһΰǰŰԾŰ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ֲڡɽϡϷĳƾ죬ԡɽϡļ᲻ɴݣĳ±ųѺۣϢǣ֮£ŵɫʱ԰һĨ޵Ѫ첻ƵĴɢ˳
ŵɵˣǣĿܣ߰𶹶״غ
ǰŵֵܣѾսֻΪ׸߯ɱ̬ǿһǲսʤģΪֵģߣйƲԣȰŵ
ŵȻһЦǹԣս£һѪȻ屡ֻҪŵһ;壬ֵڲ֮£ҪһҪһߣ
䣡
Ҳŵĵ£𱬣ᵵǰġɽϡڲظʱӦ𱬣
ߣŵʱصƺߣɽϡɣϢǣ֮µŵʱͬܣⷴɣͬʱֻһһѪƵ˳
ŵ׳գ߰𶹶۾ˣ֣Żڶ̬߯ƣ߯ɱ̬ˣ϶ǿ󣬽ŵһεֵɰ
ŵֵܣ£ߣߣⲻȫк
ȻŵȴͣǹȻ·û𶹶͹˵Ƶģһ˫ʵѪâͫױ֮߯أǣѪضΪ֮ݣ

ڣһһΡ̤ĿֲӴطȻʱ䣬ѣ׳죬綼˲Ϣ֮˾ԵĻƻ֮С
գǱͺýѹƲҵķӿѪ޵޿һ׻Ʋбܣ㸲£̣һɻ֮
ؿǱѣ½磬ȵҽӵ籡󣬼徣
𶹶͹ͬкȻֲֲֲʵֲ̫ˣ̫ˣһ±綼Ϊ֮츲أ߯жǿ
໣
䣡
ףرѣ뻯̬߯𺳵ĿעȻˣ
ҵ죡߯ô𾪵Ĵη֮£ͷҲӿֳ޷ȥĿ־塣
ͼȻֱͨǧһ̫ɽ糤죬Ͷ¾޴Ӱ߿ͷ­ʮצɽ׳βһֱĪ񷲻֪֮죡
Ǻǡ߯Գ죬ֻͷ­븩ŴأŭɱĿŵˣͳ׿ĴЦŵС𶹶⣬ǵ͹̫ˣȻѰ˹⣬ϲ
߯䳸磬ֱŵ˫죬Ѫӿ·뻯̬߯˵ܹɱˣ
ŵ׵壬ɰԾľǿѹ֮£˫ֱ˵棬½һ࣡
Ȼһݰȴǲɴۣŵǹüɽ΢΢һ̧ħɽѹͷ߯촽΢бʣ˽ݣų̰֣Ԫ¶߯ռ̬
ֻ߯ЦϷʵĿŵΣΣܸı˰ɱĽô
ǣŵһЦͫ˲仮һĨϬ⣬һһٵҪɱ㣬ȻҪɱǿ̬ɨˣ
߯ʱŵŭŵĿðŭˣ֪֪ŭĺʲôͨͨ𣡡
ôŵ䣬ųǹ֮Ȼһǡҡֱʣٺ߯ˮƽ߶ȣκԥֱǹ磬Ю״̬֮߯ȵұȻ㣡
ҵθ̣ŵһ˰ɣ𶹶״ʱȻ
ŵҪʲô
ѵҪ̬߯
ģûôģ
һ˲䣬𶹶Ǳк棬˭ŵ˷˰ԵѲɹа֮⴫ŵ
ŵֵܣ֮ףѪжҲ̾𺳵ͬʱŵȴǾ壬ֻжΪеֵܣ
۵߯ۼŵһǹɱ۾ʱмĺһʮֻצһӣһ°ŵ˳Ƭ
ŶʱӰССʣȻʱ䷨򣡡߯΢΢һնɱľȻŵŵͨʱ䷨򣬴ӹȥµʱӰŵѾͨʱⷨ򣬴ڷص˹ȥȥնɱ߯
Ȼŵûʱ䷨򣬵֮סȴ֮ͬȻҪԪ̤ʾŵǧȴյ
˻Ļ𣡡
һ˲ŵЮʱ⵹֮Ȼ֣Ȼһ룬Ҳ㹻
䣡
ŵһǹ˻Ļ𣬾ųǹЮ𺳵ֻ߯ͷ­ųһֻ
Ūڰǰ淨ŵδ̫ۡ߯мһˣצһӣħѤãȻǿŵʱֱⷨŵ塣
ŵҺһʱ߯УԡԪ塱İԵԳܣŵ߹Ƕʱ죬ǧ֮⡣


821 һ
ৡ
Ȼһ˲ŵǽ̤šȻ٣ǹھʽ족߯
ŵǸ߹ˣǹ䡯ڰЧͬʽΪκε˰ô߯Ǳĵ˵
䣡
ŵٴα߯һº˳ȥ
кηŵƾ衰֮ܡ壬ڲ̤֮šٴκɱһ۷壬һţԽԽ£ԽսԽǿ
лڣ
䣡
ŵٴεɣ
ӡԻ꣡
ŵѪɳһŵֳɱǴСǿɳȥ̣Ѫ״̬ɱ٣ֱ߯ǿǰıŭˣ
ŵᵽ˷ǳΣյϢ϶ŵռɱУŵǲһֱáǹ䡱߯Ҳٳٲұɱ֮ȥɱŵ֪ŵĺ«﾿ʲôҩ
ҪһСģ﷭ħ߯Ͷ˶ѼˣֱͬӱŵСˣ
棡ŵٴɱ١
߯ŭʮצɣӡɣǿŵɱУŵʮѪȾգ
ս꣡
һ˲䣬ŵǽ̤š٣ٴɱ
ŵ˼ô㾿ҪʲôҺͰսһ߯ʤ䷳ݻŵƵͬʱŭ
ôŵȻһЦǹǲɱͬ尾ֱ߯Ҫը
߯ԲûŵһѪһưŵķ˳ȥ
䣡
ŵµġš˲ըѣ˾ʯƵĴӿ˴أֱǶ˵ؿ֮С
ˡ
գ֮䣬ŵȬٴ̤šš߯ǰɱԣ
߯ŭŵСëϷˣĴܲ𰡣
䣡
ۡ
ĺУŵһѪˣһα߯ˡ
һ̣ŵٴ׼ʱ֣ɱ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ŵһδɱһδα߯ɣʱţŵѾ֪˶ٴΣǹѾ֪߶˼ٸֻء
ŵѪ죬߯ȴۼ׶˵һƬ
䣡
ȿȡŵһα߯ˣϥصĹڵϣճɺѪ˳ֱðһΣŵûټɱ·Ѿܵ˼ޣҲս
ŵɵˣǲսʤ߯ģ뿪뿪𶹶ŵɱòģ۾ͨ죬š
֪ŵΪǣΪǵİȫԲѪսŵΪȫˣ𶹶ΣʹǸж
ŵֵܡлڲţƴĴ߶ķָԪҪսҪŵս
ֵܣͬŵһ˶Գܣ
ŵʶԼô߯޴ͷ­£ǳŪĶŵһĻᣬΪ˳裬㲻
ǺǡŵͳЦѪˮʻ䣬̧ͷͬŪ̵ַ߯ζ˵ҲһᣬΪҵ裬ҿ㲻
߯ŭʧȥ˶ŵģΣ
ȱٵľţȻŵԸ⽵ô㳹սŵ
㣡ұ
ŵۼ߯Ҫʩչɱ֮Уǰܵ˲ȼĶ־
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ŵֳڣ߯ȻʱǱ˼ֵĺڻҩƵģը죬ѣѪ쭣
⧲߯ʱҵشѪȾ˳գһ޴칬ˣӿе
໡߯صİŭŵС֣㾹Ȼƭ˰ƭ˰
ߣթŵһЦ˫һ𣬰˲ն߯شԱĵ£Ȼѹ£
еĵɽ̲죬غ¯ɽ޾٣þǧħܣס߯գըи
ǿ߯Ҳһ֣֮˲䱻ɱѪ׷ɣ۷ѣҽ
䣡
һ춯صĺȻ죬ֱ߯ӱŵﳤѹӲˡԨ޴֮УʹáԨ޴ݣ綼һ±ѡ
ԡԨ޴Ϊģѿʮ޴ĺ蹵ҽ¶ʹټһƬ
໡߯ʹİƽϢƺһħ۵ľʹ䡣
ۣ
Ҳ߯Ȼֹɲǣŵеĳ漯бƵģһѪˣ˾йƤ̱ȥصĵ˴֮ϡ
ŵ
ŵֵܣ
𶹶͹оĺţʱ˿̣Ѿûȥŵնɱħ߯Ѿûж˼̾ŵǿ󣬸ŵնɱ߯ΰ¼
ʱ˿ֻ̣ŵİΣŵˣһӶԭԼ
𳳣Ϣ£ۡŵޱƣ˵۾˵
߯һս˿̵ŵνǳĴһµĿ֮ϯҪ޾Ԩ
ŵ˵𶹶͹жʱЦ
𶹶ŵԱߣŵһȭʾףȴֻ£Ц̬̫ˣȻ߯ˣ㾿ôģ
ôẉ̂Ҳ˵
Ȼ𶹶͹ͬӦʵ߯ôͻȻըģ̫ˡ
ǺǡŵЦ˵ǵ˰塣ҰѡǹԾԵ˰ķʽʩչȥӰ֮ƣ֪֮߯У֮ڡ
Ȼһδλɣܻ֮壬Ҫ𽥵ĥһǧ˰ʮصġǹԾڻбشԷԡ򡯽䳹նɱ
ֲ̣߯Ҫ˵ƭԭ𶹶֮¶ʱȻ˵ŵ԰û뵽˽֮⣬Ҳôսթ
գ˳ᢡŵЦ
ȥ𶹶ʱ۵ɵţһŵ쵰Լ
ǴЦŵɱ߯սҫȴǿžˣƽˣҲڿˣҲǲա
ǺǡŵЦЦûж˵Ļʲ裬Ǳ𣬵Ϣˣص۷壬ʨĹ׵˽ᡣ

ȴڴʱ𺳵ͻȻٴαδŵ𾪣߯ȻҡҡλεĴӡԨ޴ٴڿշ


822 
ڴڵѪͺѪҪǮƵģã·𱻽ݺݵһƵģǱɱ£ʧȥ˾ħ磬Ǳ˼㣬ΡΡķ·ʱܴӿеƵģ
ʲôȻû𶹶ҡҡλη߯ˣûиôû
ϣɱ̬źáеĹָһЩ̴߶ʥȻ߯
ǶģħנD̬ɱŵȻ۾ҲǱˣѾʹ˻ıˣȻɱ߯⻹ô
ѵעҪ𣿣
ŵ۰̫Ҫ㣡߯ŭκشѾʩչĽħһǻأ
֮ѩ֮ߵķ򣬰ΰľǣݻµ㣬⡭
ãĴħ𶹶ɫ䣬Ҳ֪߯ȥ
Բۣŵ޺޵һӶǹɱֻ߯ҪһҲҲҪѪսףݣ
ͬʱˣȺ󣬱ɱ߯
䣡
߯ȻҲǵ˼ޣϾϹħβ΢΢һ˦ɽƣֲ֮ɽѾ;ƿݵŵ˶ʱǱе㵹˻ݺݵ˵ϣѪƵĴӿп˳
߯ħҲ˱ϣֻúŭ¿ʼ
ŵʥӰ챬ʥӰֹͨͨ𶹶غʱҲΨŵڵʥӰܹˡ
ڽ𶹶͹еĽ˧ͰԼֱ߯Ӿˣȫ𲻵˿á
ʥӰŵһʥӰڱֻ֣ΣʱпܱҲŵĲ²⣬֪ǲÿζ飿

ŵڿռһģʥӰʵ壬֮Ŀľŵȡ˳
ৡ
ŵһӣɫʱǵصŭˢӳˢ߯
໡
߯ħʱ㣬ֱʥˢðѣȻʱ߳ƵģֱӱľһӴӿˢ䵽˵ϡ
Ȼ֮磡ôܣŵ쵰ôƿ֮磡߯𾪵˼㣬ŵе֮˿־壬¡̰
֮汾ԴͬʱҲǣȫʢʱڣǽ֮ңųûݻ֮ħˮȴ벻֮Ȼûпήַ괺ˣһŵƿˣɵͬץסҪ
ŵЧˣˢˢˢˢģ𶹶Ĵ󺰴Уһߵĺӡ
ʲôȻԵ˹ˣǿ߯Ȼֱӱ⿴ڲĿľŰֱ̫˼ˡ
߯군ˣŵ˷ܵĴЦ͵Ĵӵִ֮߯ȥһ·ˢֱˢ߯಻ԣɣӴڵ䶯ѣȴѿ֮Դ
ŵҲû뵽ⲻĿľ羹Ȼܰǿ󲻿һ߯Ƶ˳̶ȣ֪ôЧǻ¾Ѫսֱͷ߯ŭˢһ٣һоȫˡ
໣໣໣໣໡
ŵÿˢһ£߯ҽһСһ
ŵžŰʮһˢ߯Ѿ৵ֻʣСڵϡ
߯Ҿ㡭ŵǹһӣն߯ͷ­һ룬߯ս죬Ƕ֮֮ʱսʱ򣬶ػҴ½Կħʱܵõ߯Ԯǽ绢
˴ŵһЦýż߯ͷЦ߯ڸһ·ңΪԸ⣿
ƨΰ߯ܳڱ࣡߯ŭ
Ŷôŵִ֮磬һˢֱˢ߯޵ѡ
ŵ㱰ɣ߯ԹĶŵ֮ѹѾ޷ֻ֮ŵĥ޺޵˵֣밺սٻغϣɸң
㿴вŵЦ˵ˮתռƣ׳ղź㵥һ仰
߯ޱȼ
ŵϻʲôֱˣʡ˷ˡ𶹶սˣѾûսš֮ȡǶ߯ͷһã죬ֱӰ߯òԭرը
࣬ΰ߯Ĳǣ߯ŭ˼㡣
䣡
н٣ʥն֣Ȼûն߯ͷ­ȴǰ߯һͷۻ
٣ͷӲŵǰɣΪִΪƬе
㡭߯ʱñӶˣ裡裡谡ֱܴ裡
һ䣬߯ϵ۱ǱѣѪֱӱƤⷭ۵߯ѡ
ǳ̲ϺϷ߯ޱȱۼŵ֮磬Ǽȥֿԡ
߯Ҳɵôãʲôϵ͸
š߯΢΢ѡ񳼷ŵôóŹʱŻ֮磬ʱұɣٰŵЩ쵰ͨͨնɱ
˴߯Ը⳼ȴ
Ŷʲôŵʵ
ҪƽƽҪɣûκ˿֧䰺ͬʱŵ뱣֤뿪಻ݻ硣߯
Ҫáŵ˵ֻܴӦݻ磬ܱ֤ƽƽҪɲܣ㲻޴ҵ֧䡣
Ӧ߯ΰ߯ϲݼ̤
ôҾͼ̤ףŵŭˣһٿˢ
໡
У߯ױŵĥûƢ˵ðɣɵŵԸ⳼иΣ֮ͷ˰ǰĵߣ⣬СȻܿưվɱ˰Скľ֮ʱӣԼǡ
šŵ΢΢ĵ߯Բ޵еʥں˺ܶƬ֮ųɳˣ֮ǰˢ⡣
Ҫ˶ľˣǾѹ߯Ŀܣʱ߯ǿɾҪùˡ
һ˼֮ŵ˵ãԡ
ߺߡŵͬ⣬߯ʱЦĵŵվ̫ۣȻô׾ϵˣԼҪǩˣʲôʱˮʲôʱˮ


823 
ŵ𶹶У쵰ɱǣйޡ
һ̣߯ͺˡ
ৡ
ȴ߯Էıʱ̣ͻȻһɫⱬһ߯ߴͷ­ܲϣ߯⧲ʱ˸š
˲Ϣ֮䣬߯͸о걻һɾһ봩̣ʹ
໣ŵ޳ܵ㾹Ȼ͵ϮĽħȦǰһ̻Ե߯˲ըˣɱŰޱԹĳŵ
ǺǡŵȴǵȻһЦô꣬ҪǲϽ䣬ܲұºڵŰɣʲôʱ˰εŵԣȻỹɡ
޳ܣֱ߯ҪѪоԼǳΪŵˣϾʧֱݺеһܴ衣
ŵҲ⣬߯ͷ£߰ɣȥǸ𡣡
߯Ҫɱˡ
ðɣǴȥʧɢĲ˹ѱһˡŵ
ŵòҪΪħȦܾ漤ŭ˰㰺ңҲҪ߯ɱɭɭϣ̤һξ͹ˣ̤ڶΡ
ðɣðɡŵ֪߯˵Ǽ٣Уޣֽ˶˭ûкô
ŵ˵ôΰ߯£ǲصҵأԼħȦ
ߣ߯һ΢΢һǻһû˽ħȦ֮У߰ôܻѡ뱰ڡ
Ǻǣŵ״ЦһһУħȦǻһöϣŽ𶹶͹е˻ָȻȥѰҲ˹ˡ
š𶹶͹΢΢ס
Σѳ߯Ǳŵ޺֮ǣ͵ϥָ塣
һһҹ֮ŵ˻ָԲ۷壬˵ҲŵľȬƣϧݻٵұۼŵҲΪܻ֮ԭҺֻ˴޷׹ǡ
ֱ跨Ѱŵرܵˡ
ԴȴҲÿԻֱΪʨĹŵٹնߵҫ
Ȼ𶼿ôˣŵǲȥοŵšˣǰȥѰҲ˹ѱһˡ
ŵٶȣҪ˻򵥣һСʱҵ˲˹ս˹ѱҲأڲ˹ߵѾֻʣһ˲˻Ǳɢˡ
£ϲħ߯ǻƽǰҫ˹ŵս󣬶ʱϲüҡ
ǺǡŵЦ˹죬ѾƽǾҪ뿪ˣҪһ𣿡
лµĹһ˹ûǲˡ˹˵񣬻ƽǰѾҲѾʧȥϵص½Ҳ޼ҿɹ飬磬ѱ̳һֻΨõҲǳ˽𶹶µĽ֮
šŵͷӦ뷨ãҲǿһСġ
˹ͷ
ŵ˺Ͳ˹Լѱһ˸ŵ߶š˶ʱһƿնȥˡ
ŵѾ̤۷嶷֮Ŀռ䷨Ȼ̻ĵزڼϡšܣˣûзӡͣŵҲǴ˳ɹ½
ৡ
ŵ˻ӡڡ
Źʯ֮۵ҳŵվûȥǳڶ߯ĳŵǴڶ½Ŀǣŵڶȡҳʱ̡
һҳȡ£ӡȻ٣ʱɽɱ壬ɳ½գԶǺ¡
ѾǶ֮ǱˣһҳҳͳȡҳҳҲ٣Ҳûܶȥ
߰ɣǻذɳǡŵ˵š˲ʧԭء
ɳǡ
ŵɫĺѪӳյðɳһƬѪɫ֮С
⣬ؾء
¥Ȼ
һɣȻ
˧
˿Ѿȼ˵ƻ𣬸Уڣҡҷĵƻ£һŮֵŮֻʮģȴѾް߰ףԵĿģҼ
ŮǱˣȻǷ
ŵ뿪ǽŵиذﴦþϾŵĸ˧ȻоսټһֻӹȴܾЩ
ˣǲ˿иɲİ״󣬿Ӹһ㣬̰Ҳʵףڷ˵ЩΪˣʶֱʱҪƴ
ˣˣˣ
ŵ̧ͷΡϡ޽åˣɣмٵİɣ״ˣмĴΣ״ôѵǡ
ϺŵЦѧã㣬ŵ츱˧ˣмҲȥץЩҰζýʿǸƸƻʳŵѧܻҲԭǵġ
ǿɲһţѰѧȥشʮʾ䣬һ˵ϤĴЦڵ⡣
״磡ʶˣʱʶŵˣŵӭȥ
ŵѧܻˡΡϡ޽Ҳ¶˷ܵɫ֪ƽûС
״硣ȥ̺ŵӭ˸棬һǵıסŵĸ첲һЦ״磬ڻˣ˦ƹǵɣۻˣˣҿɲˡ
ŵһЦڷ̵ͦһ£˵ѹҵ࣬ˡ
ѽ~ôһ𶹶˵ϧĽѩڣѹǳԵˡ
ǺǡЦϾҪ곤࣬Ƕʮͷˣŵֻ磬ࡣ
ε˵ӭ£ŵ˽һαȲʵŵѧܣƽûУ
ŵ˵𶹶һĴȣѻ˹ȥŰƵĴӣŴĴָҡͷԵ˵ѧܣ⻰˵ģô˵ƽûУǿ϶ƽѽƽˣҡŵд硢ѧܣֱ֣ɱ˸߽߳Ӳǰټɱ˸Դã߯ǱŵΪ裬ս»˭˭˭
ۼ𶹶ţƴû֦չ˶ʱЦ
˷ܵļٵģô˵ǺܿͿ԰Ӫؿŵˡ


824 ϲ
ϣ⹷ǲϹ𶹶˵վߵתһȦؿ˵ٰķʣ֮еջ񡣡
𶹶ôһ˵˸Ӧ֮£𾪵ķ֣ǽ𶹶ͻͽŵ͹˫˫̤˻ʾʱȾϲ
ѽһɣǶ˼ħʯƵģݺݵ˰ѴȵҾ˵ҪȥŵѧƫȥҲŪ氡ʧȥˡ
ǺǡŵЦ˵ǸǻǻǸǴ˷֮ҲǼѧ˻ұۣδȫǻա
ʲôԣϵע⵽ʹʧұ۵ʵǰοʡ
ˬһЦֱ۰ˣֵôС֣ܰСҾѾ൱˺ˡ
ŵΣϢܿھд￪Щʿ֮󣬶ʱ˷ܵڣʹɳǶһƬǰĻַΧУͬһƵġ
Үյȼ󽫾׷ٰһ칦磬ŵѳڹٹʵѣ޴󰭣˱ȻӦˡ
ҲҪӪˣôزˣѲɻԭ·ȥ
ε˵֯£칦ܿǲɣȻƫƧı߽ʱٰ칦ǲܺͿŵ칦Ტۡ
˵칦磬˵һᣬͿڰɳսϡ
ھۣƱյظ裬ͬףҵƽ
ϯ䣬ŵ𶹶һۼѹأҲѲᵽһ£ʵܣ⾿ôһ£ΪǺ棬ɷΪ֪
Ǻǡŵ΢΢һЦȻ֮һӦ֪
磿⣿ǡȥͽˣ⣬ĪԪ˧㡭
ЦҾ֮һ֮ĴߣҲŸո֪áﾪ֮ɫĪ֮Ҳжţ
ЦԶ״״˵ɡ
ԣкͽ𶹶Ŀŵȥ
ŵ΢΢ף˵ν̨ʾ֮ԣҽĹżȻų̈յ˽𶹶Լա̨֮ʾ֮ʱĳ⣬ʾȫԵֻ֪Ƕ֮ȴ֪ǡաʵָľҡ
̨ʾδܹԻ͵ˣδĺģҲǴݻħм
ħ᣿üͷ΢΢һ壬֪ħһս콵ӻɽΪħᣬԱΪ۾ӣŵѧܺγԣ
ŵ¸Ĵ˵ȻѾӡ֤ôЩ಻ˣձλֳˡ
𶹶͹ԣɫʱŵҪشҪ¶
Ȼŵ˵ʵҲǳ½ǳԻҴ½ǴӻҴ½½
ʲô
ŵһＤǧˣԽ𶹶͹е򶨣ҲǴһֱ𾪵òλϵŵﲻݰ
ŵʾ԰꣬ڻҴ½ԼԼڻҴ½ʱֱճǣ¹˹ѡʥս屻ħܵĲʵ򵥵Ľý𶹶͹˽⣬Ҵ½ͬھˮȡ
Ȼŵֻ˵ü򵥣ܶϸҲһ𶹶͹лܹеѣĶǣΪ֮ݡ
ԣŵ˵ʹǳ״ݻħᣬ壬ոش½ɽӣʱԣ
ǻҴ½ѡʥҵΣҸ׵־Ҳдʦ־
ʲôüɽһЩȻŵֵܣ˵ʲôĸףҵʦ⡭⡭ûɣôܣꡭʦδҲ̫Զˡ
ǺǡŵЦҸ½ӦʱһšʮǼҸľѧϲдġֻʱҸ׺ĸ׿δʶսħᣬҿܳıȽԡ
Ҹû̫𣿡пЦⱲǲȥˡ
ŵЦǵãǸ۸ģͬ⣬Ǳֵܶۡ
̰Դתе󣬽ҵһ£̫ˡ𶹶̾
⡭ŵ˵д磬֪ĹţĹֱǰ¶ڤӰԼ¹ǵıһʥִƣͼݻֽľƣһͳ½
ʨĹѾ͸գӪ谵в̽ڿܴڵĹϸ򲻿ɴ⣬
ţӦãһسػὫ£̽顣
ŵ˵һ»дæҴ˷س֮󣬱ʱкϣͬݻĹţ̶ֻҴ½д˵ͨ£ʨĴˣͿ̿ѪΣϦ
֪أܲضǡӦ
һҹŵͽ𶹶г࣬Լ֪Ĺ仯ȫгڹŵǾԵΣµʱѾ죬Ҳǵ˲µʱˡ

ŵ˻ͬʱԶǧɽˮĿŵʳǣ˿ȴɱأӿһ׮ܲ߻ĸ֮ս᧱
ʹ̫͵
һϮĽɫۼ󣬴˿Ա߹ۿĹĹڡƻܺ
ܺʥģ֪ƻתѾĹؼʱֻ̣һɳɹҪԴϲؼʱǰ
Ǻǡۿܺϸֳ֮΢Цܺȼյһӣ޴˵ʥʥ˼ô
ৡ
ٻ޴ʱˮ㵴ȦȦϴŹֵߣһϮ۵İʥ˳ʥʹֽ񣬼ƻѾеʱ̣ġѧԺͥѾַ¶Ĺս
ʥΪһһٴݻͥѧԺĴʱ̣ʱ֣ɾʥŲĺˣʥʹ֪ʲôԥģ˳£ѧԺͥκδϢ֮
š΢΢üһʥנDǰȥɱʱ˰ɣȴδϢĪǺʥδֻ֣ǡ
ǵĺʥɱʧܣŵСˣʥɵ
ͷŵԵԣ̽ܲ٣ٳδжȵǺʥϢ֪ΪΣʼֵģۿŵͷľͷŲ£Ǹ޷Ԥı


825 
ǺǡʥȴǲмһЦʵ̫ˣŵ벽ʣƾܷʲô˻Ǵƻ֮£վҪѹһ࣡οкʥԳ֣נDΪŵͷҲǱɣݱֻʱ⡣
󣬻ʧʧͲҪԥˣհǰ˺Գ£ҪٵȺʥĻָˣսѾգ׼ʲôʱͽˣʱԼͥ붯֣ҪصĴˡ
οǵݺܿѾعˣȷˣѵҪŵƲô
šҲûеֻǱʼղ̤ʵͥѧԺ㾡ȫֻʮŵȥ˱ƽ򱾺㱻
սӣħؼ׾ʨվţħһֻǾеľͥѧԺڲѿ飬кξ壿
ͥǿ߲ǵ۾ڵİɭ̣ʾػ槼Ľ꣬ʥʹһ˱֮ѧԺҲʣ´÷ѣӬ˲̨棬Щ棬ʥʹһ˱ɾ𡣸οǻʥûжǿһɫĶʣֻʮˣҲ԰ʨĹ¾
ãڰʥĽ£Ǵĵ׵һǣ˵󼴿̸ʥܺʥʾһʥͬ⣬Ǽ̷ͥѧԺʾøŴ󹷣һѶˣ
ǣʥϲһѾȵ̫̫ˣͼҵھҪˡ

ͬһʱ䣬ʥ˹ɽۣ֮ػ񹬡
ںϵħƹâ£һϮѩµػ槼˿ڴǳŲӣڴԲվⰢɭ̺Ľʥ˾
˿̣ͥȴȻ֪ͥͻͥһֱͣˮݣսʱ̣ͥǰЩġ
Ұ˾ֲ֪ͥɵȻŴ󿪵󷢱
Ľ˵ػ£ҽ̽㱨ͥƵ䲻֪Ŀģȴǲò
šػ槼Ӧ֮ĲͥһһǶӦԣֵֻǣ֮ͥǧҪʲôԺͥԺ뿪ʱнһͥͻͥ棬ѧԺǱȻվһߡ
еʮѾŵȥƽң޾ӿãҪûͥҲû㹻ӦҲΪ㡣
Ե˴ػ槼ʵˣŵôˣƽ𣿡
ػ£ǰһǰոմݱŵԪ˧ٹԪ˧֮ʦţŵԪ˧Ԫ˧𡢽𶹶Ѿɱ磬֪
šԣ槼ü΢΢ӿֳһ˿ϲɫ漴ϲɫΪ䣬գŵóȻ룬Ѳ⣬Ҫ²źð
ʵ槼֪ŵʵѾˣֻǾӵ±δüѣҲ飬ΪʵķԾ
ǰ±κϢصһʱ߱𡣡槼˵
ǣĽ깧Ӧʵػ£桭
槼ģòǲ岿ؽţ⣬ħɣһеԺսƽϢˡ
Ľȥְš
ػ¡ۼĽ뿪󣬰ɭ̿˵ҾƵӦ֮ⲻھơ
Ŷ槼̴кθ߼
ɭ˵󼳼ӪӪƿػͥӪ񣬲ûаһɣƵֻΪǵߣĿĺܿתе˵ĲڣǵֱɳֱΪͥ˫󲻿ܵջҲ²⣬ѾȲҪˣֻƾеȴδܵס
ǰɭ֮ǣ槼ʵ
֪ͨŵʮƽʾسתĶͥߡɭ˵
ʲô槼ʱɫһ䣬Ŀ˲亮Űɭ̵̴˵˼ŵ⣬ɱ䣿
ػ£֪ܺŵЩ飬֮ǶŮ鳤ػ̵ػ²ػҪΪΡɭ˵
ԣ±ͬ⡣槼˵˭׼ŵݹֱԽ̹洦á
ػ񡭡
£槼ȵ
ɭε̾˿Ƶȥ
ʱָʵɳ©һҹ֮գ۶ĺɱͻȻװ쳹ŵڳǣǿʥ˹ɽ֮ͦɱػ̵ͽδô£ǲҵɱ֮䣬Ѫɺӣ
޵񣬶ʨģ񣬻ͥˣ̣еʥŰۣƮƮ콵䳸ʥ⡣
¡¡~¡¡~¡¡~
Űʥ䶨ǧǳս׵ľսЯŷ֮ǡƼƺ併ʥõĹ㳡֮ϣսѪɱ˱֮䣬ʥù㳡Ѫɺӣ

ͥˣ

ÿػͽǶʱ֣֮Щͽͨˣû棬ȫֿǴߣÿ
ʶһѪ׿սӣ˲ҵɱѪȾʥأ̳㵹գǷŰ˼
ãͥȻսˣ̩ȥػº̴ˣػ֮һв½̳帱ַԸ
ڴĻͥػҲȫȻûзػأ½Ʊǽĵֵߡ
½ƵķԸ̼ʥ˹ɽϮȥ
ͥͻϮѪɱ̲ھʱˣҷնɱͽ½ưν죬սȻһָװ㱩ȵɱ
ɱ
½һ£ǧвԱʱ
ʹ֮
ৡ
вǧԱͬʱս˪ѩʥϾʹ֮ʱչ󳤿գƣ
ͽ֮
ݣݣݣݣݡ
ͽ׶ɲΨ£ǧ˸ʥļʧƶ⣬ǡâ㸲£𺳷ǳ
׵ĻͥսӶʱأʧ䣬ѪĽǰ͵ǳսԵֵͽ֮Ŀֲ͸һʱ䣬սӾǵƵģͻͻѸ
Ŷôôʥʥù㳡ϵۣ֮µǹһĨѪĳŪ̶ȡʥǻ𣡡


826 ûô
취ĩħ
ʥһץ𱬣ħУռһĨаȻ֣Űʥħħӿɷ죬ƺǱѷӿ·пıϮһ㣡
ãǽɴħ½ɫا䣬һ°γսʹ֮Ȼһ𣬶ʱǰŰʥȥ

ʥ˹ɽۣ֮նһϮʥѩµ槼࣬ˣ˿ƾԶüһĨ˼ˣˡ
ػ£ǡʱɭ̴ҴҸ̲ѹƵļȡ
̴ˣ´һţ槼ɭɫԣÿüë˲
ɭֱԵͥͻȻѹʥù㳡
岿أ槼ɫһŨҵɱ֮˲ӿ
ɭ̵ڴӦֻǻͥȷ棬ɰʥ죬в½ʲֿĽʥ˾ѼϻĲҲѿɽ¡
֪ͨѧԺ÷մϡ槼򶨵ȴǴ䲻ΣңȻ߷緶ֱɭ̹Ŀ࿴ж槼Ķλɵָ˼֡
ৡ
һУ槼ӿ֣缫ƾ˲ʧԭء
뿪槼ɭɫ΢΢һ˺ޣռ䣬ѧԺ

ʥù㳡
棬Ѫӣżңׯ϶ʥ֮ؽʱȻΪ
Ϊֹʥħɱ½ʹ֮ڿоһƬķˣ˲Ϣ֮ǳ嵽˰ʥǰһٷ磬ɨʥš
ƾ㣬𣿡ʥޱӵ˵üɽ͵һ̧ͫʱһԽڻѻȻɵ壡
ˡ
ڻѻڰʥͫɣЯȻ˲ǰ½ˣ
½Ʒ˺ѷεĲҽУһȼյʯӿ׹䡣
۵Ҳ뵲סʥʹʥȲмɨ۱յط½ƣµǹһĨɱһѹȻ𵽼µĽɴħʱĩշְϯػ̵ĺģʥ˹ɽ
赲ôǡʱһʥ˹ɽ֮һǡ°ҫ֣
ͷ֮ᡱ£̤˿ѥͽ£ףˣʶĿȻػ槼ˣ
ͣʾ꣬ƪ£ħ槼Ȼ
䣬槼ͽһףƪ֣УĴӿٰ㵹񷣡
ͳ¡֮ӣ
䣡
槼һ䶨ٶʱ֯ݻ֣Юƥ𺳵ܣֱӰѰʥĽɴħһץ
ৡ
槼ֳͣƶݰʥȻĶǱ𡣡
Ŷʥ槼ʱӿһĨأɣ槼ǿЩԤϡ
ػ񴫳еǽ˼ѽȻĻëѾͷӲѻ˴ǿߣǺǡϧֻǷʶѣδ̳ػ֮㣬ôʥЦ
԰գʥ̧ͷ΢΢һӣ
䣡䣡䣡䣡䡭
ֳޱȵֱ̤ض¡ѣ槼ԴͷȥʱͼһƬؼ׾֮ͬʥѹ˹֮ڣ
սǵŰѪǵӣֿʱأȼյսìǵţĳѹǵ壬ĿѪȣ̵ɱ¾
㣡槼ɫʱˣɱʱ֮ȼ
ߣʥĺһζ˵ŭôŭԼܣǷŭ㼴أ
ǣʤΪ£槼ЦһЦһΣ˲併սǿƵػؼ׾
󡣡槼죬Ķʱˣ
¡棡

޾ķԪضʱ槼ۣ̼һͨ쳹صľ޴쫷ѹ绯Уһʱ䣬ֻе⽣Ӱ
ɱ
ؼ׾뱩ȣս󣬱任ϣ֮ǡһ۷ΰ槼ѹ
뷣槼ͫ΢üɽһᣬȻһ
磡
ĽУͼǼתͨ쳹صķ˲һΪˣ˿쫷񵶺˳ɱĻؼ׾
䣡䣡䣡䣡䡭
ĺУֻսɣؼ׷׷ɣ˵Ļؼ׾ֱӱһˣɳӶıݰ㣬
ɱ
ػ̵Ǽؼ׾ƣ̳ɱһʱ֫Ѫɣҽ밧ؼ׾ֱɱÿ޵
ͥб̣սвֵǣҳɱ̣ͬʱսвά첿ڸսһӣƳɱ̼սȦɱûؼ׾ףɾ
вߣ޲вһ£ֻźһܼܳӿռȡѹʥõĴǰͬʱ·ߣͥϮ
ػİȫǶ񲿽١
вٶͻƵ˷ߣ֧Ԯвмɱµʷв
ˣػ岿Ѿȫ٣սϵƶʱŤתսӺͻؼ׾ʱ̧ͷɢ
Ǻǡʥ״ааһЦȻûд·˿Ľţ˫˸ű˵ɱ֪񶾵ı
ͬһʱ䣬ʥ˾ĽЯŮĽѩػ槼ߣĽػ£̴Ѿãʱ
š槼΢΢ףռϷػ岿ٿǴݣ޽ȸеİʥ槼ɫأʵʥ˾ѧԺôû
Ľػ£̶ֳȵսǾͿԴˣͲͷѧԺ˰ɣ
ûô򵥡槼ͥȻҿսǾͱȻ˳׼ֻܾôĻı㣬ôֵܻ᷸ͼ󡣡
ţĽɫ΢䣬ػµ˼ǡ
ûָʲôֻǾûͥ϶ֹˣǱȫ׼槼˵ѧԺ֮߱ϣȻսˣǱ㲻ЪһΣ۳ɰܣֻܴͥͥһ
ৡ
ǡʱƿޣսȻǰɭ̺÷մˡ
Ȼû찵أѪɺӵͥͻͥ÷մϵüͷ˲鷳槼΢΢һʵػ£⾿ô£ôͻȻˣ
Ǻǣʱ𣿴ս㲻󡣡槼һЦЩŭ˵
Ϊַ¶İͥˣŵѧԺûͥ˺̷ֺڻͥˣǧ࣬ѧԺȴ٣ô£ô£ѾȲҪˣ


827 ҰĲС
ʥּ÷մϷŭĳŰʥʵս̸֮սڼ䣬ڹֽͣ㷽ȴ˺ٺԼʨڶңԺν
ʥмһЦָߵıǼỮνʥʹ˵Ҫô
㣡÷մֱû֣ʥ˵

ͥһȺ쵰
ʥֻüԺǵһʬ壡÷մϷŭ
ѹôʥʹĺѽʥ޼ɵĿЦ÷գ㿴ϺͿˣǵԺ˵ɡսսˣ̸ʲôӻǲòᰡգʥʹͥ
÷մŭ
ʥһָ÷մϻ˻Σ˵׼ȷ˵ǰѧԺͥһ𣬴Ӵ֮ʨĹΨлͥ
ҰĲСϧûͣ÷մϵ䣬ֻš
ɱ
ĺɱУȻѧԺѧǴΧɱ˻ͥľţʥù㳡ػ̵岿˻ϣˣʥù㳡ľ޴󣬴˿ҲˮйͨΪ
ͥսӺͻؼ׾Ѿȫ
սѧԺᶨվͥһߣͥذɣ÷մϼ״˵
ôǻЦʥΪȻ˵Ϊһͥľôһôô
ţԣ÷մϣ槼Ľꡢ岿񻤶ɫا䣬Ȼͥ˺֣ʲô
ȫ汬ɣɱ¾øЩЩ׳֪ͥ˾ɵĿע£ʥһӣǡ
¡¡~
ʥϱߵնʱǱըƵģ˲ħƣڣͬǧĻɽȻ緢Ƶģһɹ궯ħϢǡƴ󽭳ӿ㵴ǿƶ
ǡİɭ̺÷մ϶ʱɫ䣬ֿ񱩵ħϢĪǡ
ħᣡ槼ŭɱü˲
Ҵ½֣ŵľʧ˫ĸĸһħļֲĳ޼ֱ槼
ħ塭ᣡէŴԣػ岿ʱͬ𾪣ħ᲻ѾʣµħҲ˱ӻɽϵĻҴ½
½ħ᣿
ѵӻɽʲô⣿
ͬɻҲ槼÷աɭĽ길ŮˣȻѾõħᣬ⾿ô£
ݣݣݣݣݡ
ȻҲ˾ɵĵ£ͻȻֻŵƿ֮֮ս
ݡ
һ֮槼槼һȻ΢΢һƫǰ̱֮槼Ŷ޳â槼ͫеļٵķŴ
ৡ
֮Ƶ͵˻ɱ槼ڵĹУǰ֮̾˲Ϣ֮仯Ϊһڳ̵â¶ɨ槼ţ
磡
槼״գȻڰϣ̺İԵӳ֣˲ѰƬ
аı槼΢΢һݡ
Сģ
÷մϡɭ̡Ľ길Ůػ岿Ҳ׷˰̵֮Ϯɱֻ԰ټƵİ֮̾ˮĸĴְж⧲֮£ֱƵһƬæң
ػȻսû㹻ǿĶߣսȫǷʦ槼ҲáɭҲգֻǰ֧ԮѧԺ÷գһǷʦʺսĺɱսϳȴЩˣ
Ψػ岿ǶߣҲǶѣȲεĴսȴЩ׽ˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ǡʱˮڿֻһս׵ħӰбǹıαˣһ֣ɱ⧲ػѧԺѧӳƬֻգ֮䣬ػ̺ѧԺʧˣ
ܵıжЩΪǽ˧ѧӶԣ޷ֵһʱҽ˷ֵϱۣͷѪʬǹϺ«Ƶģҹ

ըѣ˰ħӰ٣֮Ѫпɱ֮ǰ̺ѧԺɱͥսӺͻؼ׾ȫʥù㳡ϣνǼüһã˿ħӰɱֱӣʱʧأ
槼״ɫ΢䣬޷ħɱ˰˰ħӰҲѧԺ̵ĳԱʧء
÷մϺͰɭҲħʦǵħģɱԣħЧ΢һʱʱѵľأ
вȫڿգѹħӰϮɱ½Ƽ״
еġвԱ̱ʹ֮εضƼ׷ħġң㸲ħӰпѹƣʹħӰɱ¾ٶȶʱΪ֮һ
вȫ߶񲿣ħв񻤿µ
ৣৣৣৡ
ſµһ£вǧԱʩչٶȣ羢紩У̺ͱħɱһƬ
槼Ŀݺ˲絶йЮɱվ̳ϵİʥɱʥΪĲбĴ۰ɣ
ˡ
槼֪ɱɱƶݰʥգͽ˲䱬죬ƣ
ǣʥЦػôȲô𼱣ٵȵȿľϲں档
Űʥ䶨ʱֻš
໣໣໣໣໣໡
񱩵ħϯУͼڣħ콵һֻʤħԵħϢ˲Ӱ˳УǵƤĤֳʯĻҺɫ˫Ŀſ񱩵Ѫ죬ħ״̬࣬ɢĿֲħϢȴȾκʱգ
Ȼһֻħţ
ǧħɭ̶ʱɫا䣬ħսֲĴħĴڣһ½ٰǧħѵ⣬Ҫ̣
ɱ
ǧħһսǱŰɱ֮ѧӸֵǱƵո˲Ϣ֮䣬أ˹ǧ
սвԱҳɱսвάս죬һȳΪǿĴħţȻսвսǿʹħȴ࣬һֱӱɱܣ
֮⣡
άǶ۷Ϊһֱ֮趯˹󣬰Ծĵ䳸徣˲佫ΧɱʮħɱƬ
ߣɱ⣡άԡѪսһһֱҵԹķʽӲѴħɱ˸ԴȻǳصġ
άаٽѪһҵսɹۣ˫ϥع˵ϣŴħӿϣάֱӱҵʬ
άǰ½Ƽ״ʱХһٶֵ飬ʤͬۼֵ䣬
ħ岻ز壡ֵǣɱ½Ʊŭ
һ£ضʱӿֺ޸裬񱯳Ǭ㰧


828 ɸһս
¡¡~
ȻҲڴʱߵħƷӿȻǳǧʨվţꡢվʯͻϮʱɱáв𡭡
սУв˿Ҳ¾Ѫ֮սʧȥսвԮвݹԮľأħͱħȺʨȺʱɱɾ
ͥױ̺ѧԺʱ˸ľأһ̵սввв˰أڻ̵Ľвͱػˡ
ۼʧ˲أ槼ĶڵѪͷųɱ·նԶᣬվ̳ϵİʥɭʥȻħͥˡɣ
䣡
䣬槼ŭɱͽºȻ𱬳գʮգȻ͵¡
ϴ徣
ػ£˵㲻ҪȻȲǱʥʹֻҪ·ˣţҲ˼֤ʱˣɣ
䣡
Űʥһ£˲ըѣʮ𶷻۷ĴħԾˣħϢȾ񷣬槼֮ⶼǱڣһʱĺؾƻ裡
䣡
ʮʾħ֣Ȼһ槼ħʱϣº͵֮ӳ֣ҲǱһˣɫһ԰ף
ãǴħʣػ񣡡Ƕȵ񲿰槼ػ
ߣΨʮħʱŰɱħƺȻһǧ񲿳Ա˲ǱһãȻƬ
£Ҫη槼ֳͽȻƶʮħʣ
Ƕסְ𣬻ػعɭ̱ȵͦҡϣȻɱʥ
÷մϼ״֪֮ϰɭ̹ͬɱʥΨɱʥһзлء
˼ɣ
£
ǿĵ۾ʥɭ÷ոһֱǾѧɴħȻû˿أһðʥǸеڶλᡣ
߹٣ʥʹ֣̾ǣֵһӣʥӵ԰ɭ÷һ𷨵ںһ𷨻ڵϣǳĲм
ħȾ죡
ˡ
ʥֲħĺʮַԲһ취࣬һʱ㸲ֲħŰ
䣡
ǿ߽棬Ǭ𱬣ػϷĲΪģһĿԭ㱬ըƵģֲħɢ֮մ٣ĺ汻Ƶģٻ𣬿ֲ˲䵹絶罣и󣬻徣
¡¡~¡¡~¡¡~
ʥ׵壬ڱŰϯ֮ºȻ£ʨĹǧ꣬Ŀе˲Ϣ䵴Ȼ޴ˣ
㳡ϣͥħԡѪսͥѧԺѧӡħ⵽ĻԴһʱ˲֪Σ˧֮£ͨͨɱ࣡
ҺտϣŰʮϢʱ䣬յ϶ʧˣ򲻽ʥҪػ̶Ҫ
ۡ
У÷մһŨҵѪһ󾳽ľ޴ֱԽڰʥֲħɱ֮£÷մ˲شһƬҫһӿ׹䡣
÷գɭ̾һӿи£ס÷մϡ
ɭǷڣȻǰʥĶ֣ʥҪնɱɭҲûôס
˿̣սϰأģҲħģ˺޲ģѪȾأڵϰţ
ǰһ̻ΪѪɱĹ㳡Ϊ֮Ȼһ壬ػ岿˲أֻнвĲһ𶼲ǧˣ֪սҵ˺̶ֳȣ˵岿ֱӱˡ
ǰ֧Ԯѧ˴룬ǧͥ岿һԵޱȵı׳

ͥħŷǵԶԶԽǿᣬΪȻͬŰʧȴҪСö࣬ħѣֻЩˡ
ħʨվšħŽ߳ɵսһˣֻʣǧ̺ѧԺֱѹԵơ
Ҫǻͥʮ۷嶷ʵţ̺ѧԺΪ֧ԮսԵʣȫû㹻ѹɿֲս
ڼ˿Կĵ۾ʥ˵Ǳǽ̺ѧԺûа취⣬ƺѳɱȻˣ
ػ£ʥʹΪ㾫׼ݺôǺǡһսעҪȫûȫʥſֵĴЦ԰˵ΪͥôôǺǡսӣؼ׾׸ǵնѣĿľΪ˰̺ѧԺм𣡡
ڵ֮Ԯ裬ɣʨĹעǻͥģעħ£壬עҪΪū
ɱ벻Ȼħ壬ңɭֱ޵ҧгݣڣ֮£û
ߣɭȥְˡʥĿһߵ˲ˣֻΨкħںϣϵҫħͳ£ǱԻͣ
Իͻ֪÷մϵ½ӻһ龻ħȾָսһһҲҪħڴ˵أ
𣿡ʥЦƾ㣿
ʥָ÷գָ槼ָɭָĽꡢĽѩָ̺ѧԺԱмһ˵˵ͨͨ߹Ҳ赲ħĺͼҵǵ۵˼㣡
ԣеʱɫȻ䣬ǵʵ̫ˣģ׼ʱսǿħᣬħƺսˣ
ԡȴ˶Ĭĵ£һȵ˵Ķϡ
˾ͼ槼ͽ¿ȻǲΰӰ˿ȴͬȻ˵
ػ£㡭
ػ񡭡
ɭ̺÷մϾΪ֮ݣ׷Ҫֹػػ̵ļڣػκ⣬ʨĹܲġ
ػ񣬲ɰ嶼ǹˣǲͬػա
Ȼ槼ȴ΢΢һ̧˵Ȱ룬ĿȻֱŰʥһһ٣㡪ɸһս
ǺǡʥǳŪЦػ£ʥʹǸ˵滹Ǹ˵֪أռңΪʲôҪս
ûô槼ԭνħҲ̰ų֮ͽ
໡
槼裬едħԼħʱ槼޾ɱǾһС׻ƵŮӼֱ˼㣡


829 ػ
ʥҲһӱᡢѪͬ槼¼ĳѾͷΰħ壬ʥʹһսĻᣬһأʥʹ·
ã槼˲ü㣬־һӵ˳ʥ˹ɽʥ˾̴ûб˭ɽ
ػ񡭡
ִУ槼˵Ŀǰܹ뵽ıסʨĹΨһ취ûɽֵʾһоתˡ
ڵӣǺħӲڳе˶ʱĹҲǹƼʨĹΪħأҲΪˡ
ԣңҲҪʨĹһͳʨĹݣΪػ񣬼ػԵΣ֮ʱͦػ£
ˣɭؽҧվ˳ʥ˹ɽ
ߣʥʹôʥ˵˲̳ϸ£һӵħħɱһڲ
ৡ
䣬ʥһȣϯǿɱɭ÷գǳ槼֮ߺĴڣɱǣʨĹһɢɳǴ
ˣϺ󣡡ۼʥɱĽƷɣһʥⷨ˲У⣬嫰˻ģ
ףĽѩеź
߰Ľһ٣޾Ԫ䱬죬Ľۣʱӿ˼ɲ֮һǡ֮ʮ
񷣡ױ䣡
~ǣ
ħ˲ϢɣĽ귨ӶǰɵʱŷǧףЮ͵ĺȻ˰ʥ
ħӡ
ʥȻһȣԪ˲۷ۣ֮ռ䷨򣬶ʱһ϶ֲɣаӡ̫ѹ˲Ľħ𱬣
ɱ
Ҳһ˲䣬ʥ֮ıħԼħɱ٣⽣˫ͬʱĽ괩̶ȥ
˼䣡
䣡
Ľ꺷ηȿ裬Ԫݽɽ𱬰˻ģ¡¡ϯħš
ʱֻѪɣħ˲˹٣ֱӱԵĽɽҵԽѣΪ࣡
ۣۣۣۣۡ
ͬʱʮħҲǶĽţ޵Ѫ˲Ľ
Ľ귢һʹȻ˾ǵɽ׹ȥ
أ
Ľ굥ϥأѪʺѪˮǲƵʶȻµĶ־ȴޱ߳ǹɳ־ƺҲҪᣡ
ףĽѩøγϣ޵滨꣬ҪȴǶסǿקˡ
ʥ˾ɭ̱Ȼᡣ
ѧܰ÷մ絶ʣֻԼΪ
ǺǡĽ귢ͳЦһ𣬽ԪӰٿ˲ն϶ʮħ̣˫ȻֱӱȺħ
Ҫ˻һٶħ壬ʥŭɱ죬ȵʥʹ⽴ι
ˣ
Űʥһ£ħʱѪķ蹷Ľꡣ
ֻҪһһǾ룡ĽĿᶨŭ£ڿеħɽ˲ѹ£ֱԲضһ˲ħĳɱ
ʥȣڽɽһ㣬Եħ˲ŰҵĸʱյýɽըѣȻˣ
أ
ʥɽһĽĶͷʱѪĽĽĶͷֱӱĵըѿ
Ľҽһʥⷨ׹أ˾йƤһĵȥ
ʥ˾սϣںħʮ۷嶷ʶŵ槼ӦĽ䣬ʱɫһǰԮ
ɱħʮ۷嶷槼ᣬ˲䱬槼
֮
ৡ
槼ŭߡ֮ᡱʱҰ߿Уˢ䣬槼ʹ槼ɲ֮䣬߳˺ʮ۷嶷ʵɱʱ
磡
ˡ
槼䡰¡У̼¡ܣƥʱڱɽ槼ΪĻΣȻһ𣬽ϣ磬ħʮ۷嶷ʶʱΪ֮ˣ
ҪͨͨĽᣡ͵ڰ¡֮ŭ槼ץסһ˲ŵĻᣬͽ˲ҳչڰ£ƥͬʱˣ
ˡ
ǻɽ緢ͽ籡ǧҫʮӴ䳸ʣһ˲䣬ŵǵϿնǱȾһƬ֮ɫʥׯϣƺŭ񷶼յڻˣ
ԵɵİǴӸҵͥԺгڵ棬񷣬ϵΪ񼣣ָʾף
ɱ
˵ħʮ۷嶷ʻعɱսŭߣ槼նɱ
䣡
ǡʱǹȻӿ̫Ƶģһ˲ѹȳ徣ħʮ۷嶷ʶʱͬ𺳣ֱѹȵһ٣µĵذǶһѣɫȻķ׷̧ͷա
ͼУħ֮˿ӰֳԡΡεأƣ˪Ƕаʹļ׵ķŭ
ħ֮񣡡ħʮ۷嶷ˡ
䣡
һ죬ռӿ˼һӴ֮ԡŵ̤Ȼˣ
ħʮ۷嶷ʵӿʼѪ
䣡
Ȼ𺳻ûн̫̤ʱ֮ٴԡˣ
̫񰢲ޣħʮ۷嶷ʲˣͻȻٺ翪սĸо
䣡䣡䣡䣡䡭
֮ڷͣǷĺ濪֮޾֮Դһoԡһһ𣬾ڿһʢƵģ
ħʮʾǣЩԡoȻȫǶţ춼ҪôҪô۸˵İɣ
䣡
һڤڵ˹ĳ֣ʮ񾡳ʮڿУ޽ѹħʮ۷嶷˲ѪֱӱӲѹ槼Ľ£
ҵ죡ԭػôÿֲ
ѹʥ𶼼ɵػ̣˲ֱͬУ
ػ̫£Ѿ˵۾ķ룬ʥ٣Ҫɥڴˣ
ħʮ۷嶷ʾøεѣֱӷ˵ֿ˵ѹ£Ѿɥʧ˵ֿ
ħ壬ͨͨȥۣ
Ȼ槼֮£ߡ֮ŭħʮ۷嶷ʵĵ£ͻȻһɿֲħܴ槼ڱħңʹ槼˲ܳصشһѪʱƵĿеĿ
槼ҽһħ壬Ϯ棬ʹ槼ɫ˲Ϣ֮һµħ


830 һħ
ô᣿Ȼǡ槼ɫ䣬оʶҪըƵģһŨҵѪĵȥ֮ᡱǵ䣬ˤ˵ϡ
ˡ
ʧȥ槼䣬ԡʮӰɢͽµʱȻ޹⣬ƽͨľƵĴӿе˵ϡ
ǡʲôħʮ۷嶷ʴ˿̵Щ±ƣ槼ôͻȻشѪˣѵǴ˵е߻ħ
ͬʱٺľ޴ϲҲǰħʮ۷嶷ʳЩͷԷ裬Ҳ̫ͻȻˣʵ⧲
ػ£
Ѿӵʥ˹ɽİɭ̵ۼ槼Īش׷źһ۽ǶҪ˿۾ɺѪ˿
ٺ١ʥЦȻ̤Ľʬ壬ʰϣ׷ɱŽ̾Ӣ°ʥıԶǣԭ˵ػ·ʾȻڡħ桯µһħëѾͷûм̳ػ֮ǿд߶Ͱ¡֮ŭȴǼħĿǰħҪһ𺷽ˣػħڼˣ
ʥ˹ɽϡ
вҾԮػ񡣡ɭ۾ѪǶ񲿿ɽ󣡡
ǣԣ޲غǶӦǰвԱŰɭ̳ɽǼʥ˹ɽ۵ػ̡
أأأأء
вԵصսԲͣһصĿֲħ˲䴣ڴϣڿ׼˰Χ槼ħʮʣ
䣡
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
޲һ£ǿħ۵ʱг˴ȴֵĿֲᴩֱǹҪ£ħڵħܺɱ۷嶷Ҳӣһ±˵Ұ
ħն
ħ
ħ𣡡

ħʮ۷嶷ʺбӲħڣ˲սѣһǰӲŽвĻѹѸٱƽ
ڻң޲شһΪ˲ͬһƼ籬Ϯ槼ԣػ£ðˡ
䣬޲ر˵槼תʥ˹ɽ񱼶ȥŽвԱȵ
вԱսˣħʮ۷嶷Ѫ׷ɱвĳԱϼ٣˵ʥ˹ɽµʱ̣޲ߵĽвԱѾֻʣʮ˲ˣǧвԱȫѪս
ֵǣ޲ڵѪЩĲ£ĸ㣬ȴѵѪֱʹ٣ػһ֮һ֮Բʧȥػ
ػһ̣޲̧ͷѾɱʥ˹ɽɽİʥþһҲҪͻƣ
ػ£ʮвԱ
ߣ޲һҧ槼ʥ˹ɽ棡
ɱ
ħʮ۷嶷Լħħ󣬷׷ɱ
вĳԱ̼Ԯػ·ȫѪ̳ġ
尡޲źٶȴδ˿Ψһǰػ͵ȫɽ
ɽɭ̶ʥشѪһĺηƵʥĿ⿴ɿӽ޲أһĨ־˲ͫƴһҲҪΪ޲ؿٳһͳػ·
䣡
ˡ
ɭ̷죬ƣںϱʮַħٻ֮࣬캳أ˰ʥ
񣿣Σʥȵħʥգ
ৡ
ŰʥħһˢһʮâǻչЮĻħϢ޶һº٣˲𱬣
䣡
ʮǻյصĺڰɭ̵֮ϣʱ֮䣬ɭֱֲħܺըһѪѪеķȶǱˣĵȥȻĿȴǽŰʥΪ޲شػˡ
˴İɭ̷һʹȫ˰ʥ˫ͬǯһ˲Ѱʥġ
߰ɭš
̴ˣ޲ر񣬵ȴֻ֣ǴҴһƳվûȥԮɭ̣˵ػɽ
ۼ޲زʥʱŭ⣬ħȶ£һ°Ѱɭ̶
̼䣬ʥʮ£ǰɭ־ᶨҲҲ죬ٵţѪ£ĵȥ̨ϡ
ˣ
ʥݺݵĲȹɭ̵գ̨̤ף׷ɱ
ɱŹ
ħʮ۷嶷Ҫݳһ˿󻼣׷޲󣬴ʱ޲صѾһԱѾѪ˿ǰشÿϮһһĿѪӡ
ĽŲʼģʼ㱣ǽֻ׵ľ룬Դ˿̵˵ȴ·֮ݣΣ
ȥӦ޲ءĽѩ״һǺҰϽ캮䣬ǵص׷ɱħʮ۷嶷ʡ
ৡ
һɱɲǣĽѩ潣ߣ޲ԣ޲غ槼ɽ
󣡡Ľѩȡ
ˡ
Ľѩ䶨һȻ߲ʹĻ˲ʥ˹֮۱ٵӶ£׷ɱħʮ۷嶷ʺħ˲Ǻеϰ㣬ֱӱĹĻ˳ȥ
ţʥ״ħȺ˲һħɽͼסӣȻȴǡ
䣡
ħɽֱӱһ´߱Űʥһӱõ˳ȥ
ߣʥĿɱӶ£׿ĻɽµǻһĨбĻȡ
ʥʹô죿ɵħʮʥߡ
󣡡ʥȺ߹ѳ֮еʱǺġ⻤ɽȻԵ󷨣ھһٴģ֮槼÷գ̺ѧԺһ
ǣ
ھӦ£ҰĹϯɽ󣬹װľ쳹ػ⡭

ڴˣԶ֮ıŵȴȻ֪֪ĽȻһˣ
ҹ칦䣬ŵ𶹶˳ãδĿܷľƱ任ԼԼʹŵҲû˿أͨͨ˵
ħ壬ոɽӣͲһ˵ʹ⹲ͬʹҪǿһ˵ʲôıҪ
ʱѾ죬ùµվҪ£
˿̣ŵڴ˧ϥˣһսǼ˻ػᶼˣˣ칦ɢ֮ŵ˱㶼ص˴˧нˡ
ֻȬǰʦس֮ʱ


831 Ƽ
ɳ£ʮɳ
ɳУֻһ̤ѥ½Ų裬۹ɳ֮Уٶȷɿ죬Ѹıɳء
ºˣգسǵʿݲ֮˳ɳأٲȻ׵ߣʡ
£һݸ㣬ʮҵˣͷųϺػ岿֮һвĳԱ£ɭ֮ŵԪ˧Ԯ̣ʮ𼱣ͨŵԪ˧
ػ̣سǵʿŵӿŵǴüͷ΢΢һ壬ʵǷʲô飿
ҪŵԪ˧˵µ
šʿصת˳ǰȥͨ;ż
ŵˣս£νǾеһˣسʿŲҴң㻽סʵ˴æ
˧ػŵԪ˧֧Ԯ֪Ƿ˺£ֽǹսʱڣţͨŵԪ˧ʿ
ػԮüͷ΢΢𣬳ʿ˰֣֪ˣȥɣŵԪ˧ڱչˣڲ˼ˣ½Ҵɡ
ǣ˧ʿӦȥ
šػԮ飿ͻȻɫһ䣬ˣĪǻ̸ͥ壬ػ̶ˣ
ֽǹսʱڣػ̺ѧԺڲ飬ǻͥѣ룡ܵȣҵøϽȥ״硣
˧
еŵ˫һգһŻǵŵӿ³ǽ֮ϣֱ䣬˲ǽڻһĴָϸǽ
ŵʵʰľǡǹâŵб谵ҶΪ֮һʮϢ֮һлָ糣
ˡ
ŵվһɰ˲ŵȥֱҶ¡ѣ
һҹ˹ŵеѾɨһ壬۷嶷ʵΪ˹̣˷֮УŵΪͻͽֱӽһ󾳽磬Ӱ벽ֱ̤۷嶷֮
Բ꣬ǹɣʹŵսΪҲͻƣ
˽̫죬˵ǺҲᵼ¸鸡ŵ⽫֮۵ĽݣȻҪŬ̡
۷嶷ʣŵڶеۻ붷ıըԵ˫֮ϲ֮಻Ҫ쳤Х˷֮Уջʵ̫ˣ
Ҫ֪ŵɲΪͻͽǽϹħ߯һ𳬼սڵʵѾǰԾǳԽ۾Ĵڣ
Ȼֻ߯ӦΣκεΪץ
ŵջս֮ǹԿһǿ޿ɳԽһֻƾţ
㣬ҪžˣŵſŵǵķȥĿżϲڴѾõϣΣڽ죬Ҫʦسˡ
ҳƽ裬ٹıԪ˧ֹ⣬ֵܣٹ߽޺ãӦ߽νǼͭעرפر߷ʨĹڹսʱڣñ֮ʱԻ½Ϊ֮𺳣Ľ㿴һΪĳɾͶеԺ뽾ġ
¡¡~
ţŵǲԾһŵҳˣŲ´ȥ
˿̣ŵǹƼȲҪʨĹֻкͽ𶹶أ˷֮бҲĻˡ
ŵϯλ£أԱĿ񣬾ȴųعĹкͽ𶹶
״磬ˣ̫ˣǡʱĸϵ˴УۼŵѾأʱһ
ŵ۾ŷ΢΢һЦɲķʲô˴һţ
Ȼ˿ȴĺŵ˵Ц״磬ܳˣػǰԮ־ڳǹ֮£ʮ𼱣
ţŵɫʱ΢΢һ䣬ػǿǽĸڣ򲻵ѣԲԮͷϣȫûκԥģŵֱ˵룡
ǣǰӦһ̱ǹء
Ƭ̺Ĵ£һݸ˱˴ϡ
ŵԪ˧ػǧһƽ٣֧Ԯ̡˺Ȼ£һ̤У̳ŵ˫ϥء
ǧƽ٣ŵ͵һ첽λʵô£ػ¿ɻã
˵СʱǰͥͻȻϮҽ̣ҽ⧲ʧأͽ⵽ͥɱ֮ǰػҰá
꣬ŵɫѾ˪䣬Ũҵɱ֮ݶѩɢȫʵͥжٱ
սһ̴˱ǽͳǰԮʲͥ˵
ţŵӦ㳤;ϮۣȥϢɣػ̵Ĵͽˡ
лŵԪ˧¶ʱŵж£ֱͷĵͬƵġ
ȥʿңҪ̷ʨĹŵ˵
ԣ΢΢һ״磬Ԫ˧ûгأ㲻ú߾𣿡
³Ͼ˼Լֵܣд˸öҴáŵ˵
̣ҸһؾĳҪ͵Ϣǲң޺߷ִҿɴŵѽҵ¿ʹ٩ЦУһڷۼĽ𶹶˴УҲǸոճأ֪ػ̱ͥ顣
ǰܣʲô˼ȣˬʵĴЦУҲͽ𶹶˴С
ŵɫ࣬΢΢ȭȻд磬ͻȻսŵΪ۹Ԫ˧ֳ֮ˡ
ʲôд£Ҳɫ΢䣬¹ʨĹĹȻŵ˽ãȴҲʣ֣صͷãȥɣ˵Ϊƴ
ţŵ΢΢ףȻɫصĽ𶹶˵ػͥϮݱʿװ뿪ǰȥ֧Ԯ˵أдɱ߷Ĳãӵ£Ϻ󣬼س֧Ԯ
ã𶹶Ҳ֪ػ֣֣Ӧ
λǣŵ΢΢һ֣תȥ˵ػͥһ˲䣬ıѾ˱߽ɵ֮ػ̡
Ȼŵŵʱ̣𶹶ͻȻ˵ŵѩұˣҪһëΨʣ
ǣŵͷҲصЦһ˴˧ǹ£ʿΡϡ޽˺ȻҲУŵš˲ʿʧʡ
Ӱɳصﴫڲ·̣ŵšĿֲٶȲ֮ǵִ˵¼̤˻ع;


832 ·
ŵǣʥ˹ɽػ̡
˿̣ػ槼ʥɽɽбɱ¾Ϩ˷
ɽ£ʥʮʣħ񹥻ɽ󣬺׹䳸˻ģһ񱩵սֱûɽ󲨶ѣ·ʱбɵΣգ
Ǻǡɽ󲨶ӾˣҪľˣ̡ѧԺǣǱˣʥЦţһӵھȫ幥һ㣬󣡡
ˡ
Űʥһ£ħѧһʱħȾ죬ػƻ裬ֲħϢ֯ħɨԲ

ʥ˹֮ػ
ʱػ̺ѧԺĲвȫǾۼڴˣŻɽ⵽ıľ죬ÿ˵ɫǳص˼㣬ÿһκǹǾ޴˵û֪ܳŶãֻҪɽһƣӭɽǳ
ڴϣػ槼ϥü۽գħ壬˿̵槼תػ֮ڵħųٵĿ
һߣܴͬص÷մһԵſ͹ࡰҩɭ̺Ľʥ˾䣬ػħȺףͳڳΨһĹǣٵ£Ҫ̺ѧԺһ֡
Ľѩ鿴槼ƣ槼ƲǺܳأֻǲ֪ΪĪħ壬Բ㾳أΪҲﲻʲôæ÷մȥϣڸô죿ʥ˿͹£ɽǺ㶨ģһֱȥһƣѵǾԴУ
ȡ÷մĨȥǵѪ򵥵˵һ֡
ȣĽѩȻ
÷մɫص˵Ϊֻ֮еˣǰǣϣɽܹŵǸʱ򡣡
ֵսԽ˭ǣĽѩЩԺ֪鱨˿ݹսҲǱ޳Ī
һˡ÷մϵзһĨ⣬ŵϣѾƽңܼʱϻǾֻһˣ
ƴϹͷҲҪн𴫵ȥѾħһʨĹܾôΪħĸݵأ
ţĽѩ֣ӦֻȴŵʮȴԶıѾϻʮתִܵ
Զˮվⲻ˽ʣҲֻܵ޾ڰһаɣ
䣡
ڴʱֻһ죬ɽӦˣ
ৡ
ػ˲ֱֳŵվһ˲䣬˶һսˡ
ȿȡ÷մؿߵǰҲҪƱ˰ȫ
ϣǸ鷳ˡ槼۾˳УѧԺѧ˵̺ͻͥĳԹѧԺ޹أȴˣǸ⡣ɽС·ϣѧ뿪ˣʥĿǱǲ׷ɱǵġ
ػ£ѧԺң̰֮˷δ̫СѧԺ÷մϵ֧Ԯ̸ɣԺԸܱ壿
̣㹲أ÷˵ſеĺǣǶ뿪ɣػֵסȻݣػսʥҲ׷ɱǣ뿪ɣҪη
Ȼȴûһ뿪ڿͬ˵׷ػ񣨴ϣ빲ڣ
ͬ۹ã빲ôǺǡǾͨͨȥɣȴڴʱɱϯһϮۼİʥȻˣ
ɱɱУħʮ۷嶷ʽ˲ػŻΧˮйͨΧħذΧ槼ٲȻޣˣ
·ξˣɱĽѩǻŭŷʹɥ֮֮࣬ΣŭΪ±׳һʽӳѩ磡
ݣݣݣݡ
ĽѩһⱩѩֱ߷ԲݶһһȻɱǿưʥ
ǣһսʿôʥЦмһˣȻûгֵ˼Ľѩĺɱ۾ûգһ¡

ͻȻĽѩɱбٰʥɲǣһ˲羪װӰʥԱֻŵһڰ˳ħȰ㷭ɶǿĽѩߵͬʱףЮų֮ɱĽѩ
磡磡磡
ĽѩߣжͣɲֻŽǱ䣬κĽѩվֻǶ佣ףȴ㣬غϣǱħ嶷һõ˳ȥ
ֽƶǱԾ͵ĵըѿɺѪֱð
Ľѩݽҧ޵ĶŰʥֻԼΪ̫ͣǰȺѪħնмɡ
ηķͽ׳ϷʵĻӰʥ赭д˵˳Ļ˻֣Ҳýˣְɡ
ˡ
Űʥһ£ħʮʣħʱѪķ蹷˲䱩ɱϯ˴е̺ѧԺԱ
̣ɱػ̵ѪӿͬʱѪɱɹʣ
Ȼ岿Ⱥսѧʧأʱػ̺ѧԺԪˣһҲǧ˶ѣҺħʵ޴󣬸һսƱȫһ浹ɱ֮䣬ǺʬأѪɺӣ
̺ѧԺǧԱѸٵһӶûŵԱٶˣһˣħȴʮͷħ
ħʮ۷嶷ʾһԵݺ˵ǰƴҲԽĴڣ
ػ槼÷մϰһпУĶڵѪЩ˶̺ѧԺĻ֣˿ȴֻĿűɱֶԼܵķŭ裬槼÷ѣ
ħѪһǣϷҲҪΪǿһ·÷մϵ۾ˣĴһᣬȵ˺󣡡
䣬÷ŭȻǧԪԻ׵ͷ˲òҰ˪һɳƥħ˲÷մϵ嫿ѹȫ
ˡ
ƽսˡħ˲䱻ԵϢñ˿ǿħʮ۷嶷ʶǵʮɫا䣡
䣡䣡䣡䣡䡭
һҵײػŴ뱬ѣħžǹϺ«ƵģֱӱɰԵħӴƷ˳ȥ
ţʥ˲ֳһĨأеħȻ
ϣ槼иУȻ֪Ϊǿ·Ϊǻȡֹ
Ȼ÷մȴ˵ػ£ħϯ壬սǿսֳħϷһ̰ɣ
槼ؽҧı۾վûֹȻԸ÷մϵ÷մһ˵ȴܻسѾվػָ߶ȵ槼ĿѾǼ򵥾У֡


833 
ԼҲĴ㣬÷մûд·ôҪƴһѪ̺ѧԺĻͳȥ
ػ̵ػػͽػжΣ
ϡĽѩ˿ƺҲ÷մϵ⣬УǿҲ᯲סһ
ħн𴫣
÷մ־죬ȼԪںһַǿĵɴħʱֻԴ˲÷մϵܶʹ÷մһƵġ
ֲĻ˲Ϣ֮ǰδеļ£ʹж˱ˣ·Ҫٻһ
ɰԾԴŰ֮£ħʮ۷嶷ʶӵ棬ֱӱ˰ٲǺȻ
֮ôʥȻɱħ𣬰Ȼˣʥʹһᣬ
ħʮأ
䣡
ʥ۾ΪƣԵħ˲󺣰Űֱ¡ѣҫĿħӰʥħ֮˵ħˮڱޣ缫⼫޴˲佻֯һ϶ֲɣаħⱵâӡȡħ֮ܣʱʮػħ࣬÷մѹ˹
ʥĿ겻Ǵϣǰػ槼ڵ壬ʥȻҪһǽɴħ˳׾ɱ
뷣
Ҳڰʥħٵɲǣ÷մϵħҲɣʱһɽӵʥɱ˰ʥ
䣡䣡䣡䣡䡭
ħһʱ죬ֲħʱӾ̰Űħ֮𺳰﷽ԲĴնһΪ֮
һ˲䣬˾ͼȼ÷մϱԪʥͬϵ۵ķŭ֮ޣ䱬ʥػħֱ࣬ưʥ壡
ôܣʥµɫ䣬亹һǿҵѹ֮ε
䣡
ʥһħ࣬ʥľٽһֱ֣ƵеħȶǷ޴ѹֱʥļ亹͸
˵ʾӵǧϲѣһȼԪ֪÷մϾȼ˶ͳ˿ֲһ۾İʥǱƥѹ
ʥưʥʮػħƺԴҲݽߣâʱ࣬ͬʱͼѺ۴ӽϲϵıѶ·ʥҲǵ˼ޣ
˯Ļ֮鰡ףٻҹĻȡ÷մϸӦʥƣ̬ѪŹѪһ϶µ״ʱ䣬ؼ޾ԪضʱӰ÷մϻ۶ֱ񷶼Ƿճޱ𺳵ĳ죡
ˡ
õԪ䣬ʥʱܴǣŷĿĻ⡭
䣡
ħʱٴһأʥʥֻײľˣⳡ۷ħ棬ȻǰδеİȻ
ƥɱʥʹʥ˻ߵʱⷨԶ޷Խǵ
磡
ʥָȻһӣʱⷨ򱬷ʱ䣬ţʱʱ⾲ֹһ¶ȫ
һʱ֮ʥһ¶˱ʱ⾲ֹ÷մϵš
ˡ
ʱⷨɢ԰ʥҲܹ߶һ˲ʱⷨ򣬵ⳡ˵Ҳ㹻
ػָ˻ָжȻ÷մȴǵѪ֮С
أ
ʧȥ÷յĴϵ֧ţʥʱħһ𱬣ħͬĿ˲Ⱥ˹ȥ
룡槼ֳͽ¿ȻһӰѻħ𱬣ػ֮ȴǸӼӾڱҵħʹ槼ʱϼˣһɺѪˣĵȥ
ɱ¾槼ˣȻ÷մҲˣص׹ڵϣȻһǵĴ죬ѳߣħܾɢƺ˿ǵѪеϨ֮һ
ϡĽѩ÷մϣ˿Ҳ̲סỬ䣬ѧĵʦĴػ̵
أ
ȻĽѩ÷մϵɲǣһֻĴźݺݵĽѩգĽѩߵõ˳ȥѪʱĽѩĿڱǿ
࣬иôʥ̶һŰ÷մϾǿͷ­ݺݵļ̤˽£ƥ㲻ɱʥʹôɱ
ۣ
÷մϱ̤ѪȻһԪȼմȻȴǳ˲ʣϵƽĶסʥĽƺҪþһ˿סʥΪȡĿռ䣬עݺ
ǣ
ʥһֻ̤£÷մϵֱ۶ʱ۶ϣʹλ˼һҵĲ
Ȼһûԣڳ˵Уȴͬ⵶ݺݵĲ˵࣡
ʿɱ裡ʥ̫槼ŭκħأһ±槼ս붯þųɵػ֮ǿѹһħŰҪħԶΪħūˣ
ߣ࣬һעҪħū۵壬̸ôʥŪĿ槼Ʊһ飬һ°÷մϵĲˣʬ槼Ϸʵ˵ѾͷҪܿ͵ˣʥʹȺħǸ߹壬֣ԶΪħɱ˻
ϣĽѩ÷մϵʬ壬ʹ޵һ֮䣬ʧȥ׺Ͷ׻׻̻壬岮ĴϣĽѩо춼Ҫˡ
ѧܣϷˡ÷մƽĿɢˣ³һֳˡ
ɱ㹷İѧԺһѪѧӱ߳ͷηɱӵʥ
أ
һħ嶷˲֣СһЦŴˡ
ɱе屩ŭˣҪȥƴҲҪϡ
Ƕ£槼ȵվ˳ʥһֱػ֮ô뿪Ըػ֮޽Ӹ
ŶʥʱϷʵЦ𣿡
ػ£԰Ľѩ˴󾪣ֹ̳
Ȼ槼ȴǲˣֻôƽĿŰʥ˵򣬱ƴħĴҲҪնɱħ
вʥʹǺ¡ʥͷЦΪ㻹кͱʥʹ̸еĳôǾһȺôôѡ
~
԰գʥԴ΢΢һƫԵħ嶷ʶʱ⣬Ⱥһ°˵ĽѩãסĽѩĲ槼棬ƴսƺֻҪ槼ӣҪ֮ǰһĽѩ
㣡槼ʱɫ񺮡
ǺǣʥЦ£ҰҾͿ飿ʥʹûʲôζأ
ħھԶʱһƬĴЦ
ҪĽѩбų֡


834 㣬
򰡣ôˣһħ嶷һȭ槼ļϣֲѹ֮ʹ槼ʱһµʱŷĺ⣬ɰԵȭ⡣
ʥʹŮ˵·Ǽ˰ɣħ嶷ʶ񶾵˵
ðѾǵˡʥЦ
槼ĬȻȴǰδеı΢ħӰͫ˳ʹ槼۾³ħ⣬һɱ˵ɱ֮
˵Ͷм޵ģ
槼ѡңΪ˳ȫˣʥĸΪ˳ȫܹң޿̣ˣ
һ̣槼Ȼػ򼫶ˣҪѡ
ϣΪǾһͨͨɣ
õʥħ嶷ʶʱ˷ܵЦĴ槼ȥħҲᵮôι״ħᣬʱ˿̣ħ嶷ٲȻ槼ЩƲסԼˡ
ɱ槼ħ˲Ҫڵħͷеػ֮ħ֮ǰɱħ
ৡ
ȻҲһ˲䣬ħ嶷Ƽ槼ɲǣһâͻȻննһ°ħ嶷ʵֱնϣ
ħ嶷ʶʱ˺ѷεĲҽУѪȪӿĶϱۣ˻ҵ֣ҵ֣ҵְ
ţħɱ槼ʱһоܳתתػ֮ħѹעⳡС
ô£ʥһݣ˲߶ȷ
˭˭ħҲ˲󾪣ܹһն϶ʵֱۣ֮˵ΪǷһʱ䣬ȺħٴС
ৡ

ҽסĽѩħ嶷ʻûô£ͷԼͻȻûˣѪ˿磬ʱɱĲҽ
ʲôħ嵨ˣӰû𶷻ʱ˲նȴֱۣôô£ֹˣ
ھСĽ䱸ʥص
ݣݣݣݣݣݡ
Ȼڰʥĵ£һ֮߶ޣ޴֮ħֱӱݿֻ࣬Ѫ죬ȴ˳֣

ħĲҽ׳ɱƵģ˷಻˾ͼħеħǵƵģż󣬡ͨͨѸٵ£
ʥֱѣɱȥħǱɱ˲ɣʱħһ٣ȵηʥʹ
ˡ
ű䶨ʱⷨʱħȱϯȫٴĹܵʱⷨѹƣʱʩΪһɢһˣȻŵ
ŵѾ½ԲȻûʱⷨ򣬵ȴ޾ʱⷨһٵػ槼ԣѽ겻˲ǳĽ㣬ŵ۾Щᣬ΢Щʵ㣬ˣСŵˣ
Сŵ槼嶼ڲŵֱЩţоλһֲŵգСŵ桭Сŵ
㣬ҰŵһסȾѪ˫֣㣬ˣȻ˹
ţ槼õͷȫ֪˵ʲôֻһǰǰ㰮ĿŵۿǼˮʱǽӷİ
һ꣬㣬žˡŵǹѪŨˮ飬־ñط˼ڴ˿̺Ȼŵܿƣ˳ϵİ槼ıڻУֱӰѳееǿɵˡ
ҵţС˭Ȼұػ񣿣
ػ¾Ȼеܵܣ
ŵŵȻػĵܵܣʲô̫ˣ
еɵˣֱ𾪵Ŀ࣬ľоԼԴЩˡ
ǺǣŵԭػĵܵܣˣΪҪϧһеİػˡ˵Ľѩ¶ף΢ЦĿŵ槼žۡ
һ˲䣬ȫһƬѻȸ
ɵˣħҲһһЩҲˣһʯƵֱ˵
Ϊ𾪵Īڰʥˣ˿̵İʥֻ۾ɵþǵһǰԮ֮ŵһ˲䣬ʥǱģͷ·һͷڶΪŵų֣ζźʥɱʧܣζŻͥİװ׵İʮøŵ
ðʥеѪǣŵﾹȻػܵܣȻû⣬ֻиˣɣŵ׻ͥʮתǹͷͥ
ֻ˧˭ǵ˧˭ģְѱ͸ŵŵΪ˧͵ͬڰֻ͸ŵ
ԭļƻúʥנD쾰ŵɱˣٰѾӸºˣֱ˰ʯͷԼĽţ
һ˲䣬ʥֻо췢࣬ģ˭֪컯Ūˣ䵽ⲽأ̵ģ̯ӻǲʰ
ŵ㣡㣡ôŻģʥŭҾָŵֱЩŵͻȻֱӰеļƻˣðʥеѰǲ֪ŵʮŪȥˣҪǾɽ£ŵһ£ħҪױʣŴ˴жĳʧܡ
ȻŵڰʥȴûƵģԲ槼е£ԹԵĴӿռȡʥףҩ槼ãóһЩĽѩַ˵ѧԺѧӣȻ槼һЦ㣬ˣ˵Ұʰ
á槼ЦСŵɳˣ԰ˣڴı֡
ǺǡŵһЦ
˶ʥʹ㻰ôưһħ嶷ʼŵҲǵʥʹ˵ĺ͸ŮܣֱԵЮųĵâŵȥ
СģĽѩ鲻Խľ
ȻŵȴǻȻ޾壬ȻתǿɽѵϯİԾħŵٿȻǡ߳𺳵ע£ŵȻУֱѪ֮Ӳħ
磡
̶ĽУǹЮһħ嶷ʵħȻֱӱŵãС
ʲʲôħ嶷ʼʱŵôԵĶ֣ʱ𾪵ӶҪ˳ħĺˣСʲô̥
أ
һ̣ŵȻһգ˫֮˲䱬ҲǻĽ׵ħֱӱŵյñըֱӻ
Һͽ˵ˣԣ㣬ŵ˵ȭЮ˫֮ͬ˲ħ嶷ʵš
䣡
⵹ùħ嶷ʻδӦô£ͷ­ڿƥ˫֮ϯһըֱӱŵһȭɱ
ţ
ɲ֮䣬ȫһļž˶ǱһľƵĴˣ
ħ۷嶷ʣ̺ѧԺɱɥ֮ȮǿڣȻ˲Ϣ֮䱻ŵһȭͷɱ


835 ŤתǬ
ҵ죡һػ̵Ӻ䷢˼ľŵ޾ĳݣֱŵΪˣ
ŵһȭǴӾԨ˳
ŵһȭе忴ϣ
ʲôȭÿֲ
˵ͳ
ɱʰŵʲôΪǶ𣿡
˿ֲһȭԺҲضðɣ
еˣˣȴǾϲŵһȭʵ̫ˣ̫ˣֱеıееķŭ޶й˳й쾡£ˬˬ
ǡǡ෴ħֱӱŵԵ˫һ˫𾪵ļ±ˣʥҲǲ⡣
⡭ôܣʥҪװ˵ɣ˿һᵯףֱҪŵһȭϹ˫ۣɱʣɲ˭ģ
ûǴĻŵ쵰ǰȥʱǰ벽ʣھȻʥ߶ӦŵĶʱһʲô۷嶷ʣ
ʥŵΪһ㣬ŵӳڹҲʱѣ죬ȻӰ벽ʽ۷嶷ʣĽŵôģ
ĪǺͺʥǵĴɱйأʥĿ˸оŵһںʥ׷ɱĹõԲΪ̶˺ʥ׷ɱ˻
ʥҲԸţŵѺʥɱˣΪǾԲܵ飬ϾڣŵҲ۷嶷ʶѣôɱ˺ʥ
죬ͻĸС磬̤붷۷壬ŵǲǳͻѸ˹Ȼ鸡Ҳһ뻣סʥʹħɱŵƾһ֮ˡʥϾǵ۾ǿߣݵ֮󣬺ܿ侲
ŵͳЦǺǡǴƯŵħͷֵۣܵ٣
ߣŵߣɱŰԡ
ŵƣ뻣סʥʹʥʮˣȴһ㶯ûУߺߣҿϾҪǵĺˣ
ɱ槼ǸС˶࣡
䣬ʥһӣħǱŰĸŴȥ

ŵһݣƷɼ䣬ӿ֮񡱹ЮſҰʱ𺳶ˣ
ŵٴˣ˭Һػ񣡡ŵһȣųǹѵһǹй飬ǹ͸ʮأʱһƾϯħ֮УֱħųϡãӲħűƳ˴
ţʥԼħʮһ۷嶷ʵʱŵȻֻ۷嶷ʣսֲ֮ȴȫǵԤϣֱǿò˼飡
ڣһǹħţŵȻ
¡~¡~¡~
ŵ䶨Ĺ㳡϶ʱ¡¡ϮĽŲԼ׵ײ
ôʥʱһģѵŵ쵰İʮˣ
ʥʧֵôף
ڰʥɵע£ս׵ʿĹ㳡ϣ֮⣬˵ٸʿվټĹ㳡ϣħγԱȣʵԵ̫ˣ
ʥ˰죬һȻֻٸʿҶǶѣԼһ뿴ŵˣʱǳĴЦŵڶôʿνıħ춼Ц
Ǻǡŵԣ΢΢ͬЦֻЦõͳЦñ䣬ЦøϷʣҲÿЦЦǣǲ
໡
䣬ӴоʿʱٻԼʱغһɫͷ˹㳡ϣΰСɽƵѹڹ㳡ϣ뷢ǹɿ񱩵Ȼħ嶼Ϊ֮ɫ䣡
ôôʥʱɵۣħ±ƣôӵذ
ڹ𣿡ŵЦ
ŵԪ˧̫ˣҪЩ˵һѪ鲻Խ̾
ŵԪ˧꣡꣡ɱЩħΪȥֵܽǱѩޣ

еѧԺѧǿǰһźţţ̾ţΪŵͣ
Ǻǡ槼һпУοЦ⣬ŵǳ˽Ժ˵ܵܵĳɳ֤˵ܵܵԵĸˡ
ңӪĿֱ˿̣槼ʶܵȻǸڿӪб¨ˡ
ܼܵͣɹѹأǽܴӴžۣҲҪֿˡ槼ţǽطϲãǲԾʱ˿̣槼ǺܼܿģȻڴ˿̵ЩʣǿģƲסĿġ
͵ܵطȣػʲôʨĹʲôûжĹУֻŵΨһˣ
ߣʥܵźŭĺһŵ˹ʺˣΣﵲħ𣿸ɱ
¡¡~
ħʹħħɱȥʱڵĹ㳡չ¾ѪĿս
䣡䣡䣡ᣡᡭ
ʿȡ˳õĳìȻδü׿ìɰ˵ìҲ㹻ħһˣٶȲأһ³ֱħײһƬɹɰ˳ìᴩħŵս׶ǷסֱӱǴǺ«һֲսֱȫ˶ˡ
ŵҲ⣬⻹ŵһμսֻԵƻֱԺ½κξӡ
ŵעŤתǬʥʹĻᣡʥޱ˵ŵ
ৡ
ԣħʮһ۷嶷̱սԣŵɱ¡
̼ŵ۾˲Ѫ˶ʱǿƵģһɰԵħԵϢ˲ŵ嫿ֻš

߿ּ˲䳸˼ͼһѪɫŵȼŵǡһƣƣħʮһʵĹΪ֮һ١
˻Ļ𣡡
ŵǹһ𣬷һǹǹתֻأһʽأ˻ģ˵ǹâǡưƥǹ˲׵İħ嶷˳ȥ
κħ嶷ʵʵ̫࣬ŵǿúҲһȭѵ֣ŵһǹ˰˴󶷻ʵͬʱĶʮͻŵķߣϯػ槼
Сڣ

ŵҡǹһСںͲʱ˫˫Сڸһֱӭ˲䱩ǵʮɴСצɣħ嶷˲䱻СԷ˳ȥβɨ槼ԲħԽ׳ذ벽
Ԩ޴һսĺɣСѾɳ˳ڣʵ֮ǿղͬնֻӲʣȻڻ£


836 㡪ֵηô
ɱ
ħ嶷Ѫɱۼɱ槼ȡЧ̵תԲȥɱеЩѧԺѧӡ
ƣ
٣ǿƵأһսƣԳ徣ֱĲӬƵİħ嶷˵ϣħѪ쭣۶۲
ǵĲѾʵʰ壬ս֮ǿנDҪη壬Щͨħ嶷ܺנDᲢۣȻǲĶ֣һ棬һ
ɶ񣡡ʥۼŵһһǹȻ赲סʮһħ嶷ʵıɱʱøεѣħȺȻһᣬ޾׻ʱŰ
ŵû뵽ѳɳ˵زˣʥ·ʥȵ׻ɱ
¡¡
Űʥ䶨ؼ׻˫Ԫʱӿۣɲ֮䣬ʮ׻ʯУ׳⣬صĿֲܣŵ˹ȥ
Сŵ񣡡槼״ʱһѵ
ţںħڶʼսŵ槼ѵɲǣٸһɱǿϮʱһݣǹսŮ̿˲ֲ֮
Ե֮£ֱ֮񡱶ȼ˶棬ǹһ㵹徵ʥϢ˲ŵΪԲ㣬ɨǡɽ㣬׵ħ嶷ʶʱƱƣȻˣ
ŰУŵಽǹһǳɣųǹ֮񡱺һ֮ƣǡɽΰȻѺ
ս꣡
ŵȻһȣƥǹ˲ǹ屬͸ʮأǹºģ͸ʮʱֻš
䣡䣡䣡䣡䡭
ľУͼʮƵضɨħʮʣ͵Ŀϯ֮£ħʮʶʱͬ𺳣ֱ뵹˳ȥ
һ˵٣ʵڵʯ֮䣬ŵǽΧɱħ嶷ˣܱ֮ڶʱΪ֮壡
¡¡~
ǡʱʥĴħɱ£ͷŵҪǱʮ׻ʯУŵǡԪ塱ǲҲҪˣ
׻򣡡
ǧһΣ֮ʣŵ˫һ𣬳ʱڷڶˣԵ۾ʦĴħŵ˿⣬ֱӱ׵ͻ
¡¡~
׻֯˲Ϣ֮𺳳徵ʵͼŵɣһ޾٣һ컯غ¯ݻСʹ½Ƶŵͷת
䣡䣡䣡䣡䡭
ʥ׵ĴħһԵȫкŵʵ֮Уʱ죬ȴԺֺһתʥħ̺׻ֱܾ֮ӱ׵ºͻˣ
ʲôʥ״ʱ𾪵Ӳ˳ôܣŵȻ˴ݵֵסʥ״ħһİʥ״ħˣôڿЦô
СӣۼŵӲʥħħ嶷ʸо׽սս̴ĸкɱŵ
ǣŵǹһĨѪɱħ嶷ʱٵ˲䣬ŵ˫һƳ£׵ºͻŵĴ߶ºȻһѹ
䣡
ʱֻž죬ħ嶷ʵĹƶʱ߽⣬һ±𱬣׷׿ѪֱӱŵһѹһŵΧ
Сڼ©ɼһһ£ֻצסħ嶷ʵԴײеһ˺ʱҽѪ˳죬ħ嶷ܶûüǱֱնɱ
ʥֱѣŶãӶûȻΪŵɱǧ˵Ⱥʮħ嶷ʡ
ŵնɱСںͲնɱʮħ嶷ʾնɱˣ
֪ʥжôץЩʿɶǴʥֱϵǲģÿһ𶷻ķѵĴۼֱضħʯΪ
ŵӲӲʮħʯˮƯǶôʹ򰡣
ŵǸ˼㣡ʥʹҪɢʥŭħȾ硤ħɣŵȥ
ǹԾ
ʥɱȻȲŸով𣬿ֲħܲŸովۼŵһǹսꡱġǹԾʱһҰѪ˺ƵŰʥɱ˹ȥ
䣡
ʥŸոħܣδü۳ħֱӱġǹԾһº䱬Ǳ񱩵ǹ䱬ĲǱĵ˳ȥδ˵Ļֱӱŵһǹñ˻ȥ
ڻʥʹʣµĶʮħ嶷ɫا䣬Űʥ˳ȥ
ʥȻǵ۾ֻǷʦѣó񶷣ŵ͵òˣҪһСĵ°ʥŵˣǾ޶޲ǻˣ
ʱ䣬еƶʱת׻ŵرⱵħ徹ֱӱŵɱ磬˹ɱػʥΪ
ŵɵİʥ޺޵һ˫˫ۿŵʱֱ޵ÿҪγѪҧгݵŵǲˡգʥʹɱ㣬زݣ
ŵȻһЦЯǹȻһָʥħ嶷ʣƾ㣡ʥҶˣ㡪ֵηô
ʲôʥԶʱŵ㡭˵ʲô˵һ飬㡭ɱ˺ʥ
ôŵħ壬ҾҪܿұͨͨȥʥ
ߣʥŭߣǶǺʥıƣⳡĲ߻սһëͷСܸдգʥʹʲôҽг׵ľ
ৡ
Űʥ䶨ħʮ۷嶷ǵ˰ʥǰͬһ᲻ɴݵĶۻ֮ɽʮϢǡͭǽڣɴݻ٣𺳷ǳ
ţŵһݣɫʱʮʵػ޿ͻƵ޷֮У
СڷɵŵͷȻһХҡŷཱུĴԴޱſ˵ϻʲôǸɣ
ŵʱһֻͷߣСѾǺ˭ѧĴֻǺǶƽ̵İɣ
һ̣ŵȻ˶˲һ£ǱƵģǰʥħ嶼⣬ôܳå
ı͸ӵľʾˣŵǶʲôƵ˼槼ŵĳ谮˿Ҳɵóŵ˸ۡ
νЧʲô˴ʲô飬Сåŵƽչûٸɰ
Բ۰ŵоˣСڸģҪɨˡ
䣡䣡䡭
ǡʱֻž죬ʮȻЮҵ˴֮УֱôؾҡΣȻŵ

ѪŴӵֵ𣬶ʮʿǿѪԡѪ˺ش


837 ֦
˧Ǿˡһʿŵ˸ޱȼѵ˵
ţŵӦӿռȡʥףҩݸʮдʿ֣صˣ˰ɡ
¡¡~
ħʹħӿ˰ʥȻսˣħֻҲǾеľ񣬶ռѹԵƣȻɱһǧħ˿Ծɻһ»۵ʥ󣬶ʱħʿǣ
еȴɫ䣬һ³˹ȵףոȼϣ֮ƺҪˡ
ŵǿĿãŵǿҲ޿ƾһ֮ħţһôභʣһ𷨵ۣŵܴ򼸿Ŷ
ѵ⣬ѵҪôһ̣еͬ
Сŵɽڣûգ֮꣬ҽžۣǱο뿪ɣȥԺʨĹһ߿ܡ槼˵ˣҲ·ѾУ֪̺ѧԺĸѳɱȻŵҲдˡ
㣬һΣŵźŵޱȳֿĿ槼ֻҪŵһڣ;κ˺㣡
Сŵ槼жοȻȴǱˣŵ΢Цţֻħʹ࣬ѾҪѹƲסħıˣֹֻΪԼŵķ硣
һԣʥŵĻ󣬶ʱ޼ɵĳЦŵһŻħˣ˺ػ񣬺ǺǡĿЦʧȥĵֿһʲôⱾʥʹƾô㣬˭Ҳˣ˭ˣԼҲҪעҪʥʹ̤һƬ棡
Ǻǡŵ͵͵ЦĻȳζƽĿŰʥͷ·˵Nɪɣ㻹зӵأϽʹNɪ
Ȼŵ΢Цȴʥ˼㣬ŭ˼㣬ʹ޵˼㣬ŵʥʹҪ˺ƬҪڱʥʹĽս
ôŵȻ޾壬Яǹʥֱ֮Ƕ԰ʥӡ
ʥԲûһѪħȷȻһӣŵǿħŭˣһ˻˴ʴʣҿô֪ھ̸̤ƽأ࣡
໡
ȺħХ񱩵ħϢ˲ŰһʱȺħ
ŵһݣǹһһǹ飬ƶȺħ¾Ѫ֮սһˣ
ȻҲսĵ£ڤͻȻмӿֻš
˭˵һˣȻ쳹ڤ䣬ͼһԡڤϢֳ֮֡ȡȻӰ٣Ǳ־ԵİüżƷ㳦ޱȸߵ̬ػ֮ףɰ¶ѧԺĴ棬𶹶ˣ
װЩٰŵǽ𶹶ˣǶʱ
𶹶ɾζﵽˣȻһ԰ʥȺǿħ廹ЩסϾֻ߯ӦΣƲѣŵǲֵ߯ģɲⱦλܿùˡ
𶹶ȻʥڿǾȻǽ𶹶󣬶ʱһһŵʮѲųǾجεʦаʥôܲģ
һ˲䣬ʥֱҪһжļƻ֮УһжȲʤȯģȴƫƫô֦ڣֻ븲ػ̰ôô
Ľѩ˲伤ˣʹʧףĿôɣ׽ȺȥĽѩɼΪʹĴһ¿δ𶹶ĽѩʱҪ৵һֱ޵Ǹ˶Ƶġ
𶹶񻤣еǶʱ۷׷ס
𶹶񻤾Ȼûҵ죬ǳֻþ𣿡
ǰ̨һս𶹶񻤾˵ŵһǹնףôỹţ⾿ô鰡
⻹ôһս϶Ǽٵģŵڰ̣ôͻͥнյľѣ
̫ˣ񻰼ϴ棬ͥħҪùˣŵԪ˧ͽ𶹶֣ܴɱ죬ħ
屬ļۣʥĿ˲˼㣬ɱĶŽ𶹶𶹶ȻûһļȷƭˣһΣʥʹؽ㳹
٣𶹶һЦȻ˵һĿʾ˵ûеųҲͼնɱǻòңİǲǸˣ
ʥŭ۽Ǳըѿħ˲䳸ն𣬹ħ˲䱩Űյ˲֮һħԨӰȵħԨȣɱ
䣡
Űʥ䶨ʱͼħԨ𱬣ŵɭħаȵħӰ˲ħԨϯħЮŻԵŵ𶹶屩Űɱ١
ʥΪ׵ħ忪ʼսʮħ嶷ʲڳ湥ɱǽϳ˰ʥǰ޼᲻ݵķܣŰʥħɱƵǰƽҪưŵͽ𶹶ѹ
ͬʱħԼħħҲŰʥһ»Űĳɱһ񱩵ħˢе壬ңȻĿȴ;ͬ飬ɱػ槼
ҽ㡣Сڣħɱŵأǹһ𣬰Ȼǹ䡱ȻǿʥǰĶʮħ嶷ɵܣ
ŭ
Ҳŵͬʱ𶹶֮ȡ֮˲䱬һɰġ֮˲ӷ㸲ɱħʱǿɨҶƵģֱӱƷ˳ȥ
䣡
𱬣ǲظˣͼһȻʮɵĴ󰵺þ𶹶ٻ˳ؿǶצ죬һɨħֱӱһãн˸ϡãŰ˲ɱħεѣ
໡þҵôţ˸Ź̹⡢նѱɱХһȻһԾ˫ȭһ󴸰Юűɽ֮˶ʮħ嶷ʣ
ħն
ʮħ嶷֦ͬսͬս֯ٻɴħնգնþĿ䣬ʱþնϣȻþϰ˫ȭشȴǽʵʵħʮʡ
ʱյĽ𶹶Ȼȣ̤۷巨֮˵ǵõ֮ȡһ±徣ͬħʩչȫͬն
ħʮ۷嶷ʵǿҲǱþһҵûɫұ䣡
л٣
ǡʱŵǹһһЮ̲׺İƳħʮʣȻʮħ嶷֦ͬҲǱŵһ³Щɢ
Ƕʮʸողſþıȭң˲ٷŵҰʱԳܣʮħ嶷Ѫ


838 ޿ˡ
ŵͽ𶹶˵Ǻɨͬ޵еĴڣǻʾĴڣЩħ嶷ʶĻɫƽӹŵͽ𶹶ֻ֣ɽ
ʥ״ʱ󼱣û뵽ŵͽ𶹶ֵȻֲ˹̺ȵססרעһˣɱ𶹶
໣
ħʮʷĿЦս³ħ⣬սɱŽ𶹶ƽ
𶹶Ȼħ˫ޣϾħΪͣھ޷ħʮʵĹɱʥҲǲɵĲ׽һ㣬ֻҪɱ˽𶹶ŵûн𶹶ĸȫΪ壡
ʥ̴õǱ죬ֻʮħ嶷Ϊܣѵ𶹶ûжô
ŵ׵ó裿
֮ףŵٶȱǡգ˲併ٽ𶹶ǰϯħʮʣŵǹ٣ɽӣ˲ǳһĿӰʱŵͷ˳
𣡡

ŵһХͷţͬʱʱɽĺ䱬ˣ߽ʯ䳸ֱӺը˫ֱȺħбѰʹ࣡
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ħ嶷ʵսϯ֮£ֱӱ𱬣᲻ɴݵħʮֱӱòƵ˰ף׵ħ嶷ʸѪħӲ͵ըѣƱˤƵģħѪѷп䣡
ôѾһˣأŵһȺħɱŽ𶹶ʵ
ٺ١áս֮Ŋһ𶹶üһЦȻ˵
䣡䣡䣡䣡䡭
Ҳڽ𶹶ɲǣʮѡս֮Ŋ¡¡ĽĹ㳡ϣĴ˲㡰ս֮Ŋڳ˳
ھħඣվڡս֮Ŋļаϣһӣ¶
໡
뻮һУʱ𺳵ĳڹ㳡ϣ𺳾ףʱ󺣰ֱѹȵħεѣ
ҵѽʲôǰһ̻ڿ񱩳ɱħ״ʱֻ췢ֱ࣬ĶûУĸоҪ군ˣ
ǰǿɱǧħһ½٣ǻǶʳ˺Ƭ
ʲôʥƺҲǺݺݵĳ鴤£ŵͽ𶹶СȻмֿ֣սֱҪһ˵Ľడ
ŵݣʥҲǹϣ֪ػѳ£̳ˣ
ˡ
ʥħһɨ飬ֱ˺ѿռ䣬ʮħ嶷Żʹȥ
Ȼʥȵ۾ʾĸֿ˺ѿռӣħûͣİΧ¶ʱ֮Űغϳ£ħ׻ҷʬ嶼ûʣ£ֱӱȺ̳Եøɸɾ
ھҲͥŵһץʮҡս֮Ŋ뵽֮ǰرͥ
״硣ӡս֮ŊԾ£ŵһЦôüʱɡ
Ǻǡǰһʱ갡ŵЦţǰڷ̵ͦıϹһ£˵˷ǲͥҪļһ
ҲŲҪأֻҪ㡣СЦ
ŵ΢Ц
ʱħػ̺ѧԺԱڱ˳ٺ˱лϲֻ˶İɭ̡Ľʥ˾÷մԼػ岿ڶͬ־˵϶һ㱯ˣҪȴ˲
Сŵλ˭ѽ̸Ǣһ𣿡ħϮ槼ĽѩĲ˹΢Цſŷ
㡭ԶʱһӾнСϱμƵġ
ŵһЦ֪綼һ죬Ҳ˵㣬ҵġ
ŵ۷һЦûж˵ʲô˼±ֱԵҡ
ô槼΢ЦҲǱѩ֮ˣŵͷ񽻻͸¶ŨŨ⣬ֻ˲ŻУһ
ʲô㡣ŵӦ
Ǻǡ槼ЦĴ˷һĵ˵ͷЦСӵ۹⵹ǲȻôƯĹ
ػˡ΢ЦԾн˵
槼ЦŵͷԷ⣬Ƿǹֻһ۱崺磬Ŀ
ŵǽ㣬ػ̫ˣҲн㡣
㡣槼
Ǻǡá槼ЦӦпû뵽֮ǴϲܼСŵɳˣǱοֻǿϧˣɭ̺ʥ˾ȴҲˡ
ʲôŵʱɫ΢䣬ٿĽѩˣŵʱһʵ㣬㡭˵ʲô˼
槼ʹǺ÷մ϶ˡ
ԱߵĽѩ˲ˡ
䣡
ԣŵʱֻͷԡˡһ£˹ʥ˾ҲˣϾŵǵĽ͸鲢÷մŵĿȴͬүүĴڡ
Դɰ¶ѧԺ֮÷մδĶչˣ֮δǶȻŴجģŵĴ֪
˭ɵģŵޱȵͳ·ڿǳҵĳַ·ǳɽ¶гأ
ʥĽѩףϺͰɭ̶Ǳɱǰ衭
ŵھѾᣬգǳ󡣡ǡʱ֯صĽ𶹶Ц˿̵Ľ𶹶֪ػ̺ѧԺ
ôһɥѵʤֵ̲øô𶹶ɫ죬ͻȻֲõԤС
˿Ž𶹶ȴǳĬԡ
䵱𶹶ĽѩǱʹʱʱݺݵһ£˲һ°סĽѩ˫磬ʵѩʲô
ǿĽѩ˿ҲҲѹƲסĵıױһ˵ڽ𶹶ĻУʹ޵ˣҲˣ
ʲô˲䣬𶹶ʱ׹ᶥ͵һ򣬡ϡ
𶹶ԴϵĸŵʹֻǳĽǽ𶹶Ĳӽ𶹶˲˫˫𶹶ٸڱѡ
ô𶹶оһмֱţ޷ܣ
ǰʥɵġŵʹ͸¶ĳŨüֱͬʵһ㣬һ߻ģͥħ塢Ĺţ޿ˡ
޿ˡǾѪծѪ𶹶мһ仰ŵ㻹Ҫô
ŵû˵תȥתɲǣɱ嫺󣬲ͥĲݣ
ѩţұŰʥͷڲǰ죡𶹶˵Ȼתȥ١ս֮ŊεضͬŵһƺƵŻʹϯȥ


839 
ʹ̫͵
ʲôʧˣǵȺʥĻ㱨ɫ䣬˲ʧֱ̬Ӵӽ׵ĳŰʥȵĹսעһôܻʧܣʥһĽͣ򡭡
ʥĿעŽϵ󣬵ŵͽ𶹶ͻȻΪսˣƺѾƽңȺţǵħƣһҰܡ
ߣܿȻ˿̵ѾķŭڰʥĽ͸ȥ
󣬱ʥʹȰ㻹侲һ㡣ʥ䣬ŭ޶ԣ˵£Ѿ֯ڶսҲѾ¶òʨĹǰȥʥϣȴǵľֻ·һ
ŵͽ𶹶۷ʱҲ޷Կǻжʮʣδȫûʥ𻹿ǿڲߣִսȡ
ȡǺǡҵĿЦ˷·˲ɢ־һӵڽϡ
һӪӪΪ˲ϧഺ飬Ϊƻ޸˻ӹͷӣͺϼһķ
ɽеĸŬͷһգһսҷ
ΪһٸͥѾܶõν޷̵Ŀˣκһûеõòңܵóף
ҾһսҲѾعˣħ壬ٵ׵Ҫͷϣ㹻ų꣡
һʲôûˣеŬǰ׷ѣֻʣǱӣ
󣬿ʥķϣʥʹ㣬㵽߲ߣߣʥʹɾͲˣʥֱϵ˾ʥ𣬶
࣬ħʥͿ󣬰ʥҲ˲мֻǰʥŮ˰Լˣɲᡣ
ԣȻįĿһǴǲĸµķ𽣬ڻһҧʹߣ
䣡䣡䣡䡭
Ҳڴʱļսӵ⴫ʥʱɫһ䣬ŵǴˣߣ
ʥǼУһ˺޶ʱѣ¶һռŻЯڤǵĴӪȵڤҲûвˡ
Դ߰ɣȴڴʱһЮǻɱ쳹ڤӿһԾƥڤնڤ𱬿ռ䣬ޱȵϯ˰ʥ
ɱң㻹ʥħһᣬϵ˲䱬ǰһɽ½𶹶һͬʱ¡¡Ž𶹶ѹ˹ȥ
ڤӳǧǣ
𶹶׿ڤǽڤ⣬ڤյຮ¹£һƬɭɭʬɽǺֳŽ𶹶һʬһ˳ȥ
䣡
ɽ𱬣𶹶ǡһͷʨڤǽҫĿĺ⣬ʥüģ
ûħ嶷ʻΪܵ£Գģͬ񱩵Ľ𶹶ʥһʱʱΣ֮ħɨ۷У֮յ˽𶹶
ߣʥҲսһ¾ӣʥ֪սɱ˽𶹶Ҳ粻ˣŵǶʮʸŲ˶ãһŵʾɱͱˡ
ƿڤ磡
Ȼ𶹶ῴʥͼʥ뿪ĻᣬסʥðʥߵģֻŵɨЩħ嶷ʣǰʥĩա
ˡ
ڰʥһֻѾ̤Ԫռ䣬Ӷݵɲǣ𶹶һ٣ڤ磬ʥܱ߰׷ԲĿռ˲ңĲ׺㣬ؿռ产ˣ
ߣʾҲͼÿռ䷨赲ʥʹֱ˷ЦҿʥԽ𶹶赲ȫмһˣħһɨռ䷨򱬷زʹñҵĿռ˲ȶͬʱһ½ĿռӰʥĽ¹ᴩ޾ռ
ǣʥмɨ۳Ľ𶹶ޱȵЦһݶȥɾڴʱ
˭˵ˣ𶹶ȵ
䣡
Ž𶹶䶨ֻһ˲䳸ƶնʱǱƱıƵģȻһ𱬣ͼһڤȻĹŻƵĴΡȻڤ貣ѹա
ǣǣǣǣǣǡ䣡
ʥĿռڰԾڤ֮ѹ£ʱݿ㼱ٵıѣȻһ죬ռʱ顢ѡ߽ˣ
ôܣʥʱһʾĽ𶹶Ȼڿռ䷨ϳԽʥֱţ۷巨۰
ʵĿռ䷨ԣ𶹶ȷ޷͵۾İʥڤ֮ǹͨĽڿռ䷨֮ϣٿռѣֱͬ򵥣
Ǹſռ٣ʥԸıб˳ʶַŭ
ѭӦˬʥɣΪͬ־𶹶ɱ죬ȼѪ˫ĿԭʼĿҰȻʥ˿ϢĻᣬڤǽذ׹ǽ⣬ȸ˲ӿбǵصĳŰʥȥ
ӦʥʹףӦĵߣ˭κεңʥȻħһʱħŰ˲ڰʥǰһֲħУǰѽ𶹶ǧٽ⾡ɣ飡
𶹶ҲƲñʥʹ̫ˣȻ·㲻ߣǱʥʹָ·ʥɱĺȵ֪𶹶粻ˡ
ʱѾˣһŵͻƶʮʣҲ췦ˣ
ħƣ
ʥ˾ɱ֮ģħһ٣һӲ֮Уʱɫ䣬ħϢʱŭӿ̰˻ϣһɹɻԵħŰ̫͵ڶװΡǱֱӱħϯ˲
䣡
𶹶׵壬ֱӱԵħϢñʮһĨ͵Ĵɢ˳
Ȼʹȴǲûý𶹶˿η壬ĳ֮ɱ־
ڤն
𶹶һָͦߣڤǽʱƥĽ徣һ˽𶹶ͷڤգճ徣ؽӰǡڤй嫿
ڤ֮ŭ
𶹶ľ˲ǻɽ緢ƿء֮ȡħͬߣǿĵ۾ʥ𶹶ޱ۷弫кȻˣ
䣡
Ž𶹶ħɣʱ𱬣Ǭͬΰ˫ڤӰ˲תȻˣ
뷣
𶹶ȣ֮۷֮˲䳸͸ʮأħĩаŰʥѹ˹ȥ
ɣͬһʱ䣬ʥĽɴħҲɣŰʥħȰȻһɨһԭʼħʱԡħܶţӴħޱȵӭϯĺ嫽ڤӰ


840 ޿
䣡
棬غ˵һӴʱԵıըԵħṴ̋˻ģΡǧ겻̫͵˲߽⣬ֱӱ𱬳촷ۡ

ۼɨ𶹶ͷһ˲Ѻ˧ٻԿֵ

˧ʱ˼ûУûô£Ǳòҽ
ۡ
𶹶һɺѪˣк˧ΪػҲûܾɻļڤǽ˲䱻ϣ˴һֻɵƵĵ˳ȥ
ߣʥǲҺһԵħñˣֱۡؿڡС߲ΡȵȣദѪע𶹶۷켫һˣ˾ǱƵģдĽڰʥϣֱĿĻǣҺõİʥǵƷײ͵ķͷ­ǶҪסˣ
ǲδܵ˺Ȼʥ￴󣬵ϾʥŮˣ˾ҲҪİȫһʥȴ޷

ǰʹ㳡ϡ
ŵͶʮʵսҲѵβŵһһǹԵУֱ︨ɱöʮѾʹĽһͿأ
ӲʹǱնɱһǰµħԿ⣬ԸЩŵĻʹͬһ㡣
ϣʬأѪɺӣʨĹΪ߹֮أ˿ȻΪս˼
ɶ̫ǿˣסˣһħ嶷Ǿ˵ŵµս֮ǿֱֲò˼顣
ǧ˵նɱħʣôǶô˵ս
Ѿֻʣʮħ嶷ʣܱսħ嶷ȴָֻˣŰΧŵɷǱȻ·ˣ
ŵ岻Ǻý壬߲ɱôԸͶħڶʸܵĿ־壬սսѡŵġ
ھԵֲǰȻѪħҲǲˣ־ˣνȣѡ棬ûȥֱ
ǺǡܵĿֲôŵѪЦţɱ˵նɱͬʱҲ־壿֪֪ϧѵǾͲ֪ô
ħ˭˵ͱһȣͱūۣ
ħڶԻȫŵ۾ηŵ־ŵɱ
ֻˣȺħΪǵڰɣ򣡡
䣡
ŵɱ飬ǹ䳸˲ƶһѹ£ʱݣеħ嶷۵ֿͨͨһѹ򡱰ֱܱӰʮħ嶷ʴңɱûɢ
ŵԪ˧ʱɽ麣Х֮̾
ȻŵȴɫȻ˿ûΪնɱЩħ嶷ʶ˿˷ܡ
Щħ嶷ֻǹֶѣ׶ĻֻûзЩΪͬ־ʥ˾÷մϡɭ̵Ĵͻûбǵ֮ܰϢ
ھŵΧ̫͵һֻӬɳȥ
Ӧʱ̫͵ϮȥȻҲڴʱ
䣡
һ죬̫͵Ȼ𱬣Եħ˲Ű׵ǧʱ˺ƬȻԻ壬Ҳ˲䱻Ʒ˳ȥɲ֮䣬
ŵͫ͵һ˲䷴Ӧµʱˣ
ˡ
ŵ߰ǰȥֵ»ĳŰµﱣһҪˡ
䣡
һһӰħ˳Ȼǽ𶹶ͺ˧
ŵһݣ̴߶ľ򡱣֯ڰѽ𶹶ͺȴ𶹶ԡѪɫɷףʮֳء
ں˧⧲֮£ħǿƳ֮ǿҲǲɳܣֱӱ˹ȥϾΪҲͿȶʶѣס۾ʦĽɴħɱһǽ𶹶Ͱʥ󼫶ħ֮ȡĻ֮ûħɱѾǺ˸ˡ
ŵңȥɱʥ󣬱ˣ𶹶ҧתŨҵĳޣȻԼƣֻҪʥ
ţŵ֣صͷۼ𶹶֮ǣŵǵİȫ
䣬ŵǹŽ𶹶ָķȥ
䣡
񱩳ħϯ֮£ʥԡѪػҲǱƷ˳ȥ
ۣ
һأʥƵһ̯Ѫ죬θ͵һ򣬲Եڵء
ʥˣ𾪵ǿʥȻ𶹶ˣֱš
ߣʥƺһĿתޱĹâû뵽ССʾʦȻǿ˹֮ȡܹȻԵǽ𶹶ҽɴħУҲУȴǲ赲ˣ
ߣ
ʥǿʹħһӣٴ߿ռ䷨򣬱ӳƬ֮أǡʱ
Ѫծδߣôɱ𣬺ռһȻ˽̤٣Űɱŵ˭
ŵʥʱһʶ˺Թ뾪Ŀŵɭŵ㲻Ҫħ̫ͬھҲֵô
ǣŵЦƷɣ֮񡱺Ȼأ֮صġ֮񡱵ʱ͸ߣɱȻıŰʥħ̫Ǻǡ˱ħħ棿ɱ𲻹ʥ޿ӣɣ
ߣʥߣ𶹶赲˱ʥʹŵȻ
䣬ʥħȣնʱħУҫǧأǡƺΰ㼤ֹ֮֮أţͺʱնһӱƵġ
ȻǰʥΪֵʱ䷨򡪡ʱ⾲ֹ
ৡ
ʱֶⷨµ˲䣬ŵʱ˾Ծֹ״̬һӳʱĺ֮ˡ
ŵȥɣʥץסһݼŵĻᣬʱ䷨Ƚܹʱ侲ֹһ룬һȴǾɱ¾һ룡
ħĻ
ʥɱħȿ裬ħ˲ħ籡ֱ¡ؼǿ񱩵ħ˲ڿн֯һħӡ
ݡ
Ҳħӡɵ˲䣬һָֻϸؼʧ˲ӡڱһҵħ̣ǡ׵գŵüģһҵ֮ǿϮŵ꣬ͼŵ޾ľԨ
ǣһдɣʥ˲ŵһǱˣʱ侲ֹµĻ˵ݺ۾޵Уƾŵ֮ǿҲվǶʶѣʱ侲ֹľ


841 ʥ
ˡ
ȻڰʥΪܹɱŵĵ£ͻȻʱ䷨סŵͻȻӿִ۵ĺʥ⣬չճ徣ֱʱնҵ
ôʥȻֱʥ̵ʶ۾Ȼŵڿȥ
䣡
һ̣ʥͼһͨ쳹صĺΰŴŵĽº䳸Ȼһ죬һʱ侲ֹ򣬴ӾԵľָֹ֮
ʥӣ
ৣ
ɱɲǣŵ̤š糸˲ٰʥǰųǹ֮ɲһƬȷѪ꣬Էâէ֣׼ʥ£


ʱֻһƥһԾӡ֮ɨյ£ɱʥ
ʲôʥʱЩð˳
ŵٶ֮ȫ˰ʥ󣬵ȰʥӦҪ㡢ֿǲ鼱֮£˾һѡޱȳķʽֱ˫ϥһȥʹһŵҲʼϲ¿
磡
֮ǿ񱩵ǹ֮յĲŰʥɨ˹ȥһҫ۵ĻǣҪʥԴ룡
䣡
ǹգǹʱͬĺ㸲˴֮ϣֱó德˻ľ٣
ߣʥصƺߣȻǱĶˡ֮񡱵ɱȴûܶùһѪЮЩอƬ˲˳˾ǱǾ޴еĲƵģббĵ˳ȥ
أ
ʥɳ֮⣬һưܵصڵϣɵĳ̣
ʥʹַŭ˻𣬷ȳŵأ͵һӵŭɱŵʥʹ㡭
磡
ǡʱֻһϵĽʥϵķӦѣӰʥը˿Ȼ֮ǰΪ֮ɨ£
ʥδüĺݻӲں˻ȥѪӰʥмӿӳĵðʥޱȣ
ʥǴħ壬Ƶ⣬ò岢̫
˿߱飬ʥòҲڳŵ֮УʥʮҵӣԴ°ͣһƵģ綾߰˫Ŀ񶾵ŵ
˵ô񶾵һն񡢳ªŵȻǹһȻָʥâɱ
ŵȻ˱ʥʹݣǾ㲻ˣʥʹˣʥŭɱ죬ɥʧ˵۾ǿߵĳȣЪ˹ͬһֻɥĲķ蹷ĿҪŵƷˣ
ħu޼䣡
¡¡~
ʥһ׿񣬳׿񱩣καɱкҪɱŵʱǬ𵴣ɣŰʥħƼ裬ħܱڣһԵƥĻħֱʥ˳
طڣһԵħɣϢ罭Ӿ̰˲кѹʳǹȺ˲䱻ѹú䱬
ԷôŵˣŵȻ޾壬ѧͬһ̤ʥ⿪һȻʥ˲ŵĽſһƬ޸УսŮֳƻʥȻѪɱ
ৡ
ŵһɣȺħףŹϣĹŮŲƣȽȽգ

ŵ죬ħаȱ£նŮ񻳱ٰӦ
ˡ
ŵ˫һ˫ֺʮףŮԡŶĿףٳ徣һʱ䣬ĴŮͬأֱѹȵðʥĽɴħǼ
ʲôȻĴŮ񣡿ɶ񰡣ŵʥʹǵ͹̫ˣû뵽㾹ƿĴŮ֮ʥʱ𾪵ѡ
ŵנDս֮ʱȻҲ߶ĴŮ񣬵ȴנD澳֮У澳֮˸ֲˣʶʥһֱΪŵֻܴ߶Ů񣬹ʶĴŮ֣ʥʱЩץˣ
ŵʵص̫ˣĴŮ֮ǿʥҲ𺳣Ȼһֿ־塢ս֮УϾǿĴŮ񰡣
ǺǣͿʼսôҲ͹͵͹̫࿴ˣҵĵ̳󣡡ŵִĴŮװըڰʥĶϣȵΪеĴϳ
䣡
ŵ䶨ĴŮɱ˲ͬʱϯʱɽ㵹ͬ׹ƶΪ֮Ȼɫ䣬֮ƻ裡
໣໣໣໣໣໡֮Σϯ֮£ʥʱХӶǳѪҪըۿԳƵģ嫵ľȡħܣӳֽɴħڣĴŮٵɲǣʥƽǿһȻˡ
ͼħһѱǧħļ׵ףŮħɨȻֱӱݿ࣬һ±ɣ
ŵȥɣʥħƳնǧħ˲һݻһɫӡ̫ħɽŵ¡¡ѹȥ
ս
ħ
ټɱ
¡¡~
սŮŮ񡢹ŮŮɱȻֽһһº䱬Ű˲䵹£ټĻʳǹȺ˲룡
䣡䣡䣡䣡䡭
Ű絶罣ϯڻħ֮Ϸװ죬ֱħֵܶǼɢ
ȥʥЪ˹ħȿߣ㾡ħܣֱѻħִ߶ǰδеļޣҪնɱŵϧԻصŮɱȻǻħҲΨ̾Ϣ
¡¡~
Ůɱ٣ʥ졢ꡢټɱħֵɲǶʱ죬Ĺͬʱеȫѹһ㣬ʱ䣬ƽ˾
žžһļž
䣡
ҲĹɿѹµɲǣʱըһȻأɨ徣ʳǹȺ׵壬ʱ׵Ļ
Ԫ壡
ۼϯŵɫһݣ˲Ԫڶؽƣ˺ʮ޵С
ħԴܣ
ˡ
ʥħȺȻأǧŰپʮŵħ˲䱬ȡħܣʱ֯һἫ̵ĴħܰѰʥӻС
ǣǣǣǣǡ
ȻڻԵϯ֮£ؿǶǱѣǰʥħֵֻ֮ܵ䣬ܼѺ۱ǲħ֮ϡ
Ҷסʥѣħܣӳħܣ˿񱩣ʧȥħܵػҲУ
лڣ
Ȼڴ˿̣ŵץסսʮ޵Уǿƴڻ籩֮УǹһɱǿϯʥǰȻһڻ籩ϯ֧ħڲظӦˣ
䣡
ħըѣ籩ʱϯ£׵İʥʱһɺѪˣʧȥħػΪ۵İʥ˲شͬһ𣬾ǿеֽƬƵģֱӱ籩õ˳ȥ


842 ʹʮ
ûԵ籩ϯΡĻʹǳһƬ棬ȥĿǴ꣬ԫϱڣĿģ
ȿȡԶдҵĿͷǱİʥӷǹһ˳
˿̵İʥѪע·⵽ƵģĿŤͺ¿Ӻݺݵʮ˱ƵģҲ̶ãⶼǱ籩ĺ
Ϊ˱󣬰ʥòѡȥ籩һƵķʦ˵ֱǿˮ̻
ҲͰʥ۷巨ۣԪһ籩֮£ܹѵ۾κξķʦ˸ɣ
Ŷûҵǵ͹ŵᣬĴָĨĨǼ⣬ǹһĨѪɱ¾ЦǵŰʥƽ
ŵʥʹҪ𡭡ʥħҡҡλΣǿ׵һƵ۾ŵЪ˹ȻеħҲովһâ˲仮ʥı۰
͡
һϬ󣬰ʥȵֱͻȻڿշ޵Ѫ˲ȪӰʥļδ˳
ϱ֮ʹ˲ǧϯİľʹʱʥɱĲҽ
أ
ȻҽδüһֻĳȭǺڰʥţʱ䣬Ѫɣʥ°͡˲ȥҽ֮Ȼֹ
ˡ
ȭЮſֲײѰʥ˶ǺշͶʯĹʯ󱬷ɳȥ
ֱɵˣǱĸƵģ˵ͬһȻֿ־ĿһĸӰ
סŵţ˶ŵÿҪӣ촽Ұ׵ĲţѵĿһһŵһ˲䣬о޾֣ǣֱëȻ
һ
Ĳ
ŵֱӺûпһۣ·ŵоһſƵġ
ŵɫȼעǴӵϼİʥֱ˹ȥ
ʥʹַߺ޵ţѵЩ壬ŵ㾹Ȼһۣ
䣡
ȻŵȴǳĬԣڰʥţ˲ư㣬һٰʥǰŰʥ۾һһ٣սô־ô㲻Ǻܿôɱݽôɱ
ʥӶұۣ˫ָߺ޵ŵ۾ȥ
ŵͫһӿȭЮһ֮˲аʥָ
ǣ
ʥָʱѣѪģŤȻŵȭȴֱ룬£ֱӰѰʥұ۴ãѰʥɣڵϡ
һȭΪµѧֻŵһѽͷİʥӵ
˿̵İʥѾʧ˫۱٣ħ׹䣬ǱȥĶǣȻɥʧ˵
๾࡭ʥǱõ°ͷ죬ֳŪƺڳЦŵ˵뱨ôǾɱ˰
÷ƥ鲻ǳɣǣҰ̤£šĲӣǱСһĲдôŭ޿κεİֱ°
ŵţ⡢ʹŵ׶ŤˣǴӶͷŭĳʹŵħԣѪ۾ѪĶħ
ʥȻ״ȥ̼ŵƺɱŵҲҪŵŵù
ŵɱҰɣɱ֪֪ڵһˣĽꡣǲ֪ĶȻ赲ʥʹң򽣴ģŵӦûԹһȥĽͷ­ȻһըˣǺ죬Ŀ
㣡ŵɱڣֱҪ޷Լ
ŭôʥЦаɭϲģȻֱӱըѪħһһһһ¶Ϊ壬ǹӿѪһݻʢ硭
ŵǱˣǲԩԶ㰡ʹɣɱҽ޷ȥجΣ
ôŵ䵽˼£Ǵӵһ׵ļƵģֱ֮ӺǰʥѾѡƹˤҲǼĴ˸ŵ¶޾Ŀ־壡
ʱжʹ࣬ǰֻʹʮŵɱɭɭ˵
䣬Ȼֻš
˺ѷεĲҽУʥ˲䵹ȥ˫ֱӱŵһ߶ϣħѪ쭣ɭɭǲ綼Ǵ˳ŵƲסʥĶȹؽڴ͵һ룬˲ʹðʥȥ
ôĿôŵޱ飬һ˿Ựͷ·Ǵӻ˵Ƶġ
ʥɱĲҽУҪסݣȲԸŵǰͷľʹ
ԶŰʥҽУ亹ֱðֱǴʪˣ־εѣҲ֮ͣأ̿ܡ
ˡ
һųǹֱ֮ڿлһ⻡˲䶴ĴȣصĶ˵ϣֱҽв
ȻŵȴûƵģԴˣ˿ŮˣҲҪִݻ
㲻ϲЦôЦҿŵǵʱʥ̤÷մǰ̤Űʥ
ʥǿЦվ̲סҽŵɱңɱҰ
ôôŵһץĶ֮ʱѰʥӵʩڴǵʹ࣬һһһʹȥ
㣡ʥһ޶ŵ㱰ɣ
ɣҵѧͽʸûСŵȭۻΰ˲䱬һȭ˰ʥš
ǣǣǣǡ
ȭ䳸֮£ʥ˲䰼ȥ󱳶͹һȭӡ߹Ǵѣֱӱ촷ۣ顣
ʥʱй׶ǱɰԵȭ䱬ˣġСꡱŰʥĿɵεδ
һȭΪʥ˾㣡ŵ
䣡
̺֮İȭڰʥĿڣ˲䱻ñըħѪ˲ӰʥвƵĿ˳
һȭΪɭ̻㣡
ǳȭɱǰʥ۾ʢҲˣԾɲ˿ĳŵҲˣҺΰ
ȻŵȴţȭٴξʱӿԪ֮ⶼǴŵϷӿڤڤУƺ˲Ŀ֮
һȭΪ˾Ĵϻ㣡
ǺǡʥѪЦ


843 뱻
䣡
ŵɱ۷켫һصĺ˰ʥͷ­֮ϣʥǰ㣬ͷ­˿Ҳһֱӱŵһȭ䱬ĽͺһֻˤڵϵѪģ
ʲôԶһпУʱð˳̾ҵҪ뿪뿪ŵĿħ̫ˣֲ̫ˣ
Ҳһ󾪺ţȻȱסƾעͽ֮ͣ񡱿֮أûΪ޺Ŀܡ
󣬸ˣնɱʥ֮ŵȻתѪͫ׹ЮŰɱ˲˹ȥ
󾪺ʱŵһʱøӾƴҪѶϵġ֮޶£ûܲ־壡
˿̵ŵ죬ɱ磬ǾƵģκθ飬Įģһƽ
ǳʹĽŲÿһ¶شֱƵüҪ
סŵס֣㡭㡭㲻ɱҡҡĶˡ󳹵ʧȥǣӺѰûκ
ˣŵŨҵĳ볰
侲һЩֵ̿룬ѧԺҪƲʱ˭㰲ȫݣǱ󡣡
˭ʹ⿨ŵǵĵһۡǱ󡣡
ʹĵر㡮նɱנDѱĶ鶼ŵɱң壬𱨣ȫ˶㣡
𣿡ŵΪȻĻ˵ôֱ׳ٺ㼸ζй飿
һвðˡȥѧԺң£ѧԺҸۡŮ֮ĿңĵرսףΪנDɽжд̣ɱãԲŲϧѪ֧ңսˣҲһüͷΪҾɱ¾ߣûɣˣ
㣡ĿɿڴֱӱŵÿڸԶԣΪŵԾģֱָ
ŵ˵һ㶼ûûаŵɲ£ŵֻǴãŵִЩʵʩ
ޱ𾪵Ŀŵڶ˿־壬ԭŵѾһп˸ͨ͸
ãã
ͷǸõˣŵһвΪĿĵ̵棬⻹ǱʶǸ³ç嶯¡Եŵ
Цһ̣󳹵׻ȻⳡȨıĽ£ڻһͿأ޷Ŀˣ
أ㾡£Ӧû㵽нʱհɣŵ˵Ϊν٣ΪνĻͼҵ㾹ȻԼ壬ħ裬ΪŰкʿմԼѪĲʹô
ǺǡĿЦ̧ͷŵһۣԵЩӣ˵֪ʲôаô
ţŵüͷһ壬⶯ԴҩˣʱȻ̸飿
㲻ǱûʸվνĵƸߵѵҡ˵ҲԶףжôǿԿԽޣԿԽ裬ĸԸһУ
ףһŮ˰һʱֻεȵķഺһͷͬҲᶨԹ޻ڣΪţ֮սԲ
ߵߣŵüͷ壬񱩵ɱƽϢ
ŵЩˣеǸӦþʥˣΪڤµӦûʱͺʥమˣȻʥΪ˳ȫԼĻͼҵְ޸ʨĹĹ¡
˲źýʥƻҲϴػ񱻶ɱҲ˵µĻӹ޵ҲĶͥ
ɣһһжʥڱݣ
ʥȻһʮľ֣ʨĵ۹Ӳݻٵ߽⣬Ҳһһ䣬ϸ˼֣ʥ£
Ҳɱ÷գɱɭɱĽ꣬ɱǰػ񣬵ȴвòɱǵɣǲҵļƻ㲻ܳɹȨ֮ܿܣŵд𣿡
ûֻ̫ŵ
˵Ҵ󲻿˼飬һӪӪ˳ᢣȻ˵¼˭
ôŵһ˰ԼŮ͸˯ã˻ŮˣֻߣΪħ˾Ⱥã
˵ʲô·һӱŵʹ㣬ɫ˲䡣
ǵգȻŵȴԹ壬һˣʹİͯ˲
ܣŵ˵飡ԵЩЪ˹
ǺǣŵЦû˼ȥʥ޵Ⱞۣ˵Ҳ氮ҲãٰҲգðνİİԼȫĸϣıҵĽ㣡
㣿һ㶣𾪵㡭槼ĵܵܣ
ŵ
ǺǡõŵĿ϶ʱЦԭһֱΪҰµƤаػ̣֣槼Сħ桯ǴĩڣôͻȻȬԭ㣬ڰԮ
ǰܹ࣬ҲòͿŵһ䣬ҵɱ˲
Ȼֻһ鲻Ů֮ȴıػ񣬻ʨĹ÷մϵףʨĹûа
ڹޣ˽ŵɱ󣬷ȥӢǽкܵĿѣ
˰ɡŵ
䣬ŵȻɱһʹ죬ǡʱ
ŵɣ𶹶󺰵ɿĸ˹һҵĵϢ𶹶ƻָ˲٣ϾⶺʦСӲúܣҺ˧Ϊ𶹶˾󲿷ֵĳֻǴ˿̺˧ǰˣѾ𶹶ջڡ
ŵ˿ɫĽ𶹶ɻɱƣý𶹶ǰŵʵʲô˼ȻҪ࣡
𶹶ŵļ򣬰ŵקһԣ˵ôܻӻأֻ⣬ܾôնɱˣҪС
ʲôŵһı飬ʲôЦ󹴽ħ壬ȫˣҪУǹһζϧòãиëУ
𶹶֪ŵˣ˵㿴㿴㿴ȨƶĽҰ·ӡ񣬱ϾǵͥȨߣҪɱˣô֤ɽҲ޶֤ĻĹȫ԰ָأҰĲ۶˻ͥĽɽЩ֤ݣ˵αģ˵壿
šŵͷʱЩˡ


844 ʥ
𶹶˵ػ̻ǵùǵĺϷԣ˵һǧ˰٣ֻñ֧ʨĹӳΪһе»𣿡
Ѿռ˾ԵƣȻҪӰҲǳ״ڵĻͥΨˣʨ۷磬ΪؼһֻڽУܽѸ£ҲֻܹƲãػһսܴȫʤ
ǺǡŵЦȫˣȻǲãû뵽лϵŵ𶹶˵İҿļʱȻҪһʱ֮ػ޾ı֮ˡ
Ҫô𶹶
NɪŵЦսǳ䶨ŵҲ˲٣ҲƲãѣҲһʱ̡
ŵŰʥʬȥ쵰նɱϡĽԼɭ̵ֱ֣ˣŵҲܾŹ
ʥʬ֮ǰŵƵһӣһѰʥͷ­նҪðʥͷѪӢ飬Ըο֮顣
ţѺͥ󡣡𶹶һӣ׼ظ
ȥ
˶ΪⳡͥͥǾʹ˳䶨ʨĹҪӭոµأ
ɾڴʱ
˭ҲûʸߡһͻȻװ㼤գը˵Ķϣǡ
䣡䣡
Ƶľ죬ǰȥҽжûüͻȻԭը촷ۣ
ţŵͽ𶹶ʱһݣһۣǴӶԷпأͷͬ˸Ī⣬ʵ
ھΧŵ
¡¡~
ŵһ£̱Ϯ̱ǲʮذΧȦС
ŵͽ𶹶ңϷһ֮о
Ҫˣô԰ƥӴٴ𣬾ķƶ֮ӿ𺳷ǳ
ǧǺǡǧˣѾľͻȻǴ˼ѪƵģ˷ܵЦĻɲ֮䱬Ĺʡ
ϣ㽡ΣǻСڵõԼżĿ϶İ뼤ʹ˷ܵǸŮ
ʥСˡŵ󼤶Ļ˲ƥ
˵Ӱ
ʥΪһֲ߻ƻĹƿߣħĴħǿߣǷ֮ŵͽ𶹶ʮֵľ
¡¡~
ͻȻ죬춯˲ǱŭĲ׺ӿһֻڷ֮ɵ֣Ρɽӿѹ£ǿƴȫǳĸ̬
໡
ǸӦܵвȺʱ궯Х䳸ʣȻǷƴȴǿȻѺκι˼ɵӲ
ھƣĴ󶼶ȵ
ȣﱩ죬ɰìͬʱ𣬹ЮȺԾ֮ѹķƴֺȥ
䣡
Ȼ˲ȴҵĽеɰìֱӱƴһ飬ֻȺھѪȻֱӱƴһѹӲĵ˵ϡ
ƴֿƵᣬȻȴǾأŵͽ𶹶ҲΪ֮𺳣ֱƽδľǿߣ
Ҳֻħֵܹ߯ɣ
ϲȭ
ۼƴܰ˹ŵ˿⣬۷弫˲䱬ʱף
ǣ
ŵһȭ˲ըһɫעŵȭӡ֮Уʱ䣬ͼһŵĺȭӡ˲ŵȭȶӲԾķƴ֡
䣡
˫ǿɲǣ𱬣裬췣־ġϲȭ׼֮ƣƴһñը
ʲôŵʱһ𶹶˫϶۸𾪵òۿԳ
Ȼ٣ѵǶɽٺħŵ𺳵Ҫ֪ϲȭ̺һɫ췣־Ƕɹ٣Ǹۻʥǰĵ۾Ҫŵһȭ֮Уֵ٣
ȻƵķƴ־ǴݲƣѴ֮ıǰѡϲȭǺεΪεս
ˡ
ƴ𱬡ϲȭ΢΢һ٣ٴŵǿϯ£Ҫ
룡򣡡ŵ֪ҪԣöԷԸ˫һ𣬰ɫʱŵľˮ׵硢ڰַɲ֮䱻ŵʩչʱͼʵŵ߶˿
¡¡~
ŵ˫һ٣ƳӲƴ֣ͬʱеĵɽ׽١ɽغ¯뱬ƴ֡
;ϲȭ˲ܵķƴ֣һվû顰򡱣ܺľķԪɢ֮С
ߣŵƺһһĨѪ죬Ȼɹֵס˷ƴֵϮŵȴʮ־޴Щ΢ˣԡ򡱵İԵǱƴѺۣ֪Ƿƴֵжôǿᣬ֮жôֲ
ֻһǱƵŵò۷弫вǿ⣬ս֮ǿֱ˼ǱҲضá
ŶŷƴֱϴһľЩϵ˵û뵽ŵǳ֮⣬ܹӱһƣһᣬţȴǲ˷֮ˡ
ݡ
䣬ħ⸲񷣬һŽɫ۵ΰħ˲併ٵ˳УֶȻһ̸ЦֻҷȻ
Ǹ˵Ķ𶹶˶ʱüͷһ壬
ʥ֮ҲǴߣұȺʥʥ߻ҪףֱӰԴУ߸ֲ֪ǸĪ⣬Ӧ˵ǹѪΪǳֽɫʵ̫ˣѾǰһѸԴϣֱûޱ
ʥ𣿡ŵЩɵΪǷͷʵ̫ˣŵֲʥȴڱƸĸо
Сӣ֪ĲǱʥݣָŵĵ˵ɱ˱ʹߡ
ôŵǹսⰺԸĪʥǻȻ޾壬Ǹɣûţ
ɱ˱ʹ߻ŵģŵ㻹ǵһʥ˲ŵɱ˵Ҳһ
ôӦøеҡŵЦŻӦʥͷųɱȻ޿֡
ǣʥ²Цһ̧ܿһУñ֤ʱ


845 
䣬ʥһ𣬺ħܵʱй㸲˻ģʱ䣬Ǭߵɫ䣡
¡¡~
Уͼ֮ǰħ籩ݻٴġ̫͵ͻȻεضڷɾգ
ôŵͽ𶹶ʱһݡ
ͼʥƣһץצӰ죬ħܶʱڰ㷭ӿգ֮һεصӡ

һ˲䣬ʮض˻ӴĻħˣŽͬʱ죬һǬĿֲϢ˲̫籩ƵķŰ
ŵ𺳶־ɵĿ⣬ֻǷְһ°ѡ̫͵ķһͨħɽӵ׹ǿޱķƵģЮĺ֮ƣɲȻ
ˡ
Եħϯ֮£ͬŵǶҵһ£ķֱնǴ֧飬ƥĻܣֱ𺳵˼㣡
໣໣໣໣໡
Ⱥ궯˷
ҵ죡⡭ʲô˵еһﾪ鲻Խľ
ʥ𾿾Ǻηʥþ˵ΪÿֲսҲͬ𺳣ƺΪɰħסˣﾹȻܶˣһǱɵĵƵģԭأ
ھŵܵͨħ̺ĿֲܣףװըÿһĶϣ
໣໣໣໡
ŵһЩŵô͵Ȼع̴߶˷ɢӱܣ
ˡŵۼͨħѾ£ȴ߳ɶûɳˣüʱһĨЩΪսǺͨħɡ
˴ŵһ˫һ̤ҡֱϣǹʶӲʥͨħ
죡
ŵǹת棬ڣǬ͵ǹԾ֮֯Уŵһǹ˫ͬ죬ΡΡ𱬳գȻͨħ
䣡
ľУ˫˲𱬣Ȼͨħȴ˿𣬿ȻѺΡΡһٱԸӿ񱩣Ѹ͵ѹ
ŵͣʨĹעػˣʥϷʵ˵΢΢һѹͨħٴαǡһ
ߣŵߣ֮ɨ徣һʽ񷣬ȻǱԸ
ৡ
ŵ䶨˲󽭳ӿŵڱӿմǧ˺֣ɲ̵ֱ˶鲻Խı۾
ݣݣݣݣݡ
ֻֽܼٵƿһĽŵ֮ڣǧХ򽣷籩ݺύ֯С
ôЩϲʥĮָ㽭ɽľߣǹӢżֱȻɡ
ɱ
ŵȻһȣǹ׺˰塱ǹ˲롰֮У֮Բڹһʱ۷켫һ
磡磡磡磡硭
ĵУеĵɽһʱ䣬ɣˮںϣ򡱶ʱһͼƵģһԲǧ򽣣ⱬУͼһڶնŵĽʥŵ˳
뷣
ŵϢһǹˣΣǹߣǹУˡǹߺһǡһյİ׺ϯѹͨħ
䣡
𽣣ħ棬һЯ֮أһ߱Ǭ֮âìԶܣ˵һɲǣ羪˲䱬ľ죡
ԣ
ͼŵֱ֮ӱͨħѹôѣ
ŵ𶹶ʱ鼱Ž𽣱飬ǹЮſֲܵͨħֱŵɱ¡
ħƻ裬ڤն
ۼŵΣ𶹶ǿ壬ħͬޣƣڤӰ˲䱻𶹶ٻڤն鳤죬ħ˹ȥ
䣡
ڤ𱬣ڤӰͨħ֮ǰֽƵģֱӱħɱ˲
ˡ
ͨħƲɵٶ£𶹶Ϊŵ׵壬ʱѪȾգ
ۡ
𶹶һɺѪˣ˾쫷еһҳֽƵģ˲䱻ͨħõ˳ȥδأڰԾħɨºըһڤ
ŵһݣȻ֪𶹶ʦϿ޽Ҳ޶ȵģħ߯һսαػ𶹶Ⱥ󱻴ɹǡ
ħ֪𶹶Ҫʧٹǣһ𶹶ʮɹǱɱǾ𶹶ʦҲˣ
ŵȻһХ뻯׿Ѫ˲䱬ȻħԶʱŵڱŷ˳˫ĿŴĿѪ⣬˲ɺƺҪγѪ
޻ǧ
ŵȻһХǹǧ̣Ȼͨħ
䣡
һ˲𱬣
ڰԾ徵ͨħǰŵ֮ǿͬݺ˴ǹ˲Ǳ˳ȥ
ۣ
ŵһöʯƵĴӿ׹䣬ص˵ϣǹֱ۶ǱѱѿѪӿͬʱشǡԪ塱ǿסʹŵ˲ش
Ǻǣ߹ʥ죬мһЦƵ˹Ǳǻ𡣡
ˡ
ʥ˫ѹ£ͨħ𱬳գΪᣬһºɨħأЩδüʱħ֮»ҷ
ԲضǱͨħһɨ½ֱǾԵĻ
ɶ񣡡ŵֱѣһ˲䣬ʧ룬ŵ׼ػҴ½м
ۣ
ŵŭɱȼȻһա֮񡱣ǿ߹壬ǹսκʵ̫أһվһѪǲƵĴӿп˳
𣬶ϣֱѣֲƼˮ෴ġ֮ܡ޷
ŵԪ˧ۼŵΣгɱȦ̱ɱŵ
˭ŵʥȿֲĴڣսѾ޼£Ԯȡ
ŵԪ˧ѪҵפԶĿŵһۣͳ챯£ǧεĺХȥˡ
ʥû׷ɱ˼ƺ׷ɱЩС̫ˡ
ǧ衣ȳ󷢳ϲĺʥתŨŨİݣһСŮԼĿеżƵġ
֥ܿˡʥĻӦԵЩĮ˵汾뿪ɡ
šɵӦǺصڴ˿̾ʧʥ˳þСƵġ
ﲻˡܹУ˭Ҳϣһڤֳ𶹶Ӱ𲻶ʮϢʱ䷽ȫʵ𶹶˴ǷͬСɣûܽ


846 
㵲˱𣿡ʥӵɨ۽𶹶һӣһԾӡʱնǡ籼ף˲Ǳٵ˽𶹶ǰ
䣡
𶹶һδüӦֱӱԵƾ˳ȥ
ߡʥȻһߣҪ˻ûдߵģ½˭ܵ˱𣡡
ԣʥİĽ·ʥǱˣܹҸˣֱΨһ氮
Ȼڴʱ̳ɴһӰǹ𣬻ӷ̳˳Ȼŵ
˿̵ŵЩģЩҡΣȻսħĶ־ȴǻȻû˿
ЯǹֱʥȥʥЩУŵʥǰʮ״վΣĿ˵ĵôһԡ
Ŷ𣿱ɲϧšʥ΢ŵ˲䷺ɱ
ǧ裬ɱ޵˵֮Թһȫǰͣŵػ槼ĵܵܣԵߣ̽鱨ҼƻưܡŻһɱ槼̳ػ֮ҵмƻݻ٣
Խ˵ԽǼܴɵź޶ŵ̳ػҲɳΪʣǱǧӴ˺ʥ˫ԣƻͼҵң˼䣬Ϊǧ£ǽǶôã
ͨͨŵݻˣһ붼ܲޣֱҪŵǧУ٣
֮ǰھƣκβŵڣʥˣǿɽˣʱ¶ĵ
ŵǷǳʥŵĮ˵ִݲƣƵɱȴˡ
ǺǡȻŵȴȻ޾壬ǻһĨǵЦ
ǰ㻹ûЦʸɡʥŵǵЦ⣬ͷɵһͻ֪ΪΣŵǳϷʣǱ뺷ЦĪĲ֮УƵģâڱȵĲ
ڻ˲䣬ʥħưһħӡ˲˿ʱħȾƾţ
䣡
ʥһƺŵʱͼǵתĻħӡʥıӭ绯һʵʰĴ֣ͺʥ죬ЮޱȱŰħϯŵ
ʥǶ˾ɱ֮ģҪһưŵɱƬһ˿󻼣
Ȼŵȴǰԭأƾʥħ٣ǿȻ
ôʥ״һĨɡ

ҲʥɵɲǣһļͻȻŶˣҵֱ߾ʮ˵ضΪ֮¡ѡ
ͼŵɡħȦ˲ŷ⣬һԵĿӰ˲ӡħȦб˳
䣡
ӰβȻһ飬ʥľɱħƶʱһƨƵģֱӱ˲鱬ħ㸲ֱ˻ķ
ôʥʱһݡ
ù̳Űʥ𶨾ȥͼȻɽĿħڵϣֻ˶ͷ­ɧӭչϷʵ߸ϵĸڸһֻNɪСƵġ
ħ߯ÿħòʥǿҲһˣһΣʶĺһ
Ӱ
ħ߯ν磬˲֪֪޲壡
ϾֲĴڣϹƾһ֮ɱ磬ɱѪɺӣɱεѣħļ֮Ǳݻ٣籾ԴħˮɣǺεȵĿֲ
Ĵڣֽܲ𺳣ôս
֮ãû뵽ϾȻ˼ǵð˼Сħ㵹Щʶ߯ʥ𷢳ޱȵĴЦ
ʥǰţ˿ûдֵĻŵһ֣ᷢ˿ʥɫһѿ
ν֪޾壬ŵ˵սħ߯ʱͲ˽ħǶôĿֲȻҲ޾壬ʥȴƺ߯İԵͿֲ൱˽⣬Խ˽ҲԽ壡
ʥĿ־Ҳûдģûб֮ŵ˹شӡ߯ǵָܰʥնɱΣֻǡ
ڵ߯ȴսҲڵ۾֮һЩѣϹʱȫͬնʥսҲǲ֮ˡ
Ȼʥֲ֪ЩҲôˣ
㡭㲻Ǳŵ˹ӡôʥ𾪵Щ΢ĲϾӡУħ߯ǿܹͿŵ˹ĴڣǱĸҲй֮˲ɱľǿ߰
˼Сħʰô߯ɱ˵ղƺܲ񣬵ǺʺðĥĥָףħһӵħѪغܴðζ˾Զǰζˡ
㣡ʥʱһæ˵߯£ˣҲκ˼
Ǿ͹ɡ߯˻β˵ǿֲβֱڵĦһƬ̻𣬻ֱð
ԣʥʱһȴǸŭԣ΢΢ȭһ񣬵𾴵߯£ȻҲ֪ŵʲôϵҺŵ֮ĶԹ֥ߣϣԲҪ֣
ܡŵն飬ʨĹУ˭
⣬ػʦɣܻڣŵͰˣֵʥǰԮ
ʥˣͽ𶹶ĳ˴Ƕ׼ˣһǶװ׵ˣ
߯ԼֻΣܰװ˷ѣ
Сħôܣ߯˵ӵķϣһС򰺲֪ܲܿסĻħѪջ󡣡
ɶ񣡡ʥŭ
Ψһ֤ͥݻٻͥϷԵˣ𶹶ŵһ㣬ʥܲס
ԶԳǰɲͬΪ˰飬ΪԼ档
ֻҪߣôͥͥʧȥ˺Ϸԣ޷񽻴ͥ㣬һͥȨȻʨĹڲɧҡ
ߣֻȨѣͥټ󣬻ĵطͥ߱㹻ĺϷ˻ͥЩطͻûγɾͥս£ٻͥ
һʨĹɳΪһɢɳƣͥҲ졣
ȻʧܣܴɣƻʧأɥʧΪؼһֻҪӮһ֣ôһ±ɷ̣֮ǰеʧֵõġ
ˣΣʥҪϧһд۰ߣʧܣ޷̽䣡
߯ʥפ㣬ȴ뿪֮⣬ʱصĺȵ
Ǳħ̫ʥһҧȻ̧ͷһħǧҪ£û˿ֹ߯Ȼ


847 ħ
ˡ
䣬˫˫һ𣬻죬ħ˲Ʊգһ̫ԶŵĺħϢ˲ӿֱҰ˻𱬣
߯ʱʮ˲趯ֱ󺣰˲伤
ħ죡
䣡
ʥһƺ˲ڣ󺣰ӡһ캳صԭʼħ˲ʥǿ߯ɱ˹ȥ
˲ƣ
߯ʮۺȻһʱֻ˲˲䱻߯һԲڰ˲һĺ嫾ף¡¡ӭʥԭʼħơ
䣡
һħһܾĴֽ˲䣬ʱʮ𱬣˵ĳΰ񣬼۷֮Գ
߯ХȻȻһǡɽƣȻǿƱʥ
䣡
Уʥԭʼħƶʱ߯һ𱬣ֱ͵ƾ˲䶵ͷĺʥ
ߣʥʱһصƺߣһĨѪ첻ƵĴ˳
ħ߯Ȼ鴫Ծ赲˱𣡡ʥҰ˵żڵһ㣬߯һƱɱ֮ⱬˣ˲ǰ
ãŵɫ䣬ȵֹ߯
߯Ȼװʥ
ǧ裬ǿ߰ɡۼʥħĶ֣̱סʥĸ첲˵صڤǾͰȫˡ
ʥ
ĽУʥħƹЮűŰħܺĶͷ
ǧ裬㣡˲侪ֵ˼㡣
㣬ֻܻ㡣ʥ顣
Ϊʲô£㲻ô
ɵˡǻħһӣôᰮͼࡣֻŪûа
Ӿֱãڡʹࡢֱһ̣ǿʥĿκΪʱ
ԼΪʥиԼഺ塭ǰɲǣлǵѪᣬӦ
أ
ʥħƺԥĺĶͷŰħ˲˲ը촷ۣ
ʲôŵ״û뵽ʥȻ˳̶ȣΪ˴ﵽĿģȻϧ
ৡ
ʥһɱ̻ߣû֮У߯嵽ǰȻҷûʣ£
ŵòǸգñɥʧһУգؽǧֻءò˶ãսټʱĪҪñʧʥǽнԶ
ŵˮʮգҪˣ
ʥЦ쳹ʣʨĹؽңҪϽƽľӿɲˣ
ʥЦȥЦصʣнԶֱɢ޾֮С
šŵ˿߯˵ħɱһߣ
ߣذƨ¡߯˸ǣЩֻ˵㵹ùּѽ
㡭ŵʱĵȻǡģ߯ͲģȫӦ
һ̣ŵ˺ֵܺӣ߯ôǿԻ᲻ϧһд۰ʥɱһʺ
ŵֻӦΣѾһΣΣϧµĻɡ߯ǵ˵ھͿ԰ʣµĻˣȥɱСħ
ǺǡŵЦԼˣɱʥôɱԵıԣҪնɱʥղžѾɱˡ
㣡߯ʱŵǺһŭ쵰ŵ㾹Ȼҿ𰺣
ôŵУջҰλꡣ㲻ڣҲù´㻹ΥӦ£ôԶʹõλᣬԶɡ
ߣ߯ŭһŵǹëݣƽϣҲΪ֮ѰǼˣʯ٣һ군
԰գ߯ǻûˡħȦ֮Уʵڲŵë߯оŵȫ޾ϣȥ׼ҪǸϽ֮󼪡
Ǻǡŵ״һЦһܵÿ죬Ҫ̸̸߯ˣּٰ߯ΣʣˣƵ½ʵЩð
ŵˣô죿𶹶ʱųصɫԵ쳣ѿһ鷳ȴǴˣ
ôŵδڻش𶹶ǰѽ𶹶סѯơ
ˣֻʮɹֻʣһˡ𶹶Եʮƣ롢Ц˷ˣһȥҪݺݱչˣؾ۹ǣپôδսǵùλ˲ɡ
Ǻǡŵ΢Цŵ˵ͷ߰ɣȻֻܴ֮ͥӳˡĹѾִϣʥѾˣǹĸˣ
԰գŵͽ𶹶ĽӦ·ػ̣սŵͽ𶹶شɻػ̣ŵġšҲǴ߶ˣһԲĺˣǰš

ʥ˹ɽۣ֮ػǰĹ㳡
˿̣槼Ľѩ˷׷פڹ㳡ϣĿŻʹڡ
Ȼûսͬڿŵǣ·ִ̣սĺ뼤Ϣľңص¡޲սĲң
ղսϢòǻħһϢѵ֮ǰ²ûǶ˿̵ɫֽţһ˫ֽ߬ţϸܵĺˮ
ħǧΪս˽ģԲŵͽ𶹶ܿ⣬Ŵ˿̴ĸɤۣ󾿾Ľ
״磬ǧҪѽǵ
һԵĽѩͷҲ޼ҲڵŽ𶹶İΣѾȥ𶹶׵ˣǽ𶹶иʲô⣬Ľѩ֪Լܲܳܵ
槼Ϊأɫž޲˸޷ȡ϶ȡκεĲ
ŲͲģ˿槼Ҳϰ궯
Ȼѿʹⳡսļҳ̶ȣսѾƽϢһӵʱ䣬ճŵͽ𶹶ӦùˣɵȴӰûҲûлһ
ͷĲ֮УֱҪѹ壡
ҴѧԺѧҲʼǵŵͽ𶹶ǧҪ£ʧѾˣŵͽ𶹶ңʨĹĿˣߵ˷ֱıԵˡ
ʱһһţפڹ㳡ϵ˵ֱǶꡣ
槼ΪħıħƳأֹŵΣ߶Ƚţǣħң԰ʹ槼ĶͷǸһϸܵĺ顣


848 ħ
ߣ槼ƺһһĨѪ˳ֻ۷ڣͷؽᣬ͵һ򣬲Եڵء
槼㣡ۼֿ죬һ·ס槼
ػ£ôˣĽѩҲǷ˲Ծ̰ŷס槼ʵ
ҡ槼ħܲһƵģǿʼңѵ˵ҡҪѹƲסˣ졭ߣ˿ߡҡҲ˺ҡ
ػ£ôˣĽѩ֣֪槼ħһΪħʴǣҪ׹ħԨΪħƿصɱ¾
ۼ槼ָһӣзµķʱдָ裬֮ǰһĨͫ׶ʱɱ˻İɫа޾Ȼǡֻͫ
槼㾹Ȼˡħáֻͫɨ֮£ʱͷ槼ദһöħħȡ槼Ѫ񡢸槼ļѪ֮Уڷš
һʥĹĤڼѹħ槼ػ֮ˣֻǴ˿ʥĤѾʮϡۿҪѹסħˡ
̽槼״ɫ˲ĵ⡮ħͨħֲ槼ڵģҺ״Ȼ÷˵槼ħ֮ȴǱħǺյĶʤ磬ΪĿĻǲֶš
ʱ˿̣Ѿٷְٿ϶Ķħǧ½ϣħǻħһĻʼӵش½ʱֻжȥٽ֮ǰּ²⣬Ȼ϶槼¡ħˣħǧ裬½޵ڶܹ
ѧãػôˣĽѩһ̽ǳأʱŵѯʵ
ʱЩڳҲӿȻδԣȴǳ˵ǣ槼̺ĬĬĹС
ǺǡЦЦû£ҲõġػֻǻսͣѪģҸռ̳ػ֮ãұµอһʱ˶ѣֻҪձ޴ˡ
Ȼ槼ʮأѾ̲ݻ֪槼֧ػ̵ʨĹ
ս׷ɵΣʱ̣ʵʵ棬Ķҡػ̾Ҫֱػ̵Ҳᱸܴ
ϾػʨĹѾǱ˵Ĵڣڹͽ˵ػǿģ޵еģֻҪػڣҲû£
Щ֪ػȻħȾ᧿ΣҪħǿʨĹҪըˣҪף
~龪һҾ˵ػµ޽ôܻһǽ˵
ǣػֻ˶ѣϢ죬ʥ˫ҲǷ׷׸
ȻĽѩȴǶԷĻﻳɣػħϢڣϸħ֣ôֻǼ򵥵Ѫģ
Ľѩеĳɣ΢΢һЦĽѩʹ˸Ȼ˵ѩѧ㣬ػ̫ƣҪϢ°ɡ
ĽѩȻǾҲɵӣʱ˷ĺ壬Ӧػսѻ٣ȰػƼҵðɣս¹ڴӳ顣
΢΢ס
Ľѩڳѧ˵£ֵܽǵҺѧȥػˡ
ǡӦ
槼ʣɭ̡Ľꡢ÷մϵȨ䣬ػ岿СӳԼѧԺõ˫ݵĽѩȻ˵ĹǣĻѧԺѧӻǷӵġ
һ£ĽѩǴ槼ǰȥýˡ
ػʥ˹ɽۣ֮ʥ˹ɽİɽʶŮ槼һ·ʰ׶£;ĽѩѾԶѧǣڰ಻סеĵǣʵѧãûˣʵңػ״Σ
ҡҡͷ˵槼ڵ״ǳ⣬ڱ˼ΪԵġħѷһһϦħѾ槼ļ壬Ѫ֮УʱжΪħūĿܣҲ槼ػ֮ʥ񣬶ħһĿЧǻˣ˿Ͷ䣬Ϊɱ¾Ļˡ
ʲôĽѩʱһսҲ˲ǳجģһʱ鼱Ѫģʱ͵һѪЩҵô
Ľѩʲôץŷĸ첲ѧãǾͨģܱϳػ֮Դһа취ػĶԲԣ
ѩѧ㣬侲㡣˵槼ػ֮壬ʱڶħˡ
ҵ˲£ȾػҪɡĽѩ˵ųصŷ첽øȥ

״硣
ȻҲڷĽѩ槼ôǰʱ̣˰ʥŵ𶹶˴ˡ
ôˣŵһۿڻУԲеĽ槼ʱһ첽ߵ˽ǰ
槼ˡħ鷳˵״ͺˣ槼϶оˡ
ˣ״磬㹥ͥһսսΣûʲôǿĵˣ̽Եʵ
ʥΪĻͥͳ߽ˡŵɫƽ˵ûΪնɱ׶˷ܣϾϡĽꡢɭԼͬ־ˣŵôܸ˵иĿжصıˡ
˷ĹŵȨʥΪǵǷ켫뻯ʵѶԸɽĵˡŵصʥƺħħһĻӣħ˷ҪȾˣ֮ԶԶǵôҲû뵽ȻǺħ年ᣬĹŸħݣ½ҲǾ
ԣЩε̾˿˽Եɵˡ
һбȻǸ͵ҰĻݣ֪ô
ѵҪݻٸ׵ļƻô
΢к͸׶ԿĿô
Ҫŵ壬Ҳûпܸıʲôĸף壬ʵ̫СˣӻܳģҪø֪ش½һమˣǿֻսķӱң
ΣǱصĺʬľø׺ܹ֣游׸ŵ˵Բ𣬵ȴֲҲ˵ڡ
ŵħжôû˱ȷŵ¶ʵݣǴӴ˾Ҫʧȥŵˣ˵ʧȥŵ


849 ħ
ˣħͻȻʼδ⣬ʵ۸ӣ˼ͷɡŵȸҪǲѾ֮ҪЩʲô
ѽʲôͽһͺˡѹ£ֻǹ龫ֵģĽѩ˵ѩѧ㣬鷳Ұһ˵ҡ
ãĽѩӦ
ѩ𶹶ĽѩƳأ㲣۵ĻĽĽѩĴжĽѩ˿̵ı
Ⱦػ񣬴˵ɡĽѩ̤á
ܿ죬ĽѩǰҰ׵ˡ
ŵ𶹶лҪĽѩ˵˵ѩѧ㣬ȥϢɣｻҺá
ðɣҲﲻʲôæĽѩӦ뿪ҡ
ȥοѩ𶹶˵׷Ľѩȥˡ
ŵѽŵϣϥãȻҵʯ׹£ųʼɡ
šӦɫʱ״磬槼ħأҪϵҶһã槼γħ
ŵԣһĿռѿȡݸ˷һɣ¿ľѾɳ֦֮Ҷͷ֦趯â
£ֿľ羹ȻʮƬҶʱ״磬ľ硭
õһؿľںˣŵԳɳˡŵ˵ľܾףƾŽħ߯
Ǻǡ״ջǳѽЦ˵
ջٶкãվӡŵ̾˿ܼʱϻأ̺ѧԺҲˡ
״ο״磬Զֲ֪֮õϢҲһʱϻ£ͱˣߣ㲻ҲѾѰʥҲǺ˴ǵӢ飬Ȫ֮Ŀˡ
šŵ˿Ǽ仰ܰο˵ģŵ˵ȾνɣʨĹһսɿԪˣٷϴˣٴӳɡ
ԣڶԣרΪ槼ˣָڷɣз̼дʮ貣ԣŷָתʮӭ绯һ⻡âϬ˲ӿľնһƬҶ
ŵһԾĹۿţ֮Ķ˿ﲻκæֻܰеϣڷϡ
ڷȡ¾Ҷ֮󣬰槼סҶʱ䣬ѤõǻԶʱӾҶڱͨ槼⣬ֱӳĵ槼Ƶġ
槼ǱħϢǻԵɲǣƵģ˲Ǳѹȥȫ槼ദħ֮У槼ǲ㰵ڵħҲһʧˣͼ槼ǲ԰׵ɫѸٵĺ
⡭ŵֱþ治ѣû뵽ľҶпħ˵Ч̾ڷѧ֪
ŵ֪ʵľ֮磬֮漹ССһƬҶҲϵ֪̲˶ٴУħѾǴСãޱȵݳˡ
ҪǱģʥ֮ľǿߵõһСƬҶΪ֮ϲ񣬲ƬҶ̤ǰδеĸ߶ȡ
ϧŵ֪
ŵͽĸ飬֪ӦҲԥľ槼ġ
ӡ뷣
Ҳ槼ħȫɲǣָ裬ʮָɣǡڵһƵģͼָ⻪֮дһƪƺƵķƪ£
ˡ
ͼƪһһ˲һƾû˷ķָ֮Уʱ䣬һԵԷ֮ˣֱԲ΢ļ
ŵͫȻһͼָ˲槼šͻСʮѨ͸Ѩǿƴ槼ڣ
ʱ䣬槼ΪģʮѨ£֯һӲӵʮâ槼ദħѹ˹ȥ
䣡
ƺǸܵΣħʱҷˣۻħʱӾ̰㱬ʮâͼâݻ١
ȻҲڰħ˲䣬槼ڿеľҶˢӲǻԣʱħȡȥҶ֮С
ߣƺΪѪħе槼ʱƺһһĨѪ˲˳
ŵ״ʱһʩĹؼʱֻ̣ǿ£ȴ
ŵӦŷʩѪǿ˵֮Чȴǲܹңʱ
Ԫ
һָ䶨Ԫһµ䣬ʱػڵػ֮壬ǿϮദħƵħòͷųħ⣬ħһɲ֮䱻Ҷȡˡ
һ˫£ħʱˣһƵƵģֻܳܽħղħѸٵ
ػ֮ǿ壬ֱħԾƵģħһ·ܣȻǱػ֮˵۶Ȼû˿ȻҪˡ
ʱѾʩչϣʱĳ˿Щ˵ˣ槼㲻ˣֻħħľ槼֮ʱˡ
ŵԣǷǰס£Ƕ㣬ˡ
ЦֻҪܿ槼㰲ãҲֵˣ˵״硣
ǺǣѽŵҡͷЦΪƽжѷӵ˻Уֿ˵ǿǷ̫ˣɸ׵־ħ᳹ش½ұж飬ֻһ˿ɺã
лһĨԲĸӣЩȻ·ԤеʲôƵģЦĻðӦð


⣬õĻС
Ľѩƾѩ׵ĳ㲵鸲֧ıʹĳĬ
𶹶ɫأվĽѩĶ棬ׯ͵ʥɽ˿ǽ̻𣬳ѩԲûб㣬ûбòûб̣ûְأҡ
ⲻĴ𡣡ĽѩԵЩ庮䣬˵һжΪħ壬Ȼ𣬲绯ʹΪ³ħ
뻹һԲ𣬻δޣͰ¼ħ塢ħͨͨնɱҸ׼أ˵Ľѩҧ˵ģǿƽȼյȴҵĳޣ
ҺޣĪڴˣ
Ľѩûбһޱ򵽣ǡǡ෴սĲпøӵļǿ޵ѧѪ
ĳҿ϶Ҫ𶹶˵ķǰҽ𶹶Ƿһͷʥħǧͷ


850 ֮
ĽѩԣȻ̧ͷŽ𶹶˲ó
ҽ𶹶˵һΣģһɷ壬ģ𶹶˵ʱ˿̣𶹶ŭˣ
ɱԺŰŭǻȼħ˵ĹŶӯҪħΪΪĴۣ
׵ˣҪúõģҲʧȥˣȻĻĽѩ˵׵ĳһ𱨡
𶹶ĽѩԣȥĽѩ۽ǵۣ֣صͷãԺҲֿˣӰ룬Ҿܵκ˺

ʱŷɿ죬գ¸Ѿҹˡ
С
ŵϥӲӣĬĬ߶֮顤ƪָͬʱ֮ԼľԴӿԭҺŵתŵսƣ˵״̬ѸٵĻָš
Ҳǻڤ룬ָĵľ槼ѡ
˿̣ϵ槼ɢħϢѾ΢ɲ죬ȡ֮һɹ糱ϫȵʥϢ˵ɫҲѾȫָҲǾƽ
ֻԭ槼ڿУľҶʱȴǹâʧǣɥʧ˴ǰľӨͺĿҶƵġ
ͻȻ槼ǽյü΢΢˶˷ڸָĹһ¡
ৡ
һ̣槼Ȼ۾ϬһݼţһȵǾƵģ˲槼ٲȻħľ
Сŵ槼еĶˣɫ΢΢һȣƺЩԼôһֿ˿Χľ󣬷ԼȻһ֮С
ħڵħˣ槼ͻȻоˣӦ֮¶ʱϲķ֣ϵħʧˣħʧˣº͵֮£ҲѾȫָˡ
š槼΢΢ƺЩôˣĵһڼ䣬СŵҰγħնҶħĿܡ
˴槼üʱչׯϵŵ槼οЦݣСŵĳˣѾܰǽˡ
Ȼ槼ħ˻֮Уûʧ䣬ǵŵͽ𶹶﹥ͥŵȻ֮ͥսѾֳ˸£ʤĻĵܵܣŵ
֪ʲô槼Щǣͥʧأֻ߲ʣһˣɭ̺Ľȫˣһ˻ˣ֪̻᲻߽⣬ֱˡ
Žǵ飬槼뿪ǰȥ鿴ûдŵͷþŵ˶
ȻŵͷĸӦε񣬾槼һ˲䣬ŵͷͬʱ۾
㣬ˣŵһ槼Ѿѣʱϲüɽ槼ȥ
Ҳϲɫ
ǺǡҲǸոѣûǡ槼ŵͷ΢΢һЦĴŵ
֮ǰս£ǲŮ˽飬꣬ͱ˼ʱӿ
һ£槼ŵһ뿪ʱߴˣӢͦ仹ЩδʾѸ࣬ô䣬ǽܼĸȴδ˿ļˡ
Сŵ㳤ˣȽ㻹Ҫ߳һͷء槼һسĿŵЦ㻹ôȥҴ½㣬û뵽ȴѾ˽ߣȴֳ֪ᣬȥɱ㣬Ϳˡ
ŵǶѾ޹ؽҪˣֻҪǽžۣĽ
ǰ槼ӦʶľһȥŵգֲŸո̧槼ȻʶŵˣŵѾΪķĴԪ˧Ѿˡ
ҲѾΪػôǵĶƺЩˣʶ̧һַ˻ȥ΢ЦʵСŵô½ģ
˵̸ɡŵ˵ߴ뿪֮˺ܶ࣬շתľ۾ӵճǣʶ˸ĺѡʥ
ĿУҵ֪ԭ׺ĸײûǲǳˡ
ʲô׺ĸû槼ʱСŵ⾿ô£׺ĸģ
㣬ȱ𼱣˵ŵ˵ѡʥңʵһǵĸػ̵ʥŮ
Ҵ󲿷ּ̳˸׵Ѫ󲿷ּ̳ĸ׵ѪӦҲһػΪػ֮űӻɽӦǼ̳ػѡԭ򡣡
ʲô槼𾪣ĸȻʥŮ
šŵӦڰ壬ħʱʶమϧΪޣǼȵòػ̵֧֣ҲõףΪࡣ
Ǳ˴మѡ˹쳾ǳǸСӣǡ
Ը׺ĸ׵ҲԱһҹƽƽ׺ĸ׼̫ħкʿ䣬Ҫħᣬˮ𡣡
Ϊˣ׾ѰʧĹеʮѡʥԼҵʮԽӻɽͳϱӻɽԱػҴ½ħᡣ
׸ӦĹϢڿӪԲŽƾͼƱħץӪĿľѰĹȡʮǿˡ
ѡʥ˵ʵʱݣ׺ĸΪΥɷǿоˣǲû
ѡʥָ£ҵĹȡʮѪľѪ߶ŴԽ˱ӻɽ½̳˸δɵ־ԼѡʥУħᣬ⸴ɽӣָش½
ŵûбܻŵͷڵĹϵѾûбܻıҪܳй¶ܡ
Ȼȴ棬ڶ֪ŵȻѪһ֮ӣǾ֮Ӱ
һʱ䣬ŵʱ𾪣Щ֮⣬ŵҹģ
ԭˡ槼Ȼ̾һСŵȴԶȽҪö࣬ѹһ졣Ǹ־Ǳ㵱ɽ㹲ͬɣһ˱ص
ͽ£ػһӦ½Ҳ߱൱ĵλԶתתСҪȨö࣬ۺӦûҪгЧöࡣŵ˵
š槼ӦսַħսҪۺӦҪףֻҪó㹻ջ󣬾;ȿֺ󡣡
ŵЦҴ½ʤ½ʮ֮ǹĴأԴ棬ЩΪ½ⵯ֮սƣǻҴ½ǿؽ˭µĵط˭ĵ̣Ӧ㹻ջ˰ɣ


851 첲
һĹŵδ¶ҲǸÿϲʱˣŴ˷ַ¶֮ҲǾۼڹ֮ȫħʱˡ
ĹţСŵ˵㡣槼ɻȴδš
ŵ˵ĹžڤΪףӰ¶ΪʥִƵħҲ֪ħڰвĹѾħȫ͸ˡ
ڽһ̲½ġƻƻؼһĿľҪݻʨĵ۹ʵϣʨĵ۹Ҳȷ˹ɥʧػǱɱҲա
ҵʱΪ˱ʨĹĹѹܣй¶սʨĹֱԲѡԵ󣬴̽Ϣаػ̡
ϧԸΥսվǱˣʨĹԪˡȴΪǣ統¶󣬻Ͳнҵˡ
ʱ±任˭㾡ǰ󡣵ʱĹ飬жϲû槼ͻһ䣬ҹϧ
槼νǺ֮ǣħ֮ȫͣɱȼ
ѾˡŵɱǡǡֿʥǷ̡
ߣħǱΪıӦ槼ߵҵĽֻȻû˿ͬ顣
槼üͷ΢΢һôȴ鷳ͥڣܹУͥµĴСҪûңˡ
ҵпŵ˵֮ǰͶҹ࣬ȳѩѧʱ˳ѱѺڴеİ˳ֽѧԺУ԰ʸɽӦÿֻͥʣµ̯ӡ
槼ܹͥʼʦûмᶨĺϷԣейɹҡ
ͥͻ֮ͥսôĶܿᾪٹ£ڣǱһƵȫ֮ߡ
ˣһ󲻾ͺˡ˵ҲǵһθɣҲǼˡ
ԣŵʱ۾һ԰ôˣ𶹶թֽ˰æֻһֻǵУҪսӦñȸƼٽ𶹶Ҫ׵Ķɣ
Ц
ǲͬش½ϧ⸸ףȻˣǾܰæɣΪ״磬͸ʲôˣ
Һ÷ϵħ磬֪ӵش½֪İŮȻ첲գڰŵ˺Ÿɣ֪᲻ᱻѪ
Ǻǡԭﻹȱ죬ˣһͶӭжˡ槼üչʱЦСŵ۹ǲﲻƯɣи˵Ĵͨء
Сˣ槼ͱȡЦˡյͨ۷ѡ
̫ǫˣԺͶһˣô槼΢ЦȻŵܹҵôõĹǳ⡣
Ȼһ첻槼ȴܹǸĺù¶һ鶯ã龫ֵʮϲ
ŵȻǹ¶ʧȥ˫׵飬ڲпĿӪг󣬿˵ͯ˻Ұз龫ֵĹŵܸŵٻ֡
ŵͷ˴˵槼ֳ˶Ա˴˴İĽѡ
ȻԷ˵ãλ㣬槼ʵҲκֵ޵ĶԷΨףŵѾʮˣش½ڣҲѾ쵽ʮɳɻ͡
ʶ槼ȫǰѷɵϱģ൱⡣
ȻѾôͥĲдµĹǻΨˣܽͥĺ󻼳׽槼˵Ȩһ£Ųӣ߱˵·ֵѡжô۲ŴԣҪ־ͬϣûͥٳһ󡯡
ţŵͷֻͥ¹ҵЩͷİɽ㣬±㽻
槼΢΢ף˵ʨĹܴսȻͥʤҲ˵һǧ˰٣ҡٷϾˣȺħңвҪƼˣ֮ǾָʨĹĺȨת
ԣŵӦŵػȫֽ֧㣬ұȥҽ𶹶ڴսͬ־磬жĹڴڼ䣬ҵֹѡ
ǻҪСһЩʥѡնɱ󣬱ȻҲ׼ҪԹķʽϱҵʨĹˣڹ֮գʥӦòưոݣҪ̻ɽƣҲҪµ졣
槼㣬±㽻ɡԸµûǰ߳սҲԸЩһЩæ
ֻͨɽؽ˷ġŵ˵
ãۼŵƼ槼̴ӦˣҷܰγħڷϵĳɾҲǷͬСɣŵ۹⣬Ҳŷ
ۿƻѶŵ˵㣬Ȼز˶ᣬôұȥִˡ棬һŸոѣۣڴϢڻ鹫ϸ֦ĩڡ
ҲãԼһЩ槼ͷӦ
֪ŵ槼ͷ΢΢һЦҵʯ뿪ˡ
ŵҲҪͷĽദһ£ϾŸռãЩ裬ŵҲܸоĽʱЩнǱ˴гֹͨʱ䣬պദҲ첻
¡¡¡~
ŵ߳ңһ¡¡ĺŵְʯ׹䣬ǰȥѰҽ𶹶Ľѩ
Ȼһǰŵ¹£ڴŵ̨ϲˣȻĽѩͽ𶹶ȻΪػչ˻
ʱŵĽŲ𶹶ͷҲص˵ˣػôˣ
ްѾȬˡŵ˵𶹶Ա£ŶĮɫŵʥ˾ͬźӣߵܷǷǳʱڣϣλܹڰٸػ̡
ŵѧܣ֪ôġĽѩ˵ױᶨػһ̳־ħ忹ף
˵ɣҪʲô𶹶
ŵսͬ־ǵ磬ʬ屻ģ¹ڣͬ־һ©Ҫȫµ˼֤С
á𶹶ӦʵҪԼر߽ľл𣿾һսŵڲ飬ЩһʲôӣδӦù


852 
šŵ˵ͷ㻹нӺôǿԣǱлɡҪѧԺΪ·ֻͥ¹׼ʱȣϾ˼Щˣౣء
԰գŵڽ𶹶ļͷ֣ص£ɰ¶ѧԺȥˡ
ΪǿѧӶѡȥμӹսˣʣѧֶ÷մϴȥ֧Ԯػˣټʢɰ¶ѧԺʱһƬѻȸ¹£׶
ŵԷеġ666ᡣ
¡¡¡~
һ¡¡ĺŵҵʯţȻӳľȴŵ˲Ȼˡ
ͼͷ棬ǱҡҷĻƵƻ£ǽǴҵĳסգҿȻ̧ͷԵЩͷżĹâɥʬһŵСԵ𣿡
ŵŰǿѵ촽԰׶㲵ݣһ͵һĶͷԼ⣡
뿪ʱ׼ݱķͷͰѰתƵطֻ˰ʳˮûֱȥ磬ʨĹս֮ޱ䡭
ŵָһ㣬뵱ȳȻȥգ޹ֺҪ˹ˣϾֻǸͨ˶ѣӲ죬ܻҲǸˡ
£ǸˡŵǸ˵Һļʱһ죬λʨĹس¾Ҫʷϣһˡ
һΪҪҳΪҵķĹ˵
ǺǡŵҡͷЦȤŵ˲٣û֮ǡ
ߣԶٴͣȻȥݡŵ˵죬˲ʧɰ¶ѧԺ
Ƭ̺󣬿ŵǣ¾¥¥ĺС
ţóԣóԣ
ŵǱߵĿݸҡ
ĳʦҪƸĻʼҳʦ

˿̵İǳ׷ķȣʢļȼֱǼʳһٺԺֱʮȷƺɨһգλĿҪˡ
ŵڰĶ棬ɫƽĿŰɨһС
ų߳ɱڿ˰˾˵ˣŵʵŵʱæʲôȥˣΪӦò˲ǡ
ŵ˿˵˺ܶ飬ʨĹľܻһ
ѵݱˣ߳Աߵ
ûڵȴǱ˻ҪصöࡣŵĮ˵
Ǻǡ񣬼ȻûǻʲôݱأǲΪȻԺ
ŵҲ⣬죬߳Źս֮ʣͥڲ飬˸ͥļƻͥһȴǴܿ䣬Ѿ²Ѻ֮ͥС
ʲô棡˲ֹͣ˳Ժȣɫӣһϲţŵ˼ļıݻˣ
ŵն˵
ããã׷˳Ժȣ˷ܵĿЦ޺ãˣռҿŵĽɽˣˣˣ⽭ɽڻҪصҿŵˣ
ŵƽĿŰǶ԰Ϊһιѡϣϼһﲻʧǻ֮󲻻ᷭˡ
ŵҪмͥм㰡˵Ҫ֪ˣҵվ͸ðʼĩͨͨ㣬Լͥʦϻַ֮ͥͬ¶ҿŵͳ
Ŷŵü΢΢һ¶ȤɫȴЩܵࡣ
ֻ˵ŵ˷֮սӦħɣ
֪󹴽ħ᣿ŵ΢΢һȣЩϣ
ǰҾ֪˵ΪˣҲűԸ࣬򲡱УֲԴȾͥδʬ㽫ҷٻʵϣΪҰĵʵʩ
ŵ΢΢ףʵ£ҵǺȻ˴ĻǵĶԸ㣬Ϊʲôûֱɱ㣬ֻǰ
ΪȵۡԵ˴ƺʶʲô΢΢һ٣ǺǡʵҲûʲôŵŸ𣬻ͥңͥû񡢻ʶȨɣ
СӲʵŵлһĨϬȻܹԴǼء
ŵҲûбʵ˼Ȩ֪ʨĹѾˣȶɲΪһЩ޹ؽҪ飬Ͱ֮ìܣòʧ
£ŵ˵ͥạ̊́ڻιûȤ㿨ŵ⽭ɽ
ʵ£Ҵ˷ǰϣ̳лͥһεĹҲ޾뱲֡ǳιµĲ
ԣʱΪжŵԭ㡭ȴС֮ĶȾ֮ˣͥң˷θҰtŵ
ͥ˾ΪʨĹУӦڲŽᣬɣͬΪʨĹķٶŵ˵ĪҪͥĺҪ󹴽Ȩĺ󳾡
Ȼ򲻻ᡣ˵ѸߣʵѡվǵմϵҪ˵ѡҵҪһ˾ټ
Ŷˣŵüɽһ
Ļӣɪŵ
Ļӣŵüͷ˲黨˵ûǴĻĻӦǸ£һֻרľɣƽӹ֮ˣܳι
ȻһЦǡǡ෴ĲǱѡɪǴʮλΪҲ۲ΰԵһ֮Բ£רľΪڲԼĹâڣ
ԭŵȻʱŵȳǻæĻӣҪĻӼһ档
ʱְΪʲôԼϦĵ²ԼãȻҪԼֶӣĻ֮䵹ǹϵǳ
ϾλԸ⹰øĻӣмûʲô͢ʷĻǾͳ˵ĻɪȷǸд
ŵźߣڰЩεģŰӦò˽ףվʨĹѡ
ŵ˵ôͥ˾ͽɰˣһǲǧãвֱѹ
лл͡
ŵ΢΢ף°Ѱͻظ֮ۡУΪȨ㳯ҰĹ֮Ȼڣŵ԰ģͥǲڻ¡
ŵصͥǲǧʹµı㽻ȥˣݺᳯҰͣ䴦ľԶŵҪḻö࣬רŵҪרҵˡ
ŵҲʣֱֲˣҪֻյĽ


853 ڵŵ
ŵæ֮Ȼˣصͥ󣬽𶹶ĽѩָԱսսͬ־ǵʬ塣
һսУͥ޴ػ岿ȫûѧԺǰ֧Ԯѧӣˡ
Ҫʱ׼Ӧ⣬Ȼɨս֮˾ֻʣ֮ǰսҴǧˣһҹææµµսŴɨ롣
ʬ嶼Ȼͳһչ磬ټĹ㳡ǹ̨ѻɽػҲ洦ɥһɳʹķΧػ̡
еôˣձҪü𣿡ŵ𶹶ʵ
󹴽ħ࣬кػ̣ɵľ޴ν񹲷ߣȻҪʵֵ˵ǰⶼ֤ݣ
ػ֤ͥɱĺϷڡ
ȻϷⶫ翣ȴ޴ϵκȨ߶޷ӵĴڣħʥҪ˼槼ħ槼ħԴΪͥػȡúϷԣֻûгɹѣҲҪͳ壬ҲʮںϷԡ
ûкϷԣĲһûй仹ô쵼
ػ̣ڽ֯ʧȥ˺Ϸԣķǽģ
ʶȻ浶ǹļսѾǱڵİȴӿв㽫ٹֱŵܲԴ
ȻЩȨĵĽ𶹶ȴԶŵ˽ûҪ͸
ŵѯʣ𶹶ɫص˵ʱЩȣսػʧأѾû̫ɶõ֡ڶ࣬ͳƣػ̵һǧʮˣҴսͻȻֵÿһػеϴʽͽڶࡣƣⳡ޹ͽѾߴǧˣػ̵ôһ֮磬ʵ̫󡣡
ĿǰŵܱһЩǳصĹײйײĶˣǲǧڹײġο㳡ϻдħʬ壬Ȼ磬ƾһǧæ
šŵԳӦԽԽãϵԽñԽ
ͥսܵϢӦѾ˳ȥͥЩбȻѾʼıˣϾʨĹڵͬûйЩܶԹ֮λۺ죿
һ˱ôҵɱΪ󸴳Ȼػˮʱݣˮɽ飬ɽ˼Ҿ硣
ŵַ
꣬ŵͻȻ˵˵ûǴĻٻŵİɣ
ô𶹶üͷһ塣
ȻֲãѾһ˿ɾһֻŵ˵
ʲô𶹶ʱɫѿ˵ŵҲóѵҪýٻŴɨս
ȻҲٻŴײѽŵЩ˵ôʬ壬ײȷʵǴСˣʷҲҲڶ˷ϲʦˡ
Բۣ𶹶Ӷ챻ᵽ˶ϣŵְĳ嶯
ǺǡŵĽ𶹶ļЦǷǳʱίһ㡣ȻٻȥײİɣϰƬԭʼɭ֣˼û˷֣ҲЦ
̣ŵȻֵܶƣǸڵ˷ָ𶹶ˣŵȻطˣȻһһϦˡ
ԽԽŵ˵ô˵Ҳػдһ˶һЩҲӦȥɡ
Բۣ𶹶Ҫŵǿʶˣػ¿׽㣬Ȼ˵ˣŵҲٺ޳һ㣿
Ȼ㿴ˡŵʱͷߡ
𶹶ӵɨŵһۣ˵ˣٻŴײҲԣӦһæô˷ˣҪü졣
أŵʱĿɿڴ𶹶ΪãⶺƾȻϣһ˲䣬ŵͺô
̣ȥˡ𶹶ŵɫ֪ŵˣ͵ڡԨ޴ѱһӡʱõ֮ŵ˹֮ȡص䡮ڤƪϧģҷ룬˶ѡ
ŵԸЦȻתȥ׸𶹶衣
Բۣ𶹶üëǷ㱻ŵԭرըŵţ
ȻŵͷҲصĽãͷȥˡ
쵰𶹶ˣŵһ취ûУƵǣȻٻȥײģ⡭ⶼʲô°
𶹶ԽԽţƫƫòΪĽѩѩһ¡
ôˣĽѩŵѧʲôȻ
ŵǻ쵰Ȼٻȥײģ̣ҿʦ֮ףɰ¶Ĵ棡쵰Сһ󶼸Ȼܾˣѩ˵ŵǲǷǳ쵰𶹶Ǳ
ֱֹ쵰͸ĽѩڷǳʱڣΪأȴ˷ˣԲ˶ߡ
ҵ˹𶹶ʱֻ鶼һ˳ˣ޵Ȼѩ˵ƭҲƭ̹˵ˣȥײˡ
԰գ𶹶ڤӿնȥϷԭʼɭָȥ
Ľѩεҡͷôŵͽ𶹶ôɵʱ
Цһ£ĽѩʼٻսԱҶӰѾ㡭
кͬʱĽѩҲǼ뵽˵Уͷʬ塭

ãҡ
¡¡~
ŵҵʯ̤УֻһֽƬ̷槼ϥϣƺڤӲӣɢʥĲ
ꡭŵҪ˵̳ŵ˸ơ
ŵ⣬ĵԣС槼ڤ룬Ӧʮػ֮Ҫ
ŵ΢΢ס
˵槼Ȼ˵ػܵʧ裬ȻĴܴҴпŨҵĳޣ˷ڸӦʮػ֮֮׼սħˡ
ػȴûػˣ˾޴ȻġǸǿˣ顣ŵ˵ֻҪϣ㲻Ҫ˶̫ƫ˲źãһһϦͻƵģʱû̫ʱ㣬ҪҶչ½㣬Ҫý㱻ɱˡ
ţ֪ˡӦ
ŵ̵ֽˣֽѵ󣿡
ǰɻö࣬ƻˣҪ壬Ҫ̬ʡȻǼٵģͺһࡣ˵ǹ֮գҪץ˲ǣɲܵ¡


854 ͷȥ
ˡŵм˵ԴӺİܶ࣬ûδػнʱյĳɾ͡
࣬ӦõġһЦȴǰϣ΢ౡܹ֮ٸɱҵɡ
ۼڤڽܹĵĸŵڶයôŵˣ˵æŰɣȥѩѧ㡣
ȥɡЦ
ͽŵ㳡ϼ뵽սУĽѩһĳԱ硣
ʱŵ÷ɿ죬ʱܿȥգˡ
¡¡¡~
㳡Ȼսʱĺӱմ
׷ԴͷȥʱͼҺġս֮Ŋӱշɳ۶
ǺǡŵһĨЦ⣬ԵĽѩ˵ֲˣʾˡ
ৡ
ս֮Ŋнٶȷɿ죬˷ֳֵյʱ䡣
䣡䣡䣡䣡䡭
һƵĺҡս֮Ŋӿ䵽Ĺ㳡ϣΡϡ޽ɰ¶ѧԺġåӡս֮Ŋ£Үյڽʿ½ŵǰϥ£Үս㱨Ԫ˧Ӧǧٶʮˣʵˣǧٶʮפڰɳǡ
šŵ΢΢ףھ͸λʿҳս磬սƽңˡŵΪλװ磬ӷϴˡ
ְҵԶ׷Ԫ˧ھȭͬ
ȻھҲ֪ʲô飬˶ŵδ磬۹Ҳܹ£ʨĹѾⲽˣ̸ظ
лŵڽʿȭ֣ص˵
ʱվ˵Ȩħ壬ֵǣȻˣҰԸһͶͥսħ壬ΪҹӢǱѩޣ
ѩޣ
ѩޣ
ѩޣ
ھʱͬźȻûвսȴĿõսĲң㳡Ŀ꣬ѪȾ̨ʬأʬδҵһĻĻӳЩʿУֱҵĸ֮棡
ͥΣԸ׷ŵԪ˧ĽŲͶͥЧʨģҼ԰
ͶͥҼ԰ھź쳹죡
ãŵӣưħⱣݽ棬ǱŽһ£־ɳǣսħҰıҺɽ
սħ壬Һɽھ̻ӦֱĲҼÿһ˵Ѫ븴־
ŵڴлҺˡŵȭھľһЩսʿЩ춼պ󿹻ħ壬мڣŵԼ˿ͦñֱлԵĸл
Ԫ˧ˣǵʥְֻЧҴ˶󣬾ȻΪãҵԪ˧죬ǷûɴȾ˵ѪҮս˵ԸĽŲܴǣʨԻ͡
ҲǷ׷ױ̬׷ŵͶͥЧʨģ˾ŵижĽѩǵҲЦݣػ̲ʹ˵£ʨĹʹ˵£
һ֮ھҲǼ뵽սУļ룬սٶȶʱԭѾЩ־ģսҴѧҲǳ˸ɾ
Ȼλ˴ս뺷ԾǿʨĹϣͥϣţŵػ쵼£һжģһ
ɫĺڶԹ㳡սȫ˳Ȼ׼硣
ħʬͨͨŵˡ򡱵ġغ¯зճ˻ҽ½ûذЩбߡ
һôûǲ͵ˣŵЧô𣿡ŵ۳Ŵ˼Ѿˣ͵Ƚ𶹶Ĺײˣ춼ˣûн𶹶Ӱŵüͷ
ŵǼ𶹶ٻţǿɽҰҲкüôŴ켸ǧڹľˮƵģô
ŵѧܣħͶֲŰħ𣬿νʥһ᲻ʲôˣȻôĽѩɫǵ˵ճ˵ƾ𶹶Ӧû˲ǡ
šŵԣɫʱĽѩĵǲ޵
ͽ𶹶ħݻʥļƻȻɱȴǱʥ𲻵òɱ󣬿˵ʥǾǺ֮ǡ
Խ𶹶ΪʥôܵĻᶼûУ
ȥŵ˵
Ȼŵ׼ȷ߶šǰϴԭʼɭʱһڤӶϵķļ볡УڤֳһˣȻǽ𶹶
ɫôĸ𣿺ٺ١ãⲻǻˡ𶹶ŵЦ
ҵĲײģȥ͵Ůϴ衣ŵаһЦʱ𶹶Ĵ˸
ʱǻ졣Ľѩû˵𶹶ɫ΢΢һ䣬ȥôӶˣ˵ȥˣ
ĽѩȻҲ֪𶹶ĲȺãԽ𶹶Ϊ˻ʮģо𶹶϶ʲô飬϶ŵȤǰȥ͵Ůϴˡ
ٺ١ͷȥˡ𶹶ЦһĿռʮѪܵͷ­ǰ˵ǰ
ţŵʱɫһ䣬Щͷ­Ŀɫ죬еͷ϶нǣȻħᡣ
Ŷ˵ˣ׼ȷ˵ħͷ𶹶
ʲô飿ŵɫʵ
ٺ١㲻ȥɶôɶȻʱͻȻкüӰ˹ȥҪ֪ҿ۷巨ʣӦε˲͸ӦħϢһ·β棬ֹȻħᣬôţ
ˣ
ڽ𶹶ɷΧУЦ޽ͻȻﲻݵ˵
ŵ˶ʱЦ磬˭Ҳû뵽޽ܾȻܰѻӵ˳뻯
Ȼпˣһ·Цʱ𶹶ˣ޽һţð䣬һ
ɶû㵽ɶˣ޽һƺɶȶħȤ
ҡɶ𶹶ʱЩϾٻײȥˣҪǵھ˵ȥʵ̫ˣԺôʾ̣
ǺǡŵȻ壬Цɶˣ˵صɡ
ԣ𶹶㬵ĵ޽һۣ˵ҷЩħᾹȻװɺеˣ֣ͼػ̸ͥҥԵɢƻģʨĹڲҡ
Щ˵ҵȻ˳ǵĹͷЩĺ֮Ҳһˡ


855 ɪ
ɱúãϺħ֮Ĳ̵ģԺ󵫷ħҹţһɱһ
ҲǷ׷̾𶹶ɵƯȻŵȴɫص˵ʥգչвС鷳ȻʥҪ۹ƻǣǾͿ϶ֻ⼸ħᡣ
ʥĹĻִߣħ֣ʥǲĹ֮˽뾳ڣȶûôʶˡ
ԣ˾ͬʱһݣʱֻһǱΣˮްӿˣ
̵ģЩħ޿ײ룬Сŵô죿ϼ
ȶѾ뾳ڣǿֹǴ˵Ϊ֮ҲֻԲӦˡŵ˵ҲؽţЩСʲô
Ե˴ŵþֵεļ߲˵չ󣬴Ҫ߾ˣһֻǱ󣬾ͥеķǹؼҪȫԷһȻħҲ˻ˮô޻أ
ԣ𶹶ĽѩˡҮյȽ׷Ӧ
ŵδʬͳһ磬ֻտ
ڹĵصѡڹ㳡ϣһڹľػʥʮּ̻ܽյƣڹ㳡ϣЩΪ̶һֶǻع񻳱С
һǧʮĿڹײģÿһڹײ϶ǽŰɫɥִֿľ޴ײȫɹײɵʥʮּϣ缤
һׯϡ¡ķΧ˲ɢ㳡ʹ˶ʱȻһɱ׳֮⣬ǼȻᡣ
ػ̿ôΪ˸ȾͽȾ֤Լ֮ʦ˵ЩֶΣҲΪڹʵ֪ǲҴţ֪ػǲſڴƻƣ
ǧʮ˵ͽľǱڷڹ㳡ʱУԺȾãȻʬǶߵĲǳʱڣǳ
Բбֲֶεħ壬ԼһɢɳҶĻͥвػȴҲòЩֶΣֻ޾ıЩ飬ӦҲͬġ
Щ֮ŵǲǧأԷһϾݲκ©
ҮսھȥϢɣյĲλ顣ŵ˵
ãĩˣҮսӦھ뿪ˡ
ػ̵סضǣػܹ£ֱ׾١
ĿҮŴȥŵµ˵ҶȥðɣȴػѣȻһˡ
Ե˴ŵ˵ˣĹľʥ˾ɭ̹ͬڷ̵ĹУȥһ°ɡ
ţ˳Ӧ
ȳ˰ɡźһкŵ˵
ɢȥŵ죬Űĸۡȥ˵ѻͥȫȨɰȫˣҲҪ
һʱİţŵҲ뿴鴦ôˣ
ۡڳǣΰֺ룬ǰؾ֣ڶѲСӲϵѲߣȻֵ֮İҲѧᱣԼˣǶ֮ȻҪɭһЩ
ֻŵȼֶԣܵİҲͨͨЧһ˲ŵȻ˰鷿֮С
ʱһԼĪʮӽŻͥƣŵͻȻӭ
ŵǼӣֻòã˫ĿǾ񣬻ȻȻ¶һɺȻ֮ΪµרľԵʣϻһ˾רעһֱҪ͸Ƶĸо
Ǻǡλɪӵ˰ɣŵһЦ
ǡɪ˵رŵԪ˧ˣŵԪ˧¼ʱţѪڣ֮֮
ˣõ¼Цˡŵǫ
ɰ
ŵʵ£ֽͥΣҪƾɪ¼һιʱ̣ɱʲô©źá
ԵЩأ˵ûô򵥣Ƚ֧ɪ̳λرƽȴЩΥɪλ֣۵Ǹ̳߱λͳԡ
ˣΪҲ൱һֹԱ֧֣ǲᰲˡ
ôŵ򵥵ʵ
ŵԪ˧ɸѡĿɪӻȡһгݸŵ
ŵԵɨһۣ治г֣סַ룬ǣϵ˳νǼϸ
ǺǡŵЦЦ˲˰ɪ˼ϣܰæЩ켺
ŵԪ˧֮ɪûɹǻ⽭ɽɪԸŵԪ˧һ롣ɪ˵
ѾˣҪɪԼ֤ԼĻᣬԡѪɱģûǴֲġŵ˵
ԣɪʱ¶ʧɫȻŵܾǵ
ŵȴɪпĺ⣬ǼᶨĶ־ǻۣߵѪ
ɪǱʡŵаǶֻʣһҹʱˣ˺ҪΰƽڲƽǾֻ߾֮ˡ
ŵϾͥˣڻͥȻҪ⣬ڸͥϴضŵôȥˮǲĻǰͥˮ
ɪ£ʱ䲻ˣŵǣչλĺϢŵǡ
ɪͣҶǴˣѻ˵̫͸򷴵ƽΡ
ŵصͥȻְɪȴǹʱܵĶҵԴͷŵȻҪģһɪĸ㲻Ҫ鷳
ŵصͥʱ槼ͷԳأ˼üһã͵ŵˡ
λˣҵˡŵЦ˵Ǳ㿪żɽ˵ɡ
ŵֱӰѴӰĵϣȻ˵ǻͥд궯ļƽĶǶɪĸ磬յıȨҲϺλԼɡ
һһſ
ôݵ槼ʱ槼ȴǿҲֱ˵ɱչ󣬱ϣκ©ʨĹѾκڡ
ʲô˰ŵڶ΢΢һȣȻûػɱ
𶹶ػ£ǻͥǲƺЩ̫ðɣһй¶ȥǻţǰģô֪ǲֳ֮û켺
ǾͲй¶ͺඡ槼˵ǻΪʨĹػȨľ𣿲ˣֻΨػ̶󣡡


856 նݳ
ǳʱڣǳԣΨˣܿӦԣپϣתսʱڣ˲Ϣ䣬Ȩľֻʺιʺս
槼Уһֱ˵óƿԣòϣ槼˵еֻǺػྶͥʵЩ
ϿʮˣǻͥĵϵѪҪȫɱˣͬİѻͥˡ
ҪֻͥҪôӢĻͥҪֻһά͵Ļͥ˶ѡ槼˵һпܵĶأͨͨҪɴɱһǧҲŹһػܵڶѣ
ԣԵЩɵۣ槼ȫˣػʵ̫ò槼˵ʮе
ͥͥѷǳϦȻȨȨУνݳΨˣͥϾٹ֮ȫȫĺħһȣ
šŵԳ֪Ϊޣڶػ̵ΣػֽҲǸĴˣȻڣԵЩǸŮ
ŵҲ˵ֱ仯Ǻûǻһ֪벻ᱻ۸ˡ
ۼ˳ɣһʱ޷̬𶹶Ŀŵѯŵ˼
Ͼ槼ŵĽ㣬ŵƿĴԪ˧ɴ˿ŵзȨˡ
ػԼǣ˹ô±ҺͶǰȥɣҲֻܹüŵ˵ȻЩͬ槼Ͼ䣬ѵ׵ܵܲ㣬ȥɨ
ã槼ӦСŵڣ㰲ġ
ŵԶǽǿĺܣŵ˵²˳٣ػ£ҺͶھˡ
ȥɡػ˵
ߡŵ
Ŀȥŵͽ𶹶ԾЩز˻ͥʮĿ˵
ǻʮĿûκ˽⣬ȥɱǲЩʣ
˭Ҳûзκεɣʱǽֶεʱ򣬴ǰݽ棬Ҳ槼ǶԵģЩ֮⣬ػʲôòԡ
˾͵֮ǰһֽƹȥʼչϸڡ

ƺ֮ϣŵԦ콾ۣƽ
𶹶ЩɵŵľɱϵʮĿڣ
ŵɣѾˮˣҲȫţǱѬģ̰ͼɽ֮ͽɱкη
ôͲػ𶹶Ϊѵ˵ĳ̶ֳ˵ŵͽ𶹶ʿ߱Ž֮ģЩˣĹȥ
粻ǸȥŵЦպԿħ壬һ֧һá
̴̣û죬ѹҪִԭô𶹶̾Ȼǻ۴ߵҶû뵽ŵǲϴϻʱҵǻ۸͵ˡ
ǻֵֻëúã͡ŵЦ
𶹶ʱͷߣ죬㲻װƻ
ŵЦš˲٣۳ڳлһĹ⻡˲ʧҹĻľͷ
һҹ
ע궯һҹ
һҹ
עǿ籩һҹ
һҹ
עǰĺڰһҹ
ʨĹһҹ֮䶼ǷƽʨϵȵʮͥطԱһҹ˼ʧ½
ʨĹڲԿŵΪЩʥǲħᡢĹųԱǱУƻģȶΧػչʷִɱ˿ŵǵĴСֱִ˿ŵǡ
һҹ֮䣬ŵǷƮҡĻ̻̣ػ̵֮ң˷Ǳ棬۷׷ףֱڿŵйһڷػ̵ķ籩
ػ̵ͽҲǿҵȶΧ£˶ҡһʨĹֱľٹҼˡ
槼Ϊˣҹ߻ܲأαѪеĽⲨĴң˼˼棬չϸڣܴڵıҪãԡȵȡ
һҹػ̵ĺ쵼һҹδߣⳡħ弤ļı꣬ÿ˶ضչ󾿾˭Ҳ޷ȫԤϡ
ʱɿţҹɫȥɫһҹĿŵҲʱƽϢ
ȻƽϢıȴǸΪӿİħ塢ͥͽػ̣ţţֻ󿪶ˣҵı
ʥ˹ɽ
ʱִҲǽеβ槼İˣ㰴õļƻаɡѽڼҶȥɣǵʱѾˡ
ԣΡϡ޽槼ʩ֮뿪ˡ
ΨĽѩԵЩɣ˿Աߵķȴɫƽž޲Ȼû˿˵˼ûκεʾ⣬ͺûзƵġ
Ľѩʧ̾ԥһ»ʳе⣬ʵǲ²죬³槼΢΢һȻ˵ػ£ȷҪôҪŵѧܺͶɣϾһðʵ̫ˡ
ħϸѾ͸ҹڣҪһһշʱ˵Ч΢Щϸʨģؽްա槼˵ǽһ򾡵ʱðЩôܳɹ
ν沢棬ԽߣԽѾûжʱʥĹŽˣʱΨƸۣˮһսٶȰʨĹ𣡡
ǡһĽѩּǣϾػյľȫ֮ǰ룬֮ضķʽȻӮûԻͣҲС
ˣҪ˵ˣѾ槼һ֣ɫվ˵ѩһҹҲˣԻȥϢɡ
áӦ˵槼ҲϢɣϢòоԸħѽ
š槼΢Цų˵ͷ
ȻĽѩƺ˵ЩʲôȴǱֹסˣ槼ʩǣӲ뿪˴
ص֮ĽѩڰͲסʵѧãΪʲôҪߣһûػ˵أôôԲŵͶ֪
ΪôԣػΪ˵ػǳеҪػ̴аѳʨĹػĶ־ΪӦ֧֣ȴǲӦôĶ־ҪͼԼ뷢Ťת־ֻˣѩѧ㣬ĪҪĩˡ
ҡĽѩֹ


857 Ⱥ鼤
˵֪ѩѧһƬģЩʱ򣬺δؾܲõĽڵľ㻹ûڿսʱڣȻҪȷΨһ䣬ûػһ£״ͽ𶹶ǰȥִС
⡭Ľѩ÷˵ʮеҲǵһʧܣǾ޷ˡ
ǺǡЦѩѧ㣬ҪػЩĺ𣿼Ȼ׷Ǿ
ðɡĽѩӦǱ˵ͨˡ
Ҳǰ˿ʵǿ͸͸ģ槼Ըǿ͸ᣬڲħ壬ͥŲɺ־־ǿҵЩƫִ
µ槼õķʽþȫȥ֧˵ҲܳɾһΰҵĪͼȥŤת־ǰ槼뼫ˣ˼ʵ䷴
ʱĽѩߣĽѩȰ˵ǽ롣
ĿĽѩطϢ󣬷εҡҡͷž빫жʱ䣬»طȥи飬ùʱٳʲôӡ
ʱػҪϢѾͬ籩ϯ˿ŵǣЩħ塢ĹŹƻȶĹʱϾħ塢Ĺŵһ˶ػ̵ۡ
һҹϴԣЩĿУػȻʮĴڣͥкͼȨȵȣǻͥΪ֮񣬳˹ħ֮⣬ͨͨ۵ػ̵ͷϡ
Ͼʥնɱ󣬲֪ܸıʥֱҥôܸػǾô˵
ˣػ̹ʱ֣ԭʥù㳡йʱʨĹĹǶʱȺ鼤ߣǵĿУѾȾ˹ΰĴڣͥǱػ̸ıݺģػ̱޳ܵ˼㣬Ʋá
ЩΪǰȥʥħɱͽǣҲħĹŵϸǵߵ˵ǣЩͽǷػı࣬˲ڡ
һֱӵػͽǿʼ淴ػ̣淴ĴʱԽӽԽ׳ֱϯŵǣʹŵǶ˿ǰĶ֮С
ʱ䵽ʱŵǵڶħĹŵϸԱƺĴƵػӿȥ
ͬһʱ䣬԰ɪΪ׵ĻͥҲǷ׷ױػ̡
ǹǵȻҪϲȫ
ػ̣ʥ˹ɽµʥô㳡
ŴվУ統٣Ļ
ͱͶͥ˽նǻػ̵װĽѩһڹ㳡ΧԷҡ
Ρϡ޽åǧ︺ػ槼İȫĻǹĹؼ֮أҪøƵҪĻвݡ
ŵͽ𶹶Ƿ槼֮ɨϵʮĹеûңҲеǰɪ˽ģҪ˻켺
ˣŵͽ𶹶ţûȫ槼ģг֮ģҪұģȫŵͽ𶹶תƵ֮УԱʱ֮衣
İŵͽ𶹶æһҹֱʱ䴭
лżǧŰɳǣŵͽ𶹶磬ȻҪ·ɳǣŻλֵܲοһ£ڲϣжʱ䡣
ɳǣŵͽ𶹶ֹҲѾʾٹǧפټİɳԵЩֻʼȡ
˶ŵͽ𶹶ĵбиˣ̸Ц䣬һ˱˴˧С
֮΢΢һ࣬ѯ£ŵѧܣսƽ𣿡
šŵӦսѾĻֻʧʮֲأ⣬Ҳˡ
ʲôоһ¶ɫɰ¶ѧԺЩѧӶԣϾǵүүһүү
ɶ񣡡кûУ
ŵҲҴ˷֪ǵ֮һ˷ս֣ⷢԭĹţĻħ壬ʥħĻӻħǧ衣
ħ壿⡭ôܣоͬš
ġŵ°ʼĩԵɼ򵥵˵һ£ֱбз˼
ŵȻǺħͻصıϾʨĹĹţڵ¹ħͳ˧Ĺ֮һѱ򵽰ɳǣĪ⣬ŶʨĹʵԳܵڶγش
ʨĹڲ飬ʵ޷ǲǣԺַ¶žƾͻתˣڼ䣬λѧǶ߾衣ŵ˵
ţ֣صӦ
ЩʨĹڵڲƣúŵͽ𶹶Ÿ𣬷ʨĹ

ʥ˹ɽػ̣
ۼʱɽɽ˺֮ȴŵͽ𶹶ӰӶûм槼˵槼㣬ʱѾˣڵˣֻ㡣
š槼ӦԵЩأ˵˵ȷʵûˣϣûڹϷʲôźá
չŵͶڣȴҪˡ
İɣ槼㡣һЦֱ崺һ㡣
槼΢΢һЦ˵ͷ뿪˴շԭʥ̽õĹ㳡
Ȼ˿̵Ĺ㳡һֱͣըһ㣬ЩħĹϸȶ£Ⱥ鼤ߣڷĽѩһȻǱͬƵġ
ͥб뾭ѵ⣬񣬻׳ʨģһò׾ߵź
׳ʨģЩİ̸ź
ЩαװڰеħĹϸǳûɿֱ漸Ҫʧˡ
Ľѩ״ɫѿ˼㣬Щɫ֪ŭӣĽѩĺЩػĹ𣿾Ȼڷǣ
ĽѩеޱεǣЩ޴ĹϣǽػԨ
ħ壬ĹţǿɶĽѩкӿԣеϸ٣Ȼƻˣ
㳡ϣǰ֤ĻֱͥðüۼȺ鼤˹ҲЩҡˣԭôܹ񰮴ǻŰɪ𣿻ػһ֮ν
Ͼ˹ܲɣ
νȺڵ۾ѩģѲЩյ۾Ϲˣ
ҶȲҪҪ˼˵Ĺƻ󣬹󼴽ʼжۣػ̶ȻͥͽһĽѩ궯ͥ¶ɶҡ֮ɫЩغ


858 Ļ
ʹˣȨ붼Ǵݻˣʵǰػ̻ôȺе۾ϹҪϴԣҪ󣡡Ⱥһ
ԣҪ󣡡Ѿĵİ̸Žȫɥʧһֱַɽ鱩Ƶģ쳹ػ⣡
㡭ǡĽѩЩ޴Ĺûκΰ취һʱֱ޿κΣǡʱ
ӳػ֮⣬ػҫã
֮쳹գʱͼػ槼ѩʥ£̤ƴʥ˹ɽ֮۷ٶ£һʱ⣬˻һ͵ʥϢ˲ȫǡưٻʢţ¶󣬶ʱ궯ķΧһӰ
Ը֮ԸҫԸ϶֪
槼߰ƪ£ʥϯȫֱ궯İ崺¶̼ƽϢ˲١
ڳİвػ̵ͽȻܵħĹŵȶƻ󣬵бϾ槼ƪӽУжʱ֮һİϵĹȥػ̣򸣣ػ٣¶¾
Ըͬڣϣϣ槼ָʥ¶ȫͽһʽʱƽ
״Ľѩʱ˿ĵҺػʱ֣ڰס˿İա
ЩͥǼ״Ҳ̾ػڹĿгߵĵλ˱ĳ棬Ȼ仰͸˳⣬ȴ⣬̾
ȻͬħĹ͸ϸΨ²ңȻ槼ô׾ͰѶƽ̾һ׳Ĵ󺺺ػʣΪһ֮˽µҰģ޹ͥʵƪֲģҪǹһͷͥȨ
ûͷŻʺͥȨеİ̸Ž
аźȨʨĹʨκ˶ɸģػҲһ죬ǰҲӦգǱҪ󣡡
еİ̸źź
Ǻǡ槼һЦڳЩĵĺߵ׵һһסѰôܻôǿҵҪͷ
Ҫ֪λڼ䣬ûٻֱʨĹŪôܻôߵ
ֻЩħĹŵϸŻ˼ţΪ֪Ѿˣ˹ȶ⣬ǿҪ󣬸ٻͥˣֻҪ̽ôȻŭ񣬸ʵػҪϳȨưʨĹ
ˣػȻɥʧڹĿеĺϷԣʨĹȻֱ
ֻǣػô״ݻ
槼°Цƽ⣬ЩϸıھͿԣֻҪ÷ѸƵļѹֳܹħıơ
ҲⶨĽѩΪֵ֧
һЩħĹŵϸȫˣˣ槼Щҹħң
ѡԼķʽЩħͨͨڴ˵أһߣԵĽѩŻᷴԣΪַʽķʵ̫ˡ
Ȼˣ槼Ͳģ
ڵַ槼˵ټ
䣡
槼䣬ȫʱȼĻҩͰƵģ˲䱬ըˡ
ʲôˣ
⡭⡭˵˶˻ô󣡡
ػ̾ٸʲô
£Ƕ˳ٶȴ⾿ͥһͥǴ˽Ϣ
ͥҲ˲ըˣϾֻۼ֤ȷʵħ壬ǲ˳ķ½٣ͥѺãȻˣôͥɱڣڸʵǻô֧ɪιôȥǵĲ½
⡭ⱾҲ췢˵ŵ׿ڸûػ槼ȴ˵ˣػ⾿ʲô
ѵػ̸ı⣬ĲͥҪһҶ󣬶Ȩ
ЩħĹϸԣʱ˷ܵ̿ʼⷢӣȶ
ػ׿ڳˣνҰȻˣ
˵ûͥѾսܣΪһ֮սܣ죬ҲҪĹͥȻ˽ն󣬷ҪɱڣŤ࣡

ЩϸĴ£һʱ⼤ܵ˼£ֱŶҪ赲סˣƺҪϹ㳡槼˺ƬֱĽѩľ
Ȼ槼ȴ̩Ȼ䵱槼Ӹ£˻ȺеŵϽ𶹶ǵЦʱŨˡ
㣬ܷĵɣ֧ܵ㡣ŵĿᶨĿ槼ܴ
ػ£Ϊػ㣬ɱϸǡ𶹶ܴ
ǺǡԭѾˣðҾ͸ˡ槼
šŵͽ𶹶槼֣صͷѸٵʧ˱ҵȺ֮С
ͬʱЩȺУһ۾ܹħĹϸҲ漴ϢʧȺ֮С
˿ⱩȺ鼤ܵĵڣĹԣʮʮ˸ŵͽ𶹶ֶθĪ⣬ЩϸǶԼֱͬ̽ȡ
ЩħĹŵĻ֪ŵͽ𶹶Ѿնɱ֪İɱǿȶҪô˻Ὣػ֮ء
ˣһϾǰһֱ벻ֶѡ
Щȶϸ½бҵҲΪ֮˲١
槼վڹ㳡ϣӸ£һпУ信΢΢һĨЦ⣬Цһݼţ槼ϵĻ
ৡ
槼һ£ԭľϵľ޴ײʱﳶʱ䣬һƬ𺳵ľ˳˵֮С
ڹ㳡룬һǧʮĿڹľΡʥʮּܣʮּϵİӭ缤һׯϡ¡ʹ׳Ϣ˲ȫ

еĹǷػ̵ͽȫڱ𾪣鲻ԽķȻ֮ΪɷΧȾʶȫˣֻ
ͥЩҲǴһһڹľһ𣬶һʥʮּܵ״Ⱦֱֱϯ˵
ʱ槼ųʹ˵һ̣ҿʲô
һƬţһ˲䣬ħĹŵϸǲ֪ȶˡ
槼˵Ҳе˾ÿǹľҲе˻˵ػ̵Ľ̻աʥʮּܡֻ˻˵ػڷɥ


859 
ǵ۾ǿûдҡ槼ػ̵ػ˵ÿһڹľжһᶨһҸ嵨ѧӣ壬ǻӢ
ǵ춨ʨĹյİǵػ̵ĴڣΪΪڹˡʥʮּܡ塣
һȺӢˣΪҰıս֮С
ҲսʱڼкңҲ׼һʢļȣҲǮΪͥڶŬȴڵɽгɱѪΪΰػ֮ǽ
ָһȺɰɾˣѵҲʹ𣿱ţǱ֮ƻ󣬵Ҫףػػ˭Ϊ˭ս
槼֮ԣжʱһƬĬ֮ǰЩܵȶڷػ̵ˣ˿̸ֻ޾ĲΣоƺһ뾭ѵΥ֮¡
ͽǣǣػ̼壬ؿɼ¿֤槼Ϊػ̸˶ôʹĴۣһǧʮսػҰĳưԣᱻ˴ֲǴ˿սǵĽ£ÿ˵Ľ¶ǵֿѪ
ԣеͽǾ¶ʹɫʱ˿̣ȻʶԼĴˣǱ˹ƻ
ǰػҪԣݻٻͥսôԭʥõĹ㳡ϣ
Ѳػ̻ѻͥıе㳡Ҫֺս
ȻڳеİǱȾҪתʱ̣Ⱥеϸվ˳˵ػ£˵˵ȥһ֮ʣѾɱˣƾô˵ô˵
ԣһϸ̸͵һڹľѣ˵ͳô֪Ǽ٣
ͥҪԣ϶˵ģҪҿЩΪ˺̣ػնΪػҰģ
ǰػƭڣҲøԼ˵ˣȫЩȻֵǮôػи߲ǺǡƭȺڣ㵱Ϲ𣿡
ȺеħĹϸ㱻ŵͽ𶹶һ֣Ծͬ
ЩħϸȫںڶУԼϬȫǲػ֮أĲݣ
ЩһĶոѾҪػİǶʱֶҡˣЩ˵ɲ޵һʱ䣬ǶЩ֪˭ˡ
ڳĻͥԱ˿̺ͰǵһޣֻЩǣҪȵö࣬Ҳǲ֪˭ȷʵػҪ˻ͥȫôǾԲṶͬ
ʨĹԶǿŵĽɽǿɱҪǿŵĽɽƱҪѪսףܾˣƣ
槼˵ķӦȫУȻһЦŭػΪɨƽ棬شڶȴƭǿЦǱ
֮ûλ߲ףΪѾΪϹᣬʵڲԸٴǵİߡ
~ٸԼҹûʵɣΪ飬ۼΪʵи߲ǾǼʬ壬ԷڣĹŵϸƲᡣ
ĽѩŭȵҸʬδܱ£Ҫɱ㣡
ҿ쿴ػ̹ǽ¶ˡĹŵϰ̽
㡭̫Ľѩɱŭš
Ǻǡ槼Цɱ⼸ϸ׳׼ԺУȫ˺ɵĿע£槼˵ѩ밢ɭ̡Ľʥ˾÷մϡ
ػ£Ľѩ۾ˡ
һ˲䣬ǳµŵͽ𶹶Ϊ֮ˣǸĽѩİ
ȥ槼˵һ֡
һСĽѩҧ´ǰȥϵλ߲Ĺľ
Ƭ̺ȫڰԼϸǲУľصڹ㳡ϡ
槼ߵһڹľǰ˵ڹľеĽʥ˾Ϊ˻̣ħھģѪսɱУձʥնף׳䡣
ʥ˾еͽԶʱͬ𾪣еͽһ
ڹײĵǰɭ̣Ϊ˶Կħڻ˳ˣͦħ嵶أʥȴ䣡

ҵ죡ȻȻɭ̶ˣ
ħ壬ǿɶ

ǡͽǶǷŭˣЩǵĿУǰɭ̻ʥ˾ڰǵĿжǰӣޱȳߵĵλ
Ƕεػ槼ûжĸ飬λػ̵Ԫȴ
λػ̵ԪϾȻ˫˫䣬аǡͽܲ
ǵ˿ȴּƵĽѩ㱯Ȼʬеİպͽػƭǡ
Կƭָγϵı˲ƭˣ
ʱ槼ߵڹľǰ˵ڹײеɰ¶ѧԺ÷գΪ̸ѧ֧Ԯػ̣󹴽ħĴӢսΪػ̺ѧԺĻ֣ȼǧԪ壬ʥĲȶ˲ľĿԶ棡
ʲôҲҲˣ
һ²ЩˣͥЩҲɫ䡣
÷մϵ¸أǿǽԺĴڰҲʨĹȻҲˣ
һʱ䣬ЩͥǸоʨĹ·һ룬ɭ̡Ľʥ˾÷մϣɶǾԵĸ߲㣬֮
ЩղŻػûи߲ϸǶʱЩɵˡ
ǶʥģǰʥĸͲ֪ս槼һ°ʱЩϸеۣǺ˸ֲȫ֪μʩΪˡ
ô˵ˣѵûʬȷػ槼Ŀɨȫ
ԣ˾ǲĴԴЩϸǱˣۼ槼һջģǵȻҪƷѾȫػ̣ǿۣȻҪʵ䷴¶Լ
ҡȻһϸ಻ס֮ģҪȥʬǲŸһ죬˫˵Ŀˢˢʱϸɫ䣬׼۵ĻҲǱŵӲ˻ȥ
һʱ䣬ȫȸžš
Ǻǡŵͽ𶹶״һЦ̷ưԳֳָϸ֡
ʱ˿ֻ̣Ҫ˻ܹЩϸˣֲʵ鳹װǳˣЩͨյĸˡ֮飬ϸǾ˱ǩƵġ


860 
ŵͽ𶹶벻ֶѣֻգ֮䣬ʮֳϸʧȺС
ȻЩϸľʧܣ˶Ϊ䶨ʱ̣Ⱥ߳һͷڶˣ˵ػҪ֤ݣ㽲컨׹Ƿڣ
ҪҲÿ˰ɣ׿ػ֮̾λ޴ǣ
ԣҪ󣬿׿Ǿ֮һڶ˸
ǾҪ󣬲ͥǺ˵˵ҰĲͥҪȨ
ЩĹŵϸŵͶʰڣĺڶħˡ
ħ˴ĺгԱһʱȫΪ֮䶯ַ˴˷
ǿҵȶ֮£ЩİԼᶨͽǶʱٴζҡȷδ׿һжֻػ̵һ֮ʣЩҲػȾͲ߻õİ
ۼҲǽЩںڶеħʱĵػο϶Ҫ군ˣѾˣػòˣô壡
һ˲䣬ЩħϸѾʼ룬ػ̱ŭĹݻٵľһʱֱֵͶҪϲ£ˡ
Ȼȴ˫۾ǣȴ⣬Ȼ֪
㳡ϣ槼Щϸǻɿ΢΢ɣЩΪǵĴԱвˣ
槼⣬ĿҪ͸ʨĹϸͨͨһ򾡣ȻˣǾͱˣ
Ƶļ󣬾槼ϸͨͨըˮը
槼ȺУʰϸŵͽ𶹶Ŀԣ񽻻㣬Ȼ˱˴˵˼ȥôˣڿˡ
ˣѹ󣡡槼һӣ
ػּĽѩӦ˶·˲Ƶģ¶˷ܵɫʡ
ĸ󰡣
ûѽ϶󰡡
ʲô󣿲˵Ѿ𣿡
ǰôðѵ壬ػҪʬ壿
֪ô£ҶΪûػ˵ˣڴҶΪˣػ˵ûǻҰ
еİǡͽ۷׷ףȫˣȫ֪ػ«﾿ʲôҩ
ͥЩҲ±ˣػ񳪵ľĳϷ
һˣһû
󵽵˻û
ЩħǾɲʱˢˢɫ䣬ʥǣֺɱ촷ۣճճôܻû
ҿ槼ޱƶƣӦòǼٵģеħϸʱЩйעųеһһǷػͼѼٻĻôҪػ̽ն߽⣡
Ƭ̺󡪡
󣬹£󣡡ĽѩѷƵļѹ˹㳡ϣΪڼڰɣ˼֪ǼٵģĽѩǺŨŨֱһŰѼߵù˹㳡ϣڣУ
Ȼûͥһ˲ϳ˿ǱӰ
֮ͥ˺ϦദȻǲϴˣǷǴӲ֤ͥʵ
ͥ˵׿֤ʵЩϸʱ㵵˼㣬Ѿõȶֱ˲俨˺֮УǺ￨˸ƵģһɫֱƵģҿǶŶסݣǽҪΪȫΪĿĽ㣡
⾿ô£ôû
ģѵ󱻵ˣʥɱ˸󣡡
ôᣡʥ޿ϴһˣ֪ͥһģһŮˣԿ϶һǼٵģ
Īи˫̥ãû˵ѽ
еħϸһ±ˣȫҲͷˣ̾ȴĳˣҲãҲãǶɥʧ˳Ŀܣ
ʱ䣬ȫһӰ
槼ѳһӲħϸǿУͫȻһĨϬɱ⣬ȻȴԾɱ࣬ׯϡ
󣬽չǱһڵĻᣬҪúϧ槼ʼ󣬡㿴̨ЩˣʣΪԵûʹ
Ǻǡܿܣ槼ӮˣȻԸ߸ϣ㲻ҪˣҲɱ㣬Ͳһ㣬ҪŵʱϵΪƾػ̺ѧԺЩ߹ֵܹ˱ѡħ
ǺǣڿʼڱǰָֻţñڣֱЦ㣬㲻䣡
ŭţ·Ѿ֪ȥѾңɴƹˤսܣҲڵ˵Ľ£
ȻЩǷĻ֮ͨл̬ͨͨǷĻ͵ͬǷ槼ڳ˫ɸȫе˿
ⷬŭϼӵ͸¶ֱ࣬槼޷죬УֱǲС
µİǡͽȻǾôֱ׵ĳУǻܹġ
ɣػ̲ܺߣֻǻͥ͵ʴףػ̸˶ѡ
ңĻƺĺħȾйᣬЩħʹĹֱҪ裬һʱ䣬ʯɻȴӳ·Ź㳡Ͼļ˹ȥ

޵壬񼫣
ΪӢǱ𣡡
ħ壬ң
йŭ𳹵ױȼˣʯżһͨңֱѼҵͷѪŭֿ־ﱰĵ񣬱ҪǾ壡Ǿ尡

ͬŭ󾿾˶ٿɶУħһһΣ
ػ̵Ȼû˿֯˼ΪʵϾüΪػ̵ĺϷ֤ʹʨĹ԰ŽᣬȻĿѾɣЩйŭֺη
һ̡ŵ槼𶹶Ľѩʱ˴ˣһЦⳡ粨ǳ׵ĳ䶨ˣΪʨĹŬˣһս졣
Щħϸǿòʵ˼㣬ʱ˿̣ǵȻܹǼٵģͲеĵⲻǴô
κδȥз츲֮Ҳ޿κˣʱҪǿɵӶҪǱˣŪûðԼСȥ
ʶеħϸ˸ţ׼롣
λô߰ϷŸոտʼأһֻǿĴ͵һ׼ߵħϸļϣ񱩵Ķ˲ħϵĶˣ¶һ˵ףȴֻ۾࣡


861 ܣ鷳
ħᣡеĹʱΧɢ
໣ħ֪¶ᡱһ°γսŰסŵ˹ȥ
ǣŵЦһЦһ˲ħİӶһ˺ħѪ쭣ƵԵ˹㳡ϡ
ħ壬ŵȻû˿ĺøͬ飬ֱɱϢ
ãˣߣ
ৣৣৣৣৡ
ħϸͷĿŵɱУжʱֱʮħӰֱϵĶ񣬾Χɱ졣
£
Ȼ𶹶ȴѾŻһ£𱬣һֻֻצ𱬴ض˲ǰеħϸͨͨãƵͨͨԵ˹㳡֮ϣӿϣЩħϸס
˽ʨĹڹƻϸͨͨץ˳ŵͽ𶹶Ϲ㳡أЩδĹ˵ڴ˰ɣЩħϸڶػ̣Ҫٽ֤ʨĹʨĹֱǶ񶾵ı

ŵһ䶨ˣͽǰնǹȥ֪ػ̣ѻ˼ħ嵱ɸΪǳͷˣֱϹ˹ۣڣϵԭԸµ
ػǵᶨȻɴԸĳͷ
ػ£ܵħȶȻػ̣ԲΪػЩӶӢܣػͷ
Ҷɣģⲻǵġ槼һ˵
лػ²֮µİպͽԷ׷
槼˵ȻѾôȻж棬ҰĲħ壬ﵱ
ħ屩ŰҾıȶĶ񶾣ն
䣬槼ͽһףĶʱӽ¶ʱ䣬Ǭʥ죬ڿй֯ջoӰʥĲ÷֮˲ն¡
ৡ
ʱĿѪ죬Լеħϸͨͨһɱ
ػ̣򸣣
ػ񻤣¾
ϣϣ
еİԼͽ̿ʼ֮ƪ£ػӢΰľϡ
ߣͥǿ𺳲ѣЩĸǿ۾øƵģػľٶȻʨĹͥҪ˳̨ˡ
ΪͥѾʧȥģػ̲ͥҲҲȨˡ
ɪǸĻӣεҡҡͷЦ
ǿЦȻػΪһҲλͥˣػչ񼣣ôʽնɱȫͥӴʵˣ
ŵǼ˼Ҫ۰ɣ𶹶ҲǶ槼ͻȻľٶ˲죬ŵ
ǺǡŵЦһµŽпǰɣҶᶨ֧
̡𶹶ĳŵ˸۱ǲڶ˵槼ҲˣοҲѾ߱˺Ϸԣֽ֪۾ʹ۰ɣҲûʲô˵ġ
Ҳ򣬾ƽĵ£ػ槼ȫ˵ѾȻħսԾδݣҹһ壬Ҳ޾
Ȼ棬ħˣ治ȴл֮ͥȻͥվδȫȻͬۡ
ʨȨιȡŵȨһʮ꣬նͷѪӦظŵڡ
̡ͥڲ飬ͬѡŵڵϵɪΪ¼ʨĹĹʨĹɽӣ
ӭɪµǻΪʣŵ̵ϥأֿغ
ӭɪµǻ𶹶Ҳǵϥء
ӭɪµǻĽѩε£죡
ӭɪµǻеĹҲ֮ȥȻǲ˽ɪӣػԣһ޾ڴȨιʽҲȷʵӦ
Ȼ˵򵥰ѹѡЩڼ򵥣ϾǷǳ֮ڣħ嶼Ѿ򵽹ˣһдӼٰپҲǿԵģȻ֧֡
֧֣ЩػΰƷ¸̾˵槼һ¿νڹĿаػ̸ͥȨӡ󳹵ϴøɸɾ
Ͼػ̾ǶȨȥͥ˭Ҳ赲ˣػ̻Ǿٻͥǰӣ黹ι֮Ȩ˵˵
˵ػʼһļ壬֮ΪΣΪйҪ̲ͥͥͥĴ㡣
ˣػڹĿеȻޱΰԡʥԭͽ֮⣬ǵõ಻ػ̵Ĺ˵槼˾ֱӵ춨ػʨĹޱȳߵĵλʤ
ɪӿЦĵǿŵǵùˣ֮ǰȨַػԵǿƶȨһȴҪܹص׵ĸޣ컯Ū˰
Ȼػ槼ȻѾٹˣȴǲò񷴵ҪΪͥҪˡ
ɪ̤߳Ź㳡޵ѪһߵУųµĹ񣬿˵лҵĺ񰮣ɪŵ̤ѪΪزĺ񰮣ػµƾ٣ιʨģ
ӢʨģźЩ񣬶λεĹʮӵġ
ȻɪȴԵЩ㬣Ҫֻ̰ͼٻķȻ̹Ȼܣǣ̫ʨǰ㣬µΰʨĵ۹
ʵȴֱܿգʩչɪԹ
šŵɪıֿУɫ΢΢Щ鷳֪ˣѡӹĹˣѡ˸ӢĹɪ϶᲻ֶζػͥĴȨܺͥΪУ
ȻɪĿĺͬɵĽȴпܺͬȴҪɪ̸һٳʲô©
ˣǸһ䣬ʨĹҲ»ָ˰ͬʱҲħıƻƲŶγĹȻţʥΪ׵ħʨĹ޿ˡ
ػ槼ιɪֶԹ˵Щ޹ʹĻ޷Ǿػ˹ȵȵĻⳡһķ粨ϡ
ɪΪ׵ĻͥԱԭʹַŵ𶹶ʥһսʹѾΪһƬ棬νǰٷϴˣɪҪʤιҪľȰѻʹؽ
ڴˣʨĹбصİаţֻûͥ԰Żʹؽб˻ͥˣ
槼ŵ𶹶ĽѩΡϡ޽֮ܵͥҲǷͥħ֣ͥȻͥݻٵأҲʧ


862 
ػ岿һսȫûŵػ̣ȴҪ±֯ʥҲҪؽػ񹬵ȵȸʧĽﶼҪؽ۷ػ̡
Ҫָзշʱ׸

ĹɥʧһƻƣʨĹĶƺʹƽϢˣȻƽϢ
ħ岻Բݣ
ʱƽǿٵǰ׶ѣħɰתɣһħԵĿ֮սϯ½
ڤ
ҹɫ¹͸սһֺУӳһΰıӰϣǵӰúܳܳ
ˣһϮɫۣͷϴаģƵĽ֣أվڴ֮УָĴ궯һ飬ƺڵȴʲô
ȻһǿҵħϢԴмͼһħǰ㶴գ˲併ٴ֮Уһħˣӵֱ֮⣬ò֫ȫһģһȻħ
ħһ䶨ǳǰʥϥأЩֵ̿ʥʧˡ
ţʥһתڵϵĴħӣ汾ˣ
ʮꡣħӵ۷嶷ۣʥʮ˧֮һ˿ȴΪʥһŵ
ʮꡣħ汾ʮһִʧܣһĽͰɡʥĮ˵
ԣ͵һ˵ûػڹ󣬳ƽʨĹĶңɪΪιҵޱȱ¶ݣػȫߣʣһĹŵĳԱǱ
ŶȻûʥ۾˲ɭϬЦǺǡ˼ʨĹ֪˰
ʥնɱ󣬿ְɱ촷ۣ·Ҳ޿ܾȻǾԲϴģǾֻпܣػ̳ɹüļƻ״ݻˡ
ʱԥһ£˵ʥֻĹϸԣػָܻܿˣۼػչ񼣡
ָʥЩ˼飬槼µĿǡħǿҲ޿κΣôָܻѵ˰槼γڵħ
ǳ½˭ᾫͨħһ
šʥԳѵңлħһ½׾ʲô˼ش½˰壿
ӼʥĬԣҲǲҷĹڵϣ֪λӵΪжôĿֲǵã³Իܲҡ
꣬ʥ˵ӣڸһĻᣬʱ䣬Ǻηʥڰػ̣Ҫϸ
Ӧ»һħ뿪ˡ
Ŀȥӣʥͫ׺ݺһƻһʧԲϧնɱΪۣҪʨĹ߽⣬˾ʥʧܣҲվ̫ҡ
û뵽ػ̾Ȼ˰ļƻǰֱ˷۱ʨĹĻᣬ£ʨĹŽᣬ߽ûôˣ
ĽչǳϵĴ̼û뵽ػ̳ŵȻˣ槼Ҳǳ˱ƿأټģǺǡʨĹǿӲͷšʥ𰵰ţ΢΢ſһĨɱ
ñʧʹ˹ռˣʥĿɭƥɱŰ¶ķ˹ȥսѾδֳʤҪӰѻʱˣľӪʮҲǸóˣģݴԵô
ৡ
ɭЦڴлصʥȴʧӰˡ

ʱŵ÷ɿ죬գǹȥա
ʨĹؽһģػ̺ͻͥĹͬ쵼£Ԫ˵ʨĹٵĻָš
Ȼһôˣֱ˵ķΧԾʥ˹ɽػ̣Ҫʱĳ嵭
գػΪӣʥ˹ɽĺɽ˺¡ص񣬽ħһսӢǰػߵǽаᡣ
ɭ̡Ľʥ˾÷մ˵ĹرŰһ槼ŵ˴˿վڷǰƾ
̴ˣʥ˾ˡϣһ·ߺãԸòпѣսԡŵʹ˵һĿռѰʥͷӿռȡѪ˵ķĹǰǵĳҺͶǱˣĵȥɣʨĹԺ󽻸ػŵٴģػʨģһǬ
̴ˣһ·ߺáϣҲĽ̵׷ѣһ죬ش½Ϊľħս𡣡𶹶֣˵ʻ׵Ĺǰ
ϡΡϡ޽ܵѧҲ׷ϱʾ
һһ槼ǰսľһȻ˵𲻻ǵѪ಻ǵľװ׵ĽգʻؽɽڣƽĹԱؽ˼䣬ʷ棬ؽһҳΪǶ
԰գ槼ǲڶ˵ȻȻתȥȻû˿ˮ
ŵ˳ϹҲ槼ȥˣػͥΪսħ忪ʼﱸ
ħȻѾˮ棬ǱǹĶԾˣ˷ͥⶨ˶ԲߣֻĹսħȫ濪սʱ̣
ʱһһţʮһְ¶Ѿȥ죬ʨĹڣͥǻͥйעһս
һսʮֹؼʤˣʨĹȻҫ˷طŹ
ǰˣǶʨĹǳصĴӵѩϼ˪
ʥ˹֮ۡ
һϮµ槼ƾŰ¶ڵķԶȥɫǵ˵Ժ˷ʱ򣬾Ȼˣûд°¶¶ǿ˹ô
ŵ˵˵¶һսͬĹ֮һ˷սʥȻ֯Ĺŵеֿ
ҶԷд˵Ⱦǿߣڶ֮ϣԺҲδǶ֡
ŵԣ槼ɫʱ
⻹ĵģԺ֪ĹŹħ£ĹŵıһĹűڹؼʱ̵һңɻɲش
槼ҲѾ֪ĹźħĵϸŵѰܹˡ
槼ЩĿŵ˵Ҳ֪㷢ȴǰ߸֪ԺĹűѵϢ᲻յˡʨĹ⻼Ⱥлţ޶ıȥ֧Ԯˣڲ飬ɸпɳ֮ϣԺܹӦԣתΣΪɡ
ŵ΢΢ף֮⣬ҲǱ


863 ս
ĲڣʨĹһ֣Ҫش֣ҲǹΨһľˣعڣʥħͻϮʨĹ޷ֵ
ˣ槼ŵֻѾʵĻֻͥĿϷս׷ɣȴ޷κε֧Ԯֻбĵȴţ尾ĵȴš
ȴţһȥˡ
ҹ
ŵɪӣ鷿չһ̸
ڻʹ٣ʶͥʱԭͥɽˮׯϣﻨ㣬ȪҲһ顣
ŵͨ󣬱鷿ǰɪǲҶŵվǰȺ
ĩŵݼ¡ŵµϥسɪԱ׼ľ
ŵԪ˧𡣡ɪæְŵʿķ緶Ȼ˵ŵԪ˧ҹãҪ£ҹ纮˵
ŵ΢΢ף˸Ƶ롣
˵鷿󣬼򵥿䣬ŵֱ⣬˵£ĩ˷ǰʵΪһҪ¶֮󣬻ͥû䣬ͥˣ롭
ɪԶʱЦɪҲӢ֮ŵ֮˰֣ŵԪ˧ˣȻΪ˹һҹȣһͥŶӹսңػҲ־»ܹġ
ȻɪȻ˵ɣŵԾܹɪпԼǱصķŭ˵ؽܹػ̵ĿԣȻȴδˡ
ʶЩ飬ŵûбҪŵŵ˵¸ղԣսңʨĹӦŽһ¡еǷǳʱڣǳսԣϣܹŽһģͬ⡣
Ȼħʵһͥǧ裬ΪϣŵԪ˧ģֻҪɪλһ죬ħκιϸ𣡡ɪࡣ
Ӣ䣬֪ݺŵű¡ŵȻŵ˷ǰ³ŵħ֮ͥȻὫԭڻͥȫ黹̰ͥȨ
ԣɪ۾˲࣬Ϊŵĳŵ漴ְ
ŵ±֤ŵ˵
ŵԪ˧ŵ֤ɪʱжҪ֪ŵǿѾȥ֤ʲô˵֤ģȻ֮صĴ£ƱػԳС
ŵ˵֪롢бӢƽδɨħ壬ػҴ½ոش½űµ뱧ܴչͼӵ޾֮ء
ʲôɪʱ󾪣ŵԪ˧˵ʲôҪرӻɽϣոش½
ǡŵ˵£ǴӱӻɽϵĻҴ½ħᣬĴΡȻƾһ֮ԴԺǻ䣬γˣͳдħᡣ
ԭɪ𺳵Ӧŵ¶ĸֱ֮ɪδ룬δţֱЩ˼飡
ԡŵ˵ϣɪܹʱ֮ͣͥͨҪĴ⽭ɽ£Ĵҵ
óɹػҴ½ʨĹʮٱľ޴󣬾Կظʨĵ۹֮ΰҵʱԽʨµｭɽڻ£ʱǧһۣεҫεȹԣ
ǽ̰ͼǰСʧɥʧУӣԱ֮ӢܹȨ⡣
ò˶þǺʥΪ׵ħȫ濪ս֮ʱˣʱ̻ŵϣǣܹͥΪͥǿĺܣʨĹڲ˿ɳ֮ˣŵˡ
ŵһθ֮ԣް٣ֱ˵ɪҲǸڣ֣صŵԪ˧λģ㣬ͥͨ޺á
Ӣŵм㡣ŵȻڵĻͥѾ򣬵ϾԾڣҲػ̾⸴ٻͥԭͻֳͥìܣٴν˺͵ǰͬ
սĲңŵϣڷڶΣҪͷð֮ǰֱ
ŵԪ˧ԣɪһ޻ڡɪ֣ص˵ɪ֪ҹŵţŵػı֤ش½תŵĴۡɪ

ȻҲŵɪ֮佨¾֮ŵĵ£һȶֽͨ洫յ˲䣬ͨѾ鷿ǰϥأ㱨£ոյõϢԺʾˡ
Ŷŵɪʱ˫˫վһսνǾٹĿȻǲݺӵͷȵĴ£
սΣɪֶЩ
£˵սˣԺˡص
ţŵüͷ͵һ塣
ʲôսܣɪȴޱ𾪣ŵ˵ôܣԺĿʮһİԺǵ۾ǿߣôܸССİ¶ϢǴﴫģԴǷʵ
ϢǴͥ洫ģҲǲ̫
ҪѧԺɪ˵
ǣӦȥ졣
ɪŵŵԪ˧Ҫͬ𣿡
áŵɫصӦĵڻǷˣʵǰˣɴɿĹŵ֮ǿᣡ

׼ȷ˵ţûü룬ǵʮҲ뵽˶Կ֮Уôܵø
ĻϢͥͥݵλ㹻ģȫɰ¶ѧԺۡ
ŵɪִѧԺʱֻѧԺǰǳȺȺ۷׷ףЩ˴ͥѧԺѧԼͥĸ·ࡣ
ֻǲ֪ΪΣЩͨͨѧԺ֮⡣
ŵɪĵȻֳС궯׷¹ŵЩȫɪк
ŵһʵΪζڴ˵أػ𣿡
ͶͥתΪģŵԪ˧᲻ʶ±ϹϾ˵ػԼ𶹶ĽѩΡϡ޽ǶѾȥˣЩˣԺûȤԶѧԺ档
šŵӦкɪһѧԺѧӼ״̷ΣŵɪݵλҪûʸԺǿʨĹҲˡ
ػѧԺŵͶԿνᳵ·ɪֱԺסĳԺ
ŵɪִʱѾüһˡ
Ժػ槼ڴĸλ֮ϣǰ櫵ʦʮϰԼ𶹶Ľѩǡ
еķΧǳࡢأȻڽ̸ڴ˷ְ¶һ¡
ۼŵɪ˻񣬻кʹķΧʱΪ֮˲١


864 ԭ
ɪǻͥ䣬»ͥѾʵλܺɪʾ⣬Ȼλϣġ槼
ŵ˸λã˷ߡ
Ժŵ˵ͷƺѾ֪սڼ䣬ʨĹ飬ҲѾ֪Լڶѧӵ֪ŵƽҡ
ŵĿȥĵɫԵò԰㲣ʮֵĲÿЩĵʵԺˣ˲Ҫɣ
Ǻǡ˶ѣҳݡĳŵЦЦȻ˵ŵ¼ҶѾ˵ˣҵȻûп㣬ҲСյ㡣
ŵ̾ϧŵվǻһźˡ
Ҳ֮Ѿúܺˣ£Ժ˵
ʱɪʵԺŴսҷսܣ֪սз˺£ҷǰѵǰ¶Ѿǿ˳̶𣿡
ԣҲһȫעȻ֮ǰ̸ĻӦþǵ
šĳ̾˿Ȼ˵Ҵƣ͹˰¶ĹԼصɰʧأַ¡ڤ󹫹ѱ䣬սͻȻɱʹһϦɢ
ԴսԺĴǳԵ˴Ժɫѿʲôʹ顣
ŵţˣΪǾʱ˵ľӶѣ־սʱһֻЭԵĵȣָӰεѣвرԵģͬ壬һп̽䣬οսʱлѱ䣬ġ
һŵеɻǣƺδԺἰӰ˹ҲλʥƿصĹ֮һѵûвս
ŵʵԺѵӰûѱ𣿡
ĵӰδûвμˣͬûвμ˵Ļаʯ湫ȫ˹Լѡ²ؼ߸߹̬ȡ
ŵ֪ʲô˴ȥĹŵĻʱڤѾѱˣϧһ񣬷ܽѹľż
ŵҡͷκ²⣬һƴսĴۣıڻһˣϧջûֹսı
ǺǡԺȻһЦĬˡ
ҲһӳĬžš
֮Ժƽһ飬ż˵Щʵɴ˷ʧܵԭսֱܵԭһֲֻľţ
ƽףŻƽսԣǹ룬;ףǵȼźɫħ棬ǵͷѪɷĹâǴӵɱĶħ˲ӲɱɾĴɢ
ֻʣʨģʥޡ١ĹֿҲǲأʨһ룬ѧǧ֮ޣϳޡĳƽҲڻѧӳ˶ɥ
ԣŵ𶹶ϵѧӾͬ⣬û뵽սңսǲҵ˳̶ȣ
ʥޡ١ҺѣսܣҲʧ޴ʮ룬ǲ֪ǽʨĹһս뱻ˡ̾ϢҲʱ緢˳ĺƵģԵЩûʧһսĵĴʵС
ԣ˾ͬгأһʱ䣬еķΧơѹֵ˼㣬ͷ·ɽѹ˵ͷƵģ˶ɫȻأ
һܣʨĹʿ˹ȵף
һܣǽʨĹޱȱľ
һܣʨĹ½Ĺʵλɥ
Ĭ
Ĭ
һƬĬޱѹֵϢƺ˺ϾĹ֮ƣ˭һʱҲ벻õӦ֮ߡ
ŵأ˫ֽ棬ʳָԻôţԺ˼תٵļŵơ
ƽž޲üۿؼϹ֣ȴû֪˿̵ʲô
𶹶ĬԣҧԸе㳦죬ü΢΢𣬵֮ͫţƺ𶹶ĥôһս
槼信ɱĿ˸ƺȻ˼ƽϡ
˵ıǸͬеķ߿еıŭеɥеȻ
Ǻ飬뷨еĿȴͬģǾǺħ塢ĹŶսף䣬ʨĹʧȥģҪħ壬ĹŸʮٱĴۣ
ʨĹ򵹣ܾһ겻
ȻҲ˸Գ˼ĵ£ɪͻȻʵԺ˵Ҿս˿ֲĻƽʿţֻ֪ƽʿʲôȻƾ˾ͽǰɱɾδҲ̫˼飿ݹ֪½δֹս˱뺷ľš
ҡͷ޴֪¶ǾûսֲľšϧҵʱΧħ˴ħΧʥħشϾ˼ܻһƽʿ
ŵ˵˹ôɾֻػƽŵ֮´ν棬ʥֻҪʼʩҾԾһܿ䣡
𶹶ҲʥƿֻƽʿţͬĹڲ֮أѰָκβǣһаٵĸ֣ʨĹǲ֯һֻš
š槼Ӧ⵹ȷʧΪһ취ǣڶֻصĻƽŻȻû˿½֮ɳѰֵ飬񡣵ɳǿ߽е飬ȻᴥʮԼ֮ǹսʱڣڹԴ˱Ȼвأ롣
ʵֻƽҲȫȻûʱһֱδڵİ櫵ʦ˿̿˵δͻƽŽ֣˲֪Ͷϡĳֻƽ潻棬ǻȼħ棬û۾ֻȼյѪ졭
ţ˴һֱƽ˿ķȻ⶯һ£
˶櫵˲δע⵽΢ɫȻڷԱߵŵȴǸܵĿ˷ѵ֪ˣ
ŵɫֻ΢һ±ָֻ糣˿ûпڵ˼еɻĵɢ֮ҷѯʡ
櫵Ľڼ˵ֻƽżȻϵĻƽսÿ׳ɣǹ룬Ѱ˲ǣֻлƿǵķ
ⶼҪֻƽֲĵطǾȻɱģ
ʲôɱ˶ʱ˼
̵ģѵ飿ֿİֵ
ԣ𶹶ʱһ۰ϣ̣ˣҪװȻӣ㱻ٻҲɱġ


865 ˴ħ
͵ʶ𶹶ʦεĸЦ
ڰֳôһС˲û̫⣬𶹶Ǽ˵ΥȻԿ϶йءʦоһǽ˵Ļǻͳ麷η޾ʹͬʬ⣬ƽŵЩƣȻԾɿնɱҾÿԴΪͻƵ㣬顣
š槼Ӧ˵ܺãȻͻƵ㣬ô𶹶񻤣óȫȨֵ飬ĽѩΪЭ𶹶񻤽е飬ΣزƽŵԼӦ֮
⣬𶹶ᶨսͣйػ̺´ְ֮
Ľѩ£̣丸ְ֮Ϊػʥ˾
ͣ𶹶ĽѩӦ
ͨ󣬾ӹΰػʥ˾ѡκͳػְ̼֮
~һСţԵЩԾƺû뵽ػȻôߵְæ槼ʩһ񣬵ͣ
槼Ͷһ΢΢һЦȻ˵սʨľʽҲѾɢҪȻԺѾҲӦػػ̣򱱷ںϣɢʽӦʱܹĹԼħ塣
ŵ㱾ǱԪ˧ھ¶˽⣬±㽻ԭԼԱӾнѡɡ
ŵ͡ŵӦ
ʱ˿̣˵鶼ԵЩɵģ˭Ҳû뵽ǰԺѯս¾Ȼػᣬûһǰ࣬У
Ȼ槼ԣȴǱڸʺػõĻˣͥѧԺͥи߲ȫڣʱʨĹȫڳ֤ͨ涼ˣǶػȨǿλԣ
˵ˣʵʾʨĹڽػΪġ
ò˵ݺԼսɱ¾ѪȺ槼ױˣϴȥðԵᡢȨıУ
槼꣬˶ԻãɪɫȴʮѿֱͥȨȨͥòá
ɪŵһۣŵ֮ǰľ֮Լҧҧѡŵѡ̣ϣŵûƭһջŵĽɽ黹
ǺǡĵȻһЦῴеè壬ͥıħ壬ʹʨĹնȴ֮ͥȨҲûвԣο˱սʱڣȨͥԿħ嵹Ҳǻ¡
ѧԺͲƿʵȨػջѧԺ˵ûκӰ죬ϵΪܵɪûȻ͸ˣֵüΣԺٶԿħ壬ʨĹԶȫڳϺͨ籨ŵˡ
槼֮ôҲҪˮû˷ͥרȨֳЧϵĺãȻûκ飬һ槼ڶԿħ͸ӵˡ
˶֮槼˵ħԼĹѳɣƾʨĹһ֮Ҫݻħ壬߽ĹżǲɵҾӦúҲ֮Լڹ֮սħ壬֪ΪΣ
ͬ櫵ʦޱȻĵһ˵ħ屾Ͳʨһ֮Σ½ش½ԸӦͳ֮ʨĹûҲûеȫ˵Ρ
ͬŵҲʾͬͳħ᱾ʹȻҲܷԡ
ţҲͬΡϡ޽Ҳ˵
ͬ

ŵҲͷʾ֮ͬ󣬳Ƿ׷׷ʾͬػ槼顣
ɪ˵ݻħ壬߽Ĺ̸֮±ɹɣҲϣΪΪңΪ幱һϣܸιЩ档
Ǿͱˡ槼΢΢ףȻͥѾʵɪϾϵĹеĵλǰ槼Ȼȥɪ
˹¾Ͷػº͹ˡЩˣ̸ɡ˵ɫҰࡣ
á槼ҲǿƲᣬ˵ãô£պ̸㰲ɽˮׯ԰ɡ
ɪ΢΢ףͬ˸Ǻ뿪˴
ҲǷ׷ͬԺǣ槼һ뿪ˣȻŵҪʱԺͻȻŵ
ŵԽŲ΢΢һ٣תԺԵЩɻ󣬸̸òҲ̸ˣԺʲô
ҲԵЩɻ󣬵ȻԺҪŵôȻҲȤȥ׷ʣҲ뿪ˡ
߰ɣȻȥ㡣ŵ˵ŵ׼ѯһ¹ڻƽŵ飬ӵʱķӦŵ²϶뵽ʲô
šӦ׷Ľѩһ뿪ˡ
½ȥжʱֻʣŵԺԼ櫵ʦ
Ժ£ŵȥ
Ǻǡɰ¶ѧԺܳѧӣûԺͲ̸̸ܺ𣿡Цվ
ŵֻ֣һ˲䣬Ժɫǲ԰ֽްѪɫ
Ժ㿴˵úءŵصͰһԺ΢΢Щҡεס
ҵȻ֪Ҫ˵òأ˵ħǱͻȻħ۾а𣬶ΪǿĴħħۣʵۻֻӲ˴ħۣʥħƹ壬ڵĶȫˣҵüĵߵ֮֡֡ΣŶݳɱǵýսϲɡ
ŵأĵĻвħ½ĵжôۺ
Ҫ֪ǻҴ½ħⱵǵȳ̶ȣҲŽħ۶ѣһһħǺģʥһ棬ǰħۣǶô𺳣
ŵо½ϵħûлҴ½ϵħô࣬ԶһĴǿߣϾʥħǧħĻӣ½Щħ϶ǻħǧֱӴħģʵ֮ǿԶǻҴ½Щħܱ㣡
ĵսͬŵľ޵ֻӲ˴ħۣʥħ֮ȫˣҲԺ½һǿߣ½ҲҲڶˡ
ǺǡԳЦСëٸҴñˣǽħ˹
ŵʱֻͷߣ⻰ûӡ
㶼ˣȻ˼Ц櫵ʦǳõ˵ȻֵȴǳŨŨĹк͵ġ


866 
ȿȡصĿѪ˿ȴΪȻŵ˵Щסˣŵ߰ɣȥء
ĵпٳһƬԪռ䣬ǰŵנDս֮󣬾ĵбչأŨϵԪع壬Ϊ
˷أŵԿνᳵ·ش˹ŵֱӴ߶šռݣĺͰ櫽ء
ৡ
һ½뵽أʱһƬɽˮϤʱӳŵЩ֮С
ԺľϵԪΪŨָȸˡŵԺһƬ¡
á΢΢ס
¶ϥŵͷһľ½˲߶һɰȻâ˲ŵڱŨâӳ֮£ֱһĸƵġ
ȵվԶֵİֱþȣĸܵŵڼİֱǺ嫳ϫ
ľԴأ
ͻȻŵ˫ۻ죬һ٣ʱֻš
¡¡~
ĺУͼһƬŨʵŵڿնŵͷת
ҵ죡ԸеС˲Ϊǿҵ𾪶ŵùԲȻʵŵôģֱ̫˼ˣ
Ժҿʼˡŵ
ţԺͷĬĬ߶Ԫŵˡ
ˡ
ŵͷġľ˲תʮգһɺְľԴ˲ӡľкŵ˫ƲƶӡԺĺ󱳣Ժڡ
ৡ
ʱ䣬ľԴܾǳӰԺڳˢȻľԴܵٶԶˮࡱġ֮ܡԾɿʥҩС
һԺڣǿʼٵ޸ԺǱѵĶʩļ֯ɬת֣ʹԺԾ˵ٶȿʼת
Ժˬĳűҵħӿ³ЩħԺħۡʥԾʱ˺ڵħս˿̶˳
ŵ֪ǷǳʱڣԺʨĹΪ˿ʱпܴħԼĹţŵȻû˿أľ򡱼ޱ嫵ľԴܾǹڵĳӣĹԺڣҪԺٶȬԿʱֵʼδı
ʱţģŵԺȫŨľԴ֮У̱̣ԶԶĿȥһ޴䣡
ŵΪˣӦˡ櫸Ӧĵܶ˫˫ǿţţоĴʯǻԷһԾеĹעš
ľԴĵڱššˢšţʹһľĶ˺ѵļ塢ѵֶڷɿϡ
ľԴ£ľøӼ͡Ѫǡ̹ӯϸǿʹĵϴǰǿһֹ
˵˷ˣŵͷ·һ߸
ĶҲľԴ֮ܵµƼɵĶ̹ӨӨϸһ㴿ľԴ۳ɵıĤʹö߱ǿ֮ǰǿ
ҲǴת˲ͨеĶ֮ǰӴɣ
ɱСɣҪ֪˲䱬ͱսأǳȣԽ󣬱ԽǿͣսԽǿᡣ
ŵ˷ΪˣĵȬĵս˽һʣǶ־ǵʵ
ʱţ˲ʱһҹʱգ۶
ˡ
һɺ纣ĺϢȻĵ㵴ֱ߰˻ĳ
䣡
һʯ쾪ľ죬ǲŵԺɴľԴֱıİôѣȻ𱬣׷ɣ
ģȬǿƹˣ
Ϊ˵ŵȴû뵽Ļָô죬ʱԵĵ۾Ƴñʮ⣬ҿǵƳŵҪܲˣ
澡ɨһˬΥĻȻ֮׷Ķ尡ķĴЦһɨյ۾ɣԣ緢
ף櫼״ʱıȥ˽ĵĻУȻѾɳΪɰ¶ѧԺĴ죬ΰĸǰԶǸԸ׳ĺӡ
ˬʵЦţİ櫵ļ˵ˣ櫣ΪѾȬˣõģǺǡŵСë˵ֶʵͬ졣
գ
һߣŵ߶ľ½ָһƣľ˲仯һûŵ֮С
ǺǡۼŵչЦźͰһŵ˹
ŵΪһҹľ޴û㣿Цŵ˸мԼ̾
Ȼƣ룬ܼԺȬãҲˡŵصůů˸ƨ
СëʲôʱôпˡĴЦȻѧƨɲķ񡣡
̸֮Ȼûаŵѧӵݣ˰ŵһ֮ͬλǿߡ
Ҳѹ֣ŵȻɰ¶ѧԺѧӣҲ˸ѧѣûдɰ¶ѧԺѧϰκιսι֮
ŵѡɰ¶ѧԺҲȷʵֻΪ˸Լġڻڡϴףӵһ½ݶѡ
ߣŵҲѾյǸŵŵѾΪԪ˧ͳػʨĹҲһȹĴڡ
սŵ߯ĸȫнаʥʸ񣬾ƾ⣬ŵкĲʸ
磬ǿΪΪ۽ˣȻŵѧʱǰ㿴ѧһŵͬǿߡѵ۹ŵ
ôĵ飬ŵԻԼһױֽ綨һΪɰ¶ѧӣΪɰ¶ѧӣΪĳɾˡ
ԺǾԺΪͬǼֱ޵Ʒ
ŵ΢΢Ȼ˵ԺʨԽȬʨĹ簲ȫһգŵȻǱãȴƨ֮ԡ
ǺǡɡĲҡͷЦ˵ŵ˷ˣСëսΪλˣȻܣëϴ裬սһ¥⻹˶ѣǺǡҶʮֺľʲôȻ¡Ե
Ժ֪𣿡ŵһĨ
㣬ҵԸꡣĶʱȻŵĹʵ档


867 ֿ
ǺǡŵȻһЦȻ˵ĻǺԺĹͬһԴղŸõľΪ֮򡣡
ţ˴Ķʱһ㡭ѵǰ
н֮ɾͣΪǰ롰Ĺؾõˡʥý硱ʥ׹У˶ڡʥý硱˽һЩ
ŵ˵ĹֱͶһĴʥһޣôܲ𾪣
ǡŵ˵
ǡѽˣ֪ѪĶһҪʥԲҲԺЩ˼˵
ǡԪ塯κιսһѧͻᡣŵ
Ȼ㶲˵ðɣѾ˸ֲ˼ıǩɳʲô¶Ϊˡ
ǺǡŵЦЦΧԼ˵⣬ʵԺ˵˷ңӦòֻǵҰ˰ɣҿʱƺҪ˵
ţ֣صӦʱ࣬ɣ̸
ŵ״üͷ΢΢һԴǿ϶С£ĪǶַ¶һսδϸڣ
ʣŵĲϪϵһСͤУ櫵ʦһԸ棬֮ͤʵŵԵôã֪ħ尵йᣬôʥ𣬶ħ壬㾿֪٣
ŵԵʵҲû٣֪ҲѾˣʥҲ˽΢ֻ֪ħħһĻӣΪսɲ⣬ʥ
ʥ𾪣Ȼ֪ʥζʲôʥǴʥý塢塢ľ磬綷һħеĺ壬Ǵʥ֮ݵ۾֮ϣƵرǿľ硣
ħǶǲеĴڣֻħܹ˾ͺˣʥΪȻħ磬Ҳڵ۾֮ϡ
ѹҺʥʱĲС𺳵˵
ȻŵȴҪƽö֪࣬ʥܹħ߯ӲĴڣȻ߯Ͷʱ򲻿ͬնԾŰ繷֮κβ֪߯߯жôǿ󣿣
ǿ߯Ȼκβʥ𣬱ʥȫˣ
ǸʱŵֱӰʥ𻮹鵽˺ֲεĴڣ½ûκܹʥҲħܹ߯ʥһ£׶ҪŰ
ʱһİ櫵ʦͻȻʵףŵмǲ𣿼ȻʥôǿԺɨ½ǿߣΪʲôҪ񣬵ڲűƾΪħȫԺɨ½ˣٿĹţǷǳĶһ𣿡
šԳӦһΪҲ뵽ˣҲҪŵԭ֮һ
ŶĪԺ֪еԭ򣿡ŵü͵һҲʮֺʥΪʲôҪһ٣ϾʥӪĹѾʮˡ
Ǹʱŵ²ŸճûԽħ磬½ˣȻ߯ʥڹ˼ʲôȻǱʮòű
˵뵽ֿܡһ֣ʥȻħħһĻӣпϹħʱھѾش½ֻսشЩһֱˣоӪֱڲŻָԲű
ҾֿԲʥϾħӣħˣͨĴħ䶼ߣ˵Ļ
šŵħⰲʥݷΪĳֲɸ˵أ
͵Ŀŵһۣ˵úáҲ˵ĵڶ㡣ʥܿǵõħ⣬ش½ѰʲôΪ֪Ķ
ʵһֱ֣ǾǾԶǰħΪʲôҪش½ûԵ޹ʵսȻӦ棬ħ岻ǰ׳գǲΪҪش½塣ʥǱôþΪħش½ĿģĿģʥܿѾˡ
ԣŵͰ櫾ͷ赹ǷǳҲǳпܡ
ļ˵ڵڶֿֿܾܵҪֱ׵öˣǾ½ϴĳԼʥʥ˼ʮּɵٳٲұֱڣֿԼݻֻ߳ʲô⡣
½ôǿôŵüͷ˵Ǵû˵
ǰף˵ָʲôѽ˻Ҳʵ
жУҲǴ˵˵ҲǴϹϮһпģǾش½һöԪ̥ģͬõԪ̥ͿԳΪħף
˵ʵش½ħĺڣҲпħش½ԭڡϾǴţҡԪ̥ʲôӣִûйκμأǵħЩͨĳУûش½йκεķ֡
̾˿˵۾ʥΪλǱôͻȻԭǶܿܽǶԸʥĹؼ
ħδ֪жħ壬ǵսﵽĳ̶ȶδ֪мŵıִﵽĳ̶ȣ֮ĹϵΪʲôᱳ壬׷ʥЩǷΪʤĹؼԡ
ԺĿ˲Ϭŵ˵ŵҵ˼˰ɣЩδ֪巴Ϊʤħ壡
ŵʹΣŵȻСŵ˵ħ弫׵־ѡʥиʹĲҪŵҲᵱʲá
ã޵ŵҹȻûп㣬ǣȻҪСģ˷£νѨΣأͬػִ֣޷ͬУӦҪʮֵľ衣
ǺǡȻŵȴǵȻһЦԺˣ½ŵҪߣû˭ңʥҲøõ
ŶôôҾ͵ĺϢˡЦŵġ
šŵ΢΢ף˵Ҵͷıе顣ʱ䲻ˣԺŵ±㲻ڶˡ
ȥɣκҪʱ֪ͨҡӦͰС
ৡ
ŵ޶š˲ʧ˴Ԫռ䡭

ػ̣ʥ˾
ŵٳʱȻ˷ĹķѾػ槼Ϊػʥ˾Ȼھסá
˿ѰΣʵԱϢм˾ѡΣ槼ΣȻҪԴ槼ĺ


868 ֵǣң
ţͻȻü΢΢һЦ״磬ʲôʱģ
ŵΪ˵ĸӦȣŸոоȻͱˣ΢΢һЦŵŷȥۼڻĴٲȻһ쵼ߵģȤԽԽ쵼ˣǺǡ㻹ǻʶӢۡ
״磬ͱȡЦˡҲŲһõʲôʥ˾أϲ״һðգңȤеĲǣŵ
ŵ״Цߵ£ḧŷ磬ˡڷǳʱڣ˲ѷȹʱ䣬ҾͰȥҽñ˽ְ񡣡
šӦ鶯˫΢΢һתʮ㣬Ц״磬˵£ʲôѽ
ŵ΢΢һ࣬ʵʱڴϣ櫵ʦἰƽŵʱҼɫ죬ǲ뵽ʲô
Ҿ֪϶Ҫʡ˵Ͱ櫵ʦ˵һɻƽźܿǳԼ꣬ħǩħԼֻӵвֲ߱սΪǵѾħڡ
δۼƽţҲȷڴϲû˵˴ңο槼ҲѾɺѩѧеˣŲþнˡ
ŵԵ˵ͷ˵ô˵ֻƽŵǼпĸԸħ˵̰Ȼ̰˳̶ȣǿ¡
˺ħǩħԼľɱô
ôأħҲʱοǳħħ飬νĲԵĶѡħҲǿնɱģһַþֱӴݻ٣ַֻֻΪĵͽħ顣ڶַáͽ֮ƻħԼħȻش԰ܡ
ŵԻȻиǾ֪̫̾ˣ·¼ûз֪ƵģȻǿȫˡ
֮̾࣬ŵʵ⡮ͽ֮ɻʩչ
ɡȻһЦ
ŵȻ֪Ƿǫ飬ĵƽһȺħĻôǴݻֻƵĽ
˵ӦԻƽüޣǷħȻδ֪ϾʧΪһṩϢʮҪھȥҶ
⣬Ҵ˷ǰҲģýմͷҾҪһ񣬵ĹźʥΪ׵ħ塣
Ժ˼ɣ˿⣬ŵºһҹδ飬ͻȻҪ񣬷ýֺͷ뵽ô¡
ʲôס㡣ŵЦİɣֻǵѡ
ҲҪһȥ˵ն񣬱Ҫд߱С
ǺǡŵЦҿôɵ𣿡
ɵ᲻ңЩԹĿŵĲ뵱ʲôʥ˾ֻŵһðա
ˣ͹ܵùġ
ŵȻ׷˼ʱȷ̫ˣ˷ѨΣأпܶʥԲ÷ðա
ḧŷķ䣬ŵܵ飬ǳѾʥ˾ˣҪˣػҪ̱һ롣
ɡֹԥһ£ջǵ˵ͷ˵ðɣһҪСĵ㡣
ȻƽʱЩԣ龫֣ؼʱҲʶ壬֪ŵΪʨĹش½գȴǲӦ
ţˡŵ֣صӦڷĶͷһ£ת뿪ˡ
ȻҲŵҪ֮ʣͻȻסŵָɣⱬ̼۳һöֽ׷ɸŵ˵޷Ҫʱ̣þѪֽףԴصߡ
ֽףŵĵֽףһ±𣬵Ƕ˧ʱڡϾսȺħʱһöֽף춨˱˴˵һҲöֽҪʱס߱еľɱһ
ּֽףļʱˮӿͷճǵĸ𣬳¹˹սħУѡʥѪȾ죬Ҵ½ˮȡ
סʡסʦֵܡڻҴ½ȥӪȣ
Դӵһһ࣬ȴûͳ㶼ûͷ
ֵǣңˣͿˣŵŵֽףаطҴ½
ʵŵԣҴ½ļңڻҴ½ĹУԶԶҪԽ½
ôݻʥĹţǾͻؼңػҴ½ŵŷ֣˵
ţӦ
ŵ뿪ˡ
Ȼŵ뿪ıӰȴǲԸˣؼңôҸůһ仰ѽ
ļȴѾʧȥ¶ȣֵֻ̿룡
֪һãҪصǸĹ͢ЩѾ϶ħǧʥ𣬶ֻǳ硣
ûħǧ跢ش½һа壬϶ŭ֪ͨħ磬ȻΪ˼ͻ顭ʹӴʧȥŵˡ
̾˿о˵ԽԽˣҪɣȴı䣬ĸǰɰһС
ܺŵһöֵֿĻ䣬Ҳˡ
ûаԼ˺ŵἰһ֣ǰãһչָŵΪԼǱߵ˶ŵԻ͵
ȻƬֻ̣صǰֲͷ·ʲôûзƵģȻûΪ˶ⶶ˿ıԹ
绨Ůڵҡ

ڴŵȻǻȻ֪صʵ̫ˣŵݶ֪ŵʶһֱǰѷĳشǧ𣬴δħй˿룬Ҳʵ벻
˿̣ŵ˺´̵ĹǣѾΪ˽𶹶ĸۡ
Ԫ˧̴𣿡ŵһǰǳŵʵ
ҲŵĲ£˶ŵȻƺΪԪ˧
šŵ΢΢ףʵ̴𣿡
ڵġӦ̺ʥ˾λڲĵ伮Ԫ˧Ҫͨһ𣿡
ˣֱȥǡŵ˵ֱ˹֮С
Ƭ̺ŵ˲󣬶ʱֻһƬ麣ֺĸ¥˸ߵܣֶѻɽʷϡ鼮ֱͷۻ
ʱ𶹶Ľѩϰ麣вйڻƽŵļֱæòɿ
ۼŵ𶹶ҷеʷϣŵЦôԺеĴôпյɢģ
ȥõģҪʱɢĻ㡣ŵЦǸôãôˣ


869 طȴǷʱ
ͷûҶæýͷöƽżֱôǴðģ޼Ѱ𶹶ҡͷЩյ˵ػ̵Ĳ鶼ˣ鲻ֻȥѧԺˡ
Ե˴𶹶ŵˣڲӦæôﵽˣǲҪҰæ
ǺǡŵЦ㶼ôæˣôͷ㣬ǵõ˹ڻƽŵصع㣬ϣܶ
Ŷ𶹶۾˲æŵ뵽һ£Ȼʵʲô
ŵҲֱԵҵõϢƽźܿħǩħǩԼԴ˻ò֮Ҳնɱ
ŵ°ѴӷŵĹڻƽŵһת˽𶹶
֮󣬽𶹶ʱϲãããŵϢ̫ʱˣɰĿ꣬˹
ô֪ˣŵ
Ȼܿ϶ȴ԰ѷΧС֮䡣𶹶˵½˭ħϵΪУĹŰ
ʨĹ϶ǲˣǾͱȻڤԼӰ֮䣬ֻҪϣصıܲ鵽ƽŵʷԼ
ǺǡŵЦô򵥵ҾȻû뵽Ȼ˹Ͽ촦ɣҪҪ
Ҫ£ѵǺԺ̸ܻ𶹶Ц
ŵͷתöҪȥܵΪʲôᱳ壬ʥԼϵħǿߵȵȡҹԺҪʥΪ׵ħ巢ȫսˣӦþ̸֮ҲҪ˼׼ǡ
ô𣿡𶹶ԵЩ죬ϴιսʨĹٷϴˣδüϢȻҪս
ŵҺԺ󣬾ʥͻȻè壬ҲҴеص㡣ȫսħȷԽԽãҲԽ٣ҺԺɣʥͻȻħ弯ɰתܿܺʥıóйأԣУʥдϢĻᡣ
š𶹶ԭѹʥڹ֮ûгʤ׷ԾѻȸȻûмʨĹ˼ԭħͷڴСžŰ
ˣ֪ˣƽŰɣҪȥȻ׼ˡŵ˵
Լ𣿡𶹶ʵ
һ𣿡ŵ
Ҳûʱ㣬˵Сһ㣬ʥɲ׶Ը𶹶˵仰ǷԷθ档
ˣŵæİɣˡ
£𶹶ŵߣȻصţйڤӰµʷԼżȫҳص飬ʮǰʼҲ飡
𶹶ԣе̿ʼæµ


ʥ˹ɽ£ԭʥ̽ù㳡ۻĺŽ𣬺ȻǵĺŽ
סػ̵ԼӹսϻںŽǵٻ£׷Ź㳡۶
ŵһƮƮڹ㳡ϣźŽ䶨㳡ȻΪƺ
ȻŵĽϣھȴһº;ɣȫ֪ʲô飬ʱ۷׷ס
ʲôѵħˣҪ𣿡
֪Ҫû䷢ô򣿡

꣬𳳳ŵԪ˧ô˵
ھܶӣÿǧˡСŵӹ㳡̺綷ǹÿһĶϡ
ھ֮ŵֹаʮݶӣҲǰ˵ӽԭƶȳ״ɢޱţţҲΪ֮ơħңҽ̸ˣ
ԣھʱȻΡϡ޽ܵȴ֪˲޾ȡ
ŵ
ĩڡ߳ŵϥء
ŵ˵һݶʮݶӣͳ죬ΪսвΪػ̶սȷ档
ĩӦתߵ˵һڶʮݶм䡣
޽ڶʮһݶʮݶӣһͳ죬Ϊв顢Ϣ̽
Үսʮһݶʮݶӣͳ죬Žвеأػ̡
սʮһʮݶӣͳ죬̲½ս֧Ԯ
ǧͳ죬Ϊ񲿣𱣻ػİȫ
Ӧ
ţŵ֣صӦʣµһǧͳ죬񲿣̷ħ
׷Ԫ˧ʱĺ
ŵ˵ϡ޽ܡҮաաΣǾػ̵񻤣ᶨ̣
Ӫ֮ǿǰȥʥ˾ȡѵܼԼĹս
𣬳֮⣬ǽֱػ£ڹͳ˧𣿡
ףӦ
Ӫŵ
ھɢȥ
֮ŵһǧﰲٺ֮󣬴ѡʮ͵佫ѡʮ硿͸ǽװ񲿵ս
ŵʶУȻҵ˼УǱǺųɱĻƽţŵҪ񲿳״ݻǺųɱĻƽţնȥʥƣ
ýͷȫϺŵҵ槼ĵ
ʱõػУһϮµػ槼˿ΣǰݷǰǽӰ˷ĸơ鱨Լħ塢ŵضһ̺Ϣ֮槼ľҲǸоЩԲ
ħ֮Ĳ槼¶ƣе鱨ֳŶͷ
㣬ɫ̫ãǾַ𣿡ǡʱŵ˵Уۼ㲵ģе
Сŵŵ槼信˲ůЦħ֮Ȭֻǽ˷ѶϢʵЩˡˣôпյ߶쵽
ǺǡҲž͹㡣ŵ΢ЦӦ£϶ѻĺһѶϢ鱨ŵЩ۽㣬˵㣬鲻һܴģ̫࣬ҲҪϢǣԼۿˣôħս
ãģúϢһ£һ졣槼Ц
Դ֪ıݺ࣬ԼĿħŰػɵѪ¾槼ѾЦҲֻмŵŻ¶Ǵ桢áůκƣһһ档
Ǻǡ槼еŵ֣Ц˵ҽһ꣬طȴǷʱһֱûлúɣãǽĺúõһġ


870 ޶ԣ
⡭ŵԥһ£˵㣬⼸տ¶ûʱˡ
ô槼ɻûиŵɷʲôѽ
㣬ġŵ쵽δҹԺ̸槼г
ʲôŵȥ֮槼ʱŭüɽİľȻֻѨϼһǿɶûʥҲǸƣգҲͬ⡣
ŵ͵㣬֪ҵİΣڹ˽ҶʵѡԺʨĹ䣬ʧ
ֻңãλݺĺһɢִ֣ʲˡҴħҲǸ׵־ŵܹ
ǡ槼Ծɲͬ⣬ŵطãܼһϵĸ鹵ͨûУôҪĿԼ׵ܵðΣѨ
û
Ǳˣü㣬ѪվѪܵܳ޶ԣ
㡣ŵס槼ļ򣬳ֿ˵뵣ǵ飬ڵѾɳˣҲǿӪǸħū۵СūˣǶһ棬ݺĺǿߣ
ԽǿԽҲϣܹﵽѽɹôħԼſս֪֪ˣƵİսԣʤ㣬˷ܲʨĹ񣬲ң׷ǵڽʿǵӵ
Сŵ㡭槼Ϊ֮ݡ
ǺǡŵЦֹۣͽڿӪڰʱֲҳϽȡЦһ㡣
һĶů⣬ӳս槼ΪԹЩƫִģ˲Ϣ֮䣬·ְ槼صǶνͬʹ࣬˴˷֣ͬеʱ⣬Ȼ̵ֲļǵ˴ˣɬбĸ𡭡
㣬ҺöѽԳԶٺõ𣿡аܵĿūУСŵЩ۵۰ͰͳŹùеˮ
СŵֲСģǿʱҪע⣬СĿ̣㶼˵ٴˡŶۣãȻǿòáһֲµ槼ĨƵСŵ˵
ඣˣꡣСŵȸԾţ槼ȴǰѼ๤һͷ͵ڿһٴ͡

ѽ㣬ͷѽ㷢ˣѾʮСŵŽĶͷ齹ҡ
ûµСŵֻˣ˯һͺˡڱе槼ɪɪţɫ԰׵ǰֽһ
㣬ȥҩʮСŵᶨ˵ҹźХĺ磬׷ɵĴѩʮ֮ĿӪҩ

㣬㿴ʮŵץһֻҰǰĳҫţСŷ۵СͷΧŵĽŵתȦȦ쳾̡
ۣСŵŪģ槼Ǿϲǲ߶Եܵܵĳޡ
ľͷСһץģ㣬þöûˣҰţ㹻ǳԵˡŵ⣬ȻҰԲŸոȥëȸȥ

Сŵûµģһ£槼ű³ش˫ȵŵһ·Ҹϣֹס˵Ļ谵˵Ĳпᡭ

槼źŵӪмŵεΣʱǱ΢ϣʱȸСҰǿһ£ʱΪʱʱ
㣬ˡŵŽʱ¶ĵЦ⣬ʱ¶ŨŨıˣĵ㶨Ƕ˼£ǶΰյĲп
ʵǶŵеִΪǸͲļ䣬ʹĿѳ˳ޣ
ħ๤Ĳ̰Ե޿Į飬²ؼ߸߹𣬳ʬ⡭ͯʹྭŵ޾ħᣬҪش½
Ǻǡ槼۾Ѿʪˣ۽ǣŵЦǰСŵĳˣȴǲ㣬һӪǰڰǶͦǽͬЭҲһ߽ħ壬ݻţ
ţŵ֣صӦǵķܶŬΪǺڰĿӪٲһԿѵĽܣǶͯ꣬õĽ
ã֧㣬ȥɡ槼ЦڴĿ飡
һŵ槼ĿעȻתȻȥ
СŵȻŵ߳岽֮⣬槼ͻȻ
㣬ôˣŵת槼
槼е˵˷··;ңԶǰ·գβͬУ㳤;Ϊɡ
䣬槼Ƽʱմէһ籬ɲǣʱһѩĴȮ죬ŷۺɫͷƺٳŵѡЦɵβͻİڶţŵ˻ϲ
СףŵʱһЦ˲գһ꣬ŵСҲ˼ټС׾ȻôˣٲȻһɳʿķ緶Щֱߵıֻһۣǻŵϲ
ŵĺС׶ʱ˷ܵĽлţѵıһԾ˵ŵĻУǵŵա
ŵЦСף㶼ô󻹺СʱһǺǡ뻵˰ɣѽֲѩ⣬Ǻǡ
ȻСȴ˷ܣŵһͨס
źС׻ֳһŵŵ槼ҲЦ·ֻص˵հС׼ʱʱһ㣬С׾ǵĿĹ
Ƭ̣С׼ƽ࣬ѩ׵צӴŵļϣԴǵŵţߺģͺʧɢõžƵģ
ŵǳĸС׵Ĺͷ槼Ц㣬㿴С׶軵ˣöåĸأȻǿҡ
С̷вԵĽŵ̫ˣȻ˱˻ԣСײҪˡ
Ǻǡŵ槼ǱС׵ĻﶺЦȻŵϾҪȥִ²˳٣Ц֮ӭȴǷֱһʱЩĬ
˶٣ŵ˵㣬Ҹˡ
Ŷ𣿺ÿ졣槼ЦЩǿпžǿЩȻ߰ɣ㡣
áŵ΢΢ס
槼³˴СǵС鲽ĸŵ槼
һ·̸ǳ˿ŵǣ⽫˵Ӱúܳܳͷ·ǴԶȥ˴Զࡣ
С׽лƺҲݵž۾ҪֱЩˡ


871 ի
ǺǡŵŬ¶ЦݣḧС׵Ĺͷ槼˵㣬͵ɣõңħ֣ʥҲȫˣߣ½û˭ҡ
š槼ͷŵʮŵģϾվŵʥ𣬵ŵϾһĸͬ׵ܵܣѨΣأаܲģ֣ص˵»ҪСģϾħ⣬ôöԸġ
ŵӦɫˣҲȥɣĵҵĺϢǣæ̫ˣҿɲȻʱһȦ
Ǻǡ槼ȻһЦ
ˡŵ槼֣ĵ
槼Ŀ£ŵ߶šС׳ӭϦĲӲӹԣգۼûʵľͷ
ܵܣأ㻹ûлҾȥ㡣槼ŵԶĺۼаһ˱˲任˸Ƶģ˲ɢֱ信㣬ԣȻʥ˹ɽȥ

Ϧ£Բ
Ѫɫ£ӳյؼһƬ죬ǴڹԭϵİʳȾƽ˼ɣɱ
ƻԻͣپѪѪӳ£޵ҪγѪ
ǡ
¹аĻʳǹ
ʮһƬɽϣһòʵһʤѩİ׹յͣɽµĽǣȻǴʨĹǰŵСס
£ڤĴڣҵһѡ㣬ɱʧšŵŽǣ΢΢һĨĻȣС׵ĹͷСףߡ
С׷ĽŵĺһƬ̣ŽǱϮȥ
˿ֵ̣ǵİա̶ӡߵҲ½½ĻسǣʹøߴĳǰΪĦࡣ
¹ıڶ԰ԼĿ̲̽飬ŵС׻Ⱥ֮УȺǰš
žŽŵͼһʰд֣ŵ˼˵սδħϸԼ֮ͽУشм顣
ǺǡŵһЦ¹ĹӾȻƷԼ࣬ħĹӣ׽ߡ
С׶Ľлƺ˵飬ŵ
ŵС׵Ĺͷ¹ȻҪƷǾ˵¹Ҳ֪ǵĻͥѾħһк塣Ǻǡ⵹ǲʧΪ¹Ļᣬ跨¹Ĺ壬Ʒ»ңҲҪ¹ƣӦң֧Ԯʥ𡣡
˼䣬ŵСѾ˳ǰŵǰһϷ򸾣ڽܱ̲飬һ͵ŵˡ
ŵȥͼ̲ķΧΪ򵥣ֻҪܹʾ¹Ĺ֤ͿԹˡ
Ȼŵ׼Χ˳֤ĵ£ǰǶϷѾ̲ͨ飬С˹
ǡŵ΢΢һΣ˱˲Ϣ֮һƷƵʧԭء
С׼״Ĵٶȱ˲һɫ籬˳ȥ
ʲôҰ磿
Ҹղź˹ĽôʲôûУѵһˣ
̲ıֻΪĶʿֲŵСף;һɼľǰιȴŵӰӶûв׽
̲ıһۣǾɣļ˹ˣҲû̫⣬Եɵɵıǿʼ̲Ĺ̡
ιһʾһµ֤һźɽǲõؽе
ǣ˿̵ŵѾ˽ǵ֮ϣͷлָ̲ĳţȻһЦ
Сŷ۵ͷվŵԱ߹΢бŴЩߺıӣһ̧־һݹ˳ȥ
ȥŵ״ʱЩЦãС׵Ĺͷ˰ƣЦСףŮܲܲҪôåܲеŮ֣
ߣȻСȴǰĺѩ׵ĲǰƵĸոհŵĲ˲ϸ˸ǣȻŵȻע£С鲽ŵšǰȥ
ҡǱ𣿡ŵȻ˲ֻͷߣ⻹ǹۿ˵ͰȻһˡ
ò˵Сһ𽥳ڣıҲı¶ˣҲǰռʱôȿɰˣѵľåŮӡ
šššС׻ȻûէĽǾԼĺ԰ƵģСڴƵ˵ţͻȻ
СǷɧǵС͵һ٣һۣűǼʹᣬȻŸںŵĽ
ŵȥͼСפһ¥ǰ죬ͷһأһˮһ˷ܵĶźŹнĴȴ˵ʲôˣٲȻһԻģ
ǺǡСף겻ζѽȻôĵطŵСЦ˵ˣҼǵ㲻ǲЩɽ亣ζô䷲ˡ
˭˵ҪˣҪۿͺòãСֻŵرģҴ¥ᵽ˼ƷرϢֱǾζŵ磬С׳ԺòãСǼʵ촽ŵ˵
ƷرϢŵüͷ΢ٴ¥ȥ
ֻ¥ڽҵģǰ֣ˮ⼫¡е޲ǽǸ
իŵ̧ͷ¥ƣֻ顰ի֣Բ͸¶ųȡۻϢ
ν;ͬ飬ŵȻ̫鷨ƵȴǸܵһߵϢѰűʵĲͬ
իǺǡȤˡŵЦ±ǴСšիȥ
ţʧԶӭˡŵǰʿǴ˳ǳŵȭһȻֵʾ
Ŷŵüͷһէ֪ʲôʿŵЩĿ࿴һ˽𷢱ۣһ˺ڷһĸߴͣ⣬ΪףȻǶ˧
С׵Ĺӻ飬⡮իȻѰ¥ŵа
͹ٳʾʿŵûгʾ˼ɫ΢΢һٴظȻ֮ǰȴѾû˿ѾЩϵζˡ
ǺǡŵЦ±׼ʼʩֱþٶǿдأɾڴʱ
Ӵʲôа⡮իǰʲôʱ̾޹ĹˣſЦУһŽۣͷ棬жʮĴٴһȺֵļҶŵԱߣǳ˵


872 ⹷
ԭ٣ʧԶӭ֮ټ¡ʿ̳ŷŵ˵ͷ
ȻȴǸʿǶŵȽϸȤ
ŵΪ˰е飬Ȼ͵װȻҪªЩѥ򵥵İһСĴ磬ؼԴŵİɫʵЩ̫ˡ
ټŵۿûΪŵСǱŵòҶˣƽˣŹˣ±Ҫŵһȡȡ֡
ŵĲϣмһЦ˵ǸᣬȻ롮իСӣ˰ɣ
ӱٵȺҶʱĳЦ
ƺСӲ˳ۣСҪùˡʿ״ЩֻС
ٿԾĶӣ˳۵˲ΪūŮΪ潣ҿͷҪūඡ
ȻŵжôȻʿ۵ϸ򸣬ŵԾ÷Ƕʱٻǻѩ̿
ȻǾĶӣڴʱôˣýȼü֮
̵ģȻǸӣǻټŵĳ޶ԣʱɨ˵ĽĿ䵽С׵ϡ
ž
С׵ĹͷϺݺݵһƣЦ٣⹷ǲѽ
ү۹⣬⹷治һԴѪĴֺùȺҶ̸Ÿ
ϧѽ˸ƵᣬǿϧһùҳԹ⡢⡢¹⡢ôĹĹȴûԹĨ죬ǶĴСס
𡭡С׶ʱĵòҪҪģͺҪŵûָʾСҪ竵ļһ˺Ƭ
ॣ
һ죬һöҵŵĽ£ΪȻ˵Ƶᣬ⹷ã⹷ˡ
ףٽתˣȻŹСˣ
ǰҳô£ֱһöңֵнˮˡ
ֻ׼ŵùʿʱʼδŵЩĽˣŵ˹ʺˣһƹȻһöң
ǺǡȻŵȴһЦڽµöĽң˵λʿ͸ǵѣȥ
ǵġʿʱЩС˷۾ֱð⣬¶̲סЩмŵˣװ׬һöҰ
ŵõĺȴǲܣŵ˵ģǲ͸ǵģǵ£ٷŵù
ʿ̼߷ȥֱֵüЦ
Ȼٵȴ˲ŵˣŵⲻɫһƼֱڸʲôȡ裬һڵŵǰɱɭɭСӣǻ˰ɣ
Ȼŵȴǿ٣΢΢һ̧һöϽӸʿĮ˵ڣҿԽȥ𣿡
ʲôȻϽʿŵľȻϽʱһûϹһ˫ۣŵ˲ù
ϽղŻקöƵҲ˲ɵˣŵʶη
Ҫ֪ܹϽģҪôʨĹĻңҪô½ϳѾõĳУȻҲŪһöϽǿǸ׻ؽŴ̫ӵġ
ŵʾϽ˵ʲô
˵ŵܹ̫үĴڣ磬ҲӦǻҵĳλӣһ˲䣬ٶʱĳ嶯оԼܴ
ʿǶŵ˼㣬ϹϾܳʾϽǰ˱Ҳǲﻹ˵ʲô֣ЦŵͷӣҪʾϽһٸҲ򲻸ţӿ
˵䣬һʿ˫Ͻʵݸŵ
ǣǹඣŵЦ
ҡʿæ˵
ȻŵȴǿʿСһ֣Сףߣ
СհĴһȫȻĿע£Сֱһ̣һƵĹ٣ֱһһ
һ˲䣬˶ɵˣ߹Ҳֱͬһ˵ľƵĹ˳յδδ׹䣬ֱǱ˼㡣
׵СҡɵĴβͣŷɧС鲽ŵšĽի
ҪޱȱŭıˣȻŵȻתһʱٽ˺УֱһǱɫ
٣㻹£ŵ˵Ȼƽǹελѹȴٲ򣬶ʱŭæЦˣѵūأ˼ȻŵǸ
˵ţٺݺݵøԼһӣȻתһɱƵļҶǼҶûô£ֱӱһ˸ʺ̵
ٺȷŵЦ
ٵͷӦǣ˿ѾԼ֮ǰľٶˣŵ˲ǰӣǾ˰˱Ӹˡ
ҵĹղź㣿ŵ
ܸµĹҵңҸôĹڵģ֮ǰϹ˹ۣܴ˲С˹͵ǸȾĵ˵ǱʶУȻŵǻӼĴڣ֮£һͳǧľƨһ仰š
ŵԲЦ磬֪Ͻҫֱ֪ܲըףȻ˵ģǳ˰
ŵЦܰƨĵôȣҲǰ޹ˣ
԰գŵǴЦȥС׽ˡիСװ˸ĴָƯ
ҡСװĲޱȰ˵
ĿŵС׽롰իӰ١ʿҶ˾´ظ˿ǰ𳬼иˡ
ͬʱҲǰţҿвСǼûкǼƽϣ˿Ѿһͷˡ
ʱһڵļҶǰʵүô죿ܾôˣܴ裬Ҫһȥˣɵ
谡ٱŭİûӵļҶ߷ˣôвС
Ҷֱߵñ˼㣬ֹⲻүһֱһµĹ
ʿǿҡͷѣЩˣ̯ԲеļҶҲ湻Ҫˡ
棬𷢱۵ʿ΢Ц٣⡮챦ᡯҪμ󡭡
סڣٵ˲ˣҸǣ˭ἰٱˣţֻҪǲ˵˭֪ұˣ⡮챦ᡯҾ׼ãΪµһ챦񡯣գ


873 ʱԵ
ðɡ𷢱ʿաիĹأٳʾɡ
ߣһһĿռ
ţٶʱһ㶣ֻտҲʱԲۣҿռأϵģôûˣ
ʿ֪ڸʲô磬ۼ˰Ҳûܳʾʿ˵٣ҪǴĻؼҿȡʱ仹üһӣ챦ɾͿĻˣʱΪ˴ᰲȫȫ̷գƹɾͽˡ
ôܣŸװϽң˿ռôȫûˣռҲûˡټֱҪ裬ΪöϽϵν㾡ҲΪĵá񡱣ӵӭȢȡŮĻᣬӴԼϸ֦ɻڴҪŪûˣٸоԼСҪȥ
ϽʿֹûЦֱ÷ζҪըˡ
ȻڽЩλԶԶʸáիϽʸƽʸûУöͭˣ⻹ǿٵԾ档
Ȼ˵ԼϽʿԼͬ뵽ٵӲùڻ˰ɣ
ȻܹʿЦʱŭֱּɫ࣬κλҲֻڼУʱ̫Ǵˡ
ǸٵţٻصȡϽҪǺÿзŭţڼҶһ֣ߣؼȡϽ
һȺں֮ǱȥʿֱҪЦ˴
ƽҲһԣû뵽ùȻߵϣѽôã⻹ǵһοٳôܣ˲Ц𷢱ʿ
ǺǣʿЦϵаôãˣҲøЩѵԺ󻹸޼ɵš
⵹Ҳǡ˵˵ղλʲôݣӣӣ
ӦòֹɡղƱʱƼֱǿϮ˵̲סܾ߱ƵģҲǾҪôݺ½ЩУ
ʲôҵ죬ĸĹɣǷ׽ʥսŵȣģ
İɣЩ˳Ѿãôᣬ˵ǵĴ˵пܡ
ʿҲģվǰϹŵݣȻ۵˷ܴʱٴһȺҶˡ
ٵĶǿ죬Ȼô͸ϻˣǶˣպãڻʣӣʾɡʿ
ʾƨʾҽȥҪҸղǸ֣͵˱ٵϽͿռ
ʲôʿʱһ㶣𷢱ʿ٣Ų챦ǿ⣬ɲ˵֪ղ˭Ȼ˵ȡϽ֤𣿡
֤ݣ̵ģ֤ݶ쵰͵ˣռûˣô֤ݣٷŭֱץˣҪǿгȥ
ǺǡʿЦһѽ˳ʿǶ˧ֻǸССĶôܳùȥ
ʿ٣ˣΪŪԼ˼ôҲǵģʲôۺ죬˼ҳʾϽۺʲô
ʲôݣһĶӶѡĪ˵㣬ҲܵõǡիϽֱЦ˳ƺһ٣ǡի˴ƹĽԲ˶ߣǡիĺ̨㵱ҲҪ֣ʶĻ͸Ͻ߰ɣǸߡ
Բ۰ټֱҪըˣƫƫ޷ͣңС׵İ
ҾҲûãϾϽǴ̫үģҪǰͱǵ̫үŭԼҷǵþ˲ɣ
ǡϽǱٵģǻ쵰ͱٶʣٿҪˣ蹷ի壬ưͳԻп಻԰ֱҪˡ
ʱ˿̣ټֱ޶ŵǿͬʱҲǺڵ˼㣬Լǵ˰˱Ѫùˣ˭ãôƫƫǵŵ쵰ǰԼˡ
ǡʱһ϶Įӡիдһźɫ۵İǲõ˳
û£û£ƹģи񾭲˵˵ȡϽʿһŷ蹷Ƶһ˵
ԾĶ԰ưɣǺǡǷˡԼҴ˷ͭûõ˵ʲôϽֱЦӳȥɣ챦Ҫˣֳʲôӣͷأƹ˵
ǣʿӦӷ˳ȥȻ˴ţ
үүȺҶȥƵˤڵϵ١
ң˻ߵغѪ۾Ҫɱˣ챦Ѿǳûлˡ
ɶ񣡿ɶ񰡣쳤ХһĻôˣܲޣܲܲڣ
ƫƫȥ߸ס
ٴ˿ֱ̼ڵóӶˣԼôԲˣúμ챦ᣬȥǸ쵰ԼòҲ̶ã
ʱԵлѡһΣһûֹŵ

Ҫɱ¸һλᣬһȡϽ֮ǰιɱȻ͵԰ƵĶҪŽǣųȥ
үҪղ˵ǲ𣿡ûӵļҶ
ٴΰ߷ˣô
һȥˣҾͲ鲻ի챦Ҫĸ³ٺڼҶŭķ˸ۡ

ȻƾЪ˹ŵǰȻ̤롰իС׾ֱ˾С챦ᡱ
ӳһ¥װ޵øûʣ֮ǳ
ǰвˮεĻһɱһվ
ͨ̽⣬ŵЩˮΪȻȫһɫĶ
⡮իı󾿾˭Ȼǿ˹ŵЩ𾪵Щˮ˵Ҳһһ浶ʵǹĶ
ǿʵֱԺɰ¶ѧԺˡЩֻǰϵѣôеǿж٣իж󣬿֪
ŵ˲٣¹̶ˮԶеҪöడ
СףҪˣ⡮իͬһ㣬̽ǱǺ˰ѳŵһȥһ߳С״
С׵ͳĽֻ˲߶ȼУ鶯档
ŵСǰһɫ׾ˮͷֱһֵסŵĮýе˵£ʾ


874 ʮ˺Ź
ţŵЩɵĿӣֻޱ飬նκвŵԴһϿˣ
ŵĿֿǰԼЩǹվˮǾҲ̲һģһնĮͺǵƵģǹɱ֮ȴ˲ɵë׶ʶЩ
£ʾˮͷɱظ
šŵأԳһ˲䣬ֱ˵ĸоŵ°ע⣬Ҫϸ̽⡰իʲô˵Ĺܣ
ˣŵû̱һĿռϽӸһˮͷ졣
£롣ˮͷһϽ̷УȻԾû˿仯ʹſڵʿϽʱķӦྶͥ
ӹˮ黹ϽŵС̤֮УеֵķΧʱš챦ᡱ˿̵ǼüһãΪǽǸ
֮Ⱥ۷׷ף̸Цò֣ǵ˼ȫˡ챦ᡱҪ챦֮ϣŵС׵ĵôе΢΢Ŀδ̫ע⡣
ŵȥţͼװεý̻Ի֣ͣıھȻɫľӨǶϵĵذ嶼Ļƽ̷̾ͣݻ̶ȼֱʹҪ
ɫ컨ϵɫħƣѤĹâʹкװνӳʮɫѤ÷ǳķΧ£ֱ˵ѪҺת΢΢Щ١
Ǻǡ˵ضǸߡŵȻһЦŽ뵽ͼУһԲθ̨̺̾ͣΧǰεķʽٸʵΣЩξȻѪľɣݻиһ궯ĵ·Ǵ̼˵񾭣Ѫţǿҵѳ嶯
ЩǸүǴ˿ԺЩϣ໥̸ţʱ꣬ʱЦʱ̾
ŵзſֱЩ̸ʲôʱһЩǻ˵˵˴Ρ챦ᡯիóͷϷǧѵһġ񡯶
ǵȻˣҪ֪իǽ˴Ρ챦ᡯ֮ã½֪˶ٺ̸֣ǿߴУûʵϣիԼժơ
ǰһ˵˴Ρ챦ᡯʱҪ֪ʱ̺ʱⷨЩǿǵش˴Ρ챦ᡯԻᾺңԵ̼֡
⻹˵¥ϰЩУЩС඼ͺˣƾôҲĵɫˡ


ŵųЩǵۣϲЩҲǧ֮¾ȻСඣϲȴǣ⡰챦ᡱϾȻС񡱺͡ʱ
챦ҾѡʤŮ񡯺͡ʱŮ񡯵ı鱦̤Ьٴȫѹ򡣡ŵ˷š
Ƕ۷壬ڡ֡֡͡еŮʵˣֻŵƽ߽ػ̣·̸ȵ·ӣԲŰѾŮѹ
û뵽˷ִξǽҪħ忪ս֮ʣŵͲʵЩ̤۾ʵ̫ǿ
ռŵ¥ȥ⡰񡱺͡ʱڱصá
֮ǰţŵϽӦ¥ϣϾϽǡ챦ᡱƷһ¥ЩӦöǺ
һ¥ϣ̱һŮӭŵһЦ˵ӣ¥ǹ䣬ֻаſ¥ʾһ𣿡
ŵ΢΢ףϽȡݸŮ̡
ϽŮһŵʾľȻϽʱɫһ䣬ŵ˹˵ӣ
Ů̵£ŵСֱӵٶ㣬ⶥĲȴǲײôһ֮磬¥䱻ָʮĵ䣬ÿ϶жӦ֣ʾǼŹ
Ů̴ŵʮ˺Ź䣬ȻϽڷһˢʱͼһѤõħӷתܣתܣԶˡ
ԭǹԿסŵаȻ⡰իֶηǱѰŵ˵ȴѾ˾ռߡ
ӣ롣Ů̳ŵһЦ
šŵӦȥɣû²Ҫҡ
ǡŮ΢΢뿪ˡ
ŵ䣬ءһ˷ţϵħѷ
С׳ŵлŵ磬⡮ի湻ģǴеĲˡ
šŵ΢΢ףⶥ¥ҿˣһжʮĹǾζжʮУ˵ôǿߣիıӰͬСɡ
ԣСЩЦĴŵ磬˵ĳвʲôɣõϽЩνĴҲں֮ڡ
ǺǡŵЦСףôΪôĶ֪ȻҲ֪ôõϽģⶥ¥ϽľٿԱ⣬ƾǵȲεӬӪիڳô̡
ŵһ˵һߴŹ䣬СŵһٶƽףݻŲأʮֵڵһǾ޴شͨӨ͸Ը£۵ס
ŵ֮ǰ¥ʱ˿ûз¥ϻдڲħ󣬴Կ棬濴档
ʱ챦ᡱѾһ¥ĳҲǼ궯Щͷĸֱĭұ
ţȻҲŵĴŵʱͻȻʮǿľ񲨶޼ɵĳŵɨ
ߣŵߣ֪ⶥ¥ǿڴ̽ĵϸͷһˮ˲䱬ˮ˲ɢɨʮ񲨶˲ɣ
Ŷ˺Ź䣬һɫۣٵӾɳǹһĨζЦ⡣
ǺǣһǿߡŹ䣬һȫںеһЦ
ۻϢ⡮챦ᡯ̼ˡʮŹ䣬һŽɫսµŮü¶һ˿ɫ
˼û뵽⡮챦ᡯǰ½صǿ߶ˡĺŹһӥǣۣòʮһЦ
˰ˮ֮ĪǡźŹ䣬һȻЩɣղþ̽飬оʮ˺ŹͷųۻϢһֵܣ
ʵֹˣŵ˿̺ʹĻһ֣ᷢǸֵܣΪźŹеĺȻǹУ


875 
֮⣬кüеǿҲǾɡ𾪡Ǿô̼˭ԼϸģƵ˼
С׽ղҲǸӦʮǿľɨӣŵŵ磬Ȼˣ챦ᡯ̶ˮɲ⣬ҪҪȥ̽̽
Ȳ˵ŵһɣ۾ĵȴš챦ᡱĿ
Ƭ̺ͻȻ˼֣ҲһӰ
һطһϮۣѩ׵ףͦŴԲ̨
еŵ۾ͨ͸شŵͼԼĪʮңǴ۴϶ԵЩӷףŶ̷ѾлﭹԹڸɫħƵӳĹâҫۡ
ȫ̧˫һ񣬳еֶʱͣеĿͻҲԴ
ȫ˸򵥵ĿףлλǰμӴ˴챦ᣬҽһ£ҽбȶ챦ᡯϯ١
˴ṩ֧ʽһǽһħʯһǱûΪʽ㣬԰ѱߵ䵱ҡիȡʽ𡣡
ٴθлλʢ٣Ϊҡ챦ᡯҲóʮĳ⣬ֻҪλĿڴ㹻Ĺģ֤λ˶飡ֻ벻û
ϱȶȻǸмң˵죬ǳиȾֻǼ򵥵Ŀףʱеջһ˫˫۾ȵž̨ڴŵһĵǳ
ڣһϾ̨ϱȶ⼤ź
űȶĻ䶨еֶʱħƿ˸ʹȫķΧ˲Уһ˾̨ڴ֮Уضڴ
ϱȶͨ죬ķ⣬ޱȼܵ˵˴Ρ챦ᡯһһ

ԣһ¥ʱΪ֮ȻЩ˵ǿĴڣƽлᣬýǮͿ򵽵ģվȻĵֱ˷ܵ
Ȼŵȶ¥ЩϽǿȴ޶ԣԻȻû˿ȤҲֻʥܹЩΪ֮ݡĶˣ
һ¥¥˲С궯
ʱϱȶһѽ¸ڱϵĺʱһԼ˳ߵشǳ˵УħƵĹâҲɼٵ˸һ±ɴִ׷ڱϣϻͷſʱЩҪõĿͻѪӿ嶯
ϱȶ˵ɽ˷ذǧİٽǾԶǰϹˡħʱʧսʱգµĻŨѪɷ֮ӵǿᣬԶϵĻ
һ˵֮ϱȶ΢΢һ٣źڿģħʯһǧһΣ
һ

ģ
򣡡
ϱȶ䶨˿ʼмۣ۸ʱɿգ֮䣬۸֮ޣ
ǺǡƷȻҲܾ˼ң¹ĹǸСŵžҵĳЦ
򣡡
򣡡
һǧ˭ҺһвӶ¥ʮһŹ䴫ͺҪɱƵġ
Щ߾εҡͷ̾ϢһǧöħʯһȷʵҪαʵЩˡ
궯ĳƽϢգ˷¥ʮŹҵ˸ĸˣǸСǿߡ
ϱȶǶⳡźĵһĳָ߼۷ǳ⣬ֱֵķⶼҲʼ
ڶһڳâˣǣȻֻףȴǻƽȴʹô˵۱ͼǧħʯӼһħʯ
ձ¥źŹħʯˣȴЩ⣬֪˻ôļǮһʲôӻˡ
һĽ׶ص䣬һСĸ߳ʹóоķΧ쳣ļңϾصϣĪ˵ǻĽ׶ص䣬ǻ׶ȻЩߺ͸Ƿˡ
ʶ۸һ·ֱӵͼʮħʯʮħʯ¥Źһȥ
챦һ·߸Ľš
ļ


߼
ʮ
ŵֻǾĹۿţȻûгֵ˼ЩȻҲȷʵǱ˵ȷʵͬôȻһǮȥˡ
ͬģ¥Ҳûκһ˳֣ƺЩ˹Ϊ챦Ͳǳ֡
ֻߣ¥ЩĴǶŵһڵšʯ͡ʱ
šŵţš챦ᡱһﱻߣвһЩƷ¥ʼû˳֣ŵɫǽĵЩжǱšʱ͡ģǺǡǴ̼ˣҵľֻ治ٰ
ŵЩЦϲûжħʯҲͼǧѣѰ;ȷǿˣƷ챦ȴǱˮн
ڽңиڣڳ庣Թ˲٣ֳϸǲãһǧҶһһöħʯıϵڽҲͶһʮħʯѣ֧š
šŵţԼϲƸҲŲһħʯýֺͷ붼õĲˡ񡱺͡ʱ챦ĵ֮һǲˡ
ˣǾĶӣμӡ챦ᡯĿռҲЩƸɣŵͻȻͷһʼٵĿռƸ
һ鲻Ҫʱŵֵ춼ˣüһٻǹеģռȻôħʯ
ŵֱЩ˼飬ΪռоȻħʯŵֱԺٵľ뵽һ𣬹ϵһûɱģֻ̰ˣ
ٻǻѩ̼ŵԴЦͻȻ֣ٵЩɰˡ
ʵŵ֪ΪĵáܹȡýŮٵϵҵˣһ̫үϽʣµǮȫˣԡ񡱿νڱصãû뵽ȴΪŵ¡
ħʯǿħʯˣûʲôհŵЩ۵¥ЩĴǵڶɫȻڱž񡱺͡ʱŵȴҪȫŪ֣Ҫķѵʽѹȫ
ΨˣоԵʤ㣡
챦غŵŮľѣŵνڱصãɾûˣ֪´Ҫʲôʱҵ
ʵڲоֻбǡˡŵǡֱƣҲüֵħʯһöϻһöǣʮħʯӦòڻ¡
һ룬ŵٸаմ˲٣ʮħʯӦÿѹȫ˰ɣ


876 
ʱڻ𱬵ķΧзɿţŵѾ˶ټˣڣ챦ᡱͷϷ񡱵ǳˣ
еҲǲôģ˲üһƬ֮
ž̨𣬺ֵġ˳Уһ˲䣬ŵĸо¥̾ʮǿľž̨ϵġɨ˹ȥڱصõζ
ϱȶǼܵûķⶼ趯ĭҷɣͷƵĴӣޱȸ߿ɤǴΪڴΪעҲҪõģ׻ռˢ챦֪Ǵ˵ӵԤδļƷ챦ǡ񣡡
ˡ
ϱȶ䶨˶ʱǷƵģ˲䱩ɽ麣ХĻͬʱǼҲһߵ㣬ڣ󽭹ֱѪ٣Ѫӿ
ڸ߿Уϱȶһƿ˾̨ϵĺʱ䣬һöȭͷС˸ԣǹıɫ˵֮С
ʱ䣬˾ͼһƬҫĿĹĻ˳̵ֱ۾ȥͼ⡰ˣֲԲΣͨ࣬ΨԲһ죬ԴѪɷǾޣ
Ҳ֪챦ɢĹĻĹӰӳô£Լ֮䣬·һûӰ֮ϣ𲻶·ϷƵġ
ҵ죡ǼƷ챦𣿺Ưòɷò˼飡
ǰǲ⡮챦ᡯһˣ⡮񡯾ⱲӼıˣ£õһ죬Ҳֵˣ
㻹£Ǵͷ˰ɡ¥Щеڶû϶Ǳ챦ģָǮܰѹɹʺ

񡱵ĳ˲ȫ궯һֱ׵úûƵ¥ҲǷӦң֮һ˲䣬ֱӳΪȫĽ㣬˵Ŀⶼ񡱸˹ȥ
Ȼʵġ񡯣ŵĿš񡱣ҲһӼһ˲䣬ŵ͸о֡еʤŮǳ⶯·Ӧˡ񡱵ϢȲҪˣ
ḻϱȶԼ¥˵ķӦȫ۵ףǻһĨ΢ЦǼƷ챦񡯣Ƕ֮컯֮裬֮ϴŵһͨԤδܣǰӻɽĪ¡ʯѣһΪʱӿʾӦʵһľ䱦
˱ͼܵ˼㣬ٱϱȶһͨȾʱһ࣬۾ɺѪ˿š񡱳޾̰
ǰڡիȨ¾Ҫȥˣ
ۼѾȾòˣϱȶޱȸ߿źڿʼ޵׼ۣ޽мƣ۸ߵã
ħʯһ¥һ̶ͷĺ
İħʯһ̺
һǧħʯһЩǹԱƵߺ
һǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򡭡
ҳһڣҾ۵ĵ£¥ŹͻȻһװ˲ȫƣоԵĲ
ԣ¥Щž۵ĸ̡Աʿ˲±ˣֱϨˣ˵صĴϢ
һħʯ
ҵ죬ҵҲòôħʯ
ˣˣˣ
Ȼһħʯһʯ¥˺ŹһǷˣ
ȻķŸոտʼ
˶Ϊ¥˺ŹԺ¿˵ʱ̣¥ĺŹٴδһĮһǧ򣡡
䣡
һ£ȫ˲ըˣĵ˸оǵڽܵҵĳ
һʯѣҲֵôɣ
һǧ򣿣
ѵЩжǮյõ𣿣
Ȼڴʱ¥ʮŹнмһǧ򣡡
ʲô¥֮£˶Ǵ۾ֱļ۸𾪵ҪѪˣˣ¥Щп϶ţˣ
һǧ򣡡¥ߺŹ˺
һڰǧ򣡡
ڣ
ǧ򣡡

񡱵ľһ·쭣ֱɲɲס¥ĳǾǴ˼ѪƵģ񾺼ۣ
¥ʮ˺Ź䡣
ŵѾ˯סˣվشǰųľۣڵĳ棬ԵʮأûһμӼۣŵıһ£
ŵռоôƸʵ̫ˣ׼ħʯ¡񡱻ߡʱħʯƺЩеĭ͵ġ
ǧ򣡡
ڣ¥ŹĿ˱ۣŵħʯ𲻵κˡ
ڣ¥˺ŹĿЩغƺѾ쵽ļޣ
Ȼ¥ĺŹĿƺǶԡڱصãݲƵغڣ
ԣжʱΪ֮һ֮ǰ۷ǳҵ¥ĺźʮùҲһûˣҲ֪ûǮ˻Ǿá񡱶˵ѾֵٸߵļǮ
ʱƺڴ˿̱ȫһƬѻȸţ·ڵľ޶ħʯȫ˶ˣ
ǰħʯ
Ҫ֪¹ȫҲʮħʯΪһȭͷʯһͻڣͬһһµ룬ֱֲ
㳡ЩΪɵйĸҲǱͨ죬ҵҲòôǮ
һ룡
룡
룡
룡


룡
Ǻǡûô⡮Ϸȴ֮ˣҲʵЩ¥ĺŹ䴫Ц
һƬ֮
ϱȶҲЩεҡͷеĶƺԡֻĳļ۸Щ⡣
ֻȫˣĺŹĿҲû뵽ǣֻһװƵĻȴ˸׵Ĵˣ
룡
ʮ룡
ڵʮ뽵٣ϱȶĶ䶨ɲǣһ²ͻȻ¥ʮ˺Źд˳һöħʯ
ʲôϱȶ͵һ㶣ʱɲס˶Ӧм۵˾Ȼֻһöħʯ˶ʱǱƵĽ˵ôõʦֻӼһöħʯľߣǵһ
һ˲䣬ϱȶɵˣ׼ЩҲһȦˣ׼õĻֱӱǺ˻ȥݺݵ˿ĭĿˢˢ¥ʮ˺Ź俴ȥͷ´½Ƶġ
¥ĺŹ֮ǰ̫׵ĿҲˣŷӦʱޱ˵Сֵܣ˲Ҫ̫񣬺ϷԿûк³
ǺǡŵһЦ¿ˣҲûϢֻɬǡ⡮ڱصãֻһħʯȸ²ƴ֣ļӲ𡣡
ŵ˵ҲʵȻ˼ҵĸɵйҪǮġʱأȻҪŵ㣬ʡʡ


877 䱦
ֻ¥ĺŹĿȴô룬ŵǴǺݺݵĳ飬ӸһǧٴҲӸһħʯɣϾ۶ѾˣȻֻһöħʯҪı
䱦елָ˴˿Է˳ۣ⾺һֻйڵ˫ˣŻòбƴ⾺ġ
Ȼŵȴǵһνоģ֪ЩҲùЩôʡǮô档
ʮ˺Ź˾ȻźŹĹŵĻ֮󣬶ʱϲüңû뵽Ȼ⡰իٴ
ֻŵѧ֪ܲ⻹⣬ȻаϼһҹʹĵһǿߣڣɲǺǵģŵ͵µҪ鷳ˡ
Уʲôأϣһۣ׷ѩ߼վڴǰ񣬿ʵ
ԣлعת΢΢һȻ˵ʦǵͽ˵ʥӰԭʥ𣿡
Ŷü΢΢һ
м˵ںаĵͽֵܣͽҪ
ȷ΢΢ü˵ʦͽ֣Ǽòģ˱ħ壬˱ΪСֵܣ¶ǣǷǳء
ͽ֪ͽֵܣ֮飬Σͽ˵ʲôҲҪʦǵʦ컪ĸףǧ˿ƵĹϵе
ں˵ʲôѽЩ˵ˣ컪ʦǶǰˣôһ곶ϸӹϵ
ʦҽ͡е½֪תʦ

ʱеľĻڼ
ŵ۹ʮ뽫ϱȶеĶ־վĵҾǡ
ҳڣǡʱĺŹ䴫һľɭĳŵ˵Сֵܣ߽ˣĪ֪ߵغϷ򲻾塭
һöħʯȻĺŹаδ䶨ŵǵı˾ۣ಻٣һöħʯ
ʱ䣬ȫʱһƬԭҵľΧ˲ɱܲμӡ챦ᡱЩ˿ûһɵӣǿŵÿζֻһöħʯǶζ
٣ҪкϷˣ¥ĺŹʮ˺ŹλƺǸء
˵¥ĺŹľ߿ҹʹĹа۾ǿأʮ˺Źʲôаıðͷɣ
ͷࣿ˵Լذɣܽ¥϶ǳʽ˻ͷࣿСλǿ߻Сի
⵹ǣ¥ЩУ˭Сʮ˺Źľ߼ȻǾ;ǷܿϷɣⳡԻܴ̼
еľڴ˿̡˿ͣھĽм۶˵ѾˣҲֻʣ¹ۿʸˡ
СӣǴҪϷȥǰɡĺŹаǿѹŭޱ˵ҳڣСӣ֣ͱһöħʯ
ֻǾ񡯣κˡŵĮ˵Ȼǰˣôöħʯɡ
ʲôаԲ㱻ŵһѪȻͼһöħʯһǿķϣհѵƾݵλŸֵһöħʯ𣿣
лڵľǲЦʮ˺Źľţƣһ㶼аλôӰȫǳѹҪҪô̼
ȻŵҲû취ĲκˣǮʵޣһħʯ˷ѣϾҪġʱ󣬾ġʱʱ϶кܶǿҪ⼸ʮڶЩˮн
һΣаûммۣĺŹôĬȥ˶ܹоһݶɱ֮ĺŹɢ˳ֱ˲
ۼʮĺŹԾûٴκϱȶеĶءһ̨ϣϲ¥ʮ˺Źá񡯣

жʱһƬҵΪŵţȾ˹Ȼа۾ǿߣֱһöħʯаѹݹۡիʷ⻹ͷһ⣡
ʮ˺ŹľǺηʥа󹫹Ҫը˰ɣ
ʮ˺ŹǺø߳ɣλ̫ˡ
ɲǶǮѹԷλȴֱӴΣôƻˣ⡮Ҳþĵʮħʯɣװʡħʯʵ
ǵҪѧãҲҪһöһöħʯѹѹԷȡ裬õͼ۾ĵˣ
ǰ㲻±˴ûоаͷųɱţ⡮챦ᡯɢ֮аʮ˺ŹҪгѪս
Ǹ̼кϷˣ۾ǿ߶Ծĳǲš
еЩֻţǿֲֻҪкϷУ˭˭ʲô飿
滺ϴ£ܿ죬ŵаһ±ǳҵķΧɢš
ֻгС֮߳󣬽ıЩϡƽˣֻЩƷŵر¥µľ߻Щ¥ЩȴҲûκһ˷ˡ
зһĻǷǳ˼ʱЧŵһħʯһħʯļӼֱۣи죬ֱḻϱȶЩˡ
λϯЩԹŵڵʮ˺Ź俴ۣɶŵ
ŵǳϽĹ־ͺְɣϾǸʸ񣬶ЩУիҲҪӵģЩʩЧ򭣬ļһȴǲǷˡ
ŵһСھͰѡ챦ᡱɱڣҪСϹ֣⡰챦ᡱвˣˣϱȶһ񣬱άˮЩЧŵľȫ˳ȥ

ţħƻԻ˸Ȼ˿Ѿҹȴ̼˵񾭣ֱֽԣ֮˷·ľŸոտʼźֱҪݸӶƷˡ
¥һŹ䡣
һٻۣ信Ӿϣָôǰ棬ƺڵȴʲô
Ƭ̺һ£ģӿ˽ϥǰ£鵽ˣʮ˺ŹԾĶ԰ơ̫ͨӵ£ǧöħʯ
ǺǡССľѾɵй𣿺ħʯ񡯣Ҫʲô¹Ĺŭ˵


878 
⡭²֪һ˵
ˣȥɡ͵İ˰֣ˣ˵ҪʣǮӺζ
ǡӦ
עҪһˣΪ˿̵Ͳڸϣǰǧڡի棬ȫҲŵ͵ˣưոݣҪŵץҲɰ
Ź䡣
һһŮվڴǰƺǸףеԼĪʮ꣬ŮǴϻ
ʱŮ¶ɫ£˷챦ᡯǿƼʮ˺Ź˸ɲ⣬аȻУҵģһǾġʱʱڲһţ¡
ϣɡҰʯ⶯Ʊӻɽ⣬ʱԤ֮ʾδʧбҪֻпɱǿˡǽµ˵
Ź䡣
һ³۵ӣԼĪʮң˿վشǰЦЦŵڵʮ˺ŹƳȥʮ˺Ź䣬һ﾿Ǻηʥ˺ѽа㻹߳¹𣿺Ǻǡ񡯣ҲҪ̶ԴҲ缢ƿʣаϼһڿȴҪıսˣš
ĺŹ䡣
˿̣аشǰݴ˿̸üҪγˮ
˷ֱҪŵˣûĵ˵ŵһĹѪӲһöħʯˣɨأ
СӣţϷûֻ꣡Ϸģ⡮իϷ򷸲Ŷ㣬ϷһӶ⡮իֻҪ̤իϷҪ֮أߣ
аĿɱȻ궯ȴɱӿμӡ챦ᡱǱšģڱ˾ȥ챦ѾȤ͵ɢȥŪŵˡ
Ź䡣
ȫֺеڷŲӣмֽа챦ᡯѾһˣʥôңҵѾй¶ٹ׷ɱҪʥˣ֮ˡ
Źĺ˺Ȼǹкʦ׷ɱѹ߲
˺Ź
һϮ۵Ӵ˿ĵĳϰڷŵˮƺ˼ʲô춯һѾеҲȻĵʮ˺ŹСӾǴðģľ¹һûǿߣĵһǿҲѾˣѲʮ˺ŹСĵͽܣڱ
ˣݹ๫òҲʨĹͰ¶ǿûеսңҲ֮Уֻģһĵӻ治СعھȻˮʥͻϮʨĹʲôֵǺǡ˼
źŹ䡣
˿̣Ѿֻʣ˽ߣѾ뿪˹䣬Ҳ֪ǲȥŵˡ
ʮŹ䡣
Ůսŵȴ˿Ҳ˼ʮ˺Ź֮˵ݣŵ˼ȥҲÿģǹѣʱ򻹿ģ˵ʲôôˣ
ľڸʲôŵӢüë
ʮŹ䡣
湫ĵһǿ߳üӴ˿ϥϣ˷ǰΪרΪٶ
֪ԼûôĿ϶òʱˣ˭ĵʱ˭๫η֮⣬û¹˭
ŵȴ˿ȤΪҪ񡱸ûãֻСʱܰʾ֮ڵ۾۷ѾʮˣٳٸӦɽٵѾȵòͷˣ
ʮĺŹ䡣
һͷ˫ţƶħƵӴ˿վشǰȻħ
Ħʥµİ˴֮һ۷ħۣרŸִ˴Ρ챦ᡱԷ©
⡮իʥĲҵʱѾ죬ʥҲҵʧħڻ븲½ѾԶˡ
ⳡ챦ᡯʥΪ˼ÿٰ죬ȴǲܳ˲˾£ʥĺͼҵҽԲ˶ߡ
ĦĿȫΪһսʥǧ꣬Ϊħսʧ䣬ΪһǧɣֱӴħ֮䵽˶ʣֱҵʧħΪָħ֮
ҲΪˣʥⳡ챦ᡱӣϾǳＯãûоãôô幫
ʮ˺Ź䡣
ɹ¡񡱵ŵ˿СһƷϵĹ̡
ŵ磬ûԭôУħʯӽءС˵һ˫Ĺ۶Цϸˡ
ǺǡŵЦŵҵǮȡ֮֮ߣû뵽ᵽ⡮챦ᡯģŪҲڻ£ڿӵĲƸ
ۡС¶Ůӵһ棬ŵĴ꣬۾Сǣͷˣֱִȡ
ǡʱһӷŴ˽ԱܵŵһץǹʱһŹֳŵǰӣա񡯡
СףšŵϽӸСס
СһҧסƨƨߵȥţһƬħâһŮһµСƳ˽
ӣա񡯡Ů̳ŵһЦ˸ơ
áŵӦСƳǰƿסĺȭͷġ񡱶ʱǳŵ֮УžĽӽŵܹоڡ֡ʤŮ궯·ڻšš˷š
Ϣǣ֮£ֱŵǸЩ˷ˣѪתǼӿ˲٣ģ΢΢Щ
Ů̼״ʱϼ˫գΪŵǿˣɬ˵ӣ˼һû׼أ
ŵһ㶣ٿŮȴһģĿﲨ
С׶ʱ͵ĽۻĹаŮһ
ǺǡŵЦ֪Ůˣ˵⡮Ʒպˡ
Ů̶ʱԵ΢ЩңæСƳȡһֱȻŵ˵ӣ¡񡯵ļ۸öħʯһº𣿡
šŵӦŮʵֽ𲻹䵱Ʒǿ𣿡
Եģӡ䵱ƷǣŮʵ
ŵһĿռȡһöǡݸỤ̊˵Ǵǣǹʬɣ̺Ų˼
ӣԵһ¡Ů˵ָ߼޷ֱ棬ͨƹġ
롣ŵ
£Ů̴һöǡ뿪ˣƬ̺Ů̻ŵҡҡͷ˵ӣƷȻ󣬵ûʲôʵ;ǲ䵱ִ䵱Ļ۸ܻܵ͡


879 ʱ
ʲôŵʱˣõģ⡰իƹ۾ǲϹˣȻ˵ǡûʲôʵ;ѵҪö֮⡰իըˣ֪ǡţ
ŵЩʵǾжͣ
һħʯһöŮ̼ŵɫʮֲÿЩ˵
ǺǡŵԶʱǷ̵Ц˵ˣİ취ɡ
õġŮӦӣաիĹأСʱʱＯʽδܸիǿջء񡯣Ʒ۸ٷ֮һķҲ߰ħʯ
ˣҰˡȴڴʱһһòӢͦ갺˽Ů̻ʱûйţŵ˳뷿С
硣ŵ˾ǹжʱǾϲغôҲû뵽оȻҲμˡ챦ᡱ
͵ܣҲϲһգû뵽ôˣȴǻ͵Ǳ˰
ŵͬЦ
ʱȡһŽ𿨣ݸŮ̵ʮħʯȥɡ
õģӡŮӦӹ𿨣۳Ҫķúְѽ𿨹黹˹У뿪ˡ
ŵ͹£ŵ磬ͷˣħʯСĿһȥ㻹ˡ
͵ܣ˵ֱõͱ̹ܽʥӰԭʥңֺֹħʯҪϸĻΪֻǷüòΪֻˣ
⡭ŵʱԶԡ
ˣħʯǮΪֻõġ˵㷽žġ񡯣ѾаزưոݣΪֵ˵㡣
ǺǡŵЦʥҶҵʲôаħġ
еаҹʹĴڣΪĺҲһ˷а͵Īǡ
šŵ֣صӦл֪
Ե˴ŵ⣬˵ˣ磬ôҲˣ
еϴһ֪ħϸ͸ҷٹе飬Ȼһϸϧˣ˷ʦǰΪ׷ɱˣֻͽڡիȴǲ㶯ֻ֣õȡ챦ᡯɢ֮ж֡
Ŷŵɵ磬⡮իʲôȻʦҪ˼ɣ
˵е⡮իıж˭Ҳ֮ƣɲ⡣ʯǿٴ˷۷嶷ֱӱնɱͷ­¥ϱɹҹʯƨûҷţԺ½ûκǿ߸ˡ
šŵζĳ⡰իȴԶеĻҪǿ󰡣ɱҲˣȻұɹͷ­ڣؼѹðʯ޻˵ˡ
Ҫˣ̽⡮իȴáŵа
͵ܣȥƽң֪ʨĹɻãʵ
һжáŵպ󣬽ʨĹоŹ̸ַʥΪ׵ħԼŵϢ֪𣿡
šӦ͵ܷģٹƱض֧֣߾֮꣬ûоŹ̸Ҳ̸֮¡
ŵЦãϣҲ뷨սħüˣϣŽһģĪ˽ıǰ
ħңĲ룬ƱҲҡͷ̾Ϣʮ˽Ĳأƣթⳡħս˵ġ
ȻҲŵδƵĵ£еͻȻüȴǱ֮ǰʱӵĸ߿׵Ľ֮ͺǧսƵģֱѪڡ
һ¥ЩǱɽ麣ХĻź
ͬʱŵ͸оʮǿľ񲨶ž̨ɨ˶ȥ
ƣĪǡʱ̨ˣŵ͵һشǰ
м״⶯ŵߵشǰųпȥ
ͼϱȶͦǷ˶վھ̨ϣǴ˼ѪƵģķŸ߿ĺƵĶţǷĭħƹâӳ¼ֱ˿
죬һѹ챦ǡϱȶḻʦޱȸ߿źţۻĽֱ֮˸߳ÿһߵڴѪֵĵ˵ļ飡
ʱȫϱȶ˵Щ߱ȵźƵƺҪƷˡ
ϵУħƹâ£̨𣬴˿ű˾̨ϣʱ䣬ȫķΧֱҵը
իӪѾõʱѾˣ˿̣յѹǳеľֱ˲ˣ
֪ûʽȥģʱǻݶûпȴ赲Ǽܵ飡
ֹǳµЩǣ¥ЩĳҲڴ˿̼ȻδʼһŨŨĻҩζȴѾ
ˡ
ڳеķΧȼʱ̣ϱȶһץޱϵƿȫȺ̼Ȼֹʹǰһ̻źĴ˲侲׵ţ
ֻϱȶ˵ʱزڶ˵ˣģֻ˵ӵͿԺʱܣӵͲµͷӵ㡪ʱƿߣ
䣬ϱȶһӰסʱĺƿʱ䣬һö۴С׹״ľ˵֮У
ৡ
Ѥõ˲ӾбھΧ۳ۼĹȦɲ֮䣬իʱٶ·΢΢Ļ˺ü룡
ǿġʱ䷨֮ɨȫֱЩеʱ֮ľ𣬿ʱ˳ķ
룬ܹһöʱôڽн̸ʱ򣬾ͿԵһʱٺȫͬСʱͿ죬ȫԼƿأǶôݻܣ
룬֮ʱʱʱٻˣôͿԶһεѡֱ˷
롭
롭
жپߣж룬鷢̰鱬ĵķ
ֻǿϧ
ʱעԵעֻ¥Щǣ
ǡʱΣڱصã¹ĵһǿ߳ңͫ͵һ˲սȭͷʱ˵ǳҪʱ䷨򡱵ĹؼѰĹؼ
۾ǿ֮ǿ֣֮ԭķϣһûʱ䷨򡱵۾һʱ䷨򡱵۾ȣǼֱ֮


880 ŵ
ͨΪ׷ʱǿߣƿʱ
ʱ˿̣ʯĵ۾ޡ˫ڡҲޱȽƵž̨ϵġʱǵΪԼΪ˹Ҫáʱʱܣʾӻɽԭǧ
⡮ʱǶõؽҧ۾ЩΪѪЩɺ
Ǻǡʱڳˣƿʱ䷨ջǴ󰡣¹ĵһǿݺݵ촽ûܹܾʱ䷨򡱵ջԽǿ߾Խˣ
һ˲䣬оȫ䶯ˣһĦȭƣѾȲˣ
͵ܣ㶼ѾĵˣǻҪġʱɣشǰпŵڱصõӣͷ͵һ
߷ӣýֺͷܹõ˷ġʱĽм۾Ի֣
⡮ʱдãϵšʱŮ񡯵ľѣΣҶܷŵޱȼᶨ˵
ʲôһ͵ܣ㡭㾹ȻԾŮҵ죡㶼ƿĴŮ֮ȻҪѣѵҪŴŮ֮ȫƿ𣿡
Ҳɡŵ˵Ͼĵġ񡯣ٵõʱĻôҾͿԾŮˣս˵Խ˻ᣬһԾ̤۾
⡭жʱоԴЩɣֹðɣǳ
Σ١аѽ𿨵ݸŵ⿨ھֻʣħʯˣڼľģҲ֪Ч΢ʤޡ
ܹŵҲֻôˣҲûиħʯˡ
磬㡭ŵжĿŹС
ǺǡС˼ȥðɡпЦϧҾֻʣôħʯˣҲﲻæˡ
šŵҲΣҪ֪⡰챦ᡱôܻ᲻ǮĪ˵ҽ㡢֧Ԯˣֱȥѹһ飬׵ѹȫ
ʱʦϱȶѾ㹻ֱɤӺʱΡ챦ᡯѹ޵׼۾ģ޽мƣȫƾģڿʼ
ħʯ
ϱȶ䣬̱һ˻ߵغħʯѾܹõвƸˣ
ħʯɣҳһǧ򣡡˴Цžۣ
Цôһǧֱˡʱҳǧ򣡡һӰӳ𣬶ʱҵľ͵һ٣
·ǧħʯļ۸Ѿѹȫˣ
Ȼϱȶȴ΢ЦȻûΪô͵ļ۸˿żΪڽм۶һ¥Щں֮ڣ¥¥ЩĴǶûء
¥
իô󾢶ø󹫹ĳǿȫڴˣ׬ľЩǵǮϱȶԤ⣬Щǳ֣Ǿ۾ǻɽ緢һ˷ܵը
ҳһڣ
ڣȻƵ¥Źймˣ˲Ѽ۸ڣʹóеķΧʱһСȼ㣡
ڣ¥й
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ڣ

ԶԤڵĻҪңһм۵˷ֱڴˡ
¥ʮ˺Ź䡣
ŵ˴ҩĽмüͷм֣
¥Щûг֣Щ֪νС඾ȻѾѾۺ̧ϣԤǵЩǳ֣۾Իֲ˱ĳ̶ȣ
û뵽½徹ȻôǮǼڼڵħʯңǺǡҶ̲סҪЩ쵰ȫˣŵЦ˵
ЩСභņۣ̀ЩлվۣǾкˣǺõģȻ˵ĸܰ
Цû취ĵ̶ֳȣƴľǾԲиǧڣҵóѻȸ
ǧڣŵʱЩЦõ˵磬ҾҡǮҲҡôడ
ڣҳڣʱҵģ
ھõʱȥɣҳڣҪˣ
ڣ˭
ŵ͹˵仰Ĺ򣬾۱Ѿ˿ֲڣ
Ҫ֪ŵġ񡱵ļ۸Ҳڶѣڣڵľۣ¥ЩǾȻûڣ
֪ʱջжôľ޴󣿣
ģЩҪҰŵҧӵĿͷﶼ˦˳ɼŵ˿̵ѹж
Ҫ֪ϹнڣŵҲħʯѣһȺСඵľ۾ȻѾߴڣôܲˣˣ
ôӱ죬ӳʮڣһŹ䴫
ڣ¥ггסˡ
ǳңʶˣɫصĳŵ˵͵ܣľֶǿҪ˼׼ңǰ½̵ĽĲƸ󣬶ҪΪĵ鷳
Ҫۣһǧֻһöħʯˣһа͹ˡ
ǺǡŵЦǲҲҪʡǮ˭֪⡮ի䱦һ˵ο϶ˡ
ڣŵѾӹеĿ˽⵽˹أֻһöħʯ淨ȷǶ˷ǳĲ𾴣ˣаҪ鷳ŵҲǲ壡
ңʮħʯһװըڴУ궯ķΧ͵һ±ѹסˣ
Ҫֹ֪ȫĲҲżʮڶѣʮڣһС룬ЩݺĳУûжܿ
һ룡
룡
롭
룡
ʱ仺ţϱȶ΢Цƾķḻҿ϶۾ֹڴˡ
Ȼϱȶ׼𶨱ʱ̣һƽֵĮʮŹ𣺡ʮڣ

˼һʱȫȻʦϱȶǷ˶ҲҵĲһ£˵Ŀʱˢˢ¥ʮŹ˹ȥ
ҵ죡ƵĶʮڣʮŹǺηУҲδ̫˰ɣ
ʵһɾһĲ
ţ¥ЩбǼֱֱ
и𣬾̾
ŵҲǱֲļ۸Ūһʮڰ̵ģŵоҪûϣˣҹҲŪôǮ
ʮŹ便ʲôˣȻе˳̶ȣ
ǶʮħʯֵĮͺ̲һд⡣
ŵȡ˵Ůս͵ӦûЩӡɣɰ¶ѧԺԺǹʽ
ŵȣŵüͷ΢ЩˣѧʱòԺдġ
û뵽ȻҲˣԡʱȤ˵֪Ѿʱ䷨治֪⡮ʱʲô
ŵĬԣڡʱľ۶Ѿôֲˣ취ŪǮʱŮ񡱿ɾҪʧѵĻˡ


881 
ҳʮڣ˺Ź䴫һ߿ЦǺǡŵȣ㶼Ѿʱ䷨򣬻Щ־ʲô⡮ʱøΣ
ʮڣԲۣ쵰˭ŵޱƵΪôǮأȻֽôߵļ۸񣬼ֱӦϳȥһٰʮΣ
롣˵¹ĴλȨأʵǷһǰҺʦʱѾǵ۾ˣѾ۾۷˰ɣ
һڣЩһıȫй⿸ŰŵЩ۵
Ǻǡ͵׼ôЦ
ôܣŵᶨ⡮ʱڱصãʵڲУҲֻåһأǿˣ
һġдЦ
С
ðɡŮսŵƺҲٳߵļ۾ġʱҲЩֵã˸˳ˮ飬˵ȻǴڣܲ棬۱ǡ
л
ʮڣȻҲ뻰䣬ƺǿҪԣһֱδ۵ʮŹͻȻһʮֵıꡣ
ԭǳ֡Ц
ߣһˣʮŹĳ
˭ŵųеĶԻŹʵ
湫ʥ̽۾ϵʦƿ̫Ŀֲڡ˵
šŵ΢΢ף󹫹ĳǿ߻ˣ⡰ʱеþˣֻյļ۸Ҫߵ֮ˡ
ʱȻħʯңΪܲؾʮħʯʱڱصã
㡭ʱΪ֮ᣬ湫ǳӣȻȲ¹ʮڵħʯѾǳܱ߼۸ˣʮڣֱǲɳ֮أ
ããã룬ݣҧгݵ˵ǳ׳Ĭȥ
ǺǡãáЦ˵
ʮһڣǡʱµ
ֶԡʱҲȤǾü۸˵ɣҳʮڣ·˵ĸħʯֶֻѣߴʮڣǻȻû˿Ľš
ʮһڣ³Ĭ꣬ҧ
ʮڣƵᣬҪþԲѹ
ššʮһڣޱȼѵ˵ƺѾˡ
һڡ벻˵Ȼû˿ĳɡ
磬⡮챦ᡯǲкĻի¹¹Ĵҽмۻеú޹˼ɡŵЩص˵ںĻǶǮҲ޼¡
˵еһڣǸ¹ҲĲ룬ҲΪܸ˹
룬ʱҰʯвãΣҶø㣬㾡Ҳףҳڣ˵̺Źעһı׳ƺɲɣȫһˣ
ڣҵ죡еľ۸ֱӱ˵ʵֲ̫ˣ
ڣһ£ҲΪ֮һͣƺµͻȻˣ
ħʯȻǸҲǸܵѹϾʵʵڵħʯ֣
ѹʮ˺ŹŵǸоЩͷöˣڰʲô
Ȼ˫۵ĲƸǿֲˣ϶Ҳˣֻǽ벻Ͻ˫ھȻôУħʯҲӦȫļҲ˰ɣһ˵
ȻŵȴأԾشǰһƬžԹеĻͷ·ûƵġ
ŵ˿̵˼ڷɿתţôȥŪǮۻǮҪѡʱáʱƤߡ
ھ۶ѾڣȥŪôǮֻŪħʯǲð
ȻʨĹԮýԺޣŪħʯ϶ܣ̫ԶˣȫϻȥҲҪһСʱһҪħʯܣûСʱܣٸϻ»ƻ˶ˡ
ʨĹڰٷϴˣҪʱ̱սħ塢ŴսڼҪ޶ѣҲΪһ֮˽ݹΣ֮У
磬ȻźƸͬҲԶˮⲻ˽ʣʱ
͵ܣʲôأмŵصӣ˵ǰɣѾ۵ˣѵ׼
Ȼŵȴǲԣ뵽ʲôˡ
͵ܣ㡭м״ȥŵļͷȴڴʱ
ˣŵϲʱݾɢ
뵽ʲôˣвʵ
Ǯ·ˣŵ˷ܵ˵
ʲôȻԼ͵ܸʲôأôͻȻǮ·ˣ
ȴŵת뿪شǰ˿еľѾеħʯ
͵ܣǮ·ѾЩŵżô޶ħʯŵһӴŪ
ȻеĻδ䶨µĻӲԼ˻ȥͼŵߵУһӣʱֻһɺ嫵ĺڹⱬһۻƥͻȻѹ
ৡ
ħ߯ŵӡħȦٻ˳
ʲôȻħжʱȻһ̣ŵ˵Ĳ·ָʲôˣȻǰħţ߯ϣ
һﻹǸ밡в̾ȻħⶼҴ򣬷½Ҳֻ޷͵ܸܲɵóɣ
鼱֮¾Ȼˣ߯Яĳ󱦿ŵаԴЦţҪ֪֮߯
ĲƸեɵĻ԰ȫǿͨͨѹʺɣŵ߯ǶϾ߯Ϲħܹ֮սǿڣĳǿܵĲƸȻˣ
ϲռ챦߯ħ죬ݺĿħ˵óħʯűв˶٣
ŵС쵰ΪʲôҪŰʲôε߯˵ŵֿ뼤С񿴵ͷֱë
ûŵֵʲôôŵֵ߯оŵǻǸ꣬ûţ
ٺ١ŵЦЦеס֣߯߯£Ȼ߯赹ˮֱӵݵߣ΢Ц˵ΰ߯£ħȦˮʳģؿ˰ɣϺõĻΣ쳢
߯ŵͻȻڸٴУӶ΢΢ЩӲϾŵܳ𣬵Ǻɵ˵ŵ㾿ҪʲôôĲ裬Ȳϰߡ
ٻһôŵЦŵν²òͷŵҪ߯ǮȻҪ̬ŵõһЩ
ȥһԵĹֱô۾ôҲû뵽صŵ͵ܾȻҲһ棬⻹ŵ͵
ħ߯ҲǱŵЩˣĽŵǽСпǲⰡ׼Сôأ


882 ԩͷ
ŵͰԼȵġ߯ŵĵǽ˵Լû֮ǰǿ˭ܵƻԼ
֪߯ŵޱȣŵ򱣲׼ŵˣ֪
һԵĹֱЩɵۣң߯Ҳ߳ĿħھȻŵѱУ治֪ŵƽﶼ߯ʲô
ŵ߯ģ֪ˣҲǲڽ飬ֱԵ߯Ҿͺֱ˵˰ɣھļǮж٣ҵ㡣
ԭǽǮ߯Զʱ˿Ȼ˵򵥣Щģ٣
Ƚħʯɡŵ˵
٣߯üͷ˲š黨
ħʯ˵ûСŵɫһ䡣
衣߯˽㣿ħʯỽҪǽħʯ͵ˡڣûУ㵱ԩͷ
߯ͷϣֱñǿ׿ŵǾܾ
ʱʱ̹עĹЩȵ˵ŵ͵ܣѽ۶ǵٰʮˣ˫ѾҪˣۿҪˡ
ԣŵͷʱһͻͻҪˣǿɾͻ췦ˣ
߯㵽׽費衣ŵ
š߯ŵЩŭˣ²д󣬷ŵȡ֮磬һ١ৡνǰ߯˵ãҲԣĪ˵ڣһǧҲû⣬ǰְ㣬ӦΣõΣֻʣһˣΣ
ǺǡŵЦûô
˵ǾඣҪǲˬԲ裬û㡣߯Щ˵ѵܼŵԱ
ˣŵ͵ܣ찡дߴٵ
ŵ԰ҧȡ֮ݺݵġৡһ٣ǵ֮ޣ˷Ѳãֻô뷨
ŵҪ޵ġ߯Щֻ˵ŵԽżԽǼȣԽǱԽ˷ܣԽģԽˬ
ΣŵͻȻ˵߯ŵƺʥģֻᱦƲѣŵô׵˷߯İ
ףѵкû߯۾˲ᰮ챦ıǱˡ
ǣôŵһĿռȡһöǡ߯ǰ
ǣ߯¶мɫϸ۲߯ܵǡ̺ʱʱƵ˷ĵ⡭ǿŵ˹ӡΪȻûпŵ˹߶ôǿᣬ㹻ĻôͿͻƿŵ˹ķӡػ۷Ϊˣ벻ŵСȻ˼ȴǰ˰Ĵæˣ
˴߯̿ŵʵж٣
ŶȤŵЦǳ˿
߯鲻ѿ߯ԡǡ쳣Ŀ˾ͺðˣײ⣬˵Գûһʣ
һǧħʯһöΣж٣ȫҪˡ߯ޱе
ȻħվħݺԾֱ̫ˣûôսթŵ
һǧħʯһöŵ͵һ߯ǲƴ֣Ҫ֪իҲֻǴ㼸ħʯһöѣ˼ֱӲա
µǺˣ߯һǧħʯ
˽żȣ߯ԡǡһĿ󰡣ˣװײףŵǶ¹мı˵߯ĺڻûʶǡǡ㾹Ȼֻһǧħʯһöø統׳ջǸ߹̡
ô߯ɻļ۸񻹵ͣ
һħʯһöŵն˵⺰˸ļ۸̽߯ԡǡ
һħʯվشǰ۲쾺ľƵĹԣʱ͵һ򣬰Ĩ˰Ѷͷ麹ŵǸ̰ȻôڣֱɱѪ
ʲô߯ҲǶŵ߼۾ȲѣǺɵĿŵĵСûɣľ˵
ŵǰѰԩͷô߯ŭ˵ҪҪǡ⣬⣬һħʯϡ
ԣ˵ǾඣǮģҵģ㰮Ұŵ˵ȫһ߯ļƣŵȫ̸ֶΣִ߯ⲻӦȻҪۣһǧһöҲƨߵġ
Ȼŵû뵽ǣ߯΢΢ԥһ£ȻӦˡ
ã㣬һħʯһħʯжǣյȫա߯ǲƴֵƣƺĲƸ
ţôˬʹӦˣŵЩԾˣû뵽֪߯ˣȻĸԸı֣ⶼŵֵζˡ
ҵС߯ԡǡ󣬾Ȼôߵļ۸ˬĴӦˣĪ⡮ǡ߯ʲôرãŵǺɵڼھģȴû˼߯ƽЩ
ŵһ֣ûаеġǡ߯һĿռ˵ֻһǧöǡһǧڰɡ
һǧ߯ԶʱЩɨˣȻһǧöǡ֧ȫƷ⣬ʤޣһǧöǡ빻ƿطӡˣָΪӦûǿԵġ
ðɣɽ߯ˬĳɽһ磬ƵħʯʱǹӰ߯Ŀк߯־磬ҪռÿһϸԳһռ䣬ǿĿռ
ŵ͹жʱͬȻ߯½ûħʯһǧڵʵħʯȻ԰СʳǶûˡ
£ŵæͣȻˡիķԱ㣬޴ֱħ󣬵ˣԾǰʮԱæͷ󺹣
ŵ߯ħʯµһǧΪֹŹȥʵ磬ʲôˣ
ԣ˵˫Ѿˡǳں뾺ۣѾٶʮˣûнмۣҪҪ
ͷ𣿡ŵʱɫһһֱζŶķһֲŵȻˡ
֪˵Ǵ赽ǮǴ˫ڰ֮ʼ۵ģҲ˶Կ롣
šŵ΢΢ףֿԵǼ󣬿һǧڵδܹȵľĵʱˡ
еǣ߯еħʯȫ߯Ǿڣȫ˶ԿһˣҲѹŻĲʱ
룬ӵ֮ΣҸҵ㣬ʮڣǿ쳹̺ŨҵĻҩζ
·Ѿھģսˣ


883 
ЩԭֵľǶѾɵˣ˭Ҳû뵽ʱļ۸Ὰ˿ֲĳ̶ȣЩ˵ķɱ
ȥҪ´ҵĽడ
ȻƾķӦƥƵᣬЦǺǡǵõŵ֧ˣҪĵأʢ飬ܲԸʮڰɡ
㣡Ϊ֮ᣬƺõ֧Ծ޷룬ʮڵѾЩԳˡ
ʮŹ䡣
º˿̾վڳԣһºʮڵļ۸λеɫһӲ԰
¡룬Ǿˡ췢üĳ˵ҳ湫ӣȲǣһʮħʯѾҵļޣ㾡湫ĹˣȻǷɣ¹̫УǱսԴǸ
ʱҰʯʧ֮أһϣҲҪףһټʮħʯȫȥϣܹѹס룬֪Ѷˡ˵
ãӦºʮħʯ
ŶҪҵľֻҲǿ֮ĩ˰ɣǺǡİħʯƵᣬı¹Ĳ֧֣ЩǸв٣ȣȴȥԶ

İڡľۣʮŹ˶ʱʵ̾Ϣû취ˣѾԼȫեˣĶҲˣҲ޷óһħʯˡ
һ˲䣬ųµҲǰ˳ĬķΧ֮С
İڵۣѾǺܶɳ֮ˣ
һƬѻȸ
¥֮ЩֵľҲûˣ۶ûۣ·Ѿļ۸ɵˣ
İڰ
¹ĹҲĲ룬֪жôĿֲ
Ϊ֧뾺ġʱ¹ҲҪѹͿˡ
һŹҡ
¹Ĺž΢Ц˵ʥҪսҪＯã¹֧㣬ҶǸ֧֣װ׵Ĺ׸㣬һ顮ʱҲְɣǺǡ
¹ⷬЩҪ屩ŭֱӰ¹Ϊƽء
ԭƴҵھ¹ȴʥ⹴ᣬűӦù׳ȥǮƶ⾺һ¹Ǽȵߣ˻ô
ǺǡûжˣȻİħʯǲˣ׼׸ʥõǮƶûءֱܺĶЩˣˡʱҲܳΪʱ䷨򡱵Ķˡ
ô֮꣬һֱĵѹ棬Ϊˡʱ䷨򡱣ûС
õˡʱоѾûвˣԽҲָտɴ
ȻԸΥ¹ԼΪѶ׵Ŀ԰ѡʱУΪĵ£һĴʮ˺Ź䴫˳ҳڡ
ڣ
ڣ
ڣ
䣡
ŵﲻݣһ䶨˲ڳȻ󲨣ħʯľ֮۾һը˵Ķϣֱ˶첻壡
ħʯҵţ¥֮µЩ뵹𺳿ǰŵڵ¥ʮ˺Ź俴ȥ
ħʯ¹ۺҲʮ룬۳ͥĸ־֧Ļ¹һĲҲͶʮħʯӡ
ͬŵһ죬¹ʮĲɵ˰
ҵθţʮ˺Ź便Ǻηʥǲѣһˣ
ǰֱӽмħʯǿֲǺεۻĲ˵ĺƣʮ˺Źѽ
ʮ˺Ź䣡ûǴĻ񡯱Ǳöħʯļ۸ȥ˰ɣھȻȾָʱҪɨ챦ᡯƴֵģûôƴֵģʮ˺Źǿñ̬
еľ۷׷ףϾڵħʯɲ˭õóģЩһӶûôħʯֱŵĴֱʾ̾ѣ
ʵΪ֮̾𾪵Щͨľߣŵһɤӡħʯ¥ЩҲըˣ
Ŷ־׼ɫ͵һڣһһĨϬĺͫһţ
һŹ䡣
ʲôħʯ¹Ѿ׼뿪ˣ⾪Ľм֮󣬶ʱ͵һֻһͷĿѣһͷԵڵأصϣһɰŭɱ֮˲
ѽ벻صûǹţһȻۼôĲƸܼҶӻӻǺǡããð¹ŭЦš
֪ʮ˺Źŵֻǰ»㱨ԾĶӱΪˣȻû˿Ļɣ˿ֱӿԭرըôǮɶ̰Ǯܲŭ
ּ¹ŭϣ̰޿ˡųնвƲһɳ乫
ԣ˵£԰ô죿ֽھġʱҲһץˣ
¹ģҪҲĵʱһͨͨǹ˵ġ
ǣӦ͵ؿʼּ
˿̵԰ƸȴȫȻ֪ٳ֮Űǧڡի׼ŵء
԰֪ΪſŵԼҶĻ֪᲻ڵÿ൨³
Ź䡣
ħʯûСӾȻǱôŰѡףھȻֶԡʱڱصãҪ챦ᡯֻΪһæң˸ɱ⣬̵ǲóˣ˾һ£Ȼʮ˺ŹСôܲԸ񡯣ʱͨͨǱ̵ġСӣעҪ°
ĺŹ䡣
ٺ١ϥϼµаŵħʯ֮͵һ۾ɭаЦСӣ㵹ǸеľţİɣİɣİɣҪͨͨ£ٺ١ĵԽңӭԽҰ
ʮŹ䡣
Ůսŵ信վشǰŵľ֮ۡħʯȴûʲô̫ҵķӦ΢΢һ˿΢΢ﹴһĨÿĻȣǺǡʮ˺ŹСֵܵЩ˼ȴǽ˺ˣ˲ƴ֣򶨣ǻԾǸӵôؽҹ͸ü˰ɣ
ʮŹ䡣
ʲôڣ𾪵ʮ˺ŹСӾʲôͷ
ǺǡȻȴЦʲôͷҪҪǿлˡ
ţѵִСˣ˵


884 ľ
¶ǸɫȻ˵֣Ǹˣʱǰʯʵ̫Ҫˣϵ֮ΣΣǶõʱϧһдۡ
¹һԲʮ˺ŹȻۺ񣬵ۺҲܿ¹ѩ̼һܵģʱӦܰѡʱһáԳ֣Բס֮¡
ЦʲôԲסҵģѾ޷Կ룬˵ĶҲ֮СҲȷɶ񣬾ȻףΥ壬ЩǷңǾͰҴѹ棬ԱҾͿˣ
л½⣬ȥʮ˺ŹСֵܽˡµ˵
ȥɣȥɡֵԤףܾĵʱʽ𲻹һ֧һħʯʱڡ
лٴл
ôֲΪǣǿſӡ˵
ʱ˿̣ľƶΪŵͻȻ۶˾޴ı仯
еѡ񾲹䣬еѡɱ˶ᱦеѡ˽壬еΪŵĳֱʶ̾еȻŵܳ𣬺֮ˣ룡
ʱţʱգۼʮ뻹û˽гӵļ۸ôʱվҪŵˡ
ħʯ˳ߵļ۸ϱȶ˶쳹
һ˲䣬žţѪڵؽҲͣʱ䶼·𶨸ˣֻˡʱųʱʣʮһضѹֵϢЮϯÿ˵ͷ
ħʯľۣ֮ôôӼô
еʣ
Ϊ˿̵ܹԿľֻʮ˺ŹŵˣܺŵԿƺҲֻˣ
ڵĹ䣬ڴ˿̳ΪȫĿĽ㣡
ٶʮڣ
ڣȫޱڴĿע£뺰𺳵ļ۸
ٶʮħʯʱȫСķ籩һƬ֮
Ҫ֪ħʯѾǼˣ½Щڱ֧ţҲòħʯˣϾһҪתӻҪά֣ĿҲǳ󣬲˵Ϊһν͸ùҶҪˡ
ˣħʯĻϣÿһμӼ۶ľ˺٣˱ѪҺķڡ
ⲻھԼģҵģ
м֮󣬳˵Ŀ̡ৡһŵڵʮ˺Ź䡣
ĳս˶ڴŵӦУ
ϾħʯĻϱ˶ʮڣСʮħʯħʯĻϣɾľ޴ѹˣ
ǺǡЦ˵СֵܣãҲҪˣ뾺ġʱҲҪǷ㹻ԼƿˣЦ
˰ħʯ
ȻҲ䳰ȷ׼ŵʱ̣ƽֵʮ˺Ź䴫ʱ
ʲʲôأԵõ˲ɫا䣬ֱŵһ䡰˰ħʯǺòһѪ
˰ħʯҵţûɣеľҲǱ𺳵ˡ
˰ħʯ򵥵֣ȴըװ䳸ֱ˶ˣ
ϯʦϱȶǷ˶˲һ·ƵģķֱһҲ
˰ħʯһҲûĸ߼ۣգֱ۷尡
ʲô˰ڣʮ˺ŹСҪ
һ̣Щͨߣ¥ЩڸĳҲǱˣ
񡱶ŵа𾪵ôϵŵڵĹľ㵣˰ħʯֱǲ˼ľ޶Ƹ㾡ȫ֮õó
һҲδ̫ô˰ɣаƥ𾪵˵Ƕ񶾵ĻҲˣٺ١˲ƴֵСӣɱֱûѽֻһ˾֧һʮ갡
ͬʱŵȡңߵȳҲǳ˾㵣ԭѹûôŵУ˿ȴǷ׷ŵˡ
һܹ˰ħʯСӣѾǼ򵥵ܹòƴ֣ܼܹݵˣҪôǿߣҪôǱŲľ޴󱳾˭һһʮĲ룿
СӣòСˣӣҪҾˡܺãգұ֪ʲôˣ죡ҧгݵ˰ʮڣ
ŰڡŵɵȻû˿ͣ٣뻰䣬ŰڱǺݺݵһ
жʱһƬ
㡭ĶͷʼðˣȻ¹ʥ𹴽ᣬȻı¹֧֣Ҳ޶ȵİ
ŵǴݲƵ̬ܵ˾޴ѹ޷͸ŵǳ·ŵһ׵ԨƵģŰħʯһ˿ûУ·Űħʯŵ˵ëëһ
֪ŵѹûоȫˣӵĿ磬߯ĲƸڻëë꣬߯ȫƸóǮͿڳˣ
ȥŵ˵˫;ͻȻŰڡľۣ˾ǱƵģ˲佩˵
˴ɫѿһۣǸоѾûȥ˵ıҪˣ˼ҵľȻѾǧڵķ룬Լħʯȥֱһ
˼ҵѹͲǮڹȥҲҪԱŸ
룬Ҫİʯǧǧˡɫѿ˵ν£ľˣκǿƣ˵Ļᶼǡ
£ǻȥɡ˵⣬ΪûСʱҲƱҪʯĹֽ߳
԰գһ֣صͷҲûȥʮ˺ŹĴˣΪѾûҪֱתԼĶŹ䡣
Сӣ̫Ϊ㲻ɣŰھѹôҳһǧڣŭ
Ǻǡһǧڣͷˣ¹ܲҲЩˣҪôŹĳңЦо˷֮󣬿¼Ҳû¹ˡ
˾޴Ĳ֣Կ԰޾Ԩ֧飬޷ˡ
ǲǻˣȻΪˡʱҶҪˣǷˣ¹ĹѵҲ𣿡ҡͷľٶ˲⡣
šŮսŵǳĬ信飬üۿϼէ⣬ȴǲ֪˿ʲô
еѾȫɵˣһľһδľѾȫľˣ𾪵̫Ѿɥʧ˸о


885 
·еѾħʯֻһֶѣǿ뻹ʮ˺Źȫˣȫôˣ
һȻԽһļֵҶ뾭ôٷһô
һǧһڡŵվشǰĿžϵġʱǻе˵·ħʯѷȻû˿ۡ
УֻСʱֵһᣬνӽǮ߾磬Ҳˡ
һǧڣ뺰ɫ亹ǶƵĴӶͷӿ˿̵Ҳѹɽ
Ȼ¹ȷ׼ңͶʥ£Ϊս½׼ʲҲֻһǧİڶѣЩ׽⣬Ҳ֮ǰǰʢˡ
Ǻǡǲ֪ѲˣұҲˣ˷ʱ䣬һɣǧڡŵ˵
ɥʧˣһһڵǣʵڲȻڱصãҶǸǾ͸ɴ˵ĻᶼûУǧöǡ
һŵѾогɱ֮ˣǰѾ֪жŴأʶŵɴһ¡ʱˣٺ֦ڡ
䣡
ŵһﶨǬǧڣͬȺͶһöʯֱȫ˶𾪵Ŀɿڴ°ˢˢĵһأ
һʱ䣬ȫһļžһ˿ûˣûˣ·Ѿ𺳵Ľм۾˺඼ֹͣ
ǧڡϱȶ˷ܹȣ˲ֻһڣͷԡˡһ£˾ǸƵֱӴӾ̨Ϲ
ǧڣôܡ˫ȭգɫѿþһ
ǧڰ¹£ԲȣûκοʮĲ룬ʲôȥһ󼰵ļ۸
뱻ˣ޿κεķŭתΪԹޣŵ޾ɱ
Ůսŵȡ˫ڡȳҲˢˢһֲļ۸񼴱ҲǱ𺳣
ðԵСӣҪƾһ֮ӲϿ¹̾
ǧڣǺǡʮ˺ŹſڴƻƣǾһˣ̲סҪʶһˡŮսŵЦվȴҲסˡ
ʮ˺Źһ﾿ǺηʥаǾɣһֱҪγˮ
ǧħʯ
ܹó˾ƸˣѾܼ򵥵øˣȻżıаò¶λŵ˼ҪҪʵʩŵ
оеǲŵˣκβؿܾԼ٣޷֮ˣ
ԭԶŵĳң˿Ҳͬ뷨ҲǱŵǧħʯĿֲ۸ŵˣЩԥҪҪŵ֣ϾܹóǧħʯˣýֺͷҲܹö౳жôǾü˵ĴڣֱӿԺ½Ⱑ
˫εҡͷ̾ϢǳûκλˣǻŵǮȻѩ̿ڿǳûбҪˡ
ǧħʯѾûκ˿Կ⣬Ҳܿ⣬ֱһѹ˶޷󼰵ۣ
ȥ͵ܰǷˣǮҲôܼҰҪǧѽ໨ڡǾ㵵˵ŵͻȻһɤǧڸһŵ͵һأĽ˵ķʧ
ǺǡŵЦǮ֮ʵӲṲ̊۾ǧħʯʲôң˭˵Ǯǰܼˣ
ţɫ΢΢һ䣬͵˼ǣ
¹ħ壬ͼ߸ȫ࣬һʵİôħʯǣȻ֧ʥôŵЦⲻǰѣȡáʱٺ㡣
Բۣˣԭ㻹źأһ˵ǧһҲۣǴų԰ʳ⣬û͵Ҳ˸ڵʱ򡣡
ǺǡŵЦ˷¹ǰ飬ܳû¹ôܻŹأ
˿̵ԾɳһƬĳĬ֮Уʱڷɿš
һ룡
룡

룡
ʮ룡
ʮһ룡
侺̨ʦϱȶ̨һҲʹֱķⶼҲŶ߿źʱ޸ߵļ۸񣡹ϲϲʮ˺Źǧħʯΰ۸񣬹پĵʱ
ԣټԾһžƺ˻ûлعǧħʯ֮С
ǺǡŵЦлλǰ˿ãˣ⡮ʱҾȴ֮ˡ
ߣߵСӣȵ˱˾ͱˣСС꼶ǿưԵ֪ˣСĹۣ
ŵЦĻɵҲܹŨŨв֮⣬ŵ֮
£Ͳִֻˣ
ﻢ֮֮ııŵͨͨˣ
͵ܣҪһˡüһŵ󳬼УǱ밲ˡ
ŵȻһЦȻδţùкֶ԰ͨͨš
ǺǡСӣĿڵģЦ˵ǳ׳ĬȥҲ֪뿪ˣǱŵ˵ˡ
Ǿɵ͵ܣʲô԰˭ʲôʱˣ
ǺǡŵǳһЦ磬ҹдϷſǡ
Ŷ¶Ȥɫӣŵܺһְ
ˣ챦ᡱصڴУֱ˿̣˷Ŵ֮лعʱɽ麣Хۣ
еľǷ׷׸̾ŲУǼʶʲôĸɵй
ֱƾһ֮ӲһĲñѹǶô𺳣ôĴ̼
Ҳˣ԰ΪŵݺݵĻһѣעҪ½ˣΪʷеһյƣ޿ɳԽľƣ
պ԰ƣ߾Զ׹
޾뾪̾У챦ᡱڽ½½뿪
ʮ˺Ź䡣
˿̣߯ѾǧħʯիķԱħ㣬ֱʮԱ۵ˮһ
ŵǾĵȴţϣիƯŮʱ֮ˣ񡱺͡ʱȫŵס
ȥֻʣŵкħ߯
̾͵ܣǴֱʰ⡮챦ᡯֱΪһ˶
ǺǡŵЦ磬ͱȡЦˡ
дЦ
ʱħ߯ޱԹĿŵһۣŵæŇNɪȰǷһǧǡְˡ


886 ҪǮô
ûСŵ
ʲô쵰Ǳǧħʯ㾹ȻˣŵĲʹ𣿡߯ʱŭˣ˵ǧħʯҲǸСĿҪҵˡ
Ȼǡŵ˵ǷһǧħʯǰɣһǧħʯΣ
ţ߯Щˣ֪ŵʲô˼ѵôһǮˣ
ҰŰɣұ֤һҹ׬ŵĵ˵
ߣ߯ߣŵ˸ۣĵС˶Ӿʹɣй
ǷŵγֵĻᣬŵʱǮ߸ǣôǿп۳һγֻᣬŵҲ
߯ȻؽħȦɣ磬ұ˫Ǯŵ
Ǻǡ߯мЦʹɣǧڣѡիˡ
԰գ߯ǻһˡħȦ֮С
šŵ΢΢С׷ԸСףڸֵʱˡӦǷӿȺۻŵʱˣիڲȻԿ飬㼴̳ѡիĵϸҲ
С׼ܵĽգҪʼˣǺǡŵ磬ҵĺϢɡ
СһЦ԰գӿɵ⣬˲ССһ׹˲ʧ˴֮С
磬Ҫһ𣿡ŵֿе
ʱܺһ𡣡˵Һʦɱ˲ϡ͵ҪСˣа붼ˣ϶׷Ź㡣
ţŵӦôʹ˱ѾҵȵȲˣǺǡ
ʦˣѾֲټ͵ܣǡе
šŵ΢΢ףĿŹ뿪Ҳǻȥˡ
ŵ뿪իʱѾҹˣ롰챦ᡱľҲѾɢȥһƬףк»ԣӳյһ˪¡
ţô𣿡ŵվڡիֺĴǰͷųûиӦаЩǿߣѵЩ˹׼ˣ
ȻûûܸӦЩǿߣư׵˵ŵӦˡ
ǧ䣬һ˧ؾ԰Ƶĸ˰ɣŵݷϢжϵһЦֱӴǵ԰һĵط˹ȥаѽ٣㻹֮Ĳţһ㣬ϧȻôϲ˻ˮֻԸˣ
ŵûд߶šշжûʩչôһˣҡڵţͷ·ûвκΣ׼ҸջҹƵġ
ŵߵٶȲֵܿһϣ·ͨҵģͬʱҲʾ֮أǹŵҹҪסޣ˷ɱ˵ء
Ǻǡž𽥽ӽŵζЦҲǽŨȻֻǲ۵Сɫŵ˵ȴŲС;
Ͼŵ롰챦ᡱõٵݣŵıҲƱҪҸڹΪʣ˻˻ŵоҪǲȫֱһֿǷ
ҹĻ֣һƬŵǰУûŰĺڰ֮С
ءءءء
ƽЮŨҵɱ֮ŰʹܱߵķΧǱɭǺ̹ǡ
šŵѾٵ˵İΧȦվ˫ۻƺڿȴʾ
Χ
Ȼŵվ˲䣬һбﱬʱֻŽ֮ںڰеİǧ̾ǳˮ˳̼ǰŵŰΧ¹ӳ·ű亮âףӳһƬǽۻ룬᲻ɴݣ
ۼŵǽ˰ΧȦٵһڳſĴЦ˳ŵ״վϷʵŵСӣôóˣٻΪҪڡիء͵˱ٵϽűٵħʯڡիûٳͷɣͦѽ
Сŵ̲˵
ȥԶʱӶŵˣ͵ħʯץ˸ţȻǰֱ
Сӣǿ˷ŭϽħʯ٣ٽҹ͸㳬ȣ
ϧŵҡͷ
ô˲ޱȽ丸ԾҲɫا䣬ǿ˱ĻҪʧˣֱҪ
ˡŵεʼ磬Ƶ˵챦ᡯϽáի˻ȥħʯһˡ
ʲô㡭㾹ȻӮȡĲˣٶʱҪˣɱıȵ쵰ɱɱɱٶ⽴
һӣ۾Ѫŵҵܹˣֱ޿ˡ
ɱ
ŰΧŵİǧʱĺɱƶĸݰѹŵ
ǣŵ״ȻһЦһ̤嫽âʱӽ±ŵΪģֻβɨ˲ɨʮű飬صۻ֮ƣǡɽ
ৡ

̰˻ģǧʱ밧ǱʯƵģֱӱѹԱȳҪٶȵ˳ȥ
ۣ
׵ٺԾӸ˫˫Ѫ˲شǱеƵļ˳ȥ˵Ⱥ֮С
ŵǶʣЩʿϺзǰֱֵһӣŵǹʸûУֱƾѹˣ
ôܣǿ˹ŴȺЪ˹ֱŵŵøεѣ
ŵǿȫķ룬ǧֱӱƸɨˣսΪ
ҪǮôŵٵ
ʲôһŵͻʻˡ
ŵ˵ȻȣҲǽǮ֮ˣҽħʯڻʮħʯΣ
棿ԣ٣ԾҲһӼжʮħʯļҲӮȡŮ׵ûˣӴˣԼҾܷɻڴˡ
ȻģûϣҿԴȥȡŵЦ
ի˷׬˸һ˾͹ǧڣ룬իһҹǧħʯȻҪ¹⡰իֺ¹ĻҽУ밵ףװױǧڣȻҪûݺݵһѡ
ʨĹٷϴˣҪħսսҪľã⡰իɱ԰ʨĹٵǷˡ


887 Ⱥ
ֻǻ飬ŵȻȥɣ¹ѻǵʨĹҸڹڱˣٸӱŵ϶ıڹѡ
ãǸȥȡǧ䣬һǧҲɾԾ˵ܹ黹Ƕʮħʯô֮ǰһоһʹ
ԡŵЦٸӲǶôĴŵûɱǵ˼ȡ˶ʮܹߣǾ׬ʮħʯ߲ˣҲֲˡ
ৡ
ȻҲŵٸ̸ף׼ɱءիٵʱ̣ͻȻһѸƥĵնޣǡϵ֮ɨС
ţŵɫ΢΢һ䣬ȭ˫֮Ȼǿ׵˹ȥ
أ
ľУŵζʱһֱӱ׵ñʮһĨѪ͵Ĵɢ˳ֱӱһˣ

Ҳŵ˵˲䣬׵䳸£񱩵Ű֮ҽ죬津ֱը촷ۡ
ٸûŵôǿΪƣұ׵ķâɨУʱĲҽУֱըƬ
ɶ񣡡ŵ״ɫ΢䣬ٸڹģھȻɱˣֱӴļƻ
磡
׵նɨȫɱһĵ䳸ͼһ⣬ڵ߳߿صĲڳУ񱩵ĵ䱬Ұʱ䣬ʯգ̳Ű
ˡ
Щûôµľ䣬ɼĵ֮£ֱӱƬĴɣ
ʱϷԿһ·򡭡Ψ棡ɱ֮쳹Բ·ڤĶħһ㣡
ৡ
ŵȥͼһɭаɫӰ֮ԣӾȻ٣Ƿɣ죬ǿϢѹȶ£ɽ
аŵͫ͵һʱ챦ᡱʱаµӡ
ǺǣԼСӣ㵹Щ۹⣬ʶϷ򡣡аЦݷɱ⣬Ȼ֪ϷͷҲ֪ϷֶΣԼϡ񡯺͡ʱϷ㣿
ȻŵȴǲΪȻ޾аȻ˵еѡô
ţажʱ˵ɱ⡣
ǺǡƾΣŵȻ۾˸Ѿģ
а˲ŭˣоԼĵܵ˼ƣһᣬ߳߿֮˲εض𣬷ɵаУʱ䣬һ̳徵ĿֲѹֱӾ̰к
ŵ״ɫһݣһץͬڣȡ֮񡱣һа۾֮ܣ
Ȼڴʱ
аҲݺĺĴǿߣ꣬Ȼ۸һͲ°ôĻ䳸գѹ
ڣ¶һŻһ³ۣ񣬷εдһˮīɽˮӣһңƥ
ңаɫ΢΢һ䣬¶ЩţٰԼ˵ôȻѡʱ֣ѵҲڴ񡯺͡ʱô
ǺǡûҲ̰ģȻҪұȽ϶֪㣬ֻҪʱͺáңЦе˵ţȻŵ԰ƣ̸ָ·ΣֻҪѡʱ̣̱㰲ȫݣֻʧˡʱ뱧סˡ񡯣ܱȱϹȫȥ˺ã㻹׬ˣסΣ
ƺеŵ΢΢ȴǰûһöΣ񡱡ʱǾʧ
԰ƸȻʶʱ񣬿ͬⱾ̵ĽඣңЦŨˡ
ҵǾãȫˣҶռ񡯺͡ʱã𣿡ŵЦ˵
ţңϵЦ˲ˡ
аң˸񣬶ʱֻЦңܰȻ䣬ŸǳԵùζѽ
ߣңһֽ΢΢һΣˮīɽˮʱӿɢ𺳵ˣǱƾ£Ϲ֣񡯱̿㣬ʱڱصãȾָ
ɽҲϡʱаӦ˾Ȼŵˣ·ŵǵ֮ֱŰŵϷˣ
ǺǡŵˣǻһĨѪĻȣ󶷵ǻȻ޾壬˴߶šӶݱǣͼɱᱦȴǲܱǣӶ֮ǰɱһһ
ʾҲǰ԰ƣѵ֪ʲôлôգأǱˣаɱɭɭ׵һӣʱ󺣰кӿŵ
ô֮գֻһ׵ľӢˣƽսףֳ֡ǹȻ٣ǹܱϣֱӰаĺ⣬ɣ
˲Ϣ֮䣬ѩ
ŵȣаͳңʱɫ䣬Ůսŵȵͷ½½ΨһܹĴڣų˫ս
ৡ
ŵȴŵĲԶ㸦һأ޾˪Ǵӽ·ٵӿֱԲĴ˲һİ˪ﶼΪ֮䣬ֱ߷Բݶ
аͳңʱһ˶Щ⵱ңɫأоŵȵΪǰǿˣȻа֮ϣ
ŵȣҪôҪôߣͲҪúӶ£аǶ񶾵˱Űɱ
ǺǡŵЦǸоλСֵԵǲ뿴ЩϻѹΣǱս
ŵȣ㲻ǿС˰ɣ꼶㶼ԵĸˣңааһЦҪ϶ˣұ̰Ȼ˵㣬ɫϳ˵ģǺܹ𱾽̵ġ
㣿Ԧ˱ôŵһݣƷɣǹٿȻ˲ڿųʮŰʮһǹ˳ң
㲻ɣң̤ڣа˼ɽ˲εضǣŹ𵴳徣ŵȵ溮һǹֵ¡
ôŵȰ˫˸ǡ̤Źһǹ꣡
֮壡
ৡ
ŵ˲Ϣ֮Ǳٳңǰǹ磬й飬ǧ˿ƣǡ˿˳ң
ɽˮ⾳
ңɫ΢䣬ֽȼ裬ɽˮճɽ磬һ½ŵ˴ǹɽˮ⾳֮С
ƣ
ŵȻһȣ˻𱬣ɽˮ⾳һǹڳң񵲶ֽϡ
磡
ĽУңʱһֱӱŵһṇ̀ɫһǺ죬ȵƻһ޵Ѫ죬ǱƵĲš
ŵȣ㵱ҪΪһʶСӺͱ˺ôң


888 
ô˺ֺηһĶġŵЯǹһ𣬰¶˵
ܺã˹ǽվȽ㣡Ϲ֣Ҫôң
ٺ١ӿڳԼǵԼܣϷͲˡаЦֳ׵Ѹŵȥ
㻹֮ǡ
䣡
ʥЯưȻ٣嫽֯ʥĽգһаĹƣ
ţְŵģа
붯ʹҹô̤ԭʥӰ糺죬ʣ𺳰˻ģ
Ϲ֣ͽĽɻˬЦУеʦ߽̤ǳȻˣȻһаǶֱаˡ
ϼҴˣҪ񡯺͡ʱ˻أȴǴ̼ˣ䰵е롢˫ۡ벶ȸں󣿣ңЦ
ৣৣৣৡ
ųң䶨ʱֻйâĵӰ뽵ٳУȻǿߡ
Ǻǡǻҵǳˡŵ״Ц˹ʦͽŵо˶ǱϵģŵȣŵҲΡ
ȻŵȺŵڲ֪ʵݣȻҲͲῴĵˣƫƫܱ¶ʵݣƵͬʱҲѽ
ȻӢͬҶǰ֮šЦΪⳡ½رǿȫڴˣȴ֮
ٷϻа룬𣬼Ȼڼ˵ô죿ֻݣȴôˣη֣
⻹򵥣͹ˣɱɭɭ˵ҶҪΨŵȺͽ޼԰ƣѾǳˣȰɵͺඣ
Ҳǲ֪ŵݣֺ͹ƽƽĴڣôܻʶ԰Сֻŵ԰ˡ
ԶôҪɱúˬаЦ
ǣƺҸˡһ֣ʥʱΧתʥĽȻ˭Ҫҵô
㣿амһˣ߰ôѹСʷС
ǺǡǡʱŵЦȫ˵ɱɱû˼λҲ½ĴУƽҲ̧ͷͷɱ˭ãοɱŵȺͽ޼λǰǻˣǲ֣ǻҪɱ
԰ƣ˵ķ֣Ѳ㻹иõİ취ɣӵ˵
иС飬֪λпԸŵ
ƨţ˵ҹŪ飬šԴ
ȻŵȴǶԳвΪȻȻ˵ֻô˿϶ֲǸѡ֣Դ˭˭˭԰ư˫ַϣΣ
ԣȴоǲмЦŵȺͽ޼ҡͷݸЩݺĺʲôûŵСžһ۾Ϳˡ
˻Źսܾˣܳʰо֣֮Ⱥ£ǵɵ
ٺ١ԼСӣС̴ûǹôһĹ𣿡аЦ˵ĶǡʱϷⲻȤϷֻСԼԼСӵͷλԵƬ̣СΣ
Ϲ֣Ҫ˴ԡ޼Ƥ΢΢һ̧˵
ǿˣЩж໥¼ɣ໥˼ɣ㳳Ҳǽֲ£ʵȤ˼㡣ŵ̾ҪɱҶᱦ𣿶飬һҪ죬ʵڲǾˣˣҰԵϣԼˡ
԰գŵһĿռҪȡ
ɣֹ԰ƣ㵹ǴҪó֮⣬ŶûС
ҵţҪҲҪ˻ôŵε˵Ȼȴڰţ⼸϶֮ĲЩϻù
ѽŵǰ͸ɣʵ˹ҲˡŵͻȻ˵
ңŵȲĿŵû뵽ŵȻɽ󶪸ڰŵѽŵ𱨣
ˣŵǰҲûȤҲ˷ѡ޼ǰŵ޼
޼ҲǱŵЩˣСһ﾿Ūɶϣ
УУһͲ̰֮ˣҲϲҲɳŵҡͷ̾Ϣǲðˣ˶ͲҲû˸Ҫǡ
ŵǹ̬һԾ˵ǿͣǶҪˣŵİװ˵Ļǿɾ̫ˡ
԰ƣ˵õ棬ǲҪӸҪƢĳ˵
ߣ֣ƾʵصסôаЦ
زסô̵ҪԡңҲĶˣҪȥнν󣬽ɽ޾ǰ;շ
԰ƣ˭ҲøԼ˫Ը⻤㰲ȫϣ뿪֮ܽʱһã̽ӻɽ춯⣬ʾδ˵
ţǿ⶯
һᱦ֮˺ͻ֮˾ͱĶˣȻûκƣһйкŵʣս֮ǿʤᱦ
ٺ١˫ڣǵǻ飬Ǵ̼ţҲãᱦ˭ҪģϽ꣬ǷҲ㡣аЦ
ԣ˾ɫأ˳㣬ⳡᱦ뻤ȴˣ
šŵеıֿУжϣ޼ŵӦվһģ˫ڣŵоƺ潻ԲŻѡ󵹸ҲδǿԽõ
ŵԽɿתţ֮⣬ǿԼħԼûǣᱦɱսʵΪס
ŵϸȨţȻңаЩ˿ɶ񣬵ĺ۴ҲΪǿԼػԹҲпԭ
ҾŹ̸Ѿֻʣʱ䣬˫ĳͻսƱػˣԼԼʥ»ҪŹսңħ巢ƣܰԼˡ
˴ŵͻȻʵĴЦֱѳǿ߶ЦĪôϾŵȻЦóĪŷ˲ɣ
԰ƣ㻹Цóң
ǺǡŵЦȴǲң뿴˹ȥĵϼһﵹжᱦ֮˶ǿҵҪΨûκαʾͼȦ⣬֮õͦáɶľ㣬ҪǲһѣҶöԲԼˡ


889 ̰
ŵЦЦ˵ƺԶλִ뼤أ˵Ҿˣˣֻ֮ѡˣ㲻ۺô
ߣ԰ƣʲôҸкβҪߣо԰ƾúܣ̬׸ǱԿǸһ·
𣿺ôջأǲӦܳŵԾģ˵
԰ƣ㾿Ҫʲôм޵ģǷŭ
ޣҾսļްŵ˵ļ޵˷ǳԾأħʥΪףΪôֱֲˣ
㣡ʱɫ䣬ֱŵһҪԾŵĿΧǿߣ
룬㾹Ȼħ壿ŵȵǿ߾һݣңаվڶᱦսߵǿҲΪ֮㵡
԰ƾſڴƻƣҲţҪɱ˭ҪѾķŭ޲ŵ
ԣңǿ¶ɵɫ˵õҲ֮С
ŵȴĿŵʵ԰ƣ㾿֪٣
ŵȻ˵¡¶ڤųţħʥħǧΪ䣬ͼ߸壬ͳش½
λӦûǵʮǰĹսɣ֮Ա¶ɻΪ¡ڤ󹫹սе꣬شѾȫ塣ŵ˵
ʲôҲ֪ǿ߶ʱһ
д£޼ȻŭɱĿ룬룬㾹ɳ֮£
֮ʣ⣿мȴǰ֪ǴѳɣΪҹܻ뿪𣿡챦ᡯȻΪ˳ＯãڽЩǿ߼ɱħɨ½ǾԵ
԰ƣתƴҵעٽħ岻ħ£Ժ㣡˵
ԣŵɵƣֱģ˲ףôĶ֪
˵ò԰ƣص㣬ﶫ«ưϷѾͷˣаɣΪܻ뿪Ϸձɱ㣬Ա챦ᡯ֮ޣ
սɣƾ£˭ŵ˭ӵң
䣬ң˲䱬ˮźۼϯŵ
ңŵȼ״Ȼɱǹ𼫺籩ǿһң
ৡ
аű׵׶ʮƥɱŵ
Ϲ֣㾹ȻΪŰǲˡ޼ŭˣͬʱָһӣʮƶ޾˲ָкǡƴ󽭴ƺɱа
˫ڣǰһ̻ˣ˿ȴΪˣǵĶֻˣ˵սɣ
ˡ
䣬˫һ𣬿ռ˲ɣʮͷɻԪɵ޴ӿռбڶϯ˫ڣ
ɱ˫һۣȻû˿ԥ˫ڿնǿƽ
ݡ
Ҳǿǿƽʱ̣һһⱬ˳ȥֱȡŵ
ս޺ۣͫ͵һֻٶȿò˼飬һֱ룬˿̾ҲЩԲ׽һɨˡ
ŵҵˣĴЦƾžٶһӶסŵĲ⼲ۣȥ
ɶ㾹Ȼ͵ң״ʱƿմսŵȣ𣬿׷룡
ৣৣৣৡ
аŵȡ޼ҲǷ׷ͣսƿնٶȱ׷ɱ룡
԰ƣԴЯŵ񱼣ŵ
ǺǡŵЦ֮ԱãȫǹģĿľҪٱ˿룬õ
˵룬⻹ǵҰ׳գʱ򣬾ôҪҶ֣һ᲻֪ýֺͷҲ֪Ҳϡ
㣡ʱᣬƫƫòŵ˵е˵ȷӦô
ٳѿ֮˵ˣסŵűʵ
šŵ԰ԳĵаЩ쵰ôٶôȻû׷ǲڳǾҪʧЧˣ
ৡ
ҲڴʱһɽˮϺն˲ı֮ƣˮӰңһˮи˳ֽһȻһ룬룬ҪУûţ
ߣǸƾֶΣƽ֮񡯡ʱͨͨҵģߵ˭룡
̰޶ȣңŭУҲˡ
ǡʱõŵͻȻȻ˵رĵصѾˣԼҲ÷Ұɣ
㣡뿴ŵʱ񶾣Ϊŵĸǲررǣ룬Ϊõңֻʸ֮ģǿߵΧڽӣˣ
룬˵رصģңֲɵȻûŵ˵ʲô϶֪˲رص㣡
ҡʱٿĪ磬ֱӱŵӲˣ
ৣৣৣৡ
ǡʱŵȡ޼ǿҲ׷˲ΧˮйͨƾأҲ·ˣ
ţѾ֪˲رص㣬Ҫ̣һϣȷң֪Լһκβ룬鼱֮£ֱӹڡ
ͬڱΪŵ
ԡа˫˲ɱ壬룡
룬԰ƣңָ룬ɱȻĺȵ򣬽¹̤ɷ棡
룬˵رص㣡
룬ˣʵ
룬˵رص㣬վ֮أ

ʱ䣬ǿֱ߲˴ˣһ룬ʱʸ֮ġ
ֱɫ࣬ƿڴ޲ɼ԰ƵıƣҪңǿʲôû˵ݺң
ߣƭأңۼ԰ưѲرص㣬㻹Ƿ㣬ȥȡô
ⶼ԰ƵֶΣϹˣûиҲرص㰡ֱҪըˣ˿ֱֵɽ󣬽ƨû̵ǰԼȱ˾
ȻŵȴǲĲݣ໽е˵ѽҵСˣҸҲô˵ҿ㣬ôӵ㣿
԰ƣǲرص㣬ˣҲ϶Ϊ㱨𣡡ң
㵱ɵôҪǸǲرص㣬˭ңŵ
죡쵰ɱ㰡Ѿŵ裬оŵ˵ȥҪ֮أҲʲôˣҪŵնɱ


890 Ѭ
⡤޺
ৡ
׼ŵͷ­˲䣬޼Ȼһȣָѿգ޺۽ⱬתǬ˲ٵǰȻֱƥɨ룡
ʱ䣬һߣ󼱣ȴǲòŵ˫ƲƶһҰӡʱƼȻһƥ
磡磡磡硭䣡
һƥ򽣻ɣһҰӡʱֽܼٵĽ֮ͼǻ䣬ýƥɨ󣬿ҰӡʱӦ𱬣
Խʽ
޼ɱȻȻ봭ϢĻᣬɱӡ˲䣬һƺĶͷںĹмٱ任ŰٰʮһΣԵָһԿĽӰָ¶ЮŷָİԵܣɱˣ
״ʱһΪȭ
֮ŭ
䣡
ָԣȭ񣬿Ȼһ˲۾ǿߵ۷սǿƱʱľ죬ȴǰԽʤһ
ȭֱӱϬ˫İԽ˺ѣ޼ָһǰƲɵصĵüģ
ҽУüѪŽʱֻص۷ڣ궼Щ޼һָɢ˾Ƕߵķݰ㵹˳ȥ
ۣ
δأǿһŨҵѪǺ޶޼㾹Ȼˣһˣգ£¾ȫ
ڤˮ
ǡʱңɱһֱǼУҪᱦ
޼Ľ˵٣ʵϾڵʯ֮䣬˸ûвֵʱ䣬ֱ˿̣ңץ׼ս룡
ͬһʱ䣬а˫ڡŵҲǷ׷׳֣빥ɱ룬˿̵ȻΪʸ֮ģǶᱦǻ֮ˣȫ֮أ
Σ
а﷨


վ裡
ɲ֮䣬۾ǿ֣嫵ֱ߷Բѹ˹ȥ
໣໣໣໡ʱ̣໿Х˶ħˣһץһ˫ؽŴĿĽȻˣ
룬ǴĲǣ񷣡
ˡ
һԣƶ˻ģⱬУʱͼʱתŴ˫ִɨ˳㸲Ұѹ˼Ȼǿ֣
䣡
˴۾ǿ߶Ծ캳أֲսֱ߷ԲһߣΪҲ˲شҲʥ˫ֱִӱôϡ
ۣ͵һ̯죬ϵǱñըըѣͷɢǱ˼㣡
Ǻǡ룬Ǳ³Ӳ㣡ŵЦţֶûҪˣ޼ߴ۾ǿߣȫ԰ɱ
͵ܣн赶ɱɱ˲ѪеҲһԹսֵ۾սǿҲѲýȥ֡
ⲻŸտʼѣ¹ıħ壬Ϊʥհֱİࡢ裬ҹҾҪ¹𣡡ŵɱɭɭ˵
мƻе
ŵ΢΢ף˵ѾûıҪˣɣ۷իǵս
ţӦʦߴ۾ǿߣɱһ룬ǰ϶ӣȻʦһʱ̣ͷ͸ˡ
ৡ
ŵ߶š˲ʧԭأɱءի
С
ߴ۾֣̼ҵشڸذΧȻǱˣ
룬ɣŵɱ죬빴ħ壬ֲںʲô뱳壬Ǹ
ס֣ң̵סŵȣ֪رص㣬
ߣɱ⣡ңÿŵȻȵǹǡƿ̶ȥֱȡ룬ɱħħ
룡ңȴϵʱŵȣ˫ʱսһš
ৡ
޼״ɱһ֮ⱬ룬ŵȵ־һ޶ɱ룬Ķͽ
ٺ١޼ɱȹϷءа׵һӣǿƵ½޼
Ϲ֣Ǵǣ÷ֵ޼ŭ
ǺǡаȴЦǴǣǵ£ϷҪͻ۷壡˵˹ƽ˲ôԵҲҵͷɣ
ŵ԰ѳˣо֮԰ƿ϶ǲرص㣬һҪ뱻ɱˣرص㶼֪ƨ̲
㣡޼ŭҲýˣָһӣʮ򽣣ˣǱսɣ
¡¡~
޼һ±򽣻Σʱǵصɱаֱɱаɫұ䣬ˣ
֣ˣǵˣ¿Ψһеǿ߳˵
δأƾֶΣ˵һץһʥȶʱУħ̺˫սһš
˫ںͳҲǿսһʱ䣬еƶʱת뾹ÿУ˹ˣ
ߣΪΪʳǵѬĵǸ֮·ˣգҪͨͨڴ˵أĬĬĴųеƣ
ŵȵսȻΧȦɶɲǣץ׼϶ʱⱬ˰ΧȦƴŸۡӶȥ
ʵϣ˷챦ᡱʥĲ߻ִУǿߵΪ˰һټ
ֻǼƻûб仯죬ŵͻ𣬰·ɱԸӲȫУ¼ƻңһ˱
ԭǴ㡰챦ᡱ֮ŵȵǿȥϣȻħ˴գ䲻⣬ǿ
ȻǱ׷ɱصϣ֪ĸħ˴գֻҪӻظۡŵȵ˵ĩգ
ƨˣ׷ȷӣͻ𱬵Ƣʱף˫ڣ׷롣
׷˼״Ҳֹͣս׷׳׷ɱ룡
۾ǿߵٶȺ֮죬Ǿֻôյʱ䶼ӻ˸ۡ
ৣৣৣৣৡ
Ҳ븮ۡ˲䣬ŵȵǿҲͬһʱ׷ɱ˸УٴνΧ
룬޿ˣִаɣŵȵңΨһ;
ŵȣôͲĴ𣿡аааЦȱ𼱣ʳرصɱɲҪصޡ
Ϲ֣֪ʲôлӿڳôŵɭаֱʵ
ٺ١аЦаŵȲΪ̫ǿˣ͸ˡ
ˣɱɭɭغͷȻܳǵΪͳǵ֮ôˣҲδ̫ˣ
ôƾ㸮ЩϺзңмһ˵˵룬ͱ֮ԩɱıҪ϶ǳԲ£ֻҪңˣǽԴϲ
ǺǡЦš


891 ɵƯ
˵룬Ѿѡˣ˵䣬л·ӵĿ޶ȣǵӷˣţ
𣿡벻ΪȻǽգҵҪţҹɫΪ˭Ѫ
䣬˫һ𣬱ȵɣ
䣡
뻰䶨˹ɳ̤صĺħܶʱӸۡİ˸ͬʱֱ߰ħȾƶһըѣ񷶼˲䰵ڣͬŨûī
ţŵȵǿ߶ʱɫا䣬ң𾪵ðԵħܣ룬㡭
ңҾΪǵ˷Ĺʵĳٰɣſ֣ɱ⣡һ
¡¡~
ħ˴˲ͬʱħصͬʱŵȵǿߣ
ɱŵɫһݣǹŭݾɷ֮˻ģֻħգ˲սѣ
˷սͽɱв֮ͬޣûκε飡
ɱ
ɱɱɱ޼ңǿҲǱˣʱ˿̣ǹ˲ʲôˣħ˴գħۣǿҲٱΣʱֻɱΨһ
룬ȻѾ׺ħһˣˣƲðɣ˫ڼħ𣬱Щŵԣۼħ˴գȴκλɣ˫ͬߣǿɱ룡
䣡
һΣħճǰ˲˫ںõ˳ȥ
ߣƺһһĨʺʱ˳
£ŵ
Ʋңƾôҹ½ͽǵ£˭ƲңЦɣֱ
䣬̧΢΢һΣħĴձǱɱ˫ڡ

ŵȵǿ֮ң˿̵ŵ͹ȴڡի÷ˮ
ʥȻƻܣֲԤδ벻ŵɱǹ
ŵȻ֮󼪣ƫƫðŴɱˡիĪ˵Զ֮ʥˣǽڳٳٵҲ벻ŵĵӾȻ֮
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵ͹пҰɱ̨ɱ¾ƵģǹƮѩһɱ¾ս裬ֱɱáիһƬң
ŵǿߣ˰ħİ˴ȫˣ͵¡իûܵסŵ͹еǿˡ
ЩĮеƵġˮȻηվֻ˧ѣŵ͹ǰֱǴݿࡣ
Сڣɣŵǰҡǹһ鱬ɨԲˮʱɱ
磡
ʥʥȻݺᴩڡˮ֮䣬ֱɱáˮƬƬ£ոƵġ
ի⡣
¹ĹֳָžħʯתƱ׼ڤ֧Ԯʥս
㣡㣡ʱն¹ҲˡիǰԺĴĴߴš
Ȼŵʱիһǧħʯת޴ô׵ģ
ȴڴʱһֵ̿ͨϥأ£Ѿ˴ˮֵסڵҲˣ£ع
ʲôħġˮ޷ֵжˣ¹ʱһ
ˡݺݵ˿ĭ˵ǵս̫ǿˣ
ˣ¹ʱ𺳣Ȼû˿ԥ˵ãߣߣڼܻع
ǣӦ±뿪ǰȥš
Ȼ¹ȴֺסðڼˣŹˣС·ع
¹Ӵܣ
ȴڴʱһɫ硰ৡһ³ڶ˵ǰס˶˵ȥ·Ȼŵڡի̽ϸСף
£ߡ˵ᡱһ°γսСף
¹Ķӡ
𡪡ۼ߶սɱСһХ˲䱦ͣ˲ͻСѪŭţذװ˳˲䵯ضһֱӰײõ˳ȥ
ȻСײǶô߽׵ħޣԶܺͺӡħᲢۣҲλ׶ΣǿߣֻǶ˧ѣεֵСף̼䣬ǱСҧ֧飬һغˡ
𡭡С׷ͳĺɱܵ¹˲仯һɫȥ
¹ۼС׶½ضʱɫ䣬γذףСŭȵ
¹ֻǸСЩҲֻΪǿս壬ʵսΪ㣬Ѫ׿С׶ʱŵøεԲ
СǹһĨмЦǿǰ֫һ¾Ͱ¹еذķˣһư¹ķڵأ̤˽£һݹʱͷ¹

˿̣ŵ͹ѾѡիˣеġˮȫիĴƹҲǱһĳࡣ
ȫס֣߲ɱŵ͹г嵽˸⣬תƲƲľȵ

ʱһƬ˫ֱͷͶЩֻͨʿѣѾˣıҪҪҪ
ǣû˿һ׹ŵžʻ
ԣһΡΡָС·ķ˵󡭡׹ȥ׷׷ˡ
𡭡Ҳ仰䣬С׽лţűҧǱ¹˻
Ǻǡŵ״ʱЦС׸ɵƯ¹ʥ𹴽Ужʳ಻Ϊ֪أ
ৡ
ŵһӣ˲ϯѳеľȫ衣Щ䲢ûгħ񣬻Ǵ壬ŵûɱǣֻǴա
п¹һǰ¹קߵù˵ϣȺŵķ䡣
ŵɨһ¹ûʣǳСʵСף鴦ôˣ
С׽лţѾˣ¹ħĿ׶ڴƹ鷿У¹ħؼƻҲڡ
ɵƯŵԴ޵ȻȥˣҪýúüνһ
С˷ܵĽţֿʼˣЦŲͣ
ŵУ˵磬¹ħ年ᡢսƻȫڴƹ鷿ȥȡתĲƲ
áӦתȥ
ĿŹ뿪ŵϵġħȦħ߯ʱŵٻ˳
ĲƸȡǧħʯĲֶҵġŵһӣָټ󸮿ǶѻɽĲƸ˵
Сû뵽Ҳõʱǰˡ߯ʱֵôЦ尮իĸиղ챦߯˵ֱǾ޴ջ


892 Ϊս
ˣ߯Ǹɧ꣬ѹڴŵˣֱһͷ˸֮УǶѻɽĴƬƬħʯȫȥѡЩϡ䱦
ڵϵ¹ֱĶڵѪɶ¹ҵܵȫƸ
ȫȥˣ¹о֮ҪֱˣΪѾöˡ
ǺǡŵЦţС׵ͷӸһڽ棬Ȼ¹˵£ûл˵˵ô
ԣ¹ʱһηĿŵһۣ£ӦϴˣҲǹֻǹµ
𣿡ŵζ˵ǿǲȡĻˣһ뿴ǹķϷһ·Ȼֻ·ˡ
ǹ¹ٰ£˹˰ɡ¹һŵҪ̳ݡ
ǺǡŵЦ£˵ɣû߱Ⱥã£ʵشҵ⣬Ҿͷ㣬Σ
֪ʲôվЩηʵ
¡ŵһիʲô˻ҪѲƸתƵ
⡭˲˵˵˹˻û¹𡣡ǿ־˵
£νʶʱΪܣӦö˵˻᲻ûҲ֪㲻˵ڿ϶ûԼȨһ¡ŵ˵Һʱ䣬㣬ʹˡ
Ĵ룬ڿѾ촦ˣǿΧ𣿡
ʲôʱ󾪣ѵƻʧˣ
ʲôƻŵĿһ
̾˿Ȼ˵£˾ʵˣܱ֤˵ȫ𣿡
кҽʱôŵҵģһԸһֻ·һ㲻˵ҲԲ
ðɣϣ˵㻰˵֪˵ʥûУ
ţŵԣüͷ͵һ壬ѵիʥڱѳ𣿡
ǡ˵ʮǰʥҵˣ͹˹̴ƣƻͼҵʥˡի챦Ӫ⣬׬ȡƸħš
ԭˡŵȻЩʥҪƸֱӶᣬիȻⲻ׬ǮԷ£ʥΪҪ⡮իֻǵ⣿
⡭Ҳʮ˵֪ʥ衮իΪѰһʯͷǰҵˡ
ĪǡŵԶʱһľʥôòűѰʲôƺˡ
Ŭһ£ʯͷŵʵ
šĻǸϸڣƬ̺˵һʯͷʱҲڳʯͷȭͷСεģᣬú̿ƵģҲ֪ʲôʯͷʥ˹ʣҲҶʡ
šŵ΢΢ףÿӦûƭʥôãΪʯͷȻʥޱҪôÿ֪̫ࣿ
˵ɡŵ
Լ˵˷챦ᡯҲʥһֲٰ죬ɹ˺ִУĿΪ˳ＯãȫսһٸʨĹ̶ɨȫ½
Ŷŵü΢΢һ׼κɨȫ½սƻ
ȫսƻ˲ֻ֪¹ͻϮʨĹİɳǣӱ룬ɴֱϮŵǡ˵
ǺǡʥǻơŵЦ¹ʨĹڣٹҲǽ¹ı߾ֻҪһСʱɵִɳǣȻСʱҪȫѹŵ¡
һвνʱڤ¶ڴϲͶлʨĹγϻ֮ƣʨĹԵֵ
شҺ⡣ŵ˵ڶ£¹ıҪǿߣҪϸ
Ϊ˻˿Ѿ׳ŵˣʵĿǰжʮΪɳáʹϲƳǻΪʨĹɢıƹ鷿ļر֪ĻҪϸ
¹ǿߣ֮⣬֮Ѿȫʥˡ
ŵͷÿ˵֮ŵıֳɹΪȡ˻Ļᡣ
ʱϲ
ŵ漴һ仰ÿһĵ˹ȵףŵ˵ħվħ壬࣬ı죬㲻ҪʥĻ£ħصĸĿΪˡԪ̥ǵõԪ̥ش½֮ʱʱĺͼҵһΣΪⳡĽ壡
ôܣˡ
ʥֻǶѣǵڻңɱŵ˵Ըħ࣬Ҳͬô
⡭ǡԥˡ
ŵʥ³ŵжôãԻǵ񾭶ѣ
뽨ͼҵɾǧҲֱͦΪ˵ļħ壬ɾͲҵħ֮¡
ҡĴͷ­
ŵҽո㽻ףԸħΪУʱش½Ľ۳ҵʱգΪǵĿ겻½أӻɽϡ
ʲôٴαˡ
ˣܸҶˣҲøˣ𣿡ŵ
£ôʵ
ŵ˵ҪԵʥ𣬼ʥһʨĹսʱҲҪʱ󵹸꣬ħһϸһ֪ͨ㣬Σ
ãӦ㲻Ϊ£ҲҪΪս
ðҵı֡ŵ˵ƿҩˮɿǷҸ嵨ȥҾ㡣
˵ţŵȡһƿʥףҩ˿
΢΢ԥһ£һ֮ǰǱʥϴˣڱŵϴ˻Ȼ޷ˡ
ŵ״ͷĵ⿭ܿã˵ղźµҩΪľɥˮʮûзýҩͻɢԾԣ֪㻹ħ壬ô㵱֪㿹ħйұҩ
ãӦѾûоܾĿˣӵŵѡ
ˡŵͼĹɣڡի٣ȫ԰Ƶϣ԰ƸѾˣôҽɣ֮£ΪӦ
֪Ӧ˵ۼŵҪߣԥһ£ʵǲ֪µǡ


893 
Ҿ԰ơŵ΢΢һЦûȫſ֮ǰŵô򿭶ʵݣǰˣ
ڿԻĻʹˡŵ˰ֵ
ԣʱظŵ˵ͷ뿪ˣСҧòᣬжûһʹġ
ۼѾ뿪ŵ˵߯вƸȫߣһӶҪ
Ը߯˷ܵӦħ˿˷ܵþǺһȱıȫ˳ſ죬Ÿеħʯֲ챦
߯壬ÿһϸһռ䣬ֱһе磬Ī˵ǸЩƸ½ĲƸ߯ȫװ
ŵߴˣǡʱлˣ¹ˣʵ
ϣ;֪ɡŵ˵³߯ڷȡƸʱ䣬ľ͹˵һ飬һպʥսٹҲӦԣϾ¹ʨġٶнڵִɳصʱòٹˣǾͱˡ
Ҳŵ͹̸ŵƵʱ̣ܵĴЦͼ״̬µ߯ק˹ŵСһǰ˼£ܸˣܸţ
Ǻǡ㿪ľͺáŵЦսΣ
˿̵ֱ߯˷ܵúϲ£죬˵ԵĴհȻô̼Ҳ˶ۣû뵽Щ˾Ȼ˹ȥǧħʯ㣬Ȼôľ׬һǧħʯ
ǲǺջ󣿱𼤶⻹ֻħʯѣвʤöٵĸ챦ֵܼƵǧڣϵϰʮ֮һĲƸˡ߯㱨ţֱ˷ֱŹ⡣
ȱ֮ԣ߯ȻǸħƱȴû˿й֮޲ܽȫеĲƸһ
šŵ߯Ļ㱨΢΢˵ͷȻ˵ô֮ǰԼǧħʯȡߣʣµȫҵġ
ʲô߯ʱһɣŵܲܲҪѧôЩƸɶǰռģʲôϵǧڣȻֻǧڣôܣ
ŵɫһЩƸҲǺҪʨĹٷϴˣҪǮʱ򣬼ôǮʨĹԣԾЩˮн
͹лķϣÿʮħʯɡ߯ҧҧѹ˵·Ѿ˶ôƵģ
ðŵԣ˲ͺˣŭüɽһৡһ°ѡʥ硱ȡ˳߯ҿƤˣʮˢʮŲţ
߯ɫһ䣬û뵽ŵôȻ֮ȡ˳̸Ŀڵðɣÿһǧħʯǰòˣ
磬ŵŭˣ߯ҲݺľħȻŵ˷ָĳ̶ȣֱԭ£뿳򣬴ͨˣ
𣡱𣡱ǧÿǧܿ˰ɣ߯æ˵Ȼƾʵŵ͹УħȦ֮͡˫ؿƣ֪ʲôʹ
ٵ˱˻ԣŵҪôȡǧħʯҪôЩ챦ѡһ㿴Ű죿
ŵ㡭
ţŵ֮˲ȵ֮ʱӿ
ãããˡ߯ŵҪˣֿԣͬŵ飬ӦħʯǣֻҪ챦˰ɡ
ǺǡŵԶʱЦԣŹԣҵ裬ֻҪԹôܻ㡣
Ų裡߯߰ôܸԸΪ˵裬ǼֱǶ衣
ŵЦ߯ķ쭣΢΢һΣħȦǱӲӻ⣬߯ܵٻ̻ˡħȦ֮С
Ҳ֪ŵȺͽ޼ǰնɱûУ磬һȥɡŵŹ˵
ǿΧɱڿѪ˰ɣǺǡЦ˵
£¹ϴһյļһҡڵ뿪ˣܿǰȺ֮ء
ţ뿪вֻĿ꣬д򶷵ĺۼȴѾӰˡ
磬ѵûкͽ޼ǰԼһ𷵻𣿡ŵʵ
ҡͷʱΪϵİΣҺʦɱ˲֮󣬱ǰ֧Ԯ㣬ȴδԼ
Ե˴¶ɫ͵ܣʦʲôɣȻá赶ɱˡȫˣЩһûһʡ͵ĵƣһʦ
ŵԣҲЩϹǼթúܣһ˽޼ŵȣҲûпܣ
ҽ޼ŵΪ˰Σѣȴǲ壬ƴŽŮĴۣҲҪλǰ
ǡʱС׳ŽǵĶŵ磬ᵽ˴ħϢǿңħ
ˡ
ȻҲС״˲䣬һȻֱ񷣬һͨʥɽΰ㵹˴أȻĪĴŰֱضҵ¡
콣ʦеŵ͵ܣǰȥ֧Ԯʦ϶ˡ
ãŵӦš˲䱬սص㼤ȥ
šٶȺ֮죬˲Ϣ֮ǿս֮أƺ֮Уˮ»ýסϢƺеƶʱӳ˶˵
ΪǿսǻֺĶĺۡѾݻ٣ΪһƬƽأؽƣţŨ̹
˴ħɱγİΧȦֱӶռ䣬ʱգʹý޼ǿ߸޴֮ͬ޿ӣ
ʦп˽޼ֻ˿̵Ľ޼ԽأǹһĨѪɫʮֲ԰ףѪһεεĴӸ䣬ڵϣ۳ɴĿѪݣ
ŵǹ죬ͽ޼Ȼݻŵİ˴ħۣ
޼֣ɻսŵȵȻͬΪ۾ǿߣΪǿŵȵսǿûôˣֻһĻƽսף˿ǹâͬð㡣
û⣡޼壬ָһۣʱ䣬˷
ʦˣҪȥɱҪս
磬԰ꡣŵ״̰סУ˵ȺħţƾҵʵȲ˽޼ŵλǰ
ǡнô㣿ѵǱħɱ
šŵ꣬˵а취
ŵþ߹С
⡭ŵ͵ܣ𣿡ŵ
û⡣Ҫսһ֮̽š뿪ŵ˵
ã֣صͷ


894 ϧһд
˿̳еİ˴ħԼȴǲ֪ƺ֮˫۾ǡ
ΪѾʤȯյĿ֮ǿߣϷʵЦǺǡղһͦſҪɱô
ôЪˣɱҰŵȣ㲻ǺųŮսôҲһΪжأ
ĴЦС˵־ģ
ߣ룬㲻Ҫ⣬նն㹷ͷŵߵ˫絶ЮŨҵĺֱ롣
ϧעɰʥļıѣԸ¸߹սۣʥҵĻܱסһС
ޣƿڴ룬Ƕĵ㻹һݺɱ˺ֹǧôûĸɱˣħһ첻ú
ɱڣͻ𱬵ƢԴ˿̸Ǳ񣬼սˣΪ۵ܴΪأ˶ǱѪˣȶǱϣ䣬ǴڴڵѪ
ǿˣ𣿡Ц
Ҳδأ̵Ǿ϶ڳǰ档ңҡֽȣ˵Ϸ֮ʿ룬ĻΪ񹲷ߣ
䲻ȡʤ˴ħۣҪɱ㣬˴ħҲǵˣô
ңҲ˲ᣬ˵䣬޵ѪǲƵĴ˳ħۣһȶЩѪֱð۾ǿߵȴǲɴۣ
ţԣʱɫا䣬ʶЦƾУɱң
ſ԰ϷҲ뿳Ĺͷءٺ١ааɭɭЦţͷ׵ϵѪ׿ĶΧİ˴ħۣѪһƥ˵ĶƵģֱޱȡ
ͷҲˣھ·ɱоΣŵȵǿĲһУɱĻ˴ħۻֵˡ
룬ӯˣϧ±ȵޱȻһʮӰ˲ӽбŷ罣𱬰˻ģɲ֮ޱӡأȻºģ
ȡ״ʱɷ⣬֣֪˴ˣһ˲֣ĬУеʱųԣ¹ǣڤӡڷɾ죬
ལ󣡡º˫˫ȵƴ߶£ʱǡ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
֮ƣٻ˫ǵضǡ裬ɱ񱩵ĺ룡
ħ𣡡
ħ˲䵲ǰսȻħܼʮˣʱ콣𱬣
أ
ŵȱˣǹȻһ°ԲȻأȻǣƱħۣ
ɽˮ塤Ǭ
ৡ
ңͬʱȫɱħͻΧĬŵҪնɱ룬ҲҪȰ˸ˣ
аа׵ն׵¾ףٲ񷣬Ю𺳵ɱ룡
𷨻죡
Ԫɴħʱ𱬣ʺȻ٣ʱ䣬Բ¶Ȼ˲˼ĳ̶ȣضһð棡
ֻˣ
޼ָ죬Ȼ䳸Ǭ˲ָڷɶݻ֮룡
빴ħ壬棬ıݺǿߣȻ񹲷ߣʹǿ߿ǰģҪɱã
Ұۼߴ۾ǿֺɱʱŵ궼Ҫð˳Ъ˹źš
ħ
˴ħԣ˲֣֦ͬŻħӡѹȻߴ۾ִɱ
䣡
˫һ棬ʱ춯صĿֲ죬ǿߵսԼħӡ΢΢һ֣Ȼ𱬣񱩵ʱǼŰݻһУһУ
ۡ
ŵȵߴ۾ǿ߶ʱѪֱӱŰսƷ˳ȥ

ħ˴󶷵ͬ𺳣Ѫùħ׵壬Ӳߴ۾ǿһİԵܣֱӱ˲䱬ըѪɣ
ڣƺ֮ϣйעսֵŵ̲׽սš糸˲Ӿ¡
򣡡
ŵ̤š˫һ𣬽ľˮס⡢˴ʱŵڳתӭ˲䱩ǵ֮ޣ̫ɽѹħߴħۡ
䣡
ħߴħ۱Ӳŵǿһ͹ܵˣ˿̸ʱ䶼ûУַꡰѹʱѪȾƣֱӱһ˵ؿ֮С
ߣ
Ȼŵȴ˿սšս˲شŵȺͽ޼ʱգգʧӰ٣
ߣ
ңǿ߼״Ƿ׷ʩչռ䷨򣬶ޣĶӡ
ŵ׽׼ս߶شħߴ󶷵ۣ²µĿռ٣ʧȥ˷֮ܣˣңǿ߷ܶӣҪС
໡
Ҳǿɢӵ̣񱩵ħХ쳹ȫ𱬣ħߴħ۱ŭƥĴӵ³˳ɺħ޾ɱɨܣȻսȴӰûˣֱߴħ۲ԭرը
໣໣໣໣໡ȺħХڵɱ޴йǼħ
ɱǣɱǣɱǰǡʱԼӵϿ˳߹Ƕŵġһ˺üʹǸøƵЪ˹
ɱ˭ɱôһħŭɱɨ롣
ʱһſһ˵սʱɵˣȻˡˡأ
ߣħĺˣˣ㻹Ǻúôʥ𽻴ɣ˷ǿʧܣȫӽ̫˶ԹʧܣʧһħۣӸϵ
԰գħ۴һӣߣ
ԣɫһ֣̿æ׷ħۣ˵Ǳ𡭡𡭡߰ŵȵشǾҲ϶ӲԶҴȥ׷ɱ֤񣡡
ǺǡħǿһĿ룬ЦˣǲǱ˴򻵵˻۾Ϲˣ㿴ǶشôҶԷкԮ˿ǶѾ˹ˣ׷ɱƽȫſģǲǣ
ҡ⡭ôأʱǳһӣηη˵ҡҰǻôôẦأ
Ǻǣǣ㻹ȥʥôǵİɡߣħƳһۣħ뿪ˡ
Ŀħ뿪ĵ˲ֶһ㣬Щ꣬Ҫ¹֧Ԯǣǽգ׳ˣȻҵĹͣǹģ
Ȼ鲻֪ѾħǾѾû´ĿܣҲ´ҪֻʥܹΪˣԸϧһдۣ


895 
š밵ԳӦʥ𣬱Ͼ˷ʧܷͬСɣϵʥһͳ½Ĵƣһһħۣʥ;޴Ҳ𷣡
԰ƣ˼ţ׽˹ؼֱ԰ƺ޵ǣ԰쵰ôܺǿַôܻüƻʧܣ
ȻҲùô԰ƣ㰲񶾵˿Ѿ뵽취ˣ԰һҽʥҲʥ˴ᴦ
ȥʹҿһ̸°һڿն𣬳Żʹ򼱼ȥ
㾹Ȼ˼˯֪ʧˣ˺ѿռ䣬ڿ޹Ĵ֮ǰޱȽ
ǺǡʧܣжʧܣɬЦĿݶһ޿ӡ
Ȼȴһһʮ˵ɱʧܣŵȵȫˣһħۣʥȻŭѵһ㶼żô
żҪã˻𣿡Ǿ˵м֪ԶɱʧܻҪصöࡣ
ôи⣿ʱɫɱʧѾʥŭˣʲô⣿
ڻе˵ի𣬸вƸȫ԰ơӾߣزء
ʲôʱ𾪵øεѣô£ССľôܡôܹơˮвƸ
ˣ԰ƸʵˮȫɥƹҲˣȫ뿪ֵס²ŽҼһΪҵҲˣǺǡ룬ˣˣ¹Ҳˣʥ𲻻Źǣ˯һɣ˵Ϣܿͻᴫʥ𣬽ʱͨͨ
⡭ʱЩȻ˵ϣʥ𽻴ش龹Ȼȫʧܣһ£۴ǰжĹҲ׷ˣʥĺ̶ȣƴǣ
Ĭ
Ĭ
Ĭ
á
һܾץʧķƵ˵ǻлᣬһĻᣬֻҪҵģǾ
ƭʥ𣿡˵ʥǻۣƭô
ֻҪ㲻˵Ҳ˵ʥôܻ֪ǾͰеͨͨƸ԰ƸӣΪǴңŵǼƻʧܣ
԰ƸӾǧڲƸʥȻưոݣʥ׷زƸĻᣬԴ˶ûأֻҪõ԰ƸӣôǱнĻᣬͲˡ
㲻̫𣿡
ôˡʥҪǵĵطǣֻҪңʥһоͶлᰡѵҪԼǿ壬㲻ңѵҪʥǸħ
ǲǷˣȻʥ𣿡Ӵ
ߣҲħ۸ҵĺңһ죬ҪһŪǣ˵Ǳħ۸Ĵ̼ˡ
˾ûʵʥȽϺãʥܹԭǣҳ൨ģʥһ׵ġе˵
ܣʵ棬ʥ϶ɱǡҪǲƭʥʲôҪ˵ʥ˵ҲŹ㣡
ɣˣ뿪ɡİ˰֣·ѾĻ䣬ɥʧ־ֱǷϵ˼㡣
ǣ״һĨϬĺ⣬ת뿪ˣаѽǲˣȻԱˣų򣡡
ȻһҾֻóȫˣڹұõҵҪҺݣҪԼ
񶾵ţҪ˸԰ƸӣҪףԼ
Ȼһ֮ῴ͸ģһôãˣﲻ֪
ˣֵһжǹ뿴ãϷңҲ㣬Ϳ˭Ƶø
ҪףҪʥɱ룬ȡʥΣһѣȻŵʥ
ѽ룬ʮ飬㾹ȻҪɱңǺǡˣҲҪҲˡ뿪ıӰ齥䣬ϬСﻹаǷϣƣ


ٹ߾
ৡ
ųգڴϣһȻŵСŵԼ޼Сס
ۣ
ŵ͹еĲ£һأŵȺͽ޼ǸһѪ죬ɫ˲Ұ׵þֽһ
ǽ޼أĶǱɣһϸܵѪ͸޼ʮֵĿֲ
ŵڸֻЩˣǲ޴󰭣ԭĻƽս׶ˣ¶ڼף֪սжôļң
λǰƳأ£Ҹˡŵ˵
ˣҵƷͬһ㣬Ҫ֮УΪﲻҡ޼ǿʹ࣬ҡҡͷ˵
ŵҲ˵ѽٹڣǱ԰ȫˣս˴ħһˣӦҲˣ֮ȴҪϽعħ˷ɱҵȲɣҪû֮սǵûȥִ֡
ŵǰ޼ǰ԰꣬ĿǰƶԣħӦòսŵ˵Һ͹ѡիˣʥѾըˣûоãôս
ʲôǡŵȺͽ޼ʱ𾪿ŵ͹У١իСһıӵ
ǺǡŵЦλǰܰ˱ǡ
԰գŵֳŹ˵磬ǻ
áӦ
£ŵǿаŵȺͽ޼˰ڵϣͷһľ򡱱ľԴءǡӵ£ġԴܡʱڵĳӰŵȺͽ޼ڡ
ţӿڵԴܣŵȶʱ𾪲ѣ⡭ûġԴܡǲ˼飬СһﾹȻĶص䣡
һ˲䣬ŵȾͷ֣ڵԾ˵ٶȿʼԭľอѵļɿţšţЧ֮˼ֱʥЧҪʮ

޼ǿڱ̣ڣڽ޼ǳأŵ߳ҵġԴܡȫ˽޼ڣʹý޼ڵġԴܡŨҵ˼㡣
ͬΪһ޶֣ܶȹ̸龭壬ʹý޼սһ¥
ʱɿţգѾǹȥʮСʱɫŵչľ򡱶ʱûŵڣԶȡؼľԪأԴܡ
ŵȺͽ޼˹Դ죬ȹ˸֮󣬶۾ӵվ
ʱ˿̣ŵȺͽ޼ƾѾȬ棬ȣ


896 ŭʥ
ŵˣû뵽㾹ʥ֣Ȭǿսһ¥ǺǡҶװˣҸˡ޼ŵл
ŵ԰𣿡ŵɻ
޼Ц԰ֻõļݶѣɰ¶ѧԺѧӣʨĹıԪ˧ŵ
СһŵԻȻЦ;úԵԭĵ̳ģѹˣ㻹ǰˣ
λǰ֮ŵûŵǸмˣŵΪλǰЩЦɡ
԰գŵٻ߯ǧħʯк˵ϣѻɽһֱŵȺͽ޼жˡ
ŵ˵ЩǴӡիдٶĲƸǧħʯƽ֣ÿһǧħʯ
⡭ŵȺͽ޼ʱĶЦΪٸߣ˭Ǯȥһ˾޶ĲƸ
ŵ޹»Ȼ㣬ղҲǣһǧħʯⲻ̫ðɣŵ˵ȻĿȴ벻ħʯˡ
ϾһǧħʯĹҲʮĲ룬ʾ޿ջĸܹܾˣ
ŵǿ壬˵ǮƲ֮λǰӦõģΪکǵ壬ʨĺħ忪սλܹ֧Ԯˣŵмˡ
Ȼ޼˵ħⱣ޵ͼ塣Ϊ壬ӦֿܶûһǧħʯҲʨĹᶨˣħοлֵܣʨĹǶȻ⡣
Ҳİŵ͵ܣֵܣ¾ҵ£ٹԶǿĺܡ
ŵԴΪжȭһ񣬵ŵֻ˳ŵ㹻ˣ
Ǻǡŵ͵ĿŵЦŵѽѧӵĸȴǽбĽˡ
ǰˡŵǫ˵
ŵ΢Цŵͷ˵Ȼ˷ˣҲûعˡŵȥҴ仰ģرɽѣĳŵɫ
ţŵü΢΢һŵʲô˼ôô¼ɽ˺ģ
áŵֻ΢΢һӦá׼ȷ
ŵЦЦȻ޼޼֣Ҫһ𣿡
š޼΢΢ףŵ˵ŵ˷¶࣬ϸ˵յÿգʦ컪һ£дںúһ𡣡
һŵӦ
ôڴ˷ֱɣպ󣬾Ź̸ϣܹټ޼˵
롣ŵס
롣޼ŵͬͷʾ⣬һǧħʯת뿪ˡ
͵ܣ˷ϴ١իݻħƻ߷νʥӪԪˣȻħɲ⣬ز˶һ겻񣬺ʲô㣿ǵûиʦ뿪
¹ֻҴеĿ֮һһҪǰӰڤ̽飬ԱսħͼŹŵ˵
·;գΣأһɣҲ໥иӦٹʦӦݡеĵϾڤѾ׳ΪħģֻһˣΪʵĲ¡
ħ磬ΪٹԪ˧֮ףΣжһɣȴǲðն񡣡ŵ˵ҿǷı߷δ֪һҪҶء
Ͱĺͽ޼ǰعȥõңû꣬ôҼȸҳվǾ൱İաߣħңʥҲκβңͰķڶպľŹ̸ҵĺϢڰѾԻΣ
Ц㰡㣬ǻôɰ˿ѡħ㣬ǵȷ׵ö࣬ˣΪֱ㲻ˣϣ˳Ź̸ټɡ
áŵ֣صӦ
ŵǺ󣬹׷Ͻ޼ŵȻȥˡ
Ŀ뿪ŵС׵Ĺͷ˵СףҲɡ
С׻Ľлҡѩ׵ĴβԭΧŵѵıŵҪðģʽˣȥģ
ŵһͦͦˣЦȥһصİӰ
ৡ
䣬šŵĽ±СԭһѤõĹӰգʧӰˣ
ȥӰҪᴩ¡ҹ󹫹ǧŵٶȣ;ϮҲҪһʱ䡣
ҾŵõʾⰵӰ½ʮΪصĹû֮һ
ΪһκιȻûκεĽҲûκεóӰĹûм˵Ӱһ
ĺ֮УգŰӰĹҪʳǵĹǻΣҲι״ɭɭġ
ϰӰԷţԸŸֲ²⣬˵硣ΪӰ˲صɴ
ʶصİӰŵǱʮǿҵĺĵģⰵӰཻȴ˼ŹΪʥ£оأ
صİӰ־ӵıжǿߣ
δ֪
ȫȻδ֪
ڰӰŵ֪Ľǵλãһλ½ϱ֮ͬصС
ԶԶûж¹֪ö࣬ԽˣԽǼŵ̽ͺġ
ŵϣɳڰƼ䣬ɽ䣬ٵͰӰľ롭

ҲŵӰͬʱ¹ľ޴ҲǴﵽʥĶ֮С
ڤĴС
ʥħۣվڴ룬˹ħߴħȫϥʥԵЩ֣̿ȻʥǵĻ㱨֮ʲôû˵ҲûйǣԽ˲Խѹ֣Խ˿־壡
Ϥʥߴħ֪˿̵ʥǶŭԽƽԽŭԽĬԽ£
ʱ䶼·ڴ˿ֹ̾ˣһ亹ܼĲߴħ۵Ķͷʱ˿̣ǵ궼ڲţǲ֪ʥ𾿾δǣ
ʱޱȻţµɢŻƵĹâӳĵúڰĴͬյгԨ
á
ʥڿˣĮ纮Ȼûһ˿ݱôģ
ʥȻʱߴ󶷵֣ݱһȴǽ޼ħ˵Ҵ˷ɱǿʧܣʵӽ̫˽˶Թ֮бŵչһҵ²ʥ𷣡
Ǹ˱𷣣ʥ
ˡ
䣬ʥȻתһǵصİԾħ˲
໣
ֲɣĿֲħХ䳸һ̣ͼһħǿѹߴħۣ
أأأأء


897 
ߴħ۾ǱǾ޴еĲһ˳ȥħѪ˲Ⱦ档
ħ࣡ħ۶ʱϲӣȻ˴̹صϲʥħ֮
ϲʥħ֮ħڵغ
Բ۷ʱڵһ룬ħѾҵָ۷ָտɴһͳش½ȡԪ̥ԸɣʥɱɭɭǾȻʧˣȻʧǻ㱾Ц
׷ʥ𣡡ħ۸εԲ˵
šʥ˿ƺƽĵķŭȻ˵ղһǳͷǰ²ֻ֮һΣ´ΣǱħĸҲնģϢ
ʥǣħ亹ֱٲʣǱ͸ˡ
ʥ΢΢ףƬ̣ʵϯ磬㷽˵սбָʲô
ʥ԰Ƹӡħϯ˵
ţʲôˣʥһӡкûй֡
ħϯ綼ʥܶ԰ƸûӡΪǶС΢мһˡǽһǧ䣬԰ƽⶼαװıʵһһĴǿߣ
յǿ԰ƸӣͻȻ٣ץ׼սǺߴ󶷵۾սĵ£һٽشǷӦȥ¥ˡ
ʥԳĬ꣬ͳЦǺǡ԰ƣǿߣȷʵʼδˣѽ壬Ǹ˷ָ壬ħʱֻܹӲдѾܺϮˣ
ʥ䣬䣬þǴڤƮƵģЮŨҵɱֱе¶ȶ˲併ٵ˲˼ı㣬ǿߴħ۶̲סĶ˸
ʥһħˣΪʼָħ֮ҲǿƱˣ𵱳ŵڻʹʱǿһ
ϯħ۶ʱŵôҴһ£Ĵͷ­ҿʥ
ϯ硣ʥ
ڡϯӦʱֻͷƤ飬ҪùԤС
Ȼʥ˵԰ƸӾͽˣʱ䣬ҪˣҪʬ
ħϯӦʱֻ췢࣬û԰Ƹӳʲô½ôڻǹսʱڣҪˣǴţ
ʥ֮ȴǲòӣ֮ǰŷ˹˿̻˵ʲôΨӦˡ
ৡ
Ȼڴʱһƿնʥ˲ըѳһħģ
ñ٣ի𡣡
䣡
̵ľŸ֣ʥ˵ȴͬŭɱ˲ʥǻȼ𣬿ֲħֱǾҵ¡
ʲôñ٣ͬشϯħ۶ʱ޳һ鲻Խľ
Ǵ˷սµԴܣʧȥã£ȶĲԻôʩչһħʹļ׶
⾿ǺΪǵ죬Ȼ̫ͷ϶ħϣ
ñ٣жǺð
ô죿ի˷ٰ졮챦ᡯ²Ƹһ±٣ÿˣĪ˵˱սԸҲ鷳ˣ
˷ɱڹǿߣΨʨġ¶Ī˹ԼӰûеĪ˹Ͱ궼ǵսѣӦ£Ǿֻʨˣ
ƥǿɶϴڰ¶սˣվǸ˸˳׵ĸ׳н
δأıˣַʥħƺ壬ӻȥҲֻǰʱչˣô˼ȥϴ١ի
ŵЩ˶ǸǿߣǣжߡߵǿߣЩʾǿǲСҪϴ١ի뿪£Ҳ¡
ħ̽ŵֲ²׷ףֱŵĴ˲ͬһ
סڣʥԳ֣˵£˾ְ£ҪԴ
ৡ
԰գʥ˲ʧ˴֮УȻǸ·ص¹ˡ

˿̵ŵڱӰ;УǡҲں¹δҹʹĹ
ƺ֮ϣŵ̤š۵糸㴩ţƬƬŴܱ߷ɿĺš
С׽лŵ磬ڵˣʲôʱִܵﰵӰأ
ǺǣôѾȲôŵЦأѾҪҹʹĹˣһ飬Сף˷ðգȨǸǿ۽ˡ
С׻ķͽǡʱ
ݡ
һɫ˷ˣǡƺɷǹâŵ˲Ϣ
ˡ
ͬٶȾˣȴ۵âɲǣ˲伤ˣֱɽ㼤šһҡΣ
С׳ǵڹķͽƺڽððʧŵ
ȻŵǵڹⶼȫϮٶȿ磬ֻǲһ˲˴Զ֮⣬СнӵأǺڹʧӰˡ
ղڹ⡭ŵ¶ɵɫüۿؼ׹˸üͷԳǿְԵħϢϤʶ֮УĪǡ
㻹ĪǣղŹȥʥ𣬻·ʥ
ħȦҵţħ߯
Ȼŵԣ΢΢һݣЦӦûˣǵõˡիñٵϢæǰȥأǺǡʥ֪ëû֪᲻ԭرը
ŵԽԽ˷ܣʥ𼳼ӪӪྭӪͷʮիıɨˣȫ˼£ŵܹʥжôķŭ
һǸ׳нǳ鵽ʥĴȻôż¹˿ȥ¥գηŭʥôأŵ͵֣Щڴ˵ҪαˣıҲ߷ػкܾʵıݰɣ
ŵСôţΪ˻װ߷أ߯˵νġǺ˵ĶѣʥͱȻܹ׵ʶơ
ǾͿҺʥ˭ˡŵζ˵
԰գšٱƺлһѤõĹ⻡գۼʧӰˣ
ৡ
ȻҲŵǰŸո뿪Ÿڹǽ٣һΰħӰȻʥ
ףʥΧһֵղǹϢʶϧȴѾˡ
šʥ꣬׽ŵڿеϢԥһ£ƺҪ׷ȥվǷͷĵˣȴһҪ
⣬ʥ𵱼ڳɣٶȱ¹ĵ۶ǡ
ʥٶȣһʱ̣˻ʹ


898 
ৡ
ħ⳸գʥڿ֮Уտ˶ûУֻпһ޿ڴϣĿŷƺûвʥĵ
ʥ𺰵
ȻûзӦ·ѾˣעͲ
ʥٴκǿŭ𼸺ҪѹƲס籡ˣ
һΣ˷ӦۼʥʱŵӴϹһӹʥǰ˵ʥˣ²ˣ˰
ô£ôᱻߣǺΪʥȻĿĲһʻڰ㷢˳
԰ƸӣǿɶȻص֮ǧ䣬ɨի͸ҵġˮȫˣϻ̳Ͽֵ˵ҵʱָӱ˲Ƹ׼ڤͻȻ٣Сˮֵһ󣬷Ҳǵý˲ɡ
ʥ𣬵˾֣ʧܣһ֮ȫ
Ե󣬿ֱ˵ÿֳ൨ĵӷӵ쾡¡
ǺǡʥѿıֿУЦôΪô
֪ñ٣޿ˡʥУҲҵҫԹ޻ڡޱĵ˵
ȷʥֺֹһˣһ˰ƫƫȫ㡣
ʥ𣬾ñĲ֮£һ֮ʥҪΪˡæ˵
סڣʥȵ㣬أ
Ϊ˵ʥֳ̻ӡ
־㶼ΥôʥɭŨҵɱֱҪᡣ
ʱĴ˸亹ƵĿҡڸС
ʥҪɱʧܣñ٣Ϊִƣʧô󣬵ʱҪŪ
ǣӦǰȥ롣
Ƭ̺˻ʹ
С
ʥȻڸλ֮ϣǱʥڰУҪѯ룬ҪǺε˵ǡ
ϾϯħۻȥǶǳĲְԼϣʥû£
ÿڿ̻룬Ӣôӹ֮£ȻҪϳף
ʥˣҪ㱨ʥϥ£Ȼ˵˷ɱǿʧܣ԰ƸӣͻȻ͵ϮʹҺħ˲شŵȫˣ
Ҫ׷ɱλħȴ˵ʲôҲ׷ɱʥ֪˴ħֱϵĸҲûǵȨǸͲҵġ
Ŷʥô˵ǱˣǺඡ
⡭һͣʥеĲƣæ˵ΪףʧܣѴ̣ȻжΣʥ𷣡
𷣣ʥߵ㣬͵Ϯɱʧܵ԰ƸӣǿĲ£׷ɱɣħ۲ʲôǲǻҪֱûиȫȨ֮Ȩ
ңᵽʥŭ˫ϥأ͵дȻ֪ҵȴģʥԣ԰Ƹǿ£˱ʣʵ˿²ԣס԰ƸӴұȻɱǿʥĴΣ
ǺǡôʥЦ㶼ˣ̻ˣ˿㵱ư㻹Ҫ̻ȥ𣿡
ԣӰ˳ŭĿ룬˵룬û뵽㾹Ȼң㵱ֵܣȻ֮أкεطԲ㣡
죬û뵽ȻҲڣȫϢ϶ʥΪȫûиӦΪʥ𵥶أ
˵ȥóȥˮҲ޷ͷˣɫһҲǾ£ͬЧʥô͸÷һԣ£̸ʥһͳ£
˵ޱֱ׳ֱԼжһɶ
㣡ֱ嶼ǲ룬ǻ쵰
ߣȻЧʥô˭Σ˭ΣȻʥ𣬿̻ң۾֮ο䣬ʥֺ̻ޱȲҪĵһңȫеĲͨͨԵ˿ϡ
ʥ𣡡ʥʵ񼫣ϧ
Ȼֱ׳ʵúܣ֪Ϊ˿ߵĻᣬСҪ
šʥĵ˵ͷ룬ͦгȻѧָӱˣɱɱжᣬҪָֻô
ңԶʱɫ䣬뵽˵ϡ
ңʲôңʥȵʧܣڹежˡΪɱϯִߣ˵
ҡɫ˲ѿͬһоҪ군ˡ
̹𣿡ʥ
ʥЧİʧܵȷҴٸһλᣬһԲ񣬽Ǽжװε
ߣҪ̹ףףʥߵ
Ȼ˽̰֮ԲǾƨûУʧܣǾɾʹȥˣθ˵
ʥ˵ɡ˵
ʥԣȻĬ˿顣
ʥ΢΢һȻ˵ʥļƻ˷챦ᡯ˴ħأˮΪٴ˹УǿУȻ챦ᡯǿǰۡ˴ħɱô˹̣תƲƸڤ
Ϊһ֮˽ҪáʱȻֱӲˡ챦ᡯЧľ޶ʲΪʱǿ߷񾺼ۣ¹ϵ񣬴á챦ᡯԼҵ̣ǿǿߣݱ¶ǿֹɱУӻ˸ۡ˴ħ۸û׼ãеȫʧЧսܣһħۡ
԰Ƹӣⳡս𵽵ø΢΢ʥǿƥİ˴ħǰӵܣЩʵҵս𣿡
ҲΪ˽ֱӲңҡիеǿ߶ߣ뽩֮ս޷ԮŹһ񡣡
Ǻǡ꿭ԣʥʱЦˣȻ˴ħ˵һ㶼ûɶףǵƻȫʧֱܵߣ
ʥѪˣǿݺңʱŵøεѣҳϣҵȷҪ¹ʮġʱҪб˽ңʥұ֤һжҼƻ֮У԰ƸͻȻ٣磬ҵɱʧܣ


899 ֮
ʥ˵ĶǷθ֮ԣ򲻸ƭţ붼Ҫˣ
θ֮ԣƭңǺǡ룬ǰѱɵˣѽʥŭ˵йЮŨƥɱ
Щñα첻ģ㲻ʥ˵ţһӣһöɫˮǷ롣
ʶֽУͫ͵һ⡭Ǽˮ
ǡʱͶӰԼӡˮͶ˳
㾹Ȼ˼˯֪ʧˣУ˺ѿռ䣬ڿ޹Ĵ֮ǰޱȽ
״ʱɫ䣬Ȼ֮ǰػ῭ʱĳû˱ʱ˵ʲôʲôû뵽Ȼˮֱ֤ɽ
ʥǼٵġ̵Ҫѡˮݻ٣
ʥһ֣γһε˲ǰˡ
Ͷš
һܾץʧķƵ˵ǻлᣬһĻᣬֻҪҵģǾ
ƭʥ𣿡˵ʥǻۣƭô
ֻҪ㲻˵Ҳ˵ʥôܻ֪ǾͰеͨͨƸ԰ƸӣΪǴңŵǼƻʧܣ
԰ƸӾǧڲƸʥȻưոݣʥ׷زƸĻᣬԴ˶ûأֻҪõ԰ƸӣôǱнĻᣬͲˡ
㲻̫𣿡
ôˡʥҪǵĵطǣֻҪңʥһоͶлᰡѵҪԼǿ壬㲻ңѵҪʥǸħ
šˮĳͶţң䶼ʥԴǣȻûаʥУֱǶ֮ǰǷԴǵĳ
Ȼȴһ̾Ϣ飬ʵ֪ʥڻʹв˴ġˮ鼰ÿһ䣬Ϊȫ¹ĺġ
ν࣬ı죬ʥڼŹҲȫεģ
ҲˣԿŸһϷ뽹֮ʱյ˵֮ԣˣΪĲȡʥΣΪԼ뵱
ʵһֱװɵѣʧܣŵ̸󣬿Ѿ˼ƻ
ƨ飬ʮʱ䣬᲻˽룬֪ں˿ݣȻˣ
ͶŻ滹ڼš
ǲǷˣȻʥ𣿡Ӵ
ߣҲħ۸ҵĺңһ죬ҪһŪǣ˵Ǳħ۸Ĵ̼ˡ
˾ûʵʥȽϺãʥܹԭǣҳ൨ģʥһ׵ġе˵
ܣʵ棬ʥ϶ɱǡҪǲƭʥʲôҪ˵ʥ˵ҲŹ㣡
ɣˣ뿪ɡİ˰֣·ѾĻ䣬ɥʧ־ֱǷϵ˼㡣
ǣ뿪ˡ
ͶˣʥһжͶţ룬ȷǴгţǺǡһθ֮ԣˣ治֪νľǰһɵоԼӲ˰Ѿʳǰɡ
ģʥҽͣⶼǼٵģⶼǿαģݺңףʥ㲻ҪƭˣˣһֱϷҲĵģʥ𰡣ֱҪˣЪ˹ıţȻȴ԰׶
ûôӡʥЦ⡮ˮǱͶţǾñݺԼҲ䣿
ʲôʱһʱٿĪ磬ƻˡ
ԱߣҲ𾪵ı飬ǾĿʥȻ֪ӻҪװģʥǻѱỳ
ֻװ֪ܳϴȥԼӺɡ
룬о仰˵õǲȷҪǸɺܶ£㵹ǿףⲢĺΪʥȻ˷ʧܣ֪𣿡
֪ǺǡһҵȻӵվʥЦħǧ裬öۣ֮Ѿˣ
ҶǸգӻôķˣ
䣬Ȼûκγɣ˺ѿռ䣬·񱼣
ʥǱǺһ㶣ȫû뵽뾹淴ɱŭ˲˼£
壬Ȼιİǣʥŭߵô
ˡ
䣬ʥħһץնʱǲ׺һ˿ֳһĿռƴĿӡ
ʥħ죬磬˲Ϣ֮ץȡ룬ûݺݵˤ˵ϡ
ۣ
ʱһɺѪˣõ۾ڵǿߣǻȻʥһʥ֮ǿ󣬼ֱѳ徣

Ϊһǿѹƣᣬ˲ضһգ˫ؽ˲֣ʥɱ˹ȥħɱ㣡
缫
䣡
뼫бʱǬ޾ѩŰĿ֮ǧ׶潣ͬУ֯ԵĽӡǿƽɱʥ
ʥĮվûվָһħ죬ݿ˲йƴݻ١
ôܡʱøεѣͼǰԵħͫмٷŴ
͡
һ죬ħ˲䶴üģųһĨ޵ѪֱӰ飬ʱеĵֶ𱬣ʹ볹
أ
ʬصڵϣһһǰȻԣô󡭡
䣡
һδ䣬ʱը촷ۣҷ
ɱԱߵĿֱøε㺮ǿ֪ģһۣ۷ĴڣȻֱӱʥգɱ
ĲˣʥΪ֮ǿᣬԶеĻҪֲöֱ࣬Ѿ˲˼ĳ̶ȡ
ߣΨ棡ʥһɱ룬վȻ˵
ֱŵ˫ϥأߺʥ䣬ңһͳ£
ԣʥĿ򿭶һӣɵһ˲䱻ն޵Ѫ˲籡
ҽţʹĵڵϷţҵʹֱÿ嶼쾷ˣ亹ƵĿð
ȻȴǸڽˣȻʧȥһۣǱסˡ
¾Ҫܳͷ˱׼򡣡ʥ˵Ȼ㸨йͣзͷƿҩȥ˰ɡʥһӣһֻɫƿǷɵ˿С
̺£ϱ֮˶ʱֹͣѪҲôʹˣ𣬳ʥµлʥɱ֮


900 
ʥɣȻѾô±ʹաƽﻹĹķϣٸһνĻᡣ
ʥ˵һΣҶṼĺ
ڣ𲻹ʲô취Ҫһǧħʯħ۸㣬𣿡ʥ
ʥ⡭ʱǲִ̫ˣ¹ʮ붼Ѿ׳ˣ̶գμһǧħʯ췢ֱǲɵ񣬳ǰ¹Ĺȫˡ
ǺǡʥЦţڿĶϱϺݺݵһѣʱѪ磬ֱ۵ÿȥȴҶֺţʹʲô
һа취ģмＸúܡʥ˵һΣǧñʧˣ½ϣӴ˽Ҳû¹
ǣһɡ
ǺǡǱ;ļˡʥһЦʧ˿ǰ
ˣ˰˴ҩʦ
ǣӦ
ȷʥѾ뿪֮󣬿Ÿ¶飬һŰѴеװ߷ģħ̫һǧħʯҪ¹
£ҩʦˡҩʦпʼΪƶϱ֮ˡ
šȴǰԳţ̶գһǧħʯɱգٲܼ۳Ȼ֮֮Ҷ
ʥѳӣ¹ҲҪҸô죿
Խɿתĵŵұʥħ壬ôѣŵͲ⣬ƾʲôҪ
˴⣬ǾŵԮŵѡիǧħʯĲƸԼ챦ǧħʯеĲ񻰣ҪһǧҲ֡
ŵ㲻ң¹Ǿݹҿ飬ȻʨĹˡƴ֮󣬿ĸǰʨĹѰŵ
Ȼ˿̵ŵʨĹһյıʱŵѾᴩºҹ̤˰Ӱڣ
ⰵӰȻڲͬŵС˰Ӱ߾ǹͭɫĳǹǰ
ŵ׼ֱǰӰĵ۶ǵӰ֪֮٣˹ѡ۶ΪƫԶı߾Сǣ;̽°ӰıͬʱҲô°ӰĹ顣
Ȼŵû뵽ȴǣⰵӰȴǳŽգȻ˿򵥵ĻɾûУҲûİյĿ̡
֮£ŵʱֻŵϢͷ·ⰵӰһƬǴ֮أɫ
һӴţС׶ʱͷ·ʲôΣյĶƵģë˲ͬը
ţͬʱŵҲֻһɷƥĹ֮ϯǧǧöᴩëףŵʣȻǸо˱䡣
~~~~
΢ĶУŵͷüƤѸĽһ˪ֱ֮ܵŨ˲˼ĳ̶ȣ
ǣ˼ҵҪηţ֣ŵɫһݣϵİ˪˲䱻𱬣
ݣ
ŵһԾӰ뵽˳ǳ֮УȻӳǰľȴŵһȻˣ
ֻĽֵվɫɫˣеͨգеǿ̣еߣеǾ䡭ŮŮ٣ˮ
էһֵͦģȻ˲ȴǣκεﶼǾԾֹģһڷڽֵϣȻû˿ͷ·һ֮硣
磡
ѹʢӰǹѰǼ㾰Ҫֱŵ̱ڵšŵ˵ҲǱһôһˣţĲһëȻ
СǳЩһţβͶǴëէս״̬
СףǲᵽʲôΣյϢŵʵ֪С׵츳ǿ궯ģŵоǲѰ
ŵ磬ǡǶˣǻ꣬ǾȻšС׾΢΢Щ˿̵СҲЩˣ񲨶Ǽҡ
ʲôŵԾɣǲ˼飬Щһ˾Ȼǻģ
ǼȻڣΪһͬʬ壿
ŵųȥСЩĸŵ󣬸߶ȾΧ
ŵһϳ̶ǰ̶һжʮˣ̬еڼݳе泵̸Цеĳڳ֮С
ŵЩһһ·ֻЩʻΩΩФȻǼˣСԣЩ˾һ
˻ŵһӵĸ첲ʱо嵯ʮ㣬˿Ӳʱһں
ͨ̽飬ŵ𾪵ķ֣Щ˵ھȻѪҺڻʣ໹΢ţ
һ£ŵˣС׵ĻЩȷȷʵʵǴˣ
֣ŵüͷ٣оʵ̫˼ˣȷһȷʵʵŵҪԼһֵξˣ
Ϊȫ̽ŵ̶Աߵһũԣ̶֮һ޶ѪҺʣоǹ˱ԭأҲһ
⾿ʲôŵţЩŵļ̽
ŵһ̽ٶȫһģһ·ǳеľ񶼱ĳħסˣֻ˵ĳʷʱƬǳеĹȥʱĶ
Сŵ磬СᵽǵϢĳ˯֮Уǳص˶һӡˡ
šŵȷ죬ⰵӰطǳҲѹֺȫûӰĹ񶼱ӡ˵ĻǸͬѾˡ
ʱ˿̣ŵ֣ͨ߾Со񶼱ӡסˣפڳǳеһֻǧСҲӡ˾Ӫ֮С
˴ŵ˵СףߣȥӰǳؿǷҲֻ߽߾С
СӦطʵùеëȻСһ̶ˣ
ৡ
ŵšСŰӰһǳطɳ۶ȥ
а˰֮ŵС׳ڰӰһģеȵĳǳء
ǬԳǡŵųǹپĴ֣üͷ
֮ͬǰСǳ⡰ǬԳǡҲǧţ·ǳص˶ѾƵģΰĳŽرţµĺۼĺѾʧȥ˱ɫ
һǡŵȻС׷˳С
ȻеﶼˣܵķΧֱ˲


901 ̽ʹ
ŵȫǣһҲûз֣ȮЩҲӡסˣŷӡǰһ˲̬ܣʯ罩ʬ
ǹ죬ӦˣȴƫƫţⰵӰʲôʣȻٵ˼ģŵɲѣоֱ̫˼ˣ
˵֮ǰСǳأоǿʩչˡʱⷨ򡱣ǳطӡǿܹ˽ܣϾЩݺĺĴǿĿ
⡰ǬԳǡɲСģ󣬽ڳǾǧƽôûκǿ߿÷ӡǿʥǵȴҲǲ
С׽лŵ磬ôأһϵûСǻ壬Чħʥ˲źأѵŵ㻹ǽⲻɣ
ǺǡŵԸС׵ĹͷЦСףԼ˵˰ӰЧʥ𣬶ΪŹ֮һӰһôʥΪʲôҪһҼ뼯Ź㲻ѵʥֻΪðӰҸѣ
ŵ磬ʲô˼ѽСײءС״ʵȻСҲǻ۵ħޣϾδԸӵȴ벻ˡ
ŵ˵ν³ⰵӰ˹ȻʥŲĥĹϵǴоΪ˵ʥصĵϸҲⰵӰڼŹеλãԶ¹ҪҪöࡣ
ֻδҵӰصѣԽˣԽǲܵģԽҪⰵӰʥĵƸ׳죬ˣ֪֪ˣʨĹ˳ᢣڲ֮ء
СӦҲ֪ûŵ˼ʵŵ磬Ҫʲô
̽顣ŵ˵⼰ڣ鰵ӰȫҼţⰵӰһлڣҲһŲΪ֪ľ޴أЩ˿϶ش󡣡
԰գŵʩչšСװεض𣬼ϮһǳأԻεķʽ̽鰵Ӱ
ŵоⰵӰпʥصһƣʶ̽üΪϸΣǳУֲȵȣͨͨӡԺ֮У;·ͼȻõõ
ǰѾ̽ǳأʶ̽飬ŵѲ飬ֱþɨȫȷûл֮󣬱·ͼϹΪǡ
СҲǽĸ֪ͷŵŵأ̽飡
ʱɿţŵҲʨĹĹתʮȦ鰵ӰСС߰ٶʮǳأȴһ⣬гǳеȫӡ˼״̬˼㣡
յ̽飬˿ҹĻѾ٣հ֣һƬؼǹɷɱѻĹطͷ·֮
ǱϣĻʳǲʧŵںڰУȻ޵İӰ۶˵
գŵѾѰӰĹѲ˸飬ûзʲôɵĵطΨаӰ۶ǱĻʳǽû
ﻹûлڵĻôŵЩˣϾڰǰĵС˵ӰȻشʥš
ŵ磬ʣĵ۶ˣѲ˰ɣⰵӰʵ̫ˣСײٴȥˡСһԶŵ
áŵͷӦԾŽˡǱ֮С
ৡ
һ롰Ǳŵ˲ѾͷŵȻǱһ֮۶ռεȵĹŵľǲʱ˿̣ŵЩˡ
̽ЩǷǿһܰѡǱѲ˺֡
ŵ磬ƵùȻû⣻ǱйȻŻڣᵽ˰ϢСײҽˣСĳŵڻʹ֮УϢǳǿŵ磬ܸܲ㶨
С׺ŵһȻͬ߱ǿҹС׵ӾԱŵҪ̬ö࣬С׵۾ȻӰϢ
˿̣С׾ͼʹϿħƼۣͬѹǣŨ˼ĳ̶ȣԼ֮䣬һͷħĸ磬Ҫһɣ
ʹôߣŵԶʱ˷ϹȻ٣Ҫʥ𾿾ƣ
ৡ
˵߾ߣⱩŵС˲ʧԭأȴٴγʱȻǱ˻ʹ֮С
һ½ʹΧ̱òͬͷ·ֽһƵġ
ͼټĻʹ˳ƬƬҫƣķǷ
һɫ׾ȫװֳţֱжϣһֱ͢ɫĵ̺ƽڵϣϸȥɼǰڵ̺ϻоµΣ绢ʨƺĳ޵ͼڡ
ŵ߶ˮ»ý硱ϢݲӰȻŻʹǱС
Ȼ·Щ̶ӵʱСͻȻŵŵ磬ЩʿƺҲӡˣҴǵ᲻˵
šŵ΢΢ףҲˣȴŵɻ
ΪӰĹ屻⣬ܿǰӰҺʥ𹴽ùڿԶеҪصöࡣ
ǻҺʥ𹴽ᣬӡԷ㲻Ϊ֪ıôܲĽӡ˰ɣ
Щפر߽ľ˵ǽ⣬ڣʶҷӡǿ˵ͨǽǾǹеǹĸӡԸֽš
ʥҪðӰҲðӰĹֻܲΪùһ¼ҹ˰ɣ
ǣĽӡˣȴŵޱȲ
˹ˣⰵӰʲôŵԾɣʣŵ׼ʹĺһ̽оⰵӰд⣡
³С˵СףͿˣбҪ̽ⰵӰźء
С׼Ľл־ؿ˵ˡ
ƾšˮ»ý硱ܣŵСֱʹģϢȻû˿ľ
뾪˹ҲˣⰵӰУƽգѾӡˣټĹŵͬأʲôԾģ
ҿŵŵСһһǱʹĵɲǣһصĽŲŽײӼžĹȺէȻĽŲͺڿտķسУͻȻ÷صƵģĴ̶ˣ
ȻŵȴǴϲģжˣСף߿
԰գŵСԴͷȥ
ѣѣѣѡ
ĽŲԶԶԶģŵͼһֳֳ֧ǹƽս׵Ķ鰺ڹ͢Ļ֮С
֧һʮˣ룬򵥵ѲߣǹоҲɽЩ˵ıսʮֵľ£
ǹŵνǸ֣ǹмң˼ԶԶۿŵҲܹоЩʿеĻƽǹ֮


902 ƽ
ͺΪǹˣΪ棬˳߰˴磬Ϊǹ֮ŵЩ𺳵Ҳ۲֮󣬵ܼԦǹ˾;ǷˣʹйȻǿľ񣡡
žĽӽŵøͼЩʿеĻƽǹÿһǹ϶żΪĻӡƫʮֵ״ĳŵķӡǣǻӡ·šʥʿĸ֡
ͬģЩʿսؿڴҲƫʮֵĻӡ
ʥʿŵüͷ΢΢԰Ӱ˽΢ȴǲ֪ӰȻʲôʥ
ѣѣѣѣѡ
ŵһĹ򣬶Ѿǰɲ֮䣬һɳħϢѹҰͷ·ʮ̨ѹ·ѹƵģԵѪɱ֮Ψоսɳܹ۳
ŵҲǴӵɽ˹ģԡѪ˲ж֧Ѱıѡ
ŵͨӦЩƽΪȻﵽ˿ֲĶ˧֮
Ҫ֪½ûκһ֧ӣͨʿܴﵽ˸߳ľ磬ŵյﾫձΪҲǶӣƫЩĻǶʿ۷塣
֪ͨʿﵽ˧֮ŵжôǿң
ɲ֮䣬ŵ͸оƽʿһֱŵĻǾܹ濹Ĵڣ

֣Щƽʿô˴ͣǾҲĮ˰ɣŵЩƽʿ߱鱶й죬ɵһָоǵڡիЩˮʱĸоƵġ
ĮǾе࣬Ǵӹ͸ľĮͬߵʬ壬ɱ¾Ļ
ŵ磬ЩƽʿҲ⣬ЩӡĹһҴЩƽʿϸ᲻κϢ·ǵͲ֮ССʱŵ
ʲôûꣿŵԶʱһ˲ʱͷ̸ڡƽšʱĶԻ
շ˵ħԼħԼħԼ꣬ǩħԼ֮󣬿޾ʹ޾˴ӵнڲ֮;ףͬʱΪҲ˶
һ˲䣬ŵ̰Ѵ˿ĻƽʿԺڹսġƽšϵʵ̫Ǻˡ
ǴŻƽսףû꣬Щʿǳǿ󣬽ͨСﵽ˶˧ľȫԺԡƽšǿɵľţǺɨһУ½ҲֻŲ֮⣬ԺսҲȫ֮ˣ
ڶ˧ǰЩǶʿСֱݺο⡰ƽšħǩˡħԼ꣬ǹ룬ɱЩСɲһô
̤Ьٴȫѹ򰡣ѰҡƽšأȻôɺϾҸˡŵʱ˷ʱ˿̣Ѿųɰոҿ϶ǡƽšǳ԰ӰӦþʹ֮С
Сףο㣬ˣնȴʥһǿֱۣŵǼܵ˵۾˸˵Ĺʣ
ŵ磬Ǻټô˷أǺܴѽС״죬ŷ۵СͷƺֻĴЦ
ΪС֪ŵϵĶ˻׼ûк£ƽſҪùˣ
ߣȥ⡮ƽšϳŵǼܵ˵
Сԣβ˲ֱ˷ܵҡţִЩаķֱǴħƵġ
СףԭҲǸսѪҺҲŲֵĻ򰡡ŵЦ˵ߣȻѾ⡮ƽšټô˳ϣҪҵϳͲˣգýһټ𣡡
ŵ˿Ѿע⣬Ҫħ߯ųõҪڵϣ⡰ƽšʥƺܽݻ٣һħֵĻҲϧ
ŵٶȱƾ衰ˮ»ý硱Ļû֮ܣȻβֻʮ˵ĻƽʿɵѲ߶档
ȻôЩ˷ʱ䣬ȴ׼ȷŵƽʿһֱѲߣӪء
һȦ
Ȧ
Ȧ
ŵѲ߶ڻʹתȦֱŵЩԼжϣֻѲ߶һֱѲȥˣС׶Ѿʼ޾ˣͷ͸ӡ
ҲŵѾҪʧȥģ׼ıԵʱ̣ͻȻѲ߶ıԭѲ߹ƣһתŻʹһƻֺĹ˹ȥ
С׼״ʱ˾˷ܵŵ磬ħϢŨ񣬹ƾǡƽšĴӪħ
Сüɫ˵ţһΨ²ҵ̬ЩȶĹͷֱ˿ĵĻֹ
ȻŵȴҡͷʣûƽšӰӡħҷţɱԣɱ
ŵСҪðɱ˭ŵС׵ĶԻħ߯Ǳﲻסˣʼѯ
һֱڡħȦ֮У߯ҲеùǺлǵĻᣬŹ
߯ɲʲôŮǿɨľħɱ˵Ȼû˿Уĵζ
ҲѰŵεĻ꣬û֮֮ŸСƨεʵǵ۵˼㣡
ɱʥ𣿡ŵǶ˵
㻹ûǸ߯ƾڵʵҪɱʥЩѶȣŵҪܸ㵽㹻ġǡ޳ɱʥô
ǣ߯ҵҲ棬Ҫǡкãŵʵڡ챦ᡱ߯ϧǧؽǡŵ;è塣
ҲʲôܣԸ㣬ҪȻش𰺣С׻ûǣ߯Ҳ֪ŵĸڣȻŵ˵ûˣ߯²⣬ŵ϶һ֣ӦûСǡ
Уһкܶ࣬ܶࡣŵˣԸΪʲôҪǡˡ
߯ԶʱС˷һѣ֪С˰֣Ȼ
Ȼʵ棬ǰҲ㣬ǡƽŵ˹ϵķӡֻҪ㹻ġǡҾͿԳƾطӡػ۷壬ʱĪ˵ʥ𣬾Ҫŵ˹ƥԴ԰ժ
ǺǡŵЦǵʱҵԴҲҪһժ˰ɣ
⡭ôܣɲôڡ߯һȻǱŵ˼Ҫɱŵɱκ˶Ҫǿҵöࡣ
ŵһСȻӲΪ裬ΰħ߯˵ֱƽδܴ裬ŵ˰ҪǲŵĹͷšûš


903 һ𶷵
Ȼ߯ôģŵ᲻֪һЦ߯ҪǡҲԸ㣬̸̸Σһöǡһ£ҵܶ࣬ܿ׬ġǡ
߯ŵСǵôߣѰūôһǡһ£̸
һǣȥˣŵ˸۵ֱǳ˵һ
ŵ磬ˣ쿴ʱС׵ĴŵԺ
ŵ̻񣬷һ·βѲ߶飬˿Ȼ˻ʹ
ڴڷһǳƯĻΧâķʽڷŸոժҫɫɴϷ
ɫɴǷ̽飬ŵ̽ľ붼ԿеֻԼ֮ɼƺһŮˡ
⻨֮⣬ټĹ֮бûκΰ裬ƺڻϵŮȣκΰ趼ҪǶ࣡
ڻԱ߰һΰӣ𷢽üӢͦݷǷŻƽսףǸ߹ʿŶ
ӵϣŵӦֲϢ˺Ȼһ𶷵ۣ
ৣ
ŵľ̽⵽Ƕ۵˲䣬̱ǳ˻Ϊ̫࣬Сˮ»ý硱Ļû֮䣬ŵҲǲģһԷԼǾ鷳ˡ
ţ
ȻŵջؾǳʱԾǾ𷢶ۡ
Ǳɫͫ˲ȼɫħ棬һɷµĿɱ˲ͷ˿ֱԲĿռ䶼ҵ
Ӧôŵ״ʱһݣ̽ˮ½߶£ؼӷ⣬±𷢶۷ˡ
ȻԽʱյ޾嶼ԣڶûʲôǱˣȻԼսųħѴնɱҲǰƽšԾδԪԾǾ޴в
ʶŵѡ̡
ǽ𷢶۱һƺûвʲôè壬ƻתŻȥļվڻǰĿŻϵŮˡ
һ˲䣬ŵȻ⶷۴͡ĮпһĨ˼顣
ҿûҲ𣿡ŵȻ𶷵ۺЩƽʿһҲû꣬ŵҲǰħǩˡħԼ
ŵŴͼѰҵƽšȻȴŵʧˡ
֮У˵Ѳ߶ԼվڻߵĽ𷢶֮⣬ֻʣˡ
ƽս׵ڶʣһʺڵħڳɫ֮УԿò
һŹװȹƤ𪣬ӺݻŮʦΪڽ𶹶Ƿʺڣͷ뵵ڤ˫ָһɫȣվһԲͬʬһ
ģⰵӰǸƣݻǿ󣡡ŵУУһۣʣһʦֱʨĹݻҪͣ
Щȫ͵ýеȫħ
ôǿ֮䣬ŵ죬˿ҲǱнţǷַӾܵԴ°
һֱΪ𶹶½Ψһһʦȴû뵽ɷƥİӰȻһʦ׵ñȽ𶹶Ҫף궼ˡŵпҺɷǿݣսϱĴͻϮǾȫûĽ࣡
ŵ磬պѹѽС׺òܸоЩֱĶǿħųǰɡС׳ŵ
ڻʱЩӦǡƽšĽ죬ǣʥħħ۽졮ƽšҪҪѡƽšˣʼǸŵ˵
ڵǸ⻨ŵŮ˾ʲôˣȻʧȥĿ¶飬ǿ̹ĵ氮ŵ˵ʼգǶûⰵӰĹãҲַǳѵǽ𷢶۾ǰӰĹڻϵŮ˾󣿣
ŵԽԽǾòǽ𷢶ôǴ󽫾
ǲǹŵҪ֪ص㣬ŵ֪ǡƽšȥˣ
ѾӰѲˣȻûз֡ƽŵġټΨһжĻʹֻǷˡƽšĲֽ죬ȴëûҵ
ڵرѲǲڵ£ŵɵʥƹأҲֿܣֻҪӰ¶һ飬⹤δҲ̫ˣ
ȻҲŵΪѰҡƽšһĪչʱ̣ħ߯ͻȻǱӵ˵ǳ˭˵ڵرֻڵ£Ͳ𣿡
ڣŵԣüҶʱ͵һ߯һеģֿǴ˼㡣
ЩƽšĽ춼ΨƽšˣЩվڴȫ۹۱ǣǿ׳أҲΪκ£Ƕʲô
߯ô뵽ģҪ֪ƽš֮ڣװڣװôŵּȻеƺʵ
ûʶ߯ŵ˵֪ʲôһһôֻҪ㹻Ī˵֮ڣǧ򶼿͵¡Ҫװװǧ˰ûκ⣬Ķۣսֽ֮ڣûκ⡣
šŵ԰Գ߯ʮе
Ī˵ʲôֽ֮ȫ򿪣ɵĻװҲû⣬ֻǰװˡ
ŵڳ˰ѺӺϼװ⣬ûװˣӺϼħޣŵ֮žѰˣŵװȥ
ʱȣʱ䣬Ź̸һҪˣʱȻսħ֮£ȴû̫ʱ˷ѣƱҪ鱨ھŹ̸ʼ֮ǰύȥԹսԲοŵа߯鲻ʧΪһѡѰҵĻշʱ˵ҵˣǻƻҲˡ
Ϊ֮Ҳֻжһˣ⡮ƽšڽ𷢶۵ڣ
һ֮ŵ˶ᣬħ˵߯ҲеڶµʱˣҽԽ𷢶Ϊ׵һڼ˸ˣ
ȫ㣡߯ʱ˷ܵĴЦ£ֻǷŵһ£ػֽ֮һ
Ȼŵ׼ħ߯ųɲǣͻȻ
ৡ
ħ⳸գһ캳صİħ˲ϯѹȫħ볡УһͷߵӣȻʥ
ʥôˣŵʱɫһ䣬˲ѹסħųȥ
һħųսˣô͵ʹһλᣬָ߯ɱʥǰװ׵˷һλᡣ
ŵСǹģȻڹʥǵù͸ħ߯ʱֻĴЦ


904 ¶
죬ŵ⡮ˮ»ý硯ֻӹҸһ˵ظ֪ʥɲ⣬Ѿ˵۾ķ룬ҪǱˣ˭ùôǿ߼ʥܰɱ÷ɻ𡣡
ɱɻֲǰ½û˭ɱ˰߯ΪȻ˵Ҫˣôһãǰھ֮ԼʥƤ¡
үģŵںħϻԭһ˿֮С
ʥҲû뵽ŵڰӰˡƽšĺĸأ˲û⣬ŵȻʥƤӹһ١
μʥ𡣡ۼʥԽ𷢶Ϊ׵һڼ˾ͷ·˲临Ƶģ̵ϥأʥ
񣬶ɡʥһӵЩ˶νǾԵҳϣ˿⶯ֻҪһͷͿԽЩ˵ݻ٣Ѵ֮նɱ
ˣʥЩҲǾԵΣͬԼһʥżɽ˵꣬÷˾޴⣬Ҫ㷢һǰٹɱ޼ɱٹĸ߲㣬󣬰ٹĸˣвƸȫ𣿡
ǣʥ𣡡ǱĽ𷢶Ӧ
šյϢ죬ʨĹҪټڹٿŹ̸޼Ȼ룬ʱڰ;нɱٹĹҪһЩʥ˵ڰ°꼸ûʲô˼Ҳǣˣʥ㷢ʱҪ˵ϸѾ߰ˡ
ʥȻҪɱ޼ǰŵʥµʱһݣ
޼д֮һֹеʦȴǲ֮
˴ŵ⡣
ʥڳѾûм𡰻ƽšĿܣħ߯ٻҲǸɲʥʥϽɫ۰һǿߣܰħˣ
ʥʶơˮ»ý硱ĿԼŵɲ뱻ȺŹŵĨͣߡ
ţȻҲŵ˵ĵ£ʥиУʱĿ˲ŵڣ
ãˣŵٸвȻû˿ԥš˲ӽ±
Ȼˣֺαؼ뿪°ɡʥɱħƱȻǡʯ쾪ЮŻҷƵĿܺŵ
ݣ
ȻҲΣ˲䣬ŵ̤šǹɲ֮ʧӰ٣
䣡
ʥƴһƶʱգֱĺǽǴ򴩣һӴĿֲӡһʱʯգ̺Ƶʹǰһ̻ǾˮĴ˲һһ㣡
󱲣𷢶۰Ҳ˲˷Ӧһץ䣬ϣһȼſħĻƽսС
ͬʱɺħ˲¶ɲ֮ȼڵħ棬˾һöʯƵĳ˳ȥɱŵ
ݣݣݣݡ
ͬһʱ䣬ڵǿԼŮʦҲǱǡħ䳸ޣ˲伤ĺֱһضǱˡ
ৡ
ŵšٶȴ߶˼£ٶ֮糸һ㣬ֱӲ֮Уռ䣬תʱգ
°ɣն
ȻҲŵȫ˵ĵ£ħ˲󺣰ϯһ콣Юƥ𺳵ܣ֮۰ƣնŵ
Ȼǽ𷢶۰ˣ
ôŵȻƷɼ䣬֮񡱹ЮҰȻ֣ǿ۷嶼ԣŵȻû˿ıһֱǿǹ䡪
޻ǧ

ŵǹһƱȻǹʱżᣬͬ
һǹ
һǹ
Ǵ䣬󸡣򾡰̬һǹ
䣡
޻ڣն·𺳣˵һ˲ʱ캳صսֱԲն˲ͬ׺аתҰ˻ģɹ
ߣŵصһ𣬽µġšʱظȻˣʹŵ֮˲߽⣡
໡𷢶۰Ҳͬ𺳣ޱȿҰħҵļ
ŵۻƥ˫֮£ǶҲΪۣ֮ǳֽƶǱñ˿޵Ѫֱð
Ǵ
ȻҲŵһ˰꣬׼ٴ֯Ӷ֮Ƶʱ̣ŮʦϯħȺʱٻŴ̰ǿѹŵ
ŵȻһЦ̼
䣬ŵ˲ŷˮ޾δӽӿǡ
˰塤أ
¡¡~
ŵһǹ̳׺ͬУ˾ΣŻֻӲŴ
䣡
񱩵ϯ֮£ŵһǹƼ˲þŴɾеĲҶ㣬Ʈҡ
䣡䣡䣡䡭
ѹǹ֮еĵ֮صؾһ˸һǿ




ˡ
õص֮Եֱ˿ֲİ֮ɨ徣Ŵ밧ֱӱŵһǹ䱬
Сףߡŵ֪ΧС̫Σˡ
С׷񱩵ĺХδŵӣƵģ˫˲ɺѱһ㣬ļ
ԭʿС˲Ϣ֮Ǳʨһ㣬ɭɭذװβ˳צҲɱ䣬㣬˸ĺĹâֿ񱩣·һ˲䣬Сɱ˼
С׵ս̬ŵҲǾ̾ѣŵһֱΪСǸ͵ħޣóսȻ˿̹֮ȴδء
໡С׳绢ɺ˫ŮʦǡһɫɱȥޱȣֱһڽŮʦز˿УžһͨҾ徵˦˺СƵģ˦Ůʦһͨ찵أ޷ʩչħŵ
åŵֱЩɵۣСôطҧȻרҧŮʦزֱ̫аˣ
ȻŮʦȴǻȻ֪ʹڿлħȷС׵Ĺͷ޹һ졣
ûᣡȻѾ¶ܲЩϢŵһݣ׽ս֮ǰҪǲɱħĹδҲ̫ˣ
ʶŰδüŵƱ˲ںСײŮʦǰâɨŮʦĲ
ŵ˵ǩˡħԼҲɱģֻҪͷ­նȴƻʶеġħԼεηʹҲҪɣ
磡
Ȼŵǹɨ˲䣬ʿǹ˺ѷƶȻڰʿ


905 ս
ʿǹЮĿŵ΢΢һ죬ʹŵʱʧɱŮʦͬʱʿϯɱŵ
ңǻŵȻǹ͵һģǹ磬ųǹ֮˲ͬЮķâӲʿ
˻Ļ𣡡
ŵһǹƱ˻ģԵԵĹƣƥǹâŷʿʱΪ֮ˣѪȾգ
꣡
ʿͬʱŵնǹ輱ǡƵⶾ϶ºɱŮʦ
룡У𷢶۰ϯͬʱʿٴκΧսͬɱŵ
̣
Ͽն
׷
ԭɨ
ʿսŵĴ·ߣǷ겻©Ҫŵնɱ
ͬʱ𷢶۰ҲǱָսؽʱʢɨ絴ƣŵѹ¡
ǹԾ

ŵһǹǹ죬ʿͬʱǹɱ꣬ھ֮ȡһ
ͨͨ𣡡
ŵ֪ʥյ˲˲Ըս˲䱬ʱͼľˮס⡢˵ưתŴŵͷ嫿ƥ֮ܣ
䣡䣡䣡䣡
ʿ׵壬ֱܡҵѹ׷׿ѪǶߵķݰ㵹˳ȥ
Ƕ۰ھԵʵѹ֮£ҲƺһǾһĨѪ죬ƶʱһ´ݻ٣
ˣŲƣ
ŵɱš򡱻壬һץһ㵹ƵŲ֮˲䱬ǿŮʦǰǡ
أ
ŵȭ䣬ȭЮſ񱩵˫֮˲䶴Ůʦͷ­ֱͷ­ô籬ѣֱӻ촷ۣ
ŮʦʱһĲҽУ޽ġħԼֱӱ٣ʱŵɱ
ȻŵȴƬ̲ͣɱŮʦ˲䣬ŵĿʿ
Щ쵰ΪʥƣڵԻᣬŵȻɱ١
л٣
ŵǹһɿʿɱ˹ȥǶۣŵܹսʤȴûɱҪʥ֮ǰһݻ٣
ȻҲһ˲䣬ħʱ쳹ڤŵǲҹһ뱾ġˣ̣
ˡ
ħʥȻ٣ħʱ羪ߣһħ˲ʥıתѹƣǿŵ
ŵ״ʱһݣ֮һףǹǿΧɱʿͬʱŵѿһ̤޾˲񷣡
ϲȭ
¡¡~
ŵȭǬͬ𣬿ֲȭɢֱȾ¡
ǿĪʥŵȴǲ˿ֱ֣۷켫Ŀһ
~ǣ
ŵȭϲԿۣ״˲ŵȭӡ֮Уӳȭӡ֮ʹŵһȭͨױֱۣҪطԲ䱬ֱѹ˼£ŵȭϣû𺳵
ԣ
˵ʱ٣ʱ죬ʯ˲Ϣ֮䣬ŵ۷켫ȭǺȻʥħɱƣʱľ죬񱩵սʱǾκˣɽĳ
һΧɱʿԼ𷢶۰ʱͬ𺳣ɻԵϯ֮£ֱӱƵõ˳ȥ
ʥҲŵʥǻȻ޾壬ͷһڤǿӲ籩
ͬʱȭ޾١ʹŵһȭٰ㶴˳ȥʥħնʱԳܣʱ飬籬߽⣡
Ȼŵȭȴʥѹ˹ȥ
ħ𣡡
ۼϲȭɱʥͫ׶ʱȻһħưᣬ۷ɣħʱ쳹һͷޱȵĿħʥԸֶرǣ츲أ
䣡
ʥħ䣬Ȼŵġϲȭ֮ϣʱضҡΧվǱѹıƵģŰ˲ҵк£
ʥЦգ֮Խ۷ΰ
ŵͬ֮У˴ӳ֣սһ㣬Ȼ޾ϮδϣǱ˴ˣ
ǣʥĿŵЦȻҲд죬ղŵ͵Ǽˣѹָ뱾ĵؽ硣
ৣৣৣৣৣ
ʥ˵䣬ǱսƷɵİԼʿֳΧķɱŵ·
ŵǹգĿ΢ɨѳƾУü両һĨأȻҲǲģʤųǹһ٣Ȼҵʱڳֻ׾ûֶѡ
ͬսɵС׻һ׹ŵߣĿĿϵëһƵըɺ˫ͬ񻯣ͷƥŨҵɱ
ʥɯ٣Ҫɱħڣɱ˵
ɱɱ˲ôʥĮ˵ɱ
䣡
ʥһ£Լʿ˲䱬ɱֱ߷Ʊѣսɱŵ
ƾЩҲɱңŵȻȻ޾ǿΧ֮񡱿Ȼһʱ䣬嫺첨
ȻСںͲ鱻ŵͷ˳

СڷۻƥȻ˲䱩ǧ֮ޣλգβնɨǧʿ˲ǱСڳõ˳ȥ
ƣ
ս꣬սԳ徣ʱһӡ̩ɽѹĶ£ȻĲֻǻ壬սȴǲСһֱĵð߻أ
ǺǡŵСӣСƨƨҲӳ֣ĴЦ
ʿ裡
ȻҲڲɲǣħ˲ڣӲľѹսɨ˽һȻ𱬲սݵضǡһ֮ⱬ˲
֮ն
ˡ
һ쾪ضնһ˼ʿս裬ƥĽЮȵħббն˲
ৡ
Եһ˲Ӳȵħ֮£ֱһȼʱҵĴ
һ̣ö۵İԵսڱ˳
ħյòҽȻ壬Ѱκβħ˺ȴ󣬼ֱǲĿǣ
ӡˮ
˫ۿ裬һµӡɿĵ޽ʮˮԪˮħͬʱ˫һ𣬹ˮԪٻ޾ΣϯأǡƲ׺֮ŭѹ˰ꡭ



906 
С״ХҲǼսȦһͷɫĿʨʿСڣͬڰ˫ɷƵģ۳ҳգֱʿս൱
սȦ룬ŵǺʥƶݣɱǱٵǰࡣ
ݣ
ݣ
ڱѵĲ񷳹ϣһ˿ʧ˲䣬ͬʱˣ
ѣƱ䣬˷𿪣
սŮ
Ԫ֮
꣡
ӭսʥŵսȫѪȼ˲俪սŮ񡱣˲䱩һֱ˿ֲ֮
ͬʱԪ֮ŵ籡ŵļϳʹŵսɲ֮ﵽ۷壡
׷̣
ŵһǹǡըѣֱټʶ˲ٳĺ
ƼָȻʥȴǲΪȻָǿգħ񷣬޾Ũָ⣬һָɨ׹£
磡
ǹָɲǣʱ̶Ľ
ǣŵǸ߹ˣûħ㣬һ̲̲СˡʥЦָӲǹ֮棬Ȼû˿ѹִݲȵ̬Ǿָ㽭ɽһ㡣
ʥ֮ǿǿò˼飬ŵ֮߶֮صġ֮񡱣׷һǹȻʥָݵˡ
ټ½ʥ֮⣬ûеڶ
ţŵоʥʵϴڻʹսоǸʱǿ˽һ
ŵڲʤֻҪ˻ԱʥĲ໹ж
һԣȴԶŵеĻҪ󣬼Ǵ˿սȫʥԾ޷ĸо
ҪʥҪ߽ħ壬̤۾Խ۾սʤʥɱʥĿܡŵȨű˴˵ս࣬ȻжϣʥΪʵ˸ֱ۵˽⡣
ͷˣŵħʥŵɱɭɭ˵
Ǻǣħ𣿡ŵЦ֮񡱱Ȼһʥָͬʱתǹżǹͷ֮ϣǹЮſ񱩵ͱʥš

ħˣħѾ뿪ˣʥһƵŵİһ̽Եʵ
Ӱ
ħ߯ܣʥǷǳ˼ɵģϴڻʹҴҽ֣ʥֱӱħһɣ˸û̽ħǳ
ʶ˷ħ˻ع飬ΪħȴҪսħһѩǰܣ
ħʥҲǲҾȫɱŵ֪ħûڰУ͵¶Ȼһ
ôħԼȥˡŵ˵ŲشʥҪʥ˼ɣҪʥηηβţˣݺ⣡
ʥŵսȴ̸ԽɱУ𺳣һȭŵʥЦһشǿħǲඣ
ԿŵȻ
䣬ŵһ̤ʱʥϴؽ˲ӽſѹ徣սŮֳƻʥԡŹȻˣ

ͬʱ죬Ǭ޸裬Ů֣
ŵ˫һ޾Ů֣
ս
ħ
ټɱ
Ůɱ뱬ϯأĩղþʥѹ˹ȥ
ʼʩñʧʥм˵ȻŮɱС
ħ
ˡ
ʥ˫һʱħͼħʥƣħֱƾɣ
뷣
ʥָһϣһɨӲŮ񣬾춯صĿֲУŮϻ֮ȻԿʥֱʥһô𱬣֮С
ŵûħǭ¿ڽˣʥɱ񣬴ݻŮ˲䣬ǿƳҪնɱŵ
Ǹ粻ˣԼɡŵЦս֮⣬ɱʿӪ֮С
ԭŵ֮ⲻھƣҪʥսŮϻΪڻѹסʥ𣬽ȡɱʿʱ䣡
𣡡
ŵ֪ЩǩˡħԼʥʿ᲻ɴݣɱʱɱǣʶŵֱӱǿϯЩʥʿʶеġħԼֻҪݻˡħԼЩʥʿͳ군ˣ
ŵһǡˮһ㣬˲ǳƵ
໡
ŵһХʱ񱩶Եϯ˺ƣ˲ҵķ籩ϯȫ

ƥϯ֮£ʿʱ˫ֱͷޱʹźСӿ׹䡣
ۣۣ
׵ʿңʶеġħԼ˲䱻𱬣˫˫ѪѪȾգ̼ǳʧȥϢ
ܵȻһЩʶеġħԼҲǱѺۣʹʿûսȴҲɥʧˣ׹ڵϲϵѪݣսսˡ

һߣ𷢶۰ȻΪ񣬿סϯҲܵ˼Ӱ죬ץסսһǷӡÿѪֱӺ˵ؿ֮С
ŵʥ״ֱѣ֮ʧʿһƤ£ʥֱץ
жôʿŵʵСӣȻ棬ɱĲ£ֱǳ裡ܴ裡
ŵ㣡ʥŭˣǿƱٵŵǰħƶ˲ŵñը
ţʥʱɳоеĸŵһſ
ৡ
ŵӰӰֶЦħǧ裬֮һսȴڣʿȡϢһգһὫġƽš׻𡣡
ǺǡôʥЦŵò˵ϲԲѵǿϧѾлˣΪգܻ뿪
Ҫʧˡŵ޿ֵ˵
䣬ŵҡǹһ𣬵գ
СںͲʱˡ֮֮УͬʱСȥս̬һ׹⡰ݡһ䵽ŵļϡ
ħǧ裬ս㣡ŵš˲ӽ±գ֪
Сףߡŵ
ৡ
һ䶨һ˲٣ŵԦššٿռ䣬ʱգɲ֮䣬Ӱ١
ɱ˱ˣߣţʥɱ죬ħ𣬼˿ռ䷨תʱգֲ֮ޣ죬˲Ϣ֮׷ŵ
ʲôӵŵʱһݣʥȻš׷ϵϣһδҲֲ̫˰ѣ
ŵСҲʧʱ򰡡ôǾð֣㿪·߯ӦŵܵΣʱֻĴЦ


907 ȫ
죡㵹ˣҪ»ô𣿡ŵ˵˿̣ʥ޴־ŵǲǧףŵѾѡš߶˼£ֵ֮ľԾڿٵš
ѼҲʣӲˣ߯˵Ȼð֣ǰҪҪӳʥħצ
עҪϲˣŵ
䣬ŵһĿռһöķֽ׳ŵС
ۣ
ŵƳһھѪֽϣʱ䣬ֽϵķתССֽ˲縴һ鶯ǳȻǰŵİΣı
ԭŵΪûʹõıҪڿǷıԶǣոպó
ݣݣݣݣݣݡ
ֽٻӶÿӶһ±һռݣյ˲֮ӶʮŰʮһ£ŵʮһռݣֱӱʥַ֮ؿռ֮ڡ
ԣԣԣԣԡ
ƺǸӦռݵķʥֶ֮ʱħܣǿ𱬿ռݣֻǾʥݻٿռݵʱ伫죬ϾҲҪʱ䡣
ŵǿߣ׷˲Ϣ֮䣬һӡ
ʶʥɰʮһؿռ֮ﻹŵӰӣȻԶǧ֮ˣ
ৡ
·ҲǸ֪ŵϢʧ޴һѽֽ˻ȥ
ɶ񣡾ȻŵˣӰϿգʥֺŭ۽ǶΪǿҵĺŭ񶾵Ķţ
ʥѾܾʧֽͨûʲôķֽףֱҧˡ
öֽףöֽ׵赲ŵɱˣȴŵͷͻɽ
ģǸڰаŵľ˭ʥŭͲҪˡ
⡰ȻħһֻлҵĺĳԱܹлɣ˵ʲô
˵ħһڰŵڰ壬뵽֮ǰػ槼ħƣƻĺ£һֱʥǰŵ֮˺֮ǣ
̽ⰵаŵ֮˲֪鵽ûУñ֪˭Ҫʬΰʥ
ǡʱشʿԼ𷢶۰ʥԣĬţȴʥ
һֱδֵţħħʱֳ䵽ʥǰ˵ʥǸŵˣ벻ССʾ˹Գֶδܽá
ʥҲֻͣ˵ħɱ޼һ£Ҫ߻ˣŵնʿܲҪһǿߡ
ʥ𾡹ܷģѽʥʿš׵ˡŵǱ밵Ӱʲôǰ̽顮ʥʿšʵ뵽ʥʿšڰӰµڤɷ֮ϴ̲ǿս
šʥ΢΢ס
ħʵʥŵҪ׷ɱһﲻ򵥣ּŻɽš
ʥ΢΢֣ЩĲɣ˼˵ˡ
ʥŹŵСӣɱɯٺ̩桢ʿħʵ˵
ŵ˿׷ɱ޼¡ʥ˵֮Ǳս壬һͳش½ʱս꣬նĹͷ
̩ͱʿˣȻЩϧȴ޹ش֣ЩŬڻҵġɯʦԽʬָʥʿšս
ǡħӦ
߰ɣعھָɯ١ʥ˵
£ʥħԼʿŰӰĻʹȥ

ڤ硣
ৡ
ŵռ䣬ٵϹľڣڰӰͺڤݴǧŵšٶҲһСʱѡ
ŵС㻹ǹ죬ŸӳѨֽѣ֪ڤʥĴӪ㾹Ȼ߯˵ղˣΪֽͻȻʥֲٴʥ¾ûôõˡ
Ǻǡ߯ڹ𣿡ŵЦ˵
ģֻ뿴㾿жҡ߯˵СǸϽ˵ĺãͿԳˣֲΪ㲻Žаġ
СԶʱĽ
ã߯ŵˣ߯ҲȾˣѧŵ˵ķʽ⣡Сƨƨȴǲġ
С죬ʱеøˡ
ʡʡѣü꣬ȻҲܳɡŵ˵
С׽лǵŵϲ˲䣬ʼȣβֱҡǳƵġ
ŵ״ݸһЦС׵Ĺͷ£˵ߣȥʥĴӪһ̽ϸ
СԻѵζŴ˷ͿԻʨĹص槼ˣѾգС׶槼ʮġ
߯˵ŵ㲻ҪɣڿѾûֽ׿ʹˣȻҪȥ̽ʥӪٴʥ𣬿¾ǰȲ㣬ҪġǡأҪˣǾûнĻˡ
ǺǡԣҪҸˣһˣٰʮöǡءŵЦ
ǸΪĻ쵰߯˵Щʼŵˣ⼦ȷ˾̾
£ŵС·ڤĵ۶ʯ֡;;ڤһƫԶСǳأŵһҺͨС¥
С¥ǧϲ¥סһƵ꣬⻹ͥǰﲻ
͹ۣԶɣǴ⻹סţСƷɫѵĺþƺòˡŵһ̤ţÿ͵ĵСӭд
ŵС׾һλ£ȡһöҷŵϣȻ˵Ʋ˸ء
ϣСӦ͹ۣﻹϺõƣҪ𣿡
ˡŵ˰֣ʾСϲ˱ɡ
СЦӦ첽뿪ˡ
СƵ⻹¡ʶʳҲﲻĴʳֱǽгһ
ʶ߯ôķʽʵŵСڸʲôãȻ¥Щ¾Ҫˡ
ŵЦǿ㻹öһҳڤвڤķ飬ڤıפˣû׼ܴһЩƣΪͷôէʥĺֲĻˡ
ߣƨ߯ߵֱðʥľӸ˲ͺඣ㽲ھԼһǧöǡͰ¸ˡ


908 ָ
㣿ǺǡŵΪȻҸһöǡҲǺ֪ʥħжħǺεȵսֲֲںδ
ڵȻ֪һ鲻֪ˡ߯˵
ԡŵȻʼڲڲô
ֻķʽ̫߯һ߯飬ǿɨɱܰڤŪһƬɹʱǻûħӵĹģѾȰڤ¶ˡ
߯ƺҲʶˣʱڡħȦڳĬˡ
ŵھԣƺǵϲѾȵЩͷˣָô棬н
ȻŵȴǷŵŴЩʳû̸۵ڤӵ
ν˶ӣС¥ȻΪˣ֮Ҳӣ̾ʲô˶УҲǷḻӣֱǸϢĽתվ
ŵһʱ֮ԣʲôϿصļʮ̣Ƿˣʲô³˹ҵϱڵˣĳĳү˽ӾҲ˭˭˭Ʒĵر֮࡭
ֱ֣ŵε̫ѨЩĵĶǼҳ˵ûõϢ
ȻҲŵ׼뿪ȥ𴦽дʱ̣ŵԵСͻȻӵվŽֵϿ
ŵüͷ΢΢һС׿ɲԵ޹ʵķͽУȻǷʲô
ŵŽֵϿȥʱͼʮɫ׵ıѺһĳӴӽֵʻ
Ʒҩŵ۾˲Ȼú鲼ڸŵþһɨǾ۵ס
ŵе˷Щɫ׵ı䣬Ȼħеָ塣
ÿֻ߸ָ岻һ⣬ò֫Ȼûв˴Ͼӵ׺󣬲עֲˡ
Ѻô࡮ҩĪħѾ׼Ҫս𣿡ŵǺɵһöҷھϣСףߡ
ŵ߶ˮ»ý硱Ļû֮ܣһ·βֻħ飬ŵҪ˻ǱֻħӪأ̽ħﵽĳ̶ȣ
Сǳ֮Ѻҩħٶȷſ죬ʵĹķʻȥ
ţŵ״ʱһѲ뿪գħѾʨĹǰ߿ս˲ɣ
Ź̸δδɣʨĹָող⽻ӵľ޴ʣأںħ忪սĻǶʨĹĴ
ʥＯľѾȫߣľãѲֳＯˣŵǺɵ
ٶҲûãֻۼ֤˲֪ܵ࣬ŵһ·β棬ҪȺħ᾿ڸʲôϷȻѺôҩʨĹķȥ
ŵ֮ǰڵСǣʨĹڤ߾һСǣȺħѺҩû߶ñʨĹı߾
ˢ
Ҳ̤ʨĹ߾˲䣬ȺѺҩħᣬͻȻӿֺɫħ⣬˴ͬ𻯰ģһʧˡ
ݿ֮ŵͫ͵һȺħ᲻򵥣˹ǱʨĹĹȻıƣ
ˢ
ŵΣͬʱ߶ռ䷨˺ѿռ䣬Ⱥħβ档
˿̣ŵѾʨĹħ忪սͷȺħ᲻ôС£
ԼĪβһӵʱȺѺҩħٴֳΣʨĹ
šŵ΢΢Ⱥħоĺŵס˶ֵͷȻħѾ͸ʨĹڣֱˣôѣȫߣ
ȻβŵüͷøˣֻѣһЩалʹԸеıʿεţʱĽ
ִɼһϵķĹаܵĹԼ֪ʲôʱĲԫϱڣһƬɷຮߵľ󣬷·ҷƵġ
طǡŵԽβԽǾΧľʮ죬ʶͷ·ƵģһʱЩҿ϶
Ȼϵż̨ŵߵʱ̣ŵʱ϶ԼĲ²⣡
Щħ溣ԹŵȻˣ溦Թħĳ沩ʿϳԶǰ׷ȥƬżϹʱħش½µҪżԽħҪ⴦ҪԶʨĹشҲͲˡ
Ǻǡʥ㻹ţλʨĹϲҪħһ˴˵أյʱֱӴŵǣʨĹԼʱԮܸ֮Σ
ŵЦţʥ𣬲ò˵ˣһֱȷƺ̫ãȻҸײˣעıƻҪ̥ˣ
ʱ˿̣ŵȻҪٴΰѡ溣Թϴһ飬ҪЩʨĹڵħͨͨ
ŵβţħӽż֮Уͼħ߳һħǶͷ죬վڷ̨ǰص߶ʲôƺħԣŵҲûʲô⡣
ͼħСͷһĿռȡһħ׵ķӡǶ˷̨ϵİ֮С
ˢ
ʱ䣬Ѫâ˲ӷ̨бȾ˻ģȻѪ类ˣ
ŵҳɹˡ溣ԹҲǼ죬ۼħѪâʧŵҲһͷѪ֮С
һ̣ŵһҺɫʯ֮Уռǳ㣬ģΰֺ͸¶ŨаϢǽϷֱǶŶ޵ͼڣ޿ţβΪ
ǺǡҲǹʵˡŵΧһжӣΨһͬʯħʧˣ֮ǰնɱЩħʬ壬Լ溣ԹС¶ȡݵ˵ʬҲˣƱפ˵صħˡ
˿̣֧ħѾѺҩ뿪˴ŵƻͨĻǰС
ŵβ󣬶ڡ溣ԹŵϤ̶˿ЩħᣬֻפħҪ˲䱬ﳹ׸ˣ
ʥ𲻿ܳˣŵֱ޼ɵʥ֮£ݹħ壬û˭ܵŵ
ħѺ˶ҲǻȻûзŵβ棬ƨƨߵнڻУԼĪнһҵʱ䣬߳˻ˣǰĿռʱλÿȻ˴ǰ沩ʿоħʱĿġ
ֻڵĿѾפħģ˾´ֻټĴж˸ʽıսʣеȵȡ
ԭڵλãĳħľңмһΧڷʮӣǽϻһž޴ĵͼȦȦ㣬ư׸ɫ·ͷٲȻһű˱սļơ
ħҲ뵽˻ǵĻ˲û䱸καڣ˵ʡȴŵ鷳ֱ֮ء
֧ħѺ˶齫Ѻ˵ҩ뵽ѻʵĵص㣬ȻЦԭ沩ʿоħЩûȥ


909 
ŵЩûѾΪħפӪأŵûֻ̱ħһѶˣǴָңŵͼ
ŵͼͶħսƻԼصıֲŵʮ־ϲǣŵͼϾȻС溣ԹħֲݵħֱֲռɽȣɳӡʧߵءɽάصֱʨĹʥ޹ٹҹʹĹɡᣬɹ˿أһɱ̹ͬ˰˲ѹȷ棬Ѹײڶֱ֮ȡġ
һ·ϲƽֱӺɨ½
ŵŵͼľʥսԲֵ澫˼Ϊħ֣ʨĹȴ벻ʥҰľȻôֱͬʱǰߵĴ󹫹˴Ӧ
¡ʯЩңǱڱӻɽ·;ңԶ֪ħ忪սҪ֧ԮٶҲҪʱܰѱ뵽ǰߡ
ħǿսʱ䣬ѰľӸˣ֧ԮľӲǼħӸӶѡ
šŵ΢΢ţȻʥսƻǳܣҳ䲻⣬ս±˷ֻ֣֮䣬ŵ뵽ַݻʥսԲ
оս鲢ǿս֮˲Ϣ䣬ŵȫû̸ֽıҪȰ⡰溦ԹħŸ
ˣŵһץʱһɾ磬սԵͼ˿ռС
ھŹ̸ٿһʱ䣬ʱŵͼóҲʾ˵ĳ⣬ٽһͳӶͳһĵȣħγȫĴ
ʥѽʥ𣬽ʱڴץıšŵЦʥڻΪöͷˣȴ벻ְħеı̽˸顣
ν֪֪ˣս٣ô˷ȥ֯ˣǿַħ壬ʥûлعĵ£ֱӰʥݵǿƶ˵ʥΪ¼ҹˣ϶֮
С׽лŵ磬ͻȻЦôǲץסʥҪˡ
ǺǡŵЦûЦжôȻ˵ֻץסʥġѣҲˣҾһġʹ
԰գŵߣҲͷʱˣѳ溦Թħݵ㳹׻𣡡
СԶʱ˷ܵС׸оŵʵ̫̼ˣȣΧҲоգݶӣֱǴλһܡˡ
ŵС漦ȻսԲܱܸ㵽쵰Ǻõˡ߯˵
˿̵߯ɣŵʱǲҲģпʼӵʥˡ
Ҳʵһ֡ŵ˵ţͻȻһתųջ˵ħ㲻ȱ⡮溣Թر벻ȫΪУ
棿ħ߯˲߿ȻǼˡ
Ȼŵ˵ǱԱΣ˭ɱħ࣬˭Ӯ˭Ͷر
~ƭ֣⼦Ĺ߯ҲǾһ¾ʶŵƵС˼
Ǿû취ˣҰħرȫҵˣһ㡣ŵջ󲻳ɣתָ沩ʿʩչռɱУµʱ쾳˵Ӧܸоʱɣ
ħеرڻҲˣǲŸոմʥľãʥǲ𣬼ս֮㣬ѵ𣿡
š߯ҲǸоŵ˵ʱʱĶŵͰͬʱĳ溣Թô֪ô֪ģ
Ϊŵ˵Ǹˣɲ飬ǡի㲻׬˸ôʲôʱӹ㣿
ŵһ߽ħ߯һħפһƬĶӪȥ
Ӱ٣߯ƺڷۡ
ʹڡħȦɡŵٺ߯ϻѾħӪһ֮ǰ
㲻ð룬ƫƫҪ룡߯ܲŵļԼνرջ󣬶ʱһâӡħȦм˳
ŵ״ʱЦˣħ룬ְٷ֮һǧİսħ᳹״
ˡ
ŵһץųǹ֮˲ŵС
Сڣˣŵٻ
ˢ
ŵٻСںͲʱӡ֮б
ħֵ߯˲ʱ߯ʱȻħҲ׹
ȻСݣòҲܲھȻ䵽Сʵˣ񵱳Ǳšħ߯Ҳû뵽Ȼʱյʶʱ䳰ȷ
ߣĺ߯ƺҲûбӺõȥҲһ¶ʵ
ƨŲֻкŵľ֮Լѡ
𣿿Ӻ񿴵ĳˡħȦ
ϻ쵰Ҳ
δɱħϹ̵ǳҿңҪֵļơ
죡ŵҲǴǰʲôϸԹڶǸ£볳Ǵڣġ
ߣԣ߯ʱ㬵ĺֹͣˣȻŵĻǻǾ߱һġ
ɱŵһӣ˼ɱ

˲䣬Сں߯ʱֳȻ״̬춯صǿƳħӪ֮УְֲԾƻֱӰħͬ˲һˣ
յ˲֮ɨ˺ü䣬նɱǧħᡣ
ŵСҲǼޱ׷ɱħȻκ飬ᣬҪɱ
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵȻֻսȴһܹһĴڣħ߯һͼܻ½һħֱӰƬƬĵ£
ħζ벻ص˻ܣȻᱻ˸͵Ϯˣֱӱ˸ֲ
ЩħפȴʥѲڷ֮Укö໹ڴϢս׶ûüϣûֱ֣ӱɱûҷ
ǰһ̻ƽˮġ溣Թ˲Ϣ֮ˣҽȵȽ֯һƬʹá溣Թǵһħȫҳһ࣡
Ϯ
Ϯ
Ϯ

ŵͻϮɱǧħħĽǷŷӦۻĺŽʱ쳹溣ԹͬʱħҲǿֱضΪ֮˷ŵΧɱ


910 ս
ŵ״һݣ͵һǹȦɱ֮˲һԷâֱ֮ӰѴӷӿħɱҽ밧Ѫͷ­쭣
սپһǹɨʮħᣬŵ߯Ȼ麰
ԣС׿˻ʨ˻˲ƨɵħ˵ڵأڶͷľһٿ˺
İУǼùħ̼ǱС˺˺Ƭ
ŵʲô˵ħᶼЩЩͨӿʲôһưħͬĳŵ
ɱбǣϻƨŵȻŵһȺǸеĸ֣ۼ糱ˮѹħţԾǸеЩȣ
һߣ߯ɧ֮ݿ࣬ħֻ֮׸³Ԫأɱ٣ֱɨһУ޿赲
Сħǣ߯Ц죬ʮı۱Ȼһʱֻ죬ӡʱ߯˳
˲ӡ
¡¡~
߯ȻһХӡ˻ģ徣ез䣬ֱӱ߯һ´ݻٵøɸɾеħͨͨƥӡɲǼûҷħ˵Ҳһǧ֮ޣ
η󱲣ϮҾӪ
ǡʱħˮ˷Ļӿͼһ˫ͷħֳһھŻʨͷ۵糸ϯСס
˫ͷħӦħеĽ죬ΪȻǿħ
ն
ৡ
ħһѿգзͬУƺȻ񱩵ĵѹ֮£С׶ټ֧穣֫һֱ˲ѹ˵ѩ׵ëǱ˺ѣѪ飡
Ųƣ
ŵ״嫾罭Ӿ̰ŷ֮ٻ˫˲סħ
ô£˫ͷħ˲͸оԼƺʧˣȫ޷ж
ৡ
һ̣˫ͷħ׾ô£һֻ۰Եȭǳ֮С
䣡
ŵȭ˫֮Ƶ磬صĺ˫ͷħţŰƥȭֱӰ˫ͷħͬս׶ɱ
ħ˫ͷŵɱɱ
໣໣໣໣໣໡
ͬʱħӿһѪħɱ⽣ӰصŵһȺ£
غ¯
ŵĿ⳺ͫէ޾ʱ䣬庣Թ¶ȶ˼Ϊֲĳ̶ȣͬʱͼ򡱱ŵʩչ˳¯콵һסǧħᣬйյ˲֮䣬ҽȻֹǧħᱻŵ˻ҽ
࣬ŭħĻ棬ػὫٻħһƥɱ
䣡
䣬ͼһ󽣹ɽ٣ԡѪսСںͲʱУǶߵķݰ㵹˳ȥ
֣ŵ״ͫ˲͵һ
ৡ
ҲСںͲɵͬʱһƾ裬ǧ֮һɲϯŵǰԵٶȣԵɱ¾һ˲Ѫһ˲
磡
֮죬䲻ݷ쵽ŵûüӦƥϬ˫ĽǴŵĲи˹ȥһʱŵĲ֮˳
ŵǡԪ塱֮ǿȻǽȻϬҲŵƤĤѣŵļֱĽ֮
Ӱ񣡡
ৣৣৣৣৡ
ɱɲǣǡ֯ܣƱɱŵ
棡
ŵɫһתǹתһʽɽӾƷٰ˻

ʱֻһͼԳգһǰֱ콣Ӱ𱬷ٻֱһش
ʹİУͼһսףǰ͹̣Ը˵ħŮŵõ˳ȥ

ȻŵȴǻȻû˿ϧ񣬽żڵһ̤ǡӰУ˲ħŮͷǹЮ캳صĿܣǡ̤ѹصĺħŮ飡
Դħ壬ŵνΨɱˬ
ŭƾΣ
ħŮȻħ٣ˮ֮廪ŭ֮ͣŵɱһǹ
䣡
֮񡱹ЮĿҰ䣬֮أǿѹ£ֱħŮħһº䱬شǹҰصĺħŮͷ­֮ϡ
ħŮһİʱħѪ쭣毺õݶǱһǹŤˣ˾йƤſſĹȥ
໡С׿ͣǴӵϯİ޳ƵģһˣһڰħŮͷ­ҧԸԵĽ˸ϡã
֮Уһ˫ɭɭħޱȱŵۼŵ˲Ϣ֮նħ󽫣˫ɭɭħ۵ֱŵ˱ɱ
Уս
Ȼħħڣھħ߯ǰȴǸɱ
СںͲæħ߯һܰħһѶˣ
߯ƺɱ÷ˣֱЩͬӬӪħ䷳ʤֻһͬʱ˹϶ֻɬħ
ְѭߺ޾̾Ϣ
ˡ
߯˲ñؼŨԪʱۣ߯һɺ쳸صĻܶʱ߯ΪģɴĿһ˵𻷣߯ҡһƣһ˵˲˵ĵ
أأأأء
׵ǧħʱ𻹺ը÷ɻȻԾǷƽȻûֹͣ˼ƺ𣬾ݣ
쵰ħȻ޲𹥻ŵһɨУŶʱһƬʱ߯ƿڴͬʱǹһ𣬰СںͲǹ֮У̤С˲ϢŲƵ߯ĺϣ򣬷Ǳһ˵𻷳ûҷ𲻿ɣ
Щħɾ͵ѪùˣǱ仹ǽ죬޷߯ħ
߯һħϴǰһ̻Ǽսڵս˿ŵĻȻû˿Ϣеħͨͨɱøɸɾûʣ£ȫֲĻٻˣǴضյͬͨ죡
һȺħӽСƨƨͨͨɣ߯ӰۻЦƺɱ¾ԾһĿУ
ҿħսŵųһħţȻ߯һħˣɵҲǱ𺳣
һ˲䣬ŵͻȻо߯ħԶ߯ҪӵĿֲ
Һõͽ𶹶С˾սħʱû߯бɴħĻᣬĸ׵Ҫ
Ҫ֪߯ħõĲֻħѣ֪ħǺεȵĿֲ


911 ҵܾ
һħֱӸһ˰ɣ
һ˲䣬ŵֱֵǿҵĳ嶯ֱӴħһһޣʥΪ׵ħԼŹ
ŵҲֻ֪һʱѪͷ¶ѣĺħȥĻǿʬ嶼ûлˡ
С״˿ҲǿЩɵۣû뵽ħսȻֲ˳̶ȣվħĺϾһͨͣƺڷйĵ𺳡
ָ߯״̬ŵĿЦţ۾˵Ĺâų沩ʿǰµʱ֮أ˵ŵСǴʧˣرͨͨǰˣ
ðŵζЦ溣Թбģ֮Ķֻͨͨҵˡ
ı㣬ŲϡЩ߯ӿʱⷨĹâݡһȲʱ쾳֮С
Ǻǡ޹ֺ˵ȱȻþħڱջҲ˿ɰʲôʱ쾳ëûСŵҡͷЦûб֪ܾ֮ǰǴġ
СԽлŵ磬ǳ۸ħѽĺһô죿
衣ŵΪȻ˵ѵĽðײãҲøлѾһ첻֪ҪɱҶٴΣҲֻյ㾫ʧѶѡ
𣿡СԶʱЩȦˣֵֹֹĸоƺŵѾ޳ܵóʥˡ
Ȼŵȴ֪СȻж˸޳ܵıǩħ󣬾ֱħŶڻ˹ȥ
Ȼ߯ħݻһЩھսԶǻʣĳҡ
ЩʶǱʧָʯȵȣħãҲʹãսڼŵȻ˷ˣʶͨͨУװռνǴգ
ҲŵϲŴ˷̽飬ջķᣬʥʧصĵ£һ˫ЫıĿȴǽŵ
ǿҵɱֱŨþǻˮһ㣬أ
ŵݻٱ˧Ĵ̱˧ʣ˧Ӫأ˳˺ޣ죡գҪǲնĹͷܶԵʥҵã˫۾˺ɱ
ȻڴˣŵСȴǻȻӣվڿտķ˵Цͷ·һɱûиоƵġ
ŵ磬ħôȥôûʱ쾳˰ɣС׶ŵ
û׼淢ֱءŵЦ˵ֻЦȴЦЩζ
У˫۾˼ŵȫȻû˿ķʱ񶾵ЦŵǲţȻԱ˧Ŵ󿪣Ϊħȫûô
ֻʣ˧һˣҲɱ㣡
ৡ
ͷ䶨ɲǣħŵĴ˧ڱˣԣ磬˲һȷѪϯŵ
ѻ䣡
ˡ
ħԪ˧սһ˲ǵصĽӰʱӵ£ЮϬɱͷסŵѣɱ
ǺǡڳˣҵܾˣŵЦصľɱһһ𣬡˲ưͷֶ
¡¡
򡱺Ȼһ˲䱩ǵɣֻأཻ棬糵㼱תʱ콣𱬡
ôħԪ˧ʱһڷӦŵĵˣңȴǲòħۣŵһʲɣ
ħǧӰɷ
ħԪ˧ǧغ˻ģʱ䣬ȵġ溣ԹֱݶɷĽΨһɱ⣬ŵ
ɽ
ŵһȭ˲䱻ŵŨһȭ֮ڣһºɽ콵ǿ߳徣
䣡
ȭ棬˫ʱͬ𺳣ŵȭӡеĲɽ˲ɣֲĽֱŵʮ˲Ϣһããı˪˶Щ
ħԪ˧ӲŵǰԾƥȭ֮£ҲǱֻܴǻҪըƵģвҶƮ˳ȥֽƴըѿħѪӿ
ߣħԪ˧оŵѲȻûս˼ϣ˺ѿռ䣬Ҫ뿪
ߣߵôħڵȻƻŵ޴
Ը
ЦУȻըѣħ߯г˳һƺħԪ˧š
أ
߯ΪǺεȵǿᣬͻȻħԪ˧⧲ʱħһжͷ޵ħѪʱ޵õը˿
ħԪ˧ĲҽУǾ޴еĲһ˻صˤڵϣ
ۣ
ش֮£ħԪ˧ֻ۷ڣת궼ǲ㱻߯һƸˣһȵѪʱƵĴӿп˳
̾йƤƵģήҲˣ
ৡ
ŵһųǹ֮񡱳Уâ˲ħԪ˧ţֻҪֺҪප
ŵСյ˷ָǺܿģһ¾ʹš߯Ц˵ѾɣӦĳŵҲ˰ɣ
Ȼŵ˵һŵ
䣬ŵһĿռȡһöǡ߯
졣߯˵ŵİöǡЦŵٸһöǡĻɱСħΣ
ŵĴȥɡ
㡭ûԣŰ㣬ôĻ쵰ֱ߯ŵðҧƫƫûκΣ˭ŵأ
УħԪ˧ش״̬һЩŵŵġ֮񡱣Ķŵǲʵ˵ģŵ㾹Ȼ׼
ǺǡŵЦ治֪ǰҵ׳գ̫߹̡ħţפǰߵľֻЩèʥôܷģȻǿĸͳ˧ħʼնûмǿߣǾֻһֿܣˡ
ò˵ܸ֮ҵľҲֲˣϧС׵Ͳ㣬߯Ҳʹʱ쾳ˡ
ֻҺ߯þ̸˱ʽףʲôףѾˣͲҶ˵˰ɣ
գħŵԪ˧ҧгݵ
ܿܣ̸գŵֳ֮֡͵һתħѪʱħԪ˧Ŵ˳ֱ۵ħԪ˧׶Ťˡ
֪ʥʮԪ˧˴գ֪һŵʵ
ǺǡħԪ˧ʱЦǿ׳һĿŵǳ˵ŵ㻹棬ñ˧ӱ˧Ŀʳκζ
ôŵЦСװ˰֡


912 
С׶ʱ⣬ȥһݹͷֱ꣬ħԪ˧ˣ˶Ǳŭˡ
ħۣһħ֮£ħ֮ϣʲôʱܹ裬ŭŵ㱰޳ܰ
ǰҸɣ޳ܵ𣿡ŵЦ˵ȴЦú䣬˿ֻš
㡭ʲôħԪ˧ŵǹЦ
ܼ򵥣ش⣬Ҿͷ뿪ɱ㡣ŵ˵ҰѺʨĹѻ֮õҪĴ𰸡Σѡ𣿡
ԣħԪ˧һ£һҧãϣسŵ
Ȼŵ˵˳ְѡ֮񡱳˻ҲħԪ˧ˣ⸱ش֮ˣŵоԵİɱ֮
һ⣬ʥʮԪ˧ԼΪ磬ٱŵʵ
ʵȴϬ˼㣬ֱͱģʱħħ췢࣬ҪǾʵشŵǻصڤʥ֪ҲԲ
޿ɷ档ħԪ˧ն˵˧ֻܸ㣬档
ǺǡŵԵһЦȻôԪ˧ڶ⣬ħ干жٱŹжٱ
޿ɷ棡ħԪ˧ҧˡ
áŵӦ⣬ʥʲôӦҵˣΪʥĸȻ֪ʥѰҵʲô
ǺǡϢǺͨ˧޿ɷ棡Ц˵һһ٣ٲȻΪ飬Ϊȫơ
ش÷ǳϿҡŵ˵ͷתԡ
䣡
Ϊشŵʱ̣ȴŵȻתֱһȭţȭӡЮſֲ˫ֱ֮˲ȥ
䣡䣡䣡䣡䡭
ŵȭ磬磬գۼʮȭֱ״ñѿǱһںͷƵġ
ΪŵҵĹҲԿסҽжûüӲŵû˻ȥֱӱȭǿƽߵ״̬
޿ɷ棬ǺǡŵЦȻ·㲻ҪǾֻø·ˣ
԰գŵС׺߯˵ߣǻʨĹ
СԶʱĽл
߯ǻˡħȦ֮С
ৡ
ŵ棬߶š˲ʧˡ庣Թ
ݻʥڡ溣ԹħţҲŵ˷ز֮еĽʱҹνսۡ
ʥＯľһɨգʥ´תٻνǸʥ𸪵׳нشһһ̽ʥơƽšǰӰʥʿ
˸ɨǧǿƴݻʥʨĹڵȷ棬ŵһȻԶʥΪ׵ħԼŹشҲİľʹʥԭսƻֱӱŵҳһ࣡
ŵ뿪溣ԹʱѾҹеҪѹ֮ϣ·Ԥʾһ籩٣
ˢ
šգĳĴڡ˴̼ɻصɰ¶ѧԺŵȻ᷸ɵȥáš·
ѾҹˣǾŹ̸֮գʱոպáŵаС׳˴
ʱȣŵûʱ˷ѣʶڴɲǣŵһĿռȡʮöħʯ˴İ֮С
ˡ
ħĹâŵ˲Ǳûˣ𻯣һ˲٣
ɰ¶ѧԺ㳡ħȺ
ҹ
磬ס
һƬžֻѧפħȺվĴţƨͻȻ
ˢ
ҰħȻĿĹâͼһһӰڴϽʵûɢŵС״ӴȺ˳
ǡ
ŵѧܣ
ڴţƨѧЩɣÿȷʵŵ󣬶ʱӭȥ
ŵǿƴݻͳʨĹħ壬һʨĹ˺պֱɰ¶ѧԺѧԺҫǽԺֱŵΪܶĿ꣬ݵż
ŵѧܣڿǴæأȴöδˣôпջѧԺһƤ׾ݳѧЦ
ǰŵѧܣڼôѧԺˣͬѧʲôʱָָɣҲͬѧǰٳ߸ͷһ
ŵѧܡ
ŵѧܡ
ŵǸƵģ̱ǱѧӰΧ֮ԱǷ˿żļƵģֱֳŵӦӲϾˡ
ǺǡŵЦ˵ʱ䣬һѧԺͬѧǼģָȴǲҵд赹ǿԣǺǡд裬д衣
ŵһ˵һЦŵͷ첽ǰȥڿûʱİ
ŵѧܣĻָǰ
̫ˣŵѧָܵһҲ㹻İ

ѧӶʱ˷ܵΧŵ
ŵۼȥѲˣѧʢȴǲˮҴ˷ǰʵҪºԺ̣λѧ֪ԺѧԺ
ףŵѧܣ㲻Ǵػ̹İɣ֮ǰѧ΢΢һȣȻ˵һ磬Ժȥػ̺ػˣ˵̸ʲôŹ̸һ£ɪҲȥˣڶûлأô֪𣿡
šŵ΢΢ףӦ˵ȻǶһȴʡһһ֪ͨˡλѧҹˣҪ£㲻යˣǡ
䣬ѧӦĻᣬŵѾػ̸˹ȥ
ŵȥӰѧӲ̾ң뵱ŵѧܱǻѧһˣȴѾʨĹıԪ˧ˣӸλΪȴػǲడ
ǰŵѧ츳ǧ񻰣Ȼҵȷܱ⡣
ŵѧԺĵλȴһĿݲ鵹˾壬ҵĻͿյͬˡ
ԣֻ俴󡣡
㲻Ҳǣõȥһ˼˵ҡ
شѧ໥

ػ̣ػ
ؽսеػػ½ȻԻͺΰȴһʥׯϡ£
޶̲͢
ػػ̵ȨȴǱؽػ涼ûǳЦ
ʱֵҹ˿̣ػڽһܹĵĻ̸ػ槼̽𶹶ʥ˾Ľѩʥ˾Ժɪ£ʨĹĺȨ߼üһãȫˡ
һ飬ھŹ̸һҲѾ鵽βۼɫѾ磬ػ槼˵ˣھŹ̸ϸھ׵ֻոȨߵĵˡʱҲǲˣҶɢ˰ɣҹղźýоŹ̸


913 
šԺӦµ͵ŵˣ򲻹ä󡣡
ԣʰ̸ıʼǡ¼ȵȣ׼뿪Ȼڴʱ

ĽУһ׹˵Уһ׵ûȻȾһ˿ëС׹һԾ槼ĻУߺ󣬶槼ޱȵǡ
Ǻǡ槼ЦС׵ĹͷСװȻ˵˵ŵŵ͵ⳡ̸Ҫʱˡ
Ŷŵڻô𶹶۾һŵһգǱ飬֪л𺳵Ϣȴڴ
ŵѧܻˣ̫ˣһ֮ǰӦÿӭжˡĽѩҲ˷
Ҳ׷¶ϲɫԺǳ˿ѹͷĴʯǷϾŵȥ̽ģŵʲô⣬Ҳ˵槼ͷ᲻ŹԼԷŹԼ
ȻΨз꣬һŵ΢Ц·ѾԤϵŵƵġ
λŵ٣õˡˬʵЦŵȻ̤˴֮С
ۼŵһ󣬽ʱյŵȻֻǶʣȻҲжȥԪ˧ְ֮ǹȴ֮ס槼Ҳй֮
˵ŵʨĹеĺģһķΧһӱû
ŵҾ֪㲻ʧ˵˵ɣ˷زĽΣЦʵ
ԣҲڴĿŵ
ŵ˵λ˵ի챦ᡯ֮£֪λţ
šӦ֪յիϽҪ²ʶδԼŵĪի
ŵ˵ͷ˵Ժ˷챦ᡯûȥȴǾ޴źˣеǿƼƴ̼̼ĪڣҰѡիˣɨǧڲƸһشʥĲ˾Σ
ţ槼üͷһʵСŵ⡮챦ᡯҲţֻԴǣôֺʥϹϵˣ˵ʲôɨǧڲƸңħʯ
ħʯŵЦҵ飬ʵիһֱʥĻ˷С챦ᡯԭжһ߻۸ǿ¹ıΧɱͼһټش壬ʥɻʦ£ɨ½
ߣΪ챦ＯáϧǣĿģʥһҲûдɣһҰ¹Ĺ߷ˡ
ԶʱĴЦԭЩƺķΧҲһŵϢʵ̫ģֱ˵һӶȼˣ
ŵǰʥòţë磬Ӧòֻ˰ɣδҲʥ̫ˡ𶹶Ц˵
ԣڴŵڴŵܴܵϢ
ǺǡŵȻһЦȻ˵еڶջⷢˡƽš
Ŷĵ۾ʱ͵һͬʱ˵ҲһӱŵȻ鵽Ϊصġƽš䣬Ǵĳ˵Ԥϣ
ڳ˱кڴУŵ˵׼ȷ˵ƽšĳƺӦýСʥʿšɰӰʥʿɣĽˡ
ֱͳ˧꣬Ϊڵ۾кڵӣԼʾڵʿɯ٣ħڰӰһսУɯѾնɱ
ȻŵĽ󣬽𶹶һڻȻӣ˵ʵҺѩʱȺ飬Ҳҵ˲ٹڡƽšû뵽ǾȻǰ꣡
ţŵü΢΢һôⰢѵǸʲô
һȺԺ½ϵһԪ˧˾㲻𶹶
ʲôŵ΢΢һȣȴû뵽ⰢȻǸתתļһͬʱһȴǴŵͷǾǡ
ȻⰢ˵ãͣҪͶħӪҲӦһ㣬ôȴħǩˡħԼ
⡭𶹶Ҳĵ鼮иûκμأԥһ˵˸־ɡ
ȻԺȴ˵ҲǺӰȵйϵɡ
ŶԺĪ֪Եɣ槼£ʵ
ǺǡЦҲǵ;˵ϸ˵Ĳ²ѡ˵иʮòͻݵӰȣĭȽᡣ
ÿһΰʿųƽңӰȶһ׻ڰϣΪ׻㣬ϣɷÿγܿ
ʿң֪˶ٴΣƽ˶ٻңÿʱӱȻ˳ʤڵȲ֪ʲôʱ飬Բͣ棬ʱ̱Űʱܹȶضصĳʤ档
ҲǳİӰȣÿγὫѪ׻ȡ
ȰЩմȾ˽ʿѪ׻ڸۡʵĽʿǸжϲԣҲĭķжһҹ֮䣬ڽϵ׻ȻȫӲʢ㣡
ɴˣͰ֮ĸ飬һȱΪ½ϵľѻ
ԣе˾ͬ𺳣̾ΰͬʱҲģ޳ۡ
Ժأڴʵ·Ѿ˹֮С
̾˿ҲΪ̫㣬Ե°ӰĹƶҲ˰ꡣ
Ϊ˵õ꣬ƶþ˸ֶΣȴᶨľܾʼռᶨİŰȡ
ްɣڵòİԷƶĸ׶ûȨðʱһɽˡƶû֯ѰӰȴԻ̣
߰ĹƶȴûбܾҲûòĶֶΣҲΪˣͻᰮɡ
Ȱ꿭飬ӵĲкȴŭˣҲǴǸʱ𣬰Ӱ˹ţӴˣ½Ҳû˼ӰĹҲҲû˼Լʥʿš
ˣе˾겻ѣΪһΰֹԵİ飬û뵽ȴĽ֣Ƕ񶾲ĵ߷ƶȣ˲Ǻ
ǷƶȰޣȾͲͲ䣬Ͳᱳ壬ͲħԼ꣬ͲѪȵɱ¾
Ů˵ļǿ£ȻݻһߣջˮȻһ㶼١𶹶ŰüǸп˵
ǺǡԶСĵ㡣ŵЦһѩѧһӡ


914 ǲ
Ȼѩ͹ˡ𶹶Ӧͬʱݺݵİŵһۡ
ȻһԵķȴЩȻʧȻŵûͰĿʼҪøһĽ֡
ŵһˣͬŵߣ׼˵ߣħش½ĵߣ
˿ܹóһһԼıǿдħ磬ŵҲŭ񣬶ǿħ磬ŵ޿ɷŵԸ־᳼³
ֱȥǿµĺ
ҲҲӦҲӦ뿪ΪҲΪ塣аȻ뿪ͷŵΪ̫Ųŵôİݱĺޣ
ŵڸͲ֪ħĹ֪ĳ˵Ůŵᰮ
ŵܽݣܿܿܽ
ŵעҪ䣬Ҫװף֪ŵȻħеŮһŵηڣͳ壬ɿ˽磬⸴ش½ǧŴҵ
ҰҪ
Ը߶鷢ŵϣҪ֮˳ΪŵĴӢۣ
ѩῴ͸еʵ֮ǰ뵽ˣŵİᣬһʱĹ£֪ˣҪ뿪ˣẦŵ
Ȼŵ˿̵˼ȫ˶Կħ֮ϣȴδַЩ顣
ʱԺ˵ڵʱӰԷţЩͬʱȻ֣ʱʮԼַ˱ҲȥƽϣԷչãö֮ᣬȴѾˡ
ֻŵԣǰɥ֮ʹ޻ңԲųħǩˡħԼȡԵӰңΪ
šŵ˵Ӱǧ񱻷ӡ״̬ҲǰΪ
ʲôͷˮɻҲ¶ɵɫЩŵ˼
ġŵ˵°ڡӰһһʮ˳
⡭ŵ֮󣬴㿴ңҿ㣬ãȻȴǵԵɣȫķҲǻȻ֪ô¡
ľģҾðӰ˰Ϊ׵ġʥʿš⣬϶ûгħ壬ԲŲӡŵ˵ȻĶ³򣬿ɱ̾Ҳͬ飬ǰӰĹ޹ģǼҪͳ壬ħ壬徻ôЩ޹İȴǲܾܣϣҼ˼棬ܹȳǧ񡣡
ԺһֱδԵɪ˵ŵ˾壬Ӱأַսң˾ӦðȫڿħϣڰӰǰħɵģҰӰħļŹҲãҲգǺαع
Ȼߵ£ͬȣôǣԸⷢǹֿͬħ壿ɪ£Ӱȷ壬ǧ罫Ǿȳǵսȡȫ°յΣħ壬һңŵ
ǺǡɪЦһңôһңǾǳѹѹϧǺαΪ˷޵
ɪ¡ŵɫ΢΢һ䣬׼˵槼ȴǻִŵ˵Сŵ²ִȰӰڹ֮£Ź̸Ҫʼˣʱ㽫·ھŹ̸ɣҲ
šðɡŵüͷ΢΢һ⻰Ȼ槼˵ģȴûзıҪˣѲҪͽŸ
ʱ㾹Ȼ֧ȴŵЩ⣬槼Եı仯һ㰡
𶹶Ȼŵ˵ò޵Ȼ槼ˣ˻˵ʲô
Ͼ槼ʨĹȨƿߣڲŽҪΪ˸ŵӰڲĺ
״磬ӦûܶȤֻսɣһ˵ԵЩƣ΢΢һЦѻصŵϡ
ûŵҿ֪ӣ׬˺ôǲģ˵б˽ҡ𶹶̸͵ȤĻոӻ˲١
ǺǡŵҡͷЦ˵ðɣҲסǣսͼӦܸǲСľϲ
䣬ŵһĿռӡ溣ԹǷսͼǱŵȡչŵ˻Բϡ
ǡԺ״ʱһΪ̫ǿңֱվ
̣ŵ㲻ǰħսͼ˰ɣ𶹶ͬ𾪣ŵ˲˼飬滳ŵôģ
Сŵħսͼ槼ҲǼõħսͼ岻Զܲ
ͶĿ⣬ŵ΢Цŵ˵ͷ˵ħսͼսͼҿܶȤ
ţԣ˶ʱǾɵĿŵʲôܱħսͼ󣿣
ɡŵͷһ򡱱ڡеħԪ˧˳صˤ˵ϡ
Ȼħ壡˭ɪʱһݣħԣһӾֱܷ
ͬɻҲˣ˾кҪ֮
ŵ˵ʥʮԪ˧֮һ棬ͳ˧ħǱʨĹڣġ溣ԹУͼʨĹġ
ϧ޷ڣλܴڳ಻Ϊ֪ħ
ҵţŵѧܣ㡭Ҳ̫˰ɣȻħԪ˧ˣ㾿ôģĽѩԺǾֱ̾붼顣
ħľսͼҲˣȻħԪ˧Ҳܣǰһ̫ʵĽѩҪǲˣ
ãããããǼãЦŵ޾ͣ飬ŵʵǸɵ̫Ưˡ
ħսͼԼħԪ˧棬һΣʨĹһѩǰܣһƯķ̣
࣬ӱ˧ʳκδ𰸣ǿɱƵĿʱ
ŵ߯ش˿ֺͶӲ˿սӲ֮⣬ֻһڵˡ
Ȼ˵ɲˣŵ˵һŰ߷˹ȥԴħ壬ŵݶ飡
㣬ľƥа취ľ磬ȡļ䣿ŵ槼ʵºࡣ


915 ʱ䲻
š槼΢΢׵ԡ;¡ֱǿƾгжȡСŵüãһΣҪʥݺݵһѪɣ
Ե˴槼Ž𶹶˵̴ˣʱ㿴أû󣬱Ҫ
͡𶹶Ӧаȥ
漴ָƽС
Ҵջ׮±ЩˣŵĵԺ㻹ǵ̸ʱἰʥѰʲô𣿡
ȻǵãôѵҲˣԺʱȾϲŵҲ̫ܸ˰ɣֱ˾ϲϲⰡ
δŵ˵ֻǡôʥѰһֺɫʯͷħˡ϶ħ޵ħˣħкãʥѰҸʲôȴûܲʥѾɹõħˡ
˵㣬ȴԶҪʶö֪࣬ħ˾ʲô
ħˣü룬ħ޵ħˣǻʲô
Ҳҡͷ
ҿ֪һЩǡʱﲻݵ˵˲˵Ŀⶼ˹ȥ
ħ˾ʲôʥϧʮʱҵĶǷס
Ȼ𾪵һͿȻŵȴ˾ռߣʶǴݡ
ڵ˾Ŀע£ɵ˵Ľħ˿ҹҲ꣬˵ĻλӦöȻ
ʵħ˺һģħħˣ֮Դ֤ľ裬ħȻħʧȥħ˵Ļ͵ͬʧȥΪ׹䷲һǿЩͨûʲô
ħֻֿܣһͷţܵɿܵⲿɵľ޴ħҲɳ
ԭˡŵԶʱȻ
˵ô˵˵ͨˣʥħ罵ٵĻӣһǾԶǰμˡħʱܵشħ˱÷ɳ⡣
Եħ糷ʱʥûлȥ½̵ڣֱҵħˣ»ָΪԲŻħ帡ˮ棬ͻȻ
šŵ˾ǵͷƲˡ
Ǽħ֮󣬵֮ͬǱҪҲҪʱ䣬ħ뿪ʱԽʱԽá
ʥħϹʱ䣬ôõˣҪȫҲҪµʱ䣬岻һĻһСʱ۷塣
ʲôһСʱĽѩ𾪵ô鷳ˣǸֿ֯ʥɱ٣ʱǸûܿ۷״̬ʥ𡣡
ûô졣Ҿ¡ŵ˵ҵõϢʥõħѾжʱˣӦ󹥴ػ֮ǰѾõˡ
ǵʱҲȷˣҲֻһµʱˣʥָ۷壬ôˣ½ֵܵʥ𡣡
һôĳ꣬ʥý硯һУѰʥý硯мǿߵΪ֮ǿҺͺļ˾е㽻飬ϣܵõ
ʥý磡ŵü΢΢һŵʱȥӻغˡ
˴ŵ˵Ժʥý硯֮оȥһ˰ɣҲЩҪȥʥý硯
⡭ваȺϹǸ߰úšԺĵ
ӦûɣĴүֵܣ峤ԼҪӦòѡŵ˵
˸ݣԺŵ˵ֱ𾪵ͷ
ȥʲô˾δܼ棬ŵȴֱӺͺ峤ԼͺĴүֵܣҵθԹԣŵĳаⱳŻеˣ
һԵķЦŵСӵĽ飬롰ʥý硱ȱǻԼһԺһǳԵùˬˡ
ɪŵ͸ˣԭŵһȴǳľηˣʥý硱ֵܣүǣҲû˭ˡ
Ҵͷ£㶯ǰʥý硯ŵʱ䣬Ȼ˵ĻҾȻ㱨ˣСʱˣһҪȥӦ޼ǰˡ
ô槼ʵ
ʥŹ̸Ļᣬǲġʥʿšڰ·ɱ޼ǰȻҵ֪ƻ¶ˣʥıƻԷһһȴǲòȥ
Һһȥɡ˵
鷳Ժˣ㻹Ҫڹش֣ŵ˵ʣµԼɣˡ
Сŵעⰲȫ
״磬ҵ㿭顣
槼ͷ֣ص˵
ŵ΢΢ףͬ˸Ǻ۽ʹáս֮Ŋ￪ɳǡ
޼ԼʦͽҪʨĹȻҪ;ɳǡȻ˴ˣŵֻҪڰɳǵȴɡ
ɳǡ
ճɫ
ŵʮҡս֮ŊգƺƵĿɳǣֱ֮ڵͶ´ƬƬӰͷ·ǿѹһ㣡
˺ƵıֱذɳǵĽʿǶǸýˣΪǹսֿˣ
Ϯ
Ϯ
Ϯ

ŲtϵʿźۻֺصĺŽʱ쳹ɳǣ̼䣬ɳǱǽ˽ս״̬ڰɳǵǧʿȫ
Ϊر߷ж˸սףԵٳ¥ָ֮ս
˫ƶݣսһ
ȻžĽӽ¥ϵ΢΢ü˵𰡣ǲǸˣôԼأŵѧܵġս֮Ŋɣ
ŵѧܣôûеõκε֪ͨҲֱֹϾķǴӿŵǷǵϮĻôʨĹѾˡ
΢һã̴ȥнʿݻڿնϯĿսӷ˹ȥǺʿԶԶĹһ⣬Ҫ˲չĹƣ
еٶȲ죬̽ԵĽӽſսӣǡʱˬʵĴЦӡս֮ŊϴѧǸ߶ˡ
ŵѧܣʶˣʱ֪ŵˣκι˼ɣٶȱˡս֮Ŋϡ
ŰվڼװϵŵЦŵѧܣǷʲô飬ȻˣôкȴֵǺһš
ŵҲӭļ£Ц³ʵ֪ôذɳЩʱտɻã
һаáӦֻȴ˿ǵķÿնããɳȡ
ˣħ忪սڼ߷صأǲǻҪѧٴ˶һʱˡŵ˵


916 
ʲôôҪħ忪սˣ𾪵Զפ߽Ϣ˲֪Щʱշô顣
ǰŵ΢΢ף˵ȵ˰ɳϸ˵ɡ
áӦ
Ƭ̺ŵʾִɳǣýźúŵ˴˧С
ŵѧܣʲô飬Ȼ˴ƣһ̤˧δüбȲʵ
ҵõϢʥҪŰ˹̸ʱǲʥʿͼڰ·ɱ޼ǰʾǰӦŵ˵ַ¶һսܿ䣬ʥܲõԭ⣬ıǡʥʿšҴеĿıǸʥʿšʥеơ
ʥʿôоͬоȣҪַ֪¶ʮıһʿžȻӰ֣֪սжôı̬
˵𣿡ŵС
еӡ󣬵Ǻ˵ôĪⰢʲôĺʥʿйϵ
šŵͷ½Լʥʿŵĳ˵˼򵥵˵һ顣
ֱ֮겻ѣӢ۵Ķʵ̾
šŵ΢΢˵ʱ䣬ڹкͽ޼ǰҲ뾳ˣĻӰ
ԣɫ΢䣬᲻ʥʿٹľڶˣ
Ӧòܡŵҡͷٹǹкͽ޼ǰĴӪڱʮǿʥ롮ʥʿšȫûĻȻѡٹڶ֡
ʨĹ󣬡ʥʿšҲö֣ʶֻڰɳأı߾ˣ㣬ǡ

ǡʱһʿԪ˧λǰݻᡣ
Ŷʲôˣʵ
ؽǹԪ˧һߡʿ˵Ҳμӹƽһս˵ʶС
ˡŵüչЦѧѧ߰ɣǰȥӭӡ
еͷһųȥ
¡~¡~¡~
һۻֺصĺصĳſŵ̴ӳӭ˳ȥͼкͽ޼ʦͽװУ˿פڳ֮ǰ
͵ܣŵӰɳǳбͬʱϲŵᣬϲ͵ܣôڰɳǣ
ǺǣӴ簡ŵЦ
~ΪֲŮôɽˮ鷳дЦ˵ŵǰӭӻʮֵĸж
һԵ˵Ԫ˧ŵѧеĵλǸߵúţɲһģأų¡ذɡ
ţжʱüͷ΢ʱô꣬Ĳ׽ʲô˵˻棿͵ܣǳʲô£
ԭ£ǿ϶ûˡŵЦ˵
˼ɻˡ
ŵ˵ϴΡ챦ᡯֱȥ˰Ӱ֪ʥҪɡʥʿšڰ;ɱͽ޼ǰԱ޼ǰնɱݱħ֮𡣡
ڿȴ龪һǰȻҹʥ֪ƻҵ֪Ѿй¶ʶȡ˼ƻϾʥʿšʥΪصսţҸû˽ӣʥ궼˯žˡ
ԭˣлȻ򣬵ͬʱҲǸӸжŵԶǰֻΪʦͽȫ嵱ů˷θ
ŵлˡ޼˵ȻʥûʵдɱƻŵǾĪ壬ȻҪлġ
ǰŵ彣޼΢΢ͷλѧλǰǽ޼ǰʦͬʱҲٹ
԰գ޼ǰλѧҵĺֵܣ򱱴󽫾λλС
ŵ޼ʾⲢǰ
޼Цŵ˵ͷǰ䣬˵ʨĹ˲żüãû뵽ŵôӢǧҪǵڼӾܸһ¥
ԣ̵ܽģ
һǳ̸ŵ˵˹̸ʱ𡢹λѧǱ㲻ڴ˶යˣء
á˵ڴԤף˹̸˳˳ɹɹħǧŴҵ
ţһģŵ֣صӦ
ŵս֮ŊӦкͽ޼ǰ˿ŵǡ
Сʱĳ;Ϯŵһڻص˿ŵǡ
ʱѾǳʱĩˣնգټĿŵӳյһƬ
ʥ˹ɽػ̡
ΪӭӰ˹̸ٿػ̵ĳԱҹãŵŹʦͽʱĿչػɳԱŲʥ˹ɽµʥã룬ׯʥֵչֳʨĹķ緶
ʥһ·ϣһ㹻ʻĴ̺һ̵ֱػ̵ػÿʮױ㲼һӴоѡòʵصʿһۿȥǴ磬ƻֺ꣡
͵ܣųǰڵùѽЦ˵
¡غأǰĿȫǸĴУԣǺˣҪ˵ʨĹأŵЦ
һ̸̸Цһ·ʰʥ˹ɽ֮۵ػ㳡ϡ
㳡ϵĲø¡أټĹ㳡ȫһųɫɫĵ̺̾ͣݻûʣڵ̺ӡһ޴ģѪػ̵ʥʮּܣػѪʥ壡
ڹ㳡ÿױǲһոεŮÿһŮǴоѡׯ󷽣ױ룬ڹ㳡ϣȥֱ˱ĿĿ
ػׯϵĴǰվŮʢװϯ޹£ǡ
һɽѩľ߹ţһ߲ĻףˣȻĽѩͷػ̵ʥ˾ӭӰ˹ԡ
ۼŵһЦʱȻһ崺֮УЦ״磬ڻˣԸԶѾ룬͵ˡ
ǵ˸磬˸ˡЦϴһ𣬶̶ʮգȴˣŵ͵ܿǺ޸š
ˡһЦ
ŵнܵѩλǰٹ޼ǰʦӦǰ˹̸
԰գŵ޼ܵǰλػ̵ʥ˾ʥ˾ֱĽѩͷ
ԭλʥ˾ˣһᣬһᡣ޼Ľѩ΢΢һʾء
ĽѩǼʱ˵֮ݰ٣ʵ£ػ¶ٸԡ
޼Цˣˡ


917 ˹̸
һ򵥵Ŀ׺ŵŹʦͽػ֮С
ʱ˹̸δʼࡢŵڿһˣڸӦöʱŵӭ齡
ŵǰȥӦʦͽ˲˹̸ֻ̣һǰȥ֪ͨ㣬Ȼͬʦͽڻеȴš
˵Щʧ񣬵ԼүûʲôˣԹʦͽŵĹϵȻҲ⡣
ȿյʱ䣬ŵͬʦͽţͬʱеĲø֡
ĲüԼȴ򵥣һԲĻĲʮֽͨ嶼ðˮɴɣƻȻɣ⻬ƴ棬ֻ˿˿⣬Ƣһ˲䣬궼̹ˡ
˹̸δƣڰ˹ԸȫȨδν¹ش󣬲˿̸˱뱣žԵ侲
ˮɴľʱ̿𵽾ĹЧò˹̸ĸ³侲ͬʱҲܹӴ˷˹̸̸˳
½ϣһЩ֮ߣ޷ԼͨһˮҼ۸񰺹ףƴһͼֵħʯһֻʮˮɶѡ
˾޴İˮɣ۹գǲʾֵʮħʯοĲ滹ģɫ㣬͵ݻ
ŵţļֵ͵ʮħʯֱʷʫĴڡ
Ǻǡ㵹ˡŵЦ˲ûʮģ˵һӾͻʮħʯЩ˷ѣЩǮҪġ
ڻмǰڷĿԣܣ࣬صķΧ
֮⣬䱸ʮ̫ʦΣһðˮɴɣϸ̣ͻ໥Ӧÿ̫ʦζӦϰڷŵһơ
ŵг湫ʥ̽ʯĻ˫˫ڡ¹İ̽ңȵϤ֡
ţŵЩƵʱͻȻһŵ񲨶ֽŵ֮С
⿭ŵ½һϽʶȨ󣬵ʥ޹Ϲع̳лλͫɱ׷ɱһ·ſȫصʥ޹̳лλΪ˻Ͱ¶˳ޣҲ˻Ϥ˰¶ǼŹľ޴ܣҲ˺Ͳ쳾ˮ̵˲һĳԹ
Ǻǡ֣Ѿɹļ̳˻λΪʥ޹ƿߣˣ˷̸ĳɹһ֡ŵ°Ц
ڻճŵΪ˸мƣִӦ˿ĳŵΪսħ壬ǵҪôƵʱˣŵſӦòʳԣϾڿǲ֪ٴεľ֮
ȻҲŵĴţ͹ʦͽŵĵ£һˬ
ݰ٣ʧԶӭ¡˵УһϮ£槼С
μ棬Щ裬ʦͽòԵļ֮󣬽޼Щɵ˵ǺƵϮˣؾĺػ˰ɣ
Ǻǡ槼һЦͬʱ񣬵ǣʨĹػ̵ػ槼
Уػ¡ʱ槼һ
ȻкŵֵܣŵĽ飬ȲΣֻǸģ׵ıĻ½Ҫˡ
ŵϸĻǽ޼ҲùĽŵһ̫ʦϾŵĸ׿ʦͽʦүŵҪн޼ǰ
ʶеĹϵ۸ȴǲܵͳһı㣬ϾЩʡ۵ľ磬ǧꡢǧԪͳһıЩ̫ˣֻǸ۸Ľ顣
ǹУСŵ㣬ұСŵһƽ֮ʵ˺ɾš槼ų˵ʵ仹ûе
ػޡйյ˵
ǳ̸֮˫ʶŵʱʵ㣬˹̸ʲôʱʼĵȴκԣ
槼߹һ㵽ˣֻǵʱǰȥӦ޼ʶ߹ʱϢѽӦ޼˹ȫ룬̸ѿɿˣҷʱѾý𶹶ǰȥ֪ͨˣӦúܿᵽˡ
߹Ե
ȻҲ槼ĵ£ĺ𶹶߹ԲС
˫ڡңŵȡа˺ȻС
Щһ²ǹɺ嫵֮˲ɢȴ𺳷ǳ
ԺɪҲУŵ𶹶槼Ϊ˷̸ĶʨĹݺȴ˿ѷڸ󹫹й֮޲
槼ڹ΢΢һȻ˵ʨĹӭλݹ١
ػ¿Է׷˵槼£Աϵƾλɾڴʱ
԰ƣ㡭ôҹʹаŵʱһı顣
ղۣаûзվȺеŵ˿ɢаһϳŵףаһӶˡ
԰ƣ
ͬʱʯ˫ڡ¹ң湫ȳҲһ𣬱Ͼ԰ơϵ˫ĹؼνϵЩе˫ڣǶԡʱص˼㡣
԰ƣû뵽Ȼ㣬Ǻǡԩ·խҡʱҲˡңЦ˵һŨҵɱ˲ͷ˳
ˡ
ͬһʱ䣬а˫ҲһӰŵΧŵķΧ˲֮У̸δʼƺҪѪ岽ˣ
סŵ
ȻҲڴʱȺ߳һӢͦ꣬ۼͷڣȻʥ޹Ĺ
ڿߵĻһ£ͷ׵ߣ信Ϣۻ룬ȻҲһǿߡ
ŵ
һʱеĳңаסˣʲô
԰ôŵˣ
ŵһ𣬿Ϊ˼û뵽վټϲŵȻû˿ļӣԴŵͺһԴһ
ʲôаԸĳǿȫ±ˣ԰ƾʲôͷһ֮ɪ˶Դ
ĸʵݣ
԰ֻŵ
һ˲䣬ԭŵķΧʱΪĳֶȥ
ǺǡŵЦţңȳǿߣޱĳſ˵ǰû뵽һȻôãܼɾһ֮ο


918 
ѵ֪һ֮Ϊβң鷳𣿡ЩԹ˵ҲһĻѽ
ȥ
еĳңڹǿֱһ±ƣ⾿ʲô
˵õİ˹̸ô
ôúõı״ˣ֤ѰҶ
ػ£̾ôҪһĽͣǵа˹̸ĵģƢĳüĿŭ˵⾿԰ƻŵģػʲôϵ
ٺ١²壬ôҾνġ˹̸̸̸Ҳûʲô̫ıҪˡаЦ˵
Ǻǣô槼Цüۿؼ亮է֣ۻƥʥϢʱӾ̰кɽ𺳷Բ
аңһڳǿߣɰʥϢ֮£ʱɫ䣬˲ս״̬
槼ص˵ŵǱĵܵܣ˭Ʊ뱾ΪУ﷥ŵǸλطˡ
˼ңҡɽˮЦػΪչֵġ˹̸ĳˣˣңԡ
Ǳˣ槼̧һ޷ԶһµĿȻ֮˲ɽΰεض𣬾ȫ
ţϢƺǲȶĪǺнӵʮػ֮йأŵľܵ˽΢Ϣ仯ʱ͵һᡣ
ͳң֣֪ЩϹǿᣬǽ۷״̬֮ܣʤһϢȣ⣬ǿսĽ
Ͼ⿴µһսʵΪȡԵȨ
һԵüͷ΢ԵЩأû뵽˹̸δʼЩǿ߶Դа˭˭Ȼ˺һսҲδɣ˷˹̸֮һǾѡһ干ΨˣȫͳħصĴ
а˫ڡŵȡ޼ȳǿϹ۵̬˵ʵȻЩǿ߰ݶ槼ƺһ£ʵ˴۵׶槼лЩ
Ͼ槼ʵ̫ˣһСȴΪʨĹػ̵ػȴ˻ɣ槼û
ÿԽսһ̽ʶЩǿֶֺΪأ
ȻֵĲ´ھеĳң˿ȴǱѹҲΪ槼ôܳΪػǺεȵĳڣôܳΪػ񣿣
ػ̵ȫϹ𣿣
˵Ӱ
ػػ޲Ǿ۷ĳǿߣֱӺ񿹺Ĵڣ˵½ϣػ־һ޿ɳԽķᱮ
񣬳ңҪսģһδ˳ԽķᱮгңûѹսˣǾҪеȥˡ
κ˵ȥĻóȥˮңȻЩڸղŰѻ˵̫˿̼ңȴǲòսˣɽˮ΢΢һһ㵹ƵɽˮƱϯȻ˹ôձˣ
䣬ңս
ǡʱ
һһ˵¼ҶǾͲӦú͡˹̸Ϊһ̸ңһսΣŵȻ
槼ϢǲȶΪʨĹȴǲò֮ЩŵȻǿУԽˣŵԽǲýǿ
ʧ˹С˵˽´
Сŵ㡭
槼û뵽ʱŵͦϾŵǶ۷壬ңȴѾǶ۷۷ˣҲʣ벽֮ңƾԼ;¡Ҳ˵ȵѹסңŵôǳңĶ֣
ϾһһĶԾŵֲܰħųѹң
¼ͻȻתһڴ⧲ʱͬȻġ޼ŵЩŵս˽ˣ˿ҲʮֵĲŵ
ŵվֻǸ֮㣬ңȴݺ½Ѿõǿߣһ󾳽Ĳ࣬һսŵʲôͳңս
ôŵǴھԵƣ
槼ȻҲܿ͸ЩºСŵҪ
槼˵СŵҪ֡һͳЦǴ槼Ļ
ǺǡңŵЦСӣ㻹ǲ㾿԰ҲãŵҲգȻսôһȡĻᣬҲý֪ʲôˣ죡
ңﻢµʱ򣬶槼˹˼ɣǱƵòòսǴĲ槼һսʱŵպˣңŹᣬȻҪһץסˡ
Сŵ̫嶯槼εңѾѻ˵ˣҲûٰŵˣѲҪ˵ŵʵãöۣԷһս
ȶ⣿
šŵСëûյ£ĪʲôΪ֪ǿƣֻʲôʤıԣصĳŵȴ˽һЩֻһʵ벻ŵĺ«һξʲôҩˡ
УŵвУһԣ޼Źа˵ʵ˿ҲǺܵŵ£˴¡
ԣдصŵ͵ɲ⣬
ŶնĻشʱ޼кŵǽֵܣŵ˽Ҫö࣬Īŵк۾ǿߵ
ŵȳĬԣɫƽľȫ֣μŵʱŵʵޣƾ̶ֳҪңǲܣڴŵܸεȲ˼ľޣ
С
ңNɪһɽˮһʽԣŵ˵СӣˣػµķϣһѡʱΣ
ðŵȻһЦ˵Ȼôϲģǲĵø㣬ˣ񡯺͡ʱͨͨ㣬ˣӴٲ˶֮ǰĹϸǴӴ壬ǹͬΪ£Σ
£ңһʱһ飬ֱֵ϶쳤һ仨ӮǴȫʤˣҲǺʧ
ȺµȻԥˣ´ûˣڳңŵ¿߻ˣӦã㣡
һ䶨еķΧ˲ⳡ֮ǿߵĶԾֱһھ۾ƵĳǱڴ
Ȼһϲҳ槼ġɪĶɤۣһ󾳽⣬ŵҪʲôֲ
СӣˣһУ³ңڵһ̤һɺɽӵۻϢ˲׺İˡ
ȴ£
ңȻȵеɽˮ˲ڿշϵɽˮͼۻ붷Ĺ֮¶ʱͬһ㣬ɿζûǧɽˮ֮󣬱ŷ嫵ˮī֮⣡


919 Ӳ
ͼˮīڣ˲Ϣ֮ͼʮŨˮī֮ӱʮԳŲͬ״̲Ųͬİ壬ɽ֮أˮ֮飬ʮؽ壬彣磬ֲĽз籩תŵǿѹ£
ۼңһֱɱУ˶ʱͬһû뵽ңĺȻû˿飬ҪŵϵĽడ
ٺ١ңǹйҪˡааɭɭЦţǿ֣ŵɱֻǳңܣֵÿ
ġ޼ŵȵͫ͵һ鲻ԽΪŵ˻֪ΪȴܹóңһԲʮ⾳ַ򣬿ƾɱ֮У
ǻǣҲҪóʮֵȫӦԣŵŽǶ۷壬ôܿˣ
Сŵ槼ǽŵ˼㣬Ķһ˲ϸܵĺˮ¶޾ĵǣŵսŵиʲộҪھˡ
ȻƾεĲãŵǵĮƣִݲƵ̬Ǿ£ָɽһ
˶ôŵƵ˵Գңľɱ֮о˿ΪȻ
ҵθԹԣ
ȥŵĿ£
Ȼңɱ֮жУСӾкͣ
ŵﲻݣһʱȫǿ߲˼УͼŵҡܣȻƺǴѪ֮Ӳңľɱ֮У
һǲôɵˣ˵еɱʽô鲻Խغ
ٺ١֪УرķʽˢڸУȡɡаЦڴŵôˣʮģֻǱʮƬɢأ
ƺһֶʮֵ˷أ
ȻΪŵֵܵĽ𶹶͹ȴǻȻû˿ĵģ໥ܣǲǵŵ͵һ˺޵֮У
ȻǵãˡԪ塯ǺǡҹƳңҪùˣСӲŵư𶹶ص
Ԫ壡
Ȼкͽ𶹶ϵǰ㣬ڳңɱʮŵɲǣһɺĻԪʥʱŵڼȾ˷ֱһӳããĹ⻪֮С
磡磡磡磡硭
ɱʮ٣Ʊ̶ŵչҵĺɱŵ˫ٽʮɱ쵽˼£ֱʱľէһŵվδֺȻʵϣŵ˲Ϣ֮ѾӶƣʮ棬ܼĵĽ
ս֮˵֮Уһƾңʮɱοɱֻŵţͷ·ڸŵĦƵģȻ˲ŵֺ
ǲ˼飡ŵһٶȾȻ쵽ˣֱ׷ʱŵĿ̶ֲȣĪѾʱ䷨򲻳ɣǶʰʯ˫֮һţ̾ŵֱ̫ˣ
ŵ͹˾壬ʦүĶӣ˼һǿüҪ˱Ʒ谡޼Ц˼ܣ
ŵȷʵֵǣ߰ŵȴ˿ҲǶŵ˼㣬ŵѪ֮Ӳң۾ɱУҲ
Сŵ֮ǰŵǵ槼˿ȴΪŵǿƱּУ綼ǲƵ΢е˹ƽ
Сӣͷˣ̵Ҫ˿ж񣡡ңЩܻɱ֮бŵ˴ݵסǳңƤ㹻񣬴˿ҲЩ޵ˡ
ɽˮ͵һϣٴչɽˮԭˮīɽˮ˲ݱ˷ɽˮսɣһɹɻԵϢ˲ȫ
õɰԵļӳ֣ɱŵʮҲĿŵֱĿǻ𣬵ײӰ
ŵŭʯȻǲɺֱֺѸңøεѡ
磡磡磡磡硭
мսǿ߸ԲγɶصĽ磬ŵͳңȻսңɢսȴǲᲨ
̡
ףʲôϷôóңɱԽԽˣаͻȻǷ˼˵
ԣ˶һǣңʮֱ˰Եƥɱ籩ŵܲ͸磬ĴҲǼײ
˿ȴǡƹƹҡɢͺתС꣡
ʱţ򶷵ԽԽСֱյĳʧɱŵʮҲƾʧøɸɾ
ôᡭңɵˣǱľƵĽ˵꣬ûˣƨ
һ˲䣬ǳңɵˣġŵȡа˫ڵȴҲ±ˣҿأ
ǰɣѵڴ򶷵ĹУʮŵˣ𾪵۾ͭһ˲˼飬ǵǶôǿܰѵ۾ǿߵĽ鰡
һ˲䣬𶹶͹Ҳɻˣǰôأѵŵˣ
ˡ
ȻҲ˾ɲĵ£ŵΪģͻȻһԵĲֱǿ֯Ľ綼һ±٣
ৣৣৣৣৡ
ֱ˿̣ڷֽôûˣȫŵȥ
ڵʱŵٶʵ̫죬ֱʱͺ󣬽ڶݵĴδ֮ǰķ飬˿̷ų˵֮С
ͼŵµĲӰĲ֮УǿóңʮһѸٱŵռ
գŵӰӰ´¡ƮӰʵ˶ʱ𾪵ķ֣ңʮŵЯ˿֨ѣ
ҵ죡ԭȫŵˣɪѵľ
̰ŵƺѡʱŮ񡯵ʹõӦˣԽʱ٣ǿֲ𶹶𾪵оŰ²ŵսƺһΣ
޼ǿһۣǴӶԷп𺳣ȻŵֻǶʾ磬ȷʵѾӵ˺Ǳȼ磬Խǵˡ
ҲΪǶʣŵǱޣǴգŵ̤۾ս֮ǿ˵ãԺɨ½ʶͬ޵У
ŵ츳̤۾ƺҲѵ飬һ˲䣬˶ĸоŵĿ£ֿȭӲյ۾ǿߵĽǱ𱬵۾ǿߵĽҪѵö࣬ŵսЩĴǿǵϺݺݵһ£
ǧ񻰣Ȼǧ񻰣ŵҲԺԵ̾ɰ¶ѧԺŵѧӶԶ


920 
ͻ죡֮ǰŵնɱÿЦа˿ҲǱˣҲ˵һ䳰ŵĻаоŵٶȣȫĻܹԽһ󾳽Ĳֱ࣬նɱۣ
䣡
ǡʱŵ˫֮˲Яڿ֨ѵʮô飬ѣ߽⣡
ȫƥ𺳵Ŀעţŵųң죬䲻ȵ˵㻹Ҫսô
ŵ˵õȻޱȣִݲȵ̬ͷ·ںͳ˵һ
ôôܡôܣңŵŵʮ˳޾ĴܸУȻⲢǿսǽϾŵ˰׵Ķ˸ɸɾ
ⲻܣⲻܣôܻܣңŭӣ嶼Ϊ֮΢ĲŭɱĿŵһһٵСӣ̸ʤδ̫磬ٽһСɽˮ졯ԣ
ˡ
䣬ңɽӣһǬƶʱǵظǳˣͼɽˮϵɽˮͼڳңĴ߶£˲壬ڷɵ֮УԪأʵɽˮ壬һӡŵ
֮ǰңû뵽ŵôǿᣬʶˣûͷǿѧвңǿսҪôһѩǰܣ
ɽˮ죡˳ң֤֮УŵΣˣü˲һš
ͬľԼ𺳷ֱŵȡ˫ڡǿߵŷ
ٺ١ҪŴ̼ϹҪඡаһֻĿϷ̬йӦʤ˼˰ɣ
СŵСİ槼ĬĬΪŵףţң֤֮Уֲܿ槼ʵ벻ŵο⣬ǡǽסԾ徵Ĵӡĵġ
ŵ
ŵ
ŵ
һ˲䣬޲Ϊ֮𶹶͹Ҳ⣬Ե۾ǿߵĵ۾֮УŵܴԶ𣿣
ȻһܣôұԸ
ҲΪŵĴĲѵʱ̣ڳеŵȻˡ
ϲȭ
ˡ
ŵȭէйʮ沼ٷ֮ܣһ˲䣬Ǭ𺳣¶ҡȺ׹ټĿŵϿնƺУ׹⼫񷣡
ƥԵƼŵΪĶ󣬷·ضһŨŵһȭ֮УԾƥƣֱѳйսһڴǿ߶ˣ
ǣ
ŵȭϲףһɫֱӴӾ䣬ķ뵽ŵȭӡ֮УʹŵһȭʱϲԵ־
ǿԵġϲȭŵ˳ȥ
ȭǬȭ񾪣
һǰһọ̃̄ǿӲңġɽˮ족
䣡
֤֮Уϲȭ۷֮иһɲǣʱ춯صĿֲ죬Եʱɽ緢Ű
Ǩ
ļ״ɫ΢䣬ҪǱսйǰػ첻ɣʩչռ򣬺ƱȻ˺գԵս˴ԪС
ͬʱ˾ͼŵȭͳң֤۴ӡ洦˵ڽɲ֮һϸܵѺ۶ʱӡϷӿ
ǣǣǣǣǣǡ
ıУͼӡ̼Ѻֻš
䣡
ϲȭȭ޻أһǰǿӡȭӡź㣬Юź֮Ծϯ˳ң
ʲô⡭ôܣңʱ𾪵øεѣۼǹЮ֮ܵȭӡͫмٷŴ󣬱֮Σ٣ңʱô໣໣໣໣໡Ӱ
һ˲䣬ңʧ̬ˣﻹ˵ʲô۾ǣѪڳ壬͵³һھѪɽˮϣʹǱ˲䱬ҫ۵ѪâɽˮͼȻ壬ǧɽشϲȭĺɱ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ȻûʲôãھԵϲ־֮ǰۻǧɽش֮Ǳøɸɾϲȭǡײ½صĺڳңţ
ۣ
ƥĺ֮Ƕ۷ҲǲɳܣңĻ˲Ǳݿı٣˶ҵѹһѪʱƵĴӿп˳
ҵθ񡭡
йսȫˣһ۾ɵþͳƵģ°ֱӵһأġŵȡ˫ЩǿҲ⣡
𺳣𺳣𺳣
ʵ̫ˣ
ŵһȭ֮ңϮԾʵȭͷˣ뺳ңȭͷӲ𣿣
䣡
ȭӡųңһ·ɣײǽܺľֱӰѳңôǽ֮УѪ˳ųңĿڱǲϵ
ңյһ۷嶷ۣ˿ǱþǴϵؤһͷɢãɽˮȴ˿̻ңУǰⱦȣ˿̵ĳңѾҪˡ
ˣҲһƬȻɽˮӲϲȭ־Ҳɽˮȳ˲شı涼ǳѺۣ
⻹ŵˣǵûĶԳңɱ֣ؼʱ̣ն˶Ĺ䣬򣬾ɽˮҲ˳ң
ңϾʥʥӲϲȭңԻ̫Զˣ
㡭ôǸʲôǶǽеĳңѵ̧ͷŵ˵
ŵȻһЦʵҪս𣿡
սңʱͷۣսȥǵôȥɰ
æҡͷսˣԹӢ۳꣬ˣĳŵ
ãŵ޵
԰գǰѳңǽϿ˳Ȼӿռȡʥףҩݸ˳ңҩˣ˰ɡ
ţ㡭㾹Ȼңң죬ЩŵĿŵ
ŵʤ߰ʤˣʱ϶Ҫʹߣﻹ
ǺǡŵЦôȴǼˣԶԩ޳ĲǸӮ˶ѡΪ¹ԣΪʨ֮˧ǵԹ⸴ҵΪأܳԲƱ֮°յ֪ˣ⴫ΪЦ̸
⡭ңֱŵһ˵øм㣬óϷ˵ˣķˣµػʵˣղѰ
ǺǡˣɣǻҪа˹̸𣿡ŵЦţ˿ңͷҪȴȥ·
ңȻ˿ǶŵóϷŵѹսԵ·˵ػңķڷ
ʵղŵȫɱ㲻ɱҲ䳰ȷԷйŵǰҫĺ⣬ŵǵûУҩͿ·֮ǰһսԼԣѾǰˡ
ǰӣ˵ףҪѡ
ңԵĿʼŵˣͷӦȻʵδ̸մ
ŵաŵ˵


921 ʽʼ
ŵţֵñһңӦŵҲ֮ǰĿеֻľη
ЩıߵĴǿߣǲеģ͵úᣬ̶ʶͳˣͷˣѧ
ŵͳңǳ̸ĵ£ԱߵЩս֮ȴأ𺳵δ
һǱ׺ݺݵƵģľһֱӴ˵·궼ѾɳƵġ
֮ǰֻа˿̸𺳵ӶҪ˳
⡭ôܣаŵţңʵĵ۾۷壬ݺĳǿߣȻŵһȭһȭһȭݿĻܣֱûС˵ôǿ˳̶ȣ
аǵãǴ԰ƵʱһﻹֻǻĴӵСţ
Ŷã
Žѣôɳֱѹңĵز
ѵǡһ˲䣬аȻʶһֿܣյ԰ֻ˵ŵϷǹǴٵģûչֳʵֻŵΪʲôҪȴ˷ѽˡ
ͬ𺳵Ļ˫ڣŵչֳսͬĳǵԤϣһȭңǷҲ֤ŵսҪǷ֮ϣҪǣŵŽǶ۷壡
һǿñ̬룬Һõմ֮ʱѡվ˻Ӫûкŵӣ򡭡³봫Ĩ˰Ѷͷ麹ȻǵհŵƼˣЩǿ߷ǵ伸ɡ
һսɵӶܹŵȻ߱նɱ۾ǿߵֻǷŰ˳ңһѣŵԸĻ˿̵ĳңȻѾͷˣ
ǰŵ£ʵҰĵһţֱ񻰰Ĵڣ봫ص뾪̾ȫǷԷθģһ˿ģֱӴŷ׵׵ıŵս۷
Ϊʲôҳ湫𺳵ͬʱǶŵʨĹĽ˼㣬ֱĽļץˣŵ湫ˣǻʲô£׵ĳ湫Ҫư½ǧҲþסȵ֮ˡ
һʵɲ⣬òϣһȭľ޵ˡŮսŵȰ̾ţȻɱģ΢΢߬ȴ˵Ϊŵڴ˿˾޴Ĳ
УŵֵʵĸĪҪꡣ޼дŵս̾ŵϿ޵Ŀܡ
֮ˣգŵȻΪΪ۵žͷ겻һ޲Ǵ˼ָ֮㣬˳ɾͳ֮Σ
ʦҺŵѧܵѪģ޹գεཻдʦԴ˹˼кǲ
Ǻǡ˸á޼ЦӦ
槼𶹶Щŵ֮ˣ˿˷ܵ
ŵչֳսˢ˶֪ǶŵΪΪ˽Ľ𶹶ҲǱ𺳣һȭѹ۾ǿߣ˭
Сŵְ˽һδæˣʨĹΪĵ˱Ȼˣ槼ܵŵ˸ж˷ܣΪ㣬ܵܳɳο
Ҳ˶ŵı뾪̾ʱ̣ŵܵĳң˳
һܣ澡ʧңҲס˿ĿЩϾ֮ǰѻ˵̫ȴܵ˳ףʵ̫ˡ
ȻȫȴǻȻûκһȥңԳΪֵа˿ҲƲΪ˶ףңǰԼǿŵʵǿ̫̬
ʣǺŵս³ȳңõȥŵǶ֮ٷľһȭʵ̫ˣֱ𺳵ڳǿߵĹ
ǿˢǶŵ֪֪½ϻŵôһſѹ۾ڣǴŵе壡
ˣȻɵȱȥңңһ䣬Լѿ
СŵܽһʤȴǶһˡ槼˵ң˸̨ףóң̫Ρ
ðʵŵСΪտ磬ʵ˺աңͷɥ˵
սܣҲ٣ٲǣŵһȭҲҪ˵ӲȭΪ֮ȴֵӮ֮ء
ԣŵȡ˫ڵһǿҲǷ׷׿οңͻεľƶʱΪ֮ˣңǿЦŵͷͷȴǵ˸ͷǿƵ˼㡣
Ƿѣǰȥ·׼˹̸ĿʼɡŵŽ𶹶˵
á𶹶ӦȻң˸ƣ˵ɡ
͡ң΢΢ףŵһٺ󣬳ңҲǷ˼ӣѧòػ̵˿Ϳ
Ƭ̺
ңڽ𶹶»ˣһϮɫĳۣȻ֮ǰɽˮþ£˿ȴǾ࣬ҲǷŵġʥףҩƺת˲١
ųңϣ˹ȫۣʮ˻һš˹̸ʽ
Ϊ֯˷˹̸Ķ槼ȿ˵ȱʮָлλǰ˷˹̸ħƷ𣬿ν֮Ĳͼ壬߸ɽ
ڴˣϣŽһ£齨˹ˣħΪ˷˹̸Ҫ֮һ֪λкڼҼ˼棬⣬żɽ
ԣʥ޹Ŀ˵ħⱣΪķѰػ´٣ʥ޹±ؽ֧֣
ħ֣ħ¹ͬ־±ʮͬŮսŵ˵
¹Ҳͬػµ顣ңҲǷԵò˵ŵһͦЧңڹ˳ˣ֮ǰҲȷŵԼԸķ䣬˿ȴǲݷڡ
ٹǲ˵ˣʨĹ֮꣬˷Իʹҵٹǵʲá޼ҲǱ̬
槼׳壬̼ʥޡ¡ĹϣʨĹ˹ͬˣνһƬã
Ȼʣµİʯ桢ҹʣȴԵЩɣϾ˲ǶϷǾáͨͨҪһ壡
ħֱӣҳͻֻʨĹǰʯ桢ҹħûʲôҪôǵشƫԶĲë֮أҪôǱڱӻɽİȫ֮ǰʥޡʨġȹΪսԻ壬ħ弸вǡ


922 ݳ⹻
šа꣬Ȼ˵ˣħҲ޲ɣҪҹʹǹȻΪ䣬е֮˥ʴϷȴǲҴ⣬ػ£Ҫ˿ԣǷҲҪչֳ൱ĳ⣬Ǹܵĳ⣿
ԣ湫ĳҲ˵ϹԲҳ湫ﻷӣޣȲڹԣҪҳ湫ˣػʾ㹻ĳ⣬ҲȨĳ룬ܲΪսħ壬ȰԼĹȸ֧˰ɣ
Ǻǡ槼ȻһЦʾŵλʾһ³⡣
ŵ»䣬һĿռӡ溣Թսͼ̵ϣ˵λͼҴħڲȡսͼͼʾħı𣬲֪ݳ⹻𣿡
ħսͼԶʱһ̽ӹսͼۿ
ͼħߴݵ㣬ֱӦʨĹ
ʥ޹ΰصɳӡ
ٹɽȡ
ҹʹɽΰص
ߴݵıһɡĹ֮ϣᣬɹ˿أ̾ĵص㶼ǽдڣһߴݵı绢ǰ㳤ֱĹģ⧲ԶĹĴ
ÿµĽ·ߣ޼𾪵˵ʥصõ澫ҿŵȡ˴սͼʥ𷢱֮գǸ֯Ӧʱ䶼ûУǾҪڳϦ֮
̵ģʥĻ쵰ȻҹʹҲУһҹʹڲݵ㣬·ǿƼлҹ룬̵ģɷҲаսͼ֮ȴ޷ֳ侲ˣֱñס
ʥص㹥ĹҲˣƫƫݵ㣬ʨĹʨĹȻֻһݵ㡣
ҹʹȴǸߴݵ㣬ʥˣȻô
ŵ˵԰꣬ʥ˱ʵΪΪ㿴ҹʹΧڤаӰ¹ɶǹ齵ʥļͼڤʥĴӪҹʹսԻ֮Ҫ
ֻҪȰҹʹ£ôʥʦһ·ѹǿƱϣɨ湫ʥޡٵħʦȿưʯıԮͬʱʨĹжʨĹԮʨĹ𣬱ħɨ½֮ʱ
ʲôȻҳ湫ҲУҿʱһսͼ
սͼϵĽ·ŵſڴƻƣƢĳһ֮£ʱñӶˣɱˣħӣ˾ˣͬħϸˣӴͨˣ
֮ǰ˵а˿Ҳ˵ˣҹʹսԻǵùħݵıֱĽ࣡
ˣѰİڶ๫еһľҹʹ
һҧ˵ҹʹҲ˹ֻϷи֮룬ϣڹܷ֧ԮȰҹʹħݵҳϷʵʳѰԹ˶Ͼˡ
ŵ˵аǰܷģȻˣǱ㶯һ壬һѣ˷֧ԮҹʹսԻУȻЭ
ھͿԸŵפڰӰ߾ݵ㣬ʨĹԸ
ãаԶʱ˷ܵӦŵ˳ŵΣжʱɻࡣ
פڤ߾ɽݵͽ̵İ¹ɡң̵İ¹ħսȦУ㹻ı֧Ԯ
лаʱһݵʣפ¹߾ΰصݵҹʹв
ȻʱŵȴǲȥԮҹʹֱӷʥ޹Ԯɡ
ôаʱɫһ䣬ѵ֮ǰŵŵҪ˽
ŵ˵аǰ¹вȫĸάصľݵɣݵͨͨá
⡭аԥŵȻϷʨĹҲħսȦ֮УѵʨĹ÷ôҹʣ
ʨĹĳ溣ԹݵѾҶ˵ˣȡħľսͼŵ˵аǰܷıǣýκɽݵұʦϣֱӹʥĴӪڤ
⡭Ҳ̫̼ɣаЩŵǸ밡ôħ壬ŵȴѾΪҪǿƶħĴӪֱ£
ãǱ̱㷢֧ԮʥޡңӦŵԼȣս˾͵ŵķԸ֧Ԯʥ޹Զ֧ԮҹʹҪö࣬ɼپõԼھӵĵأֺ£ңȻܾˡ
ŵǰ˫λǰŵϣɷ֧ԮֱıħŽѹսپǵʱѾˣزܺħ־սŵ˵
ŶγԣŵȲ
ŵǿ˵ǰǱӪʱõϢʥħĻӣΪ֮ǿħֻ֮ΪԶǰˡħԣʥħˣĴڣڣΪʥѾһħˣ죬£ʥͿָܻ۷壬ʱҲʥĶ֣дʥָ۷壬彫ս
ʲôд£
ԾǴһʱо̬ԶԶǵԤϣν֮£ѣһ˲䣬˵ʱˣ
СžţҪصӣŵĿǰ˵ǵֵؽҪʱˣҪȫ˰
ãŵӦٹǰȥ֧Ԯٹɡ
ŵ΢΢ףŲ˭֧Ԯ˭ҪľҪԴݿ֮ƣħľų״ݻ٣޵ʱֱȡʥĴӪʥչյĴս
ŵҰʯҲԸˣԸ֧ⷢԮֻи֮룬ܴӦһ̽ɡ˫е³ŵ˵
Ŷŵü΢΢һ˵ǰ˵޷ܼŵص
΢΢ףȻ˵ǰҺ뷢ֱӻɽֲ춯ƺ͵ıйأҶ֮ȴ޷ġʱһãʾδ̽ӻɽδı֪ܷ
ԣŵʱЩΪʱѡʱŮ񡱵ı֮ͬʱ֤۵ڣø£ǰԼǰ̸ˣ
ۼŵ¶ΪѵɫŵӦϾʱŵǧħʯģæ˵ȻҲáʱӦĲʯ£Һ룬Զĵǲԡ


923 սԲ
ԣԶǳĬԣʱŵĶŵؽģȻдãʶû˭᲻ʶȤʱȥǸʺ
һʱ䣬ûʱžš
šŵ꣬ڴĿԼº룬Ҳ֪Ϊ˱ʯ֮Դʵ˸жǡʱŵȴƫƫ̫Ҫˡ
ϸһŵʵǰǰǣʱᱻĵ𣿡
ᡣ»Ȼû˿
⡭ŵԶʱ᲻ˣʹδɣʱȴǲܰѡʱóʹԼʧȥ̤۾Ŀܡ
λǰΣŵ˵ʱҵ˿ڶ԰ʯĵʿ飬ʶŵҪλǰˡ
ºԶʱ̾ϢûκΣܲŵȥɣ
ǡʱŵͻȻһת˵λǰһʮ䲻ܺ͡ʱһʾδȴܴǬ޿赲һ̽ʵľΣ
ʵ̫ˣºʱϲǶѾˣû뵽·תȻܾˣһϣҲҪȡʯ
šŵͷӦһеġʮȡ·򸾡
лллл·ʱŵлм㣬˵ŵݴ£ºصǡ
ǰˣ̧ܼ֮֮ͣŵŵЦ˵ͬʱܴλǰ˾һдӻɽ֮ܣãĪ֪˻߶ʧˣò˵֮󣬻ٹ黹ңдá
ʲôӻɽ
ŵĴºʱһҪ֪ӻɽ콵ɽ۾۷ǿ߶ԴԽΪħǧϣʮȻԴӻɽǴﵹǿˣ
һ˲䣬ºʱֻеġʮޱȳҪΪǶ⡰ʮ˸ʲôʧĻҲлˡ
Ƕ˱ػִ˱֮ȫº˫˫ŵȴǸӵĸмˣϾŵܰǣ굱ǱɽߣȺţ
šŵ֣صӦ
Ȼŵ·֮Ĵȴ˿֪ҲŵΪ֮ʮϵش󣬾̫֪ʮܴ󡰱ӻɽϢȥôаңġŵЩѱᶯ˼Ͼ˴˱ͿǰҴ½ˡ
ʥΪ׵ħսʱ̣Щǿһʮ⣬ҪɽĻɢľȡˡ
·򸾱ԴʵΪ˰ʯǧ񣬸֮Ϊ˰˹֮ŽᣬŵǶȻȡʮġ
˿̣ŵȡħսͼչֳ㹻ĳ⣬Եͬʹá˹ˡԴɣ˹̸ĵڶҲʽʼˡ
槼˵Ȼ˹ˡѾٳɣħսԲҲ֪ôηħˣڴˣλݲ˵˵⣬ʮȫʮҲҪһʤ״ݻħļ
ٴ֮ǰλħõĸݵıǽԵսԲ𡣡
Ե˴槼ùħľսͼȫ˵溣ԹѾСŵγʶڣص˵һݵɡ
ʥ޹ĺɳӵħħռǧǰ¶ı
ٹɽȵħħΪһͬڰ¶ı
ҹʹɽΰصݵıֱÿݵ㶼һħڤľΪ
ÿݵ㶼һħĴħԪ˧죬ȫǵ۾ǿߣΪǷϱǱҹͻħԪ˧õѶϢˡ
⣬ħľǿλ֪ͱͻ֪ħɲʥ֮⣬а˴գʮԪ˧ȫǵ۾аǵ۾۷壬ȴڡ챦ᡯ͡溣ԹһպһԪ˧ħսǿˣʥ֮ԾߴաŴԪ˧ܹһǿڡ
ڻʾǿʮһֱ䱸ڸħ֮У˧Ǹߴǧٴ˱㲻һһˡ
ʥħ壬Щȴǲòλкθ߼˵˵ɡ
šŮսŵ΢΢Ƭ̣Ȼ˵ȻҪȻôͱ뷢Ѹ֮ƣħݵͬʱƣһУһ
ԣ˶ǰͷŵԲΨˣʥûдϢĻᣬȵʥӦħıѾˣʱʥ֮ͨܣҲΪ
õ˵ͬŵȼ˵Ҹ޼¹֧ԮʥޣԽ·һ·£ɺɳӣƵоĺ棬ʥ޹ɳӾݵħ·ˣˮһսм𣡡
֧Ԯٹɽɴˮ˳ֱִٵɽɽ¿ڴ󣬱·ħٴӣôȻ˷βħоսϣħԶɺӶӡ
ʯԮҹʹԽʥ޹ƹţɽִʨĹ·ڣʹôִŵʵһ֮
湫ɺ캣ִҹʹάصҹʹľӽս
ɽ¹ɽݵ㡭
Ҹɡŵ˵мƻɱƬײ
ŵʥһְƣѾ߷¹ʱ¹ͻȻܽɽħݵһٶ˵
áŵӦɸǿ죬ҪϵĻʾǿߣϱǱĸ޼Ҳꡣ
ǺǡŵȻŮս֮һսԲ٩٩ʵ˾̾Ϸȴǵʲôһ㣬ŵƺˡа˵Ǳʥµġƽšַ¶һսԺʮܿ䣬ȫǰ⡮ƽš͡
ϷãѣƱҪ𡮻ƽšҲҪסƽšԲս˷ƻ㲼õܣҲǽסƽšɿֲս˺ѣ
ϹִһеģƽšǿĿãѰӿԿ⣬ȰѡƽšһսԶû塣˵ȴǷǳͬа
⡭ŵҲǷһʱҲ벻ֻܹ͡ƽš⡣
ƽŽҰɡŵٴο˵½ҲΨܺ͡ƽšˣҲλƽšս£ġʥʿšųһʱİꡣ
ڡʥʿšϸѵԡʥʿš֮սŵ͵ʲˡ


924 干
ԣеĴжʱΪ֮⶯ŵǳ˾壡
ǽСƽšҲãǽСʥʿšҲգǿ̶Ŀã˲ӲӰսĴƣ֪⡰ʥʿšսжôĿ£
˶ηġʥʿšŵȴͦصη˽ػʵ˾̾Ҳʵ˷ĵľ壡
˺ƺ֮磬ʵ֮ɣ
ЩϼһȻ˰꼸꣬ʣŵȴ硣
ã͵һĴ˵ŵͦ࿹ʥʿšô´սˣ
šŵ΢΢ȷֻδ뵽ƽšȻܵѪʿʥʿšųİ꣬һսȴˣŵҪˣʵûܿ⡮ʥʿšľ֡
ǰҪǰ˹ѡǧ˧ľ񣬻ŵ£齨һ֧¾ŵɡ½ϾŵȥסʥʿšµĶħ¹ش󣬾ŵһ˵սǿᣬû㹻ǿıҲȻ޷⡰ʥʿš
ǺǡŵЦλй˹֣˵λǰһˣڡʥʿšӦľٴ룬п֮Ըλǰɲصģ˵ɽ𺣣ŵ⿪·Ϊ壬Ϊ˴󹫹ʿ䡣
šԣеаң˫ڡŵȵһڴо֣صĵͷ֮䣬ŵĵλȼ
ƷСΪսػŵЩΪ֮壬ŵʣѹˣԵ·ˣ磬ˮдη֮£ܼ˵У˳𾴡֮⣬ʵҲκηɣ
޼ЦʨĹдŵ֣֮ػ£ǵĸȴǽĽĽ
޼ֹˣŵͽǽֵܣԣٹǹٰЦ˵
ˣѾһ䣬˷˹̸ķΧҲ˲٣֮ǰǰ࣬ŵм˵Ĵڣڴ֮ĹϵҲǺ࣬ڸԿ˭˭ֻҩζеֵֻཻ֮ͬ꣬
һ޹ؽҪ̸֮槼ʹӵаȻ˵ħսԲȻѾϣλҲͬ飬ôҪд˷˹̸һˣѡһ干
νҲ޾˹ͬ˸֮أʮбҪѡһ干ܹͳһȰ˹֮Эͬ˹ħս֪λݿѡ干
а΢΢ԥһ£ʵػ£֪干Ȩ޺ڣֻ۾£˹ͬ˵ΡáιϵҲͨͨҪʱ干ϽҲ˵干˹ֱӸ׳Ƴ
ǳʱڣǳԴ干ҪȫȨ֮Ȩɷ˹ıãΨˣ˹ͬĴһģšһͳһһսҲгħյľս
ַ¶һսһɢɳԱ˽ģһõǰУĸѵλݻҪصһ𣿡
šеһڴĳ槼ԲûеصĿϾѡ幫ǰԼеľȨָó˶ЩȨϰ˵ĴǻǾżսġ
һȺͨһҪȥĳһ£ڴҪʣǽһʲиһˣҪһ㣬ôʵ˱ҪڴĿ㹻ĵλƷСȵȲУֵԸȥΨˣʷгɹĿܡ
ͬģѡ干Ҳˣ
еһڴг˼Ƭ֮󣬿һվԣѡ干ڱУʥ޹ֻ֧֣ʥ޹ֻŵֻŵѡ֮Ҳŵʥ޹ѡ
ԣе˶ʱĿ˿һۣ΢΢һйȻŵƷиУڵأŵԿξ֮ҰǻҲвٵء
ͬԾ干ѡͻƿڣƲڽ֡
ʶ֮̿󣬳ңҲ˵ǿߣֻŵһˣҪѡ干ô̾Ψŵʲã
ֻ֮䣬ŵǻ󹫹Ķ֧֣νһƬá
ȻŵȴǰüȻ˵Ϊ干ǴȨգɾ˾ľ𣬵ŵҰ׹ˣô뼯Ȩе㲻ӦɲܸЩͷ۵¡
ǳ干ȴ븸׵־ԼѡʥиıϣΨˣͳݻʥػҴ½ħᣬ⸴ش½
ˣŵƽȲΪԼƱҲȥѣһȻ
ŵҪ干ҲҪ干
ٹҲ֧ŵΪ干޼Ƭ̺
ҲԼĿǣȻѡ干干ǵΪ壬Ϊǹ֮ˣ˭ɳԿ飿
ҲѡŵΪ干ŵ˵ŵ뵽ģϾĵΪս½е֮ĵһˡ
ĵĽ飬ĳΪ干Ƕаһ
ҲˣŵȿǵĵǱѾþĳɾ켣Ѿˣǡǡ෴ŵΪȻʱģսȴĶ٣һǿʤǱޣɲ⣡
ŵȲεĴڣ˵ľɣҲŵػƷ¡˼롢ħĻԡȵȣܰ嵼ĴڣʶŵջǾѡŵ
ˣŵѾĸ֧֣νƱѾ룬幫Ҳֻʣһ֮ңˡ
ƣ槼ǳοĵܵŵжôġ
Ȼû뵽ˣаŵйڵϹ־Ȼǵѡ֧ŵģ˵ҹʹҲʾͬŵΪ干
ŵһ棬һ棬аҲԼĿŵ˽η¹ʣԳңܹǰӣػ֮˱ܹƽĶԴҹʣȴǲһˣû֣˭ܹŵô䡣
ʶǴӸ黳ǴӶҹʹ淽аŵʵѡ
˫ҲʯѡŵΪ干˫ҲǿˣȻŵ֮ŵĸȷѡŵԸҪ干


925 ʹ
Ȼҵ˵һ£ӱĽҳ湫ҲѡŵΪΪĿǰŵһʥ𿹺⣬ӾûвѡɡˬʵЦƢǹֱûôĿֻ֪ŵͺʥ֣һĵһǿ߶ʥ˭ܱŵʡ
ˣ߹Է׷ѡŵʵ干ѡѾˣ׵ŵˡ
ʨĹӵһƱȨҲԲģŵػ槼׵ܵܣΣŵĵѧˣʨĹִȥŵأ
Ȼ߹һһѡ֮槼˵Ȼһѡŵôŵ򣬱ʮͬҵѡ˸ޱǵѡΪŵ½ͬڻҴ½
ʲôէŴԣедǿ߶һǵ槼ԻҴ½ȴû뵽ŵȻҲǴӻҴ½ġ
槼˵ˣŵû˽Ҳûϸ𣬶Դ˹˱ȻǹƽͬʱŵǴʹ½Ϊ干Ϊʵѡû˱ʺϡ
ʹʲôʹеһڴǾɻ󡢺Ҳǲ⣬ŵĹϵܵˣ治֪ŵʹ
СŵԼ˵ɣҲʱ๫ˡ槼˵
áŵӦ˵ȻѡΪ干˵ŵǾ߱ųεģôŵҲӦδңܹ˴ҶҵΡ
ʵҴ˷ǰ½Ϊͳħᣬ⸴ش½ڻҴ½ͬħūۣɢѪļ尾֮УڵǣǰȥȣǰȥŻҴ½ǿ»صĴͥѪڣѪŨˮֵܽãܼͿ̿ˮȡ

ŵһɿֱֿѳеһڴ˵Ѫڣ־ֱг׼˳
ˣŵޱ֣صĿųе˵ҿԸңħ壬⸴ɽӣ۷磡
ҵȼᶨ׷棬ԸһжĵǲеڴӦ־ֶͳһ黳ȫˣ
ͬʱ˫ҲŵСʮˣŵȻʮܴԽ˱ӻɽӶ½
ҲΪŵݣŵֵΪŵ½ϵڹû潻Ŀֻһǲħ弫ᣬΰҵ
ˣһ˿ҲǱ״ˣĻĳӵŵ
סޣô˵֪ǴӱӻɽϵĻҴ½ҲϵˡʵոҴ½ͳһش½һֱ½룬ۣƽգ޲ʰյǵ֮䰡
̾˵ǸֱƢزסһ˵һж˵ŵһν˵ĿҪȴûҲȥ˵˳ж
һ˲䣬ŵڳĿеĵλʱֱ˵ԭֻǵľŵĻô˿̾ѾʼˣŵĿҪ䡣
Ҳ¶飬ƽЩааģ˵а˿Ҳ˫ĿŹ⣬ڻȼѪԵˣħԼϼ̤֮һֱδжʵΪΪŵ쵼ȥʵһֱѹ롣
˹ˣͬһ־ͬһ룬Žһ£־ɳǣֻΪԼľ
ǵ䣬ǵĺģɣʲôʱȥħ壿˵ϣֹЩڿȵĳݣƵıŷ
ŵ˵˵ʥػħˣػ۷üޣҲܴ׼̣֮˹붯ƺƵȻᾪʥǲҪʱ䡣
֮ǰµĲͻϮħľݵ㣬϶֮ʥ֪ϤôħЧȻҪۿˡ
ԣҵĽǷΣСģĵǲʱɡȻ٣ʶû̸һλÿ䱸ʮѡս֮Ŋÿѡս֮ŊɵǧԴﵽ콵Чʥһֲ
ãԾĦȭƣѾȲˣһֱǱħѹţл̣üˣ
Ϊ˻ڴڼ䣬ʯʥ޹ѹ¶ı߾ʥҪ¶ļԴﵽʥ֪ǵĿģ
šԣȷǽΪףҰʯҪԮʥ޹һսȫ汬ɵתǹͷתɱɳӺάصʱʥ׹Ҳ˱ˡĳ˵
ŵӦѣҪʥûзĻᣬȥֱۣ¼ҹˣȺŹ֮֮ɱ֮
еһڴԾ˷ѾȲҪȥʵʩˡ
ŵ˶ٺ󣬼˵˷˹̸˾ϣ©µʱ˼˼棬ȱ©ƾƻҪ˳С
Ծǳ˼˼żƻ©ڣϾŵսԲֻһĹܣеϸڲȴҪϸµ顣
£Է׷¶ԼйغΣŲáסȵȣս˵ʹô򵥣ȫùϣѵͻȥħͷ
Ҵ˾־һɣʶþ͸ϸˣѵܹõıȫǿ˽ȥҲΪϸ£ʶ˷˹̸㿪һһҹŽЩΪˣ˸ǿȣܶȵͶҲǱƣ롣
̶ĽŵսԵĴ󹹼Ͻв©ȱγһսϵʹð˹ͬһۣһսǵѸ֮ƺʥΪ׵ħӪ
ʥǿ٣Ҳ˫ȭѵ֣ûз֮԰˷ս𣬾ʥҲҪ˴ʧˣԮ
ˣ˹̸ҲǵβΪ干ŵ򵥵˸ܽᣬȻ˵ʱܲ˳̶ѾǾ޴޶ˣλʲôûеĻ㶼Իعֱĵˣһаռƻƣֻպ밵Ӱġʥʿš֮սǷܹźš
£ھɡŵ˵Ҳǵͷʼռ¼µսԼƻԼϸڣԻع׼սˡ
ǡʱ𶹶֣ɻĿע£𶹶˵иССС⣬һ𣿡
ŵЦ㶼ϽˣͲҪװˣʲô⾡˵ǡ


926 ս
𶹶ŵһЦ˵ҾöŵƺǲǸ£Ľлʵˣ˼ħǽʥأǽйƺֱˣһҪĽ࣬ҾǲǳƺŵΪ˻ʸΪ׵Щ˹ͬˣ干ΨƻʣλΪΣ
𶹶֮һǻ۵Ĵߣۼ̶ȱŵй֮޲𿴽һƺı仯ȻŵϵĵλȴǽȻͬ
ߣΪΪ£
ǱͬѣǸӹ̣˻ʵĵλԶϾһһǱ
𶹶Ҫһٰŵλãɾǧһʡ
Щһ˾˲˽𶹶ͼȻŵѾΪѾӵƿذ˹ȨΪ˻Ҳʵ飬Ҳʲôɡ
ҪĻŵڹԵϿɣﵽָ߶ȣҳŵ½ϸܿʥŵǺʥͬȼĴڡ
ˣΪ˻ʣ޹֮
𶹶㻹ǻȨ鵹ҲʮǡŵΪ˻ʣͬ޼˵
Ҳûʲô飬ʵ˵ĿаŵΪˣǸ˸ƺѣ˻ʵȷҪȹպħݣʥս˻ʵͷҲҪȹҪö࣬ɱöࡣ
ɴҺ񰮣ˣŵȴ֮ˣŵƻʣΪ֮ʡŵ˵𶹶Ͷȥһ͵񣬻ߣͳ˻ģǸͳŵȻܾˣ˻ʵȷҪȹҪƣ˳ڵöˡ
һ𣬺˻ģħһͳɽӣ𶹶̴ͷź
ԣġңаȸҲǷ׷źһ𣬺˻ģħһͳɽӣ
ʱ˿̣ŵνΪ֮ʱԣ۾ǿͨͨ׳ƳΪʣνһٵ춨ŵϵҫ
ȻͬΪ⣬ҫŵһ˶Ű˹̸βٴΰѡ⡱֮¸˳ʱȫһƬ𺳵Ȼ󲨡
ԭˣѹǽ𶹶ֻǹУԭߣδܽԻ͵Ĵڡĺͽ޼һۣ𺳵˵
ͬ𾪣ͬʱϲãȻŵ𶹶͹̨Ԥԣô˵ֻˣνʵҲֵħĺ嫴̨ˣˣܲ˷ܣܲϲܲ
ȻͬΪ⣬δЩλֵܣʱҪλֵܷʣ𶹶ΪڤʣΪʣ⼴𲢳ʣŵ˵
˻֪𶹶͹еȻŵȴúܣ˶ֻڻûȫɳѣֻգһ̤۾ǾԶǺɨ۷Ĵڡ
˾ĻߣŵȻƣǾҪвܸϾħ弫ֻŵʹŵԼĿꡣ
ŵĿҪ߽ħ磬ԶԶĻһƬ
ڴˣеڴҲû飬Ͼʾ£οѾȨƽŵŵҪʾͷʰɣҽ𶹶͹˵ĵλҲȷʵ֮š
ˣŵ˵ﻹҩΪҩ͡ҩǸսڴλûع֮󣬼żٹʮƷϵҩʦдģҪÿʿĿռгġҩ͡ҩ
԰գŵһĿռȡ˷ҩַȥԶԡҩûʲô룬ϾսҩҲǾ˶ѣûʲôսҩ
ǵԿҩʾҩܺһʱϲüëҪ
ҵ죡ҩ֮󣬾ȻԪأΪӰڤʹͨӵʮҩ̫ǿˣھ֮Уôȫڿն𣬿ɿս½սշתŲǳЦֱֵ춼ϲ£ˡ
ҩÿֲȻԼӳ־ǿ߰ٷ֮ʮսȻЧֻ룬Һ֢Ƚϴ󣬵սȴԴݿĺɨǿаҩʦǿ⻷Ҫֲа̾
ŵȡ˫ڵȸǾ̾ѣŵ˳ݣһʱֱŵΪˣȻô̬ҩܸ㵽ŵôģ
̰ŵصûţȻҶ֪ô̬ҩҲǴʥİɣ𶹶˵ǰüɵͷˡ
ǺǣʥûҩҩڻҴ½ʱƶֻһֱ²δлʹáŵЦ
ʲôô˵˻ϣһҩʦңŵ˵ŵŶ󰡣֮ϵĳɾѾˣȻƳôɫҩ츳Ҳ̫̬˰ɣ
̸ϣһһɡŵЦʵǸҩʦѣƳҩ͡ҩϹèӡ
Ȼȴ˶ŵĳ֮飬šҩ͡ҩı̬ܣ˾֮̾⣬Ѿûж뷨ˣƾҩսϴʣħͷ̧
飬գ˹̸һֱ賿ҹŽڹһǳ˶ģ˷˹̸Ȼȫתøŵȴһ޻ЩԶԻֵõġ
ŵ֮Ϊ֮ˣҲüţĹδս
ػǰ㳡ɺ
ŵ槼Զããƺ¹ӳն˵ϣʵĹ⻪
ʱ˹̸ѾҲѾԼĹΪպĹħ֮ս׼ټػԵʮֵĿտֻʣŵ槼
΢΢һЦ槼ŵʵСŵǲ׵־ѡʥиɹͳɾ˻𡣳ħĴҵ֮⣬Լʲô㣿֮ҵֻң˼䣿
ǺǡŵЦۣ֮֮˸׵־֮ҿܻѡ磬ȳĸұͷħ磬׷֮֮
Ը˻Ĵλ槼Եúܲ죬ͻȻ֣ԼƺǺܶŵ
˻ʣ־գҪΪʣҲҪΪħ֮ʣΨҶ𣬲ˣգңŵȻĿңԶǿգ·Ŀռϣֱħ硣
ʥħŵҪɵħ磬һ죬ӦþͿ˰ɣ
ŵ΢΢߬ǡ񡱺͡ʱöɾѡʤŮ񡱺͡ʱŮˣʱһ֤۷ɳϸףħ磡


927 ֻ
֮ʣ槼𣬿ŵĿ˾̾𺳡
ԭŵ۽羹˵Զ־˵Զػ˵Ĺ֮ʣΨҶ𣬶ǰǳ
Сŵû뵽־Ȼ磬Ц֮۷壬Ǻǡԭ㣬ԭȴһֱδ˽㡣槼˵ԴǼοЩп
㣬ԶСŵΨһĽ㣬Ǳ˴ΨһˣǶҪúõģΪ׵־ŬΪǧǧܶΪǵĽսŵ˵
ţ槼֣صӦ˸Ÿжɫʣֽǣһ˵׻ѪŨˮףֵñ˴ѣͬʿࡣ
˷ŵ˻Ƿǳֵÿϲɺص飬ŵ槼ҹ½ĳ̸ֱ׹췽ɢȥ

ʥ˾
ŵݱ֮󣬻ڵǰŮ̳ŵȻ˵񻤴ˣʥ˾˵𣿡
ŵȻѾ˻ʣڻûȫʶˡ˹̸ϵ֮⣬һ֪ʶŮֻŵΪ񻤣Ͼŵһݣػ֮񲿵񻤣
ʥ˾𣿡ŵʵ
ڵģְȥͨŮ΢΢һЦŵͷµĹϵػ¿ν˲֪˲ػҲǷǳףŵͷŮҲǾһӾͶŵ⡣
ˣֱӽȥɡŵ˵ģħ巢ܹʱ䣬Ҫ޵ʱ䣬񡱺͡ʱ۾
ˡħսڼȻʵԽǿԽˣŵƣʥĲ࣬Լսǰ̤۾Ļʥûȫħô㲻ħ֣Ҳкʥһս
֤֮󣬱޾пٵ֣ԲطΪý飬ͨأϵ֮˵սܸҾնɱҲɲڵ֣Ϣն
ǵ۾ǿߵĿֲ֮ҲΪε۾ǿôԭΪֶ޾ޣͲԼڣҪնɱ۾ǿߣͬҲܹݻ٣ֶˣ
ͨŮŵֱʥ˾УȻҹ˿̵ķƴ̫רעûвŵĵ
ŵ״΢΢һЦһΣˢһ±ǳ˷Ȼŵ׼ϷŪһ·ȴһЦ״磬ڿѾ˻ˣҪôƤ𣿡
ŵʱȻû뵽ķӦȻô죬£˵ô˻ڴأôȫעϲûȻʶˡ
У֮ŵһЦͷҷ£Ȼŵĸ첲ǵ˵Ҳæˡ״磬槼̸ôãʲôأǺⶨδưɣ
Сδƻһţ˭ܿȻҲҺͽܹⶨġŵ΢΢ҡͷϾͽط겻ã˴˳ѡ
šӦʵ״磬˵ҪħԼŹܹˣбʤʥİ𣿡
Сŵն˵ս㾡֮ʤҲֻʤܰܣ
Ŷ΢΢ӦԵЩӣĵһ컹ǵˣŵʥڻҪվˣһһˣһһĸͬ磬˭˭᲻ã컯˹컯ǰĪ˵һħҵĹǿǰҲΨ̾Ϣ
״磬ȫʤĻɱʥ𣿡ʵ
룡ŵ˵ħ岻죬ʥǼ̤ף˴󹫹ȫµ彻
˴󹫹ȻΪ֮ʣôԵնħ֤壬彮
𣿡ԶʱԵЩȻʧڰŵļƻʥôʥȻԻݻŵļƻھն
һܣֽͿ̿޾ɱ¾ŵƱػ壬ʱȻĸ粻ˣŵȴǱˡ
ŵŹʥ𣬵ͬģʥҲԲŵ
֣ȻԷĴǻҲǷˣ޾ľԸ뿴ŵƵѹ£޾ĳأ밮м䣬Ϊѣ־޴ѹֱҪ˱
ţɫƺ̫ãôˣ̫æ𣿡ŵɫ죬ǹĵѯ
ܰɡ̫ѨǿųŵЦ˵ȷȽ϶࣬״磬ԼҲҪౣأעⰲȫҵģҵģҪһƽƽġ
ǺǡŵЦḧŷ˵˵أ㿴Լ۳ˣͷһŰɣ߸ɴཻȥ
ûµģϢһ¾ûˡ΢΢һЦ˵һҪ״ȥʥʿšأҿԴݻ١ħԼҲһ֮
úúã˵ҵģȰϢáŵӦԷ˳磬ֻŵȴ֪˿̵Ǻεȵĳأ֪
ŵ֪Ļô˿̱ܼ尾ľŵˣҲΪˣԷŵ¶κΣԼĸǿӸŵŵΪԵʣΪİ࣬Ҫػ
ŵİŵҳϣԱ˴˰ļᶨ
ȻصϺúϢֻ˾񣬲źսŵ˵
԰գзӦĻᣬŵһѽĴȥɵķŵ˱УڷıǼһ㣬ЦúϢ⼸Ҫչأ㣬ҳӰʱ㣬һͬǰ
šڱֻ¶һСԴŵ΢ЦӦ
ŵ΢΢ףڶ˵ʲôϵħƹر˺󣬱뿪˴
Ȼȴ˯ţտּžĴƽĵļ尾ᣬʹ࣬ȴ޿κΣʲôı䲻ˡ
˵עף컯ĳŪҡħ徿ξ񣿡
Ŀǵĺ񷶥ţţѵľš
Ȼ۾жôѣôľᣬôʹ࣬·ϾԼѡģҲҪ꣬ҲվҪ
ǶǴֻģֻźģģĿһҹһΪұĵѡ񡭡
񲿡
֮ŵһ˻ص񲿣ʱֵҹһƬž˵ֵ֮⣬񲿳ԱҲѾϢˡ


928 ʱ
⻹ŵϵĵһ񲿵ıҹΪ֮׵ĹǣȻػʥ˾ǰֺ룬Ҳʮֵľ¡ׯϡ
ŵ޹һһǧƽķμⶥĽڽ̽ķϢװε㲻ϸûʣȴţһĿ
ʱ䣬Ӧ㹻񡯺͡ʱˡŵ޹֮дһȦ֮󰵰ҵ֮ڣصʯţ˽ȥ
¡~¡~¡~
һۻʯ𣬺صʯص£Щĳ̡
֮ڡ
ŵǽǴһϥ£á캣ϫ񡱴ɣ£֮ʱܹ꣬ͨѪ档
ŵ΢΢һҲʲôֵþ֮Ͼػ̣һ֮ؽ̣齶òҲ̫ˡ
֮⣬ŵҵıϻħģȻŵЩǺܾͨĿȾҲܹſһЩЩħһ־ܹԪأʹ°빦
֮⣬ʮƽ׵бŵһ⴦һʮֵ⣬һĿռǽ񡱺͡ʱöȡȡ
ܷ֤ۣͿǵˡŵö΢΢һЦָա񡱺͡ʱˡ֮顤ƪ
ʱ䣬ŵڵָתͺתķƵģĶŵĶתѭתŵģʹŵģ˲˺ڶƵģʱŷ嫵֮ȡš񡱺͡ʱ̲صԴԴעֺͷеġʤŮ񡱺͡ʱŮ񡱡
԰䣬ŮʱʼѸٵĳӯʻɢһɹʥµϢ͸¶ŲɣԶͷ·һҿɴʹһεֳ
ϢŵӦŮɢϢǡʱŮɢϢֹ֮٣ʱ֮ΰıԴ
ϢĲ£ŵľȻܵӰ죬·Ҫʱµĺ֮С
⡭ÿµŵˣһ˲䣬ԺоȻƵĻֻ棬ɿĸţԶźĵʷʫս棬ǳ̤صʷǰȻ˽ҹǿһֺǿħǡ
ֻЩһģͷ·һ̺źϢĻᱻ˸֮ĲƬƵģֻܶȡĲ񣬸޷ȡĵϢ
ЩʱŮļ䣿ŵԺзתĲأǾԶǰʱγɵʱӰ죿
ֶŵʮֵľ̾ҲŵǡԪ塱Ԫ顱֮ˣʶЩԺмٸĲܹжȡǳˣ˺Ϣһ³Ժ˵ľ걻ŵñը
ȻŵСԪ顱İ֮£ȡҲǼѶΪЩʵ̫޴ˣŵҪȡУȫǿйŵģ˵ǾѡʱŮ񡱱ؾ֮·
Ԫ飬ұŵţ߶Ԫ顱ֱܴ֮߶˼¡
ΪŵЩֵķ֣Щ󣬻Ȼû˿ٵ˼ԽԽ࣬ʱЩŵ꽫Ϊܲɾ޴ϢŵñըҲҪɸֲˣͷԳմ
ֱ붼ǿֲŵ鷢ϣԼֲˣʶƴĽзٵЩ
Ȼ޻ǣŵѾȫۻԽЩȡһʱŵʱվ᧿Σˣ
ƺǸӦŵļҲħֻ߯ĴЦŵСȻ㲻ţҪԼඣ
ŵ߯ĴʱƿڴҪôңҪôô죡
ԼҲ˰߯Ц˵˵ʲôãƫƫҪʱǰ㣬Ȼ㲻˭
ʲô˼ŵһ
߯˵ӦˡʱŮ񡯵Ϣûв´ĻСһʱ֮У̲ش½ʷеʷ񣬺ֹǧǧԾ񴥶ЩԻǰһζһͬΪԼŻʱԶʱʱͭʱֱڣеֱǨҲΨ֮ɣСԴҪű
ҲãˣͲԼˣȥʥ̸Уô壬ش½Ϸˣ̲̼ⲻ⣡
̵Ǵò֮ΣҾᣡŵȻҲҪ㣬ɡ
ôƾʲôƾġħȦЦ⡮ħȦȻԵҲưһ¶ѣκβ˰߯ŵĴЦţ˿ΪȻ
˵òħȦȷκβ㣬ʮöǡһը״̬˵ܳܵôŵ˵ֿʼˣöǡûˣȴӲ˵ʮ
ʮǣ߯ԶʱΪ֮һǲǿ־ŵʮöǡըŵʮöǡĻô㹻Ƴŵ˹ʩϵķӡ»ָ۷״̬
ŵСǲǺư㵱ʮöǡ߯ǼʵЩ
ŵһĵϷԡǡΪջ˵߯ħͷȻа취
ŵ˵ƭıҪô߯ϵķӡð磬͵źڰɡ
ã֪߯и취Ծ㣬³֮ʮöǡΣ
Ǻǡ߯㵱ɵʮǡ㣬ӡʱɱˣҪħˣŵûô׳գŵЦһ仰ǧǡѾûʱ̸ˣʱѾҪҵ꣬ˣһöǡò
ŵСӲȻ԰ŵ˳̶ȣҲգǧǧͰһΡ߯˵ˣҪķǵ֮
˵Ժվ޵ģȻ޵ģʶôŬôʱʱˣΨнԺĲ֮УԼǴݵý飬Ψˣһ߯˵ڰ㴫ھ


929 ھ
񣬷飬ת󡭡߯ǻӴŵԺǿ֮ܣϯŵЩʱǱЩ
񣬷ŵԣ̿ʼ֮߯ķת
᧿Σһߵʱ̣ŵѾ˲߯᲻ûӺˣȨҽħͻһħǾͱˡ
ˡ
ŵħ߯ڵķתʱ䣬ŵڵĶһӷƵģȵĲֱӷԲʱնΪ֮
ͬʱͼŵ⣬黯·֮Ƶģ浽˼㣡
˿̣ŵԼҲͬ𺳣ķתԲŵͷֳĶԺ۳һ©ƵУɿתţͷų֮ЩŵԺеʱС
ԭ߯˵ĵ֮ŵȻ˿̣ŵ͸оԺһ࣬Щϯʱ꣬˲䱻оˣȻŵĸӦЩʱٴαؼ޾ʱ֮Уʼյѭš
šŵأԳţΣѾˣʶŵҲЩ˼ʱ䣬ĵʱҲաҲաҲգ˵վ֮㻹ҲδЩ̫ϧ˰ɣϾ˾ѡʱŮõķĻܻþ޴ջ
ŵ˼ţЩʱ񱻻أŵֻоʹ˷ѣ˷ѣʵ̫˷ˣ
ˣͻȻ˼еŵ͵۾һϲ԰ôѡˮ࡯ˣˡˮ࡯Ī⣬ܹ֮ڵһʱˡˮ࡯Դ𣿡
ֻҪҽЩʱ롮ˮ࡯ôɻáˮ࡯ġ֮ܡͶķ׼Ҫ̵۾֮ʱҪ綷֧ŵʱ̣ˣ֤֮·°빦
ŵϲĴЦȻô룬ŵԾûиäĿϾûгԹáˮࡱʱ󣬶֮һʲôСǽ˲ɡ
ʶŵ߶Сšˮࡱע
ৡ
ʱĹ䣬ˮࡱʱѵĻɽƵģʱĿɫ⣬ʱ񳹵ױˮࡱյˣŵǻ˴ĶԼ֮ܡķ
Чŵܵˮࡱı仯󣬶ʱϲһεĳԣȷûκΣպŵ²˿ԥֱӽ롰ˮࡱʱӴһ
ˮࡱյȫգǾƵģģȻû˿ѹ
ȥǰѡˮ࡯ܵ͹̫࣬Ȼɡʱ˵ĴݣǸͲˡ
˴ŵѹӴ
ˮࡱյȫա
ŵǼӣ
ı
屶

߱

ʮ
ŵѭ򽥽ĳţȻˮࡱǸ޵׶һŵѾѹעӴ˶ʮѾ൱ŵֿ߼ˣˮࡱȫѹپɶ٣ڷġ֮ܡͶȵ˼㣬ֱŵʤգǽȫװˣŲƵŵòԪ塱һؽԪ֮ĶѹɡԪ֮档
Ԫ֮ǿԶԶԽʮŵɱеĿƣǰŵû㹻ĶѹԪ֮ڻˣŵȻ͸ӲˣʼѹԪӡ֮УֱԪӡѹˡ
ŵֻüѹ̬ѹΪҺ̬Һ̬ѹΪ̬
Ȼããʷӣüʱʱؼʱֹǧ򣬼ֱһ˼֡
ʱţȵ˺ŵò֮ǰʮˣӿʱ͡ˮࡱɵٶȸպóƽʹôмŵٸ࣬ѾʱӰˡ
µȴֳˡ
ˮ࡯ĶԽԽˣѾҪɵļޣˮ࡯ڼţǾѶųδҲ̫˷ˡŵаҪӿ첽ŵ۾ˣȵĶ֧̤۾۷ӦҲ㹻ˣ
ŵУ˴ԥתһĶã֮顤ƪ͡롱ͬʱ߶ڱ˵һĶÿĪѣڿԪ顱ŵ˵ȴǱȺˮҪ򵥣
¡¡~
ŵһ½֮顤ƪ߶ޣʱ䣬񡱺͡ʱ̺ۻʱȡ񱩵עʤŮ񡱺͡ʱŮ񡱣ʹŮѸٵĳӯɽƣʹŵڴһƬİĳ죡
ţʲôħȦе߯ܵŵڴǹȻĪʥϢʱޱȵľֻǴŵһ΢ġѣСǸôĶ
Ȼ߯ϾǱڡħȦ޷̽ŵƾϢĸӦ޷֪ŵȫֱúı߯޲ץˡ
䣡
Ҳ߯ŵʲôʱ̣ͻȻһװľŵڱͼʤ֮Ƕһ˫Ӣ˵ŮӰŵڳ˳ǿۻϢֱҶΪ֮
ȻʤŮС椵Ϣ߯ӦϢı仯ȻŵСʲô񹦣ȻŮôԵ֮ǰ͵ĴŮھȻ־ѡ
䣡
ȴ߯̾ͬʱһ𺳵ĳŵڱֻʱʱӴŵڱգ졣
ʱԴݻһУ㣬޾֮⣡һŮʱ䷨۴ŵڿնȻֻӰΩΩФȴʵ޾ϪɳϮˣȴĮþǧ֮⡣
ʲôʱŮϢȻһŮŵСڸʲôѵҪŮ񽻼ʻ𣿡߯δü֮ǰʤŮ񡱳ʱľ̾˿ַꡰʱŮ񡱣߯ôõļʶҲǸܵ𾪵ζ
ݹ磬֮ŵ˹֮⣬˭ܹͳ˧ôŮģŵСȻͳ˧Ů֮߯޸СҲͳ˧Ůѡ߯ЩţƺЩŵ޸סŮ붼κһİ
Ȼ˿̵ŵȴǲ֪߯ħȻҲôݵʱ򣬼ֱϺˣӵڡףŮ˯˰¡
ŵ˿ȥ͡ʤŮ񡱺͡ʱŮ񡱵òˣ˶Ǵһ־ǰе״̬ŮѾѣܷ֤۾ڴ˿ˣŵҪ˻Ѱ֤۵


930 
ʱ˿̣ŵľе˼£˶ǴһȴΨҶƵ״̬
֮顤ƪǱŵ߶˼£ڵֿ񱩵תţĶᴩ·Ƿͬڷȼš
һ֤ۣȻΪ֤۵֤۵
ŵ˼ţڤţɿתţ֮ޣң󡭡
أŵĲϼĿǰأŵоͺǻһëһֻ׵ĺģƮģ·ķ
ߵľҲǱ룬Ǹ⣬ӰԼӾ͸֪нʧˡ
ৡ
ͻȻŵֻкʱŲƵģԼܱߵһо󳹵ײˣԽһһӳһƬ֮У
ŵţ̾ţ˼š
ƬӡеȻͬûǳû̫ûеֻ΢өӹţţɸֻ𲻶壬ţ˸ţ
ҵ塭
ŵеǣ˿̵徹Ȼ峺͸ɢʥĹâеʹһãޡ
ҵľ壡ҵ죬ѵѾƬҵľ磿ŵ𺳵оֱλһʵ̫˼ˣ
ͻȻ
һ΢ײŵľϣˮ齻ڰ㣬˲Ϣ֮ŵľС
⡭ŵľҲ֪ЩĹӾʲôײ뾫֮ȴǻȻû˿ʹŵо޾̹ˬĸоͺԼǴˮеӤůůģģģܳʵ㣬ƺ˶һӳȻˣ
ͷҲһӱޱȵޱȵ峺ޱϲ޾壬ȴնȴ𡭡
⡭Щǡŵܲھɱ䣬˶ʱ־ϲ
Щ벻ĹӾȻǵĹ߲䣬ؼķ򣬾ղǿڵĹӣȻһ˿ˮĲ֣ȻˮᣬˮľģˮĲ׳ˮĴ˰磬ǰУҲ˿򣬲ŵܵھĳʵ㣬Ҳѷ׵صص֣
ԭ֤۵ԭ֮УԼȴȻ֪ŵ˿ˣѰҵ֤ԭҾĳѣһ飬һ֤ۣ
ķ򰡣ˣŵǰ𵴣Ϯͬһ㣬ЩĹӡ
ЩӯӯĹӴŵľУƿط򣬳ʵңӵˬֱŵ·˼ѪһɻɢۻĲҪ춼Ҫ
˷ܴŵ쳤ЦֱֺƾԾɵɿУݵģ׷ɢķӣţȸԾţţţԲš
һ˲䣬ŵǵľ飬ޱȻŲ׽ŷӡ
ʱ˿̣ŵѾɹ֤۵ЩӾŵģŵﵽˣشģΨȡ뾫Զ򣬾ͬŵһһ˵Ȿŵֻŵ粻һֱȴŵŵˣȻΪΪͨͨ
ŵԼı仯ŵŽֿڤ֮ѾСʱˣ뾫еĹҲǴﵽ˾˵
Щһ̲ʮַ򣬵ŵںϲȫԵʣʮַ򻹶Ǵڲȱ״̬ԲǿƥϢȴŵڤ֮еľף
ŵϮţ׷ţţںţҲ֪˶ã׷˶ԶŵͷΧĹӵԽԽ٣ǱɢĻһɢɢǲ֮ǰǰ
ǰɣûˣŵЩȻڲںʮַѣһȫǲԲģ壬Ҳ޷ʹЩȻҲûʸ֤ˣ
ţ
ȻҲŵɥʱ̣ͻȻһѤõĹâŵע⡣
ŹߵԴͷȥŵʱͼããУһѤƥĹӺɢضֺصϢɽʥ࣡
ǹӵϢŵӦţʱ͵һ¼޴ĹӺȻĹɣ˵ǷӵĴӪ֮ǰںϵЩǱ߽϶ѣ
ৡ
Ȼû˿ԥŵѤõĹӱϮȥҪ֤ۣ֤ѣҪ֤Ҫ֤ǿһۣ
ŵҰĲ˿̺ȻҪǺĹڣǿ򣬳ɾǿۣ
䣡
ȻŵޱȻѵŹӱϮȥӻʮ׾ʱ̣ͻȻŵ͸оһͷײʲôŵȻƵģֱȻ죬޴ķֱŵһͷۻ߻أ
ţŵüͷ˲ǾǿСƢ˲벻Ȼָǹ׷̡˲䱻ŵʩչ˶ʱһ⣬赲ǰ谭˹ȥ
䣡
ŵĽָںӰε谭֮ϣʱľ죬ֲķһΰŵ˳ȥӰε谭ȴǿȻδķֺ
ƺŵ֤۵ڴˣֻõ֮ǰںϵЩ߽ϣĹǲŵģǿҲûá
šӰε谭ӦþҴӻʾ̤۾ľˣֻҪϣںϹӣ֤֤ۣŵ΢΢ţأ
ŵˣο񣬾֤۽һ֮Σܷλᡣ
ɽѵأ
ŵȻһգһ˴ɾɵġ֮񡱳ŵУһǹɽͬؾѣЮźĿ֮ٴžϷ˳棡
䣡
޴ĺ쳹ڤ֮ȻŵǱˣһΣǿɺľȴǱŵˣ΢΢ҡһ£
Ҳۼϣŵǹǹʽлڡ

𺳵УŵǹһٻɿЮҰصĺ˾ƾϡ
~ǣ
װըУŵǶߵķݰ㵹˳ȥƥķֱŵеľ۵ġ֮񡱶һô١
ŵƴһҲǶԾ˾޴ƻӲǱŵһǹըѿһ޴Ѻۣͷ·ѿƵģĴг˳
޻ǧ
ŵ״һǹкȻʱƱȾͬ죬ƿǧ
䣡
ʱֻһ죬ǲظӦƣֱӱŵ۷켫һǹͱ˸ϡá


931 ŵ֤
ৡ
ҲھϱͻƵ˲䣬ŵľʱһ㱬Ĺӡ
֮顤ƪ
ŵȻû˿ԥӵ˲䣬̽ƪķ߶˼¡
ʱ䣬ŵ·ĺڶһ㣬ڹеĺ̷ŵľ֮УǡˮֲںٶֱӶѸٵİ
ŵԲڷҲɽ緢ɿı
ַԲ
ʮַԲ
ʮַԲ
ʮַԲ


ʮ֣
һ֣
գŵӶԲڽڵʱԲڹͨķǴﵽ˿ֲһ֡
˵۾ֽǰľ磬ѾǵĽıҪ˭ۻ룬ķһ۾ǿ߸֡
Խۻ룬֤֮ʱܹķԽ֮࣬ԽǱķԽ٣ֻͨڵĲϸټѰĿռ䣡
ͬģķԽ࣬ԽۻĶۣҲԽǿ
˵ңȻʵĵ۾ǿߣҾҲֻʣһ֮ңֻʮַԲŻᱻŵһǡϲȭֱѹ
ңķܹﵽŵôֲһֻôҪѹľǡϲȭˣ
һַ򰡣ֱ˾ÿֲ½ϣġŵȡаȵ۾ǿ֪ŵ֤֮ʱȻֱһַĻҪֱӾһص°ͣϾʵ̫ˣ
Ҫ֪½ϵĵһǿģ֤۵ʱֱķҲŽʮֶѣڻˣҲӦûﵽһַôֲ
ŵֱӾһַΪ֤ۻֱѾ˼£
ҲӲ˵ŵĸʵ̫ˣҪ֪ķ֮顱͡ʥý硱ĴʥƷ
һøս֮׵ġԪ塱Ϊ̬ǣŵڻŮ֮ڸˡ֮ʥӰ
ּƷһŵױȵۻ
аң˫Щ۾ǿߣʥ׹ǲˣŵֱ֤࣬ķȻܺŵᲢˡ
ȻԲһַȴҲЩԤˡŵžķҲһϲ
ŵҲû뵽ĸȻۻ뵽ôֲĳ̶ȣϾЩ۾ǿҲͼʮֶѣһֱּǳѹа
һַӦ֤ķļ˰ɣŵа֪½ʷǿ˶٣ϣûˢ½ʷźãȻˢҲ̫ˡ
ŵԳţǰֻ˵۾ֻҪڵ֣֤ۣ۾ˣɾ֮۷ˣ
šŵ΢΢ţĵһַȴǲ֪ʥ˶ٷվҪһս֪̤۾ңܷӵսʸ񣿡
սħڼʥΪħŵΪ˻ʣԾʥȻǵʲãʥǿĿãħκβãŵֱӰʥ𵱳˵һС
ʥ𶼻ܲˣնɱˣ̸ʲôɨħ磬̸ʲô徻
ѾɣҪˡŵа
۾ǿߵĵֲڿ٣ǿ޾֮УϵΪɽ٣֤׼
ŵ֮ǰҲûеõĵ˵ָ㣬˲־Ӧô٣Чãǰȫŵ⣬ӦþǺĹ࣬ˮأ˷ԲڸطֱǧԲڣɾϵΨһף
˵ףҪ޾ҵķˮ̸ףǴ롣
Ͼ޲ɽӣмѰããһƬޣ޾ټѰ󣬸޴
ǵ֮ŵ˹ħӵ̫ϣҵɣʱ򶼳Ϊˣﻹл֣ܵ
šŵĳ˰Ҳû뵽ʲôʵĵطĿ١֡
ŵһֱŷıǣҪôҪҪã
ʶһȨ֮ŵʱе조֡ѡʱѡ֡صʥ֮С
ŵڻ֪ʥʵǶסħġ֮֮νʺϼС֡Ϸˮأ
˭лѡ֡ڡ֮ϣǾرըˣҪ˷ܵûؼҿͷո㡣
Ȼŵȴǲ֪Щðѡ֡ڡ֮ЩίˣֻʱͶѣѰ󵽷ˮأٰѡ֡תߡ
Ͼ֡һе֮оͲתˣȴǿתƣŵŻľĻŵǶ벻ѡ֡ڡ֮
ҲΪʶǴٳŵױȵˡ
ʱ䣬Ҵ˷֤Ǳչʱ䣬һǷħս֮ˡŵаȴҪץʱ졮֡ɾ͵۾ǡ
˴ŵԥƷɼ䣬ⱬ֮ŵ֮С
֮֮飬һ֤ۣŵĬ֮顤ƪ֤֮Բڵһַ˲ŵĴ߶£һַԲڽ֯Ϊһ˵תţŵһ´ˡ֮֮С
ˡ
Ҳŵɡ֡˲䣬һ㵴Ƶ𵴶ʱŵΪļͬʱŵľҲһʧ˿ڤ֮Уع鵽֮ڣ
˿̣ػ̵˶Ǳŵ֤۱Ĳˣ׷״ӸԵķг˳Լͬŵչڵ񲿷˹
⡭ղǹʲô𶹶񲿵Ĵǰ쳤˲濴ȥĺ档
ȻſڵҲһãȻ𶹶Ǿ͸ˡ
ৡ
ǡʱػ槼ĽѩԺҲǼŵĹڲ
ҶӦ˸ղǹ캳ص²˭֪˺£槼˵ȻΪػ񣬵Ҳû֤۹˲֪ζʲô
ԣľЦȻ˶Ѿ֪ôˣǷֵãû뵽뿪֮ǰҼŵ֤ˣ
ʱЦ˵ʨĹҪȺˣ˷֤֮ףʨĹп֤۵Ҳֻŵˣз񲿣ŵĹǣûжϴĻȻŵ֤۳ɹˡ
Ե˴Ŀ槼Цػ£ϲ㰡Ӵи۾ĵܵΪ㿸ˡ


932 䶯
ʲôССŵ֤ˣ槼Զʱϲǿҵľϲֱ槼Щʧ̬ˣ˵ôôѽǰ˹̸ʱСŵɲǶѽ
˵״Ⱥڶ۷ѾЩʱˣ˷չأǲ׽֤۵˷ˮɡ
Ǻǡ״ճɶۣվսħҲǴأɸʤ㡣
̣ŵȻȽһ̤۾ұ˦ʮְ𶹶Ǿ̾˵Ľ
ŵͬͻƻʾŵѾ֤ˣνʵ˻ˣڤʾȻڻʾ˵ţʵ̫ˣŵһء
ǺǡɣҲǶѾѡڤƪķ˺дķ֤ӦҲԶ˰ɣ𶹶
׽֤۵𶹶˼磬Ц˵ΪѾﵽ¾㱸ʱпͻƣҲĿƸУֱ𶹶й쾡¡
ǻԵδһѭ򽥽Ī꣬츳ʮ֮ǰ̤۾ǰ϶飬ʮ㶼ˣʮ͵ȲôѭѭյĽ̵š
Ȼ𶹶ѾΪػ̵ĺ´̣Ͼĵѧʶ̸䣬ǲԺ̵ѧʱ
ҪʮꣿҲǷˣ𶹶һʮӳˣʮ꣬ʮŵǶˣǸʱٳɵۣƻƻ˶ɾɾˡ
䣡
Ȼ໥̸ĵ£һ춯صľӾⱬ䳸ʣ·ըһֱǬһ¡
ǡǰ槼˾һδüӦô£ͼһŸͨȻ񲿵޹в֦Ҷïǵأӭ״̼ǲ챩Ǿֱ
¡¡~¡¡~¡¡~
ͬʱֻһһһһǿҪضҪը÷
һ







֮˾ŴΣڵھŴ֮󣬵ʱͼһɫԾ£ɫӵ£ŵڵ֮Уľ𺳷ǳֱһضǱȾ˻Ľɫ
ֻŷƺХӴۻ죬ͷ·ǬΪŵӽ޸һ㣬ͬʱ컨׹ӿؼ䶼ڴ˿̳һϲϢͷ·ʲôžĳȻƵġ
פ񲿴ǰļ˾󣬶ʱ𾪵˼㣬ͬʱҲǾϲ˼㣬˼㣬嶼ЩܿƵĲ
ǲ˼˵ҵ죡ȻǾŽ⡭ôܣŵȻ˾Žôģ츳£
ԺʲôǾŽ槼ԺΪе¶ʧ̬ӣһʵ
˵ŽǶɽٷһʾֻиΪǿĶ۲ŻἤŽ
Ǻǡ槼ʱһЦǺһ׮˵Сŵǿ۰£
ȷļǼη˵ͬʱҲζţŵһɽٷ׽ҲǾ׽٣һɽʧܣͽ׵Ļҷ𣡡
Ѱĵ۾ǿߣ༤׽٣ɽʧʾ˼ԴͷǿҲҪǿĴۣܼ׽ٵĶ۹ȻǧһٵؿҲǧһ׽֮£һ
ʲô˸ԭί槼ʱɲˣüͷ˲һţ˵ŵĶɽٳɹֻ֮һ槼ܲĵ
״ѽ״磬ϲѰ·˿̵ͷҲǱˣ֣ȻҲĺܣΪ̫Բģ
˵ʱһӦǲ֪Ȼȴ֪ǾǾ׽ٸͲΪ׼׽٣Ϊ׼׽٣һе
ֻеʸ񼤷׽٣ŵܶɾ׽ٳɹǱһɾ񣬳Ϊ֮ŵ˹ΰڡ
ʧܣɢɡ
ӶֱӽмǴ񽫡󾳽ľ޴ҲζŵҪƾۻĸӲԽս׽٣ѳ̶ȿ֪
Ȼʱ˿ֺֹ̣ġ槼Щˣ½еǿ߶䶯ˣŵ֤۵Ŀž֮𺳵඼Ҫͣˣ
ʯ
˫ƺ֮ϣԶʨĹǲľ޴ӰԶڰʯܹ֪Ӱжôľ޴
벻ŽֱգŵȻ֤ˣ˻ϵ츳̫ˡ˵ûǴĻ˻ϺûʮɣʮĶۣǺǡˢ½ʷ˰ɣ
ֹȴ˵룬ѵûע⵽Ǿ𣿵ѡŵΪ˻ʣһǳǵѡ񡣡
׽٣ѿڶʱ𾪵˼㡭


ŵվһϵĽۣ֮ͬڿʨĹķ˾̾Ͳ˼飬˵ǳŵѽŵǰס׽٣ǧǿۣǺǡһΣñ޵ˣ


¹
ҵθʨĹһػ槼Ѿǿ󵽲УһѾЦ۾ھȻðһ֤۳ɹĻ쵰쵰˭ң𾪵˵ѵ˻ϣˣȻʨĹҲûϡ
£ǿ£ŵȻ˾׽٣ǧһ۰ҺҵռʱȻŵһƶܰˡң˵ѾŵͬһӪַͬħ壬Ӧøоͷ۸ʥ˰ɣ
˴ңʱʼЦ

ͬģʱ˿̣ԡǿ߾Ϊŵ֤ľ׽𺳣ٹʦͽʥ޹Ŀ¹Ŀ湫ĳҹʹаڤͰ¶
Щеŵľʾޣеףŵĳɾͣ߶ŵ֤ۺ֮ǣԹ˼£硭ʥ
˿̣ʥһħɽ֮ϣֶƾԶͳЦţŵȻˣȻ֤۹ɣһǾŽ׵ۣǺǡò˵㻹ñоЩ֡
ҲվֻǼֶѣŽ׵ֻħԲħ֮֮һսעգߣ
˴ʥɱһ˲ʧħɽۣ֮Щʱգʥħɽ֮бչأħˣŵ֤۾ųء
ۼŵѾ֤ۣһǾŽ׵ۣǧǿۣʥҲЩˣȲǰȥչأҪħ˼Բգŵѹսϡ


933 ֮
Ȼ˿ȫĴڱչ֮еŵȴ֪˷֤Ѿ䶯½ֱӰеǿ߶ˣ
񲿣ҡ
ŵü΢գׯϣɢŵ⣬һɹϫۻ벨ŵڼɽѹҰ
ְԵϢ鲼޲Ŵ˿̵ŵȻǿĶˣ

ŵſһ֮ڿоɢʵһ㣬ֱնǱиѺۡ
˿˿һĻĻһᱻŵֲʵ𺳣³һȻճѺۣǶôǿΪжôİԵ
ǵ۾ôȻ˼ţŵЦȻ۾һַķʱֻ֮ͬŵͫתŷҫ۵ĹâĿⶼʵһ㣬ϲۣ֮𺳷ǳ
ʮϢʱ䣬ŵǱⷽȥָ
۾۷壬֮ŵ˫һգڳıը˵ǿǰ
ŵش½ʱеʱȫǵˡˮࡱ֮У¡ˮࡱĶֱۻ뵽˼£ֱһٰŵ۷壬ĸС磬ֱӳɾ۷嶷ۣ
֮ŵܺͣĻŵʮ֮ѣҲǷǳĿֲˣ
Ҫ֪һ֮ǰʮǧʮǧ֮ޣ붼ǿ£
룬һӵǧˣһȭȥжôĿֲǽҲܸá֮ͱȥĻôǵ۾ǿ߿ҲŻѪ
⻹ǵŵĶǿֲﵽ˿ֲʮôֲıѾֱˣѾԽˡ
˵ڵŵǵ˻ʣ𣬾ǺɨκĴڣȫѹѰĶۣϾŵǾŽ׵ۣǧһۣսֱֲ֮o
⻹ûжɽ٣һɽٳɹǸֱ֤ɾĴڣ˵˷֤ۣŵģ׵ģƵģײ̬ǿˣ
ʥ֮һսע̼ˣŵؽԼħʶʲôŽ۷壡ŵĿڤķ˹ȥ·𶴴ǧɽˮʥձӡ
Ƭ̺ŵջĿ⣬ͻƵ۾ϲñŵѹĵѸٵƽ侲þһĺˮһ
šŵԳţĵȻѾ̤˵۾۷壬ͻ̫ѸͣҲȶڻһʱźͺħս֮գȴǻ㹻ʱҹΪ
ͬʱʤŮʱŮŮѣҲÿԽʱϤŮĸͱɱ
˴ŵһ׼߶ȥ֪Ůǡʱ
ŵС˿ӾͲ˰ѣ˶̤˵۾ôĶ㲻лҲͰˣȻǡҲˣǰСǲҪˣ߯ŵٳûԼ˼ʱЩˣжǳűɱ
ǺǡŵЦôܻˣ˵õǧöǡȻһöٸ㡣
ǧ߯Щջ𣬡г溣ԹħʱǴӦǧöǡΪģǲǸˣ
ŵԶʱͷߣû뵽߯ȻǵôȻǲˣֻ߯ºûᣬȻȥˡ
ϾϵġǡĲˣٸ߯ǧöǡĻôҲֻʣöǡˣǡĿǰΨһܹƺ߯Ķˣ浣߯ɣϾǾħɲʲôƲ硣
úúã˵ȥóȥˮŵһԾŶǲΥԼ߯ҲǵԼĳŵŵ˵԰գŵһĿռȡǧöǡˡħȦ֮С
ŵƣǧöǡӦÿ߯⿪طӡˣΪսȻдȵħܾս˵ȴаٺһ
ɱǿùͷ˲źãҪǿóҵĿƣǾ鷳ˡŵ˸Сģ߯ǺúܹƵȣòãǾԻԼըʬ޴档
ոպǧöǡŵСȻسŵģûŴ㣬찡߯յǧöǡֱֵôЦĵþǵõʲôһ
~ʲôʱʳԹŵмػص
죬⼦죬ƵأͰװʲôͷ⣬һ۶ܿĹ߯˵ԴͰ˾֮ԼƷȴֱǣȻǽ߳࣬Ժѧŵ㡣
ҿŵһɣԼѾƷô
Ʒ񡭡߯ҪŵĴǣŵȴǰ˰֣͵ˣ߹˰ɣ绹²ϻˣǡҲõˣʵʵĴڡħȦƽӡɣˡ
㡣߯Ļ˾䣬ǳȥӦȥǡƽϵķӡˡ
ŵͷһ˻ڣʱͼѾѵġʤŮľڻ룬ϼɣʥǷ
šŵ߶֪ʱʤŮ񡱵ܵϢӿŵԺ֮С
ʤŮ񣬲ˣ컯ݾ㡯ܹսϵȣ˳ᢡ
ɱʤĿ裬׽ɴħǳ棬Ⱥ޲𹥻
ҵθԹԣȺ޲𹥻⡮ʤŮ񡯵ܵ£ŵ˽ˡʤŮ񡱵ܺʱ̾ѣͬʱҲǾϲѡ
ΪѷĹֶξûȺ֮УǶߣóľǽ񶷣ɱˣսŮ񡱡ŮҲǡ
Ů񡱵ġټɱǴģɱˣԾսķ룬ħǽԵսɱޡ
ʤŮ񡱵ġʤĿ衱һ׽ɴħȴֲһ㣬ǧʱһǡʤĿ衱ִõȫûЧжôıˬ
Ǵ̼ŵ˷ţԽǺھѵŮԽŵԺֻŮ񡢴ŮŮڴգŮѣֻ֪𺳵ܡ
ȥһ̽ʱŮ񡯵ܡŵЩȲˣͷһ˵֡
ʱŮ񡱻ھ׵ʱ֮УǳأʱŮ񡱵һֻδδתţһɹ˾ηʱţţš
ŵľ֪̽ܿģʱŮ񡱵ܱӿŵԺ֮У˽֮£ŵʱ˶ǿϲ
⡰ʱŮ񡱵ܱʤŮ񡱻Ҫӵǿᡢ̬ŵоԼϲ


934 ڤ
ʱŮ񣬿ʱգת٣Ǭʱ٣һܹʮʱ䣬һԪ
һԪôŵ΢΢𣬶˵һʱһСʱ
Ҫ֪ͨĶ۶ǧԪŵǾŽ׵ۣ֮ۻʤͨԪǴﵽ˿ֲ֮ãʵžͷĪ˵һ꣬ʮ꣬ŵҲ΢΢һЦѹ
˵ֻҪŵԸ⣬ȫһֱʮʱЧĺôǲԶǾ޴ģģʱȫԱȱʮ
Ҳ˵ʮſĳɾͣʱ١ŵҪһͿֱߵĶ츣أ
ҶԵսʱͻȻôһ¡ʱ١ʮԻԷһʱҵľأӦӶȡþԵɱ¾֮
ʮ٣ʱŮ񣬹ȻŮ񡣡ŵֱѾҪֿˣ΢΢һת̶ȥꡰʱŮ񡱵ıɱ
ʱŮɱʱۣ֤֮֮ʱĺۼǿնǧԪʹҪİԪ
ҿ˽ˡʱŮ񡱱ɱŵʱ̾ѣһնǧԪ⡭Ҳ̫ôֲ˰ɣ
ʲôɱ˲Ѫĵɱ˲Ѫĵ
ǵ۾ǿҲǧԪҪǱʱ֮ۡôһ£뱲ӾֱӱûˣһʧôԪĪ˵ѰˣǿŵҲᱶгԲ
ǧԪɲģܻãһնǧԪҲҪش
ڵ۾£ǻʾȾǿߣһǡʱֱ֮ۡɱȾǿߵԪʱ֮ۡնġ
֮ΪʹߵŵİԪѣɱ˱һٱһֱ˼£ŵ룬֪ʥԪжãꣿ
ꣿ
ꣿ
ʮꣿ
ʥԪ꣬ǾʮĻŵȫáʱ֮ۡһİʥҪʥŵĻǿǸԩꡣ
ʷϣûĸħΪԪģ붼ǿƵ˼š
Ȼֻŵ˶ѣʥֲľͷվһŵԪҾʥԸŵء
壬֮·ƼŵõأΪնɱʥԪľ˵һǧ˰٣ɵӲŻôɡ
⡮ʱ֮ۡȷʵԵɱʣξնֱۣͷħСħǰƺҪ˱ѪùˡŵЦ
᲻ôԪȥնʥ𣬵ɱʥĸЧӦûǲģʱʥһ˾ǵȺŹȫԴʥûƢ
˿̣ġаЩ֪ŵȻѾʼĥôնɱʥˣǾһصǶæµôӮⳡħսŵȴֱӱħʥˣȫҪʥѪĽࡣ
šһ˽֮ŵأԳʼȨԼս۾֮սֱʮֹ˵ʤʱŮҲ죡
˷ֱܵŵǿҵĳ嶯ڿҪҪһѵ֡֡еġֻŮҲˣŵҲֻ롣
ѡֻŮҪֻʯֻ֮ġ浮ʱİʯֻ̲صļħнһŶѡ
֪ħҪҵΪУƿֻصûгɹŵɲΪԼôõܹҵ˿ûС
ҪѡֻŮ񡱵ϣΪãŵҲѣоֻŮҲܻһֱ˯ȥˡ
ϾֻŮ񡱺ףսʤʱŮͬŮʵڵģսϹʱڵˡħԡ
ֻŮ޵ģǡ֮顱ߵȾʱԣ֮ش壬ͬŮһ翵ĴڣҪŮѾͿ֪ˡ
ʵŮͲǾѣѹҵŵܾŮʱŵǶѾΪ֮ŵ˹ǰĴˣƿ
Ҿ֮ŵ˹δƿӦҲᱻħ߯ɹ˯ڶûѹ
һ˼֮ŵ˿ȻԼѾ֤۳ɹɾǧһ˻ʣĿ⻹кܳһ·Ҫ߰롰֮顱ķû꣬۷壬ǳԽ֮顱ɾ۷޿ɳԽļ壡
ҹŵָһ㣬־ħ忪սѾֻʣ²ʮСʱʱˣȴҪץʱ乮̸Այħս
ţȻŵſգ׼̸ʱ̣ͻȻŵľһɨȵķڵʥӰ޽ľöʵȻֵһö
Ǵ˷֤۳ɹʹڵʥӰҲܵڤڤз֮ĳԲöʵűˣֻǵʱŵڿڤ֮˲δ
Һþɨ£ŵû֡
ԪŵʱһᣬϲԪ塱оؽƣ۷켫ֻժ£һ㶨Ǭǰؽܾˣ֪ؽֻ˾̾ܣ
ĺڴŵȻû˿ԥ̴߶ŵĵöʵӿ˹ȥ
Ԫսڤţ֮ݻ˫֮㣬ɽӣ̤һ㸲ƣһ㶨Ǭ
ȥðԵսˡԪܺŵֱκˡ
Ԫ͵Ľպ໥ӦĽǡϲȭǡڤšһȭһţһ߱ϲ־һߺڤ֮ŭ
ѹ˵⡮Ԫ塯ս֮ףǴ˿̵սנD䲻֮һȭһžֱܻ֣꣬ɱ𡣡ŵ̾ھսʥİոˣʥܽӵʱڵһȭ֪ܲܽӵʱڵһţ
Ҫ֪ǡϲȭǸոյġڤ㡱̶ܶģŵΪӶǿ󣬶սס
ֻеŵɽٷ񣬳ɾ֮󣬻ܽսʩչŵӳʮ֮Ķѡ
Լǵ͹Լս˷֤ۣս֮ǿֱʵķԾʥѽʥս꣬׼սô
ŵãֱ̾ͳذֺϢ߷ͽ㣬ŵסˣսڼ֮ȹΪ
£ŵĬĬĴ߶֮顤ƪһо̸ԲͻͽսϤյġڤšԼŮɱ


935 
Ϊӭŵĳأ槼ģ𶹶Ľѩפ񲿵ĴУ˭Ըȥ
Ȼŵ֤ѾɢϾŵ֤֮ǾŽ׵ۣʵ̫ܣ̫𺳣̫ˣ˶Ҫŵصĵһۿŵôʢӭŵ
Ȼʱţ۳һȥˣ۳һҹǹȥˣ۳ˣȴʼδŵصӰͷЩ㷲
ҽտǳ֮գߴ󹫹ıѾս£׼͵ŵӰħսĵһսˡ
ŵȻûгأ
⾿ʲôŵѾ֤۳ɹˣΪʲôأѵʲôʲɣ
Ժ֤ҲҪɽ𣿡槼üͷЩصĿʵСŵ֤һһҹ˻أ
⡭ıʵҲһ㶣ԥһ˵ֻ֪֤Ҫӡ֤޽ֱǳɹˣҪɽٰŵ֤֮ǾŽ׵ۣȴǲˣϾŵ־ţǧ겻һȴû֪Ž׵費Ҫɽ١
̣ŵҪһٳɣֱҳ֮磡𶹶Ƿ㳦ŵ˵
ӦòôɣĽѩǲ˼˵
Ǻǡôᣬ״Ҫȴ֮ҲҪȶɹ׽ٲпܡЦ˵ʵҲҪ̫Ͼ״綼Ѿ֤۳ɹˣʲôģҶ״˽⣬Լӳ̶ȣڹΪΪħսó׼ԡ
ԣ֪ߣҲǡʱֻˬʵЦӴŵһʤѩȻ˴֮Уǹɾµ֮磬ÿͷţȫȻ
һ̤ĸܵŵĲֳͬƼֱɽ٣ѹ˷˱зĲģҲҪǿ
⵹ŵΪ֮ǳɾ͵۾Ȼѹκε۾ǿ߶УֻŵȻ۾ѹʵ̫ǿˣֱеʴһҫֱۣǴۣ
̰֤֮ƣͻʾֱడ𶹶һ˫϶ۣǾ̾˵ƾǺ˹Ǧŵ֤۲ֱ֤˻ʾ۷˰ɣ
ոպã۷嶷ۡŵЦ
ԣ˾һϲֱֵ϶Ҫˣ槼Եŵеˣο˵СŵǽĺõܵܣԺ
˻ϣ̫˲ˣ֤۾Ȼֱ֤۷壬ȴǰ޹ˣǧһأĽѩǾ̾˵
״磬δϲĳɾͣһΣҪϲһˣϲʵ֤۵룬۷ĵһʵ̨ףĺÿġż΢Цŵ˵
ԣŵҲǱļ¶ǰĴûйϲκεĳɾͣ´ݻħݵ㣬µıػ̣±˹ѡΪ˻ʡ
ֻЦЦûбʾκεĹϲڷĿУŵЩɾ͸Ψн֤ۣڷĿһ㹻ķ˵ﵽ˷ֵ
ŵ⣬ʱ٣ȻֱڲŴﵽֵȴδйκһ˿һĴߴԹеֻõ΢ЦʵİҳϵİʮֵĸжҲԭ˷ôõڴǲŬ
ǵԣŵҲǾڵӾˣȻûʶΪʲôôߣֱ֤۲¶һ乧ص̾
Ϊǻ۵ĴߣݺỨԣŮĵĽ𶹶ȴǿЩèü΢΢𣬸оŵͷ氮٣˷Իô氮жЩĪĳأ
ĽѩУǴ󽭶һкǧúңڣŵͷİϪƵģȻ࣬ϸϸܣȴһ㶼ţ·𱳸ʲôƵģһ㶼š
ѧÿƺŴҺŵ򣬾ƾŵ񻰰ĳɾͣɱŮ˷ܵ÷ˣѧþȻҪôߣֱŵ֤۲Žһ̾ʲôѧöŵ˵𶹶ɻţ˼
ĵʱҪһúúŵͷ̸һ̸ŵֵܣɲΪŮ˶ǰ̣Ȼϲŵӹɣľ͸ожϣŵͷ֮Ҫ⣬Ů鳤Ů鳤ǾԲŵӢ̡
Ȼ˽𶹶֮⣬ȴûпʲôèϾŵͷػ¹ϵģµ䷶ͬʹ࣬ĭ˭뵽ǻ⣬⻹ǸޱȾ޴⡣
Ǹԭһֱûᵽ⡣ŵ˵ݹϲˣҲӽҲ˵ϲ֡
ҪĽֻĻŭŵҸ֣
԰գŵǣС֣УǶԷϵŵԣ΢΢Щ΢΢Щŵĵ˵ͷһ˲䣬鶯˸Ҹ⣬ֻǡ
ŵİͳŵĸܵˣϧȴܣ֪Լ뿪ѾԶˣ˾ʹ˺ѷΣҲŵֺѡŵݸҳϣ
ȻǰһĻڳ˵ȴ槼ЦԹмˣСŵ㿴ҲѾ˻ٵ䣬ô˷սħǱɻ˰ɣʱҲýĸĸǴҲü棬ŵôˣȴļ˶δݷùʵЩ˵ȥء

ԣŵͷ˫˫Ȼɻ飿ֽ׶εǻĴû顣
ɻãɻãˬʵЦǴ˷ħ壬ôɻҲӡ֤ͬ죬££
˼أŵʷ
š΢ЦţЩɬĴףӦ
ãôҿ飬ұȢ㣬ݲؽŵеĽ𶹶Ľѩһ塭

Ȼսħ壬ڼȴû̫ʱ˵Ů鳤۾ǺնؼһƬŵ˵ʱҪˣףҰɣ
԰գŵǣת뿪ӰʥʿšŵͷԼһȥˣ˿̳ŵȻҪѷˡ
ŵֵһ̡𶹶첽׷ȥ
槼ĽѩҲȻǲܸŵһȥƽӰҪʨĹ룬ŵ˷ϾǰȥΪǿġʥʿšܲͣ


936 Ԯ
Ӫ
˿̣ȫװӪϣȴŵռģʱ׼սǰߣ
ŵͷ槼𶹶ġĽѩ£Ӫأž룬һﭵװŵĵ˵ͷ˵ڽʿ֪Ϊ˭ս
Ϊأ
Ϊ˻ʣ
Ϊ
Ϊȫɶս
Ӫеźʿ磬ף죡
񲿣Ȼŵһ齨ľţȴŵսһִĴŵǿĴȣŵΪԪ˧
ۼʿ˹һμĶΪ֮̾ȻʲôԪ˧ʲôıŵԪ˧ᾣʿҲ
֧ûٻƱѾ˹ٻĻǬĪ˵սˣǽǹ𺳵ƾܹͨľֱŵ̱
һ˲䣬Ϊŵô밢ġʥʿšһսˣֱеľ񣬾Ǻɨ½κξֵĴڡ
ȷҪԿ粻ġʥʿšҲֻкĿܣͨʥʿšɾ绢һ
槼𶹶Ľѩ˿Ҳͬ飬һΣ˴áʥʿšɱɾ￪·ŵУҪķ̣Ҫɱ仨ˮҲ
ţ槼ţŵҲţΪ˷ħսȷŵʤʤȫϵŵһһǰ޹˵Ŀǰ׳٣һʷǰĳģ
ν¹֮սȫϵ˾٣ܲĳȣܲ񼤶ܲѪȣ
ãŵӣɣһ֮񡱳ŵУһǹ죬죬˵ΪսΪսΪɶսħ壬ɽӣ
ħ壡ɽӣ
ħ壡ɽӣ

״ҲǷ׷װγ彣ٽź֮䣬ʿǱŵĵһʱ䣬ǵʿһĿˮһֱӷˣ
˷ϣڴһ٣ڽʿԸҰЦɳŵǹƲ񷣬磡
׷˻ʣź죬һѪУ־һ̣ʿױŵ˿ǰļ£
˷ϣڴһ٣
Ǻεȵĺ飬εȵ׳ɽӣεȵĴ磬жҪľֺҪľս춷صĺ飡
ŵһ䣬˺飬ȴҪ׷Ϊսˣļͨ죬˰֮ãʱѾ𽥱ĥƽˣŵȴð˸֣ȴǽµѪּ˳ȴǺ죡
ͬжĽ𶹶Ľѩ槼ҲǱѪĺ𺳣Ⱦһ־񾭶Ǳ
Ȼɳжɫŵ׳ֺ룬֮ϵѪҺ٣
ڽʿҳŵ¶֮Ȼһ£ͬսŽǡ
ˢ
ŵ䶨һӣʮҡս֮ŊǳӪ֮У̿ʼ½ս֮Ŋ
ǰ槼֣صĳŵ˵Сŵ˷նĪ⣬мɰȫرأ
ţŵӦ˵㣬ֻܰ룬ķΪƽ
õܵܣ槼жֵˣһӣ
ŵˣ̣Ҫǽһȥʥʿš𶹶ǰŵļ˵¶ĹػȻڿڣ˴˼ֵȴǲԶ
ǾĥĵȥħɡŵŽ𶹶ļͷ˵
𶹶ػ岿ͦפĴԷʥ𹷼ǽעһʨĹʥǲ򣬰˹Խ𶹶Ϊģ˷ʦǿƹʥĴӪڤ
˷ħսƶսԱһЯֱ֮ӽħ弰ᣬŹ𣬻ȻκδϢĻᣬøʥз˵Ļᡣ
ŵҵ㿭飡Ҳǰŵ֣ص˵ŵг˹ͣţŵ˷һսݣ
ǾͰ칦磬ȴűҫɡŵ־
˿̣Ѿȫ½ˡս֮Ŋŵ槼˴Ǳ֮ڿնһƬ޴ĺƣȡ¹Ѹ͵ŰӰѹ˹ȥ

ս֮ŊϣŵվڼװϣԨĿⲨű˵âԶŰӰǾվŵԱߣġս֮ŊˣŶ˵½ǡ
˻ϣĩҪȴڴʱһʨͷս׵Ľ𷢽ߵŵ󣬵ϥأ
ţŵüͷ΢΢һ壬ʶԭҮյĸ˹һ˧
ֻŵɻǣŸո𺽣δ߳ʨĹľڣôˣʵ£
˹һӣߴʿѺһɫ׾Ƶʿ
ŶŵŴˣͫ΢΢һִǱѺţȴ޾ţ̬ŵǣ˵ΪȻǻʾ۷塣
ΪߣǷ֮еˡ
Ȼ˹˵˻ϣڶзִ˹ý֮ˣĩϰ
šŵ΢΢Ӧϰ֮ˣʵ˵˵ɣ˭ġ
ŵɡϸ֮ȴǷʵ
ŵ
õŵĿ϶𸴣ϸ֮˵ʱ˲ɵĮü̳ŵϥأ˵ϣְǲǿˣκһֱ޷棬ʾ֪ҪǱУܺ档
ˣŵüͷʱøˣûмǴĻûжԿ˵ʵݰɣ
Ͽ֪ʵ롮챦ᡯʱ򣬿¾֪԰ˣիǵҪ׾١ǲ˵
ǺǡŵԶʱЦҲǣ롰챦ᡱʱǳнӱǸ͡իķԱнӴǲ԰ƣ֪
ǻ֪Ȼû̴ѹȴе˼ֻߣƵʱҲû뵽ڳôĶȻٴˡ
ʲô£ŵʵǲӦûѡ
ǲеϣԴϴһպʥףƿڣҪʵȥһǧħʯҪ¹
вƸˣʵΣԸ¹ͼ𣬶ҿΪŷʥ𣬿νͬһսߣһԮְ


937 Ӧ֮
šŵأԳ˿ĳˣױʥ𣬷Ȼʵʥ
ȻôѣȻ֮ˣ˵ˣ±֪ˡܿҪ¹ľˣʱͱȥ߿ҪģӴٸʥһǮˣΪӽ쿪ʼѾΪʥ˻֮š
⣬ٸʴ仰ʥúͰ˹˵ľʱ̶ħľӽйɱ
⡭ǲʱԥ
ЩʨĹҲûڰ˹˵Ϣֻ¹ķҲ̫ˣһʧˣʥһҪģȻ¹
ֻܰѻǸˣԻ׸õôŵ˵أ
ŵǰƥĵ۾ѹѹ£ʾǲʱгɣӦǣϣ
ڵִ¹֮ǰŵǽʱǲѯһ¹ǰĻ飬ͬʱŵҲǰѶ¹ĶλԼ¹θ˹˵Ĵħ塭ȵȣصϸڸ֮ǲ
¹ʥʥڲ֪飬ҲΪˣ¹ΪŵưʥһŰƣŵҪʥһ±ѵζ
գʮһַ¶ѣʹ׵ʨĹԪˣ缰ʱʨĹѾΪʥˣ
ԼĪһӺ󣬡ս֮Ŋڳʻ¹ľڣŵƺ֮£ݺύɽ˵ǲǱʶ¹ĶλȻЩգΪѹʲǽǿȨ棬Ҳûпǰɡ
ûУûУûУʸ£ǲͶأ¹հǲϥأ˫ַأŵһ񣬶ŵֱǸж£ȷŵ¹ǳĹƽûյİ¹ڻңִ˽֮ģǲȻܹܵõŵ˸ƷԵľ塣
ȻŵȴǵȻİ˰֣ۼѾ¹գ¶ǲ˵ˣǱԣȥɣ򿭶ȥɡ
ǣǲϹϾӦٴγŵһһԾ缲۶ȥˡ
ǺǡǲѸʧڳеӰŵЦ
״磬ƺǲĵúܿģһԵķʱʵ
ǣ¹ŰǷȻܶʥһ⻹ҪܷȫȻҵ˼ǾҪۿˡŵȻһЦ
ս֮ŊɿڳкţȻʨĹ밵Ӱ֮ңΪ˱ܿڤΧŵҪƵ¹ҹʹִܵﰵӰԶֱӴԽڤִﰵӰҪԶ˽һ
ˣԡս֮ŊٶȣûСʱҲǲִܵ
ŵ֮ʱԶ֮ڤ˿ȴ궯þһһ
ڤʥ
˿̣ʥһѰϣͷšߡʥ˿̵飬˫üҪ˫ȴɲ˼㣡
Ŀжݶ㺮ϢʥͷųŨɱʱ˿̵ʥǿǰķŭˣǰħޣֿ񱩵ɱֱ޲ѣ޵۾۷Ϊŵû£ɸ
ŵ֤ۣ˻ʣ˹˴䣬ħ壡ʥϢǿҵķŭɱʹʥָ׶˰С
ããðŵԾˣһɱɾˣȻôͽͳһǿַħ壬Ǻǡ̼Ǵ̼Ǻڣûúڰ˫ʥֱӽɱΪ޴ŻʥɱɭɭţֱҪŵ޵˹һͳƾ½ħҪҪѰٱǧ
ô谭ԭȴֻһǾŵ
ԴݲƵĺɨ½ѾԶħĸ״˰Ʊһ֮ڣͳһش½µãȫŵˣ
ŵͻ۰ۻǶʥҲһ޴ѹ
ʥʥô죿ŵƻʵϢѾ籩ϯ½ŵҲ֤۳ɹǴ˵ѵһľŽ׵ۣ˴ħĸ󻼰һʦ£δܹס޵սľ˵ʥҪߴճְɣǰȥʨĹŵɱˣʱȺףһɢɳ
šʥĳĽ鵹δɡ
ŵհʥЩʳѰΪõϢֱӷ˱չħˣֱӻصʥŵʦǿƿս
á
ʥ𣡴²ˣ
Ȼʥ׼޵飬ߴǰȥɱŵʱһ𼱻ǵͨ
ţʥʱһͻȻǿҵĲԤУĪŵѾʦˣȻôѸ
Ȼ
һ̣λߴ֮һĳħ۾ƱϮʥڣֱӹʥǰȵ˵ʥ𣬴²ãոյõϢŵ˹˴ǿƿǲʥޡҹʡʨġĹıݵ㣬ͬʱŵǿϯӰƺҪѹơʥʿšնȴǱݵǿԮ
ʲô
䣡
ʥžƵĻ㱨ҲסˣȻһ´ӰվƥƳֱǲ֪ʲôʴɵİ˲ѳ촷ۣ
һȺͰΪʲôǰû˸߱𣬰˹ˣûκζȻڲŷ֣ǶǸʲôԵģôȺ
ʥŭˣĴݵıɶļӣǳȴʥʿšıʨĹĹõģҪð˹˴ˣʥɾһӻص˽ǰˡ
ңĴݵ㣬˼ŵô֪ģѵŵϸѾ뵽ǵĺڲΪʲôû˸߱𣡡
ʥŭ޺;ֱŵƨҴһ£ʱҪ˵һ仰ʥԻǵԴ
֮ʥĬ꣬ƺ侲žʵƣڰ˹˵Ĵʲôطˣ
ʥ𣬴󡭡ѾĴݵ㣬ֻһ£ɽĴݵ㳹׶˵ǵı֮ۻ룬ʤıȫѹԵơƸε˵
㣡ǡʥԺձһӱûȥŭãȻֱ˵ıѾǵİΧ˲ŷ֣ãðŽչնѣǾͰѱʮŬȫˣ˲ţȫ˲Ű


938 ֮
ʥϢŭ޺;Ǿֵ˵ȷԭ򣬵ҲȫǣʵȺ쵰̫ˣͲǴΣСж˱Ƿ֣ѾǵľݵΧˡ
Ȼпԣʱ޺;ǲ˵ˣⲻǴ
ŵʲôطˣ߻жǿߣûͬػ槼ûͬ˹˵Ĵǿûͬʥʵ
ʥϾǾϹˡħԵħӣȻŵ˸ֲףܿ侲û޺;ôǿʼѯʵǰս֣չڼ䣬Ͼʣ˸Ǻ˽⡣
ʵ˵ʥ𣬾յϢʱŵѾִҹʹڣŵоٶȣһִܵﰵӰһӾִܵ￨Ǳ
ߣӦûи֣˹ǿȫѹڴĵһߣġ槼ʨĹӦǵͻϮʶ½ŵǿ߶ϡ
šʥ꣬˵ãȴüޣ㼴ϯ磬ͬڣħ۸ϸӰԮ꣡
ǣӦ
ղ㲻ǻҪȥɱŵôڻˣҰȥɵģǹʱҪŵͷʥһΣҪطûɨҪŵ޻أ
˲ʧʥС
ʥأĴݵıô죿ݵôй¶Ҫ𣿡Ƽʥûиָѯʵ
вıҪôĴݵıǻ췦ˣ㱾ҲȲˡʥҡͷЩε˵ŵһͻϮǷǳĶ㱻ʥˣҲǸ֯ˡ
ϾˣǸŲҪʱ䣬οĸݵ㣬ҪɹתƣҪʱУǲתƣҪȺ֮ˡ
ơʥ˵ڼ̳ĴǰĴݵ㣬ĴԪ˧棬ϧһдͻΧȫϵڤܳ١
˺ѿռһʧӰ١
šտĴУʥĳţŵѽŵ㻹ǸҶģȴǱ͹㣬㾡Ҳûôס
Ĵݵȫûа¶ڤñӻɽػ磬ıҴ½޾ħᣬʲôͱ𶷣ⳡģעҪҵ
ն
ĵؼһƬڵƺ֮ϣʮҡս֮Ŋ˷ãƺŰӰѸ͵ĺš
ŵڡս֮Ŋļװϣԣ缤˸ű˵Ķ־
СʱĺУս֮ŊڽҪ밵Ӱգƺ¿ȥֻɽӳţʣһɹܵ
״磬мӱɵִﰵӰĹˡ˵
šŵ΢΢ףΪħսĵһȷ棬ŵ˿̵黹ЩصģϾ˷ħսȫϵȷһˣ
սܣѡʥʿš˳ȥôƾ֮ǰսжôһǴڡʥʿšȼħ£Խκս˺֧飡
ս֮Ŋеٶȷɿ죬밵ӰĹ֮󣬻Ȼû˿Ļͣٶȱ£޴ĴһƺеɽһЮŰսϢѹ˰Ӱĵ۶Ǳ
ԼĪһյŵ˿ǱϿգɸ߿¿ȥͼټĵ۶ʳһƬţһຮķΧɸ߿ն˱䡣
ʳһƬѻȸһļžȫŵϴʱһڻʹϣɱͦվЩڼ״̶̬ӣԼԭİӰĽ
״磬Щ˾˵Щӡľ𣿡Щ㵵˵ֱӽľǷӡˣǶĳ𣬶ǿĺޣԩ˼ˣ
ŵ΢΢ͷ˵յİӰʲôԲ£Щ޹ģǲӦñӡӦóսķ𡣡
㲩ȫ飬֪νЩϵķӡ𣿡ŵʵ
ԣ̽꣬Ȼҡͷ˵ЩƺǱĳֹŹֵ꣬ȴֲѧķ֮ڣԡҲΪ
ðɡŵΣ޲ߣǿ¾ֻаˣν廹ϵˣȻһжΪѣǾӦи
״磬ʳǿ˼ž˵ġʥʿšѽʥʿšأѵˣѾˣżžĻʳЩɻʵȴǸо˿սϢ·ֻһƬ˾֮ء
ŵ˵ϴʱҲûвʥʿšĴӪħ߯ʾʥʿšпڰڡ
Ե˴ŵһϽȻԪ㼴̵һǧ汾ʽ뿨Ǳһ̽ʥʿš֮
ĩϽԪȥ
һжʮϽÿϽͳһǧֵĲͬϸΪ½س桢ѹơսѹħԮ֡
ŵԪսѹֵϽȫһɫĵӴɽȻսȴǾԵĳܣƤѰľӴ򶼴򲻶
ŵһֻнʳǣҲǵõ˸׽ˣϾ⿨Ǳʵ̫žˣͺǶħſɵľ޿ڣĵȴĵƵġ
ŵֶԷ˵µڿ׼ʱ֧Ԯ
ţӦ״磬ҪСġ
ŵ΢΢ףʱԪѾһǧˡս֮Ŋļװϣװֻŵһ£Ǵȷһ죡
ŵһӣһǧ˿ǱĻʹ֮С
ţһʹŵʱüͷһ̷˲Ծ
ΪûзְȡʥʿšĺվڴУǴеŴˣԭڴΧҫڣһвöһʱһΨŴûӰ
Ŵ˯ӦþǰѹʵӰȣǰһΪϧĴڣȴˣĪǡŵȻʶһֿܣٸвѵѾǰ֪Ҫʾǰǰ㣬ǰˣ
ˡŵԾ
ȻҲŵ׼һǧ˳ʹʱ̣ͻȻһŶĴЦĳŪ쳹˵ŵû뵽ɣʦǣȴΪԼ˷ĹգעҪ簡
ৣৣৣৣৡ
ſЦȻֻžħⱩӿͼߵԵħ˴У˲ǽŵŰΧ


939 ض쾪һ
ŶôŵһݣȻɨŰΧߴħӰ
ֳ˰ꡢħʿ֮⣬ǿħۡ
ħۻǾʶȻǵĸۡǿߵħ˴֮
һüһֻۣһûԺף˫ۣһΪӽħۣ۾ɫ֮⣬弸ûκβ
ʥʿšĴѾǿˣھȻһӳħۣȫǵ۾۷壬ǹۻֺصħѹȶ£ֱɽ
ϣ󣬵ƺԤҪǿö࣬ô죿ԪԵЩţŵٴе˵
裡ŵ˵ħۣ׼˳㣬ʥһ֪ʾǰඣɳǣҿɱڴˣ𣿡
ԣǳԣħЦ˵ŵû뵽챦ᡯϵ԰ðģȻħǧħʯٺ١ⶼҪˣҪǣͨͨԭⲻ³һҪĹһϣħĴۣ
𣿡ŵȻһЦȺħĹħѹȴǻȻʳָȻĨ±ǼƤ΢̧ħ۵Į˵ǶԼţʱʥûиǣ˾Ҳزȥء
ͷ˲Сӣ۽ձ㣡ͫħ۱ŰƥУһǰսУ˲һƬȷѪɨŵ
ǣŵ״΢΢ڳǿ߲ĿУͼع˿ŵӿ֣λðɣһ̡
ৣ
ŵԼǧǴӴʧӰˣ
ôͫħۿŵǰ֮ؿտҲһɱգʱǾ
ħ۵ħ֮£ܴǧ˲뿪ŵΪȻ˹
ͫħ۵ħֻ֪ŵѾ֤۳ɹȴǲ֪ŵ֤֮Բһ˵Ķۣ֮ۻ룬ǧһЩ֮򣬱ǴͻƷŵڵΪսԶԶǵ
ܲˣ귭ּȡȼŹħսԭĮˮ˲ȼħ棡
ϣǡʱħ۷ŵټ
ৣ
ħۻ䶨еߴǿ˲ڿնͫħ۳ǻѣ֮ǰһգŵսˣЩҲס˷ҪŵһĴӿ֤ħԣ
úãŵһݾ죬ӿиųɱͫħ۵һǿȴǻȻ޾壬Ȼһȣǡ
ڤţ
۾ǿߣ󶷻ʣǿŵǲСһֱɱУ
ˡ
ŵ綷ʱӾ̰ŵڳ֮ƣֱ߾ƾޱ䣬һ㵴ƵΰƺȻˣ
¡¡
ŵһתͬУһ㣬ɽӱѣ
һʱ䣬з磬ʮӿ֮ƣﳾ徣
޾ڤ֮͸ƴضӿŵһ˲䣬½ϵĻɽǱŵ־ˣ𱬣ƥȵϢ˼䣡
ҵ죡⡭ʲô
ÿֲѵһѾƿ֮
ŵսδȥɱͫħ۵һǿ߱Ǳ𺳵øζʵˣֲ̫ˣ
ֹֹħɺ˫һ̣ܵǿҵΣһٰĿֲΣУ
ԣͫħսбһնۻħܿӿֱԲնһīħܸǣħϢϷʣԾĵӰӺڰ籩תţս֮ڣʹս˲ŷԵħ⣡
Ϻſݣ
ৡ
ͫħһȣһʽԲڽ뵽һ֮УΪ˵Ԫʱ֮䣬ͼһԾƥħͨ쳹ضŵ
ħ
ħɱͬħһץһа̳У˲ħ⣬ʮַ򣬾ۺһд̻꣬㶴ŵ
Ѫϻն
ħȡ޽ָ˲ըѶֱڤѣħ۽ָ޽ڽ֮һ˲Ϣ֮ǹӵ޽ʱǿһŷҫ۵Ŀ⣬ؽӰغ˰㱼ڶЮŷصĺ֮Ƴŵɨȥ
棡
սȾħһʽŰһ񷻯磬͵İԾ˲һƣڳգЮһǰ־ɱŵ
ľ
ħ˫һӿ̼䣬ˡȸ񡢳ĻӡЮŷصܳŵѹȥ
ȲУ
Ծ
ʿҲ˫˫սУⲢɨǿնɱŵ
״簡ƺ֮ϵķۼǿֻصĺɱŵֱľĲѣȻŵģŵ˿ԵıϾ۾ʾǿߵΧ
˺ݺɱŵҪ˵ģǲܵġ
ϣ
Ԫẕ́ҪٻϵȥҲҪʬȺħ
˵󣡡ŵʮڤصһŴɸ߿պȻ̤˳ȥ
Ͷħڤ
䣡
ŵԲһ̤ƹʱ䣬ͼһƥľŵĽ˳ȥ֮վǶһֱӴ飡ѣ߽⣡
ֱֲܼأ
ڤţϺأʮ־׳ֺ룬ư磬ֱӽѹڹ͵쾡£
ŵһ߳ȥĲǽţǵ
֮
ҵħ⡭ʲôս
ҪˣҪˣֲ̫ˣ
ôܣܣʥҲضð

ŵɽѣ񾪣δ棬һµƣǽͫħ۵һǿŵøεѣͼͫмٵķŴ󣬾һ̫ɽѹɼİ־ֱҪ˵̤࣡
䣡䣡䣡䣡䡭
ڤ̩ɽѹ£ֱӷһ㽫ǿɱѹǿڿУڤȴ˿ĲûУֱǿɺ
ˡ
ڤ㡱ǿѹ£ȺдһͷͻƵģħ۵ǿֱŵñͷܣӣҪǱѹ׵Ҫɢ
໣ߣ޾ʿҫս߾٣죬ɢԵʿٹ⣬Ǻηšڤ㡱ȥͼóײ顰ڤ塱
ʿ׳Ƿʿ棬氢ɱȥ
ӣħƿڴ㣬ʥٶδֵܹˣȥݺ
Ȼ
أ
һֻ̣һ죬ʿһһùֱӱڤ㡱ĽֺͷɨУ˲䱻ɱ촷ۣûʣ£
ۣۣ
һʿǱڤ㡱ĽŷɨУʱѪǶߵķһ˳ȥ
ħۼ״˱ġ
ңϯ硢ޣҰǡʱڤ㡱Ľ´ͫħ۸εѵ


940 ɱ
ͫħ۴ǰǻѣͼһŵնɱգʶҲ׵壡
ֻǴ˿ڿɺġڤ㡱ϯ£ȴѾŵ궼Ҫð˳ڤ㡱ԶԶԤϣ߶ԪʮַȴԾӡڤ㡱Եѹ
ۿռ䷨򡢷׷編򡢸򡭡ȵȣڡڤ㡱֮£ͨͨһʩչֱӱڤ㡱̺Ŀֲ־̤õȻ޴棡
Ц
ڤ㡱ǿǱ֮־ɵսԽ֮УСħ۾ȻҲͼ⣬ǳ˵Σ
еħϯħޣͫħ˻ߵʱ˫˫ɫ䣬޾ܣģô֮£
ȻħײޱȣǶԴԼȴͬԴֵһ޶Ҳ壬ۼͬΣܰݣ
ƴˣħҧħۣħŵɱȥͼΧκԵķͫħ۸ȳ
ǺǣȵôŵЦȻ޾˫նɱȻһ̤֡ķŵһַʱԲڽˡڤ㡱֮У
¡¡~
ڤ㡱ʱ嫼֮˲䱩һɽȻѹȥ
ڤ㡱ѹڽͫħҲܲסʱһѪˣɱĲҽĶһӱøɸɾڡڤ㡱֮£΢һֱӱڤ㡱ݿļ̤˴ϣ
䣡
ڤ㡱һ䶨ʱҡض½ҵһ£·½ŵһż̤³
׵ͫħԼʳǣ̼šڤ㡱䶨ҷ𣬻촷ۣ׵Ļ
ҵ죡ÿֲĽţÿֲɱ
˵еϵ֮ӦҲ̶ֳ˰ɣ
£˻ϵսʵ̫ˣ

ƺЩվڡս֮ŊװϣսʿֱǰһĻ𺳵ˣһֱӲһħֱۣӻһʳǣ⡭⾿Ϊ
״磬ҪɱţСȭͷֱѹδ¶Ĺ龫֡Ψ²ҵСԸֱˣŵڿеȴ͡ʥʿšսҪȥɱ׳첻ɣΨˣŴ̼
¡¡~¡¡~¡¡~
Ȼͫħۣʹ󣬡ڤ㡱Ծûйֱ͸ƴǧߣɢ̳ﾡﻹлʹûʣ£еֻһƽ׵ĿֲڶһƬֱ̹ð
ȥǡڤ㡯ܣŵ̾ò˵ŵԼҲû뵽ڤ㡱ܾȻǿ˳̶ȣ
ҵ졭ɱŵħۺħҲǱǰһĻ𺳵ЩͣûعֱҪնɱŵŵΪͫħȡĻᡣ
ų̬˿У·ʩ˶Ƶģּɱ¾𾪿־壬Ȼ͵ĸֱƻ
Ȼڤ㡱ĲȴԶֹˣһ͸ƴǧߣĵǺЧӦһ԰Ӱĵ۶Ϊģ˷ٵĴ˿ȥ
ҹʹ
Ѿرڻɽħݵ㡣
˿̣ѾȲ׼սħݵа⾪춯صһ죬ʱһźھ˻Ѿȷһ죬ҳħ壡
ɱ
ĺɱУаŹеڸԼʮ˷ȫΧģʽħݵ㷢Ұĳ桭
ŵ𽥵Ĳ½
١ʥ޹ڵħݵ㣬ҲǴս޼ŵȡ˫ڵǰǿͶŵĺεǿǣͨͨ˿̱ˣƺư֮ʦħݵ㷢񱩵ĳ
һʱ䣬½˲ս죬Ĵֱ½ķΧһӳ˷Ϣ
ڼıħ弫սҲ˲ҵѹݵ̼֮Ǳ˺飡
˷ͬһξֻһǿ죬ȴǰ˹˵и־˧ǿǿʿʿ磬ңֱɱħ޵Щǿߣħıݵ޷ֵһ
ȻʥɳǰȥҲħҲ֪һ²ĺʶƴսңͻΧս쳣Ĳң
ֱǷתսأÿӣħ嶼ʮ
սǷ񣬲ңսһյʱ䣬½նǱóѪȾҲħɵĿȼ£ǰս½˲Ϣ֮ͬ˼ĵһ
ȻǶħ˵˼ҵ·ݣƽţֱɱúˮǱ˺ɫضʬǣƶΪ֮̾

¹
͢У˿ʹ̸£ͻȻһҵĶҡ·ǴϮƵģֹ죬ʹôдֱŵĴɢ
𶯡ŵѷħսĵһ죡ŻȴǲδţĿ⾪ɲŰӰķȥڽսѾ죬̷ɽʧߵأ
ǣڽӦϳѾ鵽β˿̵ϣŵķԸ˾ӣĻϡ

ӰǱ
ڤ㡱𺳵øεѵħۺħۣ˺üϢŻعŷӦͫħ۱ŵնɱˣʱŭӣħɲĶŵɱŵ㾹նɱħۣ޿ˡ
ɣԪħ
ն
ħۺħ۱ɱŵڤ㡱ǿò˼鲻٣ħۺħ۲ţŵܹƵʹ֮У
ʶη壬Ҫնɱŵħ۱
սɣ׻򣡡
ŵֻħۣȻ˫һ׽죬Բڻغ¯
ħۺħɱٵɲǣŵŵ˫ȭЮܣȻǿӲħۣ
䣡䣡
ȭưԣ
ȭϾ裡
ħ۵Ĺɱڽɲǣֱӱŵ͵Ŀȭ𱬣ͼУҽŵ˫ȭ󿪴ϣӲһһƻȻȻѺ
ʲô
ôᡭ
ħۺħ۶ʱͬ𺳣û뵽ŵŷ죬ȭҲǱ̬ȻƾѪ֮Ӳ˫ֶ⡭ŵǸʲô
սôŵȻһЦ˵ˣʥڻҵģҲȷֻ䵱ڻңɣ
ˡ
䣬ŵϢʱǴ󽭳ӿȾʥӳ죡
䣡
ۺħۣɰƥϢ֮£㶼޷ֱӱ˫˫Ѫɣ
ɱţŵȻɣϲȭ


941 ˲
¡¡~
ŵȭףʱ䣬ӿ׼ѹԲ˰
ʲôȻս⡭ôܣħֱ𾪵ӶҪ˳ɺѪ˿һ˲䣬ħ۸оǿҵΣΣ
ŵôģôƿôսǿ˲ħͬкȻֱҪĸоĸоŵһȭ˿ڡڤ㡱֮£
̵ģ
ŵôǿòħ˰ѵֻڻҵô
һ̣ħֱоƵ˼㣬ڵնɱŵȴŵɱƨǷ̰
ޣħϯ纰ŵʵ̫ǿˣֱսȫһƵУɱ⻹ôսֱ
ԣħ޵ħ۳ߣŵ̫ǿʵԿ⣬ȥǶñŵ
ôɱ쳹գŵȭһգھɱǿ⼫ףϲ־𺳵һȭ
¡¡~
ŵһȭʱ䣬ͼһᴩǧߵĵȭӡЮصףƺħۺϯħۣ
ǣǣǣǣǡ
ȭӡ֮ƥֱ޴籬ѣռ䡢ʱͨͨңԪֱӼȭ崦ݻֲڶԵֱܼƣ
߲ôħϯʱøεѣۼŵϲȭǰԾ٣ϯħ۵۾˲Ѫ̣֮һ˲ϯħŭȼǧԪƽǿһϲȭ
㣡ħ۴ӣѪȾһ̤صħʱħ۵ı޶ħܣֱǬΪ֮ˣ
ħӡ
ৡ
ϯħ˫ۻ죬ʮָ裬˲˰ʮĵӡǧԪȡȵħܣҲʮĵӡɵɲǣϯħ˫һʮĵ˲佻ϻӡΧϯħ۹תֲļ֮ն˲ڰ
ŵȥɣϯħɱӿѣӡЮżƵİܺȻӭϯġϲȭ
ޡħ
ͬһʱ䣬ħҲǱִħ࣬Ե޻أһʽ׸죬Űƥ޵âɱǧħХգ̶׶Ŀֲ󽱱ϲŵѹȥ
ħۺϯħϣһϲȭһ߳ŵŴ󿪣ǿնɱŵ幥ɱϮ
̼ŵ״ȻһЦϲȭܲʤ񱩣ħ۾УŵȻȻû˿˼ȭֱ룬Ӳɱϯħۣ
໣໣໣໣໣໡ϯħ۷ħ˾߻ħһԦżӡȻ桰ϲȭɱŵҪ
䣡
ľУϯħԦġӡڡϲȭİϯ֮£һ˲ͬøһֱӱϲȭݿĺ䱬
ϯħ۷Ъ˹ĿХ˫ۺΪȭ߶ħܣƶˡϲȭ
Ȼ޼£ϲȭƺһǰϲĽٷ־޿ɱܣ޿ɵ
䣡
һƵľ죬ϯħ۵˫ȭ˫ڡϲȭѹ£ֱӴ籬ѣѪɣ˲ǱϲȭˣҽжûüǱ촷ۣҷ
ŵǻʾ֮ʱһǡϲȭǽ۷嶷۳ңòҰܣ֤۳ɹ̤۾۷壬һַٴʩչϲȭ֪֮ܲǰǿ˶ٱħֵܵ
ϯ磡ħۼϯħҲǰʱޱȣŭ޽ӣħ࣬ݻǧޱףɱŵ㲻ݰ
Ǻǣƾ㣿ŵЦΰﳤգȻǧޱϯȴǰȻ޾壬һ̧ͬ𣬡˲תŴŵı˿ŵΪģԵƾϵһƺ涼ܹ١ѹܣֱ˾˹
ôܡħ۶ʱ𾪵ȶӶˣǡзڵħֱǿҵ٣ôᡭģôʵ򣡰
һ˲䣬ħ۷źĿ־ˣսˣŵʵ̫ǿˣʥҲǲضãѧֱţһôǿᵽ˳̶ȣ
¡¡~¡¡~¡¡~
򡱱Ű˼Աܣ컯죬ת˲Ϣǽħ۵ǧޱ׽ʵ֧飬롰򡱵غ¯֮С
ʲôħһ۷켫һоȻֱӱŵһ߽⣬δҲ̫˰ɣ
㡪ˣŵȻһץ򡱶ʱתСһŵȭӡ֮С
ȭ
ৡ
ŵ̤٣һȭУǿɱħۣ
ÿ졭ħ۾æ֮䣬ʮħܣһ֮Уնɱŵ
أ
ŵġȭħǿƽ棬ʱƵľ죡
ôᡭħ۾ֻŵһȭۻƥȻĪڰԾȭϯ£ħ۸о˫۶·Ҫը˿·Ҫñը
ۣ
ħҲѹƲסһѪ˲ӿп˳˾йƤһʱήҲˣ
ŵɱң밡໡ħۿħԪħըѣʱͼһ޶Ӱڱս˲䱩ɣ
һ˲䣬ħֱǧħȫ˳ɱŵҲҪĿܣ
ն磡
ˡ
ħħˣǧ˲ӵڱŷħһɨǧ˲Բڹһһƥ޶ϯŵ
ߣ
һйħۻȻû˿ԥ̻ڤӣսеĿռ䡢ʱ䶼ѾˣֻӳȥƬأ˺ѿռߡ
׵޾٣
ŵһɽѹȥ׵򱬷޾ٷ£ֱݻ޶촷ۣգ
żٶӶȥħۣŵ΢΢ͫէֺ⣬һͨŴŵĽӶˣ
ৡ
ŵ̤š˲Ӱ٣
䣡
һ룬ֻһװľ䳸գͼħԱʱٶȵ˳ȥ׹ʯ˻ʳǵĴϣ
ۡ
ħۿһŨҵѪžǱ̤һƵģȫȥһ첲ҲǹŤţվ
ⶼǱŵһŸߵģ
㲻áϲȭ͡ڤ㡱ŵҲǸߴ֮ޣһȭһŶſɽѵصܣûħѾոˣ
꣡꣡꣡͸ûУͷšʥʿšɱŵɱŵħЪ˹쳹ս
䣡
սϵһ汬ڤ㡱ɵİԼʿӷгˡ


942 ѹ

ͬʱֻۻּĺŽ쳹һһƥѹֱƶΪ֮ɫ
䣡
ֲİħԸĻʹΪ룬ȥȾʮأͼһֻŻƽսŻƽսףȼħʿŴӵӿ˳ϳѨһƺħ㵴ֱ߰˻Ľ
ѣѣѣѣѡ
ħдǧ׼ŵӸ߿ո£ͼһֻѪɱʿų˻ʹַϣо뻮һ𺳵ֱɽӶΪ֮ҡ¶ս
ħۣʥʿšѳĳ㱨ŵɱʬ޴棡ħšʥʿšħ۵ߡ
ԭħսʧȥͷšʥʿšˣ
ɱŵ۶⽴ħޱȺ޶
ߵĸʿҫ£ٻ˺ɫս죬ݺ½ľߣս޲ʤٳˣ
ŵһǧ˽ĵϣ糱ˮѹʥʿšŵĮþǺһЩħˣˡ
Ǻǡħ۶񶾵ЦţʥʿšѹŵǰŰ׾룬Ϸʵ˵ŵһǧͯӾʥʿšδҲ̫ˣնħħۣѪΨͷ­ܳ
жԼôŵǿ׳һĿצħۣǼǳԲǴ򣬸ղŻش繷ˡʥʿšֿ֧֣ʼſˣħ۶ôô
ߣȷǿ󣬵˾޴ı⣬ʲôͱ۶ҡʥʿšһһܰһǧͯӾħޱŵ˵ŵǳ˳ŪղűŵŰɹһΣҪŰҪŵȫû
Ȼŵȴ˿Ϊֱ̧ۣյһӡ
ˡ
ʱ𵴣ʮҡս֮ŊʮɽӾƺ֮ѹ䵽˴֮ϡ
ôħۼ״һʱɫ˴뾪
Ϊʥħħħۣħ۵Ȼԡս֮ŊϤ˼㣬֪սת˱Ѹޱȣһǧˣʮҡս֮Ŋı
޸е𾪵ǣŵôСս֮ŊħרûУң½ҲѾûСս֮ŊˣŵǴôġս֮Ŋ
Ҳħ۾㵵ͬʱڷ£ѸٵĴӡս֮Ŋ£ŵűƶԿʥʿš
ŵһǧС˲䱩ħ۵ɫľֶһ񶾵Ķŵ˵ŵصõǹƾ򣬱ţΪܿ⡮ʥʿšô̫ţգ۱޻أȫû
䣬ħ۴һӣɱ
໡
ħһ£ʥʿšʿ˲彣źۻħȻƣȫ
Ѫ壬ʿҫĳ棡źţӴսһӣһȣЮźɨɽӵʿŵҵĳ棡
¡¡~
ʥʿšͬʱŰʱ䣬ضǶҡѪžǽһֱҪһжѹƬ
ٺ١ŵ׼ӭӾɡעҪʥʿš죬ʿĿֲʲôʹľħУŵЦ
ٻ
ۼšʥʿšѹ˹ŵǺ
ৣৣৣৣৡ
ʱ䣬йâ˷Ƶľʿٻ˳ǰһ̻һ˲Ϣ֮䣬ǹڣƣʤʥʿš
໡
ٻХƣѪľ꣬ưʮ
ԡʥʿšηϯ£ҲǱ𺳵Ӣ͵ʿ涼Ϊ֮һͣһ˥ɣ
ʲôȻ⡭⡭ŵƭ˱ۣƭ˱۰ǰһ̻Եõħۣ˿ֱøεѣһͷͷСɽƵĵһͷͷͰײѪİһͷͷ췣ص
һ˲䣬ħֱɵˣ
սı뺷ν⣬ֱǺɨĽడ
ŵǴŪ˰ħۼֱҪˣоԵİռŵĴڡ
ħȴһɰնûˣʥʿšǿ٣ҲסŰ
棡ŵ
໣໣໣໡
ǧͷʱƥĺХɽȻŲ¡¡šʥʿšѹȥȻжٶȲ죬ȴɺ
䣡䣡䣡䣡䡭
ɴҰ棬һӴǱľ죬Щֳսġʥʿֱӱײõ˳ȥ
Ӹ߿տȥǧǧڴ󿳵һӲİѡʥʿš֧飡
ͷŵ
һһֻ˶ǿģս񱩵İһɫĶһ³ֱѸ͵Ľһ֮£ʥʿšʧǧˣ֫ϱ裬Ѫ˿쭣
ʥʿšʱʷҵĻ¬
ϵħѹƣգŵ
ˡ
ŵһ£ǧʱضڷɸ߿գֻϵħʯšʥʿšĴ£棬ֱյáʥʿšһƬң
սոŵݲȵָš
һֻɵǧս֮С
е֮սӣݵأħ˫ȫһ¼սʥʿšʱɱɾ޷ֵȫǳԽüεѹ
ȻʥʿšʿΪû޾η˴ȴҲסȺѹǧνƤ񣬾ǧ̹һʥʿƷֻиٳܶԵЩˣİʿеʿǿɱֱʥʿš治
ȫƿսĽ࣬ǰѹĴո
ʿ֮⣡
һһͷ룬ȼħսһ٣ʱų޾ٹ⣬ٹ֮£ʥʿǶʱǴ˼Ѫһս˲䱩һֹ޵Уǵֿס˵ѹҿʼ֯棬ʹȷʧأ̼ʮˣ
ţŵɫ΢΢һ䣬һץ֮񡱳УаѰɵ
һ̣ŵŷְǿĵطǵսǿᣬͳ˧ʿһǡʿ֮⡱ﶼΪֹ֮ðȡʤҲҪʧش
״磬ɡ˵ЩʿΪū۵Ĺߣݻ١ħԼǡ
áŵӦһŷﵽͷ֮ϣˡʥʿš


943 ɽ
˿̣ʥʿսǼ֣⽣Ӱս׷ɣ
ŵӿи£ֻֻȫѾһֱɱû찵أѪɺӣ
ÿһߵľʬԱߣʥʿսʬ壬Ȼʥʿڲ﹥ɱֱӼ̤࣬Դˣ嶼ˣǿҲǱɣϾЩʥʿԶûנDôı̬
սŵüͷ΢΢𣬿ֻȫһڶ࣬㻹а취ݻ١ħԼ𣿡
׾١˵䣬һУһöԼĪȭͷСīʯͷǳ˷ġ
ǵŵʯͷʱǿҵϤУûмǴĻʯͷȻͷһʱںϼ񵽵ǿʯͷ
ʱħ׷ɱΪѰʯͷϧħ׷ɱҲҪҲһȥͷ㺣˵ߵ졣
šʱǴݻ١ħԼĹؼͷӦûøŵʵɫʯͷħˣֻħϵħſǱԴĴڡ
ʱ˽ӳħ磬ٻҴ½˽ϵشħ˱⣬ΪʧֻЩ΢
׼һħ˺¼ģȴŵŵ⣬Ϊܸŵߣѡ񲻼ħˣһͨŮͬŵ
һħˣͻɢħϢŵħʹ޳̶ȣ㲻ɱҲˣ
ħԼ˵ʵǻħеһַֻҪħ˴ԴܾͿԴݻ٣ЩʥʿҲ֮
Ҳû취ڡʥʿǰ˷ʶֻдݻ֮ܣȴЩʥʿ
ʥʿѾˣɱܲΪν˵նɱ˰ɣ
״磬ңҪʼˡ˵е
ŵ΢΢ס
ϢһסħˣӡָӡѸı̼䣬Ǵٶһһӡħ֮ϡ
ˡ
ָӡļ£ħ˶ʱҵƥɫâµķħ¶ɫĻӿ¡
䣬ڷ䣬ɳ˶䡭ɵɫ⻪ѸٵıʳǵĴС
ţŵþ棬֣ЩɫĹ׹֮£ϸȴʵ̺żΪµĹɣŵѾȣȻ֮ͨе;ͬ飬һͨ޷ͨ
Щɫص㣬ŵиܵһϢȴ򣬶򣬻𣬾ɱɭ
󷨣ôô񶾵ŵĿһ˲䣬ŵͻȻ÷ЩİʶеķȻƤ龫֣ȴȰԴôֻصĶ
ˡ
ȻŵҪԪ顱طԴͷ֮ʱͻȻ׷ڴϵȻˣʱ䣬Ϲ죬ɫĹݺύĴսս֮С
֮䣬һΪӵģħͼƵķɢɭа񣬴ݻ١Ϣ
ৣৣৣৣৣৡ
ɫ֮£սϷ¼սġʥʿʱйƤһһֱбսֱӱһոʧȥ˵ֿ
~귢ޱȲʵμϹĳգۼʧս֮У
ôᡭָӵħ۶ʱ𾪵Ӷǲ˳
ֻлħһڲŻʹõľ󰡣䲻ǻħһȴǻħһĽ죬ʥĸʶԲῴǡ󡱣
½ʥô˿ʹôѵħһ½ħ𾪵˼㣬æԴͷȥ
ͼսϿգһɫͷվһŮ
ȻŵŮ
¡һħ۲㾪õڵϣȻԶħȵ۾ǿߵֱйһ
ôᡭѵӦħô½Ϊʲô壿Ϊʲôŵ⾿ʲôħֱо񾭶Щˣ㵣𾪣Ȼ˼顭
ѹ֡ѹʥĲֻƣѹŵܹ˳ԭһжǡǹڰΪʲô⾿Ϊʲôħۼֱ⣬ħΪ֦Ҷôŵ屰Сϵһ𣬶Υħ־ĸʥࡣ
⵽ʲôѵ˼Ҹıش½뷨ħ۰һмֱħţ
ôأۻ˰ɣħ棬ϸϸĿȥȷʵǹħ壬Բд
ôܻŵһ𣬲ǳ˰ɣħԾЩԸԼ۾ǣֻôʩչ󡯣
Уҵûȥҵûȥʥ𣡡ħ۰ۼšʥʿššħԼݻ٣Ǳɽ궼ˣҲûмսϢʥʿšǳױˣħˣ
ৡ
ħۻ죬ڤķ򼱼ӣֹħ壬¹ش·ΣҪʥ
ħۣôż𣿡Ҳħ۷ӳﲻŵͻȻ׷ƶħ۵ԡ
ʲôŵ㡭ħ۶ʱøεѣ
䣡
Ȼħۻδ䶨ŵǿƥȭǱħ۵ţ֮;ףֱħöһȥħѪ쭣˾һббĵ˳ȥ
˵ˣȻˣǱ㲻ˣɣŵɱ˵
䣬ŵƷɼ䣬³գ֮ȻˣЮҫ۵⣬ħۣ
ߣ
ħ֪ŵ֣ʶҲսۼŵһǹɱȻû˿ԥֱӰȾܡ
ۣ
ȻŵٶȺε֮죬˲Ϣ֮׷ħۣǹ磬һǹֱǴħ۵ʺһֱħѪȪӿ˳
ǺǡħѪЦЦøȻޱȵĶŵŵ㵲ңңʥΪұģɣѪݣ
䣡
䶨ħۿ߱ħħ˲תԻ֣䱬˺ȻԱ˲ըѪ
ȻŵȴǻȻûܵƣһӣǽħԱĿˡУֱغ¯
ħ۵ǹݣȻԱ֮ߡŵĿħ۵ľĺЩ졣


944 
ŵûм׷ɱħʩչġѪݡʮ£˲Ӱ٣ٶҲ׷֮ҾڤҲǧأһʱ̣ħ۱ڤڡ
һʱʥҪħܿ⣬ڤ㡱͡ϲȭȴʱ䶼һ죬ŸոʩչҲǾ޴󣬲˺ʥԾ
£ŵˡ֮񡱣̤šطսˣˣӰľʼҪӡ
Ȼ˴£ǾͲֻˡʥʿšգӰǧҲҪһȣ
ɱɱɱҳ壡棡ﰡ
Ӱʳǵսϣħ˻ţħӵӣҲûӰָӡʥʿšսĵӾȫѹħϡ
ȻʥʿšǱɽĿ͹£޵ֱֵ֮ӱѹƬƬĵ£ƾħָսҲѾ죡
ĳŮˣҪ㰡ħŭɱ죬ħȼ˫Юҵɱеķ
Ƿŵ¡ʥʿšġħԼݻ٣ս󽵣սܣѹ
Ҫɱ˷йͷ֮ޣ
ħɲħֲۣǵħʥ½ش½ֻش½ػĻħѣ˸ʶ֪ǻħ
ˣɣ
ˡ
ħ˫ףƷٰ˻ģĻ˰εض𣬱ɱ˷
𣡡
ء
ħһȭһȻʮɵĵԡܵħޱձϮϯ˷
ʥ˾ˣ״סɫһ

ɫʱգצ裬Ӳǡ
䣡
ǱץñѣŰĻһйֱɫѣȻǱŰĻƵõ˳ȥ
ɫϵķ£ʱһҵҡΣһʧ㲻ȣֱӴӸ߿յ
ʿϰרŵУ̩ɽֻʱվͷϣ⵽𵴣ȴˡ
ʥ˾ˣʱһ̼Ԧɫӿи£ǰȥȷ
ȵôȥɣħһȼյ棬ͻȻɫ֮ϣħƹЮƥĻܣһ䶨˲佫ʿɱûҷ
ݡ
ħѸǰӿм£ɱ
˿̣ں͡ʥʿšսûע⵽ıʣŵ׷ɱħ۲ߣ
ԷΪȻ޷⶷۷ħħҲ˲Ϣܹ֮˵ģһ˲䣬ȻվƺǱˣ
ѵ컯ŪˣעҪСħСٵ׹ţмٷŴʯħоѾĲϣ
״磬ˡһ̾ϢĬĬı۾
ȥɣֶħɱһȭħڣȼһƬܻ𺣣ŷֶ£
ȻҲڷɵĵ£һǵصľ޴¯նתһ˲佫ܻɵһɶ
ôħʱһÿ徹ŵغ¯ʱħֱŵøεѣȻû˿ԥܡ
ߵôҶҪľ򣡡ŵĿɱ񣬺һץƷֵǬߣ
Ųƣ
ˡ
߸ŲƵۻ̹סӵħǿоеŵǰ
ôᡭħʱŵøεѣ֪ǱɣħƽǿһɱŵƺҲҪŵѪĴۣ
ŭ
¡¡~
ħ˫ƲƶܵЮĻܣ淨ŵ
ֵһӣŵȻԪ塱ĽԪתָһ㣬֮˲䱻ת˷֮Ю֮ħһӽħ֮ڡ
䣡
ŵȭգصĺ֮ϣħͬʱѣֱӱŵƵ׵ȭݻٳ촷ۣ
նɱħСħŵǹ䡱öã֮񡱶óһָɱǧٴΣ
ৡ
ħŵһΣٱŵ汬ȥ
˿̣׹ķѾֻʣһײۼžҪʹܽӴˤùΪˣɾһ˲䣬һֻǿֱۺ§ס˷Сৡһʧ
һٴγʱƽ䵽˵ϣŵŻɫЩ԰ף΢յķûˣħѾնɱˡ
״磡͵һ۾ǾñطƵģһıסŵ밮⣬ֱȵҪڻ
ǺǡûˣֻҪڣ;˺һëŵЦ˵ȻȴЩ֣⼸ƺЩԾаҲ˵ĻôˣǰûôӵͺǱǰӵƵġ
Ȼŵ϶ǿǲôԶΪҪ뿪ֻŷǷܵ˾ȣԲŻ쳣ľٶ
ŵḧŷ񱳣£Ц˵ûˣôأӰ಻á
ԣɿŵȻ۾ȴʪˣڸղһ˲䣬һŵĸоģֱֲʹ಻ѡ
ĸоŵֱļѣѾұ֤Լû뿪ŵˣû֮࣬ˡ
㡭ôˣŵ֣ȥ۽ǵˮ۵˵
Ȼŵ˾ǧ˻ʣȴǺŮǰԼŮһ˲䣬ŵʼ޴ˣֱŵô֡
꣡
ŵŵľģȴתΪϲΪЦѩ°Ϳŵɳ۾ȻҪඣ״磬㳣ʶû𣬻˻أߡ
ŵȻʱֻͷߣȻȴǾɵΪʲôֵĸоҰ
ʱħҲǱŵնɱսġʥʿšȺףֱӳһɢɳֱɱɾսҲ̶븲ǲԶˡ
˵״磬㲻˵廹ϵӰǧ񻹵أǻ辡ҳǣⰢӵȥأӵʥ鷳ˡ
ǾԲȥʥġŵ˵
ô϶ɻʵ
Űȣ̹ģħ꣬ҲɼᶨƵİŰȣҲ²⣬һ̽ʹǸڻϵŮǰȣֻҪҵȣȻҵꡣ
ǰϲҫʶȵʬΧȻڷʢҫ
ʩչͻݹֻͨҪȻڰӰͱȻߡ
áŵԣʩչͷԲĲľʯͨŹڰȵϢ
Ƭ̺󣬷۾һ˵ˣ״磬ҵˣ屻ڵ¾ų߶ߵһħԨ֮У֮
ָǴŵڤ㡱ľ͵ؿ˵ݲľϢħԨڻʹ棬Ȼ
ߡŵ˵һħɭɭĵؿ֮С


945 һ
ৡ
һ½ؿӣ޾ĺڰʱˮŵͷΧˣڵþŨīһ
ƾųҹŵͼؿԼĪ׷Բӣıڶᾣβľħ֮Ƶģһֱǲ֪֮һɹϢӵؿӵ·
ǱŵڻöϾؿЩܣԶŵһŲ̤ô򵥣ŰӰʹ·Ԩ
Ϊúܣŵɲʲô⣬ֱѷʵʵ겻͸
ϢȻˣԾǸо˴Ԩĺÿüëʱ΢΢
㷢ʲôŵɫ죬һԨǱһѯʵ
״磬оûУԨĺЩӡİӰɢϢǳƣһɣҲӰΪԨܴżĹ˵Ԩҵķ
šŵ΢΢ףǱٶѸҪҵ꣬һŰ뿪ˣҵˣ
ˢ
ŵ߶šֱӲ޾Ԩ֮Уٶȱǡһ˲裬һ̣ŵͷǳһƬģĵԨ֮С
ȥֻҰããϢɷɷһ¡ĺɫɽһڷɵħһ״һ£֮»ŸɲԨ
ԨĹģҪСö࣬ԼĪԲǧңڶӰ֮ϵƿȥͺħˮ̶Ƶġ
ǺڶһԨϿգɫŨüʵʣͬɫţһֱӵµϷ
֮⣬ټĵԨ֮бһͷƽԭҰأԿһЩӪڡ
ԭʥʿšפѹұѰӰѰҲŵܵ˵
״磬ϢǴǺڶԨͷųģǿںڶԨһͰӰ񱻷ӡйϵ˵ǰȥһ̽
áŵ΢΢ͷҪѰҰ꣬ȴѰҲûʲô
ŵͷħĵɽȥߵ˽ŵͷŷ֣ԭʲôɽ˵ԭɽȴ޽˳ݵ
ɽĶȫƽˣ˿ƽĴصķģЩģϸȴֲǣһаĸо·ħһ
ʲôģʶ𣿡ŵŷѯȫ飬ͨأû׼ܹо
Ȼȴǵһҡͷʾ֪˵ҲûַģŹ͸¶аħ֣ҹƿǰӰԼ֡
üͷ˵Щ͸ϣԼԿͼйء㿴
ָһЩƵͼ˵һ·ÿĵĶһķģ·ӰҶַǳصкͳ֮⡣
šŵŰͷƬԨʥ𿪷Ǻܾ֮ǰӰҾʹˡߣȥ⳯ݴľͷӰݵľʲô
԰գŵͷӿٶȣʮ·̣ŵĽͼǵִ
ȻӳǰһĻȴŵͷһȴ⳯ݴľͷڶԨϷڷųǧ׻ɷҡҷš
Щ׻İڷųΪһĵ״ڰĵǰڷһŽ覵Ĵ齣һŮӣ׻ĳ
ŮӵԱߣ˫ϥڴǰˮŮӵ֣˵£ĶһĻֱ˲Ĵƣ
ȻŵǴˣ꣬ʥʿšѾˣѾ׵ʧˣҲһӢʿԲɱ㣬ԶӣӰľ޹ģǡ
ŵĺ겢û̻شŵǶڴϵӶ˼ʲôȻ𣬻ŵͷ˹
Ĳȴ̲صɱ⣬ÿһ䶨ϵħһ֣ߵŵǰһ̣ħѾܷգħһ
ţŵܵ˰ɱʱһݣȻݰꡣ
Ǻǡ귢ͳֲɣĿЦȼħ۾ŵǾȻҵҪϾɱô֮󣬾ͲܸҺͰһô
ģأģԾŵ˵ֻ˵ˣ
ЦҵˣԴҰѰȵʬӻ̼Ϸһ̣ҵľѾˣǲк˰ȣҾͨͨᣬҾǳ׻𣡡
˵Ĺ£֪ԩǰ꣬ҪԹȵɯ٣ǰӰľ޹ģг𱨳Աңնɱɯ٣㲻ӦðԹǣЩһ֪޹İϡ
ǣͰȵһأԶʥΪʥս壬ȵͨͨԼ̡
ŵٸ˵ЩνлôȻһЦǷ̵˵һ궼û˵飬лô
Ҳлκˣֹֻк޹һУôʾΨн𡣡ŵ˵
Ǳսɣ໡갺ȻһХսǿգħŰĽʱ󽭱ڰŰ˿һٳͬУ쳸أŵͷɱ¡
ɽ
ŵͫȻһɱһᣬ˲䱬ɽնһӽýݻٵøɸɾưĳŰѹȥ
䣡
ٽ񵲣ɽȴѿɽܣħ涼һӱѹϨˣϵĻƽս׶һӱըķѣ
ۡ
굹˳ȥһŨҵѪ裬ֽŵ۷嶷ۣȻճ۳ɳδһܵİҲҪֱѹ
꣬ͰȵİϧȴܳΪΪŰɣٸһΣİӰ񡣡ŵ粽ƽƣȻ򣬰ע¿࣬Ҳʧȥ
Ѫս齣˰ȵʬ塣
ʲô
ȻҲǰһȴŵͷͬʱһŵͷΪǸڱе˻ǸĹɵ걨ʱǸˣǸĿȫǣȫѾĺ̿
ȶճ꾹벻ǶôİſˣͬʱҲǱжˣͻȻðͰǺÿɯǺÿɶ񣬰ӰĻ񼫰
ŵҲ΢΢ݣû뵽԰ȵİȻôѾˣİһ״˵Ťİ顣
ŵҳ䵱䣬ԶҰ䣬վҺͰȵһأ˭ҲŲǣǺǡ
ЦŻеİ˵ȣŵһأҪʵˣߣҲκ˴ǡ
䣬걧ȣһԾ޾ĺڶԨ֮С


946 ڽ
ãŵ̾԰ȵİ飬ȴû뵽꾹Ȼ˼ˣֱѡѳķʽΪȡǵһء
ৡ
ŵһ˲˳ȥԨİ꣬ӡİӰǧҪ⣬ǰˣǰӰľҲԶ
ŵٶȳǧ֮һɲǳ嵽±ߣ֮յץס˰ĺ
ŵһѾˣ˲ͬš㡪Ȳң䶨ɲǣһ˲ըѣɷ£˲ӰԨ֮вټֻдصӰԨ
쵰ŵżָĲֱѹ
ŵڰڰִţȴޱӰ˽ΪһޣǧڲˣǺĴӢۣ˿ֺʲô
״磡˿ҲǸϧѾŰȥˣ¼ŵ¾ֻ˷˷ȥ˲
ôϧ̾Ϣյŵ˵״磬˰ɣ͵ǳȫŰڰӰľ취һҵȵİ취ġ
šŵε̾ӦҲֻˣһǲ棬ȴһԿԧ죬Ըһ粻пѰɡ
ڰ꣬ͬԵʰɣŵ԰겢ûʲôޣΨһķŭĵطǰ겻ףӺ޹գʵЩӢ۷ȡ
ڶԨɢϢͰӰ񱻷ӡϢһޣҲڶԨǷӡԴͷ״磬ǰһ̽ҵ
ŵ΢΢ףҲд⣬ڶԨϿ۵ɷȻԵ
¡¡~
ȻҲŵͷԨ̽ʱ̣ͻȻһƥĴ𶯴ӺڶԨĵײֱ¶Ϊ֮ҵĶҡ
¡¡~
ͼƥĵǻɽ緢һӺڶԨе˳ǹɿֲϢֱͬڻ¯еĸоƵģϵëһŤˣ
¡¡~ǣǣǣǡ
ڿֲԼ񱩵ϯ£¿ռ䶼ǿʼˣһֱ쵽ڶԨϷĳݴʼѸٵĹѣƽı汻ػ鿪һ
Ҫˣô£ѵȥİ꼤ԨܣŬȶ壬Ǿȵ˵
֪ʲôʲôóŵҪˣ뿪
ݡ
䣬šŵĽ±ֱǺһ˲ɲ֮䣬ŵͷʧˣȴһٳ֣Ȼص˵ر֮ϡ
˿̣Ѿʥʿšڻʳ֮⣬ȴŵ
¡¡~¡¡~¡¡~
һļµĿֲ𶯴ӻʹϯ䳸Ӱֱפڳ𾪲ѣ⾿ʲô
ˡ
ͬʱھͼһɫӻʹַڵĴؿбŷ˳ǡƳհ㣬ֱʣһʱ䣬ƥȵϢֱϯ˵ͬҪٻһĸо
ǴؿӣⰵӰŶٱ
սĩʱ˻Ϻʥ˾˽˵ؿ֮УĪ˻ϸô󶯾
пܣǵ˻ϵĲǼɹ췭ظ˻ϸġ
ھǳĳɫ˽Сʱ̣һܹŲڴ֮ǰŵͷ˳С
֮ǰЩ˵ʲôŵĶɹʿ̰ͱյýģȻŵǱ䣬Ҫá
ŵȫֱһƬѻȸȻֻԪʵԪ𣿡
ԪǰϥأϣʥʿšѾȫԲҾǧǧǧʿٴˣָʾ
ǧ֣ŵʱɫһȻս԰½ʧǧʿŵʮʹģϾֻŵһִģźĸ飬ֱͺŵĽһ
Ԫͳһ°ɡߵļÿ˷һħʯĸǧħʯһǧħʯŵ˵ֵǣˣллǣѪϣ춨ħսĻҡŵգΪǶ꣡
˻꣡䣡
˻꣡䣡
һﹲͬź磬Ʋ񷣬ȫʤϲÿһ˵ͷ
ȻҲŵ칦źʱ̣Ӱܵľٴα
Ҽǵϳȥ͵ѽôһôѽ
ҵļôôưܣˣҼǵɨѽ
ճţ˰߹·Ŀһ˰
׾ƣ괫У㲻ҪǮ

žĿǱͻȻ۵ӣУֱŵ칦ѹȥ
ҵ죡Щôˣʿȥͼǰһ̻һڽֵϵİӰͻȻŵĽ˲ûУ
⡭ŵҲǿЩɵۣô£ôԵ޹ʵģЩȫˣ
ѵǡ¶Ц⣬˵״磬ǿܶ˰꣬Ȼѡѳ飬ѳ֮ǰڻѡеĳޣЩ޹İա
㿴ǴӺڶԨǵӦþƽӡĹؼվδ
Ǻǡ겻ĴڣǿҵңʥҲ޷ȫȻƵŵЦ˵Ҳһֱ֪ԼǴģ޷ֱֹһ̣ѡķʽԼֻͰܹõǵףŰĿѡ
վ˼£һ࣬Ϊ٣Ӣȴ˸̾š
ǰĺÿԨһĻİ飬ȴҲ֮顣˵ϣǿԲİɡ
ˡˡˡ
ɫƾ죬ѪĹâţӰѪâ֮ӡİӰ׷׽⣬һİӰѸٵĻָ
ֵϵʶļűӡǰҪ飬ǺܿǾͷ˲ԾⲻǷӡǰǸʱ䣬İ࣬ĳķ棬ĲҰܡһ־ͺ˳ɰǧƵģΨ˼ɣ·˯һǧתַ·Խʱգص˲֪Ĺȥ
ɻԽԽ󣬾ǹѩһѸٵϯӰУµƽգɻǾʲôӰʲô
νһ߶֪ȫŵֻǿŻʳǷһĻĻʹܹ²⵽ӰĴۿȾҪٴңŵˣҪ°ķʮĹл죡


947 
Ԫŷϡ³˹ŵ󽫾ٳ˼ȫҪǰԭӰĻҡԱȫᵽˡ
ｫӦѸȥ
֮ԱҳԱ󶼾סڿǱĻʳ֮Уȫ֮£ϰҳԱԱǱ۵˻ʳǰĹ㳡ϡ
Щ˳ɻע£ŵ˵һɻ󾿾ʲôΪʲôһϦңҹ㣬𣿡
ȷʲôˣӰʲôֺʲôΪʲôʾҰӰڶٹ߳һͷڣɫۣʲӣŵɣǳ˵⡣
Ԫվȵ˻ϣ˹ħ壬л˻֮ҿڳϣֱ޿ˡ
˻ʣеһڴٹԳɻʲôʱ飬ȫ֪
ŵ˵֪¡
ŵڰӰĴٹ˵ʮǰҹɯԻ̴˰ȣʹðȼĸ֮棬ڸ֮󣬰꽫Ӱӡˡ
Ǳӡʮ꣬ȴǲ֪Ѿ졣ħ֣ɽ飬ҹΣӰڰͳ£ǵħӪѾɱǰԼУȽ⡣
ʲô
ŵ࣬еһڴٹ˶ʱ𾪣ԭǾӡˣһӡôã𾪵ͬʱǶ԰ʹʹ֮˷
ŵѹ궯ֳ˵ӰѾȫףǰ·ѡһ߾Ǽ˹ˣͬʹͬսħ塣ߣǼ٣ջħĴ֮¡
˻ϣ˹ӰȨߵִߣԸӰ˹ˣΪ䣬ͬսħ壡֮ǰʲ̳ŵϥ£ޱϵ˵
˹ҲǸˣ֪Ӱӡʮ֧꣬飬˹Լ˻ϵӰмȥĿܣȴӰɽǻ
ۼ˹Ѿѡ˳ˣЩҡԱû飬׷׳ŵϥ£ŵΪ䣡
˻ϣʶƵҰӰǧˮڷӡֱ֮˴ҰӰûؽ㾡ٹ£ԶЧ˻ϣȺһţɽĹ֮Ա˵
˻꣬ӰԸ쵼ħǰӰ𣡡

ЩӰĴٹȻӡʮ꣬ȴûɵŵ˵֮£ףΨ׷˻ʣӰȣٴ
Ҳǡǡŵı⣬Կħ壬ŵԼ̫ǿӰȻӡôãеģҲڣûôԪ
ɰӰ͵ͬǾŹˣַʥɸǿֱȫĺ£նȴʥĺ׳ҵ¼ֺ¡
ʶۼӰڹԱŵ»Ȼû˿ԥ˵ã˹ˣΪ壬Կɼ룬Ӵ֮󣬰Ӱʽˣɾ;Źˣ
˻꣬䣡
˹Ϊ׵һڻҡԱźţ׷׶ŵж£
ŵǼ˵ڰ䶼ɣսǽȣ˹˾֮ϰħ壬û̫ʱ䶺
ʻʱӰλͨٹ࣬궯Ĺ飬պ뱾ʹͬħ壡
ӰڹԱӦ
ڰӰƶȻڣЩƿشȨĹԱһȥһʱ䣬궯İӰǻָƽʼָ
ŵҲаæ嵱࣬ڰ¼Ȼ˶̾ϢħսĴ󱳾֮Ҳ޹ؽҪˣѸٵıŵѹȥ
պ󣬰ӰѾָ򣬾ٹʮѾȫɣŵ£߳ţֵҹʹ߽ʥõħݵ㡭

ŵȫʤҽ˹˷չΪŹ˵ĵ£սҲǽݱƵ
ٹʮɨʥھڵħݵ㣬ȫһߣħٹڡ
ս֮Уŵȥġҩ͡ҩνսдʣֱɱħεѣԾԵѹ֮ȡʤ
ʥ޹ڣʥ޺ͰʯϴҲȡôʤȻħӴܳһɳȥȴնɱһħԪ˧۾ǿߣνս׿
ҹʹڣа£ڵıɱ֮£ȫɽħݵ㣬ȫʤ˵ն˷ʣֱаֵ϶ҪˣֱŵмѣⶼŵʾʥʿšǴɣǿħ壬ȴȡ޴ʤ
ħ˻˻ʹ٣Ŭڤݻħϳ޼վںƵĴźţЮŰ綷Ӱ쳹ʿǵĶϡ
ݻħݵ֮󣬽޼ŵͳ˧սĶʮͣڤѹȥ
ͬһʱ䣬սʤ֮ʥޡʯ桢ҹʡµȹҲǲ·ķڤͦħսɰٴһ٣½Ϊ֮
֮ǻðǵĿǰ֧֣־áʸȱԸʡҲҪ֧ʤһս
ȫ˵ħսֱӴϵİ½ͳһˣаաоӡԶǲֹ磬ңֻͬΪһͬĿ꣬Ǵݻħ壬ħ壬⸴ɽӣ徻
ڤʥ
룬ָӴֵʥһսѶ˼ֱǿҪըˣ
ŵݣ㹻ݣʥҧгݣ˫ȭգ˿̵ĶڵѪ
Ȼ˼ʱĴãԾʧأõߴħݵ㣬ȫ˲зϣܳʮ֮һûУʱѣӪϰǱŵݻٵһͿνԪˣ

ǡʱһħɱǰϥأ㱨ʥǰ˹˴·֮ڣƺڤƽǰ޿ɵֵʥþ

ʥδüħǰ㱨ʥǰϢԪ˧սս



սͺǷװѸϯʥһ⣬ȫǻϢ԰ĥ񾭶ҪĻϢ


948 ԭ
ʥ֮ȣ֮֮ǻҲǱл췦ΪȻܻ˺ץˣһǰǹһĳʥŭͨͨȥսܵϢٱȥֿȫڤȫ󳷣
ǣһȺħ˲񱼶
ŵǵ͹̫̫࣬һи׳нƹݣʥ죬ֻ޲̽ŵ˺Ƭ
ƣȻôˣŵ˺֧飬ֱǿ˰
ӰʥͻȻʲôʱһ񣬡аӰΪܣа꣬Сʥʿšħ۸ػǴݱɣɱŵȫӦûǿԵģ
ǺǡֻҪСʥʿš±䲻ˣŵʤ𡣡ʥаڻ֪Ӱս֪ӰѾŵǿͳһˣʮڤѹ
ΪǰȥնɱŵħۣŵɱΨһáѪܡߵħҲǲش񶼻ûлʥŻԡӰս۱żϣ
ȻϣõģʵȴǲпģҲʥ𻹶ԡӰϣʱ̣һѪɫģõħӰײײģһͷԽ˴֮С
ޣʥ״˵˲ˣһǴڵ޵ĻԱߣȵô£˹
ʥʥ𡭡ħ۵Ļ弤ҵĲţ˶ģޱ˵սսˣϯ硢˫˫ɡŵ֣֮ҡԱ壬ʩչѪܲšǿӻء
ʲôʥɲǶʱ׺䶥һ㣬˶͵һģһҵҡΡ
ӰսʥΨһеϣȻսˣʥĴֱǵͷһƴֱҵʥ߻أʹʥεѣ
ʥʿأʥʵˣŵɱúˣʥʿҲˣǡ
ȫ𡣡ħ۵
䣡
ʥʱֻԴˡһ£·ҪըƵģһŭģһɺħѪʱƵĴӿп˳
ȫûȫûȫûǿսţȻȫ𡭡⡭ѵҪʥʧǰźţţܵĴֱǰ
ŵֱӽΨһ̵ϣҲˣûˡʥʿšεֵ
ʥʿŵǹ룬ˮ֣޾η֮ôᱻŵܣޣ⾿ô£Ҫħȥ꣬նɱħۣǾôش֮ʥعüֱ˼˼ƥʥʿڵıûսܵĿܰ
ʥ𡭡ħ̧ͷʥ𣬴˿̵ħѾ·ľ嶼ǰ黯ˣֻܿģӰӣ϶˵ĩ˹£
ʲôʥҪԶʱЩɶͷԡ
ãħ幫ħۼѵ˵
ʲôʥȻǲ˼˵ٺͱûЦôôش½
ĩдһֱһֱڰŵħ˵ʥʿȫûҲǰݹ´ݻ١ħԼ£򡭡ǶȻᡭսܣ
šʥͫ͵һ۾гһߣɭɭתš
һ̣ʥ𷴵侲Źȥ֣ˣԭħĳ˼ϸ
ֲػ槼ڵħγʱͻ槼и˱ȻħһŽܵĹ
նɱŵɹ֣赲ŵݶߣǿҵĻɣ
ϯħȥ£ϧûܲϸħԣôȻдˣûħֱȫǺϣħ嶼
ںδʥħۣɢɱ
ڡŵߣǡǺ£ϵͬһ㡣ħ˵ʥֵ֮飬նɱ£򡭡ҵҪŮˡְ֮
ˡ
һ䶨ħҲǻܺľȻһըûҷ𣬵Ȼ޴ˣ
ԭһֱԵ㣡ãܺãʥֱ޵Ӷˣúħ統ĹȻ½ңҪ簡
ʥ˿ֱѪĳ嶯ϾãһĸΪ۰ŮҪȥɱ˷᲻ùҲ˵ЩɱȻʺĸһ͹ˣ
ŵǹϵħ;粻֪ˣȻ֪ˣǾ;ŵһħҵʥаǲɱ㣬ܻħȴ´࣡ûİŵذܣذܣ
˴ʥ𵱼һӣˣ
ʥ𡣡нǰ
ʥ˵ȥ¶Ӱ¹бǿȫ۵ڤҪڤŵİս
⣬ҪȥһˣһħȫȨҪںսȫ泷ڤһджᡣ
ǣȥ
ৡ
ú֮ʥǻȥʥڶʱžȥ


ŵһʮӰħݵ㣬ϧȥ¥գħǳĸɸɾʶǱת˵ÿտҲ
״磬Ǻˡıϴħݵ˵
ǺǡŵȴζЦ˺ðҾǹߵġ
ôɻĪ״磬㻹аţ
šŵ΢΢ף˷սܣʥ𣬱ȻἯһ㣬͵оĴսԣʥҲһôɣ
û´Ļ˼·֮ʦѹľ޴ѹ£ʥȻ¡¶ڤеıڻĴӪڤװͭǽڣҪǿй£ҪޱȲʹĴۣ
ԣҾҪһЩСඣҵĺܹк󣬲ʥ֮УʥĴڶıңʱϣʥҲҪ췦
ۡԣԸеС춼ΪŵùԲ״磬㲻˵㲻Ƴͳ˧սԲҲ̫ˣ
ǺǡҲǺʥѧĶѡŵЦʥݻԺ˴ʱһϢԳƣڲһ֮ʩѡ
߰ɣȰѴѹڤĹŵ˵񣬰˹˵Ĵ뱼ȫڤɻʦʱܾս֮ʱˡ
ţ΢΢ס
ûսԴʮתΪȻѾҹʹڣҪѴѹڤҲҪʱ䣬⻹Ҫҹ̵ļС


949 ûѡ
ҹ·
Ȼŵǿߺκƣ˧ܿЩͨȴǳܲˣۿŻһǧرɵִڤʿʵǳܲסˡ
ŵƣʿȻҧţŵҲĲ̣´ȥôԭذӪկϢһҹٳ
ʿʱǿҵĻӪڴɽдһƬƻͨ
УŵڴŴӸݶĽ̡սսԲȵϢæòɿ
Ǿŵߣż㽨飬ǡڴʱ
ţüͷһɫһӱ˸Ƿŵ˵״磬ʱ䲻ˣϢЩ̫ţ̫ƣ룬ȴϮˣȻȥϢˡ
áŵͷȥɣúչԼ̫ˣҰЩæϢ
šӦŵǺ뿪˴ʣȴûлȥϢǽããҹɫ֮С

ҹ硣
ɽ
һһپ£ãã˵Ȼˣֺαزͷ¶βɣ硣
ৡ
ħһ˲ʥֶ˷Ķ棬ǿŭδ˵Ȼ㣡
ǺǡһЦ˵֪ô
ߣʥߵԼɵĺ£벻֪ѣúүȻ˽½絷ңֱԭ£
ԭ𣿡ʥ𣬵Į˵㣬Ҳһԭ£
ʥʱȻŭΪŵǸôҪ֪ǻħһĹ£Ϊ֦Ҷܺŵǵȱıһħһˣ
Ǹ֪õ֪ǺεȽ
Ǻǡ֦ҶЦ˵ùûʣνĽ֦ҶȨµƷʲôǸҪԸûͳ˧ħһɶѡ
ûѡǸʵּ⣬Ǵһױϲ㣬ǹΪħСүΪҲδ㡣ʥ˵һķϣԲ¸߸ʣڱߣ뿪ŵħ磡
ǺǣǻѽĮ濴ãǾӦҵ־Ӧ֪ľǻصħ磬ȴҵֻǵ
ҪŵǱһ𣿾㱳壬ˣʥŭ
˭Ǳһŭ״䣬ƣ츳ţǱҲùЩģ̤¹ޣ
㣡ʥʱ˵ˣˣˣȻ͸¹ޣֱ޷ˣ
߰ɣ֮ʱȻȥòġĮ
㾹Ȼңŵңãܺãʥ˵ˣ벻ز˵㣬ûѡ񣡽ҹұʣҴ㣬Ȼܹ㣡Ϊ֮ɣߣ
ŭһʥ𻯹ȥ
һڻˡŻȥڿµĹ⻡͸¶ĵڻˣڼǰ޷
ʥԣûѡ˭ڵңӵ޾ٻλȴʧȥɣ޿ɸĵûܿĸʣ
״磬Բ𡭡תžӪȥתһɲˮ糤ӷģƵĴ˳
Ȼʱ뿪ŵ׼һٵʱ򣬷ž˵˺ѷΣ˵ʹ飡
ûκΣֻѡԳ֮࣬Ҹŵŵ˽⣬ŵ֪޷ˡ
һŵ۽ն𣬺׶Ͼϵӡϧеö֧飬˴İ·£ǳУ
Ƿܲ˵ģϧģõĻ䣬飬
ڶˣŵǿֱӺħ翪սǷǳǵѡпܻŵش½
ڵŵûкħ翹ҪǵĸŭϧһдħĴħǿƷش½
ҷõڶֿŵ˴˼УԼŵѪӢ꣬ǾԲܳħģ屻裬ŵʾҷԼİŮ˱ħˣŵ˰Ҫֱһһǹɱħ磡
ѩ벻ЩʶȻʹ˾ô˷ˣȻģ֪뿪ŵȥԶԶҪŵ֪ħĹ£ŵǷõİԡ
»ص˾ӪʲôҲû˵ͷ·ʲô鶼ûзһ
䣬̫ؼһƬ
ŵڷĽҪ뿪ȴǻȻ֪һ۽˴ڤͦ˴ɻʦ
һҹʿҲͣоٶҲǿֽȣ֮ǰܹɻʦˡ
ŵǰʾǰУַɫ̫ÿеôˣ޾ɣصӣûϢ𣿡
Ȼȴûŵ˵һŵԱ߾ǰš
ŵ˵ࡣ
ŻعЩãȻĿŵʵ״磬ѽôˣ
ŵҡͷŷԲ԰׵ɫ΢΢üǲǲֻʲôң
ôأ΢ЦֻǽյĴսȻǺʬҰѪɺӣֲ֪Ҫˡ
ħƲǲħ壬ħͻǣЩսˣѪսŵ˵κ嶼Զ̤Ȼ񳯣֮գΪɶսΪսΪƽս⣬ֻѣޱ
šͷӦǵŵĸ첲ʱ˿̣ŵһÿһ룬Ǳϧ޵ʱڣҪúõŵߣʲôħԹֻҪŵƬ´棬㲻һ֮ˡ

ŵڤͬʱʥ޹Ѿѹڤ߾ǿƱսڤ
ʥȴĵıŲսʥоֻڤͰ¶ľӣ¹ĴûоΪʮ޷ŵ
ʥڵȣڻֻۣҪӻɽ¾һս
ҹ
ŵʾڤı߾ȺͿ˫Ĵ˻ʦ
˻ϡ³ŵ
£룬˻ϡ˫ҲǼ
ŵֵսڼɣ̸
ӪС
ŵʵ¡λǰսΣ޼ǰŵǰǵľڵ˺δҹܸϵ𣿡
͸ղյ߱١¡桢ҹĴڶѾǧ֮⣬ԤƽҹʱȷԸϵҪܸϵ˵
ڤʲôŵʡ
вһֱŲս˵˷ͻϮʥʧأԪˣڱŲսӦ˿˰ɣ
֪ôҪȻҹǸͻϮ̽ڤǳ
šŵ΢΢ף˵˷ǿУôҹҡ˫λǰǱڤʥĽڵǿճǼƣǱʦǿڤ״ݻʥ


950 ӻɽ춯
ãͬ˷ȫ淴ʥǿ֮ĩһʤ׷׾ħ壬ն󻼣
ŵֵνձʥӪôã̻еģô׾ͱݻ١˴δɻʦƾƿصıڤҲ˲ء
սǿѹʶǽҹǱڤֻΪ̽ʵΪ˱սλǰɲҪսʥߣȻǿƼ̽ʵ̻ӪⲻҪ
ãȫϵġӦʣϣʲôʱ
ҹʱɡŵ˵
״磬˫λǰСĵ㣬ҺͿ¼۱ھʱ׼֧Ԯ˵ϾʥΪɲ⣬ֹЩ죬Ҳ֪ʥȫħûУǱڤȴ򲻿ɴ⡣
šŵ΢΢ףЦͿ󷽣Ӧݣɷġ
򵥵ĺϼ֮ŵ˫ڱǴɹʶҹʱǱڤСʱ
ʱһĿռѡʮȡ˳ʵݸŵ˵ϣл衮ʮһã̽Ѱʣ赹ԡ
šŵӦӹʮ֮Уʵǰʲ𣿡
ԣص˵ҰʯڱӻɽĶͷһֱʮȶϦʣҺ̽飬ɣʯĵ춯ܺͱӻɽŹ
飬ӻɽжҡļǣ˰ʯĵӦþԭ˰ʯǰʱĴ𡣲Һϸ̽󣬱ӻɽƽˣʶҲǲȷʱֻǲ²⡮ӻɽܳ˱䶯
šŵҲ꣬˵ûмǴӻɽǾԶǰˡħսʱڣ罵ɽش½һΪɺħԣΪӻһƬϢĴ֮أŵ½
ǡӦӻɽɽŲ˷춯ĪǺйأ˭кӻɽ
³˵ҲҺΪĵģݴԮսͷΪɣɺʹͳɡش½Ϊ壬ǿƹħ磬˼ħһٵƽΪͳΡͳŷȻָֻ֮ԭеάƽ⡣
մͳսʤ˼ɣҲ֧ԮֿħԶŴսսĴͳʧ޴󣬽ӻɽ춯Ҳƽ˶ͳɺͼ
ǺǡŵЦΪģǿĺܣõػ壬ȺҲȻ塢ħһҰš
ѹָ׺ĸ׻ᱻǿоߣ׺ĸ׼ְ壬սħ壬ȻǴͳɵ񣬶ΪǴ缤ɵǿҷУʶ׺ĸץߣֻǡŵͷЩУӻɽ춯б䣬ϣ׺ĸܹܱҪ˲źá
ҲͻƵ۾ãδо磬֤˼֮δ˽ᣬȴڲҲû㹻ȥǡ
סĸףסֻҷ磬֤񣬱ȥȥǣ
ŵĸоƽȻǿ̲ݻаҪӿһͳĲˣղħ壬磬ȳĸ
ۼŵĬɪʵϣ뵽ʲôӻɽǱӻϣһֱʣӰ޴󰡡
ŵԻƽ˵Ҫ꣬Ҫˣ⡮ӻɽӻɽҪߣҲܹסġ
ܲԶϣ˵ϣҪ𣬾ûıӻΣѵͲô
񣬲֤ˣ˶ѡѾԱ֮ӻɽ뿪뿪ֻҪǣǱల£ħһͼ彮ɱ󣡡
ɱ󣡡
ɱ󣡡
ɱ󣡡

ŵһ䶨ȴǰɣϯ˵ĶϣֱڵѪһӷ׷ŵļᶨ
壬Ҫ
ħף
һ̸֮ŵۼʱѵ˵ˣҲóˣһаƻ¡
Ե˴ŵ⴫еʮҾиˣһ֮ǰڤʲô£мɲҪҶ
ţ֪ˣ״һ῭ġŵ֣صͷ
£֮ͬŵ˫ڻȥڤ֮С
ϣڤԱҪȥ̽ǵĵϸǱڤ;Уŵѯʵ
ѹսڼʥȻе߾ŵ˵ûв´ĻħӦö˻ιء
⻢ιɽһƽĴƽԭǳڴĵʵתˣɽ룬ᾣνѹͬʱҲǹڤĵһҪֻҪ»ιأͬڤİڽɽ
ڤʥӪѾõĴӪȻѪػԡǾȥιأʥжɿ̽һˡ
ৡ
ŵ䶨һ˶ʱǹһ㣬ƺ֮ϻһѤõĹ⻡˲Ϣɣιء
ԼĪյ֮ŵ˫ڱ˻ι⣬վɽۿȥֻ޴ĳǹغɽ֮䣬ʯɽ޷档
ڻιǽ˴͵ĿеǹڸһƬƻͨУζӰ಻
㣬ŹڵΣ˵Ҳıʥİ۵ˡ˵ֻȫǱ䣬󽫣ħЩԪ˧ѵû𣿡
˵ŵʥı㣬뵽ģȻҲ뵽ҲǿûιΪնǹ򣬶Ǽ׼һ
ǰǹ֮ڣƺȫӣӦڤȴǲħĴ˵ʥЩӵڻҡ˵
Ըʥ𲻿ɴ⣬Ȼˣһ̽ʥ«ʲôҩҩǲҹͰ⻢ιص߷ˡŵ˵߷ˣֱ֮ʥǸƣǱԸ

䣬ŵ˫˲ؾƵģ˲Ǳ˳ǹ֮С
ৡ
ŵ缫һֻѲ߶ӵĺɨһϢıŵá
ʲôˣǱҾӪصأǱǿ־ʵ
ٷϻʵشҵ⣬ŵָһ¿סʺ
ʿǧ𼤶лú˵Żˣæġ
⻢ιжٱŵʵ


951 
һڤϾšǱæ˵˵˱ŵšԴ
жħǿߣŵʵ
ħ壿ûħ塣˵ڤϾţţħûκιϵ
ţüͷ͵һ壬ּ䣬սǶڱ򦣬˵ʵȻҲϲɱˣңҲһ̡
СǱʱŵɫæĿڵ˵˵ɱңȫ˵ιһǧħ徫񣬻ħǿߣǶħС
ʲôΪʵ
⡭֪ѽֻǸСѣħЩصúܣô֪ǵΪǱ췢˵ֻ֪ôˣĲ֪ˣڴҶķϣǾͰҷš
ѷϻ˵꣬ŵһƵ˹ȥȻ˫˵λǰȥӪ̽ȥħ̽³֮󣬳ͺɽϻϣһ֣ĪսΪϡ
ã˫Ӧ˱·Ǳ˻ιصġ

ৡ
ŵ߶ˮ½Գɻý磬˵ĳһɣĸ֮ۡǰ
ħŵŴҵոµңħĵģԭӦò֡
ڴǰվΪŵ˵ֱֻͬ΢΢һΣŵһһˡħС
ħСȴʮֵ壬ȴ֮ǰŵĻ֮⣬ټħУŵûпһħ壬һʿûп
ǸСǲǺңŵо⡰ħЩ֣ͺѹûסƵġ
ŵ߶ɨȻȻûз˻ħټ
šŵ΢΢ĵСƭˣֻļƣĪǡ
ŵ뵽һֿܣǾʥµıС˵ʵʵȴʥųȥļٻΪ˷ֹ̽ʵʵѱٵ
ֻʥļƲߣǶȻô򵥣ã˫λǰ
ŵɫ΢䣬ٸв뿪ħ˫λǰطӪɾڴʱ
ŵȻ˶ˣкҪôٴ˵ܾˡĮͬʱħէ֣ʥŵǰ
ݡ
ʥһָһɫָӰŵġˮ»ý硱֮ϣʱýɣŵ˳
Ǻǡŵ꣬ȻһЦݲƵ˵治ԩҲͷȻ֮ػ㡣
Ϊר̶ʥȻһЦĵ˵һ֤ۣλ˻ʣ¹ѻ𣬵һѻ˱ħӲܣΪϢҲӦɡ
ϢձԡŵȻûͣ
Ŷôʥ˲ݶһ㣬ħʱɽѹ˻ģ¡Ȼ𱬡
ˡ
޾ħһƥħţŵѹ˹ȥ
ŵֶȻһﾪʮٻ֮ǿƽħ࣡
䣡
ɰƥƶݣ񣬶ʱ˫˫ɣľ죬ĴؾǱڵƵģ뱻ȥ˰֮
ʥԼŵʯڴϣµĴе͹𣬸԰Ȼδҡһ¡
Ž׵ۣȻʥԾɸı䲻Ľ֣
ϻ˵սŵȭһգᴩֱŵĽͣ˶˲һȦ
ԸħԪƣ
¡¡~
ʥƽ˲ƣ˲ŵǰħưۻħܣգŵš
̶ֳɱңˣŵм̧첲һײʥħ֮ϣۻƥİԾ棬ȴƾУʹö˵ͬʱһ𣬸ԽµĵǶһȻըѡ
ʿգĿ࿴Ȼ˿ʱʥ𺳵˵ŵս֮񱩾ֱʥֵּĸо
оҪʰŵˣѹŵĳȴһȥˡ
£
Ȼŵȴǿģʤһ̤ĿĻԪ֮˲ڱԪ塱һԪ֮ˣ
䣡
ŵһʽߣӰͿĦ֮£Ũĺӡһ£һʥԿǣƺʥġߡһ̽ʥݡ
ħȭ
ʥӦ٣˰ħȭ磬ڻŵģ
䣡
ƵĺУŵ͵һٴ죬ʮأʥҲϥһŵŵšıˣݣ㵹ʮףײһеļɽվΡ
ţʥŵ񳹵ױˣأȻԼ˼飬ŵǿ̼ʥ
֮ǰʥֻǾöԸŵе㼬֣ڣʥȴĸоŵȻӵ˺ʵȻĪĿֲЩɵ
ѹܹնϯ硢ܡħۣò˵ŵǵ͹㡣ʥҡһħܱһ𰵺ڴħһЮų̤صŵѹ˹ȥһһÿһ䶨Ʊǿһ֣ͷ·һ֮ǰֻţСԣڲȫ
͹ǵ͹̫ˡŵԪ֮ⱼڣȻ޾ʥѹȣһץ׹ⱼڣ֮Ȼˡ

ŵЯǹһǹйУһԵŵڱ˳һŵļͷǽͫףЮɱ˿Ķʥ
ܺãǽգñ𿴿㾿жͣʥȻ
䣬ʥħһ٣ʱֻħڣһƬǺɭɭħУͼһɳķ컭ꪳʥУһƾԵħֱǬ㺧
ħꪣսʥɱűӳ֣ħܸǼħ콵
һ̣սŵʥȴҲдˣħħꪡ
ŵһҲΨԲΨˬͳǳħİԳǹꪵĶ
֮ǰޱŵȻ͵һ֮񡱣ǹѺǧ׻ϵصĳʥ𴩴̶ȥһ˲֮Ǵǧ£ҰɱƼֱۻң
ˡ
Ȼ׻ʥȻܣЯꪶȻһɨ׻ɣһһǡͻɽЮ𺳵ħǿѹŵ
ħն
ৡ
ʥһɽ⣬ħǳ¶һʧȥ˹ʣһ̣ؼΨһն
̼ŵսУǹתһʽƺ죬ǡ

ﬣ
ǹꪽ棬ԣΨˬ˵ѪӲʱըѰľ죡
׵ŵʥͬ𺳣Ѫ죬ˣֱֱϵֱӱľըˣ
ŵ˵ͬʱǹһ˽𣬱Աʱٶɱǹưԣһʽ棡


952 
棡

ŵһǹɨܳأԲ񱩵УͼŵһǹݳЮ棬ǡһһһʥ˹ȥ
ħ֮У
ʥ״һݣħһħꪡȻһ³ħȻֱݣٻħУ޾֮ܣֱħ֮С
ݡ
ŵ⣬ǹħ֮У֮Ȼǿħеͬʱ˸ʱ֮ʥǹһڻ׳죡
лڣ
~໣
Уŵһһǹһɿ˺ѳգЮǹɱʥ𣬰ԵֱɽӶҡʧɫ
ʥ״ɫһݣû뵽ŵĹƾ˹ۼŵɱʥաħꪡתɨӰ˲ӷģһʰصɨŵ
ˮ죡
ˡ
ʥȻһȣʱӰħ棬ˮ֮֮࣬âְںһ壬֮ܣɱ֮ƺˮ籩סŵ
Ԫת
ŵһץԪ塱Ľˮ˲Ϊ߽֮⣬ۻİԪأںŵġǹԾһڤħɱʥ
ôʥ𾪲ȴôҲû뵽ŵȻӵתԪصһӽĽˮ߽⣬ۼħɱʥꪳɳһħܱѣƥ˲佫ڤħ𱬡
ħʮɷ
ˡˡˡˡ
ʥ꪿裬ɲ֮䣬ǧꪣӰŨϴ۵ħŵ
ʮ磡
ŵͫȻһȴǼͣЪȻû˿˱˼һǰǿѹʥǹŵ߶˼£жŵӰ·ŵѾ˳ʱĹ֮У˶Ǳһ󣬼ٵĽ֮£ֻš
磡磡磡磡硭
ϵĽ磬꣬ǡǱ滨쳹Բܵķݡۡȵڿ񱩵սϯ¼ٵıըš
쵰ôô죿ʥˣһʱ䷨򣬷ܹ˲Ϣ֮䱬ôꪣŵȴκηûд߶ƾǹУȻӲս׼ȷ˵Ӳս
ֱ˼飬ô˿ֲı̬

ˡ
Ҳʥ𾪲ŵսʱ̣ͻȻŵ㣬ʥս˳һǹ񱩣ۻƥǹ˲һǧȵĺɫһɽƵģưĺʥ
ŵñˣκβ˱𰡣ħ𣡡
ۣ
ʥꪺȻһƣʱֻħХһħִӡħꪡϱըתֱƹ˲佫𱬣ֳˡ֮񡱵ǹħ֣ǿ̶ֱ֮ļĦǻ䣬ŰսŰֱħǱݻٳ˷棡
κβôֻĿǳŵȻ
䣬һ󺣳ӿĺܴŵȾԲͬһ˲ͬɫ
սŮ
ŵŭȻѪ˲伳ȡսŮԼӳ֣һֱ
䣡
ʥħѿ⣬Ӧ𱬣
ʲôʥһ
ৡ
ŵЯǹǡ񽵷ʶɽǹ磬ʥüģ
ظ
磡
ǧһɲǣʥеġħꪡ𣬺صֵꪷסŵľɱһ̣Ȼųǹ̺Ŀ֮ȴǱʥʵʵĳˡ
ꪷ洫ݵꪱݵʥƣֱʥƶ˲ը˿ħѪ쭣ΰħһֻƵģŵһǹˣ
䣡
ʥķǽھֽһȫʥײˣײʮǽڣŵһǹйʥҲŶסΣħѪǷѽһʥ
֤ۺŵȻǿʥڲȫħ˵£ҲԿŵֱӱŵ
ôܣǱôʤ˱𣬸£ʥˣܵ޾ĳħӣ𣬾ȻŵһССķ˶۸ѹˣֱܣ
ɱɱɱ
Ψɱйеı
Ψɱйеĺ⣡
䣡
ʥħײһ֮ܣһӰƵضʱһƬǽħ˲Ϣ֮䱻Ϊƽء
ৡ
ŵǹƮݴӷзɳƽȵ˵ϣһ𼦷ɹǽɵ֮ͼʥֳ֡ħꪡǱĴӷг˳
˫Ы񶾵ĶŵصꪷȻ棬һһٵ˵ŵɣ
ƭԼˡŵȻڵֻбѹķݣ֮ڣұħ
ʥʱŭȻǱʶʲôĻħڣ
䣬ʥֳ֡ħꪡһʱ䣬嫵ħǡƴֱ񷶼˲ˣֱħȾһʱ䣬Ѫħ
ţŵɫһݣٸѹʥ˲˷ܼһսһ
̼ŵȻһЦ֮ѵһ㳯죬ʩչڤšӲʥ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ȻҲڴʱܼսӻιصϷ˲Ϣ֮䣬ϷնһӱͨսŰɿȼ¡
ˡ
ͬʱֻзԲռһͼ󽣹һ޴Ľɱ˵档
ã˫λǰҲˡŵɫ΢΢һ䣬ʱоʥ߸ƣħ۾ͻʮ˫ʮħΧǱɣ
ŵôʥǴЦ룬ͬ˹ħ֣ͬ黹жĻʡ
ٷְ٣ŵ
ݡ
䶨ɲǣŵͬ˲ư˲ʧ˳С
ɶߣʥû뵽ŵȻôϣ׷ɱȥ
ŵϷ򣬾ͼ˿̵˫ħ۵Χɱ˫˫شȾѪ
ߣŵϯ£һǹħۣš˫ڳȥ
ɱ
ʥħ֮ꪾꪣ㵱ͷŵ
ৣৣৣৡ
ʥôһ裬ħҲ׷ɱʱħ߽սǵصĳŵɱ·ţŵ̼ƺǱˣ
ʱ٣ʮ
ݡ
ۼһߣŵ˲ȼհ߶ˡʱŮ񡱣

ʱ䣬ؾƽΨʱʱԡŲ֮Ȼ֣һӣŵ˲ʮʱ֮С
ΧɱŵʥħʱͼŵһʧˣֱӶݳǵľɱ
ʮʱ֮£Щħ۶Է֣Ǹûôʱ䷨
Ҳֻʥǿܹ֣ħ꪿Ȼһɨһħ磬ʮʱµŵɱȥ


953 ʱ֮
ʱۣ֮
ۼҪ˵أŵȻû˿ԥԪһȼյøɸɾʱŮıɱ
ৡ
һͷ˿һĹߴŵġʱŮָ˳ȥֱʥüġ
ʲôʥʱһǵֱܵϢȻ˿ԥ˲߶ʱ侲ֹ򣬷ӡס֮۵˲䣬ܵǧ֮⡣
ˡ
ʱ֮۳ʱ侲ֹķȴûȥ׷ɱʥ𣬶ɱҲŵɵһħۡ
ʱ֮ħתһȦʧ٣ħħֱͦͦӿеֱޣһӱԪ˲ˡ
ħۣҲɫң뷢һӶǲҰ׵ͬ˪һƤⶼǼƤһɳڣѪ˥ܣ˥ϵü̱ˡ
ʥϢղȥˣעҪҵŵɱħۺﳤȥصڻιصϿգʥĶϣգսһۣ
ŵʥֱ֮ŵòԭرըħ۰
ŵȻ棬նɱħۣشħۣħһӱŵ߳ɣʣµ˥ϵöˣʮսֶǱʥĶڵѪ
ŵһҪúûţɱ㣬زݣʥɱš
ŵɱջ֮ǰʧϢص㱾⵹ãѾŵģνħӪѩϼ˪ħսǸӵҰ
һ̣ʥŭֱԷֱҪŵըˣŵ˵ֱʧħۣѪǣŵһë˵ֱŵȫˡ
裡
ֱܴ裡
šʥ޶Ķŵ뿪ķƥĳһսŵȻˡ۾Ȼܹɳȥħ綼Ҫ룡ˣ㣿
ʥ𰵰ֱģϧ뻹Ҫʮʱܹħ˳׼ɣŵǴѹ֮ʦ񲻿ɵطôΨС
Ļʥ뵽һޱȶ񶾵ļƲߣ÷شŵ
ŵأøǿдŵȻܴһ겻һԽ˻ᣬøĸնɱŵ
ȻΪƣֻ½ħĸֱ֣ǲħδնɱŵǱЭߺߣŵ㲻оҲҪɰǺǡ
ʥţһޱȶ񶾵ļƲȻԺгΣɭɭаЦ

ȻʥıŵͷȴȻ֪һ޴Σ籩Ƿϯ
˿̣ŵ̤š˫ǰ㴩ڳ֮УľӪȥ
·̣ŵٶȲյʱ䣬Ѿ
Ӫ
ৡ
ŵ̤šһӸ˴֮СڣͿڵȴʱӾǰȥ֧Ԯŵ˫ڣо˴뵽˴ʣ̺ȵʲôˣ
״硣˵
ԣȥŷֽе˺Ȼŵ˫ڡֻǴ˿̵˫ڿܲãɫƣԡѪήңȻش
״磬ô£ʵ̺Ϳ˫ڶ˷һԵĴ¡
ιǿƣʥ˫λǰħΧشŵ˵ƳأҪΪˣٸǽ͡
԰գŵ˫ȥľ򡱱ȡľԴءеĹ֮Դ˵ڣܶ˱ѵĶ
ͼ˫ڶ˻̹ӯɢԾ˵ٶȿʼָš
ͿԽĵȴš
˲ʱգĸСʱȥˡ
ŵչ֮ʱɫ΢췺ǰףٲȻոµһ쵽ˡ
ϣλǰôۼŵչˣӭŵѯ
ѾްˣԴϢȬŵƣ̬˵֮ǰΪʥ𣬾ŵȼԪȻӵ˵Ԫ㲻ʲôȼԪĿԾʮֵĲ
οŵս֮Ϣʱ䶼ûУǳΪ˫ˣҲŵۻ룬ǻѰĵ۾ǿߣҪֱſˡ
״磬ɫôƣǲˣŵɫ죬еʵ
û£ȼ˰Ԫĺ֢ѣϢɸԭˡŵ˵
ʲôԪͿһʵιؾȻ˶ǿߣȻ״Ƶ˳̶ȣ
Ǻǡ֮ǰȷ٣һսûˡŵȻһЦ𶷵ۣش𶷵ۣҹƣʥҪץ񡣡
ϣ˼ǡЩʵ
ġŵ°ľҪ˵һ飬˵ڻιصפ飬ȴҪ˫λǰϢȬѯˡ
䣡˷ܵ˵ܹʥˣħ廹βһپɱħۣشħۣǴģ䣬˻ʣʥ¶˿˰ɣ
ǺǡŵЦħףð˹ˣ·ʦѹȫܹĿʼʱôԹίͨͨɣг𱨳ԹԹҪħ峹׾ش½ϡ
ħ岻ѰȴشȬ˵Ϣ´˹
ͬʱҲǻָͬһŵŵһ֣ص˵лϾ֮˷ǧһͦҺ½ǾҪڻιصȺħ֮ˣ˴ʵлһݡ
һݣ
˵䣬޶˫˫ŵȥ
λǰȴǼˡŵһЦһӣƽһɲɿܵΰ˫˵־ͬϣħ壬Ӧݻ̸л
ǡ˫ڻҪ˵ЩʲôȻŵȴǴһӣʹһƹȥ˵°ɡλǰǰȥ̽ħջ񣿡
šӦҺ̽飬ֻιصȷפŴıұ˵Ҫö࣬Ȼߴʮ֮ޣ
а¶ʮ¹ʮڤľӸǴﵽ˶ʮ򣡡
ЩֻǴţǱڵħδ̽鵽Һפڻιصħһʥ֮ʦ
Ǳɱˣʶʥһħ徫ص̫ʵԲ̽ڣҺ˷Ǳ룬ƴҲҪˣ
ʮһħ徫񣬿ȴǵ͹ʥˣش˹ԪˣʥıԾǲСﰡص˵ⳡħսһս
šŵ΢΢ȵʦ˵ɣ»ιڱУ²˳ˣվҪսʥħ˾鷳ˡ


954 ħսǰϦ
̾ʥûħˡ
Ҳŵĵ£һĴЦͼһۣ෢üһƵģǵ̤˴֮С
ʶѿڶ
ǺǡϹֶˣôٵϷ򡣡ЩаЦ𣬽֮һԼĪʮ£һϮɫƳ۵ĳҲ̤˴֮УȻҹʹԣа
ۼ˶˵ŵü΢΢һ¶ϲɫ˳֣ɴҹʹͳ湫Ĵˡ
μ˻ϣ
аμ˻ϣ
˽ʺ˫ֱȭŵһ
ض񡣡ŵһ֣ʵλǰ˷ħݵսΣ
ԣֱ˷ܵüëǷЦϣ鸣죬˷ͻϮȫħݵħʯνǴȫʤݺݵķһսƣ벹ҳȹĲˣ
аҲ˵˳ᢣҹʹҲջ޴󣬼ħһǧڣɻáսʣֵ°ħʯ
Ե˴аź˵ϧħݵˣһټ𣬺ݺݵͱʥһ
а֮ǶŵЩԹϾħݵŵģȴħݵȫˣаǲʣǲˬ
ŵ˵Ҫϳɴ֮£ħݵɡ
ǺǡŵȻһЦȻܹЩԴǼĲˬ֮⣬ŵҲûн͵˼ܽð˷ͻϮνǴʥһֲջ޴󣬿νΪ춨˼ʵĵһ
ֻĹȫ湥ħ֮ʣ
ԣһۣɫǼˣһֱħѹҪˣҪˣڿӵԼ־ԼΪˣ
ǡʱ⴫źͨ˵ϣλݣʨġ¡ĹѾϵ˹ӺϣݱСʱɻʦ
ãŵԴЦˣձǹƻιأ״ݻʥӪ֮ˣ
ǱȻҾǳĿġ䣬ڤӿ𶹶˴֮С
ʥѹϯȫػ槼Ժ˫˫٣ȻʨĹĴδЩѾȵˣϾ˹ӺӾ˴Ҳٶ·̣槼ġ𶹶ЩǿߵǼӵ顣
㡢ԺŵЦӭȥаҲĴк
˷ħһսӲÿǰŽһ𣬲ֹ磬ֱ˴ˣ־ɳǣһƵġ
ȷǰһңͬһϣͬػһƬأжԹȫ£ħ
ҶˣȴˡЦ𣬽޼СŵҲǸˣ˻۴֮УüһãʹôʵķΧѸٵһսǰļΧ֮С
Ǳ񲻳˵һ¹İ½̽ңҲһǰһ˴֮С
ˣ˹ȫۣȻδϵҲֻʱ⣬Ȼǰ˻ʦ
һ򵥵Ŀף٩֮ԻһãʼյħսӦô򣬴еķΧҲ֮
ӿռȡսͼƽ̵ϣȻ˵ʥıѾȫѹ˻ιأа¶ʮʮڤʮ֪ĴΪʮһιص⣬ѹʮػιأνǹǿйĻҾȻأΪݲıߣҼ˼棬һսӦô򣿡
͵һӵô򣿵ȻֱѹˣҰ˹˴ƵҪһιػҪսԣֱӴѹǿǣҪʲôսԣ˷ʱ䡣
޼üϹ֣оֲǴܣд򣬵ĿȴǵĲ½ħ壬лҴ½ħأ˶ˣҴ½ո𣿡
⡭Ӽ򵥣벻ô࣬˵ôЦ˵
޼˵⻢ιΨһڤı߷Ҫɽ޷ɰĳ棬ĳ棬ȥι뻢ڣȷʵЩ鷳ܹƵιصıǱǧƽԭĻͺôöˡ
ŵȻһЦƵӱ󹥴ιأͰճǰԣֱӰƣǿѹƻιء
ʲôԶʱĿŵ
Ȼ˷㿴㿴ôȻӢͬӾ˵ֱѹǻֲףȻӢѹֱѹ
Nɪŵİһ۳˵צӣô˵ɣ
ǺǡŵȻһЦ˵µҲðѵλ̯ˡʵ¹ĴǱʵˣѾڱʡ
˷ʥǲǱʿⰲʥĴ֮УΪľǽֹؼʱ̶á
ʥϢԳƵķݻԺʮ˴ڣҲһкԺʥڷ֮䣬ˣǰѹ¹ʮӦϣܴƻιء
ҲΪλŹħݵԭΨˣ¹ŰƲ˳£ʥɽʥġ
¹߾ǱʥȻ¹ʦ¹
ԣеڴжʱȻ򣬰̾ŵһµ湻ġ
ȻŹʥȴ˴ݻʥȫĻᣬô㶼ǻ㰡
ӢˡаĿ⣬϶ϴа˿ŵĸ⣬ʱŵͶء
аǰˡŵ˵λı£֮
԰գŵ˵ͱ֪鱨д˵һսԵĿܣλϸսɡ
ԣ˵ͷ
ŵ˵ð˹˴ʦֱ֮ѹι£ʥ𲻵òսֻҪս죬ʱʻ¹ʮӦҾ
Ҫȥ¹սɫģҪսʱѲ֣¹Ĵˡ
Ӧǡ
ŵ˵ҹʺ˫۴̽鱨ιʥأħۣعڻʮңʮħ۽ʥұۣмսֻҪǲħҸȼ
ʱùƻιغŵȡġ޼槼ңа˫ڣǵǿҪħ嶷ۣؽ𡣡
ʥɱʡС𶹶սսУ𶹶Ϊ
ãҲʥ𡣡ս˵
̣Ըʥħͷ͵ģҲ𶹶촽аЦ


955 ѹ
ڴ˷ħսνǶ־ʤȯգ
ϾǱǿߵֻƵеȻȫƿУȻʥӵ˵֮ȴռ˺͡
֮ǰħƾʥľΪܹ⣬ڲͬˣŵһ֤ۣս죬ȫԺʥӲռЩ΢ơ
ŵоɱħ߯ûзųؼʱ̣ǾĴڣԽʱգǿƵ壬ڵıѹħƺǱذˡ
ŵ˵սԲ֮ܿͬͬʱǶŵصȻƵڵµ۽羪̾ѣ˭Ҳ벻ŵȻսô֮ǰͰ¹߷ˣʥ˵ֱĵһ
һҵ֮󣬳΢ƽŵ˵ϵĲȻ򵥣ҲΪֱ˵²˳٣̷ιأԷ䡣
ǻ䷢ġҩ͡ҩɹ˿أͬת֮ǳƾ֮ҲԽʥ
޼˵οǻСս֮ŊսֱӸʥ콵ɱ仨ˮϲɳ棬Ǿϳ棬ιնȴҲѿս֮Ŋĺը
˵ܹʮҡս֮ŊÿҰһǧ䱸ʮҲѣȴ𲻵ѹħĳ̶ȡ
޼ʮҳصġս֮Ŋɷڵڶһɡ״ƿص롮ʥʿšһսǧֻʣһˣʮħв㡣
ûǴĻ磬Ҳɣ״֮ƽͬιطһ棬һսˣɡս֮Ŋӿнѹƣгֱ룬ħչմս
ãŵ֮۾˲ͬȻǽüչɱҾƣ룬ȫ¹ʮħԵֿȻ߽⣡
ţȷŵҲǵͷͬŷЦֱǵ¹Ӣѽƻιأͬ
¹Ӣ˭ѽգ鶯ɻʵ
Ҳһ±ƣֱŵ˵ɶͷԣ¹Ӣ˭ܳû˵
ŵ״֪һʱǰһЦ⣬˵ûĻǽʱҡС𶹶ιطһ档
ãʥʲôվõĻսҲܹӦùΪ̵ɨס
š޼΢΢һΣգʥǳǸԷһϣңŵȣġа˴ӲиϾ䣬ܳκ⡣
Բ槼Ӧŵ׵ܵܣȻϣŵʲô⣬ȻǱԽȫԽá
ðɡŵͷȻսϸڵۣЩʱִܵҲţ罫սϿܴڵıֵøϸ£ʤ㡭

Сʱڽܹĵ̸֮зɿĶɹʱ

ŵĸҮսսףϥڴ֮ǰ˵ϣ˹˴Ѿɻʦָʾ
ˣŵЦͰ˹ǶĴ
Ϊ䣬˻ϣŵȻⲻҪһʱȣŵûгƪۣ˵ʮ֣ħδƽͬ־Ŭ
ŵƥ̲ۻĶǹװըھĶϣĴÿһ˵ĶУǵ񾭣ʮ֣ڽʿǵ
ʵŵʱյκλ˵һվԼ߰ʿϾŵħ壬ѹԶ죬νģȻΪȫȫݵżŵΪ٣ŵΪҫ
ŵҫ֮ĴߣȻȻĸԸ׷棬ͬܶ
Ӫιأŵ˵´ս

ŵȥۻּĺܿ쳹ӪֽܼٵĹĵھᣬͬ׺һƺŻιѹ˹ȥ
Ӫصιزٶ·̣жȻҲĸСʱǵִ
Уո
ھ뻢ι֮ɽ֮פôľ룬һɱι£ͬģվڻιϣҲܹƺƵѹȶ
֮ʦѹȣֱΪ֮ʶιضǷˣӷιڵĴǱ׵֮䣬ιصĳǽѾ˻ǻеԶ̹֣֣лħʦ
ħ˫ƶݣսһˣ
ιأһۡС
ʥѾѹ֮ʦٳ¡һħ彫촭ŴЩֵ̿ĳʥ
ʲôˮڡʥ򶨵˵ħʯնͶʯ׼𣿡
ʥ𣬽Ծħ彫ص
Ǳ㾡ܴǣбкξ壿ʥȻֻҪ빥Χ͸ɱιӵ֮նǳҪŵƹأ
ħ彫Ӧת뿪ˡ
ʥз˽޼ŵȡң˫ڵǿߣ˷㳲ˡʥһ׵˫ħص˵
ԽԽãһ֮ʥ˵ʱյıŵΨвܿⱾ𡣱ƺˣ
£׵˫ħ۱һЦԴûк¹
أʥĿ΢תħۡ
׷ʥ𣬿ħηħźʥĽ¡
ʥЦǱսɣ
ȻҲʥΪ׵ħӪȻս׼ʱ̣󷴵û˶
פڻι֮⣬Ȳ˵Ҳ˵ʱʱоӲֱ뻢ιڣĥûιڵĽʿ񶼿Ҫըˡ
룬˭ǰڷŰҲʱ̱Ұôľֱǻﱬ˸ը
Ҫըǲʱģ춼֪ʲôʱᱬըֱûιصħǶҪ񾭹ˡ
ÿŵ̴ңֹһףɴף꣬ǰæһ
ֱ֮ʥ𶼿ҪѪˣվڳ¥ϣޱĶаŵ㾿ŪʲôϷפǿűôǴˡ
С
ŵվһ޴ʯϣʥңңӣ΢΢ЦʥȲô𼱣ͳսܵ˾񣬲սǺǡŰɡ
ŵȻ˵ҪֱѹҲҳ壬׸·ֱӹǣ±롣
෴ֻúôϢûιصĴŵѰܼ尾ˣ˳ÿս֮գǾ°빦
ҪפҪʥ𣬾ҪĥħҪǱܼ尾
ŲħҲҪȰħĥþ˵
˾ŵ״̬һҹʱ䣬Ӧ㹻ħܵ˰ɣŵЦš
У죬ڳ⣬ںԵȻ죬ͻιħȣ̵ֱģģǻʳζƮ绢ιأصħˮҪˣӶѪ˿
еħʿĿжţ⾿˭߹˭ǿƵı紵ɹȴǳֱǹһĲడ
ʱţҹ紵ţӪƮ㣬ЩʥµʿҪˣ֪գαص


956 ܹĻ
ҹ䣬˸˸
פڻιصӪһƬ˱ҪѲС֮⣬ھѾӪϢˡ
ŵǿ߾棬ʹﵽ˱ٹȵľ磬ʮ²˯Ҳ⣬ʶŵһǿɢ֮пشӪʥħֹˡ
ŵЩǿߵػ֮£ν˯ޱȵ̤ʵӪ֮У죬Ǵ¸·ʵƣˣ˿Ĵʱţ˯ǽһһҸ
෴ػιصЩѾɾ͵Ѫùˣڹһұýģսسе۾򣬶ҹ紵Ҳգۡ
ʥҪǱڴ˳£ʥǡ
ʥµһħ˯𣬸ҹȫѾԴһ
ʱֵҹ߶ȽʮСʱسǴЩסˣƤֱܣķǿʼģҲڴʱ

һۻƥĺŽսķ䳸سѾĶС
Ϯ
Ϯ
ֵ̿źУسǵѾһƬʧ룬æ׼ս
ء
һҹ紵ֻǺ˵ķɳټëûС
дܹŽҲƽϢȥ
ղǲˣ
ǰǾ̫ţЩˡ
Ϣɣ˴Ӧòˡ
سǵѾ˼䣬ʵͷԶˣۿʼ
ԼĪСʱ󡪡

սŽִӪʱسǵѾһæңȻһйƽ
СʱһĺŽ˷ֱسǵѾĥöҪˡ
徿Ҫô
Ǵǲ򰡣Ͳ˯һô
պ۾Ĵţը˵񾭣ֱҪ˲
κŽǴسǵѾž޴ѹ£ȻҪˣЩ̫õģֱӷ˰ۣಡҪ̼÷ˣ
¥ϣʥӭޱĶֱŵ޵ҧгݡ
ȻŵֻǵСȴĥ˰ЩسǴ޾ɣл㱣ƵģʥֱÿҪѪһѹộ
ȻʥԴҲֻܸɵۣ˭ŵǹأ
ܲԴΪֱιΧٳһƬԪռ䣬Ĵݰ㣬Ȼô޴ľҲ治
ңܷȥʮͷĴȥɱ뻢ڡ
Ȼ֪ŵڴݻسǴ񾭣ĥսسǴȥϢһŵļмƣŴϢʱ̣ȫͻϮأ
ԣʥֻôɵֱۣŵһ취ûУղܵĿƸҲĥʥʥ𱶸м尾
ԽǼ尾޸оԽǿңʱ˿̣ʥֱ޵ѹҪҧˣ޲ܰŵץһ˺Ƭ
ŵݣ⻢ιܲסڤ𣬱ҲҪնͷˣʹ죡ˣй߰
ŵ˵İسѾݺݵĥһҹɫسǵѾ۾óѪʱ̣ŵ˺
ȫ

ĺŽ˺ĺڰ䳸ǬᣬŻιط𺳵ĳ棡
һСɽƵĵﱼ¡¡ľ죬ֱض𵴲ѣĳˡ
ǹ̵ڻ֮Уȴսǿİзħͬ޵
ŵУ𶹶ʾѪĳ棬շǰЮɽĿֲƣѹ˻ιء
жȻٻҲǷǳ·ҲһӲ
سǵѾγѣӦʱ뻢ιѾֻʣ·
Ϯ
Ϯ
ĵϮ˴ɱ
ءءءء
tϵʿޱȽźһҹسѾȴƣ뵽˼㣬˯۾ȵЩسǵѾ׼սŵĴѾ浽˳µһ֮⣡
糱ˮο
سǵѾӳϿȥͼѹѹһƬ˹һֱŵûĺëһӷ
ɱ
ʥʮħ˳¥֮ϣһӣɱ
ˡ
ʱ䣬ɻȣصų˹ȥ
衪
ǰСɽһĵçţƵĳƺ޴;ʧĶƣӲĲ䣬Щļʯļϣֱӱ飬첻ɱˣ
ʲôҵţȻƷ⻹ô򣿡
ˣҪˣ
سǵѾ״ʱĻ䣬޷ƷĻƨ
ЩһƳǶ룬ǲһ붼ǿֲ
ħʥۼƲסȼħ
ʵνħûͶѻͰڵ£̶ͨһӣһµȼͰͻᱬըʹ÷Բ˲ϢΪ𺣣
سǵĴɱУһ£ܹǵȷŷɱΪҽ
䣡䣡䣡䣡䡭
ʥһ£ħȼʱ䣬𱬣ɻ죬ȵĸ˲սԲﷶΧ˲ϢΪĻ𺣡
໣໣໣໡
˲ڿն𣬶ڵϵİǱյ໿Уֻ̼䣬ͷѬȥ
ۼףƤ񣬾ǳװ̹һ޾һգȻͦǿųųȥ
Ȼս񱩣ȴԶ˲Ϣ֮أǼʱ䣬һһǧڣ
Ԫתˮ
ˡ
ŵۼܴ죬üɽһݣԪĽ˲䱬һǹɨΪˮϣڹˮ죬εصŻιظ˹ȥ
˲Ǵ˼ѪһԻιط𺳵棡
ħ𣡡
ʥۼŵһǹˮŰѹȶһӣħֱƹ˲佫ﺮδݻ٣Զսһգȵս
䣡䣡䣡䣡䡭
ʥһ䶨𱬣һֻֻɾ޴ĸ޼Ӵǧֻһ¿ֱɽѽеʱնһʱ䣬ȺѪ쭣Ĺ˲䱻ɢˣ
Ǻǡŵ㵱Ϊ⻢ιؾ֮ôƻιأҲҪ㸶ѪĴ۰ʥڳǹ֮ϣնɱѪȳ棬Ц
ѵµħඣŵԸЩħŵȴûн𶹶ó


957 죡ʲô
֣
Ҳŵ䣬𶹶е͸ƴأɴħ˲䱬˲ڤ
ޣǧƵôڤӿˮ˲ڵµڤ̼䣬ֱɱô𱬣޵Ѫŵط콦С
⡤޺
м״㳸أ罣ɨ˼콣ºģ
֮ʣһ죬Щ̾޴ļΪеĽ壬εضֱӱڿշתЮƵ֮ƣŻιصؾ˹ȥ
ħӡ
ʥһգħӡʱʯһɢŲӲӵħ⣬תŴʥı˿Ȼһɨ޼
䣡
ȻҲʥ޼֮ʱѾ浽˻ιصĳǽ֮£һͷֱܼأųšǽײ
ǳߺصĴͶɣҲǱײáǡ죬·Ҫײһ
еĵֱӿʼǽһʱ䣬ʯɣǽ𵴲ѣƺҪƾһǽˣ
ʯʥȵ
¡¡~¡¡~¡¡~
ʥһ£һȼյǧʯ˲ӳǽŰĺǵƤҲǿסǧʯӰɳǽȺͷӲҳ࣡
µĵ󱩳뿪ʯĹΧ
ħʦºɱͶʯԶѹƣʥ
ۼɱˣسǵѾʱ˷ʥһ£ϵħȼյĻʯǵص˹ȥ
໡
Ⱥ񱩣һߺһ߷ŭĿХҲƥȻسѾͣȴӲ˲ٷ֮һ
ˣˣ
ҼӰѾˣ
سǵѾ˷һǴ˼Ѫһɱֱ޿κΣ
ʥԼħ۶ڳ¥֮ϣҲǲ׿ʥΪһﵽ˻ιϿգǾԻһ䣡
ŵ⻢ι̫Ӳˣв𶹶ڵµħ֮ŵ˵
вǸ񣬽ҲҪ֧飡ŵ©˵
򣡡
ˡ
䣬ŵ˫һ𣬰ʱһƬƵģתŴŵڱ˿ӭ״˲ѹԲʮһ֮ӲسѾħͻʯըڰ֮ڣֱðΪ֮
磬ҳ壡ŵ
ţ֣صͷָؽӰʱȸչ˿򽣹ڣǧʽһڹеָһͨ쳹صҫ۴⽣
ҳ棡
ৡ
䣬һ֣ߣƽؾз籩̳ӣȹ˻ιء
໣໣໣໣໡
Уڹĳˣɳϯ˻ιأ
ħۣɱʥһӡ
ˡ
ʮħ˲䱬˳񱩵ħŰֱԲ޶ͬˮ㲨Źɱ˹ȥ
ʥħһգ߰ٶʮħƷȭӡըѿħһʥȭӡϹתԾɢֱ³ңǳ׹
Σ࣬Ҳˣʥħȭԣһʽ̬صĺˡ򡱣ֻŵ
ս֮Ŋŵͬʱʥħȭµ˲䣬Ũ˲ȭ֮УӲʥ
䣡
˫ȭ棬ħĽİԳѰľУȴŵһµĴ˲½˶°׶
ʥֱֻͬըƵģȻħǿƥŵġԪ塱̫ˣȭ嶼ǱŵһȭÿѣħѪֱðӲŵһȭõ˻ȥ˳¥֮ϡ
һߣһ˶ʮħۣħܼɱӣ̼ǽܴĹҲǱʮħϣ
ЩسǵѾǴ𣬸оҲûôֱŰһ
ȻҲЩسǵѾɱʱ̣Ϣ䣬޴ӰӿͶգʹ÷Ż˲ͬ˱ŭһزԻƣʮ
ʲô
ɱ˷ܵسѾоպȻʱһԼͬϿȥһҪһ֮£ʱֱسǵѾŵȷ
ʲôһʿָգ˵
á񡭡Ǵ
Ӧúڽôɵˣ
꣡⾿ʲôʲôʱҲԷˣ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ȻҲЩسѾĪʱ̣Ƶı׵ӡս֮ŊкСǵһֱע˻ιڣ

ղŻֵöһسѾ˲䱻ɱһƬ޵ɱĲҽ˷ͬʱسеⲨŰĹ£Ҳ˲Ϣ
ιΰĳǽǱˢˢȥһ㣬˵سѾһͻϮֱ֮ʧ֮ޣ
ͬʱ
ৣৣৣৡ
ġ槼ŵȵǿ߻콵ǿƼʮħ۵ս֮С
͵¡࣡
槼Сͽ¡һףҳʥϢ˲ǬĴҳ¶ӭݻǧţȻһ˲佫Χɱеʮħˡ
ٺ١޳ܵħ۸һʲôͣ棡ааȻЦţһаУңָһָħۡ
̶ħ壬ĩս񳯿ŵֶǹƶһħۣŮսӢȫ
ͬһʱ䣬ġң˫ڵҲǸԶħۣģֻħۣ½һǿߵ׿Խֳ徣ƮƮ
໣
˺ݣȺħŭħɭȻӦñķӣ棬ֻǼǵɱ
ɱ
ɱ
ʮ۾ǿ߽棬ʱ䣬ֱͬιءϿ˲ֽһֱӱ۾ǿֲ߱ս˺ˣ
У뿪޼սħ۵ͬʱϵУһŹзŵߡ
˿̵ĹƲᣬϾ֮ǰǶʮħۣȻֻǽ漸Ǽ
ŵ͵ܣ㶪ˡпЦԼĽ֮ȴǻȻ
˵Ҹˡŵ˵һӡڹеţľ򡱱ƺƵġ֮ԴֱڵĴ󽭹˹е֮УʹùеԾ˵ٶȿʼԭ
ǰҸˣŵǲʥۼսǰȻûеԥħꪡȻŵɱ£


958 һȭɹ
ħն
ৡ
һӰ籡ɨﳤ죬ЮŰħܷâŵͷ­
ʾ͵Ϊ˵ŵȻһһɴٷĿֲϢĴŵͼŵȭӲʥħꪣ
ϲȭ
¡¡~
ŵһȭǧȭϲԽٷ־ף͵ĺȻȭӡĥһһǰʥͫмٷŴ
ϲȭʼʩŵҲʥ˲моŵѾǭ¿ˣӡУϲȭܻǱѹ̶ֳȡ
Ȼʥȴδ룬ʱյŵѾȣǾŽ׵ۣϲȭȻҲˮǴߣܸʤŵʾʮֹ
ʶڡϲȭ桰ħꪡɲǣʥǲмЩŪ˲Ȼֹˣһ˲䣬ʥֻһȻĪĿֲϯϡħꪡǷ·һƬֲֿ־˲ħǼҪ壬𵴣ľǲˣ
ۡ
һŨѪ˲䲻ƵĴʥĿп˳ħꪡǰѣ˰ԵħȻǱŵһȭһ裬Űݿʹʥħƾǰֽһըѣ޵ħѪȪһ䡣
ףŵ
ݡ䣡
ʥ˵һ仰ĻᶼûУֱӱŵһȭǰ㵹˳ȥþѹĹһȻײ˻ιصĳǽϣһƬʯɣ̳Űֱûǽ֮С
ŵĮƳ۵ɳȥʥӵ˵ʲôûзһƽΪˣ
ҵ졭
Ȼŵһȭʥ繷ĻЩڽսسѾУȴֱ𺳵˹ҵսΪֹ֮ͣôһ
áÿֲÿֲȭ
ҵθʲôʲôʵŵʲôΪȻԾ˹ǿʥȻһɹ
ֱţ̫ôˣԭҲôǿ𣿡
سǵѾֱ𾪵ɵˣ°͵һأŵǿһ
ڴ֮ǰʥǵĿǾǡ޵СĴʣǽ죬ŵȭͷǣû޵Уֻи޵У
ʥѾĿеһ˲ˣʿʱ䵽˼㣬ʥ𶼱Űɹ̻ô򣿣
˻䣡޵У
˻䣡޵У
ɽ麣ХĿźѾǡǡ෴ʿ˲Ϣֱ֮˿ǰļ£ʿ磬һƥսƵģȻޱȣηŻιطҰĳ棡
ͬʱеʮҡս֮ŊըǽӲǴĲɣųǺ֧飬Ѻ
¡~
ŵĿ񱩳棬ιصʮǽӦˣ
ʱˮӿ˹ڣȴɫ¹ʿɱ֮⣬ǰ¶ڤѾֱӺɨ
˴ˣ
˴ˣ
ֵס
سǵѾʱŵøεѣһֻʵֿܹ˿͵ֱӱѹ̼䣬ιǺʬأѪɺӣѾֱӱѹˣ
ħӡ
ʥ𱬷ۼǹرƣܣʱŭüɽɱȼħһץ߶ħһǸӡҪһˣ
Ͱ¡֮ţ
Ϊ槼һħۣͦͽ¡ƺĽ֯һŹʥĺΰŻ޶ǺΰŻıһƬļ硣
Ԫ
ΪʥҲǱ۷ǿУһָԪ֣һƬĺŷͼһ罣Ӱɨʣ槼ʥħơ
䣡
ľУħƸ֮Ǹǿƶݵˣ
ĺ槼˫˫ƺߣʮһĨѪɢ˳һۣǴ˫пŨŨ𾪣ʥս£
־Ȼ޷ʥ
ȻΨŵƲõʥ𰡣
һߣʥͬȴŲһ𣬴粽ħꪡǧӰ徶ǣ磬ЮƵľâɨĺ槼
˿̵ĺ槼Ǿþδ֮ʱʥħɱꪣʱΣˣ
С𶹶״һӣ˧˲䱻𶹶ٻ˳ХһȻӭʥġħꪡ
𶹶ͷ֮ϣС֮ȡʮڤɢ֮ɴħͬʱˣ
ħƻ裬ڤն
䣡
ΰڤӰ̫һ䣬ƻ裬ֱʥǧӰ
С𶹶㳦죬գʥ
໡
ӽʥɲǣ˧ȻһХצ߽̽ʯЮʵʰâɨʥ
Ʊסڤն𶹶Ҳͬʱħͬޣ˫˫Ϻ֮Ӳʥ
߹ʥתꪣħꪡħ磬ΰں˧İ֮ϡ
໡
񱻲ӬĻеĲӬƵģӲۼ״籬ѣѪȾ񷣬Щʥնأͽ𶹶ʧһббĵ˳ȥҵ棬̳
̣Ȼô񱩣𶹶˸ͷľ˥һ
սϡ
Ϊ˵ŵҲע⵽ܿʥۼŹеѾȬȵԪ磡
䣬ŵһɳ죬һӵ˷ϣٴһ٣ڽʿħ

ŵĻ䶨İڱˣۻĺŽ쳹Բӿĺһɽӿ˻ιء
ھᣬ壡ʥħꪡɨգʮѾͬħỢι£Ͱڿ׼˴ˮһս

ĺŽУֻڻιڷ˳ľսȻҲֻɲǡ
ŵʥϷŰһЦֱʥЦúëŵϿպȵ´
䣡
ŵһ£ѾӪе¹ʮ˲䱬½ʮδ˴սȱ¹Ĵҳһ࣬Ű˴٣һƬҵѾֱӱѹ
Ѿ߲ɱŵЩѾ壬ӦֻǱʥ˶ѣҪջˡ
߲ɱ߲ɱͶץңͶһѾʿӵ˱˫ֱͷ˵ϡ
ͬЧӦһѾ״Ƿ׷׽еͶֱӱѪУʮѾǱˡ
ʲôʥ״ֱѣ׵ŵ㡭㾹Ȼ߷¹
֪̫ˡŵȻˣˣǵ˽ˣ÷մϣĽʥ˾ɭ̣Ƶѧӣ֮ʽҪѪծѪ


959 һħ嶼Ź
ԲѣƾҲնɱ𣬼ֱħЦգʶΪħ
ˡ
䣬ʥħ죬Ȼһۻƥħܶʱɽ緢ʥڼħ֮ϢȾ˻ģֱʮ﷽ԲһŵͬħһؿѣľήħϢڣֲħֱܲػƻ裡
ͬʱͼһεصĴħӰʥ𱳺ڿն𣬲գӣʮħ죡
ǡ
ħ࣡
ãҪΣˣ
ġŵȵǿ߶ʱͬ𺳣κħ۲ս¸޷ǰȥ֧Ԯŵֻȫֻնɱħۣ֧Ԯŵ
һʱ䣬Ŵǿֱɱʮħ۰ѣѪȾԻƣ
ʮħֻ۷ħۣһùŵնȴԪʮսɶʶȻռţȫ޷ǿ߿⣬ֱɱòˣ
ϡ
ָսسѾ²ħڻιпٳڶأչ
﷢棬ɢħ
ս֮Ŋлѹƣ
ո
˴£·ͦڤ۶ߡ¶۶̹˹
˴ɣһڰĴȥ
ʱ˿̣Ѿռ˾Եƣǿƹأֱɱڵƽԭ֮ϣȫƾħӢ£ηĵֿҲԿ;׵
ֵǣħثˣɱһħ嶼ŹսӵĶӳԪźһ޹ĳֱѽħ䡣
ħ壬ɽӣɱ
ͱϯϣͬոӰ㽫ħŰ㱼֮£ħһûӵֱӱ̤Ѫ࣡
ˣιسʥΪ׵ħ峹״ܣյʱ䶼ûмסǱֱ룬ֱӹħ弯Źĵ۶

ϡ
ŵֶԣħһͿصľ΢΢ڲԶʥ𱬷ħɱȴȻ˵ʥˣӪӪ꣬վⳡģҵ
ߣִΣɱ㣬ȻӮңʥɱ˵ŵɣ
䣡
䶨ɲǣʥħꪣǳһһǡħŵ
ȻŵȴǴݲȣ֮һɲǣ֮񡱷ЮźƵŵŵУһὭȻǹӲħꪣ
磡
ǹꪽɲǣ˵ԣʱըѰĽ
ŵһ𣬳ǹ˲䱻ըѿѪֱðȽ棬ŵһֱӱʥһˣ
Ŷŵһͫ˲ŷս⣬һ΢ӰŵͫٷŴѸӿ·Ҫŵ۾ͷųƵġ
໡
һŵʥ𱳺ĴħӰХڤɽƵأԾħֱƶΪ֮̾
𣡡
ۡ
ŵɿȻһХʱ׺ΣȴǸʤħѹħ
ƥ쳹գϯ֮£Ǵֽһ籬ѡ
ˡ
׵ʥԼǴħӰ˲䱻ƻˣֱӱľǿ籩䣬˳ȥ
ǴħֱСèһͻһСèΨս
ڱǰ㻹ûʸ񣡡ŵȻ
ģʥŭţֱŵͷǣ궼·Ҫ˺ƵģѪۡǡڣϣ˳
ͣϵսǬһХɽѣ
ʥħȻǿᣬϯҲǸоЩסһ·Ҫ˺Ƶģţë룬һӲʥȫ£ʹֱʥҪ׶Ťˡ
ʥ𱬷ħͬ˪һ׵ˣʵʵģҴһ£ƱͻŻ˵Сèһ
ȻԵƾ̶ֳȣҪɱ𻹲Զʥְͷ­ħܾ壬ѭ˲ϢǽϯڵɱɭɭĶŵ˵ŵҲӦļ˰ɣɱ˱㻹ôͱ𶷣
ޣֻܳܵļޣҵļޣŵ˵һУ
һ̣ŵҵʥ㣬ʥȻսˣĵֿǿƥĵֿȴöࡣ
ˣһʣԱ죡
𣡡
ৡ
ŵһǹ糵һ̤⣬˲ϯʥǰ
ͬʽûз𣿡ʥǱӵħһģħĿ裬˲ʥǰ֯ʮħңǡٺܳգ֮ת
㣡

ŵǹһݣǡƿΣųǹٻɿѵأ˲佫ħҴݻٵøɸɾ
ʲôʥһݣŵȻˣ
ۼŰɿɱ£ʥһᣬħħϣȻһħХЮźħɨ˰ɿСκα𣿣
䣡
ħ𱬣ųǹʥԭΡ
ŵһǹȻһ𣬡𣡡
ۡ
˲ֱӰ⧲ʥˣһŨѪƵĴʥп˳
ŵ㡭ʥŭֱҪŵȻèϷһϷŪ
СѣôŵЦٱһ˲Ƶʥǰųǹ֮תףԣȻǡ
죡
ˡ
ԡ𣬹Юŷ֮ͷɱʥ
ŵʥŭˣħꪴ죬һӰƾһӽݻ٣Ӱǡŵ
лڣ
䣡
ŵǹһһƱħһͬʱɾǡ
𣡡
ħң
ŵμ֮ʥѧˣҴ⣬ħƳգ˲佫𡱵ħתʹŵһɿա
ŵǭ¿ˣɣʥЦһ֣ɲͣǿɱŵ
׳գ㻹ϵˡħ

ŵͷһŮ˲䱬ʱ䣬Ǭӽ޸裬Ӵ쳹
ʥŮ֮£ʱĲҽУĴħӰֱӱһ¼˾ǿеĲҳƵģһŨҵѪ˳ȥ
ͬʱһöȭͷĺɫʯͷʥڷ˳Ȼħˣ
Ȼħ˶˳֪ʥһ˶ôҵش


960 ۷
ħˣŵͫȻһʱϲû뵽һǡħȻʥħ˸˳
ħʥ֮ʧȥħˣôʥΪѰ۾ŵһƶ
ৡ
š˲ŵĽ쿪ŵ˲仮Ƴգʥħˣ
ҵħˣʥ󾪣ۼŵѾϮħˣҪħ˶ߣʥ۾˲䶼Ѫħһʱ侲ֹ
ˡ
ʥһӣԲʱ˲侲ֹˣŵҲһӱ˰֮С
ôʱ٣ŵʮʱ٣ʱʱ侲ֹʥħץ˹ȥ
ৡ
ҲǧֻһɲǣŵƼץħ˵˲䣬ʥһ½ħڣħƱ죬ŵȥ

ŵǹǹСʽ˲䱬Юɽӭʥħơ
䣡
ʱֻһװľ죬ŵʥѪ죬˳ȥ
ŵȻص֮ļ޾ʥ𺳵񶾵Ķŵ
ѾŵŪΣڶθֱħ˶ŵ˳˳֮˺֮УΨնɱŵܷйŵʥоζҪըˡ
ŵʵ̫թˣȻҵ㣬ʵʵټ٣ȫĥʥ޵
Ҫǣûʱħ˳ָħΪҪѹŵѩޣϧƫƫûǸսν㣬ֻĿŵŰɹ
ŨҵĳԼĿ־սֱʥƵüֱҪˣ
ǺɱôǾóȫһս֪ҵļˡŵЦţ˵ôô
㣿Ͳħ񣡡ʥ˫Ŀɺ죬һХƥħ˲ĳӰֱƾ죬ֲħϢֱʱ䶼¡
أ
ɰƥħϢ֮£ʥġѡ߶ʱظӦˣʥݶʱŵ֮С
ֻʥײףͬŭΣ裬Ƥ𪣬òݷǷżĻβа֮⣬ȫһģһ
ŵעֻһʥħӶȻۻʣܿܣսɣ
¡¡~
һ䶨ʥϮգǡһ㣬ŵɲǣ̳ħꪹЮſٵ֮캳صֱŵ
Ȼûд߶κεսһȴԲʮַʹһꪵֱܼ۷켫
֮
֮أ
Էâ
ɱ¾
ǾԵԳ

ԾһꪱŵɲǣŵҲǶˣ˲䱬ĿĻԪ⣬תһ˵Բڽһǹ֮УǹеġͬһɲǱŵ߶ǰδе۷壡
ˡ
ŵǹһһºضҡȺ׹·½Ϊŵһǹʧȥɫʣһӱҫ۵ף
һ˵ŵۻƥ޶һ±ŵȫΪֱ춯أ
Щڼսǿߺħ۴˿ֱӱЩɵˣֹͣսΪŵһǹ𺳣׷Ÿ߿еԾ
ҵ죡⡭ʲôȻֲ˹
һ˷ǲ˼飡
ϾȻһ˷ѹܹ֤۾Ž٣ֲ̫ˣ
ģŵôģȻǿ˳̶ȣ
һַ򰡣ҵθħħ磬ҲǽĴˡ
ħѾˣŵ񣬿ħ綼Ҫҡ
䣡
Ҳħǿ߱𺳵ͬʱħ۷һȻ棬˲Ϣ䣬ƼͬɲǼ䱻սݻٵøɸɾ
ƥս۳ԵĻ籩ֻβصɨ
Һöھƺ֮ϵľսҪڵ֮ϣһܹüˣͼձ޸޸ٴαѭѭǧΣշƽ
綼ɻԵս޷ˢӲƵõ˻ȥ
ҵţ⡭⻹ǵ۾֮ս𣿾ħĶԾҲ˰ɣңޱ𾪵˵ı𺳵ˣһݻǧΣֲ
ֱѾķ룬Ψ
֮ǿȻˣ˵ǿҵ𺳣ֱĶǸоڲֲεĶԾҲѾֵʸûˣ͸ˡ
СŵͣΪ槼Ⱦϲǵţţ˫ֽǰΪŵ
״磬ԸʤҲԸҶһ˿ҲĬĬףţȴޱȵľţһˣһ׵ˡ
ⳡԾѣȴʹѣ˭˭о˿ĿģеֻǱʹ
䣡
֮ϡ
ŵʥ۷һĻȴŵǹ磬ֱӶʥļף޵ħѪһӿ䣬Ⱦ˰ƣ˴أ
ʥǱŻꪵƣŵţֻǡħꪡѾΣꪱֻŵ򦴦ħꪡÿΣ˿̵ŵǱˡ
ôܡʥűϵġħꪡǲʺţһħѪʱƵĴӿӿ˳
ŵԣϢ䣬޵ѪǴɢ˳ɫ˲԰׵ֽͬһ
Ȼŵûܵе˺ʮַɵ˴ԾŵҲгԲҲŵǡԪ塱ǿС֮ܡ壬⣡
Ҫ֪ʥħħ˵ĴڣȻķûŵϾ֤Ĵڣ˵ʥ֮䣬֤Ĵڣӵ֮ļӳ֡
ŵͬһַǿƥŵû֤ħ˵ŵǸڻڣû֤ģ޷õ֮ļӳ֣˿࣬ŵûѹʥŵҲˣһǹŵԽʥ
ϣЩӵħǿǱһƬ֮ʱ˿̣ҲԷֱ˭ʤ˭
ȲεĶԾѾطĳ̶ȣ˭˭ͰˣҲ˭˭ʤˣ
״硭ݽҧޱȽŵſͬĻ档
Сŵһʤģһ槼ŵĶ˺ˮеġͽ¡ǿҪҲǻȻ
ʥ۷ôҲˣŵ˵ˣȴ񲻼


961 ս
ˣ

䣬ʱŵڱһѪɫŵڰȻڡ֮ϡ

ŵǹɨʥұ˲䱻˺Ѫˣšħꪡһӿ׹
ʥ𰧺˲ǰδеشӿмٵ׹
ӱϿʥǱһ۶ѣȻŵһǹȴǽԲڵһַȫͱʥڣɵĿֲƻѰʥอǴݻˣֶǺըˣħ˶ǱųѺۣ
˵ŵһǹֱͱʥ߳Ϊ࣬ŵδõسϵĻһǹʥȻɣ
ŵǾŽ׵ۣһ֤Ĵڣ˵
һǹǽŵŽ׵۵İԵսչֵ쾡£
䣡
ŵһǹشʥЩսǿڶݵķ֮ʱˣźͻļÿһ˵ϣЩǿ߸Ǽʣ
˲˲ʵ̫˲ˣڣҲǿߣӵлħǿˣ˻ϣŲ࣬޼ֱݺᣬź
屻ħѹȵ̫ˣЩǿȻڱ棬ȴʱ޿̲ħ壬ػɣ³Ϊش½ˡ

ŵȴΪֽڲɵԸܲܲϲܲʹ죿
˻꣡ң߾սԲɤźţֱӳž֮ϵŵ׳ϥǣϥصĹ˵ϣַԷθĳ뾴ֱǬΪ֮ݡ
˵֮ǰңֻŵѡ񳼷ô˿̾ǳ׵׵ģ壬ͬ궼һŵ۷ˣ
ŵΪ˻ʣΪ䣬ʵ飡
˻꣡
ġŵȡ˫ڵǿߴ˿ͬʱϥ˵ϣԵľŵңÿһж˸һ죬Ƕȵ̫ˡ
Ϊῴû뵽ʵ֣˾ŵŵޱȸмŵ
ŵһǹǴݻħһǹǵ춨һǹΪǲҳٵִʵʩһǹ
СŵȻûýʧģ֪һУһԵģ槼΢Ц۾Щʪˡ
ĵܴܵħ䣬ĵܵ˻ʣ槼οּ
һ̣槼ҹŵػƾԶʱĶԻŵ˵ҪƻʳƵۣǾҪ֮ʣʱŵҰ̫Щģȴδûпܣ
ȴǸ˲̾˿ϣڻǷˣʤŵڿԷˡ
ʥձնɱҲԽܣŵնɱ˺õö࣬ŵնɱоԼ϶Ҫ
ʥֻǱնһ۶ѣûҲûʲôϵΣϾʥ֮鲢Ǻܺãڷ˵ֻ׽ܣõĽˡ
ӪܣħӪʥĴܶһˣһɥͺ˵ƵģʧǵĴ˵־ȫޣ
ʥʥȻܡˣ
ôܡʥȻˣȻˣôô
ˣˣһжˣ
ħǿȻʧ˻һȫɵ˵ǱƵģȫľɫ·ʥܣħǿߵǱˣĳ׵ıˣ
ϴ󣬺ûᰡԮŵĽ𶹶˿̿սŹмüŪۣг˽
ʲôб𶹶Щͷԣ˼ǣ
˿̵Ĺлŵһǹһ˲䣬豹֮С
ȻǳõбҪ𶹶ĵۣ˸ĨӵĶ
ţжʱˣۿħʮħ۴ڵ³Ž𶹶΢΢ס
ৡ
ɹʶ˲䣬𶹶͹˲䱬ˣ
񸳣
ˡ
н߶ʥ˲תŴǿƶʮ˲ͨɨЮ𺳵ʧʮħն˹ȥ
ڤƪǬ
𶹶ֳ֮֡ȡȻһɨͬʮԪأڤƪ˲Ϣ֮䣬Ǭ·һŨ˽𶹶ķ֮УǱ𶹶ˣ
ʲô
ħħ۶ٸбΣͬʱع˲侪øεѣͼһͨ񽣹ЮƥܺɱȻٵǵţֲĽѹŰֱӰħ۵Ŀ˺ˣħѪĽ
໣໣໣໣໡
Ⱥħÿʧδע⵽ȷ֮ʱȻЧֿ֯ˣʮħȻǿᣬ˿̸սֻͬʱħƣӲ񽣺ɱ
䣡
춯صĿֲУͨ񽣱䱬ȻȴǹЮʥƽ
ֻˣ
ݣݣݣݡ
нѱ䳤죬ʱ䣬ضǹеӰһ±ɱ£ʮħ۸Լʱֵʱвҽֵϱ裡
ʮħ̫̫ǿʵǱ͵Ϯϣʮľ׮һɹ
ৡ
һ֮󣬹̱սȦصʦ޼ߡ
ʮħħѪ磬ȱ첲ȵĵذ
ɣ壬Ҫǰħ۱׵š

޼ŵȡаǿߴ˿Ҳаˣô
Ǵ˰춼ûܰʮħ۸ʰˣȻùоͰʮħ۸ʰˣ⡭⾿
¡¡~¡¡~¡¡~
ȻҲǿ߾Īʱ̣Իƣֲ𵴾Ҫһ㡣
ʲôѯȥʱ𾪵ȶӶȻһ飡
ͬʱ˾ͼǧǳˢͷ·ǲһʹధʮħۣ
໡
ʮħۼ״ֱӷħˣ۾һӾÿҪըˣΣϯ£ѹĵľʹԱֿǳıɱ
̣ҲбɣħҼֱ̫ʴˡ𶹶ƿǳڤ۽һȫ
䣡䣡䣡䣡䡭
ǳ£һϴ֮󣬱Ѿдеʮħ۶ʱ߽⣬Ȼδ䣬ȴѾͬйƤһ̱˵ϡ
Թкͽ𶹶սϴ񣬾ħҲ޷ܣֱӴܣ
ħ۱ϾħۣҪնɱȴҪ൱Ϊкͽ𶹶ֻǻʾشħۿԣҪնɱħۣǵȴ㡣
λͷɣҺϴ󶼸Ǵ׵ˡ𶹶䵽棬ĵǿ˵
ǿɵۣҲ̫˰ɣʮħ۾Ȼ󶷻ʸʰˣѵܣڤڤ˼ӳ֣
ڤʣ⡭ƺǷɣԥһ˵
̣䣿ԴЩҪŵҪһֶνɱǽǶԼĲ̣ÿѾͨͨඣ𶹶һӣǹɇNɪľֱҪ죡


962 
ɱ槼װź
ˡ
槼䶨ǿ˲䱬ˣ𶹶ԣԴħЩϣ뽲ʲô壬ɱͶˣ
桤ȭ
ȱɱһץͬһȭӰȻֱħеĵ֣ԥһº䱬
䣡䣡
ĺɽѹ£شħۻȻû˿ֱֿ֮ӱһĵԽѣ𣬵ɱ
콣
޼ָһӣϽ⾪ʮĽӦʮʱʱ䣬һ½ħ۵ĵִо˳
ľ
֮ʼն
а

ңŵȡаǿ߼״۷弫з׷ױ˲Ϣ֮ǽħ۵ĵͨͨ䱬ħѪӿ䣬ħҽеĻᶼûбǱɱ
µħۣѾһϢˣ˫ڵ˫֮£ֱӱɱûҷ
ˣħױγʥ֮⣬½ϵħ弫Ѿȫˡ
սнӳȥħ壬ǧһҲǲΪˡ
ħ壬ˣ
壬ʤˣ
ĵǿźţԺУУÿ˵ͷ˵ķθ˲ӯ
ħѹǧ֮õ壬ħħϮˣ
֮ϣŵƺãħʹĳɾ͸ǻйȼţ۾ڴ˿Щʪˣ
񷣬治֪磬֣ص˵ǿ𣿺ɹˣδɵ־նħ壬ˣûйǵʹ
¡¡~
һ̣ϲҲΪ֮Уŵźľף·컪ڻӦŵڼŵڹŵ̾ŵ
ϵǿ߳羴еŵͬŵʹŵʹǴҵʹʹ
Ʒ
ŵԣ裬o㸩ãã֮񡱿ȻһԶźħף
һ˲䣬ŵǹɿĺ飬ĸȾڳÿһˣѪţУ
ħף
ħף
ǿ뵥ϥڵأŵȭͬźֱΪ֮ȾֱɽӶΪ֮
ǺǡŵĴЦǹɨϷһʤħħ·׳Ƴսʮ棡
ӢҺɨҴ½ɺãׯʢħ
ĵǿޱȷԷθļź˻ţӢҵ׷˻ϣ
״磬ϲɹˣǺǡݵĴӢۣ뿪ǰ֤ĻԻͣԵĸˣܿģУźɵŵ־£ָ飬ţеӢۣĽŵ
˵֮ǰĽŵǱ˴˼Եֺ͸飬ô˿ǣŵֱԼٹ⣬װѷˣǾ仰˵һˮһһƬ׺
İůŵŵϵҫӳշٹ⣡
ʱ˿̣ԷθĸţţжţŵжŵҸ
䣡
ȻҲǿ߶ǳļ֮еʱ̣һƵĺ𣬾ͼŵشʥ𣬻ԡѪƷ汬˳
ŵ˳˺ޣҪʮʥɱ
䣬ʥ̽ŵĨͣȻû˿ԥڤĵ۶ȥ
ʥҲǲɵݻΪЩѣħѾҲǱŵش죬ǿƼҪǲܣ׵Ҫնɱ
ǣߵôŵȻһЦš˲ӽ±ڳһѤõĹӰʥ𼱼׷ɱȥ
ʥߣΪ˻ϣɱĺ
ৣৣৣৡ
Ļ䶨ǿ߷׷׻죬ʥ׷ɱȥ
𶹶С槼ָԵأ״ݻڤͰ¶Ź
Укͷʮڤ槼ͽ𶹶ʮ¶
ŹʥĴӪܵħΪصĹˣն飡
ﳤա
һħϮ磬籼ף۵糸һ˲ǵ˰֮⡣
ħ֮һʥ⣬شУ˿ѷħ֮ٶȣй֮޲ħٶȻš
ħȻʥˣʥŵһһħ׷һգһ˸ʱգһ뺣һɽһ졣
ȻʥӴܣӵùŵ׷ɱʥ궼Ѿŵȫˣ»ȪŵҲǲɱʥ𣬾ݣ
Ϊŵ֪ܹ֮ʥȫΪʥûнħȫ
һʥߣе㹻ʱħȫôĪ˵ǿȫҲκβʥ𣬽ʱħֻҸȼ£
ŵЩЩǿߵȻҲܹ˽ں׷ɱʥȻٶȲŵʥ죬Խ׷ԽԶȴĵţ
ʥѰ
ʱţŵʥľԽԽھӽһǧ׵ʱ̡
ս
ˡ
ŵ˲䱬ˣսŮȻƻʥһ»ӳɨɣЮŷ֮ܿƥʥ
ħ
ܵıɱʥɫһħƺۻħƼۼһŰɫǳޣսŮ
νձʥȻشϾħĸֻҪһϢд棬ͻս֮
䣡
ƻʥкͰǳ˫˫֮С
ۣ
ʥʱŻһѪ죬͵һͣŵһ˷شڵħ˶ǱųѺۣս󽵣ֱӱսŮһشʱϼˣ
ŵ㲻ݣʥޱȺ޶ĳŵţȴƬ̲ͣԾɶ·񱼡
Ըŵɱʥشһͣ˲䣬ŵ׷
棡
ৡ
ŵһǹغ¯ɿڶɨ죬ʥɱ˹ȥ
໣໣໣໣໡ʥħһգħĿ裬һħӡʱɣŻȥ
䣡
ħӡ𱬣Ȼ֮ȴԡʥüĶ˹ȥ
ɱ㻹ʥ˫ĿѪ죬ָһУƫ֮񡱵ͬʱ̰Ⱦӡ
β
ŵһס֮񡱣תǹбɨЮġ֮ʥĺ󱳣һ³ʥһתббĵ˳ȥ޵ħѪȪһʥĿвƵĿ˳
ʱ˿̣ʥȻݱľˣ


963 ս
ŵɱңɱҰʥѪЦ
ɱôŵɱ̤š˲ϯʥǰ֮񡱾ǹâЮ׻֮ܳʥɱ¡
ҹһ棡

ŵһǹŵ죬ɱ˷һӽʥ·ǷֱӾľɱ
ħ𣡡
ʥǿش֮ħܱһƳκˣϯأ񷶼֮صʥΪ㲨ȥ
䣡䣡䣡䣡䡭
ҹЮ׻ǿƽħ𲨣˲䱬ĺʥش֮ѿҹ֮ħҹͻΧһǹصʥš
䣡
ʥ𵹷˳ȥŶǱ˿һƬֲ˿ڴĿģ
ʥ𷢳һҽУȴƬҲ̴ͣ߶Ϊڤĵ۶Ӵܡ
ʥ֪ͣ£һŵսɣ
ݣݣ
ϣʥӣŵǽǿ׷ɱ
һ·սӣ׷׷ɱһһħһҵ׷ɱϷֱӴӻι׷ɱڤ۶ֱذ
ŵעɱ˱𰡣ްɣްɣʥĴЦš
ʱ˿̣ڤĵ۶ǽڳٳ٣۶ʥĴӪֻҪص˴Ӫɿʱǿлصħ磬ʱŵҲ赲
šŵһ׷ɱһ˼ţĵ֣ʥΪƴڤ۶ӣµħѾȫˣħҲǱѵ۶ħ
ŵԳţЩԾʥƴڤ۶ӣ϶̣ȴǲʥԸ
Ȼ˿̣ĵǿδǻԶǵռڤ۶ǽʱ»ƻ˶ˣ
߯ǧǣռڤ۶ʥ۶Σŵħ߯
ֻռ죿߯ʱĶˣȺ£ȴȥ
ֻռ죬ֹʥ۶ӡŵ˵
ɽ̺߯ԥĴӦˣô򵥵׬ǧǡֱ̫ˬˣ׳ղžܾء
ȥɣ
ŵһӣ߯ʱӡħȦ˳׹ذڤĵ۶֮С

ʥӽ۶׼۶֮еɲǣ߯ʱֳ˱壬̤أֻ޴ֱȻһХ񷶼ը˿
ߵ߯Ŀ³ɽ緢һ˲۶ϿնǳΪһƬء
ħʥ״ֱøεѣڵ״̬ȴ޷ħӲۼ۶ħռ죬ŵ׷ɱʥʱͶ·֮Уֱ۽ǶҪը˿
ŵħ̫ʥŭĳŵͶ·֮£ʥ𹷼ǽԽħķȥ
ŵƹ֮׷󣬲ɱʥݣ
ڤͱڱӻɽһ׷֮£ӻɽͨΰɽӳŵʥ֮С
ӻɽʥ۾һӱѪԱӻɽҲ޷Խǰɽʥǰ·ʱ׷ˡ
ҪҰʥЪ˹ۼ޿ӣ䵽˱ӻɽɽ¡
ৡ
Ҳʥһ䶨ɲǣŵҲǽ׹ذ㣬صڵϣһʱ˻𱬣Ұ¡
ʥ޿ˣգĩգŵЯǹңָʥŨɱҪ۳ʵʣ
ǺǡĩգʥͷɢĿЦţԹĶŵ˵ֻбжĩգ˭жĩգƾŵȻ
𣡡
ŵȴúʥϻǻһģǡˮǬǡ
ۣ
˲䱻ŵ˳ֲǧǧţëһϯʥ
ħսӡ
ʥ˫Ʋƶϯȴѿħ𱬣˾쫷еĲҶһõ˳ȥصײ˱ӻɽɽϣħѪ磡
ۡ
ʥһŨҵѪѪǲҪǮƵĿӿʥĸΪش֮Ҳǵ˳ܵļޣйƤһſſĹ˵ϡ
ৡ
ŵǹһĺ涥ʥǰĮвĩôǰô˵
ǺǡҲˣʥĶЦ޶ŵҲ㣡ǲȻնɱħԶССħܹɱ˵ģ
䣬ԾǼ̤ħڱǰԶ΢棡
䣡
ŵȴǲֱ꣬һţһʥ߷˳ȥݺݵײڱӻɽϣ֮£ϣħҲݣ
ৣৣৣৣৡ
Ҳڴʱڣĵǿ߸ϵˣ˲佫ʥΧˮйͨ
ħͷҲнţǴģŹһʥЦŰʱ㲻Ǻܲôôˣٲӿ
ߣ㣡ʥߵŵЩӬӪɱƬײ
ܿܣϻ˵ʥѾˣװˣգϵ£·ƲðɣǰȻ˵
ʥȻһЦӵɨǿߣмһ˵˵ôڼǻҪΧô
壿Ҳô佲壿а㽲廹塣ôȺ㣬ôˣ
ߣԭһȺħѡʥߵȻǱȺлţʥҲǻȻû˿η壡
ħҲаģοʥħǺĴڣУЩǿľһŵҲǸǿ׳ļ׿ǳˡ
κһǣƽҪȴǱɱҪѣ߰ħֻһħκˡħУǴŷģ߹ħ
㣡ŵƶų߰ǹʥ𣬰Ȼһ仰ô
ôǺǡʥмЦ㻹ʸҪŵҪһս
ԸŵȻ֮Ȼأǡƿͷһ㣡
ãŵձһսݣκ˶ò֣ɢʥЦһǹ𺳵ħϢ˲䱬
ش˹ʥǿĿ£ɿֲħϯ֮£ĵһǿ߾Ȼ޷㣬ֱӱʥʮ֮⡣
Ψŵʯųǹ֮΢΢ָʥѪɫŵڱŵϣǿŷֱʥħѹȥ
ʥɫ΢΢һ䣬ŵġǹ䡱ǼɵҪ˵ŵҵıѾ٣ޱáȻǹƽսôñҲñ𣿡
кβңŵһӣ֮񡱱֮УֶȻʱһϵĻᡪ


964 һŲȱ
Ҫʥ
ʱ˿̣ʥȻˣҲûκαƸ۵һսʥ𳹵ױˣ
ˡ
ʥħһץħܱڣħˣһöȭͷСİʯͷʥ˳Ȼħˣ
¡¡~
ʥ߶£ħ˿ʼѱ䣬Ѫɫħ⣬̷ԲֱǬȾѪ֮ɫŰƥħܼɽѵأ
áÿֲ
ĵǿ߾ͬ𺳣ɰԾƥħ֮ܳ£㶼޷ֱӱ֮⣬ɫ˺Ȼ
ħ𣿾Ȼ˹
ǿֲû뵽ʥ˵˳̶ȣܱôԵĹ
˻ܽһ𣿡
˻ɲ⣬û֪˻ϵļޣûаյ飬ȻҴӦʥһǾͿ϶սʤʥİգ
ǿ𺳵ţⳡǰĿħ֮սϣڴ
ħͬ䣡
أ
ʥļħ˵ʱӦ𱬣ۻޱȵħ֮˲ӱڰעʥڣʹʥս˲ʮٱĿ
һ˲䣬ΪնɱŵʥȻħĵλħӵݣֱӴ߱ħˣȡħܼҪնɱŵ
Ҫ֪ħ˾͵ͬʥ֤ʸǱΪԴȪһ´߱ͬʥֱӰΪһӸˣȡ۷һ
֪ʥŵĳжôŨңֱŵƵ˺̶ֳȣǲϧһǰ̾ݻ٣ҲҪŵɱˣ
ԱߵĵǿѾ𺳵һͿͼʥһ´߱ħ֮ħľٲһʥԲǧ֮ڵʱƣһ˲䱻ˡ
ƻ裬ͬ䣡
¡¡~
춯صĹУͼƥ嫵ħʥΪļһǵصĴħʥͷ˳ħһоԲʥΪԲģղͬķ򣬲ͬٶȣת·֮һ㣬תţĺ
Щתħ֮ϣƥķ𺳵ħܣһתվ黨һ鿪
սϿգǱתħһֲƥħУţħ޽ǰӲϵ˺ƣֱ߰𱬣
˻ϣɣһҪʤǿķ˻ߵź
ʥԻħ˵һʵ̫Եֲ̫ˣŵ޷⣬ôħȴģҲӳЩʱյˡ
Ӵˣ彫ûֿܹʥ
ǿһҲŵȻʥԻħ˵ҲǻȻ޾壡
ֻҪʥûлָħΪôŵη壡
ڤ㣡
䣡
ŵһ̤Բذ˲ݣͼŵҡֱϣѳ徣Ȼ̤
¡¡
ŵһűˣƺˣ½ϵĻɽһ˲緢ˣ޾ڤŵۣ嫵ܼ֮ӳŵһš
һ˲䣬½Ծƣţ޿ɱ⣬쳸أ
ŵ죬ˣɣ
¡¡~
ʥףһ䶨ħƱһǾشħ̽ǳЮŻصŵѹȥ
һУڤȡ
ŵȾ죬ڡڤ㡱ɵ˲䣬ŵһ˳ȥ
䣡
ʱ䣬˾ͼһٵصŴӲϱϵ֮ް㣬ǹɰԾƣͷ·Ҫʮ綼Ҫһźɨ˰㣡
¡¡~¡¡~¡¡~
㱬߶µĹУ޾׻ۣȴشħֵɲǣڤѾóƥ̺׻ֱֲܼ֮أһ˲ʧȥɫʣ
ҵ죡⡭ʲôսȻֲ˹
սһս
ǲ˼飡Ȼһżδս˻Ͼ˶ս
ǿıŵһˣ֮£ֻоһϰСĸо·ŵһܹжһӼ̤촷һ㡣
䣡
Ҳ𺳾ĵ£ŵ۷һѾصʥľشħ֮ϣ˲䱬Ŀֲ죬ʮ˲ݣֲŰֱñӻɽΪ֮¡ѣ
ˣ˵֮⣡
ۼԵϯĵǿ߶ʱͬ𺳣Ƿ֣Ȼŵʥսನ޷ܣǿ߷ˣֱ˵֮⣬ӵùĺɱ
Բ֮ڣ˲Ϣ֮䱻Ϊƽأ
Һÿӻɽ﷽Բûס԰һս֮С
ǣǣǣǣǣǣǡ
߿֮ϣշıţڤ;شħָ񣬼ҽ棬ֱܼнٵıը貵ǻս洦ֱƵùսǿ۾޷ֱӣ
ҵθţ⻹ǻʾս𣬼ֱǴ˵е֮սңޱ𾪵˵оŵʥԼ֮·ϣǸѧĺӡ
̫ˣ֮꣬˾춯صľսҲǲˣ˵òϣŵʥһﶼĴڣּսֱ̧㶼ܻһأ
ǰҲ˻ϣּսѾȫֵܹˡа˵΢ĲţӲǱ𾪵ģֱ𾪵
ŵ㵲ˣ˰ȥɣʥЦ޵ħѪֱð
ΪնɱŵʥԻٸֱڴ߶У֮뽩֣شʥȻ˼ޣ
ȷˣұ֮ŵȻ
䣬ŵ˫һ𣬡֮ŵУ֡˲䱻ŵ߶˼£ȡ֮֮ܣԲһ˷ŵһ֮ϣһ̤
ʥ㾡ˣ
䣡
ŵһħشħڵڤϯ¶ʱ飬ѣ߽⣡
ۣ
ħֱ٣ʥʱһɺѪȻħ־ȴǼ᲻ɴݣħȵɱУħ񣡡
ˡ
䣬ѵħֶʱԭʼħġ־ͬʱɱŵ
ˣսǿ߶ʱͬ𺳣û뵽ʥȻɱвɱŵӣ
Ԫ壡
ৡ
ǧһ֮ʣԪ֮ŵϱʮ޵УֱԭʼħɱŵǿƱ˶£״ݻʥĹƣһŶͷİʥˡ
ʥʱ˺ѷεĲҽУֱӱڤһ߽ȥˡӻɽС
ԡӻɽĲɺǱŵһߵһɽһĽӡ
ʥǴǶɽ֮ϣอȫߵñըˣ˶ǳһѪǶɽͷۣϷ
ħ񡣡ŵ徣ǿһĿʥ
ҵ졭ǿʥȻȱˡ
Զսǿ°͵һأʥǿ˹ˣȻŵŰŵȻ˵ѵ⻹ŵļޣ
ôޱŵжǿ
Ž׵۾жôǿ󣿶ôı̬ô


965 ֮
ৡ
һ߰ʥŵ콵ʥǰ
ŵĮĿűǶɽ֮У¿ѪǱȻǳ࣬ٵʥ𣬹ž޲˵վǰˡ
ΪΪʲôʥҧסһ۾ֱĶŵ¶ĲԹޡ
ŵȻ֪ʥָʲôµȻ˵֪Ԫ塯ô
ʲôʥԶʱعⷵһ㣬˶Ҳһ£¶ŨŨĲ˼顣
ѵѵ㡭ʥ𾪲ŵ˵
ҾԪ塣ŵ
ôܡʥֱԸԼĶ䣬ĸʾǡԪ塱Ȼ֪Ԫ塱жôİԵǿս֮װ
ͬʱҲףΪŵӲ۷һܹˣȻŵ߶ˡԪ塱ĵڶԪ塱ʮ޵Уȫκιɱ
ǺǡʥЦøγϣЦ˺ѷΣȻһսİܹԾԷ£޶˵ŵȷǲǱȫħˣ
ʱҲҲŵĮ˵Ҳ㣬֤λֵΣ
㣡ʥʱŵһ仰Ǻòȥ
ȷŵԣҪŵλôŵɱͬˡ
ܾǰܣҲãҲգı䲻Ľ֡ŵĮ˵ţȻûеɱҲƽȴΣޱϲ꣬ƺնɱʥ˳Ӧ
ŵ̤۾ȻȻĴﵽľͬƽһǺľʥľ
ǰ׳ô˵ˣҲֻնɱɣ˶ѣ֮⣬ʲôҲˣ֮󣬱һɱңɱҰҲʥĴЦţЪ˹ħһĴܸнеĽ̤ͨͨ÷飬ʥεѣܿǰĴ
˵ɱ˾ɱôֻΪŵҪɱˣûɱ˵ġŵȻ
䣬ŵһץʥʥⱼڼ䣬ͼһʥŵУ֦֮ӯҶïɢƥʥϢȻǡ֮硣
һ֣ԲĲľһˣʥ𺳵ŵУｹգ̵֮أ
֮ʥͫȻŵ޾Ŀ־壬Ȼôܣ㡭ôƿС֮ⲻܣⲻܰ
ŵ㾿ʲôˣʲôˣ
ˡŵĮ˵ˣ̰ɡ
ˡ
䣬ŵһӣ֮˲ŷʥ⣬һˢΪ֮ʥʥ˹ȥ
ӣӣʥʱ۴һ£ʥĿ־ˣĸܵɵΣ
֮ħĸǳħδ֮ǰ̺֮֮Ĵ־ֱɵֵ벻ССħֵܹ˵ģ
ԶԹ۵ǿ߼״׷׳һҪˣʥҪˣⳡħսȫʤˣ
¡¡~
ȻҲʥˢ䣬ʥɲǣһ캳صĿֲ˲䱬ӻɽͻȻԤ׵ŷƥ֮ˢʥⶼһӱñɢˣ
䣡
ŵ׵壬ڱӻɽ֮ϯ£ŵ˲Ǳõ˳ȥһĨѪ͵Ĵ˳
ţŵõǧ֮⣬Ȼվ˲䱬תǿšӻɽȥ
ȻӻɽȴǿƵģҵţɽϾʯ䣬ۻƥ𵴳֮ɢŵȫ޶򡱶Գȥֱӱٴˣ
Թ۵ĵǿͬ⡰ӻɽĳǷвҶһֱӺ޵ֵ֮ıƷǧ֮⣬Ѫ˲䱻ش
ô£ǿ߷׷𾪣
¡¡~
ӻɽ𵴵ңֻźȻһ죬½˲䱻𱬣ԲǧĽ˲
ڱӻɽİӰڤ¶ʯĴ󹫹ֱ˲Ϣҷ𣬵Ȼ޴棬һɥ˼
¡¡~
ƥ£ӻɽȻεضˣԲĴֱ˲ȥȵҽӴӿ徣һľ޴ҹȵĻֱնһӷͨ죡
ʮһӱĹͿ̿ҵľֱͬ˼
磡ŵɭĿʱ˹ȥ뵽֮ǰ˫ԣ˿֤ʵ˵Ĳ²⣡
ִ䶯ˣ
⡰ӻɽ紫ͳش½ӻģ춯ȻǴͳɲƣɼɵˣ˽ӻɽջ磬Ҫ屻ħˣ
ˡ
ӻɽڿշ𣬿Ȼһ𣬼Ѹٰοն˲Ϣ֮ңңɼ
ŵ˿ŷȥġӻɽȴ޿κΣŵҲ޷ĴԿֻܾűӻɽߣĴ󹫹ȴҲֻ޿κΣ
ݡ
Ҳڡӻɽεض𣬷ɻĹУһħӡӻɽϱ˳ȥ·񱼣һͷããĻҴ½֮У
ʥ𣡡ŵǵħ⣬ͫ͵һȻҪ׷ɱǲʥ𣬱ʥһ¶˻Ҵ½ѰңǴ룡
ѽ磬粻աӻɽաӻɽƫƫҪնɱʥ֮ʱߡӻɽǺǡ˼Ȼˣŵߺ޵
ŵΪǵɺϣջءӻɽǾͿ϶ܹȶ쵽ӻɽ
ԾվһôĲɱҪջءӻɽҲɱʥҲںַ룬ҲȻաʹɱֱ֣ӽⷽԲĽһӱҺ󽭣
ɣֻһֿܣ
ǾڵѾˣȻħ繴ᵽһߡӻɽʥõ֤ݣ
ޱ䣬ϣ׺ĸܹܱҪ⡣ŵšӻɽȥķ˵ǣĵסĸףңҶɽ٣ȥȳǣǸ֣磬ɱͨ͸
ϣӻɽɻˣô죿ǿ߻۵ŵߣѯ
һֱӻɽνĿе񡰱ӻɽûˣͺļһӸƵģӴǳûлˡ
裡ŵޱ䣬ȺħңȴĽΨսսħħ
ʲʲôаϣǻҪ綷硭
Ϲ֣Ṇ̀⻹ѾڱӻˣҴ˷ƫ̻ħ塣˵öԣҪսս춷أļҪħף
ߣȰɡŵ˵ϣ˷ӻɽߣûвʧ͸ˡ


966 ±ս
ʮǰ
͹ʮڤ۶;
¡¡~
춯صľ챬ꡰӻɽεضڷɲ񷣬Űĳɨֱʮǳ䣡
ˣ
ʮ
͹̿ʼˣȻˣԾʮҵȷֲĳˣֱӱɱõȻ޴棬νʧ
ͬ
𶹶槼ڱ¶;ҲˡӻɽĳɨھҪԶö࣬ûֻ˶ѡ
ŵĵһڸ֣·ٴμʱڱӻɽĹȻΪҽ𺣣һƬأ
ﳤҽΨֹ˰ʥ޹ϲƽԭӪ

ӪС
̣ŵ⾿ʲô㲻׷ɱʥôӻɽˣֱ˺üˡ𶹶ŵʵ
ͬɻҲ槼СˣǲδֱӲɱʥ˲֪Եɡ
ǰСŵ⵽ô£ӻɽεطߣؿҽô槼Ҳǽѯ
ҽ½ƥѽֱӷ½ˣ޷ԽҽҴ½槼Ȼżˡ
šŵ꣬Ȼ˵Ҹǣӻɽķ룬пΪޱ䣬ǻ𣿡
ʲôޱ䣿ʲô˼Сŵ˵㡣槼Ȼʵ
ŵʱˣͱˣ˵˵𶹶һȹϵӣţＱＱġ
˵ΪӪһ֮߯Ϊ׵Ĵͳɣһսͻ֮Ϊ׵ļɣӻɽ룬뵽ĺ²⡭
ŵ̸Լ֪ԼԼĲ²⽲ˣֱ𾪵Ŀɿڴ
̣ΪıӻԣǾ鷳ˡеò֧֣ҪĹǶԣ֣֮Ǹû㹻Կħ硣
Ǿãķ˾ޱ䣬ĿǰԵҲΪ塣ŵ˵ȣɿ϶ûһͳ磬һ죬ҪʹͳɽжӦϾ˼ħ֮ս
֮£ĵȴʥߣǺҴ½ħӪʥصҴ½绢ˮʥݵλȻҴ½ħ
ѻҴ½ħȴδܹ˰ҡӻɽѾߣ½ҲǾ԰ȫˣһʧܣǽʧȥκεֿħˡ
ŵһν˵˵ϣνǽӻɽ彫ҪٵĲпȫ˵˳
Ժ˵ȫǱΪһȫʤûֻǼħѣΪؼʥȴǸˣǴĲ
Ȼ˸Գأսʱ̣ŵ˵뾪ţûôء
ʥشԻħˣϢҲ϶ָ۷壬ħΪˣвȻûôǿҡ
ΣʱǴӻҴ½֪Ҵ½ħıҪΪӣǿ߽ħ죬ֻǵ۾۷ѣҽһ۾ǿԣԶ޷½ǿᲢۡ
ʥᣬƾħӵݣͳ˻Ҵ½ħᣬҲΪ壬δؾûһս֮
ҵ͹ıǵյЩ
б˾棬ڸѾܵľȫˣǱ˳ﻹб
ŵ˵ˣ𶹶˵ŵ槼֮ԭұ󣬰û췴ܵĵطȫתƵ磬ͳ˧ѵ
Ƿıȴ𶹶Ҳ֪ˡ
ˣʲôʱ飬ô֪槼ʵ
㣬˵ܹ壬ڵʱҺͶҲ˵ʱ䣬ںϸ˵ŵôܻ槼ʵأɻ槼ãǽܲ͡
ðɡ槼ЩɵӦ
ŵǼ˵뿪Ҵ½ʱڻҴ½һƬϢ֮أϢ
Ȼʱֻдˣ֪Ҵ½ϵҲǲʮ廹еģħɱ֮£·ߵӦûƬϢػۣػ˲ˡ
ҵĺֵʵԼҴ´ػҴ½Ҳڻ׼ƬϢأҲʮҵĴ˰ɣ
ߣȻʧȥıӻȴӵ硣ֻҪҰӡݻ٣ʱɳΪѵأɽʯңǧħΣ
ʲôϣƿӡʱæ˵ɡɲҽĺͰ
ǺǡŵЦȻԣ㣬ߣѡ
ãǿ߶ʱ˷̾˻Ӣл˻ʹͣ
ղŻн벻һ߲㣬ֱӱŵﰲۣʿٴθ
ŵɫ΢˵ǵʱȴǲˣʥشûлָĵ£뾡칥Ҵ½ҪոҴ½ɸѡ
ʱ䣬ںȺѵһֻ
ڶӻɽµҽ򲻽裬½ϵ򡢰ҲΪҽܵ޴Ӱ졣
ʱ䣿·̫Զִ磬˴󣬵̾Ҫˡ𶹶˵Ҫʮ죬ܰȫΪ
ԡŵ˵һǰ磬ݻٷӡȺǰ
⡭ϣȺѱδѱͷųҪֻĵĵ
߯ŵ˵ȺĻ
ӢȴҶˡĶʱЦǰŵƿħ䣬߯һȺɸҲӣ
Сŵҽͽɡ槼˵ΪػҲչ񼣵ʱˣҽʼ
ػ£Ұ㡣˵ӵ֪ʥû̧˺󣬷ûôˡ
ȻǸʥߣ壬ŵһ޴вԴĸȴеһ֪޿ɱܣпĶԾվ벻ôԣѹҲͲô
״磬뿪֮ǰΪһ°ɡа
ʵǰҹѾܵڸʵּջطħ磬ɻǰ½׽Ѿֻʣʱˡ


967 ٴν
ãôҽŵӦ𶹶͹е磬ǶھشħҲûôҪ⡣
͵ܾܷģΪֱر֤ʥ˾ػµİȫӦﲻ⣬ʥŸոӻػҴ½ôħṥһҽء
˵Ǿ԰ȫʱڣͽ𶹶ھУǱ槼ġ
нڣħҲæģ飬һ翸𡣡𶹶ظĵð졣
ŵЦλ֤İӡ
Ե˴ŵĵǿ˵²˳٣λǰɣս
ԣĵǿ߾ǵͷ
ৡ
šŵ¹ͨ˳ȥһǿ˲ʧ˴֮С
ŵٶȲձǴʥ޹ϽصʨĹĿŵǣ˴󣬲Сʱ˰ɳǡ
ʱŵûǰȥк𣬶Ǵǿֱȡӡ
;ŵ߯໥ܹĵĹͨš
߯ҲɵڶµʱˣҪŵ
ʲô⣿ŵƤܲٺ㣿㽵˰嵱иһôھȻ򵽰ϣ˵ôӪӪСûţ
ͰôԼģһǲԶ磬Ҫ˺Լ𣿡
˵磬û˵Բԣңɴûй磬ȫԼ֮ڣǲԼඣŵ
ƨ⻹㣿ħսʲôϵͬ⣬ͬ⣡Ӱһ߯ޱȾػص
Ǿû̸ඣŵЦ߯ѣʵҲֻ໥õĹϵѡ
ڵսʥܹѹҪѹ߯ȴǲڻ£Ͼ߯۷ʮǧû㹻ġǡ߯޷⡣
ŵڿǣҪҪһΣֱ˺Լǿư߯׽ֱΪ
û̸ŶûУ߯ն˵
ǿϧˣһЩǵģڿû⸣ˡŵųջ˵
ǣ߯ʱĶھ⿪ڶطӡͲһǧǡˣֻҪ⿪ڶطӡӵ˿񾳽ΪʱҪŵɱˣСǡ
֣߯ʱӦã㽻һΣ١ǡҪٱ
һʮ򡣡ŵ˵
ʲô߯ʱ۾һʮҪ˵Ľడ
⣿ŵ
û⣡߯ҧ㹻ġǡ
ǧǡΣŵ̽Եʵ
ǧŵС磬ôܣһ߯
ǧ
һ򣡡
ǧ
ǧ
ǧŵѾŵļˣĿǰҲֻʣôˣٶѾò
ʱ˿̣ŵЩˣ߯ͬ⣬ٶӣȻҪ¶ˣʧȥ߯İĴǾ޴ģڣŵʧȥ߯ѵĻ顣
ãǧǧ߯ڻǽס޴ջӦ
ǧǲ԰⿪ڶطӡǾҲǲԶˣ粻ĶѣͲļ硣
߯ؼֶԭʼԭģЩȻһ࣬ʶֻҪ㹻棬綼߯Ҳ΢΢һЦȻ˿ۡ
Ҳŵ̸߯ɽ׵ĵ£ͬӡڡ
ӡĿǰĸʯ𺳵˵
ŵһԾʯϵġҳ˺
ŵռҳĿΪԽӻɽȴǲ뵽ӻɽȻ˻ȥ͵¡顱һʧȥˣͬǼߣ֮ϧʳ֮ζ
ô˵顱Ҳŵã˴󡰱ӻɽ֮⣬ӦûãĿǰԣûаġ顱顱̲¶֪Ƕˣδźϧ
¡¡~
Ҳŵ¡ҳ˲䣬ӡʱԻװƵģһĺУֱӴ߽⣬ѳ촷ۣɢ˴֮¡
ˡ
ͬʱԭӡתһʱճ涴˳
ߡŵ˵
ৡ
䣬ŵǿһԾʱճ涴֮УʱͼһƬ½Ĺ󣬷·ʱնһ
ŵЩǿҲûдʱճ涴ľһʱ䲻ֱ̾λһ
Ȼδʱճ涴澰󣬲ãӳ˵֮УٲȻѾ̤Ĵأٻףֻһ涴ʱһããйתţţš
ħɡŵһӣٻ
ˡ
ŵ䶨ϵġħȦ˲䱬ŴĿ⣬״̬߯ʱŵǰ
ŵһĿռȡһöǡ߯˵Ƕ³֮ٸǧŰö
ʲô߯ʱӶҪ˳ŵС㲻ǿЦɣǧ⣬һٶȷڶ
ǺǡŵЦжıҪ߯Ϊʲ֪ʲôĴӪǸ̫ġǡӲˣȺɱҵȣԩ
ߣ߯ߣ㬵Сǽµˣȷˡǡɵ㣬ȻµˣǾ˹ʺˣαŹ㡣
һǧöǡȴǲˣô֪òóǧǡ߯ȴҲɵΣȰѵڶطӡ˵
šŵ΢΢ϸȨһо㡰߯˷ӡӦҲܿƵסΪѹƲסʥ硱ҲѹסȻʥ硱ѾˣŻŻ߯Ӧû㹻ˡ
ŵ˵㣬һǧǡ
߯ʱЦ۾ϸˣæӹ˵졣
ҲˣȥＯɡŵ˵
ʲô˲ɡ߯ŵһۣյľס˹ȥ
Ƭ̺ŵ˾쳹磬߯˵ŵҲûף綼Ƿˣض¡ѣƵ۶ȥ
ˣҲȥɡŵĵ˵
죿ϣǡǿ߾ɻ
Ϲʱƽǰѱһͳ죬ħһս֮ŵ˹ɵؾ𶹶ƽ˷Ϊãڰѱŵ˵
˵䣬һɽжȥµפ֮أͬʱҲżĵط


968 
ȣ

ɽһƽ̹ɽУڲţĺӽֱ졣
Ŭ㣡ŵԪ˧ǽңҾҪŵԪ˧𣡡
ֵ֮ģ붼Ǿ񣬾вбܽĴڣ˭Ŭ˭иұã飡
һѪϿգԲѵžӣҪ֧ϳƾѵһ֧ս޲ʤ徫
ãΨ˷ŵһƬΣ
ϾƾŵֽģҪǺ޳ôŵ
ЩʱգȫǰϹŻƽǰʱѵķʽϸѵʹԭʮɵط϶ɵƾֱӱѵһ壬Ϊһ֧߱ս徫͹ңսǿᣡ
ÿʿԴġɱ˲ƻֺ꣬Ѫ磬ϹʱĻƽǰšѪ
̶һµʱ䣬ȻӲǰһ֧Ӿѵ˾֮ʦֱţһòǾ̾˵
ԭСү棬췴֮⣬ʶŵҾ죬ŶıȫתƵ磬ӹɱ֮
СүԣվһòϵӣԼĪʮңΰ뻢ĿͷǷʨĹ̩ҲΪŵȣ磬˿Сүһͬۿ²
Сү桢̩֮⣬а˸ˣŮ٣ԭҵĵطȨŵͽ𶹶ɨ֮ʣɱ޹ͨͨתƵ硣
ҲΪЩˣŵŻӾľģŵΪ˧
ȻҲ²Ϊ߿֮ʱŵĵǿߵˣ
ŵԪ˧
ŵԪ˧
Ժ
öǿߡ
ŵ˸һɽ֮Уʱ̩˵Ŀ˹ȥ׷ŵӭ׷װݵڵأŵ˹
˵ŵǹپǵλԶԶԽǣŵǵľˣȻǶŵհ
Ҳض񣬶ɡŵ˵һӣƾһɾ磬˶
ŵԪ˧ôпѽϴһ࣬δüлŵԪ˧ľ֮СʵֲСүǺյ˵̶ŵʩһ¸ж¡
ǺǡǻؼҰŵЦ˵
ʲôŵԪ˧ҪǻؼңĿԻؼػ²Ϊ𣿡
ŵһڻ׶ʱϲüңֱǲ
ŵ࣬Ȼ½ɪǣȻ˼䣬ħ嶼ѾܣػôܻΪأ
ʲô˳Ծ
Ц磬»֪ŵԪ˧干˻ϣ֮䣬˵£Ǳˣİɣ
ˡ˻ʣ˶ʱˡ
Ժ⡭ôѽԸ˵˵𣿡Сү
š΢΢ףЩףĻԸЩģ˵ġ
ŵĴ˼䣬˿󣬱ǰȥȥˣµģҫɾ͵ġ
ৡ
ŵһΣڷɾ죬䵽Ѫͷϣ΢΢һЦ
£һŵͻȻһÿŵ̱֮Ҫŵ
ŵִ£΢Ц첻ضҴ˷ǰҪһæ
¾ܷԸ¾޶ޱȳֿ˵
šŵ΢΢ף޵£ҹȻûŴ㣬ѵúܺãǳãҪ֮ʱʵѾҴæˡ
ô£Ī½ս£һŵҪþӣʱЩˡ
ǰȫ淴ħ壬սҴ½ħᣬ⸴ش½ŵ˵
ʲôҴ½ô죿¾һǰŵʱ򣬻˵ʨĹھȻҪҴ½ˣδҲ̫˰ɣ
һ·˺ܶ飬ȴܹ˵ŵ˵˷ħվҪʱҲһͬȥɡ
ǣѱһ֮Ӧ
ŵ΢΢ףµļ˵ʱȣڱ㼯׼ҿǰ߰ɡ
ãԵȡӦȥѱһֹͣھ׼
ͬʱĵҲ˵ȥֱ𺳲ѣԭѾһͳԭĽѾ˹⸴ش½
һ֣Ȼ˵ü򵥣˵Ķȴ𺳲ѡ
㴫ȥܿ˼ᣬƺƵŲɽ֮С
ŵ¡ĵǿ֮ǰ˵ʿǣѾĹؼʱ̣ޱ䣬ӻɽѾߣڱӻսħ壬ΨԼʿǣԸ⿴ǵٱħ̤Ը⿴ħķڷǵĴԸ⡭Ը⡭Ը⡭
Ը⣬Ǿսɳħվһۣ
ЩʿҲʶŵŵǣˣھУŵҲżߵ
Ȼǲʮ׾ʲô£ֻҪŵԪ˧˵սǾս
׷ŵԪ˧ھźˣֱһ㡣
ãŵһӣڽʿҳ
ھγϵ彣ź
Ϸ·ǾһľӾΪʿ磬˾̾ң̼ڰ̾
ɡ˵¹ʱ
ݡ
ŵɴĵ£߯Ҳ˰ļᣬ⽵٣״̬ŵǰ
߯ôˣＯˣŵ߯ɵʵ
߯ؿ˵ʾﶼ֮С
߯Ϲħռ䣬ҶԸ⣬㽫ȫװ֮Ҳûκε⡣
Ҫ֪߯ǿǺ֮ŵ˹ͬȵĴڣȻڱӡˣս츳ȴȻš
ðɣŵЩĽ˵ϧû˲Ϣ䣬ܰħõ趼ʶ
ǣô񣬲Ľġ߯Щ˵
ҲˡŵһĨʱֲ߯ԤС


969 ħ
ǡ߯˵³˿ˣǴһᶼҪǡ
ү̫ǲǣŵɫһ̰ʥˢѾġ
ŵҪá֮߯ʱһ飬֮İԵֱֲ߯ĸоڨڨһЦЦѣʲô
Ȼ˵Ȼ߯ȴţŵСţˡǡڶطӡ㹻ʵڰǰɣ
Ŀǰ߯ȴֱӺŵʵʵİ֮Уͬһ𣬴ʥ޹Ĵפ֮ؽ
̬߯ת˿ռ䣬ŵһȫȫǰƬ̼ǻص˰ɳǡ
ѧѧŵԽǹأֱ˧
ŵѧܣŵ̴Ӵ˧ӭ˳
ŵѧܣʲôȻæ˸ˣֵ˰ɣЦ
ŵЦֵܲߣҴ˷ҪҪ֪ͨǡ
Ŷкһۣɫ΢΢һ˵ŵѧܣľ޴йϵɣ
ӻɽطߣ½Ϊ֮𵴣ԶڰɳصкҲоˣ֪𵴷ͬСɣʶѯ
šŵ΢΢ף˵ǹΪӻɽ¡
ʲôӡӻɽߣŵѧܣ˵㣬⾿ô£жʱͬо
Сû˵ûôʱˣ·˵ɡŵڣǰѰɳǵפȫᣬҳǰߣֽ½ѾһͳҪԱһбҴ½
ãӦȻŵ˵ʱˣôͲ˷ʱˣΪʲôѾҪˣŵ
ɳֻǧȫسУʶԿö࣬һյʱ䣬Ǽϣ߯ڣһ𿪸ǰߡ
ŵѽŵģ޶ħСǰѰţʹ׬ôǣܶ٣ܵøЩǣǰοҲø㡣ٴڿռе߯ŵּۻۣһԡ
ԸһöǡԱˡŵ
治Ҫ߯Ҫǰ۷ʱڣֿŵļһһҪɱ򡣡
ҪҪŵô߯ıԹ
ΪʲôҪӬҲ⣬һöһö߯ˣ㻹Ƿǧһöǡ
ৡ
˵䣬ŵ̤šѾǴǧ֮ңյʱǻصǰߣȥһһʱ䶼û峿ʱ֣ŵǻˡ
ϻˣ
ϻˣ
ϻˣ
ŵϢ˲Ƿ籩ϯӪܿǴĴ֮С
ʲôСŵˣôô죡槼Ļ㱨ȾϲŵٶȣϲҲŵٶȣ
״д
⡭һ˵񡭡ûаɣСδ
ţԣеķС槼𶹶˾ͬʱɫһ䡣
ô£
ѵʲôʣ
ˣˣԲȴ˾ɵʱ̣ŵЦ̤˴֮Уĵһǿ߽״̬߯Ҳǳ˶УԶԶģűɨŽ𶹶͹С
֮Իнգ˰ŵͣ𶹶͹пҲûƲ
״硣һЦӭŵʵôѽ˵ûУ˵С
֪ܿˡŵЦ˵槼ʵ㣬ҽ𣿡
Ѿˡ槼˵⻹Ҫæĵ½飬ò˵ء
ŶŵЦ֪ɲ⣬϶޲֮
ȻȴЦУ槼أһ̫ƽרΣΪΪǾ岻ء
ЦǶ˶֮Ůػ֮֮Ұ
ԣǿҲǷ׷׳ҽ޸սܵΣͬʱɻʦҴ½ˣȻǿϲɺأܲˣ
ڵķΧУһ˹ʶȻŵ磬Ծɰԭƻ£ڽҴ½
ʱ䣬Ƕ±ƣ˳ѵϾһٶʮʿûнӴ壬ҪԼ໥ĥϣսԼˣộ
峿
ϵƽԭϣ̶߯ʼжԽӣȽһһԼǩȻ½ѵ
һжȻĽš

Ҵ½ħɭ
һħħ֮Уħħ˿УħӰΧڻħΧǺۻħӿħڣ
ǰѡʥ佣ʥһսħشչ꣬ʱգȻڴɣǲԶˡ
ħǧǡʱĻħдһɭ
Ȼǻħյħɭħɶǧ
ɡħҲ˵
ৡ
ħӰһһŵֻ۾ֱۣξݣ֩ɾƵӳ˻ħ֮УŽħеĻĦ죬΢΢Ȼ˵ħյħϢӻɽˣӻϳʧˡ
ţԣħ۾Ȼ˿ɭħ˳Ŀɶǧ˵ʲôʱ򣿡
졣ɶǧ˵
֪ʲôԭ𣿡ħʵ
Ŀǰв֪ħ²⣬緢ʲôʣ¡ӻɽߡɶǧƵ˵ħڿǼĴûᣬƾħ۱쵼£ԿԽΪƽأͳһش½
ħſĴЦ춼ңħᣬܵӻɽ赲ǧһֱ޷ԽñڱϢû˱ӻɽѾڱӻ壬ˣħԵʦϣ壡һħ죬һֱԸˣ
ɣӹΰȻΪͣΪħҲδزܣʱҾħĨȥĺˣǺǡ
ϲϲɶǧ̹Ȼѯʵôʲôʱ
ٽֻħԼĪһҪǿв㡣
ٵȵȡħ˵ҵδȬ뻹Ҫһܳ׻ָ۷壬ʱ׼ŻⱰ峹״ش½Ͼ


970 ˫˫֤
ԣȻɡɶǧƨģ˵⻹һ²֪òø
˵ħ
ħ㱨ǻһԳʥħ˵ʲôǴħĻӵ£ȴǷǳֱħѺ֪Ǽ٣ɿǱ̽»Ҵ½ļϸѯôã
ûҪĻħҪնɱˡ
šħ찵ԳĵħĻӵ¡ӱ
ħ˰Ҳû뵽ħʲôʱӣ˵Сħдɣؾűˡ
ǡɶǧӦȥ
ӵ¡ħü˼š
ɶǧҪ뿪ħߣֻŶ̤ȥʱ̣ħƺ뵽ʲôͻȻţħţħҪԻһᡣȥɡ
áɶǧӦȥ

ʱŵ÷ɿ죬գһȥˡ
½
ƽԭϣڽܹĵĲţһĥϣƿء
±ŵΪܽͷȫȨƹѵ֮ǰδϵͳѵҲǱŵУͳһϵͳѵ
ŵЩǿڸԵӪоĵϢֻ֮գ۷״̬ԵУ
ţ
ͻȻڱչеĹȻ۾¶˷ϲ֮ɫŵڱչأŵĴнŵǿϳ״̬
磿ŵź˼ѪƵĹУоֱʶǸصĹУôˣ
͵ܣҡҸ֤ܵ۵ġġ֤۵ˣֱ˵Щ
ðϲ֮£ŵԶʱҲԵΪиϲͣڻʾҲһʱˣȴҲǵ֤۵ʱҪһŽ׵ˣ
͵ܣͱΪִñˡЦҵĸԼԶ֤׵ۣҾͺ֪ˡ
ŵ
ǡʱ𶹶ͺƵĳ嵽ŵĴ֮Уƺû뵽оȻҲڣЩ˵磬㡭ôҲڣ
ЦҸ֤۵ϲѶ͵ܣܣô˷ǡ
ʲôҲҪ֤ˣ𶹶ȻɣҲǸ֤۵֪ͨСŵء
ŵԴЦţ§סкͽ𶹶ļ˵ðλͬʱ֤൱ͬʱ֤ۣȻ׵ۣ׳ǿϲɺأϲɺذ
٣⵹ǲ𶹶ŵǾŽٰɣԽҵۻҲʮ׵ۣΪĶ磬ôҲñһ١ڹ磬ǵʮһ٣
Ž𶹶ĴȤֵܺЦһš
ŵ˵Ȼͬʱ֤۵ôҴ֮аɣ֤۵ľ飬Ը֤ۡ
ãкͽ𶹶Ӧ
£ŵһӣƾǿƥ˴ʣ͹У𶹶չس̵۾
ŵ˷ͬʱһУ槼ҲǵΪؼʱ̡
槼ȴǲ֤ۣ̳ػ֮𣬾Ѿǵ۾۷۷ˣֻǴеػ֮δ̳Բѡ
Щ槼һֱΪ̳Բػ֮Ŭһʱȥȡһصػ֮ʱգٲȻˣ
С
ʥϢŨ˼㣬Ũñʥ⣬ֱʶӳյһƬͨʤ⣬ֱѵ״̬ĵǿ߶Ǿˣ
أԾ֮ʣͼһɫ槼Ĵбֱɲ񷣬𵴣һˮ״ϸĽɫ槼Ĵ֮С
ʱ䣬綼һӰ·Ǳ槼һӸ˸ɾ˻ĸǷӿ׵罻ӣӰ˳ȫ
ǡң𾪵۾ֱˡ
ѵǡŵ뵽һֿܣʱ
ӦʾΪػܵػҪ̳ػ֮ˣ
ããã̫̾ˣǾսħʱ̣ػȫһսȻʤʴӣ
ػУ֮ۻѵ˵Ƿ켫ĳ̶ȣػսֱܹ׷ϣ˵壬Ȼڴ˵ȹؼʱ̣ػȫⳡħվʤ
ǺǣŵЦϺػǿߣʥ״̬ҲѵУˣ廹кξ壬Ҫɱķɱ仨ˮ
Ȼġŵȵȴ֪˿̵Ľ𶹶͹Ҳڳ̵۾屩սֺֹô㡣
ǹлǽ𶹶ķ֮ۻǲԶ㲻ŵҲ֤׵ۣս
˵һ𶹶С槼ǿͻƣôսһ˼ĳ̶ȣֱѹħ壡
ʱڼ׳зɿţŵڰŹС𶹶̵۾槼ڽػ֮ڽܹĵѵţĵڵ״̬
һжΪħվյ׼

ͬһʱ䣬ħɭħߡ
¡¡~
һ춯صıȻ죬ԾƥħϢ˲ǻӻħ߱˳ħֱħߣ﷽Բ¡ѡ
һħڻˣ۷ˣħһɳ죬ĿЦǿҰź佣ڻǲңҰ
ˣһţ
㸯ˣһ۷壡
û壬˭ܵңʻȪǾ۾ˣνݻ٣ν帲νҪػɽˮݣľͨͨ𣡺Ǻǡ
ħ˿̿νǴ⣬ֱNɪĿҪ֪ԼʲôˣΪѾΪµһƵģ
Ҫ֪ڵŵһƶܰʺĻ֪Ҳô
ŵġŵȴǿܴ߳
ԡӻɽıӻ½ǧ꣬ǵõָ㣬Դǧôܻ޴統ǰ
ϧڻħӡУе嶼ͬҴ½ҲעҪŵøεѣ
šħƽ΢΢ֱħȥиʲôӲӵģҪȥǼ٣Ҫħƭ֮
ħ
һƬ۰ԭӻɽϣӽ½ɭɭħأħ죬ƥ
᾵ħɽȮ䣬һʥͱħħѺ
űȥűȥЩħ˱Ĵ£˱Ĵ֪𣿣
ҪɱǣҪɱǣͨͨɱǣʮ˴
Ԩдʥޱȷŭ
ʥȻ򡰱ӻɽ֮ʣӹŵ׷ɱԻħˣȴ˿Ȼû㹻ֱӱ׵ħѹˣǺƺħǣֱѸʥҪըˣ
û뵽ղǰŵǰЩ޲ɼħа


971 
СħʲôħˣңҲʥŭ£һӥƵħϿգʥȵ
ħǣʥŭЦû뵽˼˱𣬻ħħҪʮ壡
󵨿ħðħӥħȵħһһıжʱһɫĴִʥи˳
˿̵ʥͷ棬ѪǱ˼㣬ȺУŵҲѱϵóٲȻħɥѾһؤ
Ҳѹħ޾ҪʥѺˣϾʥǿڿ𣬻˵ħӵ£޾ȻΪʥǸӣɱģѺѺ˭
ӥƵħһǣһǣţЦСħڽˣĺħˣ͵űʬɣ
𣿡ʥȴǺ޾⣬̲ʵʲô֣
뱨ӣߣӽ񲲻ӥħ᲻мĺ˵ߣħҪ㡣
ħʥüͷ΢΢ԳûħϣĪħһħһħ
˴ʥĵһЩһħһħôȻܸܵϻħѪϢˣ˷Ļᡣ
ߣ񲲻ȵ
Ǻǡʥ񲲻ɱɭɭЦͷСħҪˣ
ħ
˿̣ħħħ޾ڴĸλϣ̸šӻɽߣս¡
񲲻ǣһǣʥ⣬ħħʥ
޾˵
񲲻ǣʥԤ׵һʥСϣȵħڣ
ţʥĿɨ񲲻ֺ嫵ħֱ񲲻ŵɫ䣬˺üߵڵϡ
񣡡޾İ𣬱Ʋʥǡʱ
ħ캰ħ˾ץĿħȷ
ǧȷ޾ħӻˣħĶӵ£ֱЦӵôܻϲ˹ħӻˣ
û˵ѣȷǻħڣħ͵һ´λվ鹧ʥȥ
ʲôʡħڣ޾һʱֲõԤУѵİѻӵ¸ץˣһѺ
񲲻˲ɫˣӶҪ˳ǰɣ
ħǻӵ£ˣ
ʸգħʥǰޱȿʵ
ǺǣʥЦȺħ㻹и۾ġӣӣħǧ裡
ʲô
䣡
ħԶʱֻԴһ£·Ƶģֱáˡ졣
ܹ֪ħ𣬻һ˵ӵţһ˲䣬ħаٷ֮ʮİտ϶ǰǵħǶӵ£
Ϊش½ϵħ֪ЩҲŶѣδħС
Ц˵ǻӾǻӣտƾνŷ޾ǻӵ£Ǿͳʾ൱ƭѰ·
ĻħѪ֤ôʥɭþźһѾҪЩħˣѾ͵˼ޣ
Ѫ˭üѵҪʬ˲ɣ޾
ǾĹۿˣʥȻ
ۡ
䣬ʥҡһħ񷣬ĿҰħХУͼһԾĻħʥڱ˳˲Űľѹֱ޾ͻħ˳ȥ
ҵ졭
޾ʱŵɫھԵλħѹ֮£ٸޱ߲
ôħϢðԾĻħ챶𺳣ǻħһĺᣬڻħϢĸӦޱȣֻǶޱȣ·Ǽһ
ۣ
ɣʥ͵һŨҵѪ˵ϣҵشǿҲʵǱƵû취ˣ֮⣬Ѿû취֤Լӵˡ
Ȼлӵƣش½Щħûʶͱϲˡ
֪½٣ħأ𷣣ħæڵأʱ˿̣ʥҲû˿ĻɣǻħǻҵĶ࣡
ʡӵ¡޾ǳˣɫйƤһһ̱˵ϡ
ӵ£С֪ˣСӵ¿š񲲻Ǽһ˵ϣֱӱſˡ
ħǰɣʥ˵ΪһħᣬôڱΪԪ˧
л»ʶħ̼Ӧؿҵ߲֯ˣջǷݽħ
һѵʥҡҡλεվ
ħȻµʥҪʲôһĿռȡһѱݸʥ
ৡ
ʥӹ˲䣬Ȼһӣ񲲻Դһڵأ޵ħѪֱ䵽˴ķϡ
£֪֪޾״ŵøεѣġ
ʥֵһ޾ַŭɱֱ赲
£֮ʣħɱħҲǿʼ˵顣
ߣ豾𣬵ǸкɱãʥŭȻһߣ䣬޾
¡ħ̾Ϣħӣȴǲת˵£ƺش糼ȸ˰ɡ
㣿ʥһ»ħΪ΢΢׵۾ǲ֮ǱԴ֮ˣһħص֮أҪؾħˡ
ãĻħ޼ħϵ죬泼ħ߰ɡħ
Լȥʥ˵񡮱ӻɽߣȻħҲбף½ϵԴϢ֮󣬱Ȼѹ
ħǵֿĵһϣפش˵أħħֿ
ʱ䣬ֻؾħˣָ۷Ϊ帲֮գ
ħħߵأֵѰµɶǧǰȥɡ
ʥ΢΢ס
ú֮󣬻ħħɶǧǴʥǰȥħȥˡ
ħӻɽַҪȷ棬һħ촫ȥ
Ǻħһʮ̱½˹ȥ
ʥҲû뵽ħôԴ󣬼Ƴأ³ûа½ϵ߻ħ죬»ħԴΪܹѹ½塣
ʶֱʾ˹ȥʥ֪ˣҪѪˣֱȥȥˡ


972 
ʱŵ÷ɿ죬һȥˡ
ħһʮħȻѹԭӻɽַİµѵ£ҲȻɣһս
ıȴǲȱŵƿص֮ޣ㹻սӻʮģ
ʥ޹Ӫ
˿̡
¡¡~
ͻȻ쳹ӪϿգֻƱڣֱԲض¡ѡ
ʲô
֤˭֤ˣ
ĵǿδػϲ֤֮ϲʱȫӪӿ˳
ǴϵӪɢģѵ϶֤ۣң˼
ôܣҪ֤֤ˡ˵
˭廹˭֤֮ʱаջʵ
л߽𶹶ŵ˵ʺڤʺͬΪ⣬˸ͬǻʾ۷壬п֤۵ˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ȻҲ𺳾֮ʣеУһŵĴ֮С
׵ۣ𾪵
ðԵҲǽٶѰаȷʵǽʻڤˣǣ˭ôĸ
ӦС޼˵׽䡮񸳡ۻ룬ϣû˳Խˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ȻҲڽ޼䣬ߵ쳹
ʲôߡ߽׵ۣȻͬʱ֤ۣ⡭˭
ĵǿߵ򶨣˿ҲǱһص°ͣһ׵Ѿʮ־ˣھȻֳ߽׵ۣ⡭⡭Ҳ̫ϲ˰ɣ
޼֣˵׵ǽʹУ߽ڤʽ𶹶ඣ˵
߽ٲУ֮ǰǽ𶹶޼̸Ŀڣ𶹶ĸԶûл񡣡
ǿδءŵ˵ڤҲ񹦡ڤƪ˵֮ŵ˹״ͬɲ⡣

ȴǿ˵硣²֮ʣ˷ܵĴЦŵĴд˾̾Ŀע£ŵ𶹶˴Ӵ˳
ϣʣڤʡĵǿϲõǰء
ŵЦλڰʺڤ֤۵ĶȴǲС
ʦĿ޼ʦͽ֤ˣ֤ˣ
ããã޼Ǽ֪ô޹ˣֻһͷá
ź࣬Ҳģ̾λʣһŽ١һ߽٣һ٣죬Ȼ죬ԽħҲδزܰ
ȷʷ磬ػʢŵ˵
̵Ǹ֪˭˭ѽңЦʵ
磬͸˵˵ɡŵ
߽׵ۡе
̣Ҵˣ֤׵ۣǽ㣬϶˽٣𶹶죬ǲ˵
߽ٻ٣嶰λʾͲˡЦ
ǴЦ
Ž𶹶͹˫˫֤ۣǿߣν˫ϲţŨŨϲÿ˵ͷ˵𶹶͹еֱ֤ۣӰ۷壡
ŵ𶹶У֣ҵĴڣսǺɨش½Ĵڣ
ˡ
ȻҲ˱˷ܵʱ̣һ캳صʥ槼Ӫдһʱ䣬Ⱦʣ컨׹ӿ
ͼһϮµ槼ԡ޾֮Уͷ컨̤Ӫˣҫ壬Ůζ
ػ
ػڹ
ĵ˵۾˲槼ǹɺϯ£鲻ԽҪĤݣҪϵĳ
㣡ŵ϶ϲãڣ֮󳹵׵ɱˣһˣ
槼ļ̳ػ֮Ȼûз磬ȴȻӵ˺ͬȵΪܳΪػ
ػĵӣȫ槼һֿµΪ֪
˵ŵڶδض槼ǿᣬյػǿѹ½ֱܹӲĴڣ
ʥôܶػ˼ɵǶǺģҪػ
Ϊػǿʥǲ
֤ۣػˣĳЦϻο
ֱǸ漣֮꣬죬Ҳ޺ˣ
ôҾõˣ񷽲Ź槼ǰּ䣬ɢԲڽ槼ڣʹ槼޶ˡ
ããΪһ죬Ըȣǿ߷׷׸ж˵

ȻӪķΧȻʱӪд˿ȴ
бڴ齵ıϣתеĺɫʯͷħˡ
ʱ˿̣ü꣬޶ᣬΪѾˣҪ뿪ˡ
ĸʸͨ뺣ħ磬ôĸʾͻɸǿнħˣĻ˵ŵҲҪۡ
ĲȥһȥŵˣҪ޸Ǹ竣ΪȨµƷ
룡
Ը⣡
ȴûѡ񡭡
һΣҪ̾˿ĬĬħˣƺڴ˿ʲôһĨɬЦ
ҪߣҲܹ״磬ҷҲҪŮˣĿᶨʰ飬ȻһЦ޳徣װ˴ʡ
ڷĿУʲô֤ۣʲôػҪںľֻŵһˣ˶ѣ
Ӫ⡣
ң˷ܵףţŵͻȻͷһʧ䣬ʵأô
ŵ˶ڣΨˣŵǲ
ʥ˾ҲãȻòƶѾûˡ
״磬𣿡𣬷΢ЦĻ
ǺǡŵЦȥˣôĵʱ̣Ȼڣ
ҲƤ˵ÿϧѾŬˣ֤˵ۡ
Ҳ͹ˣôࡣŵ˿˿С˵
ۣۣۣŰˣҪѩ𶹶Ա߿ŵĹֽ
ĵһ״ݸѣȻŵЩ󱲶ѾɳΪ˾ǿߣȴԣѪк飬еҲٲµĲʱ
ȴЩϼһ࣬һһͳƵѹˡ

ǡʱһź򼱼ıܶ㱨ϣλݣ˰ⷢħаħѵִԭӻɽ£ƺҪ½
ô죿Ĳ
úãȻŵȴȻһЦʥѾõ˻Ҵ½ħӦѹˣ
ǾâɣеҲһչʱˡ
͵ܣһսҳΣո֤ۣǹأΪâʱ̣ħʱǵù˼㡣
ðŵΪ˧Ϊ˧ǿӭս


973 㻹һеĻ
ŵĵһǿãȻûʲôˣôԣ
ʵϣϼһʲôǿɻûԺȵء
ŵЦ͵УǵǶףƵħıϹͶһħ嶼׼ŹһսҪħĴȫû
ãʱ˾˷ܵùЦ
Ӣа޵Цޱȵɭа
ɣŵһӡ
ȥ
ղŻһַǷȥʱֻʣŵ槼ͷ
槼ɻСŵôҪһսȻĪǻҪ£
㣬һսɲҪŵ˵ʥҴ½죬֮֯һ֧ħҲȻʱ⣬Ϊ塣
ܾⲻʥΪоħʱѹһʥһȰħͳϣȻ󰲾ˣûָ۷壬ټðʧ
Сŵ˼ǡ槼ɻˡ
ûʲô˼ҾǾʥ˷ΪЩۣǻӦòô޴顣ŵ˵ˣˣйʾսʤڲ֡
ǵǰҴ½ݵأҴ½½ߣʵ̫ңԶˡ
״磬ؽճ𣿡֪ŵ˵ճǾ͵ͬŵļ԰˷ٹŵǣҵӦǸսеճˡ
㶮ҡŵ΢Цŵͷճ̫Ļ䣬Ҫת۵ĵطϸ˼ĵطұķԻͣοˣԲԼԸ
ͬʱҲǸð磬ɪʦǽӻˣˣ֪ڷչôˡ
СŵڻҴ½ĹأԸ˵˵𣿡槼Ȥʵ
·˵ɡŵ
䣬šŵ¹ͨ槼˲ʧӰˡ

ԭӻɽַڡ
˿̣ҽѾʧˣ槼޸һƬֵƽԭ
ħʮԣ
ʿǣ
лνźոɽӵʱ̵ˣΪսΪսΪɶսħ壬ᣡ
ħ壬ᣡ
ħ壬ᣡ
ħ壬ᣡ
ħ壬ᣡ
ھʿ磬ͬйͬν죬ͬģ𺳵ֱκˣɽĺ˻ģ
ʹʮħħܹǹʿ֮£ħʷһθеһֽη־Ķϯͷ
ЩħڻҴ½۸嶼Ѿ۸ϰˣһҴ½ϡ٣Զ½뺷£
һħֱоЩӦˣηͬʱǷŭ
ӦñǼ̤Ǳ΢ͼôǸ߹ħǰҫඣ
͵ħɴȫγ˽ȻͬƣǸս⣬־ħһΪǵλߵܵƣŭ죡
ħҲǲ⣬սһ٣Ȼ񣬾ħᣬֱ޿ˡħ֮Уھ̵ķʽ
ɱ
¡¡~
Żħ조ɱֱħһʮҵĳ档
̣𶹶ۼħɱһӣֱӷ

񱩵˲˷˲˰ʿеıҲǻɶ೤ǹһѪſҰֱ󺣰ħ˹ȥ
ҵѽ
ħУǰ󣬶ʱŵЩ̱ڵأȻѾȴɲ֮סȻŵøεѣҲֻӲͷƤˣӵĴԽǲ
ѵģ𶹶Ǹåһ㷢ʩҲû
䣬һﵱȣź˧໿ţɱħ
ɱҲǱˣһʥѱ䳤죬ȴǱ𶹶Ҫͣ
ۼ˧˧˹͸ʿˣֱ񲻿ɵ
ɴһ棬ħֽһֱӱݿ˺飬ץСƵģֱѹֱɱѪɺӣҽ졣
һӲħֱʧ룬û򣬲ʵ̫ˡ
ħЩȻ࣬ûоսۣ۸˿ԣȴǷͰһŵʺһӣôȫġ
⡭ôܣħħȻ𾪵ӶҪ˳һʮħȻֱӱɨˣȻûеֱֿ֮˼飿
ôôǿ
Щô£
Ūô
£
ʵ̫ˣ
ħ챻𺳵ˣӡеȫ֮ѵѹĲ
ôǸ߹ħ壿
Сħսôɧ˧ඣȴڻħ챶𺳵ĵ£һ٩ڻħĶϡ
ţħʱɫһ䣬˽Ȼûио
ѰԴͷȥħʱͼһֻ͵ĺɫͷǰͫ׼ֱתŽĺ⣬ֱ˲
ħʱһݣʶΪ˵΢΢תħʱͷվһޱȵ꣬һȣǱĵĿ
ħŭ
ħ˲䱩𣬰һʮףŽ𶹶˹ȥСС巨ʦȻǰţֱǻˣ
ڤն
𶹶һȣ罣ǧ򽣹˲ըѿһһ򽣹ڣһնлħĴħơ
䣡
ľУħħ˲䱻ñѣħѪʱƵĴı
ߣ𶹶ƺһź⣬ٸлħ첻öԸ
𶹶Ȼ׵ۣȴԷ֤ۣ֤ۣȴκβ˻ħ졣
Сħţ㡣𶹶˵źҪ
ߣħɱıȵħһץһаѪɫħ˻ħС
ն
ˡ
ħһ֣ŰħЮŷ֮صŽ𶹶ֶ¡
磡𶹶
˻ģ
гʥȻһƾɣһǰ˻ĺɨ콣ѹ徣
ԣ
ħĹ˲䱻߽øɸɾħֱӱһףɫ˲ޱ
ˡ
ƶأָһţʥʱչתȻһԻħ죬ħϧɣ㻹һеĻᣡ
ţħͫ͵һȴǺû˵һŹʥӰɵʲôˣôʥӰѡʥʲôϵ
ʥӰѡʥı㻯ɻңħ춼ϵãȴڹеУлħܲ죿
ʥӰǱ
ô
ѵۻ˲ɣ


974 ȫû
ħʸôа죬ɽӶʥ˲ŷĽ⣬֮ƴӹеͷչ
ۻ뽣ƺƵֱǬΪֱ֮ƶʧȥɫ
࣬汾ǼħŭĿıȵɣħ缫
¡¡~
ħ߷ף죬Ծĵϯ´飬ңԲ˲ɻ磬󣬰Ծħֱܼ츲أ
໡
ֻһ춯ص޺𣬾ͼһͷƥֲƥľħ޳̤ص޶ˣЮſ񱩵Źбɱ£
аȻָһɨʥ˲һͨ콣⣬ɨһʽն
һֺᣡ
ৡ
һָ翪̤صĻħʥ֮ǰֱֽһȻû˿ĵֱֿ֮ӱݿң
ʲôħʱ𾪵°Щ˵ϣ֮ȫķ룡
ۼͨʥЮϲħֱĸεѣħƿ裬໿Уȵħƣ
ˡ
ħܾۺϣɫ䣬ħһƳ·һضǱһӷӡħ֮Уϯͨʥ
䣡
˵ɲǣʱľ죬ȴħܣʥ߸裡
ݣݣݣ
һʥ֮ȻĪǿ𱬻ħħƵͬʱʥȻ壬ͬ⣬Ѹײڶ֮ƣ˲䶴ħҪѨ
ħѪʱȪһӻħѨѨѨ˳
ҵʹħ˲䷢˺ѷΰĲҽУʥЮŵĿ񱩳ֱѻħǶߵķݰ㵹˳ȥӿ׹䣬ɳһ˵ϡ
ˡ
ָһۣʥ˲ַɻصģתţ֮ˣһսħ죬ȫѹ
ۡ
ϣصĻħδüվһŨѪǲƴӿп˳
ôᡭһ˲䣬ħ쾪ķ֣ڵߴ־Ȼĸһˣʮնϣܵ˾޴˺
شʮʵɶˡ
ģôǿߣħ챻ľŵˣеǿȫ˻ħӡжĶλ
һǿߣѡʥҲûôǿᰡ
⻹ħΪ𾪵ģħ쾪ǹеĽУ
ΪǷѡʥĽа
ѡʥʲôϵõѡʥ洫ұѡʥҪӵǿᣡ
Сӣ㾿ʲôˣѡʥʲôϵħ쾪ʵ
ħǱˣʵôǿ˹еõѡʥ洫̳ѡʥ²ҲܱѡʥҪǿᰡѲСѡʥʦ
ħ첻֪ǿ߽׵ۣȻѡʥҪǿö࣬ϾٹģԴǲȱѡʥڻҴ½ػ壬ûԴãȻͳˡ
ڹкѡʥĹϵȴǻûйϵ涼ûмӲҪ˵еĻѡʥҪǹеʦˡ
Ҫ֪ŵҪѡʥһǰŵǽ޼̫ʦϾЩ컪һѡʥǺ컪ƽĴڣ
Ȼ½֪˭ѡʥڻħʣֱеʥֱӵĻصȥڤɣ
ɲǣЯʥһʱ䣬ɽƮ꣬Ȼǻʮ帳
ѩң
ৡ
һݶǿŷΧսħһӱˣֱӱײƬ
һħ͸Ĵۣ
ħ࣡
ৣৣৣৣৣৣ
ܵΣħѧȻħȻѱ䣬Ƿ񣬻ٷ磬а񣬻Ȼ¿Ұɲ
һ䣬ħ࣬·ǻħ֮Դһ±ͬƥħ䳸ԲħӲʥ
ˡ
Ȼһ٣˫ħֱӱһ⣬翪ѣȻ𱬣Ȼ޴棡
ۣ
ħ౻٣ħ챾ԴٴشһɺѪˣײײˣе޾ľ
£
ʵ̫ˣ
ǰֱƽǰδĳǿߣ

ħ챻ɱøεѣҲ˿ĳɣˣ
ǽ˧ֻǱȫѹħоҪٲˣǵȫûﲻɣ



Żħȥħʱɽףֱɱƨ񱼣
̣ܣ𶹶źεڿУźɱһඣ
໣໣໣໣໣໡
Ұ̣ͬѹ˵ħ
ٶȶ죬ħ㲻˵ͬʱʣµļʮոһոһӣһ٣
ߣ
ħۼߵħټ٣֮Ȼأԥ̻죬˺ѿռ䣬֮С
ʥ޺ۣ
׷ɱָһɨʥնڤؿռ䣬ǿлħ죬޵ħѪ˲ӿѪƮ䡣
Ȼħȴŵ궼Ҫð˳ͣӲɱ֮ƴˡ
ܵ˺ܲҴ½ҪոħӵȥпȥĻħûм׷ɱ
һҲ֪Ҵ½ƣһ׷ɱħ죬ħǿ߸ȺŹˣǾͱˡ
˧Ҫ־ģҪûӰˣս򲻴ˣ
ȫɱ
лطһӣʤ׷ֱӷҵ¾ֱӵѹ
ħֱɱÿ޵ֻʮħӳ׷ɱ
Ȼʮħδüң𶵵׵ĵǿ߳ˣ۾ǿ뱬ʮħֱྐྵһֱӱ׷ɱøɸɾ
ˣħ־糹׽ˣȫħֱݣǿռ죬Щ꣬ħӶͨͨ黹壡
͵פأȴϻдȥûмȥħ壬ǲΪӪħΪݵ㣬׼һħս
ħʼϢͬʱҲǽħ壬ɱħ壬ԵնݳƬײֱɱħѪɺӣ
бħȣ¾岻ջرӦԼһУ࣬ɱ
ħʼȻķչʱ˿̵ŵͷ槼ȴѾԶǧճǡ


975 ط
ճȻΪһƬ棬ԫϱڣĿ꣡
̮ĳǽڵĴأصİ׹ǣµϴԾϴˢȥһսҵĺۼףȻĿģ
Сŵճĸأ槼սϴǲаܵճ˵
˿̣һվճǵǰΰĳǽѾݣս𽫲ԫճ˽ڣصĿݹʰ߰ڵϣѷֲ˭˭ͷ˭˭Ĺǡ
ǣճǣҵĸǣŵץճǵĽʹ˵
˼ˣһĻĻʱͬӰϯͷ
֮У˭
֮У˭屡죿
֮У˭ڷ¿ħ
ѡʥ¹˹ġˡˡ˹ȵȣЩ֣ЩǳˮŵԺӿ
áлϲб룬ʹ࣬ǰζ˰ٸн
ϧĻǴ˼桭ŵʹ˵̼ǵᣬ꼤һս裻̼ǵýʥ죬ЦȺħ̼ǵó屡죬ħͬ顭̼ǵá
ŵ۾Щʪˣ֣²£̾ϢȻվǳ鳾Ѳ
״硭ŵĸ첲ѹˣ֮·ܸı䣬ȻɹȥǱȥ˰ɣ뻹磬аףɪʦǻڣճǾδ𣬻ڴš
ţŵ֣صͷ˵ûֻҪ˻ڣճǾȻڣ
ŵˣ;ճڳ٣;յĲصޣزħ𣡡
СŵļҾǽļңԶ֧㣡槼֣ص˵ŵԣĸоŵճǵ顣
һûмҵˣӼµʱ𣬾ںڰӪ֮Уеֻʹ࣬ûá
ѵõܵиֵû䣬ֵػֵúļңȻҪȥ⽫ǽͬļ԰
Ź˶ãճһյĻԻͣ槼ᶨ˵
ֻҪǹͬŬһջᵽŵ˵
԰գŵųȥȻȰǵʬ˰ɣΪ
槼΢΢ףʼƴյϵʬǣȻʬǱ̤߰㣬Ѿ޷ֱ˭˭ҲܱȱʬҪǿöࡣ
壿ٺ١û뵽Ȼ©֮㣬һսûаȫධ
ȴŵʬ֮ʱһŵ
ŵȥͼŴӣֻƤ̿ħῸǵǰ
ף椵ˮúţһªƵħЦ˵Ŀ޼ɵɨŷ槼壬ֱùӶҪ˳ֱ槼Ө˹ȥ
槼˲˼£ָһǡ

ħʱɱĲҽ˲䰫һأ°Ǳ槼һӵûҷˡ
ʲôһħ״ʱŵøεѣתܡ
ŵҲû׷˼ŵһŽħڵϣʵħĸлжħ壿
ħѾŵû겻ˣǿʧȥ°ľʹæ˵ħɭħռճǣбޣֻǧ
¡¡¡~
ȻҲħỰɲǣӱϮǧ˵С̼ӿŵ˵ǰֱ;ʬǼ̤һƬ顣
ŵüͷ΢΢һҵɱʱˣ
࣬ҷħᣬֱ֪ͨͨ£Ϊ׵һħſ槼ͷò̸Ŀڵеľ͵նɱŮ£͵ķС
ǧħŵ˳ɱ
أ
ŵһݣһ̤ǰħ˲ҷŵΪԲģɨŰǧħ˲䱻˳ȥֱյ뷢ȼذ
ôΪ׵ħ˲𾪵°ͶҪ
ȻвзӦĻᣬһֻǿĴԴ֮ϣֱӺɱ
ৡ
ŵУһӣԪʱǧеħ
ЩħᲢûŵֻͷѣȱ֣ǧħỹá
վŵ
ЩħСŵû겻ˣԣյʹĹŵǰ
ڸһڵĻᣬаյʬͨͨƴպãᣬ˭иɱۡŵ
ǡħӦŵĿֲΪǼʶˣ˵֣ԼôĶ֪
£ħŵָ¿ʼʰеʬǣһж֮ŵȡ֮񡱣ѲڳпЩħᣬͷ槼˱𼫵ء
Ȼ·;ңԶŵڵٶȣҲ˰첻ʱǸϵˡ
𼫵أ죡
һ˼䣬һƬߡľӳһ˵֮С
СŵҴ½Ļ־ôĵط槼ȻüֱֵطȻҲܹסˣʵ̫ˡ
ǺǡŵЦ㣬˵ؿǱж죬ɣͻῴʲô
Ŷ槼ȤӦ
Ƭ̺ŵ槼֮ء
һ̤Уʱֻͬս˱ɽׯϸ
ԼĪ﷽ԲСط͵ģ
ͷŮڵկУѽСͯ׷Ϸ·Դһ
Ǻǡ뿪꣬﷢չԶҪðŵƬһֵ۾ӵأοЦ
籾Ӣ״ڹ϶ءЦ˵һ·ˣȴǲͰ״Ӱ֪ˣָ˳ʲôء
סŵǡ𣿡ǡʱһŲЬŲũǾϲĿŵ
ףŵũ򣬷ִ˾ȻǰףֻװȻǸʳүǼ׵ڼˡ
ŵ㣡ӵ˲𣬷ɱŵ
ֵܣŵЦͰܱһԱߵķ槼΢ЦĿš
ܱ֮󣬰ŵؿһȭЦʲôʱģô˵һһͳħ屻𣿡
ջŵ˵ѾˣҲջճǣ˷ǰӴһؼҵġ
ð׶ʱ˷ܵ⣬˵ʻ֪ذɣߣҴȥϢһἤúޣ
ڰ׵Ĵ£һһʯǰƽﴦĵطˡ
һôǧˣҲûʲô񣬳˵֮Сìܣӳ֮ģҲûʲô£
׶˲򣬿֪Сկƽȵʲô̶ȣҪ֪ԭȿǵӳġ
֣̫ɹƨඣ𣿡ŵЦ


976 ž
ʱڷдϢŻʾڷ档
ΪΪ֮ޣʱ޿̲ѧ첻ˣһǰ̤˻ʾ
ȻԾɲ۷壬Ҫɾ͵۾Ψˣܱ𱨵ú죡
ɾ׼ͻƶڵʱ̣ŵϤϤʵĶϡ
ŵ͵ܣȻ۾ѵŵ͵ܻˣ
ôأŸոѣôô죿ʸоԼǻˣŵµʮ֮ڣڲ꣬ŵôأ
磬ֵܵţȴæͷ¶𣿡ŵȤ˵䣬ǲ˷С
ֱ˿̣ۿŵ׶ŵ˵ԾЩţסŵ͵ܣ桭㣿
һ˲䣬ֱ۾ʪˣһܵŵǰŵļ򣬿Ϥӣֻһмֱλһ
ǰңһˣŵ֣ص˵ܱһ
һֵܣһֵܣ
Ȼһ꣬ȻŵѾȣѾΪ˻ʣѾǸëͷСӣ˴˼ֵɣȴû˿裬еȴǸӵŨң
ãããͺãͺð֣صŵ˵ֵܣΪ֣Ϊָˡ
ĳҺһ𱨣ճǵĺޣҺһѩŵص˷ҶҪĹͨͨܵƲãҪħḶʹĴۣ
ãΪֵһѾȺܾˣѪҪˣȼҪѣɱ˵
ĵĳ̫̫𣬸Σѹʵͷʱ޿̲ܼ尾
ڣڿԷйˣȻҪһкǧ
ңǰħᣬƲ죬ʳݺޣûһݣ
ãŵǱг𱨳ԹԹ֣ͨͨʮ
㿴ǣһŸվףͿʼɱɱģɱôء˵Ͳĵѵ겻ûбĻͲ˼𣿡
ԺһЦǵ˵úãֵپ̸ۣɱɱֵֻܣףԼĸٸŵ͵Ʋˡ
ϣӦȥܵǽһѣֱ˷ܵþǸһ
槼һпУܹܵŵʣֵ֮ܵ¶ȣ΢΢һЦ˵Сŵ㲻һ𣿡
ŵʽ֣ܵλĽ㣬槼½ػ̵ػ¡
Ŷ۾һʵע⵽槼ֱ槼ףû徣ʵƽƯŮˣԭŵ͵ܵĽ㣬ȴǶʵˡ
Ǻǡ槼Цˡ
ʵȴҪŵ槼һ꣬ѾʮͷˣͦΣٷ磬߱ŴѪѪͳνӢǷֶصŮɱ޴
槼ҲǱʵֻһ۶ʱøУ¶໥Ľ㺡
ŵЦţûǸ룬ȻǲԹɫ˼룬ø첲ᶥŵʾ⡣
ţŵãȻ
ֺֺЦŵôԾȻûֻҡͷ
ʱֻ첲һ̳ƻˣڰ׵󻹸һٻӰ̣˪ȻǺס
ȻŵϢҲ˿ŵ
ŵ׵ĸǳšͣҲϲŵΪ͵µĸңзĽȵǣװΣʹ࣬ñԹȴƫƫ޷¡
ŵˡ𣬿ŵĽ˼
ŵ׿ȥں׵ĸȴǷǳļ򵥣Ǵ飬ֻĺżӵĻɫ£СãȻյŮķȡ
СطסˣҲĥƽ˵ĸʡ
ۼģŵҲǲЩۣ׾ʱǺεȵķ׿Խ
΢΢һЦŵǰ˺һӵȻЦǰûˣһؼҡ
׶ŵӵܳǰŵǾ֮һ֮⣬ھȻˣѵŵˣֻŵѾ׷˱˴˼Уˣ
УȴҲû˵ʲôܿóʱգŵѾȫͻˣԣҲûǸҪԡ
ɣѵؾۣҺú𡣡ʵ˵¡
֮ŵһˣʵôʦ
ЦʦڿǴկҽæúܣ˵˻Ŷأ
˭˵ģһʦ˷УŭףСǲʵǷʰǣŵô£ϷæҲǱҪġ
ŵЦʦҾ˵ʦôȱϯ
šʦӦȻȴ˶ôЦʦҲǱסЦ
پۣԲԲνǴԲͺʮֵĻ֣Ҿٱ̸£ףŵĹ
ϯ䣬ŵһ£ʵ֣ҵ뿪ûнյһսǵӶţųаңųմӦûŸ˹ʮˡ
𣿡ɻЩȴǲ̫æЩˡ
С˵ǵȷչǻǳšս֮ŊģʱҸյģ˵ŵ͵ģҾͽˣʵʱδ룬˲̫
ʵ⡮սӶšСݵʮӶţԼ޼ҿɹԣСկֹģȺŮܷչô졣
ԭŵͷ
˵ŵ⡮սӶšʲôϵֵָ㣿ʵ
ҵļˡŵ˵ûǣܿûнҺҵĽ㡣
Զʱ𾪣ĵѹˣѹŵȻչȺˡ
槼鼤ʵСŵ˵Ǹ壬˹ǣ
԰ڶŵӦ
ǡ槼ŵԣЩ˶ڿӪжŵ槼й޴ģȻ˴ѳˣǷȴӹɡ
ŵ΢΢ף尬˵֣ȥǶɡ
áӦȥ
Ƭ̺󣬰ҡմǶˣһ¼ŵ槼Щ˶ʱ
ŵҾ֪һ϶дǰ;Ȼ˷ҵָ㣬񣬷ħħ֮°ҴЦŵ
ŵþòմеĳŵк
Щ˶֪ŵ˻ʣƿ壬ȻĻǾҪˡ
ŵҲǿⲻ˵ҪʵĴңΪҶˣǲź


977 ؼ
Сŵ㣬̫ˣû뵽ǻлټǼŵҪȥסŵ֣Լȴǲͣ
Сŵ̫ˣҶ㡣˹ۿʪˣһ·ʵ̫ˣнɶҸҪлŵŵǵĴˡ
ŵ磬ɭҲŶʦ˵ɭһΪŵһĸӢۡСɭЩĳŵ°͡
ǺǡŵЦţһѽСɭʱ꣬СɭѾˣΪԵʣСúǽʵƤֳСɫͷԵģɰ͸¶ż־ʮֵϲ
ŵСɭգЦʵʦСɭʦ˭ѽ
ŵ磬²¿СɭƤ
ðǸ²ѽŵЦ˵΢ЦĿš
Ӧǰװɣŵ
Ųǰأǰ壬ŵ´Ŷٺ١СɭӶʱǵó˻ЦһƬ
ŵԼҲǴЦ
ҵҼСһЩ츳㴫һЩķš
ţͦáŵӦɣǲ̸£ֻۼҳǺǡ
ǻϲӦ
ҳûûˣŵҲǻȻᷳ˼ʹڵţӴկͷĵׯڵճɣ˭ҵķ޳ĵ˭صĴ˼Ҿߡ
СһһߣǷӡ£ϸϸȴҲζ
һб磬һڷ˵
ŵѾ̫ˣ˷ȴǲůУǸߴʤ˼̻ȴǸģϸϸᣬ˼ȴԶɱһֱζ
ⳡž۵ůĻ̸һֱ磬˷δĽˡ
ŵ˵Ҵ˷һؼҵģճѾոˣһȥؽճǣճյĻԻ͡
ãʵ͵͵仰أʲôʱ
ʱ統ʱڰɡŵ˵ھͶȥʰһϸ
ȻŵֳŰ˵ףϢȥѴկе˶Ȼˡս֮Ŋ뿪
šӦȥ졣
Ҳɢȥʰϸ׼뿪
ԼĪһСʱկǧȫϵ˴еĴϣ飬ҲѾ˵ˣ˴Ȼ򣬻Ȼû˿궯
ȻһƬԴðݣڴҵĿУճǲǵļ԰ھҪؼˣ˷֮Աϲÿ˵ͷ
ŵųս֮Ŋǧ½٣ĺɫճѸʻȥ

ħɭħߡ
ʱʥǧ£Ѿ˻ħУħ֮пʼˣħϴʥʥƿٵĻָš
ŵɱ֮𣬲졣죬ֻ֮󣬱۷壬ڣʥɱţŵĳ޼ֱ㾡ĺҲϴˢ
ƻħӪӪꡭһ֣ͨͨŵݻٵøɸɾ֪ʥŵĳжôǿң
ŵһΪ𳹵ױ˰ɣߺߣȷȷ˱ǰ̣뵽ȻԻħˣȴԼħ۷壬ֻǴӴ޷ͻƸߵľѡʥǶ񶾵ţ󣬱ʲôħҪΪԼΪʹĴۣ
㲻ϲôͲɢǣǲãԶ룬ԶʹԶʹ
ʥǺ޶ŵ˿̣˶ЩˣŨҵĳֱʥħ
ǡʱ
ʥ»ħǰħɥӹ
ԣʥʱõħ죬ħʲô
⡭⡭ħʱֻ췢࣬ԥԥ֪ô˵
ʥΪԴħһʮħ͵Ļ֪ʥ᲻ῳԴ
ʥĻۼǿѹЩǿֶôֿˣΪһʱħᱻɨ˵Ļǧħˣ˵ܱʥټħˣʥһҪɱľ
裬㻹һħᣡʥȵʲô£˵
ԣħӲͷƤ˹ߣȻʥʵ㱨ʥħݣһʮħȫûħѾռ졣
ʲôʥʱòħ˳˵ʲôħݣһʮħȫû
ǡħӦһƴ˳ҲشЩǿʵ̫ǿˣҸ޷⡣
Ǻǡ޷⣿ʥЦˣ˵ħ죬Ǹ߹ȻǿƣҲѡ
ӵħƿĴħܹƣ
뿪ã춼㾹ȻͰ֮һħķ֮һŪûˣħ죬ħħֱǳ裡
ʥֲǰ׳գǻ΢һˣ϶ǻħ첻֪νУҪ½˽ӣ֮٣ʥܲŭ
ȻˣħȴΨһĵס֣ȻŭȴǲôҪǰѻħٸˣĻҴ½Ĳ֪ƿء
ʥ𣬳֪ʥ𷣡ħڵأ˵
ˣͷãʥ𽥽ƽϢŭ˵ɣҲֱ뿪ǰδˣ㸲˰ɣǻлᡣ
лʥ𡣡ħʱм㣬ʵʥڸô죿ѾռħձȻٽħ
šʥ΢΢յʵȻռţڽȴǲ̫ӲӲ϶Ұܣ
ħ죬㼴̴ȥħɭħıȫ۵ħɭֱӷħħȫػħɭԴΪݵ㣬ǿҲ¡
ֻҪʱ䣬ָ۷壬Ǵ󷴹һٴݻ֮ʱ
ħӦǳһ
ħ뿪ˡ
ʥһȫûħ֮Уʼȫָ

ճǡ
ʱ֣ŵ߶ս֮Ŋյͻصճǡ
֮ǰŵͷ槼ʱѾͬʱճȻˣȻɱսʴĲɣȴ࣬ϵʬҲ
㣬˭͵Ӱ˭Ƥ֪ҵӣƵεڳУǧħɨճǡ
λħνη嵽˹ѾкüܵħᱻˣȻԲƴӣ˵ֱ֣ѳ̵ľʹˣճǵķ档
ˡ
Уʮҡս֮ŊٵճУŵ˴ӡս֮Ŋ£̤Ƭ֮ԱǧŮеŴء
ˣ
ڻˣ
ǵļҰ


978 
ճǣʻˣʶճźع˷ڣ˼˱
ƵĴأǰܵĲԫӡ֤£Ŀϸ˼
ŵʵļ˵Ȼˣռ²ͽʥǰɣҺһ𡣡
šʵͷ֣صӦ
ȻǻˣճǱϾΪ˷棬ټճǱħһѻճ˿գֻʣǽˣҪյĻԻȴһһϦ
ȴ˶Լ԰ľ˷ܣһ£ɢȥȥѰԼļң̼䣬ɢøɾ
ǰҵȺǰݵӶŵ֯ͳһɰ׽аš
ճǵķеǣտʮ˵Ĵǣ񲻹ǧˣķ˾סЩˣΪճǻָһЩ
ŵ槼ЩȻǾסڳȻһճһƬ棬֮󣬾סǿԵģֻǲǰˡ
ýһ鴦֮ҹĻȻ١
ŵ˵㣬ճأȥӴ˱ճΪݵأսħոҴ½
ã·Сĵ㡣槼Ӧ
͵ܣˡʵбǸ⣬ʵճǱΣȴȫŵڰæûȫɣʶٶЩⲻȥ
ŵЦֵ֣֮仹Ҫ˵Щˣʾɡ
槼΢ЦӦ
״磬һȥ˵ԷµͨѾֻʣһʱˡ
Ҳ˵ʱͱҪ뿪ˣ޵ʱڣҪһֱŵߣڴһһ롣
ŵҲֵ÷飬ȥӣҲûʲôΣգӦãʱǲ磬ھ߰ɡ
԰գšŵĽ¹ͨ˲ƿնȥˡ
ճǵħǧ·̣ŵٶȣһСʱǵִ
ŵصʥ޹ȥ·ħʱȴǷȻռˣȴЩŵԤϣû뵽ôͣȻֱӰħˡ
ͷħȥ
˿̣С𶹶ڴŽôħ򣬱ϾŵڣҲϵϣֻԼˡ
˵ŵڣǶԻҴ½ȫһĨڣҾûȰħΪݵؽй̣չ
ϵŵ֮սԴ㣬̸ʲô̸ֽ˷ʱ䡣
ԣ˰ͷùԲ޵
ȻͣĿǰѾеıˣһֱһֻ֣вΪӪпܺħӮһսǼôԳܵġ
ȻҲһĪչ׼طչʱ̣һˬʵĴЦôҾõˡ
ȥͼһ˴Уŵͷ
͵ܣڻˣ֪ôأˣзˡе
ŵȻǲԶûŵǿ߾һȺϹһŵơ
ҲǷ׷׵ϲŵ̫ʱˣ˵ϣɡ
šŵ΢΢ס
𶹶ΧŵᣬüһЦŮ˵ζζٺ١ŵ㵽ȥˣ
˶ʱȻû뵽𶹶һ仰ŮˣȻŮζŵó
ȥİɣŵһưѽ𶹶鷭˹ȥȻ˵ѾԭڻҴ½Ӧصճǡ
˷Ǵǰճǣ̶ճΪݵأսħħ
ճǵλ⣬ڱߵתԽʡܶʱ䣬оٶȣȴǱħҪõöࡣ
ħħأΪǳʿʮֲħʴˣħķա
ϣҶģ˵
ȷҲ˵ô˵ħأʿӰ죬Щ۾ǿҲӰ죬ʺϵĸݵأħȷʵõ
Ǿ߰ɡ𶹶˵ħϾħĵ̣˽ǻҪϸһڸ͵ϮǳԲ˶ߡ
áŵھͼ̳ǰճǡ
ħħ̫ƫԶ˱ʵճǵĵλȴǸոպãɭħħħɭ붼࣬ʱжħ˱ߣһʳħ
֮ŵְ߯˱ĳٻ˳ǧ·̣һҲ޷ɵˡ
߯ѴڣһСʱǱ˵ճǣӪկ׼չħɭ

ۣʡססС𶹶ĵǿȫŵ֮໥Ϥܿ
ŵ˵˷սݣһٴݻħ֮һħħһʮħϲɺأʱգؿոҴ½׳徻
ԾͬмܣŨŨϲÿ˵ϡ
ȻճΪڻҴ½ĸݵأؽ֮Сŵſȥ˵ؽճ֮±ȫȨˣ½תʹ͹ͬʱ׼½Ǩ㡣
áӦ
Ȼŵֿĵǿ˵ճΪݵأħɭɭħħ·̸ԶɭħԶħͻħ࣬ǧҡ
ħǳġаңʮǰȥɭħǿܴ̽򣬲ܴ򼴿̳ء
ŵȡ˫ڡСҲʮȥħɭͬ̽
ɭħҺͶǧǰȥ̽
㣬ճǣһǰ֧ԮϢ̷֧Ԯ
ԣ˵ͷ
ʼûԼʲô£ŵأ
ʻɱħ屨أôҪսôû
磬񡣡ŵ˵ճǵؽǴ£ΪԴԣϿ𡭡
ŵ֪Ҫʲôǽǡʲŵ˵꣬ǴŵĻΪҪսɱУ
ŵȻ֪ˣڲǻʾڣԶһ棬ǸĵǿߵĲսʵЩ˵ģҲΪʵİȫǡ
磬ҵȻ㡣ŵ˵ֻڻʱ򣬵ʱ϶㣬ħĴħͷȻš
ðɡӦȻЩģŵ˻ʣŵȴǲòӣѲҪһŵˣ
úһ֮ŵ˵ãʱ䲻ˣûĻԻȥúϸϸһ磬·ͬʱ
Ӧɢȥ
һҹ޻峿
Ž쳹ճǣŵǿ·šս֮Ŋͬʱħս


979 ̽ħ̳

żĺŽ槼Сʵ˵Ŀ£ʮҡս֮ŊѸ͵Żħɭħɭħϯȥˡ
ʵŵ˷ѡʱսɭħһС˼ǾɭħħɽȽϽҲ·̶ѡ
ͺӡҵΪ´ħɽ˱۱ԨⷢħԶǰļ̳﷢˵һƬҳ
̳лδ̽ڵʱŵΪ޷ȫĽ̽飬ٴطҴ½ŵȴҪħ̳׳졣
ѾǾŽ׵ۣʥѹݺش½һˣ̳Ȼ̲գŵ˵ȴκвˡ
ħ̳ĹŵҲŹĹ̺ܱħ̳Ҫöࡣ
񹬵˯ԶŴ񾿾˭
ĹӵѪϵǣĹ־ʲôϵ
УҪ߯Ҫġǡ⣬ֻĹвпó
ʶŵļƻУսħȻҪ·ħ̳ĹҲڱУطҪǷˣǿԴȪ
ս֮Ŋеٶȷǳ֮죬СʱĻħɭǵִеŴħɭ˳棬Ⱥħӿɴ˲伤ҵսһţս׷ɣ̼䣬ذ
ĵǿĴȴ˸գħȻտҲеħȫˡ
šվڻħĳ¥ϣüͷ΢΢˵ħȻˣЩħȥܲƾʧ˰ɣ
ֻҪϢˣ
а֣ҵǾħħܿǰˣԻħƾôԽŵùҳ
šŵͷажϲֻǼȻˣô᳷ȥ
ѵȥ˻ħɭֻɭħң˵˵ʥڿ϶һȻħˣ˵ϵжȷģܿܣʥѾеڵĵط
Ǿǻħɭඣĵ۾˲ʥǻħһĻӣ˷Ҵ½϶һħɭԣˡ
ԣġаңһۣʱо
Сŵȡ˫ʱǻħɭҽֻʮħἯϵҪѹĽడ
̳֧Ԯʣ
ʮҡս֮Ŋʮڿն𣬼ħɭ
ɭħ
˿̣ŵͽ𶹶ŰǧҲǸϵȥֻɭħžþĹһŵ˼㣬һ˿ûС
ֻصķХϯǰڵħ֮⣬ȴħһëûмνǳĳס
ǺǡŵЦ治ϣʥȻԱļƻħıȫᵽˡ
Լã𶹶ɻ
ɭħôգŵҲֻʥôǿĺǻħ춼
ûв´ĻڵʥӦþ͹ڻħɭ֮Сشħ˱٣˿һڼȵˣѰ󷴹ҵĻᡣ
Щĵ˸ܹжϳŵܲ²ŵյֻ࣬жϵø
ʲô𶹶ȻǹΣˣľǻħɭ
޷ŵȻʥ𲻹ǹӲдѾвˡħѾָ۷壬Ҳǵ۾ѣһɱأȴ赣ġ
ħ죿𶹶ü΢΢һһ£˵ŵôһ˵ҵˣħһʮħǸ𣬺˵ǸлħĵùģǼһǸħۡ
ֻδҲ̫ˣϯ硢ЩħǿֻɫҲܳΪħ䣿
ǵȻˡŵ˵ϯ硢ЩħۣʥĸʥħĴħħǸħСͷͷѣǻħڣôܺЩħᲢۡ
лħػħɭҲݣһħҲˣԺӦûʱǰȥ֧Ԯȫǲģȴǲصġ
˼ǲȥ֧Ԯ𶹶İüʵҪʲôѵռʺƵطǲŰǧѰ
԰ֻаǧȥȥ֧Ԯ޹ؽҪŵ˵ԣȥ̽ؾ
أ𶹶ЩɵۣսʱŵȻ˼ȥ̽ؾ
ǺǡŵЦھòã½·;ңԶշʱ⴦ؾõĻôһоͶȫˡ
̣ŵôһôǵĹأôȥؾ𶹶źɵĿ⿴ŵ
ŵЦ۹ⲻǵĹҵģһбҵ֤飬ҪҪ
ŵѧҵѧŵģҲħ磬ҲΪĹŵõˡ֮顱ķнĳɾ͡
˵ŵǰ涼ǺĹԵֲǳ
ʹɣţҪǮ𶹶ֱ죬Ǳӵ˵ȥķ򣬸Ͻİɣʱ䶼ˡ
߰ɡŵ˵
´šħɽȥʱ꣬ٽħɽŵνǹʵΣǹħϢԾϯŴأջơħӡ
ϢǺϽҵθڡ𶹶ſϢ촽
𶹶ʦħɽеʿħ޿νǲڽ𶹶˵ֱǹ԰һ
Ƭ̺ŵ˵µĶ´ħ̳ŵ治֪Ҳɱķʽܾǽ̳ķʽ
ǺһŵĹĶ£׷סɱʱһתħ̳С
һֶһĵ´ΧɴŰ˱۱ĵܣԾɲ˺ĳŵһεʱµĽӡ
ӡ𶹶ŵµİɣ
Һܾ֮ǰŵ˵ħ̳˵ħ彵ش½ʱʱճ涴õģҲħһأ֪ʲôԭȫˡ
̲ܣܲҲǰһ
ħĿǣȻôεĵطܱҵ𶹶˵ħʱǵ˰˱Ѫùˡ
ŵͽ𶹶İǧŵͽ𶹶ĶԻȫЩɵۡ
⻹ӡӢ䲻Ĵǿ˻Ϻڤ
ȻҲôʱڤʽ𶹶ײͣ仰벻̣ҪŮˣֱɧ졣
ҪǸų̽ؾǻ治֪˻ʺڤʾȻһ档
ʵŵͽ𶹶Ѫֻ꣬ΪΪԵʲűôߡ
ʽȻҪ࣬˽˳ϣȴǱ˴ıԣһֵһûˣȻˡ
ţɱȴ˵Цĵ£ŵĽŲͻȻ͵һ٣ֱһǿƥɱ㴩̶


980 
ᣡᣡᣡᣡᡭ
ŵ䶨ǧ˲γ彣һʱܼĻصڵ¹С
ৣৣৣৣৡ
Ҳ˲Ϣ֮䣬ͻȻ¹ʯǰİ˱۱ĵͻȻĿħ⣬һ˫˫˸Žʸеڴ˿̶Ȼȼܵħ档
ʱ󽭳ӿ˷Ű徣Űŵ˳
̣ʲôǽҵһεĹ͹ɣ𶹶ţǱűâ۾ȴǻȻû˿ľ⣬ЩС˷ܣƺҪʲôӵġ
ðŵ

Ҳŵĵ£ʱ쳸ض
ǣǣǣǣǣǡ
һͷƤıԭڰʯǰĵȫˣҰɱޱѪĳŵ˳лһͷǸϹӣȻǵ۾úӸȥ


ǧﱬˣ죬ֱӰʮͷ˱۱ѹȥ𺳵籩ϯֱŵʮͷ˱۱ֱӵ±ˡ
ֻʮԷȴаǧʮ˱۱оҪڻˣ浽һ룬ֱſ˵
ɱŵȻһ֡
䣡䣡䣡䣡䡭
һҡضʮͷ˱۱ֱӱǧ˺ֱǴݿ࣬Сһ
ʮͷ˱۱ѹնɱڵ¹еɱҲһʧˡ
𶹶㳦죬м˵߯ҲȤˣֵýҳ֡
ȥʯ񡣡ŵֵָʯǶ˵
ʯ֪ʲôʣӲƥŵ̽ǺӶá
㿴ҷû𶹶ŵһۣȻ˵㲻˵бأѵЩʬ
ŵ˵
԰գŵᳵ·ĴѡһŻλأʯţŵһԴȥٵһضʱ˵֮С
ŵ˵˵Żֱͨ˸ͬķÿжλأӦһңΣѾҸɢѰ˵Żȫ򿪣ʲôͨͨеС
ǧӦ
һʱֻʯſʱ¡¡죬صǳܵڽҿǧѹһ飬СʱǰڶжȫѹεĴ֮С
ѻͬСɽƵĴӣɫʱͱˣ˷ܵĴ֣˵ŵ㻹ǸְȻѹγô࣬Щʲô
𶹶Щܷʼ̣;ܵĴӳ˺档
֪ˡŵһһֻϣʱ顣

ʱȭͷСĳɫʯй˳һء
ʯ
ǶʱһƬ֮һ۾ǿҪۿ˳
ʯһּӳսıʯǶڱϣԼӳҵսǻԣԵЧǳˣֱսʿǵ
½һöʯҲһħʯһӻʯҪǻħʯħʯ
̣бذ𶹶˷ܵ˵ŵˣǷˣ
ҪüӣǻʯҲǺüǧڵħʯֱ˷ܵ
ǵϢŵǱӵĳŽ𶹶˵ٴβһӣһιȴǱ
ȫؽ񣬷âˣְɫīһʮ
⽣ŵһָһʱĽ˵ȫ

ǧʱӵ۲ˣõĻǱϾʵ̫ˣơǵʦһҲʮѶѡ
ŵȻУҲû취ΪﶼװǱҲʮֵݳˡ
Ҫ֪ѰʿǶ˧ҲʹñǶʿ٣ȴװ˱ǲƴ֡
ŵķӦУЦЦ˵۲ЩؽͻʯǱȥ˰ɣÿһöһѽá
лϣǧ̸м㣬ӵȥʼŵƵġ
ŵͽ𶹶ǲӼ鿴
ص䣡һӱ򿪣ʢŵٲ鼮𶹶˷ܵ˵
ǺǡŵЦЩħ嵱ش½ɱӶᣬ֪ٶȴûüߣȴΪ¡
Щص俴ƺǸ񶷵ɱ˼Ӧħ嵱ѵã÷ַǿսŵַ˼˵
𶹶˵ûȫӣȱľ֮Щսܸһ¥
̰Ȼô࣡
ʯļƷ⣬ö
ƹҿħŪô࣬ôãʥҩ
ҿˣˣ
һֻֻӱ򿪣𶹶;ûͣ־ֱ̾ҪǰɽĲƸιȥˡ
ŵǱӲѣ𶹶ûϢҲͼǧڵĲƸѣ
һִʥӶǧڵħʯƸҲûôʧ̬ǧڶѣǮ
ŵлʮָ˵ģЩؽճǵĽɸˡ
ǧ֮һǲⳡѹξǴգԶǰħѻܵϱȫŵˡ
ŵͽ𶹶ǻϲĲ鿴ľʱȴδ⵽ǲԶʯȴǳ춯
ৡ
ѪͻȻ׵Ĵʯһݼţͬʱʯڴϵľ޴ʯҲƺ΢΢һ£һиֹƽ
ţŵоЩԾȻתʯ˹ȥ
˿̵ʯȴѾָŵҲǿȻ
Լ֮䣬ŵֻһ˿˿΢ʱʯΧɢ˳
˲Ҫŵ
ԣֹ̾Ǳʩ˶һ
ŴаʱĸоҲ
ŵӦţüͷĵʱĪǴԳ棬ѡʥĲ²ˣ̳ˣħֿʼش½ˣ
ŵôˣ𶹶оսţɫҲ
˵ˣʰ뿪ŵ˵ʱĲѾǿˣּαͷ·ħѾѹһ
ˢ
𶹶ԣһӣǽе䱦ȫ˿ռУȻ˵ߣ
壬𶹶ȡˡ֮ȡʵսڤ֮ţ뿪
ɾڴʱ
ˡ
һʯϿ˲תһУ֮һ½֮
ʱճ涴ŵͫ͵һ
Ƚʱ򣬾ʹõʱճ涴ǰУʱճ涴Ȼħˣ
Ҳɲ֮䣬ͼʮħӰӳ涴ڱЮŰɱϯŵˡ


981 ħСү
΢࣬ħ̳ɣħɱ
Ӱն
ħ׷磡
أ

˲Ϣ֮䣬ʮսЮſƥħܾһƬȷѪ걩ɱ⽣ӰأֱԲ˲ΪһƬأ
򣡡
ۼȺħǿᣬŵΪﰲȫ˲䱬һ֮ӲȺħɱ
¡¡~
ŵһȭȭӡйתӭ״˲䱩ǵɴС򣬰ʵЮɽٵĸѹӲȺħɱУ
䣡䣡䣡䣡䡭
ɲǣȺħսʱáһƬ硣ɽѡ
Ȼ֮ǿĪ⣬棬ԴԴתǿԲȺħս֮ܣֱͶ롰غ¯ˣ
ߣŵƺһݴأ
ֻȺħŵǿҲЩԲɫ΢΢Ǻ죬Ѫ٣ŶǿҪըһ
ݣݣݣݣݣݡ
Ⱥħ٣֣ŵ˵ǰһʮħɨŵˡ
ŵͽ𶹶ȻԶԣȥͼȺħΪһһ꣬ҲͶʮͷӣ弸ûʲôƤ𪣬ͷѩòʣֻüȴ͸¶˼Ϊᣡ
Ϊʥ𡣡ŵӦɢħϢľ
۷ʱڵʥ𣬵δȫħ˵ʥȴй֮޲ȵħܳŵǿҵѹȸС
֮⣬Ⱥħеһ߸ҫۣͷ˫ǣֻһָֽɫüĿЩƣɽſ»ۣɷǵĸо
ŵȴǻȻû˿Ĵƣеֻ޾ɱ
ߺ֮⣬ħħ۵ΪȾħŵ˵ȴѹУһʱ֮ۡնɱһƬֱѾģ
ħţŵΪħҪٴأû뵽Ȼֻʮħ˰Σֱʱճ涴ʧҲûħٳ֡
⵹ŵ˿ҪħħҪͷˡ
ʲôˣȺħ߳һֽƵħ۳ŵȵ
ǺǡŵȻһЦʲôħ
ֽƵħ۱ȵļһ֪ں˭˵ô֪վǰ˭ô³һ
̣㲡òɣô˵ô֪𶹶ܲˣʵڿſļһǰװͷ⣬ŵ˵һǰ棬ŵһ½𶹶Ҫһﵱ̵
ֽħ𶹶һ㶣оǰõ߸·ưѵⷬ˵ǰȺ಻Ӧŵùڵ
Сӣѵⷬص֪֪ֽħˡ
ٷϻش½Ľٸקħһף𶹶˦һ㳦죬ǰüҪɵˣ˵ҹ˭˭˭ħӻħǰҲøſѣ
ŵڣ𶹶ĵνúܣԼҵ̣ɶҲơ
Ⱥħֱӱ𶹶ѹЩ±ˣʲô
˵Ҵ½Ѿħͳô廹ô
ѵطˣﲻǻҴ½ĵط
ŵ߷䣬ЦĮĿǰȺħڱ¹֮УȻ˶࣬ȴһҲڡ
ǰǧȲǰֱһҪҲֻͽ𶹶սȴħʮħۣս޴
ŵ˼ڵתţűȫߵǿ϶ɣôȫˡ
ǺǡǡʱħЦ˵һڵħǧţǲûĵطǺйඣ
ŵ𣬵Ȼ˴̸ۻħǧ裬ħǲ򵥡
Сӣʶֽ࣡ħۣǰ˵վǰǻħһСүδħһļ̳ˣǻħǧҲùĽϣʲôϣ
ǺǡŵЦǸвعĸǲħ
ֽħ۶ʱȻŭħצŵɨ˹֮նǱ˺ѿĿѺۣ֮񱩣
飡
һֻ̣һƵĺҲûŵôֽħ۾ͱŵ̤˽¡
ǣ
ŵ΢΢һħ۵ļ׵˲ϳʮأʱͬйƤһһ̱˵ϣȴˡ
ţеȺħʱˢɫһ䣬ɭѿģһ£ֱħɥ
£δ̫Ѻáħŵ˵
ѺãŵЦԴߣѾܿˡȻˣҪôսҪô֣·죬߰ߡ
ÿôɱ˵˱£·죬߰ߣ¼ô˵Ҳδ̫Сһˣ
䣬˲һҵħⱬ˽𶹶ƺҪŵƲħƲý𶹶棬硣
Ȼ𶹶ȴЦˣСˣΪش½Ψһʦôô
ˡ
ڻƽ𶹶˲䣬ҵڤ˲ӽ𶹶ӿɲ֮䣬𶹶ŲƵ˰֣壬һƱҪ˽𶹶Դ
һɱ𶹶ǲ֡
ɱǲ֡
Уα任ʮηλɱ𶹶Ծֻ֡
˵ֻѾǽ𶹶ļޣھ˵Уȴǽ𶹶ѹȫϷŪһ
ԼҲǸоˣƺý𶹶ˣˣһΣصԭأɫ˼㣬Ƕ񶾵ĶŽ𶹶
𶹶֣ЦħСүJǹͷ
汾͹Ҳסˣ𶹶һ˵һīֶһֱҪγˮˣ
ٺ١Ц΢΢һָ̧һɱ
ˡ
Żһ£ħ̳ƥɱŵͽ𶹶Լǧ
䣡
ŵ״ȭ䳸ֽħ˲䱻ñըҷ
뿪Ϻ󣡡ŵ
̣֮㣿𶹶֮ȡɨڤڤƪ˲䱬ˣ
ڤӾţ
ˢ
𶹶֡ڤ֮ħɣ쾪ضʮڤˣһѪĹֺӭɣɨ˻ģɱľħֱӱһˣ
𶹶ҲֻӲŴħ۶ζٴ죬ɫ˲ɷףһĨ͵Ĵ˳
ߣŵ
䣬ŵȭ𣬺Ȼǡ
ϲȭ
¡¡~
ŵһȭ׶ϲ־ӳ֣ȭ죬Юź֮˻ɽߡ
ߣ𶹶״ԥֻ֪ŵȺգȻһ
ڤ磡
ˢ
ѿһڤŻ֣𶹶߶ڤӿǧûڤŻһʧӰˣ
𶹶һ³룬ȺħĿŵҪŵˣɥˣ


982 ԭرը
ۼŵȭƵԵ٣ħ̼ͬߣʱ䣬ħҫҰԲأ
ħ¼
˫һһ䵶У̣صӰ֯ӣתƱħĴӽڷɶǡɷ裬һɺʼħİϢκȻһϲȭ
ˣ
ϲȭЮϲ־һǰײӹһ˲ϣʱľ졣
ǣǣǣǡ
ֻܼ𣬲ڡϲȭıŰϯ£ʱ顢ѡ߽⣡
ʲôʱһû뵽ŵһȭܾǿ˹ӡݿ࣡
ϣСģ
ǧһۼŻҪŵһȦħ߼κȻ˻ǰħɽӣħˣ
ħ
ˡ
˫ּٵһħӡȭƽȻһһħǴıȻӲϲȭ
䣡
˵𺳽棬ͬ׹ŰƥŰֱѷԲݻٴŴħ۶޷㣬뵽˳ȥ
أ
ҵĽУȴŵһϲȭվѺħȻˣ
ۣ
ħ֮ܳ£ŵʱɣײںصǽϣֱ¹ҵĻζʯ׹һʺƲס͵ĴӿڱǺ˳
ħΪԽŵ̫࣬ħ֮Ϊ۷ʱڵʥŵȫǶ֡
Сӣɣħɱ磬ħԵŵѹ¡
ɱܻĽţŵһȭŻˣղŲͱˣֱ޶ŵ
ɱˣŵȻȻתһɨʱӶʱŵɨ˳ȥһʱ䣬ԲռţΨʱ
ৡ
ԲʱնǱŵһӶסˣȻʱ侲ֹ
С
ħէʼħ֮⣬ʱ⾲ֹɱŵ
ʮ٣
Ҳһ˲䣬ŵͻȻʮʱţƵħ⧲һգֱ͵ŵĸǰ
ȭҴ򣡡
䣡
ȭŵԴںϵ˰أԪ֮սŮǹԾԼ֮ɵһȭͣԣ
ħ⧲Ŵ󿪳ŵǰýʵʵӭһȭ°ͣʱֻš
ǣ
һ죬ħ߶ʱħѪĽ°Ͷŵⱬ飬Դһӱֲˣߵķݰ㵽˳ȥ
ħ߲ҽУײǽͦʬˡ
ɱɱɱֱøεѣȻڲˣǿħ۷ԲĴڣ಻Բ
ɱ
ħ޻ڣ
ϣ
ɱӰ

Ŵħ۳ɱѧŵɱȥ

ŵһݣʱŮӰʱŵֶͫȻǡ
ʱۣ֮
ˢ
ŵȼԪһָɨʱۣʱϴһɨ⧲þŴħۣʱֱͦͦĴӿ˲
һ˥ϵð׷˪ֻħۿסԪ𣬼٣صŵϡ
䣡䣡䣡
ȻŵȴƨûУˡ
ʲôħ۶ʱ𾪵ӶҪ˳⡭ôܣ
ŵȻǣղŴ߶ԪڶԪ塱ʮ޵У
ɱҵĴۣǳܲ𣡡ŵȻ֮Ȼ֣׹¾裬һ֣۷ļУ
޻ǧ

䳸ƣŵǹһ죬һ֮£أδħѪնãħѪȾգŵ˵档
ǣͣ
ŵȥšӽ¹ͨ˲ʧ˵¹Уŵܴħȴκβŵֱ뿪Ӷܲס
ֱҪԭرը
ŸոҴ½ħۣĸشãȻ֮ôħȻһСӻˣֱǳ裬ĳ谡ֱǱϺݺݵ˦Ƶģ
ڲȻ°ͣҾ͵ûħСү棬ʵܴ裡
Ҫǣô޴ĴۣȻõȫˣ֪˿̻жôı
С쵰ţ˳˺ޣĺǣһҲҪɱ㣡ɱ㰡ʶַŭš
ŸոҴ½ħըֱ˰˱Ѫùˣо˶ˣӭȢħģģҪûħ֪ˣǻЦ
֪ħԭͿҪֳȥħ˭ӵĲˡ
~~ϣ
һƬУŵߴħɥ˻Բࡣ
ʱŵɵڲ°ҲǸԭˣϾڲħС˶˵ȴǲʲôĵʵϣû°ɣ
Цʲô£ֶ˵ղǱ⣬ǸСӸˣ򣬴˿϶ʬ塣
ǣǳ֣СȻɡħƨ
ȻȴǰӣΣͷڲ֣˿̵㻹ܴţƣ
ڲǳ˿˵Ҵ½ԶҪӵĶ࣬Ҳħ紫ŵǰ㲻áǸСȻֻǵ۾ս֮£ȴƽ׼ȻҶˣ治֪廹жǰߡ
ϣزģħ磬¹󣬻һ㣬˸ǿǿߣɲĺϾСôᣬ䱳ɲⰡ
š̹ԹԵӦڲôһ˵Ҳе㺦ˡ
ħ磬иױӻ磬û˸Ҵ½ԲͬһԲϾѪ岽ͷ̫࣬ȫˣˡ
߰ɣǰȥҶӵ¡ڲ˵Ȼ䣬ڰħ磬ϣأ
á˼һղǧˡ˵ڲǿߡ
Ŷˡһ£俴˵˭˵壡
ħȻӦǣʵ˵ҲԲᣬҪҲҪţҴ½ͱһСӴõ趼ҲҪǴȥüпȥ
Ǻһ޾ɵ뿪˵¹ҲˣҲɱˣ˹ˣù͸
ħɽ⡣
𶹶ӳİǧɽµȴŵһյʱ䣬ŵҪȥŵΣԼֵܡ
ڽ𶹶ȵöЩͷʱŵˡ
ףû𶹶һʧı飬˵ôûȥʬ
õģŵЦ
𶹶ĵĴЦ߰ɣ˷գҪճǺݺݵҫһ¡
ҫŵ
˴ˡս֮ŊճǷȥ
װϣ𶹶ŵֵǰɣ򻨴йƬҶմô˶ûУôħ֣ⲻϳ
ƺ棿ŵĿŽ𶹶
ôءҾ֣ôӳģ𶹶ǸСèŵ´½һħħţɱ㣿
Ա𣿡ŵˡ


983 ϲ
䣡˧䣡׳壡һͳɽӣ
䣡˧䣡׳壡һͳɽӣ
䣡˧䣡׳壡һͳɽӣ
ŵͽ𶹶ŰǮջճǣһ̤УһɻķΧܵźǹһ㣬쳹ʣ
ʲôѵǴյѾճǣڻӭǣ𶹶ɵ
ǺǡŵЦ֪ˣ
£ŵһнУʱͼɻʴƮƮСġŵȵһǿҵĴӵţõǵصӿԼ
ĵ΢ЦӦǵ飬Ƕûע⵽ŵͽ𶹶ĵ
״磡Ƿۼ⣬ȺзŵӰǻϲ
ŷһϲĺ槼ʡҲǷŵͽ𶹶׷ӭһʱ䣬ճǶһ㣬ķΧÿһ˵ͷÿһ䡣
״磬ԺǶһˣһôڲŻǹĵѯʵ
ǰСŵ˵ħѾѱȫе˻ħɭѵɭħ⵽˵ֿ槼Ҳʵ
ûСԺԣɭħҲѾˣҺͶ˸գȥıЩŵ΢Ц˵
ŵ´ҵڴУû𶹶סüһֱӴһӣѴħ̳ѹĲƸȫ˳㼸䣬ѻڵСɽһ
ǡãȻǼ˼
ٺ١𶹶ޱȵ˵֪ˣԾϲ⣡
ҵҪжྪϲж⣿Цǰһһֻӣʱ䱦磬һӣöţ۴Сġʯ˵֮С
˻
״жʱһƬıϲˡ
˵ڳЩ˶ǵλԺգҲڹҲƣҵģܸ㵽ôıʯ⣬ʵʮֵľ̾ܡ
ĸģţһë𶹶ǹɇNɪַˣǰ˵
ڴĿע£ʮӣ鱦ҩ׵ƷӶĳ˵Уֱ̾뾪֮
աʿҲ˹ʱľֱ֮̾ЩӭСĵĶ鶼˹Χŵ˵ߣۼ˺һ㡣
оߵԽԽ٣ֱһܣе˲֣ҲǾͿ𶹶ϣԿ䣬ҫν׬Ⱥڵ
֮ǵصŽ𶹶ӿȥ𶹶ֵúϲ£ˣ޵е࣬üɫı飬ֱڿ򱦴һ
ŵۼΧԽԽ࣬𶹶û˼νƲ¶ףý𶹶ôNɪȥǳӲɡ
ŵѹʹֳƽȻ˵ЩʶҺͶħĻģڵս¶ԣνѩ̿ʱסַУսá
ЩƽħʯַλյУΪλշչĵһͰ𣬼ճǵľãճδķչ
ã
˻꣡
꣬ģӣҵȹݣ
еľ׷׳ŵݵڵأŵⷬʮֵĸж
𶹶Ǳûиɿôõ飬ȫŵܽˣҫȫȥ˰
ĵ˾ǴЦ
ˣҶɢ˰ɣ˾ְŵ˰ֵ
ɢȥֳֵ֮ƽʣŵһڸ߲㡣
͵ܣǸھûн˵⡣˵ΪЩأͻˣЩףܰװһµ̨ס
˵͵ܣ㾿ĸô࣬ѵûߺ᳷룬ûʴߣ
ͬҲˣŹзʣ׷ŵ
ŵЦЩϹʱڣħش½ʱڻڻеģҺͶ˳ǣ˻ЩģȻҲõΪá
ԭˡԶʱȻ
һҲҪ˵ɣҴͷŵ˵
һ֮У֮ŵħ̳һħȺħ֮¸ˣȻ˵ЩʵǿħȻħʥģôħȻսǣȴǲܵˣҪӦԲǡ
š΢΢ԼǣѹǴ˷ħɭ˳ԭħѾ˿ˣֻħõôǿħ٣ⳡսȴǼˡ
ҲǷ׷׷ԣҵţĥӦǵħᡣ
ȻȴǾһԣԵЩ룬·Ƶġ
ڻôһĻ䣬ֻһɾĶֶˡ
Ǹ𣬷֪뿪֮Ȼˣ
ǲŵʥģǷʵǰǿдصħġ
Էµͨ뺣ܷ벻ȥȥ
״硭˽ܹĵ̸ŵŵֻĵΡʹ࣬վӲҲŵԵ֣˱㾡ˡ
źŵ𣬷ԽԽζȻʧֻ˵ˣһƬģˮ˫ۡ
Ӳǰ˻ȥŵŵŵ֪еԸŵ֪ħĹ
槼㣬е㲻ȻȥϢ¡Ե槼С˵
ôˣ槼ַɫЩԾ
ˣ̫Ȼȥˡ˵꣬ȥ
槼üͷ΢Ҳȥ
⣬΢΢һЦ槼㣬û£ȥɣϢһ¾ͺˡ
û£槼ܾòԾ
û
ðɡ槼ӦҪսħĻ̸ʵЩ鲻ۼҲûд󰭣±ԸŮչ·ǻȥˡ
Уŵ̸սԣȻ֪뷿еķȴѿ޵˺ѷΡ
Σ
ֻİţʱ䣬жԵˣϧȴܳء
Ȩ
ֻ潻Ҳ˶ݱпİᡣ
ֿ֣֡
С꣬ճһֱµ˻ħɭҴ½
ŢУУһڻħĽ£˻ħɭʥ˽ͷ
ħɭħߡ
ڲˣñõšʥħи
˿ʥѾָ߰˳ɣΪͻ֮ǰ۷壬ħ֮յǿ۷壬ħ֮Ҳʣһ֮ңˡ


984 ı
Ǻǡǧ裬˵øʰˣû뵽˹ħ˶ˡûīеʥ˵
ħ˾ħ֤΢һӦܷʥħ˲ˣͺʥ˺ڻһһħ˵ֱǳ衣
Ÿոձŵݺݻһѣǻıŭ޴йأʥңʱƽˣԴʥθԼ
ǺǡʥЦҲûκΣֻȻȴСүЦˡ
ģҵĶ˸磬Ҳ˵ġյʥĶԣЦе˵
ɵƣʥаһ䡣
Ҳ֣ʾĸˣȻô׳յ競
׿ԹĻʥԾŵԶʤûŵЬ䣬ʲô޸쵰ʻţˡ
ʥȻޣʵ˼ȴǷãֻĬɵһ÷
ϳӵ¡ʱڲʥһ񣬱ϹϾ˵
ڲǻħļҳԼڲȻǹ
Ȱݼӵ¡ħ۷׷׳ʥǱŵ˵òᣬ˿ȻѾȬʧԪȴҲҲˣʶһ̬࣬ĺƵġ
ţɡʥ˰֣ۼħ˥ϵú׷Ƥģʱüͷһ壬ʵǲǺŵˣ
ŵɱСʱ֮ۡνʥеһӰŵƾһɱħۣνӡʥڿħģﻹܲá
ŵҲһݣѲɾǸСӣ
Ҫűأʥ֪еϸʡȴ๦
ŵǵ䣬ǧ˻ʣսǿƥʵǰУħҰҲǰ͡ʥ˵ɱħѪľѧǡʱ֮ۡһ˲ɱԪħֵܹ
ʲôѵڲ𾪵
ڲǵŵΣʥʵ
ûУûУôŵҪˣһ˵ԼĶ¸
ȻڲϾǻħҵļҳڵĵȻҲǻħңŻƭʥ𣬵ʵ˵£˷ͨʱճ涴Ҵ½ڼ̳Ǹŵꡣ
ʵҶδܽ£ȫˣұնɱħۣţѹѸ͡
ϲҧгݣǺ޺޵Ķڲħ磬Ҫڲ
ʥЦԭŵҲˣСү´μİƿҪļʱЩ
һһӦЩκ͵㣬ʱҪڲţڵ±ʥǿ˶٣ŵһȭԺ趼ʶ
ʥǲЩɲǻɵƣû飬˵ȻŵѾʶˣô֪ɱŵڱС
ֻҪŵˣô岻һȺں֮ڣħ򣬱ܺɨ
καش㣬ڲϣǿһ֮ɸʵУŴҵ
Ŷǧ裬ô㣿Ҫ֪Ҵ˷½Ƿ֮ӭȢģٺͱȥ˼ʱҿɶܲ𡣡
ԡʥ˵֪֮˽½磬ŵƻˣǳ˫ԣúܡ
ʲôԶʱըˣˣŵȻҹֱ
Ƕ֮ޣѵ㲻Ūŵ𣿡ʥɿʵ˽½ŵһëǮϵûУŵǻ֪з
Ȼȥôֱ࣬øεѣӶҪ˳ãӦȫ㣬ֻҪܶ˵Уŵ
ãʥ˵˷ƻˣŵսԼǿߣƾڵҪǿɱ϶ԣɱŵ֡
ԡڲ
ĸ飬Ȼĵزˣʧȥһһᷢ裬ʥ˵ԣһŵȻ񡣡
ҪֱӴħ磬ֱħɭɣʱڷϢŵץˣֻ׼һǰ붼룬ŵ϶
ȻඣƾǣϱôŻɱһŵ
գΪȫָˣħ֮ħһħߴħۣŵܴ򼸿Ŷ
ããã̾˷ǴǳŵǱɰ
ȾָһҪŮˣŵעҪΪ
ʥЦûŵֻֻҪɱŵһͳŴҵ㣬ɱ˹飬ٻүӮҰ
ǾͶ˸ʵʩˡЦЦɥĲЦﷺŵƺѾԤˡ
£ΪǲЩɣ֪ˣӣǡڲЩ۷Ͼųġ
ڲúףҪʥøɱˣԷ˺ʵ̫ˣ˵ʵڲЩ̡
Ů˶ѣ˵Ʒܻô棬ҫʥ˵ȻǱã´ǰȴɲŵҲ޸
ǵ¡ڲҪȰ˵ʥȴǴһӣ飬ڲԶҲˣȥϢɣҪˣ£
ϳڲӦ
ǳڲһЦ϶ѹⰡȻ뷴ԣҪһڲ
Ȼ˿̵ŵںĵǰ̸ŹħɭսԣȻ֪һ޴ѾҪٵͷˡ
Ȼ֪ԼҪ뿪Ҳ֪ĸ羹Ȼ񶾵˳̶ȣŵĸɱŵ֪ĻҪϧһдֶΣȰʥɱ˰ɣ
ʱţǵ˰ĺɫϸճһƬ谵֮С
ڡ
ս̸ҲǵβȻȷ˹ƻŵ˵һ飬ɢ˰ɣֻգ·׹»ħɭոɽӡ
ոɽӣͬÿ˶ǳ˶־͵ȴտսˡ
ŵȻ
ҪˣʹھҪˣ
ףĸףңŵ񷣬ǿ˸סĸס
ҹ˾
ŵһ˾ڷеĴϣԺ˼һ·֣յĴսˣŵѪ궯ţĳš
ħ֮£ڿȥ׷Ҫ۷ˣźͷݺŵǲҪǷ飬еİͨͨ
Ҳŵŷĵ£ˡһ˵״磬Ϣ𣿡
˵˺ȻǷ
ŵţЩĿŷʵôˣ£


985 һֺη
˿̵ķֻһϮѩ׵˯£ҹҡڣһͷĺڷٲɢ˫֮ϣ毺õ͵ĵƹӳ£ɢ˵
һ紵ǿɵ˯´˷ϣӳĳߣöˣ
ŵĶҲеԲֻһȵĻӵȼϯȫ
ҹ˼ˣջҲŵǿҪһӽļ§뻳ˡ
磬˷ķ˿
塭塭塭
̧֪ʱһֱУҹзö˵죬촿΢ţ˵״磬Щ䡣
ԣŵ͵ķӦæ£˼¸ϣ˵˵أʹô㣬ֻҪȲҪ¶Ҹ㵹ˮůů֡
šӦü¶ɬۼշ˿˿鶯˫ﲨתȴǲ֪Ѱ˼ʲô
ŵȲݸ˷ʵôˣƺЩЩ̫Ծ
ûѽҾͦáһȲ裬ȻһЦ
ȻŵܾЩֵֹģЩɵʲô£ɲ㰡ʲôʱôתˣ
ǺǡЦɲǽޣֱŵЩȥ
⡭ŵĨ˰ԷġһֱȽϵͣŮңֱŵġֱ½
״磬һе䡣
ǲˣŵŷգԷĶͷҲûհ˵Ҫ㵽һҲ˯ɺã
ѽӦȴŵЦ
˲ǡŵֲɵ⣬ҡͷһЦѷ˴ϣǺñ죬ȻڴϣŷЩ΢С֣ŷš
Ƭ̣˶죬״磬Ҳ˯ɣҹʪ𶳻ˣ۵ġ
⡭ŵЩԥȻͷĸѾͬӵĵزûкͷͬջŵ浣ԼƲס
ѽЩֵĵŵһۣƺŵϡ
ŷЩԹСŵͷȥף˱֮Уһ˲䣬֮Уʱŵ嶼ǽӲˡ
ŵȻΪˣȴͯӼһڻ񾭶ǿ
״磬㻹ǵʶʱ𣿡§ŵĲӣԴŵؿϣϸš
Ȼǵãʱ龫֣Ƥԣ죬аʮһС顣ŵڷıǼһ¡
Ϊа棬ȥõģ־δƻõ˵·߽
ţŵüͷ΢΢һƺ£
УֻһʱµЩпѡ˵ţ΢̧۾΢΢գӨСɰľ𣬡˵Ůӱ۾Ϊ˵İ״磬𣿡
ŵһʲôô
塭
˵ҡϼ˫ա
ŵȥȻȴûзŹŵ˼§סŵĲӵţŵڿܣ
״磬һҹֻ㡣
Ƿ۽ǻ䣬֪ҹ󣬴Ӵ
ΪڰСʱǰճ⣬һķϵĵС
ڲôˣǰüĿħߣǾϲ˵
ǺǡڲŷЦڲؼѽ㶼ˣôˣҲûؼˣǶԹʮֹء
ԣɫ˲ԭһȥģǺǡʻǻѡˣ֪ĻͰл𣿡
ϳ޴ġڲֻ¹ħƣԡţǰģôҲǵĿԡ
һǼһȻ竣Щ£һǻħһСүҲĿԣܱȼ޸һҪðһԵõףġ
Ҿնֵޣֻ״磬ˣϣ
壡һħΪܳ䣡޽⣬ѩ֪ǲнģûܹ𡣡
ͲҪ򣬹Զʧȥŵ㣬ϳͣΪϳߣŵ
ھߣ̸ϳħ磬ʱȣ˾ˡ
ֺγ֪ȥ΢΢ţճȥͷҲص˵ڲǵϷСѾͷһʱ䣬򣬱ҵʬȥɡ
ڲôãʲôûȻ֪Ҫʲô
ڲ̾˿ŷıӰϥأµغϳ
뿪ˣڲһֱ򵹷ӰʧڵУȴŷ
ʥҪ÷ŵɱŵ̫̣̫񶾣ڲԸ÷ˣûͨˣ͵͵ˣŷطħ硣
ʥıƲˣҲӦΣҲŵ֮ˣΪһϳΪİĳ޶ˡ

ճǣŵķС
Сȴ컡
첻֪ʱ߷ڵأ˯ҵϣ޴״磬ҹġ
԰գƵŵȥ
ŵѪӿȥ
޺ãһֺη
~дʹĽߡ
ķͣǰŨҡ

һҹһҹ࣡
콫ͣ
ױ̨ϣԾױʩ죬ʣţǱʩ˯ڵֻ̺һõŵǰЦһ£ֻͷŵĶͷһ£ˮ罭ӷģҲ֮סʹȥ
ȻԴŵȴȻ֪˯û찵ء
ֻһϣħѹŵһҳӬͷС˵ű˴˵İá

ڲ߰ɡҹĵ̣ſ˵֪ڲһڡ
ŷ䶨ڲ˳Ŀ۷̾Ǻαء
ҵİ
ڲŷħɽȥħ磬ɾڵִ̳һ˲䡪
ڲˣлﱾʥߴħ۷׷׳ˡ
ôڲɫ˲ˡ
ڲ㡭ƭңޱʧĿڲ
ûûаڲǡ
ǺǡڲҪ㣬˭ô˳ءʥԻħҵģȻԸ
£ڲµɰ벻Ҫ˺
ǾǳԶЧʥȻ˿̵ʥѾ׻ָ۷ˣҲޱʮһӣߣ
˭ңŭüɽ
ңʥһưѷ裬뿪ˡ


986 һŭΪ
ճǡ
˿ɫһǵСţЩ΢
С
ȥһƬ
һĹǷŵ˸Ҳȥ
ŵգ͵һ۾ԼȻ˯ڵ̺棬һƬзӰֻҹδĺھҡҷš
ŵ͵Ĵӵϵù·ҹ񣬴˿̵ŵЩԺҲ֪ǲǱʩδȫ
ŵ͵˦˦ͷеľҲŲʣ𽥵
ŵѹϵһҳֽţöĺɫʯͷѹš
һ˲䣬ŵͷȻһֲԤС
ŵһڵԣֽȻǷ飬ֻд
״磬㿴ŵʱѾһˣԭĲǶϧȵãһ꣬εΣõĻ䣬ҸܿģҲ֣ܿͬ޺ˡ
ϧȴڴʱע˲нǵעעİ·
ǺǡҪѹҪˣӵйֻҪ״УһĨ䣬ͺܿˡ
ϧ飬Ѿûаȥˣۼɾۻһˡ
šЩ飬ҲǸøˣʵһֱƿصġʥ硱ħ̺֮֮ܡ
δħҪȣúñܡ֮ҵֻ졣
ǰΪһֱҸ㣬˶Ϊʸ֮ģΪ˻ʣݺ£Ѿ㹻ػ֮ˣǺǡܼİôǿ䣬ĺÿģÿġ
ŵȡźĶڲţźϵǰ߰۸ŵĶҪˣ
ˣ
뿪
ܸܵΣᣬΪľĲβƵĴŵͷܶܶͨ˯ô̫ϧΣѾûˣ
ŵźֶڲţ˼ѷεʹͷ·屻Ӳ˺ѳ룬걻и˷飡
ŵţδź
ѽռġҳʵֽ޼֮֮ŵ˹̲ǧԲ״磬ɳɾ޼𣬳Խħߴڡ
мҪܣ򲻿֪ɱ֮ǰ߶Ϊĵˡ
㿴ûʱȥˣҰīʯ㣬īʯ̲ұеļīʯȻͻڻͨˡ
ˣ״磬ҪˡԸ
壺֡
ŵȡܺһ䡰ĸ֣͸ֽŷľģĸҲĵطּǱˮģˡ
ŵܹ󣬷дĸֵʱ򣬱ȻҲǸѷΣޱʹ
ΪʲôҪңΪʲôҪộŵ񷣬ҧѪ
ʲô飿Ҫ˵Ĳ̣ѵΪҾͲѹôɵϰҰĻᶼҡ
㲻ԸǣңȴϵҾ
ŵ˳šͨʣѰŷŪˣҪһ



ǧɽˮƺӣŵٵĴţħһѰŷ
ŵĿеĵλ֮Ҫûκ˿Ա⣬ŵһУ
û˷һлʲôã
ʲôҵʲôħ壬ʲôʹʲôΡͨͨƨ
ֻҪ
ŵʲʲôʥͣûôе٣Ϊ´Σһ
Լ˶ػˣкã
ŵıϮţأ½Ѱŷϧվͽ͡
Ȼ˿ճе槼ڶǿ߶ԴȴȻ֪ڰ̸սԣ֯׼ħɭء
ŵأⶼˣôˣ𶹶ۼѾʼ۽ˣΪŵȻûӰʱ
б鵢˰ɣ˵ŵ͵ʱӳŵڵȵȰɡ
˵ַʲôżĹ֮ģȥءңЦ˵
ľƣѾȫռϷ磬ɨħǳ£ʶʤϲøг֮䣬˵ԵĶȽɡ
ֻ˭벻ŵϻôıʣⳡҲ嶼Ϊ֮ǣ

һɽɽ¡
ŵʧǵһʯڵϣ˶·һ˲˺üꡣ
ҰŪˣҲˣٻˡǺǡŵţճյЦɵɵЦˮۿдתŹ⡭
ݡ
ȴڴʱһľ缤ǰ㱬ŵ
ŵ˲亮էָ֣Ǽ֮Ǳŵָ֮䣡
ƬƬ飺ѰħɭֻһˣľǷͷ
أ
ȡƬݣŭŵ˲佫Ƭ촷ۣ˲˻ħɭ
ʥһͷħ磡ŵɱ죬бĳ֣ÿһֶһ㣬ڵڤĳǣ裡
һ˲䣬ŵɱֱŨҵǰδеļ£
񵲣ɱ
ħ裬ħ
˭ȾָҪ˭ȥ
ʱ˿̣ŵûôֻ࣬Ҫصߣϧһдۡ
ȻûȥħɭʱǿƣҲûȥһпܻʥı⣬лֵΣա
һŭΪգ
ǿƣɱǿߣ
ıƣıƣ
ΣգͷΣգ
ȽᣬһУ
Ҫ죬أȺħŭΪǹս
Ҫطŵİ飬޿赲
ˢ
֮ʹ֮Уŭ֮
ƵŵٶǰδеĿ죬šֱӴȻ˻ħɭΰɽǰ
ŵȻأһһǹָħɭȻħǧ裬



ŵ̲ۻƥĶǡǹװϯħɭ񱩵ֱ֮ħɭ
Щسǵħʿŵϯ֮£ֱŵŵȶӶǷսվģвߣֱŵõˣ


987 
ħ
˿̣ʥħǿ̸ۣЦ·͵ոŵˡ

ŵĴ뵽˴֮УʥԵЦȻϣŵ
ٺ١ħԼߴħ۶ʱЦŸֱֵǶǲס
ħǧ裬Ǳҧгݵ˿̵ķѾʥñħֱŵͬͨһûз֮
ߣʥ΢΢ϷʵĿŷҵĺãҪŵҪɱŵ治أһֱûߣֻ㣬㣬㣡
ҵĺã͵ſðɣɽôһİնɱǰѪȴΪ
㣡ŭţħǧ裬ôҾɱ㣡
Ǻǡ㻹ЪŰɡʥǲмһӣߣ
ħѺŷͬʥһųǹȥ
ڲε̾ϢԷۣȴҲ޿κΡ
ֻǻħҵϳѣʥȴǲΥʥ֮£ҲִһȷȴҲ޿κΣֻܱ̾һûһкýġ
֮ҪһԱˣŵעң
ǹǰ
ŵֻһˣЯǹһ֮ѹħɭս񣬰
ʥѺŷ˳ǹϡ
ŵűķʱһ͵ĳǰȥ
ҪҪ״磡źߣߣ߰ʥıҪɱ㣡ߣ
Ҿߡŵᶨң
䣬ŵһ̤οնȻȺħǿǻȻ޾壬ųǹ֮񡱿񱩵ʥɱ˹ȥ
氡ʥмŵϯġ֮񡱣ʥһ˳ȥ
飡
ƵײУ֮˲䱻ʥһƺ£һ㵹ƵƥֱȻĪɵŵ޷⡣
ߣŵƺһɻ˳£˲䣬Բ׵Ĵضһ𱬣֪ŵܵжôĿ񱩡
ţŵüͷһоʥ֮ǰǿֹô£ʥħ˶ˣʵѸͣ
սôôʥЦŵ벻ɣȻƵñԻħˣȴӰʵĻָ
ڣѾħ۷壬ɱ㣬һֻһ򵥣
ħ񣿡ŵȻңɱ
лڣ

죬ŵǹһһЮŰǿƱʥ
ħǰſ񣡡ˣƺڷǰһ£ħƺħգħŵѹ˹ȥ
䣡
ʮִħ𱬣ŵαɢֳ֮֡񡱳˿С
С֣ϴˣûôˣȵŵаɱŵ֮ıʥ˶١
ħȾɽŭ죡
ԳǹϱħƷƺۻħ죬ʱ䣬ħ׹ɽһھħ˺ɽӶЮſ֮ŵ˹ȥ
αħ
ŵ죬ǹѪȻ֣˲Ϣ֮䣬ŵһ㣬ļⶼ˫Ѫ죬޵üҪγѪ

ŵһǹԾ죬κȻһͬɣĹƶʱΪ߽֮⣬˴ֱӱŵһǹͱףɫɷ׵ĵɻ˳ǹ֮ϡ
ʲô𾪣궼ڲ
̫ǿˣ
ССĶôǿ˹
ʥɫҲһ˲٣Ҫ֪ô˵Ҳǰ벽ħսͬСɣȴŵһǹӲ£ƺ͹ŵս
ŵ˵սҲڲͬ𺳣ҵ۾սǿֲ˹Ƿǻ˵ã
ѹֹ˳ŵȷʵţϧûڲҡͷ˵ʵڲŵʮ֮ͣޣڲǾãŵһԡ
ħˣšˣ
䣡
ŵǹһ𣬿Ȼأǹɽ˲𱬣ƣ캳أֱҲҲȺħƳ£鲻ԽĺǺȻ
״硭״ֱøжѣѣһֱС¹̫ˣ̫ˣţ
Σɱʥ񶾵Ķŵһӣǡ
ħʱ˷ˮŵѹָ֮ƣֱܰѹ塣
ŵǿΣħɱ˶٣ʥ
һŵɱȼ
䣬ŵ˫һ壬׵ħֱӱ촷ֻۣŽ꣡
ħ
УŮ˲ŵڷɶʮָңʮ𱬡

ʱ䣬ҽ죬İħϯ֮£ʱɱĲҽУսɥʧҹֱӱݻ꣬һˣħ¾
ʲôħֱøεѣɶļҵװȻȻŵɱøɸɾ
ģӵСôôǿħ챻𺳵ˡ
̧㣬Ϊսֲ̫
ɶŮ񣡡ʥҲȻδ뵽ŵһ֮ðħһŵɱŵҲ԰ŵ̱Ȼٳְŵ֮
ŵȴһκûͰѰħ˵νʥ˴һ
ħǧ裬жѪ棬αıƣͺ״սֶβıɣʥ
죡ʥȵڻֲϻ
״ô֪Ͳ״ĵ֡Ц
ߡʥĺ
ʥ𣬷̤ƽĻħɭŵɱħǹңָʥ
ԲѣʥԿЦŵ㻹濴ԼƾҲ̤ƽħɭֱЦ
š԰գʥָ̧ĺ
ߴħۺڲʱ⣬̴ӳǹϯ£ŵŰΧ
ŵѽŵأҿιʥɱ˵
̤ʬħѪŵȻǹѵһɨȻһڲħǿߡ
״硭״ʱŲѣĶ˺ˮϾŵԵĿߴħۣһħݣŵҪôӮ
߰ɣ״簡ŵҡͷ
ģҾģ벻ŵ˿ҲڿŷᶨĿ⣬ûκοԶҡ
ɱ
ȻȺħɱȴǲ飬˲䱩սŵɱȥ


988 Ѫɱ
ħΣ
а
ƾɷ

ߴħͬʱսҵأһ±ԲͬأǹꪣЮ𺳵ħŵ
ս꣡
ŵǹ裬սһǹ͸ư˻ģʮƵضӲߴħۣʱֻź죬սȺħˣŰֱԲ
޳ħ
ŵɱһǹߴħۣѪȼսŮ˲俪ս˲䱬
׷̣
ˢ
ŵŲ⣬˲һħǰ֮񡱹Юķâһ¶ħ۵üģƥĳֱùħ۶˵ϣضһ˿
䣡
ŵҡǹһħҽжûüǱŵɱƬ˲
ħȴû֡ħ۱㲻
£ŵȴȥѰħ۵ġ֡ˣ𣬾ħ۶ʱҲ޷սˣ
ʲôһǹɱħۣǹϣħֱøεѣ£
ʢŭ֮µŵʵ̫ˣ
һ˲䣬ħܵжô죬ֱǸ֮ܣԼ޵УŵֱʺһĲ
״磡ģɱȺˣޱȽźš
ǧ裬ߴħʰŵ𣿡žޱȣŵ̫ǿˣɱŵˡ
ӲˣʥŵɱôҰգ۾һħ䣬ʥҲǱˡ
ۼŵս޵Уµħ۶֧穣ʥһȵŵɱͦⰡɱһħۣҾʹİŮһƣ
䣡
䣬ʥޱȺݶһƺڷš
ۡ
Сӹסʥһ޵Ѫ˶ʱƵĴӿп˳
ħǧ裬ŵֱøεѣһǹɨħۣɱʥ
ǣʥǹ𣬳ŵЦ̬޾ϷŰ
ħƣ
ȴŵʥɱȥɲǣڲ٣ħưħӡɣЮħ۷İܺŵ
ҹһ棡
䣡
ҹɣŵʱһѪˣֱӱħһѹ˵ϡ
ৣৣৣৣৡ
Ҳŵ׹ص˲䣬ħ۵ɱ٣ϯŵҪ

ŵŭŭһ嫵ġǹԾ˲䱩Űǡƴ󽭶ƺͣħ۹ƾ٣˲䱻õ˳ȥ
ۣ
ŵһ죬Ȼųǹϵʥ𣬿񱩵ɱ޻𣬼ֱҪճɻҽ
ŵ㲻Ҫ嶯߰ɣǴӮģڲŵϷһӢֿڴˣϷԷ뿪
˭˵Ӯ˭˵ûнŵȻ˵УͲޣ
֮䣬˭Ҳ޷赲Һһ𣡡
䣡
䣬ŵ˫һʥϢʱŵڳһʱ䣬ƱȾ¶ƽʮʥ
㣡ڲһݣ
ˣˣˣˣ
սŮ񡢹ŮŮʤŮĴŮͬʱŵ߶ˣĴŮͬ죬Ǭ𺳣
ɣ
ˢ
ŵǹɨĴŮɱ˲䱬ɨħ۶ʱѪˣǿеһֱӱĴŮһشذ
ʲʲôڲˣŵ˲˼飬ŵ˭
Ȼͬʱ߶ôŮֱ˼飡
ˡŵǹңָڲһһٵ˵
㡪ִԲ򣡡ڲΣķŵһ·κŵƫҪѰ·ˣҲֻлˣ
˹Ϸһʹ죡ڲɱէ֣˫ƻ죬֮Ʒ·һӱ磬ڲ˫һ飬֣Ⱥǹ죬ֱʱգɱУֱƵת
ħƣ
¡¡~
ڲһƳɣһֻħɽľ޴ħƹЮķϯ£֮磬۷ħΪ쾡£
ϲȭ
ŵ״ɾ죬ըֲƼϿգһ֮
ǣ
һ׾죬ͼһɫ״Բڽŵȭӡ֮Уϲ־ӳ֣һǰ
䣡
꣡
ȭ
ȭƽɲǣʱĿֲ죬ͼеľħƺ;ȭŰ棬һ˲𱬣
ۣ
ŵһѪˣ˫žһڵϸĹ֡
һߣڲƺһһĨǲƵ͸˳䶼Ƕڡϲ־ĺɱ֮Ƭ˵׷վ
ŵ˺Ȼ벻˼飬̹һȭȴԶԶûôֲѵ̶һ첻ŵΪֱˣ
ڲ֪ŵֻ棬ûĿɱսŮ񡱶ûпΪȷȫȻǲͬ죡
ǹϡ
ʲôȻڲѪŵƽɫ쵰ǿᵽ˳̶ȣŵˣʼʥļƻĿУվɱŵ
ǺǡʥЦţŵǧһľŽ׵ۣһ֮ȻƾҲı䲻֣
ŵУŮˣ㲻ɱ𣿡ʥ
Ȼ룡Ǻ޶˵
ǾȥҪŵѾˣϲȭҲˣѾǭ¿ˡȥɱʥ
~Щη壬ŵô£¡
ôеûУȢʥһЮǿҵѹϯ˻
ãһҧӳǹس£ħУһƬȷѪɱŵ
ħת
ৡ
һ޴â˺ѳ죬ŵͷ¡
棡
ŵǹֱϣǿһɱУʱɣħ
ۣ
ŵˣһѪ˳ӲڲŵѾܴ˿ǿսȫתȴٴⴴϼˣ
Ȼʱ̣һȻǾ¥û֮һű٣֮ǰŵľȻǻ
ŵȥɣܰңѵţɱһֱȡŵüģ
ᣡ
ǧһ֮ʣŵһס˻ħ˵ʲô
Ǳģδ򣡡㻹֪ǻħ֦ҶҲ㱰ϵģ
ʲôŵʱŭӱŭӣɽ緢һߴּתսŮ֮ȼԪ֮˲ֱͨۡ
˵ŵ
䣡
ŵֱɰȭͷ˻Ѩ

ҽУвҶ㵽˳ȥԴŵһȭñˣˤڵϿŻħѪ
ħǹᴩŵţǰͨ͸͸͸ĵ
ŵһѪ˱ܴϵĴԶԶԽϵ˺
Ȼħ幫ôܣôܣŵֱţҲԸţһħ˾ȻħĹô
⣿
컯


989 ֿ޻
𣿡ŵţҲԸţҪ׿˵
ǣǵģԲ״磬ƭ㣡Ŀۿеˮεĳŵҡͷֽħ壬ħŮ
֪ƭ̹ϣŵ֪һУʹһУȻȥϧһأŵ
ŵԳйһ˱ܴ͵һĲɲ֮䣬ʹ飡
ǺǡˣˡŵңŷԭһֱδĶ㣬⣬޲ɼ
ŵʹԼ޶ۣӦʶġ
ôϸ֮ҹôżѵһ׸͸ʶ˴£ȴûмʱĻ⣡
һֱôأδ¶ݣҲʶ⣬ȴδ׷ʣ
ֹһΣôħ֮սѯħҲûʶ
ֹһΣǰȡɫʯȴδϳǾħˣ
뵽ˣ
ԭħĹ֮Ů
еŮ
Ů˾ȻеŮ
ǺǡŵЦ⣡Ⱑ
ŵ䣬սħ壬ȴħĹû찵أڣԷڣ
ش½彻
жĸҾ޷Խľ޴ǵŵͷ֮䣬޷Խ޷ܣֻܸ
ûôһ˵˺ѷΣ˵ĸβϣŵоһ˲䣬Ѿˡ
һĴۣĴɳܣ
״硭Բ𡭡ŵܴʧǣʹģҲʹøεѣβϡ
ʵ뵽ݻŵɾ޴˺ʹĸѡĬȻȥ
κ컯Ūˣͷվӱ̵ܲʵ
ҲһʼǵĲڶעǳᣬһ
㣬лȴ
״簡˻ߣ˳Ӧ᳼ֻһ죬ҲҪŵģҲҪһ
Ҵˣ̫棡Ÿʣ˸磡ڲѣ˵ʣµֻв̣
ѽ˵ǻʹġʥḧŷĶͷ˵͸ʿһֱܳģôأ
ÿ֣˦ʥԹ޵Ķʥһһٵ˵֮һħ޸ĸ޹ʣ
ǺǡʥмЦôżϴԼݣǻħѪյǻħգǻħҵħҲħҵĹϴģӡӡǣ
ҾĨӡǣն޹ǻ⣡ѪŻֻ꣡з
䣬ҧ⣬ſһѪʱħ嶥նɱң
ʥɫһһڷ飬˲ѷƵ
һĲҽУѪֱӱʥӡꡣ
ҲҪ޸ڣˡʥ
ŭĿʥ𣬵ͳħǧ裬ҽĻ״Ҫˣұħᣡ
㲻лᡣʥĮ˵һӣɱ
ɱ
ŵ˵ߴħۻָ࣬˲䱩شŵɱȥ
ħ֮
쾻ħ
ɷȪ
ն

ߴħͬҰǵصħܹЮɱŵ
죡
ܵɱ٣ŵǹŭ̧ͷ죬ħȻȴǡ
ۡ
ŵѪȾ˻ģߵķݰ㵽˳ȥһ˲شѪȾǡ
ǰŵڲӲشǿڰδϣδ
֪ԼΪʲô
ΪȷսΪԼİս
ڣŵȴڵ֪ݺ󣬱ܴǿڰûˣǷõϣˡ
ŵ֪ػʲô
Ҫʲô
ãȻˣˡ
ǿ־ҲŲԼսֱ֮»ˡ
ǺǡȻǴݻ尡ʥ״񶾵Цţ֪ŵˣݾǶŵĴ
ɱ
ߴħֳȥŵѪɣˤһ
ۣ籩ŵȥŵܵţǿķţϵ˺۶һѪȾɳ۳ѪݣȻһˡ
ȻŵȴʹãȻʧ䡢㱡
ѪɫУŵһȹķϳ㱼ܣоһ㻶졣
ֿǸСñСؤĿгŰռ
Ǹ龫ֵŮЦòĻ
ɴµİת࡭

ŵŹϵشԶԶԽ壬֪ʹֻΪʹ̫
ŵߴħۣһ·ѹɱñˣ޻֮
״磡ߣ߰ɳǱɱŵʹþ׶һҧѪźţˮҲƲס籩裬滨꣡
ڲ۾ԸȥⱯ̵ֲһĻ
ʥǿýζ࣬޵û뵽һɱȻɱһдϷѽǸжøж
ħǧ裬ñӦģԹĶš
𣿺ǺǡʥЦеǾñӦøЩɣ
䣡
ߴħɱŵʱյĴ߷ɡ
ȿȡŵڵأҵĿѪ֮Ҳǵ˵ϡ
ŵգ˿̵շˣհƮƾ棬һЦ
ŵ˱ıӣҪ˿ָ̻ˣۼŵ޻̳֮û٣ŵ
䣡
ŵո𣬻һŵͷϣ񱩵ĳֱŵ߳ס
ڶϣһƺŵĶͷѪĽ
ۡ
ŵһŨҵѪȻȥ

״磬ְɵϣְźţֱʹѣ
ʥǷЦ
ߴħ۸ɱ÷ˮϻɱúò
ŵŵŵСҪˣȻԱ߯ŵԺ𣬡ȻһֱҲôôվɱЩŰɱ
Ȼ˿̵ŵ㱣ýȥ߯ĻǰĲǵȺħɱֻзһһЦ
ҵģ˭Ҳܸģܣ
ӹڵԷ˭Ҳ赲Һһ𣡡
Ҫֻⲻʣұ죡컯ұ֮죬أ˭Ҳ޿ɸģֿ޻ڣ
һ˲䣬ŵʰ־죬֪ԼҪʲôˣ
ĴǷݣ
ĴֻǷˣ
ҲãħҲգһģӸң
ˡ
˲ŵڱŵɱߴħۺͻ˲䱻Ŀֲ˳ȥ
ôߴħۺͻʱͬ𺳣ŵ˺Ȼôһﻹܱôǿս
ţʥüͷ˲ʱˣǳ˲˼飡
áڲԼһ˲䣬ҪΪŵ̾뷨ʵڿȥʥΪҲΪݼڣڴŵ
״磡˲ȼϣ˶Ǽ
С֪ʲôаˣħȦе߯ʼŵˡ
ɳ֮ϡ
Ұ˻ģŵԡ𣬿Ȼһõֱӱ񱩵촷ۣŵǳߵĹɫ˵У£ҫ۵Ĺâ
ˮࡱҲΪŵĶ־ȼ֮ܡתŵʹŵԾ˵ٶȿʼԭϵ˿ڼϣĶڶгʹŵ۷壬˱ըԵ
ңŵ緢ɷ־ʰ־ȼ˻Ȼһ£·һҵ
ţҵ㣡ж˵£Ҳǿ͸һУ뿪ŵħҲŹŵʥҲŹŵҲŹŵ
ȻˣǱ㳹׵ķŷңҪǾͰң
ȺħΪǵΪɣŵȻѪ߰ߵĴڷаļš
ĿǲܿŵڷǰͷҪŵһڷǰ
ħʮն
ˢ
ŭɱ죬ɽӾرһƵ棬ϵǳǱ׹ʮŵѹ¡
ɽɽɽɽŵȻˮ»þ˲ŵŵͷתմǧƣ
ʮ߽⣬ʵʮɱʽŵǰ
޻ǧһ
ŵһУ֮˲ضɵŵУŵǹɨһʽǧ

캳صľǿУһҶֱӴݿİʮɱʽ˺Ƭ
໡
ɽӣʮʽѹ˻
ʲôʱŵøεѣӶҪ˳
ħƣ
ڲˣȻʥͻΪͬҳ𣬱Σû⡣
䣡
ħ򣬱ɣڲ΢΢һƶСүû°ɣ
ߣ£ܻɱɱɱɱŵ
໣໣໣໣໡
ߴħ˲䱬սŵɱȥ

ŵͫէʱŮӰһʱ䣬˻ķƽʮžΨʱ죬ʱӴŵڷɳ˲佫ߴħԼս˵
ݣݣݣݣݣݡ
ŵǹһӣǹԾ˲ɨߴħۡ
˿̣ŵѾƽ˻ǰֹʱҲǻָȴߴħ۵ͷ­׷׹䣬ħѪ磬ɱսһ𷢳𾪵þ졣
ȻŵȴǴݵ𴦣սֳǹǿƱ٣ĬȻɱ
ʲôۼߴħ۾ǱŵһɱǳǹϵʥҲǳһһЩˤ
ôܡɽΰѹȹŵŵ궼Ҫð˳ľ˵
ڲͬ𺳣£ʵ̫ˣ
ŵֱ޵׶һս֮ǿֱ죡
ãҪɱ߯ڽħȦֳޣ
״磬ģźţˣ飬ɱ𣡡
ʱ˿̣·ֻصŵʱ׷ɱʱģûûΣ첻µز£龫ִָ֣飡
㣬ҵŵһߵ˻ǰǿһĿŻ
ҡҡֱŵɫ԰ף촽ǲӲͷƤô
㲻䣡ŵһȭʥ
飡
ڲȭסŵѻ˵һѳɶ֣Ĳ˵ģ
ĲˣǾʹŵȻԪ֮ȭըڲ˲䱻úһ
ڲ𺳣ŵ𺳣ŵĻ𺳣˵ⷬѵħҪˣ
˹Ϸֻоһˣڲʩչ۷ˣ
㵲ˣŵǹȻһǡ
Ͽջʵ
ˢ
ŵһ˫֣֮ϯڲʵ֮ǿɱ
䣡
ڲһȭŵ֮˲ɣȻʵ֮ȴϯ˻ǰ
ʲôڲȡʱŵøεѣæȣɻδ䣬ŵǿĴ֣ǰ˻ļϡ
䣡
ŵʱһֱӱŵһӰſˣ˫ϥصĹ˵ϣɹѪʱƵĴӿп˳
أ
ŵһǵȰѻ̤ڵϣųǹϵķ˵Ϊɷ򣿡
䣡Ц
˭䣿ŵ
ŵЦòá
һԵʥֱѣһһһͣȻǰǿɶ
ŵЦŲȻһһٵ˵֪ϲ˭ˣ
֪ãӲƹˤҪɢǣ
ǻħСүʲôͱŮˣ㣬ǸǸ磬㣡С
ҧгݣ޶˵㣬ͱ͵µĻԼյͣ˭Ҳɸ֪𣡡
㱾ˣҲҪ޸޸㣡עҪΪһС֪עǸЦı֪𣿡
ŵһǱõˣĻᶼûУò˶ãҪħͱˣʱǱӣŮ㣬ֻֿܿŮڱĿ³лǻţʹţ˺ѷš
ľݣŵ
裿ŮˣֻŮˣػп졭
䣡
δ䣬ѾˣֱӱŵһȭûˣѪģҽвѡ
ŵ飡ڲʱŵ
ǺǡŵЦŻͷǹϵʥ˵ʥħСүӦûֵǮɣΣ˻ˣһ
ÿôʥǲмĿŵ
ôŵʣһӣǰѻһȸ˺
ʱɱĲҽ
㣡ʥʱɫһ䡣


990 ߱
Σŵ
£װɣΪذħһ˱𣬺밡ڲæԡ
ŵһֺʥֱҪըȻеϵ
ħһЩħƿأħҪش½ҪĴͳɣŲ󶯸ɸ꣬ѹħһ
Ҳ÷ͻףԴ˼ħȫɨش½塣
Ҳħٳûش½ԭ
ˣôħһ϶ҪʱħҪսˡ
òײץסŵߣѷˣŵͷӴңˣҪɱŵûôˣ
ŵǱձȻ񼶱Ĵڣɽħͷ󻼣
ŵˣôܸľŵ
£ڲʥԥٴκ
ʥЦŵ̫ˣȻֵǮ
ɱ
䣬ħⱬӿʥ˲ӳǹϸ£ħƺƵǿɱŵ
ʥվǷŲ³ޣҲҪŵ
״磬Сģ
͵ŵȴǻȻ޾壬ǹɽӲʥħƣ
䣡
˵ĺޣ˵ɱɲǣʱ˷𱬣׵ĶȴŭʯȻ
ŵձҪ㣡ʥɱ
ϧ㻹ŵȻ֮Ȼٴδʥٸʵѹħһ𣬱һ
Ȼײɣãŵɱһʥͬʱƾ˲䱬
䣡
ͷ­ʱǱըһ˿
ŵɱ㰡ʥʱӶˣĿ˼㣬ŵ޷죬Ȼɱֱˡ
ħǴ
¡¡~
ʥŭħ죬ƺȼǧħ˲ٶ£ʥһ֮䣬캳صѹŵ
غ¯
䣡
ŵߡ򡱣غ¯˲Юŷ֮汬ѶԻֱӰʥǧħɣ
ɽ
ŵңȻ˿Ϣ֮½һȭɽ񽵣
ħ𣡡
ʥ˫Ʋƶʮɽʱѣ߽⣡
𣡡
ۡ
Ҳʥ𱬡ɽɲǣŵֶŰӰʥˢ¡
ˡˡˡ
ʥ˫۽棬ӲϯϵǱ飬ϵƤⶼǱңħѪ쭣ֱӱŵһɣ
ٺ١ŵʼʩ㵱ʥ˰ŵЦ
ڤţ
ŵƿͣȻûкʥϻ˼ʥ˶񶾣˱ɣǲݷ˵Ψնɱʥŵйޣ
ͫмٷŴĴŰ壬ʥϵЦһˣ꣡
䣡
ڤϯأЮŴ־صʥϣֱɳ֮أʥѾָħ۷壬ҲǱһߵͷת
ۡ
ʥһߵǶڳǽУһѪʱƵ˳
ɫϲȭڤţŵǭ¿ˣɱң㻹ҺΣ
༫ɱ
ݡ
ҲʥɲǣŵѾϯʥǰ
ʲôʥȻ
¡¡~
ŵȫǵأݷ˵ѹʥзĻᣬԵôֱӣ
䣡
ħɭĳǹֱӱѹһݰʥ˶Ǳһѹú˵ؿ֮УǶ
ݡ
ŵϳǹء
ߡŵһѽסıϣǣ֡
ţǻϲĵͷŵŨŨİ⣡
̫ˣ
ŵУһǹȺգնаħһǰ𺳣̼
ħ޼
䣡
ȴڴʱʥԤ׵ĳŵı󣬰Ծһŵĺģ
ۡ
ŵǡԪ塱Ҳ޷ܣʱһ޵ѪˣѪ֮อƬ
飡
ŵصĵڳǹ£͵һʺ죬˶ʱǽ˥һ·һӲ꣬ɾʧһή
ʥ𣡡ŵǹأ죡
״磡ǽ
Ǻǡʥץסĸ첲ŵſĴЦŵѽŵû뵽ɣħ֮ɱҵģ
޼⣬컯һ֮һ˥ϣѪܻԻ٣궼һıԵȻһ庮֮С
㡭ŵɫا䡣
ۡ
һ仰δ˵꣬һѪ˳һ˲䣬ŵ֮¾ͷ֣ǷˣǰܻһһѪڿٵ˥
ڵָתɬ·һεķסƵġ
ԭĹ趼ǿʼڣǱİƵģһ޴ʹϯ
״磬Ҫ˹ɢĹΡ̽ŵƽ֮Ȼδ˵꣬ʥһƽÿѪ
죬ˣʥȵڲ
ħǧ裬㲻ˡŵۼ򣬶ʱ絶ŭ죬ǹһ𣬳ɱʥ
Ȼˡ޼˹廹ãԽǴ߶壬ʴԽѸֻ֮ͣ䣬ŵսѾ»֮࣡
䣡
ʥһȭŵ˳ȥ˴ǹڳ£
ǺǡŵҲн찡ѽɱѽʥЦţŵĳŵ֡
̲ˣŵŰҪ쵰һΣշѣѰɱ߯ܵʥ棬ֱܣ
ȻŵһֱﲻһϾҲŵôˣҪ˵ûиǲܵġ
ۿŵ۸߯˲ޣҪʥ˵
ãɱʥħҪɱŵᶨ˵
ˡ
䣬ŵ˫һ𣬻һɢøɸɾΰ˼˥֮ƶʱΪ֮һ衣
Ŷô𣿡ʥϷŰ˵ֻûж㣬ôɱ𣿡
ûŵʥȭͷ֮񡱶֮ˡ
ţʥһ㶡
ˢ
ŵһԾʥȫƾӲսʥ
׳գʥм
ŵȻǿ߶ʹ÷򣬵棬ʥУٶȻ̫ˡ
䣡
ʥһŰŵ߷˳ȥ
ˣʥЦ
ŵϡ
һ̣ɻ




䣡
ٴεĳ棬ٴεɣŵʳҲǿסˣǿվڵϣѪǲҪǮƵֱð
ҪˣҪٴˣ״磬߰ɽڣûհ״磬ˣߣħ㡣ˣŵߣᱻʥġ
ǺǡŵѪЦŷ˵㲻Щʱ򲻴ǲеģ
ˡ
ŵٴԾ𣬱ʥ𣬲ȭ־ʥ
ãʥɱⱬ֣Ҫһ׾ɱŵ
䣡
ʥһŵĶͷħܶǱը˿ŵͷʱѪĽ궼Ǳˣ
ŵȭҲǺʥţ
ŵ׹䵽˳ǽ£΢΢ı۾
ߣ㡭ʥŵĺԸóڱѩޣɱŵˣ
ǵδüͷӿһĵľʹǴؿϯ
ôʥŵĵͷȥȴ֪ʱһľǶ塣
֮ʥӶʱҪˣ
ˡ
ŵ̲ڡ֮ĵֱˣһַʥйѹѹס˲ʥһƬ࣬ħѪǲԵӿ˳
ŵ㣡ʥֱš
Ǻǡһ·ߺáŵָ̧ʥ΢΢˻ΣǳûϢ
״磡״ʱͬһ˶ˣڲһסʥŵġ֮
״ᣡһ˷ŭɱķڡ
䣡
ֱӶʥӳǹˤһַ򱬷ʥҲܲˣҪ֪һ˷򣬻С֮ʥԿ⡣
ǳƵģٵ˶Ťˡ
ڲħ磡ء룡ҲҪȫǡ
䣡
ʥꡢ־ͨͨ𣬡֮֮ܣɱ֮£ɱ


991 
ˡ
ʥɲ˲伤ķ籩׵壬ʱõ˳ȥѪգա֮صĵڵϡ
ѪŷţȻеġ֮ȴδɶֺ
״磬û˿ֹǣڿһˣŻԡѪڵϵŵ¶һĨɬ΢Ц
ĳһŵȥڵ´ĿѪۣʮ׵ľ룬ȴǸо֮ңûôһ̣ŵôңԶ
״磬ңǾͿžˣң㲻ѵţӽŵ
Ȼ˿̵ŵȴ˫Ŀգ·˯ˣһ
£ڲһпУֻ絶ʣ챯
ˣ
ʥҲˣ
ŵҲˣ
ʣ˵ķڲһʱٸнô£֪ôȥ𽻴ˡ
ۼŷӽŵڲˣжˣʱ˿̣ŵѾ赲ȫԴŷħ縴Ȼڲվûܺġ
ŷ׳УŮһۼһĻڲε̾˿ݹƾӢ۸죬˭ӵأ
ŵܡ
ܡ
಻ܡ
ڲ̾Ϣϧһӣһ͵ķˣɵŵԱߡ
״磬ǺǡڻһˡŵؿڣĸŵգȥŵϵѪ࣬ˮۿдת
ڲлл㡣ȥɣħѾˣӴˣ޻ħ塣ڲ
㡭ڲݣ㵱Ҫͻħһ׾𣿡
ǺǡȾѸסɬһЦʹӶ֮Լ
ŵŶ˵Ѿûˡ
Ȼããû˵һأǱһأһֶɢɡ
ɰڲ󾪣˲ƶֹ
أ
Ȼڲһڡ֮ؿڵɲǣһֻ͵һסˡ֮
ôô嶯ŵ۾ŷ
һĨϲӿһ˽ŵĻУӵŵ·ٴʧȥһ״磬ԭûǺǡ̫ˣ̫ˣ
С֮ܡ壬ôֻ˯ŵ΢Цţḧŷգȥ۽ǵۣ޵Ҳ
ǺǡĵĻĨ˰ᣬֱеʵˡ޼İҪҪҴճǣˡ
šŵЦŵͷ
໥ţĴӵվ֮ŵġȡŵС
ߡڲһֵסŵͷ
ţŵһݣָ֮ڲߣɱ⡣
ŵϷ㣬ҲġȻΥħϷҲֻз¡ڲ˵
ڲ㵱Ҫһȥ޸Ǹ𣿡
ϳҲĲ̣ȻϳΥڲ˵ϳȥ빫ˡ
ǺǡЦҲȥģڲִ⣬ʹҵʬȥɡ
ڲεôףŵǲнģȻǽɹˣħѹŵܿ𣿡
ŵܿ£ܿ𣿡
ⲻ½½ûǴĻǿ½磬Ҳħ˰ɡ
ȷ޷½磬̫͹ˡڲ漤ŭһָնɱŵǧٴΡ
ŵǾͳڣûеޣϳȥ򡭡
һȥŵ
ʲôڲ𾪡
Ȼŵȴ§ŷļߡ
ȻϷֻеˡڲȰ˵Ч֣ǿдħ硣
ˡ
ȻڲƼ˲䣬һ㵹ƵİԾȻŵ󴦱˳ʱƵڲ
ôڲŵôỹս֮
ٺ١СħսôаЦУ״̬߯˳Уڲ֣͵㣬չˡ
Ѿ߯ΰŵˣŵⳡŵҪԼͷ֮߯ˡ
ǡڲ߯ǹħϢüͷһţǱϳ߯𾪵㡭Ϲħ߯
߯ЦСħ㵹Щ۹⣬ûǰղŶŵķϣԿǷһ·ֻгȫඡ
㡭ڲɫˣ߯ĿֲδۼҲŹǿǺ֮ŵ˹һΣ𼶱Ĵڡ
ΥҲҪִа
ڲҲֻдϣܸоһ˿ζԸ˻߰ɣһͬش½˵
ǺǡڲЦҡͷΰϳҪʧˣϳҲȥ
ħƣ
¡¡~
ڲȫˣħܱǣһĳɽӾţȻ߯
սӡ
߯ͫ΢΢һսȻӲڲħƱɱ
䣡
˫ƽ棬ȴ߯壬ڲȴһɫһǺ죬ȻԵӲ֮£ڲ߯Ķ֡
߯ڵõŵôࡰǡȻ⿪˵ڶطӡָ֮һս֮ȴڲܺ
ڲ뿪ɡ˵
ǺǡڲɬһЦϳ֪ˣԣϳֻˣŵΪ֮ɡ
԰գڲɱ
ڲ
¡¡~
ɾڴʱˣƺӿǹĻһ㣬һֻǵصǳ˺Ǭˣ
һʱ䣬˻ķ𱬣ڲɱ֮ƶʱϣǿ߯Ǳˣ
Ǹʣɫױˡ
ŵȻֳ֮֡Ȼ˷ǰ
ӣؼңѹƥЮʢŭ֮ը񷣬ǿƵʱճ涴ŷֶ¡
ˡ
εϯ֮£ʱǶëƮƮʱճ涴
ŵһץס˷
״磡ޱȲᡣ
ŭŵɨɱ
˲ӡ
߯״ֵ̬ħХ죬˱ۿ裬ְ˲࣬Ȼ
䣡
߯ʱǶߵķݰ㵽˳ȥֻѪֱӱһȷɣȫһ֮
߯Ȼ䵽ΪĵزˣǺǡ۷ʱڣҾ֣ӡȴֹˡһ̣ŵͷǱֿˣ
ŵնɱӣˡɣŭɱǬŵץȥ


992 վ
Ԫ壡
ۼ޿ɱܣŵ˫һ𣬱ԪԪ塱ڶؽӲɱƣ
䣡
ƵײУŵСƵģֱӱһ֮С
ˡ
Ĵ־ɱһر׵ŵʱֻѣһѪʱƵĴӿп˳
ǣǣǣǣǡ
ϸܵģѺ۶ʱŵϱ˿ʹŵ쳣ֲͺˤĴֱճġ
ôܣŵˣȻԪ塱ܴݻ٣ֱӰ޵УֲսȻֱӳԽˡԪ塱ܳܵķ룡

߯ŭˣߴ쳤Хƥֱն𱬡

䣡
߯ɱ䣬ֵ̬ʱͼһʵĻħˣצӳӿ綼Ϊ֮¡ѣ
ֻأ
߯ɱ޴צ˲ӿ̫Ż֮⣬ֻ֮⣬ֻزצ֮ϣĴֺ˹ȥ
䣡
ľУĴֶʱ߯һѺۣŵ֮ӿе
ۣ
ŵһѪ裬ϵѺۻ𲻶޸ѣѿ޸˷ʮΣѺ۷ƽϢĵľ޴֮ܡֱˮࡱĴ
ŵѵźš
˿̵ķѾڲŽʱճ涴ȽȽȻǻ췦ˡ
״磡ҵš
ħһ̣ŵ

ֲ֮߯£ŵʱճ涴
룡ֺ֮ɨ콵٣̫ɽѹ߯
죡
߯˲Ӳ嶼ǱñѣѪȾƣŭħ棬㻹ûζҪɢǣ
ûħΪޣ߯˱£ڶ£㣡
ͷ߯Ҫǰӡδ⣬ƽħ磡
ȥɣԴ
ˡ
֮ѹ£ʱ̫Դ֮⣬ȻҪ߯ػ磬ع鱾Դ
ŵߣ߯βһ˦ֱŵ͵˷ߣֻ֮Ȼǡ
ֻأ

ʱ䣬ؼʱӴ֮ׯϡ覡޴ã
ˡ
֮£ͼִ߯ڷڶתЮ֮ܣӲġԴɲǣ˫˫ֱתʱգʱ
ǣǣǣǡ
ʱճ涴ɾǿϯ֮£ʱʼٵıˣʱնǱòȶʱշ籩
ŵѾҪӴˣȴһӱʱշ籩סʱͷٶԶ˿
״磡֣ҪŵסκΣ˴˾ȴԽԽԶ
úûţңȢ㣡ŵź屻ʱշ籩ԽԽԽԽԶ
ţ֣صĵͷӦҵ㡣ʮ꣡꣡ǧ꣡һ꣡Ȣұ㲻ޣ
һ̫ãֻϦŵһ䶨ûʱպ
״簡βϡ
ˢ
ʱճ涴ʧˣʧˣ֮ʧˡ
ҵջָƽģȻŵеȴֻʣҰ
緱ȴֵܵüһɰ
û˷޷绪
ŵš֮¶ڴϣŲ񷣬ŷʧ֮أþĬʹˡ
Ѿˡ߯ŵļ򣬰οΪˣҲԵѾͷˡ
δҪ׷ŵ
ô׷߯ûпʱճ涴ѵУ
ħΣŵƽþǹž޲ּᶨ־ȴ޿ɶҡ
ˣ߯죬ǿ׳һŵˣ񣬷ħ磬ǸˣΪ˸Ůˣǰ;ˣɽˣǲǸҸ򿴿ˡ
ҵȫŵ߯
ţһҪֱŵһݡ
ֻ˿̵߯ȻʧȥյķɣһɣҲʮģεεģдżӤʡ
ôˣŵʵ
Դĺ֢߯ʼ磬һ̯˵ӲħġԴ÷ϻͯˣ֮ڣԽԽɻҲڻ硣
ʲôŵ𾪣Ǹ⣬߯ϾΪ˴ѡ
ûϵǧ֮󣬰ض𡣡߯ŵΣԼȥˣǿ͸ˣôãǵһĸԸô
Ǹŵ߯һ񣬡ллİԼڣˡ
⵹û߯Ӧʵûɱ㣬Ϊô񣬰Ǳжˣһûаûи谺ʲôаڹһΣҲҪлл㡣
ЩʱգҲᵽ˺Ϊꡢ顢顢飬ЩûӵйǺǡ·˷ĻһΣȴ˼
᲻뿪ˣŵ
뿪õͦ߯˵Ϊ㸶ˣƨɾˣδ̫ˡ
ôŵɻˡ
߯˵ֻ˵ָɣû˵Ҫ뿪Ҫ뿪ҲҪȫ뿪Ψһƽӡˣ뿪㣬ѵҪٻȥĵĻ֮С
˼ǡǡػ۷壿ŵʵ
Ȼ߯˵ԿڰôķϣСҪأѡǡ˷ӡȥħСˣΣ
ǺǡŵЦϧѾûСǡˡ
ʲô߯ʱ۾㲻ǿЦɣ
ûˡŵ˵֪һطУ԰ңֻܲҵ⣬ȴǲ֪ˡ
ˣҲûƭıҪŵùұ°ңŲ뿪ɡ
š߯΢΢ŵϹ˵ŵǣڷ֮ǰȫˣϾ㹻Կ
һֶֻ򲻹÷ˡ
ðɣһΡ߯˵ô׼ô죿ǣǳ
Ҫȥʥý硣ŵ˵
ȱ߯üͷһ
ǰɡŵӦҪȥʥý硱ҺӣͺԼҲǸȥغˡ

ճǡ
ħɭʲôս˼ң𶹶ħɭ򶷣ɵ
˿̣ճǵ͵ŵħɭŵȴǳٳٲҲҶֻճǵȺ
˼ҵĴ򶷣ѵ͵ܣͬɻ˵ش½˭ܺͻħɭս
Сŵȫˣħɭּսˣš槼Ȼһۣġа𶹶Сǰħɭճǡ
ˢ
䣬槼ŻħɭȥС𶹶ϣ;
Сŵ槼ŵֻ˿̵ŵһħճǷ


993 봴ʥý
͵ܣ
ϣ
С𶹶ĵҲӿ˹槼ۼŵڣѪ߰ߣеˣô£
Ұʥɱˡŵ˵ϲ
ʲô˶ʱͬ𾪣𶹶ǻħɭսʥ𡭡
лħħۡŵ˵ҶɱˣڵĻħɭʣ»ħһħˣȻʾǰȥ˰ɡ
䣡
ĵ𺳵ͬʱǿϲʥħ䣬ɣħѾȥˣ֮
Ȼ槼𶹶˵Ĺ۲ȴڴˣ𶹶Ĳʲôüͷ΢΢һŵʲô飿ôħԣһ㶼ˣ
ѧأһ𲻼ģӰ룬ˣأ
ħ幫ħˡŵ˵
ʲôٴ𾪡
ﾹȻħ幫⡭ѵħջϵϸ˵
飡
һȭѳˣĺĺôϸ
͵ܣô죿ʵ
Ȼŵشĺܼ򵥣ȴ˲ÿɷ
˵ĺã槼֧㣬ħˣڽУռҵĶϱСŵȥ
⡭ԥһ˵ϣ²װħ幫ڵƲĹϵԷڰ
ԣӽжȥ˻֮λŵ
ϣɰǿ̳ŵ쵼ǲսʤħ壬ǻħΰ䣬жΣ˭ʸ壿
ҵʹѾˣѾ޹ءŵĮΪϹᣬͿأػûУΪʲôҪػ
Ҳػ塣
ǶǸ䣬Ƕһ죬Ȩ£ͳʲôɡ
֮أ֮أˡ
ŵһ˵նȻûаֺҪĴⲻ£
ϣ򲻿ɰǿŵ
Ȼŵȴһ仰ߣŵ֮ѣߣŵ֮У
԰գŵ߯ͷ£ǰοնȥʨĹȥˡ
Ӣѹ˹š𶹶ŵԶȥӰҲǷεĸп
ǻ˿Ҳǲ֪ŵöԲˣΪ˷֮踣ֵ
͵ܺ氮̾̾ǺǡҪô˳Ҫô͵ϣ͵ܿӴ˲
Ϊŵõֵܣкͽ𶹶Ȼվŵһߣ֧ŵ
ǶǾ֮ػȻ⣬ݷħݡ
µİأ
֮أ
ƾȨ죬Ҳǹܲ˵뷨֮ڡ
ĵһۣŵ˼ԣ˭ͬһӲˣ˭˭쵼˭쵼ʹѾˣѾ𣬻ħ塣
ػ£⡭ǺãЩɵˣŵֱˣûŵһɢɳʱΪǹĶǡ
ֻŵŵĹǡ
槼ȥɣħ磬бȻ飬Сŵ鲻ãǾͲҪˡ
⣬֮£˭˵ȥһ֣򣬸ɱۣ
ǡӦ
ħɭ槼
槼һ£۷ճǣʾħɭ˳桭

Ȼ˿̵ŵȻ֮ˣýѾˣʣµǿԼɡ
֮ǰΪܶ
ڣҪΪԼܶ
һյķУŵ߯صʨĹɰ¶ѧԺ
ŵˡԭؾ߯һͬС
һлӣããԭ֮ϣ籩ɳŵɨһۣͷһѳ˯ڵϼˡ
Դϴ׳˵Ϊ槼ħ棬ϼһֱ˯ŵġ֡УȡףŮ֮Ѿɱ䡣
ֻŵδ份ѶѣϾսΣϼѾ岻ˣûлѵıҪ˶ϼиʲôôҪ衣
ڣҪǰʥý硱ȥҺӣȴǲ֪֮أֻлϼ·ˡ

һ䣬ϼŵѣϻڣ˴֮ϣûһŮ
״磬ðһǺǡϼȻһЦֻһЦּ˷ŵԺеĻ棬ʱŵһζ
ϼ΢ЦŵͲƵ˷΢Цۣȴġ
ףǡԭؾأ״磬ð𣿡ϼļ仹ͣŵʱڣͲ֪ôô飬֪ŵǾŽ׵ˡ
ǺǡŵЦЦǲðգȥҺӡ
İϼʱ˻ˣֵǳʲôʱءʥý硯ˣȻңǿɶ񣡡
ߣһȥôʰϼĹС죬Ȼüȴϲá
һ˭ϼŵߵ߯˿̵߯ѾǸˣʮ꣬ϼСǸСܵһ
ħ߯ŵ˵
Ҳħޣϼ
СѾͷ԰Ȥ̸ô߯аЦǱŵͷȾ߯Ҳ볥һζ
åŲҪ㡣ϼ߯һۣŵЦ״磬ǿȥǳӰɡ
ðŵ΢΢ס
߯εʼ磬û뵽һ󰮾ͳ˸Ÿǵù
ϼĴ£ŵһкܿˡʥý硱Сʱķ֮˺ӵļ磬˵еĺһ֮ء
ȥȪ٣ɽ䣬ﻨ㣬ĿŵҲһӾת˲١
ݣݣݣݣݡ
ŵ׼ɽеʱֻ̣֮ëӰŵ˰Χ죬ߴߴĺš
ʲôˣ


̸Բ۾ŵǵĴţ
ǺǡŵЦ˭ͷ
ǣҪһϵУһֻͷƤð㽶İëӲŽҶ˳ŵǰһͦŽƣֱNɪûߡ
ҿĺӶŴŵһ·𿴵˺ӵɧӣЦܣġ
ǰëӣȻŵƺʲô㲻ҼǸһ߶߶㣬ǲǽŵ
Ҿŵŵֵôʲôˣ
ٺ١ëЦͷ峤ниŵˣҴȥʲô£㻹ȥ峤ɡ
ðɣ´·ŵ˸ơ
ٺ٣ɡëЦǰ·һҡΣȻûһΣȺӻҪٵ


994 ָɽ
ڰëӵ£ŵһзɽԽ룬һƬɫ˵ɽȡ
Ⱥּ֣ߴߴ֣ʹñȻɽ
ͷһμŵ߯ëĺӣּĺӳ˺棬׷ŵΧȴǲҿҵ䣬ľУ۾Ĵŵ
Ǻǡŵ΢΢һЦҲЩӺţͬʱĿ⿪ʼźټ
ҵˣ
ŵȥֻԶһɽӷֱ£ɽɷΨ
ˮ£ˮ̶ˮһֻˮϳһðŽҶ˵ġ̫ɡɡһΣһ
һ˫ݱЬһãŶȣ϶һֻҬյ˱ţһͷ˸ʮз֣͹ˮӬ涼Ҫ棬·˵ĹΣϿһֻ¿ʺīңģֱҪĽ
˺˭Ҳ£˭˳ң
ٺ١ŵܺã峤ƺëЦѰͨ峤زУȥɣףˡ
԰գëӱǲŵޱŻУźȺֱüɹ
߰ɡŵ˵߯ϼźȥԶ֮⣬ŵǱȭһ񣬹ǰŵ˷߶Ϊֵܣʥߡճɽǰȫ
ԣīһǣ۾ŵݺݵ˿Ҭ֭ȻСӣ˵ӼǵϴμʱǸСŶãȻ֤ˣѹָӵĵҰˡ
ƺǵ˴ˣȻԣô
۾ĺܣһɨǿŵܵشʥһơ޼ֱӰŵĸǴݻ˴룬Ȼ֮ڡ֮ܡѾȬ
ֳŵѪ˥ܣݽߵԾڣֻŵշķɢֹͣתӻ˥֮ƣǿ־֣Ǻֳǿߣŵôصˡ
ǰеǻħһѧ޼ŵ˵
ŶԶʱ˼£壬Ȼˡ޼ȻܻڣСӣȷʵͬ찡°뱲ҲǷˡ
ԣӦû°뱲ˣأͷݶûϥ˰ɣ
ŵȻҺӵģֲģأ΢΢ȭǰԼǰʥߵģǲǿԷһš
ţҡͷЦ˵Ųãٷɾûˡ޼ޱȣɢΪҲֻӻѣǲʱСӣɾĻˡ
ţŵ֮ʵǰ˼а취԰һ⣿
ǡмЦӵĶֵܣֲӵֵܣʲô£ӲûʱЩ¡
ŵʱֻͷߣѾ˵ë߰ô
ˡϷٵŵԱߣŵ֣˵ȻԼȻܹ㡣߰ɣܷȵǺͷͿСӵ컯ˡ
ŵϣɻʵǰôˣΪʲôҪ˵ȣ
֪ˡţ˵ܽȵӾͷȥȲˣǿɲҪӷ飬ʱһѹ
ţŵԶʱһݣԼֲõԤУòϺӵĵˡ
˵䣬ǴŵһƬԭʼɽ֮Уһɲɣʱ
ȥֻɽһɫɽ֮ޣΰƥܹĸоɽǿѹȸС
ǳɽ֮ϴݲͺͺģѹ󻯵Ŀȥһָֻ֣ȥɽΡĴڴ֮ϣѹʥý硱ˡ
еǣǳɽۣ֮һİһһҶٻҶȻţͺͺĳɽγǿҵĶԱȣ
ǰǡŵɻ
ָɽ˵̫֮߱ӻΪƿأӻɽߣѹָɽΪҶһá
Ǻͷӣ־ͱѹָɽ½ָ̻ܽɽӮǺͷȻԽȣȥ
⡭ŵɫ˲ָɽȻͱӻɽĴڣĪ˵״̬۷ʱҲ˲ָɽ
Ͼֲָ֪ɽļ֮ƾǴҲ
Ǻǣ˵ˣҪ˲ָɽӿɾһѹǺͷ̻ܽЦЦŵУֱа񡱵˼㡣
߯ûԣŵ߯
𣡰ԲΪֵܣΪʲô߯ŵ˸ۡ
ȥϼԸ£֪ӱѹϼСֱܲˣ̫ˣôԱѹӦˣǡ
ϼ֣ʱ
ôϼˡϼĹĵ˵
ȻȴǲᣬЦЦĿŵСӣ𣿿ûлͷԼţͲҪӲ
ŵûк¹ŵȻһЦ˫һ̤ڿնһԾʮӲƾľ˵ָɽ
ǺǡЦŵˡ
ŵ䵽ָɽϣʱֻš
ŰȥŰȥ
ͷӣѾѹ˰꣡꣡㾿Ҫѹʲôʱ򣡡
Ҫ̻ܽҲ̻ˣҪ֤ʥҲ֤ˣҪ̳峤֮λҲӦˣҪ󰳶ˣôŰȥ
Űȥͷӣ

ָɽдӵķŭε𺳵ֱָɽ¡ѡ
Ǻӣŵʱһϲӣ𼱣ˡ
Ĭ
Ĭ˰ΣϲСӣѾ˰죬ѺүҷųүҰͷҲѹɽ£¶ζ
꣡үҪѹٸԪ
˫ͬŵЦδı棬ӵŵǱУ鶼Ǻת࣬Ͼͬʹ࣬ʤĺֵܡ
˷ŵ˺ӻеϸڣͺӲŷֿ¶ѣôˣ
Цã׼ѾİѺүųƺڳŵۡ
ãţŵӦͷһѡ֮ȡ˳
ŵȻɵƾȥָɽǳ˵Σš֮˵ܷ֮ɹҪˣؼʱ̣ɱӰ
ʥһսʣͲġ֮˿̸Ѿ޹ˣ·Ҫص˿ľ״̬Ҳģֻ֦Ҷаת
̺֮Ѿʣ޼ˣŵȻеϣȫڴˣɰٴһ٣
ৡ
ŵӶָ֮ɽˢ˹ȥȻҲڴʱ
ŵͷδɣεӰֵֻܣɡ
ʲôŵٸв


995 һʮ
¡¡~
ŵҪˢ֮ɲǣӡֺ֮䣬ѣ
ľУָɽмըѿһʱضɽҡȻɢŵƽ⣬ٸѡתᣡ
ǰƭңŵŭ˲䵯𣬱Ƿ֮أ
ˡ
ȻҲŵڿնɲǣһִȻһ°ŵĽָɽ֮С
ǺͷŰɣ˫һϣָɽʱ·ʲôûзƵġ
Ϻӣ㣡ۼŵ˲Ϣ֮Ǳѹ߯ʱһݣĿ絶˺
ŵ߯Ƴӡָ۷ĹؼڻԴУ֮գҪ޷ƷӡɾҪعˣ
ŵһӱѹ߯Ȼɱ𣬻ðɣ
ȴǲΪȻЦħΪɱ꣬ӾͲʶôǲֵһɱӲ۸зϡ
ʲô߯ԶʱӶˣĦȭƣս쭣ӣڰǰװʲôҰޣ𣡡
ʼ򣬵ȷ۷ʱȷʵңϴ򲻹㣬ڵ㣬Ǻǡ
Цŵֱ߯Ǿ䡰Ǻǡֱǳıӣ
ôĻʲôҬܱ֭Ȥ𣿡Ц
ӣҪʲô߯ЩûˣоֱƮ
Ҭ֭ѽǺǡЦЦõ⡣
ѽⶼʲôʱˣ㻹⣬״ͺųɣúõģҪŪôΡϼźϵĺë˵Ǻ״Լõģ״綼ûüִĿ飬Ͱ״ѹˣǻԼҪǴȥĸ顣
ٺ١ǿɲһ׼ŵСӻҪлءЦ۾Цϸˡ
ţ߯ԣüͷ͵һĻ˵ӣҬ֭ˣ
롣
ں£߯Ͳ鲻ԸϼȥҬ֭ˣνܵĺܣ˿̵ŵǿ಻ԡ
һ±ָɽѹ嫵̫ȼգҡڣסŵķ
ѵҪңŵ̫ţëǱյŤޱ޼ʣ
ŵоյʹޱȣƺҪڻƵģҲǡԪ塱ǿᣬǻһĶҪճɹǻҡ
³
³
ɿ³ţ
ֱŵֱһĽʮ˲Ĵ𣬿񱩵̫֮£ֱԳܡ
žžžžžž
ϸܵĴУŵ嶼ǱճѺۣȻͱ֮ըʱѺһģһֲĹһޣͬǣЩѺ۲ŵ忪ѶγɣƳγɵı
ţŵҲǸܵı仯ѱ䣬ŵûһյʹ࣬ˬĸо·Ƶġ
ЩѺۡŵŴѺۣüʱ¶ϲ֮ɫ
һ̣ŵ׺ˡ
ԭҪԼǿѹָɽУָɽˣֻǺôĺӣϲ϶ѡ
ǿɰŵЦ
ܿ죬ŵϵѺ۱Ǳ̫ˣ̫սȻʧˣȡ֮ǡ
ŵʱҽ
ð׹Ҳ֪ðģǵصĳŵ飡
ŵͶҲǳܲס˲ҽУЩðףһ³ŵϣֱƤѪδֱӱˣ
飡飡飡飡顭
ǧֹݣŵ飬ֱŵʹüȥģǵĵʹֱܳܣ
ϸĻͻ֣ᷢЩÿһΣŵھͻðһħ̣·ڳʥŵڵġ޼֮
գҲ֪˶ٴΣŵоѾǧٿˣڣʧˡ
ݵƽ֮ǸΪҵġꡱƺյ˲ֻΪŵ
磡磡磡磡硭
öĽУɽɵǹϯŵɨ
˸ŵͫȻۼ̻ӶȭŽеֵҪǱˣҪΪడ
ᡪ
һڷɽŵȭ壬ȴûѪɽŵڣһƥϢŵڴš
ʹŵŤľͨڵġ޼֮˺ѣֽ⣡
⡭ŵо棬ǡָɽܣȻ˹
ɣܵЩĺôŵɵ塭

֪˶ãʧˣŵеϸ΢飬ŵƤĤ⡢Ժ鲼ŵȡŵڵġ޼֮
ͬʱԪ̲ص֮ŵǸɺԵʹŵܵ˴ϵøӳף
Ȼ֮ܡסŵֻѹס˶ѣδ׸˷ľԪŵڵġ޼֮Ȼʮȥ߰ˡ
ظˬŵͷֱŵҪХ
֪˶ãԪѾʧӿŵ޾̲ˮ޾Żգ۱ǽŵˡ
ˮ֮Уŵεϴȥ۳ϴ˻ڵġ޼֮ˣŵƳȬˣ
ǰлˣŵимźȻȫ˺⡣
˿ŵֻо嶼·һӻָɣַſ飬ĸоֱ˷ܣڣ
ˢ
Ȼδŵϲãľٴɱ䣬Ȼǲ׺ɣˡ
أԭҰ
¸¡СӣҲͷĵЦУֻһʥ䵽ŵǰ䶨֮󣬲Ǻ˭ץģŵǣǱģһ˱ѹƻˡ
ŵЦǰ˵ţԼҲˡ
ǰڰˣȴҪлҲ֪ʲôʱܰѡ޼֮
㱻ʱ򣬺үҶѾ֪ˡ˵ֻǱʮ꣬үȴû뵽ܵ˷ͬСɣ˭㣬Ѿģүȥ
ʮꣿŵȻû˵ĻֻǡʮꡱѾŵеעȥ
ôʱ˷ѣҪȥħطأʮȥˣζţѾʮ꣡
Ÿոհսսħ绹ʮǧôôĸĸѵҪǧꡢꣿ
ʮôŸʲôүҶˣʮ꣬һգ۾͹ȥˡν˵ָɽʱ٣ɽʮ꣬緽һգżޣҲü


996 
ʱ٣ŵüͷ͵һ
Ϊ˵Ϊүﱻ̻أôܣ˵ǽ̻ʵĥү˺ܶ࣬һǧڿʵĴʥ
ٺ١ôϲⲻ⣿ӵЦţŵˡߡķɧơ
˵ָɽʥඡŵ¶ϲɫĵطչس̣֤ħأôһ˵ָɽֱΪİ
ǵȻӰӦƺʶˣɵĿŵʵʲôɣ
ǰŵ΢΢ͷǰȻͽǱҵĻôܴ
ģӶʱţôİɣѾȺүҵİҪãɣ
Ҳ֪ŵ̾˿ʲôʱʲôʱΪֹɡ
ӵ˲˿ϣ̤۾ˣͿʼĥŷҪҪôż
һ¡ŵ
ҵšӵʱᣬŲһ£㲻̸ȻҪҪȵ£үҵȲˣ죬ҳȥ
ȲˡŵΪɢҪҲҪΪָ˲С
㻹֪ˣħ硣
ΪʲôүҲʱ䣬ħѾֵزŮ˶Ӳ
ħħһĹǿдˡŵ˵ҺԼҪȥħȢҲʳԣ̫áԣҪ̣ΨˣҲܰ
šŵ򵥵ĵ˵ͷû̫𾪡
ĺµϴѾͬˣѾǰ˻ĵĴʥĴڣ
ħ幫Ȼû뵽𾪡
ү˵ԼɢһˣԭͰɡŵļ򣬰οҲ̫ԼѹˣŮҪģ򶼴ߣҪģǿҲûн
㿴үҺϼǺүҴүţøҡ
˰ɣŵϼ㶼ˣϼָɽ棬ȥ߸
ٺ١ӶʱεЦתƻ⣬ߵ˵ҪүҰæĵط˵ֵһүͦ˭ͦ㣡
ŵ˵ˣ㣬ҪæңԶħ硣
٣ʵ
ж٣ŵʡ
Ӱָŵָ
򣿡ŵ
ҡͷ
ǧ򣿡ŵԼе㲻ˡ
ҡͷ
ʮ򣿡ŵ
ʮʥô˵
ȿȡŵʱǺˣʮʥǾǶʮ붼ǿֲ
Ҫ֪ǱħҪǿĴڣʮʥҪǷųȥܰħ췭ظ
ʥýôǿŵ
ǿӵʥýûУʹʥ࣬ڴʥýƣڴʥýܹﵽ߾Ǵʥԣʥڴʥýһܡ
ʮʥֻҺģͼ壬ʮʥġ
ǺǡŵЦҵ۽绹̫ˣ벻ͼˣ㹻ˡʮʥԵԶħ磬ҪӭȢ
ģظ˵ܵȰΪָ˵ָɽ뿪ˣ̸Զħ磿
ãŵӦҼ̱չس̣ȻָΪ
ӵͷԭҰ֮УҲ֪ȥˡ
ŵһϥĬĬת֮顤ƪָΪ
ʱɿţŵΪǽڽӺΪֱʾֱٵ۾
ŵڵġ޼֮ˣʶŵ˹˥ܻȥɿ𡭡

أٲ֮£һʯ̨ϡ
߯ϥϣĽ̸ţϼͲסģѾ֪ȥˡ
߯˿Ҭ֭˵ô˵ŵС˷ѹָɽĻԵඡ
һĽ̸߯Ѿôˡ
ҡͷԵȴǲ˵ָɽ̲صʥǿȬ
˵ŵСһˣӵһμʱ򣬾֪Ǳ˷ټ֤ۣĳĻ˷ָɽĽ̻£Ҳδزջ񡣡
Ǻǡ֤ۣ߯мЦӣ̫Сˡ
ô⡣
֤Ҳ֤ʲôۣŵСǱ𾪣ԶԶ󡣡߯̾ŵ֤֮ǾŽ׵ۣշֱλ񣡡
񣡡Զʱˡ
Ǻεǿڣ
Ҫ֪֮ҲĴѣֱǻսʱ񣬴
ŵҪǳΪǾǵˣ
ѵŵǡţֱ𾪵еҬ֭һ
ţ˵е񡣡߯˵ˣۣ֮
ԣ㲻뿪ŵԭ򡣡˸ű˵Ĺâ
㶮߯Ц
ֻϺһۣǴӸԵпı
ŵҪΪˣһΪǿǵָͿԸκˣ֮ڣŵ
Ҳ⣬ŵûзʱŵǴŵɾ񣬺ô˵ʲôҲõġ
߯ΪʲôҪֵ췭ظΪûñֶ֤Լѡ
綼Ϊӻȥֵ췭ظ
ٺ١߯ͺżЦЩ˵ôӰŵͽָɽȴޱӢľˡ
ʮӢ߯˴Ĵָ

ȻֻϺ˵컨׹˿̵ŵȴԴ˻Ȼ֪
ŵ֪֪ܲ²⵽˶֮٣ĻҪмһдۣش½ҲҪŵնɱҡ֮С
ʵõϢ̫ˣ֪ĺ߯һ࣬ôվͲֻһֻˣ㾡ħŪŵϵҲҪս
ָɽС
µŵڰΪָ۷壬Ծû򵽷
ҾúԶģĸоӦȻǽ̫죬ȱŵаѾܴﵽ۷壬޷ˣͻƣ
ŵ˼ţͻȻŵ۾͵һ飡
ͷһŵռİҳҳȡ˳Բġ顱оҳ
ŵҲֻҵҳһҳ֪ʲôطŵҲˡ
뿪ǰħңħˣұɿˡŵϵһϲͨ˵ĻһĿռѷħȡ˳


997 
ħǷľ֮ڣ̲ŷļ䡢֪áħԴȪ
˵ħ˾һľķ
ΪܹΪǲܵΪǵ쳤ؾãֻħˡŵħ˾ں˶ԻƵģ
ħǷŵΨһ˼УŵУħ˾ʹ˷
ʵŵǲģԭǣְħ˻ʱˣħˣ޷ȡ飬飬޷޷Էŵԣ
ңܿ졣
ŵħ֣ص˵һɲǣŵƺħӿֳȻһЦգǹڴǲİ
ŵЦ⣬ʰģ־ƣ
֮顤ƪ
ŵͷӿħƪ̱߶˼£ת
ˡ
ŵĶʱڶƵģ˲䱩ۻסħˣħ֮
ħ̲ŷ־ܵŵ֮ģȴû˿ķŵ̲صļ䡢ħͨͨŵȥ
һ˲䣬ŵΡûʵĻħ칬ķ칬ϷڲվԶŷ
һ죬ƤķƣΪŭڷ꣬ѷһ˹ؽħ֮Уţ¶ššڽ䣬ҧ촽ĸף
һΰӰħߣ˵ļ뿪ħߡ
һʮͷˣߴͣŭ
ľ˵Ķ䣬ŪͷȴЦŷƺһ̣ܰĸס
˱𡣡ŵȡŷļ䣬ǵһοԼ˵ݡ
ͯ£ϲбʹп֣ǿ֣ӼУŵܹܵõֻǸƵĴ磬ԼڲߵˣԷ۰
ڷļУŵȴټʥħǧĳ֣żĳҲǱȽĬȻȴǵö࣬ҲǸʱ𣬾עʥǸħ
żļȡŵħǧǧ𺳡
ͬʱҲ֪ħƿȨĻħĻħһ֮⣬лħħɭħ
Ƿһ֧ͬħ磬ľǻħһڻħ
ħһĵǻҲǻĸףͬʱҲİ˰֮ħΪǽﵽ˰벽ϵĵز
¸ǿƣӴΪҲΪͷ۵һ
ħһĵ˽ͣšԶħ족Ϊ֮ǿףƿذħѹħϴ
Ϊ֮ɣħңֻħѾ٣ش½ɨˡ
ԭħѡ֮ˣǼӵİһѡŵа
żĶȡŵףΪʲôħ粻㾡ش½ˣԭǱҵ޷١
ǻ˽٣ҲʥķѴͨſٳʱճ涴ܹٵǿҲħ֮ΪǿĴڣһǿ½磬ͻܵɣػħ壬սɥʧ½ˣ
ɭħһĵ˽ģǸ̸֮ɫľŮħͷݽ棬ɱ˲գۣһ㵽ľ磬սɲ⣡
ŵȡŷļ䣬𺳣ħԶеĻҪǿö࣬⻹ֻϺŵħĴ䣬ʥǵħħֱ繷һܣ˵Ҳкü٣ħħ֮ĸʤ
˷ȡļ䣬ħŵ֪һţͬʱҲĸܵˣںħĲ࣬ԼħĲ࣬Ĳ࣡
ľȻ˴˵еĺϵ֮۷ʱڵ߯Ҳֻǽ壬ݹҲֻ֮ŵ˹ʤһˡ
ŵ˹߯һսܾˣ˳˯֮У˵ħ磬Ѿûܹѹˣ޵еĴڣ
ŵѹ޴ҪҪԵǿɾ
ھ𻹲ʮǧһָͷܰٴΣ
ͻξսŵ˶־ȻǿҲ޿ɳԽֻҪһ߿ܣҪܶף
ŵ΢ȡļ䣬ͬһͬŵӰһŵԺŵԷ˽͸ˡ
ۿȫ飬ŵҲȫˣˣˡ
ĸħѧħֶ񶾵ĽƣŵҲȫѧˡ
ȻϲɱնɱʥҲǱ޵˼㣬ŲŻӵ飬߱ն
ʥҲǷһնɱõһˣ֪ʥʹ޵˺̶ֳȡ
ʱɿţŵмȫᣬħѾȥʮ꣡
ʮ꣬£ʮļˮŵ꣬Բڹͨһɲǣŵо·ѾͷΪһ塣
ŵ˳״̬ûΪԷļ֪¶Էĸ˿ĵݼŨ
ŵ˫ȭ΢΢߬ҪطľĸӵļᶨҪֻΪգֻΪȻһЦ
û̫ĸпŵ˼붨ȡҳʼв
롰ָɽѾȥ˶ʮ꣬Ѿȥʱ䡣
ŵû̫ʱԵΪൢһ죬Σһ֡
Ȼˣֻ˶ѣ˶ãɿԸʱŵûʱѻȫնɱ
ҾǻԼҲڣԾɸı䲻˷޸ˡ
ŵҪʱܣڷִлԼ֮ǰԶħ磬ѷش½
뿪ǰ˵⡮顯ֽ޼Ϊ֮ŵ˹ã̲ǧ֮󣬱ɳɾ޼𣬳ԽħһСŵŷĻšҳ΢΢ЩܷԸȳ˳أң£ȫϵ⡰޼֮ˡ
һƪ֮Դ
ŵˡ޼ĵһҳѾ˷ļ䣬ͨħ֮ģ֪֪һУˣŵڲ޼Ѿû˿ĸңͬȡĸһ
ƣģﾡԴ䣬֮ԴԶ̫΢ɳ֮ϸΨ
ŵš޼һƪʱ;ûɬѶ⻹Ǿģֱ࣬ԭĵĻҪӵĻɬ
ﾡԴ䡭ŵ˼ĵĪھѾﵽ̶ֳȣ
ŵڵ۾۷壬ԳԽ򲻵ǵĳ̶ȣѾ˶壬ҪͻƣǱҪѰıˡ
ôı䣿
Ҹı䣿֮䣿
ʽĸıֻ׷Ѱĸı䣿
ŵ֪Ҳû˿ͻƵ㣬꣬ŵ򡭡


998 
֮Դ֮ӯƣϫʼĩľ٣ӰΣתǧ͸ǧ͸ǧΨΪ֮Դ޽磬ģ޽硣
šŵ֮£ãĳоƺЩ׺Ϊ֮Դˡ
̫ˣνǵָ֮֮򣬳һУ֮ϣ
⡮޼ŵֻһ˿ʱо
һƪţֱȫ۷𲽣ֱɱһķ
ķħ˲Ŀط򣬶顱ֱӲ𲽵֮ϣ֮⣬νԵ
ֻǡ֮࣬ŵɻҵ֮Դ
˷ŵ֪ķͻƸߵ۷壬ҵԼ֮Դ㡣
壿
ŵ뵽壬֮һȭɱɽϽƥ
ꣿ
̶ŵ뵽꣬ǵǣ֧䶷һжԴͷòƲ֮Դ

ŵ̶뵽ˡ֡
֮֡⣬֮⣬أɽ衰֡ƺ֡Ǹ֮Դ
ԣ
ŵԾҡͷоһ㡣
ࣿ
ŵƬ̣Ժէ֣ƺһӲ׽Ǹ㣡
ˣ࣡
ŵ֪˵֮Դʲô֮Դ࣡
ΪںɫˮȻɱòͬˣ˵ıԴ
ɫˮħ磬Ҳɫˮ̤ɫˮɹվɫˮǿʣˢ꣬һֱĬĬ֧֮·
ûɫˮûнʱյŵ
࣡ˮҵ֮Դŵҵˣһˣʱֻ۽綼һӿڿ綼Ѿòͬˡ
ƺܹããתǿǻԵɣǿ˴󽭶İ壬ִڱ󣬶ֱӱ档
¡¡~
ͬʱŵ͸оڷ¡¡ľ죬·ɱ䣬һĪӿ֣ǿ̶˲˺üΣ
ǵ
ˣˣƿˣ
ŵѰ֮ԴĹ̾һḶܼ́򵥣ʵϾǺܼ򵥣΢ĩУд
ңһḶ́ϣмԼ
һ̣ŵԼҵıԴ˵룬Ѿˣ
ңѰҵḶ́ŵȴʮʱ䡣
޼ӣգֻ˲䡣
ǺǡԭǴ˵еŵԿЦֻңȻʮ꣬Һڡָɽʱ֮£磬ǶѾ׺ɣˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʱŵңԶս춷صľ죬ԼӿҰ
սĥңĥң
ӲҽС
ŵɫ׽䣬϶Ǵ˺ӣɫױ仯Ůսӡ
ѽ⵹ùߵĺӣԭָɽô̻ġŵЩЦţӱŰȴЩаĸеģ֪ƺӸˡ
ʮţֹȥһ죬Ҫץʱˡŵȥܺӣ
ŵǰĲֻǸͷӶѣֻǡ޼ƤëǿС˵Ÿոտ˸ѡ
ʯɽǧ֮ĩﻯ䣬ʼ΢ĩڶ⡭
֮ŵڽӴǧͼһͼȻŵȴ缢ƿʵĲУ԰Ρ
Ԫ飡
֪ǲΪΪǴ̫ŵо˼ά·תЩϣֱӿˡԪ顱ɣԱʱ°빦ֱһѧͻᡣ
ˣŵҲʱ䷽ƿشĸоŵŵ˵ʶǷ˸ı䣬óף
֣ҲˣʯɽҲˣôûиоŵЩֵ뵽ܴ߶ķѾԽ˷ˣЩδضܹ
ûиܵطķ˼ʸɽ١
ŵ֪ⶼΪĸ̫ۻԵʣ֤֮ǾŽ׵ۣ˶һ١
ڵ۾ܰħצĵ۾ȴħѹε֮
˽ŵ֮ǰ̰ôۻ룬ͻήǿĳͷж̰ͷжǿ
֮ڵŵˣ䱻ͷֵý׽١
ȻŵҲִŵʱС꣬٣ȻһٵĵףŰǧȫ򣬻
Ҫʱ򻹲ͱ죬أ
һǧļһں׽׽ٶҪƿغòá
ڱ塣
һӳŵ֮УĲֿʼˡ
ʱһꡣ
ŵ򣬻ûзļ
ɳ
ŵ֮һɣһƿˣľżŪ֮䡭

ʱɿţոһգһ꣬һһһ꣬ϥ޵ŵƺѾҪˣһĻҳ·һ
ŵһʮȥˡ
ŵҲѾǧ˰˳ɣֻʮδ
ǣٻûеļƺŵѾǿᵽ˳̶ȣǲʸɽ٣
ŵҲٽϾľ񷢻ӵ쾡£һղһղ˳һͷǧԲݣ
ǧٻ٣ͷ٣Լ٣죡ǵ
ʮӵĲҽҲûжϹҽУҹҽУʱ˯ס桢һֱ֣Ѻĥʹ
ӵʵҲھ˵ıţһǧȻ绹Ǵʥӵսȴɲ⣬ٲȻҪΪһʥĽ࣡
ָɽ⣬£ͤС
߯ͺֻϺֿʼ
ŵָɽѾˣɽѹʮˣôŵûз߯˵ǽǣʱ䣬࣬ѾͯˣԲཱུС˵Ŀɰֱ˿Ϻݺݵһѡ
Ȳ𣿡߯Ц
ôȣѾֻʣ¾ʮɻˣŵҪָɽǧ꣬˻ػˡ߯ǵ˵ϣȫСϣɱӰ
˵ඡƺרŴ̼߯ŵȻܳΪ񣬵ҪԵԵĥ
ӣ˵ûϣˣ߯ɥһǿһ
ǺǡԹϣԹϡЦţùϵݸ߯ûħȴң꣬һһ̣Ҳ̫µ̹Ȼܰɡ
ͷ߯ץںϣ
ˡ
ȻҲ߯һҵѤãЦʱ̣ŵָɽͻȻ˾˵춯


999 
ֺƵָɽм˿ƣǬֱʥý硱Ϊ֮
ৣৣৣৣৣৡ
ָɽڳǧʣ󣬼𣬻û
ǹУ߯ͼһȻ֦Ҷ죬ƣҫ۵Ĺâ
ŵǱׯϣϥ֮£ŵΪģܱ߻ûصľ٣¸棬ǶŲƣ󽭱ڣ׺ɣ
·ŵ磬ֻأǴܵ
ʥƥŵüļʥʹŵʥ˼㣬ɢһֶص鲻ԽҪӵ
ǡ𺳵۾ֱˣ͵ͷȥڱǼϵȿ˲˼飡
Եƺˣ߯ޱȼ˷ܵǶҪЦˡ
֮ǧָ߯ɽϿոֵȻģ޴ʥӰֵúһ׵ʧ̬ˣﻹоħķȣ
ҵ죡ʮ꣡ʮ꣬ŵȻǧִôôģ𺳵ˣ
ԵĪ⣬һˣס߯ƺڷ˷ܵŽ۵С֣˵ôŵҪĽడӦɣ
ˡ
Ҳں߯˷ܵĵ£ָɽֵʥٴγ˱仯
ͼŵΪģִܱ֮󣬷֣֡ˮ֡֡֡Ī⡢ݻ޾壡
ĩֽ٣ҵ죡Ȼǧʮֶ𾪵°ͶҪ˵ϣŵȻѾǧǰʮĴҲ̫ǿ˰ɣ
Ŵ̼߯ЦǲǲҪۼ֤ĳ֣
໡
ȴڴʱֻһĻХһͷް׻ٵ˳Уָɽֳ󣬰׻ԣźͷʲôӿǿҵĴϢ
ٺ١ԭǰ黢һ峤ЦȻҲˣ㲻æűչز
ִϢģͷָɽȻƿأȴǴʥý繲ͬӵеģô£̺ô׻ǽŵ˵
ŵɡ˼硣
ŵ׻ɡ
¡
һ쳹ʣһɫķ˷䳡Уʵʲô飬Ϣۻ˹
һҲˣЩһﻹǵˮ©Цˡڡһ֤Ӧɡ
ʲô񣡡
֮ں֮˶ʱͬ𾪣ָɽʱ΢ı仯
ʱš
¡¡~
޾ɱ¾Ϣָɽɱ¾֮ⱬ䣬ɨǧ֮ķɱ¾ͷոɱ
ǧھŵɱ¾߯˵üһŵ⼦ǿֲȻ겻ɱ¾꣬һԪ
ǲ˼飡ǻԵ𣿡Ǳ𺳣ŵƣҪǧĽడ
ŵǺηʥȻ˵ã˾ﲻѣôãûһأδŹŵȻҪǧδҲ̫𺳣̫˼ˣ
ɱ¾İ˷ܵڲҲ˲ˣֱӵ˵ϥ£ŵͷųɱ¾Ϣʼˡ
һֱɱ¾ţܹĽӴĦɸ׸Ȼȥȴǲܴ
͵ϼһ״Цȴûȥɱ¾˼ԼĴǲ
ۼŵչѾ˹ؼʱ̣ֱһž漣ʢ磬ǿ˭û뿪פָɽԶۿŵһɱ䣡
ʱɿţĸСʱȥˣɽѾ꣬춯֡
ͼһľ޴ڶָɽϿ˳󣬼
ɴҵ죬ŵͻˣһ
ǧеڰ˵ɴŵҪԲڳǧ
漣漣̫ˣ
֮껹лᣬȵ𣡡
еǿٴ𺳣챻𺳵Щľˣŵ̫ǺˮһǿߵһδαҵĺţĶŵĽͳݼֱϽˮһʰˣ
ʱţһȥˡ
ˡ
޾Ļָ֮ɽɨ
ǿͬľ
ʱ棬ָɽ춯
ͼʱΧָɽûͣ仯Ȼǡ
ʱ
ˡ
Сʱ֮󣬾ٱ䣬ֻشָɽ˿ۻֱֻ֮ⷽضΪ֮սҡ
ֻش
ǧеֻش
һֱİ𾪶˷ţͬһϥ£ʼ
߯ԴѾֻشŵҲöɽ˰ɣҲӦ˰ɣ
ȻûС
һ֮
ˡ
һ㵹İԵָɽϯԴڣתȥδ
ҿԴ⼦ȻǧеĵķԴ߯ˣ³ǰݴͣŵȻҲˣ
˵ŵѾӵ˺һս֮
ȻŵĽԶԶֹˣŵաҳȱʧһҳ֮⣬ȻҪȫԲ
¡¡~
һ仨ָɽϿջû˳һԣһһ磬ָ䣬쳾ɣּ䣬
߯𾪵ˣ֮߯۷꣬۷ʱǱŵ˹شģڷӡ˾磬ıԴ
ŵȻҲˣ˵ŵڶѾܹ֮ŵ˹ƽƽˣ
Ȼͽ
ûУ
ˡ
ں߯𺳵Լʱ̣һɬȴƺƵ׳Ĵָ֮ɽڼ˿
ǡһˣⲻһֱ׷õĴô
߯Ѿ𺳵Ͷأŵ嵽˼㣡
¡¡~
ȻҲŵͬʱǴʥý硢硢˽硢ڤ硢硢ħͨͨǸܵɸı磬ѭļ
˽磬Ĺ񹬣ײġ
һӹײзƺʲôҪӹײƵģǿҵӹײϱҫľӹײĵΧֳ
Ӧ˵Ҫ𣿡ײзӴ
ɢֳţ·ײеĴּ˯ˡ


1000 ǰ
磡
һΡۣ֮Ⱥ֮ϵ񹬡
˿̣ΰӰפ񹬵̨ϣԶǸ֮ϵʥ֣
ʥ֮£Ŀǳ貾ףӳ֮⣬һȴǻ𲻶ɳɢʵĹâ
ĿǳľĴսܵ¡֮䣬ʱŵ˹
ǿŹâʵǳǴų˯еĿŵ˹
ǵĴ֮ϵʥֱǴŵļӦ
սܵһϮɫսףΡɣɽѪǷ䣬һԴüֱޣü¶Ĳбɱ飡
һƮݷǷĿӣһϮŵİۣл֮һĨ΢Ц·ûʲôܹ̬
䲢ûսܵôߴ󣬺˵߲࣬նƯڿܵµļ򴦣ǵ֣Ӧʥ֣˵ܵ£Ҫˣ׼ӭô
ɱֻ֣֮֮֮أ棬ΨƿأҾˣƿҵˣܵµӣ
ŵ˹ҶԴݻ٣ҡеĵҺΣ
ǺǡͳЦô𣿿ŵ˹ûֻǳ˯֪游߸磬ǿŵ˹ϵƾҿ𣿡
ʧʱǿŵ˹۰ŮҲҳڸΨһ񣬿ŵ˹ǹȻʤ𣿡
Σܵ¿ҰĴЦŵ˹սħܾˣҲкξ壿
һƹʱСѣֵһӣοǻħƣŵ˹£ұ㽫֮
Ҫ߱ƺЩû뵽ǵЦȴǸŨˣ֮䣬ɽױңȴǷǳ˼ء
Ҿ֮Ҫϴ£ҿܵΨʱܵ˵ǸӦӦĻɱҡ֮Уش½Ҳؽ岻Ӧڣ
¡¡~
䣬ܵ´һӣձڻתƿʱճ涴
ɣܵµ԰Ǵʱճ涴ش½
Ǻǡܵ£̡ζЦš
Ҫȥħ棬ƿءܵ˵컪ߣ紫ͳɣʱ淴ҲҪץɱ񽫳Ҳϣκβء
СѣǷˡ
ৡ
սܵ뿪ˣ˲Ϣ֮ʧӰ٣ǧħ磡
˿̵ħҲ֮ϵʥ֣֪ңҪ򣬴ѽˣ
˭
˭񣬱Ҫɱҡ֮У
ɱӵеһоܱ𣡡
ˡ
ǡʱսܵ³ħԱߣ˵ô
ħȻһЦѵûôưһдˣ˭壬ǲ壬ֺαػ𼱻ң
ԣԲӦܵµ۵֣ѾӦش½Ӧǲش½壬ɱҡ֮С
ش½ôܣħ𾪵ֱôᵮ񣡡
׷ЩѾûκôܵ˵ǰѾʮΣҼȻѡͬ۹ãô˿̵㵱Ҳ⣬ɱʲôߣ
ûߣֻɱߣħȻҪش½ӦǾͰش½ݻ٣飬ͳ׽ô
ţܵüͷһ壬ش½СԪ̥ش½ǻħ綼ٱħҲӲ
Ǿ͵Ӧħ硣ħڣδ֪ɱֻл𣬲ֹ
ԡܵµ
ԣҪͱ֣α磬ħش½׽ش½ħײе˵۽Ƕǲֺ־ɱһĲ̣üͷһ¡
šܵĳûħôȻбȴֱӣΨˣֹӦɱ
ãܵӦ
ħĵǿǱΪ飬ڻǴЭش½˽磡
ħ칬
ڷУرأϽκ˽Ӵ
״磬𣿡վڴǰš
˿̵ķҲŲߴֵʥ֣֪ҪӦˣ
״磬Ѿ޼𣿡ţ鷺ЩЩΣЩ
Ҳ
׷ûдˣŵӣս
ս̤޾ԡҫȢ
״磬ҵ㣡㣡֣˵

ʥý磬ָɽ
˿̣ɽ޼ŵѾ˰꣬ںĳ֮У϶ǳѾѼĿ·ѾʯƵģ
ҳ飬Բɣֻ޼ڳˣ
ˡ
ͻȻһƥ֮ŵڱĳµĲɣһӱɵøɸɾ
ԣ޷ԶƮƮף
ৡ
ŵ۾һħ綼·һӹ
¡¡~
ŵվȺҲͬ
ǳǧŵ̧㣬ضΪţ
¡¡~¡¡~¡¡~
һ캳صİ״ը죬ֲĽʥý磬ţŨţӦ֮٣֮٣ŵ֮٣
ָɽ⣡
٣
٣
ŵҪɽˣ
Ҫˣ
غָɽ߯ǿ˷ĵþǴ˼ѪһǽΪǰۼ֤Ӧˣ
ŵһɾǵĺôȻҲǲԶνһ˵õȮ죬Ƕŵа֮ŵõָͷ㣬ˣ
Ȼںһǿ߱мܵʱ̣ҵͻȻȥɢԶȥֱʧ
ʲô
ô£
ôʧˣ
ǿ߾ȦˣǺòײôˣѵŵɽ
ŵ˶ɽ١߯˵
Ϊʲôһֱɽ𣿣
߯ҡͷ˿̵߯Ѿ˻׶ֻ꣬ûһ׸ߣ˵Ҳ˼仹δ֮°ɡ
ָɽڡ
ŵƿΰɫȴǲޱϲƽþãã˵ʶǷɱ䣬ڷˣͬʣ㲻Էâ֮£
ڳɹˣ̤۷壬׷׷ļ£Ϊʲôֿ֮УѵǸ߲߳ʤ𣿡
һĻĻŵԺлţŵЦǺǡһۣٻףǰ


1001 ˣ
ŵԵĸпţ·Ѿ£쳾
Ȼɽⷽʮ죬Ȼɽȴѹ˰꣬ŵľ˰¡
ڵŵȻģʵȴѾһٶˣνˣˡ
ʱ˿̵ŵȻǸ꣬һƿˣ
깦ɣ裬ɱ䣬һ̣ٻףѰ߲
ѾҵȻ˼δˣٸһʱ䣬˼£ȥħȢ㣡ŵҡͷңԶ񷣬޾ǿյƺĿⶴʱգǱ֮еķ
Ƭ̺ŵԭأĬĬת߶ķ̸
٣ǧδ죬ı仯Ҳȫƿء
ৡ
ŵ̸ͬʱˡˮࡱ
ŵͷ֣˿̵ġˮࡱѾտտɢصĹΣһɹ¶Ķܴӡˮࡱɢ
ħˣԼԼǧŵѾ֪ˮࡱ׼ȷ˵ɫˮǺˡ
ħıԴħˮ
ħݻ١֮¡ħˮ㣬ɣֻʣħˮ֮ɢ޾֮С
ҲˣħˮʱգԵ֮³˵Žħ硣
ѾҪˣŵڵʵѾԽħˮԽ֮
֮ħˮҪŵµ죬½죬д֮
΢΢һŵڵġ֮ڡ
ΪŵǧԵʣԭõġ֮˿̾Ȼʵʣڡ֮žöĹʵȫѾˣɴţŵѾԪ塱˴ɣ
һأԪ֮
ڶأԪ塣
أԪ顣
أԪת
أϲȭ
أڤš
أתǬ
ڰأԴ
ھأһ
ǰأŵѾڻͨأŵȴϤ͸ʵ֮У֮䣬ŵǸ飬ѧˡ
תǬɱ֮УѧԱ֮ì֮ܣ䣬˵Ĺԭⲻ淴ˡ
ڰطԴŵۼʶֲһаħ꣬νǱ̬
ŵѾ֪ҲǡԪ塱ǰǸʱŵ֪ںϷħˣŵѾ֪Ϥˡ
ŵоսԣеһɽݶһ첻
ǡԪ塱ֻܴһƺڤڤİţעˣжԣ
ŵе̾ǵھأһ
νָȥڣδ
⡰һǿɴȥڡδֱǲ˼ܣ
˭Ĺȥûź˭δûвȷ˭ڡûп־壿
ŵȻ
ĹȥҲ̫ź
Ϻ¹˹˹ЩΪ϶ܶħɱ־ţԼػѡʥȵȡ
ʱŵûȥǣͽź
ԴصȥŵһҪͨͨ£Ҳź
źĸĸ
ŵûмĸĸӼڰյĿӪ֮УŵҪػعȥδܹĸĸ
֪ˡԪ塱ܺŵͷһʼ֡
ŵ˿̵Ӧöൽ˰ɣϾǧѾˣ֮ߣֱϵж֣
ԼֻŮ񡢴ŮŮֻڴУʵڵŮҲþ˰ɣ
Ȼŵû뵽ǣʼӵʱȴȵķ֣ڵԼŮȫʧˣҲѾʧˡ
ֻһŻ̾Ѩλã֮ͨ·е֡Ů񣬶ΪԲǧһ֮֡
ŵͷ΢΢һŮǴӻ֮˳ȴֻءŮ
ţŵüͷ΢΢ȻЦͨˣŮ񱾾޵ģѾǧԼֻأǴˣ
ŵһ̸ʮ꣬߯ǿָɽһ죡
ɽС
ŵ˸Ḷ́˿Ȼû˿Ϣ־̧㣬أƿƣȴκǿΪ֮
ӣǽҵ籩һٵʱˡŵָɽããͷȥ
壡Ѿ֤үһΪҪʬˣһ꣬ҲûôݣԵ޹ʶѹһٶ꣬ȴԹ죬˵䣬ֵŵǰ
ӣ㡭ŵɫһȥִ˿̵ĺȻҲɱ䣡
ϵëԭĽɫɱ˳ɫÿһëתŷһë֪˶ٷ
ǺӵüģǵսӡѾĸ˳תţɢֲŵֲԸâĸо
֮⣬ȴûжı仯ȻǸƵıԣȻôɧˣֻǺѾˣ׳ȴǲ統ǰﵽŵļˡ
СӣⰮĽСǱүҾ޵ôӵ٩үüĵĶӡҵעҪΪһʥͷôأ
һʥܰŵ
Ǳ룬ΪүҶǰβͶˡ
㱻̻ԲҪѹꣿŵ
ãͷۣʮǰүҾԲˣû㣬үҶָɽүһΪ˵㡣
ðɡŵȻһЦ
䣬ŵһӣ
ˡ
ָɽһշں߯ǿ𺳵Уŵźͥɢָɽ˳ǿֶͨΣֱǿ߾һ°͡
ǿָɽȻŵһӾͷˣδҲֲ̫ˣ
ŵͺӿͥŲȴһǧգ۱˺ǰ
ҡҡҵȰݼ񣡡ǿ߶ŵ㣬ݵԵš
ŵڳˣȵÿˡ߯˵Ѿ˻ͯˡ
ǺǡŵȻһЦ߯һѣˣҼȳأ㲻㡣
ŵǰ˵ʲôô£
½ǰŵ
šŵҡͷǸǿҪʧˣյġ޼ȱʧһҳҲû˴
һҳ䲻޴𣬻ҲڵȴҲˡ


1002 Ĺ
ôأ㣡񣡡ǿޱȿ϶˵
ˣԵδԵˣһоˡ߯Ȳ˵ŵȥҡǡɣٵ죬øˡ
ŵЦãҴȥĹҲѶԲĳŵһˡ
Ե˴ŵǰһ֮룬֧һ
˵޷
Զħ硣ŵ
ȻȻûоܾ˼ŵҪΪˣ˰ͽᶼûлᣬȻܾȻ㾡а
˵⶷һûж٣ͽʮʥɣҹħôҪô֧ܲأҺͺͷȥ㣬ȥǺǡ
˵ˣŵǰԳӣǸĳңŵ̬ȸһٰʮȴת䣬ǿ
ŵҲԸ㡣峤˵ҺһжʮʥҲԸԶħ硣
һʮʥҲԸԶħ硣峤Ҳ˵
мһڲȻ峤չûе϶ҲԸҴͣȻˮɡ
Ǻǡŵ΢Цųǿ֣Ǳˣлŵк񱨡
ЩǿߵİŵܸлҲֻǸлѩ̿ǽ˸жЩǿ߲Ϊ棬Ǹ飬ŵֻ֮ȴԺǰֵܶԴԴ߯
߯ȻǻħŵİȴʵʵڣδѣħŵмģſѹƷΪҪ߯׽ӡ
߰ɣҪȻһճǣ㱨ƽŵ˵
´Ǳǿ֮ŵ߯ӡϼ뿪ˡʥý硱طճǡ
˿̵ճھٰһ칦磬ŵ뿪֮ǰѾħǿߺɨһգңݣֱѻħɭħɾ
ŵ뿪ʮʤħ壬ոҴ½ָտɴڹе£ճǴٰһʷʢ칦硣
ϯ䣬ƱյΪʤٱ죬ŵһлصճǡ
͵ܣڵλøպãһŵʱŵ
һʶŵˣ׷ӭŵ
ŵһǵ䣬ǵ䣬Ȼŵ˵ҪжΣǵĿУŵԶ˻ϣ
Сŵʲôʱģô˵һ槼ŵǿģЩŵ䲻槼ǵģŵΪ뿪ȥĽᣬһɳʲôɵ£ǿǺã
㡣ŵ槼΢΢һЦȻ˵üԾֱˡ
ŵԺаľϯԼСЩ˶ڣЦףʲôأ
ףʤ͵ܣ̫ʱˣֵܾһʶƱŵлҵóԸı˸ħˣѾħ
šŵ΢΢ףӹƱʺһ
ʱ𶹶ʵŵЩȥˣҲ㲻ͷһȥһħɣ
˵ŵ˵Ҳǹ˼ҵģҴ˷ŻƽұҪǰĹδɵĳŵ
ҽ˷鴦ϣҲҹͬԶħ磡
ģҪħ˷̫ܵˣħ粻Ѱħѹ꣬ڣҲֵǴȥʱˣ
˻Ӣź˵ǲǰ
˻Ӣ˹ͬźͬŵٱ
ŵ׼ƽ뿪κʢȴ˵ʲôҪŵⳡ칦ᣬΣŵһֻˡ
ϯ䡣
槼ʵСŵҪħ磿ħ򣬸ǿƣδùȥ
СѾͷô֪򲻹߯˵
ţ槼üͷ΢СͯСѾͷ槼ǲʵСŵСǣ
ħ߯ŵ
ʲô槼ôħˡ
ŵ槼̸Ҳϵ˺߯Ŀ˹Ź֡
Ȼ߯ȴǻ벻⣬͵˿Ҿƣ˵ŵѷǱŵѾƿǧδǳ˻ȴǱӦΪŶԣħ棬ŵҲǲضˡ
ʲôԶʱͬ𺳣
Сŵ棿槼üֱš
ŵ΢΢ף㣬ܿǾͿԼĸˣΣһǾȳġ
ţ槼֣صĵͷ
֪ŵʵ֮˶Դŵ̬ȸˣйȻйĴڣЩǺŵѴģʵ⣬ŵֵܡ
ŵҲܷŵÿȫǿߵļӣһһԶԲһ
ӺϼҲǳԵû㷹֮ŵʱѾ࣬ٵȥ¼ỹûнŵ˵λҪڶˣٴˣԤףλ쿪ʤײħɭħ塣
ҹħ磡
ħ磡˾ٱŵͬһ
ŵǣźӡϼ߯뿪ˡ
ŵĹ֮ӵĸӦԼĹʱƶŵѰȴ׾١
ȽĹŵ·ȴո˵󣬽Ĺֱײκι˼ɣ
ŵﵮǡ߯ڴʵ
ҪҵʬУʬ󣬲пܵǡŵ˵
ʬ壿˵ŵҼǵ񹬵ĵйʬ壬ֱȥǹײĸˣӲʬ壿
ǵʬġŵ˵ҴӦǿ񹬵ʬǿ󣬱ò⡣
ŵԭһֱ·ϣлл֮ŵȴǲܵŵ⣬Եļм
Ұܸ࣬㡣ŵ
Ǻǡŵһ·ϷǼ֤ˢ̫漣㣬ϷԵĸеˣлллл㡣
ôһϰˡŵ˵
Ͳ̸䣬ŵҲĹдѰšǡȻҪôûʬʬҪôѾõˣҪǣȴˡ
ۼĹ챻ŵѱˣûǵټ߯Щ˵ŵǲûϣˣ
šŵ˿Ѿվǰ߯ҼȴӦˣһûǣҲһ۷塣
ڣһϣֻܼ񹬵ʬˣûǣұ㴩عȥдһսӹȥ㣬ֹɻػ硣ŵ˵
߯̾˿޾ɵӦҲֻˣ֪ŵҲǾˣûСǡŵô


1003 
ŵһн񹬣ʵΣȻᳵ·ûһص飬ֱء
ৡ
ŵһӣ񹬵ıƱֱӱŵƳŵǺϵ֮ǿó󣬾۷ʱڵħҲǲضá
ôѵŵȻҪһǰ㣬Ѫ֮ˡ
ðϢһ̤񹬵أ߯üͷһš黨¶С
ŵԵҲû̫ϣ˵Ĺ֮أŨ߯Ͼħħݣۣŵֻ߯ħʹ˵ص壬Բŵ߯ô񡢷С
״磬˵𣿡ϼ˵ţǺߵǿھ޴ǰ
񹬵ĸֻŵ뿪ʱһģһײǱŵ߱ͷĶϲ硣
ܷҵǾȫϵڴˣװɡŵ˵
𣡡
ȡ׸ǴһǺޱȵĹײİǱˣӿɲʲôģ壬˵
ҿôã̽ŰԴײȥʱȵ˵
ŵҲ˹ײĽǰ£ͼ̻Ի͵Ĺײоһˣݰ𪣬ò㣬Ӣü絶ʣͷѩİ׷ưȻ˫磬޷Զ䣬Ƿ˿תƺ̲޾İ壬Լɼ׳ʣ
ϴ̺ۣ̤Ǻѥͷǹڣ̬꣬Ȼû˿ļɫʻֻ˯˶ѣȻû˿ӣ
ŵ˹߯˹ײϣһ¿ǹײ˵òһɷĳʱɽ㱬ˣŵ˹ӡ˺ü꣬ڶ޷ӡֳ֪жôǿң
㣡߯Ԫ۵С˲ѱצħ⣬ֻ֮۴Ƽէ֣ų˯еĿŵ˹˹ȥҪŵ˹ɱ
߯ȻԴˣձ󣬼䵽˾أ߯սҲɿȶۣ
ʲôŵ˹ŵôҲû뵽ײг˯˾Ȼ֮
ȻҲŵһɲǣֹˣ߯צǱٵ˿ŵ˹üġ
ħɣŵ
˿̵߯ǳģŵĻצܲҪѿŵ˹촷ۣ
Ӻϼͬоʵ̫ͻȻˣ˭ûԤϵȫڵʯɲǣҪֹҲˣ
䣡
߯צޱײе˿ŵ˹üģŵԼӶΪˣΨһܹ߯񻹱߯ɱˣȴ޽ˣ
Ȼŵʼδȴǡ
ۣ
߯һɺѪˣ˾ǱǾ޴еĲһ˳ȥصײ񹬵ǽϣֱ񹬶ҵ
ôܡ߯Ѫͷۣһ궼Щˡ
ˡ
Ҳһ˲䣬˯ڹе֮ŵ˹շԣ׷ƮƮһ֮۵ľ˿ѹȷԲռ䶼ʵ̣
˲Ϣ֮䣬ŵ˾͸о嶼ǳ·𱻿ֲѹ
ģթʬ˰ӹֽе
ŵ˫˫΢΢һΣڷص磬ʱǹɿֲѹ֮֮С
ǿߣȻħΪ飬ؽƲã
ৡ
ŵ˹۾ƣ貶ĿˣȻһɱŵ
أ
ŵ粽ãͬƣӲŵ˹˫ƽɲǣʱ𺳡
ߣŵصƺһֱӵɳȥײǽϣĿ¶֮ɫ
ŵ˹Ҳûֵˣͬŵһɳȥݺݵײǽϣ̶֮ǱײѺۣ֪һ˲жôĿ񱩣
徹˾֮ţŵ˹ŵȫˣŵһƿƺƣƮƮģȴںʮִлһǧǰʮĻ
ŵ˹ʮ𺳣ֻǳ˯ѣѵѾǿᵽ˵ز
Ȼŵ˹Ҳܵ˵崴˴񽫳ȴ֪ŵǰˣ
ŵ֮ʢһȻ绪˾壡ŵſŵ˹΢΢ȭ
ŵҲǾˣͿŵ˹ҲƽƽԴǼ䣬ŵĿǡҲƽ̸Գ£ƺŵ˹ǰ
ŵŵ˹ס֣ϸŵƬ̣ĵȻ߷˺ͻѪŵͻһʲôϵ
ŵǻѪһĺˣ֮ŵ˹ǰȴǲزסһ±Ǳ˳
֪Ƿ֪컪ǱǼҸŵ
컪ŵ˹üǰͳ˯ˣ컪Ͳͬһʱ
ĻһԹŴУᵽ컪ŵ˹䲻ʶ֮ȻͷԭǡġĺˣѹΪ
ģŵɻ
ŵ˹˵棬ҵ֮ˣ翪֮ĵһʧ޾ʷС
˵ˡŵ˹ȻǡġĺˣιħΪ飬ҳ˯
ŵ˯֮ãȴ֪ħȻˡ
ŵ°ħ統ǰƣԼ֪ԼԼĲ²ͨͨŵ˹
ʹó˯꣬ʱȫѽڵĿŵ˹ܿǶһԵ֪
˵ѱͳΣܿѾħ繴ᵽһ𣿡ŵ˹Щŵ
ŵӻɽɻ֤ݣǲţβ֤
šŵ˹Ƭ̺˵һֱսܵºͻ֮Ϊףһֱұӻش½ǲ
Ϊħش˯Ĺ꣬δȫָû֣ʱ䴴ƵȷԿܵº䣬Եǲ޿ܡ
ֻǣδʣܵºôôӣҵ߸磡
ǾͲͬˡŵ˵
ħ档ŵ˹ɫ˲ܺãѾۻˣǸҪʱˡ߰ɣһȥܵºַ壬Ҷ֮
ܵº䶼ǿŵ˹ãʮ֮һǿŵ˹Ůʱ䴴
񣬶ҪӵķΪӵĿŵ˹Ȼŭ
šŵ΢ϲû뵽˷Ĺ֮УȻõ˿ŵ˹֧֣ħ׳ˣ룬񣬿ȫĶԿħˡ
ŵŵ˹Ȼôֱӣ̾ҪȥʰǰＤɣȴʡȴŵƵԴǡ
ڿŵ˹ĿУҲһֱɡ̷ſܵº䣬򣬽ƾһ֮ʣŵ˹ô׵ľˡ
ҿŵ˹ħˣص˯ǸãȴĹˣλʱ̱仯ţҲǵĿܵºûң߱ɱ
뿪ǰǲǿԿǰħϵķӡ⿪ħѾ׷ңսħ壬Ϊսڻ¡ŵ˵


1004 
ܡŵ˹ޱȾɨ۱ǽǴ߯˵ħ١֮ݻ١ħˮʧ򣬽ľȫףϲк֮£ҿԲɱپнգǾȡ
£ҪӦеĴۡɻ͸𡣡
ѲΪ㶼˵ϲк֮£ΪβܸһĹĻ᣿ŵʧ֮٣ҪҲɡ
ţŵ˹ɫһ
ŵϱ߯ԵһƻѣĿ񱩡̰ɱ¾ʡųթαа絮߯
˵ֺγ˵磬ĸܲܽѣȴ߯ڹαô
ǵ߯ȴŻŵ˹Ǹܵкηֱ𣬲һ֮ѡ
ڽѵôŵ˹ޱȱҵս⡣
ѵͿ㲻ýѵôŵȻҪѵҪӹλӶ˴ˣҲΪ
ŵҪΪĿۣŵ˹ŭˣ֮Ȼŭٰ˻ģ죬һʽƣ
죡
¡¡~
ŵ˹һƺǵʮ磬ƻ죬ǿѹŵ
ŵ³һָ֣һ㣬֣磬ᶨ
ˡ
ŵ˹ĹƶʱһӱݻٵøɸɾֱӱŵָƵᣬȾһ˿
ҿһԵĺֱ۾ֱˣһʲôʱôǿˣ
ӱ𺳵ˣŵΪѾķ룬úӶ޷İȣһ죬ָڵŵ
㡭ŵ˹𾪵㡭㾹Ȼ⡭ôܣѵǡ
ŵ˹ҲֻǧĴδ
ֻһ˿Ǿ
ǼӦ񣡡ŵ˹ŵ𺳡
δ˴ŵҲ
Ǻǡ㵱Ȼˡŵ˹Ц˵ȴЦЩ֣·֪ŵΪʲôû˴Ƶġ
ŵ˹ȴû˵
޼ȱʧһҹ֮ƪע˴ҲԸñȥ
Ҳǿŵ˹˽ģΪҲӦ
񲻳ǾԵס
һؽ𣬳ɾħϵĴ𣬴ףҪѹȥˣȨϡʵͨͨҪѹȥ
Ī˵ǿŵ˹ۻ˭ԸԼĻԻͱӶȥԼӵڶ
ŵ˹Ͼ紫ͳɵ䣬ȻҲ˽վǿܵ£ǵҰĲҪô෴Ҫ
Ѿ϶ŵǵˣˣŵԻ൱зģҲڰŵΪŵǰԼͬһӪ
ˡʱҲҲʱˣԵˡŵ˹Ľ飬ħӡ
䣬ŵ˹˫һϣⱬ壬ʮâӡתŴı˳ִںϿŵ˹ıԴһʮâӡиֶˡ
µķӡŵſŵ˹ʩչͫ͵һֱӱ棬ͼںִǧַѭضĹɡ
ѹǿħ޷ͻӡŵ˹ѪˣڵѾǧ⧲ӡУʱҲƷ⡣ŵ̾ĵ֮֮ܽӡ˰Եĳ̶ȡ
ӡ߯״һӼ˷ӡˣҪˣҪˣ
Ҫɱ
Ҫɱ
Ҫɱ磡
ɱеķŭеıеԹ
Ҫ鶼Ϊۣ
߯ŵȻ֪ʲôаʲô壬վħδۿҪָ۷壬ɱ¾ֿ֮ʼȼˣ
ˡ
ŵ˹һӡ߯üġ
໡߯ʱ֮֮ⱬһɹɿֲħܶʱڳ˿ͺ˯޾Ԩԭʼħڴ˿ˣ
¡¡~
߯忪ʼѱ䣬̼䣬Ǵ̬ͯ˲ħ񹬶һӱŵñը˿ֻħֱħ綼Ϊ֮
һ̣߯ڳ׽ˣʩġԴǱ߯ˣ۷ħȫ
۷ħôŵ߯ǱԼҪ޴ٱָ׸ǣҲ΢΢𺳡
أ
ŵ߯ϵġħȦ˲ˣ߯ȫָ
ˣڻˣ磬򰺶ɣ׼Ϊɣ߯ЦţǶľ޴׸£ŵ˹ӡ꣬Ҫ㰡
ţŵ˹ʱɫһ䣬ŵƺ˵ŵ㵣ģħħԱҪ

߯һش½ڲԶľ޴צĻ£ĹΪ֮ɱ˿ŵ˹
ȭ
ŵˣһȭֱںǧȭ޾壬·ŵһȭǧǧ磬ִܷ·ǻγ֣
䣡
໡
ħԶȻֱӱŵһȭſ㻹ҷ
Բۣ߯λ仯걻ŵУȻŵȻǿ˹
ôŵһӣ߯ӵһԣ˵߯о֮ҲΪ㣬㲻Ҫôߣɱһ㡣
ѾˣԼҵ뿪߰ɡ
߯Цŵ㵹سŵӣ
˵䣬߯ɨۿŵ˹֮ƺ˵ŵ˹αӡ
ߣŵ˹ߡ
еԩң꣬ɱԾ˿ŵǿѹձȻҪˣ
ŵлˣԶסģǣ߯˵ŵȭһ񣬻ȥ˲Ӱ١
ŵˣôŵ˹
ԳϴˣҲԳϴ㡣ŵ˵߯վֻ׶ѣûΪô
Գϴˡŵ˹²ЩϾ˵ھҳ޼ڸŵŵɽˣҲŵȡ
ŵŵ˹ЩˣȻվ᲻ԼĹҫûаѵھҳ޼ŵ
ҲȣԶɡ
ŵΪ֮ɣǡŵ˹˵
ȵȡŵ˵ĵھҲ߰ɡ
԰գŵȡ֮һ𣬺ˣŵԼԼħȦ
ſŵ˹ޱȼغ
ŵ˹Ҳû뵽һ˷θ
ŵ˵ǸûгŵʵκΡ
ЦŵûжԲңñǸΪҵ˸ԶҪлǰ
ŵҡͷЦ
ŵлˡŵ˹Ҳŵл
ŵЦŰ˰֡
ŵ˹Ų뿪ˣػ磬磬Ҳ
ƿŵ˹ɱҪɱᣬǸ飬ŵȴûȥʡ
ۼħͿŵ˹ѾȺ뿪ʵСӣǽɶ
ħȥŵЦˣ˼Ѿ׽ǣ
ߣǻճǣھԶħ磡
¸¡̼ԶʱЦģүһûħʲôأ˷Զħ磬үҵҪһ
ҲҪһ𡣡ϼ
ã˵ӿϼˡ
Ǻǡŵ״ЦӺϼôŵͷеҪ÷ػߡ


1005 ħ
ȻĹеŵȴǲ֪ʱȻǷţ̱ˣ
뿪󲻾ãѣ޴ʱճ涴ش½ħͬʱˣ
ɱ
ħѪɱ̤ͬݽ棬ոش½һħޣ壬ħᣬش½ϵͨͨɱ
ħ֮Ϊش½˻ĺŽǣ
ĩ
ĩ
ħܿܿڱӻΪɱ¾Ļħɽӣ磬ĩˣ

ذѪƣħɭ׵壬ħֱƬ֮䱻ħĴˣɱøɸɾʬɽѪ۳˺ڣȾħɭ춼ɱѪ
ħᣬҲ飬ˣʢһʱħȫ𣬵Ȼ޴ˣ
ǿħ֮ǰЩħþֽƬһ˺飡
̵ΪУΪش½ΪΣȴ֣֮ͨͨȨª
ճǣ
ŵ뿪Ҳף飬սʱڣѽ
˿̣槼Ϊ׵ǿڳսԣ
ʱճ涴ħӿش½ɵӶ֪սҪˣҾźħɭħѾһգܲʱ
š槼ĳţɫص˵λѾʱ̣룬ħɱħȻڶҪǵļ԰ֿܲ
ǱɱȥаȻǱ壬Ѿɥʧħ죬նаħұʲã
˵úã𶹶İ𣬡زʣۻۻħߣħش½ɽӣ֮ħ̤
·ƴߣϷ÷񣡡ĵµĥѪ̫ãȻѪδ䣬սħ
ս
ս
ս
ŵȡңа˫ڡʵǿ߷׷İսؽ
һ̣˶ףѾ޿ɱˡ
ӻɽѾ룬㳷½ҲѲǾԵİȫ֮أħ¾ֿĩ֪УҲҪںʷдԻ͵һҳ
۽սڣ槼һӣ˵
¡¡~
槼һ£ճǷ̤أҰű󣬺ƺƵĿ˳ƽԭ֮ϣ
槼𶹶Сġŵȡаң˫ڡ޼ʡСĽѩΡϡ޽ܡȵȡ
ŵսѣŵܵĻ飬ʱ̣ͨͨվ˳ᵶȥ£ս׼Իħɭӿĺħ֮Ȼûһȴеֻս춷صѪţ
ˮʬһȥҲҪ񣬲ס˫ۣҲҪħʳģ
¡¡~
ħнٶȼ죬֮Ѿٳ£ִ˫ĹɱΧ
ˡ
ƥħ֮ϯֱ羪ߣɫ䣬׵槼ֱħ֮۾㣬׷½磡
໣໣໣໡
죬ֱɻصħ֮ˣǶ޷㣡
ħֱӴ硢ħ罵٣ƹħ
ƶݵĵ£ħ߳һħֳһԿɽ師ҽȼħ棬񱩵˫ͫ¶µİԵҰ
أأء
ްٳߣÿһ¶ɽ𵴣ʮԾħ
˼ǻмǿģȺħ˼ˡħӰЦţ師ȻһɨؿǶǿѣȻ˵Զħ졯ħͣһĻᣬս
ޣ𶹶޺޵ĴһڣһУ֮ȡȻ֣ڤҰȻսӣ
СģħΪɲ⡣槼ص˺ս֮
䣬槼ǵʲãһ̤Ȼһħͣ
СˣΪ᲻ɱôǺǡħɭаЦ
֮ħ裡槼ɫ䣬ɱ磬ַɣͽ¡Ȼ֣
ˡ
ʱ䣬һ㵴ƵİԾ槼ԷɣʥȾ˻ˣ
ţħͶʱ΢΢һݣǸܵв
槼Ȼǵ۾ȴǿ۾̳ػ֮ս֮ǿһɲ⣬
ϴ﷥񣡡
槼Сͽ¡һף綯ƣҳԶ͵ƪУͼʥıȾ񷣬Ƶӡħͳˢ¡
¡¡~
һ¼ħΪ֮ֱɰԵΪ֮鲻Խȥ
С椣ɹˣħ֮У
ˡ
ħеĴ師˲糵㼱תռ䣬ʱգУֲħֱܼɺһӽ槼Ĺɵøɸɾ
ɴ槼ʱɫһ䣬⺮;Ȼǧǰʮɴ
С椣۹ⲻȴбϲˣħϷʵ˵ϧ壬Ҳֻ·ˣ
ħڷ䣡
ৡ
ħһȺ׹ĸоһµĻȣ·Ǵۣ֮ɢصɹΣȻ̲ɴ
֮ţ
䣡
槼״˫ƺʮȻһͽ¡槼ͷתһ֮ţȻˡ
뷣
槼һĳ֮źȻѹ£ʥ֮޿ƥУӲħۣ֮
䣡
֮𱬣Ǳǵƥĸһ飬ɣ
ͬʱħ֮Լ槼ȥ
С椣ɣħͱǿ槼Ҫ槼Ϊܺ
ػСģм״һ˲仯һⱬ槼ǰ
ͼпȻվɲǣָһᣬʥ˲䱬ʥڹת
ֻˣ
ݣݣݣ
н񸳣ָɨÿһָǽ֮£֮壬ԵĽ⣬ԵĽƣȻһɸۣ
磡磡磡
ʮ𵴣ײ֮£ͼԣ磬ҵν֮¡
ߣƺһֱӱñ˰֮⣬һĨ͵Ĵ˳ʥŵɵ࣬ΧŹй
䣡
ͬʱħҲǱеľ𱬡
Ŷħ͵ɫ˲ޱȱĽߣĸ֣
п߽׵ۣŵĴڣһսɲ⣬ħжս֮Ǵħ֮ȴԺˣ
Ծǵ˺͵ɱУΪǼȫħͶΪ֮ˣССķˣܿɱУʵ򵥣ѹҪˣűôܲ
ôħ͵ѾźԹеɱŨ˼¡
ںͿܳΪ˱ȻǾʾ֮Ȼ㹻ľɣ㹻ľޣ
ǽɱҡνͣ𣬴ӴҲҪ֣


1006 ܽһӮ
һ̣ħޱ˷촽е۾ǷŹ⣡
ԭֻǼ廹мСţѣû뵽ȻĹи˳ҪˣֻҪնɱ񣬲𡢿ܵ¡ЩƿĳҪӶĴˣ˵л
㲻񣬵ܽҲԺ𡢿ܵЩƽƽˣ
ħܲ˷ܣһ֮ʾش½Ҫû൱ˮ̣¿ˣô
ɼٸħҲ԰ش½ˣ
Сӣ֪𣿱ҵľ㣬գϵ£û˾ȵˣħſĴЦ
Ѱ񣡡槼ɫ΢΢һ䣬ѵħΪնɱСŵ
槼ܹӦеȻҲܹӦŵϣƣǵ·ˣȻûϣŵնɱ
Сŵڣδɽ٣СŵΣˡ槼΢ЩҵֻҪŵڣϣ
槼֣صĿ˹У𶹶֣صĿ˹УĵǿҲ֣صĿ˹Уɣһ˲䣬Ĵ˹ʶ
Ҫдŵð񣬾ճ½ŵϣ֮廹ܵɽ
Сŵһֱڰ㣬һΣýһΰɣǧҪ槼š
ħѹħ·̫ǿˣ޷ֿҲֻеŵſԿ⣡
ȴ槼Щ˵뷨Ǹ˽⣬ŵѾǿ˺̶ֳȣǾҪڴŵϿˡ
һ̣ҲǶ˵񣬶ԼҲԸˣŵϣƣеֵܣŵȹȹʦ޼ڹ˽Դ
кƵĴЦָʥ˲һĽֱɭɭħգֱ綼һ
Ȼ㿴ˣֺαأûҾǵ񣡡аȻҪɱңҪʹеĽ
ѩң
н߼ˣҧָ⣬ںһʥһԾѪʮܣʱ䣬ʥ·𿪹һ㣬ʥֱźڣ
ৡ
޾ŷطѩҰǱ곺˰˪ħǱƱ
ҵĽ㣬Ϊˣռ˽һɱ˺ͣɲ֮䣬ʧɫΨһ֮֮⣬ۣ֮
߽׵۵ս
ҹл֮һ֮Ĵߣ֮ļӳ֣սδǧŵֱ嶼ˣԭôǿ
ԭеĹһֱŵڸסˣŵڣԹУ
̼ͫ΢΢һ師棬һױӿħ죬ɿգսУ
磡磡磡磡硭
һʽ򽣣һ̳ĲǽϽ˲뺮ʹѣٵײǹף䳸
쿴ȥȫ˹кͺ͵ټֻħ֮ⱬ䣬ٶȿ쵽˼£Ѿʱʱյ
徹дǿߣ
ħеЩǱˣʲôˮɽ񡭡ǱеսСС۾ܺͺս˳̶ȣ£޵ڶˣ
ͽˣ޺޼֣ο𣿡Ŀ޼
Ȼ˿̵Ľ޼ݺᣬʦͽ飬ҪĿͽˣܲģĵͬʱ޼Ǽţһûа׻˸֮ĺͽ
𶹶ĿתĶŹһսȫ槼֮⣬Ҳֻܿкͺ͵ļսˣ
ã𶹶һ
䣡
ʱձ٣Ѫ죬ʥǱˣʯ׹
ݡ
𶹶˲伤ڷѹб˻УѪȾĹУ𶹶ս
һϢд棬սֹҵĽģ֮أһУʥǹ˹еУǸܵ˹жԽִţָ߿Ľ
ŵڣȱһֵܱ֤˫֮𶹶˵
ţ֣صͷǡ
ˡ
˫һ꣬ʥ˲壬ƾ죬ȻǻʮС
˼ǲɣ
ৡ
ӿ֮֮һ˼˭ɣ
磡磡磡磡硭
ش½еĽǸܵ˹еĽģ𵴣ʶɽɭ֡ӳǳأӱ̣Ӱռң˵Źͨͨ𣬴˷Źлۣ
еħеĵַɳסͨͨУ
ﬣﬣﬣﬣﬡ
תڹеͷ۳һͨɣţ
ڤƪһڤ
𶹶ͬʱˣ֮ȡ磬ٷ۵սơ
~ǣ
񷿪ѣէԭʼĲ֮⣬ڤ֣泾徣Ц¾ڤ
ڤĲˮѪ
ڵԩ꣬ЦԩִĲʣ
һ˲䣬𶹶ֱڤգ֮꣬ԩȥͨͨٻ˳ˣ࣬룡
𶹶ֱ־߶˼ޣ
ʵ𶹶ʩչѾսҲλǧ֮һĴ󱯵ֻǽ𶹶Լ֪ѣˡ
ˡ
С𶹶֮⣬ͬ۷弫У֮ǻ֮˫˫˳˷·ڻڳ˴֮⣡

һƳʥ֮ͨ캳صĶ˺ͣ
ڤ𣡡
𶹶˺ӣϹУǻ֮⣬ɱ˺ͣ
彣󱯷̼̼СˣͿЦȻǼ֤Ϊǧ
һ
¡¡~
˫Ʋ̶ɽɴֳ徣ɨ˻ģڶ˹кͽ𶹶
ˡ
нɲǣ죬ˣأˣش½ǵ˼ıԵ޷ȼĿֲս
ǣǣǣǣǡ
ɺڶкͽ𶹶ϵ۷弫кѺۣǳ˱ף
ۡ

Ȼ𶹶͹վֻǵ۾Ϊľ޴Խվ㣬˫˫ѪըѪ
ɣ
ڤӣɣ
𶹶͹ҲŽڶɣ
а
𶹶
ʰڤʰ
ճǵ屯ʹźţᣬ̣ʣԸʹ
վǲɵֵվΪ
ݡ
Ȼ˶ѾͳĬ˵ʱ̣һ񷣬ħգӳ֮⣡
ڶȻһųǹǾ֮ŵˣ
䣡
ڶ𱬣֮˵Ĺкͽ𶹶ɵС
⡭槼ǿˣ˭˭ڶ
˭˭ɴ
໡
дһɫɷ״ӿ׹ħУٲ˺Ȼղһ˲䣬ĸܵ˻
һָ֮Ĵ
˭ļһǹ˭ǿ˹ѵ֮ŵ˹
磬ˡ
ƣӿˡ
գ͡
һƬĵУŵ̤ſȻˣƣף
ţ
ͬǿò˼飬ӲӵĺӣŵԱ߶Ȼʧɫ
Сŵ槼𾪣˷ܣ
ϣ
ϻˣ
ϣˣϾϣ
忴ŵɽΰʥӰˣţźţ˷š
Ȼŵȴǹž޲ƽòȾһ˿ŵľǧ쳾Ѿûʲôܹľ
СħĴܲ𡣡ŵ̧ƣžδĺ͵Į˵ܽһӮ


1007 ʱ

ŵһħȻˣ
Ҫ֪ħͿ֮ħһ䣬ħҲ׿ǰĳǿߣǰ˾˵һƶӲˣΪĺ飿
Ҫôǲ֪ߵغҪôΪͨ죡
ǿŵ˹㾿ʲôˣͶŵǺȻɡ
ŵŵ
ʲô㣿;ɱǧ£Сүϣأ
Һĸ飬˵һ衣ŵҲΨзܹŵľˣһ˲䣬ŵɱŨʵһ㣡
ЦԼĹ֮£ôħ죬ȴǶһı
ɡ
¡¡~
ɲǣһħܴ߶£ƽǿ۷֮һ±˲ں϶ʮִɴΪģһ̤صľħ֮ڣŵ
еǿԼǱˣֻԵҪش½˺ѣ𣬾޴ħͷ·ؼȻĻϣɽĺŵ
ֻ֣֮
ŵһĳֻէֻ֣죬زںϻɱ¾ʱǧǰʮںĵһٶ
µĴӳ֣ʹŵһƶǷʵĹâ·̫Խʱգٵڣϯһ½ħ֮ãǡ
𣡡
䣡
ںʮִľħ֮ڣֱӱŵһ𣬺Ȼһ𱬣߽⣡
Ͷʱ˺ѷεĲҽУǰŵһã˴֮С
棡ŵɱɭɭȻκڵĻᣬɱ¾ɱ¾֮ǧ˿ŵбŷ˲佫ʹи촷ۣ
Ҫ㲻ɴ棡ħ磬޿ӣŵӦͷħӻħ磬һץֱӶǧʱգͼеıԴץסˣȻһ󱬣
𣬾ȡ
䣡
͵Ѿӵħ磬ӵħǰͿܵµ棬ͺȻˣֱӱŵħĨˣɱøɸɾӴħҲֺͣԺǧǧҲУֱӵȻ޴棡
ŵǧҪɱ˭ֱĨӡǣһ˿ֻصĻᶼˣһնɱ𣬳׵ף
ҵš
ۼǿ纮;ȻŵһĨɱøɸɾǰһ̻ڵħֱɵˣľڵ£̫£
֮ĺͶһƣŵʲôΪ
ѵǴ˵еĺϵ
ŵѾѾͿŵ˹սܵ£ͻ֮ƽƽˣ
⻹ô
ŵһ˾ܰͨͨȫ˰
սˣȺħ־ˣĳֱͬӡһ˵
ǲսһս
ǲӣӲŵƣ
ǴҴ¾ŵŵ
ʵħ𺳵槼ġŵȡڹС𶹶Щ˶ǱŵͨΪ𺳵ˣ

һƸһɱħһƶǧʱգһֱնɱԴ棬ֱϲԣ죬֮ϣ
̣һҼɧһƣֱɧˣ𶹶Ĩ˰㳦죬ȥǵѪҲ֮ʹûûεɵЦ
͵ҲҵĿˣ͵ܾ׷Ŀ꣡˫ĿŹ⣬ŵϿǰķ򣬿ν۷壬׷Ĺƣ
槼Ǽ³֡
һ˲䣬֪ŵĴˣйǶ죬ǶǣĵܵȻɳ˳ķ룬ȻΪ˴Ļ
ɨħһͳɽӣ
ݵĳ֮׷ˣźƺƵŵ裬ŵȺ鼤ܣ
ؼȲʣҲۻǱնħ̤һׯŵھΪսΪɶսսɱ
ɱ弤źţʿ˲ǵǰδеļ£
¡¡~
ȻŵҪսħʱ̣ͻȻǬ¡ͼһεصȻӰϯ˹
ǡˡ
ŵҲһݣ߯
ˡ
Ҳ˲Ϣ֮䣬ϯһ뽵٣˴ϣһɨ֮£ħʱ졣
ɨУħֱӽ壬ҷ궼Ǳһ¾ɱ
ȥ𶹶ͷۣҲ̫˼˰ɣһħ
ħɶǴħ½ģħԶħЩħܹȻһɨֱأ
Сŵ⡭ѵ槼ѵ˿ĭűݿɨħоǰһоλһǿɶħ
ˡ
Ҳڴʱһֻ޴ޱȵ׽ˣֱش½̫ոش½һֻ۾½ˣ
ৡһ£ضžˣħֱӱһ̳Եøɸɾ
ҵѽһƬǸղŽĽӴǿֲףоǺ
ŵֻˡӴĴЦУһӢŵߣЩƲŵһְۣһŶ
ŵЦ֪һģϲҡ
ޣ߯м㻹ƵԼֻϲش½ѡ
ϲͺáŵЦʵŵҲû뵽߯Ѿ߯ˣ߯ѡȴˡ
˵ʵŵͦж
ûпûŴ߯վǻڸˣվǾ֪塣
ܹһħͷ̵·ŵرĳɾ͸У
ŵˣ˵ħѾĻıƲȻһղܺƽΪɣΪ壬ҿԸԶħ磿
׷ϵĽŲھͬŵһΣŵǸ˭
ŵ˵սս
ãŵǿħ磬ɱ׳죬ħͨͨս
Сŵƺûɣôɱħ磿槼ʵ
Ѹܵ˷ֻ˼δѹ˶ѡŵʱԡ
԰գŵȻתѹƣʱغ˲ӲۣüҪѹ˵ϣмţ·ڱӿ
䣡䣡䣡䣡䡭
һըװ쳹Ȼ˻ҰɫڰɫĽޱȵĿ
ʲôȻ̫Żף߯״ʱһ˵ŵҪСˣ̫ŻףǿƥҵĻδܹסССģҲҪҷ𣡡
ŵȻһЦˡ
䣬ŵ־죬ֶǿƶɽ٣Ȼû˿⣬·ŵ˵ɽֻǸѡ


1008 
¡¡~
ţ׺䶯ֲĽֱش½ϿնؼһƬ谵ŰƥĽٷϢʣش½ÿһ䣡
ϵ˰߯Щĵڹۿŵɽ٣ĿӦ񻰣
¡¡~¡¡~¡¡~
ըңҰɫڽз·ĩƵģԵֲֿϢ㲻Լɽٵġŵȵǿ߶ȶӷĸоǱǿֲĽģĸе
ֱӽϢս̱˵ϣͺƵģȺϢͷ
¡¡~
ڵУͻȻԶĿֲڽתɫƣֱش½Ƕѡ
תٶԽԽ죬ͬһһյʱ䣬ת˺ڰ׷ľ޴ḥ̂ڵƣ׵ףǰ־ڴ˿Ũ˼£
~ǣ
ͻȻһ죬·Ǭ˺һ㣬ͼһˮ״ϸĿֲתĥкڣֱͣŵɨ¡
˼״һ˲ýѣ

Ȼ˹
Ȼȴ𺳵ĵ£ŵľٶȴйۿɽٵ°Ͳ˵ϡ
ŵȭֱһȭˮͰϸİɫҵõɻ˻ȥ
ǣǣǣǣǡ
ĥ̶ǱŵһȭñųѺۣ٣ŵǰֱĲֵһᡣ
ҡҿ𶹶һŵʲô⡭⼸˼ٶȥˣ
ŵ񣬾˵ã߯Ե̾ûˣһٶǲС
˼˵ô򵥣ŵ͵ܾѾ˵һؽ٣Щ˼飬Ҳ̫˰
Ȼأ߯˵ǿż򵥣ΪŵΪ̫ǿȻһ֪ٶУҷ٣ɲ˭ġ
ԺȻȷҲŵˣղڵһ֮£Ҫˡ
ֻйкͽ𶹶úνȵǶɽ٣Ҫѧϰŵֱҷ׽١
䣡䣡䣡䡭
˿̣ըļˣƺŵ̬ããΪ֮ŭˣʼΪǿ٣
תţҰɫ״лۣתţ̼䣬ĥǵӵתţź׹⣬ŵ
ɣ
ŵһצ΢СƾͺҪȥƵģγĶԱȣޱȵĿע£ȴ
ˡ
ڶپǱŵһץ飬ֱ֮УԵĽٷ־ŵŰŵѨĻ֣ʹûڣתɿʵš
ǰɣҲɣңЩ۾ǿߵ۾ֱˣǿ۽硣
߯ЦҲҪ˭ɣŵԣ˾ͲУס
쿴ҪʼˡŵȺ
ԿȥȻͼеľ޴һӱɫ·Ĳ׺һ㡣
ʲôף𶹶𾪵
ⲻףǷ硣߯˵ٵǼ磬壬絶߹ǣ罣꣬һַУɢ
ء
߯˵ĵ£ϯ£סŵϯš

ƥġ硱ŵϣȴǷײӰٶܼȴȻ˲ŵֺ
ͼŵȻĸְڼУɴ˿
Ҳԡϵȫɵۣŵжǿ󣬲˵ȻĿס硱
ŵѾǧԪ塱ɣ粻̥ˣǵŵǵ
𺳵Уٽˣǰϵ٣γɾһķ٣ɱ֪֮С
˶֧񰡡ŵЩоʵ̫ˣеĻֶ޷ʵ

ŵһֱӰѷڣ֣
ðɣˢ˼¼
Ϲۿ˶ŵΪ׳𾪵öѾˣЩ͵Ŀţŵʲôϡˡ

ŵɽٵĵ£ħҲĿţ޲𺳷θ
ħ硣
ħվϵıԵ͸ʱգ磬ޱĿŵɽ٣ĵ˵û뵽Ȼ
ʶվԱߵսܵҲڹۿţЩʵ
֮ǰ֣ϧΪħӻûɱħ˵ƭģ㻯ɻңҲϵ
ŶǺǡսܵЦô˵׼Ů
ŮħЦң̸֮ŮͲ䣬һһý֦Ҷֳ̣
ħ棬ɲǳսܵ˵ڿһѪ˰ѪͳɱħһҪöࡣ
ǡġĺˣħˣô˵
ҲŸոտɽٲ֪սܵ˵ôˣûŮͶͱ
Цħ治мֻǿϧ֪̫ˣϴζҪϧһдۣش½ֱץҳɾϵͳ½յĻ
ˣ˵棬׼ôӭսɡսܵ˵߯ɽ٣Ҳκβãսˣ
ǺǡҪรˣȥ硣ħЩ²ؼ߸߹̬ЩģѾʼŵˡ
ߡսܵΨйˣħ֮Լ׼ɣҪˡѾҵȷ㹻Կ񡣡
ɱڿŵ˹ħ
ߡܵһʧˡ

˿̣ŵѾ˵ھŽ٣Ϊؼһ٣Ҳһ٣
еĽƳ׷ˣɱ͸֮ɫףʣʱգ
𣡡߯Ķð˺ʱŻᵮ綼ܹգֽ٣һֱ֤
Сŵ᲻Σգ槼ҲŽ綼գжô£
Ϳŵˡ߯ص˵
ݡ
ɣֻһ˿ôϸȴΪ֮
ˣŵɫҲһǧתӿ׼Ӳھ٣
ˡ
ھٽ٣ֱӴŵ飬ǧҲԿ⣬ֱӱһصķյȫס
ŵХ֮Ӱڱ޴˲񷣬޾֮ӳŵʹŵԴԴ
أأأأء
ȻԾ赲˵ھ٣һصķյֱھٵķɱ֮ƷΪ֮һ赲
¾ƽϣŵȡ
ˡ
ھһӱŵתֱӻָᣬûŵڣŵڷŰʹŵĻַɿʵ
ģžܺľ·ʵˣճѺۡ
ǣǣǣǡ
ֿʼѣ飬һŵһģһС˴ӱĻб˳
񡭡񣿡ŵСҲȻˣô˶ʯͷһǸСˣ
𣿣


1009 ڽ
ˡ
Ҳŵɽٳɹɲǣħ綼ҵӴļ֮ƺħ綼ڸŵ̾ŵŵ
ԴԴĴ֮ŵ֮Уһ˲䣬ŵ͸оԼ·ħΪһ壬ħκһ䶼޷ӹĸ֪ͺǰһǳɼţСһϸķܣͨͨŵĸ֪֮ڣ
ƺֻҪŵԸ⣬κϸ΢֮ȥıκˣΪ죬Ϊأ
໣໣໣໣໣໡
ںƥħ֮֮£ŵСŵХ޾ɣĹɫŹ⣬ŵѶϥŵͷߴħ練
ʹŵΪԭеĻϱøӵӵǿᣬŵУëѪ񡢸֪ںħ磬һǶħУͬˮ齻ڣֱ˴ˣ
һ̣ŵϵ˺ϵħ罻ϣħǧϣ
ǡʲô
ѵǴ˵е񣿡
ǿǸС˰
ʲô
ϣΧŵĶɽǿǾɲѣŵͷС˳˷˼Ѿķ룬Ϊûκˣûô
߶ħˣŵСˣʲô䣿
ǵӤ߯ƵĿˣгεľ޴𺳣·´½һ
Ӥһɻ󣬲Լͬ߯ȥ
ӤǴ֮ħ֮ϣֻǧϵܹӤŵȷˣ߯ޱȼ˵
Сŵ񣡡槼ҲǼţȴԶ߯ô
Ϊ槼ⲻˣ񾿾ʲôҲһֻܸоŵ·һǳľ磬ָоͺŵӶͻ˶Ƶģֻһ򵥵ĵѡ
ʵ
ŵ˷ɽ٣Ȼɱˣ˹ħ飬ѵ֮⣬޼
ৡ
߯ŵܵʵŵ˴Ϊˣ죡ħħ档
һû˴ŵЩε˵Ҵ˰ɣҲ񡣡
ʲô㶼Ѿɽɣɾôỹû˴߯ҲǾû
ͺѾ֤ˣŵǵô޷˴⣿
ŵȻһЦΪ˴УȻαؾˣħδɣҵδһԵǿ߰ɣҲǸһħˡ
ã߯ЦΪŵĻȻ̾
ʵŵѾ֪˴ˣ֮ŵ˹С
ŵѾԶħ磬ֻҪκܶӲŵ˹˽ģŵҲһ˽øɸɾ
ȻŵǳǧѾǸѪ꣬װ쳾ľɣĻˣڤڤдֻأվģǿ󣬾ȴԵֻرǡ
Եֻصʱˣס
ţŵ˹һ˫š޼ĵھƪʸȥҪ˵κһ仰
ŵڵľƿشתƽͣƶˮ
ŵһĽᣬǾħ磬ҴĴڣǲϳ㣵
ʥڣŵһӡ
¡¡~
طӿʥýˣ
ʥںˡڵ½ٵش½
ҵ졭ˣǿˣȫǱһĻˣ
ŵ
һӣǳɰٴʥУ
ʥǿɲǶۣǸħ֮ϵĴڣôĴʥͬʱ֣ȺӣֲҪκҪΪ֮硢ħ綼ҪΪ֮£
¸¡ͷӣ쿴ǰδе˧ӿϵ񾢶ˣժīϡ
ͷһưѺȷɣīЦӵûţ
ȣμ񣡡
˿̣ڻڵĴ£еİʥճŵݣͬŵΪ
ǿ߼״𺳲ѣŻȻѣԭŵѾǼеŵˣԭŵѾ˵ĸ߶ȣʥҪݣ
һ̣˵ӡУǶŵĵλһԸ֪ˡ
Сŵڳɹˣλۣ֮Ц硣槼ţԵΪŵеģܹ֤ŵ˹ԳɾͣģоޱȵοҸ
ʧֵܣҽҵ죬Զħ磬صǬŵź䳸񷣡
Զħ磬صǬ˷ˣŵͬźţʿ졣
ǰʥҲˣǹԵʱ̣ҫʱ̣עҪʷ漣
ܳΪ漣һԱܡͷ­ѪǸεأأ


ħ硣
ħۣ֮ɫ˼㣬ü˿˿Ŀ־塣
ŵ֮Ѿ赲Ȼħ磬ħ׵壬ֵܵŵ𣿣
һնûС
ʱ˿̣˵ʵЩˣ֪ŵ׿ԽĳɾͣĲûȴ׮Ե͸ðѺƵİѷ޸ŵ
ŵ˵𣬵Ҳһ֮£֮ϡ
ɾӣһ֮䵽˲صĵزȴħҲΪ֮̾Ϣ
ǺǡȻˣľѳۣôŵɣЦһ˭Ψһ𣡡
ɱ죬ħ綼Ǳһ¶Ա屸սŵһۣҪôŵҪôħ㡣
Ȼ·ѾѡˣǾͲͷһ·ߵڣ߰ħ


ش½
ƣ
ԶħʱȻ٣ŵû˿ĳɣһץǧУֱӿٳһֱħͬһֱӹͨħ磬ϣǧ
˼״޲̾ŵͨǵȴڣǵʱճ涴ŵһֱֱӵֱ֮
ɱ¾֮ף
֮ì
ৣৣৣৡ
ŵתһӣɱ¾ͻӳʹ˲䶼·֤۳һӵ˷
ҵ죡ҾȻԷˣ
ǿսףǿҸܵ޾ɱ¾֮ӳ֣
ҵֱ۳˻Ϣ֮ìһУ
Ƿˣִļӳ£սٱˣƥħ

ŵһӣ˽ʹʥ½ǿ̤ƺƵħѹ˹ȥ
սħһĻȥ԰ħѹԵҪŵɱٴˣ
ɱ
¡¡~
ŵһɱս𱬷ˣ糱ˮǡĸݣħ֮Уһ棬ǴذѪ


1010 ɱħ
ŵ˫شӳֵǿƥаʥ죬ֱң񲻿ɵ
ţ룡ֳն磬һһɨӲħи룬˫֮£᳹
¡¡~
ʮŴ˳ȥںǡ֮ͨգۼǽħͱ˸ϡá
ţźһ𣬶ٻʥܣٻǧŵħ̼ǽɢʮħնɱ
ֻа򣬶ħȴɱħܰ
аʥޱȣֱӲĽħ˺ѣѳСţ̶ѹϣֱո
ʥʵ̫ˣǿĴڣħЩħ޷赲ֱӱѹ
ͣаʥ·ݣһ棬㼸ѹԵƣֱħøεѣڽڰˣ
ŵ㾹ѧ˺ᣬ˴ʥýħ渺գħ缤Ȼû˿Ľš
ħ򡣡ŵεض𣬷ɵͬȵĸ߶ȣţɵϴѣƶݣȻ
ħ£ֻأħˡĮ˵
ԣô֪ŵ˵
Цʵ㲻Ȣô
ҪȢħҪŵش̹̹
ҲħЦ
ħһģѪ塣ŵˣħħĲħħ
Ц˵ײαǧҲˣʲôģʲôħʵĥ飬α
㡪һָŵ񣡡
Ļļ⵶ֱӴŵıģͼŵ
ȻŵĵȴǼʯΪĻƽ͵˵ҲãҲգ裬ĴֻΪһˡ
㡭ɫ䣬Ȼ̬˲߽⡣
ŵֱһڹУ翣ֻˣ
ˣ塣
ˣж
ˣбϲ
ˣкŭ
ˣƶзŭгޡˣ
ŵΪиɻ
ŭЦţħɢ˳ͷ裬üëббķһ˲Ȼ
һδŵȻ
αααΨħƣԽԽֱӱŭ
ŵ˵ľ磬֪ȴ޷⣬𱶸ޱߵŭ
ħħ߹ħ
ŵʲô
ŵˣƽˡ
ôħ߹ħħ֮ϣ޷̣Ҫŵ֤ħʤˣ
ȭ
ˡ
ħԱȼɱԱħȭһգЮ̵սһȭŵ
¡¡~
ͼӿŰУһɱħȭ綴ǳѹŵ
ˮŵƮݵţȻһֻ֣Ŀħȭϡ
ৡ
ˮ磬Ĺɱ֮ƶʱŵһӴݻٵøɸɾƵᣬȾһ˿
䣡
ŵˮ֮˸գˮۣܸۣͼŵһӣˮ໯ǧظգư磬ʱһ֧穣ʱŵһǧס
˸գĩҲЦŵ߿ˣ
䣬ٻǧӰ죬Ұ˻ľ𣬷·ͨͨ
ݣݣݣݣݡ
ɱŵ·綼һسɴ磬ŵ
ֲˡŵҫĵâһָǡ
䣡
Ӱ˲Ϣ֮øɸɾǱŵһָڱģһĨѪ죬ɣĿŵ
Ψһŵ°һ˰ֺϵǿɺ
ߣ㻹Ψһɫ仯һսӣֱ̫
ŵײˣħҲдˡ̫
ǺǡŵȻһЦҲȥ׷ɱ΢΢һΣǳ˻ħ칬֮С
ˡ
ŵһ֣סݵǿƱǵȻ޴ˣŵӷг˽ŵĻ
״磡״磡״磡ӵŵƺٴʧȥ
ڻһһΣҲû˿ԷֿˡŵǰİѷӵУḧŷԷǧΨзŲ¡
״磬ôҵҵģԵЩЩǣأûֹɱ
ѩ֪ǲŵһģŵҵǾֻһֿܣŵɱĸʡ
ˣæҡŵЦ˵
΢΢ȻħϾĸʣ޷ŵնɱĸʣħֻˣµľ᲻ˣЦ״磬뿪ɣǻش½ɸȥ˰ɡ
ŵ΢΢ҡͷڻУδۻδҪЩۻĨ
Цݶʱˣ״磬ҪɱҸʣͲܷһ·𣿡
ǸŵЩĲ̵˵
նɱħ棬ΪԼΪ磬ΪһǽΪν֣Ź˻ħ棬֤ãô׷
̾Ϣһûж˵ʲôֻ˶һȻˣ·ûƵģҶ״磬⡣
һ˲䣬ŵĶ˷ʹ࣬ĵľʹĿ
ŵļᶨҲǱˣԣվǸˣѷ飬Ĳζ
˹Ҳ˰ɣ
δ˴ǳǧҪΪŪ
ȥˡŵɿ˷
뿪ŵĻû˵ĬԵĿŵһ˲䣬ĿоЩ⡣
飬Ů飬أʵѶ
Ǳѩ޷ѣУУˣ컯ʱ£ԼΪʲôҪϸ׵ĳˣֺ޸ΪʲôҪΪİˣ
޽⣡
尾
ʹ
ָ޽ǵһ˿ŵ΢΢һЦƮԶڻȥˡ
״磡׷ٲʣֱŵʧһСĵ㡣
ȥŵЦ˷Ǿ䡰Сĵ㡱ܿġ
ৡ
ŵҡֱϣħ̫֮УǶɺӣɳһƬبŲɣ½룬ã
ŵһɫ˹ȥħϡ

ŵǰ̫֮ʱħķսΪ֮ʱħ߯۷֮һֱħ췭ظħѣܵ
ħֵܹħĴھôŵ˹һһŵһ
ڶڣħֱΪνΪ
ʹ죡ʹ죡ʹ죡߯Ц쳹ħ磬ħĶȴǻħ
ħ
ںȴʥĴ£սϷ磬ħֻʱˡ
䣡
еġ֮ͨޣЮŰһħüҷˣܱ߶һƬյش
ģСأӳˣŷŵ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ŵȥ̫ˣͷȥæħŵĵںӵĶϡ
ˡ
ץӵβһ˦ޱȱķʽѺԳħ磬̫
ͷܲ㣡ӹֽ
ЦҲ˲䣬һ̴˺š


1011 սħ
նʥٺ٣ģǵһϵ𣿡ԡʥ֣ĲµһƻӰѡ
ӣ㲻ݣںӶһԸޱȵˣֳһħԹĳźȵ𱩷磬ǳɨɱ
ôݣӲǧǰ֤ĻԵǳ𣿡ЩŭħһŰѾ߷˳ȥŮ˸ͺˣҪѧ˴ɱǱִݻ
㣡ԼֱҪըħѵһֱӾһƬ½ɱ˺
ѽ̾˿ӭȥ

̫ǳ
ŵƮƮ˳Ⱦٵ˰ǳϣǰɫĽëصĹţ޾ĻڣȻû˿ļ
Ϊնɱôŵãã
Ȼ֪ǾͲĴЦ𣬺ħ˲佫ŵ֣һһǳľͷգ۱ǵŵǰ
ৣৣৡ
Ҳŵǰʱ̣⻪ͬʱ𣬷ֱŵĸ
ŶŵܵǿҵѹȣʱȻתͼսܵ¡֮䣬뽵٣ĵǿȫˡ
֮ʱ񣡡ŵͫ͵һͼܵºѹ񣬿ܵѹǿŵ˹
֮ѹһһŮеʮͷӢʮֵӲ˧ʮɷȲ罣֮Ʈݳ
ŮĿ࣬òʵţһϮǳɫĹװȹĿű
ףĸףŵüͷ˲
Ȼ˲ĸĸںϣǸͬܣŵ˿̵ķӦǸŵȴԲ٣ĸѹһʹһнţ
ŵ㻹ϵ𣿡ааЦһ°ŵĸĸѹڵأͷ˵
䣬ֲҪôŵŭˣ㲻ĸָоģ
ŵǸʧˡŵ˹̾û뵽ǾȻĸңħҴˣѹĸĸ
ˣ˵档ŵ֣ħ棬ܵ¡䣬𣬵ΪɱңҲþĻɵģʧȡ
ħѽħΪ˳£ҪֶΣѹƱԣװαŵ̯֣˼磬Щ⣬Ĵ񼶱Ĵ֣ŵձɣ
ŵҲȷеѹκһѹ֣ŵǺˡ
СŵǵĺӡĸĿˮ㿴ŵĸҪŵȴǴĿЦƿޣЦгΣгοСŵȻôˣɾ񡭡ԭĸûܸӵĸĸһǷ槼ˣ𣿡
ܺáŵ˵ЩӲȻǱʶĸĸȴŵǺİ
ȷҲ˵ŵǴԽͣãһӶûᵽĸͻȻðŮ˵ĸףҲһӽܲˣˣҲûĸӵС
СŵӺɷ򣬶أ͸ɱϣĸ׵ķϻֻĥţ컪ʱ˵ˣǱѹѪ־ܼɳˣҺĸ״޺ںǵĴɱǣɱħɱа񣬻Ǭ
һġŵ˵ֵʱȭͷ߬ۻĴȭ伤
ãְɣ컪
һ˲䣬컪ȻҪŵһʹ죬ͷֽţɱķ
ߣôסߣеһ𣬱ǽŵĸĸŵ˹ȫУһѹȻŵЦŵĸĸǵУҲѹ㲻뿴ĻԻٵҾͷǡ
ǺǡŵҲЦˣ֪ʲô𣿡
ŵ̧һֻȭͷ
ţɫʱһ
նаħġŵ˵˵˳αǽգұΪ
䣡
䶨ɲǣֺƶʱŵˣǧǧâ
ɺ嫵Ƴ֮£ɫ͵һֱԭейƣϵһˣ
ŵնɱӣݻҶԵգһһֻأɱ
䣬ԡħУɭȻɨŵǿƿɱ
ȥɣŵɱ֣˵ĳһ˳޾ŵһץ֮񡱳С
ɱ¾
ˡ
ŵǹ̳ɱһ˲ɱ¾֮⣬ֱ𡢿ܵ¡䶼鲻Խ۾
ŵ˳Ϊκ˱ˣҪУΨдһУͳ
أ
ƵײУеֱӱ֮һ±÷飬ǹֱӶ˻üģ
ŵɱֻһɱ
ʲôܵ¡
𣡡
ŵһ־ǴУ
䣡
˲ˣȻ޴棬ֱӱŵħĨ׾𣬾ôף
˳ŵ£ɱŵ£
ħ桢ܵ¡䣬ǿ־ķʽƳŵǿֲһ棡
ɱ޾
ˣĨŵǹأȻһɨǳֱӷֳ룬˫ĿѪĿ˻ħ桢ܵº䡣
ŵɱ𾪵ЩӲ
ƥ֮ŭѪߡ
֮ŭʬ
ŵ֮ŭħ
֣ܵµ
䣬ܵ°ٳ߽ȻУһƬѤõĴâŵ
ŵǹɨһߣǹȻһսǲУ˰ɣ
ǿܵ𺳣
ƣħ̤ħ⣬ħһ£ط
䣡
֮񡱶Ǳ£֮ǹ˸ţţȻһͦǹٵأŵڿնǣššߵûħתԴб˳ȥ
ŵ̧㶼д棬򵥵ѧʩչҲǴܣ޿ɵֵ

ˣһ¶ǻۣһҴ
䣡
ڿնŵţֱŵĴ֮ⶼǺһӼ
ŵĿɭĿ䣬㻹һеĻᣡ
ǺǡЦδ˵㣬ô˵ֻǿ
ɱ¾֮ң𤻨һָʮǶһɱ⣬ָһ罿Ů٣޼ƥɨŵ
ŵݺᴩ㣬޿ɱܣһãȻһŵ
ȭ
䣡
ŵִһȭţֱˡ
䣡䣡䣡䣡䡭
˲Ϣ֮䣬ŵʮȭֱͷ­ҵɳһը˿
ৡ
ڰΣŵ¶־֮ɫȻһС
Щ񣬶ת֮˵з֤񣬲ŵС޼Բ򣬸ղŵһᣬǰһдûˣͬɱһ
֮ŭٵУ
ۼŵǿ˹ܵɨ۷ɱбˣӰɨٵһŵ
ҡ򣡡
ħ𣡡
¡¡~
֣أֲɱϯŵ
δԣŵ״ǹ͸أ˫ȭΪףǧȻһ
䣡
ܵº˲䵹˳ȥŻѪǱŵѺֻۣһ£ܵºʮŵնɱˣ
һŵţŵŶըѣѪע
վ˫ȭѵ֣δ˴ŵȴʤ֮ˡ
ŵһĨȻɱеİȴ޷˲ֻ˲䣬ŵȻˡ
ǵֵս
յԽǿɱ¾Խǿ¡
ŵڲˡħЦһУܱȵǰǰУǿǧٴΣ㣬ֻһգӣ


1012 Ӧ֣
ңǣնңŵȻһǹһۣʱ䣬ųǹ֮˲죬ֱӱŵǧ˲
һڴ֮ǹ
ˡ
ŵǹһħ綼Ϊ֮𵴣
սŵЯǹ𣬰
Ըħħ磬˫һ飬ħ׺䳸ͼһصʼħѪУһӣȾѪħڣԵ𺳷ǳ
ܵϣ֮
Ĺתߣݻƣݻ֮£
ɣԴħʼħ֮תͼϴħſӡǣն󣬶磬ֱȡŵ
޾١ӭѹŵ
һ𣡡ܵҲǱɱУû򣬱鼰̫Ũ̫һԪЮսɱŵ
ͬ۷壬һ˲֣𣬴ǻˣħ綼ʧˣѣɽ緢ˮŰ֮գ
Ӥ
ŵֳ֮ɫֱ֣Ӽ˱ԴӤתһģ̌еġ֮񡱣һУ
һУ
ȻûκζʽǴʥһ̣ȻȴǳУȴǡ

޷硣
̫
޾ļ׷ɢɢԭɫ˲䱻ⱩŰõȻ޴棬Բϵһӱ
ħҺһ˳ȥѪȾ̫嶼Ǵѣϣѭ˾ʮΣֱӱŵһǹնɱ˾ʮԴҵش
ȿȡ֮䵹˳ȥǿдЦȻȴǲƵıѣҵĿѪǱŵñ˳һΪֱŵһǹɱ
˿̵ȻɥʧλΪ˷һʮˣǹǺ֮С
ܵ¿ܴһһѪѣҪðֱ水˻ȥеҲǹ⻪ɢ·ʯͷһ沼Ѻۣ
񣡡ŵǹ
ۡ
Ȼһ﷽䣬ŨѪǲƵĴӿп˳۷ɱУŵҲǿסֱӱ˼˵ӤǱųٵѺۣƮҡ·ʱƵġ
ŵһɵ㻹жٵ飡գħſĴЦƺѾŵ䣬ĳˡ
Ǻǡŵ˿ѪָŻħ棬㻹
Ȼָսܵ£㻹ʮ
ǻеһǹô
ԣħͿܵ¾ɫһǰǻŵһǹ
ߣ㻹ٳ֮ǹ𣿡ܵµ
ǹûˣйҴ򣡡
ǡʱһʥ⽵٣ֲĹӰ̫ͨص˿ܵµĺ󱳣
ۡ
ѪʱȪһӿܵµĿп˳Ǵͷշ˳
˭ܵ¾תڰû
үңӴһŽɥʧĿ̤ܵ˽£վվģںүǰҲҽս񣡡
ӣˣŵ
˵ٺ٣Цץһָ˲սʥ
䣡
һǧ֮ġսʥȻϡ
أ
ʧȥ֮ӳֵվҲֻѣȴѿӾһ˲䱻ҵ߽⣡
ৡ
컪򸾣ŵ˹ͨͨ˳
ŵţͷų˲䣬ŵ˹ޱ޼һҳ֮ƪŵ
ŵ˹ѾȻˣǿˡ
֪޷֮ƪȻ֪עɾͲ
ڣȴŵֻħ磬ŵƿˣóϷ
ң֣ŵա˴վǶġ
ѾӡˣѾˣҲǲò˲ӰӦ
˴ħ濴˿ŵ˹ˡ޼ҳ˶ʱˣ˲Ųҳץȥ
õˡ޼ô
Ӧ˭ĵ˭
ʮ
ˡ
ۼħҪӶŵˣɨǵأͬɨĴɨ˻ħ棡
ӣħŭһعӰ
ʥȢףӱһ޾Űƥͱ˻ħľջ
ħ澪ŭӣоӺ޽ڲ٣ħһᣬֻشʱúӿѪ˳ȥ
ƮƮƮƮ
ŵվս֮֮ƪȴƮƮƵ䵽ŵǰŵ΢΢һ̧֮ƪġ
Եˣ
ˡ
ʮ𵴣Ӧˣŵ˴һ꣬ٻɣִƣ
ৡ
ŵǧ𺳣ֱӶǧǧ磬ʹͨͨǸܵŵĵˣ
һǧһƬ֮أ
˿̣ڹжӦŵɾһڷЦģԺҪӸˡ
İ׷꣬Цħ֤ߣӦϵ֤ߣ
ôңڷҡͷƱǳһڡ
Ӧ𣿡ЦЦ·֪ŵǱŵ
Լ֪ڷ˵Ԫ۵֮ˣŵ̫ϵĵϵߣһϯ֮ء
šĳ̫ϵʮԪһֱĩϣĵܹעһ̫ϵǰʮ
ǰʮǺǡ˻δҲʤҡڷ˵

̫
ŵһ˴ɱˣޱϲž޲ׯϣ̬꣬еɱ¾еı꣬еķŭͨͨΪС
աڻӦӦˣħ泹׾ˣң
ܵҲǴˣǰƨǡ
Ǻǡ˼ƯУЦš
ħ棬Է֮ɱ㣬ҡҲģҷΪ㵽̫Ĵ֮أ޸ɣħȥħԣԻŵ
ҿޣŵΣҲȢҲ㷢䣡ħħԱ׼񣬻Ӷʼħ֮㾡һΪִһɱŵ
¡¡~
ŵ̧֣һƳޱ󣬾ͷ·һƳ̫ֱӴݻı˻ħйơ
һժħħ˱ǱŵĨ𺳵ľʧ
ħȻ뿪ħ磬һƬ֮أһҽڴ˵׼ӿ˻ħ棬һ׷ɱ֮á
ŵ㲻ݣħŭţŵֻŵĨΪ׷ɱ
ʲô
׷ɱζ
ħΪȻ׷ɱζް
̫֮С
ŵҷˣֻλսܵ°ݵŵǰûƢ
ħôǿŵһƽ̫ǹһ㣬ŵܴᷢ䡣
ս񱩣ɱʹȻаδȥʮģлڹָսԣԲͷţԻ֪ŵ˵
ллܵߵס
䡣ŵ
ڡߵݡ
㱾ȴ򣬻൱ʡŵ˵ұȥ֮е̫֮򣬽Կɹ
ǡߵףķڷŵĻˣдƪ¡
ȥɡŵһӣ䣬ܵͨͨ䲻ˡ
Сŵ컪򸾿ѳŵȸοΪ˸ĸ˭ӳǵߵĸ߶ȣȴİˣЩҺŵ˵ˡ
Ǻǡŵ΢΢һЦվûȥһĸŵ飬ŵ֪ĸĸ

ŵһӣħзȫƽϢˣ
ŵ׳֮磬ͼһᴩħĲȽȽ֧ħ磬µ֣
ħˮŵһ㣬绹ԭۣ֮֮ʥĹâմǧǧ
֮ڣ˳հҵ
ŵ˹⡣ŵһӣ䣬Ȼۣ֮߯С𶹶ĵͨͨ˹
ޱϵŵ
֮ϣСԸĽ̵յ֮ڴ˿̳ŵߵȥԳС
֮֮ӹΰ㴴ƹŵ
ৣ
䶨ŵ˹ϵķӡʱ⣬üĵӡ֮ۡ
߯ŵ
ŵʲôͷⰺʲô߯Ц˵
λͳޡŵ
񻹲ɣȰˣ㻻߯Ʒζһüĵӡɵ֮ۡ
⡣
ڡ
Ϊƹ̷λ񡣡ŵһָ䣬ֱӳˡ
𶹶⡣
ڡ
ΪάŮԡŵ
лͣ𶹶ԶʱֵͶˣ¿ԹĿŮϴˡ
𶹶ֱۣ֮Ľѩöţŵ֪𶹶ʲôˣְλ
槼⡣ŵ
һǻʨĹػɣ𣿡槼ǲԸ
ŵҲû뵽΢΢Щ죬Ӧá
һӣ槼ǻصʨĹΪػ
ʥߡ⡣
ٴˣӿšȺ
Ϊսػ磬Ϊսλ񡣡ŵ
Ŷˣٺ٣Цӡɾս
ģŵȣ޼⡣
ڡ
Ϊ˾ͳ˼ϲϣԵá
˵ӡ
ңа˫ڣǷħйսֺ룬Ϊķ̫ƽ
⣬Ϊսʥλʣ״ʥý硣
ڣˡ
ʡףСΡϡ޽ܣסλ񽫣硣


ŵһһţֵķΧ֮ۡ
⵽ŵ컪򸾣΢΢ԥһ£ſ˵컪
СŵǾͲˣһӵˣ뵱طˣص˼ȥúǵŮ컪˵
šĸҲĵͷŵ˿
áŵĨ˵񣬱ʨĹȻŵվǶԴ˶ĻмǸԵӵһ꣬Ҳǰˡ
ˣ»ָŵûлħ磬˴֮ŶúΪˣħħˣӦøġ
ħѾܵӦеĳͷħӦ̫ƽ
ŵѸµ֮󣬾һΪ緲һö磬˷ǰ
״磡ŵһУɱţ˽ŵĻͰǰѡ˰飬ѡ
ŵѷӵ뻳Уĵ˵Ұˣվûɱ
лл˸жŵӵøˡ

º
ҶϲķΧճǣŵƽʣ긣߹ңϲ·дϲ¡
ʡסС𡢺߯ġ槼컪򸾡ȵȣЩѾλĴȫճǣ
һ֣ˮ磬ٳף
ֻ߯һХ˴ϲĻ½˴֮С
ڵһԵŵͷŵӢ˱ͦȻĶȴ΢΢Щ¡ˣȻѾŵСЦ⡣
ڶǽ𶹶ĽѩϲЦտ𶹶ЩȻӣԺҪˣûŮϴˣ
ǺӺϼҲĥѣճɾˡ
ϲڣ
ҵıˣϲķΧǴﵽ˷е㣬˹ţţš

ʱۣһоȥˡ
ŵ֤ΪѾȥͷŵСӣԷЩĵŴĹ̫ƽ󾻺ͣŵ£۵˶ûУҲֻкİԼСŵЩɫʡ
СŵĶӣ֣ճϣСһƽƽ޽٣Զ
СһﻢͷԣƥһܣÿκճקźӵβУţ壬壬ôûβѽ
ȻӾͻЦ
ճ򷢳ȥȻճֻˣֱѺӷᡭ
ңʲ£ҪҵƨɵǸȴŵĵ֮ʣСˣűŵ״
ǺǡŵЦŰճʵˣӺɷҪǿѪᣬߵΪ˴ƨѽ
ҾǡҾǡճС죬˵Ҿһûס㾫׼ľŻ¶͵ˣʹƨɣأƫģﲻˡ
ɵϣô᲻ءŵЦ˵ﰮ㣬㰮㣬´β͵ˣ֪ԣģ͵ˣȻ㡣
Сӣŵ䣬Ҳ֪ûȥͱԷеķĺȥע׷ȥˡ
ģµĸŵΨһȺˣԵɡ
ǺǡŵЦǰûЦ磬Ϊô£Ȼζ˵ħֵһţҲǻħһģҲûȥˣһȥɡ
ðӦ
ͷ̸һɫ뿪ȥչСˣҲڴʱһǻŵУֳһ֡
ŵ޾̫ųһɣ֮ɫһʧøɸɾ
ԭߵ۷塭ŵ˷ˣ־ȼԭġʧħ磬ȥ˴Ԫ۵ŵ򣡡
ŵֶ޾ŵоһµ;ҪΪˡ
ҲҪȥճ֪ʲôʱŵ
㡭ŵĿճûзСһʱ
Ȼ֮ˡŵճаˣ
Ҳڵ磬ʺճ
ŵĸо
ӹЦã

ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================