
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʿǿա
ߣұ˪
ݼ飺ǿաԴҲĹޡʱ֮ӴĹ֮һ򲻹һ⻬ʯһԾ
ֻǵǻ۵Ĺâ־Զա
ǣҹʱ
һ磬һҡǿ˹̹ʿʵ۱µĳӡ۹ɷǧͳ˧ݡҡ


001 ʨޣά˹
еӲңŴָǶϴģƽµɵЩ΢ĦУһϵĽͽڸӣȻŵ۾ͽƽʱĺƺڼ£һʶߣ֪λֽһ˼֮С
סİŪö˵пԴ˵Ǯңλ½˼ʱŻĶ΢ĵżĶͣһ£೵֮оɫϵ˵ٶȣȴûκεļӾе⡪ƾɵļϯλҫĶܻգڳͷϷһյԽʮԶˮƵƯʳ̶֮УɵɳеĸоС޿㹻ߵλµİֳ˾Ƴ
ֻƥƺϰ߱Щ˰˰ٽҹõװ׵Ļ𰰽ĵ񻨳ԯԼǸʹҲֻǷ΢ײӢܸ߳ϳԼѾ˶ʮľ飬ƥոԵеĶﻹǱܵķǼһӵĹӾ˵ָոձ䵽Լ¿ʼϹŵģϰ˳ԺֵСһ
Ҳ֮УɺŵĻѪƥٶȺƽϲֵóƵƯκͼﵽߵȴǳΪΪɵĳȸƷֹİôϣԲѷɫڳ˹µ֮⣬ٳ֮κεĺš˼ʹȶȲЩվȻйǵѡ
桭ֲĵǿн󳼴˼֮λ½ĶӾ̧ŵƤĿǶһŰ𸡵ϻŮɽŮͼƺĳ룬˵üͷ³һʻ㣬ȻһĶӲᵯ
С塯˻ֹͣ·ĻͭƱʾλã˹ֶٴ14šͨıţȻǰиԺյĳƺ
۹ܶۡ
ȻϿͳ˧֮һ۹صȨߵĹۡǲ۵ġ
ΪһƫƧСϣǰٶǰĳλΪ˽״ͽģڹϣǸʱҪķݴűׯ϶ϵģһơۡΪׯ԰ģʽȴûһĸ߼ԱֳۡͥеĸоǰСֵƣʱЩ䡣ֻбǶڴդϼգµ˸˵Ӧеׯϡ
ȻⲢΪۡ˵λʲôȱ˵Ρϡϣά˹Ԫ˧۹ߡ
λӵŵ۹ߵսѫΣԼĹԱȨ⼸Գ֮Ϊ˻ʵ۱ȨȨأ˵۹ʡ¶װʿЧҡ
Ҳڹλסլ˵ֻһйݣ˵ĳԶóſȸ
˹ǰȴˡ
˿̣ȫװʿǵڽ㹻ׯϡ˵ŸֵɫֻǾشڷУѾһصڿɢʿ泤صĶĿһ࣬ЩװȻܼ򵥣ȴмɱ
ΧſųȫͬڹжӵɢͣģǸ¶ֱ߾ӭӶҲЩ˽⣬ʹǵսѸƶܱǼ档Ǹʱ޿̲ھطʺսҲ˳µĳΪӭеĻ
ÿʿףϴɫ£˶ʨնܻ΢ϵŲƣǵĽҲǵͼڣ۹ʡزħ޲ͬʱҲ˴½ΪǿļȺս֮һ
ӾһڳѾЩн̿ζĿ漴΢ЦŽԼֱͦţԼѧʶһλɫ⽻ҵرʡκʱ򣬶ҪźţʦһЩ̻塣
Ȼ˵λ½⽻һȷʵ൱ʱһͷŻӵеǳɫͷ߸ߵıüɵˮɫ۾ټһעرͦӢķΣλŵģŮԼǾηĿķ
ȻЩǰʿ˵ûκεãǵ䣬ŵ۹˾ĿĪĮͺǰƥĻѪƥλûκε
Ⲣ˾֣õʿ𾴱Ҫ£ܹõǣҪȻҲԶ۹սϿʮϵսʿͷ­
˹ûЩ¡˼ʹǵ۹Ӿλ֮ӵһ߸ϵͷΣЩϰѪǰԾɺһƽһֻûκ
ϵһУѾֻ֮СǿüõĶѾˡҪֻдӱ˵ֻ̤ȾѪĽݣδб֤
һУ˹ѡ΢ЦԶԣֻĿװŰͷʨյĶܻӹʱӾԼ
ǱΪһѪ۵׶£ĳγϵԡλʷдŨīزʵľʹ½ҲǸ޿ȡֻλʮŸͷʹһЩ֮УҲ㳤֪˵ļֵֻڳȣҲŨȡ
仰ҲԼһ𣬳Ϊλдա
һλڹ᳹ԼĹ۵㣬߱λ߱Ȣɩŵʱûκ֤ܹ֤һСλʵΪȤģǶڽᡪ̶̵İͲʱ䣬׼ȷ˵ִʮ˹۹Ľϣ۹֮ееƫСȣһԾΪ½Ϊǿĵ۹֮һ
ڼĽգƺֻװŰͷʨյʱÿһ۹˲Żڵһʱ仰
ʷѧұ£λΪ˹ڶλһϸľ¼ңսԡսսûκεسԴӣô˹˵İǰеȹҵ״̬ѾΪʷµĳ
ʷƳżȻȴȫǱȻʥǰдּƤɱ߸պü񵽷ƾɵĵҪʱʷܻ׼һС
µķṦΰҵеĽ죬ڵ֮ǰǻİͷʨնܻա
ά˹ڹ̩֮еΪ̫֮ǡһȻ˸еĴڣĽѾûڼǧǰ̳֮У̩۹ĸʧˣȻЩѧдʵ˵һȨĺŽǣǴ̫ǧ֮żȻֵ󡣵Щȱʵ֤֤ʵϴ󲿷˶ΪⲻѧǸӹȨƵһִˣһĿά˹¸ûпǹеĺ壬Ϊǹ壬ֻǸũͨʿ
ʿƺҲսнڳΪһͨʿ֮ļսĲҵĴƵõĿľյõͬ׶ʶճΪ
ԡ34971գʨʿ׶ۺ͵ʱ˾ȨΪӵʨʿ׺ĹΪֻӵͼڡڳɹ˵Ķƻ֮󣬿ά˹÷۹ʱգֻȻ̾ɿά˹ӵΪֱϵ쵼ľɣ׺սΪ˹צ
Ѫľ޵еͽʷԺյĴʣԺŵ˵ķ˹ٹ͡
Щζǣ˵ˣƺϵǡҫĿĳ֣ȴϢģʧ˺ڰ֮С
ͼ½ͳһŽʱڶʢ֮ĻʵȼһУߵĻȨȡŮĴ裬λ½ĵʹһͻĲ֢۹ĽŲҲʹͣ͡
׶Ȼݱɸ۹һ޴ֻ֮ڸĽУ˿־ҵǣ۵ļ̳ߣλԾϸƵ£ȴһϸĽ֡
ڸַȫһʵ۵Ҫ󣬱ȷ˵ϻۡ˼·ݡΪĿĲֶΣۼҰĺȴԶԶ޷ĸȡʷ϶Ըۣһũһλʵۡ
λʮż̳˻λ»ʣĿ֮ȿĲǵ۹ܱǷֵأǹʱսټٵ˿ڣĲϵԼʧͨڡ۹ľһֱڽʤս˫нȴҲͬص˺ֹۡս˰˹˵״һؼȥ
սԶĽǮ֮£άսµľ޶̯ɵ¸ͷϡԼеظȻҪѸĽǮֻʮʱãƽ䱾൱Ĳ⣬Թ𣬶Թս֮ٵĲսĵװۻ
ǣƽΪλԼµĵһĿꡣ
ʵϴĿ겢ѡѾڱ¹Ӳдļܱ߹ڵһʱ֮ѡϣⳡʮ꣬ճ־õսգ֮ˡ
ǣȻһ顭и߸ߣЩڵײĴڡʹҲǴӵײһԮϡ
ںȤҲ޾ҵʨչȫƶͣսƻûбҪģ޴ġսʿеĳڵ壬ΪũеͷȡأֻҪأʳ˵ǮΧҵĹеǣֻҪˣ
˵һΪӵǷȷֻ˵ĳЩϣʵԡ
ʶϵìܺܿ㼤ˣȻͣƻľȻޱȷŭԱеͼı״ܼɶλ¾ɣеһж޷ıֲеĶսĿ־
һжýˣսϵ̫ˡսʶҰһ㣬ӷ˹ȼÿһ䡭ʹǴ˵иսʨޣǰҲΪ
ʹŭʹʣά˹ֻܽʵ
ʹԲĽһУΪΥĺƽеһԱ֮սϵĿά˹˵ǸʵجΡյľ´֮󣬹ڷǹڮǸСӡֱΪһֹ
ָδֳΪһĶĳЩϣѾ㹻ˡ
¸еΣ̫֮ѾͷһֻҪԲʱ˺Ǹ߸ϵ
۶ڹԸӣûйµκΣشľж֮УԿ˵Ӱӣڴ쵼ĵ۹ӼʤĴʣĸ˹Ƶܱ߹һʱڱ۹İͼһųӵ֮ʷΪƾ׶۹ֿһ㼸ѡ
ɵĽǣ˹֮һľӺصزŶʨչУһЩͽ׹ԱȨֱϽ۹֮һϱ󲿷־Ŀά˹κܹƿصĶǿά˹
δǸ൱⣬ʹΪŵѧߺǶıĻҲ޷߸ϵףֱӽװŵװķʹǸ߸ϵĵ۾ҲֻᱻϺάȥȴɻв۹ĸӴľѣԼвȨľʵһıȶĻʵܹӵġ
ʱ˼֮ʵ۲ȡΪΪеһ취迵ά˹һ۹й嶼޷󼰵ĵλ۹·Ԫ˧Ȼ󣬽۹ƬɵĲ֣ΪһʡΪά˹ϮءͬʱҲƬո˻سΪʨյ
Ƭտƶ񤣬ӣꡢԭ󡣶ûκΪϵϰ⸴ӵĵԼĿʣҲʹ۹߽ΪһȻñ֮ءʵϣƬϵսδֹͣΨһһϵĹߣЩ͸еѪҺ
ġЩ½ͨơ½ϵǻ֮ʱᷢս֮ͬսһֻϣڲǻˣȽ֮սӶЩ
вЩ½塣
ֻһͳƣ˵۹½ϵĴ󲿷д״̬ĲаռݾˣԼһҰ˺͵صװˣҰˣ˺ʳħ֣ǽ֮ʲΪͳ˿ȵάϵŸ֮ͳһ
Ϊ״̬̬ǾмǿԣΪ˷ֳǿһû͵÷ֳһˣǨƵԶѰʳȻĻ˵ĲԽԽٲɽҲᱻгͺ롣ռļһߣһƬֶǵϣֻѡ򶫣Ӷᣬ
򶫽ʱͬչԼռࡣ
ܲҵģӶȻԴ岻ںƽĻڽĲǴһ޿ɵ͵״̬ΪĳС
ӢʵȴﵽĿġ
ά˹ʧȥ˷չĿԣֻһ֮˲ϵͳȴ޵ľַİһֱˡ
ʹ׺ʨǰ棬ά˹ҵչΪֹѾֻͼºͺռؽӽ۹֮һʡ۹ǽ޵ȣֻССš
Ϊά˹Ӵ˱㱻ս˼̵Ľʡâɣֻǲ׳ǰ


002 ά˹Ŀ˹̹
˹롤Ӿ¡ӭĵá
ӾҵЦʧ֮ǰһλ⻨׵Ѿ֮УԷһ˿ĺɫܼƷǡֵıֳݣ˵ӭľֻĶͬĳٻ
ÿһ˶Ὣ֮һλнľࡪϵĺɫι⻬ͦûΪ΢찵һ˿壬ΨһĲߵֱۣտյ۳ƽ棬ϵĲȱԾ޷ǰӰ죬ϣƺʱ޿̲ɢ˿˿Ƶơ
ˡҸеҡ
ӵܳӾ似ҲԷǷ·һ㾫׼ĽŲдĺ壬ⲢĹü΢ɲ£شͬʱסأ񣬿һĹ֮ʱʹõĻҪЩﵽ˼ڱ׼
ңԶĶ½оνġֻҪǹ󳼵ļͣʹҲеͬһоݡ
仰½ʵʵҲ˵Щ⣬οǰλ˿ɲʲôΪһεӾѾͨԼ˽λߵĸɫصͰλнľȴִˡ
Ϲ£ֻһϵĳƺʨʿ˽˶ӦӾǰλŵʨʿŵĴγҲʿ֮еλǰĶ
ȻϢǷǳͨǴԵϢѾ㹻֪λǽܳԻ͵ս֮еһ֣ʵеĲѾ㹻ӾµˣʹѾΪĹߣλ˶ڹ˵ĸ־ԾɻһӰ
ſȡȻĿÿ˹㶡
𾴻ĲһǺøУӾֱʱע⵽Ϲܼҵıø࣬һҲԲϵԭġֱһƶһ壬ʾ֮󣬴Ӿ²ע⵽ԷһӰ
ʵϲһֱվһԵλλϣֻһʼӾ߾ѾȫϹܼȫûע⡭Ӧ˵Ѿˣȴûκӡ󡪡˵ۻȣߵ˵ĴڸУʵЩ
Ǹ൱ͨ꣬ϴһЩ·ҹϰγɵĲ԰ףֻ۾ѾһԵɫϵķʽȥЩر֮⣬ûκε֮ҲΪǰоϰԵĽѾӽӢߣȴԵݵļһﵱһ˯߲㣬ȴֲòʱ˲ǲĵùСˡ
Ȼʵϻܵ˻Ӱ졪ֻǿ࣬۹ӾΪѾǵھŴԱߣһЩеĵײ㣬רſƤ͵ԹСӡȻ뷨ֻо΢΢˸һ¡һλ⽮һ۹ļУ±÷ŮڼԺ֮лҪԽܡ
ڣϸĹ۲˼֮ӾʼдԼ޴
Ӧ֪СݲһˣΪЩվϹܼԣûͬһһͷʵûκζ
οϿûʲô˿Դ˹ԷûƵĹŹװǸͲһӦеװʽҲǼκһ߻ʩߵĴ磬Ƴȴǰ½ʹͷķΣԼڳĵװףڳѥ֮еķʴӣȥżԶ٣ͼûȡʽһЩûʲô¼ģνǰʹõ
μ棬˹롤Ӿ£ǿ˹̹ϡϣά˹
˹סȭͷλӾΪԼ˴оЩѣΣΪǰһ㱻ƤͺļһǹĶӣ˹̹ϡϣά˹һΰݷ֮ǣ浽Ҫ֮һ
ӭĵӾ£ڵľګӾ˵ͷΪʵϲʣλĵճӵĻӭҲˣ漴ͶϹܼңһ˵ķ߾ʹתլۡš
ƺǶԼΪеκβı֡˹еӲķ˸棬ӶԷϵһ˿н˹жϣ˵Էƺûжٴ˽ľ顣

˹̹ϡϣά˹˹̹ΪˡΡϡϣά˹ĳӣʮ¡
˹һԼлԼĿǰΪֹõ鱨ϤԼаؼǣǸѹ÷۹ۡʹһйʵĽĴСԾһģǼص¥ݺͻ㹻ͬǹ嵫ӵдլۡӾͷۻ΢ЦϹ󣬵Ѿʼᷳĸо
˵֮ǰǿ˹˵ĴõĹλĵӵٵĿ鱨֮УҪ˵òĻ񣬾ʮ켣ҲһƬհףΨһ仰ȷʵɿġλĵһ൱صƺһֱȦ׵úķһׯ԰֮С
˵ȦЩʧ񣬵ʵϾˣʹǾס׵ĺķׯ԰ΧľҲûκιλķ̳˵ӡҲΪԭ鱨ԱܹϢǴڸִ˵֮СλƺȾһЩϰߣ˹һƵͷЩ˵УаĹһϻɽ
޻̸֮ӾŬһνԼĿŲǸǰĹŹꡣ
Լ۾ԼעǰӢ߶ߵ껹Ǻ˼סϸȥŲ԰׵ϵƤƵϸ£Ǻûʲôһ޵ĴڣüҲŴĸĸĹ崫ͳֱָߵͣһԿȫƵϰ۾Լ΢ĺȦȫûƽ֮ˡ
ǸĹֵ촽Ͳߵıֻķɫʻӽ׵ķʷŴ֮еĵƹ⣬¶ЩĽ˿׳Ƶְ׽ɫɻȱһ֡ǰܹúһĻ
Щϸ˿ϻ´ţֻĳЩӾǿ淴ķǱγһŹֵƣƵĲоԼǼֻ˿ȸڷֳڴѻͶԷͷϵľɫЩ֮˳дżҡ
˹̹ĳԱΪָǧͷ·˾Σڣ˹Ӿ仰ȻѾ޷ͬˡ
ʵǴ͵Ʋм߷ʽҲг̱ñԤڻĶ࣬Ӿ뵽ĳЩԡ
֮һֱܵĲƶĿԾΪСһӷòȫӾһܸɵ鱨Աͨһλ½ׯ԰ˣõЩУһֱѧ˵İñһطһЩ޷Ķ
ſڵϿ˫ֵ嶥𣬷£ٶ𡭡ǱֶڵϣһΧȥÿضһطַվ״ֱ̬ƣ
֮⣬˵ͷʹ缲ʹĶҲ޷ֲʹҲΪֲܹ԰׵ķɫԭ֮һ
ɵģǸƻǷǳʡ
ӾŤһĻȣܿ˻ԴͷϳԼ˼άһѾĿĵأȾͷһصĵľųšһɵ罫߸
Ȼλ˲ǴĽ죬Ҳ൱һС̤֮ӾԼ˵
ⷿ䲼õ൱Ư䲢ر޴󣬵ȴ⾫£컨Ǹٶ͸ħˮƣغɫľǽ屻ĥ⣬Ƕžµװλƣźǽɫͬ޲
ϷЩжԭֵ֮ģһĺɫë̺ȥоڷïĲݵһһĳ嶯ŷһǣһͭů¯治֪ʲôѬ㣬һ̣һƢζС
Ȼ󣬿˹㿴ԼеĿꡭ۹ܶ·Ԫ˧˵Ρϡϣά˹
Ӣ߶ߵ˴صĽŲ̤Ĵһź˳ƺûп۹ӾһֱŻļ֮̌ͷ˻֣һ֮ͨڡƵ˼
ȥ⽻ûȥע⣬ϰԵ΢΢۾СĵĴ滨ľǸˣȴٶٴ֯һͷ֮еϡ
ֻǵһεļ棬Ӿòλ¸ӡǺеļȶӡ󼸺ȫغϡһǷģר˵ףѾڿĶͷ˺ۼӢ͵°ϣεĺЩģĽɫ˿ԼƬˮ۾ɢס
ֻһжһɶǾңֱߵĿ̺ƻˣƺһֲɵģõϺɫ̺߳ʸ׵һ࣬ۼİ΢΢䶯ţƺԾѪҺַ·һλϸͫʣĵÿһ֮ߵˡ
ʦȫ˿ڣֻҪʱüֻдֱɵӶͻԭϵҰ˲ŻὫ˺ΪһҫʱͨĹὫһ˺裬뷽跨ȥڻʹЩǿ˻ߴ˵Ϊ߹ŵľɵҲһ
ǹȻûִ㣬ҲȫҪ
һ˰̣ڼѼɽʨǣֱʮڼʮ˴ȡʤĹ˵Ҫκѫ¸ܹѫ
Ӿ£ӭ
һλ˻֣ͳдԣֻǵƺڱԴ˵ӭλӾ˵ĵ
հΡϡϣά˹£Ҵӷɪ˻ʵ۱°䲼µĳּ⡭Ӿһ˻еǸӡȨ־ľᣬչ
漴Щͣ١һǣλּʱΪӵһӦԹ̬ʹǹķ⽮ҲҪϥءǰԾȵıŶ̬޶ͼ
ôˣѽεͣٻһԴŲõȻأƺԼΪûκ쳣
ʧˡͷһ£˹ٴȻׯص791414գ˹ʵ۸ߵ·ǡ׶£Ρϡϣά˹ճӣ˹̹ϡϣά˹۹򡤼ŵ¡׶򣬽ᶨףּ⼴ʱЧ
ȷʵ൱ΥƵΪôأǰλܶɲЩڻȨΨΨŵŵĹţֻܸİգȨƺ󲿷ȻĵִֻϲѾǵĲϡǵֻлʵۺԪǲŻȥĶǾˣǶαܵķС
λȻе̳˵ȫܾԪԺǲͼºͺʡĹԱڹǰŹǰ࡭ȻֻǼ򵥵ȭԷȴӴĸݡִ󲻾ΪҲֻһЦ֮
֮ȣڵֻ΢С°ɡοԼϢʵ㲻Ǻá
弴ʱڣЩѾѪ໽еСǣǧص١ΪС£
ĳĬ󣬹ڵȫûг羴ϲƵĸо̬ûκθı䣬֮дŵĳƺֻһھӵĴ壬ڱԹԼķˡһ˲䣬˹ȴƺÿвһȣΧĿ¶ҲЩ۹⽻塣
һǸʥİװٺϡ𣿡
صѹһ˲ţ˫ֽ֧°͵ͬʱҲס˰׵ı飬ָƽûв̫ı仯Ǹƾе񣬹۲쵽Էüҵһ˿ԼھƬ֮е˸
ڵ״̬ɲ룬ǾԼѾ⽻ԼϵЦݸӺݶϣв΢΢һ̾
λһʵЩԺգʹЩԶڱĶ壬Ҳͬ׹һʵǲΪһν׵ĳ룬ǿ˹ͬЩǲܴﵽƾЧģʹЩǧƷҲһοһĴԲ߻ĽסʵҲԼΪʲôطԭ򣬼ȻĲ߻ôֲв㲿ֵĹҲͬҪɡ
״ˡڸ˼һչ⽻ڲţŤת֮ǰΪ˹̹꿪ڴ˳Ĭû˵ʲôǸӲ԰׵ɫסͷģ΢΢Ѿ㹻˵ܶˡ
ַˣ鲢ҪڳȥϢɡ֮Щһ˿º͡һĸżӵ飺Щ֮߶ذһ£ȥٳɡ䣬Ͼòһˣܲôׯ԰档
˳ӵĵ˵ͷԾԵôͣͬеһʩ֮Щٻ׾Ĳ˳˷䡣
СһŸûа취ԺʲôڵȴӾĿǸЩıӰƮȴɵ΢΢̾


003 ˹̹ķ
ô˵νŮ˷ֽ벻֣˷Ը뱻Ƚ֡
ķ֮һɳ©ʱҴڳȵһͷ빫鷿ͬķ֮Уš
ŨŨˮһķ֮Ʈɢռó棬ˮûɷߵЧ³ĵĺɫʯשһ߹Ϣ߹ķ֮ȴûװκͼҾߣֻһ޴ģŽľͰԼżë֮СƷ
ݻܣʵϼʹڹ֮УԡȤҲࡣ˿̰뿿ڽʵľϵȴƺûʲô
ůˮİҵͫȴЩɢƺڿʲô⣬ֱ͸ֻг˲еǣִ͵ľګѲ֪˺δӾ˷֣ôȻὫСһﵱһԴܹĳЩ˵ˣ᲻Ὣ֮ΪͨĺӶǸ⡣
ά˹壬ỸгİǸ⡭
Ȼ۹Ӿڶ˵жϷǳ֮׼ȷڹˣĶӣǸȥЩմʮˡһλĻΪ׼ɵǸСһڸϵⶼҪ̵Ķ࡭
˹̹˫ֵĴĴָѹԼ̫Ѩһͷʹ·ǳʱĺˣϵĳˢ񾭣ֻȴǿԼ˼ľʱԼģôǵỺⲡʹͷʹɱļԼľУ㹻˷ֻвϵĵԼ˼άܹԿЧ
ʵ۱´쳣ϲõһĿɡһװŵĵճӣǡǸ׳աɵģһǳ׿ƵĿܡ϶ֵǴʲôͷڲʮ֮Ƶǰ̨ƺǸͨλȥֲǡһС¡
ţþӼһЩλ½мصļǧ֮УѾķ·֮еǶʹһλ£빫֮ӵҲʲôŵĴϢʵϷ˹мʮ³Ϊ˹ˡЩܳΪҲš
һ׮Ϣ־ǿά˹˵С£ǹϵȶ¼
Ψһ֪ģùʼջǱүˮеüͷƺҪ΢ЦǶ˼£ֻȻһ̾һԼ൱δޣ˵⻹ôа
ܹȢһЩʫ˵Ĵ˵пһϵҸͨΪ˾޴аߵĽʱᱻԻеϣ¹ͣڡһҪӪǱ֮нƣıæܹõһҵѪ׵Ĵ㹻Ҹ޺
Ϊ˹̹ȴǳʵԲܸ˵һáļУʷЩνûмܹõҸԱճվ˴Ȼ˵ŷ޵ʷ˹̹Ǻ˽⣬ӡҲûгֹʲô̫õԵ
˻ԴһķеʹԽңѾٽתע˼ˡȻżСУΨһʵİ취
Լĵλ˹̹֪꣬Щ߸ϵǲȡĲԡʮֳɹѪϴ񣬿ά˹ѾչΪһǿսţҰ˵Ծûнĥ飬ӷʱĿά˹ѾһҵľӣΪϹ鸽ڷ˹ģĴڡԣļУһʻ׼ȷ״̬

ǿ֣ʾľ
˹ÿһΣգÿһľͬʱʱ޿̲ǡδ뿵ά˹Ĺϵÿλʵۼλǰı޿Ρ
Ǹ߸ϵĻʵۣǹ峼ǣ̵˽ε㺬塭Ǳƽ⡣ӵеΨһֶΣƶ񤡣
ʨʿŵÿһʿӵŸ߽սʿʽǼڰʿ׶ʱڣѾ͵ǧ֮ά˹ӵŴ½ǿսȴԼĶӡǵ۹߲Щڿ˲ߣʱ޿̲νءѹʨǵÿһỻǵĳ⡣
ʨǵԶսܣ˵ĴȻ޿ɶֹһôά˹еΪ˳ޣǸʱǿ±˿ʮֻбƽ⣬ʨʿ̵֮ıݣ˹Զźƽĺӡ
ִƽ⣬ȴ𽥵ıˡ
ߵ·׶򡣷˹ĵλȷʵӵŸհԶǻۣǻ÷˹۹ȹȻǿ󣬿ٵķֱΣաνףɽѣʵϣһ˵˹̹ΪλҪǿĶࡣʹЩ߸ϵǣҲĸá
ֻǡϾֻǸˡ½ϵĳ󡭡ǻֻܣҲܹӰһʱˡ
֮Ӱߵ˾ͷ
ʱ䣬ƽʨյ˿ڣʱ䣬ά˹ͨʮ˵ĿѸţڻԭϻ˱Ҫռ䣬İʱ䣬ܶ·ǵѪ˵۹ʡӽ֮һ۹ͼϽءܷ˹۹κεϽƣȫɵʨ
۵ĺǣȴֻܿһеķǻң䣬ǻҵЧҲֻ
ǣϵĦ䡢¸óΪֵֶΣ伫Ĺ
Ǳ˵ʵС˿ά˹ʮľӪ֮󣬵ĻεʶЩֶΣѾʧȥЧá
жܣ򱻾ܾӣ¸Ǯֻһֱ
ÿһ̫֮ǵˣСѿʼĽѪɺӵɱӢҵԴ̣Ի͵ʷʨǼ᲻ɴݵľĻγɵģ־˿ά˹ÿһԱǼ̡ҳϡ䡢սǳѪ
ôô
ⲿʩȻУôͻһǶȰɡǻۻиߵͣǵ̬ȴ޲ͬҪտˮֹͣڣֻҪ׵Ĳͺáھ˼˵˼볢֮󣬽Զ½ĹǻۣȷյĴ𰸡
ʵϴ׷ݵİʱѾʩչһֶΣģģǻʼҵѪά˹ֻҪЩѪŮǣΪʨºϷ̳ˣôڽ󣬻˵֮󣬿ά˹ҾͻѪͳ˼άʣйǵϵΪֽʨյĽգͷ޻ᱻɢ飬ձԵ
˹Ĵ˵֮еķͬ
˹ÿһʵ۶ĬĬִƺиɻĳԶƻ⽮ҲҪڼзֻһԼÿһҳԱڿά˹ԶĶһӡĿά˹Ҳ̫ΪˡڲƿػǷֻ
һԼҪԵģҲƻ֮еһڡֻЩǣյĳЩУ޷סκ˵ܼƻƺѾֹˣΪĸ֤ʽЧ΢ڿƺڻλϵλ𣬲ûȫϨŬҰġ
˼άʼ
кЧİĦûͷʹ⣬оԺ֮пʼһƺŹϸϸʴһԼĴţÿһб˵һ죬ƬԼԺԾšγһģĻ档ģĻϣֻһģģ׵ĶʵǸûа֮ȴ֪ΪΣȴԿ϶ԼһΪǶһԽɫǷ·ɫһ۾֮Уȫͫף·ĳһˣ
ʹӾˣǳ鴤ֽŲԾսҪЩʹִ̹࣬ǵĸоȴĴһƬհΧˮůɣȴƺоԼֱߵ½
ģƵĵĸоǧϸԼͷ­ϲͣؽʹܿͻ޷ݵľʹ
˹̹ϵѪɫѾȫʾԭ԰׵ҲѾ͸¶˼տ࣡סԡԵϣ͹šʾܵľ޴ʹ࡭
ɳ©еɳһ£ֶݵļʮ֮ı֮ڴЩķɡ
֮ǰĺڰһȥͻմء
˿˿ůʼӱ֣˳ż׵Ԯеĸڣĸоÿ˹̹̲ס΢
ûʱ䡭֮̾Ϣһƣ쿪塣Ͷһߵɳ©Ȼ¶һοı顣
ĥ־֢״еġ
СʱоʱҲݷǸʱƺֻǸƤССÿͣʱޣһļ£һ֮ʧ٣ֻУĳЩȽϻ㱵ʱĴʹŻС
֪ΪΣٵ;УԭʮĲ֢ȴͻȻˣ𽥱쳣ɣų֮еգҲӵеʱ򣬿˹̹оڶԼʲô֢״˯߲˼㣬۾µ٣ѵĸƷǱʱʱᴫůĸоʱʹ࣬Լпܷ衭
ھʮĥ֮󣬿˹̹ҵеĹɡ
ÿһΣֻҪ취շָоȻŹȥôԼ㲻ٳָоˡ
ΪЩ䡭
ƣĵͷŵӰЩİϤףˮϵĲģ塭ֻǶڲ԰׵ϵһ˫۾һǳɫͫףʱ·񷴹ˮƬ
ָɢ·ʧһƬãĿһ㣬˹̹૵ˮ̯ǽգվǻָУһһʸɾ
仰ŲʮȷɣЩ£Ҳڼе֡һ㣬Ϊ˹̹Ѿ൱˽ˡ
ԼڣѾȥʮϱӲûʵԵŲЩٵĽֵ¥ãӵԺǸ鼮ȴûдеȥ֡Ѿ壬ȻǷǳľƸ
ǸʱԼļеԺʶԼõ˱תʱȴоЩɥ֪Լ˵ľΪβúüסһЩõĶأȷ˵ըҩãҲӦüסʯȡ뷨ʱȣѾðࡪ֪ʱԽԽѾ֣ЩȫҪġ
Ϊеŷޡ봫沢֮УҪõ
ȫԭ֮翡Щħż鴴漣ǰҩҲܹʲôáģΪ˵ƻҩĶѾڰ˹ϣװĻǹҲʹãȴϤʷķչ𵽾޴ƶá
ڵϣ˵ʵ಻ܴȻһаٵĴ֮˵ֻǴ˵һܹԸʮ׳ΧѾˡߵĴ˵ҲеǣʵдԼҲ֮СϷ磬似߳սʿȫһа٣ʦܹµأɽ˥ɰܡܶʱάϵĳһϣ඼ڻҰˡ
Сһۼڵĸµһλʦڳ֮ٻĴʯǻ˴ƬֲǣȷɵλλţӢ۲ʷشߡ
߸һгʶ磬òʹԼȥϵͳĺԣǰʽ΢ħǲǾǺѧǰڽǷԽΪδ֤ʵĿѧ
˹̹˻ͷν˼ȼյı¯ڵ¶ůʢģ뿪ȵԡԡڵңһ޴Ĵ¾ƽǰפ㡣һͬĶͱʾʮȽǰڷһһߡ
ȻΪܹϵͳƵĽԴԺĿ˹̹ûмǸĳԼӰļһһ
ı׶ϸ壬ߵ͸¶һ˿ĺɫȫͷƵƤϣȴɫճһͼϸܵĺۼճķ·߲âǵ״ǲĺɫɫ󣬶һڽĲԻɫ֮зŵ⣬ʮŤεĹŹַâ֮ϳԲΣɫַ·ɺԵѪע棬ͻᷢЩַƺڲס΢΢Ť·Ϻ£һССߣͼ뿪Ƥ
ֻڼľ¹۲죬ܷͼÿһǼ򵥵ߣͬһϸ΢·˵Щɵϸ߸ĳַģо΢ֱ֮۾ԱʶȻֻǿʴһ겢ĺϣеҲÿһ۲߸̾
ܹһĻֻվھǰ꣬ɵתֱָۣЩϸܵķģ·ڸϸµ򣬵ǰ֣ᷢȴ΢ģȻǣš
ʵϣ޴Ρ˵󣬲ԼͷʹҪԭ
˹̹֪Լ޴ξʲôֻ֪ķԼСʱƿϵģ֪ϹܼѯʹõҲǡΪ˱үĳЩʦƵķ󡣾Чֻү֪һɲĽ𣬶ϵģκδ𸴡
ȻԴмͱʴڱϵķûгֹκεķӦ϶ⶫӰ죬Ϊֱӵ֤ݣ޷γֵġΪһλߣ㱼ǵԼӹĸоôѾǳſʴϵķӦҲļвŶԡ
Ȼ˵ҪСˣȻͻ޵С
֮꽫һĳ壬ڸס޴ΡԳĵ
ֻȻԼԼһЦ


004 ūг
үүķԸѾã׼ھͳ𣿡΢ĻģϹܼҵſڡ롣
سˣ׼һͨЩ·ͺáò׵õ˳ɣǵ˹ȻǾԲŹֻģɳ죬еȤζԱϾᱻĵ롣
װɣͷһȥˡԥһ£겹
Լʵ˹̹ߵĹƣȻϵͳѵͽûʵսսϾ㲻ʲôģοһֻʮҲ̫ܹ߱ӦӲԼһεͻʵ˵¡ֶ֮ûйϵ
ӦϹܼҵĻ˹̹һߵһóһµĸһһǺĦг״򿪣ִĵýܵؽһڽ֧ģһСװ֮飬һĿһ֧СĺӰѾݽǵľǽϣ
߹ȥǸ̵ָֻķڣȻתϵһ֣ٴν֮װ֮СĽССƤϵԼǰۡ󴩺ǼڳĻ߽֮
ССĵܶררŴ죬͸˹̹Խṩ۵취ϸݡ˻һЩСȻΪԼһ׬˵Դ֮һƷĵ߱㱻װ߼ٵʡ˵Ĵ켼һԾ˴ʦĵȼ
ȻСɣõ粢Ϥļ˿ɲĶĴ͸ٶﵽһɹ۵ˮƽʹ֧֮Ҫķ൱ʱ;ϵȻʧΪһ

ɳ©ʱ֮һһİѾںٵĽֵȻε
˿̵Ŀ˹̹ĿȻغɫ˿޳ǼɫСţƤװԾʾݺƽȻĲͬûκμǵٲ˽λԪ˧ϵһ𡣳ֻһСĳԼڽεں٣Ҳ㲻ۡ
Ϊ˹׶еʣǷӵġ
ϵģһʼչֱнģĳУֺٺ֮ĿƽԭϣƵһƽïĺõط˼͵ĵطʵĳǽľ˸е޾Ͼɱ˳УǼʮ˿ɵģһɷӵоͼů⣬÷·һС
ת˹ƧĽֽǣӵ㿪ʼ𽥳Ĥ˹̹΢΢۾Ͷֵһˡָķε˾𽥾£ɺų۵ģдŶģдŴߵʽġԼ֮͵ŷޣȻ׸׵ĺķ˲֪
۹Ȩľۼأ·ϰವʯϡܿյɫΰ˵㼣۹ʷһ쿪ȥԵĽ׶һִʱڵĽߴ¥ׯ϶£ÿǽڼûеĲĽԶԶȥЩִ뻨Ҹй׶ǡÿ˹̹޸п
ΪһԽϵѧڸλĴ󲿷ִܱġ
ԼΪʲô磿
֮̾࣬˼ɵƮһЩ׵ĵطȻʹʮ֮󣬿˹̹ʵҲû⡪ǰС˵ʱ򣬵һΪ˾и൱ȷʵɣļȻҲиԵɣֻǵ󣬾ͲҪˡ
ԼԴ֮еЩ£˹̹ǵЦݱЩɬһĻɾˣǼЩµŵֵȴǲϺľܹõ޵е书޵еļҳĻӣȻгʦõ˵Լʮ꣬ȴûеõһ˿Ƶĺˡ
иλڵ֮õǸλ֮һνġܹͨĶԷ˼άں̵ܶʱѧǸԡ
Ȼ˹̹ҪùĶ࡭ʵϹѧʹ֮ڽԣѾ㹻еͷʹͷѧϰԲѣΪӵͷͬһŰֽ⹴Ϊλߣ˹̹ȴǰֽǿֵ䣬ҪѾִַϢռݵĵطȫͬķǺεȼѣ
Ҫģ־һųУԭΪ޵ӢҲġ
˵ԽԽһ֪ǹͨģһǿԽճԻĺӣȻԲʲôĴϻ۵Ϊʲôܵӵԭ֮һ
޴ĶڱѵķԽûеȵüʩչԼЩŻһҪѧϰĶѾɽһѹͷϡеЩ˹ǣǴģϹŵ书ؼħ鼮κεĶֻҪǵǰ΢Ķ¾ͿյʹָڵС˹̹Щ췽ҹ̷
ûжѧҪѧĶ̫ˡ
ڵ۹Ϊһ壬Ļأΰſֻڻ֮䣬õǣϵͳķĿ̵Ĺ赸ƵһϵеĿǱѧϰĿγ̣ûļڣǼʹҲҪԶⱦıš
ǸոܹʼָʹԼС˹̹̱㱻ûЩ֮УǺͽЩҪеĶãƫƫǰֻǽĿ˹̹ȫûʲô˶񾭣ڽ䷽棬ͨһ¿ѧĶҪһʱȥѧϰеù˶ʱ䣬ֱøЩγ̵ֶܹƵƵҡͷ
˹̹˶ѼƵĽڷʽûкøУΪֽӵҪſһԭ
ͯ걻ѹֹȵͯ󲿷ֶᱻһаķ򣬲Űںϲǰܷʬһżͥ˿ֻŰƽʱ򣬲ܵõͬĿаɡǣʱҪֹͲǴԽˡ
ðɲô˵ЩѾռȥӴ󲿷ֵʱ䣬ʣһʱСһﻹҪһЩԼ˵ѵγ̡û˵ĵطֽţЩڳ˿ֵĶվ׮Գţ
ǰһӣ岢ܺãԵ֢жĻᣬҲһַɣοǿĴĿ⣬λƺҲͨеĵ
ֻƵģϢʱ䰲ŵĻѧܶķܹṩӪԳƵϳ㣬ֻʮĿ˹̹ڿȥԾʮΨһеοģϸ˶ֵļʹʱúܽӵзǳǿıλʿǳʹͨ˵壬ҲҪǿڴˡ
һЩеģϵͳķٶȺܲλ˼ά̼񾭷Ӧʼ𽥱ڳˣֱΪֹһЩ˶ʱķӦҪȼ֮һ˿ϲ١
ȻЩ˶֮⣬ʱ仹ڿϺķ˲١Ѿϵͳ˸֮㿪ʼ˶סլ֮С鷿ĽԼʱ鷿ܿȫһ顣ʲôţΪһרҵլĶǱҪҲȻΪǿ֮һ
ο粢ʲô͵ֽЩƤģһһٶҳ鼮שͷĺȣȻܶ鷿С̺֪ʶʵҲ಻
鷿еЩ鼮ᱻ߳ܶͣΪһ嵱װƷеҲΪḻа˴½ĵʷԼۺ˼ۣöȴĿ˹̹ҪעⷽҲЩ֪ʶ֮еĺ壬ڴֻҪűȻ㹻Ҫȥĥģʵࡣ
ʵԵøշζһУǰլе겢ûжٲ
ԵĻϣȥǸССĳ֮дլۡÿֻвѵϾʱԶ飬뼸ӶһȤţżĽֵϹЩܹɵĵƹݻ߽εһ£ӺˡȻõģǶƯŮҲҪ̫࣬Ϊϵļޡ
ȻֻһкʵʵĿ롭ʮǰʮ֮ĵ£λδıĸףι˵һʾԭʵѾ˾ͷ
ʵ϶Ǹϵĸס۹Ĺܶˣ迵˹̹ӡûһֱչֶܹʮ֮һ̡Ӳϳʮ֮У˻ĴԲᳬʮΣ̸ĻָܹĹʱ˹̹ԼǷλϵĵճӣֻһΪ
һͻȻ٣ûлص׵ĺķ׼ʲôڰ·복ӻϣ˹ֻ̹ǵõһ֪ͨҲΪˣھסǸ޴й֮Ӷ˵Ҳ޼˼רŸɨĵײԱԼĳʦԼϹֶܼ֮⣬ȻŮ֮ĶȫûС
ȻǸʵ۵ʥּͿǸɶסŶνδʽ־ĺƽ룬군󼪣
ҲֱȻɡĸ磬ȼ۽ԭŶͨõĹɡȻΪ˲ԴӵȨĹ壬ôƽɾԶȥˡ
ʲô𣿡ΧԱ֮ΪżĽȺ˹̹ǰƫУܿ죬ע⵽һЩֵ󡪡һ˵жǳһߣƺһߴĽӿȥ
Ľգûм֮е廨ţһ겻ʮһףġǳ˽⣬굹󲻳ʲôĻ̬һֱСԢжȹĿ˹̹ίʵ˽Ĳࡣ
ǰǿķٳ֮е붷޳ʵ۱µʱڱѾֹͣԭĻܣڵūгƺʲôر˲ŻӵֶصĽʱ׼ȷȻϹܼҽ鲻Ըүҵһʵǻȣ
ūг΢΢㶡
λ̶Ȼûдﵽһ̶ȣƵĻ˵鲼½һ㼴ʹгеĿ˹̹Ҳ˽⣬Ҳкܶūгڿ˹̹ļǲʲôֵЩ֮͵ĵط
һЩԺ˲ַɫ˺㣬ȫţÿ˵˫۶һֽоɫںзŶһַҲɢģ˶ĵĳζūǻ۹ЩùļһūĴˣ˿ڻŧʹǶ죬ӬҲĴ裬ѰЩոմӻζ
꣬ںʡͬпĳ
˵ʵڵȷʵ˼ӽĵطǰʶھͷĿ˹̹ǱͬСӰˡ
˹̹Ϲ´ŵĳȣһƬʯʵĿ̨ʱּȶӡ㱻ˡ
Ȧͬ߶ȵĻιȯ֧ȣϲʮӢ߸ߵʵǽˣγɽʽ¶ȵĿ̨ƺҵۿҰ޲ĹǵֻԲεĲѾªľƵĸ̨ڱΣǸ̨ҵȴʺĲƥȾȾ鲼Χ˫ṹ硣
Щģضı飬˹̹ԼǲǻصԼϤһʲô˾Ŀ㡣
ūг֮зĴ󲿷˺ҰˣǶǱͶʹõģĲǣ˵ֻˡܶشﷸﲻʱҲ֮⻹һЩӶץȵȡ
ƺǷϹ΢ЦŽ͵쿴ǾЩǸүûܹΪʹõˡ
ûи࣬˹̹ô⣬ʵΪһλߣѾԼԼϰߣȻѾܾãֱҲûȫϰڱ˵ķ̡
ûʲôرҪ꣬ʼƮڵλǹרõĿ̨¿ڲǴ͵˿̨ϲûвóİᣬͨǺܶòȻʵϲȵƽ̨ϵ٣ȴγμļʮ
Ůʿǡħʺм䴫˳ʾҵ
ʮŮǿĿΪսʿūһ˵ĸ߼ʿȻһĳﱸ൱еƷ൱ļֵܿ켸ǧȺڵѾһ߷壬ʱȻǲʧʱƳΪ߶ƷԻȡļֵȻһ֮Ϊѹᡣ
ǱмֵƷ
Ⱥ֮жʱһһڶеӰδ󺺵»ʯ̨Ǽ񱻽ҿ˲䣬Ⱥ֮еĻﵽһ˵ĳ̶ȣǴħЧĽ˵Ҳǹˡ
ô˵ǴȻĽ
һֻ۾һССԲͲǰţ͸ϽǾױ˲٣żȻõƬˮĥƳļԶĲȻѾ֣ԶԶﲻ˹̹ӡ֮еˮƽ˵ƽ̯ƬŨŨɫûа취˳һЩֲڹƷĻƿܹ֮࣬͸ľ廹ҪЩȻĶֻǴͨ͸Ȼˮʵڹϡ٣˿Ŀ˹̹СĹ۲޵úܡ
⻹㹻ǼֵǵƷ
˳ϸĶ䣬ǼŮûʲô𣬵Ȼǰ֮лݡƤϸϵȵĴ𲼶󵰵ı棬̵˫ڵʹͷզƴµĽɫ˿֮Уȴ˼ء
ֱͦϸıӣɫĺ촽㹻֤ȻΪıǳģÿһȶӢĽɫüë
ϸüбޣõĽ𷢣ϸĶãòʾһֳƮݺͿУʹǼɫķѾڸ˱ɫʹϻЩϸ΢˺ۣԾɲܶвκεһ˿ġ
ǾǾ治Ǵ˵֮Ϊŵ֮һϰԵӣ
ǰĴϰߣ֮ĳλṦõĴҲͬİáΪͨˣλûʲôͬĵط˱ЩССһ㡪Ȼܽûκ⣬һ˽ӽʮ꾭ϰ߶ǲô׸ıġ
ߣֻϰԵĽԼı顭


005 ׵ı
ǡŮͼƬϴ񣬿˹̹ȻЩƽͷһԷΪմ𾪻еġ־µѾԶԶһ˵󣬼ʹֿȻòԾֻڼǻ֮вŻ֡òѾԽԱĽޣһƷĲΣĿһеļˣһЩŵĹ󸾶˾ȵ
οǼ̵Ķȹ𵽵ڱòã˳ϣƤĵǅȻı飬㹻еΪ֮񡭡
׼ǧңӼһһٽҡ
д˿Ѿը˹˷Ӵļһﻹ˻ߵĺУ˵עѾȫûһ˿ˣǧǧ٣ǧ߰٣ǧҵĵ׼˲Ѿҵļ́һֲֵ
桭Ǯ׶˹̹ӣ̾ʹûгֽۣڽֵ˸еĪĴ̼
˹̹ǰֻǸѧСְԱġѪƴľȻڵϿЩЩʵʵĶϾ޷ʵдȡȻʱҲйôһιūĸڿ۵ū۸ˣҲǰµĳ룬ǰľĺԶ
ǧ
һȻ߲Զը죬ͬдÿ˹̹ɵûһȻУˮһȥ磬ֻƳγεСƬƬĹ൱µġ
ٸ˵ɣͨݣһСĥۣۼͭңһҵļֵԼһͭңͨļ㷽Ҳ˵һڵۣҲѾ㹻һʿװִߵҵͷԲҪĵݡ
˹̹㵵תͷǸӼ۶µı֮Īֶ˶
ǸŮӣȥͻҪȿ˹̹Сôһ㡣
͵ŮȻߣҲǰСЭվЩͤͤ˼ϺڰӳĵĳȹȴӾ졪һ׼ŷ޷װŽص˿ߺ͵ӳĵѩСȻҫȴǾ쳣ǶıʯӨ͸ȻƷһֻЩƷζͲƸƹŻѡĶ
ӡ̵ģȴżֱǸûκαһϣֲɽӽɴظС̲ס޷ƿĿ⡣
˹̹۾ƺɫĳһķ˿εˡ
Ȼֱ˵ĲòٶС˹̹ܿע⵽ĿѾɨԼϣдԵĵ⡪վŮļӣȻֻӶۣȴ¶ⶤƤףʽĳǣǵ̬ɫϣ˹̹ȴܲµЩȫܹʽʿѵ
ҲΪԭ˵ĸԵø
ʿ
˹̹üͷ
ʿ֮еνҽ֮˵幩Ӷ;ǣ൱ݵпóֻݵεߣдȻǴСʿҳڼ壬óʹؽ󽣣óؼ׳濳ɱ
ЩˣȻ㼫ǿȴ鷳һЩʽǾʿڱҪʱǿԼɱ˵˵ĻᡣӵȻۺĴ壬ȻӵоȨȷ˵ιļоͲҪʿʨʿŵͳʿҪּһǿ̫ࡣ
ŮӱƺȫͶĿ⣬ֻעһһȺģļһӵһֵӰƺǸ൱мҵ׵ĿǰΪֹһֱż۸ơ˹̹ȻȫҪҲµóǰĹȨھӦ֮в
ȻԷһȺھ΢˼̧֮һμۣǧ
ƺҪԶһм۷ʽַֹԷмۣŮȴǰţûһ˿顣ƺôһ£ֱֻӻ˻֣ļʿǧ
Ǯﺰ֣ƺҪԾͻήͺܶ࡭ɲǼ䣬ҵĳеɵͳ̾Ϣ漴˹ļžסһ˲֮𡣵ÿһĶǣǵʵ̶̵ֻ֣ļʮѣУƺʲôһ룬߳ܡ
һ򣡡ԶԶģλֺĹҡҡͷ̾̾ЩȻ̱ˣֻת˲֮䣬ƺʲôһ㹾ţһݺݵأ·һ˻һң
һҡۺʮңͭң磬ſһСͬΧءĿʹǴӵĿ˹̹ҲеЩ𾪡
һңλ󷽵һңһҡиߵûУ
߿ţջֻйǵӵģǸֲ۸ĸ־ֵ̾Ľм֮ûٴγۡ
ǸһǺٳˡʱмҵ򲮾ɫëѾ֪˶鷳û뵽ھȻûκθı䡭˹̹үǾǹĩ·ǧΪ䡭
˹̹ȴϹܼҵѹ͵Ľ̻塣Ȼľʵ̫޴˵֮ҲټĴһ˿
ȼԼ˵оҲǲĳƪҲһЦ֮дһ˿ĪĸдһЩˣǵ˵ء
˹̹ϰԵűӡ
ʱһѾöˡò˵ֽ˵аĶʵһʾ޿㹻һͨ˹ʵһȴֻһ
ĸ߳ѾȥһϡƷѾǰ̨ǿǸֺĲ˸̾۵ȲǩԼ̨ȥ˹̹Ȼû̫¡ȻγȣǸһＸģԼͷɳƤȮһԴ겻ɵ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ôأֲ˵Ϊҵǣ˹̹оû˿Ȥ۹ūóѾϰʱ䣬ڴ½ϰ׿Ѿǧ֮ã겢ΪڵԼкʱԿҲҷ崺ļһ
˵øߵļ۸£Ǹǲ顪һҿɲԼܹܵģȻǰָ߼ƷȻʮʺ۸˵ٸһҲʲôϡ棬ǿ˹̹ɲǸϰֻΪԼСƨǮ
֣ʲôطͷ
ǸӰ룬˹̹ȻЩ˸ƺоʲôЩģ塣ӣע⵽ԭվڲԶŮҲ֪ʲôʱѾ볡̾Ϣһȥ׷Ʈɵ˼ʹ˸ϹܼҼһӿȥ
ǰɼУʱЩöҪȥô
Ȼ뿵˹̹ͬʱﺣ٣ȻֶΪܼҵǾԳ͵ģӶһСֹսǰ˼Ӣ֮ǵһĿĵرѾǰˡ
ŽǰȥɨһΧһС̯νмвʮֹ淶󲿷ֵƷЩƽֹҵ߻ũԼģǶֵľɻȥǸǰνгơӪ̷ûܵõӪɵĺڻǵƷԴˮƷֵ൱ȫҲһЩð߻ﶵǵսƷӿʯħƷȻȻڸ̽յõսƷ·˭Ҳ˵塣۸Ҳò˼飬̵ۼҵģͭӶԵģͺޱϿˡ
λ棬гѾΪеһ룬ΪĶҪϵһЩ̱࣬ԼҵĲƷڷɫ϶һƣЩǧٹֵСȷʵܹοͺ͹ߵ򣬵ȻгҪӪĶһЩСƷżֵĺö඼·˹ֻżںĵʹ²ŻС̯ӡȻ͸еĹŶгһ߱ḻ֪ʶ͸ȴƫɲ߱ҵǮԽѡ
ȷ˵ǰתļһߵߵΧסͶˣЦضйâıʯɿ˹̹ȴͶעһߵһ̯ϡ
Χȣ̱ԵЩᣬһ鲼ڵϣҵİһЩϵͳд󲿷Ǳмô۵СĿȴǰ̯ˣһжʮͷļһһͷͷѾҳȾóֽɫϴһҺε߰õİƤף˵ı鲼ϸСĻۣʹõĶȴĲŴѵĶذ׶̽ѡ
Ŀڻһ˫ӹȻ߽ʼ̱ϵĶ
λСүҪʲôĶǴİ׿ŪģƷʱ֤󡭡
һȻᣬȻѾе˵ϵЦ㹻ҵֻһͨмŨŨĵط˹̹ע⵽ƺƫ۹ߵĵطķԡ
̯ʵ̫ϸСֵעĶ࣬˹̹ڶµͬʱѾҵֵעĿꡪһ鿴۵ʯͷѾҺʴãֻΧѾѬڵһװôһļֵԭƺǸƷָʱԵĸоЩĴУ·ǹ˵һ㡣
йŹ֡
üͷ΢΢һ£˵մ˷ֵĶ۸񶼲һĸ߰СȻƺۣǾӼʦõЩ֪ʶ֮ĶзӡķľˣӦʧǰһļֵٻԽгܣΪĲϡ
ֻǻԴС֡ؼǽӴһ˲䣬ȻоƤһȻĳִȻоÿȥҲ죬ֻ˲Ѿʧһ
ΪǰһĹţǸ״˹ֻ̹΢룬ǱǸ޴ε״
ѵĳ
ЩӿڱǸصķ󣬿˹̹һֱҪһ̽便ֻںͷǸʦһ鼮Ҳص֪ʶΧ˸ǼɻĪѵ̩ĦڴĳףҵĳЩصĶ
ȻЩӿϣɲɫûѯļ۸ֻЩַ֮ƺһʼĿģҪҼֵ
ƽĶۣСС̯ϵĶȷʵĵϧǿ˹̹ûѡȤѡһָҵĶ̽ʵЩص˵һ̽˵ǳǹǹͷֱΣĲϸɶСձвֻһͨĻþߡֻϸ۲ԷⶫпյģϷϸСۺ͵ɫ˵ԭװеĶʲô
ⶫ״˼еڣ˲΢˹ͷһҪԭǣⶫӦò̫
ȻΪĵճӣά˹ĵһ˳λ̳ˣǿ˹̹Сڷ˹۹һ֮ǰеֻмҳĶ㻨ǮΪˣ沢£˿˹̹ʮĻࡣŻһٽңڹ˵Ǹ߲͵ĳ̶ȡ
ȻϾֳɫ㳣ùֵĻѵáƺеϧ˿˹̹ԥһ£һı
һܻ˵䵶װΪٵʯʯͻȵͽױʯĵʣɰͭƳɣϵһɫƤ߲Ƶ쳣롣
ֽ䵶Сأ·ܹߵĵ֮ҫ㰵Ľɫֻİ֮еĺڰеɫ󣬶һɵķ·ϢҲڵʵͬʱҲΧɢ֪ǸɺԵѪҺζ
СүһΪۣɱһ׿ϵĶһղи˳ٽңҶûó֡
εЩԺĽÿ˹̹΢΢һЦְӻ̵ļһ˵Ĳȫǻѻ䵶ȷʵ׿ֻ֣֮ʲôֻһͨսʿʹõʽѣӲڲ뾫Զ֮ͨ⣬û֮ˡ˵ǸڵĵʣȻǺ۵ֻкӾ׿ῼ̫ɫϵĴ䡣
ϻһʮҡ
껹ʣɫĽ۸ѹ͵ʮ֮һ
֪۸ǲǺʣӡҪӶһֻԵӶİһβðգЩǮ㹻ģѵļ۸Ӧòᳬ̫ࡪȻȷ֪˹̹ʵݣҵΪ磬ǡǸԣˡʮǰ;СϰգĲᣬѵҲ
ʵϺܿ죬˹̹֪ԼĲ²⻹ȷǸεߵϲ׽һЩԥɫֻһţȴе⡣ǱʾĹ㲢ûгʲôʧ
λСүῪЦһԥһ£εЩŵĳɤţƺ׼ʼĽסĻ
ôʮ˸ҪôȥҸԸ⻨ٽҵԩͷˡ
εһ֮Уڽױöˣɫͷ̯һɥı飬·ͶĽдˮƯֻ۹ˣע⵽ŵһ˿˷ܡ
Ǽʹ۹ˣҲע⵽λСү𳤵ذʱһ۵ĶǿССıʯɨԼ֮СѾҳһŵԼЧس䵱ĽɫʱǸ̯ϹóλεǮϣȻҲûע⵽ԼƷһ㡣
׵ıǴƭ


006 Ź˵
ү׿䵶ʹõģ󲿷ֻܵһְ衭
뿪̯λֶѵע⵽˵֮дЩãȻʮҵǻûбλ˷ȻһǮЩνĶʲôϰߡ
⵶ֻǱȴ̽ЩҲáұȴ̽ҳɻӦͬʱĽССذתһԲȦȻ˵ԼĿǿ鲻۵ĻõĹ֮ӾȻ͵ԣҲ˵ȥֻϹ֪Ļ㹻λ˼ҶԼĹܽ̿ɲô赭дġ
ԭƻӦһٷʢƽʵͣͱⶹСţڵڱɫɣȻ뿵˹̹еļʳԶҲ㲻Ķˡ
о˵úãٶȵԭ򣬼ƻеǻᱻ仯ҡ
Ǿڼƻ˼еĳʱһЩ仯ˡӵľдӽֶ洫˹̹漴ע⵽һʽļªƥק֮¿񱼶Ȼһ˻Уһߵȥеôͣ͡ԵȻƥǰжȥǰԵĦĻ䣬ƥȽҲĦѪģƥʯ·ճѪۣ
¡¡ײ·һң˶׷ÿԷܵ˾ŵĶײϡƥԼϿµٶȣײȿǺһƥܵͬһٵĴĸײͣ·ߵһʱת򣬳嵽һߡô¾ͻͬѳƷ
ٵתȻͣʱȺȴǡôģʮ󺺣иԴһЩЩªĿľֱΧȥ
Ϊ׵һһƤ׵ͺͷĺʲôƺвϵˡ˽ϵͬͣµͬʱĸƵѾΧȫȻϿ϶ʧȥƣȫסŷĳ԰ڳļҲʾߵݡ
⡭ƺǶŹھٵĿôtһۣͻȻӹ˷ܡ
ͷϤǸλѾǼΪʵ顪гĻ£֮еƦåҲǶõƬ֮СĵʹͶͷ鳵ĳֻеӰ֮вżг֣뿪ǸʱȾãϸһСϽֵͷѾþûпˡ
ЩԡүǻȥɡһֱĬϹºȻڵ
ʱѾ˼ҵضʼĸȻܹרѵ˶ڵһֻЩں֮ڣλں֮ȴηһʱ֮䵹Ҳѽѷֵ֡ϵһЩ˺̵߽Ҳֵĺ֮УĴɽשʯѪĭóޱȡ
˹̹㶣̶ȷʵЩԡһ˵ͷӦЩӦĿģȷ˵Ѱڵ˵ĵµȵȣȻһʱĻңǲ̫󣬲ҿǵμʱıִܿŵĺץåеԼĹأԲǣ·ˡǰȴΥĵԼ
Ȼ֮󣬿˹̹֪ĳΰȫ޷ԼϤʱȣոյõԳеɣ׶֮оͳִģеҾǵǰҲ̫ɺˡ
֮˵ǰլеĳλлһʣԴһȺԳƻںڰеܽļƲߣǰĿΧ򶷣öֲʱйͬʱԽԼɱһЩż¼֮СȻŸԼĸʮ֮νˮ㡣
Ȼǰľ󲻹ǲܶӣڵʺټ۹Ĵҵ
Էס˽ֿڣӦǴ˳Ϯ⡭ôǼùȥӦкţɨһۣ˹̹жϣŽֱƶȥѸݶȷӦϹܼ¶һ˿ʱŽֵ뿪ǲǵģȺ֮Σϵ̫󣬶ĴֻҪڸߴż־㹻κĿģǴ뿪Ϊס
ϧһεϮȻܵļƻ˼򵥡
䣡
ĿĵؽǰʱǰȻһ޺ĹâûüӦ·һǰըѣȵͬ籩һȻֻоһᣬ˲ѾƼһ㳯һ˳ȥ֮Χľ»صĸй֮С
˿˵һ·˵ϣҲҿˣûܵʲô̫ײ˺ֻǼϴȵ̵ʹؿڸǱ÷顣վע⵽ԭȺ֮Ѿһ޴Ŀ϶Ũ̴һŨصζΧɢĵѾһƬƵĺۼڵĽ֮ϻȾŵѪۣѪɽúԶмȴûʲôˣµֻð̵ĲкĿͷ­
ֲϮ˵
Դһʱ֮еңɵĴʻת˼ŷӦӦһЧȻû𣬵ЧߵλʷʦʹùлЩơ֪ͬÿ˹̹һܹʹַӦþǸƵķʦôܲ뵽ͷĶŹ֮У
һ̣ŵգգ۾ӦòʲôþѾ׽˽ֽһʦӰ
ӦòʲôðļһƷʦ۵ķλԷƣȻɢĹâҪαȴףûκαҪղǸЧȻʾǰħʦһ´Ǯħʦ
ֶأ˹̹ͷĹˣڵ״ֻϹܼҵ
߸ոЩ֮ԼˣȺ֮Ѿ˼־ļУƺηѣͬʱʼΧɢ

˹̹ţʹѾôӽȼǱϾڵֻһʮĺӣ⼴ʹҲ޷ڼʮϰɵǰ̫ãֻ״̬֮ӢߵʵǸ൱ءֻüһУ㱻û˳֮С
ֶʱȴЩ޴룬Ϲܼҵȷʵǿһȴûа취ЧطʽսϣôгֵİΧΧȫʬ壬ôɷǳأҶ̬ûκΰ
㿪㿪
ȺƼ֮мѵıƽ⣬ǿԼ侲ʱֻ˳ųȺɲЦ֮вŻᷢ顭һȽϽ׳ļһȻΧȽϿɵĵطƶ˼Ӣ֮Ⱥ΢ٶȡ
ΪǰĽֵϣĸΧһССǽŽֱ߻ƶиԳһָܣĽΧȺȻֿɵǽУһССӰԼɼǽʼŻʱݵĴ˵Ŀ϶ʱֵССյϡ
ĳ˵ɱֵļȻСö࣬ΪѵıȴǸѡ
ĸŻ۵Ĵ󺺿죬ƺ˹̷ֱ̹Ǿйһ֮ԵǼλ󣬲ϵıǴŸطȹСǿ˹̹ԥץסһ϶ԼɳسССյء
ʲôˣ
ĽӽһʣûаʲôһʱĹȻһСӵвĿҪСĶ࣬οСϵĴŲЩƽ񣬶Яһװεùֵ˵ݡ
ҡǿظǣظоĵӣǣ
Ǹ׼õļݣҲûʲôλоȷʵڣҾܶµһλǹ٣ĶӵҲ뿵˹̹޼ӻô֮ԵϤйϸӦøҲ̫⡣
ȻʱûȥһСӵĻǷʵĸ˼ʹʻ֮УжҲûЩͣͣʱѾӽ˽ֱߵһֻǽһˮɫĴ۾ֱֱĶſ˹̹һʱ֮侹ȻЩëƺԼССݼûЧ
ʱʺϿЩ˹̹˶һƵһࡣǸǽǱߡѾע⵽Ⱥ֮Щ쳣Ļˡ
ÿÿǱߣɣЩɭ߹쵰ʲôˡǲʶʲôɭ
ҵĺɢֿ߸ֳּʹªļһ˹֪Ǿǻںַʽжϣֳֳ֮֮󣬱ںҽ֮ͳ壬˿Է磬ΧʱһƬƹƹҵô
ʱƨ˼ҾҲô˹̹䶯͵͵żʿ³νʿɡ
΢ϵĻߣߺȲ֮³ֵ˫׼
ȻǰģϵĲ𲢲Ǻܴ󣬵ڿ˹̹⼸ʿѾûжӮˡ⼸һսɲʮ㣬ǵĹʽȫǻӿնɵֱߣǿΪΨһֶΣٱ仯أڿ˹̹Щһ似ũҲûֻ̫ǸԻ֧Ԯͻе㿴ͷ
ǶԷռƵͻҵľȴȫΪУƦȴ൱ĽƻĴΧץĵùԷĽ棬Ȼûܵĺ淢ĸ󺺵ʱʱЩæңȻڲֵװûа취չȫսǵù֣һ֣ԭӦùؼ汸ֻṩЩơ
Ҳûά̫ãһкֻʸѾһǶȳ֣żƿĸˡ
ԮģȻʸеļֻķɣǻ֧ش̽˵壬Ƿһƺȥԭܵķ߶ʱɢ
˹̹ɫ䣬ע⵽åÿһжһʮ󡪡ܹĹʱѾһֱƵȻЩ൱ֲڣϣ˵ɵļ֮У¼ʹǿҲδܹ֤ӵ
С㣬뿪
֮ƺߺĦ𣬼µļʿŭţԼ˼ʵǽڣԷڶļ굲£ǸĴɸӲʹĸ̴֮λΨһʣµһȻûеʱϵѪҺȴȪˮһ罦ȻҲ˶ʱˡ
ƳȦӵСǰ˼ȻµĲҽбϾ޷ʹȥֻǾԥŻعͷ˲䣬һƦĴȴõ˻ᣬ˹˲ϵķϴ˳ɹĽĿС
ϴץ
ɳƵĺ֮дŵ⣬ֻ˼ַȻֹͼСذ׸϶ԷĺһĸоȻ°ϴ̶ݱɼĴʹȻѪĴſӿҲסķԣ
ļһ﷢ʱŷָոսյʲ֪ʱѾԶź˼˫ֺҵͼסӿѪҺǰ׷ĻܿɺҺ֮бһЩɫĶҲֻĵֻֻ͹ۿ۾֮дž죬ĵż֮ǰԼץסʡʱǿȥŮֻĮ߰·ڿһв֪ʱһӢ߶೤ϸϸ˿ѪɾǸֲ˿ڡǼڰӦȹװϣѪҺûմȾһΡ
ɱͷû˵Ҫڣ
˵ĳ˵ĺΪ֮һϣͷĴ̾ͷӦĺУһ֧ʸڴѾίٵǽŮݺݵ˹
ͣ
ʸ߼ϣڳȹѿڣֻǲû֮еѪеǰһɲǣһִֻԱ˹Ůԭأ֮յĶǼöɢź
΢˻ƵڶŮֻܸоһᣬѾᱧӵĽʸ಼ХȻľͷʹĿ֨ײһ̵ĴѾڱһ߿ֱӴ˽ȥϮǽ֮⡣
һͨӻ꣬ϰű߿ʱ򷢳һУȻѾϰֳ棬ȴûüŶסҲܴ˭ɺһͷ˹̨֮С
˹̹΢һֱӴ̨ٴ߿ŵĺţ˺խ
ϵģһǳƫƧĺͬ߰Ľм䣬Ǹɱ˷ֳĳΪ׶Ҳŵĵطǰ֪¥ϵĴﻹӳһѳʣĹͷ
˵Ǹ൱õĻתӣٴķϵСЩɱѾ΢Աʶˡ
ʵϣʱĿ˹̹ǿЦĸоĿǰƶϣЩһĿ¾ߵλС㣬֮£ѵķʽĪԼȴֱķһʿȡЩҲȾЩķ緶
иĿǻ
ܳʮ˹̹ͣ˽Ųҵûʲô谭ȻϣĿǰ״̬ٳȥ
¡㵽״㱧ʲôʱ򣿡
ӯ޷ݵоҲǾԵöǽߵֻþݣĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫ӣ㽿Σŵı飬ʮִදˡ
˹̹ٴȷϣֻҪʱգһŻס


007 ɱ֣ɱ
塢ҲƵ˹̹ӹףв֪ΪκȻһ˵롣
ĿǰΪֹΨһгģŮ˿̵ı֡Ȼķ·һ˿ݣȻȴ͵ķ·ӣûԤеļ֮ٶǵſ˹̹һ˫峺ͫƺ¶޾ġɫ
㶣Ȼ󣬻ع񾭲ŽյϴһЩĵѶš
ոյ״ʵ൱ΣգŮɫĶׯȹѾʸƬ¶ݵľ֧ܣҲԭ֣ȻȻƹЩϰͱǽ׶ϸġϡ
ղΣգ㻹ܵö𣿡ڨڨǿЦȴûиı̬ȻʱԵ뿪յأ֪ʱΣջԶԶûйȥֵ˴󣬶ԷΪһ۸ӵС׷ɱĿǰʵϻǺֹۣܲҵһ԰ȫĳ֮ǰܹӱϵıֶֻܹʱҵԼ
Ȼŵ˲뿼ЩСһţһĶĻ˹ֻ̹ɲסŲɶԷĿɨԼ
ظǸ£룬ӦѾע⵽ҵ·Ůԥһ£ڵ
Ů鷳ԼֹԷǸʹԥԾɷ·𷢺ʩÿ˹̹Щϲʲô취أŮ֮Ĳ𡣵̤ǧɽˮʱŮںŪָףȹ֮顣
ڵĻȻʺ·ƵжԼĶ֮Ҳʺڣüͷһ£֣һ˺ѵ죬Ƕׯķ·һȹǱ㱻һ룬Ѿݵľ֧Ҳӵ˽Ľ䡣
ƥĲ·΢ƣϼᡣȻʣĲֲ϶ѥء
ɣֽź䣬ֻǼ֮䣬һѾżֵĿԼƷȻûʽѧϰװƣǻܷ滹еоʱС²ѵ֮䣬ǵһȹװΪһʺжʽȥ˼ϵȵĲʣƽװҲࡣ
漴ȴע⵽ǽСƺڲϷţȷʵе䣬̰ɣֻҪҵļҡ
סڣͻȴһǳ⣬Ȼ̧ͷȴע⵽Էɫ͸һ˿࣬տ֮ͫƺȼŻ棬۽ǡȴһξӨ
ûȵ˹̹ȫڵ״һ⻪ǰ
ȴһ˿Ѫнڿ˹̹ľ࣬ĺƤϸһ㼦ƤȻĶ֧еˡԷҲڿ۽ǴһˮĴ۾Ѿгһߣ͸ΣϢ·һֻŭСޡԱɽè
ʲô˼ٳǵĹϰַʽм
Ȼֵɱÿ˹̹еͷԣԼʲô£ǸղŵľٶЩͻҲֵ˼ҰɣοӽڶԷ¶СɨһȦĪҡҡͷȹȻ˵㣬Ҳû¶ɶѽ˵ǸëѾͷˣƺҲûʲɺߵĵط
ղҵΪʲôʧĵطôұʾֿǸ⡭λС㣬ע⣬ҵΪΪΣΣ֮УΪ˷ʱ䡭
ĽмڲϵζܣƬ֮󣬿˹̹ʼеЩջ𣺡ʹʵ޷½⣬Ҳ뻻طڣܲܰÿ
Ļ쵰һϸҹԶԶģСﶢſ˹̹һһٵ˵ڣÿȻҪٴγҵǰΪٴμ㣬һɱ㣡һ
ÿǱķ򣡡˼ԭأ漴ע⵽Էһ򵥵Ĵ󣺡ҪߵĻֻҪС
һڱ𲻳򣡡Ůŭӳ磬ҾҪȥ
ȥ˹̹üͷɲǸʲô⡣ԼǸط𣿡
ûУΪҾԼĲʬڴˣұҪǣ
ˣΪڻлĻ𣿡˹̹ȻӶ֪ǼʿлĻᣬȺƦȻʮרҵɱ£Իǻɵġ
ֻҪȥܸǣεԽ磬ĻԽߣŮͣס˽ŲͶһ񣺡ҲָųܹʲôæȻԣȥ֪ͨıɣϣܹϵ
˹̹һǳˣ֪һȷʵ˼άֻҪʦͿ˴ǡļûгִҪһ߽ʦľҪĸ߶ײ
ʹĿҲ޵ġ
ڳɹʵ£ͨ£Ϊ˴ﵽĿģҪֲڻԾɴǿɲǹǮġ˶ڸκʦᶩһ൱߶ı׼ϸƣ֪ʹǹҴһҪ⣬̻Ҳٻʩչķ
ѾͷԴ⡭ȻôΪн̻Ϊ˼ʿ˷
ˣԼȽҪȻеϧһԽЩ㶺ļһ͸ЩµĺˣһѾǳ御˲ô˹̹ټʲôÿ˵·ŮӳǸΣշȥ
ϧʱҪϢˣȻЩˡ
ûȵתȥһȻͫױвԶĵطռ֮еĿȻ˲ţһӰȻ¶̶ΪСģֳذ׵Ӱ
ȻӶģԳΣ
˹̹󾪣ап࣬Ҳ˵ִӿ֮Ȼ֣ħĶѾͿһɫĶ̽ԼѸݵĽŲѾ㹻˵ǵݡɱ֡ǿɲЩƦνĴ̿͡ϱΪְҵߵĴ֮һε֮רɱ¾һȺһǡӵҲԼصļܣȷ˵ԼӰƾȥ͵Ϯзһɱɱȵȡ
Ȼ֮ǰװƦֻһЩնЩˣɱУ
˼ȻֹԷȻû˼ڳֵͬʱһ̿еĶѾڿ֮дһâֱ˹Ȼ˹̹Ѿ޿ɱıΪŮӷˣЩ̿͵жϷʽҲ쳣򵥣ûκεԥ
ûа취ֻƴˡ
˹̹˫΢΢һУȻһһǶ̵ǰӹö΢΢һƺҲûнСӷֻΪ˸ͬᡭö֮ΪСƾ˶㿪һݵ˲󣬵͵͵ĽĦȫ׵һʹɱֵСҪӿָо˫ͻһҽ㴫ٶԶ
̶̵ʸ̽СʸβһϸϸѪرпյļ˺ƶصѪԼʹҲһĻɫö࣡
˻Ƶ̱޷Ⱦˡſ˹̹Ķڵ䵶żĦһǰƻʣǾк͛bĳ˵ĵװĲҽûӿѪ֮У
ùɱƲذףͼסססǳϵĳ˿ڣֱ֮ƤⶼЩסͽ͵ģǻڵѹ˳ǸӢߵģпһĿУҺ岻ϵӿȥɺҺѸȻɢ䡣
֮䣬Ѫʣɱǰ򵹣ᣬӢһѾȫŤֻһ˫͹۾Ķǰĺ˵Ŀ˹̹ЩɻЩʣЩ䡭
ļ
Ѫζ㹻̼񾭣аͷһɱ˵ζȻûС˵֮á
˿̵Ŀ˹̹о亹Ѿ͸˺󱳣ԷأԵ۾ƺĳħҲЩĿհסȻָйٲû̫ܵӰ죬˫Ѿʼ΢΢Ǿ䵶һʮĺ˵㲻ӯոյľӺնɵЧȻɹۣȴʹȫظϵļͣʹСʼѵļ⣬ҲЩ޷֧Ȼ
ʱޱȻЩ迪ͷҩղŵļʸϴôһ㣬ֻмˣǰһ첻κӰ졣֮ЩصĶҩȴԼܹ׵ؽӴĶ
ùɱֵһصڳǼĲҽ֮һɱֵ߶Ѿ˴˿Ѿɫ԰׵Ŀ˹̹ϣ澹Ȼ˶ݵͣ͡һƵɱʲôţɱľȻǸֻʮһ꣬㹻˸еˡ
һ̿ȻûϵԼ֮ͬʧ֣ȻһﻹǷרҵʿͷΡ֮ǰӦеذһӹֵ󣬾ʹÿ˹̹䵶ַɳûȵתװֱۣɱֽһѾؿ׻˹̹ǰ˵һߣź֮һ壬оԼƺڲס
Ȼǰɱֲûоʹ˷Ź˼Ǳɺڻɫĵڿһת漴ٴδ¡
Ҫ𣿡걾ܵҪ฽ʹȫʧȥָȨĵĺһײһŲ֪ʲôʱӣȴֻܿǻްĵԼԽԽ
̧֣׼ףȻעһ֣ɲǼ䣬һȻ
׼ȷ˵ûʲôѸݵı壬һֱӹ˹̹֮е־ʯ֮䣬Ѿõһ󴮵ϢоԼ־Щ㱣ı㳯Ŷ̧һֻ֣Ȼһ޴ϵ֮г壡
˲ȼУʱȴ޷гֻ߲ܿʵĹȻָۣΪһǰȥֱײǸɱֵף
ɱֵĽŲ̱סˣǿϷһשͷཬһſڱ֮Ѫҡŵ˳ȥûȵƽ⣬ϸ΢һ̶̵֧ʸѾݽ¸෽
ͬһһҲԵͼס˿ڣ֮ͽ͡쾫ϸпս˽ѪҺ͸ƬһԶ⡣
һе겢ûʲôʱϲָʺһĹɢȥϵȴһ׶Ĵ̹ǵľʹ˲ȫѾһ㣬Ҳ޷֧Լ壬˻ξʹ˿ǽڵ£һ̸Ӵ˺üֿӿǵʹ־ʹ˾ţСС弸һţ
ǲûиơԶɱֵذѾŮϸײ˵Ļ𻨣ӰŴԽڸһӵﶥս֮УȻֻå磬ȻûרҵļܣеȴѷɫǺɫذסУһһ̸Ѿſ˹̹ͷ˹
ʲô°Ӣ۾֮󣬲Ӧá
ţƺѾߵ
飬֮ԴݣֻΪӽǵ֮УϤӰѾһ֮һ
ѸװذȻֹЪϸ˿ڿл裬̿ͻҵĺˣͼ㵽ܹṩڻӰ֮ȥǻûȵĽŲȫƶһЩѪ۱ϣ̶·ǱƶĻľһ㣬ĽѪ֮Χɢ
ǿ˹̹󿴼ľ󡭡ʹ˳ż׵ԣڻԹȥ
ʹȥҲȽһЩɡ
ϵֱۻԵ꣬һ𣬵ͳķ·̾Ϣ

ңԶĵ֮⣬ޱѩ֮ۡ
ܼУɫƯһһϮ׳۵Ӱ
зŵĹ⻡ƺңԶĶᱡỬ˿ƳɣֻǸ߿յΧҵķ裬һϮȴû˿ֵֻĵ⣬ΪһħţƮΧ
һƬƬѩħķΧȻ̶ͣӯƮɿգ֮ڸ߿յĿ֮С
Ử˿۲һ˿ȻĶñӰȫǽһƬ֮Уǳ΢΢¶ߣ͸¶ЩܡȻһŮˣһ弫õŮˡ
ڡ𡭡ñӰ֮У΢΢Ľɫһͳ
ߵļԶХɽϮɽ壬ڱ紦һƬѤҼ汸ơѩ֮£ɽӣ֪ǧձϴԶֻ֮ڼԶʴһĨüıơ


008 ͨ
˹̹ƺһΡ
ΧľɫԵЩģǸһɴĸйҲЩٶֲۣǸΣ껹ĸ֪ԼĴڣֻǴ˿ĵص㲢ǳֵĽֵһƬĻ谵ģĹ֮Убĵ治ǰ죬ƺһֱҪȥײ㡣һƺǴİдʪ֮УһָոտķĹĸζÿ˹ִ̹
ɻͼ̧һֻͼ۾ȴȵķ֣ԼǰһģģĹţֱ˼֮ȷģɢŰ׹ӰԼġ֡ȻģҲƵһŰ׹⡣ѾΪ˹һ£ָ⴫ĸоȻЩ죬ǻ˴Լʹ
ΣѾˣ
ЩߣвһЩֵ룬ڵȣΧİߴľɫҪһЩȴŴδĹ쾰Χĵǽڷ·ҽɣ״̬һ͹ƽϸһŤ״Խ֫״ṹĴִʯ¶ǽ棬Ϊεǽṩ˼᲻Ƶ֧ܡټڷ϶֮䣬޷ֱɷֵĺڻɫͿϣķԽԽ졣
Ϊģ˵߹ǵ״һֻŴ
˻ԴһεûиƵĻ䣬ǰɫĸЩ鼮͵Ӱдģ֮Ӧõĳż֮תҪֲĵطԶһ㣬漴㷢ͽ͵ģʲôתǰľɫȫһ£ֻ֮еĺɫͨ
޴£ûԣô
˹̹ãպݺݵҧҧʼǰǻ㲻ʹҪʮ˲ҲҪȿүǲֻ۰ɣ
ϵģڻ֮еͨǰ˼Ӣߵľ֮ǰȻ谵Ĺƺ˼֣ճ˽´ƬĿյأȻԶľԾɱڸڻ֮УԽȥ
Ȼһ룬˹̹ѵ˿ĭ֪ʱһƬӰʧˣһЩ߶ռ룬ĵʯͽʵĵϣ֪ʱѾһŸ߱Σһ߸ɿݵĹǺ桪ʵ˵ǺǲȫȷǸӽӽһ߱Ȼɵʬ壬¶һõģڻɫĳֶѾȫήֻһЩ԰׵ķ·ŤֽһĶڹǼϣ˹̹²ǸɺԵƤ֮ļ֬Ѿڹгˡ
ûǱ־Եе൱̶ȵƣ˹̹еֲǣõͬʱע⵽ͷնۿУһϸһĹ֣ٺɫĹĵĺڶ֮š·һֱֱĶԼϡ
ã꣬ѾʧԼķ򡣷ſ飬ڰɣͱ佫ʧճ飬˳ҵ־㽫õĻᡭ
һĶ𣬺ķ·һ㣬귴ʽĵס䡭ʵ֤Ӧûã·Դ͸κϰɽ˹̹Ķֱ죬еһķθ
УǸһӰӾ޴ĸ߱վʼ꿿ĶΧĿƺʼΧγССĳǼõĺۡԽ߽˹̹Խоһεѹ͸о־壬ҷ·ɽֻſڵϵĸоֻܺˣͼԶֲ֮Դ
˱ܣֻ֣һŻ谵Ĳʹ⡣˹̹ΧͻȻʮ޴ĺɫֻһĦѾȫãȻЩȻ˲Ѿ˰֮С
ִţſɡ
ظţֻǿҵĿ־ʹ˹̹޷˼ԷĻ˵˰죬ֻһ˼Էſ顣ǷſǸʲô˼ȫܹ⣬ȻظǿĿ˹ֻ̹ͽɵĲһײĻΪӦ
ִֵĴ
Ľֲ֪˶ãƺᷳˣһӾ޴Ȼ֣һֻµģŤĹָƤڻཬССĿ˳Ű׺ƤÿһŶ·ʲô٣ȻȻѿһȦȦǷ·Ѫڵѿ䶯ţһ̵Ѫͨ
˹̹һҽУһ˵ľʹĸλ쿪ÿ˲оתоʹҡ꣡һԸѸӿǰҲذȥ
Ҳѵģ㵽Ҫҷſ
ʹǰһƬڣһӱ㷢֣ԼȻޱȵѣ־ʹԾĥÿһ񾭣̲סƿڴԼѾˣҲûκɽĳͷ鱾֮пһЩû˵ĸϲԵ޹ʵĥһģһЩħ֮Ķ
ЩϷԵһ̲
ڵ˲䣬˹̹Ұ͵ؿǰľɫһΧĿռƺ˾޴𵴣һȦһԼǺɫŤϵȻΧĵĺڰ֮оȥֹŤ·ڵλòһȶĿռ䣬һʲôĶȷ˵֮У
𶯣ϵĹѾý
ԣǷ·ҺһһɢȻڵγһ̲ĵĺɫڳ
ô¡ķſˣ걻ʹ̼ļͣʹԿʼת˻ͷЩԻĿǰѾʧĹĳЩƺһ£սսһЩԣԵĻ˳ʹҲȥˣ
һεԸûȫʵ֡Ȼʹ̳ˮһȥҲԴ֮¶Щϵĺɫƺûô׽⿪ֻԵ£ԾɽؽڿС
ʣʣ˾ȵľ˵ʵѵáһ̾žž΢ײΧǴų۵Ĺƣֻһ㱡Ƥϲûκα飬ֻٺɫĹ߰ǵĿݣƺڱĳض
Ȼͳ˻ƣ·һ̶ǱϾپ޴̾뵽һЩʲôǸ
ǸղͷһħɵļһûҲؾøм㱾ӦþеҲûʲôֻһ¡ýؿڵ࣬ƺ͸¶һ˿ϷʣҲ֪ļһ﾿ôģ˲ţȻҲûбӦеֱһּ˵˷ѣ
ǲ˲ŲǸϵ飬ֻ֪¾ʲôˣŪطҪʲô˹̹֮Ҳһ˿Ц⣬ǾԲʲôıʾǱΪŭЦ˭ȻʹĥһеŭҲɢġ
ɲʲôط귨ΰɾ͡ȷ˵ͨϵĴľ磬СһһûκѪ⣬Ұ׵İ׹ָǰҡҡȻ˹Ŀڵ˵ͨԭ򡭡ʧˣҽһ°ɡ
ɷµһԼǼҺɫ÷ʦۣȻһƺǷʦڵĶ˵һ㹻ȫһͷΣ÷˹ǷʦЭᣬҶϾϣǴʦ塤¡ص϶ҲӰʦĳԱȼ߾ǡ
÷˹ǡһսʱ꾪㵵Ŵ죬Ȼʶ̬һЩԣ˵ͨʲô˼ѵ˵ҵġꣿ
ʵ˹̹ȫԷͷ֮д壬ΨһܹƵȷ֪ģ÷˹ҵ֣Ǵ·Ĺ֮һļûг⣬ôùĹӦڵڶս֮Ϊ֧һս֮ս֮бˡ
ڶսĸ͡ⳡսʮ꣬սûԻһʱȫʧʷĳӢ۵ԶûʷСⳡսȻӰ½ƽٳ׸ı˴½ԭеĸ֣Ҳݻֱ
ʹ˽죬½ĺܶҲųڰʦ鷨ʦΪǵĿʵۺԪѫǾʹսеа鷨ʦȻѾٵһĳ̶ȣɵĿֲȻǵڿֵʱܻᱻᵽа鷨ʦǿšٸҷ
˿̸оԼһֱ³˶˵һùļһﱻ߱飬ܻὫ֮ΪһһЦ֮·ԼϣôɾǴ־鷨ʦڴ˵֮жǿֲĴ˵һ˵ҪŪһ˵꣬ǿɲʲôЦ顣
ٺǺǺǺǺǺǡ˵ĲȫȷӦ˵ҽҪѹ꣬塭λĴʦһЦƺǶֳľָе⣺ĳԭʧȥԼ壬걻浽걦ʯ֮УҪһθϣҾͱҪõһ塭ѡ㡣ܽɣ
еĺ˸ţ֮д˵ĵ⣺ҵķͨ磬Һľӹɣ⾫磬ͬʱҲǾĽǶֻҪҵľѹƣȡ֮ȫƿˡҷķȻħҪ鷳ö࣬ǲʱȴõġ
ôҲ˵֮УֻҪҵľǿôҲпܱҽˣ˹̹ƫƫͷԷ˵ħ֮ʲôЧķȴץסһԷԴ֮еĿ϶
ûСһʵͣڵƣҾԿΪҵĵӡĻĬһ£Ȼ˻Դ̾ϢʵϲֻǾıƴ֪ʶ֮ĶΪһ棬¶ûС
ԴǶסˣ־һƪ۵ʱĺɫѾ·µѩƬһڣǸŰ׹ΧһȦѩ׵ëҲë㻺䵽棬ȻϰԵĻһ壬ǹɵ忴мֻ
ûʱȥȡЦʲôоѾԷ˲٣ʵδţ̶̵ֻʱ䣬Ȼ֮ͨеһЩɣ΢΢һʼԼľǼɫɫħʯȻڿи֣ƯͷΧһӢҵĹתţÿһϸﶼٺɫĹâ
ͬʱ·ڻĻڿзţϳʮδĿ꣬ȵĹѾΧҫѤôĿ·ڰռȻ˼̫ŵȴǼʮ޴ı׶ӨĽᾧÿһĴϸ
ܲ΢ĸ̾µıԪǰĶûκ͛bֻ΢΢˻֣·һЩó棬赭дĶƬѾڿг֣Ǿһ˲һ֮϶ĺرǽѾ
Ԫصľײ׾죬ɱȴȻ޷׻飬ȺĻͱǹҲֻƬＸʮӢߵϰ֮Уȴ޷Ƭǡ
˹̹Ĺûе˽ԭͨϷ֪ʱѾܲգǺƲķԵںڵƼĹâĺУĺ͵һͣһ鹲öµʯŹǵڶ飬顭
Ǳ˹̹ΪֹΪǿķߵλʣⷨ׵Ϯ˵һݵġ
ϧʶ;Ƶ֮ѡȻ̫ˣȻְӵĶԸһķʦ
ʯ÷һļµĸ¸¿ЦͷΧһöʯȻ⣬ЩǱײһ㱡߲ʵĹΣ漴ʧӰ٣̶ϾĲһֹǣһһѵΪ֮Уƴùһóƿģʩ𣿡
ȻûеõشʱԷһѾ֣еƷص죬΢΢̧ͷע⵽ЩѾȳŻҪϼֵʯ飡Щ޴ļµķѹĺⷨǽֱѹ
ٴλӶƣʮεڿУЩʯķתֻʱеľѾ˼־ˣľʵǿһʩߣΨһֵðοǣʹռķ͵൱ϸ˹̹ƺȻûʲô̵Ļᡪһڷļʶķʦǲȡ
ȥ»ûûˣǾھʯתĵڣ˷
ͻȻдϵǿ·Ǵӹ֮֮ŭ⡣壡
һ˲䣬˹̹оԷ·ʲôô׵ùһ㣬ֻܴվı嵱޷κζȻ׵ģһɺɫϢڶ𣡿̻ĺɫ󣬼̶ŨڵĻ棬һ˲䣬Ũҵĺ㽫ǣ
磬¶Ҳĸߣ˲Ϣ֮䣬˹̹ȫѪ˷θ֨֨б˸ɸɾֻʣһ߽ڵá
ڣ𣿡Ͼĵ˵Լķۣռ֮Уûлҳڡ
ȷƴħļʶһٸҲĶ֡
Ǿ߽ڵúȻˣݹѸѪ⣬Ѫģ䶯ţ̶ָʱĿ˹̹ѾǰɫĹţΣȻûгɹһεĹҵĴϢţԾɰڵأ֮ų̾һȻķ˫֡
̶ֿܹȣС˵Ѿ൱˲ˡ
ķӦЩֻҪ˹ֿ̹Ϳ˳ĽӹܶԷ塭뵽ڰٶ֮һԲٿص壬Ȼϲʤĺˣ꣬겻ʧһʱʱ㿴ΰɾ͡
һȻֹԵ֮дûмʶ쳡
޴˽η󱻰׹⻺棬£򵥵ĳ飬ڿдΪƻֺķģϸ׵磬Ũƣҫ棬丵ˮȻ䣬ҵĲţռֻ֮ʣ·һص
ӳȸ죡ٻʰ¯
ǺεȹŹֵԴǣʹ֮ͨвûֵƣȻ޷Ƕ̺̾ݡⲢȻľ
ͷ΢΢ƶ֮䣬һ׹ѾٳֵʱѾԶڼǧӢ֮⡪Ȼ֪׼Ľݱѵһֲԡ
ֻȻǵ͹˶Է
ʩչռ䷨ͬʱЩŹֵķѾչްչ˲ѾΧռ䣬ţϵķҲƹ֮һȻ¡¡ľ졭ھҵĻζڳΪǽڣһΧ֮У
Ǭң룡㣡ޣ
ͷģ֪ν̧ͷĿУ岻֪ʱѾͣڰ֮У
ֻǴ˿Ѿ仯ļ޷ϡֳʵʵ˫ɫף˳ȼյ˫ֱȻƣڿз̶ΧɹâľǿսһʳָϾ£Ȼһ»Ķ貵İ׹ǽ֮У
ȸ䱼Уħ׶նϣа
ʱµĵҲ˿Ĺµӽ峹ڸǣɫĤһ£漴ܽڰ׹֮Уռ֮¡¡ƺ̫ʧֻʣ¿˹̹л졭
桤壡𣡰


009 ˲
˹̹˫ۣ֮еһ˫ǵͫף谵ĻвסԾţ귢һС漴ע⵽۾ԼϤġ߶עһ򰵵ĻɫâһͶʹܹÿһƶԵøȥЩֲաҲӳϵĹ֮ɫ
ֶء
УƽǴһЩϵ˵ĿɰЩΨһģֻǰλˣȻαֹ֣еϣСڵĳ㹻ܵġ
Ҫӡһǡ뷨ûгɹһ壬㷢ȫļȻͬһʹ֪˻˶ɵĺֻ겢⣬ָоȷԼѾǸµξ֮ˡ
ʲôʱˣΪʲôƣ˹̹һΧԼѾص˹֮ۡԼķ䣬̫ƺѾ˵ƽ£ֻ֮мĻζţ¯ĻΪҪĹԴůĻÿռЩĺɫȴκζ
ѾҹˡʩչǸ֮С赹Ѿɳ©ʱ䡭Ѿʦ¶˾ֱ鿴ٹߵĴ̼
Ϲܼɣֻ֮дƽټͣƶڵ侲ݣƺҲһЩβסϲãŶҪϲүʦ˵ܾгΪһʿ츳
ȷʵǸ㹻˷ܵĺϢ
磬ʦʦʿͨΪʩߣ½ǿ֮һʷ֮УΪĳʩߵĽܳɾͣʹһͻȻ֮ʢ龭رԶͻȻʢͻȻ˥ĹʤЩ޴ıʺ棬ʩߵĴڡ
Щ̵ʺϳΪʩߵʵ̫ϡ٣˼ʹǹķ⽮Ķӣܹӵ츳Ҳȷʵһκ˸еϲ顣
ֻЩ˵ԤϣϢ굹ǲûʲô̫ϲñֻ֣ںһȻ㽫תƵСʱǳսϣЩһ﾿ʲô𣿡
ҹ̿ͣһֻ֯һᣬǵĿӦλС㣬һﱩͽ˻ǮӶҵġ
ҹ̿ͣôô֣
Ƕڴ̿͵ķ࣬˵Ǿֻҹ֡ҹָ̿ͣЩܹϸİɱѵͨǱɣڰڻдɱĴ̿ͣͨĳаʵͽӵһЩ⿴Щɣֶ¶һ˿Цݣ˻ϸĽͣһִ̿ͽݴ̿ͣЩ˲ûоİɱѵóαװǹҲƽ任Ա𣬻֮ͨи޷ֳһַ̿ͣжֽͨսóʹ͹󡣵Ȼֻһ򵥵ķ࣬ĲͬǻԼصĳƺš
˹̹ļ£Ȼ似ѵλϹܼҶԼûһ̵ķɣֹϵỰ⣬ͷһλ𣬻ҲǽֲĽ֮һɡ
ͨ˵һİҹ̿һΪ׵飬û뵽ǣ̿;ȻСɱټº͸һЩ֮ҲһοȻ˶ԷӣȻĽлƵİҹ̿ͣǳҵϣƽյŬûа׷ѡ
ǵȻҿҲǽֶܹصѵءҹ̿ͻǲڻµġ
һ΢Ц˼ɫʵոеľȣɱѾ΢Сˣڵ֮ҲûǴһǰˣĻ᱾Ͳࡣ
Ǻ£Ҫʱע⣬Ըһ׵ķĹκһλΰ˺ߡ
ϹܼóԼĸ飬ƨҲûκεķӦֻǵݹһȻվҪϢһʱ䡣ʱѾˣھȥóʦ׼һЩ͵㡣ŶˣСˣѾˣ֮ǰһֱģ൱ҪĶɡ
Ϲܼҵݹ̯˳ǿ黤ֻǴ˿ǺɫʯͷʱѾȫû֮ǰĹ涼ЩֲڣҲڵӲۡ
ôȥɡ
ȷѾ뿪֮˫סǿʯ۾пʼ૵ĵгһԴǣĻɫʼӳ·һڿŤţϸְƵһЩйֵĺšƬ֮󣬵̯ƣǿ黤Ѿɢĵڹ⣬ǰͬǣ˿һϸϸʯͷ벻ʱɫúڱʯȥһֻʱգģ޵۾
ֻǸ𣿻˵Ǹʲô֮Ĺ仯ģҿӦǹ֮񣬲ӦǸлаİ֮ͽܲŶԣĹ
κߵ˸һȻĵ𣺡Ⱳӻûû˿©ԼѵǸʦǷѧԼȫþˣ
ùʦ֮д˵ŲΪʵû뵽Ľϻܸһֻʮĺӣ󻹱ԷһµԼҲΪԷķ֮з˼ָ֡Ļ䣬ƼǵصĳȺÿһǿܹ
ǵùʩҲûеõĻᣬձեһ㷴ʶıڶԷ֮еõ˲֪ʶбʩչϵԼԭ׼ʩչϵĶ
ˣɣ߶ԹҶϾݴʦΪ˵ϣȻѾڻǷֶ
˹̹ķ༥֮д޾ĵ⡪ֻҪԼһǩЧôԷ޷еϢҲӿеõģҼǵλ˵κδڵ˼붼ܵһЩεĹ֪ʶֹҲ˵ľ磬Ӧʲôͱʲôġȴִֻһʦ̬ʲôٱ۾ˣ߷Ѱ֮ĶӮˣ
ûмĶƾ赥ǲ֮ͨеģķ·ĥ˵ǿҪǺĿԣðźݺݵı֣ôܡǡ˹±ӣոʹõƺҲʵܹڵĶ㵽ôʹַ˼Ķģ
ڹ£ǿլеؼַϲᶮáˣʱĵıԹҽһ£ʿЩʲô
˹̹ıдǷԼȴϸ֮гһʮߵбһҪԼʣ֪޲ԣ޲
Ȼܿ϶ȷʵ꣬ȷԼԲԿԼĴ󲿷ݶǰǩһùͬķ棬滹˲ʶ̼ǳõֶΣаġԼսȨⶨСλʦԴҳЩҲüʮ֮ˡ
νʿǺħһ츳ʩļһǲ飬Ҳûеʦֻ־ܹѧϰҪʩһ׼˴˵ֻӵѪߣĺᣬʿҲֻǴ˵ѡʵҪ۴ǣʿҲδؾͶô죬ͨ˲࣬ȴİ·ͷߡշʦǵоЩܸоħĴڣԼѵᵽħ磬ȡħΪԿס
ȻԼԼס꣬ǲѧĹص϶ͬ־ȴȫĳƺţ֮г˲鲻ԸĽȴ㹻ϸ仰֮䣬ѾԼЩµ˽⡣
Ӧ˵Ʋס
ص϶Ǹսĩתڴ˵Щ˼ǧİʵֻǸСֱԼۣȴһѧŵʩߡԴΪԺܹҵʵңᷢнʮָѧλ֤ųһţཱ½Լϲ֪ʶ׷ͬΪԺĿꡣļвԺӡһ仰
ֻȻʢ֪λʩߵ㲻Ϻáε˶֮һռʵϵ;УұһӶݣҵǣѧһεı֣Ȼûע⵽һ㡣
⵽̻ΧǴսȻ߼ְߴһʥʿӶԼҲ٣ʹϻĴڣĿڸԾʧһ
һǵһǵǷԼ֮ΪͨķӶ壬ڳɹ˴󲿷ֺ֮ǡ
þȻ׷Ѱ֪ʶ֮ÿʼ̫֮ãһȴСİкľȻҪڲʱŸо൱Ĳ׼ȷ黤ȴշת䵽˿˹̹Уֻ˵ĳϸܵ˱ɯŮˡ
Ȼ츳һнܳɾ͡Ŀ̿ѵʹ츳ҲֻǷʦ֮жһҲ޷ħıʿ֮µļһӲ֪֪Ƿо˿˹̹е˷ܣʱĽһˮʿҲȱݵģ˼ά߼㡭о仰˵úãʿŮˣ඼ڸԣƿԼ
ô˵׽ħⶼǷǳǰɣýħͷŷ˵ǲǱȷʦҪǿ
Ĺ˵Щѵĳɷ֣ȻϹܼǰûбֳʵ졪ĳĳд̾ʩߺսʿַ֮УתΨ߰˳ɻѡΪһħʦ˹̹ȻҲ⡣ڣѾƽ̤żȻǷǳ˷ܵġ
ǴʵһЩķ˵˹̹оְҵǵӰЩΪͻʲôԭγɵĳߡ˼ʹӵаҲ൱ܵӡ
е˷֫ʹоѵĽԼӴ׹ϲӣİڶ塪Լļ⾡ּӷɺϢһӣȻ󲻶ĴüеɢʧǼ֮ЧķɷȻ»ܵʹĥ
ߣܹʹõķٵĿȻʿһʹüʮηǼʹϷڣܹʹõķҲʹʮֶѡȻвʿķأеĻһʦһӶûмȫ޷Ӧ̫ӵĻ
Ȼ˵ϵʩ֮⣬һ֮ԱǵӦеĻҲѧʩרڷѧԺ󲿷ֵʿһֻħȻ߾ߡڸ𣿡
ȻһαССʯͷ֮УƺͨĳַʽӦĶȻ˹̹ĶȤӡУļһһ㶼ʵʵĴڴϣкһġ
ɼǣ˶˵ļ㿵ȱ˶ļһﲻġ꾲ؽάĴΣȻʼһȣôܹʩչʲô
ô֪ڵı׼һܹʩչϷͲˣţֻһħɵĻҪѧϰʿһ֮ظʹһַһֱľԼʹֻʩչһһһҲĴΡ
ûа취ӿʹõķô
ֻ˵˵ЩʿԶͷһЩҲһĻشնüͷԼԼ֮£˹̹ûжѵֲյķչ˵ֺ״ǰϷʱҲϰ߷չеԼΪȫ
ˣûûõķֻûõķʦĶûӰ쿵˹̹˼Ȩһ֮ѡȥƽЩĵʧ֪ʶϵͳϴ˵˵ʿǸľϲһҪȫǼҲƵɱ֣ƾҲǳɫڴ֮±ԼС̵οвԤ֮пԽҪ绽㣬ңһӻǲġ
ûûõķֻûеķʦ𣿲ò˵СܹҴһЩϲ仰˭ģȻ仰ʩ߶һֲľ䡣Զһ£֮ʡ
ʺǳ÷ˣҲǷʦɣô֪Ǹʲôõ𣿡
겢ûȤҫԼ֪ʶ޴Ĵ¾ѵϵĳǸʮķոյõķʡ


010 ҹ
üһǺĶһŨŨľȣ֮ʯϣǸϸͫ׶΢΢û뵽ȻܹݳޡʼݾǲĸҵĻӡǸʦ˽ӣǿԽСΪʲôʿ
ôⷨ󵽵Ǹʲôģһ̾Ȥ𣬵Ļشȴ쳣ĸɴ࣬չ֪ǰûʽķ󣡡
֪㿪Цɣ˹̹һץ֮ʯݺݵضħһı棬ƺҪп˵ѵףҶϾϣǴʦӰʦĵ߾ǣЩͷζԼ㲻֪֪ղŸ̾ƨ˵ҺúŪΥԼЧζ𣿡
ҿû˵ѣҲûбʲôЧҲͷϡڿ˹̹ŭɾƽĶ࣬һ˿Ūش⣺ʦǶԼ֪ʶУֲƷļһʦʦʲôģôȫ֪ķ󹹳ɷʽϸµķȻǾ΢ߣҲû취ʲôЧ
˵ҵĸ̾Ϊⷨĺ󣬸ҵľ飬ⷨĻƷʽϣʹϵϡȱϣЩɫĶ˶٣֮дһ˿ߵĸ֪߰Сӣ֪ǻɫĶʲôû´ȫѪһꡭǳѪ֮⻹ĹǷۡһӡϣѹᱻͬʿ˷ѣ
˹̹Ĵһʱ֮ЩѣΣϢӼзͬʱֵĻʺš
һ޴ſɽһĽƱϺ˯һѼĶҰһάأֻڽںͬ๲ͬеѧΪڤ粻ĪԽ֮⣬Щȫǻ
ǵӹɣЩԶĴ˵֮Уһа㹻ΪһһСĵ˴ڣǵĳ޾ƻһڼΪһսʤĹؼ̫̫Ĵ˵޵еľЩ޴ǰʧȥǵʤڵҫ
̻ļһҲáҪֱ֪ƺΪħ֮ĴȻЩ㣬ЩֵģǵѪʹ״̬ȫʱҲô׾Ūѵ˵ҳ˯Щ꣬ѾҵرĴ߲ؾһˣ˵
ੲ֮У˹̹һֳ˼
廹ǲ˽һ˿ԼӵӦҲݻɣµҲʹ˲ˡΪҪԼ֮󲻾ãںһְķأȻΪԼʿԼͻᱻΪһʿרŵˡ
ֶظĴĳػҲ˵ͨҪõѪ˴ֱʵķػôʲôĴвԼİȫԼʮƼǲҲͬĿأǣôΪʲôԼֱܴнѳǲرȥˣǲܱȥˣ
һʱ䣬һᾭоͷʹҲĳֻӡһģףŽɫͫҲй𣿡ʱȻ޷õ𰸣ֻýתķ档
ӣҵ˵ΪͰصڣ޷ĻʲôȷжϣӴʱҵǷһ⣬ͷʹӦһЩӰ죬ʹʩ֮Ӱƺʧˡţˣ
˼ûеóϵͳĴ𰸣ੲݵȴȻתΪѣ꽫Ͷ򴰿ڵķͬʱһץСϵ䵶ķ䴦ڶ¥Ҳų̂˵ˣôһʲôķÿͣһʱѾϵǳɧĺ֢
ϧȻķӦˡв׽һӰͬʱӰѾ·һ㴩˷֮Уе䵶ûüγӰѾ壬ȻһȵĴдӳı֮ӦȴǺ¼ı
˹̹ʽĽͷ˿ȴĴСЩӲ˲ĽӴѾ㹻жϳЮסľǸŮˡ
òҪСүȻĻҸұ֤ĺϻһ͡ȻԷġڣ£һֻ֣
ϸڶֻȻڱѹֵͶЩ죬ǿ˹̹ɿԴҳһЩԭζԷûдôᣬϵĺٴν˽оıƤѾˡ
Ҫ˹̹неȻΪǱذס
˳ů뾪˵ĵԣԼɢζֹͣ˺˹̹үȷʵֻǸʮĺӣǰµȴǲ۲۵ĳ꣬ȻջʮľҲʶǱϾֻڵԵĻϡ
ʵĸд־˵ĵԺͣԼڱǶƵĵ㣬ԼڶϢеȫѪЩţһ˲һЩůȺζ
һ㣬Ҫˣ˫ֱ
ԷȻ֪е뷨ķӦ̻һǳ⣬ֻûĽе䵶ŻϡʵڵҲԶԶʵãֱϲϴʹļûʲô
Ȼһ·һĶ壬սʹÿ˹̹üͷ
ע⵽ԼĲʲôһ֪ʲôʱƵӡʱ֮ﲻʧʱĴһ͡ħֻǸСϷӵĴ᷽ʽСǸҽˡ
ˣСڿԻһˣȻͼ֮ģԳ᳢һ¡ѹֵ΢Щ
˹̹תͳһ˫ջȡ
ӰӰĵĺɫƤѥʽ򵥵ýأȴǡô־Ѿ֤Ǽ˶ֱĲ£һм伸϶Ľṹ˿ڸߡ
˹̹ͷҲȻȻ˳˫ԽǴδʱռʶĽʽװǡǷ·ӾװһƤ׵ط塭˹̹߽ӽӢߣĺвǰģǶԷؿȴò΢΢ˣ󿴵Ĳ޳Ĳӣ޿޵ס

귢һȻƺߣסԼľȡһ㾫µףĶĺ͵ɫĽ𷢣ԼӢ˳üëʹڻ谵ĹҲǰȻԷϵ·ѾǼǼɫ۷һɢΣյڣūгǸǷֲֵĸߵȾ飡
ֻģѾλСʧӰ١ȡ֮ģһֻżȴִȻ󡪡ڵƤװֳߣ޷ݵĽŸУ뵽Ұ͵ʹ˸еֻгŮԵžеǿ˹̹ǰĻ滭ѵĶʶţҪǰŮһλ
ԭˡ
֮ʱ˰оһ˿г֮£Ů˫΢΢ŵ۾˸ŵĺɫ󣬳Σջ
Ѫ飬֮һ
ܳʫж׫дһϵðռǣڴ½ϱΪͼԾ鱦һƶԾΪϸһǡСլۡ鷿֮ôһǿ˹̹Ҳɴ֪ǰ־Ȼ֣ȷʵαװΪߵȾõѡ۾Ǽ͸ߵȾûκ𣬵ȻжǱУѾָڱ۵֮ǰѪ鱾ǸߵȾһԱֻԸ֮жĲ֣ǳΪ˾ķߡ
׿Ŀڹ֮еаͬѪڸߵȾеĶνɷ֣Ҳ棬ڱ֮Ϊɢڴ½ϵ飬ǴεߣӶ֮ĹȴǶôǽ壬ȻⲢ˵ߵȾһ޺ȻǲаģԾɱȴΣյض࡭Ǳİĺɫͬࡣ
ȷ˵˿վڿ˹̹ǰȻ
챦ʯһͫ״ӣϷһİԼһذףСĻҲܿοžµϸ΢ƣǶʹҲɼһߣڷϣ·һ㵭ĻɫԼϸĥҲͬʱÿһˣذ׺һ
ôţСҲûκεȤȻƺͷǮҸոոɹһƱƱ֮ûɶθˣֻҪҸطϢһ£ʱͻ뿪СòҪʲôŹֵͷŶȻĻû֤°뱲ӵҸء
ϱֳľƺѪеȤǵУԵøӾо˵ջ󣬵³ĴʻȴûаУ˹̹һʱ֮ǲǲһͽꡣ
ףܹסִլǮˣл
ѪȻһ̾˹̹ȴһԷһֻ֣ûܵܵĶ޹ǵ֫һĨ֮䣬겱ϵĻ֪ʱѾ˶ԷУѪ˫Ұͫһı棬¶һϲ΢Ц
鷳˹̹а
ȻܶｨĸЧ˹ֻ̹ҪһҲ̻֮ʽʨʿӦ㹻Ӧ󲿷ʱôǰѪȥԼ˼꣬ɾȴԲܹȼģԼȻΪˣûκεơ֪ǰλŮǼ֣
ȻܹڲܶĻԼķ䣬˵λС㲢ǻƿĽɫðȻһЩĺ±Ȼң˹̹û̫Ȥȥǵ̾ϸذǷķ
ȻѾһϡͿԾɺڻ
ʱȴεķ֣Լƺûжѡ񡪡ȻֶعһͻֻҪǸʱԼܹжҪ֤Ȼʲô¡ڴ֮ǰ˹̹Ҫһ⡪Էзӡ֮ʯɾԲߣǰ˵ֶȻԿʤҪ֮ȴס
鷳ǣһпܾѪ顣
㲻ǱǸʲôʱвӳˣĬһ£꿪ʵסԷǵһҪԼƽǿԼĿⲻȥԷŵ׹֡
ʵԶԷԼķ֮еĿĲû̫ȤԼЩûжϿɹοĶȣǲûʲôѲµġȻԭľСƽµĳԼķôùȻǸֺĲˣѪʱװһµ״̬ƶϣȻǸ͵թƼıˣҪʱ䡣ʻɿԾԷȤ
Ŷԭǳ־㿴ˣ¶һԴžŷֿŵľȱ飬Ȼ󽫻תһεķ򣺡ͷԶһģտҲеƷҲֻǾҺǼʡСȻҲᵽֵطȥ
˫ۣһľԸ̬дһ˿⣺ҪװǸȵӺءа˼Ӧ֪뵽ĸߵȴڣôױ׽סô䵽һ˷ӷȥ
˵ֻʵĴŶԭҶڶЩֻ汻ԽʱıķǳʣֻҪеǻ۵￴֮󶼻е˷ܡ
ƺΪ֤ԼĻĴһСڴ֮ͣϸָʱѾһиѴС꣬ԲαʯĹΧҲѪЦӳյĸ޶ɷȻֻ˸еĵ棬¶ڱʯͽļȻⶫܶԽҵθء
аǳ׽֮󣬽ҾǸùĹŶӴ˺һ·С˵ߵĳУȷ˵ķȥùݻ̵ôոһƱѪСȻܺáΪԷǸʮֿ꣬ûʲôֿĻһЩ
ǹϲˡ깧άȴǰһŮȻǳרҵѾŽ˲֪ʲôطĿڴԼ취򵹶ˡ
ιҲûбҪ°ɡ
ٴֱǽڲֹͣ˱վСѧƺΪȳĴӴЩɪɪӣѪֺЦҡҡͷ
С˹̹ʵϹһȻЦݣĲȫҸ׽̵ңòҪİ̫
ڿʻڵ˲䣬˹̹ˣ


011 Լ
Ѿ˵ˣֻǽķ½ŶѣһҾͻ뿪ģûҪ
Ůƺûע⵽Ϊһλߣ鲢ܱ￵˹̹ĵʵ뷨걻ںָСţƤһ۵ĻƱ㱻̶ת¶һ䱡ֽһӢ糤̵ĵС
ڿ˹̹Ʋ۵ϣżССأȻֻƽʱһƷλȻŰһԸЩСЧ൱СָĵƬϢϻ֮䣬Ѿֻʣϸϸһһָ΢΢˵ȷֻҪ΢΢ͻ֮󣬱㽫˻ȥȻСĵķץ͹ӵͭ¯
һϵеĶõ档˹̹ɫ糣ľҲ㹻ڸһЩࡣ
ڶԷ΢ֵͬʱһĶǰ
˫ִ֮䣬ѾԵһѳΪΣĶԷķ˹ȥͬʱģǸͭ¯ЩڻУֱȥץСϵͲ
һ룬ĺһļ˻⽻˲䣬ִѾһۣȻѪ֣
һ˫ЦҰСԭڴͷѪ鲻֪ʱѾ࣡ʱ䵶뿵˹ָ̹ȴһӢߵľ룡
˵СϷû塭Ѫг˳
𣿡ʹ񾭴ܽԣǿ˹̹ȴľʹһӣһɲԻɫзɢһײ˶ԷסѬ¯еĻҽڶԷٶԤϣȻʧܺ׼Ҳˡ
ҳľŮʱе۾һʹ
ĶѸݣʹĿԾѸ쳣һﶼûһ˿
ͬʱһ૵ΧĿռл
ħɵһֻж̶̼֣˹̹ǰӶָϣһŴ΢׹ĿĲ͵
Ȼ³⣬Ѫȴûбˡڻеǰһ˲ۿٶб벽˳ֽ֪ʱץеһͷħɵǰ棬Ĺһ˲ƥëȴ޷ٻʲôֻͷеĶë΢ıзɢ
ҿҲ
һ㶣漴ͼ֮еһЩע⡪˵֮оΪߵ壬ӵ൱һϸĶȷ˵˹̹ε׿飬ǿä㣬ǲÿ׿ҲԱ۾״̬¸˴򶷣һС˵֮пνλ
ʱԷѾֿʼͼĨȥϵңǿ˹̹ȻȵָĻᣬʵϾħɵʧЧ漴һѽһߵ䵶У⶯ǣֱϵѪڣһ졣
ë֮УĹһţӰһȴһ֧ɫļʸѪõĶȻٵģȫĳ֮£мʮӢߵľȫޣеذһѾȦҹ⣬һȡ࣬һС˳ȥ
ذϴ˴Ѫ˲ѾΣաû˿ѪͣǼʯķԼһĽƺʲôסذסäȻԲԷƶʱĽŲͺжĿ꣬Ƕھֹ岢ûκεİ
ĵСϷѪ鷢һмЦнȴ˿ͣں֮䣬ذѾͬĽǶȣʹ漴ѪĶ䣬ж˶ԷеƵĶĴСӦһļҾߣҲǺܺóա
ϲ׼ͬʱһʯľȻըѿ
ѪŴ죬оԼΪƺѾȫݻˣ֮з·𱻼⵶һʹ̣һʱ֮κεֻмƳĺ󾢣䣬˵Ժ֮вϵ˵Ļ죡
ȻȣȻʲô
ھСĺ˵ͬʱĽȻһʹһڰɢԭʧȥƽʱ󼸺ֱԵ
ȻǿһֻԼظƽͬʱһɳ˲ܽԣ°ƺȻһӲˣΣյ˻Σʹͨһȥ
ô£޳˫ţҪ֧壬漴֣ԼôŬ˫ȵ׵ļⶼʹƺصƽŬɹҲֻԼڵϡɿֵذףߵСڴ֮ͳһ
ǻûץסǸССĽۣȻһ˫סѪʹУ˫ֵľذ׶ĵȥ
׳գ̫ʱԵġټ°ͱеʱ𵴴ӣʶҲվ𣬲ЩھѾĶֻһǿֱߵ͵֮СֺΧĲ֣ȣͻᵼ°鶯áͷɱǶûл֪ʶô࿴Ҳá
ʣµĲ֣ѾˣһָֻϸĲĴָİѹ£鵥Ȼ޷ȱѣΡһ΢ĺ֮Σյء
Ǻǡ
˹̹ЦŴڴϢȫ˶ļⶼôʹŲԾǿԼţ߿ѪеذףȻСĽϳ˵Ĵױߣ꽫ߵһˮƿˮ棬ȻĽ֮šԵľС˸ʵʵ
ʤԶոյһɣѪǹȰƶʵе־塣ʹ֪Էѣ˹̹ɲòȫ׼
˿ԭۼ۲ƵĹ⻬Ѿһۡղž뾫䵶ײ졣
үʲô𣿡һҵ춯ھѲҹһˣõȴɵĻӦû£СİѾˡȥæİɡ
ǡһʵǷͬСɣլ֮ۡп˶ˣǹ֮дʱûжסһɹľⲻ˵ġ
˵ûˡ
ǵģ˹̹ү
˶Ǿϸѵģ˵ĲûжٿòʺһʹԶȥһΣװ٣ŵȿǻҪͬʱҹѲӹһȻһ¡
Ȼ֪ǵСүڽһѶ޵ĹֱľĴʹСĵĽԷǼջİƤ׵һһжϣ漴֮һߣһ֮ڴһ¹Ƥڴ֮ҵԼҪĶ
ҵ˵ҸеȡѾǵڶˡСȻ֣ҲӦǸĵ㾿ôխĻ֮нܵģ˻ƶƽ壬֪ǷΪ˻ڻصѶϲ
öѡ˹̹ȻҲûȤʲôԴڷٵļš
ҵķعԭλף˹̹Щ˵ǡֱϵ˿Ҳûʲô鷳ѪֱǸССľɢ΢΢İ׹⣬ֽ֮һͳֱϵѪֹסˣ˿Ҳۿɼٶϡ
鷳ģǼսƷ
ʲô취ļϴ
ǰսƷĴ˹̹ЩΪѣ˵Ըɱ˻ǷŵЩϧ
ͻǸʱеĻͲʲô£ֻǡ¹Ƥڴ֮˸˸Źıʯȴÿ˹̹뷨ʹ˷ҲУȻǼСڴ֮еĶܻȥô֮϶һϵ鷳Ǿʹɱȴֲִ˵ĹȻѾǿɱ䣬ǱϾΪԱɱһɥʧŮˣֺµȥ֡
ɱȻʡҲİ취ǺܲĻش֮дһЩ̾ζȻЩʣɸʺϽ⡣ѪɶֲνϵļһﲢʹڵսУʦҲѵõһѪʹӡ
˵а취˵ãҶûȤ˹̹㶣˶Է˼֮겻ЩϲȻԶһѪΪ۵ΣԴЩԼȻԼ޷ܣôסһССѪ黹ǲ顣
תķҪܶϺ͸߶ȵڿɰ첻ֻҪ㹻ĲϺİһ򵥵ԼûġشĵǼʯʯӢóģѪҺͷϻһͼΡҪһЩĶ
Լȫ˼άִеʱ򣬻ܵЧӰ졭һ޷Ƶľʹһ˺Ѿܵסһͺ
κ˹̹һ㶣漴һ΢Цչô
˿ʱҸѪ˶ʱҸ⣬˵Ҿ꣬˵ĴҲ˵ҵұ˵ҳܡҵһΪϣҵȫ׸ˣΪһϲϲΪڱһ˵ƣȫ֧֣˵֣ȡ˵Ľţǰ۾˵۾׽סˡȫ˵ȫȫ̷ˣΪˣ֣Ϊ˶𣬿ΪˣˣʲôûоʲôҪʲôϣʲô룬û˵׼˯û˵ɲܺ˵Ļӣҳϵū﷢ġ
һ·ĵĴʾ䣬дЩ⣺ô𣿡
ԭһ˵ġڿ˹̹⣬һĬ֮껤вŴһ΢ģ̾Ϣһ

լ֮ۡУûв̫ΣաˣǷҪʮǽ֮⣬ֶصɲϡƽһ˿ƺһ΢С¡
ֻǸͨûӵĵƺôһ㡭棬ƺĶһƤĿά˹û̧ͷֻǶֱߵˮһʺľƽ⽫ǵ˺Ӱ֮У׿Եô˼ƽ͡ƺԼĴ㣬ϣǲ顭ȥɣӶѡЩ΢ıѾӰ졣˵ġ⴦ͺá
Ըҵˡϵ漴ʧⲻܼĽС


012 ܲ
Ӱ͸ıɴлڷĵذϡеĳȾڹ裬ľϣմˮֱʵıʼͬԾţһӾ㡣ħýĳѪƳɵħīˮɢŵϢĿհƤֽ档
˹̹Сĵűʣһţ˿Ƥֽϰ벿ѾдеŤĹŹַ°벿ǻųϢľħͼȻԱߵһСƬƤֽСĵذһС̻ħЧɳдõħ棬޺ɫѪīˮɢ΢âɫٽƤֽǰüõľǶߣھһöŴԼĶ䣬մħīˮھࡣ
΢ķɫķ˿һ˿˿֮бƤ֮УֱƤֽϵͼȫȶ˹̹ʼΧϸµػϷʦͨõħǣ˵ߺ洢ķ
һУ̾һõһһµСѾһģһľᡣ
ò˵ЩҸеϲĵطһԺ֮𣺡Ȳ˵գ͹ЩƷСߣѾ㹻ƵϾɡ
˿ľϰļСֱߣǰ壬һð͸ĸƬɵȻȲǺܸߣϸķҲȣԸЩϸı߽ǣЩȻѾ㹻ˣ⼸֮˹̹žһʧܣʹͷϾʦҲ㹻е̾
ѵǻħʱûκι𣿡ĸ̾ĻشȴǲΪȻƲƲ졣
ţ˹̹Чʲ⡪֮Уÿһַÿһʱ޿̵عעԾͲһħᣬһŻŸַķֽѡƤֽһ̶ȵ⣬¿˹̹취ŪһӡˢЩ
ȷ˵ǳдڴõĵ׸軭ʦЩչѧߡ֮ٴδһЩŭŭЩĸ̾ҲòϣַȷʵЧʺܸߣҪ֪Ҫѧһܹɹâǣ㹻һѧͽһʱĹ򡣲Ժʱ֮в֮Ȼڼ֮ھͽ⡭
˹̹ЦЦȻ⼸Ļۣڼ͵о֮ɵġ

鷿űصƿײÿ˹̹Ņ̀ͷһɫӰһһ㴳˵ߡ
˹̹üͷϰԵ壬լܹ֮ۡ˿˵޽СʵӦ˵ԼշѪС㣬ûбˡ
˿λСϴŵѾƤףһƯĺɫϵŮȹװɫĳԺһβס˰ףͷϵĻͷ˳ϸĶѩ׵ĺҶ˿ס˵ߣⲢû̫ļ٣ȴֳһС
ʵϿ˹̹òϣһȫڵĽװʺؿǾķƵľڻ£׾ϸĲӣ˿ž̲סǡ
λ˵жûôɰ
Ѫһеǰ³Ķ󷢳һĶ죬겻ĿͶ֮ǰѾ޹صԱߵһϣĶǵ˳Ĵ˳˿û⴩ųȹĶǷһŮ׼
˹̹ϰԵӣȴûбֳʲô
ǰҰվûгΪʵһ㣬ͺܺԼĳɹǽƽȵĻϵģûȫѹסҲûͬ£ǸҲܽܡ
λʦ˵Ĳ˶ùԼΪóĵطһδ֪Ĺ
ѪõԼûкܴԼʵԼڿ˹̹һ䣬ֻҪŮΥ˹̹ôʴϵԼͻҵʹǾľҲ쳣ǿͣʹȻ˲ɥʧսȴ޷ݻǡ
˵ΪֹλѪС㣬˹ֻ̹ͨһЩ򵥵ƶԷжЩƶΪЦЦ֮ͺް취
ʵλСׯ԰֮УѾÿ˹̹˴ֶΡ˵ʵͺķĹȻһϵе鷳ӻ׼жԴūгѡһŮͣٽһ͵Ȼвûг̫⣬ȻСֶβסκˣϹֶܼأ˾Ŀ֮дŵһ˿ȻȷţԷѾȫ֪Сܡ
еɻǣϹܼƺȫûнҴ˼ֻǵӦһ䣬ͰźŮ͵һӦá
ʵһѾЩ쳣޷ͣǳϣϹܼǼλСģܵʱңԶϹܼҲûԶ֮ĸߣǿ˹̹Ծɲܹıϳס
С쵰Ͽ⿪ΪԼֱⷬٶ㹻һЩӣǵȴ˰֮Ѫ鷢ǰСԴ˾޶ԣķŭһαУĶ
һΪôеӸԡ˹̹ӾµĶ֮еһϣ漴ٴüͷŨζõȻƽʱĿζջȻƷһڡܷǳǵŵŨĿȣλ棬õҲܸͬ߼ۣû˷ѵϰߡ
ζȵĸо΢΢۾ԼĻ⣬ȫԷķŭҪ֪ҵս֮бҷ²ģôȨ͡
ƨķ²ȻѪŭɶһ˼ĶವһԾӣڵĳסؿڽ׵˿ԼС쵰Ųһʬˮ֮ǣСñƨɻ󣿡
Ȼвûκã˹̹ȻĿѪСŬ׺ݵ˫һ̶ͣһ·£̺Ĵѩ޳ĲԹǸǣ£Ȼͣﲻˡ
Ѫһ漴ԼϴĲǹ߳ĺɫƤףһŮӶװĳȹּĳȹڿõͣҲǷǳʺһģȻ첿ߺ˺ܺõװκڸã£˵ľЩµĻȫʧȥãѪС˳˹̹ȴܰСԴĽǶȿŲʮַȴϸѩѾĿ룬㼫ջ̺춼Ҫһˡ
쵰
Ѫһ㾫µ׶ʱëϸѪɵɫݺݵؽǸһɶЦݵСͷһߣͬʱһָֻȵļذײ֪ʱѾָ䣬ſ˹̹ĺشȥ
˹̹ϵЦݲ·Էɫڡ
ʵ֤򶨲ǺԵɡĺһӢߵʱѪȻܿƵľδָ⣬ǾµĴбϢĵȥҲ档
㿴㿴Ů̫ƶѪ˹ַ̹סԼµ壬Һŵ쳣ӯʹСӷҲоʧҲʲô˵飬ʹ´ӢۣҲʧܱľ
ȥ£ȫѪֻܴҵЩƽ⣺ʧܾʧܣ⣬ˣʩӵʲô
ԭĴҵլۡңðң㹻һˡֻǳͷĽֻǸʩչһ޷˺ҵķѣ˵ʵ˵һЩȽޱĶʺϻҾ㡭
ôûзĿ˹̹ȡ޹ı飬ѪСƯݷһĦصҧŶԷֵÿһۣ·һӵ䣺ֻҪһ뿪һξ룬ͻᷢѵ˵ҲԼɵģ
ǸȻǣΪծˣûгǷծ֮ǰծȨȻܱ֤ȫɡ
ҲҪκζеħʲôǷģ
ѪȻѾᵽ˼ޡʱ˵ĲԴе˼Ҳ˵˵̬ȡȻ˹̹̬ȺܡǷ⡣
һ̬ȿɲȷҪҸʱһ£ʲôƽ͵̬ȻԺˣǿԺ̸Ȼ̸̸ǷҵĶɡҡͷԿʼָͷļԳԺȺȿҪǮİɣ㴳ҵķ䵽ڣܹԵͣٽҲְɡ
ˣ֣Ѫ鷢˷·ǱһƵļУΪͷʹɥʧҲƺظ˴룬һ˿˹̹ĻٽңʲôЦǳЩҪٽңʳȫɽɵ𣿡
ȻǽġȻͳɱˡ˹̹еضе豭ٴһķĲˮ𼤶Ҳ֪۸Թôһ㡣
ôһ㣿ѪӣŷЦţе㳣ʶӦ֪۸Ѿùˣֱ١
ҿǸ壬Լݵ飬˵һ㼼Ҳûе¡˹̹·ʲôһҡͷС㣬ӦЩʶ˰ɣȣǵ۹ܶʳƷʹõԭϿɲһЩܹҵĶԵ߲˵ɡЩ֮УⶹޢɣͺӦ֪ЩǮҲһܹ򵽵ģ֮⡭
ѪСסˣȻ֪ЩΪϵĶһ˿õģҪԽƽ𼸱ļǮͬģҲ˿⽫ЩŽһЩճʳ֮УȻԼСĵ޺޵ĵſ˹̹֮ſڣһǮûС
ҵȻ֪ûǮ˹̹˵һ֪һֵǮⶼûУȻϴŵһ·Щ۸񣬿ϧҵĲƲ˳㣬㻹Ҫ˸ҶʮңΪ·ãȻ۸ֻѣʱޣ㻹ҪΪķá
֪㵱Ȼ֪Ļ쵰Ѫ鿴Ѿ˷ıԵЩŤĴҵףԼеħװսȥˣҵսƷھȻҪҪǮ
ΪսˣΪʤߣϵһжҵģѵ㻹뱣ܹ˺ҵʵһɣȻžѾҵʴˡ˹̹һں˱ʣ˺˵ûծ񣬵Իһַʽծ񣬱Ϊҹ
ȻȻѡˣĻҲǿʲôҲ黻һַʽڷʱвڼеѰ㣬ֻҪ㽻⸶һǮ˹̹·뵽ʲôһ
ħѪǰ꣬۾֮ȼŷŭĻ棬ȴ˴˵֮Щ²λȻûбѡ䵽ǸӲУȴ˿ɾͲɡ
ǰڷʱвеǴβҰȻֵЩзƺûгʲô£ѪСҲûԼ˵λӲԿǣֻǿļһɹԼҷϴһ޵ѣȻѾǳ＾ڣùϺֻ֤֬Ǹðһʱˡ
ⲢʾѪͿʵڴϵϴžؼףͷϴŴνķӣǺȺȵŵĳɧÿһ޹ƽֻǵȨ޻ûд󵽿ܶĸۡˡ
ҿɲʲôħħġ֪иħǷծֶΣʹΪĻ飬ȣҼֱˡ΢ЦŻӦ
һһḶһǧңͨ˵Ƕ˲ˮ֮飬ЩʱһЩܼ񡭡
ȻŮŭҲ㹻Ŀ˹̹֪в֮ʵͨܵܺõЧҲνĴӺܲսֻܲȻʷǰĴšһǧңǮʹҲ㹻һ˶ӵĿȡһ˲ˣȷʵ̫߰
ֻԭǱֵĺܲʱǲô۵ġ
ڵĿ˹̹ǮƵ⡪λùķʱвȷʵǸҵ쳣ļһѪСһսƷУǸɫıʯʮ飬мָĻƽƷȻڿ˹̹Ӵҵͺ鱦רſγ̵˿ЩƷδⶼЩֲ֮ӣʹڹ֮ۡУĴֲƷҲ
Ҫߣ֪ҸµɣǸܷĶϣֻҪ㵯ָͷͻᱻɱѪ仯ı飬˵
⵱ȻǳƭʵڲϺͷԭЧΪ򵥣ֻҪѪ鲻˿˹̹ΧİΧڣңԾƳ˵ֻҪϸʮ꣬˹̹һ֮Ȼˡ
ǡϢԳթĸԴ
۸ôһ㹫ɡƺ뵽ʲôѪԭɳڿȻһǵЦݣֻǣ˹̹شѪ֮ͫпĹ󣺡ôԺҪָˣС
ӦС֮취ô
ʱ黹㲻ҲҷԷЩС˼ֻ΢ЦţųױһܵѪ飺﹤ĻôҪ˳˵һ䣬ҲϲҵĳƺţʲôС㰡֮ġôкûһǵĳƺһԳҲҸеУϣԺҪá
Ѫ㶣Ȼҧʣôҽʲô
ȻǡˡϣҲӦơٴھɨ̶΢ЦŲȻÿ仰ټһΪβǾٺòˡ
ѪСոյõıٴαüΪʣһ˦Ŷȥ


013 ʦ
Ҫ㣬СһЩסڵʵȫʹļǮٸߣһ˽࣬Ϊô껤ȷʵģص϶ټڿ˹̹ûʵһЩ
ǸһȤˣֻҪ㹻Ӧ֪״̬ԼġֻҪڹУǰ׳վûҵõ˵ơʱҪʲôƵ飬ȵҵǿܻ֮а취ġ˹̹Ц߶һŮĲô²⣬ɡʻɡ
뷨ʽͬʱ겢ûšָˣһˮĵػţƽľϳͬ
ɲʲôСӵϷȻȥЩ񡭡ССĹ趯ˮֻҪ΢΢ħȴǶħܿõĶӵдʦʸ˹̹һѵγ̡ÿһκķѵÿķλ֮󣬾ͻһϰ
䣬ƲʣâǡӴձꡭΪ˹̹ܺáˮα仯ٶҲԽԽ졣
⵹ΪʲôȤζԴӸŮĳеõĳֿСΪãƺתˡ
֮ǰԽԽܵıԼͷʹѾûǰķʽҲûв̫ЧȻĸоԾɴڣѾȫָ˱֮ǰĵȼ΢΢һѣ֮󣬱ʧΡµĸ˯ࡣɱ־ĺȦҲȥ˲١
Լʿԭ򡭡˵ʿǵľ֮ǰЩŹֵףķڲʩеʱʿķڳֵ⣬ֹĵطǣԼĶֻǳЩ
һЩֵø˵飬󲿷ֶǴѪġ
һǣ˹̹һʺڲơ
ȻΪĵճӣǿ˹̹ûдλõãǳھһԿԸһֱʡȻ֪˹۹Ҳֻľ˱ֿ̿ϰߡ
ȻƽʱҲûκѵءʵϰλˮƽһ˵һʮöҲ൱һĿһ֮ҳԱůֻڿ˹̹ѾһʿԺҪǮĵطԺܶ࡭Ȼ˵ʿʩʱЩŹֵĲϣΪֲ޵ķ࣬ͳ˱زٵ
ǰƾĸѪƤķң⻹ֻǳľϡպЩħƤѪҺ֮ĶûлȥԲ䡣
ڣѪ޵սƷǽ֮ǡʮöʵ൱ıʯƷָÿһöֵƣǸʱвƽҲûѹեƽĹû뵽ȫ˿˹̹
ȻǰлὫ֮һЩѾΪʧﱻǼڰںǾԲܡ
Ƕһ㣬겢ʮֵġֻҪе㹦ԼҲ취һЩªΣұֵ֤ĶҪԭиߵļֵ
ֻϧΪСȻڸֵֵ֮Ķû̫ȤĻ˹̹¾ͷһʺˡ
֮⣬ѪСǼɫ׺ذҲǴ·ɫϣ渽һЩͽ׵ħЧȻ򵥣һҲֵơ
ʲô
ϰ֮еĿ˹̹Ȼ̧ͷת򷿼롪֮кƺоĳڴΧĿ֮Ȼ
Ԫǿռ෨ססоɣԺ˵ᾭڿ˹̹Ժ֮лصǰĿеĹѾȻǿңεİ׹⣬⻡´⻷֮е̤ŤĿռ䣬ڷγϸӰ
˹̹ע⵽֮һɫߵ磬ֻǸʦıʾɼѹõ͵͵Ķñס˴Ҳ۾ͱȫӰֻܿмǳɫط˿ӶߴڲϣСɵ°ͣģȫѪɫľ촽Ψ΢΢̣¶һԻԾģŵػߡ
հ˹̹ϡϣά˹¡ص￪ڵţȻǸŮԡֻƺûжٸ飬ûɵĸоЩҵʦʦʵһУ̣Ҫ£С
ʦ㶣̶˾֮ǰԼǸһ˵Ǻٳ֮ļʦ֮һԼոյõʦЭǱ߻кķ⵹û뵽ġΪ߹ʿʦЭһǲȡ̬ȣʿûЭ῿£˼ʦлҲȥǡ
үʦķʦһУүѾͬˣҪе׼𣿡
ֶϢĳſڣɿ̰ʵƺȫû֮ⷿͻȻˡ
ڣðɣһһ·ԥһ¡һʱ뵽ԼĻǿɲʺϴڰеķʦǾۼĵطȥ
Ҫ£СŮʦʱ򿪿ڵֻǼ򵥵ظһ仰еĴߴ֮ȴԲ
ôҡεĿ˹̹Ŭͼȡһʱ䣬˲䣬ɫеķʦǰһץס֡
΢΢һԶņ̃¶һžµ
üĿ㣬ͦΪƯֻƤƺ׵Ҫ͸ͬѪϸ£ְɫһʧȥѪɫĲ԰ףԿƤ棬ϸ΢ľѪܵĳ̶ȣ׵Ȫˮ
ͬʱҲע⵽ָ߰ıҲڸǲסģٵ۱ͬŮҪкĿЩ˹̹ѣжϣǰСҲֻԼڴϸȥһ峺ģ͸ģ綬캮һıĿȴŮǴݴ˼ɣ
ϸҲһַһı䣬Ȼ޹ǵĸоȴأ岻˳Щ
Ȼڿ˹̹ûȫӦʱһתĸоѾ֡ƽʧֵĸоңΧľɫĿʼŤֻգ֮һ㱣ΧĻѾȫı仯껷ʱѾһֵ֮С
겻ŵĻ˻ԴȻŴԶľɫжϳǺٳǵĶϽǣ۹ʦڵء
ռ䴫͡һҲĳʲôôȷ˵ȱǡ߱ɲӬ߱ʲô
˹̹ЦЩɬѹ˵ʦЩֵļһǣƺῼԼжʲô鷳˵úһأ˵һЩȫΪġϴȻһ൱װʵȴڹ֮ۡеıʹõĻЩһڡ
ܹʹôӦǸʽĸ߼ʦˣϾɾͼʹǸʱҲǺƽѡݵѧͽڿ˹̹лټĴЩĽ
߽׷ʦȷ
˹̹ЩȵעǰԼ󲻵ȥŮڷʦ֮۱׼΢֪һЩķʦǰտ˹̹ϱӿЩС˵еķҰŪʲô׼ֻƾħǳΪµοܴħ㣬Ϳͨ˵ġ߽סʦǾֻ㡰ͽסˡ
Ǹ߽׷ʦȴ൱ϡٵġ
뿵˹̹ԭλȣ½˿ֻϡݣ˿ڲһڰ˾ǧȲ֮߷֮һٺųǵһȵǿһ˿ҲŰٶˡ½ķʦֻһ࣬ᳬҲ˵ƽÿһһǧ֮Упܳһʽʦ
лø߼ʦƺŵģȴɡȻͨе˵ħĵ㣬͵ĲȻһ֮Ƕڷʦ˵ȴһؿڣܹôʵͻƺͷԾӴ˺աΣֻǴʦ岻ȥֹڴˣһҲֻܼûˡ
ʮͿԴﵽ̶ֳȵˣȻҲʻݡ
ǲǸоĳѹʵҲûʲô˵ģһħʦ˵ҪĲݷЧǿɲ׷Ŀ꣬ʩչһħʦȫҪħã֪ʶ֪ǷǸܵ˼е˵һЩĻ
κ⣬ħȥǱ顣׷ģӦǲκħȻֻǴͷԣܽħ˵⡣ܹ˿üסҩԺͬĸ䷽ҪԶӵٻһеȹģħħõöࡣ
ص϶ڵ㵹ȷʵʦܲ˵ʱ򣬲ҪҸеһķ䣿겻ͷĴⷬ˵̡
˿λʦѾ뿪˻֮еĳ䣬˹ٶƺƽʱֿ˼֡״̬ȻʧȥЩΪһϵйڷľԣȴסʦ顣һֲαװ
˹̹ϲ״̬ĳŮǻˣһüüһ˫İϷзëֽ׶ȴֻˡٿɲǱЩڷɵĵ۹˷ԼϵĻ֮סһ꣬ô˹̹ʹݵԭƲ壬Ҳһᱻ̻ǰһȥɲʧȥһŵõѰٿȫ顣
׳ۡǸƵʯʽ˸ľ޴ţ˹̹
ʦмӢ߸ߣٶߵĽϸ£һռĴŵξֻⲢûлʹɭϵֻмʯľ޴޶׾һԣԼһޣֻϸ۲ܿĵɫΧǽڵĿռ֮СȻⲢʾûзҲ˵ǲħʦκδ߶ͨɫϣЩʯҲһĶνĻħ񣬼ʹǿ׳ǿмıҲᱻħħ˺Ƭġ
ǵԼһ֮һλҪһʦǲܵģֻҪǧʿ㹻ľװңоħʦķŭǳȻΰͨ˵ħһĴڡ
һλλʷ֮ڵĻмֿ󣬵ȴ㹻Ӧ֮жڷʦľη
ȻʦΧʲôܱտռ䣬ΧûκθйصĽ˺һߵطҪ˵ոＸĿ˹̹ˡʵͷһμ֮еķʦ
Ӧȥ׶۹׶ֵķʦӵⲿֱӢߣߴʮĽṹÿһо׸ߣڲĿռεʮϡνĸ̾˻ӦŮħʦͻȻش𡣽һȫŮӦеǱСϴɷ˵Ľǰȥ


014 ʦ
ɫķ΢΢дһ˸ߵȱڣ漴£۵ķʦ˵ʦڲȻһռ䡪֮󣬿˹̹νķʦһ㲢еķտռ䣬Ųݵغֲ⣬·һׯ԰һȴֻܿϡϡļħʦǵѧӰЩ˻æµڸֹŹֵͷ֮䣬̽ħļɣʹǲҲһȤ˹̹˵Сһۡ
˹̹ҲֵðֻǶ˵һνһ档
еͥԺŮһƽ̨ϣ˹̹ע⵽һĥʮֹħ󡪡͸ŵɫķ֮ϲ˸ɫķģû״ΧĹѾȻתһĲ԰ףȵٴ̧ͷ㷢ԼѾ뵽һķ֮Сͬʱһֻ˸ֹŹϢζıǻĴ硣
ⷿȻǳ󣬵ȴܵĿռ䱻һŰɫ޴ʹֵķһ޴ķ䳲־޴ĳһֱ쵽컨ϣھԼļɨÿһ϶űǩЩŤַԼϤġ
˵ʱЩħʦǶǰļһһ׿ףƨЧûʲô壬ֻ𷴸жѡУΧң֪ʦʲôɫ
ǿ˹̹ʼΧľɫʵл˷ܵġ֪ʶУʦͨǿߵľ޴󱦿⣬Ǿõ֮еõ˾޴ĺôģһ֪ĵʦ֮ȥ»Щʲôôţʹһˡ
ԣŻҩһ˽⡣
ȡ˶Χ֮֮дЩϲûʲôʱѯΪԼ˿͡Ѿϰǣ߽Щ￴Ƿ룬ڳһӣһֱۼһֻӥĵܣӥһȪˮﲨԡΧĿռżųϡϡļӰվ
ע⵽Щӱȷڹׯ԰ſŵĲҪĲϺ͹ȻǲܹͬնľƴӶɵģṹΪοʵһߵļˮƿװŻ߸߽ڲͬҺҩġһֳдЩɬֲ⼸ֹĿӿ
Ȼ˹̹˽Ķ·϶ûмףÿһͬҲܹ˵ôġ
ģԲģģ«εġָ״صƿ͹ӶӡЩǲʵƿձź̵Ĳ֪ʲôཱུЩ©ռ֮еζ죬˹̹һʱ֮˴ѧʵҡǴһЩ۴ӵ
Ҳ⣬˿һλȫھ·ʦ֮еվڳǰеһСƿ֮еҩһ㵹˸Һһֻзɽ·ǺǹĻһ㡣
˹̹۾˸ĹȻ̫ۣڱ۾֪ʶĿ˹̹ûʲôȤʱֱӣ߿ʼϰԵƮע⵽һȤϷʦ󣬴˿߰ڶǷɽĻ𻨡Ǿ⼸ȴֳμ飬һ鴹ֶɫ鲼ñڣȫעķ·񣬶һվԶɫӰ΢΢ζƺЩʲôС
ڿ˹̹ߣǺ֪ɫķӦʹöࡪ˹̹֮ͽͬʱǵעƺѾͶעˡ
һȺǰǸ
ϵķڻ谵Ĺҫŵ׹󣬿ȥʮˬñµҲǺϳƵһͷҫĽ𷢺ϸµƤǱһƬƽΪǵˮƬ˼ַʦеͶ֮Ѿ˹Ӧеأ˹̹ע⵽󲿷ֵעͶעԼŮʦϣĿоȻЩ̰;޵ζȻڶñ֮еĿ˿͡ûʲô
˹̹ϰԵӣ̲סһ΢ЦӡУһֱ鲻ӦóһʮСƨڿһСƨʱ򡪡ǱӦһɫǻӵڿŮʱŻеġʦѧͽע̱Ͷע˿˹̹ϣڿ˿͡ǣſ˹̹ϻݱһ̵䡣
ʱϷʦеҩˮڵ꣬˿͡ڷſ˹̹֣ǰ˵˼ʲô
ܹʩչʲôˣϷʦƺȫûŮı棬ȻæµеĶһ̡ȴͻȻʵͳº͡ûκεĿ׺ǰԵȴÿ˹̹΢΢һ㶣ܿ϶λϷʦǲѯԼ
ܿ죬֪ԷȷʵԼ̸Ϸʦعͷһۡ
ʹĿ㣬ȻûпλĴʦģΧĹߣҲΪԷһѩ׵ĳӼסףʣµĲҲڵƳֻǿֱ൱沿Ǹʵıӣ൱һλ˵ơ
Ŀǰܹʹõķֻħɵһֶѡ˹̹΢΢ͷԷ˫ȫû̬ͫУĿƺѾ͸壬ֱӶЩܡһ񣬾òش
ôʩչҿϷʦعͷȥƺ󲿷־æµĶϡ
Ǹҽķλдˡδ˼ڻӦһ˶٣ͬʱапࡪʿȻʦͨдļȴԼϷʦѯѧģʵڲȥ֪ԼӦһλ
ôдɹóƷҿ˵ģϷʦƺûע⵽굣ĵķֻרעеĻƣʵ
ʧˡͷ΢΢һɣɥش𣬶ʱЩŻĲι̱֮˼ϸ΢Ц˹̹üͷԷַӦԤ֮ڡЩһ￴ԼǸԲɵϣովѳ־ҪгдָѶȹǲϵʧ˶ѡ
鷳űˡ
˵ѣղڼŲǸոջƳɹľ᣿ŮʦȻ뵽̸֮УƺȫûпأֻûκĽҴΣҾʹϣ׵Ŀڴ
ϣѾͷҸг𰡣˹̹΢΢鶯һʱмֱûκαĲ԰¼ӡͷȻûκεĶֻԼԷƵķʦʵ̫ԶڶԷͷϣҪʵڲʲô⡣
״֮£˹̹ҲֻܹԹԵͳŸոջƳľᣬϹϾĵݵϷʦСȻϵ׶ѾҴǹһȽϺãٹƽƱȥֻж˵ϷʦȻĽԼôٲд³ɼǶԼʵûʲôô
ͷץžᣬ֮һۣȻһͳĹƺʲôһ߶תŲ۵ľᣬЩǡ֮б㴫˹ཱུһ졣
ϷʦʱƺԼͷ飬һɥĵͺһץϵһӣһӨķĩʱһŵĽζѾΧɢ
ϷʦֻܾɥҡҡͷȻת֣Χԭ谵Ĺ߿ʼԭվΧһˣ˿͡ڣҲ֮һת׷뿪תۼ֮бֻʣһһСվʵԡ
Ǵ𣿾ڸɫڷ׷ȥ˲䣬˹̹ȻоΧ¶Щ½ɻתתͷȴûʲôĶ
ŶҲûʲô飬ֻݹѾǺٷʦһԱˡϷʦ뿵˹̸̹һ̱㿪ʼˣȻλʦڹ֮ûаȤԻ֮ȫȱӦеĳƺûж˼ϡ
֮⣬е˼ˡϷʦһȫûصĿ˵ͬʱֱ㽫žӽϵһ֮УȻ淭һ󣬽һͬиո꣺Ϊָ͸ˣǿ¡Ļ£ħ֮еĹ֣ҲݡСĲҪŪˡ
˹ֽ̹ӹСһöһ̳ΪһͷչɵεĽƬָ΢£Ҳһĳءâ͵ͼΧʴһȦ겻ʶķģڽ֮㷢΢΢Ĺ
һһöΪֲڵĽָƺǸ죬ֻǽϴԵĿ̳ССͷ״ֱ㽫ԼָϡûбʾκεϲΪѾз˲мĺϼһСҪ˰ŸʧܵƷǸ鳽ָųһײǵͽ׷ʦǳõһֻߣʮڿһ붼ˡ
ŶŶˣС
ȻıԹе̫ˣϷʦ˶٣ʲôһٴλ˻֣ΧĳϣһԶ򿪣СС鼮ƾշ˳Ȼ㲢һʦڷоҲһЩмֵķмǰʹùķ飬һȥɡ
˹̹һϲ˽⣬ʦҪʩҪ׼õġûħ飬ʦ޷ħȡᣬ޷ȡ׼ħڷʦ˵ħһħԿףһʦһֻһħ飬һȾõĴʦ˵һӵкüʮħ顪пǵõǰ˵ҲпԼ׼ġЩ̭ħҲͲΪˡ
ʹһʦ̭ķ飬ڵͽ׵ķʦ˵ҲһѵõıûӡˢҪõһھмҪ鼮һ׵飬ο߼ʦķЩƽʱѵһĹŹַ
һ屾ڰ֮УԷûԼⷭѡ΢΢ԥһ£ûȥǿɢ΢΢ĲɫļǱɫСƤĴ顣
֮ѡһȻɵġֻ֮Ȿ߽ǵƤѾĥȻڵΣ޷ֽű̫ⱾֽȻϱҽܡ֮껹ע⵽Ƥϵ㰵ɫֶۣѪۡ
Ȿʱͬʱע⵽Ϸʦ΢ɲĳ鶯һ£û˵ʲôֻǾ֣һŹֵһ˲֮ΧĿռŤٴȶʱѾڷʦһƬݵϡ
˹̹˶ȻЩεķԼһС鷳֮СȻλ˶һЩûпǹȷ˵˹̹ڴŵһʹõĹװȻڽ߲ûʲô̫⣬鷳·һͭҶûУʦ빫ĸۡУľ롣е·߸Ϥġ
ԼʮµͣҪһ߻ȥȻһ׵顣ôӦͼҵԼĿ˹С㣬ǻͷȥϷʦֻߣȵֶԼ˹̹ӣЩƺôá
еķû뵽ѾΧ˹ЩƺܡȻġ


015 鷳Ǹźôһ
˹̹΢΢һע⵽ľǸոϷʦʵмǼһֻʱϵѾѤԭѾú˿ƣ֮ҫŵĲʹ⡣
Ǹովʿ츳ļһź˹̹ǰһһǰһʵȻһǸֱߵĶ֣˵֮һЩݵĦǸģţ
СϷȻǲܻס˹̹ȻռƣĸүǱСѧסôοԷȻԼһЩȴ¶ЩͯĶֻøӺЦ
ôٳ֮һҲʮ߰˸壬װûйصļһҲܿŲ֪ʲôطһͷλӰˡƽֳֳֻһݵļһﲻмĽӿڵƺΪԼ˵ͦͦأƺùڷԱһöɫĻ¸ּۣһֱĳ裡
Ҿ֪ѾͷʵǶ㣬ҴһöһҲð
˹̹ϰԵӣԼţɨǼªװ׺ͳ㡪Լķ߳ʹõĴţڻҪǽӽԭ֮еţֻһװ˵УȴЩ򵥵ĺᣬϻЩ൱ɵΡôǸ֮ӵĴ硣
˵СĵĺãҲ˵ݣҪ֪λʦõʿǼһҲδĶءŭ˵ذ
ĸ֮ΨһĴԣһʮŮʱͻȻڵȥмȰζǴŨŨζͻ˷ܵȴ㹻仰һ˼
˵Ͽ൱ľ顭㲻Ҳ̸֮Ⱥ峰ӦǿҪˡ
ǸʿѡϲҫһϲǰΪԡȿڵļһжʱһʺɫϢҲô࣬Դϲû֮Ӧǣ˹̹˵ỳţͷʲôѪԵϵ
˼άѸݵĿһǰǰļһȻЩ̨ΪʦѧͽҲһ൱̡Լոյִﺣ٣ݶʣȻҲ͸κμ嶼ûнôӦȷһȽϵ¼˰ɡ
΢һ¡λǵĿģͱʹô³Դǵġڿ˹̹׼֮ǰһ˵죬Ǹ֮еѧͽˡ
λҵѲûʲô⡭ѡһ´ǣ˵һڵصһֱΪΪŵĹֻαζÿ˹̹ص±ӣʵϣҺܹʶһλʩߣܹΪѣǸ֮á
ڴ֮ǰһӦø֪˵һԼҲȫŵķϻ⣺һλ˵עԼģķٶŬҲȻΪ仰е𣿡
˹̹Ц΢΢һע⵽Է¶һɼԼ顣ԼͲ࣬ȴԱԼĶһѾ˰ľţͨź͸߼Ȩ
˵²׵ġǳһЩˡ˹͡СǺæģûжʱ˷ļһϣԣԺԶһ㣬֪𣿡ӻ߻עعǣȻͬ鲢ûȫԼ˼ȿڵǸһѾĴ
Ϊһ¿˹̹ЩЦԷǣղһȦжϣԭȴǸ򵥵ĴôŮеʱ򣬿鷳ĸԴ
ΪʩߣҪƷǣǰĶϻۣäĿҪԼΪһʲôˣҪԼҳԽԼ֮ϣ㡣
һƳĴʾȻÿл죬Ǹƽ΢΢˻ƣЩһһȴַλһǣ˵ĳλʦԡ˿˵ȴ·һ곤߶Ժ󱲵ĽѵڵҲΪһ쳣Чء
쵰ǸʲôȻҽѵǣ˵ļһʱȻŭ³һβ͵ĺ׳÷ϻˡǰ顣Ժôʩ
ص϶ʲô˹̹üͷвĴղǶλǳ죬֮е֮ǲ֪ʲôԭⷬ˹̹ˣȻ߰˷ֵƣ
ֺƽȤǱκθʴҪ޴ļһʵ̫ټˣ̲סҪѵء²ĿڵȻƽûκα仯ǿ˹̹ȴȷ͵Ц
һˣ
˹̹޺޵һ䣬Ȼ֪üôͻȻֳôһ磬Ȼڲٵĺʱ򡪡ǰĸеһѾ֣һĸߵ֮
һȻ֪Է϶鷳ģȴû뵽΢ڷʹþȻûаԥȻ޷ֱЩһ׼ʹʲôȻڵ״£ԷԲ̫顣һʼУҪֹͣҪħɵΣգʹ˹̹ϣ֣ͣԷҲ˰ɡ
Ž͵̤ǰһ˹̹˫ֻӶ֮䣬Ǳ˳ȥȻ֪޷ˣôҪȨץԼ
ֽ֪ʵڳƲ㡪ʵ׼ȷ˵ﻹûϵֽţͨдֵĶǾƵСƤЩħ鶼Щ൱ʵϷʦ͸˹̹Ȿ˵ֻһٶҳǼаʯשأ߲֪ǷڱĿǣʯשϰ˻ͭǡ
ǿ˹̹һҲͱʮɱ
뿵˹̹ҲǸù꣬ĤϵײĺͣͣеҲ˲˰ҽУĸոտʼûɴ˵еķֻһﳤһŴ죬ƺ˲ҽҲ൱ͬ鶼Ľ߳Ǹһ
ʱǶֵĽŲȴûֹͣڻӳͬʱѾһߣ˹̹ڽͷŹľ󲿷ܵӰӵӰ죬ϵͳĴ̽似ѵ֮ⷽȻ⼸СһܱȵģİӷʦѧͽֻüǰӰһΣһʹѾײ°ɢȻǺӰɢҰ
Ȼ㹻ΪСһһƣͬЩʱ䡪Ǹ۵ĽСѾĵһ
ʯ𻨣
뿵˹̹ϤĲͬһһ֮ǿǸǵϵжʩľַӶԶͬȺļУžɫָſ˹̹˹漴ɢһҽкɢĽζ
ϧʵֵĲʩߵĿġ˹̹ԼһƵ׳ײεĵùСƵ˵绡·ϡûԼ˵ٴģѾƵڻ£ǰ˼ֱһǰ
һʦȻӻ磬Ӧǻ۵ͷԣ۹⡣΢ЦŶŶԷʧףһȴͬʱڶԷĶ߻졣
ѧͽȻ츳֪ѾʺԼʩչֱʰγһɫذףһֺֿݵã񶾵Ļȥ
˹̹üͷĸûϵһҧĽֵļһﾹȻʩֶΣҺãԷûܹϵͳѵ˹ֻ̹΢һ£ȫһ˿մ漴һҵĲҽУеذҲɵ˿˹̹СǲӲһʹ°΢΢˸ĽѾ㹻ʲôľࡣ
һġʤ
Ѿȫʧȥսˡһæ³θ﷭ӿҺһڵϷ·һֻƤܰ鴤ţʣµСѾͷȻѾһƬȴԥ޷˿˽״£Ȼûܹˡ֮ǰǸùѾǸǳİˡ
Ȼɲ˵˹̹ڷǿ֡ʦĽ̵ȻĶӵϵͳƵķۡҲȫǵ˼롭յĽУʦսӦ˫ſ֮˹䣬߽ԷĹⲢ̰žɣʵ϶ڴ󲿷ַʦ˵սȷĸķʦĻ˹̹ʮ֮ھҪκη£ʹӵй鳽ָҲͬʱĸ˵Ľ
Ҫٶǡʦұķʦ
ڵĽֻ˵⼸Сʵáȫ˷˷ʦսʿʱᾡܱ־ʶȻǴҲȫûпǵǰǻҪСһЩ꣬ٶȻ˿죬˺ԥ˵ġҪôҪô
һʱ乥Է㡪ǾһεĽͷ¼󣬿˹̹ǿԼסľ顣
㡭֪вһĺҿ˹п˼ҡʵĿһ֮д˾ֵĲȻûܹɽǰɫĳ̶ȡ
֪طҽ˵ѪҺբţҽѿɰСǰʮ֮һ磬ôԼһɳ©̶ʱ䣬ͻȥ˹Ȼ֮ǰѪС͵Ȫһĳ߸ߡȻо䣬Ҳңңڸ֮УǺһ֡ļĿ˹̹һ΢΢Ť¶һڼëͷʦ˵ǳӽ½ЦݡոնԷһÿ˹̹£ǰһ磬ҸпӰ죬˾һ亹Сά˹ȻҪɫ
ѽɱɱ˰
вûгָ߰ļÿ˹̹üͷǸСѾͷȻҲܴĶѾ㹻Χʩߵע⡣
Ǿڿ˹ֽ̹ʵƯͬʱһѾ߲Զ
ڸʲô
ֵһᷨʦԼʮң̣üƽһ仰ȴָʹĸо˹̹ӣע⵽ԷһϯŷĵɫۣԼˮ¶İطȣ֪λȻѾǷʦѧͽĵȼǸ൱Ƶķʦ
΢΢һԼƴսƽϣԾʹ˺ƽ
˹
ƽʹߣͷСɴ⣬ܶķ£λѧͽСıָӾʣ˲ƴճһί飬ʼŤʵ֪ʲôطļһͻȻҪؾĹ򣬻ʹ
˹̹ЦԷǣһʱ֮ЩСѾͷһ仰֮㽫Լжĸɸɾ˳㻹Լж˷֤ݡ
һʿѧͽЩԼСļһﻹǲ֡ħʦ۽ڿ˹̹ǰһЦΥʦ£ҪԼȥܳͷأ㣿
ǰһԲǸĺö󣬿˹̹űӣóôĽۡ
ûͼĺƽŬԷѾЦҡеķȣһ̹漴˿˹̹ǰĵ棡һ̶߷·εؾһ㷭ӿȻһֻ׳޴ĺɫֱۣס壡
ֱϵ൱ǿ󣬿˹̹̱ȫʹԼĿ


016 ضϵĳͻ
Һãлһλʩߵİ
øղϼһĽָһ룬õʾĿ˹̹ѾתƣĬ͵سһͷ͵ľ޴ۣ
ĻУѾһžչͬʱ֣Уö˲֡
ϵľʹÿ˹̹һ𡪡Ϊһִ꣬ϲ֮УЩеȫʵڴԽ֮ǰΧԶй档
СѧΪ淶ѧУ桭˵Ľͨ򡭡ҹķɡνάȻһЩҲ˸е޿κλ߻ƿЦȷ˵νİȦ˲棬ܵ˵һҶصĹǶ˶кôġ
֪ЩŷһǾԶǹƶߣӮҾͿӹ򡪡СΧȻ԰飬Щһȴ֪޶ȣϷеһЩһƺ֪Ϸ֮˿ңô𺦵Ĳһ˵棬˵棬ЩʱϷҲΪı޷ȥǿ˹̹ܵġ
š򵥵˵˹̹ϲ޹۸ˣҲϲ޹۸˵ˡ
ȻӭᷨʦȻ⣬μЧ磡ţʯͷһƬâɫİΪչеħɵײϣʧ١
׳գЩСϷûõġʦЦע⵽Էûͣͣǽַųһ鳣ֵֻͽ׷ͲܴЧ磡
ȻֹǱʲôס˺ͷ͵ǰĲݵϺȻըѣǳǳĽǶƯĲƺ̷˴ƬǷʦֻü˶̴ٵľУ㱻ɵ帲ǡЧԵֵסͽ׵ķɵЩͷʯͲݸȴǷ
̫˺ȴὫסӰ˹̹֪ЧֹܷԷʩԼûа취Ļҳг䡣
ճܿɢˣ뿵˹̹ԤϵһǸʦֻʣ˿ԵķݶԭɫʦǳͲҶмֻùĵصճϣȥǱǳ
ȻЧʵϲûκεɱˣֻ˻ͷѣ۷ʦ˵ȴ衪ԷǸͬԵ͵ķʦܹ˽ܣЧľȻֻǸʿѧͽȻᷨʦȫûа취̵ģŭĿһñµ׶ѾŤ
쵰ɱˡ
ŭܿθˣ漴˰СȻ֣Ĺûнڹֱ˹ֻӶĿһУѾƷνڣʮӢߵľת˲ţܹ˸źڹļʸֱָԼӣȴȫӦ
һ˲ʣµķӦֻкڣԼ˶֣ȻûڷЧʩչһʸ
ɵУ˹̹Ҳͬ΢΢һ
ֻǷ߶֣֪ǷŭսĽŸȻ˹ľٶʸͬʱźȻ𣬶ԷǸʦȫѹûκηһһＴʹãҲҪЩѪĴۡ˴ĽʸſĵģͷһļˣĵѪۣԼƿڼʮ֮ڱ㽫˿ڸѪҺžοԼոʶ׼ģǶԷؿڣ
Ľ뼡Ħ𡭡ȻһҽУ
˹̹΢΢֮еɫûг֡ʲô󲢲ôһʦɱֵڻǰһɲǣеֻʸȻ˵һ죬̶ĳصţת
µķӦϾ̫ݣֻһ֧ǼʦӹУ֧Ծɺݺݵض˽ȥʦһŻ𻨣һ֧ʸεķǯסһ֧ƯʹѵļʸݺݵسϺͱƤһֱӲĹʲͣļ˺Ѫ۶ʱѪȪˮһĵ壡
ҵĲ㣬ӣ
ʦֳͱܵʮͣʱͷϴľʹѾң
ȻһȻҲû˹ԷֱĸоϵӣѪƺоԼҲ֮ٵţֻܰţ˼ϴѾ־Ťı顭
ԭΧļѧͽıӴ͡Ҳ뵽ᷢ飬ǱѾſֵ̬Ԥһ˹̹ݺݽѵһ֮ӽʦĳͽ䷿ĽҲû뵽һͷ׷ǻҪС˼İȻ˺
ȻǴ֪ȷʵһˣǽüΪΪһС߱˵ȻǴδ뵽Լǰ۵꣬еһԱǴ뷨ʦ򣬲ӿѪļʸûһٸڷһϢ
ûֳЧȷʵÿ˹̹һĬĬ˿˵ϵķ飬û뵽ҪƺһµѾǵĶġ
ĹһȺѾൽҪôйˣһôѿ
µ࣬еƷ˻ƶ·ҹɵĺУΧģÿ˹̹΢΢鶯һ¡
΢΢۾Ȼֵģȫںڰ֮еˡȫ£һڵûһ˿Ĵʦ·µһӰӣϸ۲죬ܷⷨʦ渽Ưɫ˹̹а֪ʾŶԷڰϵĳɾ͡ڹߵλϼͬĶ
ٴϰԵĴͬʱаһﲻҪֲ׵ĵˡ֮ǰǼûսļһˣԼĳ̶ȣܹһô֮ǸϹˡ
ʵ˵ֻǿ˹̹һϰԵжϣȫ޷ֱһ﾿жͣñ¶İϣƤ·ǸѵƤһŤ˹գɫҲΪЩİ͹ǳһڷ϶е;ƤϵĽڰ̣Ӷñ¶İ볤ͷȴǻҰ׵ģ·ľͷһձ壬ÿ˹̹һ˲˿Ī֡
ֻһ˫۾ڶñӰ֮ɢŵĺ⣬·ĳּҰޡ
ǻʲôû̫ˣôҪҪˣһ£ص˻ƵЦ˸ߣһҰް˲ѹסеãһЩµĶλԿһȤġ
Ȼ⼸ѧͽ˵˵ǿĺһƺʲô˵еĹһ㣬ƴֳ
ҵᷨʦȻҲûȤپʲôȻһߺ޵ȴûȥոռɱĿ˹̹ĵһģʧԭءת֮䣬ѾһƬտֻпƮĲҶ͵Ϸ֤ոշ¡
װĴ뵽ȥţûС
żѧͽǵǰʧ٣۷ʦһƣȻתǸʿѧͽƣȴһװСվԭأһεĶ
ʵϣСһﲻԸߣֻŸղǸ֮ƺεֱۣεס˿˹̹壬˿޷
һСүߡЩ֪νĹѪͳĬ˼ӣ۷ʦһ·©ķһ˻˻ЦΨһе㿴ͷģֻе죬ҿҪһĽܳսò
һȺĴˡ˹̹νʼ磬ǰһ￴ȷʵ£ҲŲĴĿ˹̹ԷȻʦ֮еҪ겢һ¡Ȼܿ£ȴûԼֳ̫⡭Լа
ȻǶڷջʵսҲ˹̹۵˶٣ֿ̱ļһ䡪̶ֳȵļһȽЩСӦ
ʵսҲٹе˼ǸϼһĵӵۣϵıһȤ
۷ʦ˶٣ȻͻȻñе״ս˹̹ͬʱӺＷһ˻ƺͼ
˹̹ڲһ¼򡪡ǲݺύĿֲ׽֮¸ӿ£ÿһ۶·Ť棬ʱʹ׼Ȼ񾭷ʽĸеȫοһﶵñӰ֮һͫ׷·ĳλ㣬Ļ˸ƺ⣬˿ֲӰеĹ֡
滰Ǹ˼С쵰󵨣ҲеС˵ǲġһʿҪƷ
ʦ֮вɷ˵ϰߣ˹̹֫ȻһȻһɾ˱㲻Ŀʼߺ۷ʦһƬֵķȥ£漴㰲ֵķ֫һ߽׷ʦǰν˳һ㡣
ƹ˼ľľ֮¶ܣһƾɵСݳľӳ֮С
ʦһȺŹֵˣΪʦеƷ޷ԳȡⷿһͨСģ̤ľţʱڱӦǽڵĵطȴһ߸ߵİţһ¥ݱֱȥ
¥ݲķ˹̹Լһʮֺΰĵ´ħʦǶڹĿռ䶼жӣ´ѾԺӵ濴ȥ򲻻뵽Ǹ澹ȻһƬء
۷ʦ򵥵һΧĺڰȻˮһȥһֵɫĹʼռ䣬ͬʱǽϵľ޴שʯҲڴ̶Ħ֮пʼֻƬ̹򣬼ʯѾΪ˱׼ʵ̨ľʯܺʹˮĹӣһ׵ձþҲӶ̨ϳˡ
ͬħʵң˵ķȴǼΪԵģʵҾݻĻôλ۷ʦǹֲϵƷͬĿȴװ˱ҺݵĿֲĹӣһĸɫԼ̶ͬȵĶߡ
ոտǸʵҲͬ´֮Եøտǽں͵涼־޴ֲڵשʯȴûʲôμҾߣֻذϻһӴӵħħȻѾЩˣһϺɫħűѾЩˡʼɢȥԼǹɫȴִ·ЩħȫѪɵһ㡭
ħڷһϺɫյļ̳̳ǰĸ̨һ׶ߡֲ񡣵ɫĻ̳ȼΧһбĹӰӳյҡڲ
һº񡭡鷳ˣ˹̹һʵûʲô仯ȴԵĸо˼άдֿ־塣ҲĴ˸ս


017 һλδ֪Ľ
ǸٻӦǺ²ʲôϵûа취֪ǾŲ޵Ԩ֮ǸѾˣ˵ָǸĻҵһǳ鷳
ļٵģһ¿˹̹Ǵʧɫ֪ǲã뷨лĹȫµƤȻЩģޱߵëѾЩڡ
֪ˣ˵ʲôҲ׳ӦøղžӦѧЩһһڵһʱӿ
磬õǰǿΪ˱󱻶֮ǽÿ˱ȻһɲһһЩħħλǿ֮ҲӵһͽȻһЩаڵĽ̻ܵ׷ɱȡޣڷʦ֮Уĵλϣһж¡ڽڴ˴ų⣬նķʦǱȱȽǡ
һʦʲôŹֵĶħͽҪʲôƷ֮ࡣôԼ״˵ġ
λʦ£ڿά˹ӦŰɣĵճӣ˹̹ܷ񡭡
ʵϣ˹̹ϰԼ⡪Ȼ˵罵֮󣬱ѾעǸݵĴƺһֱûбԾҲǸСܱյֻЩļɵԸʹȻ
ԾϰߵΪԼǸͨˡҲٵһʱ俼ǵԼļݺͱ
ʱɱһеֶˡʩȺںδܵȨչ˵ģӵŷǳɡڿ˹̹Щºʹ˵УһʦڹֱǼҳ㷹ЩңԶʱΪһ߽׷ʦĳЩٻ֮Ҳͬʤö١ʵֱգʦԾǳȻڹ֮Ĵڡ
Ҳһ⡪Խʵķʦ˼άʽԽǲƣһ߽׷ʦ˵ĳĳ飬ôֻŲǷвڵ¹淶֮࣬ȿҪ˾ǸƽǸ塪ĳӣ˷ʦ»ӻ֣һܵ޷ҵĵطȥͺˡ
˹̹ǵıһ㡭ʦոյı֣ʵеģԼǸ˵ķĵȼԵͲ
ά˹˵ûϵ㲻ôţҵ㲻µģֻǽ
˹̹ټŬûյʲô۷ʦ岻ĹһʲôûȵȷʵˡһֹٶȣֱǸ룬̳ΧĻ֮У
ذ鲻ԽķһҽУֻһ룬ע⵽Լ״̬ãûбȼյĻաЩȼյֽӽľУǲ䵭ĹɢΪӣȥĳֹЧ
ĵھѾߡڻҫ£ɢɫĹԣʹ͸ԳһЩ졣
˹̹ȻûмЩ޵Ԩֻ֮ǾŲ²λҲĳϿЩһļ򵥽ܣֻϸ۲֮ȷˣǰЩͼдκһֶͬ޴ͷ̳һƯȣϸ΢ƣȴǱĺɫƬǣȥֱһ߰滹Ҫ˲١
׵ʽ˲䣬˹̹в֪ΪΣ˵ӹһͷ֪ΪΣȻһĪϤо
ĿĺʯİĻгֳɫ󣬲ǳʿŵķΪҪİףһۼףڻͻ⴦˿ֲ絶һĺɫǣͷһֻĻͷĳֲ֪ĺɫֵ֣ұԵǶһɫͷϵĻƲͳһͷϵɫȴϵļһޡ
ԱȰҹĺɫΪסɫƻΪߣڻǧƬƬֻ״ǼƬ쳣ÿһϵסƬϸֵ쾡¡
ǿ׵ʽκһ״ǿ˹̹Ϥĸоǰֶϸ۲˼ֿۣ׵ͺܽӽڲпһЩŴƷ
Ȼһ
%##@%һ˵ǣ˹̹ϸ˼䣬ȴƺյκһԡ
ʵΧĿռвסصţͳķ·ϸֻ޺ĸоӡ˺֮⣬Ҳһ˿ĸоǼȷǱ䡢ҲǼңһȫû巢һƺĳʫǵģеֻΧɫ⣬һһԾĹӰӽӽڵĻ档
˻Դַ·оһ֪Ϊ˼άЩһЩ΢΢оҲĩڶпʼ𽥲仯Ǻܾúܾ֮ǰĸҡȫļ⿪ʼɣеǱҲʼ䡭
ĳֶԼ࣬Ȼ˳ÿһѪΧչȲҲȣ޷о̬˵ǶЩţоǸһҺ˳Լ鲼壬̼񾭣Լÿһļƺһ̲
йԣΧһжòʵ·ԼԶȥֻԼһ˹¶Ư޾֮С
ⴥһֱţʱƺһ졭һôǳϫһĸоڿ˹̹תɣһҲʼ΢ǿϵĳ̶ȡ
ᱲΪ֮żܸеΡΧĿȻ̶һԶЩЩڿ˹̹ͷػ죺һӦ㣬ʹΪҵͽң޾
˭˹̹ҧһͷϸ΢ʹȷԼǴ֮УΧĻȻڰȻƺĿ·ĺХейƺƿطΧ֮ڡԷǾ仰šᱲԼһ£ʮڷѾԾʮΣѪҺٵĽͷͣΪԼѾһҪըˣ
ĸоֱͨﵥʽɢһв𽥻ָظƽ
塤¡ص϶ͬİϷοһ㶼Ц漴һ룬СʵʲûõκεĻӦ˹̹ƲⲢȷ
˭˹̹һ侲һ֮Ѿȷһвɵġ˹̹оõǸոշԴǵġڣȫͬǲ֮ǰԼܵӵеĵȼĬʮ֮ųѯһ֮ǰͬ⡣
Ϊ֮꽫Ϊѡ֮ˣŷᡭȨеһС㶼ֿɵáʱѾƽ͵ö࣬Ծɷ·β
˹̹һ漴ĻӦЩҴδҲΪĴڡ
֪ķˣٴȻ˼ȼʹֻã˹̹ܸеӴˣǶǴڵģͬһʵ
Ժƣ˹̹Ӿָ
ɫӰǰ۳ΪһϸϸĹӰͬĻһʼȽȽȻֽŴҰ֮еһжģĻҰףֻĺɫ֮УԼɼͷŤıȫֱ治Ǿˡħ߹
ŷңҵıӡΪҵˡҽҵԷѾƽȣɿ˹̹ȴض˶
ΪˡĳǿڵĸӹӶõĳһ˵ʲô裬෴ձ֪һҫӵд˵ĴڣûƭԼıҪ˹̹һ˲ЩĶ֪ʶһ˲ռϷ硭ֻܿһƭ֣οģԼҪЩʲôãĿǰ˵һöûСͳλǱͳΣеϣġ
׽ҹɹأ©ɮ𣬹Уйȹ˾ƽ˼ӵѬճˣնɡ
Ҫõʲô˼ά𽥵Ŀʼ٣ĬƬ̣ͻȻʵ
õޱķˣᱲӵһУҪκΡȻʳ˶ԷϣݵĳĬ֮󣬺һλǻûеȵ˹̹Ѿؿڴ
ûʲôĻʲôòΪ˵õҪͬȵĴۡʵڵʣľĪˣ˹̹ЦһѾȷӦĳƭ֣ûвʧȥĵõҲû޳ĸӦޱ֮ͽҲ뵽ĵɣһûκα֤Ļô
ۣʤĽվ̫£ʤĹ⻷ڸ߸ߵϣԼĲƸʵʵսʿ˼ҹˡѵҪһδλΪ˸Ĵ۲ɣشȻǲ֪ĴڸеһЩȣ΢΢֮ͣǸһε𣬴ų޴ķˣ֪֪ԼܾʲôҸǿȫƿԼˣ
ΪݲŻҪ࣬Ϊ΢ŻҪȨΪŻţҪԼˣҪıԼˣ˹̹֮гŨȻ֪⾿ʲôϷּ򵥵С࣬Ͼ˵㣡֪ȥˣˡʲôܸıĺ޷ıģѡĺ޷ѡĶˡ
ϵٴγĬ֮󣬱˳ĴЦƺӿ˹̹λ֮ҵ൱Ȥ
¡¡ЦȻȴԾоĤ
˺һŵЦűºЩÿһŵ飬Ѿε𣿡Ȼû˷ᱲʱ䡭ܴȴļһ
Цãǿ˹̹ɾûôˡ
ΪЦһĸоѾĴԡһַ·ȡʲôһʹ࣬ǲʹֹĸоÿ˹̹һпѾҩԵƤʱֳƵĴУͺЩơ
Щ̷ᱲˣһЩ˸еʧİ׳գǳõҵ֮⣬ʲô¶첻ã㡭ĿǰΪֹᱲҵΪһˣǶÿңҲЩ̰ᣬһ㣬ڸոյѾ֤ʵҪġź㾹Ȼֹܾ˲֪ãǸٶƺЩźվһ죬ᷢԼֲּ̫壬ǸʱҪġ
˵ģܸıĺ޷ıģѡĺ޷ѡĶˡᱲţһڲԶĽǽǻ۰ɣҴҵӾͬʱҲףЩ鲢һҪʲôۡ
λڵ𽥵ͳȥջϸŵ
һ˿ߺȻ͸ĺڰΧľɫȻŤתʵ˹̹գգ۾ǰľɫѾԼϤ״̬۷ʦʵӣԼԾվŹֵĶħǰ·ʲôûзȻոյ̸֮ǰʱ·˺ܾõ㷢ӦֻһָоԼʧȥʶʱֻж̶̵롪˿ԼǱɫķոյ䵽棬һž
֪ղԼԲһĵΡȵĻ˻Դע⵽ԼǰƺЩı仯
ǰľǺ۷ʦǸʵң֮ȴѾǳϺɫĹŹϸڿн֯صһһ˸Ľ㡣·ߵķװãԶĺʦǳֳҫ۵ĸɫӰȫڸסˡ


018 ۷ʦ
Сӣ˹̹㡭ô
˻ԴЩʼɢͬʱʼɿ̰壬ͳֻ˲٣λʦȻԨĳЩ棬Լ棬ƺǺó⵹ÿ˹̹же㰲
ոոоʲô𣿡˶٣Ȼֻһ˲䣬ȷʵĳ˲ض֮ľϵֻǿоһǿĴڣȴ޷֪ϸĶˡ
Ҳ֪ʲôԳԼΪҵ󡭡ܳƨġţ֮ʼʱҪûͬ⡭˼֮˵͸һЩȻʧˡ˹̹˻ԴڼѾ϶ԼղǺһʲôǿĶĳϵһȽϼ򵥵ķʽ˵ΪҰУǸŹֵĺ۷ʦѾ߹ˡ
ܾˣݵĳĬһֻĵ˵һ˫״̬ÿ˹̹ƺܹ΢²⵽ڸ֣̾һ˵ͨʽеľϵǲѡģҪ˵ܾ
ôܲµʲôϸô˹̹ڲû̽Щħ۵⡣
ոһ˲ĽӴ֮Уܹܵ־޴ǲֻǵνħʵ޷ʲôֻ֪صʱܻľʹʹʧҡ֮е𽥵ͳص϶ƺĳһ˼״̬֮УǸʱ˭ҲﲻæֻԼľҪ֮⣬Ƿǳѵġʵղ޷ֻʱѾһû־ĹҲ˿еʲôֵġ㾹Ȼû¡ĻӦòþȡ
ûˡôҵǸʲôڿʲôͿʵϲжԻĶ̶ʱ˹̹ԼָоԽԽǿˣΧĹ任Խͷףò۾ܹǿԼͷۻ
㿴Ӧħ⣬ɫķɫܡɫ䷨ţ֮ǸһνӦþһʵҰЧЧЧġ˵ֻҪԼ־ƾͿˣѡ
꿪ʼüŪֻۣ׿ƣֱ۷ʦʱеɫԾûȫˡֻģģѡ
ɹˡˣΪһʿûüȥǸϼһά˿ǸɵŮˡ۷ʦ´һ¿˹̹ɫ˵ͬʱоһɣԭμҲʧˡ
ҿɲôΪ˹̹һֽţȻԼķ顭Ȼ֪ǰһﲻԼܹǵĶ󣬵Ծ̲סҪйһԼеķŭ߸νˣָû⵽ݻƵ˺
ҲȫûбҪģֻǸһȽʵݵˡ̺۵˿ĶûУ·û˹̹еļ۴ʦȻ֪ڵĸоܻ⡭ģֻһ⣬ΪһʦӦòҪһ㡪Ƿʦ֪ʶʹߺػߣӦȥھ֪ʶİأİء
갵ƲƲ죬ȻһԼûŷǸʲô񡭡ܹƽƽ뿪ضһ²һ¡
ϧϵԶ롭
Ϊҽʵı꣬ھҵˡ֪ǷӰ˼άλΪɵĴʦƺѹûȤȥǷܹһֻԹԵתһʵǷɣϳʦţ׼۹ģڷ˹ͨáûõŵһߣڣҰЩҩȣ
ʦǻۣһ˼άķʦѾٱһ롭ȻһĦƬһЦһƲʲôв
û֪֪ҲСӶ֪һ֪˹̹εĸϴʦĽŲǵԼǷʦΣԾѾ㹻ҵˣ
Ȼ˹̹Ծɳӣڵ£ԹԵ˵ʲô鷳ֻʱѹŻǰնԷָʾʼҺôҲǶʮһ͵ѧܲרҵ֮ĻǽӴһЩϵƽ֮вûжķֱ𣬳԰Ϊλ̵Ŀ̶Ҳͼ¡
۷ʦȻǸɵĻƣûվȣѾһ˹ֻ̹æҵĴΧļóֶűĿʼϣҺиæڸֶƶŪһȻú۷ʦ⣬һʼʱرָһҪλãֱˡ
һﾹȻǸʦҿ൱о顭ټټڿ˹̹𣬿λڵĽѧͷƺַˡ
Ȼİ˿˹̹ľУΪʹӼٿȫ飬ǿ塤¡ص϶ȷʵû÷˹ǷʦЭᣬҶϾϣǴʦȵһ󴮵ݡѯ˼εķϵ״֮Щϵ֮еõһЩ˹̹֪Ľۡ
ʦʲô
һͨƣо仯ѧɷʦĳƺŶǸʿҪѧɵ⣬Щ֮ͨǰҲû˵ص϶Ľڰʱش𣬶ֱͨĶԻϢĴ൱û˿Ӱ쿵˹ֵ̹ϲϵٶȣνķͨеۣΪѧɣֱǷ䷨ܡ顢ħ仯Ԥ԰˸ϵÿ෨һͬɫ
ͬϵħеԭͶƿطʽͬ˴˼ʱصĳͻȻԴ󲿷ַʦǧܽľ飬ѡĳѧΪԼרҵз򣬶ԾϾĳһѧɵħѧϰøѧɵķʦиԲͬͨơȷ˵ϵרʦʦյͨǲݡ죬ߴݻķһʹõӦǱ仯ϵħиƽֵľתı״̬ȻЩʦҲΪ㲩Բġ
˵ص㣡֪רһ漰Լͻſǧԣ˹̹һĽŪЩͷֻôĥĺǳֹ֪ʶ䡣
򵥵˵б仯ѧɵķʦΪֵģǳдᣬħҩˮ
ǺټȻûӴħ죬˹̹Ҳڷʦ˵ħҩˮҲǻ˶ᡣ
Ұѻ˵꣡ʦⷽһЩҪ֪ƲٸӵħҩˮͬҪǳļɵġ仯ѧħĲħҩˮħܣħƷȻķʦҲܳд򵥵ħƷרҵʿҲǳдԱ빤մʦĲ࡭
ħƷ˼ɱʻ΢Ĵһ¡


019 
νħƷӵ˵Ҳǽź㶨ĳЩϡͨħʴı棬Ȼ÷ʦþħΪ䵼ħʹǳΪܹͨħʹ÷ħƷ
ֻ磬ֶ൱ϡȱʣܹ𵽵úܴǶһЩڵͷϴӶսϵսʿܹӳȻҲζΣյʱһǿҲǵļ۸Ӹ߲£ܶҲϲռЩΪʹһЩй͵£ͨƷ޷ġ
ȻħƷҲвͬЩض˲ʹã編ȡ˷ʦ˻òϡЩκ˶ʹãħףһЩģʹôĶ˹̹ö鳽ָ˭ʹöǿԷЧġ뵽ľǣԼʹԼڷƣʦһ࣬ʹǼضĶҲ㹻Ӱˡȷ˵֮࡭
ǲ뵽Ҫѧ׬Ǯˣ̰ļһ
ܿģͱЦˡħʦǳдһҩˮħװҪʩ߱СݾΪ۵ģֻߵ˵Ӿ޴Ŷÿ˹̹Ϥһ˵Ǿǻɡֵ½
ֻǱϾʵǲֹŹֵģеļҲ൱ĸӣǸܸӶħʦͳĽ֮Ϊķԣļ֮УʹǾб仯ķʦҲΪ˴ħƷʵеķʦڳд߼ʱҲϸǣΪǻӰѧϰٶȡ
ҲΪˣʹ򵥵ħƷǵҲͬͬıʯοЩֻҪ߼һЩĵĻƽԹƣһҪǮͺķѾܼȥħоֻȴһѸٻܲƸķʦ
ͬʱǰᵽģʿǱӵмߵĹ衪̡ͼԼ죬֪Щֻͨӭֵˣӵⷽ츳ҲԶԶΪʿǻòڤ˼ԼľѴʱоİء˵ʱϾޣֻЩŲӱ
ǣְҵֻʺϺƽʦľԹʣƸֿԻ۵ĺѸٵʱ
߽׵ħƷʵǿ󡭡ԱЩ֪νħƷҵǸϲҩˮףЧãصĴ󲿷ֵķЧЧչЩŨĸЧͣʹڶϣôսо͸ʵˡ
˹̹΢΢۾ʵħƷЧȷʵ棬Ͼ̫ױ˷֡һͨķʦҲøⷨЩƷϵķ⣬ӶƶϳãҲ˷ʹǿҲۿۡ
֮⣬ЧԽǿѵĳɱҲԽߣд󲿷ֵħƷϵħЧǳǿҩˮӸ濼ǶЩ
ŨҩôǸ뷨˼˶֮˼·ƺ߲˵ţڱϣѵ׼СЩ׼ЩܹǿԼ
ɲûСļһ뵽⡭
̸֮еĿ˹̹ӺȻ΢΢һΣƺ涼Ȼתͷǲĵ𣬶һʽ𶯡ǿ˹̹֮ǰܹνԪ
һΣЧȻȿ˹͡Ĵö࣬˹̹׽һ΢ž죬УΧĿռ䶼·һƣ
Щ˲ȥʵԱѾһλˣ΢Цſſ˹̹ͷɡ
ӣע⵽λߵݳʹħʦһħ֪ʶǵǻ۳Խˣǻӵͬʱ˥߼ֱеĴ񱻷һᵹһ㣬зһߵ۾֤Ѿ˼㡣ʵϲû¶ЦݣֻΪһֱз۾׳һº͵ĸоüʹ鲻̫ḡһѴ˳ĳףȥĪ⡣
˹ء̹ѵͲøķ𣿱ַ;ʯҪʱ䣡ķ硭ҪҾ𣿡˵ĳ÷ɷһҰްĵͺ𣬶˹̹üͷݵĺ˼λʦΧĿѾ·һ̶̵ֻļʱ䣬˹̹оİѾЩˣ
ҡɴʦҲϲַΪ˽ʵңҲķһŴˮġòһ顣Ϸʦһº͵Ӧͬʱһʦ֮䳣õڡĶŵĶȥǸƵĹ塣
Ȼ˶еķȣһʪ΢粻֪ӺδܱߵĿ¶½һˬ˵ĳ̶ȣֻʹķʽҿҪСʱ֮󣬲оҵĴڡҵѣʵûбҪܵطҳ˲ְ취ûеڶѡ񡣡
ôС͵ҲûˣڽƱļһɲ˺۵ǳ鴤˼£ڶñӰе׿ȥһ޵Ԩ㲻¥Щˮӣҵʵʲô˵͵õļһ޷Լĵط𣿡
Ϊż˵λ˹̹±ˡȻĿλʱܱϣƺѾϰλ۴ʦͱ˵ǰź۷ʦֻĽӰ󡣡ɵ뿪
ݣҪֹʺĶȾҵĶ䣡ţʲôõ͵ʦɷŭĽеȻƺע⵽ǸĴʻ㡣΢ƽһЩŶС֮ǰƺҲ˵Ǹʲôά˹ҡЩҰ˴̵ǰɣ
СһǸѵõ˲ţѵĻʵ̫˷ˡӦΪҵħĽײŶԡֻǲȵԷصλ۷ʦּͺ˹̹΢΢̣Ϊע⵽ƺǿнһŹֵķ
ɸ£ע⣬˹̹һʿǷʦҪҲʺϲ뵽µķо֮СϷʦ˹ƺ޴̼Է˼ٴζ˶еķȣںʯĵٴײ˼죬۾гһߣ׿ࣺңΪά˹ĵճӣû̫ʱ뵽ħˣһʵѡûУҲƼ
ҶЩ֮ļһûʲôȤ˵Ƽ֣Щ඼Щħʳ˹ϳɵġɲͷĴϷʦϸѵһܹ۵СһֻΪҵʵֶѣѵΪһٻħƬо
ȻǲġϷʦº񣬲ȫûò˼
ϻ˵һҪ𣿡۷ʦѾͳķ·β飬ֿ־¶ҲһοʼΧ£
ȿȣλʦ룬ڿɷһһЩ⽣ŵʱ̣˹̹˶Ի֮Сϼվ֮䡣
֮ʱѡ죬˹̹ȻԼĿ֪ɿ¸ϧʲôŻֻǵҪάԼܡ˹̹а֮綶ʹǸʦҲܵǳѹοʵҸ˷ʦһһƶϣпܱطͲôܴ
֪ǸΪ˹صϷʦϵĻػԼбʲôĿġȥĿ꣬ɿǾԲɿڵġ
ȻҲܾʹ˹ֲ̹Ǿ棬ط˭֪ȴԼǲϴԹ߻Ƭ֮ĵù£
룬ҿԳΪɴʦ֣ħ磬һֱȤΪһλʦ֣˵һֹ١굥ָأ۷ʦһֻǽѻһתȻҵʱܻڹ˷࣬һǻᾡʱ䣬ЭɴʦġϾȻΪͬ·ˣ·뾭ã·ߵǳҪʦǵָ
ʵϣ⻰˵ûɶ塭ϺӦ˷ɣְȫץ֡ȻҪĲǸ⣬ʾҲһϵƣûȤ鶶ȥˡ
֮⣬Ƣļһ˹̹ҲĴһպ̵֮˼ħ˵ĺûܹȫԣʹص϶ͬӵдʦͷεΪͨ˼ʱ䣬ǶƷȴҲûʲôԣԼҪѧϰһħƷƢŹֵļһﵹǳһѡ񡭡
ڵ״̬λɴʦˡӵйͬܵĻ顱һѧϰʦҪĳλʦҪĶ࡭Ҫ޳Ľ̵һѵĹ£ողμӹʱ򣬾Ѿ㹻ľˡ
룬ɴʦûʲô⣬ֻϡ㲻۵ĲܰˣҵȻҲ˷ⷬ⡣һ΢ЦĿź۴ʦҲ֪λȥļһܹԼ˼
ȻˡðɡҸʵҽȨԺʱĬһ£۴ʦȻ̧֣ڿлһţȻզǰö¡
ȻȻڿ˹̹Ժ
ÿһͽ˵ͻ̽ɵһǱһ䡭òҪ͸©ȥĻ»֮򡭡֮ǲӺƫִġ˶٣۷ʦ⣬񲢲ͷЩᶨߣҪע⣬һʧȥϣ˿µͳޡʥͻгͷ˺ȥ𣿻شң
˹̹΢΢һݡΪɵĺ۷ʦ˵Ŀпŵĳɷ֣ʵĳɷҲܸܺߡ
ȻȻҾԲġͷӦţȴһĻȡȻЩͷ֣ʹ˷ſɾͶԲԼˣʦӦ֪νķڷʲôɣ
ƻ̰С쵰۷ʦĬֻԵģĴôЩȻſڻϵ֣֪﷭һƮƮĵĶӸ˿˹̹
һ˫ɫİָס˸΢⣬˿һĲʺᣬܱ˹̹֮ϣ΢΢оһ⣬漴·һԶص̬ܶʵָȻúܽһ˿϶ҲûУȴȫûвʵĸоױƤһ֡
Ȼ㷢Լƺĳֱ仯ֽţ£оƺøףҲøЩ
˵Ȼˣ
ߡ֪ҲĶ۷ʦЦһ̶ٴβ˵һͣǵص׵ССߵݣѾҪõĲ̫ӣҪ̫鷳ݻãȻѾһöôⶫȻʺ㡣
һᵽö˹̹бЩ飬ֱҪʲôûڣһֻݳѾס
ˣɸ£ڿÿ˹̹뿪𣿡Ϊ˹ء̹Ϸʦһֻһ΢Цֱ֪뿵˹̹ԻҲеֻ˴ĿĿѾﵽˣҲûıСν
Ǻ۷ʦʱȴ֣һ΢˿˹̹ؿڡ
ɣʹ˴ͷ󣿡Ϸʦ㶣Ȼʵ
Ұˡôѵ˵רҾͲʹã۷ʦЦûмǴǸϼһ˵ֻҪħʽʦӵʹö㴫ͷȨɣ˵ҪȨ
ҵȻû˼ֻҸղҲˡӦͬʱһĨЦϷʦĺ͸©˳
Ŷٺ١ùСһԸҪ͵̫Զˡ


020 ͥ
ħһС
ľӰ֮УһİӰԼɼϴʩߵĳϣ΢΢ɢżɫӫ⡣ӳճڶñ֮еס˹̹ڴ˵ĻӦһ۾ϳ⼸һСʱ֮ǰԼѵһǼСԼǵǸʦ
˹شʦΪʲôǿнӷɵʵңѵ˵ǸСʲôϵ𣿡ԶԶԶǶЩưܣȴ˸⻪Сݣеİѧͽ̲סѯʵ
Щ塪ϸ۲ĻԿ°ϴһ൱࣬˹̹һƵ׳ײЧǿ߾Ϊ˵ʱƺΪƶЩŤ
죡ѧͽǸͷĵһ䣬ǸʧڴŵıӰ޷εԹתͷ򼸸Ψһһʵ˹Ǹô죿
ô죿Ϊ˹ķʦ̧ͷ¶ΪʧѪ԰׵ף䣬ƺڷЦֻڶñӰ֮е֮ȴǱ䣬ϵӨ΢ԭ״˼ҸղѾʹһǿά˹ҵĵճӣͷҪʨռ弸ӣڣּ˷蹷ɣв֮ۿ˹ءһô죿ºǵ鷳ѾǺܺõˣ
ά˹ʨʿţϵǵ۹˹ûɣʦѧͽʧУͬʱ鲻ԽƺЩȻ۹ľ¼˽⣬ȴȫû뵽֮ǰǸѵǵģഩŶ꣬Ȼǿά˹ҵĳӡ
ĳְȫ߱ϵĿǣδķʦѧͽǲ߳յķΧģʹǱļҲǺһ˼ʹǺٳ֮еһЩţҲʮ˽⡣ʨʿĴʹСӣҲһš
Ȼڰ֮УǵѾԶ缸ǰĹ䣬ΪӵܣȴӦǸдʹҲӵһļݣͨ˲ѡΪʦѧͽٹ꣬ǻܳΪһԺյʽʦǲӵǸֵʵ
ʵϣִŵκҲ׺ӡʹһʦ
ѵǾװ裿Ҳ̫˵𾪣ֻͷѧͽûбֳ̫η塭ȻƵʱʶĸһϵһö۱ʯװΣһСͼʽ¡
Ǿö˶ûࣿĶһȻһʿÿ޽вݡһķҲûó۷ʦЦԽȻѵżСȻҲ뵽ԼǶ֮еķâҲȥˣʦӦʱ̽ǻΪҪηԼ˵һʦӦÿǵ⣡һϣǵӦøúѧѧ
ȻսУȻҪĿɨĺӣʦ԰׵ϣһ˿յЦ󣺡һԽԽĸֻ㹻ĵ˲ʸƷһһֱš
ԽԽͣûڷУСãֻҡҡͷʱ򣬷ʦѾתȥҲֻ¶ĸš
һȺıƵӰ֪ȥȥʧ˺ڰ֮С

ǸϼһһǹģΧϤľɫ˹̹˴ѾĴȣݺݵĶ䷢ġһξǴ˯£Ҳϼұã
⻰Ѿظʮˡ껤ͫתתƽԺûħֵֻ֧һԹˣߵķκôġ
ŲҰҺ˹̹вֻвԵú
͵ת;ķ֣ԼѾһ֪ڣȻ˵ںٳ֮УǾ֡ңԶ
ûָ£һشʮ鼮УֻһĳУһʮĺ˵ȷʵһ׵顭
ʵһЩһ·㹻˫ԡڴ˼ֵ֮귢ֻ֣Ҫжݣ˲עʱĹܣЩܵס˳еߣᱻ֡㳵ķʡȥ˫ŵĥѣȴ˷˸ʱ䡪Ϥվ껻ĴΣҵһֵͨȷ·ߡ˶
ңָ·ΣͨĹѾ޷ͨУĵ·ֻһ˫ɡ
ܾΪǸһͽһЩеźġһ˵һûбҪƭͨ࣬˵ܹô˳ɾĻʹħҪĳĿģĲǾԲۿ۵ġ
Ҳ˵ʮˣҵĻشȷǸжɻĳɣȷԼ𣿶ҼʹɹҪ٣˹̹üͷھܾǸԳļһһ㣬˹̹õҲûʲֵúڵġĸ׶ںӣʹҲ޳飬Խ࣬ȡľԽ£ƨƨߵ˵תͷͻᱻʮּܡ
οҲûȤΪ˵ūܽ
ūôģϣǿΪԶǵūǿ֮ϻǿߣ汣ԼĵλȻūƽ֮ڹ壬ʵ֮󣬶󣬷Ǹߵ־ƽ飬˹̹ȴܸܵеĸ̾ζǼദ֮ɵЩΪĬľ顣
ǶūĳֵԡȻ岻ͬ㲻òϣͷ˵û
ǰһܹԼݶΪĴ˵ջȫ޷ܾİɡ΢΢̾ϢߴϡȺκ˶вɾܾջֻҪһ㣬Ҳһӡ
˻ԴĳЩĵȥڵĻ˵ջĪһٿԸοꤼķʢ͵㣬ԼһĴ
ֻẓ̌˹̹Щֵطܾ˶Լ˵ú۹⿴ԼСĵؿ˿ԼϡȷʵЩۣԭƾͱȽϼ򵥵ھ˴ʦ֮Ļ濼飬Լϵĳ˫Ⱦ֮ѾЩƣЩطĦ˼ƾɵ˼ϸ۲ЩµĽߣԼӿһͨСС˲Ҳǹľסһƽǵͽ׹δҲٵεǰЩĥ˵ļһ̬ȻҲͺˡ
ǿ˹ֻ̹óżӿԼĽŲȻʹĥĲΪ죬ΧķͬΣ˿һ廬һһ֮ԶԶƽʱĶ࣬ʵƽУƶѾܵٶȡ
˫۷ʦ׵ЧȻڷֻǸͳСߣȴⶫļֵֻҪصؼսʿҲܱ˵ЩԭͿݳԷεߺѸ͵Ľʿǿ»᲻ϧҵҲҪһԼĻᡣ
Ȼ˹̹׵ؿǳ˫סݹص϶˽⣬һ˫Ҫķè֮źͼֶսмΪЧķҲʺһʿѧĶһܹףôȫյһõĹЧ
һεķʦ֮У˹̹ķᣬʦֱһ飬һ˫ħףԼΪսƷɻһذ֮⣬õλ֪ǿڣνӾ
ʵϾڻ·ϣѾԹĹãֳЩɵ߲֮⣬ӵһǿֻҪһĹߣô֮УΧеľﶼĵ֮ûκ𡣺Ŀ˹̹Ž뵽һĲֿ֮е䡣ڹȫ䲻ĵطΧľɫȻɱ棬ֻɥʧɫ𣬳Ϊ˻Ҷȵɫѡ
ϲ쳣˫۾ڰҲ޷ΪӾϰʹǻǵˮ׵ʯ״Ҳܹǿ壬ǿģȫ֪̽еħƷ⡭˵ÿ˹̹ȫʹħĳЩе͵ϮȻǰǶԷ֮С
ׯϵشӾ֮漴ȴ㶣գգ۾ϸıһǸͭ·ƣȷԼûŪطֻӡԭžܶǰЩ벻ġ֡
ǰֱݲûκεļһձ־װϿȻǹ˽ɫùɼ˵ĳҪվߴö࣬ڳվֱ塣ǰ˰ŵյƺ棬װŰεܹͭ͵Ƶ䵽ǰԶĵطֻһյͨվȼֱȽοߵĳϰ͸ˮǿϡܹľɫҲ÷ν
ЩֵƵĳϺͺȴŸָңеŻְһЩԴϿǼõߣǿ״ĴСȻռĴ󲿷ⲿṹڲϵİİ֮еĴ󲿷ֿռ䣬ԭҲװ˶
ػæµ˴ʮ귢ԼȻһҲʶ
ʲôͬʱӿһЩŲͿ˹̹⼸Ĺ۲죬λȻΪƺڷ˹֮вû̫λ˹Ӿ֮⣬ЩûκһλŰݷõοҲ߻˵Ĵġ֮ĽһЩϵֻһЩС͵ȷ˵鱦λߵưһĻ֡
ĿŵŰҹ˾еԵļһֻԼϤλУҿûʲô˵Ӵ󵹸ά˹⣬߹֮еĸּҾʩȻãʹҲкþáûһȫıҪ
վסǴѾʱһƵȻ𡭡˫ļⲻĲһ¡
ɻתͷЩǲǱˡΧĹȻðһƬĺӰ֮Уһ𣬾ǴסҺ̸ֱֻܿЩιС㡣֪ʲôط㣬洳
˹̹عͷǷġơһٺһΪ־أֻΪһ߼Ӣߣ˹̹ɲɵĸ߸ͷ
ƽϵʨӱǺͼӢ촽ɫģëԼôļ࣬ÿ˹̹һʱЩëѪҰˣǰͷȴôһŵĿҪѿĿ鲼°ס󲿷ַ·ըҩһļ⣬ͬʵصĿӴһֽϴȵĲҰףϿڵĿ˹̹ҪһЩ
ϴ˿һײõĶһʲôġֻǼССĶȻԲᣬȴֻһֺͼ֧סƺֻһСӡ
㡭ԶСﲻˣطӵŤٱøӿ£ֻǴǸ߸ǣ˹̹²ֻЦүǻᡢӳƨɣմˮģʹĽ裡ÿһֻֻϵơΪƵѵ
˹̹ӣ΢Ц˿ȻԼס˶ԷĹ·ߣԷǰѿ˹̹һܵƽСˡ


021 Ѫ
Ȼٽȥˡ
νʼ磬˹̹˼ſڲһ˨ʯڳ;Сȼ⣬Ȼǲû黹㲻
ƣͺͼûʲôԼݵȤٵϼӣֶػǼõʨʿͻ֣ʱٽȥҲ١
ᱻӼ༷ȥĸо۾һ̣һϡ춯תͷ㿴һƬɫӰӴͷ
겻ɵ΢΢һֹһ˿Цݣע⵽Ӱһֻ߲ʰ쵵һֻġ
ա֣֣ͣǰһʯϣɿ³ƫͷ˿˹̹ȻɵĽе˹̹ʧЦ֮Ҫ˵뾭һӵͷĹ̡λ΢ЩͬɣֻҪϸĵؽǣ˵ˡǰֻβͺͳëԿ˹޼ĺۼȻΪġѾѵϸϸ֤С֮ǰĳЩ
֣Ȼһ֮䣬ֻСѾεУľ̵ţļУȴ޷ǹס˫ȵƣ˹̹ҲǴСģ־֮£ټ׵Ч⵹ùߵҲûУûüô๷ӺͳҲεץסˡ
ˡˡġŷɣϵģֻȻΪо޷ѣȻǱĳһĵĴʻ㡭ֻɸȤζĻ˻֣ŪǻëûŪһ£һż۵Ѿ
˹ˣӹܳǸŮϸӰҲ͸ӢЩӣֻȻȴȻǸݸ߹˹̹ע⵽Ÿ׵ܣһѵĽ֤Ϊ֧˵ݡ
΢΢֮Ѿע⵽ץһֻ꣬ϲһ㴩׷ͣлƣʩˣֱ߳˹ȻǱָ˸ŻŵŮӶССĽţֻȻʽŮͷβʺϸٱܣڴſڳҾԼӶϰص״̬£ǲСӵƶѸݵġ
˹ˣ嵽˿˹̹ǰСŮϲе֣漴ʲôƵͣˡȻջ֣ͬʱҲϵı飬ʹ֮Ϊһ޿޵ĸ̬֮ȹһŮ񣺡лл°׽ĵ˹ˣڣܹô
һŰ𪵽ӽ԰׵ӣһԺɫͫ׵۾ϸ۽΢΢Ϸţֻϸϸü֮䣬ȴ㣬̵ͦıӣɰС죬Լ΢Ľɫֹרɱ¶ɡ
һǳɫȹ澨֧ܽ֫ͻԵøϸɬȴʸšϸϴʯϸ鱦ʯĻƽǶǺٳ֮Ҳõաֻʹٸ߼Ĳ÷鱦Ҳûа취䣬λС㲻Ӣߵߣȥӡ󣬳˿ɰ֮⣬ǿɰ
˹̹עģȴŮһǸƵĻձꡭ̫֮ǣŮǿά˹ĳԱңӦڷǳ׽ֱϵ
šҵսƷŶҪҪȥĻɵøʲôСӣԷС˶ƵıЦĳ嶯ĳֶϸƺҲһͳЩĿڵ
ŮȻûϹ¶һԵľȹЩӵʵô£Ҫõʲôſ԰ѵ˹˻ңҡҵǮ࡭
Ǻǡûô鷳ļ𣿡ʿѧͽ¶ǵЦݡĳִŵյڵôҵͣòã
ҪȻܳСŮ΢΢һ£ɨ˹̹׻ҺװȻЩӵӦǵġȻոյӦǵġ
ȣʶ𣿡һʱʿѧͽļƻȴǷǸһ˺˰Ůͣʱûƹһ̲ϰ˹̹üͷע⵽Ǹ뿵˹̹൱꣬һλһʿɫ׵
괩һϮİɫף׻װǲ԰׵ƤŮмƵĴ۾ȥʱ򡭡Щ̫ˣʹһʡ߹ƣ˹̹ȴԿóӦоϵͳѵġ
ң˫Ư޳ͬн͵˫֡Ȼһ˫׵ģֱн߷ƻƵףӹɣӦóõĲ÷ֱʡ˹̹ע⵽ؿͬ׹̫֮ǵĻ£Ҳ˵ȿ˹̹ʮ꣬Ҳǿ˹̹ĳֱϵѪס
ֻǿϧǡӣԼԾһʶ
˹˹硭Ҳʶλץߵĵ˹ˡոճֵС꣬ŮƺЩ£΢˶ȻſڵλΪ˹˵Ҫ͡
ͣǸ󵨵顭ĿȰҪע⣬е˶Ҫڶòںĸ߹ߣòıʯѱʯ¶ڶͽǰôľпǶߵĿüͷ秵ĽȻɨ˹̹ѾƵװȻеò׼ǰͬ˵ľݣҲλݣ׽һֻ뻹Ϊά˹ҵĿ˵
˵£ȻܸмõİţղŵķԶвɣԵĻϣܹǸ
Ȼ󣬰ת˹̹ͨԳõû˻ᵱ˵ԴǣǳĬĮ۹⣬ͨѾ˲м΢΢һЦ⣬ʵҲԼҪֻǸŪСЦˡֻֻֽùݹȥŮæӹֻ߽ŵЩţҪǸǷǵĸԴ˨ܡ
˻秵ġ׼ⱾҶû⣬˰εӴ
˹̹̾ϢоԼе֪ǲĽ֮գֻǶڳԺڵĳֳͷȻڷʦǼһλֵ൱ˣֻǲķͬ鲻졣
ǰµ͵̧ͷĿⶢ˿˹̹۾һֻýģ׵ѾΣ΢΢Ĳš
϶˹磬˰ɡλûκεĶ⣬벻ҪΪˡԥһ£Сĸ磬ͼ;ơ
ôλҳΪɣΪмǳɣ룬ϸ˵һݣĻղŵΪһλ衣
Ȼ˹̹̬˲ˬղǷ̫гֻ購ĳЩӦã֮ڰǸʿȻڵ
ƺǸʿһɫİּףһַȫսʿּ׼ʥʿ׵ʽװǼƬÿһ֮͹⡣ɫĵ£ϵƳɡ󡢸߸ĻпԿ˿Ƶİɫ£̵ñֻ֮ͦ˿̹촽ɫ֮дһĿɨ˹̹ʱ˸綾ߵӡ
Ϊߣʮ㣬Ե⻰£ǴæµѾ׷׷еĻƣʼż˵ķΧ£
ŵʱǲʲôɾĶΪʲôһֱ鷳껤ϵͫ˸ţûûεĳЦƵ뵽һùͷɾĶ쵰꣡ҵŻģ
ʲô飿˹̹ĵùȻѾ࣬һУȻһ·Ĳ
ֶڳˡ
λĿֻתԭֵľʱһֹļž幫Сһʱ֮䶼ѡ˳Ĭÿ˹̹΢΢üλºͶģδǿơ
һССѣֶүүѾˡ
µæ¶¶һ΢Цλˣά˹塭Ӧ˵ÿһ˶൱𾴺η塣
̿ʼ׷ɢæµԼĻƣͬʱͼλ˾ǰһԼæ֮Умע⵽Ǹ鷳ƺҵһ϶˵߶Ϲʱ˵Խׯ԰Ĵţҡڵ˽ȥ
վס
λľҲ飬ŰγĳʵϣвУ˹̹жֱԳƵһĿŵΪ
ҽȥǸãʡĴҶǵġ˹̹ת޹ӵȻΧ˲һΰϹܼѾ񣬲Ǹƺ

Ǹ˹̹үȻһʱѾõ˴ʦ֪ͨȻȥûܹڷЩġһĿɿڴǣ˹ֱ̹Լķ䣬ֶĽŲֱլ֮ۡУֶزſڵ֮дһЩǸȻû뵽Լǰ
ǵ˭˹̹Щ棬Ȼ֪ά˹Ǹ൱ӴȺһֱȦŶǱ֮еĿ˹̹ʵϴûмκһԱ
¡ԭԤ֮Żᵽүҽ֪֮ͨġԥһ£Ϲ¿ڵ
ǡӣȡά˹˵Ůĵܵܣʩ˹ϡά˹Լÿȣά˹
ԭô׽ģҸղŻ̫ʧˡ
˹̹ǹһ˿Ц֮ʮȻͱ֪ԼһӴļ壬Ϊ˽ȴֻĸףܶһ˶ѣҲû˵ԼϵѾٻ飬һŮ
һֱ˲ϣ֪ǵĴڣһΪˡ
ҪԺ˵ɡ˹̹΢΢˻֣ϹܼҵĽͣвûгϹµĵϵЦº
ʵϣϵƣÿ˹̹ȥЩͻ鷳ˣֻϿϢϢһ췢ʵ̫࣬־ΥͷʹƺиԤס
ﴫһϸĽŲһĵζ˾Ϊ֮һ񡣵ǿ˹̹üͷȴ֮šòͷȥһλ΢Ц˹
ԳƵϷ׿ԽϳȹǶׯŵͣϽ˿ݵľϸȲȹݷõĴӣû˿塣Ÿǹɺ¶ĸ߹ʣȴ˲ʲôҡ٬ĵطֱӦ˵ĸо
ȷˡϹܼҹĹʩ

һʵǿҪκαڡϹܼڴɱжһֱиԼ˹̹أһεджԿ˹̹ģʦķʦҲʱ֪ݣ壬ʹǸʵũҲб˵˵ͬǹ۷ʦһУ⣬ͨѧͽûеȥҿ˹̹鷳Ǹ۵ĿʵġѾдһյϸڡ
ʵЩﶼдΪɶЩʵ˶أѵѾҰEVAֹ⹹ַô


022 
Ϲܼҵܵ˹̹ڴ󲿷˼»Ϊѿ˹̹ԷݣԼΪȡЩ΢ķӦʱ䡣
ûûعãûнʿҽԺҲûдֵĸƷɲαĶ˿Լ̳ݵĵճӣԼһЩȨĵĴԱ֮⣬ӵܶڼ岢û̡̫ȻԶԣʵǻͨƽ޷Ȩġ
Ȼ˵磬ͬؿ˹̹У쳯ŴСӼ̣ճУԳ͡˵Ʋ̳Ⱦһճ̳ƶȣΪһ̳ˣλĹϮֻɳӼ̳УҲζֻܴһͷĹͷγΪһûصʿ
Ǵ½ϲΪûء˿ڸƲԼ̳еСЩҪô̻ᣬȡĳЩ񼣣߲μӸսۣõصĻᣬвΪծӪĹ壬һĲҽķͽʫ˳Ϊ߹񡱡
ǣһ˵ġʣʹԣֵʱ𣬾ͻŸֵͿӣǳЩ˾ͻ뵽ǵճôǸǰĵùͻȻҶʣôѵ۹ǿһά˿е̳꣬мҵɣ
ҲǹбģΪԵĺڰȻ֪ƷľֵȴǾԲ
ڣ鷳䵽ԼԴô˹̹ϰԵӣȴһʱ֮Щ֪˵ʲôãʹѾǳǰλ˸ԼĹϵȴȫûдϵľ飬֪γƺԷԭ磬Ҳˣ磬ƵƺûС
˹̹ȿڵķǶԷŮʿ¶һӺݶº͵Цݣ˼΢΢֮ͣ̾ϢǸúءĸ׳񡣡
˹̹һʱ֮ԶԣΪûԼĸ׳ʲôģ
ʵӡ֮УԴ磬ûĸ׵ĸǸŮˣû֮棬뿪Էһ֮еһйרŵͣǸŮˣĹٷ趨ں֮ǰѾȥǿ˹̹ȴûȥ֤Ƿʵ˵ûͼ
һ㿵˹̹ûиеٵĲȻ˵ַɵĸоԽǧãǻҲ൱࣬ҪһүÿһԼ˺裬һʹ飬ԭļȻɸҡѲ׵Уڸ׻Գ֮ΪԶĸһԼһֵúܹ졣
áȷˡӭ٣һ·ԶУˡǶݵ˼֮΢΢һʽ׼ڣͬʱѡһǳʽԶĳν
ԣ˹̹ҪλѪԵûжϵϸǰ˸Ӵŵʲô̫Ľд˼ҵĺûһʡ͵ĵƣ֪Էиӵڣ֮͸ˡ
ֻ֮ϵĳͻȻǲġԼǸϵԼûж׾֮⣬ԼǸСǣһֱֻԼ֪ЩҪģڿά˹ϢһԼеĵλѾǳԵˡ
Լճӵһ᲻ù
ܹģӦǸûмδ޷Ѿʵţ˹̹Ļά˹жһƻĹ£ӦÿԳΪԼıǱϾȫ桪˹͢Ϸ͵Ŀ˹̹ⷽǸͦˣɲ뱻ĳͬһĺݴŮ˶֮ľᷢԼϣҲϣܣܵʲôĽɫڰŻʹɱŶγΪԼʱʱĵʡ
ѽѽ⺢ӣ֮ļ棬ʽֶصĽ̵Щͷˡ˹̹ĳƺù۲תϵЦȴֿ
ֶصĽ̵ô߿Խ֮ΪͶ޸飬ҲǸūʹܵҰСӡ˹̹߶˫º͵۾ȴƺп˼÷µĲѩ֮⡣
ԴȴûκηӦֻϳһֿ΢ЦҲ׼϶Ӵ̼Է֪ԷڹѾﾭӪվãռͷûʲô˼뵽Ȼ˫вɵ͵ìܣǺα̫ࣿ
ӿҲ൱ƣأѾ˵ʩߵĳƺţȷʵ൱˾ϲ˷ܵġҲҪ̫æµ´һۿ˹̹λ΢΢üڵһΪĽ飺ȻһʩȷʵҪڷܵѧϰΪʲô飬ʵϢҲǱҪġǷҪҵŮСһ£רŵѵ൱ľ顣
벻ˡֻ΢оЩƣֻͣҪϢԻָˡ΢ɨλŷҷഺϢŮͣ˹ֻ̹òı΢ЦֲԷ˵λСʲôˣһλҲûʲôȥӦԷķַ
һʱ֮䣬˫˳ĬʵϣܹżȻʹõĻѾȫԾʹ˷ֿæԵ顭ƺûԸƶŲ˵߱Ľƺܹ𻨣ȴҲʵĴʻн
֮΢ˣҵĽŲ֮ǰſڵļŮѾڼ˵ӵнլۡ뵽˴ž֮С
Ŷȣ˹˹ǵֳµĻˡ˵Цչ˹̹ȴͬʱüͷӦһѾ㹻еţǸƨСȻ鷳
ոſڣֳѾˣĸ״ˡµĵ˵ͷȻѾӸոռʱֹ֮˹һһֵĴݶţֻ˹̹Ŀ֮УǴĳСıȻͬŸֻ߰ǺɫԾɲܿƵĴ¶
ֳˣԭҵĸոձֳ񡭡תת˹˹Ȼڵֻʵڲû뵽Ȼһװҡ׺ĸ׶ֹһεĽ̵ǣΪһά˹ˣӦʱֹȡԡ
˹˹̫ˣôԺ˵ֳǸһߵֹ˶Ӽ˵ȥȻת˹̹¶һǸȻı飺Ǹ˹̹⺢Ӻϲ֮似ǷһЩų⣬˾ֱԲѷƽʱҲЩڷˣûʲô⣬һ˵ķϣ㲻Ҫʲô
̫ˡֱֱȥһ߾˵ıɫҲõƷ¡˹̹üͷȻóԷϵǸʵϸ֧֡Ͳ˵Ĺ֣ǲ˵ˡ
ȷˣˡʧ񡭡ֻҩζ̫صĳʵڲʺϼȥϹܼһ̸ҳһʵɣ˹̹үħһСС鷳ڿѾ൱ƣˣһͷʹ޼룬үϢһ£̸ЩճΪá
ôðɡ͵ʱٺúõһġ¶һŵ΢Цٽ֦
˹̹ʩ֮ٶ뿪⼸ֱڲ֮ͬе
ſ˹̹ҡҡλεӰʧȵתǣü΢򭣬Щ񣬶ȴԼĶСֹţһͷӲʮıôƺеȱǻ۰
ôɷǳǱ˼ȴûʲô
ͺˡ˹˹Ϊһ壬Ӧʱܹ͸Ŀ⡭Сһɲǿô򵥵ġջĿ⣬֮ΪһԼӵӣֱЩãĵͷȥʹӵΪ߹ߵѪ֮ȻߣֻЩӱΪж϶Թˣģеߡ
ѵԼã˸оԼ΢΢ո̸֮ĽڴլʮĺӲͬȻƺȱ˺ܶණʵϿ˹̹ոյıֻ֣̬ȷţһͳеʣȴȻȱĺܶ࡭
ûĽԺĸоЦݶûйӵոԹ˵̸УЦ¶ݣ˿ûпǵŮʿǰ൱ŵľٶ
ǹȴûоʹ˷Լ񾭡ƺĳֹĸо̻вȥȻֻǺ˵һָо
ʵϣڽ̸УҲûиоֱ˹̹뿪뵽ǸоĽ֢ڡղŵıʵ̫ˡǱֻϣ£Ӧ磬ȫްžģȴһĺܹġִղŸԼԻģǸֻʮĺӣǸʮĳˡ
ʵϸղŵĶԻ֮УԼһռϷ磬ǶԷ̬ȴǾҪԼĶӡȻֶعܽʮ꣬ǸԭսʿҲǸĹ壬һɣԭӦκεİġ
ԷǸǸӦ磬ȫްžı飬ˮ©ĳ֮ƺʻ㣬ܹ͡
΢΢ҡͷĵĴԼ˼άиϿ˹˹ȣǵλֳԺһҪʵĹ̬ȡȫĿǣסҪһĳ
ڼռľ֮⣬˹̹·һһԼһͷײı֮Сһ֮У鷳ʵ̫࣬оԼԴѾϳһŵĽԼ϶һƣ͸Уڿֻг˯߲пƣ͵õظ
һɳ©Ŀ̶֮걯ķ֣ԼûԤһ磬Ծɷ·ҹèͷӥһһ۱աҵ˼ǿƶĴƺһʱ֮仹޷ƽȻԺ˼ȴҲ޷˯С
ȡһЩֶΣԼ޷˯ɡ
겻ĹȻ˼ʦľŽԼĴ֧ҡҡλεŸȥУһˮõĴߺͻƣ͵ֶΡ
ˡû֪ͨˮҪϴϿ»áףԡҵԺ˻ԴǸԡﲻ֪ʱѾעϴˮðˮжϣӦǸո׼òá
Ŷֶ׼ġҵԴÿ˹̹ûն롭мһϹܼҵչ֮ѵǱĥװˮСůˮĦƤдʸо
ֶذҰëͨһһ¡۾Ŀ˹̹Ȼ˵һһ룬Ѿ˸ߣ
ãУע⵽ȴϹֶܼأǡѪС㣡


023
˵ʲôԡʱͻȻһλԸĻô˹̹ǰһĻӦŵϺšΪŵһ̲֮еĶ֮⣬ѪϡûʲôӦ˵ʲôûУ
˹̹һΪԼ񾭻ǼǿġЩĵĿֲӰʬƬӪյϷֱܹӺʶ
ǰһĻϵһȱڡڵϼʶٶ࣬ᶯģᶯģάģάŮǶԲʵǰӴ̼Ǹ룬ֻô֮ң
㵵Ŀ˹̹վҺΪ˵ϺǿסֶʶӦţʵַӦ˵ӦǺɡ޾ˣ˽µĻУΪĳվԼһĻĳʲô侲ݣ٬֮࣬ˣ֮еľųɾſµһӦҶڡȻЩʵбսļһǲ㡣
ôģҲǰùӵ𣿡
ȵıھµγɣͻȻ˴ľѪͬһ˫ֻסؿڣȴŵʮܵѹ״øˡ
࿡ڰĵ죬ΪԡҵţһͨңһϴңԴֱƹֻͨҵ齨ЩرһССת۱ڣϤڲṹĻܻܿᱻԵ
ûܹ˵ѪСı΢һ㵣漴ȻЩ΢ǡýŮءչ࡭ȻķſԼֱۣ££ƵĽɫ˿ԡϷУϦӳ¡ӱ͹ԳĽʯߣƤҫ͵Ĺ͸ζȴ֮л˵ջ
һʱȴʮӡ˹̹ƽﻹתĺܿԴ죬һ֮ԭҪ˵ĶҲ˾⣡
ߡϣ˹̹ɲǸļʱܹƽƿߵĻǿ¾˶Լˡ
Щ̰Ŀ⻮ŵǣھ鵥ģļͦӣɫ㡭ӵϸۼ˵ĺΣȻһĶӵϸΣȻĿǾĶǵS״Ǻܷں֮䣬оرеԡӣɫ٣ϰƤֵصֲϡвԾ߳ζѡ
Լ˹ֻ̹Ҫ΢Щ룬ܺ˼ʱĸо⻬Ե˵ĻȣԼϸĿС
ƺ߹㣬ûеõ˵ķַǳòΪڹȥⶨЩǡŬʹԼżϣϧæҵĲߵëסԼĶȴϲΪһλŮ龰ӦøϿܿ
ϣСͷҶû˵ʲô㺦ʲô㡭ûʱͰɡǺǺǺǡ
ʵľ¸ǻ㣬ڿ˹̹ľ棬ѪĻӦ
ݶ¡ŬάѪС֣ʵǸԭķȻа˳ɵ֮ĳЩľȴѷķ룬˹̹֪ǸŬάֱΪĺߣ˼ҹݺݶ£ΪӵŮӡ
˹̹֪Ƿ֮дԵʣǸȴǾλСԸġӵıһšλС㿪ʼʱЩ㵵ķӦ󣬾ͱһЦܿ죬λŮʿתתЦеֿʼתΪʵı顪
ˮңں¶ȵң׼һþߵĻҡ˵˵ҲڵʱһռΪУȴһĸм֮Ķû𣿲ǿǵѪĹءҹݺСˮе꣬ƺҵһ;
ӦҵԡҰɣ
ŶŶԡҡôСܵܡҪҪ걳ߣĵطҲŶѹϴİװ׾ŶܻıɸĶλС㽿Цϼס˿˹̹¶ԡĺ󾱣ϸɵָȥɦŪſ˹̹ƤƤĳﴵ˿
㡭ҡ˹̹Ѿ׵˻֮УϢڶ󷭹ɦĸоټǼ߼ɵָԼλСɢĵζһüʮϴʵЩ㡭ʵϣ˹̹оԼֱҪըˣִСӵĻƺΧȵϴˮ¿ʼڣ
ò˵ȷʵ֮󣬿˹̹ԼķҲǳģϧʱ֮мѶҡҪﵽܹ˳ģƵĳ̶ȣٻҪʱ䡭Ȼ˵飬УʮƴĹүȻҲ˹̹˵лѪͳļһڲʮʱѾйλŮˡ˹̹ҲܻɵʱûǸܣȦﶼôġ
Ⲣ˹̹Ҳ׵ȥһ㡪λС˵ģ廹ֻǸСˣûǵĳԡ˹̹ΪðӰΣգ»شšԼĸӳһЩ̫ʹõĻһִݲС
ǺǺǺǺǡСܵܣýһЩòá
ֻǣĵϢʵУӣɫ촽ԵøѪ޺ͫԽԽʱܹ侲ˣʵ̫ˡģ˳ȻɣͷԶ·巢ԼѾ޷˼Щʲôˡ۾
Ӵ˲䣬֮ĸоԡ
ů󻬡ĳζţ
ٵѪϴ˺֬ĥɺ״ټ붹ۡϵȣȵػϺȻپȻɿϴ;趹½˭뵽ֻ֮Ƶȥ䷽Ѿû֪Ȼһ˵ǻۣô϶һˡ۾Ƿʱ˽һ趹ߣδ֮ŷֵģһǳ
ԡ˹̹ɾ½˹۹ԡ778ꡢ֮ʱڵģʺϱΪġ´ȥʱŻᱻӳ
СͷǺƭ飬ֱǡǽǺǹƵóѵ飬˿֪νֵſЦ
ҹȥ
ǿ˹ֻ̹ʵݳһν߳ŭ֮һܻ䷨þĿЦһҵͷʹίȥ
СһԲܵŮԵĻӭԻҲ͵飡ȻʶļǿȣеľʹѪ鼸鴤һţʹֻǿվȻأԲĵ䣬Ȼĵӳ˷䡣
˹̹غȻȫûˮУ֮ǹģ֮еĻ𽥴Ӹоɢȥ
ʵոչȥӦúܲɣƺܸ֮ܵеոմˮ̽ͷһȻڿ˹̹Դ֮л죬ƺѾʶĽöһıϣʹոտ˹̹ԡҲûн֮ժͬļһͷʹĸоӼӾ˼֡
ص϶ҲԿζ𣿷ʦֵǸһûء˹̹յһȭˮҧгݵĵšλСôһֵĸԭ˯ȫˮƯˡǾϵƣȴԽ
УҲ˵һ顣û̸µͱҪҪоǵ±Ͷ̥˵ɣ
Ͷ̥ʲô˼С㲻ҪκεĲҪӣ괫淨ʦƺѪɫɺİﲼޣķۺ졢ַ֮УǼκٵķƽУ͸˼ֵĸо
Ⱥʦһû¸ɵˣ
ɻصԡ֮У⼸Сʱ֮ڷֿʼһڿ˹̹лת
ֱ֮Ϊһ죬棬սĴ̼һĴһ˵֮вֵܳĴʻ㣬ȻЩȻֵģİļˡһмľƣ
񲢲ͷЩᶨߣҪע⣬һʧȥϣ˿µͳޡʥͻгͷ˺ȥǸΪļһ֮ǰɴʦͨӴֱӴеһڶ
һoʵڵ磬ͬڵ򣬿ʲôڽɡȻѡ񵱸ߣ;˶oǼǳص顣
磬ͽһ̻ᣬζoĲ죬ԿȵضͨͽƽʲôЩѾ͸ģпܻḶӦĴۣͬΪлıԭĲͬһӪӪǿɾͺ⡭
ȷ˵һսʿԭ֮ܵ£ĳͻĸȥ֮ŵ˹ôΪʥʿͬʱӵЩսļɣΪʥʿȥź˹Уͻȫʧȥʥʿ
ֻЩžͻ˺ʮʮĿ϶Ща
ҺãԼڲûΪͽȻĳҲѱԺ󲻻鷳Ѿֹϧ뷨ԯޣʹǷʦҲû̫⡣
֮⣬һεķʦ֮Уܹÿ˹̹еΪɻ󲻽ģȴλΪ֮۵Ĵʦ˹ء̹
ʲô뷨أ
Ȼͷβλص߲ûжֳĺøУͬΪʦϧ˷һˮ˴ɲõĽ磬ʹﷲҲҪػԼֱ֣ȻǵĹϵǢ֮ʡ͹ǵŭ𲻻׷ŵһʦϣʵϾ㿵˹̹ĳʲô⣬Ҳȫڷɣû̫Ĺϵ
ȻҲԽͳλʦ÷ʦ֮Ĺϵչһʰĳ̶ȡԼڷʦ֮гʲô⣬ʹԼܵԼǸϵϲά˹ҴҲûа취׷ְɣ
ƺֲϷʦǵ˼·
λνԤϵʦɲǿ˹̹Ϥģֳͷڵ̯ⲷŴǶѧͲԹɫƭӣԤԷʦħΪֶδԼĵѰһеƬ֮磬еＫߣųƿܴռʱ䣬òʷ
˹ء̹ȻΪۣ֮ôӦüǿŶԣǸŹֵĴʦɣҲҪĽֲܱӣƺҪȺʲôľٶŶԣ
˼ǲûеõůˮ壬ٴӿƣÿ˹̹硭


024 ƣ˷ܵ
ЩĸһֱΪս¶Ҿסĵط־̫Զ⺢˲ίء
컨ϻŽ̻Ի͵微ΧмһơͶƽҾҶ֮׺ˮ̨ȼյı¯ɫƹ⣬һȾĵذ壬΢Ĺľװ̽κ޵ΣһжʹԵޱš
ѩ׵Ĳͽʲ;ߣĵ棬һпȥôãõЩʵʵݡһٳһɳ©ʱģ򵥵͡
ģɼʮͬʱ͵ĳԣʱֻˣЩĲɵĹһλӺݣЦٻϣ÷һλΪƣͶίٵĿ˹̹һλŵıŹòͷ緶ȴһֱʱĿŮһ
⣺һںһռĸпԼ֮һЩϤ⣬ȻԡС˯˲һɳ©ʱĿ˹̹ܰղȤֻϽƣ͵ͣٴԼӵű̺ĴȥܹһЩɵػ⡣
ǻǡôĿСţ⣬ԽܰٵطĴƣȻʳڹвۣһųбʯƲ;ȴ㹻ȱЩĲ;κһ㹻ǰĿ˹̹ʮʮʱ⣬ȴԳ̵ĵ߶ѡ
Ĳ͵ӽŷ޵ķ񣬲ҲԼһЩɫȷ˵һЩʸĵ͵ȼħ޵⣬Щֲ֮ȵȣ˹̹ȴᷳ
ʽòʵڲʱҪעԼĶܳϣʲôɫֻضС¡Ƕϸڵרע˷ƫִزƵǼֱüꤵᷳķ衣ʵϣں޲һͷǰĲУֱӽǶ֭죬˳϶ˬһںƣ
עֻѣʵϿ˹̹ƶһиΪһԲڳͷĹˣȫɢĳεѹ
ЩȤ̸֮ΨһյˣȻܹʹõĻʵٵĿ׸׵ºķЩ羰òôȤȤţæµ١ʹòͻЩ󣬵ĢŨʱеĻѾȫߡʵϻһЩ֮ǰѾù
ҲǸоݹѾûκεǰ;ˣʼԼɷݳ֦װģ˹̹ѾһλʩˣǷҪΪһЩر׼
һķʦ֮Уʦʲôô֮ĸ鲻ɺԣһֱٿڵĹһʵĶ˰ȷ˵Ρ
ʦ͸һ飬ҽʦĳЩȨޡɫһееţ⣬˹̹ɰͰ͵ĻӦ˶٣ֲһ䣺ʦϣҿԶൽʦ߶ķҵʩ츳ƺϡ
Ȼ仰п˹̹ˣһССĻСʦȷʵʦȥ˼û˵ڸȥʦȨ޵ģȷʵǸʦȴֲ
˹̹ȻЩԼС̣ڷǳҪһʱ뿪Ȩޡв뷨Ϊıյ޴ʵ֣ҵ˻ᣬȻҪȡһ̶ȵɣҷʦǱ߻һ۷ʦɣȻЩȴȻǸˮ첻ν棬õ˼ħװĺ£Ȼǲ׷ŹġȻԼҪѯһЩйǸԳΪļһ⡣
⣬ʿְҵǰΪʵΨߵĿ˹̹൱ȤȻû·ʵ۷ͼǡȻԼӦһЩ롣ҡͻȻ˿Ȼɺܶ鷳֮ȷʦҪ徻ĶˣʹǼħѧͽĦ˺̨Ŀ˹̹ҲλСԼ˵ܵʱͶ
Ȼ㹻ĳЩ룬˹̹ضĸܵһ˿žȺͼʵȻǰֻһš
˵˻ܵļʣô϶ʩߡӵеĳȻʹǴʱĹϼӵеȨҲ޷׻á̻ĵλԾɳȻڹ֮ϣԾɱŴ֮еңûΪū˵ƵҪ˵д³Ĵͬû
ΪܵĿģɾħʦǡ
Ȼĳ˵̷ְԱ׽ɫĵ³¶Ϊɮӵп뷨ʦǿǣЩɱȷʦҪܵơ׷̫ԶĳԼĽͽȻЩȴϸĹ淶ϵΪá
ӵħʦӱ˵ֻһЩΪѧߣȻյ֪ʶͨ˸޷ѧϰʹõģȴΪõĿܣҲеľĵλ
ȻЩҲܹƵķΧڡǣЩӵʩߣһ˵ôҪ
λߣֵΡôһλʵ߳ʩߡǲǾǿĻͬʱҲǸ߳ǻָǵľȷķһϣܹ𵽵ãһ޷󼰵ġһλȨĻ¼Уڷʦõһۡ
ʵϳ˾ҪҵһλҳϿɿͬʱʵǿʩ֮⣬Щڳ͢Ϻ绽ꡢѬĴǣҲͬڿ˼ѰſΪЧ͵
һ֧ûмλ߳ħʦǧֻɵɱĶѡЩ棬κ˶ǲϧ۵ģΪһλʵ߳ʩߣǼѾǸӵвɶҡĵλˡ
ֻǣƺһҲԸԤƽ⡪ħʦôУǣħʦʼû߹ÿһλźģƾĹȶôٲʢôԣǿ󣬵ǣǿĹħʦοЩħʦлΪ١ԸΪκЧ˴ڣЩħʦ̽ħ֪ʶñʲôҪλȨơǲ迼ǵĶԭ㼫Ϊϡٵħʦÿˡ
ӵħ츳һҲѡһ˹̹˵ĳΪʿģСӦ˵ʮҲһ
ôôģħоȤ𣿡ЩСƺȱעģһȫ˵Ķͽһʵûаյ֮΢ƫתһ
˵ҲһѵõĻᣬҵֻǸովѣһҪʦĽһָܾҪЩʲôȻұ˱ȽϲֵƷ滭ԼԶմ˵˹̹ȻӦе㲻ʱˣæˣ˸Уսһ鼮Լָӵķڵû̫ȤҲִ̫ţƺڱԵʤо̫ġҲ֪Ƿܹڷ·߳ôԶףǲǲʣ
ҲһǲáСֶһЧû׷ЩϽİãе˵ЩԵĵÿ˶ԼʽʹǶһĿһ˶кܶ࡭ֻҪκϲӰȷжϣôͶֻСڰˡһ㲻ԼȤãֻҪԼʱ̱Ѿˣ
ĵ·ȻӦѡҵԼ£ܴеõԼеҪ֮Īˡߣ˹̹ݵı仯Ȼ㹻ùӣȻ֮вûκα仯ֻҪʱעһһǣż棬Ҫÿά˹ܵ𺦡
һں֮Ҫֶܶ࣬ص䣬ƺЩڷˣˣһγ̫ڴæƺֻһŮͰɣɡԼٹһЩˡϾһΣҪںٴϺܳһʱ䡣΢΢˼һ£˵һ˹̹ϵĻ⣬һһҲͲн鷳ʱ䣬ԼʦȥҪעŽ
ǵģ״ˡǸɰͰ͵Ļش𣬵Ȼ˹̹ҲûаԼѾѹסеϲáҲӦƣ͵ľ۲Ψһֵ˷ܵ飬ڿԻĴ󲿷ˡ
ŮЩƣͣʱ΢ͣԼĽŲüͷֲһ䣺мϻϵ鷳ʱʨʿĵȨ㣬ӦÿԱİȫȻ⼸֮󣬾ͻһ׵ĺķֶ֮ػᰲţӼʿеһЩָġ
ЩŹĻ£ļλͥԱĶһݵͣ١ȻعĿ˹̹ע⵽Լİּ֮ɫŨҵļʵʣǲĤ赲˵ͳΪ籡Ļˡ
ԣСӿ߽ŷ˰ɣ½ϣ󲿷δĹܵԼǳɻǳһͨ˵һֻʮ֮󣬲ܻöɣõɵ£ǿ¼ʹǳ֮ȻҪĳЩܵõȨޡ
οʨʿɲһļʿЩսĥʿǣӵżΪǿսųƿԿʼʿʵϣͿ˹̹жϣЩŸõȴȱʵսĶƽͷǣĸҲһʨʿĶ֣Կױĳ͸˵ˡ
˹̹뵽ȴͬʨʿҪ뿪ģƿز˼Ĵڣû𲻴ģЩ˵ѡ񡭡Ȼ˵ֶţԼϹܼҾԲܾ
װģʿǵҳ϶ȷǲÿǣѵصƺҵڵУһƺûʺϵ֣ǷԴҴ֮ѡһЩȷʱ̲סڵ
˹̹üͷ΢΢֪Ů˾Բ׵ؽ֣Ȼǳо顭вɳӵĶõ
ˣԿ˹̹԰ЩС¡΢һԥؾӵĽ飬ڷĵķֶôһ㡣
һ֮䣬˹̹Ȼ뵽һ¡
ǳлĹģĸ״ˡϣĸ״˿ԸһЭĻδУиرߴģܷתңԺҪеһЩʵܻаȻһᰴг۸貹ҪĻļ۸ҲԿǡ⻰ȻֻӣȻ˵ԼȻЩΪһλˣȻûбҪҲԲһͼĿô¡Ҳһ飬˭ΪǳԿ顣
⺢ӡ˵Ļʵ̫ˣһʲôģȻԵŮüͷԥԱȲѡһһױþߵʱࡣ
ߣЩ߲УһûʲôسֻЩ㲻ʲôǿ˹̹ȴԼĿһеıܹԵЩʹսûôǿǸ޴Щֲ壬һ˲ô


025 ³
һ峿˹̹ѭԼ鷿ſľ棬ǰڷһƤֽ泭дŤŤ֣˹̹üͷŹŹֵĶ
ԣˣҪȻ𣬴С
ĻɷԵļһԴʲô죬ҪŪôģյĽеƤֽӵһߣվݺݵ˸Եѧϰᷳļ֮һҪ̽ѰİأȴҪƿֶɡʵ㹻˾ɥ
ôܲˣҪ֪ĵĵȼԽ䳤ȾͻԽ£⼸ʮĶ޷Ӧôʩʱôܹͬʱʹƣ
֮ʯϣͫһ΢΢˸һ£һЦ
Ȼ˹̹Ѿʹ÷ĽǶ˹̹һϵİʩߡķȻʹްҲħɵһķʹħѾ֣ȴûѧķʵϾǸħɵֿڵģҲȫԼļڽи̣е塣
˹̹ҪĹξѧϰЩġȻϵҪ˳ŵȨޣȴһֱûʹõء޷ջ֪ʶôʹħһӣҲǸɵ˰ˡ
ֻЩѧϰ൱ѣͿ˹̹֪κһֶһ֮еԶûй֮ͨЩŤĸһ𣬱һٶʮһĸϵ˵ֱ󣬶˸еͷʹľǣЩġÿһĸȫͬ޹ɿԵĶЩĸӦôȫĸ֮以ϣͬûκιɵġ
Ƕڿ˹̹˵ҪһϵͳȫҪֱӱЩòӼѣϾҪ취ѧᣬ֪Ȼ֪Ȼֻ̬Ϸϣп֮ҪȥȥеСǾԵĲġ
ҺѧϰҪ֮ǰѧϰͨҪõö࣬ķ֪ʶЩʵټ򵥲֮ĹͨҲԶԶһϲͨĲ²ǿϰٱͬʱҲڵһʱ䱻У˽ʱ䣬˹̹ЩĵѾԸѧͽˣҪﵽȫͨ˳ʹã»ҪϼµĹС
ѧϰᷳ飬˹ֽ̹ӵһߣվѧϰֶǿͷҲǸ취ٷʳĿɽݽûиáǰοӱܵ
Ľ˿һ裬ʢŴҺ壬ҰɫҺ忴ǶճɢһֹŹֵζ
ҲѾ˹̹ΪʵңȻûЩʦһŪһ׹Źֵʵ鹤ߣѾʼһЩϣʼˡ
һ˸ľʵģǶһ͸ɴϵķ򣬷ŽǸľ֮У˫ֹɵĻζ˼£ȻľˮֺСĽ֮һߡһߵĽѾżķ򣬿˹̹ǰһĽһ˺
صĴëߵĶֳһֲִڵĻɫ궶˶ЩͳĻĦһĺеĶ൱Ĳ࣬ûоʱݵάǷǳӲ³Ʒط࣬ҪеĶˡ
ʲô汦ڶ
һԺձ鱻ΪдýĶ˵Ļ롣
Ȼ˵ҩʯȡãǺôͬĴǳɹˣ˹ֽ̹СĵĲüΪ飬ȴɵЩ̾ҩȣֳֽĹҪ򵥵Ķֻ࣬Ҫľͷ鲼֮Ķã֮ٽݳΪֽɹ˴룬Ϊ򵥵ĹջǺķ˿˹̹൱ʱ䣬ʹڳɫû̫ߵҪ󣬽ʱնһЩС鷳¡
겻̾ЩС˵ǷʵĶͨʲôħϵɻڣµư裬ǺΪʲôԼҪЩôء
۾ֽһȻдӦķģע뾫Ȼ󡭡˹̹ٴγ̾һϵģȻŵĸоɣֽȴûг֮ǰϳеַҲ˵ľƵֽŲΪдħĵߡ
ƺΪдĲϲܵӰ죿
뷨Ҹеȡڷ췽棬ȻǸܲĶԻ󣬻ΪͿ˹̹ϵԸܵĲ뷨ô˵֮ǡôӭ˿˹̹ҫʹһѧͽʹõħ飬ҲҪֵٸң˵ֽ֡ŵ鼮ҪƤö࣬һЯݷḻħЩ巨ʦѧͽ˵ȻȫֵüǧĽȡĶ
˵ǿķʽͻȫͬ꣬ȻҪֶ룬ȷһΪ֮ŬиȴޡԵüҲûضĿ꣬ͬʱǵĺȴֿκη档
ھһЩµ֮󡭡ǻиߵļֵ˹̹΢΢۾ƺǰĴ֮ʢŵѾֽһƽˡȻֽ֪Ƴɵ鼮ˮԶ͵ĿڳŢðзʦ˵ⲢǸѡ񣬵ЩħѧͽȻںЩͿ˹̹Ĳ²⣬ǿһҲûʲôӴЩ
֮⻹ͨ鼮ʹáֽŵķչʷıȻƣ˹̹һ㡣ٽӡˢĻƺҲǸѡ񡭡
Ŵ΢Ļģ˼·Ҳüһ¡ֻ֪ԼʩݵԭԴӹס֮ǾͺٿķˡʵϣûҹϹֶܼԼʳѪС֮⡭ǰߵԶ̰ɣڼлûùһš
ţ
ŵƵ򿪡겻ɵӣĹȻǸ֮ˡ
ȡά˹СվſڣһɫĳȹüʽʵĲƥƳһ仨ʽԳŮĿɰſͬʱһ˫۾СĵĴţƺҪ֮ҵЩʲôϧ˹̹ܿϿʧɫΪϵļƤֻֽë֮⣬֮вûκγ֮
ֻ˹̹ûбɰıȵ
ʵһͷԼǸСЩʲôͼȻʲôǰСʩжʵڲǸʲô⣬˶ԼССһŲɣġԷǸıҲ٣ôϿܹεѾûˡô̽
ʱСƺԼĿģ˰벽Լ΢ضһԼգһ׼ŮԵʮֵò棺˹̹硣
𣿿ȣһº͵Цݡһ£񡣡
СЩԥ˰죬̧ͷСſ˹̹ʵ˹̹硭һʩ𣿡
ǰɡǸʿȻֻǸѧͽӦǸʩߡ˹̹üͷ׶ԷҪʲôϲӦԼõСǿһʲôһ
һʩߡǸڴﲻװ˶ߣܡϡţʲôôңʦʵҡӦкܶľӨ͸ˮƿӣԼзŵĸɫҩˮֻͷ걾֮Ķɣİһ£СһԵĵԼ⣬ССΪȾϿɰĺΣ˵Ļȴÿ˹̹㹻ͷʹңһָͻὫ˱һֻ֩롭
ͣͣͣⶼʲô߰ģ˭㽲ֹŹִţ
е϶ôдģʿǰʦɾ޴ǹèβͺצ֩İ֧ţ൱ªɳơǲҲǸӣ
һΪûŻСĶͯ
˹̹ǣڵ֪С﾿ˡϣڷ˵УʩߣǷʦ˵ӡǸ߸ϵģĪġӦ˵ǴʦϣǶǲӡ󡣵Ƕ޷⣬Ԥ֪ĶǴȻȻĿ־Уӵǿĸ߽׷ʦѾһĴڣģͨķʦҲͳħһļһǡ
֮жڷʦƫĺǶĺ档λССУͻȻĳĸŸĳûĹҲɡ
˹̹ǲйָоʹеܴ󣬵˼ά̵ʱжϣҳһĽͣȻ˶Ĵ澭СӵĳԽԽϣķʽӴ硣Ҳǹı˿ŮʲôУֻԼܴظоֻӵгҪӵеĶ
ôͲźأȻ򵥵һ䡰Ƕƭ˵ġӦ˫ˮСҸ硰ںæŽڣߣƺе̡˹̹ŮһӲĳȻǸСĶӴڶ棬֮飬ûбҪ쵽Сϡ
ţɣȣݸħ㿴ˡ˻Դ˹̹һߵļóһ
һֱǵťһϸ³٣ֻǶĽκ͵ĥȻʹùܾõĶˡ
֮һɿЯȼ˶ױ;㣬еɣԵɫԵ޳ţõƽ۳дֵĽ֮УֵľƹΪɫɫʫ˵̳ģ
ƣǳִļЩоĿ˹̹ںķһ֮󣬵ҲԵһЩ򵥵ĵӣȻٵ뼪൱һҼĹͳޱȷḻϸµ죬Ǽ޷ȡġ
ɫĺߵɳ黹Ҫɣʮġϲһֻϲһ𣬻ûаֻǰͯ
ò˵꣬ϸָңɱ㿪ʼڿƮ֪ӦŵͳдеħԽʱ䣬Խ˿ռλ棬ͨ˹ָ̹һεͷ˳΢ŵ꣬һʱ֮ŮЩ㶡
ʵֻֻ֣֮ͨв˱ġ°˿еĲֵӣҪģǱȽ϶̶ǳԣŶظʽľӣһʫûеġ
Ȼѡ׸ҲȫһЩϵġСżеֻ꣬ǰСﵱȻԲףǸƽִʲô˼
žžž¡ĻҲ֮


026 ʨʿ
û뵽һֱΪȻرó質ҲѾоˡѪֱ۶̣ÿճƹƣѶȵĶƺԾɴЩƮݣĸǸϵ˵һһֺ̺
Դǰԡһ֮Ѫ֮ƺ͸ˮݣȻλСûҫЩȡ֮С͸ִ̣ڲܿ˹̹Щʲôܵһ̱ͨĳ
Ȼǳ顭û뵽Ҳס˹̹㶡̶༥
ЩνЩĳϮ֮ˡ֮ȣ˵ĴȻ̶ٻЩԼĽࡣֽװ̷ŵϣҹݺСһ侫Ϊ֪
˵Ļ֡㲻һ
ȵעʱȫΥ˹򣬲ͻȻ䣬ҵҸȫþˣ̵ɨѪȻĳЩαװȴȻƵϾµףС¶һɻı飬ÿ˹̹ı϶ʱðһͺ
ŮЩεߵôģ֪ӿڳĵô
˹̹ϰԵӡȻ֪λСȷʵ࣬һ￪Ļ鷳ȴǲСΪǰһڷʱвҴڻ£˹̹һֱĴ磬÷κͷڸס䣬ݸĳªһЩȻ˵˹̹ûССĹܹסˣҲʹ׵ش￪ȥ
šȣ벻ģһ֪һЩȤĹӴ
Һãлǰ³٣æͬʱһңԼĺλڸַãСŮעʱɢˡ
ҪƪģӢ۵Ĺ¡ŮڿѾȫոյ׵˾⣬һ˫۾˸ȫǹ⡣
ƪĹ£ѽѽסأСҿɲרְʫ˰Ǿֻ£Ҫ
˹̹ЦոΪ˰ΣԸеˡȻ˵Ҫ۳ƪĹ£ڵʫ˿¶û֪Ķ࣬ǡܹ³ٵģƺ١
šðɣһӢ۵ġһݶҵıոϯ˶Ħӣ۹ġţУ
ôڰ˹ѩɽµĶҴǴ½ϹߵĴʮ֮һ׵ĴʯɡУ

ڴ󺣵һһɰС㣬аǺĺСĿ㡭
߰˱ԴĶ֮󣬿˹̹ڰԼ˼ά˺ʵϣʼᲦҡȻǴ½еĳʫϵӰԭ֮ƺôһ¡
أӾʢĻ񣬴ӴҸһ𡭡
ͳ𽥹ڳš
ֱһˣ˹̹΢ЦŷֱյЧƺԼ󡪡һ͵ĿȣҹݺСһ˫糺۾Ҳʧȥյ鶯о￴һЩĶȻֻһ˲䡣
СС㾪׶̸öҹݺСе𾪵ĲִŸЩʫʸҥӵеħ֮󣬺ܶʱҪԽħԽԣԽλ档Ƕ׷񣬱Ƚϼ˵ӣϧͷҲҪοյװΡ
˵˿׷ǣеľ鶼ҡֹ֣ջ߻滭ϲõĶ󣬻Ǵ˵ейء֮¡˹ǿսϰħ赸ʫ
ھķãѧҲʮַḻʣԸҥʫΪǴ½ʫ˱ѧϰԱݳĿм붯ľҥЩʫ򿿼оΪһҫʸڴ˿ֻһЩٵСĳ̶ȶѣʹЩģҲҵĶʽӰӡ
ˣ׿ľ飬ǸߵȾǵֱǣܹԽǵࡪȻǵʫΪǳϮҲࡣ
ȻǰģΧ֮Сʵ˵֮κεطҲûеġ
ߺߡһ£ҿСҡլЩ⡣
ȣʲôо仰˵õʱǹر졭Щſ˺гա
˹̹üͷͶƻŮĿйƵļһһİСүվſڡò˵ѪС㲻һϸˣεϰ߸Լ·ûֹŵĺϰߡ
λ϶˹Ծһưɫװǡôļȥһֳ˲еĿ̰壬ʵҲǺͿ˹̹·𣬻߻ҪСһֻ꣬жϣ´󲿷˶Ὣൽʮ֮ȥŵ̬ټǸȫװһ̲ıڣűȿ˹̹öĹơ
Ϊһλʦѧͽ˹ֳ̹Ǻæģ㲻ѧϰңԼӦҲҪɵĹΰɣλСүĻֱǸʮͷڽѵԼŮ
ǡ˹˹硭ŮӻʲôߵĮ֮ˡɵһŮ񣬴ŲԸı뿪˷䡣
˹̹΢΢һ̾ɵЩЩǵŮЩýĺǣЩСһǼֱڵ֮Сϧûȿ˹̹İѾ⧲תƵͷϡ
˹ֳ̹ˣȻ˵Щڡܷ㲻ҪһЩʺݵĶȣµüͷ˹̹Ŀ֮ȴųЦͼһôȥӭȢһ¼ΪֻЩ֪ūŻĹ¡
Ҳ̫ڽ˰ɡǽԼýģͲô˹̹ӣջ̲סĻÿһο˰ڳϳɹײ˹̹ĵһӦ΢ЦǰһֻĺЩˡ
ţ޽̵˵ν壬˵һһ׵ļһǡ
ʵһ£϶˹ÿ˳ʵҲҪҪԼʵ³ٷŹԭλ˹̹бװԼ꣺ҸղŽĿԼԭĶκͯжûмصء˵ڱĵطľȤǾͲҪ֮ų
˿ǺΡָоƺȤԸԼҪźá˹̹Լ˵

Ĺ߳լۡʱһǶŽˢɹɫѾͣſڣȻȥȻǸ߼Ļɫܶӵͷβ䡪Ҳǿ˹̹ѡģϲαĵ͵ǴûϰڳֵĶС
Ȼ뷨Ѿˡ˿ԱѾվǹ˴ֱʿ֮е
˹̹üͷΪ½ľãʨȷʵӵǽʱÿμǣ֪ΪΣֲԤС
ʨʿȷʵʮ㡣
һδ󺺣һ׼ʽؼȫڸǲĿģ״еĽ˶ԱֲڵĺںһӲʵӣȻϹʿȻ֮Ķʺһ߸ӣһһߴֵˮͰģһųϻһԲԲţ۾һֵĻͰףйоصʿȻϣǶûдͷΨеվڵϣȴȫװ˶һµȫ֮Сֻ¶΢΢˸źһ˫ͫԼͷɫҡ
ҲȽ˹̹Ŀ⡪Ȼȫףע⵽ҪݵĶ࣬ʹ֮ͨҲЩҲǳ⣬ǲʿһѡ׼ȷ˵һսӽ̵߳ȻУһ޷ֻӵ̷˸ڹȻһ
֮⣬Ҳ֪Щ졪ʿ׵ʽͳһҲʨʿŵһɫЩϸ΢˺۵Щȵ۹ʷҪԶ׵ʿȴҪԶЩսո¶𾴡ʨʿŵÿһսʿŴӸнӹ˵ʬϼ̳׵ϰߣǼܣһƤû©ļȴ쳣£Ҵĺɫжϣǰ˳İеľġ
˹̹ү˹СȫԱˣİȫ
Ǹȫ֮е˵Ȼ˵ֻǴ˿ε֮У˹ֽ̹ν
ӣ֮ǰֶᵽһЩУ˹ֻ̹֪һֶǾɱֻմȾʮϵҰ˵ѪҺӮǵͬ屶ϵֵʹûйٽףҲͬΪ١ڴ˻ϻɹģȷ˵ȹǵܸΪѪͬ顣ʹǹˣҲͬܵǵӡ
ǡܲܲҪſףüͷ
Լ̬ʲôģ˹̹ǲʮֽ⣬ϾЩֻϵױûʲôļĿܡҲбҪǰԵ󣬶ʿӦ÷ǳʺϣҲ㹻ܺõǵĹֻЩɣǸԼΧ¸ڿһûСʱչ¶ɱСӶſޣ
ϧƺĽ黻ȴӣ˹̹ҲֻѡˡͬʱҡҺвûǴž޴ܻյܣĻʹϹӿҲܸоֱʨʿѪϢ
⣬ĳᣬȻûеεȴɢľ㣬ǸȻҲʹһǸֻ֣ʱҡÿ˹̹Щ취ӸϵͳȽϺðɣߡŪ̥

ΪרõסլСָһû־󡪡ͨû·İãȥҴҵģһЩùˣӦµǣڣΪһͳı׼ʱ䣬ﾭɸǾˡ
ڣܶۡԶһֽǣһľӰУȴһɫӰ
ֻǴǼֹרõļӷװжϣȻӦǸƽֱֻͦȴһ̬Ȱĵĸоص鲼޷赲ġһñܸñӣݴ󲿷ֱڸӰ£ֻеʮ۵ʿʻլۡʱŴӰ¶
һźһµ׼Ƶģ԰͸ȴƺȫûлֻһ̶ֹı顣ֻֻ쳣ڣ˸Ź۾סʻۡ
ֱȥջĿ⡭һƣŵĹ֮䣬ǸӰѾɢԭأֻµͳ΢
˹̹ϡϣά˹𣿡


027 ڤ
ʦſ壬ɫĹֻмمյľʱƥ˻ţǰˣʨʿսȻûʧ̬ͬ޷ֳ̬ļ·˹ֻ̹ѡС
Сӣǽп˹̹ǰɣվű𶯣Ҫ㵽һˡ
ֻǵոǸ˸ĴǰؿǿżԼ͵ĻȻȻһΧĿռ
ȵ˹̹Ӧ϶˭ʱΧľɫѾڻһŤȻһ΢ѣΣѾһİڵУվһ漴˵ǰ
üͷһע⵽ǵ̾ĺɫЩʺƺĺҫ̶ɵġȻΪ˰ȫһν˹УЩĻַѾ㹻˵ʵ⼸ѧ֣˹̹ƲԼӦڷʦ߲㡣ʦ˽֮С
޹СĵŶ롣
ǼǽҲ͸¶ħʵҲͬ鷿Եóİƽģµģ¯е¯ҲƮźɫĹ⡣ǽڱ֪ͿѩףȴӡһЩɫͼҲǰɫģַǳ۵ֵ顣ܵһٱֲƵĴССҶӱذһЩڸš
ǳ֮⣬ֻⷿһֲľƻʯʵд̨ʵԾһʵһС͵󱻰УƤҵ棬Ψһܹ֤Ǹдֻ̨Ǹʯīˮż֧ëʡֻǿ֮дһֶصҩҺζ±ӡ
ʦߴ˿̾д̨棬ֻû᲻ֱĿ˹̹ϷʦʱһСѲҩķĩŽһССʯȣּӽһֲ֪ʲôϰƳ֬ȻЩȫӽ氾ɫĻͭҺڵĵײźཱུĶðݻѾÿʦȼڹе̬ȣһ˼ǺܹᵽΧĻ
ǿ˹̹һվԱߣϸעŶԷһһħҩѧһȤλħҩҩѧ˹̹֪Ļѧһһ൱ӾܵѧơҲһ֮ͬڻûҵһʵѧϰᡣ
һҪ۾յĶ⿿ҩĽܡҩ䷽ܲ⣬޷еľ裡ǹص϶Ȱ档
Ȼƾſ˹̹ɵָ;ѵСſԸһЩϵıʼǺ͹ϵƲһЩҩϣҲ͵Ϊֹˡûдʵܶ䷽κŻ͸ĶҲЩиĥҪͰľк塣
Ŷˣ°ɡ֮ϷʦעתƵԼϣȻڰѿһûжǸ⡣ţʦ˵̵ħģʽķʦûͷûԵͻȻʵ
Ӧ˵ûСҸߵһλʦڶ֮ǰһЩ̵СĵĻشĴòҪ͸¶ΪԼƾ뵽һЩдʣȻЩ©Ϸʦȥ֤˴ŵ⡣
ţҸķ鶼˰ɣʲôûУ룬ϷʦСĵĲ˲棬Ĳɵļʵ
ûС
ʵҲȽͷʹһ⣬˵һ츳ʿѧϰ棬ͽ׵ķѧϰϣ൱ƣܿϰַǿ˹̹ĽչȴΪȻѾһЩģǱϵĵͽ׷Ҳ˸飬һʹħɵָоȴûгֹһ㣬Ϊʦûʲô̫õʿȷʦҪټö࣬Ĵ󲿷ֶǵ˵ݣ֪Ĳȿ˹̹ൽ
ѵҪӪһһĻƵ겻ֹһε롣
ػģʵѾܲˡƺеľɥϷʦЦ
ʩ߾ʩģȻͻȻһ⡣꿪ڣԼشۺʩߣʹþϵħͬǣʹþķʽ
ʦǵľбܸʹ÷ķʦֻҪƻԾһħͨᳬʮ룬ⱻ֮ΪרǷʦǶеʿھϸ΢仯ǿƾܳңǵķʹøб仯ʹõķȻٶȣʡĳֲ裬ȴָı仯
ȷ˵һʦֻԴʿȴԵ̶ͬħԻǿȲͬĹߣйֵ߳СʩΧȵȡȻ˵ʿܹһЩԳշΧݣͨܵħƵʸıɫòͬɫʵĹȵȡ
Ȼ⣬㻹ȴӽӴħʼ԰ɡȻʿǱҪǻ߿Բĳá˵һͨϷʦƺԼЩ໰ˣǸı䵽һʵõĽǶȣƽ˼άУȻźӦΧĿռ䡭
ǸϷʦ۾ʼþ֪磬⾫ۣеԼľʼ뵽һƹĶӦþǷʦᵽħϷʦĽ̵ŴЩεħԴȪмȡֻ̲ףӿļˢ˼άֻһδμѵĳŶȡԼԼܹƵϸ֮ٶһЩˮߡ
˹̹Ųж֮һʹ˾Уصͷʹƣֻһθоʹ壬Լʶ˵̶꣬Ҫ֮ǰͷʹ̫ˡ
û뵽ҲһΣ
Щң֮ǰʹ鲢ûа׷ѣϵʹױܹоʹշʦָʾŬԼʶ³ʶڰԨӦ˵źڰĲǰʹӾˣ糱ˮһһӿ뿵˹̹ļȴԶ
һ˲䣬ǰ·˹ɫĹҫ˺ڰʶռ䣬һֽ׷磬ɫ˿֯ɡеһȺ֩ɵĳѨ
ֻǺͬӴЩҫۣ·ɫĻȼš
һɲǣ˹̹оԼ·֮деһֻС棬𽥵룬ƺؿеֲϷԾƽĸоһʱ֮Щˡ
ϧڤûܳãڿ˹̹ͼԼ·֮ʱʹһϮֻһεĳ̶Ҫȿʼʱ˼΢һţǰһƬڰ֪˶ãʶŴӺڰ
ĵźŴ̼񾭣һʱ֮䣬Īʹо·ÿ鼡ⶼѾʯˣָ̧ͷûУ


028 
صģʱǿħȻᵼֳɷӦãֻǻ˯һ󣬾ͻָˡ
Ϸʦڶ𣬿˹̹ȫǿԼƤſ
ѵĳԼԴ㷢ԾϷʦ鷿УֻλѾһƾճֵİϣϷʦеҩԾɸոձһˮһȻĻԲûг̫á
ִͷķѣθоܼˣϰԵĻ˻ͷȴΪеһķθ˳
ȥȣסֻܺһΣϷʦʱӹһСЩԺĿ˹̹˳ֽӹȻע⵽Ǹ൱µˮСƿֻ࣬ݻҲյһ룬ֻ°ƿģһӨҺ塣
Сĵ㵹һڿУҺһմͷ棬ݷ˲һ㡣һ˿µĸоȴ漴ȫһʱ֮еˡֻ˯ͶķθڵһʱʧˡоԼȸսʵҵʱҪȡ
е˷ܵģһЩоһζγصĲΪ֪潥롣һ򣬺ͺڤڤ֮УֱӶļĳ̶ֳȵһ㡣
ħȻоĺҪʩƽħ⣬Ҫע⣬壬ĿԿûڣǰħϷʦķǳʱ
˹̹֣ϸ΢ĶȻһת̶ʧֻǿ˹̹֪ǲǺõġ֣ڰ齵ıԵȥƽӴĿ֮ǰһ㿴ıѾߣȻ˿һ춯ȴûдκεʹײʱЩ𵴶ûУ
̫ˡϲЦǡȻڣǾķоѾ֪ղһһʦ׵Чһͱ־ſ˹̹ѾʽĳΪһʿȻϸ˵ԾɲǴΪħȻ˵Գ֮ΪʽʩߣͨԾҪһʦ
˽ţֻǾĳɳȴ˸еȡ
ʱħʦеƺѾβоһЩɫҺ嵹һƿСȻִһȡһСöƿӡƿǣͼһƿ㵹ֻˮƿƺ΢΢ȻĲ輫ΪСġҩҲûܻһ𡪡Ϸʦ̾һеˮƿ
ֻҪܹȷؿƼʱͿҩ÷ӵܹҩˮһңҩˮάʱƳһɳ©̶ȡǣôҩˮƵľ׼һЩأңҪ˵ʣǶôϸɴ޷ﵽҪ󡭡ֲʹ÷ˡյҡҡͷϷʦֿڵ
һ仰Ȼ˵˹̹ģֻϷʦԥ֮еɵģȴȤҩĴʹũҲ׹ǿҩˮ֮Ϊ˵ļ֣
ǹʣǷԿʹ̼ۣԥһ£˹̹ڵ
̼ۣϷʦȻû뵽ִ𰸣ȻԵĻ˹̹һû̿ԣλȻûֶ
ģʯɰϸɳɴ̿ˣӦÿȫȥʡǿԽˮһַ⣬
ԱߵһƤֽ˹̹ʼʩչԼ츳ֻʮӲһ׼ԵĻѧ鹤ߣιܣձԼƿбѾԾȻֽϣϷʦΪҪĵιܣ˱Ƚϸͼ
ιֶʵϲʲôӵʵþߣֻڲ𽺶ûг֮ǰǺױ뵽ȻҪҵһЩƷҲ£ܹʹħλС
ϷʦղƷ֮ҵһЩƺϵĳƬЩӵ൱õĵԺ͸ʴԣټһˮϸӣһȷƼʵþ߱ˣܼ򵥣
ʵټһЩֻҪһˮܣһͷָסſѹԭҲ㹻ﵽҪˡںڴʴԵҺʱָܵ˺һ㡣
򵥵ĹߣȴϷʦʵϣÿһҩʦԶԼصҩߣֻλ֪ʶУǸλЩĴʦǣȴΪƶĴڣʷ֮СҲˣǵ֪ʶҲͳھսսս۵ȵȶʮδССս֮ħҩѧʵѾһ൱ƫĵ·ÿһħҩʦԼصһ豸ӦԼ飬ļ򵥹ߣҲûиͳһı׼ʵģΪܣȥ
ܺá˹̹ܺáΪ꣬ڸ㷨ʦʽԱȨޡ󲿷ʩȨҲԲμӷʦǵļᡣϷʦ΢˼һ£˿˹̹һ޴ĺôͽ׵ʩɿԴͼҵκһʽʦһЩ˾ɣͼݵвм¼Ȼ̰Щǳʵáпյʱȥһ¡
ϧûҩֹһ䣬ʩȻһ̣Ѿվ˷ʦſڡ
ֻǼ֮󣬷ʦ߲ﴫһûκ䡣
ҵĸԭҩǸСͷ

ζǸµˮƿӣСƿɫҩ˹̹΢΢۾
ڵȻ൱Ȼ˵ҩˮԼԵˣһСƿҩˮҲ㹻͹ԼСļֵ
ֵø˵ƺֻһ㡭ŵģħɵͷʦ֮⣬µġ
һӦһӡкצ
צǶܹʹ֤ԼѾȫѧͽķ롭ǡ˹̹üͷƺоԼܹʹһʲôӦһַǼȴӦûйӡ󡭡ǣȴִһϤĸо
۾ŬĸӦţĸоǳŹ֣Ѱ˼еĸй٣һ񡭡ֱ˹̹˼ţͼٴθǸеĶצʱָоٴһ˲䣬Ѿȫָо
ǾȻһԡɫĻ棿
˹̹͵ۣоԼĺƺ乵ðϸܵĺ顭


029 ϰ
˹۹ܶۡ˹̹ķڡ
ڿʵУͨıĿֻдüҲܿƺϢ
ȷʵǸһڽ̵ѧ֪ʶ棬ҪĶ࣬ڵѾԳΪһʿˡƬ֮󣬿塤¡ص϶ڵֻҲܹȫ϶ǱеʣߣǿԳ֮ΪһƷ
һõҲûУ㣬ֶʲôʱꡭӦ˵ϵģҲѾȷľܾǸһҪ𣿡˹̹ûĻӦڣλУ˵ԸõĸӦı仯ȻⲢûжνо̫á
û취ɣӦǵҲû̫оĻᣡص϶ڿĲܿĬȥ۹ΣһģĶֻһֽڡ
ΨһԿ϶ľǣһǸһֲ塭ѣͨħ֮󣬲Żı仯ٴζʲôֽš㲻ص̫ࡣٴθӦһ֮˳ص껤У֮ãһۡ
һܹѸħҲһֹ͡ߣʫǳеһڷѿ
ѿ˻ˣ
˹̹Ƶһȭϡڷѿӣһ˵Լǳĳ߶˵һܹʹõһ£ԼûʲôȤȥΪΣյķչе˷ܡɲСʱΪ˲úӳԷ̫չ£һһ죬ӱ˲ԼССĻ費ֻķһ;ô
Ǽһ׼ĳħ߶ħ˹̹޺޵
˭涨ֶֻħͶħʹˣЩڼΪͬҲðֻͨ½аջȣίһЩ֮Ϊ߽ͨ͡ţǵģǸǿ۷ʱͿߣΪĴڡʵ󲿷ֱѡеĵùǱͷģһ˵֪ʶĲ棬¾ͻǣͬʵ壬Ǹӽӽһָ˵ʦǳ֮ΪרҲνĳӦ÷
ŶǲֻзʦܹӵеôһµǱһ㡭ڽħѵ֮ǰᵽһЩνרĻ⡣ƺ˵ǷʦʿĲ֮ͬ
Ȼǣκ˶ԿԼľȻһħӲ߶֪ʶսʿٿ壬ʫǿֵЧӦʦǿĹ֮ͨи÷ֻյ֣ƺҴûмġҪҪԿ
ôһ˵ԥһ£ûش𣬷Ѿײˡ
һΪ桭ʧȫӹڵǰѪһеڿ˹̹ǰֻ漸ĵ㹻ڸе䡣
һЩ˲ˮѾȫίиѪ飬ʼʱ˹̹ЩεܷЩź˵ĹȫǶġ׷㹻ΪĲռҺ͵ʦȻÿһζ϶ʱλСⲻڶԶΪԼһ
ţԿˣˡ˹̹üͷ壬ûȥе裬ǽƵ˾ϣȻЦ

ɳ©̶֮󣬿˹̹ѪѾվڹ԰һյϣֳңңԡ
ˣʼɡ˹̹˻еĽȻеĵľ̵ƷֻѪ޺֮ͫУȼյĶ־ȴǾʵġֻҪӮң͸㡭˹̹֮ǰóһӷʱŪıʯ룬Ƕ챦ʯĹ⻪㹻̼ѪĶ־
Ļ䣬Ѿһ˹
וּ˲Ѿ𣬼ʹ׼˹̹Ȼȫ޷Ѫٶȣգۼ䣬Ѿ¡⻹Ĳ֣⼸¹ȻϵļƤߵȻеһʹ
˹̹үٶҶԿֱӰѶұȽϿ졭㻹ýҳһֽ֮Ѫ˺󼸲ʧʱĳЦ
ϴ󲿷ֵһѪĶˣûʲôӵı仯ԱٶʤȻλСһ˹̹ܵ뼸ǰǸȫͬѹѡȴ飬ÿһ´ЧıУʹֻһľҲܵ൱˺
Ҫ̫磬¿ɶǲһİ˹̹һЦһʿ似ϰܸεֵ߲þɥοͲΪŸλСбԵġ
ľ˻Σ漴һֻ֣ķġ
Ǿ鿴ʩչĻᣬʮߵľƺͺֵͬͬʱѾʧԭأȻһٴĲ˹
忴ѾߣѪֱһһԷĺ󾱣һȻֱӶͷҲ㹻ɶСһ磬ܹһĪĳ𡭡Цš
ֻȻ˱仯оԼĽȻһͣƺʲôסٶսߣֻ֫Ҫ΢ңͻܴ©ԭ˹̹󾱵һΪ벻ĹϵֻܴǰһҵĵطĻ˹ȥֻд΢΢ĻҰ׷ң
ǡʲôѪһ㶣˹̹ʱʵַֻκεķҲѸݣҧҧͼƣȴճ͸оȻӰԼȻȫĺˣȴñͷӵ߶˼ֻ֣ĿеľӹƯľ࣡
ôҪҪԣת¶һɶ΢Ц

о仰ô˵ģ
Ǻ£Ҫʱע⣬Ըһ׵ķĹκһλΰ˺ߡ
ǰϹܼҵĸ룬ڱؿڿ˹̹ԴǺϵһ
ǻήĶֵٶȣֻҪһơֻǿ͵ٶȺйأرЧȽԣ֮⣬ÿһζɹһʧܣԷҲˡֻǻڿ˹̹ƺųζ
ºƨãεһ䡣
γɹɵҹݺţǾιʼʩʱݶСȴɹȻ⧲걾ܵͷϾûжѸݵһȻ󣬿˹̹ͷҲ޷סλСˣֻ㬵ֹԣ׸˻ϲصѪ顣
ʵƺкܴռ䡭˹̹ү
һͳȻӱڸ˵Ѫ͵ת
תͷע⵽ԼԶ˿վһڵӰԷȫһĺɫȫ֮Уƺ޷͸Χһڰֻп˹ִ̹ħĿ⣬ע⵽һͫס
˹̹ӣеľȣϳ˹Сӣʨʿͷλǵƺ̫ҷŹ֣˹̹ûס
ǣԷûע⵽ţؼǾȻƵѪ鶼ûע⵽ԷĵҪ֪ʿϿǴһĽףƶģ
ע⵽ƺʹõ׿䵶ʹǻɳҲԾڴ̴ǷѧϰƵ似ʨʿƺûע⵽ľȣֻǼ
ǸѧͳĴ̽սʽ䵶ֻǰո֣Ȼʹõġ˳֣似Щƫˡ˹̹ԴȻ˵ԼϱӶڵоڽ˲Ծϰбɣ
ʹãʹҲЧ𣿡ʨʿдһ˿ȣ˶٣ϼĻ˹̹үܷҽһССϰ
˹̹ȻȻͬ⣬һʨʿ߲ӵкպսһѪдľӢܹõڵָ㣬似ĽкܴôġȻ֪Լ²ϼǰΣգϻ˵ն಻ѹô
ε𣿡ʿſ˹̹еǱ䵶ͷеĺɫĿ˸˼¡ƺĪĳɷ֡
ǵġ˹̹ƣյʣסʣְհɣ뵶ϣǰʿưڵģԺսµ֤ȷʵһַǳõĹֶΡ
Ƶļƣʺ˲䷢ҲԴȷԼ壬һ㡭ǿ䵶֮𣿡ʿԼĳһӣ˿˿ƷУͬڳһʺ̬һĽȻ
ʵϣʽʺֳʹãеڵһǣһɱ˹̹ȻָԼַܻܶԷȻеģûйԼ̫򵥱׾ٶȣԼԶǰʿҪǣ;顭
ǼЩĴʦ״Ҳδ˺ãοͰˮ˵ûǲǺ֣Ҳûеڶģٶȫ޷ע⡣
ĵʱؼ汸Ȼκõġ
ʼɡʨʿ˵ʲôֶֻ˶ĵûгʣʵ⿴Ѿ㹻ˡ
˹̹Ӧһһ˲䣬е䵶Ѿ˻Ƶгʣһ˶Էؿڣ
ʿһ΢΢һΣȫһ㿰ؼ˹ȥһĻǣֻǶԷĳ֮䣬Ѿͬʱڿ˹̹ϥϵһ㡣
Ȼֻ˲սȻѾû˼ıҪȻջ䵶ĴϢղŵһ֮Уȷʵ鵽ȫעȫһĸоֻȻ廹ԷӳϳԷٶȡ׷ˣ䵶ԲԹᴩԷżףԼһ޷У
üˣ˹̹үٶȣͷӦֻǼϡҲãûбЩͼĹסֽţպг˵ĳɾҲ˵ʨʿȤҿԸһЩ
ԻûмȥΪ˹̹ע⵽ϹֶܼѾ˹ߣŵȴԼǸܵܡ
˹̹үϣûдϰ
΢΢ʩϴοЦݣÿ˹̹ҲһȡκνλС˶Ǻģʹô΢СҲáиеһЩο
֮ȣߵǸСɾûʲôɫˡλСүһɫװޱףֻǣתתȥϣ˹̹ȻԼʨʿ֮Ľ
һڴ󳼱޺μ磬ʱǽ
ϹܼʱóһȻһûмƵĶ˹̹ϳǼһ޶ֻϺõƤŷ棬һּΪװʾĲ
Ŷ״ΪΡüͷûвμӹľ飬οֶΪ磬ʵȴǸԵ罻
ЩʱүҪȥһˣһݺͲʵ⣬ҪЩʱܻ벢Ҫ˵Ϳ˹˹үͿˡϹܼӦ˶٣޺˵ĵȼߣȥμҲʲô߼ʺӦһֻδһʱҪӦöˣӦһкôġ
ðɡɨ˹˹һĨЦݣ˹̹˵ͷ


030 νĹ
˹ͨõԡвû죬ʮÿ±ֳ˼򵥵ʮ죬ϰϳΪһ졭ڶ졭ǲһҲһԸɻҲϷûп˹̹УϢյԷֱ̱Ȼÿ춼ÿ춼죬˵ʵ۱£ϵļʱûرϢա
ֻǶںٳ洦ɼĴССĸʽԣǵʱҪũö࣬ʱֵܹ鲢ࡣ
ʵ˹֮У⺷ģͨô̽ΪװΣƽĶϳǵĹסլ֮⣬ȫװӶҲ洦ɼһЩ־壬ᵽϸı߽ǰߣʨʿĴ£彻Լļʶ
ֻ֪ǲ׷½е䶼Լϣ˹ʳǸϲٰᣬ֮Ļ񶫷½Ǿ˵ݵб֧޷ֱ֤˴󲿷û£ûеȥսƴɱ̵Ĺ壬ֻѡڱw֮䣬СȻƮȹɫ֮Уȹ󲿷ʱ䡣
һ޻ʨնܻƥĺɫĵлͣ˹̹ɨССˮעǶƻͨլۡǰѾۼ˲ˡŶֲͬһװΣʱƺӦùʱһࡣ
ʵⶰլۡ빫ʮԶϻһҲǾʮ֣ȴƺĳԵķֽһ㣬öʯ̾͵ĽֵԲլۡͱĽֻľʵĽֵƸˣڹĸ֮߰вһ˿оζ
ǰ⽨һ׼Ĺլۡ˹ģǽЩŹζĴ˵ʷ̣ܶۡƺסլ֮ۡеĹ岢ȵƣ÷ʽĻ԰ԼͿĨǽʾԼʢ
ոͣȣ˹˹ѾȲƵȥûй˼һֱصĹ̬ǳĲĿ·;Ǹһֱһ΢Цֳ˻ѾᷳЩ־ˡ
˹̹ӣѭżϹܼҵĽ̵ŵ³ᡣȻԼܵܵٶ಻ô꣬һխĳ֮Уܹĳֻ𻨣ǸŮYY
οѾע⵽Լʺϸܵͬʱĳط˹̹֪Լһ֮¾ͻעˣƵķ֣ڿ˹˹ߣƺָоԵøһЩȻˣβһ·ĴڣܹһЩԼķȼֵ
һܼլ֮ۡһ󣬱뵽˻᳡
λĸӵһ޴õȻ൱ʷˣҪ׷ݵ˹ĵʮȨʱڡǸʱĽвȻ⣬汻ȫͿһȴֻдĸһšϾϸʤա
ֻȫз糱װĿȥǹĸ֮ۡвеɫ޾Ө͸װΣԭĹرû˽ν֮С
˸װ֮洦ɼһЩ޷ʹý𲭵ĵطҲýṴճϸҲЩ޷ıڻ·Ƕڽ߿һ㡣ΧһȦڷӲľƳɵɳȴǵȳеЩѧƷˮưѺѷɫչĹߺƾʷϢ䡣˵֮⣬֮κװκͰ趼³ʱеĹƷ
˹̹ϡϣά˹¼ݵ
ʩ˹ϡϣά˹¼ݵ
޴Ŀռ֮Ѿۼ˽ˣܹ緶ÿ˶൱֡ǻ۳ΪһӵĺǸܼһƸɺ֮󣬼˶ڵһʱ佫ͶſڣӵȺһ˲ļžȻǻ΢˵
ά˹Ȼ˵Уʨն׶ĹǴδֳκʽĺøУͬʱر֮У־ٶǿ㹻²ġֻ껹оĺӡ
Ȼ󣬿˹̹ͼķˣǱ޺
ʵϿ˹̹ûϸֻϹܼҿ֪һƺƹܵ۹˰սºڹĳԱ̱϶ش߹ļ֮ҵǸһ
ֻ˵һʵ̫ڷͷˣ߶ӣ۾üëһ¶ĴӣԼظһ˫°ͣǸװõӲ޷Χ£÷ǳ󣬶һҲûĳݣһɫϸëױܵĶƤŵ÷Բһӵĳ£¿ڴһ͵־ǳƵƷ
ĿȻϳ˵ⱦÿһָ֮϶״ͬĽָһʯͺ챦ʯɵĲ֮ϡһװõ漸ɫϸСʯʯܶ࡭ǳ࣬ΪǸҲһխζʱ˻ǲܹסƽ⡣
˹̹ӣЩ㲻ӵԴǲʲô⡪ʹԼӵĹ壬Ҳ֪һȷʵлǵһжӦñ֮УԷִôһֱɣͨܵЩƹӡ
мλļݵʵªĵطԣԣƵģ˵Ϊһ仰˵꣬ͿʼʲôȤһЦƺ˺ע⵽ĺˬ
ʵ̫ˡ
ά˹ҵĶͬҲüͷվıȽϿǰһŴΪ籡Ŀʵڲʲô˶ܵġͼֻļ֮Ķеϲ
Ȼʹô磬Ҳλںÿ͡˵ĽڴһһӪĿ֮λڵ˱Ὺʼ
νȫֻǸɡ
ᣬ֮еｻӽӽƽ裬ʽ˽Ľڱ˴ϵǹ罻Ҫһ
УأΧһȦڷŵӣʱʱ߹ߣ׼͵Ҫ󡣶ϵǲ͵ʽڷһǣ˿ùܼһȥȡԼҪĶ
˹̹Ȼڹһ˽⣬ҲͬǵһμʶĴ棬Уýľۻ󣬻˵ǷչıȻƣ˼´Ǿƣ˼裬ǱȽɵòʱ䡭ЩеĶʵĹۻĸߵ¡ȻһЩ
ʱͬʱҲǱʱ䣬ʫˡ質ҿʼǵĲŻʱǡôʾһԼĿ
ʵһжȰźõģڴеֶȽϴľƻУÿһϸдеġĺôǿܵ˶֪ӦϸЩʲôӦЩʲô
ֻʱͨкܶǷǣΪһ۳һžͻ಻гȷ˵˹̹һЩǲ͸¶ġ
ǿά˹ҵүôΪʲôоЩƣ
ǵȻģǸɫ̫õľǡ֪λү
ѹǿȥİˡ뷨ĺѴȡ롭

ν׶壬Ҳûʲô˲ĵطȻ˵Ϻᣬ̶ֳҲʤްˡһеڴŪʲôء˵һЩƷζҲϷšϷС֮ļһûʵ֡˹˹תĺŮѵõ뿵˹̸̹ʹϵѣһȺİĴ˵УԻĸĽЩ
ʮ֮ǰڰЩѪĲӬһ㣬ϴչҵһ徻
˵ġԶʮµĹСһּ裬˵ּ赸ƾõʷǿ˹̹ע⵽赸ǸЩŮһʶ˴˵ĻᣬΪ赸Ҫͣĸ飬ǿΧزͣת赸֮ȥ㿴۵ĹӻСһ¸飬ȻҲѯһ¶ԷĳԼȵȡ
Ժͻ֣ᷢеʱЩһԶСȤĶ࡭˹̹ĿڷһǵϣЩǴ˶٣ȴַСһǣ̸ŵˡʱߵĲƬϸĿ⣬Ʒеĺƣò˵λĳʦҲûʲô̫õգʮĲֻ⿾һ̶ܹÿ˹̹еθڡȻҪΪʵϲ̫עЩʳģǵҪĿģֻǱ˴̸ʶԼõˡ
ϳʳ֮⣬ͬҲڷŲ̺͵棬ԱǰڷŸɾ͵ʳһ;ͬȡ˵ӾͷŽһ߸ŵһľ֮УȻ˽ùȡߣͬҲ˽ϴɾĲ;°ڷŵϡ̽ӲľҾȻʣ߹󷽣ǹǵ뿿֮ǵʳ̶Ҳ㹻еļҾߡ
ЩѾƵȷʵ˸е⣬ȻǰںĹûʲôоΪĳӣֶصѵγ֮еȻһǹڸ־ģ˿˹̹ƷһֱΪɵٵϷĺƵݣԼʮҡºƵĶ봫ͳ׾ȫ޷ȣ˶ڿ˹̹˵һ൱ƷʮӵʱѾаľˮ˶ӣ΢⼸۾
Ȼκ˶й۲̬ȵȤ־˼ĵϢ֮󣬿˹˹ջ¶õĿ˹̹κϽǵ赸֮С
˹̹ϡϣά˹£˽͸Ǿ˵ʩžѰļ𡣡
ߣĻʲôԴһĹܼҶһ߹ʢɫҺıСĵķڿ˹̹ǰ
Ŷ˹̹һ㶣漴ҵǸڸȺЦˡò˵һһֻǳϣҲ˵־Ƿͬ˵һʩʲôôһͶõֶõķǳ졪ʵϵǺʵģһЩʩйصĶǼֵƵĴڡ
ɫľƲ࣬ʵϣֻһСڵǣ͸ˮ־Ө͸ͬһıʯߣֺһꣿ
ԥһ£ӣһڣ˹̹üͷ־Ȼеķƣ־ӨľˮȥȴǴǰѧͬѧƴʱõĶͷǲ˼˳ʳӿ£ȻɢȫѾЩѾƽζ겻ɵЩһڸɵȻϼƬƬ
һ̣ͷˡоȫƺڳľһǡͷȴ쳣ԺÿһйźŶŴˣһʱ䶼׼ȷЧһʱĿС
ⲻǶƷɣüͷԴȻĳһΣյĴʻ㡣
˵ƵĴţλĶƷչҪȵö࣬ƵıӰҲͬĽ룬ֶΣҪȵСö࡭ʦУһר䶾ġ
뵽е鷳˹̹ЩԼոյʡ
Щɥķ±ӣͼתһעһ̣ߺȻ׽һȤĴڡ
˿ȥƺǸͨĹ壬һõĵǲĲʣĳЩ֣컨ڳĵĲʹõĻǶ˿񣬼ú޲⴦ѱʺϳֻͣǡڿ˹̹·ȻûʲôƷζԣֻװȥʥôƣЩطĸоЩĲȫ˱ֵĺ塭
·ˣǳʺװ
ȻⲢͨϵıƽĶۣλֳªԵӢ߶ߵģ䲻ӢƵķһ˶ӥӣټĽüָӲķɡֽ׳ͷĵͣȻȫʺȫ͵ļƺʱܽǼĻѿ°ϵĺ뾭ϸ޼ֹȵηҫ۵ƤԵøӹ죬˫ɢ׹ۣÿ˶üͷ
ƺŬѰĳֻᣬȻŵĹǾԼһԼʲôϵΧӢ߷ΧڣγһյȦӣ·ĿʲôͶһ㡢ŬԶȺ֮⣬תһͨȴȫûпڵء
աֻ⵽ߵһλϣصƨɰŭйǾµӲľϡֹ˼ʲôӿжϣȻʲôڵķԡ
֮һƺҵĳЩйİ취ץһվƹޣһϸƿڲšȻ㿪ʼˮһ㵹ڵĻߺ˿ʱȾѾе̺죬ĸоӹ˼֡
Ŀ˹̹ЩǱϸϸƷζľºƣԷֺƵķʽԴвɵЩЦλУ֮Ľײֻ˵ķӶɭϣҪԽмļʮΣһ׵飬ʱᱻԻеϣ¹ͣڡһҪӪǱ֮нƣıæ
һ˵ĿɽͰϰ֮еģ


031 
ֲɵٳĺȻǺ󾢿ɲСȵĻ糿¿»ܵһĥӴһЩ۵һ
˰ĵʲôҡһĨǵľգϰԵĴӦȫ̶΢΢ӲڵĳϲʺԼɡŻ̵һ£һע⵽ڵǰŵһСӡ
ԷȻǿơȴԵ쳣šֱ鲻֪ΪΣĪķŭ
߳ŭ죬ɫ漴ȡ֮ȻϣܹϯֹʹֻǸδɵСҲԲӵġ
ķӦæһ䳣õڣڸ˵ͷĶУǶ˶٣ȴ֪οڡûкʵΪܶԷݣѧָ֪ʶȻҲܹϵͳĽӴģҲ޴ӱʶԷϴǸССձʲôĺ塣
һᣬǿ˹̹ϡϣά˹֪¡Щ޴ʱ΢Цſڵ
һᡭʱеľƿȻŷӦԷд˼Ǹ˹ʲ˹ά˹ѫһᣬ˹̹¡
΢Цŵ˵ͷ⼸Ի֮䣬ٿ˶ԷϵĴ󣬻ЩϰԵĶԼȻڹ˵ëÿ˹̹е㡭Ժ
ѫ׼ʵ㲻ͳĹײ㣬׷ԴĻĳЩ֮УĹ壬뿪˱֮󣬹Ȼܵϡֻܹƽ壬ûϮλʸ񡣵ǣżЩΪ¹Ĺѫ⡣ǱһȺ壬ܹϮʸ񣬲ҪÿһӴ˰¡ڻҵĲ֧ȻǺģֻҪûʲôĹһĹҶԸϼ
ֻڴ˼֮Ľ죬ײĴڷʽѾЩ仯һЩطϵĸˣǺڣͷҲͨ׽𣬴Ӷһѫݣڹ֮Уûдĵ̣ܹ˵һĿɽҲܹΪԼѰҵһչĵ·
Ȼ˵ûòȡ˵ϰߣλովֹ¶һϣ˹̹˳ɲʲô֮УʹżȻ˵мǷܹ쵽еģҲӦʱ򣬲һԵβ㡭ǰλĪʲô
Ǽиղźڽ˵ʱȴûе㵽һҲ˵˵ҲֻǸصĽɫʵ⼸ǵȻģʲôӰĻҲͲڴڸոľȾ֮ˡ
˹̹£ά˹ҵĺպʹں٣ûСҲ硭׹ģ룬¶ʨʿĹһ൱ϤˣһھƵĵڣλѫºȻֿڵֻһʻȴ˵ĽͰͣȻڹĴʻ㣬λֲϰߡ
ţʨʿĹôϤ˵ϣ˽Űˡº͸֪Ҳࡣ΢΢һ㶣׶ԷôһɨԷǴտտ͸ǺɫѾеȻλҲҪ˽ʲôǿʵҲʲôˡ
˵Ҷ似棬ôһšһֱҪЧҡʨʿŵУʵǡ˵ʨȷӪ̫ô
ûпЦôŶҸղž˵Ƶĺ󾢺ܴˡ
΢ЦȻоеȻʨʿҲ߸Ϲܼ˵ÿ궼һЩѫĵ۹ſƾһǻ飬뵽սϰֻд󲿷ֵĿģͼսĴһΪҫʱˡǳ෽Ŀǣʨʿʵϰ׼һΪϸĳ̶ȣֻսľӢܻĻᡣЩԴӢΣϸƤĵùСһֻͨᱻݺݲһ٣ȻĿһϸͷһ߻ǵĹѶѡ
ʵҪЩνĹӣͨῼǰһͨͨӽȷӪÿÿϹܼƽЩ飬˹̹ЦνȷӪڻţӵıơ˷ش󣬻ĳЩ²֮⣬ȥ
û뵽ȻһҪġ˵ǵأǲ֪
˻Դ˹̹Ҫһɵÿɰļһǻûڣһӱ㴫Ķ䡣
ʲôˣôģЩˡذ
󣬵סǣҪЩͽŵˣ
ҵƺǴһͥԺ֮дⲢǿ֮˹̹üͷƺǰǱͣóĶע⵽ǳ֡·ǳǹܹС̳֪ǼʿǱڵĴ߳ȴ˷ֻǺһ룬ͱһĲҺţ
ֲʱԭգбͷ׷ͣ»֣ȵѯΧߣû˳ȥѯʲôһ񻨵ĴȻ֨֨Ĺ죬̶ľűһƵĺ߷ɿŤһƽʱԶĽǶȣ
ʱһһȺȺҽеļһǴӴſڳ˾ۻǴиʮˣǿȥʵǲЩʿں֮гƺĵˣϴŵĶЩƽϳܼ鲼װȴڷŹֵĺ
Ǻʵģǲμļα
ǰɡô£Σ򣬳صıӣʱҲô
˹̹ӣҰע⵽ЩһиԳǧٹֲֵ棬ϡ
ֻҪϸ۲죬ͻֲָᷢϵƽгƺΪ״޴ȻźڳϵļﻹŵݺͽոѣŤ˵ĶЩѾԾɿԿԭõĺۼֻаͷǱ׼ʽûд̡ǵķοȥǸոմ֮ոһʳڻؼ;еũ
ʲôˣ뿪֪ǸţͼֹǵǰЩʵǰֻܺˡȫǵ̬̬ӺݵķСǣڼʿүǣڸԼţһ˿һʱ֮ҵ˼㣡
ǵЩһţ˿ûд𻰵ͼֻҹţƺѰʲôˡֻֻҵľ֮УȻʺִ
һȻһϳĲҽУ
һսʿˡͼҪһЩ֪ƽеĳһ֮㽫еһһеĲϣǸҲʹ˱òסˣ
ǻûȵżֵļʿʲôֹԴǣͱ˿ĵһƷ
ʵĽܲʮͬʱܴ̹ĳ̱ʱ˽㱻ƵļСˣҪǣΪڳϵĻȻҫȴֻؿڵҪַ׺Ƥӻ
˷ΧĵһֱֲӴ̽¸Щᱡȫûܷӷã㱻̴߰˸󶴣
˶öͨͨסڣٹУ
һʮ˿ʼʼȣȻ಻ѣǵȻһũԱġ޴֮л죬˵Ķ䶼ʼͬʱʮ˿ʼĴƿȺץùļһЩŮʿҲٲַر𻪹ߣһģЩСȻǲ֯ͻȻж֮ǰһļƻ
ǾʲôˣҪʲôôլۡЮʣı㹻ڽ̼ϱȸʬ
һ׳ĹǰȻǸԼŵǸղǸùļʿеĳļʿҲ
ŻˣǽҴûںô
ֻͨвԸûãЮʵļһǸţͬʱһЩС߼ǥ֮Ķϵʵ׸ȥ
˺˺ٸҹһǾҪЩŮϿ£Ȼ߹
ΧָҶ߿һЩŮ˵ļǾкǿĴ͸ģҲЩʿȫֹͣ˻
ʿֻԺˡ
ʵϣЩũļһгеǿз棬ʮʿ£Ҳи߳ɵİû˺֮ǰǻǰȴǼʿܹðյģаЩŮ˵һʧˡҪ֪ɲʲô˶õĴʹ壬ǵŭҲЩʿԳܵĶ
ǸͷĹԥһ£ȻûӵеĳҲʼˡȻûдΣľ顣һңѾʮҵĹ󸾻СеʣͶ֮£үͬҲûðյĵ
ڴ󳼱޺£Ϊһֱׯ԰֮УͿңǽҪ湫֮Ʋ㣡
΢ȶ֮һڶЦŸȵ
ƺͷ졪Ϊֻһģĳֻ˹̹Խ˵Ӿһʱע⵽Ǳķϴżϸĥ޷ȥȱڣ˵ֻҪ΢ײ㹻ķѡ
ޣҹ㻹Ǹ˵ĻͲҪڱ˱󣡡һũ֮ߺ
ǾʲôˡҪ˳Ӧ˵ԼĿģ
һЩ漴ڶǸԼӽʮˣ̬֮дŰģһźһµ׼Ƶ԰͸ֻһ̶ֹױ飬ϵķҲͬһ˿һʿе̺ͽµӡ󡭡ʹҵĳУƺԾ򾲺š֮ûһ˿Ĳ


032 Ŀ
˵ûһεСıڷսعӣ½ΡûгΪﲻҪһôеǽڣʵӦдɡ
ũΪܲսʿ˽ͣ㿴ˡе㽹ͷöϵĲáٴξϹǸϲսͯЬǡССĺп˹̹½֮׼дսˣұȽóĹ
УҲѾᵽճˣȻ˹̹ǱĲܣһܿģǸ桭
ϡ
ּҶ෢԰ɣܺõĻģȻûмӾĻᰡ˷Ҳ˷ء
ǽ¡˹ءƶ²룬ҵ㹻ǵߡ˶٣˵дһ˿͡
ǲЩͨƽ񡭡λүǾסũׯΪˡ쵽ΪѾ޷ܱ޺ǸѾ䱻Ϊһ壬ΪԶɱ˷ǿҪ޳ܰٱ˵ȻƲãݵļž֮Ǹͷı񿪿ڴͳûһڵų
֤ݿ֤˰յĿֽţʮũׯ֮УӦɵĸ˰һϣ˶٣ͳһССİ򿪣¶漸ŴֲڵƤֽѾ޷ܱ޳ܵİµΨѪܲ
ޣ쵰ùȨƣʵ̽ǮȴЩƽеΪܹԶĶȥ𣿡
󺺵һأ£һ˱㿪ʼĺ
꾰⣬ȳ֣Χũׯ˰ʾȻȻ˶һĳ̶ȣȥūʲô𣿣һϵİӽţԼĹζĻ졣
ֹˣ괺߲еʱ򣬱һȻּŵҩĿҲҪ˿ۣ·ŵҩԾˣǸûаǵһ˺ļһɤűͬ黹࣬ľڵ˵ĵţ·ŵģǷͥеĴӣּһӦñӦд̣
Ϲ΢΢ǰһɨǼƤֽȻһ
ڣ˶ڱ޺Ϊ˿ߡôϣ޺ܹŹ֮Ľ壬һĽ𡣡תͳдһ˿ŭ
ǵ˭⡭޷ܸ棬ԣܸ棡ǵ۹󳼣ȺЩûκɺȨһ壡ȺУλֵĵ۹ڴ󳼷һŭĺУֻǲȫûκӦеϣһǻĳɷ֡һǰչµگ涨ȡ˰ģûκε̰ī
ʵϴӲϲ˫ͲҪǰЩǽ̸ʲôڵ״ȴڱ˺桪ܱĹǣոնܱһӿÿһͶ񣬿ô
λùڴ󳼱ƵµıԵ޿ˣȴʹܹӹһ٣Ҳ޷ںٵĹȦ֮ˡ
ôһ󳼸£ʱôͿˣѵǵ˽֢ǸͷĴ󺺷һЦЦ漴̶ΪܲϾͿڸǹȥ˫۾ɣһŻƺɫƤֽһʺӡĶ쳣ҫۡ
Ǳ޺ֺϣʱŤһ޴Ļֵ̿ı顭ͺ񿴵Ѿǰ򿪣Թ꣬׷ӿ뽫޾Ԩ֮С
ǩ𣬲ڴԼ˫ӡ˰ɲʲôαĶǩҲױʰɣһݣǷҩĵͬǩ֡Լ˽ӡ£ֻҪԱȹµگ֪ǩ𷢷ŵҩģûдﵽ涨һ룡ʹ㻹Ҫ𣿡
һ˵һԴǣͷһеĳתϹ壺λ߹ڳĸλүǡһжվģı޵ĹܱߵũׯգѾ޷ȥˣ˽죬ǾҪͷ̰ƻ⤣ϣǲҪԴ˽κʽ
Ǽٵģ͵ġǣαģǸҵʲôļǡ޺ƺѾ֧ŲסԼˡЪ˹˻˶ԷĻ
ֻΪڸ˽ԴĸۡٳʵУûǺεȴû𣿼ʹǲҪˣѵûпǹǵļǻģᣬϽʼܣǻᡭ⿴Ǹˮץסһݡ
ٺٺ١ĺ°ʱаԽֿʼתǷһЦȻǸͷɭɭĿڵˣÿһˣѾûʲôˡΨһĶӾȥڸðǺӡʱɱ񣬷·һ㣬ûһС۳
У˵ûЩԼȷʵ͵ģǸ˰İ׳մûҸ㣬鱻͵˰ɣ㡭Ҳ벻ɣЩʳļһǡȻҲ֣Ҳ֪ЩΪ֤ݣλݺݵ˵
ķ˵УôǵжӦǡȷģǣһе飬Ѿ֪ˣԣǻǷſЩʣȻ齻ǰɡһһеģԶԶģһŵı֮УһôһƶȻķԴ˴˵һϣ»СС»˵ĹǶʱĵ
ǣһƺĻȴֻǸĳЦ
Ѿ˹˽լսҲٳ˹ʣЩԱ̵ĴʱбѾһ׼ˣֻҪܹɵ쵰ǵҲûʲô˲ģǲŲϡĹµУҲΪʲô壬ǾΪɱģȻ֮ǿܻһô˵ļһ汳ʹֻ֮ȥ֮ǰƽһ㣡
仰ԭƽһٶȽйǶٴȥôһѾŵ֮㣬⼸飡
ǣҪ޶˵Լģ
һȻϣȴʮ㣬൱Ĵ͸
λ˹ءƶ²ԭûбĲ԰ѾǺˣڿȥǸݵߡ
һϹ壬ƽǸ߸ϵˣȴƽߵЩũǰȻ󡭡Ŀ֮£ȻϥЩǹȥ
ԭҵĳضʱ·𱻰죬һ֮УΧпԼֵף
ڳ֮лһӰһ⡭ǽǳΪһεΪΪļ٣ϹվӵԶѾ̱ڵصֹ壺˵ΪѾȫʧȥһ塭Ϊһ˵ʸˣӵйȨΪǵжûκԱ̵ɣ
ǿҵΪΪԼȨ츣쵼ͱԼһеΣԼҪվһ𣬼ʹԵҲ֮ս漴ɨڳˣòַڵ

һλķ緶һƬУһϤڿ˹̹ͷע⵽˹˹֪ʱվԱߣĿתĶλոշ˿Ĳ˸ŵȫǼͳݵĹâ˵̫ˣǺεȵؽǡ
緶ؽ󣿹ƨˣ˹̹ζųҳһƬľơҡеˮ΢΢۾ƺžƽˮϹҳĺۼ֪ǷǾƾĴ̼ԴתЩ¼֮еһЩгϸһһѡ˳
㣡ôô˵
ȻλܵЩըëݺݵضſ˹̹˫˿죡ȻǰΧĻҪƿڴųǿɶ׻ϼȭˣ
ʲôڸ֮̾ǰƺӦԴú롭㲻֮еķҲ̫һǼʿȻȥӶҸ˵ǵһǺﵹģǸһʮҲɣ
ɨ϶˹ŻżĽͺεĶԼӵı飬˹̹ҡҡλεӣȻĲ֣߻صӱϣԼٴεһƣûǸʲô޿ƽԵ̫Ӵ㶪䱣ˣ¾ѡļߡ
ôһ֣һ»ܿ㵽һ൱ĸ߶ȣԺκ̰۵飬һʱ֮Ҳϵϡ
˵Ԥıģôܣô˰ίиһȺũ񡭡Ȼһ۸гԣٰСһתˣ죬˰ʡ
ΪһȺũ׾ٵĳڵĽһСĴ˼ʿصѲߣƾе㴩͸ף붺ҷЦˡȻҸղ˵Щʿ似ҲôԸʮ˸ũǿԵġ
ΧΧģЮ˼˵ģЩĸ֣ǸͷļһٿԵõһʽʿͷΡ뼴ʹһʿҲδĶ֡ΪľҪʿḻ
˹̹ҲҪѯһ£ΪʲôƶϣЦסĵطΧԼ²ЩһǵĴ磬࣬ϵĺӣǾģ²ġЩΪ˶Ը˻ҰޣҲпһֱʽ󲿷ֲսʿС˹͢˹ѫʱոյĽ̸ǰĸоѴЩĪ⣬֪ѾüΪ
иӥ˵ϵ¶ǰģܹʲôʵĶһоֻƼһͿ֪ȫʡ
Ȼ˶սĺ֣ЩΧ֮⣬Ƕʮȷʵһũ񡭡ֻҪϸ۲ǵƾ֪Щηη˫ǰģ˳ɶЩͨũֻսߡŻӵжصƣȷ˵ǸŲݲ棬ȴ΢΢壬׼ʱͻ̵ļһ
УǸո˵֣־ߣôʹǶ߲·ҲһƼݰɣ㿴Ǽʱ䱸ļһЩʲôطаģ˹̹Ц
˹ά˹ѫЩµũɨȻܹһͷεļһһ۹ԽʹǸͷļһǱģЩũ˵Ҳʵͷˮ٣µʱȷʵ˻ȳֻģȻǳҲ˲ˡ
Χ˰ʣƽʱȫӦ֮һҰɡˣ˹̹ʣԼ⡣
˰Ѿжʮ֮ˣڷʦЭ˻żʹһЩķΧũׯճƽԭũƷһԸƷƣںٵг·Ҳһģ˰ʶĸЩҲ޿ɺǡ
ȻһʼʱѾ֮һάʮ꣬ôߵһ״̬£ҪֳҲҪĴ졭ֻ֮ʱᱬЩһȴʱ˿ʼʱˣ˹̹Ц
ߵ˳ĬǶſ˹̹Ծ΢Цţ֮еǴϵı顭ô˵أһַ·һĳȻ


033 ʬһ
󲻵ǾȻֱʼԼʻȥ˹˹ԥſڵƺһֱ˼Ÿղſ˹̹۵ĿԣȻ˼˳Ҳò˵Ʋʵе㡭ϷѵǾͲ˵һЩҪҪ֪ǿʼʱĻңײ֮Σյġ
ƻûжϷֻ߳ڣǷɹ˹̹ĲɵĻӦʯ·ϵЩ΢ҲоԴе㷢ΣƺǸղЩƾãʹܵļƻҲô裬ֻҪ֤ý̲Ҫ
ûôʼʱǸùǽ˼ȽҪļһƺֻһЩɢҪصĲλˣʹмӵܡҲֻǴӵĵȼ˵ûнܵģ¸ǶĹ塣Ϊ罻ܣμӵҡ֮⣬ƺûʲôϵҪˡϵĲ࣬־ǱȻᴦǳ籩ģټЮֵĴЩŮʣɲĿԾ͸ˡ˶٣ŻЩһͷˮĵܵ˵ʵûʲôԷֻ˵˵ƺͷε֢״Щ
ЩũеӶǺױϳô׾˷ǲһũ򰡡˹˹Щ벻ͨ
ЩһﵱȻһӶǻߣӦ˵ĳЩļʿڱҪʱɱڣҼʹ⣬ũҲֻ֪ЩǹӶģάӶ֮࡭ΪСС©֤ʷëΪӶʵ̫ˡƺƻĲ֮һ
˵Ϊû˿ĳߣʹڳûʲô߼ﻹмأֿƵ˻Ϊ١ֻ²ؼֻῼ֮УԼܹõѡĻȻһֻ޴֣ûôǲҪȥ׽ҿһ㲼ĺá岢ֱΪµİɡ
һ۵ͷ˼İ꣬˹̹ٿڡ˵¶еӶˣһʱ֮ڣһԼ̬Ӧòֵôֱ˰ɡȻ˵˹̹ǺϲķʽòϣеʱöԷɵܻкܶı
ߣӽһ˼άʽ˹̹ЦЦһССĿƬ
ſƬЩ˹̹еƬֻʹýƳɣϸ۲죬ע⵽ȻǴģֻǳ˱ԵĴ󲿷ֶͿһŹֵĺɫǹ⻬ıϣŵһŹֵĻơƺһֻֽŵ㣬Ǵ˵ĳֹѶ̵εһŹֵķţеĳʽļһգȴ־ԲϹһŵʦϷ֮
ȴ־ô򵥡ٱ֮ʣλ˹ά˹ѫģݹſƬʱŻϴһּ֣ص̬ȡ
ȻܾЩͻпյʱܹһСҵšֻǲ֪ΪΣʱȻû˵סַ
ٴҡҡͷѣεĸоƺʼԼ˿ȥˡҲעתƵһ档
顭ЩŹ֡
Լ˼άʽȻһȶ״̬ӦòôŶԡֶҪзĴΪҪľƣһ˴СȻǸӢţ꣬Ҳһ׳ա
Ҫ˹̹ϱӻ˶ʮ꣬Ⱳӻʮ꣬Ҳнʮۣ꣬ƺҲӦǾþµˡֻᾭϱӵĶʮ꣬ȥ¶ͯ꣬ȫķڲϵѧ·ϡȵòױҵȴûã㴩Խʵѹ̸϶ᾭͼʶⱲӣǴӤ𣬼ʹһЩԾɲ벻˵УֻǶͷ顣˵ʮ꣬ʮ꣬Ҳó˻Ͳˡ
Ǹղһ۵ʱԼ뷨ȴƺƺģģ뵽һж˳µϵˡ
ɲǸ۾ĳϣ㿴ۣҳһ飬ƺķ񰡡

ʲܷꡣ
ΪһٵķֱܱԡʥⲮ˹ص֮Уԭһֱ󣬺⡣
۹ÿ·ǰʮöȻڰ֮ڱתӣŮ˵ĶƤϣǽЩתСǣȴܻʱһТǵĳŵһεнˮ֣Ȼ˵ʮﻹûиЩЩߴð˴ǵĹ򣬲ֻҪžùݣܿһӵܹ˵ĺһصŮˣԼ̵оϻ˵ĲҪʵţ̣ҲûбҪҪڼͷţɣô
һУȻԼؿϻεŵöµĴ͸
ʲ͵͵Ĵ߼һĵĶ񶾴ʻ㡪鷳Ҳ¡
ʵ̫أһĴеķĴҴܵҰǸ򲮾͵˼мֵǵ鱦Σͬʱһոմϸ߼ŪľūһĪĶŹȻǣ浽˱Ƶ÷ܵ˾޴ѹļļԭʱȫ˷ƵѲѶʡѾŵæʱˡ
ūܱͨŮ˶Щʲô𣿻˵˯ּһͿԳϣȻҪӴûĴǮĹ⤣
Ӷӳһ߷˾ߵһֻҰèǵù˻ҹļžеŭһ㡭ԴǶͽƣʲ첻Լϸ˵ҲǹһԱ
ΪһũӵĿʲȫ󲻳һǧҾǸʲôĸȻ˵ΪһԱʮĹѾΪһоͷΣʵ˵ѾǸˡһǰʮöҵĹʣټһ̣ȴٱһҫɫŻʵ۱ͷСԲƬ˵һöôࡣǼǴ󲿷˶ûˡ
˵顣
Ȼ׶ˣʲҲûִ˵֮е壬˵ǵòߵޣ˿ĭһ̴ٵЦŮ˰ˣϵƣЩ׵½ЩСɧжأֵһöҡҵĿⲮ˹ذһöҶԼǸС˰ɣԼһǮʲŲỻһֻ϶ϵĶأ
ģ쾹Ȼи׵飬˵Щũƽǣ֪ܵĸħıӣǾȻһλլۡӹŹֵģݸǸֵǴ鱨ǾȻûбץסľܣҲûйһıǱȫĻ˳ȥһȺĪķܱļֱЩɵۣͷȴǱҪӵġ
ùĻԼһˣһȥ˴ޡһֿҪָͨ
Ѿ׵õˡûõˡ
һڴľо֮߳˼ʮӢߣȻ˻Դ߱ʵ¹Ȼʧ˴롣Ĩһ۾Ȼ̧ͷע⵽һ˲֪ʲôʱѾվ߲Զĵط
ô£ҪɡʲôүˣûȤ˻
ҪϿݺĿʲ͵صһ漴˴̶ļУò˵ԼƽϷЩСﻹҪĶ࡭
΢¹⣬ע⵽Լǰվŵ˵Ǻεȿµһٲûͻص㣬ɾ룬һ޴˺۹ᴩף°ѿˣһ˰ԴҲֳ룬ֿƺ΢΢ЦţעԼһĻɫƺûٿκζմѪȫǰ۵㣺ɫ֪ĳӿֵĴǸݵıǿĸ棬Ȼ˺Ƶ鲼OO@@춯š
ӳļиȻֹΪһףǳǳһͻȻð˳һͷɢͷһööӡһεĶ΢¶һĴʯİɫ촽ûˣ¶棬ĸ˫ܲùƵĺӡ
ҪҪѾΪɢһɸζʬʱζŻʲܵظ֪־ζԭ⻬˿ѾŤķ·֣ҺźУ˳ˣⲮ˹ػͷǣ޻ͷǣ뿪ƺԼƽֻ˵˻ƺͱвЧ
ȥץǺþû彣ָûǸձһ˶ĵ·̯ܹ
ԷǸõ׼ռ󲿷ֵߣʲֻоõ϶һֻѾûУҲоõӱͻָֻڹĻţĦ༷Լࡣʲ죬뷢ȴеںﱻѪûˡƺȫѪҺ˺ܣʳȿֺطӵֳѪҺ˸õй̻泩شӺ˳ĵС
ʲظоԼ־񣬸ղŻӿȵжѪһֵֻĳһкǧЩԭôʵڣ棬ԼȫĶؿڵĴεزԸҲһ˿صҲûˡ
ڡ֧˫վɢȻ¡
žžવĽŲԶȻһ
ƺĳԣ˶Ϊ෢ġ˵˻ƶľĦһŰľģںߺͣм仹д©Ƶ˻˻Ĵÿ˶еĤʹ
һȴִ֮еţѪϢ߳һ֮ѾѲ߶ӳʧѪ԰׵ֳ鴤һ£ܿģ鴤תΪƶʧȥĳ֮пʼ˱׾Ѿʧȥ˹۾ãȻĹһ£ȻΪʲĶּ˸ոյڵصԼϸ
˻Σһֻ䣬ѾϺɫĲҴҴͬʱһ͵ĶӦĳӡصǻʹ֮ĸоȻѾԶȥУֻǷʶصȻڼ˺εļһǵУҡҡλεĳȥ
ǷӦܲȻܹѵľʵرȽϺáŰɣСӣҺܿͻҵġڻɫ֮еӰһֻ̫˻ƺ͵ͳһƾ©ķ䡣
ͳӽӰдתΪ̶һҹȮİǺɫӰ·Ӱ֮гʱһ㣬漴һ֮С


034 ʬ
СˣʲôԸ
ҡҡͷϵһڵſ𣬿˹̹üͷѾֶ֪һԣЩϰλ˼Ҳڵĸо
ֶصȥˣ
֮ǰүͰȷˣ˹˹үСѾȥμһҪˣֶܻش̡ͬǰⶣҪүүȻѾˣǷҪͣ
ˣûθڡ
˻ԴӴ͸ƺҡʹżɴƵĴȻеۣͬʱҲԴһŽ
˺һӣһע⵽̫ѾԶԶ߹յߡԴ磬ͷһӵ𴲡Ⲣʾ鷳ˣڳͷʹһ˵㼸֮ǰյʱĸܡ˼·ܹ֮뵽ľһɫɵЧҪһνӴ˶ľƾϵԭ
ͷʹҪȷΪǼ֮гʲô⣿Ȼû˴˵еİٶȣҺ껹иİٿȫ顣
ûʲô˲ģһ̩ذˡһ־ħҾơֽС֮ᣬս֮ǰ÷˹ǣšʵ൱еģÿ߼ʦõϰءص϶Զ̰ƽǿ˹̹ȴƺܴĳζڡڵ٩ˣʥս֮־ƾͱǰһΪΥƷΪԭϱȽϡȱԵʣΪֹѾô׵õˡǸ͸ļһҲֻ֪һħʦõϰɡ
־Ƶ칤ȻȽϸӣֻҪɫͨ͸ͱʾûʧܡ˼ʹЧҲǹħĶΪ֮˲ĸоǴģֻһͷʹΪãѾ൱ˣ⻹㾫ǿԵʣҪָ֪о֮УԽԽĸ߼ʦǴڡϾʹúǱڶƷķеġ
Ҿ֪ûģɱͷңƷִ˱һ񺮣˹̹ݺݵʵеңλùĺûʲô˼ֻڵ֪˿˹̹ʩ֮ϰԵƨΪѡ
Ҫ֪ǾƵ̣¾ҪȥɱˡǾƿʹûСΪԭϡ
ұ죡˹̹еͷһӿ׾ҪٳҪ֪ĵˡ
־Ƶĸò󡭡ɾ˯߶ЧؽҺãص϶ʦôһ˿֪Ȼ֮µģõİ취Īڤһ¡
ǿ˹̹ĸоһԼľǸ֮СżеľЩϤӰڿ˹̹ǰֻڵһεڤ룬οӰģ࣬ƺһŨ֮һڵΧţڰĿռз·ŹֵĶڷڵͻ
˼άɵʶȦţЩǵźɫ˿Ҳʶռи֡˿۳һ磬ңԶգȻɾңԶ˹̹ȴĸеʼ˼άǻֻ͸ȫÿһǽڵУֳĸо
һΣ˹̹ԼľоƺɸտʼޣʵʵĴڣЩɫѾԽ֮ǰ͹˵һķʦЩ֮󣬾ͱʾǶħ˽һ㣬Ŀ˹̹˵ֻƬ˵ľøǿһ㡣
ǣָо൱֪ƺչΧĺڰ˱仯ǧһɵĺڣǸвͬɫīڡŨڡǳڡڣƵķźڻɫ໭ŨˡһжǾģصƮš
ʱţҹɫ
ϵҹɫĻڰ·ϵĺĻһҵζƬڰУﶼɥǣڵһҲ©Ƕȫʧ˵һ㡣ٲƵصĺ꣬һʹ޴ӱεļϸˮֲ֣껹ѩֲֻϵضƮСΣþͻ·ϸһ͸̦޺ˮ֡
ԶһᷳĹͣǽرڵԭЩֻÿǲ־塣
һ˴ͥԺҡҡε˳૵һվΧǽϿʼС㡣ͻȻúһĳֳʪĺ˳ͷƤһֱܵβ׵ʹɵʹһսЬϡ
ڸðˣϵϿ磬ȴ˼Ҳûɹ
Ҳľ˲٣ע⵽ԶĴűϴһű߼ªĸͤĵƻУֻǿһӰվ
˯ˣ˺һȴûеõشֻOO@@ģ֪ʲô졪˸еЩģǳǱ˹ȥȻֻǸͽۣǴ˺ܺã˴ܵչˣҲˣҹĹЩġԺμҹˣһ©ҿ¶ᱻͷġ˱߱
ʮߵľת۾͵һ̣˴סˣ
ǸϤͷڵƹ֮£ԭϤģеֶɳڵȴֲ˼㣡
ͣǺЩʲôҽ֮ģϧֻں﷢ЩֵĺҲڽУķڿήʱѿֻйһڿʼֻпճһֱֻ۲ͣػ衣ͺҪ赲еضħ
ǶħͱϿһ̣˿ΧסǵùˡŤ״ֱʶĹסͷ壬õĿǻɫݽҧϣЩɱƤ⣬𽥱£˹ͷϡƫƫ۾ڻģµתֻϵļѾȫήת۾ڱʲô飬ֻ˵ţڸоԼһһȥ

˷һ˺ѷεĲҽУҪתߣȴѾʹˣһ˵ϣ
𵽵ΨһãžЩֲĹע⵽ˡһ̷ſѾʬ壬ų˹

˭ڹУʲôˣ
˺ҹļ⺿̴һƻլۡŷչǼĵͼ˳šֵͼŪ徿ʲô顣Ȼۡˡ
ţƵĹ̽ڰͼŪԭ򣬵һʱ֮ȴʲôûпǺڰһ̰Ĵ죬еĹԴɴ
ûѣ㼸ֻһʾ
һ΢֧͵ĴͻȼҲÿѶ㲻ϺһҹĵĹԴ
ǻ⳶˼ʮӢڵĺڰֻͬʱҲֵļУڻѵĹеģһĻ޷ԤĿֲҡҡλεĳ˽ӽֻǡĳ˵Ѿˡ
ֽŶֵķʽŤţйӶѵ֫ͻϵѾõķ·ĨϺɫӡۣԼļƤ֤ܵĳ˺ʵһ˿Ϸصݺۼɼ˺ȻһܹģǸСЩ˵ĸŶƿˣйһγһĲӾǱﵹĽոѣλε塣
˺񲢲ʲôˣڻĵذԼŤعεĽѹڣһߴҺĦĹŪԼĹһ
а飡ϣôܣ
һ̴ȻǴ򿪿һһк޿ɶƵĸŻŮͼ̾ίڵأСĸֱ˹ȥ֮УϵķȻãӼؿڲĲƬҲ˱ϳլۡŷͼˡ
򾲣ǣ˵ȥҵ֮Уһͺ
ģһİĽ⡣׾ʲô֮ǰʬѾͬʱˤĹâԿһ˰Դһǰ˸ӣؿڼ롣ŨɫճҺĽ˶ĵĻڵƳһɹɰ̣
ֻ˵ʬܲáѾĳ͸Ӷˣһʽʨʿܹ䵱ʨʿʿ֮ΪǿĴڣȻȻ¼Ծɱ൱սʿнܾȫϾȻͷؼ׶һȻҹϮѾϰΪˡ
á
̻Ÿոշͻأı˺֮С
ʨʿüͷǻѵĹԴ֮⣬ڵ϶֮мŷ·ˮм죬һӰҡҡλεĳ˻ΧıԵ

üһ⾿ڸЩǡʬսԶ¥һ֮У˹̹һȵ
ʵϵҵļʱ˹̹Ѿݵ˴ڤĿĳܾãȻһξʱ伫˹̹ȴоԼȸո˯ѵʱҪȡ
ɨ¥µĻ԰ıܿǸ֪ڸӾĿŨĺڰƣҲ㹻ÿıκ˶Զ
ע⵽լۡ԰İӰ֮УΪٵڻԿЩƷõ鲼߽ǶԿŸָ൱ªųʹ̽ϿĳЩӶ߳Ҳмʬɴһľһֵģһļһɴץŵľһȡмֻ֣ܿĿƶš
ⲢܽǵвΪЩӰʮϵĿ꼫ĿԶԶĽֵϣԿһЩҡҷӰ
ҵļкײΧӿ⳶˺ڰ
ٳǣˣ


035 Ǳߣ
ûЦɣѵҪٴηսô˹̹üͷ
ڽʬ겢û̫Ŀ־塭ƵĶӰƷ֮Ѿ̫࣬ǰֵȻΪʵԵԭ򣬸ӾпֲĸоʵûдﵽУЩֲӰӪΣյĳ̶ȡܿ˹̹ûǹ֮ȴôиʿѧͽͷΣҲǶֹް취ĵ򣬸οլ֮ۡлʨʿĸ
˵սҪ鷨ʦǵһǸ׳գĶҲ֮ܳΪսĻͲħͿħҲܵԨͷˣص϶껤дĴԣûвյʧ䡭ΪŪǰΨһֻ֮ԱǡҪһνҲûбҪٻֵͽ׵ĽʬɣʲôãŻŻũׯũ֮⣬ǷֻҪôҲȥļһֵͽ׵ĶʹҲñã
ֻǰ׳գǸʮķӡƺɢ֮СһȺսҲɥʧˣ˸ЩûʵսļһЩĻ֮⣬ЩʬѾûκι˰ɡΧɨһۣ긽͵
ƺΪ֤˹̹۵ȷһ㣬˼δҹɫѾ˺һ϶İɫӳǶȱŷűǺŵ˹Ⲯ˹ʮɫĹ·ݳʱ̻𣬼ʹȫս״̬йĳУζսķûκεĲͬ
ʵڿ˹̹ļһֱѾ޴һĳ̶ȡð֮󲻻ʹ鷨ļһڴ½ϻв٣ǵ½Ĺҵ׶ľסʹáҲ˵ɹļж󣬾ǿ鷳־ٶҲֻ֮ܳΪ񡪡ٺųƴ½ļ֮һϵٺʦǶǲĴУЩᶨӵ͸߳սʥʿǸǲ˵ˡڿɲսʱڣ˹һƵĹԾӣϰǶ鷨ʦǵĿ־Ҫ޵ԨĶħٻ֮֮ززĻԶ㲻ս󺣡һļ
鷨־ˣٻ߲뿪̫ԶʧȥϵǾͻɥʧٵعڳ߼ڴУǽʬȴһܵơ
ѵǻĲͷҪɱһĵͷ˳
겻˼Ļ˻Դһ˵ר鷨ķʦǶޱηģǺԸȥԼǸ񡣸οµ״Уʮ鼯Ⱥͽ׵ٻҪٻӦòֻһɵЧһȺ鷨ʦֿԱȼ崩ԽС
һЩ̸ʣ¾ûκμֵʵȣûȵʥʿʦĵĿ¾ѾɨɾˡЩʿļ廹ܸЩƽܽʵ˵Ҳûκδ󡪡ȶǺܿѾԶ˰ȫʨʿɵݺȥУʮΧ£ĽʬܿѾеĵһ㵹ȥ
ʱʨʿҲլۡڳսƺѾûκεĹԡ
ܸӦЩʬǸһʲôط𣿾ֵ֪ͽ׵ĲӦöŲԶġ˹̹Ȼ˵֪ΪΣкȻеһĪľƺǰһлĳֲ˼ķչܡǵܣȴҲ֤ݵĶ֤ʵۡ
û취һĻȻǿԲ̶ֳȵħʯͷ棬˿Զһ֮⣬ʣµĸйѾȫˣǸһΧʮ֮ڣȻĻҲСϵͫһİƹ๾תȦεĻӦûһϰԵŬ
쳣˿ֵʱˡ
ʱȳլۡʨʿΧѾɵ˶ʮ߽ʬʬ壬ֻĶʹǸûκλᡣһʨʿʱҲѾһԣ֪Ϊ־壬ʹѾ֮һԾɸӦϢԴԴϵĴӺڰǰ˻
ʨʿһ˼ʬУһľȻֽӽʬ仮кпһûǸ壬ӯһͰжʬķͽУˤʿͣǰ壬ȥһ֣ȫûмԼĳɹ˼̶ֳȵĶֶ˵˰죬Ȼûʲôÿġ
ɾ̤ǰ˼֮űǾѾĽʬȻˣ
ɱȻӯֻǶ̶̵һ˲Ѿ·һͳһ򣡻Ұ׵Ƥţ¶һ˿ʺ죬Ťøӿ£
뷢һУʿ֮һӣͬʱԼ˶ƺ棡
ֻһ˲䣬һȻѿǣʹŨȳ֭ˮĴʮߵķԲ
ʨʿķӦ붯νѸݣȴ첻ɽˮΡǵص棬˹̹Ѿע⵽мطմȾЩŧ֭ϵͷҲãֻһ䵽˼ζѡƺû˵Ƥ⡣
ǽʨʿȴ۾ҧһһ
άһ˲תΪƺߣ͵ؾ𽣣ŶƵĸ첲һն£ʨʿľӢһǶû˿ԥжҲ׼ȷ䣬Ѫֻϱ۴ӿѪǺģֻµֱģѾ·֭һҺ壡
⻹û꣬ʨʿһָԼؼ׵ƤϵķߺͷһԵ׿ѵԹ뷢һСע⵽ЩϾȻðƵỊ̇ʱǱŨ֭ǵĵϣѾǽһƬɢѬŻĶ
ŶһҲȫǰ׳Ȼ뵽ַʽ
һ£ԭĵĹص϶ƺֱ£֪ʶȻȷʵ㲩ֻǿһۣƺѾеһЩƺǸ򻯰汾Ĵⷨ߱ըȻɵ˺ߡһ⴦ʬ壬Чֲһˡ
ⶫĸʴͶҲ̫˵ɣ֮⣬»žѵսЧ˹̹üͷšһţɲǰѪᣬʵ̶̵ʮӷ飬Ѿ㹻е
ݽʬļһʹõַ֮˲Ȳ˵ЩδŵĸʴͶֲ֪ʱᱬըʬ壬Ѿ㹻֪֡ըֶʵûбը֮ǰҪԶԶĸ߳ӾϹųƾȫһȴ˵½ͷöলľԱҲ޷ǻʹԶ̴ģǰЩʨʿеĳǹ̶ûеġ˵ʬȿֲӻǿ󣬸Ӻη
Һÿ˹̹ķ䴰ڣսǺԶ˫ֻʼһħɵġ
߲ʵĹӶײ˼ӺڰζĽʬͷ­˶ĵУԴĽʬȥͽٵĿ֮ɢõһεİϢǳƵȴ漴Ӷ𣡴ƬŨҺڵĲƤϸʴƬƬỊ̇ҹ紵֮Уִ̱ǵȳϢҲΪһ
ЩըļһǾûʲôЧɱˡ˹̹Ŀ꣬ЩңԶĽʬ
˻صȥùԸǣԴ
һ򵥵˹̹ת뿪˴ߡİҲͽ˶ѣΪһոܹʹöʿڽʩչһ׷ñҪٰ˸Сʱĳ˯ߣڤС
˵ʣµһʩᡭһʩԶһЩƣʵΣǹص϶ĸոմݹĽ̵
˿̣˹̹ȴ׽һЩЬӺ͵ذĦЩŲȴأżѹһΪͽ׵顣ʬûӾҪСģܹ֪ɢʧʱѵ
ļѵǽʬӺʲôĵطˣ˹̹޷϶ǲǵĽŲΪľ´УļﲻɱһЩ»Ĺģʽոһľе˼ѾʼеһЩҪĳżľкܲȻԾɿԸܵǵĻֻ̼΢֮Ѿƽ࣬ȻѾ͸λˡ
һܵҵ¹ԡ˹̹ٶȣõ䵶ϻʣͬʱ˫ģܹסȻ룬ִӳ﷭һ˫ʵЩף档ղŽʬϵĸʴԶ£ɲΪ𻵶ɥʧٶȵơ
ү˹̹ү𣿡ʱ򣬿˹̹ҵһ̼⴫˹΢΢һΪǸߵ˵ġ׼ȥŵʱһγֹ˿˹̹Ķ㡭ͲԼȥšһʵĽǶȣýһЩһʦ֮ʱܻΪʡºܶ鷳
һһˣȻһŻ̼״Ҵ̽˽ʮӣ޺ֻǻ̼ı飺үԭˣ̸ҵһ¥ĴȥɡլۡƺҲȫˣ֪ǲǻнʬӴ֮ĵط룬ʿǽ԰ȫһЩ
ðɡͰϵǰۣ˹̹ϰԵǰ
һ롣Ȼľ͵ǰһ
Ҳ֪ԼΪҪֻƺ˲ڴԵķӦʵ֤Ⲣ񾭹ͷɲǣһϸĺӰͷȻӹ಼Х֤ԲСҺ˿һȻǳЧӵĶࡪһֻڵϳһ£꾯ķֱȥ䵶
ĵȴĻᣡ
һӰžӹǰǿ˹ֱ̹һͷһǹ㹻϶Ѫģĺۼ͵һ㿪˶ԷǿֲĹΧ㡭üͷǰǸ˴ʱѾȫ֮ǰģԭͨѾŤһı飡壬˫״´ָ·ĳֹצӣ
һֲո³촽Էڿ˹̹Ѿһģʧɫ͵һʵľϻһŲûرܷľѾ˿
ͬʱԷȴѾһȫĶȻԾ˫˫ڿһݣȻſ˹̹һƺߣѾԷס˼漴һһƵ˻Ŵɣ
˿ֲŤϣһԼ۶ϵķʽſˣ¶ȫĴݣȻڿ˹ֵ̹ĿУݺݵҧĲӣ

һ죬һεڽӴ֣ǿֲݶסǹﻯȻʹ˷ɣӺＷһ蹷һĵͺƴͼ£


036 ϵרʦ
ˣ
˹̹а
ߵ죬ʱ˸棬ڿ˹̹ǰ״̬ȴֻ˸еġſĴ켸ﵽһٰʮȵƽ״̬Ŵ̵ȫ࣬׶һҫƽĹȮĻҪֲճҺŲȻſ£ŹŹֵĳ˻ҿղһģ֮ǰոճдһŷʦ׾ᣬһ׷ܹʩṩһķͨĵҲ޷״̴ﻯ˵צȻǱϾֻ٣ȻҲκβһħ
ֻʱģҧϼǿſ죬ħγɵѾ͸һ룡
ҺյѾ㹻˹̹䵶һ£
ľ벢ʺ䵶ܴ̣һǽ˶ԷסԼ˫ֱۼ䡣
˵Ƥ֪ʱѾӲˣƺȸţƤҪܾͣ䵶ǿ˹̹ȴ÷֮£ǱƤϸ֨֨¸µĦȴû֮ܽȫ
Һã˹̹ħ
͵ؽһֻ϶ԷؿڣȻһͷ͵͵ײ϶ֵظ̽߷һ׷ɳȥ޴ĳ̽ȿĵľŷ飬һǽڵĲֱײȣ
㾿˭Ҫ
ݵͺȵһ룬ˡΪǰһѾǸʺϹͨĶ󡪡ȻΪ鳣ȻҲ֮൱ԸһͨˣʵǴСã˹̹ɨǸùļһѾע⵽εŤţȫĹͷٶһ롣
ģ˴˿̵ģ
ȻǱǸ˵ΣȥȴѾһűϵĲͬʹǿײǸԾͼ˫һѾ۶ϣҰ׵ĹͷѪ͸ֻƺһ͸ǹŤŴͣĿݶѾ鳤ϣͬʵצõƤ̽˳ѾѪģɫ˫ۣԼͷ䱬ԼҰްķͽУȥȵͽ׵ĹﻹЩ
ʲôЧ˹̹оȡеЩ˶ǸСΪĳЩСļʣǱһ飬˼Χ֮ڣӡЩ׵ĽʬӰһʬЧᴫȾôղſǰ糣״̬νͣ
Сӣҵ˵һǱŮرչ껤зǺǵĸЦ״̬ε鷳ǲС
˹̹üͷûлشʵĵ٩һ֮ǸһȻվܶѵ֫ж㣬ɱȴ˿΢һ¶Ѿٴη壬׼˳
ֻһ˲䣬ϺɫӰȻһ
ǺǣСܵܰûŵǿĽŶôǲŵˣҪҪһµĿӸ㰡ʬӰصײϵ棡һµѪѾվ˿˹̹ǰʬ͵صʬ壬ԴͲѾ׵ķ˼ҡϵĺںŨҺǽڣĵŮǿŮװϣȴûȾһǰ㡣
˵ŮΣյʱƺӦö㵽˻вźʰɣ˹̹˿ǾͷѾֿԾڳ鴤ʬ塣ȻλεСľԸߣ̵Ķ˯ҲǸȻơ似̶ֳȵĶֻ
ɢŮԵϢڱĴ̼ӿһѵõս⣬СֱָҵӡֻһŮζûС
ֻۻȷһЦ̫˽ŮˡϲʱŮ˲װýл֣ʲô״ŮҲǿӦġ
˹̹һûлشȡֵ⣬ʱȻûʱ䶷죬⼸佻̸ȴ΢һЩ
νεߣ̿ͣȵȷ֧ܵ˵һóƫǱУɱ죬սȻҪͬȼսʿְҵڰһƬլۡУһεȻҪһսʿǿһֹ
಻ǺųƺǾôȻۻ顭ЩνĴǣסլﲻǶٶиػɶģܶۡôȴֻܿôùһ͸ˣĳĬȻѪ⣬糺˫תתλСַһʡ
С㣬֪һħҪѶٽǮͱʯǿɲǳפڴˣﲻǸйʵլۡˣֵͶ־οҪһķʦز٣ѵΪ˱һһ굽ͷû˾סĵطҪ˷һʦأ˹̹ûķ˷ۡ˵׿飬κξ鼫ǵֶ鶼൱̶ȵĵ⣬ⲻΪ֮еĽ񱣬ҲΥȻɵĴڡλҹݺСǸֻı鿴ֻǰ⵱һȤ顣пܻᱬըɴиʴľ綾Ļʵ죬СĶŵ㡭
ĻǹʱҲӦôʦаɣѪͲͬԴǡʵϣλСܻǧټƵ꾽һЩ
˭ϵ֪پȻҵ̶ȵĻǸϵҲ׵ؾ͹ˣ˹̹ߵٺųƴ½ļ֮һû뵽ΰ̶ȾȻ˹ʮ죬Ѿ˶£Ҳ֪ǷǷ˹λ˵Լ⵽˼㡣
ɧȻҪڵ£ƶ˶ĵط˹̹üͷһۣڵ״̬£ںڰеȺ֮¿Ҳûκε𣬵ջ˻ص˷Сխϱ鲼飬ʺͻȻսҪҺ⵽ĪͻϮԲǺõĳ·ߡ
ȻһЩȻĽЩһͰν׼ټʮնЩԼǿʹһģ˵Ѫ͸ӲˡλСĵһεǳǴȴֱӷġ
棡ոտȴӣȴͻȻһ棡
ĺ˼Ȼע⵽Ǹ컨ϵӰ漴˹̹оԼıĺͷƤըһļƤ
һĿĽʬͬȻҲ֫壬ȴȫʲôƵĵطӽӽĳЩޡƽŵص֫ĩˣųģʵص乳צ˿̾צӣʸڴԱߣǵξ컨ϣ
һƤѾȫֳһֽϵɫ󣬶ͷϵɫҪһЩЩƤıѾȫٵģѶѾ⸲ǣȴһ¶ĴԣҰɫŤŵĶ΢΢ƣ·˼ʲô
⡭ʲô
ͬʱѪ鷢һѹֲסļСŮӶֶĶȻûжٵĵֻֿŬάС־ķʽɲֵͬĺ塭ڼͬʱҹݺСѾӳһ磡
۵һֻͷѾ֧߰Ǳ̴¶Ե鷢һƤһ˻ֱӴ컨ˤײϵ棡
˹̹ԴѹסͷƤĸоЩǾ֮ǰв˹̹СذףֻƳ̵Сź̵ܶձֻʺΪ䲻İСѾش˽ʬ壬ǾȻѾˣԴ·һƤһᵹһߣֻʣһ㸯壡
λҲƷ䰵ַܹ׼ͷִѪǾ൱صַ˹̹ɵðңԼûëλС㣬Լôһ£Լֻ֣ǹԹԽϱװˡ
ʲô飿˹̹Ƴһأ㵸ĳ鴤ŵĶ
ûʽƺĳֽʬĸ档ϵͫתתҲ֣ÿһרϵķʦٶЩԼĴ졣ҪԼϲáֶƺרűƳܹǽڵͣƺǾûṩȷʧ棬æֲ䡣󲿷ֵļһﶼħģһģγɵĲȻսһ㣬ںķħ࣬Ҳܼܽ򵥵սָһַʽռߵ꣬ʹ֮ڲ֮ϣγɵĲսߵϢϢأһǻۣǿĻγʮǿĲ
˹̹ȻûʲôȤȥһڼ֪ʶԨΪע⵽ѾֵĳνˡרϵķʦȻǳ鷳һƵ鷨ʦô˭֪Էжʽ飿լۡǲѾڱΧ״̬ƾ⼸սԱʮ˸棬ֵܹЩļǺʥʿϵ
ʵ̫ˣҴǸһһж˿飡һߣҹݺСȻԼĳɼɶЩĶ̽ǴʦֱʣҪһһأҪϴòܡ߷ߵıԹ
ղŲ˵ʲô״̬Ӧô͸Ͽ⼸ɵ̽ʲôģҹٸˣ۽һ£ıԹѾע⵽ֻͬ飬ѾӴڴ˽ȻԷѾע⵽ԼĴڣ˷·ע⡣
аոյѾ֧ˡںȻҪɢһŮԵϢڱĴ̼ӿһѵõս⣬㿴ôĺתһ¡
ˣǿЦʱô
ողǺôôŰСүûôǵԮŶڿ˹̹ܻѪȻ൱⣬Ƥգգ۾٩Ц
˹̹һ㶣漴ע⵽ϴĦ΢ײӦʨʿĶֻǲò˵ǳѣ洫ӺǰֻĻ£˹̹û⵽Щ΢
˹̹үԭǵĳٵûˣ
ֻת˲֮䣬ʿѾ˷䣬ͷǸ˹СӵĶӳгӶ⽻ֻɥʬѾֳĽأȻŶԿ˹̹ʩ
ȫؼ֮Уֻ¶˫ѪͫףڰпȥǱЩмָ߼ķɡ֮Ǹʿ
û£ûˡ˹̹һʵϴֵڣ˶̶̵һɳ©Ŀ̶ȣϤʱ䣬Ҳֻвʮ֣оȴ൱ĳǻûȵȫһ̶նͻȻڷ֮֮һֳصĶ
ǺǺǡ㵱Ȼûˣˣһͷʹġ
һڵӰӷһƬڰл߳ȫһĺ֮УڶñӰедһɺɫĹâ˵עУ΢΢ĹĽһ㲫š
꣡
ڶûй쳣ôʲôʱģûڿ˹̶̹ĽԱ߻꾪ȵת߱ע⵽ʨʿеĵѾཻһ


037 Ѫ
˹̹оԼȻһղŵ˵ڹŹһȦһգײķѹεһۣһֻ˹һ£Сӳĳּʱļסʿʹûбһն룬ҲҪ棡
ǡ˹ڸʲô𣿡ʨʿСӳȵеĳûгʣǽһͷ֧ڵб״̬ĽʿĹƫһߡƳɵĵϻĽɢɼԷһѾȫ
ǳʿȴ𻰣ֳʿһһΣ׼СӳѾ˳似ǳ㣬һ֮䣬ԷĳѾٴαһԣֽϣѪҲѾһӽһ˿˳
ǱΪأխ΢εĵ뿵˹̹еĳֵЩ֮⣬°벿ֻžϸľݣ΢΢˸ڽ󣬱һѲоʶķΪոյĹЩ棬ԾеķֻͣҪ΢㹻һ˵ֱۣ
ֻǽһĻ̱ˣʿ̧֣˿ǵѪҺӿ˿ڣȻǱи˿ʵѪٵĶֻڼ֮䣬ǳ˺۱Ѿ£һЩȾѪ֮⣬Ѿָ˺˵״̬
ĺ鷳ûв´ĻǸһǸѪʿѾΪѪ塭Ӧ¼Ѫˣɲ飬鱨Ŀ˹̹ȴ
Ѫ
۾ٴ˼ǰʹһЩͼе֪෱飬еõϵģ߽״ȻνѪˡ
ЩһＸ뿵˹̹УЩӿʽƷһģһжʶĸ߽飬Ⱥն̣ޱȡж磬гǿظͬʱָʹǷʦҲ𡢱ǵȵȶһģһʹӵпԾеľӢͷޱȵĴڣ
ڲĵͼǩʱ˹̹ųЦǲҲиùѪһԽ˵ϣŻĹû뵽ǰͳôһֻҾڣ
صġλǡ˹ֻܵ˸ٳΪҵͬѣǺܿҲ׵ġ
ʱڻ֮еѪһЦѾո̶Ȼɳƣȴƽ˼ֵͳĴԣڲûʲôȤһʿ֮սȻҲЩխˡɣ˹λǰͬʱ뿪ɡ
ǵģҵˣʨʿһеĻӦȻ΢΢һˣſ˫ۣ·һͷţһ˳ȥһ˲䣬ѾһͷײСӳ壡ȻԷеĳѾһؼףһƶǵ˿ڣûܶ㿪ֲҪĹΪţʨʿһס˶Էֱ򴰿ڵǽڡźȻľ죬ﱻֱӱײһ󶴣Ȼʨʿ㷭ŵ˳ȥ
ôڣҸءѪȫûߵĹأֻʩʩȻǰĿⶢס˹̹
¡˭˹̹ȫ߶µһֻ֣ȫһŻ˵ĺӵģ
ڶԷոſ죬׼Ҫ˵ЩʲôĵڣѾ΢΢һ֣öͬʱƷζ˶Է˵ľ벻ʮӢߣʸת˲ǾڽӴһ˲ĿΧһȦ̹⣬֧ʸײĤ漴·ճҺ֮һ̶ͣĵ档
ʣһ֧ȻȥƲֻػ˻֣һƵײ֮У֧㲻֪ɵδȥˣ
ͬʱͷҲ˺һ죡Уһ̽Ŵʯ͵
ϮѪԾɺ⣬üͷһֻ¶ϱ㱬һµĵƺڰתһкȥ
ʱԭѾ˳ʮӢߡǰһʵ̫ǿȻܹԸģž˲ӢԶֻҪ뿪䣬а취룡
Ѫʱȴûκ׷Ķֻķ֣˳㽫ԼĶñ⿪¶һźܿ߱Ŀֻ̣Ǹʵı£촽֧ԼϰϸƤֻݵƣǰۻĻӳ£γһֹ֮еĹо
𣿵Ȼǣ
ѾűߵɲǣһӰͻȻӵ˳ţӵεĶӵص׳ֵӺ쳣һµġѿһȻǴӵԼֳ
˵ĸоһӺȻԾ棬ǳƽȻֻ΢΢𶯣ûһ˿ơһ̵ģͨ͸ӰѾôϢسߣµĵȫûˣȻ⻬ƽ
еȫļⶼĲһ£ںʬ֮ĶǴӶͯʱͶƮƮûʵЩ
һֻ顭֮д˹ص϶ĸ棬˹̹ѾȥǸɫӰӣ΢΢һ٣Ȼ͵˫֣˲䣬һֻļ
Ǿڿ˹̹һĵ˲䡭˫ϢģɫֱۣڼԼѾ˾壡
Ѫ˻ΣȻƺʧȥһ㣬ȻίȥǸȻֵĶȴûаͣͣӾĺ󱳴ܳڿжһȦӣȻŷ·Ħһθʹ˻УһŻûȫԵѪ
˹̹ĺһϣ壬Ѿʴڣȫɸ֧šûʵζûǰһֱӹԾΣޱȡΪǵǸɵġУ֧ţ̵ĸȴ֮ȫˡҲ͵·ֱӴһͻкܴĿһغ
˹̹Ȼǲ鷢ġ˵ովһƣԶվ
ͺһ͵̤棬Ӷͯʱڶļ˲ᵽߵٶȣɫƿٴ֮ǰѾ֮ܵ䣬ֱ㽫Ů˻
ʵϿ˹̹ڱ˿ͬɱȻɹѪ뿪ǹצвȴԼĺ󱳺޷͸ǸһЦ顭ȻΪԽߣҲǸ嶯ıɵϡ
һӣ˹̹סѪ壬ĵǰ˼˻ȴûдκ֮еЧ෴ڿϢʧˣͺȫûдһ㡭
Ϣ£˹̹Ѫվ
֫ϸȴֳļΪεʵ֤֮һʣּ屧оɷǳá˹̹ǱܵؽЩŮϸȫһ˲䣬ǶƺֳִŮ͸ĵ㣬Щ˿˿ζΧʬѪζ˳ȥ
ָоȷʵܲϧøоƺͲܾܳá
ιݶ£ѣݶ¡Ŭά
ӵͬʱ˹̹Ѿо쳣еľȫ·һĺ䣬ʱע⵽Ů˫۽գƤȴҰһƬ־ӨķɫִЩҵİɫеһƺѾȫˡ
صģʹȡʧȥ֪ĴйţΪκαɱ󶼻顭껤֮е΢һЩǸһ൱ǿ
껤дÿ˹̹΢ġ˿̣öѾϣոһ˲佫ǸǸԭֵĶ־ͱĶ֡ӦǸɾʰĶ֣ΪϾʲôˣӵп˹̹ǿľ޾ġ
µľȻԾɲֹۡѪһɻ󣬱ֻǽڣ컨г֡
ôܲսȥֻˣ˹̹ʵõȴǸЩ˾ɥϢͨרģʱûа취ˣҲٸһɳ©̶ȡܣҲԻϣҺİܹս
ɣеٰɣĻô죿˹ֽ̹һؾ䣬Ȼγ䵶ڳһ̬ѪߣһֻȴžڻͲеһССľ
ðһ԰ɡˣԼͻҲᣡ㶨µ㲻˵˰ɣ겨֮УΡ
ƻȻܷһʿķӦϾ;ĩ·ˡֻһЩ̾
ѪĹžžڷл죬ȻҲм̶ִ˫ɫĿⶢſ˹̹һԴ׵ĸ򣺡ô־أһҪһݣȻҸںߣΪҸһЩ
Ȼʱ⿴Щ޴һϣҵĺ桭λѪ֪մУһĳʲôĳԹֵ㲻ϧðűʥΣգƻѪ幫Լֳ˴Ķ
Ȼʱ䣬Ҳȷʵǿ˹̹ʵġ겢ǵԼٵЩǹ˴鷳ᡭΨһǽģǷʦ֮нѵǼСһǸ۷ʦȻЩһＴʹǱҲܶ˴ơȻ˵Ѫаڴ½ϻʱжţȴֿ׳ǰ
㲻֪ȻָĹ⤣ȻһһǵԼÿһ¡ʷʽȻƺǴѪĳһ񾭣һЪ˹ĺУȻֿ֮նĻĦþң
ʲôԹǺǺǹð͵ǰһҪˡһ£ǵǸż׳ռʿСѾͷô
ǴԼ޶˾룬ƻ˵Ĵɱж㶣ƺĳֹһ
ûôðɣôٸʾһΣԷжһƬƬŹֵĶÿһƬмӢ߳΢΢ЩƵĲʣֳķֲ棬滹һЩɫëĳַװĶ΢΢ţ
˹̹㶣ڳ˵ܿע⵽Щ϶ˣģģķֲŵĻƣȥе٣
ӦЩʲô겻ĵͷеθһ󷭽Ӱ쿪ʼûгʲô˵Ѿ˳ѧĽѧϾѾ뵽ЩƤƵģһģ֫ġƤ
šʵϣǷǳÿһƤƺֳ˼ʮ֣Ȼֱϸ׺ʵЩߣЩƤ޷Щ˵˿ڼ鲼ÿһ֣Щ֮ǰѾָ֧ʬ飡
ϸܵſķ˲ٵĹ򣬵ǳЩƤϣȴ˸еһĶģ


038 Ļ
ʮ̵ӰҲ漴컨壬ǽڣԼذϳ֣һĶӹ̽壬ŤѾףǰ͸Ĳ壬ƺΧ¶ȶ½ʮȡ
˹̹оԼѾЩսˡ˵λ棬һˣȻǰoĹȣûȥ֮ﱨӦûʽ硣⣬ȷ˵£걻ħĳȻΪ顣
󲿷ʱ򣬳ģĳʦɱˣħߵס顣ǿɱˣȻһֳԹοɱǸţĸǻӰ쵽κʹǱаޱȡȫɥʧǰǣ˾ɱ
ڣôڿҵЩ֮󣿡Ѫ˹̹ע⵽ʱƺѾЩƲסԼҲʼ𽥱ñ߰ڻеСޣ⻹ԶԶ֪֪Щɰİǣʱ˶ʹࣿ
ǣ
˹̹˼άһССĶĴ˸¡ΪЩµƤչǶԷղŶЩߵĳƺ
ȻǰѪƤ𪣬͸һϢ˹̹ԼĵԷǸǼŮԵ͡οǻ۵ڴ󿪣ͻĺɼͦôҲǸŮˡ
Ȼ֮УƯڿеЩ飬ԼѪЩƮƤȴҲͬûҵκεŮϴŵĶǰķװһεͨõĽźƤףսԭûе𣬿˹ֳ̹ܹġ
Ҳ˵˹̹ٴκ˼ȻеĿ־ѾЩˣȻЩ¡
ǸĻ쵰ɱҵİǵʱ򣬴Ųû뵽ɱļɣΪνĵ۹ͿŪ˵ôһɱǸ쵰֮ǰһζͬĿֲζ
ѪĿЦڷлصԭʵԷѾ·һ㣬˹̹Сĵıÿһ鼡⣬ŶԷȻϮап࣬ʱѾ֪ȥЩѪνġǡƤǶǱĳַķġλȻĹַܹʽɱ˵ģ˹ֻ̹һ
ڼǰֲϣϹܼչʾһԼľ
ǹʵһ˲䡪˸ߵģӲ޴ľͷУһ˲Ѿǰи飬һǿҵӡȻһΣ˹̹ûۼԷν֣Ǻ׵ֶܹؽͬʱ龰
ǡ񰡡Լ
ڼǰǳ¼Ϲֻܼڱͬʱһ̿͵ѣǸʱ򣬿˹̹ڵԼһɱ̿͵ĹѾ̿һСС֯һʱЩգ벻λ̰˺ѾǸʱѾʮʮ͵Ļ˰ɡ
ٴѪʱ򣬵Ƕôһ֮ͬɫα̬ҲãЩߣǸ˸ģԼİ˱г飬쭵ĸʹıƺǸ˳µ뷨
ֻΪһ˹̹ûʲôȫ̬һĻ顣
ǷѪҲ൱㡭ͼǩ֮еЩڿ˹̹лͬҲݸķʣʲô㣿
ζʥջ⡭ѪǵϷ޷Ǿˡص϶мЦֻṩĶƺ˹̹вࡣ
⣿̫ܶ󣬳ԼұӵȫĵطҪʥվ͸˵ˣοֻѪеѣ֮емЩ豭ˮ֮ƺûа취ӵзʦѪκ˺ŵҪĿǷΧ⡭˹̹գȻûоļʱߣ밤ٻҪͷԷжȻǾһģûϷ
ΪѪ壬Ȼںٵ֮ʹһ˵Ѿ㹻õһ𾴡ͷ˼άת˹̹ȴٴ׳һʱ⡰һǲףĿլ֮ۡеˣΪβǶڵʱأһ򾡲Ǹ𣿸οҲò˵ֱķʽƺǷǳҪ֪Ȼ˵ƽվõһͻȻǸд뷨ǱϾ
ôأٵֲͭǽڣҲʥֻһʵĹ幷ʺǵľ۾ӵذˡƾʲô϶ŵȺͲ̤ⰹۻĵطеϵģ⾹Ȼõ˻ش𡪡ڻеĻŵһʦڣֻһЦ촽ԼõĻۣ˲֪֮
˹̹ӡ
ı֣ѪٴηһĿЦǲ˵̫ӽһں̵ܶʱ֮иЩ߰һ𣿺ڹͲ̫ˣΪʱ̣Ѿ׼˺ܾã⼸ʱѾ㹻ӵԶЩǵĲ¡Ȼ˵״̬£ЩһﲻǰĶֻ֣ʱĻôѾ㹻ˣÿһҵΧ˼ʮֻʬҪˣҪϺܳʱ䣬ЩĴǣغԸĴǵôһӰɣοﻹвҵ²ǣڿֵǵأ
겢𻰣ֻǾţȴûֹͣԼĶڶԷЦͬʱѾĵƶա
ѾסԼ󲿷ֵĳ·Ȼм仹һĿ϶ǿ˹̹֪Щٶȣ̶ֳȵĿ϶Ӧһ壬οĹֻҪմһ㣬ͻ֫˵ǻһˡ
ˣڿ˹̹ܹѡģֻнȻǰһ￴ȥǿҾǸϸķʦǿ˹̹ȡʤİգֻҪܹǸ껤϶Է壬ôܽԷ֮У˵򵥵ĶҪʵҲ¡һܹɱ˲գ۵ĴȻǿµģ㵱Ȼָļһʲô֮ģҪǣĴӵ൱ս飬һ˵ɱƺҲۻֵӶȻ˵⣬ɺܿЦĳЩȷ˵ѧȽǶȽͣе˵ͨ
ȵȡƺЩʲôԿǽȥڷĳطͣһ˲
˵ҪǸһܵ˶ɱζ㣬ͬҲҪرһЩԭǸҪ󣬲ЩùĴǽһΰɱܰɱɹǵѾѪıԽԽƺҪгõһйȻûʲôԾ˵ͣĻ쵰ȴʱɱɱ˶˹ԣҲұɱģҵȻʹȥĳӦϽ̼ܡӦ˵бֻֻ
ɱɱҵİˣɱҵİ˵˶ҪһҪҪȻø߿Ъ˹ȻһǱˣ
ҵ˽⣬Удȡܰر򡣡Ȼ𣬴Ŷͬеӡʦǵǻۣһ˵ķʦвѾһ롭
仰ҾúеǡΪ˹̹ɫøӲ԰֣ע⵽Էķȼˣĺʧذĺ쿪סֻŷȵ֣ļµĸ¸죬һֻھ׽Ĺ
Ȼ󣬿˹̹ſһֱŵľ飬һֻһ֮䣬鳵ٴֱӳ˶Է
СһƵķʦȻûκεôҲεڻ˿ͬʱѾ˳ȥ
֮ԻᱻΪӣǾΪǵΪ޷߼ͣû˻ǵ뷨ıȿ˹̹Ԥпöࡣڿ˹̹ΪԷҪʩչһʱѪ巨ʦȴֻ̧鰴һֻ͸ֱ֮룬Լٶ˹̹ȥ
æֻü̧һֹƶʺΪץסֱۡǹ̺ĺڰȴһؿ˹̹ĸ첲һֱ壬Ȼûڵ˺ȴʹǳʹ࣬ñǧܴͷֻǳڳڵĿ̿ѵάסͷԵѣû˴ĶһոշųѪ嶯ʱһ
аϲԲ֪ڵȻ൱ûϲýµһ꾹ȻһײȻݵһվҲҲʹͣͣ쵰걾ܵ⻬ľذûκεϰǶԷһʦֽ֮еİˤͿԿ֮죬˹̹ʹͬķ˵ˤЧԷǶ
ʱ򣬶ԷʳָļѾһںֵĹߣ
˹̹󾪣Ҳľ͵һӦѸ٣ͬʱ۽ǵƳǺڹ֮յĲ˹ȥڵײһȦɫ
Ȼ䶯е⡪ƽ¿Ȼʧ棬ȴֱȴڷСʹڵķ൱⧲ĶԼһҾײ˺ôһ
ǶԷָ΢̧ڹѾ壡˹̹Եظоǹߡһֻ֣¶ϣӹȫصĵڵأ͹ͬʱΣյźţͷ·ȫ߶ˣ
ǲܴⰡС쵰ѪСϷûã볢ζôܺãҾͳȫɣ
пϲడҲԣǾأûǴĻǶԷӰɣ˹̹ȻЦЦ
ʵϣ˹̹ûпȥôɣвϵĻ׼ܣ鷨ʦķʵ̫鷳ˣ귢Լȫÿλʹ֫ʹҪǣԷʱƺ˲٣Ȼڲϵ˵ŻǼʮֻȴǽں컨ʱʱ֣һİΧȦʹ˹̹ȫãҲܾܵס˶Χ
ȻЧˣѪĺȻһΣ
㾹Ȼǵġ
ѪȫˣƺѾ޷͵ʹ͵سݺݵһ˹̹
ʹǸʩߣѪֹԶ࣬屻һߵ÷ɳ˼ߣϵǲ㷨ʦȴûˣҲԭĸԱ˰
ǣ˹̹ϳĻȸӴˣеһ鲻֪ʱĲƥ
УҵԮϣ
ַϻƭѪЦ漴㷢˷·ǹеҰһĺУֵתŷȻֵĶȻĵˣȫһˣ
ƺֻܿǸλ÷ŵģԭձסһ澵ӡ
ȥлһλݰɣУһֻ˳һöװξɫѪ壡
Ȼ󣬹ĺɫĹκѪĿͬʱʼڷлƣ


039 ʥ
Ѫ֮һǹвͶӰӣҲƽˮ߹⻬֮ĵطӰ񣬶ֽǵѾʵ壬ֻһħάֵЧӰҲ޷˵ûʵݡ
ѪܹӳճӰӵһЩȷʵǳ£⡪ر߽׵࣬ͻܵص˺ֱǲֱӶȹӴҲԭйء
ӣȻ˵ǲûʲô˺ѪǲԸֱʱᱻǿ˹̹Ǹĳʶֻϣ͸ĹջûгͣȫľֻʹýǻǽԽϵͣɵЧҲǺԵʣλ滹ûжע⵽Ѫ뾵֮һϵ
˹̹еȴͬҪϹõ켼Լϸܵ˹ĥƳɣȻڼǰѪսУ汻䵶óһۣⲢûӰֵЧʵϿ˹̹ҲһԣѪȫֶĻ˹ֻ̹óù鳴򴩵ذ壬֮ܲززˡ
˵ģɹˡ
Ѫ˿̷·𴥵һ㲻סĲĺһȦȦɢɫӳУһɫһıǸסб˶ĤѵĸƵȴ޷ֹԼһģ뵽껤֮С˹̹ҧأȫסѾԷĸ÷ֱۣͬʱЧܹɹѾû·ˣһʧܣ֮ľ룬ԷֻҪһ֮䣬㹻ץס̶ҧĺ
ȻǸ˵ע˹ص϶ȫѪ껤൱ǿ󣬼ʹѪסĺԾȫ޷Ȼۣǿ˹̹֪Ѫ֮Ľʹһ壬Ҫǿ󣬿֮ʵԾɾʤ
⻹Ҫã˵˲ͻ𣿣˹̹ŭֻֻü
һġҲǳ·һ̨й϶˻ȻҲѾȫ
оһֻŻֱϣһĸоҲѾȫʧȥˡǱĴʹһֱϴܣ˵İΧҪգһֱ£ЧͿжΣڵĿ˹̹Ǵһȫûз״̬ʱʹһ£ôͬ룡
Һã֮ײȫҽӽֻֻѪĳʹǵǰ˶ֻҰʮֻԾʵʵıΧ£̬ûԶ
Ⲣ˷ġνħ˵ˣʵ򽻵ħ鷨ʦֱܹӿٻ飬ҪڼķһƵķʧЧЩԼֻƾ豾ܺҹΧ
ˣһ룬֮˻ƶϵıȣ˹̹ƺеϲáǰ˵ӵȡǵɲƷֻҪǳ꣬ԽǿԽ
ǿ̫Լ᲻Σգ
һͷһܿ뷨ͱޱȵʹûˡ˹̹۾ȫֱĴʹһҲ˲ˡ
ʱƺһӣֻ߼Сʱ
Ȼоǰ۴ֺڰƺһ£ȻһĪĸо塭ֱϵıȴ֫ʵʸоֻˡƺַǳġů
漴֮еĸ۾
ڶָоǹҵſڳһĹ⣬֮ǿԶԶ糣õߣ˸׳Ƶĳ̶ȣʹ˹̹ͬˣԾеһѣΣĸоʹոһʵůֻ˶̶̵㼸룬漴תһȵľʹ겻ɵ÷һУоԼոմгֻıƽ΢¯֮У
һʱ֮䣬Ҳ˲ʲôʲôѪʱȻоһɣ֮ź˳ȥȻһײҵǽڣ
ǻˣ쵰ӵĵؾ棡ϴԵɵϣҷģһҪǸ쵰ӽ￾һ꣡ڿ˹̹ƣȫЩ񶾵䣬˻Դ΢΢ſƤ컹ûɢĽ֮УǸѪҲѾԼһڷһߵǽԣǽľмͳ׷ɣȻҲǷײȥġ
ֻһȻصö࡭صĳǽѾһİݣͨˣһ㹻ȫͷĿٶʮ
ղţô£˹̹ų壬ȫıѾˣһĸоУǣ֮ȴѰʹֻһʣȴоԼĺð̣
ҽǸļһҵʩˣǸѪ˻ȥҵ껤ҲˣˣкеʹһƽҲ޷еŭ
˹̹۾ע⵽еǸ쵰ſվŸСģżӰɫ۵վһ޴̫ʥջڳϣһģ乵ĺ׹Χƣοһʱ侹Щΰĸо
̫ļ룿ͷ΢΢һɣƵԮǸϵˣֹȻκҲûʦôʤΣǵȻĿǡ漴üͷԮƺ̫٣ֻһˣ¸޷ùѪ鷨ʦ
޴ȻѡԳ޴ҸеšӵĳĬѪȴ˳Ĭȫðḷ́Ȼղŵһ£ܴصһȴƺʤһţոձ˹̹̼ߵҲصڣһǸл㡭лղŵ޴ٶңл񣬾ΪҵղƷ
Ȼ߿Щԭ뷢һУȻǸ۵Ӱ˹ȥ
ۼҪİΧȦʦȻԾ벽һɵս߸߾ǧӫӫ׹ӿգȻ·ˮұ˷Ȼɢ
ɫʥǱսϺȻţӿĵĹ糱ˮȶ˲佫еûĸ׵壬һ̶֨֨УǱħ˲ɢ⣬̷׷ߡȻѾ飬ǶʥеηǵıܣõŭϣҲս֮
ȻͳȻڴ֮УֶʥηԾֲС
˹̹ͫûмǴĻʹ򺣶ĴУһʽ߼˾Ҳʹø׵ѣǿӦһġԷĶñ˸ʵʵ֪ʲôûȨȵһЩ̻гõƷȴʩչЧ˹̹Ʋиʮˡ
һ̣ͷԼִˡ
߾Ǿ˵Զ롣Էʱ̧ͷñƵ󣬶˹̹漴ע⵽ñ¶ףȻǳᣡ
ñӰ£һ˫Ĵ۾밵صƻ˸΢⡣һŰϳżΪµ٣ϸͦıߣǽӣӸ濴һѵõ˶ֻҶüëԴһЩ˼ֽģȴЩӢˬ
ϵıǱġ˵۷ʦ˹͡ǲ¶Լı飬ôͷ·زļĿɨǰľһսƽУеһжͬġŤ飬ԾĻ棬ֻǰڵصĿ˹̹ûκε
㡭쵰ҵİ㾹ң
Ѫе÷·ޡ˵ǹޡ˹̹ע⵽һɲǼ䣬ѾʺĺۼǴ˫ʳѪᣡ
ɱǣɱǣҪǾҪ
˲Ѿ˿ţɫ£ݵһۿɼٶ𽥱εĹǽڷ죬ΧڵžķһɺĿУӿеħȣ˫֧ϵ棡һѾһͷǣ
˵һͷǵΪ˹̹ռСǸϣŷСԴ߳ɭɭһĿвβܵϢŻѾ壬ƺʱ
ԭأ㲻Ļֲĵͳÿ˹̹һ̶һתͷ
ʥǸ۵Ӱϣеս鳣ǰ̤гĵʣ⻡ڲϵǿ
ֳֺ֮꣬ȣ˵Ȼ飬顭Ƚҵ֮ͷΪ֮ܵߵĽʾϻ̳Ͽ̷ȻսĺӰɣΪ֮ŭ;ŭѸӣվһУ˵Ƚ޿֮ˡ
𽥳죬ձ÷·Ӵһ㣡ܵİɫʥе̫һʥⲻ͸Ů˾һƬƺصİɫĻȻײ˹̹۾һһʱʲôҲֻǴ˲ΧĿռ
ţʵϿ˹̹û̳ľʲôȻģŻĺȻ˼һ
ִ̼һ˹ֽ̹һһʱס۾ͬʱһѷ½ϡɫϵĻ壬ܹʵĿʥҫ֮УЩ޴Ǽ˲ȫһ֧ȼŵĻ棡鷨ʦҲʥзһֽУŰʹǼõķ֮йΧռ֮еɢȻһ
ʥ⣬ҲͷŹģѪģ鷨ʦıһľͷһһȼĺɢڼǿʥ̳֮УǾȴ𽥵ɥʧɫе𽥱ûҰףĻһʯͷһ״̬ȴֱ͸˺˹̹Ķ䣡
ҲŹ쵰㣡˵ľ˻ţŭţţһڹͻȻĻбŷֱ˿˹̹塣
˹̹ȻȫûϵԷֻһհʹ˲ɶͷȫͬʱһڿ˹̹Ķէû˿ļ꣬·ڳһѾʵȫԡʥ֮еĺڰӦе̬ȡ
⻹ԶԶûн
仰ƺʲôϧ˹̹Ѿ޷ˣʥȸоһ˲Ȼʮûз˻֮У
ս÷չһʵˡ


040 
뺣֮һûеƷһұɫĹ⡣
ڵƶͷӦģǸšڰۻķ䡣ԴӼǰסⶰеһ򸾣һºűֿʼͳǱ֮ΨֲĵطʹǺĶЩ޴ȥ˺ҲԸ⿿ⶰѬķݡ
˼ķֻǿڱһ䣬¹谵Ĺ͸ȹ֩촰ոչʹһ¶Ҳ˼º財ģǲͰ̺ۣһǽǽŻŧƵĳʪһЩľ̿ͿͼΡϻ˲שѾȵںڣߵͲƽǳ½ƲЬЬǶƵһѶɢĴ
ʹӸԵóģһЩ͹ǺͰǣһЩڶб಻ɲȵĺ˵깣Щط·ȭͷС֩ͽô˿̣Ƿ׷׿ʼƶ֫壬ŲŻŵȥܿƾɵķУ𽥼̹⡣
â𽥰¶ķŵĺɫ塪һںʯĹײġ
ұɫĹջûΪײĸĵϣ͸ӵķȻһ죬ʯʵĹ׸ǻһƿһִֻ˳
гһȣڻ밵¹Уĵɢű̵Ĺ󣬶ʯ⻬ϣȴ͸¶һҵİɫǡʵϴǸ΢ĽǶȿ¾һ֪ʲôֹǣǸ׹ǷȵͷһССãõۿУðͬѪַ·𰵺ɫҺ乵ʣϵϸֿΧĿһѪɫħ
ֹ𽥴̹ʱһú֮еҲ֮ӹײվ˵վʵϸǸΪȫĹؽûκֱֱĴӹײǺҲ֮ɢһƬ֮У
Ӱ˿촽Ͷţƺĳ߳ġ
ǣȻĴǳǿܿѾʼ˻ƣʹŬΣͼȥһֲǺȴʹȻűһ죡Χĺžɢ˿
ѪɫĹλɢȥ˿վڹײڵѾǸƯĹ幫Ӹͷķʱƽñװһػɫë׿ڴ¶ĳܽ涤żµĻߣ׵׺־ĵںͿڴǼɫĴҲñзȡ
С飬˲Զľġ˻˻еİ׹ǣһʱֵƣȻߴõĴ̽ȥעһİ׹⣬ǾһЦݣ

ʶ𽥷ص֮У˹̹Ŭĳſ˫ۣģͼغϳΪϤ컨Ҳ𽥺ʶϵ
ƺǹȻԼķ䣬ʱ䡭ӦѾ峿˰ɡ
һ֪ǲǸʥļ䣬ƺоϵһرĴۣüͷͼ壬漴ע⵽Լȫļⶼڴƺʹ˵ƶһָ鶼Щв
ֻƫͷȻ㷢Ұ˿һ⻬Ľɫ˿Ѫ˿ڴߡӦ˵ſڴߡƺȿ˹̹ƣͣ˯ˡԾɴһҶߵӶ˷װֻǲͷֱ۵̬һֻ˳ɵСèĽɢ΢΢Ͷţȵĺµڽ뿴ȥɸӳ
˹̹һЦΪʱ˯ʵǡջԭǿƺͶȤζȫƽݴ棬˿̵ݶ¿ȥһƽʱ޷񾲡о׻˵Сӵ˯Ƿ·ʹڿȥƺҹݺСҲ򡣸οǶ֮£߸պܹ͸΢΢ڣЩ΢ķ塣
˵͸дЩ΢ľɫһʱ֮侹ȻЩԣɵó壬ƶȥġȥ
˯˿Ǹˡܲ˰ã糿ѪʢԭȻɡǺǺǺǡ
Ž۵ļȻԼϲЩεı仯ĸЦ૵ҽ͵ͬʱΧû˿̬
糿ѪʢʲôôԸΥ䣬Ŀ̰˻Ƶ𣬰ȫһǹ糿ʢѪʱɢһ룡
ϻ쵰»ͻȻ˵Ӱ㸴ϣܻŭ
˯ôã˵ܣһ£ֻ㻹ʣѪĻôҽ㻹ǾȽϺʡΪҪϵ䣬²¡겪ŭƺȫûиоƽŲ⣬һʱ䣬ҿ²òʱľУ״̬Ҳĵĺܶ
䣿ʲô䣿У˯˶ã˹̹㶣⳯ûĺܸߣСʱ㲻Ϻܾðɣ
˯ѾˡҲûЧֻǸѪǰ㷢鷳һЧһֱ˯ȥءĻҿֻŰˡ
ǼһﲻǱʥճ˻ҽôʩʲô䣿˹̹ʱһͷ亹񶾵ҰҲûᡪɱȶ֮СϷµö࣬仹һѪʦʩչġʲôЧ֣
֮ǰ䣬ŻЧһһӦ˿˹̹⣺ҲõģѾʲôǿϵͳΪʱʱ̫ݣʥʱȻҲûʲôʹ̫Ч俴鷳ʱҲȫ˽⣬֪ģŵƺת˸һЩĶ߾ͻϻƳ֣Ҫעһ㡣
Ǽѵһֻ֣˹̹ע⵽ֱԭ԰׵ƤһɫĻƣ⻨һֱ쵽СۣؿҲͬɫȥ·ĳֻϸ۲죬ͻᷢһаգһ֮¾ͻ̲סҪƿĿ⡣
֪㲻ñӦˬЦݶϾͼһ䣬ѪŮû뵽⻹ûйȥ£ԼϱҲһ˵䡣ȻһЩĵù顪ǳսУ껤ٻˣԼҪƲ졪ȻҲԾţ֮ǰʦ֮е˹̹Ǽ£ɲϼһԼ̫á
УǸ̬ļһҲҪ̫⣬ܻš֪ǲΪ֮ûķյõ磽⣬ֲʧʱһѻ
ţɣ˹̹üͷУʥҫ£ǻһȼյʬ壺ҵʥܻ֮ѵѾ׳ôڱϻɣ
СʦûϻҪٴħĵڰ˲ѪҲûص϶ͷϸ͵ǿԷֻԼ壬Ȼ壬Ҳ̫࣬ǽԼһָǾͿرʱ򣬱סһ˿ǺʺЩСļһ
ô˵ǻк鷳һΣǡ
ǾͲصˡʹʽȻܵ൱̶ȵ˺Ǿģûµļڤ룬޷ָԭеʵ˵ϵĸԭǼ򵥵Ķֻ࣬ҪϼŮѪҺٿԻָʵڲУٸͨ˵ѪҺҲָһˡٳô󣬱ûУ˻еǵġ
̫ˡյԼķʽ̸ĵڣСˡ۾̶ϲĽе
˹̹ٴδ˴Щ΢ɢҵķ˿ʹһ˿ϲı飬Ȼ͸ʵǡ֮
һ仰λСԳԭΣʧܣһ˯ȥãСͲõǸ쵰ˣ
ûĵļһһЩֱӴˡѪı귭˸ۣ
ιСҹݺСȻܿ죬ֽȥţȻһǸǡ桭ǣҪлл㡭ķ˰ŬѪڴ漷һʶšлл㣡
лңʲôлͻԴÿ˹̹еͷԡûеȵףԶĽŲѾע⡣
үʵ̫ˡҴΣա
ֶ߽˷䣬λһֱĲɣӴ˿ѵõɳȡ֮һϵĸпͼߵǰϥ£˵ǸԴǡ˹̹ע⵽˵۾ѾѪ˿ȫ޷εصƣڴС곤ˣλ˶ڿ˹̹ĸ飬ȻҪϴҪöࡣ
Ǻǣ㲻صģֶأҵأ֪ʱĽֻ˸Σæǿ𣬻һաơԱʾԼĽıһߵѪֻ̿˵ȻҲһ˿Цݣ˹̹жģȴĪǡ
ȿȡֶ˹̹Ѿȷʵˣôϣ⣬ôĿԽض֮Ĺذ˹̹ת߱ע⵽ſڲ֪ʱѾվˡ
үλ̫ļ룬ѾˣҪѯһЩǳսһЩ״Ƿܹشǵ⣿˵ϹܼȻЩֻѾϰ߿ԼվʱѾָ˹߳ı顣
šõģֻǼĻüͷ֪ΪͻȻ˼Щı¾ǡʵͨԽΪڹ൱ʧǵģȻû̫ڽȨڴ֮Уȴӵ൱ɣ˴ڵϣǲҪ׵ǵĺáοĻûܱĸá
οеһλ˹̹ʶģǳսУֵλĮʦС㣬˹̹Ǽµġ
λСԾֻһѩ׵ĳֻۣǸɫ̫һװߵģȴǸߣһ׵ĳƮǰ͵ȴΪͣȥǸᶨԱǸͨڼүӡǰûдǼͿĨʥ͵׵Ļ
ҽܵһ°ɣǿ˹Ƥ˹١˹أ޵ˣλҵĵӡͷ¶һͰЦݣʼҽܣǻû˵꣬ߵŮʦȻ֣³һԣͳɡİ׹ΧĿռȻֵĶʥһŹâڿ˹̹һ֮䣬Ѿؿڣ


041 
˵˵ߣ˻ơˣڻشң˭
һĹâɢȥŮӵϲ΢ôһ㷴ӦֻԾ޷ϵ졪ȷһϴһ󺮷磬ôӦô䡣
ʲô˼˹̹㶣ħƵģͽôҲǷǳģԷʹõľǱȽϸ߽׵Եڻشʱ˵ѣôͻ˻ƿֲҸеͬʹ࣬෴ֻҪ˵滰򲻻ܵκӰ졣һ˵ʩչǼΪʧ飬Ϊ˼˵ĲΡֻͨǿС͵֮Żᱻʩ
شҵ⣡ǺʱһλڽᶨģʣŮʦţԹԵԼ⡭
ʲô㵽˵ʲôüͷȻԷһЩĴȻ߿˹̹ʱѾķ·ģϵͳǿһѪӿ
˹Ƥ˹١˹ظ¡ע̬ͬȣһԵϹܼʱ򿪿ڵߣ̺ŭȴͬ˵ĶĤʹǵģάݿ̫ʧˣʦ˹æѵԼĵӣεѹȻⲢֹѯ״ġѯʣѶôδʱʹԣ
ѯʣʲô𣿾֪ζҪԷ˵ʵ䵭κβȻŮʦԼıûκεķʡ֮⡣
㡭ǸλҵӶ֮еȱһЩϣոյûøλ̫Ϊѡ齻Ҵάݿ㲻Ҫκˣ֪𡣡
ǽʴΧûʲôԽܵĵߵĵطλΪ˹صʦȻֻǸһͽڹͷ鶼൱ĴʽԺͰУȫоѹ֮ȣŮʦȱ飬żĶԻƺҲԵȱġֽ˵ʬһ̬ı顣Ͳ˹̹Щů̫ʦǡծ˶Ƿ˰ٵǮ֡ڵʵڲʺϸͻ˵˹̹ͻЩ̱Ļ̼̼
ȷʵɥĲΪˣԼʵġǲô˵Ӧÿڶʱ֮нһ֮ǰǸССĲԻֻ̲Сɳ©ʱ䣬˹̹ʱһо򵥵˵֮ʦüͷ˼˺óһŻص˵ͷȻλ˽Ƶ˿˹̹ϡ
˹̹£ЩĹ۲죬ʩӦǡһֱε˥䣡ƳķҲܹȫЧǸһƺǲĳַǳķʽʩеģĳǵۣӦǶʱġ
˥ʵ˵ȳɳȻ֮Ϊһ֡ҪĴýͺܴǸһڸԼؼǻһ䷨Ҳ֪ɶмĺһ
ǿ˹̹һæʵҵȻţ䣬Ҽǵ֮ӦҲƳɣѵ治ԸǣôƺħҲԴƵЧ
˹̹£ѾйԣȻа񣬵ҲҪ˽еıʣе䲢򵥣Ȼ൱ĸãѡһڽлԼҪµʱ䡭ԷģĹ£ԲκεΣգ֮ǰԼǽΪṩܵıֱֻ鱻ΪֹôǸˡ
ʦƺܲԸӴ⣬赭дļ仰֮Ǿǡ
˾£ԭҸղŵĲղŵľٶȻڼˡʹһͨĹ壬ҲԵЧ½жԻġǸȻеľϣһЩؼⶼػرˡ
ڹ֮רŰŵķ䣬ʦ˻֣һ㵭ĽɢȻ˵ıοڻܿ϶Ǹľ֮޷ȷά˹ϵ̶֪ȣֱѯʡ
ҪĻشֻƾϵĲѾȷϴĳЩԼЩơЩͬŮʦĻı鲢κθı䣬ֻһ־þλȴ¶ɣȻǸ˵ıǶԼ鲢֪飬֮ӰǲܸıġҪյģ֮綨Լ󾿾һλڡ迼ǹࡣܹȷаԼΣҲҪֱӽ֮ɱ޵Ľ̵ǱһҺڰа񡣡
⣬ϵǸƺҲĳֹŹֵ޷֪̽ƺЩĲܹȷаԼΣҲҪֱӽ֮ɱ޵Ľ̵ǱһҺڰа񡣡˶٣Ůƽ޲ƺһó֮С¡
⣬ǿά˹ҡǵģ˾¡㶣׻ش
Ůת뿪䣬˴ãһεʣ
ҲҪסͬҫչϹǵ˫ĿЩصĹڱס飬ʹĿЩõĶȱ

˵ʲô˹̹ȻԼı飬֪һԼϵٽṹһǳŤ
ֻһЩ֮ĴŰˣ˹̹үֶ΢΢ͷϿʲô仯ֻЩͳв˶ǰǴɧֻеһ˵ѡ
ά˹ҵĵһ˳λ̳Ǹ鷨ʦһε¼ʵЩаĺֶѾ㲻ô˰ɣ˹̹ӣıתһεĿЦӦִˣҿҪϻ̼ܵģ
Ǹҹڹȥһ޵ĺٳǾ߳ң㷢ִϺȻٴеڴСţ˾ȵǣÿһʿ󶼸λʦÿһȥɵļһڱ̲ͬʱᱻһ
һ˵ҥеİƵģԳٶȫš˹׶Ÿĺٳ֮оȻһĿŵʹ鷨ļһмùļһѾƷ
λǸ൱űըϢʹսİٶ֮Ľգ鷨ʦְҵԾһֲĴʣԶԶһλۼʮɱħһٸ˫֮ļһﻹҪֲĶࡣ
ڵڶ磬ļǸոֳϢѾ˼ܱߵũׯҲˡȻʱⲻǸƹݽͷķЦ̸ֻ˰죬Ѿˡ鷳Ҳ漴֡һЩνа״ڹΧ
ʼʱֻǲʱжѻȸ֮ĪشӸϵڵʱƤ죬Ѿ͸ˡСʱ֮ѾǵߡһЩСӶﲻϵĳԺԭĲƤҲӿĳӲһɫճ
ȵ˵ڶ죬ΧûʲôˣֻЩʱ򣬼ͷƺĳ廿ȮͻȻ˷һ˹ֶٴŹֻǻûеȵӽۡĴţ⼸׳Ȯ㷢˴İţɫҺӹϲϵ䣬һǵͷ·֮е񣬲ϵڻȥܳѾһѿһ̲żȳϢҺ壡
˹˲Źֵ룬ǹڿά˹ҵĴүǸа鷨ʦϢԽˡһβЩƽգĿһеļ̴Ҳ˰ԴĴûеӹ㲥ͱֽλ棬ûʲôֵǶЩСϢļ鷴ӳȡ
岻ϰգƽ񣬹ļɻ٣Ȩࡣ
ǸʥʿʥʿѵУʥʿѹȵʱһҪͦںǽصʥ͸߹ϡôһ忴һʱһ൱׼Ĵ𰸾ǣѵĻվԶһ㡭ǵ˵ĻһҪٸһƹ
Ȼ׶ĴԶ϶Կά˹˿ĲǱǾԲɵ˼ļüͰˮڵ죬˹̹õҥ԰汾Ѿ׵ƫԭʵ
˵𣿿ά˹ҵǸѾĳԵĴħ塭޺Ϳ˹صĴ˾ԴҲް취
ά˹ѾǲʨʿϢǶԴҲڡ
˵ܶΧʬһһġǸÿ춼ҪԵһ˵ĸ࡭ֻд˵֮еİٹҹֳ֮齣֣ܴ
ά˹ڽĳаʵ飬׼ּߵСʽ𡭡
һʱ֮䡣ϵİ֮˹̹ѾԶԶס

ܹҳҥԵԴͷ𣿡˹̹ǣЦ
ºѣڸƹõ֮жʢ£ٳ֮пѾаϵүˡǵ֣ʵ̫ڲ㡭ͬʱҲ˵ֻѪû뿪٣ֻҪץסҥȻҲͻʧֶصͷȻڴɱֹ鷳ϹܼҸе
˹̹û˵ʲôʹҲû뵽ǻе뷨ȻǰûоʹߣȻ뵽׵Ĺʽ
ΪһˣһܹһЩͳйˣ˹̹Ȼ֪ҥԡֶڿ˳ɻҥɱʱȵΪǲѪġڿƺѾ޷ˣԷȻҪಽжᣬʹܹҥв޵˻ǻռ˴
ȻرԼ˹̹ϣԼԴϲҪŸҹɲС֮һ֮С¡ԼǹӵݣڿѾ뵽ˮˡ
ʵķֱҪû̫ϸ񣬼ʹרǳԤϵķʦٻַħʦǿѧġУͻ÷ǳ鷳ʵھİ׷ɱ֮󣬷˹ڵ鷨ʦѾˣÿܻ꣬ǵ鷨ʦϢϱһģЩ˶һ൱߰ͲĽᡪʹ֮£֪жٵùСʦǿпһо鷨ñӣòס
һε״ΣǸѪƺ˲ٵѪ塣ôλ˹СӵĶӳôˣ뵽ҥԵĴ;Ȼһ¡
ллүĹģ˵ʧ󡭡ֻаүɱֻѪ塣ʣ˶ֻܵŶѡ˹ֻһˣҲ󣬲ʨʿսѳְǱѪѪ塣
ʧһ밡ĻʵЩԽءȻͲ
һ㣬үصģڼڣɳʮʥʿЭͬأү֮ǰжʮʨʿ٣İȫ
أ״Ҫ˹̹һ漴Щϲ


042 λţ
͵ʱոչȥ˹ܶĺ԰֮һƬƣ̫յůʣе㲻ŷ˹ļǼ·ѾոչȥƤάŨ̵ɫֻЩ΢Ļɫ׺ļɫ֮䣬Ѿ١
˹̹߹ʯ̾͵СĺߴζĿ쳣ᷳԴܹһеˬֻЩ۵üͷʦÿεʥ̡ġּ֮ǻһЩ˵ʹѪ֮ܵУץʵĸоʵһʹĥ
ǲǷԸ⣬ĥټ֮á
ʵϣڲʦϣص϶ͷóĽȫͬЧ͸˹̹ѪҺΪý顪ƺҲѪֱ죬Ϊˣ֮Ҳͱ쳣ѣĽֻͣҪһѪûоˣЧͲȫ𣬶һſҲǻе˥ԭ
ֻǺ˵ģڻûа취ʩ߷ʦʹΪ׵ķʽ䷨𽥵ģĥһĵս֮ȫûʲô֮Ǿ˵ΪȫЧ
뾡취֮ԱǣΪʩߣڷҪ볣˲ͬһѾɵͷȻԭԿ״Ҳøͷ֮룬ҪôһֵĽһѷҲһġֻȻķѴֻЩūŻʹĵİ취ʦԶǻѰеĹƽ⡣ǲǻۡ
֪Ǹʽ˿ûɶ˹̹۾˷ʵ߶
ʵº͵ķʽÿ˹̹⡭Ǹ߼ʱڵʲôӰ졣ԱȽϵͽ׵ʩ߿Ҳûʲôϵܡ
ûʲô˼ΪʲôôϲǿƸıΧСʽȤȻ겻ͬŮڹĺԺȤȱȱ˵ǶȻԼȻʽĪĳ羴ȻΧЩ޼ĲƤľǵ
ıӦȻǴǸıȻӦġ΢ЦǷľС쿴ȥ࣬õʱ򣬻˹̹ϼð֮ȤţżĳļٵƺѾӦڵݡÿ˹̹е⣬˵ǵ⡣
հ˹̹ү
߳˼һֵȻ𣬿˹̹Ȼתߣע⵽ԶһŻŹļһһ鲼װƺǸͽ׵ˡ
üͷע⵽Լ֪ʱѾε˹ҲЩ¼ǵסڣǻ˻֣תҪ뿪кȻƳһЩһ飬ǱмǸ˹ȥ
˹̹ү
ǰǳɧͷÿЩŹٵȻҲ¼֮һԼɪɪһҹ֮ǶĽͣȴܵӰ࣬ѾΪ˷˹Ĵ˵ү٣æͣͷĻƣϻ̳ϿֵĹ񡭡иĵĵǰ·ϵļһѾһƬ֪ǲǺԼðٶµĺ˹̹ûжȤȥЩһ뷨ȥȻһԱҵĿꡣ
˹̹ү
˹̹Ǹ˻æͣ˹һڵأͼǿ˹̹۽ţϧûгɹʹôĥԾɲϰּǼ̤ϵı﷽ʽ
ӡŶʲô֣˹̹ǰִٲ׳ľܾöԷЩţ޴͵͵ڸһꡣֱʣųϻ̳ϿֵĻӦһǰЩӹҪǸӣֻ鷱ӣһֱûеʵʩ֮ǰıƻ
үû֣˶ҽи࡭˹̹ү
ࣿðɣԺҵֱˣҪ¶ηηı飬ֱŤġԺʱ൥ϥؼɣҪĶüͷһСֱֱŵİˣɲǿ˹̹ѡĿģҪģһڵʵѵǱġ
ֱǵģҵˡеģؽԶ׷ҵҳϣҵһУٶվֱ壬õʹͷʾ
ǿ˹̸̹һµ񡪡ѵ
ȻһȫļѾ㹻֤һЩ飬ǿ˹̹ʡνԵĲֱ֣ӽ뵽Ӧá˼һ£ѡһּ򵥵ս
սһֺֻҪ㹻ܸɿɹ۵˺ٶȲǺܿĶ˵˹̹ڸ似һѸͷ˫־ٹͷֱλʸ߶ȵĺɨʣµıǿҵһ衣ļ򵥶϶ɵ·
ͷԼ򵥵ĵؾѧ似˹̹Ȼ뷨עص
ıǿ񣬳еǹ¯ʹõľҪӼ򵥵Ľ֮ɵȳĶΣȻÿһžȵĵȷ֡и̵ҪЩľαСһ£Ҳ˵ĽǶȺλöҪ׼ȷޱȡ
ÿ˹̹ǣӱֳһΪõƷʣԼȫûκԹԣѵǷãҲܲϢֻǻеִţոշԡ
ˣȥֶأȡݰɡ
ӽɳ©ʱҴҹȥĿЩгͬȴСľΣ˼򵥵Ķظٱ顭ÿһ鶼κѾ㹻ΪһϸսʿʱҪȻûʲôѶȣ㽫ͬĶظٱ֮Ҫƽ̬ȶĶǺѣ
һԽĲĳЩʱǸ鷳㲻òҲ൱ŵ㡭㲻õǻᱳ㡪Ӳ˼άͬʱҲζ̣ڿ˹̹֮󣬻һµװ䵽һԼסݣõһԻʮöΪŵŴϵıѾ㹻˵ҳϡ¿˹̹ɱҲհ졣
治֪㵽ҪһǲȻѾѵѵˣôѵҲû취һǿߵġһЩС档
ص֮У̲סԹߵѵû̫漰꿴ͷݣȻܲͷ
ܣ㲻һսл൱ϼͬô߳ļһֲȱ㡣һСܹӳͻᳬһͨϵǿˡ
һͨĽ͡˹̹ȴȻ˻Դ
ʵϣҲȫԼΪκȻҪѵ࣬Դ죬صĲھǸѪĽ֮ȻʼоһǿҵĴܸС
⼸УԴƵĸ˼ʱ䣬ż뵽ʱǸѪûз裬ڻѾһΡ˹̹û˹ƽսΪһǻ۵ĹŹˣսǿ伫ԼǸѪԵһ£˹̹мʮֲͬķԴɶԷԸ
Լ˲ԶߣһΣ˾ô´һأԾһεǸӣЪ˹Լõ˺ܶഭϢʱ䣬һԼǰһ侲Ĵħ֮ĵ˵Ļָأ
ο˹̹֣Լڵ˵ϱΣ
ȨŵͬнײܻΪĽԼѾ֮СҪΪά˹ͼڿ˹̹ȻЩһԸûзĳЩ漣
ڵ״˵ĳ˿ά˹Σܹõά˹֧ôɥʧ˱֧֣ҲᱻһȺŲݲųַ̃ƵĹȣĹΪǸ¸ͷΣűȺ߲лȨģֻЩһʡȨĺӱ߿֮λĲ۹Ӯøıϥ;ηӵĴڡ
οӸλִƴȨھݣоȻƺԿ˹̹˵Ҳ̸̫Ϊûд֮УЩϼ޻ļһǶǵ
ʵϣ棬ĮúܡԸ񣬼ʹ˴ԽĴ¼Źֵ˶꣬Ծûжı仯͸˶ԣԶСѧҵʱȥˣʱǰĿ˹̹ľЩүõˣȴַвûô򵥡
ԼһֱԼڲͬЩڲ֮ͬԼһϵе¼Уڣ귢ԼƺԼ֮еĿ꣬ԽԽԶˡ
Ȼ˵뷨ҸеȣҪһ䣬˼·ҿȷǸ壬ȻǸʩߡΪһʩߣۺָӵľ£ԼǿıϡˣҪʲôߡս֮Ķֲܹģֻʵ֮䲻ԲʱĲˡص϶˿˹̹˼Ȼһ֮Уܶȡ˹̹˼άûע⵽˼Ծੲݵָ˹̹ոǸƻеȱ㡣
ҡͷЦΪһݵ飬ص϶׷Ƿǳġⷬõ뵽һЩ
ԼĿ꣬ƺӦǻȥֲǻȥӦðԼԸȥرϣλȨأٲҪκ˱ϥūͣҲϣ
ôڵԼ˵λ֮ĲҪҪʵǵһλģһħʦʵżߵǱôڵ۹ҪԾԲһӵʵȨĺǹ
˹̹Լ㹻ǱΪʿӵűȳ˸ߵʱολСʵĴڣڵĵ۹ʹ½磬Ҳѣ˵еڶˡ
ֽ׶ģԼΪܹʩչ׷ĸ߽ʿݿ˹̹õ˵̶֮ʩ߱ӵһϵǿķѡκһͷ֮ΪУоԵİգڱ˷֮ǰĿꡣֻὫһǿĴƵֵӪһǿʩߵ׵ĴǺѽжԿĴڡ
ǷȱģǶ⡣


043 Сִ
ļ죬ԱȽϰоΪ˿˹̹Ϊĵ⣬ƾΪļͶ̽ڽͷһͷʦ׵ȫˣǸצҲֻĵʵڲ̣˹̹ұ֤Լʵսƿס
Ϊһϲеص϶ʵսǳḻȻ˹̹յ⼸ħǿ󣬵ĽУֻҪʹõˣȻԲһЩ˾ȵЧ
ħȻ׷Ծֻͽ׵ħȻϰǸԵħĿ˹̹˷ܲѡһ˵ʽӵ˱Ϊһʿʸ񣬶֮ӦģеķֶһΡ
ǴĻˣڳϹܼҺѪ飬˶ԾضԶԶģֻйСŮǸ⣬Ȼͯһ˹ʿ磬ӼСӵĺģȻ֪ǲλĸ״ԼѾ޷ϴһܵ˹̹ķ棬˹̹ǾΧԺԶԶ򴰱ߵĿ˹̹֣СżʱЦʺáȻŻ򿪻⡣
һСƺ縺˻ʹߵСﻹû˵ĻʱѾͻȻ֣ǸϳɵĹײСеΣգڶڿ˹̹ĸоѾת˽䱸ÿμ棬Լȫװʹ棬˹̹Ҳ޷֪ĮСԴЩʲô
ȻҳȷʵҼ˼άΪŹֵļһ֮һ츳ֶܹΪʩʱڴɡЩǧŵǿǡͬһĥ¹̣ҲҪʮʱ⣬½ϱΪŵĴʦ弶꣬Ϊΰİʦĺᣬ˶ʮꡭ˹̹һδڤƵĿڵ
λʦ˵˹̹ܹ̿Уƾʿ츳Լλڵ룬ҲܹΪһǿʩߡֻҪڶʱͨʦ·вͨġħ㣬ܹʹЩʵõķǺܶ෨ʦһӵ룬ȴ󲿷ֶûʵ֣Ϊ츳ʿĿ͸ӵңɼˣο˹̹ڵ״̬˵ħ˫ޣνԼԼ֪ûпͻƿĲܣһƿƿҡʵһ޳ɵЧȫһ
ȻЩ˶һķ֮вûаĽݾߡ֪ܹڶʱڴ߲εħͨԽһЩֶΡĳִϽͨ׼ķʽЩùӶᣬҵķȷ˵ĳЩϵ©
վÿɷĻ˻Դ֪Щͬʵ֡Ч˹̹ȥԡ
Щȡɵķȷ˵ĳЩλнֻߴĳЩƷᣬ쳣ΣյأͬЩаɵ书߻ħһвͻᵼǸӿµϵ©ȻпܴһĴڣֻȱ˵ǸƵϣܷ©ҵĲ֪ŪʲôҵˣڵõͬʱͬҲɥʧɡַڽǵô֮׷ɱٲ˵İɡд뵽˰ֶС˵ò˵Ȼ˼·أ
׼һ뵽ħȥһˡҡҡϵһ˹ֵ̹ѪԸ
ӽӽһеȻѾòʲôõĴˣ˹̹վȥʦתתϾһΣߵõ൱ϡ
һϢǣƺ˥˹̹ЧǿˣεƱĳΣһЩʱ䡭Ҫһ顪껤飬ͬҲ鷳
Щһֱ״̬Ǳڿ˹̹Ľ֮УȻ˵Ĳûж̫ʵϵӰ죬뵽һϹͷӸԼϣٶ˸езëοϵĸϾǺͻ˵гͻʱ䱣״̬˹̹ĻԼ巢Ӱ졪ϾڻֻʮЩѧǶ巢ĸ߷ڡ
ȴ
ķ棬˹̹ǲΪѣǸ껤Ͽ̻ķ󲢲ر𷱸ڿṩģǸϸķͼֽ֮󣬿˹̹ΪǸȿ̸ΪѶ١Ȼ˵һССıʯϿ̻ϸķеѶȣֻҪһԼǸԶϵ͹͸ȻŪһǶʯĿ̵ҪڸֲϿ̻󶼲һΪѵ顣
֮⣬ȴһƿǿԭĻʹõһΪʯӢĿʯ½ϣֶʵ㲻ʲôʯͨǳһϢǳŨصڣ鷨ʦǸȤ֮⣬ֺںϢǸܴϲгҲȫûУһһս淢֡
⣬ұ㣬ͨʯӢܹܵǿޣȫܿǡеļƷΪīľӢ֣˵ЩƷЩѶʵϱīҪ˲١ϧڵ̫ȻĻԳԵҵħһУõĲ֮ĸȱˡ
ħ
İһЩĵطһ֮أرʮԶôҪȥԺıﶼϣ
̸ȥս
ǸԶһ㣬ڴ½һЩ˵صĶߣǾϼұȽϽ˳ϼȥһ˵ĻҲԿǡ
ҿĻϼҡ
ʵĹֻڻ˲١ڼǰǳɧУѾѪǡ˹˼СӵһҲǳҵˣ˳λȫڳؿµĶӳһģҲֻиոձɳΪ˿˹̹ĸࡣ
ֵҵǣͬҲܹΪһսˡߴĸͷǼر·ԵЩһԵλϣȴǰѴŵķľ
˹̵̹ĶʽͳĶַȻЩ˶ȺǺųԴȪıĶҲױȵģλʵĹϵֻǶ̶̵ļ칦򣬸ԭͿĺ󱳣ٺʵһȦֻߣ˵ĽرģеǱľֱʱľͷ֮Х˹̹ţһǻӿʹȫҲ㹻ƾԷֱӴ򵽡
һ¡Ҫʲôطȥ
꼴ʱΧĹߺȻǿһЩ˹̹üͷע⵽޵Ůʦ֪ʱ˲ԶĵطԼ߹
Ծһصʦֻۣнɫ̫ΪװΣ£ȴ˸ŵɫĹûд϶ñһͷ½еİɫ£ı飬üɷԭӢϿ·ЩŮ档
հάݿ¡ʦиԼҪʦһС˹̹΢΢ʩ˵ʵȻǸټŮȫ˼뷨ŮӣûʲôøСǱϾԷΣ֮ʣѪ½˳˹̹ЩƻʦǣҲԷ
ûмǴĻʦǸĽǰҪ߶οӦúǸаĴڻûеõƲãòҪ뿪ǵ̫ԶԼ֮ģǱҪƴǵɡŮʦƺȫûȤ῵˹̧̹Ĵдһֲɱ沵ļᶨ
˹̹üͷٴεһ£Ȼ˵Է˵ʵ飬Ҵĳ˵ҲǴĽǶȿǵģûгνȴΪ죬ǰ˶Ůƺ츳ʲôԴǴ˵ĶöԷеܡ
֮⣬ɢģֵĽɫҲÿ˹̹Ĳָо򵥵˵Ǳɹ֮󣬻ҪӾһһ΢ʹ
Ǹǿ²СʦΪ𾴵ʦΪˬԼڶĲοΪһ壬ŵԼһҪеġ΢΢Ȩһ£̧һȻͼǶԷȴ˼վԱߡ˹̹ӽӽľöԷϵĹøҫЩʹҲһЩ
֪ĳŵƺǺ͵ĵ£ӵһͨЦĶǳ޸ҵְ𡭡İȫǣҲ뿪
ڿ˹̹λΪάݿŮ˾ͬûʲôøУЦһ֮׳һƽֻƺȫûпǵȫǶڹһֳȻͻȻ֣ס˿˹̹漴ת׼뿪ƺһҪܽԼҺӵļҳ׼ԼҵСʹЩεǿӲֶһ㡣
ͻľٶ΢΢һȻֱǿոбüͷһ£漴֣ԷϴȫǸʮŮӣȻ˫޹ǣ洫ȴһ׳Ҫ˼֣Сļ⣬Ȼ޷һıԭء
ֻоȻֻһ֪˲û˳֮ĶԻߣС֮䳳һΡһߵʨʿΪԼûгıҪղŵͽĸ͸˵ˡ
ǿ˹ֻ̹취ԾȣֻʱСŪˡ֮Ŀ¶֮ȥָ޴ľٶ֣ڶԷҸһһ飬ǸոתŮ̷һѹֵļУָ΢ɣݵĽֳ˳ϵ˵Ȼȿ˹̹ϤҪǿĶ࣬ṹȴû̫仯ġ
㡭ߣȻһ룬Ůʦתݺݵصſ˹̹ĶЩӲüëԭһκ죡ߵĽɫȴʢ˼֣ԭɫķ˿΢΢Ʈ𣬱Ⱦ͸һưɫ
ֻ϶˼˹̹뵽ԼոյĶƺǡ΢Եáᱡһ㡣
άݿ£עԴǺͱ֣ʨʿʱڲ쳣ǿڵȴֻŮŭĬŴ֣ǱСɵս鳱л˳ǸǿеĶ֪ʹʲôʽղصġҲʨʿַ˳ĵϣ
һʱ֮侹ȻЩš
˹̹£ʲôޱݿڸʲôҺãԲʱڸϵˡʦһ߸ɫĵŮʦǰֻһǺͰģŭҲƽ΢ЦΧתתƺѾ˽һС
ȻȻ˹̹ȻɻɣޱݿֻһѶѡҶðǸ

˹ʦΪαӻȻ뿪Ůʦŭתʦ
ʲôһλأ˾£ʦ¶һ޺Цݣƺܸûж罻˾ܹ¶Щ顣
֪֪ǸСղšģŮʦ˵ʲôԷ΢Цֻܷ߷߶˶šתȥ


044 
һ̤뷨ʦĴţ˹̹ϰԵľñЩ
ʦһԭտĲݵϣѾһһЩ֪ʲôļռ˵̣ȻǺڵĻƵ̵ĺġܹõɫĳȥƮƮȥ˹̹ӣҲ֪ķʦ֮оȻô˿ڡһȥһٶڲݵæµţ⻹ƮƮȥʮӰ
ֻû˿ϴ֮͡
ԭҲûʲô˲ˣеĿĲͷʦ֮еľɫ漴Щεķ֣ҲͨĿ·ˡͨһ㴫Ѿ֪٣ԭһߵСҲʧòӰ֮ԭټĿռڳƺǴеݳ̨һĶ֮⣬һƬɵİʹҲ޷͸ǺĶ
հλܸܲҡԳĿ˹̹ס̫õʱ䣬ѲһȦȻסһߴҴҾģŵĳȴôļһ䡣
ǰ׳հ˵ѧͽεġۣȻԷϲͻȻıţͷĺŴѯʣĿ뿵˹̹ĽӴʱжϳ˼һľУ۾Ѹˮһŵļһ͵˿˹̹ľĵȾܣ
˻ǵù˹̹һεӣע⵽Է֮ǰݷʱ֮еһֻôãѾͲǵöԷǱһ鱾ŻµǸǱƣĺҳ鴤Ǹˡ
հʲô𣿡
ҺãһС־絹˱˶Կ˹̹ע⣬ԶһʦڵλȥӦһλȽˣϵķʦеĹƣ͸¶һֺһɫ󣬷µĶñ¶΢ЩɫͷԲԲ΢е㷢׺мϲɫ൱ΪһԸһʮĺϣǲúͻԳ˼ֳ
ҷɴʦʵң˹̹һʽķʦȻ¶һ޺Цݣڵ漴ע⵽ԷɫҲЩ
ˡʧ񡭡Ƿɴʦѧɻ۹ڿ˹̹ǼװתһȦؿǸεĻϣȻſڵֻע⵽ҲԵʽ
ֻһӦʲôأɡЩ㿴ҲϤĻ㿴ܷһָ㣿ԥһ£ѡһȽϺʵݡ
ֵİáһֹһ䣬̶ƺ뵽ʲôһЦݣŶģڳﱸѧͽѡΣĿռһЩĶɣҴҪȥĵطˡֻǴԼҪһ£𣿡
һ飬˹̹üͷûоֻܾǵĵлȻ󣬴Ǹ̨֮˹ȥ
ȤǣһƺǸ̸ܽĳҲֻǶλɴʦôֵļɵ֮˹ֻ̹˼仰ѾϲĽһ˳
ķʦ֮УʵеϸľӢ뿵˹̹УЩΪصĴʹơһʦԴһѧͽûر޶յķʽ֡ѧԱǻǽѧѾܽڷʦҲȽɣֻĳֹ涨ѧϰڼ䲢⵽ȥƽѧǷʦԼѡģԶ˵Сӣǳѧϰ֮⣬ǷʦǵӹƷҩԭϵȹ
ЩƻĶЩ൱Σգ˷ʦѧͽͻȻʲô¡
ҲΪʲôʦȽٵԭ򡭡ܶƽȻ֪Ů츳ҳΪʦܰѵµλӴ˱ЩүǻҪ߹󣬵ԸѺͽʦȴǺܶ࡭ʦΪӽһȺˣͶ·ģ˭ֻϲԼĺȥðΣգ
Ȼʵϣڵ״ѾǷǳص϶Ǹʹ֪ΣգʦҲѴжƷ֮ƸѧͽȥʦһЩΣٻʱһϼѧͽΪ˽ѧΪʧʱʱҪĳּƷпֱӶԼѧͽ֣
ʹɻˣɹȴǺ֪ܵ͡ħǸϵͳǿִ֮̿ͣȡϵ츳ԭΪֹûзʦ֮о͸˷ʦǻǱȡİ취
һ˵ѧϰĹ֮꣬ЩѧͽֻܹʹһЩһҵСħĵڶ㶼ʦͻȫȥЩ˼ʹܹʹһСֻʵʵȥԼĹӵܣѧѾ͵ˡ˵ƽӵܵЩǻлᱻʦ³ΪʦеۣǰĹҲдһЩɵļһ۵Ĺٶ̤˷ʦĵ·
׼ģǹЩԤʦѡΡ˵ԭѾһѧͽ൱ӵʽˣ֪߲ķʦǳʲôǣ֮ǲûֹѧͽǶʽ𽥻ЩʦΪԼѧͽʤǶԼĽѧʽһֿ϶ʽˣѧͽѡεʽģҲ
˹̹̤Ǽʵĵҵʱλʦڽĳ顣
һƿǵĵɫҩˮ۷ʦСĵĴе˳ȴûоʹִͣͣһһԲĶֱӽҩˮȥһ΢ĴУҩˮʴĽ·һ⻬ųĹ
˹̹ʱſǶһ澫µСܣ֪ʹʲôƳɣĶ˿̺۷ʦڲಿüϸ΢ַž¿ƣǸĶӶڲ벿׺һŴĥĽϾıʯɫΧĹ֮˸
糺֮ᣬҲΪս̹˹Ŀս֮ʯ֮ʯ֮ʯһǶںϣó߱˼Ⱥս֪ʶ൱㷺ֻƾ˹̹һ϶׼ȷĴ𰸡
ôī𣿡˹̹ȻȤǲûϵͳѧϰҲ֪еֻ֮ǰ⣬ǾνԼŪ
Ȼ۷ʦַ൱죬̶̵ļӣѾһ൱ӵƿ̻ϣȻŵħƷȻ˸˻ɫȻѾˡ
ƵĶʵ̫أķۺܴ󣬴̫ѡСĻֻήͷЧƷҪķһƿҩˮ糺֮ᡭ̫ˡʺϾʹáɵСƷȥĿ˼飬۷ʦȻҡҡͷ૵
ʹõĻľͷôʵڸ˹̹Իӽ껹ǿڲԡûʲôȤȵϼһ飬ԼҪ֮ǰҪȥһƲС
ֲִڵĶԷʦʿʱ־ͻŪ飬ûֵ˼еĺ۷ʦͣȫûƽʱĿֲС
ȡľĽѹƣϸһƤôԷ̬ÿ˹̹ĵЩǿʼ٩٩̸еĴƶľƣƺڴĶͷļӳйأ˵ͽ׵ũʿƺϰſơⲢʾľܾһûмֵ
ʽװĶȻҪƷʣЩľȷ˵һʵľϣʹ൱ײҲֻƶѣƺʹ֮󲻼ñȸǿȲٸĳЩǿȵķӦÿͱȸֶɵʵõĶ
Ļܵţ
۷ʦʱƺڷӦ˿̸ԻĲǷʦ֮ֻǸССʿѧͽſ˹̹糺۾״¶˾ȣԼ뵽ģ˵ȥ
ս϶ã赲ֹʽĻӿӶõҪͬһĶʵϲҪƼ̵޵еĳ̶ȣƤľͷ㹻ˣȻ÷ȷʵܹ״ķǸҲӦע⵽սϣһʦͨʿܹġĶ֣Щͬ˵ڻǡ
˹̹ҲϲĽһۣΪլУЩֵ۵գɲһܹģʵãǾҪĶһľܵļӹҪȸֶܼ˼Һ濾ľĹ˿Ҫתְö࣬Ҳ˵ö࡭ľͷϿһҲȽϼ򵥵Ķɡ
ôʿ
ʿһƬӳǹǹͰڶƺ㹻ԸǡҪĲǽֱӶԿôҲ˵ⳡսѾ뵽ʧܵľУǷ̣Ѿı䲻ʲô˰ɣңսУ޷ƾʿþͱȽʿ¶١
ôϸһ뷨۷ʦ֮дЩ˷ܣȻȤȫˡ
˹̹Ҳֳʵ̨ϵëʺһֱľʼһƤֽˢˢ㣬Ƭ֮һżԵķֽ͸ͼˡıУȻҵûжʹûᣬδȫϵͳ磬Ļ㹻ĳЩʦᲢֱۡ۵ЧɱκϵĽͶҪЧضࡣ
Źֵ뷨ͼֽԲεĴú۷ʦ΢΢˼⣬Ȼ֣һϹ֮бɳһľͷ
ڳľȻ꽨ģóӦҲһϺõӲľġò˵ȷʵһġ۷ʦֻһģǿȥϸµӲľ·һ㱻һƬƬҪ״ƤƤװȫòκιģŶƾտʼϡ
ʵ˵ƵĲʣ˹̹Ȼǲάⶫǿȸߣ쳤СϵԡͻѧԡԾѣճˮС߶ȰҲã߲ȼԶ͸ɹߡϧΨһȱǡλûУ˵ǲˡ
ܹѡĶֻľģƤͽĸʽϣȻǺųƶ֮еߣ޿޵ܡʵڶƣ˹̹֪ĲǺֻܶ࣬һڹŴսĴƬ֮Уܾб־ԵķߣֶսսʱҲ·磬֮ר˽ְԲζ棬ڲΪľʣ⸲ͭƤƤ㣬ýװĶơ
ִķƣҲֶ
ֶƲսϣһЩǵ˽Ҳ൱ķߣȷ˵ǰ˹̹Ǵ鷳ǸСߵļʿõַߣôƽɵǽǰɱǵذ׺ȫõİ衭ȱ̫޴ÿ˹̹Լʹã¹žѾ޷ƶˡ
Կһ۲õխסԵĻڶϹ̻һЧں۷ʦϸ鿴ʱ˹̹
ú
ƺܿѾͣ˹̹޴ľܼСȫڱ˺棬Ȼһķϣܵκвˡ
۷ʦÿɷĺһϵһʹ˷˿УһնƣڽӴǸ뻡εıʱֻǷһ죬ֱһ˳ȥֵȼƫ͵ķȴ൱ԡ֣һɵƶٶȣǶԶֽеõķʦԷչܶʹõķʽ˿̿˹̹뵽ǶƵʹûĹϵ
ɡҿ鳣
Ļ˻еĶƣ˹̹׼Կ䣬ŷһ룬б㴫һһԼɼͷ͸һײƣ
һ֨֨Ҳ̾ͱһҽС


045 
ȻûмʶٷЧ˹̹ĿǰѾϤˣĲûͼֱӵֿǽץס˶ƣȻһ룬С㱻ݺˤһߣصײ귢һҽУΪԼѾķˡһǵƺеöָĻҪЩ
ܲһΪСĶһС޹һտҲԿǡû뵽ȻҲԳƵ뷨ĶҪ֪һʦ˵ҪĲǾ뼼е֣ҲиǰܺúѵĻ
ܹȻţһξҵײȻöƵĻرΣ徹ȻûȫɢȻ˹̹֪ЩľĺĳַĹͣȻ̶̳Ѿ㹻ô󲿷ˡ˺۷ʦѵõû
ֻĶûκα佱졣
㡭ӣ׳գҪɱ˰˹̹˻ЩѣεԴ̲סʵ·Ѿľ˼ѿڵĿ˹̹ѾǿԼɱˣòײŴӵоԼȫĹǽڶڰ
С쵰Ѿѷˣ㻹ٰһ£۷ʦûжŭֻɳ˼֣ȻְѸոСӸ˿˹̶ֿ̹ʼæԼ飺Ϊͨе˼·Ĵ۰ɡ
һʧƷҪ𣿡ȻбļһҲضߡһѽסǽԲһСƣɫԾûʲôתˣӵͬһͬɣ˵Ҫɱڣ
ʵϣʵںѵһȫѱһ¶ļһֻѾռϷֳֹ嶯뷨ڿûкһʦаԷ߲ҪҪһȴǺѵġԼӵֶȼ֮ǰûܹ
𡭡˹̹΢΢һԼżҲӿĿ뷨ƺЩŹص϶һ˼άģʽ£ߣϵһӰ죿
˻ԴעתĶ˸ıʯķߺ΢ƽĽܣӦǸħװǿ̹˹֮ͼֵƣӯĶʺڵʹãƺĳַעһ˿ůĸоʱӿ
Զӱȶֻ࣬дŻŪǵͷйԹҵҩˮ˵ҵЩûõĶ㣡۷ʦ˫ֲͣһľоͷ·ռе˳ĸıԼ̬ΪһµĶƣ˹̹˸һ£ע⵽ʴľȻǷ˵Ρִ˵еǷ˹ʼҵ¡
ҵʱ൱ġҪæȸ͡οҸղѾ˵ˣֶֻҡȻҿԸʦ̸һ˼·͵⣬ߡ̹ʦܸϤĶ˹̹ûľܾϼһƿƿ޹޺ħƺͲںκˣԼҪԶԶˡ
̰Сͼв𣿡۷ʦȻתע⵽ñӰŲ˺۵ЩȻĳ鴤ţӿȥЩֲŵֻ¶һаЦ˹̹ûг룬һεľѾ㹻ÿ˹̹֪̹ĴƺںԼȻҲмӣƾʦĴڣϼһЩͷǾô
ġûҪܹصĶϼһʦֱʯʲôӦöвٰɣҪһ㡣ȻҪһ޶ȣҪ̽һ£ʲôط
ߣȥɣ۷ʦɨȻһߣһ޴ʯͷʵҵǽϷת¶еɵʮųмܡ
˹̹һǸӣɵ̾Ϣ˵֮УЩ߽ħʦǶһȺѲƸµˣⲢʲô޻̸ָ֮ģ߳ɴ߼ŵĸֱʯԭʯ˸ָľ屻űŷţʵ֮еħԴ·֮еǺӡ
ֻϸ۲һ֮ȴֲһʧ̾ϢĿıʯȻӦоУǳֺɫľȴϡٵĿݹĴīɫİ͸ȫȻûӰ
С쵰Ｘ˴½ϴ󲿷ֳıʯˣ㵽ҪʲôʯɣղǺ۷ʦԺĶ¶ʧɫӲͷ
ûôţҵʯӢѡ˹̹ٴϸɨЩƷͼԼ©ĳЩ֣ܿϧȻ൱ȫӲûҪֲϡ
ʯӢֻϢŨĵط֮ûá缸ǰѾֹʹˣҲֻЩ鷨ʦŻҪ۷ʦ׳鴤һ£֮пʼһֱҪֶʲô
šǻң͸ʯӢҲСñӰͶɻĿÿ˹̹˸£æŹιȥȴЩȻɶ˵ûʯӢôȻҪȡҲ̫ףѵԼǵõȵʵǿ֮ԶǸĹս뿪Լɣ
ԾɥʱȻ𣺡ƺоʲôСӣ㿴һΧǲɢ̹ıʯ
ǿ˹̹̱ע⵽ǿڼϲϵԲαʯʵ벻ע⵽УöıڷڼߵĽ֮еıʯɢɫĹԼֱĳϵͳ
̫ˡǸж󣿡
šӵô󡣡
ˣ
Ｑıÿ˹̹΢΢һЦֱȥժǿھµļϵıʯָûдöɢ̹Եʯͷûɵһʹ
㻹۹Ⱑ̰СֻǱҲˣǸɲܸ㣡ʯĵƯȻ۷ʦɵ鱴ﱦʯϼһи׹ģ˵һҪãҪĻֱ˵ȥɣ
Ǳﱦʯ˹̹һݣһʦԵʵǺкôģȷ˵һЩ֪ʶ᲻֪
ﱦʯܹʯȼİʯҪҪһʯ챦ʯ֮ĸ߽ױʯö࣬ЩȻΪɺѶ¼۸Ӹ߲£ǱֱʯİȴΪʵ̫ϡˡɫںڰлᷢĿĹâıʯʯĲ֮ͬڣ֮УֻЩ۹˺ͺŻ֣ᷢٻгϣʹǮҲûʲôطܹõ
ΪǱﱦʯаΪӵĴ֮һҪ֮ڱĵطֲ˷ǳѣ˳ʹôͷ󣬷׳ħʧص󣬳˸ϵʯӢ޷ȫɹڿ˹̹̾ϢҪӴǾ󲿷ֱʯѳӴħ׾ͻֱٵﱦʯӦӵ㹻ӲȣӦ֪ĸֱʯʵһ֣ȻӲȱʯѷһȴʯôࡣͷҲûдĻҲֵ³
˹ָ̹˲
ȻòҵĶֺ֡ȻϻԼϷʦṩ˼ʵõʵ鹤ߣҲ˳˰ƿҩʱҪ鱴ﱦʯȻɹʲߡ˳ִӹӽһװɳһϸķĩġСʯۡ
㻹ûбﱦʯˣһЩӺ㻻չʾ񻺻תԭأֲĵ׷һ䣬Ȼֱʯ
޴С㵱Լʲôʦʵǹ͢һͻȻߵͷĶҲûʲôȤСͷĵӡ۷ʦһмЦ˵ֶҲܹ࣬Ҳ٣Ҳûʲô

ﱦʯǸƺżȻŪġǲûʲô̫塣ҲҪʹ־һת͹̵վڴʦǰʱλɵ˵
ʦǰڵͳɶѵƤֽ˿ƺרעһƤֽдʲôȻλʦᲢ۵ģĶëʼɿֽƶȴܿ˵Լ˼⡣
һǲܰ㣬Ϊڿ˹̹аϲͬʱϷʦ̧ͷѾöʯӵʼķʦѡνƷ嵥У嵥Ѿȥʱ޸ƺס
ȻҪõҲѣΪҲʸ񡣡Ϸʦǹһ΢ЦҿԽӵһεĲ֮УֻҪܹڲõǿ鱦ʯĿľͿԴﵽˡôҪҪԿ


046 ԹĲ
ʦڶħ̵꣬ӵһӵѣθ߶ȵ񷶥ʮ龧Өˮƾ׵ħһž޴ĺɫľܴڴΧΧڷŸʽĹŹƷʱеĹЩ֪ĶϷɢγһĹӰ⻬ĴʯϿʴµӨӨ̹⼴ʹΧ˹ħҲ֮ܽڹ֮СĳϾ׵գֳܹħµ·档
ֻǽ죬һ򰲾ĿռȴŸ𿴹ܵķʦѧͽŭĺУ
㵽ģҵģ
ʵǲò˵ʦûʲôҵϸҪҲûУ˹̹ڻϷȦʮƷļֵѾ𿴳صħѧͽǿ˹̹ϴŻ󣬴ŵħĴһתĹ⻡һ»ֱӶֽµĹ˿ֱӺ⡣
Ĺ˿Ȼںһף˹ַķ֮һɳ©ʱ䣬һ˵Ƥɵžᣬ֮⣬һɫȥʵزķʦۣԼǳɫ
ʵ˹̹Ǻطѣȴûʲôѡϵķʦ˹̹һЩ֮еų̶̵ĹӲܹʩչʦʾУҪμԣһķǱزٵġһ׻װעĿ֮⣬ڷûκεİʦṩͽѧͽķۣҲһķЧȻ󲿷ֻϷĵȼ
ʵϣΪ̵겢ʮȷӦ˵ǷʦĺڲţΪṩзʦʹõĲ϶ڵģǲ֪һеҵͷԵķʦ˴Ƚʵʵķʽ˾ö֮ЩʦǷĶΪطҪӪҵĿ
ǣȻҲṩһЩʦѧͽʹõĶƷһͬ㣬ǾǺħʦĳۣǸħȣһλ񹤾ϿȻвƷϼѵľƷ֮ڿ˹̹ĶԼ۱ȹͣ࣬ʵò㡣ҪЩʱѡҲȻˡ
ǣ˹̹λڷʦһ㣬ǸıϵʱԼѾٵˡ
˿Ѿǵڶ磬Ѿæҵĳһľʯṹľ޴̨ѾڲƺΧʮħų̋ϣֻǹëǿЩϹĺۼμӿԣǰսѧͽ̨վɢĶΣһȺϴŸħʽʦڸ̨ϣ۲ÿѧı֣᳡ʱһٴ־ʵĶ
һķʦӵʵ۹ףѸݵʩԶԶġǽңʵңͼݣܹṩĶģʺ˵֪ʶЩʺԼĶֻͨʵսĥϡսеõľ飬ڽҺͼԶҲѧġͬһͼݺʵҵķʦܴħĵĲ㣬ѸݵʩչǿİҲһܴħڶ㣬ȴзḻʵսķʦֶС
ʦҲǺܺû찡
ʦԵ֮𣬿˹̹ΧתһȦȴȻ˴ѧıҵĴֳ
ƺûм㣬λʦѧͽ
ٵʲôֵÿҫ飬ĸпδһһӨ׷۵ᷨʦѾһʵ
Ҳûеʦʿ
˹̹΢΢һ漴ע⵽ԷؿڵķʦϵıʾƺѾʽʦάʵʵĻش
ʿϵģʦüͷ
ʦͨħʹ߲̫ģʦΪ죬Сʼѧϰʮܹǿħڶ˲Żвٵģƾ츳ʩʿȴọ̀һͿʹһԺķʦǶЩƾоµӣǹڱĸо
ʦȻƢºͣȻ䵭˲٣ǸһѣʹʿܹμӿҲʽʦƼСǸӦþĵʦμӲԵģǫ̂ʱһᱻʦʵ⣬עһ¡
лл˹̹һ΢ЦȻϰԵĲ˲
ֱӻش˵ԼƼֱǩģǰһ᲻ֱԳ΢΢һЦָоźˬϧֳ֮עĿʲôֵҫĺ¡ԼҪɵĿܴ꣬谭
ϧܿͷ֣µ谭Ѿˡ̨ϷʦĽոս˶ڽ뵽һ֮ǰİ֮УԼղ۷ʦĶԻ·һħ䡣ΧһȦʦѧͽǶʱһ˲Ȼ˵
ʿȡıҲܲμӿô
ǾһڵʦֻҪһ£ܺһԡҲô
Ҳܷһᷨ󣬿¶Լը
ʦǶѾӵиߵĻڵԾ²ǰЩСһǡʹֻԶĵطֻΧһȺ˳ĬĮ۹⣬ҲѾֱ˲мֻ˹̹΢΢һЦ⣬ǰЩһȻͬǷʦѧͽӺһỹпܻΪĶ֣ڼʶѧͽı֮Щһǵۣһֱô
ȴƺǰ۷ʦע⣬ضñӰУ˼Ŀڿ˹̹ɨƺпǰ꼫õƣУȻ˿ʵһ£µô
ҿ˹̹ͺą́ϵħʦƺѾʼһ׶εģһѧͽʼ̨΢ЦŻشһ䣬ȻҲʼ׼Ǹƶֻû뵽شȴһУ˹̹ʿѵǸά˹ҵĿ˹̹

Χ˵Ŀһ붢ԼƺϵķҲ赲üͷϲĸоǴ˿ֲʲôֻܼӿ˽Ų̨߽ӵ롣
һž޴̨ϣڷһ龫µģ͡
ⶫȥǿ˹̹ǳϤɳģͣ˹̹ϱڳй滮ĿĿϾῴƵĶֻǸɳϵĽﲢϤPVCճӵĸ¥ãһЩƹŴͨɳڳĹܵɳ˴۸ӵ·ߣȥһԹǵСżֻ֡ڻľɳӣЩļΪϸֱС˼ٱʵ
ʦĲݣʹõǴͳԹ̽գֻ봫ͳЩͬǣͨķʦһ㶼ǽȻĵֿԣȻʦӵǿŵĹ˼Ȼһ΢Թ
ʦѧͽͨһͷ룬ֵĽͱԹ֮У̽ѰжʤȴֻǴֲԽеʱȽ϶ݣֻĸɳ©ʱ䣬ʱûб̭ļһϸ
޶¼ҵƷ֮ԹģߵʤߣƷĽƷֻεľ˳߳ԹԼʱ䣬û߳ԹģȻû뿪һֱбҲǳɹǸӸ߼ʤ
ֻû˵ôסԹеĹȻ鷳ȼķʦÿеķ࣬ҪӦȼĹȻѣˣ鷳ͬҲϰ֮һԹ֮һֶζʹãɱ֡
֮ȣҲ쳣񣬳öﱦʯһ൱ķȣԼһöָķ׵Ϣ£Ƿǳʵõķ
ȻЩεĽЩЩոѧͽͷεķʦǴΡʦеĸ߽׷ʦͨɳעǵı֣ܹõǵۣڽָ֮ܵĻᡣǳΪǵʽӡǿǱЩħϸĶ
˹̹Ȼں߲û̫ȤѾһˣȻ˵ص϶һֱֵıȽϴ죬ͷβǸİ裬ӦãҪЩոմħν߽׷ʦӸ߽ʮ
Ŀֻ꣬öﱦʯѡ
ʵɳϵԹȥǳӣ˹ֻ̹΢˼ۣѾе򵥵Ľ·˳֪Թ֮оȫһˡӽǵĲͬվԹ֮Ӹ߿ոԹ޷Թ֮е˵ĸܵģνĵԡ
ʾԹͨУиָĹЩǾҪЩǱȽϵͽ׵ģʹǵҲɶԸֻҪ̫⣬ͲʲôΣաʵ޷ֵԱͳס𣿡֮ǰķʦÿһѵ
ǴŰЩ˹̹ʵȻҲõһЩڲԵ鱨ǹڹĲ֣ȴûϸ˵
Ҳûʲôʦ赭д˵޷һЩͷˣؾżһʳħţͷ֮ġ
شһͳûеȵ˹̹ٴ׷ʣһѣΣѾͽԹ֮У
˹̹գգ۾Ȼӹ֮н뵽ڰͨΧֻܿһƬڣ˵ǣλ֪Ĵڸܿ㷢ãڰĻúĵ֮һ궨˶񣬲²ԼӦѾ͵Թĵ֮ͨСЩͨĳӴĳеһ֣ȻƯĴʯɣŹɼ˵ĵ棬ǽϲžµĻѺͼֵƵıڻ
˹ָ̹ϴĸо⻳Ͳģ֮Уλһռʵ
˶񣬿˹̹ʼһƶ˹ȥĵԱȽϸߣУűﱦʯĴ򣬾λڵϵĳ֡Ǹո˼ĽŲȻŻˡһ΢üͷϰԵ塣ǽŲ
ԵĹ̿ǵѾܵʮμӿ˵ѧͽŽԹĸ䣬λöģܹ֮ĻȻСһʼʱȴϡˣģֻǹ
жϵͬʱŲԴͷѾˡͨһתǴһӰ
Լһ׸ߣȫƤֳɫ˸߶ֻ˵һ⣬漸һģһϴżª·Ϳףһǹ⻹һֻƤڴ֫ļԼϸͣɼضǸΪѸٵ
Դƶһ£ȻȻת˹̹ķ׳Ĳϣͷ­ЩɱĴ󡣲ϣȫ۾ĴڡһƬĻУȴȷĸܵ˿˹̹Ĵڡ
ɣһ̶ĺУȻſ˹̹˹


047 еת
ʹԹ֮еսԾΣգȻ˵ʦǼ̣ս֮һ㲢棬󣬻ѧͽ˱ĳùԷһȭ䱬Դ֮ĵù£ôֻܴȥһǲ֪ٵĸˡڸ𸴻õƽ˵·һȻѧͽԼҲѡֻĻʧȥһѵõĻᣬ˺ô
ǰⳡսڿ˹̹˵ȴΪѡ
ãǵ˺֮Ѿξͷʹ鷳֮УҲЩ鷳֮УЩ߼Ķǣһ˺󼰵ľ顭
΢΢һ£Ѿжϣ̧֣ڿлһķţµĶǸСǰĶȻ
˹̹Ͼĺ˼ǰסٶȴ·ҪСԷǴԴϣ֮ѳĴſһϸ鷺ƵļҲɼȻǰĶûκвʱû۾һˣΪĶѾӳ֮гһҫŰ䵶ȻһĦǸ޴ԴѾСС˼ң
ֽմȾɫҺȥ˹̹˶ǱªĶìȻֲڣǵ֮껹ֽ֮սǸССİС
ЩƣҺ۵ʵǸħƷ֪ǲǷõʱ̫ǽ쿴ѧͽ֪ĳЩ飬ֻϵע⣬ȡһƤƷķáǣ֪ʶԼܹʶħ˫ۣ˹̹֪ϴһԵĿռģͨһ̶Сλռ䣬ҲνĿռ
ȷʵһļ˹̹ĵһ£ܷŽƵСٿװ´Լ׵ķ塣Ȼ봫˵ЩܹɽĿռָռ޷ᲢۣҲһ൱ıˡ
ǣǸռǲƳȺͿȵģҲ˵зһǹҲȥһŸְ壬ֻҪס˹̹ͽһЩǮƷŽȥԷȫЩ
ԶӦԼɫķ϶ſԷֹմȾҳԼˮյħҪĹ˵ǸܷЧҪľ滹иһʦ׵ķȻһֻʹһΣҷֻǲǿ⣬ʩٵÿĵͽѧͽ飬ĳЩʱ㹻Ч
ֻ⼸ҲʿڼʶʲôǷʦ֮еļ۸񡪡⼸ֻСͻȥһöϲصĺ챦ʯһʯԼԼдľᣬȻɫ϶Щ⣬ۺϳɽҵĻЩԾɿԻǧİöҡǼֵơԴʿ۵ֱƲ죬ȻҲ֪ʵЩֵġ
ֻǣܿϧģʦ̵֮Уûܹ߳Թĵߡ

Թģھ޴̨ΧʮѧͽΧһİԲ˵˽·Ӭÿñµı£ȴԹģϲסߡѧͽ͹Ӱ֮˽һʱĲ
ֻģȻ޴ʮμӲԵɢУȴҲϴ˶٣ֻǿע⵽ڸְ͸֮ͨǰǶȴȫ޷ġҺģΧ˿Ѿ˶Ĺ۲ˮһȦصħ˸ֻҪһԽĳضĲμΧ״ӳСȻǲȨĵʦϣѧԱûʲôȨҪ󿴵ҪĿꡣ
˿͸ˮ֮ӳճͬĻ档
һѧͽͷ˶ţѸݵıȻһƣһĵ̹еһֻϱùĹ϶ʱðһɹɵỊ̇ڵϷţʹˮûҲѾ㹻İţһֻСĹ̾ʹߡһˮϣȴѧͽ֮ţǸܿ˶Էһ̶ԶǽǺʯ棬׼ŵڶεĽ
һʦ˻֣ս֮еĻѾģ۲ˮΧķѧͽӰѾǡ
סΪʲôղŵսǺܾˮһѧͽվһӰУؾ򱻿һССĹţǰԶ˹ȥȫûзĴڡȺǰ棬һСѧͽĵȷ󣬷ѸݣεҺ֮Ľ䷶ΧҲܹ㰡Ϊʲôֻʣ±˹С
ΪʦǶıһ߸ӵѧͽѵֻѹ͵дЩ˷ܣƺܸҵ˿ҫĻ᣺ʦսӦǻۣ𣿼ʲôһȥļһЩ˾Ϳʲô𣿻˵ЩҰˣҰ˵ֻҪϢָܹҪһȴûô򵥡ο˷һһħƭܵĹͷϣıֻܹױزҩѬĻҲһֽѣ
һ۵ļһȻȥҲ󣬵öµȴſģѾǸͨʽʦȻǲܳϾǸ߽׵ˣһֱһֵˮȻߵͬ飺׳աȻ˵Щͽѧͽ֮˽֮ܲƨһֳֶǸ޴ԴѵͲһڵͨ˲ԣԺ󱳺ͱӵĻѴѣȴҪѡʱ׳յң
СӣԶܵϣţȻ˸ߣȴûκע⣬Ϊͬʱ˶Ƶ
һѧͽǴĿǸһ⣬ͻȻ̨ԱߵĺɫӰԷȴȫʲôֻԹԵĻ˻֣öˮĻͬһʱ䱻ģһͬӳճһڰĻȻ󣬺ڰһֹɫ棬ӳճеͨԼվĳӰ
ɴʦ⣬š˺ð죬ղǸ߽ѧͽŷһĿİͰ͵ľ̾˵ɴֻģѵ첩ôȲɣ
ɴʦ˭Ƿʦ֮еķʦôҲûߵСһﳯǸһۣɻʵ
˵ôʲô֪Ƿ衭ɴʦʦ֮Ϊ۷ʦܣûκע⵽ѹΪֲĴڡȻҲû
Ŷ֪ˣǸ蹷½ѧͽ¶һȻı飬һ仰ûȫڣѾһصıҽеͬʱߴѹֵߣ㻹ûѧʲôʱŹڻԾͣôԺòҪ˵ʶҡһҪΪʽʦʱ򣡡
ԴıܺߺȻȻע⵽һ¡ǸǸһﲻǸղ˵ǸϡʲôʿôǸ衭ҪеĻ涼תϣ
ǿ˹̹úüסǸһҲǸΣԺҲԶһ㣡Ǳʨտά˹ҵĵճӣʦЩķǲͬ۷ʦһѹ͵дЩмУȻ˵ֻǸʿ似ƺҲ˵ǰ죬ҵǸԴͱݺݵؽѵһͨǸʦ˹Ū˸ͷšҼǵ˵֮Ƿɳ֣յĳʨѾֻ蹷
иϮ治ʲôʱǼҲַ⣿СѧͽˮϣǸںڰͨж糣ӰһĽ̾Ϣ
Ȼ΢Թ֮еһһǱ¶ڹ۲ߵУ淢һУԹ֮еȴһ֪ںڰͨѰҳڵĿ˹̹ȻҲͲ֪ԼѾΪĳλʦľٶĿ֮µĶ
һɵս֮ƺ΢һ¿˹̹һ·ȻûϹ
ͷ۵ģǰϳֵĲ·ڡȻԹʱ¼·ߣֻʵԹɲЩϷеĶ⿿СԹ֮е޷ȫ֣еһģһĸǽɵģƵĵ·Լתͷתʧ
ҺöԹķ˹̹İҲ֪Ŀķ򡪡˵ģɻܹڰĻʹ֪Ҳ᳤ܻܿʱʧڰĻСҪ֪ڰ׼ʧһ
ȴȻһβμӲΨһĿģöﱦʯԹ֮ûͷӬƵת˰ͷˣȴû߳ȥļѧͽǳֵĵص㲢̶и˵ļһڱʯʹûʯԹº󵽵Ҳûа취ٵõˡ
Ȼ˹̹бѡԵȵһЩȽмֵĶȡöﱦʯֻȻĴ󡪡˭ֱ֪ʯֵǳʹͽ׵ѧͽǲᴦʹõôҲ󣬵ǻǿԽ֮Ϊֺø߽׷ʦһЩ־Ϊʦƽѧͽ˵ѵõĽ֮ףʹֵҲδܹԸƫƫ󲿷ʵõĶˡ
ʮӣЩ䣬֮ͨȻһ߷յǽɲ˾ѵĴЧ˹̹һϲæǸȥ
ĹͨתǴ𣬿˹̹ŲСĵ̽ͷǸСĿռ䣬ǽ֧ȼĻӳУսľȻѧͽܹĵľƣֻǿǵսʽǿӦֻǵص̫ӽǡײˡ
̽ʱÿһŤ֧ڵĶѻƾ¸´һˣ
ǻȴһЦһٻֶĿѧͽ任һƣ̵ʦ֮֡
ϺָʮӢߵľƾճһֻѻһץֻǶѻ·һֻεָס˲ӣͲ󣬸οڿ޴ӽȻƴɿ򣬿ɾǶáȻŶԷһŤƣֻһĿħѻѾֱֱĴӿ£һë
˵ˡֻǽã˽֮ȻὫ㣬ʧܣҲԼǣһزǺܺһŵѧͽһЦҵȻ֪׼Զдͼ˷ˣвһģܱȲɿҪǿöɣ
Ҳ˵ˣŶûУԴƣǸոٻѧͽʱȴ̧ͷ࣬ȻǸŮġ
ǾͱǲԷЦȻŴͣһӰವһ˳˹̹գգ۾ע⵽ǾȻǼһеͷֻѾ쳤һֲĳ̶ȣڿһ˦Ȼһ㽫ǰĶĲסˣ
Ȼ˵ߣͷƺҲм⹹ɵģ˳ĶȻƴһʱ֮ôȻҪʩǶԷƺԤһ㣬˫ֽࡪЩͽ׵ѧͽȻﲻʩĳ̶ȣֻҪ˫ɥʧɣҲͳ˷һֻ
ñ̬ȻͷӣԶдͼʲô˹̹˻ԴĳƷĹڶ֮УŻֵѵ֮䣬Ҳʲôϵɣ
ӦǴ֮ɡַûʲôôҲ۸һûķʦԷаСҲ㹻۲ءû뵽Ȼȥĵķľḻ˹̹Щ΢ԴУҲƶϳķչǸͼõ֣Ǹĵߣڡ
ôס˶ĺܣҲûȤţ˹̹ɨеһ˼ſʹõֶΣûһеļƻ˵ȻѾתķ
Ӱ겻ڻûб֮֡Գ˵Ϊе˱仯һֻħѻֱһѴͳһ·ƤֽĶȻֱ˹̹ڵͨз˹


048 
ǣѧͽУһߵѧͽһ䡭һȻ󳯶ѻȥķ׷ȥĵ̹ĶȫϸߴΣգ֮䣬ѾǸ֮У
ҡĻӳճһӰΪ֮бȽϴһ֣ѻķ״̬ûдﵽ˵̶ȣɲɵģڵĸ߶ȲߡԷֻһֻ֣ѻȴѾӰץϣѻһɵĳȴֹӰ˹ĽצץŵĶó
Ƕ£ע⵽ԷǼħۣ߸ӵѧͽҲ̧֣һöħѾŶԷ˹ȥ
ѧͽ˼·ȻǷǳ򵥡ħȻѧͽѾûҪ£Ķ˶һŴΪãϷݣѾ˳ŶԷȥǸħЧƺЧһһ֮䣬ѾԾм伸Ӣߵľ룬صƣȭһ磬ݺԷҹȥļϾʦͨ˵ӡļһʹЩǰȴƺҪ죬΢΢һħײԼļ򡭡ֻһεķȴħɵ赲ȴù˶ԷһȭȻһֻ֣ѻѾһ͵شӸ߸ѧͽǰӹ
߸ӾͿǰһƬںڣæͷͼ㿪ֻצӡʶĶûн;úһ˶Ĺӭͷײϵķʦֿ˲һӱɢмعǿһ¾˽ȥȻûŵص㱻ɳײ÷ɳͨڵϷʮȦһԵĻ˹ȥʵڷ;УѾˡ鳵ЧȾľûзʦףһ㹻ȫͷϵһ룡
һ͵ڳ£һǱסȻĲҲʹ˽ˡ
Ҳѧ˴ӽսûվڵȻٴһ
˹̹ջȭͷԷղŵһȷʵһֶ˵Ͷֵ̬ȴеҲûֱֵһǹ鳣ȻΧ谵Ļ֮УùļһҲȫûϵԼԵǸʲôı
ȥ׳յļһ˹̹չǾƤϸһۣϲķȷʵǸĶֻҪ΢ע뾫ǻƺɫͼֽϱһɫһЩʲݣȴؽṹǰ˼·ҲƶƺʾľԳΪģǧӢ߷ΧڵĵΡ
šߵĵȼҲôĸ߼Զͼһ㶼ټķΧ
΢˽״мĺһ˹̹ȻͬһսƷ״֮£Ѿҵһܹ뿪ͨǰ·ߡͷʹǣΨһĳڣȴڶԷһ˵󣬾Ķڡ
˭ҳ
ǿ屣˶һȻٶȽ뵽˽䱸״ֻ̬Ǹӳ˺ڰУȻһҽУִ˷˳
Ǹʹ˴֮ļһ˲Ѿͷ˻ȥԭ֮еѾͬʱǸھ֡ɲͬڰȫķʦ֮СԹ֮лΪٵĹӸոǸùŵ״̬ʱǺڰ֮ͨеһǸ൱ǿĴڣȻǵͼѾʱˣϿ취ӦǰֵܳΪҪġ
ǽһͳĽŲһڳ֮ееӰҺڵĳԾĻ֮Եøģ·Ǳӳճľ޴ӰֻжñӰ¶°ϣһЦЦĻȣ촽·ڳʲô
װŪһʦѧͽǳ漴һĴʻ㣬ľۼһŴɫС
ħɵַѧѸ١Ψһ⣬̫ɸ߽׷ʦó̧һӶɵЧǿ⣬ǴһûҵʦѧͽʹδⲻһȻһļһһѵ˲ѡķǽľȴһα󡪡ǹγɵͬʱںеһָиոĹ·еķһ㣬žһʧӰ٣
ƣڳ˶ʩߣȻܿЧʲôܹʩߵģԽתٶҲ̫ҲΪˣϵľȱҲ͸ǿˡ
ħȻͨпĪ⣬ʵҲһŸӵļաȻǼգȻŵϡԷʡɺ磬Ӷ취˳⣬ֱӷνķƷֻһģһ˵һʩķʦҪڶԷĶ̶ʱڱϳԷķȻԷƣǵ൱ľɣ
ȻղŵķƲǸͽ׵ħɵѶȴ͡ħɵѸ٣ļ̣ʱȻҲ͸ˡϵղǸ߸ѧͽŵķɳơһ﾿ʲôˣ
˹̹߳˺ڰͨȻֱǸ飬ñӰеֻǵɨڳļˡȴǲԾĿʼƶԼĽŲΪߵӰÿ˵·
˵ٴеľɫЩЦȻղŵǸƻ˲ЧȻǸ߽ʩߣ۾ȴؿԷķټ϶ֲǸͽ׵ѧͽֶʩչȻҲͲʲôֻķһһ׷ʹﵽЧҲ൱㡣
漴֣廹ѧͽȻѾע⵽ؿǸ£вʵĻһ֮ȥͬʱֿʼģ
ļһôôࣿ˹̹ݵ壬֮ľѾԳΪ谭ˡ͵ط״֣ѧͽ˵ٶȼֱķ·
ѧͽɺǵͬ鷸һĴ󡭡ֲԵĹʣĹǱͲʺϳΪһʩߣһں˵ѧͽȻеǰһúһ֧սӭͷײıǹǿһ죬̱˰ƺߣʧܣķ̾һƬڰ֮У
ұߵֻǸСĺɫӰǰһ壬ȻͬĵȥʱŷӦһ󷽿һ󲽣ڲже״̬¾롪ķӦν죬ѾˡŷŷȻƾճֵһɴβסȻǺϵһʹȻʲô֪ˡ
Ŵ͵Ĺ𣬽ùԹ
εҲֱ˳𣿡˹̹ɻɨһǴ͵ĹȻ׼뿪
ȡûв´ĻӦǿά˹°ɣĴʺʧά˹Ĳ桤˹ά˹ҸǶӾɴء²ά˹Խ⼸˵ϰʱǸʣͷȻЦͷѾջص˿УȻЩ죬һϵװ˹֮ʱȷʵʾ˼ֹ̬Թ֮Ӧǲİš֪ûȤһǰ
ҼǵãһλʿôμȻֻҪȡһʽķʦѧͽţӦǽƷ֮ҪĶ˵Ķ𣿡
ôܰʲôЦݣ˹̹ڶñӰµüͷ塪ǰһرȴ㹻ĽթڲѾͬ飬Ҳ˵ھĻ⣬ͷ·ȫûдڹһ㡪ſ˹̹һжȻĿǰʵѡ񣬶ҲԼȫ˳ǻǹӵܵһϰߣûȫ֮ǰѾȨˡ
˵ΪʵãѾǵĴβμֲ飬Ҳ˻Щ顭˹̹£ڵ״̬ӦѾó˲ٵķ˰ɣ¶ļƻЩӰ졭ңԶĶһ׻һȺ˼нѻŻʢӦ˵ɡ˹̹ɻĿУȻؽ͵ͬʱɫ̤ǰһǡô΢סн·ߣȻȻҵĿֻͨԣ¶ڽʲôϣҿṩһЩЩػűĹ֪֮ꡣ
ò˵ǸĽǿ˹̹ȴЩԥһǰԵáгоʮֲȻԷѾ˼Ҳ¶ԷʲôìУҪ˵һţʵûаȫС
ԥ䣬˹̹кȻƳһСʯͷ˹
ʽĺֻ䡱һʯм׷ɣǿƽƽʯͷλ棬ȻȻ·һ㡣ը˿Ǿ޴ĳǰĿ˹̹Ҳ΢΢һΣ׵ĲȻ˵ˣҺһһͷԵȻŴ͵Ĺ˸һΣ
Ǹ֡ά˹¡
˹̹תͷһ߸ոǿʯͷŮѧͽԷȴ¡ƺڸղŵĴ֮մȾĳֶѵϵķʦۡǹģ
ڶñеüŮѧͽֻ࣬ڷʦòȴ൱סǷʦѧͽֳڵķʦеоƤúܰףҲϸ壬ǳỬڻӳУƺ͸
ʹƽӹģƤҲʮջ󣬺οƽӹȻҹݺС£ΪҲѾǳڡȻȴǳпͷܿȥҲʮңǿŵȴƺڽѾǸŮˡ
ȻǸǻǵĿ꣬ǼȣĿ֮ͬȻֻܾʤΪʿӦòôҪȣԡָ߱ﱦʯȻ˵ǿп޵ģһǵľλúػǵĹ鱨˰ҵ뷨ǲȡΣڿ˹̹ƺŮ¶һ΢Цͬıܿ˹ڵͼ⡣
ҲǸĽ顭ҸŮһ·ƺһЩñ¶ǹһȣķ˼ŮѧͽϵЦҲŨ
Ȼһ̣Цݱ㱻ȡ
ڷ֮еȻ𣬰ǺһĦһģ֮˸ŵ㰵ĵУŮӹĲϣ
ǱĴ۾ȻɴȫĺëҲȵſ죬ȴȫƶֻܾŶߴģǸͬ
ոյжʵ˲졭


049 
ʵϣߣ߹̾Ϣɣ£Ȼ㹻־塭
Ҫ˺櫽㣡
ͻȻرһѧͽľУСӰ͵˹ֵ̹֣ƺͼƿΪʦѧͽȴһսܾŬȻͽ͵ġֻ΢˻ΣȻһֻţֹ߾ѾǱˤڵء
ֻǸϸҲ˹̹üͷӸոտʼһֱİѧͽȻҲǸŮӡ
Ǳע⵽Ǳֻͣľ󣬲ŷ˼еĶԭءһĶĶñ£¶ɫĶ̷ͻͬӰ죬ͬİݵӡ
ʵϿ˹ֻ̹΢һۣͿ׵طֱеֻ֮ƵòϵȴһרŮ崿˫ϸϣȻԶûֳޣȴ˼Ҳòӳ˼֡
𡭡ţǼܹЩá΢΢һ£˹̹˵ͷȻСһŮڵȡΪ˱ֺĳ⣬ƷĴλáػĹԼ㣬С㣬û㣡˵ɡ̵㡣
˹̹ȻĵԵ޹ʵɱˡο޵ʱУҪټԹ֮ҵöﱦʯԼһ˵Ҳ֪϶Ǹɵ񡭡Ⲣʾѡͬ飬ǰԼĿΪͬ顣ڿûʲôѡءôǰЩԼŮͱҪ취һ¡·֮иԼɲҪ鷳
һʱ䣬ЩӶ¼Ĵ̼ɡ˹̹ԼԽԽֳԼƵ顣
ҽСȡ˺˹أҽ櫡Ԥѧɣҽ䷨Ǹԥһ£СŮЩǻڵΪ櫵Ůһ̼Ҫֹõйж΢ĵ㽫һ˿ı˹Դǿ˺
ڻɫµ꣬ʳָҡҡñӰµһʵЦݡ
ﱦʯλڵϵһָǷһСطħ壬пصĹǹǵʦʱѡģ˲Ҳû취֪ʲô˱ЮƵĿ־ΪȵСȫɥʧ˵ֿ飬ʼʱԴлЩ˺Ͳһ㣬֪Ϣ˵˳
ԤѧɵĹûҪǵ⡢̽ħǶúܣСﲻǸʦѧͽԹⷽӦȷʵռٱˡ˫״̬˹̹ܸܵЩϲãԤԷƷλĻʹѧͽĵȼҲӦܹǿõ벻̫ԶҲ߰مյķΧҪע⣬ǵӦֻܹʹһζʩչͱҪһɳ©ʱˡþҵﱦʯ
ò˵һʣ֮ʵǼܱ飬ǿ˹̹Լû֪еס
λСĳ⻹Ǻġô鷳ͷǰ·ˡȻջ䵶ȻСüС㱧һȻŵ΢΢һǰơ

ľʵᷢ֨֨ѽѽתķȻսÿ˹̹΢΢۾е²ľζоһˬ
Ҳ̫ʵ˰ɣʲôܹЧʦǡ档ͷ߹̫ոǷܿЩսߵ׵꣬˼ҡҡͷ
ͼָʾ˫Ч·̼ӱ˳Ȼ鹷ͷ˵С飬Ǳŵж״̬˻һɳ©֮ǰѾ˵رڣѾӽ˿˹̹Ŀ꣬ͨǰһɽĻȣ͵Ů֪ġǿ鱴ﱦʯ˵Ǳ
һЧ㹻κ޷ЧˡʿºЩЩǰĵ櫺ȻشֻдŨŨĳߺޣ̶ԹģҲʦĶд˵ֶ²λħǵֻӵħͶȤζܹóֶ
˹̹ͷϰԵӣס¶һ˿Цʵ⼸ʮ֮Уղһж״ıűˣ»ǵһΣضñӰĻܹܲɹǸδ֪֮
ݳɹĸڵһеǶڼƻ֮Сһ
Ѿˡʯλáͱףһƺ֮ΪȵŮӵ˫зһ΢΢׹⣬͵İ׹תţȻ૵Ŀڵ֮дһ翣ֻͱһȵȡһȣ
櫽㡭Ƿȣ˫֮Ĺ˲ɢȥŮӻϲס֣ϲԽҡţС櫽㣡ǷҲ棡̫ˣǲȥˮѰˣ
˵ʲôΪ櫵ŮȻˣ෴ģϢüͷȣȷ㿴ȷʵ̾ȷʵǱȣǱƵĶ
ûģҵķԲʧģǾǱȣϸں͹ؼû⣡ʹʹñ仯彫ķȱγҲͬϢôǲǿ˳㡭
С˷ܵȻͣͣȻҲע⵽еĹؼûȣҲĵļһʩչһƷôܹƶĽ;ֻһѾȵǽ֮õοƷ֮õһܹڿԺ󣬲һĿʱｫ֮õԶһطҲͿ֪ƾŮӵҪ֮ܲõǼȣȻЩʵ
Ҫ̹һĺˡǵսΣ
˹̹ڶñӰеıҲͬΪϢϢһʵ˵ֹͬۡǸõ˷ȵô׵ľͻ㣬طıﱦʯͬĿꡣȻ˵ڽӽս֮УĴӮκѧͽȼڵ״̬£ȻⲢס
οǸõ˷ȵĴһڿ˹̹˼·ɸӷϳʶ
ղǸ鷳İ׳Һķ˲ٷһʣһħɵԼһٻһٻüӿ˽ŲͷţȲûмʺսķħɵҲֻʹһսȫС
ôոҲ˵ԤԷʦսȫףôͲҪաֻ仰̾ͱˣĹĴ汦ķ֮Ŵ壬һóԹĶȤζô˶ᱻŪ˵ᷢԱ
ʱѾ˾ͷƿȵλ飬һĿռǰ
Ϊڲֺ룬û֮еưܣֻ쳣ĿնǷðԹ⾳һģ֮еڲʹǱĵãһжԵþĵϷ·һüӳӰһʯгУֻߵľͷԿȾ޴顣
˹̹ñµ۾гһ죬ע⵽֮е⣬Ĺݺύ۳ΪССĹ͹ţ̶ܼȼֱڷʵпĳֻЩǴĳЩ֮͸ȷ˵ĳשϣʯĵ׶˵ȵȣȴַɢ״Ȼ㹻˵ǵáħ塣Ҵ඼ǴŹǿܷĺɫԣϵĹÿ˹̹еΡ
ǾͷѾһй¶˳ģһϤɫҲÿ˹̹һ񡪡ȻǸסȵСķû̫⣬ֹǱﱦʯеĹ
׼Ǳ߽ͬʱһʹﴫ˳·ǲҽУ
֮СȻ˼Ӱͬһʽĳ۱ǵݣȻЩһȻֲһѧͽҫŸɫķЩİ֮ԵøĿڿ˹̹УÿһҲϵķЧ
Ǹȴ˸е졪һ޴ģа˳߳ߣǸˮͰһϸ弸ȫڵģֻ¸¶һΪɫ
ͷû´ĻӦͷûһߵ״ȴһһԴ̵ĴֻӶ֮䣬һܵĵùһﱻУ˺ѷεĲҽСûзɳȥﴥϵϴεץס
ģ
˹̹ϰԵѾע⵽Ϥһɫ󣬴˿̾Ǹùһľҫţ
ʱܵһȴƺץס˻ᣬ˷׷תĸһᣡ
ǣĸȼŵڿг֣Щ׼ȷĻйĵشһž޴Ļ棬ԱըΪϯħ沢Ҫȼϣƾſȼ


050 ˽
ϯһеϢִ̱̿ǵϢԼܽ䡣·Ļۡ
ǷʦͨеĴȻֻǸ׷ɵĹԳĳЩ׵ķԳƵԼ۱ߵķ֮һӵЧ˲䱬ǿƥ𱬵ΪģһȦ߽ߵĻǽܽʹֻ׺Ĺһ˲Ҳ˺ѰİšĳЩ˵ʵԾǲƽġΪﲢƵߣֻҪЩӵǿʹһЩħߣ֮ĶӦΣգսѶȻ࣬ƽѧͽûָֻķλ
Ƿ𣿡궵ñ¶ǳ鴤һ¡ⲻǸпԷĸŵݳޣҲΪǸߴ־סĵùͬҲڻĲΧ֮ڣӵķʱѾһ֧εĻ棡෢İɱȹĺиӾĶǡֻһ̣Ȼ֮ʧԾÿ˹̹оһ
ҺһƬ֮Уﱦʯһɫۣ˹̹΢һ
漴Ҳע⵽⼸һΪλ˽ˡȼյĻ֮еЩɫ˹̹ע⵽滹֧߰ζŵĴ֡ȼյĻ棬ǿ»ͬʱܳ
ѨӾֹ֡ó͵ϮǽرĹ櫶ǰȴƺ˾ռߡοĽرԼá˹̹һ䡣һ˵ֻҪܵرĴ̼ǳѨ̫ԶˣǼһŲ֪һ㣬ȵؾ޴ı
˵ǸļһϳһžᣬֻڵĶѻƾշɳλС㳰дһźζֻܹԼˡϾԡӦ˵ʦѧͽ֮УĴûʲôεѵġ
⡣
Щоĸ߽׷ʦǡжʱָǵѧͽ²࣬ÿһʦԼоæòɿֻжپһȺʦǵСأοܹĽ̵ÿʺߴŶмʮټЩòӦĹӵǡڼÿһн׷ʦѾʮѧͽõݬ
ΪԼΪ߼ʦĿԣѧͽ֮ľȻҲԽĲпˡȻֻʱ䵽֮󣬴ŵѧͽܽôЩֺãʵֲرõģȴֲĵȻҲ˵жǿÿһε飬ѧͽǲ켺û˰ɡ
ŻȼյĻᣬոյѳѵѧͽ̿ʼŴȥǻǽԵȼάֲ˶áߵͬʱ΢ѾһֻƳ˳ֹĶ죬εֻǼƶѾʮӢߵľ룡
ķʦѧͽųһžᣬһöȥ
ȻǿǾʹǱܣٰ徹Ȼ·һһԾĴֻӶ֮䣬ֻؿǴ̵Ĵ־šһתùļһͱ߸ߵ˰գһϸߣʱֺײһϵ壡ɫı˪̾͸壬ǹâʱ֮ͳȥ¾͵ú͵ϵʯͷһ߲ܴ
ѾûʲôȥЩ飬ע⵽űļֻʱѾ׷˳ǻӶųªģ̵Ĵ֣ͷмС۾ɨΧ鱨һʧ󣬻Щһﱻ̫ãҪѵõ︧οꤼ
ȻǷɢವŸԵĿ˹
⣡櫾һڵһʱת׼ǽСųȥ
ԭĴ㣬ǵȵùĹｫͬùʦѧͽɵ֮׾ٵļˡֻѾոյһƵ˰ʹܹɵھߵѧͽҲûа취ٿס¹ʹѧͽܹƾߴûңöԷܾ˾ǡ
йﶼ˳ڣȻֻ߲ѵֶΡ
ȻʦѧͽǶǱŮӸոտʼƶͬʱǸǰļһֳһžᣬȻһϹɫâУ˲תΪһƬľ֩ճ֩䣬˴ƬΧķȴιǿ˹̹͵櫽ã
ǡ˹Ļ쵰
߱˼ά߼ǻʱӦòȥɱһˣǵ˼ά߼ʽû뵽ԷͻȻŮȫķһȴıԼ״̬ճʮӢߵķΧסʵ쳣ĿԣַɵĶ쳣ֹճԸᱻֵ˲޷뿪Щ΢ĲʻʩĶҲ
ܵʱ򣬲Ҫܵÿ죬ֻҪͬܵÿˡ𣿡˹̹΢΢̾Ϣһ
ʱǸεľ޴ĹѾ˸ȻӵеҪȥǿöࡪ̣ŻԼĶȻǸһԴת˱֮еˣ̶ʼһ޷ƶĲ͵㡣Ȼ˵ɢΧҲжһЩ鷳ӵŹ͹⻬ĹȫὫֻһһЩϵѾѣȻ̵Ĵֱ㿪ʼеˡ
ѾŵУҧһУһ͵Ķƾճ֣ѨӾȥεҺ֮ڹͷžһը̴һʴİ̡ṉ̀鴤һ£һǹȻأԣ˻˻ХУ壬ͼǰˣ

һȻܶԸȺֻֻĿĻ׵öˡ޸öڱܵǡ˹쳣⡣ǵʦǣٵӦǻҲ˰ɣʱգһȴĵʦ㣬ϾԣԵһνġ
ͷħѧͽͷдתŴһҲͱøӿɰһЩƮƮȻ̲סһЦѨӾϲĹȻ˵ƶǾԲὫԼ¶֮£Ҳ˵ֻҪӳĴţһεĿ˱Ѿʤȯգ
ǾӵɵʱȻ֣ΧĹ߷·ӭһ㣬쳣
꣡
ľ޴ĦΧ𣬿ǡ˹Ѿˡһֱ۵ĵӦ֮ǰӵһľ޴󷽣ʮߵľ룬Ȼݺݵײһ⻬ĴʯƵѵײѣθԽ˵ɵ飡ûеȵѧͽڵϣűһ컨£ʧеĹӰϳһϹ⣡ֻΪԵһ֤ħȣײһĶ
ⲻܡ·ϵǽʱѾȫˡ취֤ģңҲûĸоҰһƬ֮ǰȫ޷״ħѧͽֻźڷصšȻ̱ǿƴ͵Թ֮ȻҲûлῴͬѾõ˸³ǸùļһﱻһͻĻУһ˲ĳֿѾΧĿС
ʵĸøлԹľԮƣôһ㣬¾ֻܽǵѼٶˡ
櫽ЩȻϣ˿ֳ̱ȴǼͬĴ顭ԾվַΧ֮УʱŮѾֻĿɿڴĿžǲԶ꣬ɵıȻһƣȻԶĵϱ˹âһ壬ڿһŻ̵
תţۿɼٶۣȻǵǿḯϢͷĳֻѨӾֽȥһûЩ壬ðɫģ𽺵Ƥϳ˴ĸʴЩǵһСڶùʹޱȣǷƵ˻˻УϵŤ壬ֻ֮䣬ǵԴϱһƵȱڡ
㡭ǡôֱֻѾʴ¶˰׹ǣ櫲ԼӾоѹһŵʣ߽Ӵ˹̹ʱȻֹŮע⵽ǶñӰУ˹̹ͫ״˿˸ţֳɫЩĹԭƽòƽһ˿صĸо

ôܣȻȷʵħ塭ôܽΧķ֪ôԹ֮⣬ȵ˷ԭˮķʦƿԼĶñϰԵѾͺһͷƺӵõһȷĴƵģ÷ʦ֮岢ѣȻȷԲٿķ򡭡ôģ
ע⿴۾ҵ֪ġһѵ
۾ӾӦòһʿѧͽܹյĶûʹþᣬѵ˸㶨ģʱʩ㹻úϸķʦⲿıжһЩǿ巨ЧȻҲܹóˮӰУǸŵķ͡
һ̣ʦʱע⵽Ǹ塪תͷһѩ׵ĳӱߣǼס׵ĺ棬沿Ǹʵıɢơ׵˫ü£˫ȫû̬ͫУĿƺѾ͸壡
һʱšе߶ǸոճֵӰϡ
ߡнѾȡ𣿡ʦƺѾģϰ͸Ķǣеһ۵ףĺ΢΢һ£Ȼ˵ͷ·Ƶ΢еȥҲˣ룬һεĿ˾ʹ˽ɡ


051 è
ůĹ͸ϵıɴڿӳճĹߡһЩɢС֮Ծţ߲ʵĹԡ
˹̹һžӨľ壬֮еһϸϸĶС˶ˣȻס֧ŹֵĵУýʯǱﱦʯıƶССϸ΢ָ֨֨ϸ΢΢΢̹ıʯϣһϸ΢Ŀָ̺ۣؽ͹ƤЩףóķ൱ֻǼˣÿһεָҲֻĿ̺΢΢ѡ
εظ֮һ̶ŤķڴﵽһǡȣʵҲֻͷϸűʯָһ£һۿɼϸ΢ڿгͣȻʯ档ʯĹתһ£̶ʧ٣ʱϸСıʯ棬Ѿ鲼żٵϸ΢̺ۡ
ĲˣеıʯͿ̵£곤һŲ԰׵ָԹ
ӦøеңΪһﱦʯӲѾ󱻴ȼˣҪľ˵ٵģһʵīĻ޷̻֮ɣȻʱ鷿֮пһˣҲĻ䣬ص϶ϲޱѾ߻졣
ϻ˵ľӲȣⱴﱦʯķӽṹôģȻʯҲѹڷһ꣡У㿪ʼʱҿķɲģҼǵҪ򵥵Ķ࣡㲻˵Ѿôôôģ˹̹ͷժ¹ϵˮƬվߵߡ
ʱм򵥵ظ˵һص˺Ȼİ취ʮ۾еľֶᷳˡ
ѧһЩΪͨħ֮ӦħġһħĹܾЩ۶ĴС˳ġҲʦ˶ЩֻܽдԵ޸ģּһЩµĽṹҲܽʹһЩĻֻܿʩչͨһЩӵ¼ʱ򣬻ûжӦϾ㲻ϱңҲ޷ʹҵԼС֮ǰҲûҵһµ塣
һЩ߶ıԹȴ뵽һЩ顣
ħϷʽǺܶࣿ𵽵Ҳܶඣ
ǵȻмصħϾм֣ӵħϵ߰ʮ֣Щ˸ټϿСʱķ䣬޾ġеħǰʧܵĻܽġ
ôһģܹĳֶתķ֪ô𣿡
һļйģϾҵר룬ǸΪɵļһһϤһ㡣
˹̹˷Ȼ뵽ܹһתķôƺͻܶ⡪һ򵥵ĴϵͳͿĽͨߡʵӸͻһܷɻҲûжѣʹУз֮ͧĶΪѡ񡭡뷨൱Ȼ˵Ժħ֮ҲʩչǱϾҪԼſԵġһܷɻʱܹ𵽵ãɲһǿ
ֻҪ԰һ㡭
ϵıɴɨԺޱƶʥʿ޷̵ҡҡͷȥȻԼϵѾĥС룬ץжݳȴѣܹԾзֻĻѪͷ·˼һ㡣֪ǲڶĺƽʥʿЩٶˣ
ǲڲųٶ۵ġЩһﱾЩֻᴩסŽȥ׬ȡİ׳աΪڰŹκڮ˵Ļᡣ
˹̹ûȤ⣬˼άתǸ顣
һġǸ൱̨ʡ˹̹ӡ֮еӰƷЩע֮·˼ұСආǣ̨ʹߡ֪¶⡭ȷ˵Ǹǿ͵ģϸŵĽǼܹҲ̨ʵİߡBOSSġ
ͷ۵ģǸԼ˵̨ʵļһƺҲϺߵĵȼ
͵ǰ˹̹ҡҡͷЦ
ȻߺȻϵӰˡһֻɫè䲻֪ʱ˴̨ްƤëҫ͹⣬˫ɫ۾ȴĶС塣֣èĶ䣬˳°͡һЩħı֮⣬èƥ֮Ķ˹̹ûκ𣬵ȻҪǿ׳һЩ
漴üͷ壬֪ΪΣ˫ĿʱȻоһ˫̵۾УƺҫšһֲѰǻ۵Ļ𻨣
үʲôķԸ𣿡Ϲܼҵܲ⣬ֻСʱȴνķһ֮˴ڡ
ȴȻֻһ˹̹Ѿע⵽ղֻèľһװλƤǶһС鱦ʯĳ𣿡ҡҡͷš

õ廨꣬ɱʡΪʲôҷǵҪֲ²ɰ
֮⣬źڰӦŮװľŮϳıԹֻ̾Ϣ
ϰɵѪǣԲÿ챻һطʮҲûа취ıһΡѪеԣǺһطͣϲУ඼ǻ켣֮еðߡѰҵԼĲεĹݶȴֻǸС䣬е쳣ľɥοڹּαһɵļһǣĸоֻ񡪡һ뵽Լ֪ҪﵢãҹݺСͻǰľɫƺ쳣һϲĵĵζҲûеˡ
ҺãܳѪϲԸĹ۵㿴һţǼ⡣˱Թ˼֮ѾҵһЩԼ顪Ůһһ˶ĺ챦ʯѾСҵ취֮ǰһҪǸС㱾Ǯɫ˫ͬɫгһ졣һ˿ǳЦҲ˱Ǹ
ССҸ֮еľȻһ˳Ķһ£ݶ͵תͷͶ˷Ĵڣ
һӰӴ˿ɵĴӴ̨£ֻǲˣһֻèȫɢɫжַ֮Źŵֹ̬Ϊϲģɫ֮Ƶࡣ
ݶ²ûзɣ෴ϸϣÿһ鸺˶ļⶼ˲۾Ѫɫ˫ͫضɫС챦ʯʧȡ֮ģĸɫϸУָ֣·ĳ־޴èƶצ˸ΣյĹ
ҹݺҵ֮ȤѹȺڳ졭Ȼſ϶ûӳȥȴҲûҵҲԣֵطЩһôܹɫӰɵ´̨һ٬ŮѾ˵ԴȻŹβʵģͨ
լۡмļһиļһһ͸ļһҵ¼ʹǿҲûа취ϢҵǺܺ棬㾿ôģ
ֻ˵ͨС漴һŰֻɫ۾סѪ飬ȴһĻȡ
ԭ㡭Ѫ΢΢ɡ־̬ȴû֮ͣûлشԷ⣬һмʵ㲻ϴܵطʲôԴǱϢĽϣôӽһֻèô
˵ԵĶצӣ˸ĺ룺ĳЩե˷֮һȥأϴôҳأ֪İɡ˵ϴʲôϲģƿеĶ¿˶Ѿ˲ٴξβèĿͷûҵ㣬»ᱻһƤء
ʲô취ҲǲȥԼҲ֪мǸñʳħԵСһ䣡ڸû취뿪ߣ־£֮䣬ҪѪҧгݵһʱ䶼ûУҪӶˣΪϲһ𣬻Ҫ̺ǸС𣿡
ֻ˵ԽѾšȵȣղ˵䣿ֻèԾѪߣ΢΢鶯±ӣƺܹͨζжʲôһ㣺ȷʵ鷨רеζô˵ڷĴҲûеȤȤ̫ȤһĶӾȻ鷨İߡѵ˵Ҫ׼ˣҵ뿴ǰһ¶Ŀɥ
Ҳôˣ˼죬֪ıö࣬С鷨ʦûʲôϵǸʿѡֻѪֻۣѪˡЩ˵ϴ鱨֪ܲɡѪһ
ҲáɣˡϴҪһЩʨյ鱨ֻҪСĲҪ¶šһϴ󣬰취ġ
СѪСߵңҲʲôСһֱͲ֪ʲô
ȥɫǲֵè¶һı顣
£һѾһǽϣֻֻèѾ뿪ԭĵطֻ¶ǽϵһ֧롣
Ѫŭ֮߹ű߹·ö࣡òС쵰Ӧô
֯ûй涨ʹļһһзȨûõȥһֻڹ꣬ȻĻè䷢һЦȻССϣ۳һȻı飺
Ҫû㣬׼·СɲǴã߾ߡҲΪԼֽźܸɾɹЩͷ޲ֻûһδĺܿ죬ʹСǳ鷳Ҳ׾ٵĨƽˣȴû߳٣ȻɾҪƯԴ
ŹŹβĶԻֻܻèͬʱĶȴô桪֧СѪߵСϣһȵ̬צӣȻϴϴ·ղŵвǳԼ졣
ѪȴһΪֻè
ǵģǰһ뻹ڡʱԶԶһϡһ룬ֻèͻȻðϣ
ҽͫ˷èĿҹݺС´һһٵ˵ͬʱ״ػ˻ֻϴСצӡǧҪΪڡ桤ЦŶ
ƲĶȴž˵Ľ
һߵϣһˮѾֿеõ廨˳𽥳ֵѷů}˵ĻһֻѾɢ˾ȵƬ
ղһץϸĲͷ˿̾Ѿϰ˰ɣݶ²ԾĺˮεδھУͷ·ѪҺ罦һ


052 Ů
ǸСûʲôزҲԣĳ򣬸½еСһǵȫԼҵôһ¶
ʵϣ㲻ǶӣⲻΪƫٵһǧ˿ڣҲΪΧֻпļĶΪ뺣ٳǣֻʮľ룬Ȼ˵һأʵϣǾˣСﵱǺٵӡ
Ҷ֮ѽβԶոæµСе밲ݡ̫ոûɽ£ѾˡʹٽչĴǣԾȫûд֮еϰߡ
Ψһֳܹ½һӰģֻԶӾͷһƹݡ
½ϴľƹһͬҲΨһһõ꣬ˣЩںٳ֮еСˣԼһЩͽ׵ðߣҲΨһĸϢԴһЩũʱʱҲᵽһʵƣЩ˿еĸִţЦáһȤ
˵ٳ¼ǾͶħĸˡһߴļһռһӣѾڷһŶľƱ˿һѾȫǺ⣬µľĻѾЩԾɼߣͨ۾Χɨмƣ˵һ޵Ԩӳħһӵܵϣٻ飬ΪԼͼ佨Լ
ƹѾˣһ˵߼ϣ⻰һڣʱ۷׷סħ찡һͷħں٣ô½Ҫʥսˣ
׳գѵƽʱûеٳȥһͷħĴôܸʲôꣿйľʿűأЩĴĳǹֻҪһӾͿԹᴩôֵľͷʹǶħǵҲİɣ
Ҽǵ˵ħɱġӵſճϵ壬С׼ͿԱñɽߣ
ɵϣǵʥʿǺͼǸʲôԵģ˵һħʮһٸҲ֮µĻҽοЩħʦǡǾ˵иħǽ̸ūǵħ˵ֻСĴڣũǵ˼άðߵޱӣ̲סǰƿԼĵơ
ǺЦ̴ƹݡ
ǺȻ֮䣬Цͳȥƹе¶Ȼ½˼㣡˶ش˸սʹƾɵȣƺҲ޷ֺ䣬Īģÿ˶ĿͶע˴Ŵ
һԻɫӰ߽ǵӰ΢뵽ڵƵĹ߷Χ֮ǣ˵۾ﶼȻһĨסһϮ׵۷ƺӵŽɫ󡭡ʹϰ̨֮ЩҫңҲֹҫۡ
ע⵽ʱѾ˱鲼ȺĴߵ˰̨ǰſڵ̨мʮߣȴƺû֪Խξģοм仹żӣӵһļʮˡ
𡭡ĿˣҪʲôõƣĴʳƽƹϰӺһĿİͰ͵дԴǣ֪ôѾ˵˼Ļȴոѧһ
ơҪҵһ֣⣬ҺٳǻжԶ׵Ķñ֮£һȻ󣬼öСԲƬǳл˰̨ϡ
һʱ䣬ƹѻȸҲѾʧˡ
ⲻΪ˵ĶǴǺټĽңҲΪǸ
ʵģǸŮ˵࣬תСֻðߣǷԼеĴʻ㶼Щش򽻵ũǣֻдˡֻм΢ˣǿע⵽ڵ
ȻĳۺضñڵסݣȴڲסһЩۼļһѾע⵽ñ¶°촽ܲļϸ壬ֽףѾ㹻þĶǡ
ٳǺܽڶʮңֻҪӣһƬƻĵطܿǸֻɫѾôѾЩ״εϰæӱľƼһȱӴ˶ٵСͰûüʮµƵӣԷѾͰн˹ȥ
ֻܴĿǾͰеľƽ·һˮһ㣬ӾͰĿڴƾշɫñµ촽֮䡣
֪˭ͻȻһħǸħʦ
ƹ̷
½ϵͨ˵ħʦǼΪصʹǾ뺣˽Ĳ򣬼ʷУ˵֮мħʦҲᳬʮ
Ǿƹ˿ʼƼͼŵǰ濴Ǹصķħʦ˷֮ħʦħʦʲôǿպǴʱοǰλʦǸǵŮ
ƹݵϰʱѾ֪ЩʲôˣϲҪ˹ȥԴڤڤѾҪѾƹݵƻһĳɡħʦľƹݡӦǡŮʦݰٵľƹݡ
һ顭Ⱥƺصеؿڡͬʱת
ñµںڰ֮УΧ۵ƺظоһͻţһֻ߶ŵһ̨ļһһ˲Ѿľһ㣬ɫҰףŵĺϲס΢΢زţ
˼𣿡۵Ůʦһֻ֣׶˳ָ΢΢̨ϵһˮȻһ˲Ѿڵ̶ڿᣬΪһ͸
һסʵ˵ᣬΪɣʹΪ󵨵Ĳ²׵Ҳᳬʮ꣬ƽٲ֪ǷΪˮɫԭ԰ףʽҲЩң۾΢صɫȥûӦеĻЩĪϢ

ʦһ㣬۷ʦɵĵʵС
ֶƺʺսʹáֻЩǵһЩѡ۷ʦɷһжϣʱһŹӦ˵һŹƷǸ״Ǵûλ֮гֹġ۳ֳSͻߣĹɹƹС͵״ṹ̶ڹϡټһŹֵ͹֣Źȥܾһ֡ţִķ
ҫŵĽ󣬿ȥмǿħʦ˫һ֣ȴûкķ̫ͽ֮ˡ
ȷʵɣˡ
ȻһְҵĹΪһʦЩãģרùҲжţֻǰֱ˳ֹĶȴûм
֮ǰӦϸ˼һе򣬷ɴʦҪ֪ĳЩĹ˵ȶԺ͹Ǳ˹ֽ̹һճҺˢһƬССĽϣȻСĵĽһϸĽʯĩ棬ĲɵĻӦҸҵʹ޷ֹ֪ԽԣҲдĽǿ͸еİصġӦú㸶ѵĽңȡֹ
ദѾ㹻ǰĺ۴ʦļƢȻ˵׶񣬸ϲŭ޳ϲԱֶĿģǶλ۴ʦһȴǿ˹̹൱ٶģ֪ʶ̽ģԶҲ޷˷ߡ
ʦͨҲкϸʦĹͬȱɡʦԶ֪ʶū
һ㣬㹻֤˹̹λΪŹֵĴʦ̸
ֹǺѵõķֻǽ۵ĻֱֹֻĻϣüǿƬȻƫĻӻص׼һʽṹ㸴ӡֻǣﻹû뵽ҪַʵħķƵԭĳЩԭӦóֵĿƼֶҲӺˡ
ȻҲ˻뵽ʹֹơֹҲͨã˵ֹƫܹʱᣬҲ͸ױƽ׼Ȼ߼ĻֹʹøҺ͸ӵĻ飬Ĺɱ̫ߣάѶҲߣ֮⣬ֶʺһ֡
ǿĴ͸̣ԼȶṩĶ׼ȷԣ㹻ΪһʺʹõרھɱԷٺҪĿľѻֹ֣˵רΪǶġ
˹̹ռʲôʱԵıֹһʱȻһֱȽȽľװȻħУܹ𵽵վ޵ģ֪ЩһõĳЩƣڵһʱ佫֮֮߸ֻĽάԼĽҪ֮ģչɲһ顣
ô˵ɣƻСһҪʲô
֪΢Цֻŭɲ˺۵׳鴤һ¡ǰԲ͸ʲôһƬԼûмҶҲῪһʵļ۸񡭡ǼɴʦԿ˹̹˽⡣
ûʲôֻһƷҪæѡСĵĽеСװϣȻĿԼƷһССҡʽɰ֣ȻģªűΪ𽺵ħãⶫƺȵϵĻеﻹҪʵһЩһߵһյħƣܹƽ¶Ҳ⡭ȻÿʹʱޡҲˡ
Ȼöʯϵķ̻ϣħƷɲһô򵥵飬ƣշ֣ƾԼѾԽƷϵķ˵ֻҪٽмڤ룬ӵⷨǾ˼֮껹Ǿôʦæ
ټѿ󡭡Ȼ̵Ļ㲻ƺǼϵħΪôõһ鱴ﱦʯʦӹ깤ıʯһмЦ
ֻҪɣ칤վˡ˵˵𣿡˹̹ɫĴߴٵʯϿ̻ķȥǼںϣʵĵĲȴǸ۲۵귨ֻص϶عǱ֤Ѿʧ˼꣬һķʦһϳ
ֻɷǳðգ˭Ҳ֪ǰĺ۶鷨̬ȣȻϲɫĹĵԼĻȴ˼
ߣʵļƢ˹Ȼǰ԰飬۷ʦһΧħʱˮһӿĻҰӿССɫʯ֮Уһ˲䣬ɫĹâʢ̶޷塭
ȥ
۷ʦ̵ıʯӸ꣬˹̹ɵϲ쳣ֻոսƶǿ鱦ʯϣȻоһͷΣ
꿪ʼΪ⣬ǵתʱȴĻ˻ΣȻ󡭡˹̹סؿڣһ˲ԼЩ⡭ղŵ˷ƺԽˣƵʲûнͣϵļ٣Ѫѹеתƺһģ
ص϶⾿ǡͼԼķʽ󣬵ûѶϢѾоǰһڡʹ˻˹ȥ


053 
ڰ֮кܿͳһֻâûд˿ϲϣǻްģĻɫɫţһΪҰ塣򵥵֣ɫ𽥹˹Ŀռڡ
΢תߣע⵽ΡȻڲԶӶƵĸ߱ԼΧ߹һĹṹһĪϤ˹̹۾΢΢Լ建չ͵ĹҰе壬ʼУṹǷ·һ֮б
ǹص϶ͨ
ֻǵ˹̹ܣطĹ߱ȵһμʱҪĶࡪ΢ͷע⵽֮ԭ޾ĺڰѾתһճĻɫţֻһƬĲԻɫտȫûԶľУƺԶַ·ǰзţһģ󣬲ţǱǰž˵ĺֻǴ˵У֮ӡ
Ӱվһ࣬ǼɫʦеĴƤֻۿɫĹ𲻶ϵԾţ߽֮ͶĿ˹̹оһ
ʲô£ڸ»ôϼ񾭣Ȼ˵޷ѰҵԼ֮©ţǿ˹̹Ҳ²޾Եĵ
ϵǸ䷢ˡһı䣬ƽû˿ÿ˹̹Ȼּӿ˼֡΢΢֮
˹̹ɷһ˿⣬ȻЩһֱ൱˳ʥƣûкķ̫͵õıﱦʯԼ˳Ļƽ˳ĸȻɥʧһЩԡҲ˹ص϶ѣһʩչǸѪ巨ʦĳ̶ֳȵ׼ôԾӵʱĿԡ
Ȼʽе죬ֻܵһʱͨĻӰ죬ʹٵһ˲Ҳ̾ͱһͷľɥֻԹԵľԼĽ˵ְ𣺡ʱһʱҿԱ֤겻ᱻӰ죬̲
úܺãô£㲻˵õýѪҺ𣿹άҵ꣬ôҵ岻͡
˹̹Ĵ˷ʵĽܶ͡ĳɳٶһֱһЩԹѾǾεʵʵѾ̤ꡭǿ˹̹ɻûб˵Ĵ㡪ۿžܽ뵽ȤͣʱͻȻͷ˵ͷֻҪ꣬ǾѾǿˣ
ѪҺ˵ѪҺ˺ģνϵʵ򽻵ħ˵Ϊ֧䵱ȻҲ⡭һûƷ𣿼ʹΪͽ׵ĲҲԴ󲿷ߣǾΪûֻ꣡꣬ȻŻӦķӦڣҰͨѾҵ걣֮ˡ
ô˵ʴꣿ㲻ܵӰô
ȻᣬĿ겻ңȻҲͲұοֻ׳ʹõ˥䣬ʹӰ죬ʧڣЩǿ˵Ǹп޵Ĵڰˡƺһͨ飬йǷ⡣
ֻȻͨΪϵķڿⲢûô򵥣ѪѾĳ󡭡ӦѾԤϵЩı仯˰ɣʹ֮ѾѹƲ˽ֲ֮㹻ҷ𣡡΢̧ͷۿ֮ɫĹݡƽȴ̾Ϣζ˵ǣǻһ֧ԮҺǸ赹ͬʱҲעһ֮߿ԶԿ
ж󣿡
˹̹ͷע⵽һβ˱仯еƲ㲻סתţŤΪһªУƲ֮ϸ΢ȷı仯˵ԣЧƲ㿴ȥ͵ˣ֧ͬһеľƺףʱͷȥʹ˾Щصʱпܵ
϶Կӵ޵Ŀԣ˭Ҳ޷ȫеļʡֻǿܹ꣬ոʤǾĶԿˡ̧һֻ֣ϸĹڿлķţ֮Ȼһ𵴣
ϵĶԿ𣿡˹̹΢һʽĶԿôܼ򵥣ȼĹص϶ԼĶ֣ǸѪӦþ͸Ǹˣķ棬ں
ûֳص϶Ѿ͸˼άһ㿪ˡ
ľȷҼĴ֮УǿӵΪı仯һǲʾжʤ㡪ΪҪԵĶ֣ǸͨĵҲ˵ħֱӶÿһηᴥеһһǿЧͻٶȳ֣һֱ֮һΪֹ
һ˻ƽȻص϶һηеʵ㹻ÿ˹̹ڿԼ飬ǼʹþӣҲ֪ƽڵ״̬һŤ
ôֶܼã
Ҫеľˡܹÿһǡôĵôǿȵͻܻ㹻ƳЧ𽥷ãϣֻҪ֮ħȻӦͻһεĹ̼ǿĳ̶ȡľϾޣһĸɾͻϷãᱻЧӰ죬ֹȼ˲ΪһˣȻ󲻿ɵ顭Ҳʧ겻ܵУҲûܹ
ǶԿĿʼָ΢΢֮Ʋ㱻εķ˺ţܱɢеȴδɢһ£ȻƲ֮н˸ӿ񱩵ҷ磬ݺݵѹ˹
˹̹һ˫ͻȻúܳأֻأľһʼҰԭٶӣƺеļⶼڽӶԿֲٶȿʼ֪˫Ųոշ飬ֲ֧סϵҪȥȻзɿؼ䣬εĺʧȥҲƺöˣͷо·Ҳִأоﴫ͵ٶ֮죬ֱ󡪡ϵĸоոճʱ˹̹΢΢գһۣƬƤһϣƺѾĶſƤʼţ

¹ӹ֩촰бб͸һª顢šڰۻķ䣬͸Ĺ߷·𾭹ļ㣬ʹ˵׿ȥһ㣬ӳ¡ǲͰ̺۵ǽȴĳֹĺӳգǡһűʲôһģŧƵĳʪľ̿ͿͼĹ֮УƺΪһķ䣬ϵŤԼ塣
ԭڶĵϣ˿̱ĳֺɫģ·ӫȾƵĶһӵͼͼԲԼĻƹɣ϶ĵطд֣һۻҵʺɫַϢΧĿռ䣬Ƿ·͸ζ϶ɵĹŹζ㹻ÿ³θеǴ˿̣Щŵ룬ȴվһӰ
·ӸһĴΧۻĿռ˵ĸ룬ɢĺ⣬ȴںΪһĺǶ˻ţ߰¶ЩĿ⣬·ڻܵԭҰ
ĳʥְ߿һĻôһһʱӰݡ
ֻǴ˿̣֮ⷿг˾ڷѪ壬ûĴڡ
һ̣ΧǷɵħҲųɺ۵ԹâЩӰΪķɢϣЩɺĺۼѪҺһ𽥿ʼʣȵֻѪҺȵ
໡һĳĺȻΧļž
ģһ죡
ƵǽϳЦһƣ󣬸ײĽṹҲ޷ǿשʯ׷֮䣬ªںڵǽڽʹлƬڶ̳Ǹײý˿ռ֮У
ײǽڵģһߴӰڵ˼Σֱͦ壬ԼͣķɵķءѪĹâȫУ·һӰֻؿԭصĽϣ˿ȴӡһֲĺۼ·ĳַɵģļƬѾһʧˣ¶ĲҲֱǰصпڣ޴ĴڼԴ
ȴֱͦ
׳սʿͷһŭ𣬾ͷ·ǵӿѪҺľ޴˿ڱͲһ㣬ٴǽǸδ֪˳ȥѪԶΪʵˣʹǣҲ˰벽ȻûʩǽƾΪֲĸԭ㹻κζָе㤡Ѫĺԭʹ׳Ȼ˽ӽһ룡ʹûǰ׵ȭͷԾ㹻͸󲿷ֵķ
սʿţһĳʮߡ㱻һƶֹˡһִֻǷ̳֮г֣ĵֻȭͷȻʿٰͬб㱻һĳƣֹԭء
ʵģһֻ֡֬һļ˳ָǸ׵ȭͷĶԱȡ
Ӱ죬ȴǿֲġ쳣Ŀֲ
һ˲䣬Ѫ⴦һ죬ȻؽһĽǶ۹⣬·ûʹĻӳѾõһֻ֣ͬʱԼеȥ
ӦǸ֡ӦǺȥǹûкΪһ¾ûˡֻ죬ͷһ¶ȫˡѪ͹ȻͳһϢرըС񻨡һɢɽӿѪڿлһĻߣ̶룡
ߣվڷеѪ壬ȫûƶֻǷһ΢ߡȻ󣬿еѪҺ·ĳǣһ㣬ڿһС
λС㣬ҹã֪кָ̣ſ죬ɺѩУӸѪͳһ׵һı׼˲Լǡ̽ԱߣһɭЦݡ
Ĵڡ
ȥĻҳУһƬȾ׵ŮԿڵͶҼ主ɣֻûʹκвԴʻȴ㹻ڸоһɱɱ
һƬɫ֮ƾնһƬǽһıƬ޴ıһֻ޴Ļһ㲻ϵ죬Χǽϲӣı̴ǽϷ賤ʹѪ֮Ծɸܵĺ⡪ЩţֻҪײȥֻǱ̴ȻӲһ֡


054 ֮
㡭
Ѫ֮еѪȫ΢΢һӢĶаϣһֱֵʧˡ
ѪǿΪģȻǲʹ÷ƾͲϵƣǼʹڶԸǿһ׵ʱҲȫ·磬ǰһɫ֮еŮȻڴСԭѪ廹ΪǸʩߣƾʩѪ˺ڿԶԶ򵥣
ֶһ󺺵˽ܡͽֵԴ򱬣Ǹϸ;ԵЩ˼ˡοѪѾע⵽ԼϣǸֲ˿ڵ״ǿҲǶԷֻܷܷصɵģ
һƿ˽ȫף˳ŻϵʮصѪ⣬һֻ֣ӵʲô
οȫû̳Ҳûʩƣȴǵһıѩ
Ѫ巢һβľ
ֻӵмѶˣ֮аŵʮڡıһһŵĵɫǰͣסӵĽŲ龰άһ˲ϡĹֱѲȫסЩı̡һ·绡֮ǸѪ֮еӰѾò뿪ԭأ߰öѾӶʵǸٶȣһġһ𣬽ǸѪӰԭվĵطȫ
ʲôˣѪڿз˸ײǽӶļ̣ʱֵĴȴûӹƵˣ΢΢ķ壬ͨ˫۽ǰŮӣ
ۻ㲻Ҫ֪˭λ沢ҪĴڣֻۻ޵ԨЩ鹶ӲдĵطŮһεĿڵѾռ˴ķ֮𽥻죬γһĺ
ȥѪһ˲оԼĶĤҪˣٴηһУѾһ
ѾǱŻεİ׹ǷȣĶ˵ССͷ­ηǵײѪ巨ʦһĺ
£һεھĲγǿѹһۿɱĺɫͷſѪ巨ʦǵЦһpower word kill֮ǿһֱʶɱ֣ѣʹ˳ߡһһȷԼôӰҲػȥ
Ĺ˲ûнŮ࣬ռ·ˮһ˲Ѿһ˸ߵĺڶӰԾһߴͺͷӣֳһ󸫳Ůӵͷ£ŮǸڶ֮Уȴ̽һȫûƷذף
Ѫϣ¶һıڵ΢ЦԷȻֻ֪һͨĹһɱ죬ĳЩĹֶε˽⣬ԶԶЩӰвʳͬǡعʱ޼䣬ʹǴʦֻǵ۹ʿĵȼҲ⡣
ǿϧˡѪҺӦϵζֻ֮󣬸оϿҪ࡭ѪԴ﷢һźĸп
ֻһ̣Ѫ㷢֣ԼĲǶԷصĶԷһ˲΢̧ͷ¶˶ñǰžݣϸ΢΢Ǿһ֣һֱĵϷŰ
ŮӲǴʦҲǵ۹ʿѾԶִڡվţƺǿռйģЧһ硭һ磬ЧȫʧȥãǷĺڹûԷ¶ڶñһƷ˿
ǸɫӰǰոսսĻˣɫеŮ̧һָ˵һ죬һ֧ŵıʳǹڿᣬ󷢶׵ضһǰһͷǡ׵Ĺâһ˲Ѿɰ޾Ϣ˱͹ı̽ͷùĲͷ­̵ķѣ
ɡ
ñ£ɫĿ¶ЩѪȴޱȵĿ־壬߲֪ʱѾһֻ޴ıơĳֽ֫Ķʵϲ֣𵽵ЧһµģѪ嵥Ѿ͸ųǱצӻһֲֿս
㡭㵽ʲôûѪеȻϿʼëǰ͹𣡿ɼʹѾ˰ͷǣǰıƣȴԾɽغ£ǵĺѾžǵӿһӨ£
ûеõκλشŰ˻ѪѾѳΪĺƬѪĺΧɢɽײУѾʬΪ
ҡʹ˰֣ҡһҪűͷڵϷš۾أ¶˼һ̣һѪҺѾŹһХУͷ­֮бֱ˵ѾӨѩǵķ֮У
ֻһ˲䣬Ƿ֮еĺʢķתУϾȻ¡¡·һľ죡
һҪһҪ𣡡𽥼Ծͷ·ͬĴŨصѪڿбһʱ֮䷿֮УѩѪĹԣȻϳһֹɫӳǸ֮лĺⱻѩǵķٴγֲֳķΧ
Ȼ޷˵ƶ䣿ɵͬͬھʲôĳޣһڼΪģ׼ȼѪ˵η壿ֳִţʹǶҲе˾ȣ֮ɫĶ´һž̾ĵ̾ϢŵϲϰŤʧѪ巨ŮҡҡͷȻ֣ƺͼǸٻ֮ǰΧħȻռ䷨ǰף֮еŮһĵ̾Ϣһ̣Ѿڿ֮ܵǰʧӨĿռ֮С

ûûˡ˹̹ͷǷգ
ֱ߲ûȷʵļߣ֪ԼѾ֮ͨжá״̬£Ȼκε߿ʹáʵϣһսһ˲СʱȴѾ˺üô
ΪεʱеĹԼľսߺڶԿ֮гֵĸָ
ȷ˵ڡѪƲסӿת֮ͱһɫֱлɫƲ˲Ϣ֮ѾϯеУ̣ɫԽԽˣģʼһھ޴дܳЩ׵ԽԽܼżһռУͻὫһ󶴡ɫĵϲ˴ССѪ̶Ѫ̶Ѫסţ³ݡ
ֻǶ̶̵ļʮеʱ䣬׵Ѿй
һѰ绮ƿһ㳯ſ˹̹ķӿ˹Ǻ棬һڲϵҡżϵβͣ׵磬Ȼڳı飬ɫĻ棬ԼӨı׶ڿγɣɫĹһʱ䣬һʱ·ɢ̻һ
һäĿĹеص϶һһ˳ߵĵطǿУĶȴͥŲģͬһһΧʮĴεʯķ˸š֮ͨþķʽͬʹõıȻΪϤʩߵķʽϳķ΢΢һ٣һ׶貺бⴥ֮磬ǻ棬Ǳ׶ٻ붼ĩɢա
Ҳǿ˹̹ܹ֧ԭ֮һڹؼʱԼľܹÿ˹̹ӵϢʱ䣬ôƾһ˵ڼСʱǰѾʴ꣡
ڣʤ
˺Ʋ棬ĽɫӿʦʹõķɴƲ⣬֪ԼпѾͻص˹֮С
¼лЧƷ籩˪ѪɫѾ𽥱õ
ˡӰߡȻԾǸڻҺڷ֮еãڵƺƽʱ˺öࡪϺõ˿ĺɫ۵°Ѿ·˵ģһѷţǰڶ֮е壬ҲڲϵŤһ
׵ëڿ˹̹ΧȻЩƮëȻϷĺγһƯĽȻڿ˹̹ΧչĹ·өΧǻȥ
ȸղҪö࡭˹̹⼸Сʱֳ֮Ľ㹻ÿһʦĿ࿴
˫һչ֮䣬ѾڿնСĵĲٿ߾ĹâڿлɫĹ켣
ÿһ켣ڻһȦȦĻߣһĥǸ޴зɢı棬֮УᱻһĻ飡Ȼ˵Կ˹̹ľˮƽֻҪо񣬾Ϳ֮ͨƾջûȫʱϵͳɵĽһγֵĶԶԶ֮ǰڼʧܵĳ֮Уòײܽʹ÷ȫû
һΣ˹̹⣡
һķ·һͨĴͻȻˣĺƴǾ޴˳ոռžһģӰں֮г͡ȻѪ⸡֣ɫƲ˲ѾѪƣƲͻȻԹĿ޺ţǹ
ãǸһȻԼƶ䣡֮Ŵ˲Ѿ˿ƺҪգʱ򣬿ѪȾһѾ·һ鱻εƲİһ㣬еĿ˹̹εİ
ȻתΪ˱϶ɵĹ֮ƣ֮гֵ龡£
Ȼת˼帺ԵʹһѣΣͨɫУֳһְĻҺɫѪҺӿ۽Ǻ죬µΡ


ͳĺУ͵۾
磬ɫţ׵磬˻飬ԼƺҪеƤȫ˺ȥʹѾʧӰ٣ֻΧӳճϤĳ
˹̹һܣע⵽ԼѾڹУԼķվ¶ȱ̫ʦһλĵİ׹⻹ûɢȻղڸԼʩչʦڶԼͿƺҪҳһЩʲôͽڵһʱ佫תķһȫ˵״ֻ̬Ѫ飬վȺ֮⣬΢΢ʹͷ֪˼ʲô
ү̫ˣˡϹܼ֮бֵΪһֻֻ˵һ仰֮λƺѾЩʵ޷
˹̹ɻľԼ˫֣Ƥȫϣ֮󣬲ûзκ쳣ɬûбˣֶĸλĴԼ飬һƺ쳣Ȼŷϲ֪ʱѾˮ͸ҷƺȵƵ˼¯̫ˣӹĽ䡭ȴǻ¯вûл֡
ȵĸоȴɴڡСһȼ


055 һεġ
Ȼ֪ħһЩǳصЧǡΪôǡﳤѽңȼѾǳ˰ɡУһֱ¶˶ݵĻƷһ״̬ףô£
ǿɢӨӨ̹ıﱦʯһ׸Ͼʦ˹̹оԼ
ֻʵɵľϵȫеʹȻ˵ȫļ֮ƺһСǧĻƤ治ͣţγһֲ̬̺죬ǼԾ޷̫ãڴ̧ͷ֮鶼ҪķѺܴľɣָоظðЩƣЩͬʵĸоƣͣһֻʹһĸоΪͻһ㡭ȷʵΪͻһ㣬ǱǸñҲһĶ
ڹȵļ֮еʵϣǴ󲿷Ѿɢºܿͻ˥ȥֻѪķʵЩŹ֣Զ϶ʹԼıԴ֮ƶ䣬Ż˵ЧľƺƣҲ֮еˡõµİ֮Ȼ쳣ĸǣҲԽרҷ緶˹ֻ̹ܴ
˵ϻ
򵥵˵֢״ʱʹûƣҲһ֮õ֮󣬶ܹά졭˵Ϊʲôзʽʩ˵ķʽйءߣľϵĳЩ©һϵ
Ҳ˵ûоĽ취εֻǿȼоЩȽϲߵ顭Ǻܿͷ֣ͨ״̬¼ΪЧֶȫʧȥãķͷ·ǵõλɫҩİһ㣬վ޿ޣ
´ַ·¯տÿ˹̹еͷԷ裬૳һַָļ¶ĴȫƿˣҶ֮Ѯ紵䣬ƺЩѣݺݵغ΢ĿǼʹԾ޷ϵȡ
жٻЩ⡭ʵϣĸˣԼΰԵܻһĪԺСΪԶΪԸ֮һڣԼƺһЩıǮǲ֪᲻ڼʧ
Ѿ˰Ϳ˹̹˼ʱʱ򣬷Ŵ򿪣һ޴ľѪС˽
ʲô£ĻҲԡ˹̷̹ʽ壡Ȼ˵⣬״̬Կʵһ쳣ε顣
ƲϴԽ¶ȣڲһЩҪĺ֢ʦ˵ġŨصľζӾ鱧ŵľ֮Ʈɢߵߣӷ˴ϣȻһÿ˹̹һǻûȵʹʲôѾһƵǺƮëӣ
һ£˹̹üʮԼס˼еĳ嶯ǸҲ͸ġŹۣҺãΪ壬˯ϰǲģϻһ˯ΪڸǡѪȴ̶׼װȫж
ţǺǺǡСʲôôŵģСͷСɫ
һ̣״̬Ů㶣һĨ̺գܿͷӦһʵĳЦһ룬ҲͻȻضסˣ̶תΪһ߳ŭ
ˣϿȥüͷ壬ʱ̣˹̹ѾúʵŮֿ֮ˡ
ϧԷƺûзŹĴ㣿
ӡƺܾô˵ǲڻĳŮӰǺǺǡҽĲʱ򰡡أʵһ㣬˵߿԰һŶ糺תתһЦݳǺÿǡȻλСƺִϷŪ˹̹һԴֻѪս֮λСڿ˹̹̬Ѿ˳ѱ࣬Ƕڿľ̬ƺǷǳϲа۰׵ָƤڿ˹̹ؿڻȦȦ
ô˵ǲȥ𣿡ƵоСǹɻȻ
һ̣˹̹֣ѾһľеĻ
ϡ£Ȼ˵ûԵģʱñҰ޻ҪֲءҪ֤ʲôСͻȻؾٶݶ¾ȻԾɱסǿЦıſ˹̹
ȻǱ¡˹̹Ѿע⵽ԷɢĺΣԼϴ΢΢Ĳ
ǳƱΪСʵԼСɡҼǵã֮гһʮģֻǸոճѡ֮ǰ㲻ҲûжٽԵľ飿Ŷ˵Ҳûءÿ˹̹ȻһɵͷǼ
˭˭˵ģҿǡȻһ˿ҵھɢȻͼΣǸӦȴȻѾЩˡ
ѵǶûУ
㣡սҡҵţһ仰ƺȼĳߣݶ¶ʱβ͵èһ֪ŭɬκԽ󣬾Ʋһ£ƺڿʲô⡭̲ܿ죬˾һ㣬ͻȻĴ˫ѹס˿˹̹
СŶ۾֪ʧܵĴۡСŬһаſ˹̹տ
Ȼһ̣Ƭ촽Ѿһ
Ǹݶǳǡ겻ո鵽ůӿڴϴԷ̧ͷ
ô⻹ûж̵СҲҪһɵ˰ɡ
ɫ˫֮ȫƵɫȴֻܹ˹̹һ˿Цݣ΢΢һǡȻܰȷʵһѵõ飬ԾжԷ촽ײʱµʹһɵζɢѾ˵СˡȻ˹̹Ҳû̫ľ飬꼸Կ϶Ұɬ·ƺֻ֤ǰצò׺ֻһֻèѡ
ѽѵ˵ûκξô顭Ӧѽ
˹̹ЩЦƵĿǰ˫Ƶ۾ȻԼʼĻظˡСвȼյĻ棬ֱ̧ۡ
һ̣˵촽һξһ𡭡ͬǣһβμΰս۵ģп˹̹ͷ
Ȼ˵ûľ飬ǣ˹̹ѧϰǲ̵ġĸͼӰϣѾֵۻĶ֣ȴҵǸ׼ֽϻ
еľ鵥΢΢ǿ˹̹ʱƺڵ¶ȻȻ⵽ԴѪѾһֿǰĻ֮УҲǺ൱ѣͷҰڶľʱͣķССĴӵĽȴ˹̹˸ǿҵĴ̼
ʹڵձ
΢΢ս˫֣Ѿɢ˿˿ƵĽɫ˿£ѾΪƯķۺɫĲůһһ뿪΢Ӵо㹻Ҿ񾭡
Ӷ䵽еĲλҲеĵطӵ˳ľ飬ܿѾܵĲһֶһ£˹̹ûͣԼĶ䱾ģʹɨ顣ǾķӦӼңǴڶϵĻȺϢʹеǿҵĵͨ塣
ͬʱ˹̹һֻ΢΢´Ѫڴŵģһ׾漰ŮͷΣֿǵְҵڴż׳̶ȷ棬õЧָ̽ȥŹؼֵŦ۱ѾһһˣȻֻһĨߵķαֱ۵Ķԭеְ𡭡
һֻ֣ȴ·ĻȥµĲ˿̣Ǹ˵Σǰƺĺ΢΢ҡΣݷҪƵģǿ˹̹СĵĽ棬ڻ˿Ħʹ൱ĵԶҴСҲʺϣֱɲǣѪȫҡһ£ϢҲŨָס¡Ĳ֣ʳָһǼˣ˷ӦʼӲӲͻ
˷һƵĴĻ壬ֻʹ̬ø⡪װһ˻ڿ˹̹УȫεĵȥڱĳСͲƥҲû⡭ԭܵѹȵȴӳķлýţȻԾ
ǾĶǵһ˲俵˹̹ƺȫҲκδݣԵȥǿҵ÷һĻҲЩȴתߣĽż⵽ӣǿ֬ÿһ缡㹻˷
ɢڼ΢΢·̹һ˿ʹĺ߶Եĸӽġһһͷڲʮַȴ㹻ջĻϣ˿˶ҪͲסѾ΢һ㺹ˮɢϢͷЩ΢ζһÿ˹̹Ϣ٣ȶŴ崦ɢĲŵΪ毺õߡ
ڷ·䵽İɫʼԵ˽ۣڷ䰵£øޣӯӯһյ֫޳˫ȣִԸеĹӵŮഺһֳŮ
ˣ㡭㡭
ʱѪѲ֮ǰǿģæҵͼڸԼȻǷ֮ءϧ˹̹ȫ޷Ըԭھ֮ϣڸǱ֮еֻ߷޾΢΢ѾεԼ֮֫С
ʵ״ܻҪһЩ䶯Ĵ̼˹̹ܹѳֵסԼôҲͲǸˡ
ʷǵߣֽңģ¹ĺңҪճΨҲܵӡ
ħħ⤣㡭
ȡ˶ʵĴϵĦþͫһʵӨˮʼ۽ǻ¡ȻλѪС㻹ǵһ̡ĪĿ־Լ̬Щ֮ɵ׵Ժ󡭡
ǵĳϲ͸߹㣬ıҰ޸ҵŶ˹̹üͷȻ˵ִСĻԾţȥʵڲǸ⡭˹ֲ̹ɵӣȻ˵ʱǿежЩ⡣ﱧŸۿ޵Ůӡʵɨ˵ĺܡ
ֻڣϡƺò
ɡΪʧߵĳͷǷšӦһ飬ΪϢͬ⣬Ҿͷŵ뿪ǵߡ΢˼֮󿿽˳Ķ䡭ħ࿵

ʪĴеŵĸоֱ׾䶯ԵĿУԼȫЩܻյһڵ˹̹̾ϢһС֮еĻҵĳйĸоЩʧ
ҪӦҵġ㲻ıꡣԺÿĹϡݶ¡Ŭά˹̹΢ЦӭϾ׺ݵ񡭡࿰Ķ


056 ħ
֪ǲ״γԵĴ̼ʹ˵ڶ磬ħȥʱ򣬿˹̹ȻоԼκģ·ƶ֮СǵóϣѪĴЩѶȻ̫Щʹ˹̹ͷһγᣬ˹̹뿪Լķ䣬Ծһɳ©ת֮ˡ
Ϲܼ£ֻǱһղ΢Ц
û뵽ѡħȥһΪѡǸѾͷһεĵ࡭ҲͻĽء
ʯ̾͵Ĵ·Щĵÿ˹̹Щ˯Ҫ֮ǰеıʯ΢΢˸ص϶
飬Ҫѭ򽥽ֶԶûоţȿȡȻϿΪԶĺģص϶һҪһ䣬ոյԴǶһ˵Ĵ˵Ǹ߸˯Ŀ˹̹ЩЦԷǡһʱ֮£Щ˵ĳЩʵæɿתƻ⡣
ұȽϺģħڷܡʵϣĵλ˵Ϊʲô㻹Ҫβ׷ִԵѵܵĹûи㣬ƾеȨƣһ޴Ĺɱһһսʿ𣿡ص϶ƽ޲ȫ͸¶뷨ǵ٩²ۣﶼȡ̫Ч
ص϶ɲ㡭һΪ׷Ѱϧ̤ۻ֮е˵Ķ˹̹һ£ǿ̵ıʯöķ˴Ķ˵Ÿʤ֮ǰöƷЧʹǴʦҲѲеĲϢĳЩϵ
еȨɱһ߽սʿΪߵԼķʽԵȡ۹ʵȨĹһм߽սʿֵȼȥƺˣ½ӵļصģûʮǧǧеİɣҪ׷ƽȵԭ򣬹ĶӦǸʦŶԡİʹһ֧ӣҲδȡӦĽô
ο֮䷢Ҳͬʷϱ̿ɱĸ߽׹ֹضҵĻʵΣĴ󱩾ųӵǿĻʼʿŵѪۼֲȨǷȨļأղҲһССĴ㶾ذ֮ôɱĻǸûκ̡İУĪʨչҲмλɣ˵һɱֹӵűȹ幫ȹΪǿԾ½ϵ𣿡
ңӦסڿά˹˵ҲǸϸļ̳ߡܻܿᡭѾΪ۸ӵϵ֮еһʯǣҲҪʹӹӹµµĹһӣҪϡͿıĳ֮еƷҪţǰԼԸţˣҲҪ˵˹ֻ̹˵ƺֲۣԼ˵Լ
ʵϣһ֮󣬿˹̹ʨޱǰӵľͻúܽ귢֣Լʮδ
ƺҲûǸթĹȦӣֻǺӦģʹΪһԽҲСһЩССĺǽϺԴϵĽʵһ̫ںķ飬Կ˹̹״̬ҪȨ·߳һƺҲ̫ѡ
ôӵ֮Ҫʲôأʵֻǣᣬķ·̾Ϣ
ôԼԸʲôأ˹̹΢΢һ
˱˵ǻģǰ˫潣ķչ벻·һ˽ͬʱ˶˽ġһСìܡԵĸҲԭ
ôԼҪЩʲôأ
ҰûȤñ˷ңҲڱˣǾȨӢʥͣжĵĶˡǸҵǸϣ½࿴ֵطķ羰ƯŮϴЩʲô͸ʲôȻõľǿԳϣΪˡĬã˹̹ڵǹһЦݣԸƺЩŵȴ뵽ԸʻʱȱĳĶ
Ҳò˵ҪʵԸʵЩңɼ
ĻشûһĬ֮
½ϵʩǣ֪ʶ׷ϻʮʱ䣬пܴΪʦұ˳ΪʦʱѾʮࡣΪŵķʦﵽͬĳ̶Ҳ˶ʮʱ⡭˵ϵķܹ뵽ĵǺܶ࡭ȷ˵һΪֻ߱ѪҪϵͬʱܹɫķֻ˵ʵǺ١ٵĿܳΪĳʹͽô֮ǰӵƳ
ĳʹͽ𣿡˹̹ƺĳ񾭣΢΢һ֮һ˼֮С

ħ󻺻£¶һ԰þ΢΢ԥһ£˹̹߽Ƭ֮С
ɵʵҷŽգֻǻûȵͼţǷݷ·Ѿ֪ĵһ㡣ذϢûΪݡھǴηʦ֮󣬿˹̹ؿڵŵöʿݵĻϣѾһаɫС֣ʵԿ˹ֽ̹ȫ޷壬ЧѾ֪ˡѾȡ˷ʦ֮֮һĳĳȨޣԽ빫õʵңʹʵ豸⶯һЩرҪķϡ
ڿҪʵҵĳȨޡ
˹̹ĿԼǼ׵ɰ֣Ǹܹڻơ
¥ݺ֮ȴַһʵȴЩӵһȻռ˴󲿷ֿռ䡣
ȥⶫмǸ˵еľˣʮӢ߸ߣ޴΢΢ţʵУʹԿ˹̹ҲֻӽĴȸϰҲһĺף˴ͷ棬һ˫ֱļʵⶫȫԶģһͷɣ˵գ
Ȼע⵽ƺǸǡǸϸʯþǶŸַģĩʯСģļ̵Ķ˹̹ȷǷ֣ΪһָûС
һħ
ħ񣬿˹̹ڹļ֮иŵ֪ԴһεĻȥ֮󣬹ص϶ϵͳĽַܹʦ
ħʵеƵϵĻˣڸߴͣһ㶼䱿׾жٻȻŵȫɵʵޱȣҼ󲿷ֵħ޷ֶʲôӰ죬ǻȫӷʦָһͶƻķʦҲԷĵʩչɻࡣǾ޴ʵǹϼսȡ֮Ĵе
ȻȱҲ٣˱غǷȱ֮⣬ȱݾǣ̫
ļУʹħЩߵĶȻħһ֣սǸ£Ͳʬֱ洦ɵãޱȡǼʹˣһҲҪһҵĸֲϣ߽׵ħʯͷħÿ߼һףþҪɱǰߣ˵ħ񡭡Ǽֱ֡
һ͵ħҪѰҵĲϷã⻹㷨ʦںڻҪķѵľϳƷĽ׷ãӦʮҡһǽСеļ۸ԳƵǡʹǺٵķʦᣬҲֻʹ˴һʯͷħΪ
󻹲ֹھ÷桭ʹȥǸ߰òᣬħһؼħʽһʧܾ͵ͷʼɹҲɥʧ൱һܣ˻ȻҼʹɹϻƣ뾭ʱϢָܻɥʧⲿܣͨħתħڣʹûԽǿħҪܾԽࡣЩҳϵĻǶɹһΪħû˼Ҳ˵ʵִǵְ
ˣħǸ߼ʦ
ڣһ֮ȴͳ˿˹̹ǰˡ
桭ѿŻܸһĶְɡҲҸ
һתȦ˹̹̲סӣ̱۵ֲڵȫûκεУȻʴķĺƺ˼صɫʣǸһʵǺͿ˹̹е뷨ͻ
ħԶż֮࣬ǶӦӵлôҲӦЩɱŶ԰ɡôֱ̫ѷЩô
׷ЧȻǹе˼룬ʵòҪġΪҰðյṩģò̫ϸɴʦһ𡭡˿λʦȫƺһˮƿУƿɫҺĭסţ·ǱħҪصһ㡣뿵˹̹ĵֻǲÿɷĺһ
δʵãʵõļ£һҲġ˹̹Ķȥλլдʦ˹̹Ѿȫû֮ǰֲֿУһȥðգȻ˵ȷʵǷǳȫͬ鷳ҲǿĶࡪעĿС£ҰĻɱȲϳ˴һһصȵĵʣôѾɥʧ˻˰ɣڿ˹̹ΪʺһĵطֻսĿܼĵطصĶɵɱҲܴﵽЧ
ʹ׿˵λϵӰ죬λеɺܴ󣬿˹̹֪սȷʵĶԸǣֻλ棬ûļ֧֣ħ߰Ҳûսռ˺뵽Щˡ
Ȼ޴ļһﵹ֮λ棬һħڹؼʱܹ𵽵þһ㣬ڳ棬ֶɫ
־ϸԼļ⡭Ǹ׳ķ·һֱۣŷ˵Ҹ˵ֻҪһ򵥶ߣһٶ߲٣Ҫβһأֱۡ˵ҪȡôĹΧֻҪһ͹˰ɣ
漴߼ϡһһ鱻жװ׺棬¶˿̻䷱ķϸϸĽ˿ߺ̺ۼķţʹûйעκη˹̹ƺԾɿԴиܵϸ΢ƺ꣬ͨħĳ䡣
̶ֳȵħ滭̶ȣÿ˹̹Ҳ̾Ϊֹ
ϸˣҪηģĽʱһ˶Ի֮С
Ϲ̶ֿװװ壬Ȼװװ׭̷ķϲ͵ˣ
ھЩ׭ħڲķĺһ鱦ʯĿ˹̹û룬ӦһԵķĻҲ٣ʱ̡ţ˵䣬ŷӦղǷɣ߹ص϶ġǸרŮӵ
תһʱŷʵ֮ѾһڡȴҲԼһˡһϮ۵СŮʦ΢ͷƺ˼Լ


057 ͧ
ϣϡ
ҵĵһƷ֪кܶ಻ĵطֻ߶ϵƣƶٶȲбҪ𣿡СŮ̧ͷñ漴䣬ĿҲֱӿ˹̹ĳЩʱǿΪһֲģһ𵽵еʱȴֱӷô󡭡Ҷ˵װ׵ȤԵĻϣϸ˵һ£˹̹
СӣѾͷɲʽʦҲ˼·һħӸ֮оѧϰԼġڼʦħսжȡ൱ơ
ɷʦ˽λʦԾæԼĹͷҲأȫûԼдŵıʹʻ㣬Լһ˿ֻȻڷʦ֪ʶȷǰŪǵѧʶ㹻Ҿ̥һЩ
ԼҲòȥ蹷ɣ˹̹ƲƲ죬Ը̵
ʦѾ㹻ÿ˹̹ȣһʦܹħԲһ׵飬οֱӴ鱾ϵСħֶǼ˵ĸ߼ƷȫзѶȣɲԼЩԼDIYɻǱͧ˵ũ񲮲ܹȵ˵ġ
̥ﲢʮСȷ˵˼άʽڲͬڰϷ꣬˹͡ûκα仯ƺȫԴеĶ⣺˵֪ʷʮħʦһ˼·뷨еⲢֵرǿ
ûмǴһλʦһʿʿûоѶáܽӴħ񡣡΢һ䣬ŮʦѾ˿˹̹ͫʣһְٷ֮ٵڵϣ¿ϸĽһ뷨Դ˼ƷǷмֵ
֪֮ǲ˳ǰɣ
ȿȣ򵥵˵ʹͳһķףӹ塭ҲûκηĿϣЩ˴żеķʽ
ɤӣ
һħΪ֣Ҳһ൱ǿԼİ취ֻǿ˹̹ڵչ״ԼҪħľҪ̫ʱ䣬ο־ҲԼܹܵġνؽɽͶƾ۱ȻԼвôóһֲôҪģҲǲοһרעоͨӵ̫ĽթӦûвԼҪĶĳЩ۵ĸƷʧƷֻǳļϡ
ڿ˹̹תȦġЩתķ󣬵ȻҲųǱʶУһЩҪλСŮʦ뷨
ȻҲǱҪģٶȺȲһɣս֮еʱȽϸӣħȻȱ׾ĸӦ͵װҲӦͻ״Ҫʱַȡϣһǵòͣ֫ŵصжʽṩȽȶƽԣҲֵܹٶȡ߲øӺʵĳ͡
£˵ԼķĻ˼άʽƵڳˡ
Ľ͸һ֮Ůʦ¶һ˼ı鿪ڵȻ˽ûжپ飬ıǿ佱ϵ֮ǰĳͣȴ·ڷ̡ЩյĿ˹ֻ̹ε΢Ц
ʵϣǵڿ˹̹Ե˵˼·ˣլжԣʵսͿƻƷʦϻԾװףͺ͹˲ϵ׷һֶŵӦǿ޸ףһڱҪʱѡԼͬʱģ黯ҲǻеˮߵһҪʽԼ򵥵ĴģĶΪʡʱʡ
Щʦ˵Ǹ൱ӱģûǹ˼·ֻϰԵĽħΪһԵĵһףһֿԷַֺϺϷ·ƴӻľһĶȻҲпΪλԭûֶӦûвɡ
Ļϣܲ߼ҵʵңһ뷨˼ŮʦȻ쳣ķһ롣
ֻһʱ֮ͻĹͷˣûʲô˲áңһʱ֮Ҳ뵽ôࡣ˹̹ȻԼ֪ĶɾܺԼûʵֵϾЩ뷨һȵĴʵЩ
ͻ벢ܹʵͻȴ֪࣬ͨǳۻרҵϡСϻûб¶̫飬ֻһ˫ֱֱͫĶס˹̹̺Щë
ǵ˼·Ľ۵ĻҿԸκγ͡Һö˶٣ԥĲ˿˹̹
κγ͡⻰ɲ˵İС㡭ĶԻ֮ȻЩ壬ովһЩ¼Ŀ˹̹ɵòЩа룬ʶƳһ۶ԷǰʹķʦҲ޷ȫεӿ漴ʽҡҡͷпЦ
ʮ꣬ڿ˹̹ĿлֻǴ򣬲λ棬ȴѾǿԳΪĳ˵Ĵˣһ㣬ŸһĺιιҲûɶȻġ
һǣС﷨ʦִһʱ˹̹üļ΢Ķ˶
ȻⲢڴɵ΢ѣΣΪѾע⵽ʮĿضԼϡ͵Ŀĵǿ˹͡ʵң缸һĿ֮УͬҵİŸָ֪;ĶһʵҰɢŸɫĹֻ뷲ֻһһʵҲͬﻹżææµµӰ˳ֵĵһʱ䣬ǱѾĬͣеĹתͷӵ̶ȼֱĬ硣
ҪġⷨʦļһǶһ򲻳ɣһҿҵСһˡ
ߵˣһⶼЩͲŮĿ̺֮ĳЩɷһ˲仹ÿ˹̹Щâڱĸоԭ򣬿¾ǰһǺ˵ĺڻҷ۵ļһֻĿżǣŵֱֻ֣˼ʵĸоĺáǳ鶯һ£ά˹ҵĵճӶʵ΢ǰһСԼ¼Դͷӿ£һЩ
Һþε¼˹̹Ĵʦ֮С²֪ڣʱûͷûԵȻǲܳˡ˶Ȼ߷Ȼر˳ĬʹЩ֮еı㹻ֳǶһķߺɱ˵ĳ嶯ҲãʦǻۺҲԾǣҪļһĳͻ
֮Ѿи׼ķ̲ѾƵĳԡ˹̹ڵһ۾Ѿע⵽֮ǰԼиڵģǸԳΪʲôСӸҲЩߵ֮һ
ڵļжԷһαֵ൱ƽһʦûгֵԭֻ뿵˹̹߽ʱ΢Ӳһ£ȻͷһͷڶñӰУֻĽȭͷ¶Щ仯
ŹֵĸоֻݼţЩֻðﲨﲻСһ˹̹ɶЩħԴͷӸȤλ沢ֲר޼˼άʽĽ̻֮һǡʹǴʦҲм޵ģһħƷʩ߶ԣǸ߶ļֵҲǿۣںܶʱ֤
뷲ɲͬ˹͡òƲ¶ʵԣʵУִССĶҵİڷϣƺȫᵣı͵ȡ
ƺҲûʲô˽߹˸Ȥſ˹̹㾶ֱһʵ̨ûнΧ˻ʶ
СŮǣŵĿ˹̹ĿȴһһӴƷһħɢ䣬ҫ۷ǳ˹̹Ĵһۣע⵽Ӧһӵλ洬ֻҪأʮ߳ľƲֻպһ룬¶еҲֻͨгĲңֻΦ˲΢̴ЩҲûһ㴬ֻϵĳЩҪ֣ȷ˵βȵȡɴֻÿһľϣ׭ŸָĻͼѾħƷȻǶǸ͵ķȻ֪ʲôͣǸȴ˾ȡ
ħս𣿡
̲סһλȻ˵Զ󴬵ʱжţӡлֻڼٵǧķΧ֮ڣСģĻｻѵʱʦѾʼע⵽ϵİȨˣǵħĲͬҲδһܵ顣
ȻڻơǲһϵĴһܹڿзеħǿ˹͡µ֮һ
һ𣬽ӱվŵһһͷý𷢵ĸ߼ѧͽſ˹̹΢Цʩ񣺡һᣬ϶˹¶˹͡ʦ֡
ÿ˹̹ΪȡЩʧԷ
ɿͧǰɣָ߿ƼҲ뵽ǴԽڣǴԽڣ
дʱֹŹָоʵǡݡ
һᣬǿ˹̹㶣˹̹ԼľٶЩΪòæԶԷһ̫ķʦ
ǸΪӢΰļһʹ˵ʱҲζڿ˹̹ɨɨȥϵЦݴЩʽǿȥĳ־αװߡ˵ĹоȻ˹̹ȷӡְҵЦݵļһͨ˵ЩϴϺ꣬ǵϵɡһͳĹңߺһӵıļһеϵĳۡ鲼ͨʣɫҲΪĺɫֻƽѧͽŻѡʽ
ķʦϣӵչ˫ΣʾͬͨǹԹԣҲΪһװˡ
ҽܣ˶֪˭˹̹ĺѻûн㱻һˡ
һߵһҺɫͷꡣͬһɫļ򵥷ֻۡЩȾ˷ʦĲϰߣ͵곣еϸģȥһӡ
һʽķʦ񣬲ʵĿȥ޲Ͻ˹̹£Ĵ׹ʦе˼˵ǿա
Ȼ˶٣ЦŲֻնڷʦطûжôǰоŵ赸ߴĽû֮ءħʩڣ
˹̹ŤһĻȣԷֺԴǷԷв̶½˼ȼֻеһЩÿ˹̹̫죬һֱ֮еĸλߵĽͱġĳոս빫˾ڼŻĲʿżƽӹнˮ߰˾ıӸо֮߳ΪԱɷֵļ
ȻһʦзһҵȻҲĽħΰֻ£һǻᶯÿõֻΪϲȭͷߵĿʱֲϣնƶаˡƺƣ˹̹ȻǰУڶԷıɨƺѰĳֵʱ
ڶԷֵ̧ͬʱһͷغɫͷĮ꾪ʱ𣬴˵֮УԼԷ֮ľµļһΪġ
һʱ˼źļૣһ㰵ĹâѾһţ
ʩٶȼ죬ķʽƺǽĳ̶ֳȵļԡһѧͽ˵Ժֵľ軻ȴεľ桪ԷֲװģĲ˲˹̹Уֺεļ÷ܵϷŪ߳ŭɲǼѾǵһƬѪ졪仯֮졣ĴԽ˼Щ˵ӵоװݹعľԱ
ȿȣλҵͬ࣬أ˹̹£֪ٴ˵кιɣ
𷢵æ֮䣬ڻεľ棬һͻԿһԼͬ顪ħʦĳڻҵı£ʹǹȨҲҪԭǵССðһֻǸ߽׷ѧͽļһҪʨǰצɾͲǳԱһ¾ܽ飬ǰ֮Ǹһû⣬ΪԷͬʨռɵԼ嶯ͬûǵ˵ϿȥԿһǰǻС˼С
뿵ά˹¸һЩħĽ˹̹£롣
¼ʱǿˣкһƤֽϣͬʱһڿ˹̹йâĶ
ָĶûпڵȻ˵Ȼÿ˹̹һ漴ע⵽һҫ˿˿ڹļָȥЩڹӣȥЩӽһ룬ۡ
Ľȴ΢΢Ծ
ָΪһöʩߵһλĽָƺǺǿǶһʩ˵ÿܹʩչķӣֻһӣҲ൱ġʹǿ˹̹ʿҲӵķλ޼ɵķ̨ãָֽǳܻӭ
ĽͣǳֵĻָһöļ۸ҪһϣһݶСļֵȻ⻹ٵġܹЧȼߣָֽļֵҲᷭһöΪ߽׵ļֵָڰϡǼٵһµ˰ˡ
ֳר飬ǵҶһҲС˹̹ϲȻƷ˷Ҳٹ˼ʲô
ͼǿ˹̹ǿǿֲҪ̫ܳߴĲͼ˵Ǽ򵥵ĶëƤֽԾֵװԾȻֽϣϸĲ֣ȷ˵ѿîҲϸСͼȻ˵Щ쿪װϰģͣѧϰҵƵĿ˹̹˵ʲô̫ͷʹĹ
֮⣬εļֿܽеĸı䷽αֶȱ㣬˹̹˼ָ͵ķҲǺ겢ûͷһȱѸʺս̹Ūħɱ̫ͣЧ̫ã淢׸ı½ĸ֡
òһħ磬˹̹ûȤԼǸ緽Ͽ£
Ųͼһָϡ
ûмǴĻ˹͡ħӦѾʹϲħʦҲмӡ˵Ѿӵ˺걸սˡڴǼŻƾʵͼֽлع֮󣬺ɫͷСͼһظոնӣַʽиĶЧû룬ǸĶвĲϷѵʵЩ̫ˡҪıĳЩħ·ֱü޵ʱ̣ģ޸ģΪǵòʧġ
ҵΪ취ǳСҪöӰǻ۵˼Ӧú˹̹ǳơʱȴѳ˷һۿʼ
ʼٸ߲ûʲôȤۣ꽫ָָһȻעתƵǸոһķдϡ
ӡеЩźܴĲͬ˼·þ޴ƯħգħƳɵķ緫Զ
ҵǷǳ⼸СһǵȻҪֶƽֻȻоǸ˼͵ķħͼˣǵǻʱ¬۹һλħʦԳķȫɹ½ķʦ硭ħٽֵ˼ȶλŵħʦҾʮ߳߳ǧķͧڵһγɿշ治Сʱʱڣھٳߵĸ߿ըһž޴Ļ򣡴Ӵ֮󣬾Ҳû˳ֺķѾʵĶˡƵоûȡùκνչ
ǵϴƺûгô޴Ķ֪̻ԽܣԽ׻Ӱ죬Ȼɴϵķֻʶʮ֮һȴԿ϶вͨԸƳ֮ǲᱻյ̫ҡ֮ܽǰǻ취У˶ķϣǸСѾͷǰ׼һ룬Ҳûпȫġ
˹̹¡ڿзʲô뷨Ųƽ˹͡СѾܲĳԣµһ߾ǸͼֽĸĶòɿ
Һɵķһֱ֮һ˹̹㶣Լȷʵһ˼飬˹̹ǸѧɵĶװط飬˵һҲ˼ֻһڵİ裬Ÿʺ̬
׵ķʦͿʹ÷հ裬Ǽʹˣ廹ûа취ɵ̫ߣ߿յǿ͵ȱ㹻ҪһΪ׳һֱҪߵ֮ȥֻǲɷǾҵ롣ŮʦĶñѾ£¶ɫķ˿ȻΪһоߣʮԼװ˿мҵķϣȴԵȻƽƽʱĵĮ࣬ĳַɵ״̬
ǲǺɣһֱΪ֮ŬŮʦ֣δɵķдİڣǲ֪һߣҪʵķȻ൱Ĳ֮࣬꣬һɵġ
ƽʱȫ¶ŮȻ΢Цʱǲһͻǣ
ȻǴ㣬ƺֻܱըֱÿ˹̹ûɵͷһ˵


058 
˹͡С㣬ˡֱԣдûа취ġĴӻᵼ°·ĲȶʱֳͻҲ֪ʵ¶ȵƽף˹̹ǳ鶯һ£Լ֮ûκεֻƵĸУûɴʦ𣿡
ɴʦͬҪһ¡˵Ǳ¼һݡ
˹͡ıûκβɷ֡ŮӵĽʹݵЩƽһͨʵǿֵܻľ޴󱯾硣
ǼǰΪ˵ǱСķʧ¼½ͨ˵¸ӡ಻ĳȽϴķʦʧܣը˶ѡǿϰΪˣϰյļʦǵʵǻɱըġ
û˻˽ǸʮʦĲҾʩߵ˶ӰʦһֶǸӢ߸߿ձѵĻջһ֮֡ļ꣬УҲɶֻʩߵרûоѵ˼ʹӵзҲûʹõзʦ󷢴ȱԸʩչѾиٹ̵Ĳ֮һ
һ⣬ǿ˹͡ȴΪʦǵǻ۾ӦġЩΪ޽ţӦΪ֮עһڡ
·ŮпǷݼĵĿ˹̹˻Դ֪ЩǲײǽͷԸŬиľͷĳЩ˵һַǳֵܹ³ɹǰŮܹΪʽʦԸҲҪ֮һ
˵Ľһը֮Уôʵ̾Ϣ΢΢̾Ϣһ࿵
ڴˣʹҲûź˹͡Ļشƽ͡
ֻѾ󲿷עеǸûɵƷϵûע⵽ոճǾ仰꣬ڲĴԼ޷ʦϣ¶ϻаĹӿĲֵܹBCD֮еһ̶ȡ
˹͡ʦ¡ϣܹħĸĶУ˹̹¡ͬҲϣܹٽһЩνŵĹ롯
Ȼһע⵽ġɫͷһԿڣеĻ㹻һ׷Ȼ˹̹ÿһеϸڶѾߣһЩʱеѾ㹻ԭͳ嶯˶ʻա
Ȼ˵ӵһͬ飬ʵҸ档Լʹ仰ǰĥǱûнԴǰ;תһǡ
˹̹΢΢һ㶣ƵװͼѾ˸ټʵ൱򵥣ڷҪ͵Ĳ֡
ѵԼ߿⼸ܹΪ߽׷ʦѧͽСǵ̣

ֻҪ⿪Ϳȫ˵ײ֣ӶﵽǿȵЧ⣬еĲֶʹͬṹСļƬԼ򵥡װ׵ȱʵǳ򵥣ûʲô˵ıҪ˹̹֮Ѿ˽˵̶׼뿪
ȻƯŮʦȽ׽Ǽ飬Χ˻Ļ£øлǵȻѾܺʡ
λҵĹӸ簲ԾɵͷûκĽǰԼñӰȴ޷ڵĿ⣬ЩĵһţҲ㹻ÿ˹̹϶Լ˹͡ϵһСʱһһЩڮٵĹпܻô򵥡
ΧĿռƺѾ޵ĵŻ𻨣·ռ֮г˿˹̹ԵϵѾһ£һߣʮëѾͷȴеĪΪһڽ˲䣬һĵֻϧӵйܼĻɫףÿ˹ֻ̹зθĳ嶯
ô˹̹£ΪһװϣӦøһЩʲôķأÿһƬ϶ҪŲͬķķ̫޴𣿡ûȵͷ׳еĽڣһ۵Сһȷѡϵķʦ۹˸ȻеλߵģȻǮһ
ʵѾЩģȵ׼ȴ÷ǳ㣬Ƶ˺Ѿܾش
Ҫǵ飬ֻṩУ˵ϵ⡭˹̹üͷĴ̫շۺֻشпܱץסӣȻ˵֪ʶΪܡǳһרҵʻĶֻ˵ע⡣οҲûбҪȺСҫħΣۼʵϸòʲô㹻ĺȾǱ֤ͨʿǹʹҲֺֻлȵļƬǰ赲סƫƻ˵ͨʿĳû塭һҪЧӷ
⻹ǸεĻش𡭡ɫͷСʧʱķһЦ
ˣ˹Ȼܹ飬ҲҪǵȫĲ֣˹̹ѧϰġȸߵŮѧͽʱ̲סڵֻǳԭԮ𲻵̫áһһ̾ͽССķŤķ򡣡û˹Ϊһ壬˹̹¶ڷѧϰʱ䲢ô࣡㲻ҪһڰĻȫ⣡걩ͽ֮ĸ߽׷𺦣ҪԼǵ⡭
ǰǰı׼̫ˣΪһʦǸʩߣҲǺҪģͣȻһ漣¶Ǵӿ뿪ʼ
֪½֮ǲûǻ۵ıô
˹̹üĳ鶯һ£ȴһĻȣ̶ֳȵʵ˷塣ȻǽԼһСϷѡ
󣬵õȴĳλʦԡǷҵʱļžһСһⶼ÷Щոʩߵ·ǰеСһУžǸٹ̵ִɣǼʹ磬ҲеĹϵ
ΪֹɣǵĻѾƫ۵ġزʹǿ˹͡ҲѾеģֹĵĻ⡣ΪʽʦЩѧͽǾоԵȨģȻ˵䵼ЩѧͽĳЩʱȽϷŵÿǲʱ
Ǵ󲿷֪ı죬ĳ̫ϾǸߵ⣬һ߳ŭɲܳܵġ
Ȼ˶
ȻǶ̶һ֮ڱýʸʿȻΪħôҪô˹̹£Ҳһзܹ಻·֮ԷڿпԵĻǷܹһ£Ϊֽ׶˼һҪ⡣Ȼħ֮뷨жԵĿ˹̹ǲģǰɣĳδڵĻ֣Ȼǳ˷ԼܹҵԷԴеһ©һֱͼԴԻ
һ⣬ʵϿ˹̹ûȫħ˼ʱϵĻȻˡ
һȺѧͽоϲСЩʧĶһۣοǷɵ򣿲ܵİҪ뿪棬Ҳֻгħ֮ķ˰ɣ
Ҫ˵ĻҲСʹЩϰɣ¼ԴͷʱȻˣˡ
վһۣ˹̹ҵĿꡣ
ߴоķʦǸеЩѧһ˼άĳλ֮ԾţǶûһõϰߡʹǸŮ޴ʵҿռ֮УеĶԾǳҵŷʽֳеĲֵͬģֻǼ򵥵һѣһѶѡ
꾶еһѣгһŲ֪ʲôõƤ
½ϵħڶָ࣬ƤҲǷʦʵ֮ΪĲϣᣬװĳЩﱾõһණ߼ħƤʶķżӳɵĹЧȻ˹̹ΪĿĶѡ
ն£˵ͷֲʵᱡٴԱߵһ֪ʲôϳһĸңȻ˳ŪУɵĽǸȦŹֵ״ƤһɫذײüüɫҺ壬ճǸϣʹ֮ΪһйŹֵԲε壬·ʲôʹõӣеǸ۵ˮͰ
ǸʲôҪ֪ĳַ֮ǰԤףǲô˷ѡѹ͵պܱ˽ڼСһ֮תм񲻻κηãʱȻҲҪߡ
ǸĿģֻȻԵöѸݵжţ΢һ״ƤȦһţ֮Žײ˿ȦһȦС̾һ˹̹ץһѷΧĳеģɢŴ̱ϢĻɫĩƤϡ
ȻɻУƽ̧ͷ۵СŮ¶һЦݣ鷳˹͡£Ըɣ
仰֮дֱ²ڲĳЩ壬ƽСʱŭǵɫܿת˴͡ȼĻЧܲǸˮͰܿͿʼ𽥹͡ȵĿ˴ȻΪۣһ̣˾ȵ֮У͹ŹֵѾҡҡλεģ˿У

һЩСӵߡʺôˣ
һ㿪ǰȼմĻ򣬴̱ǵζÿ˹̹üͷתߣЩĿڵ
ȻⷬԴûκЧߵľͷһ۵ķɿ֣˸߲ҵһ˶ƤˮͰƮСʮƵĶѾΧسظһЩѾִʵҸ߸ߵﶥ̶ȼճΪһŵĻ
ҵʵңٱԹ͸ҹȥ˶٣ϼһһĽ͡
ε̾ϢһԴӵõʽߵԭϼһͶͷĹʼʼûû˵ġоʦ֮ˣλ˵еҧ˵ķ蹷²ı飬¶һִ͵״̬ɣϧԼӰķûоҲû취Ūֵİԡ
ҡҡԴ˹̹ߣ껤Ĺ
˿ö껤ѾȫıˡӨӨıʯΧѾһȦɫƣüƬҶƬΪУսȻϸϸǰ졣̻Ҷʲ֣˸ŵ΢ⱴﱦʯ뱦ʯϸܵħƻӦʾصϢ
Լֹûж£ȻԺķչҲûκˡ¶һЦݡ
˹̹¡
΢ЦͻȻŮϸһп̵һת֮䣬Ļ϶ʱһгĺۼ
üͷĿ˹̹
ʲôȱΧŸ£ǾǱеŮ˲סɸǣŮĶ󲢲㡣


059 գġ
˹͡¡
תΪ̾Ϣ̾Ϣ΢Ц˹̹תʱѾЦݡȻ˵ЩƵĹУתĹֱ̼Ƶϻ׾ӣȻ۵СԴ˲ûʲôжϡ
ȻЦһתΪ̾Ϣ˹͡£㵽׼ûϢˣҹɲŮഺĴУҲǽɱ֡㲻Ҫʮ֮ǰͽԼоʮôûǲҪ˯ʱ䡣
ʮŮӴŷ·ʮ˵ƣ飬˹̹ϱӵҼһǼʮϰ˳Ｘ֮ãƶ˵һĥΪӦԣӦûԾġ
Ȼǰ˲ͬ̾Ϣͬʱ֪Լһʾˣ˹͡ڶñеȻƣȴЩܣĨø۾ƺڷŹ⡣
Ů˵֪֮ʢֱЩѰֻҪ˹̹ħ֮Уʱص㣬ʱʱľͻڿ˹̹ߣȻѯʣʱѣλ˹͡СѾռ˿˹̹ٶʮСʱװ׵Ĺ˼ϸڣԼ˵֮У˹̹С©ʴʻ㣬ܹ뵽ϵͳλСʵĶҲΪʲôڲ걦ʯĹ
˹̹Ѿ䷳ǸŮĻ˹̹ܵʦһ״ˡǰõĻ
ȻֹһжģжԷòߵĸֽڿ˹̹ǸƤ֮УѾʮƿ𵽸ָŹõҩˮһѾЩĥĹžɾᣬԼ൱ƷȻ˵Ѿڷʦǵĸԣǿ˹͡ĸ̶Ȼÿ˹̹ԾʶĹص϶ʱᾪСóĳȷ˵֮ǰָԼһŰʯ
Ȼ˹̹ҲǹöɻġҪ֪˲ô࡭Զˣ֮˹͡ջҲ൱ģԼΪ
˹̹£Ѿϸǹ֮ǰ뷨ħһֿɿƵԴȻʵĻ·ɽħͬеÿؿƣлزɼ桢áȷʵǺд󡭡Ҳò˵뷨вͨ˹͡۹¶˼ζֻԾɷƵûκηܳڶȶֱӳȡħԴΪħԴǶԪԭ֮һκͼ뷨Ϊֻǳ׵Ļ𡭡Թʦ飬óĽۡ
Ȼ𣿡˹̹ӣȴĴ㡪ʱŮʦһ⣬Щ˷ܹ֮㶨ʹõĻôȻͿԳΪһ޵ȻȻ֪ʧˣȴ֪һؼԵ⣬Ǿ֮ǿ໥תġȻħ֮Դʹãô֮תΪʹõԴȷ˵ܣǲǾͿأ
ЩƽĶԻҲǿ˹̹ڶջ֮һ˹͡ûзԨ֪ʶͺƷ쾭飬Ůŵǲô׽Ȼ˵еķʦѧͽλСȷʵ쳣Ƕڿ˹̹˵ǸֻҪܴеõر֪ʶı⣬һЩԼ򵥵֪ʶȥʷɣֻܵõΪش𣬵λ۵ϣȴܹŪϸĽ͡
ڿ˹̹ȽͷʹģĻ֪ʶԾɷǳѷ˿ʵĶҲǳ١ⲻǲڣ벻ֻڸȷʵϲģܳΪ֪ʶ򣬶ڱĴڰˡ
һҪİ˹̹£Ҫ£С
Ȼڲûж˼ʱ䣬СʦĶȻûκθı䣬˹̹һ֮仹ûü飬תĸоѾһռ
˻ԴɢʹѣΣȻע⵽ΧľɫѾ֮ǰȫͬӦʵҵĳ̨ǰǣǫ̂ķΧٳ˼ǧ磬ȻȥǴӷʦ֮ǿ˹̹У·̨Ĵڡ
˿С㳡һ̨ϣ˹͡£һɢȦӣΧһæµšһٶֱĶƤƤѾͳΪ˾޴Բ򣬱ɵƤڿ΢΢ҡţһƳɵĳƷµȱڴĻ⡣ɵĸһڿУֻϸ֮һͷȻϵڵϡ
Ǻÿٶȡ˹̹ӣ̾
ʹԼĹĶǲòϣĺҲʮ׳ͬȴСȴڿеڽ۲ʱǾ൱ԵġʵеķʦѧͽעҲ඼ԼȻˣʹ˹̹һθǵż״ܵĳ֣Ҳûǲ̫ĸо
ڼڶĴ˵ͿѧĽΪ˽ɵһַʽڿӦþֲָָЧʰɡƤԶԶȲƷԭƾǸ⣬Ƥʹ𽺣ħϵĽˮЧԶȼеͬƷǿö࣬ͷʹֻҪһССħͿԼǼΪѵļװãҲȫѲʦǡһЧĻ淨ѣһҪôЧֻҪʱά֣ʦ˵Ǹʲôأ
Ѿ걸ˣԿɡ˹͡˷ܣſ˹ֱ̹ǸȫںΧЩѧͽͶĿ⡣
ʲ˵Էɣڣ㿪Ц𣿡
һ̫ոʱ̫ɽǰһСʱеʱ䣬ΪʱķͨƽҲȶ硢ķСչ涨С6/룬ܼȴ1.5ҷп޽ˮſɷУýϵС
ķб׼ԴתһȦ˹̹Ǹո̫ٸһΧ㹻˿΢磬һֲ˼ʵ
ԷɣҪΧӦ޵߼ߴΣȻ˵ڷʦĸ߲ϣɴ˷ȥĻٳ֮пǽʹǷʦϣǸ߿յķٷ鷳ԭʼƤǿȣֿܹ˺𣿸οɲڰ˳ɿзɵֲܵʱǷƵľ߱ȲϼеǹڣҪ뽫޴׾ֻ˳ƮĶǲΪѵģ
Ψһֵҵģǲ䱸ɡֻҪûɥʧʩʦǾ;ԲᱻˤʹΪʿĿ˹ֱ̹Ҳġ˹͡Ϊʽʦ̶ȸǲö˵ҡ˰ԴջǸ
ķ󷢳صĵӵһϿ޴βںܿѾǧ׵Ĺ͵˿С
Ӹ߿ձĸоȷʵǺһ͵ĳУһȾҪֵֵɽ˺ܱĴѲߣά߲ʵƷ͸ʵͷȺкȺ̵͹㳡ϵŮ۽ĽĿϸµȹɨеЩĺ֮С
߿յķΧ򻺻Ⱥ𽥱СеȫòѾ۵ףʮݡԼظŹεسǽ⹭ġǻֺĺ˹̹գգۣԶ˵ܹǸ޴ĽΧһ㷨⡣ΧĿռԶˣǧɽ뾡۵ףƽԭһࡣ֮ĳƽԭҰǧֻССءõϷֻ
һŮʦҲ΢΢˹̹΢΢һЦ֪ԷǱһʱռ˾񡪡ʵϣִȻ׳ɫ׷²˵ǣԼһʱ֮䶼ɵСεУ΢΢ƮŸ߸ߵϡƶ䣬зԶƶһ۶޻һɶĻߣءÿһ˲䷢仯
ҲڷɻϹ͵ľȫλĸоȷʵǷɻССϴܹ⡣
ľɫŮӡһĪĺܹĴԣչ˫ۣ𽥼ǿķܹķۣݵЩƮƮɡ·ֱȥĳ嶯
Ǿһֱȥܹ߿յļޣһ̣˹͡Ȼʵ
ĿǰģҪȻ˵޼¼ǧסۺϴԼʮߣҪﵽ̶ֳȣҪܽʵƤֿ߿յµķ߼ļϵͳյĵȻЩħĻԿݵĶ࣬ȷ˵оĿ˹̹ڻӦ
ȻֹǱס˲ӡ˹̹˻Դյɫո̶̵һ仰ȴһ͸¶̫Ϣ
Ȼ֪ģԶԶҵ󡭡ŮʦĿס˰յ꣬ҺãķԲûбֳٵĻɣÿ˹̹΢һڣ֪ʶһҪٵĶܹ֮ء
£ӦЩȽĻŶ԰ɡȻ˵ӹסô˹̹ɵʧЦŮ뷨ڳˡȻƻһʱЩĳ嶯һаĻȣҪĴҲǺܸߣҵôҾͿԾѸ֪ܶʶŶ
ֻҪ󡭡ҿԴӦ˹̹Ԥϵĸɴ𰸡Ҫ걾Ҳһ
㲻ǿЦ
ȻֻΪ֪ʶĴۣȻءʦʿΪ˽е֪ʶΪ롣֮ȣΪһȻ򵥵Ķ࡭ο㡭
ô˵Ҳ𣿡˹͡䵭ķӦкȻ˼ŭΪ֪ʶͿκζҲ㣬Ҳۣ
ֱӴ˶ԷĻȻһ˶Էļ򣬽Լ״ս
ΪһŮһЩܵŵȻӦǼлŭһƳħԼɣ궼Ѿ׼漴εķ֣ԷķӦȴ֮еκһ֡
۵ŮûκεķǸƽıҲԾûһ˿仯ֻǡı۾
ιιιʲô˼ʲôҰɣ
һΪߵһ˹̹֪ˡ֮£߿еķѾȫϵһУպϵḷ̌ѩһϸµƤۺɫ촽ߣڿ˹̹֮ԽԽů㣬ڷĴ̼ſ˹̹˼άоԴƺһ䣬˵ĳе˼ά˸ɾ
ˣ͸ȫסһᣬ촽ݺݵӡȥ
ǽӴĸо֮һڻ
ء䣡
һֵȻͷ˹̹һ֮£͵һѹ˱ڵ֮У
ķװ֮вţȻһĻΧڵĻײǸƤĻ籬ըʱĿȼȫϯ˽ȥһϵȺһȼ̽̽У˿ƮɢĺɫҽȻͷ·չԪؾ޹һ㣬͵ӣ
˹̹һʱֻǰֱðֻܱܵı˻еŮ


060 ̸
ͶĹĤܵһº͵ķۺɫ˹̹΢΢һ΢ǸϤ컨뵽ԼҰգ˺ü۾֮ߵҰغ
ոȷԼڹķ֮еʱϴһ΢̼ɵ΢΢һ
һĸоȵĺƤϵů˿ӴʱԼͷʪСָйٵܻһЩ޷ܡ
ֲͬ̽ϲŭһ㣬Ĳסˡ·˱ǹһ㣬ϵĦѷΧĲ֣ĴҧţŪš˷
ѧϰĺܲԴתһ̾ѾĿʼе
ܹĴڲ࡭һ֮󣬿˹̹ݶ֮ԼȻ֪Ѫʵϲû̫ѡȨǷǳŵģÿһ춼ִʥʽ
ĳЩ־ͬյȨ鼫Ϊϲãеľתͷң𽥽֮̽ʱܵȻƶˣѹס˾ĺԡ벻ĳþòײסͻȻĿԣǼӲֲںĸܣ˻˻мסĺ̲סᡣ
ŻĵͬʱǻڵĶסĺ޷һ˲䣬˹̹΢΢ƶһǻеѹȸ漴ʧˡ
ɫǵҺ忪ʼӿҵıһ֮ſ֫ĴϢšľֱ塭
ɴǼŮ͵ķΣؿڲֵĻѾǳаĽɫ˿մȾһ˿Ұ׵ĻҺ壬ֶصĵΧһա
˹̹ʿˮȻһֻ֮֡£ܹѳסԼ˿ûж٣ΥԼĶʱҵ˱ӦȻץס֣ɵһȥؽڷתľʹϮϰߵ̬⧲Ķÿ˹̹͵ر赹ڴϣСռ֮еƶܹεȣοڳһ˯֮⣬ʲôװûС
Ȼһ帲εѹסˡ
ܵɣС쵰飬ۿǺصŶѪڿ˹̹Ķţò˵źŨɷ֡ʹǼŮ͵ķΣ˹̹Ҳܸܵž˵͵ԣǼʹӣҲԶⲻΪһֶֻѾԷšסҲڲһഫеϤĴС
Ǳģ·ȡĵϵѸٵȴ˹̹üͷһ¡ע⵽ӰһĶǵһμʱֻԼ֮ǰѾ֮ܵղˡû뵽ûа취λСѲ顣
ɲһλԼΪҽзС˵ĻŶ껺תλѹµ֣ȻסǼڲԵĵУ֮ƵһߣôЦ۾ƺŭѪ飺С㰡Ѿ˵ˣĳƺҡʱҲҪõԳƣȻĻ״̼һЩɵĿءȻ˵ûǸİá
Ծľ鲻鲻ԸķſתȺĸоֱӶϣλС㼴ʹ˵׺վҲǲԸĴ̼ʹ˽ȻλС·񣬡ղһ벻ڿЦϣ˵һҵ͵һ̶ȵʱ򣬾ͻѪŶҲɱ㣬ǲұ֤ѵеʲôطŶҵˡذŪеĵУһɭв
˹ֻ̹εĻλԴʹǩĳֵԼʹһļĳָǵĹϵֻСҰèƺҲֽ׶ԼܹȫƵĶ
ò˵ǸĽ緽ʽԼɳܲΣⲻ಻ãҶԾĴ̼Ҳ̫ǿˡôΣ˵ܱѪеĴﵽԼĿġ⻹ᣬҪԺ糿ʱ񾭷뵽һѵУܡ
뿪ʵĴ󴲣ʼ¡ϵģѪС㾹Ȼְ
Щ׾İѵ˯²ϳʱ˹ֱ̹еܳҪ֪λСȻŮͣʵڴ֮ǰǴҲûκγĵֵġϵղǸ޵񡭡ҿ϶֮ôѵͷǴȥ˲ɣѾͷҪҪʲôٲǸˣ˲Ѿת߰˸ӡ
ǸСѾͷʦǲǸʲôϵܿ͵õ˽ؿϳŦʱ鶢۾Ȼ
ĸСѾͷ˼Ŀ˹̹㶡
װɵе㣡
˵˹͡򡭡ŶǸħķˣֻǸȥʵĵùˣֹϵ
ӦĿ˹̹ɵԼļƺﻹűǱըƵĳȺۼȻʦ£Ѿ̺۶ˡĨһ±ЦŻش
Ǹ߲ķó̵ģǸҵ⣬֪ΪǸڼģ˵Ƿǳ򵥵ħ˹ϡݿ˹͡Ľǣ̫ڸϹڿ̻ĹгЩ©ǲô˵׸״Էġʧˡ
ʵ֤˹̹ǸʿĸǶڶһ٣ΪһʽʦһʦͷεĿ˹͡׼˴ķ󣬱ը˺ͽȫû˵һë˹̹ľٶͽȻԼ뵽һ߿ջʵΣվأ˳㻹谭˶Էʩѡ
ô˵˻Ǻܰȫı͵ܶȻù걻սһ顣
ĺӰɲûôСбȼյĻ򱬷Χ֮󳬹󣬶ʱ֣߿֮е󼸺ÿ˵У¼ನδƽ֮ʢȼļһһϵйڶħ֮Ĵ£Ȼ˵ֺձĹ⵽˴󲿷֮Աǣٱв޵ĳɷ֣ͷܱʵæµһеĹҲһ
ΪϹ𣿿˹̹ҵġСˡ³Ľ壬ȻͻȻӣսԼߵҿֻȥĵùر˲֡εĹл˵˹Լ֮ġۡ͵龰𣿡
㡭ǼԲиղŵ񣿻Ǹв˹̹ȻЦ
㣡ҹȥ

˹̹үҪ鷿ȥһˣл˵ϹܼҵſںߺƨɣԻոѪһŵĳһ㶡
ϡ״Ҫʲô𣿻˭üͷ
Ҫһ˹ȥ˹̹үӦһε̸߽䣬
ҪԼ˹̹üͷĸԴ٣λ״˻ͷһεԼ̸ʵ֮ǰҲûзм潻̸ڲϽеġ
鷿֮еİԾһأһеƣ֮ļȻûκƽܹ뵽ܰܳһʱά˹ҵμû˵ֻž޴ľ칫棬ƺӭش͸ĳ顣
ֱ˹̹Ķ߳һκˮĿ⣬ǰվꡣ΢΢۾޷ȡκοõϢֻ˰ȴڲס΢΢·˸ͫʡʵϣ˹̹ôһ˲ΪԼѾλħʳ˵ĳﶢסˣеԼһЩλļ졪ȷ˵ȶǡڲס΢΢鶯
ʹӵļ䣬˹̹ԼĳЩǰȻûбƽ̬ȵ
ʲôԽۼʲôҲɢƽȵơͨͨǺ˵ţǨϻţͬϰմԽ˱ϻϰգһ߳ɱϵʱȻηǾ޷ĵġ
ɣ۹ָָӶǰӡ
ҵóϣ㡭ЩҵϡһӲ֮ӭһεĳĬɳ©еϸɳϢĽһ̶ȣڻĿڵ
˹̹Ĭ˵״˵һЩţӦ˵ִʻΡϡϣά˹˵Ѿһֿ佱Ҫһơɵòǡáһͣôɵһǧ˶ˣǿĳλ죬ֻǴԴ
Ǹ˷еħЧΣ
ؼԵļǿ˹͡ʦṩģΪһߣΨһĸ룬ֻи߿֮еķ羰ĺܲ˼άһ£һ仰Ϳ佱ȫûйϵʵȫһʡ˹ֻ̹ܱܵĻӦһ䡣Ȼ˵Ĳġ
ѯʹ˹͡ʦõĴǸħԭġƽͶڿ˹̹ﲻһɼű׶ĺ磡
ôѾͷǸһйܿ񣿡˹͡˹͡лһҪ֪֪Ϊ˾ʲô񣡡оǹɺ˳Լļǻɵô˸սкݺݵ
Ȼ뵽ʦŮʦİ취֮ǰҪ취ƽϢʨյŭ
ţǵģȷʵĲۺһֽ飬ֻǹֽƬڻƮɵһĲ֣Ѿ޷ġⶫҲȱ㣬ٶȻɱߣױըֻһֵƷһЩСǷĻ롣һ£ƽ˳Լ˼·ϸĻӦ
ȻŲὫֶĻʱʵ棬ɲǣֶĳֶ½ԹռƿȨħʿĳԼǰŴ½ǿʿӵϴ
šشʨ޸е⣬ͷȥٴνֽƬϡȻƺĿڵ빫µҪ뷨
뷨Ŷǹ´ҫڡ˹̹ԼһҲ޷׵˼άģʽٴ㶣Ÿһշı׼𰸡ֻһͷ㱻һߴˡ
Ҳϻ˻֣ԼĵճӣҪЩΪһ׷ϻҪʵԼ뷨ֻҪʵش㲻Ļҿʵϸһ㡭ܻһߵ÷񲷢ŮˣϣòڣòҪܵĳֹƻ˵ʲôַܵϻ
ǰܵܵôʷӦ顢˵Ǹˡ˹̹Ȼ˹ʻǳһ£ŤΪһĻȣ㰮ܵǸϵôͻ£һӦ֪Ļʶô
Ϊȡ棬ⲻÿְ֮һ𣿡ӭŹ۹⣬˹̹΢ЦһаЦ
뷨ǺܺáһԿõ˹˵ͬһ¿˹̹Ȼ󿪿ڵ׼죬ټ㡭


061 
̫ŵû˯ѵƵѷǳȻɫġ̫ıԵϣΪһֿһĹߣббͶʱϸϸġǹһЩߣٽʱһҫǶʽʵϡ
ظȫǴ˻֣ҹֵóͿɵĵطҲЦݣ˸ҵĴ裬͸Ļֱ䵽˯˵۾ϣǵҹĺӰɢ
˹̹עų֮Ǹ߸ߵģ޴ҿɵĽһμǲߵȻǰľɫ˸е峿Ļ䡪ɫ޺ĳз·һֻľ޴ޣɫǽҲȾһֵĳɫƽֲעǰĹ㳡˹̹ɨǽ·֪վŶȻڶĵط˹޵죬޷Ƶزһ˿š
һǰׯϵĵȨ˹̹ȻеηǾηķӣ˶һĵط
˹̹ǱĿĺܼ򵥡λı£ȲΪԼŮ֮ĵܣ𣬻ҪΪ׹ݵ꾿ʲôģȻֻǸʽϵ̣鵽زǿ˹̹ĳ뻪ɳ֮һ죬ѺǸּĿԡ
ȻǸ򵥵ĿģȴиӵḶ̫́ո뿪ƽߵʱѾůϳԺϴḶ́˯ʵʵĵȺϵĳǱ֮⡣һжԼɡ
Ȼ˵ΪҪ󡣿иӸţ㵱Ȼָֹʽ֮ԱǵιһһṩָϹܼңһξ˵ҪҪУȻȺĵһµ˸棬̶ֳȵļһȻṩʲôѯֻεѭżǸⶨọ̃һȥ
ǹ϶صĳţԽԴӵ֧ĻǺӣŵһϸʧǼԴһ˿԰صͷ˹̹΢ЦȻ󴩹·ԹһĻ԰԰ſڵԴһ˿԰صͷȻ˹̹΢ЦƵĳ򾭹
ɫʷҪڷ˹۹ϵĵͼУעɫĵطһСڲɹгΪǰ뺣ٷָռʮľ޴ǱȦӣ޷֤ڵķɫʵһʱӡҲȫϮǸʱɫ
ʯɵ弫Ϊͬܵĳǽ¥ɫȫԳ֮ΪһĳǣȻ˼ĲϸĽԾɱЩҪķòΧü̵İʯаʮ߸ߵĳǽЩط̺ʵǽ˺ٵĳǻʮڳǽΧߴıȫԳƵĵ¥ƱŵĻؾ¥С
ǽͶµĴƬӰֹĸоʹڳ죬ϢӰƮ
֪κһĹ͢ΪΣյĵط֪Ƿı۵Ķ̫࣬˹̹Ǹо֮ڲ֪ĸذףԼ֪ͬʲôʱԼʳ֮еĶҩһжһ͢˵Ѿ˾ռߣÿһĹܹ֮͢ҵ˶ԩꡣ
˹̹Ťһ²ӣʵϰߵĻǲܹ껤ʹ֮еļ̫ϸ׶˼öʱƮɢһ鷨ϢĻȻǲܴˡʵ̤ĳ֮󣬱оĳֿͣȻĳִͷػȻ£Ҳ˹̹оƺȱһЩʲôһ쳣Ĳ
һ̵£Ž뵽˳ǱһСڱϹϾĸ֪Ҫ֮󣬱˷õ衣ţûκꡭŶҲ˵û˴ˡ
Ȼ̾⣬ǿ洫浽ֻλĹ͢ﲢûǿſһ
Ҳÿ˹̹һ¡
ʵڸоԼѾһˣǶŹҫťӵǳɫ¡ڿӺһ˫ƤӼĲѩѥӽϣƺΪ˴ﵽ۶͵һ겻˽ļʵʣɵķ㹻һ׽ף׵ġõġҲǽӲġÿһεƶɰֽһĦУ볤ͷΪ˴ﵽİ׽ɫͿһ㲻֪͸࡭ȫʹǳҲ㹻˸еȡҩĴ̼ͷϷ·˸ͷֱһϡ
˵ܵģɻǸԶֵ΢Ц顣΢Цÿˡƺϰǹ淶Ҳһĺôֻʮӵʱ侭֮󣬿˹̹ѾоԼ沿ѾǸ΢Ц棬ֻǲ֪ڱ龿ǸʲôӡоѾЩԣ鼡ͲڿƷΧ֮ˡ
ķеЩĴ˸ǷǸµɳ©ʱ䲻ով˲СʱȻԼЩ̫ˣʹλϢʱҲϸܵķ룬ǿ˹̹ʹϥҲԲµõλ̫ƽĻʵ۲ܻȼеĴۻҪ㣬ÿ˯Ҳܱ𴲡Ĵ֤ʵˣλ¶Ůԣôһ뼤ġ
ˣ˹̹ûķֶع涨̡ټ˿Եȣû˵λ˵ġЩûеϻλġʡ߻⣬˹ֲ̹ˣֻǸˡ
Ϊ˲˯ţ˹̹ʼҹͼɢһԼעʱһεĴˣ̱ϹϾĴһ˽
һʮҵˣĸߵԷָֿ֣ʹе㹪ƵġһȴǸŶʵģٹΪʱֵĿʽŸɸɾľ׵УȻһƯȣ߹Ķÿһڵϵһ£
ǿ׺׺չǸ߸ߵģɫ۾ƺǺһ侲˼ǵɫɫ촽ɫܺãҲչʾֻǵɫͷȻܷʢѾԿм˿˿׷ĳĺͷɫ
˹̹ע⵽ͬʱҲ꣬漴¶һЦݡЦĺͰһ˿ʽ棬ʹһЩɶ飬ЦҲ޷ʲôѡĿʱ˹̹Ȼо΢΢һԷһΪЦݶͫУƺ͸һĿֱ͸ĵףȫ󱻰·һܣƺԼĳЩĿѾȡ˳ȥæͷֵȥ
÷¡λ˹̹ϡϣά˹¡·ŲæʩͬʱҲ˹̹һѣ֪һԵľʲôˡæֿ
հ£ǿ˹̹ϡϣά˹
ŶŶ֪֪ά˹ĵһ˳λ̳ˡõ˷ʦϿɵʿ񡣡ûеȵҽϣ÷ѾһȻı飬ʺϹĺǺЦţļ򡪡ܶͬһ峤ʱһļҲЩ˥ˣȻ˵ĸ׵˺٣һֱҲûڳʱȥݷá
ʵ̫ˡ˹̹ǸĶ΢΢ȴԾ衭ǰӵкͰЦݵǸͷݵô򵥣ͬʱҲǷ˹۹Уһ֮֮ȨĴ
÷۹࣬иôţ
λ˵ĳʮָ߹Ȼ˵ǸʮĹ壬һװϾĻ£Ѿûʲô֧Ĺˣм˵İ޷סǸоͷΣʱһֱշתڸ֮䣬ǽסʵ϶ڸһЩֻƼ²֮ĹһСɵġ
Ҳ֪ĩᣬһǹ𣬵ٳԺǴĴ𸱳Ͼڴ񴦳Ȼ鳤λһʮ꣬ǰ౻ιŹ¼֮Ǻʮ߽׵ĺѡ֮гӱĹ֮סһ֮£֮ϵˡ
ʵϸ۲λ֮ǰιĹְͻᷢιְְ˾ιְȻλ±䶯ݣеְܲţְλȴǻּᶨš
һˣһǹңճΪ֮ȨĹţٳ֮гȴʼû䡪ʵһ˶еܲ졭Ҫ˵λӵһеնܵĻ¸ٿϾϵͳϵͳĲе˲ˣȨֻƽ֮е롣
ô˵λá
⼸ʮĹѾڸϵ֮Ӫ˷ǳõ˼磬ȻվڹµһߣԺк˽еúܣ֮⣬вԪϼѡȻ鱨֮ͼ˽һֶ᲻Լͬƿڴڹ֮ϣ˶ԼͬάΪ档
֮ܶһɾǿ˹̹ԸⵥԵĵ͡
Ҫȥ¡˹̹Ŷϣƺе⡣䲻̲Ľ̸֮࿴žн꣬ǺЦţѾᷳ˵ȴһȥɡ
ȨΪδȨ࣬ӵʱλȨλǷڽӼˣò˯ߣ𽵹ȻҲҪиֵʱ
⡭ô͹ˡ΢ԥһ£˼⣬֮ǰûеõλԼļر׺鱨ԷⷬʾЩŹ֣Ȼλ˽޷жϳȷϢҧҧӦ롣
ȻǴһȣʼżͷ¥ݿʼһ˾ʵǡ
ǵĿǱǽϵ¥λϲһ鷿Ͱ칫ͱطҲеƸߵ㡣ȹűļⶥҪߣڽӦϣų̋սеʱ򣬽߾ͻֹᷢ¹űƲЩļʸĳЩЩΧĴи鷳
˹̹һЦ˵һλŮǾϲסڸ߸ߵ¥ϣÿȥݷõѶᱻ۵Ϊʲôס˸ʱõĻشǣֻпַŻĶ
ѵλҲͬȺòɣʵеĲ²
У·̴ѾˣһģǵĴֻеӷƣַ·͵һЩһģһָȻ֪½ûжʹò̷ȷǰȫϰߣҲͬȷЩһȱԺɶɵ֧֡˹̹òĵͷԼ޷סԼŭ𣬰ǰȥģǸϺϰĽƨħɵá
ЦˣһĲ£˹̹Щͷǲӵʿݣ˳ĽݣʵȻһеӣȫûκε
תͷԷεȦ֮߳¥ڵ˾ͷһȺ۵ľų
ϵģſڲûڴּ֮ãֻд·ţȻ˷εճ£÷ѾˡͬеĻп˹̹ϡϣά˹¡
ﴫһº͵ȻűԶһԻˡ


062 
Ŀڷɨһۣע⵽ڹ۲ԼĽѱװ޳һıݣ¥ܵĹδҲѱɿ̨͸ЩĴһ޼ʵƽԭɭԭҰأĿ£ٵľɫ۵ףȻŴͳĹŷĴС·ڽ¡
ƺһеġİ
ǱǺҵķͬݶ鷿˳Ծıϵһ;֮⣬ʣµļҾ߾Ƿĵʸ߱κ;޴ˡذмһīɫŵɫƵĵ̺֮ûκζİ衣
Ρϡϣά˹֮ӣ˹̹ϡϣά˹μʵ۱£Ը֮ףԶҡ
˹̹еʵǰʮӢߵĵطͣϥأλ񣬵ȻΪһִˣϲҲʹڣȻȥȴ̵Ĵӵʹ̽ɽëľ棬˿һļƴһļ̧֮ͷģ½ǿҵĹɨ˹ȥ
ʮ㡣
λʵ۱µҲʮˣȻ˵еҪڿ˹̹ԭλ棬ǰһԭ͵ԾӦÿʼ¶˥ϵļˣλˡȻʵ۱úܺáһĽ𷢣źͰױϲһ˿ƣӨ۾ȻûЦ⣬ҲǴ˵еֻʵ۲еᣬºģֻǵĻʾϡ
ʵϡλ迵˹̹ӡ󲢲ȽǿƵȥȻ˵ҲžµԾɳƵһЩ棬Ҳͽ˶ѡ֮䣬ûʲôϵⰮãôӢ񲢲ôҪ˵ӢļһĳЩߺ޵
ߣ
һ΢Ȼӻʵ۵󣬸߱εӰдǿ˹ֻ̹λͣһ˲Ȼǣ˹ȥ
ߵľͷȼһŰĻ桪һߴӰվӰһɫĶñ޷ԶȻǿĺ֮УֱͦĶñɵشͷϣӰµݲȴƺηơʹǿ˹̹رҲ޷һסԷ׵ĺڰֻǿһ˫۾
߽֮䣬˫ɫ۾ƽѰĻ𻨣ƺʱ̶ſ쮵ļ顣
ʵ϶ԷֻͬԼͣһ˲ǿ˹̹ȴԸоԼӹÿһ磬һ̣һ߲ӿ漴µһ޷͵ĳ̶ȣֻһĸоÿ˹̹ĳ嶯ȫļȴ·ʹȫ޷
ſ죬ƺҪ̲סûȵ뷨ΪʵһֶָԭֹĸоþһʧӰ٣˿˹ֻ̹΢΢һ塣
˹̹һصͷżٵĺָ֪оѹȸУĳֳȻЧΪ˰ȫ껤Ѿ˹̹ڹҲˣ˹̹Ҳ޴ѯǹĸоʲôֻܰճƶϳһħɵЧ˵ֻĳּ򵥵ĹֻǸ̽飬ǾͲոտѧͽżʿܹ֪ˡ
Ȼ֪λ۾ǸʲôݣȻһһλɲʩߣһߣٵͬԽ˷ʦ˴ʦĴڣ
ʮ룬ֻǼʮô˹̹Що֧Ųסʱһº͵Ȼڵά˹ҵĿ˹̹վɡ
ͬʱоԼȥһʯͷεѹɢҲ˳࣬æվֱ壬ǹĵͷ
ͷ̧ôнﲢʵ۱»˻Ӱơ
º͵ͬ۹һֲƳ˵ıͱˣڿ˹̹΢ͣһ֮λ𵭵ؿڵ˵һЩ鷳ǷѾȫˣ
ˡ˹̹üͷ֮ǰѪȻҲǵμƴǵԭ֮һȻΪףλʵ۱ȻûиԼƤ顭겻ɫһСĲԼʲôȻõĴ𰸻ش
ֻһЩ޷¶֮µļһǵĹƣͼдҵĸףҺԼµܱӣһҲתΣΪֻǴϻЩ⣬ڴ޶˵ԣٵ˲Ӱ죬˲ӣʵǲ޵ء
˵Ĳĳɫ֣ܹЩۻĴڡ
һȻûʵ۱¸е⣬ССһ䣺ĺӣܹ꣬ѵáǼסȣӦ˲Ҫġ̫ˣҲһЩ˾͸û룬ȥȥðաȥΩ裬ƾȿʲôɵġ
ǵı£ллҸ棬һŬģ
ܲλȻһתһ˹̹ϤĶٴ߮һȦȻĺһ櫿ǻʼһ֧䣬ĽɳȴҪ͵С
ллĹģ𾴵Ļʵ۱£ҸҪлҵ٣û˱ӴȱˡһΣ˹̹Ļشļ졭ֻҪôش𣿲ǰ߽˹̹ûƵľ顣
˵ʵ۵ıԹѡԵĽ֮ˡýĻûɶŶȵģϤǸλ棬ֽϵĸ˵컨׹ʲô彡òˡзгһ棬彡ԭò˾Ƥڣͬסи綯Եˣи̥Ҳο˵Ļүүּӵ˼ޡλп컨׹Ҫʱ棬һĻǰӷˣ
ֹֹ˹̹Ծϼһϲʤı飬Ҳףɲǲгĵġ
ʱӦעǻʵ۶ԼĳƺԼԳơ仰Уλ˹ңƺѾԼά˹ĵճͷӵһߣԼһȼԴˡ
ߵ·ǡ׶ĿһЩ鱨ٴңԶݻЩϢȻȥȷʵôִ͵ӣ˿ؿȴǿƴĽƣǸεĵչʾԼ˫Լ˵ʿݡϢСһɽ뷨ʦʦʵҵȨޣɲǴǸ׳յСԵõҫ
Ǹеħʵ΢һ£Ȼ˵ЩʦǶԴһĲȡؿƿ̬ȣǵԼ鱨κӰ죬С𵽵ãҲǽٵ˵ɵӺֻһ֮ôǰСһ߾
⼸𰸣ʵۺ⣬Ȼռƻ˹̹һҲ˵Խн̸ˡ
Ծܺáô֮ǰ飬۶ȫĽ֣ܳԷ˹ʵ۵㡭λʵ۱»λվߵ׵ߡ˵ʱ΢΢һĵϥ򵹡
ǻʵĵͷ˹̹ϡϣά˹Ϊ۹Ӿ
˹̹ĵͷ⡭Ǹ֮Ʋһֹûʵ˵ʹԼûκα֣ڰŮ޸Լ֮ǰ׶ҲһʲôԼһλġɷôᣬҲҪиƵͷβС׼ʩԽʽʱλ½һȴͷԵһ£⣬֮ǰĳɧ֮б˻ҳԱĹӷһӾѫΣ˵أʱͼʡάɡ
ҵı£ǲЩ֮˹̹ȷʵǡſûойһӾȨޣδִ̫ˡοάӣ˹̹µľǷ񡭡
˹̹֮еʱѾӦˡһֱûлῪڵʱ˻ʵ۱µĲ⣬ͷڣԭͰѾŪе
ڲ˽飬ֻھλĿ˹̹뵽ĸ࡭һողĹ˵ӾѫǷѫ˻ûг궼ЩС£ͼʡǽͼʡʨԱߵĵطǱ˿ά˹ҵķأǸ˼ô£ҳԱ͵һõĻʵ۱£ȴڲ²λǲĸϹע̫ľԽҲܵʧˡ
ע̬¡ʵ۵ͳĻЩĮζΪβϳģôҵ£ҵǿԿ
΢΢һ£ʵ۵ⷬЩǿŲ޵Ĵ˼ǷΧˮһ㿪˼ͣҲû˵κηԵԴǡľֻлʵ۲ʹȨȨԪԺ޷棬ʵ۱ֻҪ֣޷ܾ
˵ȷʵһȻⲢ󡭡ֻҪɳͿˣһʵ֣άСطӦò⡣ͽ÷ȥɡ罫گȥĺȰûκãʵʱƺ׼ӹеˣ˻֣Ƶ˲תĲϣѾˣ
ϺڸɴľҭķһصĴϢǻʵ۹֮УһĨɭҲ޷κεʡ
Ŷһ顭˹̹ţǿ˹̹Ӿˡʵ۱ʱעƺѾٴתƵ˰ͷľϣеëʷţһͦƤֽǩһƯǩȻɨһۣӡ
˶٣ƺһ΢Сһ̧ͷħϱ˹̹ƺȡһЩɾͣǹڴ˵еķͧģ
ǵģҵı£һЩ΢ĳɼҵһ뷨˿˹͡ʦļƻһЩСոճΪһ˳Ĺ㶣СĵĻش
оƺʲôطԾȻûм׷Ǵ֮ǰֻƬĴ֮УԼһλʷЩʵ۵˽ƶϣϼһﲢһµˣȻҲԲѪô򵥵顣
šǳãά˹ĳԱƺÿһ˶ڷжִšܺãҽΪ۹ͧƻܸˣһµʱ֮ڣϣԼһȫĳƷͧ
ʵ۵ȴոǸЩƺʱɢȥˡеƤֽ𣬽һ̣תݸ˹̹
ҵı£ֲͧɵģûճɹһεķѾʧˡ
ͣеľȥӦǴݵƤλ˹Ļʵ۱£ѵǷ˷裬һˣǿѶĪԼʲô
֪һηѾһγɹԷɡʽ⣬ôصġʵ۵ƽд壬ȴÿ˹̹ٶȲļӿˣһ֪ͨ󳼣ŲʮҸ㡭⣬һ֪ʦǲʦЭ㡣
Ҫǵģһ֮ڸһĴ𰸡


063 ս
ڷֻۣͧ˵ͧϴطʦǸʨͬҲԴطʦʨյȾҪȷͧսǿЩߣֱڸ߽ʩǰͬû̫ҵĿвͬӭֻۡҪˣɶܵġ
ʲôԼӰʧȺصľ֮󣬻ʵ۱˼Ƭ̣Ȼڵ
ڳӵ׽ŪԽԽˡǸϼһղŵӿҪ³Ķñдһö΢ɳרŮΪ֮һջ
ȻһͬûʲôһССʿѧͽûֵ̫ùע˶٣Լ˵ûеõκηӦЩʧȻûȥֳдϢҲ㹻жһЩ顣ЩʬȻȼߣȴĺۼǲһʮСëͷһովԼʿܹ漰Ĳ档һ»Ҫעһ£ҸоϲдһЩ鷨ϢȻΪ΢ϾǴڡ
˼˵ȻЩʬԼٻģҲпٻйӴ
ֻҪ򵥵עһ¡Ͼ鷨ϢҲпԼĳϵķʿ˵Ҳ൱顣һνشһεʹĳЩڰйأҲûмܹɴӰļһֻҪеӵļһͲŪ־硣
áһҪȽȷʵĴ𸴡ϾҲһ鷨ʹߣ֮СеëԾţļһĻַ֮ͬʲôȻ޹ؽҪҲ̡ܹ
ǸνķɿͧжļֵҿֶǲʿǶԿġο⻹ǳǸСʨյӡŮʿƵͷϵĶñٲĺɫ״£˸ɫ˸ŽƻĹâɫļһЩ
ֶֻһָãڲԶ֮ãӴ׾ͻٶ㹻ǱõİӡԷûпб֣ôǰߣ߶ԿûʲôȤΪĽǿʨյġ½һļӵһߣڻǸһﵽٴЩʲô⣬Ҳ޴жݹĵһ֧֦ʳ١
ôоʲôһתŮʿǼԭ۱Ѿᱡ壬ĹճԸеģȻ쿪˫ۣƤıסļ֮еĳ΢΢¶һС΢΢͹ڳô׵ؾͻĳЩĴڣһʨһ̣
ָڲٵĵطʹƶĿά˹ҲûȤġοҲòͣ˹񣬵ǲûлӦľתԶӲĿתΪ˼ǵɫֻֽ׶ΣҪӵӰϵֻܹϰ¶ëϣģȻǳϵģһҲá
ά˹ҵϼһǾԲ㶯ǵһëġŮʿЦǾʹ˸Сһ֮ϵôʲôҲò
һǸ֮ǰľëȷ˵ɿͧʵαϿ˿ƺǵĸоеȴ˿䣺ά˹ְţǸ갴еĵ·һȥʹǳΪһʵļ峤ôһȻ˵ҪǴ߽ĳЩôά˹˹пܱڻ֮һѡ񡭡
Ҫ뿵ά˹ֱӶԿ˵ҪʹǡŮʿʱѾȫϣⷬȴͦԭ϶Է
ʵҡҡͷֻʨά״ٺòģֻǡܾ޴սѾЩʧȥƣҲ޷ͣͣһת˳ķ򡭡ͻʲô鶼ʱСһҵ͸˫һ໥ЭĻᣬЭδϵȷʱά˹ͲٳΪвˡ
ĺѵû˱κεķĿǰŮʿ֮гһЩ仯ΣггأֺʲôûУֻЦ˵ûܹ飬֤ĳЩȨ
֪ϲǸӣʵҲԥ̾һʵվ壬ߵߡҵҲôǸϻļЩ顭Ϊң޴Ӿġò˵һֱȴѱ⡭׶ıʧˣȡ֮һ£ֻ΢΢´üҺŵ¶ƣҺĿǰһлһƽȵĽ׶ΣȻЩǿҡ
һ˳Ļл԰𣿡۵ŮʿѵǡǷǵǷķӦӰ죿˻ǡӵŵҪĻ
ʱᡭһлûгΪ֮ǰʱ԰ֻҪʹһЩֶΡĬƬ̣´ڹ⻬ʯשžһ죺ңŮվҵߣǸɺһ˸ܺõתֻۡҪ취δزܴõЧ
۵ŮʿĬָ֣֮ڿлķţȻʧһƬӰ֮СֻһЩϢ
ëƤֽĦɳɳ죬һдһŻõͼֽԱߣ˹̹۾޿֧Լ壬һͷ͵ĸʽǩļĹ֮оԼҲ˲٣ڽеĹƣĸо˼
Щĵ׸Ѿ˰ɣȷʵǷǳɵһֽͨߣһҲ󡣡껤˸ĵ̹⣬ĸֹŹ뷨Ѿֲˣλ¿ƺһⱾôҡ
Ǯɲֻɿͧġ˹̹ĻӦ
ʵ۱ֽ׶εϿʵϲȴһ顪ֻҪܹһʦ֮ҪһСһЩĳƷͧʲô£ο˹̹һӦ¡иʱͼٽҾ㹻¡
λֲνȻʦѧԱղ˺ǿƸԣҪ¼߼ֱƽˣǶ̶̵һʱ䣬ѾָƣٶʱѾǿֲȻˣȻӦ˹̹ʽķͧǶôļ
ǮӦһֱġɣʮ˵಻࣬˵ٲ٣ħʦ˵ǲǼ߼װǶһ壬رֽ׶εĿ˹̹˵ǮǸĿ
ǸԶߵǲȥˣڣԼѾǸ۹ӾȻ־λͨ͸һЩȰµļһǵĹΣȷ˵ǸǰּĿ˹ԼľλӦòʹͣڲԶĽһͷΡ
Щڵעɢ˲٣ԵĸоĽˡⲻһõסƺһЩһ˵ݸһȾʹӵиһȵͨҪ֧һ֧ĴۣκμѲĶֶࡣûô㵽ǱסµĴȣԾɼᶨԼļվͬһߣ
ΪҲٻԼǶ˵ˣûô𣿡˹ֱ̹壬ҡҡԴ͵ĲϣλС͵ܵܿԼоЩ䡣
սһֱǻʱýݣҪٻôһЩƾǳԽսǱġ
ǷϻеطȥðգѵҪһܳȥðղɣܣ˵ˡڹͷӶܷߵģҿɲͨο֮ǰһֶؿ¾Ͱץˣ
ǰðտ϶вͨģǾսҵ뵽һ취дЩ⣺ֻҪоͿˡ

˹̹΢ǰľɫ
һƬɭڰҹԵúһšҹ紵ÿһҶζţɳɳһ̷ڴϵĪޣߵð߱ʾһƬءϵӰ΢ǹлζ˲һƬƬĺӰ·ĴЩӰһ֮߮ţ
ֱûʲô
ӣСĵĽϵľ䵶һ£ʹʺԼֵλãȻϸעľ֮ĶȻһƬһЩԾּҹɵ֪ʲôʱֹͣˣܾĵģҹɫȫֹļž֮С
Ǵһ֮ǰǲͬѰġ
˹̹΢΢תߣ漴ֹͣһϣע⵽һªĶӹľ̽ͷްĹУ޷ȷֱɫ֮ǻҰס̻ɫ֮еһ֣״ϲͰ͵ıƤֻϸ۲ʱܴһԲһ۾зֱǸԴٷֲ˿˾ͻĵĸо
˹̹΢΢壬̧֣Ųһһ֧ʸֱֱĶǸԴĲ֡
׼ȷԺб֤Ħ˺ǸӰصĵ˹ľУϲļʸȫûлȡ˹̹漴㷢ԼʧˣģһƬӵļȻŵﲢֻһֻ
һȺؾ
üͷע⵽żӰӹľͬɫƤͷŰɫļªƤƷֻֻӢߣһȺ٪СˡעǳªԴĻһ΢ߴļһ쵼£Ǽţһָֻ߸߾˶ӵľڳһΧ̬ơͬʱЩûͬʱһֻСضľܻʲôڵﵲǰԽǽӽ꣬ǵĽŲҲԽмԵ
һ˹̹䵶Ѿ˵ʣնоȻ˷֮
һļһˣСĵ˻ǰļªľܿһֳ룬ȻǰƤ壬ҽһ͵Ƥ͹ֻ΢΢赲һ±㱻ֿŻ̵Ķһ罦ڵϽ˶ĵһ̲
䵶ǺڰԾľƷᱡĵСȴΪأڷѾ˹̹ĥȻ࣬նȴǸһסټϰεļЧ졣
ɵЧ㹻ֲοǰЩһԵСʣļֻؾ̷˸ļתŹľ˻ȥ
˹̹ЦһؾԵСһսǲͻᱧͷܡʵһӵϣոʹεԼ˵ᰤô
粽ؾٶȲСȻ޷ܶٶᲢۣʮӵʱ䣬ȫܻعľУѾ䵶ڵأһʱ֮䣬˹̹пˣ˼׼
Ȼ̫ˡ
׷һͷؾʱԱߵĹľ֮лһ죬һӰ͵شܳͻĹŵ΢΢һʶ̧䵶ȥ񵵡Ȼ̷ӦԣΪʱ
໣һͳǰëһа˳߳ĳ߸ߵĴѾ͵ſ޴˫򦣬ֱֱҧסۣ


064 ͷ
ɭɭֱ۵ͬʱһ׹ﱬĳεγ˷һҧס˴룡ץס֣ǹȴᣬԴһŤһµĵͺһɾ޴ֱ۴ſ˹̹һѣΣԼѾƮƮķ
ء
˹̹ǱصڵϣһҽҲ˺У˰ʡƨֱӴһµĳִԼֻҪһڣĳͻֱȥϧĵùûнһ̹ǻŻıϢһֱӺ壡ĸоԴΣ̺ĳֱӽ˵ϡ
ѾˣȻΧΧľɫһӴܵĵؾոϢİëǡԼҡҷľȻˣֻظϸոıŻ첻ܽ⣬ȥ
ˣļһ˵ֻؾô
ɫ࣬ȻոһǱϢܣܿѾָ糣ͬʱΧľɫһ󵭵𽥸ı䣬ջһƬɵޡ
ǿ˹̹ͨռ֮γɵģӰ񡪡ϵͨʧܵռݶΪ˰ģȻΪһ˼ĴڣǺл˼룬ʲôзõġһϵѵϵչò˵뷨ȷʵǸܺõ⡣ʱֳĿռ䣬һЩģѵ֮ٺʲˡ
ò˵ڸͻž˵ʵԡҼǵãǵĿҪѵΪʿȫõĻô㻹ȥ񣡡ɵĹ֮У塤¡ص϶ںйǼӰڿ˹̹ǰԾûвĿֻ̰ϵĳһƮţƺչʾĳ̶ֳȵŭ
ʲôǶǣϡȻôߵȼĹ̫˰ɣ˹̹౻ҧֱۣݺݵط˸ۡƺҵԼһССĲ㣬Ȼᷴ˹̹ȴʼʩӹôʷƺԽԽݶ
ð֮ʱ̳޷ԤȻһССĶı޷ӦҽԺʵʵĹ塭ڼ̵ĳǱ֮УֻҪעⲻҪҭͺá
ССıҿɲʲôϾʦ֮ģֲԭµв겻ķ
ǵ߾ǣСֻڳȺʱΣգĶǲǵͽ׵ħްˣȵؾҲǿʵղֻҪһܴ󲿷ֵؾҲԷֱľеĶǡıԹһΪȻ̶ֳȵĶ޷ӦֹСûõ˼㡭÷˹ǷʦЭѧϰ²͵ñʵĲϡ
ϱ̬
Ľѵ˹ֻ̹εƲƲ졣֪Ͼȥûκε塪÷˹ǷʦЭĽУʦѧͽĵλūҲ߲ַʽ֮ķʦȷʵҪһĸʺսǹϿĻҲԸʵڿ˹̹ص϶൱ģǳΪļʱ䣬ѾĥƽԸйڹĲ֣ɱ˿񡭡Ȼֶ֪ʶҫ˵ҲǱ̬һ֡
Ϣ֮󣬵ڶѵչˡ
ðգϼһķǳо飬龰ӵźܸߵͻȻԣһʧͻᵼĽŸÿ˹̹п಻
ȷ˵һȺؾ֮ǵ̶֮һװξӣ뿪Լ¶⣬ɷˡڿ˹̹ͼȥõʱ򣬲ƱͻȻ˹ǲƱƱ䶼˹˶ı䶸ȻŤɲʱ㻯Ϊ׶ߵӴһ£
ĳѨĳڽʱϵĿҶ֮ȴŽʵճҺϲһŹɱпܾͻһ̻һװŵ̵ĵضǹһճҺֵĴУ
̽ռôѹڽǰͣһͣһǻظӦԿܷǸ۾Ӧʱ䡣
Ľ곹׵ıЩ󣬲١
սʱǷʦĵڶͬͬһͻռȻͬʱҲǲͬģϾϰߣضпӰķӡҲԽԽãԽ߼ķԽԽֿڣԽʧܸԽߣֻҪҪڣʩչٶȾͻӦӿ죬ס
ѧĺġܶ㱨̬ƺЩص϶Ǹḻʩߣʩɣһħʦܣ׽ĵӶһڡǶ˹̹ǵõһЩ̻塭յļĵʱ䣬Ӳļķ֮һһЩƵʹϣҲͬˡ
ֻӦĴۣǵħʱ۾ϰԵĹһĨࡣ

ţʿţʿϰˡ١٣
ߺżи׳ڹʱ߳Ĳ֪Се鲼ʵƺʯͷĹĳַɹı־һ㡣
ʵҺܴ󣬹̨Ѿȼеļﻹ˲٣ҪȫԼһ飬ʵɣȻʵɨʡö࣬ʱԾϲԶЩ顭ⲻΪ˵ϰߡ
ʡö࣬һиʦ˺ȻɵûзõĺɾͲ֪ôˣ˵Сϰ˱ʹõķλ˵ҲһʦӦɵϰߣͽѧͽҿҫһ㡣
ԼĻӦÿԼΪһʽķʦɡʹֻܹʹö׷ĸ߽ѧͽҲãԼصǸСӵʱٿӵи˵ܵϴ峤ޣʽķʦҲǸأѧͽϰԵк˼롣ĵطΨһܹеˡ
ԾɺܲΪ䵽һǰ;ĹʵУһʽʦ͸߽ѧͽɵСҪоЩ򱻷֡
ʦͽ׷ʦѧͽĵλūҲ߲ɨʵңۻܷʦѧͽ٣һٸʦѧͽܹɹҵΪʦģֻȵ˶ѡ˶ȡÿһܳͷλã¿ǶôĲҲáȷ˵ĹȻֻǴ֣˷ʦ۵ĳЩۣôܶԼѧϰкܴİ
ϵĶȻ˽ΪʵģͷȻһɫӰ˳
ʵһֺĻɫʵҲĹУȥȴģñ¶Ľ°ͣƤ·ķȥ·˵еĳЩ
1173ʵ𣿡°Ͷһ£ºͶỺ㶣Ȼ˿
ûĴǺãûʲôëʦѧͽһôЦЦѾע⵽Էֻ߶һߣԼǼЩɫϾɻ߹ȵƯϴɵĺۼȴûн¶ϰһֻеͽѧͽСȻԼûмռ佻ִþ˵ķʦУⲢһʲôϡ顣ʦǰǶûһѾɨˡʣµľǵˡ
ȻûҪ󣬲ǰѻСһûģ˵θķʦǸ˵Ǹ൱ĵʦвټһһͱѵĺܲء
鲼ӽˮͰῴ۵ѧͽժ¶ñ¶һƽסּĽɫͷЩЩѧԱЩ΢Ц۾·˯߲ɵʣȴ֮嵭֪ΪεģеܷɣǰƺԳΪͬɣ㲻ϵĻ
ᡤ˹طʦǿ˹͡ʦ𣿡¶һɻı顣
˵ģ˹͡ʦɾͺҲǿ˹͡ʦӵǰɣתתЦ֪ˣһ֪϶˹¶ͱλѧҲμС飬ԲȻΪǿ˹͡ʦǰɣϧ˵æԼħ񣬿ûʲôʱμùĿˡ
ôᡤ˹طʦôϸ𣿡ӵɫ΢˶ԾɴֺͰʡ
ȼô۰˵ڷʦĸ߽ʦ֮УҲһֻ˵ϲڷʦʮ֮ƢٶЩŹְɣŶɵעһ£˵Ǹߣʲô÷ɣˡͽѧͽĵеͬ飬Ļܿתһֻȥˣ˵һоĶǸôҲϷɵĶŶһҪһʿǶԷÿᷨʦܲأߵʦͻʵ۱´ֲܲǸļһˡ
ô˵һǺܵùӵıЩŹ֡
ǿɲһ˵ͷ㲻֪㶣ЩμС֮ǰѾǹΪˣǰһﵽǶôϢͨиҫ֪ʶĻҲЩ죬ϲĿʼǸǸĿǸʨռĳӣһλʵ۱·ΪӾȻ˵඼Щóļһ˾˵ѧͽһ˾ͷŵһѧءнϣѧһζûܳɹ˵ΪԵʡ
ҪģǸʿʦһҲЩ츳ļһǡ
˵ϲѧͽСĵƺԼⷬѹԴԾпܱǸҲôɥʦһͻ˵лܶ෨ˣһоĶǺŶ˵Ƕһ·ĸо
ѧͽĴͷеĹȻֹŻŵĵͷЩ߳ĳӰʩ
ߴӰһȺǰ棬أ̬ưɫʦϰĹƺΪһʵĹΣЩʵһϸϸöƯεĶ΢΢ζչ˫ĸߵƺҲĳȻʾ߹ݡ
亹Ѿ߳˶ǡԼղŵʧпѾ߽׷ʦˣȻôᾶֱԼ߹
һ̣÷ʦѧͽԹϷε鷢ˣʦǰվʩȻֻǸʦĳڡ
հ˹̹Ӿ¡ǿᡤ˹أʦЭƻĸˡ
˹̹׼ĻõͷסüͷɿͧƻĸԼλּ⣬ǰһ˵ĳղŵĽܣԼĳɼ
ԭҵʧ񡭡߶ҵ˵ҼΪоĸˣӦɼ򵥵۵ˡΡ
ɫеƺע⵽ϵı仯ڵ֮ǲɵļᶨֻư̬ȣԵø̶
վģ΢΢ţķʦѧͽоԼԴ﷭ӿȫǾκˣ޲ÿԼιȥˣƫƫʱ־ȴѡ
еЦһ˵ͷΣҵǲϡƾ˵˵еİ


065 
ߣȴǡõĴԷɫ۸µĶ͵˶Է̵Ͳһı仯
˵ʲôᡤ˹صдĦǸɶĺȴ·ȫûһɶЦݽͶѧͽǡ
ּһ˹̹ǰҲûеġȻĳЩ˵ƢܺãҲӸȥǣʹѹֶ֮ΣڼĳͻǲͲѹˣᷢ
Ҫǿ˹͡˹̹ķӦҲһЦ֮ϾǸŮӶĿгʱоҲһʵһǸԼͬ˷ĵһˣ˹ִ̹թ˲ħƷҪǣǸԼϵŮһССȨѣҲ͸ˣûʲôˡ
ǰһ˹̹ƽӹԷñǸžȺŭס˿ԼϵĲм
ǸʲôͰһʸԼǸʽʦҪԵȨôѵһʵӥӣҲ˻ĳ̶ȣ˵ģ־ٶǿʤͼӶоɹ˵㣬ӹȨ쵼ǿҪլʸҾ㲻ɣ
һɢ˵һ˵ǣΣԼ㵱ҪǼòݸƤôǸϼһʵĲֺ˵ŪģֲøҺ
˹̹Ӿ¡Ǹ꽫ͶԼϣ϶˹¶΢΢òһ⣬ֻǸɢЦЩǿ
ģλʦѧͽԼ޵ȻЩãᷨʦصĴϢ˼£ڻûм˵ʲôݵԴǣִֻɱĿɨһǰ΢Ц꣬תʵ֮䣬㽫׵ļλγΪһƯĸ߱Ρص
ֻһĶҲûע⵽˹̹۾˸ŵһ˿Ĺ
Ҫ׷ܹԼɵ˹̹ٲҪħ֮кķѺܶµּ⣬ܹһԼȽϺĵͬȻõģԼССİ֮һǿƵĲгôһоͱûʲôˡǰʽʦΪ״
ƺڷʦУ˶Լ̬ȶǺƣôɽ𻢻ɱӺԼб¶һȨԵıҪѾʼǽѵһӥӵļһĿˡ
ҰձµҪ󣬳ƳķͼλԿһ¡
ɤӣ˹̹һƤֽϣȻÿջٵԼãƤֽϾƳĲͼͼǼʽ򣬶ϵķͧе뷨ѩεķܳһʮߣֱʮߣЩȲǸССֵİϷûйҵԵĴ½ǸϵȻ
ǵʵ۱¿֮ܽͶ;ͧʹðӲʽģʽҪͨڵѹΣһЩԵãСħɵļϵͳɢΪ鰲ãҲֳ飬Ҳ˷ĹԱ֮ǰǴαըΡ
ܹͧṩʵޣԣ˹̹ȻͧܲҵģǲͨŵĴԽָ߿Ƽȫڿ֮УȻˮܵõļûаȫе壬ֱӱ˲迼ǵСɲ봴һֵ֧Ƶľ޴ֻ̻ϡ
Ĺ롭ûв뷨ˡ
϶˹̾Ϣһȴ˳Ĭգλʽʦĸ߽ѧͽһͼֽ˹̹Ŀ֮Ѿ˳羴ʹԷֻǸҪС˼ꡣ
⼸ƽƤֽϣͨīˮճ뷨ȴֱʻݣǸ޴ɿͧڿзеӣҲܹճǷħޱȹԵδҲУеޱȵľᡭȻڸ̼ͥ϶˹ἵʱ˵ĲŻǸΪ̵ĸ͸߹֮ԳôΪûʲôԳԽһеʹǸ߸ϵǡܹһͬҲһ˵顣
ֻѡĻɸҪͼֽϵܹʵ֡ϧ֮ƺûͽҲûиκѡء
Ƶ϶˹ƳһԼĿᡤ˹صʦʵģλʮóħʦݵ˲ţֻʮʱѾħĵ߲㣬ӵųʵ˵УֻҪپһЩʱĴܳΪʦΪģӵкµĴڡ
׿ȻĴڣΪʲôͲܻһأ
Ȼ̣
ӦģһǸıԻʵΪ׵ǰΪ˴ѹʦǣһıôĹ룿һǻʵ۴ĳЩطķʦɵģȴ֮
ӿͼֽһ̣ᡤ˹оѾ˼ٶҲзŭĻӸ߳㡣
ôܹһУ֮зеħǴʦΪ֮ŬĿ֮һ˵֮Уʦз֮УǸλõʦܣڣѾΪһ룬ʦͼħĴֻڿУȴֻʧճû뵽뾹Ȼһʮеõʵ֣
ԼǲܽܽԼǰʵ֣ӦˣʦǸһ׳ЦݵСǿ˹͡ŮǷķǷʦ֮κһλӵŷʦµͬţС쵰
ҡһʦֻһһ΢ȡʿдķߣôĹ᣿
˹̹£֪ʱ䲢֮ǰҲûнϵͳķѧϰҺ֪û˰ǰ£㾿漰෽ƵģѹԼеŭ⣺˵ħ룬𣿡
ᣬ֪ҸۡżѵȮÿοĸµļʱȴʼϲҷܲ͡°ֻı𣿡
Ȼ˹̹ûȤһƣתηηĴѧͽһʼͲһζõֻķ̻ȥ
㡭쵰Էʦ
ʦһǱ񶾵ļ̺ɵ˾⣬Eվĸ߱αʵҹ⻬ʯʵײ¡һ죡
ص
Ǹħ䣬ó˿˹̹֮⣬ڳѧͽȫ˲Ĵ֮У
һӦ϶˹ʹסԴᡤ˹طʦЩʲôѵ糿Ϲ֮бʳӽ˷ʯۣǲݣʦôֻӹжϣ
ǰɲƾ跨ʦݣ⴦õѧͽ
ά˹ҵĵճӣոձʵ۲һӾټ뷲ɴʦϵʦҲ࿴֮ìܣԿľԲ㲻˼ЩݣһʽʦһʿѧͽӮȻûκҫءˣһӢδ⸶ˮֲҾɲûгֹ˹ʦѾڷʦо
šáɵߴ϶˹ظЩѡ
˵ڻи˷ܵôǱĪ֮ǰо֮УѾԿ˹̹ߣֻǸʿЩħȡļһӵܺ˲𣿷ʦĵλһȻڹ֮ϣʹԼķѧͽҲͬŪһؾλʽʦУЩǷһĴڡе˷ܼΪʵʣҲܲĻôĵʦ֣۹Ҳ㹻˹̹ڻ
Լ˷ܵЩı飬϶˹ֻʣ̾Ϣ
ѹܹΪʦͽһͿᡤ˹طʦƢֱһģӿ̳ġϲˬ죬ǣ壬Уκ鶼ֱֵ¼¡˭ȭͷ˭е˶ѡԸʺרϵķʦƫƫȴѡ˱仯ϵ
ȻˡλĻܷʸΪλľ֤ˣܱ⣬ôͽʧ͵Сĳ̶Ȱɡ֮վͬʱ¶˾ġû飬ôλƼݵʦ
ڵ۹ʿսκһʿսʿǺϷģҲǱдʿĶһЩطƹ㡣
һȴħʦ
ħרΪɱ˶ļգ޿ɷϵǣɱħ;֮һԽ߽׵ʩߣԽǿħɱЧԽǿ˴˼ؽдҲԽΣաһ֮䣬Ϳĺ޴ӾȻΪһϡȱԴ۹Ȼʦĵ֮СҲȥŰɱЩûųȻǡ
ϾΪ
ʦ֮Ľǻڸ·ЩӰ֮еĲɱ󲿷ֵķʦȽĵ㵽Ϊֹ˸߽׷ʩ֮սͨķʽɡ

͵Ĺ⻡ɢȥ˹̹ᡤ˹Ѿվһ޴Ŀռ֮С
һİĴʯ̵ûдĿռ俴ȥЩѹֻ֣и߸ߵ춥֮Щħṩ׵Ĺԡ
ǷʦеĽǶǿħţڴ˷Χ֮ڣͲ֡״κԭĹ˺ᱻԶ赲ıɡ͡Чԣ˹̹һǰε˶ԷĲӣȻͷ𣬶ԷһغСֻᱻסƶ䣬ټսͬʱҲᱻֱиʤѷ֮ħ绹Զ߽ƣǿԭѾһϢֻҪûǾͱ֤ܾȻ
ʵѾ㲻ľֻһֱʽд裬Ϊع൱ϸ£ҪķоУýħװ֮࣬ȡᡢҩˮǽֹġħɵвҲΣֻжϳǷɱˣĳЩ似ľ˶еơ
С
˫Ŀķʦһ䣬ȻʼºˣӿȪˮȻ¹൱Ŀ๤
治Զ˹̹սȴ쳣ļ򵥣ڿлһţȴûеȵķĹ켣ɢѾǰ͵س˳ȥ
ڿл˰µ⣬ָȻķʦ
ֻǵ壬˹̹ȴ䵶ͻȻһͣƫһߡ
ħʦһһǱ䵶ķϻһѿڡʱ򣬶ԷĹȴûͣͣĽѾʦ֪ʱʩչķȻ൱Чһŷ·޻ϡϴŵֻ÷ʦһ¡
ܹΪʽʦᡤ˹ػ൱ģ֮ǰ䵶ǽµĳȻûλʽʦжϣ


066 
ɣȫƤ϶·һʯ΢⣬һǳõķħϸһʯͷƤжȴЧʱ
ʦѾ˴ʯ׵ȴϲ⡪˹̹е䵶ȦתȻΧӰһƫƿԾɲŷʦļͷӹдŵĵ浽ʯżѪ˰գһĵʹ÷ʦϳ鴤һ£
ʯ̻ܵΨڼޱȵľû̫ЧķӦָϿ˹̹ĳٶȣʵǿ˹̹־һǽʵʵˣս̾ͻ
һȹ˶ֵĿ˹̹Ҳ΢΢̾ϢĹ׼ȷԶ΢½ˡԸһԼٸ߼ʵǸǳӰ졪ڽֹܹħߣʧȥ״ļӳɣƾڵٶȣöԷеӦȴ޷ﵽӦЧˡ鳽ָµõָЩ൱ֵħͬܵŶ޷ʹãǼΪġ
Ȼ˹̹֮ԶڶԷľûлؾһΪƱǿҪάԼ棬ͻڼƻһͿأһҲΪԷյƸ󡪡һʽʦ仹ǸʦϿЯܹʹõĸħƷʵ̫ˡֱӵս¶ԷֻҪ̧һ̧֣㹻˹̹ʿѧͽɱأڣҪʹ÷ҪʵʵԼС
Էķ΢ֵʱˣ
ᷨʦһӣֱӴ˹̹в£ȻʽĹǱ֮ʱһƬľʹʯЧ֮£ԷȭͷӲֻ΢Ҳ󣬵ɵ˺ͬС
ʩ߾ŪⲫʤƺЩԾӣֻʦóľǱ仯ѧɵħԭעصҲǿôҲôԽ֣˼ʹʹ̼Լ񾭣ڿ˹̹ȴزסԷᡤ˹ǸԶԶԼ֮ϵʽʦֻҪһͿԷָķԼԷ̫ԶܹʹõĶ̫ˣ
ԷȴͬʱһƣһɫĹг͡ħɵ
Чûгɹ˹ָ̹ͬʱӶͬķлײ̶Ӱ죬ɫĹžһ飬ʧ٣
Чÿᷨʦһһʿܹʹ÷ɵ֣ǣôܹ״̬£ѸݵķԼʩһ׷ʩչٶ֮죬ֻһѵԤϵɣ
ʯöӲʩչڷʦ͵Ķ̶һ˲һ޷ʾʱ
ǿ˹̹ĵ֮һʵϰ˵ȻĽѹһħƷЧ껤ӦҲܵӰ죬ǹص϶껤ȴһЩ⣬Լ˵ǽ귨ĳ̶ֳȵᣬ˶ڸħ϶ЩĵֿãȻʵϻܵһЩӰ죬ȷ˵Ұխȵȣô˵Ѿһ
ȻûʵԵĶһľ飬һʩ֮սѾǸ൱ĳص룬㹻ʤƽ޴ƫƣ
ڵһƴӵӿȫɥʧĦ£˵Ӱʱһֻ׼ʩһһѾ֣һںڵĹڿһֱ˶Էţ֮ħƷܵԶʧЧǿ˹̹⸱ȴǵɶĴȫܵӰ졣ͻϮЧȻá⧲ķʦʵıһ䣬ס۾ȴȴΪִٵĶһӻ
쵰ǿûǱˤĿᡤ˹ŭšһʿѧͽĿǰΪֹûռκαˣˣʵѾˣ
ʮȻ߳ʦȴ̫ȱս顭ѧͽʱͬѧʦǶս󣬷ʦ֮սѾȴûһθоѹ
еľɥѾ÷ʦӱһŷڵĽǺųһģ
ĵٶ֮죬˿˹̹
ֻоһΧ㿪ʼŤһȫƺڸıÿһϸߴȴģ쳣
УȴڲϵţţƺҪһŹֵ״ǿȥһֻ򡭡һɫһ£Ȼ˲չظԭ״
ֻʱĶֵһҲѾʩչɣ
μЧ硭׳գ겱ϵĻ΢һص϶ʾڶԷǸƸոʱѾ˹սǷʦ֮սλĳԣʹֻЭֻһٵͬҲ͸Щ˷ܣֻΪ˽ɵϹȻûжս飡
˹̹ͷеѣθոչȥᷨʦķҲˣһɵβһƬâһɫİΪչΧ֮ڣɵʧӰ٣
ͨУħһž޴֩ԽӴģ̺ԽǿʩܴεħȡǿͿܳɸǿħԡܴħĵڼ㡱ΪжϷʦʵļ򵥱׼
׼ǹ̶ģֻܷӳڷ˽̶ȣʹȡǿ˹̹ϤPhotoshopȼһֻһ֡οı׼ͨ˼ԣֻ˵ӦʵӦһһ֪ʶҲûеԱп洴Ʒһ߼ֵļһҲֻ
˵ˣĳ֮Ǹ˵һҪôð
֮ͨУʮģսĴ˹̹ҲףԷʩչľǸӹʽʵϣ˹̹ܹʹõķҲǶʿѡķֻ֡ͨУһɧ˵˷̫ϻᡣ
μЧȻÿ˹̹ĹЧȴҲԼķͷţоͰ˺üǳʵõСͷ
ͬ˷ܵ˹̹ǽָ֮ɵķʦֻǻ˻֣Ѿеɳһʧ˿˹̹ҰСȻһʱǸϻӳ˵УǵõĻӦȴֻǲڵЩƫƵĸоѡ

ߵΣ̫ˣʦӮˣؾϲĽһ
֮⣬еĲιߣ߼ѧͽ˿ԻŽŵ顭ֻԭȴвͬڸղǸոտʼѾ˸߳һĶԿΪѧͽֻǿĿеգͬڱһζĵʦչһ̾һ߽׷ǸɶĶֺƬֻļȣ϶˹ڿ˹̹Ը߽׷ʦʱԾܹӦԵǷ侲ݡ
Լ𷢵ҡҡԴͬ£ԼѾǷɵ֮˰ɣ˵ƾ־͵ֿǸĶʹǻǿʩչ׷ԼҲûᷨʦκ˺ֻۡȻݷҲÿᷨʦŭ͸һȰ͸ĴԿᷨʦѾ״̬
һ̵΢ָתǴ۳򣬴ſµİ
ߵ״̬£ֵĿ˹̹ƺЩֽţڻ䵶ҽǼֵƺûע⵽ʦѾĬһ׵ķ
һ
ᷨʦЦţĿǰյǿɱħҪһеķӦǸɶʿСԼɺḡ
˰ɡ϶˹¶̾ϢҺԼĽ鱻ˣĻⳡս»ɼغͨ°еĻһѷĩûиĿܡʹӣҲʰᵼʦһľҪ쵼ȨǸά˹ҵĿ˹̹Ȼ٣ȴǰ׳գħʷĶܹ׵
ԣ϶˹ͫȻһ£
𷢵ȻһţѧͽԹ󣬹ǸʿѧͽĴԣǾ˵ɫͫȻܹ֮еĿᷨʦô֮ǰǺһ赶еĻ״̬һǸ壡ôҪʲô
еʱѾ¶һ΢Цʯ૵гһ̶̵ģȻһ֣һССĺӰδߵĴʦ˳ȥ
ʯ
ľȱһЦı飬ʯʯȻѶɱ˶֣ڱ仯ѧɵķ룬Ƕ׵ķУֱӹġȻ֪ԷηԼģƻС쵰ļƻôһ¡ڽ֮ǰԼôʯɵķ㹻Լ˳ս
ǡʦݵļ䣬̹𽥾ۼʹʯûдĿͲᱬ㣬Ϊƣ㹻ЧԼˡ
ԡǲǡ϶˹ȻС
ʯõǴĥԲʯͷ
ͬͷʱҲڿķӦʵϲȻԾһ㣬ǿ״ССʯͷȻأײ˲䣬һǸλϵɢгһԵŤһ£
춯֮ǰ̹Ѿӳ
һѵת
˹̹üͷǸ鴤ſʼĵķʦʯЧСżȻڿ˹͡ĲƷ֮зֵġײܹѣεľ޴ȴħƷ
ֻǿΪȷʤͶʯʱһ㣬ǴʦķûЧʦţѶ֮йµѪȥ쳣Ȼţʼһġ
ֻֻüһѾȻֹŵ㾫䵶ĲҲо˰С
ִŵֵþ塭ϧô˵طˡ˹̹΢̾ϢһʹΪˣᷨʦԾ֮Ϊִŵһֻļһվ˶ϣһͷʹ顣
Էɲǣ˹̹ȻоǰһȻΧľɫһĺں졭

⡭ˣʹñʯ̫ˣѲŵ϶˹ȴֻǴؿžССӰ
ȻĽһʽʦˡȻ˵ŸָĿ͹ԭ򣬻ظһνͻͬʤϾʤ
϶˹죬ȴû˵ʲô꾪ȵķ֣۵ʦ֪ʱѾվ
ûʲôˣȻӦҪ̶ֳȵĺӦÿǹĴۣԴһıȽ١ʦ۾ڻҰ׵üë£ƽ޲е˼ȴ˵ӣκ֮ҵʵ˵һЩΪʵںܲ񻰣ҪʵĳʹǼסһЩɡ


067 ݰ
ħԴ˼ʮ鼮鼹ƣһֻӹǣͣĳһϣõ㼸֮󣬱˹ȥ
˹̹һһм䷭ңֻûо˼ʱһվԭطһᣬʱһ۷ֲ˻ȥƺֻ˯ŵˣұѡﲢǹ鷿Ҳ˯žˣɳ©еİɳѾ©Ҳܿ쵽ܾͷֻ̾˿
ʦͼռ㣬ӵеĲԵĹҲнʮᣬܻеؼģûӡˢֽһȫʱӵһͼǼݳ޵飬ֻǿ˹̹һ֮󣬷ܹԼİ࡭ڷϲ٣ǿ˹̹ϣõģԼƿ̵ķϣȴһ㶼ûУ
һ㲢ر֣ķϱ鷨ʦǵרǾİǰǳսЩ֪ʶѾһΪ־ҵյʮ֮˾ţȻﻹһЩڹžɷĲ飬мصĲЩƤëЩɲĽͲ֣ԶԶص϶֪ʶ
ҡҡԴ˹̹ճڷϵһҳޱȻеǸʱҪЩϣֻҪеꡣ
ҺãǺ塪һͽ׵ķ鼮У˹̹ҵǸĳתķ
Լ򵥵ķ󣬿˹̹ϧķ˴ľڤѵʱ䣬Ҳüʮϰٴε»ƽ֮εļСдĿɲһ򵥵⣬һĺģǼ֮еĸָĽͨ߱㶼һȷʵĻ
ϴ󡭡
ٵĽŲ֪ʶ֮صƽһСӰҴҵܣڿ˹̹ǰվڡЩٵĺڶñеüͷ壬ЩͷĽסĻͷᣬ㻻ƺҲ˻Ķɣֲͷĺڰͷӣ
⡭⡭ǣǡӵѧͽϵһ֮ҲŲ˹ֻ̹εٴνضĻʲôطˣ

ڷͧ£˹̹ʵѾЩˡ
˹̹ʵĽǸİǡô޵Ļʵ۱¡ͧзҲǲ̲һ仰Ȼǳӵˡ°ЧȴǷǳߵġѾõӾʽӡţǶʮ۹ȯѾ͵ļԮԼڷʦ֮רſٵһʵҡǷʦ֮ʦֱӰţڶѾ뱸ޱȵķݡ
鵽ȴø鷳
ûѧҲûʲô¸С󵱹ĹΣСѧһһҵС鳤ȴƽ׶ʮڹ
ǵģʮˡǸٵʤ̱֮ʦȥ̸ġȷе˵һҲΨһһټֻǸʦһȻԷΪ˽Եĺ͹Բһʽʦĳͷʦ潫ɸʽʦǵзҪʮ߼ѧͽͶʮͼѧͽи
˹̹׼һᣬ޳ܵĵһܵܡһ֮䣬ؼֵͼȫȥԤУͧṹԼ򵥣ЩѶȵĲҲǷ⣬һʿѧͽ֣Ҳﲻʲôæڼ˷ԭ֮±㱻ö֮ģһԶ׸ӵĸ߼ѧͽȥ
û뵽һĺǰҰĽṹȻӣǸȴǸ⡪˹̹ƵͧƤƽҲһǧٶƽףȥƺ󣬵֪ʹţĴϵıƤõĳͼƽѣȻ˵տ˹̹Ƥ϶ƳΪţƤΪ˼ԼÿһƤӶҪһĴȻճܷ⣬ˮƤһѵ鷱ͷ󣬼ʹʱʮѧͽæҪֶȫϣҪѸʮ칦
ҲǶĳˡΪ˴ճƤѾͷȻʦĵͽƤ˸⣬ЩƤȴһε֮оͱʴǹںڲһЩҲѹѧͽϣͧĸͨħƷֵͬµ˾һЩ˿ЦõĸֵĸҪֱʾܵⷴӶˡ
Щȴѧͽܼģȷ˵Ϊȡø߿շʱ÷ͧεǿȶõǸǡһΪľĲͬʱ֤״̬Ҫֶļӹȴһ㹤ܹɵʹ
Һãϵķ֮лΪ񹤵ı仯ϵԷֻǻ˼ƣǻ˿˹̹Ӳɼĸľľͱ˿Ϸƴһ𣬶ΪҪ״Ҫʮͳľڵļѹɣÿ˹̹˼ξģһҪʹõķѧᡣ
Ȼûʲôԣһ£ֻҪӻ֣ŪһѸȻĽ֮ƴӳΪ̶ĽֱͷǸʲô
ʦ1173ʵҡ
ԭտʵѾ÷ӵԷɿͧһʮߵľΪģʮɫķʦ۴УʱһŴõƤﱻǸ޴Ʒϣ𽺵ζƤĸڿлϳһĪĹŹϢʵ̼򵥶˵ǹ΢΢˷ܣȴеĶûܵκλϵӰ졣
ܹҲһħÿѧͽ˵һ쳣˷ܵ顣
ֻǵͷĹ۳ΪǸһҺɫеİСӰʱ˶ԼͬͣеĹ׷Էʦ
漣ʱǻһЩ˾ȵڱٽСͬʱѾ֪Сڵһͷ˵ģǳѧͽʽʦ쳣ƽͬʱҲΪǾһĿܡ
ܲһʿڳĴ󲿷˻ҪСλ˹̹ѾǷʦ֮еķά˹ҵĵճӣһ뷨ʦ´ˣһĽ׼¼ǹնģɿͧƻִˣҸʦ֮еļųƷ蹷ķɴʦԼŷʦ˹͡ϵ
һεģᷨʦľ
Ȼ˵¼ĸ뵽ʦλڷʦʵҡо̸۽û֪ᷨʦ֮󣬱ûгκǰιսȫ̵ˣеϸûκ͸¶еѯʣòҲãҲգֻһɰͰ͵Ľͣʦֹⳡ
Ϊ췹ԵķʦǺ׾ͻпһЩ⡣Ҳ˵ƷʦһֱԼʵû¶־ٶ͹ΪĵӵģǸͬΪѧͽȼǰı֣Ҳ㹻һЩѧͽǿһЩ顭Ǹ汾ҥԾ˵ٶȴȥ˹̹ͷֶһĹ⻷
ʲô£㻣һͨɵѧͽȥɻ˹̹ҪԤû뿪ֳһĶ
˹̹¡
Ͷڱ𡣿˹̹ɵ΢΢һ̶յǣע⵽˹͡ѾվһߡɵȱƣеķʦֻҪӵȨޣȥĵطʹôͷȻһܷĸڱ֮ϣȴǷǳܡ
հ˹͡ʦкιɣ
ʺûеõشŮʦһסߣһѧͽ˾ĽĿУŮ뵽ʵһǵĶ칫ҡ
һʱ֮Щšǳҵ˻״μ档ñƽ޲Ļ̥Ŀ˹̹Ȼе
ʵϣ֮ЩĪĶµԼ֮ĹϵѾǡˡˡϧ˲Э飬̸ʲôĸԸÿ˹̹Щ顪˵Ըǵôߵģڰǰռ޿Ůʱ˹̹һ£һ׷㣻ȻѾ֣˵л֣Ͳ⿪ʼ˴һ𶼵ˡ
ֺµĸʵǺܴ󣬵ǿ˹̹ȴԼкܶᡪʵģЩȽģһŮħʦ½֮ΪԽӽĴ˹͡С㣬еٮٮߣȰħƷ˼·ԶԶʤõ廨ˮҪõϵԶԶģֻṩ㹻͹ŹֵħƷ˼·֮󣬲λо࿴
ͬʵģ˹̹Խ߸պ÷Ҫ
Ǹ
ĺ˼УŮڵȫǵǸһ䵭ȴɹÿ˹̹ʵûӶԷԴǡǷ·Ϊ֤һ㣬ŮӼ֮ǰʵøΣգҺܱǸ
Ǹûʲôҡ˹̹ףеڲ֪οڣʱǾѾбŴˣͬʱһ˿ů촽ɢ
ľ˲ȥ§סŮӵļȻȨԼСһǸǳǳıϵǡĽͷǰƶǣŮֻ΢΢ֿһ£̶ſ˴ʲţƷŶԷĽҺ
˹͡ĺ𽥳ŮؿţҲÿ˹̹о
΢ſ֡Ȼ󡭡
촽˿ݵһվһиɻı׼̬
ϴ󡭡ϴ󣡡ʱһײˣһɫӰ˽
˹̹ͷǸα飬Ȼüͷײ˺µļһＷһҧгݵᡤﰲСӡëĳվӦٻչԲĹϵȺڣ
ϡǸǣҲʲôӾ£ǻˡ
ĺȨ޲ߣЩطֻܲȥƽûж˶忴ʺ־ҵ˶һ仰û˵꣬ƤѾǵЩֻܴ࣬ڴڴϢû῵˹̹Ǿ䲻ʶ䡣
Ǹⴳƺûκιϵ㲻ܸһʵɵĻ
ðʧĴ˸ղŵˣ˹͡в֪ʲô̬ȡʵϣ˹̹Ϊ³Щʦûܹ˽λС뷨ڣȻƵɫĵ绡Ѿžžҫ
ǰ˹͡㡭ǣǷʦС㣬м°ȿȿȣȣϰݺݵߺвÿѧͽæͼ⣬ֻǴںͬʱҪ˵ǸѶȵļɣ͵ǺǸɸ޷˵ˡ
ιϢ¹˹ش۵Ķӣ˹̩ءϣ¹˹ӣݰٺ٣ѡͨ
ʦеĸ߽׷ʦҪһδģĳ봫ͣǿǺüʮ궼ûйˡҶѾۼ㳡ȥˣϴҲȥɣֱһɳ©Ŀ̶֮СӲڵһզզĴͷеķѾʼˣô׳۵ľҿͷһؼ
붥ġûҡϱϰ׽סڲпϴҿûȫڵšˣҪ˵һǸ


068 ɱ
˹̹ĳ϶ڴͷ
ִ͵ķӵܹħ֮Զ봫͡˵ֻҪʹض͵ӾƣƷഫ˲͵һķ֮УҲڽܴʩ
ֻӦġֹ̻ŵĴͷȻֻħ֮䴫ͣȻݣάĴҲԲơʹӾ޴󡪡ʹڰ֮ڳ֮ĴͣҲҪķѵһʽʦһ֮ڵȫ߽׷λ˳սʱһЩ״̬ʹǹ£Ҳ׶ַ
Ϊ½ңͬʱҲ䷨ϵרʦķʦķʦ֮еĴͷɿԳΪ½һġ
νİ㳡ʵӦǷʦĳһһĴͳĿռ֮󣬾ѾһϵĹ㳡
ʮɵԲĸ˴ΧĿռ䣬׷ԲĵϿһʯʱ涼ħռݡǸ޴󡢸ӶȻķ˾ħħڵذϣٸ޴ķԽɣɢžеĹ󣬶ħŵħơҪĽڵϣһƷĲͬԵˮ˹̹΢΢üһڷ֪ʶЩļ۸ϰٿƷħˮ߼ֵѲֹҡ
۵ĴʦѾռ͹һǣǸԼоʮʽʦֵʦʱվΧݵʮָڿ黮һĴ״ض趯ŵħţȻһһͶ𽥷ķС
ڣħһŨħϢŹγɵ΢͵磬ڴؼλǿħȻͬ졣ħ·ʼ𽥱ˮУϲʱһħвˮħţЩЩ΢Ť
һҵӡݴлʹָ߼ĴɡǣʲôͷҲǵЩϱߵСʸڷ˹ôų˹̹ɨǰǼʮԲ֮ƺεϣû˿ԴԽҫĳܺ󣬵ħΧļֵѧͽУȴֻһ˵أǳöҲǷʦǷѧͽι۵ԭ
ϴ󡭡㲻ǰɣϷһǿȲ˵Ǽз˹ķ֮һǵʿŵĴھѾ㹻ǴˡΪʽʦ˵͵ǰλϵﶼ͸˷ܵĲֻȻѾȫеҫķ֮еСһȻûע˵Щɡ
˵ǾͣôиǿǹûУС²۵Ŀ˹̹Щƣʵ
ʲôѧͽԵĿЩҫĹȤȱȱĻӦһ߿˹͡תͷЩദСŮʦڿ˹ֲ̹˼뼫Ȥ
ȷ˵пռתƵʱһֻ󡭡ʲôҲпһתơ͹УǵĿռʱǶпܾͻһȻͻΪһֻ˵Ĵ󡭡˵һһֻˡ
ιιϴ󡭡ǣӾ£ЦʹûֺķʦѧͽǱµԤŵüһ˲ȥۿЧ̾ʮ˵ŭĿӡ
ΰĲ־ı֤˹֮в˹͡ӹ⣬˹̹ЩȱʶŮһĻȣǡҲ⣬ȷ˵ʹ˸Ŵ͵ģóȻͣõؽҲǱ߻ĪһǰûĵطҪһЩôԶƯڽھʵĻ϶ڼˣҪôĿĵؾͳ֧һʬ塪Ҳʱû
˹̹΢΢һ㶣Щû뵽ŮʦȻĻشĸ⡣
һԵСַʦķӦȴ켤ҵĶ࡭ĵ۾Ȼࡪųʦˮ֮Ŀ˹͡ȻЦˣֻԼ֪·Щ̮ľĻͷֻڸոձһĿзʦ·һŴɴ۾ʮļһǶԼһ¶һʧǵӡ
ˡ
΢ʼΧĿռԽԽ̼ӽɳ©ʱ֮󣬷ϵĿȫŤˣһ޴壡
˹̹૵ķһ̾
͵ǹͶ˳͸Ǹİ͸塣˹̹һЩľɫһȺǵ硣΢Сǳ͸Ʈƺȫ壬ϾҴзӶߴǿֲɿܵƮڵǿա
ǧʼյ˿֯Ӵ״ʣ͸ᱡǹ׺У峿ϾӨ¶顣ɵڼԶʡӽٶʱŻֻᷢǻתŵ״ɢȥһ֡˸ɢ˱Ӧеĺڰ뺮䡣
ֻдʹͷвܿġǱǽ磬˵Ͻ֪δ֪λ棬ʹҲǸλд͵ġ˹ͬ͡૵Ȼʽʦʶ㣬Щ΢ĵֿһĴŶõ̫Сˡ޷ô׳۵ľ󡣡
ǡ̫׳ˣզզᣬƺҪҳʲôʻǰһУȻ̫һЩ
ֻǿ˹̹ƺûЩ˸ǹͫ˼һ˲ȴƮ˱ĵط
һǷϵԼϤǸ磿Ǹ˸¥ãɻ硭ԼԼϤһһеģǸ硣Ҳܹӵǲܹƾصȥأ
ƽһΣ˹̹оĿ˵ĸǡ
ȻлһǵǸѾûκĺۼҲûıҪǿ˹̹ϡϣά˹ֻ硭
ŵͳ߳ģߴӷе΢£ٹɣǴ͸Ӱ𽥼ճΪʵľ󣬶ǵжƺҲûܵκӰ졪ȳֵļʽؼסĿΰߴʿϵĴźеĴŵıǣľɫʿȴֻǾѲţǸS͵ĸɵʮƺĽһ㡣
ǵĻ֮УŮԼһλڻеˡӦþǵλӵ¡ϣǿ˹̹ӹԴһЩʱȴЩĪɻ󡭡
΢΢鶯һ±ʲôζڴ̼񾭡ôĹ֮󣬿˹̹Σƺһַǳֱ
˹͡ͽӦûΣ˰ɣʵ
׼ȷ˵ҪǽĿں£ͲȫˡŮʦ㶣漴¶һ˿Ц⣺ѵ㻹ڵġ
һ仰ûнΪŮȻ˿˹̹ϵļı仯תߣע⵽ʮɵȺУԭһԵһŮٺȻˣ
һɫĹӶƼ𣬶ǹָǴģӵľ䣡
̶ļ𣬵ǰѷذȴֻǲ˶Էļ򡪡һŮټ˹ȥס̿͵ȻǸ̿͵õĺ㣬ϰ֮׼ȷȻӰ졣ȻƿϰĿѾͬʱţһߣ
̴Χӿ
лǸӦŮӮ˼Ϊһ˲žȺͷŭĺʿ׷׳˵ΧսķʦѧͽǵȴǺȲʡƽʱĴǸоʵ̫̼ˡ
ϴô֪£ѵ㡭˶ڽȵͶ֮ʱ˹͡ȴԼͬĽоͶעߵĿ˹̹ϣղŵķڻƺָͰ͵Ŀڣ˹͡ķҪʵʵĶࣺǵս漰ħû⡣ǳΣգ
ʱ򣬳뿴Ѿ˷ǸŮѾͣ˶彫֮Ķԭأӵķɴ۾ʲôѪĽѾ޷ʲôĶˣ
ǵʱûϵڴҾÿ΢ɿʱ򣬳һ˶һľٶ
ɱ
ȵĿ˹̹΢΢۾һʿеĳѾһ⡪Ȼͬһγ˽ȴûн֮ǸŮ̿͡Ƕ˶֮󣬹Ѿһߵӣʿĳװβǿ˹ֻ̹ҪԼעܿǸ֮ݷһӫ⣬Χǿ֮Ե΢ȴʾⳤһǿħ
ĸĦ𣬽ѾӹӵĲȻõһֱ͵ľǣѪѹ»Ĵɽ׵ʼٸ߶ʱͿΣյر־ɺѪҺϹ䣬·ŲħܶԷѾȷȻ۾Ǹһ̱̻һһ£񷢷һ
ʱ򣬱跢ľ侪ǷӦ˹һʿǸĴ̿һʢŭ֮µ͸ǼʽؼףҲֹͣ˶Էһ˵㱻ˣǸ·һļһӵеĳŸߺһʲô
Ǹ뿪
ӻ֮зһľ棬˹̹̺ˣʵ֤Ķһһҫ۵ĵһ̿ȳԾţÿһ׵ʿϣǿɫĻ⣬̶֨Ųҽ
ǽĿڻûбպϣϷʦƺġ
ˣϣǸķӣ
һʱ䣬еΧȺڣʲôɫʲôݣ˵Ŀжͬ䡭ȻǲԼͬһ˶ӿ˹㳡ΧǸΨһĳڣǾţƺ޲һ̱ɰ뻯顪֮ԽԽã
ߣͷ󱻸ˣǻᱻȥģǴʦǸȼȻˣ
ļڿ˹̹߻죬Сӻмڵͬʱû˴һֻҲͽڿͷϡƣѾʧ˶֮У
˹̹֪ܿΪʲô˽ٽʿճ˽ڵʬ֮һƺõĳ̶ֳȵһİͷȻŻ˸޴ħһӨɫ֮УȻǵ߱ѧĳֲλļܡ޵Ҳʹ˱˶ͷᣬΧӿһײ˴Χεǽڣ
ƺпʼΧз·һӳƣ


069 
ţȻȻѿ۶ԿزƣļХ˺˿ռ䣬һɢȥ
˶ͬһʱ䱻ڵϣεһ飬ŤĿֻͬ͸ĺͬʱܷȥȻΪǵ˸âǺ棬ˮͰϸɫţžĺķ籩˳
˹̹һ£ȻеϵһůƺһȦΧƣ΢һĻں桭Χҵ۳ɿ磬תɫȴ޷ȫ۾ǱŶûа취ֱ棡˳ŷƶ˭֪ǲɵͼ⣬ʦĺ͵Ű֨һȫʲô
ȫԼеһУһƬڰͷ
˵ģûио̫ʹ࣬Ǹ֪˭ӳϵķźܺõķȴεϣƺһǱײϣھ޴ȥȻܵطһ£Դѣת˼ȦȻڵذϡѾͬʱ˳ϸķʦףͬʱ˳Ȼֱܻιȥ
Ȼ󣬴ڵĹ𽥻谵˹̹ʹһ˰ǿȫÿһ鼡ⶼĵؿ飻
ֻʱһƺڵõ˿ƣ˹̹ſ۾ע⵽ǰЩҵĵѾ£ʦɺһ죬ķΧ˸ţε£Ϊ޴籩ӣ籩µϷʦ뷢·󡢴ͷ֮ħҲ֮һȦϸ΢ʵĺɫΡ֮ħʼȶ
ʱע⵽Լ⸱ģǸˡƺǸղ¼ҴߣһʽŮٳȹȻѾ籩ЩңϻǱãԼЩѹԼϵĵطʹĸԴΨһǲôùģܹܵ΢΢ĺ֤š
㻹ðɣ
䵭һ𣬿˹̹عͷʱȴһų˹еӡ
ûϵġİæ
æͼƿϵǸվΧĹֲǱ˵ֱʣʱֳĪײͨŮ˵Ȥǿ̫޴һ顭
ԸΥģƺôԸ뿪ǿ־ԭ˫ֽץסǼۣ˾һס˹̹˼£Ҳûǿϸ˫ֻ֣ܿЦһ£ķվ
ĵ籩ڳֻǸԭԭϢĴѾȫˡԭƽĵϼżƺǱҧİۣ𵴺ͷ籩ʯĩ·ܵĻҳڵɢҵ·֧ĺɫƽ
ԼİٶѧͽΧ£һСȦӣ߸ŸղŷһĻʽʦѾʼ֯뿪ҵĳϡ
Ϸʵǡ
˹̹Цһ£һҵҪģԼǰɱˡܿϷԵĳ棬ûһĻ·λһĳԼ˵Ľߡ
ԺƽʱӦ㹻½һµĴ¡ڷ˹ĶǱмƻĴɱʹ˹Ǻب½ĵһǿʵ⽻㹻޵¡˭ð֮踣˹̹Դһ˲Ѿӹʮ߰ĸϢǶĿԶСҲɱж
ûӦ鱨ûκεͷҪģ¼ʵԡ
ֻһλӵ¸ôһжתء
껷ܣ漴ʧˣȫ޷λӵµӰӡʵ¼ﵹһ٣ֻǴͷ֮ŰȻѾ󡪡ԭ̣Ӣʿ߸Ů٣ֻǸ߹ӵ£Ѿȫ˽ڵʬ壬ȫ޷ֱ档Ȼ֪ʩչҪʲôȻҪֽڵʬ帴ʵһǳķ顣
һ̣˹̹Ȼע⵽һˡ
׼ȷ˵һʬ壬ھԼ̫ԶģһӵԱߡһϲǱжϣǸ׵Ĵ̿ͣģҴһףϲһƵĳļһϴŵ¼ѾǷӿķһƬڣǿ˹̹ע⵽ģȴǴ˿ڵ¼΢΢
ĶǷƺĳڲͣӿţһǸǸ˼
ҳͿĴ̱ζڿռ֮Ʈɢֻ΢߽оһַ֬ζڱǡüͷʹ벢ǼȻĿԭ׳忪ʼ𽥵Щϸɥʧˮֵĸɱ񡭡ʬ壬ڻ
ǵģڻ˼ͬȼյ򣬻ǻ¯ϵı飬֣شһ˵黯Ϊ䶯
ǸʱѾ޷Ϊ˵ˣ·̵ܣȫλӡ۾䣬ȫŤ״ڴʱ̬ϡ·ֻзҲ͵Ŀֲ󻭡εĹУʬ廹ڲʱطһЩݵʱ˵ĹͶġ
⼸֮䣬·̵ҺһƤѾ̳ϸ֫ͺסһűƽҰסûκ͹𲿷ֵʹǻ˵ĽڣҲûǸƤֳ̫ɫͷΨһ۾һ㰨׵ƵģĤǸ͵Ļɫиεĺڿ飬ƺͫס
ι֡ӿĺܵù߱㻹ҪùЩڿ˹̹֮ǰѾ𣺡ѹȫûв
ʲô˼˹̹һ㶡
ιִжǼֱõļʹ̿͡һģɹ˵Χˣѡ˶ܱƭһһͼɱ㣬Ҳûʲô취ܹס㡭һƺʩĳַķƵأĵػش·еֻڡ
ιִ̿ͣȻô򵥾ֹ˽
˹̹΢΢һ㶣ûѯʻĺ壬һϵȻ𡪡ʦ֪ʱѾǾʬԱߡ
ŨܵĽƺҲ޷ڸǴʦϵɫûκεĶǾʬѾշȻһѾۿɼٶӿգ֮䣬ʬѾһտı֮У
ȥ˹ء̹Ǹ׳վȻˣֻǰﷹͰǾȻֻƵˣ
Ϸʦŭÿ˹̹ɵֲ˲סǹЦ⡭ӡ֮ͷһڵģԭҲûбʹҲѹ֣ԷŪ飬ɵǵ˷˹ʦһĶ⡭
ŭɥʧ侲ʦССɵһССʧ󣬲ֵ˵ļ
һĵ𡭡պǱŭĴʦܹһ룬ʦ𽥾£ĸ߽׷ʦͬʱͷʮѾתǸεĶסԴͷվģǸںеӰ
˹̹һӡñӰƺȫṩκεڣܹظܵʵʵĿ⡭
벻عڵġܿȥ⣬еһжû֮ô㡣ķߣһֱڿ˹̹ϵλ͢Ůķſԭת˼ӭһȺʦĿ⡭Ҫһ㣬ʦ£ȻЩʿǺŮʿǵȥ˰ˣµִ˸ǵʹɵģǵӢۡʲôͰ
˹̹һʱ֮Щſڽ࡭⵱ȻΪͻȻŮı֣Ϊע⵽Էתÿһֽŵķ쳣ȷǸطͨ﷢ʽö帾˶ѧʹһֿ԰
ֻǡȻ֮вʧɵӵģ
⡭һǡλҲô֮󣬿˹̹ųһǰһ𺳣ɻҪѾıι֡

ʲô˼ʲôˣȻʶĿ˹̹˰죬һΧ£ĸ߽׷ʦȻ⣬֮󣬴ʦһȼ͵￪ڲſѯʵ
ʧˣҽܡϵǼ͢ȹһ˺ԭȹѾֿͷϼ򵥵ͷһ𣬱׵һߡȻ΢£һͷ΢΢һָŵĿڵ˹̩ءϣ¹˹أ۹ڶӡ
㡭㲻ڿЦɣۼӵһۣλλĸߵ귨ʦʷ˵ʵ
ȥֻһλµļҳΪȷҵİȫҵݳ֣Ȼܲңȷʵҵİȫ
Գӵ£ʹ˶ڣʲô֤ܹ֤ʵݣ
ҵĸףԽҵ£¿øַ֤ö£ԼҷԵʵԡ֮ҵĵһʹǾͻ٣֤ҵݡλѱӵ£ӻȡһöָȻ˵ȻҲʹͨѶˮ
˵Ľ̸У˹̹΢΢ˣȴλӵѸݵɨ
ȥαװĳȹ֮ڴһ׼װʾκλֻ֮ǼõüΪ壬Ȼ羱ӲͦΣһвûӰķȣһʵײڣֻǶѣȴûκɫһʹߴϼͷҲδܹ˼ס
˫۾
˫۾Ľë˳ŨܣЩ͵ףȷʵʺǸαװǻظԭװ֮һ˫籦ʯҫ鶯Ĺʣƺʱڴĳ顣˶ӵ˲䣬дŵ۲ߵĴ󲿷񡭡˹̹Ƕ˶ʵǺܾʡԻЧۣƽ沿ǳлףǲȱͻԷɶյķǳ壬õķƷλŵľֹһ
š顢֪ԡ棬Ǹղŵ˵ĸоķȾڹԿҲ˵ӦһͷĿҳԱеӡ
˹̹ӡɲϿȥôá֪ʹͼԺֵطΪӺڰĲ֣Ͽȥô޺ƤĶҲĺڰɷ֡ٽӴΪ
뵽ղŴ߷ŮʵĴ磬ԼԼһѵ˹̹Īĸоһͨ
ֻƹ˵ĽöƺϲĳЩŶΣڿ˹̹壬׼صһӵӰȥʱ¼ԴͷȴȻתɫ˺ɫеʿ


070 ı
ԡ778긯Ҷ֮£һʮĵ7գ˹Ľڣų½ڶǿĵλλʱ߻ع鵽Ļګʷַһҳ
½ɥѶͬʱҲ繫һλ̳ߡ
λ˹ء¹˹ر²Ǹɫľλʮʱ̳ͳʮʱŹײλĻʵۣΪһߣһλһֵ֮һĵطǺܶࡪر䣬Ҳϲս۹Ƨ˿ںأҲͬⲻࡣʵϣӵǻʮʱĴ󲿷ֵľ˵½ĺƶϡ
λӵаͳ֮ڵ߸ʽӡڿ˹̹е֮ȼֱǲֵһɹںųƻܵף½ѾǲС
ʵϣһԱ֮Ǹ׼Ļ
֪³һġͷսٵλϡ376꣬Ҳԡ753˥֮£½е඼ڻǵջʱľڣȴ½ʷϹģһū壡
ȻҲΪǳصĸ˰ǲп̷ɵĻԹڴﵽһֵ屻Ϊǳϵķŭڱ׳ΪĵūȷʵֻһȺ˵ϣ߻һʱ鷳ֻҪĥҲֻһ
ϵģѢ֮ȴΪһԵĿʼƬɽһȴֿ޴¿ڵ˼۹ʱҵ˻ᣬǴŽūĿںţʮĳֱУ׾ٵ̲˵Ϸʡ
ǽ仰½ϻûƵĵȴ˭õģһֱڷ˹ӰµĶûзŹ룬չĺûᣬǴӸݺݵҧ˵ֻ˵Ұޣᣬ˼۹ǿʼһ㾡ȫĴٽڴĹ377꣬˼۹ıһȰΧ˵׶ګ
ϵּ˵Ĵѹ£ڱ˿µֻ
յڸش֮ȡⳡսʤʱ䣬˼˱ϳǵʿڼҫĿĵʱѾ˱ıԵҲʹ˹ء¹˹ڷӳĲܡʼִһֳʮ֮õϢߡ
ʵϲһϵϢÿһͥÿһŮƽǹ壬ŮһпԿѵأǷֻƶ񤣬һɳΪũҧñ˵ĵʼҵĴϢ³˿ڣץһʱϢϢϢѾ˥ϵĶ˹ء¹˹УΧûѣûˡԴʮʺ߷ݰػģʣµҲǿͷϵĿװˡ
ִֽ̬ǰ棬¼ʹҲҪݱ棬ʮʱȥֻ½ĵƺһһԼϣײеʳ⶯ʼ¶ǰģǵ˺ҧѪĶǡһֻޣû˲еη塭

Ȼ˹̹Ҳôһ˿ġη壬ǰһֻЦжͰû¶һݡ
˵ΪƫҲáʵѵǼαװĳȹ֮˹̩ءϣ¹˹ӵµûκδʣֹ̬ͬиɻʵȿ˹̹һ꣬˳̬ȴмֳ˵ĳ졣ָ߹ľֹǿ˹̹ӹ޷ġһֿ̹ǵʣǶ̬ļģ¾ͿģҪʱĻۡ
˹̹ƺԾɺϰλӵһ˫ӵ£Ǹ˵ʽתʹѾһͷʹƺ󣬸ǰɫ֮˾õʱ䡭
ֱΪ˷˹Ӧ׷ϼһ﷢һöѫ¡Ӧʮ۹ҵĽУ˹̹ҧʦĶǳѷףԶȨ֮Ȩӵϣ˿ͬǰʹʱһܵĻ죡
Ӧ˵Ǽֱһģǿɲᴫ
ʵûʲôߺ޵ɡһҪߵľǿά˹ҵĵճӣȻǸʨյ޹ĺһλ۹½Ӿˡ˵˹̩ӵȻеķʦһҲͬоæĽڣŵ۹ĿǰΪȽصȻȨ
û뵽ǰαӵһķ״Ʋıֳ˶ͲʿֵܹŨȤмĳЩӱܴʩ⣬ʦֻ׿˿˹̡̹ΪڳԱ֮УΨһһӵе۹εˣ˹̹Ҳֻܳе͵Ρ
ôĪıҪ֮͵ʹԼҲǰӭӵĻʼأŶԷʱͶĿ⡣Լը˹̹ЩĪʡ
Ҫл˹̹ϡϣά˹Ӿ£ĴЭҿѾˤ˲ӡ
ڷߺ޵ʿ˼άԼĲʱĵڶͬҲڱǸǡõùϵľٶл⣬ƺûע⵽ƵĻѾ˵Ρ
ӵ£̫ˣʵֻʷᡭһ£ӦЩ˾޴ʿǡ΢Ųһ壬ƺܾʲôط͸磬øҶ֮ĺȥڳǷ˹ʼõ
ʵӦÿһ硰ƺҿ˹̹ͺá֮Ļ΢룬Ƿƺ߹ϵɵĿס
ǫػֻǻۿԱ⡭
ѣǵ鱨ԱõһЩϢһЩСС׼ҿҲ޷֮еõ⡭˵Щ£λӵ¶һİɫû뵽Щ˵׶񡪡ιＫթ׺ݡֻĳİɱɥĲļһȫĺǿ¡Ըŵ˹ʿǵ£еսҫ
˹̹ǿĳ˳ǣһСС׼ȻǸֲ籩֮жܹѣ׼ɲһ״ܹõġ
ŷĴ˵У֮ŵ˹սʿսǳΪԼսʿҫֻ֪⼸һԵı֮еļһǣûǸ
漴ȴһı᲻ı
ȻѾõ鱨ôȾӦľٶŶԡȷ˵ԱԼȡмƻʲôشƻȡ֮ķϻֻеӰŶβеһҪĽɫʹżмƻϸһҲʲô£ο֮͸¶һĸоһж֮֮УԤݺõһ㡣
תһĲ²⣬˹̹ͶԷ֮оʹһЩ
ԼûдƺĳƻĿˡЩùĴ̿ѾʦһЩУô˵ʦҲѷŹԼʦ海ңȻֲ㺦ԼԼһʦĻߡ
ʵЧٺһ㣬пһҵϯʦһ߽׷ʦڷλսжڷʦ̵ǿҳ̶ȣôɷ˹˼һ롭
ǣһô
˹̹ҡҡԴڶӵϲɨɨ
ЩģǰǻļһﵹĲȱѪ֮деԼûʲôȤ֪ǰһ޴ʱ򣬻ܹɫĽƾͼơʹ˷ʩݵҲֵþ塣
ӵ£Ļܷҵĺģ˴ݰٺ٣֪кιأʱһϵı۵ƶϣ˹̹΢ƫתһ
ɵ̸ϣѧϰġ˹ľѧԺһµѧҳΪеһԱ㶣Ȼ¶һġЦ
ѧϰ˵ʲôۡѧԺֶһη㶵˻˿˹̹

˹̩ءϣ¹˹ӵ¼ݵŹٳ
ȴ죬ɫų۾վʿϴɫ˿սۣϸ̵սףͷϴžµЩȻѵһ뾴ѸٵطԣΪλװ壬ЩŮһƵĵ·ڵ·ľͷһȺ¹ڳѾΪеЦݡ
λˡ͸ȴһº͵΢Ц֮˹̩ӳȵȻĿ֮£һΧĿĶλӵסһԵһں֮Уʦ֣һȺ
һʲô˼˹̹п࣬£ֲѣǿֻǳһǿЦݣЩǾ

ԶĿȻܲܵĴ׷ӼλѧӵĵطλڷɫһСҡ
Ȼ˵СңʵҲҪĳЩΪл԰֮¥̵ı׼仹Ҫʮı֮ȫһ˿Ǳʯıɫɫľ͵ذɫĵذ屻õ÷ڹ⣬ĹֲԱ鲼ÿһ̨ܼҾ߶ЩĻɫȴЩҾߵϸ۲֮󣬿˹̹ЩҾߵĳ۵Ľ϶ǩȻϳλĴֹϵϰȴ㹻֤Щٶżʷ
ǳ˵ص֮⣬һƺ˵ݡ
ӭ˹
˹Ļʵ۱´˿̴ŵȴһ׺װλĳ£Ļʹںɫ֮еĴĳ̶ֳ˵İúͿ˹̹Щơ˵λֻڷǳʽĳϲŻᴩ룬ƽϲĲ÷ΪƵЩʽʱֵı
ƺԽͣǽļɾȫڵˡڳǸ粽ʵߵĺۣ֮оûеĸڳһģʽһλʵۺһλӵļ棬Ӧһͨȫûĳ滰Ϊһ֮ˣ׷˹̩ӣ˵ЩǼ죬Ȼ˶ûʲôȤַȽ¹ֻǱ·ͨһĻʺ֮ת⡣
˹̩ӽĿǸ߮һ£ȻСĵĴǰĿڴóһ
ǸССĺɫڴȰƴ󲻵˵ۡ
ǽЩ˵ķչλӵ´óһżж̵߳ľᣡݾݻƺȫɻƽɣһϵеľµķģ˹̩ӽ֮УССķı㿪ʼɫĹԣ
׷չ˾ᣬϸĶ֡κʩע⵽žϵ壬¶еȣΪֲħõģǼ򵥵ͨ֡
Ҳ˵ⲢһŷᣬǷ˹׽ɫ˫üĶÿһֱּϵɳ©ȻһĿ̶ȣ̧ͷصһȻϵëʣصھĩˣдԼ֡
һ̣ǳɫĹԺȻԾ𣡽ɫľỺУ̶Դ֮һʱ֮ȫû⵭ɫĹ֮У


071 һ
ĸ׺еȻǺϣҺϲĿ½ֳһһλĲߡ
ŨϹϡȻ󰵵ȥʱ׷ĿڵƺһЩ˷ܣʱǸľѾټȫޣȡ֮ģһעɫâϸ۲죬ܷǹâ֮У̺ϸķϣʹѾ͸˿Կóɵ
Ϊ½ҵǸΪߵȵֻۣ˵߱һʶȴ˵׷ǸԶǧ֮⣬ͬӵһ˵һĶ֡
ллڱ˿ĹۡȻЩСļһ˶ĵİķߡ΢΢ŤһЦݣȻ˶÷̰ʻ
ⷬȻһĸףȳ˽ھ۶ĵУȴķ·ڼ̸
ӵ뷨׷¶һЦݣֻɫɷ·һűѩǺͽթͬһԴҰҲһ桭ϵжϣмܹһأ
˹ƣһ˿ϹȻɢȻվͬǻʵ۵ְ𡭡֤ԼӵǵأҲĿܡ
ǵġ˹̩΢΢Ŀ⡣ȻϵһУѾֻ֮СǿüõĶѾˡҪֻдӱ˵ֻ̤ȾѪĽݣδб֤
ţǺǺǺǡ˵úáԷлϤ׷ı΢ͣȻλ𷢳һˬʵĳЦԼ
ԼѾ޽ᡭԹŮά˿塣ôһʱ䣬ڻʼѧԺ֮пʼѧϰİɣȻ˵һεóһ˳Ŀʼ̫ᱻƲڡұ֤һвеĸܵġ֮׷ǿ˵ͷ

һЩġΪжٳɹİգ뿪֮ãеŮԿڵ
ɵļͻƣɵļռ졭ϼһҵĸʡ׷ЩĲɣע󲿷ֶһöƯˮϡİɫŤţΪһͼ
˹̹ڳͻᷢǲ֮ǰڷʦ֮еǳọ̈̄ŻĲתλӵһĻ涼漰
Ϊͬˡȣ˹κεĶڵľж֮󣬲۳ɹ񣬵˹ʡΪһεĽ˵Ĵۡһ︶˵ĴۣΪ˵ĳɹʡһʧܣٲ֮ءķȻ鴫Ůӵдһ̾ϢӦ˵Ǹͽ
ϷЩССĹ֮ʲôȱΨȱҰļңڿǶһһ㵨ļһ׷̧ͷ΢΢۾˶ϲļ£ֻ䵭ƺҲǰ¹˹صĴͳÿһʱ䡭һΣƺһ㲻ͬǵĽթ
ҲѧʯͷοˣŮʦһЦѵһЩֻۣǿ鲢ǺܺáѵΪߣ
鼴ʹذǲѪζʵվдЩмһ˵ķ̣ǻǧģתٶȦӣҪ֮ᶯȴһˡ
ΧƵ鲻ӰθڣҲıŮʦһЦһ˳ָöƯˮصʼתҪ㣬鱻һʦˡ
һŰɴ飬˹̹һССͥԺ֮УŤĻȽԶ֮еĳĿɨЩʹں伾Ծ͸һЩɫֲ˹̹һ
òʹһЩͳֶΣŴǸ˸ֲӾоķ֮뿪
ǾѾ÷ḻԭЩνĴｻ̸Ѿ𽥱ϰΪԻ֮Ҳû˳ʼʱɫϰ߲ϲȻڸЩٺļһ򽻵еԵᷳ
ǸӵһɵĸǶԼ̬Ѿ˳ԸӡΪĿĽζá˵мλŮʿͶģЩܵĿ⡣֪ЩȶԹĹǲʫ˻߿ʦ֮ͼһθڡһλƯĲҪθŮЩ˵ĵط˹̹ûȤΪǱ̬ķй
ʵϰԼһ˿˹̹Ҫصʦ֮ȥλ²֪ʲô㣬Ȼͨһ̴Ӵּ⣬μӲ֮Ļӭ磬ֻܿǸո߹̫Цһ
˹̹Ӿ¡ԶŮÿ˹̹üͷתߣŷԼû֮ôá
һԼʮŮ˳ſڣ˹̹ע⵽ϴŵĲǹŮʹõĻΣڽﻹһССĻƣǴоλĹ͢Ůٵı־ŮٵĳƽֻɫüëŨӳĵһĮ˵֫嶯ȴġ
Ӿ£롭ŵ΢΢ȹǣһֹĵԿ˹̹˵
Ŷţ£
ȫϵÿ˹̹ɥʧݵ㶣˸Լλ൱Ůһ񡭡
Ȼĳ˵¸ĹϵѾǳӽһ֮ڣ磬ΪԼϵ£ά˹ҵĵճȴû뵽һεļЩϲεС
ȥǲȥƶȲԼϤǸ⽨ʱû˵ֹеŮӾͻǡȥ׳ݵţô㡭
ǰ˹櫹롭
ǴЩӰ˷ɫĻŮŨü壬Ĳһ䡣
һָľ֮С
˹櫡ŵ¡׶򡭡˹Ľ۹İװٺϣһҪģԼδĸһڿ˹̹Դȥûע⵽ԼôλŮ߳ȥġ˼·ʱԷѾһεĿڡ
˹̹£
˹̹üǰȼľ̵ĳ飬ﲻ֪ΪȴͻȻһŹֵͷƺûκεͨԼȥδЩϹأЩʲô֮è壬Լʱ˭˵ȥ뵱ֳ꣬ɾֵǧǴĻǸ˵İ칫Ҷѣڻ˹µ޹¹Ϳϰڸۿɹ˰ɣ
漴ԳЦЦƺϰԵˣԼڲǸʮլУǸʮα̫
ҧҧþԼ˲ͨһ̶̵Ļȡ
ܴʵ۵Ǽ鷿ƣûκζİ裬ֻǵȴǺ̺֯ǾںٹĻƴЩĹŵϢȻһЩͷĹƷ˹̹ע⵽еϸţǳɶ칤Ĺյ֤ѾһƷҲֻЩԶڴ½ϽԺʵӵ֪壬ܹó˽
ֻĵУڷŵΨһװȴһ׵ȫȻؿڵĲѾʵĸװʹ֮ΪʺŮԴʽǳصĽϸܵڳȻһ˲׳ܵһݺϸ΢Ѻ밼ݣ˵Բһ衣
ֻǾǰ裬ҲԵ÷ǳ죬˹Ĺ֮Ȼвղ׵ϰߣǶרŵңʹӵصĿά˹Ҳûķ֮аڷſ׵ϰߡ
οһƵס
Ȼ󣬿˹̹ſҪǸˡ
һµմɻƿڷһŰϣĲż֧䣬һĶ˶׵İٺϣһŽ׵Ůгһ֧һĿڻ߮ƺ˼ν֮СݰΧĻеһжȻһһ㡣
˹̹Щλʮʱ䣬״οһˣһŮˡ
ڼԼѾë꣬ŮҲ٣ȥǰͼƬƬ̵Ѫ飬ʦеĺ֪еŮȻòϣԼλĸӵеȴһС
òǼģȻѾһʮŮǿ˹̹֪Ůӽ껹ûеʮ꣬ʱķӰ졭ǰ뻨ӳĵˣ迵˹̹ĵһӡȴһλոʮɬŮ
һĳɢƺҲûоϸĵֻһǶϸ鱦ʯķɵڶһİɫ鳤ûκװΣȴ¶һػԲ޹ǵСȣϸĽףСͶĽšʹǼȫϸ֫ƾЩ¶Ĳ֣˹̹ҲȫǷչȳˡ
Ĺֳɫ۾â䡣ʹõһ㽿۵ͶȥһĨӰϸüë˹͵һ㣬ǲ۾ϸŨܵĽëϽۺǷ·δִϵһƤɫ޷嵭ű˵һӡ
ӢеĻڲزסֹɢȻ
˹̹ĳһȻ΢΢ѹסеľȡǰŮ˲ִ˵еĹʣһŮˣʵڲһҵĹǸô˹̹󲻳һ˻ǸʲôݡʹǴ˵еҲڳõĴڶԵʧȴԣǰᲢۡ
Լһ磬ƽʱϵϼ˺ȥҲе汻סҲһݺݵбԹͬʱҲΪԼһЩŵ롣
Ĭ˳ãһŽеĻСĲ֮У֮ǰЩγһȺ壬ԾɶŻƿƺȻʲôطе⡣
¡ά˹ӾˡòƽĹŮȻѾϤԼ˵ϰߣڶԷٴε֮ǰڴƽǹµ߱ɨͶ䵽˹̹ϡ
Ŀ⽻ӵ˲䣬Ѿע⵽˶Էһŵɫ
ȻԼòôɡ˹̹ȻԼıЩȴûȥ
ԼҸط°ɡ΢һ֮Ů˵עһεƶǰĻϡ
˹̹Щؿ˿ܣֶԷƺ˵һϻⲢ̫Ļ˵һŵŰʣȻһӶûСƺѲס΢΢˼һ£͵ǰĳ
ά˹Ӿڲ²⣬ΪҪٻ㵽ɣŮ˳⣬֮õ۹Ĺڵ
óĬش𡪡ʵҲȷʵҪش𣬵ǶԷһ仰ȴ˴ӵ
˵Ҫȡһη˹뿵ά˹ҵͬ𣿡һٴδһٺϣƽʵ


072 
⡭·뿪ˮһ㿪˼ͣȴֻ³һڵĴʻ㡣
ʵϣ˹̹֮УͬҲһĲ޳ɣԼ߼˵˾
λλؼζ֣εĸ䣬һٳɣΪ˴ʨϵõĳЩôǿά˹ҵҲͬûзԣ˵Ҳͬ濼棬˴֮£㼸ΣճĿʵ̫ˡ
ֲǱˣǰ˹櫡ŵ¡׷
λ¡Ŷͨе˵ƺӦý֮ģǷ˹۲۵Ĵ
ǹҵĹҲǻƽʿŵĳԱʱڿʼ˵ѾǺһ˳̵ҫΪֻǰΪ¶ϵһ£ôʹˡһսк˵Ļܹʮʿͷ﷢ս͵͵սʵսոͷ­
λŮΪĵطĻ
˵۹ڲ²һλܹλĹķʱȴ޸һλ֪˶һʫ˿де£һ֮нʶˣ˵һλǿӶ
ȻаС˵һλܵĿף׶ʮûгɾ͹׮Ļ£ٰӣצıԼıŮκΰ顭ܵǵģʹǻλƿصȨҲܶҡĳٵǰҹ˫˫ӽ䱸ɭϵķɫ֮ʧ٣еľѱʫ˵Ĵ˵硵Ĵ˵ģô˵ǻɡ½ڴǵİ顣
ֻ֪Ķá
Ǿһ˽ӽʱ䣬ڼ˰ĽᾧҲǿ˹̹δλӣϧҸĹȴûһĽ֣Ϊ˺ӵ̷Ǯ׽̫Ĺһ޷Ԥϵð֮УλӶʧȥ⼸Ӷͬõ뿪ҵԲܵõա
µĽ䲻ܰױϾǸףѪ޷ģʵ۱սӻ֮еŮǸոճõŮΪ
Ȼˣһжǲûеõ֤ʵĴԣϰı۵Ŀ˹̹УҲԹճҵḶ́ȷ˵צڵ֣λӶʹǱǿд֮ġ
ƺЩңԶˡǲô˵Ȼ˵Ĵ澭ôλ˵ģƻƵĻƽʮ˵ֵİա
ҪҪʹӻ飬Ȼ˼أһ˲ԥˡ
ʵǷǳġճӵݣܹƺѾЩȲɵջ󡭡ջÿ˹̹΢΢Ļ˻ԴҪһ۹׷һɳһô˵Ҳ㲻ĻԼڵҲȫӦһС
Ǹ£ĿǰΪֹҵ뷨ı䡭Ӧ˵޷ı䡣Ӹַ˵ҶһĽʽ˹̹üͷڻѾ˴𰸡ǹ£ǰĹ£ǲױģУֻǲƫκһοʵڲһõ̸ߣƺףҪԷͬԼһҪĳЩۡ
شʵ˹̹ҲͬҪֻش̽һ¶ԷĵߡҲҪ³ɹģԼڹ˷ɿͧش֮󣬶ǰλ£ҲһҪû²ɹģԼĻش𵽵ô
ãҴѾ֪뷨ˡ
ֻģЩ̽ĻشƺûܹԷһ京ŵĻ΢һ£ƿӵУλ´˿˹̹Ļشͬɵڵ㲻ؼŻشңϾҲһ£ͬģʱҲܶ㱣֤Щʲô
˹̹»ȥɡûеȵ˼·λ·ŮѾſڣŵһƣһζ̴ٵĶ̸
αֽƻС˵ͬңȴѹ𣿡ѾɵĲ廨ƿһЩ˹櫹վ·һĿڵ
ȴõ˻Ӧžķ֮һͳģֱӵĻشϾ̬ȣֻͨάϵһιϵĴڡǷǳʵģʫͻȥ
Ҳʵܵи޶Ȱɣϼһľֱ̫ϷˡҵĶŮӲλˣƷһʽҾܽܣοֻʮ꣬ҲΪһô޴ɾͰ޸һһµѾŮ߷ǵķ롣ҲʵĴʻݸոǸ꣬žһеļ˳ȥǲļʲһ̽˰֮С
ȥѯһֻͬʮСʲôٴһӻϷôڰеһЩ٩ΪϵΪʲôҪҴҵİ£ʱǡ֮⣬ҲںŽͷʹڰɣ
أվĪСһһߣ˵ܹдġǻۡ⣿ֻǳɧ֮бֳġ¡㣿Цһ㹻¸ңղžӦ˵Լ뷨Ŷԡ
Ĭûлش⡣
ûʲô˵ģԼҪ󣬷Ҿ˿òն˵ȻصߣȻƵĿڵ˵һͻıء
֪Ҫġ˵̾ϢȻƺʲô㲻ҪЩСӵĹϷ˰ɣ

λŮ󣬿˹̹һƬȣɫĽʦľƣĳЩһһĳ̶ȣͷʹڹ̬ȵ겢ûʲôȥΧɫֱһС˼֮лѡ
ƺһС԰ֻǲûֲľ߹ֲֻһƬƺҶ֮µòݵȾ˿ɰƣվһС˿ȥƺеƻΧĻ
˹̹üͷע⵽һȺŮһģЩļһҲᳬʮֻ꣬ϴżĻȴɫεΪ׳ۡѧѧϰĲǺܺãõѾڵһʱע⵽˼ϳĵ׵Ļɫë˹ǵ۹Ƭëܹӵлļ󣬵ȴǼеĳһҵϵ
֮ǻ׹ݡ
һȺʲôʱڻʹʲôطһʵ飬ʱ򣬳ȺӵĳԼǰ̬ЩֵȶƺסԼǰ·ߡ
˹̹ϡϣά˹Ӿ£ڴ룡
ûеȵ˹̹ʲôʣһһѾԽڶȵڹ͢ǽ֮صһʱֱÿ˹̹иݵĴǸ߹Ŀά˹һԱôҵս
һѵëô˵ǷɫеϷ룿㶣ĵͷ˿ԼǼɫķۣĹŹֵȷʵܶ࣬Ȼǰһ˽Ŀλ滹ûĶ
һϴŵĲһ򵥵ѾǸĺüһ˹̹Ϲһ֣沶׽һЩɫĹ󣻲֮ȣһƺôһֵȶˣűƽʵϵľͿԵ֪һǸûüëĸ߸üЩıӣһ׼µס
˹̹ϡϣά˹Ӿ£ڴ룡Ǹ߹ġ˹̹ûӦλٴظһĻһû˵꣬ͱԷˡ
ԲҾܾ˹̹΢ЦȻЩ򣬵ûɽĪľ롣λ£֪ҪɡҺ񲢲ʶ㡣
㲻ҪʶΪǴҳսġ˹̹Ļ䣬һмֶ֮
㶣漴߱Ⱥ֮в׽һֻþݵϤסտ˫Ľë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫ӣ㽿Σŵı飬ʮִදˡ
˹̹ȻЩͷļһ㣬ο㹻پõʱҲ£ǶԷϴμʱ˵һȻҪٴγҵǰΪٴμ㣬һɱ㣡һ
ԭһ̫æûķһ˿ǳЦǣŵңƺŪһЩ飬һʩߣҲҪͨ˾롣
ûоܾ˰ɣ
˹̹ûеõشֻһƤֽշǡǰչתϵʱ򣬿˹̹ɫ˱䡣
ƯĻַϺõƤֻֽȵļ壬ƺЩ˷ѣǲص㡭صǣֵݡһž顣ҸӲǣǸ½ǵǩ
ߵ·ǡ׶
ڵ۹κӵʿͷεﶼⷢ룬ǺϷģҲǱƳģΨսʩߣһ֣ͻᱻջѾٷϿɵ֤ͻ£Ƿ⡪ɻʵ۱·ȻҲŸĵȨֻҪõϵĻʵ۱µױɡʿҲսʩߣֻǰǲΣգͬϡ
˹̹۽һ£ӵ˫ˮξţǲ֪ôģоһЩŭʼ֮лʵϸոշԼľָһЩʿЩ꣬ƫƫʱֲ֪һһ
ôðɡǾͿʼˡҪǸʩߣǿսģˡǰ˼Ǹһͷļһĸڵ
ѵҪһ𣿡ַһЦǻŵһ룬ǰĿ˹̹Ѿ͵صݳȭͷ
ֲֻСıһȭҲȴᡭȭַλöǾ˾ȷѡġʳָָ΢͹ĴָסԵͷȭҲνСȭֱַӻ߹¶ˣȱĸ
Ĥһ˲䵹ùĴֻΧʱѾȫͣ٣·е嶼Ѿǿм˳ȥŴͣȴһ˿޷Уһصײ°ɢȻ˹ȥ
˼ȻѾʼǵҪ÷ʩȭͷ촽ߵĶŵ΢Ц˹̧̹ͷܣЦ
һŮʱȻǸȻͷС˲ѾΣɵġ
Ѿѹˡôɡ¶һ޹Ŀ˹̹˫̺ŭӣбɵĪɢ˲١λѾҿѡˡλλʿôҿ뿪𣿡
վסǵ΢ЦһǿҵĴ̼Ļո£һĴ̽Ѿ˿
СڵǳдƺǺܿġһµǸǹʹĴӣӦò漰ʲô˰ɡ


073 £ԼԺǵ
˹̹ͷһݣδСѾͷǸز¶ǿˡһΣǸ°Ͳҽеĵù㹻˶ŮǱ֪ϸӡ̡
ҺãȻǹ˼ڣǿ˹̹״̬Ѳǵʱɱȵģһ״ٶ㹻㿪Хܴ̣ͬʱ֮е΢΢ȴ³һģĴǱĽ㱻һֻסһ
ʦֵ֮ת˲ɢȥϸĽ̵һݣȻСסԼûַɳһȴҲ̲ȥ
ʩʩȻתǱָԼţݵĴ̽üͷС㣬սͱͻϮɲһŮӦеϰߣʵϣܱɡҲ˶ܹյϮܹ֮侲ġӦøлҵĿơ
һʮĺһ˵ıˣ龰ɺܿЦֻߵһ̫áղŵľٶʲôѵǾͲɣŮӴЦȻ̵õΧͬ
û˵ԭһǽսҰձ׼սûκαɿԡ˹̹ĿɨһȺĺǣñӰһȻĻش͵ϮΪȴѡԵӡС˼ά֮УֻߴһھлʤӦóΪ壬֮Ǳɵģô޻˵
Χ֮жʱͶһűӵĿ⣬ǰûƤûǿʶǳֶˣһԽƽºͣһͻӱףν˸ա
㡭ȻС̬ȷߺ޵Ķ˶ţһξٽ
ŵһȹװʵַβʺһսƺѵǰ֮ٶȫûܵκεӰ죬Ǳϸڿ̻͵죬ʱΧߵһȲʣһʱȥȲ㽥ƽˣ˶ʼ֣ѸݵĴ̻ȫκβǰķʦꡭ˹̹·ܹԤһţҫĽûа취Է΢΢Ʈɵĳۣ
סְɣǴ򲻹ҵġ˹̹ȻЦţ֮ͨеѵȻֻãƺ񾭵ĶȴѰĺãԷ̽ʹõĻȷʵܿ죬ȴҲ첻Щڰļʸֻħ
˵Ļʵֻ֮Щ٬Ȼ̼˶Է񾭡
ŮսˣƯɫݺݵصſ˹̹èƶһȫ汬Ȼһʲô
ƺһַԣڶñ֮еüͷһ£ע⵽һƬʹҰըŮǱϸϸĴ̽Ѿ·֯һչת˲֮䣬Ѿһ̬
㡭СԼŮĿڵ
д˿ŵѾһЩ·һγɵ˫ͷȴĺضһĽӣѾ߳ߵĳȡɫķпȴ֪ǳȣ㹻ƻ
һСϸıȽŹĲЭСǿ˹̹ȴСԷʹ̬ı䣬ǳķеļȴû˿Ĳһ̣ԷҲ˲Сĸı䡣
ԭĽǸѾʧ٣ȡ֮һŵƣƴŮСС·Ҳ˼ΪҪͷŵ˹̹ϣ
õֵزô಻˺һȹӰˡŪøһ
һ䣬üͷĸԷѹֲֵֻҲ𽥸ǡĸȷʵڶԴŮӵʱʾȵһ棬ǲԸⱻŮ۸֡ýѵһλС㣬ƽ׽˵Ҫԡ
һʤˣǸļһűѵɣΧ۵ȺУֻĳЦߵһλССȴɻüͷʹصŵµ»ĵĺܿɣϾŮӲ
ŮӶǲ˽Ⱑ˫ͷɲһ趯֮ƽغķʹ̫ȴùﵽһɹ۵ĳ̶ȣʵϼʹʹ˷ʩһȥҲͬٲ˹ǶϽ۵Σգһϳ˼£һöͬʿµܸ˵õҫĻ᣺ǸһＴʹҪζҲֻܺķѵĸ죡ʩߵôܹÿġȣ

ҵķӹ˹̹ĶñƵϣͲͷɹ׽ɫķ˿
ս֮еȻûע⵽ڵĵѾע⵽Է֮ĹʽΪѸݷ㣬ŮеһȻڲͬǸձŶصƣǺջֱܹõķʽȻʡƳһһʼǰߣܴһƳ˷Ǳǰˡ
ʹרңܴȻԴԶ
ʹùԽȻҲ㡭иողͷ˹̹Ȼ֡һֻֻһķţöԷĶĻ˫ͷʱ˶٣һֻ֡
е䵶
һ֨Ħ𣬴ӳ䵶Ѿѹ˫ͷĽȻһѹһУǱһͷѾ˵棡
ŮҧҧԼ״̬һͣͣ޴ĵҲɥʧ˴󲿷ֵĹϾԼ岢û̫ܹ˲У½
ͬԼľСͬʱмԾ޽ΪŸ˷һţ
͢ЬСɾ£ֻΪ˱֤εһЩƬľϣֻСɽŽȻ٣ֱ˹̹ԴǸͻϮ˾֮£¼ʹƵʿҲûʲô㿪һǣ
˹̹ʿ
ֻʿһŹȻǰ壬ŮֻҲĲֱ㱻ļϣǰȴǿ˹̹ϷŴף
ˣ֮У˵沿һĽӴϧûʲô֮еޡ
ȻˣŶĻָ̬ȻĶ壬˫סֻȴڲסʵԼͷָѪ
Ƭ֮ͱ۵Ĵޡվԭصĺʿֻʵʵվţǳơ¶˵㣬ҪҽڸҾ㣬ˣ˾ͿӵĵŮ˲ȥж仰ʺκεԡ
пһ֮󣬿λԾڲͣĨˮСС㣬˹̹ʱźȻԼе㲻ԡʹ˫ͷ趯ٻҲãԷҲǸոչѧСѾͷ˴˼ܣֱ˿ͷȻҪޱӵġ
һڻ׹Χ£˹ǵĽ̶Ȼȿ˹̹ڷʦһλõö࣬ѡ˹ԹعأһӵϣⲢԼľС֧֡кܶ˫ĿݺݶǸԼںеꡣĿԲôʿ˹̹ᱻ飬ս˳ټһЩ
Ȼ˹̹Ǻ⡣
һܹɯŮϲһССƤһ¡
λ·ŮʱǰʹеŮӷȻһྻõŮΪײıѪĶͻǲһ仰ȴվһԵĿ˹̹ȫЩ顣
Ҫɣ£
Уû˵½ĸҵĹþں٣˹۹Ѫ֮УֻԼոѾһˡôһֻոڵ¸ԼȻֱԼһͷ鳣˱Ѫ򡭡Լλδޣ۹򡤼ŵ¡׶£
ֻܰԼ޴ڻʹ֮УЩԼָʹܹһ׹ݣòơǳݡ
ǵ۹ǿԽôҴҵҲô֮ǰԼڽϵһδɱôʱƺȥЩʱôϿʩǸ˵ð빫ˡﲻδ򶥶Ǽͥ˵òҵǸҪҸɴɱֻôˡ
Դ˲Ϣ֮ѾתͷĿ˹̹һʱ֮ȴûκξϵȻ֪ǲǶƹ˵ĽŮⳡ֡ΧĿ֮Уſռ䷨Ĳɢһ
ʵ۱¼ݵ

ʵ۱¼ݵ
һ۵ķʦеķȣŷǰ˵ľ˸Щ΢ɫĹâ˲䣬еĵƹⶼʢ޴ĿռյһƬͨ
Ż˵ϥ£󸾺Ůŵĵͷ׾Ϲصΰ֮ףķ˹ʵ۱£ҫַ˹ÿһλʴȻݼ˹ÿһƬأ۹쵼Զٺǿӻʵۣӷ˹
λ𣬲ؾˡλ˻֣ӽףĵ̴Ӵ£ٴθߺţŮŽ΢ЦÿȵĺλԼҳϡӻʵۣӷ˹۹
λ½ΪǿҵĻʵ۱½¼ߣûֱӽǸרλãǴһȺ̴ӣӶǸֵƵȨȣȺÿһ¹ĳȵкѾдʮĹǵߣԼͬķֳһЩڸڱǸģӵһ˫Ůʿһ˫ͫװϡ
λιΪصͻȻݰٺ٣ȹһѧʱ⡭ⲻʱִϢǶʸ˵ѾǸʱšһЩƵĹ˵Ҫյ鱨Ӧǡ
Ѿ͵ǩһЭԼλӣЭԼʵĴڡ
⼸λǷ˹ߵѧԺԺǡ˹̩ӣ㼴֮ѡһλΪߵʦµȨһһ׷ԲԵԴѧԺԺɶӾ£úͷѧԺԺɭӾ£ԼʼҾѧԺԺԼɪʲά¡
ǺáŴӵһ˫һӵӹʩ
ѧԺУһλűİͷ÷ѧԺԺǸֺͷʼҾѧԺԺһλƷϡԪ˧
λϾ˵̬λͬƺܹͬμӱ¾ĶǷ˹ѧ֮ԺյĳڱºһλӵǰǻǾܵѧרưȨ򽻵ףλóӣ佱ήѧ̩ݣֻ⵽ܴڵĳӣǰ߶ѡһЦЦףľСĵӦԡ
λǰԪ˧ѫεĺȴȻûȤʹ޽üҶմȾ˺˪֮ɫλѾѮ˵ȴûһ˿һķɣһŵһϣÿһ֣ǲ޽Ĵֺƺڼĳϡ
У˹̹˹һ£ĿӰоһϮɫķۣҲλԺԼɪԪ˧Ϊһ㼴Ϊѧ


074 ۵ë
Ŀ˹̹зһε̾ϢղŻ԰֮һĻʵЩιͷȻ¶֦һĻֻӶһһЦ֮Լܹڸ᳡ϸǹߵҫ֮һ̬ȴһȽеĿ˹̹˸ĺ˼롣
⣬ΪҵԺʲô˼
оԼ˼·Ѿеҵһµ⣬ûȵһͷСȻ׻һľʹѹҺþѵ֮˼̨ףûڹµ񾭷ʽĸ֮ʧٶ
ڶλѧԺԺʱ˹̹ŤļΪ֮ЩĲҲʺЩһĲᡣ
˻ߵľ⣬ԼɪʲάԪ˻˧¡
˻˻Ŀ˹̹۽ǵע⵽һıóѵĴЦݡЦһֻɹ˼ѵСꡣȻΪһͷײ˱Ѫҵһʵķᣬ˫С۵Ьϣ֪ľͷƬĲɵɱһСӣƺܹٻĿ˹̹ȴܷκεĲҽ
ȻһоκˣܹϯⳡĹ嵱Ȼһ˫ѩ۾ͬҲԷӦѸٶԺͷԣȫѡӶ¶һ΢Цѡ
һˡ
ǸȤСӣҵı£Һܸһӵи߹ѪͳĺܹΪҵѧǳڿά˹ľҡ½ӾǸļ̌ͷӲ·ϣĽת
ȫģ絶ڿ˹̹ϹιǲĶ˶ȻոյǸССԼλѾ½һţŲֹһΡȻ˵ԭܾͲôߡϾ֮еʱڸֱ߰սʩǣһЩĵִ
οԼɪʲάϼһǷ˹۹λԪ˧ѫε֮һڷ˹ľӵ˿ѷڿ˹̹ıϵҪһЩӰȻѾǶϾ߳٣ΪѧԺУѾڶͽͽͽ˷˹ÿһ䡣㱵ļǵã˵뿵ά˹Ĺϵ൱ĲƺǸ߽׾ָӵͨ
ԼþϼһԶ㡭аԷġ
ҵı£ԭǳļʶ֮ǰ˼ǲ˵ҼΪپѧԺѧȵڽһ볼֮ĺѺ󣬿˹̹ʵ
Ȼһ֮󣬹ڷɿͧоӦþͽ˰ɣӦþҪʼھѧԺΪѧϰţ֮ǰûиϸ˵ⲢҪ׷̴ӵнӹһֻ𱭣ĲɵĻشһŮʡ
ҵı£ԵĻܲܡһѧԺһ£˹̹ѡһȫNʵ۱˼˵֪ϾҶħӸȤѧϰʱƺЩ̫ˡ
ʵıѡĻ˹̹ҲѡѧԺ۵оҪԶλĴʦǣ뵽ѧԺԵҲеǿԾ˵ʱοѧԺ֮жŮӰ༶ԶԶҪֻ˵ľѧԺ˵öࡣολӵҲҪѧԺ֮ѧϰ뵽ԷĶԼѰȤ˹̹ͻоһͷƤ顣
Ҵ֪Ϊʲô˵ԼΪά˹ҵļ̳ˣѾʶ㹻ʿԼ֮е˰ɣתͷɫһЩͰȴģΪΪά˹ҵĵճӣھ˽Ļࡣ
Ҫ֪ºսһֻʵѧʣⲢʫ˵Щ£ǰģսʿĶԳΪ˿ѷɫκħȻҲصħѧԺĿγ̲ûôţֻҪרѧϰһ¾ָӷĿγ̣ʣĲ֣鴦
һ᲻صĸ룬׷˴еĸ̨Ȼһµף֮ʼʼΧ졣
Ҳ˵㻹ڰԼļƻ׼ҽʨǱߵһЩʲôɣ
˹̹ĵĲ˲ӹΧȺ̶ֳȻ֮ǰԼμӹһܹȵġ
Щ˺ͻͷϼһȻҪһЩӵ࣬ǸϲжװиɫƵıӣĵ˵ʲôǿ˹̹漴֣ЩһĿٶǲʱƮΧЩǵؿںȹףвټһڳмҲֳ㹻Ȥ
Ȼ˼˹̹뵽ҡҡͷϴγǸʲôţʲôţһ־磬ûʲôֵüĵطˡ
ȻҲע⵽ԼӦûطˡΧѾʮע⵽Ѿ뿪λ𣬶׼
˹̹Ӿܸٴμ㡭ļƻûеʵʩһ𣬿˹̹üͷġ۹ఢ÷ЦеĴһ߹֮ǰվǰ
ã¡˹̹΢Цţֻü΢ɲһ¡
ע⵽ЩţңûбҪֻҪһ㣬ܿͻӦյġһŶʵģٹΪʱֵķװֻǲû֧ȡ֣һ̴Ӷ߹жֻˮ
ʵ̫ˡľٶø׳ûòġ˹̹¶һܳı飬ӹԷݹ֧ӣֻѾʼ²ԷĿģ˵Ķԣȷʵ̫ˣϾҵһμʶߵȼᡣ
Ҹղ΢һЩͱµ̸ڱ°ѧԺЩ⣿֪ǲǿǵ˿˹̹ͣ²û̫ӣ㿪ʼ뵽һ⡣
֮ǰҵ뷨̫ˣֻħͶעһľ
е͵˵Ҳܹͨͥ߱Щγ̣ͥѧϰѧУģʹӵõѧǵĵڿҲһġͷЦЦȻһִŵ㳤ǶȵڵСʱҲйƵ飬רѧǶҵĽ̵Ѿȫ棬ǵѧУҲŷⲢһ
һ֡ô˵أǳ飬ֻ˲Ż֪ο㻹ʶѣ·ϣǽǷǳõĻ顭һϵıЩƮ죬ƺڻĳЩõʱ⣬ȻЩգգ۾УѧĹСǣҲΪĻŶ
лĹģ¡һһõĻġ˹̹ͷֿشֻе뷨ûбôСѧѧδģƴѧ˵ѧУѧʱܱ˯ʱ仹Ҫģ
УеϵǺǣ˹̹£ҪҪģȻеıԴǡɹЦݣֻѹԼһڵһ֧迪ʼ֮ǰ¾ͻһ£ܻеŶ
£ǹλӵµ𣿡˹̹㶣ʶӦþǶԷԼ̸ص㣬֮ǰҲһԼķƺֵõ۹⡣
ӵµǼǸܣѾ֪Ҫ˵йģ˹̹¡ͷҡҡ֣Ȼ¶һЦݣȴиӷֹһ¡һʱдѾһһ׷˹
ҵĳǣ̨ϵĹʱ򿪿ˣ߸߾еĽ𱭣·ħһ㣬֮еļߵ̱֮ѻȸ
׷΢Цţ̨ϵĵƹλԵøĿɨȺƺǳЧĵ˵ͷȻ󿪿ڵҪʽһ顭

ǸϼһŻһСľΣž齨в֮еĳͷְλɡȻӵѧԺȥԼɪϹѧϰ꣬һߡ˳нЩߵչԼϡַˡ
Ρϡϣά˹վеһŻŸŵƤֽϡ
˹̹ڳôһЩȡ𾪣ЩƤֽϵͼͧͼġƷЩûĻַԲ죬Ǽʹдڽ֮еĳЩϸСַҲûκε©
û̫⣬Ӧû𽥽ӽģһһԺ޹˼ɵĽ뵽ɫĽ֮Сվ˴ߡԶһεĻĺܲϧʱûг졣Ӧ˵ıĺ˼ҵϣʱЩԥǲʵüƻӳһ㡭
һ㱡ĺȾͺԶԶߣǦɫĻһ̫ȫû˵ƽ֮ԺڣʼˣϳˣʪĿƺԤʾһѩĽ١
һ㣬£ˡֱԡһΪƻ֮Ͷ̫࡭
ķ֮еƻһģЩƫİֶصӰվڰĽ֮Сֻע⵽˵ӰǼɫĹܼҷΧӰΪһ壬Ҳû˺ڰ֮С
֪һ˹ģĿռͨףʹ˵Ĵ֮󣬵õĽԾɺܿܲ⡣οħйص䣬¼ӰѾơҺܵķ˺Ϳ˹˹үİȫ˵ƽ޲ƺżἰĳЩµԴǲһֽɡ
ڵķչֻҪһµʱ䣬㹻ٽ㣬˲صĶ顭ֻҪĶ͹ˡ˵ĽȻ˵Ĳ죬΢΢üǵİ̺֮һ£ע⵽ƺ˲ʧ󡭡ⲻ㣬ֶءҪƵϣ֪ǲǽڡ
֮деǣǺڰ֮еһĬ
ҵʧ󣬸£ҲûԤϵķչ֮΢΢̤ǰһĹش
תעӰ֮Ųϵݣĵƻ˻ǵ˫ƽǰ촽һֱߡûбֳκε
ֻֻǶЩϤ˶ԡλ˿ųĹڿλԵĸ鲨ʱ򣬻ûʲô뷨Ҳп˵ڷŭ
ˡЩʧѣ̫ꡭȥæɡ̾Ϣһ˻֡
ҪƻʧܵĿԣҰ㡭ҲڵķӦϾƻǻֳϵĵط˵ӰʧںڰУǰĹ·ĵڵ
ֻҪʨܹʣôͲҪЩ۵ë𽥼ᶨȴն
ǿά˹ҵԣֻֻʨռ֮˽֮ΪΪ˼ҲĽ֮ͳɣû˿ؼԱصĶֻпά˹Ŷѡ


075 ʱ
̫Ӷοϸɴɸ˰߲ĵƺͻҺڵĻƷڴǰĵϣͺЩصħ֡ëϣ˹̹һ𽥱任ĹӰ΢΢Щ
µѾΪľţĳٻЩȻⲢ˵Щµʳơ
ʼҵһţʿſʿǧ˳һְĴʻβһЦݣֻϲ֮⡪Ƿ˹Ļʵ۱¸Լ·ͣΪ˽ɿͧĹף˵Կ˸ľǻ۶ɵħؽΪ˹һǰδе¾桭ˣ¿Ϊ֮һµľţ˹̹ھͳΪ֧ŵ쵼ߡ
Ȼ˺ľ̾ʵ֣ʹģ󣬵ڻеģ½ϵһҵͧȴСԤѾһͷƾȻܴﵽ̶ȣǼֵ֮󣬲ЧҪȴĲƷˡ
㹻ʮȫװʿӦһЩʣ֪ȫ֮ƷʵԱȻһõ
ʱ˻ĳЩ˼ģʽûеõͻƣǱϾǺܶġʦǶڷħܹĹѾ˳ֵӵһװ۶Ǹ˵һȵ
ֻ½ϵĵһҷħûдѾ˹̹Ѿû˶ٵĹϵȻ˵ϣǿʿŵǧ˳רŸһ֧װ˷ɿͧ½ӣڣܹģֻʿһëûСңǧ˳λãȵӵ۹ѧԺȡ˱ҵ֤֮󣬲ܹʽְ
Ҳ˵Ҳ֮ˡ
֮ҲδػĽǱչСصһֶΰˣҡҡͷЦ
ʲôʽô
ݶͻȻÿ˹̹һ㶣ȻüͷҲ͸߹㣬ҪϢĳһ𣿡
֪ʲôʱݶСѾվˡΪһϸεߣֻĹȻʮֵλġʹжŰ͵̣ڿ֮ǰԾû˹̹κεע⡣
ڵıȤҾûо㡭ԭΪ𱰱ɵĻ쵰壬ֳüıأѪСνĽͷߡȫ˵Ĳ
ϻҲˣѵ֪ıͺڰһȺôеȻ鷳ƵûĻӦʹϰݶִų˵ʽҲʹ˵ҲܸıʲôʵڵȴеƽѵԷ뷨
鷳ҵĴôѪ鷢һߡ
ǿ˹̹㶡ʵϣλСڵĴȷʵңϲĳˣȴòҪһЩҪ󡪡۶ĸŮ˵ⶼһ޷ܵĥɣοѪӵּΪɡһط˵ѾǱܵġ
ǣòһеĻ־ԼѵҪԼô˹̹ҡҡͷǾԲͬġҲҪȵ벻Լ֮ٸʵϾԼĿ֮꣬УҲҪмŮ񻰡
ƺڲ֪֮䣬ĳЩĶ޴ִˡ𣿡
΢չһЩ΢ЦݣֻһеζԳ
ԼҪɿͧʲộǴһʼԼӦַһܹ¢ϵĶһĶȥ֯ţǼֱһЦľٶ֧ԼѵҪһ֧ӵȨôԼ׷ڵĻȥֲԴ½
ɿͧʲôģҲûԼͶע̫ľʼʱĿľͲΪ˲һЦԼռЩˣԼеõǲٵġһöΪħ䣬Ǹָӿ˹͡еõСѾ㹻ֳɿͧķ˼·οٳ˷ɿͧıҪ֮⣬Լٻʣ˳һ۹ȯǿǼöĽңʹǰŮҲܹϺü
ڣǮҵˣܹʵеļƻҲ˲١
˼Ŀ˹̹̾뵽˲֮ǰƻ顪ȷ˵ԼһλӾһŵǧ˳ôԼӶ飬ƺҲӦһˡȻжУǸѪʹƶյ䣬ڰ˳ѾһغûٳκηƺҲ֤ʵһ㣬˹̹ϣܹӱһЩ
ʵӹ㷺Ϊĵճӣ֮еļʮӶˣмʿ䣬ڼϵԭڿ˹̹ܹƵӵģҲֻˡѪݶСʹӸࡣټֶغʨʿ˹ءǺ߶ǹĲ£֪ʱͻᱻɵʲôǶǰԺķչǷǳġȻѾ˵Ȩ·ţôԼȥһЩ
ڼ֮Լ۹ѧԺʱܹϼʹõϵ¡Ҳһ³桪ƺЩµţڽ뵽һѧУʱǻϼ۵ĵҷӡ
ôҪʲôطȥأӶɲ
˹̹ɫüëٴЩҳ϶ȣħΪԼļĴ㹻֤һЩ˵ȫͬҲЩڵϷ磬ֲͨͷϹ⻷ϵĻ𡣸οҪĻûб
ɱһӶҲһ൱ϵְҵ
ħ볬Ȼڱصλ棬˱ʵߣǹɽԭʼǿĴ󺣻ߺͣӳΪĽأһЩĶҲˡΪ˭Ҳֵ֪طǱʲôĿµħޣʹ̽ĵطºȥﶼпܱĿȫǡ
ͨڵԵøСӵ߼ߵƾǿܳΪͳһ൱ֵĴڣǿԳԽκ񣬴лȡ𡭡еʱǵҪԶԶЩŴͷķӡ
ӶҲǿ˹̹ЩС˵дģ쿸Լߣڽֱ޸УĹӶлӣӶʵϣ˹ĹӶȻ٣ǴֻӦЩؾĴǳóƹĵƦåЩӵʵܹԻ߱һ๤Ӷܿ㱻̻ӶɢȴӵʵߣͺͷʭӻҪЩ
ܿģõһ֮Ĵ𸴡
Ҳָ֪ĸҪһʲôĳ̶ȣǶԸһͬһǸȼļһһҵģǰǣҪ׼㹻ĽҡѪСȻڵ

κεطκʱνܵĸ¥ãʮɫĻò޺綼۰һαװ
ڿ˹̹ǰģӦǺٵ桭һںխӣܹݵ˲ߣȴһֱźڰȥȻھһǷĽֵСﱾԲ˵ע⡣
һʱ֮խС￪ʼÿһЩǽǽں͵ͬںڣĻҹڸ˱ĵɫûԸȥ滹ʲô˻Ƨһȴ˵̣طĵȫͬЩǽںϣȱںƶĿǣɭɭغҰĻƺоϲĿⲻʱǽ©ɨϣɢŸϢͺˮζ˸о·ʱ̶һճ֮С
˵޴ܱߣǺٳǸƽãôǰĽͻչָһ˼ĳȻ⾰ɫܶһӶΪųϵĹһδ̤
ֻѪȴ֮ǰţ·ͥŲԴӽݶƺʹһֺܷɵ״̬Ϊִ׽ƤףȫװҲ뿵˹̹˼ʱûκԭ
ȻǳģҪһµĶְĵĹڣѪʺϳκιڵĳϡһۺͲ֪֬ڱϣµȫڸǳƽʵİƣƯҲֻ¶һߣ״˸ı˲٣ټһϮڴۣԼ¶ñģ֪ʲôȾɰһͷʹǼװˣҲѽ֮ǸµŮϵһ
֮ӦģһֱִɵسƵĻУǸԵôͻأ롣ʹѾһϮɫ۽ԼʵʵİѾΪϰߵжʽ˼ļһע⡣
ȷ˵ڣΪȻͣ˽ŲǰһСĹֻߣꡣŰһ˫Сһ˫õЬǼ·СòˣǽסԼ÷ݡ԰סŲݵСתſ˹̹ĬȻһֻ߶༵ĺںС˹һֵġΨ⵽ܾ顣
˹̹üͷͳ˼öͭңȻ΢΢壬֮ݵС
ƻʩ᣿ûʲôֵġ뷨ĺ֣֪֪Ǽ̽Ӹı䲻ˣһٱʵЩõĹˡ
ͳ˻ƵֻϰԵĳɲű¶һԭ˵ݡ
Ǳ⸱ӵģЩνĹ嶩˰𣿡ֺαһ˵ļƣűܿŮߵͷ꣬ѪһڳЦ޴еζ
˹̹Ȼָ֪ʲôߵյиˣӰ֮еİСļֱǶͽĴʣͣͷʣظͰŰֱִ⣬ͨ͹Ƶ䣬յ촽ǣھ׽ʲôֻһк׶ٵ۾ʹһֽںݶӡ͸һһعڵʹٵĶϵĻҰͷСע۾ŲһһĹ⣬ضŮеǼöͭҡ
ǴҲʩᣬֻİˡ굱Ȼ֪ЩĺӲӵԼֻ΢΢ҡͷȻվ֮ĳԾǣһˣʸΪһĹ塭
ܹŹ֣е඼ҪŹ֡ĻѪĬȻ̶׳һۣתȥ
ǻΪһʱţӭʱӭҵʱ͵кӣ˹̹΢΢ӽ˽ŲԸѪӯΡȴȻ˼ĳĲ


076 
˵ƵһдµĿʼȻڵϵ˶ЩƫģҲЩ̫ףħ磬ȴԾǵ˲ƵֻоƵҾơ¯ŮܹЩµǡ
ԶˮߺԺǿƣڴפڽƷŲմˮĵƣڰ̨ǰŸο˺۵ĵķ糾ŮǳøٺƻƵβƣϢڲ֮ӢۺúżȻ˾Ƶеӡ
Ȼǰһҡ
ϵÿһҵƺһģ˵ǾƵ꣬ʵͬƾɵΧǽϿŸľţֻſڵľ㻭˸ŵľƱǿʾݡ͵ƵĹӰձ͸żӰĺܳɫѾ˰ӣʹĿѾһ˿⣬Ծɴʢ
ʲôģﲻСƦĵطոտţһһĴȻӭɷĿеˣߺ͵ץ˹̹ļͷƺ׼Ҫӳȥ
ֻһ˲䣬һ΢ƺ֣߳Ǵ󺺵Ѿһʮ֣ǳǽĿȴŷΪٵѪҺļһʱ˿˼ƺҪʲôԷ֮¶ǰ˸ССУֹסͷ
ӶֵطֻҪʵôֻҪҪֳڿ˹̹ЩɻĿ⣬Ѫְţӹһ͡
˹ֻ̹ϰԵӡ
ƹݵĴֻլһ㣬費ϵ־ࡣľƵ꣬ûнæµʱ䣬ֻϿ˲żѡʱһಲľƱŸſڹ̨ףͨıͷ϶ڼԵһһﻥ۵С۷һҲĵģ
̱ǵζÿ˹̹ϰԵüѪƹӶǽίеĵطֻͨҪЩ鱨ѣõί鱨ȻƾıҪ֤ɻȡꡣЩνӶᡣ
ֻûϤС˵ЩʲôӶȼֻҪ㸶鱨ѣõõ֤ǸҲνõֶǿɹƭ͵಻˹㡣ȻЩίʱҪӶʣίУƺ
ֵطҵô
ҪЩ¡Ѫų̀ȻλŮʿڱװĸ򶼺о˹̹ע⵽ѾһԵɳơʲô⡣
Ʊ̧ͷʵ۾ɨ̶䵽ڻ֮еĿ˹̹ϣƺȫ͸λеĲǼ򵥵αװûʺֵġ׳һ京Ĺ档Ȼ׼ٴ˯ȥ
˯漴ϿˡһöɫСԲƬĶֹȻҲ㹻ϰļָһõĳ̶ȣɫǸС̶ƷԼ֮ǰۣŶŶҼǵһŶ׼ִи򵥵Ĳ¡ǻںٴЩʲôˡ
ҪЩԹ͡˹̹˶٣ǻû˵ʲôһߵѪһβĴʻѾҪҸ߸˵ԳСè鷳ľͱˡ
߸˵ģе㡭ԳҪȿһԥܿһöͬСһЩõ鱨ˣиԵģǿܾͼ죬ѾһǸеʵСӣֻ˷˴Բԣи֣˵ںڰмĲӬ֮⣬ǻһλֽŲεߺһʥ˹صʦǲϲèС
˷ѡѪ˸ոӳҵһ񡣶˹ֻ̹¶ΪȻ΢ЦɵһöָϲסķšǮܽⶼ⡣
һܰϵһ¡Ȼѵġʵ֤˵ĶԣƱöҡ̰˿ĭе㺬첻˵ǵĵӻϡϾҪˡ
ƺ߹㣬ҪСèˣһȻ˾Ʊ죺ʹǲȦСọ́ҪСųļһСҲͬɱһˡ
ڸеĲмʵϣ˶ԡ˹̹Ȼͷע⵽Ե˸ոƿȺںľš
ǸΪӰһ˵жס߶ٳߡ֮˸ʻ㣬Ϊ˹̹ӶԷ߰жϳƺӦһŮԡ
ߣĿϱһѾ޴󳤹ĳʼ򵥵Բ͵Ĺûзĸ״ȻӰ쵽ӽ߳ĹѾ㹻ṩ׵ľ޴ˡӣ²ֹܹṩһٶʮϵĶ㹻䴩İ࣡
Ĺûоһѵһ˿޷ʹãϵ֮ǰƵϰṩ鱨ŮȻǸ൱֡ǽʵĽعжϣвӬʲôӦò󡪡ݿ˹̹֪ҵ쳣ļһһ㶼ƾѻֵֻǲŻҪܹᴩ׵٣
и˳ԾġȻûоѵҲûʲôϰȴûԷκεĽŲǸε֮ĻǴļһ·Ȼûаò˵ȷʵˢӡȻҲӹ죬һϰ
ûѡҪôӣҪôûƱ¶һںЦ΢ѹת˹̹ȴպԼĻǶһ˶ѣνҲûõҿӦÿǸǽһ²ֵܣҪõȡ
Եķֳ̣Ĭһ£Ѫ̵ĻӦˣλɡʲôۣ
ңĸңӷһң֮һĵ˴Ȩһң֤ȫֻҪŹ̡ʣµӦ֪ҾͲϻˡ˵ͬʱõĹ̨һֽӸ֣ĿĵǳʮһӣһȺؾռΪʱĹأũίиɵǡ
ιˣ
ңʲôŶáѪȻתͷĪĿ˿עԼˣЩͷԵĿʼףֱеܲ˵ʾ˭ˣǮ
ǮʲôǮ
Ȼѣ
û˵ҪȥʲôɡأЩ⻹û˵ʲôأ͸ˣҪӶҲӦÿԷʵаɣΪʲôѣ
Ȼ㸶ѣѵΪ˻᲻鷳չһӵ֣ţò˵ȷʵһΨͼļһ뷨ѪȻܸ˵õһ俵˹̹Ļᣬķ˼֮󣬲Ŵյ߽͵ǽȥ񡭡öɣ㻨ǮҪʱѡԼս飬л˸ѹ󣬲İȫܵκεвġ
ΪӦ֪ʲôûȤȥðա˹̹˫ͻ¶ĺе㻳Ůǲ⼸յĴ̼̫ˡ
ҵȻ֪šЩ˵ۣѪ鲻ĽִսЩ˿˿Ƶڿ˹̹ϣһƮһ˵ֱķļһȽϸߣСӿרŸģء˵ǺȱǮʺҪ󡣶ǻԽȷһǵ֮ҪõҲ׵Ķࡣ
ⲻǳ˴ţĹҲ˸ɣÿ˹̹ɵ˼ЩϷԾһ塣
ţҲɡѪԴеļЦζ֪ЩҲвϲðյġ˶ԼЩΪҫеģΪѰ̼֮ҪдڣӦ˶ҲͲ֡ҲӹһĹǳļܲҸţǼ񵽱ˣȻ۸ҪһҪȫóȸ֮һĶ𣡡
Ѫҫû꣬˹̹Ѿ΢΢̾ϢһǮңӵǱߵϰСٶʱҹݺŮʿһС
룬ӦòʲôģԼ۹⣬ͬλƷһ˹̹ѾƱ߬סС⣬ҶѣȻũƽǲСǮǶ˵ʮݳޣʱһõı൱Ҫġ˶ӦڼһǮˬ˳ΪԼϰ塣
Ȼǰˣ̫ϣܹԷһӡСǮȥҲֵõġ
³СӵӣԽɡ
мʧģһɲûбͣԲò´һ֮󣬹ȫΪ׳һԵļ֡Ȼùͼֽת뿪
߳ǼҲƵС꣬˹̹Լ۶ñֻĶ֮һƬƾǽӰ֮Уʲôζһ¡˹̹΢΢һЦñӰУ˫Ϲͫף㹻ϳǸޱϤģϵֱͦӰ
СڳŵĽһǰ棬ͣ˽Ų
һӭƺǹֵͬ飬ŵĶ¶һ״ĿԼܾûдɵķ·һͷϵĽɫ񳲵ͷ𷢡еЦ
ֻһֻŵȴȫɢֿЦӡһĶʵڴ˿ǸǸʮηְĽڳĿ൱ķżʱԿɫط⣬ԼǰһöƯĺɫռǣƺݡ
һʥⲮ˹صʦһЩģⲢһ˵ְߵǵϣƺʦǸҲ͹йأ
ַһȤ顪λ߻һССӰǾȻǸոڽ֮пģηηСֻǸССѾһë̺֮Уڴڵҧһȴֽĸλʦ
һĻÿ˹̹ǹһĻȣ׼˵ЩʲôʱһȴһߵĴԶת˲һһѾһĳ嵽ǰ
ҧС﷢һУڷ·Ҫһһʱ̣ϵʿ͵ƥ˻һƯƸ߸ǰ㣬ͣ
һԲ˲ɣ˹̹üͷһ
ע⵽ͻȻֵʿŹ峣õ˿ϣһȫףͻĶһǹĽɫ󡣿༫ѣͬʱҲѾ壬׵̵ϸ΢̫ӣбȴأȻʮֵλһȫװȻǿ̬˿԰׵ɫЩȦʾλʿϰһװʵϰ˳ҲǸ廨ͷĻɫ
ǻˡûĻÿһʿͷ°ɨߵļˣȻͷڵĮ


077 
һ塭ƮǸҫĻ£˹̹΢΢ͷöñӰסǵһ˿ߡ
νĶָɵʵ۱طС壬һĹҪӪǹԡڸҶïĴЩܲӣʹӵŲҪͷҲΪѡвٶӵܣѡΪıһְǲξʮǰõһµľλסԼļ壬ֻںųƴ½ĺ٣·ôƽ̹
ҪõְҪֳ൱ĲŻɲϹѧУܹѧξҪͨӵѡƽʱǷǳѵ飬˹ľӵʵսĴͳ⿿лȭȣûмѪСëͷǾ޷ͨЩǶõĹؿġ
ˣ־ڴ˵ļһҪһЩѪľ顭Һãλ滹йɹ
ʵһȷʵĸ׳ȴԵüһͷɵ˸βɬҲʾʿͲֻʮ嵽ʮҡŵĳ㡣üë΢΢ԵӢˣֻ˫۾ȴӡ񲻼ѣĻ뵽ߡټǸֺ̬ȣԼԼǼǺ˵Ļζ˹̹ɵһͷҪҪװģļһԵأ
ϴϾϴѽֻȥתһȦȻֻʡǹͻ
һЩͻȻ󣬵ȴλʿһΪȻߵͲȴ·˵һ㣡˭͵תͷͼѰǸߵ۹Ĺ˰죬խںͳǽ֮⣬ȴûκεջһķ߻Щţͬʱеĳǹһ
ֻǳһЩȫûáһ̣һӰǰʱܵ˾ţһ֮䣬ǹ˦
ܿˣҪˣԳΪŮֵͺһֹļһֻתں΢ЦţֻǿһСЦѣԸҰɣ
㡭ߣԶСЦò㶪ʿŭɶܹȨ˭Уֻһߺ޵ߣ̶ȳ˳ţ˹̹е㾪ȡ
⵱ȻΪԷķԷʽɫͫף֮ǰע⵽ǸվڳǽӰеˡ
˶Լȷʵһסʵϸղ˭߾ҲѷǽǻվˡͷŶƺ˽һ֣ߡľơӵĺɫ굶١͸¶̬ͷ·Ѿ͸ġֻоɨӵ˫й©΢⣬΢֤иڣֻǼʹˣһ˻Ǻѷֱﻹһˡ˵߸ϵλˡ
˹̹ее㾪ȵģע⵽Է¶ΡɫҷЩƣټǼƤ׺ͼذס겻ɵЩ̾Ҳô󡪡ܲĵԼһгģԼǸһ
˵СС˵Ҳ治󰡡겻Щп

ô£Ҫһִ񣿡ǸѾ˯СŮ˹̹̲סʵ
˿Ѿڵнɳ©ʱ䣬ȻֻһͨĴȻǸģľϵһë̺ʺԶкװػҲıҲźʵĵӣ൱ů𵽷áľװʳˮԼƵСľͰѻһ䣬Ƕ;ǳڵжǲѡ
ڣһ̺еСѾ˯ˣСѾͷȻ̫࣬ʹһľ˵Ծɷ·ʵҡһ㡣
û취ҲܿǸ쵰ܿ࣬Ҳֻܴˡʦ׵ϼһκǸ΢ЦСĵ֣ȥճŮϵһм֮ƵİԸʥ˹صĹܹܶͽš
ӵġҼֱʦǲαˣ첻Ŀڵһߣ֪ŸɬĹʵţȥľɫʵϱĻĽҡҪϲЩ£Ǯ͹һСˣ㵽ûϵ̷˼
ܿˣ͸˵ϲǮֵģ˵Ϊ˸ĵãܹҫ򴫲ʹǶָµõǡ
һϸʦǿߣӦǸĶɣΪʲôỹڵӶأʹһ˵ΪǵİʵҲٻи׷ߡʮ֯С͵ӶŻǲİɣ˹̹ûԼʲôģ̽ӡϡ
ΪǲҪЩҵͬ飬ֻܶڱ󷢶ķӦࡣȻ¶Ǹϰߵ΢ЦǴ梾ߵĻʵҵǾûʲô
Ŷشÿ˹̹һû˵ЩʲôѾҡͣ
һССɽ꣬ʮ׸ߵɽһССǣҲס˲磬ΧĲҶȱïʢһЩɽŵĵطһɼĺӰԼע⵽¶ļ֧ľӰӣǴɽϴڲɾ̿Ŀ󶴣ֻǼεӰҲǸĻȥϸע⵽дĵ΢
̴ֻ̿ĻȼӦõĲ㣬ҲΧʮũʱرȡůƷǽȴһؾ֪ʲôʱؿӱǵ̶˻һ￳ɱӵشƧҲûκεĲʮĶزܹ±ѣүȻΪһʮҵ˰ɳʿ˹ֻǹ󷽵һĸ˰
ǿĴֻԼ취ʮңίйҵӶᡪȻȼϿԹ򣬵ǴؾֶǳòܣǺ׾ͻûʳɳԵĶ쿪ʼɧŸࡣ
ȫǴؾĿʮʮ֮䣬󲿷ǴֲڵƤƼף˵ҪƬ㲻ආõǲذ׸װĳǹеҪսݺͷĿǻľƵʮֹмдܺͷľ
εߵӰӰȻרҵʣ仰֮ѾԷеĵϸȫ
ôǻᰴϷܿ˲ú֮󣬾ǹùҺͰ³һʰಿ֣òҪҶȵ֮ǰٲ룬һ跨ġ̶ֳȵѾ˾ռߣӶֻǻͷͿʼͷжλŮʿȻ˵һ̣ҲǶԿ˹̹ǸʿĽͶѡ
òʲôƻļʮֻ޷ֵǣλǹʿһֿͷ洫һĻش
شֱƵֻı飬Լͫ˷ܵɫȴÿ˹̹ƺ뵽ʲô̵Ķֿɱ棬Ǻܿ顣
ڵתʱ˹̹Ķ׽һЦǸ˵»ӵİ׳ա
˹̹ӣЩͬĵͷȻΪ壬ֶԷ˫Щ۵˷֮УֳһֶĵĮ¼ߵӣѪζı̬ϲ
ؾǵؾǵսԳΪŮʿƺ׼һ£ʱȴһ
һ˻սʿĻǸʿƺŭˣû˵꣬Ѿ͵һ֣˴ſЩĵѲŵĻɫӰ˹ȥ
ģһô
һ±ִ٣Ӷ뷢ȴȻ޷סƥˡ֮Ҳֻøǰ塪嶯Ĺи̣˵ͻǸС鷳Ȼ̳Թ˾ҲֻƫԶĵطҪӶ֮еļ¼Ҳǵ֣˹ûжԸǳǸʱֻܵЩߵСȥڷˡ
ؾȺʵϲû̫вʹһͨӶ֯İʮŸũҲ㹻𣬴˿̶ڴֻмؾڻεȷʵǲκεһʿġңλҲ֮еĲһƥ̳͵壬Լǰƥȴ˿ûлζĳì˵ֳµĿٶһ˲Ѿٵ˼£·ǲ˫һ㡣
׼ư˹̹΢΢ͷѹһڴģĳ棬似ܸߣһĳ棬ʹʳħ֮ҲҪݱ桪ƥĳóǹӵ£ֱӶְ壡ûװ׵Ĳ޷֮⣬ȻһõĲɱؽڴؾֶ֣һ֮䱻һʲôʵ飡
ֻǣϵûô򵥡

ڼӢߵľ뿰һʱƥеĿԤ׵һ˻ͻȻڵءʿһ֮Уɳһǰ˳ȥ
ʿӦѸ٣еĳǹ͵Ŵشȥһ̣صĳǹܲסȻѣʿԾɷ˳ȥصˤڵءڵҳϴһƬҳǳĲҺû
ֻ׼أԼսĳٶȣǾԲܵˡ˹̹΢΢۾ע⵽ڵĻҳ֮УùһһƺѾŤһֵ״ͼվ𣬵ȴȫͽ޹
ţؾʲôʱôˣȻʹ壿
˹̹ЩԾȻŲȥǸʿǷ֮ݣְ׳˵ĻǸΧ˼ḺȽϸȤǣƬſݻҰݣƽ̹ƺССĿӶȻǱΪһЩֽţ
ЩСЩݷζӣȻûô淶һпǼΪգٱеƥһ̤뵽һСУ˵³οЩӶ仹һЩ߰ľ塣ʹֻˣһĳЩǶȲϣľͱһȤ
Źร
Ǹ˼Ȼ㹻ΧӢڵﶼˣĪĺУһȺؾӰɽ֮ȺһҪȿ˹̹֮ͨмǵı͸Ϊߴ΢յıԵЩͣż򵥴ĸף¶ϴŶĵĻҺ壬ִĽŲɳϷľ޴졣̵֮Ѿʼż˵ķ˹
˺սǵĳսؾںܿ죬ӳ꣬Ҫʮʱ䡣ЩֻҪħꡣȻͨ£ռƵ˿ǴٱˣһеսӶܶԸؾְҵߣһսзŵʮ˸ʮйֺʦĻϲӸ˵ˣʹĸ˵СԼʮҲȫԼԷ
ŴؾıƽһɸܵģŻĳʼڿЩʳҴϴļһܴζζȻŵҲȲеļªĳǹͳ˵սľ


078 
˹̹˻ֱۣ״Щ׺ݵļȺ֣ȻؾֻΪĹȺ䣬ðյĴ̼е٣ľȻ΢΢˺漴֣ԼߵѪҲںĻе˫Уÿ˹̹ЩЦԼô⼸Сˣѵ֮УǿĶҲǼģһɱ١
ʱǰλԳΪСѾˡ˦ϵĶ֦ڵļʸӡȷ׼ĹǲͬΪ뺷˫һ֣㽫һ֧˹ңűһ죬ѾҡʱֱǰĴؾѾƽλĶһҵľ롣
̶Ĳҽд
õӶͳΪϵȼļʸúصͼͷƽܲ޴Ĵ͸Ƶļиѵȶԣֱɼľڷʱܹüͷʼն׼ĿꡣڽӴɲǣļͷͺܺõǵƤ׷屻˺ѣ͸ˣһѪ˻ƴ̶ĲҽУ
ʣ˹̵̹
ȷʵƯһڷٺͷİ׿⽫һ֧ϸ˵ʺѾ㹻߳˫ǰķʽͨõַҪǿıͱΪŮ˾ȵĻٶȡһľڴؾ˵Ǽʮ֮䣬ɾ϶Уʮ֧ʸѾһ֧һ֧ȷʵؾȺÿһضŵһĿꡣ
߶ϣؾ֮д˷ŭĺУǲûмٶȣǸӼӽ˲ͬϱѪȵζѾǵԣо»ζļᣬôؾǵݴ࣬һͬ鵹֮ѾüªСܵסʺĿڵҪλ
ǲûз֣ϥǱ䴩ͬζսļ١ڵصĵùһֻԼͬĴѾ淢ѵĴʹİš
ڿҪľ󣬼ļһڵڵʿǰ˷ܵľеĴֲʱһڵѾͬʱźХ͸һеʺؾʱҽŵɳȥƿڴһļͬײһţײ˵ĻǱײĴؾѾһţɥʧսεĳս֮£ؾѾ޼䡪ͷǹǴԽϽһǻͬϴľ޴ñײĵùһǶܵ˹֮˺
ʦͱǣѾԭȵԭĴսѾ·һ̹ɵ˺
磿һ껤һεɫ˸һ£Ȼڵ
˹̹עǴؾȺв֪ʱֵذף췢ĵܿȻѪʵҪǿ٣èƶһμ棬ϵɫΧĻȫغϣʹ֮£ƶӰҲ·һ̣ʹǿ˹̹Ҫ׽ӰҲף˵ǴؾǼªˣܹģֻвʱӹذ״һɹȳѪҺ
ؾǿʼҵĺȻûߣԵηˡƶĴʻƽԹ޷⼸˵ƻǸ׵ľƺںЩؾֶĺʱǼ޷ǣشÿһ䣬ȴܳɹһƬѪǸؾǴĹ࣬еļʸ·ĳֹһܹЩһصĿ϶ʱܻһ֧ǵʳǻ
ټǿʱʱһâڲ֮䣬һͬʯͷһԵڵأֻкϿֲѪڱǵ
ǣЩһƺŲһĽƻ
һĳʮؾӶѨг˳ǰĴؾȻƫת˽ŲܣǸԱߵķȥȻڶɢȺżªĶƣʼֻε·ǰ棡
ĿͲԣ
Ůٴһ֧ʸϧȴǸĿŤ㿪ˣüͷߺһڵ״ѾˣǸһ⵽ʲô鷳ԼҲͲڷ˹ˣӶҲͬɨأ
õ˾ʦʼ׼󳷣ȻⲢסؾΧ˾޴󻯵ʦԣǲŽȴҲöԷ뿪ÿԷͼǸε˰ʱǾͻһӵϣȻʦľ޴ЧٴνһؾɨɣҲֱϵһۣǣǱ׳ǹϣͿĨźһճɫҺ壡
ֹ֧ǹ⼸ؾŵ̸һСĳϣͬЩɫ
һ˲ӶеĶΣյض˶٣սΧǸڶ֮еİӺȻһŹֵ
ʵߣڷҵս֮УͱеײûӶ˵ǶִɵΪСĵһʱ߾ļһڵһʩ֮󣬾Ѿˡ
һɵԴ𽥱ø߿Ȼ˹̹һʻ㣬һϹӾָɫâԶĵϷ·˸ӣƬճҺӵðؾ֮жʱһľУЩںɫ弸ȫĦǽ׳ȴ޷ֹסԵǵĹﲻ޷ǰЧķǺ󷽵ĹƽתۼǼһﱻԼײˡ
ģ
ĶݳĬ֮󣬵Զߵһ̾ʵϿ˹̹һεʩ˵ǡôԼҲ⡣
ȫûʲôѶء꽫ͶҳһŵĴؾȺȻʩչһøĳ
һʩߵļԸıƣؾںڵд۳ˡʱͣ˽Ųļһȴܵ˼ʸһӭ
ʮ֣ʣµıֻдɨսĹˣŶӶǿܻ¼ֻؾΪԼõĵ߰ɡüöһеֵϰԵĻ˻Դ֪ΪʲôĸоͷƺʲôطԾ
ؾȻȵؾµö࣬Ҳ¸ҲȥƺûмǻΪ˼ɵַضô껤ϵͫвκͬǣǣҰðվҪȿ˹̹ḻĶࣺʲô᲻÷ĶҪǡиͷ֮ڼලǣ
ûһǸ鷳ļһƶͣһ򣬾ھԶĵطռƺЩŹ֡·ĳְڴԶľɫҲģγһ͸ϣǣһƬ·𱻷ƶһ㣬ᶨԼڵķƶ˹
ǡüͷȫеͬʱģİɢˣȡ֮Ǹľ󣬰͸ڱйճ״ûȵüѯʣһƬģӰȻʧˣ
ηţˣ
˹̹ˡ˳ߵѪ顣
˵ĺܼʱΪһ룬ģѾǰȻһУһεӰӴ֮г˳֮ǰĵһ
һ׶ߣ³˱ըļϣŨĴֲשɫƤëֱֻëΪϡĵط¶ػƵƤһëͻһܺıӣһųﳤ̰ɫиɫͫףһԲεĴ䡣ͣըԵؼǼͶͷ̺ŲԶǸȳӢߵĴȻֲڣŤ˶ŵĽƬԴһҰɱ
ǵģҰɱ
ĳ𡭡ȻؾûʲôȹʦĳʶǽĿ궨˸Ŀϡ׵ֻüһͳľУ㱻ϸײ˼ӢߣɺѪڿϸߣȻֻһ⧲֮£λŮʿȫûһֹʵϳƵϼãʹڽսսʿҲܹȫˡ
漴˹̹Լûʲôʱȥܱˣ͵һ㿪˴ǰӹһǹŹֵ֮Уܹöôʮ룬걾ͲߵĿ¾ͻõİһͷ
ѪʱŷӦϸǰһ壬ذѾڳϴһĨ⣡ĶϵɳѾһƬڿй˹̹ڽż̤ͬʱе䵶Ѿڿлһĺڹ⣬Էֱ¶
ģӰȻʼɫȾõĽŤһ£ڸƣһֱеļһ֮иֳ
һӢ߶ߵĴ󺺣ĺɫ볤ڼϣɫ˫žȣ϶̶̵ƽ˼ֳʣһ޺ı顣
֮ԣеȴɱȻ
һѼ뿵˹̹ȵĴһʹ˵ƽҪһЩĶҲʲô˶ʹõġҪ˵֮еЩ޽󵶻ߺƣǴ󲿷ֶʵ״֮ӦãǶĳҪ󣬾Ѿ㹻ô󲿷ȴϴ͸¶ЩɫϸϸȻһѾҴ죬ּѪҵͣڴֹҵΪһʿСĴ֮
ҺãѾ˹̹䵶Ѿָ£
Ѹͻ̲ͬնӵŸ߰ɱǳϣǧһ֮ʣһﾹȻѡ˲˷͵ǰһˣڵķϽ𴩹Լţ
ˣ˹̹д󾪣ϴĸоΪ죬жϳ䵶ûдУǰĹԷϲ֪ʱѾһУĲ˹
˽ľ֮УԼûʲôܵأҧš鲻Խ۾ŤӡΧѾӳ˷ʦףֻҪǱԸţӦòˣǶԷĹѸݣ˲жԼδÿ
ԤеʹûеоȻꡪΧ˲ʧˣˮ㵴ţȻ󱻱ڰȡȼյģ·һչĺڰ
ôǷҪҶأǸһȼյĺڰУмϤһ
ôɺϣһֱڼң˹̹㶣̶ȻĴ漷һõʣǺܿͱ졣
ûʲô塪ǶԷַԼɣôأӦһλȼĴڣԼʲô
ʵʱԻѾЩˣλǿĴɷǳ̬Լⷢչѡһ˹̹ȫ޷ʱɣԷֻǼӣпĳЩʱԼ˼·ʹΧĳЩ
ɿ˶ѡֻƺĺܲá
λڻ֮еǿڣƺӵһȳǽȵסԼҲŵһ֮ζĵ٩


079 ڶ
ʲô飿˹̹ҲûʲôȤ϶
Ȼֵļһÿ˹̹ɵԷ֮ǰ͵ȷʵܷ㣬Ʃ˵ǶصԼĪֵģƷںܶ෽涼꣬ǿ˹̹Ϊһʲô¡˼άƣȴȷʵ漣漣ᷢԼϡͻȻֵĺôһЩʲôɸ˵ܡҪģǿ˹̹ͲһԳƵʲô
ƺᱲǴſ־뻳ɡԳΪĴڶľ̬ƺЩɻ׳Ǹֱӵ˵ɣܽʹվôǷᱲϣ
Ҳͨõ𣿼ʹĳֶ֪ĴڣҲܵõϣôҵ϶Ĵʲôأ˹̹ЦڼԿ϶ԷһֱڵΣյػᣬȻģɹˡ
ϲһݣĳ̶ȡƣǸνˡеĲޣصĴƺһЩ̾ϢĿڵſɣ㱣֤ʹ뿪λʱ򡭡ҲᱻڤӴߡ㽫ᱲߡԶ뷲˵
ɷϵģԷԴÿ˹̹˼ά΢΢һ¡ʻ㣬ڵ˵Ѿ÷ǳջˡԥһ£ǵסջ󣺡ʹҲǸūѣⲢϣõġ
ǿΪߴֻūֻе˿ݣеߣūӵеľͻֶЩЩĲͬǿ֮ϻǿߣνǿͬҲūΪ𣬶Ȼū㲻˵ܹܵģܽܵģˣɻ˰ŵ㣬ֺγūԳΪĴЦᱲ֪ڼɵʲôʵϣᱲҪʲôʲôᱲ޹أᱲϣܸᱲȤˡ
Ȥ
ǵģȻֻķ֣ᱲѾܾûмȤĴˡ˼άᱲûпκһܹӵ񡭡·硣Ϊ֤Լ˵֮еѹпʼˣȻȻԼ뷨ᱲġ
ȻΪͼʲôʱǶ븶ӦĴۡԷѾЩӽʵ˵ÿ˹̹ľԴ΢΢ת˸ͷ̽˵ﻹȳŻݣ
֡ȻŷֽһķʽôᱲҲûбҪʲôôһͽʲôĴҲãһ͵ҵУΪһᱲյĴۡɫе˶٣ȻһŹֵģֲʮ鷳
ôͬ⡭΢˼һ£˹̹ӦԳΪļһﾭų֮ԻὫԼƵ̳ϣҲͬɡ
Ǻܺã˵˵ıɡ֮ǰᱲӾ㣬һʲôźأڵ״̬ܹܵĶʵ̫ˡ뵽ˣôǸоɡͣһ£Ȼůһ֮չָֻоȴÿ˹̹̲ס˸¡ƺʲôһ̱Լ塣ֿܿ϶ֱˡ
֪Ǹǻ˹̹ĿЦ
סҪ˷ᱲΡĻǸһֺ֪Ȼɺ󣬵ôȴѾǹʮ㣬Ļ䣬һҡεĺɫ͵رǣ̺ħڿ˹̹ǰķŴת˲֮ѾֽҰˣ
˹̹ʧɫ֮źɫѾʼ׷׵ںϽڣ֮жʱһƬɫͷ·ǿҪɽߵѪѪɫһһֻΪڣܿ±䵭˹̹ſҪУȴۼһɺںĺ˳
ҸֻԤϲôͺϵɣһʱ̹עġ΢ȥʹ겢ûϸȥǻеϸݡҲְ
ǵõȴɲĻӦƻСһᱲڲὫҵָ㡭ĳһ죬ҪᱲҳʱΪϵĹؼġ
𽥵ĮȥܵĺɫϨڿ˹̹һţȻ󣬿˹̹ͿǸϮĴ󺺡
Է߽ضĲнһ̶̵ذףεĵк̣ܶȴů}˵ɫ⵶ǰһϸľݣУƼʹţƤҲ˲ʵȥעǱ޽ǰĴһε߶һսʿһɫƤɼ㣬ұúܺãֻǿҲڸǲ¸µĺۼ˹̹ؿżϸϸơ
ܹڽߵΣǰע⵽˶ûõ飬Ϊ˹̹ûû£ֻΪԷĶһȫͣ͵״̬֮С
ǾȵڵһʱŤͼܿ漴ȴע⵽ԼĶ·𶨸ӳӰƬָоǡ˺Ȼ֮еʱӣΧʱŶûˡֻԼʶ˶
Ӧ˵Χһƺһ״̬СǰѾµذԾڲϵĽӽſ˹̹ǸٶͬޱȵĻ׵ؿЩÿһԼ·ɺѪҺĵĺɫ
Щֻдһ˲ʱ䣬ڲûжʱ乩Լ⡣Щķ·ڹĶ˹̹УԼȻ
Ĳ˺Уν֮Ӷϻһ˿ЦеذȻɱУ޷ȥѪ˵Ѿкֶ֮ܶ¡
̵һ˲Ѿƿ˶񣬿ϧҲֻܵΪֹˣ֮зһƣĳϸŵһȻеѾųֵ֣һںڵѪ˰գ
һ˵ǺʵϣԹߣȷ˵ѪУȴǶ̶̵һ˲䡪еν类ɳƿͬʱ˹̹ʹĵͷ㿪ǽһ޽޽ˣһӶȴһ㶾ذ״ȴ֪Ϊεͣˣֻоܲ׽ϸ΢ڿ󺺳ֱֵֿ
ͻȻӶͣӿѪܿѹһŭʹĺУԾͬʱתƾһֵֻ޽ӿǰ꣡ͬ˲ƵĴۣһ޴дֵʹ޷Ⱦ޽ֻܿԼڰת򣬷һߣ
˹̹үһӰ滺ת˳ɫΪĹܼҷƽһ˿ҳûմȾƺЩ찣Ƕȴ׼ķ·ˮӵĵ
˹̹ĬľƺԾɳڸոտ֮У⻹һϹܼҵϸϸģ˿һĶڿзţһϸ͸ĲʼΧĿȥЩɾֿһͻѵĶֻһǱذϣöԷ޷ȥ˸ŷذףƺȫκβǸ˿ߡ
Ȼһ·һֻһ֮䣬Ѿ壬ֱֻһ⣡
⡭ν𣿡˹̹ȻֵԽǼȫʱָоԽ΢һ˼֮䣬ǰѾ⡪ͨĳЩΣͷмСĸʻĸоǸо֮ļ¡Ҳνʱоӳϡٵ󳣳ӰƷ֮УΪĳЩͷĻۡ
˵Ӧýӵʱ䣿
ǸһԼģָо
һŴͷĹ⻪ҫӶӰ˸һ£ʹʧȻǸḻ֣жϳǰĵ޷սʤʱȫеĶһŴ;۲ơ
֮ȣǸոջŮֵͬͲǷǳ߸ߵľеһͷԵ˳˹
ԴѪʳһȳҺǿļÿһڵϵųһҳеĴȻĳðߵľԲ״ķѾѪ⼣ϸ΢ȱǺصĸԾ㹻ɱڱһӶʱ
ֶأһｻԸϹܼҺѪ鶼ֵʱ򣬿˹̹Ȼڣ˵һ·һԴǡ

Ѫ̷һСΪһоðߣǰΪؾǿ׳һͣǵĹҲͬǿĶ࣬һ߶ҪǿԾɲսʿĶֻ֣ʿ꣬ȴԾǿµġݶС㾭ħһСȥȴٽ⿪Ǹ֮ǰС
ʱ򣬿˹̹Ѿ뿪ԭأֱǸŵĶ֡
˦ѾմȾѪҺĶǲƥڿչסܵؾߣߺֻӿһ䵶źڹ˸Ѫˮڿлһ㱡ĺ
˿Ȼ̫ǳˣܵؾ֪ʹһĻͷǰ˵СԴ˻˻죬ʾһ㹻ǸСԴһһ̲⣡ȴѡǴŷľ޾޸·ֻһݹһ㣬˹̹ǰ壡
ܵؾſҪɺ޵ͻȻԼĶȥѸݣܵؾĴȴ·һֻͣͷע⵽ǱɫľƷѾ͸ʺʹĶȥ˺ûбƤ⣬ڹ΢΢֮ͣͣ㶾һתһ·ӣп˶Ѫܣ
Ѫӿ
ѪİѵƮɢڷУĿ˦䵶ϵѪҺ뿪ԭأȻܵؾ׳˶źȻأӿѪҺûκλմȾǼװ
ɱ㣡˹̹΢۾ûע⵽ͬľȣһ̧֣ȵȻһֻżƿ˳ȥ
ƺһħ䣬ԭһĿռ俪ʼˮһĵһССģήڵϷ·ȮƶһӰ¶˳
˹̹üͷע⵽С˵Ȯƶﻹ˵һֻվжС棬ϸ֫һãѾֲɫĶۣѷ¶һɫƬƤ㵫ĶͷϴͻĴ۾ʵüϻСǣʾ
ϵֶͷˣЩƵðﵨСϣ൱ǿпܻӶĺӵаѪͳƤпܲһצ˫һ㷢ǿϢﱾԵĸƺͼǿ
Ⲣǰ֣ǳڿӵУϰôֲڵ壬Ͷʯ߳˵ȵսðһЩҪ鷳ȻЩЩСһնܵıӻ죬ҪǳҰֲķϡ
ǰֻƺе⣿


080 
ǿ𾴵Ĵ󣬴ˡ
ϵģ⹷ͷ˾ȻһǹһԵֺζС˵˵űȥ֮ڵϣ·һֻĹſ˹̹ѥĶ껳ǲѾˣҪɱҡˣˣŹңҡΪĸԸЧ͡һӡ
㶣漴оЩЦһ˵СȮͽеСʹʹҲЩĵ﷨ֻû뵽ǰһֻȻʹͨȻԾǵĵģȻҪͬǿϲ١
شҵ⣡˭ʲô
Լҫְ衭͡ΡͷǱĶ쵽ӱϵĵУϸβһҡһڣֺõĶſ˹̹סҾ񣬷ƵôһʾĶ֪ǲ˵̫кȻʼ϶ķ·𴭲˻ƺ׼˵ԼֻԽȾԽ˵߶ʼųĭ
ټļһѵ˵ҩˮ֮ݹ𣿹ͷȻһЩ߽׵ʿܹͨõĲģżʹЩļһǱ̫Ҫص϶֮д൱Ȥ׼ʵ̨ɡʵĻ˵ԵõһЩ൱˵оɹأ˵֯һֱͷʿľӡ
Ȼ˵ִӵؾѧķʽһӦǸͷʿҴչֵλԲͫ͡ʰıʯ˸һ£ϽڵȤļ͵Ȼ󻹲Ĳһ̣پԱߡ
ҲܳΪʿ˹̹ǸԼѥ¹򣬻ҡβеСһһθоԼְҵƺȷʵǺܸС
ʿԴѪǡϾҲӵѪȻѾĺܵˣÿôʮм仹ǻּȽǿġСһʵϻ㲻ʲôܹʹһָĹͷˣȻ¼֮ڣҲּ࣬һɱȸ߼ħ޻ҪЩ
˹̹üͷ׼ֹСһɱΪһ룬СȻһֻצӣһУһƬ˸ǿɫ۳Χ
ڷЩ˽˾ͻ֪Щĩ׷ȴһΣյĶǿ۹ʹ۾𣡿ƽΣԼĿĿäһ൱ʵõһ
һеĹͷתܣֻצŵصƺĶЩ˱۾ͬʱѾһٿԱ֤ܳߡò˵Ȼ򵥣ȷʵǳЧձ˹ۿʱΧͷһǿ⣬һ£ʹôǿĴڿҲϵ
ǡĶֲһ
һֻ־ڷķ۳һѿסͼߵСһĺ󾱣һС̷һ϶ʹ˻СС屻˰գ֫鴤ţͼῪסӵ֣ǼצھԷһʱͱĳ͸赲һƬ鶼޷ץƣ
˹̹ɵϣע⵽ԷһֱϣͼǸЩںľȻۣ񾭷ٵʱ㹻ע⵽ǹͷϵһ̷΢ʯͷȷʵһȡ
ôᶨһԼɡԥһ£˹̹Ȼ
һʩչķ˹̹Ծɼ£ûʲôָ׼ֻڸָʱ΢ԥһ£ǰʹУǰһֲĥͷʹӷС˵ʹͲѡ
ĺɫת̶ΪһССķڹͷ˽ʻĶͷһţ˹̹ſС
ͷ˵˫Ÿոأ㳯һߣԼһᶨЩڿ˹̹˵ûκˣ꿴Ҳķ䣬ǹͷ˱ڼ˻йڵء
ˣң㵽ʲôģ
ҪݵĻ³ӶСӵС˵ܵ࿼һ졣
ʼ֮ǰûнܹõʮҵСµ¡ѵܿ˵ĻݣֽһȺؾĹǼֱ˷ͶֻΪ;ۼĺܱߣҵʲôĹһǸ͹뵽ЩЩҧгݡʮǰԼôûпǸԳ˵ĸһȻǸŵ˽أ
һϧոյִͱĸԼ⼸Ӷʹ˱УǴƭ֮ǰļʮҵĶ𡣸Եֳ뿪ķáһȺĶǣҧסɲֻһµġ
ҺãǸ̰ܱӳջǴӦֻԼΪϴɣֻýͷֵǮȫȥѺòóȥǮĽܿ˵ͼϴð֮еһЩƷʲսƷöŽСס˳УٵͣҲǸĺҤ
Ҳͽ˶ˣһҲ˹帯Ϣĳж޷ĵȴҪáڵҪǮĺ٣еĲף˶۹ⶢЩˡǷѾ˼Ŵ˱صӶлᣬΪ˶ЩŲòͬʱļһķĻౣһ׳յСԼ⼸˵Ѵ֮
ȴû뵽ȴһȺؾ򵥡
ȱǸûӵļһܻʵһαװĴؾѾƥˡΪԼʲôӢʿȻ˵һ¼ؾȷʵһѵصĶ֣ûսĸԣ
Ȼһϲ֮ǰȫûԤϵԼڶ֮еİӾȻǸʩߡʱѾʼԼղŵľٶûʲʧˡ
սеõһλʦİ˵ģһδ̼Ӷ񾭣ؾ֮оȻҲһʩߡҿǸ߼ʩߣƺҲͿԽԿǣȻ֯˵ʵڵģԼǸͻȻֵܵؾһӿеʱСѾĬźŵ˹Ȼƽʱûرŷ󣬵˵ûһ֮ǽԶܿࡣ
ǲ֪ǲʱողѡŷλ󲢲ֲϵΪ֮ڵ֮ģ߻ܿ顣
ȻΪ֮ǰĻþӶְҵѾʮʱˣһԼ۹ųֵţڣһֱڶ֮еİӣŶ˵Сӣֳʵȴȫϡ
ǸͻȻֵǸ֣ԼʹҲڽռκαˣοҪһܵؾС㲻֪Էģ֮赭дľͿǸ֣ȻһܵؾԴӿµǣȴʩղŵǸԲþ֮ĵ߷ųġ
ѵѡ˼ޣΪֻܳĵ·ĸֻμһСʲôǸѪߣϲŰɱŮӶʼ룬ƺӼᶨͷԷʹһֻͻȻֵĹͷϣȻ󼸾仰֮䣬ע⵽СѾһͷԵڵأȻ·Ⱦ˲֪Ķһ㣬ͣس鴤
ΪһĴӶС൱ܿ뵽ʩ¶ĺɫϢƺ֮е䷨ʲôĪ֮䣡ɵһǿǴпµ̫Σգڸ֮ѾֹˣǰһﾹȻĿŵʹãǸʲô
ȻϹȵʧѪλӶСɫԽĲ԰ףõ˿ƣͬƷлָЩԪ֮һ⵽һγ
˿̰еһ鷽Ľ飬糤һߣֻǸйӲӣҫ۶ĿֵĵһоǡᣡͬСһ뻹٣ͨס
ϵֽһΡֽɵһ׺һѵֳ
զļ۸㹻κ˼̣ʮҡԭƾֵֽ֡۸Ҳǰ弫ĺԴֽԳƵϿĵΪΪᣬʹߵû̫Ҫ׵սʿƶٶ൱ڴƤסսʿʩħܽʩʧܵĻʡڵͷѪӵ˺ʹٹƷ
˵淢󣿶һǰ󣿡ʵе
һÿտԳС󣬴ͷβҲҲһ̫ϡֹؽܱռҪԭ򣬵ƾЩĳҲ㹻һҹǧĲƸǺʵġ
ͨеķɣڱֵĵһȨͻᱻߣȻ˴˽Կɵ⣬Ϊ˲֣ǴôؾûԴļһΪ󹤣һ޷Ҳ˷ߵ鷳ֻǿϧȻ׼ðǽʱѾô;ſ֮ززˣΨһʣµľǰһ֮ǰͬﹷͷ˹׳顣
ⲻҪȻֵǷȻԼ⼸˲֣֮֮ܽٱȥҲ㹻Լ⼸˵õһʿɹ۵Ľһ˵ܲǧ֮ȥ٣Ǽʹ̰ԼеҲٹüġ
˰Լ֮ǰһϵеùµıôŮӶ뵽漴ͷһЩԵĵطǸ׳ʿˣ
Ǹһȥˣ
С־˵󶴵ʱǸ׳ɽܿ˱ģղŲǻ𣿡
˭֪˵ܲĳʪˡּ֪һﶼǺܽġ޹ĻشֻһֱΧĿתţòҲ֪ʲô
Եƿӻλ۾ıͬ飬ԶĿӿڣԭģոձκõİҲѾʧ٣СüͷȻһ鷳µˡ

һȫװѲжӣѥʯ̳ɵĵߵ졣ӵľٸſŬվֱ塣ֳΪһ档
ڶǰĶӳ΢Цһ£Ѳʱֳһ棬ƺѾĶһֹΪģǷɫǰ㳡˵һ죬ǵı־ͻᱻߵĻʵ۱¿ءǿһ־޴ҫ
һ̣ӳĿȻжˣΪע⵽һƥȻӽֽת˳ϢţĭƺڿԼ̫ʱ䣬ƺȫûһ㣬ϵı޴ƥֱӳ˻ʹĻǺϵţ
󣡾ǹǣ̽ӵһָ
ǵ۹оϣޡ׶ҪϢҪʵ۱£ʮʿĳǹɵڿտĹ㳡ԵЩǹ⻹ǼģϵʿסƥĴ


081 
ٽƻ⴩ӳڻľϣǲ㾵ƽ淴Щ۵Ĺ󡭡
ǰϣޡ׶ȴоǰһƬҰ
öԼоݵ£žָһ΢ʹ΢ʹܹ侲Խ侲˼άԽʶ֮ǰľٶǶôĻ
һ󣬴ټǧö˽ңǼʹٳ֮еĴҲ࿴ĲƸɲҪƥɫ㳡ǰ档ԼоݣûֱܹӼλĻʵ۱µĿܣʹи˾ˣεĵ۹ڴҲС
˰ԼԼǳͷԵ˷ܡʵϣ뷢ɫ㳡ѾһֲСĽɣǶһоͷΣЩеĳǹȫɽܴ̳Ϊһֻ
ʹ㳡ͬҲǻʹһֻ֣ҪȨմһߣôǹҲַġʹֻ
ܹ͵ڲţǷɢȳѪϢηǸһҲľ˾˵ֵĸ
黺򿪣͵ֻһ΢֨֨ϣȴ·˾һ
߽һΣ嶯ǰʱ̰ûһ˿ı顣¡¡ϣ޿һͣоԷƺһʲôߣڻĹιԼϵƤ⡣Ȼ˵ǰԼȴĵͷԶԷǸľΪƺ
˶Դ˲ûбκȻľϵһõ裬Ȼ΢˻֣ʾԼ棺ԼˣЩĵھ˰ɣĸ׻𣿡
ǵģ£Ĺġ׼ǻʮֲϣֻûдκУģһ˲ϣƺиܵһЩůĳɷ֣æĻӦֻǶԷȻȫûش˼ֻԹԵƷűĲˮӳߵİѯʡ
˵ҪҪ£˵˵ô
ϣޡ׶ԥˣʵϣ֮ڷǸ֮һܳʮϧɫ㳡Ҫֱ£ΪһʼͲҪκ˴Ϣзκκôһ֮ǿڵһׯܱߣһ󶴣󣬲ȻѾ˷ֲ˽Կһ֡ССһ֣䴢Ծ൱ɹۣ룬롭
󣿶ǰģ⵹ǸȤϢȷʵֱʱµıҪ֮ûʲôĽеϣľһ̧ͷɫüëмĲ΢΢һ£¶һơ˵뺣ֻʮһһСׯ
ǵģ˸ˡ
ԷԴϣޡ׶еԽԽ٣һѹȸһ˲оԼıѾ߳˺ˮûһûκҲԼڼΪӢʿ߸е˵ѹ
λټ˸ˡĪĿ־СԴԼǸȵĸףԼ˵ĻλԼȫҵľһСָͿԼȫҷƶˡͬԼ֮أʮϧΥɣڱ¯ڷһĻԭǽ¡˹ءƶºڵĳƺѾֹǵ۹ô򵥡
뺣ֻʮһСׯôԼһ˷ֵģǻʲô֪ϣϸһ¡ѹֻһ˲Ȼʧˡ۹½ڴظֶĽɡ·¶ԷĻһ㡣
ð߶ѣ˵ǴģȻеûʲô˲ġ
оԼŬ˼ÿһܳ©ĵطͷβһ֮ûע⵽⼸ʲôر֮˵ԭЩɿߣƺôؾΪʹãͬʱ񲻸ҿ󶴣ڣЩؾѾɱˣ˲ûʲô֪һʱ֮䣬Ϣ©ȥ
ҡӦûܻ顭ںٵӶ¼סţӦÿϢ©룬ϣ޲Լ˾ǣ֮Ѿȷɵˣ֪Ƿдзһ뷨ǲô˵˾һǣǸϿ콫Ǽ֪Ϊá
ȷֻô֪֮󣬺ڵ֪ٸûֵȷϢڻܿ϶һˣ⼸ðߵķֿп֮˹ɢҥԣͼڵĻҡܹϳ⼸˵ĳ𣿡
ЩĪĶϣ׶һʱЩͣãȻĵ˵ͷȻûеȵжϣԷĻƺʲôھ͵ţȥһһӻʼʿȥ⼸˳ֱ֣ӾץܶԷ˵ʲô漰⣬пܹϵٳĴ¡
ǵġϣ޵ͷȴСİһ䣬ȥԷĻвʵĲ֣Ѿܲ³ͼ¿ºԼĽ޼
ϣĸΨһã˱̫¡۹ڴ󳼺Ȼһּ˵ڵˣʲô£ӦҪԼжϺǷΪȡҪ̫ڹأرΪ˴ڵġҪǣҪԼжš

ݡǲǼְսʿܼܲǣǿ֧һ񱨳㡣
׵·ֵȴ²Ľڸǣһͷһμһħ˫޵ķʦأսʿһ߱սʩ߿ɲǳģȻ㿴û̫ðվӡֻҪϼܿԡ
ܿˣˡλݣӦǲǵġһǣСüͷֹԼͬĺ˵˵ʹȥͶôСҲãԷҲԼ⼸ܹĶ󣬱Ĳ˵ͶԷոѵʱװϴǸ£㹻˵ĹݡȻԼ֪Ǿʲô壬ǼʹǸСĹ壬ҲҪԶԶǿԼ⼸ƯӶ
һ㣬ҵĴ㡭
ϰԵӣȻλС΢ЦӶǣô
һĬղŵս˭Ҳлһ˿ͯСһﵱͨСͬǲ˲Ρԥ˰죬СųɵĿڣ£⼸˶ǹɢƺ̫ʺڡ
ÿһٽңṩʳޡڲҪʱ򣬵õÿÿµļڡơ˹̹Ҳ룬㱨һ㹻ӶĿļ۸񡣡ɫĳ񣬿Եõ10%ӶӳɡȻҲᷢ񡭡ļԻһǧҵĸô
ŶȡһʹŸ̾ĵֽ
кĲƴȻסˡ磬һûԸ⻨ĴǮڹӶ˵ǿһһǧҵļ۸㹻ȡֵͬЧˡο֪ڹʵһ൱˷ΪӶħżҪϢһĹǰʳޣŵһͽ׵ݺݺļ۸ԣԵģҲҪǸһҳϣĳڹúԼ١Ӧ˵ѹû˿ǹ
룬ҿԿǡ
൱ңӶǹĴǵͷѪӪ֪ʲôʱ򣬾ͻĳ֮أȻ˶׬һֲ֮ɵ⣬ʵȴܹȫˣдļһȻῼͶĳЩ壬Чҵķʽȡ԰ȫ׵ֻһԭҲʧ
ͬԼһһǩ˹̹׳һԷûܾ
ȷʵܲˡ
ϵģͻȻڵһֱ٬¶һ˼ı飺鱨ȥӦÿԵõһʲͽ㹻ҿСùݣ°뱲ˣǸ˵ȷʵˣϧʱЩԡ
ܿˣ飬ҿͲˡ
ʱһߵСȴüͷԼͬһͰˮǸһѾ鱨ȥˣݹǼʹǵķݶҲѾٵĿοţλ£ղŵһĻҲѾˣϣ鷳ܲڰǡ
˹̹΢΢һЦ˵ͷڹֶΣλСȻǵĸΪܵһЩ˹̹ǲʲôڵӰ߲󣬵Ƕһ˵ƺǿôһ㡣
ͣͣ
ƺϵأ֮ͨǰ飬㣬Լݣ֤ĶóһСڵĽΧһȦӣһ³е

˹̹΢һ¡Ϊ಻Ƿܱ鷳ȴû뵽Ǹ廹ôһסְܱάְеľǹغϣǳ˼壬ӣһ˵ֻ漰شİȫʱ򣬲Żǡ
ӶһЩϸƺϰ߸ԼôһͷΣЯǣһһʱ¼йأ˵ȫܼ飡
һ͸ձ˽ȻһһĽëһֺĳ֣һ˳ìÿڵëձȥìһߵüͷЦһ
ע⵽ļһȻһķɫȴʽҲûдƺʿǸڻʲôְľӹԱǴСеģֵıʿҪǸ壬Ȧ棬ŴӳļЦš
ǶǸʲôģţ㣬㣬ϵЩѪģëľһ۾Ƴ˿˹̹һȻڵѪץ˰ѱһĴ
ƺһЩ˾һӢ΢ЦӵһԼҪ㶷¶ǸȻЩԣôľҲڿɡȻҵĳЩȤ飬ߴһʼʱͱſֵ̬ȡ
˹̹ĵķ˸ۣȻ̵Ľ⿪װϵǸʨյƵĻ¶ǸССĻձƺȫûԷӡʵǼһ¸ûϸ鿴ͼʱѾعͷȥһ´𣺡иΣ
λӳӹԶλʿԷı˷ǰСйݣôأԼֻҪץȥ˵Ǻ˵ˣʹĳ飬ֻҪԼһҧûпԷı¶ݣں˵ݣҲܰԼôοһӶһСʹǹ壬ܸ߹ȥ
ܿ죬һ̱ͷĵⱻŭ㵽ˣͷѾϹ¿
ҪΪԼиݣͿСңٻȻתͷеĳìڿ˹̹ǰȵ
ҾСˡ˻ԴģȴѳƺһЩŵĳɷ֣צÿ
ûȵԷʲôӦ˹̹һָǿ֮һһֵֻ״žһ֮ǸٵԴѾ
㡭㣡ٺ˼ݺݵĶ꣬ʦֵ֮󣬵ĳЩǴġıѾףһѪĴ˳


082 ˭ϣ
쵰ץҰͨͨץ
ùľٷߺ޵ĴУʼʱֵѾȫɥʧǸŨصвһЩҵϲɫʡ
ûкܺõıִУ˹̹ϵľװ¹Ȼһԭ򣬳֮⣬ղŵǸʦ֮Ҳ㹻вԡ˭ǳһħʦζʲôЩӵ˸Ͳ׺ͷɵԼǶͨ˵һڹΪЩ֮Уħʦȫӵ˲³ҪһλʩߣʹǸѧͽҲһʺϵĶ󡪡Ͼ׶ҲǷʦΪеĵط˭֪Ǹ۵ħѧͽ᲻վһλдʦͷεʦأ
ûиǴһλȨʵϹвһλѾˣܹϸԣ
ӶСӵĶӳСӳø˻ȥλŮʿȻھƵİշǳȻѾϿ֧Ծûκι̬ƣʦʱͬҲѾΧ£ǺҪ鷳ľ棬ֻʮСӵݡ
ȻϦѾ䵽ɽţǺģĳгŸǲĵʹ֮£һѾʼĿʼΧ£Ӷ亰ʱԶԶһ
ƨĹ壡ҪҲӣ㣬ҲоݣĹҲĨһѱѪλùĳǹܡŶǳСӳݺݵĺһûСƨĻܴҶߣǸӾүʹõĶƾ·ŸͰǶŻסǻ᲻ᶯӣ
ǷʦһıȽ϶ʿҪ˵Щʲôͷ۵һ죡
ԴٵķʦѧͽǸεãһȺϸƭӸץջԴϵĳììˣСӳŭ
Ȼ֪仰ʵֻ֮ܳΪһı׼еĳϣϾ䲼ѫλλĻʵ۱£ܹʩչҲδؾǷʦѧͽ˵ȴϵõΧͬûмһڳϿɣǷ׷ȦתͷʼͼеĳìƷһϸƭӡ
˹̹еͷʹ̫óӦĳ棬뷨Լ¶Ǹݵ֮ЩһＴʹᵹͷݣҲ֪Ѷˡû뵽ԷȻȻŪһ׼ϸƭۣ˵Ļôһ¡겻Լ֮ǰΪʲôҪϹܼҴǿҵһ㶫ȻسˣӣԼû׼õηôһ⣿
˰ִˣӲܰŪ⼸С˶ӡа˾
ȺһʮŷܱεļһӳǱ˹˹̹˽ע⵽һȻܵ߰㣬һۿɱ棬ÿȴһŶ̹߼֮ĶҲһӦȫ
ȻһﻹһЩ֣̲һ׼ʮ̹֡ͽ׵ĳȻûзʦְԶ̵Ĵǲɻȱġʱһ㹻̹ѧǮҲȻȺ̶ôʤЯٺܿ졣װʱҲпɱ
Ȼ٣ǶԸ˸ٵʱЧҲǲġ
һ˵ϱߵЩļץסǣӸ빦СӳʧʱĽһǼһۣȥƵĴǰ֧ǹ򼸸Ҵ̣
׼ķϲ񣡡֮ʯϵ۾һ£Ц
ֳìʿʹõǹǸӽӽڲõװǹͷľˣʹˣ߰˳߳ÿγһջٴʱҪʱ䶼ȶ̱һġοԷȫϣȴҪһվڵϵԭرƴڿЦ
˿˹̹λӶѣǿûĸӲֻǶܣеǹѪͿ˹̹֪ԼߵƵݶСȻЩһʲôֵأλСӰ֮䣬ѾżҽּϸķɵȻ޷͸ϵƤףҪּªķҵЩ϶ʵ̫򵥲ˡ
ҵһֵһеĳǹɨϵձʱ˸ڣһСӵļжʱ
ȫ£ȻҾҪСӵ
˹̹ͫһ£΢תߣע⵽ǸʦӶСѾͷѾһ˳ìѹڳĽ䣬ųìǸһһǰƳìʹ˸ļУǸַһ￴ƽʱûֹ
쵰
ӶǲԼͬķһǻȴǶԷԵõĴЦСӣͶСѾͷİθɵòͷҾ͸ӳ˵һѲëСӳһĴЦǸСѾͷѹסˣȥѶʱӰ˵ҳʲôıأ
Ĳ˵ȷʵܾ䣬һۣʦӵеս鳣Ȼǹֺ͵ݶȻûжһʱҲûٴη
˹̹ûȤʹ־ܡ
һµõٴαֻһβӶУ
˿ֻǾ֣Ȼһ룬ָһŹĻӰǼһķ·ĳֳӵ˻ֻգ֮䣬һϹѾбŷ
ƬƬĺɫ۴ӵӿһƥǿ΢˵ˣֻüصĴϢѾűϵصһ߷ȥȻ󳡵оһĲҽС⧲Ĵ߶ߵĵطˤһܿµ飬ϴżʮصףֱһƥٰصƥѹȵʱ
仯ʱһӦܵǽӶˤһϹȴϵĴ緢ֻǶ̶̵ļ֮䣬ԭҫʮգ֮ѾΪһѺŵĹغ«
ëĶӳŵĵɴ۾ɵһԴվĵط΢ԶЩչ֮ǰüӦ뿪ǸĦĵ
Ⲣҳһŵһ㡭Ϊһо΢˵Щʦڶ֮㷢ķʦһĶӦǺܸ߽׵ĴڣǰôûгСӣôܻ߳
ùһУǸ˷겻֣ﲻ֪ʱѾһںڵ䵶ʩʩȻһֱһѹʿϻһһĲҽиոշһ룬һŲ˵Ĳӣǲҽбһĺ
ܹŹ֣ȴÿڸܵһִĺ⣡Χһ˲䰲˵߶ѾעӵǸװİСӰϣ
ҿǰµĺãĻҿɲ֤һʲô飡˹̹˵ԭѾЩӶʱѧתۼ䣬ùĲҽ
һ˵ɱ˶ɱȻ˵ǲȷʵءֻǼȻʲô鶼صˡη塭Ȼη塪˹̹Ȼûм̫Ĵ棬ڵı֣˿ͬһηĵĮ
а취У̾ϢһƵЦ
ԻûȻҲûܻɿ˹̹ɱ⣬ʵľǿκʱƽɱģʹֻһоݣѾһ㡪ⲻʽķ棬ҲͨõĹ
ȻҲɱˣʵѾǾǧ˳õӾݣ˵ֻһʿʿŵʽʿֻҪԷûйݣ⴦á
ڡǺʣôأ˹̹Ǹëļһ˳ǡ
쵰Ƿ˹ʿԲһϸͶ־ɱʦȻı׷ѣңǼһĸ𣡹֣׼һͰǴɴ⬣
ëĶӳҧгݵĺһûʵĻЩס¿ûʲôΪҵĴ㣬ҵĺУ޳ܵĺԼ˵ʱȻֻΧΧߵĴЦȻһ˵Цǲ̫ģȻЩƽϰ֮пûʲôӡ
ҪɡһһҪӮңҾͰЩù·Ҫˡתתע⵽ǸԭվȦĶʿѾ֪ܵʲôطȥˣ΢ЦһԷϲҾ͸ߣô
һףǸħʦʹʲôҲûʲôӮ棡ëĶӳżֽƻһܾ
ʵ鷢չһѾӮٵľ棬ԷĹݲ֪ôѾȷǸħʦΨһģͷʱһҧԷǷ˹ķʦȻĻǿˣλӳѾڿҪҪֱӿż
ʱ򣬶Էȴһȥ޴䵶һһĽսΣ
ʦսʿսëǸ߹СԷ¶һ˿ЦݿޱȵĿɺޣڵϷңڼŭң쵰ңȻҪҵȻԳȫ㣡γĳ˼¡֮£ԼͷǸľ棬ӮȻһд󰲣һ˵Ļܹ̣ͬˣҪǣʱϵԽãԼԽķӦȻ죬ǳµĻҪϵҲһĹ
ŶŶˣշ˹ķսʿǲ׶Ըʦģɣķʦȼ˵һ߻԰Ǹֵ㼸Ŷ
ŶԷǰĲëЦһѾ³ˣǰһһ׼÷͵ϮԼԾɺšжӳλϲֻǿҪյļѧ˼еģоһʦȻ֪СҪʲô취Ȼݹͷڵ룬ԼֻҪһ㹻ֵϣ
ҲǷʦŶԷǸЩŤף˹̹ҡҡͷڵ
Ѿ㿴ҵˡ㲻Ǻ˽ѧⲻҪҿԽ͸̵ǰţ³һĿɿڴԴǣǴҵݣǵ۹Ӿʼҵһţʿſʿǧ˳˹̹ϡ
ʼҵһšʱ㻹ҪΣʼҵһţǲǽҴû˵ʲôʿţ˵ʲôʿԷǸƶеĳʿϸĹٽĿŶȣһɺԭյıҲɿˡǽëСӳֻţ˶ԷĻԷ濴ǻԵĳɷ֣Ȼ󷢳һЦѾǷˡǷˣ
ǽëСӳֻţ˶ԷĻԷ濴ǻԵĳɷ֣Ȼ󷢳һЦѾǷˡǷˣҲҪӵĺ
˵˹̹̾Ϣ
Ȼ֣ವƿУԭóìСŮʿѾһҽУöʸֱ䣬ϱۺͼͷļͷѪ۴ľʹҰްĲҺţеĳìҲѳֲסһײ˳ϡ
˵עǸԴͷɢһ̣갫СӰѾһŻҹ⣡
쵰Ƿ˹Ķӳ۹о˺һëҾͣҾ͡䵶ĵƤ˲Ѿƣһ˿Ѫ˳еĳѾȴֻεͣڰС
亹޽ǴŴŵ֪߳Լûȡʤˣһ˿ϣ֧ԶĳһʿѾˣʿ󲻽ŴλεԿһɫģżΪװεĸ߼


083 
ʮʿɵĶܿѾҵĳء
һ𣬻ǵƥѾֹʿ׷ϦĹߣһЩĺɫӢ䲻õùĳǸԵüɹˣྲǣӭӽ¡˹ءƶº£ǰʿȵҲЩùһĻᣬܶļһǷ׷һߣ·˳޹صİմ֮ǰѾ֮󼪡
˹̹üͷ䵶ݻİɫϵǸռǣԼԷƺЩӡ󣬵һʱ֮ȴ벻ʲôطˡ
ĳӳȴ·˾һϲüңȻһȦʿĿ֮ڨڨֹתλ·ϣоǰһƾ񡭡Ȼ󼱼̵̻׳һĻѹ޷ƾͷüʶ硰鷳֮©ΧĿС
ֻǣϣȴûʲôԼɿˮͬĿ˿ȫɫ򿪵ĳϡ۹ڴ󳼣¡˹ءƶºԼľ˸ڻֻ߳ƺԶıѾЦݣ˵ƺҲűúͰСоãգգ۾оԼ·ͷһؼλˡ
ȻоľΣϣ޿ɲǰ׳յоüͷеĳ֣ڲͣľоȻ֪ʲôȻʲôΣѾƽˡԼڰȱ·ϱ˼ҴҸľ˸ˣȻԷȱġϵ顭
ʺ򡭡װĿ˺ͰЦԽãһ֮䳣õڣ߼ڳǸСӰϡȫûע⵽Ϊڵϵļʮ°͡
ʺûü˵ͱˡһɳ۵ĳ֮ûУڴ³ͬʱŵķֳһһ仰ʱ䣬Ѿ˼ľ룬Ȧӵߣ
ڵᲢûк˵ȽƺʹõʱϳɥʧһЩںٹУݣ˵صġȥЩǡ
ֻǵƽһʱ򡪡˵κγܲʱܹס˵Ŀ⡭ⲻΪƥڵģ׳ģ·ħһĸߴҲΪǸ۵ĳϣ˶ʨնܻգ
ҪװΣΪܻվõװΣκλĻߺͽΣֻħǰһЩ۵İѡ
һΧʿܳ׹羵ŭӢ䲻ںɫĺɫʿǰʮ˵ƼѹӰޡһȺӥߵĳʹߴߴҲΪʳı΢ڡ
ȫǼڳļ֮УŵƥҲһڣֻͷķ϶֮䣬Ƿ·ɢźͫףɱѹסΧɢȥʹûи˫۾ӣʹңԶҲƺͬԸܵǱĿ⡣
˹̹ү
ʿǸеİСӰǫĸ壺ˡӭ١
Ŀ˲ٴμеǸһ۵װϣں棬Ƿĵľȡװɵ£ɵĺãͽдޣľګ£ɵĺãͽϧ˹̹ƺûаպеƽ⡣
ƽӡУһĶӣŶӦ˵еĹ꣬ٶӦϣоģţ֮߰һҫĴʣʹֻǸҲһǰһȴȫƻֹϹŹֶ¾ɵװҲۣû˻һҲ鵽һߣؼǣ͸ڹĸ߰ţȫ޷֡
˹̹ҡҡͷǼҵԸһոոԼ̸˼۸ӶȻӭԼȥȴһĻպȥ᲻ᱻϹܼһǹ˳Ϊά˹ҵĨ˺ڡ
Ǹ׼뿪꣬ûκεֳֻǰߵϣһ⡣
žƤײ
ϣ޵һ£ӢϿʼѸٵĳѪʶȻ󲻿˼صǰľ˸Ϊλ˴ҲڶԷΪô
ûףΪԷѾǳĬغݺݵȥһǶǰǼǸӳءе˼ҲһƬհȡ
ȴȫûͣ͵˼
žžһһ£ϵţڰ˸ϣƺһһһ˿Ѫ߳ǰѩ׵Ļϣ죬׼˵ЩʲôȴкһסֻܿտյĿ˼ͣʼûзһ
ά˹ӾˡʵǷǳıǸһЩЦº֣ͣת΢Цǰͣ˽Ųһƣʵ̫֣ǷԸƼһ̸
һ̸̸ʲô鲻ѾӽβôһѾǰϼһϸϵĲ⣬ɨԷסԼֶһ֤ǰйڣʱ䣬ôһ˵⡣ƺҲһ롣
ҲıһЩʵǲЩͻϼһʲôԭĴ㣬ֻҪȫƸֶȥͺãڿԼǵ͹һԣǾȻڵһʱѾӦˣ
ŶŶȻȻһҪһʵĴԥϺı΢ɲĽӲһ£ȻϵЦݱøˬʣĶӴЩӡְ࣬һǾϢģֹֻʳ֮ǽĢһǳֻҪЩˮ
һЩ΢ײΧ΢ľǡ֮ײ
뵽֮ǰ˻ڶһͳ˱ȫ޷ֹ־ҵĲǴصĴϢţȴ޷סѪҺϳ룬ĺˮճڱϣʪķ·˵ƤȽϵСļһɴѾ̱ڵϣҿԷ֮ǰķѾǴˤĻ»мΪ׹ˤ˲ӵĿˡǼҲѾ֪Լ³еѾ̲סʼһ˿ɧζʼΧĿɢ
ֻǵĶӳ԰Щά˹Ӿ˵ʱ򣬽ëĳǹܾѾһͷԵ˵Ľ˻״̬˵ڵϵѿһЩûʲôĻᡣ
ǵѲŸոտʼ
΢ЦŽתߵϯʿ˹Ϊǧ˳Ȼ֪ζԸҰɣ
ǵģˣѹƽ񣬴Ȩʮ߽ɵڶӦն̣֮ʿӦȻһ죬ѾһʿֵĶһ𣡵ʿѾǶ˵棬ʯ·նһն೤ѿڣ
ѪȪɢԭ赹ڵصǸëת֮Ѿ촦
˹̹üͷһ£ѾǸûнӴƽͷգڼΰ˵飬úֲܿƽ˹̹֪Լɱ˵Ĺ֮УܵĽԼ֮׵ᣬѾΪһٹ̵ϧˣһȻȷʵȡ֮һ˾ǰŻҪܳһʱܹӦ
ջû˵ʲôĹˣûʲôԱԹġ
УϣоתԼһĶ飬ֻʿ
˾ˣоһ࿣ڵľѾƿءʵ󣬾һͨӾҲѾɼĴڣοǰֻһ͵СǸ˹̹ӵŹ壬ףʦԼݵľۺ壬һ˿¼ʹľ˸ҲһҲɣԼľ˾Ϊȡ׵ɱԼûʲô
ϣо֮ǰľٶȷʵЩΥԭ򣬲ֻԴһ˱Чҵĳ嶯ֻȻûʲôľ飬ϴ˶ѡ˹̹Ӿ£㿴ԽзʡĴǷʣƽͷ·岻ǸʱСĴ˱˼ҲСƨ
Լҵ˾ͽ㣬¾ͺԥĸɵһ̴õǺܵλ껤ϵκۼһ£һ̴ٵЦ
˹̹ȻûȤЩСϷǰһȻܹƵǰ̨ȻǸȫĨ͵Ϻ꣬ǲò˵ƣ䱣͵ߵǷǵĲõķǳ仰֮䣬Ѿȫ˳ƶ棬СּһͷΣټȴһٶ⣬ʱɱǸùڲģȻԵ̫СǼˡ
ǣƺƽ
С龭ᷢңԶĶ½һ಻ǰݣҲǸǶûȫġֻҪĻڸģôͲ֮ΪˡһʿڴĶǲںġ
˹̹ɵȴƺļˡ롮ʿ⼸ʶɡȻЦǺǵתͷλκһͷϺѷɫٵڴǸӲ΢Ц
ϱһӲ΢Цͫȴڲ˼ײҺֻҪó͹ˡ⡭ֻҪϸһ£Ϳʲô
ȻʵʵڵǮңڿά˹ҵĳӿҲûʲôȴħʦǳõԭϣӲĽħ׺͵ЧڲϸߵɫÿһᴿʮصĴƽļ۸
˵һ͵ߣݺݵһʵĻôԵղŵǸݳ
Ҫһ¡˵ĽӲһ˲Ȼ󷢳һɬ
ʹôɫȥŵ۹ڴͷεȴֻǾվǰ֮תһպ׵
˳ĬȴһЦǲϵֻǸСԽȻ㹻թҲ㹻̰ǻݣңδܹס
𣿲ҲһᾭȻ˵㣬Ҳ̫硣תһ׸Ĭ׾죺ֻǸСС¼ҲӦôȡ㹻ĽѵľǲҲ㹻ûܻȱ˵ҲǸ³һúüǵЩʹɣȻ󣬶໨Щʱʶٳ֮㹻ƵĴǡҲʵеԸһ졣
ǵġоڵ
Ȼƽȴֱ䳹ǵ˹ȫɱ⣬֪ͨǡҵᣬðǼð߸ɵмǲҪݾߣ


084 Լ
˹̹۾ŬзֳƬģɫϳһ塣
֮΢΢۾оԼ΢΢Щȣ⿪ʼȻؽͷɣܵľɫҲ·˱仯綼ȻʱӣһжûվִһԵСʮңСĵĽɵȸߵȻŵԼ˫ֱϣһ
Ǯڿзɢ̶ɢ䣬ȴһ˲仯˿еĻӰöڵײĶ˹ֱֱ̹ۣ̯˫֮ѾԳһѽҡҲǳһС
漴ϵһϵ棬Ȼǰ˼ԼȳĽӡĵ˵ͷ
ÿһο粽ļ·Ǳֱһ˿ûб仯
û˿Ķ˹̹֪޷飬ֶ߹һսְҵߣܹΪϸ΢ı׼Լļ⣬ÿܹ˿ôʸ񱻳ΪһλʦĴȻв٣ֻ֮ܳΪϡܱܹӴħĴʦҪһЩ
ڲ֪ڵЩǧĸоͬ˹̹ǿƼоʱƺ쳣ĻĿҲǿһ˼ĳ̶ȡָֻоܹ̫ãļֵɢڼ֮е㿪ʼɢʧΧӦҲʼˣʱ䣬ڵĿ˹̹ûرƺҲάһӡ
ΪһֻΣѾ๻ˡ
Ȼλڵġ롱ֹˡ
ЭԣӾƺҲõ˽һǿڵΧһľ룬ʹϸСƷҲز׽ϸڣ˹̹һѲĻǹĻٿװеİٷСȥǹ֧ʹַơ
һЩƶĴڣӾҲڲӰʹע㹻еʱ򣬿˹̹ԷֱзСɿĳ
˵ԭ;еģħط֮һĵͽħҲǿһֻҪ˹̹ҪطֱִŷĹȻʱ䲢áǾ˵ħݾǹ۲ʹħ֮࣬Ѿ㹻ˡ
ƣÿ˹̹緢ֶ֣ƶԲߣԾһ
˵ʵЩʮǿʵܺϿ˹̹θڣڣɴʹӦ뷨żҲԴ
Ȼֻ뷨ѣ껹ûʲôȤȡοѾǳ鷳ˣΪڶĴۣҪһͽ͵ǸһǸԼһģΪԷѾ˵ͽǴ棬ʶʶͿԵġ
Щ˹̹͸оͷʹҡҡͷصԱߣʼڷŵĺɫֽϣǸһķϣһʱħƺЩµĵãǶϵķǸӶϺͶķ˲ٵʱ䣬ÿʱԼһķʦǰٶֵһ׺Ͷ׷¾Ҫķѵʱ⡣
˹̹үӶӶϹܼҵſ𡣡ϣǩʽĹӶԼ
ŶѾ׵ˣ˹ֽ̹Żһķнħ顣
ǵģ֮ǰѾ˾סĵطǰ˱Ƚϸ߼סκװҲѾķԸ׼ˡеԥһ£һЩ飺ˡҶԣ˹̹ү⼸˲ǷǳʺΪʹõĻǵ沢رơϰҲɢҪǣԵȻ˵ݵȷϲûгκ⣬»ǻһЩȫϵĹǡ
ұҲûдӶǺܾãӦһ˵ɡüͷӶӶ鵹Ƿǳģһ˵ǳڱȽϵͽ׵ĹϾƹ嶼ѡʿԱ֤ҳ϶ȵľԷϣ˶ڿά˹˵⼸Ӷȷʵ̫Щ
һ̶ȵʱ֮ӶЩҵ˹̹ʩѾԻһ׿ķΣȥҪȸռʱŵĶˣóÿϵı鶼صö࣬Ͼڲ֪ϸʱԵĲǸȽϹŹֵСӶѣڣǰѾǿά˹ҵĵճӣ۹ӾҾ˵һδͷΡвһ㹻ЩӶĤݵˡ
˹̹£ǰҪⶨԼĿһװŮֵһƤֽ΢Цһ£ע⵽ԷڹƺϤһһܷϹأղżʱʹõҲǱ׼Ĺ֮ʺʽ˵Ӧܹѵǹ᣿
ҵĸɼ壬ŶϷһСĴӣֻλϮеһѾΪѪĵֹˡŮӶ¶һЩεЦݡΪǰ´ԼЩŹ֣ƺһЩ롣ԼòҲһŵŮӶɵЩ
û壬ƺڹȽϤΪǸѡ񣿡
Ѹٵ;ڶԷܾйŵϢɨ˵ʵڶԷһֱöñʵʵڸûϸ۲죬ڿλС㻹ȷʵһֹİȻʣɫĳ۾Ͽ˹̹ۣǾĸģһЩС̫̫ûеĽ
һİװǦȹӰԷ׵ȴûϸע⵽Էı仯ֱʦ˳Ĭ˹̹£Ҫ޸ĵĵطôûУѪǩ֡ҪʩʹЧˡ
ҪĶ
㶣˵һЩϸȻʦҧԼָѪҺд˼־䡭
û뵽ǸԼԼ񵽱ˡȻʾҪһԼ򵥣ⲻҪҪ൱ʩ裬Ҳͬߵףֵȼ˵Ӧڸе֮Ҫְ˾û뵽Ȼһ켣һȺӶ֮У
˫дԼֺƤֽһȼʥⲮ˹ص塣ʦͷϵİ׹ҫ
ֹâĸо΢΢һ£֮ԼӶ֮ǳõֶΣõı֤֮˫ص˻ԼǻḶĴۣһЩȽϿֲ壬ȷ˵֮ǩԼΥĺᱻ꣬ȻҪյЩĿͷҲһġ
Ⲯ˹λĳͽ֮񣬷֮񣬳ִͨͽȻϵĲֻ̫࣬Щʦϵͽӡ֮λͽ඼ࡢ塢ɷһ˿ģ˹̹ģԼǸشڵԼʲôӰ졣
ȴûʲô·Ҳλ֮ԸйأֻͷЩΥ˷ɵˡȻȽƫӪԼȻܷͬаͽֻҪ¡˵²֪Ҳû¡
ү¡˹ءƶºԼոǩ껹ûȸ⼸µʲôָʾϹܼѾٴγ֣лһŰ
һĻ漱״˶Դʲôô˹̹ƳһŻİƤֽľƬ
Ҳ֣Ͼǹϵһ顣
鹫ûйʵȤϹܼҵĻشԤϣΪԼǸʵѵıϵŹѵõĻᡣϹܼҽĽȴЩˣ
Ҳ˵ᱻ֪Ĺ嶥಻ڿͷʱõһЩѣӬͷСʨûȤô˹̹ЦЦȻü뿪׼۹ڴ󳼺úõһ档
󱳺ͷСŷľȻر߽׵ΪΪ㣬ڹؼʱ̴ǱƷۼҲҪͨ׷һأЩڿ֮еĿʱõĸǸ߽׵ĴеĶڼʱɣȻǲõ÷ǳףͨﻮ򵥡
Ȼ۹ڴ󳼵ĵȼҲǵˣ˵Ҳǲ飬ƫƫǰŸոβãԭֻǸûʲôʵȨε¼ƶˣ²ǸԱ֪ߣôԼܴóأ˼άʼת
Ǽ顭Ҳû̫飬˹̹үѾͬգеʱøʶ˽ĴҲһ顣˶뿪ϹܼȴûȥλˣǺȻĿڵֻдȶĴڣʵû̫֮µıҪȻĻֱɱеļ׽⡣
˵Ļһ̧ͷע⵽ܼҵıû˿ı仯ƺղ˵ĲǹϵĳЩ˵ֻǷҪӵ֮顣
۹ڴ󳼽¡˹ءƶºڵĸоǼΪͷʹģոûгһ£Ȼһ˼ֵ⣬ҪԵٳ֮Ϊ鷳ļ֮еһ˵ûʲô£Ǳȴ̸ڵʹ鱻µ̽ˣҲҪȱС֪࣬ʵպԼ뷨ֱӷ
ûʲôĻϰȷʵǸͷܴǲȺܹı뷨ˡ
ǳȣϺ㿴ǸͷʹС
ԷڵĴɱɵĶ࣬ȥݣǺȴüͷΪӶԷЦ֮жһЩõĸоʮ彻ľԷûʲôͷ
£ݶʧԶӭ

Ӿ£Ҫ̸飬ǷѾһȷʵ뷨һĵĺ֮󣬺СĿ̽
Ҳû̫뷨˵һжԴͷҪǴǵ棬ҲһᱻƷġ˵ǣǸ¶һ΢ЦûϵʱκҲκΪС
仰ȷʵ¶ĳЩϵֻҪһ¿Ժκ˺ֻҪûͻܹల£ϵÿһ˶һĻܶ鲻⡣̾
΢Цŵ׿κα仯ȴеЩŭһĹŹָоȻСһﲻ׵ط֣ҺãԷֻҪܹк̸Ŀܡ
ǽĻȴ
ʮҵȻܵĻǾĴ΢Цţֻں۾ϵıȴŤģ·һħ


085 Ļźͻ
񰡡ʮģΪʲôϵôִһУ
ϺĺӶ˼£ôһ˲Ҫ˹̬ƿڴҺöɵĳǸֻεĺһ
֪ĳ֮١һÿʮһҲʮֻҪʮѾԳƵǸĸˣΪˣֽ󣬶ңҪڿʯֵŻиĿԳ֣Ǹ󲻹ով˽ӽرһ㣬ʹĿŵĴھ򣬼֮Ҳܴﵽ˵ĲټĲûо㣬ǸСͿô̫ӯ࣡
˵˵ĻǾġҪħʦĲ룬ȻһеλȻԷǾԲܴӦģԶԶļֵˣ
С˵ʵҪ󣬻ڹ⼤ŭңԭ򣿽ºĺȻ֮ǰõһ鱨ѵǸ˵ģ
֮ǰļ֮У⽻ռһϣЩ֮ȷָ걻ĸĳׯ԰ʮ֮ã˵ΪЩ⡭ֻԴִ֮ű𽥵ʧˣΪڶ̶̵ʱ֮оʩߵ츳ڷʦ֮лѧͽԼʽʦǰĳħ
۹ڴ󳼺ǳϵԼǰεĽᣬСһҲеһԱһΨһһҴȻ˵ǲǺѵ飬һܹһ㣬ҲԳƵǸ˲ˡ
һˣҲ˵ͷ³۵ġǺƺѾʲô
Լǰ˵ȻǸӣпܣǸӣ
˸еͷʹȻһǺܲ׽ġǽǾԲͨġģȻ뵽һЩԡߣ滹Ÿһ⣿
ǿά˹Ȩôǣôʨ׼ȡٺôƺЩƦһ硭ʵѾλı֪˵ҲӵԼķʦʦ壬ĳЩ͵̽ڿ˹ء̹ʦ֮£
Ǻǣ˹̹£ҷҪϸĿһ˫󡣡ĺ£ȴֺѾûκҺɹʡֻܸЦ·ҹɵ˻
Ѿǹ˫ˣ¡ȻûлƽмֵֻҪ֮Ǯң̾ͿԻ൱ļֵƺԼܾеĽضĻں˿ڶĳ˵ҷȽҸӾй𣿡
˳ĬˣԼԭΪĿڲСǰƺ𲻵ʲôáԷǰѾķǳ͸ˡ
ʹ˷ôǵòҪı꣬ôԷûܵıҪһй¶˻ʵǰλ˻߲̫ܵ𶯣Լոսĵ۹ڴǾԱסģ߻ʵ۱¿ˡԼҲҪһ첻ǣλǾԲŹԼġ˼·һתţҰ׵޽ǿʼڹ˸ˮֵĹ
˹̹ӾҪ֮򵥡ʮѾҿԳŵĲ֡ٵؿƬ֮󣬵۹ڴ󳼻ҧҧѡǰС̸ȥͼ˽⵽ԷͼϾҪ൱ʱ䣬Ƿܹṩķ֮һֱĿǷԽܣ
ڸҪ֪ǿѹեĸԴοֶǿŪ١ƺΪ֤˵ĳЩ²⣬꿪˵һЩŹֵĻüôʻ϶ɵ޷ľӣҲϲַʽ
ȷʵûⲢܾġѹֵĶ̸ʽЩ޷ͣտʼ΢̧ĺ̨Ӿ£ұ뿼ǵҷʵ棬Ļ
ż£żǻʱ䲻һΪϵ飬ֻҪϾǿһĽġѾɭǰ׵ĵ۹ڴ󳼣˹̹¶һ΢Ц
ԷѹŭĹѾ˸׼ʵҪʮҲʨӴ󿪿ڡνҪŵػǮΪԼĵλԷɹӷԼˮ㡣̸һαöĻȫһ˷ѣԼеʱ䣬ϼһＸ˳㿴Է̬ȡ
Ϊ̸һɵ飬Ϊ̫࣬û̽ԷĵߣѾԼḻ˼ˡ
ȷʵҪģ΢ȴƺܵɯŵĸϳķ˵ڸַװ֮˶ЩĶ
ʩǣƺûνĶԼ۵˵ĵ·û̫ݾͬҲûй״̬ʦʹζܹﵽϾޣ츳ѣǸ߸ϵǵλһҰģĻһʦ񵽹ص϶ȼ֮󣬻Ҳ͵һֵ
ǿԼҲͳһȻֶΣΪڿ˹̹Ϸɵʱ˵ԭ
ֻħʦײͬˣǶڽҶݻ̽Ӷû̫Ȥһ˵ǻóĴЩʵеʧƷ֮ҪʵʵǿҪаѺöեȡͨõķʽֻԸ˹͡˼·ΪңҪȻֻϡеĲϡȷ˵ϡеĿﱦʯȷ˵нס
֮⣬˹̹˶ֶҲ൱ҪϾѽΪԼһо
ðɺðɣ£Ϊ˱ҵĳ⣬ҿṩһЩȽϸЧɼǿ߶ͼġһѾбĺˣ˹̹׳һԷ޷ܾĳ롪ϾöԷһϣҲһƵľ棬ɲҪģƺǷȱһЩ侲룬ҸٴξһҵҪ飬Эһ֮ķǸ뷨ȻԵĻ´뽫ӵоȨλһǱضҵܶйͬĻ⡭

ܿˣĵһ񡣡Ž¡˹ءƶºʻţ˹̹ȻĴ˸ָ
Сϰ壬ô֪ģԶĵطһӰеǽڻı仯ɫȻ۳ΪһεߡЩŵĶſ˹̹ǴҲҵǱС
ֲС¡˹̹赭дķܵ˵ǰظǺҪģЧؿǣʲô˽ӴûбҪǿֻҪ֪žͿˡ֮ǰҸ档ûɣ
ͷӲǸвɲʵ̫̫鷳˷ʱ䣬ֱǸ̨ԻߣҲпǺµ̬ȣǸĻֵĳЩȤ
ֳˡ
ҲǸʺϼӡӰոʧſڣһߵбתһ
˹̹üͷע⵽˹˹֪ʱѾʼǱ˹ΪŵĽţǸʽʿֻǱָ֮߰ĲѾʧſ˹̹Ǿ衣
ʵСͬĸ׺öѾѾٳڿ˹̹ǰˣһ֮£ʮ컥ĻһֱֻܹĹȻ֣Ȼе㲻ƽ
һûüϲֿף
С΢ЦſڵֻЦ֮ûаֿѾʼĹˡҲòϣĸɾ㣬ȻѸٵıӵĹϵ
ӣ˹̹üͷԷ˵ʻȻǸеĴڣλӣ
ԭ𣿻˵ֳ㲻֪һΪϸĵһйǳء¶һ㵵ı飬漴һ΢Цλ¡˹ءƶºڴ󳼣ڼѾΪ˰÷ʵĻţֻһʱ䣬ӵµ˽൱Ĳ
ǿ˹̹üͷĸΪԼƺǣһЩȽϼֵ鷳֮ˡ
˹۹ĻӡʵϲǻӣλӦϻʵ۵ﱲŶԡ
ϻʵ۵ĶӲ࣬ΪһƽȨߣû˽ӣƵӶûСһܹ顭ʵϣˣǹ֮еĻ൱磬ڶĴͳҲ뿵˹̹֮д󲿷ֵķ⽨ͬһѮʮʮӶʲô¡
ȻⲢʾλʵ۱µʲô̶ȵȱݣȻƺ²ʺѵԭ򣬻ʵ۲û˵ĴţǻʺΪʣһŮ
λʵ۵ĶȻŽɫԵһλҲϻʵ۵ĳУΪӽӵˣҵǣȻǱʱãȴûŴǽ˶ʢ˽ӽʮ֮һĲ֢֮ͻȻһͬĶӺֵԡ
Ȼ˹̹Ʋ⣬ӦļʱȻûָܹܵɾǣλʵڵȲĴһʤ䣬ԼС
Ⲣ̫⣬Ϊʵ۱µĵڶɸʺϳΪѡȫϮϻʵȵһУǿ㵽ӽԸҲǺܶ˿õĹѡƺϲ忪ЦλһԹĪһЩħޣһСȴʹȾ˹Źֵļ
ʼʱֻͨķպηǺܿľͱ˷˻ͺĹȻ̻ļ˸ֵԾûסʮ֮ڰ뿪磬ܵĳ䡭Ȼ˹̹ǳǲʲô䣬Ȯͬҩɾȡ
ʣµıֻһŮ
һŮԻʵ۶ڵ۹˵㲻ʲô£ϾҲ֮ͬһŮ󣬶Ƴʷ֮У½ѾϷһͳߣŮԵ»Ҫﵽ֮һϡ⻹ֻ֮еͳ֣Χչλ棬ֵı»ҪһֻЩڵ֩Ϊ׿ǣѾϰÿӵʮ߸ϵĸǡ
ƫƫǺ˹̹λĸˣȨû̫ȤӵųΪһŮʵĴ󲿷ʡȻȱ½ߵĻʵ۵ıȤ
ǣ˹ʼҵĵһӰѾ󲿷ֵǵߣҺƺǽ˹ӣ׷״һֱãʮʱȥӵĶӸԳ󣬼̳еƺѾΪ⣬Ȼֲˡ
ʸ̳Żλģ˳ಡĻʳĻʴ


086 ӿĸ⡭
Ƕлʾ˹̹ǣƵĺߺһ
һӵΪõķ⽨ᣬȨҲΪҵĹȣֻʵۼ̳֮ĶѾ˵̫࣬еıϲתΪ˽ֵˣ˹̹ҲΪų顣
ӡλĸǴŨѪȵζ
Ȼһ˵ҲȷʵûʲôӿأѾǹµδϸĽҲѾǻҵһԱˡЩ٣Ҫٵͷϣֻ֮ǰΪԼӦû޶ȵĲκϡվӣͲҪվԼֻͻʵͷ򽻵ǿĴڣСһӦòΪ顭ģȵϼһҵ֮Ҳ޷
ֻڿԼƺѾСĵĲȽ˻ˮ˹̹еҪĳ嶯ڽߵ˻ûвʪЬԼС·ϣȴȻʪЬˣⲻöԶ̵Чϼˡ
ôԼҪҪ⼸ʮ翵˹˹˵ôǣĶʵڹ鷳ΪһЩǮƣһ㣬οԼĺٳУΪҿеıԵ᲻ᵼ±˺Ƭ
˵СǸʲô⣿ר£ôõ𣿡˹̹ɵĴһǰİꡣ
Ѿٵ˶ԷԼӵԭ򡭡˻ʵ۲ĹְĿ˹̹Ѿ뿵ά˹ʽĲвձʵ۷Ϊ峤ҲãմʨյϷָĳЩҲãǶѾΪͻ档ֵꣿֶڹͥпǱֽƬҪᱡĶ
С뵱ȻΪԼڸ쵼˸ùϵ˲ŻܳķһͨƺЩ뿵˹̹תʽͬ˹˹Ǹ׼ıѬճľӢӣȻԸȷʵûëɣĳЩӦòڹֳ嶯ŶԡολС迴ء
˹̹硭հûеȵ˹̹ЩͷСѾؿڣΧĽſʱԵĻ롭
ȣĸ״˲͸߹㣬ֳǺæµģ㲻Ҫ𣿡
˹˹üͷϵһԼøǰһ׽ЩУһʱõĻʹߡ˵ǰỨˣֻ֮Ҫһڿ˹̹ΧͻƵԴǽСеΣ
ҿɲûֳˣѯǷʱ䡣ֻǳϵģһѱĿС㣬Ȼû˳ڶḶ́ܽСɰҧҧ촽ڷѾöˣһûܹ˹̹úõһأȻ˵ֳȷʵǺæֲΣաİˡǹ뿪
ȣʵ鲢ʲôܣֱֻ˽ҴⲻðΣȴֻŭĺõ֡ʹεľӢϾСЩںС飬С
Ҫ۹ѧԺڵûʲô顭ֻһҪȥָһ¼˵似ѵЩĵĵ֮Ļ⣬һλС˵ûʲô˼˹̹΢ЦΨһЩøеϣͬӦºֻͣʵǳƲУڽ鿪ʼ֮ǰε˱һ¡⣬λڴҲϣܹһ
ֻССĻӦȴССľһ¡λСϲüҵЦҪȥɯ˵˹̹˵似ƺǷǳ㣬Ҳðվ飬ϲðߵĹˣ

۹ܶĺ԰һĻĻ棬˹صʦԾԼսʹڿлУԲĴֺƺڽĳ赸ѵϵȴûκֵĳɷ֡ʦ˵ðΪеһЩ֮϶Ⱥܿߡ
Ѿ˹̹ʽ³С
һսСĳαѾˣһɫ֣һ߽εټһսʦԭ³СǸƽвϣⲢʾûиƵĿܣһսʿļԴ߹һܹʦԭǣƵų
һȫؼףֳظĴʲôʱӵǿģһװսʿ׾ӵ׷沢⣬͸ֱһƥսᲢۣ˹̹ϳصȫؼܲϰʮǧ֮ȻܹʢļУ˹ھҲ
˹̹Ѿ˼һصȫףһЩҪĲλϱصȲֵļƬͨͨȥ˲ٶȣ׵ĲȴǿĳЩʱ򣬱ͨײ֣ҪǵǣǲҪһʩߡΪӳĹСǸԶǣһЩĻ֮£һʩߵĶܷӳǿ
ҮҮ˹̹磬㿴ˣ
ϧССȸһɤû̫ʱ˼һƽչһװĳֵСС˷ܵĻеĶ̹ŮõһЩָոսһʮ֮ĲݰģҲֻܸ˷ܵһЦ
ʱʱŸĿ˹̹ͬȣά˹Сһλ׼ʳǵĹ塣
һȨĶԵҲҪǵΪƳͷΣ˶ĶǿʢĿά˹Ѿ㹻Լ̳ΪºѫƴòһλŮʿͷ¶棬ԻѴʱоγҲԳҹĶƽǽӴļȥĳλ͢ʫ˵ӵߡ
λССȴ似ӸȤΪʨյѪ֮еĳЩɷά˹ҵĺӿɲŮŮҲͬҪѧϰЩսɵģһεĶԣһҪչָ״˿ֳɣӦ
˹̹Ҳ˵ʲôֻӣλСȥ衣
˻˵
С㣬ľٶһλŮĹ淶СԼԼСССĹܼĿڵ
ͨԼ˼ϣǾǸͨŮƣ˹̹еĳĳĳĳһձ飬ס
ССλŮʿݰСޱ飬Ȼ˵Ҳϸ£֪ΪΣٵȴƽ͵˼㣬ʹǿ˹̹ڻ滭裬ƺҲ̫׼סϵ֮ŽȺ֮Уµһٸע⵽Ҳ
Ψһ˼סص㣬ֻϵķȴ˹̹ɵֶءߵݲκֻ֮ǶԷվССָоѡȻʵϣλŮʿƺԶֶҪûдڸеö࡭
֮ԻرҲΪÿ˹̹ǾġһΡΪСڼλܼҵʱƺԵ
λŮʿǸǿߡһЩ߽׵ӶѧϰαߵȼսʿʹǺóԼϢĳЩĲֻ޷εġŹѯʵĿ⣬ӶССĽ͵ȻϵƤƺϴȥϼ롣͹ȴΪʺս̬֮⣬С״ҲһӶ˲ͬվŵӣ˫ִŵλԼ񡭡
˵ʵ˹̹£һͷһοǿŮߡŮӶ˶٣ص
أӶӳĻЩȡ漴Ĵ𰸸ˡ
ң̫ԶˡұͲóսߣȻҲϰǡ˵ɣʹҺͽܿټϰ³ҲĶ֡Ӧ˵öࡣλŮʿѾӵеͬڸ߽״ʿˮƽŮֵر֮мһ˿ԳȻ˶˵ħʦҪ츳ְҵʵҲǺѷɫȻǸ۵ѨܣҲֻðվҪḻһˡԳΪСЦ֮дЩΡ
߽״ʿ˹̹
粻һ˱¾һлһ֧ʿŵľǿߣһ߽λʿҪɸɵٸͨȴ췽ҹ̷жϣֶսϿ¾Ϳһ㣬Ȼ˵࣬Ƕʮ˻սǶģս۵ʷʫ½˵һĴڣѾһĿֲ
ô˹˹ߵǸӦҲʶɣӦʲôȼƽɨ˹̹кȻһ
±λŮʿͲ˶١
ȷ
ǵģȻΪǿĻǽλ޷ֻƬĸܵǿ󡭡
ŮʿĻÿ˹̹һĬ
˵½һжܼңÿһʽļԱһλǰܺֻλö֮Ҫߣ˹ְܼҵҲǵ۹ǹӵܵһѡ񡣵Ǵһ˵ǹȴ˽˹ܼҵѡ񡣶ڴĳЩֱϵ̳˵һǱ׼ĹܼǾԲģǻҪӵǿʵʵϹܼҵʵڼڲĵλ
˹̹ɫüëšһԼĵλõǲ֣뵽һʱĸ顭еɾ̫Щ
ȷ˵ʬϮһΡ

عʱֶѾվˡ
𣿰һ˹̹üע⵽ԷеƤֽǾµı滭ŵһģŶƺĻĹ¡Ϊ߼
ȴЩģȻѧ֪ʶҲһҪĿγ̣ϰԵĽǼֲͬʽĶķµԨԴ֪ϷһƣǸһʡ֮ܶĹԱ
и⣬ֻǰǵĹҲ˵ʹܣҲԼļһϷŶƣ˹Ҳ˼͵£ֻҪеʷļ壬ַӵװͻܻۻҡȻǰܹ͵Լϵģ߼ǳĳС롣
޲ıø̵εϹܼüͷѵ۹޲ء¡빫ȥ＾ΧԣүΪҪ²ǰͿ˹˹үΪǰȥ
Ի᣿˹̹ҡҡͷȻһǱŬĲҵСС㡣
ûеû·ǻִ߽ͣǹ֮ΪеһָлҰĴȻУӥȮ׷ҰҲԷ飬ĳЩеЩϲϰСÿﶬ֮ҲΪƵʱڡ
Ȼϸ֪ǿ˹̹жеڴġ򵥵Ȼ׵ĺķׯ԰ҲأǱϾֻԼͼˡĹ֣֮ûʲôʶ


087 
飬˵ֻҪԺĹ嶼еȤοǰң˹צƿŷ˹һϵĿɽȨ״Ӧáԭ򣿡ͨʵĴֻһ˿˹ֻ̹˰İֶزֻ
ˡ˲̫֮ڡĽ˽˵Ի֮׳״ϹܼҵĻش򵥣ܶ׼ȷ
̫ĽȻֻǸӣʵҪͿά˹ʲôҲòЩܹ˿۾Ķ˹̹Ʋ⣬֮Ҳûִ㣬򣬷˹ûлˣҲᴦڷƮҡ֮ˡ
ĹϵҪάϵġ˵ԭǣÿ˴ʮԺȮӥԼˣȥץЩ۵Ұú꣬ҲʵֻЩʺСˣϷûʲô飬ȥȺԱ˳ŵĹүҫˡ˶٣ϹܼҲ
ȮӥԼˡڵ״ƺûЩءЦһȴͷʹҪһЩΪļһǡ
ԻԤ쿪ʼһʮ֮ڽȻүȤ࿴һЩȤ飬ôҵĽǲҪʼ졭ֻҪһЩ飬һ֮ǰ֮׼õġ꿴ĵģֻǻһ΢Ц

һƵĹ˵Իʵ͸ֻ̫࣬һֵмԵĴ罻ѣȻԲֻһ֮нװ׼ӦõƷ֮ģ˲ٵʱ䣬ֱʱʮɵĶſʼԵؽ
ҺԻľٰ쳡ĳǱ벢ңԶԤڰͿԵ
СţƤĿһޣȻûй澭ʹõë֯ƷƤô󣬵Ǵʳ̶˵ࡣǼǰŮеһȻʹãװĻƷȣΪ;еĹȷʵȻװβҲԶԡŰǶɵĻƺͼһտɲһܹʹõĶ
ϳĳȻǸ֣Ҳ˻ͣʹСҲͬ൱ȶźˮ̤ڵϺͳѹ·Եúᡣ
ʹѾǳ͸⣬Ȼůĸо΢΢ҡεĳᾹȻÿ˹̹Щ˯бϣ۾ŴľɫȻЩ𣬵ڵĽνĸҶ֮ҲѾ˾ͷӦҲǵ˳ֻγƫ͵ԭ򣬷˹ϷļôЩеɪɪ磬궼ںƽԭֻиߵ񷣬Զɫиܵһ˿
ܿջĿ⡪⣬˹˹˿һƥͷϣĲޣʿңȻСһϲһ׳ͷķʽҿóΪҲȷʵķ˲ٵµƥȫ͹һ˿ëҲޣѵõֱͦվȻǼֵĴȻԵüΪ񿡡Ƶϵȡٿ˹̹޷֮Ტۡ
ÿǸӹǰ˹̹ܿӡͲһЩĸϰߣʵһ˵ϵͳĹ֮Աǵġ˹̹ǲûʲô̫ų⣬Դãһ˷ѵΪ
˹ֽ̹޵ĴǰһֻװõıӵڻʼţǰĲ;ذһͼֵƣϵļ֬⣬Բǰĸֳһź쳱ƻףѩ׵ġһ磬һյ֫ʪڼ米Ľɫ˿ԼԼɼ̺졭һеһУʦҲ޷ģޱ˵
YY̫ͷ˰ɣôͻȻʵеˣ
͵ؾԴŽԼ˼ά˳ȥͨĺ֢֮һͷЩԺʱ˼άǻ᲻ĲС
ǵĻĹŹ֡
ʵҲ޹ֿ˹̹棬Ϊ˿ѪݶС㣬Ķ治ԶλС㽫ԼڿϣᴹϢƺ磬ֵζȴ֪ӺδɢխĿռ֮гһϢ
˹̹ĺӿһ£ϣδǰıԽԽ⣬֮ȴƺʼؽ޾ջǱеĳֻҰ޲סĴ
ڵ̬λСڿѾȫӦڿ˹̹ߵĸо·һֻСèһһŵ壬ȴƫƫ޳΢΢չȹҲ޷ڵİС֮а׵ҫĿǵһ˵ڷֻϸ޼ɵΪߣŮ͵ķΪЩɶؿڽ׵컨뿪Ƕȸȥǡܿһܹƻĵջ֣׹ԹȥǶ԰ͬȺķ롣ųĵ΢΢ҡݷĳֲ֪嶯
һĭϧĹһûԤһЩѣƺӴ̼񾭡
ǾĳŰָ֣Դͷôľʱԭ΢΢Ȼſˣ̺˫֮дģóѵЦ⡣
ϡҪʲôأҵСˣһ֮䣬ѾɵվĽ״սε꣬Ỻһһٵ˵
šϻȻҪһûػˣ֪ʹΪɵĹ涨УҲûĸ˻˻û˯ʱԽɣѸٵĽδϸϿһĺǳסЩĳѪͨ͵ļһҲҪʮպˮѪǲǺʹ˵֮еһҺȤһԡ
ѽѽ˼ҺúأɲԲҪĴ
ŵУ֪ǷС˯˿ŮƽġˣŨܵĽë糺գ΢ʺɰͷϵϴ˿ְֻλıȻΪãļ仰ѾȻ任һǺ
ԿֻҪܵĳĪĶʮذ׻ۼɺ޵ĹʺСһݺݵ³һλŵôвһΪҸˣҪΪ㣡򣬾ƾӵСҹҧҲ㹻ҧ㣡
ŶҧҰ
ϧһвȻûܵԤеЧǸɺ޵ĹʺС΢΢˫ۣȻһþﲡȻ˵ҲǲܣڵҵǺܻһ㡭
㡭㡭Ӱе޳ħ
ȻƽصǿǱǰСռ˵ѪȻԴûκε̫ķһ˲֮Ѿǵúɫ޼ǸɶСȴں΢ЦţֿɶıӴ̼˾񾭣߳ŭȥͼʵԼŵԡ
ŭĵľȻЩ͹ǰСȻǼС͵Ѿ̽˷⣬ϧһ˲䣬һ󳹵׵񾭣Է֪ʱֹı䣬ϸָһ˲Ѿʧȥ˴󲿷ֵֻ־ŭĿŶԷһɶֹ׼ȷĶǼԼߣ
ǧҪ׵Ϊÿһĵ׶һɫεħʱӺݵ֮¶צһƺɫĻȻɢȥĽԼҪ߳һͷϸƽԼУһ߸Ǿ˵һ߶˳Ķ࿵
ġ˭ġǧ𡭡ǡء
Ϣϵش˹ϸеĶϴĸоѪܲϰߵüͷ׼Դܿ㷢֣ԼѾûа취ˡ
ӣɫĴ꣬ǾΥ䣬һȻ㡣ͷĴܿѾ˵ֿúذ㱻˱סͷȥƯĳУȡŮº͵ҺĻΪһ󺬻
ҪҪùϵһ˵ѾͷȽһ㡭Ŵ֮оӵ˼άֻʣһ
ǰļУĳἤǱڵİܵǲû̫󳵴ǰϵ֨ѽǸ൱ĳϸ岻㼤ҵķһִ̼Ϊ뿪ߵȾ۾ӵصѪһݶС봾ӵľȫͬĽթԭÿ簲ԼûйΡ֮ǰڱ״Ŀǣ˹̹Ҳûй׷⣬ƸԼɵѹĻۡоԼ֮ƺ𽥵ı˱㣡
˵һǮȨ˼ά֮Ȼ뵽Ůˡ
˹̹˼ά֮в飬ǲᷢй˵ԼȥĴҲȥĹʿο֮ѾˣһӲԼһŮϡ
㡭Ҳ˰ɣѵҪֿ촽˾Өϸ˿ѹĽ崭ϢڵѪķЩΪӶԷѾһս
˹̹Ļش֣ס˿Ѿȹǻ޳Ѿʶһˡ
ء򿪡ҡ
ס֡ס֣ʲô߲ľ鿪ʼȻԭѹŵŴˣסֻħ֣Ȼ󽫴Щֵתǽڡ
ʱӦò߶ʮһļȥϧ˹̹ĶջͣȻɨˣҲѾע⵽һⲢн֮Ӧ÷ΪлƺǺеɻתߣ㷢ֶεƺڲϵĴȶţиʲôҪľ
ħɣ⵽ǡ˹̹ȶЩŭƿЩޣȻע⵽һľ塣Ǹƺʲôеġ
Щ䱸һȻСĵĴһۣǾͼ㹻°Ĵڣ
һСС㡣
ȣô
ѽѽ˭вĵˣЩء
һװͷȴЩɢҵĿά˹СС㱧ԹǸ̵棬ͨڵв㣬Ǩŭʽһ¸ոչסĻ壬Ȼʯ¶һɰƤЦݡƺȫûע⵽ԷյĲѾ˼Ѫʯɫٺ٣û뵽ɣرߴŶ˯ء
š˹̹磬ֻҪμԻѣ㲻ᣬҪɯҽӻȥɣȻƺֹɱССı˲Ѿÿ⡭


088 ׯ԰
ɵɭȻ滺ȥ¶дмʮء
Իľٰأڽһׯ԰뺣ٵľΪңԶҲһǶȷӳľʵرҪٵĹھԶĵطðһҵȻƤǮճάȴһʲСĿ֧
˹̹ѾϰĵϰߺܻǴںôһξġǵ·ԽԽߣԽԽҺľɫȴҲ˾ò˵⴦ׯ԰ѡַ൱ĹԶĶƶ˹ɽϦµԵúΰƮ죬εӻɫɭֱУһ峺ϪռһΪ
ϪһЩũսȻѾȥһЩʱ䣬ǵĵԾûȫȥƵҲǶ֮ǰάɫϪһȴƬŶɫƽݵأׯ԰֮޼޲ƺͬĲݵظӽӽȻĺɫУ紵ƵҶƮ£ûԳ˼ů⡣
Ư˷ܵµǴЩķ紵աÿ˹ֻ̹Ӷʵĳ嶯
ССְӵľٶȻһļɹӶݵ֮ͣյľֻܴλСС·ĿĵؽˣȥҪֳˣȫ۷ʱ䣬գûгĳУ˹̹ľģõĻУ˹˹Ȼߺ߲ڷԣȴҲûرֹ
㲻ʲô£ҲһĿˣȻһϮװЩͻأǵһβμӵһԻᣬҲǿ˵ͨ
ȶԣ˹̹ĵĵǱ顭СƤڳóһʱ䣬ԼݶµĶԻ˸ͨ͸ֶܱһʵһͷʹľǿ֮ȴûбֳκεĲȻ˹̹ȻҲ׷С㵽׿ʲôʲô˶١˶١
յĿ˹̹˻ԴǿԼȥЩε鷳¡ҰУеĿĵأׯ԰ǱĽѾˡ
ׯ԰彨һռعıɫשǽ˿ѾƵ׺ܲһԺׯ԰Ҫι׶ٵլۡߴΰö࣬ׯ԰ǰսʾŵĽݼҵġȻ֪Ķڷ˹ĹѾԵˣǲɷϣûǣô۹Ҫһϵľɥʧ¾
Ϊ˹Ԫѫǵľλϸǲν͵⣬ҲνϮ棬սѸĿά˹ͬƬʮָȴӵгռ˹֮󳡵أðҳΪҵ۹ļ֮һÿһĳԱϵһ仰ǣ۹ΪṩԼļ԰Լļ԰
ȫûп˼еĹؼڣ󣬰Ŀơ
֮пûˮ߹պֵ֣е֮еĴСƣԼǴżѧͽɣװҪʵ򹤾ϸǾũߵһġ
Ȼ˵õɽذ˵İ׵ҵȫԸ㣬ԶԶȴ½ұҵչĳ̶ȣϣλԾռ˹ұҵľͳȨ
Ϧʧɽһǣͣׯ԰ǰС͹㳡ϣ˿ѾͣյһȺ̴ɵĽǰһϵӭׯ԰֮С
ʵϣָ˾ٰԲǴĻӺٰ˵ĲͬģȻҲͬնںܸľأⲻĵλҲΪȲƫڹҲƫڳԺ˵ϵ֮һ
ʹǹȨΪǿƵķ˹ҲÿһȻ뵽Ժ͹ǻ۽֮Сվϣ滥ָɡⲿ˵Ĵ󣬱ϾĺôԶ׼ġÿһη粨ȻͬҲǣǼȲҵʧߣҲǸ߸ϵʤߡ
ⲢСʧߺʤߵĽɫƽһҡڲʱЩǱԵüΪҪ֮⣬ҪڳԺ͹µļз֮ԾܹƫУҲҪӵ൱ĵλӰ
˹̹ĺһڴʮζĿΧĻһηһ̾ע⵽ΧЩǽڣµôʯɣһ˵ⶼݵĲϡεһ͵ŵȪȪĵȡ䴫£˹̹óǾҵֱʡ
ЩʯöֵפͣƬ̣ǵعʱѾֻʣСС㡪˹˹ѾߵլۡĴŸ˿ûٻٶΥһǡ
ԭǿά˹ĺӣ
̴ǰŲǰͻȻһˬʵЦ˹̹ӣע⵽ſڵ̨վһλһλĸݵˣͷŨܻƺɫԴһЩɫһ˿ˮʯƬȥʵʵĴЩҲǸողżˣ½ǸŻͶƵĽ±µֱϵѪף漴ϹܼṩһЩ鱨λλĶӣˡСҲΨһһߵĶӡ
漴ע⵽Ȼ翴һѧߣλӵнһ׾ŵĸͷݳʵΪ׳˶ݴһ־˵ƣȻǿ˹̹Կ϶ϵļȴʿҪܶӵʿͷΣǾǵľλһѾΪһλԿԳƵһʿ
ʿȥȴװ磬ԵΪƽͣ˿ûа˵ĸо˿ſ˹˹ļƺοЦš
˵ιһʱľְȻֻǲı֮ಢʵʾȨĹְλһʱľԼλ״˹ϵȻѾʮǰˣǸʱ˹̹ûг
ȻλԼʮͣ˹̹ǰʱλ˵֮дһ־ȣ֮Щʧɫ΢΢һЦȻֻһ֮䣬Ƕڿ˹̹˵Ѿ㹻׽λ˵ˣǲʵڹ֮УܹԵıϲﷴദ
˹̹Ӿ£ãܺãһʱ䣬ǿά˹ҵĳӡλڿ˹̹ۺ̴ܶ٣ȻϿȿ˹˹ߵö࣬˹̹ӣԷԴеĲϣʹҲܸоĳ
λ漴䣬뿪ˣһ֪լۡ
һȺõСȻСĲȴԲһĽܱģռ侹ȻǸ뿪ŵĲֽṹֻȻǰ뿪ŵģΧĿռֱůʵķ·£Χ׺ЩЩҲԵøȻǸոմбֲ
ŻŮʿǴ䣬ǻ߱ıߣһԵ£һҽ̸
˿̱ٳŽǶ񻨴ԲΧһȦȫ׵ΡÿһӵĶϳ˹ŵ֮⣬ﾹȻһЩŹֵþߣǿȥƺ̲ݵĹߣȺõˣһרעǵƾ֣һȤ
ϢȻĵطֻǸС㹻һСᡣתʢװǣֹŵʿǱ񡣸ŵ貽ǡôĳгŮϸȹҡҷɲõĺǳˡ
ںҹữ£һжԵãƣõζԼŮӵзҷϳһϢ
ֻǿ˹̹ע⵽˴඼ӵ߼Ϊٵ͡ʮ굽ʮ˼ռ˷аصڵĴ󲿷֣רŵĳأԼľƻᡣ
׳鶯һ£Χʼбֻеݣʵҵĳĸо
ȻС㰡ȥĵڶǲɫ汸ͳɰɡȻиָĲͬȽ·ߵİɡҾ൱Ĳ˵λСʫõءӦ˵ǴڸأءЩһ
жҵ׶СҲ˵ֲעĿһ͵ġףص׷߿Ǻܶأ
ҰǸش·ԵݵءȹӳĸˡŮָоɴװ͡ԶԶԣǿǷеĵ߰ǰЩӰԺϡ
˿ˡȥȥ̫ǿ
֮ģؽ
ڿ˹̹Ѿ׹֮ǰΪûԼŮϯԭ򡪡ΧĻ˹̹»ΪԼĳѧУ԰ԵһȺ˼ǡ
˹̹΢תߣǵ۵Ķ˹̹ҲȺ֮һһˣȷʵ൱ʣ㣬Ϊһʱ߶ȷĴýʹ̫ŮǰչʾԼĴԽߣ˹̹ĿȻԶԶǵ⡣˹ףʲôŮҲãЩɣӣĬš
ȻһӵȻע⡣
Щʵ̫ˣţһףһЩļ۸ʵ̫ˣźûа취򵽡ϻ軭ƯͼһûмƯˮֲӶƷУֲԲԲĿҶӣıֱĸˣ޵˶Ļ䣬ƯˡȻױǳд͸
˹̹㶣Ǹ˹ȥ
ȱ㱻Ϥİɫ
һͨѩףȫĿб׼˹̹ȻΪŵӣΪ໨ĸ߹źͲʴɵɫ⡣ŵİ״ҲϲһƷ֣Ȼȥûа쵵Ļƺɫʣʵ޻УչʾǵȻɵ
ϲûĵطֻͨİ״ɣ˹̹ԾɿԿ䲻̥֮ϴྻ٣̥ϸҰ׶ȱȽϸߣɫ֬Ψһıڹ֮£һЩ࣬ƵĹϻԶԶûдﵽ˹̹ˮƽ
Щ͡
½մɣһ֪ЩΪϡٵմͨһЩмСǸΪңԶĶ½͹ģҲ֪ǶǸңԶĴ½ܹõϢȴ࣬λ滹ûе󺽺ʱŷĸԾɱ޶нĺϣϡ٣˲ԼܱߵĳԴҪȥĵطѰҡ


089
ͬĻϵĪ۹Ž⣬ʵвͬƷĹӵе쳯ʱֹϡֺͽƷܵ˵࿴ھưҲܲMMһĵ
Ȼڵ½˶ͬ
ȷ˵ڣ׾ĴھͰڷһ룬ƹµİ״ɾӨ񣬲ߵĳ̶ȣȲһֻСɱλС㡣
ЩɡȷʵѵһľƷо£ַ·һİ壬ֱ˫ܹġ
λС㻹һ˿۵ˣȴļŮҲɫȹװڣ޵Ŀ˵һߣǰǶһʫȥ¶ЩݣΧԵߣڲ䲻ıǾĶǵĹȥ
ִȷʵǺƷһþߣʹڶ½õ֮УÿҲּסЩǣ֮ͬΪĴ
ߵ˵꿪ڵλоȿ˹̹˼꣬ųֳĺɫףԼ׳ȴ·һڷ֮гûˮ֣ͻǻȴ뵽һ̺дʮȻ޷СᲢۡ
õ˷еλСеëڿЦȴǰһȫĸʷӿһӿĲΣΧ϶ʱ¶ƵԳ顣
Ʒؼֵƣǽ֮䵽˹·;¸ӵļѰɣһЩͯɵ˽Ĳ־ΥĴС
ЩʧĶ˵עʱеǸԵϣڿнһ£ͬʱڱ˵п˸ӵɫԵͻҪ˶ҪСЩϵװƺҲûʲô֮ǸؿĻձȴ㹻˵񾭱
Ȼ˵ϢԴܹͬõ鱨ҲкܴĲ죬ֻǸӾݵػƣѾ㹻󲿷Ȼ𾴡ȻۼĹӵܣһòΪǰ;ͼ浣ǵйӵܣǴ䶼ö࣬ȴûĸܹõ˸ߵľΣԻûгꡣ
ֻ׵ʨգ㹻üϢ֪ͨǰò˵ĺӵݡ
ԭǿ˹̹¡ҲЩƷȤôһ߸ӵŵʩͬʱҲǶߵǼϢͨʿһʾ
ҶЩƷЩرϲá΢Ц
ʵϿ˹̹ȴ⡭ļУ˿Լͬһ·ϣǳеľ޴̻һϺþϴ˻ص½пǴʮϰٱ󡭡˼˼ҵǾ侭۶ϣ˰ٷ֮ٵɱͷҲסƵ
֮⣬ǸңԶģȴԼƵĴ½Ҳ൱Ȥһ죬Լܹ뿪ЩӵõʱƬңԶı˶ˡҪڣ
μ棬ά˹Ӿ£ԼΣҵһƺԼƤ¶һЦݣЩŵʩȻĳЩŵĸڵĿ˹̹ѾںٳǵĹ֮дˣԸμ壬š
μ壬ϵ򡭡ŻЩʧ񣬲ȴȫ˵ںóеĵλһֱ̽ضĺ󣬵۹֮гһĺ߶ɸμ̽ġЩĴǸμһԶĴĳɹȳλʱ򿪿ڽһ˳ͬΡ
ԭά˹ӾҲЩңԶ½ľƷȤò˵ǳϡҲͼ֮ͬ˹̹ûпڣ˺Ȼ̸֮УƺȴĳЩΪ֪Ķ񶾣˹̹תߣ㷢ĳˡ
һͷҫ۵߸̴ӣ߰°ȥʵʵ߻Ҫ˵㣬Ƿʦ֮еλ˹п˼ҵСʦֻѾһ׺ͬɫװۣò˵ĳЩҲ൱ҪȻ˼ϢȴӪ˸ĸ߹ա
˹̹£θ£ɵǣҲϲЩңԶ½󣬲ɺϵǣͷЩƥЩĶ֪λǷȤ𷢵СưĿڵͬʱ̴Ӷһð
⣬ѵǲҶλӵӿεС㾪ȵסС졣˵߱㶼еǸƽϣ˹̹ı΢΢鶯һ¡еĸоȴЩ졣
ǵģҵүүһЩȺƷͬǸңԶĹȣҺҵģ֮ҡư΢Цţͬʱ˽аɫҺ㵹֮СΧ˶ʱһİġ
ȻֻԭҶںϳӦζϵζʵǶصĸо
̫ˡһƬ֮У˹̹ȴ΢΢üͷٱ΢΢մմеĲ豭ԾĵԹ
ϸƷҲ֪Ҷʹõǲשֺ濾Ҷڰˣòأԭȴһ㲻òѿҶҶӹɵġʹõķҲǳݣúĲҶֱŨҵĿ£ţ̣֭֮ƽ⣬ȻԲʧΪһֲݳƷǶڿ˹̹˵ȴϰߡ
ΪʾһŨң˹̹޷ܵһ˿ҶֻĿɬͻбɵζһĸоΪ졣
ӾºϵĺôءĽͨ㣬Ҳ࣬ά˹Ԫ˧Ϊ۹ڽڼ˼᳹൱װıԹ΢λԭڵȴ̽˻⡣һ˵ĹûʣʵϾڷڱ߽ȱʶûȹҶ򵥵˵ǾиûбҪϰϲʿˮƽ˼
ҵүүϲԶϣЩҶԭشһ˵ǣȲܹ˥ϣңԶĴ½żˣϧ˵ЧǺԡ˯߲˵ܹ˯ħȳѾȷʵ֤ˣҸоͱԵһһαɣǾȱˣҲţټһЩӲԳƵǷõϡ
λЦţʼŪԼѧʶֻ仰֮һϲ㱻˹̹ˡԷ̬еһ棬ҪǰҫڲҶ֪ʶʵЩ׷ǰ־ζ
ôүүû뵽ݻᱳʹëҶʲôϵ
ô֪˵֮жʱֳʮľȣǰСӦûмԼλЩ֢״ȴȷʵλ˺ܾõʱ䡣
ֱܿı²ԷֻǺϵġԼүүĲ֢Ȼ֪˲࣬ҲûпЦŷҵүүȷʵëǾ֪곤˶ٻ֢״ӦòǲҶġ
ôͷ衢㷢顢鴤֫ؽʹ֮ëӦòһеİɣЩ΢ķǸѹ
ڲҶ˹̹û̫оΪˣ֮ȻЩ֣ƽѬĿȾĶ֪Ĳ١Ȳ赹ȷʵǿĹЧһЩ˵⡢ʳƷԵý϶߲࣬˽٣Ȳȿʳȥ壬ֿɲĶάغ΢Ԫأˡһʳһ޲衱שΪеıƷȻˡ
ʹõש裬зȴߵöࡣڴŨ裬ԷжȵùŨеͷ衢㷢顢鴤֫ؽʹȡɡʹ֮⻹п˥
֪ڲ̫ԣ֮⻹ʧ߶κͼЪͷʹӰ죬οֶ΢ԣһ֮ѽ˲ҶãΪĽٺΪ
ô½ȫأȻʧܣķ
ڴַɡ֪õĲҶڹ̶ʱɼģǰԲܳʱ⣬ֻǲҶ˵ģֻƬҶӵѿ˹̹ڶһЩ˼ݳ޴ţ֪ʶĲԳǴԽ۸˵ѷǲõռʽҲܶأҪ󲻳ʮŮ峿ʱɽժ²Ҷ˵ѿȻֱɽһķ
ʵֻ֪ȸʹõĲɼʽֶֻǶڻʵ֮ĴڵӦġȻڳ˲û֪һΣʹס˴һ˵ϿʱƷƣŮԿΪɼһѾ㹻Ŀɿڴ˳൱̶ȵˡ
ĲҶܹٵЧҲ֣Ǹ߸ϵҲʹݳ޵ķʽ
ԴһĬ֮һλ૵ĸ̾


090 
ΪССĳһ¶֣ȴ˶ԷĽȵһٿڣһˮʹ˷߷뿪һȺ򻹲кŮǡ
ԭĳ𽥰ڿ˹̹˽ļһ׷׽뿪Բ֮ǸٳһǰµĽ¼Щлаʦ֮еķʦǶǰԹһˣûرԭ򣬻ǾٺʲôϵΪá
ɧӼˣǲɫҳֽڣ׷ǰйɣɱ˲գ۵ꡣǸԿ˹̹Ȥģ毺õҲ޷εѹ֮ԭĽ侹Ȼ˴֮Ψһļž֮ء
˹̹Ӿ¡ǷͬѰļʶԭԾ游һԶ˽ѾԶһû뵽һͻǻȻ
˹̹΢΢תͷע⵽λμҵĹӾȻû뿪˵뿪֮ƻǷ֮ءлǸߣȥ볡дӦܼЩƣЩĻɫʡ
¹ˣҲǶ࿴˼ʫǵμʫƪ㱼ǵ˵ѡ˹̹ĻӦ
š䵭̬øμҵԥһ£֮ǰûмһʱ꣬Ҳǻһ۶Է½չʨޣջҧҧڵ֪˹̹¶ЩǷȤ
ȻʵҶһЩ൱ȤǹڴȻ˹̹ɨЩߣȻ˵ǲҶʵڹڿɬЩζеζ鼮еȫݵġȻ澰ǰĴʻԶ԰ͬȻǰѪ֮ǰ˵һǰµԡȻ΢ЦŽ΢תһ򡣡Ըμ壬ҼǵǿԳƵǺҵĲصļ壬ôԼҲһкܶȤľɣ
ǰԶҲ޷󣬵֮еĸоȷʵȻȷʵҪǡǾ˵ȻǲǻԶȻһٲ֮еĴ·Ϊ֮㸲ͬһ㣬ǰϯǣžϵһֻϣкüΣҶΪˣϯ̱ѹ
Ĭһ£Ȼڵͬʱӹһ˿ڻؿ־壬ܿԼ˼·ðǻ߶Ļر˵⾫Ĵ˵һ޴ƳУǧϰٵƷᱻΪƷĴۣ־Ө͸ϡƷ
˹̹΢һüͷǰλУʵЩ֡
˵ֻΪҫеĲߣôһ֮ǰڵıֶδ̫ڰ׳һ㣬ǽ֮Ϊеͨ˹̹˲Ȼ뵽˵ĶԷľٶĳЩ˼
ƺûκεıҪղŵĽ̸֮Уƺᵽ˸Ǹºó׵ļ壬ĴȻûԼķֶΡһ˵ûУһײ͵ĳЩ֪УһЩܹ֮õЧҲԶһһоЧõöࡣ
ǡ
ЩµҵҲǳϲֻŵƣʮʺҵϲáţ͵۹۲Էϵı飬Ȼһŵľϲڴ
пά˹ЩȤƵĴǻмףͬƣƷ϶ϳ˵ġ⣬һǸոտ۵ĴӻһЩһ̽ĺϵľز֪ά˹ǷȤ٣ĽҪķ
ºߣ˹̹ȤǸʻˡ˼άʼתһЩڸֽϢʼϡ̻ͨµĺߣðաӰӾŶ֮УƺЩƵġôҲ˵λνĺƺһЩ⣿ŻҪһεĳɹҵһõңҵĲ²ȷ˵ºߣ¾ͨǸңԶĶ½ĺ߰ɣûмǴĻһµĺߣƺͬǸķʱ䣬Ǯ뾫ðաֻڴЧͬʮٱĲ
Ѿ˵Ǽһε˰ɣݵ¶˲˼飬˰֮¶һεĿЦЩŴ󲿷ֶʵġ
ˣ˹̹Щ̬ķչϾŶȻȽͨЩƺܹ˵ĺͨĵطһ弸ʮĻַۣ߲񣬵ǿҲܻһð֮бʧ
ԵĻҪ˽ĸϸһЩӳһܵ̽⡣
ϸϸҵļܵĴ֪μɺңļҹ棬涨峤ֱϵԱȻӵһԼĴֻһεԶУЩܴĸ߶ʹһļԱһεºߵĿжߵ̴нӹһƵڵ¶һʧЦݣ˶٣ڵʮ֧ɵ̶ֻһһغʵʲغԱһεԶ֮УоͰ常Լ֡
ǣ˳û峤ȨͼȨô˹̹΢Цģʽڹ֮żʣֱѾΪ˱Ȼ̬ȻӣǻĹȴûκθı䣬ͳΰ޵ʨӣԼȺ֮еͬᾭѡĵζžɵߵĳ
Ще沢ΪǡΪѵǣõϢĸμҵĸΪĳͻȻȥҪԼʧЧˣЩǷ׷׷ѡ˸μѾһǰΣ֮УǼҪһʷеǽʣĲֻۼȻȴԵĿ꣡
ĺ̾Ϣһ˷ŭѾЩ޷ѹֵסʵеĸоЩӣҲ֪ԼΪʲôҪոռһС˵Щл뷽跨ܵѶϢߣֻҪйһķ
ǻΪŮϲһЩ֮󣬲Ż¶ЦգƵԼκȻֹһ䣬Ȼ̧ͷԼɫṩһʽ𣬸ܹ֤ӦеĻرô
˵ʲôǡ˹̹£Ų̫˽е⡭ԼЩȻɻǰ̶ۣȻҡҡͷȻ˵ЭתҪʽ̶ȣͨҲһʲСĿ֧ļδܹṩˡ
ʮҡṩʮҵģǷܹļȹǰΣ֪ǷڿԼǷҪ׵ļͣԷʱһ˼ֵ
ʮңԼθоԼ֮ں죬Ǯ˵಻˵Ҳ٣촬Դһ֧ӵװܱӦСͧͽӣӦסеЩӬһˣڵĸ˵ѾǸ൱㹻Ŀ
ǡά˹ҡεɻ󷴶أһ忴һʱ򣬱׼ѵĻվԶһ㣬ǵ˵ĻͱһӡǰƺûκεĹϸһŵѵܹ걳ģͷ޵ĳԮʵǷ˼ġ
ά˹û̫ϵȫԸ˵óǮȻԼо£ҲԿǷҪ΢Ц
֪ǷڶԷһЩϤĶ˹̹˽һϵȻΪԼǵĲҲеġȻԼܹΪһǿʩߣôνֻ飬ǱϾһЩ׼ĺáңܹһ·һ֧ǱɣֻҪ˹Ĺû̫ı仯ͶµͶһĻر

ͭĺŽǴǵĳʾԵʽʼһƳĺŽʿ׷ײޣƬïܵĴ֡
ϱͦװ۹ͳļⶥձñϿµĸߴÿ˶гȺӵԺȮͷӥûһȺʱˣģһʿ߼ʿʹⲻһеĻʮҲѾͳɱڵա
ʿǵĺ˸߲ҵĽԶȥԭΧ£һŮʿǿʼ£һԶ˵һ־ۻı壬ճеͲͻעĿ
ǳЩŮʿǣͬеĵĻп˹̹˿һƥϣ޾ɵӣȻӶǵһμʶĲͻᣬǱʿľۼӦƺʳﻹ⼸˳һѺԺĸо۾ŸһĸһĸƺЩ
Ȼһοά˹һʮӣֻЩȫǸ湫˴ģ͵õĳ̶ֳȵȨƺŶӦ˵ȴλճӣŽĵһʱ䣬Ѿſ˹˹Ϳ˸Ӱ١
ܵľɫ˹̹ɵЩЦĳ嶯
üͷ룬ɴ˻֣Լļɷӡ֪Գ֮еͨ߷ĶƾӶ֣Ҳиճɡ
ԼǸɴǣԳһû̫ߵ裬ƥʱȻ̫ߴ󣬾˳еǴһĦʹ
ŷ׷ƮĻҶɽȪˮӥȮýˡ㲻⻹Ŀ𣿡յ꼸ѾӽıԵʱȻгһʮʫһľӡ
عͷע⵽վһλߣЩ׵ͷɵΪһϣϴŵһŴзɫʵĻƵĻۡȴȥһЩζ
˹̹˸һ£Ȼ󹧾˸ڳڡǼ۽ϵĽɫѾ֤ǰλ˵ݣμ۹޲ء¡
ǺǺǣؽţСӣֻżȻע⵽һ˺ܾˣԲ̲סһ䡭ޣˣӦǿά˹ҵġţǸŶεĶӣǰɣǾǿ˹̹ӾˡǺǡλºͣûνִϣֹǸ洦ɼˣ˵ĻҲЩƻһ
Ȼһ˵ݵλ굽һĳ̶ʱıȻͿһЩλˣѾӵ˵ĵλ
ʵ̫ɱˣʹҵĸףҲֱֻӽҵ֣˹̹ͺá꼱æֳǫ̬ȣǰ˿Ƕţ۹ͻᶶ֮ĳƺΪ׵Ļ˵˵ԣܣǿɾǲ֪ߵغ˼ˡ
ôҾˡһɵر顣㸸׵ҲЩģֻǽڸλϵСټһֱæ⣬Ļᡣ㣬ҲҲǡ
֮ĽһЩ˹̹֪ҲСڿά˹ҵһӵĲı١ʵϴĽУȻǲܱ֪
ע⵽ƺûȤԣ岻ô˵Ц͡˵һ˲Ҫĺأ
ҡѱû̫ĵãƥԸ꣬һֱûʲôʺϵġ˹̹΢΢һ죬Ϊ壬ʹֻǸСӣƥҲһֻĳҲˣμΧԣȴһƥҲûУⲻܲ˵һֶо
˵ﵹôƥģһƥ͵үү͸ļˡЦݸӲãйһ˷Ը˼䣬̶̵ļӹѾ˴ƥڿ˹̹ҰС
ʹƥо࣬˹̹Ȼע⵽һģЩǺֻǣ֮Ҳо޴Ĳ𣬱ȷ˵һƥɫһƥɫģȷֲļ޳̬Ѿ˵ŵѪͳ
ˡҾͲˣ
ȻҲһСС̽˹̹΢һ¡㲻ƴǡ
ǱưĸͷȻĿǷΧ֮ڡһƥѪͳĺܹҡܶ࿥ĴѪͳϸһ߼Щеʱ򣬱ǵļ¸ܹݵ֤ɲǼֵƾݵĶȻԼʹڶѡһҲֳκβɻöԷһЧͶʡ
ӣ˹ֱ̹ϵһƥ
һƥͨڵĿëɫ̫Ĺԣֻоϵëβɫģİ׽ɫơʹڼƥûоˣֱܷƥƣ粿еļⶼƤγߣȫ¶һֿҪըľϱļֱÿ˹̹սߡ
ƥֻǳЩͷֻӢ߶ң򲻹Ӣ߶࣬ǿǣȴȶ·һʯǶȻǴΪֵƥѾ൱ЧʵϿ˹̹ƺиģӡǰƥͼеĳ൱ƣֻǸȴ벻ˡ
ȲãҲûȫ˶Էӣûشܻɣ˳㻹ʾһڲͬ۹⣬ѡõˡȻ˵һƥѪڹ֮˵ֻǸƽƷԾɱ㹻ľԣֲ뵽Щνζ֮ȥ
룬ÿɷ΢ЦţһƣǱ˽һ׵İƥǣߡ
ԿɡƥҽµƷ֣ȻǴѪȴӵдѪ˫׵ģ˵ͬʱӵƣ˫еκһƥҪȻ׳ֻڶѡ
˹̹һ£˿룬ƥС㿪ʼΧĲƺתСȦ
˹̹ҲۣƺҲйָоƥСı״̬ѣ۷ɱԾһ൱ƽȵ״ֻ̬ǿϵ̨ȻСߵķҰ֮вҰ죬ִδĸоһ󼤶
ȻǺһȦ̾ó;̵ĴѪͳĺǧǰζʱ͸ζĺᣬҼЩรЩȴӵŸӺĺȼȺּȻбԣϻǸӦǶĽѣ
ʵ϶ƥıʶ˹ֻ̹ǴͨƤëѣǸĹŹ֪ʶȴʱܹӵеġӳ濴Ĳ֪ƵǵЦת޾Ļ顣
߱ûҵǲԷƱ˹½ҲҲڶȻЩŹŹִʻĿ佱ʱ֪֮С˻еƣü˵з˹ԭֻкһ֣ؽԸص֡ʮĲĶӦĺǷĵĸˣоԼһ飡
º£ľ治һ˱ȵ˵ģ˹̹пԴȴڷתţλΪλͻȻԼ˽


091 
պޣֹֻúƭһƽСһĹֻҪǰ׳գ֪²ܴʲôżȻ
ҪѡһϲսǻܵģҲϳ˵ĴѪ侲ֵͣԿͷ棬ʹõĴҲѳԽǡ˵˼·ƺѾȫƥ֮УԻǵѪȴֻܵõƵΣּ͵ȴ޷
ǴǻӰɡ΢˼֮Ӧ䣬治ףͬҲԿ͵ԣһƥҰޣսʿϣһšϷƥʹΪǿҲ֮⡣ŶӦ˵ǾЩҰˣܷӵ൱Ȼơ
˵Ҳеĸп˸һ°Ͼף΢Цգգ۾಻ǿ󣬵ձĻ塭žǵĳó˼Լǻ۲Ĳ㣬ȷ˵ǵ׺͵ЩԶҲ޷ģǰɣ
ϼһͼ˹̹Ȼ뵽һܴĿԡ
һʵеĶԲߣеĶ·г˹գҲȷʵǷ˹½һģŲϵ룬غ;ӵ˫ԭӦȱڣȻÿʮĳٶȣԾ޷ʮ
ũʹʵʸ롢ߡĥһӴĿ֧׺ͱϵĸӿɹۣɸִ˺⡣ȴǸ֮ġ
ǰԵĻҺϣܹʿϾǼ̵׺ͷĳɱϧڵĽ޷ڸײʲôӰ졭׼ʵ˹̹ĻشҲֻϺǰ˵Щ׾ӵĻΪǣ˵ԼĴ״ȫ˽⣬ǼֱǺͰѶ޵һЦ
̹Ȼ΢΢һЦûκεı仯Ȼжϳעһܹãؼʱһ仰ͿܸıʽǾԲ˶ĳЩʾꡱʽָֻе˲׽ӴͶҲֱ͵ιıӵȥһο˵ǸѵõĻᡣ
ŶŶңǰЩеûġԵĵһأȴ˷ʱ䡭˺ǺЦϣƥܹ㵽ĵطȥԽҿϣܹҵһźƤءˣҪʧŶ

״ˣαǸСԶһƥɫƥȴһ˹ĳ߾ȻǸոӦѾӽ˴ֵİ￿ף·ʵ֮еĴЩĲ
ά˹ҵǰŷģǸ͵ƼĻ԰ҲİŰɣλߵȻӦ
ΪǸּ⣬ڴ˶ڲ²⹫ѡӵӼ̳еĴͳµһδܹõʲôʵϵ档ΪûбҪڴͶעľΪˣԸ׵ʣѾĺԥˣ·ΪԼһһ£ȻѯʵȻѾԲ죬λǰǸоԼǸ鲻ˡ
û˵̸϶ԴԼĶɫ֮¶һ˿ΪȻλ΢΢ҡͷ˵ֻһ㣬ҪһķʽС֪Щ˾ʯȻջɢҫ۵Ĺԣڴ֮ǰʱǲһʯ
ҳȷʵһ˲ͬƺֵرĹעԾûзĹ۵㣺ȻһʦҲûܹ漰򣬷ħȷʵ˾ȡǲǱµıĻοʹħɾͣҲҪʮʱ⡣
ҪǣǸСһﲻһ֮ǰֻǸȦˣȴΪ˷ʦһԱȻһѧͽûʲô˵ģ֪˿뵽˷ɴʦʵңСʱɴʦͳġ˺뷨ʦɴʦƺʦĹϵҲ൱
׾ʲôĲܣȻλʦ˿أһ£֮͸ѾǾˡʦǳȻȺ֮⣬Ϊʦ֮еȼߵĴʦȻܽΪǸӵݶοɴʦλʦĳЩϲ֪ʵǸ۵꾹Ȼܹõʹ⣬Ҳʵһ˾ȵ顣
ֻǲľֻһ˲ڸ߶֮ҲƶϳļֵȻԷӵôڹ̳˵ѡϣҲͶ˺ܶĿܡ
ʦ粻˵򡭡Ȼڷʦĵ·ϽнԶôҲԾƲκӰ죬ֻǡ۾ЩնֻһָоΪܿͻΪһġ

˹ĵλãǴ´ȴĽ㴦˼ʹǶ죬ɭԾǲԴģֻľҶѾǳתڹպֵĲͬҰĲ룬ɫǳ˶ʮֵɫ˿ʮֵĿСϪɽѶ£Ϫˮγڹʱһ˵Ĵ졣ɽΪƵĹϵԳĸԶƵ׺䣬һ˵񵭡
ֻǴӵڵĴѾһƬžڴֱԵͣƥȴ֮ǰѶϢ£ģԼӶǡ˹̹ɨЩԴɫҲһӰŵԶȹʮ˵ܹյϣŴȻľɫҲʧΪһܡ
һźƤ𣿡
ĻһǸרõ˵һ൱ɡߡҲ֪ʹľľ죬ķ·ݹȻȴһЧѣûһôԼֱϰصҪɱ
Ȼ֮ӦģҲκΣգԳ֮еħѾĸɸɾʣµľֻЩҰ¹һûκвԵĶʮǵ̴ӺԺмӴܣʱ˹̹ǷǳΪʲôϵԼμۻᣬһɳϷ˵κԱѾûֵּοһ
䣬ߺȻеһ㰵Ӱ֮ϡ
ʵϸע⣬￴ȥһ΢ҡεԶѣƿ֦ҶԵĶţһֻεڲŪǡһʱڶߵȴÿ˹̹˼ά
Ե伫Ȼ˻Ὣʹýڴö̵ıʯ˸һ¡
ǣ˹̹Ҳע⵽ĲͬžļУϸϸڿгͣɫ֮ЩĲȻ֮ѾһƬƬϸ߹ճ˹̹üͷע⵽ƺǸȫװΡ˿Ժ壬·ڵȴʲô
˹̹üͷȻ˵вƷƺû˵˻ʹ÷֮ķʽ˵ǸϣܵõӣҪѡѾǼɹĳ
񡭡
ûеȵ˹̹˼ƥСȻһ˻Ȼ㲻ܿƵǰһ壬̶
˹̹һ¿ɳԾС˦룬漴Լֻʣ˽סֵƥ۳ȥڱҪʱԼһ·ټ죬̶̵һ˲֮䣬Ѿȫ۵״̬ð£ʹԼӯҲЩСˣһãˤ˲ҲпܵģοҪע⣬Ҫͷ֦Դ
Ļˡ
˹̹Ϣ˼£
ڷйһͻľƽϢʱһһѾɭ֮УһС·ϡ
оѾһճĺˮϵļҲ΢΢ڲǻʹѼµˡҺóЩʹļ⣬ûܵʲô˺ڿԼ£λþӪӦò̫Զ
ⷢйһͨȴ˵﹥ֻǿֵĴǡƺղŵıܼ⡭ҲֻεĹˣͼ˽һԼĴ
￴Ѿֵ˼߿˹С·ΧĻѾ˹Ĳ֣ߴľӳɵɭ֣ʮ߸ߵĺϱߵԶ洦ɼľѾĳ˹ľͲݱѾ˳γȵԾ÷ʢĲݱֲûκε֮⣬СṩõСĸ
µʱڰƺҲܵ˿˹̹飬Ų졣
עһεȻջ񣿸ոСζ˼룬һĻԶڿ˹̹΢΢һ㶵ĹһͷܾС¹ವһǰʮӢߵд˳겻˼ֱ̧һȻûдľ򣬵ĶûɷŹ
ǳõһ̴С¹ļι·ĶﰧһصĴһԾеֻһװӵĹ󣬵ʹõıϾǴеʮӢ֮ڵɱ˲ǶëƤԿġ
ϲ˹̹ע⵽ӵĻûͣͣЩǿԼµƥ˼
ûȵһһתͷһͶķȻС¹ܳķ¡¡ĽŲ֦۶УһڵģȮӰ֣֮
굹һסǰͻȻֵĹʵϳΪȮЩȷΪɫľ޴Ӣ߳ȿ˹̹֮еĹҪһ룬忴ȥ˻ǲһëʨӡȫëӰһģֻϻŰɫë·̤ڻ֮С
Ȯƺȫûע⵽˹̹˵ſ죬һҧסǿֻһ˦ͷ֮䣬С¹İ㱻˺ѿѪɽһֲĺһ幫㱻ȥ
˹̹ٴ룬﷢˵źţ֪һֻǿҰ޵ʱתһ޴ĲԣǵǰԼĺ͸Է
Ȼµƥ֪һ㡣
µȻߴ󣬵ʵ껹Сȫûоս֮Ŀ飬ټϸദʱ䡭һ룬ż˻ƥСѾ߸ߵǰ㣡
⧲Ŀ˹̹ʱϻ䣬ҺôСеѵĹԼȷ˦룬ûԼƥʬ壬ֻȻûͬʱ֤ƽصơɲɵһһ̲ˮɵ࣬ʱƽ淢˻ߴһȴһ̵ֳֻһƨɵӰӣ


092 һ
ļ
˹̹һ䣬ڵ״ȥҪǱжǱˮӰؿȺѥзӿζֱǿס֪Լһ㣬Ǳĺġ
ӵùǣȮעʱѾƥϣɺɫͫ׽ס꣬ӺзһĵͺȻǰǰСͼսĲߡ֪ڽʳ֮еȮƶǲ״ŵģű׳ΪʳԱܡ
˹̹ʶȴȴԼĽ׺ס֮к˵ĵ֦ǼֱһȻ塭갵ţͼԼнѳ
ʶĶȴһѣֻ޴Ȯƺ֮Ϊһźš˿ֿǻģǿĺɫӰѾڿлһߣ⹥ʽɴſµ꼸޷صı㱻˵ʹ׼Ҳ޷ħȡײÿ˹̹ЩΣ
еĶ·Ԥ֮һںͬʱ͵֣еĹĵסȮϵƤ⣬Ǿ޴Ŀǻ˳ȥ
޴Ȯ͵ķ²ȴΪ˹̹بǰĹ޷ʵȳˮĴǰţ絶ĿֲĿͬһʱ䣬˹̹΢죬סȮؿڣĵૣ޴ĳָϱ
ȮһҺţƾճֵͷ÷ɳʮӢߣȻײһŴ޴Ȼ൱ڵһ֮ѾȻһεܴеΣգ壬ֻѪͫסǸովģܴİС࣬ӺһʯĦһķͽС
ŷͳͽеľȮ˹̹е˸ΣյζСĵĺԼϵÿһⶼȻûħսľ飬֪ԷһóȻǻȫĽУЩ޶ڸе˺֮󣬲Żŷ
ο˿̲ǺˣֻǸոһӴȮǿȹӵǰצѾǼװѪۣȻ˵صƣľʹʹĸоԼȻÿ˹̹еһ΢ѣΡ
ⲻǵȮȻǻѪģСӣãֵطȻҲһͷħޡʱšʱṩ֪ʶ͸˷ܣ⼸ѵɹڿչʾһˡģѪĵȮȶҲǿġ
ġڸʲôɻȻԳŪôû벻εˣֻǺ޺޵صһһʱѵħװİԼصڵĿ˹̹ʵѾ˲٣ʹǶԿְҵӶҲбʤţһͷħޣվСö࣬οɺĿ֮У˹̹ѾжϳԷĽض籩һ㡣
ҺãһûгһһճапʱһѾӺ洫
ӦǰǿֲĴƺܵӰ죬ƫƫͷԥһ¡ȻԾɱ˵ӵ״̬ע⵽̬ѾֻǵͳķͽУʮ֮һĺĺˡ
֦۶ϵ֮¶һССӰ
ôɣ
˹̹üͷһƥټ֬ɫֻߵ׸ȡƽһҫۣ·һķ˿ȥ·һ㣬µСֻӡ֮Բͬģֻһ׺ڰӳĳȹѾͬɫװŶ𣬱һСϣ˿ƺһ˿Цݣ΢ЦǾµ׿ȥһ˵Ŀɰ
λС㣬˹̹Ȼӡ̣׿ɱԭ򡭡Ŷ׼ȷ˵Ҳ׶ԭ򣬻˵һеù¼Ŀʼ
Сڣ
⵭ڵȮƺҪֲڹ˲ѾĶţܵƥĽ£֫ڵ棬ӺмѱһһСҪ˳࣡
ʱ˹̹ע⵽Ǿ޴ĺɫȮϣһͬɫ˸Ŵ˵ԼĹ󣬾ȻǸԼħõȦĸȱµļһֶ˹̹ɵаڵëֵģֻһָϸ˵Ǿ£˵Ϊ˲۶ڵģ
ȻٴһأѪĩĻѪȮвɵЩħ޸еСڣʵζ½СףҲĺùԢ̵öࡣ
ιι˵ʲôӦİɣӵĳĬ֮󣬿˹̹ЩõĿڵŮӳٿɰŹ˿ɲǾʲôֵ͵ΪνҰŮֻǸЦľĿʵУĳɷҪöࡣ
˵ʲôСȻûԤϵֵطϿ˹̹ǱתתƺѾ˽˸ţҲΪжЩҵȮ˵ЩʲôıҪ
СĻشÿ˹̹һϣֲٶȸӦ˵ŭѾŭһθѾͷĽѵȻ󹻡΢һ£۹ڳĵһ֮УˣܺߵõӦ⳥Ŷԡ·ʲôҲˣҵѪӦЩֵƺӦɹ£𡣡
֭˿ڵЧҩ빫˴͸һɣȻݺݵزȻ
֭ʲôҽҩˮֳƺ𣿻ЧҩеĲȻ˳ȻĽڱյһشһģĺ֭֭ҺرɫͷСͼڿ򡭡ԣұ죡
̧˹ҷһпЩЧ겻ĺݶЩѹһϵģֻ˼˫СоȻ˽׵Ĺư˿ڣ˹̹ܵһůԭϣգ֮Ѿʧ٣
ֻѾͷļȻԲһʧ
ǿЦһ徹Ȼڿ⳥̬־ԲѪ߹ʵϵľһǮֵҸ׶ҵĽ̻壬ϣμסźáѽ
ž
ڿɢŮȻһߣ
Ǻ޵򵨱һɶѾͷƨɡŮɬȻָʲôõĴУǶԷǾŭӵķӦѾ㹻ֵƱۡµĵ۹һҵסϮĲλܵ
Ȼһ˱ܵķӦııԣŭ˲ѾȡɫƯеľ㵣ƺֻصǸһμʱ󡪡һ־ȥǱϵĴ̽
ϧڵĿ˹̹ѾǸʱĿ˹̹ӰѾһһƣСѾͷոճֵĽͱƻ˽ʣҪˣǶԷһֻѾֻ֫ܿǰǸɶļһ¶һŴЦ£Щʱ̬Ҳδؼþ͸߹ʲôط
ߣſ£
ʱǸϴĦʿӰ֮
ڳֵͬʱһӰѾ˦배֮䣬Ѿ˼ʮӢߵľ룬Ȼϸ΢Ĺ⻪˸һϸָ̽ڿ˹̹ǰڿԾţ͵ϸ΢·һŵĶߡֽʱſڣ֮дż˲õİ
˿ʮҵͣ࿡ʣϴŨľɫʣһװŵ壬ֻȫ൱ǿ׳һжϣӦǸרڿ콣Ľʿӵ֮пΪ似ŬĲ࣬ƽʱһ˹̹Щ΢øУһڵ̬ȡոոϵЩ¡ŤһЦݡ
ңҵĿڶԷϺɨţ·ϸһ㣬˹̹ôżмӦǰߣû³ʾľ֤ǺߡƺӦ񲢱Լ֣ŷ޵¶һݡ
˵ͬʱŹֻ֣һ֮䣬㽫ĽεУһ֣ɵϸž۶ϳأ
ⷬɣҵǮ㡣Īν񣿡Ͻڵأһŵĺ±飬ϸŵļЦӶԷͬ䴫
㣡λӸɫɲˮƣȻ˹̹ɲںɫֱȻƣ³һģ˵ľҲǰ꽣ʿȻʹΪƽħЩлӴħ˵Ҳǿ־Ī
Ĺһڿ˹̹ϵ·ʧȥһƿϵˮҲʧħȻֻΪ΢ϷڶھٿЩĵõĿ˹̹Уܹ𵽵ЧҲ൱ʵá
ǽŵĺȽиһлһĹ
ûзĻᡭһ֧ʸ΢ХдȻһ˵ֶϰ£ŵĳɷҪ֧ʸȴĿ֮꣡У󹭱ɵ˿УڿбѾɢΪϸ
˹̹үû°ɣӶӳĿڵһο˵ǵһεĻ񣬵û뵽ֱӾͳ©λСıȻô룬ڵѯ֮У޴ĳѾٴ뿪Ķסǰһ
Բ𣬿˹̹£ҵͬЩˣϿЩǣţǲûκζ⣬Եƣ͵µġһüĿļһ￴㹻ͻ̳Բ˹̹ע⵽ؿöҳĽյ¡һļҵ׺̨൱ƺϷʳ¢ߣȻ˵ǸͷβɣʱʲôĲҪ˹̹һûоʲô
ԭһᡭô¾ǿ˹̹䣿Ȼ֣浹ͷһΡ
һƥĴһ͵Ҳ֮ӽ˶Ի֮С
һϸܣ䲻˶Ҳ㵥׼İϣһϸ۾ֻ۾̵ıе㱡촽һľʵɿĸоһ׻סǹʱϲװ㹻ķԵס޵צֹ㣬Ӱǰչֻ֡ǿޣƺһʹЩͷĶˡ
˹̹һ̶ǫѷĵͷһ߽׵ڡ
Ըû˵ʱֵûûһЩΪϴεľѾΪʵ۲˶Ƕǰˣֳ̫ưûʲô̫ĺô
˹۹ܹڹϣƺΪĳĳĴֻһȻǸ߾ϵ£һȻĳε̫ӣ׷


093 Ϯ
ݻƵˮݸɭֵıԵϪˮطתһӣU͵ĺӵŤһССĺʱˮϲԣżˮӺϻˮһıһʴ㣬Ȼˮɵߵĸϣ̶ĳ֦֧ͣʳʱĹ
ں˴ȥæµţջ֮ѡĲ֣֫ҰζϿܣ֮УտζƮݣΧһеա
ûгַΧǵһԱ߻ȥżĵ˾ȡ
׼ȷ˵⾪͸תһľܵĿ˹̹ġǵӡħʦǹ壬ӦһȺܾʲôҲǸȻȫΥǵ֪𼸿ʯͷϼĿ֦ܿģһСһѲѷɫյһ
ȻǸطת֦ɵĿܡɫİˢϿ⣬δε֬䵽յĻ档̰˴εζƮɢУջȻԶЩ̴ǴŵϿƵ˵Ķࡣ
Ǻپܾʳջʵ϶ʳʶҲǹƷζ֮еһǲʾǻԼЩȵ¯Ǻ˵֮ѪʳķսǿɲǷһݵ顣ȻǳԺ濾һЩĸΪ١ҲԲȥЩĹӡ
Ⲣǿ˹̹̬ԭͶ⿺ȤҲǹƳһȻԿëȥƤû˿ȤҲԸȥˢϴ롣Ǻʱձ֪ͬ˿ӳʦְҵʵϣ֮еĳʦλСүĳЩʱĳĹڲȵ˼Ϊ𾪵һ
𣬴׵ĿܣǰμӹҰӪľãЩȻЩ裬òûȫ⡣쿵˹̹ȷʵ֮ǰһϣȻټĹһ޴ķѡЩСƽʱûһЩװ޷Ըħ磬ǵ㲻ʲôв˹̹һģĴŵˮ۷Թ˲Ͼټһʦ֣֮Ǹ˶ķ䳲°벿ֱŴķ䵽С
ֿǿ˹̹Уһ͵ʦ洫֮һͿĨڿǱһۿ˸ոշĳ̶ʱ֬Ҳպ⣬һҧȥ۵Ǽɫζһ嵭壬տ̼㣬ʵʳָ󶯵ζȻһƵĲ衣
˹̹䣬ò˵ĺ˸еȡ׽һƬ¹⣬˹̫ӿڵ˿ٶǷЩΥǡ
ʵıֻǺõġߵĹȻ˹ģʳٶȴЩ
һЩССַѣֻҲҵһ֤ˡֵͶע̫ע⡭赭дĻӦóһɫĶ̽ѿ¹гһСһСķ⡣
ʱһЩߣǱ̽˸΢ĵκǶϸ鱦ʯȥһƷһ£ʹǼӲĹͷҲ·𶹸һ㱻пȻһ򵥡Թ߲ʶ̣ԼսƷӹɵģ˵У㹻ǲ²ˡ
˵ҲЩԡţĽǡþĲҵɡ̫ӿĶȻ˵һƺݵĻ
ÿ˶жԼеʱ򣬲Ӧֻһ״̬ܿͻȥֻҪʵתһ飬ͻоõöġ
˹̹һ鿾첻ӦȴΧ˿ĳɷ֡ʮȫװʿ˿ΧֱͦվţʱеĿͶεĿ⣬ƺһͶɱӵĴ̿͡ǼԼͬЩʿ۾Ҳһֻ׺ݡ»ʲô취úһЩһ
Ҳע⵽һΪȤ¡ЩʿеĶƿŻεı棬ɫĲʷǽһӨӨĴ̹ÿ˹̹ǲɵùһ˿Цݡ
״̬ת飿ЩʴʻƶǶҡҡͷӵƮΧʮȫװ·ʱȻиҽӽ̽Ӫ˶˺÷Ļʼʿ
ȻϵЦ֮дһЩɬζ֪еʱĺһƯĺӶܹԵָðգӵкõĻͬ顭ָĵˣѣʶֵħޡֻżڽżͷµҪͶ˻ơеʱĺͨ˵ļ֮ͥСĻ˵Ըڡ
͵С˼롭ŵĿ˹̹΢΢ͷڲסеһ˿мոʶɳ©ʱӵȷʵҵۣӼ浽ڵһɳ©ʱ֮УֳģǶڹ͢ķкͶԼ߼ӵӶ˵Ľ֮飬ָYYֱּȥǸʮ꣬ǸʮСë
ΪΪ̫ӣشͳķ˹֮еõ֧ȴǸܵܵԵʣ뵽ԼλĸɹƵ¼λδ޵ĹҲ֮Σգ߷˹ĻѪ֮Ļ̫ӣ
Ψһ֮䣬иոտõһ뿾Ѿֶȥˣ˹̧̹ͷ㿴ŹǴζЦݡѾͷƺ׼ʳֲ֮ǰԹǸֺľٶΨһܹЧֻÿ˹̹ЩЦˡ
ӵ£µĻǵ仯ղʱ򣬷ֲӦȥģռ˴ΪֻƬĹ۲ǱʶеĿЩΪķ棬ЩªģͲԼĵطٴνһϿܣ겦Ū𣬸֦һžĴ죺ͱȷ˵ɣҵȻЩĺȻĪԹǸָðմҲȥ˵Ƿ˵ΣգԹһ޷ϴǸʲôζ𣿶һÿĴ˶£
˵䲻Ļڵ״Ҳֻũ򣬻߻޷Ǹְũ򡭡ԵĲһµӵ£˹̹΢ЦŲ
ܿͶԼ˵ˡλӵٴԼʱϸ۾֮У¶ĿЩԣ˹̹£ȷʵͬ˵һǸС˼ҷֱӵ͡Ӧ˵ҳʡ
Ȼλӵ¶ԼܸȤЩᣬλʮ֮ڵ˿ԶŮӸȤʱ򣬵ǶȤŮһҲûУеһһһĴ
ߡǿĶע⵽ĳЩгƺǳмӶԼ̬ȡ
ڶԷȺһЩģ̵ףֻƽüȥƺʵ仹Ҫһ㣬˹̹ӣע⵽ԷһϯŷĵɫۣԼˮ¶İطȣЦ֮вɵôһ˿ɬоϻ˵ԩˣܺʱεض᲻棬ȷʵмֵ
ʦһĶǻԽǸ߼ķõʩϱԽǼ۸񲻷ƣһЩϵоҪʽǲһЩȼôߵķʦֻͨ;ñҪʽ𣬱ȷ˵̽գħƷȻʡµİ취ĪڸɴҵһЧ͵ʽȡꡭȻӣ󲿷ֵķʦô
λ˹ķʦλĻţλΪܵصӡ
ƣ˹̹Ļһӵ΢ЦɲǷʦʹһƵķʦҪطӵǰԼ鷳ҪһӰ졣
Ȼ̫ӵıԹҲûɵģһͨԣһڻʼأһ̫ӵıԾӴ󣬳ʮʼʿʦĻ
˿Ĵ󲿷עȴǱһϣǸողϵģݵˡ
ȻᲢ˵뿵˹̹൱һƥ˿ҲǶʮӣȻʽ壬ǿȥƺҲЩͷװ׵һɫȥмǡ
ڿ˹̹˺ΣաҪ߷ѱеֵֻȮҪΣʮϡ֪ΪΣȻһֱ
ΪԷһŵһմڶĶñ֮Уʹܹ͸Ӻڰ˫ۣҲֻм˸Ŀ⡪˫۾֮е˸â˵ʵǺϤλϵ۹ܶĿ֮УƵĳɷ֣ΨһĲͬ뽫ȣ˫۾еĹʲַâ¶ͱˣǸºһЩǲ֪ǲǴƺо۾ˣƺʲô鶼пܷ
Ȼӵ൱ȨޣڽһݸΧʿ֮˳߽Ⱥ֮Уӵµķ˹
һ΢紵֮ɳɳ죬˹̹΢΢üͷɵؽƺʱΧĿпʼһ΢ζȻ̱ǣȴŹ쳣
ν꼯˾ɨΧĻˣȼյʮΧò͵ĵͽ׹塭ÿ˶ڰؼͣһƺûκε쳣
ǿ˹̹ȴʼ𽥵ĽΪҲͬʱпˣΧĿռƺЩԣоһ¡·ʲôϵĶڷУƤʱЩʹ΢΢۾ָоʶǡеħõĸо
ͣһƬľϡͫ΢΢ĿռҰ֮Ťŷ·һˣ¶ԭڵʮӰƺǸĿ棬ĳķľ֮У˲ע⵽ԷװȫڹԵĴ磬ǡ
ν磿ӶеľȻ˾ȣΪʱѾ׽һЩûַ·ǾֵĹ
ļдľΣաֶΪر𿪹һγ̣ıװñʱײһСƬ˹̹ƶϣжʮ֧
Ϯ󣡡ߺһ
һ˵鷳ʵϿ˹̹ķӦ쳣ѸݡеëȻո̬̽׵⣬˫룬һһŴ棡̬ɱһ򱶣˵ӵ֮࡭ʵڿ˹̹˵ܹһΧ˵ע⣬ΪѾǺܺıˡ


094 Σѹ
٣Сӣ֪Ե߾ʲôȻһ⡣ȻȻԴǷԡ
ʵҲֻԴ𣬴ʱĿ˹̹ûʲôȤ̽ЩŹֵ⣬ֻʱ
΢壬̽ߡԭֵּѾ˷θĳ֮ɢһϢ̴ʹķţ˻ţȻ˵ģΪмǵѾʧȥ
ʮֹһҲǹϸƵľҪǰ߸ϸ׵ľȷͼҪ̫ѵʹõص㣬ʹһͨũƾһɵһѵصĻʼʿˣҲƽӵ󣬼ʹǹ壬ҲҪڷǼǺӵмӳӡǵ󡣶ûӡǵ˽ߺɱǵ
һ֧֧ǿļʸЩҵĿεض˵ϡͷ׾ٵش͸Щ̴ӺͻģͳɷԶԶڷЧؼ׺ͷ͸Ĺͼ⡣ҽкûзֱֱԵڵϡ
νȻʧˣʿľһá˺һĹ֮ͬʱмʮѾ߱ȵܶ󲿷ԵڵأӵҲεĻסһĹڲִ٣ʮ֧ʸȻһ֧ûֵù
֮⣬һĹȻҪʿǻۡʮʿܣ˻ʮ֧ʸǻģ뻡εı浯ˣֻײϵļ֧˼ʵı棬Ķ̾ͱĸϽṹͷڶһЩװ֮ûκεã
#%дԣòҲ֪Ƕ񶾵䡪ΪȱɱͬԡǿҪеṹٴϵЩ߲ûǸʱΪȷ̶ܼȣÿ˫ֵġǵķӦҲͬѸݣһֹЧǰ£̺ԥȥмֵƵ󣬸԰γ
ȫǴ̿һģǸķΧ
ʩߡһĺô󣡡˹̹ǿŰص׮ĺ壬ȴû뿪ЩߣҲע⵽ЩӰߣֲһֶһ̬ΧۿʹǼߴֵľҲһ
ì
·ͻȻߵʹȻǾѵľǼ˲ѾӱϮĻ֮лָͬʱʮѾΧΧǽһЩǹ·ħһ㱻֮ǹ󣡶ʮ۶ͬʱܵķ϶˼ªȴʵķȻΪʺս˭Ҫ濿յǹѪ֮ϴ
ǵĶ֣ȴЩ
ӵĻȻѡȻǿ֮ձҲӢߣЩּĶ֣ȴӴ׳ö࣬ȻÿһʿǸ߳һͷûκףûжţŵϰ¶һ׳˶⡣
Ұˣ˹̹΢΢۾ȻĲ䡰սʿҰսʿ
½ϵҰԴ˵һеѧΪһֻ֧ʼվıԵδҲвΪƵؾ߾ֻ֡Ȼ٣Ҳļ˻սҼ˺սԸ񣬵ĴսؽǶȿ˶ǺϸսʿԲΪλܣ֮ͣϢսʹȻп滷ޱ׺
֮ʸƵսʿģȻеٮٮߡǶһ𣬺սѪطӡѪɱܵȼڵҰԣʹǱɿֲս
飡Ƶײ˷
еҰ˲ʮˣŵͳĺУҵĳŲȻǧƣҶ㿪ʸʹӵʬ͵أ
ҲͼʹЯĶƷǽȴûʲôԷȫǳصĿд󽣣˫о޸һرһž˵пֹ²ǿļͬʱҲ൱̶ȵĳͨףӲƤЩǰֽͬһ˺ѣõļһ󽣻еĵˣҲҪ˲
˻ţڳԵ
һ룬һӾͽԷķ˺ķ飡
һ룬ǵľṹı֮ǰһȻը죡ȻԭõĶ󱬷ˣ
ȳųߵĳǹӶд̳һı磡ڿд˼ƿұ㣬ȻҲûܹȫףһ˲䣬ԷļϸѶ˼ӿѪǹ⣡
ɵúã
һҵıס˸߲ҵĺһ룬⻶ͱһ׳һ˻̴ǹϵսʿͻȻ߾еظһ˺ѷεĿ
Ȼ̴ͬ˻ֺֻȴȫû˼ҰһĺǵһƬѪ죡ϼţƺȻһȦ
ʿǵķӦѸ٣׼ǹȻ󷢶һֵܴ̣
ǽĶȫ൱ĳɬоʿǾķ֣ԷƤǱϬţƤһͣסǹ룬󽵵˺һʱҧס
ŭǿսʿ⼸һ˰𣬴ʮֻųֻзӲŻѡְҵȻЩһ￴ûмܻųȥˡ
ɣһѵ飿˹̹һʱ֮е㷢㶣ȻʶҰսʿľȴͷһǼѾì̴ȴأ쳤Ĵ󺺣˹̹ЩƶϡȻעһϵļѾŤճĿˮŵ罦еĿȮеơ
ǵȻ飡Զ侲ģߵ־Сӣסɣǿ񱩻۾֮ʲǸӣ͸һӵԽһͨ˱һ̨ɱ¾ûʹ־壬ܹԼȫķӳȫļƤ׻Ҫͣ
ЦһȵĿ˹̹͵ңڿ񱩽֮ǰսʿ޷ɱģʹǱǱһնûãһȺӣʹǳľҲԸӲӲ֮ĶսУǼ޵еģ
֤жϣǴ󺺵жûΪ˴ʹаֳͣţȫ޸оһǰֱ˳ȥľʵì˱޴һžžĴ֮з׷׶ѣûϵĳì⧲׷ױì˾ﵹڵأмرùļһ̾ͱľͱظ֮Уһغ
ҰͬҲùѵĳǹظ֮䣬мѾĸǻɫĶϹǴĿķ¶ЩȭͷСѪ֮õӿѪ˰ÿһĻ˶Կ϶ܴ˱ЩƣƶǴ󺺵ĶûаӰ졣ǵûеأǺ֪һǰֱ壡
޾κϵʹ״̬ȷǴ˵е˹̹ȴַ֣ЩһӦûǻˡǵĶݶеԣĽӲѹڽһɹѪ⣬ǸҲġ
Էǽĳַʽʹ漴뵽ЩһĿ֮ȫǷļһǿֲģǵĹᾡܿڵɱԼǰе˶ɱ⡣ԡսʿ޵еģƾȻɱסܶǲᶨض֡ײУ񱩶һǰ޷ɱعԼӭʵǿмܲӰ죿
һ̣ˣ
ʿȻ侲ĳ˳ǳǳǹ޷ֹЩȫѪļһĶģֻƴڻӺˣһˣ
ⲻǵĴ󡭡һʿ۷״̬Ӧƥľ޴ͷǹβڶƺĵ˴̸ͨ͸ȻѾʬڿУˤڵϣʿı׼սһߵʿһóⲫֲ֪ʹĶս
ֻ˶̶̵һ̡
ʿӵӵܣŭţȴ޷ˡǵ󣬼ʵĺ̲Ѿ˾ͷ࿪ʼʸǵսѥ뵽򣬵ȴǵֻ·һ
ǰҲͬ
Ӷֵĳûжٿȡ֮ԭص˫ִ󽣣ʱȴѾһб׵˺ǰʿĸּף˵أ޷սһնʿĽ
ʿǷ˲ʵ˻ǲںʧȥȴԸھʧȥǵӵӣ̫ӵߵҫ
ǵľõսĿף
ڼʿ֮ŷ·̾ϢһһӰӶԷ˳
˹̹ע⵽֮ǰģǸ۵ˡ
ֻȻȻżֻۣ洦ɼͨĴ磬˵似ȴ洦ɼġʹԶ˹̹ӳֵҲֻǿĶһһģӰ
Խ֮䣬ӰѾڿսʿȦӣһֻһ洦ɼĹʹõϸ̽ƽҲüΪ¡
һܻûɵɫĵâÿһâȻһ˻һѪ
˹̹ԭΪϸһʺʵսΨһôǽݺ;ѡǰһȫƷ뷨ǽֻǰһӢӵзеһ͵˺ڶƵĹڿлϸߣսʿ漴˼ʮѪС
Ľ׼٣ȻǳϤѪܵķֲȣϱۣ࣬ÿһǴڣսʿͲߣ񻯺Ǹ֪սܿѪҺ磬Ţĺࡣʮ֮ЩһӶĵ¡սʿȻʹѪҺһȱκʣµҲǼٰˡ
Ȼһ૵̴ս¶Ƚˡһʲôڿ֮ӻԾ
һ漴ӳΪĻ֮ǽӵƣսܻ뱬ըܾѣХ棬ʱڵֿ𺣣ҽжûһģ˵Ѿ֮лΪҽ
ħʦʵɫĹǱһ󻶺
ħʦԶ߲ǿǵĳκεҲη壡ǻ·һεıϣˡʿǶ΢΢˼ͷ
ǾһʱڶĿ˹̹ȴͬʱüͷ
оΣջûԶȥ


095
ΪӵмΪֻһֱһ־۹⣬ڹ۲ΧһУŸΪҪģӦ⼸ʮľԴ֮ƺͺͲʱغ͸ָ鷳һ𣬹ΣѾЩûие԰ȫʱûһеĿעˡԼвѰĵط
֮ǰԷǸԼ۾ķͷţʹõͷŵģʩʹõģôʩʲôطΪڱʮ˶þѰſʹõĻأ
ߣѾ׼Ѿʹóһˣ
Ŷڷ˽룬Ѿʼ̵ʶΣԡǸڰеģһ㹻ǿʩߣôҪȫڳʮԼʮɵĶ飬ҲǶʹüĵ⣡
Ǹ׳ռֱǷʦĳ裡ûӣѵûע⵽֮а쳣𣿡ڻ֮зһƵĵ
Զȵľ޴ƵңʹǿսʿѾԵ񾭣ҲҪܵЩڵĺֻһΪ˹ķʦ߿ԳƵǣûΪһʦԾĵ˹̹֮£һЩܹЧǿķӦѡģҷĻûдӸ϶Եɱˣֻһʱѹðˡ
ȻѹҲȫûЧ
õһλʦڳĴ󲿷˶ȻһţʮıڿʼˣԺƽʱҪõߵĵλһ׵飬ЩֻܳսԣǰǸѵõļ
һЩ̿ͣһԴԶǧ֮ˣǵʬ岻ܹӵİҲԻ㹻ϵĵ۹˽ңԼھ֮ͬʮѫ£
ǼߣǧҪ˹̹Ȼ
󣬵ȴ̱㻻һЩűĵߣȻԼӷǳָ㹻ֱ̰ΣյɡĹ壬ӦøֱҵͬӦܹЦѪ֮һƷʵԣȻ󲿷ֵĹ嶼ȥеİǾԲԼȱܹʵһʡ
˹̹ûȤȥЩںѪϣѾͶעһЩûпʵĳɹ֮ǰûʲôȤ֮Īĵط
˼·һ׼ȷȴȷġ
ɱǸһһҰսʿȻһĶ֮ΪǿߡѾɥʧķܹͬжϾƣָӡֺҲ˲٣һȫǼĶɲʱ䴳˼ʿսʿһŵĶΡֱ˵ķ˹ȥ
ǲҰ˵սʿȻѾʧһ֣ȻѾ˰İΧ֮УǵĶ־ɱȴû˿ļһ£ǰ޺ںиԷ϶˼˿ΪۣӵͷԭܵİΧǸ߾մѪĴªսһһǰƳǸĿ꣡
˵ʶóЩһĽ·ߡ
һ룬սʿȻͣ˽Ų׼ȷ˵ǷŻ˽ŲȻƽֱۣ˷·һ͵תѣεĶ˫еһѪ磡ֹʽȻɱﵣ֮Ӵļı̾ͱʽУףеֹУҲ·𽹴ľһ㣬һŵϣֻգ֮䣬ĸѾȫǸո֯ļªơ
ĸ缸ת˲֮䣬ѾսǰˣѪ֫Ѫȵζ˲ѾɢĻ淨ϳһɹɴ̱ǵĽϢһЩǰһƬܹ֮վĳǣֻʣǸǵˣ
Ȼ˫ţƤѥصһ档Юɫֻһ㡣ƽǰ
սʿеľ޸ѾװеԹ߶ѹֲסľУʮսʵ֤ڽսСҰ˵ٶȶܹͨȼ硣ʹɱΪǿڻĶһ˿Ѿϣˣôļʼʿ޷֤˵İȫ
飬ĳ桭
ǽӴɲǣ͵һ١۵һŤ塣صսһɾࡣȴͬʱ⡣ȴΪȷ֡
ײ쳣ĵһõľֻ˼ʮ
͵սʿ򵥵ĽǰǸûκη˵˷ֻȴûüʵʩ׸ӲԴȻըѣװ׵ճҺɢ󺺵Ծչǰ壬ǸָĶ
һСɫӰһŵʽᵹŷ˳ȥ˵İСǽǿٴתеĳҲһƬ⣡ͷ­ȪˮһѪ
Ư
ÿ˹̹ҲЩ̾Ȼĸֵȼû̫˽⣬ǶԷ㶯ЩӰеĸеƴ
Ҳٴɻ󡪡˵˲ɵҰ˶û⣬Ϊʲô֮ǰȴֻѡ֮ƾһ䶷ѵνèϷǼֱ̫ġ˼Щǵǵ۹̫ӵѵҲˣ˧
ǣӦ˵ҲԼһӵͬĹǡļһ¡
ⷬע˼ûĶ೤ʱ䣬ȻһЩǷ紵ҶĻ˶ǲǷɵ
κεķ磬ʹȴķ籩Ҳ˵ԼЧǸŹֵĺХģʯĦĻ죡ٴξΪʱע⵽ԭںԱߣһüΪ׳Ĵʼҡ
ӵ·ִ֦辺͸׷Ťᣬѿɲγɾ޴֫ԭϲĴľʱѾγһе׵Ĳ֣϶зƴ紵ɭֵĺС֮󣬺ɭֶˡ
ǶԷĺ֣Ұ˲ΪʱӣΪľʩгԣʱЩľԼöԷķʦע⵽ʩߵĴڣ
һεضǽ˲Χ˾޴ˣľյž죬ûãŭţʪϨ棬δϨĻ֣յϣͬʱ˳ְһ·Ŀ
ˣˮȥ
ʿ쵱ϵĺе
ľ޴ľĴſµܹ죬ܳƣըۣɻֲѾΪһŹӰľɵɱȴ쳣ֲֻ˼ʱ䡣˱еĵˣ֮ǿʵ˾
ľǰ̵׶ǰ׳ĵҲпܻûŪһƤӣôײȴвġ
ֻʣʿԼԭģ˹̹»ܹսֻеȻûκЧսսֻǿ˺ֻ֣ȻÿһܴŴľмƤ˶Դ޶ãΪڸûʲô࣬ɭֵıӻ£˵Ĳλڻָϡеڸϣˡһ죬޴˹ʦʹ÷׷׶ܣһʦ׷ɵľмУķԶһ󲨶ģʮֻ˲ϢֻɹĴѾ㹻ˡ
ֻ߲Щսʿѡ
ֳִ󽣾޸սʿȻǹĺɱǹľ³ȻԷһη֧֣ƻȥȻЩ֡ĿǰΪֹȻѾһ֮Щŵ壬Լռ˴󲿷ֵļʿʹӣֵעĿѾڸֵڻ֮УȻ˵ٷٰ֮ȫҲ⡣
ֻлŵ˲ܸо粻ϵĺ˵Ŀ˹̹


096 ݺ
һ˲䣬Щͣ͵
ʵϣʦΪλȻԼȻ˵֮ЩߺܴĳԹڵĳȻңȴûеȫ޷˼ɵĳ̶ȣĿ֮ɱԼӣʹһħʦҲ޷աǶԷѾ׼֮ǰҪ˹ȫͨлҪЩͬС
ڣûʱ䣬ݵ㼸ѣιȥǰľɫȻѾȫͬ
ҰУһŤģȼŵǰҡŵ£ļ̼ĶĤԷһҫźĵУѾݺݵشߣ
ѵӿµģ˲Ѿ֣ĹĴ̿ѾֱռǰʵزͬʽͬȴͬݶĵУָĺǻв£
ȻԼû˼ǵʱ䡭˹̹һ˿˿ѪɫҰ
ΧռУʱȻû˵һ˲ѾͨͨеԼϣ˼ʲôֻڵĶУ쳣е˼˹̹е񾭣Լһƫбȥ
˵ƺǺ磬ϸ룬ȴױ뵽ǿ֮ڼʹһǹȴ׵ؿӵĹǶӵͲôáȻͶ㿪£жٿ˲֪޾ǹ
ǿļ⣬ǿ˵ı壬ܹ׼ȷ켲ĶЩһǿҪ߱ģǿ˹̹ȴ֪ЩҪġڽսؼõģս񾭷Ӧٶȡ
һ£սУΧʱ·˵ĻﱻչʹԷþȫĹҲ赸ôʹ֮ʵһĲ𣬿ҲѾȲʤȯ俵˹̹ˣǱ˿׸ԣƽʱЩԭٶȲɺǿӰ죬ڣȴ㹻Ťתһвľơ
ϣȼŻͷ˲ȴ޷Ǹ˺ۡ
ϮɱȷʵܳƵרңʱԸֻǸûʲôѡ˴λý͵Ϯץס˶Էܵɲǣ˺ϻķʽѾֱרҵĽˡ
Ǿȵķ֣Լǵ͹ǰĿꡪۿɵѳԼڱصõһĹΧĺϻûκЧԭ־ڱصõһˣǻӶеĵ׷ǿ˹̹Ѿһƾնĺշ֮뿪ǸֲķΧ
񾭴ļʹ˹̹еѾ޴ݣԼûеõħ¸ղһ㹻Ƭʬ壡
͵Ĳ̤һļ򣬿˹̹һ֮ٴηһΧʱлޱȣֻԼĺڶ߲סĻ죬ص˲䣬ȴ͵ǰˣ
Ӱε΢֤ȷɫӰߵи֣
ң˹̹нһڴɱϸļ˹ȥ۽ǵѾ鵽һ˿̣
Լ֪һĴڣ¼ʹǣҲѾ֮бһʬ˰ɣ˹̹ڰѾת壬䵶ֵĶγɵתָԱ֮Իӳһ
˫̤أ˹̹΢΢ȻļѾǰ壡
ǰӺϣ
䵶ʿڱһϸ΢Ļ⣬ǺɫĵѾɱ磡ڿл°ڣֱֱӹһ˵Ӱ
ͣϴϸܼ⡭żû谭иɱֲսʿΪ˱֤֣ǶСɵҲװؼס⼱ٻӹľУĽṹֻ΢һ˿һĵֿ֮
Ӱ˹̹̤أҶҳӳ䵶ڿתһԲһʡ
Ȼ걳ɫӰأ򵹣̶΢΢չ֮еѹȻͷţѵظ̶ббӿѪҺзֳ֡

û˿Ϣʱģƿռ
̿е𾪻Ѿϣҫĵһɫ磬ԼͬûзӦ㱻иƬ
ûеõӦеĳɼʧһˡǴɱڼ̿ͺרҵ׷ᡭȻЧҲͲٽ⹥ʱӰƵʱߵ˼ݲͣƷֱ˵˷ӦΧ£֮ǰɱǰĿ꣡
ӵ£ӣ
һľ漴˵еľѾȫȡǴĿǸϤӰò˼Ķܿ˵ļйһ˲佫һֱն˼͵ƷУ·𵶷һĻ۽ţȴȫ޷ʵԵɱˡ־׼ޱΣյܶһʱ֮ѾԼյصĽšмԾĽ˼á
겻ɢ
˸оĸĲͬʱĿ˹̹ǷǳǱģʼܡߵһеϰ岻϶Ŵ̽Ϯ
µ似Ҳֻαܿ˵ĹͻƵ˷ؾ룬ɱ˵˵ķѡĿٶȺ״˹̹ɱ֮Ĳ࣬ʵϲûж󣬶ʱйٸ񾭷ٶȣ뼡ٿΪʤĹؼ˲Ķ׼˼˺˵ĳ̶ȡǴʱķ϶Ķһɱ״֣Ѹ׵ذ׺צֻڻе˲䱻Ժ֮ܿ
ֻȴǳĬºڼ׵ɱĶе˹̹䵶ƺҲû֮أѾ˲֪ٽǽ񾭷ͱɸӣΧ˵İȴٶȱҶֻСһ֧ʸǿһ½ƣÿ˹̹㿪һϮ
ֽߣ
ΧֽΪһĵţ˹̹ɫ԰ףÿһ缡άڼѹĦţǿҵӳе֪ԼϿֵù״̬Ǵ֮е׿Ҳǲ֪ƣĽܣʹʵĶԼСҲȫӦΣյĳʱԹ
ĶԾû˿ð֪ԼѰһᡣ
һ˲ˣ˹̹͵İù˴ԼüĵһצĹ֮ǰʹȫ˳ȥŵطʱѸٵĵеλãһľӰʱ򣬴̿͵׷ɱѾȽ
˫ľһ˵ĳ̶ȣԿԷǿݵĲ£ǡԥĵݳе䵶Ȼ󲻳ϵģԷһֻϵצ׵ˣ
ǽĲǿ˹̹ɱУָս֮һָӯнеĳЩŵ࣬âһ֮䣬ֵ֮ƾճһ;Ƭָ֮֬ӿ
һķڴʦлкܸߵЧ˹̹Ǹʿѧͽٻֻ֬˼ƽӢߵССΧʵܹЧޣöԷжܵЩ谭ѡ
˹̹ҪģҲֻЩ谭
µɱֱ޿ɱܣһ̤˻֬ƶ£ʹǰɱߵƽԣҲûа취ûĦվֻǿҡһ壬ƽǰͼ뿪ķΧڿգԵĻĦУöڹѾƷε˵ǰ
ǸùһպӭķӦһɱ֣΢΢һͬʱݳеצһֲĹʵеצȷʵһ֧ʸʱ޴̵޴ӽ֣ĵڶ㺮ֵйᴩš
˴ʦһʵЧ֤ʵĴ켼ϴŵùĴ̿һͷһ̿ԥһ£ǰĴ̼̿˽ŲǵԽԼͬ飬ͻȻѾʧȥĿӰ
ͷһ۵ڵϵͬ飬ǸһüŶĵķۺɫճҺ壬ûͷǵĸܽ­ǻѹͷ˳̿߬еذףͣסԼĽŲ
ȻһЩˣȻ鱨֮Ѿ֪ԼҪԵȷʵӵв似Լǰȴͼ¼ȫͬ׼ĶǷȷе˵ֱԼһǸϸɱ֣ڴ½ϣûʿЯ־ɵʿĽǲмΪ֮ôֻһԼǰӦòĿ꣬һĿİӡ
ǸɱԼͬˣ˿̾վھԼԶĵطе䵶Ѿ֣ʸӦҲѷſգոʹùӦûҪһʱٴʹãǸ൱ȼķʦӦûֿܣûڳΪɱֵͬʱ㷨ʦġô
ԥֻж̶̵һ˲һѾɱͬУԼʹҲ뿪ɱͬ׷ߣ֪ÿһߵķʽ
ɱǰ壬˼һʸ漴ףǰǸǰͬʱֻ֣оۺ
ʩչôܣרעħʦҪļɣʹħʦҲŵ˼ٺ˵ͬʱܹרעҲ˶̵ʱС
ǣɱԼ壬ͼ㿪ԷֻԼӳߡȴûע⵽ֹƵóѵĹŹ΢ЦǾɱֻ֣Ӱһ˲ʹ°ɢƶĳĴԣ̰ȫʶ
ƭĶѡǺõĶ
˦˦е㷢ƣոյϵ䵶˴̿ϵİȻϸһԷеצ֪ͨõɱ֮ûпκȻ˹̹ҡҡͷԼľٶǶģЩһôһЩΪרҵɱ֣ǵϸͲõʲôмֵĶ
ղô£˹̹ܣע⵽ԼղŲûƶԶȴܹĳȺĵشƺǸղӵڵλϣüͷƲǸղǸʦʹõľЧ
ӦǸλϷ䷨ϵĸ߼ʹʩߺһҰеｻλãͬʱܹΪԷһȴڱЧȻǡȻʦĽϰٴηϲĽ
˹̹üͷ¼øûһרҵȻоһѣΣǰľɫ谵ţȴһƬհףǴ·һҵĴʹϵЧһͷԵڵءֱӻʹȥ
ôô£˹̹£Ҳֻ֧ڵĴϢСĶظоάǿ̼񾭣ۺϳܵĹʹʹи𣬺Ѿ֮ȫ̶̵ļ֮Ѿһˮգʪȵĺˮڿȴ·һ档ȥȫ
Ŵ죬ǿҵʹ·һ㣬һӹ塣һˤڵأ鴤ųΪһţ


097
ô£ǡǲӵôôӷ˹ԳȺ԰
Ⱥʼڡ
ΪֹǷԭתȦˣһκܵĹѾи˰ȫҲֳܹľȥΧ˾ȵУǸոµĶɱλ̿͵ӵ£ȻصȥȵǾųǰʱֻȫȻϹ˸Σ֮ǸͲ׳øӰСշ·þһ㣬Ϊһʮòİֻ꣬أԻһ˿Ѫ䵶֤ոɵս
һ˲ЩȻԭղǹһ㾫׼ǿսŵģԼϤǸˣ̣ǵб㱻˭ǿά˹ҵǸˣ۹ӾʿôǸղۻҵĹֱΪǿսʿʵĿһеУʣļսŵѾڸ̾
ڵʯɲʱܹô෱Ĳûһʧ䲻׼ȴ⾫׼֮мϬζ͵似ֻмеĽʦڼ仹ʩչһ
ֻҵ˹̹ʵѾȫˣĳЩϤĸоϮ壬Է·˺ǧǧƬÿһƬھҵشʹšǲ֪Ƿָо̫Ϥԭһʱ֮侹ȻûлʣǺˡ񾭵ĸѾԼܹܵļˡ
ոյսһ˳ʱʹʱй٣ΣյսϣܹؿԼÿһֻҪߵٶò̫⣬ӵָо׾ٵػ֮ܶ֡⣬֮¶ĿҲߣһЩԭͨ˵쳣ѵĹֻҪʹҲ׼ȷɡ
ղΪ˶ǽ֧ɱʱ伸ѾʱİٱһĲżĶȡõЧȷʵ׼ȷʣȻֻǵǿʹԼϵͳ˵񾭱ԿƵļ޵ģͨ񾭽֮ȫӣĽǶֲصĶڼ񾭵Ŀƣ֯࣬һֳصĸ
˹̹вɴΪڣĶ˲ֲ˺Լ֮ǰĶȫˮƯˡ
Ȼǵȼ۽ҧҧţڰȻܹܵġ
ǰת֫ƺڲʹػӶֺһҲûж˹̹оԼĺ֮з·һú̿ɬķʹҺãʱĽһֻ͵ߣϢҺ彫ɬȥо֪˶ãԵĿյоȥ˼ά
ʲôطһķ۾
һʽĺķ䡣΢ķһʱԼ˼ά󣬲²⵽Ӧǰׯ԰ĳطԼѾһʱ䡪кһƬԣɴĴһɫҹѾˡ
ȫļԾڲסĳʹţҺѾǿԽܵķΧ껷ܣһߵĴͷԼͳǸµˮƿӣʦ˳ҩһЩƿҩӵžѵĹЧҺͷƺѾͬʱϲĴʹʼˡֻ˶̶̵ļӣѾӴ
ˡϲϤ֮
һ赹֮ʲôⷢ𣿡˹̹ʵ
Щ׳һ£֮Ͱ̧صˣڼǸʲô̫ӺǸδ̽ùΪ㻹ţҲûʲô顣ƽĻȴоһЩ棺УǸļһô
ںܶ鿴ĺܵΨ꼰飬ԲĳƽȵԼһ˹̹Ҳһε飬Ѿĵߡһеһôʩߣ⼸Կһơ
쵰ƺԤıص϶벻Ҫһµ壿
˹̹ҧҧԭҲûн˹ʦУΪǸʦˣû뵽Էһǰ˵ڶˣҲͻⳡɧ֮Ĳס󲿷ֵĿδеİʹԼҵӰҲͬЩ֣ӶҲľ֮飬ҲʼĩɡôԼǰ
ȻҪʱ㻹Ҫķһ򡭡Ҳ˵ʦǱߣλӵ£ƺܻػ֮⣬ʬ⻹кܶࡣص϶κβ·ڲĲһֻС¡
ùȻ˹̹ڱʯ֮УǿǩһƽȵԾⲢ˵ûа취һ壬ֻͨѾ䳡Ҫҵһµ壬Ҫ鷳Ķࡪ鷳ûϣѾᵽÿ˹̹ҵһʬˡ
飬Һܿͻ쵽ġߺ޵Ѿĳùʦ̡֪ǷҩˮӰ죬˹̹оԼƺЩ޷ƵĻ
Σеַȴȫûл⣬ߵߣ΢ƿźɴĴӣĿԼš
ʱȻע⵽һϤӰ
ϢĵطӦլ֮ۡһССԺ䣬µĶ¥ӵһССԺ䡣ԼһƬϡľѪݶ¡άŬ˿վһľӰ֮УĶ棬ƺһʲôˡ
ڸ
˹̹üͷһ𣬰լۡϤĵطǴһָ߶Ƚŵʱ̣ѪСֺҵεΪʵЩ
΢˼һ£˹̧̹֣гһģģһ΢İ׹ڿΪë״һţƿӣƮƮ䵽Ժ֮С
Ҳ˳ǳɧȻׯ԰֮жһӶӵѲߣһķ紵ݶҲһֽȻҲ׺Ե⣬ҲҲΪ˶ڷ˻լۡУû˻ῼǵ˴լۡȥ
Ⱥ쵰ɱǾڴʲô⣿
𽥽ӽѹֵŭ㴫Ķ䣬۾ע⵽ѪϰԵĻӶеذףŭ棬һɫӰľӰ֮С
ȫһĶ֮УñµҲ֣ʹǿ˹̹ӾҲ޷ףֻǸŵβ㹻жһŮӡ
Ѿ˵ˣǲǵοڰҪٰԻͨ鱨ҲòرдοҲûκαҪ˴ĻѽһߣȫѪеС㵹ûмǴĻ֮ǰǸ˵˸ġˣ㲻Ǻܸ𣿡
㡭ϻҲ˵˰ɣǸбģˣҲɰǲǴҪҧгݵĵšȻڿԼĳ嶯ֻǲȻ¶ʵ뷨
ˣʲôҲ˵ͨΪʲôӺú룬ͷû¶̫ļһ֣˹ҵĻʲôôߵ
˹̹ĴԼ䵶˵ĶԻĻƺֲ֪ɱ֮ܿ
˭
֪ǷǸܵɱ⣬β﷢һУ֮һӰſ˹̹
Ӱ֮е˲ѾһҰް˻Ȼ˸ĺľ˸һ£ֻǽһ룬ײͻϮߵĶֹˣצʿĲ֮䣬֪ʱѾһ㾫谭˹ֻ̹תһ䵶ĵ㽫һѸݵͻϮڵ
ݶ¡άŬң˼еܿ㱻ûĽУ
˵˫ּӶΪһŻɫӰǼ޴ĺɫûӰ֮УٶϵƲҪһѸͷٿȥҪٰıٶȹ죬صľ䵶ҪһͬЧײڶ·ϸΣ
һĽȴ޹˹ɶһӰӣΧСĵתš˫ĺɫ׵İ£ٶѾѪ鲻£䵶ıΪ˿˹̹ĶƣצȻڿץ˻˻į}˷죬䵶ȴԺ֮ǰ֮ӰڱľģһУжʱ㲼˺
ֻһȻ޹ײһţɰվԭأ۾ǸͻȻǰĺӰ
˫۾֮˸ĺɫ⻡öָе˿־壬ĺԼٴڲںڰ֮Сֻ֪ǰ˵ΧĻҲĵûʲô̫𡣶ȴԼһ
˵˲䣬ԷѾˣ
ڿлһεķţڶԷӲɲǣ˹̹ӳе䵶
ĵѾϸĥѾʳƲһ־ڱصõĹûЧ˲䣬Ӱȴ˷壬·һֻ޴èƶһ˳ȥ
ѹֻɵˣתСȻеͣƯĽѿǣһ﷢һεſЦƺȫûѾԶע⡣
λС㡣ԵĻܷ֪ݣ
΢΢һ٣˹̹ϸĴǰеŶ˵ӦҲпӵһʮŮɬ壬ЩС΢΢ţµ˫ֺϥȥһֻè
ʵϣƺӦһֻè
˿¶һԺɫģëֻèƶĴ䣬ĺȻףȴ¶ɫ۾Ŀ۽бɣĶͫΧƯıɫβͽڿдһS͵Ȧӣһ˫Ƶָ⣬·Ķ˼Ĺצȴ˸ŵһĹ
ͣ͵ģȴڵĴţϵ䣬һһ֮֯⣬ȫѾûκεΣɫļ¹£·Өʯ˸ŵĹԣ
ôܸ˭Ҫ֪ҿǽơأ
˷ܵЦȻתһУΪεȻͣһֻ͵ǰ֮¾ǺӰϽڡ֮һ˹̹ûʲôȤԵ˵ʱ˵ϻȻγɵķʦ֮Ȼָһµ˺ֻҪѡ˵طС˺Ҳġȷ˵˫۾
ûгɹѾˣ
һ˲䣬ӰѾɼתΪ֮䣬Ѿ˶ԷĲ


098 ڵġ
ŲôèŮһûܵӰһ㿪
ֻǣûע⵽Է촽һּٵĶ䶯šϹһ֮ľ룬ϹûΪճ˿״һž޴֩ŶԷ˳ȥ

Ȼ˳䲻ЧǼ̵ģȵ˾ͱ˿˹̹ͫǸСɵӰȻô΢ȥԭɫƯ̶̵ɫëǣֻ˶̶Ϣʱ䣬Ǹԭ׺èŮѾһֻСһֻè
ԭǵˣ޻ˡ
ֻȻҪèǿö࣬ڿ˹̹Ϊ仯΢΢ɲǣֱѾһʹѪ̱䣡ԷѾƴӷļ϶ƽһצɵЧȻԷץסᣬСɵڿһ֮䣬ѾһңȻŷ·ЦһǸССĺӰһ˲Ѿˡ
Ұ޵ֱץס𣿿ǸʧӰӣ˹̹ҡҡͷ׷ļƻʵڵ״¶Էһ͹Ѿǵ˼ޣ׷ȥ±ץס״Ǹˣʮа˾žˡ
ǣתһλ֪ˡ
ôݶ¡άŬС㣬һ£һаɡϸһЩĻҲұ֤ᷢʲôŶ˹̹һֱǸץۣȻ֮ŵ⡭Ѫ߲һĿĵĺۣȴֻ״ؿڣֻǺ·϶ķ籩
Ǹˣ֮ǰ֯һˣ֮ǰҵңҲܹṩ鱨ôͻᱻ׷֮ǰ֯ԥһ£Ѫڵ󼸺Ѿӽ࿡漴ƺҵһЩߵĳ̶ȣһΧԵҸǣǵĿһεıҲ㣬ôǸʦ⣬ͲΣաԣԡ
ٴζסˡѪԼǿѣûԼ֮ǰϢıΪδػ̶ֵȡ
ԡֻΪѡˣûдûκδ󣡾жԼ˵šǣΪؿڻʹء
ŶΪԭ򣿡䣬ͳһֲпݶ²شһ¡Ȼ֪ǰǸʮຢӣһѪȴ·ǰŵĳײжаħޡڼʶǰСЩ似ɱ¾֮ݶѾʧȥʮ֮ǰšǿ˹̹ڵı顭
ôǸ֯ƣ֪ˣԼۻĵصң˹̹ȵ
ǡҲ˵һ£ǿڵ˲䣬ĳЩĿ־ıһԼЩŵļ֡ڣ˶ɡȻԼϲǸطƴҪߣǣǸª֯δءһ޷һŭУ΢ʶˮµıɽһǡ
Ȥļ֡
ŭʢȼŤţɹЦݣɫĻ֮ͫ˸ɢǾƺִһ쳣򾲵״̬һеĳʶ׿ˣֻ¡κεıѶܹҪӦĴۡۡ
һƶ·˻֮ȷ
֣һָϸȻ΢΢һָĶЩһĳԷϲ˹ȥ
ѪȻ֪⾿ʲô֮ǰӵйһöָ棬ʹʵõСȵǣ겢ʹô洢ħ֮еķʹõٶȴ˿ѷһ˲ʩЧ£һѾ·ĳֹĴ֣ڿŤţӶĳ˹
ݶ±ܵ㣬ͬʱЩӳСħȻĲǱرǿг̶ΣôȻûʧЧҲ𲻵κˣ
ϧ˹̹ͲߵĻᡣ
ֻſ죬³һ̶̵Ķʱ㱻ĳεļסһͣȻһѣεĳʹɢԭε߶ʱһ֮ί

ȤǲĳҵԤϡȻܹάԼĴ󲿷־
޾ĺɫܹпռ֮ȼţĽͻе·Ƶž

д˹̹ķѾΪʱ̳
һʮСӺȻһӰ󸿵ŮӳſڣǸ쳣˻ɵ顭ǰ֮еЩȻѵأڹ֮ЩأѾ֪ķǳûеȵʲôָѾ䡣ԶԶ뿪ܴﵽķ롣
ҪɱǧС쵰Ͽſң
ٴηһ˹̹Ļشȴǻһָָ³ίڵصѪȥǻһ䶯ţܿ˶ԷͲɣǼżķҲԵúȿԣֲڵ·ķ϶ڰ۵ļϻ촥þ鲻ɵüг
ȴֻǼӿЩнٶȣ趯˫ۣͼǷľʹǰĴȫչ¶ҲϧڳھƵʿǰȫûκεЧʹ˫֮߳ˮŭĵȴû˿ᡣ
߲ǿʮͬʱȴԭ͵ľܹܣֻܷ·һĹԹſ˫ۣޱߵӣǾ޴ߵı״֮дһɫʡ

󣬵ǶָŮͷΣȴ̵˽⣬ֻһ֮䣬ɴ߱֯װѿ¶汻֯ڸŵģǴƬӨİ壡
ŮĻ¡ԣһͦţϱܵ˷ϸϸһ궯Ƭۻİϲӵѹ£ͦĲָ͹ԣζζšɰķۺɫӵļѹرԵ
Ϊӱܱ֯ĳͷ㰡
˹̹ŵֵ϶Է򦣬΢΢ôûҾܵʲôĳͷأ
ɫķ˿ͺˮڶͷϡüͷ𣬾ɫͨ졣ݺݵҧס´һʹߵЦشʡ
Ȼ˹̹ҲҪһ𰸣촽˳ϸĶԣħһ࿵֪δʹĳͷкܶ෽һŶ
ƺΪ֤ԴǣԵϸϸһھϲ˼ȦȻϵһĳTȥӣʱһУת֮䣬Ѿ񣬾ֻʹֿĦ쳣оһ̣۾Ȼˣ
аŪһϸɵָţܿ㱻Ƴձ״΢Ĵ˼ԭѾΪһޡ
ӰžһϸıһƬ׵ϸһĿĵĺɫۼ·һ֬ĻۣŮΪʹŤ֦۲԰׵տʼȾҺɫ۾Ҳʪֻǲ֪ںԭҧס´ûٷκεĽ
͡Ϊ룬Ҳδܹ͵ס˹̹ϵЦЩŤĴ˼ֵĲпᡣ
ϸıڵƹһӰӣžײƤȻû̫ĵֿԭķѾ˱׵ĺۼѵĲ¶֦辵ͷֵĽ׼ϣǲĺɫۼ׵ϣյĳһƬһ㡣
˹̹ŭδΪԷϵʹκμᣬΪֻҧס´ݼѾųʺ죬ȴֻǷΪ΢ƺߣŭĶħռԺе⣬ϵĻӶеҲصģǰһϾĻĶ׼ϸܣֻǶ̶̵ļ˲䣬ʹĺɫѾ鲼˴Ļ档
ĺǵ죬»ڿеҺǺ޷ĳ֫壬㴼Ҿư̼ӡ޽ڲٵĹɼ䷢ȣа֮߿ʼ
ݶ·һԼõģùģģܹ뵽ĶԴǶʹ˳һģЩʻȫڳڵʱģ壬ǻ߳صָ΢ĵ岻Ĳšﲻ
ĸȣЩֶʲô
ĸ壬˿뼡Ħĸоþһ٣ż޳·һ㹭ʹ촥ϸһٴͼ룬ǽŵȴֻǸŬһͳ֨ΪӦͷƹÿһ˿ڣζٱ˿ڽӴʱĴþĲҽõͳżУǸĽѾһĲƵĲ
Ϊɱʻڿ˹̹͸죬ɥʧɵ壬˳ԵָУκεֻΪԷȤоżϴ¶Ⱥݶڿ־塣Ŀ־岻ǿ־Щǿ־ԼоԼƺֶҲڴһҪϵشһӻӦȫѾȡޱȵؿ־塣
Ϊ־壬ʹѾƴִֻı¡֮ļȫ̱֣ȻоΪΪ谭ͣһ£漴䡣
˹̹֣һѾõڴԼƷƿŷ·̾Ϣľ˿ӹܾվ¶أǳĻ꣬ѷ¶ǳǳķ·һһķۺɫѪҺڼ٣Ҳ֮˿ڣȾ죬ǻ£ӸӵĽӿڣ¶ϸµĺ챦ʯ
ƺδ⣬껺ĽԼαװ˶ڵķѾֳһ쳣ǿ״̬ɫѪƵ΢΢ţƺ˵Լļ
ļһͬʱܵ˶ԷĲ
ȵķǾӨıʯʱ̲סһ͵͵ľУƺӴ̼ΪĻ棬׵ЩȣѣεУһɰǸۺɫСøͦ
סֵ֣ĸо
𽥱ֿˡ֮пʼĴʻ㣬ıǼ΢΢ضţˮһεεڷۺɫϸ弡ϻ䡣
ҵ˶¶ƺ˵ȼݶ¡άŬſӣڣƴĴϢƺȫʧȥãÿһƺǻ֮бȼΪ˳ȵĻ棬ֻӣ̶ﲻϵصȼգÿһεײ䶯ƺΪһëëɳ򣬴߸ߵ֮Ʈȥ
ֻܷƵģʹ뻶ļ


099 鷳
ʹֵ˫ĥһֱţϾµɳ©УϸܵɳӲϵʣֱһ֮Ȼ£еĻըѿоӿкȥ
ʶٴʱչոտʼӳϼ֮¶СŵסĹúĿ֮еһЩԻõɫƺǼĳ¼֡΢⣬ֻܹʵӰ񡣵ʹĴ᣸һӰ档ĵذ߰ض˶ӡͷͷεƬɢõǡ
һҹ޻
ϳһȿα顭ֻҪ΢ۻһ¼䣬ÿһշת뽿Լƽ̱֮ѱĸֳΪһֻ۾֣˹̹ȻԶԼĵһαָе⣬ֵԶԶ޷ֿ財ʵܹ֧ŵѾ㹻ǻΪ˶εߣǽĹС㣬ĻЩصĲ෽ʽܻܿᵼһǳõĺ
˿̵ĺĻнɵ΢΢Ųͬƽİɣ˵˯һڤ˼״̬ķʦЩ鲼彿ϣɫĺۼƵá˵ѵһ˼Ȼ޷ЩĿĵۼκεֲӡչ֮Ե̺ҫۣЩأһЩѪĺۼɨоԼƺЩ
˹ָ̹Ļһ˺ۣһüͷʹȻػ֮УһĽɲһʹĲ
֮ǰַ·ͷ֮еĸоѾʧˣѱò䣬˼άҲ˵רһ˲䣬Ѿܹ뵽顣
ȣǹǳЩҵĴɱж
ûл˳մôһεΧԵİȫϾӦò̫򵥣չ°֮ǰƬԳѾʼ׼ÿһƬӦϸ֤κε˵ȳ룬Ҳ©ħ޻ɭУʹĺƽʹйµĶЩиǱϾʮ˵Ĵڻǲκˣʹʹ͵ķͨˣҲʦ۾
Ȼһ衣
ּƶִΰɱƻֹɥĲ񣬸ӵһŻ׳հ쿪롣һȺɱֵĳ֣ʻ˰ͨӦԴʩߣĹؼأֵʱԼֵĵص㡣
ðշζҰͻʱ֣øӺʹ͵ķٻǣƿеĻȻԻȺеαװ̿һֻҵ״֮£ܣǿļƻɹĻ˵˰˳ɡǼֱѾȫԤһ˵пܻԼǸΪ˹ķʦľٶ
ǾıΪƺȷʵûôء
ɱһ̫һƻǷģȴԲӦ©ģʱġǼαװɵͽ׹ɱ֣ͲƬ֮׼׵ĶЩսʿһӵвֲʩߣʱƣƻȻҲǽѪǰŸո֪ģԻϢϡ˵һеж̶̵ܹʱ֮б㱻߻׼׵ôԷĸƺ̫ۺˣҲûбҪѾɱһ̫ӡ
ĿܾǺģֻèŮ˵һֻṩһʵϢѣĲɵһˡ
ǸĻ쵰
˹̹ҧгݵķһʵЩȻ鷳ֻҪ侲ϸǣƺԲ²飬ΪʲôԼȴƺ˻ҩһ㣬һ绢ţǼ֮˽ȥֻΪıս֮ĽŸУƱ¼ķŭһֱ۵Ƶ뷨Ӱ˼άĽ
ţ
ô˭ܹӵӰŪԼǣԼƽ˼άľٶǸԾӵĴڣֱڶ룡뷨ÿ˹̹ԽĸеߺޣȻܿһˣԿ϶ǸĶħһڿһһ͵͵Ц
ķһƺǽŷŭӱʵľٶȻΧûŸһѡѪȻ˯˵šıʯһߣûʲôǸļһｻһСʹýֺҲóļһ˵ʲôû
ʵϣҲǸĻᣬԼĹϵӹһЩǸʲô֮֯ģҲһ¡йһߺ֮ٴ塣ֱЩЩ˵ƺЩϵ˵ǿ˹̹ʶ֮ĳֽڣ
ƺ㲻ϡѪƺһֱͺܿݣ֮еˣŲȷ͹ϵ֮󣬻̶ԷεõԼĲӰɣ
ҧҧӴͷҪͳǸˮƿӡ
ƿ֮нҺ嵹˹̹Щѵ촽ǱļЧҩȽԷ塣
ƿʦħҩӵŷͬЧֻڶ̶̵ʮϢ֮䣬ݺĺۼѾʼ𽥵ļȥ׵Ƥڳ֮·Ĺ⻪ҲעһеʿݺݵһڿˮоԼĳƺһεĴҪٴһ籩
ӾˣܹжĻϣܹ͡
ûһλ̴ӵ˽˹̹üͷ̧֣һ̴ٵģɢڵصһԵıһȫٴս֮УմȾڴƷϵĵѪҲ𽥵ջָɷ·ϴһࡣñס黨һĽĹһ£ûзʲô󣬲һʦִ֮顣
ڻ˯ڴϵˣЩ̴ҲһơǵıȻÿһ˶ϵ׷һЩʲô顣˹̹Ҳͬ˵ڼŮķ´ԼװȻλ̴ӵſȥ֮߳һȺŮ뷿䣬˹̹Ķܹ׵ǵ˽ﻹ޵ĵЦ
¶һ΢ЦеһЩ޵̾еĳЩƺôһġ

Ĳ֮УĲһˣλϡÿ˹̹еȵǣǲλϣŵε̫ӣ׷һװ΢Цſ˹̹ͷʾ⡣
˹̹λϣ֮˻֣ǳܹԼվһ֮⣬̴ӡŮȫ뿪˴
Ȼλ̫ӵ¿˵ά˹Ӿ£ҵʾлûĻҿѾɥЩͽ֮¡ΪʾĵĸлʲôҪ𣿡
˹̹û뵽ԷȻ˵ĿȻҲĿ⻰棺ӵ£ΪЧԭЩңθ̰ͼĶأʵϣһεУӦһϵĹ͹˹ʦ£ʱƾһˣҲ޷κ顣ʱ䣬һҪ˹µлмһЧңӵµĻᡣ
ӵ㶣ȻŵĶԼľƱ˹̹һ˲仹ǲ׽λϵĲȻ˹̹˵һ˴ŨŨԹ
Ҳ֣Ǹ˹ʦһεľٶ˵˸ǹ˽Ȼȷʵӵǲɷϵģڿ˹̹ıɱΪ۹̫üͷԷǸƽС䣬ֻһӵеλĹ壬ῼĳЩ޷һγԹʱʹѹ⣬ǰͷһԺյͷȻκһ˶Ҵ⡣
̫̾Ϣһħһڵ۹֮ϵͳҪõһʽʦЧҿɲһ׵飬Ϊ׵Ȩ޶ԣ£ζŴĽǮ;Ͷ룬̫׵ؽѾֵſȷʵеʹ
Ϊһ뿵˹̹˺ƺ൱Ĳֵá
˹̹¡ûܹǾյһĻҲҪʾл⡭˵ɱĶ֮оȻսʿ֪ǷģĿһһЩ̵⣬Ȼ󲿷ֵ⻹Ϊתƻ⣬ȳ˾̫ӵ¡
Ȼ֪ǰЩһ﾿ͻ۹طأںٵĽ⣬ҿԱ֤ЩҰ˲̫ϵֳֵװЩƣ֪岢ʹרżӳհѵĴ󽣣ûܹɱǻۡÿ˹̹һ£ڵ
Щãһ˵Խ򵥵ıԽЧΪеϲ޸ӻ⹹Ȼ֤ƣǰЩЩ˵ĿУױָܴһۣۻ᲻ᵼʲôҲö֪ΨһԿ϶ǣһǸǳ鷳顣
Ȼ̬ȵ˵ӦֻһѶѡ
Ұ˵⣬˹̹֮ܶȻҪġά˹ҶĿǴЩ˻ӵĲأսУʨʿҰ˵ۼߡΪӵĻµķ£ٵĻͳư˻֮أʱҲĶֻһֱά˹εĵֵҰǰĲĻϡ
ڣҰȴڷ˹׶еζɾֵúܶƷˡ
Һʱ̴ͽˣ֣һ߹ɳ͵Ʒֲûḻֻϲ˵Ĺ㹻ա
ʱ򣬲ĴٴαƿˣŹһ紳˽
ά˹Ӿ£˵ıַͬ죬صʾлԼ֮λЦ˹̹ڵ
һĹ͢ʽɫ˿ȹĹױȵĸ߹ʣϵിͬһλСʹһ㡣ǼЦȻûôɰʵϣϷŭǿҵıֳ
Ȼ֪СǸʲôġ
˹̹ҹΪȻѾ֮еСϢôڳÿһ˶ȫ֪λѾȷΪϾһЩʲôٿԲ³һֵࡣ
ʹӵ±ҲûжԴ˱ֳһ˿쳣λڹÿһ˵Ȼ˾ռߵĶʵԼĻʮа˾ͬҲܣѾҪĲ
ĻУһ֮ĴǼΪģΪˣڴ˿̵һУ˶ѡ޶ԡ
ȻǺˣ۹򡤼ŵ¡׶򡭡ӵŲͬѰļֵۡ


100 µ鷳
˵¼֮еı֣쳣ءά˹Ӿ¡ĵ˸еС΢ЦϯֻЩΥǵģûֳףֱԼδࡣ
ϰԵӣҲûסϵα飬˭Ҳóλ¸Ͳɱ¼֮УȷʵǱֵĻڸӻλ֮ǰѹ˺ϻΧ֮˳˵һεɱƻӢָۣɱ֮е飬֮ȻǲҪõ˵˶ԷȻָľϵġ¡
ûбҪڳ⸱ǧ֮ıɣҪ֪һε¼֮УͬҲ㱣أҼǵöо˵ܵһˮĶ飬ӦӶˮϵЦݸӵκοʱ˿̵ģˣΪһλ񡢵ŶׯĹ£˵ᱻֳ߹㵹
ֻǿ˹̹ͫȴΪԷѾ䲻Ĺȣһմߵ˲䣬ʹȴÿ˹̹жϳԼϾѾһϵĺۼλȻѾȫˣԼսѾδĶ֣ĲһȽȷʵķʽ
ڳӵһˣһһСϴͬЦݣܿһĪı飬ǿ˹̹ȴȷţ̺ĳɷ֣ǿһϷֻ
˹̹һǸԼĶħһ磬һҲʲôĻϵŮˡĳЩУԶҲġȻľģץס˻ᣬһѾͷȼɱټɱƺҲֻ롣
ֻǿԼרĶԸԼǰǷͣ·Ǽ򵥵͸̺֮ŹϵζֻҪڳһֻɫĵֵϮȻʮЧĴʹǲϵĴ۵Ĳλϴп಻
ҺãʹĿڶˡȻѾɳ©̶֮顣
λ£ά˹Ӿ¡ԭٴ⣬һεΧԲ飬ҸеźϵͽŵĲ˲ǣȻվһֳʹڵϣ£ʡķأ֮£ΪһڷʩĲ
ˣȻε¼Ҳ֪Ҳܿ϶֮ûκεĹϵӵƺǱͻȻľٶһæվֹ˼⣺ΪҳԱƵϮѾʶˣҲûһܹӵһĹģⲢĹ
˹̹üͷЩʰľٶûаȤӽĻȴһȤµѾϸĵЩ̿ͣȻһε¼֮û»ڣװ֮ҲѾҵЩЩϴеħӡѾĳַʽˣȴǺܸɾĳЩĲֵġ
ô˵ֳˣѾ֪˾ʲô˲߻һεжңһҪЩϮҵļһ︶ۣ
ģ⣿ӵµĻôһ㣬ŹעҲ̱˹λԽ԰СҧгݵģһʱҲ˲ȥԼδ򡣶ʱҲڵҵĵ£ĻϣҵսʿҲܹ뵽Щֵļ֮СȡʧȥĻᡣ
Ȼ˵ʧ񣬲룬һε¼»Ҫά˹䡭Ӧǿά˹ҵĴЭС̫ʱȴ¶һΪѵɫת˿˹̹
ҵĵ¡ÿ˹̹һֲ̫õԤУǹʩȻشΪΪ۹ЧȻġ
ģһ̿ʹõ֮УСѣдħӡǿ뿵ά˹ҵӡǡЩƣܣϣά˹ܹЭһЩ򡭡Щ壬۹ڶļ֮УļЩΪϤ˶٣ӿڵԴмεͣ١ĵĴʻͬϢڿ˹̹ĳ
ǹǹϸƵľܹӵеĹָʵϼʹǸİңҲûеõȨޣǿά˹ȴ϶ǵ۹֮ӵļ֮һ
Ȼһ󲢲˵ʲôħӡǱĨȥ󣬴˽ߺɱǵܵ۹ȡķžķǼһЩ֮𡣶ʲôĲĻ͵ӡĳħǵȻһЩùжҲǷǳ顣
ϵ֮ǰҰ˵⣬ЩͱصĶˡ
˹̹Է˼Ҫ߻һεĴɱ¼ҪҪôһܹҵ㹻ҰսʿһǷʦʩߣڶҪܹɵóʮ󣬵ҪӵжһεжָƵ鱨ҪܹαװɱְŽжĶ֮СҪһӰӵԼרŵƻĻɸΪס
ǵóϣıļһҪʵܼˣֻ仰ͿԸǣҪͬʱ仰ȴһ׵飬ҪͲԼļλʵģ˹۹ڣЩļ壬Ƶָ򵥵˵ʵʵֻһ
ЩƺѾָһ𰸡𰸣Ȼ˹̹ΪǶԵġ
б¶Ķʵ̫̫࣬ˣֻҪеӵˣӦþܲµе⡪α죬ԹҰ˿Դӵ۹ڵ͵ū֮ѡҲԴĳЩǱ֮йӶ˵Դӵжָƣ߶Щ˶ܰȥ̿ͣӵļž͸Ӷˡ
Ҫǣ˵ǿά˹Ҳ߻һСôûһʵĶ
ɱһ۹̫ӣ˻һЩ֮⣬ûа壬λʵ۱µ󣬿ֻҪ죬ͻὫ¼Ĳܹ֮һĳ֮⣬ʽûκʵϵӰ졣
ֻ׹ף˹̹ȴҲ֪ûڱ粵ıҪϣеĵ۹õĶǿ˹̹Уලķʽνƶ֤ʹԼȷʵǴλҪıɱߣһͬʱ¼ĵ֮һȻܹȫϴѿά˹һ¼֮дϵɡ
տ˵׻ûõģҪϴɣͱҳȷʵ֤ݡ
Ȼˣ֮ⷬлЩõķģԼ͸¶ϢӦλ¶Լһ㲹Ȼδܹ̫ãǱϾʾһ̬ȣλӵ¶ԼǺܿصġ
źģٰһʢԻϣѾˣλ£ά˹£ѾӺٵһµʿǽǻصȫĵطȻҪҲϵʦķʦǣǻǷءʱܹȻѾЩź

ҵĵ£ε¼ǿά˹Ҳ߻𣿡ſ˹̹뿪Ȼڣ̫ӵѯʵ
װľ˹˸ңǿά˹²߻ġôȫţǸļһǷˡЦŻشΪʲô﷢ϮΪʲôϮǵĲĳֳɱ֣ʦڵӶţȻǴɱôӦԽԽã֪кܶ취һݴĶҩһ֧԰ļʸԶȡһ˵ȻǵĶָƣΪʲôҪһӶжĲȷԣ
һεжѸ׼ȷִ󵨣ҼȫɹʵӦ˵һʱ䡢һĵصеһıɱһжȫ߼׳һΪʲô֮ӵ¶˶٣Ȼ΢ЦҵĻҪɱһˣһķʽĿ˯ȥַʽκ˿ǲһ֧ӷ·ȥĿķһľٶֱ̫ЦˡӲ˴룬Ҫɱȴˣ󻹱Ԯĵ˳ᣬǺοأ
ɱĽӦֻĿһ֣һӰ졣˵һ΢ЦĸԼеĹȣָͷɶڵһ³٣ձµĸԣ۸Լͷϵ鵽ףôɴ˲⣬»һЩ޴Ķ
Ҳϣε¼̫Ӱ죬٣ҪӰ쵽˹̫ӵȻࡣ

ڵ֮ǰ˹̹΢΢۾ʵȴƺûмһЩ·ķ羰ֺڶľȦ
ƺׯ԰֮ǰû̫ĲͬǾЩ֮˵ľȻѾͬˣʹڹСѾԹԵĺĶһϣ֮ĹϵȴԾɱһֱĻ֮С׼ȷ˵ѪС㵥汣ȫװ̬ơ
Ѿһոµȹװļø͹ԳˣֻƯķ֮洦ɼĺ⣬ݾһŽ̵õ塣
Թң𣿡˹̹ȻЦһڵ
Ĺ⤣ܹ뵽޷ǾôѾ׼ˡûʲô˲ģϰˣĻӦİ֮Уȴ΢΢һ˿ʡԼȴûע⵽
ģǽжϣһΪĳЩǵһأȫҪʲôˡǺ߷˹̹öԷǡܹ
ȻȻ̧ͷĿڵϵĹҲۣұȽϺǣĳЩı֣ƺǲô
쵰
׶ıʱЩΣԼµĺѾ޴ջأݶֻǺףݺҧԼ촽Ȼһ̣͵ԷݺݵĴ
ʵ˵ǣһҧ
צĿסĲӣ״ֱ̬Ҫ֮˹̹Ӧȴǻ͵ģ˱֮طֿͷƿݣ϶ԷЩɵ࣬ʹ鲻ŵıǸʱʳ˶ǡнʼԣȻĲ֡ϸһ£ȴûڿ˹̹һߣȻⲻǵһΣǻĳָӰ죬ָЩ΢ʩָͷ΢΢ӲĴС


101 ܽ
ϡСѩ̫ʱѾͣˣ΢һҲ˺ںĶǿ֮еĸ仹ǻ˵ı淢ʹ˼ʹ̫ѾİƲ֮ϸߣȻû̫ˣʹԭֵĺٳſڣҲֻһСӶʽ磬ųìббվբ¡ļżũˡ
ܿģֶʼߵĵ·ϣһԺڵΪһȺųݶɱˣǼæʩѵ·Ƴ˸Ͽǣһֻͨ飬һλүĶֻĳҪţһҪϸӦǮ߳ɣҪԴ
ڳſڷŻٶȡ
һȺʮĶ飬ټȫװʿֻЩͳһ¼ɿӹ죬ʿڣ¶ǰ޲Ĵֳеʿ󱳸͹󣬳صļǹһࡣʵϣЩʿ¼ֻƾݣȥֱһȺӶ¶Ƶĳүǣȴһ̹ɵǼڷ棬·һצʨޣ㹻ʿϵĹ׾ζʲô

ڵǲõİȫˡѵ̼µô
˻ԴߴӸո߽ŵʿƿתеһֽƬϣŲԱ˼ģջ̾ϢһдַĶӵԶϡпڵ
ڹ֮ЩֶεҲʮҲѰʲôæɫıʯ˸΢΢Ĺεĺƻζƺڱĳֲֻ֪Ľȣи꣬ҲδܹġȻܹ˶̵ʱܹȡõͬڴħǸǳ˲츳Ҫ㣬֮ܽЧؿã츳Ҳʺûʲôͬĵط
ͬĳÿ˹̹üͷʩԼһݵڿзµħ˵һֱ֮һѡõ׷ʱ򣬿˹̹ûκ˼ıѡȴûϵľȻ˵ĳֿڣҪҪķĪľ
ҪǸ쵰ҵ˲ܼסļǱɾ޴Ĳ񾭸оǿĶˣ˹̹бԹһ䣬ȻһƨſϣȻ֡ԭһߵݶС㷢һԸĺջĵվӺ棬һ֧Ưӿʼͷº͵Ŀʼ޽ǡ
ű˰ԼͷͷĦоƵԴ˿ǡò᲻زʹѪĿڣֲΡΡʵı۾ľȻ΢΢һ£ȴûƿ壬ֻĬСַо鲻
ȻⲢֻһܣҲΪԽʱܹеǳʵĸоܹ˼
аʸо˹̹ɿתš
ķԽĲֻиոܹʹõͷ۵ģɻǳ֮еһ¼ԼӰ졣
˹̹û̫оҲЩϺ뷨ȫ˽⣬ʹǰļ䣬Ҳﲻ̫æ֮УʹϺ&ڹ꣬ΤСıͼţҲͬʧɫġ⼸ͬ鷢֮󣬿ά˹ķӦȴǡΪƽ
ʵѾƽˡ˹̹е֮󣬻ȴһ䵭ͳζЦݶѣԹԵڿһݲ֪ݵļƺ겻ڸ˵ڵèǽŪˣС¡˹̹޵һе֮㲻ͷĻ˻֣ϳ˷䡣
˹̹һ֮⣬ûٺһԾæµŲ֪ʲôľƻ֮ĶͺǸɱжûκιϵߣ¼ڹһ㣡
ǲ²¹ŵν𣬻޿ֵأԶʮʨʿȴպþڽϵ˺١ɺʵ͸Խ
ݶ£ɱֵ֯ж˽⣿޽˼ʵָָԴ࣬żӴȵİĦȻڵ
ɱ֣ʵϺʲô֯ġͻѪ㶣ܿЦһǮ¡ɱֵĵһּЩţֻҪܸǮʹǴԴҲ˿ԸҲô󲿷ֵɱֶûʲôֻ֯ͨǵжиʮ˵С϶ѡִǶġ
Ȼأ˵ͷɱǸ磬Ҳصְҵ֮һ½½ÿһ궼һЩںڰ֮гֵذף߸ϵĹҲ޷⡢Ȼ۹ɱֶܵͨЩûȴʧ֡Ϊλ棬Լ֮̿Ļӡ
Ȼ󡭡ûˡѪĻشϵĸɴ࣬ȴÿ˹ֱ̹ĸо
ûˣôͨʲôֶΣϵʽ֮أ
ȻûˣΪɱʲôǱΪصһˣֶκͷʽ֮Ķ֪ôǻôɱˣЩ׷ʣѪ鲻ͷĻӦ
㲻֯ôеĻӦЩ˽ɣ
ҲŲɱ֣ܲܶǸӺú롣崿ɰŮôȥɱ˵е·ЦԴþЩǺ죬߷ߵر粵ӥֻ͵żթƭһЩ⤣ɱ˿ɲǵе
ŶôǸӥӦþǸ˰ɣ˹̹յƶһԴȴֻҧ촽ٿˡ
ʵϡԴǸ֮󣬿˹̹һֱþ鿪˵ڵǸص֮֯еһЩ飬ȷ˵ڵλûϵ֮ģѪȻѾĵ׼ܣʹʹЧҲԾɾǿĲ͸©κϢ˹̹һʱ֮Ҳûκΰ취ȻҲȡһЩ˵ֶΣϧʱķܶǷǳãҪеһĻԼԺ˹۲۹֮Уһϱ̬֡ͨġ
Һá𲽵ƭ
׼ȷ˵Ӧ̽ӵĹŶͨҵϢһطǸЩɱһһȻ𣬾ȵĿ˹̹תߣע⵽һɫëšֻһƯıʯɫè䣬һεġ׼ȷ˵ǼΡһլۡһƬ֮С
ӹ鵽أֻҪ㹻ĽңʹǴڿɫҲܹèڴ̨ϣһֻյԼĺ롣
˹̹ԷģȷʵܷϢ̽ۡûע⵽ʵס˭ע⵽һֻͨѪͳèأϹŵǸʯȻǾĳЩֶֹڵģʹӾҲֻܿһΪͨıʯ
ĵӵǲСȻҰèôѹסԼеľȣһһصı顣֪Է١
ϵѾèŮһЦ
ʵһֻèϳ˵ıǸʲôӣǿ˹̹ڵĸоֻЦӼ⣬ȻĿڵҪҸһֻèԻΪǿܱ̬
Ϊ㲻ǣ˼ұˣ㿴ӱ̬èȫ´̨ǰ棬һָ߰ҽ첻ܵġܽͷϣһô˹̹Ӿ£ҪҪԼ
ǹĻ᳤еɻѪĿڲǿ˹̹üͷע⵽Ķһ¡
ţûӥĻ᳤ˣܽͷҪԼҵèĽӿڵеҡβͣСӣҪ֪٣˹Ҳûмõܽͷأ
ȻһУèȻע⵽겻֪ʱѾߣһ̽ץסĺ󾱡ȻһʱѾ׼ܣһεĳ͸ȴĶһȻ֮ƴϧȻô׿˷ץס˺󲱾Сɥʧһĵֿ趯צֻͽ͵ĹſǸĶ
أԷһ⣬˹̹ЦţݺݵؼеʲôɷҪȥһ֪νʲôǿͷӣǰҺǰ£
ǲûк㣡ЩϮ˸ûйϵϵѹèΪ˱ֳ⣬һϢɡ֪һЩϮԴЩǿά˹ҵ󣡡
Ŷ⵹ǸʵϢƺûʲôáϵЩ
˵꣬׳մĶèѾתԼķŭءһ˵˻ᱣħӡǣ˴ȥ飬ͺ֪ЩֵļһǸʲôͷ
ƺҲòѰɣΪû鱨Դô˹̹΢һѾе㷭è˿ɱɡ
ǵǿں٣κ̽ӣʹǻʼҵ߹ħʦǵٶȿ죡Ѿ֪˭ʣµĴͷԸ˵ǰҪҪ

ֻһͨɫûжװΣڱСֵĹҲк׵ĸоһüĿ㡢޶̺϶ȵĺӣúܶҲһе죬ƽķС
֮г˿ȴԲƽ
˹̹۾ǸոմӳģһȹװŮӡ
ʵǸ̫ŮζŮˡ
ʵϣ㲻־ɫŮϸ۲죬ͻᷢÿһȱһŵ㡪ϸ֣ᷢһֻ۾ģһֻǺڵġȴ۲תջ󡣵촽΢Щ񣬿ǳϸһСݣ촽£Գô޿ɸıĽ׹ʣֱҧʯķ˿üëЩϸǷ·īɫȴҵº͡ϵƤϸ۵ƺͿ֬һ㣬һעݵĺ⣡
˳ֻĳЩģҪĲֲŷķȻĳѡȥƺ¶΢΢ֿںͲüǡôߣȴƺһ¶ջʾһֽģȴֱŵС
ֽȻ෴ôͬʱһ˵ϡҪݵĻһֻǿһֻ˵Сè
֮ȣѪݶСȻòҪʤֻһǷȴҪѷɫء
һҲ޷޵̤¶һӺݵЦݣԴȴǻֵݺһŵôСҹݺҵһô
ֻǰҪСءЦţ˿Զסջģջ̫ࡣָ㣬ָԶֻһŶ


102
˵Ů˾ƣҪɢζ뾭ǡôĵسǱ̵Ů˵崿ҲΪ֮ϵǰһ˫ɫ˫Ķ˹󸾡߼覣ƺһһҡҷһɷ顣һپ޵ŮҲȻûַ飬ǽѲʮƣ΢΢ζƱͻɢеķҷ΢ջһһЦԣʹ˹̹˿дľ裬Ծɸе궯
һ۾䣬ͬʱȻҲħջ󣬲Һֻһģʹӵ֮УҲֻһˡ
΢΢۾ŶԷûһ˿ЦͫףиԼһ衭ԽľԽˣһ˵ˣǺǻ̾ͻԶȥǰһɻǴоʮηĲʿɣ֮ˮֻһΣҲ㹻˻ˡ
Ϊһ֯ͷ죬Ŀŵ۹ܶݷãƺڱźޱĳ⡣Ҳͬҫ޿ֵʵ
ǸȤĹү󸾴ĵ˫ﲨӯӯɫ˫ŵĽһֻϸ˹̹ǰ㶣ȻֽӹߡԼջΧһﾪƵȻУǲǶҲΪҪķ˹ı׼ڡ
λƺȫһ㣬ֻǴһζЦռдŮ͸̽ռҪһΰɽһһǰɽ޾Σա˵ĵһλӦýŮŶ
ұΪЩҪ
˹̹ӱӼ⣬ֻѡʧһĽתҪĲϣ仰ȴһЦۺݵ̸ƺҲӦſڵĽֵϽвô

鱨뱣ܣǸ⶷򡭡ǷսǸƽĺƽ£ûֹһ˵鱨ǹϵÿҵ衢˥ҪҪ̶ȿʤеĵʦеķȺͷ顭еĹҶڲסĦ𽥼սѾҵʱ򡣡
˹̹۾Щŵ㲻ŵһջƣǰԶ촽Ůˣͷ·һСû뵽һ̬ʮĹ󸾣һʵС͵ֵͷӵȻ˵һǼӦһԽ˾ϰ˲ۡ
Ҳ⡭ҵӾ£Ϊλ˵ġ
ıõͷĿĽЦŤ֫һջ̬нӹڲҽеè䣬ᱧţǰǶһʫȥһڼͼƬĿ˹̹ҲЩ㶡
߲˵ĻһҪٴһΰҵһȺĺԼҵĲûκεĹϵ鱨ռӥҵȻʱҲְһЩƭĻǲרҵġ̾Ϣһϴճһ޵ʧ飺ʵϣҿֱ˵ĸ㣬Ҷɱ»ӵ鶼ûаȤõƵϢһ뿼ȫֹ£Ϊǻ˺ұ桭
ӦúҶȤ󡭡Ǹˣ˺йصˣҲϲı˵顣ڶԷһף˹̹ûаȤνЦЦҡҡֻ֡΢֪ийصĲֵ뷨
𾴵Ӿˣ֪𣿴ǼһҾΪӦǵѡѡΪܽŮŲ˹èĽ񣬵һ㶼͸¶ÿ˹̹غǵѣӥһǲȡΪƵ̬ȵġһε飬ȻǵĲЩᣬţ˫Ŭͳ£һеϰΪϰ
ѡƺȤġ
˹̹΢ͷһĨ΢ϹתҰȴûгκ⡭ȴ֪Щطͷһ˲䣬ƺоԼЩҡˣ·ҪŶԷĻҺھ˴ڤͷѵ֮ľѾڳˣ󻹲̫Ӱ졣
ŹֵĸоԾüͷȻ˵֮УŮܹһ˵ǰŮȻû޾׵ֵز
ܿѾе飬֮в֪ʱѾһζ˹̹ӣע⵽Ũ֮صĲһ˿Եζҩƺĳħʩϣʹãͬģ˵ǵЧ˵ʱ򣬷ͳ֮кܶطʹ޹˵ﷸ
ЦһСԼκ𣿡ֻһ̣ȴȻֲһµͷ
ܹΪѣһȤ飬Ҹ׽̵ңûԼ޸ĸƼʹ΢Ҳܴܡ͵ԣ˵ĳŵŮûκεֻܵһζЦ
һʵȻǰҲŵġȻ˵ǲʲôǿȴóǱںڰ֮еˣһֻ׳ӥԲԼոðͷССɻܹصĴڣǶԴӥҲû޸µԭ򡭡ӽԼܣɻĳ֮У߮˶ˡ
ƻС塭֪Ŷп²˵κһ仰ȴа취֤㿴˳һᣬ㣬˹̹ƺԵ֣ƺڤڤ֮һһ𡣡Ů΢ЦţЦ֮ͬеĿһ
˴˶ѡԵĻϣĳ⡣İܽС㡣˹̹ӦȻ˫ɫ֮ͫпЩʧ
Ȼ˵ΥƷҪõҲǲжô鷳չ涨ӵеľÿ궼һƷֻ̭ҪֻҪֽţܰƷ̭һŪһٽң̭һһٽңҵڲ⼸Ѿǹܡ˶٣ŮḧŻеè䣬һ˵·߷ƵļһҲԼĹأǾ¾ɣὫϵħӡ¡ʨջձꡭǶĹѾܵһǰδеĳ̶ȡ
ҪĿǰĽǴӿά˹ҵ䱸ֱ֮ӵõôַֻսϻյսƷҲڿհ׵ǿħӡǡһεʹõĶȴսϻյĹȻսĺۼ£ʽʦӡģ壬ҵõϢǣЩҺµķ·ոսϣħӡȻ̶ͬȵĲȴոĻҪ׼֡
ΪܽŮ³һķ˲ƺչ¶һ֮ǰȫͬףȷϸܵĴʻһϸŵķʦ˹̹ӣȴЩ̾ϢԷ֪ԼϲãԭȻҩͷһ̵Ļ˵ûа취ֿջ
˵ūȻ˵ĽѾ˷˹˼ά֮кܾãūó׻ҪʽԴ֮һǿ׳Ұ˲ڿɽǷľҪǿ׳ͨūƽСȻ޷մֻ֣ҪǸЩ׵ļ壬ŪһҰսʿǺѵ飬Ҫǵսȴһ飬еūᱻõгһֽ磬ǲӰ쵽ǵĶҪָȴҪһĹ̡
ˣһεı󣬾һԴ˹ʼҺĵӰӣҲӦӵʽĻʼѪܹӵһϵеıշʽȨһķˣŮʿվ˼΢΢ͷĿ˹̹ѹһ϶ԸеĨؿһĨײѹԵøӲؼˣƺһ̾ͻ
˹̹£ϣܹøµĴ𸴣Ͼһġϡ˫Ϊλڰһ˫ص˵ֳͬһص΢Ц毺պ͵ʳӺݷдűĺջ󡭡

ЩСһ飬ĺ˲ġ
ʮǽڵĺ棬ά˹ҵļվڴߣԽԺжӵʨʿǣͶڽֽǣһ۵ɫͣ
ĵĻ᳤ܽ˹ǸЩŮˡϹܼվһԣ΢΢۾·鼮һгһ֡
ʮǰصϴ󡮺ӥһΰᶷ֮Уһа˸ʱΪܽŮˡСһɱλֳΪΨһļ̳˽ӹǸеȹģĹᣬҶԹڲоɲԱѪϴϣλŮǽȸùݵϰںٳǵˮ֪һֶκĶߡƿŸٳǵ鱨ӹ鵽أֻҪ㹻ĽҾܴ
һΪӵСһˡ˹̹һε֮㣬ҵĲ鷳ٴηһͳЦ˵Ǹ׶ҵС쵰Ǹڿ찡ڣά˹ĳɱ粨ĻʹϢѾʼˡѡʱ䵹ȷʵʿǵǰһ죡
飬ֻҪ΢˽ˣֻᵱЦʹǼЩϼһǣҲϢаŰɡϹܼƤʹӦ
Ǹϻ쵰ԼͬҲšȻĻô׵ؽȨӸԼǸС쵰ЦȻһƤֽĶ£ҵּ⣺Ϊ˳ʵȶԼƽչ˹Ҫ뿵ά˹Эͬһ£Ҫ䵱ά˹ļǿܡһѿջ
һεǸһĽⷢӵĽڡҿ˼Ӧںƽһǰ£÷˹Ҫ뿵ά˹ڷжŲŶԡǿ´ûзſ۹Ĳأ
Ÿһŵ۹ȨӡƤֽŽУָ΢ĺ£һϸϸĻҷ۴ӹ緢ٴſֵʱŽʵƤѾȫһɫķĩһ
λֻǸΡֻεںܶжˡֻҪгɫĽ졢սʿĽǮûһȫҪһٿߵ۹Сö࣬Ȼʵˡǵĵ˵͹ûʲôáǵ۹Ӧ÷ŵٳԶЩЩʵĶҪҲաǿ⽻ǡһЩҪ϶òʮǫԵСûʲô˵ġǸȾָǺĵ棬켸ָҾ͸Ƕ¼ֻ
ƺ˵Ϲַܼ·ʵʾԼ


103 в
ҪĲۣǻʵ֤ݣûһ㣬ôһоͶֻǿնԶѡϾҲԳڹµǰΪ֤ݡ˹̹ɫ
ʵϣҪ֡ɫһѵ飬Ϊǰλ˴Ůӣʵǡ̫ˣ
ʱվڿ˹̹λĺ棬˾ͬһһαϣʵѾͬڽ뱧ڻУ˫Ѿ޵ļĴд꾱ټ޵籡ڶĺĵִؿϣСԲȦ֣κһˡ˵ûκеķա
˹̹ԼҲеԼ䷨ǿ֮Ѿʼȴǿпʼһڤľ˼ͼԼѹ
ȻղżԻ֮УԷ˵ĺܶϢȷʵǳмֵҲ㹻̶̵ֳ֯ļ̸֮УԷ͸¶һЩ͹֮˹̹ԸǱȽʵģͷϢǿԼټ棬Ǹ˼뱣۵ļһҲָڱڱĵһӦ᲻жҩڶԷóֵùע֮ǰ׵ؽκͶעϡ
Ű˵ʱءά˹£ѾʼĽݶˡ
Ů¶һׯջ΢ЦͬʱһֻѾ죬ͣڿ˹̹Ļϣһرļɣش̼ԽԽӲ̵ĶֱѾӴóԤڡʹ֮УèŮƵעȴƺȫ֮ڵġ
֮ĺƺǷȱһĳ⣬ܽŮʿ
ı΢΢һ䣬ȴȻúŮӵĶӲһ£վ۾˹̹ƽغţֻһԲգŮϵЦݽʧˣ׶Է׼˿á
ðɣ˹̹£֮ڣҽһЩбҪ֤ݰڷǰϣǸʱܹƵĿ֮Ĺϵ
ΪܽŮӴһ˿ǳЦǰꡣȻǸõ鱨֮вȫĵطΪǰڰׯ԰֮飬ֲֻʮԼջǰӦûκηزŶԣΪһĵԭⲻ˵սҲȻָԸ˵ʱ
ѵѾʧȥЧʱֻѡЭһ֡
ܽ̾ϢһָովŶԷϣ룬ֻҪס˵ʺһھֶľǣһʬ塣ȴôȻʹ˹֮УĹҲѾӵһָţǿά˹ҵȴԶԶԼǸССĹܹģҲΪʲôҪڵһʱԳԭһĿ¾ͻǸ൱ģԳƵֵ֮˺
Ϊһ쵼ߣķʽҪǵĶԶһε߿Աġ
ôݶ¡άŬ˹̹³Ǹ֣Ѿ˽˶Էĳ̶ȣʱ򲢲Ҫѻ˵ꡣ
˵ݶС㣬ҲκʽϸɡϾõ˳ȻԷҧҧ̱һƺˬĻӦ
еһУҪĳŵȻûĿͷϵĶ΢΢ҡҡͷ֣ϵһƤֽȻϵһֻëʿʼдɺϵһСԼָһѪڵֽ֮֮ݵ˰ܽǰ
ʥԼɨֽ΢΢İ׹⣬Ůͷӵ彩Ӳһ£ʵû뵽ԷȻ׾ٵóĶֶɲЩ򵥵ķֽһԼļӳ㹻ÿΥ׷ĪϾΥԼ˫
ȻԿһ£ǵĺҲļ˹̹΢Ц
Դ෴Էû̫ĿǡʵϣŮͷӵ߲ǸոӹһЩ֣ԭĵģջıѾȫһɨգ
룬˵һ㣬ά˹¡ȱĲңһһٵĻڵһЩƿʼΧĿռӿ
ûв飬̫Щ飬ǱΪߵĶά˹£ҸղŵΪοˡҲܹܣʵϣý֮ǰɡ
˹̹㶣ʵЩ޷Լ֮еһ˶ԷȻԷҲûиʱ䣬ԭһŮȻѾΪһѺĵУŵվת뿪鷿ֻ뿪ſڵʱӳһ仰ȴÿ˹̹ɫ˲࣡
ά˹£κ˶ԼܣʹҲͬ⡭Ȼ֮ǰڿᵽĶǳ⣬ôҲٸһЩɡǾסڱʯ֮УƮָһ£ǻۻİ

˹̹ʱ䣬һɳ©Ŀ̶ȡӦʱ򣬷֮ѾֻʣԼ;ִٲѪ顣
귢һ̾ϢᶯƣǷűһ
ڵʱصɶĿеĵ³ͻǣϵģѾϴĸоɢˣħһؿŪŵָĶ𽥱üңйĸоʹ
Щãľ鷴Ӧʱ͵еͷԼľһͷҲԼģ־һĺŲĸƺ˴ϢǲǶãԼԸġ
ʹ˾ŵĲֻǣдؿڣȣԼ䡢ȫ촥Сò毺õһӺ͸ˡȹ֮еָһɲǼ䣬Ѫ鲻֪дӺ΢ĺȫҲʼ


104
ǵγȵӰڶ̫ԵʣٵĶӦǸոտʼһӾͽ˸߳
ϸϸѩڿű裬Ǹʵĳǽĳַᷢ˹׶һ㯵İֻǧů̳嵭ɫ󣬵ЩůȵĻҺɫʱжһǳĻŨȼյζ
Һɫľܻ̿ڵϣʹĺٱøӰࡣƶ֮еŸʵʵĶһγɸòªıǾЩ֮㵹ˮͲи˵ڶ죬µĵˣ
һϺЧ˶ֽͷЩССεߣΪļһǣĿһС̰ǿǻΪһذףҲΪһŮŪåǡԼЩȥĽֵָĻͷƭӡѡԼڣļһΧڻ¯ߵʱҲϲʥⲮ˹ص֡ȻЩƦͷһᱻ̺ŵĶ񶾸
Ⲣ˵û˻ڴʱСȷ˵ȻѩУСܱߵľɫĺꡣ
֮ʿһей䡪һεĹϹܼҸ棬һʱ˼ɱ¼Ƶϳ˶˶顣ָ֮¼ħ֮е飬ûʱúõһĴз⡣
ԣǺٵ̵ļеأһ˹̹ϤĴĻǸ߼ҵֵ֡ԵĽȫǸֵ̡ĵ˼֮Ƿҫȴһ˿񵭺͸šǰڷŸϡëװεĹֲ羫ɵ辰Ʈɵѩ֮У߹Ĵεˣ˿̿˹̹ƺִоԼѾصԼλ棬ʥǰϦĳŷ޹ȵķ¹Ŵϡ
ЩۼǮ˵Ʒĵ֮⣬װõŵĲ͹ͬΪڶࡣ⸽ĵУ̳ĸ߽׹̨ƣ˿ͲڣԱǲкģι۵̼㲻κζҲµԱĲǣϤִҵ̹䵽Ǽҵ̵ķʽҲϰΪġ
Ϊһִˣܹһϵĳ֮УӦһֲܡ
˵ܲܿߣͷաȻ˶⾳ȻƮɵѩкøУǾϸ͵ʳǺѽܺʹǲʱ˵Ĺ˾µ޶ƤëСȻ̲סֺĸо
˵ǶϲȻ⾳㲻ѩĿ𣿡˹̹΢ЦһЩ鲻ͬһΣ˸棬˼Ŀлֵ̫ζ
ʹҪͣҲѡ񰣵ɭֵĴѩֱ̻ȾûҺıʲô⾳Ѫ鶶ǼᱡůĲɫϵļѩԹοô䡭治ΪʲôҪʱϽй䣡
˹ѩȻܶȣ˵ѩֻһѣάŬС㡭ʵ˱Ƚ٣ʲô鷳Ǻܺʵĳʱ䡣˹̹µѡǵĺȫھ󣬴һױ׼װǰӶӳ΢ЦֻǼʹ˵ĿڶñӰ£ɨÿһ䡭ΪӼ汣ڡλӶӳȻŬļͬ龭ܷḻڸְҵļܶյıȽʵ
Ǹպпհˣпʲô˵鷳ǿ鷳һ곶һЦɨļˣ˴ţȴһųŮӶˣԶԶڳ˵ĸ౾ѾעĿԱһɫٷελ͸ӺΧĻ롭οһƺְҵϰѸĵļһǸʧеļһ˿̸ոӹһҵ̵ſڣƵؽһ𲭴ӵϹȥ
ˡȲ鷳ߴһƷͽеߵСһﴩһ򵥵ĺ£һɫĶϸǸ͵İСֻ࣬дս֮󣬲ע⵽ñӰеǸɫͷ­
ǸܹʹûĹͷʿԼԴս֮ͱ˿˹̹ӡŶӦ˵Ƴ֮ĶͨϵĹͷȣħ൱ĳɫȻѪеĶ̶ͬȵ䣬ǵСĹͷ˿ȫûٴγЧ˼
֪ǲѪ֮вĳ̶ֳȵ䣬ֻķ֮Сչֳ˾ȵֻǾ򵥵ѵȻܹһְһΪ˹̹Ч͡
ֻȻһ㹻ͷۡ
Ȼǿ˹̹ҪĿģʽǡ
㲻òϣħǸǮĺõط˵۹Ĺÿݳ޷üһҲȲһʦһ黨ѣ⻰ȷʵǿѨ硪Ȼ˹ֻ̹ǸʿѧͽǾƤʣīˮдĹ̻ϣԼоҩˮĲϷѣ鼮ܳáЩļٽҶССС¡ȴ㹻һСƲ
ʦĸ߼ʦǲʮ׾ݵģÿ¶Դ쵽һʿɹ۵ĽһͨΪĳЧõʵӶ𡭡ɿ˹̹ѧͽȴûŴʦͷһ·ǵǮͽ׾ķáҪǣľȴûʲô·
Ҫ֪ɶΪڱҪʱģ˭һʿѧͽأο۵Ч˹̹ľȫ޷ЩʽʦᲢۣ˵һħɵԷɵȴֻ⻹ϰܵõĽ
֮ǰƵԼǲƴ֣μҵԼһУ̾ͻųˮӿߡһǳʱǰ߻зĻرҪһʱ仺塭
ǣ˹ֻ̹취ԼϵĴˡ
ܹóֻЩʯȻֱӳǲеģ뱻ȥ̸ģʱԴֲڵļҲ˷ѽ뱦ʯļֵһֱĥ޸ЩģΪҪ֮Ըڳʵ
÷ʵеĹߣ˼ΡΪһӵйѧʿѧλĴԽߣڽе㾭ġҪ鹦ѧʱĳλʦϼһ׻׻̵һݷݷѧǣһҪһЩʵüܣڽʱŲ޷Ӧ
Ǹʱ򣬿˹̹ͬѧڽϼһΣȴڰңն಻ѹ仰൱ĵġ
߹˰ҵ֮ҵĿꡣ
Ҳҵֵһ֣Ƚرǣĳ·οʼÿһҵ̶ûм־޷ơ˵ûһôֻһЩƽĹԢС¥ֻҪӵļһﶼ֪ÿһؼֵͬһöͬСĽҵĵضΣǲͨĹԢġ
Ϊ߼ĵ̵ڵأǸҪֶһ˵Ĺ˿Ͷǹ֮еĸŷӣǵ·Ȼ֪Щʲô
˹̹ڵ߸ƺǰͣ˽Ų
ҵ沢û̫νܵװΣſڶûվӭͯһƬ֮Եм䣬ǰ·öʯ̾ͣȵĵذƽשƴɡһլ̡˹̹ɲΪƽ˿ͷ
ֱŽ֮УҲԵͨͨɼľĵذǽˢɫһյͭƹ컨ϣűתһ¥ͨ¥һ輸ԱΧһȦɳı¯֮¯¯𽫷濾൱ůΧռ侲׶꣬һʱֻ¯ϸ΢žȫһͨ˼ҵģ
˹̹һʱע⵽ĵ̺棬˿˿ƵħһССħȫħΧ֮⡣ԲŻ˵ľţ΢΢һЦάһħķúܸߣü򵥵СħҲˡɼС겻ţųԶꡱԣĸλ涼ͨõġ
˽ţһλӭǸһĵԱԲԲġ΢е㷢׺мϲɫе㾫ȴƺôȻαװҪĵ㣬顢˳Ӧ˿Ϳ϶Ҫ
߹ġŮʿҪʲôȫ˹õʯȫǵӦ˵ʯƷϵȵģڽΣӵȫ½Žǰʮİ˹еҪṩ걸ıʯ顣
λ곤켫ĽͬʱɫĴһλˣλһ֮еŮʹֻǿǸɵģЩ°ͺ˱촽ҲжϳӦһҹ㣬һλǧ𡣶Ǹ괩ŲڣȻҲǹӵܻ߸߽ʹӡ
˵ϣλ곤жϣкĶȫ˾Сϡ
Ҫ۵Ļֵ٣˹̹ͳһССĺӣ֮ݸλ곤ʵ
λϣǵﲢܳۡԱϰԵĻشȴڶԷǲ㻪װתһȦһǼĵùʲôöɣԴ
ΪˣȻλ곤ǷǳϸģȻ˾ܾĿǣһضǸСκС̶𾪵㽫̨ʶ»˶
һöָõƽĻƽ뵥ʯĴʽͨʽڿȥȴġλá
ȣΪԲƺЩˣȴһЩֲַ㡭ƽĳַʮϸĽ˿ȻһִδĹգزƳ޷ݵʽɫִŵ⣬ǲƽǶȻȻɣƺͣԽãԽˬʾһ˶ʯϴϸ۴ӺνǶȿűʯƺɢŵǹ⡣
ҵʮˣ곤Ȼһ۾жϳСĴżֵ˵ʵĽָǶһʯļֵһǧٽңǰδաСĵĽӸǺûأȻ󲻰Ĵ˴֣öֵָƺ൱֪߰Ҫһʲôļ۸ۣ
жһ¾ͺá껹ò΢Ц
öָԭǷʱղƷ֮һֻڼʹλͣҲ޷ϳⶫˡԭĻƽѾ˹̹˿ַ˼ִͣǿź꣬ʯճɰ´ĥʮЧʯĻʷӵ¡ȴҲλûеķʽ
⡭ֵĵ곤ѵĭȴû˵һ׼ȷļ۸ֻΪǰǸͨĹСѾ޷ж϶ԷǸʲôͷˡҪ֪һĹǲԽг鱦ģͨίһöָļֵ֮ߣԳΪһСĴұҪôһѹֵģۣ֮λϰ¶ףҲڵС㣬󾿾Ǹʲôĸ壿


105
ߣСǸܼӣⶫӼ͵ģֻ˸Ǹָ߲Сƭӣ
곤ԴȻһͷеĺȴɵþ˼亹Լһ׮¾ͻǳ鷳һתϵЦҲ֮ӲáԸһǧҵļ۸չ֪Σ
Ȼһ̽˹̹֣Ҳ֤˽ָ·λ곤ȻзˣԷ̨ͦҲҪ½ͬо侫ٵнȻڵϸļ۸񡣡
Це˰ɣһֱվڿ˹̹Ѫʱ̲סڵ֮Ƿ߷߲ƽ
Ϊһְҵĵ鱦֮ණ൱ļöֵʱѾֹһǧң˹̹Ƿ·ħһĹոþ岻ѣȻöıﱻԷ׵ļ۸չ
λС㣬ˣκƷļ۸ǶҪĿܹʽ΢Цţ곤Ӧ
öָϻһЧĿ󣬿ʱ绷ơ룬㹻¿ļֵ˹̹ͬ΢Цż롣ȻǸ곤Ц𽥽Ӳ
ǲ곤˹֣ʵҪ΢һ¹ֵȤԼܹ鲻ôʵĿǣ˹̹˳ά˹ҵеרҲûԵλκα־ԼݵԷЩ¡һħƷͷΣôͲ̫ڼˡ
ħʦͲ࣬ʦҪֹպ֪Ըϡ١ħ֮ģħʱճ־ãʹǴħʦһҲħ߰˲»εšΪһʦҪķѱľƷħռʱ;⡣˴ʦƷǧƪһɵ֮࣬ҲࡣҲħװ󣬾ƷϡٵĸԴڡ
ǧƪһɵħװҲΪ⣬۸ǲơ˵˹̹ģħģϡٵ޷ݡʹֻǸһ׵ķԭ£Ҫһʱ䡭곤ϵı仯Щʣô֮ҴҵһԱԸ˼ʲôȻºһЦһǵİ򣺡΢һ£Ϊ׼һЩõ裬ӭƷ
˹̹΢΢һЦҲƴǣߺߵľһɳϡһţ̸졣곤뵽һ֮С
˭˺ö
ûȶʳ޵ľӸ֮һһϸӵķ䴫˳һСӰһƿţ˳΢عˣֱӳ˿˹̹ڵλáֱȥöϵĽָ
ϧûгɹ겻ɫ֣һˡ
Ư鱦ң𱦿
ƺѾȫΧˣֱֱĶöƯĽָһ˫̶̵ƻţͼõöСȴȫ޷ֻ֣ӡ˵ŭСһ㷢һϸĺУ
ȻǺӡüͷļһһͷӲӵͷտĴ۾ɫƤԼɫĶϣӵǶżС龫鱦ı֯װΣЩȻϸͲߵĸͷСӺ׻ע⵽°ŵһС޼Ķ̺֮󣬿˹̹ѾʶӦǸˡһ٪塣
ʦҪôżòãʱĵ곤Ǵ֮׷˳ãȻıԹһ䣬Ȼ˹̹¶һǸЦݣţλǸţλǵ鱦ʦһλŰʮ鱦飬͸߽鱦ʦʸʦϣܹƷһʵġ
Ӷϣǰʮ꣬ǰʮ꣬ıҵľʸ񣡡
С٪弸ţһ漴곤һ׺°һӡȻתһ˹̹񣬡ãĿˣǽ𱦡ͼԽҽ𱦣ʯţǸν٪壬֮ЩǸӰļһǲͬⲢҶ鱦ľ顭ԵĻСλСԽǿɰСҿ𣿡
µһԴ֮Уٴο˹˵šԿȴѾȲĽеС
˹̹ҡҡͷû˵ʲô٪ڴ½ϲֳֵĸȴ˽֪ģǶڱʯļҲȷʵһָټƳΪʦ֡
ƷƷֹҲǲģȻĥĹ֮΢һֲڣ˵ǺööķҲǶĺܾûκ⣬Ҳ𻵣šһˮĥľƬڱϣ٪ССƽǯסöָСĿ˰죬⡣⣬⣬һ·ŹŹֵ赸һ㣬գժ¾ƬЩĽָУĦĿڵ
ôȻʦ˵ˡɵ꣬Ըǧöҵļ۸չöָΣ곤ЩڣȻ٪岻֪ڵ˵ܱû취Ʒ
˹̹ĻӦֻҡͷħƷͺϡ٣͵ľ͸࡭ҪۣŵػǮ˼˵ɲǸʲô¡
ǧö٪ö
곤Թ޵Ŀٴڱűʯֵ٪һɨպݺݵҧҧ¶һǿ΢ЦôǧöΣ
ǧңĿʹڹ븻Ƽĺ٣Ҳͬ㲻ˡ˹ָһԵµĻУֶȻڹвʲôڹеȲ˶ԣ൱߶ġ
һħָǧöңҲõóôûȵ˹̹ڣһˬȻ뵽̸֮У
ɤżⰲķмֱͬһ㣬Żͨ߳һ׳Ӱ곤ŵüȫһ𣬵ȴֻܱϹϾʺãʦ
˹̹΢΢۾ЩȵĿͶעǸŶϡ
ŵĵûκε֮Ӣ߶ߵһѾķ·һ鲼ֻһЩ߽Ǵܿԭİɫ˶Դϣĺɫͷ볤̣·Ǻܾûһ͹⣬Ũܵüë˻˵׿üֻһĺӴ͹ˮϸϸ˱ӣһͭһƿͭ̵ֶд˿һԴ
ҵ浹˲żüáҲô΢Ц
ڷ˹Ȼ࣬ȫĺͼܹӽ̸Ĵɤţ㹻ĿԶ˵Ľ켼պͱʯͣĥԼ͵Ըǿʹʲôطܻӭ˹ұĵκǿħԶϽ׼ּޱȣ߶Ʒ
밫˵ֹϵν֮ס
оϵ˵䰮Ӳңϲɭ֣ٵľǿ͵þᰮʯĹǼܺʹʯ
ϲƺԼΪ֮ӣǿʼʱڷ˹۹ߣλ֮ǰ֮йʱʷյʱСʱʼ˱ѾͳﱻΪɽȺɽ˷ٵĵ¹ȣѧͨǵоΪǴһλߣȻ̫ˣ˵ûеõκʵ֤ݵ֧֡
չ֮󣬲Ͽص쵽˰Ǿסĵط
ĳУ˵ӰѾԽԽˡӶðߣƾӶƽգڰ˾۾ӵأҲܿӰǰȻǰ˵ĵ̣ĵطҲúοˡͰˣԽԽУԽԽƵ
Ľڿ˹̹һλȣ̫֮ǵĵιв漣ָӻǿɽ壬һֻ˿µĻԼصװɵ顣ȡһεĻԻʤ󣬹Ҳõܱԭ֮жԵĸɽ˵꣬ܿɴ˻棺ӵһֻӴվտİ˹Ĳӽ֮дӴҲһȺս͸ͷơͰһ㰫׳սʿӰ
˹̹ϲɫȴǰϲ
ԭ̱ųƵ壬СʯͷԴ֮ƣǵƢͺ׺ǳΪѣңҲǲƭ˵塣һӦò١
׳յľͰ㻹ûⶫô֪ˣˣ٪̷һУСһöָ£󣺡˵ʯͷԴʲôָȻÿҲֵǧˣٶһӶҲ
öǵ׾ѾֹһǧٽңǸûĴĥʽ˵ҲҪǧû˻˻ëĴԴ˵߽˿ϺͽµúȾ˵ϵĸ߼ձǲҪ⿴ЩʯµĽ˿ͱͬǸգʹûǿʯָͬҲֵܼǧ𣡶һǷգħߵƷϣԲǧң˶٣Ĳ
ֻһ˲䣬ָļ۸ͷ˹̹ȴûʲôĲȻʱղԴ̤㺣֮Ѿ˼ת䣬ħ֮еļţԼȻǮĵ𽥳оϻνаڼʹ˵ǧöҵʱıɵģֻǼͭҵ
λ곤ıȴԽпʼʱЩ뷨ѾʧӰˡһʮС־޿ʱԾɱֵ򶨡ֻЩνĹӵܲӵеķȡԼ֮ǰı֣ȴЩʧˡ
ôҳǧöң԰ô
öָĳĹܣû˱̬һȻ˽
˹̹㶣ע⵽߲֪ʱվһӽӣ߸ߵĸ֣Ķͷϳһʾ˼ƣ۾ɫ۵ʱҫ𻨣ֻԵЩЩӽĳɷ֡ϲ̩Ȼǻ۵Ĺâƺ֤µ֪ʶķɫܰףֱǳڲӴʲôģֻټģɫͷֳһִеʡ
ˡǡ
°ͣ˹̹΢ЩȻ̾һĵ̺ڤӣܹϢĽӽˣѾԽԽˡ
ڶԷתתַ֮һЩ顭ˣĸоʵǺϤ


106
УСöָҪˣҪоһգַټ˴ֵĻ˻֣첻⡭˵ûע⵽λ곤ѾЩ׵ɫ
̾ͻͬĳǸװʯͷľͰԴܹоʲôֹȻӦҽ𱦴ʦ㡭ң
٪Ļû£ȴԭеСѾˡöָѾλٽУ˹̹¶һͰЦݣǧңͬĻֻϲûôǮܷ΢ӻһЩʱ䣿Ҫֻ̫࣬Ҫɳ©ʱи࡭ȻҪĻлǧöңԳ𡭡
Ӧáû⣬ҿһʱ䣬˳㻹λʦһ¡˹̹΢Ц˫ƺ̺Ż𻨵۾ԣѾ㹻Էݡ֮ǰǴδɱж֮Уλɱ˲˵ʩߣսһõ
ʵϸղŵһۣѾ㹻ÿ˹̹˽öָȥͷ뷨ڴ֮תתȴֲһЩ仯ʹȥҲǶ˼ǧҵ룬黹ȤЩ
οǰ٪밫ҲǺܲĽλˣ׼㹻뵽֮ҪɵĶ
ôͶлˣһɳ©ʱ֮ڱȻ᷵ء㶣¶һ΢Цһ֮ļڣһ㹻ͨõգ֮һ룬һ۹ȯУ˴Ҵȥ˹̹ȴԾλΪʦ̸
٪밫ȻûдԸλȡǮ֮ǰҲϷŹѧϰյĻᣬ׼ϸоֻһλ곤վԭأ쳣ơֱӽ׵ڰԼų⣬мԭɹ۵ˮҲʹˡûʲôصİ취ֻܱԹԼոΪҪɱۡһ˽ףһиöô
ѹ½Ʒ¼óҪѡһ¡һʱڵſ𡣾ɥĵ곤ȻҪдˡӭȥ֮ǰԷѾһ˹ţѵðѵҫ𣿶ʦ𱦴ʦǶλȻڰ
Ͱˣʯı涼˫ʯͷˣ׳յС̰㶮ʲôôֻۣܳǡòʺûõĻشöָûʲôȤȥܱ飬ǿ˹̹΢̧ߣɨɨѾߵߵһŻ΢ЦˣҲĳһƯĹС㡣󻹸һܼģ
ȻûеõκλӦȴʱλʦʩȻӦطĳ͡
Ư
ӵĴöָ˲ѾΪĿĽ㣬Ҳ̱㻻һ̾Ů˶鱦û̫ĵֿġֻ΢΢һӴԭλŮʿ߱Ҳû뿪еöָ˼һ˫ˮ۾֮ƺҲ鲼˻ʡȻǳóڱԼ̾ͬʱѾֱѹԼǰ֮СǲģλӸ۾ת곤ָ뿪Ǯɡ
ĵ곤һεı飬׽ӣ쾿ʲôӣΪô鷳ﶼһˣֱԹȻֻǿž񼷳һְҵ΢Ц곤ֻʵĿڵȻеʮֵźҪǮĻλΪöָڱɵ꣬λûн֮תøǡ
ŶôλС㣿
ӸŵתһӸµſ˹̹ߵѪ飺ҲҾԻḶʵĴۣΪҵѣǳϲĶ㿴һǧöҵļ۸ô
Ȼܹģʲôһʮ˵Ȼ֮һָʹζȴȻȻƽʱþλϵĴżԼ壬ҲǴҷ緶Ȼͬ˹̹һûκμ֮ı־һЩϸµСȴв֮ȷ˵ؿڵöʯϣʹõȴƷ챦ʯɫѪһֳĵ̾һСԱġ
ȫΪĿģϵǱ뿵˹̹бڵ䵶ͬǱϸ̽Ľɫƴӽһֱ쵽ʵ֮һĹȥ·һ˵еħֻǿ˹̹ȴûиܵκħҲ˵⻨û˿Ĺãֻǵÿѡ
ǿ˹̹ܹѵĿУȴע⵽ǽʱһı׼̽˰࣬˵Ҳϡһ֪ӦòװӵĶ
ĳЩ̶ҲʾߵԸԼóӦӶƫô󽣣ؼ汸ܴ󣬶ϲذ󹭣ںڰеݳʱûʲôǸ
ϸȻǹǵı׼װΣĽ֮ΪʹõĻȴĶֽӯҺѷһǾһסȻ˿Ȼս֮вϵһСͬҲûʲôˣֻ֮˫סԼĺֹѪҺæѰ޷κ顣ֻǲǿֻͣԸ
ţһ˵ϸǹûεһֱ
ˡҵʧ񡣡ϳ˻˵Ѫԥһ£ʱλ곤ȴ˶Ի֮УöָһöħƷЧ˼۸ϡ
ŶôʧˣɣǧңҳǧööħָΣλС㣿صһһöħƷָټӵ˾µ͵ĻȻ㹻üֵҲĹ
λҺ۹⡭ʱ򣬿˹̹ĺȻڣ˶ԷĻע⵽ԷӹʱһЩ仯ַ·ҰһеЩ졣źöָղѾ˽ףֻڵŶԷ֮
˶Ǯüͷһ߰Ȼڵ굱һ߼ˡʵ
ǧöҡ
ôҳһļ۸񣡶Ҹֽ𣿡
ôǮ˰ɡֵõġҲ룬ֱӼӼۣߵŮʿʱȴηǧöңȻūгϵľ˾޴䶯ȻѾ㹻󡭡λŮʿ߲ľܾ˿̵ı֣ЩЩжЩ˼ԤеѷӦ
ЩҪҪָȷʵ㡣ԭ򣬾Ѿ㹻ҸһļֵȡӸԴĶűַ棬ֱԿʦŮɱ֡ǿ˹̹ȴ񲢲ԼŮϣͫ״׶ƣڿ࣬ӽʳ
ÿ˹̹еƽķб˼֡
ǧ۹ȯˣڣ鷳λʦöָ𣿡ӹܼнӹһȯһŵѪݹ
ϧȫûнӹ˼ûٿһۡ
ǰЩǮɡλΪҸղ˵ǧٽֻǶöָۼǰǧҡ˹̹ЦЦĿڵ֮мһЩĳɷ֡ǲϵأһЩȤĶ
㣡ӸԭŶʱЩǧҶһ˵Ѿۣĵһǧϣû˻ôҵߵġ˹̹ղŵ˵ƺ⣬ȴƺϷˣɣ
λ֪Ҷ᳤̻ĹӡҶ̻׿ʱλ곤Ȼ˹̹ע⵽ͷѾ߳˼κˮϵıЩЦ˹̹üͷ֪곤ȻΪǿλӸʲôǵڰԼԷĺ̨ͷܴ󣬲Ҫ׵ص
ȻΪһĹ壬˹̹Ȼû˵νҶ̻ͷܹҺ鱦곤˽ģ̨ȷʵСֻĽȴûʲôֻͬĵ˵ͷʾǶλ˵̨ǴҲûн֮뿼ǷΧֵΪ̨ܴأܴĹά˹ôܴĹô˵ܹùһλصأ
ô룬Ӧûκ˰ɣλӸٴεЦ֮Ѿʤȯյĵ⡣
ȻһˣҲ֪׵ĻǳšȻѾ˶ôȻҪɽ׵ġ
ÿ˹̹ǳ˳ΪһִˣڻԼ֮ϰߣƽҲǳʹЩԼ֮Щѹ˲صļһǣǰ̫࣬Ҳ̵̫࣬Ǹֻʧˡ˶٣ºȴնĻӦ֮תͷٿļһˡ
㣬ӸʱЩǰûгĺӲĻؾΪ⣬һ˿΢ЦȥǳоܲáʵߴһλŮ飬ͻ᳢һ֮ˡλνŹӻͷ̵ϰ壬һȻ˵λ˿ǲô
õĻӦһЦ
ȻЦǲܴģЦͨǴйģӵĳɷ֡
Ӹŭǰһ£漴ȴֶסˡԷû̫ϣտͫ˹һĺɫ΢һ֮䣬΢΢һͺڿһĺͷЩΣʶҲŶһ¡
ʵһ˲ĵӣûκ˿ֻǽλӸһƺǱԷһǶ⡣ŭضЩŤ
޲齻ˣλӸһһŮת뿪λܼȴ
λ
˲ߣȿ˹̹˰ңλ֮ǸԵİֻ׼ʹӷµȴʯһ׳ļ⼴ʹǿɵװҲ޷Σǲϣļ⼸°Ҳȫˡ
λԵĻϣһ𡣡һ׼΢΢ͷʾ⣬ºͶ
òȴûͷĶ˵ļⶼʼ¡ǼϵȲʵķ΢ΧĿҲ֮΢΢
úܡһҪˡԴӶʱͬգ顣ûбҪԼԶִԭվڵСʱѾǰס֮Ŀ϶
ǶԷԭĶʱͣˣһܼҷμһųò˵Ůʿ˿̵ĴʵǺ࣬ǻڲʲôؼǣλС½ϣǸ˶ɫ˿߹յıʾ
ʵϣԼҲϵĻձҲֱɣ˰յԼƺλķء
ţ߲ˣ۽ӦԼǱܵķԵķʽҪֱӽѵѵԼ˳۵ļһֻ֮ǰԼѪ̬ȣٴλ˻ͷ̫࣬ЩŰ˵Ǹ쵰ԼӰһεļأ


107
磡һ촫
С˻Σһߵȥµĵ̺ĽŲŤ˺ѣ˴ƬʹˣǺʮĲͣ˹̹üͷһ¡ӶԷǸӶŮʿԿ֣Ǻܳϡ
ȻŮԣҲóսսʿλСʮĴ󹭣ܹʹȻǿƽкǿǰȴǲɫһ֮䣬üͷײֻƾŰ߼˿ϵĲΣԷȻӵ൱ַ
˹̹Ǻ仯壬ԭվڵſڸʦ͵ɫȴˣʦһȻضǰźۼصס˿˹̹ԭվһߵѪСҲ΢΢˴Ų˫֮У
С㣬ȴһǰһȭͷֱȡԷߣ޳ճɵȭͷżݺΪְҵӶȻλСսܷḻʹûȻսİ취
ֻȻռȳֵơĶȻǿһЩǸûʲô˾Ȼ䲻ݷʱ˰벽һոĶȭ·߲ҵһȭֻܹһƬǣŮʿȴãƽȭͷȻûκ·ȴŶԷʺؿڣ۾ЩطкȥûκλڵĶеĹ߷ΧһȭջأһȭŴʽ˵Ķǿþˣһ˲ǵֽ˼˿Ӱ
ɱɱɱɱǼһñӣñȻغͳ˿ͷԼ֪ʱſڴ˽С쵰˷ܵϴӶϸСĸ첲Ψ²ҵĽţܿϵһƾ졣
ǼһǿӳδӮѵ˲֪ߵغĹͷˣʦѵ֡ǼһпǸȭʿ
˹̹üͷʵǰļһ﾿ǸֻǴӣ˹̹ûʮ⣬½Ĺ壬еĴϰߴż߼ļʿܹʱԼİȫҲһݺ͵λͬʨչߵֶء
ֻǣ˹̹ʮֶ½ϵıʵϳ˿ά˹Ĵ壬ܹˣһ߸Ҳ;˶Էܹõʵ
Ůʿڰпࡣ
ڵ״̬ȻȥռϷ磬ʵȴֻΪԷûбžʤֻ̬ϣ֪Ѷˡ˿ܻ鷳ҲὫ㽩
ȻҲ˵ͱǿܶ࡭ʱųɭУݵϣǽֻҪиʮϵľ룬ôʹ޷ȡʤҲ䡣ȭʿְҵ˵Ƕ½ߴģֻǴв㣬ΪصνѾʧȴ˼ǿĽսԼٶȡһʿڽӽս֮жԣȻմʲôô
ŮӶȴʾʵмС̵ġѾڿ˹̹ЧŵǵԶһӶļ۸ƽʱȴûʲôԱԼĿܣǸᣬȻ׷Źοڼ˹׾ٵı㽫öָ˼ǧ֮ԭλ˾ʵĻѾɢˡ
ס֣סְ뿴ﰣϡ
ùĵ곤ɫѾȺɫĸΧ˽ֽǵСһţǺãȻ̾м˴ڿλӸͬʱԭǰ̬ͱЩηҺã˵ĽֶСķΧϣûиİʲôʧ
Ȼλ˸ܵһЩţеĶȻ
ֻһĶŮӶֻȫ񵲿˹̹ȻһͣԷһֻѾûв´ٹһ˲˫־ͻӹ۾ôλɫŮӶ¾ͻɶۡ۾Ľṹܵ˵Чʱ̣ܶһʱ䣬ʹָҲӰ죡
˴ȭʿޱ飬͵ػӶʱĳЩεĶĸ첲һ˲һĪֱļ⴫ԭѾղסľ֮жȥˣȻһٴֱֻεһУɵƫĿ꣡
λ߽һµûʲôΪ˸˾һ޴ˡ˹̹֣ȻЦЦ
ڲҪġ
ǸλǵЩͻˡ
λӸһĳЦǻûеȵЦһ룬ȻͣԲ۾λޱˣΪԷȻһ֣صڣȻתԼ˿ˡүǻȥɡ˽ܻĺ硣
˵ƽȴ൱ѹ˹̹ףλүɫȴƺ͸©ЩϢλӸĿԼһǺʧȴѪɫĲ԰׽ϳ֣ǲ֪ΪΣվȻûж·ϵΪ𣺡޲㡭ţȻһᣬô˰ɣɫ仯˼ֻ֮ջǰһһתȥֻǸġľŰ巢ײСλӸµĲ
λˣСԼһ鷳ˡײɢȥλ곤ڴɨڵڿ˹̹ϣ¶һεĿЦ
ı֣˹ֻ̹΢΢ЦЦʱ򣬵ܿȴȻˣӳǸ˸ղ˵Ҷ̻ˡ˵ǸҶݣѵǸҶ𣿡
ɫޣ̻ᡭûв´ĻǸŮӶ¶һ˼飬ȻҡҡԴ˿˹̹Ķ䡣ЩãС˽͵
Ҷ̻ᲢǺʲô̻ᣬʵϣģ¶Ž̻ǰʮ֮Уĳ˵ȷʵ׿Ǻٵĺڰ֮˹͢˹̻ᣬٳ֮аϵƷΪɾҫۡͨƷһöҶҶݵıǩʹ˶ԭѪˮдĶҲûʲô˻顣
˹͢˹ˣ˹̹üңֳʵľȡ
֮˾ȣΪ˹̹ûκζšͷǹ֮Ϊļ֣ĻҹݣʹСλ棬Ҳûжˣ֮ǰĽ֮У˹̹ѽЩֺͼһյһĻȴû֡
λ˹͢˹Ƿ˹½ĸҵĳҲʲô塣ʵֻǸºţºţȴֲǸЦһνӶӳ̾Ϣһ˵һɻɡ

޲㲻һֱ˵ȭͷٶûеôһʿҲռϷ磿ңȻȻľ֮⣬һװλ֮УĳλӸĵͺǺ죬˫ֿŵĻţƺҪŹԷǣ˫ȴʼղ˼磬ֻڿлӶ
ˡûʲô˲𣬼ʹ˳ͻҲʮİɱֻǣǸꡭӶ˵ıƺԾ⣬ԥһ£Ȼ󻺻ڵδܹĶ֡
޲ûҿЦɣǸСȻ˵Ķ֣Ŷ󣿾ҸдʡӸ籾ҪЦ䣬漴׸µԸ񣺡㣬˵ģ
ողû뿪ԭأҵĶսڼ֮оɱҡȭʿӦһʩߣǸǳ߳ҼһҲûбܹʩչˣǣʵ̫ᡣ
ʩߣûпЦɣǸСʲôħ߸ĹӸ֮ҲһЩһΪ֮ȣЩǿȨʵһʵȨɡȻʹһλ󹫣ҲҪóȻһλʦԹЩŹŹˣƢͬŹ֣ʱһ仰һһӶڿ־֮С
ңƺûע⵽ǸϵĻռǡλ˽ּһ𺳵鱨ʨޡά˹ҵĻռǣǣԼЦҺֻ֮һССͻԷҲû׷˼Ȼʹү㣬Ҳûа취ȫ˵ġ
ʨաά˹˲𣿡
Ȼλ˵ԤϣƣĬ˰죬ŷһĴʻ㡣ǡǡ˵ˣ
ֻܾˡλľګϲޱ仯ֻи̾һ˽ԼүԸ񣬼ʮĽѾöԷŤԼȰ²̫ãǣְڣΪһˣĵλ¾ͻǳΣաңһҲͬȣԷ޴󡭡
һ׻˵ĺã롣
Ҫ޲㲻صˡǺǺǡΪصСү죬ȻһЦִӲһϸϸס׺һɫ塣
֮䣬ԭľ㷢һŨҵ⣡

ڰȫĿǣǸϿ뿪ȽϺá˹̹үöָ⣬ǻġվ鱦ſڣӶͬĿڣÿ˹̹üͷȴЩЦ
ǺΪ˻Ȼ˽šѵ¶Էĺ̨ӲޱȣϴһԼɱô˵ǸƺӦС˵ľ顭ıȴִЩѹֻþͶðɺðɡһȥǡǡף
߲ҵǣˣʱһС˵˵һС˵
ʹжһɲǡΪĿȻԶĳˡ
Ǹڰɫ֮еӰȺпʵʲעĿǿ˹̹ȴڵһʱ䶨ϣֻǾңԶ棬ûпԷ۾ǿ˹̹ȴûɵĸеһʮӢ֮մŵģ࣬ĳֲֿħޣһصʱѾֹƵĸоֻڣָоȴǰδеǿң
Ȼ˹̹ͫ͵̶̵һ֮䣬Ǹڰ֮еӰѾֻʣ˼ʮߣȻ󼸺Ƥһ֮䣬ʮߣ
㳡ƺѾˣŭĿ־彫ÿһ˶εض˵ϡѹѾȫɢͷǿҵġĿ־弸˵һƬհףǹ壬ƽǶһ˲ˣѾȫʧȥ˶ĿƣκεĶ
Ϊѹĵش˹ֱ̹ҪιȥˣŴ죬ȴٿֻоеһжڱ༷һֻ΢ϣͼῪһѹԼǧʯ


108
Ǹ֮еӰ޳˴ġһָоֻǿܴӰᵽɱ
ֹ֮Źֵѹʼʧˣʵϴˡոմҵ߳ԹߣԼڵ֮еﶼԾ޷վ̬Ǹǿƥѹʵ̫𺳣ʹѳԾҪֹסĲ
ιι졭
Ϊһϸϸľ˻ţʾ˹̹ΣյﾡԶǣһͬһָоϵĶȴĪΪԼӦӭȥرסǸˡʵǷǳƵĸܣȴô޷ƣָڿ˹̹Դ֮оҵĽ棬ֻܴ͵վԭأֱӷҲԹȥ
һֱ֮ĽŲ΢΢ˣǸڰɫ֮еӰӣʱҲֻʣʮյľѡ
ҺãûǰĶ
㡭ʲô˹̹ͼѯһ£ǲոշһ룬˻ȥͬʱԷ̧ͷñӰ֮ƺɢĳֻ㱵ʹǿ˹̹ʵҲ޷κε
ʵӦ˵˹̹޷ȥעʲôΪһѾ·ζ޴ħצץסע
˫۾һޱȼԼޱȻĵɫ
˹̹ûмˣǶ˫۾ȴϤǷ·һ۾֮Уȫͫף·ĳһˣʮͷʹڼ䣬ۻļһиʵͻþͳһһ
˹̹͵طһҽУԭĽפѾʧٵͷʹȻسˮһʹ̼ÿһ񾭣ǸǿȡǰʮͷʹĶĺѣļⲻסĶţʱʱһů¾ͻһֱӻ赹ˣ
үôˣʦľḻ׵Ĺ󼸺ת˲壬漴֣ƽʱʱʱЧķʧˣʹƺûеõκεļԾأǰ򵹣ڵΪһšˣͷ˶ŵĴȥ
Ǹ׳յĽ֩뵰ָһȷʵ鱨
һƬĻ֮Уһеƺȫûиֱ淢һ΢Ĺͳ죬ƺĳַʽڡȴ޷еİ˹ĴӻͳһСԲ̡ƺǸ൱ħߣɫıӰ⻬ΧһȦϸܵħģȻȡһСƿķĩͿСԲ̵ľϡԲϷ˼ơΧĿУƺʲôʼΧ΢ƺҲʼᣬĹߴӿʼܾۼԲ۳Ϊ͸һšǹŤתճΪ͸Ρ
һİӰ񣬿Լֻ߰ӣɫͷ룬ʹֻаǷװ֮ҲԱϳĸ߹ݡӰڿ۵ĹȻͣȴסˮһ㲨ţ˺ע⵽ٵϸڣǸ˽֮չʾ˼Ӻ֮ӰѾһˡ
ǣ𣿡ɫɨһļˣ˷һʣѶһȺ֤ȷĵƦ
Բ𣬸£ǲûмˡ
ŮʿȿڵðվѾڸӦ磬ϻ鲻Խ߳˺ˮǰʵ̫ˣ֮ȣԼΪ˵ֻͷҲǸױЩĶѣ
㡭үʲôһͺųصĺǸµӰ𣬸ݺݵصǸԼϸһӰ˶ķľס֣
ƽﺩӣ˼Ķͬ࣬ĳѪͳĳɳҪȴԿ˼֡˼άٶ۵ȴԼĴֻҪסӦõ飬ҰǸ׼ȥͺˡ˵Լṩ˱֮ǰõö·ůͶƯ·Լӵһ߹ĹԼǰһ˱޴Ŀ˹̹үеκΣү飬ԥȥֹ»ᵽΣԼ
һΣȷʵû
ӵĺһ΢ߣûȵüŶתΪľԷѾ֣һؿڣ
ɶ⣬ƾһŵ˻ĳֵó棬ǽӴһ˲䣬֯}˵ģĹ㴫˳µĴӾǱĳЩտ˹̹ĳʶƣӦһ󿨳ײһһ߷ŷ˳ȥȻײǽϵͬʱ緢ʵĻǽѾײһշԲľ޴ȱڣ֮м֮˳
˵ɫ˲䶼ѾΪµ״̬ŨĻҳתɢȥǸȴֻڵţϣֻֽӴĵطѾһֲİ״һֻİۡʵѾ˺ǸҪԶλ֮еһˣôղŵĳײ㹻ҪʹˣѪȻһ̴Ŀǻ֮ӿȻмʮ߹Ǻܵشʦʱһģڼ֮ھͻսף
ʲô˼ԵĹüӶһ˲ȫԼԶܱͬѾǴ˷ԭļԹ߿ʼҽţƴ뿪طеļʸָסԷȵ
еС桭ҲҪһ𣿡
˵Ŀһһӹڳļˣһ΢Цȴ·عһÿ˵ͷƺϲЩͭвˣѵǰװԭСӣ˳ԾͲ֪ʲôһ꿨ʳ˻ٻ֪ȥűˡȴƺϲϻ
࡭ʲô˼
ͷʹʱ𽥼ˡ˹̹ţһȫ۵ĶϳСƿҩˮ˺ֱĸо͸ȫͼվаңڸոնԷʹóǸͬʱ껤ϱһİ̹⣬еħӿţһѿڵϣֹ߿¾޷ˣ
ʵϣҲʹþᣬǴӰȫԺϿǣѡ˸ӰЧطʽè֮źͼȻֻһ׺Ͷ׵ķЧǵӲãȴһһõġǶڿ˹̹ԡ
һﲻˣҲܿ϶Ǹʲôı仯֮òҪ֮ټĴһЩݿ˹̹ľ飬ɲʲô¡
¡
˹̹վ˻ƵĿڵȻ֪һ﾿ǸԼʲôǣ֮Բʲô飬֮ܽ򷢵
ոһڣԷȴȻˣ
֣ǰսЩصﶵñ·һȻǸӰȻһ
˹̹󾪣ɫĻбǣ귴Ҫˡ
ǣ԰ĸоһʧˡʵϾͬʱѾܵ˹ʹΧʱ˲仺ĲѾؿסˣ
ȻҪҵģǣۻ鰡ֻ˵עӦñ𡭡ɫͫӨӨıʯ˸һ£һֻƴӰץ겱ϵ껤
£
һп˹̹޷ٵʱо鲻кڹ⻷ƣûзԵסץסֻ֣ؾ֣촽֮䣬Ǹ
ֻһΣ˹̹ѾħƷӵ˼£ӣӣ
ͷ͵ڿŤŹӰʵʵ̬鳽ָǺܸ߼ħƷϵƣҲΪˣһЩЧħƷߣÿһһι鳵ײӵЧʹǼĸְҲײӣȻ˵֪˾Ǹʲô˹ֻ̹ҪˣͲħȫˣ
ֻǡǾô˵ţԶ롭
ߣ۳ĶñӰУһŲмߡͷ͵İ͸Ѿߣȴֻ˫֡
˹̹ͫһ£һʱ֮侹ȻЩֻֽ͡׵ټխ޳ȴַ𪣬ָ״ŵĹ󡢼׼Բº͡ȫ覴ãӨ͸Щ͸ĸо۴ĸǶĴʡһ˫ģϸ޳֣Ȼӭ鹥鳵
֨֨
籩ڽӴϳͣƥ޷˻ڷͼϸ谭ȴͽ͵ģǿƣţ⣬ʵʵ⣡ռһ󿩿ǹǽѡһĴصջһڡ
ֻģѪɵƣε
⡭ʲôɢΧ˹̹ڰձƳ鲻ԽĳַЧǲûκοԾȵĵط鳷ĹͣϾǶ׵С߼ӵ۾ĺһ˲䣬Էûκη⡭ȻǴ˹Ч
⡭һԭ͵ʲôŴ𣿡
صӵѰɵڽϣ˹̹Ǹ֮еӰоԼĺëѾȫˣ
֮УһϮɫͨ鲼Ѿ޷ֿȻѳ˼ƳƬƮ
ʱص﷢һĺΧХϸĲƥһ̱㱻˿˿Ƶİ߸ǣţѩȻǼĶҲͱϸѩҲ¶ԭεʵ
ϸ˿ٰĹʹӲɫȻѾʧ٣˿ڶԷϵģһϮʽͨͬɫȹûжΣǼúѡÿһ߶˵ջҪЩ߱Ѿ㹻ֺΣ¶мһ㣬ԴЩҲͻᴵơ
Χľɫϵת˹̹һʱ֮侹Ȼ޷˼ֻźˣˡͫţŶԷӰڿлûȻصָҰ֮вϵķŴ󡭡
⻹һ˿ƴů⣬ָ⣬һѩȻᣬĶѾŭΰüޣ
һԲ޹ǵһӣ˸ģɫ⻪ɢп΢𣬿˲ѾĵӨĺ˿еˮ֣Ȼǽ׵ϸ۴Ŵ̹ǵıɢ
ò˵һǵȶյǡôֳĸֵĺɢΧס˴ƬĿռ䣬ٶ죬·죬ƶеĿ˹̹ȫû޿ܶ㿪


109
ף
һľȴǾֿƺ޸Ľɫ˫
עǸСӰĶǷƣʹ÷Ӧԣ״μӦԷʽԽʯ鶳ɱ˪ߣԷֻǿɵĻζ˼壡ȥڶ㿪ƬƮҶӣɾ⼸۵Ķȴصķɥʧ֮أ廮ߣֻȻڵײһžըɢı
߲֪ǣǸҲû˿Ĺ۵ĵˣʵѾ
ǸʲôħޣôɣôôùҲҪѧѧ̫Ͻ֣ûüϷڼӰɡ
ɫڿ˹̹ȼգṩ˼ռ䡭ȻѾⲻʹܲþͲãڵȴݲ룬ʵֻҪղŵķӦ΢һ˿һڵ³пǱһű磡
ʵеĳǽĵѡһ˪ӹӹѣӨıѾ·ĳͶҺһ㣬Բ˼ٶӿ鲼ת˲ͱ˪ǣĹЩƲ˸ţ漴𡭡˹̹׿ɲǹ峣õֻʵǸŷʦ׵ħװȻǾƷһĵҲѽ֮ƿͨСҲԷ
ɾڸղţǿƲѩ֮УⷨȴֻüҫΣһ˼ĶԼǼ֮ѣǼֵƵװ漴ɱı飬յļⲻĶ¡
ײЩƬ˹̹ѾˡʵϼʹķӦ˹ȴԾɸܵ˰һľڷ䣬ָڷ飬ʶ»ʹ˶ߡ
˹̹ȫת
ĶŶԷǽɫҰްͫףɫ˸ŵ΢⣬Էÿϸ΢Ķ
ͼҵĻᡭ֪ʱԲֻߣԿ־ʱֻҪһתǾͻ᳹׵ذڿ־֮£ԺͶ־̼ͻᱻʳ丵νޣֻԼҩˮӳֹٶȺƴһһӴܣѺ¶ֻɫС֣ͺпܾǱһ˪һţըϡá
̾ˡ
֧ʸ˵лƿǸȥͷ㹻͸ʵؼףͬʱģж̴ٶ֮졭ʦͬʱеĶ׹ͷϱŷڰ֮УϸذûзκƿģǸ˸ĺ󱳣ĵзһ˿̹ԣ·
˹̹Ӷ۷壬ǾԲܸض׺ĶκʵԵ˺ϵٺãǵɱֻͣɱ˵ĲϣǰһȻˣ
ͨͨҹҲ롭
ɫŮüͷһߣȥЩзֻƾײԼ壬ȻһĶ֮е䳾΢ܵģֻʦ˦ҲֻǲĻ˻֣Ӭһ㣬ľڿ֮ᣬ֮䵽һԣ
ǿ˹̹ȵģĻᣡ
һ֮䣬ѾһȼյľᣡһŵĹ֮󣬴ϸ˿зų
Ǹƺʺӿʻ㣬ɫϸ˿·һչһ˲ƳΪһĴǸͬɫӰȫ֣Щϸ˿ҫƯĹ󣬾Ȼƺǽζɣϸ˿ǸӰΧƣ£ٵͣ٣̶ŸԵķʼһģ·ĦһǼ˸ȹϣ̱һϸϸѿڣ
ǸԼԲ˿סһʹԭ޷ȻȼߣӺдžǸ൱ǿķʦĽ˿ЧѾչ˼ޣЩϸ˿ԿĽУֶһƲսסԷѱʳɷ³ǽ֮Ϊĳ˼·ıϵģ˹͡ԭ
˹̹ƺҪһȻַ֪δܹ̫ãǱϾ˰Ȼ
ȴûͳǱٴ˷񻷻ԼǴ͹˶Էڽ˿ʼ£ͬʱǸɫӰȻˣһĶƲĶǱȴµ˿߶ʱͣˣʹЩϸ˿ôʵҲãȴȫ޷ȡôֹˣŶԷ̧˫۵һЩ˿·֨֨˼̶һϸܵžдѣ
εȵĹ
˹̹оԼͷƤڲסķըѾȷǰĲ˵Ůӣȷʵһܹ࣬ƵҲû͵Ƥ˿µĵ˸ԼСܹġ
ǣڶԷȫ֮ǰͷҲصģû˿ԥת˽ֱߵһ档
ûеԼµļ˵İȫǾһĿ֮ƱɵķǶԷҪĿֻ꣬ҪţԷп׷ɱ޹صӡʹܹɱԼڵĻǾͻиϣ
̤ŵͬʱһħĹһһϣջһ֮䣬̵ĺźȻͬʱһƺѾһɫȻҵ̵һǽϣӢߵһС֮˳ȥͬʱںٴηһƳǴ
ķ·ǧٱ飬֮䣬ȻֻķĹ
ƳǴЧ㹻ԸһĳţӵЧеĽΪݽ棬صײУȲظĵŶʱǿĵ̵ǽķӦ漴ֵ쳣ԭͲοĽṹʼӶı䡣ɳȴǰһβ̵ľ롭жʮա
ԭ׵ҵֶҵһ㣬ըͽӶش·һ֧ؽҡֵࣻҡҡͷ˵ģôһ˲䣬˹̹˺СʱĶ߽źס
ĳУ˹̹Ѿ˦òף˷·һֻһ㣬ٴδܽһͰСȻһƬӰָֻǵĽܹôһʱ䣬Ļᡣ
ߣɵ㡭ɫŮӷһŭ𣬴ӹ̳еǺˣֻһȾЩװѾƿ˲ٿӣ¶濰֬һ׵ļ
ֻϧĶһ㣬ͻȻѩ˵ЩεĶ֮רõ｣ӨƬз絶ڿз
˹̹һһʱȴѾ㣬鼱֮£͵ؿһɫĻбŷȻ˫ּ裬ȻһΪΪģ԰ڳ˲ͬơⲢʵֲֻٻĻӰ̶ֳȵĶȻҲһܹﵽĳ̶ȡ
һ˲䣬ųϢȻǰ汬ըļҶϮдһƫɢȥмƬſ˹̹ӹϵ·ʮӣؼҲ߳һѪߣ
ӦԼλħеõһµӹһ˿򡣿ϧ޷ǰľ֮нȳ

ķŻѿﱦʯСĵײһƵȻվţЩһֵ֮еıѾʼ廯ҵɫ˹̹ƺܹǿҵĸ֪ռԼ塣
鰡ܵĳͷɣ㡭ɫӰһǰһϵȻſ˹̹֡׵ƿȥͬϸǿոһĻĿ˹ַֻ̹һʹһҲ㹻Լӡ
Ҳĳ漣귢ԼʱȻ쳣侲ͺĴһ

еԽԽŨˣʼǵѩƮ䣬ת֮䣬Сѩͱ˶ëѩҲ裬ֻҪϸ۲죬ɷѩķΧ൱Сֻķ֮һҵķΧǿеƲУȴʼвΪ˲ϸСҫţûа˷죡
ʹϮˡ˹̹üͷ𣬽ĳʹ꼸޷͡Ҫ̧첲ʹȫȴڸı֮С
Ψһֵҵģʹಢͬǧ֧֮̽еʹ
Ǿ仰֮󡭡Ӧ˵ϻûнʱɫŮӺȻͷһХ
ʵϣ֮ΪХѾˣӽӽҲȿ˹̹֮κεӾ޴˵Щ缯Ⱥ˹̹ڵһʱסԼĶ䣬Ŵ͡һʱʲôҲƵѾܹܵļޣĶĤһᱻٵ
ѾȫΥȻĳһСܹ˵
ҵѽսĥĻɢߴĿǰĹǹ˵ۺ塭ŮʿԭģѾڣȡ֮һӸӰ۵Ӻһͷ֮ǰһ޶£ͷ­෽˿ģֻŤļǡԼ£ڱľ޴ҡڵϸβԼڿռɢŨؽζѾĳ̶ֳ͸¶ݣħβˣϸϸɫƬЩ²λмƣ߰ѹȴۻĶħܹɢģ
ǰһÿ˹̹оһķ飬ѹŮ˵ףЩ߰Щ֪ƵķԣԼӦò³Ͳһӹɣȴû뵽ԷȻǣһֹ
ҵˣҵˡ
ͬʱԷͬѾﻯŮʿһԽɫͫǰ꣬һȻλŮʿ߸ߵľơһԺһʻ㣡
ǣ𣿿˹̹ȻЦЦ

׶ۣƴƵͣ˿Уֹģһ֧Żɫĳ߼̶ĦһƬӽӴ䣡Ӱ˿Ȼѹķ籩ɢ
۾ǧһ䵲סֵ֮ģһʽЩžɵĳɫĽϣͨŵɫֻǿƽƽĽڿ˹̹ҰУȴǿҵļĿäħ󣬿˹̹۾гһ϶ǿע⵽ǰɫĽʵ氵ϸ΢ĸɫ˿ɡ΢΢˿ƺĳת硭·Ǻӡ
ų֣˳ӵŹģ߹ŵİɫָǾ޴ָֻԴ̬Ĳ԰ס


110 
˸еһΥ͸Сһ˫֣ԭӦŻʣžƱʫƪ¶ŮԵ֫ƿһѹΣյ
ֵһ߶ݵĹӣʮͣݣϴŵһƲ޼Сӡ޳ȴܿģһʽʱֵĺɫδŶɣòϣȫһҹеģֻһЩڳķΣôһģϸ֮£ͿԷǶŵ䣬ָ˶ĽָѾЩͷĶˣһı׼ôؾɺЩǵģڼҵĹӵһࡣ
˿̣˸ӡȴǿ
վ֧ɫĳûһ㽣ֵľ䶯ɿ̬ȴ֧Խһ׳սʿ׷ɵƲôΧеѹȻȫɢʧˡ˵ѾûΪ̬װŮϣǿҵѹľˣô˵ĴھǺɵıݣʹϫ˻ǺεӿҲ޷͸һ˿һ
ſѾŮ߳
ӵһʱ俪ʼѾͼѿ֧ľϧûáȻ˵ɵĽֻڽ׵ļ΢ĦŬԾ޷ǽǯơ
С㣬ڵΪѾ˺ٳǵķɣԡϣֹͣƻΪֽĹ΢ԥһ£Ȼ󿪿ڵȻǸλʹ˵ԴǾͿзʩ̬ȴԱ
嶼Ǻֶõĳ˵УºƵһˣϲ򽻵Ϊѣϲʳںܶഫ˵УϲģĴΣСһһأֻҪǱȥˣͲصԼȫˣǱҪǿﶼᱣĳ̶ֳȵľ⣬֮ΪС
ȻԷûоʹϢĶȥĴ㡣
ķɣûκ塭ʧȥǼ֮󣬰ŮӵѾȫ仯Ȼʢŭ֮£Ծɣ͸ųǵı֮ݣսʿά˭ֹܹҸľģ
ҲΪһ֮䣬ʲôҪܻĳޡ֮Ĺ΢Цͳɣһ˿Ϸʣ㹻һȺŮﲨƵֻ͡Ķȴôʿеĳ΢΢תѾγһʺϽĽǶȣҲԷյͼο㲻ִߣҲûУԼκȨ˵һ飬ѾΥ˷˹۹ķɣԣֹͣƻΪʿǼ֮ǰ뿪ɣС㣬ڵΪΥ˰׽͹ķصĽ̻塣
ȽϹ㰡磬Ͳܿɵôºųƶսһɡ֪жٱļһӵһһֻԼ˹̹Թ
ڵɫѲ԰ֽͷϳֵĺˮԻɫͷʪȻıֽһճڶͷϡ˫ֳڵϣϥţϢһ̣ڲָһվȫ£ÿһ΢С֯ڴŻʹУǱĽʱľǵǧźž£һʱͳ˷ܵʹࡣ
ڣл൱ķɸоλʵ֮ǰʶȻǱɽһǣٱԼԼЩڻҪǿĶֻ࣬ҵҲ㹻ΪĴڡ
ǣ˶ͬһɡ
һѪԣ츳ıҲѾڵβˡ˹̹ԵĻٶ뿪˵ءĻң¶Ѿûʱ䡣֪ʶ㹻˲׼ȷжϣҲǰδеࣺڵʵ̫ǿˡֿԪ˺Ԫ˺ж磡ЩǲʿѪԴͷ൱ս顭㣬ھߣ
Ȼڹص϶ʩ˵ʹ˲ķҲ۾Ǹ껤ϣƺһЧʵ֮Чǣ֮Ѿһ˿
Ƿϻ˹̹˷ۣȻӣӵһۿҪʱѾҪˣԵĻҪһʱӻصȥǡЩ˵ô
ħǿǴ޷Σպ֢ȫʹ˵ߣû취վ壡οʹµ״֣ӵĻң˹̹ԾɸоϢͬɽһءͬģֻ̩ɽŹɽ
˵ߣ뿪̫ԶֻҪһոĴΧϵʹܴ̳ɼҲᱻΧı⣡
˵ʲôҲɱ뷨ϵҵͬĳޣЩ΢Ѿ̫ûгԹˣǾȻҷȴǸССڴŷȻǱľŮķŭٴһ̨ףǺһ޾֮дŲԹޣΪѾѰʮ꣡ϣҸܵͬϢϴͬһѪ⣡´븶ӦеĴۣ
ҲҪɱҪɱÿ뵽ıҵͬĴڣҲʲôԭҲⱳʲôıֻҪЩ΢ȫɱ⣡߹ܳĬںڰ֮УʹҲ㹻ƷԹ֮˳ӹ˾ģ֣ı΢ֳͬǵ
оԼȫĺëʼһԷѾ˵˼άҪת䣬ѾԼǸصķ󡪡ص϶˵ûдôҪɷ֣ǾǷĩѪ˵Ǳɱݽá֮ȻԼɱɱɱɱ㡭֮һĳģ
Ȩͼ־ϵļ¼һС۲ұŶڶԪ壬ڶ֮УҲԳƵվ˵ӵǿߡһ˵ûбҪ֮¾ħԸȥһͷȥȥһһ֮⣬ʹɹҲЩºı
ԼǸϵ֪ΪԭԼӡһ󡭡˹̹֪Ϊ˱ԼʲôڣѾһҪĻˣ

ɫŮװȻţȻκιڸղǶ̶̵غϵĽУѾ㹻ǸսַȻӵҲ΢ȵģѰķӦٶȣͷһûʲôƾԼսҪɱɱһֻ
֮䣬ռ֮ȫӲģֱڱѩӨɫ
龰Ƶλã;ϰ˲Ѿ촷һ㣡ɢ¡ˮȻӵűȸһļͣԼħһĴݻ
֮ŲɳԽĴϵĲ࣬ھ߱ȼƵʱ;ٳΪΣɱԸռϷ磬ǲܣûбҪҪǸɵһȺϵʱǿôɵǣǿôʡ¡
һЧ
ɫĳһ˲ѾתΪ˺ѿӰӣɭɭıȿеı˪Ҫʮһ죬ѩӨͻȻȫʧȴмʮƬƬӰԭܲڿеıֻÿһƬζ롣
ɫһ£Уʵ˵Ķƺ죬ҲƺǽԼеĽӭ˷ı衭ֻ⶯򵥣ȴǾǧģеľӢеĸ֡
˫΢΢ɿһ£ɫӰѾȻϴŲٵƶ˵
ǰǿѾĽʹվ˵ĴڣȻЩų֮УȻвڵǿߣĴڣʹһͷҲܵģ
һ߿֮
֮жʱһ޷״͸İף˷㼯գ֮䣬ԭʵĳͱĿǣ
ʲôǿķһ˵ֻܻߣ˿ٶȻࡪķӵ޷ƵģЩΪ෨Դͷ
ˣķԲ󡭡¡¡ĦȻ֮гУ
εıɣȴǸղһӵö˺ѿѾһ㣬ҰǧƬѩ
ֻ龰ûάֶãĺɫ漴ڿռĴܿ˵Өϸ΢ıôɫڵĻ
ȻȥɣֺȻǿ˹̹Ļ汬СϷԱģָ֮䣬¶ѾΧĿûһ˵İɫȷһ͵ܷӿĶȻӾ磬Ϣڸڣ޴漴ڹ㳡дһĹһһȺԶžڰ֮бڶ
಻ܻ㡭ʲô
ǣֵǿȻϣ˼ĵǰӷ¶Ӱеӣ֮ҲЩĲ
ɱ˫ۣǰķΪµԹʹ˫óأ׹ڲ񷣻ʹõĴΪƾϢצħܹ޵䡣ĽʿԭأΧĿХϵһװȻûа
ȷʵǿŮһһٵ˵ż۵ɺޱ飬ֻ΢͸¶ЩľȡⲢܳΪҵĸɡΪʲôҪӻЩ΢ѵǿͿΪΪ𣿡
ݺݵضڲԫϱһǵĿ˹̹˸ŷŭâƺѾ꣬˸ȹҲŭ趯ţšʢǵŭ˿δȥأŮӽ򾲣ʱͰѾȫʧˣֻ޷ֹķŭ

ڿ˹̹ĶѾ֪ٳеĿǰ֣ķ֮һѾڵ췭ظǺٳǵЩСǹȴʼղ¶ͷѵǶڴΧۣ
ʿžˣǵĳһͷʱûǣЩʥʿأЩɨһаʦأЩʦй߳绽ķʦأ


111 

µѪҺ̿Һ˹̹
ʮһ֮ǰɡǺĹײͬʱѾźˣѹ壬ǿԼǽں棬Ǿ޴ĺǱַѹĳײһӲǽϣ
ţź󱳵ļʵϰ֧壬ʹÿ˹̹һתоͷˤɢˣһͷۻǼ˹ҡҡλεվ׵ܿѾոշѹ˺ѳȱڸʹħǿҲʮĳգգֻۣǿע⵽ԭǰڵĵطѾһƬϱڲԫڶս֮еѾʧˡ
Ƕ֮ս𣿡̫ˡ
ֻ漴ԼѾһţǰȣڼڰѾ˽⣬ǰһУȻѾķΧʹе֪ʶҲȫͷԡ
֮ͨν񶷣޷ǾֳսʿӿһֱΪֶӻֱԽʮʮַʬĴڱѾ˲õǿߣڿ̫ǿǡ֮һǿҵȻڲȻ۾۵ĹâƤ֮¡
Էʲô취һ˲ʹó˵ģЧֱ֮ͨУǴսĲһƴˡǿս
ǸϽ뿪Ƿ֮صĺá
֮еĻЩĽ飬˹̹̾Ϣһ֮ٴóһƿ˸ҩƿִ̱ǵĿɬζٶһšʵʱѾвסĺڡһϷʦƵЧĻظҩͺˡ
Ӣڣ˳ϲۡݶ¡άŬ˻ͷһҪϼӱֻȵεκΣٵٵΰ㡭üͷǿЩҩȥҧгݵĵ

ȻҪԼŮκƼľٶҲȴǰĳѳȥУ˼άԼ΢֮󣬿˹̹վ
˼һ£ִС֮ᡣչһ
׵Ĺھ̶֣ǾĽƤһͬʧ΢΢һƽ͵ͷеоԼӵз·һָо˸Ѻ侲Ŀ־ɵѾɡ
һʦ֮ѵҵᣬȻȼߣֵͬơѪ˹̹ʹĻ˻ԴȻһ󼰵ٶŽֵһͷ񱼶ȥè֮Լ׵ЧûʧȥһϵеķЧٶȼһƥ
ղźµҩˮǴӿ˹͡нļ߽Ʒ֮һȻȲͷأҪ޸͸֧ǲѵģֻ˹̹ڻʧȥ˼һսҪȵʹܣѾˡǿЧϾһλļһ︳ҪĸȫҲǸʵ顣
˫ϵļ⽫һ͵鴫񾭣ظ֮·лգǿ˹̹ȴֻҧǿԼסıܡ
˵ۺʱֻԼΪҪġ죡ɧĹ򣬻ôԸ棡껤̹˸ţ̾ͱ˹̹֮еĺ˻ȥ
ʵϲκѣ˹̹ҲԼԾɴ൱Σ֮СΧŨԽĺˣ˹ֻ̹ܽԼע󲿷עϣȻʵҲû̫ЧΧŨӵԶȻЧԭܹȺļҲѾȫմǿ˹̹ȻȽϡͷϣƺгȶŵžžʾֻԾھԼԶλǿսʿų޷ս
ɲΪȫı׼˭֪Է᲻ҳĳЩ϶ԼԼڿɿǿԮʦǰϵʿ֮ǰı֤ԼС
֮е𽥵˹̹ҰһӰѾȻĿ
һµĵλ˹ڶʳĵι¡һƥ߸ǰսϣеĳֱָǰƺָǧȻ˶֪λĳ氫СıһҲûܹκսıʽҲûоһǳɹһ޴ģȻʯΪӪޱȵۻǡ
Ƿ˹ʳʷϣΪʦ¬ǵĲΪʹʮǰųƷ˹ͳҼ̳ߵ׶ͳʳȨݻһſƻҴʱ֮һȴ߳ͼʷջλµһ̾Ϣڱݻٲּ⡣
ڵĿ˹̹ԣǲǱ־ţСֶٽֵĽڣڣԼѾվ˷˹ǵĵش
ֻҪ⣬ӦʿǿԮķΧ˰ɡ
΢ɡ
ʱȻһǳϸ΢΢ҶĽԽԽ󣬼˲ѾϮ磬ų쫷ŭ𣡣Ũһб˾޴ѺۣŮӵӰѺ۵¶
չ˫ӰڿĻܷţҫ۵ɫһƵƮɫǸӰеķ·Ľ١
˹̹סˣĿ־˺塣Χһ˲ޱȰܹĲͣţȴƲסԼĺֻĿǰų
˫΢΢ſֻ˵һ֣һȻ󡪡ǵصĺڰٿնֻǿ˹̹ȴǲһƣƬıʮӢľ˲䶼ڹ̳ֻʵĹ֮УЩ˸ı·
žžžıƬײţŷ졣
ȴһˡԭǰӰ֪ΪεȻתûǸ޴ʯǷصıƬֻʯгһʯۣ۷ﰧţεıı״
Ůȴûκεͣ٣ƺԤϵ˶ֵĶ
ѾڿлһתۣĽ··ʵ壬ĵ̤Ҳ˶ݺݵĳ˿˹̹Уԭһɫװе˫ŤûΪ˸ģƬľ޴צ
ǶԾ޴ģж̬Ĺצ˸Ųĺ⣬ٶȶۣŮľצҪһӾӹ˹̹塣˹̹ԭΪƵĵʱȴΪ˽ض·ϰ
ּӼ˳ĳĿǰŲó
ڽӴǰϦŤһ£һᣡλʵ۱µĵȻһҫ۵İ׹⣬ȻѾСֶٽֿڴ˼ĳб־ڹ֮Ȼʧˣ
˹̹Ѿһһӿ۸ǵľצ֮յĲǰȴֻܴ΢ļѪ⣡ͬʱ˹̹еһ˸һ£ڿγɣ漴ɫϲã
ڳ֮󣬶پͻһЩͷߣӶսǿһϻ̫ڱܹƿصķߣһϵϵķ޷Ӱ쵽˼ʹ߽׷ʦĶԿҲռϷ硣
ǰȻûн뵽Ǹ׶Σ۴лжϣһ꣬һ˳ڵȻ˺ķ϶ᱻ־ǿ˹̹ȴҪ˺
ڼ䲻ݷ״̬£ǸצĿ϶䷭ڲʱ̣ʱй꿴ǼĽɫ۾·ŭʲôȻǹһĻߣ޷ԼİŮһŵڵһͷײϺ󷽵һ
ٶҲԳƵߣ˹̹ڸղŻһӲЧöԷжƫһ죬ǼשʯǽѾһ޴Ŀ̳ɽ
㣡
Ƶĺţ֮䣬˹̹һϹͶ˳ȥӵճڿгͣ˲һƬطȻžһħɵٶƺЩԵķ񣬾һŭľƹ˼άмˣֱߵʲôйԼŭַ㹻һķʦգǶһͷʵֻ΢һЩ谭ǸɫӰڷ֮תɵǰͷ·һžžըѣȫ˺һ˿һ
֪˹̹ǾƷӣҲ񾭲гţһƱͽ˼άһ̣κ˶ѵĶ࡭
޴ϡֶԡ
Ůʿһնĳ漴ΪһӲһ£
һɫɫ֮ͫвϵ󡭡ǽӽԭ򣬶ˡһƣССģ·ʯżһĶڿзŻָ˹ĻʵսǸָ㽭ɽ̬Լǧصǰȥ
һʵŭײһ𡭡
һ£Ӧû˰ɡ
޴ʯĳķѹΧҲɢǶ˵İؾ޴ʯ񣬿˹̹
仯ѧɵһͽ׷ֻҪħĵܰ쵽ܰһСķħƷСԭеļǧ֮һԭֻǷʦΪжķܹʹãҲԲЧȷ˵˹̹÷
ҵĹ׼ʡʲǺܸߡоԸΥڵ
˾ɥղһУѾǿ˹̹ʹóֶΣʹỹв࣬Ѿûκʹʲôˡʹֻ΢ӹһצȴǿЦĶӨıѩ˿̹ǵĺֻؿڵ˺Ѿʧȥ˸оţҲ
Ǿֻˡһ仰˵漣ھʱ֡Ļδ䣬ɫĹѾӷ̳гľצһ̱Ѿٴٽ˿˹̹ıǶˣ

Ϊ֤ͬ˹̹Ļ
һ˲䣬ǰ˸
ŤʱİֱÿԴ̴Ĥصķѹʹȥ
ǿ˹̹ԾɾǿţǰһСŲ˼ı顣
ֵܿģһꪡڿ˹̹ӡУìĻвͬꪱΪǸ棬˻ǹìһļˡԼףɴ̡նŶŷޣʿӶٸԵĽ̻ʹõӡ֮кǽǹ֮ġ
ⲻֵþȣ˹̹ľǸֳˡ
һǷģר˵ף̵ٺ׸ôһºͣҲһѣǵɫᴩ˰׵ϸ̺ۣ·ײеҰ޵ͫʣڹ۲ÿһ֮Եˡ


112 Թ
סˣ
һʱ֮䡣еľֻޱݡ
Ȼûжλά˹ʵعƣһ̿˹̹֪ԼǴСλ״˵սצ໥ĥǰŷŷ֨֨ͨ˵״̬£ļܹҪԶԶСһֻƣǹȴֻɵԼɽһҡ컯Ϊϸצȴ˿ûǰء
ⳡûά̫ãſά˹һ̧ڸĦзֿ
ʲôˣŮΪħ֮ǿһ֣ӵŵͬԶǻۣȻǰȻӵžԲѷɫڸղŵλߣԼȻû˿ͷ΢΢壬ɽסά˹Ե꣬ɫ̺ͫŭ𼸺Ϊʵʡ
ֻȻ˵ѾѹԵĲ
һ̣鲼ΧŨȻʼƬڵħһ˲쳣Ӵ󡣿ռ䷢ĳ̶ֳȵŤҫĿħƾճ֣Ű۵Ӱϸ΢ĵ߳ǵ׺˽ɫķģŷŻԻ͵ǳΧ͵Ĺľ񶼸еһܡ
𾴵ɫŮʿ֮еߣﰲѿϡصҵ⣬߹ĴڣΪҪ뿪֮޶˵ƻͽСС
һ˻ӶһеĳȣһůĹԴͳſ˹̹ȥؿڴź˪˿ڶʱʼۿɼٶϣϴŽɫʥյʦȴŽ䱸֮Ůʿʩһ񣬻ڵº͡Ȼһʣȴû¶κεͱˡ
˹̹üͷͽ봫˵֮֮䣬ϵһѺã֮Уߵ֮仹빲ģûŪ¼֮ǰЩȻħһҪЩƫ̻
ȻԼһҲǹԮĲй֮УһӨģǽ紫Ȼں֮еĸߴӰдû˿Ļڣֻĳ֣Χħ趯һεʹǿ˹̹ȼ΢ʿҲܸܵеİǸӰΧ£ȥȳֵǼˣԭƯڰ֮е嶼΢Ļζ
Ϊǵ˵ĽԭֻС桭Ȼ֣ܵҪ֪ɲǵķƶ˹ɽӺΪʦ֮һͳЦֻػ˻֣Ҳδʲôʩ֮ԭŨܵ̿ʼɢں֮䣬Ѿȫظ˳壬Χǵľƥ˻ʿǼϵһϵӵҲʼÿ˵Ķ䡣
ʦ£ƺһᡭɢ֮Уλ彣ʿ߳Ȼվڵ棬Ҳ߿ȴĴݽÿ˵ĶλŮʿΪ˹̹ӾӦö˲Żһϵе¶ˡ
ô׾ӵĽڣ˹̹żܹͣȼħ޳ϹϵһηЦģǿά˹תһеĸǹڿдһ̶ĺХЩǳСۣʹĺϴһ˿ǵζҲܵǴҿһѵԶҲѧԣ
ӵġҵֳķ˼ƶ˼ϢǸֵϲţԵ֤ݸûнƱأ
ָŮʿʱһգס˳嶯ɱ⡪ǰߵοﻹһʦʹǶ㲢׼ȷĿ˹̹Ҳ֪㹻һվħʳ˵Ĵڡ
𾴵Ŀά˹£һʲôᡭǷ涼ǵʥãṩԵ֤Խأ
΢΢ԥһ£ĸ߽׼˾ڵеѣǴڵ״̬жϣά˹ǾԲʹ˰ݵģΪ࣬Ҳܸ̫ƫ̻
ûǸҪһֻ޶ваȫаħޣշ˹۹ķɣȨ֮նɱܶĴ˶ԷĻеĸǹתһǶȣ
Թ֮˳ӹ˾壬˭ֻҪҵǰҵĵˣǽеĴװڿдŮʿһ˸ħ΢ʧ٣ɫʹ̱ǵĽϢڿ֮ɢǸϸӰڹ֮ţ죬һ̣Ѿһ޳
ʮճģ߹ҫɫĹԣһƳɵصֻһֻǰצϣѾŤһŹֵ״Ĵ˹̹͵Ϯʯӵżǧʹһȫ̬ҲܺˣЩһ˸Ƭţ¶氵ɫ֯ƻУŨѪҺӷɫ˿ϹȥɫĶԱ˿ԽĴĿġ
ŭĵƺͲںһ㣬ֻţǸ𷢶˳
˵Уӵߵٶȣڿ˹̹ԴѾȷɡУǸ޴Ȼӿ֮ʧֻüһԽɫ֮ͫУȴ޾ķŭȻɽıɱ漴춯صײγһֱƷɳȥ
ĵĺ˼ʮֱײһǽڲͣ£˹̹еԼȫļƺ籩в֮ǰã˹̹¸ûվ
Ƿ籩ġѾײֿķһۣйӰ˸·һ꽵٣Զ۵ļҲֻܿһĻҳڿ˹̹ĺɫҰУ˺ü౶ƻǿĶڿг̶ͣײά˹˹̹˿оϳС񡭡ǶһıƺǱ·ӿаˮֶγɣǴÿһǾȻӵſȻһٶȣ
ĹͬѷɫеĸǹӶǰ㶸Ȼһǽϣʯ·ٲܶڴڻԷ˼ٶȺ󳷡ڼӲײƣȴѾڰգеĳһ֣
ӰʧһɲӱȻһֻת˲䣬ʯڵķӱܲסֳʼȻ㵹ǵķʽȴȫΥȻԭʯıںڼҾתţѹһһ˲䣬Щ·ȫ͵еľ޴ħޣڵĳĳм̱һ𡣷ݷšһֵ״שľʯϵú磬һƻȡ˽ʵι̵ز֣һֻεơ
ֻһֻ̣Ѿһ֧ԭءʮӢ߳һ˴ϸıҲĻֻݣķҲŤţƺһʾ͸ĶĶ֮
ųꪵսʿһȻһ㵭ĺ֮Уʵһħϣâˮһζתš
ľצĸǹٴҵײһ˾ʹ˴ӼתΪ·һڿеģЩ̻µ񡭡
ᣡ˹̹۾չ¶һЦݣ
԰ȫĻÿ˹̹˼άõĳͷţԭ˼α֤ԼϸʼתĲ֡ݵ˼֮ȡһžչΪĻҷۣʼָܶͫţſа·֮ԼĹָо쳣ʱٳʮӢĿľһƬСС֮зţ
ûܵκ˵Ĺע˵ߣ˿̶ڳһһ˵ϣ˳ָһԲȦת˲֮ѾΪ΢˳İɫ籩ֻӶ֮䣬·һ΢΢˵ͷһͷǰ֫
ÿеʦǷһĺٶʵǹʺģ̶ֳȵķܸһͷ˺ֻٴֲ޵ŭѣ
ǣһ̣һֵ˻
ǸûбеķµЧоԼ֮еѪҺƺĳֶǣˣǿӴ˿ڵĶ̶ɲǣǰδеľɢǿѹ뱻͵һµĳ̶ȣѪҺŷǾҵĴ˿б
ʹ޵еľޣҲ޷ѪҺɵʹ࣡
ҪߣǰĶȴκλᣬԽҪѹȻʹгĸ࣬һ̰ħޣţͼ˦ǰĶ֣ԽԽȱѪҺļ޷ṩֵ
ڸܵ˿־壬Լ̫СǸССĵ˵ˣڷ޹󡪡ʶһ㡣ֻ޻ͬʱʶһµʵԼѾ޷սʤˣԷ㹻λĨȥģ
Ǿٴſ죬һ׶εϢ
֮ǰı겻ͬǵ壬һΣȴڳɹĽ־סԼſˣΪǿ׳Ϣܹͷŵǿ
ԥĺˣڿгһӨĹŵķ
ɾʱһӨĹǸɫӰзɢΧĿռ֮жʱ˵һؿ˵Ķ䡣ŤĿռָ֮
ռùܲˡ껤֮зһ̾ϧû£еʽһαתˣһ̶ļ⺿ڿд֮ԭվڿеǿǶˤ䣡ϵжʯҳ˹̹ȴͬһ˲Ϸ
츳ķʹڵȫߵϵģ˿̶׹䣬ԭµģȴգ
Ļҳ֮Уչ˾޴˫͵س֮Уֻڿ֮кһĻ졭еԹ֮⣬ÿ˹̹Ĳ
Թ֮˳ӹ˾巢ġһȡ˵֮бգ

Ϣŭ𾴵ı£ԭҵܣĿǰΪֹǶܴ̽ϢֻЩˡԸ⣬ҵĽ͡ԶķɫǸƵ¥ϣ˹˾޵ءع亹Ķͷ乶£ʪڣԴһ
վڴǰԶλ۹ɱͷŵÿһ䣬ѹ˿ԶƶзڵΪͨ˵Ĺֻǿվϸ˼Ŵǣֻ֪Ҫһпٻʵ۵ʹ
£˵һжʵΪ֤Щ飬Ѿ߼̽ӣǴϢǾԿɿġڿԿ϶ڰׯ԰֮зĴɱ¼֧вݡаˡλ¡


113 
һСҰ׵ĽһС͵ķ룬תš
ƳĴӷɴʦĿ̳ħУǰͬһ·ϵĻûţ۲ĿΪ֮ѣС·ȻϷϱΣձһ᫵֣ķĴӿ֮֮ϣƺħĸȾһ㣬תۼɫӳгİ𪡣ӽβϸħŴħһһ𣬴µΧħĵܡ
Ϸʦһ֮ǳ͵յ˿˹̹С׼ȷ˵Сָ
˵ʵϼһʵǲô
ǸССĽȦ𽥱Ϊڵɫ˹̹ҡͷЦһϵ˵Сʱ֮ǰԼĽָһתۣҪָѾˡ
ÿԡҪôԼһˡǸССɷ󣬺۷ʦν׸˹̹һݻ
ֻӣûָ֮ܵȥȻۣ˵ȴںһһ飬Ҳˣǰ߿߽׷ܹںȼķħƷɲһֵͿݵġ
ȻǸùԤģȻ˵˹ֻ̹Ҫںһ죬ʦͿά˹;ŮʿһëǱϾʦ˽˿裬ʦҲܶʮСʱı֤İȫԱԴڵĽָİȫϵɾҪࡣ
һ뵽Щ͸оͷʹһųƴħʳ˵ǿﶢϣԲһ˷ܵ飬ƺԼ֮󣬸ָ¼㼰һֱðȻЩ¼ĸԼ˳ĽѲǳصǸëͷСӣǽӶȴÿ˹̹ÿÿ͸еһĪĺ¡Լܹ˵ΪԼһеСϵ˹̹СܴδãܴδС˵սǶĲʵϵĳ룬۴䣬ı˼ǣԼϣⲩļʹӮһǧΣǰԾľֻ֣Ҫһˣȫ̱֮ء
Ϊ֮ƣֻܾĳѣˣԼҪԼ
ϼһʽס֮һ龧塣ðźһᾧһɫ
⡭ŶŶ蹷ɵǾɨʱ¶һϲı飬ִǾϰһС飬ŽС̱ǵڻ˲Ʈɢ֮еİ漴Һζʹֻͨǻ˲䣬Ҳһȵů⡣
ʵѪҲɼʱ䲻һ죿Ҫʲô˵ɡ˵һѵõĿԣʦ˺۵ѾĿȡ
һĵжԣڿ˹̹ԣĳ鵹ҲȫǵùٳƵջķᣬ˹̹ĹͷǸٴλСϹγѪеһ뵱ʹʦϷ֣ʣµĲѾȫˡ
ʵģһʦ˵ֱһеķ⣡
츳ʩһ仰ȫ¶ǱۡƤǡѪȵȣһŶħϣƤƼףѪҩǿΪħϣԳԣ޾˵׳ѪĳܣǶħƷҩʦУϣĵƳħҩˮãܿԵǿǿʣӵĳЩħûҲѧһȻǼǰ˱һĹ׷һֳ̬еıʡ
ֿԺϳɵܵҩҪһ롭գգ۾˹̹һ
⡭Ҫʱ䣬ס°ɡ˫趯֮䣬һƿѾڿն۽Ѫɵıָװããƽʱȱһ֣סˡ
ʦĺҾˣҴСͲʮֽҪסһЩôĵطȽϺãնĻؾЦ˽е鷳ϻذŪ˸ƣȴù鳰һ·ʹ˱ˣڻסʵмҲڵģ
⣬ҪһЩᣬħƷһεս֮Уӿ˹͡ѹεľἸ˵ӹΰ
Ȼ˵ͬо仯ѧɵķԿ˹̹ĿǰдỹԣҲǿܵЩͽ׵ҩˮħƷġҲЩ̫ˡ
ķȻʩǿͬҲƣʹǷʦһ֮Ҳʹ̫ĳЩǶ˵ҩˮħƷΪֲģЩƷͷħʵһǿԼʩķʽ⵱ȻҪܴ۵ģûô˵ĺ¡һ˵ħƷ̶زͬʦ˺ǵ壬ŪòûΣա
ʦɺ˹̹ܴħ֮ǰҪΣչҪħƷɻǮȥ
Ȼ֪˹̹ˣȲԼҲûǮ򡪡ʵϣ΢߼һЩħƷһĵط򲻵ڵºͨ۸񶼸ߵסȴһóħƷʵǿߣżӶԷָ¶ģҲ㹻ֽ׶εʿѧͽˡȷ˵ֱϵĶƣԼ˫ݵס
ǼСʱ֮ǰоԶԶ
һЩħᡣʦƬ̣Ȼ󿪿ڵΪĹ涨ֻܸµħᡣ
µľ𡭡˹̹΢΢ħһʿ˵൱ҪĶԲٵĲ㣺ʦǲءҪ֪ҸĿѪʦ
̰СɷһЦһʱദѾÿ˹̹֪ûʲôɣұٶһ弶ħᣬϣ˵ҸģʦЩ˵ĲҿɲΪ˸ġ
弶ᣡ˹̹жʱһϲҪ֪һ弶ħ׼ļֵһǧϣ۸һǾ򲻵ģָ߽׾۶ʲôȼķʦܹʹħװõͨˣǱɱеơʵϼʹᣬҲֵٽң˵һħᣬǶʮ嵽ʮҡںУôǮҪ屶ʮ
Ѿˣ⡭ɶ
Ǽ֮˹̹Ųҽеȵףϣ۷ʦ׾ᣬӡŵģǸ˯˲һʩξڹ桭ȴźûаɱȻųʩ߱ξĿԡǳǸСಡߣȻֱֿܼ΢΢
ȴ˵ʲôȷʵķɡȻĵȴǸʵ׷ֻܹԼһ׷ʾͱ۵Ľ𻨳ͷԣ˷Ĳ
֮£˹̹һ˺ӰһƥĴϾֶҪ˯˲ʹã˹̹ûʲôȵԷ˯֮⣬껹յѡһϲ֮ľᡣʦֻţֱһѩ걩Ӱԡ
۹Ǻܲ۷ʦɰͰ͵˵Ȼٿ佱ʲôˣһôʷƿɳ¡
˺ܹʦĳӰԲصˣǲĸԼ۱ȵķѩ걩˺ֱܱ֣۸ʿֶΣӰԣⶫ˵ʹǾҲδܹ׷ϣʵر
Щ˹̹ûüһҪһ׹Ѿǰ˸
ߣϤһֻСס꣬ǵ˷תĸо
ӳģһħ񡪡ʮʱܶһħĸı䣿֮ǰĿ˹̹»֪ȴƺܹ϶ˣ֮ǰ˹͡ǾħˣôԻ޷ǸԭһĶı仯ʵϲ֪ڼʹǾͽ۲һҲδܹҳ֮ǰǸªİ
̵һѾţһĽ桪ʵϸ۲죬ͻᷢĽĩˣѾݻΪе䵶ǵҪȻǺ£ץȡ壬˹̹֪ĳСħǾͻתԲתͷһЧ
ϲԭıؽ׼׿ѾϸܵĽ壬岢⻬ǶƬһڹ˸Ĺ󡭡ǵòû̫仯ⲿչչڿ岿ǿҵת֮Уֱִ㹻ܼȺ֮нʳƬȷѪ꣡ڿ˹̹Ľ£ֱѾӵļͶͻʹǼӳֹĵǶȲĻҲ»ۡ
ԭǸԲεСԴΪͷͣȥ˳۵Ķˣϵĸı壬λڿڲװ·ǸССܡͨһ򵥵ĵܺͻ淨װÿԽʮĳΪһ׶棬׾ٵһȼ֣֮ȴҪϼĻЧ
֮ЩǹװסЧĻװװڷõƫЧʹһЩͷСķʯҲ޷ɰۣҪʱ̣װ׿һը뿪ǲԼɢļƬҲעɱ˵Ϻòϣ
ȻڻûɵĲ֣׵Ĳֻ˴Լķ֮һңƿ¶±鲼ͱʯķ󣬸һλõĸо
ӦǻûС˹̹°ͣ΢΢۾쿴Ӧú˳սˮƽ֮£ħֻҪһ٣Ӧ˵ֻҪʮͶսټһô׾ָӹ٣Ӧû൱ĹưɣȻǰǶԷʹһ߽ʦԸ
ǲӦ취ԼҲŪôһأ۾ˡôɱʲôڶãһ£Ūһװ˵Ŀռ䡭
һ޴նܣܵϱ˼̣ԵϻǶһľݡЩ˶ľݴ൱иȻǶƣʵӺʹõĽǶȣⶫǿԵ޽߶ս֮Ӧá
֮⣬нźڿƶĹ֣ؿУСͰ֮еĻԭһЩأħȻûõκθ߽׵ķܹɵЧȴǼΪµģǵȺ֮Уζһɱ¾Ŀʼ
ԾɲΪµģӿֲǣټķ֮Сһڷħ񡭡


114 ڤ롭룿
㡭û°ɣôħѵĸ㣬ҪȥɨƽǼҲɣҲòַɡľܵô˹̹һߵüë
ʵ⵹ǲ˼顣
˹̹ħϣвյĴ඼Ǽ֮еͻˣֶһ㷨ʦʹõħ񣬴ӻ˼·ϾźܴĲͬͨħ׷ЧǸʦսʩӵеģλ֮ΪǿֻҪܹʹóԡħǳΪʦǵĶƺʿ趨УħĹԱˡȻ˵ڷʦĶս֮ͬͨõķ˼·սǺʵģЩһܹЧõĵطѾ˶Ըͨ˵սϡ
ΪսȻǱҪˡ
ħֶʱǸħƷһҪľģҵͬÿһһħƷټ״ģһħͻһܹʹϰʽʦȫĴʹ˹͡ʦ֮гƵŷʦҲûпܾһħġĹȵĽȱʧǰŮʦ˹̹һ˼ġ
صģЩħŸԵˣҸֻеһѡʲôΣյġʿϵĵŮʦ˴ȻһƽӦ
ûΣտɲаˣҵأֻھͿԵġĹȣҲͬøɿݣҿɲ뱧һƣźȦһֲˡʹһҲС˹̹´һ۶Էڷ֮еߣȷϺ֮󣬲ûĻӦǰŮȻ̫棬ҲĿ֮һѾɹһֵġȻκ⡣
ҡ㡭ȥͼֽҿһ£ʲô޸ĵġԴŮʦԽӲһ£ȻֻǸ˵ĵ飬ȫͶоĿ˹͡ûӦԴǵľ飬һ֮󣬼˸תȥֻһûκαϣκȴס˹̹Ŀġֹɫÿ˹̹ǲɵһС
㻹С
껤ϹȻ٩ֻƽ˻Ƶȴַ·ĳֳͷʹ鷭Ժ΢ЦЩࡣֻܺ̾Ϣһܲʲô鶼ϡĻɱҲûʲôҲû¡κʱҪݲȣΪһʦıرʡ
ȻԼ˵ˡȻ˵˹̹Ѿǿ˽ֵľ飬һε鷳ʵǺܴǿһͷ
ʹ֮ǰ֪Լ޶˵ֻѪʱ˹̹Ҳûеǵ˹̶ȡϾȻĿǣټϲܰжƣԼ½϶ĳ̬ȣ㹻ӵжԿڣĶѾһͷųλħ֮ǿĴ˵Уɱ¾ߣһһһС͵Ĺҵֱżʡ
Ҫ֪Щ˵֮Уʵ۶ԼŮŵԶѣοԼûйŵıŮ˭֪»᲻ƣԴһȾͽȥƽϢŭ
Ȼ˵ʷǳСķ飬ԼǸϵ㹻췭ظ˵Ϊ½Ĺң˹ĹһԼİȫһı֤Ϊ½ļʦ֮һʦ֮мʮ߽׷ʦפħͷƷʹʮͷҲκεˡ
ҴԼǸϵֳֵǰңĽǹ﹥ǣ
Σִ涼һ飬Ҳ˵ӵһ˼ǻֳۣսѾ㹻ˣοǻʩߣΪʿԴͷûеģƾѪǾͿʩչüƷһǸҪΪһʦһѵ飬ħ׺ͣԼƳǱһķʦոĶ
ȷ˵˹̹гļһ˵ȼ͵ԤͷǸڹ۲Сӣȼɻͣٿ˹̹ĳ̶
һͷʹ飬ӵһܣתΪеȻСĶ̬һʹΡϿҲûбʺϰɱˣȻ˵˹̹ͨħͨħĲαװںٳ֮еĴط涼Գ裡ҲͱʾĹʱκʱ䣬κεط
Լףɿά˹Ҳǿ˹̹ԼҲһӸԼϵƨɺ桭ҾôҲδؼþͷùȫλ׷ɱѵͲ˯𡣾Ͳ
ȻԼڻǸűЧָҲͬǰٷ֮ٵİȫ˵˵ɱһĸ֪ǶӶҲ֪ⷨķ߲ץһʵ飬ԵʵЧΣͺֵõˡ˵ǻоԤԷ
ʵ˵Ҳûʲô˵ġȻǷǳСҼеķҪתΪҲһܵ飬ֻǰ׼Ƚ鷳һЩѡҾת֮ҲԴǸһõİ취ҪҪһ£Ȼѡ˲֮ȤҪ˺ܶ࣬׷ǿȤ㹻ˡ
鲼λ棬һеսᡣʵ˵ǺռƵһ壬ǿ˾֪ǿİ󶼲ηĴڡʵӱֱܲͬʵҲһѡ񡪡˵ǧ֮ǰʢǸʦ󶼻ѡһ·
Բ𣬻ȨǮ˶ҵջӴЩʱһ
ĻشҲһ϶κη˵඼ޱ˵׷󣬿˹̹Ҳ⡣ֻѪΪʵΪʲôоҲûУʲôҲ᲻ʳ븯ۣͬŮҲ޷ůı꣬Ҫֹ׷ɱԶţֱǻһĥ
ҪȻԱʦǳֱɱƺǸеİ취ͷʹǣСֻ壬˭֪ɱһͷ֮һλ᲻һģʹǴʦҲϣǵôһӵĹɣʵһΣû취֤Լ鷳ľôһ
ֵĽԴתÿһƺУƺÿһֶЩ⡭һʱ֮оԼԴʼʹ
ɴཫЩһԶĶԺ󣬿˹̹ҲǸ˼άȽϵԻˣʵ벻ĶͷʹҲûκε塣ǵعȴټʵֻ֮ʣԼͼħҡҡԣ˹֪͡ȥһȦȴҲûҵǸŮʦӰӡ
뿪漴ȴ֣֮еĴͷ֪صĸ䣬ΧĿռ֮бͿκӰӣ
֮£˹̹ɴҸ΢΢۾ʼڤ롣
ʵΪһʿڤڿ˹̹ǱҪʩѪħĹͨȴһЩôԼÿһڤ֮ƺЩĸоķӦ޵ߡָоӾֵԣΧľɫø䣬ҰԶԭģľɫҲɱǻֻһ־ϵĴǻǺȤԺʱֻҪпʱ䣬᳢Žڤ롣
֮⣬ڽЩʱսУָоƺԼѾԼԼش˸εȻǸһߡǺʵģѾ˴š
˼ά𽥳ʶĵײ㣬һɫ˿ǰޱߵǹ֮γɡĸо˷
һжƽʱûֻǿʼ
Ȼġ˹̹оһů
һĽ̵ʶħĺڰԨ֮оԲůĶֺǶھһѹȣ˼ڤĿ˹̹ϰߣûɲС˵ʲôһůͻᳩͨõ˹֮ġΨһͬǣҿɱ书߻ħضã񾭴ң˾пܹҵ
ȵͼ˳ڤ룬ǣֲ֪δůȴŹһͻѣΣͷ˺һʹ
ǰȻһţͼ۾һϲ漴֣ԼǰľɫԼϤġ
ΧһƬҫĵɫ֮УĹ㡭˹̹գգۣƺ޾ıѩԼ֪ʱѾһƬѩ֮УҲͷǽ£޾ı飡
µģǱ鲼ŨŨĽϢʿЩֲ⾿ʵԼڿ־ĴȻһ³⣬͸ȺŤĿɢķ֮УһӴӰ
ͬһһֻôɣһҫ۵ƬڱѩĹâ֮˸ŻĹâƷ˵УǿߵϣվǰȻȻĸܵεǾ;壬ʧȥĵֿڵɪɪ
ҲЩ྿ҪЩʲôҲ֪
ɫһͫŭǷ·ɽһ޴ɫ˫һ£Χʯһߣװĺз·һصһɹɵ̳
ǵĿĻҵĲƱ߱ʲô޹ؽҪҵļң֤˵أҿ½̰ҵð
һ̣һӦĺ⡭
˹̹ȵĿԼǰһ˫ں֮еģȻԼƣһ֧ޱϢģƯĺɫˮС
·Ǹɫڷȼ˵ĺɫʯоۼ̶ϱǿҵɫȻ󣬿һƬɫʼۼȻһƬ׵ĶУķ·̣˹̹ƺ֪ɢſҵ¶ȡΧ¶˶˲١˵Ľζ
ꡣ
ľ޿ʼ壬ȻΪѩϵľ¶ȵ߲̫Ӱ죬ȴеܵĲʡһ۾֮ƺ¶һ˿ȣۻ֪ʶ㹻ף·֮Ť˿ռУڵĺֱϵԪλһǻ磬ҲǻԪصļ԰
ԪǺܼ򵥵Щʱ޿̲ͷԼֻһжţȼսȼǡȼʯͷȼˮּһֿµĴڣҲ䷨ʦΪϲսʹӡǵȻֻͣ׶ĵȼǿͺɨһеѵսʱ
˹̹оԼѾӽɣֻҪһƣռĴžͻ᳹׳Ƕھ˵Ⲣʲô̫µ顣
ǣһƺߣҰСԼֱۼ鴤һ£ƽ￴򵥵Ķȴ·Ҫƶ˹߷塪һĸоըѣ·Ρɽǰֵʯ֮Լ


115 ʴѪеġ
ϵҫͽ֮Ĺԣʥ˹ص壡Ԯ
ĿռŤţըѿͬʱ߻һҰսĺУ
ֲڶ޴˺һƪ̡˹̹΢΢һԼӹһ١ǹƽģʹ÷·ùģĻЧҲ˴ۿۡĽ˸䣬ռʱ죬ɵĸӰҲ֮΢Զ롣
ͬʱǰǳˮȵһӣͨԪؽĴźȻһ̣ȼŵľѾ޺Ŀռ֮˳
Ϊ֪ģȻ飬ϲ;סϵ໥ͨҪٻ磬ҪѾ޴ĴۣҲܱ֤ܹʦȻ൱о顪΢һܣľѾ˺Ȼ˵㹻Ǹеŭ
˲õļǸ߽׷ʦȼսʽ𣿡
ɨԶɵģɢҵĸоʼ㼯˹̹˼·תȻԼĲʵȻо˼飬ħλ֮Уܹ˽뵽ƵĻ֮еķʽţëħ֮олϵйصϵԤҲͬЩͬľ֮У˹ص϶֮ͨеѵ֮󣬿˹̹Ѿǳ
ξֱϵķǸвͬʵϣξʻӦòȫڵ״̬׼ȷ˵ӦǴڡĳһμ֮С
޴
˼·ͬʱǰľ޴﷢̴ٵȻԼĶ֤Է顪赸һĻͷһǰһĻԪЩײһȻչţһ˸ħ΢Сķۡ
ݵľ޿һţ·ԶһеıѾΪ׶εľ޴磬ӶһһƬŨǰ翪Ԫط˴̶·ĺУȼյ˲һ֧ӵϢǰԵ΢̶̵һ֮䣬λĴѾȫĨ
εȵĹǳôĲѩϢ֮У𺳵ĳÿ˹̹
ɱһͷĴһıΪߣͷž޴ҫƸҫԼɾͣͬҲŽղصĲƸСͬģǵҲΪʫ˴֮Ĵ˵֮УһǴĳΪߵϵġ
ӵǿߡʹֻһͷӵеҲ㹻һ֧ӣͼðߣ׷ѰԼͬʱҲõ˿ɹղصıʳԴԹģɹߵĹȴϵļµðߣǰ̵Ͷ֮С
ļÿһ˶ĽЩǣȴ֪֪˱ûȦƬ֮һϰԵĺЩҫĶ
ȻͬȻǰһԼһֱȫͬնһʱѾóۡǸһɫԵ壬ʹֻǴԹҲٳʮաղһµҲԼֿ֮ȡ
һͷ꣬ӽľǵѾ㹻λ֮г
Ǳ£ͳĺڶ߻죬ȻһɫĿռ֮ƾճ˹̹ǰľɫ漴Ѿ˱仯
ʶλʦȻҲǵУȻǵ͹˾ٶȡϢӵȻ·޷ƣ˲ħп޵УǰĹǻеģνħµЧµͬʱ𱩷硣ǾԲܹ濹ġ
ʹӦܿ죬Чû㿪ֲķΧոմŤĿռ֣֮ããİɫѾ
Energy Buffer˺
ʦһ˲Ѿǻƣžţϸ͸ѳ˼֮ջǱҫıĳ̽Ӳغ󣬺Щ̴ӱߵǽ˳СҲһ˶ߣ뱾ѾıԪҲѾ⣬Ļ˸漴Ϩ
ʦĶûаԥ漴㱻һ޵ɫ֣һ̶֨֨УֽܷΪϸСƬʧڿС
ҪʮϢʱ䡭סʦеļᶨȴ
Ȼûָʾضִߡܺõʵˡм˸΢ţΧѩϷĹ⻪ֱ΢ǵЩ΢䵽ļƬϲ¶ĿһɼϸظǿȽ˿֯ɣÿһ߶ޱȵ֮
ס̱˻˻ļ˶ĤʹȻڱѩı£˿ȫ˺ֹֻȻĶ
˹̹˼ά˲Щ߲ܹ͡ԼԸתǼʹ΢ɨҲ㹻ƶϳһ˵ʵοǶصҲѾ㹻˵ĳЩˡ
ܹŹֵáǡͣ٣ݵ̬û˿ı䣬ĹһΧĽǵĽƺ΢΢̡ûб仯ɵģڳ࣬Ϊܹҿ𣿡
죬ԭס˿ļұѾȻѣҲھ޴֮ԶԶı׷ɣչʯͷţ˫졣ʼǰ㼯γһתŨľ޴ȴ·УŵһתۣһֻԽݵĽצѾռ˿˹̹ȫߣ
ǳϵģһµĹҲʹչ
ǰצƿеХǽʼӽԷʱʦβָϵһʽӵĽָҲڳƵȻըһǿ⣬һ΢ͻӷʦǰɢȥۻ״ĺɫСԻι켣ԵĿ꣬ھ޴Ĺϻ򸽽ϵСģұը
˻һ𣬼ʮƬմȾѪƬǿҵıըܷɢıƤκﶼҪǿѩĿẮҲһЩ˺⣬˳ҵķ棬δġ
𣡡ʹľ˻ΣʹǿĹĴԲЩĿհס
ʦĿĴﵽˣɲǵͣͺλõĵѾ㹻յɱС϶ߵʦָ趯ڿ黭һ໥ǶķͼΣȻںеҲʼƺʱпܱѹƵ棡
Ǿ޴Ѿǰۼ˿˿ƵĻڿŤţգ֮䣬Ѿƾջ滭һ޴ķ󣡷̶ŤչҲǧٱӿ¶ȶʱ˼ʮԭұڵıѩ֮ŨŨ
εһڷγɣֻһֻһ
ѵľ΢΢˻ͷһ˫۽ضǸոճ͵ĻˣȻ忴ҲߴϿҪ֮ǰĻԪСö࣬ϵĻҲûԪϵĻĻ죬һˣȴеĪη壬ע⵽˵ͬͷλõ·һɫĻ棬һ˵ĳһ㣬ҶԷɢŸǿǿµ
ܡУһʮ߸ߵ֮ǽתڵĻûһ޴סȻŷ·һǽһĻ㳯˹ȥ
ƤħеֿãʹħʦʩչĹħҲֻǸϽṹƤ΢˺Ҫƻǿķֻͬǹڱѩϵ˵һԪسϵĹֻһǣҲ㹻ˡ
ԪسϻĻʵ㲻ңâҲúֻƷȴԼѸ͵ٶȸʴճϵһУεĽ֮ϻƬܿѾںڣþ嶼Ĳ
Ȼ󣬾ʤһ̵ˡ
ʯ֮Ȼǿҵİ׹⣡׵ĻŨлĻߣžؿ˶ȥڶ̶̵գ֮䣬ٶѾӵ·һյǣĽ𳹶ߡ
޿ɵֵǸոմһʯͷӰȴ𣬲Ǵźľ޴צӣӿĹγһĴӣڿдһ̶ɫβɲ֮侹̴ޱȼӲۼף͵Ƥâش룬̶
ģɵǣҩЩɵϣ
޵ĺڶз·ϰĶøҡҡ׹ȴòĴצӣڴڵشŴ֪ʱһش̴ؿڡ͸״жϡǸոͻϮо޽һ֣
ûнҲᱲ˹ұ˪԰׽͹ķصģһõӦеĳͷѾͨõԣһŭĿ⴩͸ռ䣬ʹǹ۲һеĿ˹̹һҲܵĵս
ƴˣʦţȻٴγһƬɫķʵϲѣ˱Ѿ˾յɱ⡣
Ȼſ˫Ҫ߶ѣСɽͷ­һ͵ǰ죬ϯһеıϢͿµŭһ˺ѵرʮصСɽ񳾰㱻𣬶֮еÿһض𺳣ҡڷ籩п֧š޴˫ΪһŤ϶Ǻڰķ϶Хı硣ܹļ޺Ҫһǧ׶εĺ˿һ߶ɫıϣ˲㽫ůɫȫСתȥѸٱĿռһŲı顣пʼϸСĵ֡һɫĵʱйڻš
ϺºеıѩѾӽ壬ǧըװغ켸ûм϶·Ϊҵı䶯һɽ緢ıըԶԶɢȥ
˹̹Ĳеȫ´Ƥ趼紵˸ͨ͸Ŭĵɴ۾ͼǸ͵Ϯ˾ӰǻȴǰϴĻɫŨģ֮УֻڱװϵĳͼԵЩ
ůɫ͵壬ֱĸоƺԾһĻµ֮У꼱شϢ˼ֱʶĸоȫָǺˮ͸˵·
ˡһº͵˵
عͷǸϿһŲ԰׵סӳһˮƽ֮УŴ֮ͫ˸һȦɫĻ棬԰׵ǰһϸܵˮΡգգ۾Լӳ
ǡʵļ𣿻ĳҪҿĻþĺͷӿһ£Ǹմˮ߳İӰʳһЩûͷûԵ⡣
Ȼħʦûиߵ֣֮ԹԤԷʦǸһȡҲΪܹණԤԼҲħʦǻ۱Ƚϸ֪߳ʶΪԨһȺˡΪˣõĽʵרҡ
ǣʴѪ֮еļ䡭ۣ֮˹ؿڵ


116 ֮۵
壬ע⵽ԼѾڲ֪ǰһİĿռ䡪谵ħܣƺӦλ֮۵ʵңڷŵĸˮƷԼ֮иԤԷЩĶ֤һ㡣˿̣ϷʦվĵطƬ˶ˮ֮УһĻ棬ű鲼ľ޴ǻϡҲʵԭ
ԭ£ˣں棬΢һļ䡭Ϊ֮۵˴޼Ľ׺¶һŵεЦݡĵ˵ָǾ޴ˮϣԭݵӰʧˣ֪ЩԿơ룬Ӧԭһʦţ˵һ˵İɡ
ʦԵĻҵҪ˽һμԴ˹̹壬̫ѨԻвоѡԵ˶ԷľٶϼһųƲۣ֮͵һеĶϰһҲ֣ݴ˵½Ҫĵطļ֮£µ˽֪һԼССӾ׷ʲôأοҪʱ׷С¸ûȤ
Ѿ˵ˣǿʴѪ֮еĳּ䡭Ŷ׼ȷ˵ʵû̫ĹϵģӦǡϼȻʯĵϱƾճžΣȻʾ½̸ţֻ֮⣬һСθӵĶ
ˡô˹شʦ£͵ҹۿһȤĽɣǷܹ˵Ʋ⣿һʻ˿˹̹Ȥǰλרɲ͵Ԥԡ֮УԤ߿ɲЩƭӣΣֹ֮켣ǣҪΪѵ鷨ʦǻҪϡ٣ʹͬоԤԷķʦܹһĴͬϡٵĿһֻ㡣
˹̹ţɡΪʩߣŻ֪һ¡ϣûʲôǲܵģֻҪ㹻ǿɱ񶼲Ǿϣ췽ҹ̷Ψһ¡Ԥ˵ˡҪĴ𰸲ûеĵõ֪ǷǱĳһ񾭣ϷʦݺȻ
ͻĽѵЩ£ܿģԷָϤ״̬
ǺǡˣͱЩˡˣ˻ѯͬ⡭ҲӦ˱ʮָȤȥıҲţԼиı
ҵΪǵˣֻҪ㹻ľηͺáηͷǿһϰߵӣԼڱ¶ھת֮ƮĴʻ˸⡣
δԶãȻֳ˲ȷԵģҲΪԤԷʦεһ㡣Եǳ嫷ܵˡԤȷģǵδıɽһ֮͵һ¶֪ʱȻͬĲ·һƬӿ޼ʵĺ󣬸οϣлಫϷʦɨ˹̹ЩƮ죺ҵȻϧǵ΢ĩļܡֻһ˹켣Ԥݣв;ʹǶͬһ˵ˣͬһʦе㣬ҲóʵȻ෴Ľȷ˵˰ɡڻղŵһĻ֮˱ѾһȻͬĵ·
ӣղĪļ䣬ȻȻ̧ͷԷƺȷʵһСС
ǧڲƸ̰ʹĸ㿪װħҩ֮һ˵ֱǲΪΪ޳ܵҩۺѪصɣܹ۵ķЧޣ׻ķʹѪǿĳʧЧİѪ֢һ㣬ʧȥͬʱʧȥǿơ˵ĳһʱڣҩİ;飬һǿ࿹⣬սЩ߸ǵİ½ȡĿռ䡭
Ѿ򡭡ǰɣ˴Ӻ¶һ΢Ц
ʱ˹̹ԭϲúֻܿΪΡǿӦģҩͬ쳣ϡȱƷ˵ʹ˴ʦ̶ȵʦҲδܹɹο䷽Ѿûʷ֮УԼҪΪȻô׵顣
ȻɺΪһЩʩȻҲܾʹӲɡΪһ΢İϣܹһϲķ΢ת䡭
ı仯ȻӲϷʦŵ۾΢΢˼һ£Ȼλʦ֣ݳһöָ
˹̹΢΢۾һ˿ɫע⵽öɫָϣһϸµħ󡪡ȻǸ൱ǿķֵħŲʱϷɽɳָȫһϸϣӦԿӵͼ֣еԼ̻ħУеӦϹħģĺûʷĳ
õһ渽ſռĳЩأֻҪľд߶ԿԪŵЧÿʹΡȻھʹһЩĵã㻹ʹøӸߵȵĴֻڵ״ҲʵЩ󡣡
ϷʦĽһ㶣ȻоƵĵһֽϲ
Ȼر߼ķȴǶٷʦǶģԭд֣㲻ؾλ֮еĴΣաٲҲӳҲΪʲôʦħ㣬ͱΪԵͽ׿Խ߽ףӴչ¶Ե֮һΪӴ˿մˡײϵһʩߣռ䣬ȫжϴͣپڲ֮أ㱻ǧΧҲܱס
ԪţʵҲԿǴľ汾Ȼ˵ȱˣЧʵûָ̫࣬ȻҪöĽָҪ󣬶ڸոմ㷨Ŀ˹̹˵ȷʵһľϲ
ǵȲöָָһȻ˳еɫ·壬Ȼִĳַγѭ˹̹оԼΧİȻȶأǣͬʱкȻһɿֲĸоԼҪʲôûһ
оÿȥҲ죬ֻж̶̵һϢ֮䣬˹̹΢һĸдѾʧӰ١
ˡһ飬룬ӦѾƣˡ˹͡ѾͷڵءͻȻʱҿһŶǵģֻǼһպòڰˣǸžϷʦȻЦдζÿ˹̹ҲеЩΣæһʦͨڣûȶԷ£ʧڴ֮С
ôءȻܲ뵽Ȥ֮Сһ˵İɣ
廯ӫ⣬ϷʦҡҡͷȻվĽַƬ˶ˮǣʵȻתţƮɢȥ¶б鲼ŰɫĻ棬ƺǻ棬ַ·̳ˮ˸ţȴʼģ壬ֻӰӣڷ谵ħ֮УĲţ¶һƬɫĻη󣬺ΧѪɫķġ

ɫĹӰǰ˸΢΢۾оԼһڸ
˵ĺһ¹ȴѾκεҺ˹̹˿̾վǰ¶ᾪλҶݹĻ᳤ӵĸı䣬ʱֽѲӰλӸ˿̵ı־һ˳ˡ
˿վһķ֮Уľͳ޵̺ܵ¯ڱ¯ȼţů紺ЩŵĺľҾߣԼıϼֵƵĻ㹻ⷿΪΪʵĳǸضͷϴ˿ȴȫǺˮֽץ½ָΪ÷סֻΣȴֻܶվţ΢΢ĵʹĿ⣬Ź̬ŲԶǸԼΪʵϵģɫӰ
һŮӣǼΪŮӡ
ֻݡÿһ߶޿ޣܴ󲿷ֶڸһֲ֪ɫȹ֮Уǽ΢¶һģĽף񡣶˿һѾਣͶ֮䣬һϮɫȹ֮¶ߣÿһϸ¶ŵ˼㣬˲
ֹ
ʵпܣÿһˣ᲻֮һӴλŮ΢΢˫üı飬Ҽı飬㹻ϣ󲿷ֵΪ֮
Ǹûз񡭡Ҳҷ񡭡
ȻⲢ˵رľŵ̬ȣվ׳˶ȫװĴ󺺲øԶǽϲ̺ۺ׺ƣȴԼͬͣڷĽ֮УȻûһԸ⿿ɫӰֹˣҧҧע⵽⼸ƽǰԿϺ˫ļһǣĿⶼ޷ڶԷ϶ͣһ¡ֻҪӰӳʶ𴦡ͷ·дһεģܹǵ
һȺͷķһҾͰȫ߳ȥȻ⽴ҧҧӸԴĳһؾʻ֮веĵȻֻܴԺ֮Сһĺҷ
ȻżԼĳ磬һЩʶԵĶҲٹ˼ɣֻԵĴ෴ΪĳЩϵٷԽĲ쳣СѾʹеΪԼ
ȻѾ֣̫飬ƿصģʹıҶ̻ᣬԼ֧Ҳһ
ͼһŮӵǿΪԼ켺ѡʵϣҲȷʵɹˣϣĴбݿһĽˡȴû뵽ԼżȻﾹȻһԼȫ޷ٿصݣ
㣬֪Ǹ˵𣿡
֮еŮӺȻڵ൫ͳһĸоǿڵ˲䣬֮еȴȫһ𣬷·˾ըһ㡣
ѾȥˡĻжϣ룬Ӧǵ۹ĳλӾܹݵಢ࣬ӦÿԺܿ鵽
ٴʣعĻشȻֲ
ҵЩǡȻ似΢ӵŲٵڴ̾ϢôһšȻûʲô̫ãڸµ»ǿЧһ΢֮ġ
ŶŮû˵ʲôֻǷһп޵
Ǹعһת뿪
ֻҪҵԷͼͿԷͼԽôпܻõҲ󡪡Զͼ£λӸ˵һˣ³˵ԡ


117
Ѿʮ꣬ˡΪվ˵ԶһɱƻƵ̵ȫáе֮УʼվʹûһͷǱľɱġɱĶӢۣЩӢֳŷսǵڻ֮ƾ輸ˣǼʮ˵˾
ΪʲôӢǲһЩأΪھǰٺô
żӲۼףһ˵̴ۣ֮ºۼһͲһ˵ģһ׶εʽߺ˪ӾĿ³ֳһԲ׶εĹɨһƬǱմȾϵȫһܹסǿµһ֮мأҾһ˫򣬼²ܣһľ΢һ¾Ҫ漰Ĳ⣬׷Ҳ׷ϡ
˵ϵװװֱ˹̹ҡҡͷгص鱾ϡȻ󳤳̾˿
ԭΪħ֪ʶܹ֮ҵһЩ㣬ϧڷʮ鼮֮귢֣ЩͬСֻĿ־һЩ
Щ治û㣬ǼʹľдЩȴһⶼЩķʦҲ͵ǵӽͨ൱Ĳͬ˹̹ܹеõĽҲٵÿ۵ָǺս¼Ψһһλʦص˵ǣηºͻ棬аĳӣױԼٻħԳΪսġ
ȻģսڵĿ˹̹ûһá
վ곤˸Ȼ΢΢һɫĹȦǰ֣һԽĶѾڼم֮⡪Һǿ˹̹ħ֮еʱס֮гһŴһӺӣֻо޴ľΪװΣ䱾ȴһĿѣĳ̶ȡǷʦǵáҲиʵ顣
ʦо˺ܶౣħСһ֡ΪѶ̫ߣΨкܸ߽׵ʦʩչַ˴ļ򻯰汾ǡšˡӱϿźʹǳƣʵЧкܴͬܿԽռ䣬ȴҪ̵öࡪҲˣʩѶȵ͵ö࣬ö˹ظĽָ˹̹Ҳʹķ
ѾȫϤˡʱλᡣӻдȥЩζ
һδž͹ˡûĻӦص϶һֱڽúڷʦ֮һ£˵ʲôֻҪиʮʱ䣬Ӧࡣǿ˹̹Դ˳űϱӵǸӣⱲӵǰʮҲӣһطլôã˵ڳΪǿʩ֮ǰȳ߻񾭲
Ȼ˵ӱʮ겻ǸİǾҵĶţʵ̫ˡ
˵λεڴ󳼻һʵĽףԷٻǷԼûи֣Լڷʦ֮дأʶֱ֮⣬ʮ£ĸμ壬ԼλΪܽĵ졪ԼѾ뵽˼Ҫʵֵ뷨Ǹ鱦İ٪屦ʯõոǰչҪҪɵǣ˹̹ûǸ
ʱߵĿŤˣһ۵Сڿ֮С˹̹ʩ˹̹үķԸܿѾϵ˰ܽˣѾӦ̽ˡ˵úҲ紦˼Э顣ͿмֵϢش
ʦ֮бǲκηʩ߳ģǿǵ˹̹λǸһµĽȨޣڷʦڵߵĴͶѡڼҲ뿪̫Զ
ţĲŶһǽȡˣǽɣж㡣ӦȻɨԷı飬һγԡŮӶȻҲһŮԻ֣ƺԴų⡣
ŮӶһ£ӹԷһŹ
һʽ൱ɫľϲƯܵ˿ߣµ״ȥӶ֮езǳĲͬľɢһ½ĶζŮӶüͷʹõĳѾһΪϤóȻĻʹǿһЩĶҲδܹ̫սһҪϤʱ䡣
漴üͷĸ֮еĲͬǸ쵫ʮעĿ£żΪµһڱŵŮӶ𽥼ǿȣռʹþȫҲ޷֮һϣ
ʹ÷ǿĳһҲ˸ߵԣһѵõħԼС˿̫߹Լˣ
ŮӶЩƣû˵ʲôѾȿˡ
ˣһġʹýϵͳıֻң㹻֤ڽЧɱ˶ˡȫĹǺһģʽ»
ųǿ˹̹СرģӵбɵƷһĶؽϵͳʹߵıŴ˽屶Ȼ۾ٶҲһĵˮƽΪǿĴ͸ֵõġɫӲľʸһ̶˵һ͸˷ڷ価ͷģԶ֮һУһԭٶЩӶѾǾȣԶǸΪеļӺװףؿϰĸѾȥδߵļʸֽ׺ײһֲİۣһսΪ´͸Ч
ϴ׼ʸ뼴ʹƤҲĿ䴩СϲĸһµȻ·뵽ʲôƵɫһ
òҪԸ˵ã򲻵ѡòҪͻҸֻΪԷһ֮⣬ﻹһӳ񻯵ذףԼһװսǰɣȻһáб޻ЩǵҵȻҪݾߡ
ҡҡͷǰǳս֮󣬼ӶǰͶЩȻô˹̹ҲǸ߶Ӷ𣬵ֽҪͷȴûκҪãڻûʵһ˺飬ӶƺЩԼ㡣
˹̹ûȤûаյս
ֽԼıͷͳʦ˹̹صԱߣ˵ķŴĽߡһ۶һ¡
һ죬Զıϴܳһ⣡
Ǽ׵Ļǹ౻÷ļ򣬶⻨ԼʱƷҡҡͷ
˵Ǻֻҩǿɻ𻨡ȼյҩȼʱ壬бûƶáʹ絯һٶȷȥ˲һҪţǼ⣬ȥѰֻԼ֮веĸ䷽ֻҪܹͬҩһܹ˲佫ǧ򱶵ĻѧʣԴﵽͬĿˡ
Ƚϴɵǣ˹̹ʶһӵҩʦͷεϷʦٵķʦʦҪҵһЩƵĶʮַġ
ڿⶫЧ롣
֮УռĻλȻûбչȻеԭǶģȷ˵ҩ䷽ұ͸ѹλ֮⣬ԭ򣬻ڶԿʱżȱݡȣһһΪ[Ʒ]ܹһЯĳ΢ƷԸٳضĿص䣬ͨڷΣƷصħЧҪĽֻһʹǷʦ̭ķʦҲʹáһͨķʦʩɵо˷ǿЧ͸֮ĵȼ֮ôĿ̶ֲȣҲԿȳǹ;ѻǹۺ壬ǻٷչҲʵֵġ
ƵĶв٣һһΪ[ɢ]ЧʹһЩδ̶СƷͬʱɢγɰ뾶ʮߵıΧɢǷƷôǼˣйķʦ[Ʒ]֮ЯȥĻҪ˵ֶСҲûгֵıҪ
˵˽Ȼϵϣ˹̹Ƚһ[ʦ]ܲڸ׷ЧټһͬΪһ[]ԲܱԼôͨǹ֧Ĵ׵á£һе΢ͷﶼ΢С͵ըĳҲڵıֿɱˣ˲õЧҲܹ÷ЧڵˤˣЧĲͬ۸˹̹ļۺͳϣиô
뿴ֻʹһԲѹһǿЧˣֻҪЯһӵĸ㹻еǹڣ˭˼оЩõǹеأûоȻҲû˻Ὣ֮װ֮УȻªĻǹڱİѾִªķʽԸһ
˿˹̹ҪǸӸ߿ƼĶ
Ƴɹмڵʹ߽ͨ·װ÷һ޴ųУڵͨѹ磬Ч㹻򴩼ĸȻӲҲڻ£ʹԷ÷Ҳƫбٶڵ
ȻȻԭ˵ףҪɿɻҪԽѹأҺĹ֮еĲͬʦһ֮䣬׾ٵı˼ǧߴϸȵĵߡ㹻֤ߵЧʡ
ȻǵԴ⣬ֻ˲ߵĸѹó巢ȻҲǸ⣬ΪܷҪ˺֮һ׵֮ķмʮ֮࣬˹̹Եѡһ£ҳĿõģһͷ൱ķʽ伤
Ȼ˵ֻзʦ֮ʮʯħλСŮʦħ񡣲˹̹ǺģֻҪʱգͿԷƳһӺԼħ񣬵ȻҪųһЩѧϵѡ練ħûԿȫ߳ħħ֮ࡣ
Щ޴鷨ʦã³Ķһѻ顪Բᱳߣ᲻ϵΪЧͣһһôﶼȲϵģԶҪˮʳֻҪľܷ󲻱ƻǾͿ԰õĻȥ


118
˸֮䣬˹̹һ̤Ϳռ䣬ڷǼ˸ӰʵС
漴üͷɴʦûʵֻһӻڷζԼʵ֤û뿪á
Ȼڣ˹̹ǲûиеʲô㣬ߵߣѾҪµĻСȻֽһЩϵķĩȥճĶ𽥳ҲѾǵһˣɵԸһһ;еȥɱֱǼҳ㷹ҲΪʲôʵҪԶ뷨ʦĵ֮еԭ򡭡ըǸ顣
֮Ѿ͵ʴҺ㵹һУСĽһɫ֭ҺνδɵҩȻ󣬿˹̹ҩ֮עһ˿Ծľһ죬ƿеҩʱɫӱѩס
Ȼ󣬿˹̹ĴͳһСƿӣǰɫҺֳһЩʦ˷ȼÿһƺõҺǼֵƵģȻæ֣Ȼûвëĵ֮ƵᴿҩɫᴿȻ㲻ǺĶǹеһЩϱҪҵģԼһƿҩˮҪľ㹻˹̹Ϣһ죬˰æֵ˴룬Ȼǲġ
˿ռĵߣסڷʦ֮󣬿˹̹ĿŵĽ˲ٵ͵Իһҩ֮УôһСƿӵºܹóɣοвҩջĲƿزãͻͳôһأ˼ʹԵҩĴʦҲܰٷ֮ٵı֤ԼƵҩΪֵѧͽ˲١
ӱȽϼ򵥵ҺСϣ˹̹˽ѾԽķʵڷŪĻͨʦƵĸָ߼ҩˮ˹̹Ҳ˲١
Ȼ˹̹Ҳʲôҩܿ۵ģһЩսͱмֵĶȷ˵ٶȡԾҩˮҩˮ˹̹뾡취Ū˼СƿĴһЩڻûʲôȤˣһߣƫһЩϡеĲϣָ״СľͺƬöϸС꣬ǲսƷʵϣʦǮһЩСطĴϰɵ˷ʵˡ
Ȼڿ˹̹пûκεθС֮ǰսУѪȫǿԼսֵİգԼڷľ׼ƣսѪȴϼһȴԹϷ˴룬ԼӱĵطһĻǿûӴ
ֻѡԵĺˣ֮ǰ¼Уĳɵ塣ԼɴӦһѪҩ
ʣҩװܷ֮󣬷ȴԾɲӰĵʵﶵ˼ȦһЩƺõСս֮󣬿˹̹ߣʼеǸɫ֮еʯϡ
ƺڻ֮ȼյħ񣬿˹̹ЩԥһֱųһӴȴҪ֤ʵһЩС
ܲ˵֮ǰǳսɵӰǺܴģ˹̹ӡģҪСλԾɽв壬Լ֮еǸϵԼܹӵôνȥӦþͲһ˰ɣ
вûǿĴ뷨֮ͬȡ޷˹̹Ҫģ򲻹һǿڶԼĹעѡ
ҧҧ֣ΧĻûκȵ¶ȣֻֻҲȾһɫǵѾȫӴһ˿ʯ񣬿˹̹ȴȻ֣֮еЩûг֡
ʵϺܹġʹ꽫ǵ˸飬עһЩٳŽڤ״̬ȻԾʲôҲûзƭֱҴʱ׾ӽڡڼңǼһﲻ˵ʱעԼ
ûȵ˹̹оеĹϡʵҵѾһĽŲֻ÷ᡣ
Ҫҩȱ˺ܶ࣬ʱֻ֡ɫƿɫһƿݣעȵʱҪ졣ȻҩԳ˿ɲҪҡУҩһֻЧһΡ
ɴҴҵ߽ʵңĴֻ΢עĿһ£ȻԹԵĽ뵽ƽʱ״̬ƿƿ޹޺͹ߵײ˺һ֮ʲôƵĴһߵĹóƿӡ
ͷȻ̫СˣɵЧҲ̫࡭ĻҩЧӱ
ǻְҽСֹһ䣬ֻǡܱԷ
ֶǷǳ鷳ģ֮Ҳһָ鷳ʵ˵ϼһǼͽһҪɱһʲô̫ѵ飬ĺȴᡭЩһȻͬǱȺ֮ĶĵطӵһԽԼ˲侰͵ǵʦһԹԵĽеĶ£ɱһͷͷıְԣòԴëļһϲǵĺ١߲֮£һ֧Ӷʲôʵ顣ȻǣǺԸ鷳
ǸӦҲ취ģϾῴһҵţ˵似ǺܲȻˣҸʲô˼·Ҳ԰æ
Ǹ˺۵ϲ֪ǺͰǵ٩ı飬˹̹ӣ¶һĨЦλʦŲǺ˽⣬Ů̬ȣƽ֮ǺεȵңԶοԼǸϵԼѾĶĲˣҪʵһ߻ȽϿһЩһȴֲ˶ܳµģҪҵһ仯ǿĴڣҪȶԷҪǧ򱶡
ҪҰѵڵ˼·ṩǰĴʦ᲻ԼԼͷɵͷ鷳ĸ
ջ˼·תһȦܿ챻ˡЩ޴ĶҲûн֮ϵ뷨ƺӦ˵˵һּ֣ͬҲĳЩ򣬾һڷʦĴ֮жڷʦ˵ħܱʹħãӵԽǿԽҪԼⲢʲôǫѷãҲ塢֮Ĵȫ޹أ⣬ֻǻ۰ˡ
·ҽ¹ëʣīˮƿٽ롭߽ǵϸƸƽ
ҵڸ𣿡
ݶ¡ŬάƵͣ˶һ䡣
ʵϸûκɷҪزǷʦǶܶǸֲϹܼҲѾΧˡǸļһȻ˵˲ԳȥûԼ䡭˵ԼӦϢһ£ЩԼϲŶԡ
ѵЩŮ͹̫ϰѪҡҡͷԼΪʾ˼ֲ˼顣
Ҫ취һҪȻҾԶ߸߷ɣȥܾΥ˵ɣԼ˵
һ̣ɫһ䣬ѾȻӶĿεʾѾİ仰˵ˡͻȻһӣռеȥһж˲䰲Ůٴ˵˾ʲôͬž
Ĭ磡ԺȻһʻ㣡
һĨ֮䣬ѾУԵһǡȻʩߵĿΪֹ֮еķʦʩ֪ĬѪε˵û̫谭á
غһɲǣӲľŰʲôײһƵģ˲ſᡣڿбƬﵹȥӨĵ⣬һĳ棬Ȼ󷴵ϸСĵ绡õķ̱꣡
Ȼû죬ҫĹͿнζǸǼǿ
һſ̽ͷǴֲڵ̽һȦȴȫûзֽǽһѪС㣬ǻŻŵջԴȻּžЧ˻ȥǵ˳
㲻ĵı֤˵Ǽһڷ𣿡
ⲻܡڻģǡ֪ˣһ˴֮ķߡѽϴ󣬲ҪҵԴɵģ
ģ㲻ɵģΪѾǸ׳ˣǼһôô÷Ҳ˿ѧ߼ɣѵһУһ⣡ΪѾע⵽һӰӴĲ棬Աֱӳ˹
Ķݶ¡ŬάСеֻ̳΢һѾÿ˶Էĵ⡪Ȼٶȿ˿ɼǶԷǸֵĶѪ鿴ɱ׾ȻǺԥһ֧ذףϵĳζǽϣȻûʲôս飬Ȼֻ֧ǹס·һ˲һȴе÷·Ѿӡ
쵰һŻӶеһ֧ľһĲɫɢžžڵϴһﰼӣ
ⲢûʲôãԷֻһɵʧԭء
⼸һʵ̫׾ˣʵԣǸͬʱеĵ㹻˺ԷĲӣջûôǷʦһСǲģոյǸ֤˶ԷķʦݣѪ鲢ΪԼʲô鷳
СѣŻŻ֪Ѷ˰ɡ롣
Ȼ֮еħƲûпǾǵ۾๹첻ֻͬҪôһĹߣΧĻûʲôͬһϸεߣѪսкʧ֣ˡһʮ֮ǰǸƻյСʱ
ӰȻʧһ˲ֳˡŮѧͽǰ˫ִµİâǸùǰȻһεǽڣĵסһȴĺȴɵ˫Ȼ³ϻӳٶȼȸղſһϸСĵƿеıХ˺ͺ˶ɵޡ
ʹ似ΪտսʿûмзʱҲҪһһǵֻǺܿϧѪԵĲһսʿǡĸʦ
ҹݺСˣ󱳡žһײװμܣü΢壬ʶԱߵȥ죬װμܻΪĶβƵľͷʯ֮䣬ЩҵķƻȻѪ黹ֵĻᡣ
гһϸ΢ɫâԾţϢȴֿ쳣ڵϻһֱԲͼԲǳªģŤķţʹֻ۾Ҳ˾ܡѪеΣգǲͬս֮еѹһʱܱɱΣУ
̫ڴˡҧҧķȻСΪԿʩߵĿռ˵ֱκûʲô𡭡ԼӦһеģٿѡĵطƶ


119 ָӵɡ
ȻѾû̫˼Ѫ˫ӣ˸Ĺڿлĵ켣ÿһˣ
Ͷذ׵ľͷǰ壬գ֮䣬ѾӹһӰߣɫɵıһϯ䣬Ծûܹ׽Ѫ壬һǸʩߵĻǸħϷ̶һ鳣ùļһŤĵȥ
ֻҪٴǸһžǰˣ
һ룬еذױ֮һε谭ˣɶ񣡡ݶ°һԸʩʱǻĪ鷳Ķȴûоʹͣͣһϸ΢ĶСһƨ˵ϣȻ˳һͳ˸ҹĺ«
ϧĸʩߵʵ̫ڴһЩ˿̵ͼҲ̫ԡ
һ̴ٵ֮УΧĿȻһ͵м伷ѹһֻεսȭͷǿѹϢȻͷΧĿռ˲俪ʼŤռתһ˲䣬ֻüԷһС
Ͳһɥš
͸ǣһҪϸˣڵãٸҵĶһգ۾ùˣŪˣһŭԹĻ˹͡ʦԲǵģɲЦֻεġ
˵ʲô˹͡ʦҪղԼȻ˵Ҫûİɡ鷳ǿ˹͡ʦǱߣ֪Ļûкùӳ԰ɥ֮Ѿ˿ǻݻԿһЦͷŪǿô찡֪ҾͲˡ
ղŵǸ˵Ĵ硭ӦǸˣҪ̫׷ǵġ

ݶ¡άŬ΢۾΢ǰĻ
ռתƵЧһţ޷֮ƺһεļȫǯסҺЧûнҲһ
Ǹ൱ķ䣬һԡڷʦ֮жȹļľþ֪طһمСķ䣬ǰһȴһĹ鷿˶٣һЩ򵥵ļҾߺܳĿռ俴ûʲôرġţϸĻĵϻĵ̺ƺȫûʹùë֯ζ޵ɫԼеҵİڷŷʽ㹻˵Ǹոձϵġ
ֵģǰڷģһž޴µġ
˿̣ŴԱվһӰĿ֮дЩɻԼšһ࣬ңƺǸŮӡݶСϸĴ˶Է֮󣬵óĽۡ
ɫĳһžµףȻЩ겻ģ̬Ĳ԰ףǾµ٣˵ĸо㹻ޣֻǺܿϧģϲûоӡеķḻ飬һ񵭣ȥǺܽӽӡ֮еЩ˹ᡪ֮߹ƯҲһ塣Ȼ˵һϮħ󲿷ֵߣϸĲȴƺҲԿЩ΢ܡ
ʵȫݶµ׼ǰֻǸĻСԼҲ֪þı׼һʵǲʵģοǰŮΨһǷȱģҲһʡֻҪٳôһ㣬ѾǸ֮Ҳ޿޵˶ĳɳٶ˵ⲻһ֮ˡ
һžӨĴħˮͨ͸ֻǻȱ˳֮һľӨɫ
ɨԷ˸ŹɫۣƯüͷһУѾˡӡ֮ƺǸȼܸߵķʦڽħ֮ҹǸСΣֻÿһΣԷضñסףֻ¶ͷǸϸ°͡Լ츳Ļ谵ӾҲ޷ϳӰ֮еסֻҪ֣ǸСͷ۵ţԼȥϢ
ԭ㡭֣ȥģǿ˹̹ôھעŮʦͬʱԷҲע΢ĳĬ֮ˮһŮӿڵȻ㷢ԭԼǲεļѾʧ١
λʦС㣬ջǣѯʱ֮ǰӦȱԼֲŶԡţҲԣֶ˵ļһȻڴԷʲôǡһֱۣȷԼϵװûȫͬʱѪûĻӦ˵һȴֶ˶١еԼǴʹ˵ģ̵ַķʽƺǸСõȫһ
ʧˡʦʽʦ˹͡ơʸµ֡ŮʦȻ룬Ȼʩһ񣬻ش⡣ԵĻ֪ݡ˶٣ſڵ
û뵽ԷȻ˳Լ˵жһ·㶵ı˾С㣬׾飬ݶ¡άŬҲԽҹݺʦ¡ŵʩ˵һľ֣Ȼ΢룬ֲһ䣺ӥ֮۹εߣѾ֮ǰˣǸ˹̹ӾŮ͡ǰɡ
ֻŮ͡
Ůʦ۾Ȼһ£һģૣȴסǿ˼ľĶ䡣ûȵü˵ʲôԷѾ׹һε⣺Ǿ֪ǵĹϵƺô򵥣Ϊ˯
Ǹǡ
ԷϵֱþһӾͶ񾭷Ƶģ˸޴ĶȻźȻԼıЩԣ˼ƽ˳һԼֻܵһЩвȣҲšҪ˵Ļ˰ɡʱġţҪ˵ˣû̷ʦ㵽ҪʲôأΪҪֶΡ
ϾͷǲõشˣΪԷʱѾ۾¶һƻӡı飺ˡô˵ҲǣţƺҲ԰˶ֻһġ漴üͷȻ¶һȻʵı顣ݶ˲оһЩԤС
˹͡ʦ£ܲһ£ղ˵ǸҲʲô˼
Ϊ˵Ҫṩħߵ˼·ôҪҳΪˡŮʦıظˮһ񵭣֮ɵݶЩ޷š
ǸһʲôãȻСġ
ˡǸС쵰һþɫ˫ɵǰδеĴҲ˲˼˻ƣæεػ˻Դ׷ʵô˹͡£ô׵شӦˣΪǸʲô˼·
ûʲôֵþȵİɣҳΪˣͻὫһЩ˼·ңҪΪ֧áȻҲûرĸܣֻǾܻȡЩ˼άĻΪһܺ顣
ĽѪһʱ֮䲻֪˵Щʲôźã˰죬૵һ⣺˹͡ʦ£㵽֪֪ʲô
һʱضᡭǣͻﰮ𣿡ƽķʦŴСֵľ飺ȻҲǹ壬ǽ뷨ʦ֮ǰҼҾסڹЩ֮飬Ҽܶˡ
˵ĿģҲ޷˽ʹͻΪ˵ĹϵȻĻƺûṩҺõĵӡһССˮƿӣֻȻ˵ҩȴûаҺڣֻһɫķ·֯һŨлת
ǲǡ찡ѪַסԼĶͷо״̬ʵ̫ڻˡ

ᡭ˹̹ɫüëһ𡭡
ķ֮ѾҳһţҵľɫȻǷ紵ģηǿΪݶСк֣ǵЩҵĽӡԼĲۼȻѪһŪġǿֵĲ˵ղ﷢һСģķս
һĸˡϸĹ۲һ£ױйճһģս̡
˹̹һŵ㵨ӵſڴ˹̹عͷע⵽˴Ӱ뿪̽˰塣
һͲ󣬲Ǳȿ˹̹ôһһϴЩҵĺɫʦ۹еֺ壬һ濴Բģȴͷ̣мݣͷӺ˯ڸҡ۾ΪƵĹϵźСԲۣ۵еˮ°ţΪ³ر⣬·Ϻϳݶҽȥġ
ʲô£˹̹΢һ£żһͼʦѧͽᡤﰲǸҵСӡǸƺѾ׳Ϊһ׵ķѧͽˡ
˹̹ͬʱע⵽ԶǽﻹмӰͶʮ֮䣬ƺʹһηڿһУǲ֪һ·иӵˡ
ǸǸģᣬǵҰɡҪ˹̹㣬̴ӱץߡǣǱˡǵġղ
Сӿİһ£ȻŽԼȻʵͻҪȿ˹̹ЩƽĳʹѾΪ˷ʦѧͽǱܵĶԹôһЩη塪ִСʱ㱻ڹĶô׸ı䡣
ץˣĶȥˣԴȥ𣿡ʱ򻹆µ˭ץݶô˹̹Ҳ̫ˡʦ֮УгĲôˣǸ߼ʦץһεߣô϶ǽľ
СǼֱֱţı˹̹󲻳ʲô˻¡˵ӦûʲôʵĵĽѪߡλСȻԼҪְһذȴв١Ҳ֪ƽʱЩղƾ֣ӦҲڱǼץ
ħʦĪ⣬ʲô鶼пܷ

ǰģһƺҵķ䣬ܲ鼮ĺɫľͼ򵥵ļҾƺ˵һʦסΧֲƺЩ졭
ҸӹģǴ˿ߵģһż幫ӶҪеݻĴ󴲣ĸִľϵʷϵ񻰹¡ɫɴˮ㴹£һĲ˵֯ɴʵ벻
֮ƺɢһζ˹̹΢оƺǵ𻨡¼ӻһ֣ϸֱ棬ȴƺʲôĶǡ
ûеȵζĹ֮кȻоһůζظ֮ɢܿѾһȵĻ棬Ÿλ˳ȥ
˿ŴϣһĻƵĶڴϣСĵ㡢ѩסȱľһ塣ǹһ˵Ĺ졢޻档


120 ˫صġ
ŮŰϾ壬˴˽һ𣬻ǸοʵֻҪ΢һ£ټ㹻Ѿ㹻Ƚ崿СѪ
һĻȴѾʵڿ˹̹ǰݡСĵӿǴµɴʣŵľ뷨ʦ㽫Ļѹֵĺشĸй֮Сͬ彻ţ䷢˶㻥Ƶ˵ĺرסԼ΢С壬ƤԼһԷۺԷĻĦȫķʦȣľҪḻĶ࣬ȻȻĳΪ˽Ľɫ
⾿ǡ˹̹ĺʣͼ޵龰ԭ򣬲ȻʺϡĵѾ͵طſѾ̱ķʦסĲӣɵĽ˦˴ϣͬʱķʦѾɴ֮˳ȥ
ǶŨصӾˣҲʼоԼƺķߣʱ򣬾Ѿ̽õĿ꣬ɵķƣıŵ㱻ͷţգһССĻݶ·ϣ˹̹漴оϤǿҵȣһֽƷ䶯ʼչ
һ̾Ϣʹڵձ
ɵŮˣŪһƿӲ֪ʲôõҩ׼ϡҸʱ򣬲СĴˡƺʱ΢ָһǣͼһеԵɣȻνֲ֪õҩӵ൱ЧѾһޣ֮ǷϢȻ֮лź޺޵ǼеļٴϢѾ㹻һжΪջ󡭡
;ѾȻֹ꿪ʼԼóķĻûڸӼĺͬʱ֣ɵĽż綯²Լ֮УǾֻͷһ峪
΢壬׼ȨԼУʱһЩɫķ˿ȻĦ΢תתͷŮʦǲκӱռ󲿷ֵߣԭ˫֮У˿ȴƺлȼգãȻſ죬̽ɫ⣬ƺֻڱܵѰĳһ㣬ڿ˹̹ѰҪ˵ЩʲôڴѾȫķȻһ˫ֱ۽סĲȻǹ̵š
ǿ˹̹оԼĽһӱѾ˴룡΢һ£ͼƿԷȴЧ˹͡øӳҵĶ˻һֻҲץסţỬ߻£ͣһƬ͵ڣ΢΢֮ͣ󻬵ĴдָϴҲһ̸ܵ˼ٵϢ
ǣһƺòʵˡֻȵĴдӴϴŻȵϢ˳Һÿ˹̹ͷһѣбסˡ˹ֻ̹಻ֻͬŵӻ붡㻨һ㣬ֻܸܵױȵůͽա
һֱţ֪˶á
ݶµѾ߳˵ĺˮΪ˷ܶǳɫƤɢζͷǸ֪ˮζһÿ˹̹оϢģҪȶ
ʵ֮зŵħԴ͸صɴ֮Ҳ͵ǳɫȾͬʯһŴؿڴɢ󲨶ŵ߻ĵĸоʵϣݶµھǸߴˣɾεʣȻȥ˵Ȼֻп˹̹֪һ˫ϸĳεĽʵǿһʮ֨֨¸µģѹѵ
ٵЩ񱩵Ķÿ˹̹ɵ÷ı
ֻһһģ𽥸߿ĶڿʼתΪԴǸѪ巢ν֮巢չԽԽ˵ı׼ӦģҲԽԽԱ㡭ʹƽ״̬֮£Ҳ㹻þϸо۷壬οڣֲ֪ҩȻܹŮеá
ģԭס˹̹ڴҲΪٵĺֿĽҺڿڴһҵľɵ˫ץסѾȫϤʣ˹̹ʼԼž΢ײʼļԽԽȣֱȼһ㣬鱦ϼһӵһõɤӣȻһɤӲֻڳʱչֳѵһ档ԭʵľ޴̣Ҳʼһº͵ľĦ֮С
޿ĳʵо𽥵Ľϻĸ߷壬ײܼ˼ޡŮ壬ͻȻתɹͣڰĹ֮ҫĽ𷢣ȪˮһлɢΪɫĻ𡭡
ĽάʮȻԭ·𱻳һɳǿ˹̹ķȴܵǰδеգסʳ޷ĸоʵ֮Ϊõġ
ȴԽĹܻӷޡΪЩвĳٵߣ˹̹ŵܹԼҲ׵ĵﶥ㡣
ҲźϾ˿̻Ҫȥ
ߣʦ֮Ϊŵᷨʦ˿۾ƺΪ׷Ҫٵĸ߳׵ıҧ촽ѾȾ˷ۺѩ˫ȣһĦšһֻҲУڴʯ⻬Ƥõ䶯˹̹˿ĭĿǰ͸Һ˳ֻСֱֵ£Ѿ´ʪһƬǴ¸Ħˮ
ҩﲻ֪ʲôϾʹѾʮʱ䣬Ƕڿ˹̹˵λ֮Ȼδ֮գʹΪһǿϵߣҲ˵һҩĴڣǱϾԣ⻹ͷһء
ǿ˹̹ϾǸŷɽһʱѧϰһĴ̼ҩЧϣҲܹеݣҪʵѡջѡǰһС֮ҪĳЩ۵⣬ȷʵЩɷ羰
ο˿̿˹̹ԵģԼˣ
ҪҪ
Ϊʦ˹͡ӵűȳ˼ǿľʱǱЩǣֻǾղһʱĻ壬Ѿ΢ظһЩǣ˫ָ˵ķۺɫʱŮʦССļͣԼĶҿʼƴͼּŽϵ
ֻ෴Ч
ʹҪȿ˹̹Գǿ˹͡Ȼûеõֵķһ˿еɬϸϸɫ΢ڰļϻ˼ĺۼݵĳЩλȴʾ൱ĵԡĺأתǴҴڻĵطϸݴԼޣһݹѺֱۣԳΪзյĸԴֺŵ϶ģųһ˿ǳҺɫĻ꼸ǷԵĿʼԼָ
ָظ꣬ʹһոֵ
Ůʦţĥ壬ƺһġĺ٣Ųʮַӯ壬ںҲҡڣҲȡ˹̹΢Ļһ±ѹסָ⣬Ů̷һССļУȫʱʧȥһĿֱϡ
ССŮڲ𾪣ָ֮͸¶
𣿡
ĴսĶ䣬ƤҧһǸɵĶ飬૵ѯšȻõһеŵ
šŮӵ֫΢ݷڿŸĴ̼꽫Ǹɶ칤УΪĶֿȣմȾžҺķҲͬʱʪĤһߣ΢ͷŪѾմȾ٣껺ǰֱܵյķߡ
΢üͷйһеķաʵϽǲһκʱ䣬Ȼһҵĳײ
ͻȻ˺Ѹо÷ʦһУȻҩѾ㹻׼ĶȴͨꡭѾͨ˵Ĺǿҵĳʹ᲻ӿ
ֻǷһ룬㱻˹̹ÿڴĽůϧģɵĻԼͷ˱Ѿñ촽ů
˹̹ľḻһνս֣Ѿ㹻öԷеڲٲҩ֮¿ʼ𽥵΢ʱѾ˴״̬ķ㿪ʼһֵĶ
·ǰźõһ㣬ʱȻһ̾Ϣ΢֧壬˫ɨһˣ¶ɫ
ѵǹŹֵҩ𣿾ЩãţʵԼֵĸоƺڼʡǼǸõĿ˹͡ҲڼǵõŮʦĿ˹̹ȻȻ֧壬Щİ⿪˹̹ԼȴٴŮʦ촽ӣɫ촽֮䣬˫ҲƵŻɬϣŪš
ǸոֹЪ̳һλȻ߿㡭תȴ࡭ֳˮһӿŮʦܿûУȫҲͬʱһɶоԼ·Ʈڹ̵ĺˮ֮УֻǲβסҡԼ
йٵǿҴ̼ÿ˹̹ļǿԼĽ࣬ڣһ̾ϢԼļ⣬һһӿоҲرסһỬ壬ƣ͵ĸоʼ֮ӿ

ⰡƺҪء
һڶ߻죬ʮȴƺ㹻е塭
˹̹־ƺʼظˡ־ƬһԼŬʹ֮ſĿԾһƬڰ
־ȴȻ
ǰĺڰʶĸо״̬˹̹üͷֲϵĲŵģ·һеĺɫǻ桭Ӧ˵ǾӿĻ棬˿ڲϵۣΪҰ֮йŹֵ󡭡
㣿зһõܵԼ˽ܵصַʱַŭɲȨ߾ǲǸһĴڡʵֻǸʶ磬пܻһȭȥʲô
Ȼᱲ˵ʲôٻᱲڰ֮еû˿ΣǴȻƽ
ٻ㣬ǲʱɣ
㲻֪˵ľΪ˷ܵʱ̣Ҳȡϵʱ򡭡ڰκθأȥȴ㹻ķߺ޵һֵ֮侭õķȷ˵è뻶ŮʥŮʥǣԼ֮еĹͨOOXXͽԵġҲ˵Իˣȥӽ񣬾ȥʥŮʥOOXX˷ܵƸߵһ̣ҲΪӽʱ
죡˹̹ŭĸ߽ţڿ԰ٷ֮ٵȷһһǸħ


121 
˼ȵᱲϵʲôŶߣڽһܵ˼֮꣬׼ʽΪᱲͽ˰ɣ
ֻɵαֶࣿʲôرıҪ𣿲ǡŶˣᱲˣ΢ĩĴ״̬ЩһȷʵԳƵһвֻҪΪᱲͽͻףЩΪ谭ģǵһĨˡ

֮еĿ˹̹΢΢ͷһ̾ϢȻûб̫ϣڿҪǰȼĴּۻۣԼӵеĳʼջ̫Щ
Ȼ˵߲һթĹ壬ƻˣΪһԳΪĴڣȷʵӵŷͬһĽƻ˵аǻۣһʼԼĿľѾԷ֪Ϥ͸ʹԼδϼԷҲһںƻصǸջģԭʼķ
꣬ѾʽΪᱲͽ𡭡
ҺãһεĶԻ֮УȻЩֵðο飺֪ĴڣԼȷʵЩӵġʱޣǺٻһͨķ̫ʱ䣬Բ᳢Ÿһֻ϶Ի˽ǵһ
οⳤĶԻǺ壬̺ŵ㹻ÿ˹̹ܵĳ̶ֳȵ
ʵȷӰ쵽ӵߵ飬ⲻǾԵġͼħǲԭʼūȻߵħ鷨ʦǻ۲Ǿеߡ
ᱲЩͨĹ򡭡ֻܵᱲ˵ʩ߲ʹõͨǺеħõǰʩչķеṹǿԼħ츳ܹģƵ֧ĳƷᱲ֮ΪֻҪһһϵָʾΨһҪעģǲҪħķѴȻ񲩿ǸϼһﴴĶһջ֣ᷢǿ֮
޳ġϵ񣬳ΪᱲѡɡᵽҸġ

ɫĻڿ˹̹ҰɢΧĿռ˲Ѿ޵תΪɢ΢컡
ΧתһȦ˹̹ٴηһ΢̾Ϣ
ʦ֮еķû̫ĴħĹߴ˿Ѿ͸ɴĻȴЩ·¹һġ֮Уûڱ֮У¶Ĵȴÿ˹̹캶ҡ
Ǹܵ˴̵ҡոת壬ԭ˯Կ˹͡Ѿһţ簲ǰȻֵӰ΢΢һ漴ƺʲôһ㣬·һĿڵɬκ˲ٴβǱݣŮӻŵתߣȥǳԣ漴һǾľˣֽ˻
簲΢ЦŻӦһֻȴɵ̽˳ȥ֮һ˿δɢȥҩζϢϳɵζ֮ǰķĳ֣һβֵȶ
˹͡ûüԼ˼һůѾʼߡ
ŮʦССľͼԼԶǻһħ֣ϧѾҹķľ˴󲿷ŮӣȻܹԿǸڿ״̬Сħޣ˶ԷȤ˶
Էķ˫ɵķֻ֮䣬ŮѾеĿɰСʮŮʵѾǺӣڷʦ֮㲻Ŀ˹͡壬ɴһ˿ɬͷһɵǽ׵Ƥϻһһο˹͡ˣֻͷٵĴϢաߺͲƹǣ壬ɫͦ⻬ĸȻССνصĸ壬ճЩ΢ʪճĤý覵һ󲻿ֹĲ
ҩƺ֮俪ʼ𽥵ʪ󣬿˹͡ƺֻصɬ״̬֮Ѿζ̵ڷաֻһΣѵġ
˲ıǵĸŮʦķΪԭʼ̳ţоºͶֹŹֵ䶯׶޳˫ѾһΪ̬𣬵ܸ߳оƺеĳ˿ҡƽĪ֮С
Լһ͵Ȼչʼһ΢ĲھҾʧ˰ӣȻһֵĳ˯̾ϢһѾǿ˹͡ļޡԼ
Ľ
ůºȻΧ£תͷ㾪ȵĿһ˫ЩѪסĲֻſƣƺ˿˿ĺ˸
˹̹һһǲΣһε˽ľ֮ежԣǼΣյؾٶ
ǻûеȵʲôӦѾ͵˫ѹסļȻϢѹȸС޳ѾĻסСкϢĴĶϴΧľɫȻת˰Ȧ
Ȼ󣬱Ϥĸܣģů䶯£΢ķ뿪һ̣ȴִһǰơصײÿ˹̹ķһƺߡ
ĳᱡļ屻̴ůСĹܽơ׳֮ǰֻһ롣ʱһ̵ĴУеֱӱ˳ȵĻ档
ҲŲᱻˡùСǿȣεļסϣСҲǿ֮ǰΪ˱ҡʩģüΪ΢Сĳ΢΢𣬹߰Ļ֮ȴ޷ƵĴһ˿ĲСһֱģҧҧŮЩ㶵Ŀ˹̹ݺݵؿڵ
߰ս˷ԥĻһ׶ͱһ
ô޷ӱܣɴһƴҪҿ佱ĺˬ𣿡˹̹ϢţøٶȷԷĸ߰ңǸС
δ¡һʹӼϴ΢ý׵ıڶԷļ¸ĺۼﵱȻ첻ļţֻ̾ͱһ
˹̹ԥץס֣סϸΪĲ֣ǿİ©֮еǿ٣Щ΢ͦĴУֶԱе

ͷڷŵħɳ©΢ɳɳʱһһȥǷΨһĶ۾ָ֣һ΢΢£ĶԶϣһհ׵ƤƾʧȻУȻٴƫת֮ԭڴͷ䵶Ҳ˲Խ˿ռ
е䵶ָڿлһķģȻſ֮кһ죬һȻڿռ֮緢ȵĿǶ˴Ľζÿ˹̹һС
󲻾¶ֻƬĽЩɬֻҪ΢Ĳ֮󣬿˹̹ױеһء
Ҫ㣬ԼֻҪܹĳЩķǵķṹۺӶʩչĳַļɣȷ˵˹̹յ׷ٻԽħٻĽṹ֮ǰʩչƾսһصƷ͵ԼУħṹȴΪĵóһССĻ汬Ȼл֮һǸʱʩչٶȣԼ޵ЧѾ㹻ںܶʱһĹ
ֻǿϧǡȻԶԿ
ص϶˵˵֮Уѡ񾿾ʲô
ħѧϰɬһϷƣرܴʱ䡣ֻǽԼܹʩչԼո֪ļַʩչһЩо˻ġЩķ˿˹̹磬ȴûϢ˼ǳսԵʣľеĿܡ˼Ƭ̣˹˹̹Ƹϱﱦʯı档
ѡѡǷͽõoһ֣ΪoķĻشȷȫ档ѡõһ֡ȨΪoʱȨ·һԼеطˡȨλõģֻҪλݻ٣o߻ˣѡҲһֱӵȴǿԱʱջصġ
ӱ˵Ҳһְߣֻǲͬͨļ˾ʦǵõֱӻȡصֻǵҲѡܹʩŵӻľ˲ͬǵмǿͬĻҲЩ硢һġͬһѡҲǿ֮֡ȫȡǸ飬ǿ߻ͻȻССҲͻȻ˶÷ǳǿֱ仯Ҳеġ
ѡΪУܻЩͱѡ񣬴ĳ˵͵ֱѡȻıĽ֮ͣһ£Ȼ󣬱÷Ĺɡ˹̹֪ı־˹̹ΪΪѡ޵еҲ˵мءչʾ񼣵ڶ࣬λǿҲܸṩǲηһΪѡҲζΪֱܵӵĹע󡭡¡
ĬˣĵǷǳȷʵġʵϰտ˹̹жϣߵĿҪ̫࡭ǿѡԼѡ񣬸οڱĺ٣ĸһħ뷲ϵأ
ʵϣȥЩʵʵĶ㻹һЩʵʵȷ˵ȡƺǸܵ飬Ȼ
ڷȣӡ֮вС˵趨󲿷˵Щ̶̵ĹӶڷʦ˵һûз֣ȻķҲ޴ʩչУƺħڷʦҪȷʲôرߡϲʩʦǡ󲿷ʦиԶͷȡ˷ȵλá
ܶ෨϶ḽһÿʩƵķʦ˵൱ѡ˵ʿ͸ҪˣһϴеķȫֲʩĲ㣬οͷϻвٵıʯɡ
ضԵıʯǿӦħģ˹̹΢Щ˽챦ʯߺʯǶڷӻħ֮ᱦʯǿԤħЧʯǿٻħЧ಻һ㣬ȻûħƷİ﹤ǲٵġ
ôʲôܴϼһлһء˹̹ԥһ¡
ʱһ׹Ȼӷ񷶥˸ţۺϳΪһӰ΢΢һ㶣ע⵽ǿȻӰȻˣħ͹ÿ˹̹Ӿȡ
˹̹ڿ뿪ʦˡ


122
ģƺЩнȼյ̳ÿǵĹϵպͽֵȾϰɫʣЩ־ҲûҳģҶĿ֦ͷĳһЩӹġխխĴ֣·˰˼ֻЩֿڵӵʫǣЩƽͷҲ᲻̾ϢȻǲǺе
ɫԵĴٵĽֵʮλʿڳԣŲһʿ¶ľɫںٳֳ֮洦ɼʮȫװʿƺһͨӦе̣Ҳû̫ĿֱߴҴ߹ļƽҲûͣһµԸ
˵Ҳӭ֮е˵Ը
˹̹΢΢۾ͷȴһ㺹ˮ߳ոս֮ͨеһģսΪӦֵܳΣգļѾȫ壬Ĳ֮£Щ޴ӵžԵսÿһζ㹻꾫ƣߣĿǰΪֹûȡùһʤ
̾ϢһһֵĽ飬ֶʽȻκεͶ־ϵĽлҪϢһ¡һ±꿪ʼ˼
˵ǿ뿪ħǲʾǣλߵĻʵ۱£˹̹һʺڶصĵطƺǡ
˹ѧԺѧԺ
ʶĶһȨһݵλ˵Ҳֻڹ֮߼֮󲿷ͨһԼֶдū͸˵ˡȻЩðߺӶҪһЩ󲿷ֵð߶ʹͨΪǳҪԼǩԼһ֪ܿʶıˣͨˣǾ͸ҪЩɬ޵Ĺħˡ
ֻڼħ߶ȷħʦеĳ֮вܼһħҴ󲿷ֵħʦȻѭŹϵķʦϸҿ̵ȥѧͽָǴĻʵϸǲܵġ
ڽ棬Ŵ½ķ˹Ҳͬ˸ǰ档
˹ĵʮεһλʱǶʮ̣꣬Ҳǳµķ˹۹ûʲô¼һƽʱ֮еس֮ȴǰͺﶼûܹﵽĴɾͣλ¶֪ʶľԽ½ϵˣȻûܽλλĴеߵϣӵǾԣȴʷǰĽ½ϵߵѧ
ȻѧԺûеѧֹģ˹ϵʵʽǿ˹̹֮һѵǿ汾ƵУֶ
ÿһ궼˹ľӢѡЩھ磬ľӢǻᱻ˹ѧԺ֮нȫλϵͳѵһѧԺ֮߳ѧɽ뵽ϵϲ㣬ǽΪ۹֮еĺĽɫȻѧԺһСЩЩʱһЩڵ۹ʷֵƽ֮еĴҲһڵ۹ѧԺ֮жƹ
ڿ˹̹ǼªģʵģӵħĴ½ѧУѾǸǰĴˡ
˽ӽݻ֮ѾֻһԺڵĿγ漰ͲƻȵȷĴѧУȻʦһӵżߵظУȴҪĶ࣬СŮܹѧԺ֮ѧϰΪ٣һЩƽ֮еĴˣҲ뷽跨ԼŮͽѧԺ֮жƽԺܹһõĳЩĹݡ
ÿһϾεĹ壬ԼŮһ֪ʶĵеõӦеѬգⲻȨҲ
ѾӾʿδĿ˹̹˵ʵһ˵ʦŷ˹ʩߵľۻ᳡ĻôѧУ֮УӦþǸ߼ߵļϴ
ӦáΪֻǿ˹̹ͨԼռ鱨һۣģλʵ۱µԴֻҪûʲô⣬Ͳƽ׵ĽΣյʱ䣬͵һûκαϵĵطȥ
˼ά΢΢һ٣ʿȻЩ⶯ΧĿ֮Уƺĳճĸо죬߲֮ɼ֮һʲôһ£
ħ䱸Ȼߺһ
ʱʻһֽǣոմһľһƬС㳡һƬʣûκεĲ֮Ѿÿ˹̹Χķ紵ݶһЩԤ֮ҲøУοոսһѵʱ򡪡
ʵ֤ûзͷ·Ԥһ㾫ȷոճڣصģҺһճĺΧƾճ֣ȻһۿɼٶӿССĹ㳡϶ʱֲָ
Ȼı仯ʱһңסƥһ󲻰˻Ǻڰ˹̹֣һɢľѾУʵ֤Ǹ߰Ļòûа׻һ̴ٵͳԵʦѾҫԵ⣬âɵɢڰ
˺ܿȻķ֣ڰ֮ѾһƬһƬŨڣ֮ĿӾ벻ʮӢߡ
ƻļһ귢һݵĦԷȻϮǳϵ֮ವƿ֮漴ѾŨ޷ΧǸոշʦΧһȦûɢĹֱּ˵ҿڵ˼
ʶЩͬʱ˹̹ȴв΢һ¡ֽķʽȻԲ죬ȻǸĵľٶֻҪλֲŮʿôЩŵġ
ڽӽĿɲǣʸײһʵ谭һʿ䲻ݷĽԼĶʦǰüʸ滮һ˵Ĺ
εת˲Ϊһڵı磬еһɨգȻһĸָײ
̶Ĳҽ㳡һЩĽ棬ֳŹˤȥߣС㲻֪ʱѾеĻֹԿ˹̹ƵӵżΪǿ׼ȷԺ̣һλֵУܹӵȻҪһǿö࣡
ֻӶӳüͷ壬ûκμߵ֮˷֮⡪ӶĵĶȻһ棬Ҫǣ֪Լ𵽵ʵء
Զĵطһʿվԣеĳǹдбţ·һĶбٵĳǹǹϣ˿һ鶫йѪ£
ȫ£ԴҲںڲ֮еӰû˫ϸһǶУұצƷԼһڣǷļȴ˸âȻǸϵĴֻ̿͡ڣѾһǹ˵һ˵壬һ鿾һĴǹϣԴ̽һطǹͷִ̽ڶˣʺ󾱴˾һһ
ǵģһģδ͸񾭣ɱֵֽ΢΢鶯ţ΢֮Ʈġ
ʯ·ϣ˿Ѿ˵ĵʮʬ塣϶ȫװĸװף΢ĻۺͽʵĴŷʽԼĸ֤ǵǾḻӶڣȴѾڵϣɢһߣһܾвпĵֻ֤֮ǰǻŵ
ӶŮ΢΢һ
һεжһƻںڰͬʱЩѾˣںڰɢɲǣѾʼ棡
ƺ̫͹Ļʵ
ûü۶еһɫʿѾ嵽˴̿ǵǰµƥȥݣֻգ֮䣬ȻѾ浽һզٶȣȴûκ徢ʿĳؿһ̿͵ͷֻпһ죡һŽͷǹͬƤһͬˡȻʿµɫɵĸ߸㣬ʿӵԴа˳˫̤£Ծȷ̤һʿ沿˳ͷʿĳٶӹһʿļһͷ­շ
̿Ϣص£ֻʣ˰Դ׷ʲô
һߣһСʿȴӰոմŨлζʱѾӶӳûпĶʱѾոճĴ̿ߣ֪ô֣Ѿץס˶ԷԴȻſһֽе˦˳ȥĿǸ˲ӵĿһԴƺһײһʿͷϷùƵ죬ȻͷһΡͷѾ״Ľʿصȥ
ʱĿո
һ˵ʵϣֻǶ̶̵ļ֮䣬Χ˿ֻŨ֮д˶˼Ƶ˸ֻĴ̿ͱѾʬ͵أлƵɱ֡ͬʱʨʿȴѾڹ㳡һˣķۻءÿϣһڳ֮еӰ
ǡʨʿôŮʿڰеͬ鷢һͳ̾Ϣ
ʲôˡ
֮д̱ǵѪζøո³Ŀ˹̹üͷҺöζѾôˡζƺжӣÿһεѵ֮жٲˡɨ²ǸŮĿʵ
ûʲôر˼ֻĿȻȽ׿ڡͲ󣬶ʮͷӣòðеŮһֻʫ˿ŵʫƪСΪðյԵʣһܵħʦǣҲɱػϷ˪ĺۼ
ϵŶԷĻشֻһߡӣȻת򼸸ʨʿ
˵λץסʱѼ˵ġҪ֪ǿħƷһһ㹻ľԽϰսʿȻȫԲؽŮ˵˫м䣬ʲôط
ɫŮʿֻҪɱ㣬ԵõʮҵĽ
ߣǸŮʦɫʱͱˣһֻĳۣ˻ȴֻ˹ļʵ﷢ģɹôͣȴȫûֹʨʿ˼
ںٵĸѾԽ񡭡ɹ֮ȻŮʦƴĿʼκʩߵʨʿ˵͵ֻܼӿԼ١
Լİҵɹүôû̸׼ǮӶôǶΪַҵġ˹̹Цһȴһ졪ɸ鷳Ȼˣ澹Ȼáս󺣡ĵ
ϵķʽ֪ʱǸƺǷʦ˺ȻˣɨһѾֻʣ·ͬ飬Ȼס˹̹Ҫ
ԣ˵ɡ
ɹ֮Ǳ֪Ŷꡭҧҧʦʼǻûȵ˵һ֣Դȴ·һˮһ㣬ıѿ


123 
ССķ粨֮󣬴ŲòȥѪںɫʻ˷˹۹ѧԺĴš
Ȼ˵ѧԺƣʵϣѧԺֱһ֮ǣλĳеĸִûʲôΣʲô滮ѧԺĽȺһ޴ʯשШԭǶҵ൱һƬΧʯʸǽʵصԿŴѧԺĻ£ͭԱߣװվڣþĿ⿴ųĿˣǽڸߴݶҲоΧĽֵԶÿ˹̹ɵ
ʵϣڲԶǰﻹһСĳ˹లСһŵͰĳ¥ϵÿ͡ϲֲݺ͹ľľ񡣵Ǿڽ557꣬ʱķ˹ʵͻģ׶СǸһʢĵҪڳǽ½߹ģѧԺ
ʱ˳ɽ֮еĳѾչΪ˹½һѧԺٶʱСǴûֹͣ衣ѧԺѷֳϱԺѧԺ;ѧԺ֮ͥ⣬ΪĻʼҾѧԺ
Ļѧ£һλ֮ΪĿѧѧԺ֮н˸ԵĳΣȻ˵ңԶʱԶ½ѧѾһĽ￴֪ʶʥǣϵľǽͽרλ档
쾮ҾＯ˷˹ҽղصƷϵ쾮ǶˮɵĴΪǣ촰вƽģɸԵĹ̶ǶȡִĹ֧촰ƷǽڵĻ棬ͨƵ촰һϣ滭ʦĽųһĲʹ⡭
ߵĽϸȻǵͳɳƵȫ᲻ȤǸŮ˵࡭ĲɵӦţȴڸšΪһٵ˽ӽһʮգȴǿļκ̨ѧܵһЩرŴѧԺһλԺЩûм֮ǲƵĳְˣιѧԺǼСʱʱĽ֮УͷĽߡ
ֱ˹̹һЩһȺûŰӻľ֮Ķ
ĳȺĿտ֣Ǹ򳡻˶ֻǵĲǲƤǺɫϸ鲼ֵľΧ˿мʿӰڳݺȥֳӵײԴǡ
ʿڽսģѵʽѵһֱʽĶһʱںٷе˶߶ڲԹɫȻѾһ̶ȣҪôҲѾֽᷳܣĶףȤȥһô
ҲáǱһͷǲϲĹŶŪЩͷ͵Ŀ˹̹þ¿
Զ뿵˹̹֮УЩʿ֮ģԾʽͬνʿѵ֮ɲûǵ赲汼ȥļʿʹõҲǱضҳò˼׵״ǹ
ڳصܷļӣԾ֮е˫ʱܹӼȡǵصľդȻΪ𵽽ԾеʿãģŸߵͲͬ״ľդ֮ࡣ
˹̹ӣЩӴڵĿԼǸλе࣬ΪԾԵøʵϾսϾԲʿڿĿҰ˵ɱĶԾ൱ΣԵģȻеȫľͷɵģǵʿǼսһɲǣ˵ٶټ˫ľ޴ĳЩľͷɵ¶µ
Ȼ˹̹еϸڲû̫˽⣬ȻϵͳѧϰԭϹܼûܹʿ񶷵ѵ似ֶһͬҪյļҲ֮Ĳࡪδս֮ϣҲ֪Ǻͨϻӽ¡
ǰһĻҲǼеĵ˶Ծ֣ƥŸԵʿתȦصײս˻һƽʱڵĴǾȻȷʵ˼սζ
ŶŶ˹̹£ûпĻڽбȶģǶӵ¡߽֮˺ȻЦȴÿ˹̹һ㶡
˵Щӡ󡪡Ӧ˵ԴǸ¼֮󣬿˹̹ռһЩµĵڶﱲԼӭȢλµڶ磬ơ˵շ棬۵Ļʼʿ࿹⡣ȻͲŲʮͷȴѾഫʽս顭ȻЩдȶɷϵģϣʹֻһ룬Ҳ൱ɫĳɼˡ
ʵĲ֣ƺŴĳɺϡλضòϣȫϮλǰȣ׶
Ȼ׶ʱðǳսĿѣǶԺԽȱ⺷ķ˹ˣЩ˵ѪʱĻԻҫս˵ѾǾԶļ䣬˵ļתЩֲļĥȥ˼Ĺ£ʫģֻΪ˹֮ЩӢѪڶѡ
Ҿ˵λӲֻò£Ҳ֮ǿºߵţԺսʱǰ˹ӦսܱҵĲƸǿʵѾĳЩ롣Ҳõ˳һЩ˵֧֣ǴЩ佫еƽ£ѡΣǱнҵĻᣬڳеλԶĹ٣˵Ѫֲ
һУƺ⡣
˵һΣ͵֮ʣֻһЦ˵ǺӲʿûκԣֻǸıھˡ
ôôɣԼǺˡ˳ӣƺһЩζ
ʱһʤѾ˳һͷװųɫëʿһߺȣо޴ľ͵ػֱɨĶֵ䣡ܵײȻûзУ쳣صĳײȴԽֵսһԣǸùļһʱײһԲľɵϰսʹ˻УǸùļһ㱻׷ɳȥصײһľ׮޴죬˹̹һݷܹܵǸµļһʹʱȻ޲ĳĵ棬Ǹ֮ĳǺεȾ޴ϥҲ֪ɾԲܡ
ֻʣµʿǸոոɵһֵģͬ鱻ɱģƺһжûκθоͬʱתͷֱתһԵֵ
ոɥʧһͬʿӼժһѳ׵ĳǹĶֱһľ롣ĶȴƺⳤĳЩʱƣӵѾȱڵܣְγһصľ
û˷ʩͬҲûκΰʾѣǸԭȴŵʿȻٴսŶԷ˹ȥ
һ죬ĳľǹͶǱ˫ճֵľһ
ûʲôڣⴿĽ档ӵƵʿȴûеõôĶشһЩǶȣǰ򲢲һ£ĶײĽǱľǹ˳һǶȵ˿ȥȫûáȻĶҲòֹͣǰ־Ͼ޽Զȳǹá
һץסǱ޽ľͷײ֨µĴ̶̸ͣ߬סȻˣľ޽ǲܱץסģֻп׺ơô˵Ӯһλᣬеĳǹתһ򣬱ŶԷ´˳ȥ
ʵʱǸõѡ񣬵ʵĶʧȥ¾ͻᱻ䣬ҲʾȦתһֻ֣һ߬סǳǹǹ⣬Ȼ·ԼƵģͬʱĺ
ĵĶ۶϶գͬʱʧȥƾĸ׿˺Ķ˫˫սϵ
ɭɵòӵһʹþ޽ʿ㷢һЦͷףƺ˿ղŵʧܡ
һֻΪҵðˡλִϢţһӦе
˹̹۾ע⵽λ³һͦƯףһɫľڸŹǰƤֹ֮зΪ屦Ĳ԰׾µɫȳƵĳüëιģʹһ˫۰΢ɫ۾ԵжЩģ˵꣬ȴЩ˵ǳˣȴԵЩϵıȴǼģ߰ģִЩźƺոյʤһδ˵Ϸ
޶䣬ôµλӽͷ׵һߵ̴ӻȻȻע⵽˳ߵͣ빹ˣҪһ½ǣ
ӵ£ҪϳЦˣҾҪǣʿѵϳϵһ㣬¾ͻ۶ҼϹͷඣԺ΢ЦŻӦһڣȻɫĽߵꡣֻżȻ·ȻǡɼΪܣλǿά˹ҵĿ˹̹¡
ǿ˹̹õڶ㶣ȻȻЩΥǵĴ˵Ľܣʵ
λı飬ƺȻһЩ仯˵֮һĦ䣺Ǹά˹ĵճӣ
ǵģ¡˹̹΢΢ԷȻûᵽǸʻ㣬е˼ȻңüͷšһţͬʱҲע⵽ԷҲʱ΢΢۾ɫ֮ͫпʼ˸ĳЩĹ
˵ƺѧϰһЩ˵ķһֳ˲𣿡ĻɫĿڿ˹̹ɨһ飬λӵºȻĺһȻһǰľ㱻˹ڿзһ£͵һ˿˹̹ǰ濴û۹⣬СѡδȻһһðɣά˹֮ǰѾҪʶһˣһƥɣҽ̣˳һ£һǷʸΪõɷ򣡡
ӵ£ǰǳѲɵģһ̿͡˹̹üͷ壬ȫû뵽ֵطһҲļһһ˵޼ɵȫ˹֮ЩӦصıϹ淶Ҫǣ⻹Ǹݺ鷳
ôˣ㲻ǿά˹ļ̳ҿɲǵʨռ֮гֹսӦķΪĳ⣿λӵȻκѣĻ˻֣˿˹̹Ľͣ漴ߵļٴγһ֧󽣣ƻһ£óصľڿ˵ĺ죺ֻһССϷˣѵ˹̹²ҽһ֤²κ˲𣿡


124 ħ
ĲǷͦˣʮСӽϾҲӶôзһȴֻǳһ΢Ц
ЦͷͱӣúôɣһҪжԷܶһҪһʱ˵ˣȥǸùͷ
ʲôü޸˭˭ƣʵǸƵĽڡкȻǰλӵ֮ǰûм棬֮ìʵѾ൱С
Ǹ۹ڴ󳼱ƺλӵӰӣȻǱʨӴ󿪿ڵڿڷûûöȻѾǸֵܳĽɡһһ顪֮ǰǳԻ֮УܽСѾ˹̹ṩһϢǳ֮еĴɱжҲһλԱġȻûκȷʵ֤ݣǿ˹̹ǵã֮̽о仰˵ĺеѰ¼Ļߡ
۹̫Ӻ͹һĪĴɱ֮УôĲ߻ĸ棬Ӧþͺ˰ɡ
ÿ˹̹ȽϾģλӵµԡһ۹Ļӣ߻һЩıˣƺӦýԼĺöֱֵӲŶԡô⵽ʵ飬ŸΪ˼أ
üͷ
ô˵λµ似ǻʵġʽأʹǳĴҲʺϡΪǻᵼĵλȹؽڵĸɣľʵϰڲʵԭ򣬷ҪʽأԷܹеľֱ磬˵ӵ൱ơ
˿ɲһС˵дٶȻƣܹṩļȻҲԼǿǶÿģôܱ׾
ȻⲢ˵˹̹ͲӦսǸ߶ѣֶȻе֣ȴʾʹԷ൱˹̹ǸʩߣֻҪžԷͻᱻʵֻҪ似ҲûɶʩչĻᡭȻƾλ֪ڸʹκεߣҲһϵļʿԻȫʤǶԷȴǸͷ۵⣬һиʲô̵ģҲһЩ鷳Ӱ졣
ʰɡ
Χļʿ̴ȻæŸԵĲ¡·ִڡλӵ˾ľٶѾʲôšϾ˶Դ˱Įĵ̬ȡλԺ¶һʽЦݣ΢м䡣
ƺ˽λӵµƢǺЦţͼƽ֣£Ȼ˵֮ȽһǺ£ǿ˹̹ѾǱնѡ֮ͻΪ빫µĹϵοڵ䣬սƺʺ
ľǷ˹䱦ʾȻ޸ôôսҲҽܵž㹻ҸеջˣǸԺ΢һЩͣλһ΢Цŵ꣺ûг𣿱ˣ˹̹¿һλħʦħܡϣޣף뿵˹ָ̹һ£ħ֮ɣ˻֣Ǹʿǰ˹ʩ֮󣬱⿪ϵף˼ϵһľʳ
˹̹üͷһսǱⲻˡ
׼ȷ˵ֻһʩߡħ֮ȷʵһ˿ǿ󡣡룬껺Ŀڵƽʵе˼ȴ˵ɫΪ֮һ䡣
һͼʣΣȻѾȷǵжˣôɴֵôһЩһļһΪԼȡһЩ롭һʱ䣬鷳̫࣬ѾзǳᷳѧԺ֪Ҫ϶ãټ֮ǰŪЩðߵ顭˿˹̹һƲͬѰ˼άľ
ħǿ󣿡ðҲϣһϺˣÿ˹̹²ˣĻƺӵµ»üͷһʿҲ֮սš
һߣ΢΢һ£Щ΢ϲСע⵽λֵм졭ţʵʱ򲻵òпһСλӵɹͷǸ֣ȻǸ濵˹̹һμӹСðգ׼ֵĹͣıԼľ˾˽ѵһٵλʿ
һıͻظǸһеĸ߰ƺǵļ䶼Ƶģڼ̵ʱ֮нЩԼģľȴͷ·ȫûз
˹̹룬ִԱߵļѡһϰõĴ̽ѡʵϸһѴŻֺձĹӣֻǳϱһĳҪ˰ӢߡʵϱӦǺϸľʻ֮󣬿ǵʵصĲҲֻʵӴˡ
ֳΪͶ̹õԵɶìΪܹˣ˹̹Ȼһһ÷ʵϿ˹̹ȻҲЩסԷȡȷ˵ֹ˫ڹ֮ϧ໹ûݻܶ໨˳ֻľͷƳɵĸͷͶЩɸӳضʹá
Ѿ׼ˣ˹̹£ʱʼΪϣ޵ʿڵȻ˿һĽƻȴÿ˹̹üͷ֪ʩߵڶԷʿȻǷǳ޳ܵƷεΧסԼ
˹̹ȻҲǳԿˡ΢΢һЦһʦڣһһȦȻڿը
걳ֻĵػһħšһʿڰʹкȻ£ڱǰȻĻȼմŵ˸㹻һ˻ԣ
˶һȵһܹ˲䷢ķʦζʲôκ͡Ե֣ԻֻǸСӶѣ˵ѧϰʱҲ£ô˵ĸ
㹻Щ˲ӵµõߣһʿƺһ͵ǰ壬еľɨȥһƬǰδеͶ
ҿ˹̹һʱ䣬һӦǡ̫ĴˣȻ֮ǰǸƯ˼⼸ʿӡЩԣû뵽֮лһ֣
ϧֵѾʲôдԷǽһǰܶ˹
˵ľʱѹСλʿʽѿǹӵһ׾ʵһ־൱Ľƻ˹̹ŶĿٺսģȴֱ׾ķȫסߵķΧ޷ٶȣһ𣬿˹̹ܶɶ˺
ȻӲĴߴ֮£λϰʿʱѾ˺ݣ͵ֽס˿˹̹ļһͷ˹ȥһͷʵ˹̹ıȻܵشȻѪͬһʱ䣬һֱֻȴ͵ؼľѾȫ޷仯ŤĶһȴݺײ˿˹̹գȻû·ѿȴΣޱȣ˹̹һӦͷѪԵ³
ȻͷûʵҲûдѪ
˹̹˫֮УڵĹʢͬʱָ£ɵǰ˳ȥһȻ޷ȫסԷصͷȴҪأҪ
λָͷ鳷ȫ֮ǰصײ˶Էĺᣡײ֮£ʹ̼ұʶԷĲñʱٶһͷ鳵̱˴룡Ȼͷڻ˵һײϣ˹ֻ̹Ǹе΢΢ʹԴЩ裬ȴûˡ
ͬʱ˹̹һֱֻ۸ûǿԷ⣬Ǵɺ죬׺ݵص˶Էϱһطȴٽ͵һϥ̧ʵʵڵض˶Է֪˵ʿĴȸ
ֵķӦҲ״УԾɼʱһÿ˹̹һϥûлᶥǴ˵Ҫ
Ӱƺߺ΢ײ֮и˳ȥ
Էֿ֮¶ܾ˵Ķˣ˹̹ļͷԷУֱ۶΢΢ͷҲ΢ԺףĵطûôˡλʿȴҪҵö࣬һֻͬĴ£˹̹ѨĹѾֱ޷ٶһֻȴæסʺѹסʹĿԡ֮⣬ȸյضеƣļһԳܵʹЩվסЩ
һߣλϣҲߺų˹
֮ǰǳҰսУǰλֵıȻѣǴ󲿷ֻҪʵ似൱ģʹõĲһϰõľȻڽ¹СĹ򣬻Һɫľͷڿлӳ˽ϵӰӣκμ϶ǿ˹̹൱ǿ¶޷ֱԷĽ·ʮǰµͻᱻֻУ
˹̹ƺͬһʱ˷Ӧ˫ϷеľббܹȥͼıԷصľײУ˹̹˫Ҳ޷еľ˫һɣַɳڵĻ֮зײţײһŵĻľʳɳԶŵ䵽ϣƵ
ɫĹڿ˹̹˸͵طһμ
˶գһ۾ƺע⵽ΧĿƺһŤ

ٳǶĿʮֿ·һ̵أֲ޼ĳľÿףͻһĸ뿪Ȼסϵǣڳֻǿᣬ϶ɫȴǸеƽ׼һʵʵڵľ롣
ʯ̾͵ĽֵȥҴңճľɫȥƽá
ǣƽľɫȻˡ
ע⵽ģһֱߵкڵͷ·ȻǰľɫЩŹ֡һɫڿиϵĻζšȻ۾ʱǺɫĲȴԽԽˡ
Ȼ˶ʼֿ֮е쳣ɫԽԽ࣬ԽԽܣЩһ״ķ϶֮пʼһѬŻϢ
ǺѪҺĻϵζԽԽŨȻƬռ䱻ȻŤţת֮䣬һʺڵѷˣɫĹԴǷ϶͸©˳
ʱѾͣ˲١˶ˣŴͣĺɫ֮һЩֵĶģεĶ׼ȷ˵ȴǸˮ״ģ֫ţҰɫıϴŲ԰׵ɫ֮壬ĳЩطŻɫ顣мɳͲͣſˮԿﳤϸСĶϡͷëһ㣬
Щ֨֨ĺƺӦΧĻһ壬ǺܿģǱ㿪ʼɢ
һҽ
һ·˱еһ˵ˣһ̱壡ù˵ĲҽΧηѣźˣ
ϣǡǶħһķ۵˺Ȼһһħ䣬˲Χľб˰ţ


125 ӡ
ħ
ʻһӾΧĳһƬǰĻң˱ɱҪʮ
ȻЩڳеѾڼͨƽʶöö࣬ҲûмħⲢǶʻʶڻаλ棬ײеĻΪȡ֣ͻṥκǵͬ࡭Щ̻ʦԼðĹ֮ķǣֻܹŵĸԴ̫̫Ŀֲ˵ڵһʱ俪ʼ·ӣѰΪȫĵط
ǺֵܾǰǼʮŴżϸݵ͵ˣֻʣ¸ҵʦţԲ𣬻ôССᡪӦ˵Ǽֻǳʦ֮⣬ǶѾΪմȾѪʬ飬λʦʹҲ¸ҡʵԣѾȷɱΪְԱǹʥϢǲҺ㹻жħĵӣ
䡭ǣҳϵġͽаǰŰػţĹԽ㡭ЩԽӿȫѾһŵİۿԼݺӦ飬ʼԼܡеĻ̿ķرʵϣЩմܺѪĳªĹܹվסѾǸ漣ˡ
ܣ޴ڣ
ԭڿѿ緢Ѫζķ϶Ȼζһ̶ļϸžѷ͵رˡʵûмһĻ˿ºһ϶ҪαɢʵˡǸɫĺۼɢΪϸϸߣ̶ʼΧĿռ֮εʧ
еĶħǷЩ״򵽵Ķ֣ʼŵҴͼصԭͨ·֮ȥֻǣȴЩռ϶֮ûΣĶôʹˡЩ΢СĿռ϶Ծӵżµոտ϶ħɢĺ߻УȻһϢ֮䣬ɫƤϱ㱻ϸϸѪߣѪϢĻˮεĹֳ˲Ŀ顭ȻѪҺճͬһʱ緢̱ǵ漴ΧĿѬŻ

΢΢˳ͷ˹̹ӦһǹɹŹֵζȻ󡪡ƺѾԱжΪӮˡ
ʹ͵սʿʮλıȻֱڴƬճͣϸ֩ʱҲɥʧ󲿷ֵĹοЩһľʹǵ֮С
ַճ˿ƶֵжǺЧĲ÷еķһͬӵſԱ仯ǱΣԡЩɫʼΪȼźܺõȼʱ䣬ǵճԣΪһմЩȼյĻʹףЩԼľ޴˺֮ǰлṥǸʩߣܹôˣԳƵǿߡ
ţӦ˵ҲûС
ʱʿУǸһֱ뿵˹̹Ǹ൱ǿߡһ˻͵ؾԼͬѾȼյĻܵľͷ·ϣЩٰ죬ճĻȫһ㣬ǸССĿɶӰĳ棡
һƯϹػĻ򦡣ֱ۵ٶȲǾ죬ʹϸѵԾûһȫ޷Ӧսʿȴûж㿪ʵˣȴûɡͬʱݺݵزСֺƤЬ״ѹѨγɴʹֽѵأʮֿİһ£޷κӦԺһĶ
˵ر޴󣬵ֶصƵ׻ʽȻ͸򦣬ЩɶʼѪ𶯼̶ԣĽŲҲʼȥ
ʿ𾪵Ŀ⣬ǰĿ˹̹ȴһʱ֮޷κζˡ
ʿŵĶĶ΢΢Լʤ
ǡˣһȺ
˹۹ĵڶӷһʨŭķŭΧĵƺһһ£
£ȻȻܹ飬ΪЩʿҲ
˵ѧԺĸԺĭգͼٴλһաʵ˵Ҳûʲô⼸ʿѾȫʧܵԭ򲻹һ޷սʤĶ֡
˶ǵһοĳǼ֮еħʦսӦ˹ȳſĳЩȻʹøֵĹֶȥĥԷķҲλϽʦԭ򡣵ǰսʽȴڲͬŲ԰޳ָڿлһķģԼһ֮һĻֱ֮˶СЩƾճֵճںڵۣԼɢĲɫħʵѾǵΧ
ӵ²ûô롣
ǲһܵĽڰˣҵ֮ûУҲӦΪʧܱļһǣһ̶ЦλɭɨոϨϻģӦúʱӦЩʲôɣ
˹̹ͫ΢΢ʿȻӵʿݣȴǶĳЩЧҵģЩʱԻҲ󲿷ƿڹУǰƽô⼸ΪоʿԾǸƽ顣Ϊ˹ĶӣԷȻʿȥȨޡ
ˡԼҽԼӵµ
ĬƬ̣ڵʿƺĳжϣǹĵָأӵһȻԴϳԼʿһڡ߸߾ĳʾʿ׼򣬶һʿҳϺͷ֮һκҪʱԼ
ϧȴֹˡ
ӵֻҪԿ˹̹µֶѣûҪһҪʤɡȥ鴫ȥǻᱻС֮û˵
˹̹¶һЦı飬ʵǺص㣬Ȼʮûм棬ȻֱܹԷ˭
˹̩ءϣ¹˹أ۹ڶӡ
һʡλӵ¿һλӵһ׵ߣһ쾫£ķǳͦΣҽȳơ۵Ƥ֫ϸ·ֻӯӯһգȻԵЩһͷһ㷢;µסԵøӵӢ
֪λֵС£¿˹̹ҲλͻȻֵ̾һһӢˬˡ
£һ߳ɳס۹Ķӵ΢ЦţʵǲԸ⼸ʿô֮Ϊһ͸ΣΪһṩ
ܿϧԼѱĶǷģҲ䵽˵Уڴ˶Էĺ⣬˹ĺһƺǳɹĽŭѹƵ˱£ǱľʵϰȻһ}˵žȻǼ͵ľŤţѳϸϸľƬ
ÿ˹̹΢΢һλӵԶԶԼĳ̶֮ϣ
Ȼ˹̹´ȣ˹̩ҲΪ飬ôǾȱʧܵɡʵ£һǵҫҲ٣λӵµ۹˸˼£ûѡ˺ԼšȻλʧһǵӵѾû˼ڴ˵صȤһȥ
һλֱˬǸɳ۵ıӰӵ·һЦ
˹̹ȴεӡɶǰλӵ£ͬԸԡ

ַ籩һĿŭѾƽϢֻֻ۾Ծ˸ĳЩ׺ݵɫļµɨһȦ֮˵ϣҼǵǸһ֮ǰƺ֮ɣʱʲô
ǵģҵĵ£ڼǰҲμӵһ˽ս֮СԾտַʮֻؾڻس̵ʱҲֽѵ˼ɭʿشȥԼı֣սȴıȽϸǸʱƺûһǿʿļйԶԸġȻʱûпͼĻ
ʹȦʮ꣬Ȼӵ˵ʡά˹ͬ˵һ㡱еľȻҪԶԶߺޡ
ȻųĻȽ׺ݣǱȴҲûҪֵΨΨŵŵļһôϾά˹ĵλΪ˹ʵصļ̳̫˵Ļʹӵ£Ҳͬܵĳ𣬸ο游ּѾ´ûתĿܣԼβԸ⣬ҲͶԷΪݣֵ̫ӲڵδҲûκεĺô
ɭʿȻֻǰŸո˵Ľ뵽µһˣǶԷͽϵĹли˽ģȻԼһĲ࣬ѾһʿҪǿЩˣս鷽ҲǷȱܹĳɼ൱׵ġһ̲˽ȫԼʹԷסҲԲܻģο˹̹Ǹʮ꣬ڿʼʱȫ֮У
Ȼһ˿ĺڻӵ²ʲôֲ֮ϵͷСһＴʹʮĵƣԼҲǺôĻԼı漴ҲͳΪ˿ά˹ҵһӣõĽ֣ҲΪһͷ壬һλĳ԰֮жȹһˡ

һĴҫ˿˿֮ҡҷ΢Ĺߣȴǽڵı淴һЩƽĹâִԲ֧Ŵ򣬶Ǹɵ񷶥ǹ⻬ĵذ϶ðɫĻƯķšħʦרõħġ֮У뾲İһ޴Ľһ̳̳ϰڷɢѪɫâˮ״Ǻ۾
Ļɢ΢ЩĹߣ͵Ĺâճͼ̳һɫӰ;ش̳Աߣ֪ӺζĹߣӰӼƵϳһֱԶԶקǽϡֻǾվţϵĲŪָֻŰĶǸ̳Ѫɫˮڲסƶţһȶٶת
ֻɲǼ䣬ƬֵʮɫǻʮСƾγɣǶʤ
ֱһ֮űѹȥ
ղŵô£֮кȻʼ̶ǱߵƵʣһɳƶɬ
ĿĵһȻܹеļޣĲֻܱʱˡҺãѾõ˿ơ


126 ͼһ
ĿĵһȻܹеļޣĲֻܱʱˡҺãѾõ˿ơʱѹƲҪͬʱĸҲǳ޴󡭡ҵ󣬲ʱܹ˷ȥֻǺѳ־áʯҪп˲٣ȥ»ЧԤ֪Ӱ졣ͷҲصӦ
ôĽأŤͣһ£òżʵ
ܹʱѹƣôɴ⿪תľٴƶһλѪɫĹʼ𽥵ǿʢΧľɫһĹ⻡ɫľ޴ҲʼӦţĹ
Ǳĺûǲеڼˣ˻Ƶдһ㾪졣
ȻȫıǽһΪһӦķʽλ汾ͲǺʵĻһͽ׵Ķʵĸıһ£Ǹܲķ
ĻƱػĳ־ٵķҪ֮𣿡ɳƵ΢һ㣺δػټƷһЩǿȡ
ˮܸױ졭ֻҪʵĵһҲ㹻þøʱתĶñ£԰׶Ǳһ΢Ц˵Ҳ׳˰ɡǿǵע⡣õĻ׼ٿһΡﵽЧļҲ˳ϡ
˳ɡҲǳɹˡ˻Ƶһͣٵĸãƺ˼⣬ֱߵ˴һ࣬ٴ𣺡׶ɵϣ֮ģȻ˵֮ǰǵľٴ΢еһ鷳ֵػοһε¼УǸˡ֪ΪҲڳֵȤڷȫ֮ǰн֮ƻġ
ǸһͺųʲôҲܣҪúõôɫϵһССʵǲ֣ϾǣŮôܲŲʡ
ȻѾӦ׼ȴû뵽˹̹֪ΪΣ֣кܶߵѡЩǷףȻ׽ĸڷЧаǶķչǷҲӰ죿ǸСһĳЩжʵ̤Ԥ֮е̫ࡣȻһԿжֻ֮УƱؽϡ˻ƵȻһ¡ûκεı仯еƺЩ
꣬ΪĶ֮һκεı仯Ϊ档˵֮дһ˼ζϵ޷ԶħҡҷĹâӰͶǽϣĺɫһƬצĶħӰعڵģһʮգұе׼һУҵ֮С
ò˻ƵͳջΪޡ
֮һűòšĺڰ·һռ䣬һͨԶĴ֮˸źɫĴȥҲʼۣ˺ɫľϵһöɫˮ֮СһббĴˮϣ͸ıһɫʡ
һʮաά˹öˮȻͶӵĶ棺˹˹ѾԼ˰ɣʲô𣿡
ûУ״ˡ
һɫ괹ߣǰɢͷı飬ֻһֻϵִ˿̽ճȭͷɫѪڰļϱ𣬼Ҳڲš
ϵһУѾֻ֮СǿüõĶѾˡҪֻдӱ˵ֻ̤ȾѪĽݣδб֤ӥɨȻǾԣȻҲ֮
򡭡ῪʼһʰûзɸûĵطֻҪԸȥƴ˶лվȨƵ㣬ֻҪ־ᶨ־ܹסκһλԾҰĵжΪ˸еȸԾ
ʩ˹ϡϣά˹̧ͷš֮£ԭգһЦ֮ԵøӲá

ԼѹЧôáи˵ͷȻͰԴըɣһƵ𣿻ʲôαװģ˹̹üͷ
֪ǲǷ˶ʮԼÿԼЯʮҵͬ顣Ķ棬һϴ˿һֻɫè䣬ǰצԼëһŮȴĴС֮зȡԼļ򵥣˵ֻһٸҶѣҪ򵥵Ŀ죬ЧΪһ¡˳һ˶桭ֻҪеһɱ㣬ôһ˱ԵõΪ߰ı
ʮԼһգûеõðŶӶڰûڲԥʧȤ֪ǸʲôڵϵķԷﶼѾ˵һԿȩ̀ͷɫ˫֮ȫϷʡ
ûȤûдǵĴͷ˹̹Цһ£ű˵ԼͣоȻ̫áеȴһ⣬һǺƣȻܻд˵ⱳ᲻ʲô壬Ȼð߸ԸǰĻᡣððգûôУ
ԷӦ÷ĺϰɣô֪ģص룬ͼ׳Щ鱨
˵һ䲻εĻٳǣûǴ̽Ϣϧèһƺ˲٣˸˻Դͷ˵ˣΪѵõ鱨Ӿ»ҪһϢ¾Ҫһˡ
˹̹¡ڷ𣿡
ʱǸͬʱЩԻÿ˹̹üͷε𣬽죬˹ѧԺıѧһϿΡ
ˣȥɡҲ˼ҿҸһֻë׵С˵Ǻܱ̬˹̹Ļ˻֣⣬ǵĴͷҪ⣬ûǶึЩǮ
ʲôϵأ֮м̬أο֪Щ֣֮Ϊ̬ҲʵèЦȻһԾʧڴ⡣

սݿγ̵ĽһεĴ󷿼䣬ȳʮӢߡʮӢ߿컨еͼƣװ컨ϵĵ͵Ĺߣҫų·һ޴ĳ
Χʮ׵ڳ֡ʼҾѧԺԱʵʲǺܸߣλѾѧϰĶϾܿóĿǰѧԺ˵ʿҺԹ˼԰ҵѧ޵ԺУһԴһȵ̬šҵеľ˶ûйЩһﴩžβȵƷڵ۹طݳ޵ĻӣԼ˵һֳߵְҵ˿ɲЩܹ͡ȵġΪҵһӣε𱣼Σֻе۹ҪʱŻξְͺԼеӢһ
ȻѧԺǽ˲ٵģӴƵĵ۹һֱȱٹ٣ɲƽЩġֺġһǴľУͳõѡ񡣲Щѧô򷢣ּۻۣеְλ̫ͣеפ̫ƫƧ֮۹ҪʱЩһﲢûô
ʲôһ̤䣬˹̹ѾܵһķǸ˶İڷڷеϣ˿ûһ׳ķ羰иɽϿȡƽԭȵȵȵȣէһǾ¶΢ģͣΧЩ˸ķʯȴƺ˵ǲô򵥡
ģѵģսݿγ̾ʹսͼһ̣ߵ˹̩ӵĽ̾Щͣ޴սģ֮Уħʯһ͵Ļģ΢սȻսݵ˾ѭսڷзչԵľͼеıͽǿõӣĿԼָӴ𡭡԰ɣ
¶һȵı飺ô˹̹㾹ȻûʹùսͼȻΪʱǲѵսݣǷǳĹߣǵܹҲ˲ٵġѵά˹ӵиӾѵߣ
˹̹΢Цȴ̾Ϣ֮ǰûмƵս˵ָѵ֮ˡȻά˹ҵĵճӾȻûһһ㼴ʹ˵ȥҲš
ЦЩŹ֣ӶڴҲûͼֻǼ͵ѵʽԺָȣԴһ˵ľͶԾӵָˮƽΧĵأսȡʤȴտսֶϿֵӲһͷһο˾µͼӵħĺ٣񰡡
ΪսʽֳܹһЩսϵ˴ʱѧԺ֮е˶ڰһϷλӵеʿĹȵ΢΢۾֪ǲҽӴ̫٣ħ̫棬кܶʱãͼݵģһʵս
ߴһ˵Ϣγ̽ںȻ岻ʣˣĿγ̸Ϊޣһ˺ȻҴҵ߽ң꼶ѧɸ꼶ѧʹͼ
ά˹¡֪ǷȤҽһͼϵĽ
һưȻߵǰʩ񣬿˹̹üͷע⵽λ˹Ķӵ²֪ʱѾ˲Զĵطһ΢ЦĿȻ˳ǶԷɹһµġ
ʲôˣ˹̹˹̩üͷͼ֮򷢿ʱ򣬶ԷǸ̨ϰȴѾ
ά˹ҵ½ҲҪ
Ҽǵûдӵ֮仹һССԼû̶ҿǲͽὫ֮˰ɡһתȻǺЦ

ʷλӵ£һľˣԷʱģվʱƣ˵ʱЩϸڶԼҪʮϸ񣬵ǿ˹̹Ϊÿӵ۹ǲġ֮еߣԲӦֻһͳ˧ϸ߻ӦǸμңԼһδĿĲֶεˡ
һȻݣǣ̡


127 ͼ
Ǹһǿά˹ĳԱ𣿼ʹûӴսͼҲӦһָӹɡΧֻ֮ǲѹֵǵͳ»ĺѿϾѧǡ
ľ޴ɳ̣ͼ壬ʵãȴǸۿʹõģսľƣսǰһֻܿԼӵҰ֮гֵľ
ȳսϵĶȣǸĲӳֵļΪÿһֲӵѡԥһ£ûԥãѾ˼ʮĳΡ˷˹ӵ֮⡣ж΢΢һ̾
Ǹ˵ĴδӴսͼǻԡ
ΪֳƽԭսͼÿһıһֵܹѡĸֲͬıռݵֵҲͬѡȽϵͽ׵ı֣ôܹʹõҲ϶࣬ҪʹһʦôҪķѵһǧײʿȻʹõõһʦɱǧʿ⣬սĽΣҪָߵֶˡ
ڣֵĶֱˡ
װ򣬳ǹװߡ˿˹̹ս塭Ȼ΢ӣЩսʿıȫͬһЩոܹѵͨʿЩս͵ͬͨũΨһƣ¾ֻΪǵƽ⣬ͼ׼Щռõ˿޷ǳ٣ĸװŵͬһװʿǹķʿһһ㡣꼸ļһ֧˵Ĵ
ȻǸҲֻѡЩʿڶһѡһϵķʦ
ȻܵԼжϵӰ졭Ϊʦǿģ˲Լͬٴҡҡͷͼϵķʦ𵽵ʵޣȻ˵ΪһʦĶܹʹõķ൹ǱȽ϶ﵽʮ֣ȻһķʦܹյĲ޷ȣѾ㹻ģ󲿷ֵսˡħʦҲ޶ڸеײϣ߽׵ĴʦȻˣҲķޣڵӣǸСгĲЩͽ׺н׵ķʦѣԶԶܴﵽʲôһɱЧ
Ķ֣װװĻ϶ų൫㹻Ӧͻ¼ħʦʦڶϿľ޴Ӱʵ˿ά˹κһӦ˵е³ʶ⼸ʨʿı׼ģʽ˹սܹսĲӡ
أȻѡƤٻԭ˹̹һ¿Ǻˡһ߹ս˹̩üëΪԼѸеϧϵƻ߻赲һװӵĽƣΪԼѻЩ£û뵽ԷȻѡ˳һٰͰȣһƽĵƣ
ƺҲûС̽ſʼħϵ⶯֮£֧ӴĲӶʱֳ棬Ųͬķ̶ֿٴηֻΪʮֻСӣŵͼεȥ
Ŀ꣬ƺǹĵͼϣпĴׯ
ʱһνǾƵǰ£ֱǱҴɡȻ˵ȥ˹̹ĲĿȷʵڶ֮ϵģʵʵսȴǵ͵ö࡭ĲӹɵĳɷִΪװʿƽԭϣ˶ֻҪһ棬¾ͻɢķֱԣֻɶԷƵİӶѣ
ȻǳȷһεĽӴڼ֮һׯǰݡ
ΪսߣӵųɫֶΣĿոճڳ߷ΧĲѾ˹ѷӦϲ޷죬Ҳп϶һ֮䣬˹̹ǹѾ´룬ĳֲսϱӵ쾡£ܲǸЧĺɱҲ㹻Թ߸еѪڡ
ʱ򣬿˹̹ոպΧһ롣ǲûбԷһγɢγ˰ڴķʽ࣡
Ǽȴ¶һЦ
ͶֵĸȻᵼϵͳеݺʵֲࡣ޷ģͬԲȡܶಹȴʩĽ취ܼ򵥣ͨ޴ƺͱֳԤսϵͻ¼ȻԼıúġ
ӵļȻʨʿӿзһ͹޷ʱˣһİΧ˶Էɱ¾
Ǿڴ伴ֵʱ䷢ˡ
ĻɫŨƴԱߵһСɽϷ£ԭҫĶ̱˻֮УɫһǵǶʱᡣ
ɫһ䣬ԷĶ󷽴ʩߣҪջȻѾˣԼķʦзԿĹֽ޲ĸ
ȴͽ͵ģִ׼ķʦȻ߽һӰ죬ǼֻܿԼԷʲһĲͽ͵ţ𽥻Ϊ̳ԷһͶʩߵȼǺܸߣȴ٣ͬŵĸĶȻҲ׼˷ʦ׼ʱȴԶȵűӹʧ
ٴε˲ӣȴֶԷķʦʧãã֮Уֻڻ֮ķʦʬ塪ͲǸ߽׵ķֻҪǷʦ㹻ʹˡһǸܲķΧʦʹõЧΪɹۣ
⣬ⲻǸССĹƶѡ
ʱƣܿͷ֣ԼжǴġڸϣϣ
һοЩɢĶ飬λ߲ɫѾЩ࣬һεεĺˮѾͷ߳ϵıȴǷߺ޵ң
ǸСָԼĲӶԷڹƽԭĴεյĴÿһĴׯѰÿһص©ָŲӿǰΧǶԷ׷ĴÿһҧסԷβʱȴĶħʦ޲ĴΧħȻķҲɶԷһʧǶƣƣ籩ķԶԶ˶֣
û뵽ԷȻʹֶΣͼϵսһͣʹ߽׵ĴʿӣҲ˲һ֧ũµʱ㹻Էʹְ߲͵ˣƵĵͼϣʦĹ뾶ƶҪߵö࣬ͼĹ򡭡
ų򡭡Ҹִʲôɫࡪһʵ̫ڱˣȻ˵νȲƱ岻ƲƣսܹԼĲķǲڣͼ֮еսݣƳɵʿûʲô뷨
ظĴ֮˫ʧһǧͷıˡһֱβ׷ļмֱƵ˼㣡ԷʧҪ࣬ǣѾĶԷıǸСʧȫЩײ㲿ӣԼߣѾ֮һľ
ʹ֪˶Էսԣȴһʱ벻õķԣֻܼǿΧĳͼֵĶһԷȴҵ˸ʺϵĿ꣬СǸտԷӰӣǾһӵϣ˿ηԷɱĴֻҪԷڳҲִŵӭսγɱȴǱסײһͣȻǵصƻֱӽߵͬʱΪҽ
ôһʱ䣬ΪԷĶΧԼΧ˷͵Ϯֱȫעһððķбʱȴķ֣˹̹ҲڻţȻռ˼еĴׯ
ֺޣ޲ֱӰνԷҪҿײźáʱѾһµĶѭԽ٣ܹռԴҲԽ٣ӵĲԽԷԵڽԼ볤ս̶Լһ֧ȫս飬ȴƫƫûκεİ취Ӧԣ
ȻҲֱУǷֱٲʣԷÿһСɵ֮жпܴŷʦĴڣԼǲСӱѲᱻ˾۶ΧߣֱеĿԷ̾ͻʹǸ޳üͬȵʧԼĲӻɲӡƽԭĵ֮󣬴ŴಿӣܹܵùԷľɢ޳Ķ
ʣµİ취ƺֻһǾƾƱ֯ء𲽲ʳֶΣԸʽսʵǼʵõķʽǣȴһͼϽеսûйĿ֮£ԭƸͲܳΪƣԷʹԴݵռľݵ㣬ΪΪߣزĵŶԷִ򷨸Ҳûʲôˡ
ʱͼԱеʼڳ˶ϵͳѧϰָӵģǺױ˹̹Լơ
ʦӵƲڹӵзʦĲӵиĹ۲Լ֮仹żΪѸݵϵֶΣǲο˷ʦ֮ϵʽģϵרķʦʹͨʦҪԶͨҲʲô¡
ҲΪˣ˹̹ܹĵͼҪԶȼöࡣƿصʱҪԶ֡ķȻ򵥣Ƿʦڻңн֮еġ
Ȼǲս֮Ƿʦʹϣ;ûпÿһҵķʦǼɵıԴܼһս֮У˵ġ˷ѡ
ֶͨʿʹáʵս˵ֱħôˣʿԻޣһ֧ӾͻԼɢ
ֻڡѾȫûſ˹̹ǸûнӴսͼĳѧߡĻô˶̵ʱ֮Уҵ©ڣָܹӵ˴
ȻǲǸ̫֮µĴ壬ʹù಻ͬʽͬƸӾܵġսϷ
ʵսͼķʱѾǶݣֻڹ֮䣬Ҫ޸Ĺ򣬱Ҫһ߽׵ʦһλսָЭͬȻҪﵽʵһѵ飬˲Ż©ʹ÷Χխĳ˴˾ƷľϷ˵ֱǸļªflashֻҪֹĵô£еȱȻһĿȻ
ֻʹһȸսֶΣһϹǹ㹻öСͬ־ʹ಻ˡ
ԼĲȥܺãǿ󡣡
ض׷Ȼڵ촽ǵļⲻֵ˼£ƺ൱ʹ֮࣬ٴοڣȥ·һֻҰޣ˹̹Ӿ£һΣǾʹ˽һᾡ͵ϵģ
ƺеһ仰£Ѿ뿪˽ң

˫ϥ򵹣亹ĶǱһεεĵڵ桭
òԩضӵϣŭĻʧ٣ɨһۼڵ㻹ûз𡭡Էʮ֧飬ÿһ֧鶼ڽָӣͬʱָӶûзκδңָѾ쵽˸ʿϣʹͼ֮УҲѾ㹻ˣ


128 ׼
ž
˹̹ɫصšһˮƿӵӣɫҩӴųݣŴһɴ̱ǵζ
ǳԷ֣֮ѪΪҪϣɵҩ
ƿҩȥҪܶ˹̹ܿ췢ֹ֣Լҩ³ŬЩ㲻ʲôˡǽȫӯУҲеһֵõġ
ȻЧȷʵõġôѪֻôƿʵûЧʡӯ˹̹Ӹ̵Ȼе㻳ɷǲЩ¹ѪͳֻЩͷն˲ŻҪκ鶼ӵ¡ҲͲǸĺħ̸۽ףȡ֪ʶˡ
˹̹˿ҩˮƷӦǵģǾ³̶ȣԼ۱ȲŶԣʹϲֻӵ㹻ͬսռƣûбҪȥһҩʱܹӳ롢ԼȻԴ˴λ֪ʶ뾭飬ǴӸ˵ȴԲǸԱ¾󾫵ľȻǲеġ
óϣһƿҩǿʱתһؼĶԾһ̣֮еĹӰ΢΢ζһ£ָо˾ֻ۾Ĵգ֮䣬˹̹ӰѾʧ뿪ԭλʮҵűߡȻһ˲䣬Ѿعԭλͷ·ȫûƶֺ
΢΢۾ٶѾһѵεᲢֵۣħ˹̹ȫߡ
̾Ϣһϵƿ͸ҩս֮Уɻ߲Ǹҩʦд֮ѪֶϸԭϣƳ൱ǿҩƿոģǿĸԭҩ˵ƽˣֻҪһȥͻȬ
һʱǷҲͬĳɼأ
Ȼӿͷԭһӵ䵽˹ȵءȻ˵һжƽ˾ѧԺ֮еҲûʲôʣһ뵽Ǹɫвͻ˼ǧȻȫõķ档
ʵ⼸δֹͣ˵̽飬ͨܿˣԼͰܽĲ磬ѾĶʵϣԷȻһЩΣȴû̫ءǸνҶݹƺ൱ĺ̨Ȼǲܹһ۹ᲢֻۣҪʩһЩѹҪȡú¡
ÿ˹̹еƵǣȻѾڵһʱص鱨ά˹ǲ֪ΪΣֱڣѾȥԾû˵κϢǺõĻģûС
һ㣬˹̹Ȼܽһεս֮УһѵõĻһѡȻ˵ûصƣѪҺʧʹһͷҲ׵ز䣬Ƚ״̬£ܳһԿά˹ϻرֳսҪ֮ȥʲôرΪѵ顣
ѵʲô飬ԼǸϵ˻⣿˵Ҳǵ֮ʲôϵɱһ֮µ鷳ֻߣԼʵųֵţΪʲôʱ򣬶׵ɱľԲģ
ң鷳ǣݴ鱨˵ٳֲ֪֮ô˶εĹŹɧҡһЩռѷڳ֮еоȻжħ֣
ħִ˵֮еУȻǽֵĻ̻̣Ȼ˵γֵĶΪ͵ȵħǰһÿȥοռѷֶ֮ǰûκף⧲ķʽòٿڳΪǵĹĿ꣡·ŭǷͷҲŵάͬʱץǸڳںٻħʩߡȻЩλľһ֮еģΪɱĹҵͬеİЧʲ࣬ǵĲֻþӻҶѡ
˹̹վ̾Ϣһ
صĹ壬ǿԼڰĵԭԼصġȴѾΧΧ࣬Ҳѣƻ۵ʱ̣ԼһֻһһСľͻᱻһֻ޽̤÷顣ô֪ʱһֻ޽أ˵ƴݵĽȴӵ˾޽ŵء
Ӧ˵ÿһ˶ӵԼʽԼʽûкú˼һش⡣
Ҫѡʲô׷޾ħ磬ѰǸ֮еıأȻ˹̹ȫԼûгΪһħʦ
ʲôҲɻҲǸ⣬Ȣһλ£ȻΪͱҪԼҵ˫ѹ֮ǰ취ԼճӵݱȥһǸϵ˺һűƤľ¾ͻһС
ôһУƾԼΪһðΣ
ҡҡͷȻǸӲǵͷѾؽ̶֮УҪһ̸֮ס˹̹е֪ʶȻܶ뷨ҲԽԽе㯣˶֪ʶĿͶðյ㽣Ծ׷ԭ֮⣬ȷʵԼǰ˿ûаաҲ˵ʵ̫ɡǰ;̫Ѻ衣
˹̹үǸжʯܵİѾˡĺ˼룬ʱλٳĹմʦѾ߽˷䣬ݲݵ˸ȻĽͰ˷һŸ߸ߵ档һƱһ
ÿ˹̹ȻʧЦ
˹̲ԷԾᵼͣͲǰǳеĹǼĸ¡ļȴֲַĲ㣬Ƶ֮⼸˫õ൱ĺô˵Ķұͱʯӹ˳Ľȡ˸ӷĵ鱦
ǰ˶̬Ծû̫ı仯̵ԸҲΪǱƳ˳˵ʶѣûϰꡣݣԺͰ˽ꡣ
ʦҾͿżɽ˵ɣ󡭡˵֮УĪӵ֮жһ޶Ķ켼գ룬ҲӦòκʧ
Ȼ˹ֺ̹ܶЩӡͰ˴򽻵ɡһ㿵˹̹ڹλõ˾顪ǵ˼άû̫ƣֱֱȥܹһֵϣǻᱨԼĻҪעǿҵԺУȥܻǵġϡ桱Щôһж˵
ȻЩϺõľƽôǻ׵ĳΪǵѡֻҪǺҲ޷ܵĸ
˹̹ûкþƣȻ֪߶ȾƵĳЩգȷ˵Ҫ󣬵Ҳͽ˶ˣҪΪʵҪ൱ʱ뾫ȥʵҲӣûȤȥܰ˵ĸ
űҾƻҪܹȤĶ
˹ִ̹һžᣬָ֮䣬֮͵ϰ˵С
Ŀ佱ð˵ĺӶʼᷢĴ˵ֻбͣûп󡣡Ц˵Ī֤֮ǵض켼վ˫ֻ¡ף
һ̱˾죬ϰôֲڵƸŻͼƤɫ𽥱ޱרעеĲͼڸԼĺӡںҲרעᡣ
˵ϻĿףôӦʽסǿ˹̹еһ仰
仰ƺԾɾáѺȽʹħ֮ıĳЩ棬ȷ˵׵Ժһʿֻͨؼף߼һЩľٲӡҲսҡһսʬҰѪɺӣνѪʱ
ֽϸʽʽŵĿף˶ҪõľƷֿкܶİۻƣȼֲӰǿȣܵ˹׵еطô¡״ӶҪرļӺҲͼ˿׵ħĸһΪ߼ͼ̵ס
ŵ뷨һͷһο˹̹£һͳƣҲҪ졭һҪֿе
֮󣬰𣬲עֱǣȥ
Ȼ׾ίģͼֻֽһֶҪģһССĽ壬ɫĽ⣬ɢ˵Ĺ
˵۾
ǵģϣܹҴһȫס΢Цλӵ»߻𱬳嶯Ϊһλ壬ȴȻõõڵڶѾУǸĿ㹻һͨ˻赹
ȫף㡭֪һȫҪ𣿶ȫĦĺӰǸ˷ѣ
˵۾ʱԲˣźӺ׵ĽҪ֣͸ȻռĲϣϡнȽ󡣾Ӳȴܳͨ״ϹȻȫ̫ˡӲȺ͸൱ŵᣬͬȸҪһ룬ֻоķ֮һ˶ף㡣
ȫһ飬ʹǵذҲȥġǸޱȵݳޡ
ʦˣҲҪס
֪ʦͨǲܴżеģκγص׸ΪǾƵϰҲǴսϸǵȹĶһ֮ǡǳǵ˴ʦϵĵȼշĬɣֻҪǰ໨ʱ׼ʩʱٽӵĶ׶ʩҲûʲôˡǵ˴ʦȼϾͿʱַָһܵԶһɼ˲֪ٱòֵķֶˡ
ֻǴʦȼǿ߱ϾǼͨķʦֻͨԶսȻս㼸ֻʸб̷˵ӢˣǿЦ顣
֮ȣʿȴƣ˹̹ݶҪʤЩͬ࣬Ȼ̫صĶȫ֮ԾɲܹǵķߣһЩƤ֮ӯߣԾɿԱܣֻҪʵĸһ¼еĹؽڲ֣Էʹ÷ʱܵҪĸšֻļвû̫÷ܣе죬ܴﵽʺͼ̵ĹЧ
ĳӢۣǿһף԰֮һΣյóлġټһһĸħ˹̹иа
ǲǻĳȣһ㵭ı˿˹̹壬겻ݴսͼǱĿ־оԿȻľÿһ֣־оҲӦһ㣬úõѹסĵֿ


129 νӢ۾
ֿ־ѹﶥ㣬ڿ˹̹ǱľѾȫȫ˺ѵʱǰľɫȻ˱仯
ɫĻ濪ʼһɲţŨܵĺ֮Уҫ˵⣬ҹͷ貵ҹա
ڵĻϹŵ㷱ǣǹĻһοʼϱ仯۹תע⵽һƬӰѾʶ֮γɡĳֺȻƽΪӰһ㣬λ֪ħվǰʵ˹̹ûмǺͷʵ֮еƺЩӽȴϸС˲٣ֻǷ·ӰһİƬǵͣÿ˹̹ǿϵ
ҪСģᱲľ߰ΪԽʵԽԶڿ˹̹ľ֮УǸӰĿˣֻȥЩ飬֮ǰĺΣѾΧߣᱲܹİ̫࡭ֻҪסıƣʱǿǰ޵ĴڣѽվסһһеĴ𰸣ҪԼȥִ֡𰸵ԿףԵ
еһжʼŤûȵ˹̹ѯԳΪĴڣΪ˷ʱǵǹѾʼݡعǺɫĲлŸոմȥûκƵĺۼҲûߣΧһж֮ǰ죬֮޵ܡ˹ֱ̹һλá

̫ѾʼϺٵˣ峿һʳõõõʻڳĴֵϵʼһһʻ԰ǽʱ¡¡нͳҲľƵַͳԯߴߴ¸µĽеøеװŻеװŹ塣
ڻ԰ʵһˣﲻСڴɹȡһ֮󻶽ܿˣϰĺУһ˫˫ɫСѾɿһ˺Ůڹվ㼷һţʱΪһλҪһ硣ǶڱԹԹۣԹԽԽⱵļŮԹԼҵĻ̳ȻҲвᱧԹģǹŷɧףɷһЩɴסѲڳݲЩСүҪƺȣȻ˵ĺЦУѲ߸߾ӡ
ΪʲôͷӶѾ֮ǻҪ̶ʲôĻ飡üͷݺݵĴ
ųԽԽҵĵ֪ѾǸĵطԽԽˣɴƺҲ޷ڸִӴƮĹŹζǻн񣬷ͼûϴɢζ
̶Ǻ˶Գ֮ǸﻧĳνΪۼŸָÿһСľĴ϶Ⱦࡪƺÿһжһʧصĵط
֮λںٳǵ׶Ųرı֮ϡ裬ŢС·걣ˮ֣Ǽɵ֮⣬·С֮ҲͲûȷ֣ܽһļòĹգƶߡɱǸ̶ʬǡ
ĳЩ˵ͬ⣬һЩ˵ӽõĵط
û˻Ϊ̶ǺٵĵΪ˵Ķӣ㲻ܱЩϵĻҰס۾ŵĽң۹ĲٶĽѵ֡λڷ˹׶ﻧ½ڰʽļɢء
νʽָûȷͶʽ𣬴ûܹͳƳʽȷǸݺڰĹÿ¸еͷϣŸĻǶΪ֮ļһ£Ҳ˵ʽͳƺһһΣһһ¡˵ЩЦҪźڰ˶Դ˵ִţͬҲҪźڰĸͷʢ̶ǳκοԤ֪ġ
үصĹءڳе˳Ӧ
أĹءҪ֮ϳӸһߣȻ۾ưɣ޲ǼϼһѾ˰ɣʣµҲʱղ࡭ҺܿͿƿ̻ᣬȻǺ١
үһΪӦùڡλɫŮʿĲóеĹҲȭʿؽڰ֮Уֹǿܹݵġ˵̫˵ļ۸Ҫð޴ķաһСġ
ҪɱЩһǺȤҲνɣ˭ЩϼһϲɾءӸһŵЦʵĻֻԼҲдһ˿Ŀ־塪Ĳ˼һĴӵеʵԭͺˣһεļʱһ֮Уһ硭ǺʵģǱΪħ֮Ϣļ֮Ҳ޷Ĺֻ΢ӹԼļ±Ѿ˰صı񣬶һʮǼϼһ㹻˲
̫˵ļ۸Ҫð޴ķ𣿸߶ķգͨҲŸ߶Ļر
ʲô£Ȼһ˻ͣ£޲ʱɫһ䣬ʵȻ󳵷ɥ˽޲үǰ·סˣҪȥ
Ⱥ׳գ
صɨǰ󳵣һסӣݺݵ
ʵѾǳѾɢܵľĶѡĳȻѣꤸһߣԭľɵդѾѹ壬ЩɢһصĲݱǵ·ĸԴɢ˼ܵĴԱߣũĨͷˮ¶źͿ־飬һģæ󳵡
ּªĹ߳ʲôҲֻ֣ùĴĶסԭͲͨȻֵط㱾ҲӦָʲô·ֻת·ϣҪ˻ؼمĽֿڣ¼ʹسҲҪЩʱ
ˣɡ棬ũ°æүңпغͰߡһΧȭʿһ̵ָнӹ֡
ʵϣʱ仹磬ٵҲ̫Ӱ죬ǻǴӶյŨ֮͸ڲҵԭȭʿĪĲԤУ㵽ص˰ġ
Ǹո߳һƾͲеӰ͵ײӸǰҺãƥԸ˳û̫⡣ƥøɫһ䣬ſھҪ
һ룬Ȼסˣ
ģĿ⽻ӵһɲǣغȻоԼĺЩͣ١۵Ӱ棬һžɫףһԱ˫ƺ޵׵ԨصȥȻҺɫͿĨڸǣŮĹӸϸ۲죬Ҳȷǻ֮µۼ
㡭ȾҰɣҪǴߣŮӿڵԼʼڸ
ڹӸ׼֮ǰδѾǸϳ˹ǴĽţмªĴΧ˶Ψֱ֮飬̶֮мֱÿʱÿ̶ڷȻ˵п϶ҳʲô⣬˭أڴåĽңѲүǾ͸ûнеˡ
ǸʲôģץʲôӸѹһеĻ棬ʵ
ţСӡǣλС潸͵ϴǮȻ֪Ūȥˣ׼ȥծͷĴ㶣ע⵽Էźƥ鲻ԸĽ͵
ǷǮˣж٣ӸʾóǮС죬ΪǮѡ
Բϴ˵ˣȱǮֻҪˡϵģǸ󺺾Ȼûпĵ۹ȯһۣһŮӵһ֮н֮תߣ
ιվס㶣ǰͼֹԷĶû뵽ԷƺͿһ͵ǰ壬Ȼһײ㿪ˣ
С쵰ҵֵǣѵһ󺺼״ڵĻӶеĴһ˸صƨϣܾʱӸ
ȺĻ쵰
Һãرϰ䣬ʵֻ˳£ûκεˣһеŭҲʹһ߷壬ŭһγϸ
λӸĽѾ˵ǵңѸݣ粽̣ʹ̴å࣡λŮӵļ֮Уע⵽ǸδѾŮһŪãС̶һ·ߵһţ΢΢üͷ֪ȻͨһŻʲô·Ľ󲿷ֶġߣмå֮еĺ֣
ø΢һ£ȼѪùӸ˾
Ȼְ׳кҲǳλӸ̤׷ȥǱϸ̽⣬صľžش̽ˡ
ľƬ֮УĺȻ˷һʱһ
ʮֿ˿ȴûжٸ࣬һС棬һŻҺɫ֮е߸߰ȫװվеһˮƮΧƺȫĶ䡣
˼רŵȺŸصŵġ
һѾʶܿһ壬ֻǶԷô˾ȷյԼ٣͵صģ˽ȥ󵹣ͬʱȵ㡭
ϧûܹɡǸƷϵֻǴһֻ֣һȦĻƱڹӸ͵ըƵĴʹеĶҲһ˽˷棡ȻֻһתӸѾȵķ֣ԭԼҪȥ͵ģһöƯɫʯѾֻУ
Զ١ԶԱԼСԹ޴е˷һЦվಽ߽أ޴ҩɾȡ
ȿȡ㣬Ȼҡ
͹ˮͷѾңĵ·Ⱦɫۼڹ˲ЩӸҰӵȻ»ǿԼǽվֱеĽԼ°̧ߣڶԷñ͸Ŀл̲ס
Ȼ֪ԣǲ󿴣ϣԼԼϧˣһĲҽŪ𣬹ӸĸˣóԼµ
ƽûֵķҪƵү̧һֻ֣Ǹ·ӣ޴ͳ嶯סİ׳ղϡ
š֣㲻ҵģҸײŹ㡪˹͢˹ǻܵµıǡǡ˻ƣӸţͼֻסӵ֣ϧȻе㲻ֻϸģƼֱһѸǯֻţͼԵв֡
ô˵Ժװİְ𣿡ʦƵҩˮȻǳЧָûȫָܹܵµļ䡢һ˿Ѫɫʾ۾ž
İɣҲɱ㡭ٽ첻ᣬĴҫԼ޴֮ûиõҲλΰİְֽѵһ¡
һֻȭͷ͵س˹ӸߣϺһ³ͬʱԷô˵


130 ̽
һףѾһĹӸͱ˹̹ӵ˸һǵùһѪĭӡ֮ǰһȭٴ߹ǡ
ʵſڴӰ˹̹Ҫٴµġ
˹̹ȻŲͬѰľǱһˣûΪԽλͱʥͽʲôģ˾ǰӵؽһ¶ˣԼ鷳͹ùϢ֮µȻҪйһ¡
ֻҪˡȻϵʦ縺ҽһְ𣬵Ǻôǲۿ۵ģҲŴðùص⡭
үУҳϵıڸڸϵˡ
ʵϣλүıǾģӸǰź󵽴ǰҲǲ˼ʮ롭ļåǾѡĺ֣ûסǼӣϧڿ˹̹ߵļƻܣִӦսǺѿƾ桪Ȼ෨ЧѪò¼ʹǿҪײĵͷҲҪԳټ߹ˮѪյĻȻܵķɿ졣
˹̹üͷע⵽ԷȭʿѾԭıˡ
һ׼ĻɫͷסķΣԼĬƣ֤ǵݣȭʿһѾĬĬذγڶµĶ̽пڷɫĹΡʶ˻ϵĳϡľ綾Ҳͬҡҡͷᰴ֣ͬŶ֡ʾǱȴ빭Сĵ̽ǰķΧһֻʼհڶ̽ĽϣСָ΢΢죬סͶ̽еһذס
һʱļܽ⡭𾴵ġ˹̹¡ʼĴ͹λΪ޲ıڳڵϵְҵֻǸ֣ضڸүݲʮͨˣɱ˹͢˹ǾŹģοطڹһƿصֵ̫Ҳ뿪
ҵȻ룬Ƕҵݿ¸һЩǻǼһĵķϻֱɡ
겻ͷҡҡ֣˵ʵ̶жƻһ磬ʵ̫ðˣǰܽǸŮȴܾڱĵطṩ˼֮󣬿˹̹ջöƻ
ֹͣһжԮ⣬ЩΪʿļһǣʺһ£ǲֹͣ޴Уôһѵġ˵ְ׳գɱ˷ҹһطסһʱ䣬ǰµЧʣӦûһЩ˵ʲôʱǾ͵ã־͸ʱɡ
Ŀ˹̹˫趯ţгһ
ڴһͷȭʿ֪ԷʩݵġȻ󣬾ǲֻʺ˵ͬʱΧĿռˮһ㵴ǹ˸ţһ̣յķбֻʣڡ
ô죿Ĭһһɱֵʵ
ô죬ֻ˵ˡֹͣǸļӶϢͬʱ취ԶλɫŮʿ
ʯϳһЩ壬֪Լһϵ鷳̫ˣȻ˵һֱ鱨ָλӾһʩߣû뵽ѾܹʹôȻԼһҲ̤ǸżǶ۵ľѾλȭʿܹʹôζʲô
ϣײȡĺôڿߵǵûƽ⣬ȫѹԼߡȭʿ̰׳鶯˼£鷳ǡ˭֪Щ˼Ѿıˮ͸ĹʹʲôʽԴǸСˡȻǺڰ˵ĺȴСûԹʲôͷֻᣬ֮£ɵĺֱû

˹̹үˡҶԡ˹̹һλصλѧԺķ֮еʱһֱĬСȻˣΪǵжƺе㣬ţ࡭ץһ㲻Ȼᶯ֣ǵͷĿץˣЩµ˶޹˼ɣЩλļһֻ·£ɱ
ôأ˹̹ԼʵݽѾëƤ֮УղŵĴȻǽöָԽķķһЩ
ڼȻģųȥȻԼ²¡ҪΪ඼гرģԶ޷󼰵ʱȻҲ᳼һ⵽ɧţҲû𺦣ؼǡЩڰ֮еʱʵ
š˵Ĳ޵˹̹΢΢һЦֶӵĸ֣ܶԼҲѿףȻԼյƸһЩ
ҵĿľڲ֪֮֮֯һݣ뿪м˵֧Ԯ֮ûʲôˣܽǱϢȡЧ㵣ĵĳ˵ֲܷΪֶŶע⵽ϵʣ͵˵һȫϵȶѣֻһ룬λ̸ˡ
˵˹̹ȻӣЦһ¡Ҫݣе㱯ԼڵϵͬȨֵĴƺԼʹûдϵõʲôܵһѵۡ
ûһɻ뿪˹̹۾˳˼
Ҫλ̸Ȼû˵ôס
˹͢˹𣬸ݰܽ鱨һͨĳνڡ˹͢˹ԳƵǺ٣Ӧ˹һ
ԭֻǺƶ֮һŮĶӣĸ󣬱һָȻʮһ꣬˹͢˹͵һӶǮʱץסˡ
һ˵ʧֵĽָĽֲǱһ١ɼ죬˾ǹĶܹһͿһ죬ȵû·ߵʱ˵󲿷˲ʧ֣ڰ֮ĶŹӵĺӵЩõĹޡļһ洦ɼ򳤻̵ɺһֱȻơܹΪ߽εߵļֱһ
˲ͬǣСȴõ̩ĦĳֱӶˣԷʹ˽ߣ̸սܣΪһðеһԱʮ֮Ѿӵ˸߼սʿȻʱȴӶż˻ص˺٣ʼϤĻ֮л켣ѰһЩ˳ͷ֮ĹʮӰ˺ٳĺڰ硣
Ǻܲҵģһж֮УһµĳһαץסˡΪڵ֮еĽץס³Ȼܲҡԭ򣬷ĹԱһʱϡڵͷûб϶ͷ̨Ǳ˶׺Ρ
ȻĳЩ˵Ľһڵ˵±ֱҪԽܣΪһаɶһɶ°뱲ӶֻڰյĵطʭӿȤŮ൱ˡʵ۵ӳˣ˷˹⡣
ֻʱѾӽʮˡ
Ͳƽ뿪˺Σ㿪ʼزپҵıݺܸߣٳ֮еĽָͷͷڰϳú塣Ϻӵ൱ǻۺֶΣǾڴ֮꣬ѾԼεס˺ٳǣ۹֮һϵĺڵ⡣
ǱϾν²ˣЩ꣬λ̫үѾˣѾٳɼϻŴԴȨƣʮĴƴµѿɢҶŵ˵ٵеĻ죬ɱ֣϶Ӧͽͽ˵ٳ֮УûʲôܹסͷӵĶĿҲûʲôܵӰ죬ʹǹµʳףϴʱ䡣
˹͢˹֣Ϊʼģ˳ƺѾȴһȽʽĳƺ᳤ںӵȫԼġ˾֮ĵյĺڰǴʵ˵һǿӵеĶ
ϵÿһҶڰǧ˿Ƶϵ϶һϲµĹ̺ž޴̻òԺڰϿɺЭ߳žͻܻǿ֮顣ĳЩϵѾһŴλ֪Χ㼰ϲĵϳں٣Լı棬ȴûзģжԭ
Ҳһ֮ϵıк֣ܶͬڲͬλ֮չǵĸͬ
һߵһ˼Եĸı磬ı佫ӰǧꡣһӵϵȨ֮ǧ˵һķʦܹƿصħǿķʦ׵Ļһǳءս
ֻȽᣬõ෽似ħҪѭ򽥽һݾûУҪǿҪĥ̿ѧϰȥսϿ۸߰ԵعϾħǰ첻ġڳΪǿߵĵ·֮ûһ·ɵġ
˹̹ǰƺһݾߡ
˼ά𽥵ĳǰ翪ʼ𽥵ı仯һڰţʼݱ䣬ǵźɫԿʼںڰ˸Щ۳һſŹ㣬ΪĻһſŵķǡ
ⲢħĸоڼǰλħûͷûԵĴĴ衭
ҪҪأ˹̹ԥһ¡
һû̽ˣԶܳΪһʩߡʱ̶δ֪ʢĺģ˫ҪԶЩеδ֪ħĵ·ûֹΨʢĺִǰеĶȻͷ
ص϶˹̹ʹõķʽƺǱΪ֮Ķ˵ˣҲǺеĵӦƣڻ֮ƺõһǿ˼ʹ˹̹û˵һЩȽǿҵ˼άҲᱻ֪Լ뷨˿ӵĸоãƽʱĿ˹̹ͺܷʱܹԼԴʼóĬԣǿ˹̹ԽԽɣǲ͵Լļ䡣
ֻһĻȴ·˲˼άһ⣬ҧҧԼľ³
ƺЩڿзŤţӰǰ˸ϳΪһлĻ档
˹̹еЩĿѣĿתĶһĻĻŵĻ棬ٵĻþУʹδħɣʩħϣ˫ʩûȫħһ˹̹ԾĸŻ棬һĹħ䡣̶һŰµףʩչһơ


131 Сħ
һȺͰߵ·ǡ׶߿ټ֮վһȺǵĶȴһס
˵񾭶Ѿһ޶ȡʱУϵͳĹԱѾһãڵ۹Ĵ£ɫĿŵذ壬µŭѾʱ֮һɳ©ڸеһЩƣڰ뿿ϿʼĿҲڳ˰Էһ㡣
˭֪λ¾ڷŭЩʲôǣûܹʱκнԵΪ½ΪǿĹң˹ѾѾõ⣬һλʵͳ֮£ⶼûбʹ⣬ᳫ£ֻλƽӹƣäžȨڵĶװɣûĽЭ
ڣ˹׸ٳ֮УȻϵĳ˲Ϊа񡭡ҵһǧѷĻᡭ
˵УٳѾӿȻϵ̬Ǻԣڳĵѹά֮£ħֵ¼Ǳһɽܵ޶ȣͨ˿ΪֻǿΪ෹̸ʵĹ£ϾǼùڶħеļһǵҲûţе֪߶еǳ󡪡ȻֻǱΪħ֮Ϊ͵ȣһʿ׶ԸħǸƵʺδ̫ˡ
һͳ˵ħɱ˲е£µǶħܹͨĳʽӵҰĵá
Ÿʲô˲Ǹմһš顱һ죬һʯĽʺĵ̺ײŤ״ɫƺ΢΢Щļ룬ħ˶ڸʲôƽʱңŴʵĹǮ۹Ҫǵʱһ
ѾȥѰˣ¡Ѿǲ˶ԿħרңķǿıħҲɳ֣ҲѾӶɢɱħĸʾżʹǴʦһĴڣҲٴΡðźɵ͵͵һڹԣǸһɫ֮еӰֻǴӶñӰ£ͶԵĿ⣬ƺȫλԼҲڵų˼ά֮⡣
ڶе㻳ɣֵĲֻǶħѡѾֳԵˣֻǧǧշĵʵ۱Цı֮ʣеĿ̱ôһʤĵˣչǲܵʱңȡгݼ٣ٵǧʥʿ㣬ȥңҰѲ飬ҪŹκε˿飬̿ͣʲôٻߣͨͨҳ
ɫһȺһ˳֮Ļְ֮ɳ©ʱ䣬۾ɨһԾɴֶԼĵһ󳼣˵ɡ˻ָ
һε¼ϣһʲôĳ̶ȣϰԵЦһϸֳ
ҪЩūǸܵһ⡭ǲŲ̫ҡҲᣬԭչ˲ĵط׵һ飬Ϊ˼ģ׼ɡϵ𻺻ֱ壬֮дЩƣǴŵҰ׵Ľɫüë£ͫ˸΢⡣

ڻɫ֮еľɫɢĺƺ˸ǹҲʼ𲽴Ұʧ˹̹۾Ӧ𽥱任ľ
ûб仯Ȼûκεı仯
껬Լָһµħ漴Щ桯ķ֣Լ״̬ûеõκ״̬ԼܹʩչķϵƺĹ׾ƺѾؿӡڼ䵱Уȴ޷ħ֮гȡһ˿һγԣԾǸո΢ļģ΢Сʿ
Ȼûκεı仯ûκεĽݾרΪ˴̼˹̹ŴڵĹص϶ǡڴʱڣеģƽɤħҪˣҲŻеء
˹ͷôղųһʲô֮̽ƤиƨãǰʱǳĵģδһܴۣɢһְԹķŭ
֪ʶѽ֪ʶЩ䣬ǶڰĻʶӦøе˲ŶԣħİأʹǿʦҲԶϤֻпħʦŻħͲʶΪѾͨħֵĺ壬ҲħṹԭҲֻħʦܴԼħԵʡ
˹̹˴ǳʶУ½ħʱʱڰԪսԪеγ걸ϵħħҪʦȼ͵ڤħϰղŵЩ㱵ļ䣬ȴƺһȴš
ô˵ôЩƺ˼·΢תת˹̹Ȼ뵽⡭
˵ø󡭡ܹȷʵգô㲻ҪټŰֻҪЩԶŵļУȡÿһħṹʩչǡһ仰ٴιȤ°ڣȴָһصļҪע⣬еħṹԼǧ֮Уһ㶼пħɡ
Ƿϻ
ȻǣʩʽעǧܹЧҲҪȴͳĴ˹̹˴̶Ȼ뵽һ⣺ô˵ļһǸʲôͷ
ţ޼ɵĴľͽ˽ͽΪѡ񡭡һﲻǸǿĵûߵĹôһǸͷβķӣȷӻҪ񣡼ʹϣǸӣҲֻƵ飡
ѡ
һ£˹̹Ǵһ
ؾ֣һҪһļһʲôȨԵġֻҪǸĽ͵
ôΪǷӣǿûߣһʱ֮Щң˹̹壬ʵ
ôֶ֪û͸©㣬ȫпĳո˽ԵɼһҲпǸͻǿĻˣô󣬹ƾ²ô֪ݣѵ㲻֪鷨ʦԤԵô
ΨһȷϵģʱκεΣաȻʱѡȨ󲻿Ե޹ʵľͽĳͽΪѡ񡭡ΪʱҪĵһЩȻҪ飬ôĿûдﵽ֮ǰǰȫģر鷳飬ΣֱӰΪʹáʲôû˵𣿡
ҡҡͷоԼûдӻ
ʲôʩ߽֮ΪħԴȪĶϽ˽֮ΪУܽᡭȻ˵൱˵еڷ֮ǰ࣬ǲô˵Ѿˡ
Ǿ˵аԡûҲʲô壡ǹĵģֻ棡
ֻҪܹԼĴڣԼĴڸӸߵȣǾԲκֶΣʹԾӵĹ񣬹ֻҪϽǮ׼ͿԵõļӻȴֻܽܲʹԻ
аͬǲͽάĺƽҲͬ˥ˡ
ϵѧǣĽۣڶйo뷲֮۸ӹϵо棬ʵϲȱĳλoţ죬һȥͷڶòŮĻҰʷаЩ
¡
һ̶ը˹̹˼ЩĲ֮˳ߵǰע⵽һЩɫȾΧľռʹٻһ൱ģ鱨ʱ򣬷ѾƿˡһװŮӶҴ˹̹үƺΧٻ˶ħ
ţ˹̹üͷٳ֮ٻħϢţĴڣһֱûн֮ϡ
ֻڿƺе˼ѧԺȻʹǷʦܷصڣԾɴ൱ķʩôЩħδЩģݿ˹̹֪ѧԺ֮ƺ൱ǿڣжħٻأ
ѧĶС͹㳡ϣ˿Ѿһս
˶ڶħ˵֮еǰȴЩѧԺѧǾͶԼžԵţ޴Ŀռѷ֮Уһֻֻħڷӿ뿪ɢŻλ棬Եĵһĵǹʮѧǵ̴Ѿһ򵥵ķߣȻ᯲룬ϵͳȻҲмΨ²ҵļһﻹڸУƺϣʶնɱħġӢˡ
ȻΪħʹΪ͵ȵĶħͬҲвǸƺ֮
ħǴƤԶļǵǼʸֻ±ԤǳĶĺۼʹóֽļһɵ˺ֱǺԲƣһֻħżֻʸں˻
Ǽ򵥵ķ߿ʼеֵסˡһֻߴħȻĺУһֻצӵ趯һɻɫȻȺ
ɺڰĸʵϲûʲôɱɢŨζȴˮейһ˶ġֳֶƵ׵壬ʵĶҲֳֵܵǼһԵ˹ȥ
ȻбֽƬļһǶʼŻ£˲ѾɢˣҲһ˲䣬˱ݽ˶ħذΧ֮УȺ̸
һȺ׳գ˹̹üͷǸָȻ˵⼸׳ǰҵҲûʲôȤЩθĳ˵ħѪɵġ
ճǰֻ߰ħʱˣִ͵ħ˿ܿʵʵǣǿɱ޷ѣֻܷŭؼšȷЧǵȴ֮֡ԶʿһһģһƣһǵΧ
޴ɴ̴ʹЩûӵĶħвҽк˻ŵԼɢĽԼļڸ·˻УûڵϷͼȼ֩Ϲ䡣ֻǻȼյĸӳң
ͻԮзһĺȲʣħĿ־бˣķǰֵսΧ·ӡʲôֻҪ뿪ǿֲĻűã
ǣµĵҲͬʱˡ
һֻһȺǸĿռ˸ţʮͷӵҰް׺ִӺںд˳Ǽ壬鲼ŹǴ̵ıѰ߳һͷɫƤ緢Żζ˼ưܲƤеǳ壬һ״ĺɫճҺȴֲеĿ϶ͷ­֮䣬ϡܱЩӶǺ­͹ǣȴƺڱʾǵаݣ
ЩһƺԤıڳֵɲǣӰѾڿʧ
ٴγʱѾʿߣĹצӶǸСӰץȥ
ȵɫ䣬һǰ壬ͼȳĹոյ;һɫĹ⻡Ѿƿ
һֻħɳƵĲҽСֻС屻ǺɫĻӹббľлͷǣֿǻ·һһмһΪǻƫбѪҺȥɫۺɫʺɫԼɫĶڿзţջΪһ̲ýΧĵ棬Լͬϣ


132 ǹ
ͬʱѾһֻ֣һưеһ׾Χ֮еİ
ڿţѿߵĳĶħײɣҲһ˻׼ȷľͷ·ϸһƵġֻǸʼ͵طѾгһġһöͨĻָɳһħظһž޴Ļ棬ԱըΪϯžͽζ죬Ѫζ̼ŨȻͽζԼζϳΪһĸд̼ÿ˵ıǻʳǿҵľ
һ죬һѷڵϣԭһʹӵħߣڣħֻֻ棬ϰһըѪɽȥѾڻս൹һءĻѪǸϵħһľУһȫɢӿڳ˶ȫסˡ
˼ֱЩԼ۾
ǶЩӢսŵĴ˵ģҲһֱɳ۳ңѪӰĳѧϰսʱҲôȥѵ˴ɱһѵ˴󽫵ԴЩ˼·ںֻܶԴõĸѾϰ߰ѡɱֻǵһˡ
֪սеɱ¾ǺͲȫͬġһ˰Χŵ˷ɱҲͣسӽһ˻߸ûȥ˼ĿУֻܹƾսٰܶѵÿһӽԼ忳ȥ
ǸССӰ˿ȴڵ߸ѧľ飬˫ƺѾ΢΢һֻǱ䵶ΧֻħӿиֳŴͿţ׷׽ںڵķץ˶εģ꾹ȫȻѶַһ㡭۾ʼ΢΢
̬ȻöħǱŭˣ˻Ƶĺţ߾ȫеǸСӰǺܿ췢֣һͽ͡ƴ趯ţȴֻܿצڶԷܵĿĴתǲôľ룬ȴԶҲ޷Ŀ꣡
ʹۣҲ޷׷Ʈܿ͸δһ㣬ڴؾΪԼҪжԷͬʱɵÿһߣȻ󣬺ɫĹ⻡ٵǸߵǰ
˵ħڽӹһ٣ҵļһ̱Ҫǹĺɫ䵶˿˵ƣϵڿлһ¹Ļƣĵ˺Ѫ⣬һ˲롣̺Ҳ׶񡭡ӹһħ׵ֻһĺâһ䣬ƷѪҺӿ˹ȥౡһƤ塣
ħĸԭͬһ㣬ʹѾܵ˺ǰص廹ڲϵŴͺݺݵƶĽҧȥ
ϧǿݻûܹĿ꣬һӰѾصؽԴѹ֮Уһı飬ȻʹĿ֨۵һ촫￪ȥװ׵ĽҺڽɢɽֻһеѾͬʱеĺɫٴλһú̵Ӻ˳ȥ
ʱǸħѪڲŴӿɢϣһֻ۾䵽һĽűߣ滹ЩǸƽԳΪµ꿴ǿѪС۾ƺԾɱŻͫ׻һ£ƺڹ۲岻ĿʼȻ͵ʼŻ£ŬҪԼеĶ㵹ѾûжˣڸŻӿߣĭһ𴹹ŵ
дȾԣүҲ˷Ż
ֻǣս֮еĿ˹̹ܲ
зֿƤѼ˺ͷϵĸоϴ۾İ죬еζԼеĺвҺںһԺ۳һƮƮģԭʼѪԣеų⡣ǣǲûʧֻϹۡڤʱоȻ´˳
Ѫ˷ܵĸоȫɱ¾ķУȴ侲һĻŸӵƣģӿ˸Ĺ⳾ѭΪɱ¾ѵĸߣָоֶԼ뷨СĵĿţʹʱ̫ͼҳһʺϵƽ⡣
ǸʩѵǴ˵е˫ޣǲǱΪϲ·ô
߽һħȫͶսħǵˣȿֺɢӣԭսѧǵ̴ȴѾȫ˿˹̹ĹڡΪܹѧԺļһǣȻҲǶԼЩŵģȻ֪ǿȥֻһ̣ܴĿϰ߶ܵķ򣬼ԲˬÿһܴһѪĶжôǿ
ͽ׵ķֻԸЩ൫ȴûʲôõļһҪһֽ񶷣ֻǸ˵һʦܽսӮһսʿ߳Է̫࣬㲻ӦԼĶ̴ȥԷĳȻûʲôԡ
ֻħܿѾһ롭ʵϵСĳս֮ʱǾѾȫɥʧսʤĿܣοʱӶʦǲ͸ҲѾϵˡ
ӺֻħеֻʦֻǾͷ鳣żᶨ̳Ŀİ׹ϼеĶħ϶ʼһɹɵỊ̇
ħǿʼˣΪҵĴʣǾס޵ԨѾʶָ̫ˣǿƶǻǷǶֻ˾ռߵΪʱ޿̲ɱ¾֮е˵ЩѪҺĳζĳ̶ֳ˵һĪĴ̼뵽ƽյ
Ⲣǲ෴ÿһħصľԼʶܵвʱԼΪһȡ
ϧ̤ǸռѷһɲǾѾעҪȴǵλ֮У
̤һֻħͷǵĿ˹̧̹ͷĲ׽һɫĹҰͷҫһ̧ͷĶУһĽѾΪһɫȻǰͳͷߴű磬һ޴ĻιââӶڳ
ֻɫĻһţ˻ܣȴֻ֣ЩܵĹǷ˲ҽǵ屻г룬ʴһ˿ڴ緢ֻڼϢ֮䣬ЩѾΪ˵ϵĳ
аնôҿѾ껤֮д࿣˹̹΢΢۾ע⵽ǸԶӰŵһݵϣ鲼Ĺ֣Ǳǲ޽Ĵֱֺͦȴȥƺ޾ϣǱ˸ĳֻǸ衣

˹̹аŵļöϺɫľ壬ǺɫӨ͸ľֻСĴָǶСڷĵƹУȴɢĵѪɫϸ۲죬ͻᷢһ˿˿״ƺ
Ѿϴ裬·Ҳˡǵڴϣ𽥽ʵİ˯صʱ̾ŵ˰ڱǶ˵ǹŨҵѪζѣ˺ħĽкԼڶһһյɱʱĸоѪζԺСҰްĻֻ˷θ˵ĸоҰ޵ĸо޷ǢػΪһ壬ĳų˸оŻ
ֻĶȶסԼ
ڰŵģǰǼֻɱĶħľˣ봫˵оµһЩԨħľڡ̺Ŷħ
򵥵İ취ǽЩССľ˳ԽȥҲΪΣյأħͨӵмΪǿ꣬һ޷֮ϾȻûħĳ±𣬵ҲȻħ֮Ǵаĳ±
ҪȫʹеҪһЩɡиָĸ
һսջ񣬲Щħˣǿ˹̹似ĳ
˵˲Ƕսɵգսļɵһĸ߶ȵʱӵ似߾ͺһЩ˿ʮ顣͹ķܹ˲佫Ͳϳ£ͲϵĲ;һһ棬ʵҲǶϰĽҲǿѡ
սҪأٶȣԼɣ֮УãҲõĶӵмɵʱܹһ˲;ʤûٶΪ֧ţٶҲޡȻٶȣҪ̫ļɣҼɶѧϰҪ̫ߣûʲôʵ塣ҿú˵ĿռǵʱѣҪȻͨ˿һҲЩսɡ
һˣĶͨ˿һҲпܵġһåۼԼ˶Է壬ȴ˺ķ̴˺ĪҲżʡͬսдԼḻսʿʹҪٶֻȶٿһݣ˵ҪĿ๦Ǹ̶ȵĶ֣Ѿٶȵϰ񾭶սķӦΪҪġ
ҲΪһĺսʿȫĳ̿СԽǸ߽սʿ֮ĶԽڲȼмܾʤײ˴һˤӴġǲǸ֣ǵƦ
ν似Ļǡļɡһ˲֮ȫȻڵ˵λϸһڴˡʲô羢жᾢȫǶھİասǴ򶷣ˣԼǿһĵط
֪ΪΣһγɵͬʱ˹̹Ȼ۾ǷĺǿգɫĹ߲֪Ӻδʼ£ƬĻϣۺϳΪһµССǹ⣡


һڿըѣҫ˿˿ӳռ䣬޴ĵ֮Уǽڵı淴һЩƽĹâִԲ֧Ŵ򣬶Ǹɵ񷶥ǹ⻬ĵذϣɫĻƵƯѾɫһģĺ淭Уһ̳ϣڷɢѪɫâ״塣
ǸɫӰɾش̳ԱߣֻѾٲŪЩˮλãڳ˼ʲô


133 һ
ʦϲ㡭
еһصڿĺںľϣķҵվԼ˽ͼȥԾĸĦָָöֵǷħָ
齹ʱŻ᲻Ծ¶СֻǣЩѾꡭʮûгֹˡ
ʱߵϰʼǺͼֽΧһܣеĶ෨ʦķ鼮ǾȻӴ˸ħĹԣǴ˿Ҳʦ˿Ȥ
ΪԼרģҲΪֻⷨ࣬ҪǸλйķ½ϣûмܹԼһ϶̳ڳԼܱߵĳ֮еĹŹ¼ȴеͷԡڻϵλΪĳ۵СһֽЦ飬ٻһЩСħɱȡ֡ϧϷʦˣôټ򵥲ˡ
ԶԶûôסΪһλпռλ䷨ѧɴʦԺŵԳƣֻҪԼԸ⣬ٳǡܱߵļΧ֮ڣһ˿һĿռ䷨ѲԼħ֪
ڣӼαעɧҵĹ˼Կ϶Щռѷ춼пġ
ȻҲпЩħڵ֮нĳЩֵͬûɣΪλıϣԼĸԤ޾ԨеĶħӦöǺѵʽġȫܣǳѣҪܸߵĴۡһ˵Ҫģ׼ԡжħ˸ߵĴۣȴֻΪ˴һЩħͽ׶ħλ
ħ񣬵ǿɲɵϣοΪͷβߣǾԲⱾ
棬һŹŹֵԭ
Ϸʦ˻֣ϼʮ޴鼮£ڿˢˢķ˵ߴӹŨܵüͷѾ˸񡭡м֮УƺѾõĳ̶ֳȵϣһּΪģĸоǰƮ̣õ״ֻǵ֣ͻĻû
ָоɵ˸ӽꡣ
͵Ĺһ¡ˣʲôôʦ۾ȫû뿪ҳֻԵĴӺﹾһΪк
Ϊ֮۵˳ڷУ˿ƺȷʦ֮˸ԭһ˿ĽЩңµٺеļѪ˿ȥ˼е̬һЩǳأľƺʢ߹ŵһö˶ˮݸʦԭӦ͸ˮУɫ
һõĶɡ
ԤԷʦһȻ󻬶˫֣ʼһ߳ġƺ˷ܣȴЩϾĿܡǳصĴϢЩ϶ģҺõȼ˾ⶼͨ
ΧķָڶصԵλãеˮüͷȻ˵ԤԼרˮɢĲʵ൱ĹŹ֣ȫûļУʦıɵý֮ٵǰҪϸоһ¡
ʱ򣬴еĿ˹ƺȻıˣ
ЩȻ̧ߣȻ˹϶м䣬һζֱԾһħﱻ̺Ĭ̵֡ƺĳЩԤԷĲ֣ǺĬĲֽһǾȫһħˡ
ⲻͷ
㣡µͷڷʦ֮ʦ֮һʣʱѾ˻飡־ŭ͵̧һֻ֣׼һġǣȻЩˣһ߿УԤԷʦһУ
һ˲䣬ǸڰеӰģƺֻ߰صһƣЩƵָͷڿ˰͸ĹĻһЩطҲͬʱӰһɫɫɫߴֱӳѣ

գ֮䣬һֻɫĹѾǼɫķۣ⴫ħҲӿֻͬһɹŨһϵӿ;Ĳ϶ȾȾڣǼ߸ʴζħ͹һ淭ӿǿҵı磬Χʼһɫĵ𻨣ĳ΢΢ϣһ㱡ˮĻַеľ죬Űĺɫ˻һͱɢˣͬʱҲ˸˲ʧ
һת˲ŵķϷʦֻǽӴⲨ˲ͻһͲӬûȤĸ⡣ͬʱžһ죬һŽָıʯѿ̾۳ʾӢĹ򡣽ͷŰųһƬԻ͵Ĳʺ硪Ź޷ݵҫĿɫ⻪Ծӿ
Ǻⷨǿķ֮һϱ任ʺɫĻԹڼûκԶͷܹᴩҼ빥뷨ҲܶħЧÿһֶ
ǿı޵еıһλͬȼĴʦʱ
һģ׶ɫһĳǸǿķһɫʼֽʧˡԤϵʦͨһʱ֡ԭݵ˲ӳʮʮ롣ʱֹͣ˵ⱾǱ仯ѧɰ߳ɾ֮һΪԤԷʦĿ˹ͬĽ֮ʹóˣ
ʦ֮ҪģҲЩӶѣ
̵ӷΧɳѸپһڵϡһֻ˸һ¾䶯ǽûЩٶȱ仯糱ӿɱ۷ʦ仯ٶȿȵʯһתۿ˹ر㱻ɵΧϽһԽʦɱĴ
ֻһ˲ĽӴ۵ķʦ㷢һ̶ĿһѪӿ˹صǹ
·û̧֪֣ɫĹâϵɫһԾ۵Ϸʦҽһ˫ĿʹʲôҲȻĶַһ̴ٵ˲ռƺһ¡ʵķԭʴ⡣ͳɢɨǹΧһ죬˵Ķʱʧϡ
ƺûκӰ죬ԷϤ͵˼ʹҲ˵ĳ̶ȡ
ʱеˮһըˣ
˵ʵһʯֻڼ֮䣬Щͨķʦ̵ķ뷴߽ͬ׷ʦ֮ս˲ʤġ
߾Ϊٶȣһá
ˮըѣĲûƬɳʵϣ˶ľֻǷһըѵȻͱһС޺ıʯţײʦؿڣ
Ŀѣһ岻Ŀ˾ͷŭ
Ϊ˹ػĴǿ߸ߴ忪ʼֱɫʰ쵵Ĺ㣬ɢȥ̵Ӱԭس֣΢΢ζ֮󣬱һ˸ڿеǿ鱦ʯ
ʯ£ļöָͽڵײ죬ӦŰ۷ʦصĴϢڿտͼ֮вϻ죡
꣬һ˻һʯһȰҪֻﶼڱʯдáûκνȺͶԿİ취񣬷ֻҪǱʯ͵ýܱĽ֡
ޱյһѧɰҲеԭ֮һΪ鷨Ԥϵݡ
صĴϢάһ̣۵Եǰϵļԭ޺ıʯѾڣƺص˷ŭ
ʹҵѡ
۵촽ϣȴ˵ʲô

ô˵ȷʵЩϵɰ˹̹ӣ΢Ц
˿վǰģǺȻõһȺˣһͷסŴһ˿ˣŶ룬޼롣˿Ȳʮ彡׳ĽڣòְֻĹģͿ֪˶Ǹݸ߹
쵼ˣʱǸһɫƤװ̶̵ģЩҰ΢Цţ񡰿ά˹Ӿ£ԤУһټġû뵽лᡭǺǣǺǡ
С˹͢˹ô˵˹͢˹Ӧþ游˰ɡ˹̹аԴ˸ͻϵ΢Цȴǲ
游ҵĸףǳϵģͻȻõѫıЩ֣ѹ
㸸ףһӣ˹̹Ϳɾųһ״Ϣ㹻к䶯ЧӦģҪ֪ǰһȻһ׺ᣬʵʵӦûʮꡣҲ˵ǸϼһȻʮʱ򣬲Ūôһġ
ȻⲢʲôܵ飬ʵʵĲѶȿĲ˹һˡ
˹̹ıõСӵҲһЩΣǺܿԼȻϣѾϰЩĵĻ⣺ǸϵӢ¼ͣҵл֮кܡ飬ܹõҲֻͷʵŵĶЩȻǺ׬Ǯȴܵ˵ġô˵Ŷһ˶ڸԣ
飿õǹŵˡ˹̹Ͷ̫ǻۣҲܲ뵽ĶǶݵġһ׵ͷӣͻȻ˸ӣ˾֮뵽ı֮ѪԵ⡪ôϵϼһﻹ𣿻᲻͵תè̫ӣ
ֻһӵѪԵϵôʲô̫⣬ݿ˹̹Ӱܽõ鱨˹͢˹һ֮йӾΣ鸾̵ûһҲмʮָʵѪ˴ţοںڵ֮иû׷ЩĲڣλ˼֮λ̬ȡɫģԼһֻӵָȨС˹͢˹Уͬʱֵģ֧˽·֮һӺ׵ĺ߼ƿ֮һԼ̲˽͵棬˵ж㹻ըġ
λС˹͢˹ѫȴȻûеϵǸƿصĸ߶ȡ
ͷһֱһ룬ǾλͨĲƺͺڰеĵλʱΪֻ;ҲԲȥӪЩǷ⡣
ǵģ˵ǿ˽ġ˹̹Ǻģͺ͵꿴ĺڰӰ֮УЩѡѡίһ
뷨ڸ˵Ȼûд󣬿˿Щ壬ЩȨߣǲġǸӦ˵йڰվһġеƺͣдŵĸìܣμǴǹҵͳȨµķǷⱾǶȨսһʱڣ˫ԻϣһڵˣôЩȨ߻ԥĽһ߿Ҫ˵ĻǾ񡭡ҹ


134 
Ƿ˹ΪеһȺ
˵˹Ƹ֮϶ۼЩŹ˹½ֵǵġǵׯ԰ӵһʹ̶ӴĲƸάݻЩŹ廹ղŴƷ鱦ƷټЩڣзḻĿءͭǦ׵رܹܹһŹﵽҵۡϡни󣬵ƾЩĳҲ㹻һҹǧĲƸǺʵġ
ȻȨᱻߣǰеķɣǵĿȨصˡٷ֮Ľ룬ʹǼҺŹ弴㲻Ŀ϶ֽţҲܹȡǧҵ롣οֽ䲻˽ԿɣĿƽ𿪲ұжЩֽţʹЩŹΪɵйĴ
ڹͳλȫΪǶڵģĲƸܵ˽˲Ʋ˹Ĺһ㣬ǿͨӶᣬ˰õ;˰İǰս֮ǰڱȽϺʮ˰һĳ̶ȣս֮սʮ˰һ˰һȺ֣ĳЩ˽أ˰һı׼Ҳ̳֡һĲƸԽԽ٣ΪЩƸڽ֮ԽԽֵǮ
ͳν˼֮Ľ죬ƺĵظıš
ΪһϵĹȣ˹˿ӵеĲƸ½ռλģ붫ó·߱ٳ֮ݳƷĹϵ㷢˸ı䡣ϣ˿񣬴ʯЩݳƷԽԽǵĿ⣬˹Ľˮһȥ
ȻΪ壬ҪϵΪӲƸ룬ݳƷȴԽԽǮ׳ǣҲ˹׼ȵļӾ硣ǵĻľ÷չһЩҲΪ̩̹ҵĹױΪ壬Щ¹ĵλǵµģûвμӵԺȨ
һìܱͻˣӵ˱ȹײ㻹ҪۺĲǶԹȴûһӰȻյȨ̰зֻ¹ҲʼĴֳǿҵĲǲҪҽҪһܸ˰ԽԽ׵ĹóߡˣΪϣܹõȷʵȨһȺ
ĸ׿еƺͣдŵĸìܣμҡ˵壬ǹҵͳȨµķǷⱾǶȨսһʱڣ˫ԻϣһڵˣôЩȨ߻ԥĽһ߿Ҫ˵һ䲻ĻЩаݵĽɫ񡭡ҹ
ԥһ£Ȼ󿪿ڵѾǰǿͷһļһԼһȺǿͷӵ뷨뷨á
ǺǡȤ˵˵С˹͢˹㶣ƺĻɫòȻȻһҲôȫһǴܿЩе˼
Ӿ£ʵҽ쵽ãʵЩССġҲ֪ǸţҶݹģ顣ѾֳѫҲϹľٴζһ²豭ЩĿİͰ͵ƺǣû˵е⣬̻һ֪ĳЩϣпܸһЩ㣬ǷܹȵԭǵһССð
ȻЩССɾ⣬ҵ΢ϣҪؾźáȻƺʲôƵģλѫһССĿڴ
˹̹Щݸλѫȷʵڹ֮һײͨȻ˳Ū߰㡣һĹ壬Բ֮ٷĿЦٶΪǿȥһֱĴ׻¸Ȼ˵Ͼˡ
ǵΤСõͼĽ̻壬ڽӵ¸ʱǧҪֳȵӣܹõĺôǽӹžͦƤֽʱ˹̹ɫ̲ס΢΢˱䡪
ʯʮš
ȻʯһֺõĿܹˮԪغͷԪصľۼ͵ãˮϵϵħʹõԭϣʯһԣȻΪʩչħýԶûĸ̻èʯֿãǣܹЧվħʯħ
ϴʯʯ飻ʯ񡭡
ò˵Ϊٵĺڰ֮λ˹͢˹ӵߵʵںܵλͷ·֪ڵҪһ㣬ֽϵĶÿ˹̹ԸᣬǳһƵ棬ȻдżħΪͷƷ֣
ðɡҿԽͻȥϣٴӦһЩ飬йλɫŮʿƤζȦ֮󣬿˹̹˵Ķеļֵȷʵ㹻ƽϢλŭ𣬵Ȼ⻹Ҫ϶ԷΪԼṩİ
⣬ǻΪṩַ֧֡ԵĻϣԸһ档
Ҫڵĸе㲻󷽱㡭֪ʱΪһЩϵ⣬ںһˡţǺɵС⣬ѾʦϤƣƿ»Ҫάּ졭ˡЩͨﻻ˿˹̹ˣЩִٰѱͺĹͷȻø߳˼һ
ò˵֮󣬿˹̹شڸʵһоλĹӸٶ߹ǣϵѾԭӢȫˣټϵķԹۣڼʹĸףҲδϵó磬ҲҽΣȷʵʲô¡кɵĺˡ
˵˹̹ϵģȴС˹͢˹¶һ˷ܵı顣˴֣һ˿̵ɫôҸҪˡģҺ˽⡭СС⣬ʲôӰġ

ӽĩķѩڰʱﵽһĳ̶ȣϦڽ˹ӲдʧڵƽʱѾˣܹ۵ĶһƬҰס̴Ļ̺ܿɢڿУľ̿ĻҽﵴգѩƬϽ棬˵ĻѩʮָɾǴһһĺɫơûˣֻѹĻѩŬѪһƳİѩʱƥºܿѩƬɢʧЩֱ£ܻʱǣ˲òӿ첽
ڱѩǵ·ϻǰ·תɴСתʯǶԶйլۡģķǰͣ
Լʵʵİںɫ֮еһƤֽݸ¥жǻڽ˺һɳ©̶ȵģĿעӺͷ̲֮ȽƳɵģȻȴޱȼĴŲŻ߷ֿˣ˷˽ȥ
Ļȣȫװʿλ߽뵽һУʩ֮󣬲˳˷䡣
һ伫Ϊķ䣬شͻľһɷ״춥˹Ŀռ䣬شͨ򹬵Ļ԰춥ϵĻľֳɷСÿһһɫ֯ĹºУ֮⣬춥ϻеƣ׵ĵ̨Ƕʮƽ۰壬ЩͺͷλΪ۰ù߾ȵĻ䡣
Żĵ񻨳ΰڷŵĴ£޵ıľװЩֲڸ֮״䴲컹⼸ơȻһʵߣȫһЩ˽լһЩȲ򸾶ѡΣʱ޵̺ͳǵ¼ܡ
Ȼ⼸ųϲûκĺۼ֮һϣһ̧ͷ¶һ΢Ц
壬ͶżϲĲһŶ´۵Ķñ¶Ŵźͯ΢Цס
÷䣬ضˡﲻǷɫ֪һ۹Ļ̫΢Цţʾһ£ҵǶһλйҵطеЩ桭
ҵĵ£ҲףΪλطʱ䡭
ǰһûáȻҽ㣬ȻҪʵһ㣬Ҳǲʱõĺܶ顭ӵʱŷе鼮͵沿ûκα仯·˵ľԼʵ뷨ȻС˵㣬˵ʣҪȷɫǸĵط࡭
ȷʵƯ˶٣ƽĻӦı鵭ģûʲôĵط֪λ˵˿¶ɥʧǸԶǫϲ΢ЦʱҲλ˵ľΪʱ̡
ɫӦΪɣȻӺݻĻʼҷ緶ųЩνĹŵ彨ڷϸΡӦòЩϼһƳĶвŻ˵Ĵɡ˻һ΢תۣһֳϵζҵĵ£Ӧñö࡭ɫҲ
һε飬ͬѰҵĵ¡
¶ľõ۹üͷһΧȷû˻֣֮˲ָϴŵһö˶̱ʯָһ˲䣬һɵĹɢܿſһ˰ڵĽ硣
ȻԼĻͳһܷĽСԲͰһšһƤֽݸ̫ӡ£ȷһϵ۹δ
˵һϵн˵ıӹƤɨһۣɫͱˣ
⡭ȷϢ׼ȷ𣿡ݶ֮󣬻̫ӵĶѾ߳˺ˮմļ̧ͷʵѾһ˿ȻĲ⡭˼˵һֱš˼
ҲȫȷǣֻҪʮ֡ٷ֮һĿܣĽѾܿˡ˵
Ļأ
Ҫ뿪ڣ
뿪ڿһҲˣ˼Ļľ״ȻҪȼƻ֮жö࣬Ҿʹʧ㡭
صģҵı¡
˵ֹԵЦݣȫָƽյֺѺõ״̬ЦԽ
ŵģǸһֱڶ֮еʱ򽫳ĶñժˡǸʹӴĶʮˣƽرĵطֻĨĨһĨ뱻ץȻԭЩ׳üëҲϸ̫ӵ΢΢ԷݵģٵģʶʵѾ߰˷ַƣенҲеؿŻܣ̾µͷҶˡ
˴ӻͳһСƤӸˣ˵ЩͷϣȻ֪Ӧô˳ˡԭɫͷ俪ʼΪĵɫ

ɳ©̶ȵʱҴȥںе߳ǶĹۡܿʧĻɫѩ֮С


135 
ȻŬҪһнԼӵе˵̫ðˡбϵǿΪԼȻԼɻܵһЩƣΪЩðգбҪô
ᳫʽĹ˹ѧԺѧǵķ䣬ȻǸԼеĺլᲢۣǲֹѧǻһЩԼļҾߣһ֮ЩΪСĿռ䣬Ҳ㹻ƽסլϼ
峿źɴĴкľĴ϶ѵƤͱ죬˹̹˿̾Ϳ棬Լ˼ֻڵʵϲʺ˼ʲô⣬һůС·ؽˮС
ѪڽеŬ
ͷһķţʱɨ²ǳɷѧϰĺܿ죬ǻеӣö׵ıʱʱľͻ¡ȻҲΪǾĳʵ̫ˣѪ鼴ʹŬҲֻһĳ̶䶯Ѿļޡ
˹̹һ̾ϢԼʵݽ֮У˫ԺһλŮר־̷̬֮һ˰ɡǰYYʱŻ뵽飬ȴѾΪʵò˵֮󣬵ĿǰΪֹΪļ֮һˡ
ʱƺĳղͣ׹Ǿǵ˵סذţůʪĸоʵˡͬʱڵǹҲɶƵĴҴܣһɾۼСһسţƺҪͷš
겻ͦӲ̵ķӣɫСģûһ϶סʺ鷢صͷ޷ζЩѡֺֻܹ߶е˼΢΢һɣӦõʱѾţоԼһƿľƣһӴˡ
þ鷢˸ʣڻ̲ס뿪ĹλǵҺ֮ǣһ˿ңüͷͼЩ³еյȴ̷һ
ȥ˹̹˵ľ뷴Ƶı۾﷢๾ּνԼľȫ¡ЩƵķɡ
࡭ɬ麱ĵԹһ䣬Ȼ¶һĵЦݣһƺӮء
΢΢üͷͻȻ俵˹̹ӿһĪԺ֣ԼĻС΢һ£֮ķ
ԭ㲻ӵķһĻѣ¶н׵ķ·һĵŮɫģа˳⻬㷢ɢļ米ϣеѩļϸ徫£߲Ƿˣϸģӯӯ֫ԼߣԸˡ⸱컵ط羰˹̹ѾϤϵĹšѾйһС͵սۣ˿ûвκķͦġ¡ָ߰˼֡
˽˼ʲôͷһת֮䣬Ѿռƣεս֮Ѿû˳ʼʱָҡĻһԼʣûκε͛bģѾ뵽һʪůͽܵĿռ֮С
ͻȻسоݶ·һССģϸ΢ĺܿ㽫ԼһָУֹԼ֡ƺΪ˱ԼǾеֺͽ˵ŮԹе֣Ȼʾ˫ȽԼ֮бһ˿
ȴֶ֪ӼеĸоǹһЦݣָʼǽ۵ƤµͻݣʮԾɱСһЩⷴһϵƣ΢΢ͷѾӣɫ޺پͽĹΧ֮ڡ
ͬʱĹҲûаͣͣһ֮ҵķ·еİŽҶһžžøӼпʼϸ΢Һ졭
ѪԾɾǿĿԼֻвκεȻһеŬͽ͵ģ˹̹ĶԽңҲԽԽֱܵķӦɫ˫УѾó룬գŮԱѾսʤֺͽѾֻдӿ˹̹ﴫĴ̼泩
˹̹ƺһ֮ܵпʼһ˻ɢǿҵļѹ˷ѹĳԽϸ̾ϢţʱݶѾˡоԼݷҷɵúܸߺܸߣ֪Լɵ֪Լʲôʱȥ

һ֮Уƺ˯Ǿƺ쳣ѣǰĺɫУһģ£һֻһȽŨ·ڰҹͬʱӸӸߴ
ȻϤɫгˣһſŵģ˸ǳֻһΣ˼άûбǣУѵõϸĹ۲Щ˸Ķ
֮епҹȫһĶĳĸоȴڸһƬǿӦϤģ֡õ֮Уƺûʵ壬ЩоԾɺֱԴҪĵطǿնĻ
ǰľɫȻʼ𽥵תɫĲֱһ׹ˡĿʵ͵Ĺߣռ˺ɫеλã˹̹Щɻ󣬵һ֮ǰ׹֮еĹӰѾڲϵı仯һ龰ɫ𽥵Ĵ¶

С·Ե־׼ˣ̫ǳǳ¶ͷֺС·һ㵭ĽɫֻĴ֦ͷϷȻԶ֦Ϸһ˵
ҵٵּļžһСּСϻϣǸЩŤĽɫķ˱Ǳǵݣ˶ŬͦţΪ롪Ƿ˹иȻǲУȴ¶Щϵ޴ƽūǿ
˵ǰ棬ӵĶӳλүͷǰ·˽пʼǷЩһǡԼѾߴ·ʹƬɭ֣ҲЩӦñ˰ĵùһǡ
һȻĶ䣬̴ٶ̶ҲʶתͷֻüԼϲļʸͱ޴ĳȥ
ϮϮԭͦ͹ǵү̱ǵϣһ
ƥǵŻˣǿʼĴҴܡͬʱصĵڵϣ޴ʹɱһĽλʿٳֵĿԼ˿֧ļʸѪҺѪ֮ٶֱӸеһѣڣ
ô£ԼѲأ׼˰;ѵ˴Լһ˰ٵ⣬ߡЩҪ˰ļǣ
תͷʽ¹ţͬʱͼվܿʲôˣŨŨһܿӿȥȻı仯˶ڼУ
ģ󣡱󣡡ּȻܵŨŨѾȫܱտʸѵĶӳܴЩ΢ĹУϡϳǰľ
֪Լ˴ͬһֱעŹķ򣬵ǸĴһŨ֮Уһʿˣŭ˺һСѲ߱Ķ顣ʿһЩĻڱߵļһͲ֪ʲô£
۾ƺ̫ǰһС
Ѳ嵽ΧɾǴһʿʱǵĶȻͣˣһĴĳַʽ˻˻ǵĶ䣬Ȼǲžķ֣Լ֮з
ڵļʸѾΪģƺֵܹסһеףӿѪ˲ȾƯĽɫˣͬʱҲǵǵȴҲ޷ӦͿսĶѪĭӴǵĿͬʱҲʯͷһϱ׷˳ȥ
찡ʲôˣǿ뿪йŹ֣ʲô
ͬĲҺòд˸ӾˣмμƽѵѲʶԼӦóȥЩʲôȻûҪκλᣬսûüٵʱѲԼؿųһҫ۵Ѫһ֧͸ض롣
ʱķȥһôͻȻһɫӰֻ֪Ǹոմĳ·ϳһһһǰƣ·һһ
ǵģȵѲ󿴵ĲɫӰԼԼ֬µԶˡʣһʵһڿϵͬȻһʱ񾭾ѾˣûַܹĸоһѷɸǶĺģ֯}˵ĿУԴ͵һһѪĭѾ硣
󡭡ǱߣǱߣ㵲סǣ߽ţ漴㷢֣Լûа취֯顣
ֻһգ۵ĹһӾֻʣ˻һˣǸɫε´Ƭʬ壬ǹڲԶһ鳤̦޺ʯͷͣʱſԷӣɫ¼ףɫƥЩװûмĹŹֵģƺһֹŴʿķ񣬵ǣԷǴѪĳսȴƺݡ·һ
ⲻܣⲻܣţǸɫӰĳĻձ꣬ŵ촽÷·
ڱϡҴѲȻһмѾѿͬǲҵʬˡһܼ·ǴĺŽǣ΢عܹѲһܼķΡ
ת˲ȳȴ֧ɫӰʿЩìǹϸֱе֧ùͬǵսһ̴ˣ˵ѪҺһΧɽһԴļһӱңǴ˵еͷʿһǰܣǻѪҺȴһĳԴϢ֮ԴʧˣҲһͷȥ
ʱνˣѲֵӶûѲЪ˹ĻңϣͻȻجΣƶܻͬƥסȥ·ϴļһﲦתͷǾʱ뿪طˡ
ܣܳȥţߺһȻҲˣĲһӹȻ߿ʼ߸߷תţԼͬ飬ѾսɭеӰӰ´µĲ֪ٵĵˡ󶨸ǺɫʿϺɫϡ
һֻʨչ˫Լķ˫צ


136 
ҹʼİѩʼؽ䡣ʱ֣ʪճѩѾ˺ٵĴСݶһ̺ӡϧһнĻҽ֮󣬷ʹԵóªһһķӿȥ࣬бҪ̮֪ģһжúûɡ
ȵ̫ϸߣǿʼĳʿŵȣϤƣǽ涶ķ·аݵؤȥһ̽ӣ̣ؤΧʿѾվѲĵط߹ȥˡЩŮʿȻ῿ЩΣյ˺ǳŻɫɡعֱۣòٶȸ·СæɬطñϵɴЩոշƥٶȣǫʿ¶һǡô΢Ц
ԭһкܿͱˡղǸõʹ͵ؤһţһֱֻѾΧ£ͬһֵĽǶȣиոյõʹΪһĿˡ˫ݰĺֱ˺ţʱ˵ĵùţַ·Ⱥ֮еѪһ̰ߣһϾȻۼʮŵǡѪѵʱʱķ
һУʿСֻͶмЦԭӦֹһеĳѲҲѡӶЩ֮еĴһĴڣǴҲûʲô˰ɡʡðۣοǷй˲ľ֮󣬾ͻԼɢģȥðϽȥ˵ķաһƤҲԼģο˭֪ЩһļһǵûдʲôµĴȾ
ֻһĹԭЦŵѲǾͷЩˡЩ񮴯̲ûзֿѩһʼԽԽˣ֪ĸ治첡ǲϵļǵУ̶ĺͷľƬʯҲʼҾ֣
ԭܿĽֵȻռһжࣿ;һߣүǵĽѲҲӣֵĳ˹͵һĻΪֵĹ֮һÿһ˶ѾйˡֻͨҪȥѪĻ쵰̾ͻ룬ȻʣµҲͻһɢ
ֻ̱㷢ˣͬѰ˵ƽϵĲһȺȮôԵľһȺǡһȺ˵ǣ
ѲүǿʼϵʱǾȻȻķ˷ʯͷľƬΧɢƲȱݣںڱѵָףѲ˲ʣ߳ŭ޹˼ɡѪҺͰɢĿζͰɫӵĴĿʱҳһţסеùƷʽĺз
ȻЩԭڿֵҲʼоͷˡƺѾѪҺζ̼ĺۣһʰ
һùؤһ˲ǻѹʱͲҺϰգƺûֽߵŭ˿ʹ̶İôеУһһǸںڰȥѪҺ⣬Լɫܿ콫ǰƬȾһƬ죬ͿףȴƺƵģеĻеĽһֱǵùƷΪһ̲ģڲҰ׹ǺеѪ⣡
һȴӿֲһؤʸһѲϣƲȱݺݺݵ˺ϵƤ⣡ʵϣһѾΣǿһĸǻ̵ĳлڵϳ˺óһ̯ӣһֱֻҲҲӰƺԾɺݺݵؽԷıӺͰضڿо׽ţ֨֨죡
һʱ䣬ٵĽֵ·Щ˵²λĵҺ춯أȺ׷׵Ŀʼĳ
ⳡγɵķңһ̱Ѿˡ
һɫӰӽֵһ֣߳ĲǰҵȺһ׽׵ƺݶϵĲѩҪ˼֣ҵĽֵУжæɱ¾ӰӾߵɲǣ㲻ͣ侲
ӰĳĲˣɱ¾֮󣬱㱻Ρ˵߶ڲĶƬףΪǸӰžŮԵˣΪǸܵһĺ⡭Ƿ˹ǰĶӰ죬һϵĸܣ˽һǵͷ֮У
ԭһɲ֮ʧˣֵþţ˿ʼĺˣԶǸɫӰƺģֻǻǰһƬѾѪɫȾİĵ·
ֻǽ׵ɫԾһȾĽŲڵӣΪһྻģɢźİɫ̤ϣǳģҷ۽ŶûմȾһ˿Ѫ
ŮʿӰžнţֱһɫӰӳǰǸһɫ֮еӰݰСҲزǳĶñӰ֮С
ȻҾҵǰߣѾ޴׼ȡ
׵Ķñ֮дһͳöŮֺֻһĸ߰˲Ӧö޴ν֮ΪĶһţҲҿ֮зһʱ䡭һɡ
ǵҪлĿ˵ҲҲһ޴һֻ֣ҪԼѡľͺáӵѡȨǺһҸɡ洫һЩ۵֣ñȥ¶ƽףдһԳһֻè˵ġߡһֻ˵ģ
ô׼𣿡Ȼûʲô̫ġЦ̸ӦǾƣտıоۺ
ûУЩҪʡ
˹̹һڣԷų֮еļָǻ֮һôӦÿԳ֮ͨһ£ڼΪǻ۵壬ôӦúҲɱͬˣʵҲԸõģΪʲôҪҲţ
ŬƺЩЧǽɫͫ΢΢һ¡
ŮŨɱƺһ˲ɢˣñеͷ΢΢ƫƫƺ˼ʲôֱ֮ɱһηΧĿռ䣡
ҵȻҳǸɱҵͬĻ쵰Ӧеĳͷ㡭㾹Ȼͬ߹ѪҺ֮аĵطһͬǾԲˡģ
ԲѪҺĸ߹ϾһĲֵֺ̬ÿ˹̹ЩŭݺݵĻӦۣΪʲôȥ˺ŵ˹Ҫ֪ǹմȾѪöҲ㲻
ʱ֮ʵϲܽʲô⣬ǿ˹̹Ѿ֪ǰĸԲ׷ŹԼ˵Ƭ֮ͻɶԷ⣬ȻѾ˸ҲͲں⼸ˣ糹׼ŭԷܲʹ¶Щ
޴࣡ŮʿƺŭЦǹ͹ķرΪ˳ͽа죬͸֮մȾĶаɫѪ߹ĽôȥΪǶŵ˹
ȻѾ˵Ҫֶαˣʱ򻹸Ҷʲô棡Ͳ֪Щ֮Թһ񣬶ڷϻ̫ô˹̹΢΢ͷס΢΢ǣ漴һǷЦ
ɫɶ𣿲ǻɵĴˡŶɫһߡ˵ĻʱԱ˵˵̬ȡȻ˹̹óֵŭõһޡŭķһ
ѭı˪ڿз裬˲ѾǸɫӰΧȫ
Ѿ΢ǰССѾ֮ǰͬƺѾ൱ĳɳǿٶٿ죬Ҳֻһ࣬ھ޴ǰûκοԿǵ⡣
ǣȻļƻЩ뻯ˡ
㷢Ӱܳı֮УԷȻû˿ٵĶԾɱƶٶȣֻ޷Ť˼壬裬޷ݵı֮ȻˣһݿԼ̫ŵŮʿЩɻĶһ£ֻܿǸССӰļнǡ
û˿ԥģɫӰ˸ţ׷ȥ
ˣӳ˷ȻתǸӰ촽΢΢ϣ̵ܶ
ⲢûĶκεӰ죬ͨжݵļֻգ۰Ĺٴδһᣬӿķٴ
ˣҪľ˲䣬еĺڻȻȥԭҲͬʱԺ
˹̹֪ڵʲô
ȻȷʵΪҲõķߣǲʾû㣬ڶڷûκ֮ͨУ˻ȻĻ룬ĳĳõʮĳĴʦƵľᣬôҿ϶׾ٵĸɵʮʦʿơ
ʵһֲкʵʵĺ˵˵ԽǸ߽׵ľᣬϵͻԽǿͬҪʹ߸һĴۣȻԲᳬʹ
һʲôҲͨˣܹʹõľҲһ׺Ͷ׵ķٸ߹һȼôʹãҲѣε󣬶ٳôпͼʹþͬʱͻᵼ¾˥߶ӿµһᵼʬҲ޷·ֺ
ȷɣЩǻҩһ˿ûȼڣҪӵҪһǹȻ֪Ƶ׻Ҳܰӵȴ޷֤ȫԺɱûȥͼһöڵôʹû˻̣յĽҲͽ޹߷ǡ
ոչľᣬһŽ
ΪոܹʩչĽ׷ʿʹһ׵ķᵽ׻ô˹̹漴̵˽⡭˻ΣؿһƵĿһȻŨϢĿǻ֮ɢȻмùڵأ
Һãһпļƻ֮Сʼ˸Ϊһֹǿıɫǰȥ
һխСɫĹ󼸺ֻһ֣Ѿڶ
׷ţǸӰУԭ޼᲻ݵķȴʧЧˣɫӰһ£Ȼڼ䲻ݷľ֮£̹ǲԼ
ˣǼ̹ԾðɫĶΪ˵ĳ¶ɫӰ˹̹üͷ漴չðղͽ޹ԷļͷѾЩĲۣ
ҲͬӼ˶Էŭ𣬷һŭԷ˲Ѿ嵽˿˹̹ǰ
ɫͫ΢΢ע⵽Լ϶ԷʺƽģɶϣȻ¶һЦݣ
ΪʲôЦƣ
ǡһɲǣǺɫĶ£Ȼ˴ɫԳƵϱǺӰһ˲ԼƿأһճĶȴճϣ
ˣˡǺǡ˹̹һļЦϵĴ
ǡҩ֪޴࣡
ʧڿеӰ΢΢һ㶣ܿ㽫עеԼϡһɫҩûΪɢһζ
ԼʣʮĵġϼûмֶҩǲӰ죬Ȼ˵вɱӢʹνҩЩһϡ٣ԵȻ֪Ǹƿ֮װŵĶʲôǾԲܶв
ƺЩµĹҲһ
һ˿ȵȻд
ԭ԰׵ģˮһ㾫µϣȻȾһκɫ˫üһ̴ٵģһ׹ΧУͼɢĸо漴Щķ֣ԭ԰Ľⶾûκãһɴûбɢӵľҵ
ѵǴ˵е
ɫ֮ͫŨŨľȡ


137 һ
ʵǽھ޴ĳ֮ºȻҳž
ֻǻӶ֮䣬·һ㣬̦ǽڽӶſ֮Сһͷ˵ССĽҲɳڳģֻͣǾ޴ƻ˿ûɢȥǽɫ֮ͫŵķŭŨơǽ֮ǽڣԭһŵģͶҩӰֻǽ΢һĿռ䣬ѾʧڣһĽ֮УֻѵĽڻҳأԷɢζ
ֻǸʼʮɫӰӴӵӰ̽ͷڿлΪ׳Ĵ״룡ȿֺȥҪǸɫӰУ
Ȿûô׵ģٶȣڴֵٶȻ̫ˣŮһͼ㿪
漴д󾪣
ոһԭڸзѾһһ֮лڣȫƺߣַ·֮Ҵܡʲôطͻ᲻ܿƵԽɢ־ǺڴһĲŮ飬ʼָһöָ⣬ⶾϵĴ߷ȴ˿ָܿĸо
׾Өļ˲ѾһƯķۺɫɫȹУ޳ȶڲס
ǷΪһЩطĳҺ壬ڲܿƵıӿ
ɵ棡㾹Ȼҡ
ȫεĹŭɫӰзǿȥϸ֫ӵž·ɵӰָողϣһıϣϧÿһϵĴֺ棬żǰߵ֣ڲߵľ֮ܿУһɵİǸϸӰ
ɣҪɱңȻҪ֮Ķǳթģһʻﰡûκεսܹ֮Ტۡ˹̹ŵЦ𣬵Ʈģƺÿ϶ÿ䣬ǵϴȫ޷ֱԴͺúһ·ۺҩɡ
õĵȻʲôҩȻ˵˹̹ȷʵ뷨ϧϹŴеҩˮҪĲʵ̫̫󣬼ʹͷʦһҲղ롭
ǰǸ޶ƣ͵У˹̹ȴõһ뷨ͨҩ˺ΪżΪǿ޸ǸʴԣԵĶأܸʵԵ𺦡ҩרƵǿҴȾ/ʴҩŻá
ǿ˹̹ʹõķȷ˵ȴǵԵĶءһҪʵԵƻֻҪܹöֵ޷ЧطӣǾ㹻ˡһһȷ˼·ҪͲʲô⣬ǰǿЧҩΪټϴҽαΣ˵ģ̼ǱܵҩˮԼļ˷ܸϡܹ֮ĪĸõĶ
ǣνķۺҩ
ΪЧﵽ󣬿˹̹ϧգýϴһܹҩЧ˿ڣʵǾǿʣһ˿ѾԼطڴ̼߷θˣ
ʵ˵ˣֶ˵˷ܼԻҩĶ˵׼Ϳҩˮ֮Ʒͬ࣬Ƕʲôⶾ֮ĸЧʵϵĹؼܲƣûзôȥԡԡƻܵΪԭĽⶾȻЧɡκ쳣״̬ɢȽЧ
ʦǴ֮У˹̹ЩƶϣȻΪʩߣЩƺɢûʲôԵ֣ӵżᶨǰεĽУչֳķʦݡҲ˵û˰ѳֻҩЧ
Ȼֻƶ϶ѣֵðġ¶Ҫ׼ȫǾʲô¶ˡ
ۺҩֻŮǴ̼˻滭еġڵľƥ䰡⻭棬ɡһ۵ľʷݵĸ¥ϣɿݵļڵĴУ˹̹΢΢̾
ıӹƣΪĿЧ𣿡
ɫͫ΢΢ȻЦȻֻǶ̶̵ļ룬弸ǻ㹻жϣҩµЧ޷⿪ҩЧҪӻȴǲܡ
ֻغһΧĿռб鲼һűŨ˪¶飬˵ȻΪֵġֻյ߶ʱˣҴܵƽ˲٣ԭһ˿Ҳʼ⡭
ܲŤİڴֱѵٶȻӿˣ䷨֮б⣬ΪĺЦţɨԶӰɪɪǸСǺһֻͷˣƺһЩղǸƻСǽڿڳԡ
ʱ̫ļˡԷȻķ˴ԼȻʹ˰ݣҲʲôҩһʱƣԽǿҵҩʱͻԽݡôǸɵļһӦѾˡ߶ĳ׼ǿĽ
һηšƣ˵ԷѾǭ¿
һ·Ǹϼ
ķ
һ˿ǳЦǵ¶ˣ
ɫͫ׻ĿǸһľƬ;֮еģڱһ鷢ĽߵӰ
תͷתǸâһķ棡߾벢ΪٶǰľֻǼ֮ˡ˵۵Ůûн֮ϣ֪ʲôȻͲ£ǳǸ׵ķʹԼܣҲǸԼһԶѣ
ɫӰ΢΢ʱɫĵո
еһСֻǷڼݵһ˲ڡͨ˵һգۣὫ֮񾭣ȴʱһ£
ʲôǵҫһ˲䷢ˣ
⣬ǸǰʼŤεγɱ֮ڣȻһԱĵ㳯ɢʲôֱȱϸֱ֣ΪһƬǱײϵľ޴ϸϣȻ·Ͳһת
໵ĵذ̶֨֨˹̹һֵĶ̱Ӿʹ΢΢ֹ
еһУΪһ̵̵桭ǸɫӰͣ׼ѣ
ΪԼƣΪ˴ﵽҪļپԼȦƳ˳ߵĳȣֻһ޴֧֤Զȶԡһھֻ󲿷ֻԣ˹̹ûнܹʲôѻѵǸªˮĥƵ׼ЩYY֮似ľѻˣֻ뾡취öԷ뵽ѻΧУͣͶԷʱ䣡
ŹڵĶж
רҵĽͣһڵٶԼΪ0.8ǧ/룬ǹӵٶΪlǧ/롣ڿɽٿ˵ĵٵ4ǧ/롣ͨһ˵Ѿٵʮ
ڿ˹̹ͯУЩϲŹ׵ϲҫȭͷ˺գѿصĻԽԽٶȡ
ʮٶϣٿ˵˷Ҳ㹻ᴩּףο˹̹õǸĵ裬οʹλΪǿΪķԶԶȲЩеģΪڵװף
Ǹɶתĵͷ뿪ĵ۵һ˲䣬ѾײĿ̶꣬渽ľ޴ܱ㽫ǿۣʵ͵Ƥ˺ˣĴҲܹͳƻǰħװˮ졭ƤѪҺ壬һ̶Ϊй
ǿؼ壬ǿѪ⣬һ˲䡣һ仨һȾѪɫػڽҺڰײӵıʢš
ܴĲƻǸѹ˺ѿ˲γɵ׶ʹԳԭ͵ľҲ޷赲ɫӰһ˲һƲʯͷʲôĶһƮ˳ȥ;ķûʲôֻֿܹǰһ״˼ĿӶɢ飬ڳл
̳ѵĺ¡һ·˿ȥ
̳΢ɢȥ
һķѾ̮ѾħԳŻ˵Ⱥĺҽţ׷뿪ǿܳΣյĵطǷͷܱǾ͸˵ˡܵıҪ죡ֳֻ˼ʿǳһ䱸Ŀǹδ̳
ãյ΢£¶вķƬԼǸɫӰ
ʵϣѾ֮ܳΪɫˡ
Ǽԭ˸ķѾҳȾ˹ɫµǣԭ˼һߣѾһֱһȫʧ٣Ͽڴֲ͹ͷŤţܵٴճɺɫǱһһ˺ѺּһϢҲΪԵʣû̫ѪҺ
ûйȥãͳӷĴĽëţ¶ɫͫס
Ȼһ̣ѹһеǸӰϱˣŷĺٳǶΪ֮
ΪֵȴĪ屾ˣ־ĿǰһĻôܣԼˣңⲢǻѿ֮Сˣˣ˿Ѿľʧȥһֱֻ۵ĸоѾ㹻ɢ
ɢ
һѺг֣ԽԽչһֱﵽʮߵԲεħ֮šһƬ޵ӿ֪ͨδϵʼţƯǸ޵ţת˲û

һ޴ħűڵϻƳȻŹħ۳һֱ谵ʡȾһĨѪɫѪȾŷ񷭹ţǦн֯ϸܵĵ⣬ҡѪɫƲҫ۵ĵ⣬һִڳţƥħɵĺ谵г׹һħ޴ɢɡ
ĹӰ֮УһߴĺɫӰӰȻɫӰվ΢΢µƺ֤ʵԼľη
ڴʱ֮ݡ
ͳӺɫӰд˵ȴվļӰԼĶ䣺
ʱ̫֮֮ʱʼȫ״̬лڳйְ½ʱ֮ԱϷʱ֮ͳдŲɱ粵ϡ
⣬ڵгԱ˷ޣΪԶʱ֮ԱݣΪ뷨ʦûκιϵ
ȫȫգʦʶظһ飬漴عɫʱࣺʦΪʲôҪʱ֮ʱҪǵ

ߴӰתעһԽܡʦκζԴˣҲԶʦĳԱݣ
Ż˵һֵʱǰɫͷһȫҷļ޷Զƺʾ
ѹУʦֻһϢȻ󣬱ֻܵͷӦһǡȥ˲ȥˡ
еӰʧ֮󣬸ߴӰһͳ̾ϢɫӰҡţʼ𽥱䵭գΪ׵ɫ


138 
ţĹâ΢΢ҡҷƵбġžһ谵Ĺ£ڵӰζ˼¡
һ㲻Сķ䣬ƹ谵˸еѹ֡ԭеļڵĴ嶼ľˣһյ͵͵Ʊ컨ϣоȼʱżᱬһŰĹΡһų¾ɵľϣ֦ʵţͼվƿռ˴󲿷ֵλãĹŴֲڵľ滺ƶľ̳֮һһϸܺŨӰ
֮ǰһһͳӹӰ䲻ĵطȥֻǽļһεİұǰҪ⣬дžλľٶµϧǣЩȻǲġǱЩùļһͷ󣡡
õɧɣʲôķûУΨһһԹеʵֻҲ¶˸׳ĴŨܺ°ͣͫ˸ľӶñĺӰ̽Ź߳ڷʩɫ
ܹϵϵĴ󲿷Щ²ʹˣҲ֮һҪȫҲǶһЩʱ顭ڰе˶٣ƺڻһЩϸڣֻǰǻûбЩҲҪֻһҰˡ
е˻ûü˵ʲôԭյľŻһ߿Ȼ۵ĻȻһ룬嵭˴ڰĵƹ⣬Ҳ˵Ӿֻģע⵽ڹӰУӰӵ롣
ֻǶͨ˶ԡе˲Ѿע⵽ŶΪ׵ˣϴĶǷܱʿʽͼ򵥵ļУֳһڳĳꪡ
ǣ˺һӭǳӭƿյļ죻ŸոͱһƵѹȥͷʿʾʲôź¡
ܣΧȥ⴫ʿٵ̷ֿǰü£֮ǰһתŵĶš֮ķ϶˽ȥʱ㽫ªķƻˣһزҽУȻܺȻһ档
Ȼ˷һХǸߵ쵼߻ӶһֱۣһĵĶ۵һڵϣ󣬿עɰ״ɢȥը˴Ƭľ壬ȻǺװıʩչһƵġԭխſһӿ˵ʿľ˶޷
ȥˣÿԴʮʮңʿĳ˻ߵĺ
źʿٸ߶򷿼г棬ϧһ̣Ǿͼʶû˿ѸĽ·ǹ˸һȳĵùһ˳ȥʬͷ­ڿѾ峹׷룬ǼʵĶȴƺȫûκε塣
Ȼ֪ʵϵĲ࣬ʿ˿û˼еĽƽĳŵȻҲ㹻򶯺ܶ˵ġ
ǣһεĽûܵκεӣԤеĽֶûзʮ˾ȫ˽ȥ
ͻȻһĺը죬ǴõģԭǵյľƹݵĽһŻ泯˷ɢЩȽϿĻӳԱ̱ûЩѵ˻öܴӴɢש顣ǿ޺ȵ뷭ˣһƬľı˶ˡȼĴûΪедϣǲܹ赲ġ
һȺ
Զ֮ģǶ޴ĽȺи߸ߵ¥ϣһͳ̾Ϣ
򵥵ķ룬˿һ޴ľ塭ʵϸۿ֣ᷢʵʵˮɵģֻȻĳְԼǣǱϣӡӰ񡪡ıܿ
ӰԽԽģħУŴŻ˻˻֣ˮ濪ʼסҡջһˮע뵽Աߵһ֮С
ȻͲָܹ̫ã⻹Ǻܳķ׷ЦһϣķЩƦսİ취ǷܹӰԻֵȶڿҪʱǵڻҵһİ취ٿʡ²нٺ
ѾҪˡļӷʽѾ̫ãһǷϵͳܹάֺܳʱ𣿡ǸڰɫеӰһЦǸСĶӰܹʹõķʽҲһ޵ơֻǸСϵǿ˲٣ܹе˿Ҫϵˡ
вŸɡҲм£ϧǴ⡣Ϊ̫˰ɡϾ̫ʢˡ
˳Ĭһ£Ȼ󷢳һ֪Ǹ̾ĵϵһƤֽ
ƤֽϽС֣һϤٳǷõ￴ֽһһΪдŵģйس鱨ʵѾǼ򵥵鱨ֿݵģ֮ǰӪ֮еĴҪжԼǵλԸȵֵܳϸ
ȻҲѾѪͻжϵڻʵ۱¿ȷϻǿ̫ࡣΪһ鱨ԱܹԼжϷЩɺ͹ؼģͷԺж֮ҪԼдаۺƶϲ²⣬ֻǵԼΪҪĶˣûԼΡ
أƺһ㶼ûпǵе塭ôҪһϵһ³ɫӰһĵЦȻ˵㲻ʲô¡ɱԼѪףѾᳵ·˰ɡ
⸸ĸŮⲢֻ֡Щ£ںǸʱѾͬˡеƤֽĽԼڿαϣ֮еĵƻ𲢲ȴϵƱٴοʱ֮ƺƣͣϾѾûѡ񣬲ҲǸĻᣬһδ߲֮ǿǣҲ̫˰ɡ
һڹоٰһλʼ硭еسμӣرϵȫҪһְֻϵһöˮ򣬹´һ
ˣ˵ĽӹһѾ۵̯ӡ治ңԸǰĺڰбԼҰ۵ŮʿٴηһЦ漴ʲôƵ
һҪ㣬ʲôѸһЩЩʲôڷȻҲȫƶϳɻڳҴܣһҪ÷׼
ѩֿʼˣҹƺΪ
һѩзɳڡλԹλε͵ƣѩҹյŻĹ𡣲ò˵и·ǸΣյز£ƺں·ΣգͣĻޣƥܱߴǣĿĵؾͿ쵽ˣϵ·
ׯ԰ƺûڻѩУͥԺʣµļͺ֦ͩѩѹüͣһʱᵹӡ
ªеʵӻһׯ԰ĲŴ˽ȥڲûκλͣµĴ㡣ׯ԰еĵ·һӹׯ԰һɷǰʱ΢˽ŲƮһӰǰɫ磬ûѩҹʱ˳ʳĹꡣһ֮󣬱ʧڷӲ棬һոմ򿪵ڵĶѨС
ڳĵصдһҲβɢùζȻص⣬һһ䡣ڣ˼֮󣬵صľͷˣһλ̴վȥһԲİᶯһأǵͳУһʵǽڱ㽫ͨķ
ǻˡûǴʮǰѾƻŽˡصǸȫǵصĿ䣬޲ء¡ίٵһſﹾȻոմӴ˯˯㣬ܵ¯ǰһصƤް˼ʶһеͶ⣬ɣﻹҪ˥ϣ
һЩ鷳Ҳòı˲ֲ˵ڰռȶĳ֪ҪһλĶĿô׵顣۹αװԸеЦԻӦ̶תһ淶ǡ
ض񡭡Ļҡҡ֡
Ȼͬڽŵ״̬׷Ҫ˵ľõö࣬Ȼüë𣬵ϸвʱ˸Ĺȥ൱ľ
ǵıٵܱ߸ոշһЩ飬ǺעĿǵļƻƺӰ졭˱ޱӾصһ˰ڼǰִʱʧ٣ǵʬЩʱ򱻷ˡѾѲͨٵĽͨ·Ⲣûرӡ
ϰüëȻЩνİϢԼĶӻûĵʱ˵Щĵ顣
ʬϷֵĺۼǿ֮߱ɣȻûʹرͷʽרҵʿɵġ
Ҫˮ㡭ԭ򣿡ϹԺѾ˼ɹϱųЩҪô̫ɵҪô̫Ǵðյ¡
֮⣬ʦٻеķʦƺ´˷շʦ
ʲôϢȷʵ𣿡ϢɵĳȻҪȵһ˲֪ٱԭѾһϵ
˵̫ӵ¾Ҫȵö࣬¶һ˼ı飬λò˵ȷʵǸϢʦҪʲô

ʲôֻǲӪشȥˣǵļǰѾˣΪʲôϢһĴ󺺸ߺϵļźвһĶƺҪǼƷơӪҲˣȻҲȥ㵽춼ܣӵѵҪԵԸ𣿡
õһ˵ͬʮ󺺳ɤӺţɷнµĺ˼
ǽûΥأǽʿеģûд˵ϰߣֻҪһ±ӵζҿĵţֱ֮վھǰʿŲĿڵǴԲҲǣǵõǣӪκ˲ˣˣ͹Ӫȥ˯ɫ磬ҿûȤĢ
λ˵ûŲ֪ǽȷʵвΥصġֻǵĹǣ˭ȭͷ˭ϴҪ͵ӮùǲСЦһһơ
Ҳ֡ʿ¶һ΢Ц֣һߵľ˼¡
ȥɵضȴΧžһ˲ļ£ڴֵԲľȻһ࣡⿴ƲļҽӪſڲɳѩն
е㱾¡ǻо׻Ǿ仰ô˵ţֵǣ󺺵ɫ˱䣬漴Ц뵥ȺŹãһȺһȺŹԣһȺŹ㡣


139 
֮еǦƷţХıƺҫÿΪĿŰʱ䣬ÿʱڣ̫ͻյضںǦ֮ڽůأҹĻ٣ĵ׵͸שëձƤºһ֮ǵĹ衣ڶҹնӦģеĵƹ⣬ԶԶȥٳǸߴӰһŻ֮УǧֻС۾Ƶľ޴ޣɫС
âػҲֻǼĳǽ֮ڣʹֻ뿪˼مյķΧҲͬڿҰϵľͳȨ
Ѿǵʯͷˣ׳հǲǹģ˵ʲôʯͷرȶϹģһѹ˱ĺţˣһߴ׵ؼսʿͷĽһ˻Ҫ˼ֵʯڵϣغţס׵ԵɫǻһЩѪͳɫ˼ŵĳɫ
쵰ҵĺģǶΪЩʯͷɫУƾʳħĿԽЦɽ˵ĵһȫͭСͰһӰͷĺ˻ȥ߸յԷɤſһ㶼С
ұ죡ǲǾѲ߶˲֣һҲڲһɫ֮¡ʦȥһӵִһЩаͲֹ̡³çİ˺Ͱ֮ת˵ҿ㶯Ͽ֮ĳ㹻Ź°뱲ӣ
ͬߵæµжʮˣЩͳһԵĴϿԿðɵĶ飬ǸðߣͬҲע⵽иְҵʵڣһ֧ðߵһԺա
һʯͷϵ棬ŲϵһķѾڼʮ߷ԲĵطҹɫѾʱ̣ɡ
Ϊ׵ĺ˴ӻͳһССĺӣСĵĴȡһڷ룬ǿܾȵʮˮͨɢº͵ĺɫ뵽ǸۣΧĿռƺһ£
ͻȻٵһ˲ĺХԶˣһжϢ˿ɲļžƺһѹ·һϢ֮ͻȻࡣͷԻϢܳ˳
˲ԼͬĶǸɫӰٴδӻгһžµƺŻɫľᣬչڷУ
Ȼ󣬿ʼˣһϸ΢ķʵȴ·ڤ򡭡ϢģվǻεķΧļðߺȻѣȫµĿͬѪȻɼϸѪԶԶȥǼʺΣѪ紵һ߷Ψ߸ɸɾȻԭأ
ͼȴȻʼ˸ڣһſʼֹâ֯һ𡣷룬Ǹ޴Ļοռڷ·һվõƤ㵴ײţŤţ߷ֳһֹɫ󡢵ȫȫʱڶ𣡾ħĺкõʥ轻֯ţ
ɫӰϹ⻪΢΢һƺʲôڿѹֻ֧΢΢һգ۵Ĺ򣬱㱻ǹâͬΣ˶ʼȵĿУ׷ͼ뿪ĵط̱㷢֣ЩȻѾ̫ˣһ弰ıɢΪѪֻܱɶ̴ٵƺߣһ߾ǰ˽Ųʧȥֺ֧ҲֻһϢʱ׷˵
Ѫ𽥵ļֹɫڿ֮ջ֮УڵЩ·ϼð⡣ȻԾ棬仯һħţڷȼһűɢǵϵѾһƬϵɫ

ǿ벻ǾȻʹѪľɫһƬˮ˸µ̧ͷƽĿڵе˷ȴ޷Ĩȥĺۼ
ߡֻһЩ֮ѣֵ˷ܡΪԻĶ̧ͷ˷ܲͬĿ֮û˿ĸ飬·ƽˮ棬ȴǺˮ档˹˹Ϊʲôά˹ҵμȻʵ
ʹ˵壬ħΪŽᣬħǱȽϼ򵥣˱ˣԼģΪڴɭУ˾ͼ㶣ʱΪθ׻뷨ǹص˼һ£Ȼһϵı׼ش
Ļش𲢲Ǵ󡭡ӦģɵĻشùҡҡͷȴһ˿ЦݡеڳЦмĶȷ˵֮ʱ¶ֱ顣
ǲһаķԴ˹˹ɻĶŸף׶ԷΪʲôȻ̾
ȷʵ˱е˽ȴᷢչҪ롭Ϊ˽ŻᷢһδεıӶʺԼ硪˵ͷԺħ츳ñȾߣǿȱ˲öˣҲ̶̼ʮ꣬ȴڶ̶̵ʱڷչĵز˷һȥ׷ȥţȥɣȥ׷߸ãܷչһԭ򡣡˻֣ˮϵĻɢά˹ıԴЩۣУϻӣȻʣǾıԴ
ôֻҪǲǾͳɹˣ׻ƺʲô޷⣬ȴֲֿĺ壬˹˹ʺ»һ£СĵĿڵ
ĺԶֱ֮ǰһɲǣĽһͿأеһжʤ֮ǰ̫̫ˣ㲻ΪǣҪμһ㡣
ǵģסһ̶΢΢ĵͷһ˷ܻΪ΢΢Ĳ·˵Ļеĺһ㡣

вдѾһ£ͻĺƺɢȥ
˹̹ɻĿ˿ΧһƬֵ˳ЩŹֵҡҡͷƮ߲ԶĴ֮д˷Ҳ޷ȫڸǷеһ˿
Լ֪˹Ӫڻ£ԲŻĴ
һλ˻Դ¶һԳĿЦһ׻˵һ˼ϵ۾ͷЦȻ˵λλ飬˼Խ˷ԽһƺȷʵﶼһġƺܸϸΪۣ˹̹Ҳ֪ԼǸϵ˼Щʲô
һλʵ۱µ꿴ӦƵǣʹǸոиε鱨磬ҲѾķӳٳ֮еĶٻħԪ׻ûץԭפڳеĽֲ֪ΪʲôԭʼݰܽǱ͸©Ϣƺ֮䰵Щϵ֮һ仰ڵĺǰӿʱ̣ʵڲʺ뿪԰ȫĳ
Ȼֻǿ˹̹ˣڷ˹ûʲôطıȫο֮ǰһǽӽĹ֮£˹̹ΪĵĶ֣ܵ൱˺˹̹˰ڵצӵսƷʵϳԴ㶺Ҫʿ鷳һʱ֮䣬˹̹ûʲôҪĵ⡣
˹̹лЩϰԵĲ
֪ǲΪڶλ棬ֶϽʵ㲻ʲôƣֻҪϼ߽ʦ޸˸ֻʽڵӿ˹̹ǼҪ˵ֻһֱֻˡ
֪ǲΪΪ̵ڻܹʹáǿĵȻṩɱҲȦĽ˿·ΪһĽ壬ٴͲ֮ǰ޴ĿƼֻΪһ衭һεİ֮Ҫ˺²ô򵥵ˡ
ߣбʲôҪĵ飬ȷ˵֮ĶԼԺӰ죿
ɨ
Ϊ½ĹҵĻʼᣬһεĲɫ൱ʢģָƵӡڱе׺¶Сţƴ̣ÿĸм䣬зŰɫֻýӲӵѼӡѼгɳΣ״У潽ź֭ԼҪպݮԵϹϡԺƺƵţ⣡ŨյķѾƣò˵ʹΪͣЩɫҲͬʢЩ֡
˸߲ҵԼĲ̣ſױʳѼϧ˹̹Ȼһвû̫Ȥһͬ͵ĽŸйȻһ棬ҪģЩʽǺܺθڡڳ棬½Ҳҳ޵ˣӵĶȱݣȱ⣬ÿһֻԵĶ˶ʣµʱ䣬ƷζΨһζѾơ
Ƿ˹ڵȻܸߣЩΥ̬ĴЦţԼԼ׽Ĵ󳼿Ц
ֻλһֱ߰Ŷͷĵܵܣ׷µıƺڵ͵ˣվһߣƺҲûʲôò͵˹̹ע⵽վŵҪԶԶȶߵٵöࡣ
˹̹üͷλӣͶע˸ĺøУڿƺЩ⡪ֳϣÿΧĶ٣ҲӳλʹпûмϤˡʣɽԶסҲλȻġ
Ȼ͹ͣͶ֮ľٶ޴ģڿά˹ļ˵ʹǿĴڣҲ̸ֳֻͶ̬һۣھδǰ˶ıвͻ̽䡣
˵ǽͷݼ絹Ƚϰȫ׷ƺƵӢľʮҲֵﶦʢ׿Խľ£ᵳӪ˽֮һ쳣Σյ¡ʵĿɽǿģڿĶʮ֮Уλʵ۱µĵλֻȹ̣ʲôⷢ
λڸһ䣬ʵ۱¾˫֣ǳ֮лİϢȴŹµܽԷԡ
ǿ˹̹ʱȴȻ˼֮оѹ
ΧĿȻ쳣ͣƺڱʲôţʼת˹̹񻷻ǰõף
վڹʦǣ漴ƿˣеĻ䶯
Ұת˲Եһ䣬ͬʱһƬڰӷӵΪκιղʲôһܳ˲ѾûһƬĵ·ƬڰһƬûеһˮӿĺڰϢһʱ侹Ȼ˸о۴ӿռϻʱ϶ĺڰ֮С
ȺľУʦе˲Ѿ˸ߣ
ȻǾḻһһЧһԽڰںڵû˶ɢǷţ֮ԭĵƻһѾȫֲָĺҹ
ΨһܹһеĿ˹̹һ
ѾĻɫҰУʮӰȺд˳ǸովֵȥЩڵһſֲĽǶȡ


140 ģ
һ˿Ȳûá
һ̣ʿ֡ŵǰϵһѾƺԼľƱ
޾ĺڰ֮УѾˮڿ˹̹֮лûɫ󣬵ֻӣصĲҽѾ𡭡
˹̹ļУһѪĹ¡һ˼̣ǸѪǱʵйԼĹײĵʱ߰Ļشأ˹Ҳ˹ǿڹײģڹʱ¶ɣǿ۵ĺɫ֮Уʮǧ˰ʮֻɵľӣǾصĻεĹԼ
׷Ǵ˵֮е֮ɫҲĹײģǣͬΪһλءʵִֵذռԼԼĴ޵ôܲڻʹ֮мǿıգι̵ӡ
ݵĿ˹ֳ̹ңԶҲؿλող֮۾ڰ֮У۾΢΢䣬ȻĺڰӦ˵ɥʧǿ˹̹ȴԾɿԴĿжޱȵơ
Դǿš
һ׳δӻʵǰ档
һ־׽סһ̿͵֣Ť·һɵؾеĹؽڷһŤĴ̿͸շСжˣΪ屻˶ƣļذһ˲ͽӲˡ
ȻεĶʹߵϷӳ˾޴Ĺáְ˼ͬʱŴɱƵҲһͬȻһӣֱľͷһȻ˲ͬͷѵ
ܹжĴ̿ȻǸ֣ûκȤһ߶ԴǵֻλΪĿĻʵ۱£˶Ŭͼǣƺɢ˵ȴܷŵذ׼䴮һߡ·Χʮ˹Ϊܶź˵ģ֪ÿ˵ÿһˮһضͬʱǸӲľͷʬҲҲ壬ͣдֵ̿·ͷѵ߱ϸذ״Уֱͦͦص¡
һ˵ʵڶ̶̵ʮϢ֮У˹̹һڱеĺƣǹĺڰɢȥӵ֮ߵ˼еĳ̶ȣ
˹̹üͷע⵽ǻʮĴ̿ںˡʱڸе˾ڹ³ֵĵһʱĿꡭʼܹ뿪ĳƶ⿴ƺѣǱǽĳַʽĽ뵽֮еģֻҪԭ״̬ûκεַҵĳϣҪ뿪ȻҪȴɱʵ׵ö࡭
ûȵ꿼ǺǷҪ֮һһҴһ΢ɲ̹Ѿӻʵ𡭡
ĳССңطһ㣬ɫĶȺɵĶ˼Ȧӡǣʮ˱㿪ʼ״ɫ緢ǵĶӲˣһɴ̱ǵĳζΧ˷׷׺ˡ
һɼΪ
ʿգգ۾֪ǡʳʬ֮ܶĵ˵һֻбʦ˲ŻᱻУһ˵ѡ뵱Լǿķʦǲ׼ġһУȴ쳣ң߻ᱻȫ޷ֻ׸ͬʱȫëлɫĶĵĳƣֻܱԼĶƶһֱܶǼеᵯ˫ϣԸȺеĿֲӼֱٺʲɥʧս֮ע˳
ˣеĴ̿Ѿһ򾡡׶ıûκʧ
ʣһ˲ѾѾȫȥʱƺѾҲҪˡȻ˵ɫıȷʵκһ˵Σ飬ͬҲ˵˵⡭
°ɡ÷֪ԼӦøʲôɡʵ۵ڴйŻŵȺɨһÿɷĺ
ǡǡǵģҵı¡
۹÷·еĿҶһ֫ŵص̬λ˼ǫ̬ȱֻһߣʵתĿ⣬ĲٿԼίεĳӡ
һʱţ󲿷ֵ˶ͷѹøͣȴǲ֪ʵΪҪǨŭľٶⶼҪˣܹ֮еÿһﶼӵŲǺܷ顭λ۹ҪΪ¼֮еһƷҪĵ󲿷ֵʥ졪˼ѾʼԼ֮Ӧеж˵ǷʡԲ𣬹֮ĴʻһԴǵİԣŮеİһ˵˵ѵķ롣
˶ڴԼ⣬˽飬ĳǵϣ
һ֮䣬ԭڵصĵ۹Ȼ䲻˼
ʵϣƺӦ֫ԾǼֱǳԽĶһ̣ƺѾһֻҰޣһֻʳԱ
ھʵʮյգ֧ӲĹȣ˲䣬ľʵĹƷ㻬䣬¶йâҫĵУ
ЩǶϲڹУĴ̽ⶫϸţ˵ǽ˵һ׶ӣζ֮䣬ߵľ룡ǱϸϸնñֱĿ꣬ʵ۱µʺȥ
˹̹ĺͣһ£
ע⵽һĻ֮һüͷע⵽һ·ʹһĴ̣Ļɫȴ˺ܴһռ䣬Ȼһ΢ճһпƷ޷ʹ
Ȼ󣬱ȴǿĶ񾭣ԼҲע⵽һ飡
һֱվڻʵĵ۹̫һ˲ҲȻ˶
ǰ֣ƺҪԼĸףֻ˹̹ȴע⵽УһĨĺ⣡һ֪ʱֵɫذף£Сɣıŵ˿˿ɫۼǰǱ̽һޡһȻΪĹߣǹֲ˹̹ƶϣһ̵ĶȻǽ̽ʵ֮У
Ǹɱ֡ڵһ̿׾ٵıɱ¾ɾ֮˵бȻһĿ϶һֱڻʵߣΪ׽˱һ㹻ɱЧο⻹˵ϣʵ۵λñεĿ
ֻⷭܵİţ֪Է־ڱصáıɱһ֮ҪĲʵǾĺֻǣǴӴɱһ˷濼ǵĻƻȴԵʮֵ޴ͷ񡭡
˹̹˼άеҡʵϣļȻ洢֮еɱ¾ȴδ˵ڴ֮ͥ£Ŀ֮еִɱʹǴλҲҪ˼˳⣬ѵ˵λӵ£жŻλĿѾ˲һУĴҪĿɱڵ
ʱ˼άĻ֮лߡ˻ˣ̻ˣеĻ涼˶һ㣬ӹ
һ֮
˻»ƶȻֹˡǿһʲôǽڣǰԾӰϢֱֱ׹
ڿ˹̹Уһ˲Ѿ¶һĵİɫĵɫգĺ֮߳һƬĿ죡
ͼǺϣǸ˿ѵúܿе̣һЦ죬ԼؿüĹӡ˲ʶ֮ĻʵۣסԼĺˣӿǰֲʵһѪѪȻڻӿŬشָİΧǽ׳־ҵĲšֻ˫Ѿ֧ĹĲһѪָвͣ˥ˣֹͣˡѾѪݵ͸˵˫ִӺ¡
һ棬еذͣڰա
ȻǲȻķֻ߱ʲôֱѾһԭҲΪŬذԾɹִͣھʵ۱ʺĵطҲܹǰһһһȦȦĹ⻷ŷڿɢ쳣Ĺ
֮иӼž˶ڵɴ۾һУѾͣ͡
㾹ȻҶԱµ򣡡űȻᱻƣ˶ӵϡһŭ𣬳Լֻ֣Եһ¡ԷǱذײ㹻󡭡οǰ⾰ѾΪӵĳȡ˾Եʤб˵ļѾ©˳
֮Ӧġ׷侲쳣ֻޱĶŽߵ
ʲôʵ۱ºȻڵЩѹ֣̺ķŭȴ·ҫŵƣʲôģٴظһ飬ֻһΣеķŭѾѹ֣һ֣į
ʧʵһںеǰһ
ǵģ£ʧʱ򣬴ӺȻˣſ֣һǱֲذڵ̯ײһ
ʵ۵üͷһ£ע⵽ԷЩͬǽŻʲôĸı䣬ȶӦ˵ǾȻǲڽ׷
ɫеķȻ鴫鲼ķκѾ͵ķЧﶼᱻѹƣӵзȨ޵ѡʹǳдʦľᣬҲֽ졭καװķʽᱻר˵ļʶơֻκҲûа취˺һ㣬ȷɵˡӡһ˿ЦݣĺȻڵ˷һδõĻᰡϧˣƿī֭ǲǱѡ˵еᡣ
ǸɵĺƯܹ뵽ºĸıԼʵòˣǺܶ࡭Чȷʵһ¶һȻı飬λƺ˲ѾüΪ泩ôҲ²°ɣȻҺͽûԭ˵ǲġץǣͲػˡģãӦǲȥ뵽ʹ֪̽ӦѾ쵼Ȩץ˰ɣ
ܰɡֻǸģڼƻ˽⡭Щ飬Ӧȥӱ˲Ŷԡ̫ӡ¶һЦץץͷȻŵʩ񣬡ôҵʹ˽ָֽŽ˿Уֻһ˲Ѿ£ӴʱһѾһţ
еϰҪЩʲô
ʵ۱ֻЦһԼķʦ˻֡
һ׵ˮһ̻ΪϸϸĻҳеĹ趯ܿģһɵӰѾƾվڿռУǽ׷Ӱ̽ߣһȺӰųĶС
˶Ӱ֮УЩոֵͨģϽİͷʿǣǷɫ񻨿ףƮġ
ʯף̫Լֵ֮Ͻӳ


141 壩
½࣬ƺйģֻҪӵԣʹĵͼҲпܳΪһ󡭡Ȼ΢΢Ҳ㡣
ǵõԣֻǳһѣҪӵչʾ񼣣ҪŷͽΪṩ֮֮ǰڶͽرǹϽصֵĸǳͻңССڽսǧ꣬䣬ǿߣߵõԣΪµ󣬼뵽ճ־õս֮С
ߵѪƶɳĮҲޣղγ˽֪ļȶĴɡԼЩ岼ĸֵط
˹ϣʵģ
̫ޣ˵ĴߣʹЩȥ֧ߣԼаĵˡǷ㷺سݶƽҵְԱضƴóǰԼħõͨĹ㷺ŷеһɵζ̻鲼½еĹҡ
ͷ֮ǣʵǵʥ˹أɢһƳ磬ͬʱҲڵ֮ӵмߵӰ
֮ŵ˹ػߣҲӶĳݶ󣬵ȻڴӶ˵ϣԼľٶλע֮¡
е졢ҲԶͬãȴе˶óϷͽ֮󣬾ǽҶˡϵԣͳδ൱Ĵٽˣ׷Լ֮ڣŴߵŴ֧ĹǵΪͽ
֧Ȼ档
ǰͬϵְԱַͨʽԼŷؽ塣ҪƵĵطĽ壬ѾǳѣȻǿƸıڵͽȴʵʵжoͽϰֽ¢ϵ飬Ȼû˹Ȼվԣ½ĸ̬ȡȴѾӿʼʱƽѺúͻѸٵر䵭еִ
εִռʱ˺͵ѾѸٳΪ˴½Ϊǿڽ˹ҲͬŹҵȶĶ衣
ǣκιϵԶι̵ġ
˼ݱ䣬ڽ̵ĹϵѾڽս󻯵еֻһ־ϵУǿȷʵһֶΣǴӰٶǰʼϵı£ѾʮִЩʥˡȨ;Ȩìܣз⽨ʱҹе⣬ʵԵؿ˷˹ռ½Ĺ֮λеӰȻҲ֮ǣĵִҲʼ𽥼
ٸӰɣʥʿѾһİʿţѸٵطչǧֻ֮ȲϿ˹̹ϤľƵһͷǳӳʥʿǵȴȻҲһսʿܹġһʢ˵ǣһ£ʥʿ˵һٹһеȹģĹҵ׶棬âļᶨļӳ֣ǳΪλ㣬͵սʿ
ЩʥʿŷĿɲλȨνĽ̻塣
ȷʵһǿѡȴǸ޴뷨
ǰľȻֵķΧ㣬Ѿ㹻ǻ۵жˡ׶һͳЦȻ˻ơǣ˶Ŀʼ˳ȥһ쿪ʼΧʹ֮
˭ʤ˭أ
˹̹ʵӹһȴ⡪ʹĴſʼĹرˣۿɼһɫɫɫͷ׵Χ֮¶
ֽ½˵𷢿ɫÿ˶뵽Ĺ͢ݳ޵ĻҾסءȵʵйصĴʻ㣬ʱĳƺѾ޴Ľԭòڸǽ˺֮СЩصĳţ̵ʯǽںŵ̵ػǺӣѾ͸ָĻܣɫڲװԼ괫еĸżҾںΪһ壬Ϊ˻Ȩ
ʵϣֻĸ֮ǰﻹһƬսɫսģΪ̣βƵķɫǱ
һıһȵĹرգĸ֮սĺŽƺһεĽ˯ľ޻ˡ

ڻĴʮ
Ķ֮ǰǼȵز׷Ħи߸ߵĴϣĿһ̤ϡЧڻҵĻʼҽÿһʿϵ׾ͷƵײʿĽŲںҹص·û˵ͷһ˲ĸеš


142 
ɧͬһ㣬ܿ촫Уƺͬһʱ䷢˷裬Ůˣ˺ӡ˵ĺ˷ѪŨеÿһֵһƬͶħǷֵֹĺһ½Ĺ׶˲һ׳Ӧ˵ǵĳһ㡣
ȼգٳ֮Ѿӳճһİɫһ̱ǵζÿһػϷɢÿһܹĽ赸ˮһǰƽԨĻ档ƺڰգһУ
ǿʼ׷Ѱκοĳ·ҵĳһʱ֮ϵһ˱߿ޱЦ߼Уŵ棬ǵѾŤòΣֻϵ·ֱ߲ܷһϢһЩѾЩ𲽱ƽĺɫǴݻ񾭣Ǻˮ˻ĽӡƺҲԸڳ֮С
ħǺܶ࣡˱ְߣĳţ
һֵΧұܵȺõһĿƣһС鿴ðߵһȺˣħǼͬʱע⵽ǣǼͼĺɫһﱻһ֮󣬾£һħǶʱһɢһʱ֮䣬·ͨ
ӵװˣƽ񣡡
ǸȫװӶߴļƽһģͽ⣬뵽ǿսʿż̵ףŷȥܹ㹻ȺʼԷĸԣһӿȥ
սʿ˵ħʵԶǴĿֻŸ࣬ħǸȺʱһӦߡû̫ܵ˵ģѾӽ˺ٳǵš
ǹȥҹȥǵ۹Щ飡ÿ·
ǷҲطˣЩӵȺžıУֱֵ棡ȺдҽУʮµڵأѹߵˣӵȺӦ˲ˣѹˣ˶Ǹ»ĵʣץһ׷ų˳ȥӵȺﲻոշֿȺֱѹѹ
̵ģһΰײЩûĹĻǺԥĳ˽ڳпɱÿһ赲ǰˣ
ǣ˱·ϵƷǴ˵֮еڤĵ·һ㣬ҺŴﲻ´Ÿ֨֨ǽõͳԳҲ׵Ĺ죡
ѹٸ˵֮ڣȺһ϶ڳ˳ţ޺ХеĹүţ̴ӷ׷׸æչЩƨү
ǣҵĳӸûܹʹԶ
֮ڷҵ⼷ǣһ̱㾪ֵķ֣һʮ߸ߵ֮ǽתڵĻŤתţûһŤסǽһĻ㳯˹ȥ֮Һϣǽʿֻ£Ǳһ˺ѹե׽ͣƤǣѻ涼һѪɫ
ףͷָף壬ҲꡣЩӦػĵطΪһĹһǮֵһͱλѡǵڵϷȴ޷Ϩ棬ǷҺʹȴ˿Ŀ޺ֻǶħĳĿЦţذĽɽڵ̼

ϣ
糱ĺҹл죬ȻеİŽ֣ܼ֮
ûڿ־֮еǲͬʦʥʿǴڿħֳܱ̬֮ΨһĴˡʵϣҲǳ״̬ڱֳ˵˷ܡԴаЩȵڽͽúЭЩʥʿǵȻǼƽʱڣɱаĻᲢ࣬˵ɱħȻҪȰһλӽʲôλսҪĶ࣬Ҳӷǵ
ߺʥ֮Ǵ߶ſµƥŶħ˳档
ʿļսʿǳһͬ뽣սʿͬϵʿӵиµƻǺųԨǿԨħҲԸʥʿĳ档
ʲôĩգʦǱôڻһ㶯ûУ
Ǳĸ߲һȴߣ˹̹ǰľ𺧣ͬһĸ˿־جС˵ЩųʷʫĵӰ֮жûмȴչǰ
˵̶̵һͷз飬κʷʫӰҪеҹ磬ؼָ
ȻֻſӰһĻǿ˹̹ȴ֣ԼⲿߵʷʫӰ֮⣬ûκڹҪΪͻǶսָһ£ڣڷɫ֮Уʵ۱µߣĻķ֮£˺˼֮⣬ֻ۰Ͱ͵Ŀš
ӣЩ̾ϢȻ˵ڹ֮һû˿ĺøУǱϾм˻еǡϹֶܼһڹߣǵ֣Ӧò̫ܵӰ죬ǽʹѪԼǼȴûиǵЩ˵ˣСǸЦţԼСôȻȷʵиֻмʮʨʿ
˼֮У֮еϢ̱Ƿǲ֪ǲζӰ죬˹̹ԼȻʼˡ
һ۾ǰƺϸС㣬еĵƹȻԭʼãܿģʲôҲˣƺֻʣԼ
ͨͨ
ϳ˵ÿ˹̹Щţſ죬Ҫ˵ʲôǺܿ㷢֣Լĸоʼ𽥵ȥˣ
ȵ֡ﻹװŷɸƵļƿҩָոƶһʹȻ·棬һ㣬Դըѿ
һޱȵʹʹ൱صͷʹĿ˹̹Ҳ޷ܣļ⺿ĲҽԼѾˡµĸо·࣬࡭ߴӹ֮бŷеϸͬһʱţ֮ͳԼѶţֽио̴ʹÿ˹̹˲Ѿܵ˵ܵ޴ʹʱ˵ϸɥʧԭãϵͳӦбĹܣֻڣƺĳһֻˡʹεĸеʹ˹̹ɱޱȵѡ
ֵУΧ˲Ѿȼܴ
ǻʵ㲻ϳңĹâҲúֻƷȴԼѸ͵ٶΧӿϵװ˲Ѿһڻڣʧ¶ɫʯ壬ͬʶƵģΧ쿪ȥʯһ˲䣬Ѿ鲼ŤķźĹѣ
ʲôʹ޷Լļ䣬ʶһĳֿµķЧΪЩʴɵķţƾ䱾Ĺ״Ҳ˸еθ
ʶԭڹĶԾʹһֱӱըˣ汾ŵǧ̵ըҩѾѹƵȵٽ磬ڱһȫ

˿ڴеǵѾȫǸȻðϡֻǵĸоȴͿ˹̹ȫͬ
еһУȴ·һ㣬׵ڳǱлţʯͷҳǺӵˮ򶼻𲻰
֮УǸڻ֮еģ忪ʼ𣬹ĸȥȥ
ˣˣ뿪һֱվڹĺ۷ʦһУһסλһֻֻţгһַ
ϧ԰ķʱƺ⣬Ŵ͵Ĺֻ΢ȻΣ
ߣʦҲ¶˾ȵı顪Ѿֱʹ˾ᣬǵõĽȴͬģ
ɵķ·ţ֮еĹѾ˴͵״̬ǻɢķ֣Ťţš͸ԶڷһһԽ˾ڵķ϶γɣչ
صģǱ£
һʿϸ߼ĿǶĶӳĻձ꣬λոձɵеĶӳڶħȻӶһеĳһ˿˷ܣ۹ʿǣڣǽʱ̣ǻʼҽη壡ʲôĶħǶ԰飡
ϧⷬ׳ûյе˵߶ڶǰǸģһƬŤ͸շ϶вۻͨ졢һľ޴ħ̳֮С
ȻͬһĶħסߣԼеرȼŵһʾһ㡣
찡찡һħʦȾϵǼ֤ݣһλרٻ䷨ʦҲΪˣһϳǶħݡ
ʹãΪƯĻȵģ˫ǣԼлһҲѾ˵ݡͰ͡ħʦǶħ֮ΪµĴڣλڽĶ⣬ʹλ棬ǵܵԾɲһȺʿֵܵģ
Ȼ̫ˣ
ʲôطҿˣİеסħŭšԨȥͬ˴ѹú̿֨¹졣׳˶ӣſ޴ҰŨе˫ϸĻһֱɵİɫƬһɽֳֻ󽣵Ŀֲجΰĺ̺һС
һĵ绡ָⱬ绡һؼףȻһһ˵壬ĵⱬ˵ҰһסȻһƬµ绨Žܱ䣬˲ͽǰһͳͳСѾɵӵĲҽһƬڹȥʿѾӰʣµֻŤĲӵںڽɢŴ̱ǺζģһؽڵĹǺ
ӳֲһĻŻˣ֮ǰȵʧ˸⣬⺿ӵеĳߣ
ħûȤǿиɵļһһۣ͵һ֣ʮʿӬһһɨһһʵǽϣʯǽžžѿȻһЩʪħĨĨ֣һڿӻС֮ͬǽϱŨѪĨһͿԶĿһеʿһӾͱˣ̲ҽŶͷӴܣûܼһն׽ֻػӶһ£һĻ棬°п̫ĶȼմȻԿȼΪϣͷųŰĻƣҺһĻ֮ͷųΧϯʮǰŵʿ֮ѾƸǣɫȥѾֻʣºɫĹǺŤĽ漴


143 ߣ
һĳű³ڷŵƷɨ棬һ㿴мֵĽȵȶʣȫ߰Ķһԡ
գ³̽ѰڷԼĿ꣬һ֮Уİڷһ΢΢Ƶֽţ湴ͼעϸܵС֣棬һصĺɫ飬ָϣһȦȦϸܵķűһš
ȻѰߵĿ꣬˷ܵĽⱾ޴鼮Ҹ£ȻһһЩͼֽšķͳЦ
õһλ幫ӡȴѧЩھŽĽָƺʰɣ
ſȴűζðһصľ޴伮žһײϣһѾԼƺ̫ԼءݶС㣿Щ飬Ӧùʵġ
һѪ鷢һЦƺԷӵ̬ȣָֻȴм㺮΢΢˸
ǿ˹˹ûвھؿɨȴƺ뵽ʲôµϼž֣ǶԷֻ΢Ų˸ա
öң
˹˹үѵ𣿡ľٶѪüͷе㻳ɶԷǲǳʲôණֻ߱ħԻԴҪ汣ܵĻ˹̹үѾίˡ
˹̹˵ǸѾˡԣЩѾˡ˹˹ͷĴϵԷƾߣץ˼Σȴδ̿գܻ
ˣƺǸϢܿ϶𣿡Ѫһ£ԷıȻ죬ǿڿЦεߵ¶ȴһЦݣ֪Ȼó;鷳֮УȴƺÿһζܰȻĴӳŶԡ
Ȼ˵ѾȺħ裬˹ΣǾݶ֪ʹ֮ӦΪȫļ֮һοǸСģƺĩˣǸСҲԻúúõء˵ԼǸùԼڣ˹̹ˣôӦҲͬһʱŶԡ
ȻˣΪĺģǵһҪ׼ꡣɣͨԨĴѾȫ濪ѾԨħ֮Уյûһ˿Ĳ˰ɣЩѾҵˣ˹˹һЦ·ղ˵ĳͷԼǰǷɿͧ飬ǸܹṩĻڶҵˣߺߡ
󡭡׼˼˵ЩħǡЦˣ簡
ɫ䣬ȻԷ˵Ķ࣬ȴ㹻һµ롪Ȼ˵Ѫ鲢Щɫ۾ͬһаԼִŵİϢ𽥽ڱˮ֮еĸо
磿ôܻһֵܣݶС㣬ΪõĿά˹ҵĸ߹ѪһһҪΪ׼Ҫ󣬸ҪǸһˣⲻҪ֪ĶȻֹɫ˱䣬ƺѾʶԼ˵Щ˵Ķûֻ̫ࣺҪ֪ǸһĶѾȫΪˣȻҲ㡭ٴ΢Цץס
һֱλٴһ߽䣬ûִСү
ˡֱԣ˹˹үǲû̫ʱȥһˣѾ˶׼뿪ֻˡޱĿڵֻüͷ΢΢Ȼ˹˹ðʧľٶЩУа󲢲̫ܳõʱ䣬ÿһϢͻһݵΣա
УץסǸҪıһ䣬ҧִֵҡͷ׶ǸһĶûбֳ̫ĹģԼõһϢ֮УȴָǸǸ൱мֵƷƺǷӡһŴʦ꣬пܾǸǸߵļһô۵ı֣
˹ʺˣǸԼôܻ±ͷ
Ȼϵǲô˳յѪѾתӳ˷䣡
ȻԷҪߵöࡪܳţ׼뿪ʱȻֶԷѾǰһͬʱָԼĲ
䲻ݷʱŤһ壬㿪ǱĳͬʱöͶԷظԼ۾ֻΪʱ䣬̶̵Ŀ϶ײϵһ洰ӣԾһɲѾܵһɻʹ˻һߴƤףһǳ˿ڡ
ɶ񣡡þ鷭ڵϣҧվʱ򣬶ԷѾһγǰϾķ·ûκδĶ
ǻߣҲҪסɡʱ򣬿˹˹ڴӷи˳Ŵҡҡ׹ľ飬Ц
룡ֳذףҧס´һŭĶĻӦ
ô͸Ǹ׳յһȥɣ˹˹һǾѾһģӰӣֱ

֮⣬ɫ֮УѾǻܡ
˿ƺѾ˱ȱ黹ҪöеĿȴӵѪʼˣ˶ͬʱʶǰֵǿ벻սʤǵħһξһֻ֣Ǿ޽һĻϸֳı״ʱԭĶ˲ѾˣʿڵһʱƣϵĻףȻܹ·ȥ
ƺ˶Է»
ֻһʼɢʿ㱻һıҽһŻ棬ħһЦɫľ޴ƣһĵֻ̹ëȻģɫĹ澹ȻһŤŴͣƺںš
ϵȵ꣡ЩȻûʲôô껹Ǻ
ħЦţУ˵ŰĻɫŨŨĲʣΧ²λ֮мϵεаħ׵ĿꡣҶħǾͺһڣϲ˵ԥҲϲЩƷԼбһḶ́ħǻУںܶʱᱻдĸиĸжڸж֮Щħͻȥ׷һθĸжˡ
Ȼֻסļһѡ˳ϡ
һͳǸȻЦУ籩Ǹĺռ¶Ȼֱ½Ŷħ״Χ̹һŴѩ磬ı׶籩гͣȻתŴħУһƯýѪɫſ
ЩİУȻң
𽻼ڶȻħĿҡ壬ʮֻħȴûʲôЦͷʱע⵽ǸӴܵİȫͬӰΪΪǿĶħֻҪԸ⣬۾ԿеħϡڣǸӰ¶ڷɢſµĹ
ħӶһеȼմ̱ޣڿһŤĻӰƿյĺÿ˶ͷһ漴ѾûΪɫն׽ѽһ壬һɫķΪɢߵĻ·Ŀӿţתŷϣ֪ס塣
籩дµħ͵̧ն׾޽ȵĹâΪΪ˧ƣȵĿɢ趯þһȷһιÿ˵
ã۵ķʦһУȻ˵籩κεӰ죬ڳ׷ɲȼǱ֨֨صȴ޷ʹôģɣôڽеϻʵۿӲѹˣ
һ̣ˡſڵϵģӴܵģսսľѾġͬʱע⵽һЩ
ǴӶħϷĻţȴûбһɹϸϸĺɫ˿ߣŲԶһڼСȼһųЩĻ棬棬ԴԴϵ˵̳ɻ籩˵ЩɷΪİ
ռгһݵ˵עһǣǻ֮еССӰϡǵģһΡʵϣⳡɧҵһʼǸССӰѾվֻħ֮˶ѾѡԵĽ֮ˡ
ʲô
ʩħһŭĿŲ۵İɫ桪֪ǾǸʲôǲʲôԼΰʩ̬ļһҪܵһЩͷħ
͵̧еĻն׽ǸӰնȥ
ܹһĻ˶˴ͣλ۵ķʦ⣡
һŹΥʶĺڹ㴦֣Ṵ̃ɢϸϸǿӺڹ
ɲǼ䱬ĳǾ޴׳ͬڷ籩Ĵֻ
һǧӴշ𣬲ظĴʱѹһ޴İݣħѹΪȴһֲľ޴ݣʹǶħױȵĸԭһʱҲֻܵڷдϢ⻹µģӽӴģһɫĻȼֻգ֮䣬Ѿɢ˿ϣ
ħ˿ֲĺУȴΪ־壡
˵УħǶǵ޵ԨĻ֮УǰɫκλƣǺɫĻȴȻķΧ֮ڣƺĳֻ˿ϷĴܶţţ֮ħۻĹͼ׷˺ѿͱѹ÷ĩѪˮѷ漴ǺɫĻɣеĽζʱʮٱӦ޷ٶȣһ˲˶Ŀʼͷ׷Ż
ҵʹһʱöħ˫͹üۿҺţͼЩ棬⶯ͽ͵ģҼʹࡪʲôźڻ𣬶ᱻյĶ󣡶ħٻһŵˮ򣬿Ǽ˲䣬ˮȻҲȼյĺ죡
оԼ·ĳֳ޵ԶڵÿָֺоһǳԽʵռ䣬롱ûκδĻ϶
ָоĺˮ˷ĺڰӿ뿵˹̹ʶؽûĺףʹļС
һʹ·һҪš롣ҾãֻһԼһ뱻ԼȲпķʽڿգ֮עĺˮ
·ԽңԶʱ֮ҾԶźʱҰˣ޷֮磬ſ¾޵ĳơ
Ԫвǽطʽس˳ڤƯѰҹޡ鳨ȴţϵͽħҲõа꣬ʵۻ²硣


144 ̳
Ұ֮вǴĺڰԾɿԿǵ⡭ֻǾֹˣҲûм֮˸й󣬰ķ·Զ˺
ԼƺڲϵԶǣƺбȥˡֹĴУڴ̹ǵĺˮУأԼܿǹֺɫǲʬϢɱŭֲȵϢɵĺɫ
·һεǣ겻һǰߣĺͬĺӰռһӰص򣬳Ӱӡʹ΢ˣ˹̹ƺ˻Уźÿһ˻ߣڼаԼе;ƳоõÿһбŵĿ־壬ЩֻͷصҲ壬ÿһϸСĽ˻𣬺Ź
Ǹ顭
棬ѾûмˣҲûаѡ˶ڿ𡭡ɱˣ޵Ԩû˭Ը㡭ɣɣԻһеĽѡ֪ʲôʱѾˣķ·ڶૡҲŲȥʲô޵Ԩ˹̹ţͼȴѹƣ޷ֻΧӰΪ飬ĬĬֱǨ㡣
˵ʲôֵҵģôǵǵǹ⼴ʧʱ򣬶ߵȻ˱仯ڲϵ飬ձһϤ
ȤĶȻԾɼ©Է˵ĳ̶˵ǹ˼ɵƷӦ˵ĳһӡѹᱲһֱ޷ȫ
Ϊء⵽Ǹʲô
ָоʼˮˣΥӵʵĸоʼ֣ʹĥĿ˹̹ѾûŪ˼΢һ壬ֻݹȥһ
ȻᱲǵĻᱲչһСС񼣣֮ԼԼꡭʵ׼ȷ˵һжĲŶԡħĪıӡһȵ͵ѾΪһĺģϿ̻Ǹط󣬱ԴԨĴţħǰǿȵķλ֮
³һ
ȻһֱͼǸʴķãǹص϶ļ䣬ħ֮йڷ鼮֮Сûйصݣֱù֣ʼƲӦ֮ЩΪϹܼҿеõ鱨ⷨǷĳЩ
ڿеһжٵģǸСʴɫͼǣ浽ĶԶԶҪһµĶ࡭
ħʵϾԨʵᡣλľ֣Ҳ˵ħԨʵһġǱλģײ뿪ԷҪٻħҪ־޴ۣʱħԨ֮ᡣڣٳ֮еĶħѾﵽ˹ôԼǣǴﵽһ޴ĳ̶ȣ
жڷ࣬ùȥʹƬϢ˹ĩĨǻˮõֺȡ
ôʲô취ֹͣ
ǲܡ
ȻѾ˲׽׼ǵõĻشǳϵĿ£ÿ˹̹ȫ³ȥʲô˼
ΪⲢһķЧҲһķ󣬶һ׼еնţһ˵ɣʽֱӺϵΧҲ֮е׼ģǶħġ֪׼һʼǸ˲׼ʾĻ̾ܵģġ
һ󡭡˹̹˼Ѿƽ̫Ļ֮ѾûʲôԺˡ
˵ڼǧǰ磬粢ռݾͳελġڵʱԼľɵİ裻ޱȵľ˻ͶСɽһʯ˴˴򶷣غżȺսֿµĹεڱкĵ£ʱ׼Ϳ־壻ŴڼзнǴ
ʱҲĪ߲ʡǻƵ½磬Ըֻ̬ε߸߾ΰѩ塣ǿ׳¸ҵ˿Ե񣻻߸ɴͳµǾסһ𣬺ڵĹһ
ֻǲ֪ʲôԭսˡսϯ磬ЩѾΪ֪λзսӲҡǺܶˣҴԶ˳磬ԼД԰УҲ׵½磬ṩܱ׻ĻᣬʼתΪͽ־Ϊս;ǿҲʧء˳ʷ̨Ŵ˸ǽһЩֺᣬԶž˼ѾˣǱȽСǿеĴˡ
ʷ֮ɲӿعƽʱһЩµɢеˣѸٷչӵбȹǸǿĸԴ
һǿ񣬶Ĳ֮Դɫɫꡣ
˵֮Уа鷨ʦŪ¼ǱΪ֡ܵдڵʹƹ䣬ִҲʹɲʲô壬̵ԭ򣬿»ΪǵߣκͼȾָڣǵжǲˡġ
ͬҲǸɣ㲻Ҵ꣬Լôô𣿡һйصĻ룬˹̹עתƵĿǰһݡ
֪ķˡʵϣϴᱲӡѾΪһƷ͵ǼһǰˣᱲȻڶʱ֮ڣǿ겻Чǣ棬ҪһȴǲܵġᱲĴģǲһ֮ڰеһЦ
˹̹Ĭˣ˼·вϵĻת֪ԼӦûĳЩֵȻ֪Ǹ֮бԼҪĵ٣ȻԼڶԷ˵塪ĻԷĬԼ걻գԼϻ
ֵꡭ޷Ǿۼö󡭡󡭡
۾ʼԼ˼·ģлҵĲ𽥿ʼΧΧ˼ά磬ٶԽԽ졣пܵķչһˮˮ⣬ˮѹ޷ѵ̰ӳ䵫ֲϵĴǾͻԶγйڣй·ҲϵԽԽйٶҲԽԽ졣ͷת
̳ӦãŤת򡭡Ŀģʼһ㣬ҵİɣ˹̹Ȼڵ

ɣ
жħպ޵Ŀţ˵ĿѪòݵĽн壬˺ֽһƤͼ⣬۶ϴĹ߰㣬ĵǡ
ʵȴ뷨ȫ෴ʹҲ޷ʹ޽ֺе޵еȫȻӲ˰áи߶ǻ۵İжħײнƻһΣȻķ裡
ոմȼŻļ˲ȻϢλ棬Ψһ˸еϲģЩʻ꣬ǻûȵüȥŰɱǣ㿴˿ֲһĻһԼͬ࣬ͬԼҪ׳ĶħոձԼǰڵĻ֮еСһ
þȫʵ֪ԼܵΪ־壡޴ķԱܵĿ־Ѿ׿壬΢СĶѵǴһս
ʲôĴڣܹðħе˵Ŀ־壿
󣬻ħʲôǶһĶȥħѾŤת壬ȫԼķûгɹѾʧһƬ֮Сߵȴ෨ʦ֮ΪߵķȴǶħΪõıֶΣΪ෨ޱȿݣ
򦶼һײˡûбɵļȫǶѪҺķ϶乾ཱུðʮ׳ŴһƵġΪħ֮ΪǿĴڣֻħȻ׵õз·Ƥڴһļ죬ǿ֧Ȼڵϳ鴤ͣҵĻӶצӣͼ
˿̣˹̹ڻԵľ֮䡭ظܵһУΧ޾ŵ죬ᵽӹԼĴʹ΢¶ȱ仯Ҳز׽޷˵޷Լ壬ֻԼľżһԼĳ־Ŀһɨ磬ÿһζӱʹ࣬ÿһʹ࣬׾ͻоԼʲôڻѣеһֹŹֵԼָȫӡ
ǿԿˮһްϱŷĸڵ˺𵴣øļ˶оӭ洵һԳĵ硣
ԳֵĽɫסɫķҰɫʯǽڣһȦʯͷǽػȻ˵غǸվһҵսؽִ󲿷ֽŨŨ̻֮УзݴӴðȻȻֻ̳֮һصĶǽԫ
Ѿȫʧȥʬ壬󲿷ڳһЩƽġŽֵõЩʬ壬򱱷ȥŨֻ֮һӰÿһ˶Լ·ǸͲǡ
Ȼӵӿ뷨ʦĶУ˹̹зֱ˺Ů˵Ŀ޺ҽСԱŭ⣬һЩ´ȵȣһսһ˵һ̬ġսͻȻǰչһ±ʻ


145 ˹̹ʽħ
Ѿɢһ룬ȺްĻ˸Բ죬¹Ե޵ֵ߱͡Ļ֮£ʱĺƲ㣬ҫŰʵĻ콻ӳȥ¾ҹյĹԡʾĹ졭
΢紵ĳϢ֮䡭
ɱˡɱŮˡɱӤɱˡζսζϤָİǺʱεغ˾սŨζһϲã̾Ϣ
ֻǣĿȥΪǧǵļֵȻȫһοٻмʮˡһͳԭ룬ֻеĲȷӦеƼһϡ
νˣ񷣡Ǹֵѡ˻֣ҳϲµʣΡϡϣά˹۾΢΢ߵļ㣬Զ磬ѾȾһƬ졭½ģǧǣʵĺ¥ˣѾˣ͸ˣĶϣǶĳŪֻǣΪֹҹ֮ͲҪٱ𣬲Ҫκεļ֮СеһУɡֻҪعͱԡ
ܹ͵ЩĶĲΪܷΪٵļһǵĩգȷʵ顭ٴλӶƣ֮д޾ĳŪ
ܣǸںɫ֮еʿǣųΪڵƽڵĵֻҹ糶ǵе죬һֻͷʨڵı֮Է裡

½ĳϿƮʹĲҽŭ˻ԼƣĴϢħǵЦ⺿бײļĸӲĶװ֮Ϸ˳ƵĵԼżļը֮ʱĶ̴ٶҵıЩɢɽѪصѾսĳ֮ϡ
·ùݵǸսǴڼѾǳΪĵط֮һ
һֻǿĶħȻ֩룬ǳŴִëĴ֫ס䶾Һݳݣͷֻ˸ֻԨܾ߱аĿй¶ݡһֻħ롣
ʵһ˵߽׶ħߵĵطһηļžǿĶħλѹħԶ֮һ֮Ѿ¾ɾǵΧ԰ġ
ֻħȴܽ꣬Ħ۾¾޴Ķݣ޴֦šΪһֽթԲԶħΪʳԨħ뽹겻ʵټǰǸֿ˵İС
ҲֻԼ֪ԼʹࡪԨѹǰ޷ȵǰƺѾһСĴڣλ֮еЩϸСͬ࡭գһֱǻħƺܲˣ֩͵һԾ
Ϊ˹ΪӱܡǺܲɣǸССӰֻ΢΢һΣħľ޴ڰ͵Ķһ£ǡıȷͺԱԺ˸áëԲըѿ۵ѪȥͬʱҲһ
ûħĳٴһԾȫһӱˣ֫צҲεдڴħ屻ոȥʲôſˣһζиұ˴˵ľԽԽԶֻԨ־Ȼķˣ
ƺû˵ôһӦòֹڴ˲ŶԡɨһԼǸɵЧ˹̹Թ
ȻӵһһΪԼѾ𣿡ħľ֮һӵеᱲ΢ĲְˣԾɲһ鷲ˣ֮£ֻܹѡǣʹ΢ҲһǴ
һȦȦĹ⻷չһϺڵĹ취ӵϸ̶֣һ̶Ŀ̵ĹȻΧɢ裡˹̹֡Ѿ֪һСϢ
ƺԾɳǰļΣ֮УŻŲ·ҷƮûзķɳ档˹̹쵽ǰ̵ɫʼİվ̯ģһţ̵Ĺ⻪һˮһȻĻʵҺ壬һ߶ִԵ˳ȥ
һɱǵͻȻӿ­ǻ˹̹ʱеײбŰļ׺ݵĳʼҧԼ꣬Ҫľռ
ֻоֻһţĴɫһͶ뵽ΧǺɫĻ֮Уһ㣬ϱ˹̹Լĸоȴһ˿˿ʼ֫ٺֱ𽥳ĸо˷Ī
ħ˷еϸ΢ͬ࿡
סƽҪĻڡǿĴڣ֮ƽҲǷǳ΢ġʱֻҪһ΢ˡֻҪһ㣬Ϳɴƽ⣬ʹ̬ϣķչƻƽҪôǿˣʹķˣҲԽıѾõļƻңƻ

սÿһ֮գΪҵĲ֣ħǰɡ
˿̣ɫĹâǸΪߴĽ㿴ȥ˱ĹĤȴӵޱȵԣһȦȦĹâˮ㵴ȴʼղƻֺ
վǸΨһͻƵ֮ǰģȴħҲҪӵӰ
ÿһμ̤վȵ𵴡ЩޱҰĹȭͷ鴥ֿɼһУȱ첲ȵʬڽҡҡλΡ
˫ϳɵ˫ѾΪһּΪЧɱ¾ߣʹǰͲħн׶ħǷĹӰ֮Ҳֻɢķݶ޴ħÿһ֣̤㡭һ²λħԭḻĹֶΣ˸ľ޴ʱȴԵ˵Ĳ԰
ħǿţֱǼ֮еħżȫͬ׵þ޴Ĺлԭڹװ˺õҺҲȫ޷˫ɫıκεĺۼֻǸĶͣ٣΢΢Ȼһ̶֨֨ǽϵ͵Ħһ⣬ȻһֲٶȷɳۣȻǷ·һһֿ͹
װһ
һ߽һİͲħתһ£ƺҪЦЩ˵޴֪õ·һʶƽ򴮳ɵȷʵеһƽһը൱ʮӣ֪ڻ򳤴Ķħ˵ͺǿû̫
Щҵǣ֪˼·ǿ˹̹
ԽΪըһģ첢۵ǣԼĳ𽺡
ƬȷѪꡭԲم֮һʱѾȫǻͺɫмĻⳡķ籩·һаΧɢ䣬ڿռ֮һĻβеĵͨ·ϵĶħСħħӱֻǿսħͰͲħв֮УͱըڶħǻֻһЩǿ磬Щըŵģ״ȴӵĶĵĶħ˲ѾΪѪ籩һ֣ӿжħֻоʱǻûзԼѾȱһ֡
͵ĶħǱɸӣǵϵһ֣ȥˣʹİŶʱΧ˵֮еĵСӵĶħ򼸺ȫûˣǵ֮һĲֱֻȫʬݣ
ֻǵһļСըѡ
ӷԪħһ̳ƬʮֵĵҩװĶܷʦĽÿһֲͬķҩȴǵɱӣһССͰ״գɫ򣬴ӵϰϰ̺ըħʯ۳һźȻըľ޴棬ըѳħ̵ľ޴ޱȵĹƻԪħһʰľ޴ͷһǰĶħɭȥ
ըĺȻʦⷽԲٳߵķΧգ֮ͳΪħ񱩵ĺָ꣬ƻԪذռڵһжϡáԭ׳Ķħըã͸罹ˡ
ɵĲǸС뷨Ȼͬһ㡭ں֮еӰһЦֻЦ漴ֱѽҷСϵ׷ٷȻʧЧˡӦòʲô鷳ʹǱߣٻС룬Ӧȥ
ҸһȥɡظڿУûڰ֮ĶħǵģһϮ۵Ůʦڵ֪ԷʵϾԼ
ɴʦ˹͡С㣬յʦķԸеĲܹ뿪ʦ򽫱ʦʦſվļӰ֮еһ̲סڵȴȫûеõԷĻشֻܴĿʧڿ֮С

̫֮񡭡һаԡһȺʥʿŭǵŷ׵Ĺ󡣵ļӳƺҲȫɢеĿ־壬ǳţΪĲǰǸĶħ
ӵߵɫƬڰع·һ㵭عŰ΢ĹâϰȴŮģŸ鱦ƷĮıЩ߰˲ӣӵֻ˵ֱۣÿ϶߰˸ɫɫۻײ졣ֱĩŵȷǾ޴Ŀµģ˸Żľ޽䵶ι״ıĮ˫ɨ֮һĶչֱۡ
һΧѾʮѪɵѪʮɥһεĹ֮У
ǼֱǵһĳѩɫĵйʿصļоͺնһҳֽôɣȻ󱻷ΪƬʥʿǱ޴ա˼ײԶԶȥһʱһѪһȻûһһֹлų
޴ħƺȫҪϢֱֻѾ֮Ϣˣ޴ļĵл籩ʥʿǴŵʣͼħȥЩǺܿ췢Щڷǰ޼᲻ݵװЩѩĵ֮ҲһֽӲ١еطһѪ磬ȥʥʿǽõһиĿ飬һֱӱҡ
ͬµĻվͬһֱϵħʦһ˵СɢĩһŹֵĲҽСŤԵڵءһ˵ЩֻǱ˼ֱۡǱҧһΪ޴ʹڵϲҽеħʦ
սһʱ侹Ȼ˶ݶļž
ħһ˻˻Цεͫɫ滹һ⣬еӳྪݣħ̵ЦţһֻḧĦԼŹƬⳡϾġ֡ܺ⡣
ܿͱ˷ŭ͵תͷһ貶޴ɫӰʱҵѴӿ


146
кͲҺѾΪΧ֮еɡ
ǺͻҽһƮȵķеǿ޺ͻҵǡһȺͼȼյĽǵͷžҫĴ𵽴ߣƻͿѣÿӱܲ飬Ƕħһ͵ͻֶסһЩƷ
ѾЩȵĻ桭һȺĶħǿХţĲɱÿһеĶΧǴֽˣ˵ֻǻᶯ顣ʹĻӶצſһѪҺ֮оո꣡Ŀ޺˵ö죬ÿһжȤЦϡ
޵Ԩ֮ҲҵһĻɱ¾뱻ɱ¾ĶǶħ
ס֣
ŭǸովһֿڴ֮ĻгƬİ׹⣡ļħʱ˻ðỤ̃ܳصԵڵأʥʿӽֽܳ׷ǰĹϧصǵٶȫ޷ֻܿŶħȺŰգ֮䣬Ǽ˱˺ѣ
ϺȻֵһơ
ȻܵºȻˮѸڰнɱȻƲ㷭ŭţˮűͷشЩͽ׶ħϣˮϨ;Ļ⣬׷Ⱥļħһ¾ͻڵϣǼܽŵţͼסߵͬԱƽ⣬ĽЩһҲȥ
ɫĹâӿǸȺ֮緢ֻˤĶħûü㱻һӶĹУûü鴤һ£һɢһĻҷۣ
ʣĶħһ£ȻǴķѰһԲϡֻȻûãڶ̹ȺзɳûκģһǽϱһԲεĴ󶴣ԭһֻͲħؿҲһ󶴡ü嶼ؿڷֳءŵı鿴˿ԼѾʧ˵ؿڣ̶һ춯ļ⺿Ȼء
ɫâ켣ϣƺеĶɵһһʲôĶħƽƤۼĹ¶·µֽ
νĴʦҲͲ˰ɣջָ˹̹
ûģûƣ˹̹˻ָڴϸ籡ļֻħɽ̿λʱڵʿֻҪϤЧЧͻ̳֣ʹãûκοݽߵסʵϻֹˣʩƺҲߵһµĸ߶ȣʹǽĸ߽׷ֻҪԸ⣬Ҳⷢ
Ȼֻµģǲò˵ӵĸо죬һ·ħһ޷ħӹȥȻֻҪǵǽɻĽŲ赲ĸоκεĹǶԷֱֽ߲ΪĿӣ
ڵĿ˹ֱ̹ЩƮƮȻµƶٶȲû˶Ͷ١
Щ̹⣬ʧǲɫĻ֮ʱܵÿ뵽һ޹ߵʱоͻЩʵҲλĹЩѾʲôתΪ˵ĻᣬǱϾһ
ΪһΪ˵Ĵڣ˹̹൱رĸд
΢΢۾ĸо꣬ڶѾߣǾʱڲͬȻ
üͷע⵽Ľ׵Ӱһ١곰룬ȻһŲûʲôȤڽ̷棬ڲ֮ǰһﻹװ֮еһԱΪҪӦǾȥӴǰҸ㳡ϵķ
ֻǿ˹̹ʥʿʦУɲǸʲô͵ģ
ϣǡ꣡޹ߵ꣡ڱǸħգǡ
ֻһ棬һӵŻ׺ʦ˼ɫǶµǽǵŮļУʵһ׹ıΪӣ»ΪһͷԵڵϣ
̫ܹʵĳǰǸСӰȻκζħҪĵĶ࣬ŷ·һĺɫ桪÷·ȴԾǻǿҸܣһ㵭̹ڻ֮ϣâҰŤţʱػûС·ŤףͶעϣƺļµ˻ڹ۲л졭ʹ洦ĻУԾÿ˲ɵò
ӿµǣƶɫĹĳɳУǸӰԽԶ״Խӵɱ档
һʥʿ̽ŵĺˣٴегΪսΣϵʥҲȻһ̶ȣ
ֻǾ˶ħһֵĽ֮Ѿɥʧ֮ǰֳ֮һǰССӰȻȥǶħδСжϵġ
˹̹üͷʱѾע⵽ЩİɫԴԴϵӿѾΧĳڶһָһƯİɫëΧתϳһƯĳ򡪡Ȼ߶Ǿͷɹȥˡ
ϧ͹˶Էľģ򲻹ոճͣһȻħѾɨƬǳžһɢΪһëΧĿռ䷢һĴ죬쿪ȥ
Ա˳ŵʹÿռĻȥԸЩĿڣ̲סλ󣬱ҲûеΧǿռ϶Ļ֮ʹÿռ䷨ʹѾõ൱Ӽܹ֮ҲѾ㹻˷ˡھȻһȺùļһǡ
ιιʲô˼ҺôһѰɣǱе壿˶٣˹̹Ǿһ㽻
ƻĶħֹͣĺı£㲻Իʵͽ
һʥʿһŭʿƫƫԴʹӵĻҲ̶οµҺĳЩ߸ʴԵĳɷ֡
Ի󣿾ҪԻҲѡ˳۵İɡ˵ʥʿ֮ʢŮģôϵľֻɫһԳƵϴԵĶûУŶԷѪӲһȼյף겻
Ĺ֮£аħҲܷʡԼ𣿺ߺߣֻ̫أںѾˣվᱻΪĶͷ̨
Է޵̬ʥʿ㶣Ȼ󷢳һʤһĺУ͵ԾӶһʥʿֻ۵ԼնУҪǰа˺ȻȷݣԶ϶ǰϾԴѪͳ
ǶԷķӦϣԷֻ֣Ȼľ죬úǱһͷײϣӶˣ۹Ҳ۶ϡɫĹԺͺɫĻҵײţըҫ۵硣޴ĳڵأȻɳһ󷭹ȥһ·ĵɰ
һҫĿäİ׹ӲϮҴĳס꣬ƾĶóٶ˹̹΢΢һȻĹҰİһƬʲôҲ
ͣȻ⼸ʥʿ˻ᣬŭţǰʥĹ⻪˪һЩ͹ӵĽγһǰȥ
¡¡˷ըĳʱΧݿŻҳγһ뻷εԭʢȻĻҲ紵Ϩ
ʥʿǷһǺܿģûдﵽ߳ʱȻֹ˶һֻεס˲ӣ
ҳƽ¶ǸҺɫӰƽվţѾը˻ҷۣܹƵ˵ĵطֱֻֻмСĴڡ
ſ˹̹֣һЩѪ˿ӿѪҺʶһ֮Ѫǰ˺Ȼ̧ϸϸ紥ǰѪ˿ڶ̽ΧĻȻͷϣ»뵽˿ӿѪҺۿɼٶȱıĤ͸֯ȽڷգСûӣһЩС˿ھʧһ̺۶ûڼϡ
ĿļһѾǻˡ
ƣ֪ʮʷݣţǣţ˵ĸԶı䣬Ψһֻܱ̬ȣӦʱ̬ȵˣܵѵҲӦá
ң
һԶʩļʦʱоз裬иո۳εʱʼܿƵıȻһϢ֮䣬˼ϳϼ˾ɫʥѾƹƹҵըѣرùĸֱӷ˳ȥ
ոôһ£һָӹٵëʥʿüͷȻ
û˻شܹһеģֻǼҴʩߡȻֻǶǸӰĿɿڴñǵħҰУĿŶԷһռ֮еħ㹹һӵĻ·еЧ㶼Ѿˣ
ʱ򣬶ԷĵڶѾˣ
ڴ֡ʿڿлһصķġ
ʥʿǾķ֣ǽ¡ͷԼĵϡֵÿһǽڣԾȼŻĵطһʮӢ߳ĺɫδ֪Ŀռ϶бӿһӴ˷ΧסˣȻǵ壬Ǹ߸߾
ʥʿӢµͼϧЩһĴ־ûûһӸӿ׵Ŀ϶ǵקϵķ˺ڶǲҽʱ߳һ˶ȣ
Ϊֿ־ԶԶͬһ˲ǵУ߳ĺʲôѾֿ־ϣЩĶʼǵƤֱӽӴ֮
⻹ûꡣ
ſ˹̹ٴλӶָһƬƬɫڸطûӿҺ˷θĶζѾŻЩҽеļһǣһ̣ڴѾͨͨЩɫУȻپһľƬʯͷһľٶ
Ȼܾ׼ģֻǵ°ء˵ĳЩλ
ò˵Ľѵ޷ѧԵģ˵Ĵſԡʵ΢ЦôΪ˵Ĵˡ
ȫѹвҽŭϷ˹̹һ̧ͷͿһ˶ɫӰ߸
˾޴Ŀ׼˹̧̹־һָɫĽֱ䣬˸šֻԸıεһȻȫЧظʵ̫ǿ׳ˡ
ŷۼ׵Ĵת˲չţһ˸ħ΢ʧ١ķȻۣܿ죬ǿ׳ϢŽ͵ֿ
ֻצȫС㿴Ѿָ˰
ֻɫ˹̹ķԼȻ޿־塭ߣӵĺô
ϢӴ֮ǰѾһӰУ
ʱɫӰҲһǶԳ˶ڼʮĵطſа߳ݺݵس˹


147 
ɭɭһϢбѾǸɫӰҧڿУֻǿһײĴ죬ϴʹŭĻ˻ͷȻѾע⵽Լٳ߰˸ͬȼź֮ӰӣȻ֪ǲǸӰЧԼԭԿһʵĿ⾹Ȼ޷ֱǣǣЩӰӾȻǰƾԾţƺſ̤֧һ㣡
ɵһɲǣ޳ĲȻһѾֱ۽ؿס
һ¿ǳԾСƴŤӶ˫צһֻèһ壬ĽṹϾ޷ֲǸɶס޳ĲԼצβͶŲóϸ֫ȴŲ˼ԼŦҲ޷ѳ
ӿµǣͼԼħúǸҴԼ߹ĿɶඳɱʱԷѾԥĻ֣һ̹ϣ
ɫۼײӵżӲʵأܹһ̶ϸŰֵסνʴǱϾȫߵģ˵һµħϾͻһ˿ڣοΪ׷̹ɲȫõģÿһεɢ۶ʹķΣ
һ̣漴еһ
ħĲڿɢָϴĸоѾӼӲ˲ϸȻͼսֱۣǶȻ̬仯һ˲ѾתûʱǺȻؿڵУһֻѾճצֱָ˹̹ʺ
ַֻšϸ塢˳εǿץ²ֹǣǶܱܲһİγ
ֻǿ˹̹ȴЦЦұȽ𣿡
֮УСָķѾƿϻζḷ́ȴ޷κʵԵ˺˹ֻ̹һֻƣֹһǹˣģǡ˶ԷеĴĴָֻǰƶСоԼֻһƵʹֱϵļȴȻһʱ侹Ȼûа취ٴηԷȴ˻ǰһ̽˱Ļķ·𲢲Ǹڿһ㣬ǡһֻץڿմ
ʱ򣬿˹ָ̹պӭ
һȭĻλ׵ĩˣϸ΢Ŀ죬ˣһҲ¶ʹɫ˹̹ǰźȭͷӵеĲǿֲƣҲѾε࣡βĿǿмʹ࣬ʹһͷҲ޷׵ܡ
ֻʹ΢΢Ǹͬʱȥƺʱſʼ¶ãɵ˵棬Ȼ³һģģڿлһķͼԭƺǸС㳡ĵϣһȦȦĺɫֳĽ»ڶڿлһ֮ٻεϸ΢ɢȥ
֮ӦģΧǲɫĹԽĳң̹ٵľ£ƺѾ϶İ
İ׳գ֪֪ԼʲôոջָŮʿ㷢һŭ˻ô򵥣ٻĶħ磬ڴ֮ǰȻԼ޵Ԩ÷޴һ
˵ʲô˹̹üͷֶԷƺһ仯ʱ³çȫܹ֮ͨǰԷǾûжԼ˵̵Ȥġ
ѵǸ֮ĳֱ仯˹̹еͷʼתʱ
ǻûıʣͼǣǣͼͳ硪ķҼ̫ˡαࡢ˽ҿ˽ȴҪֻҰģǿһĶΪֻͳͬࡣǸ˼аܶ˺
ȻкܶཫΪһΪԼվﶥˣѷɫ˵ʵϲȫںǻ߻Ҳʱ˳ְѡҲǽ˶ѣֻʥһаУЩڴӿռ϶Ķħʹ֪УǻսݣˣЩɶǣȷʵһ̵顣
ʼ֮ǰȷһ¡ҺܻǷȱС㡣ţ˵Ҳһ
ָأ˹ֻ̹ǺϾĵ˵ϵĻҳȻǼ͢Ѿղʥʿǵаնϵ˰䣬ںڰĻ֮УȫǷմȾʲôҳ
һħ֪ʶȱħ֪ʶӦ㹻֪ʴϵڷʲôáһӡ˫̺ŷŭĽɫͫף˹̹¶һʵ΢Цһָֻ˵ԼĶǣеİȴ޷ƶϳֵ࣬ôҾҪһ£ǸԿǲֻװһṹļ򵥴ˡ
ʵʱڿ˹̹˵λħ֮һֱҲûٶȸϵ޷ȷ϶ԷܹԼ״̬άֶáʼʹԵԭĸʵ̫ǿᣬûû˵Ĵȥ˵ʲôʱͻᱻըԼĳȥˣ
ˣŸҪϾΪһ̸еĳʶԼĵȻǲ˿ġ
СɵСӣ㾹Ȼ衭곰һֻڰ;ˡ
׼Ľṹ赼ʽֱͨģǡӦ׼ģҲӦǵһĶ󡭡㾿αסԼĴڵģȳǽɫͫɳƵھж֮УѾͼȡ֮࣬ʵ㵽Ķ˵һռǸСģꣿ
ǣֻǱļһͬʱ˶ѡֻԼȻ̧ͷס˫ɫⲻҪͼصЩţϣƺӵһͬĿꡣΪӦĿΪһȣҿԸ֪ĳһڳеġ
ҲմȾ޹ͬѪҺ̸ʲôʵЩŰĶħԾҵһ׼ɱĿ꣡οô֪ǲһƻƭ֣˿˹̹顪Եԥһ£ǻջǴ޿ɱ粵ļᶨֻҪ̾ϢʱλŮʿȻֲһ䣺ֻṩĳЩڽЩȳĶħİ취ҿԿϡô죡
ôðɡھҪȥƳλþڡ
˹̹ӦķɫüëѾšһ𡪡ƳȻǰһô赭дǸ֮ϣһڻڰ֮еĸֻбϲʱһԼɼ⣬˵Ĳ
ڣϿգƲ㱳¶ɫĹâֹâҹһ˰硣ƲƺȼţһͷУƬ̣һöųβʯ͵غɫĹϣ
ǵڶöö

¡³ڶ΢Цţָһ̹ϳɫĹȥ漴ĻөʧڿС
Ǵһĳ飬Ȼʵϻ൱͵ģֻͨڱȡеľʱŻֻͨи߽׵鷨һ㡣
¡³ڶ鷨ʦ
ǣ¡³ڶһħǴ˵λԨﶥ˵Ԩħ
ħܺãΪղŶȡǸùļһЩȤĶƽļУħ·һȺ˵һȺͽƽʱһ޾Ԩļ£һлʽ磬ֱǷŷһ㣬ͻ˸߲ҳɱӣ޶Ϊħǳǿ˿ƣÿζʽɾ޴ѣȻ뿪
ʵϣħ֪кüȾǣħʵôϲʽ硣
ħλ޾ԨĻұ󻯣ȷʵǳǿ󣬵ָԨСһ뿪Ԩʽ磬Ϊĸı䣬ħǻܵλѹƣͶӰʽʽ磬ôʵǳ㱾ʵʮ֮һױʽǿߺɱǵͽ׵ĶħûͶӰԱ巽ʽ룬ȻͶӰǿö࣬ҲǳΣաһʽ磬ܵѹƣױɱɱ壬Ҳζų׵군
ΣջҪ⡪ʽΣգѵȵùѪɱ¾޾Ԩ
ħ֮ԲԸʽ磬ҪͼǮƣʽĽ鱦ԨħûκҵϵҲûлͨɫԨħòľɫŮӣҿǧ򻯣òĻǴϼɣʽķŮǿˡʽǳصĶڶħ˵൱һꡣ
˵꣬ǿħԨܱұӰ죬תΪӦλ׵ĶħĶôζҪʽɱ¾ױȺ֮ǿֽɱ
ڣĿռ϶ǰħλһռơҲˣ֮иرȵĴǿģڵһʱѾһЩļƻ
Խӵǿͷḻ֪ʶ꣬ڶħ˵ԽҲԽмֵɵģЩλ֮еķʦΪʺħҲеСƵĵһʱ䣬;һﲿ£ʼ˶ʦĽֻǺܿϧͬļ̣ųһǱҲǿħһӣ
ڣһڱħвȵĶħǣڷӵг
Ǹͨ˵ܿ󣬵Զħ˵ʮӵܹżĶħǰصͺţƼǰͬ飬ʱʱģǰСĶħͱȻͬĽ±Ϊһ࣡ǰĶħͷʾԵţȥ
źöӣħ˦лĳޣһЩڻǱͽȥľЩʦķλģʣµģǹʲôʱȥܵõЩʦõˡ
ϧЩڻһ̱һζᡣ
ߵħ׼ЩõһѵʱȻҲеһգвħ̧ͷע⵽һͷֿµƬڻ֮⣬Ƕһһ
һ˫ᣬ˱㽫ǰħƷɣںİͲħϣŹǴ̵βĩ˺ƾ֮ޣ׮һߴ̴ڴϣʯ㽫˦ɡһЩĶħһЩ򷢳̶ļУȻǶһա


148 ʦȼĶ
ԨȺĳ棡
С͵ĶħѾȻ֮±öãʦ֮еЩԥӹ˼⣬ĶħԭͲͨ·ĸխˡ
ħһ䣬еĻ泤̷һ֮бһ̵ֶĻ棬ȻΪն׽ǰڼΪԲŹκħԵĻᣬҸŭǣһֻϢֻҪ£ԽоۼĲɱ⡭
ħκξͬȤûЩ£¡³ڶѾõļƻȻͻḡƣѾͶ̫ˣΪ˴ǸȱڣʹһѪսսϸ㵽ĶħľŽ׾ᡪǿƴɱһֻħϵսƷ
ΪЩ꣬ħòԳ֣ϿȻħûյ̣һͷڵͽ׶ħǸвǶһֻħ˵ֻǸսƷĻᣡ
ǺɫķΪɢԭΧĻ͵رǣ·һźɫһ㣬ǻ籩ħǿ෨ǽ¶˸ӣΪղųԵ˵ļڤڤе䡪ǻ籩ոտʼתȻʧӰ٣
öħķӦЩٶֱۣ֮ŴӶڰĸ֪֮зӦƺ˵ķȻһǱһ㻳ɣƺûǿʩߡ
ò˵ͣԵġҫ۵ĹԴƶֱ˶£ֱӵ谵ս̲ס۾عͷǹâسһ˲ĿȻ֮Ӧĳһֱڶħϣ̸ڵĵâſ·һ޴ĵͷµڣȼյļϷȻɢһζ
ûеȵĶħɫĿֲ쵽ϣ
ڷķʦһУ׼õķ˷ɡϣǿʲôȻֻǽ仯ϵ׷ѣǻ״οɵһֵֻô࣡ʩԼڷλ˷Ѽֱ߸ħʶʹǴ˵е÷ֻ˹׶ʦֻв˲Żʩչ
Ǹͻ鷢һԺ󡪡ǷԵ׼ܶħǰķʱǸոշ˷ӰѾǾ޴Ķħƺ˵ָǸ޴Ĺ㻯һûһֻʲôһ˽ȥ
øո뵽İ취ŰħĿ˹̹ûпȥЩͬǵ𾪡ƺǽǿħнһݵĽ
ħĳһ֮Уᱲֻǿһµλãᱲܹ֮ܵɲİ·˵һεĹƺ֮ǰ򵥡ħƺҲܵĳ̶ֳȵĸţʱһЩЧ֮ЩѾźܶͷ¼ԭϵͳԵмֻ
˹̹ڿûгЦ顭ȻǳеѶȡ
뵽ά˹ҵĹϵټڵλãоǲһߣճ塪λʦѾˣȻ˹̹ѾõĲʹǶһֻħ˵֮Ϊǿ֮һҲܹ׵սʤǶһдʦͷεʤļɾҪۿۡ
Ȼλʦرη壬ϾԼսʤǲܵģοԼкܴܵõͬΪʦķɵİ
ǶԷӵټʱ׼пɵ谭˵ҲѾԷˣοǣڵսǶԷ֮С
ʦȻΪʵϣⲢλʦһ֮ĽǼǧʮλʦѪᾧûܹ˵ʱ䣬ȷһĴʦǶԼóķӹ޸ⶰйЩĴͷ󣬱Ѿ㹻࣬οЩѶҪ͵öĹֶΡЩħħ񣬾Ѿ㹻ͷ
ءʦ֮ƺʲô飿
ɻɨǲӨħڡħգĶħ˴ģѾڵһʱ俪ʼ׷ħаңûǿȨв˭Ҳܻȥһ¡ʮʦھѲвĶȴǲӨķԶֺϡ
ʮʦ㶣ʶĹؼ֡
ںѾΪħŰħǵûгκЭķʦȻ˹̹ΪΪʦ˷ʦУڿſڲμӷʽʦҲʮˣҿûκ֮ڷʦ֮άϵϵͳˣǸΪʲôᱻһǱ俪ˣ
ȻǱҲеľŽ׷ǾͿ˹̹ļУҲвٿԽ֮תķʽΪ½ָļʦ֮һʦķӦҲ˷ϲɣ
ᱲһʱ֮޷İɣٿԸṩһЩ
ڱɫյĶħȻʼ£Ťţʼת䣬ճΪһöɢϸ΢ĺɫʯʱ˹̹üͷĸܵӿľ޴ͺһöССʯͷżֵըҩ˵һöСĺ
֮λ󴫽еϢҲ֤һ㡣
ö۵ıʯ֮зıǸħһַħͻʹãʱǻԱԼ͵ͬھԹ⡭ǱϾһλܶ࡭˹̹λȻҵıըʯͷУֻҪע벿־ֻͿͨһ׶εķΧų൱һ緢
ǵÿԼ̾һʹе谭һҲûκοɣֻϣڷʦ֮ĳʲô£æûʱ͵ȥֱĨ˷󡪡˹̹ٴ̾ϢһYYĽȻǾԲܣȴGDPʱ۴½һƴ
ҺùؿöʿƺáʩʩȻ߽ʱǵӨķȻſһȱڣŽȥֻ˹̹׼Χø߶Ƚ䱸Լķʦ֮УҳһѯʶʱȴһϤ
˹̹ү
Ȼͷע⵽ڻϲصĳĸࡣԼЩԥĸĵֽܿˡ
ǿ˹̹ү̫ˡ̫ˡע⵽Ǻɫ͸ӣƺѾ벻ʲôӺõĴʻԼ飬ֻ֮͵طڵϣһظǾ仰
ôҼأҲ˹̹֣һʦֽ֮شӷҺߵĵܿ˻ǸļһҲûô
ϰ壬ļƺѾͨ뿪ˣֶֻǴ֮ЩĶħͿʼٽΪ˸أʱɢˣӳݶСһϡڸ˵ķʦơںɫ֮еӰǿҵ壬æĵͷϹϾĻӦ
ֶأ˹̹㶡
ܹϹֶܼȻһϲ飬ڿ˹̹ȴôҲ˲ǸƿԼϵķ飬λԼ˾֪أУǷҲͿά˹һֻǰԼһߣ
λħ͸¶ĹԼϵǷ鲢࣬ʵֻҪ֪;˹̹Ѿܹƶϳܶ顪ȷ˵ά˹ԼǸϵΪλὫԼ͵ΪԼݻ˵ΣΪΡ󲿷ֵʵ϶ѾһĽ͡
ֻ˹̹һֱʶԼȥЩѡϾԭ˴ıһ֣ʹһλ棬ӵԼļ˸ҲԾɺѽ
ֻȻڿЩҲû̫ıҪ
ɴʦͿ˹͡ʦֵһʦͫкɫĻöԷĻشʡ
ǸղżҴҵ뿪ˣƺǡȥʹ
ô㡭ҵʵȥţǴȥ

ʦ¥ڣǽĸưỺĲȥżһֻ棬ȼյķ·׻𡪡ʹɫɫѵĹֻӳСһƬΧԶڰ֮Զȱʾ谵Ĺ
ֻǺڰԿ˹̹Щħﹹ鷳ֻҪעڰоǰΣεĽҲ˺¶
ǵ˸ħ󣬺صڴҲûܹסˡֻ̧֣ϳһɵĽһƬ⣬̶ڴ̶¡¡ӲǽȼֵƣжַĺʯŻΪһƬҷۣ
ǹһӴǸƶ֮ӿħĹȴϺɫϵţڿ˸𣬷·С͵ǺӰѤЩ̵ɫͿԼɱ˻⾰ɫʮֵĹ졣
ԥٴλ֣һɰ̽ڿ˹̹߾ۼЩγһֻϷĴͷԪءõֻ˼̵һʱ䡣Ķֻ߰ĶѾͬʱͣ
Ӹɴö࡭ڴűƻ֮ǰѾڿ黮һһ״ɵʱǰĿôİ͸۳ΣȻ鱻򿪵һ˲ϸݷɻѾŮʦճȭͷͷŭ󣬳վǷԱߵλߴĺ۷ʦͻȥ
ľȭûлĿǰѾһǽסײĳбһӿˣεĻҲ˵ħȭҳۿɼ٣ȥռ䶼һ
ڻ̩Ȼľ˫֡ûȿ˹̹ʹýơСѾͬʱͷų޴Ļ
ڵһʱ䱬֮ͨжʱ
Ȼ˵ǳħɵ֮õϵõķ֮һڶԷ¯Ĳٿ£αըŻȷĺ˴ھ󲿷򣬴̳˻ıը
ûпȥĸˣýɫȴеʴƵģһжըѿԡڲǻɸµǿͳεĻλСŽɢڵǽڣ⻬Ĵʯһ̱ǵиƳƬƬİۣ
ʱ򣬷ҲͬʱĿꡭ߰˵Ť϶ɵģˮͰһϸĹһԷǱϷʦϱŷħֵסܵʵȴħ˲伤βƵķϵ


149 
㣿
͵ķԪػ˻ֵֹ֣ĽĿͱ˲٣˹̹üͷǸվڷԱߵӰȼź߷һ˿ɻ󡭡
ߣͨ˵У۵ĸߴûκεķֱ𣬲Ǽ򵥻߸ӵĻѧɷɱβ˿˹̹۾ҰУ·ɫͼһ㣬ǴŰۣİˡΣԲԲεʯͷΧ裬治ʱ˸һεħġ׵ķϵңӦ
ųȫ֪Ĳۣ֮Ȼ˱˵ô
˹̹һһߵüëĴͷԪ¡¡ǰƮ֮Уʮոߵͨ˵ԾֻխСǺܸ˿иչĻᡪʱϵ߰㣬ħƶʼ𲻶񱩷ǰϦ
ֻǿ˹̹ȴûбôɡλϷʦƻпĶ֮һȴԵ˵òˡԸһʦĴ洧Ļ·ѾʲôĿԵԼȴֻӲͷƤϡҺǸѾߣֻҪԼлӴͿԽ֮ĨֻҪһжŻʤϣ
Ԥ֮еҪ΢һЩжǴŲĽܹٴμ㣬Ѿǳҵ֮⡭
˽׵ĺ¶һͰЦݣƺǸոսһΣյؽֵĵˣֻڻ̸ˣϣĴǴһЩ漣ɫʡ
˹̹üͷȻûȵ˵ʲôԱѾһУ
һ΢תߣע⵽СԭվĵطƽĵѾһϸİӰ汻һʮճɭɭѿڣһߵĿһɫĳ·һ㣬ٴλһ⣡ҺĲΪٶȼ壬һͻȻϮֻ΢ɫȹȹǡ
ȻԵЩͷһʦʱʵǲӦ׵תע
ͷֻ̧鰴ֻ͸ֱ֮ӵ˳Լٶ˹̹Χڰſ˹̹Ľһֱ壬һ˲·һǧͷܴ̣һ˯ĸоӿϴԣؿڶʱޱȣθĶҲʼӿֲ²ĸо
Һãʹֻ΢΢ĽӲһ£Щ͸ֱ۱㱻ȻǿĻմ
Ǿڣһֻ׵ķɢϵʮֻϷʦķԪضʱһ¡¡ŭɿɵŤֻǶ̶̵һ˲䣬Щǿ㹻Կһ֧С;ŵԪعʧӰ٣
˹̹̱㻹ɫ
ָ׵ħ³ûеķƣ˫ӡʵֻǼ򵥵ķϣ㲻òʩķʽɵƻȷʵš·ħɵһǰŤΪһŵķ·ɿնļʸǰϷʦǰεıϣܵܣһεըѣͷò˳ȥ
Ǽ̵ģͷϵһŰʯ㽫һ˸߲ʺ⣬ͨ쳹صǽ֮䣬סʣĹ
׶ǽʿüͷⷨǽųΪ̵ķ֮һʹǿ˹̹ڵҲȫʹܹͬʱʩչٶķҲãϾֻǸʿ뷨ʦȣܹյķʵٵÿ
ʩߵĺ֮£ǲŸߵʩǽڲ⣬ǿϵЦƽݡ϶гһ̶̵ķģһ㷨ʦȻҲʼǲ㰵ɫŨӿţģӰڿлΪʵ壡
˵𽥣ʵʱҲǶ̶̵ļϢһֲĺӰѾΪʵ塪һ߿ήĸʬżªغۣ¶ɫƤϳɫذ߿飬ֻǸո̤գѾ쳹
ߡ³һơȻΪŭĸ߹
˹̹ûôȡνߣķͽתɵ̬˵ˣѾǻˣ˵ǹƫƫʣұǰҪǿ֮ᶨԴֻĲǲλ棬һĳµĸ桭˹̹Ѿһε¼ĳЩ࣬ڲǸ˱Ǹһˡ
ͼߣ뿪ɢһ˵ֻҪܹߣضѾǱȽϸ߽׵Ľɫ⼸Ȼǰʩ
ԭǴ񡭡ԣĴʦҲΪΪĽɫ˹̹̾Ϣ
ĸеħȻƹƹҵըһƬڵĿ˹̹ܹʹõԶԶֹķ򵥣ԾһЩͽ׵ʩߵۺϣȻڿĴʦûãЩѾɥʧ˴󲿷ּİȴûֿ
㾹ȻаǩԼ޹Ϊ׵Ķϧħ˼㵽ܹõʲôʡ󷭶֮䣬ƬıѾڿгͣͷǰɳЩѾЩ｣״Сһööڴϸ׶ӡ
ʵϣЩħҲǼƷˣǿ¶衭ԹʤΪһĹôֶֻǴﵽĿĽݰˡϷʦɫģû赲Ȥֻ˫ַֿڿһɫԪ϶˹̹ĺɴЩ˹̹ͷʹѵļ飬ǰʱѾϢʧ١
ǲֹҵġѾ˼ĴߣķףҿԵõĸ׼֮󣬼ΪͣǣʲôҲֹѾ˵׼
ߵٻƺûȤںӰڿгͣһΣʩֳ̬ųӰ
Ǵˣ㡭ôأǲһģ˹̹㶣һЩ飬۵̲ͬ׽һЩгĵط
Ǹûκ룬ֻǰǻ۹ӲдļһôҵĻ飿ϷʦһͳĳЦ굹ǿ㹻Ĵ󲿷Ҫԣĳ˵ҲһİɡֻΪߣ
޴࣡Ǿ˿Щνǿ𣿡Ѿӳ˫֡׵ֱһ̱Ϊ۵ľצɼΣ
ģȴֵøκδ۵ЩӵߣͲ׵ġϷʦֻ΢Цȴӽ̾Ϣ׼֮һΪ񡭡õǰʲôǿշԴǵİˡ
˹̹ĬȻ
Ȼ˵κ˶пܳΪ񣬲ȴһ޵ģڻѾռһգҪΪ󣬾ֻ·ߡ֮һ߱񣬵һڷ˵̫翣ʹȥ֮޴첻̸󣬶ѾԼ򣬶ȫ֣ʹӵģĴħǶռ޾Ԩĳһ㣬Ҷҵ˵ɱˡ
ôʣµΨһ·ֻгΪһ;
ܹܡʵڴţҲʲô鶼Ϊͨ˵ߵ񶼿һλͽo֣Ϊ񡱡
Ȼ˵Ϊһ֮µͣ߱ͨΪ񡱵Ĵڣǵܵ൱ƣվ󡣳ӵĪһ˵Ϊ޴ջˡ
ܳϣԱ֮
˹̹ʣ׵ضԼľҲһ
˹̹ǲۣ֮ûи̾ء
ʵϣԻĹ̲ͣսḶ́߾һһĴո֣˹̹ĿռҲڲϵĿԪܿۻһֵ
ûֻΪԣﵽһ̶ȵʱͻὫյ˹̹аſֵܳϵıȴԽɳ졣ݵͣͺȻ۾΢Ц
ߵη˳ΪoƺҪ֮⣬ؼһ㡣תĳЩְöɸеķˡ仰˵ЯΪoߵΪ۵ġ˵пΪ˳Զ棬ĳֹ˾Ľṹһ㣬³Ȩžǿ˹̹й˾Ĺʽɲֻһ֡
ȷ˵㴫ġĳ˵Ϊʽṩʽĵù֮˼ʹϵþʱͻᱻԥһ߿
Ȼֻǿ˹̹Ĳ²⣬ΪһָаƺôĿԺܴ󡭡ʵ԰Եʲô򲻹򡭡סλ濨ɪλԭ֮У˵֮еġһڣȻûʲôŶȿԡ
һλ뷨ôǷ˿Դȵأ
ȻϷʦĶûκεı仯ѾʱйٱӵĿ˹̹ȴƵһ͡
սһϢٴα
˹̹ʩٶȱȷ˿ö࣬ȫ䣬ֻҪһ򵥵ض߿ܼǿķҵ֪ʦѾɱԭĹ˼ɷʧһ֡ʦĴзʽ겢ȻǾԲɱǰܳµģһ·ûյκηħżԭҲ͵õ˽͡
һĽܼ֮Ķɨһ飬Ѿٱʮպһ㣬һֵֻĸߵȽǿֲвÿһͷţϵķɧţϷʦڷ֮࣬Ҳ֮һķûа취ķӣͽ׵ķȫá
϶ʱ֮У˹̹ԪԴԴϵ̤գнռȫͼϷʦĻΧѾܵ˺ܴƣòʹһЩװͷʦ֮еΪԼ㹻ƶռ䣡
ǱϾλĲǰ޳ָšٻһһǰɺصܣȵֵסĽ֮ƺҪǱöࡣƺõĳָȫһߵʿһѷĹŮʿ븺кҲѳܣټǲڿţ˲ƴͣλСֻƾٶܣһʱȫ޻֮
ʩȴῪʼ𽥲˷֮У
һⷨǽȻٴαڱƽ֮ǰϷʦȻгһӵħŴͬʱ˫ǰϵػħģŨħϢϵΧתճһħĺɢȥ
һһɫһ䡣λħʦħտʲôزķжͼĻһֶҪĵħʲô
˹̹Ҳûԥ˫չ֮䣬Χ̹ʢԪظ͵طķ¡¡Уĵ͵ݣ


150 
Χһһĵ濪ʼ־޴ѷ죬ѷǻĻҺɫ·һʯ֮±޵Ԩ
С쵰
һ㵭Ϸʦ׵͸ʮзѱƵҲ̲סʦĴȻüʵĴʯϣǲûнķʵϣҲûпǵΪ˾˵սĳʮʯһƼ⺿˻̶ɿµĸ¸ƺ綼ҡŰͬΧĴƬʯ̮»䣬¡¡ĺ·ͬʱһʯ顣
ȻռеħȻңʦħԭʼԵƻ׼ŭˣ
ܵǽϣʮ˶ħƾճ֣һŨħϢŹγɵ磬ڴؼϷʦŭԭ򡪡ǻǵĹȥһƬƲʣֻҪϸ۲죬ԷһƬããĶϸС׵磬Լϸ΢ĿռѺ۽֯ɵĺ
Ⲣرߵȼķǣ浽ħķѱ㶨ĳֹϣǴĳ˵Ǳκθ߼ҪµġһƬƲٰ˸ϵϰٸЧ̶ֳȵķĻϼʹֻǸԵģҲοһΪ͹ķ壬Ťռ
һϢ֮䣬еѾľ޴ըһƬ꼫ޱȵˣű̫ҪȴĿĹâħ籩ļХħԳʱĺʤʮ
ôϣ߲ȷһɲǿ˹̹ͷҲֻЩѡ
ٴλع鵽֮УǰѾһĳķڿкХ̼ǻĸﳾϢĿǿԿǽڵӰӣһʵĹߴӰ߲ѷ֮ͶһߵĽѾ̮޴ĿնӳճѪɫϸ΢ա˲ζڿУƺԶսϴĺģ
°벿Ѿʧˣ¶һµС䣬ԭõŵķһʯ顣ɳӣʣµĿռ󲿷ȴ˾ĶǵĺɫĿУԭڵĵطʱѾΪһ׵ĻɫԨâｻ֯Ťľγ֮νӵǽʱʱ֨֨¸µ˸оƺʱ֧Ųס̮Ƶء
㡭ӡ˹زϵ͸ŵŹ֣ǿЦŭֲмļ
ƾɫɵıǰ棬һİȻ£ԭλʦͷİʯµͷԼָʱѾ߷׷мԭۼΧѾһƬ֮ŵӰ٣ֻһƬʮƺСʯ壬ɱԭ̻Ÿϻ̳һƮ𲻶
òħɣǲʲôϵħ䷨ϵĿռ䷨ɵķɿ£һħòʩ߾ʧһϵʩʧܿ»ʩ߾ϣ仯ϵʧһ䷨ϵķǿռ͡òͻʩߴ͵֪Ŀռȥʩ߽ھʯƲϡҽУϵ±ﱦʯһɵáͻȻھŲԨħĸ綼ֻǺõĽǽ֮λ涼
㸴ϵ֮Уһħɵĺֻ뵽ĸ¡
ɴ˿ɼλԤԷʦסûκ֧Ԯ£һƬɲħܹԵøƬʴħģصľڿУ㹻κεķܷʦա
ڲֵʱ򣬿˹̹״̬֮Ϊһһ̳ĺŤţѵϮõͣ͵شǱɫ䵶֮䣬ѾϷʦߣ
ͬʱСһģΧĿռУʮö׶ԤԷʦȥ
һ͵ĵӿ˹شʦɢЩ׶ûüͱ⳶÷顣ûЩ˵۾һֱųĺɫӰʮʱѾ񾭶ĸͣ˫֮зӯȻԷע⣬˼ţֻҪǸӰһ嵽ߣ㹻յԷ
ֻһ˲Ũܰüµ۾漴һ¡ǸӰĽǶƺԤ֮һЩƫڵĳڿлһǳǳĻߣ·һźɫǰ㣬ȼϺڻʯȥ
һʼ˹̹ûκθλʦս׵ľģĿֻǸֻܷҪ֮ĨʦԷŵһȥˡ
˹ء̹ľֻά˰գ۵Ĺ
ƵķӦָһ£еĹʱϨһ
ʦǿ֮ڿӳǰһըϡãҪͨħý鴥ԪĳЩз򲢼á뷢ֿʵͬǿ޴ʯ˲ѾԾ
ǿ˹ֻ̹صײʯ
ǣѾ㹻ˡ
֮еħٴתڿ˹̹ϵĺɫȻˣĹԣڿоۺϣϸǹȥ
ϷʦĹ漴Цһ˲һֻĺɫצӣֻצĳչԣֻһֵĶ֮䣬ǷźצѾԶʮĿ˹̹ĺԣȻǴֱӽ궤ڵϡ
˹ֻ̹Ժһ飬Ѿұڵ屾ܷӦ淭һ£ǵצǵһʯ滮ļѿڡǾͬʱͻȻԱߴܹŹֵڴľ˺ά˻ƶϸ΢ž
ʵϣȷʵ˺
Ϸʦһ˺ѷεĲҽУֻɫϡѳһ˿ڣ̶һѪӹϱ˺´ֱɵѪѹճĺɫҺӿϷʦסǹιһ񶾵Ĵʹתһ
ʲôûֻһƬӰԷɿٶԼǰ
ʯ巢ʵʵڵķκħĲÿ˹ء̹ĶǡٶƼʹǲܼӲľͷײԼҲ㹻һϹͷȫɢܡοһӲĺɫʯ壿æ֣ʯӦ飬Ƭһ춼ǡ
ײҲβһɸٵƿҲҡѵʯ棬Ȼ⣡
˹شʦ彩Ӳˡ
ЩɫĹ󲻹һϸϸĽϸߣίʵ̫ˣмĻָཻԷĽܣ׼ȫǰ£ЩûκĿܣһٸһǧİ취ЩãڣѾĴ󲿷ַλѾտҲ
ֻܿһһɫʯı㸡ֳͬʱˣ
ɫĹӰӰΡ
һ˲䣬Ϸʦ׵ĳϱ߳ϸϸĺۼǰɫװƣӰø죬ڰдһ졭ɫʯͷƤƺȫûЧֻѪʯ֮øǿѪĺŷ˳ȥһֱбб£ײƬĵ棬һɢ俪֫ؽڱɢĳľżߣ
Ҳɡ
˹̹ɨɢڷϵĲʬ壬вɵЩ̾λȫȫΪԼȥĴʦȷʵǵ͵ͽЩΪĿֶ˵ľ֧ߣʲôܵǶǴֻҪܴﵽԼĿģͺԥȥɣλ֮Ľ塭̵ǣƺҲȡλ󡪡УһжһġԣлŵﶼǶһĪ裬෴еĽҫڵ֮𻨣ϲ𻨡
лˣֶء
תǸȱڴǹУ΢΢찵ͷ⡣
˹̹үƽ¡̫ˡ̫ˡƺ˳ȴЩʣܼģһ˿ͷЩңɱǸϤĹ̬ںɫ֮е̳꣬βƵ۽΢΢ƺѾܾò˿
Ϥӣ˹̹΢ƺҪ˵Щʲôȴֲ֪Ӻοڡ
ҪԷ˵ԼֻǹһߣںٳѾǵڣӦѾʲô˹̹үǹ壬ΪһûκݵˣҪλ˷ŭе޶йƺҪڶԷʹĿһҪеһж֮ɢ
ֻվԭأǸĮЦݣֻжҪӿ
һ̵ĳţƺãǣȴ˵Ķݡ
ռ֮Уһֻд߽սᣬһ˺ѷεĲҽУήֱǸԾڿеķУһźɫع
ȤҿȤĶһİġɤлصڴУַ·һֶصֻ˵ĶУȴ·պļܴ̣
˹̹һתͫ׻
ڰ׵ĹڿлΪḷ́ΪһɣǸɫķ룻̳״ڰջ۳һ㣬Ȼɳ׷£·ɳ
Ϸʦ壬Ȼٴվ
ԭѾһ𣬵ǸȴȫǸʲô˵еҲӡվ壬Ľת˹̹
ݵɱձΪһɿݿɲģƤֳһֹɫԭķƺĳȾţɫȫӿЩͷѾǹ֮гһֺɫ
֮˲ƺѾγһУȺӱĸһ˲Ѿ벿Ϊģ͵ؾۺһ壬ɫһšһɣʵ廯ˣǱΪڶԷϵһĺɫۣ
ӰһѾһС
һйȴǸƪ£ĸǿѹȸУޱȵĵؿֲ˲Ǹ˹һȥָоǺХһľӭûɲĺˮ֮СŮʿſӣȴ¶κֻһֿ־;ĵӿ
ʿĸдȴһ֡
˫ɫͫͣԽãӿֶĸоԽŨңǸоſ˹̹£ջԼ֮£ǴӿֳһֿûκεɡƺǧٸţľǸɫӰǰĶֵĸܣҾηɾ
һʱǾ̾뾴η˫Ȳֻ˫ϥ¡ڸȴźڿšǴаͬҹһڵʶηݵĸ鱻аϯ


151 ͻ
оֻһ˲䡣
˵һʱ˿˹̹壬ЩµĸȥɫĻʿͫһûҡҡ׹ȶ
ڿе΢΢Ʈ˹̹˫гһϸ죬ǰµĵ˲Ծɳ֮⡣
oڽ̣˹̹ԭѹûʲôȤһʱ䣬֮ǣĲ൱࣬ǸȻǣϹϵģԳĴڳ֣Ҳ΢˽һЩ¼
ʶؾۺϣǾĴڣû塣Ծסڸλ棬ȴ޷ʽ糤档Ȼo֮Ϊo䲻˼֮ʶﵽ£ҲԻΪʵʵ壬νġˡ߽ͽԼһЩoԴʱʻ壬ʽ硣ַЩڶħءͶӰȻҪǿö࣬൱ʽһ汾Сֻǲʽͣá
Ȼһַʽνʥ߽٣˵oĳϣܹõͣʽ硣״̬£һݻ٣Ҳ͸ˡۼȴ󣬷ҲߣԲ򲻵ѣûoô
˹̹񾭽ǰֵһ֣֮ǻʵںһ桭ʹ󻯵УҲǳܹ
οǰǳ䣬ߣڰʹߣ֮Ѫոߡ֮У
䡭Ȼʹ˵֮һŰ衭ֻ˵񡣡ħ̾Ϣƽĸ߿ϣǳķ·Ȼ˵ᱲ׼Ϊߵ꣬ȷʵһƣû뵽ȻΪ꣬㽵»
˹̹΢΢ͷʾͬһȷʵǵ졣
Ҫ֪ų֮УȻ˵ĶޣءͷŴУȻ˵ѾһƬ֮Уε֮󣿼ʹǻһԾɻܵˡһشУһܵԼĸģĻᣬǰôܹŹܽ»ôӦ䣿
ǷŹŹǺ󻰣ڵǣԼǶԷ׵Ķ
㡭аȻŮʿȴ˳ţֻǲƺûκεƿԣķ·򸡣
ʵδؾλĻرֻǻȻoɻǡ񡱣oһȻѹΪʥ֡ȻѹƣҲΪʲô屻ΪӽĴڵԭ֮һȻСһʵǰû̫ΌĲ࣬·Ӥ
¡ݹ٣ʧԶӭ֪кιɣ
˹̹΢΢һ̾ڵ˵֮Уϲ׽󣬿˳ۻãһ˳ǰϾ͵ɢȻ˵λԼͷʹѵСܹʧòǱϾһǵзѣܹǲ׵رԷĨġ
һȤĴڡţƺĳЩϤĲֺ֣İûʲôŶƺеϤ
ٴ˵ԻǵжԵģαʺƺûиλƿκӡȻ˷ʹоʧˡȻڶԷڳĲȤߵĴڰˡ˼Ѷľ֮ƺһ㽻
ôССడƺҵͽٻҵĿľ㡭㽫͵ǰģҲֹҵļ룿ƺǼģǸ꣬ʮǰ׼ƷôҪչʾһķ޳𣿡
Ȼǣ¡˹̹мתһʱ֮ȴ벻λش𣬡ֻΪһ׼У̫Сֲ꣬ɸѡ׼Ķ󡣶˵пǸı֡
Ϊǵ뷨ĻһЦŰ߰⼣һֹǱӿۣԭȱ壬ԭԤԷʦĽ׳Ҳ糱ĺɫȾС࣬ûκԺӵĴڡΨһļߣûкһǿ͵ʣҲûǿռȴھԵλĴǲеԵɵġ
΢΢ͷʾֻ̣ܽȴںһ
㻹ûаֱӸжԣԲĴǰɣܹάֶãôأжİգ
ΪǿɸӦעģκʹ뵽ڵľͷҲδܹ뿪λĴڱ𡭡
ҰʹȨ㣬ܲһ֮±е
ԣֻʵ̫СᱲȫɵĽֻܾˣʧᱲʧȥһѡᱲ˵ȷʵǸδػӦҲвͨҪɱʱԲģΪΪĻսֲҲʱʽ磬صԼȻһγ֡ȷʵɱᱲҲûа취һѺõȷ˵˹ذ֮Ļ߻ԡ
ʲô
߱ӵеȻǰͬ裬һķһ꺢ͯҲɲǿš
ⲻǷϻ
̸ûеõʵԵĽۣڵ̬ȴǲ˵ġ
ʵϣһ˵ûرҪ壬˷ϣҾ˳ֽӹˡҪҲûκε⡣ҸȤġͫת˵ëȻһλڲǸڡ
˹̹ĺͷӿһ£ȫ񾭶һϸϸƺԼϵˮֶѾȫ˱ϵ亹һĸɿʸ겻ɵǣȴԼѾ벻̸֮ĻӦμˡ֮սʵϸӼ򵥶ҲпᣬǻҰ֮еĹǿСǼȶĹɡһͽ׵ʱ߼ǲֶεġ
ôô񷢳һЦɳƵķ·ڹβһ˵νаĴڵͷ
ʱ򣬵ĳЩ£ĳ˶ĳЩõʱЩ»Ǹ˵ΪͳΪ壬ĳЩ£ĳ˶ĳЩ˵вʱЩ»ǸĳЩ˵ͳΪа񣡵ΪаĶĳ˵ž޴ޱȵջʱ˶ĿôģάأֽڣΪһΪαĶƽ£ٳ壿
ĬƬ̣˹̹΢΢̣˵һģɵԴǡ˵ʵǷϻǻͷҲʱŪסϸĵˣӸղ仰УλǿȻ֪ǸħĴڣȴ֪ھϣһ˹̹ڼͿĻˡ
һжǰиõȡ֮ҵı¡
Ǻǣ˵ĵǲСһ㵹ȷʵЩҵҵҪôɲࡣЦ̶ҲûжŭǰסЩ֪а˵һеĵºǲʵʵĻ룬ǵͽ̰֮ΪԽ̰ĵԽ׿ƣǾ󲿷λ߶ϵ̰ƺɫ£һޱȾ޴Ұģ˸ɴãȱԸԶֻԼԦ
̸죬ЩҪǳҵֻѪȵɱ¾Ĵһ룬ʮһǻۣҲôˡ˵ôΪҵĲ֧߰ȥɵһõļһǵΪУǵǲѣɲҪ鷳ɣҪӦһʵһԸаѾɿݵ¶һЦݣֳס°͡
˵ʵôȷʵĶνԸĸ裬ⷬҲǳȻһͷʨӵȻҪʹۻҵıơ
ôһѡΪɡ
˼ãγɵ΢΢һ£ķƶȥ
Ҫȥǡǡһƺ׼ֹ纣ѹ֮£ȴﶯ˷ֺȻȴûκε塣
ûκôΰô㡭ҫڵ֮𻨣Ψһܽӽʵġĵ·
ħԭѵڳױӶڵķȣһһڷ׷Ƭ֮УĿС
ŹħΪĻջ۳һֱ谵ʡħеűȾһĨѪɫѪȾſ񷭹šΪҰĹʡһʱƺ綼ҡɫռҵķšֵӰŤΪûΪָһڤ衣
ϣһȺ쳡ĶħǺȻ·𱻸ܵĵһ㷢Ĳǳ鴤Ŵ͡ҲϵĶƵԾȴûκܹϽЩĺࡣްۼΪˮĲơڼһɢȥʵ˰庣һΧƼʮӢߵľ롣
ÿ˵ͷۡ㼯Ϊ߿гĴʾ䡭
ôұҵ㣬㽫Ϊߵ
Ļһ֧ɿݵƣһɫɫ潻㣬ΪһѪɫ壬ǰ˹̹΢΢˫ۣ쿪ֱֻۣǻƵĺɫ棬£УһƬӨĺɫʯƮ˹ȥ
һ룬ȾָκְֻΪϵĸӹһѵͻҹҸӦأʮһ㣬ƺǡʹǲҵģҲе㲻㰡ǺɫıʯƮֱӽɫʱ˹̹Ȼ۾Ц
ȷʵǣһѡ˵Ҫ͸ңΪһ᲻ţ
Ķͬ˶٣ɱĺɫ򦿪ϣͬһĴ̶ɳƵЦںһλ죬˵ʲô˵顭
Ķȴ˵ЦŻ£кڵȻըѣһȦȦεɢͻȻ԰ټƸεĺɫƲĺɫռѷƮڿл
ȻһϢ֮䣬Щ̳ɡҫħ͵Ѿۼ֮ƣ
˹̹ǰǺɫıʯҲͬȻˣ޾ĺɫӿӿȵĻＲٳײǰǸɱŨصĺ֮УڵĻƺڵĻһӴУ׵ĺڶغɫԴԴϵطѸһԲзתٶԽԽ졣֮еǦƺҲܵӰ죬Ѹ۵ıУһʱ֮䣬¹⾹Ȼ


152 ڰ
ķǳΣհֻôһ㡭׵ĹӰнΪ飬˹̹˳
˿̣ΧĺâѾһڻ𼸺ɼֻâǿʾĳλǿڵĴڣСĵĿŷעŲԶ֮УһŲϱŷԵĺɫš
ĺɫţɫǺɫȴȻˡ財оĹԣƺڳһֵ͡ʵϣܹӽ۲죬ͿԷǻڱĹ⻡һŵĲϱ⡣
ᱲҲͬ׼ã֮׻ԣһ޷ܵġʵҲͬƵĶֻͬᱲڸռ֮еĹ⣬ҪǿһˡħԴټĴһ˿įֻһţֻǻ˶ħĻ棬ȻܹɲֵˣҪرѡ
䣬ǿУΪΪ׺׵ĽɫдѣƿصԼ񼶵ǿ˸N档ΥĺȻҲܼ򵥣Ӧֻ·һЩλߵòֵĶɻҲǱڵĶ֡
ڵ̬һʼ˹̹ʵϾѾ⡪Ǿݿ˹̹֪ʹûΪ֤һرʲôԸʲô£ĻԣмؼʣλһʼΪɱ
ȻԼӦ𣬶űΣգôȻѡһ
ֻ׺񲢲Ͳ߱ǻۣʵǡǡ෴λ·ǳϽ֮ǰԤⶨ˸ֿԣһҪһλУͬ˵졭֮䣬˹̹ļƻʵҲӣɿǹͶı󶯰ˡ
һǳɹҪģټһѻɡЩҪɽۻļһǣʵʵĵһزߡ
Цһ˫ֻһҵķ䣬ʵűصĵطʹÿռ͵ķǼΪΣգڵĿ˹̹ѾõһλİСȫںˡ
ѳΪħĺٳ֮У˻ɵδϡȺħ֮УССıӻ
׵Ĺ⻷ÿһǰŷһжħ֮⣬һʥĵ֮ǰʦվڹ֮У̳޸裬һʥȷЩаżһߵĳªƬƬŨ̡ưС͵Ķħһ˲ѾʴΪķɻңǻ۵ĹڳԵ׶ѹǵʹ֮ѡæ롣
ǣľȴ͵Ϊֹˡ
ռ֮Уһϸ΢ķ϶ͬССһſ϶˵Ĳֻۣ³ģȴĸ
ڵһ˲ըѣ޾Ϣ˲˵ǰĵطʦոսת򣬿еֻ̳ü˵ѾӲɫ˲䱻ɫȡɫһ̲ͣΧӿȥ֮䣬ʥ֮еĵѾΪҵ֮еһУʯ棬Ƕʥ̳Ű۵ʦ·پǧʱһѸٵرøֱ࣬ջƮɢҲκκۼ
ΨǾĵʥ˳֮пȻֻдʥ𡭡
ɨ·ս˹̹΢΢һ̾
ڷ˹ٹ̣ٳ֮дС°ƽ֮£˳̶ȶЩͬɵЧȴѾ㹻ˡԭѾΪȺħԹ˲Ͼʥǰɽѣ֮£ʦǶħֻͨͨбⸯһ;
ûгĸʵȿ˰Ӱ̾ϢһҡҡͷЩ󡭡ǵϵһĴءϵ˵Ȼûκ塣Щԩ޳ȴΪԼһͷ㶪ԭӦеȻ˵ĽЩٿأָθлǷ·һ㣬ҧɡ
ֻħʹõתķʽ˹̹ĿѣΪ΢СעĿҲûκֱӵĽӴˣУһе¶ѾλڷŨϡ
ӦķӦƺҪȿ˹̹еĻҪѸݵĶ࣬ڼʮʥĶ˱ͬʱѾ١
ǹʥĶӨĹڿбƳµķ󣬼̶ռ䡪ЩͨѪλڴڲͬɫ棬ԼɼʻǧҰʥâйɰƵľ󡭡
һӰһ̱΢΢Ŀռ֮һ
Ǹڽ۷֮У׵Ӱֻӵų󼰵ľ޴ˣ˼ʮӢߵ岻ǸոճڣʥӽƺѾսÿһ䣡Ǹ͹ӿΧסƷšγһ֮Ĺ⻷ڹ⻷ΧСʹ·š
΢΢˫üֱͦεıǻǷĴǵһھ׵ʥ֮С͸޾ɱ⡣һͷɫʥ޷ڵĻ棡˫Ȼչһ˫ɫĹʾԸĸ߹
һ̡ӦСҲǷǳ㹻Щ̾ɽĳԻǣƺǵ͹ڵľ氡ħڿ˹̹зһ΢̾Ϣ
ʱǰɫӰѾȫ磬Χȫ෴ϢѾ﷢һŭ⣡ŭУѾȫſǶԽɫûһɫĹĻȥϡׯء
ֻһϢ֮䣬ĻѾˣ
ķûо춯ľ졣ҲûߵĲҺšܵ˲ƺһĪȡˡֻǱ֮еСǶħƽ񣬵߱ʲôâҫͷϵһ˲㿪ʼ⡣ʹŤš߾ſ졣ȴֻнĻӿǻǻ֮пʼЩڶȼյĻ֮Ѿվǵ塣ûеȵǱ֮⡣ѾҷֻУڽǾ޴Ĺ֮У
֮ס˽ԲǶħвࡣ̵ĻǱͶҪµĶһǹнǧʧʥĹ֮С
ֻĹȻҲܹһη޴ŮӰһŹʼɢĹâĿʼȴᡣ𽥵ľճΪų߸ߵ̬
ȻⲢʾѾˡ
̽ɫĿתǵ׻ţ֣âγΪһ£ȻһбκιҵԽ졣һâɵļʸųϳ֡ԶʡмʮߵġΪʯܵĲȻ˲ͻ˷ɻңԾǼ䰲һѾ£֮еĺɫ׻𡣴˿̾͵һɼ򵥡ˢһ¾пˡûһ˿졣
Ȼ󣬾һ˲ŷ
ڰġǰӿǳͬҽһĹâһ𣬶ʱƾշ̵ͬƱһȴ׵ش͸ȥӿŵĺɫ֮УһѪȻ
˹̹ˣ
ǸһĽɫӰһϢ֮䣬ⰵ˲֮䣬ɢˣѪһţеĳ类紵һ㣬Ѹٵط״ɢǴն·ڰ࣡
ӰһδǺڰл֣
ǿµЩģûģϺɫļª۶ţ·ˮһ㣬Ǹɿݵףȴڲס΢΢Ťʲô飬嶼ڲϵĻ˹̹ԿһɫƤϣʱлҳһϸСӣϵİ
׺ȴ˿ûб仯

̶쳹أ̧ƣһɫǰɫָӿſ˹̹ķ߲Ǵ׳еȴʣ
ǿһָĹƣħȴƺЩϲ˵ڵ״̬ΪҲûлᡭ
ķʱͨħȻһεĽ٣²ûкķ̫ľӰ΢΢֮䣬ɫĹѾ໮˹̹ɨǸӰӣ׾˶Է˼ϸոҪк͵Щ߻ӵĳЩȨǾһʦǿ̫࡭
δ䣬ǸӰѾʧһƬ˸֮У˹̹֣ٴδ俪ȥΧĿռͬʱ֮ңռתѱͣڰم֮⣡
еע˹̹עǸӿĺɫӰУһѾۼ
һϢͿڶԷըѡʱȻһ󡭡䣡
ͷȥע⵽ڸģһֻ͸ƣȻ߽治˲Ϣ֮䡣ĺƺȫĮʱ⣬ɲǣѾס˹̹ӰɫϢ˲ǿԽﻯΪɻҵľԺƺЦţ룡
ˣ
˹̹˫ͫΪǿ侹Ȼʹһͽ׷ʦŻʹõֶΣǲΣȻֻһ㵣֮ѾȫֿǱ֣ӵĻɫؿ¾Ҳ̶֡ʼ·ƣǡ⧲ֱϢһʱã
ʱѾˣ
ɿݵѪɫһĳȼˣһѪķѾӶװγΪһֲĳɫ۵ӰУֲ沿ϣɫ˫͸ɿݼϳΪһЦڿ˹̹󡭡
һ
ʵϲ̫󣬵ȴյǡô˹ֻ̹оһǰľＱ仯⻬ԴĴд´ӳԼѾıϡ˿˿Ƶĸڿ˸ɫǹ⡭
ٴӹսȴע⵽
ֶһ̬ڰ֮УǡһѪɫУĴ˵ӹ
ɵĵвκε˿ڣȴ׵ػе꣬ʹһҲ⡭
ϵһĨЦݣǻԳ֮Ϊοһֽѡǲʲô˹̹ĸдһġ
ƺھҵеѪҺгѹȥƺֲеѪѻڴ֮Уÿ˹̹ǰľھҵתֻǸ£𽥱Ļɫ˵Ⱦ壬֮С
ʱ仹ֻڿ˹̹ĸй֮СغĴѾòȷʵˣһ˲·ǧ͛bǧƺ˲ʡ

ſ죬ҪһУһ˲֮䣬ȴκεֻܿԼֻ̧һ㵭Ȼḷ́ŨīһڿлһɫӵӰǺĸɱ˹ȥ
ڰתţſǺĵľ޴УеһУ̶һƬڰĳ֮С


153 Ԩ
˺һʵŤץסֱۡ˫ȡԵÿһ񾭡Ťļÿ˹̹ҪУǼ˵ʹʵָоǳ죬ǾԺ⣬ȻӾƺ޾ĺڰ֣򱻱Եʣĸоźȴ񾭷žҵĵ
ҺãһδԵİɱԹܻܹãڵֿ˼Ϣ֮ϾеߡԸġ
άʱ򣬺ڰţǸ˸ǹλ桪ڵĻŤΪīɫޣɫǹĻϲչΪ貵Ǻӡ
ǵģǺӡЩʵʶȻ֣ԭϡѾϸ΢ĹâÿһǳЩܲʱ˸ɫԣ֯޵ͼԼ֮Уƺܹע⵽Ǻĵһ㰵ӰɵĶתƵ룬еɫʼΧģֹɵת
ѵˡһΣ
һŻǸԼϵ꣬еĺûκεĻӦ貵Ⱥǣ֮пտҲֻʣһλ棬ȴѾΪ˹̹ӡꡣ
ֻܿʼԼ
ĲƬ𽥻عԣģģļǸֲĻǸɱ·ŶףԼԼгǼŨīɵӰԼһƺĿ꣬ǼļҲ͵Ϊֹˡ
ƶϣԼпѾǳľֲսгΪ˿Ʒ갴λĹ򣬻ع鵽ߡڿֲôʮ⡪ǸصԼĳֿռľû˿˥˼ȵıǿˡ
ôԼһѾɵλһı˶ܵһЩ˺
ĲּӵⲢǲܷ飬кܴĿܣλѾ̳˶ԷʹõĲĳֲ˵֮ս˵ļ򵥡½ųڽѧʥߣͬʱҲķӡħ߻ɣΪۡ
ðɣ͵ԼѾӮˡⳡʤĴۡ˹ĸ߰
Ϊ˵лǸ¿̺֮УЦݴ˿ƺѾǹΧ貵ǹ⣬ΪʶҪȻżǱɫлľᵽֲѪȵζ
ƺʲôþ
ɫĹӰǰеĸйٷһֵֹں̼űǻζټźǺ˵Ũ̡Щвֵɢζϳһ˿ڱǣǻ鶯£Ҫ磬ҪŻµÿ˹̹͵۾
ţθ﷭ĸоƺò˵ע⣬ɴ۾ŬѾӰ۽ʮ֮ȻԼӾ
ɫ£ԼƺһƬİܵķ֮䡣
߲ľ޴ʯʯɳУԫϱҵΧΧǽģĹŹֱڻϡǴ˵عٹׯϡߴЩºۼͶעԶʱдǺѪȵζ˹̹ͫҰ֮УֻһƬ̣ݲźҽɫȼյ̫ҫµĻ֮ء
ֻ߾ͷǷ·Ƕںɫ֮еٺɫһֵظоȻǸпտҲǿҼС
͵ͻȻ·һĪȻ֮УʱͿռ𺳣ӶԼСȻľη
ǡʲôطſ죬ֻǷ˰죬ǿ³һ΢ʡ
ˣ
õĻشһʣܵͳͻĲ˼飬ƺܵĿһƬ΢عͷע⵽һǽ֮еľ޴ӰСعͷɫ˫֮˸͵Ĺһ޶£ֻԭƯɫҲǻĹȾһƬѪɫ
˹̹Եֻήȥ֫ٺдʹмֱ㹻Խ
ôʱɱû̫Ȥĵ˵ͷǸ߰ģ֮ô˼
ҪôҴط㲻˵ֻҪΰɣ΢һ㣬ùС˵ѣ˵ҪӵһҰǣ
ǵǸ⡭ֻڲûǸ¡ȷ˵Ұطģ෴űһɲ䣬ֻЩȻھѾ㹻ңԶɱ¾ϷӰ쵽ҡȻҲȥ׷ʲôȷʵͬѪҺǼȻǳԸ
෴˵ңôﵽʲôطѵ˵
˹̹šüͷע⵽λŮʿѾǼпԼͻЩ˷ܵķģϵԷ˵ԷǰЩ֣ȻǸԼǸùķЩʲôⶼҪҪǣԼλá
Ļֹͣһ£Ϊʱע⵽ڵķԶԭľž޴Ĳ𡪡һǵģɫĺبԭԶ淺˱ѪһϪ뵽޴ϵͳ֮У׳ȥΪĺ
ֻܹϸĿһ۾Լĵطмõǿ˹̹ͻᷢ֡Ǻˮ֮лֵֹĶһֺһϡԿɺͷǲȱȫܶϻŽڵĺۼһЩǱȽϴ͵࣬ʹѾˣǵҲܿĳּаζǾƯ༷ѹţǳĴӱ任Īˮ˿ҲЩʬ¶
еĸζ쳣ŨңǺҲһ޴ʬأֻ͵ﷺͻϣԲ֪ӵʲô
ѪսĲоְˡ
ע⵽ĴͣɫͫɨǸ򣬾Сָֻı䣺ֻһСͻΨһ˵ǣǿûô鷳ĵطңڤ֮λĴڣǾ㿼ǵ˺ܶġ
Ѫսڤӡ˵ܣ
˹̹ı̣ƺһαͼݵĴͷ鼮вŻᵽĴˡķնķˣԨлҵļϣһżȻķս֮λ洫ػᱻ͵ԨǺˣطܹṩ͵滷
жϣʹλͼ˵ﱻҹϣ˶Цλ档
ͶӰҲͶħħľסءҲһг˵ġá򡰵
ֻ֮УλΪ಻ͬɲͬߵꡣһ߻ǰԸﲻͬĵطֻõ߲áŲ޵Ԩȵȡ
֮УһòᣬǾԨħһаͣϢĹȡǻҵľ󻯣аĻ۵ءԨŸֱ̰Ʊ䡢ħеȻס
ɳˡܡ÷ɵ㡣ǣλȥҪ֪ԨѪս֮СһΣƺ˵ʲô۾
ҪջûпڡڵĻԭȼյĻơԶͷ̫֮гϢʵģ⼸ԨȫòǰֻΪʵдա
Ҫôȥ
Ĭã˹̹ʵ
ΪħĹȣ޵Ԩ˿־λ֮һ󶼲Ը̤СȻųƵС޾Ĳ򣬵Ҳȷʵ壬ССĶħڴȨÿһ̶ħȥÿһ̶ħ
ֵط˹̹κ˶Ըһӡ
ôʽ磬ҲǸ⡣Ѿλ棬磬ʱգǵ·ߵġλ洫͵ħУ߽׵ķ֮һʱֹͣѽⲢУ˹̹ǲأͬҲᡪǻҲûãԨ֮Ԩʵǻҡܹﵽħ̶ֳȣλ߶Эܹ˳λ洫ͣʮа˾ŷ֪͵ʲôطȥ
һ˵ڶԪ֮кַܶΪ֪һ־ҵһŽ뵽ӡǳǣȻӡǳҵҪȥĵطĴš
ķѾߣ֪ʶԨѷɫκȴȽϿ̣ڴ󲿷˵ʵֵġΪ֮Щ󲿷ֵεŵĴڶܣû㹻Ľӣôͺ̽ܡ
ʽȻЧʵȴڷϻһһ߶Ĵڣ£ȴûʲô߿˹̹ﻹôңǮħŰĵط㲻ʲô
һ㣬ûͣٵĽ˵ȥ
һЩʹ޲Ҿӡǳǣǵˣӡǳ֮ʹŮʿԭųʦûǾ̤뵽ӡǳ֮еģΪԽϵԽ޷ǵķֱ޷֮ܵжȹÿһ˵ͬļ尾
ȻһԼ򵥵ķʽͨڤУзʽֻ²λʹãڤķ֧밵²λ棬гȴΣޱȡֻмӵܹڤߵĴֻȴֻܹڤӴСۣһΣյ飬һڤӴļ۸ͨ˵ߵЩףһˬһԽǮҲпܻΣգϾڤӴȸ˹ħ֮еһ֣ڽԼĳ˿ǲκеġ
ôǻʲôڤӲô
̲סϵܹãʻ߸߶лһЩҡȻֻаٶ֪ƽӲͨħͬҲʹõġֻǳ֮Ϊֱҡ
˵ˣǺΣաС䡣
һĶħӦòᡭţ˹̹üͷĸҲǸ˵ĴڣٶԼӦòᣬô֮ԴԼߡ
λʽ粻ͬͬλ棬иӦĹΪλ߷˳Ӧǿ淴֮ʧ֮޾Ԩط򣬾ǻҺа񡭡Һ롭忪ڵˣҿ°ﲻʲôæԱѡ
λѹϺϣǰ㶪¯ͬʱôȻ強ѹûмܼ
һ鼮һλ˵ʥʿ˵ĸܡȻĸоҲͬİɡһд˹̹ģȻȻ֣īƷЧˡ
ڷ棬߿ɼĵطһ׹⡣
׹ɢ¶һʮ߰˳߸ߵľ޴Ӱ쳣׳˶ͨɫһƲ򹷵Դֻʵŵצӵľ޴۰֮⣬ǰֻСǯצСԶԵģʵǱȿ˹̹ҲС̫ࡣ
ߣŸ߸߰һȺֻЩϡŹֵ״㹻ԳǵݣͺǵĶһԡ


154 ǳ
ǸɶɶΰϴᣬɱǸߴӰԱߵһֻħߴߴļţΪͽײĶħȻӵŰͬȺһŽĲͣһԨǸƤŤε淢Ȼûر
ֻһЩħʵǺǸż޴ĶʲôصŸж㹻СħȶӴܵĲҪǶ̫Ƕ¶ѾüʱˣʮķΧ֮ڣʹϹ۵ħҲ㹻ܸܵĴڡʵϣǵͷֻħǱĸо
СħԼԸ⿿ΪһֻеСħ֪¸ô졣ԥԼϴ󣬶ȥһѰģ˳һĹĶǺܲҵģƽõķ컻֮֡
죬׳յķ棡
ħͬʱ֫һצӽ´ɳȥȻûʲôȤǿħڷɳȥ֮ǰ󲿷־ͱǾ޴ǯֱӻӳһ⽴
ͬʱǾ͵ĶħһЩĶɫ۾תﰺתСצԼȮһ°͡
һȻѪս֮ټģЩ߰Ĵ沢ɫͬϲħĳ˵ǵ²λӵֻҪҪֳһĳ̶ȡɲǵλ棬޵ԨħĶҲԨģͨᱻλѹƶȡĴǸǸսƷˡ
Ԩ챾үƺĲ
ħһԼƺӦüһսƷˣһݣʲôģ˵ܹЩС۵ȸ˹ħǻһЩܺõĶȵȣЩǴһԼǰΣһԶħĿ⣡ЩڿսħħǰŪɧôһսƷôЩɧӦûܿʶԼļֵɣ
ǣǸڳԼߵС
߿ȥСôһ㡭һﲢöԸ
Ϣ֮ǰԼһµ⽴ǯ˦ħ۾䶯һ¡ǸŹŹֵֹĶֶͬħʵӵźܸߵǻۣЩʱʵȫͨжϡ˵ոճĿ˹Ҳ㹻һһǧħ̵һħ¶ֱ࣬Ҳϡ
͸һɰϢСӣҲָо
۵Сһɢһ߼ħҲơֺģȴȷʵĸоɹʮϰٸħһ㣬ħɫ۾Ҳǰ裬һеԨħע⵽ԷΧıһӿ˵ǻ滹ʲô֮㹻ħжϳǸǵļһ
ǲ˭ʲôٶѪս֮еڻҡԨ֮еĹ
ħڻɱ֮ǰȺССʵĽһ¡ħǵ޵ħһϲջˣǵԸױĵҪʮͨʤѵѡ񡣵ⲢζǲħΪϲ飬ʹЩڼΪ߽׵ĶħǣͨҲĻǰ׾ٵĽֶ̬ħϣķҲЩλİǣȡһֵԭ
ι㣡Ҳ֪㾿ôطģǿлħ˹˹̣е±Ҫħ壬ֻɫ۾͸˵Ĺ⣺ںĻӶԼֻ˵ԼȥǸˡЩλǳõ˵֮ϴ˼
ţӣǸ±ô㵽ʲôʻһءЩİҲЧֻ֫ƲĻζ֮סĶ෨һ˲
ֵ֮һ˻һʱ֮ǵԼĿģֻԺĵ߻ߴԭءԶħʩչٶֿ죬֫ڣһ˲ǺѾڶԷˡ
ȻʵֻǸ̽Ե֣ϾûôߵĽλһЩǿļһһ󡭡Լ֮ǰжЩʧˣһ￴ûʲô˲ʱİһ۾վԭأԴǱĽҲ۵һڵ档
ˣ
ħЩʧ֫׼ļһгΡûļһħǰڤӰϵĻҽҲûʲô취Ƴ걦ʯĻ˵мʮٸֱҵļֵ
ȻħͷԼŪʲôǸССӰ֫ʧˣٴγֵʱ򣬶ħͬʱҲеһɢʹ
ÿ졭ħͼߵȴְϷƶǺõֶΣ漴ھȻʧЧˣԼ֫϶·˳صǦ飬ΧħȴȻ˵ǴͣƶԼӴ嶼ܷ£
ֻһ޴壬һԺһľ޴֫С֫壬ͺɫϵӿϤӦһֻħֻǺֵģӦͷͲӵĵطȴһɢĻҳȡ
ѵǱүħһµͷ
ʵ˵ԩҲǡս֮һжϵĴѾ㹻ֻùĶħȴӶķ
˹̹ʲôħǸͷβ࡭࣬ĳֱʹ״̬µʱ򣬶ĳЩᣬֿԻܵĶûʲôȤ̸ġ˵֮Ҳûʲôá
ֲǸһ࣬ٶħķǲ㵭ĻǰûκεЧοʿǸϲթļһʶħʩֶΣѶҲߡ
ɫ걻ĴǸԴϱַ·ĳǸӵŶħεŤŴͣƺڸĺУֻѾΪ֪ۺεȵҲֹϵĻû״ɢ̣ħ޴ɫ忪ʼһֺڻҵɫǣ
ȫɵɲǣħˣԭ̵ļ׿Ǵĵ䣬ڵϽһɹɻҳ·ǳʱɳ񣬻ǿƲǨǰΥ½
һЩĸоͷԣָоݡߵȴּϸģǡţǽĳ¼ԼߵٶȲһ㡣֮ǰսУֳĸоҲˡȫĴɢȡ֮΢ȵգļҲʧ̫롣
ı仯Ȼֻϵģ˹̹۾ǺڰȺҫľ˲סϸɨ֮󣬱㲻ѷǺɵҹ֮Уֶһ˸ĺǣֻЩϸ΢ĹâȣһŸҲԭǿյļš
ֺõ
ȮһԴӶһ䵶ԭǶħĲ绯Ϊһصķĩ˹̹ɫĻ˸ͳķ˵ȴһ׼Ԩ
˿̵Ŀ˹̹ĳ̶ֳȵ򡭡ԼǸҹհľ֮еǳĳϵȷ˵ǾԼ֮еЩǳãȻ¼սսƷǻṩԼĳЩںȻܹʹõԣԼ
ʣļħںŴԭ룬ħûʲôͬʵǺǸѹūԼļһѾˡ
֣ҲûʲôĶһڰڿһֻܵħͷɴͷ״»ĶƮƮĺֻùħȴ漴һһϡõĽǸ̬ȼбĴѹɵЧҪĶࡪҿλ棬Ƕħ˹̹ȫС
һһ𡭡Ҽֻ˵ܶʹõĻ˰ɡһ⣬һЩ˷ܵС

ȺϦѾԼһĨ߲ؽ˵ƽ֮£ĻҺ֮УµĴֳһļµĺں֣ǵɵİɫ·ҹ֮еǳһ㡣
Ԩĵһ㣬ǣʽһԨƽԭ˵ԨƽԭԨȫĵطҲԨӽλĵطһкɫµħС򣬽֮Ԩ֮еÿ߶ȥǶֻҪ˶򣬾ͿԱⱻħ⹥ӦܻһЩ
ô򾿾ʲôط
Ҿû취˵ˣҲ֪㵽ԨƽԭĸλáοԨ֮Ԩǻʱ䶯ģֻԼˡ
ôλСѵҪһֱɷɵƤ걾ɣҸұ֤ܶ˻Ը֮ǰȰ֫⣬һۼװǵĶɶ̿㡭˵Ҳòˣ
˹̹üͷǰɫȻûΪʣԼǸҲûκλӦļҪһĵطεֻһλС㣬Ļ˵ʲôʱͻᴳĳٲ֮ءɲΣҪ֪Ԩа֮أͿ˹̹֪еĴħагѨ
㡭Ѿ˵ˣԸԼڤӱȥҴɣû꣬ѵ׷ͬѪҺ𣿡ʾ¶һƯݣֻʿһЦ
ƺᵽʲô˾巢֮࡭ûмǴɷ빫֮һ͵˵򡭡ҲƫӪڻаԨ֮мܵλ淨ŵû̷裬Ѿǿ͵ľĸ
ôȻôھͰҵղƷˡ˼һ£֡
㣡

޵Ԩǿ׳ٶƣÿһ涼һ磬ڤ˹ĿʹĿȫòҪﰶҲҪܳʱ䣬ҺڵĿ˹̹ѽȣȻ˵廹ûг̫࣬Ѿһͨ࣬˼ʹһΣĽŲ졣
С㣬ֻܹԹԵηšҲѹԸΣ̬ʱȻѵλСٿЩ˶ѱӣȻվûˡ
ӱϴмֱһԭӦǿȽƬʣÿ˹̹ĸпһħ֮Ȼ󣬼ʹζĿУִӽߵĺдζԾ˳ӡ
ιιЦˣֻħãֻ棬桭ȫƬһھͿҧ˵Դҡ˵ֻһйֳǻѡ
˹̹Ļ˻ԴֵĸоԼԶһ㣬ֻǼɫĳȹ֪ʹʲôỬᱡķǵָʱԵĲָ䴫˹
㣬ʲôط
šԳǻ۵֪ʶôôѷ˵ƨ
ס֣


155 ˰
˵ڤʼգ㣬Ҳ˵ڤһΧáԼĻ״ǲôû˽ڤӵȫʹ
ޣڤˮڤˮޣӰӡһǷգһǳ
һݹ᾵Ķɴ˳ڤӻƮ׹ƵĴϻǵĺˮȫڻҰ۶ñµӰԾٻɫĻ棬ݴֻĶǼƶ治ʱĸ
˹̹۾ԼĶñһ㣬漴ûʲôãǸĴ͸ʵ̫ǿˡأ֮һǲĺȹˮƺеĳЩˡȴĸͶ룬·ǵ»ѧ֮ǡ
ѵֻܽԼתĵطɢǸĸɿʸоȻȥЩŸʬĺˮҪ֪ǿԶǸдô翵Сĺˮʹֻһǰ㣬Ҳᷢµļ䶪ʧңȻ״̬лָҲ˶ˡ
ʪϲʱΪһɴװεСƵİˣ۳һѵĭֺܿѣԶ֧ݺ̲ͿжЩߵ½ز̶ͣЪˮ֮ʧ¶ı״ûй̶ķдǺѪȵζ̲ɵˮŻҳĻûз磬û̫żῴһ˻߲˵Զǻһ˲Ӱ١
ҪҪһ㣿һͳָµڶ𣬺ģȻλͨתߣע⵽һֻƯĸ߽űʢ峺ˮ
˹̹üͷɾˮԨпϡƬڵһ˼ҵˮԴڴ󲿷ָɿʵ֪ڤӵΣǸɿʵɤðʧȥǵȴòȥһɢŶڤˮ֪ˮһеħһоΪˮԴʮֽš
ˮˮ峺ļ͸ջҡҡͷڶزܹߣʵʹȫ¶Ҳпܱһ̵ɲǼеĳ;гϣԨеڤӶɴ˭֪Щ峺ˮûв˵Ķ
ⱭˮһֻɳɫëĴ֮С
ֵһߴļһͬһۣóĶñڸסס²λг˶ħƺܶڶϰִ硣ֻǸñӰȫڱβ˿˹̹ߡǸë֪ǷԳƺΪˣһųһĲͷһģǰһĺɫëƤưǽɫ۾סһ֡
İɣҵݱ֤ûκοԶвĶԷ¶ݶЦƺҪʾѺãر۵ļЦݸԼҪ׺
кιɣ´֮һۣûԷǺջʾ
ӦԼ֮ǰϴġڤӶɴһһֱ⼸ڴһͷ
ʵϣҶɴϣʹǴҲûʲôȤ˹̹ͬ顪ʱһϮɫķʦѾͷŸǵʵʵЩ۵Ĺ󶼱ڸ¡ֻǸݲݵΣϾħǹ۲ķʽ಻Ƿǳһ£˹֮⣬ǻԿЩһ˲ܴħԼӰ˵ĶЩĲ֣ɲһʵѧͽܹڵģ˵Щ޷ɢˡ
ʵԨ൱ΣԡϾǶħЩԨıǴ󲿷ֶаģСǸеֵ֮һ
ǵΪֹûʲôٺ֮ǰֻùħһļһǰùͷҲΪ⴬ϵļһǿЩµˣδؾġЩҲδ¡ǿͿͬĸǴļһ֪ʵ
һֱںڻ֮еǸӣƺرǲһӶñͶĺɫߡĳּޡ
ԽҰ𣬾ͬ㿴ģǸˡԴĹЦЦǱˮһҲ֪ʲôطȥˣ˶Ǽɫɫͺɫߵӣ벻˽ţʶҵѶ֪ǸʵɿˣҴҧˡ
Ȼһ֣Ǻ׵أǰһĳߵĳͭӡֻգһƤĹûˡͭοžͼǰߺ۵ǴƳɵġɫ¿⣬Լֵơ
ʿЩԾȫΪԷǸױı䣬ҲΪŷɵز䣬Ǹ弶ܹٻ˴ӣ㹻֤ʩߵ
ʱԷѾƿǸ˶ӣ¶߰ڲͬװӰ˵СʹǼʦҵĿ˹̹Ҳ޷ֱд󲿷ֵĶǾʶĶ˵ƺЩħ֮ϡŹֵС⡣
һļһϵЦݸӺƣѣ͸ġ˵ͬʱֻצӴץ˼Ƶ˹̹ǰ
ò˵ʵԾܾ˹̹ԥһ£һСӡûκεħ⣬Ϊ޺
ŶѣǿټħֻۡҪһС鵯УͿʹʮƺµķûҳͬʹá㼣ʹһ˻һӢµ㼣ȫʧʹʱЧʹúۼҪﻹдװģ۸񹫵ÿһƷֻҪʮֱҼɣͷ¶һҵľȣȻŤһµģ˼ЦݣŶŶǸǰë֪ϰˡ
һûи˵ëطģΪǸʲôһ׿ȻҪͻţºȴṩصķˡ޵ԨţطתһˣߵڤӱߡҺðٹһ죬ǾͿԵƽԭˡ룬ҲӦҪİɣûûֻͨرĴţ治ٵ֮ǰڿиͬˡ
ǸҲҪȥǸ·ͨ
˹̹˻ԴȴһЩȶԷ֪ԼĿĵصġȻ֣˵ƺҲʵϣȻ˵Ŀ۶ι״ĶħԨ㲻õĲ¼˭㰵¶ˡÿһһﶼô˻Ҫɵö࣬οԼԲϵЩǰ鷳ĵùԼڵʿ߻ǲǿҲܷ̫ߵȵķôʮһĻ¾Ҫ˵ˡ
˶ħ߻ĳţ֮еĳЩƺ궯ţҸʲôħǿ֮еĿհס
֪˵Ǹʲôط֮ǸѡĻشȻùͷ㶣һſڵΪԨ֮еÿ߶ȥǶ޵Ԩûбȶ㣬ȫĵطˡ˵Ҫ뿪Σյعȡǲ׷Ͷ·һҸץͨѷȥӦ׼мƻ
ô֪Ҫ뿪ԨģüͷĻԼоԷƺܹ˼롣ϧŲԴֻ¶һƻЦݣԼĻ
ϲطҪ֪ϵ붼Եģźõһ棬Ҳһлһ档þ˵ɣһҵԽԽƫƧͬʱҲζһ·ԽԽȫЩٵļһǲĵĵƫƧĵطŵġֻҵȫһݳ޵Ĵ㻨ѶֱҶ򵽰ȫ
˹̹һǷΥ֮ǰ˵ĻЩΣյļһһʱһੲݵļһ
һ£ע⵽ʱɴƺһխĳܲҵģӵԱߣڽһѪս
ڤӺʺУڤӲ۵λһֻûһʱѡΪƺܻڸ֧ĵطĳЩλȻĴšڣƺôһȱխĶɴԽˡǾҵ㿪ʼ˵ĶĤ
ѪսսĲңʵϣݿ˹̹֪ģԨ֮ʲôطʲôսΪѪսԨֻ²λеս롣еϡʹΪӴսҲѪսôãô㡭û֪ӺʱʼҲ޷Ԥںʱս鲼ԪĸءѪսԨΪԷ߾ܵȥ£һܹ£ħħе־뵽Ѫս֮С
˵ѪսԭֱӳͻǾǡ롰ҡĳͻһһ뵽ϵ֮Уһȴһй򣬲κιΪԭʼĹϵĳͻͻɵͣѪսֹȥ
ǻЩ˵ǾѪսƶģϽ˵ֱӲѪսе񶼺ѪսϵúС׳棬׳泤ЩħƴɱרһЩЩħPKĳأɲ˵ÿֻͨѪսĥʱ䣬ԭʼָӵϵǿԼ
Ӧûûе޵ԨĶԨƽԭ²սɫҰʵϡǰһƬߵĺ̲ûκսԼֵûйϵҲûںΪܾǰһħһħżȻ˳ͻҲΪĳЩĵɣôİ￪ΪսѪսҪĽƷƷɱĳضѡ
˹̹վעǸѾɱս˵ĹѪսˡͷһⳡս֮С
̲żǧħԼħ˹ֲ̹еĲ֮ǹģһţοѾ˻ս˫ĲӶ̸ʲôΡħͼħŻԸ߱ȵķǶħڻǰ壬ħǱͼħŻԸ߱ȵķħڻǰ壬˫ɻǵĳˮҵײһ𡣵ùʧֻں̲Ա»ҽ²λ̭ļһ³ͨˣʧºǶһݳޣϵκһ㶫֮߱վ߻Щ͵ȵħй
Ȼ˵ֻôֻе𺳶ѣϧǣӵȻ̫խˡ
ͣҪϴ
һڻںӰӰ˰һźС
һǸĿţͷ֣𣬳ϳë͸Ȼ׵áһֿ࣬ϸȴͺӥĻ壬зļ;޴ػɫ򣬻гĲԼһͺӥͷ­
ǱǸԱˡǲ⣬Ұһ͵طͻᾡǡȻҪһЩıꡣͣ˻ǻ߰ĸһԻ۾ɨƺǴսļһ俪ڵ
ʱ򣬰ž޴ĺХһɫĹӺɹǼ̾ڴһͷļһǶʱһĲҽ֮ͨͨĵڤӣûмһУѾЩѪͲ֫İ֮ʧӰ٣
ڡһߴģеӰʽкǵѾˡڿ˰ɣ
Цˡɱ첿Ƥ壬¶ɫڹʼȻֻҪȱ˸ǿ󡭡λ
˹̹ɨһҪ˵Щʲôʱߵȴһ½ǣعͷע⵽ʾԼעǸļһϵĻ¡


156 뿪ķ
ԨܿͻƣڲͬĲŲͬķʽԨƽԭķʽƽֻǸº͸ɿʶѡ
ˣġһˮӣһ㼸ظѾЩͷҲ˳棬Ȼûֹͣ˵ϵЦҲо˵ʷûвӣħûӡ仰ʲôطõģٶڸصֱ¾Ͳôʡǲνս
˹̹üͷҪһ˵ʲôգÿڡ
ʵϴڤӶɿڵڵ·̲ңԶֻʮѣǿ˹̹Ѿоˮʧ촽ˣŻգܲ˲ãҲ㹻һֵ౳һ˾ǲһֻҪǷµĻҲþͺáƵڸеȡ
ֿʼһĺУܹҵһֻùĶħɵȡһǵ˵Щ
ϧȥΧĲûʲôͼ鷳ļһƺԶˣħǱȫܿˣЩ˵ÿһϿգͼ˵ĸħҲ󿿽ԭ򣬾ڸŵһ˵ͷǸһö¡
ǸɫĻ֮ϻһָֻ֧֣쳣ľȥһƷһݰੲݵĽͣԨ֮Ϊĺö֮һȻħ£ͬž޴áΪԨ֮һذ䷢ָ¡
ö֮󣬼ʹڳ֮УҲԺŻεǮСˣûȻûʲô壬ָı־ȴܱ㡣¹ָµˣֹ֡һֱҪõһö£ϧҪ̫ˣһ̶ӵĻϽɣпܻôһöȻûʲôȤǣǲõ˰ȫһѵ·ˣǽ˺ء
Ǹص𣿼Ȼǻֻд˲ʸõô㲻ǾһҲҪһʵ̫һЩɣ˹̹ûĿڵԼڵĻԷûи˼
ԶǻɺϵġԨԭ֮أ֮ɺϺżǳ̬νĻͷʼʱһɣҪĻˡǺɫһִơؾΨһĺ飬֮ʲôͨ޵öǺġο֪ϴεսѾ˺ܳһʱˣĻǾǴսϢʹߡ
˵ѪսҪٶȿʼ˹̹Уȼһ˿ɫĻ档
ʵϣûֹͣһľ˵סһ㣬Ԩĵһ㣬Ѫսսûкƽֻսļ϶
ҡҡͷڿڣΪԶˣһеӰѾңң
ȻԳƣʵϣʵһҪΧʺصĳǽȦżʮ·ʯɵĸȫװĶħѲ߶ĹƺҲĳ࣬˼°ĭһ棬˼֮󣬳ֻսħÿֱҵļ۸˽롪ȫɿ˹̹Ͼ϶ûκεĲƲ
Ͷ⣬ԨƽԭľɫȻ෴ⲢܴĳַǷֵϵĶħָĶУι״ɲлвٲ֪ʲôļһǣͷأм࣬Щ塣ֻ봫˵жħᵽ˲ͬȴƺܺúܺгƺʲô壬˴˼䶼൱޶ȵĿƺãʹɢŵĿ˹̹õ쳣ҲԶԶ߲мһ˵Ц
Ŵһͷ̣룬˿ڶ࣬ȫвֵϡŹֵĶȴùͷ˸Ӽ̻Ǵ̻öƽĶءе㵸۾зˡ
еĶħȫͬڵĿô˹̹ͷĹˣ̲סڵࡣ
˵ˣԨƽԭС򡯵ڣڲ׼κʽ˽¶Ź۾ҿںĺߺߵȻԶҪָħɿħֻ֪һǾǿȨΥĹͻףһܹԸ˵ġͲħħսħħһ׽׵ħֻͰֻͨı죬ûû˵ľ֮£ҲֻĶӡ
һȻθߣΪһֻϸָץյӹһıӣûбһǹؿڡСȻӿ˹̹ı˽
λС㵽ڸʲôҪҸղŵĻҲҪΪк𣡡˵һ䣬ǱĸУҪôԶһ㣬ҿɲҪս
ڸ˹̹סȭͷλŮʿ԰׵Ѿʼ΢΢Σ촽ҲЩѪɫ˵һķʩȷʵЩЧԴӽԨʱ޿̲ѹλӰˡ
ֻȻǻûָܹȫʢ״̬һ롪ʹǿ˹̹ѾħǿʣҲδ赲ס
֪֪һǸʲôŮʿѿƣЦһķ˻ᱻƭҿɲᡭһǸߵŸ˹ħλ̰֮аȰ廹Ҫպͽթ֪߻ʲô㻹Ҫ뿪òҪκλ
ȵȡȵȣλС㣬Ĳ죬ôԤȵǸұָ˿๷һԴ糵һҡϲٸʵףϣһо֮ǾСλ˵Ļϰߡ˵Щߵ˹ħǺܿµġÿ˶ڶԪԼλãնԪ汾Ĺ¡ЩɿʶеĹɶҪءһڿɿƵķշΧڻ棬ҡǸˡûģ˵˵ˣǺ޼һȷɵģʲôҪݺأλλ˹̹ԺҵĴ˿֮һء
о仰˵ʱȽǿ֪ǲеģ֪ûоԵʤ㣬Ҳֵˣ֮ϲ۱Ůʿ㬵ջ֣ȴÿ˹̹˵ӹ˼֡һ·϶ڱŽ䱸û˵̫ĻȻҲͲܰ͸¶ôһѵж
ʲôڲҪ鷳ԵĻǻǷͷжɣҪȥһЩʳƷˮһʱ֮Ҹطһ뿪Σһ£˹̹ڵħи˿ǱʲôٿԼûʲôϵҪ뿪ԸҲѣĳЩֻǿһҪȽȥЩһǺõöࡣ
ðɣðɣôҾȥˡŸ˹ħɫת˼ȦԴԾɳ⣺֮ҲЩط̣Ӫ̷ûܵõӪɵĺڻǵƷԴˮƷֵ൱ȫ۸Ҳò˼飬̵ۼֱҵģԵģͺޱϿˡ߱ḻ֪ʶ͸ȴƫɲ߱ҵǮԽѡ񡣡
㻹ҪҵôһͷǾƵꡭõ꣬ҵ
˵ЩһѾʧڿУ˹̹üͷһ£Է׵ʧˡΧûκη֪ġ
˹̹üͷȻһŮʿʼҪĶ
ʳħصʳ⣬ƺܹԨĿ֮ȡ֣ʹһ겻ԲȣҲ΢˥Һö󲢷һĶħУѪսļڻҵĴӪλ֮е˻ЩʳԹġֻ۸棬˸е˹̹ó˽еļʮöңҲŪ˼ݵĴ;ˮѡ
ЩռطҺã˹̹һЩ׼
µһʵزұõһ㱳֮ǰüžỻġ˵ǱԷҲС֮ϸƤƳɣƤлͭۻпڴȷʵﳬֵڴȴС͵ĴԪߡʮƷɵߣʮʹװֻ⣬ʹҪضƷʱƷһ棬Բ뷭ҡǸħƷ
Ȼ˹ʳ˹̹ġ̽һЩ
ȷ˵Ĺߡкɫµħ
ɫµ֪дԨλħŮҲ˵кͺܶħܡһݶЩȽϻƵĲ˵һﻹźǰ򸾡֮أʵĪ⣬һֱ̬ǧֻŶһĶֵءӲκζħķ
˭֪أֻǴҶô˵ˡȻ˵ǸͬੲݵС˵ɫȷʵȨ֮һӰֻڶ򡪡ڶ֮ڣףԭѪսӪ仰˵Ǹټڻǵģ֮⣬֮⣬һŶġ
ĵġһ۶գһµı˿˹̹һöʯָһƷʲöȻһʿҪ⡣
ȻѪսڻӪʱͻС˵ĳͻ룬ѡξӢʹãʤȻнƷɶŮṩ˵ɫϲղأﲻ٣ЩˣóȥΪƷ
ȻЩûʲôʵ;ȴΪڶڱиӦȨȨ֮УóŻȨ۹ȨȨкͺɫһҹػᡣ
˹̹һʱ֮ЩȤˡȻЩȨûʲôȤȻ˵λɫ¾˵Ǹ൱ħˡǣصĴָʵǸرˡֿܣֻ֮һҲ㹻ÿ˹̹֮
λɫжĶħͷĿĵط֮һǸ˫ͷϲŮˣҲϲˣϲñ仯Ůջˣ֮Ԫ֮۵̬λħǵһţ֮ȣ˹̹е˹ͷȡϴ˵˿ֻ֮࣬Թѡ
õһȨƺͿ뿪ԨϣԨɽĽ㣬ҲǾ˼ΪӽĵطҪҸȥĴţƺǺΪѡ
ֻҪһȨ


157 Ѫսһ
µǺܺðһ飬ΪڻҲӵռأ֮һΪѡξӢûκ谭ģ˹̹ڽֽõһƤпǴĸùֱӰƤ˵Ԩ֮ҲǺܳģ˵дĺɫּͬһһѪҺ
ʽûʲô⣬ųǩԾʤ߽һսÿֱ˫һһʤ߿Լкıֱ򵹻Լ׼̭ƣĳϲսʽ֮һǽ˹̹ŷһЩΪѵĵطǾǣ¾Ȼսġ
ű棬˵ĳɫдΪλÿˡǶߡ˼ϯʣص֡˵λ֮һǻ¶еϵ
ǡ
ðɣѿ˹̹Ԩʶˣλ˰ϣ˹̹ҲֻǴչֵһѣҪսôһȫʵԼλܹȫսķ˹̹ǼһսߵŸ˹ħ⣬УЩǲʵϵġ
ȻǲܣôʣµķֻҼʱѡ
ʵϵǲѣǱƷֻǶħԾѪöѡּ࣬ѾɵĶԼѾкü٣ûɶɢԱֶǡ̭ʽÿٶˢһ롪һΪԱʧ޷ʱ䣬˳Σ˶ħǺϰߴΧġ
ҪҵʵľͲˡ
ٳЩħ̸ܹԨļһǡûмʡ͵ĵƣοܹ֮лʹԭļһǣҲᱻпʵûΪļһڰ˹߻ҵҪаǰʥʿԨڵĿ˹̹Χֻ޾а񡭡
ͷĺ˵ɡ
òɫ涼ܽģһϡȱļ䣬ס߷֮۵ѩ飡ǵļѩһôۣ
һªĸ̨棬һūӵĺڶ涼ƺ˵һ˺һŮϽеһڣظȣѩˮһ͸ļǼƷޣɱȵֵ§ǵеĳʱֻźڣ
Ȼòκλ涼˵ģĽкһµӦǸ߾Ǯҡʯ׳սŪĸƷ˷ܵĺۡ
ӦҪսİɡЩװܱסǵĶô
˹̹üͷע⵽ЩһеĶ󲿷ֶ˸Ų׵ħҲ˵ǻʵħƷȴǷ·һȡһûʲôֵū
ûʲôֵģǴѾ¶ˡҲףֻʶѪս֮һΪ׬ȡ㹻ֱңǸֲʲôϰ¶һŤĻеĺģԼħƷ᲻ڼһսоԼһʵӵеκμܺκζһȵ㣬Ҫ̫ںǣƨսҲûʲô˵ġΪʲôս֮ǰƨɽһЩĻأ
ǣԸ˾ľٻа꣡
кȥŮʿŤͷʵûյѹƣ˹̹ǰǸֵĳѾһƬȷѪ˪𺣣λŮʿȴֻѡ񳯿˹̹վվΧĦĶħоĲֻΪߣĸоŻ΢ɢ
ͽĳ
ǱߵȺʼˡ
׳棡ҳ׳棡Щû֪֮ƶǣһںɫеļһţȻƺʲôŸովһʯʾӼ۵ľ֣˸ҿʲôˣһûѵһǣǸؾǼܵġʲô壿
Ȼ̵õ˶Էһƣǰں֮еİþһΪɫָ֮ÿ˵Ķ߻صޣһʥʿȻսң¡Ϊ˵ϡҹŮʱĸ˵еƴ㡭
ǳһ֮Ѿ
ڼ׵սʿһ˲ѾԼĴ󽣻ԴΪߣս۶ûЧġ̵ס󽣣ȻħתɺɫѸӿָ⣬Ŵʵĸֻһ֮䣬Ǹԭŭսʿһ̲㵹ȥ
ڳаͻҵԨʵһֳ̬ǶħǴµĴǰᣬȻˣʲô飬ôָܹǺƽĽأ
ǱĵطԣȴСΪǶ򣬺ɫ²κβ
ŨصӰɢ·̫һ˲䱻ڱƵġֻͲħںӰдȻǶħľӢһͬħ屶ȫžؽףȭףųոյõʤ
ɲǼͲħܽġƣɫɽɫָһһˮֵɳ֮Ⱥʱҽɢӣȴ׷ȥǣÿһλǶҺЩﳹױһ߾߸ʬ
ȻⲢܸıʲô
ķϵͳƺܵǿвһ̾͵ˣѾûа˳ȻֻħԨħнڰħĹ
Ҳ׸ֻⰫСļһ͵ؾеħȣһƬѪĹΧɢ
˹̹ȥϳԷõǸѪⱾǸ͵ķһ֮߻ݵĿ״̬Ǳ쳣˷ܺ͸йԣҹøӵķܲҲǵĲ񾭣߻ʹǱ˿ֱҲʹ
ǸС͵ķƺĳֶΣЧǿһޣ
ﶼһɫĹ֮УǻҼٵļӾˡֻħֱ۴˷ÿһֻ϶̬ķȻ׷ɵĵд貵ĻʢټתγУһ˲ͷ·ǹһĵ䣬˲Ϣ䣡ǵУбϣǾ޴壬ÿһھܺʵĽǶɾܴ˺Ĺ⻪һ޿ײ롣
ѪʱеĿռбŷĽùļһǱʬǧҲˡ
ǸĶħʼħΪϧаҪսǲܵ񡣼ᶨ֮ͬħԵģս²ܶԶħ˵ˡҲΪʲôħĴȻȴȻмǿսԭˡ
еħѪ֮Ͳһˣ񿵸ĶħֵսһϢ
е㲻԰
˹̹ʱ򼸺Ѿ˳˽Ŀȴû뿪Ǹҵսע⵽ƺе֡ɫļһ￴Ƕħôǡħ
ȻһĴʵ̫ˣһʵѷֱЩħͶħĲǶǲģôһţҼʹǶħҲû̫⡭ʵϣҲܱ֤ûħ롭ƺΪĳֿռĲȶŤĴʹԨκεطһܷֵ״ǰһ̻ڻڤӰѲߵʿһѾֺ͵·꣬еļҲıλãҽŵһ߿ӪſڣͿڤˮס
ССڿѾ˾޴⡣
ǣӵаӾϸ۲죬ͻɢһɫĹâǷùĲɫҲҶɫֱʯһ貼̵ĴɫǲɫĹâһ᲻ɴݵĽεĽһյãǽֹģĴͷ
²λ棬һǺҪģϾǶħħܹԽλмңǵĴ׼ȷ󣬲ܿռ;ƣûзʩôֹһ̸ڣСͶŹĵشһħȻɢȥǲɫĻֶʱһ㲨ȻһۿɼĴ󶴾ʹſ
ĳտĵطͻȻŷĵ˿ųβȺվ;һж֮γһըУƬڻ֮У
ħ͵Ϯһ˻ߵĺڶлħħκʩչǱ
򶼿ʼˣ˶ڵһʱս״̬ʵϣÿһμѪսʿһʶѪս޴ڡȻҲʵϸûСμѪսʿ˵ÿһ˶Ѫսʿݡ塢۵ص㡢ʱ䡪žһѪս
ֵħǵصĻ򷢶Զ̴̼ͽħǰûһƬСⲻսһɱȻѪս̫ɱôɾжôСطǺټġ


158
ǰССƺеȵġǺͻʬĶѪŨϢϳΪڳĴ̱ζʴı䣬ŮʿԭѾ˥Ѿҡҡ׹ȭͷҧ´ԼסǸվǰԶӰ
鷨λڽ֮УûϲַģʹӵǿԴ˲мһ˵Ҳ⡪ϾֶҲͬ˾޴ֺ
Ȼ˶֮⣬һԭĿΣյġ
Ϊʩİ֮ڸλ档޵׵άȣءҲ鷨벻Դڲ֪ʴʩߵ壬Ťꡭ˻ϲʲô飬ûʶĸʴ֮£ʹϵʥͽҲֻΪ壬Įꡣ
ǣʹǿ֮Ǹ꿴ȥȴûʾһ˿һĲͬƮĺɫøӳңħǶħֻҪܵ˺εĺ¯ΧŤεǵ֮⳶һͬʳΪɫȼϡȼͷŸǿܣɸȼϣҵĻ档
߻ĳֱ仯˫˵ĺɫâ۰ס
ıʱȴѾΪһƶ̨ʩ߶ϷʿΪ̨Ȼûκһʿܹ˹̹ڵӡ
֣ƬıǽڱڻţŷΧڵСħħǵײײɢǷ·һز̵ıǽ׷ϣŽڵѪħǶװͼǰ棬ǻĵ漴ΧγһƬɫħԭʵķΪһ֫Ҳӿе˳ò׳ֻħžǵľУǺеʿƺֻ˦˦еĺɫֱͬķ
˵ʲôطܹٶһ²磻˵һսܹٶȱǿһѪսǰǣ㹻ʱкȻⲻ֪ӺδģѪսΪۡ
˹̹Ȼ֪ۣ΢΢۾Уһſŵǳʼ˸ǿÿһֶŴĳϰʩЩͽ׵ĶħԵ΢ʮϰֻܹṩһοõĳַǶʿ˵ҲѾ㹻ˡ
ں֮лΪһϸ΢ķţ壬ΧбૻŴһһӣͨӦֹķ䣬Ϊ־ΰΧɢȥ
ѪսûӢۣҲҪӢۡΪǿѪսʤôǺã󣬸ӲܿƵսͻһ˲ߡ
һҫ۵ĵʿһǿĵħϣǿըѿѵǰһСƬ򣬵ļһ˽ССıֻ˼ɹ
ΧͻȻֵһϵ⣬õĹħƬĵħƾճ֡ħǰ빭ӣ𳤳ЫβոճֺܿʧûεĻֱۺʹͷһ츳ᾱǽָˡħȫһֻһػŴ󲽳档
죬ӻɱħԽԽࡣħȳУֿ֮еħС档ѵŻɬһħþһ߼ﱻ˺úţٻħľӡŨޱȵľ綾Ϣӿֻ֫צ鴤趯֯һƬҵǰ䶯ɭ֡
ǸԴ˹̹ڻܺ󣬴˽ӻҵսĵ뷨ָİѾֵһ޷ԽǵϵĺȻڶħħǵĻյãȻǶļǺЧ
һߣķѾȫˣߵȶħں涽սͺһԴĸħצӶߵսʿʩչȻǲ֪ηĳ棬ǰżܼʹħҲܲ˵ͷźڰ߳ΧҪôһ򶼸㲻壬Ҫôֻд󺰴ĿֱɵҪôжĻɫŻ¿ʹ֡
ս͸ڶħΧ£֮ǰ뿪
εҡҡͷȻת߾㤵Сèһ˿һ漴㱻Է׳֮ǰı۰סڴתѾᱧһת
һ̣˸İ׹֮УѾڶħĺ󷽡԰ĵط
ſң˸ŷŵĺΧȼգÿСĸļʼϧ˳֮£ʧȥ֮ǰơҺҲûʲôĴķѾתһࡣ
·綼սڼ֮⣬ħͶħɱݱ
ռƣϾħ޵ԨȰеٶ˺üٲ㣬οڶħıӪУٹ̵ֲֲࡣ߽ħͨӦָӶ飬๵ͨݱƵı仯ֵصĲӺܿͻľѾ£Ϊһ̰ʯͷ򵥵ķģħǿʼͨѪϵٻǵͬ࣬Ǹ𽥵ɵĺɫԲȦûб˺еҽֵħһ˸߹һ˵˻
˵ħǵشֹ۾ͺܲ˵ѹûСֶֹۡħȱڻҾǺܴв㹻忪ħǲ̵ķߣٻѾĲ鷳ĸħôɣָӲӣͨһֻħһӸħսħӢսʿɱңȴӮⳡսʲôΪûǵĵطȱԼͰħȵͼʿħзع½ڽڰˣɾ
ϾԨһϢ֮䣬бһ
׵ôƾճ֣׵ľһֱ¡ȼյĴϣûױȵıʯƵİΧһһơ桢ħĴȫ˹ȥ׵漴ÿһ˵֮ըѣһдӰãã֮лָʱħĴѾһǲĹӰС
հλǿߡһͣŴԵڶ
˹̹һתע⵽һ㳡ǰɵνȺΧһνüëȻİĵط˵Ľʽƺ֮ǰ˵ģģɫµĹۡ
˾վ㳡ϣǲԶĵطһλɫһɫŮװɫĻɫ˿չֳ˵ġ·һƷòĻ̬ʣȫ޿ޡ
ȴԨħ׳˶ªĺɫɢľ˵аϢ㹻ǰǸϸӰûʵϣȴֻħԼ壬ûзκСһ˳
˹̹еӰȵģǶԷǰ۾µϸ࣬ɫķ˿һԴ̽ļ䡣
һλߵȾ顣վ顣
Ѫݶ¾ԸߵȾҡײƭΪǵòڶԪΪСǲǸߵȾ黹վ飬Ǿ¡ͽǿܲ޷ааΪ飬ߵȾ֮һа߾ͬڰ֮гһһ㲻˼顣ʱôߵȰ׾ôȻվа֮УΪǼû˾Եͻأ
ɫߡСʱѾ˲ٺʾ
Ϥɫ¹µ˶֪ŮװĸߵȾǺɫµ£ȻĸߵȰ׾飬ȴűȶħҪֲаꡣΪһ¼˾
ν¼롣ͬϵļļ롪ʵһС͵ЩŹ˼ļǵȡĲǮƱ֮Ķȡ뷨ͬʦĻҪӵ㹻֮󾭹ڵȻʩչɲһλϲĸǣǽֻԼԼͽЩǵļһǲκιʵȤ
κпĴڣοǺεȵǿ
¼ǼȲȴʹرڣ͵͵ȡԼʹáǼΣյġҪ֪¼ȡĶһˣǿɲǱһپ顣
˹̹ϰԵӣЩԼӦʩչǸʵֻҪ΢˼ܲ³ԼķǱֽŵģȻֻǰ͵趨гбǡǰһȻڵԼ
ҲǸ鷳ĿʼֻҪ˾ͲΪһ¼룬Ϊ¼ļһ붼ġ
λ𾴵ߣŮʿڵǡȻŮװľӯʩ񡭡˵һÿ˹̹üͷһĻ

ܵƣɫµĹ󣬵ȻλŮʿھµܺĵá
ħӯӯ֡ձ׼ǣΪ˺͹ͷϲ㣬Ȼϲϲ֭ͬĸΪõĸŮʹħ˸׼Ĺ˳
ľ̶ǰ屡ֻǣɫɲͬζ֭ˮ̻ΪװΡĶλֻͨдǡϾԨѪȲݵȼ޵ֲǴݲģ˵ʲôˮˡ
ءȻʿʹڡĽ֮ڰ׺ľϣɨϵһƿƣΧĻֱе㻳ԼԨʵ
ʲôڵдһһֱִֵվһߣƺҲᱻȾħļ
ʮǰʿάԿᰮλڼÿѡõѣõʦơЩƱõıǣԽʿڡ̵λûȹƣλʮΪƹȶȥʱһʿڻûáⶫһƿ⣬ֻ͹ʹ͹Щʱ⣬ĴŲƿû뵽ȻС
üʶءһ˵
һ˵ڻлصȻһλ޺ĳ۷ħ£ĻɴŮʿſڡ
ħӵڰıʣƻ񱩡ңֻħϣϿע⵽෴ķ
ͷɴ֮УǼԭ߹ׯصĻɴļģʽԭʽ˿ûκʧͬʱȴǡôýĲʹñ©֮У˹̹üͷӰֵһɲǣԭˬĿƺʼúһԨ̡


159 
ŸջȻЩ΢ЩɳƣǸЩªħֱɵİͲħͰĿսħͬһԣеζȴ㹻˾ĶǡӾôֻ뵽Ĵ̣ջķ̬Լ˿˫
ɫŮʿ
˹̹ʩ΢ɲһڳȵĸоѹƵΡȻЧħΪֵȻֻǣԾͷһμʶĿ˹̹۾ľʲôʩչȻ󣬶Ҫ϶ԣôҲҪһʱ䣬λȴǸո¶桭ʵû¶棬ֻǳֲ˵˰仰ѣЧѾˡȻܹΪ׿ɲǽҵ顣
벻ضĿǡλŮħһĸŶ˵ͷסֻһ֮λϣԭ£ﲢǾпˣʲô֮
̫ˡ
ʵϣԨ֮ӦҲûиᲢ۵ĵطˣ漴֣ԷԼƺûн˼ǣԼҲҲʲô⡪Ȼ˵λħΨһĿľǹλ洫͵飬׿ڣȴƺʡ
Ҫ֪ȻλħһЩħʣϲһЩ򣬵ǶħħԵ޹ʵİˡɽϵļһǲϲġ˹̹֮ԸŰɫΪǶԷҪ󣬲ܶԷͼ£Լֻͼı֮ԽȨԼС
ǺǺǣλλӢʿֻ˼ҿ᲻˼ġεĳĬ˼ϢȻλħŮʿЦֻǱ˿˼ӣᱡѪɫɴ֮£ת鶯գϾֶûи߽Ŷ
һЦ˳ǣЦ˹Ҳˡ
˹̹ϡԳƺΪ˹̹ɫ¸¡е㲻ֻһ˲ֻǿϧģϵԷʻʽشЩ٬
ҪصʽȥһԵʱ򿪿ڵ֮еıƺԶ
صʽ簡ÿһðǵĿĶһģǻ߻һʱ֮ѪսĴ̼ջ˼ǵĹħ΢ЦſķӦƺ仰ǿ˹̹˵ģǰ㡪֮䱾ͲԶľ뱻ܵ壬ǰԨ֮ûа׵֮㣬׼ʲôǣ
˹̹ĬھеĶǺܶ࣬İ취ǲҪ¶Լĵߡ
ʵҲر֪ܹ뿪²ĿռţƺҲֻжħ졣ŮʿЦһſڵȻ˵²λġжֻнթԶԡħڽϣٻҪǿôһ㡭ЩеĶҮ˿СǾԳλЩңŮȴֻԨУĳ񾭴ҵǿͷƨɺ棬һ㡣
ҪһŭɣôֻҪ֮ڰ͹ˣҪһŮŭڡôֻҪ֮һŮ˺͹ˡ˹̹üͷһ£ԼĴƺǲӦôһŮһŮˡӦǻ۵ģĸ߰Ҳͬ뵽Ѫ֮еȱ㣬ܵĳƵʱ
ȻǺܿɰ֮һҲò˵˹̹Сܵܣĳƺȱ㹻Ľ
ħ΢ЦӦڿ˹̹һһ΢Ц΢Ц԰ܶ˼пʲôǣֻŨصջ棬ڴһֺصϢʹֻͨһ۾ͻս¡
ħսԨּȻΣյĵطɫǲԱģȭͷӲʵǳбҪȻУλħʿǳϲԼĿǰӣ˽ħԨħĻᡣȻΪֱĻķʽǲΨһ;ܶħͼѧϰħɫ¸츳׿ߣȻܸӦħħ
˹̹һǸʿֻ֮ǧ֮ոտʼ֮ŵĿ˹̹ȣѾԼĥޱԲ죬ΪԨڶ伶ǿ֮һ
ҿ˹̹Ҳͨˡϵ΢ЦûκεΡҵĳش
Ҳ˵ֻʱǶѰɡħŮʿջЦȻһǿĴڣҪһСΪﲢѡҪҪҪæ
һӯҫԼСŮǩһԼĺôܶŶͻЩܵʱ԰֣еʱ죬ҪŮ˵ʱҲǸ൱ķй󡣶ҲòźϧʹֱӾ뿪һº´涼ûеʱҲûа취κԹŶ
㣡
ȻֶԻ֮УͲóԴǵС㣬ԲǶħͷӵĶֻ֣ܽ߬ȭͷ۾̺ıŵһСľۡ
ò˵еˣ껹óλħԼЦǿ˹̹ڲֳʲôеϷȷԼϾֻһöŮ˵Ǳ̣ԼһöʿðɣʿԷ̨ϵʵ⣬дӿԷŽ̲䣬ĿǰõѡǱλá
ûв´Ůʿ뽫һµѪսС΢һ˼·˹̹ڵ
Ѫսʱħλ׾鲻ΪüҪ֪ʱضѪս֮УûС
ղħĹȤڽһϴļ˵һйϵûʶ˵ܹƲĶ࣬Ҫĳıһ֡ԨͶ˶ȴֻһοضʧܵĹֻ뵽ǷǰɱĳҪʲôģΪһɧңǵעڻطӴļƻ
Ȥ뷨ɫСһһۡϵЦʱһЩ
ҪھŲսħκεǿУԼĵ̣н޾ĲӿԲӡǽԨûжħԸ͵رڻңȻû飬һжôӵԨûй̶ĴţȻҲͨλ洫͵طҪ˱Ͳˣǵڤӡڤ޾Ԩײ㷢ԴŲע붨󡣶ħÿѪսͨڤ˱Ȼɱơ
Ҳǲ߶Ѫս˫Ѿ߻õ˫ܹƾе֮һǲô˵޵ıͶ뵽һ̫ܳɹϮж֮УⲻǳıԵħǵΪ
ⲻʲô飬˹̹۾ŶԷûпһ㣬ϾλŮʿΪѾãħܹˣŪİϷѾĶˣıһ¶Է̬ȣеá
ѪսУԼǸСûҪҲûʸô࣬ǿǰ
Ȼ˵ôҲʵ桭Ȼ˵ղѾħǵĽǶĿռϵķȴѾܵ൱ƻʱںɡˣǲκεľٶ˶٣Ůʿڵ
ռϺҪǶħħֻҪ׵нϣһĶԽпռתƣǵȨ֮һֻҪǽ²λĳУҪάĳ򣬾ͱҪжϵ²λĳУûгǽϾжĲӣܹǽãҶܹеǣǽҲԶûô󣬵ûпռϣôﶼҰûκ
ɱһ˧߶ս岻󣬵ɱ٣ǾĴˡħͳԶԶħһ߽׶ħǵвڣͽ׶ħֻһɢˣҪƵıϷµķ
˹̹ỬһָȴŶԷġ
ˣҪһЩһЩð顣룬˹̹Գ䵱쵼ߵ񡣡
ðߣ쵼ǾüͷǡĿĲôǻʲôֵ
ðʵ췹ԵļһǵļϣӶģڵġ̽յĹأɱħģؽǣȥеľƹݾҵһƱ²λˣЩ˻ˢӣ㲻ʲôǳڻңħǶħķ档
ûǾϾλ洫Ųʲô̫鷳Ķ̫ѵĻ̫㣿ħı鶯뷨ȴ޴׽Ŀķ棬ѾһЩεУ͸¶ζϤˡ˰ݶǸһ˲˹˼·
⣬ǧҪСðŶ˹̹Сܵܡ˶٣λŮʿɴµıȻһ꣬رֽŮ񣬺˴Ůˣаͼصձƻˡ֪˭ɵ𣿡
ðߡԴ𣺡ðߵȷʵӣݬ룬ҲܹɺܶǶ첻顭һܴ˵ǿأаħѡ񣬶ðߡð޵еġ˵еϹаҲǵĶ֡
ôԸ
˹̹ûȤٸλħƤ󲿷˼·Ѿת뿪桪˹̹һλʦĻʵԸطôһʱ䣬Ѫս֮жǿżİֻǸղһսѾоԼʵ㱻һ롭ÿεĽбϺεĳԼڴƺϾҪۺϳ͵ĳ߽׷пǸ߼Ǽǿṩǲ˶ħ߶ħ꣬λ洫ͷ
޾ԣЩܹṩ˹̹ģԽԽʩһЩƬԼܹ֮ÿ˹̹õõ鱨
Ȼ飬ǽҸɣ֮Ҿͻ֧λ洫Ϊꡣټʵѡ֮ǾͿԳˡվȻ΢Ц⣬ϰߣԤĶѾ͸ˡ
㶡

뿪ɫµĹۡ˹̹ѾΪ˶ħǵĹͣ˶õͷõꡣ
˼߼õһķУ˹̹˼·Ծͣںɫ¿ϡ
һε飬ԶԶô򵥡
˹󹫾һݶ˵ںܾúܾǰֻһֻСħֺģͷģսܱ߻䵱ͼڻҵĽɫھ˶Ѫս֮λãһڣȻֻǸƾ˵ļһ෴ǶıӦ˵ǽƻӦ˵ڵ˰˹Ħٶ˹λ֮ϣʹıԣôֻô򵥡
ûȵ˹̹һ𰸣źȻƿˡɻתͷע⵽߽С㡣
ֻλСڿ״̬е㡭ԭϸ¾Өϣˮգκ졣촽ȴƺΪޡ
ôλѹ֡˹̹üͷȻûȵʻ˵꣬ǰһ֣һƱϢѾڴɢ
ϰߣԤĶѾ͸ˡ


160 
ֻһȻܵŰ㣬ͷʶغÿ˹̹ע⵽Ľɫ۾ɵϴ󣬷·ĳЩŵ顣ǽȴֲٶӣһֻķʣһְֻļ米ͬʱѹס˹̹ƺѾָ˲٣ѹ̬ҲռƣʿȻ£ȴûкֻЩĴԼġ
ȻǺɫ¸ĹֻλԨʵڳѾԶԶȻķ룬ֱǿԵǱʶߡһֻܵλѹƣ˥ڵȻûԨһԿʵϼʹȫʢҲδֿܵһҪԷɱЩ֪صʵ¡
ңֻô򵥡Ůӷĵǿܣȴǲӭţ֮ĿǻͶԷͷżҵǡֱ֮󣬻ĥĴŷֿһճϸߡ
ǸŮνĶ𡭡ǡ
˹̹ײȻһ¡Ȼо仰˵˵һˣһһһġڿ˹̹˵ⲢǸʲôͷ⵹ǲΪһʧĴйʧĴࡣļγɹȴԵĺ
Ҳ˵оãʵܹһλɽ˶Լǰ¶ܻӭ̬κˡӦﶼһײ顭λС㣬˹̹ǱܵĶִϾЩڶԷУĿǰ״Ҳ޷ԤϵΣջ֮Уǿѡ
Ϊ¶ԷȻԭΣԼѹһ⽴
Ǹġ쵰ħ
Сҧ֮䷢䣬мѽʻ㡭ƺŬĶԿԼԾصĶţ˫չ֮䣬ɫȹװ㿪ʼ𽥵Ĵͷϻ䣬¶Ƥһ˵ķۺɫס΢΢
˹̹ɵͣһºʵϢǾ߰壬ƺ͵Ĺڻš̵̺ͦɽϣʵ˫ûһ˿ڵģȹߵطֺ֣Ǿסֳջֱָԭʼıܣʹ־ΪᶨҲ㹻Ѫţޡ
ߵȽЧڶԷħ״̬£ʱʩչķȴֻǿӦãȻ롪صģֻǣһ㵭ɫ·ʯɵƷʱʱ֣סţӿȻڷʴƺʧִӲ¶
ԺеƬǿոṩ˶ļƬ΢˼֮󣬿˹̹ҵ˹ĳЩϢЧǷΪӡһԣ˷ͨͷУʵϣսĲͬڷ֮ʩ߽κжָΪԤֹΪʱӡͻᱻߡЧͷ֮еġ䡱ͬ
Ǳʩߵǿ󣬲ܽƳܷ˷Ӱ죬־ȫԼ־
Ȼ䣬һصĵϣĴкͼ΢ůǰѹԼĿ˹̹ҲɵóЩӦֻȻСϷı仯עĿЩɫһ˲͵رŷεǸڿУʹĴϢħƿʼ𽥵ɢֱɢϹ⣬ȴʼһްɫ
ãľɫڻɢȥ
СĳԼ壬˹̹΢΢һע⵽ƺһЩ仯˫ˮ˫ͫԾɷֶǵĽ⣬еĽɫƺĵֳһɫĺۼһһֻ۾·ˡһɫʡɫķ˿޽Ǵ£Χľɫ赲⣬˹̹Уһʱֻ֮ʣһ
ýڷȫǣĻһ´ᵽʱšԴĬãλСһԲ֣Ǽɫ۷ħ㸲֮ϣȻһλ
ɫһ̾ѾüΪʣȻ֮ûбס˿̣ϢĿħվЦ绨ֻЦмֱȼĵҪ˿־񡭡

Ԩƽԭ̫ԶյڣǸĻһĶϢĸºʹĿĹâȴ޷ɢ鲼յ״ĺɫɽԶƺдȺڷ衣Хĥ̴Сʯͷù죬һķɳ
Ԩ
³ѧЩħǵǻһɦɦ°ͣһ˺ۣһֱ졣Ǹɫ԰ףݵļһĶ֤Ű뾫ѪͳֻұֻѾȥһ룬ɢŻƺɫͷΡ
Ծɳҵĺ濾ÿһܳûһͻһ˴죬ȫʪ͸ηǳ᫣ߵͲƽĵһעͰѽŤˣصľͺɫʯ֮䣬һСľͻˡ·Ͽദ׵ľ޿ӣðỤֻ̃ЩϹɵ˲ʵͨԨĴšЩŵĿĵضģ˿ͨԨڰʮ˲㣬һ˲͸ͨھʮŲˡ
ܣûԸʱԨƽԭϱаɡ뾫ͷһˣսеĳѽɫĽǶĿĥĺ챦ʯĩ˵ԲԺ챦ʯΪĵ̫͡ȻһȺ˺еľͲ߿һ㣿
һϴͲħһž˦еĳޣһŭйţһޱϡ
Ȼ뾫ûȤȥ³˲мĿģϣ£öڵӰ
ϴ󡭡Ҫߵʲôʱ򰡣ԭڴӰ֮еһӼӿ˽Ų³˵ߡ
Ǹˣñһ㰫˸ݣǺڻҲӵĺдԼѪɫۻָ׺ͻ˵ͺͷҲˡŵһơ鲼Ż۵һӶ˳ƺЩõһĵġͨתֵƷð߰ѴѪսŪĶȻһЩĶȻһӿܾһЩðٰЩǸϼһȻһЩܾǰһðġ
߾ˡ·ʮֱң㻹Թʲô뾫һ˵£˿λеķ̣ӶֻҪ˸ǮߵҲС
׳յİʩߣȴǵħһʹȵ˵ͷ˷һмЦֻа뾫ɱ⣬ͨЩ͵֮ǰӵлҰѪͳͬͻὫڴƽԭ֮ϡ
Ҫ̫ż뾫Ծɲ̲Ļһ䡣ȴƺע⵽ڳϵһһƺ̧ͷɨһۡڶñ֮еĿһļµɫĴ˸ͻٿȥʱƺֲˣֻܻ˻ԴԼĴ

ǿһܹʲôŮ񣬻ֹа顭˹̹΢΢ҡҡͷ
ʽһʶʩԶսʿǿΪƾǰʹõȴħսʿǿҲһȭһͷһʩȴ԰쵽ȭͷãһָͿԣһָ㹻
ֻ²λ棬ƺͨá
Ѫսģ֮ս֮ңԶԶ˵һսҹǺƽ顣ʦķȻ޴󣬵һֻô㡣޷õʱ䣬ͷˣǿ׳սʿȴܹսһ̲ϢȽϣаħǵȻ似ĵ·
ʩߵǿֻСģսСһսսսսۣսѪսսϾȫǷˡĳħơҪأܹ־սʿǷżȥȲʦ
߾Ϊԭ򣬴²ðյļһǣʮֿЩʦġ
ǣɫ֧ԮԼģȴƫƫļһǡ֪λصȻԣǸͶԼгûб̫ϣ
ǰʮж
ߵ˺Ȼڵڱİ֮Уһֻ֣һģĻչ
ҰĻһ˿Ŷһ̶ˮݷĳҪһ⻭ƫת̼䣬¶һ֧׳Ĵħ˶ڵĶСȫװֳ־޽ĵħȫħסƵĹħִìгǹ󣬼ħʱ׼츳⴫սţ˵ıλƵ󣬽ǧħںɫϣϽ֯ܳɵسУֻһ¼㷢ͻ
ȻǰݶĶ𣿡˹̹ӹԤԷĻ󣬶ڴǸ޴Ļռϡ޴˸ռǣһֵҧ֮С
ʵûʲôȤȥλħ
ħǵλ׾֮˭ǿ˭Ȼ䣻ħ˵ϼʤʮҲֱӰɵԼλıˣƣҪô޻˵
ˣݶλܹܹڵħľĻıթܵС²㹻ǿ㹻ħûһܱƻΪֹܹսĵλԴ֮ѪսľƾͶԶħԽԽˡֳģսУ˵ǿʵѹʲôҪͳ˧Ͳ߻ħУҲܹͰݶƥе
һڣΪ˭Ķ֣Ǹ˶Щġ˹̹üͷһ£õľƣɾħ֮ҵһôѶԸ֪ߣȻ̽ȡ鱨ֲڵ˰ݶֻֻԼһ̣еѶĸ߰
뷨ûн˹̹ߺȻֱеһ
룬˿һ˸ҫ۵Ĺ⻷òʵ·ڿ΢΢ۻζԲεȼɫĻ档Ǹ⻷ĲλɫлתţĪƺͨδ֪Ľ䡣
ʲôʵֻǾʱ򣬻ȻûҰȻžһɢ˿֮С
ǲ˷СĿڵҿһλ洫š
λ洫ţ㡭ûŪ˹̹㶡
λ洫ͣؼĲǴͨǶλĿꡪִţҪȹ̵ġ㡯ʽףԨѰһʵĵطͺѣϽɣο̶ԶԶʽ硣λԡ黷ʽڣͬʱѭ½ķǧ𣬻Ҳһάϵ壬γһȶ档
ԨǲȷģҵģҪһţôΪʵģԨ֮УΨһΪʵĵطǶ


161 ħ
ȷǴţʱĿռ϶ʲôģ˹̹ڵ
ҵ֪ʶⱰ΢Сӡλ洫ֲʲô̫ĶΪһϴ껳ɵǶԽͫһмİֻۣƺûע⵽Լһա
ôŵʹʱ䣬ܹжãüͷ΢׷ʵ
ط۱̫ˣûпϸڣЩǿȺӦԵİɣٿάһʱ䡭мЦһҫһĸ໰ħоλϴﵽһʱĳȫʩ֮˿Խϵλ洫ţͨһûħûʦʽ磬Ӷ˿Ϊūܹ̳İ꣬ץƵū֮ȣֻǹͨԨģСƵİˡ
λɡĿռ״̬ġ˹̹̾ϢˣǡݶĶȷʵ򵥣ˣԨƽԭߡ򡯵ڣռȶʺΪĵطֻж򡣡˶٣ЩƬ֮Ѱҵһħǵ²磬ٳ׵ػжһӡӡ
ʲô͵Ĵͷλ洫ڣԭȶλ㡱ȷĿꡣȻٴλͨǰ벿ֵĹΪӼѡڻҵ²磬ҪһϵԨĴţôΪʵֻλģԨƽԭ֮ΪʵĵطǶ
ҲΪʲôģѪսս۶ڵԨĵһеԭ򡪡ЩԨƽԭԨĴţǼ䲻ȶġڴ£Ŷ˫ڣʱҲɵġʱ֮Уûκΰ취Ծȡ
ֻͨڤϵ˱˫ܽдģĲӵĵط߿ԾۼټǧĲӣǶѪս˵ЩСģĻҰˡ
ڣȴǱƽԭĻҰϣеսãʵǲСԵĴţôɾ͸鷳ˡ
ϢǲѾ㹻λŮʿȤˣ˹̹˼һ£һȻعͷñӰе۾Ĺâ
ָſһģ˸ɫâħɵקųβȷжʱһβĴ̶һһӰӵг˳
ħһȵغǰ˶סͷ
Ҫģ˹̹üͷһУӰѾ˹
ܵѵӶæͷպӭԺ˹Ӱ뾫ֱӶսȻȺ֮е̳գ֮侹Ȼӳֻ߽֮࣡ȷʵжԷҴ̵òѾ軺ֵĹƣǸƾճֵצա
ߵĻѪ˾ûôˣִ֮Ĵܽסһ漴֮̽צȴ˲ץѪ졣Էʤ׷һִıһĶɱǲҰɫβͼϣһģЫβһĵ鼱֮ʹܣͬʱӳϹŵһƬɸһڹײһǣײùһ˲лϺ󵯿
ǹħһֵ³˽е
ռžһ£ÿðߵж¶־ɫһɴѹָȫ
ڳ˶ƵðߣѾܹƾԼľֱֶˡ֮еħ֮ͬԸҲźܴĲ죬ƾж϶ԷԸǺҪģڴ󲿷ʱϵ
Сħħ֮ĶԲ˵ֻҪֵ߱㹻ǿƣǲᷢͻģΪЩħϲսķʽȥ⡣һħôҲԾǿħ졭ֻҪãͬħǩһ㹻źԼ
ϵһħôðǾֻܰγಫˡ
ħȥħ߶ħڵӰ֮¸ɵһǿħħȻһòսСִܱȵ˵ġ
żӲݣڼӲĸ֮׵³ݺֻۡҪԸ˺ѸҲʲô¡ѩ׵ָҲ̴ܴͬҲǹħǼָǵݣǱһֻ޴İ׹Ƕ϶ſµĶء
˵ħսڽʱŲȫʿƻӿµǣǸһûʲôʹĸоǺսиеºȴǸʻ͸Ѳ
鷳ģĪǲսһս߾ǸùħһֻҪǻŵģֻҪܹħͻչĹ
צûϷžž졣ܲð߶ʱѪͬСļ˺ųֻѾ¶εļһǵеĿ꣬ȴ̷֣ǹ׾ٵı룬漴ŤʧǷӦǻӰʱ򣬹ѾһƾնʱһĺˣֻܵˣϧҰĵֿÿ˶εģֻһϢ֮䣬Ѿȫںڣ
˹̹΢΢ü֪ԤϵʧܻԷľΪε񲻹̽鱨СԤϵƺΪط۵̽鷶ΧܹʮԶ˼ʹԷҲû̫⡣
ȴû뵽ԷķľȻô졭ҳǿĶ֡
Ҳ̫鷳
ʿĺɫӿֳǰĲڻɫĳ۹޷Զ

ˡˣħĸҹȥ˵Ļҿɲ
뾫ӶһǸںеļһǱֳŵ÷ˡʹǴʦȼʩħʱҲͬԸЩĸ߽սʿһɣЩ߰ƨɾﵽϵļһǶħϲһɱĿ꣬ûȵ²λĿ£Ѿ˺Ϊˣ
³˵ǲЩʩߵһε˵пɺɫԷģܵЩˣԼԺͲڶˣ
һ̣뾫㱻ɤһֻס˲ӵѼһŴͣŵĿǰĳ
ǸӰΧһ磡
ɳǸڻҵӰӱģɫķзŴΧĿзɳȦƯĻ״Ȼиϸ鵶еĻǷ裬γܰѵַǵǽڣ˲һйз籩мĶɳʯ漴еĹײѤõĹ𡣵һһεĿЩгֵħϣһİɫĩֱ飡
ĹħӰӿ¶ǸһֻƣǴЩɫӨǰᣬȻΪݵɫǽڣǸӰӹȥ
ġҾ֪ħɲôöԸġ³ЦֻСʵ̶̵ʱҲֻһһֻͷ
漴³˾ͳ׵ĺһˡкǸӰӰվţ·Ǳ˶ļǽڣֻǺϾٴָ̧ǿеĺڹ۳Ϊͷ״ݺݵſȥͶķ漴Ĵ̶һƬҰף
ǽͷ˵ĹħŤĿвһ£̶ʧȻԭҲǻӰ
ȻĿǿֻҫĵȺĲԶײϸոձħɵʧڿеĵһֻħƿĺζÿ˵ıӶʼʹ
Ȼÿ³ˣԼð߸Ӿ򱶵鷢ˡ
͸²жħħϲʹǶһҲͬӵŸԵӪͬ³ħðߣÿɱһħܹмȡ˵һӶǿԼ²λ淨ġȻ˵Ϊ΢ֻҪŻҴݻôλͻʤ߸ǿ󣬷֮Ȼ
³˸ҿ϶ǾԲǰ
ǸеСӽֻ˻ӣЩƵİħȫ⺿ʹĵס䣬ĺüСļһֱӵڵϣס˶䷭šǸûãħǵһϵĸӦֱӴǵ֣ǵ
Ҳͬʱ˵ǸС龿жô¡ֻħ建࣬ΪɻңɫĹӰȴǵ֮бڽǸСУһ·һ㵭ĺɫ֮У

ֻǼСආ
վ˼ӣ˹̹۾ֻħļƬȴûκοõ鱨귢ɱ⣬ֻǵԼǴӵ֮иոձͨȴţﲢָΪΧѡ
ŶȷʵڸĴ˵üСආӭǣһʧءһȻ˶ɣһʿѺõĴк
ֻк˵ľٶɲôѺá԰׵ӰںɫӰӺָ֣򻮿һֽһƺصĶħЧľࣺҺϲѪӹҵָ˿ڴӿָоòҪ
Ǹߵȼ˸еء˹̹૵
սħǼӵиߵȼҪӽκҲҪʩǰһ˯һȵĺþ֮ڵڶ׼ħҪһͷ˲侫ȷĽԼĴ͵κεطⱻΪ෨Ҳ˵ߵȼħ˵һͬԷˮùһ͵һطȥ
ŴЧĹǸںеӰըǽѾڴԱߡ
ħһƣһǵ죬ʵڻɣԼղŵĶΪκȻһ¡Ȼû֪ħʲôеĹħûб顣
˵Ļһ¡
λи֮룬λܷ񲻽˵ȥأħ˵
ǻӦô鱨ŮʿǼֵء˹̹Ǹ׹һףʵԷһЦҪ󣬵ƽͣ˿ûЦ˼ȻûбĹħķ񣬶ǳе档
͸ˡƺǶħôμӵѪսӦΪıɡǼλΪʲôǺħأħɵؿ˵ħܹģħͬҲܸؽǮƣħƷ˾ηȨƵλݾɫŮеһУֻҪǶԸ裬ȶħø࣬ˬ죬ħɱȶħб֤ˡ
ҪĶħ˵һĸںе귢һЦ
ħϲ̸ף㿵˹̹֪Ӵ˵ǻȡַϾܿϲգṩֺô˵飬𽥶䣬ĸԸǩһԼӶõɹκ;꣬ħϲֱɱ˾ȡꡭʹʹƲ㹻
ȷĻħǺǿħȡʦ
Ǵ󹫾Ľ̻壬öˣȻҲϤˡħ죬ȻҲûɺĽһ䣺ţԴ󹫾ĲıӦûࡣȻΪ֮ߴ󹫾Ϊˣǵʩߣ޷԰ɡ
⡭
ɫĻڿ˹̹Ծţע⵽ֻħղǼֻԵĲͬУһɫܲЩǺ֮ϣͼ


162
ñӰУɫĹ˸ݣ˵ԷʿĶѡ
Ŀǰ˵˹̹ҪĶ޷뿪²λķΣܻҪһЩǿԸһҲᣬռ棬ԭֻкɫƿԨ֮ͨ˼ͳķʽԼȻǲѡ񣬲ڿħһƺҲݶµħΪ˼ҲһˣȻҲͨλֶΣοǰûУǰɾһֳɵλ洫ŵ塣
һҪǵķ棬ħȴҪȺɫõöࡣ
ԼԼ֪˹̹ǵħʹҲϡٵģƫƫȴǷǳǿЩԨĲΣȡռ䴫ͿɲʲôİϷ֮˿ˣЩֶΣΪĳħǺɫԼпǸָı̬ѡĲƷٿǵصı̬Ƣԣûġ
ħͶħĳݶа֮֮ȴһԵļֵ۶ħȼԼǵһжȻȻڶħУȴʱ޿̶Żҡ񱩺Ұɱ¾򣬶ԨȴǻҵľֻȻͬа񣬵ٺ߻ͨԼ뽻ף˵ĻҲȶħǸףȻǸϲԾףŪϷǼʶԽʱĸֻѧϰΪԵĿ˹̹ŻڱĳЩӵĸϵֵԻ
οҲһ߽ħƬͨǻˣŪļʿ֪һġ
ôҡ򶨣˹̹ոտڣȴһջˡ
õĵħͳ죬׹γͱ˹ʲôʱҲѧЩëҰıˣ
˵߶ʱתһ۵ðߣֺݣͺʣµͷҲǿݲһ˺Ȼʼ仯һŤ׹ΧӯӯɢԭϼһѾһϢ֮䣬ûΪһŮˡǹ⻬֬һƤԼһ˫ħȵɫ˫ϡӦ˵ǸŮеŮˡ
˹̹üͷע⵽Էǳ֮ǰõдϢʹħ
仯Ȼ죬ȻҲԤ֮С
ɫ²ǣɲֻΪħ֮еļƷܹͳζѪսڻҼصŮЩشԣֻ֪թ˵һħɱȡ
ڹȥǧ֮ѾйൽãнĵùðߣȺԿӣ˽˽թĵټħǰħڱձԲеĶħ֮УḻĺɫǸߣϰڸָˡǲİ﹤֮вӼԼҵ̽ӣǸͨҪֶΡ
˹̹ǵģȴ顪˫ӵõĶħĿ⣬пʼһֱڴԱߵļһֱոһȴһֱû¶κεԼԼ̫ˡ
˹̹ҪǣĴѾǧʱĿ飬ʹʤЩԼܵħǿ²ǵǸŵλ֪ŶŮҡţӯӯһЦ
ĽŲᣬŶ٬·һ㣬ÿ඼ص˳ĵɫ˳Źļͷ£˿ǰճԲߣĻɳ裬ͻǼĹ࣬ް覴áλСϴĶֻüݣĺɫƤֻаƴСֻǽĳ̶ȣ˵ؿڹָˣ˵Ϊ֮ʣġʵҲûʲôʣˣֻڴȸһɫƬڣһ˫ȫ¶⣬ͦ޳Ķһλɫĳ䣬ڴڲ࣬ԽеƤ
ʤֻһ֮ңѣڷÿϧ𣿡
ƺ쳣˷ܵ촽ħջ˵ҵôߵһ֧ۣ§˿˹̹Ĳӣһ̣Ů˵ĴдӸرǵԼؿڵеЩѣźߣѾõǵܣΪǻô׵ľ뿪ôĴӦˣҲһڸֲϽӡŮʿڿѾ׼˴͵һ͵鱨ȥŶ
ЦʲôʱѾʸЦˣһֱԹ۵ĹħʱȻڵ˵ͬʱȻ˻֣һɫ߶ʱɿһһں˵ð߶ڵϣ
ڹʹŴ͵ɫ󼸺ͬһʱ𣬲Ȼ㹻ϴ͵Ǹļһֻƺһ̱ȥѪҺѪܡƤ֮һڿУΣ
˹̹ñ֮еһ£Ѫ֮УǸڵϵļһѾŤű仯ˡװʧһԾ޴ɫĳβչ¶ѪƤҲͬʱһЩ⣬ȻһֻħȻħһ£ѾԼ츳ˡ
˽Ϣԣħɴ֪ʲôϺΣҪǧټƵһһͬߣôĻʾԼֶжô߳Ƶġɱһֻħħû˿ı仯ֻеļ̱βݻҪ񣺡С۵ıоµ־ǳ²㣬࣡۶ôƣᱻ˷ѵһɶ۶ôгѣᱻǱƵת
㡭
ʹݵħҲֻյĸ߽һ˵Ļħճ֮УȷʵձԴԨʵĻʹ޷ʱ䱣κκκЭ顣
˹̹ȻһһɫĵŤ
ע⵽ǸŮ촽ķʽЩԡ
΢Щˡ
ǿħϯֻ·ͻȻܵƵĿհһ£Ÿոոֳ뷨ȫҳһţħ˵սԶԣվǶħοϲһҪǿħҲǿԵġ
͵ĹǸջɢٴαûңħʤʽĽЦһֱ˲ĸоָоȻãǶһаħ˵ѾǼҳ㷹ֻҪ֮ͿԳڶԷůʵĻԼɫŮʿİڵħǵܣ㹻Ůʿǿ꣬˵˶ΪӢħ
Цûнռб㴫һ죬תĸоһͷԵǳĵϡ
˹̹üͷע⵽ղǸռɹħʩչġȻ˵λħӦӵƵʿҰ֮УڷŰֹΧռ仯ģȴǸͷļһеĳ
λӶʱѾߵļͬϹϾʩ񡢡ǴڿʼĺǵˣеС
˸һ£Ѿ⼸һͼ
ҿδܹʲôô˵һ̾ͻԴ΢˶٣ûн¶ԷСС˼ֻԼЩνᡣ

ڵƣȻǸǿһߡ
ҹµĿԼķβţһССĲ˷ܡֲڿ־壬Ƕδ֪ڴһЩǿԴδ֪ҵ̼ġ
ҺԼϣԼһԵĿռͷųûħߣĻԼԵľͻǸħ߳ŭŰɱλеطʦŮѲκΣգԼ⼸˿¸ģ
ҡ˵ǳ鶯¶һŤ΢ЦǸںеСǸ൱ĵǽԼûгЧҾٶȻûбʾκε
ԨеðǣԼعʵǵ˼㡣ֻǷƹˤΣյԨͨûʲôĿꡣҲûʲôԶ롣ֻǱŻһҪһ˼΢׬һǮͰͳͳ̲ݡҾơԻü;ưŮдطϡȵܹˡһͶѪȶпƴɱ֮СֱʬɳΪֹ
˵ӵŵ͵ĹӶֻ̬ðǿɴûбɶħķ㣬ڤӱϵĻҳľֱɱĽֻ֣ͨԽʥʿǲܽܡ
ǿ߲õİ취鱦ȨƵλ֮࣬ЩħܸħҲܸܸø࣬ϾģиĲƸ

㡭ôģʲô
ɧ֮󣬴һħľۼؽҡ֮УС´һеĿ˹̹̲סʵ
Ķ棬ʵһĽǸħƵĽʵʵսöħٵش˴ǶԸʵķظһһĺʪ޽ǺͶüҲ֪Ϊջʹһ֣ϣ淢ԵĶˡ
ħŮ͸Եľǵ㽺ϲʲôŮԣħǰ֡ûȱݣû覴áڵĿ˹̹ûʲôȤǰ֮ſڡ׺ݵĿ;ԼŬоȤ
ֻǸѣƾŷħͼһ㣬ǲðݶӵṩҴŵĳ̶ȡпѡҲǣϾû׿ڶκεĳŵһжǸħ˵ȻĿڵûпŵȨأ
һŶڲϢħӦǸȥļǶڶԨƽԭҪйԵİݶ٣Ҹеرӡ
˹̧̹ͷʱħǵĴųҰ֮С
Ǹ˸ĿռУħԴԴϵس֣ûоͷһʵϣǧħ񲢲࣬һ𣬴һ֮в߳ʱȴһߡִѹƣû侳һԶᡣʱԨƽԭϵĿ񶼾ֹ
£ѶѾ׼ˡ󹫾ϣܹн̸
Ϊͱ˹Ĺħ˴ԱߵһССݵأһȺںеάϵһת
˹̹ۼٴδһۡԷλӢħĵλħ֮ƺ൱ĸߡղħƺΪܹݶֱϵҲ㹻֤ݡˣħɲǶħϲΪΪҪȥԼ⼸ֻɧŵΧ
ûüת̫ãͱǿѹȥΪݶ׼ȷ˵ӰѾڿ˹̹ǰ
һμħ꣬Щ
޴ħϸƬչһԾ޴״ĳɫĶҺϴ䣬ڵϼһϵһʮŲϷʹͷ­ʣЩͷ­ǱֻצһеǰȼŻľ޽ġһЩĵ伮϶ڰݶʵϼʹǿ˹̹Ǹǿ󲿷ֶħħƬ֮еİݶҲͬģġ
ڳڿ˹̹ǰģȴһڷ۵ࡣʿǽ׳ߴģһоݵĳҲɱ֮ǿ˹̹ҡҡͷȴôҲ޷һϮݵĺɫ֮е꣬ǸǶħ󹫾Ĺϵһ


163 ݶķ
ڿ˹̹ǰģȴһڷ۵ࡣʿǽ׳ߴģһоݵĳҲɱ֮ǿ˹̹ҡҡͷȴôҲ޷һϮݵĺɫ֮е꣬ǸǶħ󹫾Ĺϵһ
μ桭˹̹¡ǰݶ
ĻӰڵƽͶûκξӸµƣǾµһ̣ΧľɫѾȫıˡԨƽԭϵķɳգԼ߳еĴԼΧŵϷʩĺ۷ʦλħѾʧӰ٣ڵĿ˹̹վһ޴֮С
Ÿʵ񷶥Բεʯ·ڱһڴ࣬һֱ쵽ڰ˵Ŀ㣬ͬʱǧڴ˾ۻҲԵ˿ӵһ۵ħ󹫾챦֮վ˹̹Ǳ˵λԼûκλڵĵΣûмҲûУΨһⱦڲͬɫͬѪһĺɫһʺѪʯɡ޺ɫͰݶϺڵ۷УеƼƵϷٺ졭
󹫾¡Խҿ˹̹˹̹һʱʹõļڣΧĻȻλ仯ֻһƻĶͬ𵽸ãλħͼʲô
˹̹¡һЦͷȻƱһƿƱͬһֻСԲڿ˹̹ǰȻһʵҲˣйѾˡṩ鱨Ϊۣȡǵصλļ֧֡һ㣬֮ҪϸĽһǢ̸
ʲôüͷݶħһܷ飬˵ʱ̶ҪԷԴ塣
ṩ鱨Ĵ棬Ҫͨһ̣ر̣
ʲô𣿡
ǰһ̣ȣݵ֮еıЭ飬ҪڷִвţǧٸСʱ֮󾭹ϸĳ֮󣬲ܽرбС飬鱨ľ͹жϣʽȷܹ֮ܵõıꡭܻеȣֻܷǳǸĸǵ涨Ĺ鱨ı׼̡Ϊ˷ֹ鱨ܱġԭ£ҲںĲӦû̫ȤΪ˽ʡʱ䣬Ǿͽ֮ʡԺˡħƽ˵
ⲻǱ׼Ĺ𣿡˹̹üͷû뵽λ澹Ȼֻ֮вܽӴĴʻ㡣
ھŲǽ֮֮ΪϽݶƺϰƵıԹֻļڣ˵ǣսʱǻսʱرʽѡ񡭡̣ǺϤġҿṩ䷽ѡ񡣳ֿǵ棬֤ƽ
ͱ˹ְأΪ˲鱨й¶ȥṩ˱׼̣Ϊ󹫾ҿѡȽķʽҿԷȥҵģ԰ȫķص򡣶һȥ֮ҪЩ졭ɫŮʿ˵Ȼгֵ׼Ҳûʲô⡣ݶ֮жһֻƱһںɫľƽʵϣҸ˶ԣϣ
󹫾£ˡðһ䣬ʲôôʿüͷĸݶڿЦҲûرˣŪԼֻܲ²һϵĴڡ
ʵϣҲϲԨǸࡢ͸ŸѪֹɵػɱĹطû̫Ȥʵԣҵǽ޵Ԩλ˺ȫӳԪ棡󹫾ҡҡͷеľƱֻǺܿϧģҵûǿһҲδػֻа˹Ħٶ˹£ɡ
ΪʲôҪһεĽʵϣǸԼҲεЦ顭򵥵˵ءע⵽ϵı飬ݶЦЦȻ˵˹Ħٶ˹¾ǵ֮һֱҲһ㣬ǰ˵ûģ߲ÿһԼϵĹֻڣ֮Ϸӱ¶ѡսʱ򡣰˹Ħٶ˹ٻǣҲԼǰ¡Ǿ֧־Ĵһ㣬ȴԶԶ˵ô򵥣ξ⣬ܽΪ͸ĶŪޱȸӡ
Ӧ֪ҺĸλԼħĹϵرɡΪһǴӻһġЩ˾ϲһ̫ǿ
ݶԴÿ˹ֻ̹ܵͷʾϿɡʵϣ֪Ϲ֮⼸λݶĹϵֹѣݶڵ֮ȫܵеĸ߽ħӺޣǾŲ֮˹Ħٶ˹뱣ôǳҲħѾΪڤӺӵ׵һ̲ˡ
ԣһر鰸߳ķģһεжͨλ洫޵ԨһȫģģĴħ󹫾Щҧгݵĵ˵ǵõνܹһݵĽսķʽ׼᳹޵ԨĴ󲿷λ档
һ򵥵ģɵģܹĽ鷳ķԲǺ÷Ϊ鷳ܱ֮Ϊ鷳ǾΪܱɵĽܹô˵壬ı˹̹ڵ
ǰ˽죬˹̹¡ǲҵǣЩһһεĽڣܳ֡ݶ̾һΣҵҹλʵôͼ֤ϡǽһϵԤıѾõ߲֮Уһܵ˹ƻ󣬶һǵĿܣûκˣκĹ涨ֹܹǷһεĹˣʹǰ˹Ħٶ˹¡
޷ֿͣЦģ쵼еľжʵԣҵϣܹԷЩšϧ۰Ͱ͵ĿңЩ쵰ͿҲ˳ˣһֱҵ鷳Ҳܳӣرʱ򡭡
ԣϣҽϢȥͿֹħռԨ˹̹ƺһЩƺе㲻ʹħİ޵Ԩռˣʲôϵ޷ҲһЩ̡ҾݼƬ֮еļأħյĿ꣬һֱϲ磺˶ħӵȹ̵ĺ󷽵Ļǲͬ𣿡
ǣǴ򲻿ħġԪڵıʾƽ⣬Ϊԭʼ˼Ķ޾ѪսѪս֮ΪֱӵķʽʾǵǱ£ң˲ѪսѪս֮ȡʤȻǶΪĿŬţǶ֪ⲻڣҲڼ֮󣬶Ҫõʱ䡣ΪұԵģ˫ֳһƽ⡣
ݶħǶǶʦǽӴһۣȻǵĴϲӵϰռ˴󲿷ԭ򣬵ǻһ֣ΪϲĿڲţҪѪսսյķ
ħҪսָӷ棬ѪսͶĳģսСǿʵ㲻ʲôҪжϺͲ߻Լ̶ͨȡħ棬֯޼ɣûƵĺڲϵͳͼϸ񡢷ֹȷħԱں֮ںְҵӵĲࡣǶħȱݣָӹôڷܺ;Ҳ޷ֲȫȱڻƴģħһѪսвܡ
һս뵽ǵǾͲһˡжħõչʾĻᣬİλ֮սս󺣣ôҲ޷ֵǰɡ˹̹ɿһ˰ݶϲķԡôݶ£ҽϢɫһõʲô
ôͽˡҵõҪֹΪõλ洫ͻصλĻᣬⲻǺܺôݶڳһȻıӦǿ˹̹üͷԭ£ݶ£ͱ˹֮ǰƺŵҵġ
ŶȻͱ˹ȻǴҽеķԣͬǳҵ˵Ҳѡͨһķʽ걨ŵһж˿⡭һһСھƣ΢Цż˵
Ҫõô͵ȵǵķɲȥһ꣬ȻͨǸʲô鱨˾ϼ˾֤֮ûκˣܵõ𣿡˹̹һʱᣬħǹȻӣϷⲻǸˣûʲô
Űݶǵһ˿ЦݣܿʵϣλħҪﵽǸЧôûбҪر˵ʲô֮ǰûбҪùħԼʹڣֻҪҸڽߣȻὫһи֪ɫ£ȻδаݶԽ˵һϸԺɫµͷԣȻеİ֮Ϣ硣
Ȼص㡣
ôݶ£ղƺᵽֱѡҪ֪ڶ־ʲôһ˹̹ʵ
Ŷһ㣬ҪһЩķӦðݶ΢΢һЦִһȷӣ֮⣬Ӿһ˹غĪ˹з˹Կ˹Ħٶ˹µļһڡ񵥡ʧУǵһԱ³Ƴġʧȥ˴󲿷˵ΡȻԼľһεж֮ȡøߵսԻָšԣҪľӣм鱨̽ͬ⣬һһλ洫ͻ֤ѧλ洫ԼҪĶֶ³֮󣬷꣬ǿԳΪߡ
ôȵĿң֪λ棬ͬҲһЩѡ֮ͻ飬һܹ֪һġ
ħı鲻䣬޵⣺²磬аħĹȣ񣬻ۺķˣѲ֣ԨĻһλȷһصλأʧ׷Ź𣿡
ˣҸ˵ǱȽѡսǴ¯ܶ˵ĵطѪսдϼ£Եֵʽļ꣬ԸǰߡġսĻôԵֵϼʮ꣬Խ˶ʵԼøǿ٣ڶԿһεĹʱ򣬲ܲʧȥ̫ࡣ
֮黹ȥǱȽϺá˹̹ʶĻӦ̱㻻һЦ
ǰе鶼ǿģĴȥԼֻҪܱҸͿˡ顣һ֮ȻҡҡͷҲйġ㽡ûûмֵ˭Ϊ޳ĸ
ǿǰ˹ϵĻ򡭡ͷϣκҪġǿ෽ʵʵĲĥ̿ѧϰȥսӵкõ츳ԱȱŬܵõĳɹǲûʲôȥЩڲݵϣƵˣڳΪǿߵĵ·֮ûһ·ɵġ
ƺ˵Щ࡭ħûʲôҸ˵ʸ񡣡ݶȻЦȻ˰֣ȻҲΪҪͶʣ£ѣʹҵѡ񣬲ЩֻЩ⻰ڣ˹̹£жϰɡ


164 ʿӪָӣ˹̹
û˺Ũصƣڵ͵͵Ʋй֮ǵصѹ汻͸ΪһƬƬݵءʹǹҲ޷ڸЩĴϢ̳Ѿ͸ķ·һĵ棬˾޴ĺ̶ˮӶζţһ޴Ľ
޴ĽڽŻһ¶ڵرһ߾߹ϵľ۾Ĺľ֮ʯʵڽгΪĶ飬ǹϵĹʬڽǿħ֮˸Ťţձ仯һŵ̵Ŀºɫ
һֻֻڵ֮ϷٵĻţʹЩŢе֮ϣԾѸ磬жӰЩŮӵϰز򵥵װţԸУȴߵ°ε°ʹܹɿŢˮ֮ϻСǲǿսʿͬʱҲǳɫ֡
򵥵ĳΧذסħų͡ǿǽľѰסǵĹʬȫһ㣬Щħħϴ£ΪħĹħ˵Щǵ·ҲǵףͬʱҲǵʵЩȫͨᱻΪǲΪߺ䣬ܹȷʵħᡣ
ǿħɵģӾĴ
ȻӾʵΪӾӦǸ󹫾Ŷԡ
һӵɣͷֱ۵Ĵߡһ˫ͬҰһϸ۾˫۾֮ʱ¶թΣյĹâһͬһֲͷ˵֮ʱҲǻᷢһ˻˻ֱۺԱ֮⣬͸һħ࣬ŶҪûħôߴ󡭡Щħ˽¶ἥΪʧܵħֻ⻰ôǸһͻ᳹˽ʲôЫĳһļһǸӵŰ֮Ĵڣȴӵһȼ˶ٵأʹһûӵħֳһЩ̬ȣҲὫ֮ɱ
ڴв˻λС۵˿־֧ӵָǡڽʮûнս飬ǽеĥ֮
ڴλ洫ŵԨ֮ǵҪĿӦѸѹħֵܳķȻչսߡǵȵǽǧεĶħħĽȴ֣ǵսĿ겻ȷˡ޵Ԩÿһ㶼һľ޴ΧŲÿһ㼸һ£ĸͳһ޴⣬ƫƫӾڽ֧ǲʱ򣬲ûָһȷָߡӵ쵼ٿ˻飬մɹʶģȴֻԭǣһ
޵Ԩ
ħǶͳȨѾģϼӸ߲İһѾΪһӡӡħǵĹ֮СſµܹȡԼвǳ棬ôڹԻϰԼȵЩȻõء
Ȩ¶ûнħһʱʾˡͨǻչһ߳Ƥֻһֱĥ˵֮Ǿͻѡķʽ
Ȼûܹʩôѡһʩ
ʮǿ׳ħڳ룬޴֮д֣Ϊɣÿ˶һ߸ߺ񶾵һ߰ȭͷְµ֧ŴʵľĻʯһпõõĶͷᡭ
һ׳Ľħһսһû磬ҪǸߴͽԼײһߵħ״ȥȴһط漴ͷϰһǳҲһͷıħȻһѱ׶Һ׼ͷѣֻǻ˼õĴڣžŭ졭ȷʵһͲȣһŮ˵ڣԴϵ׿Գһţԭͼ򵥵Ҳ֪ʲô˳ˣüվڵħһĨɫϲסƮƮȥ̵ļħӵҵһ㰲ȫĵطɪɪû֮ǰֻܱ
һںɫ֮еӰȻߵˣ̾Ϣһ֮֮˳ȥ
ΪԺսֻǸλСﱿѵͲʧִһ𣿡߳ʱĺÿ˹̹һ̾ϢЩۼо֮еħǻ߲ǿĴڣ֮еļҲͬ˴ѵĶԼʼ˼ŵʿ
Ȼֻѡ
ڰݶİ֮£ڵĿ˹̹Ҳħ֮еһԱӾһεԶȷʿӪĸָӳ١һ˵ĴгָӵֻħְȨ
ǿ
ʵ˵ˣҲô¡ʿӪץĸɵڻӪɸɣǿĵˣЩûյϸѵСķħΪڻұɵսȥĵ˵˺ܴôŸǵŹȥ֮ɺĽչ
²λսԭʼѪȣҲпᡣرڡʿӪսˣ󲿷ּʿӪ±ڵһγ֮ȥǲηӶܵļ֧Ҳα飬ǲ̫ڵӾ̫˷ܣӵĻᱻٵɱ̫˷ܵ᲻һеǰ壬ѪͷԵıҪǰĵˣЩһǵһɱġ
Ĵģս֮ϸ˵ΪСǾ˵һս֮Ŀ˹̹һμӡ
ʿӪ֮УƵӣҲĺ֣ڵһ뱾ضħӴսϣʿĿùһǿķʦﶼ޷ӽɾͻᱻļɴ⬣һͬҰһȺ֮кֱײĴź׵սʿһ̾ͱľʯѹһֵĵܹҧסһܾͻᱻʮѵࡣ
ǳ̾Ϣս֮еСûʲôġūģ㣬ʢ֮ءūûȨֻūѣڴħ˵ֻҪѧֿõūûõū
ҺãָսģȽϰȫ˹̹ĿǰΪֹģս֮սѲһȦʮϰٻûȫδɢȥڸεĶħħΪλָӵĲƷ
ߵʿǿո貣ÿܹʩչķһ࣬ϧһսֻСģսΪ˲Լ̫ܵע⣬ѲսʱЩˣĻҲԼܹʹ߽׷Լ˵
ʹˣԾɸоԼԱǿ׳ܶࡣЩģˣʩչʱĳĸоƺҲڸڿħ߲ϵ
ϧǣħľӾǿڶ࣬ûʲôᣬĻλָӿ¾ҪԼʿˡ
Ȼ˹̹ûԼеһĿģΪ͵Ľ̽Ѱĳ鱨ֻǹݶָɲ֪꣬ĳ־֮⣬ʣµľֻСȴǵ硭
ıļһﵹʲô㣿⼸ƷչҲ֮У˵Ҳıأ
˼Ÿ⣬صԼ
Ͽֻ߶೤Сƾɵ˳ԾƤë¶Ǽܣһͻᵹĳ̶ȣһʮõĴӰ֮УԵòֻۣЩμӹܶսϱǲŻż̾һ£Ϊ̫۵Ӫս֮۵İӣͺһڴСҰɴҰɣסŴһ޴
ολ棬ʱͨжһǴ׵ġ
˹̹ǸСС֮ǰĿռ˳Ծı仯ǰһʮƺĴͿռ䣬һǷһŴõСܹ˯˵Ĵ󴲡ߵС輸Ϸһ׾ʲߡһһŰһ³ЩҾ߶ϺõĺȻûз㣬ľɢζȻ˸е泩ĳë̺ʹѵĿڵϣͭʵĻ¯¯֮һˮ
Ѿס죬ǰĳÿ˹̹΢΢̾
ֿСùݵĸоȴԼʱȥɽ¶ӪĻҪǿϰٱȻʲôʱ߸ϵļһǵ̫ܵӰ죬ССǵһ͸ԼһСõĹ̻һħ˿ϺլǸߴ߽׵ķһļֵʵѾǸһСˡ
šܵȥˣ껷ܣüͷʵ
λС˵ĻոճȥŶشģڻ¯ԵģһƯ֮ŮӣһͷɫĳǱ߹ŵЦݣߣ˿žиоģԲ޳޴չֳŮ˵˳Ծƺʱʾš
˵ˣҵˣӦջҲã㻹ҪԵĻҺԸʿӪ֮еЩһǽһǵЩнˮҲûʲôãһ
˿᲻ðɡŮӦЦ
ǰݶ͸һ㹻ͷʹ
ֻںɫӿ˹̹ħ󹫾Ѿ͸˿˹̹ħŪԼĸ֣󹫾Ӳһͽ׵Ķħֵܹģ׾ٵģֻħͱ˿˹̹˽Ʒ
Լݣ겢֮ħѾΪһʹӣɹѵΪһΥͻᱻ𡪡ħı֤Ȼǰٷ֮ٿɿݶûбҪС˵ѡ
ŵҲԨһǿʳĲп֮أħǶħʵǳСһ壬ñòǻۡȥŬȡЩǿĿֲڣܹѵˡеħǶ֣Ϊ̷ߵĻҲֻܵħϰЩͷʹ
һԹһ˹̹ɵ˴ϡ
ŮʿƺѾָжʱҲˣʼʱ껹һ£ҲȥǻҲ֮١
ħĻЩƣ͵۾ͻȻоһͷȥħ֪ʱѾ⿪ķͷųĶֻĿ⣬ؽһЦȻס촽
ι㡪
˹̹üͷȥһ̣ħѾſ죬صͷȥʪĴӷϴҲЩԷȴ䱾ӣ˱£˫Ҳæ󡭡


165 ս
һħʩĳԼһ¶һ¶˵֮УһҪһħȴΪħĳħҪ߼Ķħ
󲿷ﶼϣܹϣƯŮƵڴϣºЦŮڱ˵ĳں֮ܶ´ֵĹ̶յĽʵԨ֮ô޵ħȫ෴˻ǲ˵ǶȡЩϲǿ׳ӢԡЩƯĶħǻףŮҪƵô˵ֱ޷ܵģҪͬʱƵҲ׾ٵ顣
ң˶ħһֳƺ˵ͨơħŮ˵ħɫշˣҲĸԴϵȡԵľĻǻøǿ󣬷˥ˡĳ˵˶ħѪѪֻҪĳ̶ȲͬǰǿĲҩάִڵʳ
֪һ£ֿܹһˡɧĶħа취޷ѳ֡ڿ˹̹
¡¡˱ַֻãֵĸŪİйŪѰŮԳԵĸ߶μɶƵƵʩչ˹̹ʹоѣ¸ҲɵһŻ˵һѪĻʵֻڼ֮ǰ⼸ʱ֮У۶ң٣ȻԨգħļ桭ط˼Ѿ̫ѹ
ħĶʱͣˡ˹̹ķǻɶһ¾͵˼ޣӲļصʺϣ̵ֹѹȸҪŻ¡ֻʱ
СˣвͬѰءħһȵĺü֮ȴŨŨ̬ȷʵûԤϵʱɡָ߸ֱ̬߰һֻޡһξ룬Ȼֹܸ̳ܵȵ¶ȣϺɫľϲɢ
ʵ⾪мζϾЩԨ֮еĶħᲢۣħżΪ̵˽⡣ǷǳԵЩϰԡ
Цһħıƣɵſ˹̹⿪¿һ·ͬʱ޳ֿڸǵķβһСĲֻһ谭΢΢һоԼļѾûһƬۻ嵽µĸйЩر𣬷·һҪһжֱɽȥƵġ
ħŮ𡭡
Ϊóʹ԰շ˶䣬ΪֶεĶħħȻ츳ǿ졣ȫû޵ؾʱо˷Ľѹůÿһνظܵڱڵÿһ塭ص͹ڷϣȫλİĦͷǷ·һСһĹ죬ȻҲͬϵĿ޷Ƶ鲻Խؿʼ塣
ÿŶСˡ
ħɫ˫ͫèһз΢΢̣ճһƲЦ⣬ٶȺȻʼӿˣʩչ̫ĻɣֻǸٵŤ壬ظ⿴Ƽ򵥶еĶ˹̹ĸоȴԽͬͺÿһεײǰһҪһһ㡣
ֻǻδ䣬;ֵط֣СӵŵȴǲͬѰһɾ޴˽ӵĵطͬһÿһ֮УǷȴȻͣصײ룬۵ģֱش˸ģδһռ֮У
ôܡħŮһ漴󲿷ֵĸй廭һȻߡʹħҲǾܹյǿҵĳʵϣĸǰδͨļľһʱ֮ЩɢǸȴȫû˼һͺȫĶʼһִ󿪴ĵĶ
ҵײջĺУŵ΢ĴϢĿռ֮вϵĻصʱţħӸ߿ʼ΢ѾΪһʹʡ

ظٱ鶯֮󣬿˹̹ڴﵽһ壬ʹͷųĳ졣ȫЩƮƮɵĸоֻžӿȴԣûи̫ܵƣͣ
Լʵ쳣ĹǿЩɫ֮еķǣԼǿħϽ١ڴϵĳ־ǿˣֻǣоԼƺҲı仯Ȼ߾Եĸá
˼֮䣬һ⣬Ȼ
С˽ƺ˼ʲô黺£̧ͷҪ˵Щʲôǡ
֮УϢ˷Χ£ƺڲסζ̼űǻɫ۷Ĳ޷ܵǣǰһĻǸ۵СڴϣһưĿⶢԼǸĶħ˾ϣǸĶȻһ˿ң֫צһһڲϵģŤ壬εŲƣ¶ĳɫ
ưסܹƤɫһдž㵵ϲϵı仯ţεĳһʱ֮䶨ˡ
ǸʵΣ˹̹ͼ˵ЩʲôʱħķһĽϷճǵҺ壬Ĺ켣
κκκΡεȰడ
ϵɫڱΪҰףŮһ̶ļСϵļֻˮƱ֮зžİ˼ƣ
Ȼ˻ԶԶСĿռ֮беĶ߰ڿз裬Ȼı˪˲Χ
Һãڱ˪ҪΧһл֮ǰ˹̹Ѿһֻϸķ۾ڱ巢һƺߣصˤڵأĵƤûܵʲô̫ײֻǺϵײ˹ȥ
ʧȥ˾֧֣ƽϢ˹̹һ⼸죬յԼ൱ĲãʩɳҲѰټܵ²λĹѹƣ˲٣񼤵֮У˲һЧǻ֮ǰ˹̹Ҫ˵ǽ֮裬ҪӽҲѡ
ֻһ־Ǻյĸ˹̹ԭ߰Ǳȴˣů¯еĻ汭˪ϨΧĿҲǱһͿⶥϾħĸ߼ħߣһƬҿʼԶĻָƬ֮䣬еİ趼ѾָԭλҲٴȼֻһʱ֮仹ûа취ɢִ̹ǵı
ǺǡСˣƺչһûѧȡ˵ؼɰɣ̫ϧˡٺܶܶȤģˣҪҪúõء̡ⷽҿרҵʿ㲻ҵҸĵʦˡʱħ΢ظһԪĴӴϷȴĵٴε£ǼʹˣûзĳЩŬ
̣˰ɡħ˵˹̹ȴЩЦŮȻȷʵų˲ܱ츳ҪԽһ²ͷǳ˵Σѵȣûֱ̬áΣղŵҲѾˣҪ£ж˿Ƕɱ磬ûо㡣⣬ĻòͷôԶһ㣬ǣң
ҪҪƭҰСˣ飬еˣﶼϲģķֱ𣬲ûлᣬܲܰ쵽ѡܵħȫΪ⣬¶ĵЦ˵Σյջ󣺡ֻҪԸ⣬Ϊκηûκδۣûκηգʲôø뿴һ̺õ˶ǰ᲻Ҫ
֪Ĳ˹̹Ĵ
Ҫڽѵ䣬ȴȻ׽һ˿Ĳò΢񡭡Ǵ̶˽
˹̹Ӫʣע⵽ӾĴȻһʱ֮˿ǰĻ֮У
Ȼ·ӵĽ춼Լ֮ίϷǶڷزûκεиΧķΧѾʹħΪʺϵ󻷾һȦʱĳǽȻûи̫ߣЩڵʯҲѾʮˣħӵϣʹǼǧħͬʱҲκʽĻҵġ
ħľӪȴѾʱħ׷ɵУϳصƺȫȫ޷𵽹áȶö޷𵽡
ΪĶȴһĶħɡ
Ƕ׳˶ǣȻͨҰ޿ȣٳ˳߸ߣʮճӵżΪ͵ʹħħҲ޷˻ǳȵľ޴צʹڲ۲۵Ľɱħϵǰ׵رˣһŵĶϿȻܹǿĸԭָȴһʱ֮ɵġӿֲǣʯģÿһһӰпܳΪǵĳֵص㣬濪һεĴһ㣡
Ψһ˵ǣЩƺûսͼǵĹĿֻ޶Ӫ֮С
ϧħǵجβֻЩ
ֻЩӰ֮дȥҰޣôðĺܣܹƶӰǺֻܶ࣬Ҫ飬ͿȫסһЩ鷳
һʼ˹̹ΪԼǿһȺʮֻϵĺЩۼ׵Ｘȫһ¡ֻֻҪϸͻᷢǺͺǺһȻԿŨѪ׹ϵֻʮճҪȺСö֮⣬ҲЩ档
ô˵ЩֿڣϸĽ͵ĻЩɫļһû˫ⲢǸèƶһܺͳ棡ʱʱŴͣ³һŻɫϢȻħǿƾԼǿ׳ı磬ľ˾ûôˣһǵĩգһŵսϣ˵ΪеĹҷ꣬ȴȺǹӰأϼӲۼǰãҷļʸԼͬ˲Св
ħΧǽѾײһ޴ĿڣǺ棬ֻĹڲϵªİΧȦ֮г
˵ǣʿӪǵĵһĿꡣ
˼ϣͻ
˹̹üͷһ£ӶָһǹһΧãȻĴ֮Ӷͷը졣
ȻʿӪھһս֮ٲ˻ѾЩֱǿʼץʲôִиոշµڼ¶ںܵԺһ˹̹ľ֣һ˹ȥ
¡¡ıըͼսļһʣµļһˣǿʼæŸЩȷˡ


166 ̩̹
ħʿӪʵ˼壬ǴӶԪĸطļġʿƭ߸ɴǿģЩùѵ֮󣬱Ϊڻսһ˵յѵܼ򵥣ֻ̻棡ԼҵסǵòڻҶѣʲôսսǶû̫塭ĺǿܶսôЩɱڻһᱻŵһΣյս֮ϼܿ顣
Һãһεûг룬Ȼ˵һơֻҪһС˷ӦˣôԼ򵥵ö࡭Ӫе˸ߺ棬ѡһ棬ǵЮѪɫʲôǿԷֱЩĺмֳͨӹȻΪٵĵùЩһ𣬱ĽŲ̤Ϊ࣬˵ЩڻҲӻ˵ıܿһĳ档
ֻҪܶ㿪һεĳôͺðĶ࣬ʹЩ޶Ǿ޴ĺҪתҲһ׵飬ο˹̹Ҳûõͣкڹ˸˹̹ǰ֣ħ̿ʼоۼһ磬ѩôۣžһɨݺݵسǵ֮У
ʲôãǻǿܰɡ
ݴѲĵʿ𡪡ҵսøոմħҰףʵǰֶħĸԣӦˣڲ֪Ϊʲôȴû뿪˹̹˼ֻߵ۽ţòʾ뿪
ʵƽ˹̹ǸûȤȥħħǵĴõȴע⵽ЩαĹԣȻȥһ䣬ȴԵѭΪķ·棬ȥǱȻջײǸš
˿˹̹Ż֡ɲһȺùħٴα֪Ԩڼĵط
ҺЩһϾǵжʵ¿ѭġαôƺǡģƫǰһ㣬һͷԱһļһҪ׳ļһȻĶͨĲ𣬵ǿ˹̹ע⵽ĺΪĵġ
׵ŤɵĹѾݺһոſϵһİ漴һҵıƣⱬƵ˵ľ޴󣬼һٽǸªĽըķѣ
ʧȥǰ棬ʿĹҲûнռںۺŤһСǿʱӿ罫˹̹ĳ۳죬ͬʱҲӿĻɫǰƶʿЩӶħӶʩչʱͬҲҪʲôƣ˶˵֮ҲǼΪɵ顭
ķѾԶԶǿȴ籩ȺʱʹİȻȻӵѪ֮еǲʾǵϵͳҲԸϵۼһӲֱˮ͸ҪŨٱĳζǷʧȥǣԭŴųȺϢɢԭĳڷɢˡ˹̹ٴλ˻֣Ǹߴģɵķǽڳ赲ס
һԣּʸͷʼӳ˰Χ̬ƵȺг֡ʹˮһǻԡʿӪڻǻţ׷׾£ЩħȺ֮жҵĹǶʱû˸Ӷ֮С
Ȼʹʧȥ˳ЩϾޣʹʿӪ֮в֣󲿷ֻҵҲħ֮УҲô׾֮ܽġ˸߲ҡô˵Щħ沿ӶûסĹʿӪ赲סˣҲοģ
˹̹ꡭһȺ֮дüͷǷҵսҵںҺеİ뾫顭ƨжƺǺ߸ʮõģܿģʿӪ֮ƵĻͿʼΪһֿںš
Ȼħǲڻ߷ͷ
һвûн
غȻĪʿһ£عͷͿѾҳһţһ޴ӰЮŴŵ֡һ˴Ȼʮ˼ʮ˵ҽС
ħĸ߲ڷǿЦĻϷֳܹսɲʿܹġȷʾ£ԭͻϮ˵ľӣڻظӦеĴݣϵħˣľȥڱϢٻ֮ǰаĹײ壬ڰעڣίȥȻ̵ļʸǵۼס
֮еŨƷţŻʯһ׹£ĽɫβקһԽյŨ̹켣ֱ˳Щ棬Щڽɫâ֮£ըĻһжûڻ֮С
ʲôʱҲʹֶͺˡǸҵķ˹̹΢΢̾Ϣ
˶һȻǸô󣬶Ĵ󲿷˶ǰս˶ܳƵϾģ;Բһʮճ֮ࡣ


167 ֵ
󹫾ǿҡǿ̩̹ĺԸǣ뵽ֻķʽƷ𣿡΢΢һʿñӰӹһĨεĺڰ
û뵽ţȻһôݶʲôʱʼעԼжģǴοżȻ֮ǰ֮أԨлҵͳϵأżȻʱ޿̲ڷֻеĻ֮жһ࣬еżȻ󣬶һ˿Ȼ
˹̹Ĭš鿴ƽȴ·һεغڰһΧ졣
ôܣ˹̹ǿɲսʿֻҪǺǣ㿴ֻǸͨƽˣΪ˸Ӿľṩʳˡ˿˼ߵŸ˹ħҪʲôȴǴһεƣʾԶǸ͵ƽ棬ͷʾţһͨһϿˣ̸ҩǵʧɡ
ħӴ֮д̤ûСļһͶע˿ĹעһλħȻһλߣɫƤͷ·һΧϵĳԼ¶Ĵħķ߶˵һ㡣
󣬼ڶеĲ֮ءڰӾ֮Уǲ㱡鲼ƥȫ޷ڸǴЩɢǿҵķ⡣
ѵ˵˹̹лһµ롣
һߣ̩̹սѾһ׶Ρ
ֻȫǿܣ
֮к仰ɫͷ­ϣ˶۾߲ʺǸɫܵĺ籩ԴΪΧſһ׳ɫߴһֻǰĿȷӹ̩̹壬һƬƬϸѩ
ӵǿʹչֳѷɫڷʦ뿵˹̹ʿֻȫһ·ʩӹ䣬ұȷӵŸǿĿ˷ԣԶԶڷЧҲԶԶڷÿһԵͬķʹԶԶһʩ߶Щͷ࿹⡣
Ǹ˶ԴǿһǷΧԶԶͬİ
յһֲ߻УʲôᱻɷӣϸʲôҲʣ¡̩̹ʵӵ̫츳ơһŭ𣬾ȻǿױȵǣӲ֮Чˡ
ǣĹɲֻһá
΢΢ƫתɫĹѾڵӳ˴ƬϸۡѾĵرʱҲ޷ס޹ֵһݣһֻȴʧʱĲһܷ
ʯΪࡣ
̩̹һ£ܿ㱣ƽ⣬˶ħⱬըѾڿСΪѪᣬһѲ
ǶͬһĹһ죬һųȵĻԭأϯֱʮ׵Ȼ£ڣ΢͵ĢƣաըǱС١仹ڿըѵģ˹̹λȻѾսмǧߣǱը˺ͳӹʱԾƤеһȡ
һ̩̹Ҳ޷ƽȵվˡʮɳһӿǸ޴Ȼ䣡
ǾֵܣûзλƣֻҪ㹻չ֣Ҳòԭϡƣ˷ʤȼվֻܱҪ˼άжҲȰҪöࡣ
۹ѽ
˹̹ǸƲˣһľ޴ŭԭվھӢħһѾսȻһֻ̩̹֮ǰֻƺȫͬӸߴͦΣƤһʯĵɫ󣬲ķＡ壬ټԲεͷԵûвһ֮ӦģӵֱֻۣԴҲֻ۾ֲü£Ƚ׿Щ졣
̩̹ᣬħ跽沢ûôǿⲢĹԾͲһ˶սӭһ֮䣬ѾΪ˷˵״Ӷ֮˼ֱѷڿ˹̹Ǽϣ
¡ľʯѹıϴ˶оµĵұģ·ͻȻѱҰȵЧֲˡ
ϧһǳħǸݵԤصĵһر֮⣬ûκεáĿĹڵչı̩̹һλһô󲿷˵߱谭
Ȼ󣬵ɢȥɫĹӰѾʧӰ٣

Щ˵ڸʲôѵҿЩħȫħαװɵģȻΪȨսʿʧʧְԳԼλħôӦóΪλħ֤һΪ֮ûһǴڿ෴ģǶһȺ𣡡
޵ԨǾ޴ĶħͬŲؾӢħҲδسٸͨľӢһֻȥӦþǡü̩̹ĺѵǰս֮ʣļùħ죬ɽĭҲС˶٣ħиʴԵĿˮһΧ̵ĵùħƯĳ϶ճ˼ʮС
Һã˹̹òųֿµϴħûȤһʿӪİнʹЩıֱħЩ
˹ָ̹װж
һεĽʳˡ֮пɲֻħѪսħħӸλ治ϵĺƭǽԱе±Ӫ֮ͻᱻɺϸڻңȻ͵Ѫսǰȥ
ħҪΪЩṩʳڵĴ;³ܿԪطʳ̸ζɿھ͸ˣҪЩ˿ɲʳƷ֮ĶǷʳжģʳ֪ʲôڴ󲿷ڻҲҪҲûҪڳЩжʳƷҪлѪսЩ˴󲿷ֶڼҵս֮Уǻս֮ϣʳж
ǰЩԷļһȻǾԲжġ
̩̹ûлظǸ˵ĴСڵϣһȺָع߾Χߣž޴ͬһͣؽԵʳ븹ڣٶ֮죬Ȼ˲ЩʳԼгĴһĴѾ쳣£οȻ̶ӣЩ֩룬ţǱʲôصʳƷת˲ĴЩţͬǱϵʳһ𱻽Ե
ԶԶĿЩǣ˹̹һֵ˼
ѹֻܳΪܾšʵҪһħҪ࣬ϾħҪʳħһ׳㹻ӦκսһǾ޴ɵģȴ㹻Ͽһ˶ӵĺڱϡ²֮Ȼﷱ࣬λ淨򣬴󲿷ֱֶӹɵĸ壬ʺʳãһڣ㹻Ҫġ
ˣЩ̩̹ϵսҲȷʵ㹻ˣƵֵ
һǿ̩̹ӵſһĻһϸµʹǳľǰҲһЩǡСվڿ˹̹ͬĿעЩ޴ڴʧѾãǾ˵Ƕʹǿŭ֮УҲ׵˺û뵽Ȼܵħʹ
Ѫս֮вʲôӰ˵Ķеġ㻹
ĵ֮дŲмħŸߵȴİ׹ڿ˹̹§סĲӣһ߽ز·ʿ֮䲼˵һͣ΢΢Ծ˵ϵؼѹſ˹̹ÿһ缡ƵĿͶɫŮʿС˰˼ҿǴһܲϢŶ
ЩһӦǰԼµģǷԼƺǸħŶô˼ܸ𣿡ħһ߼Ӵſ˹̹䶯ķȣĩıĵĴ۾ҪˮħǿȨһķԣղſ˹̹ı֣Ѿ㹻ı̬ȡ
鱨ĿŶȿɲôߡְļһܹʹõַ޷ǾǡȻһ
ߣ˵ĶҪеСѾͷûʸҵ
ûͷۣ˹̹˳˼С
ݶѾͨ͹ˡ̩̹սݶħȻָſ˹̹ܹɵ⼸ӾΪɱﵵĹȻҲпܱôһ˿ϣǾԲȰ˹Ħٶ˹ȻŲ֮øЩ迵˹̹ҳǷݹ̩̹Լܹ֮٣ʹܣҲҪṩеľ
Ⲣס
ħǵԼͨԼԪԴͽССħֻҪóԼһ˹ǩ̩ɹôԼԶЧģҲֳܲ԰ǩԼ˫ɱˣԼԶҲ޷õʵУԼЧġ
ȻԼҲֻ֮ħʡܱ֤ԼЧҪҲƵúϸ
ԼΣ²λǳʶ簤ȥԼٶȸһȺħԳ档Ȼиıѵг֮ࡣ磬йԼĶҪС£һΥͻᱻĹɱ
ǼȻǻģȻͻĳЩ©֮ǩ˫֤ᷢ˶طЩĻǵ˳Լ˫һ˵ħСĵĲԼľݱ˿Էӡ
ܹԼסһȺ̩̹ԼȻҲͷǱѰӾֵСļһûԨսȴܹȡҪϵİ׳ա
ǿ̸Ҫ̸̩̹˻԰˹Ī˹Ĵʱδսʤİգڿ˹̹ǵĴʽǲмһ˵ѹɱʹֽŻƨɣǾ޴ս
ҪĽǼֱ췽ҹ̷ھֻͨķʽˡ
û٣̵ְģڣһڡ
Ȼ˵֮ǰոձ̩̹ˣǿ˹̹Զ϶һֶȻǿ󣬵Ǵӱ˵һֻħֻҪǶħڴԾͻ޾Ŀˮ͹άħʳǻĴԡֻ˵˷ƵȣħȻҪЧʵöࣺĹ죬ֱܹӴƷ֮ȡľ
ͨ˵һħһµʱֻʳһöԾ㹻ˡǣ״̬Ҳƽ
˵һɵľͻɱͷβͺͳȥ㣬ҲҪһӢ߸ߵ˼ʮϰٱģԲǼħĴԾܲĶ֮ϸһǣԽߴԱԹԽ࣬ҲԽ̺࣬ľԽǿҲԽֹﴹΡ
ôôأ취̩̹ɢһƣֻ߸ᣬɵǸħ
˹̹Ȼ
һڣܹ֮뵽Լǿ֮УôЧȻҲͲһħ߶ħ֮Ტ۵ģ˵ֱܹλ洫ͷҲδ֪


168 յ
һʱʵĿռżȲȶҲ޷̫ʱ䣬ʹ֮󻹻һĿռ䲨ȻǺ΢СĲʵϿռħһʮ־ܵħѧƣκһ΢СͻɿµĺһͬʱʹÿռħõǡߵȼҲͬܿɱڿռħĻ֮ǿܻᱻ͵Ԫ֮еκεطЩռֱӻڡϲ㡯롮ų⡯ͱڶô򵥵ķͨһǰڶ㣬ֱͨڶĿռҲУЩŶ벻ȶ
һ˵ݶӿռ䶯ܹ봩λ޵ĿռżѾͷһµĲΣ˵һ߶˳ɹ
ʹˣħŵٶȻܹܿ죬Ӿƺӵĳ̶ֳȵˣڽļʱŸļ֮ڶԱȽϰ˵Щ졭
ħĴԴԴϵͨŽ⻹֪Ԩһĵطūħžĳ£ԨӲĵرϿʯϣһһıݣʦħƲ㣬ںڵճΣΧĵΪȳӣ룬ˮסӿţмŴźо綾ĸΧĵСħ·ȳһ㷢ɢûõ鱨
ǲֻЩҲûٴγ𽥿ʼƵħҪܱߡϵĶħǣƺѾ䣬ԼĴвӿЩħ
ħǵĵһѾͳϣǵĻΧʼӣΧԨ֮ѲߣɱЩεСħͬʱǰߵҪűĲӣЩǰҪͻΪµĳСѲͬҲһЧѵǿٵӦսĻ
ͬģڿ˹ָ̹£ʿӪ֮Ҳڽѵ
ʿӪʿҪκѵͨսϣħǹЮһ·֮ϵūսֻ֮ҪЩ˸˳ȥͺˡʿӪŸָ⣬ԴԶ⡣
ڣεʿӪĸָӹȴĲõĿʼʿӪֿЩȽϾӢĲ֡ȷ˵ЩҪķʦĳλͨͶ·սʿԼѪս֮Ѿͦٶʮģսû˶˹̹ЩһȦӪصһ䣬ͨǱȽϸɾʳĴ۾ǣЩһ𽥱ϳΪһð֮֯Ǹ뾫³ͳһָӺѵ
ʵɵŻѪսսϻ߲ͨڻҾиߵսעȴһ档
˵ǣЩжǸο˹̹˾ħûȤģ¾ڸʲô㣬û˻ںʿӪڻҵ˲⣬ʿӪսʿԼҲȥ⡭οݿ˹̹²⣬пѾݶ¸ˡһﾭ᲻֪ʲôطֻŤ׳Ȼʿ֪׳澿ǸʲôλΧħעЩŤСʱֿȴס˵ġ
׳ħʳҲܹǳɳԴ֮һ²λ棬ǿԼʵԶһһλǵ顣
ȻƲ뾳ףļʱѵ齻³ˣ˹̹Ҳ뵽ѧϰ״̬֮СµõҪϤѧħҪϤܶҪǿյչ֮оԼƺѾһԼѲٿص
һ£չȥȴкýֻƿԼʱ֮ܳΪֻǷ˲伤ȫǱܣþӺѪ˵ħرϲԼȥշˣЩ޴ıţ˼ӵؾ֣Ȼһغ
ͽ׵ķûʲôյĵطħ⡢ħĹͨԭĲΣ̤ȫ֮ȥϰķʱͻ°빦Чҿ˹̹Щڶħķʵʹ÷ʽϸһֱܣѶȸӽˡ˹̹ħĽӴʱȻݣһʱ߹Ǵʦȼλ浹ҲϽȻ˵ܶӲ׵Ķ˼ά̫ڴǷȱڳʽѧϰϣſȡ֮ġ
Ƕڸ߽׷оȴмѵöࡣ
һǸģеëϣ˹̹һ䡣
뿪λʵ̫ͻȻʿԼǱħ˹ĻҲѪ鱣ܡʵһܴʧߣħѧһվҪʦеġʷܹɾ͵ķʦǣһȻԼ츳ˣһҲʦָ㣬ܹȫѧɲߣûС
Ȼ˵߽׵ķ֮ĶҲͨŪһ㣬ķ֮ȴɬ÷·飬ܶطǳףٿģɽ֣ƶǶһǸһָķԼвϵţԴʹ
СˣղǸħż̩̹뿪ˡһâ˸ħҡҷ˵˽һ˵һ߽˹̹ıɵ䶯š
뿪ˣȫôأʲô򣿡˹̹üͷ뱳оȣϢĳԸӾ޴һЩ
糿ʱ˶ӸոձɳȥʣĶڸԵӪдǸħչһϸľ˵Ͷȣʸ˿˹̹壬ԤϵһŶСˡǱЩһſ˫ȣȫģ޷ƺʲôһ
ôֻƤأ
ֱɵıջ̬վһԵŮʿüͷŤףٿħ̬Ǻƺһģֹؼ鱨ɲһһǴƢĸ֪ġ
ӺһµסħĴݷ϶伷ʻ㣺ҵĶħӦһ£ʲôò
ħȴ˿ʾʿļסĦšȻ༥ڱ˻ֵʱ״Ȼ󲻷׵ĺкͶ÷ƻļһȻڿ˵ʲôò˸еЦ
˹̹̫ѨһĹɢֻͬʱһֱĸоƺǵƤ滺͸С
ˡ˹̹ڵܣǻط

ŽᣡȱԱŽᣡ³ʵѹԼ뾫ʣһֻ䶶һ£׿Щ£Ȼǳĵħʮһɣаĵȴ㹻ǲڱɶħķ㣡ÿ˱Ӻúüס桭
ļʮ¶ԱɷС鳤סˣǱҲǲ֪ﱻЮūҵս֮Ѿɥʧң֪ξ
³˵ʱȻסˣĶٴβһ£ƺʲôһһͳХԶˡǷ죬ԽԽ
뾫תһߣע⵽ԶЩеħȻɧ־֮ɫͷ񿴵ʲôµĴڡǰ뾫͵ص壬һΪݵĶһ˳ȥ
ʵ֤ʮսֱΪȷŲʮһµľ󱬿̳˽͵˾
еľתһ壬ע⵽Ǹϣªķ£Լħĩһ飬ģ̳ɢıħľ֮ӵķͽУǶڳûκΰڷ׷׵ܵһֱӱѹ棬һЩͱʯԽѡ
ռȻһƬɫĹâЩâһƬƬڳ롣Ǻϳһ幹һȻ֮ɫâˮһȥȺγһ޴ģɫӰ
һħ˶尧ţӰ֮ӹһֳľ޴סĲᵽ߿գǸħԭֲѾŤĲӣǼƽֲ㣬ƴĽšǾѾ߾ȫһҲ
ȻΪɴҵȥͷ­ǰ뾫бƵݻ߱ʲôžرˡȻ¡һİǴֵĩˣһ˳Աһĳ鶯һ¡
³˵ĺͷӿ˼£뵽ѪսѾŲϵʱ䣬Ѿֲп᳡棬ǰĹ쳡Ȼɫףͷϸ
һƺССĲ͵㣬¡ͷ­ζһ£˫ĿɫȻǳڿһ衣
ٵ˪׵磬Һͻߣ̻һˡ⹥ܼ˹̹ۿһߴħ趯ԼͼһªķЩŨ̵Һǰʵ·һ˲ͱȻ屻׷ʮ߰߶ȻʣĲֱ˪ȾڣŵɢŷɣڿбԭΪɢѪ⣬ܵüùһͷһ
ħŭеĺܣ߾ս;޽ͼЩҫŹħȥЩǺܿ췢Щڷǰ޼᲻ݵġħЩֱ֮ҲһֽӲ١Щ˪Ҳɱ飬׵ƺÿڣڻǰɳҲʯͷˣ¶ΪۻǲһĽᾧ
һɫĹӭ뾫ı۾
ܿˡǰĹ߱ĳǣţɫǰϳΪһϡ
ǺɫԾķ·⣬еӰЩģƺصӰ֮СӰӲһι۲ļһжͼߣϸӰµĶǵôʱúʵ䣬һɫǵҰŨī
ǻһƬڳ޿ռ䣬ͬ޵ԨһΣգʵľ޵ıŴ󣬶ĺڰдǿصҷ˵ʶҪ뵽޾ԨСɲǼ䣬ǿҵΣոоѸǵȫ񣬷·һ˲ͻᱻ˫֮бȥͶǺɫĹ֮У
³˵겢ûзߣĵڵϣĿǰһĻ
һĻ׳ۼˣǸССӰɫľ֣ǰһ޴ϣϹⱩɫĹâŤһ͹ƣչΪˮͰһϸĵ⣬·Ĺ֮һǰ죬׵õ涼һǸͬһĩպƽ٣֮ĳڱСҪ
³ˣԼʮðǣûĤݵ
⻹
Ȼ֮ǰǳս֮Ѿ֪Щֲĳɫ޺ʱȥǸСһ˱㽫֮ͣº֮еļʦһĻ֮󣬸оԼܹ侲һĻϼ֮ҲǲҲûʲôر
еļȶйһαҡˣû뵽־ءۼ֤𺳡ӡڳÿһ˵С


169 ˭Ȧף
ģЩܹʩչļһǡǳɰͬʱ˸׵ӳգȼ˴أѿƿ΢΢ĳζ׵ÿʦʹõܷˣһٶȶǴûȻ֮ܽӵֵزƥĿɿڴ
ʮɫĵ绡һ˲ʧڿ֮Сɫľ޴ǰʮ֮⣬һɫĻֱӽžĵ绡£ȻƾյӰ٣谭ֻǸνĵֻֿգ֮䣬ٳΪ͸ƬȻɫǿҹâ·ΧԨλ֮£
˸ţصײ˶ĸ
ִ֮бĺ˲Ѿڽ˵ĴԣЩСļһͷҽ
ɫ֮е˻Σ˿ȥղǸ춯ص׵編Ѿľ󲿷ֵĶȴƺһҪĿ꣬ת壬ǸķȥʩߵľԶˣΪƫõʳ
ֻδԸħҵһʵĻᡣʮħͬʱ˻ᣬǿʼ棬еĵߣϵḷ̌Ǽ⣬ЩֶĲƵ㣬ٸɴ׳ħǺţͼսʤǿĵˣ
չ鲻һĵˣӵеҲǾɳսʤ
ҡһ£̵ģɫĴͷϣ˫ӵÿħըѣһ·ǰ˲þӵ٣ܣεĹЦţž޴ǰצԱߵĳҲѾΪһɱ˵ÿһϵħɨɡκθڿħʲôԲ࣬ʮߵβһɨܱܿ뾶֮ڵеˣ˵΢һЩ˵³
ǹոտʼ
ʿӪһǣһķʦһĹ񳱡ʲôϵħħʦʾ³ǸλøԼܹóɱħӴ˳ȥǲܽħںһ𣬵⼸֮УѾΪʱ̶׼׵磬棬֯ŭųӿȥħ·һ;еĶѹ飬սɡ
ը棬ײһֱĿ֮ȻȻͬһƬħ¯
ħı磬ƷţΧĿռ֮зɢ֮һƬž֮УѪսڻ߷ֿһʱ
ǰɣЩҡǵԻʣҵģ
ɢǸ޴ģҡҡ׹ӰҲ¶Ѿеվסˡ޴Ѿ鲼˺ۡɫƬҺճһһĽںۼصЩģڳɫҺıϵ˿ڣ˶ÿһƤⶼڲסĲţҡţһĿзķ·һ˻һȵζеĸֳʵζֱǺһ˿Ķͬ˵㱩¶ڿС
ֵȻԾɲҪܹ֮Կġ
͵ضһ壬üʮ׳ħһ׷ɣȻݺݵǸϲһ𱬣սϵħһľ޴з׷׵أĴţڿлһĪķģȻһģڣһƬƬŴ͵Ĺƻʵģ𽥽
һ̣ȵȴһͷлǸ޴ɫӰ´ӿռг֣Ĺ俪ȥڿɢΪһƬƬ⡣
ЧȻûгɹ
һ£ʱ򲻽ҲתһɲǡΧĿȴһĪĹ졭ҪĿռ䣬ɢһɫĹâǷùĲɫҲҶɫֱʯһ貼̵ĴɫʩǶԼͬķһȵĵ²λĳŻὨڷտռϡڣĳɴ˱ĺ塣
ӢħĿЦΧĿռ֮еƵҲڸǲסеĵ⣺ͷĴû뵽ɡԨ֮ıҲӳҷѹүģ
ķӦţͼ֮ڿһšǰ׹ⲻոճ֣ΪһǲɫĹâһ᲻ɴݵĽεĽҪһյ֮󣬶ŷһߵȽħҲֻ浴һѡ
еϿգӢħѹЦֹԨ֮еȻȷʵ廨ǿƥȻħǵǻۻ˵թ֮УǸֻǲηĴôֻһССļıͰԤõ֮С
ħ⡭Ѵ֮ţȻ˻֣ԭվӰһǰ˳ȥ𽥻ûΪߴľˣ
ŲԨеĴزѹ̩̹û壬һǼǰֵı۾ˣһƵķŴֻۣ࣬ǻӶеһ˶۵ս;޽ҿŶȥ
̩̹Գĺᣬд˵ĳЩϵѾݣֻһ޴֤ǵȴʵģ޴壬ǿֻĩǻӵ߿Ȱʩߵڶ˵ΪµɾЩǶԸӰЧߣ·黤Ϊֵɱ𱬣ûκεĹЧ
ԼǺķ˼ħѣȻ˵ȽռȷʵЩܹɱһͷѹ󣬶ԼĴͶأֻҪһԨԼҲӦӵиͳְ˰ɡ
ħԼ°ָͣںʵƤϹβһͷӦû׽ΪµǸ൱ĶȻ˵ԺҪṩӣһӻǺܱ˵Ĵۣ֮УЩ޴ȥ˷ʳĵùǡοҪṩ̩̹ǳɳɳʳҪõöˣǻûѵĿܡЩ̩̹һξȻʳжΪɣֻս
뵽ħַһЦȻӾԼΪɱﵵļ̩̹ɸԼôȻܹΡԨ֮ǿĵ˲٣ֻ̩̹ǰʲôֻҪúõὫ֮һһܻǿԼʵ˵֮ԼҲпܳΪĳһȻǸݶһСħļһܹΪһôԼǻۡħ֮Ӧòڻ°ɣ
ħYYͬʱ̩̹Ѿڳһɱ֡
̩̹еҰı磬ƵöԾźˣʱ򣬵ڶеģƺǸŮԵ̩̹Ÿո˻û
Ů̩̹κ̬ȴͬȫͬǸŮӵϰȫţ°ΧһƤȹװƤȻϸ壬ȴǴʯĽףϽƵͷɫ۾ȫ¡¡ȴǿŷ⽡뻺ı任̲ͬŮ̩̹úܿ졣Ӷһƣһžͳڶıһôġ̽߾٣ƺҪһϢ͵Ϯ
ˣ߿еħߵĺһĦһԼǣǷģԼĹԼ̩̹һħͷһͷľ֪ǵ˵󣬾߳ǽµҲһ
ССĵ֮󣬾ƿȶˣ̩̹İΧУضûУţϴ߰˵˺ۣķԽģһѾѡħϾֻĹ߾ֱӹҲе̩̹ǴơǸոһشǴħʱԼԼ̩̹Ķͱҳ࣡
ȴʹ˽
ƺģˣĳ֣צӣŵֻ򶼱һһĶ
ԭվƸߵϣĹ۲սħɫ˱䡭
֪ǸЧ塭ЩİʹʩߣܹԼһʱ֡ԭݵ˲ӳʮʮ롣ԵģʮʱڣʩͬڳԼ֮ʱնʱֹͣʱֹͣ˵Ǳ仯ѧɰ߳ɾ֮һĳЩ˵УħƺҲܹʹұʩǸ㡭ڣħ֪ⲢϷԣȷʵġ
ʱڻָ򣬿֮еİѾ·ըһ
֮бŷһɱ磡
սϣ̩̹İΧ֮Ȼʧˣȡ֮ģһž޴ĻҰɫϵת仯շһ˺Ѽǧһļһ˲;£Ϊһţɫţճһ޴Ӱ
ʹǸߴħǣҲҪͷҲֻֻܿȻȫòһ֮еķ籩ӿɣӾˣӴд֮бһɫĹâÿһαƺһκ֮ܵϱ֮ǰĵѹһ
޴Ĺ͵ػӶֱۣһŷ籩ײı̩̹ǿɵ֮ȴǸߴķ·ʯһĹײ
Ԫسϣ
еĴħȵĺһû뵽ǸͷȻķ
漴ԼľȻ̫ˡ̩̹ĴŻƾȼ
湹һڲϢΣĻ˫½Ӵ棬ӳһƬɫȻ¶һȼŵģ·һ
ʮոߵĻԪһΣͷһĳǰ̩̹ˣſֱۣȼյ嶼Ѿ˱ƽģֻΪ˲öߵĻᣬȴƺ˼Լˡ
ֶٻĿľǻͱ𣬻һ㱻һ㷵ػԪλ桪ܿ콻֯Ͱ֧飬ǻԪصʱȻţһֻõƹ̩̹һֻϣ
ԪؾǻԪؽԪȻһŨļȸȣۻһĸҲ⣬ǡ̩̹˵ʲô޴вƵ֨֨ͷƤ顣̩̹ȴֻǺĽһ٣ȻУͰѻûˣ
û˻ֳΪһˡ
ʯͷţһֻħôƣץס̩̹ĽףȻǸӰŴӵ֮лվʮոߵʯص壬Ǹʹ̩̹Ҳûа취ӣ
쵰
ӸµħȻоЩ䣬ֱЩطԾĶһԼĳҵǸոնݳΧȦĹȻ֣ͬʱȵ壡
Ķͣˣԭǿ֣ӦñƣȻʱֹͣٻѾե
ħȫǰ֮е͵طӿҫ۵Ļ⣬ħǿĹǱ
ʱѹѾû˼ȥǲǻԵµѾͳǷʧҲûȤǶˣֻҪս
֮еʯҫ۵β泯Ѿ޷ĹͶȥѹ΢һһ˲֮䣬Ȼеһʹ
׷ɵĵд貵Ļʢһ˲ͷ·ħһޱȵľ޴󻨶С


170 棬÷
еħԶҲ޷ܵЩϿ
·һųݵļ๾Ĵûĵи壬ڴħħƤ׵ϻƵÿһζľʹ飬еľһӾʹﵽ󡪡ΪһǻԺħѹһϲ츳Լ֮УһפӰԼӰͶעǰ֮ĵطССĻ㹻κͼ޹ȻħͻỹһĽѵ
ϧ԰ãһеǽڸͽԼУӢħϾ룬͵ĶƬƤĤƶĴϳ棬Ҫ뿪ǸֲĵзΧԭ̶̵ʮվȴ˵ǰĿĵˣħȴͬʱбϵĺ棬ԾĽУ
ѹţвдոʹԼ£ֵôĸоֱҪȫѪҺһ㡣ǱϾҪȱзʬǿöࡣ
ƶλòʲô߼ķǿֲĵ͵ԶԼħһ˻ȫЩӿѪ˿ڣѰÿܹĽ䡭ɫ˫ͫбŭ𼸺԰Ԫ涼վֱ޷Ȼ˵Ϊ˽ԼΧƻԼѾ־ǣ£ʵԾĿõġԼȻǧħƣԼ̩̹ߵĵطϮˣ
һ̣ܹһ۾Ѱҵ˿ǽбϱԴͷǸںɫ֮УССӰ
ԼܽʵϣԼԶĿСֻĿԵɲǣħеŭһ˲ʧˣ׼ȷ˵Ǳ˫۾ĮĺɫɡĿʵĹߣִԱһе
ѹеױȵĺ䣬ľȻһ̡֡ĴħͬʱʶԼڼСΧĿռб㷢ڰıԶıĳЩĿкʱķӦ
ħըѵġ
Ϻºеϸ΢ţѾӽħ˺۵Ű͵ͶһΧӡһеˮ֡ƤѪ⣬еʪɵӨ
ûеȵħӦķӦǺɫĻ֮У˳԰׵ָ΢΢˵㣬һ̹žӨ͸ıɢ֮ѩڡħΪӲģһƬҲʴΣ¶ѪԼ˿֮ڶħѾһֱ¶ڿ֮УűĿ壬ʶг룡
ħͷ춯صĲҽУħ岢ͨԱģһĺУȴƾŽµ忹סһƺߵȻѾִ꣬ûץס
вѹŷѹ񾭣ʱһƺüΪ÷ѹע⵽֮лӹһ塪ƺһ䵶еǰˣһƬʲôĶĲƬڷţǸ񣬴ߵԲôħܵһĪϤ
ǡԼΪǣѾ۶ˣ
־˷ѹ۾Ѿ˲ǰǷӿѪ˿ڣҲ˽ߵĵ棬ƴǷĹǽ֡Ǹ̺ȣϵѾʲôˡԭߵĶȴԵңԶħָţڿסԭԼһ֣ȴȻһĹ
âֻ΢΢˸ϨʱǽԼһ֣Ѿյľ룬εƿһֻ԰ϸС
ħ˻ھ
˹̹ȴΪʱй٣еĶﶼѶĿǼӹдǿҵķƷͱǶǽǼϡֿȥֻһöװεĺɫԲȴע⵽Щ΢ı仯ƽƽĺɫڽıϣӻ˿
дڵĹâöԲ͹ӿֳȻ󣬱ɱ˳ħһֻӿ

һʵ϶ֻڶ̶̵һ˲䣬ǡڽбϴӿбͬʱתһɳ©ôħĺȻֹʱ򣬿·µɳҲֻССһ顭
ʹ˽һУҲδܹ׷飬ǼɫӰƮţȻ˸̺ͺɫâȻǾֻע⵽ħŤţʧһɫĻ֮еӰ
ЩʱʵǻţYYС˵Ҫ档
ħǰĺӵУֻʱƺʹ֮еҲ޷ħǵע⡪Ϊͬʱ;ѾΪλ֮еɡ
֮еǱХ£֮ҪªĵֱӱһӣȴֱˡҵıŷûĿꡪʧȥʩ߲ٿصǱûвǸɫĹһ˿һֻǽŨ̳ܵɢΧĿ֮С
Ȼͬʱı۵̩̹˷һ𡪡
ҲԸоһһöֻƤͼⶼԸоªҪΧʮ֮ڵĿ𶯣Ԫؾ˵ըˡʯ۵һںɫ屻һļͬս˺Ϊ顣ʧȥͷ­һԪسҡš
ͬʱԪسű籩˷Ԫسϵܼ֮ĵһһǸ·ɫ̴һŷҽеķ𽥱õͳΪ籩ˣǱʯĦ¡¡ͬһɳӵܿϯΧľҵǵصؽȻҳ½
ҵĿԪǿ۾Ǿҵĺķܹϵʱ䣬ǲɷϵģЧ֮ãڼʹ̩̹Ҳ޷Ǹ޴࿹⣬ı۾еսڵײһӣŴ󽣵ͬһصĽӴȶסԼҡҡ׹塣
ֻλŮ̩̹û˵ûļȶصѾǽߵĺɫڼʮת֮׷һߣ
ǸѾõıߵĻᡭɫľ͵һ˻ĶһλŮʿͷ­Ȼ˺ѷεĲҽ͸˴ķ϶
Ů̩̹ӦóʹƾеƤʱҲӦûгԿĿܡֻЩҪ߶ͨ״̬ʱ
ʵ֮۵ĸ߼ħǲܿɫӰ˸ű仯⣬ǿزס̩̹Ӵͬʱ̩̹ƤѾˣܷ֮ǹȴй֮޲ȻϮ̩̹ţѵʹʹѪҲߣ
Ǿ޴ΪʹʱѾ̩̹̽Ůʿıǻ­ڣȡԽ
һ̣ʳȻˣǰ֫סǸƷһ͵ر˿
ûʶʲôԼ󣬵Ϊһͷƻ֣еΣյٽ
Ȼǿ׳ϢŽ͵ֿŮʿֳˣ
Ȼܵĺܿ죬ȴԾûܹ㿪ϢϲȫӲȥŮ̩̹˻ĵƿأ
塭ͬζĲ͵㣡
ÿһ·֮дĺУ˲ȥǸݵתһίڵص񱩵ŭġʲô壬ڼꤵʱ򱻴Ͻͣ鵽ַŭ
ŭͷԣսϣɲһǵ顣
һ绮գҫ۵Ĺֱӵ谵սһʱע⵽һеﶼ̲ס۾عͷܿǱȼʮֽͻһ㣬˲䱬Ŀǿ⣬һεĹԶԶûнɫĻڶӿһָǻ̬Ĵ̹Ǳ䡣ͷľʹȫҡһ£еΪ鴤࣬һֻεĴֹ
ɫǰҵķɲǼ佫ΧеľɫȾΪڵҹա
޾Ԩû뵽ᱲصϤĵطϤûһ𺳣Ǵŵͳģº͵ɡ
ʱְ㻹ǸժӵļһһҲѾˣǸл㻹ҵĴڡ˹̹һ㣬ô˵λ֮ǰİ㹻Ƹеġ
ǿͨᱲĽ֮·ᱲһֱڹע㣬ʱ޿̡һ㱧Թڰֻ֮ƽӦ𣺡ᱲΪƾһ˵ѹƺƭǸʲôö֮еľӡӶǼ̩̹ĿȨȡô
ǵǶлˡǸ򣬻ҴĵطŪȥʿûκεĸж֮ģӦ˵Ȼֻôָļ죬ѾЩܹթɱ¾ĵط
ڴ췲ʱħǾѾ޵ԨԼСҲֻܳ׵ǵĸ֪նͼơħȴƺĳԺУõҲᱲҪ꣬Ѿᱲѡ񡣡
ڣμᱲ֮ɡ֮Ϊ÷Avamerin߰û룬Ҳ֪ô˵Բԣ
ɫҲǴӺڰΪȺ࣬Ⱥǿ𽥹ճ¶ģ˶Ӱ
λǹڷʦеƣԾһɫģȫû¶κ׵ļУֻڼϵǸӼⳤڵĻͷķ϶ȼգѱ׵ĺɫԨǹĺڰдĪ·ֻ΢ӣҲ㹻У
ǿ˹̹ȴע⵽˱顭ǺɫļкһƬƬëʿ΢ϳƺӦԼ߽׵̲ӵе򣬲ٴͼ۾ʱһȴɢڹ֮Уκεĺۼ
÷Ǹʲô֣ѵûһʲôƺ֮Ķô
׽һӶĴʻ㣬˹̹üͷܹõļƬȻ࣬ǶħħǶһЩص֪ʶȷ˵ͬȼ֪Ӧñȷ˶öŶԣȴûκεӡ
⵹ҲûʲôֵģʹüѾЩߵȴһļǵʵѾûʷĳУʹ֮Ҳ֪˰ɣ
ƺţЩνĶκεļֵʹߣİ÷עͷĳƺѾ㹻ᷳˡħԾɳأƽȣһ˿һĲ䲻Ǹţ۶㣬ң߶ЩΪġ˵κʵʵ塣
ǿ˹̹ȴͬһƽ
÷û˻AV֮ɣɢȥһЩ˹̹ĵ૵


171 ±˹
ðɣô÷£˵㹻ʵɡΪѾԨﶵȦˣܷ֪ңʲôʱ뿪طѵ˵뵽취Կ֮ǰҾҪһֱԺ
̹鸹̣ҪڵҪģ޴־ʿΪԼѾӵ˲ҪľǿԼʵģǸϤĻˡ
ϧ֮룬Ϊǲôױʵ֡
źģƺƽһʵȴŭڵֻҪ뿪ԨĻ磬ûǿıӻ̾ͻᱻ䷢֡ȡʲôжᱲ޷Ԥ⡣
ôʲô취Ҳң˵Ҫʲôҵı£Ĭһ£꿪ڵ
еʱҪһһҪ󡭡ǿ˹̹֪ġ
κ˲Ե޹ʵĸӻҪбӻļֵʱݶǲ˵ģ߾Լĳ˵ģ˵ӦʹرԳһ壬ֻſɳƵϳá˹̹ҡҡͷôϲʻ㣬ԼѾⲻҪһǣһˡ
ǺǺǡΪԼѾӵ˿ԴﵽҪﵽô󷢳һĵͳЦȻһ飬ҲȥԡǣҲܱ֤
˵˵
ڴ췲ʱħǾѾ޵ԨԼСǿĺЩ±˹ЩΪ޵Ԩ˵İ±˹ӵǿǿĶħΪӡ
ȵȣȵȣȷ˵ĸҪйϵô˵ֻһ˺ܶͷĴϰԵĿףʿըëһĴķԣ±˹ħӣ
һ˵ԨĶħ󲿷࣬λĴڶ뵽Щ塪СħǿħԨͷ֮࣬Ƕӵһͷεǰ׺ʵϣݿ˹̹ЩӶǿյļƬеõ֪ʶħɲֻĴʡǳֻΪɷתǣӵˡ
±˹֮ǰԨ塪ʵϣ岻Ǵԭ֮ȡľѡڹƺŵĶħԾɴԨĸ֮Уȷ˵֮򣬶ħ֮ĸҹ֮ħ桭ÿһ㹻ԨĴڣڴڵܻҪϵĵöࡣڿֲĴʡ
ҪżᱲȥЩһģǲ֮Կɶ١
Ѿ˽ˣں֮ǰλѱĻ֮󽫼еİ±˹ͳһԼ£һϯԪսǿİ±˹ڻ֮òӪ÷˶٣һλμ±˹ξܾ˻֮٣Щ֮ĵ˵͵Ķħȫɱȫܴĺ
ͨӲͷûʲô³ӵߣƶ򡣡˹̹۵
ͼһ֮ΥȨߵļһʲôļ֮Ѿ֤ˣǸӴĵʿλȨߺ޵ġѧҡֻЩѺھԺıӦŵļһǡ
ǰڶԻ֮˵ͨûк³ʹǿζħӵİ²˹²ҲΪ˸Ĵۡջ֮ԡʧȥԣԳ֣λĻ𣬲Ͷλ档÷ٴγһͣ٣ܳмʮ롪ƺڻʲôֻڵ˸Уûٹ漰¸ߵ¼±˹ǳǿ󡭡ǲģʹʧȥ꣬ʹѽ΢һԾڳܹõƬֻһ֣ôҪ뿪һ򵥵ˡ
ԨҶ⻹ǸսԵ񡣻УûмǴĻ֮󡭡˼ҿɻڰ
˹̹ϵıѾȳ˻Ҫˡ޵ԨȻ˵ûеףĿǰ˵Ҳ666㣬ҪôĵطҶȴ롭ʵǱǸ˼ٱҪ֪Ԩÿһ㶼ǿλСġο滹ǿлӣ˭֪λù±˹ĸħĴңԷ֮У
֪Ĵڲһѵ飬ʹ꣬ҲʵϣƺңԶڰ֮е˿еĻƣһ޺ģɢʹ壬ǿյһǣȻһһЦ˵λͳߡҪٴθԨ֮е飬Ǿ͵ȵǸԼĳİȵˣӽ֮оȳ˵ɡֻҪܴ߽Ȩȣ
ǿ𣬺ɫĿռӿ˹̹ǰȴ
ػعľ죬̵ħ׺ں棬Ť֤ǹעһ֮е
һûеȵʲôǰĻѾıˡ
Ժ֮ӹȻ󣬴ź˫ǰ죬꣬ħͷײһһšǿ׳Ϊ󷭵ϺڵѪҺԼԽõ˿ӿڿлһߣŤ걻ǺɫĻ֮ǰħʶֻоȡǸɫӰ߹ְסԼͷĶƺҲôôֱԼͷ­ʱû취˿
˹̹ͷõ˵ʬ壬һ˿ѪûմϡĶȻ⣬Ҳû˿ɱ̻֮ͺһũȥԼĹժŹϣһֱԶµȺ
ǧħʱҪҡŴ𱬵ѣľѾʼ̤ŽӲĽŲԼķ棡
ʣԼǸȻԼ̸ʱ򣬡΢ĽһԼ塭׸ʲôԼɱħʱյĲʮҲһƣ󲿷ֵħ˶𱬴ΣٲҲڹעǳ̩̹սӦú˵ʵ࡭ڣƺԼΪĿꣿ
Լⷽս֪ʱѾԳԭ̬ǼڵصӣȻ̫߱ս˵ħȻҲվԼߡ̬ȻЩԶڻһ
ˣ˹ָ̹öźɫԲǡλħļУ֪ƷĹãֻҪʹͶעЩħʹЩ̩̹սȻƺҪħˣºҪ̩̹ǴʳΪȻ֮ǰ÷ѾԼ䣬ôӦÿһԡҲֻôһ취ˡ
ֻԼ֮еһ֣ΪԼ˫ĳתѡڻ߿ʹǣȻԼƶߣǸΪĶħע⣬ȷҪô÷
ôԼǳӣҪݣԽɡ
Ҳ⡭÷Ļشɡ
ʵϣ֮ӦԶɡ˹̹֣ǰһǼЩڳħն̡֮
ƣһɫڿлչϸ΢Ĺݺȥ
ħǵĳʱʼˣǾȵĿǺɫڿзţϵĿʼһž޴죬ڲϵ䶯ţƺһ̾ͻſÿһһ£Դ
ɫԽɢˣǺߵıϣһ˿˿ס룬й¶γħҲ޷վȵǿ磬Ȼ󼸺һգ֮䣬籩Խǿһüȶ
ʯҷɣɢһΧֱŴϱֳţһƶһγһưԽԽĺɫС
龰һ࿴ʮֹ죬ͷ·ռѾ壬ƾյŤЦ̬ǣСռл۵Ŀǿֻйһ᰷磬ǿҰƥħѾ赲ռŤֻһţǴ³ķ籩ȴѸٵ͡¡ȼգ֮ʯͷѷڵޱȵĹȺȻһ˿һģһһεĺɫȫ˻̺󡪡ССһīӽˮУܰˮױںһƬһЩɢݵĺɫֹţȼжħ⡣
һֱﵽمյĺɫڿг֣ȻȻըĳ֮ķ˲ϯǸľ룡
ħǻ߻棬κνߣҪһǡĳ̶ȡ
Ƭɫϼ֮Уǵͣ͵ıڻɢȥʵ׳۵ĳ˶̶̵ʮ롣ɵɱʵǿֲľˡ
㡭˻ԪλĺĵĿռ϶
ҵӦ̫ĳط
ʿĶԻʱչǰѾһƬ˵Ļش߿Գ֮Ϊĳ漣Щֱԡ˻ʯڵǽڶٻɻңӲʯҲѾڸ۽⣬ҽ̼ɫʯϳɰĳȺȼյںɫʯ֮ӵĺϰŻ
һ󲿷ֵ鶼ȥˡħڿ˹̹пڵ⣬ע⣬ǸΪݶħƺڴʲôСơһЩҪעЩϳ̬ĺôҪССͷԡ
ʲộ˹̹üͷ
ʵǸССĻаˣѪսϾ²λ֮ᣬǻһϣĻ̬𽥱úаħ졭ͻѣǿҵĸǶħħ²λǶϲΪ״̬µķˣĺܵգֻҪʹøֶΣһأʹǶôǿĴڣҲճΪаħǵͬ
ԳΪ÷ħĺһЩʹǰɣ֮е֮гɳʹǿ˵Ǽʹˣһ߼ս֮Щëļһǻ֣Ǻʹ̡ʹǼӲʯ֮ڲأҲɫ޹أֻͬ˵ҲԳ֮ΪʴϾǵĶ²硣
ôҡ˹̹һ뵽ЩѪսڻǣеľѪȻ˵Եı仯Ƕʿɱ¾֧䣬ѾǸܿɱˡ
Ϊᱲѡʽô򵥣˵֮һӰ졭ǾҪοֱ仯ˡħ΢֪ǲѾĿգ⣬ǸԼ̩̹Լӣʵʱѡ֮𡣡
վԭأǰЩɢ˵ҺߵŸ˹ħЩ鴤λ˺еļ㡢롢־֮ϵĳﶼֻһĨ΢
һֻǻĳ۵ļģʱӵвһֻըëһһ£عͷע⵽ǸɫӰ΢ЦȻһȺڻָòĹǣ̩̹
ڣӦ˰ɡôŵǲҲӦøһʲôĻӦأ˹̹΢Цţǰݵļһ
ôء˿ĭ˶еư΢Ц֮䲻ѾЭôȻʲôҲ֪Эֱ¡˵ǻ뿪Ƿ֮ذɣ


172 
ֻǸұȵĹѵСľӪԼҵͨˡ棬ͯۡߵŸ˹ħµ˵һƵƼôʣƺܻԼŸУ˫ȴŵĵţһķżЪ
һλˣô̵Ķ㹻ɵɣ˵λ˶дԽλ츳ҵλ洫ţжϳͨδڴ꣬ǲҪԿסܿšͨκεطҡħĽ¶Ȼڿ˹̹չֳ㹻Ƴǿ֮λħСҲ˺ٻ¡
֪ǲܵģС㡣ûвҪԿ׵ţĸ綼ûСĻŸ˹ħ¶һȿ޻ҪѿЦݣľšѾˣŪЩССĻˣʵֻҪ˹̹ҲҴһڶԪĴ˵ÿһŶһӦءԿסҵ΢óһģ޷ǶЩԿ׿ŵСϤܹǸ΢任һ´͵ľ롭Ŷֱϣˡ
λ˲û˵ѣյһˡʿħǼʮŲдѪսڻǴţѾһҵĳӾǸȴλ档
һ޴ĽȺ֮Уȥһݻ߳УݵĴֲڶưܵĽҪľһ޴ԹԨĴһǽڻǵ棬ܹĵطȫúڳĻ߻ɫĽǶɣíƴ˴յıɢýֵȥЩǾ޴տþߣ԰׵ģצݵǵļħΧεʱϡͷ̽ߣ·Ǳ޵ԨŤûͬꡣ
ǰݶǰոչռһݣҲħʱָӲԵȡλһ鱦ʯǺܿ죬ŸߵȴĹǰ
ϣٻΪĳֺϢţȷʵǵġ
еһλɫˣſ٣̵ֻͦǺĿһƣλŮʿһڳȹһԸ߹ĳ£ǲͬڶħħеƤĤģë϶ɵĳֻϵëֳһֶĿ޺ɫںɫĴԵ߹ء
һλħ˹̹һ£ͬʱע⵽Լħһֻ˹è䡣
˹̹λǰݶ˵ĹܼңޱС㣬дһˣô˵ĹҲʹ˸һ䡣ߵŸ˹ħҵ˻ᣬ߶߶˵ţֻǻµʱǸڹŹֳеӰѾʧڿУֻ죺ȻҺԸΪλκġ˹̹ǸװսƷĿռ־Ϊ֤͸£ֻԺʲô߼ǧҪҡ
˹̹ӭĵйдˣݶѾҡֻЧ֮ߣȷʵûԤϵġðѯһǷѾݶ˵ԼѪʹ۹תλ˵ȥƺ⣬ֻ֮дһЩĳɷ֡ûκεջ֮⣬ƺֻǸתȴʿеԼ΢ˡ
Ҳ˹̹ƽ͵ɫֻѾƽе㲻ͬʵ򶨵ġЩڻðһѾʼʿǱޱȴصĴϢˡ
źİݶ˲Ǳ֮УΪָսڲ֮ǰ뿪ˣܿͿԻصѪʹʿ¶һЦݣ˵Ҫģݶ˶ѾĺˣҪɽҲǿԵģôǷҪ̽нأ
ʵϣҪһʱܷһ£ԥһ£ʿڵ

˵±˹ҪЩ±˹ʲôߴѪɫǰڷ۵Ŀζеıӣ¶˼ɫ
źˣҽֻ̽˼άһʶѣ徿ʲôûа취Ԥϡʵ⻹Ǻķеľ֮õĽܹ֪ģҲֻи´ָʾһѡλ˰վһԣһϣԭʽЦѾŤһɥı飺̫ǿˣǧħһ˲仯˻ҽĴڣҵκá
Ȼ˵֪ģǾ̶̵ļ֮УѾһ޷ĳ̶ȡߵŸ˹ħ˿ĭѵĿڼܹӴһʱ䣬һܹ̽һֵأǡǸһѾҪɱˣǣôʲôϢҲû취õֻܴһСѡ
ݶɨɫ԰׵Դ΢΢̾Ϣ֪ԼļһĵС¡ΪӣҲᱻЩߵŸ˹ħʵܹԼЩ鱨Ĵ̽ѾǺܲˡ
йЩ±˹ǵ飬ƺֶ鷳ûܺ鱨ºѰס򡪡ħȶħĴܹ֮հԶһеĻͨҪվڷ鱨֮ϡ
֮սԪعҵķǳϯԪĴսЩ±˹ܻ֮ʧ㼸޵ԨĻ𡪡͹Ĵ⵽˲Ұܡ
˹ʧȥˡħӡͷΣ֮Ҳòӵ޵ԨһҴİ±˹ûдӻ֮лָ˳صĴš޵ԨĿģԶħǽͻϮΪ±˹ūҲûꡣصĴ±˹ȥǵرȡ
һЩ±˹ԼѵʱһЩ쳣ǿ󣬵ڻ֮°İ±˹²˹²ѡ䣬صĴָԵȴʱɽ𡣶󲿷Ҵİ±˹ԨȨԵȤȱȱеĵͣΪǰĲҰܻһ㻷ǵ֮У״ѾǸе㡣һЩҹ˹ֻǿøǿ
ǣЩĶħʵ̫ˣҪȾŲ֮˹Ī˹ҪһǵһмѾûʱĺ֮Уһǣǣͻ˷
ǵĴڿ˵һάֺǯס޵Ԩƽ⣬һµİ±˹ôʲôӰ죿
ԼӦһ˿ǵ⣬ܹݶЩܵȴ࡭һеľƽһȻ˻֣һŮħԡ

ƹڸϻһůԲȦʿ˳ָɵĻһ£һ׾ķıǿɫƤϡץһֻëˢһߵһƿ֮еĺɫҺˢ棬ǵϸ΢ǹָлǸȾִɫϸĹ۲һеƤƷֱоǸûκ֮󣬿˹̹³һ
еĶһ򵥵İƤףɫȥۣûһƤӦеĻȲֵ˵ǼУ˵һġ
ⶫʹõĲʿɲһ㣬ֻ̩̹սĶһ֡һƤһСιǣЩĶѪҺġλ͸˹̹սƷеһ֡ƤצѪȵܹʹõĶװһԪڴ
֪λλǲҲַǷĹ֮ħЧ֮Сɽһ޴ĹѾֽǳɶѵĶװһСӵҲ˿˹̹ŻһԼǼǳַ
Ӷ˴Ƭ֮귢ԼѾˮǴߡＴʹ²磬ҲǸĶˡ
ȻΪ֣ǱϾԭҲϵƤͬƤֻڶħӰ֮£ԭӦǼӲƬƤ쳣ֱ仯ƤƷʡɫƤ쳣˹̹þ䵶飬ǼʹԿ˹̹ǿıΪӲĽҲֻֻһǳɫӡ۶ѡ
֮⣬Ƥ׻ܹṩĻᣬλ棬Ѿ㹻һ߼ʦΪ֮Դ
ȻһѵĴҲͬƣƤǺѪ˹̹ǿУһЩϸСǳĹѾϨˡЩʿӦʧĲ֣ʴƤ档ǿ˹̹ո򵽵ģǿյһ;
뵽Щǳ˹̹беЩˬһս֮УһսƷŶļǿǳ˵΢ڶħħ֮ԵúۡǸ꣬ƺѾԼλΪٵĴ۳Եˡ
еļƬٵÿΨһܹ˹̹ṩ𱬡ġ˵һʹʹûʲôɱֻǿֵĴڶʱһƬհסҲǸõڣʱȴ̵Ҫڸ߽׵ĴƺûʲôЧңÿֻʹøζѡ֮⣬ܹΧĳ˽ϵϵࡣ
õ꣬˵Щ˾ϲʿ̰Ĳ뵽ȫΪǼǧħľ˵⡣
ʵԭ򣬻ʿڼչóЩǡ
ǿٺɫṩָʾһҪĵطɲô죬˹̹ҪЩϡŹֵļһǣ֪ԨĶħΨһϲľŤ˵ĲӣеĶħԶ׼ɱ֣ʲôʱɱ˾ʲôʱɱˣɱ˭ɱ˭һȺûӶȫļһٵĲֶħ֮⼸еĶħƾűܣ嶯һʱȥ¡ԵøӵҪ
˹̹¡͡
һµС뵽˷֮Уϰڵ࣬ռõļţšµҵгɱƬ⣬ʽ߲ɳݮѡϵħķʱˮţ̡õߵĺơӦ˵ǣȻݶϰҲһλûʲôҲܣаħ߲ǵͨɷֵһ־ѡ
˵͵ӦɵģСѾͷӻɵϣЩĵһʱ䣬ħ㷢һУĵƳˣѾӵձ
˹̹µķģκޱᡭǰȥĻȻ󱻵ġСѾͷ̺ķ༥벻ҪɵĽơ
ΪСۿȷʵģɣֱԹħħôƺһ㶼ˡ
ɣţôǲСжһ£˭ȽɰɡħתתһĵЦ
㣡ħһСԷһǹ㡭Ȼӵһ˫ݵѪɫ򣬵ħȴⵥСڡӡ͡Ů֮䣬൱ʮһˮ׼
ʵǺֵġħħǲʱƵǵζתʱ̶ĲŶԡ
ߣҵ廹ڷ֮УĳЩҪõϲһοЩİ
ιιʲô


173
С˵Ȼ󣬲ȺÿǸŵĺܡҲǿŶʹǰħҲûи˼ôǿĸء
ȻǾḻ˽ӡͲ֪˹̹¾ôʴȣɿ塭
λܽŮҲһǧֻѼӣȻ˵ЩʱⲢȷڿ˹̹ȴоһǧֻѼӻֻСһħһħԩҶͷĴʻ㶼Ⱥ֮о֪ľοаħ˼άʽϱϰߣԽԽԶҲ֪ô˵ȻȻľͳЩȥˣ滹Խ˵Խ׵ơ
ʱ伸ֳ֮жȹֱֹʿ˽ŵõƬ̰СλԾһ֮⣬˿÷ɡħǽջֶȫչֳʾΣΣǿ˹̹ڵǼ࣬ҲЩ
ǲƽ˷ʿֻܴǳεɢע
Ȼ˹̹ںε˷ʱ䡪ȥɰ÷еԨ֮УһЩ׼Ǳġ
һҪеĿδ֪ðգȻ֪ʲô鷳Ȼǵط˶ͻƽµó̡Ԩ֮еĶħǲԳȡͼƶǵĿֻͽ͡󲻽ɱҲǱ֯ƵĲϣԶħԼ˵Ҳز١ħ͡ҡڱļƻ޷̵ģԤ֮еĽͲܡħԶţκν֦ʹ鳯ķ仯
򵥵˵ǵʱı䡣ҪӦԷʽֶħȡҩˮ;ᣬǱ룬ԽԽá
˹̹ʿʩȻĲ㣬Ȼ˵ѾΪ˰÷ʹͽɽǿ֮жԣʹһӢħ߰ħʤģ˵Ӧָն񻷾ֳˡ
аħӦǿ󡪡Ƕħħ߶Ի֮컷ĳЩǿ֮Ҳһʱ䣬ȻǸʦκεطðֻҪһ߽׷籣ݡͿӦ磬ϧ˹̹ǲġڵȻʩչ߽׷ѧϰĳضȴǼ򵥵顣
ԼԳд־ᣬҲؼ֮ļߣħƷҪǿħҪǶħ͸⣬ĹܵǽṹԼŽṹ˹̹Ϊʿڷ㲩̶ϱȱݣܰ뷨ٷ֮ٵıʵ
Һã²磬ħƷԶ½Ϸḻö࣬ͨҲ㣬򲻵
Ԩͬҵóʮַ޵Ԩ˵͸صعȵطСгÿǱרŵҵǰ˹Ϊ󹫾ݶעҵ䲼Żߣλ֮𣬼ʹǸոձռûмյĸݣҲвɢλų̯λֻ²λħԷռ֮ĸ˱رȻ߲ڣǸװþߣϡƷҲĿӦоС
ڲս۵Ľʱ䣬˸ְǶĽﲢûж˹ˣЩҿҲȻУħƷ󼫸ߣ겻ţŶֻ꣬Ҫһ⣬͵ֵϱһˡ
һȦ֮󣬿˹̹ŷ鷳ͬȻҲиðʹõĶڲǴ͵Ľڣλ˴ֻ걦ʯսҡ˿صĶֻ
λˣǸûа취˰ôҪ;ᣬЩĵֻҪһ֤ܹκҪĲ桭ÿֵͨء
ͷ󺹵ķ˼ѵĻӶƣͼ˹̹ĿһȻʿѹʵǳϡѪս֮еڻҺ˻Ὣʱ;Ʒϣλͨ׬׬ڡľŲǸСһƷȣ
ȻҲѡ⣬ʿǸӨƿϺɫճҺɢĳִ̱ζȴʾʹ˷ǾһƿѪҺ
Ѫ;ܶ࣬ħƷҩСһƿҵʦϣĵƳħҩˮãܿԵǿǿʣӵĳЩħʹ²磬Ҳ൱ϡ
Ŀɶŵ̵꣬ƷרŵļʦǱǸ쵰УҪǲ򣬾͸ҿǰצȾҵĻ
˿ĭҧгݵĽɱⷢйһͼڻϣļǸװһľȵĵùˤڵءʵλпϣǰСҲǸͨˣͿԸɴܾȻ취жƿѪˡʿߵħķϣƵǶɫĽõȴͷ
˹̹ñµ΢΢ŶԷķŭƺǶһ΢ܵЩǿļһеĳЩܹˡȷԷĵߡ
ȻǸ֪ƿѪĻֻ֪ŭʲô̶ȡȻϿԱȵһͷѪͳȾ֮ЧȻ죬˿˹̹Ż󷽵óסֽױԸ۵ˣҵҲû˻ģϾ²λ档
ڽʱһƿѪ˹̹֧Ÿħȣһ֧ÿʹױȨȣʮŸ;ľᡣ
ֻǣûʲô˹̹رġ
ǾҲãħҲãħƷͨЩħƷʩŵȻǿݷ㣬ھȷȡȷԶԶȲԶˣͨҪ֤ҲۿۡеʱħĻ巢ЧҲδֵܵһʦԼһӱʱȻãɫͲˡԶʩ߶ԣֻΪ䱸ãΪġ
ڿ˹̹ҪģЩӦһ״ġħƷӦûҪȷ˵һȡ
Ǹʲôط
ӽֻ˹̹Ȼָָ·ߵһʵ
Ǹͦķ䣬ԭƺĳսԲֿ⣬Ѿªڵס˴룬ſһӭƮûдκֻ֣ǻż򵥵ͼһǳɶѵĽҽı;ƱһǼ鱦ʯȥȲ죬ֲƣײ࣬ŹŹֹ֡
˹̹Ҳûע⵽طȴע⵽һ¡һһǸķ֮߳װһҫħȫףһͬϺõĽ˸ķƺڸΧˣʹһͷħҲĶ֣λӢﱾûʲôֵעģɫҰףɥһѪս߼ڻû̫
Ѿ㹻ÿ˹̹ȵˡΪע⵽ӢۡǸղԼߣ˺ǳǸȺ
ʵ˹̹ǰչһ滭ϵͳѵδܹȷһװļһǸղǸǵѪս顪Ǽ֮ǰȫµװãȱһֽţװһֺֻľʵļȣѪս֮л쵽;ĩ·ļһﲻħǶħľ֮жǳһεսʱͻʧҾ֮С
ڣֻװģ֫Ѿȫˣ
Ȼħͨе֫Ҳʲô£ݿ˹̹֪ʲôطʦʹַ̫졣ǶԸ֮ĸ߽׷ַ۲ƣ²硣
һﵽʲô⼸֮˸㷭
Ŷ˵Ǹǵ̣˹̹¡ʿͻСħ㶣漴Ƶ΢ЦŽ͵굱̡ǰݶ˵Ӣ֮һʲôˣ䵱꣬ȡֵɲֻǸ򵥵Ķһ⣬ֻҪֵʲôġʵٶȺܿ죬ЩǵĴƣѾǶԪ֮죬ҲƵķҵˡ
ţ⻹ƷãʲôǮ
ʻȻʣ껹̻Ȼ²֮УĲƸͨڤƮ궼ǹ̶ģλӰ죬ǷѣħΪ˵õƷʵ꣬ҪȥɱӣħҲҪѾ˼ջ󣬵û뵽ڰݶѾʼԸϹ⣬ѹ֮ǰݶƴ֣ھǼߡ
˹̹£ȤĻȥιһ¡ȻҲ޶⣬ֻ굱֮ͬӭͨĵ䵱ʽĸпδħȻȻֵ֪֮УҲǱвٸ߽ħƷģҪЩ䵱ߵҪкܶ౻䵱󲻻ᱻصĶ˵ҪĻɫҪЩҪҿԽʿųԱʵѹۡ
˹̹ÿɷת֪֮Ӧö͸߲ϵֻڲҪʲô鷳
ת̯֮˸һ£Ȼǵ˹ȥ
Ȼⲻ˵ʿȻı⣬ҪʶһЩаĽ׳ڣ˹̹ȻǸע⵽һϤӰһϮɫĺس۽ڸǵʵʵǸԼӰ͸¶ĵ⣬ȴ㹻ʿһȷжϡ
һֱڷ˯ôܵˣҾֱ˽ȥѵ׼䵱꣬ȡصλĻ᣿
֮еİ裬˹̹еи߰˷ֵƣȫǲִٹܣǸߴģֻ¶׵Ĵ̨ԼںһϼˮƬѾУʽ̵ķ档
һ࣬ȴ̵ľ޴ܣԼչʾ̨ĿĸƷŵвһЩʶĿĸ߽׻ɫ
˿̣վǸ̨ǰ棬˳ȥ˹̹뷨
һɫͣ·̵ķȣǰ˱Ϊһչɵ󣬶Լ·ǶĿ峺͸״ʯǾ֮ᣬֳ֮֮ǰ˹̹ڸص϶µ껤ʱ˵ֱʯ˵ԶʱЩᾧ󺱼Ҳ֪ʯзǳӲõһ֣ʹð˵ʹҲֺȱﱦʯֻԷЩ⣬û뿼֮Сڷʦԣ֮ãܹǿԤħЧ
ðӾȥԤԷ⼸ҫĿä
ȥħǸʲôλˡ΢΢˼⣬˹̹ħڵ
ħתʧʿҲûг˼˳˷Ľ䡣ȻλİЧƬ̹һӵ¶ڵİѾӴĹâ֮г֣ĹʩȻһУǱѾڿ˹̹ǰ
Ȼ֮Ļһ͵͵ľУԼСɱĿ⡭


174 ֽ
ƤƺѪԵȣǵļʦĻƷһ꾡Ƶۡ𾴵Ŀˣûκ⣬ЩƷļֵѾ㹻֧֧ȵļ۸ࡣ
ںõŵţĳЩݶ˵ϱ֮⻷ѹ£ϰ嵱Ȼʲô׵ѹ۾ٶȵļ۸ҲǹƽȻ˹̹ССʹһԼոյĸӦ΢Ǹӵϰ̽ı˼άƲȻǸǸϰȥ˰ٷ֮ٵ桭Ͼ²طֻҪֶεˣѪսսЩơսƷʲôֵ顣
׵ķ˳ʮָһԲȦʹСرסϵм⣬һԽɫͫԾ̲סתֱʵıħһֻĽЦ
ҪҪĻҵԨһˣˡ
΢̧̧Ƥ赭д׳һ򵥵Լ˵Ƿа񡣶СͶɱ۵˹̹ϰԵӡȵԭҪ͸ԷȻûʲôȥ˵ϷֻӵܲϲġȻ˵ƺȷʵӦǸ͡
ҪȥðգپҪһס֧ĺ󱳡ǿ˹̹Сʱ򣬴ʫ˵Ĺ֮һ
Ȼ˵ܵԼǰȫ޺ģħ֮Ĵ򽻵ΣԴҲҪС˹̹ûʲôܹÿζϺʵġû˼ˣĶԼң˵ЩӶ͸ˣݶԪĶɣʵɿ˵Ǿڱ֮ҰɽΪʲô²磬ԼϵļҲ֮һοĸƤħħ׷ֱ档
ҲΪֻѡʱѣɿֶĴȻΪġԴǶ˵ͬѡǴ˵֮еͽȻпΪǵִĳϵ鷳ǵԽһ˵Ҳǿɿıϡ㲻õЩһ˯ʱ⣬Σʱӱٸһ
ȻҲǵͽ²磬ôеĹ֮˾ͽȻǸٺʲѡˡολС㻹һЩ״̬
⣬ô㣿
ȥͷҵ˼붷С㣬˹̹ʼڵĴתȻٴοڵʱѾһغ
ĹǰȻ˵ЩαĻĶƭƭеӻȻҲЩչƷģԾѡҪõġ
λֵħȻӳªϼһĵı顣ǰſڵһչ̨ʵϳ֮Ϊչ̨˵ǳõһӡѷȣӻްĽ֮У鲼ڸ֮³ġ
ʵϣⶫ˵ǷȣֱǶڷȵһ衪ǳȸչһյһɫӣƺʲôĹͷ̶ɣ滹մȾѪϺںۼҲĺۡ
˹̹ȻƾжһƷļֵ
ʩ˵һУȻܸӦǷ̺ħͨƷħƷ˵˹̹ǷȡðɣǹҳΪȣȴûκεķ⣬ֻһ㵭ģɱĻڼɢŵһ֮УԵøۡ
ָ֮Ӵͬʱƺܸоĳڲ롣ȻǵͿʼ΢ɫű氵Ťƣ˲ɵ뵽ִȥסĸд㹻κ΢˸еëȻ
ôΣ
սƷ˹̹Ǹɫķȣ뿪˵̡˼֮΢ЦŻͷಽʵ
Ůʿսͣش
Ҿͳ˹̹ҲΪ⣬תŽǣƺûʲôöˣʢŶǵڴ󹫾
ǰϵ̫̫߽׵ĶҲױ򡭡ͭǱĻƷһе⡣ħ΢ЦŽӿڵֻ˸֮䣬һĲָⵯڿ΢΢һ٣ɲǼʧ١

ת˼ֽǣݶŵĹۡңңʱΧȻ
ָһӵСʹҵĽŲԼײڿлϳΪ޴ˮҳ̻ѪȻϵĹȳζǴõΧƮɢǱ֮еĿ˲Ѿ
ħʿӪǣħľֻҪܻսУձʱҲͬҪӣЩðǿɾͲͷôеϱӣʹʿӪĿϸҲ취Ȼ
Ҳϱˣûôҵģǰȥȴں涯Ǿû¿֣ǿӵأ
ǸݶǲͷǴȥˣΪʲôһֱڻĽҰηɣܳΪħҲûʲô˲ѹֻڡ
ҵӴ䣬ʿڶñµ΢΢˶
ԨƽԭƸݵľݵ㲢ټǼʹȫռ죬Ҳжá²λƺǳĳãԨƽԭĵһĵڶֻҪռݶ򣬾ζռԨƽԭ򡱻ˡҡԨһλ򶼻֮бı䣬ħøơ
ǾͿ˹̹֪ڵİݶȴֻƽԭħǽս׼ȷ˵ռһĳɹ֮󣬱ֹǰһʱ䣬ԻأʵǸûκνĳ⡣
Ȼ˵֮ǰݶ˵һΪβɹԨۣ˹̹Ƿǳš
ʹԨƽⲻɴƣǹһҲ̫⣬οչԴδؾͲǷչ֮ɡü˹̹̾
Ϊ˹Ħٶ˹Ů԰ħȻӿڴȴÿ˹̹һ㶡;Ų֮Աʲôϵ
˵ɣݶǰһսħİΧȦ֪գٷ˵ǹսˣʵҶ֪ǰݶڵ赶ɱˡ֪ʵûݶѺĳܼСħһЦϸ͵ݶϲŮ˾֡ȥķܶʷУƵѾɹܶˣħı˶Ķͷ˾֮ǰݶŻŬܷհƵˡ
ԾΪ˹Ħٶ˹ŮģڰݶȱǰĶĻ˵ѾΪ֮ˡħЦܽ
ǶǶħĻǲԡŶ˵ˣǱҲûдԣǸͷװģĳȳİɫճҺɣʿûüǻħѾЦһ޶ʱշֱСħףССӰֻһһͷ˿˹̹Ķħֻܺ޺޵ջеĳޣݺݵصǸڶгԼСһ
˹̹ҡҡͷȥһǺ˽ЩҲ֪ⲻǰԡ˵кɫ¸ݶĹϵǲ岻ʼģ˳ʲôҲ֡ȻһƯ޵Ů˾ǰȥָʹôӦҲǺȥƵͶɡ˹̹˵ҲšݶϾǰݶһСħΪһе֮ĴҰôܻᱻһСĥ
˹̹£ܼ̫ˡһϲӽֽǴδ𳣿еʿ̫ע⣬漴ǰӰüͷѾΪĿ³˰ɡ
´һۣ˹̹һֻľӶֻǿѪսϱһսŪЩҡϵƤ׺ͻѾĳħЧյĽڣĳЩڻĲֲȻŤǶѪϷһڹཹཱུðݣһϵ˿ĶҲһȳһգ˿̵ٶȵǳϵѸݡ
ҴûмĴˣʹ֮ݻ֮ʹ丯֮Ҫ֮ݻ֮丯֮ѪսӶˡֻҪսԼǶһźϣעӮҡСȻе£ļֱһʦҶģŶܾһ޵ʦ
ڿ˹̹ͼѯ֮ǰһѾתߡ֮˰һõĳ֮УӺܳа˵ϣ˷ֳİСñɵĴͷϣ¶ǿűɫ͹չǡ
ҿʲôޣƯǰϲ⻬Ľɫͷ𣿡֪ʲô뵽ʲôǰڳƪ۵ļһȻ·һֻһǰһһϡǱ־ԵĺҲ˸ݡ֮ɼ̧˰˶ȣӲĹͷ϶֮дһĿ
˹̹²⣬ͻðʧľٶӦҪʩһ񣬿ϧȻ˶󡪡ڲԥ֣֬ļϻûһƬֻϸҲ漴ô׳ֻžһ죬Ȼ۵Ľ˸ùļһﱻһɢĽɫͷ
ɵúã뾫˷ܵĻ֣һģϵ˿ٴαųѪҲ⣺ı̬ӦµӦñͷ飬ɴ
λáڸʲôڸʲôȻŹһòʿɲһŮӦеΪɢ˷յʲô֪𣿡ʹѾɳԶͷԾੲݣɲҲƺȫѹ׷ױıĿʼ£һֻ⸱ڵؾĵͰǼܣǸ˸ɫ֮ôٴν֮ĸоҲġҿΪĴʦ¡£þ飬Ưľ飬ƯţɫĸߵȾܵ۸ˣȻƯħСħŮҲǺܺõġ
ô£㲻ǵõһʽôôսˣ
һ־ܹ飬˹̹Ѿûȥˡһħȵϰ뾫ļͷƺ˿ڵͬʱҲиҧгݣȺħǸħһȶħɶøַƭһУȻӸǸﵱڣܣ
޴ļһǻƭˣ̰ĴչһСŮ״̬ħһмĺ˰뾫Ŀߡ
ΪȤ˹̹۾Ǹ£ͼٴοĽɫһƺǳ졭ŶˣǸڶ֮дԣ˹ǰһֻʲôţ֮һ￴Ȥ
˹̹һɲһĹǸǸɫӰ˹ȥ뾫鼱ʾȻ˵˹̹ǿ֮ģһֻʱκδζпܳ⣬ϾһǿĿطߡ
ʻ³ʱ򣬿˹̹ѾڿʧȻһ̣Ѿˣ


175 ੲݵİ
ܲԳƵǰ޷ʮֻϢʹΧЩԼͻ˫ְܡ
ǽҲóȻɫķɵʿӰֵͬʱѾͬʱһС˺ߵצǵϡϸİһڿС
޲ɼΪͿԴΰ¡£
ɫֹֻ̧һУȵĿȻһƺ䡪̵ĹȻֻֻ֣جвŵһع
õֻ˼̵һʱ䡣ֳȥͷ壬ȴԲͬԴԭǶĵطһԲͣȵĺ۾Ӻ¶ȫɫȡͷͺһ˴˾趯Ĵǡ
ſ죬֮ɫ䣬ľ˻ͬʱüǸӰҧȥ
ں£˺ֻ˻ȴĽӴǿǿлҰɫȴ϶ԭĿꡭһű仯Ŀֻϵת仯ţ͸Щصɫ磻˾޴ʵ塪ԪֻǺ£˫֣㽫ֻΪͷĹһɢĹ㡣
ȷ˵ҪһִܸϢ֮Ȼ˵ٻĲϣıֲˣݵ谭ѾõϢɫܽħĹΡЦʩٶȳƵϼ죬̶̼֮Ѿ
һöɫָûԪصڱͷԪطһХƵһɫŴµĽ˽ȥȻ÷һЦļĥֻīɫϸһķٴδָų
У³˺ħСֱһһСĹעֺ޹ӦþеֳҡģڱһӵſµɱǽĽֵ䣬Ǽͼֵĵùϵħֻǵ壬ȫˮˢɳһֻֽֽʣ΢ϸ
ЧҪġָ£ÿһɲСƻûһ׷ȵĲӰһ󣬼ʹҲòͣЪ׼֮ǰЧһԲ⣬ҫһ֮ӰѾʧˣȻ³ֻ֣һǰ˸һģһĽɫã˸°֮з֨֨¸µĳЦ
˲ǡô˵е㱾£ΰ¡ǰǵСϷûκλġ
ȻԼһγʧˡĳƪ۲ոտ˸ͷ·𱻿ס˲ӵѼһȻֹžһ֮У˸ӰͬʱŤʧڿбɢɢĹͷڽĵóĴ졭ʿӰվԭأأ¿ǵĵؾͷǡ
еȻܹΰģ¡µһ⡭һȻȻһɵؿǣôô̿ıɣǲκģеĹͷҲġǲûдҡȻҪȽķʽǱߵļ˵͸¶һЩҪĶȷ˵˵֮еķۺ취߳˵ɡ
˹̹ҡҡͷ˽ɱһҪöˣҲ֪Է˵ȷʵġ
̬Ҳħһߵĳɾͣħһ֣Ϊ䷨ϵϵĽԶȥҲԶ
ʹǰֻЩҲͬηκιʹȡӣϵÿһͷõķ飬ͬҲȥΪڲ֮żһ
һ仰˵ĺã廹ϵˡеǣ֪ˣһжΪѡ
Χ˵б㶼һʹغУһܴ񾭵˶Ĵ˶¡

ǣ˹̹ݶĸۡǰʱѾһȤɫĵؾͷСö࣬Сպù꽫֮С˹̹ʱתһµֵߣʱ׶¡
ԭġ߽ʩߡΰ¡¡Ѿίۿ֮ĳȺɫţǼʹϷˣȴҲ҆°ϻڼɳ©̶֮ǰѾ˸µĿͷһҲеս
ϡԸٻոշ飬ϣԸԼһֻҪһոշ飬ͻ᲻ҲȫĹͷڣô²ľеĹǽˡȴֲҵκεķҲֿ֪µǷٴν١
ոյһĻңԶʱУһΪ³˵ϰ˵Ǿǣ¡µĲҽ˺ѷΡǸãѾûˡ
ţԶˣ֮˵¡Ǹһɲ֮ѾԶʹǣǸµĶһ˲䣬ȴֿµĸܣ޷ݵʹƺһֻεƣ˺һԶķθҪĶʹ޷ֿĥҪݻǡ
ϵĲҺ㹻ңڼʹǿ˹̹ԭļ࣬ҲֻԶԶظĬıһʮյľ룬˿ԽҲ˾裬ƺǸɫ֮£ŵĳħ仯壬ϵǸ̬ĳֻӰӶѡ
˹̹ûȤЩɰŪǸ߽ʩߵԴָ䴫ǷݱеҪԼɵһ׼Ѫսжߣƺ֮еźܴĲͬ
ڿ˹̹˵ʲôµĴڣ෴ȤϾ֮ǰһΪķʼ󣬹ص϶ڿ˹̹ǰûܣ͸¶ĶкܶϵĹ
飬״̬ԳΪȻȷе˵Զǻ֮䡣ʽĹУͻע뵽һħ֮УһǽߵĹȣ򱻸ݣа־жûҲûеõƽǴ̬Լ־ƣû֪ʹ࣬ҲûлֵĸܣֻĲࡣ
һĹɣ˿ԱرܣͬҪصĴۡ
۾ǣȻƺţʵѾǸˡ˵뷨˲ͬβͬ˹̹ҲȻ˵Ⲣĵһḻǹص϶Ҳһɹ˵̬֮ȻҲᷢ仯ٲͻʱһȻѡѡ·ǿĹɣҲͳ䡪ɥʧһкͿ֡
ڸӰʴ£ǰˣҲڰΪûиֻΪǵаڡ͵Ϊ˵ࡣһƺṩĳ״̬Ŀԡ
Ȼˣ˹̹оЩõĲֻӴģҪǣҪָϵİ֡
ôһ˵ôԪ汾һ顣ʹʽͼݼİ׺ͷҲܹļ֮ԣЩӵ֪ʶļһ˹̹ǺܸȤġ
ŶЩʱûİƺе仯˹̹
ĳʿĳȻע⵽Ǹ뱤֮߳ĺڷۣҳӰ
һλĴ󹫾ſӭӡһ൱ҫҪ֪ݶȻѪսĵײʿĴħһҲûʲôӣϾѪսָӹ٣һͳ˧ⰴĹҲ൱һĹļˡ
⵹ҲδȫǶڿ˹̹ӣĳ̶ֳ˵йӾŵƵ⣬λħӹĵĶɡ
ʤ̿֡󹫾¡еѾˡҺûйΡʿ΢΢ͷָأǸӲӵãЩζ
ܱ֮顢õĹϵײɡΡάϵôӦøеˣ𣿡һ΢ЦŻӦ˹̹һ΢ЦȴһЩŹֵıӡ
λһʵǸ׼ħϰ˵ʵȻ˵仰ȷʵ˵ȷʵʵҲĹ۲˶ĿݶȷʵˣΪε˶Ѿˡ
ȻӹӣٵֻҪάȥģϾ˫ŸԵüֵûκηɡ
ħ߽ݵҡ
˹̹ԾãһֻѾħһһʵǡǸڵģҫŰĽðݶɫ۾˸
֮Ӧģݶһȼűĺɫᣬ֮Լ
ͨλĴѾ׼׵ˣ˹̹֮Э飬ʱؼҡݶ΢ЦȫûдǸ̩̹ԼƷͷ·ĿľֻΪ˸˹̹ṩس̵ķһ㡣
£֮ǰҲĹܼᵽϣһǵЭ顭˹̹ͬûпǸԼ˹Ŀڵͬʱע⵽󹫾ɫ΢任һ¡Ǵ㵱Ϊº͵΢Ц˹̹Ĳ׽˶ԷǺɫ֮ͫһ˿⡣
ΪҺȻ֮ǰ˵ĻЩһǲҪôصλ֮бȽϺáʿҪԨھʮЩ飬ҹȥҪʱһ֮⣬ҪһЩұˣԼµðװȻܹṩһЩϤЩط򵼣ҽм
ʮ㣿ôħüͷϵһֻôһ죬Ȼڵʵ͵ԨǸҪʱͻ˵ȷʵѣһҪһ飬޵Ԩͨ޵Ĳ棬ı仯ӳгªаҵļϡµ棬ڲбļ¡ˣƺʺϹڽӽЩֵΣա
лĺ⣬ϵһѵˣҿ±һˡ˹̹ЦԽ

һоʱ򣬳ڿ˹̹ǰһľͷԼǸصĴš
ⶫȥһľӣƺûкȡǼվڲͬĽǶȿȥÿһ˫۾ĶǴ档Բ̵ıϣͣĲҡΣ紵һ˹̹ӣע⵽澵еľɫڻĸı䣬¶Ǹɫաһ޴Ĺǣûһ˿Ʋʣӹ˵Ƿݣֻйһ̫ص档


176 ʮ
ͨλ洫ŵĸоáԼڼѹ⡢·άɶάƽ棬ޱ޼ʵչȥֱ޾ڰաҺÿ˹̹ǵһʹôͣ˵ʲôʾ飬Ҳšصȴţ·˺ܾãҲ·ֻһ˲䣬̤ʵصĸо
ʵôһ˲䣬Ҳе㺦£ϾһռħʧǴ޵Ŀܣû֪һĿռħʹ˴ηΪֹ֪жпռħķʦʧĿռ֮Сħ򽻵еôǻѣƭˣǩʽԼ㲻ܷڣֻҪ㲻塣
Ȼν룬գͽʱʮȴͬʱֵģζţת𽥱ʵķӳ˵ıӰ
һ޼ʵʯƽԭҰʯͷƺۻȴȻŵʵģһƬ̵󡣺䣬ӽ֮мص¶ȣͷǸ̫ߵ֮УطԾɱȱԭůȥǸ䣬ûκˮֿԵ䣬һ䡣㻷ܣںڵģնͰ͹ĵ棬ͷ·һ޴Ĺء
ǺֵǣԾɿԸܵˮĴڡƺ촽ſɬζǦɫպһֱڻ³״̬УʱһͷﶼһָɺѵĸоеĿӲʯοϵķĩᡢɵեÿһҺ塣
Ǹĵط
ʿħһħʽ䡭ħͳķȻʺֵطܶħ岢̫ЩΧı仯ǱԹţĿ³нӹһصƤۡϱһ˶İİ뾫սʿ֮ȫ۵ĽɫʵϣܹѾ˺ܴľˡԨ֮ʺĵطͲ̫࣬οԨֱһجΡ
ʣԸӰһЩСûʩչһħάһ¶ȣڰ뾫ϵħƤûκʹõСŮһħѾȫװʮݶǲӶһԶơ
ΨһԾɻֻаںǿ⣬˵Ҫĵģıǰ˼ɫԴţײйɵϸ΢ƺĻ
ȻλҵչֳģִŵĶһǻ֮гˣǻŴǽڵֱۣſ弸ͬȴСͣͼ֪ȥ˿ǹͷ޴ķƵϣŨ̵Һ䵽棬Ӳʯͷ·һϢ°ݣһĿѨ
ǰɲһֻͨá
ǽײ·Цָһ⣬ǰֻħضˣֻѪ֫ʹ˻һηĿʼȴȻûзŹ⼸ĵù˼ֻƿʼлƮڿУȻѸײڶһģǻ˷еָſֲ⣬ħص˺һֽôɣ¶滨̵ļ⡣
Ȼ󣬸óϡ״˶˿Ｗ˳·Ż£ƫƫǵûκθоȫǵ۾ֱǰһһѾۿֻʣһ˿ÿһ͵߶һһΡ
ΨһһֻûյĶħҲûѶˡԭͬڵһʱ˵Ȼ˺ܹﵽļ޵ĲҽбаħʬȻȿֺҧ֮£ǸֻҶֽţѪѾʬǵֺ䴫ȥˡ
Ӷ̿ʼŻǱǾѪվİսӶǲʬһ£ǲеһˡЩѪ۵ļһųĶҡҡλεǰʱʬζ·ͻ˵Ӧһ㣬˵ŻЩζ˷ѹͬεָƤϻ󳶡κλⶼ޷ëȻ
Ȼ󣬽ɫٴκһһţɢ俪ȥ
Ҳ֪㾿ΪʲôҪԼаħǼʹһ˵½Ҳаռı֣аĻħͶħǩԼļһԼҲа˹̹£εĽһ㣡ڣаʴ㣬㻹ǲܹͷĻôڲԶĽͻΪұҪĶ󣡡
ɫ۾֮ҫŷŭĻ𻨣ʱйһ·ŭС㶢ſ˹̹һͳһֵ˵ڵõǸɫķ֮ȻλСƺظ˲١λɵѹǱ͵һԺӵĳ̶ȣǣаķŭȻҲǿˡ
ľƺ޷ʿ顣
аΪ飬а֮ͽ뷨δһЩеа൱ĲͬʿɫĶŽߵݣȻ΢Цһ˵ɣһΣȷ˵һľˮ¶ΪΪǶħаô
ûϵԷȻҪаĸĿһ²ŵ˵ͷȻпڼţǲɵԾһа񡣡
ôһħţħˣʹǵ츳һסڴĿģũţѾĳǱ뱻Ķħũ˾ľˮͶаô
סˡοǰѱжΪа
˹̹ȻûʲôȤŹ˶٣˵ټ磬·˵أ֪ũҪˮ¶ôôѡɱũǷаΪ
ĻصǲΪʲôΪΪĺ񱻺ʹɱһĴ񡯵ѡΪѡ񣿡
ҵȻɱһʹƳ䣡ָѣҲ¶֮󣬾ˮеĶԣ˼άһ֮Ȼ뵽ʲôŭĴ
Ŷԣ㵱ȻôΪѡ뿴֪˲㣬һͨ·ˣֻߡɴǸũĶӻôҪѡɱˣ
ɱԼףһ޷ˡаķ֮УҪϻ̼ܵġΨһ𣬾Ƿǲǻ֮ǰˢϰνʾڶѡʵϸǻ֮жзͬ࣬Ща塣
ʹһ࣬Ҳƾ鷢Ϊһ˵Ĺϵˡԥˣܿѡ
ôѡԽΪ׼жʽ׷˵ҸôðɣħƻĲһˣһӵأһӵһٸ˵׼ȫ嶯Աȥһӵһһ˵ϵˣôѡɣɱһٸˣһһ˵õҸ㵽ɱǲɱֻǣɱأ
ʲôϵٴ֮󣬸оܵϷŪԽ
ΪĹĹϵÿһ鶼Ҫжϣܱ֤ܵȶ˼άҪ˼
˹̹˹ĻشȴЩȻʵԼڵжȷʵǺҲϱߣԸҪаİɡ
ȷطûд𣿡ҡҡͷ˹̹˼еתһԵСħʵȻλССѾӰݶǲʱ߱չΪڵļˡȻǸЭ˹̹Ķ쵼ߡ
󹫾ĴžεĿ飬ĿԼСӦþԨľʮ㣬Ӱ֮ɳ̲˹̹¡
ħֶԶҪĶϣҵСˡԼڴ֮еħȻ죬һ̾ȻʽȻ˵仰ʱǴս˿˹̹ĶߣϢشĶϷǲףС㾿ΪʲôҪطܲǺ﾿ʲôطӰ̲Ϳħθҵ㡭
ţǰǵͷϣǿ־ϳ
˹̹ǳ鶯һ£ʵǷҪһ㣬˹̹ɻ˺ܳʱ˼ͺܶĴġջϣ뿪²뷨ռϷ磺λ»ûʲôЩС°ɡ
Ԩ֮ʸ񱻳ΪµĴʵϲǺܶ࣬ǿ˹̹˵ģȴʸһ
Ϊǵħ߸Ԩ
ħλʱֻգ֮ɱսʮԨǿĶħһϵ֮еȫɱɾǿаԨһλ˺һĳУԨ֮Уͳ޵Ԩ81㣬޵Ԩ230㡭йλԨӵĴ˵紴ħ룻ħԼʿ֮ͬ춯صΪħ϶ʾκκŵĵطˡĦ߸ǿֱ޷
Ȼ˵ΪԼŵλµܱ¡ˮĶħܱܺͻҪ࣬Ҳ塣ɵѧҲϣĿǰ˽Ŀʮ֮һʱпҪǵطεǺΣյġħѡԼĴʻ㣬Ϊϵ壬ħ߸ǿѾܺԿˡǿ෽棬еһǣĳ˵֣ô֮һλǼʮ֡˵󲿷ԼĴҲ߱
οͷϣǸǿİ±˹֮ҲͬѣǿһλԶŵİ±˹СˣΪǿ׵̵ĸ𣿡ǿ˹̹ںɫЩεɣħѾЩӽڼˡ
Ȼѻеġ˹̹üͷ׼˵ЩʿĻû˵ʲô仯Ѿˡ
ֱΪ֤ħԴǣ˹̹ǸոտڣһһجΰӰ֡
һֻ޴ɡ˵֮ǰ˹̹Щ̩̹ǻֻڸ첲ȶ̶ɱȽƣôǰһͿ϶һֻ鳤ˡǳֱۣſǿ׺ͺͷĺɫףһصĳë
Ҳв֮ͬȷ˵ĺȵıӶ̺ϸһЩǸдʥʯһϸֱۣԼͻģȴȴ쳣¡


177 Ͷħ
šԸûдʲô
ȻģȻṩ̫ħӦеĿ־УǸ͹׿ȥôֿ£ϵͦǸëĶƤҡҡڰڵ·̬֮оҪֵϲС
һﲻȥݴϵеӰеϧˡʿӣϷʵ
ָֻоֻڿ˹̹Уڱ˿ǹӵſµǸﵽµļʵĽӽʮոߵ׳˶ЩϡȺëҲǲסһغɫϸܵƬֲ˻ҺɫӰߵǰۣڵóؽŲǸаһԺ˸˫Сɱ¾ߺ޵
رǵƽʱ㼸ԸеĽŲ˵ֳַ·ģѪβסĳ嶯Ҳĵ׸еĵ
Ͷħ֮ҲϡٵƷ֣˵ҲֻһЩԨнеֲïܵĲϣŻĴڣֲͬΪǰͶħ˹أ´˵м֡ɡħֱڿ˹̹𣬴ϷʣǼֱе㲻壬üĳֶֻйˣŶһǵӵһֹŹֵƺǡ
һµ·ͷǵӺĳХڸĿ֮𵴳һ˶Ĥ۵ĸо
У΢Сǡʲôĸɣǣΰİ˹֪ǡ𣿡ϵģֻĴ³ľȻһͨȻ˵ĿİͰͣȴÿ˹̹üͷͨ˼Եļһǣرޱġ
ַΰİ˹µֻǱԨĹ·˰ˡħΣΪóǵǿȻṩǻΪ˸رꡭ
Ȼ·ҲġӦԼܺã²ϲ̣Ļᡭƽıӳ鶯һ£³Ĵʻ㣬ͬʱȫӵԷе壬ܿ죬㽫תһˣŵ˼֡ţԣϵζǸ̽ӡ㵽ʲôģ
΢壬޴״սԷŨضϢǸļҪΰİ˹µϸǰɣ˼㣡
ѽѽֻǹ·СǸӣҲ̫õģǴɡкóԵĶŶ
ǸӶȻսȻҲ޷־ĳһʱħѾӭȥеһڴ˶ԷĿ⡭һֵİɫ׳桪ħͬΪϲʳ
Ǵͻķŭƺ·һָ쳣ɵĽӹǸڴȻıзһСͷ籩һ˻תǰȺ
һﻹǺ˵ҲΪħ߸ٲѪսԵʰɣǲץڻҡħСĿڵȥ
Ȼͣһ£ħ۾˾Բ˼һĻֻ޴İͶħʧˣ
ˣſϣ
˹̹ñӰеüͷһ£һľͬʱһһƬҫŹǽڱڿгͣವ·һֻ޴ĳ
ԭĽͶħֻķ
һ̣һ죬ħ˫ȭȺ֮УŤˣһȦȦۿɼĿ𵴲Ʋ棬¡һ죬ϱŷһɼдʯỤ̃ɽֳ鲼Ĺѣڼ󼸺Ƭɽ¶ǿҵıըƷɣԭʵޱȵĵϣȻһʮշԲĴӣ
ըһϢʿ۽ţɽʯǰײһεǽڣΧɢȻûôˣֿըĳһ쫷罫ƷɳȥȻʯ׷ǣһĴϳһ·ҧһȱںѪ
೾ʯ鵲ס˶ħߣȴԼǳ⣬ħĴЦţ˺һ壬ǵѪĸоǻħǸеޱȳԡ
ħҲǺˡ
ڶħػԣǽеʱЩ㾪ϲ顣żüСشۻȡ桭ȻͬǸػԡħ̽ӵ˸Щλ棬ܴ󲿷˲֪е⣬Դ²ε⼸֮󣬿˹̹ڶħϰԣ˽⡣
֮ܶ˵ħ򽻵ͬؼ̸ȻЭ塣з治ĻôͶħ򽻵̶ֱġȻпе󽱡пܱһǹͷʬ޴档
ɾ衭нնĵ֮ǽ÷˶ħ׹·ߣֻû뵽ԷȻܣӲײǸб֮УЩĵȻ˿ڣһҲ޴ĳ֮бԷ˿ȥ
һİͶħʱûʹóʲôǿ˹̹СѾһɥʧսǿʵѾ㹻µġħ֪һʮǸʲô˼ȴʵж֤ۡ
߿ĺ𡭡Ǳѹ̳Ȼ˹̹˫һŻӰͬʱ㼯ˮͰôֵճȥħƺûпⷨһ㣬ƾײԼϣĵëƬ֮ײһƬԾĻ𻨣ȴ˿޷˺ԭЩб˿ڣҲȫۿԹ۲쵽ٶȷɿšգ۵Ƭ̣һЩϸСƴƤ͹ˡ
ǲģħıչɫĳ򣬼ŽһöͶǸ޴ĹͬЧ΢ĻֻöԷëͺһ飬ȻƬϸ޹ʹĺۼǴһһŵ̵ӹǸطӲƬһ顭ϧħĹҲ͵Ϊֹˣɴ˴ķڿзͷ
ҺøǿĹڶ
һƯɫǰȻһ̱һűĿı˪һײ˽յ䣬˲䣬̺ı֮ţŬͼǱëƬŵıش֮ǰѾȽΧӶˮšһǽڣ
ħһŭ𣬱ǰǳƣһͷ棡
ǸĶȴһֵ̳ġ˹̹һƣöֺģڶԷƶ֮ǰײϱӣ¡¡ıըУʿֱָŷһɫĹԣ
Ļʵı仯ĳ̶ֳṩ˴߻áһϸйѿƬ඼˸ɾĲֽ¶ѪģĽںڵѪˮӿµĴӿôһĶħһı
Ȼָٴǰһһǽ
ʩǰȻħ˫ϸû̫Ƭǵĺȳһ㣬ʿϼ죬Ҫħĺȷϵ
Ͷħڲ֪Լǰ⼸ӵŵ˵Ĵ¡㹻вһǿĶħսӰҲһ۵İ׹ģǸߵȴǰףǶԷȴѸݣһ޴ê״ӿи֣ħӴ֮ϳ
̶̵ĽĹҲһ
Ǹ޴Ӱٴڿռг֣Ȼע⵽һáʵⶫְСƺĳЩСźǰۣǶħע⵽Ϊȫ¶ɢһֱָһѵɫ󡣻Ϊһɫģͬˮһ㵴ĺɫһЦĻֱֶԼǰ
˵ĴǲصģĸоӾ仮Ȼ󣬰ͶħԴֿͬںڵѪҺ·ٲһӿ
Ҫ
ħȻһ͵һְֻסԼԴ֮εڲϣ
սϺȻ˶ݵܻ˶ڴĶ󣬵ƺкܺҲֻжħĸԭǲܰ쵽
ô˵ħѾעˡħĽոսͷԼǰһڡʧѪɵģһӿŵĺɫѾվǰǷӿİ·桭
ҽţǸ޴Ķħϱ˹̹ơ۾ǿ
ļƺڹţӭĵħӴֻѾܵԼ·ͨһŻһ㣬Ķ

ţ
˹̹ȻһǵһǿҶĲȻ֪ӺζȻߴһ谭شⲨƺƽǸоر˸ƽĸоֻά΢һ˲Ȼ
ڰͻȻٵʣʿȻӲһ£ǾһűȻԿ֮Уе˼άֹͣˣֻһֲģһ˲ŵĸоǿģĶ⣬ŷܹĸȻֻж̶̵һ˲룬˹̹ȴƺͣһ֮ã
ͬʱǸ޴ģƺõĳְţţ͵ڿ΢˸Ȼƾʧˣ
Ǽعһ䣬ȻطǸµļһ
ʱ򣬼ðڻعǿʼŸԼͬˡ˹̹֪һʲôݳޡһ׵ħȣ˼֮󣬾ͽ˵Ʋ׵
Ȼʿ𼸸һƣʾ˸
׹˸֮䣬˶Ѿ֣ԼѾ˸ط
ҪʹôʦĿĵصľԽϸɹԽߣ׳˹̹ûκιļ䣬Ȼ㡣ȻǴԪĶ̾봫ͷ߿ɼķΧڵǿԣɿ˹̹ħħĸ߼аħ޵ʹôͷܹܹʹõĴϴӸ֮ӶҲʮΣ߿ɼķΧڴͣҲ˶Զ
ȴͬˡ
λãƺһ޴ѹȵмش
Ť±ԵҷʯУһЩģĹԴι״ӰԼ·ħմȾѪݡȵ׵İ뵱ǵĵ¼ѷϷ籡ֱ£¡¡кȵҺγǧӢߵĴٲˮѹȣӳűʯڵ̦޺ȷħĹ⣬γɹ½Ļþ
·ŨصϢ͹ŻȺҴѹȵ׶˵磬ž춯صıըֱȥγεΪ׳۵ľ޴
ܴԽһУܴҵȻ۸ӺΰĶ
ǧޱߵĺڰ֮Уûһ˿ڰ֮¶޴ءʵĶԫбڲһƬʯ֮УΰΨһؼ֤ߡ


178 ż
һֱǰ죬ȥ΢Ĺ߶š밵֮⣬ڰһѨһͨ쳣ľֻżײ
ʵҲֻǸںʮѪսڻṩʿΪ׵һȺʿˣаħֻ飬ԼصĹ۲ķʽڰǵиκε谭
ַǳҪЩ˵ڳ֣λ桢ڲλλ棻а򡢻Һλߣ˽ºӦʣĶҪ֪ȻҶ˵³֪ʵҲһ
ɫÿ°ͣһĴ죬ֻҪͨĶе˼һ̣һԽɫͫױ㶢Сļһ֮ǰ飬ֹੲݵ̸ۡԼķ֮С
￴ȥƺǸķѾõżǶħƺǻὫõĶܶ඼ϲ̾ڹŴĽ֮У￴ƺӵĳ̶ֳȵĹܡӬ֮Ŀɨ޴ͨȻȻ͵Ĳ֣ǽ¹ƽĵ棬Ȼ˹ģοΧЩǾסĿںʯ漴ͶħдЩʡ
Ҳ֪﾿ʲôط
ȻòѯʷʽħмķһɨΧЩ۵ʱĨȥĽмԨɲǵֻоŲƵطôױ˽⡭ÿһԨĲ֮У̫಻Ϊ֪ܣʹƿĳĶħҲȫ˽ƿصء
ֻΪǵ֮иûС˽ʷɣԨķƺˣʱռĳģЩֻ֪սԡաĵ̰׳աЩζ˵ħ̻ؾʵϣԨ֮е飬пܱԼ˽ĻҪЩ
˽Ļ͹ԹԵı죬Ͷ˹ɲʲôڸֲ˵ڸԨʵħ˽⣬ԶԶһĴڣΪ׵Լ֮һδ̽ĹŴż
˹˭˵ǲ֪ءħ֮θ½صĶħȥ֣˵ˣǵħ߸ĿŹˡħмĻӦ˵ȷʵǸеǻ۵ӸղŵǸͶħƺҲЩ߹ˣҿǵԹܰ˳ɶһĹ⻬ɡ˵ǵͷſֻ˵Щ
˵˵üͷƺû⻰Ѿʼƫ˷
˹˵ĳɾ֮һĦ߸¿÷˹ɵĹ֮Уһ޵ԨĪ˹ɭ뱼֮ҰĴţԶʱ޵ԨϮʱʹõڶഫŵһĦ߸ǸҰļһľӴţ֮Ұ˾޴ƻ֪ħ߸ǺġСħͷѧһ͵
޴ħעôʣħ߸¿ɲúͿݵģħٴμŴ϶ֵĻдЩƺλħǿҲҫһ㣺ݻٹüλǿߣ˵֮С֮͢ĸ¹άǸ֮Ůǿսʿһս֮бħ߸»׽ģ
ðɡʱǵľ¹άĴܸ¹άɹĽ˵ľӸϻ˹֮еһˣΪõĹرţ¹άԼò޵ԨճΪ˵Ħ߸Ͱ˹ķ²֪ġѪʹ˵Ȼ󼥴ţ
ءȴ㹻Ц˵Ϊ裬ĥɱ¹ά򣬵Ħ߸Ͱ˹˷ʱ䣬ⱦļʱ֮͢ĪάŮһδ󵨶ɹӪжԼİˡӴ֮󣬡ǿġĦ߸͡ǻ۵ġ˹Ĺϵý˲١
ǡɶ񣡡ħ죬ȴ˵ʲô˵ȷʵȷģʵ⵽˵˹ߵħ߸޴ֻǶħĻְˡħͨѰΪʹҲû̫ЧʣһħܰɵԻᱻһơʹ֮дΪԶĵħ߸Ҳһġ
˵˵ħ߸鷴⡪˼ڶħħ߸ȷļؾԴĳͽĵ۹һʢؼСݵضħĦ߸ɱ˸Ѫɺӡ˫ʹ˳׷ɱ򡣲ǵĦ߸ǡǸʱ˼άˡ
һȣûղ˵ĸ¹άӦǸŮԲŶ԰ɣȻ֮͢ǸʲôŮİˣѵ˵ŮǸƺţʵǸеģʱ˹̹̲סʵ
ȻĿǰΪֹһ˵ĶЩ˵ζ˹̹ûֹ˼Ů˱ǵͬ嶼ҪźܶܣȻ֮޴ӵ֪ǵ֪Щʲô²˽̫ٵҪѯҲЩ޴˵Ļ๥ǣ鱨Щ
οֲĵطһɢİƺҲûʲô
ⲢѽҵСˡдǼ䣬ǼΪңΪͬʱҲΪݵһС氮ǲԱƵģԪ֮еİءȻŮ֮İ飬ȻҲˣŮŮ֮İ顭ħһЦɵԼʿʼϲϵĦͬʱ˵ָ֮ͬ飬ڷĹϵ֮ԶԶΪݵĽɻ˰ķȳ̶ŶΪ̫ΣգԲŸӵĴ̼˵ɪؾŶ
⻰ŮĿ˵ʵĪķ̡Ϊﾭʮ˸гԹԼȡֵа˵ֻһ׷̼뻶аˡСŮħյĶ˷ۣȻ󲻸ʾķ̵ĳһҲʲô氮ô͵˴гľˡ
ĵл뵽Ϊֹɡԣ뵽ﵽǸʲôط
΢ͬʱɨһڻǰеĿ˹̹ĿǰΪֹеľȨϵģȴû͸¶еĿģǾ൱ʱżǰ·˷ǶԷǰȴƺûκεͣͺãԼķΧеⲻ
ܹˣֽʽϰʹõĶƺӳһָ߰ķ񡭡յ˵һΪֳغͲҪĵطӦñŶԡûеõʿӦħʱջĶɨܡ
ħʵӾճǷ᫵ĵΡ᾵ĹʯҺɫҲԼͷϵʯ飬Ǿⶴڵ࣬ǿܹ֮䣬һĬȻʣֳٽڰĿտãѷǡЩ߲ġֻɫĽ͵ĹչʾǧˣݺŴǰʯ㣬ͨҶļ
ֻĻԻҲֻ·档ֻҲһƬȺǿһʱҲǵ֮ϵΨһⶼȥˣʱˮʷʫҲҪ
߰ϡô˵
ħգգ۾ǴǸ۵һ˿ȻӦǲ²⵽ʲô
ʱһϸ΢ǻͨľͷ˹ͬʱ̧ͷǸ򣬿˹̹۾ͨһ࣬еǿǿű÷ģĺɫǳ΢΢ĶţƺԤʾĿѾߡ
ǿ˹̹ûðͷȻѾǻķõĵطԨ֮УôһʵĹһЩͽ׵鶼ɱųǷΧ֮ڡĹųǣѪʹʬĸߵȼ飬Ҳܴڼʱ⡣ǰߣôѾﵽһ˼ĳ̶ˡ
ˣ䣡
˹̹֮ЩӶʾߵƺҪʾħħѽһŵ̵ĽԼһذ׺ͳ޵УȻȥûκεı仯ڿ˹̹УϵȻҫһˮЩ̸ڿбһѰ͸۾ƯԼΧֻеؾ͵Ծһɵƺûκ׼Ҫ
˿ʼŻŲСǱУǹͻ
ϮǸûзκε춯׼ȷ˵Ѿûзˡһʯʵľ޴ųڿ˹̹֮ʱĶкȻУܺ߷ģΪǸùļңԴȻһͻرѡ׼ȷ˵һ¶ȫˡͼ֮ĶˣֵɽͬǸѪɵĶȻͳһϢرըС񻨡ѪԽɾȵѪĩԱùӶܲȫȵճѪ⣬ͷƬĶ
ɫһ䣬֮неˮǿںϣΪʮƬӨĶƣż˵ΧʼתȻʹԤϵԾûпôģ
һ̣һѾһըΪһıм
ʱһӨɫĹڿ˹̹˸һ£ͨһ㴫һƵĲҽ
Ȼ˹̹ҡҡƣʦֱ֮㽫һĶӵǰ
ⶫȥһɫƤͼֻһһ壬ֻǿ൱Ĵ󣬼а˳̣ƤƽţڴֵϷһŤױһ׶εĶסأڲͣس鶯š
ƺҵѹǹ˹̹üѹûҲûħ
ǹʲô
ûĶƺĳֶħħʱƿߣȻ̾ͱˡȻǶħӦ֪Ŷԡƺκ֪ĶħȻ֪ΪܹһҧǶħħĿڵղǱıµĸоƺӿ̱
֪ĶɣħЦһ
壬ֻһ־òĹ̬˹֮ūӶԪ浮һǾͲϵӦԨϿᣬÿεĳɹԺ󲻶ϵĲµòνı׼̬ǲֻΪ㹻ʹˣ
ôһ˵ҵһȽ鷳顭ǹڸղŵİͶħĻħȻʲôһüͷǴŲ֪ͨĶôǸһӦĳ־Ӣ֮ġĻƺҪһԺ⡣
˹̹üëͬʼһšոʳħǵʱĸܣƺЩ˵ǡ
תǸ޴ʯʱֵбࡪһڰԳһƬ޴ĺӰǺĽƺһģӴ˵̳ѵġ޴ʯ㵹ľʯǽ¡
ʿͫײע⵽Ȼ󵭵ǣֽһƬ֮С


179 
ССĹʯ֮дУʱûִܿһӳһƬΡ
Ȼߵ˶Ȼͣˡ
һ̵һɫ߷ɳ˷ȵļˣɫеĵط̳ŨŨİɫ˪ְʮӢֱΧĺ翪ʼХƬһı֣򱻷ΧסʮſĹǣȻЩӰ㷺ӨɫнˮںЧƱƤȻžɢΪ顣
һ˸İ׹ӳźеı裬ЩùƷѾ֮󣬾ȻһȦɫ޺磡
ƯΧڻصİȥĻ
Ӷ֮żһĽȻѪս֮еӶ󲿷ֶǺųйһ̽վðߣδ֪Ƶż֮Ҳе޴ѹ֣ǸղǸ㤵֮󡣵ĿǰΪֹĹȺ֮гֵĴЩûκιǿĵˣЩϡŹֵĶȴ˷ʤ
ЩĻҳż¶Ĺ⻬ȥһġƵĿֵȴΪ㵹ʯЩ鷳ʵ̮ģĴ½кȻʯѾһԹ黺Ĵھʯ֮䣬ܵĿռǳС˵ĴͨҲһȱ㣬Ǿ㲻֪һ··һ·̹ͨ;
⸴ӵĻУȴǱŸָľϲȷ˵ԸȫΪһ壬ͻȻŷĶ·ĵ˵ޣǱһƤʱͻŷҺ壬Щ״ħȴܹȻһŻĶ
׳ĽƺԨÿطһġ˵Сˣ㻹ǲǾҪЩʲô𣿡ħ̧ȣһջƽǰһĹʬ߿첻ɫСƬ£ջķ֮Լɼ
һ±˹ĳЩӦڻ֮󷢶ǳս֮ǰѾˡ˹̹߼δȫѵĹϣȷûյļֵȻĻӦ
ʵѾùԴǣпֻŵĲ֣Ǽʹˣһ
ЩԨֻ֮ڻǻ߲˽е⣬Ļ϶ǳֹصĴͷ±˹Ĵڣÿжųһδ˵ֻ⴫˵ͨÿֲǿɡ
±˹ǵ鲼Ԩλ桭ǱЩҪǿ󣬸䡭Ѳ˵ǵĲлԾɻǻԨ֮СȴŸĻᡭ
ħĬһȻڵȻ֮ǰѾµ㹻Ķ˲ûرȣȻΪ壬Ҳȱ˸еĺ塣
˹̹ȥֻ̾ٴ߾ͷԽƽ̹ʯɳͨһϰټİԲνݣϽݵˣԽʯɵƽ̨һںڰ֮еľ͹ţԼֻܿ״鴣š
дĻԻͣҲЩǷȥһǿԿ϶ģһǱų󲻵Σա

ûӰµĸߴϣŸӵЩĽ֯һЩͼηߴʮյ鱾壬بһֱûиıľһʧʷ֮еܡ
ߣĶħ£ȴţ˵κ΢СּⶼǵˡѾΪȥ˿һƬž˳
ָ֮дһ׵ĵâ˹̹漴Ľ֮ϴšĹŸսӴͷ·һĵڽϵĻ֮ӿħţ⳾ں֮µŵһ࣬һ󿦿죬ȻּŴ̶ظ¸һ˫εĵָƿ
ϵĻҳе쿪ȥ
һ޴ģмǧƽ׵ľ޴󷿼䡭ʵϴĹڲװ۵ĻƺʸΪʡ˾̾ǣڲȻģһȾݡ
ĵýǼӳӰĺҫʯذ壬Ƿ״еɫʯɫʯɵǽȹðɫĽעһȦȦ˿״ƣصĻơ˹̹ʶЩţЩռ䣬ӡ߽ķ󣬶ͷȥͻᷢĶһɫĿʯɣЩʯЩˮ̱ʯԵøӻ谵һЩ͸ɫаŸʺͳ
Ϊ⻪ĵṩȴֻһĹ΢΢ЩҡҷɫԽͿտĵطӳյЩ졭ǳŵģϸ΢ĻҳڹĹģģ·ʱͣ
˹̹ˣҪȥ𣿡뾫³Ŵ֮ţĿռ䲢ĹܹȫòģʹǾѪͳҹҲСǸڰȴĪ뵽ѪսսϿĳЩ죬Ķ˶С쵼ѯʵ
Ҳʿ΢΢üͷ⼸ݶӶʵڲûʲôر͵Ȼ˵սµİս񣬵ǿȴ̫ԶӸղŵһ㹻ǵãǰĵ·ǽȥĺá
һ˼ûת꣬һӶȴһѽ³˳˺棬̶˵ǱǹǲЭ˹̹µģôԡ
ǺҲһȥأͬҲûɡֻǺ׳־˸ͷħ㽿ЦŽ¶˼Ȼˣôǰˡ
ʱΧԾɳİԶ֮еĻҪЩ̬֧װռ˿Կտȥʮʱ·УʿЩӳװξûһظģ
Զĵ·Ҳоͷ
Ȼͣ˽Ų˹̹΢΢ͷڶñӰ֮СߵľͷһµĹ󡣲ǰֻ㹻עĿ
ʵϣĿֻп˹̹һˡ
ʿ˵âϢȻЩϤ˿𣬺Ȼĸо·һµ棬޾֮ΩһĵǹâһӿȵĿֲǿ֮еǳƺΪ˽ӽڲѣǿյĹƺѾǹĺɫ֮һɫ¡
ǼʹˣʿȻסԼǰĳ嶯
䱸ܻһۡʿȻĿǵԸ
أײӴһͷͳн࣬㾫׼ڼһЩʯײͨõĻ죬ڼž֮Ե̶
˶ıס˺һʱ֮ռֻʣһһĳؽŲ˹̹ƫƫͷϸĸеĳĽŲ׼ȷ˵һֽ͵ײأɶϸ飬˵ڼǿͬʱԡ˹̹üͷĶӦġ
Ȼע⵽֡
һװ塣
Ȼ˵λķʦǣ޸˹ŴװħΪԺʱۼװôʵֻǸոţڲɼ֮ǰħ߸Ѿ˴ʽĹװħ룬һ˵ǾЩϵӴİ±˹͵ġڿȻһݡ
ʮ߸ߵһҰ֮С΢ı˸ֹǱģһԴ׳ŵֱۣԼֻŷеĽ֫һεϡͨͨһֻҰ׵Ľ죬ЩĵεĹؽڣ֧壬ֻǴ֮䣬ϸĶǾԲֻƶãЩˡһСС̨ṹĶֳһֹ͡
ֱֻ֮䣬ģ˫Уз΢⣬ֲţȻϸܵʴɵȱڣЩ߲ȱʹ˾СΪƽ˼ֹӣīĽĹâżʹ˲һҪ̵Ĵ
ڳûȤ
ö׳ĵħָ䵯˲תΪµ÷·ĳĴһĶħװףӴĹװض̿ʼۿɼٶȼܼħٶȣ˺ǿܸʴ壬ܶħӰط
װħûѪĶұɷɣ
ʱͬѾ˷䣬һƴСԲηӡָγɣ͡صʮƯڿеҺЩҺ˵شħϣʱһ˵ḯϢΧɢ
ȻһʵڿķţȦһ׿ڣգ֮䣬ǾͲסװļֻŹؽڣ
ᣬ˹̹ửһķţγһ飬ȻŵĻɫ˴ӿӶһ޴ΡֻԪҲڿгͣ˹̹΢΢һͷ΢΢һѣ֮⡣
ЩӸǳӶͬʹٻԪأڵȥղŵսʹõĽĸԪѾܹʹõļޡ
ʱʿɵЩڸṩʱ򡪡ƵĵĸоʵǺܺá
ܴĹװʱƺˡ
Ǹ֧壬󵯶һ·һС˵ӦĳЩֺתײصڿտĿռ֮ʱоĳЩ˻Ƶ޺
ǿ˹̹ɫȻһ䣡
ɢһѣĿäĹƣѤĽ۷ƮɢһСƬյأʯľһĳޱȵĽɫ۳Χľɫӳ磬γһӣһȻƬҫ֮
ЩԶߴͨͨһصȫףı·չһֳڵɫ󣬾żߵܡһֻлӶȴǾ޴սǡǵĶȻ˵ӯ޷ؽȫ׺Ȼʵǰ
ȻϷһ㵭ƵĹâƺǼĹ󣬶һǰףǼڹâ˸һ˲䣬ʿѾ̧֣һصַȻɫĹ߽װϵĹڸԭɵҲȻ͛b
Ƭ۵İɫĭ£ϸֱ棬ܿϸ΢ıǼ¶ȵϢѸеˮɼķУͬǹһȻ¡Ϣеļͬʸһ£οͬʱŶѪϺ
ֻǣ˹̹һ³ǵĶԼ֮ǰıӵв͵һӵһʩֶҪȶħѲٶħܵشʱ򻹻һɢǻеս߱㹻ܹεȿµ顣


180 Ƭ
ֵ⼸߹װ壬ͬɫװϲ˻뻨ƣһЩֻװΡȴ˰˹̹ԿЩʮɫİ󣬿˵һħԪ֮ϵƷЩصİʹصĽҲ飬жǵһ¾ͻܵˡ
ģǸһʯĴ㱻ӹսķѹȻʯͷϹһШεľ޿ڣʯ̳ȴûʲôԭΪĿһӶͺһӿȫʧȥ˵жԵ侲ǿ˹̹ʹõĻԼıżЩãѾʬ塣
ĺϽ𡭡ʹҲܹãһߣ뾫³֮յһǹĴ
ͨսʿ³ǳ͵ˣ˹ͣŲڳʱԵӦҲϧǱȻҲȼħĹȴȫκβļУԷеսеĳĶࡣоݣʽȣʽĴʿÿһָǴĹؽڵĹĶתƵ˼᲻ɴݵⲿװϡ
װʵҲ൱ϸ֣ǰֶƺԳ֮ΪżʹǿİԪλĳõķӡɵ֮ڡܶԷǷԸ⡪ȻķʹԶһħɺʹһӵķ
ʿüͷţȻĸԪصĻ֮£սֻƽȣȻǳ֮ơԪڷԪλ֮дڵʱޣԷָװʵ̫鷳ˣʹٻǿᣬҲֻǿЩƬһںڶѣı˪ħ磬ֻܼǵж
ǡԿɡЩ˸ϻ˹̹
ԪǵĶһ̿ʼ仯ˡԪصڵ˸ÿһιܹװĶøӳٻԪÿһ§סԷԼϵ潫Էͨ죬Щ׭ħװװðҫ۵Ĺ󣬷·𺸻һžĽȻԭװϵĵ㻮۾ͬˮһţȫʧ٣
ǶԹװûãǣС㷢һõʾһ̾𣺡취ΪȵĲ֣
֮дϣС㲻ӣһƱںȵĽʹ̶˻˻Ȼ󣬵ȴǵһƣ˹ֵ̹ŵĻ棬ͬʱӿռֻͳ˼ƿ𽺡
ֻп˹̹뵽ս뼫棬ʹǾĺϽҲܾס˹ʮ֮һװ׿ʼûҰвֱΪƵĹװž֮УȻ鲼ѡ
ʱˡ
˹ִ̹Ǳɫķȡʵ⻹״νʩȲһʱŪĴͷֻǷͨὫЩʱܹǵҲǺõġ
֮ھۼɵ̹⡭˹̹ȴȻǷͻ֮УȻҫһ߱Ѫ⣬ӷ֮д塣
Ļɫһżգ˹̹üͷ΢΢ȴƺһ򡭡
̧֣ڷȵļϼƾմεֱ۱Ŵһ̽ȥζ޴סһż壬Ȼʿ԰׵ָ΢΢ƶָ£Ǿ߾µħ﷢֨֨Ĵ̶죬鲼Ѻ۵װžžıˣȻûܹʹǾϵװһţͬҲ֫ؽŤɹ״
Ȼſ˹ֱ̹һ֮䣬㽫ǸѾɥʧ˴󲿷ǿսʿԶԶ׷ɳȥֱײһͬ࣬߹һš
ϸƣ
ĿһеŮʿһССľ̾ʿõ൱ڴ߽ħǼѾǴһʦľ硣ˡʮ֮ǰԷǸǿܹͷĽ׷СֻƾһСԼ
ֳɳٶȼֱѾǿܹݵġĸܴɫŮʿ
Ĺȴûͣ͡ǴĵĽһ㣬ı˪ΧĿ䱻ХĹװ壬ֻһ붳ڴıѩ֮УӨı˪һȥʹװٴη֨֨ļХǶȻ֮ҲΪ
ʿĹĿ꣡
εĵڿоۼϳ޾նĸ֮ǽȵĹװûУϸܵĶײ˲ѾһƬ̶ǿ˹̹Ȼ׵طŹʿħȵ黭ۺıǽڽбϵض˶Է֮·
ά˿ϣʲôѵǸСʵǲϼһ˽Ӳɣı˲ѾսһΪǸ׳۵ĳӵʩĴƿԣֻסض򢣬һ
Ȼȫ赲ס±˹ǻ۽ᾧʮ֮һȻըѵײصıǽѾײһ޴ƶװдıƬг˳ֻڻѾսԵˣ໯Ļװϵ󲿷Ѿ͸ˣؽΪҲ˵أŵĳȲסĺһţǸԴҲˣܻӶֻľ󣬵ȻѾܵĴ
սԾɲֹۡ
Ĺںľ˴ͻԪάִڵһҡŴӺת࣬һ˻Ƶģϲõ¡¡У޴ﻯΪһŨʧˡĴԪͬڲסҡڣλķѹǽÿһ붼Ǹ˥
ͬĵĻзʩߵϾ޾ҲǺ˼ƿҩˮָܹġħѾϵĳޣҲһɵĶȴ˵ıʾҽܹԸķѾˡֻԾɻŵĺ˪ֻϸܣᷢǺ˪Ѿ޷֮ǰҡ
ŵĿҴƤʹĴĸоУбϹɵķ籩ɢȥ¶ɫӰ
ʣװȴûһηĹơǺȻֱ壬һص̬ʩһ񡭡Ȼÿ֮ǰѾתȥװĶţգ֮Ѿʧڴĺڰ֮СǸոճʱһ
ǵô£ѵʲô֮̽ôֻһȺս״̬еˣֱʮϢ֮ħЩԥʳеʡ
Ϊߵģ˹̹ȴûӦ
ֻǾתŴȥǸϣȻһȫκεεĺļ̨̨ϷһƮĹ⡣
ǵⲢҫۣ͸˿˿Ƶ⣬ŹԽԽÿһʩ߶ʼ֮ܵаϸ΢仯ԽǽӽǺɫ̨ħԽ۵ؼʵʣǹȴƺȫûܵ仯Ӱ죬ƽġ
˹̹Ǻɫļ̨ǰפ㣬һԣƺѾ޷ƿԼĿ⡣
֮УǺɵշţĺɫǹҫݣʾǰľǰ÷и񣬴˴Ԩ֮еռĿꡣ
ƣ԰׶ϸָסķ֮һ̣ʿеĹ⾰ÿ˶ͬһ˸ĹʵϸĵɵĹţǺ޹ɵԾţĳεһ໥ײÿһ̶֪жٴ΢Сıըͬʱķġ
ס֣Ҫ״ͫһľ档֪ʲôڰֱȴǾԲǼ򵥵Ķ
ȻѾЩˡɫŮʿĻû£վڼ̨ǰ꣬ͷ­Ѿ͵غǱĳֿȭͷһ㣬һĲҽУ
˼άɲǣǵͷɵĻֽˣǧħŸԵĹ켣裬ײγһ˲޷ݵĹƺ˹̹ÿһëףζԾڷڣ񾭽跭ӿĤ죬ײǻҪ־壬̰ţȡÿһ㴿޿ɵаǷţƺҪڵÿϸÿһѪҺ
ͬһʱ̣⳾ĴУߺȻתۼ䣬ޱߵĺڰ˹ΪסһʱΩм̳ϵĻ滹΢ĹâǷĺڰͬǧ֮ѹó˶ЩС㷢һȻųɫ⻪һɫĹִеķϻΧչļ˰Уſס˺ڰѹ
һп˹̹ѾǰһƬɵʣֹ½ӰƵǰתʲôһĻĻ̶֮еˮݰıı㣬ʱĸйѾˡֳ֡
·ӣֺǼʮ٣ǧꡣ
ʿջǴֿܵĸо֮ѹʹ־ıݣ㾭סΪֹĿ顣
΢΢ҡҡͷϴʱоĴҺͻСȻֻ£һС
ֻƻӼ̳ϳ룬һۿɼĻɫ֣ҰһӼ̨ɢȥıԵ֮ԭ˸Źĺʯذ壬ʯʼѣϸʴǵı棬ս֮ɢĳ
е̳ѩƮ䣬ʱһƺһֻεƼٵĲţĸ绯ľɫڶ̶̵ļ֮б˵Ұ֮С
ˣǻȥɡջƣ˹̹ע¶һЦݡ
ߣͬǾϵԣԶ롭
ﱻıըûߵĺʹöҡΣ˹̳ʯһ˷ӿ
Ѿظ춥ʱ֨µĵɫĿʯṹһѿڣɳЩѷлھҵҡУǽڸһҫʯϳص¡һڵϣ
˹̹ñߴӰ֮Ͷǹ̳¶Ӱһӵҡڻģֱֳִֵ֧۵Ӱа˾Ņյĸ߶ȣֿȥһֻֻŴ˵ɡֻϸ۲죬ܹע⵽ǳǳζëѪɫ۾Щһ۾ͷֱһͷ
Ȼǵ𽥿мĸȽϸߴӰҲʾʮոߵİɫӰϣƬŵĺ⣬ֻ޴ģȶԼǶڹԴŤһƯĻȵļǣԽʾǵݡ
⻹ʲôΪ֧Բǡһ̣һŴ͵˸ţǸ鲼ŰɫëϽɢճӰߵȻƤë·ƤϸһƬƬɫؼƬʹ￴һֻ̫öԸĶ֡
Ȼͬ߰˱׳˶Ĺһֻʯֲڶֱֳۣ̯ϵָ¡¡˻
Ͷ֮˹ǰ˹ĲƬӦ㣡


181 
Ҳ֪˵ʲô˹̹ڵƽ޲
һħվԼǰó˶ţʱпܷԴԴϵĶħɢѾΧе飬мùļһѾʧ״̬ǿ˹̹ȴԼڳƽԵĲһȺ׶԰СвǽĨԼϡ
ͬɶԷ֮;׼·;ʵ̫˳죬رչˣԨ֮ôܻ˵ĺ¡ڸո뿪֮󣬾͵õһߵļһֿԽԭӦý䱸ɭϵĳ
ڴµȫ֪ǰҪʹøصֶΡΪܹ׾ӵĻסʲôţɵԾһ죬ȴ͸©㹻ζת˶ͷ­ƺ״ӹģǧһֱҪĵطڿҲ˰ˡǸһȷʵ쳣ܡҶڴѾκϣˣǸ޵Ԩϲƺǻ㼴ʱ̵
ǵģǵģһϲ⼸ֻСطǳϵ鷳Ҫ֪˵ľͻὫ顭Ͷ֮תߣһܵǸŷһЦ̱ǵð̵ıǻ֮ɺƻƵ
ô˵һж㰲ŵģ˹̹Ծû̫
ԤЩССĳ롪ΪλͶ֮ǸùĲͬʱõĳϢڿӿʼʱе״֮оѾЩɵĿ⡣
ȻѾ֪е⣬̽Ȼڵ״̬Ѿ㵽һޣԷƺûбҪԼ˵̫ϻŶԡ
㲻Ҫ֪ɣǸңһᴦһУɹַһЦ
Ǿֻѡʧˡ˹̹ٴ֣ɺī̵ĹǸڵħӦһ˹ȥ
ɫĹײһķ֮̽һſֱӴϺʵ塪˺Ŷħ壬ħԭԵֿıƤ֮ǰû˿ķֲûܷκ㽫һ廯Ϊ̳
޴ѡ񣡡
˹Ц˿Ǹոձһץ¡ʵϾڵͬʱĶħѾӴ͵Ĺ֮ӿ鲼ãΪⱰ΢ܹʲôвֻߡǵģǵģָлӵ±˹ż֮УȫӣǱˣҲӰɳ̲֮
ɫһ䡪ɫϾȻ͸¶һѪҺĺΣǸ겻ǹ˹ƣҵȥĶħѾûΪһ̵Ĺȥת֮䣬ǸŤݱʧ
ʿһĻȣԷķӦѾӵ֤ʵĲ²⡭ɲֱӶȡǸνμģôקѹֻǶħĶɫ
͸Ҫõһ޴ǵģǵġһ֮Կ֮󣬶һƾμ±˹ǵһҲ޴ߵĴǾ仰ô˵ƺܵˣǵģǵģȻյĳֹʹǸųƶħӵİ²˹²Ҳûӵ޴ţͶû֮ǰ˵ôһĸ̾ѹ֮ǰһ֮ĶߺߣȺ߸ϵļһҲȺųķˣҲֻɳ֮ս
ʲô󶼲֮ԣ˹̹Ȼ
ЩֿЦϲСǡˣڵȡҵ˼룿ȻԼʧԵõʱ仯ΪŭĺУ
ñ¶һЦЩڼӵĽƻһƺǻĳЩʱΡ͵ŵµıȻǿ˹̹Ѿ֪ԼĲ²Ⲣûд
ȻЩӶǳˮϮҰѾ̱ڵأΪһԨĳһĶħ˵ƻԵЩϵ֮ǰĳЩԣȻȻ֮ĹȣҲкܴĿܣǰĲ壬һ
֤ݣĪԼܹǵ֪̽ģ˵ĳʣȻǵܹĴ


ײһƵͬʱһ䣬¡²ûκ˵ע⡪л죬ǵײҵĳ˵ʵ̫΢
Ӷһƣⷢ䣬Լܿõ״໥غϣӣ˺УԹŭĹ黹Ҫɲ޺ͷûһùĶħ壬漴һȦϸİ͵رʱֻǸħһȦΧմȾϵļһǶʼҽУϵļʵƤ뼡·ɿһڻȷʵ̱ǵѪԶ¶Ұɫĸɸɾĺǡ
ħƵ״̬£ָɱ˵Чͱˡʮħӵţ˲ѾǸȱڣոճֵֻֻת֮ѾЩӵŹɲƬ
мѾҰǸź۵СһΣܣҪأջĳԵ࣡ȻٽĹͷɺȮƤɵ
ʲôǷȻһԨԼжԣһڶԷϣֱһӵŻԵܹѡ񡭡ʵ֮˼͸ˣ
ԽԽңͬʱľ˷֮еķ·һڹɵĳӹռ䣬ĶħֱһΪ
һżı̻СҲ֮ζһ£еɫЩ˲ĸ߽׷ǿҵķЧʹҲӣײɶáʵѾƴ
òƴ
ԸѾ¹ħԼҳˣһħΪ˶һ˵Ҳûʲô˲
ưУΪǸС쵰֪ʲôֽţ˵ȡԼһꡪά˿ϣô֪Լ겢ûȫϻ֮еģԼ֮һ
ҷ֮Ǿͷɳȥ⣬Լһ
֮ЩҪˣԼʱпܽԼһ١Ϊһİ֪֮ģҲ꾿ʲôЩ͵񣬴ҵ˼άСʹֻ΢룬Ҳ㹻еս
ȻҲпܲһԣǷȴûκεĵгԡ٣ѾΥ׶ʴǵľʹѾλʩ߽ĵȫݻٴˡ
ȻˣǾƴƴɡΰ¡¾ʹʧʹʣһ˿꣬Ҳ㣬

˹̹Ȼе䣬ʹ֮﹵ͨͬʱӶƣһɵǽƾճͣһȺħУȻۺıǽ¡¡֮ΪһʵıݣһΪ
Ⲣܹȫ赲ħǵĹơݵĸǿĹҲʼ׷״ķж
һͶȳ֣ĺǸ˹ȥһ̣Էֻǻ˻֣ؿڵƤȴֽһ㱻飬ŵһԣûļ׶ĵʹһηͬŭû񱻳һá
Ǹź۵ӰҪһӵŸηϢ
иĶħӵ
ʿ·ǿס·С֮еսҲ͵Ϊֹˡħɪɪħλ֮ȻѹݻǡħԺЩҲֻܹǿӦһǰĶְˣǼսʿֻ׸Ŵұʯ뵶֮Ŀ϶˽ļʮħǷȽȻȻߵļһǵöħǱýŭŽһһСӵˣ
ʱҫĿĹȻ˻谵ĴС壬޾ħӿ
Ȼ󣬾ҫ۵Ĺ֮УǸ忪ʼ仯ͬʱ˳Ĳ߸𣬱˪ڿлײ졣һããİɫ˪ϢǰεسȻɢǰֻ߰ͶǴվȫȻ󶣶һ죬е򵥵ףȫ͸漴飬ɢһأ
Ȼһ״̬ǱѰ忴ȿ˹̹֮лҪһ룬ɫƬ϶ڷһӫ⣬ŵ̵ĳβһɨ֮䣬ʣ࿿ļͶħѾõɳȥƺǿʧƵģ
ͬʱʿ֣ƵĶڿѾһģӰȻ³һһɫ߾ʹָˡָÿϱŷϴĶ·ˣһζָǹ󻬶ƬƬĻҳ
ʵһűΪƬĶ֮ĺôĪʿԼѾȫָ̻һй֮ǰǲܶһ̵Ķħ̫Ӱģɱˡµ֤ڷɱͬǼ˵ľ޴
ںɨ̹֮бնϣڽṹҪĻҲ˾ȱڡʱ˫ѾظʿΪǱѹյһݡ
񷿪ʼˡǼһ񷶥ϴµľʯٲźľ죬ʯԼЩɫıʯ£޴ֱӽһڶħѹǰʹԺ̩̹һҲ޷֮
߰ɡ˹̹һԾѾվļ߷һĵȻӶצͬ³ڵʮӶѾһš鲼ĲϡӦǱЧ֮һץ֮䣬Ѿ֮Ȼ˫𱩷磬޴Ӱڿն
Юŷŭĺ춯أķӳ˿ռ䡭һĶħǸԻָǧöߣԼָĹǸһɳɫӰ׹ȥǺܿϧģӨӨ̹ɢеķ滯ΪΡ
׷һεľأͶħǿӵʩӽʮոߵǽսԶǶǿʱǣȴɡƽսƺûκεӰ죬ƽʱȫͨħõĸ߼ֲȱ㣬ڡ²λҪץˣռֱһ顣
Ȼֻ޶һĶħ
տ˹̹еĹһȺ֮е쵼߲һǿģ磬ǶħȺ֮Уǡǡ෴
Ǹ޴Ӱһ˲Ѿն𡭡һָȻһƬɫĹ˶ħڿбŷ


182 ǿյת
ΪͶߣ˹ӵͬκأһھȻ˲𵽺һͬĸ߶ȡǷ֮һļһڿзУһܹеĺɱһ
Ȼô˵ȷʵӵ㹻ʵʵĹħ֣ڵ߱Խمյľ룡ħĹʱѾˮͰԭ֡һָûа֮
ֻûгɹڶħֵɲǣǸΪСӰȻһˡȥǱǿȵģ˺ڹǰ棬Ȼɱκλ߱ʧˣûκӰ죡
ƻУ֮˵вҺţҲЩһ㶵İͶ׹Էʹ˲ԣԼļħʧЧˣ϶ԷͶߵȽħȻЩڽӴλϵʱ򣬷·ţ뺣Ǹ޴廹΢һ¡ҲЩ𾪣û뵽ԷķȻвԼİЧ
Ƭ̵ĵѾǸɫɳ˺Զųӵ֮ߵٶȣżˣԾҪȷɵЧ˼
˹ֻǷһЦλħûһĶħ֦Ҷڵ³֮Ѿ˴ĶħƿշɳͬʱѾĸħһ˹Ǻ󷽣ǴȺͺһĸħ
ͺһĶħЦţڿǵصĻӰ츳ڽʱŸĻᣬ֮ȣħĴħҪֱӵöࡣһħչ˫Ũһ𣬻Ӷеն׽ֱȥ
ֻϧڿսʱ˵δռʲôơĶħ̾ͱɫһƯĻתǵķǸɫӰǰֻǱ׾ȵסն׽ĹԣǰѾǴŹǴ̵ɫβžһ죬ʥԵβ̷·𳶿һƬƲһ㳶ؿڵƤ⣬һճ˳ȥ
һħ΢ԥˣָһɳƵıΧ۳ţʮĵƽʱٷеķȴûзӳκʵǻûȵЩڿоĻȫͣѾſ죬׶εıϢдſ쫷ĿѹͬǵһӨı֮УʯͷһԵȥ


183 λ
ֻһƶ϶ѣҪ֪޵ԨͲǿþжϵĵطСˡ
ħƺûܴ֮ȫָǿѾĶ࣬ϸķֱΧĻϸĹ۲һ֮Ǹƺ̫
˵״̬Ҳ̫࣬޴ţ֮ǰֱ鲼ʥѾʧȡ֮һֻްƺеƬ϶ͿĨһࡣļϣһƬɫƬѾ䣬¶յĺۼ
ħ뼸ίٵӶǷɢΧƺڽĳ̶ֳȵĻǵ״̬˵ǻʹ˼ֻħҲ㹻ŵˡֻȽϽ
˹̹վȻ˵ӦҲƣһȺƺûܵϵ۵Ӱ죬һȨȣʼ˲ܣСϲЧ룬ԭ㹻ʮҲý׳ֻǸ޴Ĵǿöѡ
ӦĳѪЧǿе˴֮ĺ֢ħжϵˣǱҸطϢһ¡ʲôطѾûʲôӦսˡ
װ˶ͰȸأԨ֮ûоԵİȫġħûзСѾͷ˵ղŵǸ͵Ķʵ̫󡭡һֻ֮Ҫɥʧоļһﶼп֣˵Щʱ޿̲עԼˣοǸɹֳ˴Ŀ벻ǺԶĻԻڵһʱ֯׷ģ
ΣյĵطһĨڵ߸ΣաȻĿڵȻʼצǰĵ軭һһƯķţһԽڼϸϵһٴ಻̳ģ߳ҼɬһŶ˯ڵ״Ȼһ㣬ĵıзҪĳʿ̫Ĺ
ЧˡϵķһԾɫϱŷ𻨱ѺдƲɢڿйճһ˸ͷ
ѭԪΰĽ򣡹ѯ⡭ߡͷ񿪿ڵ뵡ĮƺŭǸƺصĺҡƺԼʩԭֻǴضɫͷ­ֱ߷һʾĵ
ΰ˳ӹ٣˾¡ָ;ߣʾ֮ڡͷ­һŲĵ
һλ֮СĳǿߴġĻش˿ûл͵ء򵥵ЩܣЩģɡ
ʲô𰸣ѵͲ׼ȷô˹̹üͷλһӵķͨλƣֻпȴСͨ·ȿռ䡣λ޴ģһλȴбԵġǶԪ֮еİλֱѾǶţëܹݵģǸǧͷţϵë˵ȡ仰ֱڷϻûκεá
׼ȷ˵һԨ˺ѳγɵλϲ㣬СԼꡣͨͨʱ䣬΢Ļ΢аӵж²ֲࡣеϵģλȻҲش⡣ȻһֲɵĿǼڲаʱΨԼܾԼꡭ
Ȼһҫ۵ĹߣǸӰӾʹʧˡ
쵰׻û˵⾿ʲôط⵽ǸʲôħŭֻǷһɥ̾Ϣʹ˱۾
˹̹üȻղŵǸش൱ķܣҲ㹻ƶϳܶ⡣
ͽӽ񼶵ǿڡӵдڸλ֮ͬҲڰλķ롣ȻȨޣͨ޹żҲЩԸԼ´󣬸ɴǿĳֳɵλ˺һΪԼ
Ҳ˵ĿǰӦǸ൱ļһٲѷɫĳЩ󡪡ǵ֮ǰеأôܾܿĳǿԨ
һ鷳Ϣ֮ǰΪսһȻѾˣȻ֪еΪΣ˳ҲΪԼʱ̫ãֻཻĳЩȻֻͨղŵħżĹƽ֮񣬵ǿ˹̹Ѿ㹻жϳǸ𡱵Ļļһͨϲֱס
ӪϢɡԺ֮пʼһļʹʿ˽һ˼
ڱȽϿ϶ģ˿ʱûʲô⡪ܴС͹ãλķɲͬͨλ棬ɴȷռǾףǷĳЩˣǶĳЩռ׶ɾȻʱôԼǾܵĻָһЩӦԿֵܳȽϺá
ԵĻǿΪṩʵϢһº͵Щ
˹̹һľȷʵĵĺѾ겻ǿȴԳƵ񣬼ʹǼم֮⣬һֻֻʮ֮һճҲܹע⵽ȴûע⵽Էγֵġ
ƾճֵķʮոߣһɫƬΧɫع·һ㵭ع󣻶ϰȴŮģӵֻ˵ֱۣŸ鱦ƷϴѤıʯĮıЩ߰˲ӣֻɫ滹һ˫˲
Ҵҵ˻ӭĵ£ûرĻƼһ𡣡һֱһƣħǸŵ

Ƭˮ棬ħ̬ŵķ·֣˹̹΢΢ͷע⵽ΧľɫʵڲΪ֪ĲĳŤעĻ׾ͻɸֵҡֱ仯ƺҲһЩֹ̽죬ܹע⵽һĿ¾ֻʿһ
ȻǷĸı䡣
ֻƬ֮䣬ѾһƬѵľǵĵش¶йشŵģһӡΰľ޴
նضһԲõʷһƬߵУȻԾɼԽϣǻΧӲݺˮԼֲͷĵͰľֳһưϢһĸо
˹̹΢΢һһΪӸеĸоͷ𡭡̶Ѿ뵽еԭ򡪡ʵֺľ޴ϣʴŵľµķͼ֮ǰԼ˹ƬϿģʵϣʥ̬³е߰˷ֵƣ
վſڵһ̣ȴźȻǿ˹̹ȴȻһ
һԵĸоƺڸܵͬʱȫ˾ÿһ䣬꣡·ضʼ˺޹ɶתжǰĹһźڰ˫۲ĺһŸ͸Ĵвǲֿܵۿ˹̹γԷԼ޼£ԽǼоֵܹĿյͻԽһ㣡
Ψһֵҵģָо˶̶̵һ˲䣬Ȼʧ١
ֻǾͬʱڶļӶͬʱ˹ĺȻǵ˫ϷţֱȥǵڵײʱһӨ̵ĹҲѾ֮ڿйճһһ޶
ǵ弸ͬһʱ䣬㻯ΪһϸϸķɻңƮɢЩʵļ⣡ǸɫӰȴԭվƺʲô鶼ûзֻѵһ·֮Ķѣ
֮Եģħħͬʱʼ¶ʹ飬ȻǾһͷΨһûбķ·Ļһİ뾫³ѾԴڵϣһ·ǵź
˹̹΢һǾʱһº͵𣺡ӭΥĿǡ
һѾվȵľͷ˭ûʱŲ
ӭһ䳤ȳȵĻ䡣컨ǳߣˮųһУԻ͵Ĺâӳÿ䡣һ˵˿̾ⷿ価ͷ֮ϡ
һӢףͦı±촽ȥ侲֪ʶԨ࣬ķ棬¶Ƭĺۼһֱ쵽ŹӻƵĸ쳤֮УͬϸµĽʣҲŷֵ˫֮΢¶һЩڵƹ֮˸һֱʯĹ󡣶ǼõĻƺĳֹŹʽȴһָо
ʱ丳һظС
˹̹ȫȫ˫Ŀ֮кɫĻ淭עŶԷ
ǸӰΪľ񡪡ӵһͫףȴ鶯ÿ˼Ҫȥ׽ȴָе¡沿ǡô۳һ˿Цݣ˵Ƿжħ΢ЦôһóɣΪǰľˡ
˹̹Ĳ֡ʹ۾ҲܹܵԷӿȵİԷȻʹĳֱ仯ʽǰ壬Ǿ徿ʲôͲܹ׿óĶˡ
ŶһƷ֣Ȥ൱Ȥ
˵۾ʱɨλаħŮʿ¶һȤı飬ƺԼķǷ˹̹üͷȴĸħ򽻵ȻǺķԽħջȻΣաֻҪһЩڿɵҪľܾʧܵħͨҲᵱҪ˶ħͻܴ㲻֪ʲôʱʲôǿ󣬷һжüΪ⡣
డı͡ˣΪҵĲΣֻҪͷҿԽλ潻ƹܣ
ʮָлĺ⡣һӹˣԸҪ΢ɣҲԸͷһܵسƺšңҲǺӵпԸ˹̹ĻӦȻӵվȴһ˿Īķŭʲôʾľٶ
ŶϲܵôһһɣҪߵŮȡٸκεĴۣԸ𣿡˵˼·ȻΪԾ˵ͷ֮һźַ
ûȨ˵ˡ
ŶŶԭֻĸԼһ̶ȵĹϵĴڣˣǷ⣬߻Щǣ˵Ǹϵ󣿡˶˶٣Ȼ׳˵⣺ôӵǻѡƾԼıͳԡ֧ߵĵλأǻЩ˵еĽԼͨ˵ȫԼαװһͨˣ
ÿ˹̹
Ұģʵ׷󣬲ܹԼԸŶѣȻҪһ㣬ͱҪӵг˵Ǽʹ΢ˣõȨԴҰҲ᲻ɱܹ͡ƽ
ҵѡûʲôȷʵʸ̳ҵͬûеõ𰸵ʱȴ˵ͷ˹̹¶һЦݡ


184 
ţһʱ֮䣬Щˡðɺðɣ¿ʼˡֻǴ￪ʼأע⵽˿˹̹Ǹȫı飬ռһ˵Իһָ˵ǣΧĿռ·һڻΣֻգ֮Ѿֱ仯һӡ
һŵ鷿ĵ֮֮ж˸ŵĽɫΧ˶ʧֻʣ¿˹̹Էһʵĳһվһ
İɡǲ£ֻǵĵطϢһ¡
һʵķʽλ˿ϣͬʱһƮɢõĲˮҲѾУ̧̧еıӣʾλ֮Ϊ˹ϰߵĳνʽǸμ±˹ҲõĹ֮ĴߡôʲʣӦǷ߲Ŷԡ
˹¡֮вҪһ¹ͨ˹̹΢΢ǷȻڶԷĶԷƺܹ˵ܶ⣬ȷ˵ԼΪλȻطȴøˣ硭֮μ±˹μ֮ࡣЩҪģܷһ£νļָ̳ʲô
㲻֪֣ѵŪˣϵҲϴμ±˹ȻĶ˶٣֮ͫ˸ŵĹ󣺡˵ˣǲûüݰɣֻǸûбôҵܹ֮ʲô
Ǵμ±˹ڰ±˹Ԫصս֮ǰƺ֮ľٶ֮ʧˣ֮塣˹̹һаͶļԻԼڳ֮ǰ÷͸©Ϣƺһ֮ĳֶ
֮Ķǻͦ飬Ҳһ顭±˹ħ˵ͷƺе޷εĵ⣺ô˵ء˵ҾǸ֮Ÿɣʧ˵֮ǸӰҵĴ󲿷ˣҪҸһܵ飡ұɢĲ𽥵ĸԭ֮ǰõģҵһ֣ǰңӦҵһְɡƺ֮Ϊһ߽ͶӰ
֮ǰǸս龰ҿһЩܹ϶ǣʹõģҵҲˣҲܸһָ±˹֮дһЩ󣺡Ҳ㾿ҵķõģȻܹ㣬Ҳһ
Ȼһߣǿ˹̹вȴɶħ˵ƺȷʵһʵǻкܶ⡭ȷ˵ԼĴڣǸԳΪ÷ǷǰһأûпܣһڱһԣԼɹֵս֮УЩĪȷ˵ǿ֮еͷԽйȷʵǺڽĳʾûǷڵõƬνƬ֮
ôνϣҼ̳еʲôأ˹̹СĽӽԼҪĲ֣ǶԷϴҲã˵ǰ÷ԭĿҲգԺ󶼿ȥ̽ǹϵҪĲ֣ͱŪ
׼ȷ˵Ѿҵķ̳ģѡ˵ôҪȼĴ˵Щ鷳Ȼ˵ȷʵ֮бȽģ̫νɡ
һȽķʽ˵ɣ֪ν𣿡νĽһ֮λħһ⡣
⵱ȻǷϻûȿ˹̹̣±˹һ仰˼άհһ£ȻֻҴλһƬƬصĲƵϢЩʹõģǹ֮
һ˵һ˵ûԴִƵְְۡ˵꣬ûӴߺͽڱ֧ţЩļһǣħ廹󣬶ѱûʷĳӵˡ±˹ЦЦȻٴһ⣺ǣΪʲô
ţʱʱ̿һĤһһʾĹУ˹̹ɵĻӦӦǲȡˡԶ̬֮ȣǵӵʵڣǲûʲôرҪΪ֮ҳϵıҪʵǾһǸϵĽ;ɵһּȶ˼άʽ
ȫȷμ±˹ҡҡͷЦƺǼĳЩ顣һֻͣǵһֻԶѣǣǸָԨ⼸㣬ħļһô˵ţеĻ֮жһ࡭
֮ҪͽҪʦΪҪǿͷĤݣԭ򡣡˶٣ڵй᳹Լ˵Ϊṩ֮ÿϵ֮ƹְܹģ඼ߡٻʦ֮࣬ɷǶУսʦս񡭡ǵΪԴֻϹ¼ӣſԴлȡÿ˶ڴ̣ôûĤսҲΪǿģе鶼ͨô֮֮
ǰΪӱǳνΪļһǣʲôã
֣ԴȪǹͽ׳ҲõϵǻݵġȻ󡭡˹̹ɵȻڵĻѾԼ֮ǰЩԶˣеĹȴ漰Ԫ֮ĳķ棬Ҳ޴жϡ
ʶ˼ô֮ǰǸСսʱùһнбǰɡλЩǸôһ֣ӦҲ֪ͬǸһЩսʦǵܸô㣬Ǵʲôطģ
һħ꣬Ȼ󡭡Ӧǽͷİɣ˹̹㶣ش
ħǴʲôطõģ˭õأ˵𣿡±˹һͫһ˿ƽݵĹ
ܹʹõġͨͨħ˹̹ԥĻشƺѾϵĳЩˣȴЩģ塣
ʵϲֻħ˹̹ǸʿֲѪеʹܲþ̫ʩѵҲҪ׼ͨ־Ӵħʩչ
Ϊʲôħ֮ͲҪͽҲͬҪʦǶȴþã⵹Ǻûش𣬰֮ǰ±˹ħ˵ΪоħʹħͬʱҲ֤ħĴڣ֤ħ֮Ĵڡħ֮Ҫͽͬռ֮
ʿǣаħǶľٶôΪʲôȴԾɿʹ÷Ͱأ
Ϊǹ֮ľ󻯣ֻҪӵйͿν󣬴屾ǹĴ˵һȺڹλϣȴͽǵΪˣΪ˹İ±˹ħ㹻˵Ļ˹ֻ̹оķݶȻ˵֪ǰһﲻǸ򵥵Ĵڡ
ͬҲӦǹĴǿп޵İɡ죬ʿͼзֱ±˹ˣ֪˵
֪ʶħңаսطˮ𡭡˹̹ȻǵòǺȫȻЩ򲻿ǰ˵Ǹ˹һ塣
ðɺðɣǵϰʱ䣬˵ɣִӦиʮǣΪЩܰеķ𣿵ȻĳЩְѾʧˡЩûƿصĲ֣˭άأ˹۾Ѿ˸˸Ź⣬ƺ˵ԼΪĲ֣ԭĳѾʧˣȡ֮һƿȵȷ˵йۼ򣬻ȵȵȵȡʵʧĻֻСķ棬غʱǿͬû˼̳С
ûƿصķ棬ѵʧûУԾĬĬšӦ֪ʱɣʵͲħżܴʱżһðɣǸ淨δ⣬ְ֪ɣʹųķʹڱΪħģûħĵطҲͬЧԳ֧šΪҲӰ𣿡
⣬ʦǽְɣұطܹõϢ࣬Ǵżļ֮еõļ䡭ȻⲻҪԨһиС˵ܹȡ֪֮𣿡
˼˵ʦͬҲڡ͵ȡֻܹ֮ĳ̶ֳù򣬴ӶʹЩǰɣ˹̹ȻѾ侲١
ûҲΪʲôЩһǶְҵĴʹԭ򡭡ΪǾҲͲһѣ˹˵ͷǣʹʦȻԻʹǿκζɽգսԼ
˹̹Ŵ͡˵ֻҪиĶ˶ʩչ
ûֻҪ᳹ĳֹ־ͿԲȻãòʲô󣡡˹
ѹһĶ
߸ԵʿԴе㷢ΣǣȴȻ뵽һƵ˵
ͺñĳһϰ˵Ƥּ˽һ¥ӶԱӪԻ¥˽˲ҵ֧䣬һʸԱóһά־¥תʣľͷŽԼֺУմǲ֮ࡣԱΥĹأͿԿ˿۹ʻ˳֣廹͹Ǹɸ˽ɶġ
ȻȻһ죬СĳŮˣԷȻҪʬΣȻҪ·ЩȻ֮Աûнˮˣ¥ֻܻ̯
ǡԱ㹻ܹ֯һС͵ԱίԱָӪճӪҵ뽻ˮ磬ʣƽ֡ôǾͻ֣ᷢʵǵͶȫֻά±٣֮ǰǸĹƨϰҲûдڵıҪ֮Ǹ߶Ƶأĳ翵ġȨڲϵĴԱϰˣ
νʱıʣ
Щƺӹ֡ʹõȫȻγɵģһ˿һĳɱǲǸߵλϣȻͿȻȻʹΪΪܹԹǻһƾ¥ۣ֮Ϊ


185 ±˹İ
ֻҪӵйôܹ˵ҪҪͨĳ壬Ҫôͽ㣬ʵĳţôʹҲԻ֮ΪЩν񡣡±˹μĽĻﲨÿһȴذһʿͷ

ϵκ˵Ϊջ֮һΪһ֣ӵе£ּΪش⣬ɲ࡭ĺôڿ˹̹Ժȥʱ˹ȴֿˡڸ꽽һͰˮ
ֻҲôԸӦòҪԼǰ˸򣬰شڡĽȷøոǸջȱ㶼¶ţοְֻչһϰֻǽְĻ˭ЩôҲֻܳΪ񣬵ǻΪǸһˣͿʱôʰôʰˡ
ȻûⷬѾÿ˹̹⡪֮ǰԼۣܽǶµϰ壬Ա׬ȡ棬֮Ͽ»Ҫиֵ̾쵼ԸֺУȴ߽׵Ĺ򣬴ȡ˰պͻ¸ͬ뷣˭ͷ˭Ǿ˹ԼһȻûʲô˼
οһѡΪô˸ͻʧɲǿ˹̹Ҫġ
˹£һ⣬и߼ڹעңҪһЩҪܹĽܹԱ˹̹ҡҡͷȥЩƮĶתĿڵ
֮ǰ÷˵ֻҪԼλ±˹ƬõôͿԼλڵǣ֪÷˹ǸʲôĹϵͬΪͶӰ߷һһĹϵ˵ȻĿǰжϣԺܴ󡪡һиʲôأôԼǰλμ±˹ԼԼ˵ʱ򣬾ȡһЩôΪߵͻ
һЩ鷳ˡ˹˼ıյһ̶ȣʹҲͬռ޵ơֻǺܿϧڲûǸЩһĶңѾֲ˴󲿷ֵΪһ֮ǰһûа취֪ܹģֻյĲ֡
ҲûмʲôرĶѾʼʿĸо֮г֡˹̹۾һʱѾĳֱ仯
ı䶯󣬵˹̹ܹеĲͬ
Ϊĵ׵ĺɫķپңʹƽ͵ӿţȴһռһԴоЩǳӵҫۣǿѾ֮ǰ˸㣬ǿʼ΢΢˶ϸ۲죬Ƿ̶ֲֳȵı䶯ģȻӽӽǺӵ̬
֣һСźڰзһڰǿ֮ĳСħ귢Щ֮ͬǰֻ֮ܽڷΧȴǲ֮ܽԼġҪʩȫͨħ
˵֮ǰ˹̹ڡꡱôڲʹָģ֮ΪԼ
ϧܴԵʵԼԾҪЩ⡣
˹̹Ҳûие̫ʧϾ÷Ѿ˱ֻ֤ҪƬôԼǸȻа취æ
ڵЩ⡭Ǹ䣡ȫ״̬£Ԫ֮еκӦöѲңڡλ֮еĹҼȴ뿪±˹ħ̾ϢʵϾռļڶͨԨ棬Ҫصλ棬ͬҲҪԼŬܰϵģŶֻЩСæ
˻֣Ȼ֮ѾֳžµľװΣɺɫƤƳɵģȼŻľᣬ԰޳ָ⻬Լ־һš
˹̹һ£ϳǰݶԼǩԼһݹڱ꣬һħӹϵ
аݶļһżҵõļ֮жйĲ֡һµûʲôȻЩħķ񣬲˫ƽȡôͲ˵һšߣҪǸƷֵСϵȨ޸㣿
ħСϷҲ˳ҪŪЩ֮ŶΰɡΪ˸˫աһ¸šԼ֮еСС⣬˹̹⣬ϾħԸȻǽƻյģҪǲںԼӣǵɽݣҪǰ˹Ī˹ˡ
滨ŵɲֻѡԼУֱʮһʽǹԼġʲô󣬷׳ԼĲּ䣿±˹һҲÿ˹̹΢΢һݶϼһȻϼ޻ħ򽻵ȻǼ׵顣
ʱ˹Ѿôżϸָ׵ָźɫľһá
ָƤӴɲǣּѾһıŷԭݵַһǺɫıϸ̶֣˾ᣬڿƯΪһħʱ˻֣һЩѪɫֽڶϸ΢ХСĳ˺ǣǿеĸıǵ״
ЩΪħļһǣķԪһϲŪЩģȴûйעʲôرһ񡭡ȻôϲֶҾ˽һ£е鷳
ͬʱ˹̹һԼ˼ά֮ƺҲĳֶڲϵĻ͸ı䣡д󾪣ЩԼغ꣬ҸĶȻɺܶ⣬Ȼ˵ǰĴǸ±˹μ˽ⶼԼܹȵģǱϾֻͶӰĳЩ⡭ô
ֻǻûеȵȰ֮ľٶԷѾ˶
ԼĸĶܹЧ𣿡˹̹̲סʵʵʣĺҸĶ᲻⡭ϾܺĿԼ
ԼֻЩļһŻЩ˵ģʵⲻǸ֮˫ƤëϷ㲻ϡڹ⵽һ̶ȣôͲᱻκεĹ±˹ħЦһ·Ҫ֤ʵԼķһ㣬ץסžᣬһУĶѾݡ
һģһĺɫᡣ
ͬĺɫƤͬľбߣڵĻ涼һ޶¡žѾPhotoshop濽һͼ㡣
ȻǸһϲצӣôҪССĽѵһ£ʲôʹ±˹ֽǾӵУʼʱһʧڣСˡ˵ţȻ˻֣Ǹող֮以ഫ˼̣ȻﲢûʲôرģȻˣȻҪдһ¡
̫ˡʿ˵ͷĶ֮һ΢˺ȴ洫˳˹̹üͷԼȫķװƺЩɻ̧֣ע⵽ԼѾ֪ʱ˵ϣ¶²԰׵ĶݳֱۡȺ񳤳٣
ǵһ顭Կ˹̹ѯʵĿ⣬˹ںĿڵŸܲλʱЩ𡭡ʱĸоҪȽһЩ֮Ļ⣬»ܵһӰ졭
˹̹˷վִӿһһ֮£еľԽˣеǸӰۣϡԼģֻüչ˲٣ȱ仯󣬱ԼǰǸ廹Ҫһ㣬ʹԹƣҲٳһҡҺͿչĻȳƣ֫嶼ֳе޳̬ȵıҲ㹻⡣
⿴ȥԶԶֻһӰ졣
ղ˵ʱйҪһЩʱô˵ʱѾȥ˺ܾã˹̹Ȼ뵽һ⡪Ȼʱ͵õһԾĻش𣺡ܾõҲ㣬Ҳǻ֮ǸӸ֮һǵڣϰߵļλĻѾȥ˼¡ʮ˰ɡ
±˹ЦɲãʿɾЦˡǿһ㣿ʱڶħûκε壬ǳʹʱɵҲǸӡǿ˹̹壬ϻǸ࣬ʹ˥ȥ
Ҫ뿪˹ֱ̹Щۡٵһʱ䣬û׼ͻͷ֮ģ˵ʹ˹ҵˣ
㲻عڵġںôҲǴʵĴڡһҵ룬൱ܵġΪĹʯЩ壬ǻὫ֮ԴԴϵ͵ϣ˼ʹʱ侭꣬ҲܾʹʵӦ״ﵽ۷ʱ򣬾ͻͣ״̬ˡʵϲҲͦõѵȽϲְСģ
˹̹ǲһ¡
˵Ϊĳѡ񣬱ܹܳ쵼ͽo˵߷䣬λԺգν˵롪ʵĲֻҪܹڿ˹̹˵ѾǸؾϲˡ
ϲ龪ϲʱֱӾһ꣬λǱߵ¾ͻǳ鷳ЩϾ仯ܿ졣Ȼ˵ֵÿ˹̹Ķ࣬ٻԼŮˡһʱ˵˵̲̣˾ôˣ
ţȻһҪߣҲˣڶҲǳϮҵĲҵĲ뿪֮ҪҰ顣ЩͽԽԽã
ͽ
ûͽ±˹Ӣ¶һɫҡе㿴ߡľǿ߰ƾʲôǾȫúķκƿ󲿷ֵЩ±˹ǹϣǴϻۣǿٱǧȴֻܹԨ֮Уڤ깶Ӳдǲһռλ棬ֽʹõôοЩСǵְǴǰĵùģ

뿪˰ռˣһƬԨĻĮ֮С
˿˹̹ոûʲô𡪡ħħǲҪںʱĴڣƳʱı仯ܵһЩ˺ԭˡ׷ӣʹΪСİ뾫³ˣҲͬû̫ܵʧϾڳѪҺǸһô
ʿӾɥһ㣬ʱԹҲûãһžᣬ˺һ͵ƽӯӯ֡
͡ķ˿˹̹һЩѪҺŴλлľᣬ൱λ洫ͷؼ򻯰汾ֻڹӽλ֮ƶԨ֮ߵ֮ÿһ㣬޷ǰʽ磬Ԩ֮Ҳܻʹ÷ΧխѶҲԽϵЩҲʺϿ˹̹ڵľ
ţԨһ㣬ͬ߶ӹĻԭѾ˵ҰС
ͬʱģ޾Ŀɱ¾
ħħĴײţţҰɼԶˣγΪѪսģ˺ŵһ˳


186 ħʤ
սݣΪߵĪһ޴Сս
ٳʮյӰԶԶ߳ս·СҪĸ֣Ƶܵ޾ɱˡ
һм¥ôߵģ壬ײܼķ룬ɵƼֱԻأ첲ȭͷ棬εγɱ֮ڣһԱĵ㳯ɢǿаħǷ·еĹ׹Ʒɣ߸ߵУˤȺΪһѪƺѾʧȥЧĳǰʹаħҲͬ޷ѣ֮С
һĲҺɢܵķ֮гֳһԲܣǾ޴룬·һˮ֮еС
ֻǽ˳ƺûκֹͼǺͣЪУ档
ߵȶħں涽սͺһԴĸħצӶߵսʿʩչȻǲ֪ηĳ棬ϧϵľ޴ֻҵĳ濴һ־ԵΪǸεӰֻǻӶ첲˱㽫ǰŶħƷɣǵתΪ׵Ͷʯȥҵͬ顣ЩڻûκηڷУֻᱻǿͬеĸƬ֮ŴħĻӶƣͻעʬ飬ǵٴսվŲ֫⣬̤Լĳܣ档
ħǻҵעǲĳ棬һƬƾ£ϸĲע⵽ϣϧڶԷû̫ã󲿷ֵڻǸ޴֮ǰѾһɫĹΪΣǼҲֻǲؿһƤһۣ漴ʧʱһƻҳС
ħüʹħǿʼйһ㣬ܲ˵ͷźڰ߳ĽΧҪôһ򶼸㲻壬Ҫôֻд󺰴УҪôжĻɫŻ¿ʹֻ֡ɽľ»ΪѪ
ǵİݶƺô˳
˹ִ̹˸Զע⵽ǸھкżʸˣԼæŰŲ̵ɱ©֮ħԼʱʱֵǸ־ҧ䵶ͷǣɲΪΡ
ȻλӾڹܴ֮󣬽ת˵һսϣֻǲ֪ǽʧܵƸʲôˡ
һƬеĶħǰսˣǰƶĸɽͼڶԷߵĺϣŬ;б޴ĳһӿɨ䣬Ǳкļʸܴ̳ΪƺĶˤصУܹȥļһûеȵκζǸ޴Ӱһ¡Ƕ²ʳūǴ˸սȴմȾϵĶĳĪѹţΪһƬƬ鲼һĶƮ䡣
ҵǵһμħܵսͨʧ֮һʱѾʼˡ뾫³ҲڳǸţȻûʿ֮ǿӾʹǾѪͳŴԶ˵ҲֻܿһģĻһаħ˳ѡ
ǲòˡΪǰѾǶˡħشʣ֮дһȻ
˵תһߡǸϣǾ޴ɫʹΪһĿĳֻΧˮһӿȥħȣֹƺԵ˵İ·ŭ֮ʱᱻûһ
ѾעһСͻħǺţǵѾԨһģʧأôıλͻὫѹȽǵͷϣʮսڶ֮ıֻӺͱħǵѲ߶ӽɱ·ѡ
һ·ӽͻƣƺе㲻ʵɣϾǶ򰡡ħЦɣȴƺԼݡڲ֪Ի˫ǰ£ⷬǶħһ
̩̹ЭķʹǿʮҲûκμֵģܹ֮ƥеĶ
һԼϣ˹̹ȥǷҵսȷһħӪ֮һڼֹԼʲôأԨλأһֱ˵ħҪͳεҲͬҪǧꡭЩռḻ́Ļ

ۺʱħǵӪͬӵԼص㣬ǹ֣գ羵ҫĿԣľֱΧڻӪҳеĸӳɫĻһǴ룬һʱļ׳Ǳ
ħõʿŵݣһ˺׵ı˳Ǳǰе˹̹ϵģָӲȻǰݶ
ò˹̹¡·ɸʤο
λĵһúһһϮݵĺɫס壬߸˿װΣͷѫϸϸǱ־ԵĳɵĽڵƹ͵ĹâƤѥһȾݶɫȴûƷô񣬿˵λĴ󹫾ڷǳ㲣ȻɫôǴ΢üͷ¶ƣ
ݶ£ڵʱطǳ˶ķȽڻɡҽ˵ĿģظѾǳϣ֮ǰҵԼ룬ҵҪǺġӦûʲôǰɡ˹̹ɫ䵭ûиλħίߵ顣
˹̹㲻رˣЩðֻҪأҲûȤƽϣֻݶ֮ǰŪԼģǱཫУȻҲܶħıһЦ֮μ֮Ҳû֮ǰĿ
ȻлһЩ֮
ֽȻͬ䵭ŵ̬ȣȻð˹Ĵ󹫾¸ͷʹ֮ǰǵԼݶ˰˹̹λ洫͵Լ֮⣬Ƿ˿˹̹ʵꡣ

ӦֻǡڵУЩѡ
󹫾ЦԱЩΣȻ˹̹֮ǰԼö̩̹ӾԼֻϧз֮еԼ̫Ͷ˴Ҳû˳ҵУڶҵ֮Ӿȴڰ˹Ī˹ǰһŪǷǵķԡȻλΪԼ⣬ԶʧݶƣȻ˵ЩԵĻԸλµĿ⣬Ϊ˰ЩǽɣŲ֮ҲֻٴõĶΪ˽Ԩƽԭ
ݶ̾һΪһħðΣŸߵλȥȥøȨõΪݶڵǸߵȨǿԼԼõ㣬׷ġ
ֻħλҪλҪıħ˵ϼʤʮҲֱӰɵԼλıˣƣҪô޻˵ݶԸԾ֮˹Ī˹Ϊףǡħ²ǵǰ˲λۣݶλСһλȻð˹Ī˹İзգҪǰϰǵٻϲ򵥡
һ˵úãϺ㴼ľƽҪȷַͶԭϣҪʱİܹɹϺõļƻҲͬˡ
ľƿ˵Ǵһƽ֮УݶһĽԼļƻںԨȫ濪սеľȻһ൱ĵ߸Ȼı䲢һǻ£ԤʾŸĻᡣֻǶЩѾ㹻ȨƵģ߲˵ǿɲڼһܿƵľ桪¿ζȨƻʧǱȻҪĽĳִѹ
˰ݶ븶ʱ׼ҪģɾЩꡪʹø߼꣬ħǾͿֱӴãӵսͬ࣬Ҫڤ֧֮ӵӵ׳һȻݻмķѵеľųɣķѴʱ䡣
Ȼ֮˹̹ԨѶһû뵽ʮ֮ڽʤӾĵŪЩͷöʱλծȻǰȻܹЩ껻һضǿĴڵ꣬ǲе˿Ŀϧġֻ֮ǰԼϴĴж춯ʶп»һѡ
οڵʵȷʵ׽⣬λһ½˵Ӧô˵ѩıϼһ
ҵҪＯĿЩΪѣ֪ʱЩ鷳˹̹¡ԥһ£ݶǾֵ̹һЩϾеĻѻ֮ж԰һࣺԣܷһλʱ䣬ߡĶ
˵£һиĽ飬һȻ΢Цſڣħ㶣漴ע⵽Է¶ǸЦЩϤԼ߳ʹõһ̫ߵĶеʱĺۣܰ𣿡

ֻЩְ÷æЩʲô˵Ӧóȡʤʵ˰ɣ
Ƥϣ˹̹Լ֣ݶƺҳе˳ָڣһ˿˿ɫָŷϻ֮Ƥ֮УЩĹо
ǰݶṩңһεСݣһľλԲһˣһŲƯʵõƤ̺̺ʵСӣȻ˵ʻ֮Ʒפľ޴Ҫ֮УܹõһռѾ൱ݳˡ
Щ־˴νܹ˳ɣô϶µĽѾˣԺ󡭡ഺפǿֻҪȥħ磬ľʣεȵңڣ
ȻҲҪ÷ҰĲ̫СĿҪΪ֮ôԼ¾Ҫеæˡ
ʹûУҲʹ˽ɡ
˹̹΢΢۾ԭԾĺڹΪ֮ͫȼյĻ桪ûʹ˽Ҳܹʹ˽䣬ǿά˹ҡԼΪߣλľٶܹ׵ˡ
һָоӹ˹̹תſڣע⵽ϤһħȻ߽䣬ƺҪŪһʲôСϷ
ʲôȻˡС˺
ֿ˹̹ûϵСЦŷһֵĵӡ
ע⵽ϴŵѾǼСƤװһɫĳȹȹս°ڵǺܳڹ˽סϰ벿ȴЩϤֲλƷĺɫʽοЩ߹Ϣм޵ζȹڣһħķһ㿪üͣΪķ弡¶˴롣
ֻһһڼ䣬Ǹջġ


187 ջǡ
ô˹̹۾Ȼ֪ǰС뷨żҲжŪһµ˼
Ȼ΢Ӳһ£ǲɼľͻһЦ֮Уӯӯת˸Ȧӡ
˼ҼǶڴ˵Ҳǰ˹زŶݶеļ֮һߵĹܼҶʹֿʽءôСˣǲǺƯģȴִЩķ
ȹշ֮䣬ע⵽Ǽȹ󱳵Ŀ֮ͣβǺ͹ɹҪ¶ˡɫǡôģĵй¶ܡϸ֫ǼֲͦʧǷߣ˼ԵԵĳ嶯
̵ͦһ˰ɡǿκϵۼ䣬Ȼǿտ硭·ȥȹһ̽
Ϊ壬ﻹʱ޿̲뵽С˹̹ҡҡͷڵ̱ħĽ˼ҵСˣ
ô÷һɡȻѵû·ͨǸԼħΪѾ˹ֻ̹֪ԼԼȵȸַԭûֱӳƺаħǵֶЧʵϴλѾһˡ
Ǿջ趯ʧԵĶκε赸ʦ
ֻǸ赸˹̹ЩЦȻԨ֮оԲʲôĻУȷ˵ħ赸ʵֻ޶ȵķԼѣָУҲûнġ
ʿЩӵıħЩӴ˶Լеʹ˳
Ϊ÷ħڼżǻۣشԡֻ֪ջǿһͬ࣬ǳȻЩ顣ԼСˡԨ綼Ҫصλȥġ
λ棬Ѿá˵Ǹǳɣ˸ɫĵطԪ֮Ψһʵλ棬ԶֻгѪģɱսԨջöࡣ
ҲпܡʵкܴĿܣڻȥ֮ǰԼ͸һʲôˣȡһЩ桪˵λЩǶ²Ķſ̹ĵĳޣʹһ©ϢҲٽЩǰ鷳ʹദʱ䲢ħ֪Ծ÷ףԼСǸܲϲ鷳
Ҳʾֻ֭һջû˿;εԭ򡪡СƺǸƷε࿴ݶĹܼҳʱҲĿ
иרҵĳƺ
ĶħŬıÿ˹̹Щϧ֣ﲻļҾ֮һӱŤˣһչһħҲûм״ǲһ̶е߶ȵ̨ϵĳĸӣĳ׾ӵƷǹ⻬ΧӰȴƺָĳаζȻ󷿼֮еħƹȻϨȡ֮ǼɢɫģС򣬴˷˸ݣȴֲûȫֻڷ߶ѡ
ͲŶţʼɡ
һνӴ뷨ħЩԻ󣬶Ҳʮƺܿҵšħֹ൱츳ҡߣǸ˵İͬһ赸Ķһ˿ҵĽ׷۱ͺɫĳȹ趯нɫͻĹࡢ֫ĽᡢԼͦΡӦ˸ĵƹ⣬˵ջԸС
ԭϵľƱѾСȻСǱ֮вмҵֵİ࣬ǰĻɫÿ˹̹Ǹо￪ʼЩɡ
ϧζ赸ûгܳʱ䡭ƺǴջħͲסˣֹĵߺͱ任ɫֱڴ̼ĳԣΪ̣Ǽʮָ֮ѾΪһĥÿһĻ룬ߴͣͶǸոճ˹ȥ
ֻ΢ʣµԼ赸ֻ̬ŵҡڣһóȹļ»䣬ħİȻһ˿ңɵɽ𽾰ţ޵ٽߵ΢΢ǺɫĲƥ䣬ӳĳϸ彿ۡ
˹̹֣زֱըԵΰֻǱ׽УȴžĵԺ״ߴ֮ľָС󲻱⣬ѹסȻ֣׽·һС飬ͦ˭ҲܰһաǶǷŪû֦Ҳ
ֻʩ˳ָǺܿ׽סһĻ٣ĸߵ䣬ſưָŽ۵٣лʱʱꡣħϸϸĽִ̼Ӽͣ۵ļ棬ϸļ⵴һ˵Ĳơ
ſ˹̹ĳɳķƺҲһʵķԾΪаħ÷ҲеȣȻҲŵ˫סȻɵ⣬£ȻǰסԼ촽ͿĽ֮ͷʼŷ˶ʣಿֵֻ֣ҲͷĶ·ͷҲҵ˻Ŀռ䣬ʧʱŪһ⡣
Ŭǳȡ
ͺŶ³Ķħӿ˹̹ȼ̧ͷĽѾŸ˼̬ϵر任ŻֻǺķ˲֮Ծ޷ȡóɹȻҲãֻǻȵĻ棬ŢһƬַյѾƤֳһƯķۺɫ
ǿ˹ִ̹÷⻬ļͷ£ָºɫȹĲ࣬¶һĨɫħǴķֻǶ͵ĲϲһָĿȣ·ϸϸ˹̹һµָͻȻסǸϸǰ˼¡ǿҵĴ̼ŤһɾӨҺ壬ĵ̵Ļ԰޳⻬Ĵڲ䡣
סϣ
н˵һߡħС㲻֪ʱվſڡ
˹̹΢ƫƫͷע⵽ССħŵһеİɫȹصػװκĺǺϳģɫͷϸ˫Щۺɫģ봫֮еСʹûκε
СϹκ죬ֻǶȴû̫ɬ֮⣬ֹϷţȻ˱ѾſĴ
ħϲˣŪЩССļħܹ뵽ģȻҲ󲻵ʱѾҪ˹̵̹ӡƺҲֻڵˡ
žʹûòŶɲСӦóֵĵطϵħ֮ͬȼյĻһŭĸоеͬʱҲûͣԼĶ˫ְ˵ϥϣŲ˵ĴԱߣֱۺС֧£̧Լ׼ȥ
ҿǺõʿŵɯŲʲôСѾһʮˣƲңϧƱصƿˣβȵħЩһƵ˴ȥǰϡҲûٳģ
סڣⰹСħҵġڵʳܱߣħȻҪֿǼʹ٣棬ʩ͵ħƺսʿϵѪʹĶ֡µ֮䣬һѾһС֮лŲסħ壬ħǵط൱ħƷļͳ̶ñֻܲĵĴд¡
ߣôöûǸǽ˵ʲô汿⣬ͽˣ
ǿϰʱСɾûųˡǳľޣſ򢣬Ҫһ໹Ƿǳѡ
ǻ⴫Ĵ׳ǼŨϢѪʹССЩ΢ĲħĶԻŬĶȻǵ;˵ľֲܹĶʹͷס꣬δѵĶԾû̫ɱ
ȻҪϵǣժȷʵҪȽЩҲò˵ĳռ˺ܴıˣֽ׵װͱ׾ĶŰܵ°ջʵѾ˺ܾõĿ˹̹ķЩܲסˣʱ򣬱һŵ÷һŴ˹ͼȴŶȻҵһ϶ס˿˹̹Ҫλ
˫صĴ̼ǣ͵ʿ΢Ĳһ£һɰɯͦεС۾ϡڶɽͿСС촽ǵɡĹɡ
ٺ١ɯȽɣ
ħֻӿЩǱ̵ͦСӡ۾ߡϸĲϡɫͷϣǻ£ؿ϶ʪһ㣬Һ˵һֻۡǼʹǼϹճҺ壬Ծ¶һ΢Цֵ⡢Щίĸоʵ˸ܵһоͬġѪš
ǵģѪšԽֱΪӦʱڡ
ݵͣͣħץס˻ᣬһԸԳصĻ԰žӨ¶迵˹̹һݣ۵ں޼϶ؽ£Ħ˷񡭡ȷʵӵխС۵ĻһֻޱС֣սſ˹̹һС죬ذǺΰĲסԸȥ
סϰƱú࣬һȷʵӵźܴԡСԴ°ڶȥ̧ͻּеķͷڻоһ·ιȥ˵Ĵ̼գ˵Ĳֵס촽һƬħļ봭Ϣ֮УƿǣŸĵطͦ
Ѿҵζ⣬Ҳ΢ˡ
ʱ򣬸ոһսۼѪʹѾǽ׵ķδϽӺ汧ſ˹̹աߺͲܼţԽԽ˶
÷ϢţĹʽϷˣҲϼ򻯣ֻǹϣǰ㣬βսСǰҡڶٴ졣򵥣ֱӣҲЧĶײ죬ȴڵĸӿ졭
ǽֻǼһӣħֻɯЦ֮У̱ȥҺʱѾʲôˡﵽ۷ĸдķ·еĿҶŭСۡ
һֱˣսոսо֡
ڶӵŸǿ̡պ˷ǽɵÿ˹̹ڴͬʱͼ߻סֹסǸӿջΨһ˵ǣĿѾǲر鲼¶󡣻Ŀر鲼ɯĽøӼҧס촽ԼǿĶһгֻ۽ӿỨѾСϧĺۼ
ҲڻЩħҵһ㱨ĻᡭȻ̧壬ӵסǸСС壬һŷۺɫļͦ٣³ۺɫСͷţƵıҧѪʹٶȽͦ𣬴Ϣ٣ѾԴЩǻ


188
Ӱ죬ټĵĲ죬˹̹ɯߵĶԱȼƵϵķ޴ҿΪѪʹɯҪǿȻʹ֮¼ʹʧǱϾָͣˣܵʲô޴˺
˹̹ҲʲôꡭȻ˵ľͬر񣬵Ҳ㹻ӦֻӲСһ
ķŶԷʣҡҡλεŮ̱ȥͬʱչֳһԼս˹̹ĸŪɯʣѪʹһ㲻ŮĺͬʱŤŵλãܸһЩĺøӳءĶĳֲķѾʼǲİֱĳ壬ڲϵԼʩѹͼեȡе֭ˮ
˹̹һֻĸһ۵Ļ֪ʱӲʱɯĺ߿ʶŤСС衣һߣħĹƳɵͷɵĴ̼ǿոտʼ̬ССӣҡ
ҪҪħŰͷԼ鶯ָͬʱ϶Уʱڿ˹̹Ĳϣʹʿеȣʱʼҡ塣
⡭Ϊ鰡˵Ϊ飬ŤĶ𽥱ǿ˹̹ı̬˫ӵסǸոԳߵĿɰ𣬿ʼ𽥵ĻƶԲȦŤҲǿˡħȴûнһĻƺģһҲûУźˮڿ˹̹ϣŪ
ֹֻͨȫĵƺˣ߻һħ
ѽȻһȼħ֪ʱѾľһֻħԵ˳ļ£ɵܾ˳
ʱǰСˣ˰ɡڿʼȫķ÷¶һħе΢Ца˵šҪȻô˵ǿݼƺԿܣɯŤң¶ܵССһһŤУСļУȻӺ﷢ǣһȴʹ˷ܣҲ޷񶨵ʵ
ôŪлǿҰɡ⡭⡭𡭡ϰ
ɯĵļţǣħøĽ÷˹ֵ̹ɣĿ֧һжɻŮӣͬҲ·һģʼʹ÷϶һɳ©̶ȵʱ֮ɯֵּľ֮У·ϸ΢ĵĴܣССݡʼҵŤһŤһȫļϣżſҧһ£ֲҪǡ
˹̹ļƺҲ𽥵ʼ𽥼ӴԼĶħĴϢѾһƬѾĴ̼˺Ƭһֵ߿״̬գһҵĸдУʿſԼļеĸоһӿħȴֻССĽţס²ţ֪ǳǵּ˵ĸй֮лʹȥ
Сƫİ˼ҲҪһεġ滹桭
÷ţѾ̱ɯսȻ֫ͷʼЩճĲ֣ƺһЩǷԼ޵еҺַտǿ˹̹ƺܿϣ
һη÷ƺҪ֤ʲôħǰδ赸ͬҲи質츳һδλصţʱͻתʱ߿

֪˶ã˹̹Ժ۾ʱȫҲĲ붯ֻǾţͷڷŵħɳ©΢ɳɳͽĶ䣬ʱһһȥֱһЩӿʼͷԽѹ
ǰľɫÿ˹̹ǹճһĻߡ
÷ĻǶȿȥ߻Բ֫ϸ⻬ͷݣɫķסգؿڵͽֱϡһߣɯֱӽһ嵱˯ССıӷȵ΢һֻСèֻǰϣɫͷĳָɺԵĲҺմȾҲ
ܷССĴ֮ͶԾԨһֺȵ̫Ĺ󣬵һ̿˹̹ȴоƺ˲١΢΢۾ָоֱѾλ潨һǱе֮еֳȻ
ϧʵϾǲпģֻʮӵ֮󣬴Ѷı

򼴽ݡ
վڳǱ¥ݶһͷĿ˹̹ڵɫƽ޲ƺȫûжϢݸе⣬˹̹ƺܹǸɬиܵλһеĲΡԨսļǧﶼһֱһ΢ƽ֮УĽҲͭǱ֮䣬һƣôΪѪսָӹٵİݶһĽ䵽ЩԭͿ֮Ų˳۵ĸС
ս߲֮󣬵ʱۻЧɾʧأҲǴߴλһԭ򡪡ȻҲǿ˹̹ԽĳЩССƾ衣
˿̰ݶĳϣֱżѶС͸ŰɫâĽһҰ׻߰ƵĲ֪ʲôƤԼ۵ģǰڷųΪĽ׶͵ľʯСɽ
ЩֱǾĿ֮оľƷ
Ϊ˺ӲȣΪӷ;áǶߵֻǿϧֽ࣬۸ҲӦķǳ߰ϡнΪѵչԺ͵ԶܵעҪǣᣬҶħһ׺ͶȡһЩר仯ϵսʩ߶ԴװжԡֻеųƷزֽԾرǿɱƳɵ׻⸽ӱԡ
ЩǸ߼Щֻ²ŲƤ·𡭡ЩɫˮȣЩļֵƺҲʲôˡ
㽫Ŀ⼯Щڵˮϣ߾ܷһССף޺ŻڲҽС²λͨûңʵνʵϾһһļֵֵı仯仯ġȻ˹̹ǰһӵ൱߰ļֵȻܹЩаħֻ鷨ʦܹһΧɢԹ֮в׽еѶϢ
Ȼ˹ֻ̹ЩһͣȻת˴һǡ
һ㵭ƾƮ𣬲չΪʮ߷Բľ޴棬ħħԨƽԭϵĶʽ˿̾ӳƬ֮С
ǰǳΪ򵥵ж֮бͽƺŵӾʱ̶ڿһ޴ʤȡԼ¶ȻǸѵĻᡣˣҲλħͷϴ󲿷ֵ
һֻľ˶ƥĺڽڱԨգ޹޷硣ֻмĿԶܿڽԵųβȺվ;һж֮γһըУƬڻ֮УǵصĻУȻǻȳһļʸͷ£ŭŵħӶֱۣһʹ˳ǽĶˣǷϡ
ʵϣӾľݲǿЩġ
ħһ൱ǿ͵ħȫǣɹأָȾħһЩС˸ܵκӰ죬ֻҪǵĿഥͻõС֮ħͿħ±ӡ˵ļʸ׼ȷԻڵرЩóľ֮£ӵо»Ķ飬Ⱥɱ˼ʹǰħҲҪ˱ᡣϧʸϾħ򣬶Ҳ治ħݿ˹̹㣬ԾλľӿֻҪСʱͻᱻһʤ
ӾĶںϳ棬Ϊǵͬڡ
̩̹Ѿս߶ܱߣǵɱøӸߴˣѾԭߵʹĳַЧ߶Ҳӵ˸ǿƻֻӵı۵̩̹Ǽаʮ߸ߵÿ˶һȷѪꡣħз·ɳһ㱻䣬µÿһһһĲʹЩųƾӢİħҲֻƾԼķٶ诣һ漴뿪ȫ޷֮⡣
ħǵķвֻ⴫͵ԽԽ׾̩̹˵鶯һ׹֮Ѿ˹̩̹ȴ·϶ɣȻն׽ͳʱʱľͻһ鼡壬ЩƬȴʱһɳʯ̩̹ǻ£Ƥһɳ
ǾۼħҲǿܹӽǵǽڣĻֻҪȻȭ֮䣬ǺصǽھͻᱻжΪһש飬ʧȥ˳ǽЩħħĴȿԳֱ룬ôԨĵһɾҪɵĵʮˡ
һȻ˵ħԾһƣǹֹǼ̩̹ĽѾ㹻ʧӰˡ
ʱ̩̹Ѿ֣һȦȦµħͷϵĺ֮оۼԼһ˿ѪɫƲ㷭ţƵ·Ǵ֮ǰʾһ㡭׳ںصĻԾƺѰйĳڣӴħѸٵľۼ
Ȼ̩̹ѹƣ籩ˡ
ʵǼѾԳ֮Ϊ󡭡ͬ٣̫Ҫ˼򱶵ҫ⣬ڸصĵ߽κεķЧĶħ֮ţ漴ΪںڵĻҽ
˹̹üͷʵں״ݻʿڰ÷ȻͬţҲɵöһԥ
ջǽӹ˰ݶݹöǽǣֽǸԲȡǽ漴ΪһɻҷɢʿӰҲһҡҷİ׹ʧ
޴ս֮еľɫȻ˱仯
Ө̵ĹսĸƮǻڿУϳħħħħͲħħĵͽаħռ˴󲿷ֵաҲħħħħֽǿаħħħħħħħǿڣʱУ
ľɫһ֣ڷҵսĿ΢֮ͣЩ̵οʼһϷپ£ǰ̩̹ͷ
ҵսϵʱ䣬Ҳ澰΢ͣһɲ
ƺΪ֮Ӧһ㣬̩̹ͷŷĲɫ󣬽ɫɫɫţڿըɢ
Ȼ˺Ȼͷ޴ĺ׵಻Ѿתɫľһתٴδӿн٣ֻһεĿ꣬ȴħ˵


189 İ
ƺΪ˷йū۵ŭ̩̹ǵķһǿ
̩̹ĵ֮ŭӿħ˲Ѿû롭Ȼ֮߹ħǵĿֱأʣĸ̩̹ķӦö࣬ϧѾ޻޴壬ųѪǵСһ֣һ̤һƬѪ̶ʹǿĿףɵĹ࣬Ծ޴ֲġ
ڳľȻĿڶ࣬ȴµľֻⳡ֮֮ȴݶǿ̫࣬ټ뿪̩̹ĻӣݶħİΧڶƵķ֮£ȫ
ʮ˵Ķһ֣֮ȻֻҪǸ̩̹΢ŬͿһΧǽǶԷȴĹͷͷˡⲢʾľҲͬˡΧΧûüĶħǣͬҲЩ˵Ŀꡣ
ⳡֲ¾һɳ©ʱ䡣
ڣƺаħƺƽϢЩŭֻҰ֮ѾûдֿɼĿ꣬Щ޴λͣǵжȻģʧһȴ֮СʧصѪս˫ԵкҲûдһ
ħķ̩̹ȥ֮졣ƣһĹʮפıݣսƻصԨƽԭıԵش
Ѫսһν˽״̬
Ӿףõһݶ֮ʹЩһеʼٸ߾Щ
ܹ뿪Ļ֮أ֮ǰõһĺôȻûȥƽĵ顣

һƬĺڰܲչţɢŵĵΧ΢У¶Ӳĺڻɫʯ顭ʣģԾ޾ĺڰЩλںڰĽԵƽ۵ӰеӰ
һֻССԽӰеѷ죬ͷһ£ʯֻӴܵļ׳档ͽʺʵգգ۾漴һȻĹŵļæٶȴڽߵһʯѷ졣
֮е¶ȼٵɫڿ𽥹ճһ״Ұ׵ĸƻڿжڳ޴ĹţȻŵĻװΣֻǶ̶̵һ˲֮䣬һ޴ĴѾڿռ֮г֮ͣУĺɫճĸɺԴأΨж̫Ļա
ɫҡҷĺ֮г֣ճһ뻷Ӱӣҡҷƽ֮߳·Ⱥڰĳ۸סȫֻܴǿ¶һжϳݵñӳһ˿ƣ΢΢ͷɨһܣƺڸĳֲͬسɷ֡ڰĿ֮дһֳƵϢ̼űǻ̲סҪԡȴһڡ
˰Ϣ֮ʿ૵ĵ
˹̹һƣŵһ̣ƺЩĸоԭȫƺѹˣΧǵĺɫɢ٣ҲóӲҪĻָо볤ʱӾϰĸоеƣĸʧĺǶЩḡٶۡ
λԼ𣿡üëڶñӰ֮еһ£
ʱ󼸸߰һӰӴǴ֮лһСӰǵƽ棬ɵӴȼյĻȻңŻȻɢΣҲղڡ
ʧˣ类ڰΧڰʴʵĺһߵ顣Ǻڰ谭ʿߣɨΧǰ͹ƽĵ棬Զļˮӣұڵʯ顭
ǸʲôطݶǸһﲻ˵ĳֻʮ𣿡
ŵȴ˳ţôһͳĴ죬֮ȴڲıԹƶҲڵľҵǸĹѨҾ˵ЩħͬҲʲôŵļһѾڵҸСưɡ
˵ʲôİ򡭡㲻׷ſĵطΪλ洫ô𣿡ħûĴҪô취뿪Ҫʵʵı죡
ħ˵ģλ洫Ͳʲô򵥵̣Ȼ˵ǿ˸ţһͷͨλ£Щ黹Ҫǽȥġ˵תλϰ᲻ᾪϲķŵһڣֻһͷŭ
˺ʵĿǱҪģ⴫͵ĳУ˿ܼĵطֶصħƱһ鷳ڼߣֲ̫Զ˹̹һ˻ҪҰεãҺøŵǰݶµĺõפʽ缸꣬켣ڷ֮УԸֶȡ꣬תħҿˣλһͨλֶ֪֮꣬λ洫ƺ׼ã˹̹ոշأħѾƵĽһ˽ȥ
ȻΪϴԼɣȴҲ˿˹̹⡣
ʵ˹̹Ҳûκε²ȥ뷨ͶٲҪԨ֮鷳Ȼ˵Ѿʿɵһȴдǲϴ󡪡һֹһ˫ͷħ߸ȻǱ¿˹زУǴԣ˵ѾԨ֮ο߻һ±˹֮İ
ټϵӾߴͣ˹̹ͷܵɽȥܱܿߵͬʱѲֻĺɫ棬ʵɢаϢȥˣ˳ɻᱻʹǺſںֱӶ⽴
Һòô˵Щ飬ڶԲҪ̫ǡħҲգħҲգ²棬ΪΪһʽ磬ʱۿۡͶӰĻδʮ֮һǱǰҲֻܷӳԭʵһ룬⻹ҪĴۡ
ֻڿԼƺ̫æЩæд仰Ҳǵ˲ƵΪ壬ħͨİΪŵĳµа֮أκڼļһǰ֣˴ľ²ĴҲûж⡭ȻҲͬûкøС
û˴Ųʾû鷳˹̹ٴλͷĹˣĿܹ֮ͨеͶѨԼȻγɵѷʮ֮ࡪ۸ӵĵͨ磬ʯܼʯ鹹ۻҵͨ
ˣһС鷳ͬڹ۲֮󣬿³Сĵ˹̹ڵ˵ݶƺ˸䱸һһߵ򵼣Ȼ˵Ӧþ׿ǵĳвԶ֪İرǲͬġڵرֻҪ׼˷ôԣ˷λиϤЩѨļһС
ҪȥƺҪϼʱ䡭õĻüͷΧľɫ
ûбķ𣿡ⷬʿüͷҲһ£ָ˸Լı
ڳѡħħĵǿȣʿ³ǸΪСļһָӵĵطȻֻҪͿԳµģ뾫ǡӵðվ˵Ҫȿ˹̹仹öࡣʱǾ൱ļֵġ
Ҳˣ˹̹žøķò׻صλ棬еǣҪһѣϧƫƫȴҪֵط˷ʱ䣡
ûеģ˹̹ˣİУ͵رȫͬûκԵı־ͿҰоˡϸĵͼֵطҲѱϷλΪӰţʯûʹá뾫ɨǰҵòǰˮʴγɵĵͨİ֮µļֵ֮һһխķϾͿϰ·һСľͻʧСЩʱЩ·ԽȥĳڰУЩʱֱӽȥֲĳѨ˵Щֵļңһǽ֮Ķĵ̡
˹̹üͷĸϧȻܹʹøߵȴҪǱĿڵһ˽⣬˹̹ȥĵ۶Ѿħֹһʹ֪ĳ¶ѾƻĿȫǣʹôͣ˳ȫʬ
Ԥϵڣǵðöֻ࣬ϧһι֮ͨЧϿλԼļһ·ƺҲвͨ
ȻĽԶ˵ô֣ȷ˵ҲԺҵ֮ͨյƲסϣһܵرֻǸɴӦһ·ʩپ룬仹ĸ߼ʩߣûʯΪ߽ҪǿпһͨҲôõ顣
ֻƺЩ̫ˡ
ҰɡһȽϱյİ취һܵĻ˹̹ұڡ
Թ·ǽڣÿһξ۵ĵطϱǣЩطЩطûⷽʵЩȻȷʵ߳κԹǱϾҪܶʱ䡣
ȻҲǺȤԡһ·ǹĺڰδ֪Σĸо֮⣬ﻹƯķ羰һ޼ʵަ֣ЩһƬһľ޴Ģ˵δģż̦޺ʯɢ΢Ĺ⣬ɫǳɫߵɫӨӨ˸󲿷ֶһƬĺڰУ׶ţΨˮδš
ǵΣաôΧĻ㹻һէ˸е档
ϧոнɳ©Ŀ̶ʱ鷳Ѿ
һߵһԿĻʱСߣһĵĶڵͻȻһǿҷ磡һӰۼٶ˿˹̹
һǹڦȻǱѾãֻ壬ʩһȻѾõ˻ȴû๦һɫһȻڸнĹͣˣ˻˻ļ
˹̹üͷɵ˼պڱĹӿѪҺȻʿñӰͫע⵽һ·һĶֻԭ˵ĲҲѾ˼ΪǿҵһЩ֫
ϰָֻֻ֣ͬߣȫһƬƬɫļ׿ڡ°ȣÿָָͷǼצӣεĿ۽ǵƨ޴魣οȥ˼
ֻڷ˴ĺУǸªͷг룬ŵһֲ֢ĵˣ׽ضǰ֫
εһ£һĹŴѪڵϣҪȴֻǰ֫塣
ҵ찡˹ϡӶ㶣Ȼ󷢳һСǸϱϱǴһȺˡ


190 Ƿ̶
ӶЩľ棬˹̹ʮ⣬˵ǱȽעԼղŵһԭΪֻῳǶ֫壬û뵽ȻֵҲƻˣɳԭ
ֵµĵУ൱鷳ǵĳӸкǿͨһֻһѶġʹ㡭ʹһðܹԸһʮֻҲܹǵ㳲ΧЩĵĿ⣬ÿ³˰뵽ǰȺ˵ݣƺҲԼղűֳľЩЦɵӺڨЦǸѪսɵϰˣʲôЩ񾭡֪ϻͦ鷳ģǳѨĴС̶˵ҲҪи٣ЩȻûɶӣеʱȴֽƻҪַ˯ʱҲûУʵЩ鷳
νļȺǰɣⷬΨһģֻħɯħ֮еľ˵ȽӶ֣ҵ˵ƵĶ֮ġôλҪΣЩ
ԭҲİľ˵ǲ֪ʲôʱͻȻֵģҲ´ĸٻҲ˵һе˸³˵תĳͨʱĦѾô̶ͨӰӰ´µҲ֪жٶ˹
Ӷ̾˿˹̹ȷʵ̫ˣͬһһ뼸ǧħĳ棬һܹڱ֤ǰȥϴʬô֪һεĶʮֻͨôһʱôľأ
ʮֻϱӰͨĹսγǵٶȺܿ죬Ӧ˵ƺȷʵʺϵµжǳŵĽצӴͨĶ˳衣ǺͷĹצȷʵӵͨ˸еͷʹʱ
ֻǺܿϧģǽʵ̫ˡ
Ұ׵֣ƾչճǺ״ЩɭɭݵǣڿзſɿֲĽǶȣȻ׹ǵָ΢΢һգѾץסһĿꡭ˵˺ҧסЩ̵غɫЩǰ·ֽһСӰֱӾڿнˣɢѪꡣ۶ϵ߰㣬̵ҺĴýжʱֵֹζеļЦΧͬʱüͷ
ǣû롪ĹǺһը춼ǣһԴ䵽һҹȺЧҲ֮ˡ
Ķһ̵ǴǰԴ̤˴ţλСһֱûп˵ʲôƺλѹʧҲ־Υĺصϡ
ɥʧ赲ĸϱǰ壬ż򵥵񾭽ڹɵĴԸͲ֪ʲô־塣ɭȻĺһ˲ȷǰֻѾӨȻԾɷ˻˻ǰͳ壬Ȼ·ĺѾļһ
ò˵ʱƿصȷʵһʱ򣬸պͣǰȻһƣ޴ıѾ¡¡ǰ˳ȥԭ֮зӵʮֻϱѾǵͬײöᡪȻǵĽ¶йצʵ̫Щ
֮СĶȫ׹ţҫ£ӨĲ֫ϱۣɢŴ̹ǵĺ壬ֻʣһֻĸϱͨͷ䶯ţצڶļϹβ֨֨İ
߰ɡ˹̹ʩչһʦ֣֮ЩɢıȽԶĹͷɨס򢣬֪ʲôԴԱߣܿٸԭȻתɢűߵȥȻҲʵͨ·ôĵطӦǸķ
ʵ֤ѡû̫󡪡չһǣһ΢Ұĳڿһµİأµı϶ѨͻʯʯγһĶ͸ȥ·ĵص׿ռʯ꣬ЩɽϸŰɫľ͸ߴɫަ࣬Ϫϻƶ౻ˢʯ̲γһߵ
˿̣һƬӫ֮УߵһľĿ
ֻͶʬ˵ĵţȥĳޣеˡ˹̹۾ûȻ˵ϱĳֻҰ׵Ƥмֹ죬еȴ׳֫Ͷʾǵݡ
Ȼ߻в٣Χżľ䣬ֳֶƵļһһߣеıյ÷ɿ죬ʱʱͻһ֫Ż̵ҺϰգļһﻹڸԶ֧֡Ŷ̹ʮֹļʸ˲ٵˣΧΧ£ĸϿӼ֣ΪǸ󣬸׺ҲΪǵಢһ
һȺϱһУǴ˷֣צצҧβĶݴ̡ǾԲ˽һһսʲô¡ǳȺӵһӿϣһ֣ԸͬʱϮĺüֻϱϣ˾ǵսԲϵƻֻѡڽںˡ
ھսԶĵطһЩֻͨ˴Сֻ߰۳һţֻͬǲ֪ʲô취Ĵ֮£Ȼһ̾²뵽֮УǾ㿪ʼһģֵķƫбȥ
ȻһӾͱ֮и㲻ʩߣһѾӶһȣһŻͶͬļһ֮УճһƬ֨֨ȻٻӶһ£Χϱ֮ȻһȦӵһ¹ƣͬʱһѾݵȺսʿȳ
ùļһǣȻǳˣԸ֮ǡ³˵дԵֻȻΧ˽͵ϸһϡϡϺ󡭡һֻϺһУҲиϵףûȻЩһҪ𱣻Ϻİȫٳ֣Ϻͱ˼ֱս档
У˹̹Щصװˣˡ뾫۾ֱŶ˵ЩԶսͨǵص׳ɫ򵼣ǾӶġ
˹̹üͷոϳǸ³˳ΪļһȱҪ࣬ͷϴһͷһͭɫƺǺܹʱĲƺϵغɫ׿Ҳȸϱϵļ׿ҪӲ࣬һֳֳսʿǸļ׿ǣǿƷʲĳȴֻܹһ׺ۣȻǸ߾ͱһǷ˸첲
ȻעͱǾ仰սһֻ࣬ҫĸϱΧһСȦмСӰСӣϸ۲죬ͻע⵽ԲԲϴһЩ˵Ĺ죬鲼ơ
ôǲӦþ˵Ļ˵ЩһܵõһٲӲˡħӹ˻ͷִ䳷ĳޣһϸϸβҲıϵĽ΢΢˸ź⡣
ϲ׵ɱǵģϺܴǶ÷²ЩСūǵĳѨ֮ƺЩһܹЩūĳ뾫鲻Ųæ˵ȴһֱսʵǺϲĴռūǱ֮󡣡
ôôǣʱ򿪿ڵ
ȵȫɵȻӶǼô׬ͷʿñµһĻȣȻ黻ֻһߺɱ˵Ŀ⡪˶ͬĵͷ¶Ưݣ·׼˶ɵ
Ѿ׵ĶˣԨаѾ꣡Ҫҷ񣬷򡭡ݺݵصһۣȻλС˹̹һв㾶ֱսС
ս׾ٵķŤתʵһĸϱλС㵽֮ǰѾ޷ֻΪЩɽıѩȻһ˲Ѿݻǣ޹Ƿӵӣһ֮еĵȼ࣬һŭʹ̬֮УҲЩֵܹġȻ֮УĵùͶʯǵͬһײһ̲
һҲûְ
˹̹ҡҡͷСĸƢ˽⣬ܱϿһʵ˵һͷ֮ĻϵӺʡԨ֮еУȻѾλС̫áֻΪЩùϰ׼һЩ鷳ˡ
ǵģһЩ鷳
һ˵µµĺ̲ʱսѾȫǼֻ׹ҲѾֻʸŵʮվĶǰǵģں֮еɱ񣬻ڿģȫںɫ֮еļˡ
հǡ
˹̹Ͼĳ֣ʾԼһв޵⣬Ȼߵߡ
λСɫѾһĨ࣬ʹӫķۺɫҲڲס΢΢ͷñӰнɫ˫ۣЩȺ֮еļӡ
ʵһ˶ߵӣ˿̼ӰСôһֵľĶɣеĿռխСĿֻܽ壬һֻ΢΢ŵƾ۲ʾԾһ˿
Ψһûɱ¾ģҲЩõĶż¶ģӫ֮˸źļԼҰ׵ĳ
׿𣿺ʲ
˹̹ЦһͲµһˡΪҰʤСһҲΪ˵İ֮еΪһ˺ٻʢ֮أǣİһǧǵģһǧֲͬĿֲ޹ĶǱڳŵİüצ綾˺ЩСĵĴ
ǹֵǾۣô˵ģ
аٷ֮ʮ󣬾㹻գаٷ֮ٵ󣬾ͿԼ̤˼һзɣаٷ֮ٵôκУҲʲôΣˡô
ʿЦԽ󡭡̵ǣЩһоƺʱԭʼ۵ΪձһֶΡ
հλ𾴵ǣлǵĿԮһ˻ƵȺȻһڶʩ񡭡ʵһѾһƺһʹɵļӣʹǼۿ󣬵ԾŶһȥƸ֮ΪҴЩĵˡ
ŶôŮûи㷲¶ҪʵĳͣħЦһĵɳƵڳĴ󲿷ﲻƹĿ⡣ѾһɫĿۣöñӰסò˹̹˼ʿˮĹ
ȻȻǻλϾġûв´λҲҪȥôܷͬ·ӵɫû˿ı仯Ĵ֣ڵĲסͷȻȻҪص棬Ǿ͸òҮ̻֮ʱȡֽ㹻λκγ͡
һĺȻΧĶڼһį}˵ĻûĻ˹̹üͷע⵽һ֮еķ²ӵķ϶һֻ֣ںĳһֶصԡǺڰ


191
ȻֹһӶһĶ죬켫ϢĹǸķ²Ѿž
ǸһС鷳֪ʹ׼ĶôƣҲЩʱ򰡡ǸһۣϵЦݲȻ󽫻ķ򣺡ƸŮϣҺܺǾӵôֵطģôݣİ֮صΣԶô򵥣ȻڿʼͲصʲôˡǻṩõķõƷƣ۸ͷëԼ㡭˯˯ʹϺõƤӣ˯ҷˮ͸Ҳ겻һи൱ĺΣȻʹõģҪĻһֻҪңô
˹̹ЦЦ鲻κȤʿɨЩڱ˵ʣļƥϵĻЩż¶ЩëĻɫ⣬ʣ󲿷ֶֺһ⻬ġϸļ䡣
˵ʵЩ档
֩󡭡׿ĽڰĳжĸϵеŮ˾ͳεġͨϮƣ䱻ΪĸȻǵŮǣڳԶĹӵиȨ˵ʹƽŮԣҲӵ൱ĵλܹĶ󡣼ʹūгϣҲ׿ŮԱۡ
ȻҲԭ򡭡ڰ˵òȷʵǣûеļһǾԲȥȾָģ˵Ŀŵķ㲻뱻ЩķջԼһСŶǵĿںͨǣôĻ澻Եص׵а񡭡
⻹ǲЩĶʿ᲻ص׳һ̽
ʵǻڷ԰ˣˣʲôøɰصģǺܹܿ·ͬ飬ѡϲзʽ˶˺ǺЦţȻָһǣ˼ƥ׼͵⼸ĸǱߡֵص׵ز棬ŲϢҽֺİ֩һ߱ڣҲ˳Ϊϲ
˹̹ҡҡͷܾˡڣҪʱصΣԼûȤֵڲͬ
οЩһǰ˵ʲôΣաǸںеɫӰɴԭأ˹̹۾ע⵽ԷķԼԼٵĺ
Ȼ˵׿ΣūΪӵΪ֮һţƺʵ˵ԼаΪӦҪܵУ
˭У۹֮пвٶūΪϷģġעǿɲͬࡣ˹̹΢ЦҡþȴǵĻβֱӶǣĽû֣˵ΪЩа壿ϵ㲻׾ٵĴзֱаֻ̡߲һǾҪõʲô
̺ÿеģǲΨһ֮еɫ΢΢һƺʲôˣܿװԼһЦڵǿȷȷʵͬ࣬ΪǸһӶ࣡

žͬǱеһ㣬ޱȵѹİ˵ʱΨһܹԼʶѡûɥʧֻвϵĵˮˮ޵ڳĬʯϣİĵص׺С
ںڰде̶ƺҲĳַÿ˼Լĸλκε֮ǰǳսÿжѹһΪľʯ
˹̹ЩĵĴ˸ǷڰһдĪĿֻŸУ㹻ɳ©תεʱѾΧĻЩˡЩĳħƤĳֲҲЧؼ˳ʵĸЩ˯
ΨһвľǲǼͬһϣÿ˹̹е㵣ǼûļһǵʵݱҴô˹ֻ̹ɱһ;ˡȻĳַ˵ǴŻȽʺ⡣
֮ǰʿѾЩ׼صѹõ͵͵ĶñֺںĻ㹻δ˵ߡرܵչ˵ģһϴһںߣ۾ĲֶڵЧûܿǸˡ
ɨһɢ亮ɫŮʿ˹̹һָ˲ڸסһ˿ЦҪһѾͷִֵĹȻƺôס²֮еһϵð֮󣬿˹̹Ǹ൱ĴҲиҪĶֻԸƺȱһֱҪĵԡ
ȻĳЩ˵ĶӲһЩȷ˵һǸоǳ硣
ϾҪˡע⵽ʿͬһݸߵڵĿڵȻʲôطұ֤ܵõķõģĴྻɿڵʳŶŶġǺǣҶˣûҪġ
ʲôط
ţò˵ĺûСһܲϤݸߵ¶һ˿ȣܿͽ֮һܰƵ΢ЦһУҲǾһĵ»췹ԵļһϤĵطһκˣܹκߺ˵ĵطϸʮ͵˵ῤˣ˵İҲҲȿɵĺõط
ʹġ⣿˹̹Ȼһʵͬһʱ̣˫ںڰ֮˸ţһĹ
ʵҲһŪҫۡͷƵĽֻ취ˡã׿ͶȰҲڴ̣ǲܼˣսֶǿûʲôҲصǻ׷
һΣûٴͼתƻ⣬Ƿһĳ̾沢ǸոռСʱڰеʶİˣѣѹͷѾˣʲô취أ֪һж߰ģҲĸһԭµĹײıôһı䱡ٲҲˡҲŸлֽŮ񣬽㣬ҲԼˣ
ŶôͲЩļһǻ鷳Ծġ
ôʱ䣿֪ںǱҵһһʵʨչҵĲɿЩʦʥʿǶæŵתҪħɢݳĶħСѾϾοڵĻʵҲûʲôȥЩǵĺǻܹڹڴѾһҵ顣˷·ƷһੲԽɣοҵĹɲһ˰˵ڵĹ͢Ҳ˵ϻģҪЩҲдáЩǵ飬ҲòЩСġֻҪɵúãȻн
ʵߡĹ͢Ҫ׿ãͷϵŵĿ˹̹΢΢㶡

ƹۺͻɫʯ֮󣬿ڳҰ֮Сڰͷͨ˴ССĶѨ߸ߵ͵͵Ŀ߶ͬ˯ʯĬ赲ߵĵ·һ鶴ڣ򳵶ӳ˴š
ò˵ص٪ûǵرԶĳЩ滹ǲѷɫġڵƷǳСС߸ߵ͵͵Ľݳ䣬ӳŵڲн룺еϮܶѨֻмʮ߳ȴûʱڽݼ£ܵ﹥Χڡ
ȽطһȺص٪壬óʹֶ˵ǵİ֮ĳУʹùķʩ˵׿ʱҲ㹻Ա֮ڵĽܵһ˿ʼЩľӳж¡
˹̹ɨһۣķȥ˽ܵѺáʮ߸߰Ӱڸڼ䱼ߡվ̨ϸӡǵ϶ץŶڻŵʮֹƺҫԼʱù׼
һ˽ͨ޴Ŀռ䣬ȻǱ˴Զ̵صһʯҡߵǳۣһת䣬һ£һϣ۷ԹʯɵİǽΧߵĸǽ֯󡣿˹̹΢ЦЦЩص٪岻֪ģĹ滮Ὣֵľڴ˴һʱ䡣ʹûκεص٪ڴˣֵľӺܿʯвͣתҲ·
߹һֵխҪͨ˹ͨȣǽĳ֮ǰĶѨϿȴûôͬǽݣֻûô㡣ǽϣʮε߻ͣĵƻ͸İƺҲůȼϿҵİǺټľ󣬵ůĹȷʵΧĻ˼ʵĸо
֮ĵص٪御ܶһͶԺĿ⣬ֻǿ˿ǱæԼճϢ˵ص٪Ƿǳڷܵ壬ٰʱ˷ڷĴϡ
Ȼ󣬵·𽥱ƽ̹󲿷¥ʧˣû֮ǰ߹ôУ˵ƽ̹˼ӣһǰˡ
ɫҴҵļһӴµһȽܿûͷĺڰУ޴Ķǵ壬ϿʴһһŤŤַżС֣˹̹üֻϳһС
ӦӶǵʳޡˮԼһӦںڰне񡭡һ˶Ľҡ׾ӵĻκǮҵķšں棬һС֣ھŪ֮ǰüǵԼٽҡ
ˣ˹˹˹õ꣬õõꡣ˳һ·һ˼ŵˡ
ոռӿ˽ŲߵĺʿȻס
ǣȻͷûȵʳʲôƵȻƺ𣡼лżģ
ȻһźڰǡϵİνӲԶʮӶķŭ𣡼ʩ
˹̹վֱ壬֮УӰõ߳źڰǰ
ʿǳ鶯һ£ע⵽ǼЩСӰľķɫڵ˹Ƥ谵ĿҰ׵ͷħĶñ¡ֻ˫΢ĺɫͫһ˫κιǿʯѪĲͬȶֱһеͫűⲢһİķϢȷʵǸ顣
ǴһӼףתħĹâ׵Ľǽɫֽɫ쳣Щڣֳһְɫ
Elghinyrrڰһ̴ٵǷǰŵĴʻ㣬ǼӰȻڿ˸һ£ٳʱѾǽߣ
ͬڹ˸䵶Ҳһɱ¾ıϣ


192 Ӫȣ
˹̹΢΢һ˵ԤʧսƷԤе޼ֵ
Ũܵħڰɱδ󲿷˵۾Ŀȫ˿ֻţǶӵ׿˵ȴǱĹлҪʵĻǺԥǱӭǼ֮⣬ٻʮʮӰӺڰ֮иֳ
ʿüͷȻķƺ࣬ȻЩоͰǸͷļһ
ԭΧǸߵսʿȻѾɥʧ˶־ȴǵ뷨УһὫ˵ҪĿꡪԸΥֻһ˲䣬Ѿ˸źڹķд͸̶ĲҽѪ俪
ǵĶƺʹ˷ŹǡСӰԻӶеϸߣһδεǲҺֱĿҲûκεϢ
ңԶĵ磬ɱ¾Ϊʳ棬İгûȴΪɱǻΪ汾ǵĥѡУ׿ǵĴͬһȵԶ״෴ģһԼͬʹ⣬Ǳԭʹȥɱ¾񡢳ޣʴÿаʧصաɱ¾Ϊֻɱ¾Уǲŵõѡ
ֻʵе㳳˹̹һ䣬߼ħָŷԭΧĺڰ˲ȥϵĻѽ´ص´С
ȴһָFarenʩߣͺѾϸҽѸݣֺֿݡһʶѪսս˵ڰĽȷʵ̫ˡʿֻһģȻһѸݵӰͱ
ʵϣ˹̹ǴһԼšϾ̶ӲǸǡϵ򵼶ѣѾ˵ͷЩ˷ǻһϵҲûСϧǶħħ֮жûеص֮ͨļ䣬ǰĵȻǺʵĶԻ
˻׿ţȻһһָѸݵĶ㵸ǰ˹
Ϊа֮൱ȻԵʿʩʹǶħҲѿܡ˹̹˸һ£ע⵽ùǱǸͷļһ߹ġԷҲһ䵶֮Уָ˹̹Ĳ
һƵ𡭡ϧڿʱʱйٵĿ˹ֱ̹ĵĻС̧һܵ׿һγϰ߲òյˡ
ֻȴ˿˹̹һȤĴﻷг䵶
׿ĵԹƣΪ֣ٵķӦΣյĶթ֮еľ飬ڽս㹻κһʽʿ⣬˿˹̹սЩ桭ʿûֱħĨɱ׿ǽ΢ˣ·ҶƮǶԷ̶ģ˸ĵֻ΢ת
ƶ̽Ե֮սʽѾԼߡ
ϵĴ似һ䵶Ĺ켣ͬǼֱӵģֻϵĻߣÿһλѡλöΪ鶯ǹ߷ʵսӲӲʽ˹̹εݳ̽СǶȵĹĿ˹̹ע⵽ĳн嶯Ѹͣսʽȱ಻óս֣ܶǱֻܣغ֮ڡ
Vloth dosڰúڰû㣩׿Ȼӵһݣڴ˺ս֮вûóȻţǾùȻɷ꣬οԷʹõֹĶһгӡڰսʿһŭ䣬һֻֿ۶󣬽֧ͶԷͬʱʼʩ䵶һӰֱָԷʺ
ѧң
ʿȻʧЦսҲ΢ʱʹõġ̾ʲôе䵶ݳ׼ĵڶнֻʸһһɣȻײ˶Էı
˫һӴ˹̹Ѿһͬʱʿ˳ֵ֣һƵ׳ײڶԷϸ°֮ϣȻһճ죬Ӧ飬ӦĲҽȴŹƬиȻֹС˲ѾӲֻǲסڵϴ
һϢ֮䣬Ҳͣˡ˹̹ջ֣ԷѾУȻֵ䵶һѹһԴһĹλǿ׿սʿʹҲûκʹ࣬Ҳܵʲôע
˹̹ɨеսƷ䵶ԼʱһȻҪµĶ࣬满ȱɣװλҴɭķԣȻִ֮䲻֪ʲôֹȻһ֡
Ȼʿ̧ͷɨս֮̾Ϣһ
ԼһҪûʲôָˡ
ΧԼ£֮еκһûˡߣ̸нϰߡħħԲ˵һĹٷŵ֮һĵˡ⻹ڱϷ̬ȵ״̬¡
޶һڼ׿ǰתһȥҪעʱܲԼᱻһ߱ܡ˿³˵ĶΪˡλѪսİսߣеĳԼ򵥣ϲȻ۵ĹȻҪֶѡ󲿷ǹغϵڡ
ÿ˹̹ЩǣӦöԺڰΪеȻûг֡Թۣǰս
ֻǲ֪ΪʲôǱʿɵսʿҪԭ׿ʼΧ£
Ȼ˹ѡ˵ûʲô壬ֻոѧõսʽڿһһ˵ʺƮѪȻ΢΢ζѺϻĵ֮ɴֵһ̱һȣֵһһ̱ͱһ࣡΢ת֮䣬ʬѾΪõ̤壬շټһţʬ㵯ڵסһߵߡ
һߵˣ˹̹ͫһ¡⼸˲ѣȻǳɹˣڿ˹̹ջؽŵͬʱವΧ𡪡һ鶯ƿǴӼǶͬʱģ
˹̹΢΢۾ע⵽Ӱ⻹һμŮԺڰ顭ġЩŮʿǵȫûйͷ־Ĵ˵
Ȼȫװش˾ףʦֵۣǣƺûסٸסĵطж֮Σ觰ڵƤ˸ϸµĹǰɫĳ˫ͫ䣬һаУֻϵЩƻ棬ҧгݵ¶źڰ֮е䣬ӶеĶͷޣವƿǡ
ӵİֻٿػ۽ڰƣӸѵĽǶȳֻһ˲ͷѾ׷׷һ߷ڡʧɫǸ׷ʲôܹͷأʾԷʹĳֻķʽ
˫ֵ䵶һɫĻ·ϵױ޶ʱڴ̶֮žžĶѿ˹̹ʧʱķһţһͷѾһ㾶ֱһڽĵù׿ƨɡΪ֩ǵıױϵĶؼʹǿ׿Ҳ޷ֵǸսʿֻüͺһҡҡ׹ӰѾеĴűʯĳӭϣ³˷һЦѾмббĻС
һ£ʦɫͬʱˣֵսǵУƾºѽ֮£һԥѾˣüսʿ棬Լ߾ױޣúڰģ׼׵ĶԸһ
ƺûԤϵĳֻ似ļһ˸ǿսһʿƴʩֻΪǵĲҸе
ҪܵˣҲ鷳˹̹һµԶͬʱһָֻһƯķġ
Ų԰׵ָ鰴ӰĴѾӵΧıʦķ֮ǰصĽǰ
Ssussun pholor dosͷϣԮϵı䴥ǷһУһߺ֣ϸһŨĺ⣬Ȼֻ΢΢һ࣬ڴѾѣ
ϧûȵŮʿתŵѪĵѵסĺͷŵԹԵͣ˶ͬʱһλѡʿķͳ壬ͬʱӱӵıгһѴɫеĶСεǣûãʹŬļ˼¡ȴûܻĿ꣬䵶˳һתѰⲦ鶯ĵסĲʿ䵶ȻһλŮʿʺ˿ûв
ֹͣҰŵϣ˹̹ȵ׿ʦԥţҲֻܹԹհ졪ǾԲġ
ڴ־ļսʿ鲻ԸˣȻԶĹߡ׿ŮΪ𣬶Ҹ߼ʦʦһĲƸʦѾ˼ҪءԶļʦȴûκа˼˵һʦĺԼĽλǣֻѡ
˵ǽɣ˵һ˹̹üͷڵЩĴҵļһҲ޷ʲôķˡȻ˵ԷĿȻң취뿪һʱ鷳ôҲδС顪ЩץūҲԼģʹһūԹޣҲ׿Թ޺öˡ
ԣŮʹӣɳ׳ǵİĺؼ壬˵ĿģȻΪ˾ȳԱ˷ʱ䣡ǲܵвȵģŮķŭܿͻήǵͷϣŮʦڵ˵ͨ࣬Ƕҧге֮⡣
ȣ׿ʲôʱֵˣ˹̹ССļЦһ£Ȼ󿪿ڵðɣҲҵ£ǵͬЩҪĸֱӴߺˡиǾµΪֹ
ⷬǻɵĿ⣬ʦ۾ſ˹̹˶٣иһЩһλſڣڳЦǣǴϷŪǣߣǾŪһΪİϷԣȷʵЩǲ
ֻһλߣż˵أǡˡ
ǵ̫á߸ӵʦ۾ջҧҧҪĸˡ
㲻ô⡭ƸŮϣЩҴӻҰģô׾ٵľ͡Ϊ֤Ļʱ֪˳մҳƺǸոڵϷ˺þãȴû˼עˣôǡǡ
ҲԣӦĲƲҪôֱӺ̸ôǾʹ˸ˡ۶ñµһ򵥵ЦݣеȴΪʵʣʱȫһٿڡ
Ȥ࣬ðɡֻҪĸ˶ѡ׿ʦڰӰ֮еȻЦȻ˼ڰǱһսʿʼЩװŷ²ӡ
ֻǼ֮󣬵õϢЩܳϡǸ׿̧˺˼ʲô׿ʦԭƽ͵ٴܲ


193 ͨ
׿սʿþ䵶ҿһľеС̧ʦǰõİǱһ߿һʦĽǸŮ֮Уѹúڰ˵Щʲô
ܿǸ˻ָѣ̧ͷɫ˫ЩãȻĹˣȻһϡƺǺȻ˶ڿ˹̹ߵǸˣһ̣Ѿ͵
ע⵽Էӿ˹̹Ʈһ¡ûǴǸŮʿǸʱľ۵谭˹̹ûر
ڿȴǸĿĴڡ
Ҫߡտ˹̹Ǳ鱦꡷ϵļأձҪϸһЩ׿ȻͨΪȴǾСһ֡ǰһȴͬ඼Ҫ߳һͷݿ˹̹Ŀ⣬߰뻹Щȴ൱Ľԣ͸һͨľϸظо
˿ֻһ̲̣޷ȫȫĲۣļ֣µٺһͷĿ˿֣ʦȻҲһǸȾҪѷɫ١
ȻλŮȻΪЩƻСŭĺĳЩڰĵʣץסһʦױ޵ľֱȻҪǸʦߵöֻ࣬Ǵ˿ħѾһ㴫˻˻ţȿֺζ壬ƺȲҪѪ
ֻҪһֵĶͿԹʮڵκζֻ֣ߵʦȴס˵֮׿²ܲɷֵĹϵͬ˸ղŵս˵ĺǰֵжô£׿ȻռоԵƣʱһ
οҲܿҪʧȥˡ
ײʯҼ𣬶ϿЩŴͬһʱȻ򿪣ʮȫװսʿӸ˳ÿжһľһ֧׼Өʸ˸Ƽ׷Ĺ󡭡Ĺ۲죬ŴӰ֮УŸƵѾ׼׵ʯ˲ƺѾһ޴
Ȼ󼸸սʿʼƶӵһСӰֻĸ߶ȣֻһѺͳ·ĲԻ˵ݡһĵص٪塣
׿̵ߵ˵м䣬˻Դƺڹ۲ߵ֮٪˻Ƶ׿ڵɳ׳뿨ѺùϵһЩˣע⣬ǲʾƻصڣ뿪ɣҪٻӭǡ
ķüŮʿͬʱɫһ䣬ΧȻʺϱǵĿĿѾﵽһ׿£ͣʹһԲĴҴȥ
˹̹ȴüͷע⵽ԷֻǸŮ׿һˡ֮ǰ˵ġĸ
ޡޣĿתء˵С˰㻹Ȥ㷺ů˺󱳣סĥ÷ڿ˹̹Цڰ;һֱӹҹġеĴʱﶼܱòŶС˰ǧҪ۾ƭˣпǸʮ̥߰ء
شԵĴħԼȥڮٱˣֻӿЦѡɯĳλħƺʿ뷨׿Ȼϲıɱǰ˵ҲǼ˵Ϸӣ˵ڽôͬ鶪²ܵġ
ʱ٪ѾתһȺˣԶķÿ͡Ȼһε¼𣬵ǼڿɷҪܵһĳͷڴͣʱ䣬ܳʮħɳ©ʱ򣬿Ϊ͵ˡעԼΪ

עΪעʲôΪıɱݸߵ˷߷ߵĺţǸǻമͨ˵ģ׵ؽǷˣɶҵʧ˭⳥ǿһõһƷԴǵ㹻ߣϧⲢǸϰ˺ģֻھƹ֮󣬷ɧ
Ͳˡ˵Ļʲôûˡ
˹̹ƷζһѾƣİһѵõݳƷƺĳЩַζӴ۾ĵĶӦǸ͵ļһĻĿȴΧת
ʹڼǸֻϢʽռϢൽϢزʱưԭʼʽĵطȻǿ桢š͵ƺѾʱռʣ½ϣ²磬ÿɹģľ۾ӵҲҵƲͬʵʾӪʽǾƵù֮ĵطûֵطľ۾ӵش಻ǲУΪ޷ṩơ
뿨ĹģԼΪ̵еĻӦľưҲС谵ţ͵ƹ⣬Լһźζˮ;ĻǿͬưɻǷϵư˺ܶ࣬ŮҲ٣ɵģࡣ
ɣвٺöŶǴ˵֮еİΰٲĿͳҩ
һѹ͵Ǵķ·һʿתͷߣע⵽ˡ
һﰫ׳֣һҺɫƤ׵ȥһֻľͰû̫𣬺ïʢƤΪȱ͸¶Ĳ԰׻ѪͳγһѹֺڻɫƺʱǸҰˡ˵Щֱ̰ļһǱصװϳĻ֮񡣵ȴҲǼɸ߳ʦҾ˵ӵо޴εҲǸǿڶ׿ǷսȻڴ˿һ޴ɱΪ
Ȼʱ˵׼ȷ˵˹̹ǰһֻ˹̹㶣һʱЩƵĸоȻһҰ̣
ɣǼˣֻҪһĨһ룬ȬûȤҪﻹԪħʯ̵ֶָмżںĹӣͣػζţһ̱ǵζѹΧζֻҪӵϣٻԪءõĻ飡
ǵҰˣ˹ֱ̹Ǹźӵ٪塭һϲİ׻һͨɹʿƷһͼȤƵƤʵ̣ˮ·ϸ΢˷˿̶ȣ˿Ļһ档λһ侫Ʒ
ȻҲеȤѡȻ˵ͼȷʵ꾡ȷǿ˹ֲ̹ǸľҲûκεĲ˭֪ͼǼ١ʵʿĿģǸĻĳЩܳΪвĶˡ
֣ôô찡ȵȣð롭
̸˼֮󣬻Ұ˺Ȼڿ˹̹ñµɨ˼ۣ¶һɻı顭һ̵ֶֻ֣ʼǼƤϡ֮ϷƵͳһȻ˼£һŻ߳µƤֽ۵īˮһ˵İ
˹̹Ȼ
Ƥֽôŵͨдţץסˣͽ10000˽ңƤֽǶĽߺʺӡʵĴĿǴŻʵ԰䷢ƺǷ˹۹ģ
治ֹڴˡҰһֳֽһ֮ǰŲġʵ޼Ļֶֻͬһֽõǽ׵鲼ߣӡҲöֱǽ̫һöռǡͨ
ʲôôùȻͬʱܵ˷˹ʵۺͨһߵݸʱҲֹͣϲɧһȵʡȻλ֮ͨЧãعϡټϢ㣬еĵطũ˸ʶ֡Ƿ˹ҺȨʵ̫ߣʹڵķ˹ѾһţڣͨȻİ֮Уɼһߡ֮У²й˼ɣͨӦЩͬŵѪζĲӬһ׷ߡ
šӦòǰɣ˼˵ʵڰǿ඼࡭ϸôСҰϸĿ˿ƤֽϵȻſ˹̹ͣ¶һмƬ϶ٷдͲҶ
Ȼеĵת߲ȥ׳աȻв
ʵϣǱͨСһЩ֣ͨװ׵ıעţ˹̹ϡϣά˹Ĵֻԭ׺һѾκͳƺţ۹Ӿʼҵһţʿſʿǧ˳ħ䣬۹ѧԺѧԱȵȳƺţһҲʣֻһʺЩľ޴֣150000
ʮ͡
ʮǸʲôһ˿ڹǧСһҲˣƷĻԴһ֧С͵ĴӣٰΦԼӦĸСͧͲ˹۹ΪȽķɿֿͧϣںûбħɧҴݻ֮ǰǮҲ㹻ϹһΪĵ棬ںٳǽӵһƬһͷũׯͼǧͷƷ
һ˲ʮҵвң֮ǰƹķɿͧӡˢλ֮пûпɹ׼ȷĸͨʹõӡˢÿһ֮ͨĶרŵĻʦƳģЩһַӦö㣬֪ҪֹĸƻЩ֣ظʱἫƣͣҵͲܱ֤͸оĶһδε֮Ѿò֪ˡ
οȻֻʮ죬ʵѾȥһðվʵҲͬıòʱõħʦԭϸѾ˼ּߣϿʼģȥɬеüѾ֮ǰ̫Ĳͬ
Ǳ취ɡȻǲΪѣһֻҪǱǸıһĳЩطȷ˵ɫ͹ˣϾѾȥһ࣬¾Щͨ߶ѾעЩ˰ɡ
˹̹еľƱ΢סϵǸЦ
ø̾
Ƕ̶̵ģ֮䣬ı仯ȴ˾ˡһ߹Сеع壬ʩ츳һħ֮ңԨ벻˼ԶŶħսһȦ֮ò׾ҪصرȴԼȻѾӵ۹Ĺӣһ·תͨ
б仯֮ңûԤϡ
һСѾ֮ʿֹһ˿Цݣ˵ı仯ӦԼڵľ֮ǰ˾ԵĲͬɡ
֮ǰ̿;Ѿ㹻ܵвһֻѪѾ㹻̻̲աڣʹף۵ͨ½һ˵ĵжԣǿ˹̹ڵȴƽͺǲǸЦ
ðɡЩģǴţӰ졣
ˣϢĻϢ
ƹݵĴźȻһײˣһСļһײײ˽һ˻ֺĳ˲䰲˶ϢݵĿ棬ֱǸ˵Ϣ
ͨͨͨͨͨرͨˣ


194
ǰ֮ŭ̶֧ӱ棬ӻʦ˵±ʮϡʯʱʮҿµͨѾȫϢͨʿ㵸ΧȺ˵ŽеһϢȺ֮УϢ˱ŭĶˣԾ˱һ˿ϣͼѯһЩϸڣϵֱסƹݵϰ󲻵òϳȥ
֮ŭʲôħ˹̹üë
νİ֮ŭʲôħǰ֮е̰֮д˵̰ޱȣţϲ֮ʱñĵɱ߻ˡİĳͰʱĪͨΪ֮ŭͨ˵Ϊһ֡һȥƹ֮е˲㰲˲٣ڿ˹̹ߵ˴˰죬ʧǵĻӦ˹̹ʣǡһӿҪˡ֪Ҫò޺ãʮͨûа취ˡ
ֽϡĹһ䣬Ȼ׼ǺԼƹһơ
˹̹СڵѾƣñ֮е˸ţͬڵر磬İеͨ·ҪӲ֮пٵȻܶȻҲЩھûо֧ŴǺ˸ǰеġһһֵʯӿ߼ʩ֮໹ʣ˱Ȼ֮ء
Щ˿ѵĹԱҪҵö࣬º֯ԮĶûУ˵ǹʡҪһĹֻԶһˡ
Ȼ˶ϰΪİ򣬰ƽ;ܳʻ㣬ע޴߲Ż롣
ͨʲôط
ҡһеıӣ˹̹һԵҪһ󱭵ʵע⵽Χ˵ı顪ȻһߣҲھȻǻűõ·ߵġ
ʮƹɭڳϣɳ׳ǣתϣһͨĳ·ǣ൱ߣҪ࣬ң׿ǲϲ˴ǵĵϾȻҲ˵ϲϲõĨЩùĲӡٵĺ˵׳鴤һţƸŮϣ֪ǾԲһ˵ġӿ¿ˡ
ɳ׳ǡ˹̹üͷֵǶ졭ʵϣʮ֮ǰո
˵˵Ҳ߲ͨҰ׿ڿսٴιһھƣ˵֪ʲôʱǼսʹ죬ʱǡЩ²аħ

ҡҡԼʺƬͷԼİֻʯĦô̶ڼžĴص
İΣķΪ֮ͬ޴һֻġԼϢĶÿһֻצ䴩Ӳʯͷſﻷźüì״˺ëƤ֮ߣһ۾ܽﻯΪʯ
ڣһССĴھȻսԼȨԼ׼һ֮ǰԼͷŭɨǸһŹֵĺ֮֯еӰӣܱʶǰ֮ǻܿƺЩԼеЩСǰһֻе㲻ͬûԼŵûҴܣĴѰڻԶʳߵĶжϢܹʯ۹ⶼáǹԼܵһּŹֵա
ÿİɫˮʱԼСȥָо
ָо
һԼȵĺǰ˳ȥ׼ԼצӺݽС˺Ϊ飬̵֮ǰԼĶڵϷһ¡ԸǰЩһ
뷨ֻǸոӿǸССĶȻˣ̧һֻ֫壬ƺǷһʲô˻ƣǰȻ˼ľ
Ǽѣε׹⻡ǰһɨžžĴ̶Ѿصֻܿ־ĵؿԼĺʵۼױЩɫȾȻ󷢳һֹĽϢİɫһӶϣһסĲȻ󡭡
ȻʲôҲ֪ˡ

˹̹һָɫ۽űϷܿ㽫֮ͨеѪڹŨصķ
Ȼ󼸸˴һʯڻֻ֮ܳùĹصʯƤƤ׵Ϻõԭϣһţ˵Ұūļ۸񡭡һ·ϣѾջĶĶ˹̹ӵ̬Щĸİá
˹̹͡ûЩ˵ļһתͨһǡǸϣһССӣɢŴƬʯЩѾ˵ֲڰСʬɢڵϣһЩѾ˺Ϊ顭û̫ѪҺ֣ЩԭϴŵļĿۡϸ£Ȼǲ֮ǰĹµץۻʯۼҲǱһ͡
Щһûãһϣ졣÷ʦֽ֮һʬ巭ת˹̹ͫ˸һ£ע⵽ǺɫƤѾȾһƬϺɫۣʬ֫ȻǽӲĳЩؽڲҲѾʼָ
ڰ顣ϸ˺ۡ鿴һʬϾ׼ĵںɯڵ֪İУΨкڰʹõôϸô
ɱ񡣡˹̹ҡҡͷǵ嶼Ǿ൱ĶģǷ²Ѳ߶ӡֻһ㵥£ֹϵװҲһɶڰ鲻Ҫⲻǵ硣οȻϸ˿ڣȴȽϿһ㣬ӲȸߣͨҲӦøϸǡ
ôΪʲô˸ɵģħϸĿ˼֮󣬽ͷתʿԷƶҲԼ֮ǰЩ⡣
İҲϤҲû취ֱжϣȻԷǺǱֻ֡ʯ棬ͨҲ˷䡭Ҳ˵ⲢϤļһǸɵġ˹̹ҡҡͷȥǼŤʬǽͶͨľͷ̰ԸǺЩĹӶֻҪ㶨һС׿ӦиʮʮϼΪĬĶ֡һЩǾͱ൱ĸ֡ʹõƺͬ͵ϸ
ʲôӰ𣿡һһĴʯԱ߹һСĻ⣬ϸ۲죬ƺܿǵĻ֮һӰӡ
ǻҰ˺׿ŵʱ̡ʺԣˣҪôʲôҲ֪ĴӣҪôǿգ׿ʵȺļһһ׿һǲǸû취ӽ𣿡ݸߵʱ̲ס졣³һ񶾵֮תΪ󣺡ʦУûʲô취ǲҪֱӴɳ׳ǸƽʱһЩǮ㣬ڣ׿֣ôǿ¾͡ҿ¾ˡʦкðңֻҪһص˵رһúõسл
˹̹Ƶҡͷ
ʵԣ˹̹Ȼϲ޷˵жҲ벻ʲôð취
ڵرУ˹̹Լٳһ·ߣʲôϰֻ֮ҪʩչͿͻƣǵ¡λȻûʲôͻеҪʯֻ̣ʦ߽׷ʦʯΪͻΪʯַʹãټһЩȻܶ½һͨҲʱãǣڵعϡİǸȼķʦͲǾУļ³ǺܹķʦҪɼһġİ취
ȻʿԼҲʩչ߽׷ֻΪʿķѡ൱խʹڶаħ֮£ĳЩ෨Чȷ˵ڰǽͻӰȵռ˿Զʹõĳ̶ȣǶӦķֻ֮ʩչĽǿеô
𵽵ЧȻޣǽ֮ĵطѲ˹̹ҪԸǼǧ򷽱ѹʯһ񽵸壬޲ųɡ
˵ƹϰҲǸ⣬˹̹ĸߵȴԶ봫ϼƣȻоƣԿ˹̹ͻصر⡣ϧҪиֳĳ˹̹½֪ĳоֻǧ֮⣬ֻҪһλ洫ţֱʩչصˡ
ߣʿǵиʯҲܽͣһݵضߣֻҪʩչõ·صر˼
Ծɴڡ˹̹ԼˣʶõĻشȻҲҡͷΪס֮УҪ֮궴ħȻѧϰĽסʩ㣬Ǵȴѿ˹̹䷨ѧɣΰ¡²Ҫѧϰκη˵͵رĳУλʱٶǰˣ֪ڵϸʲôӣʹôǲԣ¿ʲô桭ҵûϵ
һβĻÿ˹̹ٴҡҡͷѾ϶ΪļһԻһִ
Щ۵ͨ˹̹Ѿûʲôȥ̽ˡǸ۸Ѿսʱڵļ鷨ʦͷĿǻҺͨͶע̫룬ҲԲ²ࡣȻ۶ǳĶҵԭѾĳЩûдԻ߱ĵļһ۵ԼԴˡ
Ǽˣ˹̹Ҫص桭谭֮࣬ȴƺԽǲȶ̫ЩȱǻۣǿȥϤȻЩס
߳ͨһӣǰһɲĺڰȻˣռ֮бʰ
˺ȻѾһ޴ĶСʵǹ־޴˷ǳĵ¾Ȼ˴Ŀն᲻гһǧʯӽǧոߵĶҵɫɫͰɫĹߣԴͬɫϡ棬ʯ֮ȼշţӵĻ·һƺΪ޴Ŀնṩ΢
ƺ·ǺڰĳУص٪ڵ´ĳвͬӵȫͬȴƵĸֽȻľ޴ʯʯ׿дָĹĽеòͷ·һֻ˱̵ĺĹ
ȴƺҪΥ
һȺСͿնһǻǰУϸ𽥻ɿĺӰǿһ޴Ӹ֮һһȺϡӿţǳ̵ĳӿĳֱһںڵĺˮסȥ·
Ȼһֹʼ¿ն֮л죬ԽԽ󡭡


195 İеս
޴ĵ¿նˮʴؿǱ䶯Ĺͬɳ׳ǵһ࣬ڰĺˮһľڹȻķˣһֱΧųǷһչ
ɱܱյĿռ֮лΪӣĻӳճԾӰӣŨĺڰ·ѹߵľڶȼգŨ̷ÿһͨӡ͸ȺŤĿҰ˵ľںϼɵķһĹơ
ļݲûͶ̫ñѾȫռݣû˺֮ǵĻҰǣڽһ޴ͶʯʼͷϺħڵǿᣬǷıȻʤЩͶʯȻڿ˹̹ªħǿǼԶһʱ佫ͷϵĹѹЩ޷̧ͷ˵Ĺ糱ˮӿһǽһЩ̧Ű͸ײţһӰľ졣
׿Ȼ˷ʸ£ʮַ֧İսʿҫ۵ͳһ򡣲ȴЩáƤ񣬶ħĿǿƣþӵµĻҰֿɳΪе̳Щǲ٣ȫаܣʸȫãŰʦ̳ܻŲĺ⣬ճϣֻһɱһĲҽУȴǵж˺
ֻһɵ˺ʵԵģҷļʸϿ˸ħģѡ硢Ч˷ֻǰˣʹͶʯЩʸУҲʧȥ
ǶԴĻӦǸͶʯһӶӵĻҰŴ󳵴֮ͨг֣ľԴԴϳΪսϳ˵ĹʹҰҲˣǧҰЭͶʯ֮ϵĶ˱ٻٶȡ
׿ǵĳоӪվãǽƺⷽʽעɣ̶ȿȸȴȫʹþ죬ͶʯħͬЧ΢֮Ҳֻײһһ죬ǴϵľµĻƶ޷ʲôŤ
ƾеĹһֱ
İսôôоǴȺܣɨµսɳ©ʱ֮ĿڱĴ̲סЦ
ȺܡЩڰ鿴ƺҲ̫Щѵû÷ص׼ô˹̹ЦЦǳ
˹̹˵λãڳеһĶϵСƽ̨һѿĽͨ·͸ȺŤĿؿ¶׵ʳħܵؾ͵ؾڳͷȥǶǺڰūڻңսȴԶһսʿϳͷİ̱ܵʮ˵ΧɱڸҽСһ߾ϲ˼Ǳħյýڵʬ岻סԿе䡣쭷ɵŨѪ
ʱսǳѪɵĳĸйһǿĴ̼иǸӢ嵮ҡսϣܹһЩ˴еǵ˹̹Ĺ۲һǷ̻ҽսȴĪĸеһ󡭡ġ
ʵָܵĻֹʿΪʩߣ˼ԶЩԣߵļѾԷɣѰſɹǲ֡ħħĵͰ֮죬ŴʯӶ꣬סĽŤɹŹֵ״ƺİţ뾫³˸ɴѾ˸ƽʯغ˯
Ҳѹ֣İսģ˿ڵƣ޷ϵκγսȼ硪ĳҲ˿ڣֲȫԱʶѪսֶԪ֮ΪӴҵս֮󣬶ּǧ֮ĻŹֻʲô̫Ȥأ
ҰǺڹȥļʱ֮УǶǴڷءȥ꿪ʼǺȻһĴԼΧѾ䣬аһ׿ǵĴǡݸߵ˲ۡԶǼһô򶨣ȥǲҵ龰лĲҽţ뵽Լпıˣ֮µȽŲס΢΢Ķ
Ұǹ˳УҪȥ׵ĺˡʤ֮ҪƽеĲǾͽʱͨ
ʿ׳һûʲôİοȻƬ̵˼֮СǰĳƽȴʲôطЩŹ֣ƺᵽĳּƻ˵ıζ
һĴ͵ĹʹľƷİ֮ǾûκεľԴģҲΪʲô׿ķΪοԭǽеʮڴ󲿷ֶǽ죬ȻãҲַ֮󣬻ٵĹǳ֮ϧʵڲռơ
ôҰǵľǴʲôطأʹǿð뿪İ򣬵ҪĿŵľۼսԴע⣬һ׵飬Ҳ޶ԣеİľȻη壬Ʊزܴжǿ˷ѣҪЩսԴҲһ׵飬Ҫһôխ۵ĵ·ͨ·ǵĹδػἯڸĳС
һͳĺŽ˿˹̹˼ʿ˳üͷע⵽˵ƺ󷽣һ޴ĹǳѾǳصĺǰƽȻһ̨зӵ¥ݣǼʮߵĸ߶㹻׿ǵĳǽƵȻ޴档ͷ׿ʮڼȻǰ̵ķƺǽ죬żΪڵļʸʹҲʧȥȫ޷ƻֻܸһЩǣ
ȡȡŸϣ˻ǵ֮ǰƽţǽԽԽ׼ʿսϵƶʼϼ
ʱ׿ǵķҲˡ
̳ӵĺ֮Եòע⣬ȴִĴ͸еӡÿСļ̣ǹǳײϳͷ֮ǰȼյȻһɵĿ׹䣡
ǻƺССŵ㣬ĺɫ˲ֻ״һж֮У£ɢɽЩƬƵɫգ֮ͽǰսһƬ𺣣ڵ棬ڽﶥϣԼտ㳡˲Ѿͻǽ
ŻڣһƬƬɫڵµĿճǰŷţ·һֻڿвϱ任̬ĹһصĴ̱ζд̼Űǵıǻԭ˻һſԵЩиʴҺֹˣ£ֻҪմȾ壬ðɫܵĴ̼Գζ
Ҫȵˡ˹̹ĵĻ˻Դ
һɳ©Ŀ̶ȣȻ׿ǵľ񲿶ӿʼȡǵʤʵˡ
һ׿װ˳ǽֻ࣬ʮȫľףֳֳǹ˵İצ涼ŽʵĽףܲ͸ıţ·һͷͷޣ
Barrisondelarrngo supremeɭŵ꣡һսǾֱ˳ǽ
׿ǰצ棬ͬڻһ㣬ֺ̣߱ϷЩʿȻ׿ͬһǿĳеĳǹңʹǺܶ࣬ǱյشĻҰǼûеֿԣʿͬ˲Ѿڰ˽ĶһĿհף

ϧĿ̫٣ǲĹֻ𵽵㸨ˡ׿в෽ϣں֮еӰЩݺȥĸʿһΰۡ
ǰͬھôٺòˣЩаļһ۾·Ƶ
֮ȷʵǲķʽ˵ôܾѧˣ˹̹Ȼ¶һ΢Ц
㣡ţ
˵һתʱ֮ͨв׽˴ǸϴĳЩгϸĦͳصĽŲ֮ͨвĻ
һӻҰ˴Ӷ֮߳ʵҲֻ࣬ʮֻڿǸǵĻҰ˲ͬЩ׳Ӱȫװͷһ㣬ֻż¶ҺƤжϳǵݣս糵֣ɢžеںڹ󣬼ĸմ̣ԵüΪ׺
ֻȻû뵽һȺˡ
ðǣǵȫܼ飡ҷɱ˰죬һָӹģİ˲һгսõصͨȵ
һ£ͷҲڸǲסﭹͺͷۣĿ׺ųĺɫֺȻǸеŮ԰ˡܶఫŮԶкġֻ׼ȷ˵Ů԰ںף촽ëֻ԰˲г촽°ϵĺ롪ҲΪʲôӱΪһصԭ֮һֻΪҫҲΪԱӡ
ġ
˹̹һ䣬õصͨʵϣԭƻҵûȤȥԷ˵Щʲô
磬Ԩڰ˵Ҫй⣬˹⣡ǡ
ʿ³һͬ˲ûȻ³һֽڣָ»ǵصѨĵĺڰ˲䱻ӴİȼɫķĩѩһƮŴҫţ·ָǧɫ
ǶʱҺҫ۵Ĺ߶İʵֱȻҪҵ˺
Ȼһߵ֣һްĹߴָɳǸŮ԰ϣʱĲҺ쳹˶ߣ
˹̹üͷЩħʵڷͬ죬ղʹõǴһָȴֻªİЩˣһСӶǻҰ˵ľӢ
۲ûд˼άתתʮվڶѨ档ûб⳾ĻҰѾſͬ࣬ǰ˹ײͺжʱһΣ
ħͶһɫҺȫװİûκӰ졣ħ赹ˣЩһҰһǰֱײ˼Ŀֱָ˹̹ӡУһոʩչ˷ʩҪȳĿ꣡
˹̹¶һЦСƺģԹԵһƽһİ˴ƽ̨ȴ˿ûаԼ˼
Һã˹̹ҲӦˡ
Сľ޸űӹҷƶñ¶ļɫ˿ʿɫûκα仯۾ûգһ¡ֻ֣԰׶޳£·һһָһݽǱֵͨĲУȻ
Ұһȴľ׮һ㵹ȥӵеľ޸˫ȥ沱ӣſĴзһˮĴϢͷϳƴͼȴһ˿Ҳ޷֮䣬ѾͳһƬϣ
ͬȣ˵ġ
Ŀ˹̹ڰоӭ˵ڶߣսдķֳ΢΢һ֣սĶ·һͣΪѵ̤壬Ѿָ֣ڿ黭һƬӨӨڿбȫؼԴҲڵİ˺Ȼʹ֮кֱ


196 ׿л
ɽϵƽ̨վʮӶʮ۾Һŵİˣټһײ֮ͨʵѾʣʲôģƶĿռˡ
ǿ˹̹ȴڶ
ʿĺ۵ӰڿƮɣ·һֻ޴ķֻӰƮģո뿪һ˵ͷһϢѾһ˵ϿաһƺѾΪһεĹȣڰ˵ĲӰ֮˸ݣĽ̤һ˵ͷͻһ緢ѪۡѪҺЩùļһ֮ӿͷǰɳȻ󶳽ɼǿ飬дһ˿˿ĲҰ׵ԽҺ˵мһѾ޴ѹ˳ȥ
һǣɫͫ˸ݣݵĲ̤նУԼڼʮߵĶ̾ڽ޵ĿռƶʿĳƷʶ֮жʱֻʱȣǸСĶɸѸԲҲ˵ƿأѾڳ졣
˵ԽķʽƺǽĳҲǱ׶ֱӷŽЩҰ˵ҰڻʱڲסĿţԱҲĸԴǻӵŲħԣļ׳ʵ񣬵ƺûʲôڲⲿһʵ
ǷǳѶȵģΪʦǺɵ壬ĶҲƺûһʩߣ뵽ýʩʹЩڵͽ׷ĴʦǡⷽȷʵЧֻǶԸҰˣƺڱĴҲͬЧʹǡ
ս˫ֱָ֣ؽЩףԼƺԶҲû취˽ǰ˼ά֮ǰӵžǿƵʱȴڿĶԷгʧܵζȥ
߶˵ԼǸصģ˽Լ˵ֺγǣ

սܿѾˣʮҰ˵ƽ̨ϣѪɵı׶ǵ۾˺ͶǿȥȻŵʱ£һԨʲôֲԾƽ̨ϻŵԾɲ٣ܹСƽһĻĲࡣ
ֹĻǰаħܱ򶨣ЩûоʲôսӶǣǿָ֮ѾȫĿɿڴһ꣬˿ʩߣһĵε߸ɣκε֮սҲһķ׿ȻǸںеӰӣÿһһɽࡣӰƮţڿ赸һ£ȴѪմһ㡣
аƺѾ͸뷨ҵǺ֪ϷŪԶԶȲĶ֣ǲǺ죿ڵдűĳ
𣿡˹̹üͷȻñЩ
ʵûκϷŪֵ˼ֻΪɽƽ̨̫խ̫࣬ʹôΧķȷ˵бϵĻȻЩҰɾȴֲܱ֤ȫȫԣһ¿ռ䷨˵׶ǲһͻˡЧ
ƺԼֻҪעһ¾³ˣҲ͹ˣаħ黹ԼΪǲġЩΪ˷ӶǣϸʮϰҲûʲôˡ
ʵսǳľʡ
תĺڰƽ̨ϵĳţ˹̹תߣƽ̨Եվŵ׿
һŮսʿһʦ׿ӵŸֻҪİǾܹڿ½ȻԶԶȲϷȴøߵͲƽĻȫ޷κεķ
ʿȡһģս֮УĳЩǱĶ߲ᱻע⣬˾ҵķԼҰЩ㹻ӸϵĹ֮û뵽Ļô׿п¾ֲҰ˵֮Ķ㹻ռˡ
ȻҲ֪λΣǲô˵һɳ׳ǿֻܵȷơĺأɳ׳֮еͬ۶Ǳʾл
ӯĵϸ̨Եʵأʦڵ˵Ǳ׼ͨתһϡҲûǴ˵֮гᵽָԵԼĸ̬߰ȡ
ֻǵıֺб˼ƺҹ׿սʿĿƣס˹̹ÿϸ΢ĶȻ׿սʿеľӢĶԼװϾͿԿϴžµ͵˵ɵģڵرȫؼ׵ļ۸Ϊ̣Ҫڰ֮ϡеϸ䵶ҲǴħľƷ
ɼˣԾɱֳ㹻ĽȻǿĲǳ׾ٵɱ¾βѾ㹻ƶϳǰں֮еʩߵǿ
Ψһʦı֣Ҫɵö࣬ϾıޱͱƳɼȦһͷ­Ȼƣ˻˻ĵڿÿһˣˣȴ΢Цġ
׿ȻҲʾл⵹⡭ʹаħó֮÷һмϢɯҪԸ侲һЩ£ҵĽòҪ˼·ж׿ǵıϢֶޱȵģȻӵ˵ذԶ
һʷѡ
һԼķʦڣ˹̹ڶñӰ֮е΢΢˸ħľ沢ţһʿעǾǰʦȻǸˡ
ͬߣϲǰ׿ŮˡǸһ֮ǰһ鲼֮лԲѣ˾ִ֮׼ɱ˵ĺڰ顪ȫѾκεģͺɫʦҫ۵ıɫؿڲλοպ;»ߣسгز˿֩ؿڵһϡõķж΢СƣĶŶȻ
ʵϸ۲죬ײǾģ۾̫ϸһЩȧЩߣ촽ҲԺһϵĽȴһӵʮȻģһһò׿ϿЩɫĻһ㣬ԾԻãںڰסǵĿ⡣
ƶ֮Уڵ㣬ż߼ϸЬ΢΢ҡ¶һ޳Сȡȴ·㹻ʦеů塣
Ǽ顭ĺؼȻǺͬϣܹλʾ΢л⡭ˣλƼªһ𣬲֪λΣͫ΢΢תŮʦԾȫ׿ΪڵŶʧˣû̸µĴ
ҿˡʿ׳һ֣˵˻˶Դƺûκ˼źģֻ;ڴˣκε鷳ԣϣܹ̤Ϸصرĵ·
һ㣬ЩΪѡ׿ʦ¶һ˼ǵɫȻֳźλѾˣЩȰ˵ս֮Уⳡսһ֮ǰĻ飬¶ͨ;·ϵõκεİ
ʲô˼
˼˵ͨرͨ·ѾܵķЩҰ뿪֮ǰᱻáſ˹̹Ŀ⣬ʦ¶һгЦݣŲæĽ͵ĺؼΪеĵһ壬λġ
Ȥ˹̹۾Է޿ֵķԷʽоЩʣƺԼֵĻ
ֻǻûеȵʿʲôʩѹķӦȻϵȿˣȻˣǾʶһ׿ǵĳкˡ

ڰǴ˽֪ԭǾһȺֻǰϵһҶ¡ӡ֯ߡʫңͼȡְλڷ޷Ŀջ֮ǳսϸѾ֪ܹ֪ģֻаʫʧܣλ֮ĸԨӴ˸˿
׹䣬ԭסڵرĺڰ鱻䣬ʧȥ˳òҲ޷ò£ЩΪ׿ǵľ֣ڼ֮İ֡ҰˡԼյĹﲫս˴ССĳУΪİ֮Ϊǿһ֧
ǿ˵İ򣬾Ͳòᵽ׿
֩˿ŮĽڰĳжĸϵеŮ˾ͳεġѭ˿֮ĳУڰͨɼͥϸĿƲϵͳšһСȺĹִ֯ᣬ鳤ǵһе߽Ů˾ÿͬҲһ߽׼Ů˾ͳΣЩŮԱΪĸ
ڿ˹̹ĲǣҪȥһλĸ
ɳ׳ǵĵһ壬ĺؼĸɳ׳ǵȨߡ
׿ĳй滮ӣһװзֲĹţͽ˳еҪֵپЩƶ֮ĿĵѾǰʣӶʯڿճķ䣬֮ɽʯİǽӡߴަ໷
ڻϵħʿ˫ش£ҰѾͣ˹ǵжȻⲻʾѾֻһֵĽѾˡ
֮ľ׿ūʿ׿๤ƤǳУɫҴҵĹųǽͷ׼赲һֵĹƣʹˣҲֹ򾭹ߵһͶĿ⡪ڰĽ׼ǳȷŮϣʦΪ׿Ϊߵ塣ڣһŮԵ׿ʦʹ߱޵ĸ߽ʦȴһĺ˵ǰ棬ڵִͨеģ·ְ
˹̹ûʲôȤȥںЩһǵĿ⣬һֱעĶ
Ϊа׿ǾûУҲᣬӦñֳκεĺøеġôԼʱͬ飬ڴʲô⣿
׿ĸʱָȻһ̵Щ֮Դ
λСԸжϣƺһΪпܵ飬ôԼҪҪֹأ˹̹һûаյսƺûʲôõֶοֹԼǸ⡭ʧȥ򵼣İ̽·ƺҲͬһʲô⡣
ʿ˼ŸֿܵͬʱһѾһʮոߵ飬뵽ʯ֮еһ֮С
˼иʵ̨һλŮʹ˹̹֪òô׸ı䣬Ȼе΢΢ȣΪǸµЩСͣȥҪλȷơĺػҪСôꡣǺ߱ϹϾʩԼĸƵģ˵˻˻ľ߱ޣʿܻΪĸŮ֮һ
ң˹̹ע⵽һֵ󡭡λĸƺЩ¶ȻλԱ߰ڷİѻӣȴûκεһŮ˾һĳʶӦŮλ


197 
ĸλǿ£һλʦǿİȰǵ͵Ϯűܡмڴˣϣȷʩ񣬲ŲæĽܵǿ˹̸̹ܵһȵߡ֮Ϊĺڰ顣
ȻΪʦĵ·ƽ̹Ǵ½ϻвԴԳƵʹЩΪǲ㣬ʦѧͽҲԷΪʦȻʽķʦȻϡ٣ȴҲںһ֮лϼʹǳŻɱ¾İÿ֮Ҳٲ˷ʦӰǳƺһΪʦɾһͬѰˡ
ϲûĵķּƶȣνʦûһȷı׼ֻģĸһ˵ܹħʩչһϵķԳΪʦܹħ㣬Ǹ߽׷ʦܹħĵڰ˵ھŲ㣬ԱΪʦͨ˵ѾǷļˣǵǿ󣬺绽ɱͨмǿԵֵĳĴڡ
ڵǣ׿УǰԸոճ࣬ʦ
˵Ͳһλʩߡ׿ӵеĺӾͨ¶۲磬޷ע⵽ĳЩʹû̫ߵĴ֮УԾܹע⵽¶ƤױԵԼϵ£־еıɫ
һλʦʩ߻ᴩĳЩļУǾϹ䵶ΪװΡοǻΪϤģ׿սʿʹõ䵶ѡ
׿֮λŮϣʦΪ𡣴֮е˲û˵ȷƵķԡ
һжİţеҫԹ˿¡λʦ£ɳ׳Ƕİʾлŵһս֮󣬰ͨͨ˵ս֮УǻΪ㰲һʵסﰲֱ̬ȶȷƣͽˣǻҪսĲ߻°ɡ׿ĸ̧ͷѪͫɨӹǸںɫ֮еӰȻͨ￪ڵȻŮ˵ûͶעٻ̬ȣֻһ仰㽫鵭
˹̹Ҳ⣬ϾûʲôȤ׿ҫʲôͻݣֻҪԷſͨ·ص棬׿ϲǴܣûаĹϵȷƴ̧ԼȻĳĿġڰֲûκεἺΪ˵£Լλ׸Ȼ飬޸裬ԴĲ
ĸʦϣʵչֳ˿µĿԵõʦ¸ꡣǡΪʦȻʹ˽ûԸˣǻ
ȷƣڰ˽̫ǳòҪ¶ԣʦĳƺ֮е⡭һ˻Ƶ𣬴ʦĻ
ͳȥĳ϶дķ̶쳣·ÿ߶һźس۵Ӱתǣߵ롣
һ׿˵ʿֻע⵽Ǹ˱һŹֵ̬˫죬˫ǰ½ļʾݣȴȻӵ൱ĵλʹ׿ĸǰưֻ̬ʾԵĵ˵ͷʩ
м͸¶ħɫʣȻĳЩħƷǿȥʮǿ˹̹ȴ˾裬ƺܹܵԷǿҵơ
΢ϸµħԼ겨֮͸϶ɵĳֶʿӣҲ˵ĳʵ뵽ոս֮Ƭ޴ħ˵Ľ֮
ϯʦ¡ߺȷһţõͷʩ֮ڸˡ
ô˵νĳлҲ̶ֳȵĶ׿ĳŵȻǵһţѹ˿ᱻ¡ϳ㵽ԨۻĶħΪ飡ȻЦ˵һ
Ȼվ
˹̹üͷһƵķԲƽʱı֣ȴԸ񡪡λС쵽аĳѨ֮УҲܵġ
ȻĿĴﵽˡ
Ҫŭһϵͽôõİ취ĪǵŭԷ硣׿ǻ˿ǾԲֳٵľͽĽˡ
ʮ׿ڷŭļվʦеľֱţ˻˻ļëȻ䵶ϸʵ뵽ֻһܹվ֮еĶǸߵȼ壬ϵĺڰвڶʵݲļһ
Waeladarkness take youúڰ㣡
׿ϯʦһ֮жʮöɫŷķ䡪ͨħɵѧͽǵֶΣһλ߽׷ʦԾɿԷĪֻҪø߲εħǾͿγΪɵ籩ǿٶȿݷΧ󣬼͵Ϯ
ȻƵ˵֮Уֱֻ̧̧ⲨһΡ̶֮кıİ֮Ҳ˸ɫ󡪡ֹģıԶԶ󡣶һӵĺǿ¡׿ϯʦҲûκεãûκεĶıһƬ̹֮١
ʦ³һ̴ٵʻ㣬Ȼ͵չֱۣ
ûκεʩƣҲûĶ֮ƺһԼĹӰһžƵĴţߴ򿪣һţǰ˵Ĺӵڶ𣡽ȦģЩɢŵĸȷ·ҽĻ£Ŀռ伸̾ͱ
ٻĺЩȵҽҵĶһ˲Ѿ˿ЩȻ㹻£׶͵ڻȴֻǵı΢䰵Ͽʼƶ֨֨죬ʯͷҲܳΪңͬʱ˿һ죬ƺʲôסˣ
һ͵ķ
˹̹ڶñӰеüë˳Ȼ֮䣬һˮ㵴ȥЧȻһ㣬ȻһڸߵȽħЧ±٣ʣ߸ȴ̲㻷ƣεȱתѾֲڼ¶Ŀ϶뿪

ʿа̾һ΢΢һɫĻɢ֮Ӧģ԰ָûһӰһĹǰƽĻӶıѿת֮䣬Ѿ٣ֻµϱڻĺۼ΢΢ɢźȣ
Χ׿һͳȴǶǰѾȫĹۡһλʦı־֮һǶħоѾﵽڻͨ¯ĵزʩչҪκƻʩϡ
ԭǸʿЩСͻε츳ļһңһλĴʦս㻹мܹʹõĸ߽׷
׿ʦͨЦ
ȻϿ࣬ʿ뷨ʦʩϰߵȷϸ΢ĲġУֲǳ֮󡪡ʦͨѧϰӴʩչʿǳȡԼѪ֮е˷ʦСؾӪԼ޵ķʿʩչҪöࡣ
㾡Կһʲôط͵ðʲôطĹذ¡˵ݣ׿һȤĹأʿ¶ñӰѹһ˿ЦɫĹʵϣҲںɫĹ⣬ܹĲǺڰЩ˿˿ƣͬһڵŨ֮еġڡʧĹȫɽȥ㶼ĺڰޡ
ʦٴηһߣĻٴγˣһΣгֵĻ浶УɲǾͽǣڿն}˵ĺȼȥ
һ̣Ķͽ˽
ֻǶݵһͣ٣ȴ㹻ʧɫǰǸӻʧˣͬһʱ䣬֮ȻŷһȦĹɫķ׷ΡɫĹԺϳɳصսӭͷûɫΪɫķɳȵĻߣͬʱΧ£
Ȼһ׿ʦ磡
ϵļԵķƷըˡȻ˵ЩǿͬʱĸԵİ֮ȴͻķ籩׿ʦϵħƷȻȴҲ޷ƴַ֮Ϯ
⻹û꣬ǸںеһƬҡεӰ֮γɣȷʵǺǿֻǣһͬʱһЧͻȫʧɲðʿó૵԰׵˫֣һ
һֻ˶ƣǰŨһķʦУ޴ʱѹһƬ죡׿ʦһѪҺ͵˳
Ϊİ֮гɳ׿Ȼ򵥡˹̹ϵģȫǽڼϸһ룬ȻʩҰްĺУռ֮ȴ͵ȻӰʹȻʧ
ʿȻյһơ
ձ׼ۣ˹̹ʿʵܹʹõ߽ײķҲ൱ħ߲ĳ̶ȣӦ˵ͣǿߵżϡʩķʽۣ±κεĴʦѷɫȻĵжԵĻڿ²һĴʦĶ֣ʦʩӵŷḻı仯ԣһЩǷܹ㣬ǽսʽĽսƶٶȣ⧲ս֮УԻһԶͨĴʦȼ֮ϵĶ֡
Ҳ׼ָɵԷ׿ǡǶԷȻ֮⡣
һܵһζԸĻɾҪ̫๦򡪡ԼĵͷϣǻָǱǼΪġ
ڿǿµʱ
˹̹ʣĶ֡ȻеĶֻ߲٣ҪԼȣǵϻϴһءȫ淭ԼһȻ·磬Ҳ
սѾˡ
ʵϣɯȴϵĺɫ¶¿Լ΢΢ɢŻĳʱǸϵ׿Ѿͬʱֳη˿Ԩ֮У˶ħ׿ĹϵȽܡ׿ΪµĳʽУѡ׿ѧԺ֩Ժ߳ɼҵŮʦһԼٻħϡں¡ʽŮ˾̥Ȼһְħ׿λΨһ־ɷ嶨ڡؽʽİ׿ǽֿµİĽΪ˿رף
ڣһλǰȻЩԥȻǲһֻħһ£֤ǸΪ׵ķʦӦøԨĳеϵ
ڰĹŮϣʦΪ׿Ϊߵ壬ֻǱĺĹǡǿϡ˵ʷҲĳЩڵķʦ˳ڵռ˳УŮʦΪ͵ȡйΪ˿ͷ˵뻯飬ͳνײӵһϯ֮صĴš
һλǿʩߣǽ׿ʦҲò־η


198 ı
ԴղҪؼǲҪˮ
ΪֺʵݣǿЦĸ߰Լ顭һϸעһǰֵʹҪҲҪٽǣɫʶţ¡·һȻ֮עɬ˻ƣıĲеķŭѾעÿһڣ˭˹̹һͬģԸˮ֮УʵǺڼ汻˰ƤһΣԶһ㣡
ȻһκǸʩĳϵļǿвٿΪаࡪĵĴԼηû˻ͬĵ·ΪһתΪʩߣѾʣΨһˡ
ȴٴθܵвҲΪһ̬Լŭԭ֮һ
ɫŮʿ촽ŭ˫ɫ˫֮ͫȼաΪһȻڵ·ܵһֻаѵ⣬һĿ˼Ц飬ͬʱҲһĪɡǼʹˣСȴûƽһǸɫĿɶڻٳΪƬ
ΪԷһڴվס˽Ÿ
˰ɣÿ˶ԼҪ᳹Ŀ꣬ôͲˡ
ԭҲҪ֮еĿ˹ֻ̹̾ϢһҪ˵Ķ˵ˡʵһ߸ߵŽŴ󺰴е൱ЦֻܹЦóҲֻп˹̹ѣȴûʲôЦ飬Ȼı鿴Ŀʿº͵ôһҲȷʵӦΪ䣬С㰡ΪһӦǸǻ۵ģǻ۵ı֮һӦܹ׼ȷжϵƣƾֱ
ǸһﲢûʲôڵֻЩѡܹӴħᳬ߲㣡ֻǣֻһɫħӦһ͵ȼҡͷҧԼ´Ȼټķһı⡣
˹̹΢΢һ㶣ȻǸ׿ʦʩʱȴһĻ
Ȼ񣬵ȴרָoǶЩϡ٣ǿ󵽲˼̶ȵħƷһͨơȻoܶҲȷʵͨ˵߸ϵûȤרʹõߣ󲿷ָĶǷ˼죬ЩħʦŲ
ϣķչǿ˹̹еĿƼչһһ˳𽥻ּۣٶȵļǳĳĲǧ겻ȣħʦǵͻﵽĳ۷壬ǴӴϵԶõ֪ʶںԼǻۣӶɽܡֻ߾ӡ֤˿˹̹ĳλʹµ˵Ｋطʢת˥ħǲ̫ãͻûʷĳ֮С
ȻڴڵģºۼЩŴĴʦǣԺգ߼ȴӵԼһ֮µŲϸ֪Ľ䣬ȴ˵ĺǰȥ
Щͨľ̫㹻˾ȵǿʷֹɽļշת潨е׳٣ħóȡװãǰϯ½ΪսսҲԴΪĶϸ˵ݶԴÿ֮еţҲһʷŲ
²аħӵеļҲۣλǴڴ˵֮еĶϡ٣ʹЩ͵ȵģҲͬԵü
ɯ⸽һЩĽ磬˵С㣬ӵ˵Ĺͽˡ⼸˶òҪ뿪䣬ʱս׼ɡ
˹̹ǣò˵˸С鷳Ȼ˵Ľ棬˹̹Ǹ׿ʦĶԿռϷ磬ֵͬƣϾǶԷĵͷϵ㹻ܶ飬Щ׿̬ڻ߱ϹϾ˭ܱ֤Ǳһأ
ҺĿռ㹻ʡ׿ǵӭݣһ޴ʯ֮ڿ㽨һѾаƺеİϵرϰߣΧȻڽĲΧ֮£ȴûʲôرķΪ˱ֳηûе̫
˹̹תߣͨССĴڣעųϿֵĵ棬ı仯˵Ѿҹʱ֣û̫о˼֮·ߡȻǲ˾ģʲôʱʲôʽ뿪ȴдȶûİ֮вǸ⣬ȻҰ˵Ľһʱ򣬾ʱˡ
ԶĽŲظʿ˼ʦȷ߽˷䡣
һʦ۵װƺһЩװ硭һͷɵͷʦ۵һϸϸɫһıԭԵƺ˼͵Ķֳ˼£Ůʦڵʿע⵽Ҳһ㣬һЩͻ
£ҵĸ⣬Ѱ⡣
֮ĹȻλ׿䲻Ӧֻüͷ˿˹̹λϣҲǰ߸Ӿջ󣬲ò˵ȷʵŰ˵츳ʹΪԨħɯƺҲѷһ
˹̹΢΢̧̧Ƥʹô飬׿ƺ£ԼԾɱ൱飿
ĵԴ֮ľˣҵʱȣҲⵢʱ䣬ʦ¡ڸµ൱ġֹۡˣҽܹǺϯʦ̩ɪˡʦɫͫ⣬׳һЩΣԴǡ

˹̹ٴһʷʣ´ŶԷı飬ƺҪҳһ˿թĳɷ֣˵ϯʦ̩ɪˣǸղǸһͷļһУղᵽĸҿɲΪǵĸҪȥɱǸһƺеЦ߼
ǳȷȷʵĸּ⣬Ȼּ⣬Ǻʵġд⡣׿ʦɫĻӦѡǺõҪκζ뿪ŵֻǲƸ̩ɪ˻šͻ޾ķš̩ɪȻȥǸ˲ӣʵԸȴǳ𱬳嶯ΪִżǳҪҿ˿µ屣֤ԲŹɱĻᡣ
ʲôʱҶѡ뿪˵ոյĻǷԽ֮Ϊһв㡭֪ͨζԴвҵ𣿡˹̹ͷҲָ̧еĺȴŮʦ岻Ȼ΢΢һ¡ǳеķԿǰǿѾɣ֮ǰЩùĻҰϵĲ£׿Ĺ߳˼άʽɶԷиֶԼ
ǵĳ⣬˿µ屣֤һܹ˫õѡ񡣡µΪȷƵ׿˶񣬲ż˵ֻ֮ԭưѾʧ١⣬Ϊı꣬ǿṩһЩȤĶȷ˵̩ɪǿܣ
岻󣬵ǶͬΪʩߵ˵ӦǺмֵġ˶٣Ȼһջ
Ȼ˵ȷʵǺϡеĵߣǲ˿áΪһҲƷȥһλʦжԣһǵѡ񡣡ȷʵջǾΪˣ˹̹ҲԽԼոնǸʦһȤھͺȻԼԸṩУǲ̫ɺˣ
ϲڱʹڱҲõǰ߶ˣôעڱ棬ǲǰĶҩ
οѾ˵Ⲣ߼ΪһţĸһļһıɱԼϯʦѾʧȥ˼άʿŶԷףȴһǿ֮еǳȻѾӶ룬ǲĲȴ㹻֪Է˼ά
ĸ˼άûκε⡭ΪˣŻ˵жϡ¡ȷ̾ϢһȻϸĽ˵һ£ǰǾԲԼġ
ɳ׳ǵһĸе鳤ĸԭĸŮ׿֮вǸ߲Ǽõ˿Ķ衣ĸŮǵȼĸߵŮʦʹ߱޵Ķͣ⼴ʹЩ͵׿֮Ҳ
ǰ£̩ɪǿķʦ
һЧسͶʣλϯʦڽĺһλѾнʱ䣬ʵۺ٣ɳ׳мѾγȨľԾ棬ļ弴ʹ޷ҡĺصλáȨļҲӦķ٣˿ڼѾһ롪£ֳıɱ׿УѾ൱ٶȡ
̬ʹ˷չȥɳ׳ӦòѳΪһŦ˿Ķ֮ءһжŻҰ˵ĽϮıˡ
ԭҰ˵ĹѾ׿ǻϤȫ׼ǡڼ֮ǰҰ˷һϮսĵգĸĸŮȻĪȫʧ١ȷᣬǱĳЩսĻ֮Ǳ˳УһЩֶθץ͵͵˳ȥǸūˣ
жҵӼһ˲Ѿȫûȴûκε˿˾ܵļƻЩεĲūǸɵĳ飬֮п϶ЩһΪӦɵľ̩ɪˣҧгݵĽһֻľƬƺǾǼʦˡ
׿ڶҩӵпԣͨĶҩҩܶǲ̫ãʦǵ徭ԶԸǼʹôǿϾѪ֮а취֮ԻģʹһͨʦҪĳҲ£̩ɪ׿ǳеǿʦҪĳرĶֱ˳¡ΪһķʦҪϢͽһЩϸ練ƣս֮иʦλȻܣҪܵķǵжָƣҲֻвսݵ̩ɪ˲õ
ʹм˳µָϯʦǲûκʵԵ֤ݣ˼ʹĸҲôʦô׿ˣֻҪû֤֤ĳôǲڵģοĸŮʣһѾȫԿƺԼ̩ɪˡ
ʦʿüͷ鿴ƺ˳£лвٵɵ㣬ȷ˵ȷΪλסǴάͳȹ̻ǱĽǶȿǣһɱ˶㹻ɾʵûбҪ֮ūӣʹڰŮԼ˾۸ٰ
ò˵˹̹ЩĶˣһֱħװþ൱Ȥħ֮еЩʱҲλ֮õļ֮һοܹõһǿħƷİڵƺԸǾзǳİġ
Ǵĸ˵һﶼǱģһӵǿĶ־䡣


199 ν
Ǵĸ˵һﶼǱģһӵǿĶ־䡣
̩ɪ֮ǰѾش֮УֻҪץסᣬӦһѵɣȷϸ۾ĵһЦΪһǿṩʦĿһӾսʿɹɣΪ³֮еħװмֵĶѡΣ
˹̹䣬ֻñӰ֮еȴͻ
Ϊ̩ɪ˵ļһϣԼڶ࣬ȼҲǷɱȣʹһΪҪͬʱԼĸʩжԵӮԾ΢΢һ˵˹̹ǷǳϣʧԼ֮еļһݰҲûʲôֱ
Ⲣ˹̹Ը˵ǹʹ
ʦһħ˽ⲻǱҪĳʶǲ֪ܲġħ֮лָ崴˵ķȻ࣬ǷеǣǱ仯ѧƵҩˮѧӶ˻ԼķʽҪһ˴˻ָǼΪ򵥵ģοһﻹӵһ
Ѱƴʲôǻ۵ǴŽ֮㹰ˡ껺תܹԷƵ˼άĳЩ˼롪Էʮһ㣬ֻڹƻԼǸ̩ɪͬھѡ
ҲΪһð취ʵϣȷС㣬ҲΪһɱʦóȻжĺؼ壬ɳ׳Ǵ֮֡˶٣ʿڵ
֣֮Ҳò˵ЦʿԴȷ㶣ȻЦˣֱЦû֦Ҳոո̩ɪش˵ỳǵˡ
ʩǵ˼άǾܵһЩȥȷʵǵӣءʿЦӿɨԾɲ˵˵̩ɪ˾ݺǽõԪףôҪʵʲôĿأ
ȷԵסˣǰ׿ǵṹĸϵ壬ӵĵλͨΪ£ܹıȡ߽λͨҲֻϯʦ似̩ɪѾǼϯʦְλͨ׿аѧԺԺȨѾﵽԵĶ塭ôλʦҪʲô
Ϊѡ񣬵һһܡ˹̹͵ưĺؼ壡ĸ̳˶ʧȻһ¼ĸĻͿԱѪеĽѾʧٵĽ֮ѡһλڽĳЩϴ֮ķȻĳʵʱ֣˵ͬʱҲһ̶ϴԼɡ
ⲻܣ£ûа취ô󲻻һɱʵ˵ģɱһеĸԶᱻ¶Σʱÿһڰ鶼ɱõ߽ͣ
ôܾ͸һѾҵһʺϱƵģѾٿصļ塭׼һսȡĺض֮˹̹Ȼ׿ǵļսϸڵĲҲ˽⣬ⳡսһΪмɰտԳŵùȥǵλʦʧٵڣжټڰĺػͼ侮ʯأ
ʦ£һ㣬ʵǶˡĻۣɳ׳ʵĺռгһϵʦʵѣʮʦ֮Ҳнӽ֮һβƵԼʹʧȥʦϯʦʣ߸弴ʹһԾ޷κε˰ĺؼ壡׿ŮȻʿĳһ£ܿͶ˶񣬲ʾ
νѰͨʤʱһ˵ʧܵʱǱԹ۶㱳һѾصľٶˡԼɲǿƵʱǻص㡣һھǿƵ⣬ΪǻôأһֱվһԾ˶Իħʱ򿪿ڵ
˵ĺؼʵۺ񡭡ҹһɣǵʵڶԼľӣڹ˭ָӣ˹̹ʵ
ǵȻɼʦͳ˧šڷųУǡѪɫȷƵϻۣγɺɫҲڲס̺졪Ȼ˶Էĺ壺˵Ԩʮ㰡ⲻܣǶڼġ
Ȼİ仰ԼҲȫš
ںڰļУĸŮǸ֮емͨ˵ǵżĸְ߲𣬱ȷ˵ս֮ͳ˧ӣҪְȵȣеȨڼСʣʦȻҲǹĺؼ壬ǲĸѪףҲˡǵҳ϶û֤ûи߼ʦܵڣǱϯʦ£ֻ£һ֣ĺؼսɾҪһˡ
⻹һĿܣ׼ıƶȡ˹̹ᱻ𺳵ʦԹԵļΪʦͳεĳС߲ͻҲʹǰߣΪߣȻⶼֻҵĲ²ѣûκε֤ݣȻǸһѾȳ֣ô㲻Ϊǻе׼𣿡
ˣҲ޳λ̩ɪ̷֡ΪпǻûйķʦļĸѾ˰ĺؼļ̳ҪڶпܴڵѡʿվŴѾʼȥĻ棺ΨһƣҪǻҰ˴ѹֻҪһûг룬оͻᴦһٵŽ֮Уʺϲá
ô£׼ôһķѾȷԭķɵ˾⣬ѾЩң޷侲˼ֻʿ̡
ڲԱԭָʿöҪһܹʹһЩ˼άжôٺò֮ýһЩָֻ߷õԭϤĲ֮Уʦ˵ЭЩԱΪڻңûҰ˵֮һ˹̹Ҳı׳һѷȻһѣĸӦúϤЩʽ
˵Ը̩ɪˣǿһ׿ĴͳʿһȻٴοڵ
ͳ
ûͳһӲе档ͳʣżҲôһôγһǽЩϲֻܻ֮ලţԽ׳һ˹̹΢΢۾αóһ죬ڣ̩ɪΥ׿ĴͳҲȻһ㡣
Υʲôͳȷɻʡ
һʦǸԣȴͼ˿µʹǣΪеף˵㲻ΥͳʿЦЦ׿ʦıɻˡ̩ɪĿǰģֻ԰ĺؼ壬ֶȻƺûֳκ׼ȡеͼô྿˵ʲô
ҵ˼ǣܷʦͳǲ̩ɪ˵ĿģǶԵĿġΪĿġ
ʦɻ飬ÿ˹̹¶ñӰϣһթУһЩͽ׵ϢųȥЩΪǿƵļĸԼʦȻԷչ԰ĺؼĹƣǵĿģͬǵһıܷһʦѹǣȡóеĿȨֻҪ֮ɣͻΪǣƣԴʵ
ȻҥԻкܶİ汾ȷ˵һεĻҰ˵Ľ󣬾ĳЩƶǣ浽ϯʦı˵ǻҰ˽֮󣬻Ὣ󲿷˱Ϊū֮ʵ̩ɪ˵ȷ˵ʹ׿һЩаоȻѪȵĲһƽڻҰƳǵĿ־̾ͻʹվڷʦĶϡ
Щļһʲôã˿ûκξ֮ġǡ׿мЦֻʿһĪ̾Ϣɲô˵ħǶ֪ŽᡭңŲ֪ս󺣰
ȷҡҡͷȻǰ˵ĵʲô˼ǲô˵ԷƲһעЧءȨλ׿޽⣬ǶĿ󣬷ԸԼǿıȡڱ֮αȨݼӢҪʱͷǱʱпܴ̽ذס
̩ɪҲ׿ʾܸƽ˵һһϯʦѾܹθڣ߻ŶȡȨĴơɯǸСϡĵط˿ܲԣڷʦȨΪҥֻҪȥеĸȻġ
ǵǻۻǸ壬ѾΪܵĽթȴǻͬķӦ
ȻЩνҥԲΪٷ汾ϼ廹ҪѹЩԵ̬ڼССĽһѹ÷ʦǽܲ᲻صɱϼΪʾЧ롣
ʦ׿ԷʦǶҪرעģΪֻҪ̩ɪһʦͳγеŵ㹻ǡԷǾԲŹǼ֮еķʦǶҪܵļԵĻòҪٽӴЩҪʩȷ˵Ƿ
ֶҪǿеѹ𵽵ĶǷЧֶֻҪǻﶼУܵķŵĸӳҡ
֮⣬Խ˹ǵƣӵ̩ɪ˵ȷ˵ôΧķҰˣƶƻ󲿷ʱ䶼ڴҵļ֮УֻҪǼϯʦͲĿŵķ
ˣÿЩʦȥưֻҪͲֽڣ֪ǰٷٰ֮ȫġĳʦʩʱЩ룬Ǹ˲밡Ȼ˵ҽ¹ʾᷢ

˹̹£λĸᰴ뷨ȥ𣿡ŵõ˼·׿ʦų˼ı뿪ħѯʵļƻȻеʩз棬ƺЩ
棬߷ּٰɣܹհȻǺãԼжϵġʿЦȻתһߵ𣬸ղŵĻӦö˰ɣôӦ֪Ҫôˣǰɣ
ȨλںڰУûбҪˡǵڽǿĶǲͣŪҵҰͬĺΪһжж֩˿֮֮Ȩλһİɱ·ġΪһлͻҵ֩ŮԴ˾ǡڰ쵼ײ㣬ЩŴ㶾ذҰĲǡ
һϸЦʧڿС˹̹е
ʫˣожľ鱦һУںڰһΪڰıʵĶ


200
˹̹ɫĶñȷԼԼΧ˵ûκε⡪һߵȻӰαװЧ֮£ûܹαװİطôʹӵĺڰ飬Ҳ޷ʶںɫ֮еӰԼᡣ
뿪׿ڿ͵ʯ۵Ľ£ܿԼе
ɯ㲻ʲô̫ĳУȻܱߵļҰ˺٪ۼȣǸĵطģڵر˵ĻֻǸȳԴЩĴڣʹİĳ֮УҲֻеȶѡԳеʽжϣȴɿԳƵһ׼׿С
Ϊ֩ĿеǱΪϳĸֽаסԼѧԺڽ˵ڰҪһЩѧԺУѧԺֻһ֩Ժ˹Ů֩״ĴʿѧԺţӵʼʦо޵ĵطʮʵĽͽսʿڴѧϰǵе
ʵҲǵرΪȫаĺڰ֮СȻ΢ǳлǴرʯ̺ΰʯ붼ԡħ֮Сҫׯ԰رĵϡʾڰԼԺ
Ȥĵط˹̹΢΢۾ע⵽ЩʯһɢħĹӦЩ൱⹹װ塪ܷ׿ǵķʱ޿̲ھſܷΣա
С㻹ǲֺںĵطʲôȤģ㲻øʵĵرֱǹײôڿ˹̹ߵ÷һԹΪӦ˶򸽽̫ħϲĻ
رڶǰתͷһЦ
ʻ·˵Ŀ⡪ʵģ׿ĳ̸֮۵رһĿ飬ע⵽˵ǺɫħϴŹ۵ɫͺɫ·ԼԵŮ̬֮󣬴·ѡ˴ͷҴҵȥһλŮԺʵһλ˾ŭǵĺҵģҲױ޴˼ʹʹ붾ҩĻһԡ
ĺؼʣĸ߽׼˾ħ۾ƺȷǲ˵ѣȻϲǳĵطһΪһλӦӵи߽һ۹ء
ϵħһЦȻ˵ǰ׿ļ߽׼˾ݶħ˵ûʲô̫ļֵǿ˹̹˵һЩȤ֮еڰ鲻뿪ǵĳУҪ˵ȥˣοرǵ̬ȾѺã࣬һڰǱȻ飺㵽ر𣿻˵ʲôʵ
òŵȥҲ֪ĿֲڰƯ¶ŵ顣·һֲĹ£ÿһ죬ʱϵĹâʱһ޴ĻͻԾУ˿Ů˾ͷ˵Źҫ۵ĶĿâʹ䣬䵽ƽܹ֮ѵĿ־塣С㣬ʱһŽСɫ򣬽͵ĺڰգ޷ǵڶ콫ήٵĳͷ

Ů˾˵޿ĻһЦΧ˵עЦȻãֻаħ޹˼ɵĿЦһֱ˼ӵʱǿֹЪǴϢţ§һŲŲڵڵء
㹻ðĺؼʣĸ߽׼˾쭡ɵһڵǻһһʴ̼ɫΪŭǵͨ죺ˣʲôЦշһѵʵ𣿡
Ȼǡҵû뵽ݺ֮ͬ⣬ڰ黹ͼӴ׵Ĳܡţò˵Եıʱǿ󰡡ΪرĿ˹̹ƽΪƴЦաе㲻֪Լ˵𣺡ȣǸνĳͷ˻ֱӵʱǵ۾ʹ֮⣬ʣµʲôûСܹģȻҪ֮жö࡭Լؿڣһ´ɢ¶ȰɣǾԴůÿһԴϵʹصص׵ǡ
ʿ˵Ԫ֮е֮һǻ۲ô͸֮Уǵںڰ֮У˿µĴ裡ǸµĻʲôϵ׿ʦ
ûкǵĹҪܵڲŹ֣˵ˡˣлᣬ㻹Լȥ֤һ°ɡۼΪʵǻۡ˹̹㶣漴ǣ̾Ϣŷ˴۸˵Է뷨ǣ浽̫ˣǰ˼·ȴĵ·Ųơһŵİֽ׻ƳͼǶԷѾȫ㺣ҪװȥЩʲôʵ֤
ֻᡭ׿ûɣҲûбҪ뿪УǸʹ߱šʹֻкܶݵʱ䣬ҲɥʧӵеһС
ʿıúڰʣļֱŭɻȡһºǿ˵ȻϾȥûʲô壬תʱҲǡõˣǰǸʯ̩ɪ˵ľ
˹̹ͶǸ漴㽫üͷĸ
İ鲼ŴӶϵʯԼӵʯǱпյסǳ֮һķ羰ʯʦʯסսʿ͵λ͵ū
ڴȻǧˮʴ֮£㹻ϵʯʯʱһγʯ׿ĳ֮Уڰŷʦǣķʦֻ֮ȻûĹģ׿ǵϰҲǵķʦǴѡ˶ӡϯʦѡһʯΪԼľ
Ϊһϯʦ̩ɪ˵ʯرľ޴ۣһ̬Ľ׿ϲԵһƬӰ֮СһİټĳЩӵĴй׿ĳ֮УֻʦͷʦΪǲܹĶľ鼮ڿ˹̹ҫۣУʯǿħ͸صĹԴħĹ䲻ʯ֮Χʯơһ޴
ħһ˵ڶѨϣûںڰ֮СһֲĵײƬֲｫﵱ˼԰ССɡǳſɫЩ΢ӫ⡢ֻľɫڲΣգ˹̹һ۱ЩĢ֮п˼żަ֮ǰдӼӶ˵ģİ֮һǻ۵ަࣻǻκ￿ʱ򷢳̶ļ
ָķ໥źͣƣеͷ壬۲һɳ©̶ȣտ˹ֻ̹̾Ϣѹҡͷ
Ȼ֪һλʦľǱ鲼ħĵطǰģÿ˹̹΢̾ϢȻȥˣôеĲÿ֪Һû˿ҪǸʦͷĻȻ׶༪١ǰ÷æ
ʿеһЩͷʹԼصλѾһʱˣλȴӰǸԼԨ˹Ҳ˳ţΨһֵҵǣ䲢ûмʱǾ˵ǵȻѾһЩá
̰ԼơԼƺǱʶ֮пʼ̫ԣɲһʲôõϰߡ
Ȼħܣа취ƵģֻҪԸ⸶㹻Ĵۣ㹻ıȻܹƵġ˵ôڻȥվпʱ򡭡ǿ˹̹ڲûƣĸǸԲܽԼļʱ̵ǾͳЦˡ

ըһħʿȻתͷע⵽Զĳ֮𣬼̶תΪȼյľ޴棡
Ǻɯ׵³ԱȸƵݵĵطǺɯЩСͷ׿ۼأ˵һЩֲ֣˹̹ע⵽ԲĳЩɵʧ𡪡ΪɢħĻ⣬ʿؿжڴǻ֮ЩƺǴĳ²ٻħ޴ӵֱۡȫմҺ»Ĺ
ô£˹̹ЩȻǸ򡪡Ȼ˵ڻҰڽУڳǷͷı֮£Щ޴ĻҰʵ޷˴֮κһγǽ˵ڳģƻοǸĻ淨ȻҰ˵Ĺ൱Ĵ쿪ʼڣû֯ڶεĽ
ɵģһʧܵļսСʵȴǷʦǸЩɢҥԵļһǵһ档ȷƺɨӿĻ⣺ӴҲûе˹ɺ޼ˡԸǵѪܹ̩ɪ˵ʶһЩ
Ӳϵ׿ļšŮ˾˴ҲиعĶǣԱܹøߵȨλЩһɡ޷֤ʹδսұ֮дӳұһڰնݳΪܵġԻ˽µڰʵ鲢ûйϵûںıɱսαĽ룻ڰʩеĳͷǵĸһ顣
һĻϳǺԶļĴǰʽͽ׷ױըЩٻħ˵ֻЩ˵С鷳󣬷ʦǷ׷׼ж硢ǿͻҵغļļʯ⻹һЩڰʮֹ׼꣬赲סùп·
Ⱥ˴š۵粻ͣܣͣЪעǲܾʹ˵еһмɲǣլԺ֮зɳһڷʦȺըѣ͛bı˺˺üʦ壬ʬƵĽڣ
ȻعⷵյЧעά̫ãʦ漴øĽʬ׻ɫֻǶ̶̵ķ֮һɳ©ʱ䣬լۡѾΪһƬ档
ǵĶǲ̫ѸˣʦٿһͷЩɻĲһ䡣
Ȼҵúܿ졭˹̹Ӧһ䡪֪𾿾ִеʿ˹̹Ҳûȥʣ֮Чȷʵ
ˮ㣬̫֮ǲκεĻģҪǸʦֵֻó
˵лʲôӣʮֹģںڰУΪȨλֶεľ˿ŮڰҰΪġָķʽԸµ䡣צǸʺϵۣ߲˵Ϊȡ֩赸ޡԲȴ޷ѵеĿܡеĺڰ鶼ҪµĽƴȡĻģעֻܵצ¡
֮еĴ󲿷עԼͬĵ֮£ôʣ˵ǵõһЩȫµʽء


201 Ұ˵ǻ
һ浹սܿͽ³ٴξȻʮֳʳħţͷˣǸɱ¾ֳѾûκ˹ע
˹̹ջĿ⣬ȥЩżֵģڲĽڵʬٲһţͷˡʧܵļһڶᱻ£׿ķ׼κ˼ǵЩ˵֡Ĺ׿ΪļأǵһĻǰʱԼûܹƽ龰̬ҲáҡҡͷҼʹѾԨѪսĴԼȻ
ȻҵӸԶĵطˡǻҰ˵ĺкͺŽǣȻѾ׼µһֽ˻صмľţͽ׵׿սʿ͵ײָӹټҴҵĳǵķᣬǷūǺľԼ̶һ
£Щ޴İƺˣҪҪǱսʿɱģҿԱ֤һȤ顭ٱĨЩûõļһȤöࡣȷƵתתȻһЦ
õĵħͬ˹̹üͷܿע⵽ԷЦµһ˿ǣƺȫǺڰֱ̬֡Ŀġ

ߵȴİ׹˸֮䣬ĸ˵ӰڳеıԵһ͹µССʯ̨ϡΪһ֮еĺڰ飬ȷƶںɯܱߵһָơʵǸڲtľѳٳ⣬ɯ׳սǽһĿȻ
һȺȺʳħţͷˣܵؾڳǷԴҰ˵ľٴβչ˾棬Ƕĺ󷽣һµͶʯѾЩµеɸӾº;йʿע⵽Щӳ˵Ķ㹻ʮĵͶ֮УȻƻеǿҵķȴӵſȿ˹̹л
֮⣬ҰǵĶȻû̫ı仯һμʱȫͬ⵹֣Բ֪ͨƢЩʯ֮֮УҲǵʯͷӡֵǣ֪ǲһεĴѾݻһֵʿһǵƷ·ЩɢңʹЩǰľӢҲƺûʲôɢĶУǰƽ˼ʮߣȻ˳׼
һĻĿ˹̹¶һ˼ı顪ע⵽Ұ˵ĶлһЩгӰӡʹڴ󲿶֮УϸͺɫסϸĹ۲ģ㣬ƺֻԼע⵽Щһһķ⣬ȫڸǵΧ졣ȻͷǼֵ׿ʦûʩչκǿԼİ
µսûĵ¡¡սģûд˷ĺŽǣֻͶʯ֨֨¸µĴ̶𣬼ʮʯڰĿռлһҰ׵ߣǰס
ǣһηʯƺ˾޴Ϊ˱֤Ͷʯİȫ̾˴ʯ׷׷ȴڰ֮䣬¡¡˳ǽǰĵϣŨĻҳˣȴûͣ͵˼ִһֱţһֱٴη֮󣬲ָӹŵֹͣ
ĺкóǽϵūƽﲻЦ׿սʿһĳЦ⳰ЦȻ㹻ûҰ˸ӱףǺſʼڳ·ϷƺҪ׼һֵĳʱ򣬻Ұ˵ƺ߳ڳУʩߣҵһģһͷŵֻϡ
ͷϴЦԽ޴ˣκ׿ʦǵĳЦ⼸ʩ߲֪ǲǸող뵽ս֮Уֻ㡭ʩչķңйȻзʸһıҲЩİս֮иûֵ̫ķַ̧ųһƬĺڰ
ЩԡҰȻ޴Ӧò޴زһĻȷһֱüͷڻҰ˿ʼ֮ǰɲǣȻڵ
ĺرڸһĺ֮УҰ˵ĳ濪ʼˣɢĶΣصĿԾǵĽŲ¡¡Ƿ˻ߵĺУߵĻҳͺڰһ𵴵ڿУɴƬǰӿ·һްľ޴ߣǷϵ׿Ҳʼǵķļʸк£һ˲ҽ͸ָײȡս𣬻۳ս£
׿ǿҪùˡ
˹̹ͫ˸ţעǻڻҰ˶֮е࣬ʵֻҪһӰ죬㹻ע⵽еĳ涼ڸǵĶսûǵ䣬ؼ׵ĻҰΪǳ䵱Ŷƣǰ̵ײЩΣǵļʸ뷨
ʿûʲôȥЩùļһǡ׿޹أοԽҵľƣ׿ʦ־Խ
ǳǽϣֵ׿ʦЩĲɵ׳һİϽеļʸȻֿڼǿһӼһڻûκεȥڰϵĺˣ׿˵ҲħĺڰοһȺһûпս
˶Щͽ׵սʿһи
춥֮ϵʼתµĻڿ۳ΪĹƣȻٻ״Ļ꣬ܵ͵һˡȻŷķʦѾ˰֮е춯ͼȻһ·״Ľǡ
ӦȷģȴƺЩˡ
֮еļʦ³һַϽţһѤĺбŷڰĵ˲ѾɫӳĵɫӿɫһСͷ£ΪһƬɫתĹĤ
˹̹΢΢һǺⷨǽųƿԵֵ󲿷ַľԷô˵֮еķʦѽ߰˳ʹַνкûһο˹̹֮۵սʱʹùзҺÿ˹̹Ǹʱڰ÷ӵ״̬֮Уʹü䣬ýħǿн֮ȥҲճɹ춥ϵĻȻȣȴҲֻ߲ʵǽײϢҡҷɢʹ׿ļʸͳǲʹתƽҲκεã
ѡƺЩڽⷨǽȻǿ󣬵ȴǸ׼ķԷûűķôҰһкã
ͷάһ˲ʧΪԷķЧѾֳˣ
ڳǽʯһ𽥸ı״ٶȻ죬ȫƶʱ򼸺ֻ˲Ϣ֮䣬ʯѾӳΪصʯ壬ȻŹ¡¡죬ǽ·ĴزסţûбεʯǺʯ𽥹
ͷϵķǰĵ治𣬼ת˲֮䣬иʵĳǽѾͨ;һӶӶڼ׵ĻҰȻˣʱҲû֮ǰٶ۵̬ȣǺţȫļ⿪ʼƤһ̤бϳ棡
ս飡ЩİӡȻȫϵ׶Ͷ˽ָӵļһñƤι֩룡ǾȻҰ˵ľӢֱ治ȻЩʯͷԴСϷˣŪˣȷƷһҧгݵĵ
⧲׿ʱֿЩʱѾǵı仯гµľ壬ս¶ţ˫սǺһֲһϳ¥һ˲ŷĿõǰսʿǣܵؾţͷˣȫµӲݰ㵹׷ɡ
׿ǲִ֮䷢ļʸȻ׵ش̽ſ׵ļ϶ǶѾĻҰ˵ⲻ΢Щḷ̌˿ûκã
ʿϰԵֲ˲ȴ׿һεĹֹۣҰƺѾƺ˹ԣʱٽһΣЩͬӲһεĹһˣǳϿյžһУȴٳûн¡ȻҪһʱĳܡ
÷ʯΪ࣡ͷϵ׿ָӹָͨ˳˼ӹһٵ׿ʦǻŻŵġַ˵ûʲôرֻ֮ͶʯʯԼϣ·һ׵б¶ѣЧȻȴֻ۸һûʩߵСطֻҪһʯΪ࣬б̾Ҫ٣ʹͬʯҲ㹻ʯΡ
ʱҹȻһ£̫ҪһٱĹâȻ֣һƬһƬҫ۰׹н£ɫ·˲һУ˸е˰ããġ
Щ׳գȷƶݺݵšǶȵһע⵽˵˷ʦĶǰתߡͬǿɾûôˡ׹ⱬɲǣ׿ǵĲҽʱһƬ
׿ǵ۾ǵرԶײܹͬͨ¶ȱʶʹûκιߵĵط˵ҲǶ򣬵и㣬Ǿ޷Ӧǿ⡭Ȼǿܻ֮ĹߣַȴǼΪµģΪʦԳͷﷸһ֮ǰܵĺڰһ־ѵգǴװ֮£ʮӣǽֹʦ׼ĻʯΪҲ׷жˣķһӾȥ˰
⻹ر鷳ϾȻûڼȺսУǵ֮лЩ飬ʦǷ׷׿ʼģ׼˵Ĳ״̬ʱֲֿ֨֨¸µһԶʯһ䣡׹ʯС̼Զȴƺû̫ɱ
ÿһʯͷɢѤİ׹⣡ȴ·˼С̫ѨããһƬֱʤ˵ر磡
˹̹˻ԴȻĻ۾ҲЩӦһʯͷϸŵķڴѵСļöʯĹȴһ֮йԡ
ЩһȻѾ׼۾ϲĳֶȻ徿ʲôƶҲ֪ƻĿõ֮ǰЩ߰Ӿԭǿܹ׼ó棬֮Ĺâ֮ǵͺƽһˡ
޴󻯵İ˲սֱӳ˹ŵբΧĺڰȻͼֹһƬããĹǼʹ۾Ҳе˫ĿʹֻǿǰľɫʧȥָӵĵؾūŵĴɢ֧Ѿ֮
䣡
ײһҰеľսϳŵƽⴸ;֮¼ľͷ죬һ֮Ѿնһ糤ѿڣ
һϣŲԿ¶Цݣս߸߾ȴҲ䲻ȥϵЦŤţ仯Ϊ־ɫ̶ȫ鴤ͻſڿһƺʲôסĺһ˫ӵսƴסԼĲӣɫѸٵػҰȥԭͻשʯɫձ÷·
˹ְ̹γǸȣڶñӰе΢΢˸ߵľͷĸͬںɫ֮Уȴ¶׿еɫݵķʦ


202
ǸڶѨ춥ϣ´һ޴ʯĵͶˣʮƵʯΧһŽƽ̨ΧֻǴתѤõ֮У׿ѷֱ桪Ǿǳеķڡ
˹̹۾עŴվƽ̨ϵ׿ʦ
λʦ״̬ʮ룬ȻԾɽ˫֣ư̬ڿ˹̹İ·Ӿ֮УȫѾԶԼһμʱ˸ʵǸʱҲû䱸ٷװȴһţûκΰ·Ρϸ۲죬ܷ֣ǼҲһҳ۽֮䣬ŵĽۺƺһսһ㣡
ͬż˵ıŭҪ㷢еƣһֻ֣֮䣬һƬɫһŤһÿָŷԽمյĿռ䣬ײһҰ˵壬Ĳҽ֮нƳɺںĽ̿ȻƵţ䴩ļһ塣ǲҽŵأ޴󻯵岻Żָԭ״ţͷ̽еĸͷ⼸ùԴ
Ȼֻٴα任˼ڿлƳһƯķţǳżٸ֮еİ˵ľ޴ʯ㷢Ļ죬Юɳ밫ǵľȥǴŴŵĺڰɢһʯϸŵ㿪ʼһʧ
һħʦڻսܹ֮𵽵ôǺܴģⲢѪսսս޷ϵսȣһʦħ˲𹥳ǷʮϰʿӶ߽⹥ǷĹơڽسǷʿսŴҲˣӵдħʦصĳǳأСǣҲԻƵҪǹӵʮıҲֻ޾Ѫܸһͨͷ·
ڣֻգ֮䣬Ұʱ䣬ԼʮλʦļȺӪƱѾȻ޴棡Ȼ˵мʮ޴󻯵İڳǽϺֱеսƴʹţͷƵĹҲԵֵȻʧȥ˺ԮעֻܳΪ꼻һֵ׳Ұˡ
׿ĴʦҪʹ˽սΧתһƬڳͷУһɢ·һ㡣ֻǼϢ֮䣬ֻȻǰʬûԴг˳󣬼ֻŵĽʬ׿ʬ塣
һﵽʲôϵģ˹̹۽ǳ鶯һ£
ʦͬʿʿȡѪħʹ÷˼ɡʦѧϰʱҪһЩѡ񡪡˸ͬѧɵħвͬԭ˴˼صĳͻȻԸǧܽľ飬Ϊ˷ֹ⣬ʦһѡĳѧΪԼרҵз򣬾ԾϾĳһѧɵħѧϰϵķҲ˵Ͼֻܹͨʹðˡ
ֳȴĳţ֮ǰսһ߽׵ܷϣס鲼ŵĸ壬ġħ䷨ѧɵרҵΧղٻЩ飬Ҳڲͬôһݻɫùͷδøɾļڹ֮ϣڶֱʱ򷢳ǵ˿˾ͷƤ顣ǵȴûһĽӲеľ趯ͬ磡Щ׿Ľʬϵĸŵɫŧ֭ڵһĺۼȴԶһ׿ҪѸݼ֣
Ǽ˹̹ĵ׿ʦһмĺǿǰĺؼķ˽ӽսʿһż֮ھıǽǼŵõѡڵĵһʦҲǸͨʩ߰ˡ
мıԹûÿ˹̹ĸебһЩ۾עǸʩӰ͸ԼĳЩʱһлĸַҲ·ȫһ㣬Ƕ̶̵ļϢ֮䣬Ѿӳ磬Żͱ׶ٻʮֻϵи߼顣
ڿ˹̹˵Ȼϡ棬ΪһʦʵѾǳˡʦķҪÿǰ׼ͼ䣬ΪӦֶսһ㲻׼̫һķ˼ʹһʦսʽҲǶֶġʱǻϷ˵ʦϲĵΪսУٻʹһַʽɱ֣еŪһ㡣ǲΪҪôҲװˡ
̩ɪʹ÷Ǿ˵ܹ׼ķҲӦһ㷨ʦ֮ࡣολ׿ӦǸʵĴʦʩչʱͬʹĺͲϡҪĳ˥ʱ򣬱ȷ˵ù⣬ûвʱ֣治һ׵顭
˹̹ıءΪһλҰ˵ĽһĻᣬڿȻỹ󡭡
ʮʩչ֮λʦ΢ͣԭվĿ񣬶ļ׿ʦҲͬʱʼʩƬ˪ҺսĶ䣬ҰһεĹȫˣҰ˽ʦһ͹ȫ߽⣬ʮΪģűɵĸ߽ʿ
˹̹ȴƺһֵĹ֮зһʲô
ʿҧҧ¶˼ɫʹ˿λʦԼǰҫǻᣬ˾ͿԶҲҲأ˵󲻴⡭ɯ÷а취ǸŴôԣĵءһ֡ʿ˴ӶеõСλаħ´
ҪЩҰһѣſеѶȡħɫɨһǸͬʱĶȴɵطһЦĻţûⰡҵСˡ־ҵˡ֪СûɵҪҳܣû˵ҪĵΪǰӵҡ̫£ǻ粻Ҫزʲôϵԣ˵˭ϣ
һȥɣ׼˾ҵĿ˹̹ϾĶе໥Ŀɨǽ棬ƾŰе̷˵ڶĻҰˣϳһħȡ
аħ֮֮غô˵һ뷨-˵--⡱ӵĹ̵ģֱӽԼҪ˼Է˼άʡмز裬ϢЧʼߡ˹ֻ̹аħһ̸ʹ֮Ķ죬ʵûõӡ
һʼ
һһĴǸɫĶ֮бȥǽ·İˣ¡¡ľҫ۵ʱ󲿷˵۹Ǹʯ̨Ͼһʮ׳٣ǻûмΡ
ֻǲ֪ǿ˹̹λеĹõһ֧ȣаħǵɣ洢ʮöаħǵħԶʤֿ࣬һʦԶԶ֧ɱħƷһɫƽƽ׼ͷҲĻȻ㸲˳ǽһƬɵ˺ȴԲ㣬ʮܵİֻǹֽų˻ѣ͵ع˼ѹϨϵĻ硣
һǹȷʵˣʹǿ˹̹ߵȷƣҲΪ׿ǿԣͻȻرŤһߡûע⵽ŶӰͬʱһ׹⣬Ȼһ㡣
ǿЧӰ
˵УǸƽ̨ϵĺŲæĽеķȹһ䣬Ȼʼгһ߳ģڿ黭ָƳһķţƺ׼ĳǿġһάס
ȴע⵽һƬĹ֮УӰڳ¥Ŷеĳط¶ϸӰ
һļΪ˶ţͷūž޴սڵظʲôżصͭսףôɵϥҲлףмļ̡ѾѪȾ˺ɫȻһ̣˶սʿĺȻһ˶ȣ
ţȻһȭߵһܵؾȻӵϼҰսʿĶսֱϵļ߸߷Ȼų¥Ͷ˽ȥսͶʹõĲʼţͷ˵һͶޣ
֮һײһ࿦˴˶ĤȻǸӾ޴ھײ֮кȻըѣʯʯɳһƬ̳ӳ
е˶һ˲
һ̣׿ǻҰˣ΢΢ſͣųоĴšǻҰײʮȴûκζҡĴţ˿һĽŤ֮䣬ſһ϶
ͬһ˲䣬һ͵İɫڳж˵һ
ȺȥŶżƣԶʯµķʦǾһ˲䣬ǶҲָߣһͬһ˲䴫˳ſڣ
ʦͬʱʼ̳ģǿпʼۣͼʱ䣬ԻָеĴš
ոʩһ룬еķǰһɲǣǵĶһ£
һ˫۾һ˫رڣȴڵдһ˿ڵģ·ܹȡ۾˫۾ˣһźɫ۵Ӱ֪ʱվǵǰԼĶñ΢ЦעǣЦ۾֮еĺɫӵ䣬õǿգ
̩ɪ˺ܰ°ɡɱɡǵһϯʦѧԺ쵼ҲҪƷŮɳ׳ͳεˡɱһº͵Ƕ߻
ĸʦһѾǰ붢Ǹոתͷʩߡɳ׳ǵһ壬ϯʦ
һλ߽׵ʩߣʲôط㸲ƽƽĴڣҪ֮Ϊһ֧ܹΪԼõӣһ׵飬ҪĿƣԼӦԭƽѾˡ
Ȼʧ߽ʦ֮ĸʩߵķѾѹ̩ɪ˵ʵӦ˵öԭѾʧˣ㹻׼һԼļȶݣֵλáȽǵľȻǽ֮Ƴ̡ĸһȡĬ̬ȡȻһʦʧüڰĺرѾɳ׳ǵһ壬Զڼ֮ϣʹܵʧҪָԪҲס
ĸе˵Ǹľ棬˷ȻùԼӶ򡣡
һĵڶ߷ţԥ˵ջ󣬷ѡ
ȻһӵķʦͲסŽиոһ̹Ͷλʦűͷĸַ⣡
ʯһ࣬˹̹³һģһۿɼĺеķӿЩŤͷһڷϷַ˻˻죬ּÿһ䣬·ʿвһȣһ׼˶ɵľо̰Լ


203 
ڰݶĳǱУǸ굱֮ԻķȲʲôǿһ۲۵ƷȻܹһ˲ߵʩҲǼΪ߰ġɳߵΪۣȱżƷ֮֮ƺǹƽףʵȴҪԶԶ棬ͨ˵㷢ӳһϵķһķʦѾ̤ʦǿߣʹ˼֮ҲҪܵϵľ޴˺ʧ
ⷨȱĳԣƺһԼֵľ塭˹̹һķʦڿ˹̹У䲢Ӱ쵽ʹã˹̹ԽĳЩҵƷΪĴۡ
Ȼĳ̶ֳ˵Ҳһˣϲʹⶫһλǿеʱ⡣Ǿ֮ǰһʹ֮ⷨȻѾǿ
ĸ׿ʦַĵһƺƴ󣬵һȻӯӯǰȴֻѩһڣЩ׼Թ·ĻҰ˵ķΧʱĿʹǵܹܺõķӡ
Ssussun pholor dosͷϣ
ϯʦһ񶾶̴ٵ䣬ſ˫֡ƣɫָһһˮֵɳ׿ʦʱɫ䣬æȴ֮СӳķΧһùļһﱻ˰Ĳҽֻάһ˲䣬֮еˮ֣֮ɸɱʬ壬Ķ纣µɳһɢɻң
ͬʱһϵħȻˣһ㷨ЧϵһĲƣʹɢȵĴʦ΢תߣɫĹâϵɫһԾŲϯʦǰһʹĵͺ𣬲Ȼҡҡͷ
ʿµķʲӣȴպû׿ǵҪذ˿ϲ͹ÿһ׿˼еԴҵսϣмĶ֣֮£ʹΪĴ׿Ҳֻѡ侮ʯο˭ɱλʦܹ֮õĺôԭδܵ˹̹ȻӰһķʦҲս֮У
⡭̩ɪûü³ߣѾӭ˵ڶεķһοɲȻתķΧɱȣŨ̵ͬһƻ֮ؿڻ䣬˳ɵĽٶȿľˣο߲ʵɲΪ˽ʦƯġ̩ɪ˵۾ֹͷԶ⼫仯ؿɫŪЩʶ塣
һĵܱͽžĴͬʱɢԾ̩ɪ˵ȫŤ׿壬ͼֽ֮ΪΪϸ΢ķĩҵʹһŭ𣬵Ǵʦƾڰ⣬Լ͵־ֿס
СʹҲͬǳé®ѧͽλ׿ʦ˿ֵܳĺҲΪӽһ㷢̹ԭ̩ɪ˽¼ʵľΧʯ屻ֽΪ΢СӣȻͬĲֺȻȥ
һҲûϵ˼·Żʿһ׿ʦ뷨Ȼƫ˹ֹͨķʦһңһ˼ĸ߽ʩߣôǿ͵㹻ץסӼٳ߸ߵĵطʱĿ϶ʿ³һģȻε߷ڳȥǽƽĲ԰׵ƷŴ
ϸƣʿĿǰܹյ߼ģֻεֹһľ
˹̹ϵģë׹̩ɪ΢΢ſλһ£Ȼ˵СЧ̾ͱǽ壬Ѿ̬
һ׿ʦеĿŤΪµ׼Ǹ֮еӰֻҪһָͿԽǸӰըһ𡭡ʦҪ¶ЦݣʱȻȫһħ˿ճ֣һϣǿŽΪ״Ŵ죬ͼ֮ǰǸָг󷢳ȴֻһͳ֨֨Ȼʧصķ̿쭣ֻͻȻֵšһСƲ
һ⻷̩ɪ³֡ǸʦͷΣʹ״̬֮УһķʩչԲһķԿѾ㹻Աֻ࣬Ҫǵţֱӻصס
ϧһԿŵģи˹̹
޴êĻӰڿ֮гͣǡ̩ɪ˴֮ǰɲǹǵ׹⣬׿ʦֻۿֻͬʱɢʿ۾ضסǸɫӰӣ˳ָ΢΢任һ£ŤţڿеΪɫľ޴սӭͷȻ£
Щϵģһǻ֮Ȼˣ
׿ʦھ޴֮ǰɲŤţ仯Ϊ״˫ֱëǣҲΪһͺյԴһֻħ
任ΪħķʦֻǶ˶򣬴ͷͻϮµȫãڰ£İ͸ľ޴Ҳûס壬չϣ㿪׿ķʦͶߣȻĿһһεľ޴黺ſ

ɫĻۣ˹̹ͬʱӶ˫֣Ļ˵ĸ´еĺɫӰͬǴԡܼıըСǾ޴ſͬʱһӨ͸ıгֲţ𡢷͹ȫԶԶƿ
ȻϯʦһβٱʵȴżΪʵʣһ䳹ǵҷԽռ䣬ӭЩԾվڰջϵķʦǡɺȻֵıǿÿһ˶۾׿ʦѾ޷֮Կʦű紵ϰգʧһ֮У
ֹЪҫµʯ䣬ѾκηʦӰʯϽźһ飬ҫ֮˸ӨӨɫʦĲ֮С׼ȷ˵ֻһǵ屻˪˺˴룬ɢʯ汻˪ǳΪ״

ħĶһ³ȻתΪǸ׿ʦ̬վڰ֮УصĴϢţǺɫ˫ȴڲסɨܡҰѾ˳Уȴ׿ʿųŸĽס˽ŲֻǸĴҲͬش󣬺ڰݵ屾ֻʺڲںڰ֮еĹɱжЩҰİǱͲǵʤϣʧã˷ܵĺмߣúڰ鷨ʦĶһۡ
ЩİǣֻҪԼһͿǱΪſڵһ̲⣡̩ɪз߷߲ƽţŭ÷βǼ򵥵ĺҲûջǣʹ޲ƿţ÷ҶֱӽӴĿ
̫޴ˣҪһЩظʱ䡭Լ״ָ̬ƣԼʯҰһɵĴ̣º͵Ŀ΢ȫĿռ䡪ֻҪһԪţԼܹܵĵɣ
̩ɪ˲òѹջ뷨ڲܳκεĲΪǸǸĵ˻ţֻҪšԼΧԼϰˣͼƶǼΪΣյءԼĶһССʧĶ֣֮
׿ʦɫͫ˸ţ·ַŭ֮ĵӰֱľ桭ѾûйˣԷǹһĶʩٶȣʹһֻǼҲ޶ȵġҲû취֤һɹ
ҽ״̬ΪĶԷ˵ᰲһԼµĿУ
žš
һɳ©̶ȵʱȥ춥ϵ΢΢һħʱȥǽ仯ĸ̩ɪ˵ĺ𽥵ƽ΢΢۾ϸֱҰÿһпֵܳ˵λáɲͬȪѷӰѨзšɫͺɫɫͺɫ˴˽ϣϸǽԼʯߵںڰʯںߵҰУǿħеĵطӦԵøΪһƬıУһжˡ
ʦŬķֱÿԵգĳǶͣһ£촽ϲһĨЦݡ
ļЪһƶӰϺɫճΪ˸ʯڶı˪ȫʧǶԻı仯ΪϤʹ̩𲩿ĴʦҲѽ߷ֱ
ʦɫתߣһֻ΢ɲıָȴѾڿлһġ
һŰ˸ӰǸʵ廯Ӱ֮зɢ̶Ÿ˳ȥǷֿһ˲䣬׷׷ںڰөһ׷׶£֮һĨѤõɫ
ܺãڷˡ
׿ʦӹһϲԷսǲȷһӰעȻٽԼѰҵһɲͷ⳾һ׿ʦһѾ˸Ĺҫߣֻܱط˰ɣ
ҿǲͬģ
׿۾ǿ֮ʧҵʹȷʵ㣬ǲʾÿ׿û취ȥơ⳾Ǻ˸һźڰ̩ɪһţȻλʦ֣ȵħŨĺѸӿָ⣬ŴʵĸŨһ㡭ǸǰԾӰӣ
ըѿסǸӰںӾ֮УԭĹǴȥ
̩ɪ˲δʹ˰֡ٴſƣڵħſ˸ŵӫ⣬ֻԼüķ˵еİҪǸɶСϳΪһ࣬׽е
ʱһŹ쳹գ÷ʦĶסˡӣһѴ͸ĵ׶ӣ̲סļԼҲһ˿հסʦֻ˲һӣǴ͵״̬ѾϧһѾ㹻ܶˡ
ʹĸоѾˣ̩ɪǰһƬʵľֱֱ̽ߣȻ㷢֣ǸһָƵӰӺĻӶһƣɢ¶ɸɾĺǣӳ£ȴһ˿ɫĹ
̩ɪͼתߣ̿Լ󣬿һ˫¶԰׵ƣнŵĻɫȣѪĹâЩɷȵÿ˳˳Ⱦǻɫ˫׵ȴȼһɫĻ档
涶ţȴ̩ɪ˸оԼ귢ԱܵĿ־ţƴ룬ȴԼֻεǻԽԽ
ϵˡǺڰʦʶ
ںɫ֮е׿ȥʹѾ뿪壬ϵĸЧȴûʧһɫĹعȼ󲢲ȴעȫ޷ƿԼĿ⡭һƬɫʯ壬׿ʦ֮лĽɫתţһŵķģת˲ţ̶µķʴϡ
˹̹֣סʯıԵ漴һֻ۵ħаϢʿоͷԶЩ


204
ЩϢӣֱӵ־һƬƬķģھ֮лЩŵķһ̶ֿӵ˿һ۾޷ǣŤϷʽȴ֮κεֶͬȲĸҲͼ
֮󣬿˹̹ƣһƬҺɫʯ룬̩ɪ˵ʬ̻ҰȥͬϵһһƬϸ΢ķĩλ׿ϯʦʹ˷ţʧڿ֮СҲע
ʿ˻Դע΢΢ɢŹʯ壬Ĺ֮ͫҫ֤һΪǿħƷ
ħӦĺɫĹڲ԰׵ָ˸һССʯƬ֮УһתȻſ֮аһԶڼم֮սϣһӨƾɡ
ı׶ڵһӿ֮䣬ڳǽһʮ߳ıǽڣĺ磬Χ׿սʿˣһ࣬ӵĻҰȻҪٶ۵ö࣬綳ǵĹؽڣӵŴխĳ֮ͨĳ޷ͣ͡ǵײţʯͷһһͷײı⡭
ǲҽϣȸı̴ǽϺĴ׵ļ϶ٽŨѪΪıУͬʱǳª׷ڱ֮УѪӨӳ͸¶٣·һĵܡ
еĿ˹̹ȴٴҡҡͷüͷ𡪡Ʒϸ֮ǿӹɣʯӵɲǣԸܵеĺ䣬·Գһ΢͵磬ȴ뿵˹̹֮ȴ·һεϣʹŬԼľֻܱһССĽ䣬Ŷ롣
ɫĻɫǹھĲ֮вչ˹̹ҵǿŸոǹ⡣ͼλʦļ֮ѰҵйƷ˿漴ɥķ֣Ⲣû̫İ
λĹһֺĶ
²˵ڶԪ֮гλκεطڲλҲãλҲã󲿷ֶʶͶӰǾĹȣΨλ棬ӵʵ廯һУҲΪˣλĴ󲿷ĽƷʧȥ֮һᱻλִڵʣĳЩѧ֮߳Ϊ˫رʡ
û˫رʵģ˵ΪһءʵеλԭסˣħħԪءʹ֮࣬Ϊԭλؾ֡Щ׹²磬ɶħħϿֻһµ壬ʵ⸱ͬʱҲ꣬һġ
ˣλ濵˹̹ʩչǿյʱֱӽ󲿷ֵӶԼľ֮Уǵӵħϵλ棬ȴҪۿۡ
Ϊһ˵֮гҪǿܹ׳ܵġȻλΪ̩ɪ˵ĺڰһλǿʩߣҲΪˣǿҵĿܡ˹̹ǿŸոճǿ֮еǳжȡļ䲢ҲѾӽʵϾ˼˹̹Ѿ֮ǰѾΣٵһҾ֣˴޹ߵܹ꣬Ĳȴ޼ֻǹǿ֮еϸĻ
˹̹̾Ϣһ
սѾҲˣķһȴûд֮еЧƣʵɦǡòһ̨߼ԣȴֲʹõĲĽ棬ҲĽ涼Ҫ˵ȴˡֻֽܿơ
ϴ󣬻ҰѾˡǲҲˣ
ɳƵڶ𣬾˺˼֮еʿ̧ͷע⵽·ҵսƺѾһЪƽ֮СѪȵϢڿ֮УĻĴžȼţƬŨóе²㱻ڹУŴѾΪһȵѪ֮磬ʬŤĽѵһɢĵǣʮ߹ǺѲУżһ˵ʬϴ̴ֱȷ϶Ѿκļ
ɯ׵ĳڱرūǱ׿սʿűǽڰʿݺȥոⳡս֮ĹѫԶҰ˵ĶѾʼ£ߵĵͳŽڶ֮лصƺйսı
ɵģı仯ʿЩŵգգ۾ȻתߵҶ֪㻹ôͬģֻ㻤һ𣿡
ͬġ˹̹£ҵ꣬ǲΪһƷ񡭡ֶֻͬЩʥʿ֮ġţһ㣬Ժϸ̸̸ڣ˼ǲҪǣǣⲻȶֵôڵµ֮дһ˿֮⣺һΪҪЩƤɵЩأ
ˣһĻشÿ˹̹㶣漴оЩЦԷǡԼһıǽĳЩᣬҲûʲôϵڰҰ˵սʤΣԭͲĿ֮С
ʦٴθлںɯףԼĺؼԮΪ˱л⣬ĸһ
ڰŮʦսϴҴҸϿУ˹̹ʩһߣһȷƣƺҪ˹̹˵ЩʲôһŰ׹ʿȴֻ졣
ҸɵĻɡСˣʵĳһ԰ְţһԸɵĸõġ˵ֻܰءǺǡħ޼ɵĴӱס˹̹ԼʿĲϣһ˵һҧĶ˿ɯ䣺ҲֻͷԼ򵥵ţͷֲŻᱻջ󡭡
˹̹ûʲôȥаħ֮ս΢΢ͷɨϹϾʦ²ԷʱȻҪԼ澿ʲôͼԶ׼ģӦòʲô¡
СģλĸɲŮôӦʱɯȻڿ˹̹ѵ
ΪЩʲôͼıȻҸƵ棬ȻǾ뿪Σ˹̹һ˼ı飬֮ͬӦΪһλħɯڶƵжһȽܡڼ֮ͬΪĿѡ֮һ
ոʧȥϯʦȻҪһȶƣˣпܻĳЩԮ֡ȷ˵һʲƸںɯ׳ǵĵλȵȡɯҡҡͷǶȿǵĻʵϼǲûʲôλĸֻҪеԽͲѡʱʩ߲ͻ
ƺһЩɡ˹̹üģԷ׵ؽǼϢй¶ȻҲǵʹ÷ʽ桪Ǿ˵ͷʾԷ·ʱеһʦȴֳſڵԭ££ĸֻһˣͬ飬Ѿĵط׼ʵд
Ưſ˹̹УɯϳģĺؼȺ֮УһεȴϴͬʯңһϹԲáһŮ׿ɵĶ龲ôŵ֮࣬еľǴ൱ƣһ޴ļ̳Ϊż̳Ȧĳʣһֱ쵽ԲõıԵ˹̹ԵĹһ£ǧĺڰ黹´ࡣòʤĵ̺ʥطںڹĿĻڼ̳ϷƮһ޴󷢹ӰһɫĻͣ֩ĺڰŮ֮任
˿µʥĻþǴʦֻļ׿֮вŻӵСע⵽ʿһŵľȣΨһڿ˹̹ʥȷƵĿڵһҫԼߵС
̳뵽Ⱦͷһ֮ͭǰȷƺȻͣ˽Ųĸ˹̹¡Ľܵתȥ뿵˹̹ʱȴִһݺݵĵСǸţĹƿҪ֩ĶҺҪ׺һ򱶡
װ֩Ļͭͨһķ䣬֮еװο˹̹͸¶һ˿ȡʵħŶľ밲Χʯ䣬䶼ԡ͵ĹâСֱЩϰڽԼȾںڰ֮е׿ǵľ˹ƤͺɫĹ⻬ʯʣ˾µĻİ衣
˹̹˳ӣע⵽֮ƮɢһֵŵϢЩǻǴĳ˵ָӵŨһЩԭڵ¶ʱɢܵһùζҲʧӰˣ˺֮еɡ
¡ĸʱͶڷеһϣڿ˹̹ͬʱӯӯվ𣬶ʿ¶һЦݡ
ÿ˹̹еɻǣ֮гλĸ֮⣬ûκε׿ϰԼȨĺڰĸ˵ⲢһϰߡҲڻʱһĸʦͨԼŮ
ĸʿһʦĳڣȻע⵽Щĵطֹһ㡣
ͬŮλĸһλ׼ĺڰ飬ϸСǾ͵ճ顪Ϊ֣ڰòͬ˿ǵͣλĸڵװ
ϲǳʱȫװۣҲûдݵ߱ޣǴһƷƵɫۣͬǻ˸ţֱĳ˿ɫͺɫ뱦ʯճĿѣػϳΪ֩ͼһʢ֮µǼΡ
ӦùϲսʤһǿĶ֡ϵЦݲҲöƺ˵Ǹ˸ͲǼǰʦһҰ֮ĵˡȻѾóԸ˰ɣ
ϣܹ֮ǰĳŵ˹̹򵥵Ļشͬʱɫ΢΢һߡΪŶԷĿֵŵĻϢƺøŨһ㣬Ҿ֮󣬿˹̹Ȼ֣λĸȷʵӵźڰִ˵֮еа
ûκӦÿʴڼϵۼغɫĹ⻬ƤΧħԴ֮˸Ź˿κε覴ãסױ޾ֱָҲͬû˿ļ壬üëϸⳤ÷·ǻȥһ㣬ֱͦرӡ촽һЩκһöɵͷ˿յĶ䱳ֻ˫¸һɫ¡Ǿɵķʽһź챦ʯ˸ѪҺĹâϳΪһֻչų֫֩룬ý졣
˹̹Ȼ֮ĳֻȼ
ȷظ˲ٵ鷳λĸƺѹûע⵽˹̹Ŀ⣬ֻǼ˵ȥ˼򵥵Щһλڰ飬֮㶼ԶˡǰȫûаϣڣƺҵһЩᡭ


205 νð
˹̹üͷ˳ԷһЩûͷûԣϵ׿ЩĴͳĻ
˿ڰΪһλŮ󡭡Ĳ̺Ͷ˵ĳںܶоѧ߶ΪѾˡڰЩͳȴλ죬вųĹ죬Ǹӷǣڰȴ֮Ϊ𲻴
ȻλλԨҲдĶħ̡ϲҲȫͬĳЩʱǰ桪ȷ˵׿У˳͸ЩħһԾֻеݽǰֿȱôֻɺ油ֵݽںܶطãڲ׿һСŮõġⲢΪ簮ΪǶĸ߱в׿ʷϣĸǱıɱÿһλĸŮǣԽǰŮԽΣա
ȷԭСŮλûƽȻΪʦѾ߱ޣıϱֵĲɫҲûܵλĸӡ
ڣѾΪΨһŮˣܺλĸҲͲǲ⡪ϾȫûаϣȻҲͲȥ룬ƺ˿ɳ֮˼Ҳ֮顣οڣһʦɣȷȴڶһʦȼôλĸ׵ĵλȻ᧿Σһ㣬ûӦԵֶΣôҲ˳ʱĵһĸ
˹̹̾ϢһʵߵĲ¼ɱû壬ν㾡̫ʿĿĲǿʯ壬֣Ӧùˣǿǵĺؼ֮лйⶫܵĽ˵δػλĸˡ
Ҳ׿һֱɡ߰顭׿ͷﶼǲڵġ˵ųЩŷһвԼĶǵ˻ǱڵˣûвԼǷ͵ʯ׿ҪκеΪֻҲûκοεˣԼ
Ȼ˹̹Ҳɷ羰ͼʲôϾѾʵˡŶ˵Ҳʲôʵˡ
ĺؼǺܴġɯ׳ҲС˵Ƶļʮ˿غܸ˿Կ˴˶Կȡƽ⣬ҪʱֿԲս⿴Ҳĸǻ۵һ֮֡оǻ뾫һҪϵĴֻǻ棬ǻ۵ȴʱ䡭λŮʿʿ¶һ΢Ц룬һӵǻ۵쵼Ӧ˶ڼİɡ
ܾʵۡǿ£ӦҪ֪׿ɷ֮Уϼĸ˵ǷǳصðŮҲܱԭ¡׿ĸڵȻ仰ųĳɷ֣Ȼλĸ鼫ѣ΢Цı鲻䣬ֻеɸʤ˼֡
Ͼ˹̹ĻУѾݳȽһǶ˶٣ĸֻͣȡľ֮ҷһλرԣһԲͬҿѡԵһЩССð
ʵϣĳ͵ðһȽϻӭһССĳͽ仹Ǳġ˶٣λŮʿɫٴǰƶһЩ
ôܳ˹̹΢΢۾⻰деİʾԣܹĻôֱǴˡʵпܶԷԼԼֵط棬ӦĴ˰ɡ
ȻԾûʲô
Ȼ˹̹Ǹ˵ļһҲ˵һλƯŮԷһ㳬ԽĹϵȻ˵кڰĴͳ̫ǶԷȴַ·һջ󡪡ʵϣ֮ǰĴ˵֮УЩԳµļһǻĳЩŮķʷкڰǴеΪһ֡Ȼѵ׿һˣ־ûУδ̫ϧˡ
ڵǣǺλĸͼıֻ˼򵥶ѡɫȻȷʵǷǳЧؼƲߣǲǶʲô˶ЧһλʩӦԸ֮λĸΪλ˼ԼķʽЧأ
Ůʿָ֣˹̹ӣ֪ǷһЩǼɫžοջƵ۷Ļһǣһķȫ¶ȷʵ֮ķδڣλĸ²ûдԸ
Ƕðĳͽ𣿡˹̹ЦڰѪͳĳЩȷʵġݵ壬ǼΪзģˣȴû˿ıΣ˵İ͡޵Ļ𽥼ٵĺ΢΢أƵĲ
ߡҲԽΪ׿ԡ׷ǿĴڣǿȨߣҲǺڰķ򡭡ĸ΢ЦӺţأ۵Ļӳҵĺɫ½֮У״һ޺⻹ڵƤɵڴ䣬ټŮһྻסκ顣
˵ĺǻ֮Ŀ֮Ϣƺĳֱ仯
ȹװŹ⻬建£¶··ɵļ꿩ЦţʼŤ˹̹ǼۡĶѸݶֻʮϢʱ⣬˹̹֮Ѿ޸ҡ
֮вûкʵĴ̣Ƕ˵ǲ΢С¡
˹̹סӯӯһյ֫һͣڷĳϣ˳ɹȥ֧סԼȻɵƣصķ֮ȫ¶Сʵƽ̹׶˵ë޼롣һĨɫڹغɫ֮ҫۣһۺ죬;ˮɫ
ǿ˹̹֣Ử֮䡣ָѾһӨճЦŽԷǰķָֿöԷмľӨ˿ߣûü˵Щʲô׿ѾſӣָУĶ࣬˱ͬʱ̧ʿͷ·еǿ˹̹ķָ⴫оƺ˲Ѿ˿˹̹塣
ȻǳЧ
˹̹΢΢ҡҡͷͷҵͷʱ£סһϥǣһƿ޳ȽţǳѪĻҲ΢΢ſ¶һ˿˵ľɫ۷ۣմ˾Ө¶ˮ
ڰӵʣֻܹлøãŮʦǳִ˲ƣȻеҲİʵȱֻԭҲ֩Ů˿ϱһ㻪Ĺ⻷λŮڴϵսͬҲ񼶵ģԪ֮иûһõ㣬ڵ˿Ը˶ӵԭҲд˵ȷʵжԼźǿŵȥҹ˿Ů񣬵˼Щ˵ʬ屻Ԩ֮Уǳ壬ɱȻѾեˡ
ȻȻһĸϾ֩󣬶ΪĶ֣˹̹ҲЩƹеĲĴ
ƶԼ˹̹һ泩̾Ϣֹ̣ݣζŷǱһ㴫ԺᡢͨſһŴ˿˿ܣ޿϶ȷʵһղܵܣò񣬲Ųֳ㹻ǰﳰЦľ档
ȴ̲סһͳʡȻûԤϵӵе˵еʩ߶ģձ鶼ܲսʿǿ׳⣬ߺܵ˿һ֮е⡭
һ˵ǿоǷͣ귢һʾߣϿ˹̹ĲǽͬΪŮΪ׿һƴȨĸƵһλǿߣ˼ʹ԰ϣ̬ҲǿƵģһ־ӸµζȻе׿Ů˾ˡ
ϧĶٴδ֮ǰõһõȴж˹̹ʶһ£Ȼһ壬÷˳ڣȻصײĻ겻ļһǶֱ֮һЩӲĴкͳصײоԼƺѾһľ׮ˣ·඼ҪӺ֮бĳһ
˹̹һ˫ַǸΣײУϴҫõĻ𻨣Ӵٴظ˵걻ϵ˵ûȤʿΨһķվβȫԼοظʱѾʼߵĺ߳ŴϢһĸ߿
ֱظҲǼٴ֮󡭡׿ĸʼһƳĳ鴤õĸо˳ÿ񾭵ִĩңϵı䶯ŵӣȻһĲһ̱峺Һ͸ӿϳΪɫˮײϵĳⲻķ֮л졭
ٻģǴؿڴһ΢ʹǰĽɫɢȥӶ΢ͷȻ󾪽һΪע⵽ԷһͷɫͷԼؿڣȻһʹߵٱҧʱġ
㾹ȻҡŭĳǳڵȴǺĺԷĶȻ׿ĸһѾǳصײˡ
һϸ΢Ļ𻨴ϴܿ겻ĲţʶȻָоᡣʱķҲԷꡣȻӲٴҧסһŻ׿鷢һоȫĺëˡĶβûҧǰ˱ͬʱ´ӿҲһЩͱˡ
ںڰǰһ˿ӱǻ˳ȥ˭óǿֵ̾Ϣ
ϧů͵ļ϶ûгãһ˫ֱۺȻʣûô¶ʱѾƼһıתȻһֱֻ۰סĺ󱳣һ֧סһȣ˹̹ԼСȻʼҵĻ塣
귢һĵ֮ȫ޷ˣֻܱӦſ˹̹Ķ֫ŵأ·һ̬һг˼άʿûȥ΢Ŀ飬ÿһµĳ̶úڰĸǰ֣
ͼǿһԼ뷨ʱŷǸķʦӵеĲһ졭ϸ԰׵ϴֱһͷԼܹսʿ࿹ǰƺһҲûС
߻𣬱סԼһ㽾Ҳûеȵ˵ʲôʵԵԴǣǸȻٴμӴ˶ķȣĿȫ˺ʣҺ˳Ȼ£ӱԵ˫ָ֣ؽѾΪòҰףϢңʱӱǿһƺڰ̾һһ壬ȴֻܱ̬
ֻһɢɫ˿ǰŵʿĶ޿κεҡڡ


206 ӡǻǿţ
˹̹߳õʱ򣬺ɯϳĽֵѾǾһƬ춥ĹѾż߹׿ɫҴҡԭŮѾ֪٣ֻ¼׿վڡ
ʿ̧ͷע⵽ԶǼʱľ޴ѾȻϨ㣬ĵҲѾҡҡ׹Ļ棬˸ĻһЩؽڣ
ڰȻ鴫ĸȷʵ쳣ǻظ֮ǿֱͬ࣬ǸôĹǰһ̻ڲһţֻһϢ֮󣬱һĲ޵ǰıݷһֵսǲܵ䶯ʹǿ˹̹ǿҲЩмܡ
ûоԨ֮õԼѾжףһͿ˰ɡ·ҲҪһӲָܻ
ͼһЩŤתԼʿ֮Ĳ࣬Һÿ˹̹ϵֹЩι״Ķá˹̹΢΢һ£æֹԼ˼άǸƵķչֱӵĽУϾʧܵһȻ˫ѾһЩĶȴѾ׵ɥʧʶ
ʿһöµĺɫʯĥΪԲıʯϿ䵶ͼڰڱʯΧ֩İ֧ȣڵ͸Ĺ졪ССĶ˵ǰĺؼı֮һȻûиķȴһֻгͿԵùڷöʯйصϣԺλһʦķʦ֮صĲ֣Ҳᱻ͵ϡ
˵ĴۣԼһп޵ĳŵˡ
˹̹ҡҡͷодôһ˿ȻʿĶԷϷϾĸѰԼĺǿʯѾԼУҪҪȥˣôȻϷȫףٻǸ飬ֻǡȻ˵ĿѾﵽˣž϶õ൱ķɣǴӽԼȴƺеӽɫ˵ĹԱֵϵΥ͸ȷʵеӦ
ܲĺؼֶһλʵˣǷӦΪ˸еϲأһöߴֻдŵıͲм㹻̴ħΡ
˹̹㶣ע⵽һʯתȷƣŮ˾Ÿ첲úɫ˫ڿ˹̹´ǳЦݡ
˺ܾ˹̹ӣЩ֪˵ʲôźá֮ǰոս˸λŮʿĸ׵һսȴȻ棬еʵǺݡȻ˵ڰ֮жҲأԣչһ¶
ǰɡҾ֪ԶһӵģЩ#%%&&ʿıŮ˾һЦȻ³һּֿ˹̹üͷ֪ǵʲô˼ֶ񶾵ʹǲ֪˼Ҳ⡣
ûȵʵĴʻֹԷķԣȷƺȻֹͣȻʼϸſ˹̹¶ɻƺʲôĶ
ף⡭֣԰ǸſɲôİûͷûԵĶſ˹̹˼ӣŮ˾ŷһ֡ѵڲͬȻһסʿ֣Ȼһģռһ֮УѾһ
㵽ҪʲôС㣬ϣϵʲôĻֱ˵ɣʽǺܺʡ˹̹üͷע⵽ƺǼ仪ʵңŮ˾жȴ޷⣬ԷҴҵĽ˹̹ۺƤ׽Ȼ·ϸĹ۲ظֱ֮֡ۺͶͷԣʼʿʱ˹̹̲סĶ
ӡǣӡǣֻǲܿģȷƲõվûͷûԵĻӦȻԹԵƽǳؿڻ߶ͷģҲûӡڱĵطĿܣѵ˵
ӡǣʲôõģشÿ˹̹һæ׷ʵļУ֩ĶûʲôνӡǿҲǡ
޴ԣΪǸҪʲô㣿ҪԧΪΪʲôҪԼǸطʥãʥãܹ֩ܣʹǿսʿҲᱻס񣡡ȷƶݺݵػӦͬʱȥǸƤЩԣΪԼֻܴҪһССĻжܰƭת
˵ܹҵ˼ά˹̹һ¿һȻ֮ǰѾ϶λĸļıԲɫô򵥣ȴû뵽ֵ˴ĳ̶ȡⲢǲܵ񡪡Ҫ֪ʹԭλ棬ҲƵĴţ֮ĵӰʿǿܶġڻһ£ԼƺҲӦ˿ȲŶԣȻĸʹĳֶΡôӦЩ⡣
ϸÿϸڣȻѯʵѵЩζĳҩ𣿡
ֻ׿ҩʽЧģܹ˷֮ܺⲢûرĹЧؼǸŮ˱Ů˾õĵʿһۣҲ˵Ǹʱ˿µӶĲʶȻЧǿκ£ܹʶȥﵽҪĿģȷ˵ĳˣתΪɱ
ιι˵ɣ˿ֲǻŮ񣬶ҡʱôܶ˹̹ѾЩˣò˵ķˣôԻú鷳ԼҪϴֻһȷ֮
ʲôԣ׿ʷϻĸܹڷͬʱʹأԿɲҪСŮԵ־Ů˾Ѿ˿˹̹ĳ㣬ϸıһ֮ͨɻԣȻһĨЦ⸡ֳ֣ûбӡӡǣѵǸһﾹȻֻΪһ¡ԣòŴ㵽ȥʧˣţ϶ģǵġǵģĽ˶ͣžԲٶҼԴɫ㡭ȻûпʲôӰ졭
ãһλʦʹЩעɹߵ֩ԭҵʧԡҲûð˼
ЦݿʼٴϸĹ۲һȻҧҧУûжϣ
ô㵽Ҫжϣ˹̹üע⵽ԷϵЦԵĿʼŲķϷչ
򵥡Ů˾ЦţȻǰһ壬˱ס˿˹̹⧲ʿײ棬辫µ̡ȻʵҲһǳʿķݣĻʹǿʮҲÿ˹̹ʧȥƽ⡣
ôʩģҾͿôŶҵ˵£Ϊһԣˡ
ʦſ˹̹ĲӣĶ䡣ʿһͳĺȻͷաͬʱһһťۣ촽һ·ȥιιе㡭ʰɡʿüͷĸе㻳С֮ǰԴǲڲƭˣоʦʱѾһضϵжˡѹסļȥ
ʡʲôϵڵľȨɲϰȥӷڿ˹̹Ĵϣһ߽⿪ڲ´һߵƤض۾ͬʱǼļۡߺڰ鶼ûдµϰߣȳƶԶĸ޳Ĺ𣬷Űƹĺںɫȥ·Ա
ڽķʱһѣϵסĲָȫʹϰɴษȥڵҧסǿϰĽ֮Ҳÿ˹̹ķ˳սȻԲȻԵ͹һ˵Ļָο£һѪҺķ͵ԣڴбŵͬʱ뼸
һܿ죬˫֣ǸӲļһµĴţȻ鶯һֱͦСӡζǸ̫һˬˬ˼ǰɡȷ̧ͷ޺ͷջȦȻڿ˹̹ͼ̬֮ǰѹţȻһڿ˹̹ϣĸͷһ֪ʲôõġ
ιŮʿΪƺʲôλѵ׼ⲻɣǸ˹ֺ̹ЦҡҡͷĴдӷϴĴòոջķǴһȦ
˹̹̲סֱһСߡԶ˼ǰĻԼͷͣ£Ūꡭƺⶫĸ׵֮жմȾĳЩҺ˱Ϊȥ˫պͲʱɫ˿Ʈĵÿ˹̹һѳֲסԼοʮ֮ǰովһ̳ս˫Ȳ˼£ķҺΪʩ־ǿͣڽҪĲǿ
ȷƵĶſ˹̹΢Ц¶ݣһξӨҺ˳ĺ촽Ȼǿ³۵⣬ǲҺ塣Ȼ¶һЦݣƺԼĳɹе⡣Ȼ֧Լ
ǲǾΪֻԲʹñŮ˵ȻҲĶԸԡԸⲻԸ⣬ŮҲкܶ취ӲӲԲͣءѪٻӴҺ巢һҵĸһȷƵĴϢȡȨŮʿһ׳ֻҪ££һӲĺ޲ñըһǵôġŮֻҪ濪ȥôô
ƺ湭˵ͷŮ˾е˷ܣһԳԵĽЦƵģֵҡ壬֮Ľϸ룬ֻܿЦˣ˹ֻ̹΢̧һ͵ɴ۾﷢һ˻˻
˹̹ȴŹûѹס֫ȻһͦŮ˾ӡһֱͦӣµ°ڿС
˵Ľ£ʹҲû֮ܽ׹ᴩʵϣֻһĳ̶ȣǿҵλĸ޷鵽ģԸɯȡ״غ£ţÿ˹̹еһʹһֻֽؽԼסһ㡣
ʿ̾ϢһֻǶԷ֮ǰ˵ȻһͷŮ˾ȥֿǶ侫ɵľաڡ𡭡ȷƵһһӵľУûйĴ̼ĵطӶˣҪ֮ǿҵľôӵÿ
һСֶΡ˹̹΢ЦȻָ䶯ţһӿ¶ˮǾµڣද
ҪҪŮ˾ţŤͼӿʿֻһֻסı㽫ѹԼϣһֻƺĳ̶ֳȵħİ࣬ȫȫˣֻܾȵĽҧס촽ǿɶָĵֿĽ뵽Լ֮У


207 Ȼֵһ
ؿϵѹÿ˹̹΢һ£ȫĹǽ񾭴һҽУ۾֮ʿע⵽ĵһ¾ǣԼǳ׵ˡȻڰŮ˾ּƷһζڵܹܵġ
ǸһﻹԼϣż̬֮ܺߵױ񾲣ȵĺڶƤдӸӴ洫ؿǴ΢ӲķԼֽµѹȣÿ˹̹˯Ҳ˲䲻ɡ΢ƫͷע⵽ǳ˯ݣɵľ£Ů˾ߵһǡ
ܵƣʹֻĶҲ㹻ϵˡȷ΢۾ǰʿ¶һԺ۵΢Ц
Ц̾ͽӲˣƺϵĹŹָд׿͵һ֧˫ۣͼ⶯һҽǱĹڴ̵һߣԭܺ޼ֿһŻճҺ̴ӵĵطʳһ̵ĹŹζ֮ɢ
޴ԣõʲôŹ淨ѽȻŮ˾ĻļУʹߵ󰡣ɱԣ⡭ˣſĺô󡭡ָô찡ҪʹԵģڵٴѹס˹̹
ǶǺǿģ㲻˵ҪСŮԵʵڲУлָȡԸ⣬һ㲻Ҫһļʲô˹̹ץץͷӵԷԵĺȻע⵽Ѿһĳ̶ȡϵħɳ©Ѿת˰˴ˡ
ߡԣ˼˵ռ𣿿ôǾһսˡı׶ٱЦݣȻͷ촽һ˵Żһһֻڿ˹̹ؿϻԲȦһֻѾ˹ȥ
ʱ򣬳صĽŲ⴫һŮԵ漴𣺡ȷŮʿĸոշ֪ͨҪٿ飬ϵ
̤ŵʱ򣬿˹̹ɸо¿տյģͬ޻һȻԼӳһظ˵ķƺôЧһԵȷƺҲõʹ׿ӵǿĻظλ˾·һŤһڣȫ޷ȻƽʱԵĸ߸ѥӣ಻ԡ
ҺѾǰĺؼĽȺ֮УңԶΪһ׿壬ȷƻøЧ
ҪôϿȥ֪һҼ˵ϻļ˾ȻĻ·ԼҲУ
û߳λʯ֮еļ˾ķ䣬һѾԽԽ˹̹üͷע⵽ʯΧĺؼȾĴΧ£˲ˣһֳֵ׿ʿһٴСҪϸ۲죬ҲѾֱΧļЩ졣
ôĻĴүҰƨ۸ģҸЩѪĺƤһΪһԴϿġٺ١
³˷תеĳͶ˿˿ƵĹ·һΧ׿սʿԶԶ뿪ȻλѪսϱûнΧһ˵ȷ⵹Ϊʲôʵţ߻վЩ߸߰ģȫһµӰ
רҵıˣΪֻȡҪıйͨĻҪĿһϵо΢ӵĳҿһʦϳԹϧûгɹһĻҪĵͷеѣ黹ǻǣɡȻǲ֪Ψ²ҡĺ壬еĹʶȱȱȻɬȻ˼飬ȴ˻ðɡ
ΧƳΪһȦ׿ʿڼţΪһʿȫװ似İ֮п޵Сڣֳƣȴûκ˸ǰѵһ¿ԵļһһԵϵŵʮʬѾеˮʵǲϸ۲һܷ֮ЩԭȫƤѾƻҬ㷭͵ӣɫȴ˼һĻҰס
׿߹Ǻڰط򣬵ǿȨɱߣҲǺڰķ򡣺ڰ鶼ǴǾȥս޷սʤĵˡ׿ࡣ
ʲôˡȻ£սĺؼϣ
һŴ͵Ĺܹ˵ϻڳ֡͵Ĺɢȥſڵ̨ѾһȺˣһλȫװŮ˾ͷױܣ۾һ̧ǰɱɱǷ˻˻ظ˵Ը
˾ŮʿǿǣǿʦµͬͲЩǳҪһܷתĸ¡ʱҾУɯӹ˻⣬˵ΪħȻǼһϲ㣬һ˵Ҳǰʢŭ֮µ׿ƺû˵ԡ
һɺԣŮ˾һĶ֧ͷıһһŻӰ³ˡˣַȻܸƶıҼʧڿУ޷жľĿꡣ֪ģÿһ֮еĶҺ㹻һֻ
ϧǣ˶֡
εڿŷױֻײһεͣȻǸϴߵСӣһ·˶ЦɫĹӰڿһ׵߱ޱѾֻʣͷ
ȡŮɶôţһĻ˹̹ߵȷƺȻһУ˲Ѿ
ܱҾȻ˾ȻҲֿܵġ˹̹ҡҡͷʵĳַ΢һͻתΪĽòʦˣĸǱߣҲиֱǸĽ֡
ʱܻʦѾ´˹
׿սʿǳٶȿһ̶ȡ˶ǸոջصеĸĳŮһ˽⼸췢൱Ķ࣬ĺؼеһ֣ȷ˵Ů⣬Ƕڹϵһ˵ĲⲢδ̫ᣬ˴˿̾ۼط׿սʿһ϶һȺźɫʮǿ󡪡лֻħǾǲ׵Ķ
˵μӹһս۵һЩսʿЩֲ飬ֱ·ɱ¾һĽʬøǸһ̵ӡǸЦŵģⰫСļһͬǸӵĶ֡߻ǸеĿ־壬ҪתΪһ¶ˡ
Һãһİ׹һѵĽڡλɱǰһϯʦ࣬ŲæĴӴ͵Ĺ̤֮󻹸żĵļ˾̱ͣ˽Ų
˹̹ɨһλŮ˾ע⵽ȥ߷ƣֻӽ׳һЩҲֺĶ࣬һͷԺɢһױޱһ룬ƺλŮʿ侲һЩλսʿ׷׺˵ʱûٿֹֻǶŸոճֵĿ˹̹Լȷơ
ȣϯ˾ԸҰսȻ裬߱ޣֶҲˡػؾôСҿִѲߵ񣬲Ȼ˵һСľͻᱻЩצֻ٪ǷֱԵ
ȷɫţѹ˹̹˵֮еȫһĸͬλ˾С˼άʽȷʵӣĸ׽һغϵĹأۿŵõЩʤϣʱȻ˱ǰ·ٴģȻ֪ǵָ񣬼似һϲʹһЩСֶӮȡʤǴ˵֮ĸʦѾĽ¡Ҫעһ㡭ԴӼ߽׼˾ʧ֮󣬵ָǲѰңһһȹϵܣ˿δܹҵõˡ
ȻѹŶãȻѹòǺܵͣ㹻öԷˡԷɨ˹
˹̹ûʲôȤȥעŮ˾Ŀλָͣһ£λ似һĺڰ黹ҪСһ㣬ҲҪ׳һЩһ˫ɫ۾ж֮ƺǸ൱սʿǾ䵭Цв˹̹üëȻעŵһȺϡͨͨȫװ׿Ӣʹõףѹõ͵͵ͷ͸ǵʵʵĶڵס˴󲿷壬ֻ͸еķ϶˹̹ע⵽϶ĳֻá
֡˹̹üǣȻԷʹ˻Σڿ˹̹ҰУ¶һЩ˿һЩ׿
ȻʿΧ£һͬ˼
ʲôⲻǺúõô˵С˺ǿģòŵġ÷ɫĿڿ˹̹תһȦϱ¶һȻЦݣѽѽСˣ׿һ͸˽Ƕأֿɲ㡭岻ҺǸһʱҲûбֵⰡѵһεĶһͷγ׿ľɣ
ʷûӣûӣ仰һ١ûӻãһԶ೤һ治֪˹̹ΪʲôҪǩԼһԵɯħûûεһ²ֹΪĿ½㣬Ҳһ߾Сһ˲糺죬һץס˶ħĲصķϻһʹĺߺ
ΪܼĶħħȻûǵҺҲǷˣԾһ㹻ͨ˵Ĳһٷ顭ȻֻΪ˸һѵһ֮صתȥʵѾÿ˹̹ЩȡԼ֮УλСƢѾı˲٣ʿΪٻ³һ׳
ȷƣ˵ЩôһȺȻЦвκε⣺Ҳڵʱƺҵ˺ȤأܲҲһǰ
ѽװĽ㣬ڵݡ
ɱļһǡίߵŮԣ÷Ȼ̾ϢһöħӦ˵ÿһŮԵĺڰ鶼뵱ĸߵҫ淽ʽǱλͨİǻҪЦĶࡪ󲿷ʰûʶԪĺ󣬵׿ǸӿǴӳҰ֮пֻЩɵͼ񣬺޾ĺڰǻӵƳöǵ֮ȴûһ˿һɡûɣôɱĴڣ
̫עЩνɣȴֻ֪й򱣻µɲǿܴڵģΨһģɯзǰߵķԣջͬеĳЩ֣˵ڰЩءȷʵǲôмõʿŵԭʼԱ˵ǻص֮УɱǱȽϸɴ࣡


208 ʯĺ
߾۽Ĳ죿Ѿʶĺİأ᲻ڼٸĹλã
˹̹ȻһĪ˼֮Уܿҡҡͷµ뷨ʱ˼άһ䡣ڣǻȥɡʿ΢ЦתһڳֵļһҲ׼ȥ
ȻԵΪе˲ýܡ
£ȻȷʵĸĹ⼸µоѾڰĺؼơλ似ʱȻڵҪ˵ųĻԼ̨ûеȵ仰˵꣬͸еܺһһɹɱϢӵϺͿֽš
Χı仯С¸㲻ʲôʯѲӰϤĺڰѾڣǰʺĲ£Ųʬ塣µͷ­ϵ֫ʿظɢʬƬ߰㻥š촽ϲϴٺۣȴŻƻƺҺ塭һƬţûκλ﷢졣ֻصŷϵķͬԶͣİš
Щŵ۾ȴڶոշ׿
似һֵİţȥǰǿֲľʹɱ¾ΪճĺڰҲδʶʵϲֻΧ£Χ׿սʿǶڲסĺˣԭİΧȦʱɢˡȻײһѵսʿŷ֣ǰʵһУûʬ壬ûúգҲûк硣
еһУǸþѡʱԭվڰΧеһˣѾʧʯС
̬鷳ˡöЩ׼ȣҵūͣȥ̽һĵϸϸһЩһͳļ΢ɲԭվڰʮ׿֮дʼգδ䡣ǰԭưŮ˾Ѿ𣬵ԭưͷ
ǵģҵġˡ࿣дһ־塣

Ҳϸ˹̹üͷеһƤֽϡ
ǿʯϣ˹̹ȻҲ̫ܲ࣬ĸĲʱŷʻķΧʵںܹ㡣
νйϣʵֻһƤֽѡӡһѪɫķģȻĳֱĻʯ̵Ƭÿĵ棬עһ׿Ķȼе־䣬дһʹ÷
ӦֻǸģʹ˹ŴԣǰķʦѾǼǧǰ飬Щ׿ܹҵֵķѾһ׵ˡǿʯ壬һֵ֣ԷһŽ׵ķǲʮܷȼһΪ֯ĹŴȻѾˣҲֻǱ;˵صģžǿеĺĹܵġֻǡ
ԥһ£ڵҸоеΪǿǷҪϸǡ
˹̹㶣ɵö࿴˶ԷۡλСԼġԼĿУƺǸħȾꡱļһԷȴʲô۲ĻᣬֱӽƬʯ˻εҡҡͷ˹ָ̹ʯϣƤֽϵķʽ뾫гǼֿڵġ
˻
Ĺʯ𽥻γϸ΢ģ˸ţʿ쿪ȥȻһ˲䣬˹̹ܵһϤת
ǰľɫƬڸǣ˹̹㶣֪ѣθдԴԿռתַЧΪģҺָоÿȥҲ죬ȻʲôĴͣǰطȴȻͬһ㡭ճ˵ӦܿкڰڵҰУȴֻܿߵһϸ̨ڳĲƺǽƳɣ̨һöƯˮ΢΢ˮϣΣǣâУָѤƲʱγɡ
ֻ̨ټ֮⣬ᱻڰɡ
˹̹ԥһ£Ȼ֣öˮǣһΧ
˵
ڶ¡¡𣬵ȴ޷бǴӺδӦһ־ϵϵ߱Ϊ֮ķʽ˭˹̹һʶ仰
ʵûгǲһȽǿҵͷǣȴ˸󣬰˵ȷİ㻹λᣡ򽫷޴˭ظ죬ÿ˹̹ͷһ󷳶ڴͬʱˮʼ˸ĺ⣬Ӱγɣ·һֻ޴޵ͫף
Oloth zhah tuth abbil lueth ogglinڰҲǵˣʿüͷһͷγɣʧգڵ
ֲֿʧˣΧĹһ˿ǿҵİ׹͸룬׹⽥һĽڲṹǰһɵġɵʯ鹹ɵİ˽η䣬ذϻɫɵϸ΢ͼȥһ򵥵ħ󣬶˱εǽװɢ׹ħƣĸϵ顣
ġҪ
˹̹ȫ䱸˫֣Ȼţ߷ߵıһָĵط֪˭ģȻʹϤֲֿķʽҺùʻ׿ʦ˵ҪڼʹѾңԾû˿򣬻˵ʲô鷳
иһ˹̹ʼ۲ΧĻЩɫ龹ȻĺʯɣųĹͼΣ൱ϸ£гĶţȻһƬĺУӦþʱͨ
ȻܱյĿռ䣬ǿȻ֪һΧħȻȵҡҡͷĲûгִôӦǱٳһλ棬Ƕݶ͸һѶҪǸ̻߽׷Ҫ˼ʮ
ʵǵԭƷĴСԼʣ¼ʮ˵ġͨһħƷֻḽһЧΪʡҪټһѶȾͻɱߡ֮乲ͬãĳЧĻҪǵֻǷͷģ߽ʱԼֵܳӰ죬ͨƷᱻһͷΡʯϸŵķȴԲֻһʮЧڲŹЧȷʵԲ顣
˹̹ƿֱϵ飬ǰľ΢΢һ
һεĴ󷿼䣬ȳʮߡжʮ߿컨еͼƣװ컨ϵļűʯ͵Ĺߣܵǽͼı̺̺ϵ׺ʮƺĳЩ˵ĻӺݵĻͷԼЩ̽Ļǳֳһ滭еָ񣬼ʵĺľҾϣֹŵַĵ漫侫¡伸ԭһңָԵҼһʦĻҡ
ֱߵͨһ鷿˸ߴܣԼһſԵ϶һЩɢŹϢƤᣬϧʿ֮ע⵽󲿷ֶһЩ鼮ԴһЩʷȻĻⰻȻĻַ֮Щ˵Ѿ˼ʷˣΪŶļֵ֮⣬Ѿ
϶ŵļžỹôһֵ˹̹ע⵽׿עǵ;һϢһЩͼᡭִĳ룬һЩʯûʲôصĶ
ȻԶԵġȻıʯǲөʯʯԼһɫʯⱾǷʦʩĲϣʦְҵڸĵطҲ߽һķ֮ҪıʯĩŵıʯЩڳȡѪħϵʩĿ˹̹˵пޣõгȥͬҲ൱һʲƸ
ʱ˹̹Ѿϲ쳣ˣһռκһʩ˵Ǹ൱ΨһȱǶսûʲô档
ƿһ֮뷨һα飬ɵԪĲ֪ʲô֮ȥˡ
ڿ˹̹ǰһȫܷķ䣬׼ȷ˵һ޴ķοռ䣬ҪҪ޴һЩûκζװΣֻȫʯǽںͲŷһſŷıʯڿ˹̹Уȫڸˡӵĸǽķ򣬷Ÿֹ̨͸ֹŹֵڿ˹̹Ұ֮Уʮ˸ħ⣡
ΪĿģȴǷźĴʯҵĶŸָʵߣսд˰ŵƤֽװŻҩˮƿӡ
һʵңҴЩȫˮƷһ뷲ɻʵĸ߼
˹̹ߣϸĹ۲ЩðݵȻһĶ֮棬ӦǸ׿ʦƵҩвǿҵĶҩڿ˹̹˵ȴǲսƷ
ȻЩӣȻ涼ҫɫķ󣬱ʹĳЩħ壬ǿ˹̹Ҳıӳһ֮ȫȻЩħ֮в߼ɫĸߵȽħԴԶħ꣬ÿܹʹʮεƵ㹻ӼССʧܡ
֮еսƷͬҲûеʧһЩϡеĽѷųΪһСѣʮıʯűķڼϣȻʿӴħĶ޷ᲢۣλҲһķʦûеĲƸ
ο滹ż൱ĸ߼ƷʿԼһ֤ⲻξͷ
ֽһ̻ŷڳϣһʿע⡪һʴһŵССϣȴӵüһƷķ˸ŵȻǿңǧħ߽֯״˷Ƿͨ쵽棬ʵҵĵ˶ķΪһ塣
ʿ֣һ˿뵽ϵһ̱ʯ֮Уһ֮䣬ıһɵġת
Ǹʲô˹̹㶣ע⵽ڰӾһŴĻɫԣǱ仯ϵǼȴûĸ仯ֳЧ
̨ϸӲ㶨ߵȷʦ֣񹤣ʯߵʯ¡¡һڶʿһ
˭üͷȷûرĴͺʵ
ûضƣҵĳƺÿһ˵ϰ߶䶯һ˶ҵĳƺ֩룬Գ޸ġҵĹʣֿԻش£ҵְǼܷ֮Ϊṩ
˹̹ȻħƷǧҲûʲôͳһļֵ׼һ˵ӵܵħƷΪѵãΪͨǵƷҲֻǿԸ︽һꡭıѾȫ˼άˣùЩνʥһ


209 ˹̹
ô֪Ǹùţ˵ôж˭˵ģ˶֮󣬿˹̹ʵ
ԲҵĻش޵ģΪʦµˣԴ;ҵ֪ʶ֮ǰȷ⡣⻻һݵĳĬ֮Ǹٴ
ʿüͷȻ˵ǸԭǸ˵תչȨ⻹ǱȽϹģϾõһֵ̨ԣôձȽ׵ĵһӦװһϵͳȷӲ֮вľߺ֮Ķ
ôϸһ룬һ⡣
һ齨λһҷյİλ֮Уһڣʹÿռ̬תƶתһ̻ش
ȫòԵĻṩͼ˹̹֪νġռ̬תָʲôҲûȤΪһ๤ߣҪ˽һķʽ
һͼֽڰչˣЩǿ˹̹֮еļڿ˸ţϳΪһͼȻſ˹̹һַֽΪʮͼΡ
ʿ̾ħ˵һ齨Ӧ˵һķʦȻģ˵ԶԶ޷ķʦᲢۣҲʮ䣬ʺһĿլڼķʦĶ塭ѾʶԷ鷿мͷĸͬ͵Ĵң޴鳡ʿע⵽һעħķ䡣
ȴЩһĶǵעģڵĲֶ˽ʿļǵֻš
ķҪν룿
Ϊ˵ȡӦʸܹλΪ֩ħǻۻӦʵֽףܹʹõĲֻ֣䣬鷿
ʸĳְ˹̹ü䣬Ǹ⡭Ҫ̽еܿɾҪѾˣ֪λ׿ʦжڰĲֻжټ䡣
ħǻ۽Ļشȴһ⣺ͨķʽǰħճ̶ȣħƿԽλ֮еʩͻṩӦԽơ
ʲô涨ʦļһƷ鰵Ͷ

ħǻ۲ƣû̫жֻܸʣԤõĴ֮ѡһЩлظҺЩҲ൱꾡һԻ֮󣬿˹̹ΰƷһ˽⡪һڶİλ֮еķʦǿʯĺĹܣʦԿףԾ⣬ûеõ𰸣ʦָ˵ǣ˹̹ûдﵽ˽Щĳ̶ȡ
Ծɸ˹̹ľϲڷ֮ж˽ÿ˹̹۵Ϊħߣȷ˵ĳӽŵһһС飬ĵȥǸŵӣ˹ɵ֮⣬ȥۣûжħ͸ȴǸܷĵߣֻҪĵͿһʱյʮոߵǽıٷĿ˹̹˵Ǹĸߡ
⣬һ鿴״ԵĺɫСʯͷǵʿһ㾫һƥƯģʯ̶ɵĻǰΪħԶһ࣬ʹǿ˹̹ŵʵ֮ѲһȦȻҲ͡
Ȼʵ֮иΪ˹̹ĿģǸħƷĸϷ
ⷨԭȻӣǲȴ쳣ļ򵥣ʡȥʦڲϵ׼ȷ˵ʴԭʯԼȵȵĶʹǿ˹̹İӣƺҲܽһЩħƷ
ϵħƷԷΪ֣Ʒͺ㷨ƷǰǽעضƷȥҪʱͼʱ־ᡢħȣ鳽ָǴ࣬סǽЧ㶨ƷУ翵˹̹ĴָѶԸߵöࡣǵҪǰƷ㶨ЧԷáȻһǲȥЩģͳͳΪħƷ
һʩߣǷʦʦǵ³ֻҪԸľĴۣƷ㷨ƷֻзʦرǾб仯ϵʦΪӣѣҪ˽ħͷԭ÷ķʽħӶﵽ뾫ͿԹͨħͷŷЧĿģʩߴǲȥоϸ΢Ķ
ʦ͵³ҲܹʹǴֱӻõģǴ඼еĵֻ֪Ȼ֪Ȼ⡣ֻзʦձͨϰʩͨԭ˽ṹħϵĺ㷨Ʒ󲿷ݶǷʦ죬ֻʩߵĹס
ʿǽ֮䡭ϣ󲿷ʿܣԼѪ֮гȡʩҲ⣬ֻٲ־ܹϸʦʿһ㷨ʦӳڣΪǶڷĸ򲻽鱾Ҳͬġ
˹̹ҲӦǳǰģϧħоʱ仹̫ݣڷҲõĲֻڼķѣȻʦɴ֣Ƿɿִͧħķˣܹ˵иħƷ࣬ٵĿ
Һãӵźܶħħ꣬ҲħоߣһЩо֪лЩǲҪ̫ķġ
˴֣˷ܵʿһԼա
ħƷĵһȻѡ÷ԼҪĲϣϾħƷĻһϣ˹̹Զκ˶Ҫ˵Ķ࣬ӵΪͬҲӵĲϴһֽԼݶ͸ľѾ㹻ڿһ͵İ
֮УתŨһ˿϶žĽ飬ֻʿһ֮ξѾһ˿˿Ľб룬ֻʣһЩɫĲ
ϸϸĽ˿ڿвţܲıƳΪԵָ״ʵһλʦֻŵʦҲҪƿڴ˷ѲϵļһǺεȱϣħ϶ԵĵЧȴܼҵļһһ˫ס
Ȼ˹̹ͬԼĿҪģɲֻһڱļӦǼֿԸħ
˿໥ƣΪһȦءİɫƣһᱡľҶƬսȻϸϸǰ졣ۣһööƬϣԵз˸ŵ΢⡣
գʿָƷþ˿ʴڲķ󣬵ĸֹâͬʱ˸ЩâԽ֯һŵȻ߲ʵһʱ䣬âںһ𣬲ȫʧ
˹ִ̹䵶һǰۻն£һ죬б΢΢¡ĻһߣǻεĽɹ˸˿ûκεˡ
ʿ¶һ΢ЦΪӲĽֻܶڴʱһ㾫𣬾ͿԴӲȣľȻӼ᲻ɴݣֽܶ๤ǹѾֽںϣȼ׳Ŭȫʧˡֽ̫󣬾ǿںˣŪĺϽҲȫɥʧ˾Եԣ塣
ǿ˹̹ʹõģȴǲĸװ׼ӵĽ㹻֤ʺͼ͵ЧҪǣħĴҲͬ㡣
ʿ˫ոɹƷϸµĽ˿󣬴һ⣬Ȼ渲һƳɵƬȴû̫࣬΢΢ſƣЩƬ㵶һɢɫ
ֽߵһţһϸ΢Ŀ괫˳ʿʱʮϸѿѾǽıưܲ˺ѵıϣһۿɼɫת˲֮ѾеˮһƬӨ˪
ָЩƬչ£˹̹̾ϢһȻʳָ˵ǣȻоһƣӿͷʱע⵽Լƺʦ֮д̫һ㡪ȻЩͬҲ˷ʱ䡣
ʿӰٴγʱΧľƺûж仯ǿ΢΢˸ʯ壬ĽУڵ³˰Ūһ׿ս壬ƺ֮ĥſӶɯ÷¶һЩϲɫ߹СˮĶһԣֻϵһħɳ©Ŀ̶ȣѾηת
ߣ仯Ļп˹̹װ˫϶һԻ֮⣬ϵķʦҲһԵѾЩĺۣ𲻴󣬵һԭɫѾȾһҰףԶ͹ȵĽϴƾɸо
Ǵõģ
ȻֵĿ˹̹ˮҲһ˿ȣǵӾ㹻͸Щαļ࣬ȻҲһԶ֮ǰǽŻĵͽ׷ʦȵģǰµľƷװ
ǡ
ʿ׼ͺҫһԼ˵սƷȴȻע⵽ǼС֮ƮʵѾûа취עˣһȻ˻żУ˻ײս
ô£ѵҰִˣ
˹̹תĴߣʯ߲ԿҰ
һӺڰʯĽֵΧ£ٴеİһЩʯͳǹƺ׼·һʱϰ׵ķûüɣͱƵһߡֻа˳߶ߵľ޴Ӱ̹һʯ˳
ǵģ̹һ㡣ЩһײصʯͽǹԼǰ·ϵˣ¶ǿֲݡӴ鲼źɫë屻ֻڴϸĳ֧֫ţƶٶȿȱ޴֩棬һ׵壬ֻǺɫ沿ܿԭ׿ƵĵطǶ׿ɱ¾ȴΪٰ֣ǽ֫ĩ˷·һĽʣɵػÿһǰ׿¼壬ǳһ鲼һף
ŻѪһΡ
뻯顭ôôࣿһġֻϣɯ׳ѵڼɣ
˹̹ȵ
˿֩ĽȻ֩Ϊʥ˺֩ƻ֩ᱻ̡ʬڳеظߴãԴ˾ˡȻк֩йص嶼ʥģ뻯ǵ͵ķ˿׿ǲӦóڳ֮УΪΪͷ˿ֻĹڻҰε
ֻ߰뻯ȴںɯ׳ǵϳҡڣһɱ˼׿


210 
ĳ΢Ʒ˿˹̹ƶϡֳª־޴ʮһֻ˳߶೤ǳĽצĶɿӹֵ˹̹ڵķ򣬽һȽŷɳɳĦӵľͽײ׿Ȼûֶ̫οסЩܵûķߺתΪЩмѪĳ嶯һĽצӵͻһѪꡣ
ʲôɳð棿һʱ֮䣬ĳԽ˾ڵĪĲһĵ롣
뵽ҲûиݡɳĳͨΪģڿͬҲ⣬λĵһֻţʺսݡȻ֮ĻǸ֩룬һ࡭ЩŴִëĴ֫һȦס䶾Һݳݣͷֻ˸ֻԨܾ߱аĿй¶ݡ
һֻħ룬˵˿ĳħ
֮⣬ڿ˹̹ļУɳ֮ͨἸݱĶͷȤǣǰĳƺҲ
ħǲëӴһϤӰŮ˾ȷ趯еױޣͼΧ£ļ׿սʿһһŵڵء
Ѿͷһ˹̹˳üͷ
ʿͫһ£Ұħ⼯һԴͷŮ˾ؿŵģһɢɫ鱦ŰǸĿĹԴ֮ɢȥÿ뻯ϣԼǽֻħǰ桭ʵϣʹֻħͬҲٿءȻһ൱ɫħ
һȺɫӰļʯЩ׿ȻбڳֵĵһʱѾеһ߾ߺĵ󣬴ĿļµӽսǳеĹǷӦԶȶѸ٣ħ뷢һƵ˻ͷһƬճĻưɫһƬĿռ䣡
ֻ֩ǰĳ徢ļʸطɢΧ֮ͬдһĲҽУ
֧߰ʸȷָĿ꣬۵Ĵ͸ħ벼ëĺ壬Ǹ޴ԲϴʮӿŻɫճҺ˿ڣһ֧֪ǸļʸֱӴ˳ߵʣΪǳǳĽǶȺ;޴Ķܣ˺ѾõףȻӿѪһѪ⡣Ů˾͹һ𷢳һʹĵͳС
Ķһͣͣ϶һ׿սʿ͵е䵶ֱֱĴ̽ħ壡
ٴγ鶯һ¡Żĵܵҡͼ˦׸սʿȴĺ󱳣ţһֻеĴ̽˿Ů˾ȥ
ŮбûмܹɱһλŮ˾˷ܵˣ˷ɴ˫ۣƺѾ̴ܹܵʱʹУԼѪҺ
ֻǸƵȻˣ׿Ů˾Ϊ˿ĳ谮ҪǿƳѧϰ似ܳΪһѵ顣
Waelaڰ޴Ů˾ţͬʱ˵壬һѾǸðĵù̫ԵĴ̽ȻһȭжԷؿڡûڽӴһ˲䣬ĺڹŶֵ룬Ķֺ߶ûһ˿µѾ
ϧĶֲֻһҲֻͨ׿սʿ
һڳ֮еӰӴսʿгһ̶̵ķǰ˵Ŀռ䲨ŤһɢŰ׹塪屬ըԽ޵һɢŤռĲ뻯壻Ƶûκ죬ôػ˹ȥӷױε巢һŤžȻ󻩵ɢըбһѪȱ֫ΧɢչĻεĿΧ뻯ĸ֫Ϊۣ
ͬʱŮ˾е߱޻ŻǸʦͼڶԷһ֮ǰױڿмѾΪΣ֩ԶѰÿݵĶҺ㹻ɱһͷƾǣ׿˾ǼʹһԶʱҲͬռϷ硣ֻһµħһͺֶβӦ
ȻǰǶֵĵȼܹ̫ࡣ
һźͷʦսʿ߳еĵ˸˼£нÿһͷ׽ٶֱ֮һӶֻױ޵Ĺܱ㱻ȫϳˣװͷڿзţʧȥ˶ıڿжһȦȻ͸һĴȥ
Ů˾ŶӣȻſָ֮бŷһɫĹ󣬿ϧԷķʦһ͸ǽڽ֮ڰСսʿʱѾ̤ħ壬ƺֻһӵ⣬ֻޱ㷢޴ɬΪϸĵطиѪȪһŮ˾ţĵԷĳصᣬֱֱָ޿ɱܵظκ֮ǰͻᱻȴ̴
һλŮľˣ˲䣬һȦ׹ⱬɢŮ˾ϽգѸݵĵ⣬ֻյĲӹ֮̽С

ʲô£
˹̹һħȵȷƵļͷյľŮ˾ɫ԰ӿԼǰϤףǸ
ȣڰŤЩţǸļ˲֪ʲôطһ飬ɱ꣡ҷӦÿ죬ڿҲǸñ֩Եļˣ
ˣ˹̹΢΢һҡҡͷ΢΢̾ϢһȻֵ˵ͷ
еĸоеȻʧû뵽ǸСʱ֮ǰԼŮӣѾʧ硣ʿʲôӣλĸ¶ˮԵҲǸԸĽ׶ѣֻϾɱϵۣҲ׿ںƽʱɵԣʶһʶ˾ȥ֮Щ
ķӦҲͽ˶ѡʲôֵأе׿ǻϣǿҵؽȡġ˵ҰĵĿǳǰϰȨλ߶ˣ˶ڽ¡ɹ̽ͬĵǶ˿ĹףģıҺͱֻĸ֩ΨһãоãͬʱԴȪ
ֻҪʱʣÿŮ˾ԥĸɵĸ׺ͽãǵʬȡԼ󡭡ʹƿڴȷƣֺγ룬һŭΨһɣ¾Ľǰûиɳɵˡ
£ɱһ԰ĺؼ屦صһΪл⣬ϯʦʲôԣֻҪɱһκεҪŮ˾⣬Ǹϣʧȥ˲ߵ뻯Ƿɢͼɱ¾׿ڶԷѹԵ֮УȴֻһһӭˡսŮ˾ҧгݣ͵ת˹̹ЩЪ˹ĵ
ӡŮ˾ı֣վһߵħɯһЦ
ȻΪħ÷ûпԼȤѽѽĶĶҺصԨŵţ˵һΪЩûϲŪĿħ˵ءСˣҺȻ뵽һõ飬硭ȥɱ˵ħ߸غͰ¿˹ҳΪԨŮɣҿ԰Ԩһ붼ӴǺǡ
żɳƴԵЦߣ̺ķϷŪζȷƱ˿һ㣡ݺݵص÷֣ƺϰԵöԷΪСԼۡ
ˣϤױ֮ǰսʧ䣬տյĸоĺУҲԭء
׿˼άԭı߰ѸչڳĬ
ǰڵǸ׷ӷˣҲǰļ˱ӻǿסһУʲôʸ˭̸ʲôأǵѡʵӦǽԼ͸ȣ׻ȡһЩʲôɣ
ڰ˼άģʽ㹻һ˲뵽ԼĿٵı³ӿĿ־Ǽı䣬Ķҩ˼ά֮ɢ֧վҲгȥˡŮ˾߸ߵ˻Σڵϡ
˹̹ûʲôȥǸεĸ׽˼
ڿ˹̹λŮ˾λķʽʱѡ񲢲Ȩ飬⿿ʲôõĽģڣĺؼ弸ͬվɯ׿Ķϣ֮еʧĿãĸ׺ͽþնɱˣȻԼĸλáȴȴȵġ
ԼǸĻᣬɥʧĸĻټϻҰ˵ĹĻرȻңҪ뿪İҲͲʲôˡʵʱ൱ʣƿĿ˹̹ԭѾûڴ˵ɡ
˵뿪ʱ򵼡Ů˾ƺǸѡ
Ȼ뿪֮ǰҪЩ˹ͨһµġ
֮еħŽֵһ࣬ʯ񷿼ʵʯһһƵɫ֮ûΪ࣬һ¿ȥֵϵʱӿԭķ䣬¶Ѩ֮еķɳһƬÿдһǺ˵ζ
ʮֻʸڷɽոս뷿ķ룬ڵϡ
˹̹üͷһ£ע⵽ʮ֮ĽֵϣǸʦڻһķţĹɺʿЦһֻ΢һָԷϵķ̱һ£˲ϨˡǸһȻ̧ͷסҰɫ۵ʩߡ˹̹Ҳ侲µɨ׿սʿڽڶļʸͶǸոձʯΪฯʴĶڣЩ˾ļʸʿǰһ׷׹ڵײһ졣
־Ӹµ̬Ǹʦһִ·ǰžԵƣԼķǰԵ΢һ㡭һٴλָĻ粻ոտʼչԷǺĶ˶ָ㽫֮Ϊһ
˹̹ɨžۼʯǣʮ׿ʿһЩڴӽֵϲϵľ۽ȷʵռ൱ƣǶʿ˵鷳һѡĢȥĻֻҪǽָϼ򣬼ʹ޷Ҳ㹻֮ɢˡ
׼ջĿʱ˸һ¡ע⵽һڵ
ɫƤͼͨĺڰûʲôֻһȺ֮ԾɼΪͻȴ׿鶼ߣΧʹߵսʿҲҪ˼һߣЩѪҽд̼ĽŶ˷ܵļһǲͬ˸ĺͫԴŲַϺɫ
ʿеЩϤĸо׼ȷ˵ָоģǶԷǱӽ̵߳棬Լ˫׿ĺɫͫ


211
ʦ£սǵĿֻȷơĺأ뽫ǣұ֤ɯ׳ǵᣬṩҪһС
ʯΧֻݣʮ׿սʿе󣬵Ŷϸ΢ײսʿǳصĺָѹ˵ĿɻһƬͳ졣ԶԶģҽкͱײһƬߴ׿ͳд͸ȴѹһУӡÿ˵Ķߡ
һûκγȻԼսʿ˵Ҫһ㲢ס
˹̹΢΢һ£ϤעӼһЩϸһһ֣еĳЩֶϡͣԼԷձĩˣǸССģצ˫չͼ
ʿὫͷĶñ¶һư׽ɫͷŲ԰׵պһŤЦݡ
еʱϵ飬һС˵ʱ䣬ص֮УܻһЩĴλ
ʹ֮ǰûмһȫڸǵľòⲢ˹̹ƶϳԷݡʨʿ˼أĻСӵĶӳ
ȷƶÿ˹̹ľȻλʿʵκεĳԹЩġ˹̹Ծһ˿˿ıڲ𣬻ߣڵĻ޹أԷΪ޹أֻΪԷǸݣṴһĻ䡪Ļ䡣
Ȥһġʮʹ֣һӵʽʦʸ֮˵ûκε⣿˼ת˹̹һϷϷЦԶԶ˳ȥһΪֻŻʹֹǻŶءôǲ˵һᰡ
ţȷʵսԸֻǺɯ׳ǣĺؼڲһССķֻҪֻҪ
һԵķʦʱ˶Ի֮С֮дŻ̼ĲʹֻһݵĽ棬ҲѾܹȫȷԷԲܹȼġǵָ֮㷴ԼΪֵı֣㹻֤ԷħĲٿԼճ̶ȡһʵǿߡ
һǿߵͼȻ޴ӴȵġƾԼ⼸ˣûκܹԷ̸еʱʵڻܹţһ˵顭־񾭣ԽĽţظ˼ֻҪҵ˼άȴ˵Ҳ벻ҪԸֻĿ촽һ뿪ˮ㡭
ʲô£
ռ䷨ĹڽӶΧ֮ͬеķʦ̤ŵĹȦǿҵħ̽Щ־İһɨգǽȵͶǸڻɫ֮еӰȻΨһͬĿеõһŴ͵ʵ
ʦ¡ܹȷơĺؽǡ
֮ǵĿɨ˹̹ñӰ¶ӣϴŲŵľȣǷʦɶǵģǵһλթߣҲпǴʦսߺ̸֮ѡ˺ߡþ׽ͬĵı֤ǲԼͬ˵һΪԷܾ
Եõɯṩһʽ𡣡
Իúɯ׳֮һħƷ
ʧܵļ֮ѡʵū͡
ƺȫҺջ˹̹˫ۣţƺڱһĪϲáЦеĿڣȴ΢΢һ֮ת˸ӣôиСС⡭Ҫǲأ
ʿĻɣһĺͯͬһߵĹĸʦԼͬĺˣ
ռ֮УħʼǵۡһɲĶ֣Ҳֻϵơ¶춥ϵԾɫĹǵĶͷӳһ㺹ˮ͹⣺һʦǿ߶󣬼ʹҲûκαʤİգοԷֻôһ˶ѡǲǳé®ĲΪٿԴħĸ߼ʦǼʹκħҲԸ֪Ǹ֮Уӿȵħ
ȻȷơĺأҲԸߴ׿Ȼڵ
ʲôȨǡ
Բһʦ̴٣׿һֱĬţֻĿû뿪ʿףϢ֮Ȼˡվƣеսƽüת̶£ֱֳ뵶дһʮֱ֣ͦЬһССĵͳײ
Ķܿ죬ȣóѾ˶ΣڳĴ󲿷ˣ塣
˹̹ҡҡͷ֪ʨʿ֮еսǣͨ¼ϼĳϡȻλʨʿѾϤĳЩࡪֻŤ˵ͨô½ϸ֪ԼòǶһԼദһ˵ҪȥʱԼϵĸţһرѵ顣
þòˡʿڣɵؾǼҳĶԻôô
ûʲôǹһԼˡ׿ͬɵػ赲סЩżҪĲӬʵһЭȷ˵ռһЩ󳡵֮ĵط˳⸽Щʲô̻ɵĸ֮ĲҪ̫ڣԺʱ򣬲ͳһ˻Ǳͳһˣһ鷳顣
ϼһ־Ҫ˹ȫʨյĶ𣿡˹̹΢ЦǺɫĻȴһ˿˿ۣĿⷴɭĺ⣬һ˿飺ĽӦúܿɣϾѾˡ
ʿսʿݣҪͳһ½ҲʱˡڰϵʡʮѾѹض˹Ǳ֣ʵЩֿûʵϵ塣ȫĽұǲİʱѾչٺӦѾѹ˰ɡʨʿԴ֮ж˶٣ղûʲô
Ŷȫ޺֮ǰû뵽ǸںϵĴٽôҲԣǿά˹Ҽ룬Ҫ֮ʵ֣ȻҪЩֶΣʱͬգҲʲôֵ顭˹̹΢΢ͷ
۹İķ߸ߴԼȻκһ˵ЩţȴǸΪʵɣ׼ԼյͿȥʮʱ⣬ôκεֶΣ˸е⡣ҲԶ׼ġٺΪ˹ϱֽ磬ռ˹۹Ѿˡ
Ĺ춥˸ݣɯ׳ǵĹտʼҫŻײɱʹľд˷սĽ䣬ȴֳľס˵ĶԻƺѾȫƫ⣬ĸʦ֮£е˶ھû˸κʽĽšʹǴĺ
գһصײʿ֨µĦײ͸³Զ֮ƺͬʱͽһЩȼյĽϢ
ҰҲǵ˹̹۾Ȼ뵽˼ʦԴǳҰ˵ĹսУ䵱
׼СֶΡҰ˵Ķʦͺɯ׳ǸľأһǽҪĿ꣬˵İǸԲƵͱԱľͨڱҪʱ򡣡׿شĺܿ죬ȫû߼ʦͼֹĿ⡣
̸ˣѾûκμıҪ˹̹ҡҡͷסոմ֮лָãȻ֪׿˾ͬ飬ҲʼΧΧ£
үҲ֪ʲôҲ֪˾ġǣǱϾͬѪڣʹ½ѾΪĵˣά˹ҲӦԶġͷħǣħеķʦʶĽ̼ĿָΨһܹλǿ߽˼صͳĿڡֻһȰԴǲ˵һ룬ǸŻɫ֮е˺ȻҰбһƬڵĹߣĻﱻ˫۵Ĵʹϡ
ѪǺǺǺǡ߷һЦڼ෨ʦУǸɫӰƺһƬ֮ܵУ˼أò˵֮л켣ʱ仹̡̫ȻȺڰĺõö࣬õĶǺֵġ
ж־ûȤȥ˽⣬Դ½֮ķ룬ҲûȤȥʣϲСڣ΢΢֮ͣʿЩͳЩЩңȻǸСС뷨Ϊһʵ֣ҪΪǸ̬ҵһߣʲô⣬ͳһĴǰ֮˼ֻǸ΢С¡ءҴҲǸʲôȫֵˡ˶ѾˣһţȻһûôȻҲҪšԴʲô飬ҵĿ֮С
԰ҵĻʵԼĿϾ΢һȤɡ͵ĹȻɢֻ

ҫ£ܵʯڻɫϢڰҰľͷ޾죬·ԶҲûоͷػ΢ĽŲ֮в죬ϸ΢ĵˮͿʯļлΪһ壬Ǻڰ֮Ұ޵ĴϢÿ˵񾭣ǴںڰĿ־塣
Ǵ˿̣˶ѡڳĬʹΪҲ⡣
֮гϢ𽥵ı¿ȡĵ·Ԥʾγ;Ѿִ˾ͷ
ÿһתʱڴͷϻȻʣתһڴڻʵխĶѨÿɫĹδһĶڻ˹̧̹ͷעǿӳĻϰɫǹ⣬Ҳü١
һóڴ˳Ϊ䣬һõġʵġҪΪ֮˼͸ξȻʵĸо֮УļһҵʱˡǴʱʿеǹƺҲЩģ
ӿԼĽŲڱһӭǴһ˿԰׵ԽߵĿڣ뵽һССɽϡ
رӭһµ峿ʱĺϵĲҲڸ˻ɫ¶ˮȸǰ밵ƿոŸҹտʼˡ˹̹۾ԿԶɽ֮һ⡣
ϰ˺ڰҰṇ̀±ȴķۺ죬һΪһɫĹ⣬ԽԽֳۺɫˡ¶ʪġһҹϢġֵѹˡ
ʿüͷȴʱһ£ɽ΢תʱּ޵һɵѪȣߵԶˣ޺ĳ֮£ڡŻ峿Ĵ̣һĺڡ


212 սеĴׯ
һڲ֮ĵط
֮Գ֮ΪһΪһ߽а̣˸ߵΧǽɽ½ŵģ׳ԭľΧŵͰȻʯɵĶΧǽһƬڼ֮䣬ż׵ĵ¥ׯǰһĵ·͹ƽ·ϵĻƺǾ꼾ˮĳˢֳһļİӣûжĳĥƽ
ƺǸСԭˡֻЩѾΪһĵİ裬ʮֻʸббĶΧǽļ϶ǽϽڵĺۼͻҽҫ𵽵ãΧǽͷصԭľǶĴŴ˿ֻʣһȻǿļŸλעѾڵ·ϣ̼۵ͬ顪ҫ֮£ƺе̴Ʈ
͸ȱڣԿſڵʮධѾȫٻ٣෿ϿŴĿĵĴ󶴡һЩδȫȼľðƺ̡ȻʬѾߣǽֵһ̲̲ѪȻɼ
ԭľڶɵķ֮⣬ָĽ߳ƺΪӺʣƲΧɵŴ۶ǣӵĶһ¶ڶڣն۾ٻ꣬ǵĻǵͬ飬Щ·ܹսĿռӣЩĴѺۣƺɢƷӺõöࡣ
ׯ·֮䣬һƬƽɽ£ʱһɹɵĺڵ΢֮зҡֱϣ̫ҲڵЩơ
Ըƺ˵صһƬڵĿյϵģǼʮʬ塣
ʬһı鲼µ˺ۣЩֻֿʣ±ļǿӣĿ־壬ǵıεЩˣпǵˣһע⵽һ沿ⶼŤšǵ۾߸ߵشۿ͹𣬷·Ĳ򣬷ųĹԡԴͷһ˿ůĺͿĨǲ԰׵塣ȴ޷Ѿʧȥٴλѡ
ŴŵĲӬóʬ²ϷɡЩСȴּΪᷳѪ⣬޹˼Ǿǲ֮飬ڵʱǲӦóʱ̡ԶЩĵطֻѻɴţæʳʬһԣһɫֵĶһֻ
˹̹ͣס˽ŲעŲԶ
һŮʬ壬ֻ꣬ô󡭡
ţԡڳ֮УһСȴǰ𣬿˹̹Ļ滭СʮഺģһжǸͷϵ˿ڻٵˣǸİһͷȥɺԵѪͷĽȾɰ죬ǱһŵĻͿĨһͻҳһ𣬺ͷȴеݵɵһĲ԰סŵ˫ɷųĹ⣬ƺĶ·ÿһˣ׼ðſܵޱߵʹࡣ
ߵһŮˣĸףΪһֻСֽץźߵĸ첲ץָѾݽƤ֮СȻʬ˽ǰһԭ
Ůȫģֻаص鲼ϡǵģȫģѪ۸ԳߵĲ״в֮һһֱĴȣƺǾ˷ĳһȦǦɫ˺ۣһϻǯӰСֱۼˡһѺۻδڣͷţȫϺڵ˺ۡǲȻĽʲȣ㹻˵ǰ
֪ģʿñµ촽һֱߣǲȻ΢΢
ΪԼѾϰʬɽѪӣϾԨ֮УѪսսϣԿԪ֮д󲿷ֵɱ¾ԴǻնֽţͳΪһ࣬κεƬ˺ڵ֮ж˸еȣٶʬƬڲս˵Ҳһŵˣÿս֮ͽЩҲûʲô̫
ʿ֪ЩԶҲ޷ϰߡãȻ֣һָۼ߾ͷ˫۵֮£Ծܵѹȸд˫ʧȥ˽۾ɢһ˫ѹһ
ϰߡ
ǵ۾֮Ѿȫľ飬һ֨ϾɻҡҡλεĽЩʬֱŽһѶѵľм䣬Ȼ󽫼ͶУŨ̳嵭ʬѪҺɢϢ֮תΪһָĶ
û뵽ʮ֮λ棬һۿľȻЩЩ
ʲôһûκеļһʬжǸƻˡ
³˵ֹ޸۴ʿľ΢ɢһЩ΢תͷҪ˵Щʲô嵭ĸĿ֮ȴ԰׵գ߾վ󣬽ɫĿɨףƺĳĸдӣ΢ţȴû˵ʲô
ϡﻩĽײŲһԴӰǰȲдŵĿ϶£ǽųһսĶΣȫװȴֲûʲôͳһԵװȻһȺӶƺ֮ûʲôϵľ顣
㡭ʲôˣ
һԥǿʮʱ˹̹ɨһڵļһȻоеƱɨ˲١
ǸͲȴЩ˵ĸˣһǶƤҲڲס΢΢͹ĶƤĽ¶ļ˵ҲпǸ鲻ϱϾ뾫ӵиʱ䡣
һ˵װĶϵǶƤףƤµսҲѿɫɾеȴֱ䵶ĵʣԼһѿòʮֹɵĳţ¶ϰض̽ĽһѺ˵ȸߵĸϳڱ·ĶҲеҡҡڰڡ
ôˣ˹̹¶ñǹһЦݣȥشԷ⡣
Ƿ˹۹ȹ¾մʳǸˣֺӶ㶣Էʷʽ˲ʵʵĻش
ոյһǣӶֱоǰվŵ˻¶ɢһΣպͿֲζվŵӣ˫ִŵλԼھḻεУԵϤǼöˡ
˹۹ȹ¾˹̹üͷ׽⼸ֵ֣˺ܶ롣ӽƺǡȹ
ǸӵǴһ֧ӣ÷⡣һѴԶ˼Ӷȫ
߰ɣһǿܲ¾ţʵһĻ˵ǿŶѡֵӶڵĻӦȻͱͬúЦˣʲô÷ЩݰҲܽǿţı̭ЩǿˡٲǿҲǾԲᱻӱɱ˼˾Ķӵġ
ûûһûȰνȥأǸġʲôţ˵ʲôξȻ͹ˣǸӼֱ÷㻹ҪСʮһתʱȻܳȥʮˣǱܵĻ찡
Ӷķ˼־裬ǿĭɽؿʼԼĹƶԼ塭ͼ¶ۼ߶͸һñӰ̽һǸŮԵǷҲһˡ
ֻսԺˣûս˵ҲҪ̫⣬Ȼȷʵʱˣڲܱ֤ǻ᲻ٻʧˣﲢ̸ĺõطλҪЪŵĻȥɡȻһʧõ껹ûģң⼸ʮظҲֻиմõˡΪ÷İ뾫鲻ΪȻķͬĵ٩ȻʲôƵһơ
Ψһһõƹ֮ѾʮӶ̾ᣬƹģɵӶһһߺȾһ߽ӶĲõĮ̇ǰһʹһ߷Źս˾֮ĸɧһǺ˵̲ݡƳͺϵζ˸еϢ
ԳԿɣϿĶطſ⸽õˣҽţ⣬ʹǸմҲܹɱţġǸΪ÷ӶƺİҲû̫ľģĸ˹̹ͬռƴһӣƹŮѾ֪ȥˣλ뾫ӶӰ̨ϰиʿһ˶˼Ӳȡţ⼰ţɵմ͵ըơ
˹̹ҡҡ־ܾˣڿǸƷ֮ΪԼڻá˿³ûûεĴͬнӹһ֮⣬ʣµ˶ûȥѵõļȡѾƵܵÿ˵Ļӭ
Ǹ˹۹ȹ¾ô£һƣ˹̹Ȼʵ
ţȤţʵ򵥵˵һʱոմţҾֿʼɵļһǣиһٶˣ⸽ĴӶǵʲôʳ㡭ʵǸǿɵȫһġشɹʱʱӡֵİ뾫ڼ͵ȻԲԲ¶һı飺ǿǿʲôᣬʲô֮ģЩడһϵ֮󣬻߾ͻøӼǿη塭һ淢չҲпṆ̀޶
ⲻһһ㣬ȻǰѴӹˡɱʮˣȻûܰʳߣմ˶ʮ˰쵰ƺԽ˵Խصһȭӡ
ôһѵͲܹôȻڵ
ǰ쵰˵ƽֻԺ˰ƵأҪ˵Ӷܰƽ񣡡
ûҿɴҲҸᣬȥЩļһǺˡ
ߵһԭͺܹעӶӦ͵Ȼžٱ
Ȳ˵ǾûȥܣЩӼʹҲʱ򡣿˹̹ϸش⣺ȷʵӵоװͬʱҲȱ㣬ŲӣѵصĲҲûа취ص޷ĻΪ׷׸һ˵ŵöö沿ӣ֪λãҲõǧ˲ܽԷ
֪һʿıƥľ֮ĶҪǮģϺڲֻҪʮ¾Ǳɳͷβ⵰ʳϵľǽп졣ңΪʱǻðñԼֳȥЩƽ񣿵Ҳɵ˭֪լۡʵķ򣿡ʿһָֻεſձӣЦŽŷ
ˣˣ
õԭѾ̱˵ĴűݺݵײһӰ˽ƺҲǸӶ
ˣǸʲô¾ĴˣĺţĺЦʲôһܶԸʮԽ࣬ɱԽ࣬øǱ𣡡һһ׵ӶЦͨѶߺĴ
˶ٶˣ˵


213 ľ
Сûпǰʲô¾ˣٶࣿ
仰ľƹݰһ˲Ȼһͷһ鲼һϴһ˰̵Ӷʵ
˹ɸһֵģӻиǶвߵͦ죬ǲǸʲôûȷֻǿź񡭡˹˵ʹǣҲʲôƲŵӶץһƹһڣȻһꡣ
ĲǣҧһҲҪôֵǣϹˣ˰üͷšһ񣬵һ䣬߳˾ƹݡӶźȦͿЦȥȡ֮׺ײ
ϲűߣܾٶˣʹС˵Ķ㣬Ҳһٶ࡭ǵϳڸԣ£ˡôԤı׼ͷˡΪ÷Ӷ¶˼飬ü䣬ȻԲϼһǿЦݡλǸˣһ»ֵúܴǻǾ뿪úãϿᰲǴӴӺȥ뿪ĻЩһҲ׷ġ
뾫Ӷͷ뿪õꡣı֮дһɬȻְҵӶݿռоƣӶĶҲиʮˣΧǽķƣϴЭһӦòʲô£ڣӵĴŻûвȱڣ֮ǰʧҪӦٶ˵Χɾе׽⣬οԷˣôб
ҲǴЩǿΪʲôһȥأ
һӵʿ㶣ע⵽ﲻ֪ʱվһСȥҲǰ˾ꡭ߸ЩݰͰ͵忴Ҳֻи֧ǼֲӵĴżİˣƺǼΪʲôȫųۡ
Ŷǲǡ˹̹һ±ֽһ鿾ݸСһȴҡҡͷܾˡȻȻ뵽ʲôƵſڡ
֪ˣǮ̫ǰɣ²ƺԼе⣬һЦܿתȻΪЩǿϰеǮˡѾûǮˡүү˵ǵʳѾԵˡ
ôΪʲô뿪أ
СŮıһߵ̾Ϣһ֣ƽԷҵķ˿һطԶԶĶ㿪Щˡ
ǲ뿪ǲ뿪С㡣࡭Ǹ㲻һǵļҾأסеһҲط뿪ͬһУҲ޷ȥ˹̹ЦЦСŮش⡣
ı齩Ӳһ£ͷɫͫ𽥱
򣬲ҪǺ˵Ʊͷӹ̨ΡΡ˳򼸸˵˵ͷȻһѽСһߣλȻܱǸǻǸϿ߰ɣ˵ĻЩһᷢǵġ׷Ͽɾͺˡ
ˡҪ¿֡˹̹ɨȻ΢΢̾Ϣһ
ʲô֣ʲôԿģ㲻ڿЦɣ
ϾƱ㶣òŵʿı飬ƺҪҳһֵͼ֮Ż˻ͷ
ˣһ仰߾Ϳ߰ɡǿ׵úܡҰĹأûʦĻ˵ֻܾ͵յȻͻᱻ֮ϡҲɣϹͷѾʮˣĶˣģҪΪһʱĺԼ
˵֮дŴӵ⣬ȻôʺϲǺǡϧȰûáһƺҲûʲôȤԻԹԵԼ顣ֻٴλ˻ԴһԻСΡΡתص̨棬ԼһС֮ȥ
ľʲô飿ɫŮʿͬûɵ鶢ſ˹̹úЩҪ̾Ϣĳ嶯
ĿоУںУ͵ǴʱɡҾ˲ܣֻŹЩһ𣿡ʿʵȻִһСšνĵ˵ͷƺŵζСŮʬ壬Լҵı黹ڼ֮УԭʳȴƺΪոյľúת
ƺе⣬µɨſ˹̹סգһĨÿǳЦ㲻鷳ûбŶڵѵõһ
ô˵ʿֻεʼ磬Ȼתļͬ
˵ľ㡣³˽һţ⣬νĿڵž׽ϵǵסĳ鴤ŵİ̺ۣȴð뾫ı鿴ȥż˷ܡѪսöˣè㹷ʱɲ࣬롭Ҳжʮ˰ɡǺþûԸɵÿĻɫġ
˵ıֿҲ࣬ħħһ²ؼֵӣȻûпڣ棬յײе㼱͵ζȻӦ˷µƷŪ
ֻȷһ顣
ǲҪȥǰɣЩӮļһǺܺãߵ˲ǿ߾˵ôûκαĻ
׿Ů˾ڿȥЩήңȻ˹̹ƬʯƬһƯĴīЧߣԡ֮¿İܲӦЩͷ˵˼䣬Ȼһ£˵ãҿɰﲻæĶڴʧ
ǿ߾ߵˣҪȥЩ鲻õĵùʿ¶һ΢Ц׿ʶٹ̣ʱҲûʲô̫壺ֻĸ֩ĻӵɽȥɡϿ컻ϴŰɡиĺѡŶȻôԣڻûôŹֵĹء
һ߳õŵʱӶѾս׼
óѾӦһĹӶѾȫλ¥ϼܺ˹ʸõĳǹͳ𽺵ƿӡĴѾԭλãӶڲüľͷ֮ι̶ԾֻǸӦӻȻԵסʸ֮ĹֻҪһĶײһӾͻԭα¶
ڵ£ɯ÷Ǹң³ɡȷսźˡ˵㡭̫һϢȥ˾ͺãͲˡʿ˼ָȻȴš
ǣλΪ÷İ뾫ͼӶڽһľͷȴţע⵽յˣ㶣û˵ʲô˹̹Ѿҡҡ֣ĻŶǣǲںˡ⵽ſڣְѾĽԭһŤΧľͷһһѵĲֺ£ŵ滹˶̶̵ļ׳ľ̡
ٶʱ˼ȵĿ⣬Ȼ˸߲ҵĻ
ллλʵǰǵĴæˡһΪһأڿӮϣȽϴ󰡡Բİ뾫˷ܵĴ֣ȻǷ˹ıشȴ½벿֣˵عϡȴû̫Σգ췹ԵӶĴЩصС£ñ֮ȻҲзʦĴڣ˭սиʦİܹ𵽵þж
ֻСϷѡɻҪǣɾʿ˰֣ƺɵĲǸ΢С¡ȻЧȥҲȷʵرǿעĿȴһʵ弶񹤣˹̹ΨһһΪħƷѧϰķ
ֿʼĵСˡλʦ÷ǵĳӳһӺȻǱ˰Դһ飬ȽһĿ죡ǾܵսȥļһＴʹĹ䴩ҲܿӰӣ
ӶͷΧǽϴЦҪͼŻΪµ˲ڽŹͷ͸ľͷΧǽϵĶڣѾܹҳƬ·Զ𡣻ǶԷΪ̳֮֮ԼƼһ൱ƴ
Ȼڿ˹ֱ̹Ǹǵ˼Ķ顣
ʵǿȥЩٳСҲͶһƤ׶ѣ·ȴõĶ࣬ŵһɫͲĻ϶ʵʺϿٵоЩͽʿֻڻҳﹷһĴϢʿǵÿЩӰ֮УִļһǴĸɵ
˵΢еģɾʮľȻеʿ֮˵ʿΪ⼸ʮһװʵͬһáֻؼ׿ģǲһƤǰƬƤĥĵﭹǷЧһǶףʿսҪ£װӵļмʹľͷӿҲͱ©ˡ
бȽ鷳顣
֮лżġ˹̹ע⵽Ŷܻգƺĸ߼ĵڼʮּҵĻպţ
մǡǰӾӣյ˵ˣϴţǽȥϢҡڵկǰӵһ
ӶǵԤ֮Ӧһսȴû뵽һˡ
˭֪ǾĻǼٵģƾƥ֤ʲô
Ӷų̽źһʶʱһĺУˣļ񣬾Ȼһһλ壿ٵǵг̣ͨ˵оʱǱؽϳͲǣ
ò˵ļһ￴ȥһλط١
ƥƺǺܴĻѪ֣ϴżɫĶһɫ㻨ƺǴмǰʽϵһ鱦޽ǡչǡӺɺĸָСȴҲڸǲסǸĴƤԴԲӱͷһ˿ټǵɫϡϡʵشϵ룬ʹԴЩˮ鶯ȷ˵ʨߺ
ô죬ǽ
Уһǵαװô죬ûΧǽǸûʤ㡣
ǹľӣǲǸ鷳𣿡
ӶԥˣȻ˵˹ѾңǼǧƶԾɲÿ˵СһȺɽǿսʲô£ʹɱûǮҲ̫׷Һ͹ľӷͻǿɾһ¶ˡ
ĸǿϵĻʧǺѽܵģηɵӶԶ磬еģӶſɾҪԵһˣطĹǶ׷ŹͨйĲ£Ӷ֮ǰͬ˵Ҳ׷СʹٴӶţҲڡ
ֲУգӶǵǸͷȥ棬֤١ӳҪΣյĵطӶǵĹء
ˡӳǼٵģ
λӶӳԾΧǽԷӴʱλΪ÷İ뾫ȻʲôƵľ


214
˹̹ƫƫͷע⵽ԷȺбһ鰵İɫ⡣һʦͷոһżʸѾӶԷȺԵص
Ȼһ㹦򣬲ϸߵƽڣһżʸǻȫľʽĴӣ»һֻšֻǻ˻֣һ̫ļʸѾһ紵ò֪ɵʲôطȥˡ
Ѿ߳ȥ˿ɾûô׵ܻ
ӶĶӦļѸ٣ڹʱѾԼͬ󷭵һȦ֮ͼ󳷣ǶԷƥͬʱļֻʸǳ۾ǻҪȷضࡪ˾Ѿ֪Ҫȡʲôжĸһ㣬ֱӷǵ·ߣĶǵ壬·ԼײЩһ㣡
ͬʱƺÿ˹̹üͷȻеļʸǸ۷ѣǻ߲ûԤϵССĴ֮лзʦּͬԷɢӶǵעǼӳ˿˵лȵֲɱ֣
˵л˽⵽Է֮ڵĴŶȻʱ伫̣ʵս֮ȷʵЧǸһ׵ķʹΪ򵥣дΪᣬʹǲħͨˣֻҪԼѵҲʹá
ǼʸȻҲйŹ֣˵ƶӶĽ׳Ӧòȫʧȥֿʵȴֻԭţվվ
ȻﱰӵĻ쵰ע⣬ǸϮӵͷ쵰ǶǸͲʲôӾĻΧǽİ뾫ӶҧгݵĴеĳһǶӳʿһ΢ˡȻϷƵִһһѾʮֹһǸùȥ
ϧԷʵ̫࣬Ӷ֮Ҳûмڼϸ뾫ȼģŶƵǿܵصӶߣеĳסǵҪ
Ӧͦ飬Ҳиܺõġңзʦúã˲ţһϧˣܵ˿ƣһĴЦӶΪǮƴģǸǶǮҸ˫ݣֻҪǴ߳ҪǻҪֿǾɱ⼸ˣ
ʣ׵ַɵӲŻġǻվʿ÷һмЦ˸һȺˣ׳Ҳֱܷذ
һרڶħķߵħмķ˷ۣ÷С㣬ַ¾ɣֻҪЧͺˡȻûж٣һȻҪˡУλ棬òҪָļֵô
ˣҪʲôϻȻǿˣѵҪöӳô쵰ǿԼļһ𣿿Ŵ˵ˣЩô죿ŶӳĲɣԼͻлᣬˣа취Ǹ𣿡
ħ˵ģϷȻףЧȴ൱ãӶ֮̾Ͳ磬ǽӴĹԼĶӳ֮便ӦһǸʽȻӵиǿɲֱ߾ϵӶܹܵĴ̼ʩ߿󣬾иңҲǲܰٷ֮ٱ֤ĸЧ
˵áǿ԰ʳǣǲɱ޹ӶŭţЭ׳գҲֻܽʵһ֮ȴջ֨֨ѽѽл
ʮ䣬г󣬽ʮӶʹǷֿȻλڼʿĻƵĶ
лЩᡭðǣأɲʲôðƻԵõɨһڴӷбϳĴԼս̬ĶʮӶƵĿڵǰģǿʵӣңǰӾĳӣˡ޶оˣ
˵Ҳûʲô󡭡ƺ˵һӵĲ֣Ҫһ𺳱˵Ĵ̼һָǰӶţļҲǷ˹۹ȹ¾Ҳϵ˵صˡ
߲ϵģǰһһ
ӾٰܳĻţôΪѰҴ̼֮ģֲñǴһ¾ĶӣԭΪڻо˲⡭÷һߵЦҵǲףʲôʱǿʼвո˰ʹǿֶˣ
ܴСӣмֵҿ˵۹оٴηһЦŻûСӵ˰мǮſ̫ԶҲеǸֵ˻ᶢǣǡ˹۹ȹ¾ڼбҪǮҪЩΧСӸɴͷˣأЩʳ˱˻ˣͷͷ»ֻҪǮҴã
һ𺳵Ļʱô֮дҵĿӶǳĬ֮£ֻܽԼĪĳΪ˱ʵֻվӶһߵĿ˹̹ǡٷһҲȥˣǰһĻȻֱӣҲûʲô⡣һ£ע⵽˶ӶĿѾɡ
ǺǣĵϷǣһ̶ЦоĿЦ˭ЦʲôоӴ˵ĹһŭתͷͼѰǸڳЦˡ
ȻŴ͡
ʿ̧һָ׳ŷһ£˲תΪµӶָǵâ㻶Ծʿ֮䣬ǺݺݵشϳȥΪһؽ̿
ڴӵΧǽ⣬ӰһƬӰбĳͬһʱ̧֣һƬɫеĹȼγɣӿһȺڴġ˹۹ȹ¾
ַɵģ˵֮еĿ¶ܿڳӶ֮һӶڽӴĵһʱľ׮һ㵹£ǵƤúһ̣ûе֮ǰѾͣ˺
ǸʹʵϻЩ΢׳һЩļһǣѪǵĿڱۿ߳ʹĿţţ³ϺѪһʱ֮ȴ޷ȥֻʹʹ֮·ţץԼźͺֱ˫ֺǰͬѪ졣
ֲĳЩͨǿ٣ûмĵεѣڵһʱˣе˫ϣƴͼӳǴȴһ¸µ˷ܹЦһ磡
˲Ѿתˡ
ҡͶͶʦүǣʦǣǡ
һȽϻļһ֮ѣˤȻ͵еĳ˻𡪡ǰһȻѾȫݻЩľ񡣡ٶ˵һ˲ˣ˿ֲĳֻج֮вܼǺʵģⲢһξǻʵʵǰǸ֮еӰŵžСС磬ǵҲѾΪ˾ԩĴ䣡
ɸһõʾͨӵ˲һƬ֮䣬֮ǰҫʿǣѾȫڵϣӵ뿪ƥȫȫİš
񡭡
˹̹
ĿɨЩſڵϣֳ̬ȵļһȻһЩ޴Ӷǡ¶ϲı飬ƺ޲ҪֱΧסʿʳеһ⡣ȴֲԶǿķʦε˵Ҳһ̫࣬οڿﻹֹһλ
ɡҲϡʿüëеĵûΪһɫһĵĵȺ֮Уǹ󻺻ɢȫ֡ÿ˹̹̾ϢһɢȥŹĻȻԸ
ʮӵĴȻˡп̬ĺȻ仯ֶΣ飬һпʹõĶЩɶĵˣȫһЩ˳ûЩɺ޵ļһ͵͵¼ȭݵͨǵޡΪײƽ֪ԼܹҲͽֹڴˡ
ȻˡһнǸصʩȴȻַһ˼ɢ˵ǣ
ǶˣҲˣЩһ˺ˡɱǵˣջǵļ԰׺ݵĶ񵳣δһܴ⡣󣬰÷£һȷʾ
ʿ΢΢ӶָһսʹӵϵЩùķ²ǰȻһССĴϿջصƺģÿ˵Ķ䣬Ե֮ص硣һ㣬ǵļľ
ۻֻۣ֡ԽŻšҰǽǡɱǣǣǴЩ˿飬йǵķŭǵѪοʧȥ˵ʹ࣬ο߰˵ꡭֻˡǣǵı㡣
ס֣˵ʲô
һһӵʿǰһץ˿˹̹Ļɫ˫ۺݺݵصźޱףһƬѩץŵʿɢΧĿ˲Ѿ˺磡
ս֮е޻˵ѾǺ޵ֿķ²ôԡɱһҪЩǡǲµао
ɱ²аģ˵С㡭뷨أ֮Ϊαơαƣǿо֮һʿؿǰΪ˵ľޣƺȫЩɢıѩ֮ڡ˵ԷЩɣڼǵĵһʱһϢأʲôͬ˵Ǻ޵ֿЩǵ˲ҲһɱоѵΪ˷²ͿԾʹ˸ˮ̸ʲôаа⣬˵ǾòɱѵҸղʹõʲô
Ĭˡ𣬸ղʿһ㵭ɫǶħַὫĵĴųڹĻ֮⣬ֻа߲ܽУ⼸ʮ²Ӱ죬Ȼʲôˡ
Ծ޷ʹͻʲôεĶ֮лִͷ˺ҧľޡ
һһģĵʱ򣬴ѾһƬж
ȶֵõϰ壬ʧȥͷͳһ鲼ƬߵŮӵ˫ģϸڸڸһɵķΡ
Ȼ߳ȺһŲǱսǰΡΡ֣סǱ
ΪҿɰŮ˷һһĸɺеķľһ˵ԴӿѪɽһͷһ
ۻۡ÷лʾ鴤£ȴЦһѾһӵίȫйһ
ΪҿáΪҵɷ򣡡Ϊӣ
һ֮󣬵ڶͱױ˽ܣһĸߺ𽥱Ƶɱÿһ˵壬ҲͲȥںǲȷģļʮ˺͹ٱĻ㱻ɱ˸һɶգǱصѪ֮Уֻʣ±鲻һǣԼǿԽģǸδŹ


215 һֿ
ˣνľȹѾȫʣľֻλɪɪأԽץסԼ̶ϵоˡ
㣬ǵıɱһλ壡ǲɱңȹǧ˳о򡤼ŵ¡׷ȨĹ塭ҳ⣬ڵʿǣ۹ľϾͻῪͨͨʬΣ
ע⵽ǸµӰתԼλ˻и߰ķ·ʮɫΧסŮȻֻǸ߾ϵС壬λо˵ļʶҪЩƽʿǶöˡƴǿԼݣͼ֮Ϊһݡ
һħʦʹǿҲǿµ֣ͬɱЩʿһ£ɱһλȴһ¶
ţ˵ʲôǺƺﵽһЧʿ㶣Щʱ䣬صһϤ֡
ңҵ˼һεҿԴȵĲ׷ֻҪǡǶԷһԥо˵õ˹裬ϲļԼ˵ǣȻһѾΪֹˣ˹ֻ̹Ųһָͱɨ档׳ƥȥ
ϻǰһ䣡
񰡡ң򡤼ŵ¡׷ŮµʵӣȻ˺ŮԲһλоطʵϵͳߡо
һ֮вرùļһȴʥõҪ񾭡һָɵһŤѹΪһࡪԷָƤ¶ָ԰˳·ŮһǽָһоϵȷǼֱȸǯӦǶħһùֻܷޡ
֪ƨĵطĹ죬ƺһҲʲôµİɣο׷ʲôʱλģʿʵȻ˵İ֮λ׿ʨʿĶԻ˽һ̬ı仯û뵽еı䶯Ȼ˾ҡ
¡ءڵ۶ħ֮вڷ˹۹ͳ򡤼ŵ¡׷Ůִơⲻ˶֪ô˵㣬ѵαʵۡǣǽ»صµġʹλо˲٣ȻƲָľʹе״Σǿ˹̹õ˸
û뵽һ֮ı仯ǲСʿϰ˵ͷ
ԼǸСδޡھȻѾŮˣôֵ׶ϼһҵˣλ֮ʺϵļλѡɣðɣһ˵λװٺϹҲû⣬С㻹أ
ʦǿķʦ£Ұɣά˹ҵѵѾǣŮѾȫԱеĹ붯ԱһпԶԱƧϡػģҲûа취Ż²ߡһƬҾѪķݶϡá˸ϣ־Դ˼άٶȱһƻ츳ȫתſõһ˵ǣ֮󣺡ɱңʲôôأȥȻΪȫ۹ͨﷸֻǸصʿͽˣӶģʹǿӴˣˡ
ͨ⵹ȷʵеˡʧˣҴŻûҽܰɣҵأ˹̹ϡϣά˹֪ܲѾף֪֣
ǸħһĴںȻ̧ͷ¶һ΢ЦһоĶߣӦ˵
ʹ÷ҡҡԴǺܿġɴ۾ԽԽ󡭡ӼͻۿߣĶǰΪӶӰ֮нף﷢һ󿦿ϵĲȴ΢ŵɧÿ˹̹üͷȻע⵽ԷϷ۾ɫסԼֱ˿˿ƿʼۼɫ
ˣǺǡû뵽ҵھȻˣʿҡҡͷеʬ嶪һߣҲûȤĴԭĴ㣬ֱһɵġ
λӶүܷǻ뿪ǻὫеǮ㡭λƵϿ򼸸Ӷధ󣬼ʹΪѵɫеŭõйҪܵĻȥһһٶҲ޷ѿϵǿֻ֮Ҷˡ
Ȼͬвͬ
뼯йϸţ
Ϊ̬ķˣ˹̹ʵʹ⡪־Щɱ¾֮ãȻеĴڵλо˴˵ҵĵˣνľȹʿȻЩٽĵռϵľƣӢηоµְִս֮£ȺֻܾϧԼһҲӢѳְǸлЩսʿӢ£֮սϡ
סǾشͺáһڴ첻ĿУոɱһֺ٩٩̸ͺǵʵ
ʦˣ˼˵ǲߣס
ջϿ̽ʵǣо¶ѾЩǲܲ׷µġ
صģ˵֪⣬ĳ̶ֳȵķΪٸ˹ģʿĿֻƴһ֧飬ֻܹҪǰѪʬϸþȫյƥ¼ƥ󲿷÷ŵʿ΢ЦŽ͵ȻҪõһЩͽĻôҲԽλо˵ʬͻȥȽҪһȥ졭ǱϸʣҪ˵һ㲻̫λӢ۵ʵȷ˵ǵսôһ֮ڧ

ԭһֱڿѹֲ֪ϸϢ÷һͷӵŵʿ˵ͷǼλȻźۣȴŮʿȫӵλʩ߸ǰ£еЩ
߸ĽȻжñӰΪڣǾѪͳ㹻ĳЩһƳ֮жϳЩŮյһࡣ
ʵЩӶЩү飬֪Ҳʮϸֻ֪ǴκٱͻȻֵĶħݻ֮󣬷˹ĹҳһţȻλص£ҲǶӶ׳Ƿһϭģ̫ӽҵףԭ³ٳٲϴλ˵̫ͼƹǷȻҲʾȻûӦȴڰؿǣֱӾ˵ǻʽ
˵ЩүǸɵ飬ʵҲũȥǼҸ˶֪˲ǰš뾫ӶһۣһزԼǱһƲϸţȻڻҰ·ϵأĶȶ쳣λӾʹ˶ԳΪ˹ͳʵۣƹƹҴ˸񫣬ǿά˹ҺȻ˽˭óǸڽǸٶȳǵϡȵǷӦͣսӭУʨʿѾŵɽˣİһ·ܣƫƫҪŸٺӵգǿ£ǰЩ˵ЩطѾƣ߱Ҳǽǰˡ
ôǱô£˹̹˵ͷЩϡ
ǾͲǺˡֻ֪λǵõĴ֧֣ǵõӵĴʥߡЩƺҲ൱֧֣Բ̶̵£Ѿ֮һ˹ˡ뾫Ӷ˶٣ش˹̹ע⵽Է˸Ŀ⣬²Ӧû˵ʵû˵˽ȫϡ
ҲǺܼ̽е⣬ת΢΢۾ħϵǡôİĦһߣȷƳĬŽԼ뿿ʿĻԴ˵رλڰƺ˼һЩԼ˼ıܿеˣխĳ֮Ȼǲܵģֻ˶Ρ
Һãڼ˳㹻ȶ˹̹ûʲôʵĸоһֹɣӶƺϲñһʵʮ˵ӶţȻӵ൱Ĵ˫ձʵǲΪϢ͸·߶ǲѡ
˿ǲûʲôȤʡһӶǸһЩƥڳԱߡЩҫرۡ
ǴǸʲôȹŪսƷõĲ֣ûκηĴ½һƥԴһļֵЩҲһʲĲƸⲢǻѪսȻǼƷӶְҵԾɺа
ʦиҪһ¡Ĭһֵ֮İ뾫ȻƵĿڵ֮ǰΪȸմļƲ˵ȷʵһЩġ֮Щסջ˽Щ˵˳ȥǵ˿¡
ģˣＸ˶ɱ˵жȻᵣº׷ͬĲǡԣӦûἫıסܡ˹̹ĲɵĻӦȴȫûע⵽Է⼸仰֮Ŀ࣬ϵļⶼһµı顣

ʿڿ൱Ҫ⡣
Ȼںɯ׳֮У˼طųһݻȻȷʵһֵļƻȴˡǰǸ˼ȥ£ô˹̹Ҳ͸Щߵߵħûʲôˡ
ʩߵǿӹɣڵĿ˹̹ԱȴʦҪǿ󣬵ıʽɲһֻ֡зӲŻΪִ߻ȱõǿߵıһʨʿǿ԰ͬȺǿߣǿߣȴǧƣ˵˹̹ûκıĴԷǰôпܵһ·Ҿ֮СһֱӢ۵
˹̹ǷӣӲΪӢۡ
οĶ֮УԳֵʱ䲻ʮϢ֮䣬һ˲ֳ㹻ÿ˹̹ɵ߷֡ʹգҲΪ˵Լ֮¡
ҪɱһڣҪɾһġ
Ҫķܶ࣬һĶҪֶĥ̿ѧϰȥսڳΪǿߵĵ·֮ûһ·ɵġ˹̹ȴһȱɵöķʽΪһѡܣԼ
֮⣬ӵһʵ߳ҲǱģȻĳЩϣ²Լ㣬ڶĵʱȴǸҪֶΡӻֱųʮϰ٣ǧС֮ܽûսҲǸ൱ʵõķʽ
ۺ棬˹̹ر㷢ԼΪҪģ֡
ǿ£ϵͽô׾ֵܵĶģʿǰиʵĻᡭλµ


216 Ӷ
Ȼʿ뵽ĲȥͶų֮޴ʽ
ֶħһڻʹ֮УϷ˲࣬ľӦø٣Щ岻˵׶ѾҵˣȻ֪ġǷݵùͨ㹻ܹжϵĳ˹̹ѾΪ֮һ
£ܿ˵λѾŮܹһϵеʵǸͨǼȻӶ֪ı̻֧֣ôЩԽļһܷŹԼħٻߣܵȥɱҲûʲô𡪡߹ڷɢ޷ʨԱȣһȺȵڽ̷ҲԸжԵģοһ
ԣʿЩӶŵ⡣
Ȼ˵ϵðߺӶͨһȦ棬ʵ֮仹һġ
ð߷ָЩͲ˵С飬ȥɢŻҲǾܹͨӶĹ廨ţţ浽͵ԣɱͶƻͨǻԼѰһЩѰұ̽ż֮ͼһǧ𡭡˵ֻҪܹ׬ǮĹ֮УܿǵӰ
νӶͨȴŹ̶Żģǵʵǿ֯ҲãɵĶЩȽ׬ǮĲ¡ʵģҲܵΡڹӶ͵Ķˣ䵱̶ӻĻμս
ԲμսͶʱͣܶӶŻڽܡԭ򣬻ΪӶвͷأıһְٰߡڿ˹̹оϰջңϵ˵ս֮ܵ;ζżнܳս˲ŵķǲûбƸ٣Ҳ̧ӶŵĹü롣ֻҪ㹻ʵսӶ˵Ǹûᡣ
ڿ˹ƣɻӶǡӴ۹Ĺġ
ʿУ̫˼˵ԼҲӰ˺ӱʡôһĵط⵱Ȼǫ֮ʣ½ϵÿһλӰܱ鼰ȫ˵ֻ׶ܱߴΣ⼸һ顣
½ϵĵ۹õƶȣǴͳĹַƣƶӵԼĳЩϵֻҪÿ갴ʱɹķغ;λܱȥǵķеӰԶԶҪλϵʵϣڼǰ׶Ȩ֮ǰ˹۹ĸܱԶȻʵ۱յľࡪعϡߵַƶҲǲѵֶΣȻ˵۹ļȨͳΣȴԵõ̶˰գһõķɢؾɴľѿ֧ЩûʵͷʹѾת޵ͷϡ
ȱ㣬һս£ʵ۾ͱҪøĶЩ˽ҲĻأ߾λʵ۱µȨǱʵֻĹ壬ɱ
ڷ˹ıˣǴʷǰ׶ʴ˹ǵķغ˽һЩַֽҲģľӣȴȫľ˵ĻʼʿţЩƤͷƣȨĴˡ
һ˷˹Ķͳģʽȥά˹ȫԱԼ֮⣬˹Щ壬Ҳܹӵһ֧ǧϵʿŶѣһȥ嶯äĿΪصԴδһʿѣݳ޵ǻһʿԶս̵ĺƽȣƽζʿʧȥȡսƷĻᣬǾ񱻹Ĺȸÿ컹Ҫ廨Ѫȥά״̬Ŀ
ڣһҾٴβʱûбųӵĹǣ뾡һа취Ĳ㡣ôеİ취֮ǰǸùʿһںϴĵӶĲ㡣
ڿ˹̹˵Լ֯һװԴԼĿġ
ЩѪӶ֮еȻ־֣ʤеսʿҲȽ϶࣬Ӷ֮ĹһȽϻңԼһ֧飬һ֧Ƚɢ͸һΪѵ飬֮Уһ֧ӣȻҲζʱڵʽʨնĻҲҪԼȥңϾҰ½顣˹̹ûȤԣڱҪʱ򣬼ʹķ֣һֻҪĿģʣҲͲÿˡ
׹ŶӳǻĶǷʲôƣģǲȥ˵ѵǿʹһѵĸӸˣ
Χÿ˹̹ŵ۾ߵѾֱѹƽʵٵΧʱܿˣһ󳵻ã͸ձϵķ϶ߵԶ˾һƯľͷǱԼɢΧһƬƬķᡪȥѾĳСصĴ
ûųǱʻȥֱӴһС·յһƬϡľǰ档
ӭӶŵӪأȻ˵ųǵõӶŵǰĻ±ʳѰӾ˻²ʿ
÷һܵơÿ˹̹ݸ
뾫СʵǸȤļһ˳׼ͷ֮⣬ѹսƷϺĵáһЩùЩǿĻɾõƤ׺ǶײӶȤǸӳìͷƺͼʸһ󳵣ټЩƥЩӶһεĹȻûٴӴеõ꣬ʵѾǴ׬׬һʡ
˿Ǹֵ£˲šŻӦԷһͬǰеԼʿ漴ее㾪ȣΪע⵽֮зɢһƬʮӵ￴ȥеǸг
Ͽûᱡˮϻ𽺲ԼļͽˣԴ󲿷ֵ񻹶ƤƵıҲˣǿ˹̹һСĿĶʹ˷ȻûʹõļֵȻϢļʮ˲ȫʵĿԼӶҲиٶ˵ĹģǸСĿҪ֪ӶǿɲЩƴյǿһѾһ֧Сˡ
λ˵֮ĹҪȫսִУͨͬʱнӺü롣ڻ֮һûлʱǾͿ·ȥΤ˹ˡƺע⵽˿˹̹ɻ÷ЦŽͣдżԺӶȻʲôӶţȷʵǸŬƺܲϸʮ·帽ԵһֻѪ
ðɣǵ˵СƺĳЩ̸ܽʱ౻һǰʱͣס˻ͷһ֮߳˻֣ųλǿšʦ
Ϊųģһֺݵˡһϳ޵ĸƤذŹͷһȥ°سһСѿݲݺӣòִƤϱһСذ׵Ļ˽ǸͶһӣӲдũͷ
˹̹Ҳע⵽΢ŵ˫ĹԼ׳ȴΪָȻǸӵ൱εߡ
ǸһЩС鵢ˣôǰ˶׹ŵĿ˻أӶʾԵĸлӶ΢΢ͷ˸˼¡
һϵð˵ͨϸ΢ع۲жϳһ˵ĳЩȷ˵ЩʿǿԿǵĽŲǳʵ鸡ħʦǾͿԴеȵĻ̶ȣԼΧħϸ΢䶯ӳЩߣʱ򻹿ԿЯķı񡪡ܱĻǾǸé®Ĳܺ񡭡ǾǸĲ񡪡оķʦǲѴķϵġ
ǰȴƺܹŹ֡
Լľ飬ΪصӶԿóǼ˶ǲĺ֣ȻŮ˾Ȼռ˴Ӷ֮ǲνŮģƫŮˣŮ񡣱ȷ˵ǸΧƺһ˪ĸŮʿӶǸǿߡǸֻһһ벻ȴ˸ߵСӣɢֲͬо䣬Ӷд˸ͻǼֱһ˸еɱ¾Ϣ
ǰˡһʦۣǰ¶ڶñӰµϹŸ޺ЦݣദЩͨ棬һ˵䡪ʹǸϴһ˺۵սʿҲơ
ΪһʸӶҲκӡͬ׹˵ôǰ˾һǸݶ׹ŸղżԵı棬׵ָʹǸܹʹİӣʲôʽⶼ˵򵥡
Զ׹ǸСӲŽ齫⼸ӶЦһȻѾΪһСӳȻ׹Ż̫ˡǿһܹʹķʦ
ʹԺڼӶţŶ֮ҲֻʦѣǶֻܹǿʹøͨɫ弶ܹʹþͱʾѾ˸߽׷ʦСѾǸˣͨǸ£Ŀ꣬ʹǴ͵ӶҲûзݶȻӶ֮УصǴģӿɻûϺͿĵزȻ֪ͲԼܹĿꡪ⼴սĵڣȻƵͷױԼֻҪʹúɵɱ˿ɱһӹҪǿöࡣ
ټǼˡһ֧ϲռƣǴʵۣԼһ˿ҲδܷڶԷС
λͼѾӶ׹˵ˣҺǺܿҲҪȥΤ˹أλϣȻûģ˵һεսƷǻᰴм㣬ĺˡӶӿһǾҪΪãʲôҲǲܹռá

˹̹΢΢üͷǰһѾԼһЩģǸöԸҲûʲôϾǲܵġ
ʱһӶҴҵص˼ʲôǺ˹̹¶һǸЦݡȻѾҪӣôҪ֪һһεн·ϻһҪ΢һ·¡ôʣ飬÷ḺΪ󡣡
ųǸӣϡӶųתȥƺǸо̬Щ⣬뾫˹̹ǸȻһЦȻͼת仰⣺ǵؾһ죬Բ֪ĺҰǵһݡ࣡˵Ƿĳ֣ʲôɡһֱǳ·鷳
Ӻࡣһ˵ˡһļϣĻǸΪ׹ŵӶ֪Ӻδ˿ܣȻŹصСһοǸһ˵һƥαŶ


217 ҹ
ҹĻʹĺڰ˴أĳУӪ𱻵ȼɿݵľ֦ڻзžӶΧ£ԣſƣΪеʱ⣬̸Źȥÿһ侭ԼðȤ£Ȼ󱬷һĴЦԶĵطһ³ٵĳԱӦŴĸ
˹̹תϵĿܣ֬ڻУ֨֨죬ߣλаħС㺱еİǰƺΪǵߣ÷赸ҡţɯָȴһŹֵķţʿĶ棬۾ܵӳĳһĨκ졣ƽʱ˼ֽޡ
ʿһЦݣůһȺŮΧߣΧŻЦʵһ顣ЩЦԴЩɰŮӡ
תһȦ֮滺ȴЩƻ֪ʲôʱȷ뿪ǵȦӣ˹̹ͷĹˣ³Ѿ굽Ӷ֮УȻֳѾᳵܣȻѪս֮лʮĹԾɺܿͼΧӶƱյ̸˵ڵ¡λһԶӪ֮Уе̹˸ƺȤ
ȴ׿Ů˾Ӱӡ
᲻ӻصȥˣ
ħĲɵĲ²ÿ˹̹üͷ֮£۲ף漴Ʒ˼·ȷƵ״̬뱻ûκ𣬲ֻǺɯ׳ǣκγжٽӵ׿İ˸ָɱ¾Σܻʿһľסѡ񣬳λŮ˾˼άѾˣӦò᷵
һ׿ڵرеΣճ̶ȣѷһͻȻѪս֮е࣬˶ôˣӵԼԽħΪοʧȥ˿Ķ֮ȷѾһսʿǿʲôطˡ
ҺãλŮ˾ûߵ̫ԶЩҵĿ˹̹뿪ķΧע⵽Ǹվһľ֮µĺɫӰ
Ǹʵĳ֮ҹһüбң˸ǳƵաǴƵԶɭӪĵâӦƺҲûģģģҶҹ૰ĸ·ɳɳ졣׿Ů˾ժǼɫߣͷöñ׵㷢棬¶գǹ湴ճһĨĹԣԽгǼĹ⻬
ϲǿգ˹̹߽ȴǾãʿڵ
ǰǸģνůֻͷĿѣǲΪܹСѷ˭ӽȷƲûлͷɱ̬޺΢֮ͬʯĹı֮дټƽڵľɫȷʵѧԺ֮Щһݵ񡭡ɫĹӺЩ˸Ĺ㣬ںڰ֮пһֲͬģѤĸоǣƺͻһͺ񡭡ͺ񡭡
Ȼڰ֮еĴƺŮ˾˿̵顭
ͺ˵һжĵС£˹̹ݸǰ˼һϵϣͶϴĻϵĿɴƮһ˿ǳɫƣǳ貵ıʯǶıУ˸˿˿â֮ȫͬ貵ǿÿ˹̹Щͷʱǲ뵽֮оûһţҫԼʮ̫
ĵС¡ǰһ֮УǾ߹ԶȺɯ׳ǻҪĵط˱ҴӳΪֹ˵֪УҪ¶Ȼಢҵ⣬ȴЩҾ̾ġȷƽߴǿʿӣһԳУȻܲԸϣЩҸоҵƺȷʵкܶѾ˷ˡ
ǷƵḶֻ́пĲ𣬶ν˷񡭡֪𣿼ʹ㿴ЩɫĹ㣬ڼǧ֮⣬ͬҲĴ򡭡ңԶľǱС΢ҲķΧŻֺ˹̹˫ֱסԣϣ˵ʱ˼·ͻûɢԪ澿жôԶҪĻҪҲڼ˽֮еİأǺľȴңҵʱģ֪ĶǾţ֮һëˡԶҲ֪㾿ʲôֻ˳˵ĺƶ
أʿĸ̾ȷƵһĻȣҵ˾ǱĴԼ֮һȻٲɷ˵Ƶһİ֮𣿡
Ŷô˼˵ԭӦ뿪˹̹ȻʧЦ˵ҵʱӦðȥǼ˿ж˿ʲôģ
Ҳľ׿Ů˾ҡҡͷϵЦݲǿ߾ߵˣ׿ķӵžԵôžԵķȨ˵߸߲ˣǲһǿӦȥŶ
˹̹ĬȻ˼˵ظܣ̡áЭͨ˵̬ܹ˼κ˵뷨ǿߵ̬ʿе룬ȴҪΪһʲôұ˵ˣڶ̶̵ĳĬ֮ͼԼ֪һУ
ϲĻ߲ϲģܸıĺͲܸıģ˵һ֡׳վ˭յģҵһˣҲƬţҲ⡢ֻȻûܹıˡѡ񲻽Լˣˡ
ϲ߲ϲںȻãƺҲǲôԽء
׿ȻЦ𽥵ͳȻϢ׿Ҳ࣬ͷζţתţƬ촽ڷֿ˹̹ע⵽ԴӺɫ¸κ죬΢ŵĺ촽䣬һ˿ĺЩҵļ
ѡ񲻽Լˣˡ𣿡
ңԶľӰ֮УظתʧĹ֮С

ʱպù磬γȵеģżЩ׼̫˼ֱɫʡֻõ͵͵ƵõһЩ磽⡣
׵ѹߵС·ӵʮ󳵵ĳڻ֮бУıС
ųѾԶԶ֮⣬Χľɫʼֳȴһַе⿪ʼϡߴľ𽥼ˣϳ˼ųȺɫĸİɫʯɽ֮̽ͷγһصķ羰ߡƿʼ𼶰θߣ·ԵĹľȻïܣŷʯϵֲ洦ɼżܿϢ޺֡
ǽǰɽͣһϢһ»ڸɻ벻Ҫߵ̫Զ߷̫
÷һŵͼ̯һʯϣΧʮӶҲʼ۹Ҳйȥ˹̹ƫƫͷע⵽ȫûбܻԼ˼Լ֮ǰĳЩ¼ǲĳΪӡ󣬻Ҳһֱ룬ϣǿæʱ򣬲һʱ״
Ҳͯ˵һΣӶŶǵĶָеЩ֡
˹ֻ̹΢΢˵ͷ
ʵϣȥ÷Ѿ͸©˳֮ǰһίΧļ֮зһǻɱͻȻָһͷαһǧҡȥַ࣬ŵһǰѾһʾ޿Ҫ֪˶лӴЩĻʼծȯӶСǮмһ˵ġο˵ĵطͷսƷĴ
αǸͳĳƺһ˵ָ࣬ЩŲôǿѪеߣĲڣԼµĲһͷľҪʱ䡣뷢߾ǵ̨ΪλᱻСȡԭ
ΪԪ֮Ϊǿ֮һʵϾֳʵֻҪ׿ĳЩ򡪡ǿĻ㹻κֵֻĺȻЩͨǻȫ޷ѪᲢۡ
Щ֮ب㾭ʱϿῼ֣ȷ˵һʪԭİҲа飬ǻһЩֻһɥʧ˷ֳӵƳİǲһֻ֣ҪֵûпӵģѪ֮еȻʹӬͲôǿҲǿµɱ֡
һôԾÿһе̰ħ޵ƤѪҺǶƷװϺòϣǿħʦãЩսƷ൱áѾ֮صڣЩͳΪӶѵԶȻǿȴȲ͵µͼٵĸα֯ǳΪһ·ĴǮ䡣
ʿԭҲûвеͼӵһʬΪ֮󣬶ӶĪջαϣѾû̫
һ˵ʱѾʼʳˡɽ֮еնȷУҪľǾƸߵ㣬ֻ֣ҪʯסͷֻǸԵİˡҪעӵеϢ
ʿԽһˣѡԳϡ
̳ѪĶǵĴѪݵ̫࣬Ҳʲô˶ܹǵ⡪ʵ˵ЩֱϵĻѪ޸ΣգǵӽӽˣӶڶαϸо֮ѡΧ֮еϿȣΪص㡣
һϿµȻΰһѪڡʮ߸ߵɽֻ¶խյģľĶ¾ڣԭˮѾɺԣľѵĴ࣬Ȼ׳ۣȲȴǸѵԳԶͨĵش
ӶŵҲӡϿϷ֧СֱˣϿȣʯͷʣµ׾ˡ
һ˵ǾǼƻԶҲϲϱ仯
һ΢Ĳӵϴ˹쳣΢ЩźսѥӶ޷֪
⡭Σ뾫һץֱߵѪӵűȳǿöοע⵽˹̹Ѿ߲ȻתǸ
ӶǴҴҵδ𶯵ԽԽˡ̶ɳɳĦײУϿĳƬïֱܵһӰ̽˳ڲ¶ǳ߶ģ鲼ƬʵԴţӱʵβнʮճﻺ˳̵ֶǹ͵Ӵƶ֮ƺ׾
ɽȵȱʱƺᵽ˿ĳЩ쳣Ϣ̧ͷѪɫתһ£һ̴ٵĺУǸͷЩɱĴ֮УŰɭɭļ̫һźеΧĿбһ˿ζ


218 
˹̹ɨǰƬע⵽氵ıԵȻһӵһЩѪͳ
ͨ˵ɫ֮и׳ֺֻΪڽ뽾аӪɫ鲢ûʲôϵĹǣǰĵ࣬ʲô鶼˸е档˵Ȼɫ֮Ϊϻ۵֣ѪȴƺΪʫ˵ʫƪ֮УӶ˴ƱҪаǺ
һӦó£ûзʿܽŵô󲿷˵ĶĿͻȻ˽ĵطģ
Ӷջûȫ˵ڳֵĵһѾ˹׼͵ƶˣٶ֮졣ÿ˹̹һʱҲ㶡ƺѾΧ˵λãֻǶ̶̵֮䣬ǰɫӰѾײӶδ
ֵҵǣ֮еķߣϸԴһصо޴ʹȫֵĲʣȻһȷʵεѶȣַӶ֮Ѿ൱ݳ޵ģϾײֹķãճıάҪϲǮǵķӦͬԵֻѡһ˲ѾжϳΧĻʺߣĻֹβ׷ɱΨһĺȫΪʳ
һսʿһһµͷصײʯУγһССбǶȵϣȻĵһײڳƵײʹ̶Ħ֮бƫбһߣǱӴӶ߳һѪۡӶȻѾ൱ڣʮЮųһײʹ棬Ҳͬһܹܵġ
¹ûоʹͣ͡˰ͷһµĺӿ˳Ŵ̱ǵĿڳУһ͵ĸֱޡβȦתβĴ̴ݺݵڶϣսʿķֱӱȻսʿűεĶź˵ʱǰצѾŭƿ̵壬ùһؿڣ
ʵذ׸ûãҽǸĿӡؿֱԵ޵ĺɫҺӿ̵ĳֱӾ͸⡣һǸһսʿᡣ۾ͬ鱻ߓɳȥͬʱеĶͷصԴ
ϧĶ̫ˣĲȵײֻѣһ£ûʲôʵ˺ֻҲ׼ŭˣ̰ٱĻɫʵĴͷһŴĶͷ鳣ֻһζ̴֮ǸսʿĻףѪӿ佫׵ұϷһ죬Ȼ˹ȥ
սʿֺ͡ʦ˺󳷣Ҫһ
һʵֻڶ̶̵ļ֮䣬ʱ˸ոտʼ뵽ŵս״̬÷ȵͬʱһĳԵ֮нֻʸԷ۾þ׼ļʹֻӻ˳ҡͷܡֵĵصʱ䶼Щ̫ǡôˣС˵ֱһجΡ
ٿʼǵģ桭
ΧĿ¶Ȼһ£ȻȻһ
һӨ͸ɫǹӹûƿۻۼף˪ȴ˲ͿĨһ˸ӨɫӺзһŭĵͺ𣬰ڶŴͷסǸУٴ׳ʮö׶Ķ֡Ϊϵ֣˪ǼΪģ
ǶԷȴûʲôȤСӶһƣεսʿȵķ󷽡
Ůˡǣֻĸ濴ַëˣ˹̹ĸһ䣬Ҳ֣һֻаɫĻѪᣬһǹ¡
ȻʿȻеһЩ졭ͨ˵֮һѪȼʣʹʹĳЩ仯ϵЧȻͨĳĸй֪ǰͬӵȻϸ㹻жϳµǿһֻƺǰߵûûκεķӦ˵Ĵ㹻СԺ˱֮еĳЩ֣
һƬΧʿüͷһ£ע⵽һȤģȫĶ澹Ȼ͵»Ǹ޴ӰȻûг򣬵ǳضӴעһžԵɱ
ˣ÷һ̴ٵľеĳһ˲ӳӰȻֹǸȻĹƣеӶʽı۾ǿǹһι϶ɿֲĺ
ûӵĴ˹̹ЦһȻ½ӰķѹצɢĪƣǹȥһʱ䣬ʿĵ˴඼ӿ¡ǶǶħĴһŵ鶼Ƿ˫֣ڿлһƣϸƣ
Ȼıܵʶ⼸ų۵ΣյصˣԼǿҵĹ޷ԼʧˣӦصһ˲ͽ˺ҧΪƬڰУĳ־޴ס塭ֻע⵽Ǹ۵ջӶһƣȻͱεٶһȥ
һƯĿаͶ˹̹عͷ÷ʦֽ֮ǸƶǵӶĳضȻƷȵ˿ϣ赭дЩĿɿڴӶǿڵǵʯͷȥ
ʵϺѾʼŵһãȻıˡ⵹ΪҵľֻŵģǱǰ˵ıŵģô赭дصһͷ޵ĹƣӦжǿ
÷ӶǴ󶼲ûвǳմսһ˵֪ͣͬģϣǲųǼ˵Щ˵ͬеݲûκεĿ֮Щ㡭ʵϡʹ÷ҲǵһμʶǸżֹʵ˵
Ȼ˿£ʵϸѾͬһùʻݿܸӺʡ
Ĺ
ҧгݵţɸʱ޷ϢˣһС޷ǸȻХǴݵ֮зġ
ߵԶˣɫĴ˦ųβͣΧ˵ɢżʬ塪ʵ˵ʬ壬ֻǴӳжϣЩʵϨʣµļľģֻǿµһЩܷӳЩ̿һںִƷһʻǵζͻɢĽһʹսһƬŻζС
ɱ
Ϊǿ׳ļӶǽԴ޴ĶƱסкص顣һʵǽڣǽ֮ӶǷųì󽣣Ϻõ̧ͷǾ޴ӰͷȻǼХķɸڿлһڹ⡣
һ󹥻ȴûﵽõЧǸȻĶڷɸ֮ǰѾζһת˸Բÿ˴󲿷ֵļʸȻƬʵϸǿ˷϶֮СĴӶǽĲҵһ϶Դһڣգ֮һսʿѾڲҽб˰ѪĽʬ壬ʬ˦Զڵһ̲΢΢䶯˿˲һģ
г鴤ţսеذףȴĴսƿתߡ
һнһֻѾֻʣ˰ءѪĶͷϣݵĺۼ֮ϵ˺ۣѾΪ΢ˡһµǶѾӼͷ÷飬¶·ż壻⽡׳ѾһӲҲֱǰصпڣԴһ˺ֱпĶӣӺ͸ζѾ˳Ӷеһʦſǻ̳һζεģòƬͼǸ˿ڣǻѾע⵽ȫɢ
ӶŵųѾˡ
Ӷ̾Ϣһвû̫ıˣðյսϣǴ󲿷ӶĹȻѡеôӦ־򡣵ĵǣºӶҲҪλųɢ
ȻһԼ©Ҫ鱨αǷǰһɱԭΪǿ׽Ķ֣ȴԼ֮Сֻ֪ôӽǵĹֱԭһֻͻȻֵޣʹʮͨսʿҲ޷֮⣬һɳ©̶֮ǰʼһɲ޷κЧĵֿʬ͵أųƴǿǿѾʹɢˡ
ȵǿ£Ϊһ͵ʱѾ˶ʮΪۣ
Ҳܴʤڵľ濴ȥƺǿ֧ţǻغһʹϢԼķͻɢǸʱҲĿʼˡ
һս֮УӶŵ˽ǣڵľѾǼԱ֮һϣսʿֻʣԭһ룬ټųⲻǶʵҲǶʿشˣʹܹӳ죬ӶſҲѾѻָԭеĹģ
ԼȻӶ֮󣬾Ҳḻģȴû쵼˵Ĳܺ˶ʮӶ˺ʺԼְλӦıߣƾеĶ̽ͼӲɫĴ̻ǲܴһӶŴһҵġʣļӢսʿӶһһ֮ǻǷȱ̫ľ飬ʹܹųҲӶάȥ
һУҪʣЩ˶ⳡѵĻϡ
ô˵ҲҪЩСǴߣӶǶ٣
ӶüϢʱ˼ǺһУȻ¶˾ġʦǿóʲôֻҪ赲棡󣬻󳷣Ͽȥߣֽһƿӳ𽺳ǸԴӹȥȻӵкѪĹô谭ߡ
ҪΪɽѾ˾ĳĵط岻ȫʩչƵķȴԴȵֻҪԼа취ÿɽڸߣΨһܹ˳ߵĻᣡ
첢˺Ӷš
ϿȣͳĸOO@@ɽº֮д˳лһëȻģҰ޺ſˮġࡱϢת˲֮䣬ֲѾɽеĻһƬ˷Χ£
һȺӶǴҲûмĹŹҰޡβͣҲֻճ̣ǹԴһ߶೤ֻ׳֧ĺƶΪɽСķ϶Ҳ֧ס壡Ǳ˵ΣգŶ̴ĴԴֻǿ֮䣬һϱȥһԲεѪ⣬һʱ֮ҽ˷
ܵϣ૵гƽﲢô֡ȻЩɡȥѲҪκŬˡ
Ӧһ̣ЩֲСѾ׷׼ţſҳһŵӶǣźڰжȥ
תߣӳǹᴩمվ롭Ի͵ɫ⣡


219 Ӷ
ʱѾǻƳϵʱյͻԶɽǻĿܼԶˣƲʡƽߵĺͳеѾʼֳһְϺɫæµһлὫԼ֮ʱųϡڽֵӿţȻ󱻾ƹݺ̻ա
ֵƹݣеȹģĵӵһ൱ŵţȴʲôϵȵĵطڿеȵĳ֮УǰʱΣҲұܻӭĵط˶֪ҵϰṩһֵʳڿͨشϺ濾ģַƹţšͭӶһЩƵȫûһѪȺζټϷ˹۹ϷеƺͿబƣϤеСˣ߻ϲһʱԼС񣬶֮Ϊһִõܡ
ˣǱǼһӶŵ֪ɣפڳǸһʳͱͱڽһ͵ͬ飬Ʈ̨Ǹ¶һĽɫƤ׵գǲ
ƿ͵߾ͷŸ׳ˣڴ̸ЦţһƹֻΪκ죬Ҳڸǲסϴŵһ˿ûȥɬȥǸոճëͷСӣһ˳޵ģ൱ϸƤȷʵȥ˼Ӣ䣬⿴ҲĵطһЩţýƤؿϻһĺɫͼ͹ֳ
ᣬСӿǡƤȿŮ˻ףֽǱ㣬ûѡеΪ˵ʳͼѵе̫飬ָͬķһۣȻ󷢳һŲͲмĺӶɶ˲õġԴӴ˵к֮ǿӶŻôӶʹǼҳƤ̣ĻвӶŻε
Ҿ֪һ͸˵һ쵽֪ȵʲôҲ֪ѹֵûֵš̾ͻһЦڵһƣȻһľöĿһųܹԼ˵ƵģɲһӶţ֪ǰǽǵʱ򣬳װսƷʲô㣬ǿһԴͱ㻹Ҫ󡭡һӶſɽôɣ
ôˣٱǸƤӺöˣһɶζΪٴһţĺߺߵ˵ˡǾܴҲҵɣ
ôأû˵ӶļҿǴ͹ȥġѡҲͳӶˣһʮѽҲ
ǲһرðżͰͿˣμӶţƾ㣿
Ϣɵɴöˣһ鿾ɴ۾ðŷһģʣǲǲҪӣؾҲɱ߰˻ˣ㡭
ϻƴ˭˵μӶžҪȥƴˣҲļԱľƤҪôҪҪȥԿҼǵͲǸʦֵ¸˰ɣƤƲƲ졣
ҵ˵Щ͵ӶҪЩˡӶôô˵ӶţСǿɣ
˵Ҳֻһٶˣɱʱķ˲֣һξ¶ҪӶˡ
ƺҲӦôİɣǵųЩʲô

ЩƤ׺ǸľӢսʿ׼ģأڸ˵ȽϤķַˣɡ
ǵģųˡ
Ӷ˵ͷǸƾͳһµۼסʱ䣬λӶų˷˼ı죬Ѿֲ֣˵׵ľˡɨЩµķ˸ŵĽɫ󣬻ӿ˼֡
һעǳѹ˰תȥʱݵ̲סӰʧ˹̹ȴ̾Ϣһ
ӶϲȴЩͷʹûжʱȥϲ֮ǰںӶŵĸųӶصƼ֮£ӶȫԱһͨһ飬λΪħʦΪų
Ǹ֮¼ʹǿ˹̹ҲûԤϵԼĿľȻ׵شˣҪ֪ȻӶȻ㲻ʲôӶ֯Ǿ˵ôҲʮʷӶţ֯ӦԼһЩ֣ô׵ȫԱ֡ϸڣƺͬ˳¡һϿ֮жαս֮ʧصƺҲȷʵҪһ׵ԼɽĻĽ֮С
ʵģڶµֵߣʿǲġ˹̹ĿģսʨսһЩ诣˵һҪС͵ӶܹΪһ֧Сľá
ȵ⣬ǹģ
ȻȫСӶŵȷʵɢ޶ԱƷͬҲݬ룬˵ЩֻҪзı꣬˿ɱ˵Ҳ׬˵û˼ܵĵطûǮΪ˱ܣͨڡĴ©ֱͨжӶݱɵšԳ˲Զ⣬ͨĳ򶼲̫ӭСӶš
һ˵ЩȽ϶ĴӶͨй̶פغϽĹΪ˽Ǣķ㣬ΪעˣԸ޳ͼṩӶפ豸ŻݣԵĴֻӶڳΣѻ¹ʱЭ
ˣڵ˿еȵĳ֮ʿ㷢˸ֵｫԱ䵽һϡ
̶Խϵ͵λУǿ׳ḻսʿټӿʱڡ˹̹ļʱȴûЩֵӶΪһĿꡣǾļһḻлҽռϴǿ׳սʿȷսˣΪ̫ḻˣȻЩ͹ִڽһЩ¶ʱȻĳЩִ˹̹ûʲôȤĵȥ̵ǣΪһѵͶеĹǸɣԭӶŵĲѾ㹻ˣԣѡеĶЩʾⷢչ֡
ͬʱļľƤȹɺڵλάޡӶʹõסߺͳǿǵȫ濪ս֮Ӷŵ͸־Ʒά޶пܵӰ죬ƣ˺Ǳ뱣ϵġ
ȻһѾɱ޵õһǧöĵĸɸɾǶͷӵŴʯĿ˹̹˵ҪŪЩʽ𣬲һΪѵ顣
һ֧ԶԶģȻЩļ֮д඼Ӷÿ˵ֶһʿǿϲ٣ǲ˵ȴһȺں֮ڡ
ԸʱЩ̸ĬʵȷʵӶȻǵôһĳЩȷ˵⵽ͻϮǵҲ͹ֳˣûЭԵĸΪսľǱԵĽһս֮У˱ĸԴ
˹̹Ҫһ֧ܹμսнֹĲӣһӵһɢģֺҲˣЩ˽ѵ͸Ǳˡ
ҪѵһȺɢؼɵķʽ˹̹֪Ĳ࣬ƺҲ㹻˵ɢ֯޼ɵɢ࣬ڿ˹̹ǷǴѧĪǼʹЩһͬһ̥ǵΰѵƶȽУ˿˹̹ԥĽеѵЩӶѵγ̵
Ϣת벽ߣټϰܲһ׾ȭܼ򵥣𣿵־˶ѵʵ൱ġܰӶųÿͣͬʱҲЧս۳һЩͨǿҲܱһв
˵ķʽ˹̹֪ľ͸Ӷڿĺܹõ֮ѡ˽ܵ˶̵ĸǿ˶еѵʽ
ȻЩùӶǲ֪Щרõʣ˹̹Ҳûһһֻͣ¡ڵ¸ЩˡſǵȦľжʮȻ˵ܣÿһʱ䣬Ư֮УȫںɫǸСӾͻ῿ӡ˲֪ʲôֻ֪һֱĴʹӱȾһ̼ƴɱһ
ȻһˡܶʼӶǳԹһξѾ֮ΪЫ޵ܲǵ뱬õӶǲû鳢ԵľϲһֻʣǸӣΪʲôܹǵһǡúľ
ȻֻܱǾ˼֪֪׵ԱĽ֮󡪡һת˲ʹ÷һټʮȫɱĴʦɲָܹġ
ѵ˹̹Ӹ˿³˸𣬶Լȴ˰λķʦ
ȻϢǸЩµ׼һЩֵװ
棬˹̹֧Ӷѡʽͷ䵶ͨΪսϼҾڣΪᲴĵ֣ʵ֮нսΪǿġ䵶ΪƣзͷرǰףһӵŲѷָնͼߵٶȣһصУһһͷˮţԴҲʲô¡
ҳڽ֮⣬һҰߣװáڶĥ֧⡢Ӧ硣ˣ˵ʺϿ˹̹ԼµĶλλսսʿ
ԭ֮Уһַǳõݳ޵䵶İһ󲿷ҲΪҪȫֹƳɣĸعһһѷУڿ˹̹оͲûô¡λ淨ʦ֮е̨˾ĸֶһͣϵͳѧϰҵƵʿһôΪѵ飬ӲȾĵмʹħҲͬá
֮⻹г˹̹˼ÿһѵֹԶĶ̹ǿöࡣ˵ףҲϲͬһַʽƤǷǳƤϣ˹̹ȴȫûпǵıʮۼε쵼ߵķһء
ֻǼʹӵƽ̨ЩԾɺķ˴ʱ䣬ûȥӲѵս
֮⣬˹̹ͷʹ»кܶ࡭
һǣ½о̵ĸ֪ʶ֪Ĳ࣬ʵǻִһࡢһǶֻ֪ţ۹Ŵľӱˡ򵥵ľгʶܹӦоӪ桢սɱָӵȾ͸˵ˡ
οû͵ΪԼ˶ǧļʶһ죬ָһЩսĳ̶ȡ


220 ơ
ֽ׶ǽչ˳ǾɾΪʨʿܹľӢ»Ҫкܳһ·Ҫߡʱϡƺôã׶ܹһЩʨնһʱ䡭
λ淨ʦʵ֮аţֻǰ֮еŨת׵Ŀռ֮Уħɳ©ϸɳĸO@Ҳšһʵľϣ΢΢۾˹̹һָӵķôŲ֪ĵӣԺйеԴǰĹ滮
֮ʿ̾Ϣһֱ壬Щ͵̫ѨȻ˵Ѿµϸڿɵģֻӵǲ˹̹е⣬ЩӶʵ̫СˣʹȽķʽսҲʨʿ⡪ϣߵɲǽмµϵͳѵܹõġʨյצȴ궼ϵĥʯĥĺ
߿þܵĵڽԶľѻʹǵŹڣҲҪڿӾ֮ڲСҪ֪Ǳ뵽Ǹ֮УòƺѶȣϵṹ׷ӣʹܹĿ꣬˭ܱ֤һɱأλһǵڹС㣬һӰҲûƵԼǰȥ
ҪܴѪս֮һаħǾʲôҲˡĻ˭ҲԹۣο˵аħòǸϼһҵĸҪöĶడܹǱߴϹϵҲɣϧ÷ǰƺġһﵽʲôʱѹأô̯ôù󡭡ﲻʲôæҪۡ
ʿԹţ̤˰λʵңȻ㱻ˡǱǸ㡭Թÿ˹̹㶣Ȼע⵽ڷ֮еȷơ
ϦʱֵİߴССĴͶеСùݵķ䣬һжȾһůΪϲҹ٣ڰ鲢ûдۣǻһʽĳȹ¶ļ粿;ǣȹƺǴӳ֮йƽʽǴλĸ𱬵ĺڰϣȴ÷ƾ˼ɫ΢΢ͷϵı飬ֻϦĹգǺձԵһĨ̺졣
Ҫ˼룬㻹Ǹۡ˹̹üͷĽ͵
һ̣ע⵽С˸ϲõ޺۾
һЦѣΪĻôȻʧȥ˿µĳ谮һ䵽Դĳ̶ŶŶǺǺǡƺǶ׵ƭʿе⣬Ů˾ſڷһĽЦȻͱŭʿһԼ
ҳЦ˵ˣ֪һʲôͷ𡭡ŷԼǰ˹̹߶ݺݵصȻʿ֣ںڰǰĶһС֯
ȷ㶡ȻϲĽӹǾС˱µĲƬϸµοջƾһ֯ģʹͬԾĺڰķҲ֮ᲢۡŮӶĶû̫ĵֿοɫǺڰǶϲʽһ֮±мϲȻ˹̹ȴ֪ǾӦǴϵʲôλ
лװģĳλʿ֮еľȣֻһЩª£ͬģŮ·չֻѿ׶ΣԾͣʽ򵥵ĳȹͼϣħħƺҪȽĶ࣬ħħѾ³εغڿ㣬ǱϾֻ֮ܳΪΣ˹̹֮廨ŵŮȫȫ޷Ƚϡ
ʵҪЩƤ׻ҪһЩʱ䣬ϾƳĻƲѣҪЩϸϸ˿ߵĽṹɾҪʿСʱϣƳһʽرӵĿʽ
֪һﾹȻʹΰħŮԵ£ռ䷨ʦʹߣӦеħʦŶ᲻ϧһд۵ĽԼɱɣ£˹̹¶һЦݡ
ɡԿõıǣĴȥŶңЧܺãԵرŶɵŤӣȷϵĳۻ棬ȻЩʱĲƷ˹̹ͻЦȻԼƷ˳⻬Ʒһ
ȷƷһ󿩿Ц֣ƬƥķļͦĳԽԵ̶ͦˣתһԾţɢĹ
ĺƯеء
ȻŮ˾ӱ߳һԹʿְԼķϡ£˹̹ѾܵĻͦƺЩȲĲš
ѽĳߴƵģΪʲôСأ˵¶һʵЦݣƻµļ϶Ƿص꣬ӲӲСͱָ䡣׿ĸоÿеĻ𻨴ӽӴĵһ岻ţϢҲʼü١
Ҫϸļһء
ٷһЦȻֽ⿪ĳ˹ֻ̹ɵת壬໪ļڻȻͷóĲͻļͷֵʳָָɶƵļżӲ٣ֻ꣬ƽ̹СָⴥƬʪĽء
ŶһߵĵһָܾһӴ׳ĶӲӲضıϣϵĶ⻬ƤĦȷ̾˿۾ĵؽ˳ȷֵø
ҲŲһʮհ˹ָ̹Ƭʪ󣬴Ķĵ˵ָɵظŪѪ͵Ļꡣ
ܾðڸûʲôȷƴӱǼ߳һҶ֪ʲôҲʱʱȻЩ΢
һĺ߳ˡ˹̹΢΢סһ٣ἷѹţ˺ţֵʳָָһ̽ůյܾȻͷĶĶ۶ת˳Ķоɡ޳׿Ů˾ʱƺѾǿҵĸܳеÿһ˿ȫվסֻһһַϥǡ֫ȴԾɻҡţָĶ
˹̹סű仯ָĶʱƺѾһִʦָÿһε̽СֵӦ֡ȷƵԳƵһ嵯ʮ㣬ڳڵ似ѵ͵ģûһ˿׸⣬ֻ֬бһ䡣Ť֮иǧģǡ
Ҫˡġ
ĿѸۻȷƷһ΢ϸĺɫʼ𵭵õ죬ָѹס˵ıָ˵һӡһĶ˿˹̹ڱΡٵıϢƺװ׵ظ߿˹̹Ҫܻˡ
ֽܵİķ·СһĻʿķϴʱ׿ҲͬʱһԼϣһ˿ҵĽṭ𣬹ηǰҡţ޳ΪŵƺƬҲˡĺԽԽҡڵķҲԽԽ󡭡
˹̹ӭϰļӿٶȡһƬ͵͵žžڷлǼӺȷҧ촽Ȼֱ壬һԽʮСڵĳ幭״˫۷ףסĲš˰ֶӡȻԾŵ̱ӿ͸Һ˳ŴȻȥ
˹̹û뵽׿ȻУŲոտʼѾ˶壬͵ܱڲһĶҡľҾȷʵ˻ζŮ˾ȴƺΪǿҵĳˡȻ˹̹Բ߶ʮһȥһǲˡ
Ҿ֪ƤȻ͵ܣºƫİ
ȻһƿһһӰ˽ɯСֵָŴϾһ壬һļУ
ħڲıȻֱӡ÷ǰֱ㽫Ů˾һɻ۴˽ӵĵطӿ
ȻŪˣġʿķͦţѾ͸ҺȾһͿɯıԹһȫѲһֻаħ÷ᵯһָͦķۣһȦ֮Ů˾Һͱĸɸɾ
ɾ̶̵˲䣬ȴɯ˿϶ССħ͵ıһֻʳСһһڱ㽫ǸζֱӽԼ׵ĵ׿˵ͬʱԿеķΪᣬһķ㸩ʿظϣ
Сͷħֻ㶣Ѿɥʧ˴֣ŭķһ䣬Էȴֻںķ˼ʲôʵǳŵСͲʺκηĹֻܷ첻ʣԾɽػס˹̹һСǼıóѵĵɫ
СˣͷĻû˼ɣҪˡħתת޺࣬ǡ
ͷʼһϻת÷ͷչ·ߣζŷÿһƤʱƤؽƤҵ尴С죬һӿ˹̹ȫ˱֮У崫ֽȻͬĴ̼̲סǰľɫŮ˾ɫؿȴħȹ֮£۽׵ҼסһĨϸϸӣɫܾȻͬĶԱȺͽṹһаС
ͳţ̽˫ֱַ߻ĸšָ̽ǸССģ⻬ҺͼʱħһȵĺȻʿ±ߵĸо仯ˣ÷Ȼǽ˲ٿءǽնʪ촽ס˷Ĳ⣬Ȼһ̵ѹ޷ܡ
Ϊ˰οʧħһ㣬˹̹ǰСӣһζζĸоЩЦһʱɯӲͷƤԳԼж͡ʵħĶûСģ͵Ĳĳ˵ϷӳӦþǵľ䡣
ˣĽλССĴħûжٵֿΨһģžֻвŷһ۵ļСϧֱڴ̼صԣ˹̹ӿͷ䶯ͬʱо÷ĽƺҲôˡ
ǿ˹̹ĵɲûãغɫĹ⻬ֱһ̴һ˹Ǹǿ׳԰ֶ֪֧ãŮ˾ԳԵĽЦţͦʼĦ˹ֱ̹ۡʱħĹҲʼʽܵ޴˿࣬ʪסǻҡ˱ǿңֱˮһ
˹̹еԼһεд󡭡Ҫ֪ħħ׿Ѿ֮ĳֲ۷壬Լȴһ


221 
ʶЩʵģȫƺݽֺڰƯţʵĸЩ١ȴ·ܸоԼ𽥵ѣйһۣڰ֮Уһ΢չ¶Ȼ󳹵׵ĵȼ˹̹־ӻ֮£õʶһЩʲôֻ綼һƬҺ֮ƶŤЩ̫ʵ
Ȼ磬Լʶ֮еľ
Ȼע⵽ҰУƺԼţǡһ鶯ÿ˼Ҫȥ׽ȴָеЩ־ͫס
˹¡
˹̹΢΢һǰ·һȥĺɫŨƷɵĿռ䣬ǰƽγŽߵģ۳һЦݵӢס
֮ǰĲǳ
Χõľ²ͬ±˹Ӱȷʵܿ˹̹ȷԼľ磬ǰӰԾÿһϸڶ֮лһЩ֧㣬ȻСһ㣬ĳ˵ǸΰĽһ䣬˵Ӣ¶ͻЦ⣬崺硣
ͲǧСԳɽ̫֮ע۾ˡҪɾµĿŵѾܳ¡𽥵Ļ۲ǱҪġʿ˶һͷתȻʹһ
Լ죬Ȼֹ˹̹͵ҡҡͷ״̬֮УԼе뷨ƺЩܿƵģֱӳΪлΨһ˵ǣʶ𽥵Ѿʼֹס硣
ͷ죬ͼֲһ¸ղŵʧԷѾȿˡ
𽥵ĻǵģҪǵЩһǡһֱҪ¡ûйϵʱ䲻⡭Ȼμ±˹ʱºܸߣʿż¶ЩŲԴǲûκμƽϵ˼³Ϊ˵˵񻰣ҪһֳΪ˴̣ԭҪһЩʱ䡣ֻҪϵĲӣῪʱ˵ʲô谭𽥵ıͣʿһμʱ
˹̹΢һЩȻ͸ЩĹ죬ʵ˵ܹλμ±˹˹̹жٻôһͻĸо׶Σʿһ
ܹء
ôҵı£Ϊ˴Ŀ꣬ҪһЩסţҵ˼˵ֶҪһԴͷͷ򣬵һ˽⡭ʲôͽܹе⣿
ǿ˹̹뵽Լȴ޷ļ֮һ
ϣԴǼ򵥵ĤݣҪͨͽΪʵȷ˵֮֮ԴɷͽɷĻ˵Ϊϸշɶ塢ԼͻǿͬսҪľսֻҪ˶ڴ̣ޱǿ
λ±˹˹񣬸ûһȷĽ˳ݡʹΪĿǰΨһͽĿ˹̹ҲرԴ
Ūʲô˵νЩԳΪļһƭһֶΣ֪ҲҪĵĽڡԾɳĳ˼֮УħĻӻ֣ٴƸԼִˣҸȤֻͽ˵ķЩһţǵǸܵĴڣӵ޾ǵϰߡȥ˵ҲرҪΪʲô
ر⣿Ҫͽġ㲻ҪκδۣܰЩνͽ𣿡˹̹ЩεҡҡͷԸ̵ȻȻ뵽ʲôһ˿򡪡һ֮ǰΪƺΪ֮СôʵпܣֻҪ˲֮Դ
Ȼ֪ĹǣЩ΢ĴڣǲԵ޹ʵʲô˵ˣһֽסðɣҸһҪɺˡǴʿı֮жλħһָ΢΢˵Լ̫Ѩ¶һ˼ǵ顭
Ȼָ֣⣬ڻҺɫۼ
ضӣϸŤڿвţӵľֻŤߣһֳĶеķšߵαװһģ˹̹ƺܹܵŵǿЩ֮ϸֲܷ޾ħŤ乹ɣȴڻƼϳΪһ΢͵ġԿ˹̹ʶһΪķ
ʵǸݵḶ́ԴͷͷǸ׷ӵĽṹƺԽʱ滺ģѸݵġ
ӣаǻۣѵķʽɳٴõ˵׷־ԽᶨɳԽ졣
ôأ˹̹һ
صġʵⲢʵԵǻۣһܹ𵽵ޣǻõʵϾǱӦܹõġᳬԽޣҲУıĲǵһ־һǡıǽ̻һӤѧϰǵ߷ʽһ֪ûʵ޷ʵȷʵӵġ
Ȼ˵ۣҲС̣һֵλħգգ۾Ľ͵ǲܽԼߵһĳ̶ȵĻ
˹̹ĬĴۣʻʵϺģԽ֮Ϊһ˵߽ҪͳꡭƺҲδɡûжԴʲô飬ҪõȻҪȼ۽ǶԪ֮е֮һ
ǲϣԼõôӾͻҵϵǵǵݸңһЩȫ޷ԤϵʽɢŰɫ建Ļռһҫ۵λãȻ󣬰±˹ָٴαŷɵĹ
ôӦõõġΪŬĴۣҲҳŵġ
ֻһβ赭дĶһضķƣµʿľ֮ۡһɫƹɵķ󣬱Եĵɫ󣬷ΧţһһĹճ߮Ļơ
ȻҲҪǣҪģǼ֧ѡ

ɫ͸ڱŴɴդڴ̨µľذͶһƬƬɫİ쵣Ӵ֮л΢縧ŪŴϸ΢Ļҳڹ֮лƮĻüó˯֮еĿ˹̹΢΢һ£ƤΣȻͫ΢΢תǰľɫ䣬һοЦϵɫ
͸ɺԵˮȾһͿĴĹڴţŮķװڵذӵĵǣȷèһԼĻǹһ˿֮ɫȺĶ䣬Ϲ⻬ů˸е쳣ʡһߣɯ÷·𽫶Էһӵһ𣬺˯ƽʱŵĶŸоѾȡ֮һгĸо
簡ע⵽Ѿʾʱֵħɳ©˹̹һԳĿЦȫļʱƺҲѣʼȾ֮еʹζʿ¶ģٳΣյս
ĵ󵽴˶ֹʿһָ΢΢۾һСɫĻָֻϸ۲죬ܹע⵽ڵĻƺѾͬ˿˿Ƶĺɫ֮УŤΪһϸ΢ķš
˹Ľ٣΢һ⣬λµͬޡ
Ѿˣ
ϸ΢ڶȷư֧壬۾Ȼߵ¶һЦݡһ̱㽫̺ͷڵסĹߣ˿ǰɫ¶ڿ֮С
أһԵı׼˵ҿɻûŶ
΢Цţḩڿ˹̹һǣȻ󿪿ڵƺ·Ӧû˵̺ĳֲͼ
ڰһصЦÿ˹̹Щͷʹյ̳սʵںķѼڿЩԲȻ࣬ȴǾԵĲˡһεĻԼҪҸһʦܱ֤ëʵƺܾΪԷϸָѾƤĻȦȦؿһ·¡
鷳ģĪһֻСèҲѾ춯ѡ
Ӧ˵ĸע⵽˿˹̹лڳٴν컵ǰϦȻƿˡ
ǿҡǵ͵ܹڴ½ռһϯ֮صҪԭ򣿡֮еĳ㶣ȻܿķһЦƺļλСѾԨ֮йĺɫ񣬶һ׵鲼ۣϸľӨ۽ŻƣƺָֻΪ˿˹̹ںٳмǸ߰
ֻȻԼ侲糣ԭ԰׾ӨϣȾ̺죬ԼЩٵ߮ʵȴĵ뷨ǵǸͨ棬ڸĵŻԽƵеľӾǿΰֲԵ۸µӶǼҹѲߺͲ鼩Ĺǿƺ㣬Ҵͣ
ΰ˼뵼ʦ´˵෢չԴ˹̹ͬЦΪӦ
ֻĸѾǵڶΣǵδŵ˽ȻԷǼƷŮڵԾ˸еѿԷ־Ӹµָժʿе߳ŭ˸еֵǣѵΰǻ۴֮Уûн˵ķҪһ𣿻˵λʵϸǹģΪЩµﷱܺḺ́ȤأΪһۣûɢȥԺɶɴ̼񾭣ķ༥˵ҲҪһ˵Ŀԣ
㣡
˵İʾʻ̾ʼߣŶ̴ٵļУů˲ͱӷ֮ɢһ̶ʼ˸ɫĹ
еıոۣȻɢˡʿָһ£ֽǸϵĳͽ֮ûз֮ǰٴξۼݡ
仯ܵһЩ𶯣λС۾Ǹаħڰ黷Ƶ࡭ƺЩ޷ʵ
ǴѰҵΡϡϣά˹ѰĻᡭôǵϵһµġ˹̹Ҳڿ˶֮ЩĿڵбĿġʲôֻҪΪûжҺΧ˲ҲԸάֺƽ״Ҫ㣬ѡĿҵ֣ôҿɾ޷֤̬ȥķչˡ


222 ҹϮ
֮ƺ֮ȵ˥֮¿ʼķѾʼѸˣҹŨܲµ΢ӷ϶֮͸ճ֮һŵƣһȺר»ľ֣ŷڻһŵۡ
ɫǿ˵ֿɭɭĺɫҶľŵĹľԣΪ͹ֳһȦȦĵͰ׳ɵһνȺߣռعһⶥĸߴȲ־һУ΢ļھҹ֮ޣֻм綹ĵƹںڰ˸
˹Ī˵ͷԼĶе⡪ܴﵽ˵֮оڵ΢Ҳ˺ֵĳ̶ȣȴҪһǿö࣬ȷ˵ڣǰһƬ֮ǷѾڲͣؽϸ΢ĻѾս۵ס
µƥһȻһǣƺڿ鱻סĽӡ
Щ޴ĹǴŻǵĳǱ֮§Ůˣزǲǵʿǰɣֻһ򵥵ļƲ߶ѣһǳصͨһ㹻ǻϼˡ˹ĪϰԵѹѹ˫֣žĹǽĦ۾ﷺ˿һͷţĺ첼һʼ˷ܡ
֣Ȼص»ӶֵֻĶһƬĹںڰȼȻĹüʮƥ̤ŵ棬ҲճһƬԾԾӰ
һʮͨģʮģʮװǰδеĹģΪĸоð˹Īӿ⣬ѾǰΪȻĻʼĻũĺȻǾȵĽ£ٱЪ˹ļУȻλٴεһЩ£ԵӦ׺ںķͽʻ㡪ΪЩʲôͽǼȻԼĲ£ǾӦòǷͽˣǡ
Ұޡ
ǿλεĽңСŮˣ˹ĪͷһУ˻ƵȼյĻصÿŷĵҰԣҰ޵ƽж˵Ҫ𣿻شң
룡ͽǸӦӦĺ˸·һѻҰеħ֡
ҪĶǰ档Щ飬ҷŵȥɰɣʳ㹻ǹ³֮ÿ˶ԷֵһöҡǰЩŮˣǿظɣɱģһθɲ˹Ī˶٣ܽһҵƽСǮʳŮˣ
µķͽǸŷһĺУҹ׳飬ǵ۾Ϊ׵ĺ͸ˣЩڰ˹ĪߵģѾõԱÿһĹţһϢȻκ˶бǸҲκ˶кôÿһ˻󣬽ıȻһγɹӶᣬܹǳŵܣˣƺҲܹоҰԺʱ޿̶ѪҺڡ
ؿһȺ۾Ұޣ˹ĪٷһȺ׵Ĵ־塣ԶǿˣƶΨһԭ˻ŵ塣
ٵĿǰΪֹԼǵ˲Ƶġ޵ܹչĵزһһ¥ǾΪԼԭ
䲻ǸԳǿҰһֻޡ
ƥʼܶչΪһԲεͻߣѵĹɽ£ͽ˻е˷ܵĺҽ£Ҳ棬ĻѾȵȵãǹأȻ˵ׯСҪԼһǲģЩԼ޷ԽôͱҪЩɵ֮ǰȥһЩѡսƷĻᡣ
ҵĽǵĶĤƺѾڵѪҽгˣƺոиг˽
һ˻ߵŭúǣ

еˣ
վԭأԼǰİ˹ĪһɨһҵüͷһĿѾ׽ˣʮöɫļʸڿлһƯýĻߡٰθߵľߵߵ͵ͣ٣ȻһĽǶȼתֱ£ڿһ󳤳ХѸװٶλֺӱĻ϶ǰŵʮȥ
͵Ϯ벻ĵĻ϶ǰͣһ£ѪϢص¡Ȼ˳ûǺܲҵվһ鹥Ĺ켣֮У׷ʲôƥܼսʹİţ˵ʿ˦սղסŵֻܷ̤ͬ򵹵صսʿ
˹ĪȻһɺ
Ϊ۾ע⵽ЩʸǴӹȲֺ淢ģǺɫĹ켣ҹգϵеԵڵأǲûʲôҽĬһͷԵղżʸ㾫׼˺¡ʮеͽ£ͨͨǱ۾ͷǹᴩᴦЩطǷҽеġ
Ҳвٱͷ;ĵȴظ׼ȷش߹ǲκֻ࣬Ҫظضͬʱᴩ١ǵȻϾҲҽУŵĳ沢ûܵƣǲǱͨǿһļһĻζ֮Уע⵽վ
ܿģǰֳ
ӣȥǼڹȲֺ棡ǸҾҪǵͳҹһǿһħµİ˹Īĺ쳹ʮµ⣬Լҹ۾Ȼûע⵽С壬еӴˣ
ǵǿʼȲֳ档
ǵͬǼӽ˲ҺһΡЩļһǼȻҪȲ֣սƷľˣ尡ߵƺѾöײѵҲŮѩ塭
һ̱仯ˣجεĳĳֱ仯
ǰһҲûмĹ죬ĿѾˣǾǰǰһӽģҶĴׯɫһֽһƾ۵¶ڵһ˸ߵǽڣںԴģʮɫİӰ
ٶ֮£֮еĵǼʹʶҲѾˣЩϵġֻ͵ͼÿµԾ𣬷ǵƾճֵϣ
ֱܵķӦǵ˴ùžžУЩɫӰ֮һ鳤ìǹȻ󱻽ӶסֻܷͳʹСĳ㹻üʮƥĶӱѪҺԽǵʯǽһ̣ķ·Ȫˮ
˻Ƶײ˷ľ˵ĳǹʬͬʿһ𣬱˵ƱЩǹϣ
ȻĲҽСֻЩʿģЩµսʿѾԽ˰ǽȫ޷ͣסŲĲ֮У
е˳󲿷һĵУỵ̄һֹķ״ȴ¡ļªƤЩֵǰƺ赲Щùļһĵǰ汻ͬƽƽĻΪΣû̳ɵһ㣡
Щɱ¾ȻܹһѵȻǵĹʽͬǴ󲿷ֵĵطĲӣЩĵ£һͷ­µһҹЩ˵Ѹݿ٣ܶ൹ùԾڹԵʹǰ˼֮Ȼ˵ѪҺ缤һΧһƬɺ죡
·һľüʮ֮ǰ־׼һȷѪǿǾˣǰЩ˽׳Ĭûз˿ܾĺУǵɱ¾ȴʵʵڵġӶеĵһ֮䣬оһͷ­ͷѪ
ϵƣԵıǵýн壬˺ֽһƤͼ⣬۶ϴĹ߰㣬ĵǡһﾹ˵ĿѪ
ģЩ󳷣ؼ׶Ӽϣȥˣ
˹ĪţľǱҰޡЩ鲻ʲô˾ˣְ׳ֻҪе·ӣҪļپж٣۵ǼʮƥǿɲʲôõðϮ˼С֮ǵȦ֮дճģʹδǶսҲ㹻õӵиߵĻû뵽ΪǰôһʳȻķһɾ
ѾˣʵϣȺɫļһǳصʱսѾˡҰ޵ŵĳԱƽʱڼΪҰޣԽҰ֮еԸɾǽ쵹ù˲սʤĶ֡ԵĲˣһȺɱ¾֮еĹ
쵰٣ߣ˹Īţ³һյľ׼ȷ侲
ЩװĵѾûˣڰ˹ĪҺʱѾһ㱻ףЩɫĹƺûǵֿҲãҲãǶһƽȵĸ׷ּҵ
ǣҰ׼ˡ
ȻڼΪҰ֮ȻǻۣǰľƺҰ޵ǰǳԶˣΨһİ취ֻӵЩùؼ׵ĵǳ룬ֻҪĵƣҪٴγɾҲѣֻǸһصѡЩ滹ڱ׷ɱʱҪ뿪ӦòǺѣϾЩɫļһǲûӡ
ϧجΣϱ仯Ϊεġ
Ӣķͽ׼ȥĵڣǰĵ·ȻλðƬƬ飡ռ֮еľɫˮƬһѣ飬Σ¶֮ǰһ޶ľ£Լ赲ס˵·ģʮźɫеʿ
ȻЩɱ¾ǻҪ¡ʮϴһɯ}˵ĺɫƤڰ¹˸ź⣬ȼգʹûκζԾ˲һ޷ƥеĴ
Ұ޵ŵ죬ĪƺſʼǣϱŵͽɲͣصͨһλȲ˿ٽҵļ۸񵥶ҪŵĽ⣬Ұ޵Ҳλ̵һ㡣
һżֲϵЦ˹Īҧҧע⵽Ǵʿ߳
һЩ͵Ӷһˡ
Ӷ˳̬жϣǸһȺ˵죬ֻߵȣ˿ɱƽ͵ķ·һ࡭һģ۵ĶۣǶ¶ķȴƯ廨׺һĳ۶ñ¶Щ԰׵ķɫŮ˰㾶ֱ޳ָڵسͦƤѥóһȾж֮䣬ֹУȥƺǸ塣
Էӵи൱Ļʦһ跹䲻ץסΪ˴ĳ룡
ŵаһ
λԩ޳ֻΪǮôףҿԽҰ޵ȫȫǣұ֤ҪЩͽġǿͷ¶һֵ̿ɫ˵ǰ˸ţǸԼֻʮյˣĴ룬ȫ·
Ȼһ̣͵ؽڰգ˫һ֮䣬һƬ˸ķĩǰȷȥѾһʸһ㣬ֱֱĳԷ
ȴȻ󡭡ǾһʦܣȻ󡭡еͷһԽ֮ʮΣǾǸӰʱ˹ĪȻоһž°ʹӣȻǰһڣ֮Ͷ˵Ĺ죡
Ȼ͵ϮǺˣˣʣЩɱ˰ɡѣʼռʶڽһδɢȥʱǿͷǸô˵


223
ȻϷĺ٣ս֮˥֮£ѾʼҶ΢ıͳ˧ֻеʱǹڸθԶ֮е̫ҲὫů˵أ˱ڱ任ʱľŪ񲻶
죬ĵƺա֮µĿĳǣԵ
ӹģ˵ʵϳеͷΡʵ˿ڲСһȦʮոߵΧǽҲǿǸĹģ֪ʷͻ֪ʵѾһĹģ׼ȷĽڼꡭ˵һ֮ǰʵֻǸƾ׺ӡٺӵһ֧֧Ŵ󲿷Сۡ
ͳһûĹ壬߼ҳһλ޴־оȻǹ壬˵ȴԵʵ׾ݡԻǿɬμˮ׺򣬴ͲʲôĵһʱΪάνоĵؽعűһλˣһʱ䣬ȴÿ£ֱǰоѾûһײɹˣоһλ˽ܣһҪͷζҪסòԼļӽһЩҵϵСºӲǿάơ
ʵϣҲֲλΪƬμӰƶƤʵǺʲô˰Ҫ˵ũׯֲ԰ֹûУΨһкüʮʷˮĥҲǼάְˡ
һжһǰʼĹۡǳϯ˹Ҿֵˡڼ忪ʼ໢֮׺ԭѱĺ·¿ͨÿĵõǰδеķ١ͬᵽѪȵһӵȻЩͼǰսıƸӶǡ
Ǹոͨ˳ſڵһӡ
ʮʵʵõĴɵĳӻУʮʿڲ࣬żֺƵƵĶ·˵ĲĿġĮȻģ޻߲мһˡǵĿɨЩڲͬӶʿǡ
⵱ȻΪеľӶеİʵϣߵ˴µģͬӶְҵǼʹǣҲͷһμӶ顪ŵ죬ȴʽͳһĳǹһɫĺɫۣԼ¶΢΢ɢźļȫƷһСӶӡ֮еҸоƥҲƼ򵥶ͳһסʽװʽֻͨЩĹҵȼʿ֮вܼ
Ψһ֤ӶݵģֻеȵһϣӭչһġڵϣһЩһͼ֪ǷǴչ֮䣬˸еһչ߷ɵ

ҵΪġס޵õꡢ̶ļڵĹӶƹݣоǹӶϲĳԺ˵Ϊ˷λо˸ɴеõ꣬ƹݺͼԺۺӪ֧ҵΪһ˵طжΨһزβһޣڳԯϵĻؿڵֻһĮĿƺҲеĴһ˿ĳɷ֣ұ˷˹ĵҲֻܼ
˹̹̲ס¶һ΢Ц
ӶĽܣǸЩëڵĳ򣬻ΪӶΪ˿һ·Ҫֵ洦ɼģЩͬһʽֱ˴˵Ĵֲõ꣬涼⾰Ҳȫͬ˼ŮӶĴӻ⡣Ҫ˵һص㣬žеĽڴϵֲֻʸоɡЩδĨƽĻϿĿǴȶǸʱС꣬ȻΪöѸٵȻʹǿʼͼƻôģЩҲװ˿򡭡
֮УɢһûһĻʺͺĴֲϢûںЩϢȺֵĽֵʾһֱģеĻ
ʿζĹ۲ľɫʱΧȻһЩ仯
УһСʿǰУ򳵶ӳԶΪ׵һʿ͸еͣӶţ֮ҪԳӽм飡
ָ֮ʹζÿ˹̹üͷ۹ע⵽ͷʿһЩӨɫİּף־¼Ϊȫսʿּ׼ʿףȴִᣬӶ֮ҲܻӭһÿһƬ֮͹⡣Ȼһħװ
Ǽɫĵ£ϵƳɡ󡢸߸ĻпԿ˿Ƶİɫ£̵ñ֮ͦȥǸӶмڹ幫ӵͷ
ʲôˣǺӶŵĳӣڳѾܹˣҲǷã
λϵӶվʿһͺڣһʮʿɫͬʱһ䡪ȥݶѾЩʺϴӶְҵ⼸仰Ȼ·ͳһ㣬üʮ֮ҲоЩҡ
ҶԷǸţǷͬһ㡣
Ӷţһʮ֮ڣڿŵʡ֧͵ŵġǸӶţǹһʿ¶һȵı飬ЩװתһȦ֮˳ԯԡ
Ӷţֶӵĸӳơ̧һӶ֮䳣õڣùȻһöЯƯҶľȻƵԼһƤֽСĳ׸ԷĿʵڱǸһķ˻Ᵽ˳ίӶִ̲гʮϣߴгĶ飬Ҫм顭ְڣ½⣡
ϻطһߣȻתһߵĿ˹ֱ̹΢΢ף˻֣ٿڡ
ǰһĻÿ˹̹ȻЩл
±˹ȷʵ㹻Ƶǿ󡪡Ƕ̶̵ʮʱ䣬߰˳ս֮󣬺ӶЩͨӶǣѾ̥ǵı仯ǵǿʢӦݣҲ䣬ͨӶսʿʹǾۼҲδǵĶˣмرͻһ˶Ըʮ顪ս֮ƺԼĶ֣ԼԭҲ֮еһԱʹϻȫû˳ɳܵʵϾȻҲ൱ȵߡ
ȻΥȻɶõҲ൱޴ġ
ߵӶΪɡʮ㣬ݣ˫Ŀ֮䣬Ⱦһ˿⣬ֻϤ˲ע⵽˫޴ʱѾȾһ˪Ҳ˼һĺۼ̶̵ʮ֮䣬Ѿ·˼ꡣ
ֻǶЩ˲⡣
Ҷʮǰÿʱ䳬ʮĸɳ©ʮʱҲõսʿʸ񣬴˺ĥʮֱڣҲͻƶѡȻ˵֪츳ÿ˵ǲƽģ֮ǰΪŬֲһ㡭Ӷ˹̹ĸп
ʿҲܹ⣬ʮǰվʮĵм䣬λ˻еĶУ¶ּЪ˹һĿϲߣǾʧõӡ֤
ǲƽģʹŬҲδܳԽĿ꣬ҪݲСǸ⹫ƽģÿĴڣǶصĸԣܹĶӦƣѡʺԼ·һСӿûħʣĳɳ֮ᷢԭļⱬ൱ԼѵܳΪһʿ֪ԼӵжصĴӶΪʫ˻߻ҡ
ԼǷĨɱһ˵ıء
˹̹Щã

ܿѾˡ
ʵϼʹǵõָӹٵĿףȺԳΪӶҲûͬеĳѲˡΪӶһʱĹӶϢ¾ӶšԷЩֲǼʮʿǵĿϵһǼʹƿ󳵵ĳҲҪһ
֮УӶţԭֻǸĬĬŵӶ֯ʮ֮ǰǺȻʼˣͻȻڰҹ֮еĻ档ṩȼϵģϱߵĿһֱ߸͵š
ҰޣڤꡭЩԭͷʹѵĵǣζ̶̵ʱ֮б
ǵģ߸͵ܼǧˣĻڲʮλ
ֿµЧӶ֮ԭͲϽ鱨ϵͳвһϵеĴԣЩ鱨Ӻ͵Ĵǳ˳һ˰˹Ϸȷ˵֧ӶʵڽһͷзһԶʱʦµ˲ܹս޲ʤ˵ЩӶűԭΪµҪѪΪеİ汾ΪгΪ֧Ӷһħʦʵںٵħ֮ӵģ֮еĶħĻЩӶתΪӵĿ¹
ȻЩ֮ĳЩѾƣеĿ־޼ЩɫƤ︲ŵǿ¶ǿƣԼзë񣬶ЩӶĸеš
׳ʲôˣλӶϹϾٴʩ׼뿪ʱʿȻڵ
˴ɵǵڶ࣬ǧ֮ڣҼ׺ӵһֻӣǲСɲӻУͼӦϣݳ򡭡ҺıʱˣڿĳǿѾڡ򵥵ʾŻʿʽȫһò˶֮ܿڡǸȻͳΪºͣȥǱԼҪᣬȴҪ֮ǰǸ˵ĵͺҪļ¡ΪĶߡ׼ȷ˵ʵͷ
⸽ôǿˣһǧˣһ֧ӣҾȻҪƳǳôǿ˼·ڣͨǶΧĴׯ۰Ͱ͵ʳջô
˹̹ʵ
ֵʵûʲôرĸоŵĳɷһ˵ԶӶңʵҲҪԶѷһӶ壬ƾΨһ̣ǵսԼʱļũֹģǺʺϸԼֵ±ǡһ¸ոյõ
һʱžƵĻңЩб˴˼沢ķԾչɺü˵Ĵ塭ʵмЮһЩԼͶ·ϰգľ飬ӵսģԼֻռһҡϻظһ°Ҳһĺ磬ϸĽ͵ͨΪЩ¼Χ岻ɿΣպ׵Ͷ̲һỨʱ۲ѡٰѾֱϽӣͻԽԽǿνӣӦþָЩˡ
ʵƺûô򵥡ΪƵӶʿȻһ㣬˶Ի֮У˵ǰһʱ䡭ٵӶͼϽɺˣȴûκϢֻǵ鱨ţǵĶƺЩرǿĴ򡭡
ڣоѾͣǧҵĴۣԽȺͽӶλȤȤĻһ𡣡


224 
Ǳ֮еװⲿЩµĽȣȻϸĴǰƿȵ񻨵ĺľţһ̶ģбŷ
ܲľṹӵһĸ߾ټܣյװλţ۵ĹϴǽϴģĳԼǽЩ羰ĻѾȾ㹻ĸơȻĴСϳģ¶һ׵ıƷζǿǵ˵λѾ൱Ļˡ
˵صо˴˿̾ıϣλűͦƷࡣ
ֻ߼ĳ廨ףԼ巭ײûиλþµʣɫȵĲ԰ףɢ΢΢촽ԼήŸ߱ϵˣһǿ׳׳γĶԱȡʵϣһĻǿ׳䣬ڿһķˡ
װڷһž޴ԲһȦʵĿϣӶں棬һźʵģһƤƳɵͼڷ룬ȻԭִЩʲôǾ˴ţ˵߶ת˸ո߽һȺˡ֮гһʱļž
Ӷųˣоˡ·ӶȭƽأϹϾĴʩĶȻǸ߸ϵоλڻϯϵǸˡ
ӶŵųࡣڽŹһӶۣǷȤ룿λ΢ǷǷ΢Цӵһűò׺ȻӶ֮˵ʹϲûдſ׺ЯУĴ׳°һƽֱ˺ۻ¶ݵĺۼ
Ӷ֮ʺǸڻɫ֮µֻ΢΢˵ͷӦȻ㾶ֱߵһԡڳеָһ£ΧĿϵĻҳһʧ٣ù¡
ΪһʩֲۣѾ㹻ΧһıýںλųǶָĴšõ˹ŴżķʦħĻ´Եɱˡ
ȻЩЩĵĴ˵ԷʦȻǲɵġǶƵӶȻףһħʦһӶ˵ĺôÿӶŶ᲻£һλʦֻṊ̀ѧͽҲĳЩս֮𵽹ؼãһȷķһλ֣ʹ˸Чľɱ
Щ߽׵ķʦǣʵϸûκεȤ뵽ҵ֮УҲ˵ʽʦǶŵʯɽһֻҪӻ֣㹻һӶŷֵǮͿԶһӣʵֻҪҵһλүչʾһԼӦЩǾͻֵߵߵĸҪһС
ǵУصӶųķʦӦòرһ֡ǵ鱨ԴӦһʵӽ߼ʦʽʦóĳЩ͵ļɣ˵ȡõĳɾ͡ʹˣԾɲһǴͬһϵ
ļһúƶز¡νӶţźȤ
Ӷеľɲûκ塭һΧĻɯɯڿ˹̹ĵЦһ
ȡˣܹʱƣ˽ԼλõҲǴˡ
˹̹ɫ֮Ӧ
һ·ţټǰƺ㹻˲²⵽һЩʵ࣬Ȼλڸλϵо£Ѿ⵽˼ܿաڿʼҵľ֮УΪһȨûоûĿͷүλоʵ˳£ӶҲ̫
֮ӵһҲӵ˲ڣ˿ڵȵȺܶı׵ضԼͬҲʵʿĸáȷ˵һоԶݣ쵼һӶŵǹӦԼ룬Ϊػأս֮Ƶɥʧ˺Ĺֻ֮ʽغܿѵиԼλ֮Ĺ¡
ԼһԶĿ꣬鷳Ĺ˵˹̹ҲŪһأֵһĳЩȨȷ˵ҹȨʲôġ
²ϣ˷ʱ䣬ôһĿǰλӦŮµ٣ĴӶŶѾһǰɣ˸ĳ򶼽˱ԴΣ״Ϊ˹۹ŵķͽ֯ѾΧ൱в
ʿĺ˼ħĵ٩ȻӰ쵽Ḷ̌Ӷŵųɿһ֮ͼ⣺ȻӶڱԱŲǵţڷеͬʱģķͽǵЩġǣţоϣĸλܹ
ų֮ǰ֮оѾ˵޳ɣض˷ֹ֮ڷͽĴܡһݵģԼһɫƤ֮еӶڵϸ̶ֱദѲ飬ֿܻϮСӣ˿շʱ淽ûһǰ첻õģҸ͵ͲܳءοҶ֪еļֲЩۼһƶũ񡣾ѷԲʮڵĴϴһգǿҲԲܹķֻһǾСİŽ˻ǵĽȻǲٶԳʲô鷳ЩѲ߿ɾͳ˼ˡ
ԵļһָһȻ֧ϸе쳣°ͣȴԽԵ˫ڶٵ۾תĹ죺ŶֻܾǧöңȴҪðϱΣգƺʧʡ
ŽǸϰߣܹôʧС֮»ĳɹڸλ壬ڸϻв֮ǷУֵ㹻ĸࡣһĵηֲ״һ˽⣬ʵϣǺԸ⸶Լĳ⣬λ֪ǻġ
˵úܳϿң֮лǽԼλ̧ߣһ־ӸµԼѹԵʡƺһЩǱʡ˵ѧϰγΪһ壬仰Ȼ˵ί񣬵ֱе˼ȴôǵĵ̣ʵ㡣
ȻͷħޡųˣסЦһĽҴԷΪεߡӶ֮䣬ûйαĿסλӶųǱˣķ̸Ӿɱ
ǻΧٴγһְգ͵վĿšһƬüͷλ˰̵°ϵ˰ҲڲסԭλųһӶ΢΢һϸϸĽĦϴ˳
һźţϡﻩĽײһƬָŭ˳һ󸾵ļһߡϵо˿ֳηǳȫȴסĴŻϻȥߵûסѾ̱ڵˡ
ˣʿƣˣǱо˻طȥ
ɫţѾסԼŭ𣺡£ӶŶ״ֻܸеź
׻ˣΪλΪЦҵĳӻһЩʱһЩ̶ºͶȴ޴ӺӣҲ˵ĸ嵥һˣҲͿԶʽǰɣ
ĵľۻᡭΪܹõһЩϢʧֵλСˡȻϲЩɵѡţˣҲȤʿվȥܿ˱ֹ
һ£¡ȤĶǹڡЩϵģٴηԵľȻλݵǰȻСĴһŲƤֽ
ʿĿɨһһۣ֣ƺ׼ȥֽ
⶯;֮Уʿкһ⶯ѾıΪһơһεĹɢ
Ծһ㣬ֻгһɢŵĺɫذףݺݵس˹
Ťһ£ذ״Ŀ֮ǰռ֮гһ͸ǽڣסǱļˣͬʱذҲһ⣡һǱذ׵ķзֽˣһɷɫǸ͵رŷ˳ȥͬʱбһ֣

ЦźˣΪһɱ֣֪ħʦĺôͬҲħʦȱ㡣
ħʦжҲѸ٣ӦձٶۣܹЩߵȵ漼֮ǰǱ˱һͿҪһλʩߵʹսϣȻҪר˱ǡǰ￴ȥˣһֱĸˡ
ⷴ֡һŭţűŷɵķ۳ͼ죬пʼһصζϺĳֲݳζϵϢȻȻֹȡ֮һײ졣
ߡһȺ׳գڣĳǹǽˡ
ΪЦţɢķ۳˸硣ⶫôô󡭡Ǹ쵰ҵĽⶾǲǷԣţ˻䡣
һӣ۾ȻɴˡЦϽֱΪһ㶵ı顪֮еĿڷٵתЩۺŤţѹΪһɣųһţȻһ֮УƺҵйĿھǴǷۺɫǸ޴Ŀ˳ȥ
ⲻܣ
ţ֮еķ۳ʧˣһĻĳǸɫӰԾվ¶ñİز԰׵ϣһЦֻԾǰƺղŵıը֮ȫûӰ쵽ǣԼһʧֶΣֻλεļ̣Ȼͱ֧ϸ׷·Ůһָһ
Ȥеء
ƺЦһ£ɾκεıˡҪڵһʱˣԶǸµһɾ޴Դϴͬʱʹĵǰߡ
ⶫǴʲôطŪģţһº͵𣬲ʱѾֱ治ˡеѪҺƺԴУ޴ѹܿʶģֻܱܵĴ󺰣ſҡǣҵģǽŵġ˵ǡά˹ҡ
ȻʲôҲˡ۵һ죬ɫѪҺͰɫԽ罦ʩ㬵Ļ˻߽֡׷Ʋף΢һĲȡ
ά˹ɣƺҲǡ
۵Ӱ֮У˳üëŤһǶȣ˹̹˳ӣ֮ͷĿѣζ֮⣬ֵĴ̱ζʵЩϤôǾӭʶ˼άһ¡


225
ǱþľͻǽƿһӣĺʱֵϦõĻľɵģһƶ֮ӳ֮еһӳһѪ졣
Ȼ󣬷ҲǸƶ֮һӵ롭˷ĺŽҰ޵˻𣬵ҲڲסԽ޴ĻһʼǼУֻǺܿѾϳΪʮϰһĿƺԷֱ˺Ů˵Ŀ޺ҽСԼĳЩ쵼ͼάŭ⣬һЩ´ȵȡ
ܿģһоͱѹˣƺϦĺ͵һ£˸֮󣬽һ죬Ǳ·һöʯУһ£ƬĻҳӼ϶зȻǵڶ£һöײѿڵıԵϣһɻ¹ĵ棬һŨҵǺͽζ
˹̹üͷȻǸȱڣո߳һֻбȻķ۱ԵɹһһԵǽϡΪƫˣΪʿĻɫϵһ޵ķ֮ƫת˿ȥ
ʿĿɨƶľۣע⵽ĳѾһƬ֮Сʮͷոմ߿ɼ֮еһЩѾʼںӰһҼҼªù֮вʱسһֳӶͼ˽һӭǵĴǴĪĽǶϷļʸЩ߳Ѫ֮дʿǻûüչʾԼ;͹ԼѪ֮С
׾ͽЩϮߵӰӱ֮зֱǵĴ粻ĽӽεߣɫƤ׺ʵϸʺҹжʽЩһ￴ȥȴ·˵еķʦսʿӶڲִ֮֯ԼĶ飬ԸߵĽΪͼһĿռ䡭ʵ֤ͽ͵ģֻǼͬʱ̧֣һƬۺɫ֮ɢЩսʿǾͱèһ㡣
ȻԼ־ŬֿţͼЩɶİߣȴֻĵҡһ֮һͷ˵ڵϣмܹʮվġ
һﴮͨ˵ģ
˹̹һЩĵҪ֪ǱҲոչʮҵĹ⾰ǰҾֿҲǸʱʼġ⿴ȥеԼһıȻ˵żȻĳɷָһЩʿлЩԼĴ⣬ע⵽Ǽһ΢ħƷ⣬ȴûжʲô
Ǳǽ汻һ㾲硭Ǹһ;Ҫ˰ɡǵĵһ⣬ǾӰ첢Բûоʹ˸ļƻɯɯһЩӨˮƬЩԲ״ıԭӦһԲε塪ͨѶˮ˹̹ӼڷʦģѹԷĳźŵС
ЩƺһǿҵĴҩƺħݡȻ²ֲ˼䳤øáܻһЩʲôЧּ֪򵥵ȻǶǵӰ첢󣬲һǳܲסõġħȤһ߽űһѣεӶȻıм䷽ıӦҲԴﵽֱɱ˵Ч
ôǽô죿Щһﱳƺͷؿڵղ΢һеЩѣΣҡҡͷɨʮԾվŵļһǸʲôͬȻʹùĳЩۺɫҩڣȻѾЩ˱ֳǿȫˣֱʱǲŸԾеͼĵֿ
ȻʯͷҪñݵ׼
˹̹԰׵°΢΢˵㣬Ȼ֣ǰһƣϵʮһƬһط޴һǽϣײƹƹҵͼѪɿȵļҺʿһǰƵĶոΧļֻһ׷ȥǳһɨݵ飬Ҷ׷׵ͷ
οѵɶ룬ǾٲҪhappyһˡά˹
ʿ૵һĨɫĻ

ڳ֮ĴţЩûʱһۺɫĺˣвμжģʮϵķʦԼǵĻûЩʹŨһ֮Уܹˡ˼ӽ˶פıȽйɵӶ֮⣬ɢ¼Щɫ˳ϯɲǱʧȥ˵ֿ̱Ѫг鴤
ҲɵġһʵЩӶۼ֮еģвٶǴ׼սͶӣУӵĳŮǹҪܹսϻһЩ㹻ȡĶҪġǰȴһĻĻᡣ˼óʱƵļһڶҵĵһʱ֮бҵԼĶλǿϲĳõĹ̵̨չܣЩùͬǡЩƫƧһĽ䣬ŮĲҽһĴϢҲʱжš
һ𽥵İ̵Ĵ̱Ϣֹҩζһڽֵ֮䣬ӴӲƵķдܳŨŨ̳֮£Ѿķ䲻ʱѪҺ˳שʯ֮ķ϶մȾϻҳ˶ĵİɫԶžȼϾİԼƺϸ΢ĳصڿС
ֻĳЩطҵĹԾڼ
µӰ֮УײͺɱխĿռ֮лţ˶Ĥʹ˻ӼʮΧһխзײ˷ʯмԱ߲ϵı䣡
Ҳȵ׿ǻҪȥõʲôʱ⡭һ³ţͷ淢һֵĳƺͽĻɧͬʱȺڶɳһѩķɸ˵һײеĶϣĽϲһ𻨣ܹߵĺػȥ֮⣬ĴûܹκεӰ졣
챿̣ѵҪǵ˷ϳ𣿡һǸͷǳ
ǲзʦըǸʵ̫˰ɣأԲš˾еĶͷصһ¡ȻǴͷĸӣͷϽײҲ㹻ðʧСѣһ󣺡׳գ㵱Ǵʦ𣿶ԸǸ޵߶ţǵĻ
ȻһĲԲһһոձĶڡĻûüΪ˵ľʹ飬Ƶı˺Ȼƿǵ飬վűߵսʿƷһĺҹ
ȥ
һеų۵ʩֻ֮Ծɴһ˵ģǸŭԵļӶֻеĶƽǰصķСĵǸѾΪð̷·Ұ޾޿һķ֮ƽ
ڲǸٿͱʮ˵ĴͿռ䣬ֻǿ֮гŵζսϢƬѪմȾǽϻǵϣδɺԵѪҺ˳ŵذķ϶Ȼ͸ȥϵʯȾשɫһֱȽȽϨĻ˿һڣųεʬڽ̸ȴһЩźµĹӶʬ塭
ҡҷĻ֮Уڼ׵սʿעŻŲƽĶǽüªı۶ܺͼľһȱķߣǸɽʨͷ϶ɵĻжϣӦӶǲǣ֮оȻһ۵İɫ۵Ůʿ̳Ŷ̴ʣһİ׹ɢÿһսʿ˿ڸתţ޲ļϧЩϵĿֲƣЩˮн
ӶȷʵǴŲ֪ĳǻѾǿˣﲢûʲô塣ߵɨһ۷֮еľȻ󷢳һӸµĸпͶɣǽſԸǱǰߵĴԸ⣬ӶݣΪĵ۹սʿ
ͷĶñ¶һףϸؼ̺ĴңҸҲǳЩǿʿǣҡûмȥǱһĵĵЦǼӶЩ֪ıԳĬսеÿһ缡⣬ǶԷǸЦȴֹ׼ĳ桭
ͷ񡭡ɶĵʦһ͵͵ĺǳ⣬ԷʩչĳȻķֶΣѾľûκֹķֻΥһԴֻ˶ԷһϷʵЦ
۹սʿǲܰѵ۹˵˵ʨգǿά˹
һĵ
ɧһ¡ʵû˾һѾѵˣΪǸ󼫽ģ
ͶĲĹˮĵһ£ճεĹӰȻգ֮ȥֻڳ֮еʵ塣ߵĽǶ޷ǵģֻеǰǸ̤Ľ磬һ㡭
ӶܹԾֻǸӰӣ˻ɫ˸ϸķ⣬ڳؾУòҲñֻ¶һ԰׵°͡
һʦ
˺˳ӭŵϢȻ۾͹죬ˮһ鴤ţ˫ҲȥץԼľӣƺҪʲôƵģǵħ֣Ϊ˵Ҳûʩչƻ߰ѡֻԽԽϣϵӡҲԽԽԡ
װŪ
ŮԷʦһĵĵǳ⣬бƳһǿᷨơȻĲֻòֻϢʱѾӽ͡ϧĵ̹һţͣȴֻܿеķɢ
Ȼ󣬺ɫĴӴӶԷµӰ֮бŷǽڣӵ컨չһӾס߼Ӷ壬޴ѹǵĹͷı죬ĲҽУӰԵĲǵĿǻҲ
Ǹɫе漴֣ÿָųһ磬ĵ绡һ죬ʣ߸Ӷһ·ײϷխǽڣˤڵһƬҳⲢǿЧ漴һ˺ѷεĲҽУڵϲסĴɫĵ绡еϵĽԼϵۻ֨֨趯ţһɹɵ̡
ͬһֻٴڿб任һ̬ǷǸ޴ƽ̾Ϳʼһĸı״ŤţǽγһβƵ塣
Ȼûнֻϵһöָ΢΢˸һ£ǵİ׹ŤΧľӶŵĳԱӦʱΧľɫѾһϤĵط
ǵߣʮųſһƬ֨֨¸µ쳹ս


226
̣ʵʮϢĹ򣬵̶̵ʱ䣬ȴַ·ﻻƼǰ
ǵһᴫ͵Ӷ֪룬㵰֮󣬲ҽ뾪ͱըʲô϶ɵӲŻǵ־⼸ٺӶܣע⵽ǳǽϵķС֮гľʵĳǱ֮ߵĵطȥϦӳճһƬѪĳǣŨлȼա
Ǹ˸ոһϵ漣Ļˣ˿վߣԻҵĶڹӳ֮УһƬŨصӰ
ʮ˾վڳǽĶǰϴʽһµģƯƤףıʵƬ˸Ű͹⣬мѪҺɫеһľ޴󳤹
ʹڼΪսмʶĸ߼ӶڳļӶǣȴûмȫģϦ˸ĽɫĹŤΪһߣϸ͵ڹĩ𼸸ССԲ̣հǰȴһ̶̵Ľ
ʱÿһ֧ۣڻչڳķʸ΢΢ƶţָߵľͷÿһ֧пϽĹâȻԵһ죬Щʸڿлһ޴ƽ
̻ÿһμߵԶͻһƷʹίȥ
ǵĿأӶֵźţ׷׾еĶƣԼ塣ϰԵķȴҪǵʸĴƶƣ˺һƤ鲼һ㣬ĴƿڣȻʸħһʿǵĿ̱žˣһʹǷӵеڵϳ鴤Ƭİĭͷļ϶Ȼܿͱġ
󣬴ӵķʦڻŻŵĺˡ
ħϵĳԤһǿĶ֮࣬еһ߹ڵʱѾӶгһģһ׵ĹȦǰҫǻûȵһȥ֮һĹֱֱĶȹϣһ޴êĿűɢΪһĹ㣬˲
ʦһŵٴȴȴʩߵӰӣûеȵһѾĶΧķ̼ɢ٣
еһʦ˵ڳ㣡
Ȼ󡭡ûʲôȻˣ͵һһڹ˸޴ʹҪУ֧ںеļʸֻεıһǺѪĿ˫ʶץ£
һˣٶĳ¥ϣһָոתһϮеķոɢһжѾˣϵľʹܿûʶһֻ̣Ŀһ촽ƴճһʵĿ͡

Ư
ʿ΢΢ףڽһ֧ĺɫʸϹҵ÷ͳһޡ
ֲѪ֮еȷʵͬ죬źеĳһչʸѾɫļʸڿлһģĺӰٴʱһƬŤĹӰ֮ӲķԭΪų۵ķʦֻѾûκεвԡ
ߵƶѡٽһ֧Ϲң뾫Բ¶һ΢Цȴʲôɫ
Щ͵زļʸѰһ룬ͷҲΪӲϺĹʹõģ˹̹Ļֹ֮ٶȻĹʹ͸ʱԶʯڰ˰ٵһǧҵľϣЩͨļеͬûκεķʹǷʸķҲһļʻᱻŶʧЧЩ׼ϻͿĨ׿ľ綾ʹЩⲻʵ˵Щж˿»ϣһûôʹࡣ
ʿ̧ȥҰ֮Ѿκεʩ߻߷ļ󡪡ȻʸķԴﲻ֮оѻֵЧʧһڣЩʦƺѾûʲô
ȻתߣԶϦѾԼӳԶȺɽ֮£һȼյĹ⽫ƽȾΪɵĻ⣬ҫһΪõģ⡣ֻȼյĹ֮УһƬĺӰڴĻӣī֭ƳɵһȾģĽһƬΪµ֡
΢գһƬĺɫѾˣɫǵƽǿĵǰ׺ӵĳƽԭһƬʺڳƽҰˣһƬӰͨ˵Ұ֮¶ɡ
ƵĶԶĺŽˡӰѾûΪʿ
ʦʦ
ССľȻһϮ˻ǰĳĬ
ʿջߣע⵽ԷǸë׵ĻռǣȻոմӽұԼ˳ִ˵Сһһ̫޵ʦ
šţǡ
ŮһŹƤܰף΢ŴɫгһʲôŮȴ൱Ϳֻ͡ıѾΪŶ΢ڸ룬šǴ򿪵ģ
ǰǴ򿪵ġʵĻ֣̿شԵú޲ƽ߽һ̼״̬Щŭ⣺ϣĻ˻ģǿа˰٣һǧˣĳǻᱻǻٵ
ûйеûд򿪣ǲġܵҪץɾˡʿɲ˵Ĳһмǧ˰Σ⣬һЩھҪ֮С£ǳǷ𲻳ٰ
Ҫǽǣǡ
Ůʦȵſ졭ĿԼûбѹһԼ֮ͬǰļ֣Ǻ壿
ڶñӰ֮һףеһӦǰǸ۲۵ķӣڴӾؾȴڸոյһںĥ٣ֻƾеƾأеϣǰȴ赭дҪķʹ˷
˵Ļôһǡǿٽǧĵ˰Ķ飬ʹɥʧ˳ƣжٵأѵΪǶԸЩʦһһüʸɱǸЦ뷨Ц뷨ԥıʵʩʱٶֻ÷һݡ
ոԼôŮʦ»Ὣ֮ˡ

ųŲԶһӺӶǵ˳ͷȻ÷Цţʿ󣺡Сˣ˼ҿǸɵʦŶ佱ҰɡƤӵϿ˹̹Ĳӣһ̾ͱһһӶϵˣ״ɡħһ͵ĻӰֳ£֮еķʦӦѾɡ
ŮʦЩ֪룬ԭۼһָҲٴɢˡƺҪ˵ЩʲôգֻһĬȻתȥ
˹̹һЦݣССĲƺЩɡ
޵ʦͽ֮ǱȽϿһˣЩȣⲮ˹صȺɿ֮ŵ˹ЩͷࡪȻԸһûй̶ĸݵģⲮ˹صʦҲºͳĬ޵ʦҲҲٲЩ࣬ȷ˵Ǹһ
˹̹кȻһģӰӡǿٻӰɡ
ô׼𣿽ģǸս
ҡҡͷʿҵͷ˼άʱԶĺŽѾƥ¡¡óǽҲ΢΢ĲЩɫ˿̶ɢ΢΢ĺϦĲй⣬֮ɢ
һʤڵȻ֤һ㣬֤ȺǻҲ֤һ㣬þ۾Կ˻ϵܹøǿĴҲо𺳣ʹǴ࣬չǰƶʱҲһơ
ѪϦһҲǵıѡʿضñӰ֮е˫΢΢֮ͫѾɫȾ
ǣ
ɫӶǺȻӦѹ
ԭӵľսʿڶԿʱʧһ࣬Ǵ˿ģɶǼʶǰųġһ˲䵹أԴճɽ̿㹻˵ĿֲʵʹԷǴһɫ״£Ҳ֮ܽ
οѲЩӹӹµµ֮ϵƤףҫž䵶ԼոչȥõģǳʹսԼѪ֮еģĸо㹻ЩӶλεų˷׳һҳϣʹųˮ㷭ӿĶ֣еս⣬ȴ޼
ߣӶıܸǣߵһҪ֮ǰڸ֮εЩǮõöö࣬Ҳö࡭
Ӧ͵Ÿո𣬾ͱһƵѹȥ̫ĹâҲΪ֮һϦĹУһȻʿգһܼĻ
ӭƿյļ죻ӹսƷȻÿһ˶еԺһ顣ЩʸûгĻֹ뺮ϣ޼᲻ݵȴʤˣӹļٳߣӹǽĵ¥һ£žž֮Уɢ˰ǽ
ֻ㣬·˸еʪȴ̫鷳һƬӨıӳ¥ƾ̣Щļʸֵڰ͵ķΧ֮⡣
֮кȻһ硣
ʵϣǻ߲Ƿ磬һָо˱ǽķΧ鲢ûһ˿һǼȱĸоȴڹɢ˳һΧɢȥ
˹̹Ȼͷ
ǽϼͨӶ̱ˣһ̣еƺ֮⣬ֿµĸܣһһΰıɽضĴĵ֮ÿһ⣬ÿһ񾭴ݿǵŷΪԭʼĿ־壬ֻĲţ̱ڵϣԼĿˮҺ޷ƣӶȻǱǵıֺЩ˿ȻվţոѾͣϢǱ࣬ȫļ⣬Կֿ־С
ʿüͷһ£Ŀ־˵ѾǷ΢磬²еУħѾӷ˵֮ߢȡ
֪Դڶñ֮еĵɫ˫üĸͷǸնİɫӰ
ʵϣѾǴİסԭ׵ĶѾɺѪȾֱǱѪýһ㣬ʹϦĹ֮ҲͬĴĿһѪɫӳģ״ʱȴԵøӰ𪣬Ѿ·͸Ѫܵκ͸̵ıϣһ䡭
ʲô£
˹̹һȵΪһͷŵľޣλСսϲ෨ܷٻ˽սɭɭѹϵı飬ƺԤʱûΪ׽ߵһи֮һ桭
˼ܲסԼ°صĴҵǺЩԵ뷨Ҫ֮ЩһСŮˡȷƵɻŮʦЩ߽˹̹¶һЦԡ


227
΢ȥ׿Ů˾ίڿ˹̹С
ȷƵ΢΢ţ뾭ЩԨ֮õĿ˹̹ͬ鲻ͬڰȻѾʿߵ˶ЩʵϲЩ˵ĵϸɵҲ͸Ӿ޴󡪡Ϣļ죬ȴΪ΢СҲ޷оԼȫֹͣ
Ϊٶյľת˲šǸӰ˿ѾԽ˳ŵϿա
ֱϣѾ˼ʮ

ɫ˳ţƥսĽŲͳ׻Ŵأһеľɫ黯ֻǴ򿪵ĳѾߡΪӽΪµսȻһ˻һᣬԼ˺Ȼ׹أһƬ
ƺΪһźš
ӵ˳ĺŽǣǰսǹưһƥƥԵʿ⧲һƬҽУӶĴϷɳصˤڵϣ˸ٵıˤ£ѵپҲӽϹ֮ˡת֮䣬ʿĳξһƬңڵϷţղסս׷״ǰ׹صսϼ̤̤Ϻͬͬˣ
һƬҵ˻밧֮лͣ͡
ķȫֹͣԼͷĺ󷽵ʿǣ֪Ŀǰľ䣬ǰǵĳ֮ǰƺһƬεֻҪ뵽Ƭ֮Уսͻ˻ֹסԼıۣԼ˵Ŀŭֻ֣ǲһеת䷽ͼ룡
ڣεĽ˿ںţҵĳʿϾˡİԶϵʿвΣѾͣ˱۵սɳܲסĪѹһƥһƥȫ
ֻңܿ㱻ĳֶѹ¡
ǳŵĿУǸɫӰ
ڿеŮĽ⿪ǼմȾѪۣɫȹϦ绺ƮϦȾɶĿĹӰÿһɫӰڳ鳤ŤĶǰţڵ߲ʱ򣬿ӰѾûΪ˳ʮյľ޴
ϦĺķȻЩţƥͬʬӳӶǵͷУſ̹ǵҳɳЩӹв˷׷׵ס۾̧ͷȻ󣬴ָķ϶ǿĿ
һ߹
Ƿ·ɵģֻڴ˵֮еǰչԼ߰İͷɫ˫΢΢ſˮһ۾ɨţ޴Ƭ½桢òԾĻâǼ̫Ŀʮ
֪˭˵һȻֲֿ˳չ
½ϣʫ˵̳֮Уĸ׵߹˵ʿǵͬ򵽶ӭȢϵҫҲÿһΪսʿˣΪɵģںͯ룬ֻһʱĺΰ;޴󡪡Ҫǿϵģϵﵽ۷ʵֵĿꡣ
嫵ͬ˳˳̶ΪΣⲨһһߣǰ̵ĲĻꡣĿ־;η׿ǵʶǲٺֻܴţӰ磬һɫ磬صѹ£

˵ǣɫӰ֮ǰۣţȻ󣬴ɺĹǵ˸
̵ĹתţǴ̹ǵıȥɫĹǵ飬ĶϵÿһѪһ˲䣬ǵѪͬȼհ־ȼճΪҽĵǵĴԣǱ޾˫ۣҲȾѪһɫ
ǲսȻ޵ĺ飬ǰγԼÿһ缡⣬ӺмѹҰްغ𣡾ʲôѾΪѪɫһƬҰУȼյһжѾΪСģ
˺Ѫ
ԶĳǽϣڻҰɫĶñӰУڵͫ˸һ¡ߴҵսǺɫ࣬ĺ󷽣ȴɫ룬ʮ׳ķ·ħһĿԶһսʿʿӰɫ˫ͫЩ̬ĿףŽͬˡǸ߰Σǳһ£·Ϊһơ
ƣ紫˵ӵмצ๣Ķޡ

ĸδķѹѾһƬսʿ£籩һѾ㹻κ˵壬ķЩװųصĽеˡЩǿߣӭ˸ӱҵˣצһɨ˵ƲݹɵĴªżһ㣬˺Ϊɢҵ飬ѪҺڷѹ֮ɢеһȾΪѪɫϺ졭
ɫӰڵͣȣ˴֮Ѿһʮ߳
Ѫսʿǿţеһӵϣ鲼ѪĿռ䣬Ǵ˿Ѿη壬ĮֻҪǰĵ˺Ƭһ

³һ񱩵ǰһ޳ͣ˹Ǵ̵β˦һԲ˺ѿһ·ѰļĦβǼϴŹʵĽ飬ԼƤʱɵĽʳݣǿ£ֶɾбȹǴҪǿƻ
һײսʿ˲Ѿһ죬ؿˣʵļǵǰһεڵһɢǵģɢּעط˲Ľṹݵ֫ͷ­ײ֮ɢ֮ͼ׷˺ѣͱѹ÷ĩѪˮѷ
һ¡¡¡ĶϵظţֱѪɢڲһսʿĶƵסβ޴ײ˶ƣεĶ˺ֱֱۣۻȥײعǣعݴࡪΪۣļʮӶܹΪһֹ
һĳײ֮󣬾ƺҲӢµ̬壬Ķ΢ͣһ¡
ڿսϣڽ뵽еķΧʹеĵļƬֻɵ΢Ļ⣬ļʸֻƫһԣԾɣ˷ܵĸߺţ߾ܵǸɫĿ귢
ϧʹܹѹĿ־壬˿ɵʹʹ̹ǵĺ䣬ı䲻˹ھ޴ʵĲࡪͨսʿʹǾۼһǧһҲһŭľԿ
һװǰצֻһӶĶһսʿʶȵƲһΪƬߣȻǵצɵһЩĸͷ­һ˲䷭ܱŷɣ
ȻǱ鲼ľ޿ſһϢѾǰӿ
߷˺ܹЩսʿܱ˪в˿Ϣ֮еĺãã˪ž޴ͷ­ڶ׶εİ˲ѾûЩӵ𣬷Ұһ˻ӶĴС
ããϢѸеսʿȴȻоһֿµԣ˺ЧԾҫȴ˿ֹͬһϮֻת˲֮䣬ѾϮѪ֮£ȫļԾɽţȴѾȫȻʹԼĺ΢ȥ
ڼΪŵôʹ֡֡
÷ǵȺ֮ѪɫӰ޷ŵҡͷ૵
ӰԶ룬ǽϵܹ΢ѹ壬ǰĳȴǵһ֮УΪΪһеĴ˵жº͵ģʹҪսҲᾡܿЩ֫ϵĳͻʹ÷֣ǰͬԨ֮һɵѪ⣬ȴЩ֮еļشྶͥ
Ǩŭ˵ǶЩ˰ɡʿ֣ƽñ壬ɨǽսĪЩͬ顣
λСΪԼĸߣֻȻ޷ЩĴڵġ޵Ԩİپսȴ𽥻۵ģϵѹܻҪһŷĵ㣬ڣƺˡ
ô˵λСǰҵæ
ߵľͷʮʿ֮еѾʼǰ棬ʣ߸߾еķȣߺ˺Ԫ˺ж磬ʥʦȻ൱ɫļǼգ֮㽫һķӳǰʿϣ籡ӿսͬʱ˲ɫâβ
ֻǻ߲֪ңԶĳͷעǵһһʿеĺâסǿյƣһһĴսƷļжȡЩơͬʱǲķ
ʱˡ
һŴ͵Ļڳͷϵʦͬʱ̧ͷ
ֻֻǿĿһ˿⣬֮˺ڰɫӰӰŰɫĹȦڿи֣ȻϦĹ߱㱻սĳȥغڰһ㷭ţΧɢΪԲ͵ķΧ
ʦͬʱһȵĵͺÿڿеŽпսȻԺڰڱζֵҰֻǸ׵սǰ״ƺͬѾڵһʱڷ⣬ȴȫǰǰΣֱһʦгһģѾʩߵĺʩչЩڰԥɢ
ҫһ£ʦȴͬʱһΪǹɫỤ̃
ƥսͬʱһ˻ȻڽɫĹ֮УһϸϸĻҷۣʧ
ҫĻʦһεϵסֻǵעҪȥһҫ۵ĵѾŴӰµʦΣ͵ľֵʺȻһնľ޸ϣĻ̻һ˶ݡ޴Ľڻ֮Ȼ˺ǵĶĤ
ɫķշ裬޸Ѿûдͷľګһ׵Ƕףȫļ;۾ʾʵдͶһ֧սСֻȻѾһ롪Ѻۼصķѣ
սʿٴеķһͺ𣬵ͻϮȴƺҲûУŵջӶһķģǿ֮ʮճľȻ䣡
Ȼһ죡ʿȴͬʱоƺѹһʯɫĿ˻һڵأ˫ϥƺԾɲѹϷĹȻȻε£ѹϵʿҺһȻʩֻ΢΢һ󣬺£ľֱĹͷѵ
ͬʱһһƿխɢźâĳǹѾһ˻ţɵǸƮɵӰ̽˹ȥ


228
΢ǹϣܲŷĿƣǹǽŵ˸䡣ǹʹȻ˵õм֣ٵܴ̹ҳķޣȴȷʸȿ֣ڵ˫΢΢Ȼһ䵶һײ˳ǹķУƮƮĻӻϴżʹѸݵĳǹҲƫˣ
ԼԺ֮ԽĿ꣬ǹʿ¶һ΢Ц
ǹһֱ̡
ͳĹѾǰָ΢΢һ˺Ѹ˲ǱǹϱŷεдǹһչǻɵķвЩʿķʯ㹻֮һ˵Դ
Ψһϧģ˿̵ĶֻѾ޷ΪˡǹʿȻӲǹͷӰﱬӫ²һģˡŹ˸ǸӰѾƾʧ
һƱϢǹʿĺ󱳣ڿ֪ǵĹԤסǣǸɫӰ֣¶ӰǻһĻȡֻһƣϵĵѾһ㴩˼Ƭļ϶һŲҶ˺Ƥ⣬һı䣬ֱͽķ
䡭ǹʿͫȻ󿴵һִֻӼǰ˳ָȼɫױӶײԼͬĸħܣײҫ۵Ļ⣡
һܹʹ÷սʿһսĹ󿴵ĳ֮󣬱仯ΪޱߵĺڰֻԹ޵ͷ˸šʩߵսԶսʿ󡭡ôԼһķʦڸʲô
ʦս
ʵϣǴҲûмĶ֡ǸӰӳֵһɲǾѾ׼һݷǶԷǸʿĿ´ڸͲʩĻᡭɫڵеļ϶ŷʨʿеħϱײĹʿѾӵеľ޸γϵʿ䵶ҲƺĳַʿĶ켸ȼ꣡
һʦһַĹ˸һ£Ϸ𡪡һӵٶȵӽսڷʦ˵ǸɣοƺԼ˽
Ǹ뿪
Ȼͷһתһ£ʦȴûɵļ¡һ·ۺΪһǲһ㻮ռ䡪ûκʵϵ궯ȴòŸոշʦоһֻͷ­ץҧͬʱҵļСһһľͷһͷȥ
һͬҲûкõλŮʦķӦǸһĻȣֱţ˽ָϵĳһȦȦεķ߹ȻͼټһֶΣһ̶Էֵָ΢΢һ¡ڷĵкۣǲһִ
Ȼһʱ򣬱±ŷһǼĳͬȹ˸׳죬׵ĴȺͷۺÿʱһ࣬ΪսһĨɫ
ŮʦšΪйΪʲôҲˣ緭ȹǽϰ˸ʵʵҲûԼװ羹ȻҪĻ֮бŷķҲʹ˸Լķ˸ӴȻǳȹ֮žħӲͬĺ󳾣ֱ˹ȥ
ʱ֮սҲһССļ϶
һܹ˺ѿľ˶˼ǵϵѪֱʱʹšֻʿġϸѪϪĶͷͷвµ˿ӿٵĺѪȿֺĴ˿ӿڲǺ˺쳣鷳Ǳ仹Ȳ࣬ڷɢŻպִ̱ǵĽζ
׳ʿӵѾճΪʺ죬˱˵ħƣǸƮĵˣкȻֽҵĸܣղŵһֽ㹻жϳǰʦһĶһͷʵĹеʿȻͶ˳ħĸȴԶԶȲһϮ֮ʩѸݣһĶ
ȻԷ͵ϮԶģԾԵƣοһֶݶֳҵսУʵ϶һŹġ
ʹȻԼʦĻ֮£ɱƥʦɱԼͬ顪һսжʿ
ֽʿصĺһϵѪٶȺȻˣǶµļ΢΢䶯ѹͷһ˺ѾϳΪһߣֻǺ˰յѪҺʹ˻ص֮Сľګı鿴ȥ߷ֵ
˭ڵصһϣеʿٴָԷϦĹڽ˸׼̬׼ʣͳһ
ߵԽһ෴˼άǰ˾Բܹƥеģƴȫܹ֮غϣٶ֮£Щ·ʹ֮֮ߵķ֮УԼֻбɱһ;ʦǻ赹ҪסԼھͱ뾡һа취ʱ䣬ΪԼͬʤͬҲ뾡һа취ʱ䣺λоǮػУǮܴһĴڣοֹһôΪ壿˸ߣֻǿ
ûõش𣬻ɫӰ֮УڵͶսһˣʿĳѾ뵽βϵףеƥ඼ͬǽĶȴһµġ
ƥʼҵĳ̣ʯƬ𣬵ʿǵӰڵ֮ϼȫûгһ˿ңĶ̴ٺ֮ǵѾסȳųߵǹֵָûɣɫĹʽǹ
һͷͨʹǱħӳֹҲЧʿ˵ֻпµսṩļٶȣǼӴɱ˵ΨһҲΪɿ;
´ˡ
΢ջߣ֮е΢ЦſڵдһϷʣҸвûаĹϸ˵ʲôġԺż᳢żٽһ忴㡭żβ𣿡
ڷҵսǻע׳Ľʿļо񡭡ʿĹƼóѡλǧʿľϾͣ΢΢һʧ֮㿹Ȼ
ǸСָӵĵȼڿƺֻǸСӣһʮˣʽʦУӶӶͺȰӶԼӶʮλʦ֮󣬴ŵšܵõǮţҲңôҲ˵֮еЦһע⵽ԷľګŤĲȻһΣά˹㹻ıǮġ
ֽʿһ˿ţĽ΢΢ڶǿԼ򶨡ֻԷϸıԴƺÿһֶǺ˼άϵĴ󴸣ϵļסĳ鶯
ʵϣ˼սʿǰԹԵˣˣթ
ȻȷʵʨյĳģķּĸߵͺָȨĹǡʹ֪ʵҲʾʿ˶顭ϾκĻ£һλոоһѪдּɵʱ˵ûеõκ֤ݵǲܽģĻֻ;
ⲢթĳЩЧǶܹ⵽Է˼άĿ˹̹˵˼άϵֻҪ˲͹ˡԷ˼Խ࣬Լ֪ķԽࡣ
Ψһϧģǰˣʵ˽ƺԾɲ
¡¡ľԶԶϸıըͲҽСʿǵĵһֳûȡóɹսʿģһͳİһɫĳǹѾش̽£һ֧򼸺̴˳β͡ۺƤɵļ̷ھ޴ĳ֮±ˣѪҺ˳ųǹѪӿ
ึĴͬǾ޴ġ˷Զһƣһ˲䣬Ѿֱʿ˴һѪŤ飡ʹʣλʿǣҲѾʵǵƥѾѩ׸ǣӭϢʹǴ͵ѪҲͬӶеˣ
ս𡭡ɫۼ׵ʿǳ˰ĳǶĴš
ԿɣµʨʿжĲ𡭡ʿȻ֣Լ󡪡
ɳ֮еĺ۷ʦ͵ػӶƣͼԼǵӨĹ֣Ƿһ˲ֵķԼѾŤ䶯صͷҹȴûʲô취Լָˡ
һߵŮʦĶҪ׼ѸݣȴҲҵĶࡪһʵȻĽ²ոյõһΰᣬһõİ󸿵ķʽȴŮʦϹճһĹ׵ͼ
ͬʱ¡¡֮ǰ֮УɫȻԾ뿪棡
׼ĽΣգ˫뿪֮һɲʯʳ̾ʹӵ·ӿʯķ·𱻸ѹѹһŽƺԭĲһʮշԲķΧڣɳѾúļ
ӰڿһΣȻǾĵУѾ˶׾ڵأոշһöָϷʿ
㡭㵽Ҫʲôʲôұ֯ɡʿ۾ԽʵԾҪŬ
ҪʲôҪģǸҡ԰׵ǹһУ֮ʿʣҲ޷ά˹ϣģҪƻġǳưԴ½ҰҲãսҲաȻûκȤҲ뿴Ƿǲʷ
ĶԻʹ˽Էͷ­Ϸ𡭡˹ֻ̹ӵ䵶ϵѪȴƳһĨ죬ȻоЩƣЩζȻл𣿼֮УѾƺмƻɱʲôˣ⻹ͷһǸѩȥĴɱһˣϵЩ񡭡
ԼҪ𣿲ԼӦǻֻʨյӵܣֻǿά˹־죬սǲ߱ѡȨ֪߱ǰȨǼȻѡ˴ɱ¾ô̸˭˭аûκε塣
̧ͷ
֮УӶʿѾӽǵĿ꣬͹ʹûǵĶβ˿ҡϧʿײб֤ˮƽĴɱгì˵塣Է˺ضʱǰһ룬ǹھҵĶ̬ͻгֳһľ̬
һ죡˳ǹһ𡭡Ӷı׼װһ׼ĻꪣһĶԶͨĳǹʺϵĹʱ򣬶ԷȻѪ֮Ƿɳ۵ı˺


229

ڳľƿʱϵͭ壬ϦİӰӳҲΧϣǴŵοڵӰӡ
塯Ƶꡣ
ʵǸеЦ֣ΪǿĽЩΪʱŶð߲ɬǽ֮⣬ûκ͹ԳκιʵĶͷ˹۹÷ĴЩɷǷĶõƤëûȫѧȫ̸ʲôںζۺʱǻֳһȻʱĻЦͳɤ̸۵̬ȣӽӽЩƽǲŻϲģͨľưɡ
ʵֲ֣ʹڵĵصȻǳĹ㳡Ķ棬ҲʲôĴǡʣǸ˹ĳһǧģ˿ڲСаˡ
ֻΪԺģȴֲѷκδеϸ΢ޡ÷ڽоŶѡΪصĴΪʱ㽫֮Ϊһ΢ĳǡӴӦеһжȴִСеζ
Ĺ㳡Աߵġ塯õ꣬뷨Ĵůɫâ컨ǶˮƬĵŴ˵ʯʱ¯ڣȼյžӦ񻨵ľĮ̇Щ߹Щ֣ÿһ˶ҵʵĵط
ʱĺõڵĿ˲Ķһ£Ǽҵ̸ֹͣһ˲䣬ÿ˶һֲ̫ѺõĿ⳯Ǹ˹ȥ
߽ŵǸܸߴӰнӽ˳ߵӣһ֮ߵҪ߳һͷȴִӳеĴ׳оϸ۲ʱ򣬻һϸĸоȻĶñӰס󲿷ֵգ¶Ǵ°Ӧò̫͡
һϮɫµķΣĳ˵죬ɫ˿Ʊߡǳβ˿ףǲǼκιҵĹΣȴϵĺܺãǡһı䡭
̨ԱߵλʱԭվΧ̸Цļ󺺱ͬʱʼսԾůı¯ΧĿ߹ʱȻѺõķЩҶ֮Ҳеģ̹ǵĺ⣬ǸɫӰһɺ绯ɵľ顣
ãҪʲôŮдϰߴٵӭȥϢ΢һ£ɫҲе԰סǾҵ΢Цʽʵ
ơԷ¶ñӰģ׼˵㣬ҲǱ䵭ɬִһָʹζһľơһһƿɡһ֣һöŹСԲƬЩϵͻŮԥһ¡ƫεģĹͷ˵ӦһöŴĽңҺýĳɫ㹻˴Ʒǡ
У㡭𣿡˶٣в֪ʱѾһ塭һȭͷСƯˮ
ǵģƯͨ͸ⲻϵɢһ׵ĹӨɫϵ״ǳһһˮĽᾧֻ˿˾ʹеһƽ·Χһɨ⣬Щ⻪ŵˮҫĹһ̺Ȼ׶谵
ˮĹ任ţճΪȫ͸¶һŮӵӰ񡭡
Ӧ˵һŮӵӰ
ľưŮеʧ񡭡
Ϊ֮ҲܻӭľƵ֮йŮдһԼòҲżԸģɨˮ֮е֮źȻ֣Լĳȱ̫һЩ
촽̫ЩӲ̣ͦΪģ۾ɫҲԵ̫Щˮ֮Уһ˫ɫͫףֱӵһԵʹͬΪŮԵҲɵЩԡ
Բˡ֮ŴǸ𺳵ĸо֮зӦЩŻŵĻشܱǸûмˡǿ֮Уƽˡ
룬˿ûУߴδ̫ǰ¶ԼӡΪڵˣʹǼһ棬Ҳ㹻̵ӡ󡭡ǶԷ¶ʧȻЩϸһ˼·֮СĵĲ
𣿡ߴĿһ̴ٵĳ֮С
ֻʱöˮȻ˸Ư׹УһĨѪκ죬Ⱦ

ϦѾȫûڵƽ֮£ƻϼ߽ûȻǳȺ࿪ʼΪյףֻʣһ˿ɫأţһĺڰҲʼһεĽϵһԼԼĻ֮СѾתϷĺ紩أڱ鲼ʬ쬵΢޷ɢȥŨѪͷ·ǳ̵
ڿ޺ΪսѾ
˹̹һ΢΢̾ϢվֱĿĹˡʱĿĳ֮ǰѾûǸԳΪŵ֯κˡκλˡļʮѾߣֻʣһʬ塪ϧǾʿǰͼԻ鱨ķʦҲڲ֪ʲôʱˡһһŮϼʹϸ鿴ҲҲκʽ˺ۣ˵˵Ǳɴİꡣ
ǵ͵ԼӡЧַʽӦԼϲЩһǾʹõĶ÷һʬջĿ⣬νҡҡͷеֵģҲȴе²硭Ԩ֮еʡҪϸ˵ǡ
ǸûӵıⲻԨʣǿɪʡɯɯϸĲ鿴ǾŮʬͷϵһ࣬Ȼ̧ͷ׳һ϶ķЩһͽԼҲģҪʱ򣬱ȷ˵΢Ҫ鱨ʱͻὫԼֱɱ
ˣСħɲֹ˰ǵԼ֮лűĹ򡭡ĳַ֪ʲôطð˳ȻǺ͡õķʽеƣȥҪӸ߰ţӦǼַ߰ʽЧҲܲ
ǻǲǿ󣬲ƺкܴϣ˹̹ڶñӰ֮еı΢һ仯
Ϊ˲ԺӶŴӰ±˹еõĵϸ֮ǰս֮Уһ飬ʣĸʨʿ˶ʮӶڵĽжϡӶ޷ͳʨʿ濹⡪һʮ˶˵սԾóӶǣ˲СĴۡӶˣǷʦԮ»ֱʣȫٵĹ˲ʡ
Ͼ֮Ĳ̫ˡʹĵ˵ֵҲ޷ֲֻǸĲ࣬װԼΪҪģķֱʱĲ࡭ֻǶʿûие̫ʧԼи߼ڵİͬҲУֵȻûͶע̫ľ
䲻ô˵Ҳ֮ռ˸λĴڣ֮£ЩʨʿǼʹҪΪͬȼĴڣӦҲʲô̫ѵ飬ڵˣʨʿ⣿λϾˣ˵ڷЩΪ׳ľأ
ʿҡҡͷȻУ΢ͷñ˳԰׵ĶͷȻͶעԶĵطĻţ÷ʮӶŴ˴սսƷλ뾫ƺرȺá˹̹ǲɵùһĻȡ
һ̱ˣǸս룬˿һ˫۾ɨԡʿ֮ͫУӳճǸɫӰ
һվط˿ҹƮż¶Ͼؽ˫ͫϦĺ΢֮У͸Өһ˫ǺӡֻǺӵֲӵУʹ࣬ãʧ䱯޽֯һЩ޷塣
ʹԼǹ΢ǸɫӰ˹̹ͶƽӵˣȻõĶͬǱĸ࡭
ӵͿ˺𣿾Ϳ߱˵ǺεȰ뷨һȻɫӰһССĲ׳ߵĵƽһ٬ЦֻеɳѾ㹻ӦһЩ顣ҡҲǸɶְļһǺǡ
ûв˺κζ˹̹Ӧ࣬˵ǻ۵վһǶȥһǶȵ飬ȻΪԼѡһΪȷ塣Цһ£ϣһ˺ûֹͣΪȥѾķ̫ʵϣ󲿷ʱûдҲûжԣһġοǲûбֻĹ֮Уһµ̬ѣһ㣬ӦñҸŶԡ
ˣ΢࣡ôܡǸͬһĴڣô˵ġվһӵĸ߶ȥĻ͵ת˫ӳԼģӰɫͫףȻ󷢳һǵǵ
ǵԼѡ֮ˡ˶ѡҪǸȻأٴιһأ˵ʧȥοԼĽڣͲȷԼжˣǷϱ˵жôҪΪҪǣ׷ʲô
˹̹ĻӦͬסԷ۾һ轫ԷŭɢҪԼӵͿܣѸ߹㣬ֶǼǿģ˼ʹҪ˵ˣҲҪȺһԼΪ޷ĶĥԼҲһְ
ɫӰһ£Ȼһֵ˼
˹̹ҲٿڡʿȻԼ˼άһȤķ򡭡ԼҪʲô
˼ԼǸܹþ޴ɹˡӵļ䣬ӵеԶͬãӵһλ֧֣ܵһϵе̬ƽȶ˼಻ܵӰ죬˵˹ͨ棬ЩٶۣӦѾȴ˸ͻ
ʷЩɹߣδӵ˺õ츳˸ˣٽǰѾжۣôֻҪġ֮ȥսǿϲ£յҪ½ɹ£иʮѾ´࡭ʹϲҲƶʱĤݣʷأǸֱԶʥ㲻ࡣ
ǿ˹̹ȴԾδܹΪһͳϵĳɹߡΪԸ̫֮ûǿҶȷĿꡣ
ͱʶԡ˹̹ʵǸ沨ˣûʲôִš
ǰı׼˹̹ѾǸҵţȴҪĴ۵һ㣬׸˵Ҳδʲôʹ̳䣬ȨǧʱķϣҲͬԶһʳǣʣТ


230
ˮнĴխСԲδڴңҲ͸Ͷľϣҳڹ֮лƯŹ΢΢Ļζšʵϣ䶼йɵ΢΢ҡΣֻסëʣһһŤŵĻƵ֡
иʩ߿ǰһĻһеȡΪ˿ǰ˱ɵĿ˹̹ǰûħ飬еëԾţЩһķʦÿǣǧٴظγɵһֱܡ
⼸ΥһԵĳʶԴߢȡǿ֮еǿ䡢Լ滭͵ԵЭʹˣЩĲĵ˴ʱ䣬ֱһɫķڱʼţСؾžᣬ棬ӡӡ³һʱħɳ©ϰѾˡ
˸ζһļ򣬿˹̹ǰĳɹʮŵľᣬ㹻һͨʦƣ͵òʲôĳɹķǿ֮һż΢ǹ⣬ԼĲʿе⡣Ȼ̾һħ˺ޱ߹ģֻΪֹԼͶľʱ䶼Щ̫ˡ
Ȼ˷ܵǣԺӦÿдѵʱͶС֮еİصȥһһ顣ϧһ˵һѧͽħѧͽ󲿷ֶиʦħһڤһϰʱȥʡȴֻܴԼļ֮֯ȡ
ʵǺһ飬ЩŰһħṹǧ𣬴һ㶼пħɡڵõһСô˵˲ֵĹͶӦ֪ʶԺͿԼˡ
´𶯴αԹƵ˼άССĴ⿴һۣע⵽ǰЩªľ׮ҵĽԭƻó̲һ룬￴һԲʳˮʳĸۿڡ
վСĵĽʮžϵһСЩɹԵòʮֺҪˣԼܹʹõķǽߣԼͺڰ֮ġֻܵӶ֮неʦĶ˵ħȷʵԶȽҪѵö࣬ܶѾõ˹ӡǣʦĳɳȴԶ󲿷ֵսʿ죬ʹսҲǸոļż
ֽһʦ˵ѾǷˣ֮ǰֳ츳ÿҩˮҲ֮졭Ǿ뿵˹̹ҪĳɹԶҪԺսóҪĳ̶ȲС
ҺǰǴӰ˸ʦϽɻսƷ㹻װĻһ㡭ʿҡҡͷƿţװϡ
ĵ۾ȻҵʺΧ˹̹ЦЦĴ˸к
ʹ󲿷ֺӶĴһұ׼ƽ˫ΦҲаʮա׺ںѾĴˣǺӶŻǽСĴ˸ʵ⻹ںĴ󲿷ر˹̹˿ռ֣һЩӵȵƥܰ쵽ⰲҲӶЩ಻ԡڵײֳ˽źζĴףЩһĵϣɾڼװϴ硣
ԣó̹֮ŸոĸۿڣĪ˷Ӷ˿̾;£ڴβŪΪ˷˺ˮ˵ڣżĴֻϣĹ۵ŮӴڡʣʮΧ͸ۿڵľɫˮֲòǲҪۼڼװһ棬ʾҺ̸ЦԵ΢
ǸСֻһջŵͷͬӵЩڿ˹̹еˮϼСˮﱻؿΪһССĺӵڰߵʮҴССĴֵֻ֮ߵܹװжĹˣŹʵǮҲżᴩ䡣
һÿ˹̹һʱ֮ҲЩ
ʿ˼·ȻǳļڳĳϵľɫϡҪľһչĸݵأҪ̫󣬲һЩҪ뱸Ϊ˳ﱸսľ飬ݵҪӦþǽͨ˳ͬʱҵξǵطܴע⣬ǳǽҪͳС
ȻЩȫҪ㣬ǿ˹̹ѵλöλΪҪĿꡣ
ʵǿǽͨ㣬ӶռݵĳǣԴͷչǱ֮˵ҲǸĵطֻսǰʵ̫Զˡݿ˹̹жϣʨյĽһ˳ҪƽǰٽλȵǸСǵߣôҲҪһʱ䡭
ɲǸð취ҪúԿȺʨգͱ㹻С
ҺãǲȱġڸӿǰһĵطӶҪ뵽ս֮о׵öࡣڸط˵ӶӶΪսмһ־ѵѡֻҪںͺڵ֧ܽ⣬ΪװöͷʹҲöӶԼļӵĻǮսԱҪиҲμսĶ׳һִɵļʧʮΪλʱ㣬һȥúķѶǮ
һڳˮζĽ磬˹̹Ҳ׼һ¡ȻûʲôδëҡλεĴһĳд֮۾ʹǸȻ
ʿոƹΦˣӴͷ⵽Եʱע⵽˵Ҵ
Բˮֻʿ
ͷһߴ׳ӣʵϣô׳ݸʡֱһƥеȴСܡҷ·ΪȫϵıҲƤɫֻٶףһֱѧּ֮͹ķɫһֻ൱ıӺ;۾ʢľһŮӰĸڰȫһµĶ֮УñҲ͸ɴ³ġ
ǶϵߣѾ㹻ƶϳһЩˡҡҷ˵ĲѪŵüӶĴ˼Ŀڡ
ʵע⵽˹̹վһԵĻЩһϲƵļһǿܾͻ˵ЩôɾԴʹžԼмĺֱɨϡ
ǸȫװеְҵӶʽЩϾɵףϵװҲң糾ͣǵվȴǹıְֱĽĶ˻ǲĿⶼǽ֮⡣
ʵͶע̫עһеλСޣǵıУһ˳紬ѡ˹̹ȴ롣أһͣһ£ȻüͷԼĸų
ǵģųкηԸ˼̱ˣһ׼Ķʩ񡭡ⲢһӶ֮ͨõڣ֮ͨ£ӶųȻӵȨǶԱ˵ǺȥϼͨǻᱣӦеò͹ȴҲ̫ͷǻѾԽԽԷʹãϰ̶ֳȵĹ
ϴʱҲ˵ǸҪκϴ𣿻˵ٽҵĴ۲԰ҴУٶһЩǼһŪȥɨӵһϲ㴬գ˹̹ɫüëһ¡
ųȻеҲǸ˲ĵȼһͽˣбҪΪСֳĦ𣿡תȥվһԵ÷ʱȴ̲סˣȡ裬Ȼɭ֮УŮ̻ƺʲôʱҲɣ
̶ֳȵĶ֣˵ʮٸҲܶԸ֪鷳뾫Ļÿ˹̹΢Цҡҡͷ÷֣߶ðպо飬ڶ˵Ĺ۲֪棬ƺЩ顭ã⼸ʲôˣ
ϵװ󣬲ȥһЩĵѡ񡭡ҲеģӦ˻ĳծǵС壬ܴһЩƲӶĴȻһĴҪȫĶ࣬ǴǴ⡭β뾫Ӷһ£Ȼ°ͣǰмͺŵ֮⣬ҿʲô⣬ųħһЩʲô𣿡
ҪʲôҲ㹻ǵʿҡҡͷȴǼӶ˵ɣϵװЩʲôĵط
Ӧ֮еĺģȥѾһʱˣ֮ҲûоرЩطļƬ䡣ҲǺȫ׼Ӷװ뾫ϸĴһۣȻҡҡͷУȻǵʵһӶõö࣬ʹڵҡҲܶԴһ
ðɣʽע⿴׵ʽЩʵԭȫһǿĳЩؼĵطļƬûۺƤһЩαװǿȥңֻҪעЩϸڵĲ֣ȷ˵ƬʽлƤȵȣ㹻еһԡʿţȻʾ𰸡
ӦһַԲȫףײƤǶףϳ̶ҪȽϸ񣬲⹺ĴڻһӶԲȥҪ²ɵĶмȹûлɣҲ˵ǱʿףǵжʽȻܹƵѵοͶΪơ⼸λ˵࣬ȴûһӶĴҰƣܵײʱҲֿȫǽɫͷҲܽӽ֮⣬ؿںֱ۵ͬλ϶дƬĻۡҪٽʲô𣿡
ΪȥĻռǡô˵ӦĳĲӣӦǼʿǻʿʿĶһС塭뾫ıֻδ̫ˡսʧˣ
ǱҲԵɺϡǿȥΣǴҪˣҺҪҪݡ˹̹Цһҡҡͷ٣һˣҲ˵ͱˣԲŸıװ磬ܿ˶ĿŪ˲ʣ߶鷳ǻ˸ӶŵĴˮõİ취Ǳ鷳һ𡣡
ųʵԵĻҲôһѻĵӺӵˡһеݵˮֲ֪ʲôط˵עˮǣһ֪ǿ޻Цı飺ϧǣʲôŤڵҡҲֻܽ£Ȼ·
ֻǸںַԵСЩڵӶûȰֻҪôһҾûа취Ӧˡ˴ֻϴŸŮʱӡķϴ˶٣ͷѹڵȻ˵Ǽ֮Ļֲ˭ǡ
Ȼһ֮У޴֨֨¸µȺľлһš˹̹üͷע⵽ǷͣڶջŵһҴϣ


231 粨
ͷȺ̿ʼֳɢķЩֺеĵкԼЩƽûʲôǲļһǿʼǸԴͷķӵȥһЩļһҲ󣬶СǮʼüͷͷĳڷƶԳݵǲûʲôȤ֮Уͨ˵ζ鷳ʱ¼ԴͷһЩӰ˵Ѿʼ֮Сżż̶Ŀڡ
ôϿٶ뿪ñӰµüͷ𣬿˹̹
ȻеһЩĪĲüķ۽ǵļһ΢΢ʲôֱ֮Ķãǡ֮еĳЩ档ҺָоôǿңҪһݵĻ˵ǰЩĶӦǺ鷳ǻûеΣյس̶ȡ
ǵʳˮûװɣҪֳȥĻҪһʡϴ㶣ʽı粵ʿĿУݱ粵ձһ࿣ܴߵ֡﷫êЩ񵳣͸λ˯ˡ
ϧǣⷬӦƺеˡͷϵȺɢżΪĿӰջ˹
ʵȷе˵ǵĴӦôĿݡǵȫϸİһ㾵һĽ֮У¶ϥ䣬֮ĵطҲɫ˿׺ͼеĻĳ͵µնܣƺͿһ֮֬£Щһԡһ΢һЩƯǾޱƱ鲼Щı棬ڳ˿¶ûа취ֱǵӰ
פطʿŵĳԱ壬Ѳа̷ӣǰ洬ֻϵӶ˷ϽԱļ飡޹˵ȣ˿һ쵼ߵļһתһͷĺ洫˳
˴֮һЩɧʥʿ˰ǣеаɡ϶ʲôﷸ˧ѽʲôʱҲܴСһЩڷĺٱɸǻ͹ļһʱֱӭ׻һҡиСɢĻȥ
ʥʿĻ׼ά򣬱ӻа񣬴ĳ˵Ǿ͵ĻԴͷ֤ǵԳֱʴĿܣǲκεĹ֮ڣˣҲ͸ܵһЩƽյƳͻӭں鲼Źźʹ˵ĵطֳݵֵĲԣСУʥʿյĴֱЩӢһ
Ҳ˶ϲЩʥ⻷ƵƤͷ٣˿վڴͷϵĻʿͶûκεĺøС
ǴûгɹıжЩţΪ壬ɵȴûļһǣеЩ񡣸οΪһ±˹ѡһ˴ħΪĴ˵ʹֻԶԶţЩһɢϢѾеЩ
а̷ӡʻǸĴ̶ѵ˵Щһרųģ˹̹üͷ
ǸǲܵġϾĿǰΪֹҿԼһߵѾȥ䡭ǿҪ˵ܹõһ˿ֻ֮ˡΣʥʿҪǻĵǲǿĩˡ
һ˵ܷˣҲûԴΪʥʿץס˹̹ɣ
Ȼд˼ȶ뷨ڵ鷳ʹϹèӣɵҲǺصġ
˹ִ̼Ӷǳɳ᲻ʱĳЩҪ©Ҫ֪ЩħаͷϵĿƼΪǿңȻ˵˹һʧõİ±˹ֹŴͶħִĶħͬڼ֮ǰǳս֮У˹̹Ҳע⵽޵ʦûжԼЩӶرĵɱϾǱϾһ֮ԣȫ׼
ڱЩͷҳ©ôºĴɾͻ鷳࣬ɢ飬ޣ֮ǰ취뿪ܼ򡭡
ʿͷһ˲ѾӹƬ˼·ϵ飬Ը־Ϊתơ
ڼˮֽ⿪֮ǰЩ⾵Ѿŵϼװ壬ȫ׵ʮճĴҲҡһ¡ֻ΢СĻζÿ˹̹۾Ȼ˸һ¡Ұ֮У΢ӰӣӼװļӰ֮лʼڼװ΢΢ζȻڳУǲǲɲ͸Ӱ񣬵ʿҰСǣֱǱݵСһЦ
Ǿǲһͻǧ򲻿ȶ֣һʿ֮ڼװϼʮӶĶͬʱתһտ֮ͫУһźɫĹ˸֡
˭飿ʲô
Ƿа̷ӡȻ顭ǡ
Ǽҵ飬ĿҲǺŵ˹֮£˵ֲǷˣҲǳƾһͿѵȷʵޣǿɲǵľͿһΰ󣡡
ġոЩǮԹһǾҪһ𣿸ǣŶûУΪǲ֪Щء
ʥʿݱ粵Ӷ֮бһĿ飬ЩͷѪӶĹڷɵıߣĳЩʱȻνͻʥʿȻҲû̫ĺøУõ˿˹̹֮޼ɵӶǴ඼ƽŭ֮УԴȻ󲿷ֶԻ棬ʥʿʼʱŬ׼ʲôκӶ˶ӣ֮һƬҵáǶµøû죡
סڣǷǳʱڡκβ˶ĵж߿˹֮Ǹ쵼޿̣нཻһ̶ײȻ͵غе
ƺһźš˵߶ʱһӰȻƶˣ
ȻĿǽߵĺˮж·ϵһӶƺһεľײԶͬʱҲǸڿ֮еӰ¶Ǹݵһڻģ˰еķΣһۿɼϣűһصɫ߸ǵףȥаĸо
ֻİһȵɫոյǸжɲֻǵĳײ׼ɱһע⣬ûӶݡڣгŵһ˸ŷâذϰӰ֣ȴûκѪմȾȻԷǲ㰵ɫۼ׵ķĳϡ
ץס
һʵϲڼϢ֮䣬ǾǸӰ̶̵һӶ֮ȻһУͻꪵĳϣǰ֯һıݣǰȫϾ
ȻǱҲ൱ǰͨ·ո裬Ѿ壬ܿͷϺХһȻ˷·һһ㣬һԾѾΦˣϧȻѾĳıƶƵǰ̨ıѾȫעˡ
Żʿָ΢΢µӰѾѡһʮճĺɫִӰ֮˵ŷнĻţֻһ˲ѾǸӰƵĽʵʵ
ͨͨ
ˮ˼ˮˣ쵰ӶĽţ򴬱ߣѸݵĽ֧ʸ׽ˮУԵˮֻ˼Ұ׵˻һЩۿڵͻûκζˮ档
ȻûСԶǸڻеӰΪЩˮǷʦֵ֮ײԼһЩ
ڣλʥʿӦ˰ɡ
ڸһ䣬վԶʿʱƵĿڵߵһ׶ΧֱӴݵʥʿǰΪ¸ղŵĲֵǸţǲûκλжԵͼ˵ЩˣǷͽˣûаĹ
ڴַһ£ǸǱӵʥʿǰصײһ˻䶯ȴ޷κεĶڴĽ׷ڿ˹̹ľ֮£һͷ֫Ѿ۶ˡǴ̴ϥͷ˿֮ббܴ̳ѪҺζʥʿĺ˰벽֮ƺĳھǣƶеĿ־壬뿪
ԾɿԸܵǿҵа񣡡ݵĳĬ֮һʥʿ̤ǰһתͷĿڵ𾴵ķʦȻȷʵ޹ģаľ֮ģǲ̫Զˣ
˹̹üͷΪƾ֮ǰСֶΣ͸ղϢķȻ㹻鷳ԶԼһˣȺһƺ󡪡ʥⲮ˹ߵ֮ǰһа񣬶Σ֮䣬ոյķԵʥʿѾֻ֣ԼͶᶨԴȪ
ģһȦĿİ׹б
ǹ̺֮ǿʿΪ˷ӿ˳ȥˮ˿һ㣬˲䱬İΧ˲ֻʣһƬ׳㣡
˹̹һһﲻЩڽ̷ӣһŲܲ˵ĸԡʥдżµѹȸСоΧĿȵ÷·ҪȼһӶǷһƺߣ΢ҽǸоΧĿƺȵĻ棬һѵÿһκǶԷβһĥ
ʵϺǻ˵ģ˲䣬ռ֮бŷһµĲҽСӰӴΦˣҺѵȵȵطӰ͵ش˳ƺ׼ֱˮУȴĶȴԵüΪģЩӳ֮£¶Ƥϣһۿɼḷ́
ͬʱ˹̹ȴȻܵһֵĴ
һӰڿռ֮һ£ɫĽЩԭĿʥòôۣӶҲֲֹͣķӦĺˣţֵľǱͻ̵۾һ㡣
ˣ
ʥʿͬʱϵ³ͬʱһ΢Ĺâ˲ӿȣͬһӿϵĹâҲ漴·һʮǻӽĶεĹͬʱЩӰȻ̶֮֨֨УЩҽţȻ·һڻ
ʦ£ܹܵͬɱ¾ĳޣǵ飬ҪֳɱΣ׹ԨٵģؽСȵʥϢˮ΢紵лɢʥʿɨЩ紵ɢģԭĺڻңĵ˵ͷ
Ǵ̶ĿĦ֮תȥ֮ǰҲû˹̹һȰ


232 ʶ
ɱΡðɣȷʵЩɱˡ˵飬۾ʿ΢ͷ¶ñµ°ͣȻһĻȡ
׺ϵķĶž޴ĴƽʮϵٶѸǰţʿˮӿ˻ںɫĺˮ·ս衣
֮Ա֮ΪƽΪƽĵ־޴ĴֻʹļĺˮҲܹƽȵǰ˿Ҵȴڲס΢΢ζšʹ͵ںӴҲ޷ʮļװϴ򶷶Ϊ
˿ǿļװ֮ϣʮӶΧһȦӣƽеĳꪣ˸ڹļһϡ裬İΧʮӶǷɢڴֻĸ֮Уſĳϣļʸбָ˺ɣʹҪˮҲԾһ˲䱻ʸ
Χеģλ뼸ӶʿС塣
Ӷʿ˿еնϵĿ֧һССķ趯ţʱ̶ܴĳײڶЩȻǾḻǿսʿʹŶǼĵˣû¶κξɫеĳնϲʱһҫȻЩмеħ
ǺӶǱϾռ̫ƣʽĳ꪿ɲֻϵЩսƣڵϵʹҲͬнܳĹ̴Զһ㳤ǹսʽӶȻЩӶʹδãܵնܺͳƣ֧߰ꪺܿڼʿĴȺֱ˺ۡЩȫȻõķԣھ»Ե΢һ㡣
ǲʲôǷ˹۹꿤ƲǵĿо򡤼ŵ¡׷ŮʱµѲأոշأΪһӶȻҶһλ嵶ѵǻòͷˡ
λĽ׳Ĺ岦쵽ߵһꪣ˻ŵЩڷŭĹܡʵû뵽ڴֻ뿪ۿ֮󲻾ã⴬ϵһȺӶǾȻĿŵĶ򣡶ǵʵҲȷʵȻ޸֮ѰĹ壬ʵϾʹ˿һѾ޴ĳȴխĿռ֮еŲһսһȺ֮ҲӦλǰСЩӶЩĽɵǹ󣬾ȻУȦӾȻԽԽļ
λĿϣõôҲΪѣֻҪ֤ƽ´̿ṩǼֵһǧҵƷ޼۵ıʯ͡һԱӹĻͷһbòһͷŶ㿪ǳ乳ĻݣƺΪ̼̻
ϧĶƺûȤЩ
ٻվڴβ̨ϵĻ֣԰׵ָڿӶķġ͵ĺ⿪ʼҫâҫļʿʱԭֳȫڲϵĿţøǰĵ˵ÿһǵвķ㶡
ȻǸʩ߿ڵ
Ƕڲƻ֮ĶȤҸȤˡʵϣΪӦøлҵĴȣںϣҵһڱӻ֪ηйȴûǵĴڱ䵽УǸ˵ǿƶǾܹ˽顭˵֮дߵ˹ƺҪʽĳЩ⼸˵Ĳ֮˵ԴЩͷԡ
˿̿û˽ЩĵĻʲôϷλое˶Ѿʵ̹ˣлһ˿˵һλֲʩߣЩǵʵȫķֻ΢˼ָ
ûбҪչ¶ʵû˻ɣɲ֮ʹóµԼЩȫ¾Űɱղ׵ǸùǱһ
ҵĹһŵ˼ʦǰ˵ðɣ򵥵˵ֻҪǽҵһʣҲղŵЩʥʿǲ̫࡭ӺλĻش̬ȣһǵȥԹԵ˵ţȻȻתһλоˣԼ¶һķ
ô˼ΣλαװΪо˵ʦС㣿
£ƺϰ߸ʲôѡġ
ΧмŮʿĬһ£ֻŴǳ·һݺһöЦһִֻһħĹһ£ԭǼʿӶϵĲʸоʹʧˡ
ðɣ룬ҿԻش⡭ҪһԷһĿռ䡣
櫣㡭ŮʿıоһĺλŮʿ¶һĿֻ֮㬵תͷʵҲ˿ܶԷôǿûʲôȥı֤ʹǿʵȽϸŮʦ
һߣλŮʿոյıȴû֮еʿ΢΢һ٣۶ñصĿ⻷¶ֻ˼ʱеĵ⡣

ºӶȷʵղӡ̣ܵĻҵǷǳıһĻᡭΪһλ൱ɫķʦҾȵǣȻ˵ᡭʷЩŵķʦϣܹõĳɾͿҲˡ
ڴ֮ΨһһϵĿ˹̹λŮʿƽĲ̸
ˡҲǺϲܣЩʱԼȫԼ˵ĺ롭˹̹ƤһĿӦԷĹά
ָǼעħôֻΪͬĸеźȻСᡭΪȻµķ뷨еźӦѾԼԼĹʧӵʹħĵŮʿӦгĳȡ
ʹħġǵģλŮʿȷʵƺ
⿪Ǽʽ򵥵ۣ֮Ƶ棬¶һͷͬ˰ľĽ𷢡Լһ˫ת·˵Ưӣѩ׿ΡഺϢʮľ֬ļò˵һƷһжǸںϳΪϾиɻŮ̬
λŮʿһز󿪿ڵɫۣؿڼһĶǵĹֺ֣޴׹еļͦ˶еȡԼڱزһȦȦѪȼյ͹ƽ˹ӰʹʵеķͲ֮ĺڰںһɢһصϢ
ĶǼȥƽĶҲͬ仯ˣ氲ȻڼûЩϰıʯڵĲɫëǾµ˿ߣҲûƯĻƺͼûκζΣֻڳ֮Ǵĺɫͬһ⻪תѾ㹻ٸصϢ
ʿֻЩ˵һɨͣϡ
ϸ޳԰׵ý͸ԿѪӫӫ󡣶һֻ֣ͬĲ԰ֱֽŹŹֵĺɫơ⻨ֱ۷ӣֱָָ߱ϻָɫĹöĸ̱ʯϵɢâ
˿Ϊ˹̹Ŀģ֮ŵһȡ
˹̹ĺȻЩأΪע⵽˾ȻƺԼļ˺ۼʵӦ˵еǱȿʿĳЩķšҫŴʯĹƽȻ£ȴľʵͷǶҲ鱦һöɫʯ飬ΣһƯķǡ
еļ֮ǰʿȣȻ˵Ǹʱ滹ûȻģʦѧͽѡ֮УΪĶǰҲһ˵˿һĽӲǰķ˶ͽǶԲѧͽԹģû֮еĽ㡭櫡˺˹غ
Լ滭Ĺûг˥˵Ļϵ֮ǰλоĳƺ˹̹ڿȫ϶߾һˡ
⵽㲻һŮЦأ
аԸп֮࣬˹̹ɵЩ̾ȻΰǶ̶̵ʮµĹ򣬾ȻͽǸ֮еɬСһλ͹µŮеĹȴû͵ʿδееϧ
ڿ˹̹޼ɵִһ˿Ŀ⣬λŮʦ㶣ȻǡôطһĨΣϸָһ·˿ΪΡֻ˹̹Ѿ׽һŵŭ
ˣλС㣬ĵĶԻ͵Ϊֹɣ˵ˣֻǶһλŮʿΪ׷ĿеЩ桭ʿķӦֻǿʼʣ׼ȷ˵Ǹ˵ͷңΪһʩߣҶǿе档
ҵǸνƾжϱܹ֪һʦһʦǱʲôŮʿЩУ΢ЦŻӦȴԷĿġ
Ŀƣ˶ѡ
Ȼ֪һħѧͽݣǿ˹̹Կ϶Ӽ֮Ƿʥʿʥ⣬ǸոʹóĽһİϸ˵Ҳһ𵽵Чƺ˲״̬˹̹Ĺ۲쵽ģʽȴֲڣֻʹöȫƿصڵһʹʱ˲ԽʩϸԼԼܱߵļϣǼ˴еˡ
ܹΪ˵֮٣֮䣬Ű֮˹Уɱ¾֮˹ŬȻа񣬵ƺȫ֮ΪˡȻǵʻչԣôҲһһλ󡭡ûеõκεĻش𣬵˹̹ϵЦݲ²⣺һλأ¿˹˫ͷĦ߸񡭡ֻǵֻǰħ֮һ
⼴ʹõ˻ش𣬶Щʲôôأ
ʿһһЩ֮Ůʿ΢Ц˿䣬ðɣҿ͸¶ǣλڣǳǿ󣬵ȴûʷĳ̫ĺۼӦ˵һλͳϵǿڡӵűȴִǿЩɪ²ļһˡ
Ȼһλʦôĳ𣿱ȷ˵ʦ֮񲩿΢΢һתλŮʿӯӯǰ޵ĲʿߣӴҼªϴۿֻķȴʿŴֻҡסĲš
ȻһҪ󲢲ôϸ񡭡ΪӦɵģҲãħҲգʲôֻҪܹʵ㹻ˡʿĻشɶ
ôڸһõȷʵͬ𣿡櫡˺˹Цţڿ˹̹Ŀ֮УǼϣȴɢ˿˿ڵĺɫϢ


233 桭
ƽĴһһŮ߽ȥ֮һֱһƬƽ˾ַƽ˾ļɳ©̶ȵʱ侭֮ԭڴŵ޷ƽˡ
ӶʼסĽͷӶ¶޵ЦݱЩһȻڽʲô鱨ܿѾԽԽң˻İΧſǼʿʣӶǶʼС̸ĳЩ⡪Ųε룬ԼһղЦ
Χ£еоʿֻɫĵȴšӶǵĳ빭ʸһܵķߣʹǸΪµﲢڣڵľҲûκܹƾʱȵƲݼ͵ʱ̣ŭȨûС
ʱһһţգһȻƽˮϷһҵĲ
ҵĴɱģŶϣˮַһ̼ĲҽУΧĿȥϣҵıʲôô춯صġĹţջûסģ˴ң̽ͷ̽Եţͼ۹Ǳһ֮Ʈȥ
ϧʧǣûȵһãȲƵľѾ׷ɵһӰд
׼ȷ˵Ӧˡоһ뷢һ𾪵ĵͺΪһλ˶ѽһ˹ͷ㣬ĿڡӦ˵ǲǸɶĻ۷ʦϣֱ߽ܵһ֮е£ֻŮ׵ʹɫķ˿סգӷ·δ
Ӷ֮ȴܳһĿȲʡͬΪλŮ˿ɴǼ򵥵ֻۣѾ˺˼ӵķҲڲزסеĽĳȹǰ뿪ڣԼ˿̽ڿ˹̹ϵߣѾ㹻ӶǸ桭οԼϴȻվţһֻ־͸Ů̵ͦβϡ
ЩûӶǣ˹ֻ̹εҡҡͷȻһֻһʲôԭ̵ͦβ֮ⶼϵŮӣһ˲䱻һӫ̶ʧڿ֮СȻʿĿɨһȺɴ۾Ŵ͵ʿǣգڴд⼸λˡҪõģΪܿ죬ǾǺӶΪʵˡ
ϵľһһУʿ˵ͷոձ˸ͷϴķԸ

߸ʿڱڵײֵһССķУҴֻҲѾʱ̫Ѿʼˮ滺ĳȥ𽥱ɫȾˮӳճԵĲ⣬ɫ񵭶
˹̹Ĳɵ߽һ䴬ա
ԭһס޵С֮У֧һСС񡭡ǰݶ͸˹̹ģ÷ɯɯȷݺУʺϳǰ˿˹̹صؽǷȻ֮еĿռ䲢Ǻܴ󣬲豸ȫԶȴ֮кõöࡣ
ոǵխ飬˹̹͸оԼĿеͣɵö
ߵУһĻĳݣ׿ŮʦģĴϣ޳˫ȱſֳһǼΪȻ̬ħɫĳ͸ŮʦصĻ԰ϣͷסҡһ·ǻϲĵͳʾʹȷƿзɳ
˹̹ǰ˼ӽע⵽ħ˷۵ͷȷƵĴܾ䶯һ·Ƭ꣬򵽻ͷΪ鶯ӿ֮䣬СС컨㱻Ǹӵ˳ⲻסҡڣȷƺзһ϶ʣһȫڲڰ쳣٣껹ǳնһĽۣħÿһ䶯һ˷ܵشʡ
˼֮ŮʦһļϹȪˮӻ԰֮ӿһζʱ
ħĽЦţȴȻŹƤİͷؾζͷ­ĽȷƵһ𽥵ĸ߰߸ߵ͵͵س˼ʮϢȻһƷļУŤ˫ץŵ̺
ǣȻ÷˷ˣ֣ס˺ڰΰķ壬꣬ʱһָ˵ٶһֵָֻʼŪʪĻ꣬ͬʱסӣҡͬΪŮԣħȻ֪׿иܣ˳ָͷɶ쳣ɣרŴ̼ЩУλáȷƵĴϢٴδܿģڵһδﵽϻûȫɢȥ֮ǰڶεļѸٵ
嶼䶯ţֻ޴ĳӣֻһĻգÿ˹̹ĺͷ䶯ݣ˼ڿˮֻ촽ɬɿʵķ·ܵһʥʿʥա
ѽѽС˻ˡ㣬Ͽȥӭô
ʱħƺע⵽վһһĻĻɫľɫĿ˹̹֧壬õĿɨ߲סѲεʿȻЦŮ˾̵ͦη塣
ڰʱƺЩ롭ֽŲ˿˹̹ǰȻ˫ֱĴȣ̧ӣöŽ󡭡Ů˾һĵſ죬ͷŽģҧס´΢΢Ŀӡţ°ͳſŽ󣬼Լİ׶˽ȥȻԸԳҵ˳صģͦĲ֡׿һĺߺߣſӣǰ̽촽סһͰѿ˹̹ķ˳
ÿ˹̹ɵúһٴи̾һ׿ǵûõһָ׶ȴѰ̾ʱ䲢࣬ΪҵѾķչˡ׿ͷɵĸŪÿһƤʱعιеĲ⣬ĦϸϸëȻ˶Ķٴκ˫֮䣬ʼ˱
˫Ϊ˱ذȥ֨֨졭촽ȴ˶ԽԵʪ޶ˣȻ޺۾߶ſ˹̹΢Цţ¶һݡ
Ȼûʲôٴ̼аˡ
˹ֵ̹̾ϢоԼķѾѪҺʯһӲú̿һ̣ĿʼڶȵһӺ󣬲ŰסȷƵͷ֮£ڴ̴谭뵽һխůĿռСʪճĤ䶯ţƺҪＷѹȥȴܵ˸ӴĴ̼
˹̹һ͵͵ĺЩԭһվҪŶʱȷȴȻ͵˳ƺֳĺȻطӦһѹ˫߳Ứ󲻵ò͵һƣһӿ˳ʿشϢ˼£ǹѹƻص˲Ѿ߳һ㺹ˮֱȷųһ߽׷Ҫƣͣ
ѽѽɲðҵСˡǿŶкϡ
һȻϾʹ˷Ź÷һСֵĽм䣬۵⣬ǰ͸Һ塣һֻȥƤԲУƤ꣺Ҫʲô߽òãԳԵЦţƤգ۾
ҪˣɯɯأҪǰҡһ˼·
˹̹΢΢ĵ˵ͷȻ˵ǵʱֻΪϢڿȥֻɯɯúõִδƣ֮еЦƺҲ㹻˵һЩˡ
ѽѽСˣ㲻֪ôħֻʱԽΪࡡܹõСĽĻǿ߼ҩˮ˵С֮ỹҪ̼˼άŶܶġħЦĿڵ
һ֣˹ֻ̹¶һεĿЦ
ʱ÷ȴٴ´һˣʾһҳϰɡ
Ů˾ԥĸڵأ˫֧Ž𣬻ҡ㵽׶ʲôȷƵƴӣٰϵ̬ÿ˹̹ȣϸ۲֮ע⵽Ů˾˫룬ȻԾЩٶۣȻܵĳ̶ֳȵľطĲ
ҿ˿ҪµĴ̼ԾһԿħЦ֮г˹Ƶóѵĵ⡭ӵϿ˹̹壬һǡ
µĴ̼ʲô
˹̹һʣϾ˶Էеĺ塭ħɵĽ׿޳巭תȻ飬¶ŵģɫĻ١
ʿԥһ£淨ǲİʵΪһլ˵Ѿ֪ʶϾе㲻ĸУοƺҲûбҪ
ǸĿ֮Դࡡص⣬֮ǰѾ׵ˣһɾŶ˹̹ԥ÷ĽЦһÿ˹̹ɵŭһ˵󻬡ͷû󻬼ѵҪѪô
ף˵ĿĺܵأΪʩߣѲסŶħЦţɺгһģʿķ̿ʼҫһ㵭Ĺɵ㶣ܸ
ľ̼ÿ˹̹ķãþ޴ļ÷͡׳ԼȻһȫġС˹̹촽
⵹ǲǲ̫ˣĪ˷ܻʿԺĵŨɫأĳգЩĵʵ
С˰ᡭصģӦ˵ɣŮ˵尡֮еҪڵĶءҺϲأһֵҵʱ򣬿ɲҪȻôֱħЦǣȻȷƵӣڿ˹̹ǰ棬͹ķ׼˻鴤ľջ壬Ȼ׿ˣҪ̫ţԼ󡭡Ȼڵﶥеȷƣƺյĸ߰ȫܷɵ˾⣬һֻǹԹԵħĻȥ
ͻķȦļʱȷ̲סƺǽеĳո޷Ӧѹ˻˻ϲϸϸĺϸ۵ĺɫƤΪڣƺ͸˵õɫƯɫʦҲˮʪһյϡ
˹̹ͬҲڴϢţӷϸ辶֮о˵ĹխСÿһƺΪģʹǾҲ⡪һճĤųĦζֱݣͣۻ壿
ֻǼʮϢʱ䣬ԭѹµĻѾһγͷ


234 ˵
Ҷ֮µգû̫ǳֻһЩϡİǵ׺ԶҹϣҺ½Ĺ⾡ĻأΪƵĻ΢΢ɫҹʱֵķ緢ವ죬еڶߵĳǽϣۼ⾹ȻֶѾĴ͸衣¥ϷԲ±Ϳһˮհģĺ߶ӳĵø¥ڱҲ൱졣
磡ϰƤɱĿ쵰Ķӳ
Ĵһ磬ҪԼù˶һ㣬ǽȴ˸еһʹϵǼ£ϵǶڱϵͷһ˻졣
ϣͷЩСˣͨͨµȥɣǸϰƤǼĲ£ʿֵء
ƹһڣŮǽϷͶǽ棬һҹĵƻѾ𽥿ʼϨ𣬵ԾļӰεĽֵһĻ˱°ҹĿڱһʽૣȻΧɨۣΪԼ˻ԴϣǸûӳƺѾеˡ
ȻҲûǿµս֮УƽľԽԽáֻΪһӵ˿ũ˳ܵξŵԺԲٿЩɫأֱֲ̫ͽ᳤٣ָıûս£Ҫܳٺʿ۸뵽ЩɥҪԱ
ǸðοԼˣܿҵ˰οԼķʽһöҵľÿɲһĶ࡭һ㣬ֻҪ꣬Լ㹻Ǯ¸һƬʡһЩ߻Զ¼ֻǸʱԼҲǸԺȵСˡڼʱѾһõĲݳˡǵزݷǳïʢʮʺֳ򡣵Ǯ湻ҲҪԸĳ٣ֻҪԼ취һ۵ơǵӱҲã˭ںһأҲôɡ
һ뵽ЩֵĵùƺѾԼԶȥ֪Ǹʱ򣬿ǲǻڵԼǣΪˣǿҸʹ졭ڱĳԼδ֮УҹĿҲôˣϵƺҲı仯Ϊ򰲿ɰס
֮е״ƺЩ仯ˣڱɻգգ۾ûѾӽµ𽥵ĸı״ǱһصȻǴţǣ𽥵ıϸǰÿǻ״仯һһ㡣
Լ۾ԭΪƲʣƺƲʲûļʵͺذɡѵ͵ķֵһǾرľƵӣ˵ԼʵһֵΣŵҡҡԴ˴Ϊ΢֮ųǽһ˼ŬƬֻӰпȥԶ˻ѵĹâܹ֮ĶЩ
żĴ뷨һŴͣŵ˵Ĵ˲ƺѾԼˡеĳ˳Ÿ첲˵档ײ˵һ죬ȻƺˣӲľԵһ˳ǽϵĽ֮С
ûȥǸϼյ𻵵ڱĿɿڴĿԶħƵأ֮ǰոճΪʿũδĶɫ¿£޴ӰԼķ¹²ȻŤζ
ǡһģԲģ˵߽϶ɵģӷ׵Ĵ㣬־޴ķ·ƣѹԴһ뷨ǻҵ˼άѾҲֳĴʻˡʱȻȻһص£Сʱ򵽴СϪǱˮʱ򡭡Լˮ۾ڴͷԼιͬӰӣһ˸еΪ޴󣬽ǰѹȡǰľƺ͸ǸʱЩơ
Ӧ˵ֹһһȺһȺҹ֮вϵɫģֻڿʱ۾ֱ֪ԼӦܻȥ¥ľˣΪ͵ʱǶѾñһӻҪ޴ѾĿڲƶĻ⡣
ĹڿɢǼ֮УǾѾǳ˷·ͷô󡭡Ϲϡˮô󣡻ҹһâβ͹һĺЩڱСʱǡ˵ǻ˼˵ǣûȫʧʱҲϡ˵ǵ˻ӵˡ
ڣЩǴġһµĳҪУǺȴѾһ㡭ĵһ뷨ĩѾˡһĽľ޴
ڱڷ˾ֵĺһӾ޴ĺȴֹ
ȼŵĴʯܵβ棬һƲɵһ㽵ˣŷ·Իص׼ȷĻߵһ¥שʯӲľĽ÷顣ľƶѵ֫ƬȻ¥жһƬһĻ֮УһһĺݵļžλôֺõĿ˴е
ѾòȥʲôˣǾ޴ĺ˯ȫˣƻ;ڼϱһˮһɢϵļʱע⵽еǷĲҺһ̣һȼŵ͵ǵĸĵ棬Ȼڳ·ֿĸضе²飬һ󷭹ڽֵĵϻһ鲼ѪĹ֣֨֨ĲսĶѾƮϣ
һöˣ㷢ƫֻһһͷǽϵһݣҽкͷݵһ𣡰ʯ齦ǻ𣬻ҵĴ˳ȥҺڻ֮ôһ̣Ǽ̵ģͱûڻȼյģħһĺ֮У
ħħ
һ˻𡭡һƬƬڳϿջĻ棬ڶߵľ޴ըͽĲҽѾʿվ̱һϣ˫ֽرסͷȴֻܷһ뷨ͬǴ˵ǽں٣һҹ֮Ѿٵȫ½ĳеĶħѾҵ
ʱ֮ȹǼɳ©Ŀ̶ȣֺԶô
ѵ̮ı΢ҽ𽥱ˡһֱԴʱһ۾ǵĹ߽뵽ҰͫױһķŴˡԭڿеɫӰӣѾסĳͷȼյĴĹԿǶƺʲôһƬ΢΢͵ĲƥƤʻʲôƳɵĸţסһľͷĵ棬ں̲ɹŵĴףǣǸڿеġ
ڿеĴ⾿ĶԾγ롭˿̣һӰӣǴϳǽ
ǲ֮еĶħӰӣȻ˵ǵ϶źɫºƤףɢסеڣҿʼ뼸ϳ¥ʿսӣ㹻˵ǵˡ
ǵ˰Ȼеɣֽ͵վŻȽţҡҡλεĴԼǰҪսֻ˫ֳţ߸ߵľеͶ˼ʱǸϱҪļܡ
ӰѾǵһҹջҪĺɫѾڳ¥ӭչŵͼһ˫޴ŵ˫צԼ๡

׳Ҷ֮µ紵ʱͨϲ߾·㿪ʼгҪľͽҩѾǽλ׷ѿʼתԼĿ꣬׼ӦŶƤëս·ϴʱֻϡϡļ̶֧ӻھְ⡣
ֻǵ̫ѾҪصɽ֮ʱԶԶģһڳĶҶƮ·ϼžʮģձƽ󳵺ͼʮӴĶ飬ԵŴ·ƹһССɽڣһССɽͷмƽء
÷һˣһƥǰС˼ȳһµλߴ׳һ˺ȻһչԶһƬɳɳ֮С
ָоȷʵǳãתͷŸոԽɽһ˺ҵءôǸĵطɣ
ô˵ءһ׻˵ĺܺãʵҪôһҪôһǺġ
һƥº͵ɫĵϴŻɫ۵ĲɵĻӦһͷϵĶñ˿գտɫĻƮżƬƣƽ̹Ұ̿Ƭľ־ɽµĺΧӣһСɽԶһζɽµ·һ͵Сǰ
Ǹ滮൱ĵطӳʳԲΣʮִ봩ֵЩӵĽȫľṹɵģסȻӵ㹻Ͼ˵ܹ̾µľŴľǽðƤġҼ֮¶һ⣬԰ضΪȼϵ񡣶ǰݺ󣬴ƬƬĿյأʾطֵعϡŵ㡣
ΧһȦʯ鹹ǽ滹һľ׮ɵʱǽǽȫһ˶ĴִԭľɣľĻɢ֬㣬һΪӦսʱ޵ġľǽм䴣Ÿߴǽ⻹һֿĺˮ⺾һȦײľ׮ڳںƽķ˹ׯķʵѾ൱ˣͨľӪҲˡ
һǶȴǸĿĵطܹвٻ˿ڣΧֻдƬƬ֣ڼӲĻɫϿҳũ֤͵±Ҫ
ѹֻ䵽ýұԹһλصĳ̶Ȱ૵
뿨׳ֻһ·̣ûʲôǿɭжһЩӻⵣ⸽ľ൱ľģȷʵǸģˮĵطڴ·ܱߣҾɫɿҲǰ·̡
׳ʿȻû˻˵뷨ੲݡ˵עѾԽԽĳˡ
֧Ľӽ֮ϵĵűһ˻߳ǵװ죬ȴ飬ڳڴгĶ顣ӽȺ˱
֮󽫱鼰ÿһˡߵŮ͸ĳߣԡŮĹ֮£λ˱˰֮ȣ
Ů񣿡˵ɨЩϵ̳ĪĴʾˡ


235 ǳ֮ĵĳ
𾴵ʥŮ£ڻˡ
̳¡һһ磬һľګӭǰͷ˵һЩйʲĹάλոմӳµĽ𷢵ŮʿŵӦһº͵΢ЦѾ˵ˣֻŮһλˣ˸ӦŮĶʱȽ֮⣬ǲûκεĲͬԣ㲢Ҫ˹
ǿɲСǣŮڴϵĴǽΡŮ֮ΰĴڣǲԶ˿Ĳƽ׽ˣľګȻЩ޴룬֮£ԭʲӿİ
Ȥġ
һԵƥϣڻеʿעһĻͷĶñһζ̾Ϣ
ڽӴʱж̣֮ǰִڰжԵĹϵڻʮλ櫡˺˹Ůʿĵϸƽ֮ϣλŮʿһԲ׼֮ʱϱŷȴӹɵġ˿˿ƣȼգȴÿ˹̹еϤĺɫǰ÷ר
ֻܹƿصƺΪޣ˹̹óܣûκεķӣλСȻܹʹһЩʦȴͬǿ󣬷ձӴ֮У˹̹ҲδܹȫʤƵķ
Ǽʹܹһʱȴֽʲô⡭һЩƽ鱨ȷ˵ǽλ彨˽̻ᣬ򱾵ش幺һССоͷκأΪչĸԴ֮࣬ǶԴλԼԼ̻飬λСȴһֻɻĪΪһλ·ʹߣľ̷ϼͣ̽𲻵̫Ч˿˹̹һ·϶෬òҲû̽κϢ
Щ£֪ԣǸͲ֪أ
Ȼͬ߶λŮʿżͬҲ˶෬̽ϧĶȣǷȱ̫࣬ǻϣϡ˳ʿ͸¶ģǰصӶųģλ
λİ÷Ӧ˹̹ٻ˿˹̹ȻҲ޴ӵ֪Լʵͼ˹̹λķ沢Ŭ÷ҲδǿȻͷչͼϡ棬Ͼ˶֪һϵҪ໻÷Ȼ󲻵ֶõķʽǼ̬ʽ
Ȼƺ˹̹ΪԼʹͽҲ˾Ϊһ±˹÷ҲȷʵûбҪ֪ԼʹͽڵĿ˹̹˵һ̻һأһĳ롪ҲʿӦ룬Լһ£Сׯԭ
ֻڿƺЩʲôطͷ
νŮ񵽵ôء
Ӵķ˵Ѿǰ򣬰־ĴڣνŮ֮ʷֹҲйŮԻŮԻ飬˹̹ǰ÷ΪʹͽǿշĴڣ֮ϵĽݲ࣬Ҳ̫٣ټ˹֮ļμ棬㹻Ϊλ±˹ӡΪķİ÷ȻҲǸеģ˵ԡ
ˣλʥŮ£ȫһһŮ񡭡ѵǳݵĲǰ÷˹˵߲һôֱȫһµĺɫ棬Ҫνͣ
һ±˹ķѵ˵һԸϣԨͷ֮һʲô֮ͬϲŮ֮ȥɣ
˼·΢ͣˣһڿ˹̹ʿ΢΢һ¡
ʮͽĴӵ֮£һ˻ͨӵ֣һ·ϾÿһһͷλŮʩ񣬶һһļԻӦҲһ˵ٶ˲١óЩ¶ĿྴηȻλŮʿ൱ܵ𾴵ġ
ǣ֪֪羴һĴءڿ˹̹СһֱһﲻעһУһȺСܹǱƵļª׸λʥŮ£Ȼ֮ͷ˺ͯϲĻЦʱɫŮʿҡҡͷȻһ
Ӧ˵ΪһԱĹû㲻а񣬶˵Ҫѡı׼ܷԼϵο塭۵ķʦһ΢ϸıڶñӰ֮Уϸβƺƽ΢Ц
ҽ̻ܽĳǸʶ
һڵ˳㳡ϲ࣬һߴĵ֮УһСȺӭ˳ע⵽һСǰļʱ˹̹΢΢̧һͷ۾ڶñӰ֮⡣
ȵһߣ߰׵ͷһ˿ȥʵ仹ҪһЩһɫ۰ֱͦ壬еʸһƬƬӰƯϼ裬ССķǼķϻ֣ȻʧڷУгһľɫķȣŤֱͶһѪɫˮ֮ҲɢĳϢ
ʮˣͬźƵĳۣʵϣڰҰУһƬƬĹԼֱʮɫݡʹǿЩЧͨˣҲ㹻һʮϣʵʵħѹȾһĪĶĤݵľη
˵ĳǣʿЩȡĴ¶ħϢжϣȵһλߣӦǸѾõĸ߽׷ʦʦһ֮ңֵȼʩߣ½ҲļУʦѾվڸ߼ʦżϣʣҲٶͷһݣʹΪһСҵķʦİףҲǿ
ŮӣʥŮ£ƽ಻ʤϲû뵽һССọ́Ȼݻ˶ѣ֮ǰĿǲܣʥŮ½ֱʱλϷʦ櫵˵ͷʩȻǺЦ
˹ϣԷƱһβ˱оȡ÷ȵȨǳ֮ĵķչ˵ǼΪҪҪĹ滮֮һЩ֮еģҺŮӣоգ˴Ҳ̫ˡŮʦӦֻȴʹ˲֪˼Щʲô
ϷʦǣȻתλУֻĿ֮Ѿ˼ɫȻҪϲ˱ӦóΪоˣڵΪ໹Ҫ˵ϼġȻ˵ΪһλǱҪҲͬҪװһصӶǲ̫ЩѾǵĳھĲٻĸµʱ䣬˿˵ʣʳòһ¾ͻᱻԹ⡣
˹ϣˣЩ˲һӶһŮʵͽͻȻλ½оЩԽܣ֮󣬲ЩίĴǺӶţ÷ĹԸ٣ΪʵͽӶŹһˣ󶼽ǽ̻µҳϻ
ŶǵȷʵҵᡭߵӶɨϵ΢ɲĳ鶯˼£ȻϳΪһЦݣָأ΢΢ͷŮĹҫÿһˣŮĶοÿһϵꡭӶŵĸλǱ˹Ůʵͽʮĸ֮ǰŮĶ٣ֹǳ֮Ľ᳤̻һְ
߾ֻȴʿ࡭ʵ˹̹վĿǰǿյķ֮ȫƽͣħȻվߵƣ
λǺӶŵų¡⣬ͬʱҲǽΰŮּ⣬ǰṩʹߡ쵼źӶţΪǳ֮Ľ̻Ľʿҵİȫ
櫵ºͶƽֻ͸¶ϢȴһڷʦɫͨͨһϷԵı仯һ˲䣬˵ֱӼеϷʦϣλҲ޷ٱƽº͵ЦݣȻ΢΢ͷԼıؽñӰ֮Уͬʱ˸ŵֵһĺ壬ȴûӹԵĿ˹̹۾
λʥŮŮʿƺûע⵽ϸ΢ı仯ֻǼ䵱Ž˵Ĺ
£˹һλҫǣһ巣Լ߰ݵĸ߽׷ʦͬʱҲǽ̻ĵһϡѧͽǣڴо׫дŮµ񼣼¼Լ¼ŮĶΪ̻ķչ˾޴Ĺס
ɫǳĶñŨصӰ¶԰׶ݵ°ͣЩ׵촽΢΢𣬴һĨײĳ
ʦݱ־ͳһҵ뷨ʦԼһױ׼ȷ˵ص϶ĳƺűϾʦ͵߾ֱ˵ķʦЭս÷˹ǹҷͷΣһһѫΣ˹̹һҲûȷʵܹ֤ȥܶطƻ˾ϯĹʹ˾֮Σ˹̹̫࡭ȻԷǿҵħȷʵüٵģݿ˹̹ƣҲӦñİУǸ׿ʦĵȼĳЩй֮
ͨ˵һȼħʦӦѾȤȥеķȨרоħרٻڡڵ״ЩͬϾΪһͽջʦҪ뵽Ȩ֮УôΪõİϷ̨ĳЩΪԼЧ
ֻλϷʦҪݵȴôľΪĿܡҵһԮɹĽԼ˵
˹̹ĵ̾ϢһΪһο΢һĵõһɹչأڿлкܴѶȡ
ʥŮµĳޣ಻ʬλزͣλΪؿֶθһչͼָտڰ򵥵ĽڽϷʦıҲѾָ糣°ϵĶףЦ
ҿɵֳƺ˹ϸ¡ֱӳƺΪŮϵǰǶǱ΢ʹӣ֮еĳƺûһֵġ˹̹ŵ΢΢ͷλߵĻͷҸȻڰõһ٣ԴӺٵĶ֮ˣֻ֮ǰļмʵ˵İӶ֮лڷԡʥŮĸ٣ҲŮڵָ
򵥵ҽƺڣȴ˹ʽͻ˵ʵϸ˼ͻᷢ˵ԼһǵĹ֮⣬Ҳû͸©
ŮϵǰǶǱ΢ʹӣ֮еĳƺûһֵƣǸĸ룬öԷǸϵݱòôҪ


236 Ŀ
λ÷㳡ϵۡĽѾΪǳ֮ĵ
һ˵ĽŲ뵽λڶĴΧĻÿ˹̹΢΢˵ͷȻ󣬵ǲò˵õǸߡ˸ľʵԲ֧һʵĹȻǸոɲõģľʵĵذ廹ɢľеķ㣬ÿһÿһƬǽѾַʴһԼͼ
񷶥Ͽգǳеÿһǣĳ˸ŹĿʯûκδĴ󣬵ĹߣÿһƬǽǶںڰ֮УȴԽʾЩǳ˸ĹԣĻ֮С
룬ΨһĹԴһ񷶥£·һźڳģصľԲϣⲢ֪ʲôʵϣŵɫŹߣǹ֮еĿĳţֻлҳڹģģ·ʱͣ
زȷʵֳ˽̻ҪظС
ԲԱߣֻ߰ӻƣʵϣս뵽֮еˣҲֻλѡ˿˹̹λԶġʹߡֻλʥŮС㣬Ϊ˱оһλƽߡӵ򳤡Ȼ󣬾λϷʦ˹Լʦ
Ůͨ˰ֻҪǶܽԼҲΩǲŻӵ˫ָ߾٣гڽϢʮĴʾ֮˷ֱȻλС˵Ŀˣ
лŮʴȣãʱΪǽǰеĹ֡ȣҪʽһ£ӽ𣬺ʿŽʽΪǳ֮ĵĻʿǵųŮʹߵݣǳ֮ĵĳݣңԼλһΰŮʾ̻ǰķ򡭡
Ժһžߣλ˱о϶¶˾ı飬ϸ˹ߵķʦϵı仯ľ͸Ӿʡʾʲôÿһ̻ߵǱȻӵˡʥŮһԣֱöλӶŵųݣңֱ˽̻쵼˵λϣ
ÿһǿͽģһְԱЩֻһ˷һʾʱֻǼȨһֽںʽ
⣬ȻĳЩϣġ
һ㣬ʥŮ»˼С
һԵϷʦ˹ˮĿ⣬ŵķȲɫڵϵ£ȻԹԵ䣬ƺԴ˷һòڵ귨ʦѾվҴʩ֮ڵ
ŮʹΪЩںڰ֮е˴˸˵ȻϵҫŮѵǷչָǿġŮʾضǲķˣڴ֮Уʲôڽ̻ķչȻ𺦡ˣϣܹ뿨ĸŮּ⣬Ժ¼ɲᣬҲԹͬо
ң̶̵ʱѾһ˵ǣȻǸļһȻ˵ƺͷͷǵı飬Լż˹̹λ֮Уȴӵɫ˼˵㲻ǸŮһףʹ˷ǵȨơ
ʿ촽
Ǽ仰֮䣬Ѿ㹻Ϊǳ֮ĵĽ̻֮УĳЩϵĶԱȡϯλ˵ߵռƣȻϣϣλʥŮһʵҪȷʦһ߲ЩԶˡ
һֻеؾͱҪȥӶħΪ޵Уɵʣ
ǰĵС㣬ɾľ磬ܵʲôطʦǶŲݺӵʵܹӵһȺʽʦΪ֯ĻȷʵǸĿˣϧҪƿͬҪӵʵһʥŮݣԼũͽȻǿƲסġڿΪ˹Ϸʦڲɫʴ̻
˹̹ĿɨֱߣԾһԲֻ¶һº͵ЦϺꡭ
ȻģϼһӦѾʼһЩˡȷ˵һΣλʥŮСںӸ۳УΣվͺ֡ʽĸ߼ħʦλʣµͨʦԼѧͽʮǾݿ˹̹˽⣬ǸоȥȡʲôʸóУһʼλСжĶУûйһʦ
ðɣʹǴʲôжţΪʦˣºЩŰҲûƶκξԮжͨŲ㣬֪飿⻰һ˻պϣͨѶˮԤԷԸɷģһףһͨѶõóİɣ
ȡ﷨ʦ£һźأ˵һ˿˹̹˼оµķֱصڴʯϣλʥŮ޳ü𣬷һתʣ΢΢۾֮УԭӨͫѾһ˵ĺɫ˵ԼЩ˼ǻɿ۸Ůּ⣿ǻּ⣿
⡭ҡҵȻǸ˼˵
ȻλԵķʦûϵλʥŮ»Ȼ˵ŭ𡭡ָڵһǵͨ죬һ£űһ
ȿȣʥŮ£ȡ﷨ʦȻûκβͼһ⣬ֻ˵ȷµʱҪصĿѡѡʦ׷Դ󣬾ͻعͷҲһְҵϵëʥŮ»벻Ҫϡ
ºͲϵǡôĽضλʦЩĸϷʦ˹ɿһɫĽ£ȻŤתķ򣺡Ůּ⣬ǵˣǺʵģˣйǳ֮һķչλȡһ¿
ҵ𣿡
ΪĿ⽹ʿ̧ͷһ٬΢ЦƿڵҵǣƺǸ֮ءҪչǾͱҪһЩȫĿ
λʲôãšģλ˱оȻ൱㺣æĵķ̾ͱѹ£ߵĵоµķȺǰ˱оÿ˵ꡣŮʦº͵ѹסλоļꡣ
ҲϣȷʵǸģˮĵطڴ·ܱߣ߶ǳк;ۼҾ׺ӶɿҲû̫ľ롣̷ͨͨ㡭
λСƺЩ̵Ķ˹̹΢΢ͷȻǰ棬˹Ŀڷֻ˵ﲢǳ֮صԭҲڴˡλʵ̫ҪˣǲûʼʽĴģĴ̻˲ĸûע⵽ǡǡһǳǵҰУǸĹ壬Ǿһɲͳܣӵжûġ
ǶǸռϷ쵼λķ˹Ů˵ˡʿֻһָһƬӰбŷڿ죬۳Ϊһ򵥵Ĺͼλãʡ룬ֻǾ֮Ув̫󣬵սڼʱ̣һ̻ͻڹӵõʺһ£ѹַҪˡһǷ˵·ںϲʱЩ˾ܶû·ߡ
΢΢ͣһ£˵ıսߡã򳤺оȻᣬʥŮСƽıдһЩϲ˵ʦһ棬ɾҪḻĶˣȡǡ˼мֻϷʦ˹˼ڿ˹̹ԻĳɨȻ֪˼ʲô
У֪˹ľʵ뿵ά˹Ǻ濹ġⲻǾʵͳ˧ʽȺܶ෽ԭҲ̸սǰڿѾңԶһ˵سΪսпܳΪұ֮ءȻƾ輸λʦħҪССӣӦò⡣ǷʦҲˣͬҲⲻƣ͵ϮҲͬܳʹáݵͣٽʿ
ʵϣ˵һЩصġħܵģǧʱЧķֻǳǽʿʹһλվڰ˵Ĵʦٻʯˣֻߴ绽ǿѣȻ޷һ֧ľʿ濹⣬ļʦҲֶǿοǵȨߵΧˣԷȻҲзʦС
ôǿɷ뿵ά˹ҽӴȡǵ꣬Ϊչ̻ӰֶأڵķʦȻҵһᣬæĿڵ
֪ά˹һߵҲǻҵĺͶԪġ֮ɲһаԵ󣬶Ůٹ⣬һɺܴ谭¿ʲôߣܹ֤ÿά˹ҽǵ𣿡԰׵΢΢̣˹̹ᡣ
ȻʦӿڵǵĿ϶ԷǺƵͫʣ˲ڵ촽΢΢˼£һȴƺʲô͛bˣһʱ侹Ȼκ
ˣǱıԱͬʱչŮٹ⡭Ⲣסڣʿǰķƣɵ˼ҪԲߣȴ¡
ŮѡʹߣȻӵŷǷǻۡ£Ȼ꾡ķôҲƵļƻ˰ɣϷʦʱ΢ЦſڵȻԵõ̬ȣÿ˹̹ɵаһϺꡪȻľͽƤ˻Լ벻취ԼԼƽͬ
Ȼֻ˵˵ǿ˹̹ȴкֳܶɵİ
ȻмЧֶΣԼӰǵͽܹ鼰˹Ĵ󲿷ֵٴﵽҪֻܹͥҪ˹۹ʶڽսᶯҡǵĸǱֻܳǵĺϷݡ
ƺ֮ǰ۶ͻң֮ǰ˵սǰ߼һǰ¡ʹŮܣҲѸٵľ£л˶ͽüͷ
Ȼʿг΢Цţλ֪˵ʲôʱײ𣿡
ССʻãʿԴ𣺡ֻеõ˱Ҫ±ǲ̸ʹмǧҲӮùʱǡôĳǰһʲôͨ˵ϵο塭ȥ󣬲õ󣡡
ͷһǧʳ㹻ڽս֮СȼսѸٵͽλʦܹа취ṩһĻڰ֮ڣ㽫ͽ󵽼ʮˣ
ʦ


237
ʳֶʹǽħҲѸٶĶڻ߷ʦǵĲƸǳģʩĲ϶ȡǧʳԴǰսһ֮ϷҪĹѾͨͨս˿ڴǲֻҪӦճ֧ľ۵ĴҲ׷׿ʼɫһڻ棬Ȼܱߵĳ֮лȱҲֻճܹۼʳһûˡ
ЩѣҲ̫ˡʹܹõҪʳȻͽȻӣҲϵ⡭Ϸʦһ£һôʾɽ֮£ʱ㹻ʳǷӻһЩ
ʵҪҲǲԣֻǲ˵ڵ˹ľδиʨճʱ俹ʵһսǰƵֽ׶εǾԲġ˹̹νĻӦʵҲ˵˵ѣƻʩУûм޷ɹȻǿΣȫһˣ۲ҲҪȥ˰鷳ɲ
˵ȶķĪڷطͽ׺½Ǩ㣬дĴ֮ȷ˵˹͵ı߾ʹ˹뿵ά˹ҵսʤҲҪʮʱƽڹڵķȶ裬Խս֮ľƸṩŮ˼Ӱ
ս֮еĿѣǷչͽõ¶һ˼ı飬ܿҡҡͷҪķ̫ʱˡŮһ֮ǰʾҪ֮ڣҳͽ̻εĸֲڴ½֮ϡ
仰ʿһüͷ˹鲻ͬ÷ͽƺ൱ȣ֮ǰԨ֮УԼͷϻ׼һߵ꣬ȴƺһֱҲûмλԼҪǺһζ֮Ѿ㹻꣬ҪЩˣ˵ڸ޷˵롢ֻԸԼϵأ
ûоʵҲû̫ʱ䰡ӣȻ취еģֻҪһ㡣ȣҪЩ͹ϵ֮ùϵսʱڷ˹ϾԹ˵ĻᣬЩ˫֮Ӯû壬ҪһʵķأȻչһӶʵͬʱĳЩַڻû
Դ΢΢˶٣Ǽ൱֪ʶȤͬʱʵʲôַ
˹̹һֻϵһȻýʻ㽫֮ʮֵľ㵣Щᣡ
еĲƸ½Ϊۺģ׶µΪ˹ṩ֮Ľң֮ܶ󣬷˹ľϵڴ½֮㲻ȽֻҪһ¹ݻͻᷢЩϵȷʵŻӻʱȻӪƿֵ֧ĵùʲôʱУǵȨһǣҪڵطϾۼһʲƸǲΪѵġ
ȻսڼڻʳͲƸôֻҪȡþˡ
ǡ塭ǲЩشò˱Щſڽ࣬ð죬λո̤ео˲ſĿİͰ͵Ŀڣǲûκιô޶˵Ķȡ˵ĲƲ
ǵŮ񣬿ɲЩαķɵαߣοûʲô޶˵һ˵ЩʵļһǲſͷϵѪ棬ӦýǶİ³һЩˡʿЦһ޷׼ʵļһȻǲǹȥᣬ̫ûмˡҪĿȥĳ壬֮ǩһַԼǸҲãҲգ¿ҲСҳӯĹ壬ӦڵĺϼԸֻ֮Ҫõַ֮ǳȻصȨ£ͬʱǮҪ֮еĴȨҪκζԻȡغͲƸĺ£Щ̰ĴԲܾ
һսĸȫǳеǵòʧ
ɵĶж٣һ˵ѡЩûʲôʵ߼ȶΪӸǵĲ֣ʳҺ͹Ϊѣȡһֵľһõ˺ôǾͺǽڡȻֻʱҲӮ˱ʱ䡣ʿ¶һƻ΢Цͨ˵˹ĹӵеĳֻԼءأҪȷʵ£ҪǮļӡֻҪڴʱҪ˿Դսǵõʲôʵʵزܰر֮в֣ᷢǱҪĽңܹЩµķ̽ǵı㣬ǾĿŵǵϻҲûκεİ취
˶٣Ȼǿ˰ıʣ֧Ŀӣ״֮£ֻҪǴ̵ͬʱṩһʳ֮ĶݣǾͻǿ£
ʿĻ£֮һƬĳ֮УʽʣʵӶǶԸųõֶζѣĿֱӶڹϣǵ˼뻹һЩ𺳡
֮󣬵̧ͷĵһתôţڳĸλκô
ԭ£ʥŮ£ҪһЩۡĻӦԺ
˹ʦվߴڶļתһȦ֮ʦʹȴҴ볡Ҫһ¸ոһϵ
£Ӧһ£پҪҪЩġ
ʦӰڵ֮ʧоȲĿڵǼϼһһ취ǸûŮٹģֻһȺҪõȨƵ⤶ѣ
λоıԹ˹ֻ̹ǸĪĳ˳ǡ鲻һһЩַѣʵǳ֮ĵЩ˾һڿ˹̹Ӱ춼̫󡪡̻ôһȶĻأУԽݵƿڽ֯
ʹվ룬ǶĸҵްֻԼһ·ѣͬСΪأļֻ֣ҵߵĳеǻȥɢԱԹԼļʹá
ڿԷһ˵ûҪıһ㷢չʮʦҪ鷳
ǵĵǳԡۿŲ߻˺ܾõ鼴ɹȴһҪɵ˭һЦ֮ͨˣ˹̹֮ΪǺѸԼ鷳ʦͲͬˣʹԼŰѡݣһͻĻҲ㹻Լһġ
⼸ʦҪǵ쵼ŪȻ˵߽׷ʦҲǿ˹̹еҪõԴ֮һǸ˹ɲǸõ£󣬱Ҫοİ취ʹԼ֮Ķʹ֮ȻһȺʦֻԼԡ
һ߽׷ʦԼ˵Ӧǲڻµģһ䵥Ļᣬ㹻ɵʵʹҲһֻ˹̹Ҫ˷̫
ʿ¶һЦݡ
ߣи׵Ĵĸ߽׵ķʦѡһЩ£һ£˹̹еĿʩߵĶʵ̫࣬˵ǿʵ˹ӡͷЩʩϣһЩ׿ʦµҩ;ᣬѾ㹻һͨķʦ֮ˡ
ȻǰҪ񣬻ǺӶŵĻء
ȻѾȷ÷Ľ̻ڵأͽҳ϶Ҳɿǿ˹̹ĽΪԼõؿʼŪļ죬÷ӭ˵ڶεȫ졣
Χǽԭľʸǽһμӹ̣ԲľƳɵΧĳ˫ĻǽΧǽĸ߶Ѿ˶ʮգӵ˶ںͲԼĸ֮Уʮոߵļòȥľ֮⣬ʵѾྶͥ亻ʹ˻Ϊʯи죬ЩľΧǽʵϵķѾӹ̵ͨĳǽû̫СһͶʯܺǡҲѾˣӼѾһСǵķΧ
ǲġ÷طĲ࣬һƬľȴЩͷģˮͰϸĴȱȽǣͨпǴľḶ́Ҳûкķ̫ʱ䡭˼ս֮󣬺ӶǵѾʼˣ㹻һϵ߶ӣٶȲ൱Ѹݣ˵˺ͽ˹̹ٻһȺн׵ԪȺཡ׳ֻö̶̵ļӾͿԽľ׮¡
ǺҲ˵˼ӿ֮⣬һЩʯʵĳҲ˺ӵףլս˲ˮôû֮ǰҲȱܴ̳˺
Ȼ˷ʩֶǲ㹻ġ˹̹Щũ֮еĽ׳֯ʮˣΪ÷ķӶ飬ǵ񣬾ǽһЩճķԼںʱ̽صĹ˹̹Ϊ˻רһѵƻ
ȻسãȻʹùΪ׵ǽϰƣһ֧ٿԵֿɱ˼ʮĵˣǿ˹̹ûнһ֧ͳĳӵĴ㡪ʵ̫ʱˣһعҪѵȫȫΪʮеĺϸ˲ţҪȴ̳͵Ĺ
ˣʿЩ䱸ǳìʮֹ
ìּ򵥵ѵףֻʻ㣬ɱǹھ˼Ĳֻ֮׳ӣѾڳǽģĽд̻ѵ
ʮֹΪǿ½ֹʹãƽʱ򣬲ǹ廹Ӷȥùͷǿ˹̹û뷨սĽӮ֣ȻѾûκιҪأĲʤߡ
ʵʮֹʹ÷ʽʮּ򵥣ҽʽװϻ׼ֻҪϺõˣѵ㹻ˣʹðǿ۵ʮֹһǿ׳һũمյľҲ㹻ɵһûħʿĹø˷ѡȻʵսʱҪǸأ˵ٵӰ죬ʱʿ̬Ȼȱٵɱ˵ľģûɱʿֽʸĹ塣
ʮֹȱ̫άҲߣʱ˹ֻ̹ṩʮΪѵʹáϾظĹᵼˡʹŹ̨ʿҲڶʮ֮ҲѾȫûȤ
⻹ʲô鷳ӹؼǣũǹѾ͵ʱ򣬿˹̹ע⵽һ⡪ʳѾҪˡ
ԭľĵطΪµأֲƪرüȻ˵Ҷ֮ºѾûʲôֵܹʳǵ쵽֮ʳһǼ鱡Ҫǿöˡ


238
ʦٻңһƬɫĹڷĽ֮˸ճһƯϺɫеӰȻЩִӿռѸݵȥֻ¹귨ʦ
ȣ׼еˣǰһſľ棬Ϊʦڿϰŵһöˮ򣬵ͨ͸ľ֮лƺеľ񣬶֮ǰʺֻһ
ĿǰΪֹ˳ȻطõĶǺܶ࣬ʡһЩġ귨ʦϹϾĻӦֻŦҪᾧֵط׵õ
ܺáϷʦʱڽ˶ˮĹ۲죬ӿĿϣϸ۾ƺڿʲôݵĳĬ֮ȻڵȣйǸҪ
Ǹ߼ʦ΢΢һ㶣ͻⷢһɻķʡȻƵͷĶñ¶ڵף΢ЦǱۣǸǹСëСѾͷѾǸˣҲƺϰǸʹߵݡһͣڶŮΡҳеͣѵʿкֳ֯ȷʵԤڡӵ൱ĽթЩѪ֮ƺѾ̻һĶ
ܸߵ۰һͷһһۡţȻ˼Ĵʻ㣬ֱе㲻Ǹ·ϡĿȡ̶̵Ϸʦһ΢ЦȻĵڵôΪǵļƻв𣿡
ȷʵвŻҲͽ˰ˡ赶ԶҰ˵ƿԶǻ·˵һ䷨ʦЦϼչֻЩ۷ˣǶǺģЩҰļһǴ򽻵񣬵ʿȷʵҪչõĶ
ȻЩ޴ķֻЩɿپۼ򣬼ʮʿΣҲǸũǿ׳һЩͨ˰ˡҪģòʱ΢һ°ߣðɣǿԵֿһָ֮ôһҲӹ𣿼Ȼˣβȥأ˶٣λʦһЩ䣺ңʱ̣ҪһЩǿ͵ǸνĺӶŵ˿Ǻܺʵġ
ǺǣȷʵֻǸҪȥ飬ôɣȡҲͬˡ˵Цվͷɫ´ɫķ
һٴȥ˶٣ٴοڣʦǻۣܹģض֪ġһμʱҾѾע⵽ˣϴŵİңϵͳҲԡ
ܹһ㣬ôҾûʲôҪĵĵطˡصȷʵܺãһӦѪ֮С˵Ѿ൱ˡǸûָߵʿܹƿصİѾӽף̶ֳȵİ·ϰᲢۡϷʦתߣıƺһЩܿģӰѾʧһƬ֮Уֻڷлصס·ȷʵΪǿǷʦȴΪǿĴڡӦѧǫ
ס𣿱˹ġǫҲ˵ĳ̶Ȱķʦ΢΢ͷֱǹӰȫɢֻԼü࿵

ͨ˵˹Ϸ߸ʡһͳķ˹ˣֻὫﰺʡΪϷĴԹΪĵط߲ǸٺƽԭΪ۹԰ͨ磬ʹÿóںܵӰ죬Ϊغļɢء
ǵս˳ϯ֮һжʼ仯ˡȥڰʼٴءÿһУ۴СʼΪŨ
ʹǸеȳ֮СȼĿ׳ǡҲûܹӹ֡
ԭ˳ӿĴϣѾٵؾȡ֮һŲЦģؽʿƽѾڼŹصýءϽ֣ⱻϳǼϸ󲿷ֵʳѾľס飬ʣļڼӰӵϧЩڵڵĵȴһ㶼Ҳ˷ܵɫûκĹЩнп಻ȴҽ֮¶
ЩĻϣصҲϡˮɭɭеףһʵʳΪæƺЩʿǰҰŵ˰ˣ³յ˰񲻹ոϽɣѾæµĩ顣
ԽԽؾӴӸط۵˲ϵĻĹӶһЩСʿǹҲʼʮˡϰ˵ġӡУӦǸʵķ˹غ٣ʵȴЩܴµǻŮԼָЩغͷΡ
ľƹݻΨһ΢һĵطˣĵطҲ𽥵ļ٣ԽԽߵľ˰պϡũѾô󲿷־ƹܹṩʳü򵥣λڶΪĽ˹ľƹݡЩԭϲ̨Ӳ˶Ѭ㶼ѾΪѵ
ڵϰĽһ룬һҲʵʵĹ֮󣬼ƽܼһϣѾܴʹƣ䲻ʱضѵʱڡҲֻˡǲ֪ǴһѵԴͷʲô׸ôܻصȥЩɵûʲôѡֻеˣЩսҰˡһв˳ĵǵ촽Щ̱ϵһ
һĳļ죬ƺҵµĿתߵ̸ʡ
Ϊ߸¼
ӵڶ˹ϷڽԶԶĵĺٲӵĶ࣬޿ɷϵģԾģһӳе󣬾ȫǵĹĹڵһͿԿóȻĿڳеһǣӴĹĹȺܣܹЩߵ꣬ȻĹأҲǳΪ羰͵ĵطˣƽʱҲвپڴϢЩ˵˵Һʫǻ
Ǿڼ֮ǰĹļĹѨȴĪıƿˡʦǶΪĹЩţЩĹѨڵ𣬶ײĺĹѨķǴڲƿġеʬ壬ǲˡʼʱʦǷϢƵ¼ӶķĹĹȴûзκ쳣ھֵʹ£ԭҲʼˡ
ȴԽԽ࣬˷ĵơЩԵף޷뵽һЩµ顭İǰͷӰƺ³֡ŵǻ֣̿ϢĴ֮УǻÿֲΪԽʹĹ
˵˵𡭡ʮµĳˡѾһٶ˰ɡֹǰģѾһٶʮˡ˿һų۵Сǣʧڿ֮Сǹ÷ĴˣǽɫСߵľ飬ᴵߵ귵ءϹ˵ǲ˵ôͭɫģʬǽɫġ
ӵڵ֮л죬ֱһľŷ֨µĹ죬
ſڹ紵ɢһ㣬һ˲ʧӰ٣˶ԼͬĽעԼеľƱ֮ϡʱĳǷүǣɲϲ˺ҽͷҥڵͷֻҪͷϣǾ㹻ڴһµģʮµıףýǵĺΣûмöĽңǾԲ˳ġο˵ֻЩУץסʲôѱûղƲӳҲɶ̷ֵ
Һóſڵô΢һʮˣûʲôص٣մһټĲ԰ףǺ͵ɫķ˿ϣȻƽ״һЩϢǼҺɫĿۣȴŲĹžɡɨӹƵĴãȻ̨˹ȥ
Ȼھƿ˵ⲻǸСˣԵ̽ղŵĻȥ
Ҫ˵öôӾûбˡʲôӵҲ֪öȷʵǽû
һ³͵ذθߣѹеǸһõĶͷ·Ҳһˣн߬ŵıﻹʣ°뱭۵ơǸͨıͷ˫գԼűӲͣ˫ִֿ˵еľƳθѾ̫ľƽƽʱǹˮҲ
Ͼֿʼˣʲô¶йƵģô˵˴Ҳߥ޵İɣһƿĴǷﱬһǸļһȻЩ߳ŭ˵һеľͷƱһģɤţı죡Ⱥ֪ʲô˵꣡
һ졭رãӶ֪ɶʱ˯ˡȵöƾ˵ʱΧȴһƬڵϹ𡭡ľƹеľһڣδ촽ϸ˺ܾáһɳ©̶ôáŷǵطĹرϡ
𽥰˶ʼעеǸƺô¶ϡȻ˵˵Ļƽףһľȴ㹻˵Ĺ¡
ұԡҲû⣬ҵ˷֮Ϳʼ׼öߣ˭֪ġͿЩĹ棬һıһĹĶߵġƹ˵Ȼ˵İ֮׳һ}˵ԴǣǸʱպһ紵ǼӴ߶ˡҾͿˣǸɫСӡʵϲǸСӦþǸССŶԣ
ϲһڲӣȫһĵĹľƹȥлһƺڻ䵱ʱĳġ̵ġṇ̀
ǻ£ؼǣƺҡͷתʱҿһùǣùǵĸӺֻܰһ˵һô󣬿ȴһⶼûУ̹ԽԽصͿʼ֨֨죡˵иԽͣǾƹӰҶŵÿҪ̱ˣƴ˳ȥҸҴģһҲûУǳĿֱӾͿĳ۵ĳЩͷȷʵǴģֱĹͷ
ˣ䣬ǿɲǵôӵġͳưĿƺһе͵ֹҿ˳ȶ˰ɣﲻĺôܻлӶĹͷӡǲǳ顭𣿡
ǸֲĴʻ㲻ոճڣͱ㱻סˡƹе˲ٵͷȥ棬ôֻЩһҲ̿ġϾİսɵɳɣʹǼĽҲûȫ
ǿɲʲôһ飬һ鷨ʦ
ʱһȻӹ̨ǱƮ˹


239
Ǹƽ͵ߴ͸һ˲佫˵߶˹̨ԱߵǼɫۣӵȴ⣬ֻԹԻ˻֡
һ֧ϰ󣬸߼۵ˮƾշͣڿУȻϵһƿƵƿһˣĽǾƱٽǱͨ͸Һģһ˫԰׵ϡĶһ˫εڲǡ
ľϸ۶ʱþƹݷϵĳѾƲ⵽ݡ˵УʦͨЩ߰ʹЩӶ֮еĵͽ׷ʦҲ׵ƽۼľƹ֮
ղŵλܲĶϸϸأǸ˵ķʦΪ׷һаʩ߶̤;Ǹ鷨ʹߣ֮ǰ˵طֵĵȡʬ飬ҲŻ˽һ¡
Ծǵ˵ţ֮ŵ۵ĸоʵһ͵ƺʺ˵ʲôʦ˵;֮Ļ⣬ȴرٴ죬һɿ϶ƣټϸղŵǸССϷ˲䡣
ңϵЩĵ棬˵ģЩȥΪʵ飬ȴ˵ǻԡ
˵һЩа鷨ʦڸڣһʢĺ̲סʵ
Щһһ߽׵ģʹ鷨ķʦ
һǱ̵ľƽƿ֪ϰ˶õȻĿζǺһ£Ϸһκ죺ʵҵʦܹʹ鷨ķʦɱģλ˵ûдôǶĵǿѾΪʵѾԼתΪаĲǸӿµǣ׷Ÿǿ
ҵ찡һΣȺ֮ҲѹֲסľС֮Ƶªķ
ʵΪħͰħϵиʽսзǳЧһЩСͳĬ෨ʦĴڣֿµǲΪݵġΪǰԼ׸תɲĴ۾ϵħõ˼ǿܵϢʴƫִа
ңԶĴ˵УڷĹűĵĹѨİ򣬱ĸɽ֮Īĵطû˵࣬ϵֶ֮֬оаħͬʱʱ޿̵ʪͺӵʵνͳ롣
ע⣬룬˾ɢİΡʵģǵĿ֮ǻʵʹǵʵ롣
Щʫ˵ͯǵ߹УЩǿӻ߽̻װԸ˵ڼëûĲðǰձӢۡڽŵ£ǵ˿ʮЩһܹĿֲġİǰǳս֮пûʲôӢʵʩ壬еŽЩͬɵĹﻯеĲȱʬ飬ĸ˵
ᡭķʦϢȷʵĻôΪӦЩʦʥʿΪóЩаĹ
һվеľ˵˺ðӣţ±һԷԵĳǸƽͺ˵ĻҲȽϽͿȫǸȴֻҡͷһżͣ
ȷʵĿǣֲԳ̷ִּ֡ȻˡҵѾ˺ܳһʱ䣬ҲͬܶʦʥʿǺս˵ڷ˹ңڶƽ֮ЩǶǵĹƺѾЩԴǴĶ˶٣Ȼ¶һεЦݣЩĲˡǵ޷Ǹаʦ࿹⡣ЩӵߣǰͷаʦټǾٺҲˡ
šǰЩһ˴ʵƷѣʱ򻹹ⲻ˺úβƸҲҪΣʹҪȴ˵ʲôҽ¹ʣ˵õͬ˲СȻЩĴ治ƽ˼ӽԹ֮СεҲǣüˣȴһҲûУʹҹĹأҲܹһЩආɡ̰ļһ
мԽѾʼϵǰڷ˹Ķңаķʦлɳˡ
ҵĵĻֹˡǸһҵʦܣʧ˴󲿷ڲ͵ʬ壬һЩ͵ȵܺͱܣʩзŽȥꡣЩаҪõǿձȻҪӶꡭ֮ʬƳɵĿܣΪǿ¡
ķʦ˵ۣƽٴ죬Ȼͣһ£˵ͷ਱еľƣƺΪһºݵͣ٣ȴ˵ˣȻеһ񺮣󱳼һ们ߡ˶ЩоСƽ߲ô֮ϣҲû᲻лֻҪ΢һ£걻õĽһ߸õģֻʣõʬ֮С
ǴѾΪֲҪֲĶࡣ
ǸͷϵǮùˡսţ˼źڴŽʱķʦȻ̧ͷ¶һǸ΢ЦȻ󣬾ϰ彫üëһ˲䣬ѾһС龧Ө͸С֪ɲԣ
һСָڴСӨ͸ӨɫʯͷӨ淴ű¯֮еĻ⣬˸ŽӳյһƬ԰ס
Щ㶡ΪƵŶΣƺĳЩУľ֡Щͬ
ϵıʯ༫࣬һиü۸ȻֱֹʹãͨȥȥһһʯҪȼöһҪֵǮΪ෱࣬ûһ̶ȵ޷ļ۸ġҲͳ˻ĳЩַһЩٵıʯթƭ
ôǰҲǸ׾ӵƭ֣ȻҲ񡭡磬ͷ̫Ҫ֮ĽڱȽףٻһĹͷƺͲˡҲûɵΪһƶüٱʯġ
һ棬ڱʯ˲ģϾֻЩħʦǣΪǸɵйҲΪĳЩʹñʯΪý顭ⲻһƷˣ˶Է֮ǰ˵ĻȻҲõӡ֤
Һøһ鱦УܿһԱͱ򵥵ļ֮һ˵һģİٽҵĸ߼ۡ
ȻҸṩ˲õϢΪرЩҾΪðɣÿһȥһʥˮ֮ڣЩˮƽ̫ߣֻҪʱʥˮǣӦÿԱ֤ʱһĻδá
ǸװŽҵĹĹĵƤϣԾֵĿڵ
ⷬʱƹٴαһСҲû˻ǷƭӣһЩԽļһ쵽Ǯ֮󣬱ؼȥʰˡһҰЩǮ˭ҪʲôʥˮϿ뿪Ƿ֮زõġϱ˴µĹľһ־һƬʥˮЧһҲֻһСƿܹԸ飿
ǲǶ̶̵ɳ©ʱ䣬жˡ
ûӵʱƺѾܹٶĶʮ˼Ժܿͻ˵ģ˼ȴֹǧ˶ھŵĴԣ˶ΪԼŴ㣬ˣ뷽跨ͼܱΪǵСطԶôһЩ
Ψһеų֮еķ羰ģֻԵʼٸߣŻ۵Ƭ·ƶǸյĽŲ֤ƺеĳЩ㡣
˵ԵľϣвӴʵɷ֣ģĳЩСϸڣԷ벹䣬ܹﵽʵһ飬ϸռ䣬ôʹҲ˵Ҫϵ
úͽʬټΪһֻŵĵʵٺʲеĺȴô󡭡Ȼ˵ķŭҲǾ˵ֻҪһǰͻ᲻һеɱ
ʵ֮ĵͼ飬ʹõĲħģֻ꣬򵥵ܹսŻἫޣһѵصʿҲԶԸãû̫ʵԣʵħʦԸ⣬Լõķھħаʦɱ֮ȷʵͬʱȡߣҪܵĵطǰĹأӦûǰoУھڰ·ożһƴֵûᣬһˣȻĹעǸʱĽǴѲΪ˱鷳ͨ鷨ʦҲĸ顣
ȻһеûбҪЩƽ֪ģֻҪһ£ҪǾ͹ˡ
վסһСȫװĳӼнΧ£һ⽡׳ļһԽڶһ뿴çײƣϾçײĶЩɨһǰС޳ӰĺţǸƻڳ֮еļһ
ֻһðߡҵõϢ⸽ھаʽпһΪҹƫƫͷֻ΢Ц
סڣʲô֤֤˵ĻԻڣҳеΰҴʲô⣡ģץ͵󺺻ĻӶеĽǴķʦֵģŸǹһ˱Ԥӵϣ
ֻԤ
Ņֻ̀һֹ֣ǵͼһ͵ں£ȺмӿȻǷ·ʢĵļ˼ʮԼ࣬мζһģһ෭ڵĸõĳζ緢ݣѸٳζ֮Уһɷɬζһǻڵһʱӵе
ʵַθֻܷ֮ԵסӺͣζĴ̼֮£۾Ҳֻʣķݶ
ǵ쵼߲ľˣ֮ƺҪһǰ棬һǰȻըѵ磬̾ͽƷ˳ȥ
źƾµ֣ûдҵʵֻҵı£ҲͰˣҸһҸ棬ԺòҪ׵ضһʶ˺ɱһƢˣС˵Ͳˡ
ʵǸ뱬ըɳȥײǽϵĵùѾѱ仰ˣʩȻҲû˵˼תߣƽɨŲԶ壬ֱԷɫò԰ףҴҵǰʩ񣺡𾴵ħʦӭªСǡģûж⡣ƿ˸ղŶðһġƿˣħʦ˵Ǹ
ʩߵԳΪɨǸðװֵˣϵķȻǼ˵Ļ󣬵Ҳú壬ֻӿĹ졭


240 һ櫵
Ϊſ׳˿ڳеĵ۹ܷ壬ԼһλŮʿԣ櫡ѶɭķŮڵ̬ɷǳ⡭΢΢űɫ˫ͫһŷϣʱָŪޱߴµһƷ˿ֻ֮ҪԼһͷ˺һ㡭ԭԺģȻѮȴԾɶׯԵЩŤ
Ҳ֪λŮʿϰߵļˣžͻ³ڵѾ˱ŭıԵһڵһʱ佫ԱаĶȰῪȻҸԼҲʡĳΪλںʡйģ۹֮еӵһзصӾŮʿûûصֵµƷ
Ȼ˵ԺһζԼӰܴľģŮʿʵϴӹһֱЩƵĴķŬţһƹĽĽǾػһʹʧôײıӡҲ½ַƶȷγɵĴͳ
Ҳ˷ԭ
ǳŹֵĵʬѾ˷ͷһлûзǳ⡭ֱļʦԵ޹֮˼ʮʽΧҹǺŷⲢûô򵥣ÿһȥܻʬĪʧ٣Щҹĳûκε쳣ƾӾŮʿһҪĹظΧһȦˣԾһܹ϶ֻһ飬ǾĵʬһǸʹߡ
ǲŭڲµܵӾŮʿʹһЩݰ֮󣬾󣬿ϧʵ֤ʹǵ۹֮ƾʵʿͷεģеļλŮʿ֮һҲݰɣһҹĴ۾ֻһģĽɫӰӦ˵ܹľֻʣļǱһֻεĨƽһ㣬û·ֺӡǡ
Ůʿٴκݺݵץץͷ
ûмӡǣȴֵõ˳ӡǡڶλŮʿӲ֪ĳ˯֮ʱ򣬾ע⵽Լ˯ǰȫװŵģΪԺײ֪ʱŴ󲿷ֵ·һʧһɶİɫȹϻһЩɫճһͼȻʼٸ߲ûʲô滭츳Ҳû˿óһֻŲӵڹеƣȴֺһЩĹǸʲôеĺԲֻһ򵥡
ոշֵʱʵŵòᣬЩǲǸ͵ȡʬļһĿģ˵еĶħķģֱ֣ͼֻմˮܽˣʦҲ֤ûϷκε䲨Ů΢һ
ֻ˲ע⵽ЩϵĹ⡪ʲôûϣȥˣ֮ЩˮдĶеɧζλӾŮʿθ죬ֱڣֻҪһЩԾɸоθڲסķӿš
ɶĶҲŲǲʲôץ㣬һҪװͰһ꣬ҵʿģ͸ѾʯשһС׵ĴӣŮһԶڲ԰׵¹֮ЩӰӰ´µĹأȻݺݵ
ȻλӾŮʿ߲˵˵ǲеĽˡµõ鱨Ͼǹһֻ˵֮е֮
˵ңԶĶһһһǧӵĺӣǲȥڽҪķġʵʹƾʵõʿͷε櫡ѶɭķŮҲͬûηһ˵֮еĶ֣ԶսһҪܷʿĵɵ顣
ʲô취أûбѡ񡭡ⲻֻΪΪһһ˵θУҲΪǸܹļһ￴ȥʵ̫ɿˣıȷʵǿ˸еԾһǿǳСëͷҪһʹ˵ûлָҲЩ˻ɡиʮǿһ㡣
ŮûȥֻԼĸƥѫȥһУԼѡԹۡ
ԣֻԼ˫ȷһսʤʹһԽ鷳ĹҲŪǲıˣĻԼʿҫЩԼڳеƽǣڱı֮ǰȥ
˼Ųʱ򱻴ˣ˯ŮȻһµʾĿͶ˹ȥ
ʱѾԭšһƺŵŮʿоԼЩٶˣҺǴӳʿû˶˥ʧע⵽ǲ԰׵¹֮£Ĺغľ֮ǸӦ˵һƬɫӰ
еϸڶӳŮʿɵõһЩǱߵʬתɵԶʬѾΪһݻɫùͷδøɾļڹ֮ϣƶʱЩĸɱ˿߾˿һƮţ˿˾ͷƤ顣󣬼ֻʵĽʬקƶϵĲ԰ںڻӵĸŵɫŧ֭¹µķسһĶĺۼ
ǰ棬ߵȴǸ൱ߴΣһƬ۸ӽƲģȾĻҺĶһֻһնܣĶ¹·ŵ⣬ȻøģصĸҲжʮֻʮ߲Ұ׵ӰӾ͸ߣƶ֮䷢Ŀھ׵ҹ̶ʹӾŮʿ˿λþ벢Ҳͬš
Щһ޼ɵһŵĹѨʬ֣סһĹȻһʯͷĥɣѹŹľĳĹ㱻ĹӲ
֣
һ𣬼ʮðӰĹȺðȻǼʮƿյӰӡ˸ŵˮڿһܼصĻһ˲䣬ӭЩ飡
۵֮󣬱Ƿ·ˮ͵ȻЩĳǿ󣬵ŵȴǻģʵʥˮ븺ۺ֮һŵĸⱬ̵漴µѩһ㿪ʼɢ
ϧҲȫ鶼Щʥˮ˷ӦǸߴģƲ֮е쵼ʥˮʱҲֻ΢ĽӲһ£Ȼͺһֶеĸֶܣ
һʵĹһ֮¶ʱһըĳ̶ըеĳɵþȵתͷȻһļʸƿն
ҵļ£Щǻʵľ󣬳ǷءЩʸʥˮ֮нݹԭԸĳǿڵġǸ˿ηʥˮĸߴӰȻǰ֮Ѿ˲϶Էǲǻкˣ
巢ʸһеĶϣʮֹƶĸʸǿڸֿϱһŻ𻨣ػԺķͳͳǼɫƾɸǲ˺ĸʴʸû壬Ƶļͷһð˳
ĹƺˣûзҲûѪûͣ¡ķʸһԶͣµϡ
˺ϰ͵ǰһ档ٶȿþˣǽһǹõ˼ʸĳЩڵϵų֨µһѵ죬ȻѾֱֱǰܹ˼Ƿߣ
Ƿ˲㽩ֱˣǴ㶵վԭأ˼֮ϰǽոһĻȥȻѪҺŷӦһǵѾͬǵƤһͬˡ
ƵǸų۵ļһеġȷ˵Ǵ֫Щǳ䵶ļ壬ʵӦǸιצӣָɹʹɵľ޴צ¹·ŲҰ׵Ĺ󣬵żһ̹淺ÿһ˼ǵ˶⡭
ǸС
˲ʧ˵ĸŮʿһҧгݵŭ̶ֳȵȻѾֻ򵥾ѵĳӦĶ֣ǸС쵰˵ʲôרſԶԸܵȥˣ
Ůʿ߷ߵתͷͼʲôŤתƣʱһȻΧ
ޣλĽ㣬ܺ㽻ˡϲʵĸ𣿡
һ˵ĸɬɳƵɾӵĴʻֻһǹŹֵĶٴ֮ȴƺôƤ˼׿Ǹ֮пֲݵĻ
ŮʿڵһʱĳͷĹˣͼҵԴ漴㷢֣ԼĶ߻죬ȴȫ޴֪̽ǴӶ
ǲϲȻϲʵĸࣿôڲķأҲϲ֣һΪׯŮˣƷζҲӦͬвŶԡߡ֪ˣںҳ֮ǰıͻôһ㣬š
һֱǸ˵Ϊֹ֮аŮʿһʮˣǱûע⵽һģôһգ۵ĹͳڷĽ䡣߶߶ԴȴһʼûжϹ
ţĽ㣬ԽŶʱʹãðɣԽҺڰĵ֮ףͳ˧Ԩʮ߱ʲôֻЩ֣Ҳġ
ȻϴΪ̵ףŷĳǵ۹ʿϵһ櫡ѶɭķӾŮʿȴ̲ססˣоԼļڲסһƺⶼĲ
Ǹ߹ģõĳеļһ￴Ǹˡ֮˵ǿΪһ֫ȫֻƺϸڵĵطЩһ۾һһСƺۿλɵԭĿĸţһһϣƺʲôĶǲ԰׵Ƥӿ֫ǺֻɫĹʼ˼˵档
һֲĹȴһŵ̬ߵУ΢΢ʩһǾֹ˵ׯأ࣬иɻһɾһзëĹ졭
еһбֶ˵ݡһֲֻʱõĲԣɾʦǷݻεǣŮʿзǳԼȵŴ͵ģְλߵһλ˾ҲֻһСɸӹʲôģǶԸĵͼ߻´࣬ڣһޱǿаʩߣָЩҪֹ췽ҹ̷
Լɿ͵ԮԿʩߣõѡʩߣССĳгƽվã˿ϡ٣ĸ߽ʩ߿ԵãӶ⵹ǾۼһЩһֻսļһǣֲĹ̾ͻͷߡֶɲһĵˣ˺սҲлʤϣȥһЩϺзڸ˼ǿʵĻᡣ


241 Ӣ۵ľĿ
ǱǸЩ࡭֪֮ͺע⵽⡭߶߶˵ͣƺȫû⵽֮ǼʦѾǵе޸衣
ΪߵΪ׹
׵Ĺ
˾̴˻Ƶķ·ޣǵǵͨ죬ͷһĺˮ͹⣬˻㹻֪ѾеľעϣŬҲЩɹзĹڻ谵Ļ֮гƵϽҫۡⲢʲôߵȵʦһڵõеΪۣת
ʧͬʱ֮мŮĻҲ׷׷˳档
ϧڹӽǸʱһĺڹĶߵӰ֮䣬̶֨֨»صǺڹȴƺ޾һһ𣬾ڽӽĶ̶̾ڣʥĹһջΪޡȴԾûܹմȾһƬ⡣
ģЩһһʦϰڰԼһȴֲĳȥչʬĹﲻмĻ˻ԴһЦܵɫȻ֮ȼ
ϸĹ۲죬ͻᷢʵʵʵĻ棬ۿɼԹ飡ʿǻûӦһ̻ͻȻܳ𣡻һǽڱڣײϷȻ̻ſ
һ̣ʦʿޱĽкմȾƬ̵ǻ𣬷Χ󣬿ǵĽȴҰ˺ҧһƴе˵ϣܿ죬ȥǵۿɼĸɱȥһһѪǴŵ֮Ȼ˳̱ǵɢܣת֮䣬Χ֮ھͱһޱѪȵĵ
櫡ѶɭķŮѾˣǰδеĿ־ſ죬һˮһ㿪ϣһߺˮ¡Ϊһʿƾ־סԼĺȴûסԽԽ࣡
ںƽʱѵۣҲμӹʮ˷˵սҲΧ͵ħлһβҵģǧƥǵսһҲΪѾѪȵսһ̣ǰֲŹ졢ֲĳסԼЩʬɽѪƺԾɲʲôֲµһʦͻȻһ£ȻȻֻȻѾһմѪ˿ã
٣뿪
һ֧ĸɺԥͬʱŷһƣǸŮ˶ʿԶһĻǿУıѾֱĸǶȽ̴Ϊ߶ΣϧͬƤһ֮УѪģúԥ˳һǰ˳һر۹ڳϲ˲䣬Ȼһ˺ҧһʿľ࣡ҵǸԴ壬Ѿҧ˵Ѫܻţ
ɫѪٲһ˽һ룬ڿԼƺתΪʹİš˻ƺѹյһݡŮ΢΢һʹı۾ԭһ˿Ķ־Ҳڱˡ
Ȼ󣬾ʱˡ
ڰһĿɫɳȴһʬһĹϣȻһצãžģããĵˮͰϸһһǺȻըѣɢɽ
ȻΧĿռһͷĿѣŤǸоȥһµĿŮʿԼѾվ⡭ȻһʲôȻըϯƬХʯǲɳȥһ˴ӺҲ̱ǵζ
ŮתͷǰԶǶԭǲС¥ıˣȻӳǸֲӰ¡ģͬһë䡣
ΪʲôˣԭǸϹ̵СһΪƾǵҲҶԿ𣿡Զһɬ˵ķʽȴŶءŵĺɫۣߵָ⣬Ƥ⣬Ļ⣬֮װε޾Ԩ֮ǱӶĶħ
ʬ⣬Ů壬鳾ħʦ֣ҫ۵ɫͬľ֦һ緢ȥȻڶԷΧĺɫײһŵĹԥļԷƬͷڿи֣ͬ޵ͼǸ˺ΪƬȴֻܱһƬεײΪҷۡ
Ӱײ֮иһ˿ȻǺм̵Ĺչªģ·һĹûȵüһ˿ƬĻڵڶ𣬽У
ʱս֮еӰѾͨһƬŴӵʧըٶʱѾڰم֮ңԶĿС
Ůҡҡ̲ס̱ڵϡա
ڷʦҲһ֪ǰڶս֮еˡӦȴסĵ߸֪ûڵһʱԼʩӷûͼŶʩѹҲ㸨ֻǴбŷĻ⣬ìεεڿײţʱΧһ¡¡кȻһʦʩż޵ģǾ̶̵ļʮ֮УѾӳ˽ӽʮĸַ
пʼˡ
ƽǷ׷ͷţšڿзӰӣۻҵķĳײܿѾĳ̶ֳ˿־壬е߶ǸŷŻʯսڸĺţΪǸ߹ڵеϣǸӢܹǵƽ
ԣһƬķ֮Уûܹħ֮ĵ
ʦѾʣļϰʦûʲôҴĹֶ̼Ѿ֮еĴҲѾˡҵˣɷе⣿
ҶĻشܲ⣡Щ̼Ĵֲڸһ˵³˵ȻֻǸɱˣǱɵĸɾö࣬ٶȿҲö࡭߲Ǵʦ͹Աô˷ôõĹ򣿡
˰㲻ҪܣҪԲݰûλŮʿҵˣ͸ˮҵջ󰡣ЩɬĹʵͬǸƨɵ״ֻλƣҸҴֻҪһ;Ի֭ˮǼƷԵļƷ
һûѵʲôá
˵ˣ㡭ǲԵģҪӵ۹⿴顣ΪǾǸģֻʣ׷Ѱɱ¾ҲԪ֮вʽҲӦþһӦеȻѾķ飬
ҿӦȥһ
лӦԼԼ˷룬˹̹תߣŵĳʱѾĴͷ𡭡СмլۡԼ̵ļҡ
ĵ׼һʿĿȻֻΪ˱һӢ־磬ĿУԼˡȼüõĲʽȻﻹûгκεļ֮ôΪһɡ
ƻ֮УʮʦΪ鷳ģ˴ʥʿ˹̹ȻӦֶΣҲȻͷʹĵúܡҺСнפʦǿֻҪͷļʽʦɵĳЩܵͻ˶ѣʣµļ൱ڷʦѧͽȼСһͷʲôˣԲ
ڴĶֻʦһʼЩǲȥʲôӢ۵ģЩӵŹͷεļһǾԼȨɥʧ̼ǱȻᷢһйʳսȻΪ谭ôһʼͽ֮ɱѿ֮С
λˡҪ˹̹¡ڵ£λʿӢ󸾵ջŮӻȷʵǸƷŮλӿʼʱͶĻĳˣû̫ӡ󣬸˵Ǻøˡ֮ҪΪ˱֤еȶڳִģɧǶߵ
˼˸ţЩƽȴЩ񶾵ƣΣֶܹ֮ǿߵĿȳݣǷĵΪǰǿӢϻź
ƺΪ˻ӦźʿһλӶƣڰ֮һʮոߣӵĻ֮ǽĶǲʾĻһߣħ¡¡ײ֮УһƬݾʹ˱˻Űķ棬ʩѾڰ֮ʧӨӨĹըڳеһǱŷ̶ײķЩոΪߵĳֶפ㣬սľ̷ΣջûȫǶȥǿ޺ţٴοʼѰҰȫıѳⳡµа֮սС
Ӱٴγеʱ̲סͣ½Ų
֮еĻԾڲסȼգҲһĻյĳΪսǿдѾע⵽ǸªɥʬѾҲ֮ǰĿֲģȻڵӿӺˡֻʣһֱˣ˺ѵĺɫƥϷţ¶ںɫĺǣͻɫŧҺǸȥһ֮ʳһ̶˻˵Ķ졣
С棡µģһԶڡ
÷ŮĹ֮£һнɣ
ʵϴӿʼڣȫԼķĻҪġ˹̹лЩɵġǵģýˡⳡսѾ㹻ãпħսļ֤Ѿ㹻࣬Ҫ֤ݶѾڽͻʯΪЧӰ̮
֮ûʲô߽׵ʩߣȻҲͲ˿֮սǸֲ鲻һٻȻΪצĹҲһ飬ȴֻǸŵʬܡ
ӨɫϢĴҹ֮н£׶εĺ˿һ߶ǰȫСĿռգ֮ӿһŲı顣ħĸɢˣת׹䣬ϸڿзӿţ䵽֮ǰѾϸķĩ
ĳ΢΢һ£˹̹ͷ˪ѩĶñᣬ漴ֱĺɫûѾȫ˺ɫ˫ͫ΢΢ߵľͷӰҹ֮˸ţոı֮йһɫ˶
һЮɫӰոջĻ̹ǵĺڿдеˮƺһ̶ѾΪ˱ʵϣǸղſ˹̹ˣʱѾǰһ·
ʿһ
Ժ֮𣬲ֻһ̴ٵԺ󣬱޶ͬһʱ̣ıҲ洫
࣬ѪҺ֮Ʈɢħζ
Ǹ˸ɫӰһֻҹУ·һ㣬졭


242
ƳȺɽصţĳȴӷ
һȻģĹҹĹԼٳߵľ޷ǺȻڿеľ޵ϸڣϢϡǶеĸ߹̬Ѿչʾһͷڳֵľһɫľ
ܷ˿־ѣǽһᱻ뿨׳ǵʷᡭ֮еǻţ֪ϲѶ죬Ϊ֤漣ʱ̣ҲΪǵˡ˵֮УĴʫ˵ĹǣǵĵʦǿܵĻ顭ܳڿеһ֣ǵУԼѾǰȫġаѾע޷ٴϮߣŵĳУ
ǵȻ֪ͬĵڰ֮еӢۣûиеκεϲ֮
ڶñӰ֮е˫ͫ΢΢ɨǸڼʮյӴӰ˹̹΢΢̾ϢһⲢԼϤ֮λС㣬Ӵ׳ǿ䵶һָյļǣǷŰƬ£ͻļֻǸΰͳɵĴ֤ĳݡ
ǲΣǹĸչ鷳ľˡ
Ƴم֮ڵĿռ֮Уһεڿеһ£Ȼ󾲾ţһпȥ֮ǰûκεĲͬʿ΢΢һ֪ΧĿռѾˣȻΧ󣬵Ȼǰųİղκ뿪Χ
ռ
̾ϢһȻ˵ռȷʵ˸еͷʹһַǶڵԼ㲻ʲô谭ˣʿգ֮ͽ֮
֮ǰǱҪԼ󡭡˹̹ſƣɫĶȱڻ䵽УͷϲƵĵһſͣһ㰵ĺɫڼơ΢΢һ£ȻµĿʲôڴ
ϧɫľ޲Ӷһβ⣬⻹ûг͵㱻һƾ쫷紵ɢˡһ΢΢תӱǿһŲмЦı˪ҪǰŪǵ΢һ׻߿ƭЩ֪࣬ңΰӨ硤ϿOЩСϷûκε塭
ôܷңӨ磬Ŀģ
˹̹ɫʵȴڰûȻʹøߵȻӰıһΧ֮еκǷҲһޣܽµĳȫǡ˵ľ޴󣬹ƿ׳֮ЩֻҪӡʹҲ㹻ˡ
һԼȻҪķֽţһͷڵѡò˵ֵʱѡǺơ
½Ҳϡ֣ǵĴ󲿷ȺѾڲ֪֮ǰĹŴǨ㵽Ĵ½λ棬µĲдС֣ϰԵԭͨԶĳ֮⡣ǿѰңһĿԼ΢΢ΪʲôԼôˣ߱͸һһ
Ȼ󲿷Ҫ֮ǰս֮УħϢӳײɵĽڰ븺˶ƵħԼĸоΪֻҪģʹǼΧ֮ҲܸӦ֮ԱһҲԭ
ֻܹڱɯŮĴΪѾ޵Ԩʱʱ̻̿ǿߵĵطǿ˹̹ǧ㣬ô֪СǸȻһͷһε
ʱûģǸװŪͬȷʵЩ죬һʱ֮仹ܴҵı֮ѣҵĿļʹ㣬ʲôأ˷ʱˡҪ֪ģ߾ҵԾһٵꡭȵȣʲô
ǰеľ޴ͷ­Ȼ鶯һ£͵شͷһϲľ޴Ȼ˫ε΢΢̤ԭ߸ϵĹһ磬Ȼ뿵˹̹ͬߵĿУ
ҷʲôζϢһͫ׶סߵĿ˹̹ûдϢл͹ķر¸׹а֮еడʲôطµŵģ˵
µŵƺǸܺ֡
ŨҵĽϢ߶ſ˹̹ۣȴʿ¶ñӰ°ϣ۳һЦݣֻгζ񣺡û´ֵ壬ѡȻ˵ȷʵǲ˶˵ǸĪķ̡
һʱãѣᣬһٰʮѡΪ֮Ϊǿţǰ;޿ֻǡҴҵģĵĽӦһ̱˷ŭȵȣĳô֪µŵģ
Ҹ㣬뿪𣿡԰׵¶һ޿κεЦݣڿԼⷬѾԽˡʲô⣬ǰֻиԼֻ֮ȻЩʲôŹֵϵģֻȻѾܹƶϳ𰸣ǿ˹̹Ǿѯһ¡
ĺڰĳȻͼԻҡ
㶣ȻһŭŨصɿ˫֮±ŷܿͽΧĿռһƬضް֮Уڿѡڵ֮Զİţǻشҵ⣡Ļҿõһôʹĳͷ
ͷвʹģչʾĬô
𣿡ⱯĺڰȻ˵ЩĿԣҲܷһڰڲˣ֮ǰֳĽթǶ˵ĲкҪԹĻȥǶ̰Լڰﱯ˰ɡЦݵĳĬȻ޷һº͵ġΪº͵Ȱη弴ܵʹ࣬ôҿ㡭ѡޡ;֮꣬ƵĹȡ
Ȼָֻ߰һԼĶѡ
˵˰죬һҪǰɡҾ֪ЩûԴġͷµĻ̸ʲô֮еʩ߳Цһҡҡͷһϻˡ֮ǰ飬ȥǣʵȴԽƫִֻʵĴĸ߰
ɫ֮УĺɫʼⷢɢӺӰ죬˹̹ʱûжԼɹȵΣѡϢˣⲢʲôС»߲׼˺ӱ鷳֣ǲʾһǿˡ
ֻҪ顣
ȵؿɢ趯þŴ̱ϢȷһɢɿҲƿˣȷǸڻ֮е͵ϴ
ĵİϷɫľһΧƺʵ壬޴ϵʵǣȻǰצ˺ѿವХУǸӰ͵س˹ȥ
ʵϾצͨǴֲڵĽʸǣ޷пڣǱѾ㹻ʹֺصУ赲ǰ˺ѣ飬ƻ
ڣڻеɲǣԭ޼᲻ݵצͣˣصķָϴݣָо۾ˡѹڲϵǿѾ޷ֿһֻǰ֫ĹؽѾһİ

ôܣ
Ө硤ϿOһʵХУħϵķǸ࣬Ȼ˫ץסԼǰצȻǸȻްһ޴ǰ֫ŹؽڱŤתľʹ漴ѵһԷɳһת֮䣬Ѿӿ׹䣡
ҺöһͷϤĶ˵ƽⱾһ츳οﻹΪϤĻܹκ֮ʩչͬķ˫צһ֮䣬Ѿڿз壬ͬʱβķֱӴǸɫӰ
һǲΪ˸Է˺ڻԼ󿪵Ķ
ָβһǺɨҲˣǸӰѾڿе˼£ķ򡭡ȻǷĳЩ˫ɵñء΢΢ףǰʩߣʵ
֮ǰֳǿ󣬴ԼʱʩչļӦǸʩߣǸղűֳȴЩ֡һͷ壬Ҫ֮ȫ׷ɳȥûжԵȵǲܰ쵽ģʹԷԼڿз裬ʱĹԡʹǵõĳЩаǣôܹ˹ĳ̶ȣ
ߣһͷѾаħޣֻӵ̬
Ͽҡҡͷ˫ۿԿһзûڶԷϿκǿҵĶħϢֻһ·һڵĺɫǿ¾ĳֶħǷǳģûбֳκΰЩħʦ²ٻħħɢϢǿ
ĺɫȴȻǲ򵥣ʹķʽù۲죬Ϳע⵽ЩӶԷ͸ģסڵĺɫ·𱩷µĺһ㣬ӿطšеϸܵУʹΪҲе˼ļ¡
ô˵֮Σյģһǵжϡ
˵뵽ɾǿĿ޼᲻ݵ޷˺ƬצβǺͽǣԼҧϸݣǿֻЩ巽ǾͺЩħ졭Ͼ廹ԼصϢǻ۵ģķ
Ȼ˵沢Ө硤ϿóġǵģеĿģǸСʶֻ뿪ǵĻȣʩֱֻţǿľԸһ࣬ʹħ˵࣬ӦҲ㹻ˡ
չƬŨٴγգȻһٴƵĳХǸ޴˸ħ΢⣬Ũʧ١ķȻۣ
ǸɫλãѰԼӰ۾ϵģǿ׳ϢŽ͵ֿͻὫӣɶģŶħص޾Ԩȥɣ
ᣡס֣㡭
̼дתߣע⵽𽥱͵ķ۵˭ӦʹǲϤ̬ǰϿʻ̾ϳǸϤϢеĿġ
µŵ֤ҵʤ𣿡Ө硤ϿʷһΪʤԵеĿϲȫΪǻϢķһı磡
ϲûü㣬֣֮ǰսʹó˶
ȫǲһ롭


243 
ȷ֮еġһд˵Ĵڡһĸϵ֮ҲһŶۣһЩڷ˵ȷһ񻰣Ԫ֮ǰŴڵĲʺʱ˵ǵԵﷲļޣһЩȴΪνµսƷǰᲢۣһͷ಻̫ಢ
֮顷
ӹʵı磬˹̹վ֮УԼڶñӰ֮£촽һ˿飬Ũĺɫ۾֮˸šȻһϢ֮䣬ƯİɫëɵĻӰ˸һ£׷ըѣУӰȻһֻʧһ㣬׹䣬ӹĳۣܷŨİɫ֮һϸϸֱߡ
ϢȻ׾ͿܵģӨ硤Ͽֻĵ˵򢣬ǵӹյĳһһն䣬ʮ߿ӰӴͷѹ£һ˪
ȻɫķʱŷһεҺ壬һȦȦĲ˪顢ɢʧ١ʱ֮бŷ
بյϢȣЩӦԽһȼĻԵ˵΢ǻҵһ죬ǵѾʧ١Ѿ㹻ȵײΧĿදȡȻĪǱ˪ĳҲŤˣһֻҵǵ޽ķСȻعڴ֮ϣˣʹǾϢ뷨ҲܳĿơ
ԼΪĹȻĪˣ
Ϣһ壬ǹ澰ðϿʴһ£̶һŭһֻǷڶ̶̵ļϢ֮䣬ʱɫŮʿӰոսԼӴ֮ŲƳ
ᣡס֣㲻ĶԡҴٴظһԼľ桪ǸɫӰԼµŵԶͬ˽Ķö࣬Ҳ쳣֮жԵΣվжô¡
ڣǻɫӰȼյĺɫڵһʱ䷭Ļ䡪ǻ֮ƿռıϣǧħΪһƬҽĳһĻĻǰ
𣬱װˣ
սһ棬еʿ壬촽ضŷһѡ
˪ĺһ˲㽫ûˡȻħһΧɨƬɢһڴ˵سŵħЧħ۵ŨȻɢڷսɫŮʿ³䣬ԭԼſռ׵塣һžڿеһನ
˵ˣҪ֪Ȼ˵ıΰĴ˵ʲô鷳ǡ
ĴԺ˹̹ѾûȥѵµԼ˫۽סǸưɫӰ޴ķѾھ޳Ĳۣ֮ģɫɶζεķġǵڶϢ
谭ߵѾɢ˹̹֪ԼһһѾ³ڳȺУԼı붯Ѹ٣ҵļһκνľٴ룬һ˵ܵļйʹ˹̹ͨ죬˵ҲҪݱ棬ôһоҪȫˮ
Ȼʢ
ɫӰڿ˸ţÿһζʮߵľ룬⶯˵ѸڿĲ˸Ĳεʧʱռһ˲·һ£Ȼǳһʴбŷ
Ө硤ϿʵХ
Ѿ˲һϢĴˣΪֵķ֣ǰÿһ⣬һħɵģĵУ׷ɵĵд貵Ļʢһ˲伸յ¹ʧ䣡̶̼תĻԹ⵶ѾٴεĴն԰ۼףħĵǰķ·µľ顣ĵʹӿԣʹǾһ˲Ҳֻܱܵ壡
⻹ûнһһ֮䣬ǸССӰѾǰߵĵطȻŨصĺڰ쿪ڱߣ
ȫͻȻĳظоǱһֻӰŵľ޴צץס޴˿ãӿֲǣһɳʴӿȥʹȫͬͻȻͶڱľ֮УֱĴʹţҪϵľȴԼһ˿һļ⣡
һεıʱڿչȻȻѣ
ſħ򡭡򡭡
Ůʿ֮дһ˿İƣ͸߻ΪǻɢɫӰվʿߡƽ֡
ֽףϸ壬ֻ֬գ֮䣬ӨıѾֻصۣһ֧׶ֱֱָſ˹̹ʺǱ̹ǵķâԷƤһ磬¹֮˸˺ɣˮΪԴΪǵУӵŲѷκħ
ȴҲ޷Զǰ΢һ㡭
һж·ĳʱķڿУҵĳѾŨӰǣ˹̹ڿУͬƽ֣Ʋǿ˶ͷǰ±˹ĺȴԶȱĳܵĺɫ漸ձ˾ÿһƬƬ
µŵУ龰ԲͬӾԿı˽ı仯ԣɫŮʿܹע⵽ǺɫĻļ̣ش̽ϿʵЩѿڣ͸еķһƬƬ̵Ĺס䶯ţ죡
ǣ꣡
ɫԲţƺƴеάԼеĴڣŬЩͽͣǺɫĻɵצ⣬ӵĪΰĻԾһģǺɫĹ֮ק
ʲôв
ʿñµӰţճһЦݣƺǼϵıΪáʵϻҲȷʵˡһָڽһãħӿȣǱ֮ĳȻ෴ֽ⣬ƻһΪһ쾧Өѩۣ
ЦԽָ֮䣬һߵȻӰΧĿռ֮Уɵ͵ʳףӦҵԼ£ļһҿûʲôıҪοһ꣬Ҹûɾܾ
ͻͳȴƺȻÿһֶɫŮӰ΢΢⼸仰֮䣬Ѿһű壬˾ͷ­뾱Ͽʵ壬ȴʼɥʧһ㣬˸߰ͷ­ȡ֮ɵŤڷģеİţ
㲻ô㡭㲻һ޹꣡µŵѾ˼˻ƣ¹ӵҲǱͲ԰׵Ƥ·һ͸
ƾʲôԣһڿƺΪħһҪʥһУʲô߼ʿ΢΢תߣע¶޾̼ŭȴӣͻȻôһءǳ΢Сȴȷʵڵġζ
ǰλӨ硤ϿʱȽܳĵطǻۣ˰ɡûʲôãĳЩ˵кȻһЩŹֵͷͷҲԽĿ̱䡣
Ҫԣɡǰǵȼ۵Ķȷ˵ꡭ
ǡܣҵͬҲ䵽У˵֮䣬ѡ񣡡
µŵͷƺ˽ѵ˼֮УϢ֮䣬ҧ³һ͵Ĵʻ㣬еľȻʿӰеüͷҲ
ڶԷķӦڿ֮ǰʿѾһЩƶϣǰһ֣ǱȽ鷳ģϾ࣬ȫ˵ǣοҲǴͳϵȺ֮δܹԼǡ
ֻ֮˫֮ĹϵžѾά֮˰ɡҲΪַѷǵеĹϵŻļֵÿпޣô˵һǿ֮꣬Լʬ壬ܹȻҲһһʲôʱõҪ
Ǿûа취ˡ͵ûпһ¶
Ȩŵʧףǿ˹̹еĺȴû˿ķɣ˫ۣǷĺ濪ʼҵĻû״˺ǿң˹̹ںĲٿѾԽĵӦȻλ֮УʱʿƺһĪţֻҪԼܹоҪӵṹ֮аȥҲرʵֵԸ
ĳʼۺϣɫĹ۵ͷ­ʹ˻꣬Ѿ뱻壬Ѿʼ֮ϣ𽥵ȴ
ſµŵһһһٵĻֻѾ࣬ǻûΪ˾
ɫŮʿһ̬£˫֣һӫ⿪ʼ£ڿг·ҹ֮өѩǿ˹̹ȴܹӰ֮бÿһҫĹ㣬һöϸϸķģͳϳΪһԱʶƣȵ˲佫һΪԲĵİٳ߷ΧڣӰ쵽Ŀռͬˮһ
򡭡һɡ
˹̹һע⵽ŮӵıȻıˣƺĳֶ侲һ˲֮ʿʯӨκεĲΪˣ־ȻȻûΪ˿µԴǡвζŨΪʵʡ
ôһΪҵˡҵһܹ𣿡
ʿĬţȻųһԱ˫ܵĵߡ
ƽ֮˾µġ
ŮʿüͷĸŲסţԽԽٵĺʮϢ֮󣬲̧ͷдżľȻϧʿԥĴ˰ɡһͽ񣬺һͽܹãֻ𣿡
ôҵĸף˹ұ˪塭
ҲСȻߣҲΪ߹ܹ֤ʲôҪԼԡ
״һϳһĨΪŭĺΡλŮʿֻҧҧȻ૳ͳ
ʵڤΪ֤ң԰Ͽˡ˿ɽѪµŵ˪ڴԣ硭
ڤԣ㻹İҵ˶ħµŵ
˹̹εҡҡͷǹԵգòñĸ֮ɵѪɫԷǰһţǣ滺ĴӴɫĹԣɫΪһ塭
ֻͷ­Ҳع鵽֮ǰһ˲һڰȻѣͷƣһɫķġ


244
ɫ̵꣬˻ڤӵԣһеһйɵģصĳҲֻи߿֮е߲ܼЩŲģ׳֮е˵ӳģֻǼһ񼣡
ǵġ񼣡
žĺЩڸֵ֮飬ǻֵ̿աǾ޴ɫ΢΢תţһı磬ŷĻ۶ţ䶯ţԽԽԽԽ͡εѹǵءѾ˽ס˫ϥڵأ̳Լŷ
̶ҹ֮ȻһŹԣǱòĹʴ֮ݺύ֯ѤõĲʺҲΪ֮ʧɫĹʣС
𽥵ͳȥǴĹӰûˣһ޴ŮӵӰ߲ʵĹӳնɣڻֵ̿ڵͷƺڸŽССĳСǿòϣȴȫǽڶ£
ԭĹ֮ܣ׷Щֲ飬ȴͬʱԵɢ䣬ջΪһŸĿݹǡ
ʱǵȻɫУȴССΣض͸ĳ򣬴Ź½ĹβеﶯĸӽţȻûܹûһ䣬ѾȻˣǶ
񼣣
ԭѾΪ񾭼źţʼһƬƬĹڵأǲ֪澰˺ε壬Ӱ֮Ȼϣȴ޷ƶ֮ģԭΪҳϵʮϰʦһҲɵðݷ񼣵Ĺ֮£
֮еŮӰ˫ۣǴŵĹڿ֮ΪĹΣŵ䣬ΧЩ޴ֹͣ˷
ӰиˣһĺУűȥת֮䣬ɫӰѾʧһĻɹӰ֯ɵ澰Ҳʼ߿ûС
ʵϣǲʹ⻹Ӱûдãһڲ̶̵ʮϢ֮価ɢ׾Թ϶ֱеĹžɢȥ¹ӻָȺīɫʱԾɴڵأŮз
˵ǸɫӰ֮ле룬̱һĻ
˸߲ҵǹ㳡ȥͼʶһ˿ֲ飬ǵӢۣʵŮľѵĽȺôλӢۿҪһ֮֡
ŻȺ֣ƺ׼˵ЩʲôڼίڵصľҵĿֻܷ֮һĴϢǾȵǵӢۣע⵽ԭԻҵĳϣ˿Ѿ˵İĺۼˮñ£԰׵°ϵȻӡǸħ˵ͬһķ˾޴顣
÷ŮıӣѾˣǺźġȻҽŮܣǸħԾûȫ𡭡꣬ʮ֮пܻ·˼䡭
Ȼ귨ʦڵһ仰˲Χһµĳšǻͬһֲħ䣬˩סǵͷֱһ˲֮Ǹ³Դǡûٴεģϡ
λҲ벻صģһڸһʱ䣬밬÷Ů˼ʹߣڿ׽һոµԶĺƽ밲
÷Ů񣡡Ůߣӿף
Ļɿµˣӿ׳㳡֮Χ쿪ȥ֮УʿһƬ˸Ļ⣬ʧڿ֮С

һϾûκε˰ɡ
̤͵Ĺ󣬿˹̹³һû뵽һӢ۵ľĿȻ飬ҪֻԴս
ʵ񼣷֮ʱͽҮյʮּϸ֮Ħ̽컨֮ʱǵĽɶǷ󡭡λ沢ǿ˹̹Ϥڣѽ½֮еΪҪǵķ֮ʳȻһͣҪһ
Щʶ񼣣ֱֻ֣һ֮ң˵ǳΪԼͽѾûκѶȣֻҪϸ죬ڼ״ֻ̬ҪпڷʲôϸɡȻؼǣһѡĽ˶չ£϶޷o̽飬ΪӦѾǺܴˣһ˸ıע⣬һʹ֮ɵûԴҲܷ죬οͳ˧ǧ֮õĹ񡭡
һЩ񼣸лȻʰЩ͵ˣ
ϣаƭӣ
׵Ĺ౬¶ߴӰȻһ߰ģͨԵӰѾڶ̶̵һ֮㻯һ⣬ʿֱӳ˹нһ˶ľ޽Ǳ鲼ݵĽ棬һϢ֮ƺѾԽ˹̹һΣ
۵ʿͣס˽Ųתǵ⡣ƺͻĳסˣʱһ̼޵ӳڵĳ津֮ǰ·εȻ£ǸߴĶֱһҵĳ鴤֮йڵϣ޽ϴעɽʯľֻҵ˵һƬĳ
ⲻǰϿʸû뵽ôͼˡһΪǻ£ʱѾԶǧ֮ء
۵Ӱһһֻ˸֮䣬Ѿԭţʮ֮һӰ˸һ£¹ճӰӣʿȫƺȫûбǲһĻҳմȾֻڶñ´һ٬Ц
ɵĳ꣡
ϿʻӻҳһԾ̵ģӢѾŭʹŤǾĽԾվñֱǸɶ෢Ұްغ𣺡ΪаİϷԵеùǻۣǲѴ֮ͿԽȴֻǡ
ûӨ硤Ͽʸ£ǻȷʵͬ죬ǻѾʾңðɣôҾԼ֮мһˣ˺ܼĳǡȻҲԻصǵľۼȥ򡭡
ʿ۾¶һȻĽƻ飬һĺɫڸߴĶͷһ£ӢױøŤ
ȻҲ벻Ҫ׵ΥԼĻ֮ջʲô˺ԤϵģϾ֪ұϾֻǸССĶħһЩһƿء
˹̹£Υĳŵ
µŵӰдʿ˹λŮʿͬѾֻٻѹ
ͬڤӵӦԣôܻԼ
˹̹ĴЦڤԵݣҪҲȥɱֺγΥҲɱɱңĻҲ˵ڷ֮ɱͻɣһȺͬԸңˣͬԻɣʱʱ̷̿һϮɲһʲôϷе鷳ѾĹ࣬ҲϣϵڶΡ
֮ȻҲͬ顭ǣµŵĬˡ
ʵģʱִæ״֮£ûܹһģ֮ѷǸѾһΪ֮СʿһȴãʵϲƽĲֻһ
ʿ̱ƣ͵Ϸµһݡ
µŵС㣬ϿûκĻϣڿʼòҪټˡȻҶھǻѾ̵˽⣬ɨǰһԶŮڶñ֮е۾˸ԵĶĹ󣺡һСĶħĽͽթΪǴһҵİȫһΪشս
ģӦñʷҺеĻ쵰ħƾʲô٬ϵػ˰ϿʵĶȻûϸ˼ֲܹ֮еһСκɫ淢ķĻûһ룬֮ͬ˺һʹͽʣĲȫˡ޷ݵʹֱǸʹļƷûɵ༸ųΪһš
ʹ࣬ϲɽѩػҲе˺䡪֮ǰĸоһ
Ҫĳһñϲ󱯵ľŭ˸Σβ͹ǡСѡ
ԼһССķĿ˹̹һ٬ĿڣЧں˹ӡص϶ɵһֻҪʩһϵָͻֱϲáܳһʱħоһֱǿ˹̹ΪŵĲ֣ʹ˲ٶħ֮Ծɲܹⷽ潻һĴ˾ⲻǸ֪ʶ򵥵ҼҼĵӣҲͬе˷Ī
ֻǵɨµŵԼһ˲䳬˷ŭĹʱɫ˫֮ͫбҲûһ˿Ц⡣
ҼȻѾָڤӷԼԣôͲ˺㿴̫жɵëΪĽ״룬ҾһЩ΢΢һ֮̾󣬿˹̹Լ٬мȻڽ̵ҪһЩԭʼʱۡͰռһǮưɣ˵ڲƸļǼΪġȻŪһЩߵȼħװôٺòˡ
㡭㣡
ָʹ̬ȱ׼ŭοϿʻһͷڹѪ֮еĽŭڵĿһŨҵĹѾеľ޽ۣ˲䣬ʹٴθĸй٣ȻһβһţҲͬĪ
һ֮ҪɹҪ͵㲻֪ĵطע㡣֮У۰٬ǳѾţʣµֻб䡣
һɱħȳ㣡ңµŵ
ߴӶݺݵضǸ࣬˫ڵ۾֮תͷһļᶨȻ廯һԾ⣬˲鳤ǴջΪɫžޣź˵쫷磬ֱʶȥ
Ľã͹ķؾͲֻһȵԶȥɫӰ˹̹һЦ
ԸʵǺ뽫׹еշģȻħ֪ʶüԶֻһĸıԼʽǳͷЧһȻ˵ǰ־ϵơʽΣҲԶ׼ġһ⧲Ĺã䷢֮ǰѾĻôһоͶʧȥˡ
ʵڸղţʮİһһ֮ǰɱǡǰɣʿ׼תȥʱվһԵµŵȻڵɫ˫ͫ˸ţ˫ۣΪʲô
Ϊʲô˹̹ͫף΢΢š
ΪߴͲ֮Ҳʲôħ֮ɡ֮չһЦ


245 ڤԵ©
ʿصλ÷סʱһѾȻ͸˵ƽԼӳճ׵Ĺ
ǶרŸŮʹõС¥֮Уǰľɫÿ˹̹ɵȻʧЦ߰ķ֮Уȷһֻèڴϣڳ˯ȴѹ߱ޡһŵƤס⻬ļȴ¶ɫ£΢ĺԲز޵
һɨʱȻ˵ķ飬¶һ˿Ĵ񾲡ϸ˫Ȼ𣬿ɳĽëȴż⶯һ£·ӯؾ
ȻһҹսʿѾеЩƣͣȴڰ̬ЩĻֻǵϴͷ˫ḧϺڰķأʱȴûоʹֻǱ۾Ժ˼ȻһߵƤԼͷǵʵʵȻİõؼ˯
һıƣȴ޳⻬ĺɫ⡣Ľֺϸֺϸĵû֭Ϳ̺ɫ̬ˡ˹̹΢΢ҡҡͷոǾٺķɴú˯һҲȥֻ˯ҹڻеʯһʹ˴ӷʧ
ֻ뵽λķʦԷʿϵĿЦȴŨˡŹɫĴ֮ϣѩ׵һľһ𣬿ֻ֮ĵζĴɢĴƺΧɫŷۺɫƫת
ǻհҿһϷͷսһء⿪磬˹̹дЩõıԹ
ڰλ֮еĽǸݳ޵ң鷿ʵңһѵıڿ˹̹ʱƬΪýԿ׵ʯ岻ܾʹôֱ͵Ǹ޵еĴˣûпȨ޵˵ͬҲǸССܷǿ󵽿ֲĶ֣޷λ֮еķдһڵġȻֻҪССĶһԽռ仹Ŷֶ÷ȷ˵ڣ˹̹Խ÷ɯ÷Žħ֮УڱҪʱ򣬽ΪսЭ
֮ǰսʱϵĶԱȣһаصûϡڿҿûϣĻͶսĻ𵽶ã᲻ϺȻǸδ֪
һڸȨ֮еԼħʵҴ򿪲ſԡȻ˵ʯżûʲôԸпԣٲսг©ʿаԼͬʱƺе֮ǰľһ˰ˣ˵ҲԼȷʵһ׶ˡ
СǲЩ˵ţ֮ǰҲ˵Ҫμӣȴ˵ʲôŰܡ̫̼Ⱥһճ
÷ýӦʿڵѣֻɯɯĻشЩģǰŷСħؿڼѹһǵ״ߵ٣˽ӵʱֳɵĶԱȸԡ
ػͬʱͬҲûͣϵĶϸָĨħССһԴɯɯ𲱾һϸ΢ĴϢħ̱㻹ɫһֻСֵָһʧ÷ķ֮䣬һƤĽЩ͸ճҺɫľջ٣΢༷ţֱϸ΢ƽָҲûС
˫صĴ̼̱ħһУһɹ͸Һӿ˳ÿռջζŨȻɵͳĺ߳ɯɯʧʱĴӣŨҵĳ֮ǳɫһķתƣţһϸϸ͸˿ߡ
֮£˹̹úϢһµļƻȻ군󼪡ɴҲٿ֮ǰļƻʹ˽ϵĲװԼķ뵽ѾЩԺħ֮УĿʼһֵĻ̻ӦһĲҺӿůĽϵĵطȾһͿ
˵ôáôܵģ
״̬սѾ˺óһʱˡ˹̹кȻӹһ棬֮УħħȻƹĴڣǰɴƲģʹĻҸԻǶһжֶ߲ܣΪħɯɯӦЩųŶԡƺһʼʱûгֻаħϡȻֻڴϵʱ
Һǵ˵ʲôдǼ䣬ΪңΪͬʱҲΪݵһʲôġ氮ǲԱƵģԪ֮еİءŮ֮İ飬ȻҲŮŮ֮ġʱûеõӦΪֻаħԾڴཻ֮䣬ʿӿԼĶͬʱʼޱ߼ʵƶ˵ڷĹϵ֮ԶԶΪݵĽɻ˰ķȳ̶ȣΣյĴ̼
ʲôѽ˹̹¡Ұǵģ嶼һЩûӵļһϣֻóеļһеĵ䷶ôܻǲʲô֮ĸ鰡ħƬ޵ĺ촽ջԼ⣬˹̹
ϧڵĶƺûʲô˵ʱħСС壬ħͿ˹̹֮䣬СԴĦĸǽ֮ԼĶһֻʿԽңСС֮ϵҲʱʱͣ϶
һλ߹İֻ֣޴ƽضҵơţͦʱõ󡭡Ҷܹ̣ǰССĦĴ̼򵥣ħССıӣӺ֮зһ߰
Ȼ˿ʼԺԾǿţͣչʾԼԽУŮˣȻﴵ꣬˵ʲôĴŶԪصħŮԸеٮٮߡߣʹǰݶǿͬҲޱ˵ȹ֮ңҲħΪأȻǱ̬ĸԲΪӣʹǵĦ߸ǸħŮ޿صͷȻҪһɫƵġ
Ϊ˾äĿͣ΢ʾ䣬ȷ˵֮ǰļη˻֮СǱֵöôĲһڵĻߡҪɢԼעάָʱ䣿Сһһ̲ͣȻҲĽƱ磬֫ҡҲò޴ļһһЩʾҲˣ֤ȻЩȫʲôǽܽѵĴÿζ޴ͿЦȻɵĻšغһָͷˡ
ǿ˹̹촽ƷּߵԵСͷ˱ºҧħĺӼСˣԽԽмأǡҰѻš˵𡭡
ɯɯϢţ¶һȻ΢Ц۵ϣЦݳħԵǾСһܵģÿ˹̹ɵøӼͦ
Сħ§ڻסǽյССΣĵסħĽ㡣ȴħＱٵĻһҵž죬͸Һ屻ɰɫĭʱʱģڻļ϶żӹħˮСϪȡס촽зһĵʡ
ָо˷ա㱼䣬ִͺԼͬʱֻаħһ㡭
ҹŵս֮־˶ƣĸоʼеۼˣȻڵһʲô̶ȣǿӵſȾʹٵظ˹̹ԾɿԳϸСʱдĸоĻȴҲͬ۵÷ɿ죬ħ֮УļѹĴУͺһֻС֣ķƿأỬܵʩѹ
Ϊмɯɯ˹̹ÿһײǰһֱ룬ͻǵڲķߣ뵽ΪڣҲˣǵ߾ͷͨһССͣÿһײĽӴУͣ˱ţĸоÿ˹̹ʼǿȣĻûе˷Һ÷ʦ֮Ŵ̵ĹʽӵŲ;ó̶ȣȻ˵֨֨¸µĿЩٻûɢ֮ݡ
ӳٰɳ©֮ſĴǵõ˰˹̹һĺУػס⻬塣ֱصĴϢ
ء̡յһ˽ɯɯţС͸޵ķۺ죬̧ͷʪܵɫ£Ŀе롣
˵Щֵջ񣬵Ҫһ¡
ɢ˹̹ط壬ڤ˵ΪħɯɯɱóѰҹ֮е©ȻҲûй˹̹ڴ벻ƵģСѾͷһë
ţ֮пõĲ̫ڤֶʹõ̫򵥡Ȼ˵Ǻܷ㣬ҲõĹĳͷ⣬úõĳﻮĻº׽ԼҲݽȥءȷ˵ԣһеûзκ֮ǰȫɵġšʻҲ⣬취ǾûκЧһ˵ֱǼ򵥵µ飬ֻҪһСΧľ˵ģȫûˡ
ҺáǸ߳򽻵Ѿͷһʱ֮仹벻Щ˹̹ЦħŪϷĸ֣ϽԼֻҪһ۾ܿе©ʱΪȷʹûɻǰƽҲڲС˼ʱԵɶڿǸԼһЩ鷳Һý㲻ץһĴռĿ
һ޳˫ͻȻ˿˹̹䣬ļסħĳСʵ
ѽСѾͷҷֲʱ򣬿ڮҲٰ÷ͬʱ쿪˫ۣħһ§˻ҧɯɯĶ䣬ƤĿЦţͣ޴Ȼɣұ˳׵Ŀأ΢һͷˣ㻹ΪԼ
ſңҰˡšҲŲᡭ
ɯɯҵĻֱۣҡ壬ͼԷգϧЩͽͣϾڻǱħ뿵˹̹εļм䣬˹̹еķһ𽥵ǿȣ̶ϵƸǺѿ˷÷ֻһֱֻ㽫ѹˡ
ϣҲһҪĻŶħĿЦȻ֣˹̹ע⵽в֪ʱһƺƷװΣȻÿζСָָͷͷСǿȥɫӣҲЩڡ
Ҫﰡ
˹̹һ˲;ɯɯȴЩԺûеȵ̵СħеԵɣһССԲѾľջ٣ļɯɯľͼħѾָӴȣԲһſŵİѹȥ΢Ĳ졭


246 ֵ̿Ϣ
һܱյĿռ䡣
ʯѹΪӲĽṹӵ֮䣬ӦҲڲĳֳȻΰһԶʮյľ޴áȴ󲿷ܹĴҪΰĿռ֮УɫħӳŴֲԭʯɵǽڣһģĹӰ밵֮⣬ڰһΧռ쳣ľףֻżϸ΢ķ·һķ
ӵ
֮Уôһ̾ߵ澰⿴ƴֲڣ޵Ŀռ䣬ӵűĥΪԶȴʯ滹Ҫ⻬ƽ״ѪһţҶ쳣ģ⾵֮ϹεĽṹССģΪ֪ͼδУһءޱȺͼΡĵƹϹճʯǽģصӰ˲ɵø̾Ǵ뾫µںϡ
ͼε룬һƬĹڲסı任Լ״һƬ˰ߵӰһ㣬סġּΪķţȴִֹıһ״·һɫĻ棬һ޴ļӼ˵һŵĻÿһ޹ĲĻΧĿռڣ⻺Ķ·ӵ޷ľһССںӰγɣڿд΢ķ
һж⾲֮йĽУֱ֪õʱ֮⾲ױڵõһǣ΢˸İơ
һƬƬʵйճɫģ·ӰһΡȫģɫƳɵĻۣڷ֮ϸ΢ĵǵֺһжδ֪Ӱ֮Сֻ¶һ׵뷢
ĳ֣ռƺʼӾ׵ĳ˯֮ˣӴµʴ֮УصΪģնɵķţһСɿʼ趯ħķ磬תȻڹ֮ĿбɢΪĹ㡣ԭŵ΢翪ʼ޴Ŀռл·˻һĳ죬һĺڰȴʼݻʮ϶϶ΪһƬƬӰӣΧչǿڿռ֮Уһ޴ĺɫ䡣
УһƬĶǵϸĽס
һЩԿ׵һܡһһģϸӰʮƬĺڰıչЩӰݻΪһĴڣԭһҲֱ֮ͦ¶˳ʵģȴԴա
Ư΢΢չţĹԣʯһ⻬ϸ׵ļƮɢںڰ֮еģ˸ŵķ˿޳֫ȥ·һϸľ飻ʵϣı׼ӰһλŮԼᳬʮ䣬ϣȴֿһ۾ģһС˫գü΢΢ͦСɵı֮˫򣬾˼ĳЩ飬ֻûκε
ʵϣ˹̹һϳ˸еŮȻڲ˽ʾʲôŮƯЩĺɫŨ֮У˸ħ󣬵İ籩ڷŰΧȴƺһ쳣׵Ŀռ䣬ذɫƮɢţ·Զ˯ȥ
ȻֻһֻƬ̣ռ֮еҷ㿪ʼŮʹĽëһ£۾һ˫ڵءļµ˫ȻһĮȻ̬ܴһۡ
ߡǰɫӰͬʱ
Ĳᱰ΢ǡŮſӣͬʱΧķ𶯣һޱȺܱյĵвϵĻصᱲܵͽȻӣȷʵ֮ǰ˺ܶ࡭
һеҫ־ȵˡ˵췢һŲ΢̧ͷӶñӰ֮¶˹ʦϵףֻϣԭĴƽѲӰ˿̾Ǳ΢ľ⣺һж˳ʾȵĹѾɡߵ񰡣ܿͻһڰһڴ֮ϡ
ӰӴ֮гϸ΢ĵ۽ϵķЩӰûй״͸ıŤţʱ۳ΪһŤףĵǴһŵĿдġǱӿʧڿռ֮УУЩŮ޴ʮֻɫ棬ȴһ̿ʼܵȼգǶɽ֮еħʯζ˼£ȫϨ𡭡ڰɡ
ܺáܺáŮ۳һȻ΢ЦȻӣ³һ֮ʣֻޱȵԶ೤ׯϵ޾ÿ˵飬鲻Խķڵء
ڣһŤİӰҲɴռ֮УԭʮֻɫҲʼĻգճΪԭ̬Щ϶£֮ǰ޵ĺбЩڵصĺ˵Ķñ֮С
лĶ͡ĻƺĳʹÿһӰڲĲţȴƴأӺ֮мϲֱǺɫӰΪһº͵ƮĻ档ɫĹ³ΪҪ
ǵģҵ񰡡֮󣬱˹Ӱ̧֮ͷϱ鲼ŰĺˮһӰĶͷ̻һϸ΢صĺۼƺԭɹǵʹΡ΢˫ۣλϷʦ¶Ǹ߳Ĵ΢ЦȻֻԼܹһж˳

һж˳
صʹͷظһ飬ȻλӶСĵԼһεıһЩ˲ôĲ֣ЩӿѾԽԽˣųˡƺƶĹظȡᡭڶһбַֻܹõһֱַȼĶǣƺЩ㡭
һеˣϿֻǼסŮĶͣѾ㹻ˡԺһʥŮ½һδ̻ǵΪӦûᱻ΢ѹȥ
ҡҡͷ˹̹һƿɫҩ֮ջߣʧˣЩɥĽƿʹ˼ֵǧʳĲɵҩˮӽֵĴռ䣬Ȼ󿪿ڵЩʳԭǿ׳ǵĶССӴҲû壬ȵλŮʳǾȫֻΪˡ֡٣͡һϰ֮ɵ𶯣ȴǸľ޴ġϵĴȣûбҪߡ
չҩȣ԰÷Ů壬ѵķʽõļƻʵʩ˳쳣
µʽԼʳԷļӹôˣǳеľϰֱӹƷʳʽ˵Ƿֹ߳ڹ˵꿪ʼһۣ½ҳʱϵĿֻǼΪµġ
ʱطеλӢۣΪǴһĸΪͣŮ͸ʳԭȴĿһһȼ
ֻһЩô˼ϢҲʱСǡһ˴ӱߵķʼ½УǴһ˾ֵ鷳ά˹ҵĴѾͻ˸ٺӷߣ
ʨյľƣֵһǧԽߣֻһʮ֮䣬Ѿʡİʯ£ûκιеǰʡĹѡǶӣ޷һһƬ˹ĸͱȾ˲ԻңҲ÷һξٹ𾪣ٺһƣڷ˹һҲѾûرء
Ϣֳ֮ĲǾȣƽдЩϲõˣԼ˹ִĹ֮УҲֻ˹̹ϡϣά˹˰ɡΪͨûܵĴֵĻ
÷̻µڿ׳һ൱լۡȻʽϻԶԶ޷뺣Щ˽լᲢۣСУѾΪӴͺġլԺԭڸһλСĸ̣Ҫ¿ǻѲơʵϡĳǮ˿ϲ¡ڣѾһٵмһļ۸񣬱֮չ鹲еŮ˫ַϡ
ԭǳս֮УǳĹ֮⣬Ҫֵĵط֮һլۡ˱ɱ˴ɢﲻѾΪ֮أһΧе֮ͨ·⽨ǰѾɥʧˡŮܾ˵˭еⶰ֮լϹϵ
ڣѾΪ֮УΪڡĽֵ֮ӳ
֮УѾԲʱؿսӰҶ֮µķѾ͸Щ⣬ϴŵõѵֿڵɪɪã۾;ŶǰϣĿ󡪡ǵ·ľͷÿÿԵõѾ㹻ǹĿ
ʱ˳ŮšССĳ֮УλԭΪ֪İ÷ŮѾΪܹסΨһ
ֻЩԭסڿ׳֮еľ񣬿Щ˵۹ȴû̫ǵţżߵһ֮УܹľֻѡΪһλŮӣʹΪķŮ޷ĳЩҪɱϣ½׳ǵ߶֮֮󣬳֮е˿ڱѾһ롭ʼʱЩǨߴһĲƲǺܿģ˱㿪ʼ񻯣Ǵս˺۹Ϣǿ·֮һС
ŮӵٶʳҲ޾Щ˷·Ӭһ㲻ͣӿһЩĶͱԹ⣬ŵʳֱð󡭡ָĴԼ֮иȺ֮лĲɢҲֻۻѷַʳǵģŮĹҫÿһͷϣЩƶսƺҪĶࡣ
˻һЩ˵ж
һλŲſڵ૵ĳŮ֮ûȵҵһܹ˶οꤼڣͻѾײڵأеʳҲ֮ɣڵϷһ£ڼѵĳ壬ǸǿѾͬڵϣֲڵʳȴѾ»صǵ֮СԼлʱǻɫӰѾʧӰ١
ôƺˣµŵڿ˹̹ɫ˫ſ˹̹۾ƺҪҵЩʲôѵҲ˳ء
𣿡˹̹е㲻ͷĻһ䡪ոǸ˵ǰ֣˫ʲôɣѾʧȥϣͫףľдһֳγɵĻȻ֮ɫҰܵɫڵ۹ͷָףΪӪԳЭ׵֫ʹǽʧõʳʱҲƺκ鶼̫顣һеһжеʲôҳһš
һȺİţֶԨеǡ
죡
Ҫһħõһǰδеĺǳ⡣


247 ϮӪ
ӵŴǰȣ÷̻ڲͬһҵϢ
µĴʥûҪ൱һʱղܽɣʳķַȴ̻еְԱҺԭǸסլĽӵ㹻ķ䣬ӶҲͽפҲǰƵ⼸죬˹̹Ѿʼƻ֮еĵڶˡ
ִˮһصһԭǿķС˹̹ƿŵʱһڽʲôͳһɵȣ
Ҫע⵽沿ӴԼʿؼףȻȲװʿǶ;ս࣬ӵʿʵ˴ԼиʮʣزװƣʹԱﵽһǧˣټƽ񲿶ӡٲһǧ˵ĳǹزܸĿȻսͶʯ֮װ
ʿԲԱ£ûдǸߵĻǺƺõĳֹһϲ
ǼʹļӣҲܴﵽģҪ֪ƽ鰴һǧ˵ķݶ㣬һ׸мΪңһ׵ĻǧңֲһĻôٰѸǹͳǹĶƺ͵ָÿѸǹۼңϼǧңٰѶ̹ǧ֦Ҫһ֧ʸܱ֤سʹãϼһǧٽңԼǧٽңװֻһǧҡ
ͨĸǹйҲһңǹӱ˵ġֻҪҾŪһѲɱ˵ġԲһԵ÷ʱ򿪿ڵƵӶȻǷΧխģԷһ㽫֮˸ҵСѣսڼ䣬۸ѾǺܹˣο׳֮һм̣˵ļ۸ǹģҿԱ֤㲻ҿļ۸ȥЩûֻ㣬뿼ǵ
߶ڼһİ뾫ǸСѵĳƺʿ̣һְϵĻô˵ţ㷢һӹӹµµȴӸλôûɣһиܸɵ¡
ȻλŮ²ӹӹµµ֮ȻеĳЩ棬ЩžȼڸӸԣһ൱Ϊ
ڶΪά˶ӾǵŮӴ뿵˹̹ǢĹԱòȴǸѵõ˲ţȻ˵ϰȫûйţһͻġ˵ĳЩ˼ݵĲһ壬ĳЩʱƾŶԷֳһ飬ͿץסԷڣԼı﷽ʽҲӦĸı䣬ԸԼͶԷϰߡ⼸һ츳Ǻܹġ
ҼΪѵõǣ˶ڳ;ָӶŲ۹ͼʶһʱ÷̻ܵڿˡ
£ɶʱ򡭡Ҫǵָ˰뾫ӻ˻һ⻬ԴȻ˹̹ʩһ񣬼̶΢ЦѾõϢʡݣ׳ѾսıԵ˳ίӶŽ棬ϣܹΪṩһЩسϵİ
л˰ɡĸһҪô
ʿҡҡִĿףĿϵƤĵͼϣѾڷ˼ͷԲɵıǡ
ֻǿܡ£׳ǵĳǷִصĻ֮УŦɵӾͲӾڶԴ˵ػǱóһЩҪϾ̲ͷĻ
ͺͷеԥѡŴʻ㣬˹̹üͷһ£Ѿв׽һ˲ϢȻλŮ˶ڰ÷̻ڿ׳֮еٶѾһЩģӦǿʼıԼˡ⵹Ҳ֮飬ΪԺķչȻҪʵһ¡ʶЩĿ˹̹ȻоͲѵӷĵͼתתȻֵһΪ˶ԲȦ˶Է̽
˭ĵط
ŦĲӣҸո˵ֻǿһɣӵزһǧ˵ũ˷˻򻺻ƽҲԶҵǡ
ôˡ÷֪ͨһ£ǽж
ʿһβͷĴλͷԱѣȻ´һԷĿɿڴĿ꣬ȫˣ

ü±֮гڸţֻܴӼ϶һ⣬¹µڷ΢΢ĶţӰȥһЩǱţ׼˶ɵĶޡʮӰԵĲݵСǰǵжѸݡŹľӰͳĲݴԶǺټĺõطȻЩѾеҪ졣ʹƵķ϶̽ͷʱҲƶӰ
Щڵ΢΢˸Ӱӣ˹̹΢΢˵ͷ
ԼĽ̵ȻЧأӶšѾʿŵŵ֧Ѿ൱֯ԣսʽҲѾʼдӶŲһյĿ꣬ȻǵĶɢһЩӯûȻ֧黹ս޲ʤĻ֮ʦ뿵˹̹ϣҲͬһľ룬ѲӣҲǵЩֻսѾҵĲӶˡ
ڣڶΧ÷ʮǲĹ֣ҲܵξȻǿ˴ͨսʿճ̽ĵ·ڲݵдУԭĺɫƤѾһɫͿĨŻ̺ڰ߿۰ԲʵЧȻض˵·֮һɫĵ׳ģΪڿտҲ۵װһװȻûη֮ĳȻİԾ׵ؽӽǵĿꡣ
˵˹̹ļӢ£һֹԺСͻϮһҲڱҪʱṩ֧Ԯ
һΣ˹̹ӵҪĿĻΪ˼ɹ
ӶȻѸݣȻеţǰȻҲйʮϰ˵ǴĿŵĸΪս˴֮ûκϵʵʩֺ͵Ϯ͵սʽ˹̹ʱڿУǵһһʱ֮ΪжʵսϰһµľѵûлĳЧڵо˶ӶӳָӣĳɼҪս֮Ż
ĲͻȻֹͣǰһΣյźţһЩ쳣żƣʮͬʱſϣݵڻڵҲһѵǲǿǰƣʿһǰͬͳһĶж
λŦʱפĴѾǰˡ
˳עǲݴõһӱϿⲻǸεͨΪӡļװã˿һľƬɵ壬ֻҪ˴ͻᷢһЩǰȴǸϵ壬ϸ΢ħֻҪض˿ߣͻЩرķӦ
ˣ˹̹ԿܱʵڷķΧڣ֮⣬Ǹ˿ϾȻһԤϵĹ󣬿˽֮ͬҲѶλȻӵиһصĸˣȻӵһλоķʦİ
ֶҲѲӶǣֲ˹ӡһʱսԼѵ֮ЩսʿʵѾԶͬãȻΪսʿǲʩǿĸ֪ںڰұȽе˻ֱܹһЩ򵥵ķ򡣶ӷʦϣԣˣЩ΢ĵ֮˶˹̹ģѡƿǸȴػص壬һһƬӪʡ
ǸڱصĸڣȻǵûûܹǸħ塪źɫӰӴǶƾճڱһڱžҪһ˿־ľ֮󣬾ֻԶţɫ۾ӳճͬͬĲ״
ɳ©Ŀ̶֮ڴׯϵӪؾѾһ鲻ĵ򡪡
Ȼȷʵӵǧ˵ĲӣɲʲôС˵֮еΣܹü򲿶һС֮פϸһأʵϼʹǿĳУδܹǧ˵ľפһʮգѾλŦоһʿװڴӪλȻû뵽һ֧ԭԶٶ֮ĵˣȻҹľףΪľӣɱһģһնɱ
Ӷڴ˿ѾΪÿһӪ֮Уںڵķ䵶Уÿһ𽵣ȷʵĴһԭʻɱţÿӪϢһУһҪ˵ǣٶˣԼʹǺӶèĽŲ;䵶ķҲȫɱ⡪ŨҵѪ˯޵جΣⳡɱ¾˼ɳ©Ŀ̶֮һ̴ٵļڴǴļž
ֻһϢȻȥܿӵӪд˷һƬź֮гʮűʿϧûеȵǸԼĵˣ߻ĹѾԺڰ֮һ֧֧ʸһǺ޷ҪһѪ
Ȼ󼸸˵ļһҵǵĶֻ֡һ˲䡣
ЩӰϴʹŬ˫ۣҲѽǴӺڳıзֱͷЩ˸ûа취ԸЩֲķ䵶Լʮ󣬸οڰеļʸڻ׼ȷЧոǵӪеȺһĴţűУʶĽл֡Ȼһ̱ʸ͸䵶ͷ­
ٶܣЩİ׳գǵ˲࣡
ʮһŭбȫʱ򣬳Ѿʮҵʬ壬ǻûȵеʿһΧĺڰЩǸεѵĹ𶯵ʸǷصĲ޷ȺʸһƬҽк̵ĺһ쳸ȫ
棡棡ӪʿǼţֱˣڳǺõŬǼڷɹ֮һεȻִֹһƬڰзɳոǵ
ܵĻһһλʿļǣڱ˳ȥΧ֧穵ʿڿǵĵˣǷһĻڻܵõ˾ꡣ
ĻӳճڰеĹ֣ҲӳճǸƮɵĺɫɫӰӣϴȿ죬ǻһİɫǸӰȥ·Ѫӵ֮еħ
ħ˿ȴתߣԶںڰеһ򡭡


248 ϤɽկƷ
Ǹߺܿҽ˻ŭϵӺȻˣɱ˫˲٣ԭɱĴׯֻʣһײʼ𽥻죬һһƵ˵ǳصĽŲһֽ͵ײһڻĽӽ
ʵҲȷʵˡһ֮ȻʧˣȻһ̶֨֨¸ͱѵ죬һƺȻ¡¡ĻҳȺ緢֮Уǹһһ£
ǸСɽһľ޴壬ʵǿܹϳ֫״ȥ͸һĴ顪֮ɢĳ棬ڻҳĵײһɢģ֩һѺʯƬΧһȦľž۶ȼĻ涼ʼҡŰǷѹϨ
ӦǲһһɵЧȴ룬ֻݵĺӶڵһʱ˺ЩϽܺʿһʱ䱻˼ͷڵʹķ
һħһδ̫Ǯ˰ɣ
ڿеʿУӳճǸʮոߵľ޴Ӱħ֮ļ򵥶ӵһΧĻ֮гֳϺɫģǶεĽǣʾ߼ߵĹˮƽȴͨеħźܶĲͬȷ˵ûԴҲûһԵνṹ˵ļ򣬳ֱۺԶС׳ֱ֫ǸӵĺͯĲĳ
һħһҪܸߵĹɱߵˣܵˣҪϿľˣʱġӼʹʦ֮أͬҲҪʵʽͼʮʦԼѧͽĺһǶڱ仯ϵרĸ߽״ڣоרʦʹҲŪصʯֱܳҾ㡣
ԵģҲͬһĿֲΪʵĲƸͼյĶѻǼΪɫսʿͱߡ˵ʿ̹֮ս
ȷ˵ڣǸγģһĳֻһӣ㽫һΪӽĺӶһ´ˡ徹ȻѸ籪Ķһƺֻ̧̧֣ѾǰƶʮϡҺãǸսʿӦϱûʲôд鲻֮о¡һײһӪʣһӽ֮һݵëƤľģЩҲܺõĻѹ̳֮漴
ò˵ԷȷʵˣʹǰħĺӶҲ΢΢ηһ¡
ӶķӦҲͬѸݣ֧ʸͬʱɳǰ뾫÷Ƽ֮һһʸƿһֱŻ𡢵硢Ѿռ䣬ϱ
̺ԪܵļССıըΨһĳɹֻϱһƬںڡȻҲҪΪըȡʱѾ㹻ˣһһƬճ֩ƾճ֣۵ĿƵĽʵʵȻ˵ļϢ֮Щԭȸ»Ҫʵ˿Ҳͬһ֮ˣѾһʦ˳ʩʱ䡭֮ԭĲѾԺԳΪ߽׷ʦˡֱ̧㷢һɫߣĿħµĵ档
ʯΪЧ㹻һƬӣȻӵľͺѱΧŹˣǶħ߾һĳضֵľս
ʱ˾ȵ鷢ˣǵĶֱֳһּΪı֣ڵһʱ䲢ûԱֱǰһվɴصߵǰ·ϡھŤһ£Ȼ˲ʧ
ʱʮԲ˵ľҲͬˣħıֳϵԻһոĶܿ˿ƴĹؽڣЩ˫ϣֻǺڳװײ𼸵ǣԼĿ̺ۡȻҲǾƷħһ̷һ˻˫һţ㽫ʮӶ
һ˻ǵģһ˲˶Ǹ洫ĳƱȷʵ
˹̹ɵþȵֲһ±һĪϤһ¾ͿеҲΪˣŻᾪȡȻǸħʹ˲ߵķʽ
ʦʦôᵽǣ
ԻģǲͷĻӶһֱۣȻظһͷĺҲЩΪǵļһ﾿ǴʲôطðġȻԵ޹ʵҵ鷳ôҲ˱ľ˰ɣ
˺󳷣ڵ£˹̹Լĸ߶ȣñӰе۾˸˷ܵĹ󡪡Ȼǰȫûмħʽװ˫棬ԸƶӣЩһĦװ׵ʽһ͸¶һϤģеʿ񼤵Ϣ
ʱֳһݶӦ˵ָһƬɫγɣȻתţһֱӴ֮ѹȥɴĽǸһУһ̿˹̹üͷȻ˿Ϸ죬ʹڷĲ֮£һֱΧǺ͛bǰ棬ڷǺӶǱɰΧȦܿɫ
ѵֻܹΪֹˣȻֲڶԸһʿʱȷʵЧһ̨ߴʱġǰֵһ̨Ǹɽկɫ
ħʮĽң޵еĴڣΪᱻЩССİϷѹƣǾʹشˣڸľṹ֮еĲ߷һĿЦǳеźĶ˫ϵȱĵ̻ҵĿֻ̺ۣ֪߲ܶصֻҪըЩĵƬ㹻Ⱥ֮һѪ磡
ϧĳЩʱЩġһ˫˫εڰи֣ȻЩըոı˷ǵԭλ˻ȥ¡¡ı֮Уը޴ĲҲƵһ

ħĲȻûԤ鷳ȻǱըĻͽƬ˵ֻǶӣǱըڱߣò˼Ȼһӽ´˹ƶƷڵأ
ҺǸֱʱãæҵڵϳ˼£ǶסԼľ޴壬һ̶ĹЦȴҲʱ˹
ͨĳЩ۲ֶΣע⵽ЩĺЦţڿһʵϷ롭û£Ⱥ쵰ȻҳЦңЦŵŦħеĲ߼ðɡһǿˣЩȫ
߾˫֡Ծص䣺һžĵ˫֮䴫ţŤĵâöƯ硣
޵еĴڣʱһ΢Ȼڽߵĵط𣬴ĪЦ㻹ȱܶĶأȷ˵ȫλλͷԼǿⱣ

ǿʻĳĿأǸ֮֮Ѿ׳Ĺûûеõ֪ͨĲʿħ֮еһҽȻǿäر飬ǶЩ¼׶û뱸ʿ˵ٴĹѾ㹻ǸεѣħߣһȻжˣδɵ̷ɶأ˫׳ֱ۱鲼˹װ壬Ҳһ̶ĲҺСⶫ֮лҪȱȫϵûаװ·
¡
˫ѾΪǵķʦԴڣǵĸôŪħĻ쵰֪ҵ˰ɣ
ħ֮дһĴȻ׵Ĳ߻ӵһЩԤ֮ĻָͬʱҲ൱һ죬֮һ̴ٵĲҽУħֻѾ͵ڱ£ǳֱ۾ȻٴۣصĹؽһӾ͸Լĺ󱳣ȻŲ߷ڲˮϵָ˫͵طֿѾѹһ屩Űĳ֣
Ĵ
ħеĲһԴƺ⣬ֲָֺֻֻ£ݺݵشŪ£òдʬзһ죬̵ǺһƬĽõǣǺڽɫħȾһ죬ҲԭѰӻļ±˰Ѫˣһùļһϸպù˰غ䣬Ķ˵ľֱӻ赹ڵϡ
ˣʿǣڸҳȥɵǼսŦҫСҪڣҪ֪ȺǴʲôطģǻʲôʲôЩĵСܵķ棡ħ˻֣ĺһԴǣܿ췢Լ²û˶˼ǴԼηĹšЩƽϢŭһδ
ˣڡϣݵļž֮һʿѵ
ϻҵȻ֪ճˣЩˡЦԼЩʿȷʵѾ͵Ϯ˵ԼøǵʿǿҲˣڹҪнٺʱǲһڼΪǿʿôôڲǼһ⣬ǵĵ˻СġֻװǻƵġүĳ̶𣿡
ǵģͷǣ򡭡󣡡
Щ˵Щ̼ЧʿҺĽһĲæʼֱۣڶǸֵĴѰĶ֣ԭվճҺŨѪǵɽ
ȥˣȥˣȺʲôţװħ֮еĲ߽غšȻͷʵЩһĻһ㣬Ϊָķȫһֻתʱǿ׽һɫӰӶѡ
״ҲûгãŭͱһֵĺУʨڵĸ򷢳ΪһѾ߻ص˵Ϥħ׵ĺǱĦȻԭģĳŪشĶ䣺ƺȱȫ
Һһ̡ħ׵һʩˡһӨӨŷѸݶ־ȷǸѾɢĲ͵˼֮⣬һǱеһ֮У
Ӵ͵ĹӰ֮˴ϣһɳ©Ŀ̶ȣȻ͵ƹƹҵĶŶһ·߿ϵļ飬ֱײһȡ
˹͡ƭӣһǰ̧ʱԥһ£ջǷֶΣЪ˹Ĵǲ˵ֻҪǾħҾ޵е𣿸ġҵĽһ쵰ƭӡҵĽһ㡭


249
ҸĳŵǣֻҪû̫ҰģƫԶ¸Ǽ֮޵еġҪȥЩǵֻܱ֤ԣ㲻ǻŻôȳصľرգһȴϻ𣬽ߣֻ쳣ı͵ͳᲮĺС
ǣûȫ뿪ԼأŮƭͽңǱʲôǿħҲˡڣ㿴㴵ǸʲôƷȻ׾ٵĴ˳ڵţĲͺѾŤһšԭĳʵҲ൱Ǹͣ𷢱ۣ׽׵ЩζϧſѾŭײȫΣֻʣǸһ﾿ô֪ڵĿģѵ˵ⶫ鱨©ˣԣɣ鱨ȥİɣ㡭㣡
ŭĿţһǵţϧȻǾرļӹ죬ûӦ򿪣ڳƵнú˼һƨ˵ϡɲĵĺţֻһǻ
ҵĲڿ¶ѾˣǿҼﾫѵģЩװףЩʳҪôңģӦñϽʼܵţڱ֮ǰ㻹ӦñͿϰͣһǢ裡
вӶѾˣǿһ֣˭ǵǸڵһʱǷѶܵеİ׳أ˷Ǻķʱһȫ׺ܡνǱýսʿвܷãǸ˵ģʹԷҲֻ֦ܿϴɱͳǸдżֳжϣƺ˵Ѿ֮ǰǸҲûɡЩǮƲǸЩģǴߵǼСЩǮҲ˵ΪǸѾˣԭ׳ĿʱСĸ׵ĸ磬׵ؽǮ͸𣿡
㣡һڵϵᲮǺȻףƺҪЩƺĳЩħŭһ˲ϱˡƺҲȡ󲿷ݺݵضǰ顭ǲ촽Ҳû³κδʻ㡣
үүô
һĹܼҴ̴ӴҴҴһСĲڵص겮ĵľٶȴһ̻һĶ⣡ˣŦˣŭƺʱҵһʵйڣĺеЩ쵰ûгӣҪ
ǵģŦˣǿʿԭӪ⵽ϮѾ巽ԮѯϢԼȺһǶܼ㶣漴ͷȥˣҽȡϵһЩ黹صصġ
ߣ
ߺ޵ٴɨһȽյĺɫľ飬ŦŹܼҴҴҵıǱķ䡭˼֮λĹܼҲŵλĹ˵ˣˡֱԣһεıΪǡЩ·ǣλ˹͡ʦ̫ǿˣͲܹġʱǲìܲһ飬οɺĺģºѵõϡ
һ᲻֪ҵȻ֪ǡǿʮҰңм֮ĲƲˮƯˣЩʦ쵰һʦЩ쵰ûκε˷ҼҺʮʱ֮󣬲ûħ츳ֻңŦҧгݵĺšԶ飬ƺһ˲ֻˣЩ쵰ҵĴۣһ
ĹܼҡҡͷٿڡΪλʮĽ̹ܼңԷּЪЪ˹ƢԣֻϣʿĶܹʰЩɶĵˣĻǡ
صģЩķͽռ͵Ϯıˣһֲڼͷʦĸ֮£ǾûκεĻᣡʱĲƺѾȫĻظ״̬ڻߵһ̴ӣ㣡ȥ߿˹ˮ֪ͨϵǸűʿ̰Χ֮ǰפأЩһ˾͸׷ҹҲҪ׷һҪսɻǾħףУǸͷĻ쵰ʦܰץҪǸʬΣ
صģˣʵϾڵ֪ѾʱŵܼҾѾ֪ͨ˿ʿˡ̴Ӽæܿʱһ̴ӺȻĵĿڵǾפرͲԶʿ˵Ķ˵ѾΧԭפأֻһѡ
Ŷ̫ˣôȥˣȥŦ㶣漴ϲüңȻƺȻ뵽ʲôһſĳЦãǻǸÿҲˣԿǸƭˣ
١ˣ˵ֶƺʺʹã᲻棬ѣɲܹ׳ܵġ
صģǶὫɱģֻҪº÷ڣǰһҲҲʲô鷳øҵЩļһã

ʵǲųһװûκʧǶٶ֧ͳǹʮƥͶٶ׵ȫΪٵܺͼʸٹеֵǶ˳ӣ⻹ļһٶ˵װ顭սƷ÷˷ܵıţλ뾫ӶƺڴɨսжӣһǰսƷѾḻںУЩȫװסû뵽µطһ徹ȻܹŪ̶ֳȵװǻʵĴӼڳĵװףɲһزİʲôģЩҲǽƷЩʳųҿԺרŸˣȵҪ׬ʮ
սЩ˵ǸƵĻᡭʱ򿪿ڵλӶǵķҪȫöࣺҲҪ̫иˣλ˲ǱǴ˸ֲٻһڻڸǵǲ̫鷳æٲ˵ġ
׼ȷһ˵һģڵ£ΧһȦʯǽ⣬ս׼ɣһΡǽֱսˡȰѼʸϡҺرλã˹̹Ǿħ֮֮ս֮УȻ
÷㶣Ҫ˵Щʲô̵ģϴ𶯱Ͻײԭ΢ǲʮϢ֮䣬ǳƵ¡¡Ѿţ
Ϻõƥվڿ˹̹ߵĿ³ʱȻڵһֻ䶶һ£ٴβڶϣңмĸ
֧ӳǰʱ򣬿˹̹ΧӶдģϸ΢˻˻ʵϳǶʿǺܶ࣬һĿ°¹УؿǰʮһӰ
ȫһ˸Ž֮У·һģǰ͹۵ͷ沿ڸǵʵʵҲŽƵļϥӼףеȫǹӽӽڼ׶ĵ밼ۣҲֳſŰһصľ޽˸ĹԼҲضõƬĦ˻᲻ĲΪǰӦһƶıݡ
װ
˹̹ͬһвû̫ĽŸУȻֵıͨǿսʵģȫװ͵ʿս𵽵ãʿ֮еװսʹǿĸʮֹļʸҪЩͷҲҪڽϽľܰ쵽ǽеĳȴ㹻üʮǵĵ޵һżĹԴǵ¼͸©ǴܹӵиǿĳٶȣҲͻƻ
ǵĳ漫ЩͨʿеľӢӣʿֻܷ֮רһʿٳʱܹоϸĿɱʹ̻λ͸ǵõʹʧȥ˳ײٶʱͬӵųѰս
꣡
ڽӽ֮ǰڴſһ¶顭ʱ䲻ڴĲݵһпȻһĿںţ»֣۵￪ʼгһƬ
Ȼмʿо޴˸ڹľ޽ǰһָͬʱʼ棡
һֱ׼սҲһ̽
ƥ˻˵Ĳҽ漴ʮ׷׶ʮֹԶǲʽףļͷǱ̽˳ȥʮϺõΪͬڻѡǾǽӽһ֮ƥȻ˻ŷڵأ޴ĳϵʿ׷ɳȥڵϲͣĴ
ȻǰĳŤţһĹ䶯·һֿʱ򼸸˲ע⵽ǿƽĲݵ֮УѾıεķعֺСĿӶȻֱһӰеһжڸһٳ̵ƥֻҪʧУ˲ͻΪ޴Ĺδȹǡʧȥս
Щ棬һĳ߶ߵΧǽ֪ʱѾڴΧӵվʿǿЩʮֹĶǣŻŵͼˣѵ֨ѾһƬ
ʱ򣬿˹̹ȴȻ㶡һ֧װжӵȻͬʱһ˻Ȼս˻ǾȻΪս֣Ȼ˳棡
һȺҪķӣʹĽѵǾͲĽ𣿡վڿ˹̹Ŀ³Цһ
ʿûֹۡڶñӰµ۾΢΢𣬿˹̹̱ע⵽˶ף߶ƺĲ֣
ʲô
üëΪһ˼ǵߡ
ˣˣۿŵһѾǽߣ˹̹Ȼɵ΢΢ʧɫ
ҰУȵеǼѾԽԽˣ֮͵رŷһŨĺʿӰһ˲ѾʧӰ٣ǷĺȻӣһֳģƺаĸܣ֮еζҲͻȻŨ
ӡķ󣡡ضһû֮Ҳ֮ÿ𣺡ˣ˺󳷣ԽԶԽã
治ո£ǹĺѾŨķ·ʵʣڿŤţɢסţȻźдһŹ֡ʹࡢŭͲʵһռſˣһȳªľ޴зų˳
ɲģǲ˽괯һſµľ޿ڣ԰ټƵķݲס䶯ţĥţ


250 ħ
ɲģǲ˽괯ĺɫʮ߷Բһż·ֿľ޴ͣ԰ټƵķвס䶯ţĥŷһЩɫճҺסݷӿ˳ݵڵϸʴһɹɰ̺͵ҲѼʵʵȳζ籡Χ
޿ڵϷһֻռһġѪ˿Ŀֲ򡣹תţӳ۾еľɫƺＫΪŭŴͣ͵غ̶ֱ˺˼ٰѺ٣
һ˻ռ֮ƺһȦ𲨡ӿĵطӶǸо忪ʼսǷսøĳַЧǿҵħƲɵĽ͸ǵ壬ֹĿ־崫ÿһ񾭡
˻֮УɢˣȫչֳڿеԵøӾ޴ˡʮжʮ̣ۣ߳·ֲƬɵĴǸΧ趯šÿһֵĩ˳һϣſһƤСɫ۾
ʲô⣿
ͻĹŹ˹̹ҲݡɲΪǷ·ĸ󶯻֮дܣӾУ˲Ѿϵķ⣡һɫĹΧչɫЩϵ۾бŷȥֱɨս
ߺЧһȴص˺߻еĵط˲丯ɳɢܴķΧʯǽƳɵķһӱһ󶴣߽еȫ߽ɳһҵĹֲҽһųֱ۱ش϶䣬һͬңƤǰ·վֽһɢʧѪһӿ˼۶ȥ
ǺǺǣǵҵˣǻﾹȻħţǵģħȲħҲ飬ʵƺһЩӱλֹĹһͨڵص׻ġ׿ܸΪϤһЩΪͨںĵ»˺ټ
ڿ˹̹зһĹЦʼŪԼѧʶʵǵǲ٣˵İռ˼УڵرˡֶʺתΪ飬ת֮۱ɾһֱһľҪöˣΪħۿǸĿĶİҪͷĸ̳ɰūҲʲô¡Ϊ̹ߺͱôճһ԰
˹̹üͷȻ˵֮ϢٶԶ˵ö࣬һϢݹҲ㹻ַ˸ĵ⣬ХĻǽǾӨıǹ߷֮⣬ǸȴȫûЧ
Ȼڵһ˵ûһҲһöԸǷħָߴ߽׵ķֱʩߵĿǣһӨӨĹ֮У󲿷ֵķʧȥãħҡε۹ϣʮŸ﷢ĸȴӰ죬ЩɲһѲ⼸֮䣬˹̹ٱϳĻ󡢿־塢˯ߡ˺ַߡȻҪЧֱȴ˵еĶҪ
˰Ҫҿֲħ۵۹ŶߣҪʱӳʮߣתƶܷ㡭ȻĳЩʱҲΪߡЩ۵ļʱһ߸ܶĸĸоһֿԽעӣǿһ൱ܡңԿƽʱĳȷ˵ڡѽ
һ֮УĹͷ޿̵Ŀ˹̹һȭĽ⡭
ĸ˵ص㣡
˹̹ҧгݵĵٸһļһж˲㶼һʵǸ↪µֆɵЧǷǳġ̶̵һ˲ħѾߣҰ׺ɫȻǽϺ͵ϿʲôЧǱߡĹһӶѾ˻Ұ׵ʯ񣡶һӲ˵ġϢԵڵأʹȥ
Ƕ̶̵룬ѾɱԱ
ͨǵ۾ܹǿ⣬һⱬܽһƬһ϶Ǿ죬עǵ۾ٷϻӳһƬ˸Ĺ󣬲ƺֻǼŭ򡪡ÿһϣһ͸ĤǿĳƷȻ϶ĳЩӰ죬ȴʹ˲ٳΪǵϰˡ
ħ۷ŭչһڹ⣬ʿǰһָľɢˣֱֻ֣ܶǴϹۣȿһָͽʯ۾СģʵҲźǿĽսЩֶһ죬𻹴һĶԡ
һ仰˵֮ǰ˹̹ӰѾģһһ֮䣬Ѿǹǰֻ¿еײԼ򢣬𡭡ڻҶѡץסħһµĻٿԵֵϼڻء
ִӲͬʵħַǳƻʱڼΪʳ廹Ҫ١ڣݽթħѾһǳѲĶ֡ħֹӦó׽ĿĶˣڼʹŴ۾ҲֻܿһģĹٶȻоµ۹ѾЩְš۹һĳеߣ޷ߵĶ֡
ʵҪˡеĳԼϹĴǰĶ֣
ԷǳԼģʧȥۣΧЩɶСӾͻὫԼûħ֮Сħһ㣬Ҳ˲ȥ۾Χֻܻ࣬ŵĽе۹רĵķ۹ƤʵԶûпȥǰֽʺͼ϶ɵƤ൱ĻָʹǾĵлɵ˿һ䶯֮󣬾ͻȬһС롭
Ǹǿµģ⣬Ͳסħ˿ڣħŭ˻ϷԱԼ뱻ΧľҲڵѪҺŽĵǡۣٵĶһȱ־ĳЩʱͻ¶
ƺܿͳˣֺȻ˸һ£ջ˵⡪Ҫʩչˣħ˷ܵĲʵ̵תֻ۾䣬ѾļޣֻҪС
뷨һ˲֮ѾʹȡħŴ˱鲼ݵĴ죬ƴ˻šճѪҺҲĺ֮һܵļصײĺסƵĵطⱻһֻεͶĽܾе֮󣬳صֱӴ͸壬˳
Ӧʱ̷ֳһ֧۾󡭡ħȻഫĸԣŭ˻𷭾˿ڵƬϧֻֻǽѪһԶĴ˿ȥ
ĶȻûȤʱ뷨
ֻһֻ֣ԷȻǿصִħг˳ȥȻһɫĻȻǸɫӰȼһ˲֮ѾħУ·һֻӵָľצħ˻֮УĽԭѾ껺֮а
̿ԳƵϻƷ˶ܵʹɸӾ޴󡭡ֹʿûʲô֮ģϸļеľһһ֣һһϸ꣬Ҫȫıľ֮ٴһǳһϢҲ֮
֮ûʲôֵĵطǱץסĹе˼׳վȻԷʲôûп۾ĹҲһģȥƺǸ񡭡ʿ΢΢üǵùħʬףת뿪ڵȴæĴܵǾ˵嶯ԱߣϲĽ֮ղ
ȻûųħսаʲôæȻھ˳ʱѵս֮󣬺ӶѲȺ뿪˿˹̹ȫļһȰķʸԼ䵶ƣǾȻʮǵԼʦסڲԶĵط
װʿʹ뿪ƥҲȫ޵ֿ֮ЩװصʿǸ޷Ƥװĺٶȣοߵĵʵ֮¡֮еʩߡʦͷʦȫ߱˹̹ǿȻڿȥʮɫǵʵϻ޷֮еܹʩչ׷ķʦ⡣
˵ʧ㻹أϱ۵ǸӶѾûΣգȻֱûˣϵҽĳЩ漫רֻҪԺһãϼ߽ʦøԭǿԽ֮ģʯĸǼ򵥣Ϊħûвһǹ֮飬˽ʯֻ֮ҪϢһȫû¡˶ˣ˰һλԼһָе˱Ѿ췦
԰˵Ķ˽˵ĵˣлħһħףʧʵ΢ģֻǿ˹̹ɸоЩƽ𣬻ڲĲʣ͵ϮȴʧĴܸУ֮ܲζתǸսʿ׼ЩùļһйкӰոΧ֮г֣ԷһѾʧȥսؼʿе
ס֣Ͷ
ͷףе˿ǵָߣ򵥵Բرб㲻ٲȡٴʩԸ𣬻ȡǵɣ
Ͷ˵ɣ֮ǰ˵ĵô㣿˹͵ϮȻ˵ʲôͶӶĻӦһ󳰷ƺ٣˵֮ǰľٶҲûʲôҪս֮ϣܣλ֮ǰоҲþ͹䡭Ѿʧȥս⣬˻ǲҪϾɱ
λʿӳ˸ȻԼⷬ˵һҲûУһǴʵһͿ̣ո뿪ԼزԶĶ⵽ϮȫûԼԮӲϧһֻħΪֶΣֻԶԷһ΢ʧ˸޴ӵ³ǵܵж˵᲻ڡ
ԾΪ޷ƽϢŭ𣬾ѡһλҽоӮˣҺЩµʿ뿪ˡǻһʺʵ𡭡Ҳ벻Ҫ׷ǵΣ
Ȼ˶١ΪǸµģһ֮еˣѾǰһϮ΢΢ƮĻɫҹУ·񡭡
ðɣӮˣҲҪ㸶ʲô𡭡ֻ㼸飬ʵشͿˡ´Ҳͬһ㣬̹ǡ
λʿӳֱ³Է쵼սĻԼôӮϣղֻħս龰ȻҹĻ֮пĲǺֻܷӰ˸£ȻԼίΪƵħѾһʬ塣
Ķ֣˵ԼЩһ𷢶棬Ҳþܹ


251 
ˡ¡
Խصײڶ߻죬˹̹һĹ׼ڱסţ˫ȴ֪Ϊβʹգſ۾
ڵڷĵذճһĹߣѾǹʱ֣ʿ˻ԴģĴȴ˫ϴȷƺ÷һһҵӵסŷ˿̾ѹֱϣů¯ǽë̺ʵһߣõߺ޹˼ɵ¶˳ǶĵõŵĻ٣ÿ˹̹һС
ٴλ˻λЩԴɵøпԼⱻǿܡǳһҹͻϮ뷴ͻϮս֮󣬻ص˿׳ȴҪڵѡԼȻʱû̫ƣĸоѾûмܹˡȻԣϣ˯ƻģԽԽٵȴȻԸԳ
ʲô飿
£ܹά˶ǰݷã˵нҪ̣Ѿڿ֮еȴ˺ܾˡǷҪ
֪ˣϾȥ
ҪԼǸĳѳһǳ顭ʿĹһļͷѵͲ֪ʲôдűϢΪòôССĳ֮УܹʲôҪҪεĴ£

ʵϿ˹̹ԤԷǳȷά˶еҪ£ȷʵʮֽ
ֻսźӿ˿ԽԽ࣬糿һһǧ˵ϼҴڵĽ뵽˿׳֮УЩ󲿷һУҪԺȣҪסлдźܶߺС͵С֮ʹʳϻǵҪȴ£ԭסڳе˶Щ߳ӣܶŹԭļһչ˰ʮ𣬾æڴȴѾ֣ƣڱп졭˵󲻴˵ССеһԶƵܹϡ
ʵ飬򵥵İ취ĪڸǧǲһĴֶΡ׼κǣڳĳػһƬ𣬿ϧ׳ǵĳŮʿΣʿҲλܹͶ·֮£Ȼ뵽˴ڽ̷⣬ϣ˵İ÷ŮĽ̻ܹһڹ
ά˶£Ҳ֪ŮĽ̻ڿֻǲݴַ滹Ķ಻㡭ɢõʳѾӦʵҪµ⣬Ҳ򵥣ʸνԹ⡭ΧʽҸӣ׳СҪȥǽǺӵȷʩȫҪпԶཨݵĵطҲ࣬ļڽ蹤ŮӺһЩֹƷĴ˹вů֮½طⶳ֮ǰһµʱ䣬ڹڡ
ʿǰһõ֮˹ĿڵĴǰѾ˹̹ȻרҵשѧߣǴСѬĿȾȻſֻû˵ϼ䣬㷢ǰλԴһĳܹɫѾ죬Ϸһ͹⣬ɫҪѿжѿ

ȻǺõģЩѣЩѡ
˸ά˶ͳһǸһ⻬ԴԷɫĽ˻ͻȴְԾڶԷУ־ǡôʹʵʩȷʵĽţһǿ˳еʵȷʵǸһãõĺ÷
ֻѵ㲻ֻ࣬һһҲѾ㹻ûǮ
׳ǲ˿ڲ˵ССĳУҶ֮һ˰ܹҲǧҶѡ˰Ҫռȥȫ˰յĴ󲿷֣ǸոǮһӾͱʳ˸⣬֧ԱнٺľöѾڳϱʲôǮȥ֧ЩԹǮ˵ΧѾҲȣҪӶеӶ쾫еˡ
ʵǰ˽ΪҪʳΣ׳ǿֻܻһˡǲɢ󲿷־һĻ˵оͻʹ˻ķϡ
ɻûеȵλúʵԴǣ׼ĶѾָһͷ⡣˵װЩҪ鷳¡ǸӢְ˰䣬һŲʹ⣬һƯĽȫѾ֮ĵ̺ϣΪҹսսƷͷдԼһװϣܹչһ¡
ɨ׺ڳļУά˶һ¡µģƵĽŤΪ״˺ǿƵıסһ˵壬νӴ͸¶ĹڽȵϢ˽⵽Զô׵صסκμʸ߳ն⡢ϥǵȹؽڲλгӣڸˣֿ׵ˣһıݡԱߣһŷն׽ԼһһĽ壬΢΢Ļκ·׳Ḷ̌㹻ܹṩƵķ
һٶװУԼɱĳ֮װά˶ԼĭȻά˶ڵѾ޷ʲôļУľ㹻ˣһ׼дʲôͼȻûиκħǶκˣʿӶٰıƵļսǾǱıأʹǶװһҪ̫õĳ˵ҲˡֻҪ취ڳĵӼ׺İ׾ͿԲʹãװٶʿЩࡣ
ڣƺҲֻʿˮ
չЦһףһǧҵļ۸ǿǿƽʱܿ˽ؾ֮乫ǰˡ˰ɣǼؿڴԵĶܻ˵ǵŦҵұȻǶԷľزеġֻҪһ¾ܹĶµĴЩʿŪҪĿѾ㹻λܺˮ磬ˡ
Ǹ΢Ц˵һȴλܴ˴һ󳬸ɵĹ
赣ģֻҪһ¿׳ǵ赭дĿڵ˵ֻǶһֱСģڼͭչ־ƷĴǽ̻ǲܹĲеģǳˣǾͺ⣬ΧļнۣȻеǿˣΣ
ά˶಻ͣزźˮоеѾȫšˮˣʵշ˹ķɣʹһִ֮ھҲ㹻ں֮жȹοά˶಻Ǹܹܡ
ʱ򣬳ǰǼ˸ĿףƺѾ˽̼ϵͶͷ̨ϵľ޸ĻƷϵ΢ЦȴֲӦȻ
ǺǺǣ漰ܹܶ࣬һǵʱ䡭Ȼ֮ǰˡðѯһЩƷ¾ɳ̶ȶӵô
״̬֮£Ȼûκξܾɡֳɣʹٳе˷ѣһҲҪ׬İöĽҡǻǺƽʱڵļ۸ǰ֮УƷҪķԼںԼӶ֮һǧҼ⣬һǧٸҳһ٣ǮѾ㹻򵽼ǧӶٸʿЧңʮŮ٣ȻҲ㹻̤һеķɡοսʱڱûʲôɿԡ
ֻĽλԷȻԼѰҡʵϼʹһλܱߵҪ׶⡣ʹ۸ϳһСҲܱȸԼĳҪ׬öࡪά˶ĵع۲Ǹ˵ı飬Լı֣ʮֵȻ
Ҳ˵е죬ʹǾһˣҲ㹻ԼһƱˡҪԼǳˡҪ׳Ƕˮ֮ǰַʳ󣬶ĿģΪԼȹǰѹأҲΪҲ޷뿪˵λ÷Ů̻Ŀƣ
ʱ˵ʲôο֮鶼Ѿǿջˣܹܴ˴ҴҺڻ裬֧ĵĿ׻ʹǡƬ֮λֵĴѾվ˿׳ǳ櫡ѶɭķŮǰ
˼˵ͼƿ׳ǣŮϸϸüͷԼʵĲʵ
Ŀǰ״˵ʵѾûпܲǿˡϣǾϣϡ߸׼ȷһ˵׳ѾǵˡҵĳˡһϼһεЦݣЩķ粨ɵ񼣣ѹӦʳ٣㹻ȫǵİնǲݡ֪Ѿټȡʳ֮࣬ŶҪ밬÷ŮĽ̻ᣬѾڼлʥնĤˡ
Ůͷ÷Ů̻ᣬܱθ룬λŮʿǶ̻ỹŲٵĺøеġϾλǸªоЩṩʳˣ׳ǿ¼ʹûгΪ֮ǣҲѾһӪˣ˵Ҫλ
ʮľģһǷЩʵʵĹһʵŮʿУһӵҲʹŮ񣬿ԶǼֻƽʱϷڣ¶ȴʲôҪǿöˡŷҪжǿֻҪϰͽǾ͹ˡ
ڰǰһѵľ񣬷Щ˵ĻԼ¾ֻܷĵλܿճΪһˡ
ٵһеĹ˵ǿµġ
ܴԾڽԼķֻ𽥵ͳȥµ˿ûֹһСֻܿǷԭΪǿͨǮͼǿʵһ㣬ڿǵǰֱСĲɻ¼ʹٴʮĹ壬ҲûܹǶԿʵȷ˵Ŧɣصķ̶ȻǷΧǿ׳ǵʮɾĹ壬֪λʲô̬ôˣֻ˰ʱ䣬ɳ̽ӻûлر׼ȷϢݳŵСӳı棬峿صʱȫѪζѾŨҵѬŻĳ̶ȡҼÿ˶ˡ
ҿǼزʹõĿ׼ΪشĻۣûѪζ˵һ׼жˡʵŦʹûбҲѾ˴ǵʧ˵ս֮ˡ˶٣¶һЦľΪǼٸũѵɵİܹô
ôֻܾűǵŮҧҧкøһ£ҪصȨ
ҲһΪƿһЩǷ˵Ǳ뱣ڳк;ĿȨõİ취ȻһܹǲƵҪ̫󣬵㹻֤ǵȨ͹ˡ
˵


252
֡֡ģǷѾ취ѧѧЩķʶҸùĴʦҲɡ
Ĺһ䣬˹̹Ųһָһһѹһ飬ϳΪһĸ壬ʿɨһǰħףڣ޴ĹװѾøӯģܹǶȵĹؽѾָͼϥ׵ȵȵطȻħʵϲû̫ı仯ֻȥһЩȽ׸ķҸı˹ؽڵĹ죬ȴ㹻һսɡ
˹̹̾ϢһףԼӦָոյõܹʱ䣬ȴĲûиоʲô
ѧϰϰڤ룬˹̹ԼϲΪꡭӦ˵ǰʱѾʼϰֲˣЩɱ¾ϵĽȣʽ֮е񾲰ꡭһжȻȻû˿ĽźͿ⡣ƽʱǲıߣһƺѾɡʱһˣ˵ĸоƺͳ׵ڻÿһϸȥʲô͸ıˡ
ϧǲûжٿʱ䣬ϾЩ鲻ͽԼĪӱԼ֮ǰľܹһӶӰ
һ˹̹վô˵ɹǲģֻħƺ൱ЧڣڤʱеЩɫ˿ɵ磬ѾӵȷҲܹյĸӾ׼߲ħѾľܵϵ״̬߿áٽ㡯ʻݣ
ȻԼʵĿ֤Ķ˹̹ɨʵһߵǽϣ³ֵ顪һ䱻Ϊҵķ䡭ȻȣǳԼʧģûκοõƷпȰݰСĿռ䣬Ѿ㹻ÿ˹̹뵽ܶõķʽ֮ӵĻһп޵ĶǺѾԭһΪ䡣
ȻʹǷʦǸΪ֩Ҳû˵򿪸෿˹̹Ʋ⣬ܹ⿪ǲģϰڰ˲ħصʱʦеĴ󲿷ܣҲͻ¶ǰ˰ɡ
ڰ˲ħʿҡҡͷһοУΪһʩߣܹ˷ǳ˷ܵĳɾͣ½ʷϣܹﵽʩѾǷëǣϸ˵˹̹ǸӴһСƨٶʵ˵Ѿǽ뵽һֲ˼֮ˡеĴҲͬ޴һв̤ʮľ档ʹƿ˳˲ľڣÿһ֮ǰԾҪ˼ȫıսս
ʦȵξĴţһƬ͵Ĺԣ˹̹ٴγʱѾһƬֵĲٳϡ
λڿ׳棬Ƿѵλ֮乲ͬ˽ġáϵӶԤҲͬһطѵʹĳغѵʩĴۣҪЭѵ׳ǵĳǷò˵λŮھ·ȷʵ۹⣬Ӷѵʽλ֮Ҳ֮ġ
˹̹Ҳûʲô׾˼ڿ׳ѾΪ˺Լ÷̻Ҫ֮һǴӪڣȻһء
ǵģʻݿ׵ĳǷ˵˹½СеĳǷӣǲֵġ
ĳλ˵ģľӣЧսʿǼưٳıʿǻȵսʱƴյľӣɱȱѵũרͷȵʿǷ⽨ҵս
׳ǵĳǷнӽˣһ˿ڲСͳ˵ѾǷǳˡ˵ԱǾԶԶûֿôá
ŮǼֱʿķ֮һûɣķ֮һϵåϢȵְҵļһǡŮλܹбʲôڽĻ֮ģ½ϸĹ²֮еĳԼЩţҪϵͳȡһļһǣʣµľǵһʿһã췹ԵļһǣΪΰϵĿһЩвļһҲᱻ֮У³Ƿվ֮Ĺĥǵ׺ᡣ
ġ˲šȻҲҪһЩȽϼ˵ѵʽ
ţЩ飡ҵĹΪ֮еXXʹ飬Ŀ֣ЩңܵôĻֻ֪ͷһĴѵÿɳЩXXĻXXҪXXXXھXXǵXXҿЩûXXXXǵǣXXXXXļһǣ
һӳ˻Ĵɤż쳹ȫǣѵĺӶܸҵһйߵĵùǵųѵʱʹùֶ쾡£䱾ʹó˵ЧƺڿȥЩ۾Ѿһļһǣٶôһɱ
ȻɱܴʵԭҲǿ˹̹ҪĵĿꡣ
ǾһѡļһǣŶԼкܲţҪǣԭѧĶ֮У̫ķѵһǣ³ָոʮӶȻҲԭ֮еľӢӣڶѾʿˡ
սսսԶһԼÿһιܹڶȷλãϣλϣֻҪܹһ㣬ôĴʦЩ˵һеĸ񶷶Ҫ׼ȷ׼ȷĻϣٱ֤ٶȣǽĻĸɱ˵ļĶֻЩүȡǶģֻҪ׼ȷЧѡսԭô򵥡
³λѪսϱƺԸЩһõĶĸ棬ϧ˹̹ע⵽˵߶ʱʱһƯƹȥϾǸϵһ£˿һλصļˡ
ȫһɫ֮УǱһɫڸż¶֫壬ҲһģɫĹ⻬ϰšȥ˵أ˵ڿЩʲôǿۺͽȴִջͶж֮У͸¶ŮǾĶǵߣԼ֮ǰżᷢԽӳһȻ
ˡҰŵʲô񰡣Ļ棬ҪЩ޴ֶĵߣֱȼսʱʩչȺӻҪ־ôȥ˵ҪҼùļһйһѹ˹̹ӰԭµŮѾһɵĶͶĻȻֻܹԹ
㲻ѾԹҼǵԭжʮ˵ġ
Ǽμ˺ѣͣȮħ֮֮ģûʲô᳢ԡλ˹µǿܹ׼ҪԶ˿ݡ˿öˡԹƵ˵ţ׿˸޳ģ͸¶֮¸ܣҲһڽ̵ЩùĿ³˷һϧʹԴϱʳ˼ЩӶȻ޷סԼƮ
ʿεҡҡͷǲλǰ˿ʦѧǸľŮŮʹܹ¶ŵĵطͶ֮¶ķҲڸǲסġڵĺǣʮںӶڲ񲢲˽¶ԼҲЩǷһŨŨɱ⡣
ȻЩ֪ߵغļһЩϱȥ˹̹ڹĵֻн
ħͽoͽһҲǿԴӳݶͷġаħķͬҲΪΪЧoʦࡣѧΪΪЩаħһߣܹӦղòֵλ򣬾ݴģЧҲѧΪЩаħĳЩаЭ飬ʵЩаڴֻͨаħתֶѡ
Ȼ˹Դ˵Ľ͡ŷ˭ŷʲôֻҪˣʩչûϵȻʩչĶһΪתгΪʦȷƣȻҲӵ˴ԭ޷ʹõȮħ֮Ѿ׵ܹ׼Ļ˵λ׿ʦȻѾָʩԺս˵Ǹ൱Ψһеϧģױ׿زԿ˹̹ڵ޷ȫƣֻͨĳսɴһۿۡ
Щչٶʵ̫ѵٶȣһ֮ҲֻǿսΪãϲħҪ֪ʹЩûӵļһҲẦ¡һ˸ͬڶɯɯҲʿǰʼͶһԹ
Щ˹̹ͬһЦ֮
ʵµĲϺķ̫ʱû壬ЩƾֻҪһѵܹ賤սÿǾ͹ˡ
װɱȷʵȽϵͣϺõĹҲ㹻͸ļСಢħһĹҲҪʱ䣬ڵʱƺôɣ
Ҫô鷳ֻҪÿóȥ㹻ˣϵƣԼ֣سȻõġȻǰӵ㹻ļʸڿһλɻļϿ׳ԭĴӦӦһս˵Ĳ֣ǸǱά˶Ȼȥ
ҵˣ
һҲô
ո˵Ǹ֣ϤʿȵüͷȻǱĹ´˲ʹʲôţһȻ˲ٵ·ҵһֵǵͨ죬ԴϵĺˮȻɱ棺£ˣǸˡܺĴϢϣԾ³˸ϢȿȡģɵӾͲӾǲһʹߣҪˡ
ȰǰɣֱӾܾ˲͵ˣ
²аǸʲôʹߣĿɲֻһͼ˰죬һžµƤֽ˹̹ʿɨһ֮΢СıʧˡСƤƵƤֽŽߣΪʽĹʽǸɫķǻӡϣһֻצħޣҫ
µϢά˹ҵľӾ뿨׳ǻȻϢеˡǲȡձ;ķʽӽά˶ʱ˳һںԵ˲ۼ飬˲λʵĹܼд𣬴ҲҴˡվԭغһ֮ŵ̽Ŀڣǡ
õĻشһ󳰷ЦһȺٻļһˡά˹ô


253
Ѷ˹վһ˶ߵľϣֻһƵ˼£ɨЩԽҵȺʱɵ¶һЦݡϲ֮һ־Ӹ£ÿһ˵ĸо
ܼһϵ˶ںҵǱͻǷһӪصľλԭӶͷӣɵӾͲӾίε˾٣ǵΪľõ˼㡪νеӢۣӦָǧӶͷ°ϵĽƵĺ룬롣
Ȼǰƥһ֮ǧ㹻˵ġб֮󣬶ڻĳǰʿѾǧˣȻһ붼ЩֱŵģжҲܺúɵĲ
Щʵ̫޴ˣȵսʼЩʿѪڵĺŽƺѾǵĵһˡʲô취أʹЩӶתְģɷʿǣҲԴ޷ֿ󡪡˭һ¡ʮ֮ǰЩ˻ȫմݲϵũأȺӱȺӴ˶ٵļһܹʿǵеĹѾǸ˲ĳɼˡ
ԭӶͷӣڵѶ˹΢΢һ̾תǰ
Ҷ֮µ磬ŨܵŲסĴ򱱷ŵƲ棬ʱֵҲֻ͸¶һްĹ⣬ƺһֱģյûɵɫ棬ûҺɫʯͷĳǽȥȻҲһһĹʯľͷĴֱϣǸһſһƬɽ֮УֻǿȥЩƣ͹ȵĸо
Ѷ˹ǺǵЦ
һӴ˶ٵĳУᱻʽʿУȻ˵ȷʵװĺơʯӲľṹĳǽ˶ʮߣһͼĳ˵ǷǳߵģȻովһֵļӹ̡Χǽڲ͸©˳ľʵļդḻ̌Χǽ࣬ǰԭȹ˶ٵĻǺӴʱѾڳڿˣҴǷˮǵˮ¿϶ľ׮
ǶȻԿǽϼļ󳵣ȻеȴСӦʹöĳ¾װǶͨʿ͹ǾŲСвġСǵĳȻǸŮˣ˵ҲһλʿǱԼҪߵö࣬ڿȷʵӵһЩֶΡ
ôǸСǰˡѶ˹һתԼʮũʿǴͷĺ֮УһֳĺľֻҪٿ۽ǸƱصĽíۣ쵫ȴʮĹ㹻ˡ
ά˹ҡʨǹȻǴ½ϵĵһǿֵĴ󷽳̶ȿҲһһġ
ίεԭӶͷкȻЩ̾
Щʽӱ޴󣬶ҲװҲΪͶʯﶼ㹻ɱﵣȴı㲦Լ֮࣬˵ײǴʸս֮Ķһ䡰Ҫж١
ô˵ЩѶ˹Ҳ൱ţʹΪ׵ĳٴôһҲصסʱ䡣
ȻλεĽҲҪôʱ䡪оª۵ѾλӶ⼸ŵĹϰߵ߸еᱳʹοܾ븯Ҷ֮½һβ̵ʱ䣬ɽҰ֮еȴ˹ǿңʹĶޱҲԵֵҰЩ˵ó桭ЩѾ㹻ޱȻů¯Ĵ̣ԼЩ塭
ȻµСпҲֻǸ֮ûڴ̫࡭ղǸվڳͷϺģ˵ǵĳǸŮˣԶԶƺܲѶ˹۾˸һϸ΢Ĺ⡭һʿݣѾ㹻ջϲЩȥ߹ŮǣϲԼ֮ʹı˺ѷεļУܹ̼ˬо
ҪĿ껹ǱҪЩںӪ֮еĹǰһõı֡ս޿ģֻֻҪԼıܹ𲽻Щڿά˹ҵǵĿ϶˵ΪһһصˣΪӵйص˹Ҳʲô˵ε顣
ֻ룬ѶȫѪƺѾһĪհȡ
͸ʯ׼ţ
ָ˻ߵĺУһűѶ˹ΪĴһҲӦŷһĴ̶죬Ͷ֨֨µ𣬾޴ʯɵĹ͵աʯӰӹ棬ûлκζֻһȻ͹̳ڳǰǰʮ߿ĵһֲȻһײ˻Ǻˮ
ûʲô˲𣬳һʧǺġֻ˼Ĺ򣬡䣡һٴδʯ͵Ĵ£ʯ׼ȷĺڳ߳ǽϣǿ̵ʯͷṹʱһ£ƬµƬҲ֮һ£ȻͰƵʣ飬Ŀʯ£ǽƺҽдӸһƬ
ǽϱŵʿʼҵɢɵúáָŨܵ¶һЦݣּһھʯ֮£ֻʼĺߵ侲ܰȫ⡣ȻǰһûмСǵĳ֮УûĴڡ
׼棡֮󣬳Ķǣ
߶ʱһҵĻӦǰѾúöУɵպͲؼʿǿɲЩõģֻΪũľ񡪡еһѶ˹ԭ£һ룬ҲĳŵģӶŵĳԱǺʵģЩ˲ͬЩ洦ũǶûĥľÿжѾǴս֮ж֮ҲͲٹһ˵ͣԲѷɫЩʿºͬʱѾһЩ̬ʱܹɱ˷ܹ˯Ů˺ǮָǡȻõĳв̫ϣɱͬ㹻̼ЩƦǵ񾭡
ΪܹȡΪٵЧʹũΪڻҳĳֶΡ
ĺŽ·޵İţ¡¡֮УͷһǳһٶƶеĻǺӿ˹ȥʱ򣬳ǽϵķƺҲڴѣе̨Եһ֣ϧЩʽƺ𵽺ܺõáǹһʸ˹ǳϺıڰ֮󣬱ѾʧȥеĶװ֮ǰѾֱӴ˻ǺӵıأƳʿǺһ֨µľԭɹǳڵľѸ䣬ʵڻǺϣ޴ˮ
꣡
ߵӪһ
ʱ򣬷һŷǳ峵⡭ʵһαװģĳϧһ㣬ԭΪǵϣѾһľʵĿͶʯڻһ̹¶ĸ׳սʿѾſں̤棬ƶԭǸ峵ģһ޴󣬴̵Ĺ鳣׳ǵĴųȥǽ̿ʼôƬļʸͶ䣬Ƕڹǳϸŵĺķľ˵ֻһЩװԵë
ȺȣȺȣսʿǵĸȣ˶ĳ𣡿׳ľʵĴϰźһƤƤڱ鲼ŴС̣ͷײ²һһ£űȱӦ˿Ϸɢˡ
ݳڶǼ׵ĸţȲļʿѾԼǳϣֻҪһӣǾϳͷʿ
壡ȥѶ˹˷ܵѾӽںС
Ĺ̳Ƶϸ˳뵽һУƸأҲ޷Լ侲Ƿ·ȼһȣǰŦۣһ̣˵ĿƺۼϣֹעԴЩգȴ֪Ϊʲôһ˲һģʫǶλ۹Զ֮ǰĿߣض׶̳Ȼ
Ӣֱָ˵ıݣн¾ʮ֮ߣʥõηսʿǣָ֮󣬵⻤ǣǵĻ桭
ǰӶͷӴЦţγϵĳڿлŷѶ˹Ȼ󷢳һʨһ

Χڸ̨ũЩͣĶǰǸ̨ϣһսͳ˧ΪƽѾɥʧ˹սĸվĽһڽľϵĴʯͷͶԷΪүҪѡǺʵģǰĳĲ£ʸ˶ʯ֮зɴܣ˻˻ļХǰЩү˻ţɼʸʱϱųһѪ
ֲҵĳǾĪʹЩԳΪǳٵıүеƤޣҲû취֮壬ӿµǣڣǽߵĵطָƺе㲻ˡƵֽЦеҵǰ裬·ڽĳʽڷһ˻Ϊ̶ĸоñϸڴͷƤ˲
ʱ򶼲ɵٶʱЩ׵ǰİš
Ķƺ̾˿µĶˡһ죬ӶͷΪıݣ
ǻƵѶ˹ɻתƺɫ飬ȴֻһ̴еĳǽȻǲҽƬڿգԼĽ·˲ը˹һЩںĶڿз׷ķ裬̶ĵù˸ͷȻ󾪿ֵ֮
ҵʿȻʲôǱѪʬҵôʹɱٶ˵ˣҲֻܸоһθ
ڶʱۿҪϳͷݳȻɢˣȻǵڶЩײ󳵣ʼһģըѳΪɢľƬڤڤһֻޱȾ޴飬ɢǣѪĽѪɫͷݰҡҷ˵壡
ħС֮һʦ⾿ʲôħΪһʿйϵͳѧϰðмħӶͷסˡûģûħĲֻгǽһỊ̇
ܡ
ʲôȴԼʿѶ˹һ˲ѾѪ˿µʿÿһսӵ˵ѪľִƬ˵һƬƬڵһ
ϧʱѾûܹʱʿĿҵıƥİһ˲˼޵̱ǵζڿɢȺзĲҺưܵ֫ıըзʣܿ죬ѪͲ֫Ʈɹһεģص򱻾˵壡


254 ׻ս
ǵģ꣬ǲ¡¡֮УǲĺɵѪ֮УʸΪĶٱ֯һƬŨܵƣеļͣһȻǣһĻܼıꡣ񾪻ʧȺڽӽĿʱͻȻХŵĸɻһļʸŴ̶Ʒһʿͷ䣡
ʱյǡô
ڶѾ˺˻ΧڣЩԭµĹҵ죬ƺǺˣɵɱ¾ȴǸʵʵġ»Ḷ́һθԶƤ׵ĶܣִӼϷµûκЧطеĵùǣֻʸһƬ
ҽк̵ĺȫݻʿǵĶ־ǻĳ鴤ţܹҲֻ֧ӵеźߣǵӹǶ̶̵ģȴޱһǧսʱЩֲļʸɵƣѾͷΣ

˭ܹҽһ£⵽ô£
Ѷ˹վָӪʵŭš˿̣ʲôӢʷʫʲôͳǧλãѾ뿪λӶͷӵ˼ά뵽Ĵ󲿷飬ֻ޾䣡
һֵĳ棬ЩǿСǾѾ֮һҪ࣡⻹Щһǵģܵ˵ļһǣûκȨսǲЩʦ뿪ԼģԣλӾܹʹõʦҽʦ¸ͲԽ˵
µģʿʹЩӶʿѼȴûмֲ֫ҷɵ޳ЩѪһľԳΪԺеһʡ
Ψһֵҵģֻм˷Щ¡¡ըٵǵͷ˺ķѵĶʲôӶͷǰϰһɢŨѪζԲʯͷɣͷС󲿷ĶѾײ֮з޷ֱʯ飬мűȽϼӲڴ˼֮
˵СطʲôʦͶʯò˷ѷô˭ܸңʲôڸղţǾôɱҵʿȴû㷴ӦҡλӾǣѵ˷ѽӵ𣿡ӶͷŤһƺĺҲڲסĲţǴѪ˿Ļ۾ǰĸƽŵķʦҲЩˡʹԷ˵ĻѾðǡ
ǸͲħⶫҲͨʯͷ㵽Ҫηˣǲûʿʹ÷ʸҲûſ硭
εĳĬ˳˼ϢȻķʦɿһڵЩûаħЧӦǸͶʯƵĶĳЩҩЧţһʱһ˵ķʦ뵽˿׳ǣӦþĶ
ðһ˵ķʦһЩħİ취ȻͽǼʦסˣӶͷЦһеŭȴӾϼһ֪Լʲôĵˣȴûκε֪ͨ߷ߵĴϢšȴԼ鱨ƺҲʾ飬ȴνĶһߣðɣλʦǣϣǵķܹһЩЧһֵĽ֮У

һֵĽǴŻȡһѵˡǵħʦӦûǳ޽һ˱ġ
󹭵İ뾫ڴѵվǰʿȴƺеĲɣ϶˷ܺͿ־塣⽫ǵһоѪಫ˵ڳԸһżֵСϤĴǸɸ߿ʹһµƦЩİĽ㲻С˳ǣаŮĻ¡֮еĳЩûⱲӻڳͷͶʯ˵Եľ顣
ʿ߰Ϊղŵһս֮УѾʶԼһӵе˷ܵǰڷڳ¥ڵľϣһĴִɡǰ÷Ů͸ǵղžЩĺУЩ˺Ƭ
ӦǻɣԹ۵ʿ΢΢ҡҡͷ
ǵģȻвȷʵǲ۲۵Ļ
һϱϸľȥƤڳ⻬ţȻԹ̶βװһԲжƺǣһż򵥵Ĵھˡֶ˵ǻĹ֮вһֺȤĴƷĳЩսзӹٵáȻĹʵϱ޷ܹѹֻܹ䲻ĻҩƺӦǣϻŰֶ
ľԶҪȸ׼ӹö࣬򵥵׭һȦģ˹̹ľעһ򵥵ǿķǷ·Ѫһİɫӵ˲ļӲԼԻ΢ԣҩıըҲڲ̫ƺ䡣
һڣԶԶҪȱضӴͶʯ𵽵ǿĶˡ
һ򵥵ʯ׵صõöϺõڵȻ޷ըֻ޴ƫڵڹܶ˼ֻյǹЧسʱԷӵĵˣǵǺֲܿģƾ߾ӳǽľƣֿ׵ĻٶԷװЩվϵĵùǣΨһ³žղԼ˺õĲȱЩŵͬһֻţ
ȻӦĴƷøǵԼ۱Լ֢֮⣬˹̹ûдʷԵڿʮŸƳĻɵЧҲԶʿԤ֮ôá
ļ̫ˣʹ˽ĹԾвڵûӦеλϣļʸɵɱ˻һЩϧľǣЩó𽺣ľ̿ĩ̺ԪıʯĩϳĻҩƷȼԻ̫ڲһ㣬ʹǾӸµķڵķΧԾֻܸǲ˰롭ԷǰصķҲһأ˵Щں֮еͶʯˡ˶ԷŻĵĻᡣ
Ǹۡϵıʯĩʵǰһ㡣ܹҵЩɽ֮Уǹİǣžܹ˽⵽еİءȻҲû̫ıҪϾ׳òԴģʹûڵľءС͵ԶֻҪڻͿԴǵĽӵʦʩչķ㹻Сǵĳͷһ飬Щ׵Ļڸ߽װǰûá
ʵϣ˹̹Ȼħ⣬˵ԼһʩĴڣʹ÷ֻǺӶ֮еʦʩҲ㹻ƶһƬ֮ƣɵɱЧԲЩªľڲԶں֮ɻԵĴ˹̹ʱ̫עĿˡһӵħʦĳл̫ӡΪСʺϳΪʨյһж
ά˹ҵĽٶЩ˹̹ԤϣķչԤ֮е̫ԶԳΪһֱ֧ʨؿڵУȻӡˣһֻνĺڰ۾͡䡯鱨ΧҲǱزٵġ
ڣʿͺ֪ھԼԶļ֮⣬Щά˹ҵȷ沿ʲôûпܣԼͷϵĲӸôݺݵһӡԵĻǷӳֲӵƣǵָϵͳֱӶ˵Ȼ˵ά˹ҵʿǶרҵսʿϿûжôȽͨѶһָӹٱʵʩսնףͨʿ׳Ϊһɢɳ
˵ǰЩǵļһǡ
ҪĿȰЩͶʯƺѣֱ±ҪĲֻҪǳػ֮ټϼʮǿһʿһ棬ЩûоʲôŶԣũȻὫصĹеӵġֻҪһεĹǹ취һЩǵĹһԶĵӪأɯɯ۵Ψһ鷳¾ٷĽȻǼħʦûʹͶʯ㷢ƫַͲôˡҺǵķʦƺرָӣԵĻ÷߿³˴ϼǱȥֱӸɵǼһʵڵµĻܸЩ
ҪҲԽǣҸ򵥡ȻǸΪսսҪҼͷԼ򵥵ʱʵǺ׵ġұ֤Ըɵĺɱûзֱ𡭡÷һջ̬ͷϵĶñЦŲҺѾ˹̹ԤڸĻЩǿ¾Ҫǰ˳սˡʵϼʹǶ谭ħֵ̬Ծøʮһ۾ֱҲ̾͵õһм䡣
ô¶ıҲã¿ĻҾͲÿ쿴ӹ޴Ũױˡ
ҪױҲкĵĳУеİǸļһСƨܹ˽ģ
ƶԣϡмֵǽ˵ģ

ЩĹȻЩ΢ĶԻҲ֪һʼǾͲʿض±ıжѡǹ˼ɵѪսϵԭʿͶһ½ǣҲ㹻𵱳˵һӴǣҪҵģĶֿɾͲˡܹģһǵʵͿǴϵһԮˡ
ĺŽһεĴ죬˿ʼŭǰȻѾûǿҵɫ۶ñ΢΢˵㣬ע⵽ҲɢһЩԷָӹƺôһ֪ղʵ˺Ҫԭ
ı䲻ǵˡһγڻǺϵţͻήٵǵͷϡ
˹̹ҡҡͷЩΪ̰ùļһʾһźȻ׼һļƻʱĶȻӲһ¡һɾ𡪡ָоǹŹֵ˼ϵļ¶Ԥ֪һʲô鼴ȴֲ֪ΣվݡԼʲôʱһ㡣
ȻʲôĲܣǰáʿڶñӰеüͷһ£ĸоע⵽Χ仯Ϊ΢İ·֮ʵϼʹǿ꣬ԼǿҵľҲͨ״̬¸ֱܵ䶯ҪļоС
˼̧ͷʿɨԶգ²κεĶǱעһ̣ӰһƬģ⣬ȻʧԼ˸Ѿʮľ룬ԭߵľͷ
һΣָоȷʿ˫֮Уͫȴʼһˡһֻ֣ñԺ󣬶Ͷ˸ԶʣްƲ֮£һһ׼ССԲڻײš
Ӱһеһб㳹׵ĳǰУɫľ޴Ӱ趯ţһűӨͶܣһСģɫľȴΧŶšļ˻·һѰһ㣬˻ﻮƶ


255 ս
ʨա
ʿ۾гһķ϶Ĳ׽Щħ޵Ӱӡӥһͷ˶ģ乳Ľɫռһ룬ǰ֫Լľ޴˫֮䣬ȫƽɫӥԼͷ󲿣װߵëмֻǰëɫʨӰĺһǳŻɫë
һݲĴ󽱡ʿ֮䴵һĿȻ˵ǿά˹ҵֱϵӵܣǿ˹̹ͷһļħޡȻʢ֮¡ʿ
֮ľȣʨղľ޴ֻǵʱǲŻע⵽Ǻڷǳ͵лתӰӣÿһƥʮϵĳ̣ĹĶŵ˫չʱȾԳ˶ʮϣȻͬӵųһͣ£͵ľ޴ͬҲζķ㣬ǰһʱ侹ȻЩ֧穵ĸо
ҪĶ˫֪ʨʵؼṹ֮£ǵǰ֫Ȼ൱ο滹һӥһĹצǾ޴ҲЩʵСذĳȣǿԳƵ˺Ѫ֮ϣƬѪģ˿Ӧ͵ġ
ħʳ˵ľ˵ƺ͵צ๲ǺܿµвЩʨϳ࣬鷳
ʨʿϵʨʿά˹ΪΪص֣Ҳʨռ幥ΪһУ
ʿȻǰЩһٶȣսϣҪġװ棬ԶʤЩϵͬǡЩȫµĺɫףì븫ǹڿ˹̹Ұһɢҫ۵ķ⣬οڿսļɣֱѾ¯ࡣ
㹻ԵŨϢڿлһ޴κۣȴûȫĿꡭ׵ʨ˲ѾһŨ̵ţϢų⣬ʱӸ߲ĿиӰѾֱݳԼеĳǹ
еĸսͨĳǹֻڹиʹߴ޷ķһһǹ˲䱬Сۺ϶ɵεУ޵
òͻ˫֮Լ𣬿ûܹ㿪ǵ޺졭ʨʿһ£͵ſ˫ƾ޴һĳ֮͵طת˫Ļѹס³ͷɻ״Уֻ΢̧еĳǹȵĻϱĦ̶֨֨һϻ˹ȥ
ŭİһ̴Ȼǽֻǲ˹̹Ѿע⵽ǾһƬ˴Ľڣ
״̬ӭսˡʿ૵ĸһ
̬ӵԶʤεǿצͷΧϢ˶ܼĹǰҲͬһ׾İӣʵۼЩʨʿеǰܹƵķЧڣոһ£ƬѾѾʮദ̶̵˺ۣӿµģЩ˿ӵһɫϢǾȾˮƣִŵʴšż©һЩѪҲڲסѸʺתɻҰܡ
ѾǾԵĲ̬ƣǲ֪ʲôԭΪµŵԾû뿪ս򡭡
ˣԶҰıԵעһеĿ˹ֻ̹̾ϢһȻԼ廯һģ⡣
ע⣡
еķʱ޿̲ڵ˻ţΧһʨʿȻбǹϵΪսԤ飬Ҳȷ˷ߵ֮еܲȻŤתšգ֮䣬ΧĿѾɵһƬЩһķת漴һ˶ͷ­̽˳
ʨʿŵĵɴ۾Ӧһͷͷ­Ǹһ¥СޱȵĿ־壡ɫ˫ͫעսȦɱΪһŵĸȻ󷢳һģ·ӴһĿзӿţΪı飬̶ϳɿСı׶絶ƣ·һ̾ͻᶴÿһ˵壡
ǡ
ʨʿſȥסʾͬʱҲȻʶӦǸӰΪܹʨ޵ľӢʱû˿ķɣӾÿһʨʿ԰ȷʶǰľɫʵԣǳ˶ڷȼҪ󣬻ʩչǸѵĶ֣ҲӦǸʽķʦ
ٶɨеȷԴڱΧľޣʨʿȫע⼯ǸӰĸֲָֻŻסԼôһиǿķڻ֮±ͷų
һƺûб仯ͷ­֮۵ԽԽŨأһ̱սйӣʨʿ͵̧֣һָϵöָ֮бŷӶĻǻӰϣ֮ķѵŤţ
ͬʱһɾɫ䣡
͵ǰ֮յù˴Ӻӹһ磡ǻûеȵͼת壬һĴʹѾ˺Ȼױгһ֨ŻڷﴫĶ䣬ƴķһͼתеĳǹһѾֻϵĸоȫϰ룬Ȼ־ŭĺȻֹʨʿȻоȫһᣬʧȥ۽УӳڴӾŵģԼѪҺʺ죡
赽еͷʨ͵˻ڵǻۣǿҵҳʤսƷʡԼͬսֻ޲һеڿзͼǸͻȻĵ˷ȥȻצ๽֮˺Ϊ⣬Ϊʿ
ϧȻжϳֵʵҲˣʧȥĻᡭ
䵶Ժԥʨ޴׳ھķУԼȾǰֽһĲ˻УëѪɢȻ˻ͣˣԭʿǱǹ̽˾޵ı˺͵Ƥͼ⣬͸Ŀ϶̽࣬ձһƬѪⶳΪӲ飡
һвڵʯһ˲䷢˵עڼеһʿĹҲڵʱʨʧȥѾʿһͬ׹䡭
ƬɫҺڿռгͣȻ紵ɢΪһƬԴʵģӵĸʴԵʩչ˶Դƺģһ̱һǶȸŻҰ׹ĸǹ˺ѿκηеջһסԷ·ǽڣ
ǸɫӰӸĻӦȴָֻ΢һʲô
ʨʿ˲Ѿоȫ䣬εİ˲ۼ쵶棬Ϣعᴩ壬ͷ˲һƬհףȫӲԭץ˫ֺͼסӵȡҵĸ˲Ѿ˿УʯͷһصĵȥȻϵĿ׺ָϵĽֱָš䡯롮衯ħȴûκεһ
塣
ͬҲ˲ñ䣡ûԷĻⲢӰжϣǾڴ֮У˼ʶİ˽װԷȻ˲ȻһλǿʩߣԼռ˼ƣƺһ￹⡪Ϊ˾ġ
Ȼ͵طһС
ǸɫӰ֪ʱѾʧԭأʨձϡ˫䵶ͬʱ£ҷֿʨ޵Ѫ͵ؽʱе˫ѾתƬ̲ͣؽն·һճһ㣬Ǹ˶ͷ­նϣѪոտʼڿ罦˳ָѾɿ䵶תסǱǹصĴ̴ʨյ壡
Ӱ˸һΣʹ˳ķϣ˫ѾٴαУǹʧ켫ֱɱʮϰֻʨնһ
ʧȥʨʿĺ·Ұ޵˻ĳ˰һ󱬿ëϳʵϲֻֻʨһʿͬʱ֮меʨʿͬʱһС
ʨսϵȻƣʿս¸Ҷηѵһֻʨ޿ɱȲѵսסΪǲһ˲ͬһʱİȫкͬСԶ̵ʨ޲ЭͬսϤһʿҪΪƳӦڡϵһȷһĻ顣ʨƳҲͬǵķֳߡ
ʨʿǲǲܳڵսʿһ߱㹻ͷԣӵٿԼʹħָľҪǺܸߣҪҵһ似Ͱ׺˲Ƿǳ׵ġ
˹̹֪еļҲȥ޵Ĺϵֻ֮ܶʨպǵʿвǱɱĿ꣬Ϊ˱֤ԼٲᱻԷգǱĸɸɾ
Ⲣס
ʹûת˶ԷעٽԼӵִǿյģԶ̾ڽпռƶӶħӶĸߵȴϣһֳɹͻϮɹɱһʿֻʨգǼʹˣղȴûȫܿӱϮ֮У渽ŵķղǸƴȫļնҲϼ˿ڡ
ĸ߽׷Ҳûȫǳ롭ֻ˵ά˹ҵʨʿӵ봫ʵ˹̹ΪͷʹģֵĲҲ֪ж١֮һľӪͽǳû˺ڰ֮У٣ôԼļƻʵǾԵ鷳ϸƶһ£Ȼһ֧ǲ֮оһ뿪ӵִʨжӣôǵҪֹ֡
ǱҪռƻִС
һ˲䣬ʿӰѾ˾ıϣһָŷԾβĸʨʿǵڶԷϵƵͬʱʿһֻϵƷѾµŵһ˿ڣĺ̾üͷ塪ӷԾ˿£ǷƤⲻոջָƽͣһĻɫӡ۾ʹ˿ӿžž漴ոϵ˿³
֮ĳ൱ǿң͵壬һпܻըһƤ⣡
ƿصĸ֮װɿһ³򣬽ԼͣһСٻϣȻʾ
Ѿͷܸ鷳ûʲôʿûĻӦʵҲûѯʵıҪˡϷڹʨʿѾгһ̴ֶٵģһűд


256 
һűд
ڣ޴õȳռķ飬ȻǾһ㽡˶壬ķ·𰵵ҽһƤϱ鲼һɫĻƣĻɫϣӼͬذһָһֱΪ컡εǡǶħеߣħ
ߵ߳һֻҪСһЩۼɲĳ̶ȣȴ˿Ҳѷ֮ôߵֳһɫͬһ״Դסתתȥ·һֻࡣ뼸ħȣȫװ˰ƵĽ󲿷ֵ壬׳ظؽڵ˫ȣ׳ֱۣһ廹ҪһأĳɫսͱɵؿڼϣħȸӾ޴ƤĤȶš
ڻɫ֮е˲ûκεĿ־壬Ŀ⣬ֻͣڶħǴ͵ľϣͶһƬɳĮĻȴûκεɳĮ֮лĶȡ֮һʹֻǶݵĶӣҲ㹻뵽޾ĳţֻڹ͵ľ¡
̶̵Ŀռͨÿ֮з·˲ѾɺԵɳˮһҲմһϢǼػԭϵ磬סչ
ħһֻῨ˹ħһһĶӦڿɪ֮еľӢɡϧĹУͶӰǺġԽԽܵƣ۷״ֵ̬Ļжļֵأ˹̹һЦƳţһҲЩڳ˿ֲοʱ뷨ѵѡɣһȺ˹ħ֮ȺʩߣǸӸռƣ
£ԵĻǲϣǿΪС
ڶħ󻺻رգʨʿиԱһŻ⣬Ȼ󷢳һƵĺȻʹĳֵٻ飬ʨʿǷʦʩչͬҲϵ𺦣˶֮ȫŵڵʿڣɳƵʮֵͳȴûбķɢ
ȻλŮʿƣǿԾʹ˷ƽϴ£Դͬ뿪Ҫͬṩ
ƣǿЦĽڡǰҵľ壬Ͽôˣµŵķԣ޴£Σ۳ΪɫŮӣֻݺѪɫǼɫȹеĸӴĿģϵһҰܵĹƣ̬ԡ
ѾһλشҲ˵һΡǲ˵ľ徿ʲôˣ֮⣬ǲûмһֻڸӦЩʲôġʿĻشɵͳ糣ͷʨպʿѾʼŸɢγһΧ̬ơȻҲǳʺϷͷ롣
ΪǸСӡ˵ʵָоʵᣬǻһ˹̹ûвС˵Ƶ־֮еȤҪҲ顪ԭûдöԷ뿪ڿǸԼɡ
ڸղŵٻ֮УǸߺɫӰϣʿһĹ󡪡һķ⣬һĪģɫĹ󣬿ů䣬ҫ۶ްĵһĶĪһּʵζ
ϻźܲһЩСܹ͵ĻҵҲʹ֡˹̹ڼžԵøƣܹϸ۲죬ͻᷢñµ˫ͫѾ鲼һĺɫе˫ҲͬһƬ
ڶԷոҪشһ˲ӰѾ任һʨʿı
Сģʨʿ쵼߷һ棬Ⱦеĳǹ߰˵ɫĹǹϱɢֱǸͻȻֵӰȥ̵ģ£ڿռн֯ΪһϡĻܣ
ˮͰһϸӿ˹̹쿪ŶĿɫ⡣ǵɫǽϣľ޴ˡµΪɢڿγһһǰĻûɢıѾĽ֮Ƶ߿ĵزֻһϢ֮䣬ǿĺХˣŻٻдڿе
ħһ˻ǸȻֵӰ˹ȥ޴սͻ潻֯ɵĳ޽ӹֻǵĺг˹ĲʣٻߵԼǿǵΪǲԸǸɫӰ֣ΪǿĶħľ壬ͬŶħֶжǿȥǷǺ¡
ǵĸûд󡭡ǸССӰ΢תһƣŴ۵׹â񱩵ĵ绡˲㻮˶ħ˫
ħһҵĺУΪ²ǱӦòηκεĵ⣬ǿҵɫȴǸеޱȵʹ࣬ͬʱԼ˫ڼҽţֻһԭõ˫Ĥ϶ʱֱմʮڵĶеĽζʹǿҲԴɢ
ȻĺȻֹˣǰʼһסѷ죬ϸСķĩ˴ϰ룬ڿлɻɫĹȻкһһҵ磬鲼Χһȱڣ
еļһĻڶԷϿ˿־塭ֵâеԶԶǼ֮ʶκһʦȫûӽ붯ʩչʽֻÿֲݡƺѾͻ֪İļޣοǵ⡭ոһٶԽǵ󣬾ʨʿԺģޱֻǿץסԷһĲ
һ˲ѾЩǰոճǲĳ²ĳָǿڵķ壬ֻǡЩĻ
Ƕ˶֮ЩսľԼͬѡתĴڣԲԼܹġ
ȻѾĶħѡǲ뿪ġϺɫĹ汩֮УǸİħûͬʱһֻƣ͸ָۣȻʮ޴ֻ֣һ֮㿦һ۶˸ոտʼڷɵʨյĲ
Ϊһ˵죬λʨʿķӦݡ
ΪӮʱ䡪Ȼֻһ˲Ѿ㹻ˡȻŷһĨɫѪ⣡漴еĳǹɫĹֻһ˿ǳǹתȴ˲ͱѸףһ죬ıϸһֻ̱ںɫĳǹĸָڵƷ룬ɢΪһ
µʨʿϾûа취÷ٶȺʨĴƴһǹ֮𣬲ոչħĳΧĿѾããĺɫ⣡
ӿ˹̹ճѾʮյĿȣˮһķһ£һһѳס壬Ӣµʿ˲ѾһɫĻӰ죬ƺÿ磽Լʹ࣬Уǲſ졭ڶĻ棬ȴ˲ԥ͸꣬˿һڽϵһ˵ʰ
һ֮УĻ㿪ʼһֹĶ쳤ɢˮȾŨīһ㣬ĺɫ˿һźӰһ̱˷·ͷٹһĴڡͷΧеῨ˹ħֻʨĸʿ˹ȥ
ߴῨ˹ħѸ͵ĻӶеĳÿг˯}˵ĺ졭ϧЩʵĺڹǰûκεãǶħͼԼΣɫУѾãôԼһŸߵȴ⣬ͼǿɲĺɫȻһϢ֮䣬ӭ𡭡ԪêǡôĽӿռгɫĻ㽫ɫĹŻǿһǡ
һвڵʯ֮䡭ѾΪԼϡ
˹̹עȴֻԼǰķ֮䡪ǰţʨʿûһŻɫϵһ̳ˡѾųһɫĴʧڻ֮еİħῨ˹ħССĻɫۡĺ֮УȴֳһȻ̬
ָֻڴСССˮһ幹ɣڹвССı䶯ʹѾŵİЩڰһȴƺ͸Ծ˿ؿĴڣΧɫɵ˿Ŭ͸ÿһεͼᱻǸε͵ĻΣһʱ֮䣬Щ޿ײ˿߾ȻŶ롣
ССĴ۲ûӰ쵽ɫĶԾɲסĸı״巢һһεʴʿͫؼҰķŴˣҲע⵽ʵһϸ΢ļ޷΢ҲһĴ޾ķģз·̺żǿ󣬽
һȦȦĲĺɫâ顢ɢʧ١
ֶΣգֻҺĹǾĸĽᾧ˹̹ס˽ͷʼŽάϵһȶĳ̶ȡССȶһɲǡеĹߺȻŷ߲ʣ
޴ĻĿӳľޱߵ󣬻ɫϢ鲼ռ䣬̱ǵĸζ˱ǻɫȻŷ·ײҰΧĻһ֮ȫĹˣܲŵĴֺƽԭҰ··ԺХһĳƷڶƣ²ϵĿŵ棬Щֲ״ȻЩɫģֲڵɳҲýߣ
ɫʱһƬڰٴγ֣ҰѾ鲼ɫɳХһĿĦʾſҵ쫷磬ԽȽĵϣɳ֮ССӶУһЩɫӰԽǿڳɳĿѵȥȻڰٴν١һγģǼֱǴģľ޴ɽſǱ鲼ɽҡҡ׹źͿֻͨһ˵ջҲɼɫڱ䡭һΣǼ˸еʹĺ䣬ŵرĹĺϣϸĺɫˮɵѪڿƮһЩСӺƽ΢΢𣬾޴ģСӰǵεš
˹̹һͳĺХвϱ仯ĳоͷ­֮иƺһѴ󴸺ǥڲϵûֻȴûκƹ˼ٴβ˱仯һζΧĺѾ˲ľĵزµĴؿȥһźɫƵĺɫ򡣶ҰԽһͬɫĽϣ
˹̹д󾪣ʱֹͣ
ӳģĴʯɵһɬɫĵΧÿһʯײһħߵĺǣǸžĹʵĵǰ棬Ƕʮ״ʯ̨쿪һ㳡ûʲô
ߣЩȫصģľ£ΪҪģӦûǵõ֮ϣŵļԼķš


257
ҰԾͶ룬кڵĻþ崣ҵΣͥŲƵڲ
ãдֱ֮еɭϢȴƺһļءҰתԺͿҰһľ޴ʥ֮ʱֺĸܵ˶壡
ģĸоѾ޷ȫӰ쵽ı仯Ұǰ̽īĴģƵϣʱԼһӰǼӲʯһΪĵĺڰ֮С
ǣʿԾɿؿ
˵ܵǸӰӡЩõѾ粼ĺɫۣµİɫϵĸɱ壬Ũ̵ڵĿ˿£żѾ븯ͬݣɿݵĴ¶ݣԼһյָϣ˸̵Ĺ⣬·ǴӾ綾Һ֮иո̧
ʱıƺѾӵÿһ缡˹̹˼άһƬհסƺ֪ǰһУеǰǽӲ˼άȴѾ˼
ʱ䣬޾ĳ
ǸӰʱ̧ͷԭնۿһƬԣƺѪҺİ죬Һị̄ĳң޾ĺɫĺڰ
ҵˡն֮
һųǧͬ϶ĺǾ޴֮ˣ·˲ȥһУ˹̹ԼսһɲǵĿ־壬Ѿ޷ݡʿӣþ֮Уȫʧȥ˿ƣУȴԼΨһģĿǸſֲӰվԼķ򻺲
Ȼˡ־żάһɲǣȻתΪʹİţովĳʥɽ󡭡һеһжǰתһĸܴͷ֮ͳ壡˹̹һͷԵڵء㵸ţͷĿѣĸо·һ뿪ˮ㡭
һ˫ۣڻظƶֱҲȻȥڰĻ任ΪƵĹΣһж·ֻһζѡĸоУһʱ䣬͸¡
Сһǲ֪ء˸һ׶͹ԹԵĽȥֱ̫޴ˡȻջȷʵǺѱ΢ĴܡȻҵҪֶϹ⣬̫Զ
ϤΧĿʿʽĲһ£Ȼ˹̧֪Ŀ⡭Ȼ㿴ںɫ˿֮£ݣ԰ףһƬסǴһжʵԾ͸Ź죬ոյĻþ֮ȣȴƽ˷
Ӧڰ±˹ģǸĿռ䣬˿̣߾ͰȻվλԱߣ̬ͬʿһμʱû̫ſ˹̹¶һǡôģŸ΢ЦֻʱŵѾǾƱһҺĹлת΢΢Ĳš
ʵϣֻҪоȥ۲죬ͻע⵽һʵڲסͻ岻ں֮Ĳϸ΢ıṹ׷ŤתȫѾһӲĳ̶ȣסĦΧĿʱᱬСŵĻ𻨣ǰ±˹̧֣ý׵ָ΢΢£ָĿռͷ·һ׵ƾһĺѣȴһҲ޷ƶ
ǡɣģ
˹̹ضһ촽һޱ˻Ƶ
֪ԼղžʲôΣգȻԼոռλڴ֮еǸӰʵľλ֮ı塭Ҳֻһλǿ󣬲ֻƾƱѹסԼ꣬һеԴͷɾԼͼںϵһҺɫĹǻĳȻʲôͳΪӦþǸԼմʨʿġ
ʱܹԼأԲסָ˫Ȼڲסƺ껹δлָ
һ˿ΣֻҪŹͷ˻ߵؾǸ㹻жϳޱΣյĶʿ岻Ķһ¡ոԼôˣƺѾ޷Լľ񣬾ħһĽǸΣյض뵽Լľ֮Уѵ׼õһ壿ǲǹһʽȷԼֵط
νoأλ֮ϡִƹȨĴڡ˵νʵΪְִȻȻӵеȨʵϣһһֿƣһֹһֵĳֽ֮ķ
õĻشǿп޵΢΢ͷ˹һָֻ֣΢ĺ£Ȼſһҵʹ˷ɢȻʮһĻҺɫڿһķ뿪Ťϸ΢˿ߣڿƴϳΪ׵ķţΪڷĽṹ
֮ͫеɨЩȻλ±˹˫ַֿЩĽṹ֮룬˫ֵƶķֳΪ֣漴ɵϸ˿ŤᣬһγΪССԲ״
ԲĴСѾһ룬ֻһΣѾǽӽ͸͹
Ķʵϲûʲô̫ıҪȥõǾԿףпޣرǣøǿǡֻҪϵĹ㹻⡣͸ᾧ˹üȻ֣һ͸˿˹̹ģһ֮ڽʿüģĽ֮ԼľҲ͵ǽľϵһ𡭡еΣԹģпܵĻҷ𡭡
һ鷳Ҳûпȡ֮٣Ѿ΢õǶеһЩܡע⵽ʿɫı飬ħǵЦˣ£һֻ֣Ǵ֮зĺɫɫָʧڿ
Ϊ鷳ǣѾҵˡ
˹̹վ壬ܵѾʼ𽥻ָ֮ǰξеϸڣԼ֮Ψһһ仰Ԩ֮й֮֮һֱûвκεĽҲԴݵķһЩڿά˹ҵС취֣Էյ٣ֻǴģҲɻԼļƻܴ谭
ǣԷƺӵһǿЩԲǺӶܹӦԵľʿ˹̹ѹֲסԼ̾ϢԭҲڲסۻǻߣ˹̹ĳЩǷȱڼʶһλ󺣰֮ųһ൱ķ϶Ȼڵȫıȴ»ĳӰ
Ǻ¡ҲعڿֵԱųͬС˹νĻ˻֣ʿе뷨ڵ㣬ѾܹĨɱĴˡ
㣬صЩһӦ˵ĴڵأǸ㶼һġԪǺϸģڸԵߣλ棬ǳֻܶͶӰͶӰңԼϮҵǰǷǳӦԵĶͶӰƣôҾʮİս֮Ϊһ֡±˹ǳ˷벻мΨжϵۣʿ΢õһ㰲οοȺԼļһǣӲ׵뿪Ǹʲô鷳ְ˸شڣλˣ߽ϲoĳλoʧȥλôǸǿķˡҪ־ĵط
ǻѡôԵǿֻ࣬ҪôΧҿ˫ȭѵ֡
е΢һ£˹̹Ȼʼ̾̾Ϣ֮ȻȷżʵĸдʵϸģΪԼȡʵʵ桭
ѡֶСȫȡ븳ΪһܽԼǣǲϵأ±˹һЦҲͬġҸķ򣬿ɲǸʲôȼַƥеġ

ĺһ˹̹۾
֮Ծǵڸǣ̫ż϶֮Ͷ½ɫĹԣԭŵľɫҲһЩůɵһС򣬵ǿֲĻԼ±˹Ԯȣʮӵ߳оʵ֮ƺһ˲ʱ⡭ܣʨʿʬ棬ػҳƺҲδɢ
ȹµŵվһԣ˿̺䣬ò԰׵ûһ˿Ѫɫλ߰Ůʿȴվıֱû¶κε˥̬
׷ƺûʿаһȻͶϵļʬס⼸ʨʿеľӢװ൱ǿħ֮еļӢװĻӦÿսһȼǸٻħƷ൱սƷ
ϧϸѰһȦ֮󣬿˹̹ɥķ֣ˡʨʿʬϣЩΪȫףԭ͸ŰڶѾһĹȾۿɼٶʴΪϸ΢Ļҷۣڿ֮УѾʬ嶼˴롭Ϥİɫ⣬ÿ˹̹ѡ֮ӦòǸߵû뵽ھȻʹ޷õսƷ
뿪Ƿ֮ذɡĲ׷ɲһ顭
˹̹¡һ󡣡
ŵʿոת׼뿪һֱĬŵµŵҧҧ촽Ȼڵܷһҵľ壬ϿʣҵԤʾƺѾЩʨռԼɡҲܵвˡ
ΪЩһģ֪ΪٶѾ䶢𣿡ʿת촽𣬶ñӰ֮˫гһ϶˵ǰ棬飬ϣòҪڶΡ⵱һɣûȥ֮Ѱ֮㺣ҲòҪԼԡ
λ߰С㣬ӿʼĵжԵȲѵĺмһֱڵĳΪϵȻҲԼṩһЩڸʱ鷳ļȴӴ󡭡û̫ǰ֮£˹̹ܹһЦ֮ǽȴʵΣټϼ֮ǰΪɵ֮ϵϷԱ仯˹̹֮г޿ɻӲ
㣡޴ŮʿƯ϶ʱһŭݣǿ˹̹ĴԼ
˵ҪҰȥҲǲԣѾҿɲЩԹʱᷢȵʥʿûرɣҸҪȥֻ֤޷֤ʵ̶ȵԤԣȻܹ꣬һῼһ¡Ǳĳ̶ȣҪСңһ䣬ҪǣڻǸԵԼ֮У
µŵ˲Ѿڲ԰͸κ졭


258
׳ǵسսȡʤ
ŴֻʱķӾʵû̫ܹѡֻܼʦܽԷĳͷѹס
ԸΥġڶεĹǿʼ󲻾ã׼ͷħʦȻߵһ籩Сԭ׼ŶԷͷķΧʩվһͬ顭ȴ֪ʲôԭԭķʦеķȣƬֲı׶֮Ͷ˽ߵļ
Եġ֮мӵı鿰Ұ޵צ˲Ѿ˺Ϊر֮£ڷķʦϲķΪо˥ƲһĳãԭʦѾİ·Ҳһ˲ʧȥԼҵıŷ
ֲıը˼ʮˣһ͵漴ΧƽԨǾĶα˺ѳһ޴Ĵڣͬʱ˺ѵģйӽ಻ʿͷһαε˳ͷԶ̲ӷΧУԭԤڻҲʼʱڵƵеĵùǵʬũǵıһʰʱŮļʮﾫϰٶӶĳ棬ɻȺһЧ
ȺǻЩȡ֮ߵٶȲħ֮ıȵϵġ
ԳԵЦţӵס˹̹ļ÷Լȫڿ˹̹ĻȻɵͷſ˹̹Ķת̶ʿ촽ΪԷġսĹòֵҫԼʹȻһո߽׷ʦżļһаħ˵׾ٵ顣
ʲôѽŪˣûнƳǵܹʲôס֣ûУ⵴ֲĻɯɯħĶʼңһʿŤһֻ˹̹䣬Ҳ̲סһڽʿĻ
վһԵȷͬʾŮ˾ƻĲ뵽֮УֻǿЦţĴӱ󿿽ӿ˵ıֻҪ䶯䶯̼ʿ񾭡
ιǲһ
λϴĴ̼ÿ˹̹еԳ֣Ҫֹһ޷ļһЩԴȴȷϵǱһ΢΢̾ϢһĻ˿ԼǸ̻˵¾͵ʧҺԼеȼ֮ԤȻص˰÷̻Уר׼Լլ˼׽֮⣬ǰš
һǣһ˫ɫͫף΢΢˸šµŵעǰһСֻǴ˿̣Ůȴûƽʱ¶ı߷ߵ뿪ֻ΢΢ĴͷԼı۶ñӰС

ʱڲ֮ĵţһҲڳΪȥһγΪյס鲼յѾɢȥ¹ǺӴӵƲ̽ͷƺõģǣ˯ҹ١
ǽҹ׳˯
ĵƻ𣬵ȺسսȫʤÿһηȫתΪ˷֮ĿϲĳΪÿһҾƹݺõ꣬Ѿø߼۵ذ÷ŮĻӣȴڷйԼϲõ飬ǽţԾţ趯ţֻȵľͷֱȡõĲһ΢ʤǽȫĴսһ㡣
߶˵֮Ҳûʲô̫Ĳ𡪡ǴȫССĳУ˹Ҳ˹У˵ҲǱȫɡ
͸С¥ϿĴ˹̹ǳлֵصƻ૵
֮ûȼ¯ûһ˿ƺΪ봰һڰļžʿվڴǰ˼
ѾǴ²֮ı䶯ԼԺжҲܴܵӰ졭Ϊ˶Կпӿķչٶȣ̻ķչҲٽһˡͽԽԽ࣬ЩĶ֮˼ǽ̻Ҫ뷢չ׳ͽҪģֻնǶ١ǱԿƣУְԱλһΪ׵İ취˵õӦеĴ֮⣬ܹе˶иϵϣԺλ׵ĽͿСԽ̻ṱ׸ߵˡЩᶨҲ׵Ϊ˽̻
΢΢ҡҡͷ˹̹Щᷳ䶯Ƿ벻ʱ̣ʵǺƵġ
ϴ΢ߵ˼תͷע⵽Ӻڰ߳ɫӰѵҲءʿ¶һЦݣ漴ע⵽ԷƺûκЦȤ
ЩҪ̸̸
µŵڣЩ졪¹ӳ׵ĳȹȴƺļӨϸ壬ĵ¹֮Уȫ·ɢɫĹ󡣰켤ս˺۴ʱѾȥֻһĨȱѪɫĲ԰ף߳ƽʱҲٴѹƣͫ˸Ľɫ󣬿ȴÿ˹̹ĪЩļ¡ƺһεĳѹѹԹ
ʲô飿ǹλ壬ôѾҵˡ˹̹׽ɫ˫ü΢΢ԼľĮһЩʵûκεȤȥǸΪʲô֮飬ǴڵľֻǸ㺷ԣʵĿϣҲҪǰλոշڤԵŮʿߡȻȷʵǲġôֲǾ棬¶˼ɡ
Դµŵı齩Ӳһ£漴΢΢ͷý׵ıҧס촽ӣɫĴ˲Ѿò԰ףȻ˿˿Ѫۣ¹֮΢΢·ǽ֮еһ˿
̧֮ͷӺһڣֻǡƺۼԴֻ˸ͷȻ󣬱Լҡͷ֮бˡ
ָţȻһ̣³һ׵Ĺչ˲Ѿǽڼ͸ȥͬʱŮɫӰѾһ⣬ֱ˿˹̹
ž
˹̹΢΢ζһ£ľĵذһ΢֮гһӡһȱڣ˿˿ľܽ䣬ʿ֮Уµŵȭ
üͷǸСɵȭͷϴŵͬ죬ѾЩˡʵΪڶӳֵ壬ѾԶˣһȭ¾ԲɵӦʵκһͨ࣬ʹصףһȭ֮ҲҪعûʹܹһӦסһֱۿҲΪһƷ
Ҫʲôһʻû˵ڣԷһǹѾƳצֱŶԷץ¡СŮĹʽϵѾƯµָ״˻˻ĻһͬЧ˹̹ɵָָؽڵڣ˲ֻ̾Ĵȥ
Ҫƾ⣿ƺӦø¸ء
˹̹׽ɫüͷĸȴû˼ϸָջһţħ˲ⷭӿеˮֱۣͣΪıУڿзŻ˹̹ڹϵļҾ˲Ѿ֮бе䡭ԭǸ̵һңеļ˽ʵؼӲͼľƳɣЩǰȴǶһת˲Ѿи飡
ֻƾĹǴ򲻹ҵİʿȻЦ
֮ǰͷʹϰѾʲô⣬Ļ˻֣ǸһЩó棬ЩķžбεƴƫȻһƣӴʹӿ
壡˵µŵȻӲǿľ˵ס漴³һͳԼħ֮ѾɢΣɫĺݺݵضԼĿ꣬ԥٴηһγ桭
Լ򲻹
ʵµŵʵѾԨ֮еĳʱԼΪѾܹƥСԺ࿹ĴڱǿܣԭǸΪħһǿߡѲܹƥеĶ֡
۵ÿһɷûɣѾתȻյڳ͵ɲ֮䡭Ϊ˺˫֣ԼݺݵسԷҪÿһϮڶԷֱ֮䣬ǺĻѣѹڲϵļӾ磬ССķ֮УӲļҾ߷ҽһ㣬֨֨Ť죬ڵ˫ѹ֮䣬𽥻Ϊһľһ˿˿ķĩǸһֱЦݵ࣬ȴֻ˫ĲŪţÿһԴʯĹƻΡ
ɶ񣡿ɶ񣡡
ݺݵţסķԼ۵״̬ûܹά̫ã֮еļҾߴ󲿷ֶϸĲµŵѾͣԼĶԭءɫ¹һӰУ˸Ů΢΢ͷֹԭص̬·һƷ
ֻע⵽˿̵ı飬˹̹üͷĸ
ǵģƺûκеֻǾӨˮ˿סɽɫ֮ͫӿ¹֮£Өϻһ˸ĺۼ˱ͷŭŮƺбı飬ҲءԷıִԼԤϣʿ˼άһʱ侹Щ͡Ȼҵв֪Ϊ䡣
ʱȻٴγһһεľţ֪֮󣬾ڿ˹̹Ҫ˵ЩʲôŮʱԷȻˡ
׼ȷ˵ķڶ֪૳һĴʻ㣬һɫѾǸɫӰڿлתɫĳȹȴڲסţһģȴָᶨأɢģ˿а㾧Өļ΢֮¡
¹ӿĴ֮ÿһ˸΢Ĺ󣬶ȫڳϣӳһʵĹΡݣ࣬ޱ塣Բ΢ţ֤ŮٹһѸٶּҵսмҵľջ˫֣ųļӰȥͬ¥еĻӰ㣬һֲĿ顣
ˡԣѡ񸶸㱨ꡭϲıꡭĿڵǷңԶʣѪɫ߳޵κ죬ʿһʱ֮
⻹޻˵ġᡣ
ɴ۾˹̹˫΢΢ضȴһʱ˵ʲô
УҾǸɫı̬𡭡ʵģʿҪЦı鶼ѡʵϸһ£ĽǶ۲죬ԼıȷʵǺܷνġǣҪôأʹ˾ܾ˳Ӧ˼У


259 Ը
ʿҪЦı鶼ѡʵϸһ£ĽǶ۲죬ԼıȷʵǺܷνġǣҪôأʹ˾ܾ˳Ӧ˼У
˹̹ùһģⲻĲ˼·ڱҪʱܵʹһЩȷ˵ܵĻԼϵ״аħһܹʹøߵȴҪҵһʵ̫ѵ顣ѾѾʨյĴӪеҪ̳֮Ҳ¡֮ԲȥңһǿǵԷԼĺ⣬оһʱܻֵɬʵ˷ĸܡ
ûµŵȷʵж˼ϾòѾ˼ƷʹΪħ÷ѪҲҪѷɫֻ֣Ҫˣв˼ĶҲ⡭жԵݸǴ̼һ
˵Է࣬ǽ˰仯һڣ²еʿѾûڿǡȻûѧͶǼݲղľʵʱϻǿԷһµġȻѾаħˮټƽ֮ݣƺҲЩ顣
ֻڣֳ֮ΣĸоǺܺá
ˡʳǰԵǱ뾡Īʹ׿ն¡е˼Ǳ任ǧȴһʱең·ʿһԼȻһЩΪ˵һֽṹܿռϷ硣
ںڵĻüġ
΢΢չֱۣ壬ָ⴫Ĺ⻬壬΢ģЩĲȴÿ˹̹ɵϧĸԼĴŮĶͷڵ
촽µŵĶͷ䣬ϸУʹȴһ˿룬ǱӯӯˮȾģɫ˫ӳճʿͫסޱߴһ£ʿ΢΢עе
ѾˡĻһԥıռ˾ӨӣգԾɽҧסӣᶨؽҲԥ벻ʹСӲĽǰ˴գǿı㹻
ֻڿ˹̹Ұ޼Ѿģٵֻʣ¹µľӨ԰ףĻӣɫ˫䴵ÿ˹̹ڲϵڡգ˫ָķԥĴ˲ʧˣӵס˻еŮӣǰѾ̮Ĵ̡
Ҫ
ĺѾ̮ԾĴϣ˹̹ſ˫֣һԽ۵¡𣬿ʼнİѹ󣬶ڼĿ־µŵʶľһӲıϵÿһ缡Ҳӻ¹֮з·΢΢͸ҹһ㡭
˹̹û˿ӵͼֵĸ£ÿһ缡ƺ΢΢ĲţûǳޣҪŮŮǰĽ׶Σȴǻɬľѡ˳ĿʦʮָŲݣżƤ˫ǶԾµǡôĸ飬֮γһǳǳĹ֡Ħ֮£ɰѾܵĿʼͦš֮΢Ħÿ˹̹еĻԽԽˡ
ͷʼԼ촽ȥѰƬӣɫ
еĿµŵŤգҪܣϧ̬֮£ìܵĿ֮УеĶѣһʵĺʱĴڱסеȫһƬӲۺ˫ѹţһӱǶ˴˹
ĽҺζγζ˹̹˶٣̰ؽͷͦȥһŴɨҧסݣͷҵؽԵĳСĴӱǶ˴ƺ߽ϡգ΢ǿָϵһ£ԭյŵ͵͵ľֿĿǻҵʪࡣɵţʼһּҵľ
ȻǵġԶԶѷɫɫŮʿֻܱӦţһ㷴߸¸߰
֮󣬵촽ڷֿһ˿Ƭ֮ǣʿǳһССЦݡߵԭ԰׵ɫѾ˽޵ķۺ죬ʴӵı飬ֵɫ־˵ЩƼûз֮ļõ˲䡭
˰ɡɡ
µŵӺмȻڵѣǿ˹̹һεףϮͦ٣һУͼ˫ƾǰͷ­ǽ߸ͲκεĻᣬѹס壬ⲻĻһССʮ֣һĴ̼ǰͷԣ̹ͷڸе٣һеĸоѶۻˡΪֲнʧ̲סһ
˹̹ͷƻظһ·£ֹͣ˶עΪصĻ԰
һζƴн˫ȼɢɫϸ˿ڸ΢΢Ļϣ͵رµѷ죬΢΢ſ˫ȼ䣬һĻһԼԿڲۺɫ⡣ѷ϶΢΢͹˵ǷۺɫӦ˵ǷɫǡƬۺССĻҶԿĻ꣬Ϳˡ
ڸѽס֣ħҡҪɱˡ
ݵͣ΢ӻ˴̼Ļ𻨣ͨµŵĻظһѣãȻĵͷȴ̳Ծķ֣Ǹɶġļһ˫֧壬аĿ⣬ȻͶעԼΪصڣĳЩһģסͷ
µŵһУ֪߳ܵһŻ棬ͶעߵĵطһֱȼţתΪڵĵֱָԺ˿Ѿ˲֮ǰ˵ʲôˣ͵ؽԼ˫ȣͼԼ壬Ҫɶ˺ΪƬܻ޵裡
ǣΪһεıļ޷ֱͦͼ˫ƿŸԼǾʹֻǺӼٶѡţһĴдΪеĵط飿ŮѾ޷ˣ֮Ǿһޱߵģһӽոȫɢ
Ƕħȴƺ޵Ĵ׾ٵģķķˡǿϥǵĲߴһĽʽ˫ȷֿţһʪġȵֳԵԱſڴ˽ʪ󣬷·һ⿪ʼһ־ĶǵζůϢ۵ĵطĴֱ̼Ҫ˺ѿ
ڡ£Ǹ࡭ĶħµŵЩԺˣзҵ˼άĪȴķһ˱仯ȼŵĻӳˣʯһ㾧Ө͸ļճķۺ죬ȴѾǷŭɬģĳĴС
ʲôϵѾ𣿶ңĻʵҲûйϵɡһǶħ࿣ϵеĳЩĲƬԨ֮еģİģÿһ粵Щɶаħ߳ܵĳʵϣȴԼĵ
һ󼴽ֳʤ飬࣬ħħԼ׿ȵڶĶ֮󣬿˹̹ϵͬѾѷˣµŵȻ࣬ѪԶȳǿö࣬ȴȻû̫İ
˹̹ͷ˵Դ趯ԼĴ࣬漴Ҳõ˷ĻӦһָζһɬһ̡ȴζһ
ϧǣֻ΢һ㡣
δĿ˹̧̹ͷƷƯѾ΢΢ſһߣ¶һûб˴ģķۺɫش˹̹СĵĸָᡣŮüͷ壬ҧӣ͵͵ǲ鲻Ըȴûпܡ
ָͷȻҪ˳Ķܹ࣬ڣҪڲ룬ȴҪķϺֳܶĽܣһָҲ޷ͨ϶ÿһǰڽǿѹֱҪָҧһ㣬˹̹ϸƶţοÿһܹۡʱԵ΢΢񾭿ͬԶˡ
µŵҧŵ촽ѾѪ˿գָ̲֮סһϸϸļУһСɻ֭͸
ӦϵļһΪҪķһĹءָϴůʪÿ˹̹ЩȡָʱմȾָ͸¶ˮģżֵЦЩĿڵѾԹζˣ
˵ôܡûУġħҲûСԹʲôŮϵκѾ˾˵ɫˮڱ鲼ε˸ţ͵͵Ľ׵ıݽҧ촽һ֮󣬲ĻӦ
ô˵ʵɣѵʵ㻹еڴôң˹̹Цݽˣ΢Ųһ壬ԱԼֱܹǽɫ˫ͫȴûͣԼĻ˦£ǸɢӵУָȴ޼ЪֿʼһֵĶܿɰءƽʱӸöãûоܾɣ˵ȥҲӦŶڶԷĶϸ˵Цıȴ
ûСܵġôܶ㡭
ڳһҡͷǻħһŵָеϢԽľ޴Ȼ󣬿˹̹촽һΰϵԴǳ׵Ķ˿Уľ׵ĻˣԺ֮УһĦкȻԴ
ѽ
µŵ˹̹ķѾСءܵȻ֣ŮȻȻزӦƴı壬ܾڱ۵صγ壬סǸǷļһͼ谭Ľ룬Ȼͽ͵ģ˸ܵáҺ󻬣˹̹أһ·ƽţܿһ谭һϲ谭
ʱµŵȴһһѣ֮Уоָ׳ٱļӲ׺ݵش룬ģȴԥǰƼţۻʹۼһ˿ͼӿǾǲͼһ㣬ǸߺȻˡ΢ģͬȴ
ˡ
ǲǸƻļ࣡
ڷһ㾫һ̡ߵ׺ȻһûȵµŵӦеԵɣһɻģ˺ѵʹоڲ̲סһ߰
ĶħԼһﱻ˺ˣܵ˼⣬ҪԼǰѡ֫ؿڲ֪ʱѾ޴ţֺãʹ촽Ҳ̶ȡɣֻܱ壬˫ּҵĺһţ˲ֱı۰һߡ
𣿿˹̹ҧҧϴֹļѹʵ̫ǿˣڸɵģǾ޴ȴֲʹǲޢֿͣЩޢסĻţԼÿһε붼Īֲڵޢڲ֮־ҵĸдĺʱ޿̵եȡ
һӷϴͨˣ군˰ɡ
˹̹ҧأ谭ǰǸ൱ҪʺķѴͻƣҪǯסΪʹסץӵˣǿϸָֻҪСʲô̾ͻὫ֮ѳѿڣ̮ĴҲҵױ٣С¥һʹҺã̲ûά̫ãһûŮʱļ˴һۻ⡪ƺµŵĻˡʵͣ˶ûеҲԼõһЩʵϢ
˰ɡ⡭ħ
ͣ͵Ķµŵõһ㻺ͣеʹڲӡֻһһѣԼѾ˺һ㡣ֹͣĽԼǸĻУ̲סؿ
ĺࡡкܰĸܵġұ֤˹̹ͷЦţº͵ȥϵΣȻ£ס̺٣һֻȴ졭Ǹոմش̽ͷСС
Ȼϸ΢ģĺ䶯Լ塣ĵģСĵĿԼƵʡ
ʱһĹȥ˺ѵʹԾɳţһģ۾һõ˳ָܿʼ𽥵Ļһ𡭡µŵɫ˫üڴڵشϢţָоʶٴεĿհ֮ϸ΢䶯ĿʼΪŷȵĻЩõĸҲǿˡѾ֮ǰкķ˲µŵЩֱߣֻ˰ڲ֪˶ãڽЩӦˣʹʼ𽥵Զȥȴ·ԭǻһ㣬ʼÿһ֮лȼգ
̺ļϣˮ͸γɵС飬¶ļϽڣµŵĺӼ٣ȴ𽥹ʼӵסǸɶ˵ļ򣬼ȡŶԷ΢ˬ˹̹ٴμӿԼĶѣǽذԼޢȫûһ϶ǰǺˣõĸܶſɹ۵ѴﵽԼļ١
ǶڵһָܵµŵٶƺΪʵġ˫ۣԭ忪ʼٵϸ΢СĶǸɶߡ
ζءŮӿᣬ˹̹еҲۻԽԽˡʱȴȻһģŵ㡪ʼʱֻǵģ޵ģʱƣζԽԽŨ
뻳ϵζȫһ£˹̹Щ֣ĻԼͬʱϸϸѰζԴͷһϸѰ֮֡˾ȵģŮؾ͸ĻɢϢ
ָմһЩֳЩϸ۲졭˵ĶԭҺѾһǵĽףȴִ˿˿ۺ졭ǻеѪҺսǶʱŨɢ͵ָ⣬Ҳʼ𽥵ЩԵĸܴζҩô˹̹һľ̾Ȼ̾⵽˱ӦһʹȻļͷɵõͺһƯѾǶļ⣬һ˿Ѫ漴˳
غ𡭡ϵħסڣ˵ˣħ
ѾͷҪôҿǱҧġ
첻ӳݷ¶µŵƺڻظһյİյĿ˹̹Ħĥݣ͵סỬ˫ŵصǰȻΪ̬ϣʼԼȫͷų
ŮӵķӦԽԽǿˣǹʱ䣬ڽЩӦˣ˹̹ܸоԼĽԸ˳ʤĸдķӻԾķΧҲ࡭

ڣĹ̽ӽβµŵ޷ƵʧٵĶһεε֭ԴͷѾĵĻճΪƯķۺɫܾ»䡭̬߳ܵ·ھ޴ĸдĺ˫ּ֧Լȴһģȥɫ˿һĳסĸ߸ȫ㼱羷Σţÿһýġ˹̹ȴȻо޴ѹӷϴǸոЩɵһԴɲǼһ¶ȼߣȵĳ̶ȣƤ¶ȻҪԸߺܶࡣ
һȵҺŮӿůͿԼķǰˣһģ顭ʿһƺߣҲʼ
ĸоֱҩʱ̣ͽ񾭵õִ̼֮ͬһıˣ˹̹ţסķǰʼһķڣµǣƺûеõֵйһͣ͡
ƺ;һѸݵˡһָͷûˣ˹̹ǰϸ壬Ȼʹ˳˯ȥ

Ѿĵػң׵ĹĵأԽԽͶһȿĴ֮УеһƬǽ塣
̮ļҾߺϸľмɢڵϣΧһεԲܣҵƤë֯ΪǿķΣֻǰƬδٵĵԭĴ̵ݣµŵعⴲ̵룬Žߵģ˹̹˯¹£Ů֬ļƺһ޵Ĺ֮С
һֻ֡Ǹ˯˵ľ䡣
ָףϸɫָױģ·һ֬ǲǱӪһΣѪ˫ϸŵ£ʵԸ⣬ʹǼӲĸҲԱֻƤһ˺ѣճһŤһûκηľʹǱħǿҲӱܹһΪˡ
Ŀ˸ţָȻֱԥǼǸ޷ָͣط䣬Ϊ΢΢ӿƤȻӹǳ˯еģƽ͵ס
ھͿɱκεĹ˼ɣû˻֪
ɱʲôֵءʧȥĶѾʧȥˣ׺͵ˣԼꣿԭĵϣҲʹʧ׵ĳޣ䡭
ɶĶħԼΪҪĶǣһ벻ӦԼϵô
ìܵͷвסĸ֣һͻʧŮҧźѪɫ촽ӵ˼壬ҡҡͷµŵȵķԼƺߣѾûʲôͣĵطŮ̧ͷӨ͸ϺѾȥظʯһӨף峺˫ֳ·һ⣬һ峺ˮɻ䡣
֮ϸ΢̾Ϣһվ𣬼ʹûκοȥĵطҲ޷ҵķ֮Уƺ޸еݡϺȻһЩʪԵԱ㡭ζһ£˺ѵʹڲ֮гĵζȴƺһղֵﶥһĸ֮ϡ
ɫüͷ΢΢壬һɫĹΧĿռ֮гˣƣջǼԼɫȹסеĴɫȻɫӰϢ˴֮£֮ûһ˿͸˹̹˯

ɫӰ֮˸ţšɫŮʿԽһӵǽ뷿ºƽ̹Ĳݵûκε𡭡ûرĿģֻϣԼεҹ˯ĳдŸİף¹峺ˮҹᴵͷȽƽ
µŵ
һԵĵͳȻһȻĹ֮ȻѹɤȻظܵϲáߴӴӴ֮д
᣿Ů͵͵ĻһżֲŵϲáԭأɫĿ˸ע𽥿ȻСŮƵ۾ƺȷԼǲΡƬ֮һϲЦݣ㡭û¾̫ˣҡ³֣ЩʣͷԼӰУ˶٣żȥԤжȴʨշ˳ͻһˣҡ
Բ㵣ˣֻһЩС鷳ѣһ˵õ˺ôأ֪ôҡ
Ͽʵ͵͵Цһڲزס޾ĵ⡭Ҳûע⵽µŵԴеǾֱſ˫ۣƺҪŮһӵȻ˫ۺ£һ룬ŮȴһǾٶ˿մ
ôˣ쳣ķӦøߴüͷڷͬ쳣
ѾҪˣϣټ档µŵɵͷ¹ӳɫĳȴղı飬ŮĬһ󣬲ŷһ࿵ĵ
ָԣȥɣھȥɱʲôԶʧӷһŭǰԾһݵĶˣ
Ӱ̱ˡµŵ˸ĳǰչ˫赲סĽ·ҹ紵ķ½ǣɫеӰӣ·Ů١
㡭Ķ֡
⡭ðɣôǻȥɣص˪ǣߴӺз߷ߵĵͳԷĲΪֻܳ¼򡭡ȻҪŻԣôֻҪһҲĵطͿʱˡȻһ볤ΪġһӰģͺһҰɣµ
⿪ˣ̫ˡµŵȻ̧ͷٴ¶һϲɫܿתΪȻҡҡͷתԼߣ֮ϲޱǲеġҪ֪µģڤ԰ʹҲ֮ܽƽ⣬ˣûа취ȥġ
㡭ΰ壡ܰ쵽飬ʾҲܰ쵽һͣΰľϵǻ۰ǣϿײʵѾˣһɢΧлŵﶼ̱ѹƽһƬĳĬ֮УǰŮԾֻҡͷ
ûõġȻҪص˪ǣôҲȥɣ֮У²õģһֱûлὫ֮ͻ
Уһ֧ɵİɫȣϸܵĸƳ𶥶Ƕ˶ʯ˫¹֮£һɫתţճħţ̱סߣѹ͵Ҳ˾ʥСӣǼʧǧ
ұǴΪ׸𣬲ڵңѾ޷еκˡ
ڵ㣿ȵȣ۾Ͽײ΢΢һȻһβһеⲻܣʲôꣿȻҪɱҪɱҡ
ѽ˭Ҳɱˡٲʶ뿪ĻֻܱɱءɫСһ
һͳ˻Ƶ𣬴˾װ֮ûκεƣǾȴ̾ˡ
ΪԷͷġ


260
ݵӰ·һԾһ£һӰӴɫףȫȴһںɫó֮СǸôڳ˵İС壬޷̫ۣ֮䣬۽ųڵϣҡҡڰڵ̬·С󣬿ƫƫְͦص̬ͷ·ԼһλѲԼصߡߵĽϣȥһ˵Ļ
ϿײʶǸЦӰɫ˫ͫѾĿ絶
̱ע⵽ǶԷ۵棬һֻģ˸ŽɫơһֻȫûƤĺֱۣУʱΧģɭ䣬ȴĸϢȫ޷֮ģ
˰еʱˣеʱȴɵÿ¡Ĵ棬ôǩԼ͸أĻҿٿһʣĲϻŪʬܣĸߺ洫һ죬ȴһֱֱл죬ֹβһĴ̶ɳз£һΣǶչˡȻĻԴСһһʥʿӡ
ǡԭһǸ飡߹ǸħӣҪݳһĻʲô׾ӾĿһӢ𣿡ϿײʺȻЦֻѾ΢΢³˫ֳצȻȫ䱸鼴ʹֵٹŹ֣͸¶ĸϢȴŨصüʵʣǴѾǸϻصսУȻֻʩչȼʩٶȣڷ⣬Ȼ㹻ƵǸ鷨൱õĴʦĶ֣ʹһҲǲġ
Ӣʲô׾ӵľĿĻô߱˵Ů񲻾ǾԵ־
뵽ⳡ̸֮Уֻȴǵһȫ෴ɳ֮дŨĻģÿһƺ޵ĲߵңֵӰȴĸֱΧӰУǽڵĶˣֻϣϢġǵװ磬һ£ȫɫߣɫۣΨθ߰Բͬ
ǲ񻰣ҹĻڹУѵ֪Ůʿ˯ǹϵΪҪݵôΪӰһԹ֮гһɫĳޣ΢̧޵ıҾڿ˻˻Ǳ֮ȻǼ˽ƳɣںڷɫƺȻǼϸľ˿ߣ
صŶȷС㡭˵ִѪҺǳвЧƳĳЩҩĻ˳õıഺ̬ءΨһվڵһЦŽӿڵ˦ۣгһװεļΪ˫ֳ˸΢Ľ쳣·˵֮Ӣ۵ʥһ׺ɫƤΧǶƯߣ֮˾ĿŵףȥЩʫ˸еӢмơϺبһһֱ졣Ʒһֻͼ׵ϸ̺۵Ļ
³ˣһ֪⡣Բûа취ΪһʦǵѪɲֻֻһЧѡСĺ̷һĺֻҪպ͹ѪȣִʩչѪ⸴Ѳϣڼ֮ڸϵ嶼κεĸãʹҪһθʮŮҲᡭ
ˣǿɲϷģһ˵ͺһ
İСҲ߿һЩͯеۣȴƺһȺ֮ΪǵһֹͬǵĻƫ뷽ϼϿײʡ£㣬̸ѺãҲûʲô⣬ֻҪ㰴սȥǾͿԷ뿪򡭡
򣿷ôƾЩµĴڣҪңһ߹˪ĳԱһλԼϣΣ
Ͽײʵһһ˲Χķ֮㽫ȫڡ棬Χǽ֮еӰҲһĴ֣˹ȥһִİɫճɵǵأʩͬʱʹЩСɵĽҲ㹻Ч
Ⲣֹܹգ֮䣬ӰѾԭţ̶ڿУǡôıܹ˵ϵİڴеȻ˵ķΧΪ޴һʱ֮䲻ܱܹܲʩ˵ƺǸ⡣
һȻΧĿռ֮˲ѾʼŨصŨӼ٣գ֮˴ƬĽ¶һЦݣ˲ѾģĹӰ
¡һӱӦսԵĵط
³еĳ˸ȴһƬ̮֮УھԶĵطǸɫӰһߡϿײʱΪһȥͨսʿǶԷսԾȴϣǧһ֮ʾȻǿļסȻֵһĲȻ޷þֲ⹥ɵͣѾðСҲͬʱ֣һöָָ̹ľҲķ˹
̹⻹ûմȾһƬǣͱһɫŤɢߺ淢һȵĿЧ硣ܸ߽λķʩΪļַ֮һ
ż̵ĳ޸⣬ɫӰԾڿһתʹʧս֮ΪϲһָʽǲڱζֵߣӱϢһΪṩɹŵĵطеԲɵУʽͷΧӹ㷺Ĺ˵ͻͷ̣Ǿٶȣ˷ʤ
ҪȸɵһʩߣԼ̫
Ͽײʲû̫ķ츳ЧЧһػĹܣֶһֻһΣάʱҲ˲ѾĿ꣬Ǹĸĳʹߡڸոյһ˲䣬ǸеսʿѾӳһУǸʵĺء磡ǸκȺսеĶֶΪ鷳ʦҲҪĿ꣡
ʮյľת˲ţ޳˫һ˲Ѿ˸ľצκεǲκηǿ㹻˺κε
ϧİϿײʵĶǻϡڰ֮зĿɫԣ˷ȥȻǰһ޴͸ơϿײʵľצºɨȻһϡ޴Ķһ̴һֽ˲ѣĵҲʹ˶һ١
Ȼ󣬾Ȼ֣ӰУֳŤ޺ףǶħԨ˻ѵİ˿񺣿Ĵְ㣬ǸСӰ߱ŷСͷĹɵİ˿һƬã֮УϢĲס˼
ѽѽܣҪץסɲǼ׵鰡ЦϿײȴɢЩɫ˿Ʋۣǲһɲ·һȴ壬е·µıѩһ㱻ˣ˻ţһĪ˷ȴڲסĳ񾭣ǰڣһҲ޷ã̱ȥ
ҴӴŵķ֮ȡľڣÿһһΪ߳ķ
µŵڸʲôѵҪһֱұЩɰĴɱ𣿡ϿײʷһŭֻԼͬࡣߵͷһνҧסӣǵ˿ڱųµѪ˿ѪɫѾʡ
ǲɱġֻǡ

˹̹ӳ˯ʱһ̶ӰĴ̽Ķ䣬ֱǴĸִһҵʹķȴһصˤ˻ȥ
ɨҵķ·̨һĳ˰ʿҵ˼ά˴󲿷ֵǰµŵﵽĻ۴ĳԼ·ЧĴ̼ҩһЧԼһʱ˷ܵˡǼֱǳħǸļĸܣʱǲǰԼʲôһ˳ȥر̫֮ǿ˰ɡһ֧ԼȴоԼƺ΢ʹ
ͷԻģ˹̹ľʲôطе㲻ͷʲôȴƺ˵ʿûǴӵҵ֮֯һƬɫ֯Ͻ֯ŰɫѪͻư׵գ׳鶯һ£¶һɵ΢ЦȻĽ֮ãȻɫʯ壬֮ղȻƣ忪ʼ¡
ԼһһҶ֮ѵõĺʣ·ʢĵӣ˹̹߳ԼС¥ȴһŵĽ̬ơҴ󲿷ֵʽһΪլۡĽӵСͳǽΧǽһЩ򵥵ķʩڣЩѾóԶǽĶں涼ѾվȫװĺӶſڵС¥ƽ̨Ҳܿȫ䱸Ĺ֡
ʲôˣ
˹̹㶣ٴеģѵ˹˳УΧûʲôսе졭ֻλʲôͷܡ׳֮ڻϿԳƵǰ÷̻£ڽܺӶѵ˵λѾеһӣ̣ʲôͷƾеʮʿҪʲôҲ
Ӱһ̱ѾڴԱߣǰľüͷ
һɫ۵ĵվڴ֮⣬˹ʦĸѧͽ󣬲ǲڵ棬ƾϸ΢ķת΢΢ɶǴȻַϢ
ǵԣȴгɶһŸߴʿȫװŰɫ£°׵ĴĿ¶ļҲõľһµɫ׵ƥҲûаëĽף·һʯ
ǽŵյĴ̼Щ׳ĶﲻסĴǣжȴ쳣룬ȴûдʿǵϣֻǱֱ̬ͦƥҼϣһɫľ¾޽նҲûκζõͼ۵ģǽ˿Ƶģҫ۶Ŀ̫־ƺѾ㹻һǿƣ
ǵǰվһλͷѩ׵ߣȥƺûκεƣһӵİۣ˫Уһ׵ĳƮǰ͵ȴΪͣ΢΢۾ȥһ´˯ĲɣˣؿϹŵһö̫״ʥȴ˸űʯĹ󡭡
ĿģȴһӰ
˹̹Ŀ˲ˣעŰϡΪµ٣ϸͦıߣӣֻҶüëԴһЩ˼ֽģȴЩӢˬ


261 
δꡭ
Ϥÿ˹̹΢һ£˵ʵڵģǰЩԤϣͳ˧˹½Ѿӽǧ꣬ȻưᣬοǶԸԼƤʳģ˭Ҳ·硣ΪСкܵעʹյϢһʼʱ಻ӦǵϵܵĵùӦӦǡ¾ȻǴģʮ˲࣬ӵӵʥʿ͵ʩߣӵ似ͨ൱µĶ֣οΪħ÷ͽЩ˵ܻܿܵ˵Ӱ졣
ӵˡǸϵļǵǿ˹Ƥ˹١˹ذɡȻ֮оڸʲôλãܹ𺣶һλұ˵ģһʲô֮
ÿ˹̹ʮֵľȻϼһͽ£иӽƣ׼ѷֱӶɱѿ֮а
ųˣҪ̻ʲôʽ֮ɰ÷Ůݣֻ˫òƣҲάֲ˶áΪ³ͻȻҵС͸˹ϸպȽǢˡѾȥ֪ͨڿˡ
شҴҴһ߹͵
Ҫֵ֪ͨһһŵ̬ɣûбҪţΧ۵˲٣̫䱸Ϸ·硭ˣɯɯأѾ뿪ˡ֪ȥֻп³ں档
˹̹ɨԶԶļ֮⣬۷׷ףָָڣ΢΢˵ͷ
ôЩ˴аô
һʿôǼʹҲ벻֣ʥʿĻ˵Щһ￴ȥǺܵ͵ӣҺĶޣӦòʥⲮ˹صЩӲô鷳°ϵĺ룬ԥһ£Ĵǲ䣬Ǵ۲С
˹̹˸һ¡
ȻӶṩǺսĿԣ̻˳ͻҵľ£ʤ˵ǰ֣ƾһٶӶʽʦԼصľݵ㡣ʥʿһߵǰǳԶ˵ģ޵ͽȻ⣬ҲʲôɵϣϵĿǱģҺڵľȻţֻҪ˫΢и̨ףӦòڵһʱֽ鷳ģ˶ǼԼġǸǹϻ᲻¶ţ
ʿ˲Ǽ⣬ȡһ߸ϣȻƮǽԾ¡
Ǻ櫡ѶɭķŮЭ飬̻פӵȨġ̻ڲˣ˲ûиȨοҲǵ۹ִԱ˵ʲôʸʿɷ˹۹Ȩ
櫵ĮȻѾǳϰʥŮݣ˿ڿУӸ£ƮɵǺΧҫķţ˵ƼΪ㡣
˹ķɲֹκν̻ļ룬ʽڽ̻Ҳᱣκʽڽ̼ءȻûиͼǰڽܵɵϿɡʦ˹ȴֳֳһַϵºͶ̬У˸Ĺȴˣ
֪µĽ̻󣬲ûȡκʷصģΪ֤ҪޱµܽһССϵӶȷλʷ֮еΰ֮֮ǰѾ˵ϣܹʥ֮нһʽֻǳһְݷõˣûκεġ
ãһλô˵Ľʽİݷãͷ¶βŮʦʱȻ˶Ի֮СʵӦòֻǸպôÿһ˵Ķ
һ˵ëôûиһİ䵽Ŀ˹̹˳ǡ
һǰȣŮ˵ĳȻӢһЩǺɶɷʧ֮ԭֻΪ޼ĸһķͣԼĮı˼ָƣʵϸ۲죬ͿԷѾøȻذףûκװεۣһȾĽ׵ϰƤӳĵ÷ϸ壬ʥϵı飬һֲµС
ǲʾԴǲ𷴸С
Ŷԭֵķʽô˵ҵҲ̵ٵȥݷһ£֤һλΰĴصʷ֮ǷӵűΪʸ񡭡Ȼΰİ÷Ůı׼֪λܷһȨأڿеĵЦһҲ΢һЩʹôҲãλʥŮԾʢ͡¶һ̱΢ЦȻʲôƵĲǸΪΰİ÷Ůʾھѵƽʱ᳤ʱµĵطϢǺͨ˵ǰһƺǸطô̫ƽЩаħ֮ΣԣҪеѶȣ
˵ʲô
λںٵħĿǰ½еͽеʹᵽʹǸũͽҲе޹⡭ŮʦĵͺһϵĶͷ鳣׳ĹһϱŷһС̫һĿ
ѪյѾͷ˹̹аһ
ǹâɲֻӵҫĿöѣâһ˲ʹԶڰٳ֮ǽϵĺӶҲķһƺߣͬʱΧϰӰз壡ħײϱŷ·ϸ΢һʹ
˵Ͻ˵ķӦȽϴݡһŵĺɫ漴赲ס˱ĹâͬʱҲڱ֮Ĵ󲿷ߣ˲ڰСڼ߽׷ʦ˵Сһ׮ڸǣ㵭ģ޷ʶĺڵΧɢʥвӰ첻źۼĳȥ
Ůʦ˵ҲǸֻһѡĹֶΣȷ֮
ڰܿͱ׳Ĺâ͸˺ƣɢΣŮʦȴƺѾǺڰķ룬ĳЩʵʵĶһ߳Ǹһ㣬Ĺתţ˱仯
âˮһĻûתۣΪһƬƬë״ȻڿϣΪһɢŰ׹ŮʦȻǰȥ
ٿɲƷʦô򵥣Ѿ˲ơɿ֮ľԭأѾ·һŹҫޱȵһǸոտʼɢεţͼסҫĹ󣬵ȴһʧˡŮʦֻڳ̵˲еĶͷ鳣εϱ㱻γ٣з·Ʋžһ˲һƬ
ĿĹâ𣬱ڰ赲Ȼ櫵ԼǿŮʦɵͻħϣһ鷳ʵȴǷڶ̶̵һϢ֮顣
һϢ֮䣬ǱѾƽ˿еˣ
һϢ֮ⶤȴ˾ȵͣʵԶȻ̵ĻҪѵöˣΪǸѾǳԽĳʶеĶһŨİ׹⣬·һչĹ֮ʥǹâɵĽ⣬Ѿ˵櫵ǰ
Ǽһĵ櫷һ̴ٵľɫ˲ѾòҰסҫ۶ĿĹԴſֲ¶ȣֻǽӽǸʵϣװμԼķװ´Ѿ͵һлһƺ̣æ˫ָסǰţƮȻ󳷡
ʱ򣬵ϵĶʮѾͬʱժ˹Ҽϵؽնܡʮͬʱȴֻһײ
ͣ͵ĹΪߺȻܵ޵ĸٶĴΪһӰӳ
ҪŶԹԵ֪ƯŮأһĺáȻҪ޳ȥɾͱҪһMԵˡ
٬º͡һ˿٩ζߵƹŮӵʣס󣬷·ܵһƽŮʦıƹֱǡôѹסءֻһڵ䵶˿Ůʦķ۾ϣ˸žеİģ˵Ĺ󡭡
㡭Ҫʲô
ΪάݿŮʦһеĶܹ׽Լ˲ٵĶͣ͡Ѿ㹻˵µٶȣ;ȷԡŮʦϵĹ棬ȴ˿ûмļԭĹ֮Ѿڽ˹â֮УǹŨͣҲҡ̶ֳȵʥѾԳΪʥ棬ʹֻһͨˣҲǸ֮ˣ
ʧģвƺȫܲЩӰ죬ֻǽѹŮؿϵֱ۽˽ʵЦһԺܲءȻܽ״ŶְۣҲ㹻ߡ
㣡
٬Ժ˵ĦУŮʦһŭļУʮ֧âɵļʸڿгͣı󼬴̣ͬʱ͵طͼֱֻȴ·һͶɺϵĵ֮ģһ΢Ųƣһ˿Ѫ֮߳ǽϸļʹŮӵ΢΢鶯һ¡
˵˲ҪϣһϮߺϾŮӶ˵ͬѰĵͳ·ħ࿣ȻҲԳΪһֱʶһ£޵ĸ߽ʦʩչ˵֮е񼣣ӡ
˸Ĺ棬糺Ѫѩ׵ƤڵĵУҵģҫ۵ĶԱȡʥʿǾţѾ˿ʼ˦룬׼Ǹһɫ֮еĶͽ̬
һ̣˶һȻĳĬΪĿеĹǸ˵壬ȴûв˿ӰģʹŴ
ǿȻֻǵͽ׵ǼʹǴʦҲ֮
ס֣Ϊİ۵æһֻ֣ҴҵĿڽе£ҲݣţȫһᣬǲûκεĶ⡭
ѽѽһλȤ˼ҰóӦֻ
е˴ŮʦڿתĽڵ棬ȻȻؿڣͬʱҲûǽ˽ֱۣŮʦԼ㿴ȫװʿССĽ̻ſڣΧסǵ䣬Ҫ뵽ʥʥã⵽ܾ֮ϣ⡭㻹ܹ˵ûκεĶ⡭һţΪޱµͽôΪҲǲࣿ
ǿ뿪ִ֤顭
֤ǿЦǵĸطĸ֤
ԥĴʦ׵ĺһ£һȻųڣң˹Ƥ˹١˹أԶޱµҳԡֻҪ֤άῨ˵״̬»ɣôǡңԼڳеޱµͽ÷Ů̻κβٶ֤׷¡
ʽû˺һɿֱۣӰζһ£ʮĿС
ֵԶ׵𡪡׵ٸйٷ»Чһ˵Ķ飬١


262
ȫͬϾǧϵٹ̵Ķô׵ؾͿԸıġ𣿡λһڹ֮еʧڽֽǣ˹̹΢΢˻ͷ̾Ϣ
ȻССĳ֮Ҳܻʲô¡صдֻڸղǸ򵥵ʽУܹע⵽˵̬̺֮ŵϣһֺɵθСȻⲢʾλŮ¾ʲôתͷ
ôǸŮˣ᲻ʹ˵޵Ľ̻᣿櫵ڵ
Ȩó֮ߣò˶ãλܹܾͻᵽãһʵĽͺʾõ̬ȵġһξ˵²Ǻ
˹̹νٴҡҡͷλʥŮ²ͬرܹ൱ĵŮʦԼǸԳǵͷӡյЩ˶ǾӢսѾľ£̻ȻὫЩӢһνλϣڼȻǿڿͷһòһʱ֮Ӧǲʲô⡪ڶԷԮ֮ǰ
ȻǸϼһӴ࣬ӴǸмԵıӦǸó̸֮˵Ŷԣղ˵ǡңԼڳеޱµͽô˵Ӧ׼˺ֲŶԡ
ȻҲпС֮ĶȾ֮ðղáʵԣ˹̹ҲϣһֻǳƤӣల¾ˣȻЩͽ˵ģɵԴͨвͨġ֮ѷɫصᣬͨһĽΪճǰѾʷ̲еõľ顣
ҺãԼһڿ̻һЩΧ֮Уԭ۷׷׵ƽʱѾʼǰǶھƵĹУʱһԼߵԴǷǴԼһڶĹ۵ʾͬΧȺڣȻĳͻǿҲﲻʲôæ۵ֻҪǲãҲǺĶ
ȻվƵĻԼһʵһϣ˹̹ԭûжٵŵġϾʥʿǶڶħѹǸһѾͷȷʵƵǿĿ£Ȼ˵ղԼٶͻϮƳɹĽ֮Ʒٻһʱص㣬ԷܹɷӲԵ˹̹ĻҪʰδˡ
ȻղŵսǸһССľϲġǳ䣬Ĵڳ밬÷йصܵǣƵʥ⣬ûжκγ̶ȵӰ졣ʹǰװ׿˺ʱעԵĶأҲδܹлӴԷ壬ӶӮ׾١
˹ĳɵЧ𣿻˵յаħ꣬Լڻĳ̶ֳȵͻأ
Сˡû°ɣ
ͷ˼Щҵ飬˹̹صԼС¥ʱ÷֪ʲôطת˳һʺ򣬡ʱҪʲôˣ˹̹ڻشȻȻ㶡ħЩͬѰƺǡС׼ȷ˵ֻϸ۲Ļע⵽ԼǼƺ˿̶ڳȴȫһŵı֡һŲ֪ʲôʱͻȻըըĸо
Ǹܵˡ÷ԥżһϸĵ
ܵˣʲôܵˣ
ǡǸǸ
ҵˣյǸְܹůޣһֻǸøˡ
˵ʲô

˵ҪۿߵаȻЩڣʹװƣŲʣ
ǵĿǰΧľƣܹľֻмǵжλ÷ŮݣȻʵʱ򡭡̸ֱܹǲ֮ٽоĴж
˹Ƥ˹١˹̸£ЩʲôսⲻΰĹ֮ǵý̻ѵѾٽΰĹ֮Ϊ𣿡֮аŷŭάῨǰʦĵʦף֮ƺҲȼܵʥ档ЩаߣҿظܵϷаϢˣŷǸʲô÷һһаĻȴԱµģŹǣһҪǲܹȥǰа񣿡
ôʱ£ҪôǸһĵжĲӣȻȥޱɲĸĸʣΪѾԳסܴϵǿҳ𣿡ʦŽ׵ףƽŮŭѾЩͷָأԵǲǷŭķ籩ʦɰһ˵ĲӦԣƺѾϰôˣչһճ־õս֮ǰʧȥһλְԱʧǣӦ˵ܽܵģ˵żʧܡҲʲôֻŻΪõʡ
ԲᣬҲӦûаЭΪۣ
ޱݿٴһڣĺߺָ˼ȴƲסΪŭز
ǸаߣȻʹ˶ҩֱɵֶΣҳûԼϡҧס촽Ůʦ˫նΪͨ졭ովһβĻ䣬ĸӾ߿Ϊת˷䡣
ǸӣӦȥԡҡʵϣʱŵס֮˸ոոԼһʱ䣬һֱʹ桭
˹ҡҡͷ΢΢̾ϢһԼһϹͷѾԽԽˡΪʲôҪԼһأӦǹ֮Լһ˰ɣ
ɷϵģΪһѡʥŮޱݿȷʵӵŷǳ֣ʹʦҲǸĺӣ似ǶʥƿأѾκһʽʥʿʿ߿似ѹסս˵ʹǸӵмʮսѡʿҲδĶ֡
ϧʹѸ٣ϣĳЩʱȴһŰֽԼĶܵһۣҼźھǺڣ׾ǰףûκм·߿ߡһЩ棬Ǹ߻˵ĺӣΪѰȷľٶ˾ö֮ʹҲѾûκУҲжԽ԰ΪĳЩĵطֱΥޱµĽ̻塣
һ۶ĳɳ˵Ӧһ°ɣվǽǵˮеһˮķüͷλȻд˺ܴһ򣬷価ܵĺɣĴĥľذ壬һľ϶޳ĵ档Ĵһֿ޸İ˹˵һ׸
ˮ˵˼άҲ֮ǰһս֮С
Ǹһ۵ļһ﾿ʲôˣԼϸܲκεаϢʵӦ˵ǸܲκεϢŶԡˣһ˲ղǯάῨĶ֮ĶƺȴּΪ׼ǻŮʦһһƤųѪҺȴûκ˺һŮʦ˲䡣ټǸһȴû׼͹ӰЧķ
ʦļУıֻﵽĳ̶ֳȵĸ߽ε߲ܹõͨǷɱֺʹ̿ͣǴĳЩȴֲ
ȻڸݣǴԼĳЩ֣жϳǸΪˡɱֵļȻܵǵȴһҪ൱ǺͳڵѵܹյļܣҪÿһķѵľҪԶһ似֮ϣҪӴ̿͵õӦıӣͬҲҪʹаҲͬҪʱĴ˼ЩǿĴ̿ͬûĴڡ
Ҳǰ˹زϧΪֶΣжԭ򡭡̽鵽СС̻֮УȻдٿʿȼʿϵĸ߽׷ʦԼһصĸ߽״̿򡭡ݳеľ˵ǻһ޴Ǹ̻ᵽ֮ǰ֣ɱһŰ֮еĸ߼飬䣬Ĵš
ټǸѷʳ٣һеһжԭΪа̵С̻͸¶һصɫʡĶǶħûпܣĳһλĻأֻǡĳǲ֪ǿڣ
˸Լףɻ

ǾǸаģۻĶħ
ԡ֮ŵˮޱݿţһ鲼ĲԼƤŮᡢ׵ļа⻬еԡԼؿڣͺ󱳡ˮ͸޲Щֲڣ֮£ѩ׵ƤѾֳһõɫǸ˫ӰԵʦݵģ޺
һƺܹޱݿ⡭߷ߵĽе޲ƳһߣŮʦԼݽԡ֮УһʹĸоˮԽԣƺԾɺϵֱĸܣǾһճİ֬ʹ·Ծɻĵ͸еϰմȾϣճİĸо
ɶ񣡿ɶ񣡡
ޱݿٴη߷ߵһĸооЩᡪаѾ޷̣οаҰĶ
ûﶼģΨǴϲǣŲ룬˵֮УŮԴˮԪعɣӵķԪع죬ۻ࣬ʹ˹񣬵õҲֻ顭ǵ壬Ծǰġ
Լʥ屻ǰۣûб˸оˡŭģԶ׼аڸ޼ɵεǳ֮˶޶áǹ˼ʦԣѾٴγǸаĳѨù֮µ֮մеаʥ֮бΪ׵ޣ
ᶨǰаѪڡ
Ůʦ۾˫ֺʮʼʥɢˮУˮСԡұ鲼Ĺ
֮󣬵ޱݿٴ۾ԭǵˮҲѾ峺͸ˮϵӳ͸¶ۺɫģӣƺϵ˫͸Ĺâƺİ
ҵı¡ĵĵȴҵٹɡŮ
ʱڳ֮лţޱݿƺһĪʧ񡭡Ƕԡϣħɳ©֮еһƽɳƮȻ£Ȼ۾ˣ峺Ŀ⼯ԡҵһǣҲڻ
ĿȻǲͶصǽڣľɫһ̴ܵʥ滺ˮ˿˿Ƶˮ֮䣬Ȼ˰֮У
Ӱһ˸֮䣬ŮʦѾʧ


263
ޱݿ̤ŵĹӰѾֳΪһݵսʦ״̬İɫ۶Ѿһ˿
սÿһȶпӰ쵽Լϵװÿ춼ҪһϸĴѵʿ֮Уһλн۵ʥʿڸάῨľ飬Ȼ˵׼սһʦıְŮǽ֮Ϊʩߺ߽綨֮ԱǣοΪһʱҪԮͬʦʱϵЩ΢ܻϵ˵
ڣޱݿȴеɥķ֣ոոܵ˿˿ƵаϢƺѾɢˡ
𣿲е㲻񡭡
Ůʦüëע⵽ӦǾ뿨׳ǲԶһ֣Ϧڵĵƺ¶ŻƽӣʹůɫҲ޷øԴǷϵĿɫµӵиĻҶ֮µľ֮УľֳӵɫеľѾֻ¹ͺͺ֦⣬ҶżһƬҶеƮ棬ΪʢĵĵĻ䡣
ޱݿڲûʲôȥЩŮ黳۾΢΢Уһ㵭Ůʦ߶ȵľʲôմصİʱֳ֣οҲͨĻҰɫˮһģɫɫĳƽɢĺɫڿռ֮ƽķš
̶̵ֱֵʮ⣬߾ѾʼܵӰ죬ľ֣ھȻ˼ԭʼвеġޱݿ֣һģһҵĿ´ȥͰһγɵǿɢɵ漴㷢ûκεЧǰЩĺɫ壬ƺڳЦŬһ㣬һ£ȻŨ˼֣
ޱݿ΢΢ӳϵаע⵽һ˿ĺ⣬аڵϢǿ󣬿ȥһɱ˷ʳħĵ͵ȼħ漴ԼͻȻӿ
ӦΣյĸоͷ·ǰ֮УǱŵһǿˣԼȴǱ˶ŵСŮʦŵҡҡͷָоļֻǰĳ߽ʱԼʥʿų˽ģսʱйŽ似ǿѾԽԽˡ
ǣΧûܹܵκǿĴڡ
ŮʦսеĶͷ鳣ƵͷʱѹȥĶøӽȲһУСĸԼӳһţ֮è֮ţӥ֮ǵʵõĵͽȻſʼһƬ𽥵Ŀ£
ԽǽӽźɫĹ󣬺ڰӳ֮УŮʦѾǸӰӡ㶣ƺеһжֵĺɫ֮бòǸӰȴϵʵ
ޱݿüͷһ£ϣѾܹǸϸӰһƺԼҪСһЩŮӵӰӡһɫĳȹվеһСƬյϣ΢΢֣ƺ׼ȥסһƬĻҶ˼ʲôϦ֣ϸӰĻҶ·һΨĹͼ˲ɵҪУޱݿһʱ֮Щʧ߼ǸӰϣȴģǰ
˭
ּľӳŮʦһǰУͼǸӰĸּĿյѾߣǸӰƺھһת
Ůʦɵס˺
Ϧ͸ʯһ⻬ϸ׵ļ޳壬Ʈɢںڰ֮еģ˸ŵķ˿Լһֻгֵ
ļ۵óƺԵĴһЩҲᱻơǽŮͯŮ֮Ǹ꣬üĶޢѾһʢķȡȴֲûȫΪòֱͦ΢̵ı˫üصģ˸ڹ˫һλõı顣
ޱݿ˫۾һݵ֮ͣС
ǡ˭
ʱŮѾһοڡ֮⴫ȴʮɬ·һοڡ
Ůʦ͵ؾˣ˲ע⵽ССּյغȻƺĺɫ۳ڿвγɣϾ£ڷΧԽԽĺɫı߽磬ԿЩϸ΢ĺɫϵĺĶ
⣡
ޱݿŲңегһǰ׹ȻӶ˲̱֮ڰɵӰ١ԭǸ޵ͽʱڰĵŮȻЦˣʱƺ˳࣬ɣǰûĶ
𣿡Ůʦı齩Ӳһ£̶תΪһŭЦ
ͣϸӸ£ȰһĿȴޱݿʮֵŭѾشӶڶԷòľ֮оѡǰŮӾа֮ǺʢģһɶаħŮʦаԺ޺޵һԼȻԶԷԻ
ҪԹ֮壬ۻﾻ
ΰĹָ֮Ϊҵĵ·־Ϊҵˡ
̳һεʣޱݿȫʼŷҫ۵Ľɫ󣬲صŮֻǷһмЦûмκζڰѾӿһ˲꣬·һž޴Ĺ֮ڣȫŮʦסڰ˵ŨȼĹҲȫˣŮʦԾûԶֻǴŵʣԼĿ귢˳
ΧľɫľͶԷӰѾȫΪ˲ɼĺڰһ˿ҲУӿµǣӵĺڰһ䣬ֶһӵ˪ӵͻᱻһȥŮʦѾо˫ſʼ𽥵ľˡʵղѾʹƷȴһҲ
ޱݿԾûκεԥŮʦ߸ߵľеսΪʦӵһǿʥʿĳЩǲܹʹõģűս鳣˵ǽֻҪܹһλʿһʹаնΪһĿǵսʽ
ʥȻǣ
Ůʦҫ۵Ĺų˺ڰʴһ˲γһɫۣŮʦͷ·һʸһǰ桭˵ܷУޱݿġҰǴаӰԾû̫ƶѪһİɫһָʤĻ桭

ƻбԶĵƽ̽ɫӣҫɫʣƽĴԵøӿտΪǺԵԽտϣʮֻ޴ӰųһбߵĶУӿӹʹҲ޷Ĵ׳ͷʨӰԼʮտĳ򣬻Ǵ쾫ϸף;µаϵĻ£֤ǵݡ
ӭŵĿеҷ磬ʨʿʮСӵĶӳǡ΢΢죬һڻǵĿ½ʵܲ׽⣬ڸ߿շеʨϣǷҲֻʹַʽ
ǲ͵ԤҸùԼѲҹ˯һȾӳСţڵҹʨմŸԭϿյ粢ʲô£ֻЩûжԷᷳ¶Ż齫֮Ϊһܡ
Ȼû˻˵ά˹ʨʿ֮л־ͻɢ⣬ȷʵ˴ѲӾ䡣
׶ƽѾȥ˰꣬ʼĽ֮󣬳һЩ첿֮ĽӴ֮̽ûзԤеĺĳ˽Ѫȴս·ʨʿǴӸֱ룬δյκε谭ЩʵĹǺǵС˽ֻӣ߱ӿɱٳƺֻʱˡȻͳ˧ĽԽԽԵСĽĽʿȷʵʼЩи˵ӵиˡ
ƺȷʵиɡ˵ľӣ߲ʲôģľʨʿȴ½ΪǿװѪжսʿսʿļצѪȣ˹Ĺ峣ֱѱǴ׵ĸ򡭡һ·ӵ֮ܳΪơ
ƽվõķ˹ʹǴصľӣͨҲᳬǧлҪЩոշ²ϣ׳ǹũıʿġ
οӳ΢תͷɨԶǸССԲ㡣
ǾǸոװʽһħڿзеĴȻǶ䱿׾ӵʨһٶȺЩԭʨΪӴʱУӵʳײ䣬Լ˺Եõεȵȵⶼõ˴ȵĻ⡭еǸϼһô˵ţƿȨĿƾζϵľƺ;ԵսȨʨʿഫԣƿȨһ졣սţս϶ռмơ
ҲЩдһ·϶ڳеռŻ˵Ѹ١㲻òϣӿкµĻɵԶԶҪʨ»ץһٶȥöˡмСֻǿǴĻ꣬ԹԵĴ˳š
ҪǾһ·ȥڶӦѾ˵¶ʡı߾˰ɡЩ̡ⲻǴҪǺȷô
ʿǵĶ־ﲻͬⶨսƻļϽսƺѰСĽõƺ͸߰ʿûǲóֱĹԣȫܵķʽӪΪ˽Ļ֧֮뱣ֿԻ֧ԮӦ״̬ʱдĲӻÿһݵĳжڽų׵͸˰Ͻͬصͷһһһ̤ʵǰȴ򣬺ϵ̤һĽӡ;ǰһ
رСĿ̰ԽԽԣݱ䵽һ²ٺִеʿеܲ˵ĵزһǡڵʮСӣʮͷʨյ󣬾ȻǲǸСĲСĳϿգһе顭ʨʿСӳҡҡԴȻ˵ЩͷҲһ𾴣ڻе㱧ԹˡȻǺ£ǹֵĽƺеʿˡ
ǸССƳǡʲôţ
ʲôֳֻиʿػʮʿһʿСǣڵͼҲǸ΢С㡭ʲôҪĵһСӣ˴һдĵ롭սӵʱ򻹺˷ܣΪҪԼЩʿȥǸСء
ʨʿ룬ѹĸ߶ȡһŵͿյıƣеѾ۵ףĿӥĹλʿԿǽرߵÿһʿ
ҪҪΥһ¾ðŰĳͷȥǸƳǣ˵һֵǵʿء


264
Ī򡭡㵽ڸʲôһ
һӽ۽Ӱüͣ˼һǰͨѶˮֱŲӴŵﴵȥ£Ǹʿֻ߶ӳеĲʲˮҲ֮λʨʿ㲻鲻Ըֹͣųͷ͸߶ȵľٶŵ㲻鲻Ըġʿӳ̼һ롣
С쵰һξ㡣ΥһαӼɣҷһ㱻ʸܴ̳ɺ֮ǰǹƨȥȻҵ׻ץ㣬ǧո߶ӵٺֱӰʥɽĺԺ˵𣿡
ˣ١ͨѶˮﴫһĻش𣬲ڼĶȥе㲻̫˼ͷʨհڶ³һ
һͷҰһ̡ܽųһڼǺϴ͵ľƣ԰һعصĲҵĶһֱҸ㻨սػأҾϴɾƨɺúóζǲսҲҪֻԾӼɵİ׳ա
߿кǸɵĲ£ֹͣ˺У˼䣬ǸµµΥΪʹȻ˵ԷϢ֮ոտǹġ
ȻˣЩ嶯ǺģһǣǴ󲿷ֶЩûжսġǵԼոռ뵽һҲԼȥֱײܵһƬңΪͱǲԤӡСҲԼһμʨյʱСءǰ;ǲģֻҪͶʱ䣬ԼǿϸҲ˵һɵսеʱ̵սġ
ӳ紵÷ʹ°ͣǸйһеؾ泩˲٣µĳпȥӦҲûʲô˳۵ˡȥı͸ЩЩһ˵˵ͷҵǼʧٵļһӦʧ˷֮ģ˵ǽĸСңء
׻˵ĲӣʮĻ˳ӵ˻һʼŷɿͧķ򷵻ء
ʨƫתʱľ޴ʹǾþѵʿҲҪӦԣЩոտʼеһɳ©Ŀ̶֮жͷĿѣΪһϱԼнλʿӦ磬㹻ĸעһΧ
ȻСǵĳǽ˸һ¡ǾһϦʲô淢⣬ȷʵɫġֻһĹ⣿
ûȵСӳеĺ壬㷢ԼһԱʨճ⡪ոձԼ˸ѪͷСһ˵ʨգȻһУûȵ˥ȥ㿪ʼ׹䣡
Ī䣡
һ͵ɲסȥƣǳĶ׻˷һ˻УʿҲеһͷĿѣǿвʨյѾû˼ЩˣһѰγͨѶˮд
ϧǸʨʿѾûκεķӦˡֲѪת׹ڸ߿вϵĻš
˾ߣ
һӥЧѾע⵽ֻ޴ؿѾᴩһͷ˿ڣ
ǺεȿµԼһǧԶϿգһļʸǾԲܴطģͶʯ͸˵ʹĳļ߶ȣҲΪúʹǽųҲܹĽʨʨŲĿĸ߿ؿһƥ֮ͬʮֱ֮Ųʹǳļʸ䣬Ҳ㹻ע⵽ȡܶ
ħʦֻһˡ
ңܹ䵽ֵطģһǸ൱ǿķʦӦǸ߽׷ʦĵȼҲһ˵ʧĸйءҧҧԼһֱûа취õԭڿԼϡЩϼһһأСĪҲĪֵط
ſܣȫٳˣעܣڲǺڵʱ߶ȿӦ󲿷ֵԶȴ޷һ߽׷ʦķȻ˵ղĹʹһ߽׷ʦҲӦûΣǼؿҲܲʧȥԱʧ
ϧԸΥһҵıը֮Һ󷽴˹ʿתͷע⵽͵ȥ
صо༸Ѿͣĸӳ¬˵һ鱻Ͷʯ׳ȥʯͷһϦĺлһߡΧѵѪͷҵı硪ĻܾȻʲôǿײˣ
ΨһֵðοģһǸһˡ
ǵ׵ߵʱǱʧĴӰһķȣ׼ȷĴһԱʨաľҲͬһ¾Ҫİһ׹ȥˡ
ĺڰ֮бչʵͨڰҹӽĿʱǲʹõģΪһĺڰҲ赲ס¹Ŀ⣬ڱ˶ԷҰҲ͵ڽԼ԰ȫڡǼһҲûİĸоΪһǹˣ
ҪӨɫں˸һ£ʨʿɴ۾Ҳֻܲ׽һ嵽ǰģ⡪ĺڰ֮ƣֱײһʨʿ߰͸ƣźǸԵֵٰصľʯײķЧ㻯˰͸Ƭѿǵȴǰʨյ˵ֻ΢㱻һƤ⣬һƬľļ˵
˻ýһŵʿ˶еһɴ̹ǵĺ⡪ֱֲֹ˼㣬Ȼܺ͸߶ȶ޷ʨʿǣôҲͺʹ׵ĸҲûʲô𡭡⣬ٸǶڵĸоֻǴߢȡƤõĴһǧյĸ߿֮ײʱô
ʱʨʿҲֻƴĴ߶Ķ˫ԼڸӸߵĸ߿֮Уһ˲䣬ΧĿռٶ
ģ̲סƿڴûнͷһεĹǰͬ˸⣬һֳĹ󡪡ĹƺȻǿˣѾڵƽ֮µ̫ҪϢֱӽһεĹһ㡣ʨʿ΢Ĵ϶عͷע⵽Զʣһ޴İ׹Ȼӵر
ؾȵİ죬עǸ򣬼ѾԼ֮СǹΪ׳գ֮䣬Ѿһͨ쳹صĹâڶĹͨأȥƺϸʵǹĵ׶ˣҲԽһְУ
Ĺһͣ٣֮б̵ʨʿҲͬˡŤͷ߼ͨصĹϣ֮ϵĲдƶڹľͷĿʼתڣһεΪķ羰һ̾޴ޱȵơյεɫ޺Ĺԣ޴к¹ɵԲȥմǸϿʼīȻһɫ
ձֳ֣ϦڵƽάССİһϣǷ·ͨĹΧһӾͷ·ҹīɫĿб鲼˸ǡֻǾֹˣƽǿ˸ǧǳ֯һķģ֯޾ʵ
һ˲е߶ΥȻۡպ͵ͬʱһĳ֮С

ȵİɫʥͬεһӿܳˢΪбûе֮֡Ķײ˳ȵĸ£˲Ѿѣںڵı淺ϸСѺۣǸɺõءŲľһյĽζּյеһ˲Ѿҽ
ΰĹ֮ޱݿޱƺûлӦͼڣŮʦƺѾҲκԴԼе𺳡
ΧŨ͵ĺɢȥ׼ȷ˵£ˡǷţǸϸӰۼճԳģĻڿƮţϦĺĺ⹴ճŮϵһ˿Цؾ֣·ҪȥߢһöĻ꣬һֻĺеģȴޱݿΪս鳡
Ůʦһ»״ֹ̬ͣڿУֻǰǲʥĲߣʱѾ޷ƶһһδɢȥİ׹ڲţȴ޷ӹĽ֣žϸ΢ջΪ΢ΧƣǼīɫĳۣǸϸӰƮȻ
ܲ⣬Ѿ΢顣ֻ˰һ˵ϡŮӵţ³װ㲻ĳעȴƺ̸ϡ
תߣĶˣתЦ£ˣдһ˿ķ꣺ġû뵽һ࣬Ὣ̬չֵزһһе൱ء
ܹıʷģܹǸ߸ϵģܹ漣ģǾЩ࡭Ҽǵã⻹˵ġͳϵ𶯿Իشһ׵ĹȦڿб¶΢΢찵Ӱ
ޱݿ΢˸һ£ħ֮п粽ģʦ˹Ƥ˹١˹أ̻¡ȴ΢ͬԾǲ΢Ӱ壬ԭż˿߲״ʱɢһ׹⣬ɫ۶ñӰסѣȴڸǲסӰͬһ峺Ŀ⡣
û뵽ȻϼһԵãΪǸƫִ񡣡Ůӵһ˿̾Ϣζ
þòˡ÷ţһμ㣬Ѿǧǰ˰ɡʽܴ󡪡ԾͲˡʦϣ鰲ֻͣȴ͸¶ӣĤݵϡ
ûϣ㻳ɣΪܳǴɲˡŮӵӲ΢΢ƫͷƺȫԸߵӰһĴĿ⣬ŨĺӰȴԽʵߡӪϲģ׳յСŮôһὫ㣬ذɣ
ֻʳָһڶԭڿеޱݿ㱻һȻĴߣȻٱһ͵Ľɣڵ档
ҵı¡
ޱݿڵأϵǽµĵ桭Դǵ֤ϣʥ˵һС
úܺáҵߡ˹¶һͰ΢ЦָŮʦͷǣδɢĵâȻ£ˣŤչһƬƬëĳ˲䣬ǵһȿֺسŮʦӿȥ˲ıһ˫
㰡ʹôҲֻӵѡ񡭡
һеŮһЦ󳤳һ£ǿռ֮б㿪ʼɢϸ΢ĺɫ
Ӱڿо£ճǸڻɫ֮е


265
˹̹ӰеĿΧĿռ΢΢תת𽥱÷絶
ΧƺӵŴżסÿһ˱ֳȴͼеĴྶͥʿʼ٣˼άٵתǸϸӰϣƮĺɫΪкʶ˿˿ƵĿռ֮ϣҲ㹻֤ԼĹһչ˫ĴڻŨصĵ⼸ʵʣȴ֮Ϊġ˵Ǹֻһº͵İ׹⣬ȴ˲ӵϵߡ
ǺǺǺǡ㻹أ̣÷
߷һͳЦֻȻЦţϵȴΪŹ֡ǻһһ˿һϧѾǿĳּޣŻɢעΧÿһ˼ά֮Уŭʧŭȼյ飬ǿԼҪߵ·ġҲˣŻ̤ûоͷġ
ڵ˵˵̣ҪԼԵ죿˵ѾϺͿѾǧļ䶼Ѿȴĳ̶ˣǸЦıɣޣִֺ˸УɫŮһ̴ٵЦ߱˰˵ǣαضĴŪļأοҪԭȨֵңҲӦ̰ɡҵҽְΪͨĲ𣿶սҷڱ΢һ֮УͬҲĲİɣ
ڵ˵һǺ㵱ľġȴԷܹʲôĻᣬԼ˵ǣʧȥǶˣΪԼĴڣӵеҲδҪǲûʱ֮Уĳˡ
һλ±˹˵ǡǸܵĶħȴʴ˼롭޵Ļ΢΢ҡҡͷƺһݵĳ˼֮СԭĹȴ𽥱ð׳㣬ƽѾϦҲӦһƬõĺϼĹâ˲ɵò·ߵĲգһֳ
ҫ۵Ĺֻһ˲
䡢䣬·ҹһڰһӵӣˮһɢ俪ӵĹա밵Ľ绥ӣȴμǲţͼԷΪԼΪߡ֮ΪɸΪʺϣ
Թ֮壡У
ߵƲ£ǳϵģΪСޱݿΪжĴڡâеսϾ£֮ΪʵĹâ֮չ˫λ½ѡ񷢳һ߳ȻսʤһλһλͬȵĴڣΪͽѡҲݲκε
ʹ㣬ҲҪ΢С𣿲ӿɲʲôϰ߰ңʲôȨأ̾ϢʱνһĿײ
ޱݿûȰ롭ʵǾ仰ӵʿʼѾͨ˵ܹܵġ·һĺȻ֮УʹѾ޴Уʹ˲䣬ȻǮӣΪһصʥķҲ޷ǿײװ·һһź󷽼ˣʵĵر·һֻ޴צĹ֣ʯĽһĳ֮ǽ
ӰĽɱ΢һ˲׿Ŀעڿ˹̹ƽֵģ䣬һ˶೤Ʒϡʵģ˿־ʹĴҲΪ֮Ŀ
ֱ㽫һѡķɳһأ˹̹̬ɶд⣬ȴûбôáĽԼĵƴǰĸоʵǺεģǵֻƽķ¶һǰ
̨ĸһĵѾȵһ汾˳Ķ࣬ҲɵĶ࣬ϳΪ֤ò˳ĵ죬ʣĲѾ㹻һֱӼڼͷһöĥ²˷ĵʯһ֧ں󷽵ĵܷٿ֧ʮöϵĵҩҲ㹻֮ڵĵطΪӲʯһۡ
ǹֵıӦ֮ǰʹ֧ڳͷĽʨʿǺҴܣȻһ룬ͷԼѾһڣڻִ֮䣡
÷ݣֵطѾ벻Ҹ˲ŵǣ֮жԵģȻ֮УΪǿ󣬵һº͵񡢹֮ԽµĻ
˵ʲôҲûˣʿ̾Ϣƫתڿڣɫĵڳĵţ޴ĶܸĽǸµ߱ŷȥ
ͬصĹ䲻ݷķ϶ۣһƬصĶƣײһ𣬾žĴ֮УջһɢĹ㣬Ĺվһƫתǿķѹ˿˿죬ǽ׵ļ볤۳һƿڣ
ûʵϵ˺
˹̹΢΢üͷгһϸߵ˫ۼһλһתƵЧһˡԼƷӦţĹȴƿԼС
ǸʹһŮ˾ʵѾõ˳ֵ֤ʹǳڵһǣҲûгѪЧʱλʹڸϻս֮УȻ˵˫ѾȱȫԻ൱սԸ񣬵ܹ𵽵սȻޡ
ˣƲ䣬ܵĵ˸һΣΣΡ
ʱˡڿ˹̹˵ʱ֪޻Ųϵϣ΢ЦתһֲĴ㵣ٱ仯Ϊһŭգһͺȣı龡ΧλߵĹһ˲۵ʵʡȻӶһơ
ʱһƺˡǷٶɫڿбѹóٻʵٶȲûκεĽͣλ֮ԭֻʮյľƺǱ޵ӳ˼ʹԾ˵ٶȷʮ֮߰ԾûзɹһķΧ
޴ĶܱƣٶڿʼˣˣλĻ֣㽫֮ɵСһöƳɣƳȵϸ׶Ϊӣŵƣȥµķ·һССƷ
˵Ĺ˼򵥣ǿûκθӵʹǶǿĴڣҲ㹻в
һöССļ׶¶һ˼ı顣ܻƵĹʱѾ࣬ǰ÷ȴֱ˹̹͹һĻάĴڣʹһԴ͹ķѾ޴󣬶Ҳغ㣬ĵһ̶ȣͻ˥漰ıļ֣ʹĻҲ޷̫ʹá
ʿ΢΢̾ϢһսԼ֮СʹǸ߿ƼĽᾧֱ̬֮ǰҲǷǳЧġ޼϶ķ䣬ɵȦĹغڣοű˻Ҫʵڲʺ͵ϮԶǣ֮;
𾴵Ĺ֮룬»ӦòֻΪҵССɡ˶٣Ŀڵ˵¡
򵥵ۡΪһսˣ˹̹÷޴нΪ˽÷ôֻһǾԲ㹻ġǼͬڽԼװ͸ħȻĿĲΪսȻˡУܹ漰֮ģƺ쳣ľٶ֮Ҳ
ԴһĶֻҪʵͣ٣ͻöԷһеĴȻǰǶԷӵ˵ķӦ
ν̽˰ɣΪһˣƺηǿ󡭡ߵʧˣ֮ҲһЩ·һĻ˵ҵĿģǲҪεĴȥ˽⡭
ֵܳϣȫһոձ˺˵ĸ߲εĴڡޣﲻļ־ϣǵĵطȥɢɡ
Ĵ϶Է÷Ӱ֮Ʈҡţ밵ֵĽ޶ʱƾշŶԷƶ߶ԶոӻԭصޱݿҲⱬĻɫţнԣ˵ĿģǲǺѲ²⡪ΪõһֵƬϣܹĿĸ㡭ûɣ
Ϊͽս޴Σ֮Сսõƣƶ֮£еĴڶСȻҲ㣬÷
вôΰĹ֮
ֻǸ롭
˹̹ĬĬغˣȻ󽫴󲿷־ڶϡȼڵĽܻΪ֪ܣʵϣһսĿģһֱʿЩ
ʵսʼ֮ǰڴ½ϵͽ࣬Ϊһǿ󣬼ʹʧȥеĽ̻ͽԺǻ˼ңͽ˵Ҳֻ΢һԪ֮УϻдͽڹǿҲشЩĵͽϻãҲ˵ûκαҪΪͽά˹ṩԮеõʲôΪһ߽񣬻ʲô뿴ģ
ҪõʵĴ𰸣иǲġҪֳ㹻ĳ⣬ҵĹ֮¡
ʿ΢΢ͷԼıؽñӰͬʱ÷Ŀһ£Ȼ¶һ΢ЦͽҵĴڣ֤ǵӵȵȨҾͽСİظ㡭
һʱĳĬգΧĹһ̧֮ͷһ׹ĶĻ˰÷С֮Ӧĳŵ
ǸļһʵʲôȤĿġ򵥵˵ƻ
һŮ֮У΢ȴֻһ㻺Ĳţ÷ĵ˵ͷЩն䣺Ԫ磬ȻЩԪصȴ޷Ĺ򡭡Դͷǹľ󻯱֡˸򣬰Ĵڣľۺϣ־Ͷ䣬࡭
ЦǣΪԪ֮Ϊǿ֮󡭡Żʶе⡭֮һԽԽǿͻԽԽľޣΪĹֲеĹεۺʱεز
Ϊ׼ıĳֹ򡭡ƻҪ
Щ˻߻״̬֮Уŵ͵ĳݴĸ߸ϵĸܣʹڹ֮Ҳ֮£ǲÿһǿĴڶһûҰġ÷һЦڹͬһôáҪƹһµĽΪҲͲʲôʵˡ


266
ƹ
ܹһ㣬λϵҲ֮˰ɣ֮ļΰаĿĸ߶ҲԶһаܹȵġ
˹̹ĵʹͷԼıȫڶñӰ֮Уһ㰵ĺɫ棬ڲ¶ۼĻϽЩʢȼӰ֮Сļӿ˼ġƻԭĹ̶ֳȵ˵ѾӴԪĺܣʹԼ΢޷е壬շʱգδؾͲܴеõһǰʾ̶ֳȵĶֻҪһ㣬Ҳܹ޴档
ϧֶ˹ͻ᲻ܡ
ӰĽһαŷ⣬̶ʧλǿͬʱһĳ֮Сֻ΢΢۽ţƺ˵ڽһֳԽʽģ߾ϵĹͨ
һʱԼҪǣ÷ǻῼĹסҲԾܹ³ΪǵһԱֻҪܹаĿġ
״̬ûάֶãֻǵһοڵʱѾΪеܽ᣺ߵһ˫۾ѾΪ׳㡣͸˿˿ƽɫĹԣ·ӴΧĿռ֮лصֻƵһħĻԣŬԶҲõر
Ǻλеɸ𾪣ŵģһЭһ߸ϵ˵һ˼顭
ŬԣףĻԣǶǵ÷ԥЦӦҶеܣֺα̬
ǣĻ΢΢ҡͷһ⶯ͷĸ߿Сõ״Ʋγһ޴ԲȻɫй£ڿзСС߲ʹ⻷ѤǹɢѡӰѾʧСֻ΢΢ɲһ̾Ϣ
úܲȻΪҵѡľЩȣڿһ󡭡Ʈĺɫ£Ϊʧڰ÷ܣ˹̹Щ۵ϣ¶һйζЦݣҵȫָ֮ǰѾû̫Ҫĵġ
ſȫ¶ʼ͸һĻɫԣ彥͸ƺżǰȥƣ漴㻯һʹʧûȵʿԼʣλѾǳʱһ޾Ŀռ䣬µһʺź͸̾ŵʿ
밬÷һԻݶԼȻһЩƺõ˴𰸡˵÷µһ̣Ϊĳħ۹ƻ⵽˷𡭡˵Ȼֻǹ۲ȵۣĿĿ˹̹ѾԿ϶λڵףλʥŮ櫵ðȡ˺˹صģƺҲЩ½ͽǣΪμᶨؽ֮ΪŮԭ򣬱˵÷ȻʧٻӦĺԭ򡭡
и֮ɡ
Ŀʲôųƹ֮ޣȻһλƿŶħ֮ĶʹǩһʱԼⲻΥΪΪ
ȻҵȰһð
ڿ˹̹ͷзҵ⣬ЩһĹŪʱһԺ
ǲǳֵеһΪڵһʱܹȥ塭һ𣿡ʿһĹ棬ʵţλ˹Ͱ÷ĹϵԭΪһһģȴƺΪ̡±˹ĴڻҪϣķƺûɻΪµһԱŶԡ
ڿԿ϶ģֻӦǵõҵһǳΪ֮ҵһս֮УΪߵҵһ±˹дһζ̣÷ҸϤ֣ҫΪǿ̣ȻѾںܾǰˣս֮У𽥻ָԼڶνӽԼʱ򡪡ҲǸν֮Сǲһ֧ʮľвͳεˣһ֧ľǿӹɵģЩҲе̿֡
ķսˣȻõĲԼǸۣԲſʼ𣿡
νţʿȴ֮нסȭͷǿѹסеЩ˹Ͱ÷߷ǵһ壬ǻд𡭡ڰ÷ѾͬƿŶħˣ֮Ҳ̸ʲô޼ɣôΪ֮һʹͽȴһڵʶԼҪ֮һʲôĽɫأ
ȷ˵ͬھսֻʣҵķѡҲʤնҡЩͳεĻϧŮվŮˣȻҲ֪ǲҲô֡Ǵǲʺ쵼ʲôȡʤ߹ǳսĻռŰ±˹˼άҪ֣ƺûй˼̽ʿ뷨Ҳûг̫ãܹٶһʱĽͺˣұԵõϢܹ֪ʵǲడֻü̽鵽Ǹ֮ʲôģһʱԼݡ
һЧԼ𣿡˹̹üͷȻ˵᰸ոṩ÷ġܹɺƽԼֻһݵԼԼչҲ൱ĺôģеϸģ壬ӱϿȴֽе̫˳ˣѰΪĴڣǱԼĹΥص塭ᵼĹ𣿡
֮еĴ·ʽҲû̫ķֱӰֱӣ̫ޣְɲû򣬾֪ѡľ߿ɴ󲿷ֶὡСŮ㹻֪ǸʲôƷԵĴڡ˹д˼ĲмΪħȻǲŹκһڮٺֵĻģҲûй涨а̸УֻҪıνܵ𺦣ҪʲôػǷɡ
ôʥⲮ˹Ǹ񲻿ܻӲɣɷ֮񰡡
Ҳ򵥵ĺܣֻҪ֪ͿˡʲôҲûʲôҲûʲôҲ֪֪ܣⲻҲȫ֪ȫܵһʽô
̫ǣǿ˰ɡʱԼأ
Ǿ͸ʡڶڵʱȻջӣȴø಻𣿡±˹ЦԾɵͳºͣŴԵȴûκδӱ˽ǶȿͼѷǸ޵ĴԻûбȫͬӦûڣĵˣǿĶֵʱ򣬻Ҫһİ±˹ԿҪ˺ȥһϤģһʱ֮޷𺦵ļһһǿ󣬵ȴܹɵ㣬ҲҪɵأ
ɡ
˹̹˻ԴԶħ֮Ķ֮۲ͬҲûоͶעľһƬƬӰΧĿ֮ɢʵ£Ѿ˿׳ǵĳͷϡ
ѪϦûԶգѾ𽥳ųΪһƬ䵭ϣʹĹԣҲŤתʱĹֻǾ޴֮УõǺԾûȫɢȥ
λĽûг̫õʱ䣬˹̹֮УԾܹǼĺӰԶţֻ΢̾ϢһʿѾʧȥ׷ǵȤ
⼸ִʨʿ˵ģĽǵ򣬴½νǿĲڳʱǰҲһȺӶѡҲǲҵģΪһЩ飬˹̹»ᶯѾãȴһֱҲûóõĴɱ
ԭ򲻶࣬һһСѡ
һԭ򣬱µŵʧ١
ڼ֮еһյĶƬŮǵʧ޾Ŀֻţֻ֮󣬱ǳ׵ģ˼ɸѰ٣ָô˺ܶ˵ңԼҲܹӵһˣΪ֮ǿ˹̹ʱĵһӦȴǷŭġ
Ϊ֮һսļµ˵ǣˡ˵ʵԼԲܶԼ˵ѵĻ˹̹һڵһʱ鱨ʵԡ
Ϊһ˽ˣȾָ˵Ů˻һ־ϵǿУȾָԼŮˡΪͳ쳯ӵܣ˹̹˼άʽ֮޿Ǳɱ֮ҪġҸʿ׵ǣͼͨǸԼֲ֮еħӡҵԷʱȴȻ֣ӦһʧıֶξȻ֪ôʧЧˡ
ƵŮǺøֵ룬ı仰˭˵ţ
ðɣⲻһԭ򣬶ֻһһȼ˻ҩͰǻ𡣻ߣΧսӵĻѾʿܵĿʼϰߣʼܵΣʱܵҪһԵ¼ı
һս
ʿǽ͢ӵеΨһһ֧װְİȫ֧ʥʿɵս壬ȴҲǴ½еļ֧ʨʿƥеսʿûзеĲѾ㹻Ǹǿ󡭡ҪǣһһΪ֮ȥϵɽ»𺣵սʿһЩ߼ֵˣ˹̹Ȼη壬ȴҲҪȥϰߡ
ˣ˹̹ҪЩ취֮Լķ򡪡ȻǿģĵˡǲҪֻҪӵ㹻սͰԼսɡڿ׳ǿܻΣ֮УֻҪɵǸϼһЩԼʲôϵأ
ˣڼˡ
ά˶ԲӰĳ嵽˿˹̹ߡ˻Ƶÿ˹̹ϰԵüͷλܹܴ˿̵ӿеǱðɣӦ˵Ǳ֮һ⻬Դ߳Ƶı鲼źˮԭͦʱ鲼Ѿ岻кü֪ںεر˵ѿڡ
ֻòߴҶţղŵʨʿѾ׳ǹˡϢҲСǱûʲô̫𡭡
Щɶڳ֮ŹŹֵۣ˵ʲôά˹Ѿħܿͻյǵͷϡﶼ۷׷׵ġ
ս֮󣬻˵һֱո֮ǰʱ򣬿׳еĴ󲿷ԾΪԼ԰еĹԼСӣеĴһ뿪ΧҪ˵ԽʡǵֻһƬСأ֪۹ĹȴĮġԶĲսô˵ֻǲ෹лѡڣսˣǷĺɫӰӣЩʹսֲĵ˶ŵǵǰ
ͷɳΪΣվͲˡڣͷɳˣЩյӰȷʵɢ˳ȥ


267
ΪֵĶ֮ܣȻֻô΢ɲһ㣬ǼԾɸоƺССĶĶŤšҶ֮µҹѾ˼˿Ҳ޷赲ģĺ⣬λʨʿԼϵ·ʪķǳܣӰǸеıֱվˡ
ô˵ʹһֿԴ͸ħǽħԶ̵ĹԲĶܵ˵ʧ׶˹¡ά˹ӼƤֽ̧֮ͷǧ˳רðϸ׷ͳĦңȷǲǺħЧǽط𣿡
ǸɫĿˣϱӲͬ˭λǧ˳Լһľˡʱ˫ɫ۾˸ĺ⣬ʹЦŵʱҲ൱ѹȸС
ļȻҲ⡣
ǵģ١ʨʿӳͦشӦ
ԼʧĺѾһЩ׼һЩȴʳѰʨʿųƴ½ΪĲӣеĿʿǽеľ񡭡ûǽѣѵװĺڲÿһʨʿҶûʲô𣬶Լȴһ֮ͨʧĽӡüƵǣ֪˾˭ֲֶֿĹʽʲôǰȥִ˵ֱǸЦ
֮ѪսõϢСȷʵһ½˷ʦǳ¡пһԨ֮еĶħϵаԣ벼׶ع𱸼ʿ˵ǲ˽ġ
׶˹üëɨǸŵ̸ָļһС쵰ӾʲôŦŦ֮ţ˹ƺѾСأҷһץһѣֱǻĲӬһ˶ġ
ǸջǣԼҪĳЩطЩ˿۵Ļ쵰Ͼ䱸ǿĵطҲҪЩ²ԱдųɡܲھʹӾ֮ίμй֮ӹǵذɣĻһľ¾ҪûӰˡ
һͬ顪һƬؽϵֱ֮е̳֪ܵͶ֮ǾȻԲľһѾһ֧פܱߣǼѪĲӬһ϶ϲߡ
Щ¹ټʿûʲôȶԴͷļı׼ֻǿѡ棬ʮоŸǲֵļһЩ˹֮ͬҲɺ¡ȡ˽ѵǣǲҹȻɱ˷Ż𣬲ܡŹ͵¾;չĵزһפظѾʮǿ鰸˱ɱȻպųƻ׷飬ʵ˭֪˭ɵġ
лṩ鱨Ӿ¡
׶˹üëӲĻӦһ䡣ûгͽԼµ˼ĶԱǣԼеķɿͧϵԱıʱȷʵǺҳλӳκιʧСڻɵսѾʱж׼ȷԼһĽֻͻǧ˳Щͷʹ
һ˿ڲСǳֻܹһ֧˵ʿ飬ǽϵĲӬһȥӣҵͼȥֻ˷ʱ䣬ʹǽǷﲻȥڵĴ󻷾֮Ҳֻ𣬵һӵһǼʦСпɾͲһˣǻΪһż̵Ķӣʱпܸһݺݵؽѵ
ʹҪֽ֮γ÷ҲֻԼƤѪѡ
ħʦһֱηĴڡȻһħʦóħͬȴͬĿֲͨ˵֮еĶŹһһ׵ضһ˵ս֮ϣһƬ׵ضȥʿܹλ湵ͨĻһֻռҲԽʮʿ˺ƬȻ⻹ûпǽȥ޾ħװĵͽħʩȵȡһһ߽׷ʦɹ˸߽ħһǧҲĶӡ
ɨǰƤͼŨص˫üһʵϼʹǸӣû˾Ľ֮ҲκšϧǣСУþλǰԱߣʱвŸٺˮ·һֻޣžǰĲ¶ɭɭݡ
ػֻҰ޵Ķ⣬ԼʧٵһСӣԼʧʨʿõ˵׶˹¶սڵһʱѾ֮ϵһ𡪡Լһ֧ԶٵƽѾ㹻ӣЭǸС֮е˴ؾӾĲӣǸ˵ȴǻһ֧սǿôСеķʦƼԶƽһ࣬һնн±ģǸ֮в󡭡ǵ״ʲô
ôԼǷҪղıļƻǰƽأ
һħʦƣǵħ˲𹥳ǷʿΪسһѸٵ߽⹥ǷĹơڽسǷʿսŴҲˣӵдʦصĳǳأСǣҲԹƵҪǹӵʮıҲֻ޾Ѫܸһͨͷ·
Ǿ½ӵʮͳĲ׶˹ȴֺħʦܾһСҪһԭ򣬾ǵħһǷŲصģʹǽȥħװ;ᣬ˵еĴħʦҲͿɱһǧʿҵĹս֮УҲܸҺĹеķλֻҪܹݵȴﵽһʱеĳжǿԱƵģڹȥսУа˳ɵս۽ʧطһҡ
취ҪɹҪܹȫָӵʿҲᾪʿϵ˲ӻ߿׵һ㣬ͻ֮ӵľơ˵ɨסĴŹǷȴһֱһԲȥĲӬ΢΢̾Ϣһ
ôʹͣϵͻ
ƺԺսɺܴӰ졭׶˹ºȻԼȻЩԽǰңԶĶо˵ҪһֱһΪѵ顭ƺ
˼ٴγһɳ©Ŀ̶֮޹֮нʿǧ˳ҵ˺ʵĽ취֮⴫ģƳĺŽ˼·
ʲô飿
־ӪǰС
׶˹վ̴߽ʿнӹװףȻһĶԼְԱװΪһͳ˧ڼֻһԴĶ̶ʱ䡭ϢĶ죬Ӱһ֮䣬Ѿ̤Ӫʵţ·ǳصĺɫսֻһ鳤µ
ҷʧ
ǺŽ֮ɵľӪʨշ潫üͷһ֮£ʨʿפκγ֮פ⵱Ȼ׷ĳϵ٣ƽҰΪʺʿǷսĵطǺʵģʹʨֻʣһ֧СӣҲפʱʱΧһ֮ڵκη紵ݶӵһǧ˽Ƶģ׶˹µĴӪΧչʮ˿̾ӪΧһ˵Ӭ
Ǵǰҹ˵ļžһֱԷھӪĴšصĳͬڱȻûκξ䣿
ǡʮˡҷʧ̴ʿ֮гһεͣ٣ֱ׶˹Ͷ𱸺ɻ߲¼ĻشҲʿǧ˳Ķ΢΢һϡʱʥʿҪһʤľ
˵Ųʮפڴ˵أӵг˰ʨʿԼʿɵľӪ˵ɳǰʯǰһ̹ҫۣһ˲ֻҪһƶǾͿܱɳû١
ʯĹ˲뵽ǵļֵӶ޷ƶɳ
ʿھӪǰųһӺУеĳǹֱָǰһŸߴΰİɫƥȱ֧鿴ȥʮĻֺơʹװҲܹŵϷֱǵʢӴİ¬֮УΪ߰Ƥָ׳ͨ׵ĿǻṹͳȺԼ˲ıΪ½ʿΪ·ƷʿѰ¡
ϧͨʿǣƷ֪ҲԶԶפ͡ƥǿһ֪ģǰѾΪĽߵʥʿרеÿһƥ̵һͻᶩñţרϵףȻΪĳλʥʿרϸĽֱԺ󣬲ʽݽˡ
ԣӪ֮û˳ԳЦһʮзӪأзҪľٶһʿӦƬ½ȵһȺôĳһڽ̳ϴԵʿӷ񡪡ʿǵվ˾ҹһľףһҹĻ֮ԣǷǾޱ֦֮Уž޴ֵĽ֮͸¶ͻԹ⣬ǳгΪսĺġ
ѵΪԼӢ𣿽ƾ⼸˱ҪԼľӪ
׶˹·һֻԼĵͳЦɨǽ׵ӰȻΧ쿪Էڲ֪֮䴩㾯䣬ȻھӪŵĴǧ˳оȻĪһ㻳ɡɶԷǲҵԼӪϵһ㣬Ǳĳֲֿǿ
һֵ̽ӵطӪչһȺڶսߵŭоеĳļͶҹĻ֮ԵıС
Щ׳գ
ǧ˳ǼһʸʿǿеһЧعʽǵŵһȺʥʿЩֻһơȴûֹ޴ľٶھ޴ǰ棬սĿǷ޴ôҪԾʹЩӬǼһôҲһɡ
ǽʥʿǵķȴĳλ˵Ԥϡ
顢顢顢·ͳһģһ޴ĺһĻڻѹյľͷڰ֮޴ĺ˵ĶߣȵӭϮתۼһɴ̱ǵζ
Щֵģĳ
ӪկܱˮͰڴϸľͷŷɳһ޴ȱڣ֨֨¸µʹ຿Уź浹ȥĳִħһ㣬ſڵһųֶܲȻȫԭʧˣȡ֮Ѫ͸ָɢǲһʿ˾ֵĺСҡĻڵҹɫûڵһʱЩģʪܵɢ鶫ʲôǺܿŵϤ̱ǵ
ܵĻ֮УģѪ


268
ˣ͡
ǰָӹٺŷͼ¡¡֮Ե΢һ̣һնʯǡͷͷ壬˴ĹͷѪԽһ̲ͷɽ֭ˮ
սʿֻܽسеĶƣЩŵĻȷ磬ѪϢÿ˵ıǻǰһȺһɢ裬ƥĲ֫׵ƬɢȥȱֽѪĭŨصѪǵĿѪڿصϿաԵսʿ̾ͱŨҵȾˡ
Ķ˶ݵĻңǻֻС鷳ʨʿǺţҹȼĻ⣬ѪζЩûû˵ĺǵƥܿƵķ񲷢ҪǰҲһ顣
ʦʿչһСͶʯϱͶʯǰȥȻսĺڰڱѩĹâɢ
ڵһʱע⵽ЩɢſֲĹﲢû֮еһűľܼԲľѡŻŷȴǻʵġÿһαըľ޴˺ϯսҵĽǰСǺصľµĸ壬ˮͰϸľ׮ɵʱ£ݻٴ
Ǽôô
׶˹µͫѾڡʵģʨյĴӪƣ㣬ʹʽ͵ϮҲӦܹʱӦԣıιĳЩļƻȴİסϵ㡭ʥʿǧ꣬Զ˴æۼʿʿǿʼĳʼ㷸һ޴Ĵ󡪡Ϊ˷ǿܵ棬ǵĶ̫ʵˣ
Щ˵ǿʥʿһʼֻһԵնѾΪսΪеˡЩ򵥵ֻǼ򵥵װȫҪ׼ʹƫҲ㹻Ⱥ֮бһֲѪĹ֣ʿеĴܻǼ򵥵ķʩǵܲǵ³ָ̿ʼˣխķΧܼҪǴľ֮ѳʵ̫һ
ҡðɣ׶˹²òϣǣǾʵ̫ˣ
˵ôƹĸڣôĴӪſڲչЩЩģЩľͷһħƷʽǸڽӽľþӪ֮ԴͶʯǼʸȴһҲŲóͶʯͳû׼׵ͻᱻԷĶֱӻΪƬֵû취ͼɱ˵ʱü䵽ԼͷϣƽȴֱǰʿġܹЩһͶʸķǼ¹ֲӣֻȫƲʽĹɵֻϸ꣬ով˵ͷ㱻ħ£ĿӰ
ܣͷ壬ˣʦʯǽƽ䣡
ʨյķ潫һ̵̶̵ֻʱ䣬Ѿ˶Է㡪ƶ·ߵһһҪһ㣬Ǻͼʸһ׼ȷλҲ˵һרԸȺ˵ΪͻߺЧάֲ˶áҪԸҲΪ򵥡
ֻǺȤģڼٳ߿һˣĵ˵ָߣҲһƵ
ʦ׼ʯǽ׼
ȫڻɫ֮µʿдָñӰеɨսؿסԷÿһϸ΢Ķ
ߣʮӰɵĹţҩ㵹ľʵһëˢĹӴЩҩۣŽһʯϵߣȻȼֻЩ׳ǳ֮ͨʿֻڶѸݣǿѡ˳Ǽ˷ʦ֮󣬼ʹûκξҲ׾ٵĲӵοЩԭ򵥵˼޵ľˡ
ʼʱЩûϹս˻Щ£ܿأʥʿʩչϵ˿־壬ǰѪɵĳҲǵĲʣֲҷǸ˷ܵļӿ˶
Ҫģĸо
ǲһȺں֮ڣûмսƽＴʹͻе־ĵˣЩ߸ߵͦսϵʿھȫ֮еǿʿǵ֮£ȴ·һ㱻˺ѣΪս΢ĳ࣬һǿд˷Ī
ԣЩ˲Ӵս˵Ҳͬն
صʯǽ¡¡ĴӵĴżѿڣǽֱؤõȴǡôĵסԽŨܵļ꣬ľٲϵķһ֡Ҳ͵ΪֹˣʨյĴӪƵķӦһӺӰӲЩŻӪŷԾ
ԾǵĶֲѸݣʯľ׮ѪҺ͸ʪ棬ڵȫװʿǴǰŷʯƺ޷赲Ӱڳ˵ĸߴڿĶУȴ¶һ˫һСơֻǴЩ滹һı鲼غɫĶ̴ë繳Ĵ׳ʣ֮װγΪУȴŸӿµ
һ쳣˻ƣͳƬѩķбʯǽ˹ЩΪԲΣаСķɸХն
ЩɲЩũĶ̹ͶļʸȵģȻ֮ǽЩصķеתһķ򣬵Ǽаߺķл̾˼ùֵˣľڱɸѷ죬Ȼ󣬵ǶըƷװ˵Ѿġ
䣡һŸոװõľһ⣬ĿΪӽһߴӰֵ˫ѾʼѪ˿һɳ©̶ڵսȴ㹻ǶıʲôˣֻҪʯУ;ûɣ
ǶԷķӦȴԶԶǵԤϡ
һļУǸ׳ĺӰкصķɸһӣ˶ûпĹӰ֮У֮зʯȻһֱӻӳƬƲƬڵڵع֣ıϯŨƵ೾£ǱϾ޷˺Ǹ׳Σ
ǿı֣ʹǼ߹Ŀ˹̹Ҳ̲סЩ࣡λ֮еʵӰ죬ڽսķܹƥзʦǿڣļһͨҪȴʦĶ࣬û뵽쾹ȻԼһ
ĹԷپÿһа񣡡ʥʿ뷢һȡصĹеľ޽бŷɽХǰնʯķ籩Ӱ۶ñƿ¶Ͷ񣬱鲼ëףͻǲ鲼ѩһ˫ɺɫı֮͸¶޾ķ
ɸ;޽һײһ죬˫Ժˣƾе״̬ȴ㹻ʥʿǾȡȻԽǼӳϵͬ׺սǼǧƿǺεȵ
ˡôȤˡʿüë
еĿֻѾʼʥʿչһֽɱͣһ˲תԶһҹϮĿѾͬʱֽ֣ĶԿû̫Ȥġ
֮УһϮɺصذΧ֮з˸߰ʵķʼ弯УǸľȵļˣһѪıʯʩߵ͸һ˿ϲֻҪһĴʻ㣬ͿԿЩŷĵ
Ȼƺһʲôżİ΢⣬ǲûľΪʸɫڵһʱŷ
˹̹΢΢ЦЦʩ˵Щעġλ۷ʦһ˲İɡϧһ֧ʸļ֮ڡ
ҰУ֧ļʸӴǲɫķʸ磬͵һ죬ǿǿȴһ΢סԼ̬ܲ˵ֱӶǼķʦۺµ壬˶ֱƵ˺ϣϵξµĲ̱㽫ȵѪҺһ˿ͬʱҲ󲿷ֵӶʩ߾ȵĿǼûļɣȴҲ²ġ
Ȼ˴ħһҵķ裬ΧķΧ֮ȾһƬ
Ŀ꿪ʼӷӵս¶ˡĹǲ࣬ǵȴͨĹܹȡԭǾӶ˹֮£Щ˵˫Ѿȵıǿˣ룬ӵ˿ڰԼַǿ˼ı;׼ƣܹڳ˵ǿȶĽĿķΧһ֮ڡʹԶǧ֮Ŀ꣬Ҳܹ׵ʮС
⼸ľڣ˵Ⱥ֮еķʦֱðŹõıС
ƻеðգЧʿϵЦԽˣеһ֧ӶԣʧȥķʦҲʧȥԶϵһϵеʹһʨʿôǿܻ⡣Ҫ֮𲽽𣬱㲻һѵ⡣
ȻЩʨʿ
ʨҲڿաȷʿķ˼աЩıըʵ˿־壬ʹЩ͵ҰޣҲܵ൱Ӱ졭ڿѾˣʿǵͬʱŭ𣬱ѹԼļſڶЩһڼǿʿ˵һ˷ŭ顣

㿪
׶˹ֻüע⵽һɫ⣬㱻ģصһöĤۣһ˲Щɻµϱǲļ˹漴ʶ̬ԣʹ֣Ҳʿӳ
漴ˡһĹ⣬֮䣬һɫĹӶŷһпĻһոʨʿѾ·ʯͷһʨյǰѾ˺ѳΪһ˶ĶʿΪأʬصĵڵϣȻײһƬʯɳ
Ǽ˵ʨʿ潫ĺ˲䶼ѾͣˣԭΪЩĳɷ֣ڿԼ¹Щ㡭ڶǻ˵ϵûʻݣʵ϶ʣֻǵ˸һ£Ȼ󲽱ܼĶ֮бȻһӣϵʿͨͨʧˡкܶʧһ֡
ΪҪģǶĴ󷽣ԭǼʸ޷ﵽĵطǹңԶҲΪʿʿص谭ʨʿõһλ߽׷ʦڡΪǿʹΪǿļʸֻȻ¡
ǵĹײһεĺǽڣ̱㽫֮ΪƬĳΪ߽׵ķԶˣǷĺɫûֳãһöѾķ򡭡
׶˹̾ϢһΪλʦŶ֪Լôİɡ


269
һ˻սϻص
ʵӦһŮĶеģֻܺĳַʧص֮£Ե̫ͺһ㣬ʹԶڼمˣҲɵ
˹̹üͷߴǱŷħɳʯ磬ע⵽ħʦӰѾһڳĶУſռ䷨׹ȴΧӶ˸һ޴ӰһͳʥʿǻսսͳĽĦʿ衭ģڤڤƺԤУʲôطرʧ󡭡
ʿ΢΢һٵ˲䣬ײ¡¡˻ѾһƬս
һʥʿԼǿռ䷨ľ̫ΣգתͼԶ롭ԵĶȴҪһӰ̽صײսһ׳ĺȹ˲Ѿڿ֮б۳ΣҲ֮͵ǰ
⧲̬һʿ˵ġʥʿȻ˵뿪룬ȴŹһͷ˵桪ʹĶҲܵǵ򣬴׼أ޴ĳһ¾ͷĿһѪ
Χʱɵöһ
һƬ˸Ĺеģһͷͨ˸ŽƵĹޣһֻŴ˼ٱĴ֩룬޳˸ŷģ֫һĳ֧ÿһֻŵĳȴٶʮϣ߸̧ȴǸֻ࣬˫ֱֻۣÿֱֻ۵ĩ˶һ˳ս鳡˵˳ҲǶԱȶԣʵϸղžгϸһ֮սĺȣ
ͷԹסϳɵģڲϵĻתţֻ߰Ѫ۾۾סɨΧֺǣ
ߵĹԣѩ⡭
һʥʿԾ｣һȣ׵ĹȻľ޽ϱˮڿһƬѩĽâεĽâһײǸո̤ռĹʵһĽƳʮա漴ɢΪƬĿĹʥʿΪаնκаﶼžѵɱ¾ЧʹȻ϶ӵžԵǿơ
ǾڹâɢͬʱһʥʿʣϵıλʥʿͷȻȻԼ˸ĸּϾȻһ⻬ĻۣвӿİҺɫ԰סȻһʥʿббķֿˣԵȥѪԶ
Ǹ޴Ĺʱȴٴγȷһ֨ڵϴһŰӣӡһĺۼȥȴƺȫӰжǸĽʵأҲͬΧݡ
ħ񣡳ˣǶԸֶ
ʥʿʿһħɸ߽ʦĶӵıУս͵սʿ޷ȫظּףȴֲ֪ƣĹ￹⣬ǰִħ񣬼ʹӵӳֵʥʿҲѸش˺ΪװǸߴ󲿷
࣡
ħ񷢳һĵͳĦŵתͷʥʿתתͷϵͻȻͬʱſһŶڡ׳ճĻɫ˲һſ֮˲ѾΧչΪһƬΪʥʿͬǵУ
Ȼϰֻǰȸ߸߾ǰȻתһ֮УĸѾɷ磬˸ĺӯǰʿ߻˹ȥ
ƥӳ˻һȻǵƮƮطֳءѪҺӿȾһƬĿʺ죡˲ɵľսƥ׳źصףȻԴֲڣҲҪһսʿʹõǿĶ࣬ټĺȣʹĶͷ̨Ҳ֮ܽһΪĺɫ޴צ֮£Щͺͼ̶ֽ۵Ĳһ
ǵȻҪ˵Ķ࣬һɫӰ䲻ݷĳǵͷתѩĵ潫Ƭ֮ǰǴ
Ȼ˼ٰ˫һ±ʧһĴڿ˸һ£˹̹㲻ʥʿӽԼʦĲֿ⣬Ӱ˸֮ѾһǶȣ־һ˹ȥ
ž˲㲼Ǹ޴塭ϧƺû̫áͨ˵ԼװٶȣӴֻ΢ضһ٣˹ְֻŵĹƺҲеݺٶȣֱ˶ĶȻⱼеս鳽˳ʮߣĸؽڵֱ۵ıֶķ·һ˶ǣ˻˻ķ֮вһȻ·һ㱻ĵķѣǸȫѷɫľڵһ
ԴתһȦװ﷢һ֨µĵ죬е۾к˸ߵʱŷ֣Ǳĵ˲֪ʱѾø׳ëճϺɫѪУرƲһսϣĿ겻֪ʱѾССսһ֣߳޴˸ǼʥʿʧӰ
һεͻϮﵽĿģǸͻȻʦʨճսϵħʦѾˣһЩ¼ҲѾΪ˺ǾѻĿ꣬ǿнսһֶεĻô֮ǰӦٿԸɵ֮һϵʨʿ
ڿѾ޷ȥˡ
ʧȥʥʿԼѾڻءǿŵǰʹýƳɵĿ׾籡ֽ㲻һЩûκ似ͨʿڵһʱͱĹһ룬Լʮֹʿ۶ȴûüʸЩߴȴ÷·һӰӣ˼ʹͶɸݺצҲʧɫǿֲ½ԱŤֵ͡һ֮ոܿѪˮͽһΪһƬĿɺ졣
Ȼ˵սУɱ˶ԷٵĿ꣬һǼֵƵħʦ͸߼٣ʮ˵ʧҲܴ󣬵ǿ˹̹ʮʥʿɲͬںӶոմɵԼϵ˵ģԭһսնãû뵽ʲôˡڵѾ㹻ոǿʼĽ̻϶ˡ⳥£ÿһǼֵƣʹҴҵǮȴҲֻ
һߣս̤洢ռĿܹ֮࣬Щڹļ׿ħ˸ݣȻ侫ɱ¾ߡǳֵλøֻͬҪϸ۲ע⵽ʵЩλǻӦӪ֮ڣƶһܿܵĹΧһܻƯڿС
Լһ˵ĻŻԶɵʮټʮʨʿΪ˱֤ΧͱѴڲֿĺӶų
ǺͼʿзĶȴûа֮ͣͣ׳ĻȺУⲻ󣬿ɽȴȼ˰ٳ߷ΧŵĽɫǾޱľڵĻҩȫȼıըĿ˷ţʮ˰УȻսǻӳյһƬȺ죡
ֻͬʱһһţ֮һģľ޴ӰǰƽŤʱİֱÿԴ̴Ĥս졢˵𾪵Уֻ޴ĸ֩ǰȣֱۺѾʿǰ˲εΣȻһڵһȥǸоͷ·һһβͳһ
ɣȺʿһЦĶֿʣѾʼ£ϧųϸ֣Լ߽׷λĿľöԷһ̨ܲвԷһıƾ£ԭĲҲͲˡ
Сĵƶһ£һѾųӰ֮͵˹
еľ޸ͶǸɫӰĸиʵ˸ĻɫⲻҪ˱ԼʿŭĳһȻԼǸɫӰӣȻ͵սʿ˷·һԼд˳
˹̹ȻӴȻ£һ֧ɫĳȴѾǰ˸ļʸ͛bĳʿߵĻܣԴĳķȻһ֧ʸѲס˹ֻ̹Ǿ֣һǻ˸ǰۻױ㽫֧ʸ֮䣬Ȼմһۣ
ɫĻзΧһƬžʿע⵽ǱɵļʸѾˣһ޵ĵ۳ڿУ̽ѪҺսЩĩ޷
͵رס˺˹̹ˣһҷȻΧ緢ʹûκμд󾪡Ϊһŵʦ˹̹ǺһЩҩĩġһλϴ˵Ĵʹ˲佫˷ٻΪһѻҽҲǲܵ顭οԷ֮мȻܹ˶Ŀܣҩδؾͻ˶١
ǸֵǷͬСɡôվڷ֮ϲϵĽЩɫĳ˹ɶк˹ȻǸ൱ɫĸ֣ʸͬһɫһ㣬ϵĴʿವĴ̹
ͬʱһϸȴޱĺӰȴȻʿߣһƬľդܳе֧ذ״⣬˹ֱ̹
Ǹɱ֣ûЯκεħƷ֧ذףƺҲһֱڷⷨҲûһɱһԼĿ꣬ǾصȴţŶֱԼһĹԼķλֻĿԼѡ·ߣ⧲һ̡
˹̹д󾪡
ΪԷذףֻһֱ̧ۣ䵶ͻ۾ͽ֮ȫĿ˶ԷĽϢءһİ͸˿˹̹˷ɢһ˲䣬ʿеΧռһеİԼˣͬʱǰ߲ʵȻĸָħװҲ˲Լʧȥϵ
ħ˹̹һһĵ
ħʦһַ֮ڵĿռ󲿷ħЧ޷룬෨ȻͬʱҲֹзΧڵħƷͷתѾ̤봫Ĵʦ򶼻֮ⷨ޲ߡ޲һӡ
Ѿ·ˣͶɣ
¡¡֮У˴ĸΧ£˸֫צ͵֯Ϊһ˹̹·Ȼһ˸ĹԣǸɫӰվ˾ϣд޾ŭֵȴû̷Щܽʿһࡣ
ɱǲҪͶʨշ潫һԴ
ֲֿʵѾ۵ףǿ߲׸š£ǸµĻ
ⲻǸΪǵľþս󣬼˵ɽѪӵʨշ潫׶˹¸ов֪Ϊһɺ˾ǻΪԷڱ֣
ñӰ£ǲ԰׵ǹճɵǸЦݣ˲ɵǸذΧĵˣԾˣԼǰɪɪ


270
ҲĲ¡Ҫң
һΣȴֱ۵ħֱۣĩֳֵĳս鳣ԼֱϵĶк˸ԭƽΧʿˣ۵ķʦһֱû뿪ΧĻˣչ޲ȴһȻ㡭ֻҪոʹõǼҿԱ֤ܹṩϸǼϸϣҲԷ뿪
ӣ
׶˹ҧҧ漴ȴֹһڲµĺЩ߼ʦ֮дȱ֮ǵֻħ֮еȨǴҲмȥģЩƿ˸ߵķʦ˵ȻΪˣûʲôܹ֮ϣʹ
ǷʦǵĽʵһ˿ǳΪ߰ΪʡεǣЩȴӵ߰ƥĿ
ڣǼ̨޴Ŀħ񵽵ӵʲôװ׶˹²Ǽʹֻӵк͸ոձݻٵһ̨ͬѾ㹻ˣȻԼԼµ似ųֵţҪѪ֮Щ޹֣ȴ˷ǱοǵˣλʦͬҲǻʵĸ߽׷ʦһڿػ¿⶯÷ķʦܹɶôƻѾʧ˶ʿ֮󣬲׶˹²ûȤȥʶ
šȻһʦƿĻȷڵ״̬ǹô
ӵսʼ𽥵İǱصĽΧеĻˣʱȻˡ߰ȴƺſµĴ͸Զڼم֮Ĳ׶˹£Ҳо˵ƺߵ
ѽѽִôһ㡭ЩʲôôصĸۣȻܶô찡ͳȴʧԲ֮ƺûһ˿ΧľţϷʣһ̣б˼ȴôһֲķ񡪡ǸѾ̽ʺʵƿεߣȻΪϷĶ
ѾΪپ÷񣬿˵ʲôӷ飬ôӦ˵εߴ˿̵ķӦ
㡭ⲻܡʹûԻң㡭
εߵתȴǾµĺɫҲ޷ڵġ¶Ѫ˫Žߵģ԰׶ƽף𽥲еĿҶһ̣ܾСèһˣеذ׽ڳһ̬
ҿûʲôܵİɡΪǿ㣬һô׵ؾͱħ߻ô㣬ôܻᱻõסӣеʿͷĶñ¶Ų԰ףƽϷЦݵףƽĴкϧˣһεĴԶԶûһεĺðһڴء
ָ̧֣ڿлһţһĻӰڿһ£Ȼεʹ˲ħ񱩵˺ˣħײıҰްϯ˴Ƭ̳
ȴֻǺϾ۽ţͺƽʩͷʹ߽׷ҲǸƽǼһɵ顣
У˵˹͡սϴ̫ۣǻᱻɰӵģò㵹Ƕ˸ͷĻëء
ͷЦݲǡ

־磡
ǸģЦݣһЦ
߼췽ľ޴ˮԵ׭̵ϸܷ˸ŰĹһе龰͸ˮ֮лݣֻȻһλ˾ֳ̫ңԶˣܻϵӰѾռˮȴ·һ֮УеҲģ˻ƣһЩ
ֵƵħߴ˿̱ڷһ˹Ŀ֮УľıڰͻͭƳɵıڵһ𹹳͵ıɫվڷĽǣ̽Ӣͬһ˿ǲĽͿļ米ǾһȺ˳͡
⻹ǡܿϼ飬һ۲ۣ־磡
ˮǰںɫľƳɵĺϰڷžµľߣԼһƤֽǸЦˣ˿һɫľ޴̧֮ͷһ꾡ĳ
һոˡ
ʵϣ׻Ǵżϸ֫壬ȥʺʻ㣬½ͨеķףܹĳЩҾгʽͱ׼ʮ꣬Ҳһʱ䣬ʱǿľϣһëʵ̬УѾ͸¶߷ֳֳ
ȻոջںЦţԴϣüͷȴ֤еĳЩ
Աߣ˿վһߡ
׶һ˿ͷͼס۾üͷݵϣƺûпԳ֮ΪĶֻ˫ʱ˸΢۾͸ľɫɫľӨʯͷΧƯΧΧתšȥ侲֪ʶԨһİ۲ûκװĳѹʱĿʽֻǼõļΪ壬ֱͦûһ˿ȵݵ徹Ȼ̺ĳǿĸо
־硭ǰɡ
˳Ĭһ˲ȻſڵͳȻͣȴûһ˿ʱϸ۲죬ͻ˫۾һ㰵ɫĹâֻһߣȴ·Ԩ棬˵߲ɳУһЩ⣬ͻʱϮÿ˵ͷ
ǣⳡ־ȴһ鷳ĺʮλװʮʿͷʨվⳡ־֮ʧˣټϴǰʮλʿʨգ׶˹µĵԶѾ˽һľȻԾɿԹضһߣΪӦԿֵܳɧţѾɥʧѲάжҲûа취Сһеģһ־硭ôԷ߻һһľĿҺǴʲô
ƽдеһ˿ͷ˫۾ԣֻǾߵĽ̻壺ñϵеĿ־壬һİ취ֻˣԼҲ̬Ⱦô¾ͻԵʱһͿء
ǵģ̹ʦҳϣǿѾҵ󡣡ûɬеëžһ۶ˣҲѾһˣһСιȥĲĻ䣬ٴγҵǰʱҲ͸޷ܡοʹõ⾿ʲô
ʱˮ֮еĻѾûΪһɱ¾ڿռһĿصǽڣЩ֦͹ı̣͵ʿ赲СĿռ֮УȻʿ̱ʮɫĻɫǵĶȴӵŸӿֲЩߴĸڱǽ֮ϴţʱʱĽһʿ̴ڵһֱۣͱ鲼ž̵ϡ
ǸɫӰֻվڿܵļͷвʱػһްַȻ󣬴ƬƬıǽƬƬߺͱбŷɫĲʹ⡭
ʮ˶̶֮һɳ©̶ȵʱ֮УѾʹʮϵħмкڰͳĵͽħҲһԵܷ֮֮ǿֲڷʦĹ
޳ָľϴһͳ죬һ˿κ԰׵ɢӦԽҼеķ۸ߵͣǲ˲ķʽı֣ѾԶԶһʩܹļޣ
ֻļ޶ѡıʽǳһļ޵ģһʩ˵ʲôֻҪҿϵһαװıʾͲᱳЩ򵥵ķ򡣡
֣ˮ֮еĻͣȻֳЦ̬𽥷ص֮ǰһΡʱǸɫӰո֣һĻӰ֣ͬʱһ˸ĹӰΧɢˣǷħߡ֮ڵĿռ󲿷ħЧ޷룬෨ȻͬʱҲֹзΧڵһħƷͷת˾Ĵ֮ûʲôķԽ֮Чؽ
֮ûʲôķôҲ˵ֻҪҵЩͿܴЧţ߽סǸ棬ߵĽЩûƺܿǸؼĲ֣һĽǲǿΪУһ
ǸΪϳĽ͡ǣõһôüͷ΢չһ㣬ֻǸչЦݴżֿɬ
һжôֻ˵˵ҲѾǿܹвƽһ̶ȡǲġϾͲڻһλˡ߿ڵдһļ̣ۺʱıǳ˵󡭡Ҳֻһתģһɱ¾ҪѣҲûжйϸµĿ⼸ҼƻļʧܣԽ٣Ҳûõꡭʧһܡ֮ԳΪܿµĵˡҲΪǸڡǸܹȡܵĴڡ
ߵȻ˶٣Ȼתһ档
ķɿͧǹ·˹һٱԤٺķһʱ;ڿⲻ뵽ĶкСһֶѡ滹תţֱЩ³һɹɻԭľУõģԱʼ֮Уᵽ룬Ƕ̶̵һʱ䣬Ѿ֮һֿʵӦսϵֻ֮ܳΪһ㣬ȴͨṩһԿʿĻᡭ񵱳ʮֹʱһ֮Ӧ֮սϣҿսľ棬ͻһǵķб
ǲһЩҩЧѣҲͬĶڿȥǶޣܹǵ̫вӦдƲסһ
ǵġޣôΪô
ٴλһָˮ֮гֵģһ˳ڰģһʨʿӰ֮лɫâǹ͸Ŀ֮źԶԶȥֱߵľͷʹǴħʦҲδܹסʲô˶ǸѾͷһܹ֮һĻġңֿµӦսϣΪǵܹڼ֮⣬סһǹ𣿡
óĬԻӦĽȻʨʿ½Ϊǿľӣɥʧָ߶鲻ɱĻᷢһЩҡսϣܹЧ㲻ֻһ˵ô򵥡


271
õЩħİѾ׵ؽ׶˹µĵԶȫ𡭡ȴûߵͳˮ˸һ£еĻ㶼ʧˣֻ¾Өı棬סȴһͳЦ˵ȻһֵĵˡĿǰӵе˵ƺӦ
ʦѵҪȥԸ΢΢һȻּһϲá
˵ˣһֵĵˣǿҶҲǳ鷳Ⲣʾû㡣ǸǣҲαƵļһĿ겢Щʿ߿ά˹ҡͽɡתţڳ֮ǰȻתͷ꿪ڵУ˹˹ȻȷʵһЩ齻Щϵ·鱨Ӧڵһʱʵݸ˽Խоʹͨҡ
Ծƽ޲ϸζͻᷢдһЩı΢΢һ𣬶һԹ֮ʧ
Ӱʧԭڷеĸ̴ӿʼԾ˵ʱĻųǵϣǻţдһãüͷһ£֪⼸ȻղŸԼһռ֮УԼʲôʲôǲ֪ģµļ䣬ֻϷʦԼйһԻѡ
ǸӰʧĵط촽΢΢˲ջû˵ʲôֻһ֧ʣһƤֽдһЩּãȻԥһ£ԼָϵڷڵĻӡһǡ
͸´ˡٻһ£Ըһ֮ȴֳеļδȴĻӡּӸһıǡ

ĴǸ鷳ءò׳ֵĸط꣬еڴġ
΢΢۾Լαϣ˹̹һ̾Ϣ
һ˾ñط꣬Ȼһݸп¾˼ʹϵ֮ײȴ㹻ǰլзա
ӶãϾ˹̹˵ֻǸĹط꣬Ҳ֮ǰĴӶ䡪ʵϣǵӶƺҲ˹͡ˣÿ˹̹ЩˬǣŮӲûиԼйκǵȼĴ鲻ԽȻȥ˵֮еļ鳤Ҳͬûг֡ȻԼͬѡ䵭ԡ
Ӧ˵Ůе𣿿˹ּ͡ʹǰҲķӦһԤ֮Уݶ¾˵˰ɡ
֮ȣ޺ķӦǼҵĿ¡һʱ֮жĸǿʱӿļֱƤ򡭡һӵֱʿоǱħ۾һ㡭ʵǿ˹̹ʹһ˿Ѿڵһʱ㱻Ǹޱױ˼׵ǣ޴ƺҲһ﷢٣һɳ©̶ȵĿ޺һᣬ˳ʿĶֱڻ졭
˵һʼʱǰ̫֮ɲùǵĻôղŻص֮ߴߴλŮʿֵʱǵķӦѾǱ㹻˷ⶳˣԼʱ˻⣬ʱ̫Ϊڽ֧ߣҴҲǴпܡ˹̹ЦҡҡԴȻѾϲµֵ⣬ǵҪܹȫߡ鼴ʹǰҲûʲôľ顣
Ȼʹһ磬ܹҲͬǰٲһЩ˵еĶȻмڼܹ
ڿ˹͡ݶˣ˹̹ʵһεġĸ飬߲İǱϾŮˣĳЩӦڻصλһʱȥѰҲǡԼȴΪӦûڴʦ֮УܵȫҪģԼͷϵֺѷѰҵļƻʹһϡϸʵ߶ʲôɣֻ˵ԼǻǲӣܵʲôԴʵҲֵ顣
ټϸղŵж֮УԼһڣǿ޵Ļ֮Ҳеɱ˹͡ûôСģ߳лһʽĻ˵𡭡Խϸ룬ʿоԽǺ
ô˵ȻԼĹʧôֻüӱֲҺã˹͡ŮȻһпöҪֻҪûм֪ʶ͵֮࣬㹻һУӸղŵռϷ֮ҪڵΪԿóֻǵԼϣΪ̫㣬ôʦЩ߼ղصǲʦֻҪ˵ֱӸԼҪߣʹլ治Ҳһ
ôݶǱأˣ׷ȷʵǸߵģѾͷֶǮرȤôԼŪ㾫µķ֮࣬Ӧõ㹻Ӧ
˹̹Ȼ̾һ
Ҳƴ֣ҪֺʲôȴҲѡֻЩֶŮϣ˾ЩĲϱƽһȻҲûϹ֮ĭУȴЩͼȡЩǮĸ飬Щ֮Աǡû뵽ȴֻЩ׵Ŀ֮Уǡ
֪֮䣬Ѿ͸һЩǰİɫʿҡҡͷת̣ǿףʹڸ첻˯Ҳʲô£ֻΪʿҪʩҪг˯ߡοڿȻܶࡪ
ȷ˵Ǹͷʹģʥʿʧ
Ȼ˵߼޵ʦڣһս֮Ǽ˵ʥʿҪָսӦöκ⣬ɱǸͺа취ˡһﻹǱʨʿǸɵġȻΪս״̬ʹæ¼˹̹ûϸѯʿ˹͡ǼΪʲôܵʨʿĴӪ֮ȥԭ򣬲ĿܽʥʿնɱѾǲʵ鷳ʮʥʿսͬʱһ֤ȷ䣬ֽš
ȻǸʱ߻Ǵڶ״̬ϸ͵ĻδزǳƤʵ̫鷳ȻǸ÷ԼԼЩְԱ֮ûʲô֮࡭һ͵ԶԷڵѡ
ԼԨðʼһֱ⼸ˣԼ֮ǰó̴Ż˳öˣһЩǣҲвٵⲻҪķԽȷ˵Ӷǵѵʹ졭ҺҲô˵ڶ⼸֮Լߵ˲һأʹڸЩ޵ְԱҲûʲô˵ģԼڴ»طչǡ¼һʦڴ˲ʣʳڻɢ룬ֻҪʽ÷սʱҪ̺ͷչһЩͽǲġ
˹͡רְʦߣĳЩͺð࡭
⵽˴ߣʿĽϵĳѵȻתһ֣жʱһͺȻ޷͵ĿЦˮһĵһƬƬĹӰ˸ţճӰӡѪ˼ڶ㿪ǹסҸѵ»ɽ֮צ
ʲôʱѧģ˹̹΢ЦŵѪ飬ע⵽˿ϴĲϤƤףһİɫȹĹУɫķ˿Ŷ΢΢㶯ϸӰյķġ
Ǳ㷢ˡҪѵһС쵰ġҹݺСЩй̾Ϣһʿһղǹⱻóѣ˵ӺЩ㿪ŵʱҾûע⵽ʲôĳ𣿡Щ׾ֲ
ǰҡϣµ뿪ٵʱһİ뾫ͽֻΪǰӣڵǺܲҵĲʮ꣬ҲεġѪ΢΢ת̧˼ʿע⵽ļͷϸֳһơ·һŻʵһֻǳֳһֺܵɫ
ޡǻ˲𰡡
Ȼ֪ıȫʩж߼ڿ˹̹ҲûȤȥЩ飬Ƶ̾Ϣһ˹̹ỷסŮ΢΢һ£èһº͵ĵĻУı֮ǰϸһ㣬ȻֻԼǵ״̬֮£ֱܹĳԽԵø
ֻڵĿ˹̹ҲѾǳʱ꣬ϵ˷Ѹ٣ʮѾ꣬ڵĿ˹̹ѾҪ
һ಻СɫǵѾ˴ɫֱֻҰļɫͷȴǰҲûбġ
ݶµЦͼĻ֮ѣֻʿڵҲǿľԼߣѪƺҲûرֵ˼ܿˣתһȻš̫ˡŮţ΢ͷԭļѾϷһõһɫľ͸¶΢֮£µӣ·ۻ꣬ȴŲߢ˹̹Щ⣬־ϲҲȥƾܣֻǵͷС죬ƷŮ㻬⡣
֪ټ㣬һģұΪҪ˵еһҪʨʿķߣɱܶħǸġ֮󣬴˿ʿȻ΢Ц
סÿӦǹɡʹǲǣҲӦǿ˹͡ķʦҵĵط
ѪͬҲ΢ЦֻһˮӨϻҸ߼۵䱦Ŷȹǿöء˹̹ƶ촽֮ȥָ֮䣬ȴѾĳȹȥ¶΢֮¾Ө塣ĸΥƷоƺáô۽أԹỨȴѾ¶һЦ⣬Ȼ˳üëȻһ£һ㡭ۡ
Ѫʶ˹̹֮ǰ赣ʶֿ֮ʵҲôΣȻҲûʲô顭˹̹һԨ֮Уħ꣬־һĳɳټսߴϸӳڣڿ˹̹лȣ֮ЩֶΣֲħԣȻЩʡ
ҺΪСĵ㲻ʣܿѾûڳˮӿ֮С
˹̹ů߮ţȴסĸǷ룬㶯Ŷ𽥴ӷۺ޵ӣҡЩŵͷѲɡݶµĸǹǼϸԶһŮӽӯȴֵʮ㣬ů£ȴּУӭֵŵĸܣڰȷּˡȴͬ˼Ʒ
һĻֻʲôءͷһʿв⸡׿֮ǿУͬΪȺѪӦûôųġ
ͷתţ˹̹ϲɵùһ˿Ц⡪һŮʱȴ뵽һˣȽϣǵԼΪӵСΪȴԼȴУǽ˳ŹӸԱ¶࡭


272
̫𽥴ӵƽ֮¶޺ЦԼůĹأľƴϵĴķ֮еһһǳ졣ȸѾߴߴĿʼӭһ쵽ֻԡĳ֮УҹݺСȴԵԽ
Сʱϰ˹̹ڻ߽ԽԽӦ鶯ݶΪеļ䣬ͬʱʮָ׼ǹ⻬ÿһеĵش̽ѰѪȴоԼ·һ޾ͷĿֵԨһ˫ס֣߮ƺصħڵǹܵĻ棬ԽԽŻڲײÿһεĲǰ֮г˳ȥ̫ĸλ治ϵĻε
ҪˣѾҪˡ
ݶŬļ΢Ŀ飬·ֹһĸ߷壬ϵѱһδλĸܳĸɸɾֻĹڴϣ̱ţ˫Ѿ֧壬ֻʮָָ⻹ǿץκײػζӨĺ߳Żζϵ۳һſŵ⣬䣬ڿɢζ
˵ŮӦǿ޴ε
ҡҡ
΢΢ÿ˹̹ϧǷԼĶֻһԭٽǵĸоȴĻʿ΢Ц£״̬ȥûиһСʱûԵģݶȴһηһظĳɳ©ʱϵġѾԽԽУԽԽԵĹܿ˹̹˶ǲʮ֮ǾѾɷۺĽҵĲţȫ㼱羷Σ۷׵һҵ۷塣
ŷģ˷ۻĻϵӿ͸Һ֭ȴַ··һС죬˱ŷļˣÿ˹̹Ŀ޷Ƶֻһ²ûܹ̫ãʮϢ֮󣬾ȫļⶼʼɣҲϸź߳ȻѾһν˶ʧ״̬
˹̹΢΢üͷᱧη⣬ĳԼķһɻ۱֮ӿѪԭ۽׵Ļ԰ʱѾմȾһ͸ĻۡȻ͸¶˵ɫ˹̹ѾʺϼȥѪĻ򣬵ѪϾ׿棬ûֿѾݻΪʵϾ׿Ժ˹̹Ҳ֮ӦսغϣûԮİȷҲþܳΪĶ֡
Ȼ˵ܾˣЩӰ죬ʵʲôţ̲Ҷͬʱ֮СʶһżôһΰεģҲʲôֻĸоȴʵɨˣΪԣ峿֮ʱѪʢټڰ;ֹȻ͵ĸˡ
ҺãڵĿ˹̹ȫȱ֡ʿиֵʯϰ˰ѾԵѪͽ˷ʦ鷿СϣȻ΢룬ȷƵķ֮Сӵں˯ĺڰ鵯ʮ塣̽ѰĴ
˯лѵ׿һĹ棬ȴܿ״̬׿׼ģӭ֮䣬˳ָ£ס˹̹Ѿһŭ죬ʪķס˭ôûðһִʲ֮Ƥĵȴ۾ֻǽָս˱Ǽ⣺ֵζأġµôŶõİɣȻƺأǲа
Ҳֱܷĳô
˹̹ɵЩЦֿ˫ȣһֱӴĺԡȷƷһԸеĵæ֮бѹû׼׵ֻԭѪĻ۱ڿ˹̹Ͻ͸һ㣬ʱҲʮȱ󻬣׿ּΪУ˼֮󣬱Ҳ״̬
ǿ˹̹ĵĴ󿪴ȻһԧҺϵССȴƺҲһַĴ̼
ľеĻļ죬ɳ©Ŀ̶ȣС¾ȻЩĸо
ѽѽһλŮ˾ĳ̶ȿɻĺԶһɾҪûõģЩֵļһһˡѾȫѵȷĵЦÿ˹̹ɵͷת˼ͷȻ˫ּֿȷƷη壬¶ǷɫĿɰ١
ҪʲôѽմȾỬ͵ҺķϽ۵ľ٣ȷƶʱһļУҲʼ͸һϸϸĺ飬ЩӦţɱ̼˸ֻģᶨͦ
׿ͨǸոùһζѣֱܵƺҪ˹̹ķƼȥƼÿ˹̹űĴ̼һֻĴָΧѾһȦķ⣬Է˺˺ۣһֻȴֱֿĻָָ꣬ڳǸ֩ƣ˳ո̽ͷĺ춹
һӣ׿Ů˾ĸ߰ɾͳرһеʴӵĲӺ洫͸ܺʹǰ滨˳ֽȻͬĵĴԣֻһĹļٴοʼнӷҵֺȫÿһӸ߿ʧһҡ㣬ϸܵĺڼϷһƯ⡭ǻ֮л̼ؼס˹̹ķǸʵҧҲ֣ηҡ֮䣬ĲÿһײᷢžĴ죬óø
Ů˾ֻתͷϻһ촽Ƶȥļ˴̼֪ǿ֣ѹ

ʦȻģ糿ȥһʱ㵽ˡ
ȻõǡƼһۣʵβסٻָʹʵǷ÷̻ߵĹٷͨ棬ʱ򲻹ʥŮ櫣ǼͷӶԼͬġæʲôɷļ֮ɲһ㣬ʧ٣Ͳû˵һ䡮ԼƨԼ
ʵ˹̹ǺҲҸʲôɣæһ£ν̻ڲûо֣ʿѵʲôģ̫٣Ҳû÷æ
ڡԼˡ䵭̬ȣӭӵǸ¡أʮʿгɵĶУ׳ǸСĹ㳡Ž쳹ֱӭһλС˹̹΢΢üͷЩʿᣬߴ׳ÿһ׶Ӣ㹻Ϊ˵Ӣ۵ķ֮ǰʮʿС
߽ĻȣԭװװӵļҲѾʥʿȡȻ˵֮ǰʮﾫӢϾµףϵļ;ͼ򵥵Ķ࣬ڹ¾һ㷺ȫУ˿ûħͬʱװؿڵֻµĻ棬㹻˵ǵݡոջýʥʿǸ˹̹ȴʮöࡣ
ڿ׳֮еĹطѾ÷̻֣ʲô֮ľס˹̹ĶĿȻ˶ףԼȴûеõʲôرʿССһ㻷ƵħĹˡǧĸȻͬ죬ǾȻССĳ֮Уһ󡭡
ʵǰԶԽռ䴫͵ķֻҪҵ㹻ǿķʦʦʩһţ㶫ԭΪѣҪ֮ȶΪ̶ͨҪͶʺʩߵάͨŶֻдͳвŻὨ죬ֻΪ˷ǮƵʹãҲһǿսԷߡ
ôϧѪｨһսʩʲôͼ
Щ˸ʥʿжӣ˹̹ӿɾҪö࣬÷ɯɯλаħǲܴȥģʹﲻǸССĽ̻ᣬǰūڶħϢоȲӬѪζҪǼֱǹƣȷƺҲͬȻ˵ڰѾıرעĿһƤȴǼױ¶ݣֽ֮дŸȫڱεʵʵĴڣɡ
˴˿̸ڿ˹̹ģҲֻ׵ĸ߽׷ʦ˹͡ǸǿսʣΪ׵飬ϻغͰ뾫÷䳡棬ѪսϢĿ³Ҳʺϳ֡
ԣƺԷҲ˲١
󷽰ǵҪϳ֡ԸοܳʥʿĸµӢ顣
潻һλŻ׵ĸ߽һӲķ·񣬵ͬǸסǶλĻ˽Ҳ漰ļơλ˿ͳ񣬼ԣȥʿЩ˾רŸרĹﵹôơ
һ׶ڵʿûЧ
顭ֻһźˣҳϣΪֻҵս֣ǵķʦڷųħʱϲһȻȹħҲǲʵ֪ħֶ࣬ҲûжϵҵǻֻۣƱܵĹвĿꡣսһε顣ΪвļǸϣܹЩССǸ⡣
£⻰ƺЩʵɡʱڳʮʥʿ֮УܵħϮлˣ˲ʧȥƥǲûһ㣬Ҫνأ˿ɫѾĿʿɣһƴʵȴδ󲿷ƵǸùʥʿϣԼȴѵһɶǸɵ΢ЦǸᣬǹ˼ɵ漰ͣʥʿԼıЩ
ʱʵЩӵġȻЩʿڽʣΪָӹٵȷţͷβҸǵԭشûҪκεĳٶźģǲûȻ֪ľжЭϵ⣬ΪǵжɵҷƺҪһʲôͰɣʵǺϣ¸ҽһʥʿļɱ׼Ƿûзӳһ
ʿȻ۾ɫļԼ˵ǣеĻôΪ⼸ʥʿΥΪʧϣܹӦĲ׳Ƿʮڴ֮Ӣѳѣսڼ䣬иѣǵļΪ˶ս˵Ѿ˼ľءɽ̻ݴ֮ѣҲֻṩһЩӦʳӦѡ
ʥʿʱѾоؿڷƣȫƺڱˡǵǸеˣҧгݵѾš
һһǵ֮ħͬ࣬ⷬԼֱĵߵڰףȴ˵ȻԵã
㵱ʱȷʵҪʥʿԭشսԭشֱֲĶڵϣοΪʥʿܹۿźԼһʿǰɱǱаڵɱȥæĻôǿҲʲôʸԳΪʥʿˡ
ǶħĹ磡Ƕʥʿ裡޵Ӣʿֵҡһ˿ʱƺҲ޷ͣ͵־ȥĽ
ֻʱǸС֡ȻתߣĿڡ
ˡֱԣڳٶԻ֮δԣòҲʲô˼ľٶ
˫ɫ۾һӰݣðȻʥʿȻеһ񺮣󱳼һ们ߣ죬֮ƺסһպĻ̿Ҳ˻


273
ߣԶħĹƻ󣡡
ʥʿһͺڶԷЦЦĿ£ֻǼ֮䣬ɫѾò԰˹߸ߵǰһĺԭ򽣱ָȻ΢΢Ĳ
˹̹һ֮У̺һЩеľȻǿǲѹ㹻Ӱ쵽˼άȻּҲʲôǿޱȵֶΣֻʾһЩСϾ걻÷ȥٵļƷ˴룬ʣһСֶֻʿʹһ鴫֮ĵͽȻгսİ׳Ӧ㹻ˡ
һ￴ƺֿͽ;ͺһ֮󣬾ȻĿסǹɿ־塣ʿĿתע⵽˿ʥʿ糣ûвֵͼΧħȴˮһԾ
ģοֳͷĴأǵҲħ嶯ħ
Ƥ΢΢£ʿ¶һЦݣֻԼϢģעǸùеĿ־һɱĳ嶯˼άĹԼ辫һ͵عĶ񾭡Ǻһνʣ̶ǰͳ
ˣס֣
һӣ˿ҲסˣȻŮͽ൱ĵ⣬ٱϣһԼĴڣڴֳʲôѪȾĿҪճɾͷǳ鷳ԷǸĸ߼ͽѾǼޣνѾ㹻ɺܴ⽻ˣ
ο˵Ǹǳǿ
һž߿ɫĹϳâβǸ˫ѾһƬѪʥʿըһƬĻԹ⣬ȻʿǸоų߸ߵĴֻһѾǸ˵ǰϢģոճ߾ʥʿ·һͷŭĹţײһ㣬󵹷˳ȥȻǽײһ죡
ʿЦԽһȻһԵĿ˹͡ʱոջָһϴ˿ԾǺޱı飬ƺмЩκεĽ
ʲô飿
չ߽׵Ȼ޷Ļ󡭡һ׵ʦһ̡ǡôĴҴҳ֣˿ʥʿٵõһ֮Ļᡣӭģǿ˹̹϶ֵֻ̿Ц
Ůӣ˹شʦּˡʿվǫѷһ񣬼̶һָֻؿڣһֻȥȥͷϲڵ亹֮ҲһĲģЩʥʿǽ췢Ǹźᣬǡ֪ʩߵʶôãټ㲻ЩӢµսʿǶԻʱǻ᲻ı塭нʱ֪ƣð֮λ£¡
ŶȿȣӦ˵ǸҲŶԡ
ʦȻͣǰǸ΢ЦŵӰеƺҲЩ΢΢ĲЩȥƺ¶ʮ㣬ǷŵһҺԥ֣һ˱˰ٶʨʿĹʩϣǼֱڳｻ̸Էˡ
ʦȴҲֻĸɿһĹʧһԴǶǴǰϸոյսʿ˸ǿȵսǵЩڽţټϾ˳;ûн̫ϢϴЩ嶯뿨²Ҫ⡣
Ȼ󡭡ͷԼĻǫѷĳɷƺôһ㡣
ȻȻȻԵͬǴĶΪƽİȫаССðҲûʲô½ġ˹̹ıּΪȡȵһסϷʦ֮õԼһߵϯλϣƺȫûע⵽һʥʿͶļɱ˵ߡ
ŶԷñӰ΢ЦŵףϽĸ߼ְԱ˹Ƥ˹١˹㶡
ƽûʲô¶Цݡһ΢Ļ棬˸еºͶְȫǰ׷ɾĻ˵ڵͻ̽ɣֱһ˿ҽ˹زɰ̾ϢһǰӵƽͰЦݵˣǻ뵽ЩԨ֮еаħӵ㹻аǻۻ˵թȫֶΣôһ᲻ֳϵصһȷѪꡣ
ȻһᣬôҲûбҪ˷̫ʱˡɾʿѾϸ˽ǰйϸ֦ĩڲֵʣ뵱ʱԣʱ򣬿һڽʵġԣںʿѳְۣ뵽Ϊֹɡ
ϷʦѹԼڣʥʿһ㵵ľŭԵ˽ͱӵֻȴᣬԾɺͰ΢Цš
ǽ¹һҪҪؿҲǳά˹ҵѾٶѾǵŮʱѾȫԱˣڵĿ׳ǣѾΪҪսԾݵ㡭ܲҵģľжȻش˿ά˹ѾľƣҲǵע⡭ǿºܿͻΪ˷ֹսӵ޹ƽϣѾȿȣսԲıĲʥʿǵ֮Ѿ׼޳İ׳֮еľϷİȫתơ

΢Цǽ׵ʥʿд뿪ӵĹ㳡ʱ˹̹üͷ΢ɲ˼¡˹Ƥ˹١˹أԼȷʵЩСϼһ̵ܹϯλϣڽ֮ĶȻᳵ죬ļ仰ѾԼһߵߡ
ӦԿά˹ҵսвƨͼȫͳһĻЧɡ
ڵĿ׳֮УȻ÷ŮѾ˽ڳ̣ĸ֮˻ǰһҵΪԼϵһЩѾԷ֯֯ÿհϸʱм
˹̹ʮд󲿷˵̬ȣԾɴһӦµ״̬֮УȱʱĴ㲻Ǽͽˮ˻ץסߵÿһݣһ̤˰ߣм˻ԸץŵݲŵġǴûκεı֤δػϵǴ𡪡ļһڽ̣ὨһƵеƶȣнͽأԱʱʱάϵ֮Ʈľϵϵ
׳еľȫǨ㣬ôʲôأڽ̵õһķǰµĳ֮бߣҲǿƵڽСɵλ棬һûĳСֱʱ㱼˻ҪʮʹǨ㵽ĳӵ˵еȴСУԭһ¶ҲᱻΧȺֱӳɢǷֿСɣôȫûа취ˡ
ȻԼ֮󣬰÷̻ѾǸĳСеа֯Ƕ̶̵һ²չļͽԽֳ̻ģĲȺ壬̺ͷչԴȪ
ôų£ҪôӦأתһֽǣһֱĬĸųؿڵ
ţôȸôİɡʿĲɵĿڵ
νǨɻᶯҡǺò׽ȹ̸ǾԲʩеġӶϰԵ°ϵҲݺӣڿֻ취ȫʨյвƽǾܾǨĺ⡭
ʿ˳ǡϻػǸĲ£ӶҲֻǸӶѣټ⣬˼ܵľ̫ˡ
ȫսвʵϾһ˶ܹóԼһðյľٶȥʨʿǰ߼ôһȻΪ˶ǽͷʵֲȫˣԴﵽĿͬʱ̫ķعϡִڷ⽨ַƶȵĴ½ϣҪԱҪĽڵطһʧĿҪʱвȵġ
ģľӼ᣿ʨǳҪսϣܹô׵ĵɳ㵱ӵĸ翹㵱ǷҪô¾ǸЩĦĴڰɣϾⳡս壬Ҳᡭͽˡ
ʲôսƽвʵǽڣƿλŮĹٷ˵Ȼô˵ôԼǸϵͻȻܵĸ٣Ǽжף²սвϥҲóǱȴԽһ򱶵顣
ôھܾ֡⡯ǿЦ÷Ů־ɲǵ뷨ͷ˵ֻͽķУ߻λ˼˹ֱ̹ʮİգЩƽƨƨߵĿʼǨơϾһսΣյĹСǺͰȫĴȣ൱
ߴΨϵҰıӸ֮һܹһļʹʥҲȻңԶһλ棬ôһ߱ԹŴз۹Ȼƽ۳ɱȴûû˵ЩѾ·ģɵ·һķӵȥѰǼûпܵģһNĻ᣿
ȵȣһN˵Ҳûа취ʿ׳鶯һ£һЦݡءϵǮüȽֵװһ£ҵЩ֮ɢһϢעЩֺеļһΪԴ
ǿƲǨб
÷ŮȻȡڵԸڲȡĻƺͷǳ˰ɡ˵ڲ̺һĵ·ţʵ壬Ҳвڲìܵʴ
ˣų¡ɢ֮ȻƻӶ֮䵹Ҳ˻Ҳᳵ죬ҪѯϸڣӶȴûоʹ뿪˶֮СĿڵų£мҪǽսӵĸֵڽîʱûе˼ڳеľƹѰңҲûκϢ
ʧˣ
˹̹㶣µĺӶȻźܶӶ֮Ķϰȷ˵֮ϰߣ򵥵ľ»ѵʽԼֲ˹ӡ֮ǵļѾѷκξӣûݼǰº˽ӡ
ϵսսʵһֱڷʦĿռ֮дҲս֮Ҫ滺ѹ⡣˵ǳ⡭ӶȻһӶ似ԱȫԼΪһҪأĸ˾϶ʮͬҲ㹻һ̶ֳܹȵսСôܻ޲
ֹˣѾһʱϵ˳ˣλܴ˵һʱ䣬Ѿ½ϱԼ˾֮ʧ١ǰǰĿѾ°ˡ


274 ξ
羵͸ԶĿռ䣬һúɫɵӣװסΧһУƺֻʣŨӰӡɫĺӿδ֪տ񱼶ƺҵĽŲᣬӰζÿһӰӶԵƮáһĺڰһ˵İҰеһжʵģбһĤ׷ɵѪɫȼյĺɫ棬ڿн֯һճϢϢ
˹̹ȫİĺɫУһս
ֹĹƴ߶ұ߶ǰ󣬴¡濳ܼĺڰֻʣеĺХǰµĲкۡ˾ʹŨĻĺڰ֮г֣Сɽΰ壬ƺܹòȴȫ֪һιʱе䵶ţոտһˣͻһӱǳǾ޽ذìһ㣬ΨһͬġǶһ磬ӿݣһιеڶѣѵڵʿ
ǰսȣʿǰսֱСģĶŹڴĬĹ֮У˵ǿҲֻܴܵ⵽ɱսͽϵĹ˹̹ƺֻƴȥɱ˿ԥĿ϶ûС
಻Ĺÿ˹̹ͼðĳѹǳ֮Ѿ֣֪ΪΣϵ·һᱡɴԭʹָѾȻ޴棬ħϵԾֻǸûʱ߳뷨ṹ
ֻŴ԰±˹ķӦӦÿһοֵܳĶֻ֣ʿܹӵսķĴͬǸ߰ޱȡ·йһԨԴߣǰӰӰصĵȴֹЪÿһ˻˲䣬ͻµĵ˳϶롣
һ֮䣬ʿеķѾĿͷ­߸߷ӦģҲ˺ۡЩɫµ˿ڣеķ·һ㺮̹ǣЩǱ̹ƵĻհĳʹܣһ㡭
أһͷҰްݺݻӳϹ⻪˸һ˲пһӲķһӰĶΡϧûһЦϳ֣оˮѰ졪·ҲܲסֹҰĻӿԼǻ壬䵶ţһ̻Ϊ׷ɵƬ
Űزп˹̹˴ʱڻѾɳıңд˻˻죬֮з
֣ܵĽǷĺɫУƵĴʹ˻˻裬ǿ˹̹ȴŤһЦݡҧɭɭİ׳ݣٴηһУСʿȻȻӺڰǸߴϵľ޴Ӱ޴˦ޣ˺ݺڵ棬˹̹ѾһŲסǸ˶ס
ɣ
дֵĵڻˣ޾ڡźڰһ̶Ǹƺ鲼ƤͽʣǴͷ­
Ĵīڵһ֮˶ͷ­ĺɫɢһ˲¶ɫģޱȵƤ漴еһжڻˣ֬ʡǾ޴ĺӰҵţͷ­еֻ֣ȴ·ʵĸֶһ˿˲䣬ҺΪ壬ɢΪΣֻڲĻȪӿ˹̹ڡ
·˦һ˻֣ʿӰ˸ţ˼йӰȻһ֪ļʸѾһѪۡʿӰҲ֮ɲסֻȭݺݵǰӳ
ȭӰѹΧĿƵļХڰƶǰһĺۼոսһƥħޡһ̱һĶڣߴӰɳסϢʿݶԷлһ֮Ѿ̤Ǹ塣´ĸܣ·ƣ˼ľ΢΢һ
ָţڿлһӵķģռĺɫȻˣǱӿǷۣƻ㼯Ϊӿ׳Хźɨ硣ͬʱҵʹӱŷʿʹע⵽ۼɵĳìؿ͸
֮У͵壬ֻоصײһƬȻͷĿѣĹǰȥ޾ĺڰˣһƬƬĹӰǰۣӵ촿ձº͵Щ

ѣôˡԽԭº͵ĹҲôĿ˹ֻ̹ܽ˫۽رϢߣоһʪ䣬Ȼѱ亹͸һһ鴤ľʹķӦΪٶۡԺ֮һľһһˮסطšһʱ֮伫Ӧ
һΣȻʵĳЩϵΡ
ľ״̬Ѿ˼־Ŀ˹̹ãѳԼĺòײƽﶯתߣԼڵλãȻԼƺħʵС
ħĹԴºΧҵʵ鹤ߣ΢һָֻĶͷʵʼڿвȡմȾڳϵˮ֣ʪĸоȥˣŮӵӳҰ֮СΣ˹͡䵭ֻΪӽľſ˹̹Ƕ˵ĵ֮дһеζ
ֵġ˹̹ͣҪ˵Щξ⣬ȴʲôҲû˵ʶѣеЩϸƺˮһˣܿͱģ壬޺ۼοʼνѾһɢֻʣ±ɱ˵ʹھ֮С
ֹξмΪоƺʲô鷢ˣȴ޷˵е顣
ҪĶѾˡ
ŮʦӸʿССĽƷȻתȥרעһ˸Ļ֮Сɨһۣ˹̹ע⵽ǼɵĻĽƳΪɵħȻɫ˾ɵĻ״ṹһССĺɫʯϣɢķƺǿңȴֳԼϤɫ־йص
ǿ˹̹ίαװаħϢħߣ۾ʦ֮ʵҵʹȨޣԼһֵƵʵϡ⵱Ȼ󲿷ֻ񣬵ǼˣŮʦԾɲǷǳ룬ıһֱţԻҲһֱΪ򵥵ʽɡ
еս̬һֻҪĳԹͨվӶԿתΪԻ
ʽ񵽵ǸʹùģȻȫеϢֻҪǲȵĵӦþͲᱻע⵽⣬߽׵ʦʹõԼߵȽħ֮ķʱЧûµĻòҪǵһΡûԤʦİǼͨѶˮܲֻمյķΧ֮ڽͨѶ
ô뷲ɴʦȡϵ𣿡˹̹վһװʵ
ʦѾ뿪ԭλǨ״̬֮УΪɴʦͨȨޣ˴󲿷ֵװöҪĽ롭ԭڿ˹ߵĸ߼Ԥϵʦ϶ѾǳսʧˣҪ֮ȷλĿռϵǳѡ
ҵҵǸҲУ
˹̹̾ϢһƾɵĹϵܹʦϵϵĻǿһʼΪɹ۵ԴĲ˵üȽɢĸ߼ʦսӦǾûġеղأֱǾ޴ı⡭ЩħƷ͵ΣҪĻǿ˹̹ҪĺĲ飬Լصķ֪ʶ˽⣬Ҳǿʵһõ;
ʵǹص϶Ҳ㹻ÿ˹̹ȻѾû˿ʹõ壬ĳЩ棬ȷ˵ط֪ʶʩսѵϵİȴڸߵķϲܹģҲһ൱桭ϧΪѾûرҪĿ˹̹װŹص϶Ļ˴ʦ֮С
˵Ӧ־Ըģƺĳγҹ̸֮ɹĵ˷ɷʦȤԽ̸Խ£׼оһµתطѾʧȥ˹Լڣ֪ϼһܹоʲôµĶ
ܹ֮ƶųֵλãǽ̶ڷʦ֮еǰհˮǿˮδƷĶֻδĿԣҪõȽϾ׼ĽҪεʽۺϣ׼ȷʡ˽оȷԤʱҪʹõĳܷʮأʺЯ
Ҳ˵ÿһεõĽ۶ǲͬǰɡΪǻƮԤԡ
֮лҪѵĶ࣬ҽʮԤԣΨһһ㻹ŵĽۡϰԵĻӦȻŮʦ뵽ʲôƵģ͵ԣֻǲǸķʦˣŲΪ㡭
Ȼܰѵڵͼ㣬ıը䷽а취ܹҵһֺʵϣҪ̫Ҫһ㡭ҪڲֿУҿɲ뿴ըɷʵҡǸæµıӰʿݸԲǺʺ㡭Ҳܿɰ

ǵļ԰ΪʲôҪΪս
Ϊ˷˹۹ΪǹˣһһֲεվһʯͷϣΧΧ£ȺЩ˻ߣвʨյצͷӹ˹۹ĹԻǵǸʱƺˡһжѾȥŮĻǰȴˣǶȹѹءȻ˹۹ǵҲǵǡˡֱԣļĻӣ
һɵһƬӵĽкӰСƺǸʫˣΪסرά˹ҵѾռˣԲŻ䵽ˣƽʱΪЩ秵ĴʶͱȿʯͷƢһЩ֮еǿߵ裬˵ּڹ֮еɿоȴƺӦеĸо

ļ죬׳ǵľжڰšһĸֻ֮󣬵ոտʼתµĿ־ĸԴȴȻ֡λܹܴ˷Ϣʧٵ˿Ѿﵽٰʮ֮࣬ʵϵֵܻҪĿϾЩȻһʹʧҲϱ
˴ԣЩ߰ʥʿ֮Ҳʧߡǵĸ߲ӦѾʼǷпά˹ҵİ⸽ˣǿССĳУûرӵĵΣǵ˵ķֶӻһκ˵۾οݼûֱĿľ˵ʥʿʧٷʽƽ죬ϻ˴ŸӦķʧЧļʮϢ֮ھ˸ϵͳҷ͵ĹûпκεĻ
Σÿһ˵񾭶˱ýҡڣƺһЩҪĶҪѹϡ
ڣ뵽ǣȴǱǣֻΪǵļʺϳΪս


275
˵ܹһ𣿡
Ȼܣ̳ӵļһȤĸߺȻʼ÷ӣܹһ𣿡ܣǻԹԵķǵҪ𣿡ᣡôǸôԼļ԰Ůͬڣޣ
ԽĻˣʵ󲿷˲ൽΣֻйսʼ֮ۻĲѣӦһʼʱֹܵģɿ˵ļᣬΪϵ˵ȥȺԽԽܼԭС㳡Ҳˮйͨݽʫ˵ĹɶϵغһЩںţƽʱе㽻һ𺰣ŪԽԽ
˶ڵο£ܶԭֻҲʼ˺ȥԭӦάϹĳȫûְ˼ʵʮ˿Ⱥߣ߸ǵ尢̣ϵ֮һ˷ܵĿҽС
ۼƽǵΪѾڳеΰ谭뾡뿪
ִڳˡһСʥʿڽֽǣʼȺϧѾʼĪ˷еȺûȤȺȷʵһ¡ǸͷʱƺӸ˳һЩɹĶ
ǵӢǳˡװֻҺ֣ǵʲôѵѾҵƽʧٵ˵ѾΧά˹ѾвǱʤϢģʫ˿أҲ̼ΧߵһЦһʱ֮ӻ
ظһ飬ǵΪѾڳеΰ谭뾡뿪Ļǽһ޶ȵ
ظƵĴʾ䣬ʥʿĶӳ¶˼ֵı飬־ɿڵԭӦԷʽҲʲôֵ飬ʥʿǱϾǳ˼֮ˡοǰҲһʮﵹ߸Ű÷ոյõϵ󣬾ܴʥʿЩ֮ԱǣǱϾ´ּ⣬ʽϳ⣬ͱڽ֮Ħ˵Ļŭ
ûɣǲǸԼˣ˼ɵ̬ܿ㱻Էˣͷʫ˴ʰɣϵףеĳһԼŬģǲӦڴаҵĪͽΪǵϣļһҫԼıǮ
׳ѵķص㣿ЦˣѾľݵߣΪβȥոȻǵıְǷôڷ˹Ѿһ˿ά˹ѾУΪûвȡ⸴жʫ˵дһɵζȻ󷢳һĳǺ˰ɣȺֻҫļһǣ
ﵨӵĹ߹ֻѹƽǸûҪΪʲôЩѾҲûʲô
Ⱥų߹
Ⱥ֮е˿ʼԵĿںţѾʼʧȥжäĿظŽк֪˭˭֮ӴĶ鿪ʼǰƶһСʥʿѹ˹ȥ
濪ʱûˣʱĺѾţʥʿҲֻԱ̶ĸĦӿȺͣһ£ЩĳȻĿ࣬ɭɭĺ⻹㹻̼˵ұʶġ
úǣʹҲԭǵųǲģ
֪˭һȻȺͻȻͺʯͷʥʿĶƺͿײ죡ٶȴΧ֪μȥȺǣʮ֮ͬһʥʿǷʥʿֻܺ˼Դľ˶ơ
ССʤƺ̼ǵĳ񾭣Ƿ·ܵ˹һĻŵҲǰӿȥ׼ейԼԹһǰŵ˶ʱɼǰӿȥ
ס֣
ĸÿһ˵Ķ䣬˲侹Ȼ÷ҵĳһ̵ļžޱݿӰһСʥʿֻӶеսһ绨Ĺ꣬һƾĹ֮ǽڱ㽫ߵ˸뿪ǰŵǶʱײζӲǽϣ׷׷ʹúߵ˲Ҫƣһʱ֮

˵ʲôʹڵһɳ©ʱ֮󣬿׳֮дһŭĵͺ
ޱݿҲΪֹЩҵƽܶʥʿСɵĳֻǵ̫࣬˲һЩƼͲ̤ߡиΪˤʱײͷˡʥʿ쵼ߣӵ겻׵ĴɾʿڵΪڻңǼʹľҲûʹߣǸɿµѾǴ
֣ץʲôҪЩ¿ʵѵǸͷβı𣿡һݺһʵպУ˹صüͷ壬׵ĺҲ̰֮ˡǸɳӳ˽нӣǵ˴ͷβٲ飡
ѵЩļһңǲڮľߣɢޱ߼ʵҥԣáеĸ߲ԱȥźڣվһԵ¼Ҫ˺ԥĿڵƺȫûй˼Լ֮ǰʲôĺУǸһǸʲô÷ļϸǿ֪ǨʲôӰ죬˲Żʹֱӵֶμֹһǵ棬˵ǻʲô
ȻȻϵ༸ɫ֮͸©ֻƬ֮ҡҡͷ齥ɓŭתΪ޿κεĿЦ
ȷʵֻܹǸŮͽǶǵѹƽеһηʱǲΪʵġ˻ڵǸΪˡǸ൱ǼƵ鿴ңʵ϶ǳмƻ򱳵״£ЩѶҡǵĻΨһܹõģֻΪǳĸ
ѵֻڮǣЩ޹ȴ֪ƽǵǸ̻֮ѵʹǸԭͽĴڳΪһλֱȻŮʦе⣬߷ߵĴʦĻȻȴֱʦ̧Ŀϡ
ܹģֻɢź޸ݵǾһȺѾʧȥҰԺļȮֻůĹжĺҹͽУȴһҲȥ
һϲԣȻЩȷʵǸ裬ȴҲ˵һĵϷʦ˶٣ĵĴԳ˿ֻţϵ桭ֻҪȴһʤʨյǽежֻҪһʤԳŤת֮еĲλⳡʤӦò̫ңԶ׼ȷ˵ŮʱºܿͻʤҪҪģֻǵȴѡ
ǸĳЩ˼ޱݿһݵĳ˼һԵĴɾʿȴһµüͷĸϢ
⣬һεжУһʥʿʧ٣ֳǷʧ߻
õģһСɭͷһ׷ٷܿǾͿҵǸһϵʧٰļһףðŮʦһοڵ̶ͳһƬӨˮŻ£ӰѾʧһƬӰ֮УֻδɢϾץ

ʧٵַ
˹̹૵ŤĹӰΧţӰȫһľӰ֮УߵľͷһڰС֮УһȻ˸
һʥʿƯȫףֻѾϽСĵС֮УһϸûڽһеģǸһһ鲼µİСƽ񡭡ʵǸûгСһʮһ˿Ǵϰ¿׵ĶȴΪɡ
ڼ֮ǰסλڼҴҵĸ㳡ʥʿ̸֮Уƺ׼ҪһЩʲôǵǸʥʿȡʱһҫ۵ȻӶԷϱŷǳѡΪĺ󾱣ǸùִҲûܺ߳һʹĵȥ
עһĻĿ˹̹ЩһĵСһ֮ԱߣǷҵĹ㳡˿һʥʿںһȺſںŵƽ֣ӵ׳ǶˡҲΪˣ˭Ҳû̶̵С֮УһʥʿȻᱻһСӻˡ
Ƭ֮䣬ǸƷѾֻʣϵ鲼£ȻСӱһԼȦٴһһĸǲ壬˾ʹ˱һһƲе˺΢յκͽΪϸ˫֮⣬ѿκε
ȻӰҡҡλε߳˽ҡڵĴҵȺ뼸ʥʿǺȴ˿ûвǵͬڱʧ
ڿ׳ǵС֮˼Ȧ֮ˡһ̵ĺ棬ƺѷһЩչ׼¯ϵĵطһȦΧ֮жá۶ϵľ޽жĶƣȱ첲õĿף߰ɢŻζǸȴԥķǵͰǽڣһͷм伸Ҫľ
жǸùƷǸСһĲһǵȻ˹ĿʼᶯľļһһĶƣ˺ѵ׺һ֮СĵƶһżѾĴ̱ϣȻһžᣬΧɵȦС̶һ˸ķĩ
ĩ·ˮһ㻺ˡȻһŷɫĵâڿȫûϵļԾţ̶΢˻˻֮ϱŷճΪƯԲԲεɫƽչԭľɫʼĻþȡ
һڴӰڵķ϶ͶĿ˸һ¡һͷ봫ȣͷصȶȻļ۸񲻷ƣȴѭãÿʹʱҪٴζλȵȣֻҪͿˣҲʹ
ֻǰؽķֲΪֱ֣ʴҪʹõʱ֮УȻ󲹳ΪħԴıʯγɵģһʹע⵽طҲѴǷֳ˼飬ħĶϿʲôߡ
ķֻΪ˰ܼʥʿƺЩֵ
ʱѾٴαǸùʥʿ˸ĹţӰ˸֮䣬ӰʧֻʣһԭϵƷԻعԭλֻǸӰʧϣһɫӰһ㣬ܽȴ֮С


276 ħ
һΪ࣬ߵƽ⻬ĵһȾ·һķϸܵ·УȣܵǽȴҪֲڵĶ࣬׵Ҳ̺Ȼƺĳ־ֱɡֻÿһǶұڼľɵħƣĵĹ֤Ŵ˴γɲǳȻΰ
һǰ̶תͷȴֻǵ˸Ĵ󻺻ϨƺԼɰĻ˻ԴתȥصĽŲڵײ˵졣
ֻȴûз֣뵽֮󣬱һֱ·ӰһվеӰʱѾŹӰ΢΢ζٴʧڿ֮С
ӦĳħʦĳһֵصеĻζĿ˹̹СĵĹ۲ܣȻſʼƶŲȻҲֻħʦڵ¹˻ͨͨϲüЩùĴߵ塣
ҺãΪߵĿ˹̹൱ԼһƵ·ˣ֮ͨԭõļħ˵޷ϰǸСӰܿ뵽һԿĿռ֮С
ɨǸռ䣬˹̹΢۾ɫĹ˸СƺǸħʦʵҡЩʯɵĳҵħ߶ǷǳõĶЩȴֺһħʵžԵĲֲܴͬڵʯǽϣʮ˶ĶѨһϸĺɫ֮ΪһΣǶȿȥܹע⵽ίڵصΣֻ¶ƤֳɿݵɫƺѾӵ
Ǹ꣬ؽոյƷһ鰵ɫʯ̨ϡʵӦþһͨĴߵʯֻһѪҺѽʯɫȫڱˡϻŵһӵͼͼԲԼĻƹɣ϶ĵطд֡
һ鷨ʦʵң
ʿϳһЦݡʵǸϲķ֣һħʦʵҴǲѷɫκαصĵطǴӽĹģжϣӦǸ൱Ĵڣô˿ɹѹεĸֲϺħƷӦǸӸ߼۵ղƷֻҪϸİ룬йħ֪ʶ㹻Լһء
Ƚϼֵľ￴൱Ҫ̽ҳǸֵļһ￴ǺסôǲӦĵȴùʥʿһ̣߸ɴೢԴǸڳһʲôǻҪһжǸʦԼɵģô϶ӵ൱ȻԼʱԴӷʦ֮наħ׿Լʵæµĸ߽׷ʦٻҪϮһʦҲǶôΪѵġ
ֵĿԵķոտ˸ͷͱ仯ĻˡһƬŴ͵ĹѾڴбŷʵñʻȻӺʣƬĹȻըѣӳյһƬѩף
ĸðʧ
ȻĹε۾ʹʿɵԼһ䣬ȻͷԼƺһɼ˭ĵ귢һͺв֪ʱѾһϸָǰĹ߹ճһ׵Ӱ
ԭΪԼǱ˷˵Ŀ˹̹ӾȡԼΪʵѾ൱ðʧˣԳӵеǿӦһȻŪڻΪǰţǵȻЩڼΪʥʿǸøɵ顣û뵽˱ӵ󣬾Ȼͨĳִͷֱӳ
Ҫֶ֪λĴͷɲǿЦĶʲôڰл߻Щطһʩ߻Ǵ鷳ǿᣬлҽ֮ĵطɾ㹻Ҫġ
Ӧ㣡ʿЩȻϤһ𣬹â֮еѾ̶ΪǸۺӼ׸µŮӣɨΧһУǸָԼϸʲôˣΰ޵Ĺâ֮£֪еаͨͨ
ҡǱʦ¹ӶģֻΪǹѣ벻Ҫ
֮лĴĳȻеϸҲһµ棬ƺеһ˲ʧˣ壬ʼ𽥵ĳ鴤벻Ҫңһ
Ůԥһ£ǰһŽǵϵߵһߡ
۲һеʿ΢΢̾Ϣһһ˲䣬Ǹ鶯ȻһڿлһϸϸǱϸٶȡȻĽṹ쳣ľáǵֱֱָŮʦľ࣡
ƵײڹĿռ֮л
ЩͲ뵽װӺõսǰɣܲңҶڱûӵĴоرءŮʦдʮֵĵ󡪡ȷʵЩʸӰѾԶԶķ˳ȥǱǳײһ㣬ײԶǽڣȻƲһĻ
̣Ǹ忪ʼĻûˡԵı仯ͷʼͷҵһһͷȻȥ˺ڵɫ¹סף͸ġɫҲϵĳ鳤仯ڼ֮䣬ѾӶ̷Ϊİ볤͡
ʵϣ仯Ĳͷѡ䵽ʱһ׼εǳ֮⣬޺Ƶĵط
֫Ϊһ쳣ϸȫ¶Ĳ֣ͬӤ⻬𪡣ͷһ͸ǣĿɫѪЩƤͬ˿⻬ûüë͸ͷΨһëһֻҵֻҰ׵ģûʲô۾ֻп˹̹עԭǱĵطҵͬϸ߰ĺۼ
ԭǸι֡ѹֺҵ֡ƺе㲻ͬ
ʵǸ˹̹ļУĳЩƻƬ֮ееơȴλΪΣյؼ֮һҪħͶΪ㿴Щһʱ򣬻пߡݣһҲû֪ģʹѾذ״̽ࡣ
ǱߵǸվǸν֮жã
ûеȵʿǸԼļеĸֹŮʦȵĶѾתƵϡ
ʿ촽ϳ޵½ѡݹٵʱ֪ԼǸ𲻵ʲôãϧǣԼѾκܹڱεĵط̫Զʱͷ¶βͽɶѡ
룬˵·һš
ܴ
Ҹʵúá
ڣޱݿȻȻһЦһƬƬĹڿпʼʵʰۣ׶ë󻺻ƮɣϳΪ̫âůȴ֮·𱱷һʵòţ޵ļᶨսʿָˣôֻͽһֶѡ˵ǰЩߵꣿ
Ȼûа취ͨʿҡҡͷʵȷԼ֮ǰǰشԼ˺ı֣ôԷͲԼ˵Ļᡣ
ҺãҲûбҪرͨϾﲢǿ׳ǣѹ׹Ҫ˰ʵҲʲôطĽ⣬еҫĺů⣬̸ֻĳ֪ĵ½ĳ֪鷨ʦʵңҲǸԻĺõط
ǽϵĳطһ໬ҡҡλεľ޴Ӱµ߽֮ͨģһֻħʦϲľ޹֡
ȻһߣԼ˵ĿȣһӲģ·ɫཬɵƤرǸ׳壬˶͵ĶԼԶСȴһϾ޴צ֫ôһʳħȴָӹŹ֣ͷ·ͼһ˵ʱСŪ֫ıȴֲò֮ǿϳΪһģ
˵Ǹֱ֧̬ĳЩôԴֱǸıʵǸǸӦ÷ڱĵطĶ·еһĿϴһɫģĴ󶴣ֻϷôһ̱ཬһĶǿѿڴһĲ֣֮һܹ֮Ϊ׵״⻹Ƕ˿˹̹ѾʶĳƷܽǸĵļΪĲֺϵԵʡ
Ųʲôһ˻Ϊ⻬¶Цݡǻɫϣ͸¶ףͺҪѳסǱøŤǿţ㹻˴ĵ֮һĪĺ⡣ƶͬһʱ̣ǿͷ­ֱҪ˼Ĵ죬Ȼϵһ뷢˼˻Уһ޷ݵȳζʼΧĿռ֮ɢ
ⲻǷֳסͱӾܽ⡣
µڿγһһۿɼʿʦԼͬԭվĵطűŷɿľ޴ˡյĿռֱ֮һѣɽڵĻ·֨ѽһĻҳӲ춥䣬һǰĻûɢֱƵ߿ĵزǿĺХˣŻٻдڿе
ڽһѾΧȾеĵطأӲ⻬ʯѾΪһȺ̲ϸɳҪĳǸΧÿ˹̹һ£ȻڼӲƷɱ޴󣬵Ȼһ壬Ҳþͻڻᵽ
Ť޵ıڣޱµ꣡عĳߣŮʦʣůĹǸϣùַһ⺿֮⣬ûκεЧֻʿ֮ǰһ׼ȷԤ֪ûޱʡɣǶǸħ񣡡
ŮʦŭĺһȻ󽫹ս۳޴Ĺ֮档
Ӱ¡¡ľƺɽԼľͶ𡪡ֻħɰһͷţϡõһצ˵ϵһƬʯȻźһ˿־Ĵ浹£һѿľ޴˿ڣñ鲼׵弸зֳأ̶ɢͶսһĶϢʦ߸߷һƯغշɿ֮䣬¡
˶ĵĶ
ŮʦһŭĽ߳ǸڵϷţǻɫ·ӲཬʱƺıһֻͣצӲϵػ谴ѹ֮УȻ𽥵ֽӺܽ滹ڲϵķֻͣǼʮ֮ԭѾնĹѾٴվ
ҿ㻹ǴǸùϿ뿪ΪãĻȵ
ҾѾԹˣĿռ⣬ͷ޷ã
ӦһʼʱͿǵɣ
˹̹һ䣬ɫĹָ˱ŷȥǹֻȱ޷ָķ۳Ȼע⵽Ұиָķ⿪ʼϵ˸ȻطĲñȫˡ
Զλӭһͳ˻ħļռлĶͣҴǿꡭ


277 ڰ
ߣҲһ֮ϲҵԤ֮Уǿ꣬Ӧûһʱܹҵľû뵽ʹιεߣûȫסǵ۹Ⱑ
ͳƺǾĳ̶ֳȵĸı䣬ȴ޷дŵһأëȻĮӡ˲ɵòһִݷԼһʬһһŽ̨ϣݷԼЩڲƿ֮бϸ۲档
ʲôˣŮʦڵͬʱѾǸʥʿǰڣùļһ﻽ѹ
ޣɲáλС㣬ȻҺͽһЩûʲôӵūûǸһ顭дһ̶ĸ¸³ЦɲǸҶۻأǸ°κˣȻҲڣ
Ż£ǸʥʿȻһĲҺţǴ͵һǼ鲼ĳ˻˻֮бѣѪ¶Ƥظ֣ܿΪǾ޴ѿԴԴϵѪҺÿһķ϶бԼļѹեԼѪһ
졭쵰ޱݿһȵŭ𣬵ǻûȵٴһ޵ʥʿһΧѿѪҺƬһΧ䣬Ůʦڵһʱȴ˼ȴԾûӹŽ˰Ѫˣ
˹̹΢΢һ£Ȼ׵رԷǽʯ̨ĳѪڸסķʥʿϴһЧȴеĳ߽׷ǳơǾʬ岢ֻظŷɳΪһѪģĴ󶴣ûȫѳΪƬ֮⡣
ƺҲʧܣѪҺۿɼٶȱһްɫȻʬ忪ʼ鶯棬ĳ壡
Ӧñ޵Ԩʥյħ
ޱݿŭȻѾȫȼˣ͵ؾеսҵʥ˫籡ΧеۻࡪѪԼѾתΪƷڣȻһ̱㽫֮ȫΪ˻ҽ
ţҵóϣλСȷʵ൱˵ѾԶԶĳҡǸʱٴ𣬴һЩмĳɷ֣ǱϾԼţӦ˵ЩūˣõһЩ㾭ȥʹãȴеʲôİءƿأԶҲᶮã
һεƺŵĺĻһĴŴϯת֮䣬ѾеĹԴͨͨӶҲƺסĲǾԿ
ʲô˹̹۵Ķñע⵽ЩĺڰȻ޷ʿкȻᷳͻĸо֪ΪȻ˲֮ǰǸξ
СϷѣʦʱѾЦžеĶͷ鳣ʼĵģ׹Ȼȫ籡ֻ˲֮ʵƷðʧѾͷۣ׹ֻ˸һ£̱ڰɵӰ١ǼŭЩڰһ㣬ǸӽܵĲеĹȫɽԼ֮УҲ˳һɼΧ˳׵ĺڡ
˹̹촽Χƺûرı仯ͼøоȥΧͿΧĺڰȴ·һ㣬Ľийٶ˽ߵŮʦԼĺŲʲôҲûУ˸޴жκεԶң¡ޱߵľ׻ΧžƺϢԶ޷ĥ
ճ˵±˹ӦܿкڰڵĽʲôҲΪеģƺһڤڤ֮еãһֻ޴εƣϲϵİһЩһֺܹĸоȻȫûиеκʽĲʣȴƺԼһ˿һϵĴȫƤ͸ȥ
ιܲܡܲ취Ůʦڼľÿ˹̹üëӶԷ֮ƺ൱Ļ̼;֣һЩֱŮԵһЩµ顣
ǻ֣ʿƾжλãֻǸոһЩʲôߵļбĶܵһθƵս
ʲô
ʿδ֪ĵֻţıָʱѾĸţӽħͽ׵ĳߵ߽׵ĵбϣԼյĽһܹɹЧĶûС·ϵħ֮һ˲ѾɢƮˮеѩʯĿռ䷨Ҳ޷
ֺڰ֮еΣռֱԶ׼ģԼûѧä֮ļɣûĸȫ޷ӡһܹʹ÷ʩߣʼڰзϡԷսʿ֮ߣ㹻Լϴʵڿ˹̹ܹΣ֮У⻹ΪӦġ
ңҡŮʦԽ΢ˡ
漴˹̹оһֱ˹ӵסԼʲôʿ㶣Ӽ͵ĵԶѾɱ棬ƺûע⵽һ㣬ֻԹԵӵ
ʲô˼˹̹üͷǲĳħĹЧȻע⵽Է־ҵĲ£˼άתתеʵ
ڡúڡÿ¡ϸԱߣܹоǼٶůĺȻһӵ·ˮץסľһ㣬е£ǿ˹̹Ļ»۶ϼͷ
㡭ڰ־֢𣿻Ƕáһӿ˹̹ǳ׵Ľˣ֮ʽ
ðɣô˵ڱҪĺڰĻǸ鷨ʦȻɥʧȤԼﲻܣҲ㹻Լߡǻ
Ǿôħۣ˹ֻ̹֪ƤëѣǸһﾹȻħϵôһͷʿоԼ಻Ĺĵ
λУĿǰ֪һħҪħȻ˵ħǱ鲼ʽĸ䣬ֻϵ˵ĳЩĵطĳЩ⣬ܻЩħ޷ġնڣǰһŶ޷ãֵطķʦħ֪ȻڵģȻҲ˹͵ġʹĿǰûУҲǼضѡ
˵Զ֮ǰһħû䣬ΪһĿϷʦħӵĹ
Ȼһ㾯ʿȻʲô͵ض壬漴һķʵ֤ӦģķµͬʱͷĵطȻǺļһĦ죬һ׹ⱬ̶ɢʦͬʱһƺߡ
ʱйÿ˹̹һ˲ע⵽ǽķ⣬ȻѾˣ
ʿܹ뵽ӦԷʽֻмֵǽսģȫİ취ֻоԶǡÿһ񾭣˼άʼǰδеĸת
ܹħһʦϵֿµ㹻óⲫսڶκηʦսʱڲ֮أʦǵģֻҪһľͿԽκһ˵ܹ֮صĴħʦͻزߡ
ԣԼѵһǿޱȵĶ
侲侲
ʿжԼ˵غڰʹ˸ܵʧܵеǻ᲻֪ĸеֻšԼƽ˼һգôʦ֮ȾԲ֮ΪʩչħͬĨɱԡҲӣǵͬħɻĴڲв˼ʹֻǸѿļҲ⵽ĸ档
ϴһĺľƺմȾĳҺ塣ʿ壬Ȼŵһ̱ǵĸζ
⡭͸ոǸħɢһѣճĶĸо֮УЩӲıƷ·ĳ֧ܵ״ЩǺǡӦþǸħֻղԼƺûн֮ȫݻ٣Ϊڻ
㻹ʹٷŸʲôҲã˹̹ߵʦ
âںڰ˸ţٵķӦע⵽Ӷ⡣
Լħ޷ͷţǱȫˣ
ʿͷ֮һȻ֮ǰԼƶϲһЩɵðԼ˼·̫ŤȻ˼򵥣ڰͨĺڰĳģһзЧЧΪյ̫Ѹ٣˲Ǹ޷ʩһ
ȻˣôҪ򵥵Ķࡣ
һߵʦʿʼһֱܡϵ䵶֮һ룬ǰû̫ϰԼղŵλúǸħµĵص㣬ӦÿԴжϷλȻԷĹҲ˲ôˡ
ǰ棬ȻĴ̶ĦһʿֻţһѽߵŮӱڻȻǱ͵𵴣ȻûԤϵʿὫƤıڳ£ǰ˼
ڣʿײϵ̷ʿһϲ͵ɲסʯϳ˼ѣԥһƶնĸоʱҲٴα
ģĹǰ˸ڰ·Ļһȥ˹̹ڳһ֪Լ¶һʵȻװǸĺڰ֮Ҳֽ⣬ô·ٲħá
ΣԾûйȥΪͬܿǴֹķ䡣ҲкܴĿܣһ·
㡭뿪˺ڰƺҲڻصޱݿ壬͵ƶ˹̹ѳ㣬㡭лССĲеսָʿŮʦƺҪ˵Щʲôգֻ͵رһ׳Ĺ棬ԼУ
ŮˣؿڱƵЩƵʿһȻתһߡҵĹڵӰӣȻ󣬶ӰΪһӰ
׼ȷ˵һ
ϹһϮĺۣõĶñ¶һŤõûж䣬û촽¶һſŴĿļŲҵĻƹ⡣·ʵĹ֣ĺӰ˲ѾбγһڰɵĴ̽
˭Ұ׵תתȻһ˵ϵĸⲻ䶯ţΪ߸Ŀ˹̹е쳣Ķġ
ʲô
˹̹üͷһǸ֮൱Ѳһ֣Ȼ˵ڵԼ첻̫вڵһʱ䷢Լ²Ҫæһֻȴû
еԭʿƺҲܹ²õǸ˸ĺɫʵϣ˿һģ˹̹еϤɢ


278 
ʲôҲˣЩ
һȦĵ˸ͨˮԭڿУˮȻӵļеķŭҲݵΩΩФվˮǰ棬ȫһɫе˲Ĵ˸¡ֱǸŭͣ˼ʱ֮ӵĿڵ
ǣ˹ʦǸһﲻ֪ʲôֶΣǵķ߱Ӷ𣬲Ӧ˵Ūòˡڲڸ֮ͨеļħ۴ݻĻ棬Ϳκε쳣ûпܣѾӳȥˣ
˼˵ƵռϷ©ˮеԽ
Ȼģ˵ǿܲ˱ȽԭʼֶΣȷ˵ʯ˻ŻŵĽ͵̾ͱֱĴˣ׳գʦ㶼Χ֮Уҿ⿪Żֻ֣бѹ
ˣ׳ձҲֵָƺΪ˻һԼϢˮеһ£Ȼûúÿסеͨʣµ취ɣ
Ǹϼһ
ˮԵķ˸һ֮ȥŷһ䣬Ȼת󣺡ģǶʦĻ˰ɣҵɴ۾ţĸ׳տ©ʲôҾ걩ζҸҷģŭҪѸոջ۵Ĳȫк˵һ
ǵģ·ʦһƬӵĻӦڷ𡪡Ǹķ䣬Ȼķͬﲻǵ滹ǽڣֻ컨嶼ǹʯƽ棬ϸĻƿʴϣ˸΢Ĺһ˶ӨˮУÿһˮϴ˿̶Ʈɢһʵһͨľ󣬾ͱûСÿһˮǰվһ۵Ӱ
ʲô֮ǸϼһϲĵİϷǱ׵Ƶˣ˵Щʲô֮ĸͲɿʦǾӦѭ֪ʶָķǰŶԡ㬵һΪ·ķʦȻת߲ԶһɫĴšȥʲôʱ뿪è󶴰
ʱ򣬷ſڵһֻȫڵķıӺȻ̧ͷĳ鶯űӣȻӸԱΪĶ׷ôˣ·üͷͬʱЩֻڱħ裬ӵ൱ͨûر飬Ǻٱֳ˵ľġ
۷ʦɨһǸ򣬵ǳʹ˼̵ľĴţûע⵽κοɵĶħԾֵţ۾Ǹ򣬼ϵëƺʲôǿޱȵĶڻӽ
ʲôƽ·ŵҡҡͷȴ棬Ŷʮĸ飬װԼٻߣʮķ壬ǷʦڲˣͲܿ
ƹ
һƵľ˷ʦɣȻžĴȻŷɹһҲסϿڵľʧɫķʦæһ˵Ǹţײ¡¡죬ȻϡﻩкһѼֵƵˮƬһĽǽ֮Уײһ䶼ĺԼһǺ˵Ļ
硭
·Եľָ֣Ľָϣ϶ŷУֻҪһһ˿Ϳ˲ŷǿķ͹
漴֣Լ;˻ˣеĸɬɳĮ˶յߣһˮҲܹл񡣶Χͬס˷ʦ壬һֻдվţʩʩȻǸŷɳµƶģɫӰ
ڱһͳǸӰӳȥΪһֻħԶףսѷɫκεսʿй֮ӽսУһʩҲȻᱻϹĽࡣֻҪôһʱ䣬㹻۾ķ
뷨ãϧʵȴ൱пġ
·ɴ۾ڱ˻ˣǸŻɫ۵֣ͷһ¡ĶľǷ˵գžһ֮Уħ̵ͷǱһ飬ڱһصȥ
ٻͨԼϵӳ˵ϡʦ׻ԭԿɵħ۵ľһλɢˣ̵ζ鲼˿ǻȻǺȵѹȥȫĹͷڰţ鼸Ҫͻۿ֮⡭
ʹȴҲ͵ٴξۼȫΪ֪ܻһη壬ôӭԼ̾
Ȼֻ֣ʱȴѾ˹ǺɫĽָδ¶ָ˳ȫûմȾһѪաֻȫûһ֣ȴ÷ʦʵʵᵽŨҵϢ
廹ܷʵǲô
·˵ͷʵϣ۷ʦ֪νҾʲôƺԴӴʻв²ԷҪ˼ĺĴϢţȴһʻ㣬ħѾ׿壬΢СĶѵǴһսþȫŵ˵ͷ
ҺãĶԷˡǸڶñӰ֮е۾ɨӹ䣬һ˫ͫһ㴿ĺɫսÿ˵ҰȻ΢ЦſڵôðɣЩһԼѡɣҪΪǼϼһĹǻشҵ⣬ҰǴȥ
һ֮۵˶ڵһʱ俪ʼ֣׼кͻƷģֻᡭǵº͵ʱǵĶȴɵüͣǸǴǸ۵·ģȴƺ֮ⷿ˵Ķߣ˵С
ѡʵûʲôѡصģողŵ֮ΪǿĿ·Ҳ޷صǰһԼЩ˼ʹȫԸҲδؾܵõĽŵ˼ڳ˶Ƿǳġ
Ҫǣǿ·վ֮еʮų۵ˣǶѧͽѡ
νѧͽ˼˵Ǹĳҵǰʦһѧϰֻ֣λһЩʦ֮УҪһЩ˼ȷ˵ţûκεɣӵʦˣΣջңÿ춼͹һˣԼĳЩʱ򣬱˵ʦΣջٻѪҪʱᱻǿƸˡ
ȴһìܵĵطǾﶼ֪ԼжϣԼѾǸʦˡ
ӵԼķ飬ܹдᣬҩˮҪģܹͷźܶķٶ׵ķѲǵġӵʵʵͿ½εŴ󲿷˵Ľ;ĳߵõһ߸ϵְλӻŴѴѵĽңԼҪо
ڣȴֻܶһѧͽͷհħĹԴ⣬ʱͳʪǼŵʬĸԼΪģǼνʦָʹûɣûϡ˵ʲôƲ
ܺãûʲô顭ôίǵһطĴôһɡ
ţڿռеһ΢Ũܵİ·ڿйճöʵģ޴顣
ʦǸʵĻӰǿΰѪ֮еģѹеɻǷ˰ڵеĵֿ˳߽Ǹ޴飬ʧһ˸ĹӰ֮С
ûע⵽ǵĽ£֮ͨǰһ㵭ĺɫӰӣÿһͨǵ˵ϣڹӰ˸ɲǣҲһǳǳģɫۼÿ˶ܵ׶Ĵ̹ǵľ޴ʹǴͷĹȴǵֻһռ֮е˿޷Щߵľ
̷ǳѸݣʵϼգ֮䣬ССķ֮Уֻʣ´ڻǰĿ·ˡ
ɫµӰ˸ħԴŤţճǲ԰׵ǱЦݡħ֮гȡģȻڷ˵ʵһֺܿµڱֳԵʵ࣬ʩһӰ֮󡭡ԭҪʰʮʦʹʿҲҪķһʱ䣬ڣֻǸ򵥵ǱѾĸԸģԼ߽С
ڣʣˡΪ齥ãǰķʦѧͽʱǸñӰ¶ЦݣҲøºأҪǿԸһʹ˻ɵĻģովȻͼѺĿĶңԣʱܹܵһĴԡ
㵽Ҫʲô
ŭ֮д·ʹһӰѾ˷֮Уйҫս鳣˺ѿķſ·ͷ䣡
һ˲䣬·ֻĵɴ۾ǰ׹Լ£ڱǴĿĹѣ˼֮һƵľ죬һ鵽εѸܵķʦѧͽ췢ԼϡѾһɴһǽ׵Ĺֻݽ˵棬ײһƬصĻҳ
ϰ鷨а֮ͽȴǵĵ·ֻʥĻ֮еõʲôʸͷǣһеŮʦݺݵضǸеӰ
ʹˣҲҪܵвܹǵҲӵѡԼжȨɡοǲһȺûκεɣ˲ŵĿܶѡңʲôʸжǵأΪԼ֪𣿡
ʿ˵ࡣǣŮʦĶýӲˡ
˹̹΢΢̾ϢһŮʵڲһʺϺĻ飬Ȼ˵޵ʦаҲȷʵͨһеƺ˼һΧӰ졭ҺãЩֱӵļһǻǺôŪһӵġ
ᱻŮӣ˹̹ɨССķ䣬ĻӶƣЩˮʯӶĿʼʧڿ֮С
ռ΢չһЩʱʿĶֹͣһ¡
һ˶ˮ֮У˿ӳճһĳһ޴ķ䣬ӵűĥΪԶȴʯ滹Ҫ⻬ƽĵ棬Ѫһţ⾵֮ϹεĽṹССģΪ֪ͼδУһءޱȺͼΡͼε룬һƬĹڲסı任Լ״һƬ˰ߵӰ
ˮӳճĻϣӰһ㣬סġּΪķţȴִֹıһ״·һɫĻ棬һ޴ļӼ˵һŵĻÿһ޹ĲĻΧĿռڣ⻺Ķ·ӵ޷ľ
ʲô˹̹һ£оԼ࿪ʼĪļӿٶȡ
ǡ˹ʦҪо󡭡˵һ󡭡


279
˰죬ԭȦ鰡
˹̹΢΢̾ϢһȻ֪ϼһ϶ûʲôġû뵽Ȼǰ˶ͷ˾ϡȻоһȼǿڣ˵ЩףȴҲ֮⡪ϵĸ߽׵ķʦ֮Уȱľ볣˲룬˲ķӣô׵鷢϶Ƿǳֵġ
˵Щ֮ٻĶħħԨͷĸҲо˺þãƻħƽ⣬ͼȡ飬ʷϸֹһεķ߻ʵʩЩģ϶Ƿʦ
̾Ϣ̾Ϣȹ龪ȣѾ˽˶ԷԼĿȻҲҪһˡ÷ǸԼǿĴڡ֮һûԼͳٻһ֣οԼķôྫͽ˽̻ĻȻܾʹΪѡǲܾʹ˷˲ٿصġ
ôǸϼһоôģչˣܹǸǸ𣿡һԵޱݿʱ
Ҳֻ֪ڴռ꣬һʼʱǴӸսʲôطߵ飬Ѿʼת˸ֻ໹ħޡ⼸ֻߵȼŶˣǰǵ˷ܵľһ˵ʲô֮ѾӽɹʲôġĿǵ֮󣬷ʦľѾ׵ıˡȻ֪ǰȥᣬȴǿĲκδʦ﾿᲻˵ԼɣϣǱҪõ̫ࡣڿ·ɥʧ֮ԿʻĲǸˣǴ֪޲ԣ޲
ɹˣҲûʲôҪðűֵΣյȡˡôܾ쵽طʿ˷۾ʾһ±ӣȻӵĻǶԷղŻںɱȴժӵƷ
Ҳ֪طȻ㸲֮еͨߺͳħأֻڱͨ·һЩȽҪĲ֣ķװãȷ˵ħ֮ͨʵҵͨϵĿԼħȼܹƿصĶоͰ˼еطĴšһɣ˺ʹ÷ʦѧͽίҺʿ̽һķȶؿϣӿȵľ񣺡ȿȡһЩȽҪĵطʵҡЩطʹôͨģֻдʦļֱѧͽȷ˵ȡʦܹͨ
˹̹üͷ
ħ֮ĶȻҪһӦһĶǵӲСˣʵûа취ֱײžǣħһĶڿ˹̹˵ЦһŸϵÿһ˿ħⶼӳȼźɫ֮ͫУ׼ȷİסÿĹúͷΧЩʵ޷ܵģһߵȽħԽЧ
Ǵֶɾ鷳ˣͨʱݣһ߽׷ʦȼͿ׵ظı䴫͵Ŀĵأͨ͵ӵԪκһ䡭Ȼ˵˹̹ȫں²ֵطԪλҲа취һʱ䣬ǱϾɽ߸λ֮ĵطȫ޸ܵģοЩȫһʦȼﹹƿأҪһиһеĿռ϶ҲǾ֮͡
˹ǼҪѧͽʲôط
ݸλõĲͬͨɢ򣬷ֱǷƶңʵҡ·һƬˮ˼֮󣬱Ƴһ򵥵ͼзɿȡʦģҽ顭Ŷ
ʦ;תһ䣬ѪɫȥҲһ£ȸոûеõƵʱҪϼһ￪ʼ֮ͨˣһʹи죬ҲûȥҺܿͻӵġǵÿ뿪֪һͨʦߵ·֮ǰǱ롭
ȵȡղ˵ʲôط˹̹һ£Ļ
ƶң߸֮ǿڵرĸ߶ħĽᾧʮͶ㷢󣬼ʹǧҲǾ֮ͣЩʵ׷зеħȣһġ
ҵȥ
ȥǣԶûдͷĻȻͨģҪٰɳ©ʱм仹ҪͨʵңﶼпٻٻսĻ·ϰԵķȻע⵽ǸµĻѾûȤĽˡӶ֮䣬֮еļˮһʧڼϢ֮䣬˽Ŀռ䣬еһˮļʹһƬû¡
߰ɣ⸽мķ䣿

໣
޴ɽڣɳΧĿҲûһֻˣʮոߵĹһΪҰİ֮һƴĻӶԼеǸʮ߳˴ϸĴʱжһĺХʹֻӹ棬ʯͷһѺۡ
Щͽ͵ģǰǸӰֻĻζһ£ʧڿУͬʱһϸϸĹڿбȻ˵ʺ˰ɫѪùĹֱȥԼĲӣͼӻĵϾͽ͵ģ㵸ĵ£һͬײ
ʱǸѾһֻ֣ˮͰһϸɫƺͼ˵֮һž޴֦ܲǼϢ֮˸ǿֲĵѾЩ޹ϵĲˮ֣ǴֲƤȫΪһƬɢŴ̱ǽζ̼Ȼָֻ΢תתŲĦһϸ΢ӰѾŷɳȥһֻ˺˼ʶȥסԼ˿ڣͼǶĶγǣڴϸָѾûͫ׵ļʸһö룬ľٶûܽʹķεȡܵһЩ˺׶ĵʹӴĹһڵϴѾҿĵ϶ʱһ
ˣ⸽ʲô˹̹Ӱ˸һ£ȻѨĺǿȼʿѾĿϴСѪŵ£ܿЩһʧˡ˦˦ϲѪҺüͷһ䡣
֪ҲһЩˡʣ̫ԶһЩǱϼһ￴ŵġ·ʹͷػشȻɵ˿ĭ
ʦоԼе㷢ΡǸϼһ˵ԼһķʦԶʱϰԵĽ֮һūԼĽڣķʦǰһΪ׼Ļô϶û˵һֱǸ˵֮еĹޡ
ѾۿŶԷɵٶʮָֻˣ˼Ⱥ㹻ɵʮԼķʦǡûһ˿һңԼǸǺ߹·Ѿˣ
ֹˣڷʦǰĻһΪǿӦ˵һǨĻȳ棬о֮ħޣ·ʵһǴ֮ĵطֻҪǸħմһߵĶᱻЩ·ħ֮еһ֣ȷ˵һĴܱʯµǣƺһҲûӰ쵽ǵжٶȡЩյħԼֱ̯ڵϵ飬ֻԸԸ⽫֮ѡ
·ڻԼǰпһͷľĻܹĽͶԷƢԡԭе׼ƶԶ·ܷĵԷһԼ뷨ѾɢˡڱԷһӡ󣬷Ļʦ͵͵һվںǸʹǹĿսǼưĿ¼䡣
ƿһ壬˹̹ӿ˲ûʲôȤȥ²ı֣ڿ㵽ĿʵʵģǲסǸһｻΪ߸֮ķʦӵʮ˸ףٸСͬķǵͨȻȻȲһû򵼵ĻҲ㹻ʧڡ
ԼѾӽǸʦνңֳ˴ĶȻԷǸڶļһӦǫֵ̀зϣҪԿԷҪľֻҲǱҪģöֿƣͲᱻջԼļƻҲͺʵʩˡ
䵶ָָڵĻϻ΢ĿħĹԴͫзת΢⣬仯ûбκע⡪ʿ΢ͷԼؽ˳ĶñγɵӰС
ȻȻŲһ
ʵ֤ʿķӦʮȷһͬʱһΪ񣬼ΪһģɫĹâ˲Ѿ˺˺ڰѹֽϢսĺ˲ѾΧĿ
ȻⲻǸĻѣͨһ࣬ССY·һˣһĹ漴ڿг͡һٶʮŵĹȫΪ˹̹һöıֻʿֻһָһɫĶƱڿСħɵͱ׶Ϸ˵˹һġֵһйоصķʦ
Ȼⲻһƭ֡
ʩҲʼóսֶͼԸ֮͵ʱǾͷԼԵѾĿʥ⡪Ůʦֻɿһ³򣬱Ѿӹ˽һٳߵľ룬µǰķʦûκλֵأϵħǲһĴһ֮䣬Ѿ󻯵ĹâնĶΡ
˷ѡ
˹̹ĹڲǼܹŪٸʦʱ򡪡һΡΡĵ漴һһͨһʹޱݿʵʻİ׹Ҳ޷ֿϵ̾ǰٶȵ˻
ȻѾǸ㹻Ļˡռһ£˵η֮һ̹Ҳҡʧ
ֻǸոմӿεӰʱʿĺͣһµɫҫҲӰ쵽˹̹ע⵽ڶñӰ֮е۾ֳһֹɫұǴѪ˿Ļ飬ߵֻͫף˿ȴȼŵɫĻ⡣
ġһ䣬Ӧ˵ղǸܼļʱоЩõĸоˣЩ̰ͼݵĲǾûûô㡣
ⲢӰʤֻһر鷳ѣʱӰҲѾ˸Ǹʦ󡭡ĺֱۣӸ϶Էĺԣ˺ҽռ䡣
ҵˡ㵹Ǻܰ
Ȼ󣬴̵ĹȻͨ𣬻۳ΪһϵΣɨһΧĻڵ
֮ͨһ¶ºʵǽڣ¡¡ĽΧ


280
˹̹΢΢ͷ׵ҲûڶñӰУӦųζܶϡ
ʵҲûоȥӦڣȫľѾǸùķʦϡĻӿϸ΢Ǹ̵ӰӴ֮лһ˿һģϸ΢
ҪĽһ֮аǷǳ鷳ģ֮ǰΪģȣʵ̫Сˣÿһ˿ϵϸĶö࡭ÿһʧɵϵĴˣҲòȶͲǺ׾ͻɼȱʧ൱ڽֵıʯһĲֵ
ΪӦģ̮ľ졭ʯһţޱݿƺѾյĳЩĹؼеĹ֮ӶǽڱĦڻ䣬Ůʦı漴ͱø
ǽ֮һ¶ͬʯͨľͷһ龰ӳʹֻĿ򵥵ĲⶨҲռٳߵĺȣʹй֮Ҫ֮ȫͨҲҪһɳ©Ŀ̶ȣǼʹϥ˼Ҳ㹻뵽Էʱܹ֮顣
ҪʲôŮʦعͷǸӰ۵ĲΡ
ͬҲûеõش𡪡˹ӰûŮʦԻȤֻͷĶñעſ˹̹ĶӰɵȱɫʵȣͬԿ˸ģžĽ
ǿӦǰ÷Ůĸ֮У൱߽׵һ˰ɣڻûļɡֱǸɫӰӳر룬Ϊ˸ǳ̾Ϣһſڵϣ£óСһܿµʡĶ˵
˴˱˴˶ѣ˹£Ӧ˵ⲻһı֣Ͼ˭ҲϣԼһ۾ͿȻɼֵ򵥵İ취˹̹۾ʼոյõļ䣺ܹӵһķʦĴڣȻֻǸӽڴʦֻǼʹķʦǾʵңԶǰ£ңصֶΣ׼ʲôҽвֻǣԼԳأ
ԣѡϷʦϸ̬ͬ˽ɫһУ׼һ㣬߽λĵֿϾǵ꣬˵Ǹ൱ϣõĽƷˣҪ֤ԡϾŮû͸¶Ժ󾿾ʲôҿԺҲѴõָļͳΪҪָ
Ȼ뷨ƺͳһ㣿Ҫǹֱ㹻ô
Ҫô鷳¿ܻ˽Ҫ۵ַǿ֮ߣ˵ִ֮ķκħħϵһеħЧǰá֮˸٩٩̸ǲ֮ǰʶַЧ֮УߣħʩϵЧһκʩʩһãжʱԽķͻ֮УӶ֮ӷΧ
Ҳ˵޷ӦֻҪһʱ䣬κʩ߶ɥʧǵʩǰɣǸʱͿԴݵĳȥַתʹֶԸǣʧȥʩѾ޷ĸƷ࿹˰ɣʿζĲ²ҶĿеȣԼĵƿҿ
㲻ʲôƣһǿأǻսķʽĶԸЩСɫģԴһ˵ģӦǿģԼһԻһеġܲԼף˹ǺЦҷʱ򣬱ΪΪĵʹãҷкܴȱݡȻɢЧʩչʱķѵ̫󣬲ʺڵ˵ĵжԣֻΪһַţʵĴˣҲûбҪʲôʹһ֮ӦþѾ֪еˡο߻һṩһϢı
ǻǳôҡȻ˵ѧͽ˴·ʲôҲûи߹ҡʿ΢ЦɨһѾΪһŵĿ·ֵ˵ָսԼķʦ֮УֻʱΪλҪ˵ôࣿΪʵʩƻ֮ҽ˵Ҫ֪ܶʫ˵Ĺ֮УвٴħΪ̫ڶߵҫɥʧ˴õ
˵򶨹ʹҲҪе΢ЦţȻһ˿˿ĺɫŨʼһαյ֮ͨǸӰʼ𽥵ģҲðɣʵأҸոҲѾ˵ˣַҪķѺܴķѴȻ׼ʱҲղȫͻƣ߻дͨĿԣĻҾͲòķѸʱ佫⸽ͨɽȫ
ƻϻ쵰ǸӰζʧޱݿڣʹһְԱӦʹõĴʻ㡣ЩΧʼӵɫ԰ףڶĳֲֿ˹̹ķ˿
ȣʿķӦȴƽ͵Ķࡪһֻ֣ߵǽڣ·ʲôһ΢΢۾
ô˳ҲҵļƻˣʵҲڸʱĴġ˵
Ѿ˵Ӱζһ£ϵıƺҪ˵ЩʲôһͻĿ𶯽еһжˡƺңԶĵ·һƵľ죬ĺ·һ޴ĳڵ·תȻһ͸洫
ָоƵ𣬵ȴ΢Σ̶ֳȵѾվȡ⻬ĵ΢ţ¡¡ӵһֱԶһӿµ𶯼ǽģӸȻͨǴֲɽڲĻζѾۿɼܵĿռƺѾʼ㸲
ǽϣʼ΢ħԴעȻŷĿĹ󣡼̶һըѡ˸ݵĹӰӦЩ𵴺;죬һʱֵ֮ضɽҡĩոܣ˹ӰʧˣЩ˿˿ƵŽĺɫŨȴûٱøŨңֻǻһ̾
¡¡ľҵҡ˷·ѣһлֹͣħԴҲѾȫϨˣڰΧ£·ưôһ䣬Ǻ˵Ũܻҳ֮ͨе˵Ⲣʲôر鷳͸ıϽеϰ⣬֮иһ㽫һʯ黮룬ʮվҲֻķ˲ɳ©Ŀ̶ȶѡ
ǰʯϱѳһķ϶ȻŷɢʯһֻĹŹȭͷӺ˳תת֮һΪĽǵêȻŴ̶ѹեĦصʯھͱĳһ˶ĿӡɢʯܽȥȻٴֻ̽㽫չΪܹһͨķΧ
ĹԴкӳճǸɫ۵ӰǲĵѾһҳʯҳֳһǡʵΧеһУɽڶѾһǶȣ龰ȥĳֹС
Ȼеˡ˹̹ЦЦô
ײĻʮеİ˸ʧЧӵбϵͳܹʱݣʮɳ©֮ڣ޵Ľ޷ָܵġŮʦģ̶ֳȵƻӦӰ쵽һķʦǸ͵ʯ磬ûʲôرֵоͷ󣬻Ǹʵ֮еķЩر𣬲Ľ
˹̹ļƲҲӣ·ѣȻԼٵĿ꣬ôܹٵȥֳԾͺáȻ˵ͷһ˵ȼڹ㳡ϼ뿨׳ĳͻҲȫС飬ͶøոյõߵĿ˹͡ġ
ʧȥ˼ӿңԼʮͼʦʧڸ˹пܻǿԽܵĽʵʧȥӾӵľ棬ȴҪ֮еĸ׳⡭ŮʦصĿռбųȻһô۵ͨ·Ŀصʱ򣬴󲿷ֵľͷ˹עȫڿ˹̹ߡ
Ȼ˹̹һλﱾǸ⣬ϷʦҲûм㵽ʿȻи˴֧Ԯɡ֪ħĿ˹͡˵ζʦЧƻһ֪顣
ӶֵĴǷǳľ޴ҵóϣյԴȷʵԶԶҵԤ֮ϡһҲӦõΪֹˡϷʦӰһγڿ˹̹ǰʱһоյЦѾʣ¶٣еʿϵģԼķʦѾ˸췭ظϼһƺԾûдʧص״̬֮С
ڶһͶ޹飬ȻĿǰ÷£ô͵ɣһָϸĵ·ɨһΧһ̾ϢߣҲԳ뿪ҿṩһϢʱ䲻ࡣ
˹̹üͷ΢һ¡
Ƕǽϵˮһ£þչ߹ճӹĻ桪˹˿еվһװǰϯЩϸܵĻƲ⣬Ӧþǰ÷ڵĴʵң˿̣һƬƬʵйճɫģ·ӰһΡɫƳɵĻۣǵֺһжδ֪Ӱ֮Сֻ¶һ׵뷢
ռƺʼӾ׵ĳ˯֮ˣģնɵķţڵӴµʴ֮ڶ𣬷·˻һĳ죬޴Ŀռл죬ͨˮݹռΡŨɫӰӣʵҵĿռ֮лţתţȴѡһ룬˹ϻУɫ𽥸ϷʦķۣЩɫ𽥻㼯Ϊһſϸ΢Ĺ㡣
ʵУһĺڰȴڱ任Լ״ĺɫΪһƬƬӰӣΧչڿй˳Ϊһ޴ĺɫ䡣
УŵĽ׻ӯ
һģϸӰչ壬ɫ漴Ϲճ⻬ȹװֻۣ¶չʮƬɫϸ޳Ư΢΢չţĹԣʵģȴԴաʯһ⻬ϸ׵ļԼƮɢںڰ֮еģ˸ŵķ˿Ӱֿһ۾ģС
ϼһﻹ൱ȻҲܱҵ취
ŻþǸӰı仯ʿߵӰȫĺɫ棬Χռ֮еĹӰס˸˹̹΢΢̾Ϣһ֮ͨ𽥸־ָʾķȥ


281
Žתʱŵĳַĳ죬װξĺʯ黺󳨿¶ׯ϶׳۵Ĵ
̤ǸΪʵҵĴʱ˹̹ɵ΢΢ſ죬ΪǰһĻе̾Ȼ˵ӼӵˮмõԶЩʱ򣬺ʻ뵱侳ᵽ
ӵ㹻̾ģ˵޷ǽһ˵ʯɵ񷶥ֳصƣȵ˴ĥ羵ĵ棬ϸڴȷ˿ϸľͷȴһֺ󡭡ַϸģ޾ļɡ
÷ӰĳߵӰֵģֻ뿵˹̹ӡ֮вͬ˿̣ǸϸͬǺɫֹˣȫûгǰʱǿֻķǸ޴ķ֮ڣΪռ֮ΨһԴģżɫĲʹ⣬¶һ˿ϡ
ӭҵĿǡ
˹ѾʱˣʵľǸģϵĳԼϵ練˸ŷĵĹŵ裬ĸʦԶףռǸ˶ļ㣬Ưķ뻷Ƶ֮磬ټϰ÷ḡڿУչΪô͸©ǸЦݸӳһһоյš
ֻڿ˹̹̫ʦƺ˿гŸӸ߰š
Ͷɣ˹£ڷ˶֮ΪԼΪۡ
ѾΪ˾͹⽣սǰǼĽɫ־˺ԡҫ۵ĹâУŽĸ߹󡣶ķԣѾһƬĽĦȫװʥʿֽ֣ҫĹǵ볤ϱŷһʱ˹Դǽ㱣ŰεƣڳĲ֮ǰƽ
˹ı֮ͬǰķһȣˮ֮еĶԻ֮һ·ħ㶼ûзΪʦΪĿռƺҲûãޱݿһľٻһԮʮȫװʥʿʦȻǲܹٵøˣֶһĴʦս֮УڸעصĽ϶̫࣬˷ְţʹҲûбԮΧ֮С
ڲĿˣȻ뿪Ҳϣְܹ
˹ͳ͵ĽŲɨһǸȽӪʦһЦȻһƯķȡһĻķӿɫԼɫĻ粻ϵķšţγһšǷֱϮʥʿжڵ
ʥʿǰĽŲδⳬȻ֮ǰֳκεηǰӿ˲󴫳ģĶ̫֮ʣһƾճ֮䣬ЩȵƾըѿεǽĽڿ̱ǵζȴ޷ٶʥʿκε˺
ķ˹ֻЦһٴε˵еķȣʵħ۳Ϊһ޼᲻ݵߣзһһĴ졪Щո赲סǽ̱㽫ڻɫ߷˹ȥ
׵ʥʿƺߣԴͷķ϶һɵѪʵӦóľˣΪͨ˵̺㹻һͷֽΪϸĻҷۡ
塣վڿ˹̹Ŀ˹͡Ȼƽ۵
ƺЩζƽΧʦĲĿŮʦ̾Լж֤Լֻڿտڰ׻һ޴ĺӰǰһ󲽣Ŵʯ屻֮ѹһӡΧĵ涼ڲ
޴ħڳһȶվˣȻؿϺڳĻһ̶Ŀзְſˣ¶˸ҫۺķķ
һˮͰϸĹкȻŷļĿĹ͵һײϷʦǰĿ΢ͣһ£ǿײһǻ𣬵Ƶĺһ˲ͻַǰ
ֻգۼ谭Ѿ㹻ˡ˹ֻһָ߱εľһƫбȥƫĹɨе档̽שʯڻΪɫ͸ľ壬ǰΪһĺȻ󱩷ЮŴ̱ǵĽζ
ʲôⲻǱȼڻǿҪҲûʲôð޴һƬͳʹǿ˹̹Ҳ̲סССľ븹һ¡
һͶʵսҪôȷʵˣҪôۣҪֵСеκһ㣬Ǿ͵òʧˡ˹͡ſ˹̹¶һټı顣ߣԳ֮ΪԹҪʮöĥͲ̷ĺ챦ʯǼʹÿһαҪʱָҲܹʮξͻľеɵɱȴܹǿͻһ߽׷ʦһԶԶȲķֻһͿͻҼеķء
ʹ˵ͬʱ˹͡ħ񷢶Ҳûһ˲ͣͣһֻ޴ֱǰһ٣ĳ˸׶һƬһ䣬ͷؽʦУϱŷһĹߺͲƣ׵һܼӳֵķת˲֮Ѿ
Ϊս˷ʱѡһȻһȦ͸ĲΪĵΧĿռˣֻʣΧ죺ǵɲΪ˽ֺϷġ
ϣ
ʦǽһеͶǸϣȴûвκεЧһλʦĽ޷ȡκơһߣ˵ûʥʿǲκǵս⣬Ƶİ׹⼯ڽУǸֱŷԼǿȻ֮žָӣһаնеĹһλãʥ⣬ͰײĻţʹһеǿҲϵĹвݡ
ϧϾ޷̹ơ
˹̹ʹĶñĿŸϵɫĹתţռмڰ÷ܣͨͨڸ˹ϣһĹâ𽥱ôĿȻһرʽеľȻʣǲӶȻǸ͸©ûȫļ󣬵ʱȻҲԣԼڰա
˹̹޵ͽֹۣΪֽ׶һɱ˹ʦôҪƳʽӹؼ֡ʦڶñӰлתϸΧÿһϸڡ
Լܹõֻ࣬п˹͡ĿܶѡȻ˵øߵȴĻ֮ǰҲԵԼǼӢͬһеֱȴֻ˷۱ĺ˼֮Լֱ
ڣֱԤ𽥱Ϊʵ
ƺȫûнǼҵĽУ˹Ȼʱ򻺻ת壬Ű÷Ļʩһ񣬼̶չ˫ۡУһųģ侫µľᡣ
˹̹۾ͫ׻֪Է׼ȴ֪ʲôΣյ鼴
ΪžᡪϺɫķĻڰʵĽϡһ滨֮ʸϡǹĻƾһľߡĵĶˡͷҧһӨ͸ˮĳ˸ǵĹâʿ֮ͫϹ˸ĿǲĺɫƤϸġɵķ䡣Щռ䡣ӡ߽ķȻǶסӵеľ޴
꣡ҵĵڿ˸һ£̶Ϊֱ׵βļ׶ڿд쭵쫷磬Ϣײεǽڣɵľ޴ܼۻΪӣεıسºԤ׵Ťűϸ΢Ѻۡ
ĸվڷеķʦ뷢һҺţǾţڵأ˥һ˲ȻǿģʿȴȫأӶ˸ţ޴ĺռ䶼ײƺںľǼʦǿռ·һˣ
ʥʿǷһսǸռ֮з˳棬ĸʦѾίڵأǸҪĶȴڸʲôʲô߽׵ķڶݵʱɣ
ǿ˹̹ȴͬʱߵĿ˹͡ĺˣ
һӴħ֮ӿ˳ʿܹĸоĻϢɫĹԴӰ÷ڿеķϱŷһԽʥʿǵ塣Ƿ·У˼Ӳ׺ڲ壬Ѫѷбӿĺһ˲㽫ƬĵȾΪĿɺ졭գ֮䣬Щ㱻˸飬ֻеϵһ̲ģѪܹ֤شڡ
ƯڿеɫšһڿռƯţɫĹӰ֮͸¶ǵӣʹ벻ŵϡ
ţڰʼܲڿռÿһ䡣ԭĳڡӦ˵⻷ڰ˺ˣռŤţΪɲ϶϶ӳΪննΪռ䣬ЩʲѷĶţƺһСռλİȥ
ȫסڳÿһˡ˶Ծͣдʮʦʥʿ˶ȼհᶨصĿ״δ˾塣ǸתӰȫ޷Ԥһ̻ᷢʲô
һʢϯ
˹Ļᣬһڴϰ룬ɫ΢΢ķ۽ţҲһЦĿɨΧÿһˣսͣԶĿ˹̹ϡ
ʵźܶģصķǡ֮ǡϲһݡߵ»صţһССķıŷһ͵İ׹⣺ԣҲϧѴľ˷ʱ䣬ԼеĺܶණŽﲼɣˣΪαȻҲҪžʵı֡Ȼʼҵ£Ѿ˵˲ֻһصġ޴Ӳأģ
˶٣ʱע⵽תǰģɫȹŮ
ֻ͵ģڿеʹͷƺżһ㡭
ΣϷʦ˵ͷڵͲҰ嵽һССĶӰˣû뵽ܹҴһݷ桭
ҵŮڴԸ뽫ѡתƸҡ˵ͳŲɵĿ϶˹̹۾ȻɴˣɫͫžɻΪţ΢΢ſ죬һսӱȫ
һɫĵ⣬Ǹڿе˸̶Զ֮䣬һһŮϡŨصĺɫţ˵͵رȥ


282
˹Ļеĺ壬û̫ܹҲûȤ֮ȫ߸ߵľеľᣬʦ׷ɵӳΪһƯɫ˿ɨϷÿһš˸Ĺʼ۽棬·˵ƻֻǼ֮䣬ѾΪ˹âĻۡ
УڣƮεĺڰȴ͸¶еӰȼյĻ桭ʵϸ۲죬ᷢϸ΢ɲ˿ɣǾ£ƣȻȴһĽȱŷţ˵Ϸ׷ӿ
Ƶľɫڴλϳ֣ǾӰһ㡭һ˲֮ͬĿʼݻ˲ͬĺ
櫡˺˹صϣѾʼȥͷ۳ΪŨضĺڰɫ𽥸ŮڿеȻ£ʹίڵءһߣ˹̹ȴԾסĺҲԾڲסڣ·ֹЪһ㣬ĺɫߵһΪһ壬ɫϸҫŷźڰգﹹɴ״ģǺһĹâ
֨µĦ˸ոάƬ̵ĳţһ֧޴ֱۣȻǺ֮չȥſָƺ׼ǸӰ޾ĺڰ֮ǸոմȾǰ͸ĺڰɵѾ̶ĦһĴӹǼϱ룬飬ڽεĺڰ֮УǿĲ̽ڴǸӰ֮ǰṹѾΪƬ
Ǿ޴Ӱ֮󣬿˹͡ɫԾɱһ侲ҧ촽뷨ѾѪ˿Ʒţ۳һİƣǻȴûһܹǺɫĹ֮Уʹӿͷ΢ͣͣҲͬ޷
û
һĻ龰Զ˵ķʦһͳЦɫĿռ֮ڣƺѾΪΨһĻСһ˷ľˣŻ˽⣬÷ҵŮӵеʣɡеʲôǰֻбһ;ǰʣѳ롭
ӦһĿĺɫ⣬޴ħؿϣ챦ʯķ󷢳ȫת˻˻Ĺŷ緢
ȻռзģӰһĺڰ̱һ赲ǽڣ赲ڴʦ֮ӣǺɵĹȴû֮ǰһһһգʵһǰסӿţƼţ˽;ĵذ廯ͨĽᾧȻڻΪɢŸȵ˿ҽԭĹճΪɫ̶һһֵģǺڰɵĥ
µĸ²ʮΧռ֮е¶ȾѾʼȵķ·ܹ¶Ƥ˶סĺˣɢԶ㹻Ĺˡ
׵ĸ˹ߣӵźڰıӣǴӿдܹĿҲѾͨ졣ˮǸոѾ޼ɫͷ¶ǰʼƺ;һ֮۽Ѿһ˻磡
˵漴һȦĺ˪ǿֲУֻüϵĻ棬գۼ䱻Ĵ
һ˲䣬˶ͣ˺һ赲źĺڰѾ˱ļͨ͸ˣ
ϧûٳȥ
ʱǾ޴ħкȻһֲ˺ҵһǷһеĹ߱ˣգһŵžβ˻ûΪһŻ棬ħз϶͵ӿȻһֲĺ죬ľ˻һ±ŽͽƬĻ
ʮ汬֮ϲٴĹʽ𣿿µ˼·ȻҲܹƥС⼸ǿԸǸеᲢ۵ġ
ڵŤ˿˹ӰҲЩģ֮Ѿ͸¶ʮֵľȣ˾СһߣҲѡͶȻһˣԾһǿʩߣŮľ֮£δزܳΪһɾͲҵĴʦǻ߿һδ
ȻķʦûǰԻֻǻ˻֣߿ܱӿռ令бͷųһ̲ͣǸߵӰһ͹򣬱׶ȵһθһڰֻЩȻ̫СҲ֮ǰǺɫܱըռ䣬ǺɫıȴۿɼĻظţһкħһ䣬ڰѾָԭĳ̶ȣ
Ѿ˵ˡͨĹŮûκεķ˹ҡҡͷƺЩĹʽЩʧܿתߡڿ˹̹ĺ棬ʱƺֹͣӿ˾̾ģǹĺڰ˿̾ƺΪռգ
һʱ֮䣬ԭλڵµĿռ䣬ƺŲƵ˿Ұҹӿĺɫ֮Уɫǹⲻסҫ䣬һƬϸ΢ԶĹԡ·ҹյǺӰ貣
⡭ȷʵƵŮĶ͡ʦͫƺҲǻǹӳգһ૵ĵ̶Ϊ߿˷ܵ˻𣺡Ǻεȵˡ˵Ӧøл㣬ΰŮ񡭡
סڣͼȡܵĿͽһŭŮıӡǸ֮Уʹ÷ȡǶ£
˵ûūȷʵӵŷǳĸӦ鲼ڷ֮еĺڰʼĻۣЩλѡϳĺɫĻ棬һӿšתţԼ·Σֻһ㷭Ϊ޴УǹЮУеģɨΧ˵ĸ˹˵ʲô£ǺǡҲǽܣҳΪΨһҳͽѣҲԼΪֻὫԼһΣյλϣǲģҶڳΪʶĴںȤ
ʶ˳˯֮Уֻȡʲô
ޱݿŭӦķŭĹâ
âϵչⲢͬһִģȫ۾ɴ̼ĽɫԣɫʥŮʦ׵ÿһ֮壬ΧĿйճһһӲӵطġΪ𣬱֯ΪȻеҫĹڽµĻƣ޴Ĺ⽣Ҳһ˲۳Ϊʵ塣
ҵȷʵǺܺõģһûλĴڣڽٵ֮кȻԾӵϵܣȴҪܵλĹľޡǰһĻʦƺδţЩնƺڻԼɹļƻڵõλŮϢĵһ죬ұѾʼ˼ƻˡΪ׼壬ܹȷʵλŮУķѵŬġ
תнˣеĺڰӿȵĳȥת˲֮䣬ѾȫЩڰǹ˸ţڰƶšڿеĺڱ춥ƣռ֮еıϣΧķģһۣΪģɫĹס塣
޵ðɣҳϣһ߽ľǷ˲󼰵ġ㹻ӡ
ٴʱռ֮еһѾ»ظ˵ߵһοģڴǺڰлı˹
Ȼ׽׵ߣֻҪϸ۲죬ԷϵƤѾóֻֻ֮ͫУ˸ŨڵĹӰűЩͰЦϣ˵ĹоһЩζԴǵĮϣϣϡһЩε̿־üԽʥʿĲʹǽߵҲ޷ɢеĿ־塣
˹̧͡ͷеħȣżģһڿռըѿ
ſµĺ˵ĶĤ˴һӰʯܽǸǰӰǰĹâⲢܸǸƽӰϰûκεĶȼյĻѾεı̶ı紵Ϩ
ֻǣⲻĹ
ޱݿһâɵ΢΢ѾһŹҫĽɫǣǹâոҫıѾʦͷǾ޴ĹͷѾ硣
ȻǸֻЦ
ŮΨһѡ񡣶ŮĽ£ҵӦ֮ءһֻ֣ŮʦǰǸٽ»ֻ̬Ķ͵ġ֧ɫӰ÷ӰչסŮʦԼƴľ޽ʹ¶ȫԸ̬Ҳ޷Ǿ޽´һľ룡
ҲֻܳΪҵһִڡע˵ġ΢ЦɫĻϯΰɡ
룡
ޱݿ˻ش𡭡峺ĵͺ޾ķŭ󣬹âɵһըˣ޾Ĺâһ˲Ѿÿһ䣡
˲ϯ˰ĥ⻬ĺҫʯذı춥ΧЩƺǴӵ¿ٳҲҲʼҡ˿һܼơȻмʯ޷ڴ̶ĦкȻ棬û׹һľ룬еһɫѾ֮УӲʯ·ɺԵһɢ飬̳ס¡¡ÿһ䴫ڰ÷ĺɫ˿ЮӴӹΧÿһء
ʦָһɷ籩ɢΧĳ¶ڵص޵ѡԼǰ棬ѾΧ£ųǡ
ֻĵʦûȤ֮棬ֻǻӶһƣǿռ֮бŷһɵı硭ǽͬʱϼķΧֹݣ˸ĵڿռзתи޾Ŀֲ˻֮ǰħѾгߵ嶤ԭأֻӭֲ٣
һ̣˹п̲סЦӵϽ۷ԼδУ޾Ŀ⡣
ֵֻάһ˲ＫطĵȡΧĲҽУֱһ˿кȻЩĳܵΧûһԷӪƺЩʲôǿŮӮάʮˣħҲʼٻ
ǣǸΪȥȻ˺ǶھĳͬʹʹǾԶͨ˵ʩҲ⣬Ҫʹ࣬˺ĸд㹻ߵظʮΡ
ʱбûˣԼĿǰͣһСʱ䣬Ȼһ˵üͷغһٴǾ޴
ʲôĴڣֻҪɱǾͿˡһ̣ʹĻҲԼĶֻ֡ΪԼϡ
ڶ
ȻֹΪһɱȻΧߵ࡭ţǿѪͣµѣ˵ͷǱע⵽ǸԼؿڵƣȻǳģǸâճӰ
ʱԾǻţҲע⵽ֻ֮䣬ǸΧ֮ϣȼŨĺɫ棬Ǹո¶׶ģģֻ˫΢΢˫УŨܵĺڰǵͫƺһĪĳ


283
Щʫ˱ĹУħʦڱ֮󣬾ͻĴڣΪϰħ壬ԼΪ˱֤ʩŵĳۣκսʿЩҲЩеս飬ȴעֻèĴڹͨ˼·ʵϣǷѾӵʿȻ״̬һ߽һķʦͨڽսǲеµġ
ǲźƴϴʦ۵һ̣ϵĴ̷áһƵһŷȻڰ׹˸֮һӱʮߡΧ㹻ԶκνսвʹʩߵķΧҲ޷漰־롣
ʿͬѾһָ̡̧һħĨϺߵķۣߵȽħЧת˲֮ѾеķĨΣ˵ǵ磬ƺҲͬκáڻʿ֮ǰе䵶Ѿһ̽棬䲻ݷĽǸܵĵֱӵ˵棡
ϷʦӰӴֳ֮ȣͼǸһǿķĶոտʼȻĪĻ
ˣʦɫ˱䣬ֻֻһ˲֮䣬ǸɫӰȴʱʹ˴Ұʧˣ̲ס־ŭȻ˵ļӻκεˣʹĻҲУǸոճֵʿһȴоɲ
Ϊһʦ˹սģսһһҪԣеĺ̫أľɢϾѡ·ֶͨѹĽ֮ǿԵĵõġȥһλǿĴڣ⼸ͬڿ񱩵ĺзۣݲðֻҪвͿܱûӰԷûʧȥҲ˵ķ˵Ѿ⣡
ڼǣĶ̫Ҳ̫ӣʹǵõ˿񾭷Ӧĸ˹Ҳ޷һʱסοոյõûȫƿصλ
ǣһ˲
ǣ̶̵ľ֮УֱھĺɫѾȻ󻭳һɱ¾£̵һݺСȵĸһѪ
ʦϴŵķȻһ㾫ĵĲƥ־µħϣʩķȫ׶й֮ʹǹĳײҲδػܵ˺ַܹ鲢ʩϵķֻܱ۸ǵĲ֣ǸȴȻӵżΪϵľ飬ѡ˴󲿷˶Եĵط
ֵطһϣľʹֱܣǿµĳʹ̱ñվȣصĹڵأϥײʹڶϮʹǸ˹ڿԼĴʦҲ̲סҺһǰķڣ
ʹĺвոճڣһ޵ĺڹѾٵ˴ʦľ࣡ľƮɵ´һ̱ῳǿŰ׷ԲԵͷ­
ļ϶ñ˹ĲҺűŭǺĿ϶䣬Ȼ̧ƣŶһǾµķѾŷ𻨣ϳأķħ¡һˣ޴Ϸʦżһص׷˳ȥڵϷתײ˼Σŵڽ֮С
֮һʱ֮ޱȵĳţʥʿʦǶ㶵עſǸȻҷ˾ƵˣȻ֪˭зĴϢű˻
Ҳֻά˶̶̵һ˲кȻŨĺۿɼٶȾۼתۼޱߵĺڰ˹Ϊռסһʱ䣬Ωޱݿϣ̫Ļ滹΢ĹâԭıϵħԴԶǹģ
ڰͬǧ֮ѹ˵ĺɵóޱȣʦĳʣ糱ųĽɫ⻪ſס˺ڰѹʱǲע⵽ԭԭصʿǵǽǵķʦѾͻĺڰ֮ʧӰ
ֻǵںڰУ˵Ķ߲ϵ
һҸе˾ȣȻܹŮѡ֮Уֱǲ񼣵˹أ΢˻˻мԶĶȻղŵһػܵ˼Ϊص˺
һλΪҪжԿôǸӰӷһĳЦҲˣǲǸе⡭
ˣΡΪҲ֪ڴһʲô״̬ϷʦƬ̣ȻЦӦӽʮ꣬ҳϣһҲȫû뵽ֵڣҵľУ
Ů֮гȡû꣬ѾɥʧеʹӵŮʹͽݣ֡Σ΢΢ֳһɵǳصĺһͣ޷ɡ
Ǻǣǰ֮ȡħϵ˵ϵʿЦ翣ƺӺڰÿһдַ·ֱӻڷʦУǡңԶĶһ״̬νһ֪⡭֪Դͷ
ͬ΢𽥵û˺ڰ֮УȻһӿĻǽ˺˺ڰĿռ䣡
ǼѾǻǽˣ˽ķ󣬽֮һУҲӳճбһȦαϰŵĲϵӰ˹ӶȣǳĻҡһ漴ʧӰ١ħĲȻƫתˣ
˹ʧɫһƬƬĹӰѾס壬͸һͷףôܣԼûʩչκηѵλϷ²вͣתȻͷԼѾڴĶˣ͵ѣλûйȥѾ׹䣡
СµȻѲһʦĻƹ΢΢һ֣ͷѾֹ˹˲ѾܵǰĿĽԼǿħԼȻ͵һʥʿͷλϷֻܵ˵λôҺԼҲûбɶԷòƺĳϡֶħͶħ
̾ˣʦӶһƣǽߵʥʿȫ𶯣̶
֮£ֻʩչ˸ĸ˹˵棬еĵ˶⧲㵸ͼȶסԼ֮ǰѾȻײ춥Ǹ˹Ҳһģķãһײ˵棬ϥϱѱѵ˿Ѿɭɭİ׹ǣ
ҧԼķź涪һƬͬʱԼһǷЧոճ֣ŶԷЦһʧˡ˹㶣Ȼ󲻵òŭĲ²⵽ԷԲԼ֮£Ȼܹ״£߽׵ķĶʵ϶ǲ̫Чġ
Ů񰡡ӦͽϵĺɱǰЩ˰ɡ
ʹеľŭø˹·Ұ޵ĺţҪġԼ÷ģһʹԸΪķ÷Ҫ󣬺ҲΧ֮ȴڴˣλŮڵĴ󲿷ʶڳ˯֮УֻбڽκǻӦеķӦҪģǸ˹ܹ̫ҪⲻΪᳬԽĸɣҲΪһֱϵķУԷȫпܵʶĸգ
ʱ䡭һжΪʱľִ٣
Ϸʦһ£һں֮нµʥʿǵĳеպ޼ֱ޷ݣ÷ʹͽӵеεǿΪһоʱ֪ʶʮĴʦڼ̵ʱ֮бܹ⿪֮صİأ֮ȫڼ֣ʵϼʹ̶̵ĽӴѾҵӦ÷ʽԸܵÿһǳ֮ЯӻӳּԳȡÿļ䣬˲佫ǵΪá
ֻǰĴУȴûκεľԷ䵽޾ϰϣָоޱպޣһ֮ˣȴĵõ޾ı⣬ӵߵȨȴ޷Լ
ƽʱѾָϵĴͷԶԶ뿪Σյսڣȴߡκ˶ԼĲãڳ˵ޱȼɬǶԷĶ֮вûκεĳˣҲ˵ǸȴǿķʦǸ̫޵ѡͿƾĸӦصԼѪƷҪ˵ԼƿͬǸʿпܻȡԼȫĳɹΪá
Ѿӽȫɹľ£ôܾʹ˷
÷ߺ޵ĴʦЩοģԼõ˻Ӧɫǵصĺɫ˿ÿһ͵ʯ·鲼һ㱻˺ѣ飬ת˲֮ռѾǳȻ޵ѡ̽ԹſΪһڰĻ֣ܲʥʿֺڰУ֮ѾΪϸʬ飡ѪɢҲ֮ŷɳ
⹥ƺЩ⣬ЩʬŸٵĺХʱʱͻϷʦķǺڰĻȴƺȫ޷κεĵˡɫӰڿ˸ţʱʱ֣ЦʱؾͻһµİӿУ棬߿κεطϮ
ڰڸ˹ۣͫʱĸйѾĶ˼ޣת˼άôʦһʱķߺɱεĴԿʼѹʶսڻķбһķܣƣ÷ʹͽӵп񾭷ٶս⼸˵ֻҪڼо״̬֮£ֻ͵Ϯ˵ķݣ͵Ϯõһ߼ΧƶĲԣһķеļ䡣
ĳȥŮ֣
ҵˣҵˣɫӰ컺ƶĺŷɵʯб߷˹е˷ܵ۷塭ɱЩǳгȡɱһ˵̱ˣЩᱻƵˣʹһԼӵеģصķ
ȷʵǿǣϾǸֻ߽ħʿѡϷʦЦһͬ˸ѡĴħķӿڶ̵ľ˵ʱŮ֮ҪɱзΧĿķһݵĽԷֻҪһַ
˹촽׼³ǸֽڡǺκԤ׵ģ׶ĵĴʹȻÿһݺݵײĴԣ
Χʱ伱ٵˣ˹̷һҽУɫһ±ףؿھ͹ȥֻеԼϵѪҺ·ȼԼƣ޴ħ壬һ˲ϸϸܵѪƤΧĿΪһƬѪ
ȻǸͣʹòԼϤ֪˵񾭿ת𣿡
ʹϷʦвסĺǸɶȴԽ̧ͷע⵽Ǹ΢ЦţԼָָǸɫñµԴ˳ٸ㣬֪һ°ɡǵŮ񰡣ɲĴߣ˵˵ġǸߵһ֣
ԡҵǿգƿҵСȡģ޹ؽҪĲְˡ
޾ĺϮʦʶģܹģֻǸӡ


284
ħɫĹĵΪʵҵĿռ䣬ܵԾɱ鲼սµǽ壬ռ֮еĺɫѾɢԭڿеӰʱѾڵ棬ɫȹ΢΢ɶ޴ĺȴΪϸ£󣬾װεϸ΢Ʈϸ΢ͬʱװǸǸϸˡܣϢֻὫ֮֮еڣٺһ㴿ŮὫ֮һλǿ󵽿ȼĴϵһ
ֻϸ۲죬⵽صĽ⣬ʱгľ롭΢ʾ޷󼰵˸һ˿Ӱļˮ˫ͫƽעǰشֶĻʩߣӣɫ˫ߣһϸ΢ĻȣʹԾɴһ˿崿ۣЦѾ㹻ǣ
ɫĵƹ⣬ҵĵãյٻӰ뾲أͬһžµĻ
ֻ˲Ĳ֮УϴݵľʾΨĻȻʵ
ƺʱΪҵɡ
ιιϴ㲻ǰɡҼƴŪĶ͸ˣһʦҪߵĻǲӦøһ˼˼Ů赭дȴÿ˹̹üͷ̱һš
һʦУǿص˵ⲻһССѡȱҪĲϣֻҪݵʱ䣬ұԳɾʮϵҵӡУƺṵ̂Ըϵȱݣ˵ѾӵҵĴʸеͽΪͳ⻹һݷĽôοõǿʦǵƷ
ҵˣǶԼƴƴܺõģôĽ˵ЩͽģοһùܣʿüͷԼƺ˲٣־ٶƺҲ̫ˣ˾ʫ˵Ĺ˹ٻЩλǹԼΪء
һ㸴Ϸסҵľ񣿿ǸͽĻﵹżֵĿŶȣǻ۰ɡĳ֣ҵѡѾ׻ѡڵһεҵʱҾͿԽͬȫиΪƬɢӡϸλ֮СʹСİҲ޷ӳġͫеĺɫ΢΢ת÷ϵЦ΢Ũ˼֣˵ʵҪȳĹŶΪ
ֶ㵽еĻŮ˵ɡ
ĵִôôλ櫡˺˹ô
Ҳ̫ó֮˰ɣͽֲū˵㻹ռ˼õأǲӦûȥιι⻰ƺƫĵط˰ɡ
ȻܸԼ󣬽Իˣ½ҲûмһԴǵĽ֮󣬿˹̹Լƺֻ΢òðɣʵλԭĳ̣ڵŮƺҪҲʦµıѣһ൱ôĿռѾ㹻
Ĵۣ˹̹Ǹġ߸֮һķʦûоԶǿˣҲûʲô˲ĳɾͣΨһȡĿ¾㹻Ŀռ䣬ϰʦĿ˹͡ĳ֮Ϊխ÷ĴڿáСһ˵Ѿ൱һСǵĿռ䣬սɵЩʧ޸֮󣬽еļʵĶȿ׳һϸĵط㹻ڵóġ
ÿ˹̹еƵǣ÷֮˿ûаͼʿԭ˼·֮УôҲӦٸԼһõŶԡȻ˹̹Ҳ󲻳Լȱʲô
һ˶ԣѾ㹻ǿˡڸĪʧڿռ֮ǰ÷۵
ʿЩĬȻ֮еǿգѾΪϸ΢޾磬ǹгΪ࣬ȴֲͬӡȻнӽһǹովһ֣ǵ޾ϸģȫ壬ȴһ㣬ϾҴԭǸǷų߲ʣɫף죬տĹâ΢΢ŵҹȾΪһȺɫ
˹̹ȴǳҹգѾǰһĻˡ
÷תѡݵһ˲ЩϸǹɵǺӣҲ龡޾ĺڰǿա˹İȴֱӵؽλ±˹ֻǰϷʵһϵʺԼһӴļ䣬ʿѾ͸磬һ͸ģǷǵı⣬½
ʵ̣ʹΪ֮Ŀ˹̹Ҳȥ⣬ֻ˳ӦУһȻزΨһӡģǿ¹ǿյ͸塪УƺǴĳͽϳȡ˹һ˿
¹Ŀռԭһ޶ֻǵʿÿþɨӣܻҵһޣȴĪӦ͡ڸԼÿһ١
Щƺĸı䣬Ӹ˹ϰȡȷʵջһʦļƵһ˳Ľıأʩɣֲ֪ʶͷʩ飬㹻һԷһ֪˽뵽صõǿǿյ棬Ҳÿ˹̹ĸܵԼľѾõһĳɳ
ħڰ˲飬Ѿ
Ȼ֮ǰǳջԶֹ˶ѣȻ˵˹µĸ߽׷ʦѾλʦĿ˹̹Ѿȫƿʦ߿Գ֮Ϊ˵ģǰ÷ڷʦĶû̫Ȥ˻Щöȫ˿˹̹е䡣
ЩĴ˵УʦǸĳѨһǱ鲼ŲƸı⣬ǽں͵ذĻƽ𣬵ǶűʯסͰǽӵġ
ȻоСǶڷʦƽне뵱ȻĲ²⡭ۼֵʦȷʵڴ˵֮еѨⲻֻΪеĸɫʯȹʩϣЩħе֮ƷǼֵǡ
Ҳ˶ˡ
ʦֽ˼ǸʦʹõġеƷ󲿷ֶҪʦʹúͲٿءڵʵȴÿ˹ֻ̹ܶ̾Ϣʦ֮ԭһٶѧͽʮ߽׷ʦʩݣʣµֻ֮ǰӼӶǶʮʣĲ֣˶ҵļǱͿ˹ֱ͡ɱ֮⣬ѾΪ˸˹÷ǸļƷ
ʹԼϣҲֻά޴Ľճѡһе֣ʿֻʣ쳤̾ķݶ

׳櫡ѶɭķŮܣΪά˶о油ͷ³һڴԼ˶ݽ˶Ӳľ֮Сӳĵ͸ӲľĶסǹ⻬ϸС۾ûΪһޡ
λܹܴڵ൱ĲԴӷ˹ҿʼ֮ѵóֵĺ飬ǰϣڷŵһƤֽ
ʹÿ춼ҪϼƤֽļʱпӦȴûƤֽܱЩά˶еԵϲϸСƤƵǡô΢ƵıϣЩտī֭ɵÿһַƺһζǿӡ·΢΢ɢõĹħӡǴšǿɶһҵƤֽͨûƱǰһʹǷģСһţҲһǧöĽҡ
ʷϵĴ߲³ͼƺ˵ǿ֮£ûкõսͻĺƽ
仰̺ǷǵƵά˶ಢеЩͨԲ˵顭ڣһѾսܻ˴޴档
һױ˽ңЩҼ̶ٻ˸ĳĵϵĹ֮ǰά˶ԴصƤֽյĽԼ֯һʢά˶ǻ˷ܲѡ
ͨϡıʹǽй׹ĥ£ͨ˵ֻΪƷзķʽҲ޷̧̫ļ۸񣬶Ǹ߰ĳҲɱҾм۵ķʽΪķʱ䡣
λȴڼΪ˵ά˶һ۽磬˵ά˶һֵƵһַ˼ʽ˽дֽϣһͬȻ۵ĸߵʹӸߵУȡߵǰʮ˳ɽÿ˵ĳɽ۸񣬰ǰʮ˳͵һ˼㡣
ʵڹŹ֣ʹǶҲΪ׬Ǯʵʲʱ򣬴ܹܾͷֽеĲһǶǱȻ뵽ԼʮңʮֻʮңôԼҲҪʮұܳɽһ룬˵ĳȻԼͬƫˡʽȻʱ٣棬ȴܱȵ࡭Ǽ򵥵ĲһۣôҶ֪һ֮
ʦǻۣʵǿµġǶפ̽磬ôǿѾȫϽƶ֮ˡ
ȻڵЩ棬ϲǿףʣסһ걸ӹת۵Ѿͣ𽥵ƣһЩĶƺҲʼսᵽճ
ۣ΢΢ָöµĽָЩƱ֯Ϊ̬Ĳ˿ߣö˶ҫ۵ɫˮӵһĹ󡭡ҲΪһǳĽƷһöĽָ׵Ѿҵĸ߼ۡ£öĽָЩϷķСϣýˮһĻף۵С֮С
еĴ󲿷棬ά˶֪࣬ġṧĽͷϽɸǸϰ壬ٽһַ׵ŮУȻŻԼʣҸ΢Ц
Լӵôδأڱ⳹׵װ֮󣬴ҲŪһ֮ĵطɡʱһĺͷŮˣٸԼһѵĺӡ
ʵ̫Ŀǳˡ
ÿһħʦҰĵġǵҰĸ׷ǿϣ׵ĲƸȨ档λħʦҰľڿСǵġһ˿ڸոСУʹǶһոս׵ʽħʦ˵Ǻ㹻һǿĴħʦ˵͸ӱ΢ĿĿͶעڸԶĿʱƫƧСǵ£ȻҪΪġԣԼõǰ;
ܹܴˣܹܴˣϵᷢһ󶣶õ룬һɳƵĴɤŴӲԱߵĴڴŲյĻ̼
ʲôǱܹܴһԾһƵݽһƤֽɨµذȻŭĺһ
ŭ̾ͣһڣźȻһ죬ȸõĴűײӵССң׵Ħͽѥڵײ
һľӽ´Ӹо𽥵ĽӲע⵽һȺȫװʿӿССĿռ䣬ϴŵĺɫϣ֧ķչɡ
۹˾ڴ˵ʼ̽


285
˹½Ĺ˿ڶࡢǿʢ˲ɱģ𣬾ͳΪ̽鱨ƻҪĿꡣر۹˶ԣȡ֮Ե۹ؾĵ飬Ե۹Ҫ͸ӲⱣصüΪļڷ˹ĸиҵСĵĻŸԵĻ߲ɸ˵Ŀġʹ簵ɱʹ͸ط˼ֶΡ
Ǻǵ۹Ϊµĵ֮һڱϿĲۣȴĽ괯󣬲ǵĴˣпܻΣǳֶȴ޷̫Ӱ죬ͨصļΪǳܳ׵ĽǴӰо˵ЩɢڸأֻͨǮƵ²壬ܵ˽ˡ
ΪӦЩڡ½֮еʭӣ۹ȻҲҪӵϰڰµĻǾǵ۹ڴ
׶µĻԭһȺϴ׵ε壬Ǳְ𣬾顭鱨鷸̰鷴Լǵͬıǵ۹˴½ͼһϣƽʱڵ֮λ˼ϸܵߴ۵ʱڣǵְܱ㱻ǿˡ
۹󷨹ٸܹĺͲκΰǿȾǵֵġ𽥵ķչ֮У֮еħҲӵһצΪӦȨگһЩش֤ȷﷸӵо֤ѶԼɱľȨģʹȺµĹҲ⣬ʹǸصȨԱֻҪӵŹصľͷԾɿһ̶ϽдԼ
ĸĸȴʼӰ֮УǵĿֲҲ⼸ľԶʱ䣬ɢ۹ÿ˵Сƽǹ壬ڴη֮˵ĳô֮һڶԸЩ۹ĵˡĿ̷ֲ˵ΪħҲ޷ܡ
ԴǴζħĴ֮ܲڷɫԱߵĿֲѾ伣˺þá֮ǰЩҲ²λֲŮʣѾʹ˷ֹ񱳺ĿֲУԹʥʿǵĹû뵽Ӱ֮еԾɴڡλԳ֮Ϊ׵ŮʱµΪѰζġ
ΪһλԶڻƧ֮أֻĩݵ˵ά˶鱨Դ˼ΧʵѾ̫࣬˼ڿ־ʹҷһ֮ͨλܴ˲ڸͲʱ򡭡ݺݵ˿ĭԼƽڼΪתĲѾҵĲ֪ӦЩʲôˡҪǵǣЩ۹ʵ۵ȮǣΪλ⡣
˿ͷԺһӲܹܴܹ뵽ԭֻһ
ԼѾ©ĳЩϢ
һǶ˵ڷǷʹǺҲֹƽЯϽ֣˹йӶ¶Ҫѧϰȭʿıܹڷˡһ۹ֶȻ൱Ĺƣ󲿷ͽǹڸУʹǴȼĹҲҪȡԼÿޣ֮⣬ǱʼֵƵ˰Ҳƽƽ׵ҪֶΡ
չϵ壬ά˶ѾǸˡǴģ֯ԼģѾ˵һͭӶûϽɹܹôڸѾΪˣڼʹŮ˶еֲӦЧԷΪĻҳԱ֮еһ˭йȥԼ˰ϸ֦ĩڵС£ȻٵҳһŵϼĻظȻٰͰ͵ĽǮȥ
λƧ֪кιأ
ԴתһȦйǰЩܹܴ֮ϵĽӲȥһ⻬Դȴ·ˮнݹһˮס䣬ʪܼˣȥ鳣ڿڴȴקҲûԸֻӺҵĨһѣȻſĿİͰ͵Ŀʵ
ʵбŵϣҲֻôһѡϾȫװʿңѾ㹻˵ܶˡǲô˵ֻǸıĺ̨ϰ壬λӶŵųλһݣһĪķʦյ۹Ĺϵһλʦ飬ڴ϶ҪͶһȼľλչʾʵжϣͶԴһӦеҲǹ֡
Ͼпһλʦͨҹ˵ֻСС漰ǧƽ۹Ҳ򵥡
ά˶ࡤоǵ۹ڴ߰ءطƶ¡ͽ˹յˣЩҪϵһ¡
Ľײ߷ֿ¶һ׳Ӱһ׺ɫΪɫķβ󣬲ȴԽӳĵƺϰԵļף¯Աߵһ乳һĴӵ֮䣬͸ķ·𱱹յĺ磬Ȼ֮еôǿǸȴǰӱǿŵ˫ȼһӾȥ
߰ءطƶ¡ͽ˹ðɣΪһ¹壬ά˶֪ȷʵôһ㣬ܹ֮еóԷݡͨķ˹ˣֻ֪ĴºţȮͽ˹
ŵĺ벿˵һݣǷڴĵڶںڰеĻһ֮µȨޣʣĲֿûйϵά˶ȴǡ֪еĹ˵λ˴Ӱ꿪ʼѾڷڴǸΪĸ׽мϰĹˣֺڰ֮سɳԸҲֻ÷ݡ
λ˲ϲĹݣ͸ΪϰһΪϰ߶ܹĳȤƹȤ
ά˶о£ĻҾһɡӡ𣿡
սսıӶλȮĻ˻֣ʿ潫ȴŹرգһֽҲ漴ǰϡ
һѾ̫ĦƤֽѾֳҵɫˣɢϵһŽȯȣԽԵòƣɨ֮ά˶΢΢һ¡ǶƺϤҪȽȯĸоҪĶࡣ
Ȼ۹½ʷͨڿ׳֮пСҲ֪ϣϾһͨİͼһЦŵգŽŵЦֻ¶ѡ
ҶĹûȤҽϸά˶¡Ȯקӣ˿űվŻҪЩǾӸµĸоӱ䣺Ͼǹϵġ
ǵģ֪ˡĨĨӣĺ񶼱⺮綳˱顣ʹ۾ɵĳ̶ȡ
ʵϤֽϵĻ棬ÿһϤϾҲһȴӢᣬȻ󲿷ֶΪǸεͽ
ʵֽշһģ׳з˹̸۵ĿꡣȻͨͽڿС֮еƽ˵Ҳֻһֲ෹̸ʡЩԵߵʳļһǶǿĴܹʲôвڿ־й򵱵صĹ»ṩһŵϢǰûбǸ˵
ֻЩһڴϢʱΪĳĴڣͻҳһ֤Լȷģǻ뷽跨øֻԺӡٵӸʹƴ˹Լ뷨Դ֤Լȱ˸Ϊǡ
ھһĹ߳ͼӴ׵Ⱦ˾ͳһߵѪµĺֻһԨħ˼˽ӣֲа̶ȼѾ񻰴˵еаа񵽾½ʷ֪ĶħϲһԨͷҲֻ֮ܳΪСܼǿֲǰʷ֪ټ֮Կ˵ÿҪһŮԼӤͶѾΪ׵Ĵš
ôͺðˣѾ֪˭ôϣ³һıǺ߰ĨĨ乳ӡǺЦ
ȵȣȵȣǣˣҲ˼ӵԴεú˹ģ֮ķѾֿ׼ȷʵԸҪЩʲôǸͨйص𣿵ҵ΢
ģʲôӴģֻҪٰǵļƻ¾ˡȮ˵ѾʮֵĲͷȻڱƹĹѳƵǴʦʹֻҲ㹻ͨս¡
ӻֻһãȻĵҡͷ롭ڸҿЦɣҡҪôˣʹ֪䣬Ҹûôܡ
һǸ߹һ͵ˡʲôά˶࣬ԭҲǸڹı߰ءطƶ¡ͽ˹һ԰ɫ鶢սͣӣȻʧҡҡͷô˵㻹ûϳʲôǰɣǻ档
һԴʼ˶ȻתΪҡ׹Сּһ˵Լеĸ׳տˣڳеҲѾһˡ
ôðɣһһȽͨõ˵Ҫ㣬λפģʲôӶŵġţǽֵǸˣָĵطȥһ룬˵ɣ˵ջķᣬϣлˡ
Ȯ˵д⣬ڼ֮кά˶Ѿʼ°ĭˡ
λȮ˵˼ʡλ˵еĿ˹̹ϡϣά˹
ϢĳֱԽά˶ܳܵļˣȫȫ鶼ڱܵĿʵڤڤͨϵĻֺżģǻɫñ¶İغϡ
˵֮仹ʲôϵĵطôӦ˵ַ˼ǿˡλ˵еĿ˹̹ϡϣά˹ôʵģЩɱħӵĻ黹лά˹ҵĴ֮ΪҲһʵĸԴ
ȴƺкܶطͷȳҿıΪƶɣӵһ˵мΪɾеΡοά˹ҵľӴܣɱࡪǺٵģϾʥʿһж
еĹϼʹǸ͵ԴҲ벻׵ģǲô˵ά˶ࡤûɶĲ뵽֮СǴ˵ем󣬵Ǹ˹̹ǴʦӦȷɣʼ̽ǸһʦȼԿѾһľٶοҪеնˡ
㲻صԼİȫΪǶڼħʦѾ˷ḻľˡңǲѡڳʱֵġȮ˫ɫ飬ǸʱΪɧζʹΪѶʦҲ֮Ĺֻڡ֮Ρжѣҵֻ˽еĲġ


286 С
˹͡
ţˣٰǸĻ㹫ʽ˵һ顭
˹͡Ͳ΢Ъһ
֮ɡԲĶȷʵĻƱǰ׼Ķ࡭
˵
ī֭ϸɴɣǵӡ
ҵңʵңҪ︴Ʒòã
֪Ļ͸ϿҷŻʵȥ
ðɣĨűӿЦĿ˹̹ڷԼǳ׵Ĵ̣Ĵһ˼·Ϊڿ˹͡ϵֲǣţ˹͡ѾͷƺԶҲΪʼʱ򣬻ֻѯʵһ۰צ֮Լ飬Խڿ˹̹ķʱԽָҲԽԽ࣬ըһŪÿ˹̹ԴЩըȴţƤ޿κΡҸǣһҲûϣķչ
óȤֻйЩͱʯϷʽ˵һ¶ûпǡǶϳ衭Ƶʿʼһֺīϸɴսʱħſ˹̹Ĳ߷ĵ٩ɸÿ˹̹ðɡֻĻһѽǸ尴ڴϣݺݵǰѩۺӡ
ѽѽСúġ
÷ţίؾС죬ֻ֮ȫջ֮еĽĸŨԻ˹̹̾ϢһֱֻǸŮʦ෴ļˡʹԼҪһЩʲôͷǽͨǳ˾ϵģûа塣
ʵ˹͡ıֵҲûʲôãһЩӵĹʽ㹻ϣʿЩΧΧģҪȥذŮԽԽˣϾֻһ˶ѣƺ̫ʱ䶼ۣǰǸȴЩ΢ԹԡһַǳΣյ򣬾ĹԶҲϷǵķۡðɣ۵ĸȷʵǺܰģֱָֻǰլȥ򣬲ûǣԼڻһĿҪȥɣˣǳʱ
ĿҪʵѾĻˡ
ħѧϰҲһԽ߾ԽѣΪ֪Ĺؿĵס˴󲿷ֵķʦʵϵش༼պѧʶĿǰܹȶħĵ㣬Щٲֵĺ츳ķʦʵҲֹܹڰ˲ħž൱Ѿһʦĺ򲹡ȻĳЩ۹ı׼ܹʹð˽׷ķʦͿڳƺǰǸ֡
һʮĴʦڷ粢Ǿ޽УϾֶһûҲûޣһʮ굱Ҳзʮ겢Ǵʦ͵ߣǵ˹̹ǷʦǸʿֹ͸Ҫʧɫһ
Ȼ˹̹ҲûȤЩνŵץеĶΪʵʵġ
ܹʹõİ˽׷ֻһѣϧԼѡ񣬶ĪĶԹûκιķ桭Ȼ˵̫ͨλķʵҲ൱ǿֻҪ߲ԹʹǾǿҲҪʮͷʩչǿ˹̹ĻٻһѴŹŹߣǶʩҪϺܴۿֻۣҪٻһţͷⷨҲͻֻܳʮӶѡֻʱˡ
ͽ׵ħҲһȷ˵ڿ˹̹һ߽׵ħ˿֮Ϊþݵͨķӣ֮⻹дԶķĳЩʱȷʵǲַϧʿʹи߽׷λϣҲͷŸζѣΪҪǿƿصЩꡪЩʮɫǳѾſ˹̹øӵ貣ÿͷıȽϣǻܹƥͬķʦж࡭
ǴӼֻħʮֻħĻͼѷһ֧Ļȣ㹻ɱһӵͨʿʿ⻹ûмЩڰ֮ССħ꣬㹻ṩ޾Щͼ۷˹̹Ӧá
ֻȻԴȡͷųķҲͻʮֵĴءǱȺųܹʹǧַķʦǡԶ
ѪгȡķʽʿǵƣͬҲ÷ȥԼѡĴ۾ֻʹôڵĿ˹̹ʱǣǲӦ´֪ʶ֣˽һǸֺħ磬ѾȱʦҪ֪ʶ;顭ϧԶûʲô츳ҪѵʱԤϵĳڼʵּƻ˵ǸܺʵֶΡ
ҲֻʱһЩֲˡ
Ϊһλʦ˹ղƷ൱ģҲ߼Ʒȷ˵˹֣֮͡µĽʿһö׽ָȻۣȴԻ߼е˺ȱ첲ȣһ룬ֻҪа취Ϳָи˹̹õöָͬǿĸߵָԽĽ׵ķλ
ϧʣµķȺͷ۲ûܹʿеĸõĶֻܱЩոռķʦʹãһЩЩߵղƷȷ˵۵ʺŽǾͱʿӶڵļӶӳ˵ָ죬ٻһȺħҰΪսȻһ㣬սѾ൱ǿۡĻԪ¯Ͷ߻֮ĲҪٻ͵ߡ˸ɾ
ִƵľٶѪСİ۷ϡҪ֪ЩûʹƵħ߿ɶ˵ͨӶʹǵͽ׵ķʦûлԵҲһӶûһµĻᡣʿĵЩҳϵĿ⡪˹̹μǵĳС˵ţΪĳĳ˵ԡؽɽͶƾ۱Լ¹ƨȥǿֻԲе쵼Żľߡ
ֻȨı˽Ҳеġı˹͡ѹöˣʲôıʯ׹ĶͷһöԹܵĽָ˵һֻ˯Сʱͬ˯߰СʱЧҲҹɧſ˹̹Ч˺ܶ࡭
Ȼôһʦ֮ѧſ˹̹ĶӶӭж⡪ȷ˵ҩ⡣˹͡ƵһֻɫķĩЧƺʿеʯƵĻԣɱȴȱʯĩĽˣȻɱӵͬЧ۸Ͳϻһƣڵ͵ȱľ룬׻ûа취ʦĽԻǶսӦԣһȼ֮ϡ
˹̹ҪһЩYYС˵֮еַȷ˵ڵϿʴ֮ģϧܿͷ֣ҩȼղĸ¸ѹԼĪħӰ쵽УҪڵֱʩչǿЧҲСƬ֮ķûбרעķʦάҲֻʮʱ䣬ô̵ʱڣʹǶʵǹе˵Ҳڿ̣Ҫ˵ͬʱӶЧˡܳһʱ֮ڣԶ̴Ҫɡ
˵ջ񣬻Ҫǿʯ塪ڵڰ˲ħʿԭصɴ֮λڰλ֮еķʦҲʼԼظչֳ
ʵұչ䣬ϧħ񴢲֮еĶÿ˹̹ЩʧȻ֮ǰ˲ûһóģĶЩ򵥵ʯ͸ܣ˾ɥǣħûܹʱŵĴңЩһַħĲѾ¸ʴɴ쳣ûһʱ޸ҩռղŵۻҵļҩˮڴ޷֤ʵЧĽ׶Ρ֪֮Ще׳˶ٵıʣ
ǼӳĲֿ⻹ÿ˹̹еģְ򳡴СĿռ˵õĲرڼʹǴеĺӶһ֧ڶҲǺˡȤǸ˽εĿռѾֳ˵ݼһΣϲʵҺʹң滹һΡȻŹӦʵõٻĵطЩʵļԹѺķʵסҲһǳΪѵ顣
˵мһȫΪ˾סģӵʮĸԷԼȪԡһݳƷĲǲʮ˹̹Ŀ⡪ȻǻѾʿߵŮռ˸ͨ͸
һħԵҪ鷳һЩ߸֮У÷ʥѾȫ潨ɡʵλһйЩǵϲ񣬱ϾܹۼʥٵĻἴʹЩͽҲûйġҪ֪Ȼǿȴ׽ʽ磬Ҫ޴۵ģ򲻵ѡûԸֵòʧ顣
һλ򲢲һж׸ִܣڣ÷̻Ľְ̻ȨѾ׵Ŀ˿˹̹ԴϣЩϸһᲢڿʿе鷳쳣Ѿ˲ٵԵǲ֪Ƿ۵ķ֣ۼߵĶЩ鷳һЩҪļܣ׳ָĪ⡣
ȷ˵ȷԭĸߵȼ˾ԭ«Ƭķ빤ƹ֮б˲Ĺ򡪡ȷ˵߿֯øǿ󣬹ĿʱӦòļƻɾģ˲ռѹƵĴģж
ʩУ°÷ͱ˿ˡ
֮⣬ԱҲſ˹̹һ⣬ȻǴڿƳڿ׳ǻ̫Сһ㣬Ҳ㡭ʹά˶ıļֵԸ⴫ݣӦȴϿ˹̹ı׼ҪǰļһͨڼΪֵİӣδжǿëȴ൱࣬Ҳʮ꣬ûأֻΪԱʹá
ҪλŮһˡҪᵽճ˰ӵīᣬ˹̹̾ϢȻعʱ򣬺ȻԼһѵŮʿǰΧˡ̹ĻᶼȥˣΧ֣ЩŰȴ㹻ʿЩս
ѽѽƺ׼͵ĶղһЩ˵ԸǺء˫ϰԵſ˹̹Ĳӣ÷߿ڣ׼󹬵ĻкɫŮʿѸһĵáСԲοһλǰ˼·Ŷ
ղŻ˱ԹԼĶۡȻﻹڿЩûȷһ߽ЦţƤ촽ҪŶȻһĶ֣ҿʱԷġ
ҵĻҲҪûʲô˿ѵɯɯʾԶݶֻǵͷڸסԼϵκ졣
˵ǣҲǸ˼ɡǸһ־ɳǵӣ
ʿͷʹüͷҪ˵ЩʲôʱΪ֩ķʦֽһƬʦռеӰӳǰ
ҡҵ櫡ѶɭķŮԱˮƣϣڰæ֮Ƽһ𡭡
ܹܵ񣬲˹̸̹оߵİ۹߱ó˼


287
ڵʱ򣬿˹̹ĶЩӴĹͷ÷ԼСĻ飬ŮʿĬΧһȦӣĽŲֱΪһελŮ˳ſڵͬʱܵʮĿܵļӡ
ʵϣһķӦλά˶ʿŮҲǸͶѡ
£Ĺգ׳ǵĲԤŻȡ˵ӯ࡭飬Ϊ˰÷̻Ϳ׳ǵĳں˱
һܹܴ֮дһ˿ĲףƴҲе֡ΪڳŮܶࣿ
Ȼ˵Ϊȷȫ˿˹֮͡ĸŮӶѾߣǻ˹͡ߵЧʵ̫Щᱡ߿ȫߵգȻ֮ıΪòȷ˵ȷƿѾȫǸģɫƤѾıΪǳǳĽСɫ󣬾˳˫ҲѾ죬˼˵ķƺһЩ
˹̹ǳ鶯һ£һȻûʲô棬ȷʵǸˣԼǣͷľ֮нʵʵ׬һʡһ׾е֮ͣر˺ӵ˹̹ķֳһＴʹ̰ҲŪǧˣ취ĻһһҲʲôܵ顣
ڿ׳ǸĳǱ֮еУʮձ߳ķοռʵʺϿ̫ˣϾױӳ޵ĳѾռ˽һĿռ䡣߻һġĵձڸԭѾƵĵשڹҵĳڸǽ棬׶µĲƥҲͬѾЩĥĳװεĿ˲٣֮лɢŵѬϢ
ȻΪҪĻЩḻĲɫ
ΪһͷβӵмǧʳĻĴ񣬿˹̹ʵڳȤǺܸߵġֻļιУЩڷŵʳƷӣμĿĴͲΪ˳ԺȡȻʿҲ涨ʹһȺ֮ʹһʱҲר֮УȻ˵Ǹʱһͷʹ˺ü졣
ںˣܴ󣬱ڣά˶֯ῴǸᣬʮ˲ոշֱֲ͵ѾˮһıųĲȻλܹܴʳûжԲǸԲġϺܿͱҪʳΪĲϷɵġܵġˮεһӦȫ
濾飬ڼմ˺ܶĩĵҡβʨըެѣ˹޵⡢㶹ݼɵúʱ۵Ыʨ⣬ֲҶӰĿ¯￾Ŀ⣻մϻͼϺĴϣѹͺըɳɳݮ㽶
Щʵ˷˹ʡĲɫص㣬һʱԽʾĳӵǹء¾ٰȫŵСͲͻᣬ˸еʣʹǼλŮʿҲЩȵ΢һЩ֡
;ƾȻǼֵƵʿʹڡȻⲢֿʥˮĸ߼ۻɫͬһصĲͬصƵɽկƷǼʹˣӦͬļԭϵľƽԾɹȻƽ𡭡
£ڽĲɫϾƧȲúЩУЩֲ赭֮еļʦֱģҲ֪Ƿθڡ
һɫ˶ƻڱ˵֮ά˶ࡤеĲ;ߣſ˹̹ЦЦȻϰԵ˲ǡȴƺûע⵽ǿ鲼ƥѾ˸ͨ͸Ĳ÷Ǹ⻬ԴһĹ
ά˶оʵ̫ˣĲƷǴֲ赭Ļô¾Կʲ˵ˡ˹̹΢ЦŻӦһƬڱһƺζһ΢ĬȻſڵ½ʵҲҲôʮά˶£ҶӶ⼸ʦˡܷǳ
Ȼм˼ң˵ЩõУ֪ĳʦֻֻά˶㶣ĺ᲻סӿţ֮ڰĿڣոյͱ˹Щʽ˵⿲ף֮ѾȥϢˣ벢ʺϴš
ţǰ⿲סܹںħľ裬ҷָΪʮ͸ĶҪ׼ȷʵǲס
˹̹۾Ųϲ޽ǶͷӣȻЦ
ǣά˶ࡤһȻֱǰҲײûζ˼£ײУԲҡҡһλӲľĸ߱ӷһܵ֨ѽ̶Ȼѣ֮ݺݵˤڵء֮ԵģǼ˾ŭվ
䷨ά˶ࡤ㵽ʲô
ҵײ֮Ƭ̵ļžȻŮ߳ȴƣλ׳ǳȻԾɱŶˣ΢΢۾Ѿʼɱоʲô⣬ǰľѾ˵һ࡭Լܹ糣ô黹Ƚϸӣһֱ֣ûκε
λʩָУĳʻ㹻ľս
񶾵䷨ڴ½ǱɵҪսҪϵʱ֮ǰѾֹʷѾε֤ʲôĽܹ׶žһĴڣĺܻǽɵĻĽ֮вϵĴȥֱĳЩʱ򣬴ĳЩ¶ɱ⡪ģΪʦȺΪóڲκ˲´¾ս֮ȺѾ𽥵ںϽͬ鷨ʦ֮СʵģںϸǿȺĿֲԡ
ԭ¡ұԼֱ˾ڻӵǣʧǵҡҡͷȻ󷢳һ̶Ŀ޺һһħǿԲԲԴΧѹĿ֮С
о£Ҳ˽ţҸղžѾ˵ˣ䷨׼Ϊѵģ㲢߱ʵҲûӦıҲ󲻳֮ǰĺʲô˳ĵطôʣµĽ;ֻ㱳һߣ㹻ջǰûǴء
˹̹΢΢һЦתڵ飺ϸĽ˵߳ˡ
µȷʵ塭ԽʮͣѾΪ˵Ŀ˹̹ϡϣά˹¡
һԻ¶ҡڲݵĻɫӰӡݸߵӰȥЩӲж䶼ûκα֫嶯ƾƯǼѾ˿벼ķۣȴƶƮţȥһʵ廯顣
ûбƺȫСС֮һ󾪺ͳе˶ڵһʱ侪ȴԭĩϯϻء˹̹ıûκεı仯üͷɫĳ鶯һ¡ҲûҪʲôȻԼг֣һ￴ı壬ɵûκε塣˵Щ֪ߣº±һҲûʲôѡ
и֣֮Ρʷλ֪ʦȷݲ˵йأûںڰ֮еģҪĿҺܺ棬˹̹£ηеĶߣ顯ӵʹĶñ淢һɬЦ
ͷѾήء˹޵ѪЫʨϣЩϵ¼ݣɫѸòϣݲ˵ȷʵǡôЩΪʳҲܹΪħϵĶںȻĿ֮󣬾˰ɣľζأʹǷǳ߽׵ʩߣҲþܹе⡣ǰʿһЦһС֮еоΪʦҲΪԭżȻۼǲȵĲҲԼۼô¼ݺʨճᣬռ˲ףͨķʦԸüĽչֲϡĸ׳յĳʦʱϣȻҾͲ͵ĳСĹ£˵ܲԻɡ
⵱Ȼе⣬ǲ֮еɱⱻֵԭ򡭡
˹̹˫ͫһڻ˸ҰУƮѬ㡭ָĲɫΧĻһпȽõĶһĶŵķ⣬һЩͬһЩģΪϸİɫ㣬·ϸ΢ڿлƮȻ̺żΪǿϸ۲죬ͻᷢǶֳһֲԻҵϢ
ʱִ٣׼סⷽʽ⡣ͳ̾ϢȻ̫ϧ֮⣺ҾȵǣȻ֪ǰ֮£ɫļⳡϯΪǿ󣿡
⣬˹ֻ̹ȻָȻڶԷ֮УѾгѼһ˿һ˿ɫϢָ΢΢תǰɫĹںڰ֮лȦתȫǺɫ֮У𲻼
ϸķĻͿԷ֣䷨һ㷨ħʽǸӽӽ˼ֹ鷨ֱ䷽ʽ󲿷ֵ֮ڽ񣬶ħЩ֪߲֪ǿڵҲΪˣǿεʿѷӳá
ҲΪο˹̹ݵеԭ򡪡ԵĿ꣬ô˹̹ڽ뷿ĵһʱѾս״̬ˡ
ȻǡٵجΡ
£˲䰲һȻ޷Դû˿ԶĹɣǴӿеÿһбŷƵģڵһƵ˸еܵĲʣ
˹̹һ¡еĻҰ׹˿ȻŷΪڿб֯ţ˵ĹʬһĲࡣȻ˲
ɫĻڿӣеĻҰһһ£Լ֮УǶԷ׼ƺЩ˿˹̹ԤϡǸƮӰڽһ˲ȻըˣըĹģ󣬵ȴһʵϼƿ
ȻҫĿĽ⣬̫ڿгֻ֡ǴһԽɫ
ʿг鶯һ£ǹɵľ޽ձŷն£
߲ʹһڿгֻ֣߽׵ķǰЩġһĻ𻨱УȻף
ΧĿռУٶȳ˵ķӦ˲ѾãҲ͸һֳȻŤ״̬ʼӿ̶֪ͬһ׽סҪٲԨ


288
ĻŮˣ˹̹ݺݵ
ⷨǽʿԼǴӸ˹ڶ౦֮õһЧ˹͡߹ⶫֻεʹޡƷѶԶ㷨ǽһ˽׷Ҳ£οⷨǽڶ෨֮ǷΪɫļ֮һ⻤ΪҪͷҲѵãõһλᡣ
ỹֻת˲šڽ֮⣬Ƶʥ裬ޱݿΪʦνϰϵ˫չ֮䣬еĹ֮Ѿݺݵ£ٻ⣬ڱɢĹ֮ƿԷڶħĺ֮ǽ
Һã˹̹ǶսŮǵķҲֻһ˲ѡ
һһҵĶתŮʦ壬֮һɢžеϸĵڿз˻˻Х·˶ɵĶߣһڰ;ŷΪںĽͬʱһûֻӵмѶ̬ˣܿɫĴۡ
һʹ޵ѡҲ޷ӣеĹ֮з·̽һɵķתԨĳޱʥ֮У򱻵ɳȥ˵յķɵƶѾü׼ȷĵ˹·ϣͶ޹
ſ˹̹ӿǿֹĺͣ˫֮䣬ռе㶼շͬһĳʹ䣡
νŮʦһŭĺǳ⣬Щܶκε˺ǻһĲ֮ŹŹŹֵֹζͷҲ˶ģںǳУΧĽɫ͵رѿڿȼճΪһֽɫȵĹеɨһգ
ֱŮӵƺ÷ɯɯ²ܵĿƣһ˲Ѿð̣
ֻǿµĹֻŷһ˲һ˲Ѿǿת
ĳ⣬Ҳ޵ѡ㡭һƬӰڽƺ߱㷢ŮʦĿУȻ̻һƬӰɵĳΪ˸Ĺ㣬Ǵ룬븹ǻ˿Ҳ֮ŷ˾Ѫ˿ҲϮζһ£Ӱе
ȻһΧжˣõĺǷǳġ
¡¡֮УһǽѾ¶սʿĳȻʥʿĳ־֮Ҳûʲôʧ֮ˡЩ˸ɫļʸȻԵǸۣ߰ʹֻǻе棬Ҳ㹻Ļ⣬Ƭı裬Լ̵ᶾϢǱʯݵĵǽڼһ˲֮㱻һж࣡
һŮӵļɫĹâϵɫһԾŴӻҳʥʿȺжʱҽʹӳٶķ˵۾ǿǰԾǼΪģʹʦ̽һƵĹͷ˫ԾǶó͡ҲʧĵһʱһƬħĻУ׵ŷΣ
΢΢˸Ĺſı磬·ι޵ľצӹȺ˶ĿնʥʿĶ飬ԼĽ֮УȥһֵĽͲȱǿնı߽磬ʺ֮д̺ͷ۰׵ڲṹ¶ڿ֮УȻһ̱ݻΪӿѪʬ飬޾ֲĲҽУ
Ȼ˹̹üͷע⵽ӿܼȺû뵽Լеȱ¶ˣȻ֮еͨǿǶҳϣΪԼܹİ÷֮ìܲûô
ڿ׳УʥʿΪ࣬ҪԼһ˶ﻹ㹻õġټһޱݿ˹̹һǽڷһڣʯ׷Уǽ޼᲻ݵڵȻֻǽһĵĶѨԭĸڷѾüʵ֪ʯͷˣϷƺҲˣԷ֪ʲôֶΣһ׵ʯӣ
ʹǼǧߵʯҲ޷赲˹̹ĽŲħӲҲ㹻һ·鷳ڿûʱ䡪ѾΧϲѾ˴ƬȻڿϳΪµͼģеĿռѾԵƽҲ֪ܲһ
̹һֵֻĻɫ÷ӿǾ޴êǲײһ¾ΪƬʧֻһһ¡¡졣
Ĳ߻ȻӦǸҺܺõץϵä㣬ʹʥʿһжǷ˼ģϸȴֲǻ޼Ȼܹ̰÷ųӵǰ£ôͽͼаʦʱҲʲô顣
ˣ֮лзħսмҡռķʵǸϵ֮Ϊʵõģⲻ˵ϵеķʩߴսг룬֤ԼԶȫķΧڣҿԷٻֻͣҪǿǱȸ黹ҪϾʬ岢ǵУҪģλΪԼãʲôԽãǱѵĿռѾΪ޼᲻ݵĹֶΡ
ˣҪһ߽׵ʩߣҲõֶ֮һö·ӣҲ޷ľ桪ǿͻΧ֮ڵпռȫˡŻǸߵȴٻħĻһ˲ʧȥá
ڷڷеһװóתӹǲɵķģȻڴ̶ĴڳΪһ̲ˮ
ϡǱסˣɯɯһ䡣
ֹ鷳˹ָ͡һķţȻħüͷ𣺡̺㹻κεطһռ϶ղŵĹ̫³çˣλͨúܲȶ
ܽ𣿡˹̹ҧٴηԪêȻָһ̹⣬ʹٽնµѡܿڳάȰصԭҲûʲô⣬ʦ˹Ǿ䷨ʵٻʦܶǷݼ䣬ʿʱֻʮ֮һҲ˽⵽Ůʦ˵ʾ鷳ʹˡȶλͨʾκιڼҵӦܵǰ߳ױһ֪ռеӵԪʲôطȥпܵľ˱ռ϶ֱ͵ʮٸط
鷳ǣеһ£ܹһ¶ʿɲǷʦϸ΢ĸı䷨츳ûӦֶΣֻһĵŴʦļ䣬ͼҵŤתķ
ҺޱݿҲַΧ֮УԷȻѷ֮Ŀռ䷨ǿǵһ㣬˹̹ղŵһʱͻһǹĵ˺ɳȥˡ
ǵͽķһҲܹȫ֤˵ĴԾǼΪΣյġ
Ǳά֣ޱݿ»棡뱣֤İȫ򣬷򡭡
ǣӦʿ˼һ㣬ŭĺмһ˲ʹ˽ܻÿ˹̹ЦһȻ󷢶һЧΪССܹʲôвĸӳ̶ѵܱȵϺٵĿռ϶Һķһˣֹͣķ˵Ա֤λޱݿŮʿİȫȻֻһЩȡԼİȫˣ
ùңаȻḶۣӲռģޱݿԥӦǰ˾жôͨ󡪡һܹǿǿаʹǵõޱ¶͵ԼҲֻʵ䱣Զѣ֮ѾԼѾȫǽȻǿʱϵ̫ҪͨҲǲܵġռ䷨ĶԿǣ˶Է󲿷ֵעû̫Ļ֮
λŮʿȻַӦֻͨЩļһǸ޴֡˹̹ЦѾǣŶ̫࣬Խ˵Խƶ鷢չֻ޵ѭ֮С
ôͣķ󣡡
ǣЧȻˣһŭߣһҲ֮ǿͣ·֪ҪĴۣ˵ĻǾ½ĶͽʥŮѾ˾Ǳ᳹־
˵ס֣ЩаͽûȨޱݿС
ʱҪͣͷҪǳ𣿡
̴ٵĲҽӭһƬȻҵӡޱݿҲӰ˶ٴα˸ħ˿֮ͷ
һΪҪӸ䣬ûнй㹻ĺѵ
˹̹ЦӰɵȴûһ˿ͣ٣תնһڵ⣬ʹŮʦްխĿռлܵļΪգοˣȷеĳֱڿлһƯĻռǣȻ³һص֮ǸĶʱƵİߣзͬжʱƺһòתʽȻǸʹռǣ
ģռ֮вĲƥͽȻΧ£šһɼ׳ֱһϸصĳŮʦĺ󱳣ɵǽɫĹâʱٻٴ룬ϵȴʵĴݵ塣Ůʦµȥ
żӸӾˡΧΧ᰿ʼ𽥵ҡţĳֱѵļ󡭡ȻʥʿʩߵĳͻһЩ⡣
˹̹£ֶιȻһǿ󡣡һѹеӣ˹̹üͷע⵽һȺѾǸȱڵǰʮ֧˸ӴʹԴԴϵӿ֡
˹̹΢΢۾ĿעȺһӰĿ֮˾ǸոǶܺķߣɱģ˲˳ۡɫͦƷǴ乳ӵ׿ȥᷳſ־ı顣
Ӧ˵һμ棬ǵ۹ڴ߰ءطƶ¡ͽ˹һûעС̽ͷӱĿڣٸеһöˮ򣺡ҲǼ֤һ̵ˡ
ôģԸǹŲźá˹̹΢ЦŻӦȴ΢΢һݣЩ˵ĳֲûл⴫ͷıٶȣȴһ֮øѲ⣡
Ƿţܿͻ֪ҲصģһúõӰ񴫵½˵еġ߰شЦȻߵһᣬһ˲Ѿ
ͳ𶯣ʹǰ׳Ļʼ̽ĶͷҲе˾ΥѣΣһȥĹâ۾ΧѾһƬƽ̹ԭҰ
ɨԶƺϣһ޴е乳ĺ¶һЦݣ߰شһ˶ˮƬ⣬ͷŨƵľɫ̲סǺЦȻ͵ķʽ޷ãô֮һѰĿռҲ㹻ɵ˵ģ
ȻԼľٶ˭Щأܹɵ۹ĵˣѾ㹻ҫˣΪⲻҪǵ顭


289
ʹǴ˵ѸްҮھǧﱼϮ˹˵˹ɽ֮ҲеŲ鸡á˷˹½Ϸ˥֮µº͵ģЩߡʹǵ˼£Ҳֱֻ＾ˬˬϢѡǽĿƶ³ǡ
ûһƣСС̫ԼĹӸĿ£ʹ˸еһЩˬůȮͣԺСǵߺܴﵽԶŽЩ
ЩԺſʱ㶼΢
Ǵż˿ůҲøһǶڸ߸ߵһȦͩΧ¾ɶʷϢĸߴӰеİɫӣƺһܹ͸ɷǰǿļԿ½ϵ·䷶ĴϣҲͬûжӰ
ԺֻǳǵһϰԵĽзȻⲢ˵ʵģʵϾھ񲻹ԡͣҲǹٶʱ򣬼¡ΤķԺǸڣ½ΰĸҶ̨գͺϷһ죬֪˹۹ϷռλĵطųоõƵıǨײ˥䣬յֻͣڻֺİ˹ʽĽۺʮոߵԲˡ
˵ⶰֺĽڵĹЩݣֻҪ΢еԽĳˣɨǴһӰӦܹ²߰˷ࡣ
ʱԺĽֽۼˣǴƺʿЩϲƵĳͻǽȽеװֻЩɫ׺ǧٹֵɫ£Լϰͷվˣκ˵ǿȥͼȤζԽļһǲȥָһģϾŵЩ̲һĴ̽ȥʲôƵĶ
ֻ񾿾Щʲôͷ䷢һȰǳһ࣡Ҹҷģ
֮иߵļһȻһĲҽУ˵߶תϣȻԼͬķһЦǸùһȥżʱֵñӣ߷ȻգϺݺݵţסʽݴʡ
˭㳤ôһĿĴԴطȻеļҲʹˡ
ǽߵһӽǽϣ棬¶Ƥ׵һۼѹ͵ñӰ֮УĿżֳӻ䳯ͷʺûע⵽㣺ˣͷͷָɸǵö翴ǸñӿıľҪ˵ñӳȥʱʺΨһˡ
˹˵ˣٸҵͷȥӺݺݵ˦˦ñӣƺܽǵùճ˦Ȼ󳯺¶һü۵ı飬ϵһ˰֮Ťʹݸӳª˼֣Ҿ¶֪֪ԴĴʲôô
ô󣬰ݸ񺺡˹ĻҲеġ
һԵľƽϢ֮ˣȥǱ˶ӽӽһˣһӸ˵ǻʵʵİվ꣬عȻͿȥӡú÷һ£ҶûŮˣһҪúˬ˵ŪһͻɫϧǰûϿ۾ƺڻĳָõ飬˶֮ŸЦŻعѾ˵ˣҪ֪Ǽµĸ֣ЩСǶʵʵģǣȻĻǿɲֻվž¶
Ӱݸ񺺵Ĺһ䣬Ѳúõñ׻ԴϡȻӴһ࣬а࣬Ҫ࣡Ѿվһʮյĸˣ⵽ôˣͷͷ޲ڳѨЩļһȴһǵĵ̶£Ƕûڽңˣ
ɣͷͷѾΪ͸Խˣǽߵ΢΢תתͷ΢СĶƺͽΧķս۵ףǸԴײʯͷ֮⣬ӦҲýȥҸ桭ĻñڱǰԹ飬Ļ˶٣ָڲϺݺݵرһ£ǸбȵΤϼһܾܿİ
ŻңҲšӷ߷߲ƽķ˵һɫȻ԰ƺ뵽ʲôƵģήȥ˵ϱȵǿŵǱ桭ĶõϢģ
˴֪Խ٣Խã㶼ЦһֻܿסطʣµЩϴ
ǿʲôãĿʮˡѵǰﱱɥȮɣӳĬһ󣬺ȻЦ˵ǣǸ½СѾͷŮʣֵǰ췢ƤͷǣȫӶ
ҶҪǲңҾͺ㻻λãҵӣӴﴵЦԽĴˣͿˡֻǰڴ̣ҪʱĶƽǸϵƽѡȻΪĿŵϳֵܵסͶʯĺң˵ǸԴЩƤͷʥʿĳӲ
ǵô𣿡ӱŪе㷢ܿע⵽Է⣬űȥĳ˹ĸղ˵ʲôʲôʱĶˣ
ˣܣǲ׼ͳԻǺӵ׵ࣿΪ棬ͷǸʱͺһ˹Ҳܹų죡֪մӶתϤĹأûͷãͷл𡭡֪ʲôߴһǣǵ˵ֻ˴ĺ
ðɣǼȻ֪ЩӺٸŮʱĹ׼һѣϴǱ취㶨ǣһֳ̫Ķܾ˵ĻλºƤͷǾ͵ˡģڼ֮ÿƶַ졣ɨΧһϵĺ棬ٴδＷһЦȻԵĽһ
´磬ЩһҲǴɡֻҪ鷳ûˣȻЩƤͷʰҲûиȴвٺ֡һĲ죬Ȼ̾һ
ôССһֲ˽ǡһӵԴʱƺ˲٣ҡǸȻҲʼЦЩߵɥҹɲǳҲЩʥʿֻҪϴǻų
ǿ˵׼˹Ŀٴɨɨңֹ
ߺߣϢȷʵǵѵķǲ֪ģפֵܾһٶǸ࣬Ӷģиλϴߵĸ֣аʮƺҲһЩԵͷĹһۣѹȴƺѹסǹӵ⣺Уʹ͹ЩϢҲδܹõǿʮʮʦġլÿһﶼзʦΧһͷ󣬶ҪӲиǳҲñըϡã
ʮʦӵɫ΢΢˱䣬ʦɲͽǮŪϡȱԴġ
ȻСǶ尡ɹ߼Լϣµ󣺡ұ˼꣬ۼһδǳ״һġһγʮʦСܵģڱϿţֵķݶûСǱը
һƵľ콫Ļûڵ֮УΧĹӰȻ˸˾ȵתߣע⵽ƯĹϽһ¡ǴöĴڴ¡¡죬ôһƤģһ֮˶̬ܵءԭĹÿһԺʹǼǰĽĸҲӦòȥȴ͸ǽɼеıըжô𺳡
ѵĸʦʧô˸ϣº޺޵Ĺһ䣬ܿͷʲôƵĴţ˹ȥһС֮жʼðŹỤ̃мɴͱһţֻǧٹһ
ɶͷ̾һСεСĵһѶȲĶȻȷʵǰ壬ȴм˺档
ģ쵰ѡXX˭
Ӱ˵·ںһ㣬Ÿӽϸ俪ʼŨ̹ĵصۼ˵߿ʼеһλáӰӹ֮гˣƺԼˣʶһļһǿʼиɫ̽Եĺ
Ȼûлش˼
ǿܼ뿪Ƿ֮أ˵ЩΧ£ˣǿΧשʯľҲûʲô̬ȻһЩӵĶο£ûһڼżƢ
Ⱥ֮мļһ漴ʶһʵʹռžԵƣҲ޷ֹⴳͷġʵʱжȷ˵Ӧյ߳ŲҲǼ˾ͥŲƵĴһȺ֡ǵӪڵĳֻܻһ
Ӳ˹Ǵеһ
֪˼Լڴ֮һ۾ע⵽ǸһɫУȥ׳һƣһһ˦һǰ޴һͱ⼸¶׿סǷ·𱻸˲ӵĹһ˼£ȻεൽУһɳȥԶ˹Ŀʹһ£ǸùĺʵѾˡ
ε߰п࣬ΪԷнķԼһߡЩ֪ıȴǰס˹ȥ
ϴ󡭡һͼеλļһάһΧ򣬲һͿǸ׳ϴѾ嵽ǰ棬ǻһŮӣƺڰڳӢ͡
ȷʵһ̫סΧҵս֣˻Ťӳģǽɫ˿µݾ͸˫ϸֱֱǴӻ߳ľ顪ÿͼӦ˵ÿ׵˶ɲ˼άҡ
˹˲ָֻͷĳ嶯
ȻͲϵĿǸСͷĿһҺ֮߶ߡһдŷӰն˻нҺݺݵײм䣬֮׼ȥʲôһļƻȫҡʵӦԼڿƶ³ĴУĻһǱ޷ѸҽεĽֻһӲٿμ˵ĻѣȻӺͺҲ͸ˡ
Ȼͬȣ˵ġǰһǸͷڻĹ򵹡Ȼ˶ԴһγΪһ۵Ŀ꣬ںڵϸֻڿ˸һ£ȻǸܹײʯǽԴͷֳƬڿһĿĵ죡
˲С鷳ǳǸ
ʱͣ˽ŲӰ˵ĺͣˣȻ˲ǸĶţȴ޳⣬ƺڷһ


290
ƨֵǣñк
һŶۣ¶̵ļһȻӱ󡭡ȴȻ֪ԼѾξ˵֮һ߿
ܹػ糡˵ǶǾӢÿ˶׷ʦǣҲ˵ǲСġԲԡʹþ䣬һķʦ㹻ɿµ鷳ģʸǰٷ֮Чϵ㹻ڲЩҡһ֧ʸ㹻ûɵʦȥ
ǵȻ˽⣬ǸºͣӶñӰ¶ЦݵˣʵûжĿԡҪ֪˭һûбԼеļһƵ±Եһ⣬־ն̼պޣǸѾߵڣȴ˵һӬ֮ɢ
ץסǼС椣µļʸûлʲô㱻εıϽ飬֮࣬侲ļһƺ˶Էһ㡣
תֵ֮¼ʮ˵ʵֻһ֤ԼӶָҪԴ뿪İ֮󣬾ûܹ賤ŰĿУȷĸ졪۵ѹֱʱȻҡ˿֯ıһ裬ÿһĵ̱ȻһƬõϣѪƤԼʹĲҽСӳĵλŮ˾Цչҡ塣
ôһûҽеҲǱȱˡֱӴҪ˺ѵһƤĵùҽҲΪֻǿ°ĭػ֮С֮ȣĪıһԼ֪ΪͷԷתԼ˵ļһֱ֮
Ⱥ̿ʼˡ
νĺڰ֮߸߲㲻ݶӢη֮ˡЩײĴ֣಻С󱲣ʱײͣ顣Ǹóǽѡʶӵгܸ鷳ŵò
Ȼ૳ΪһƬ΢ǹһʦСġȻһľӵоԵƵģǱǸ߽ײٵķʦҲ⡭
ϧǰʱǲԶԶĲ
ıѻûΪһȵı磬ΧһʱʢĵϢһӴ̱ǵζȻҺĸǡȴûκ֮еΪĵħ·Ƥһ£ҵΧɶƺĶȴԵĺڷ֮ǰ޷Ƶķ籩ʦֵֻܾĿΪ۰ķкԼϣ
ʱʿģֻ˦һǸոǸòͷߵļһ㵸նȻڸոտʼ˵һͬζݵԷɡԴһ˺ëֱ죬ɫɫ֯ȴμճײһƽͷ϶罦Χһ˵ȸո׵Ĵɢɾ
˶ҺˣλǱȰ̻ĸ᳤
ѭսֲʱ٣ҲѭűɱĹغ£ķлǱֳ㹻ǺòȻ֪һλʲôĴ۹Ӷǣûʲô鲻̸ͨߣڵĿģǻڵõĸһ㣿
һˮͷͦĶȥ˵ĻǸȴɳƣ·ڹβ棬˶ûа취Ͽʵ̫͡ƽԵᣬ߰˵ĲҲǳ˰ǡôı鲼ÿһ͹ֳĵط˿ڽвֶеΣ˵ǱҲ޷¶
ǸղѾ˵ˣֻһѣһͷ⵼һ磬ǿ⳥ɵʧµĲȻʮ˵͡
ڿ˹̹ٴξ֮ǰȿڵ
ӶоԼļЩ䡭ԼųϢ״μʶԴв²ڲͷ飬Ҳ䷢չȥ޾ԨĳǰֻǼʹԷȥʲô࣬Сķдɱ¾ȻǸѡ
Ⱥеֱô̶ŸָȥɬƮƵҪ˼ʮΪע֮󣬾ԽԵȱ˵ʹԷʵĲ࣬ڱϣΪܹɵģֻɵϡ
ǵȴڳĬ֮뷨Ȼ෴ľٶλɲƲһΪµʧ֮ʾԵǸ⡣˵ͳʩ·顣

Ȱɵϡ
һɵûпܳΪƶ³ǣ˹Ϸĺڵ̻֯ĸ᳤֮һģܹλõģǸˣŽթݣԼһĴˡ
ΪǴˣԸٷ֮⼸˵ĻǲһżȻħеܺߣ˵غΪԼµĴֱòɱ˼۾ıʵϼʹԷνٻһ򱶣ȰҲûвɵȤ
Ϊеźǵ̻һЩС鷳֪ŹңӱǨΪܶ࣬Ҳ˲ٿǲƲĲ֮ͽʱľͻʲôģµĻеľԱˡ
ЩװŵѾ϶ʮ׸⣬ǽָĳټϼðվ˱Ȱһ˫۾㹻⼸ϵõõϢ֪Խ̬࣬ҲԽԼϰߵɳһʹǸһҲûȤ
Ǹһ֮еµģ뵽ղ赭дĶֹɱ¾ֶΣڰͷĿ֮һ͸еסĴһ磬ǶñӰģѾΪˣΪԴ񣬶ӿµǣ㹻һжΪȻ
ǰ𻰵ͷȥӦǸı֮ĽɫǱȰͬûԷޱߵİ׷͸ɿݵƤƭּʹ΢ЦҲ̫ͬɱ¾ɵŴ棬ֱͦ˺Ϳĺ֤ӵһѷɫκ˵֣Ǹݳ˫УʵϼгΪϤ״һ㶼˫һʲôɱ
˵Ǹĸ飬ֱһöˮҰ˵Ůӣڰͷһ˿ĿⶼȥʵĿֻɨ˫һ۵ָ͸оĶήղ棬ԵĹ۲ǣʮ߸ֵܱҪ߼ʦҽƲָܻǷʹʵģκһӰʹǿŶѾ㹻
֮λϵĺڰϴڸȥ˾ôģֻ֪һ飬ԷʲôͼôԲɫԼ̸
֪ɾ
˹̹΢΢۾ɨΧĻ
Ժ֮еɱձĻġ⽨ھԺ߲ԢŴ󲿷ֹլܱۡĻǴǰĴѰֵĵطװε÷ǳϢ
컨ı͵ǳɫװŻ桢Ҷǽ֯ɵԲͺԲʯ໨ƣһɫĵذ屻õ÷ڹ⣬еɳźصƤãǽ̳żͻӴսżʢһů⣬һеһпȥ˰ƽ͡
еΰҲԶ׼ģȻ˵˹̹ںٵĺڰ˽Ҳ֪ǰһϳƶߵӰ֮Уö֮İһһĴֵı߶ϣɵһ޲߽ǱӦ˵ſΪŵķ
Ȼ뵽һЩƻҲеǹ֮Ҳ΢һЩ
ǿѾ˿ףûж̻ӶųʲôͷľٶҲûʲôı䶯Ա֮ĶûǸŮƺûԭأڴ͵;ɢˡ
ʿߵĿ˹͡һö˶ˮԶǧ֮ĳȡϵ
Ӷŵʱ˵߸֮ȥɡЩ߽ͽ棬һһڵʣĿȵǳǸϼһｻһ£طҪѡߡ˵Ķð÷һȻ߲ıûرİգǸҴһùͷҲܾʹİǷŹˡ
˹̹΢΢³һ´һ
Լӷݣ״θеڲʥʿλʼ̽пܽݹһʱ֮ڣѾ˳С֮С
ԼϳΪʸ֮Ŀɲһ飬Щϰ֮еļһЩ鷳ĶԼı︴ƵʱʿҪһƽŶγ֣֦ڡԣȻѾ˹ʱ׶ôúЩȨǽһ´̣취鷳ͷΡ
ҺãԼλŮʱµôһĽ飬һʱɳΪһʵ쵼ߵĻôӦײԼǸܺοĽ顣˵ʥʿǱ߹ͨҪһ㣬ѾλŮһϵƣο÷޻ЩģҪһЭĿҲ̫С
鿴ȥʺȨ̸̸һϴϢֻ˷ѱʱ;ֻ֮ǰԼиԷĻСһ˿ڶĻĻѴʲôܵЭ顣
֮⣬㹻ʱҲʥʿ֮⣬λŮʱٻǸǿΪ˵ƾԼ⼸壬ǲģû㹻ʱ̸оͻɺĻ
ˣǰ̺۵ļһӦÿһóƺǲ
ɴʦķʦƶΪнߵĻҪǸʲôŮʣͨӦòǺѵ顣˹͡Ȼڣ˼ʿһ
һλʦķʦǸǿ֧Ԯ˵ֻ֮һ˹򡤼ŵ¡׷Ǹͷӻʵۻƿŷ˹ȫҲ㹻κòͷӺȿ˹͡Ҫ̰ᡭҪʲôΪĳأڲܣ˹͡ûȻܸܹõʨϣǳԸĶôʲôأ˵ȼ̫ˡôϸ˼·

֮⣬ҪǸʲô̽ͷӡ
ʵһܹƽһĸһ̿ľ˹̹ṩһɹģµ꣬ʿ޷ָһȷķ򣬲ڿ˹̹ܹ뵽ΨһķʽֻɸˣһεΣ㹻ɵ࡭οΣһĵ˲ϣ˵׼ʲôʱͻԼһ鷳

νҡҡͷʿƫƵ˼ȴѾӶĺڰͷӵģе㾪˵İϢ
ŮʱµĻڽʱһЩȽʢ֮࣬ƶ»֡λµĻСס졭


291
飿˭
֪Ŷˣʩ߶ǲȥġע⵽˹̹ĹעȰæڵĽ͵ЩоС˵һֵصĴ£λ˵ĵõŮʱ´ģǹĻӵ¡ɡءǡض
ҵļûгʲôλ򡭡£йһλδô˹̹ڵ
Ǹȷʵǵģλ¶ѾǺǰˡڰͷ㶣Ȼ˸⵽ʲôҵƵĿرܿǸ֣Ҳ֪ά˹ѾͬڶԷ˹սĻԼôܻЧأ
λɻӵ¾˵ǸƥŮʱµأ˵˹ҽӽеľޱ¶͵Ľõͷŷݡ¸ģһɫԼƿ¡ģŮ˶ҪĽѵĿòȴŻòǻ似ҲͬĳڡΪǫĶšһĹ壬Ҳ˳Ϊĳ·ֵһȱ
ڰͷӵͳ³һ֮ʣȻ˻ɵбһĴЦ˵ʵ˵ĻҵǺʶһ£ϾλĻôӦǴ½ͳߡ˶٣ڰͷΪĬĽ͵Ȼʲô¶ռˡô˵ˣҲٲһͳĸ˰ɣ
ôȷʵֵüʶʶ
̬һЩáʿԸĵ˵ͷ
Ƕ̻Ȼʲô̻ᣬȴԸдκƵѡʱΪλ֮ɣʲôҪԷԸˣ߲ʮܵǻᾡġ
ſʩһλ᳤Ѿķ·Ƿ˶ˣɳ©̶֮ǰһ˰Ժıը֮ǣ浽ʮĲսƺѾѡԵ
뿪ⳤȣĸĸߴѾڱȰ󣬶һҲر֮еһڵ磬⼸ˣҪҪ
ѯʶȴɻУֻǳһڼĺˮȥȻŵĮڣԵĻȻõġƾ⼸ϣʹǰϣҲһ㣬ôȥǰʵһҪ㲻־Ȼǿİ׳գҪеֵ
ֿĺͻѲ̶øߴѵزҲһͣ
صģǲǹͣСǲĵģֻҪг⣬ЩǿԺ׵ĵõǺǣǺǡ

ѡ
ֻϷţ˹̹ƲƲ죬һȷʵЩڵӦеĺǣҲôһ¶ˣȻǶԼһġһϵ֮̾ҪԷΪԼŪЩôһ￴ûʲô̫˼
Ӱڿ˸һ£Ȼע⵽гֵӰǣʿ㶡
֮ɧУ˹̹ڿռ䴫кķ̫ħԼһ˵ս˿ռ䷨ʦڿûн֮ȫֿĽƺƲһ㡭Ħ
׼ȷ˵Ħֻ櫡ѶɭķŮġŮʿֻиԽһϸһս̬վһߵˣһκ죬ȴƺеŭŤţѾһѪ
ֻǷŭı鲢ڸ˿ǱλŮʿԭŵҲǼͨĸΪȲʿǸ˷ķʦۣڿռ䴫֮ǰѾҵβҲڿȴǸʱǱʮԭҷسȹѾֻʣ˲ϥǵĳ̵һأʣĲҲĽֻܱ֤޶ȵڱΣ硢ۡƬļ¶߹ճɷźɫĽỬߡ
ô£˹̹üȻע⵽һ÷еĳޣԼħת˫֮һ˿ɫ
ŮƺС൱Ĳ⡭ҳԲѷ׼̵һ£öһλǿӦеòħĿڵĶ򲢲ڽֻͣڽϼ˼һƴ˻׼ԶǸΨһĲ·һĿİͰ͵İš
СЩᡭǣǿ˹̹¡ǸðֻϣԻȡɣϾңǸϣĺϣǡ
ǿ˹ֻ̹סΧٴ߳һϮõķӸŮ£˳һħǸʺĵùɾӵһϡȻüӶڵ״ܸԼߵļ֪
أλϵһ£ͨ²ʹưոݰɣʹǼֻǸߣվҲǵǸ游˴ֱԭ򡭡ܹõǲ١ֻҪڣҲþʹ˷Źɣ
һڽȷĲɵĿڵһʮ˽⣬Ƕڳĺλ׿Ů˾ȴǷǳ˽ģҲο飬һλ׿ĻֻҪ;׵ظưոݵġ
ǵҲδأҿΣһŮΪʵĻǲǸʲôͨȡа촽÷ĽҲʮĶħ磺С㻹ǶǸŮʱʲô뷨ĻҲԾʹ˻¾ΰ
ûӵ壬ֻ뵽ЩûƷλǿ߼ȻҪץסǸŮˣ߸ʲôʹ˿ΪҪʲôѵ˰ɣɯɯеĳֻͬΪ½ħ˼·ȻҲѭʲôɵ£ȻⲢô׵飬һܵļƻĻǿ԰쵽ģһ԰úõص̵̣׵ĳΪĳŶеݵŮе̵ļֵˣһͷŮȮء
ˣұҲûָʲôĽ顭
½ﻥಹŵȻΣգȷʵмջģ˹ֻ̹ЩͷʹķʵƿһԴ½֮ҰģǸܺõĻᣬʵ̫ˣԸ񣬸οҲΪԼĲ㹻Ϊһһ֮
ֻƺģʹ˿ʼƫķ
ⲻǺܲôǵĲˣûмǴĻλµĹϵ൱ĲءûзЩ飬ǳƺʱ¶üһ˰ɡݶһЦţʼͼӴףλӢĹһв´ô
ҵǲΪ˹̹Ǹ櫹ʲô飬λµ޽ݻԼ֮ǰѾҪΪˡ˹͡һ侲ֻԴеȴǲҪεģ˵˾һ̰ʹвϲĶˣǻǻеġ
ϷɴʦӰȷʵ㹻һҲΪ֮۷ֻǿֶζǻԣԿ˫ݻ
ŮºȻ뵽֮УʱѾһڣ㽫תķ򣺡Ҷڹ˽⣬ŮѡΪĶһһĹؼ
λʲôɵǲĳҲĹȴȷʵһƬܵ谮أĺƽԭǼ֣ѷǵƽԭʳأʹһβ֣ҲԱ֤ÿĶٰϵʳ滷ɽǣڷ˹ܱ֮УһԴĵΪңԶȻƣһʱ֮䣬ǲẦκεĹõʿһʾ⣬λŮʿϸķƣƬƽԭϵ󡭡˵ƬƽԭΧɽУ̺½֮һĽҪȰԼƿصĻҪࡣ
ʳͽԣ˵λŮΪ׼˹̹ϣ΢΢ͷ
ͬ˿ڵĴĶǣ½ֱǾ޽еģƽԭķأħʦǵĲԱһ˵һ˵ĳǧʿҲͬŴ½ǿģԼʨʿľʵʵϣͨĹֱϽأԣ
ƹλŮеأֻз˹ԭ֮һ൱еȹҵ˿ǧѾˣؼʹʮ֮һҲǸƽңֱܹϽ˰˿ڣڴ˵ܹһˣȻʵ˿ƽֻۣ˵̬
ȥ٣ǲҪũҵǼΪġܹ۹ʮ֮һѾǷǳ룬ԸֻĶһһĸʽͨÿĶҲȡٶʳĶ˰ǧͷʳĥ֮࣬Ҫж࣬ǧۣгչҲʮҡ
ǮȥҳԱճ֧͸ԱнˮʣµǮҲֻиʮ򣬼ʹũҪнˮʹԵʥʿţάһ֧Ϊģǧ˵ĽǱҪģҲûʮϵĽȥά֣ʣǮȥӶӶҲֲ֧˼ս˵Ǹʨʿľһ϶̳ˡ
ˣͨʿʡһһȶĺ󷽻ؾǱģȻ˹ѾĵطôֻдӱĹѰ󡪡ҲҪĿġ
Ļά˶·ߣˮ·ԵõһЩǼʹ˼¡ҲװһţҪʨ˵ԿƺǺŵóɣʿҡҡͷ
ȻȻҲǸŮ΢¶һ˿Цݣ˵ѵʿֶΡ֪Ӷţһ£Ӧ֮ǰֻһ֧Ķ顭ڣƺ˹Ψһܹʨʿǰõʤǿ˰ɣ
ܹ׼ڼ֮Ϊ˹һ֧ǧ˵ľţôŮǾԻῼǵڹҵĽܳ׵ġ
ʿñӰе˸һ£λܹרŵľѵȻ۵Լߵ˶űϵĲͬƺȷʵǱȽħѹҪĶ࣬ҶԼʵĿ꣬Ҳ൱
ǸղǼ˵ķʦҪǣ⣬ȽбµЩܲҲҼ
õʾʿܿһļƻűߵǸӦʿ΢Ц
ڰЩе㱾죬ȴû˹עļһǣĿǰΪʵѡΪҪǣȺƦåûʲôرϵ㹻ˡ


292
ƶµ꣬һѾΪӵſȵĻֺ飬ȴȻηԼбģıлСЩͷʯϣ׭ŵģƺ˵ǵʷ׷ݵܾáսûз֮ǰ
̤ⶰôһоӦǹâҫֱۡеʮĸʯԲ֧߻Ƶ񷶥֮Ͽһ̫ʥաʥյĹů·ճĵذѩ׵Ĵʯ̾ͣüӳӰڹĴʯʥз䣬·ʥԾȵĺһȾļ̳ѩ׵ģ̫ռǵľ͹̺
ʩУɲֻӪյĴáŨܵĹдźصϢȻĳħ˵Ч֮С
ǧĹżȻͬ졭
˹̹ĸ̾Ȼ۵Ķñɫ֮£ڰĻ滺תγһ޵Σ֮Ը⣬ȴ˿û¶κζħϢ
һеĶħѡˣ֮еҲֻǳں޹ͼƽͣԼ¶һ˿ĵ⣬ҲпҪܱοΧмʮȼѷɫԼľӢʥʿڲʱȥ
æµʦǿܿһϮ֮е˵ݣԴͬԴÿһһı񣬵Ҳ˶ѣʿҪ˾֮ҪֻǱ硰ڽҪ£޷̽Ӽ֮ɣϵЦݺеĳϿҶ޻˵һʱ֮֮ȤûС
ˣ˹ֻ̹ʱĸ߲㽻˼·ת뿪
ԭƻʹĲʮ˳ȼɭϵĳ֮УЩ߸ϵĻԼĻȦӣҪ룬ֻƾͨƺвͨ
Ǹϰ壬Ķ١
ʿ߳ʱеĵѾһֽǵӰ֮еȴˣٵֱ֮СʵܹӳĲ࣬λ²ԭһΪǻ׼سԮ˳˲ֵʩִʥʿ֮⣬ʣĲƶµĳλϷ֧ߵĺĲεġ
Ҳ˵ԱǱҲûʲôɹֵϤĶ󣿡˹̹˵һߵüëԤ֮У߶޷ϵĻϧܿ˲֯ıԱܹڲϢʹõޣϳһЩ֪Ϣ֮⣬ûʲôɹʹõˡ
ʵֶҪ͸ȥʮѣֻҪЩʱ»¸֮࣬ٺһʱ룬Ҳδزܴͨһڵľ˵û̫ʱɹ˹̹𲽽
ѵԼҪ͵͵ǱĳϲסֱӶԻɣ
Щ̻ļһǵǺܺáǵ鵽鱨٣λŮ²ں٣ֻݴûʲô߼ܹܹһõĻǵλһλӾҪǣҪħʦݡ
ݹһССƤֽʿɨһʲݵдŵļ֣ԼעסַͽڵһЩʱ䡣Ȼ̧̧üëǳɺϵģһȽϤ֡
ڹǣ֯͸׵öࡣ
̻ĹԷ沢ѡλȰ᳤߸̰ǰΪ򵼣ʵΪ뱣ʵϴڰͷԼҲܹ𵽵ôҲֻڳʲôʱܹһֻرĻᣬǰһȺĪȰҲûˣŪʲôֶεĵ
⵹Ǹ˿˹̹һϸ˽ʵĻᡪλ֮иȼĸߵУʿʹһȻȻĽ汾ҲЧȥûֻ̫ǰѾ֪޲ԣ޲
е˹̹ϵģ̻ΪµİᣬҲм֯ĸԭ֮з׷ĸ·СͰᣬڶʮǰεĻ᳤ͳˣĲɱ沢֮ԭʮѾֻʣ飬ֱŲͬĺڵ쵼Ҳֱռһ᳤λãλ᳤̻ȴһֱںڰ֮УʹǽΪ߼ԱҲڣǷڡ
֯ṹɱȽܵĳЩʱҲܹϿĸԭҲṹ˿˹̹һɳֻ֮Ǽ򵥵ת˼Ȧ˹ѡ±£һ½ͽЩԱȴûвԼµıڡ
ȻʿҲûһԶĽ֧ڰȫձࡪȻΪܲĸԺ֮еĴǾѡģ඼ŲֺǰӶľ˹̹ɻǰԼı׼ѰЩǱڵڽҪԼеһеȱĵԭ˵ʣЩ飬ֻǼ򵥵ӹȥһķģɵȥ𣬷˹ߵĲǳĵ·ͽûرҪ
˵ģ˹̹ǴЩӶ֮ѡϾҲǿıԶСǣͼŮʱ󷢶ĹлЩսڡ
˹̹ݷһµģǳսбסļħʦûʲôر˲ģβ룬඼ħĲʹߣҸΪЩ˵жһСȷ˵Ϊʧܵħ˹Ǳѹǰι֮飬ûʲô⣬ǿ½ĳɾҲ˶ˡ֪˻ǲҵģ˿˹̹עٴƽ
ͷɢĸо㹻Ƿһеȥ׷ǰˡͨʱģģ׾ӵĸܲһ·ħͻȻ׺ˣħ˲Ϣָ֮оʵݣڷʦ˵ѾǱȵõʮ򼸰һҪϲ򱶵顣ħѾΪչ˹ֿĵ·һеĴ۲ǸһʵˡƲʲô⡣
οԭ̻ṩҲͨˮ׼Ĺ˹̹ŵȴǼһнٺ
Ǹ˲ĵطȻҳȷʵźܶĶһŮʿ˼
ɨһԶǻֺȷƲĺһ̫ˣ̫ȥġҺģ˶䷢ʹȴƺִ˲ƣ治֪ЩൽЩʲô㡣ȻܵĿĵطһšǲǾ׷ɱ˻ࣿ
֮һȤĵطǣԽ˶ĵطһЩױֵĶԽױӵΪȺ֮лô˸еġֻҪദһʱ䣬ͻзֺܶȤ顭ǻ۵ģ޴ģɱĺͿЦģеȤǲٵġͬΪݶЦЦȻ²ĿڵֻǺò˷ĳУúһĻƺЩ̫Ҹطȥɡ
Ȼǵõ˼һµͬոնʾ˲׿ûзԡò˵˿̸ڿ˹̹ߵʵ඼νӡаħ׿ûмʶУӶǴ඼ڸ֮䣬¶޵ʱεʱö࣬οȱֻλУҲһֲǲ
ΪҪģĪ֮Ůռ˽ӽһڹֹ飬ǶԪ֮дԵͨ˰ɡ
΢˼һ£ʿûоܾ
ʱȻȣҲһûϢأϾΪĺԮҪĹ֮ǰ΢һ´֮еС

½ϵľ÷չǳֳһ൱ƽ״̬֮еģЩƫԶأпΪĹϵԾʵʩűҵũūƶȣѾս֮£ƶĴҲԾеչԼķ
ȻҵϵϰǶڡǿÿһͼǿ۵Ĺ˿˵ԼӪĲҵԼƷѾΪսõһЩĿƷ㹻ۻңֻ߹˰˹̹ĽѾˮһӿ˳ȥ¿װָ׹롭Լʿвֻһʱ벻ֵģŮϲЩС⣬һոĿ֮һ˲߹һ֮󣬱ѾΪҵĿĶ
ȻҪԭڶƯŮڶࡪħĻһһЦһһ޲չ¶ѪȡʤŮʦĪ⣬׿Ȼ߱任˷ɫʣò̫ټħŮŮŮԼò޳ŮӶ͵㼸걸󻹸żɷһ֪а֮»Щ鷳
ʵ˹̹״γԵּбڶΪҸʵĹֹҺҲСʲƵϵֻУʣĿռҲ㹻װ¼ĴǿȽ֮ݣͣͣʱһ㽨飬ֺȤߵŮɵĸţʹֻҵԼεû˶Ҳ㹻һλǿ׳Ұ˳Բ
ʲôϲôһʱܾûʲôﹺŶ
˼֣ʿȴע⵽˹͡ƺûʲôֵȤֻǰԼߡʵλŮʦҲϲֹˣĸûлصʦʵоѾǼΪֵˡʿ˾ٱϣߵȺ˴һ㻶֣߹һ̲סʵ
ĶʲôӵȱʯͶĶʲôôװƷѡǻ˸߲ҡҡҡͷ˹͡Ȼ¶ЩЦ⣺˵ܹһ𣬱ѾǼҸ飬ҲҪԿֻǵΪֹƺûиܵõ
ѽǱ˶͸ܸоҸȻҪܹӵǮǣ˻ԼӣԲŻеˡ
һÿ˹̹㶣ֻǻûشʱѪȴ֪ʱһת˹ЦŽӿڵλС㼸湺׵һܾƷζ㣬ѡ˲پԼ˱ķΡ
ǻֱǮ˵Լ͸ңǸӺʣ
仰ȴ˿˹̹һߵһöصٴӴռóһöʯ˫΢΢ƶ֮䣬Ѿˮ㷭ڵĿ˹̹˵ĶѾȫת֮䣬ԭһöªѾһԾɵϸʯζ׹ЦװŮʦ󼰶顣
ֻǴ˾ȴһƬȻֱ䶯Ѿǲ˼֮£Կ˹̹ԼʶȻԶгΪ߶˵Ҳο˹͡ȻװϰߣԭҲѵõŮʱʩװΣȻ޶ˡ
ټ˱˵ľٶΧ⼸λʱЩʿֻʩչһΣзݣƽϢŭ
ֻһΧȴһ鷳


293
λ𾴵ķʦȼڿƶ³ǡ
ΤӾ˳ֿС
˹̹ȻƲǴأǽеļֻʽԼӱ任֮Ʒѣ˻㹻⼸ҵ֮д󲿷ֵ󸾡СұǹĶڲ߸ɴӵһȥԵհһɵϸɯɯʱ߰˸ȥװͦģĳȨĹܼѾΧΧ£ѯǷܹΪǵ˽һЩ
ʿҪϸ鱦Ļ⵹Ҳǲ룬ֻѾ˵Ŀ˹̹ûʲôȤȥ׬СǮԭֻΪһˣ˳һЩ˵עѣϧǣгĵȼǲôеĴﲢûг֣ΧļһԱţһЩûʲôӰӾ֮˵ļ۸ûӪͨһм˽Ļʮļ۸Ҳ¡
ǿ˹̹һָ΢΢˵㣬Χһ˱㿪ʼţȴһнٶȶʱӿ࡭ʵϾһС粨֮ŮʿǶҵҲûʲôεȤˣ˼Ӷֱߵô֮⣬Ĵ󲿷ֵĶѾɥʧԭ
ʿ΢΢˻Դû뵽ҵҲˮ׼Լ֮ǰʹõ뷨Щ⣬һȻȷʵüŮӻѣҪϣȴˡ
ƺһЩЧ
һֱǸʲôģת˼ֽ֮󣬽˳洦ɼխʱ˹̹ȻĿڵ
ʵɳ©Ŀ̶֮ǰע⵽һȺĸ󣬲ֻԶԶĵţһͨӭ߲ĻϸĹ۲죬ϸƶϵĻͻע⵽ӦһȺĽָǼΪСĵıӽľ룬Ҷû˸١˽ܿԼ÷΢Щ֮⣬е˶ûע⵽ʲôȻҲΪаħ׿ڵһȺ˶²Ĺ״εüķеԭ
ЩҪסڵĿ˹̹ǼֱǿЦˣʿҰУЩľ߽ӰΪṩκεڱΣͬǰȫġʿǿڴĻɼʹôм򵥵Զ׼
û⣬ϾԼһ˱ͺз磬ָżڰӣ֯ûйעŽ֡ڸղţע⵽һ֮󣬶Է屶ھȻʮԶԶ׹󣬶ƺҲٵĴ㣬ʼҡڵļٽӽ
ø·Ǹݵһεһעع۲֮źյĵţĿˣ벻õģӦþЩҶ̻ᣬһӺǨƹļһǡǸǵ̻ЩССĦۺеһֱѰҸ𺦵ĻᣬȻǲǿйص˾ͻϰԵĸѣ͵ǲӬһǾͺá͵۹۲ſ˹̹ɫСĽ͵ķǿ԰ǡ
˹̹΢˱䡣
Ϊʲôֵܳ鷳Ҷ̻ƣƺǻеӡ󡪡ƺǸλٺڵ֮е֮˹͢˹ЩʲôϵԼֽǸһĳӽѵһͨһЩĿԼһЩԭӦóֵ鷳
Գ΢Цһ¡˵ȻҶ̻ỹڻôҲ˵λļ̳ҲɻԾҲ֪ǳħ֮УλʹѾϴҲǺڰ˹ά˹ѫǸԼץסֵǷ
˼ת֮䣬ǸŮӣֻèҲӡȻΪʱ뵽Ů֮ı˼άߣΪ˼ڵĴǸŮĺԼҪԼѣΪ鱨ıԴħķһʱ䣬¾ֻȫͬ
ô˵ҲӦǸϵԴȻ˵ڵʿѾӵпά˹ΪʵĺܣһλǿʩҲ͵þͱһûʵȨСүʲôʱܹõļֵӶЩ԰ܽǸŮ˵ͷԣӦԷֱе档
ЩļһûйԱǣ
ʿĳĬһ˼ûеȵӳĻ֮ƦåѾ˸߲ҵĸǵϱУҪȺ˼ǻһ̬ӭǰ׷ߣһΪɷ׺ţֿʼ
ֻƽϰΪĿڽ첻֪ΪʧЧˡԷƺȫûس˼ûκεԴǣֱӱž֮䣬Ѿͼڹǰֵĵùһѹغ«⼸һȻرĺ֣ҲֲԸͨӦò⣬ֻȴӤ޻֮ҺöԷֻзִ磬Ѿ˼ڵʬ塣
һԹսĿ˹̹ʱȴ΢΢۾
⼸ļһ￴ȥΪ֣ƺǿҪԼһȺ˵鷳ֻϣӽһ£˵ȷĳЩ顭ҪǣʿȻڶԷᵽһ˿ϤϢŵζģ·Ѿڿпʼȼյģ̱ǵĽ
֡²Ľ֮磿һЩαװһﵽʲô
ɯɯСʿжֻ²Ŀ֮УζڵģֻҪ˾ͼ޷˼硭ζֱЩ̱ǡΪˣˣĳ֮ôּζʹѪսлһӣҲδܹմȾŨصζ
ʲôˣʲôģ
Ľå⼸ءֻåѾӭֹֻǵȵһ˿ڱһʡ
ʵͲǿƵ۾Χû˯촽ѵֺûմˮһŹͷƤպͶݵһĿݻͷֱӪϵƤȻЩƾɣȴǳ壬˸һʵĹᱡĶ̽УĿԿ㶾ĺۼ
ƺӦʰɣ
˹̹˵ţ˵Ķ̶ʱ䣬ԷսѾ֮һܿ˵ӰϢĳеذֻ㻭˻ļ˱ͬʱƺһϵѪȪӿһʱѾѪϢ
ʵһǱǺǸ쵼ߵģ쵼ԶһȺǿһЩΡذ׼ĿʱͻȻǰһŻӳذסһذֻһܿнܿ˵ۡ
Ȼ󣬿˹̹սˡֻǵ΢΢գ֮һֻʶ˶ѾħΣ̶ǸСУ
ʵشң˹̹ȵյָ΢΢£Ǹ˱㲻ĵͺһʿͶڰĿԶԶһķʦϸֵԽһֱһ⽴˵ֽ÷ʽùؽܵˣ
ǡҡ͸
ֻʵĵùһƺеƻ˵Ҳʼȥʿ΢˷Чһ˲һɢζĺͻȻǸӰƺĺɫ۳Ͼ£ڷΧԽԽĺɫı߽磬ԿЩϸ΢ĺɫϵĺĶ˱ɢ˳Ϊһ״̬ģ̳һڿɢһƬʿеĺڷֻʲôһȥȥƻʵֻ֮ڱѾԶǽ¾ۼΪһӰ
ЩֵѪͳɡǱĴǽվʱѾһģ
ٺȻûʲô仯һƵѾתΪͨ죬һɫĻ̾ϣӦ෴ô˵ڿȥѾǸˡͷϵͷʧ٣ֻʣ¼ֻβĻɫСǴӺͷƤ͹ݿȥֲǱ֮ǰöࡣ
㡭ԾŲ壡鲻˵ģһ﷢һŤ˻𣬿ɱڣϧ֮Ǻܸɴתһ˹ȥ
֣
ԷǸ仯ÿ˹̹㶣¶һΧ޷΢Цԭ⻹ֻǸѧͽ̵ڰļ°ɣ
΢ߵ֮УϵĹлŷǿĵָܴһֱոεĵùһϣǿײǽٻڵ棬һʹ²ʿԶ˵ԣȻѾվ𣬵ʿЦһֱӿȵĵƵһֱ˵ǽߡ
ͬЩʼɢӵͬ
֮пмǸͷͬϢһȻûرڵܹΪһȺӢǰʵûжܿԣǶ̶̼Ϣ֮䣬ѾһܣʵϿ˹ֱ̹ʹĹһӾ㹻ɵЩùûһλ棬鲼ʥʿе²ѪͳǸȤĶοƺԼҪҵʲôϵ
ԵЩʥʿǸܵʱѾȫʧӰ٣ֻ¼ԭѣѰǹ͵ĿУԼеħŶĺۼ
˹͢˹ϼһǲҲʲôҿԭͰ˳һֻ󣬲ȻĻôǶֵطжӣ
һеʱѾ˳еһ࣬һǳƫƧĺͬУ߰ĽΧչȥõĹζϺʿòץһأв֪ǸЩƵĻЩᷳе¶ڷʦдϰȴҪ˳ˮֶԴ˸ջ
СԹһĵطתĸɳ©Ŀ̶֮óڵ˾ͷһ߲ƾľţƺĳ־ֻĳЩϺɫۺѾͿĨĲӣֻģģԼֱһͼǼ鱦ʯ
һԼõİÿţǸججĴ·Ӧź󺺼䣬һλ谵óٴչеϣ۵СƷ澹ȻһȾ˵ǸһݵѾλ֮ؼļޡ
½˼ٳߵľ֮ǰľɫѾе㲻һˣģ¶ȴĸߡƺΪǶ͸ĺ⣬һ͸Ⱥǵζ
˹̹оԼȤƺһЩǸ·ļһǱħҪȥǵϴ󣬲ڿϴƺͿ˹̹Ԥ֮ее𡪡ǰתһӣһȺصİɫ鴣ھͷ϶͸©ϢȴʵʵϺɫ


294 Դ
İСȻص޴ĵЩԾ
ȴ֨֨¸µĴ̶Ħ֮лһɺɫϢ淭ӿ˳ȵǵĶÿ˹̹üͷȻһǺڰ֮Ŵ򿪵Ħ޼ٴ죬ֱ޷ֱÿһʻ㡣
ʿһָΧĿϯɷ磬ǺڰŨ֮һ·ǰҲԽţƵ߷ֿ¶һƺϵ̳ӣԼǸŵӰ
ΪĴ
̾еϵġˡȿȵһ죬ЦӶһƣǵűʿȻرˣռ֮ʣֻЩͨҵĻ⣬һεڸOO@@֮дӺڰĽ߻ûƺϺ첻ͬ۹ⶢǸվеˡ
ʿڶñ֮еĿ⻺ɨЩ࡭˵ӰӡǴ϶Σϸ΢ĵطȴԵĲ졭кܶ඼еǸһڹͷ߶ͷķ͸СǣеĴӿɵĳ¶һ˫鲼ëɽӣеסҡźɫħβͣеӵһ岻Ƶģ޴Ŀµĳɫֱۡ
ǻЩ͸¶ĺʯϣĺǵӰӲסĻζ˻˻ĵͺĿռлصȥĺЩʫ˴˵֮ħĵá
仰ǻɡȻ˵صͷȷʵˣǾ֪ǲǶôϲǸطôû뵽Ȼ쵽ˡҲѩ̿
νҡҡͷ˹̹Щ˻˻ĻʵߣֵͳתķĺȴӰͬʱĬɫ϶¶ͬľȡǾŲħʹõԣǰǻԲ֮֮еĴ˻Ҫöࡣ
ǾȵĻں棬Ǹĳֹ˸һ£ȻһСӰ߳һŮӣȥʮͣԴſɰɬףӦʺڿ־廷֮¼УڻΧĻ֮ıȴ·Щ̿
Ȼֱм䣬һʲôǽڵĵϱ㿪ʼȵĹԣһŤķűˣϳΪһ޴Ļη
ǵʲôˣΪʲôᡭȻ֪ǵܣϵġˡҲ޷ִħˣλĺȵ
ʲô˵ǲôҪؼǣ֪ʲôˡʿϾǰǸѾγɵķĺ֮УȷʵʺεӪ굱Ҳʹá
ǵģһ굱̣ͨǳ֮ʿѾȷһ㡪Ȼ˵ûȻѶǼ²Ǹſڵıǻ㹻ܶ顣
˵ЩħʿӪָӵĿ˹̹ЩһȻò졪֣ħħĻѪһҲħ˻ħˣȻħǸϲʹáħִ֡ףȴǳֱ׵ĳƺﻯǡ
²ｻ֮µĻѪЩۣһֻв²ĺۼĿѪһһЩɱļһȲܣҲܵӣͬʱǵܹͬħаƱ䱾ʣԲܻ֡ӭĽɫǶעս֮ϵڻҡ
ѪͳʣȴҲǱȽʺڻ켣λ֮УԶħһٵΣյ͵ö࣬ķҲҪٵöࡪܹ뵽ַʽȻǸħ
ڵõʿ߶֮󣬷֮еĺȻĿһͳ¡¡֮ͬıŷڿйճһӰ
þò󹫾£ҸеܳұֻҪ߲һϵɲûҪĴء˹̹ñ£¶һٵЦ⡣
һЩѣϲԺ̸ģ˹̹ĴͻĽƺܹҴˡ
ݶ⹴ճӰ΢΢ͷλ󹫾ƺҪȿ˹̹һμʱ緢Ķ࡭Ծֿƹģʧŵװ磬ֻǿ˹̹ʱʱüͷƺѾʧˣȡ֮ǱԽº͵Цݡ
ðɡ£лʶһβûʲôԺаʿץץͷԭֻҪҸƵ֮Ĵڣܹܲħһҵһ㣬û뵽һ·󣬾Ȼҳһ˵Ĵ
е㾯ѵϻһ֮ǰթ˽ǣ˹ƺԼעЩͷˡô˵Ȼˣһ׻Ҫģܶô⣺Ӧȹϲ󹫾µҵչٶȰƶĴжѾ˷ֵ꣬һ¡ˣ
Сˣ˵Һġ󹫾ҡҡͷԹƺڸǰ߿ࣺҲˣȻ˵λ潨˼棬ǽά־ѾвλľǣǵĴʵǹˣ涼ڴѹΪԸ²һս֮ҵһЩĴڣȴֻĵطϱֶ֧ѣٲɫָֻܻԭʽˡ
굱̵ĵȷʵ൱˼·ΪЩССϰΪڷʹϳһЩССƫʿͷֻ͵Ϊֹ
Ǻǡ˵˹̹ڰ˹ûȤʵһź飬ĲǺԸѪս֮һչֵĻؼʹǰ˹Ħٶ˹£ҲᾪĳɾͰɡħͬ΢΢ףȻ󲻶ɫĽ΢ת˸򣺡е棬ʲô˵飬ҪҵССء
Ȼһ΢û취ӵһλĹȡҼǵöһɸΪ֮ǺʺҵѴʿǿʼԼҲ֪ô̫ãҪһЩұȽƵľٶˢˢȴû·ء
·еסˡϾҲϣõֻᣬµĻرĹոտʼʱûа취̫ͨĹܵ
ҲҪĹֻܵԣṩһЩҾͿˡȷ˵Դ

һٰĻƽ·ղȷûС֪ǵĲ״һʲôľ𣿡ڱϵŮ΢΢üͷ˶֮ŶǰǸϹ壬һڳʡ
ҷǳҵı¡뷢԰׵˹ĽȥһЩֻһŵĲҵı£ҲҪĻǷ˹۹һ£ϵҹĹ壬˲ʲôϸڶáһٰƽ⾭΢ܼ֮õΪĿˣȻᵼ´ӣҹĴƣôǿܵԮͻɼΪشӰ졣
Ѿ˵ˣҪᵽӵ֣ǸĳûٵĹң
߰ءطƶ¡ͽ˹߽λڿƶ±´ʱľһĻŮ۵ö΢΢ĲʵֻǸոսӽ˳ޣ֮дŮеļ࣬ʼ̽ĶﻹǲĶһ¡
ǸŮʲôĻʵ۵ϣֻΪһЩ߰ˡ
ʵԣֻڴĺ棬ЩöеĦͲҽ̽ͷҲֻӲͷƤϼ
ⲻǵڴôոշйһԼŭŮͣһ£ƺ󷽵ӰУĳЩֹ¶Լǵɨֶ̽ͷʱŭɱתΪЦָҴʲôϢ𣿡
ǵģţӦΰ٣ӶѾڿۼˣǷֳΪʮ飬ܼһһǧˡ߰Լ乳ӣԼϢмһĳɷ֣Ǹġֻ֪жѣ
ڵķ˹һϵ˵ս֮Сս׾ǵҪǮ
ļԱϡȷʵ˹ӵ֧֣ЩʥʿǶǺϸʿȻûмսϵı֣˽еһЩģսҲĦžѷɫڿά˹ҵʨʿʦҲ㹻һ֧ӳ֧ʹá
ǣʹȻǲ˵ԶԶĲά˹ҵʨʿյ鱨ʹսӴӲǯס˴ĲӣܹеϵʨʿҲҪǧ֮ڣʥʿʦǼʹȫԱЩϰʥʿɣսҲֻǧ˶ѡϾǲǹҸ𹩸ʿ沢ܹļǿҪҲǸ߰Ĵۺͳʱѵ
ǣά˹ҵȺħǻӵ˵֧֣ʹ¶Ļʼ̽Ҳ޷̽ЩεҰ޵ж١
еӶ߲ܵɣһ֧飬Լнӽһ˵ȥ٣ӶʵһַǳԼĶ飬ǸͳжԹԺ£ʹٶ࣬ҲΪ߿ɧŵˡ
̽ͷŷʨգⳡսվǰǸͷӣùڴͳĹƸԼĵ˵ƾڴڶԸЩرо顭ҼվԼǰƨɾô߸ʲôǲ֪ԼѹŵԲŹģ
ûʴȹŮʶĺϢûͶע飬ֱĻ䣬ѾʳǸ̽ͷҪײǽ⣺ûޱݿµϢô
ǵġҵı¡
̽ͷڰͲðԼԴǸͷƨȥǰ֪λСʦҪݣʹðƻɹΣҲԲǣƵĹģΰŮ񰡣ǰǺͰ۵İ׳ռһǶԴֲֻᣡ
Ůʱ²ЩϵľЩѪҲ޷飡Ǹڰ֮еĴڡ̽ͷӲǣԼͣнְĴ֣Ѿһͨˣ
¡лޱݿĹģΪ߰ظµϢҲҪһͳ̽ͷӣϢ֮ǰġǺͰ۵İ׳աͷŻëʥʿͷ쿴ûпֻԼĹ۵㡣
ӶϾǲܹΪʽľӵġҲǵսҪԶԶЩũһ֧κĲӣ˵սϵƷ֮û̫;ߴʥʿޱĿڵڳս֮սǶ޷ǣϾǵνҳֻǽЩ̰ϣʱпܱѡ
ˣǱ뽫ᵽճҪװҳǵǡֻҪ㹻ԴҳͽǱ޾κаצ


295 
˵һǧһ򡭡ףҪǸĹҵԴǰɣŮ쾫ĻȨȅһķײһӣ˶΢΢Ĳһ£ðɣǣôǾͼǸ˸еᷳĻɣҲЩûûõĸ߶ˣ·ղͽȫȨֻҪĴԸóܹҸеôԽܣ
㣬ҵڴٸʱ䣬ҵޱݿŮʿ䣬һ֪ͨǵõķʦʦЭ㡣ûκЧôҲٿˡ߷ߵվŮһȺ̴ӵӵת뿪˴վ֮ǰĬһȺǡ
Ļȣǲɢ˸Ӱ˵̴ӣŮ߽ԼңȨӵһߣȻ˵ĴϣҪȥһĸšֱ֮ŻطÿնעǻĴĻ
ǻһ̾Ϣ֮
֮еĳһƬӰ΢΢ҡһ£ȻһӰĵسڷУľµɫӰһڸס԰׵ףֻӰе˫˸ŵ΢⡣
ǻһȺûõıѾô֣ôһʽ𣬽ȻӣǸĻ쵰ħҪ߶ٶģȻֵˣڴϵŮƺһšʵϣĻҲһʡѾϰ˶ԷĴڣޱ᲻Σأʧڿռ֮аɣ
ѡ֤Ǽʹڿռ֮УҲ׵οޱݿ˵൱ĴڣԼʹġһʮ֮ڣʹλŮʿԼ޷뾽̫ҲὫȻͷġͳһ𸴣ʵûбҪѹե߰أһܹɹѾ൱ܸɵˡ
ǽôһ°ˣǸһı仯Щ־ҲǺȤ顭֮ǰûںڰɱô˵ļһȻǸôĵСúʺѹأЩɶļһʲôͷʹ鶼Ƹжϣʵ̫ˡŮӿЦܿЦֱһҧгݵĵȭͷţղҲ˰ɣ·Ǹϻͷ˵ʲôغ壬ùӡΪǸƨʲôǸֶѣȻҪǺķôǮһٰƽ𣬼ʮϺõ鲼ָƷǡľͳôһһҿһ㲻ţƤҾҪıŤĲӣҸ巢ģ
ǸϴʲôҲףǷܹĳΪǵѣֲʲôûٵܹģʤˣôǾǼʵĺܣոйǾֻܳΪǵĸӹǴӮٶųҲһȺǺ·ǿˡ
ǸЦŭŮֻ֪һ̣ǸûгģЩԶݵŮӣǸǿģ߸ϣϵŮʱ¡
㡭ľ𣿡˺Ȼڵ
ʲô𣿡
Ҫװɵ֪˵Ļ¡
̾Ϣһ΢΢֮ͣŵļ׼óΪһȫûм˵ΪѾƲĵ۹㲻ãЩˣ
Ѿưܲǡ˹Ͼҵļҡ²ɹҲҲãԾϣָܹ֮Ϥģ㲻ǳң˵Ŀ겻ǷɣŬͲеźڵĿ갡ҵҵΰŲõΪһ㶫Ⲣûʲô˼ģŮӵ𽥵ҡҡͷ֮վ¶ЦݸӲãһλˣһúܣս֮ҲδؾͲҵʮ˸Լϲ˰
˵ǸɵӡأһʸѾЩһ֮ڱһս۵׼ˣڿά˹ĽƺٻĺܣɰıȻû޴ֵӣҲôһãǵǣʨû¾룬ΪӮ൱ʱ䣬ڴ֮ǰҪµʱѵӣЩũøһ
´·һڷת˼Ȧȹշ·һ˲õ顣
ȴʨգҾͲʲôŮˣҪȥڷɫķϽһӣ桭Ҫһ޴ı¯һ޴سһ޴ġͻʹ޹һݻңʲôҲȱϲˣߣһȺֵĺӣԹԵ˵ţȻЦţƺ̫Сˣ֮ǰӦȾһɿͬ飬ѭһŹϵĵͼһֻڴ˵֮еĴðաһ
ЦݣǳĳĬƺҪЩкʵʵĳɷ֣Цȴƺ޷˵ʲôֻٴص̾ϢһöͷǵΪ˼γɵƸԡ
ȥɣŮЦĬ֮Ȼһѯ
ģѾ׼һˡ˵Ŀһ£Ȼתƺ׼ȥȴֱŮץס½󣺡һᱣ򾲵ġŶԷ۾һ֤ǸԼġ
ĿĶӳƬ̣գǳá
һһɫҫŵǵķĩƬ֮ڷ䵱еĵϻֳһصħ󡣶Ķһζ֮ħȻħӿι󣬷оȻһССģҫɫâԲԲſڷϸ΢֮УճһƬ޵ַ·һĿռš
һǰһĲռ֮УɫĹȻһ̶ڷŨŨ֮ɢ俪ʹʧָֻӣȫκ״
ռźһĿռ䣬ڵɫ˿տյǺģռ䱾ȴ谵ǳֳΪʵĹգռǦɫӡһƬԲεģ֪ʲôʹɵĵ档Ƭ淽Բвٳߣ⣬ɫıԵɢһƬաУһڵʯͷֲ̳ڵıϺ޵ĺۼȴƺޱȵܹ˵Ŀⲻעϡ
ϵһ˶Ө͸Բϡ
Բа˳߶ߣƺΪˮɵɢżϸ΢ɫӫҺ壬·һ䡣ֻҺ΢΢ݣ˷ֱЩ
˿̣Һ֮УϸӰ
һ߾ŮԵ壬ѩ̵٣˫Ŀ΢΢𣬳ķ˿Һ΢΢ɢӳ·˯һݣǳģȴ͸¶һʥϢһƷ
ֻ΢£һʥͻûΪĹܡ
һ̵ħ⴫ľƷƻˡµ壬ֳһĲԻɫÿһ缡鲼ųªŧ㸯õļͻһδϵ˿ڣ˷΢΢ſš˿ڣԿڲ֯治һ˿һ˿ںڵĺۼ͸ˮ֮峺ĽҺ֮УЩɫʹ뿪壬أԷ·һĲ֮߮Ż᲻ʵĳ䵽Һĵײ㡣
衭
ŮĿɨǹľɫ΢΢ţգǰ֣ḧǾӨľ塭
ʲôصġҺܿͻὫһлָԭ״ģˣһϢҪǸǵļŪ߰ļһﰡѾŶ

磡ǸȻеһ񺮡˭ڱ˵ҵĻһʶģȻоӣʿֹ䣬ֻǰĺɫӰȻûʲôȤ⡣
˹̹£Ȼô˵Щʧ񣬲Ѿ˷˺ܶʱˣԣϣ㾡Ľһ£νװҵҪô
򵥵˵ЩױǽܵĶøƽ׽ˣױǽܵİ취ħıԾǵģѹȴʿ΢΢ͷʼԼΪ˵Ҫʵֲֵת䣬ҪǽڰĶԹ۸иıһЩ֪ǾʲôĴڡ
֪ڴУǶаĴ̵ĶһƺòȥѾõĲٺˡݶ΢΢̾ϢһϵЦȴƺʾѾ֪˹̹׼˵Щʲô
£ֻҪɵϣôӦףֵôʵıֳһ˵ŵ㣿ðɣаģаҲһ㣬ͨ˵ȱⶫֻҪԼôţëҲûʲôϵŵⶫֻһ㣬ֻҪˣǾͻʮֻӭʿͬ΢Цţ׳Լ뷨ǵŵ㣬ʵľԼسŵӵžѷɫڡ˵ҪԽЩǵϾǾԲǵͽƵķ񡣡
֮һְҵҿʺȥѧϰǽԼʲЩҪǣȻǵľõõ˺ת֮ջԼĲƲССȡһϢȻǻ߹ԼЩĴҵļһͶɶ⵽ͷ֮ɢ˲ٵҥԣ֪ǵӡ֮лǲġϾȡϢȻáܹӦԼϸԼһ㣬ǻܱ˽ܡ
˵ǱߡȻǾ޳һЩ񣬲ǿֻЩͽ֪ԽӴĳУԽϡ٣ЩʵĹ¸ûȤȥκεˣЩӦɢʦǼֱħҪࡪħϸԼʦȴѪǮȴΪβҼʹκβҲԲκΡǳƺǸΪҽ¹ʣ
Ҫ˳ϲĻЩļһﻹýƱҺѡƷáиʦĺ˹һǮĻ˵ͻƶֶϽŵСëʱº֢һӶñųߵ㡣ʱʱŵѪĶôȵħǵأֻ֪Ҫ㹻ĵ̱˵ȱ첲ȣ˵Ҳ⸴ɣ
⵹ȷʵû˼·һ뾡취ӵġݶһЦҪ֪ЩһѾλ˽κȾָ
ǿǲҪĶʿͬ΢ЦţҪǣҵĴ󹫸£ЩĵĶɲ࡭Ž̻ᣬͽ壬ų켺ǵͽʲôںֻҪûаǵͽЩߣƭӣåɱ˷֮ͯꡭ뻹ǵȥȽϺá


296
ǸֵÿĽ顭˹󹫾°ͣ¶˼ı飬ƺһȤ
ȻΪһħݶıǲΪжĵ״̬ı׼ġʵֹǲѡֻⷽҪʵƹ㿪ħǵͻ޴˵ϵԶ֮ĳЩֵƽҲΪ
λҪȪԴ뵽֮еʵģһ֡ЩΪģҳϵ֮꣬пܾͻ²磬ڤƯȻڤ֮εԨĸ棬Ϊ²аħǵĳʼ̬׳档
׳治аħسʼ̬ҲǵҪʳǵ걦ʯڵԨͨõĸ߼ҡħʩʿļƻһѶǵ궼Ū˵ôڤ֮ԨĶͻԽԽ٣ħǾͻ뼢
ħǲûʲôر֯ṹ󲿷ҲֻӵһĴԣֻ֪ͨͣϢڤ֮Լµʳ벿£ȴȥռ֪ر̬ȴߵĽֻͨɽգرǵһڷͬں㾺ʱ򡪡ȻħԶҲõĶҲʧȥ油Ӷ˥
ħʵħҪĿ꣬ͬΪ²пͬһȵ֮ޣĶɽ˿˹̹ǳȷԼƻʹڲһڿеĴҲ㹻ﵽԼֽ׶εĿꡣ
ò˵ѾʼĽλõЭˡϣպкĻᡣʿϵģ˼֮󣬴ħٴ̾ϢһȻ˻֣һɫĹڿгͣһƤ̶ʧðɣ˹̹ԼЧʱȡҪĻ֮ڿʼ굱̣⣬һֻȡҪĹãΪṩܵķ񡣡
лĿôԤףҵϲ¥ʿ΢Ц΢΢ֻǶħš
Ƿĺ𽥵Ϩȥɢڵĵ棬ԭġҲѾָΪİģŵһľ޴Ѩ
ĺѾӰ¶Ļܣ߸ߵĹ̨һڴֶˡЩԭġߵħ塯Ѿ֮ǰư͵͵۲ʿ˿־塣һܹһ٩٩̸ֻǸ࣬ҲЩΪħ²ܹģοǸղŵı֣ѾڶԷ˷ǳõӡ
˹̹ڵûʲôȤȥЩСϲŭ֣ɨЩڷڻϵĸֶ΢ķɵҡҡͷݶǳгΪһ̵ʣĶһЩʵڼ˺öĿ˹̹˵ûʲô
ǸղΪʲôҪң˶٣תǸˡ
ǲûҪͼֻǶڶ񡭡²кĸӦΧȻжħħϢ˲ŻᡭҪϸѯһ¡λ굱̵ƹ񹧽ĻӦ˶٣СĲһ䣺οЩļһһԭǶħҲֲˣʼֿƶµԡ
ô˵ǸʲôҶ̻ѡĴˣ˹̹΢һߵüëħĻֵڵ֯էȥЩȣܿҲȻΪⱾϺĽ̻ʵû
ȷʵǺǸʲôҶ̻Ὠϵֵԥһ£ѡʵ棺Щ⻹ʱûܹ漰ĳ̶ȣֻṩһЩȷ˵켺Ϊ˻һЩжҪʽѡϾռ㹻֮ǰ󹫾ǲṩκεĳ͵ġǣҪȡʳܱ֤档
һﻹǲ۲۵ħʹʽĹҲӦен˹̹ɵƲƲ죬ȻǰϵһǸҶ̻˵һʴҪ̸ǵ׼ɣһϵġ

ʿٴ߳խСʱ˹͡Ȼӿռ䷨ʦ˳ΪʲôҪǸħ֡аĽ飿ܶ޹˵ʹ׹ɣʿɻĿ⣬ڵǹ߳ƽ޲ֻǶʿУһĶ
ôҲֽ飬Щͻ𣿡ʣ˹̹㶣Ȼ΢΢Ĵߣʵ
ҶλⲢ͸Ӧ˵ԭӦûлġΪһλʦ˹͡ȻὫ˵ĺöڶ֪֮ϣ˼ȻŽĻӦ
ǵģлᣬǻᲢܴ󡭡ܵջ꣬ЩǲΪ֮еߵġֻнӽᾧ־ŻᱻǽܣΪԴЩӵ꣬ҲֻڤƯ˹̹˵Ȼնֻܱڤ͵֪ĵطȻײʼݻôǺβһЩӿݵĻأһҶ״̬ǵײʧЩܵʦѹեĿǣˣṩһЩҲʲô¡
֮⣬ħǵ
˹̹Ǹͨˣӵ̬ԹΪ֮бȽųǸȺ˶аͬҲе
ɲЩнָԽôһӢ۹µСƨȻҲЩʵܵЩڵǰ棬ҧгݵνˬ죬ϣ˶裬ǿԵӡ밵ͬʱа˵Ҳǲɱ⣬Ҫϵһ񣬻һж׷ԼԸΪֻԲвŻῼ⡣
Ƚ϶ԣ峾ջΪеĺһ㣬սʤңӻзչĴǰᡣ
ħħ֮ԡħĻûκֵأǿϲû׷õôظʱƱСŪûĪضˡħʱԸ̸УֻͨҪֿסǵջǱ㲻ô˶ħôֻܶһ
ҪĻôӦþһаңȻᷳٻҵͿŵض󡣶ԨȴĿֲӡһȱһͳ˧ûȷĸĿֻ꣬ԼƻֶĴڿûʲôŵԡ
ܹ굼ĵŻƽһָԨҪÿ˹̹е׽ܰɡԣŻһȻΪҪԭ򣬻ΪҪЩһǿĶ֡ϲ²սģʽϲռķռеʵ̫Щ
ðɣʵ̬ηչ°ݶܹ̽Ľеÿһ䣬ħŽһ£ͬٽһƻķչҪȫı䣬ҲԾҪʱ䣬ħ֮еĲ¼ɣʱ˵Ƶơ
˹̹ĽܹıλĳЩ״Ҫʱʱôʱ䡣Ҫ޵ԨʮĶħȫƵǿ»Ҫԭʼᵽôðɡ
ô
һ㳤ƪ۵ʿŵͷ˼ŮʦвɵôһҡҺǿ˹͡ʦǻۺ˼ϰǲۺʱǵģԽܲôɣ˸ںǰļһȷ˵ԼǰµŵԼҪһսĺϷ˰ɣ
˼ҿǲôأҵСˡʦĿռһ˸²ľ͵ʿǰħһĲʿļ磬ίָؿڻȦȦȥ˵һǧ꣬˼ҵϼҿɾҪǰħռѽ
ħмҹ֡ѵԨѾͳһ𣿡ħɵ֮Աǣֻеһ˷ڴСе֣ʧȥֵĻҲ򵥰֪ͨһӣҲѧſ굱ħܹͬʵԸôŶԲǸûзֹһ룬ߺұҲȴһܣһ㡣
˹̹ҡҡͷһӵ翪ʼ֮ǰһصʦ֮УͬʱԸԼķʦջɳ͹۲Ȩޡ˵ģΪʿڷԼЩ鼴ʹߵ֪Ҳûжôá
аʩߣ
˹̹һ¡óϣʹǵõ˶ôǿĶħ֮ľҲãӱ˵˹̹ȻһˣĹ춼û̫𣬶ǿеʱ򻹻һЩǳ鷳
ȷ˵ڣߵľ޴գһ۾Ȼͨ˵ĻܵķӦԭϸΡΪپʵ̫ӽһЩͣʱлܻҲڰͣ״̬
ȻǵصġʮշΧĹߴ׵׵УʿΧĿŤһ£͸¶εƣȻֹÿһϸ΢Ӱ
˹̹ת
һаߣ
еļһ˿̾վʮյĵطֳһĳЦĿӽ涢
ϵģӵź͸ոǸ޺ϵģŶɤ֮ͬǻΧҲûеڶʺϷʿΪǺк۵ϵʵδϿҲڵĿ˹̹˼ꡭ˵˷ĽΪãҲǸʿ൱ͣһ;µȫѩҫۣȻûʥʿĻƣҲӳĵǿθӢ
ǵģӢʹϻżм׵ˣ˹̹òǸеӢ
һˮһ΢ͫһɫ£Ľ𷢣Լ׳ֲʧ壬ԳƵʿйϣģ
ϣôûѺɫڿ㴩ߣ
ڿҫԼͷôôӦùϲɹˣԤ׵͵ϮΪȷʵа񡣡˹̹Įֵ֪ļһֻͨͬʱ֮㹻һеս
аڣҪ߾סĵطʥʿϱ˲սһգȻҲһŸոɫĴڣгʮֵľ
ֻǸ·зʦѡΧ˲ɢڼٳ£˳ʿеһ㷳꣬һĺƽŬ
еķʦޱаĵϢŬȻЧˡʥʿЦһĿûΪεĶħ
šǵģϢ˹̹ͣĿĺ˿ϱŷŨѪҺһתǸɺ͵ЩƵĵطһǷմȾĿҲۣոոһйһνӴԼûдôһаϢǲֵ顭Ȼ˵ǲͨеһԶ̸


297
ʲôĿƾ־ðʹмһΪнҲø߼а֮ǵͽ׵СֶΣܹΪٷ֮ٵ׼Ƿ˹ķʦλڹ֮ϣʹɱˣֻҪǹ壬õνͷҲԵķһʱ֮ĶǸ߽׷ʦִһֻ۱һֻۣȨûз
ڵڳ֮΢΢һ̣ܵĴĿѾʧӰ١
޴аķʦΪڸܹĶ𣿰Σ㵽ʲôֶΣֿɰϾһλСƾʧģ㽫ʲôطٶȽͷţ㻹лѡһʽĻҾҪʥվǱӵ꣡
㵽˵Щʲô
װɵ˵ոս֮ƾʧģλӵɫͫɫС㣡
㡭ȷûô˳νοʲôͷš˵ĺҰһ
˹̹ȻüͷĪļһ￴ȥֻ崺Ĺͷֱе񲡭Ȼ˵ֶ˼ƷͷһսʦˣֻɯɯɫͷֻǣʹȷʵȴҪ곤ħСƺСʻνĳ̶ȰɣĻƺɰŮ˵һ
˵ȡֱǻ֮һʥʿҪһֻħ÷мҹҲడ
㵱ȻڰܣΪʹ˱ӵħ˵۾ʹɱ˵Ŀ⣬Ҳɱǵߣ֮ԶϤеıǰһаΣ
ǲû˵ʲôͬ鰡
ҪˣŪǽթĺ࣡㡭ҾŹŮʿаڣ֮壬ҪʬΣҲΪ䣡
ʿȻоһͷ𡪡һְҵвĥص㣬ôʥʿĆ¿£һǰģ֮еĴ󲿷ƺϲǿԼԼ룬ټ϶̴ʣڵ˵ķ߿ְʥʿսܱһʦҪӺķƤӡǰһ˵Ҫڿ˹̹֮ϡǸֲݵľͷ㹻ţҲ·
½ϱŵһöµССжϣȻʥʿ֮⣬иƺԺյĹݡҲΪˣŻֱ֡ǹ壬ֳΪ˾ʥʿټϳҲ㲻̫ףеĽɱֻȫԼΪģ¶ԼĵΪأͲȥΡ
ĺͿӶ壬˹ֱ̹ٸ˵Щʲôһָһ㿪ʼ塪蹷Է̫޴ڿƶǣһʥʿַЩĻǻЩΧȺıҪ鷳οѾ㹻Ŀһ֮ˡ
ֻǶԷҪʹ¡
ӣڸߵȴЧɲǣʥʿξȻɼȻתΪɢİ׹ɳĻһ粽֮䣬ȻʮյķΧгֱָʿʺ
Ŀ꣬һ졣
Ȼһп˹̹ڽʿһ֮ǰ͸ܾѾ֮ƫбһߡֻ⹥ʿ⶯ǸߵȴЧҲ֮ˣܣ䶯Ŀռ侲
ԷĹȴ಻ϣĴιܣĽĻ֮УȻ͸ĻײһҡΣ
ĽȻ൱Ĳģеĳ쾫£ʵϸܣһõĽսŲҲͬжȣսνҲйо࣬һʥʿȫѡʥʿţͨӶ¼ʹȺҲĶ֣ƵһλӢţ꿡š
ϧʵ̫㣬Ϊֱ˿̣ûʶϵǸ۲۵֡
֮аӦеĳͽ䣡
ֵĻζɼʥʿ߽ţеĳǸɶĶħǽ鷢ˣһεĹĪƫת˷򣬾еĳĳתԼˤڵأȴˣͼ棬ǽϴȴǰȥ˫һƽ⣬ȴ˫Ǧһͷ·һεĶڿһһ·ߵľżһ㣬ڰջ˼ӲĶպȻء
Ȼµġ
֮ңԶаţ
ʥʿһ߻лĳһ߷ֲֿľ˻𣬲ٶֻǲͷʿҵеĹؼһָһεȭٴǸƯһص࣬Ҳֹ˵ĺȣԭʥʿľһöҲշ䵽ʿС
ĻƺһЩЧû
ֵһսƷʿʼоǿеİ֮Σһֻ޴Ʋɷ˵ץǸոʥʿһȣصĹȥ
ʷΪýսĴʦϸ֣֮ʿóͬȴСľ֣֮ԶԶץסڿлһߣײƥһöɳ۶ǧʯڵȻײһʯĿײľ촫ԶȻǹѾײѹ飬ʿ˿ûֵͣͼٴλһƣǸùʹ߱¡һ˸ٴνײøӰݣ
ס֣
ʮϵĺдӽֵһഫ֮ģȴȻȷںڹʿ΢΢ײУֻʸħķȴǰ䵶У棬һֻֻӶһ£ϸٴνǸʥʿʱħʶһ£̶ʹ˱ѣǵùļһ˦˳ȥ
ʿתߣü΢΢һ£ע⵽ǴӶܹһˡ
һĿļһѾŭнǸùС
ȻϹƲϺҲһļ˸ɫĺ뱻СӡĿؿǸɫͷҪһһյĿխںɫͬͷĸŲĹ
ʮĺװ׳ҵĺܰŸʽҰ޵Ĵ࣬˳λƵ֮⣬ȫװ㶼ֻһϮǿ㣬ÿ˶ЯصԲܺ˹̹עģǼźĳ۵ĸ߸ӣǿҵķӦǼ൱ķʦ
ʱһǰһ͵ʥǸùͷϣС˻
һƺеͷ
ԷԮȻֻһѣʦڳʼѾķֻȼķʦѾѲס˹̹ǸոĿӴΧİ֮һңȫƣҲͬ޷͡
Һ˶ǾḻиоͬʱѾϿշȥǷİ֮ըһʣһʦҪǺЩзȻҵҲͣʿֻֻһţӿ෴ĹжոշķС
ʱųһ֮ǽԷⲻҪæңʿ΢΢ԥûоʹ׷⼸ȻӦ࣬ĴȻɼƣԼбҪǸͨݣģɱҡ
£ôˣ
һȺΧסǸļһοǣǾȣȻܴġֻǾ˷ȦӣȴûҪǸ˽
ʵмһͼʦȴڵһʱֹǡΪȼķʦ˴ͷԣеľͬҪսⷨУڶֵжսĵһҪءǸеĶ˿£ղŵĹת˲֮䣬·ǻӻ֣Ѿųһ߽׵ķûУԼͬʱʹõķȫ⣡
һĶûУһƶûҲĳħߵЧһģ˴˵֮еĴʦɴû˵бĴڡȻԷǻ۵Ķñ£¶Ĳ԰տȥǺʺƺһķʦôܻԼ۾жϣ
£ܷ﷢֪ΪҪΪҪǿҵķǵλͬ飿ȻʹҲʹϢİ֡򵥵Ľ֮ͷĴڵ
ʴصһЦΪʲôҵҪǣΪʲôӷŵϣͻȻԵ޹ʵĹң
Ǵ󺺵ܹ͡³е⣬Ҫ˵Щʲôɣȴ޷һͨˣ߸ѯʣͬжϣǰǸķʦһķʦʹǴҲǲǵģϾǧ򻯣ֻǧǧշģ
ʹżʮϰٵĸ߼Ҳȫ֤ȫ΢пܱԷˣҪĵ̶ֳȵôͱȻǸݵľ棬ֻأһ֣ʵǸ鷳
ô죿ûֵɿ״̬£Ѽ䣬΢Ǹھʹ˽᣿ҲʧΪһİ취Լλݣֲʧľٶ
ҪĻƭǸаĶħ
ʱλʥʿѾѹסţƺҪԼһȺͬ鷢ʩȻѾƣǼ¼˫磬ϱۺͼ߹ǵĹȫ飬ƴڵ⣬ʹǽ׳һʱ֮Ҳȫ˺֮⣬ûʲôˡ
ʵǱǸ˵ģҵͬ顭ͷһֲ״̬ԸϡһǧöΪ飬Ƿܹʹգҧҧ˾
ԡʿ΢΢סԷܹ²⣬ȴȫûȤᣬڵѾ⡣
﷢ʲô飿
Ӱ˵ĺٵĳʥʿǼ뵽Ի֮СʵҲǵĳٵһе鷢Ҳķһɳ©̶ȵʱѣеƶǵٶѾǺѸˡ
ûʲôֻһССᡭ
׳ĴǰӵĳӳＸ䣬ȻʹȥֻǽӹһŻʼ֤ȯĿ˹̹ȴֱһ
λʦ£Ƿʾһķʦ£շ˹۹ʦָĹսڼûлø߼ʦµķʦûȷĹҪڳǼǣԱйһ¡ԣ۹滹źļ۸Ƹǵķʦ
Ƹ룿ʲô۸񣿡


298
һʦȷ
˴һƤֽ̧֮ͷգգƤȷǰǸһϸˡ
˶֮ǷһʡȻԼԸ񣬿˸粢û̫Ե֣Ϊһ壬õĶҪһ˵ġһʦͨļⱾѾ㹻ֵûˡȷʵļʦĻ
ǵģˣٳЩ˵ģԳпɿ鱨֪ٿʩչһ߽׷ǡţ˲ͷŵġ͸©Ŀ϶ÿ΢΢۾
˵ĴȺħĶ֮ӵŹ¡ڵŮʱеˣڶѾһľλ۾ǱǰʮĹʵԭ⽻֣ڼѾһ⽻ˡǣļλƺæµһ㣬ԹԱȱΪڣһԭϤҲƵͷϡȷ˵ڷʦǵƸ룬ټ͹ȻֻǸǰ֣ҲòݺݵزϰһЩڷĻʶ
Բ˷ǳЩʿ̴˵ǸͲνĴʦʲô塪ǵı׼֮УܹʹϼϷľǷʦܹӳǾǴʦˣʵҲƽʩߵ֪׼Щƿ˵شڵʱͨʻƺԷöԷܹеһЩ죬Ӷ˵ĵõһЩ͡
һĴʦӦǸʲôŶܹħڰ˲㽻ӴĴڣʵϼԳƵͨ쳹ܵģͨӵԼķʦκһҲԸܻ
ɴϢȻֲһûгʶļһǽĺǸǿ˲ʹһ߽׷ķʦ˲ʹø߽׷ȷʵǴʦ
ƿϵļӴȥԽȴһ̲ͣ˼νʦα
һ޴ѹȥ֮λںٵĴʦ֮ʧԭʦͬͨʦѧͽʦҲʹʧ٣ڵ۹˵ǱȺٱħҪ޴ʧϾԷ˹Ĺԣǻ𣬻ʮͿٽ˿ϼǧҲϢǴʦִڼʹٶʮ꣬Ҳδؼܹ֣οЩܽ׵ĸ߼ʦԼʦĻҲ֮һʧˡ
ʦսܹ֮𵽵ãȴǺεȵҪά˹ҵѾܹڰʱ֮б㹥˰۹Ľسһûи߽׷ʦԮҲǸǳҪԭȻŮʱڲһд۵ټʦӦҲһЩϲµİӶѡ
ܹõһλʦðɣʹ鱨кܴ鹹ɷ֣һܹʹ߽׷ķʦѾ㹻½ĲϲֻԽ߽׵ķʦҪԴҲԽǰǸܹʹ׷ĸ߼ʦҪнٺѾʮҡԼƴ֮ڼķɳ©¼֮ǿ֮һļ۸ɽҲ֪ԼЩʲô
ƿ˻ҵ飬˱ע⵽ǸȻվڷһŲʻ羰ǰ棬һɫ۵Ӱ
۹Ȳüͷ΢ɲĻһ¡
˫֣ƺŻжصζĶñͳŨصӰڸգֻ¶˲԰׼°ͣԼǼ䣬޵Ц⡣Ǽɫ۷·һ㳾¾ɣǸӰ֮ⷿеĻվȻںϡ
Ӧ˵źϵʡ
Ǻټģ٣˹ͷһμͨĸ߽׷ʦʹǹھʮʮķо֮󣬶ֹ淶Ҳ¶һЩӦ΢еķʦ츳Ե෽ƣƽ˸ʱ򣬳⻪ķ֮еĶһİУһһֻӬ˲гա
Ǵ˵дʦӦеķȰɡ
ǵתתĿ⣬ע⵽Է¶İա˵ᣬ֪еĴʦȫ̸ħʶķʦħĵ·ڽݾʹŵķʦҲҪһ֪ʶĻۣܹ۷塣
ѵһҡײƭļһô
ǲеʣʱŲ΢΢̧ͷǿ̸о΢΢һ͡ñ֮µӰڸ󲿷ֵףһ˲ȴоģƺӰΪһıĿ⡢ȴһ˲ֱԼĶ
⡭λʦ£ΪŮʱЧԸȷʵһο顭ҽŮʱҳϱʾԵл⡣˶񣬲ʼһ̣˵һףԷʩһȻע⵽ԷĻȻеĻҪ׼켫ֱϮҲЩա
ȻЩʧ񣬵ϣܹµ˵һݣڷ̶ȺͽӴħĲΣԼϣõнٺˮ׼Էǽкʵİţ֪Σ
ԡһЦݣһƽڵܹӴڰ˲ħܹʩչİ˽׷࡭
ÿתΪȷľ˵Ľ֮˶٣һɵĲˣԹԵĽнٺ˵ҵнٺҪҲߣֻҪһͨȡҾڲĻϣΪ۹ѷ£Σ
ˡħһͷƺеᣬǰǸڶñףƺҪҳһ˿Եĺۼֱ֮ЩѵĿڣ˼˵Ӧһλʦȷһ𣿡

һʦȷû
ǵģ£
ҪΪǵųѰҽڣǼһﲻǸǸСͷôǸʦΪһĽڣǾ͡ػص˼תеߣǾȻЩƽǰ·һȺһˣȻǸһǮŵ˹ϣҷˣǷˣ
ѽѾҵˣΪ룿ððҿΪˡǺǺǺǡôں֪ûΪ롭һ̣ȻĪĳתΪһĪЦȻȻģٴҰһ죺ǲǻһɱˣȻȥǸħҡβ
Ѿһ˷ڵصĴ󺺵ߣǿص𣬴̶ĹУ󺺵ڵ棬ȴԾɱŷ̬һԡ
¡Ϣ֮ŭ
ȵɫ۵Ӱд΢ס˵ǵ㣬˵һ¡ҲҪκεĽͣԸܳͷֻڵʱ֮£Ա֤ΪһȵĿǵְڣΪյ¶ӳӦܵѡ
˹ʦȻû̫ħ츳Ҳǵ߹ңħĵ·ûнݾһħʦȻҪȻԱЧض࣬ʱֹͣҰһıݺݵصǸڵķʦҧгݵĵһʲô̶޺޵ĿڣԣΪϵһţһͱ̤ʦľ
Ҳܹʹ϶һʵĴʦǺʵģܡ˺һ߽׵ķϸơΪ˹ķʦһݵķʦӦǵĹ۲죬ûзʩչ֮ǰκε׼ƾǲȫ˽ͬʱƻͷ˼ķĴڣʹǸĴʦҲǸΪµĶ֡
ԣϿŨϢôԶ˵Ӧþ²Ľס˹ֹ֣Ѿʼƫ뻰ķԣĽ͵Կյ¶ӳܹϣǰʹ˽һ⣬Ϊһǳǵľٶ
ˡֱԣһ뿪ǵıε벻ϸĵ˽սǷǳǵģҲ֮նɱаʹϾǺƽĹѾħֺҺͿά˹ڽ쳣սķ˹ʲôΣǲܵ顣ڲʽķÿ֮ͣǰݣ뵽֮еġħʦƽ޲ƺھΪƽָ⣺ȻԶսĺ󷽣Ϊ˹ָڣͬҲǶص׼ƻĿ꣬ţкܶ˲ϣ˹
һµģһöˮԵС֮ϣŵĹҫˮڲӳһģĻ档
ʥʿˮǻʵǼʹֻģ̬Ҳܹע⵽һƬɫӰӡ
ڻ˺ǸĹȶǷ˹ε󳼣ˣȲԭֻһͨĹšֻĵӺܸɾ׶ʳҲ޿ޡ˲ʱ䣬ѾһССӾǨλáʩߵ͵ְ֮һΪ˹۹ħʦںٵĶħ¼֮ӶݵƶµĹ壬ְȨȽϻңƿŶֵȨħʦݱ͵飬е⣬źյĶ̫һЩ
ءΪڽϵпһԤıȦףǵѾˣ΢΢һ
ǣôӦҲֹ̽ĻһֻھŲħôˡܣ֮£ûʲô֮սͬʱܹ֤İȫʦһ£Ҳп׼ȡֶΡ¸ǵǾƷ˹۹ľƣܹΪҹĲǷ˹۹᲻ע⵽һ㣬ǺпܻһЩֶܿӶʹҹڱΪսĺܡ
Ц룡ΪʲôˣʥʿһЦ˵ѾڵĴǿҪǶʨյıֻҪ
£עķԣЩ飬ǲʵеġʦѵ˵Ʋ⣺Ȼ˹ʦһڶıԱ֤İȫϾǵĹңԺжǾСĽһЩϾĺܶ飬ҪĴڲܹ֤
˵пܴڵǻᾡǵļƻκεƻģһɼƻĴھͱòôҪˡʦ԰׵Ĩöˮеľɫ˲ʧˣֻǸɫӰ


299
ԷϳһͨΪۣõһʦЧҰʱ䡭
۹ȲӦĺʹ죬Ȼ˵ΰ飬ȴֶͨļֵǸ֮䷢Ԯͨ棬ͨҲʾû㹻ܹץסͨʵⲢǸܺõķʹ˼ǧķչ½Ҳûȫռλɽˮħ鲼ĻҰͲܹ磬ʵǵشƫƧĹ壬ʹԼضδܹȫġ
ͨץסץסˣץסģϹһʱ䣬߱Ҳ롪۹ͨмǧţʵϱץ鰸Ҳķ֮һǰЩСǷĶҪȡҲѣֻҪ߲һ仰ѣս֮У֮䣬мܹʲô֮Ķ
Ȼõһλʦ˷ܣеԣǷʲôطǰ˵ֱˡֹ˼άһֱţֱ漴۹ҲûѯǰĪҪȡ˭ͨ
λȲϸܵ˼άʽ˵Ȼǲġȴ˹ǸͨĹ壬ȴûпԵֿȻЧǿοʩҲûκΥ־飬ֻ΢һ
˹̹ȻԼĿʿĿɽҪʱܵƶҲûȫȻʱûбҪ֪ҪǸ˵еͨЧֻŮʱֻҪλһӡܹλŮʾѾ㹻ˡ
ôά˹£ȻЩʧ񣬵ǳڹұһ򵥵ʵ顣ԻƼݡһĽ̸֮󣬵۹󳼹Ĵλʦķ䣬һƺôĴͷ󡣶ͽʱ˹̹ע⵽ѾһС͵ĳС˵Ҫǰ
տ˹̹ڴͷļ򵥷ƶӦòңԶƽͷٵĴȣȴһɱաһɽСҪʯݳɵĳǽ߶ȾȻʮգǽϵɼȫװѲŸ߼ܣÿһ֮жйֵ˹̹ע⵽ڲ໹һԷͷħϡ
ԭǿ彨صǣ⼸ʮʵѾӽķ״̬ڱ½֮ãΪӶľۼ㡣Լƶ³ǵΧ
¥ӦһȻ΢Цʿ͵Ҳ֪Ӷ˳ɶЩأпܲӸּûȷ֮ǰȻǲͽκγеģҪһЩ»ɵһʥʿԼʦڷڷ֮ķĹ
˵ҲҪ̽аɣ
Ȼǡģֻһ򵥵ĲԶѡȼķʦݻĽɶǾɵġǲκθ档ʵϳס֮⣬ǶԴзʦҪҲͬæ͵Ȼ֪ЩӸĵͽ׷ʦ඼ûڷʦнй̫ʱѧϰвΪ֮ҪĻʮи߰˸ĵӶôɾ˶ǵҪҲͽΪһЩ
˹̹üͷȻԷ˵ɣ൱ɭȻʹǵ۹󳼣ҲҪǼݣˣ̶ʿеİȫ顣߹ŵʱ򣬿˹̹Ӧ۵ħɨ壬лߵȽֶΡͼͨʽ룬Ȼԭα¶
ϸ¾ݵ㣬ʦʵԵǷƿɳ£ڿ˹̹ӳһӰħгȡ壬Եķʦ֮һһľ֮˱ԥĳݡ
ǵõΪɽƾ֤һöħ£ظһֻ֤ҪԸ⣬ͿλŮʱķʦ쵼Ȩ
ȻλʵҲʿʾáڲ鿴Ҫе֮ǽžͳ˿˹̹ҪĿ֮һ
ݵ֮ļģܹų֮෨ͨķʦиһٶλǸСĿȻģˣҴ඼ǰ׷ԲԵߣģҲҪʮϡʲϲ£һӵĳɾ͵Ҳֹ˵͡ʵǷʦĳ̬֪ʶռλ뿪˷ʦרʹǶôϻ۵ҪȡóɹһΪѵ顣˵Щ˴󲿷ֻ㣬Ż뿪˷ʦʵǱıߡ
ȻҲܹ˹ֽķǲܸߵ඼ϷЩ˽˷ʦֵط¶棬ⷴ˿˹̹£һһ
ڿ˹̹˵ΪʵĿꡪЩ߽׵ķʦӸܵջ
ʦ඼׷֮ȴȻǴ඼ǲͽλʦִ֮ħֻҪʹðû֮ѷ֮ݣˣһʮͽĶѡ
ֻҪЩصǲͶʿյԴʵ̫ࡪ˹ӡǿʦħĸӦ߸֮иֵħ϶ɽ˵һЩرħ֮࣬˹̹Ҳóʮ߰
ڷڵ֮˵ݵλȻһǧɣʹԼչ鼺ãҲ̫⡭֮ǰò״ӵ߸֮ƭǵԱû㱻÷ȥ˿һȻǲܹʹ˷Źˡ
˹̹͵ЦģЩһӶǡЩѡӶ֮е˲žԶöˣǿпԵСΪڣԿ˹̹Ҫһҹ֮佫еľӢȥһΪѵ顣
֣в͵ĵ
ֻǿλŮʱºĵ۹˵㲻ʲô
ݵĲιۼʱ򣬳һССĲ
ԵĴ˰й˵˵ʲôʱ뿪ѵ˵ʮɱˣûʲôйľͷȥİ
ֻŴƽ˰ƵأҿǸûʲô鿪ս˵ŪҲǸǽͣߵĵطùҹ˰ɣ
Ǿۼʲô尡
˵ԡ
һСӴų¾Ƥ׵ļһɢͲע⵽󳼵ͬʱܳ˼޹˼ɵĳ
ССǴ˿̶ڻһҵðߣǲǷʦӶﲢһɢɳģǷʮʮһð壬иԵĳٺ͹أȻ桭ŬĽ֮ͳһ𣬳ΪһܹսսȻòǺܺá˿Цһ͵ʵ̫࣬൱֣ʵɢʣϧǣʵûôͱֿԸǡڹѾæĲɿˡ
һ״֮£ӶתΪ߹ʿŲǺܳôɢӣԼѵͲ˰ɣʿܲ
һ״֮¡ڵǣǲûһ֧ľӡھۼŮµҲոճһǧͬ߰˹Ͻͳӵм˶С廹߰ʮ֧ҳ̶ȲҪ֮ͳһѵѾΪļͷʹˣټӽȥĻ
Ҫûа취ǰɣ
һ˵ľӣʿ֮㲻ʲôͶ飬ˡʮթư֮²ǽ޾Ѫսս˻Ҳһŵĳ̶ȶѣַƶȵĴ½ϣѾвһͳεĲˡ
ЩӶԶһʿľӢӣĶ飬ֻᵼǵ̫ӴвԭͱԱŮʣǿͳһ𣬿̫⣬ʥʿֲʺͳЩåļһǣ͵ذûΰ·һ㽫֮ѵҲǸûа취еİ취
ά˹£ʦǵ֪¶ûʲôһĽ취
ƺ뵽Щʲôһ㣬󳼺Ȼʵ
ʵоҲûʲôر⡭ֻҪѳеȫȻѸ֯ᣬðŵȫǨɵһԵĻϵһߣųҥԣκԭŶӳ⣬ͻЩʵĳͷǸΪʵĻ֮ҪͳͲôˣȵһʱѵ֮ҲӦɾҲͲ⡣
ʿ΢΢üͷڻӦȻͷҲһǧ˳ͷΣҲ۹ѧԺͳ˧ʿû̫ľ顣
ʵҪЧһĻԸջЩŶиԼɱǵųȻ֤ݣøͳ˧飬ڡȷ˵һȺǱ븽ƻʨʿСֻҪϺʵֺƥҪαЩûб׼װʿǣһΪѵ飬ֻҪõԼٻ֮ͳϣҿʿ
ȻŮ£ΪȺӶѵ߰ɡֶȫ֮ǿЦſڵ
ҲŮʱŵùĪֵ˲а

ĪļһĿôȷǴʦ
ʹð˽׷֮鱨֮⣬йݶ֪ҲӦһʦǰһֶ̽ζ޷ãڣԤϵķʦΪϡȱֵ̫ͻȻӰ֮Ķû¡֮йӴĿ˲ºƺĳ̶ֳȵʧ֢״һйضԷļ䣬ʮֵģֻǵҪ£Լȡĳͨϣ֮ڵõ𸴣ǾʱҪ󶼲֪
ҲǸͨˣȿҲû塭ҪҼ棬۸ڶķʦ˵⵹Ҳ֡ôʲôô
΢ôһͷڻûرܹ֤ݡ
šʲôΪҪ﷢ͻʲôˣҼǵǸҲҪܹ֮ƶ°ɣǲ֮ƺòųΪҪɡ
Ǹһ˵ĻᣬλʦһЩ˳ͻǱҪõһЩ鱨ĽȺˣǹĻӵ¡ɡءǡضԼĻʮˣʦʦһ
ʲôһʲôѾ̶ʹŵгô
ǳڰȫԿǣҲųԭ򡭡
ȵȣղ˵Ƿ˳ͻϸأ
λӵܵһϸõĹƺءݡ֮ǳԵĿһǸȻ뿪
ãɵ̫ˡگʾˣ˵Ǹһͬˣ


300
ɫޣ̻˹ʲ˹͢˹ѫά˹ʦһ𡭡
С˹͢˹𣿡
˹̹۾ɨǰǸͷסŴһ˿ˣĶȥȲĹܼҲǸ䶷ɣ˿̣Ǳ۶ϵĳ͵߰˸ݵļùȴ㹻֤ȷʵʵȺ
Ȼǹƥı㵨ҽ뵽˵ϳ֮УûһЩԳֵʵȻǲеġ˹̹ûע⵽ſڵĻλʵĹܼҿҪһʱܵҲп޷ϾԺ֮еľӢǻ޷Ӧ˹̹ʩߣǶһƾ似Եе˵Ͼһ޵ġǰλܼңȻûֶ似
λܼ׼ģһЩ¾ȴʵĺɫ˹̹һ̽Ƥֽ΢΢˼һ¡
ҲͻϾ˹͢˹ҶҶ̻ħһЩϵģԼ鱨ӦòʲôرھܣֻƺԼǸڰСϰĹϵƺûкõһʲô޶ȣ޷ǾʶһȻԼľٶ΢ɨһ¼еϰѣԼĵϸ˽⣬Ӧò鷳ʱԼ鷳ǡ
ĪҪԼֽƶ³ǵڰɨƽô
ô˵˹̹Щڰ֮еĽӴλȰԴԼȻҲǾԶ֮ҪǵҪԼ͸УֻǸԺ֮еĲѾ£ĲˡѼ棬˵Щľϲ
еϵģĿĵزңԶƥ׳ѪǻûٶȣӱѾͣһл԰ʽǰ棬Ժƺֵľ롣
ǼЩͷĽȴֲôرĹϣΧľһһ¸ϢȴûйϵĸоһȻʯͷ԰ӡԺﻹһС峺ˮŽ۵֣Ȼºܵͣ͵ˮףҲ㹻˸оһ˿ȤʯԺУϸʱȴܷʵǸȻĶʯ̨ӦĿΣűԺǽԱߣһŸߴõһ֪޽ӵĲ֦ԵݣȫסĴ
Ժ䲢ĸԺһһ岽һڣžĺЩǵһլСľֻ߽Ժӵɲǣ˹̹񾭺Ȼʼ𽥽
ñ֮е΢΢ɨΧĻɴżĲƺ΢ָɿ֮õΧǽڡȻ󣬺׵ģһĺӰӹĵط
ɫηᣬɫĹ⻬˺ͺɫĵᣬȻͬػǼʸѪۺӨӨķ⡭ԼɼǽڿиֳǼʸķǲ͸ǽʱȴһĹ󣬵˲ϨҲѾħķǸֻһɫ޲ŵ塣
൱߼ħʸ͸߼ʦһ⧲ķʦ˵Ǻܿµǵֻ˿˹̹ʸͱòԷ˫кɫĹһһлתʿûǳռ·ƽͼӣԴݵģһһ
Ĳ󣬵ȴƺԿ޵ľ룬һѾԼʸ룬Ǹȥһ˵ķΧ֮ڡһӦһʸವĴΧȴ·ͥŲƵǰǰֱ֮ѾվǶլۡǰ
һָʱֵĻӭֶô˵ʵһλŵĹ󸾣ַֻʽÿһ˳һĶĸоʿԾ΢ͷֻǶñ֮еĿȴ·һ㶢ǰǸˣֱһЦ嵭ա
׼ȷ˵ҵѣҲ֪⾿ǸʲôĻӭʽ
ǽ׳壬գֻһƤװּһµĿС˹͢˹ǣܻЩ⣬˿˹̹ƺոһֲļûκεĹϵ
һʱûǷɸʤðɺðɣҪżҵѣʵҼͷҪ㣬ֻǸ˶ѡƿ֪ʱѾָ䵶Ц˿
˵λ£
Է̬ȿѾ֪Լݣûʲôֵþȵģֻ˵鵹Щ˹̹ϡλ˵еҪԼܹʲô飿Էƽλٵĵ»ʵۣƺǸҪӽʲôѵʵλ˶ƺӦô˵ԼҲСӱ˲зϡ
ȻʿֻǾȶѡʹǵеĴħݶϸ˵ҲӺԷģ棬Ծ̸Ц
λڵүӵľס㲢ûǼ֮еĺڰӰһ㣬ٸĴεķλ߽صĵ¡ʵϣһβߵ¥ݣƿһȳ¾ɵĵ飬˹̹λ¡
ڶ¥ǸķУ¯Եҡ߸ߵشůůߣʵĴͷеһƤ飬ߵСϣڵõ͸㣬ƺոջ
ůĻ¯ͲˮҡڵشĽɫ⣬һݼĵ̼ټһЩͷĹŶƤЩǹϵģ˵һ־ѣƽܣֻЩ޹Ұֿ͸µˣŻеȤ
Ƕǰˣ˭֪أλ˲֪ͬκһ
ÿǼֵƵľƷȴ¶װõı½л߲棬ȴÿ˹̹ҲЩĶװ۽ӣ͸ɫˮƤϣʺķſȥҲĳгȤʿ˵
ѫûκεĽܣûзֻǽ˹̹˲ԶһųǰȻͷһת뿪
ά˹£벻ؿͷ岻㣬ͲѭЩˡ
λǵ˴Ƥ̧֮ͷһɵصͳкҲÿ˹̹ע⵽ӡ
ʿգգ۾Щλµĺڵͷò
չǼ̣ܺɫĳüŨ޳һͷҲһ˿ʱȻǸӢҲƵˣֻڿЩݵĹ֡ʵѾˣ׼ֻʣһŹǼܵƤȻ˵ƤĽ£û۽ü֮ĵط̫ƣֳԽ˳˵ģ͸Ĳ԰ףȴȥһ
ֻݵۿ֮Уûһ˿֮ĺɫͫףʮ
Ӧͷȥ˸²ǣֻʵ޷У˵ոǸСС̽ҲһЩԭ򡭡ά˹»벻Ҫ֡ʿףȻͷһƤһЦݡܹҧϵĺۼȴЩƵ棺ԡǷЩ棬ͷʲôĿģ
֮ǰұΪӦΪĳλõ飬ڿƺ񡣡˹̹ͷĶñкȻЩɣǵĻҲɵغҶ̸һᱩѣղŵν̽鲻ôģҲҪʲôա
һλܹõڰ˲ħʿļ֧ħɱôҲǲҪıʲôɡðɣðɣ˵ĻʢһЩҾֱ˵˰ɡ˵ЩͣȴżڨЦζֽеƤŵһߣȻĴóһССӡ
һ򵥵˯֮¶Ҳϸľˣֶ֬ƺѾȫԵҲѾήһĳ̶ȡֻǶɺȡӺڳְۣɫȴƺǾеģҴĺܾ£ҲӦúܳأȴƺеʮֳ
ȶĹϲ˼£ȻӲһ׹һССԿףšǸĽиǡ
˹̹΢һ¡ССвĽ鱦ǹļֻһڵģߵĶһڵС񡭡֪ʲôƳɵģоȻŵ̹󡭡
ֻǸ͡ÿ˹̹ɵһ
ǵƺǸһ׾¶׵ֻ࣬ͷбб֧ĳǣЩ²ĳȻϻĳЩϸڣвʮǺϣȴǳ졪μ÷ʱ򣬴ڷɵʵ֮еǸ񣬱ӵġ
ȻΪҵĶӵĽ߹ڣΪǵһġǸβסľͷ΢΢һЦǶó˵ĺӡ
ȷʵ⡣Ϊεʱϵң֮ǰӦкܶĻġ
˹̹΢ЦȻ뵽ǰλߵĴ˵ڶĽܽåһһеӶƿŷ˹ƬڰϴȻӵĳ֧֡ΪŲʲôȴû뵽Ȼǰ÷һµһߡ
Ϊ⼸ʮûͬˡ˹͢˹ĽرգȻٻصҡϣǵһ֪ǵ֮ǰǲᱻ񡭡˵κεһɵġҵȴûǿ󡣡
ʼʱֻǶԸ΢ЩȤʮ꣬ȴͻȻð꣬ʿһٳΪ˺ٷʦĵӣһ＾Χ֮¶˳似һˣȻһϺɵӽʶ̸һһЩȽϡ˼顣ҺѲע
΢΢ۣһȫһ߳彭ĺڵͷɹ̫˵ʲôͷһ㣬˶һַɵС
ȷĴڣǸĶӣżȻǵʱ򡭡ϧǸʱһЩԥϾǵΪܡʹˣ˱հǰ˺ʵܹȷݣҲǸոǸʱѡǣٳǵһ޴鷳ֵȥ
ôҵңҪЩʲôҪع̻ᣬôףҿ԰æ߽ĲʹҲһΪѵ顣˹̹ЦЦ˵ĿĵһΪ£λ˼ңȴû뵽ԷͼȻơ
Ϊͽ÷ֱµʼָ˵ѾĪ֧֡ʵ仯֮ǰ˵Ѿع鵽ˡұڵӣǼӰ죬ȵκεֶΣǲָܹģʹҲû塣ҡҡ֣ٴ΢ЦһѾãܵҲ࣬ΪһСƭӳļһһӲûʲôźˣˣҲûʲô˲á
ֻˣǻ֮ǰеС·Ų¡ҲŻ΢΢۾Ȼ˵һÿ˹̹Щ𾪵ĶӵеһУͶиɡ


301

˵ҵһУµһҵһ췹ԵЩֵܣУЩ鷳ĸֹϵԼȨɿά˹̳Сʻ㲢ȷӦ˵ǳϮۣ΢ЦӵеĲɣֻʣ죺ţһǵ˹壬ŵĴʻ㣬ͷҸò֮һƲĶͶˡµǶ֮ǰð⳥һ곤ߵԡ
жô
˵뵽լۡǼʮħʱԾ˵ʱ΢֪ʱСһôڵĿ˹̹ɾľˡ죬ȻԼƺҲôóŵԴӦǰľ档
λνĲƲɲֻǽҺ̽ӿԺĶͬģҲӦ׾ٵıܹС
аһʮء
ʿЦƺ仰ĳЩ䣬Цĺ죬԰׵ƤҲһǳ죺ӵĳЩʱеͻǿҡֺϲŮڿתֳɾ͸СŮССĹ󸾣Ƥû˵ľ飬˵ǸĳϡкܶŮˡһҲĳֳɾͰɣҵĳɾͣڿӦǻ
ҵĲƲûʲôϵ˵
ΨһĿġĵֻ̤Ĺ˵ǸĻ¾ǵһУȻϮΪҫҡգգۣȻһԱϵĴȻǳƺΪ£ӦλãЩһϹŵĲôһѾһӣҪٰЩ츾ʱҺһĵĵù飬ӸԼĶӡ
ͰӸң˹̹üͷǰƺȻͨͷӵĴֱЩ֪λӦҿϲЩùô
ЩһӾ˵ëͷС˵츾ȻǵĿ־֮ԴͷЦʼ߰ϵƤ΢΢ǻЩ֪ôЩɧ˸˸߳ϵĸ֣ǲһô
ѹϼһ⸱ӣȴԭǱ˹裡ʿаһʱȴıöô죬ԹԵļ˵ȥ
ҵĶӺܶ࣬ʮʮʱҾѾźǵһǳΪ˿԰һС壬ʹһεսҲӰ쵽ǵ̡˺ѪϾ𼸵ɣĹ֣ȴԳƺ뵽ʲôұҲ˰ŵġҲŷ֣ǵҪšҵİţղǶɱԭѡ룬ǾԼԼϲģûȤȥıʲôˡ
ȿȣҵǾãǸСҲΪһӰ˶ԣѾܺˡ
˹̹ҡҡͷ׼Ѿ˳մϼһȥûʲôȤȥһ磬е鷳һ룬Ѿ㹻ͷʹ
ôǲȻĸײǸĸˣѰ֮ǰûйʲôõĴΪҲЩˮֺ񡭡ܸɣŬҲкݾٴ΢ЦֻĿҲԶһܺõĸ֣ܺõȴ̫һܹɾʹµˡ
֮ǰһֱ׼ҵһܹΪĵ·ɫĵ·ߡڿƺѾѰźˡڡںƽʱЩҪ滹ʮѣŷ˹ŴҲ㹻ʳǡڣͬˣҲעǰһˣҲҪ뿪֮ǰ
Ϊ⻹ǵΪֹɡ
˹̹ҡҡͷһò˵ȻͶע൱ĹעôӦҵԸҲϲĶݣҪΪʲôڰߡҪɵ飬Ѿ㹻Ҹеæµˡ
ʵҲҪ̫ڵʲôյѾǸʱʧķǳأôǿ󡭡ѾǸȶ֯УҲͬķ̫ľ
̾ϢһȻ߸ոջжƤֽݸ˿˹̹
ƤֽѾãϺõСƤɫıѾеҰףֽ΢΢ɢĵȴȥոʱһͦͽʵҲЩ󣬷·Ѫ
ʵϣдЩԭϣѪ˹̹ɨ·ĺ壬ע⵽һݻʵĸߵԼЧʲôǩ֣ôԼϵĹ涨򣬱ȻΪΥĴۡǺֻ˲Ĩ֮ķ
ڣƤֽ¶ˣѾһбʾİɫַ滹ŹŹֵĻѺָơ
ڻƿеĲ֣ӦûҪģҪλһЩʲôôЩںڰ֮еһֺܲ˵
Ŀ⻺ɨǾϵ֣˹̹ıأգֻ΢һ̾㽫֮ӻص˵С
ڳԼʱҲҪһѴӣǲʾһԼΪһοҵĹ۲죬ƺһʱ֮䣬ᵽǵȥ˵ûݵĻҲа취ܹ̾λӰеϡֻǵλãôԼѰһɡҵѾ㹻ҵԸҪʲôˡ
Ȼ˵λĶ뷨ϧӰ̫֮ľʵûȤСֻҪÿά˹ԿսλͽǾ㹻ˣҪԼЩβ󲻵鷳λµĻҲãһ̽ҲգûȤܡ
ðɣȻ˿϶ôҲǿȷľܾ˵ıḻһ㡣Ĭһ̣Ȼ󷢳һ̾ϢֻǸ򵥵Цݵ·ûмһ˿¶ȴƺǼζά˹£˵뷨ʱģҰĵ˿ܻһϦ֮һУΪһ޹ҰʥߣĹҲĳһ̻׷һеĳ嶯Ҳҵ뷨οǻŽܵϵֻҪԸ⣬ɫޣһֱΪѣȻҲǡ
ôҪһЩǵİ˵飬Ҹһ֡ͺá
һδ򿪵ʱǸеϤӰʿ۾
ԾֻĳЩģҪĲֲŷϸģԾǿȥƺ¶ȴƺ¶ջ΢΢ֿںͲüǡôߣֽᣬȴֱŵìѾˣõĴŮӣͬʱֳŶׯŵˡ
ܸܹٴμ𾴵Ӿˣ֮ǰƺѾ˵ǼһҾΪӦǵѡѡ׼ʿȻ󿪿ֻɨ˹̹ʱǲ˹èĽһ޶
ı仯˹̹ûбֳرľȣŮ˵磬ǿҰţ֮еһˡԼλŮʱǸʲôӥлλϵƺôܣֻǾѾһ·ˣ˵Լ뿪֮źϳһ·˹̹ûʲôȤ֪
λѾתͷŮӾһµ̽˹̹Ҳͬû鿼ǡλ¡ȻѾڵ֪һѾܾġʵԣΪʱάϵ֮Ĺϵ
ðɡȻˣұ㲻ٹˡ΢΢˰ؿΪʿǣλů¯Աߡ
ȴһ鷳
ѾǵһμˣܽС㣬ҲӦúҲϰ߱˿ӵĸоһλλСಽĸԼ˹̹üͷھסĵطƺҲʺдһλŮʿ
ѽҪôϿӾ£ҿɸأȻܹ뿪̫ԶŮ΢΢һЩеķҷ΢ջһһЦû䡭ֻǿ˹̹˿Ѿǳ󾳵Сӣ궯ʹУҲѾѹˡ
ҵÿǺܴءȷ˵ҿ֪ʱСϱݺݽѵǰһǸϡڲ漰ҪʱλŮʿһһЦ֮ƺǴʮջ֮⡣
ϧǸߵĶûκεķӦֻĵͷԴЩӵˣֳȤõİ취ԷϣԼ֪Ȼǿ
ǣŮӵļˮ˫ֶͫһӣվ԰͡΢΢̾ϢſڣѵΪǲһӶӵʱҪעһһʿǻۺʧ
ǸӺܿЦȲҪӼôһȴù˵ͷͷ˻֪ԼǵǸħɫСӶڵĳȹޱԼƺѹ˺ܾһ֮С
ҵǲûʲôȤϱ˵Ļ¡λŮʱºҵĶ飬׶ĳıȻѾˣôҲӦø洵ˡʿжһ£˼룬ûϱֳκεĺۼ
ܿأλŮʱ¡ǸʲôӦһ˰ɡȴԲһɷ򡣺ʧùصһǺġ۾ԶֻԼܽ˿̵ıЩ¹ʵŮΪЩʿ֮еȻ񣺡ҼǵûǰйĳЩʽĻѾ֤ĶϵƺǲܹȡģʹǷ˹ķҲ֧һӾҪΪµĻֻҪڻ졭
ڶУƻ˵ĻɱԷĸͬҵѾ࣬ûȤȥЩĵ顣ңҶڽŮҲûȤҽɣֻҸоҵǻۡ
ʿԼȴоеͷʹεϲ鷳Ըһеô
ðϲĻǲһŮӵӦкʹ죬ı仯ҲӳףµʱѾʧ١
ʵΪȤģӾ£ΪҪܾͷӵԼڵǻۣҪƿһвһѵ飬οƺҲҪЩ
ʵҵΪߺǸλõ˺ܶ࣬ȷ˵Ǹ൱ѡݣҲ̣ŲݣΪڰеŮҲʲôѵ鰡
Ӿ£óתƻ⡣
̫ǿͻڱǡ̫עһЩͲܹȥоȫòеϸ΢仯һƬҶ޷ɭ֡ҵۡè俹Ľһȴֻ΢Цһ£Ȼ¶һįı飺룬ҴĿҲûʲô˰ɡ


302
ԡ780ٶǰϦڽٺķ˹Լ쵼򡤼ŵ¡׶Ůʱ˵ƺǸҪʱڡ
ٶǰһʮǰ峿еʥõĴͬʱˣֻƳ໶ǶƺڴĳףǱ޴ľѷ£ɫĵ̺һֱӳǱ˵֮ϡ֮⣬һ֦Ҷɫٺϻٱ֯ɵĹţһʻҶĹţȻɫҶСĻ峿ɪɪķɫǺʺϵӳĳֲֶʧظŵա
һӶӵʿǣŻףֵгĶӡģȴǵͳĺŽǣͭţĹҲ߿ģ̼ǵĶĤͬʱҲǵľ񡪡
ƶϿŻڵգѾۼȺдũۿȥֵ֮ϵǸָñӺͷΣµƮͻƮΪСһķ羰ߡ
⻶ֵͭĸ֮У·޾ʼſƶǰȥʶλΪŮʱµķģλеĹĻӵ£ɡءǡضԼ׵Ķ顣
Щƽ˵ûκνܹȲμӻҵĻǸе˷ܵˡѶĻǧѷ꣬ȵЩµµ˿ܻڲƹｾ̸ҵĲμŮʵĻ֮ǰеĻȡЩĽĿ⡣
ǶʿŵĻڳŵķϳ֣ųǱķнʱǵĻѾĺҲڸˡ
һСʥʿǰ֮£һʮҵĹʿǵǰЩ½ʿŷŽ׳ıӻߣλһе֮ЩսʿĽʥʿǽ̬ͬȻżУЩ·ȱ˺öಿĻߣϱۣСǴĵط޹˼ɵ¶˼ʵļ⡣
ִΧǸԣʵĻȾɫɴ߱УЩʿΧʵģĻϣһʽʥʿף·ڷͻ͹Ľ˻ģվϣֱߵǻֱۡǳ׵ĸġƽķ˿͵̰Ӣòûκ˸еʧ
һ̣ӵʼ֮̽ɢӪȫǺˣӳеˣ覣ֱλ֮Ļ
һ̣ƶȫˣӭӢӵģһ˸߹һ˵ĻŮķǡµĳܿѱһʻȫǣ·ڻ֮Сռһռ仺ݽ˸еԼڱЩ˺š
һ̣濪ʼˣȻһףԾҪһĴۡΪ˱ֵܳĻңѾ˾ߣŴصľŶƣ׼ÿһͼԽǵߵĵùһһػƺӰ첻Щ˵飬ھߵĺ滶ֵļһšʱطһĻǰӵţЩɷĳҲӵϽǵĻС
ȻʹֲҵĿ֮У׼ķֱԾڵġЩϸ߸֮ǲƽһӵڽֵΧװλķСǣռ࣬ÿһ߲ĴڣǱܹ޹ҰЩʿǵӢˣ˿õӵȺǷĳ󵨵Сǰɧǡ
ЩĴӵŸʵĹеʵΣ߻Ƶ˺ľƽ
ڵĿ˹̹
ݾӵԺ߲㣬õļʤİڡǿݶƽ̨㹻ڿһʢϯʮʵΣԼĻ¯ֻҪһССӥԱ֤еһо۵ףȻҲΪνΪĽֵҲǱĲ¥ʯʽռ˴󲿷֣Ҳһ¥ķӽ
ȻҲϲ֮еļžСͽܿѾκϽȺ֮ȥˣ˵ʲôطã÷غʦ³ҲûеֿסջȻ˵ǵӦά˹̹ϰİȫȻҲͬĳЩʱԼĴڲôҪ
ǵϰ屻һŮΧʱ
սڼ䣬Ū䣬ֻΪʾڵ׺ͣĺôЩ˷ڽֱߵĲƥгǱĲǮң㹻һ֧˶һµĿˡһҪά״̬죬쿪ʼҪѹӦƽ͡⻹ǻĻѣֱ
ǻڻͣľͷǱĵϣŮɨҵĳŵҡҡͷ
ʵһѾ൱ٺͺˣһ¶׷ӵµĻ񣬹ףһ£˽ӾˮһĺСﶼܿľƹЩθȻʳĵùÿƽܵõһҵʹͣǿǴֱʣȻǮ󲿷ǷЩš
ԱߵİܽŮʿЦһ˸߼ʹϢҲͦñֱŮʿλŮʿɢųջÿһһҡҷһɷ顣
ϧΨһַˣƺȫûнκεעϡ˹̹һŸϣߵĿռ䱻÷ȷȫռݣɯɯǽ͵ƸɴϣֻݶһԣеһˮʱԽסһֻ֡
λŮʿֻ΢΢̾ϢҲǸԼһǸԶŮĵļ͵
Ȼʾڵ׺ֻĿ֮һһĿЩƽܹڻһЩܹڼŶܵϺַйԼĻһȺ˵ĻʼһǺܶġ
ǲףеڼʲôһϵˣʧȥһɻҪףǹŹֵĿɨλŮʿϵһʧ䣬÷ʤĳԳԽЦȻԼ˹̹˼ҿɿǸëļһʲôãȻ˵ôһ㣬ҵĶ֣Ϊһˣʲôֵý𣿡
¶һϵϣǸСӻûʲôһҵ֧֣ĸ˵ܿͻᱻһȺʦʿϻ̼ܣħʾϲ˲䣬Ȼ߳²ͬ¶ȻܸľᲢۣҲӦѧеķһ˵ļֵɣشԵĴ
źܶķʽɣһµԼҪֺޱϵʽиԼҽƾһ©ٳԼǣս֮еԮƺȷʵʲôǵľٴ롣
ȷĽԼɡӰ֮Уʵλ׿¡صĳѾɥʧȤתѧħһʿĥ
ЩаļһͲ׻һôʥĶӢȫ˵ӵ֮£ȥӭԼǽڴӶħнˣøǷϻѪ鷢һߵļУ漴㷢ָЩ˽ִʻֿԡаħǺڰ֮Уǲڴİģʵ̫Ѷˡ
˷ۣԼֻܽìͷָǸ֮Դ
˵ʵɣ㲻ôҵӾ£ûзһУôһе֮һԭӦ㲻ô
һвĴ۾˶ǰȥһ־ĻҵذͶ֮ļһһЩ
˹̹ӦͷܶĳǰɵɵĸŸĸȥ˵û̫֮ڵһ˷ܾͷʣµıˡΪ˽˹۲һλŮߵķûȤٿȥ
ǱָΪ־һĻڸողſʼ
λ߽˳ǱȺʼ𽥵ȴȻ˵̣֮ŮʻڳǱϵС㳡ϳ֣ʾ⣬Ƕӵڽֵϵ˵Ӵĸ߳ѾȥˡǱϵĹ㳡ȻѾΪӽǵĵطԾ̫ңԶʹõˣҲֻǿӰѣ˵һǵˡ
ȻһʢﲻЩʧ˿ʼϷ׼ʱͷϣȻħĹԣʵĹߺȻʼǸ˵ĽչǱϿյĿռ䱻Ѿ漴ڿлݻλŮʱµӰǧٱſΪ޴Ļþ
һŮʱ¾ռǱϿգҲռ˿ƶ˵ߣ׿ڿУ筺ɫȹװǶյ̫ҪĿ߲Ǽ˵ĻµĻǡôص׺ŮΪŨഺϢߵŮĽһĪϢ·֮нٷʾ漣
Ǳ£ոӵ壬ҲʼһصУ˵ע֮УһֻһӯԽǸʵĳǱǽڣڳͷĵϣλŮʵǰ
ȻӰҲ漴ǧٱ󣬳ڳǱϿա
Ⱥʱ𽥳˶ĿתĶеľ󣬾ǰδĴֱʣԼж
֮УӢӻŮʣȻ֣һС˶޵õ壬ÿһ伸кСĻϣ峿¶飬ǰʥŮӣգȻһ̵½ͷ­
ϥ򵹡
ҵı°ҫأ˼㣬Ӱϣ˼㣬ж˯İҳԶ·ϣҵӰʥһ̣Ľ£ȫѯǷԸ⣬޾ã꣬ǷԸ⣬һʴ֮УԶ⣿
Ǹ߾˫֣ͬʱ˷ܵĻ֪̬ӦǵĲ²⣬޴ͨþеϿջصȻһ׼ùǶ֤ǵİ顣ϵȴľƺȫϲλӢӣǧ˵ĿͬʱͬɽХ
˵߼Ǿ޴ĻӰϣȴŮʱ˵ǸԵĴʱǺȻŮʱµӿʼùٱģҲǸڵĴʻڸ׼ȷ˵ǻþĺϣȻһ𽥱Ĺþʼģ
ҺЧܿѾһһԽǽӽ棬׹ٶȾԽĴӻþͷ£ĹâҲʼ𽥵ǹӽ˵棬޴λþǳϲõħԶӰҲͶ䵽˿С
һͬŮӰʹ·ͣʱĺ֮УɫĹâţӵĽɫҫףһ˫ҫ۵ɰɫâɵĹâ˫ϸ֡һ׺ͰЩڵĳϣǽ׵ۣʥպͱǹɵȴɢʥϢˡ
ȺĻڳƬ̣֮ٴη
ǿʼӦӦҲǸͰźõϷ롭찡ôԳŮ֮䣬һλ֤ǰʹֻҪ˵ĻõŮʱµĿףôǵİ黹ʲô˳Ŀ
ǵĻŸո˸ͷͱ󷢳һϲĺѹȥǵɴ۾ǸʹȻ쿪˫ۣǵŮʱ§˻ȻػŴķڳͷ졭
ҵİһΪҲ޷ˡ


303
ÿƶµÿһֵɵĴӡ鲼ڳ֮еһ㳡ݷһо޴СϢȺԵûǷ׷פΪЩ㳡ǵĶڡ
ЩССĹ㳡֮ѾһеļӡĲ£ɫʳ棬˵ζƵѾڿȻʱΣ̫ոտʼɢԼѾĻ
ŸϲװռÿһΣףشյἴʹĴǣҲָģٹϯǹԱС̷ʿ˺ƾһףĻ뵽ڸ㳡֮Уݵϯһ٣ڵһʱ㱻ͽÿһ˵Ȼиı߶˺̧ŵĿϣɽɫɢ˵ζװպѾˮһ󴫵ݣһͰͰϯҹǽʢƣ߾پƱøַ˵ףƴʡ
Ը޵ĹԾǣ۰ҹǰеĵ·ףŮĻҸǵŮ£ĿֻܹȡԸǵĻʯͷһ̣󡭡һܶĺӡ
ǵף쳹УȻף֮жʳ̣³ǶԴȫûм˵ףʮ
ЩΪʳ﷢ҪԽݼѲͻ֮е˵ͬܵϲãЩԴĹ㳡ϣĻݡε˳ȼյĻ趯ΪССĹȦʱʱǻͽԼĺ֮Уĺ빷ѱߵʾ£סĴӴССȦ֮ԾȥŻȹŮתţģβʣʫ˲е³١ƮɳӢ۵ʷʫ
һЩģӴľţڴ֮УʼǱŵľĿͭӵƱϼ۸񲻷ƣǻдʡ˷Ǯ֮ȥЩƽʱ޷Ⱦָġߵ
Ȼӵи߳ŻңԲͷһƽʩչǵĲŻҪĲ۵ĺȲǻʿͬˣԼλãһЩָĹ㳡ϣµǫ̈Ļĳر߼ΧţȺ֮и֤еղЩľԺ
λСٴֺɸ·ڵʤ㳡Ҳеһ
ĳ֮ϣѾһ˿֯װĲ̨һ̨ƺڲͬ
ΪΧûʲôΧ£ĻҲΪЩ߮ܵΪԵȻҲżӵĽñ¶ģΧȫ׺ͱʾǲݡϷ̨ڹ㳡ģлֵ˶ڿǵĵһʱʶȤ뿪ѾϯЩʵƶȡ˴󲿷ǵļһǣûʲôע֮£ӽ˹㳡ϵֻܻĪľʹ
ӽĵĹ㳡ļžȻҲż˱ΧĻɫݳӵطֱݡԱƬССѲ͵㶼ûж˹ˣ˵Ķ̸
Щ֮УŮ˫ǽĵһҹʱŻһμ桭ŶпﵥģΪ»ɷѾЩıƹ²֪ˡ
ҵ죬ѵǾһȫʶ˳ΪޣȻȹһ
׼ȷ˵ǵڻ֮ſʼġ˵ûΪǸϵĵ۹ŮӵܵͼǺӵѡȨ˵ǹҵĻʵۣӵмǧӡ
޴ļһҪô֤ЩŮ˶أǺЩزסӵϹǵĻһûаֵô
һȿƶµĳ֮еŮǣ˵Ƭ½ϵŮӦöǺҸˡ
ǿɲáˣĳЩҲǷǳϲеȨӶŮӵġĳЩԳЩаļһ޼ɵأ
ܽС㣬㵽ΪɢЩûõ飬ԵĻ׼ãҰЩŮ߽ΪҪļһϻòиӦ
˹̹ЩЦԷǵĸѪϸ֫һ糺ĳͷȻתǸԴ֪ʶΪֵŮӡ
ûʲôرģλ»ǺʦġȽ鷳ļһֻǸ乳ӣǻʼ֮̽еĶʼ̽Ĵ󲿷鶼ǱƿŵģΪ˴˵ǸӲ¶һʵǻʵ۱±ˡ֮ǰںٵʱǿڣѾҵĶˡ
˰µ鱨ͨĵɨѾ̨µһˡȻĽܣǸѾʶˣ֮⡭ŶǸͷǿǰ峤ˣڼŮʱµĻţ˵Ǹ񣬵ȴ˶ǷܶǮͷŮʵͲ·ղһολŮʼеİ׶ţҲԣ˵λ󳼸Ǹıķ͵ȻǼѾ֪ô֪ˡ
һҵС㣬׼ԼʱȻҪȥһ·ˣеĳûвĵİɡ˵λ鱨ӵͷĿмд˼ֵĸ̾еɫֻѾ֪ǵŮʱ°˳ɶλûκεȤ֮нɵأһλ޵ġǵŮʱ²Ǹ鱨ĸ֣ȾȻûеõ
ȻԷһν⳶˹̹Ҳ̲ס¶һȡһ֮ǰʱһ־Ѿ¡¼ʹձά˹λŮʱҲȻʷԼŨصһʡ
Ǹʱ򣬹ɻӰķһ̶žݸʮĿɿڴˣȻһ˲䣬޴Ӱȫʧ˿֮УϧѾֻĿݣǸȻΪ˱֤Ч㹻Լסȴһ仰ˡѾǾ仰
ϢûбĿŵĶഫʿʷ֤СϢǱȹٷſ޹֣ƼˮƽϢýġ
ǿȥû̫ķȻ˵ΧЩʼ̽ڰʮ̿͵Ӳ֣ŮҲʦǵߵΣֻ͵ľ䡣ݶ²ʾĲ
̾ͱǰϰ岵ˡ
СѾͷ۹⻹Զءǿ߲Ҫ̫࣬һ㹻ˡΪӾôãӦѧһŶԡܽҡҡͷеëȵסףźۼӯӯһҵĵġŮߵǸ̴ӳǸǹڲڣҲ
ǿô
ͷû̫ϢΪе鵽ļһƺֻҪôһҪôһȥ顣Ӿ£
΢΢һ١ʿѾվǸ˹ȥ
ĿǸ𽥽ӽӰ΢΢ʱ߰ءطƶ¡ͽ˹Ʋ乳ĺӲɵö˶
ĪĴʹľ̽ͷӸоԼǱЫӺݺݵضһһָоܲá
塪ΣյԤУڴСʼʶ뾭֮λʼ̽Ѿָо쳣Щʼ֮̽ΪǿһҲû̫෨ֱֹ֮һֱܹӾΣ֮
ȥǸ൱صˣ۾ҵͷڸǸ͵ķͺص촽ƺʾľ;һϮɫĳ΢΢ƮţĻΧ£̨Χûʲô磬ơ
ΣգǳΣգκ˶Σա
߰жԼšʵ߹ŮѾ̽ͷѡԵĺˣмǸɢſϢķʦȣ޵Ůʱ޷߰صĿ⡣
𣿡
峤ʵߵĿζ̽ͷʱעǸµӰƿ΢΢ͷʵҲŬԼûнΪ̼ܵŭйͷϡ
˭ڰؿա߶̫ģ˵߰ʬͱܵĻϼһΪòϴŨˮڸǶϳɧζǻÿӵﾴԶ֮
οϼһĳҲĵͣϡͷͷƤֵıҲŲɳ˵ƤԵ˰ϡһ˫ȴ˶ģݣ߰ظҴģʹԼ֣ҲдѵԸ⽫һķʹá
ϼһȻҲעͨˣܾ֪߰ûκεսⲢĹ۲οβָŵ˶ָֻĿѡԭ֮䣬ʱڷ޵ѪڰĹâ
˹۹سһССͬʱǸѾ뵽Ļ֮ˡΧĻʼ̽ƺûκεãǴͷ·ûмǸһžĶĻľӢȻͼأȴ֪ôһ̶׷׺ˣһ˷ŵĻ֮С
̽ͷӱһӵľΧļʥʿıҲͬϱŷİ׹ƺҲûǰ֧һϢ
հŮʱ¡
Ǹ˾߽ŮʮҵĵطȻ˸񡭡пȥޱȵıǷǳģЩֱǽֱߵСʱкһɡһλһ֮
ƺ׼̬ȼȥ˿ûй˼˵ķӦһ㣬ڼԼ˵ǡȻѾڴ˼棬ôؿ˲Ѿᱲ⴫ݵĶСôڼȵҪ֪ľϾôģ
Χ˲ķŭ
εȷ㵽֪֪ʲôطŮʱǰȻʲôƾ塭·ղһĺǳ⣬͵վòָָǸ̵˶ںݵѾһִŵĳ̶ȣַǰĪʧȻŭĲ״
һϢ˶٣ƺʱԷݡһλʦôȷʵƾġ
ǳ⿴ûκεЧԷʱѾԹԵֻ֣һŻǷѾ󡣡ţҽܣΪ˷㽻ʱƺΪά˹ꡭеؿڵ̬ȼǸ˶ͷֱӱѡ
ðɣôλά˹£ȷʵ⣬ܿϧǣó˼ڻ˽ľҪҲ֪ЧܹΪҴʲôơ
սơҵŮʱ£սơе΢΢һЦܹΪṩĶ㹻Ԥڡ
ԹԵٴλ˻֣һ޴ģصģһôߵľ޽С


304
Ůʱ£
ԭ̨ϵļԱ߽ţе̽õϸذףǲ֪δĳʹ󸫣Ѹݸ˿ЩʥʿͬĽעԥĴӱ󹥻ķʽȴʥʿܹΪ
ϧһܵĹûáʩ߷һӣԭǿսʿҲҪ˫ֲܳյľ޽·ľһɵĻ˸ѹ˵˵Ȼڽ֮УӱӰʯͷһ˳ȥ
ӵ£ҵû뵽ӵֿʹݳ¡ɨǸӺ̨ĻһԾŮǰʿһţдӸӿΧ£ڻҪǰΧһǽĻߣʩЦЦ
԰ΪĳĶ˸źĳؽ滮棬˲Ѿںʵʯ̾͵ı滭غۼ䣺ôţûҪ˭ͼҲôóֻΪչʾһ£øλ˽ѡ
ֻոմӵսʿܷĳЩеһ֮䱻޽룡ַǱǵġܹʹֹǶϤô°˳ϵսʿͶԷǵҵȥũ֮ˡ
ȻǸʩ˿ûȤǵĸ̣Ļ˻һĽƷſռ䷨ĹԳ֡ƹƹҵǰһѡʹصȫףӯİףǹսԼһʸǷԼƺʩߵ˼ά·
ô·ղ¡
ƺѾ⣬˸һ㣬ʩ߽Ͷע۹󳼣ܼʮǧʮ߽ҡҶʮǧʮöͭʮһǧ߰ʮǽȯǰɣ俪ʼ֮ǰĿڲķ̫ࣿ˵ʵս֮еĿǺܴҪάĲһ׵顭һǧûװʿƺЩ٣
һֵֵʱϲɫѷһ˿ֻ࣬ܵһʱ䷴Ӧֵĺ塪Ƿ˹۹Ĵκһ۹˵ֽ𴢱ǼΪص鱨˵Էֻ֪ŵĿǻûʲô˲𣬵ǶԷ˽ľ׼̶ѾÿһͭҡⲻǸ鱨ȫ̸ǵʧְҲ񴦵ʧְ
ά˹£ԭҵǲǿ⣬˼˵Ҫṩ۹
ؿաһֱʹͷ˫һָŪָʱȴһ̽ԵѯʡλϹȻ֮ΪһȻʮͻǺй͵ġ
ǳȷ׼ȷ˵׼۵ṩһֳҪģȡͨڵ۹ɵʧЩƷʩƵƣȻٴҿԱ֤ЩƷʶһġжЩЩоսʿǿǵ
ԷǸƽ͵΢Ц˶ʼһֵĽգŮʱ»˻֣ߵһλʿʿȥһ¡
Щͷ߶Ϻõľֶƣ޿ޡ
ֻʮϢ֮䣬λʿѾ̾ϢһʵЩľ̶Ѿ㹻Ľָľ·ʹǡô̼⣬һڱʾǵʥʿʽװס
λά˹£鲻ϧƺЩʱˡλӵɫ˱䣬Ȼڵ
ǩЭ飬ڴ˴εսڼ䣬޳˹۹ṩڵһƷѾִ˿ƶ£ǺṩȵʣҲ֮½͵ˣŮʱûбҪʱ򻨷ѱʽЩüͷƺŬѰĳЩɹҳṩƷǷǳģװĹױ֤ο׵װսС
ӵ£Ϊķң˵ǻۡοûмǴĻҽ쵽Ϊ˺ͷ˹Ůʱ½н桭ԣΪ˳ٱֱϵĺƽɽ֮ǰԹԵıô
ʩ񵶷һλӵµϹιĴʣǸиѾ˼вζɻûӵ±ĲȻŭһͷսȻȫһ˶ԭء
𾴵Ůʱ£ҽṩǧȫףһǧ׻ذף׵ĵͳìɹʸȣȻҪﻹгƷ¼ʸʮ֧ȻǰжֻΪ𡣼ʸŻݵһͭһ֧
ʩ߲һֵһ֣ȴλ·ղɫԽԽ졪Է˵ʵǼֱǸΪ޴ľϲҡȡһʣֱǾǺͰûκεҪ֪ʹǹṩĺųѵĸҪӶдġ
Ҳ˸Ӿȵһ̷
λʩһֻ֣һ㱵ĻӰڿ˸һ£Ȼƺʲôסˡԭ̨λϣѾѵһĽľʵ̨̱㱻ߴＸʮߵĽѹ壬Ľײ֮УֻǸʩߵ˶߻صȻЩֻӦĲ
ϲţİסؿڡ쿪ԽţÿʳûҺԼӣùµĻȡսԴȻѾһȥˣڿԽЩʳƶȵӽѣЩֺĵطͨͨҲҪʾ֭ʲôǸ֮ǵָٳһĲֵþƷװǻȡʣ
ε£ݸߵһײӣΧŵĵѯʣѾšλ۹Ͳ󳼴˿̵ǰֻЩɰģתȦȦװѾȫ˶ڷӯĺڱϵĻ֮ˡ

˵ڻʲô˵ıֱȷ˹۹󳼻Ҫػôɾλӵ¡վڼµĻȦ֮УɫȴѾЩ·𡭡
ɳʤ߲ǽıǳǧʿе֪ʵ֪ıǧıȻͬʹ۵ҲǿȺԣ֮Ǻƽġ
ΪüӲ״۶ϣ͵ȴױξڡüӺķȻΪףɼʹλ඼ӵǿʣҲһޡõص˶ʹã͵ʹ
Ȼ⻹нʽġЩ߼ȷ˵Щǵܹɽױȵļ֡nַսĴƷҲܲӲ͵ĲΡǸ߼˴󲿷ֹսʵѱ֤Ȼ˵λӵ羫֮ļӲĲϰϡٲֻܴԽ켼Ч߾ս
ЩֻǶ֮е鷳һ棬ԭϵĲɼǴ£ʵ˽ɿҪͶ˿ϺõҪʯӵЩĿ֮ھٴΪȻҪ̫ļȴΪ֮
ʵģŵƣӵųʯ½ģռ˽ӽ˿֮һũūǳǧ֤˲ɿ˳Сһرķʦ֤ڿɽʱٶȡ
ʹˣĹջò޷ߵһ̶ȡпɽϺõĸҲһѣһΪ˴ӷ˹õĺôʵѾ⼸ĿղضͶע˽
ڷ˹ϷʵѾǸܴĶעˡڣȴһˣ־óˣԶһҴĳƷǾƷı֮ȣǧǼֱǡ˵ʲôǡ
ӵҧݣѾ֪ǰӦþǸ֮ǰڽֵԼĪһȻһĻֻҪԼ֮ӳֵЩͻɶȥɫתΪĲԻңѾ㹻λӵ뵽顣
ԼֱǺεȵȷǸʱӦһĽɶĶħʹɱ
ɡءǡضҧԼݣսԼеĳ֪ԭ覴õѾ˲ֲѺۣô죿ɱɶĶħʵԣѾȥɶļһʬΣȴڸǲΪġΪԷǿȶħĿֲҲΪ˹棬Լġ
Ǹħ֮ǰɱŤתһеϣѾˡջ󣬶κһҵͳ˵޿ɾܾĶ漰˵ǰ£ԼԭΪƾǸԼƤֽҪӯ
ӢŤţȴֻվһȺһҲܶ

λ෴ģ˹۹ڴĶų٣߰ءطƶ¡ͽ˹ڲͣ
뵽еĿ֮λ̽Ѿײκˣ޴𾪺;ѾоЩľˡ֪ᷢ飬Լڳ֮ǰӦɣλСѾͷһεĻ棬Լûڻ᳡ֻԶŸöðԼԵһʱߣڣȫˡ
Ǹ˺ʻǵ۹˵ϣݶ̽ͷ˵ȴǸķ䡣ֻҪҿԼõĽҲڲ֮󣬱֪Ŀħ˺ΪƬ
֪ͻȻֵĴʦϢʱȷʵйôһĲ룬ܿͱԼ񾭹֮ԺˣΪԼǸռɱųģʵϴ˵ֻҪ㹻󴫳ķԽһȼĴֱӽɱοԸһո̤;аѡ񡭡
ôܹأ֮е˲ĳ֣ʹиʦҲûʲô˲˰ɡҿǸ֮еĳЩȷʵĳЩȶӡ󡪡ǸǸʮϵˡ
̽ͷصҡҡԴȻԼǸϵһԣһУӦǻһУһУʹĳһˣڼά˿һ˲䣬ҲӦݵĲ²Ŷԣ˵ǰ󣬾͸˵ˡ
ʹǰһܹȻȹҲ޷ӹŮʱ½ѣϾΪλ޵ѡСǳɱ飬ԼϵʥѾʣ޶࡭Ǹ䷢ѾĶ֣ȻŮǰʴʣԼ³ΣҲûʲôˡ


305
Ҫҵһϸ̽ͷӲһ׵飬ϾԼΨһһλͨ֯лܵ֪ˣԼӦеģʹЩΪӵʦҲϧ
ȫʼĲΣзľ̽ûɥʧһ˿ϸ΢ϣһսÿһļ⣬ʼɫȥ
ά˹£ֵ˹֮ʣṩ֮Ĺף̵İ黳ʵ֮ʡʧѯһ䣬ĹףǷкҪ۹Ϊ֮£ȻѾ˳룬ֻͬŮʱǰû˽µҪʧ֮°
峤ĿڵλϹ΢ЦֻǲΪ֪ģ˫һָŪöָ
ʮڹȦзؿաѾԼԶ˿ͣ·ղǸһ׼ǰʼǸϲϸļһͺھ޴ǰͷԷȣһֻĿϸܵǳⱲӱҲڻʹﵱܹܵһεսͻҷѣҲûλĻᡭ
ôԽ󣬴ȻҲԽʱΪһԼı簤һʱؿվѾμסȻԷѩ̿ʱյãеͼıȻҲ൱µģ鷳ǣλ԰ΪŮʱ£Ȼû֪Լ⼸κεݡ
һԷҪﵽԼһ޷Լ޷ܵľ޴ôʲôĽʦǵ˼·ϸܽģԷûпǵôԼһԸ᲻⣿
һεļ棬Լһʮ̽ʮʥʿУ֮ǰʵѾ֤ʦǰЩÿİѣ񶼲ܹȫʤΡ޵ѡλޱݿڻڵĻôǲҪκ⣬һ־磬λոձصʦСڻڡһʱ֮俴Ǻϵϡ
ҵҪǺܼ򵥡ȡͨͿԣĻװ̷ϣ֮⣬ͨ˲תģŮʱµЧʱԼҲͬЧʩֺͷ侲Ĳ˵Ĳ㹻֤Լƽһ롣Ǳ֮󣬵ǲ󷽱ˡ
ҧҧ׼õƤֽεţķλŮʵǰ
˵ͨʲô˼ΪİܹµУһڻΧĵŮʱʱȻڡᡣ۾Ѫɫ۵ɢֻбͨϼ򵥵Ǹ֮еӰ
ûʲôУֻǺܵùıϽһ֮жѡΪ˼˶ʵǺֵܲõһ顣ʩͬڻӦ˹ͬĵˣȻˣֺα˷ѾʱڲҪں֮أ
ֻͬʱڻµüͷһ£ԷķӦƺͬ˵ԷʱƺӦѾԼݣڿ񻹲ܹȷһ㡪ôԼ֮ǰƶѵ̫߹ϵͳЧʣλְԼ̽£ѵ˵ѾǴοռ䷨İɱƻɹˣ
źܳںɣҺѴӦҪ󡭡ʵҲûܹˣοô˵˹۹ڵ֮һǲܱԭµġŮ̾ϢһȻһֻ֣΢΢ѹҲҪĿľΪΡϵݣͬԻһƻƭ֡ȻΪƭ֣еϵȷʵǻһ㡭
Ȼʼһϸ΢𶯣ʵʯĳƼԭλɢ¶ģǷĵĹ󡣰˲˷Χ̶ۣǰ۳Ϊһ˶ģ͸ķȦӡ㵴Ĺ߲ͷףеҪʹ˰С
ά˹£¼̸ҲԳԽ飬Ļ뾡뿪ɣҲ㡭Ӧףսû̫ʤ㡣
ʩ̾Ϣһע⵽ΧĲͬһʱȻ£㳡֮УѾʼЩΧ£ȺֻΧΪӽļŹ㳡ļǽڵ¶ȫ׵ʿͬװŵ߳Ŀǰ֮󣬱ʹ˾ĳǹʿ΢΢ǵĿһԡ
һٳߣ㹻ǽļ٣ӵ󡣶ռλãһ뻡εİΧңңĽһ˳װѡĸƶҪϵǹؽοʿҷĹ󣬱ǵĹΧֻʮ֮ڡ
˵ԭΣյ棬ѾӹΧŮߵĻ֮УмѾӵеĳҲ˼򵥵Ƥףתץһȣֻһ֮䣬ѾħЩ߾Ϊģ̬޹֨֨졣

ôȱ̸е츳𣿻ΪѾ͵㹻ˡ
֮еĿ˹̹ЦһŽɨûмķ󡪡Ȼ׼κ˵רֻڵķ󲻼ʱκʽķֻҪѡ̶Ľڵ㣬Ǿͻſض״ĸͷݣ״ɿءΨһȱȻʱȽϺķ
ȻûУĻӦڵһʱֱӽɵ½ˣλĴħϻֵǣ˵Ӧò㾿ʲôΪڿ׼ôִٰȻһ򵥵ĿռζûСæµʱһΪڽ糿֮ǰȦӲóܹɱĸ߶˷ء
վŮҡҡͷŵľȥ¶ɫƤ׺ͽװʹΧпܵĳ·ѾʥʿͳΪԵյءһһЦ֮䣬ɤʼģɢŮԼµˡ
ܽС㣬ĻԼҲᱻȦǸɱΧġҪԼЦ飬벻ҪӸһͷʩεҡҡͷһһδӿи֣ǴѵĽ֮ʧ
ĹˣȻҡͷʵڼЩǵʱѾһ̸ʧܵĲԤСϾУҪλŮֵģһ֮Эڣȴ·˹ٷ̸һ㡭ҪСϸ΢Ĳеʱ֪ܵĿ¶һҲɲĺ
Ҫ̯Ƶʱ̡
ȻⲢǲɽܵĺʹ˳˵ĻԷżŵĵƣһԾߣҪһʵĻҪķ̫νʱ䡣ʵ̫˷ˡ
ٴγ̾ϢͷĶñǻĶڷ֮ϵϳ룬¶³¾ĻңͬʱҲ˵ɢϸ΢Ĺ֮С·֮ʿָת죬һµĻҲ֮ͣԭĻȫڸǡǿշ֮гȡĻפӰκ׼ʱ䣬ʹڰٳ֮սʿҲֻܿʵ·ȴִžͬ
λŮʿ˵ģλŮʶڿ˹̹ڵĿ̫ڲִ١ʥʿĳƣϸܵط볤Ӳħϣһķʦѹǣƣ㹻ɶԼǲǺÿһаˡ
ʱЩӰУѾ˲Ӱӣ֨ϸ΢ųѾ˻£ڵصеʮֹһüʸϷ΢֮Ϊ
㡭㣿
΢һ֮ͣЩϤִżİףŮʷһŭĵǳ⣬ϵ鵹ÿ˹̹һǰԼ֮ڷɫ԰еǴȻʱľѾĥȥŮָֻ꣬Ƕ̴һ֣㱻ѹ˺Уֻʣජʿ峺˫Уķŭ档
ֻϣ⿪νᣬ˵һ¡Ŀǿά˹ҵĿΡϡϣά˹ȻЩϸ΢Ĳ𣬵ӰϾ󣬺涼棬ȻѡܾʵҲǶ˷ҵһЩʱˡҶֻʨյצڷ˵ĸ϶¼սĴˡѾһ֮ôӦֶ֪һŤתͻɺܿµĵ˰
һλʦȷʵһսʤʵǿʱܹս򣬸ΪһԵĴڡ˹һʦİǾԲԵֳǸġʹܹΪ۹ṩҲܱ֤ĳ⡣
ͳĳһ۵Ӱ֮зȻ˻ǰ鰲еſ˹̹·ʼձעһеı仯
һ¿еѰѽˣôǵ⣬ɳֺˡʿɫ΢΢˱䣬Ȼ¶һƻ΢ЦλŮʱܹʹõĵѾ߾ȴѹһŽܿˡ
ȡһö˶峺ˮǰһ̱㽫һռӰڿ
˭˵˲Ҫʱ𣿡Ǹͬһ۵ƺܵĳ־Ƶ̧ͷӰĽǶƺڽӽˣǰ߲ҵĻƷ֮£Ͽµݺ˺һڵ۹سһξ
ɴʦʿ΢΢˵ȴùǴʧɫ
ԭСӣЩһʲôˣЩʺ壿Ҳ˵ϲֶ𣿡˱ӰճӰվֱ壬Ļ˻֣΢΢Щ˺һŤ
ǹ֮ǰ˵飬ô򵥵úܣҪĶ÷ʦЩȥæҲǲԣĻҾͰԭƻȥˣĲ϶ǣѰ鷳һ
˵ʦķʦɲһ˵ġΥͬ۹֮ǰЭ顭
ʿϿɶЦԽ
ҲŲ˵ʲôǷɵķʦô˵ȥ͵ȥĴʿķԣ֮еĲͷѾﵽ˶壺ˣаɳ©Ŀ̶ȣҾͻᵽξԼȥɣ
Ӱʧ٣һ˲֮䣬˶˳ĳĬ
һڷʦ̸ǳвʲô취أ˭֪ʦһȫڹҵֻ֯ǻöѣʵ˵˹۹ͳ̳Ӧλ̫ӵ£ʹ˱ƹ֮ʵҲû֤ܹ˵˵ɾûеģҲˣʦȫûɷҪŮʡ
οԻ͸¶һӾ˵ϢʦѾˣһԭĺϵѾˣ


306
˷ǿȻֺֻ޼ɵʩʽĳϣţѾӴ˰˽ħĴڣ㡭װʱ䶼õʲôطȥˣĸС椵ĶƤô
Ӵ֮ţգľ桭еľ¶һ˲֮仺ֽ⣬ûΪǵǽڰģɢ׹ĳأֻǸ˻ƣֲ˿вϻ죬һĺվһĻ龰Ŀ˹̹ĶĤ
˺ˣ֪ûн̵ˣе˷ܹȣܲСҸɴ͸ˡ
Ͷ䣬˹ֵ̹ĴһӣŽ£һСССķвϵı䶯šص϶֮ͨе鳡Ŷħ˽룬ҲͬѾܹƿסд󲿷ֵĹ
ӭ̵ּ֮һһϣͶ뵽ħ֮ȥǼһȻŹ֣Ǳ׽Ķ࣡
ϼһӻ䡭ˣһҸطӡ˺ˡ
һ䣬˹ֻ̹ܸһвʽҲûʲôֵΪҶϾϣǴʦص϶Ѿԥļѵħмȡ̬ͬȻٽ֮תΪֻǻ֮еĻЩոŵĴѧͽŻȥؾصʹõķʽķʦӦÿƾԼľɵĲ̺İ·֮ս֮ɸӾʩģʽУ
ðɣʵ֤ʦǶϹ̥Ĵ˰·ûκεСӷҪԼöе꣬Ѿķʿ൱Ŀ࣬ǸϼһȻơֻڳһĹ򣬸Ͽͻңֱ׳ֱ֮껤Լһ
òҲûʲôñط겻ʤ֮Ȥ˵˼״֮󣬱㽫⳶˷ϣҪ˹̹ʾһɡʾĽÿ˹̹ˣϼһ֮ûʲô̫ı仯ΨǿȽڵĿڲѾĽ˻״̬
˵ʿһֻƾŸо̣ħİ׳գӦŸħ֮е仯עĸ࣬Էӳǿı䷨еĹģתʣʹ̬Ϸ仯漰ӿĲ֣ǽԪתΪ𡭡߲׵ħ֮ıЩһʩ˵ʹֻһССϷֻҪԸ⣬Ҳʹ֮ȸ߽׷ļɲѣʹֻǸʿҲӦܹ׵һ㣡
ֱڰţÿ˹̹һķǺðɣò˵ָȷʵͼӰġ
ŵǿɫķɵһ˲Ѿ͵Ӱ˹̹һָǽӶϢĴһī̵ϣǰĺɫӰϱѿһ˲֮䣬㽫ӰûһƬֲĺУ
⼸ѾĻˡȻƺҲ࡭֮ǰôûע˵Ǹתƺеѡ
˹̹һߵüͷʩʽȷʵǿҲû̫ѿԣʿǿշ֮Ҳ¼żķʦļ䣬и˹ǸʵĴʦ֮ǰȴû̫ƵʩʽһЩǿļɣûнЧ˵ǿҡ
Ƿʦǵרÿһ˵оͬҲԼصļɡļɣһ㱻Ϊףıܷ֮еʽ򱻳֮ΪԪƿأǰͨᱻһķʦѡãֻʺ׷һķʦߡҪ˷ĸԴΪһʦ֮󣬲ܹ硣
ȻܹҵһԼĶԱȶ󣬴ĵĲšص϶֮дЩԺζ͵ҲԽϸ
Ƶļк֣ܶиı䷨Ӱ췶ΧķչӷķǿЧЧȵȡΪʿδܶѧûᣬٷ׺Ԫƿصļɣʩһʿ˵ҲǸĲ棬ٿӦս֮еͻ
ϧǿշȡ෨ƺûʲôáһڣ仯˹̹оһ֮΢΢üͷ
ʿ̫츳ҪƲףҼǵ÷ﻹмԸľᡭпյĻоһ£ܹеЧôǿԶвİ
ԸҼǵ˵ôðɣʹûƵԸҲ̫ġ
Щ̰Ĳİ׳˵ԸǻĪǵ÷õġģв׵ķһƶʩǻеģĳЩʱ򣬻Էӳ
֮ͨдӲȱֵİӣ˿˹̹Ҳʹ˿ʼڶڷṹͷżɵϰ֮С֪֮䣬ʱѾ˼Сʱ
Ȼ֮ǰ˹̹յĽһἰѧ޷͵ʱԡȻһԱ֮ħеʮľȫˡо̺ۣ֮ȿ˹̹֪ĿѧӼ򵥡һͶעʮ꣬ǧʱҲԾõѧơ
˹̹Ƿǳ˵ģ߼ڵڶʱڴﵽ˵ĳɾͣһһף̫죬ȻȡĳЩ桪ۣʩɣ編ӦãЩڷʦа빤ѧͽ͸Ȼ˵ǿշӶļԴӺܴĳ̶ֲЩ㣬ɱ˵ļվǱ˵ģҪȫգͬҪһ̡
һָ߱ز١ȴƫƫⷽϵĸ߼ʩ߳˵˾ǵˣҪǵˡڣץס˻ʿ̿ʼһֶ񲹡
ʵ˵ص϶˹̹ץסĵùʵҲӦ൱ǿģڳްǸΪ̵ߵļѡʿвٹڷ֪ʶԼʩϵļǳָֻǿϧλӵʦȻԨ̵ȴЩȶȣּḻˮ¥Ǽҳ㷹סĽⷽ򼸸ͷ֮󣬿˹̹Ҳ룬ִзӡ
ҺĿҲûƫ̫࣬ڿ˹̹ѾܹʱĻѾ˹Ŀǰоϡ
ԣǾ׼һԿΪܹĶֱ֤ħӵľƷװʦҪʱ෨ûͨħ·֮װʦ
˹̹üëһȵĻȡϹо֪ͨоѾȡشĽҲ֪ڶԷ˵Ķͷһ˵ƺ㽫һֲװĺ֮ȥȻȻʵϵĿڸص϶һ壬⼼һɹ˹̹ܹ뵽Ӱ졭
һӵܹ꣬ʩչĹװ㹻˺¡ֻҪʵǿȷ˵ŪϸŽǼ֮ͷǿɱʲôս֮ǿˡҸҪǣҪһǿħɲ飬һɹǾͲپɢߺǳ⣬ƳɵǱȸʲôĸʺɱ¾
ȻҲûô׳ɹ
Ѷȷǳߵħգͳ˵ʵҲܼ򵥣һħ壬ħıڲϸʵķơռǺСħٻһֻԪأͨһħʽɵħΪһ壬һԭֹӵܺһĻʦĿǲΪһħˡ
ĳ˵ħʵһԪΪĵĿܣ߸ͨ׵˵ԪΪ꣬ճܳߺ϶Ϊһħ񡪡Ϊʲôر޶ҪԪأħ඼Ӵ󡢷أһ׼ħ񳬹ǧӽһͷˣ޷ĴԪ֮УΨԪΪǿ׳ɿʤΣҴӰȫԵĽǶ˵ԪرңԪѸݣˮԪ٬ѣΨԪΪ̤ʵȿɿ
ֻϵ飬бףԪȱݣǻ硣ֻƾ£ħܵ£ִ򵥵硰ǰˡפءԸһģ硰ÿ֮࣬Ҳûˡڴ˱ףȻҲ뵽øԪϣħܵ⡣
ԪظܸߵȻǣԪƣûλ˫رʣһأԿֱӷġû֮࣬ȡɾĴɡͨʵ̫СǹˣȴԶԶȲԪǿ׳û취صħ
⣬ʷϵʩ߱ѰЩȴǿ׳ϣħаħħĴֻҲ¼ԨͷĿ֮һ˫ͷĦ߸мң˵еһֻװħħ룬λħķ졣
ԽǿҪ֮һ߹װ֮оԽѡ
ǴСħܹһ˵Ҽǵãֳ֮ΪżĶɡ˹ֲ̹˲
ʲôס㰡
ϻоߴСͻʱ㻹֪ءּλѾʧʷ֮˰ɣֿˣ
һ󲿷ְɡⶫҲȱģҪħķСͻϸ»ԭǣ浽һϵиӵļ⣻ʹǴʦҲ̰ټӿ˼ֳ֣޾˷ܣЩϸµĹѾѲˣһϵϸСĿϸ΢ĹߣֻҪ䶯һЩؼһתԱ仯ΪõĹߣиʴǴ䶼Ϊ㡭ֻҪķʽһ֧żľӣǸʱ򡭡
һת˰죬ЩνΰǴģ㻹Ҵ컨׹ţУղ˵ϸ΢ĲҲˡԶ͸Ҳȥǰɣ

ĬȻҲĬϣֿ˹̹һʱ֮ЦԷǣѹܹĸ߽ԭԼڷļ˹ؼá
Ҳѹִ֣ҵĻǽתĻôϳ⣬Ĵ͹߶ǶԴˣһתֻҪͶ뾫㹻ϵĴ¸ڡȻηݣȴָӾϸҲͬʺϺħ
˻Դʿ֮ͨг̫Ѿٴν޺ĹâͶǰ֪Ѿһҹȥ
ǵ˸վ֮ûҲ֮ķ𡪡ߵţķʦ⡣
˹̹£Ůʱּ


307 ¾
Ѿͷʲô鰡˹۹ʮʦ١ѵˣţǧˣʲôأȻһ֧ӣֱӸˣʮʦţĸùӸȡ֣⾿ĸʦţ
ӹ̽ľƤֽ˹̹ͷڱԹƺ˿ûע⵽һʣö渺𴫴ּλ۹سεЦݲס鴤
۵ͨѾΪĳвһĽ׶ӹٷļ֮ʧǾ̽ƤֽдҲǷʦά˹¡ġܹƺ˹̹ѾΪһħֵģʵҲˡ˺˵һλ֡١ӵʲôڵӲĺ̨Ϊּλ۹󳼣ڿ˹̹кȵлŵȺš
˹̹£ʮʦǵ۹ոճһ֧±ţļľӢԱ齨ֱŮʱͳ˧Ϊǧ֮ڡҲڴ˵㣬ָȨ˵۹¼졭Ӣţӵе۹ѧԺѧԱˣԼλ˹ͬ飬ƼΪ¾١ǵѺͱǿЦõ۹󳼵ıΪŤĭԲʲôµ͵ǸŲȻҲ˳ƶΪϾ֧¾ҲԲ˳ɾ
Ϊҵԣʲôʱ˵ֶˣһȴûͷûԵԴʿٴ㶡ǰһ˹۹֮ģƶ̸еĽǳɹȻȡõĽֻе۹泷ͨһֽ顣ΪеĲʣλŮʱ¾ʹ˶ڿ˹̹͡˸ܶõĺôһҲû¡
ϼ¼ܶȣʲôλ棬ֻҪйٳĵطһɡһԹϵŮͣ۹󳼵Ĵֶκֹ徫õ൱Ķƺ϶ͷֿ̨飬ӿ˵ƺҲһܹõ˸еޱʵܡ
ǰ飬۹󳼻ǹĨǵ˰Ĵʻ㣬˵˸š
ķȻֻǸŮЦѣһ֧ӵͿ˹̹еϵ
ν¾ȻҲЩոհʽӶ齨Ҫ˵λ˵ҲǴǸȻЧ̫ǿһ㣿֮ЩӶǵĴʽ˹̹֮ǰһ飬ȴ֮λʦ֮󣬾ѾӵĶӳȥһӪرѵսЧҲͼӰԭĻĦ֮ľٶΪûͷˣ֮ʵֻܷЩССˮɲ˴ˡ
ɼһϱ֮бֲһĹ⡣
ȻЩӶȱѾôսϵȻҲ˳ڿȱսĵ۹ϲ̱㿪ʼֳеľӢӶʵĹǸĶӳӳ֮֮һѡȥʱ䣬һ֧½ĳξѾ֡
µһγˡ
ȥĿ֮ʣĲֱΪһ͵ҡдЩСӶ֮ʵõϵССϲ࣬ʵǿĴ̶ͷ޷֮һһγΪһ鷳
ǣ˹۹ʮʦžʹʳ¯
ԣǲ˵λһ仰Ѿ˴⣬Щ˵ѵҲӦѲסʹУҲûʲôϵսڻҾǰɣüͷ󳼵ѾݱΪǻһ˹̹еЦá
ѹλŮʱ²⽫֧֮ڵĲӽԼϣӦλƺ֧Ӹһʱ֮޷γսҲãɴӸԼڡǾͲԼƿصԴ̫һЩô
Уʦųˣôþפ֮ĶԼǰɣ
ʳɹṩġפҲûб䶯ڲϴθȥӲĵطǸ˹̹£ȻΪŮʱԣκΣκΣ΢ᡭʵǡ΢Цÿ˵ǸְҵЦԽԽ޷ά֣Խת˰죬ĳЩǺõ飺λ֮⣬ħŻǲûʲô䶯ģȻְȨǾԵģķӹǻᰲĲıԱ
Ҳˡ֧ӵɱȨҵϣһȷͿԡ
˵ǰһתΧĿռƺȾ޴Ŀ˸ţŤıɱ鲼źɫ뾣̵Ȼ֪ԼǺδﲻƣµ
ʵϣ⵹ùαӦɵġֻǸں˲ѡˣĸˣӦ߰ǸһֻǾĳΪ֪ԭλ̽ͷƺǰĿʲôǰǳ֮󣬾;Ȼ˸֪١ʱ˵ע˻ϣλʼ̽ĸҲЩεߵӣȻûϢıˡ
ûеȵнп಻ĵ۹󳼾гѾµĲҪ룬ܵĿռ϶Ѿڼم֮⡣
ĳ٣һһὫһ˴͵ɫƤףʮңעⲻҪǵ˵ˡŽߵһλʥʿڵ
ϴһѫʥʿͷ㶣ɵźȻǰˣɲǸ򵥵СǣҲǵ۹㶼֮ءǵ۹󳼵ľվһԣܹԽռϵʩҲͨԷñӰ¶ǰĹֵǲǸΪϰħĿˡ
һ˲ǸؿʱССĻʢ¼ӳĵһƬɫëȴʥʿ״͡Ĵת˰죬žǴŶԷߵµݡƬĻ۹ҲֻϡȱʻݣʹΪʥʿҲֻŵһöƬĻ´ҴһȻΪöǰݶͷǿʴŷë߰¼дɾŮʱҲ֣С֮аǿذѵʥʿͷȻҲͲҶκԹԡ
ʲô飿
һ˹̹ע⵽ԼֵʱƺЩ΢ΧӶгһɢͣƺڽĳѵǸĵڰΧԶһֱֳеļһڻ
ڽ̵Щ±͵ѵǲԸִС
ʥʿ棬дһѡȻֻΪıչʾҰս£ڶԸȺʿܷЧãһγǹֻҪõõԸͬɢ¸⣬ʹװʿ֮ĵˣҲܹﵽһԶһĳ̶ȡЩӶ˵ǷǳõսֶΡǵ񡢾鶼൱죬˶ĳɹʱսսͶʡ
ֻӶǷǵճҵͨɽɭֵȵθӵĵ͵и޷չûƽҰ֮صҰޣǲ˫Ÿϵģͨηķʽ򽻸ȥ׷˶ֺֻЩĻӡ
ѵΣԣ̱ǲòμӶѵֱӴȥٺ߲μӶʨʿͻϮҿԱ֤ǾԻӢµΪǾͲҪʲôѵˡҲֻ˷ʳѣȥ˵ƴʿڶñе۾˸һ£Ȼ¶һ̵΢Ц
֧Ѿһγʲôģԭ⣬ΪЩӶ֮඼Ϊǿһݶ֮Уȴֹ۵ĵ۹ʡԵв١ȻҳʿĹǸﶼѾôʣĳ˷ӦûһЩԸԴ˭Ҳļһ۵ﶼĻҸԴ
ƾʲôķʩǸʲô
һӶȻΪ׵׳˶ʿ¸´ЦǴ̶ЦѾеĴ󽣣һ߰˳ߵԶ
еĴ೤ķ·Ű壬ܹʹȻҲ׳˶ɽĺë˲ɵûӵ˵ѪͳǿȥֻһСʦڳǰԽ·һ̾ͻᱻ쳣صն״ֱΪ롭ȻҲпܻûзֿ㱻ǳصҳࡣ
˺󣡷Ļã
ʥʿ̽и߽׵ӶѾ£еļһȻȻӵкܸһ͸˵۾ſЦ籡˼߷Χľ˴˿ͷԵĿңҲ˵ʥʿеĳЩ©
شǵǾ޽շĴ̶ХԼ粪ӿֵİѪ
ΧĿ˲ѾЩ͡Χߵɴ۾ŵĿǰһĻǸСʩһ˲Ѿֻ֣˴еľ޽Ȼһգ˺ԭ˵İ壬бıƬ
ߵĶ죬ʹõӶҲܿ壬Ҳûʲôƣ·ĻӶһľȴ־׼Ŀ£ҲǿĿ£евĶʼԼܷ㿪һᡪû˴ӻ˵ĻǶȥ⣬ΪһǴ˻Х˺ĻӽѾ㹻˵ǰСӰжôµ
ӽ쿪ʼҾǵ߳٣ҵĿģ֮еҡºʵ˲š
תɨһ۾ɵǣ˹̹΢΢Цֱ겻·ҪѹƦӣʹñϿ֮⣬ûʲôõİ취ǱԴ棬սս˭ȭͷ˭Ǵү
˵ҵı׼Ǻܼ򵥣ҵľ˲ţʣľҡǵ³ͺһ
˵֮Уʿ΢΢֣ĶһеĴ󽣣˱νʲô˼Ǳȥãոջ˺һĴ󽣣ĶॶѣҵıΪڷ׹ڵء
ͬʱһƬڳڳ룬ٴĺһصȫ߰ףĳǹͺصĳ޽ɫ˵ϺõƷʡ˴ƬĿǿǸ˵þη
ʵЩʾ˵ѶϢ֮вḻ֣Ȼ֪ЩȵŵĲۡȱ㣬ڽҺеĺϽʻһѳںϣǶٻЩʵزȶӰǿȡȶʹȻԸʹǿȸķĳʱΪѵ¡ǰӸּƶӦɺֱӴĥ⻬ģʵؾȵĳ̶ȴЩʱ䴸͵Ļɫ֮¡
˵Ʒ֮гƵΪͦıأôǰˣɾһֻӵűľ


308 
ȻŻ۵˲ʲôҲֻʶһѡΪݶڿƶ굱̵ĽVIP˹̹ͷȱģ¾ָװΪλ󹫾ռ֮УΪĵսԴǸ
ΪǺڵսĵȻѪ𣬺ڵľǽʯ͸˹ԨƽԭϹĵУ岼ҪǸ죬鲼Զĵһ㣬Щ鲼¶رĺ̶֪еĺˮͬ²ĺǷڵˮЩͺһȻİ¯๤ֻҪˮȡģȴӵȡ֮塣
ⶼǶԶ֮ϺŵϺý˿κθ߿ƼֳĲƷҪиԪصĺ˵Ҳӣħڻ˺ߵģʹͽ׵ħҲڸаȻءħİһ̼Ԫصı仯ȻѲǵġ
ˣ²ĸͲԲ˼ϡĿɽԱȽϡȻֻǱשһʹá
ûש顪ħͶħǲɼֻͨͨŽЩҪΪ˵ͨĸʵ̫ˡ
Щ߼ħƤԶʤЩϵףżǿͣԶЩɱȣǵצ־ܽصĸֽһĻֶǲмһ˵ģ֮ܽΪʲôսԵʡѪվսϣħװ޷֤κζ˵Щͨĸ
ڣ˹̹ȴˣ󹫾ЩƷ
ʱʳʱߣмȡ֪ʶ߼һΪʵĲ𡭡²˵ã½ͦĻҾаĶֻ²ŴͨλҲ˼䣬Ǻʹã󲿷ֻʫ˵Ĺ֪ܵǵĴڡⲢ֣Ͼλ棬ãҲûм˴ӵС
˹̹ûеһ
ͷк̩̹ܶԼΪ꣬ӰݶöϺõ׼Ϊ谬÷׼ǲ֪ΪʲôλŮûϣһͳʿеõʱֻһö㻻˼װ˹оӵϵװ
ļֵǹ̶ģȡйע;飬ɵݶѾӦ˿˹̹һԴ󹫾Ը⽫һԼе;ջصУЩλש۸һĸףμҲ׬̫ࡣ
ΪʾԼĳ⣬ݶṩ˿˹̹һʵ
ʵҲûͶע̫࣬ɵĺֻҪͳκɳΪһѼʵõĺ񱳵ʺս֮СƳΪ׵Ļؼ׶ħ˵׾ٵ顪Ǳʹõ׶˵ǱƤһĶֻƾ˫Ҳ׵졣Ҫǣ²аħūóǧݶٵģӸʮٱʮϰȷ˵˵͹Ҫǧ׼ֱϷһ㡣
ʹǴӵЩ͵˼䣬ΪӵĲ裬λ洫ŵİݶ˵Ҳʲô鷳Ĺ
˵Ѿ㹻˼Ķ
Щ˲ţõĴشǣ˵Щҡ˵ˣҵĿľǴ֮н޳ȥʿĿɨһȺɧŵǣ쳹ĵ׵ԭӱΪηļžôðɡڿѡˣҪʵһչ¶ʵǸһıɨȥȻ֪Щ˲Ųϰ߷ڱԼܵʱԸһᣬԿֱӵķʽ֤ԼȻһҲԡ
ñӰеıƺΪļԴбĸǳӣΪӽģոջʥʿǶŵʮˣȴû˸ǰչԼԴ֮ĬĬغˡ
ÿ˶иղǸģ֮޴ЩӿѪѾ·ˮԭڵȴµӰװǹģûκһսʿһױ׼ķʦװԼһһӵʩߵ˵ж١ƾճ֣ƾձĶΪʹ޷ֱؿǻµȼӶҲԲ²⵽ʵ
ǿм֪֮ܺáϣǽıҲ
ǵηʿԼݼе⡭ǿƲƽʱķ񣬵ȴڵٶһǿôҪһԼ͵Ϻܶ๦򡪡ϵǲܹЩսϴӶʲôѹȸˣôֻôһЩҪĲ䡣
Ϊ˱ʾһ㽱ҿԸһҸ˵СϰߣҲϲνðҵǵˣסƵʲôڡðɣڣǿԽɢҵĻǵЩͬǣһɳ©ʱ֮Ｏϣ
ʵղŵһ֣˵ǰδزյЧ˹̹֪ⶫȻǾ˵ĶͣŻÿֲҲײݡҪʱǼǧҪĵĹ㳡Ͼ£ʱ۵˵ʵѾֲ²Ĵ
ʿĹ˳ʵʩˣҥһ˵ȹԹԵźĿˣ֮δûĻϲ֮Ǵͷ
ʣ鵹ǶҪ˹̹ġ÷С㸺ѡʵĹฺ֣еսʿʸ񣬶ʣ򽻸ϻأѡǿѡΪһ飬зչǱΪĺ󱸣ЩʵûõļһͳΪԤӣľڵҲ֮в
ȫϸĵҲ治࣬ЩһǺôҲǶԼЩŵӶǵĿľΪսƴɱȡδЩ̫֮ǰˢˡӴĻһѡ˲ٿ˹̹еϲĶ
˰ٶ˽رѡĶ顭඼Ƕʮ겻ˣһǻѪȴû֮ϵʵǶڿ˹̹˵ǵǱĲƸһ˹ķӡǵ꣬һµĺıӱѾ֡
±˹ǿµģǼڸ߶ѵսбŷԼеǱǻᱻĳֱǿøǿ󣬶ʵһǵľģֱһ˿Ǳܱ˹̹ȥǵҳϡǻϰԵĽǸֲ˿Լ䣬ÿһָʾ¸̸ֻһ仰һ˱ѵͷôǵ̾ͻܵĪʹֻ࣬ҪĹǾͻϰߵĳԽ׷ڴﵽһ̶֮ǰϾ˼κ顣

ʵϲЩıӻЩӶ֣ڽʱ֮УûκοϾˡ
ѵʼ֮󲻾ãѾаңһѾ֮һЩȵĿ׺ܿѾǵϣȻ󻹵ȵüҫһЩװĴɱһ̹Ѿǽ뵽ս״̬
ʼѵʦһĶսԼѡѵ
ߣƺЩΪѵȷֻûпѣſ׵ıһЩǸͲʲôϰóؽļһǣϰɱ˵ǸͲʱǴ󽣻һ
ЩɫƤ׵Ľ̹ǣƺóжǵÿһ˵Ķ֣ǵʵǽײ쳹ĲҺΪҪɡ
ҵսԼһɳ©Ŀ̶Ȳȫ˶ʼЩӶϰߵƤ׵ĺôˡǵķƣȴҲû˵ĳء׵ʱ򲢲ʲô⣬ָǿȵĴսУʹܹȫ֣ܶǵҲܿ챻ĵĵþ⣬ЩصĸֱΪ˵ļʹƶһСָҲǼΪѵġ
ȫֳʤ֮һ̹ǽȺսʿûϢʱ䣬ѵԾǼΪܺͳصġǱѼһţոմӵʯǽϳǽһβŴȦ㳡ϱʦԻʯΪʴĴӡһͬļһҲΪ˰ףΪЩɶĽ̹νʵսУǵѵ͹ֵĵһЩսʿǱһܹǽѵأһ߸żʸͷವķȥĸоЩӶǱҪڶʱڽ涨ļʸ϶ļУܵ˶ǵϰ
Щѵֹһļţʱ䣬ǶҪʳҪһɳ©Ŀ̶֮ɣʱһ̹ǵһ˶뿪ʼССҪ֮вͣرܣЩûֻܶŶӼѵ
˵ʲôϵƣ͸ܣôɾǾϵѹӶǼԷģⱲӵһ˷ʽ
ӿµǣһֳĺмֱֹЪģָ廨ŵԴԴÿһ˵ÿһκεⶼһ̵ͨĳ
Ӷ඼Ǵ³ĵһЩӵѾʺһϰΪϣЩһ˵ĵʲôǵԼƺͲ࣬뵽Ĳ뵽ĵӴڶΪԼĶͷ黹ΪʴȵݡЩԽôļһҪڰ֮ŷӦЩһ﾿Լʲô
ȻŭĳͼˣҲ˺ܿ췢֣ЩƤ׵ļһǵʵܹȵġΪĽʽǰСӵ赸޷ԷһëԷʱǾͻĪˤֽŵĹͷ·ľһı۶ϣʹ۶޷˵ֻһЩĲҺţΧ־ѡ
˺ܹԷƥУЩɢĪɱȴǵˡЩӶǻǿߣҲɱ¾Էɢģ·Ѫ֮нݹŨɱȴĪĸд
ǺԥĹҪսʽ˶ˣЩ˿϶սƴɱġͨӶ֮ͬѪɱǰʯͷľҲûʲôԷԼЩ˼ʹʤ֮ǰҲȻḶΪۡ
ʵвǰÿ˶ǴģֻѡĬĬѵ
Ψһ΢ܹɵģֻǷЩԭ߸ϵķʦǣҲϵѵϣͬǱһ㱻űܣҰһ³ͷϢǵ·ҪԼ򵥵ö࣬Щļһ岽һͷĿЦģӶǸܵһĪ졣
ֲϵĸǿѵһֱϣ̹ɳ©ʱɵʱսʿһµ˻ģǲķʢʳǵĻӳ־á


309 ҹϮһ
ۿ⣿ⲻǡ
͵ʱ͵͵飬ﻹаƣ㶼춶һţıˡǷһҾˮƯĻҿܲˡ
Ͻܿý̹ٿ֪㲻ᷣڰҹӣͷ谵¶һϡĻƺӣѹ͵Ķдż־ȣ߻ǽӹԷݹҧһڣȻƳĸܰһůҲһ̾Ϣ
漴ĻһΧĻ·ʲôڶһһƵġŵУΨҹ価ҶƬңͳ˻˻ĵеͮѾһ˿¹Լ֮Уֻеƽϵļǻ¶˸ĺۼȴѾղǰĺڰ͸ӰӰ´µһӰӣԶĵطȻܿĻҲֻճ·һ㸩ɽϵľʸǽůĸо
ٹһƣɵпʼиˡ֮⣬ӰӶڲס΢΢Զȿƶ˼ιϵİףһı̽˵ļŲְɳ©㹻׳ļһҲ֫顣
ҿǸǵεߵϵģȻ磬Ҳû꣬ϣӿɱöˡ̹Ѿǰȥˣ˵ʲôġʹҿҲδĹܡ
İͬķ΢΢£ϵ״һϸ΢Ħѹ͵żֵζǰСѾȥǽʵҲˣʣµľסڣſܲʣһҿ磬ãŵҲǼˡ
ǴӦи࡭һٶ˰ɣҾ˵˱ͨˡƾЩСһܲľͰѶ˵ҭסķߺĹţ۾ɨԶĵƻ𡪡ϢģһѾϨˣǲǰȳȥСӰѺôռˣǳ˸Ǵˣ
ҴӵڶӵĿǱߴġǵĲ࣬ЩСһǳȥ֮ûãսͽˣʣµֻдɨսЩ˵ʬ嶤ȻͳˡΪܿķ߶˶塣ЩжΪ˶ǣǴֵġ˳档
˻ԴŴ˵̾ϢᰡЩŮһǱǮֻҪô֮ǴҲ͸Щ̹һһƤĻε˰ɡ
սǵ֣ƾʲôֵõǰҿٴϼʮٳЩСëͷҲûǰ̹Ტ۵İɣ
ǾܸĻǱĸһͷһÿ͵ʱ֪ͳͺȣЩ̹˵ϼ֪֮ǰ²ʱ֮ǰһǲ˶ٵġӶţϱߵĿŵʡǿǹȥСţ˵
ȥģΪϻư߳Զ̵ģ˵ҵǺϱһôһƵܸƺҪ֤ԼǶԷݵıһ˵һ֮ھͽֻˣвٶǱǴ˺üӲڣôԭô˵Ǻۼôôۡ
ϻ˭֪ǣ֪Ϊɶôôư߽ܿӶٴɨɨΧѾǵϸļˡ
ֵ̹¹ôӲ벻ѰһҲųˡţ˼˵ҲڼսͺȻǿˣ
Ǹӻûһ䵽ûǴ˲ʮ̾ͱǿˡǸ̹ٱ׵úܣ治ô֮˵˲٣˵֮ǰǸӵģھԼ˵پͱǰǿˡǸͷ˵൱һףʹǸũֻҪС̳ܰɸ֣
˵ôһһǿ˲٣ҪĻǲҲл᣿һO@춯һӶĶ̸֮Сտڣϰ׻ĵط̾Ͱһǰƣˣŵģ㶼ûͷչ棬ǿƨ⼸˲٣İˡ
ûչʲôƨϵѵ쿴ͷܱǿҲòʲô˰ɣ춢򲻾ô¼̸ļһﲻӦְһǺݵġ
ħžܱǿûͷжǿôйˣ쿴Ǿûע⵽ͷĴ磿
ǵȷʵеħʦۡٴҡҡԴ
ؼǸ£Сôʦĵȼ֪ǻµϵĻ¼ݣ˵ħҲʲôĴ֮Խ࣬ǷʦȼԽߣͷǻ¿߸ģ֪ɶ˼ôʦ
˰ɣͷҲǶʮ꣬ʦ˵ˣûͷˣɣǼһǱһģǰѵʹųҲˣ˴ͷǩƵһͶϳڣħʦģ
˵㶮ƨħ˫ްħ˫ޣȻĻΪôܵģǸٺӵǰߣſƶһǧأ
ɶǸٺǰߣ˵ôô䣡ԵļһԾĵͺһȻ͵סֱͣȷΧûʲô˵ӰӣǲռǲǾһӣðɣǸ޴ķվһôֵܵطˣ
ҪȻô˵ͻԣħû˵ȻΪƶ¸ռݵĴӰư޵һһĭ˵⡭רĳģӸ㣡˵ǶѾħˣϼǿϺüûǰִЩСһǣڵ񶼸ȥһˡ꣡
Ȼͣͣ㶣ȻƵĽͶߵķ򡪡޵ĻܿȻСɽһƵĺУԭ˯ɽϵĴ䱻ˣӵĺͱǿĻһɢ
ǰСӺʧˣ˷ܵվ˶ճŸҶİףߵսոպȥƺѾůȫѪҺѾܹսһ˷ܡ
ǵסӣư߽ܿҲڱδ¶壬ȻԼĳҪ˴ˣӾʹˡ
˭ܴ
ںĿڣȻ͡
һ˶ĺӰǱ߳ˡ
һװ˵Ƴ˳ԾٶײήĹľֻ˲֮ѾľֺʹҪ֮ļمտյءֻžĽӽ˵Ҳʮͣײŵ档
˿ĭץиոõЩֵսԶĻѾøˣΧĺڰҲ΢룬ֻҪע֪ǲʲôƳһͷܡȻѾע⵽˼ڵ·ߣԼһС˹
ӶǸԴδվѰһʵķǶҰﲢİȵؾ͹ͷǿҪѲ˼ΪǱŭʱ򺷲ηȫµƤëֺӲʹͨĳҲδػÿټǵٶȲצһܰ˵Դϣ
ӣڳֵһֻЩϷ˶֪Щܴܵ󣬵˴Ļͷһؼоų߳ȥǳһЩ˻űŷҺĴ죬մȾѪȻµһࡣ
ǵģµġ
һϢ֮䣬Ѿ񾭣ӴҰ޾Ȼһ˲Ǹɫһʯͷһ䣬ƼΪˣǱĿĳӶֻܼһһıǿһֻצ֮󴫳ĳײͲҺһȻǸһΪۡ
û˸עˣʱҰѾֱ壬һĺС
𣡡ˣ
ͻĳͺ棬βѪһƷź飬˼ʹֻ֮ҲЩľǽӽľĶһ̶֣ϵëЩϡŹֵİͺڱĻйճһһƤ׵״
ߡɱ
ּдźܶˮһ˶ѾԵĳɷ֡ⲻһֻͨܣһˣ
ǵľӶΧݿȥȻ˵Ѿ׼֮еĴʵͷһؼˡЩӡ֮еа壬֮ǰŻСȥǿԼʵĶ󣬲ڣѾΪԼǰجΡ
˶ɨһΧļӶȻһƻ˳ȥʹ̶ĦУһС뱧ϸľȻͱһץΣצٻһ£ѾΪһеʵľ
һϵжʵڿľˡ̶Ħײ֮УһվΪĵùȻͱӴ˳ȥ
˲ɵõһǸӶ˸󣬾ܴĲǰףǼеٰ£徹ȻǸһշһ̺֮󣬿֪ӿµڶԷǸпһЩ似ζֱӣɱˣ
ɾԶҰ޿µĵطǲӵҰֿµͱһǻۡ
ңΧסأͶ
ư߽ܿͺḻľΪ侲һӶͨð˼ļһǴ·ɸǸںͶȥִΪһͶŴõĺüһ֮ǰùĲ֪˳˶ٱһĸзأʹһҲסǷ
ͻЧˣöɸĸ˵壬ķӶıͻǼ򵥵Ƥ׺ͺ͵ƤëȻںĸӼ͵ļͣ˵ʮּͣǼӶ⼸֮бݺݵضͶҲЧˣǷɸȫظλãοյѪ̱㽫ǻѪеѹͷųӿΪɢѪ
ڵκ˵ͬʱѾȥеսݺŶԷȹ䣡
̧̧еĴͼһǹΪܵӶͬԼĹʮԺǸոհµľȴԲ͡ͷѵôһֻľͰսľͷҲ˺˰ش׳ĴȣǴһƬѪ⣬Ҳ˾޴һ൹ȥ
ӶǷĺȲʡֻȳһ㱻еĲҺ˹
߰˸΢СͬҰĹѾһ֣ո˵ӶѾбŤϲӵʬ壡
٣ƻ
ܿݺݵһ䣬޷ôֵġ˵עϵʱ򣬵ЩųĻɫβ͵ļһȻҪ˻ҪѲ
ߣѾΧˣ
վڶǰһ˿ڵģݵǲЩ죬ȴΪʣΰͷѾԤϵǱɵ͵ϮͶĻǿԿǵ


310 ҹϮ
ӶսеϵÿһƤ⡭޷ֱĿֻš
ӭǵģӦһսʵϴӲκϵⳡսи׼ǻڲҪѵѾǵ񾭣˭Ҳû뵽һ̻˿졪ӶǮĶûӣÿ˶Ȼеġʹźڰ֣̿Ҳʾȫϰߡ
ҪͶ𣿡һƽͱΪӵļһ̲סʵ
ʺ׳Ҫ㣬ҷͣ˭֪˵ʳˣֻҪŵͷ˾͹ˣѣʲôοͷҲԶưٴ˿ĭ
Ӷȫս״̬ѹ壬ӦԷʱ׼ӶĻһӾͻҪЩĴУĴ˵ʹٳеĿҲвٵʵ㹻˵Ϊģ˿־һǵʳԡ
뵽Ǹص˺չֹеľƺҲˡ
ʵǲʮϲ⡭ζҧҲЩճʱǸ˵쾹Ȼһοˣ΢΢۾ɨΧˣͶǻʡ²ģڡˡ
Ӷǵɴ۾£ǼӰҲȻڻıʧˡ֪ǲǵĽŲӯЩһﾭѵֻ˲۵Ĺ򣬾ͬɭֵļžڰһûκεĺۼ춯ʧӶǵߺ͸оСľӰӰ´µİ޴ĹĵذɵˡֻԶĴկ֮еĻԽţԼĺɱʼ
ߣ
ܿһͳʱϰصĵطǶˣҰмʹҲ޷ǿ⡣οԼһԮҲûʱѰԼ⼸ˣȥǲõġ
ľֵıԵܽʮ߶ѣǾľıԵѾߣԿ˽µĴصĻʱһԱĲҺȴӶͣ˽Ų
ʵǲòͣӳУʮӰѾӳڴϣӶҲ֪ʱӺڰ³ˡͥŲƵţﻩѹӲݺ֦ȻӶǡǲɵ÷˻˻
ǵһͬ顣
ùӶڵϣͷڹԳ΢΢ҡΣƺһ̻ͼֱڻԼԴȻ˵ľͽ͵ģ۹ͬĻһŤΪһŹֵ״ȫˣһϡòͷȥһӱһ˿߹ͷߡǱһµȫˣٱñԭĳһ롣˾ҡҡһ΢Ҳʹζֹ
㿴ǶǻҰʿһôϲƭ˵ǰΧǣǾǰΧǡ
˸Ӻ첻ں𡭡м˾ѡһʬšµһֻ֫ڿţͷݻѹëȻԭ͹һѾΪŤȫˣòһѪҺ˳һֱµΡ
ѾΪ˷̫ʱˡǽĥɡ¿һᷳĽֱӸԭˣͷĿڵֵĶ׳˶ӰѾһ磡
һ˲䣬ȴĴӼɵĻӰб˳
ҵ⾲׵ҹȴǼд͸ġ촫֮ǰ֧ʸѾϢĻںڵֱߣһֱ֧֧̽˵飬ؿںʡ¶ϰĵط
Ȼװĺ˱磬ǵϢƿͻأĻ⽫ΧĺڰʱϿҲ˵۾Ӧһ
оȥһӰѾվӶ֮ˡ
һɫĶֻ¶һ΢ֵԲưɫͷ΢۾ͰƤȥôֺͰӣųĴ󹭣ڸոɵЧȴ㹻һ˲Ȼ𾴡ϢĻϨʱһ˶ͷ­ѾػµļһõǣһؿȫѼըˣ߹ǺѪһ棬һҲǸߣѾƽһƬӰУҲڲزסϸϣһѪģ˿ڡǱĳҰҧһľ޴˿ڣΡ
ģ
ܸգգ۾һ̾Ȼ˵Էħ֮Ķȡ˵Чܹİϰֵ֮УԼʸ׽˹ƮٶȣСɺʵģǳƵ񼶵ļɣ
Щ˾Ȼӿ£ǵͷ˿ӿѪ壬ȻһҰѪĺŽ͵ذεضǺŽеĿ񱩺Ұóķ룬ƤԸоõ·ǳѪ֮ĺЩ۶Ļþԭŵľַˣһ˲Ѿᴩӯ
˵˲Լͬ쳤Ъ˹嶼ڲ鴤šȻֹȴԥĳȺ
Ķһ£ЩٶȲٷ·һѸݣǴ˿̣ȴȹȸӿ£
ǵ˿һµĺŤһ£ǲû˶ϡ෨ؿڵһֻһѾ飬ƾʵǲ֮ܽ£ģǵĶȴ˿ٻϵëѾѪݵ͸˶ճһ𣬴صĴϢ·̵Ҳ͸ŷŵѪζֻӵѪðĶӳ£̹оȻȫѪɫ
ؿذɭɭͬһѰذ׵ѪУʺͷߣѲͣµΣ
Ӷţ׼ӳǿһûȵ֣һӰѾӭȥ
ԭһȺӶеˡǸЩϸݵͺϵƤ׶˵һ㣬еĳŵĹȴѾҲɵ÷Ե΢΢ˡҲӳһŻ㿡ס
ԭӦǰɡֻǺϵľ޴˿ڽ֮ȫƻˣõĺɫ̺΢΢ʱ޿̲¶ȣɰĶ࣬ǶÿĿ⽻ӵ˵ֿŤϵĸоɸܡ
ֻǣսȴӹɵġ˺;Ȼ˵ȻƣƤװļͼ壬˸Ľ鲼һ㣬ŵͳб룬Ƭ񻯵İԾ趯һ£ͼõݸԷ˺ǳһ˲Ѿ̽ſĴ֮Уһв˰
ˡɱˣһֻצϵƤһıӿϺڵѪҺ
ӶĿǸ˵Ĺǰз˵ЩĽ̹ɢѹԱѪ֮дĻô˼ֱѪҺнʮһ㡪ɢĹĳΪɣȥȥô¶˵֧ǰûκܵأοݣǳ·ϣܹܣֻܱС֪ЩǵĶһ
ֻӶ߾Ĳ𡭡Ҫһ㣬ҪʮϣϵսСұĲɱ
ε˻֮˵ĺѾ˥ҲʼˡӣҲֲЩѪҺţʧȥѪҺ֧֣ټ͵ļҲһ⡣ѪҺƺҲٵĻǣĶк˵Ĳֿʼӣڼ֮һѲصΪۣ뿪ǰѿֲĳֵķΧ
սʿûм׷ΪǸѾӽһǼӰرΧЩˡȻǸǿˣ״̬ͬȴףĳ̬ȷƲһ㡣֮ǰսƺûκβͼ˵бӵıҲ˿Ĵ
ǵĿģƺǳŵһκεֵͨ˵ȴĳ˵ĵ
սʿǶԶĻ⡭һƬİӰΣųصײݻΪһһ״مյľ²ת˲ţܿģʿѾ
ɫƥ޴šٱΪ˶ƥҪ˰ߣƥϵĺɫ׺ͺƳɵ̣֮װΪʳݶȫĹսǹƺսֶϱ鲼ŲİۣѾΪƾɡȴڸǲסǻչɵĹĶܻա
ϵǸӰȴݣȫɱע⵽ˣȫ⵽һ㣬ΪѾԼصƣߵĲಹˡ
һܵĺɫۼ׺ͽУ˳ֽţԼûͷڸǵİ볤˿ڵһӡлΪǸеľ壬΢뿪ڰʱע⵽ֱȻֲ˶ѡֵķɫ΢ƵƤ˫ɫʱĹ⣬ȥһֺģϢ
ӶɢΧĿ֮УԼɼİɫ·ͬʱѾԶĻԼһ㡣ƫƫȫƺɢĳɱ֮⣬ʹֻ֮ӴֱͲҲ˺罬ܡ
Ҳ㡭ʿ
ͳʧԵȴӲļмɫ˫ɨǰˣӼԶȺŵǿߣ΢΢ҡͷͳƺߵ˵ַ·²ϢԶʧˣһпܵķӦöɱѿ֮УҲûʲôá
ά˹ֱʨʿʿŵһţ潫³Сǵ֣Ӷ˼֮ǿ
ܣʿ͵İȻһ˲Ѿ·һ۳һܳǸ˵壡̶ĳУѾһ棡ɫȴ¶ȵԽ˵˻һͣͣɫѾķ·ΧĹ⣡
ӶţһֶӶӳ³ˡ³³
ֶͬӶӳ׶÷
İ뾫ϵĹӳԽŤŹ֣΢ֵһλеĴ󹭣֨֨죬Ľṹǹۻѹɻ£֧ͷ˸źʸѾϹңָ֧䡣ֻ˵ڲסأȴ
ĥʲô˲˵ҪǸϿһ𣿡
ͳ˻ƵĹŹ𣬴ָո۵£ɫĹ⻷ƾչССĺɫӰ̤˳ñкɫĽƺŻԾתת漴ʲôһ˸ݡ


311 
ףȤȤﾹȻиʲôڿ㰡Ǹʲôţʦԣ硣Ǳߵһʱ֮Ǻִˡӵĺ˻εǰ˼ȻӶñзһƮɳЦôʺЦΣԭһĽսϵ߰㣺Ǹ˵㰡һǸʲôʿţŶԣʨʿ벻Ұɸʬкܶôޡţô˵Ŷ֪ˣ˵ͨǶŮǲЧСǱҵŵ˰ɡ¸¸¡ģҶûʲôȤģţӦô˵ûо֮ȤʥʿҲԣ֮ǶԳ֮ûȤ
ɳƵੲݵл죬ǷȻûκƻյԾԾ߶߶˵ţֻǴ֮һ˫֣ſ죬ƺЩʶӿٵۣ
ʨʿҫŻɫ˫ķÿɨһĻӦ
Ĵʻ㣬Ӷ˼ǰСļһƺЩӡǸͷżֵĳߡⲢܹɢǸ³νǵ𺳡˵½ϣʲôҪ˸ܹǱصĿ־壬ôǺͶħһĿ¹Ͼǰ߲һȺ࣬ʳϰ׵Ұȴġ᳹׻Ŀֲ֮Դ
Уһʥʿһߣ²ǩԼļһұ¡ڵ£ΰĺڰĵ֮ףͳ˧ôͨĴʻݵģ
ӷһм룬۵˫ɫƣȴڷɿ趯š
Ǿһ˫࣬ơ˸ָǷ·죬һڵɺͽࡣÿһƹǶܹɻÿƷšһּֿ߶ʱѾҫһƬƬİĺӰͲɫԡ
ԵʿֻǴժһì
һɫĳìƺйӳϹӵĻơסìָһ£Ļÿһŷ
Ǵۻ࡭ܹһ꣬ҲɡߡôЦаĴڣסְɣǿά˹ֱʨʿʿŵһţ潫³С
˵ƵĻ˶ȥˡ㾡Կ뾫飬ħСӣ
ʿһһƺǴŲʣʹ˲Թ֮ҡ֮ԵģСĲʩߵһһУȴǵ׶Цģĳֲķ񡪡ɷϵģ߶ǼΪµǿڡ
ĻΧͬʱһĹâһ㻮˷ֱֱӹԭصĺӰࡣ
չڳì֮ϣһİɫ棬ԭ˳̵߳ìǹչ屶ķȣʹ΢΢ת֣µذֱӴǸС塣Ȼ֡ȻǿùһŴӵ̧ͷ漴ǳĻ˻һȦת̽õۿ΢΢ת֮䡣Ө֮Ϊɢм
󣡡
ɢɳƶز־壬˷ӦͶԴͷ֮ǰĺڰѾ˴ķš򵥶ĽṹħĹʱʱò׽Ƭĺڳгּ⡣԰ס䡣綬ҹϡǻԡЩâʧȥѪɫʬһ㲻ģع㸡ںڰ֮У
ػ߾ѾڰУͫϸ΢޺֮ȴݡ
ĶѾ뿪ǷΧ޴ķĹΧ׳ĿֻɵأȴΥԵ𣬱㽫Լͳķ룬ǲʬζɢʿĳìٴһĻ⡣
ڶֵĽ漴չ
սĺڻҹϢҹкۣ֮ǵϿݻƵҰݻľرᱻң̶̵ĸ֮䣬Ѿߺһ̻𣬶ɢΧģȷʬѾҡվϵѪ䣬ֲĸ⣬ڻްŨ֮вסʴΪҺ壬һϹǼܡ
ʿֻǲĳìûһδεĻǸȥӰ
ǺɫĻвǶƣܹΪߣֱͬ˫ֵչһǺʣǼΪֲģܵǰǸ飬ǵħĻܣᱻԥգƻջΪޣ˻˻ƿǰָʿĽʸֻΧıٻٳΪڵϢʹǱ̵Ļ棬Ҳֻ֮һ漴ɢˡ
ӶǿʼˡǸѤù֮以ƣڿлߺײըһ̻ʢ磬ʱ򣬼ʹΪޱ֮ҲѾʮ֣䣬൱ޱȣԼٷ֮ٵؿ϶Щ̻㹻Ǳɲ۲۵ı΢ڻҡ߶ȵĴڶŵսܹģԴеĵȴУ뿪
ǵĵȴûз뿪˼
ʿߵͬʱʼȻһؿһƬεĹڿֿمյķΧС
ռ޴ԴĴΪһаʦͼϣΰ߶¡ڵҪ𣿡˻ƵЦÿͷصոմǺӶʬվĺɫȴӭȽľӢˡ
Զһǧ֮ĴׯϿգȻ۵İ֮Ц΢΢̧ͷע⵽˲佫еı硣
ǳԳƵ׳ۼˣŴŵɫӿ£ɫڵɢ˪֯ɵĳţı罫ΧһоȻѷɻҺԶƵȻǱɵĶΣڵһĴɢһɢźĻת˲Ϩ
㱾ͲǵĿꡭ߻£ֻϵҵҫʿеĳì΢΢£˸ĻܱŷһðУȻЦ

ʹһҲҪΧģʨʿһŵľӢǵõǷֱ֮УٲǺ£׼Ӷš
һϮ۵ƽţЦЦĿǰꡪʵϲû¶ЦݣֻΪһֱз۾׳һº͵ĸоüʹ鲻̫ḡһѴ˳ĳףȥĪ⡣
ȷʵЩ͹Ƕҵӳ̶ȡһڲ֮䣬ȻķɵĴڳΪĲֻΪܹҡҵĸǾʹشˡ˹ҵԼ㹻Ҿۼκοʹõǻ߿谭һʱķչΪܹԶסҵļƻǣѾǸƥеô
˹̹ڣ·ֻкɫ棬֮ȼգˣͬߵķΧڵӰ֮С
΢΢۾עǰݳߡʹħʦһħ֪ʶǵǻ۳Խˣǻӵͬʱ˥߼ֱеĴ񱻷һᵹһ㡣ǲһּ࡭۾֮УԾͬһĺ⣬ʾλյĴУΪڴʱԾɿվʿǰ
Ҳͬ͹ĳɳ˹̹¡͹˺ܶ࣬˵ʹһССսԾӮˡ
˹ء̹ʿû̫ĲԾƽºͣһ͵ĿռħƷĶǿģ֮սƻܹ²簲Ȼص׳ȣͲررˣ˺ǿƣ൱ǿơκҲ޷֮С
ѵʦʴǰΪ˷ӭҼôôֻܳҪƿҵˣͷǱˡʿںĳܵĻ
ԷһǿǿյķѾڵһʱ佫ɴڣ˹̹ȴҪǵһ֮Ӱ졪һٳ߿⣬ʮɫ˺ҹУССȦ֮Ǽ뺷ˣ׳ɽһҰһʵǽ䶼С
һʱ̶ֳȵ˶˵ʹٶʮҲͬڻңʹ߽׵ʨʿҲδһħ̳֮һʦЩ֣ǿշ֮߳ɰս֮һղƷ
߾ȫʱͱȻŭ·һ顣
ֽĳɾͣʹκε֮Ҳǲֵġֻǿ˹̹°ǷڵܹͬʱԼĶ֣̾ϢȻԼһ𰸣˴žļ˰ɣ
ʹǱ˲Ҳ˴ĿҪ֪֮ǰѾ׽һΪ¡ļһ߸Ҳڻ¡
ʿЦԽϲϷʵ󡪡ѲǸԿžëͷʿĿ˹̹ԷԤȫȷǿʩ֮սȻһһʱϵĲֵļԣһӣôѭģͲǼ򵥵1+1=2ķ
һһʱȫǿķѹ֣ʱֱԷ֮Ĵʦʹ΢һЩĸ߽׷ʦͬʱֹЧȴҪԶԶһ˵Լ
Ȳ㿵ά˹ľӣߣԶʦֻһ֮ңʩߣԼͬĿĺҫʿȼĻοҲԶʦǿߡϷʦҡҡͷ̾ϢĽ˵һںڰ˵Ķ֣ĸԶֻͷѡ
ʦ£ڴˣֻ˷˿ˮЦҸɣ
ʲô˹ء̹Լ԰׵ۣ֮дЩĲһСЩν޴УһֲҲų١˵ֻ߶޷֮ν밧̾ѡ
㣬ΪʲôҪΪǶ̶ʱӵеĿЦ飬һԶԶǿĴڵӵĲʣǱ׳ĳ裿߶ǰɣƺЩĴڡڵ˵󸴳ѾһΣһָ飬һϵο塣
˵¶һı飬ۿźâǱڻ𸲸ǵͫףƺʲô


312 ν
˵ĴûɫӰͷȥһͳ̾Ϣƺеִˡ𡭡
ǿĴ˵һʱã̫谭Ϸʦ΢΢ϵıֻͣͫһ˿ٺĹݣֻҪ㡭
Ȼͣ٣ͣȻĺڹ֮У
һƾճֵС׼ȷ˵һӰл棬ڷ̳֮˸Ļ⣬ǶȻն̶ĦŹڿ˸Ϸʦܵһ㻤̼ܺ㻯Ϊ˱ɢ
ûûð㵱СƨôԱЩŪ
˹̹һݺݵ֮ͻֻ𶯿Ҳвս
ĹӵǿöڿۣڻŷΪһƬĿͬʱѾĿȻӨıӵ¡¡ڣĶڿоСΧԭѾΪһιƶ಻Ľ֮ѾΪɢҵ̳
ֻ֮У˹ء̹ӰҡѾǰǸɫӰͶעκεע⡪һԤϵĴʦѡǰûκġ
ҡҷĹӰӳУִº͵ı飬Ѿʧ
Ķһµӡ󡭡ʦԭĳѾȾһ㰵Ļҷۣ˺ѵƮڿ֮졪ܵܺһѾڶԷǽƻͻϮɢˣһЩ۵СɵЧطĳԼһ֤ǹᴩ˷ЧļС̺ڼЧıѻ֮£
ŭߵĴУǻѵͷԣѡ񡭡ȨλƸĻʯѪԩ꣬ĻΪ˸Ϊֿµĳޡ̤Ѫĵ·ԼҲ׹Զ޷ѵѭ֮СŻܣգͲԼ˵δһ𡭡
ʹѾȳװʹѾʼ˱仯ȴû˿ĶҡͳºͣЩ΢˻ƵڳĳЩؼ
ôΪӦô˳־ӳⲨ½ս뿪λ棬λ֮Уȥ׵侲ȣ˹̹仯ΪңӰڿռлƣԴҲӸ֮ƮܿϧģĴҲôãΪһЦ𡭡Ҹϲ𰡡
ҵĸΪ飬Ϊ˲ʣΪ˳裬ͬҲΪԼҰǸûʲô׷ļһϲڣĻšǼȻǰԼԸȥôȻҪҵִšʲôֻҪԼ϶飬ܹȥⲻǿʼҪģҪܹ׷ѰĿ꣡
ͣħĻҲͬͣЩеƺȵʩԼ࣬ҲͷڳƽʱȥͶע̫˼Ķ
ҲŲʹ˷Źǣһ˵öԣȷʵҵһΣͬģҲϵο塪Ǿʹ˲ٿǣԼһС
ʿ΢΢ҡͷƺζ˵֮еĻĵʮԴԣָŷǸɫӰײѤĹ⻡ܡֻĶˣ䱾ʣӱܡȻó飬Īӱܣӱʵκ⡣˵ȷʵʵѾһνΣҲͬ㹻ˣ
Ӧ˵һ顭ԴҵģԼ׷ģɣҪȥϵĻʱ˼ɣ̸ʲôɣԣΪԼɣҾŹЩһǲ߻һе㣬ʵʩһеҵǸϵֻǱ֧һе䣬һ֮ȼմ
𽥽ˡ˼άһȴӿ꣬Ȼᶨأʱ޿̵ĲڽԼļƻǾЩԴǳʱŷ֣ƽȥģ޵ͷѾĵ׽׵̶ɢԹԹõͷ֮ǰʲôɵȥǸǱҪµĥ
˵ҪĶǳǿ𣿡ôҲҪ㣬ѾһѡȻдѵ¼˵ʮǿʿıôҾȥҵȥǵİְɡӵ˼ǿģ֮ԿôҾȥۣܹУһܹԵİɣһ֧𡭡ʿͳһεĸ߿ôȥϼʮٸԿɡ
еʹ顣ͬ԰˵ʹĳͷƣھ飬ڰһĥеķʽ֮࣬ҲһҪɱһ˰ȻȨƺҰ֮·ϣôأݻӵеһУ˵ӦǸܰɡ㲻ҵĻת
·⻷еһ죬شÿһĶУüʹΪǿ׳ҲĲ֮ƺһ˻ֵ̿ԹֻǼʱʱĴȴ˸оƺһˮעһ㡭
˵ߣɲǼ䶼ע⵽ǶñµӰһ˫ҫɫĿ⽻ӵɲǡֶĸսܵƿԼߡǲ˿˿ĺڰģâ˸Ų԰׵쳣죬ֻ˲Ķӣȴ·ܹеĺ䴥С
ڿǵһʵĿΪλ֮ʱ򡭡һƬ⣬ѾΧŷ
ĵڿռۣתնÿһж޿ƥеΪǾֵУ׵п֫˾ֵ֮з𣬵䣬ɢ򡣶Ľ˲䱻Ⱦһص糺죡
б˸ţݿƶİΧΪ磬˪Һ漴÷졭
ûܹά̫ãʵǸ״֮ǽӰֻڿӹϰ˱ѾǸб֮еƷȥвдŵ˶սȴԶǸƮڿеĻɫӰΧһС˵ĵĳռһƬʬ硣ƺдߵİţŨҴ̱ǵѪҺζѾɢȻڿлȼյϢ֮УΪ̼Ķʹҹ磬һʱ֮Ҳ޷֮ɢ
һתܹ᳹Լ־Ļ´ӲηսҪһսôһԸĸһս
˹ء̹ͬڿУǸڵ֮еˣ·ЩûаĹϵ·Ǿ²һȺƤĶͯɱϡ΢΢Զƽͣ
ҵҪ㣬˹̹£УǷ׼˳ⳡս»û׼ʲôȻѾϽĸ֮УֺαٱαȥǵһʼʹǵѪ⣬ƽͨǰĵ·ɣǡ˵˵̫𣿡
ҵĿģҲΪ֮ܶĿ꣬ģǱ֤ǵʵԼĿʱģǾ㹻ˡ
ʿͬתߣעǸϿʼ£Ӷȴ΢˿һͻϮʧǺܴΪѵĿģӵһٶˣڷһͬʱ϶Ѿ𣬵ʣ´ԼһӶɢڴΧ𾯽䣬ѾԼĵǲȥ֮£ڿ˹͡һȺѾأôֻͿ³ˣ÷⼸˻ûзӦظԱĳЩסˡ
˳ǣ¶һЩԳЦݡʵΪһ䣬ıȷʵϸ񡪡νĴȲƱԭЩӶͲһЩû̫õĵͽվʱҪԸзΪ
ջûܹʹЩ˲ֻѵ˼죬ûмеĴ󲿷֡
е⣬ŻǱе԰ɡʼֵֺĶЩû̫ܵԾɿΪԼе˲壬ʮѪաͬЩֺųӵʮʽµļһǣȴпΪּëƤ飬ͿԻ֮ε
ϵеĵλйأʵйأԵĹϵȴΪСʹڽɱ¾˹̹ƺԾɹִļĳԼԭ
ҲûʲôáϾ˵ԼûȫΪĳЩ˵еū
תԳս޹صͷɫĻʿڣɢڿ֮еƬһ˿սԼľĳЩָȸԾĳӯʿƺս⡭
ʹǰƺҲ֮ǰһӦˡȻǵ˵ļ̶ֳȣ˽
ͬһΪȫʫ˵ӹ±Ͽ󶼵˷˼ĵزǼʹ˵ǲֲ£ԾǼǿģҪΪһǿħǰᡣ֮ӵ޾ʱȥħоͨǵһĴħʦ˹̹߾ĹǵǿȷʵһܹƥС
Ȼϸ˵˹̹ϤǸûתɹĸȻĴɢϣ廹Ǵһģ֮𱻻飬ôͬص϶ǲܣΪ׷ʽԼ˱ʯ֮УȻƣȱݣǾǻܹݻ١
ǶǰʱĴݻʵûκ塭ɱõķʽֻдݻ֪ںδϻ
ҲΪʲô˹ء̹ʹſ˹̹µĵˣҲ˿⣬ʿ٩٩̸ͼԭ
ʿɨӱΪԼĲɨƽ˺֮ǣҲʩһƵͬһϡҫɫĵâӿ˹ӿ·Ķͷᣬ˷˹̹ϮȥٶȻ֮ڣʿ޷ܣ˫һϣȫһ˸ɫȫ
˺һڿץһֻ΢΢Źİ͸ƿͬ͡ʱһֵֻʳָ
ʦ򼸺ͬĶ̵ߴеķȼ˱ŷǾ޴ץϮƣǱϸں£֮ǰ㷢һɢˣֻֽʣ΢ϸ
Ȼ󣬿ռ֮ǷӿħҲĻعͷ
ҹһӱĳֹâˣƲ㱳¶ɫĹâһƬǱȼһµ̫ûҹһ˰硣ȻƲȼţһͷСµĳһ˲ȻƲ㷭ţΧɢ
öųβʯ


313 ս
ı鲻仯ֻǷһϸ΢̾Ϣδתߣһ̯˫֡һ˲䣬ǼҳմȾİɫø漴ֲɫ޵ɢƺҲһͣⴵźĴ󶴡
⺮ΧĻҽ۳׵ãŤĹȡĹ󺮷з׷ǰ۾з˻ʮǸάֵָӰӿȥ
ʿӦԼֱһޡܵĺڰչΪ˼ʳһеĺڶںã飬Իҵߡκ飬ڽӴɢĻһ˲䣬ΪԴ⣬̶ʧڵİӰ֮С
ҲֹˡϷʦ彩˽ȻȴǺɫĻ·о޹ֵĺڴ֣˲ΧӣԭܷɢļһУһ˲䣬֮ͬɴ
Ȼ󣬿˹ء̹ͫеĺѾ˸һƬ
ǹâɵԽԽֳ湹ɵľ޴壬һĦ¡¡죬ҵŤ˾ûǱȻɽССĴѾ·¶ɳĮУ֮£ٹһ˲ǿֲѾʼΧȼ˻棡
ʯɳˮԵ赼ɽɳХ֮ʲǱֻ˱ķݶˡٺ۹ɨǸ֮𽥰ӰʧһƬ֮С
Χˣû
ʵģǶڴʦɥʧߵĻᣬǷǸƾʧڿУǶ֮бŷĺʱһжѾˡʯе棬ֲ֮һ˲ѾʧеһоһĻĬ硭ɫľ޴˺𽫵Ҳշеĳҷ磬ѹĿǱ籡Ļ⣬Щڽɫâ֮²ֻӴܵһȺеϡǵı˶٣ȼΪëȻɽ˸Ĺâ֮УʣҡİӰ
ȻǸŻϯҷ磬ĳŨſٻûΪһϵĳţԭСѾȫֽһƬӰ̳ճΪǿֲ״Ʋʡµľڶ̶̵ʱвϵظֱöײϵ棬Ӹ߿֮ʴΪֹ
˹صӰһγڿ֮ʱ׳۵ƲѾ˼مյĸ߶ȡǻģһ̾Ϣ
󣬴͵ĹճʿӰǿ˹һ˲䣬ܹͳļޣһ˾ӢѾһȷһҲӲˣʮһľӢʨʿҲ˽ӽһ룬ԭļƻ˵ȫʧˡ
ԶǼڵţƺеһ˿ŭʣֻǡ־塣
Ϊһʦںʧܣʲô𷣻ήٵԼͷϣǸֵһϮƺ֮СѾʧȥеĸоһ̴ʦƺǸоǻеԹûΪһĺʸԼ塣
˵ҪĶǳǿ𣿡ôҲҪ㣬Ѿһѡ񡭡˵ʮǿʿıôҾȥҵȥǵİְɡӵ˼ǿģ֮ԿôҾȥۣܹУһܹԵİɣһ֧𡭡ôȥϼʮٸԿɡ
ⲻһͷϵĺ׳һµʵǸҪĿģʮΪѡ
ǵһǸ꽻֣Ҳǵһ鵽µһ֮ǰĵ˻ûصĸܡʹǰǳս֮УʧܵĽĴۣҲֻеһλʹֻһոӵҲǷ޷ƥеġ˶ѡ
ֱڣڼʶһĻֲ֮ˣһƻ֮еļƷħΪ֮⣬һȡˣҲѾΪһͬµĴڡ
ʵֻҪģһǱǲڴʦʲô˺ġ󲿷ֻԵأֻҪ֮Գ壬ʦķʽ뿪ǿµĳķΧӲе֮λ桭
ǸŻ۵Ӱڲ֮ʱȴֻѡڵһʱ뿪
ܹ˽Ǹڻ֮еˣӵ޷˽Ǹǿ޷ʷ֮ѰðۼϾж̽飬ֻܹڱ档
˼Բᶨ򵥶ܵաʹԼʦǰҲ·ģ֮˵еĴ޷ó
Ķȥɣ޹ɣӦѸݣ˼ȫκεķǰĻ⣬ǿħڸոʱͻᱻ߼ħƣħȴ·޾һ˫ӿԭͿֲİѹϲΪӿֲʱӦѭʩƵķ
ڣ׾ٵٻһŽ׵ķųǿǱԣƣϣһ衣
ټǸľսģûɵĽ»Ϊµһ֡
ӦǸߵȴһֿ֮Ųǧĸߵȷһ߽׷ʦҲأ˶ԷǼµҪۣԽʿ׾ٵղУҲԴͬǿߡô鲼ڴ½ķϵģά˹ҵʨʿȫһεΣ֮С
ǸͻȻֵӰǱڴľ֮к޷Ƶģ桭ʹֻҲ㹻˲
һռԷסĳЩҪʩַʵûʲôرЧʹǴʦʩչҲֻһΧѣֹܳԷĹ
οΪۣ֮˹űȱ˸鱨֪һռݣѵķʦѾ˿ƶ£Ǹĵ۹ĺ󷽣ǸصĴʦ֧֣һλСѾһп޵ĴڣһµĶ֡
ά˹ıҲһǿİǣǸͬеĹؼڵΪѾԼļȶ֮½ϣ󲿷սǿڡΪצʨʧȥʤ̬Ƿ񻹻ᴦ̬أ
ԤϵĴʦ۾ƺĳֿµԤѾǰ

ڵһˣǧ֮ĵط˹̹վһ¡
ɫĻ΢΢˸۾ȫȫǿľϡ壬ͻᷢʵȫû˿ߵľܻһʱڵء
ȡǿ֮󣬿˹̹ѾѾƣԵȴֺ⡪˿̣ʿԴͬСţ˿˿鴤ʹһɢȫǹʹôԴĺ֢ٴ򿪷ʦĴš
ָдѾܾûйˣҲ졭ΪԨħΪǿ෨ǱħΪĲ㼶˿˹̹ܹʹõķޣһԳƵǿе˳ԼƵ
˲䣬ʦĹǡõһʵ꣬п֮㱻ӿʹڵأҲ޷Ϊκ˼ɵĿꡪҺãΪһλԤԷʦ˹ػֱ̫ߵ̫ɴˣŸʿһ൱Ļᡣ
ȻڵĿ˹̹Ҳǳ󾳵С΢΢תһټʮֿ֮µʹѾ뿪塪Ȼ³çľٶһЩ൱ĺ֢֮УǸħǳѾ֮ǰ˸ԭ֮ΪǵһСƬǿգҲͬûơ
ԼΪҪһ̵أ
ʿ޷ʡԭļƻǺλյĴһеȴԼĲǵĹͬʱŻûڷʦ֮еļˣλŮʿ߲ܹλʦ⣬ֻҪպǳֵʱδزܹλ֮۵ĳһ
Լ˵һԴ֮Լ뷨Ҳͬʱıˡƺһֵĳ嶯ŭʲôʹݻٸʿ΢΢ȥ˼ǣԭԵòôǡڲٿһ˲˼άǴ˵һһ㡣
һвĻֶȷʵǾ˼ġ
ԼȷʵԵ㹻Ĳ˵Ǹ𣬿˹͡ħţϷʦѾǷǳǿİ֣취ĻͬλŮʦԼŮʵĻҲǲܹãܹٵȴһʱ䣬櫡˺˹ҲӦÿ۲ٵ֮⣬ԼϵͬѰ
îһССķգӰݶõһЩõҲһΪѵ顭
Զ˵Ѿʼɢҹ֮У˼·ȴԾûһͷ˹̹ҡҡͷЩ벻ͨ벻ͨɣ˲ˡץס˿ʱ
ңΣջûоʹ˹ȥ˭Ҳ֪λ᲻ʹɱһǹһ˼·󣬿˹̹ʼ£࣬ʹ뿪
һαΪ͵Ϯ˱ƣڿ˹̹Ӧ֮£ʧر󡭡ΪصĺʮӵķʦҲһΧʱ⧲һּʸбɱģ˹̹ЩѡԺѵ֮УЩӶҲҪöڱ͵ϮķӦ¿;ͽѰϰϰ
ΪӶʧʹö࣬һٶֻܹһ벻֮⣬ӦĿ³˺÷ҲԸЩˡ˵һĵˣܹааʦһӢˣܷҲ˾ԮȴԷƴ˸ƾУû˼¡
Ҳÿ˹̹һζڿ˹ء̹ɵһԤԷʦڲսֺϵлȷƣһ󲿷ֵͻϮж¶޷ӹԷļӡԼҲҪϰһ߿Ƿܹ΢ƿһ㷴֮
˵Լ֮ɱļ˾Ӣ˹̹ȥ㡪˵޼ĳЩ廹Ҫ̵ö࡭ԼǸϵѾڲ߻һεսôһˣֻǾţ֮һë
еӶӻǵӪأ˹̹صԼķʦ֮УΪսЩʹ̫ѨƿţһӰѾصײĻ
⧲Ŀ˹̹˻βվ壬ûеȵӦůĴѾӡס죬ֱһļϢ֮ſǳĺۣԼ˫£ۡ


314 ǡ
ȻλħоŮʦ黹ôûо顪ûֵı۾ļҲһ𡭡촽ϴĴУѾ㹻ֳһв㣬ɵͷǿ׾ľĶһĪܡ
ôʲôô촽ڷֿʱ˹̹ȥŮϵֻۣħоȤĿ˹͡һٱ¶ԼУһ쳣ȴ̫ͻȻ档
˵ĻӵгŽ׷ЧǱҪǿ㹻㡭ǱƭˡŮʦƯüͷ֮дżֲ
ǣôڸоôʿ΢Ц֪νġǡʲôˣȻλŮʦǱʲôĹǴżִĽһ
ûʲôðɣӴ˲䣬ҵȫͶƵءҲ֪ΪʲôЩͣסŮʦƺػһ£ֻǺܿ˲԰׵Ϸһ˿˿ĺΡȴǲǣԣɶ񡭡ұҪѵģ
˹ؿʵʦĴʦѾȻر𣬵ҪսʤǺѵģղŵı֡Ůʦø߿ƶʿţҪԼĻѣողŵƣʹҲҲ߰˸ܹȷʵɱ㣡㾿ЩʲôҪ𣿡
ǿ˹̹ЩȻ
ղŵһս֮Уȷʵĳɷ֣λ֮۸ִôһ㣬Լ˵ҲҪ޵ȻǸʲ󡪡˹̹ͷǿλ棬ҪܵһƣƾƵʹһʦҲ޷֮ƥС
Ҳʿƾ裬Բ򲻵ѣһлǲҪԷĺá
Ѿ˵Ļ˲𣬲Ҫֻ̫³һ׾ı⣬Ȼֱϼһͼʽɻء
ϧȻǸǵľٶ
ʵһ֣ʵȫôͨĽݾʦŮϼ׵ƿ˹ֺ̹ݺݵض۾ҲӦȥһ°ɣ˵ΪҵֻһЩСӶһ˴оͻᰭְ𣿡
˹̹һʱ֮ͷʹ˹͡ԭ£һӶǸϤİ۳ʱֱ㽫֮ͽ˷ʦСûôעԷڿʲôֻڿλŮʦԼš
ʵһʼ÷ʦеļ˳սĻȻܱ֤ȫʤȴԼϺܶĻᡣϾħħΪ²սͲͣȷƺͿ˹͡Ǹĸ߽ӣҲһʦᲢۣټԼСõĻ׽пܵġȻ˵ӵŲϻǺһʩ죬а취ķĴҪ׽Ҳ췽ҹ̷
˵ҲЩЦʿĵһӦȴսŮ߿˵ǴҲãԵıҲա֮ô֮òӵŮˣһǼ˵һֱ޷󣬰֮ȻȫǱһģԼйصŮܵʲô˺һҲ㹻׷Ī
ѽѽ˹͡Сڸв֪ܵһҸ鰡ĬĬڱ֧űԼˣŮ˵ְʱ÷һ߳ӵһ΢ЦҾ˵λ÷ŮĻӣʹǴʦҲܰСôֺα˵İ
㣡ǵĶħסڡ˵ʲôŮǣǡҾ㣬ٵϷŪҵĻҾ͡ŮʦһԼıڶñӰ֮УкеĴʮֵķŭ޷ĳЩ֣ȴŭȫ޷ֳ
Ȼһ˵ĿɶǴ׫дİʫеõûаģ˵Լ⣬ԼɡɯɯʱҲ߳䣬ֻȻΪѵõΪħ˸ԲǿǰӭӢ۹Ļøأ㿴ûִкݹ˹͡С㡣
һΪ¼Ƕħأ˵ڼĻҲ̶ֳֻȶѣŮʦǺ÷ЦĽӿڵ㿴Ǿ;ԲС˻ʧܡʵҲûðֻҪǻţ˵С˻ڣôлᡭһˣǵһѳġ
˹̹΢΢Ц⻰Ȼƺɣȴʮ֮⣬޿ɱ粵ֻóĬĽܡ
ǰĹ壬ֻƭŮӵĻӲûô׾أ
ѪʱҲˡλε˫ֻأſЦţõͬĶƺ飺ѽѽݶС㣬ղڿʱɲô˵İɣ㿴żĿ˺ü۾ģô£Ҳ𣿡죡
Ǻ׿ȫûʲôֻ֣΢Ĭѡڰ֮Ů壬ûаĸܿԣǱ˹ִ̹ӵ´ģʤҲϰս״̬
֮ûˣ˴ҹǲۣҿˡһȥ˯ŮһϷＸԴճ̨ȻŮǱֳĵůֶֹ֮컹ͷǻ˻ԴֻܶȻ
ƺЧ÷תתסļջϸСˣ˵˵ʱرأ
֪ǷʲôֵЭ顭ûȵʿǷҪؾ޵ҪԼƣľ񰲾ϢһµʱħѾȻ֣ߵŮʦƽ˿˹̹Ļתֽ֮ǺѪһӵǼ֮У˳ֹ飬ֻŮӾеЦСˣǳԱˣҲ̫УԾͱˡ
Ѿͷ
˹̹һʱ֮ЩЦԷǣҲûоܾ˼Դط֮󣬿˹͡һֱо֮УԼԼӴɫղǸ׾ȴǺջʿбЩȼգȻλʶȤĸԼ˻ᣬȻҪúðա
֪Ƿ֮ǰĵĳЩٻŮʦҲЩ⶯ٴϿ˹͡ĴʱȻԾüֻۣԵһ£ԹԵ۾ȻʿɵĽԼͷ˿űݣľȻֻһ˲ȴϵκ켸ҪѪʿӵ̡
һ棬ݶȴôϾһβͬûҩáŮһһʹֻҲ㹻ޣοڻԼСʵ˿ʼӵǵʱ׼Ҫˡ
ֻڿ˹͡λߵľѾʿᳵĿꡭ
Ѹݵ֣ƹϸס壬Ȼ䲻ģƤ׵ȥʿ־һƻĴߣĴָʳָɵĻһ±ס˽۵٣Ƥͬʱɿ˹͡촽תյŮĶߣ⣬˳Ķ䡪Ůʱһ񱻳׳ȫЩһ㣬һҪȥ
һֻæʶץϣסԼ塣˭֪ƫУǡץһִӲĶ
ôżɡ
üƵЦеķε쳣ǿԴǻûܳڣĸоӱֻħסĵطӿȥֻƣȴȫռϷ硣
˹̹ȻûзŹûɵġȻ˵˫Ѿռãʿ֮ǿгȡһңص׷ȷزٿ֮УһָֻƣѪֻһ£ȫķαɵıȥ
ʿеһǼɫʦ۵°ڣֱ𡣾նҪָ𿪵ľ˵ԣǰζȥ
Уڸʲôѽ
δŮʦʱƺڴӸոǸݵʪ֮ѾĸдһССľƺ׼ȥƿǸɶˡϧһο˹̹ǿӲĲٸκεĻᣬǰ΢΢б壬˹͡Ϊϰħûʲô㱻˴ϣȫİֱεѹס
ǿɶָѾȻת˷һƬʪָ֮⻬еĻʱŮʦĺ͵شҪߣϧԶǸǿĶ֣οԷʱѾʼ˵һֶҪĹ
ʿָûðʧȥǽ۵ڣֻǺмɵزŪصԴʱطڲΧ֮еģϷӤɶַǺйԣʵϼʹ÷Ҳѵ΢΢ζǿ˹͡ľбϵССϢͼһͼн˫ȣ˹̹Ѿ֮ǰԼм䣬ȻָƬ滭һεȦӡ
Һ忪ʼ𽥵͸ָ⣬ƵĶϡë΢΢ʪһ֫ٺʿָĶ˵̺Ůʦϱ鲼۾˫üлһصĴϢɫķʦۺȹװ֪ʱѾˣõ忪ʼҡڣ˫ƺܹץסֻ󣬵ȴĲûƿͼĽ꽿޵Ĵ˹̹
һߣݶǸɶħľȴװƤף£ѥɢӽ˷ĸ䣬յĵһһֻ޿ɱܵȴһεľѣ㲻еһƾܵ
ǵģֻʱϤĵѾʼÿһ磬ĸдƺѾǣ壬ůĻ֮С
ءǺܺã̫˰ɣ
˹̹һȵѪƺһ㲻ӱܣһץסԼķܿѾע⵽ЩͷԷչذ׵ϸָƺʱҲһЩʿеЩʹһŵĽʱЩ
Ӧһ飬ҾŶԺҲ㡭ɫ糺ĻһָȻ΢ЦֻǴ濴û̫ջ֮⣬ζʿ΢в֮
ûеȵ˵ʲôȻ΢΢һ𣬶ԷһֻѾסҪ
ɡҪ˵ʲôʿЦ
һ飬ҲμսĻƣѪ齫һĴ̼ǸɶˣȻƺǼһģ֫Լķķ֮ҲѹϣĦУʲô취ҲҪǿʹǶħҲá


315 
˹̹΢΢
ܹµλѪСĸ룬ǲҪÿһԼվʱֻܸż뷨˹͡ЩƣȴָӸӵöࡪʵģھۼڿ˹̹ߣϵܵŮ֮УֻΪ΢
Щ˵֮УǻֻӵоѪͳﶼƮףعܣһⶼӵżǿʵֻǵƳòּϻƣڼ֮۵ǿݶ¡άŬûֻۡȻӵһģҲһʮͣھֻ֮Ǹոճ꣬ɳּΪΪεѾĽթʵȴҲûлù̫Ľ
֮ͨУεѾǸĵɱ֣ڿ˹̹ȴһ硭˸߳ŷʦаħ׿ĸ߽ʦǿߡ˷չȥѪĻһΪֻȴֻеҹݺ
㡭Ӧа취İɣԼЩӶǿĺܿءҾͲţҲԡݶ΢΢Ϣţȴּǿ˶Ƶʡ
ò˵˿̵ѪѾȱŮ֫䶯֮䣬ѾͦӣҺ·𲼶һķؿڻĦһ۵лĸоӷһĴֱɦŪĵǸңټϴھϢԼһֱкѷɫһ壬þþսĿ˹̹Ҳоľҡ˫ϵļⲻĽ
ȴûͷԻʲôŵ
ҪʵеѰ졭׼ȷ˵ǷǳѰġ
ĵ·ȡɵķʽ˹̹ٶȷʵĿ£Ȼ˵ǾγأҲ˸񡭡õʵѡ·ŵף÷㣬ȴȻźܴȱ㣬Ҽʹ̫Ȼ֮ǿѡҲʮλѣһûɽԼûû˵·ţЩƢŹ֣ڶĸˡ
ұ˸ܹ鲢Լõ֮󣬱ڽĹȨֻҪĳϴвˬȡС俵˹̹⣬˾˾ЩʵڲҪŮʲôѱڱСݿ˹̹˽⣬÷ǳ̣ȴ⵽бȻЩƽ֮⣬߶ͽҲûʲôøУڰ÷΢ڶ࣬ȻǽԼ־Ȼܳά֣ʿ֪·Ͼ
Ѹ٣ӵԴһȴҲͬɿ˹ڸķǸĳǿǿд߻ȷǱƳʹõ˷ҩлǿܹӦͨ˵ɲת˺ϻֲ֮󣬱ٸʮϵΪۣ־ԸҪ󣬿˹̹ûоܾǲϣԼŮҲȥΣյȻ˵Ҫ೤Ķ࣬ǱҲߵöࡣ
ο˹ֵĮģչһλ±˹ʷҪԶĴħħ˼ȻѲ⣬ֺ֪ʲôʱͻɶ⡭
ʿûлӦݶ±鿪ʼЩȻ̾ϢһͷһƳĽ𷢱סĺʿȴʱڶһ£ǿķȻͦǿҵĸӡһֱͦӣµ°ڿС
⶯ҲһԽεķȫ¶СһΪ̼Ӽͦ۵ӣС˹̹˫֣һָסˣϸϸĥһȴָǻᵯΡǰþУֵֻȴŤԼ˵ȻƺѴ󿪴ϣÿβ£ɲ˰ǰҡڻӲͬͣؼѹʿķָÿ˹̹ĺٴ˼
²£Ҳڵʱ򣬸÷ѧ˲ٰɣ˹̹գգ۾Ȼ΢Ц
ûУҡݶµκ鲼һһĸ޷ȥ˼飬ֻܶݵĿ粵ʿ漴øݻĵֿžײʱѾ˻ĵ֮СֻܱƵĻ壬ȥ׷һܵ˳
ʱֹѪСС˹̹ȴҲûһߵĿ˹͡һŮʦһ֮УѾǸ׵Լš
֮ǰڼеĸоͬԵø⽿СʵӦ˵ԭˣ˵λаħʹȷƺݶһԾ飬Ҳкеĸ֮˹͡ʿеŮ֮Уħɯɯ֮Ϊģ֮ǰ˹̹ҲͬΣССĽʵӵڻеĸܣȴƺħ졣
˹͡ҪʿЩҲǲĲ࣬һλı׼ǻڳ֮ǰŮ׶Ρʹ磬Ҳոչ˳һЩѡỬ廹ɬˣֻؿںȴϸڱʿǿбǰη壬Ϊӷ飬һˡ
ʱ򣬺ܹ˵ֿסջ󡭡˹ֿ̹֣׵Ȼָ̽ȥŮʦƺҪȴַ·ԹԵر˫ħַֿĹطָ⻬еĻʱһ̾Ϣָǰ̵Ļ¶ˣǿҵĴ̼ѾСÿһ綼ڲס
Ȼ󣬸ǿҵĴ̼ˣǳʪȴһһ˲㴥Ϊصĵط
ʿľѾԶͬáֿһ΢ëԼỬķ֮䡣Ƭ꣬Ȼ̽ͷϸСޢһ侫ϸµĳϲͣߣ¾ͰŮʦŪҪҪΪ߻ž飬ŮʦǿĲҪֻ̫ס͡ɰıȴÿ˹̹˷ܸˡ
ǴϷŪһ㣬ͷڶޢϺ֣ʱʱ̽ǷԴ֮УҺ巢ϸ΢Ůʦ岢׳˷ӦΪʵ̼֭ˮԴԴʿҲͿһСƬ
˹̹Цţ䶯ͷмɵĴ̼ȴǲʹʹشﵽ㡣һһҲħϷܹݵĶûǳӴһͻ˺Ƭ޷ȴˣԭЩ΢ʼΪӭͼ׷һδڹؼʱߵͷ
һߣǿҶѾѪĸܵ˶塭ڵĴϢţ·һʣһǿһ˱ʱʱӿ¶ִϴĽʺÿ˹̹Ҳеʹ
ϸĵһԡ΢Ĳţߵϡǿ˹̹սոӮȡһССʤԼңصͬʱʿķת˹͡Ľ΢򿪵Ļ׼ԼȻĽһμûвĽգսԼļ֮С

һССķڽʱѾȻķתһɳ©ֽһҲһʿ֮ǰսƣͣһβеλŮʿûбڵ̫
ǲеˣ
΢Ϣ֮ݶ´ȥƺѾٽǷõα¶ڿ֮УٻʱѾŴһ̡гϸϸƬ࣬ڲһеķ·𻨶һ㣬ǲǿ⣬ƺȼġ
ûзءʲô˹̹һƬϸϸ׽ζ൱ɫȻѾʳϸ壬ڸмãһߵпݼʵݮֲ½ϵĲȵľ¸о
ħ⣬ôӻѹեͼֶܴϻЩأǺΣյĵ͵ħޣǺ֪ʸϸۣҴһϳѧֲɫôɣõ˿佱ľ۾漴㽫תȤķ򣺡㻹ûлشءвУ
ʿüͷջǾʵ棺𺦣ͨٻ֮һŬķ򲻶ԣпܻʹɥǿҪֶۣѸΣҲȻǺܿǿҲʮεͷҿɲҲȥðַա
ҮҮĶСʲôʱֱôĳŮ΢΢һ㶣漴Цܿ죬ֱЩȻԽ죬վԽҵȻҲֹ֪Ǵĵȴĸܣʵ̫ˣ֪ʲôʱ򡭡ˣСˣҲˣôʲôЩǿЦ
ʿҡҡͷپʹ˵ЩʲôȴȻһ顣˹͡ûʲô֪ǷԤķ⣿Ȼܹõġ
ҵǿԸһЩڻرЧĵߣǵ˿˹ء̹ǸȼһķֶΣʵǷǳЧ
Ůʦ壬õĽ¶ǾòԵʣ˪ѩɫƺھ飬һۺȾ¶Żõϡ볤ͷǰأ΢΢סƬ̺죬ÿ˹ֲ̹΢΢
ǷԤϵķĻʩչķʵȵ߻ҪЧض࡭㲻򷲶ɴʦ÷飬ѧϰ˽һмȽʵõġȷ˵رЧͲ糺Ůʦҧ촽ݺݵصʿһۣȻһԼεİϸĽͣ
㱻κԤϵ֪̽Ч۲ʱ֪Ϊģƶ֪ΧκħЧͬʱ߿ԽһϵĶԿľڶԷô㻹ԷӰ񣬲ȷ֪䷽򼰾롣
Ԥ֪ʱѾʹð˽׵ķ˰ɣҲǷǳʵõģֱɢ֮ǰǿĵСܸӦĹԼ飬Ҫι߶ʩкֵĶ⣬ı¶˶٣ָһϸĽ飺ս֮Уʹͨ˽̸ʱҲԵõܶʾȻϸ΢δԤ֪ʮοΪжϺЩƫ˵Ƿǳǿ󡣡
Ȼ˵㲢ܹѧϰܶķвٷǷǳʵõģһ÷ĲͬܶЧȷ˵ѧϰԸģⲻĸַа˽׷ĸߵȽ䣬ҲֵܹЧһᵽŮʦϲܿע⵽ʿЩŹ֣뵽ʲôõô
ֻǾãӦҲŪһ£ȻĻķٶȺͽȣ»бεΣա


316 ʿ
ԡ781ٶڣһĺѩոϯʡԼʡ϶˵Ƴǰ
ɫǦһĻʵʵգĺڿУ粻ϷľˣӺ񡣼ʹѾӽʱ֣ġÿ絶桢ͻХ˻ֲϽ£ǵϾϸѩƬ㱻ں֮УΧ߱üΪģ
һͰɽϣһĳס˱۵ĿͷڱηѩƤձԼ߸ӿǣƬڵƽϵĺӰӳҰڲԻɫ֮ӰӣһĿĺߡ𽥿ʼ𽥱ÿʱһƬƬĳǹҲбȻһ޴ڳǹɵĴлƮչڻްĿ¶ǲԻɫͼ
չ˫ʨںз·һ趯߸ߵԼͷ­¶ؿϴƬĲ԰ëӳıԵİƣ·޾֮з衣
ģʿӻɫĻѳˡϻްװף·Ԩ̽Ӱ˷ĺ֮䣬סеֻɢĺڰÿһһĻˣһִƺؼֻǰɫʨƮ裬һжǾֹģ
ʿͣ߶׼ԼأƥתһɲһĹڷѩĻɫ˸һ¡ƥȻ𣬷һıȻһ͵ر˳ȥ
˲Ѿ紵ɢһһҲûܹǵְֻ˼ʮߵľ룬Ѿһ΢ĳ˻кȻءһָ֧ϸںڼʸѾϵʿصװףǰ͸ķʸִ͸ƥĲ
ɫӷѩˣʽȫͬƺʾݣɫΣֱֳȫͬɱо޴ĳһٴţǣͳĺ
ءءء
һ׳ģ׳ĺŽĳǿħʹںХı֮ҲͬԶǻص֮䡭ĺŽ䣬ͰɽƺһԶӰѾ׳ΪʿӰɫˮһй£˻Ұ׵ķѩ
ڶǵͳģһµûأڲںɫĽһǰƶǵëƤɵĺ͵Ұͷ­࣬ȴҪ׳Ϊһŵ˻ӽŲԶȾҪǣ
ʿǾеĳǹһ̣ѾԼﻯΪһ塭ǺܿԭҰܿռƽԭǺܿͳǺبǰĵˡ
ԭҰ֮ϣһ·ĺɫֲڴ֮Уֻżķ˷ֱսʿڵĿ׹ɣʮߵսǹɵ֮̽˷ĺ⣬ǰľ׮Ϊ̵ľǰһıϣ
֮еϯĺһԲʿʱ߲ռţǵı󣬱һ·ް̾۳ǣǳǽ֮ĳͶʯľľվڶں棬ųۣ˸ʹԵӰ˷ޱȵģĶбʤսѪһĺӰʱҲû˿Ŀֻη壡
ż
ϸ΢ģУԵޱȵ΢ֺ˾ȴʵִǣõַˣҵԾ֨֨Ħϸ΢ڳǧεĻ֮󣬱ΪһƬͳĿֲ죬ʸͮһڵ𣬻գһԷ֮У
Ȼǳǽϵ֨µǹһʸڿлֱĹ켣ͶʯĻɱ¾ͼΣȻһ̣ǷӿĻްĻϣѪ޺ʵҲ޷սǿ׳ҲܿǺնľ޴ʯͷ󴩹͵壬ĽƶȻµ彫ǰһβ𣬳Сʯ£ûε˽ȽӴһмѹΪ״ҲճҺͲ֫Ƭ
ǻҰĺ˿ûͣ͵򡭡ͬľɫȴ·Ӱһ㣬ڹ˳֮иֳҵԾ죬ƺΪ˻Ӧ͵ɣļʸȼŵһ㻮նȥʹȫԷƣȴͬѤöֲ
ǵģֲǷһź޶ܷ׷׾ϵļꡣһʱ䣬ҽ˷Ϊһֻ۽еɣ
ЩǿĳֱӴ͸˲мĸ޶ܣʿǵȻѤĻ⣬Ծĵ绡ͱ̵ŨѪչ֮Уɫһ׷Ƴڵƿͣڿ֮ɢĴÿһóصĺֿϿ׵ʿУһ˺ǵľʹ
ˡҲˣеϿգܲŨͮûעɲǿʼתǣǵģǳͷϻһĸߵǣڵħ·֮ûΪƲ˺صУ·Ҫͨͨſתʼѹе
ĵ⿪ʼˣ֮ߴ֮̽ͷȻӴֲ֦辣ǺڻƵĺϯȥ
ǣؾĻУ˾޴ΧĵȻˡ
ĳεǴеһǿĨһ㣡ڵģ֦ڿʧӰ١ֻµֽ޾ĽϢͷģ
ı仯ؾһ̡ȴʿץס˱ʱսݵͣ٣ѾԾȫ룡٣٣ټ٣ǣɸĺһɲѾײһ𣬽һһƬ
ɱһ˲һγԽΪ֮ʿŭţƥĳиĳìڶϡ¡¡ľУ˺޶ܱҡڣظĿȻһ֮䣬һһľ޶ܽסͻȻϣ£
ıʿǵʹӴ˱һʸˮӿ룬Ǻͣ˺ߣײǰУ޴ײŴأװ׵ƥ̤˵˵عǣҲĳǹ˸ͨ͸ϵʿԾеĳǹͱ˵ţԴĵҲʸͻ˰¾ɵħװףصܴôɵѪҺʿĿӿڵ֮ǰһҪٻһγһȻ߰˿ŷͷ­ּһ
ʸ䣬ӣǹѪͺɱб˵ս죡ʹͲҺиɵһˡ
Ѫȵսʿ̨

ʿػߣаĵ۹ͺħʦԼͽ֪˺ũūչԸݺ۹κһأΪսʿҪʴȶԴߣԴˣΪĶԴԼ񡭡
ʵڵͳ֮иעĿοΧѾӵʮ֧޵Ļ䡪һȺ÷·𻨰һصĳȹ͵ŵĻ㽫ԼеŮǣëȵĺ棬עӢͦ꣬ĻиǴЩƽͬ˼롣
Ȼⶼʿ֮й涨ġǣΪֵ𾴵ԭ򲢲Ϊ
עʧӵΧףʵ¶һЦݣһ˲ͷƺڻͻ͵ɢŹʣĵ˵ͷһżЦΧСԼĴ𰸡ʿӦ𾴵ģΪְҵһ㶼øɣ
˵ԸһЦϴһ˿˷ܵκ죬ȻŬĽԼƽ͵״̬ϣһҫ˷ܻ¶˳
󲿷ˣ¶ֻע⵽ʿսӢˣߵõŮʿ˲䣬Ҫ˵Ƕһֿɱ⡭λܵ˼һ£һʿڽսʱϱ봩ʮصס϶ʮǹ⻹ûм㵽еĳĵƥװȫ׵װʱѷɫǵأңǾһֶĿ顣
ôصװϲ𣿡
һλСźˮһε۾Ⱥ淢һľɣֻϸ۲죬ԷûκεȤһʼ˫۾߾һֱֻڷߵϢѲӣ¶һɫļϣͣʱĳ
ȻкܶħװԼͨʿͨûʹõĲֻǿͼ͵־˷һСʱҪӵķ֣ʱҪİⲢΪѵġһڳ֮ôװʿǱأǴŵĳʱ¶һĪ΢ЦȻԼıó㽣Դ󲿷ֵʿ˵ֻһ˲䡣ŽǴ졣ǱҪУΪԼе巢桭
Ȼ˵ΣգһǻѡΪһʿΧһǡôľ΢Ц̧ͷƺ͸⻪õݶԶĳһսЩΰʫƪ֮һ㣬ݺɳʹɢڳ
׳աԶ˲ɣʫƪͳν׼Ķɵսʱֶͻһսʫƪȷֽ磡
Ůʿǵľ̾ͼȤһó˼ׯϣ֮ĵطһгĵҲͬʱ𡭡ŤһУȴЩ˱ɰ˵ʱ򡭡սƽû꣬˵ĵλҲòûؼֵصıȱȽǡ˵ϲٲΣӢĶСɵӰԵġ
˰ɣ𾴵ĸ£뵽ֵطʲôش飿㲻˵ʶ׳ӵķɵİɣ˵ʵҫǻžֻٰʼʱ
ʿɨ޴Ŀڵ
޴ñħĵƹҫĽ̻Իͣϰ˷ʢʳµĲ೦Ѭ⡢ն졢㡢ĵðڷŵúƷӡС۲ˡӺ϶װʻ֦Ĺ裬ϿŻƳγ͵ζĴɢվĿʳһҡһλλ¹ڳǰѾԻവֱֵܻҪȣǱһĵĴЦ
ָƽգôԽλ澧ڵˣȻ뵽ĳЩӰ֮УǰϦһƬĺƽʤ
ֻһĽڰˡʵ΢΢ףԾǹ߳ƽͣ˵ϢȴֳƵ𾪡
ƽԭϵսѾء׶һʱҲѾʧˡ


317
һɣ֪λӵ²ǻЩʱôʿüͷȻϸϢҲ˵ͷӦٻһҵ沿ӣһǧϵʮϵĳǱũĿԴﵽϡҪһЩƽԭϲڱΣٶǰѩѾʺϷɿͧͿʿսֻҪسǳأĵٿ죬Ҳٴ֮¡еܹʵķرԵһǱ߲ǿƿյĻҪصʱڻļпܡ
׼ȷ˵ǧزǧᲽ͹ԼһǧǧλСⳡսֻһũ΢΢̾ϢȴڶԷҵ۾΢ͣһ£ƺڲ²ôõЩصϢģ֮ҪǱˮһսΪչУȥӭսǧʨʿԼǵ˾ţҲһս
¾սõս˹̹ݺݵЦ̿ɲǹҼңƲãʲôµİϷʨʿָӹٿɲʲôɵϹүüʯͷӲսֲɡžԵıƣƨҲ֪бȻ⣡
߱Աĸ֮Ҿ֮УֻҪ΢ô©ʹøֵֶΡ򵥵⣬Ū˻ױũУҥ컩͹λ׳Ӻһģе㾫ӣɱҪķزó©ֵôһĻȥһ߽׷ʦһǿߣٴĳҲһڣȻɵϲŻΪʨʿʱ򣬷һƵսۡҿǸ˳ǵļƲ߰ɡ
ڶе㻳ǲǲսıðɣϸԤһս۽졭ٳ˿ʼ֣ԼĹսʵһ֮УѾһȫաƵʮǱѾҲʧһϣҪǣѾûʳغͱԱˡ̾Ϣһ˵ԭ򣬴Ǵʿĵķ濼ǰɡҪһʤָ֮Ļ֮꣬УΪ¾ͻ⣬Ҫ֪ûʲôطƽ񣬿˳ʱǿ˰ͱ۵ġ
ûУûñ˼ˣսչ֮󣬼ʹǽкݵأҲάء
ʿЦȻûʲôܹ˵Ļеĺ壬ֻܻ˻ͷִԱߵ϶ˮλ䱩ǻ˵ҷĳЩ߾ʵع֮ҲûʲôǶλŮʱ·˹۹ǸϢ
һߵս֣ʿƺеӡ󡭡ݰܽŮʿı棬˶׳һߵǷλƿصĵѾȫ׿յ״̬ȫҲ⼸飬ôһԭķǳױˣƫһĵ۹Ѿһʨ潻ӵսߣϢļƻܵһӰ졣
ðɡôʲôûǼһƿصļǣĻ̵̻ʱƿصҪλӵҲûлᡣһںƣ˹̹΢ЦֻҪһˣϾʨһҲŹѵõĻġץλ£ǲԱѪе֮һռһһܺõĿʵν˳ˡ
ʵҲ롭Ȼ˵ʣļ֮Ҳûжˮ̣ܹõһЩݺ;Ҳǲġλӵ¿Ū˲ƥĴüĵһ΢΢չһЦݣϧص¿ȥûиôڼɳ©֮ǰΪεһλѾ˿ƶ£ꡣ
ţʱ̣ҪԮƺ̫ôһɣȷʵԴݺݵһʡԹԵĵűƤôʿΪԼһƣλŮʱµľʹõƷƺǺеͷģͨʹٶڽĻᣬҲ׵ؽ֮ó
ףĳ޴ʤǷǳʵġЩĪ˸Ľͣ׵ǼϼһĻֱλӵϢӦǸܲϲѶ
ء׶£ѾŮʱ·˹ʳͳ̳ݡ
ʲô׼ǸλˣƱڴͣͣʿ۾ҵû뵽
ԭҲûԳƻʵۣǲֻǷĴ˵ˣʽĳνǵ۹΢Цһʼ͸Լһ·ʼˡΪ˹۹ͳ̳ߣԼƶµ׸λȻͿʼǰָߵݣԮ
ֻҪ֣㻹ӵŸһʵʲôģȻ˳Ҫݾ̴ÿȵȣòҪȥԮɣ
˹̹üͷһ£Էڵ۹ŮʵǸĳƺһЩ΢룬Ȼע⵽Է˼ƾǵûѵıȥЩտصĳУʨԿǲδ⡭̫߿һЩ
ȻֻԼѡȻҸ˵ǱȽһܹȫصµغ;ţΪԿά˹ҵǾ͸ڼˡҲͬ˾ƱĪ΢ЦΪٿǣƵʨսһϵľʵңпֱӴĿ꣬һ½ϵĺƽָտɴ
˵ʵΪһֵݣҿ±ҪһѹȻ֤ԼסϵЦʿ̫Ѩǰ˴ʱ̬ȣֱƺڰʾʲôȻҵľʲôطģҪ˵ǣҿûȥеİá˵ͳһ飬˸ûȤʵ̫ˡ
Ϊ˰һὫȨصŮʵУһǾͿˡ˹Цɵķ·ֻһԼ͵̸ԼȤղƷпܹϵ½ʷƵһҵδ
˹̹¶һյı飬ٿڡ
һЦĻʵϿɲʲôЦԿ˹̹ʵԣŲСʵֵĿܣλŮʱԸϣҪһɱȫ̡桯λӵָǰ߼еʿһѵ飬˵۷棬ֻҪصõҪȵ۹ϴҪõöࡣ
ڿ˹̹˵ɵӵһʨյжԵĻᡪ˵λӵ³ΪµľҲΪ
˾Ҫʲô˼
Ȼ˵һ̸ܣʵǰ˲ûʲô̶ȣʿ֪ԷʵûʲôҽܵͼÿһˣֻǼ򵥵ĳƺһ¡ʹǼӵصĺƺڵʱҲǲһּλߵĳ羴
Ӱܽṩ鱨˶λŮƺӵŷǳߵӰпܾλصĵ۹ʼ̽쵼ߣǸССŮʱµĽǴӸոյĶԻ֮УĳЩжϵĻǳߡʻƺǲƿصȨЩŮƿĳЩߵζ
ôǡ¡ǡҵӽУū֣
ԣĿеʿһĳӦеĳνֻʥߣսӺʿ˼·üͷע⵽λݽʱƺڽһŮĿۡ
һʲôã֪Ůʱ£ֻǣƺûʲôȤ˰ɣ˵ǻٶھУԴλ޵ѡСԼڰһ֮ͨйⳡһϵеףѾʼһȴĽ׶ΣԭķзٶڵĻƺҲˡ̫ٴʱٶڵ伴ĻֻԶԶûʮ֮ǰԤеֶѡ
ܲϣط˵Цݺıһִɫ۾ҳʲô
ֻǾеֻԾˡʿȻӦʼſƶַζûʲôȤѾôҸڸϿ뿪ӻһСûоսĥ£ǸոȡʤʨյľƺǸ͵Ϯ
õ֮ȷʵѸ٣ȵĿά˹սаȡһʮʮʤϧǵıҲô̫ƽ۹ĶϷЩһֱļһά൱ĬһǵľԶʱ۹˷Χڻûа취֤ǰͬʱǿпսԭǣ֮ԣ֤ĳЩǱҪġ
ǣǵػʮȤǻ־𣿵ɲǿЦǿҲսѹɡ
ǵƺܶ࣬ͼѾ¶˲һˣ˸ҶһĳӣԳһֵʧֻҪܹϵõĲ䡣
ӵ¶ʿ֮⣬Լ׳־塭ô֪ͬΪῡܵά˹ʦ£սʲô򣿡
ʶȤļһ˸еᷳɶǵࡪ˵עλâǻ֮ʱһ˵Ľ˵עȺ֮⣬ǸӰ֮еˡ
ϰٵһ˲סǸƺ׼뿪ǵı飬ƺһаڴ
ʲôˣܹ֮еˣٵĶţ֮ǰ½ͨڣȴǵ۹ľǣס۹һһ֧̸ɫǰһֹ棬ϵƽͱʱ߶һɶ
սĿ˹̹üͷһ£ǻԵľ˾еˮƺѾڵƹѪɫȻħĵ·ζУұˡӦֻǸͨˡӡеսǿµġĶκʫ黭⡣ֻһֲֶͨνĽʽˡȻǽ׵һߡֶΣͨҲЧĽ취Ƕ˵ѰĽֶΣһӦ顣
ȻΪ֮Ҳûκεս˵սϵ֪˹̹ҪĴǿϲֹһǰ㡭
ʷ㲻ͣսСʱʼʫ鱾սȤսȤֻѪᣬԼĹ


318 ս
սһιߣενͨһֶεʵ֡˵սĵطֶֻѡܵķҪηͼͬһֶηìܣͳ˧ھ峡ҲҪ󣬶Ҫȷʵ޹ؽҪġҪĳ¶ͼӰжôȻֻܰǶͼ޸ĶѣΪͼĿģսֶΣûĿֶԶǲġ
ðɣҵóϣά˹ս̫֮࡭Ȼ˵ҾùָԴЩѶܱЩûϹսļһǿĶˣΪ̾ͺЩʲôʫдʿʫһŶҿɲЩĴʶ
ⳤľ֮һƥߴɫϵҡҡͷϾµĶһ̶Ħ˵ͣ׻ĽƺЩСĿÿһ΢СĶƥĲĳЩ
ȻǲʾΪȶת̫֬Ӧ˵Ȼ෴
ûκܹȫҵ׸֮ĶĴڣֻǱͶļȺһͨ˴׳ṹκ״̬һ°ǽһϣٲȵ⡣
ʲô취أȻһϳĵļжϹŽѫ˵߲һΪѵ飬֪ʹħ֮Уһ׸ЧħҲϡȱĲ˵һɫģӦñΪ̸衯ףǴ˵еĴʦ˹ִģͬ͵ļУ½Ҳֻѡ
ţ˻˵ħƷǿԶӦκ˵͵ġô׾Ǹ⣬ȻҲпΪ̫ã˶޲֮׵һѾԭǶ׵ԭ򡪡ߵΪݺʵ̫ɱ
Ҫǣֻһλǰ˵ǻۣĲöѡҶļʾһ¾ȣ£֪ʹһطʦҲѾȷؼסһ˵ĻҵΪϲλʱʵķһԽ
»زѳλ֪ʶ̫óáĳĳ֮ԹǿǱҪĽ;㹻Լ۸ˡ
ٴξԼ֮ʿƶһ壬Ȼǲֳۣɳ©ĳʱƥеᱳʹڳűȽȻ˵ǲϤ·ķ羰Ա֤ʹá
ϧһλʦֻҪɫļĻļһʩǧ˶ӵѾʵˡΧķѹ֮ʹɨһֱϣĿսѷʽϵġǽĨһ°޼ĻҰ׵׹Ц
ʹö֮ĴħȺֱӽг棬ǰܹѱ㹻ʳԴ㹻Ļ
ʿ촽ʹλձȼǿһӽʮ˻ܱһ׵飬ǰλ֡ıſ̫µĺۼֻ۽ǵһƲ΢͸¶ܡ
̬Ҳһֱ֤ЧֶΰɣλŮǲԼһִǸЭĵ۹óԼ̬ഺӿʼ֮ͬһ磬ĸֻһֱûжϹߴĴɤżʹӪؽƻ
һжΪǰʿáǰˡǸʿԾӵСƨƿͷתһĻλ˷ǳ͵ԵʣðɣǸļһ￴ҲԼܵʲôһϵļԼһԶֳͬ͡
ڱ˫ε۾֮зĺ⡭΢Цһ֮ʿͽ׵ԺθǰֽһõĶҪǵġ˵Ǹİ׳գðɣԺ˵лʲôԵĲࡣ
ڽµ¶ƸӾ
λܽСṩʿ鱨λСͥĽƺʲôı˵ȴǸϸĽ죬ڵţΪóĳǷսҲԴֺ޷϶˼άʽ
ıǴֹۣλڵ۹λжֻܳƵֻͨƾʵ㲻ָʤǿʲôϮҲԲӵƱʱκεʧŵƺСĽǴСλͳ˧֮жǾԵġʿǵԼĻʼҾѧԺ֮еһƺжţ˵λָйо̿һ㡣ЩѧڳĳЩصսʱǻ΢ᵽλµ¶֡
˹̹ɲЩĹӵܣһĽ֮СѾλࡣ
Ȼ˵ԼѾӵһ֧񲿶ӣҲȡһЩսʤǿ˹̹ӵ㹻֪֮ġʱսǸͷβ⺺֮ǰʤ߿ԹĳЩرⲻСָӵĲԽԽ֮ԼЩˡٵսģֻȻ࣬СֻһʱһΪԼҪѧϰӦһʱս
Һöһսսǹеȣڻ֧Ԯսִ֮˵ʱ׼սǺѵģ˵Щ򵥵ĳƣе𣬶ǳڼ򵥵ԭ
͵һսе͵սͳ׻ȫ׵ʿװŹͽװʿսɨսͶʯųǱĸǽȫһµġȻħ֧Ԯ֮ĲȴƺԶṩִսĳЩṩ֧ԮʿǿڻħڵǰΧɱԷڻ𸲸һһȺʿ
ô˵սʿǱҪĻһûߵ硢ûоȷͼûȫλϵͳ˵Ϊһ֯ϸжȷÿʿ̤սӻҵսзΨһʿҪָܹӹٺ;ǲܹڷɢԶɱûռֻгǹάֲ׵ɱ˰뾶ʱܼɱ˵ġ
ҲΪֳгеǰҪڻμǲܵġսѡڿƽԭΪܱ֤ǿһֱͬԼĲӱϵڰսУαװ޷ʵ֣ΪЩʿǴɫ޵ķװҲҪԵı־ʹѾԺ׵ĽԼ͵ֿҲԱ֤ϼɳĴµĲӴʱ򲻻鷳
Ͷʯƽ۵ڱӣһڹսСսһ֧ǿΪǿѸٵؼԵĵص㡣ʦȻǸ൱ܵӭĽɫÿʦӵűʿõսҽҪʦűͨʿǿսϾǻʩչףع⻤ܡʥȵһļ֮ܣ˵ʿȻڻ£ļӳ£һսһͷµԴҲʲôѵ顣
ӵͬȴָƫսʥʿǣսܻӭжָӹٺս
ʩߵÿһָӹͷ⡭ʹֻʩչһ㷨˵Ҳ൱˲ţϾʹǷѶʹѶСҲʹսָӹ֮ȡϵʵǣһӲҲͻһʦս㵹ԴڷĻ֧ԮһܹʩչķʦҲ൱һڻ֧Ԯͬʱʩչηʦ׺ͻԼ
ʩߵĿ̫ϡȱǾκģλսʽͻˡ
ڿ˹̹˵ԼĳЩ㡣
һЩͽ׵ķרҵʩƺʺԼĲӣȷͨʹá͸кһ˵ĺ󷽣ǿá˼롱Ȼࡱȷռ鱨ȻôѶ֮ķ鱨Ѹٴؼ˾ܽƺвƵ˲ţһʹ˹ӡԼƺǸ⡣
⣬Լµķʦװƺ̫ˣÿ䱸һ֧ħɵħȺͻħӦǸ⡭ӵһʹ÷ҩĻǹͻװһʩԶװһװʿҪúܶࡣ֮⻹ʦһǵʲô߽׵ʦһʦӵһ֧ħ֮ٿӸıڸ²λϵĿ˹̹˵ҲʲôΪѵ顣
֮⣬ӵдķʦڿսĹͻȻڵ˺󷽣ǶȡҪľʩ˹̹ҡҡͷԼƺܵĳЩӰС˵ݱ̫˼·ƺĳЩƫбȥ
ʱϢǸó緹ˡֵ̽ʱȥĺܿ죬ÿ˹̹еǣͷոչʱһ
£ȻʵϢԱ֤ӵĳսǵĽٶƺѾЩ̫ˣ֪ʨʿȫӵأλͷƺû̫ʿṩء
صģά˹¡ʵǵĿֻнӽĿԼļУλмǼҪҲûôҪʵ̫ʱˣӸά˹ǶΪֱפԽҲǺõġЦţֻɫ۾˸һ˿ƽݵĹ⣺˵СûǴĻ̵ӦʳԴȫߣڶռ˵Ҳһַǳʵʽ
֮⣬ܹǸСеʵһЩҲٿٸС򡭡˵Ůʱʲô塣Ľ´Ƶһе㲻εԴǣȻȥĲߡ
λĽʿƺӵźܲʣƺһֱΪսʿļΪ뺷ı֡ǵװϾܿóûͳһװеʹÿд󽣣еĹеıһ˶ߵľ޴սеųصľѻװױȽϺ֮⣬ƺʨʿôһЩ֮
ǵľȻҲ൱ḻġʹϱ͸ӪõװеҲǶװϡֱߡװףǽŵʿǹ˳ЩΧһȺ΢΢еĳǵָϲźıڷ乭ʱĥָ
֮⣬˹̹Ǹע⵽һϮĺɫۣʮ߰˸ķǰɫΣһЩɫͱʯ׺ϣÿһһƬĹ
еĸоƺһεĽܵһЩʲô鷳ĽŶòӦ


319 Ӵ
һΣʿֲԤкûں̵ܶʱڱʵͨľ˵ʱȷʵѾǳˡ⼸֮Уӹƽĺܡ
ÿҹճĴµĲӣڸٺսǰأСפĴһϮЩùļһһµս߼µ¶ԮӲо˳µ¶ֽһЩھָӷľ飬жһ´ӷŪķᣬĥһʱ䡣
˵ʵǴֻܽ͵һϤĵطλӵĳҲûкʵĴͷó̵ĻʿûʲôȤ·ϸɺˡֻҪĿ׼ȷ½䣬ᳬθߵȴķΧԵĻʵֻҪ˵Ŀĵһ⣬ܹµ¶ǧʿڷģһɳ©ʱ͵Ŀ꣬Ҫ̵ƶλƺҲҪһεоЩʿǸӦսաҲûʲôķԼĽ顣
ӦսɲֻЩ±ɱɱ˼Ѫһսɱ¾վ˵ģоӪӦָͻ¼ͬӦսҪȷ˵ڻҰ֮жźоȴķ˹ŵ͵º򣬼ʹڶʱе˸оŲӵ𽥱ϣʼòôˣ·һˬ͸ǵĺȡҰ֮е¸ǻҹ֮󼱾½ʹӪյʢҲѵֵסЩӵ´纮
ʱԡ781ٶ֮ƺһϯ½ĺ½һƽ֮ºĳ̶ȡڡһɳ©֮ǰǵɫ̫ϣߣԽԽֻ̫ƲֳһԲһɴʧ֮ǿ͸ƲĹߵ𽥵ĽͣзѩԵøˣȻѩ˵ĸо¶ȵ½ôˣϱ׸ǵʿǸеԳܡ
Ժʺÿ˶ԾϵĶ񣬲żѩȴûеסһЩ˵顪ƵоѾβѾܹע⵽ǵ˳Ӱˡ
ȻⲢ˴ǰףֻЩԽƻСɷֶӰˡعϡһлľ̾ЩֲɽҰССȴûʲôƵ˵Ϯһ޼ʵƽԭشҪһڵϵĳʵûа취ס֮κζСׯҰ޵Χǽ͸ˡһлڽս״̬ʱļﷶΧڶ˵ɧŵĿ飬Ҳʲôš
ܿϧܹĲӴ඼˵ľӢСӣȻûиʵЩ˵ѲƺзǳľԡٿӪأֻǽӾԶԶĹһʹȥǲȥͼץͷСҲ޹ôѾʼ˷ʿǣֻҡͷ̾Ϣ뿪ЦţЩĶΪκȻʧȥ
һֱ·ڲסսʿǵ飬һֱ̫ʼƫбսֱĿĵؽʱʿǰչ
Ȼ˵оʹѾ˾ͷ˹۹˴ɳԮֳ·ȡͬĳУµ¶һӣĿĵǿִУϷĴͳС֮ǰ³СǱ·ϵһм̵㣬ҲǸҪ֤ĺڲ㡣
ȷ浽µʱ򣬱㷢ܵ
ˡһȺˣЩѪͳĹرΧʮﷶΧ֮Ҳûκε˳ûĺۼԤıĹǣ˵ܵĹģȴ̫һ㡭ǵڸʲôӳӥµ¶ɨһȺڡǡĹǣҰ׵üͷ
׼ȷ˵ⲢһͳΧս˵ĶЩϡϡģлζŵӰӿоųҵĸ߶ȣԶһϣɳҲֻ˰ˡ
ȴΧ˳һϵĳǽ
ֻǵжȴֲûκνͼЩһҪߴĶļһǣЩżªӣǸһձ¶»Һɫ壬һЩ޹ĲȱΧƺǾ򵥴ĴľǾ׾վڳǰʱطһƺڳҫ
ǣֽϷһƣз澹ȻûκһĻӦ˵Ͷʯͳ󣬾ǵļʸҲûзһ֧ǽϵżʮڹǵģسǶǹڶĹŹ˻ǵıּΪĬֻǲͣǽʲô
ΪǸϿһɵĺáΧһ
˹̹üͷҪԶԶĳͨ˺ܶ࡭Ҳע⵽ЩΧɫ棬ʵԭɫһСĵϵİɫʵѪҺһ֮γɵְɫ
һҲǼʮóѪҲͬһʱѪܶطѪѾ̳˺ںɫӲ飬һЩطѾɽѩϳҵİɫཬȻʵѪָ䣬ЩĽ±̤ΪŹֵճ״
ǽ֮ϣϵıǼʮʿģѪҺԴʵʬ塣
֮䣬Щ̶֫ȿӦûûȥãܻûȫ͸ЩʿǵͶһЩЩ΢Ŀܡÿһ߱µʬ壬ᱻغڳǽµĹǽסݵ룬м߸߾еƾɵʲôӶ֮䣬Ǿʬļ飡
ʲôͷѵ𣿡ʿ̲סһ૵
ֹĳʹǼɱ¾Ŀ˹̹ҲֱĸеͷƤЩ飬ƺʲôθϣһɹɵӿЩﲢڹУڽеĹƺɵĽͷµʬ֫Ϊһ࣬Ȼű͡ʬطһ𣬾׳УһȺЧʵָֽźڸۻһСɽÿһʬѵǰ棬վһסĿҽеĹһʱ˸ĺɫ΢⣬ǶѻʬѲϵ΢ţѹΪһεģ˶飡
ѵǳѾˣ׼Źʳ
ӿʼڻչεİΧƣžĽӽʿԽЩĵĹģȻԾų߶ߣݳ忴Щ鲼Ĺб紹۵ԴݲһҵͷԼǲ޵ĳª´ıӣеϷ֮ЩжٻС󣬵ͻߵгްķ·ƤƤԼǣΧҲ̬㹻˵ǵΣա
ųǱĻĵؾħһӵźܿµĻظ͹ȻرǷǳ֣ʹİٵҲ㹻һ֧ǧ˶濹⣬лмǵܹʹһЩͬͨĹŹòҪǽнӽսħȽϺʡڿ˹̹ߵ÷ȻڵλεӶӵźܶľ飺Ƿǳ»ϵ֮ǵͻˡ
ʱЩħǵĹѾʼűˣ
ЩħƶķʽӽԳǰţ˫ּӽ棬Ǹߴżߵٶȡ֮ǰ֮ԲںӵİΧƺҲŷԼԭٶȫչֿȻⱼصŶƾȻֱһǧߵľ벻Ĺ򣬱Ѿһ룡
ЩϹʿǳԾļʶνµĻָô¡һ֮ļʸ£͛bЩ޴ĹȻ󳶿ɫġ׿ͿıƤ壬һɹīɫճҺ壬ЩԸȺ˵ЧֶΣڿûʲôЧЩ޴ļһԾڽų棡
Թʿе˷ܿʼЩ΢Ŀ־ȡˡǷЩ˻ųĶǣûбֳκεʹ࣬ͷ·ѾϵļʸһҺýѵϸ񣬼ʹһЩֻţǲչǰͨʿҲûκεְصľеĳǹֶܣһƬʵĹսߡ
ħʦʱѾ׼ǵһĻ֮ǽӵڶھħĶ֮ǰ˺ȼձϣЩĵĹǳ׵İУ
ǸӴ̶ĲҺȡ˾ħ˻Щ޴Ӱĳ汻ˣ֮бỤ̃ħǵĶοʼܷɢǾŵ趯ţͼ뿪ǻ𺣣ķʦȻʩѵʮǽյǡô֯ĻûпɹӴܵĿ϶
˭ڴǹӣʮҵǰǰ±򾲣սûأµ¶ƸӾɨһǱŨһеսԼʼǰ棬һŭĳ
λϽĽʲô졣
Ǽ֮еģԭѹļһʱȻһƵ˻ǾеĹżͷǵĴһƬ˻֮У
Ȼ󣬼ȼŵľ޴Ŵӻ֮г˳͵壬ڴѩƬĵϷţٴվʱϵĻѾϨ߰˰ˡսƤ˺ȥ¶Ϸһ㵭Ѫɫǵĳ棬Ȼ˶øͣ
󣬸ľ˺ų˻𺣣ǾľӸӽӽˣħʦûڶֹ֮ǰѾײķߣ
ǰһͷħ˲Ѿǹ͸ǿ͵ǲסУƴŤʮսʿ֮£óȥת֮䣬мǹһ͸˳˻ᡭǰ˽ȥŴԼϵǹꪰѺʿȻеĴ
׺͹һѷؿʿǵĲҽУʿͽʿǵͬʱҲ̼Ǹ߰ս⣡ںʮħֽţźǰ塣ںļ꣬ҲӽʿǵĳĿֱӾñŵĹ԰ԼʿĶƺײڳԼͬʱҲǳֱӵž޴Щб˿ڵĵڽʿͷϺҲӲһƬƬѪ꣡
񷢷һƽţһеǰ壬ɱÿһζǵ˺ҰһĶ־±ɸǿĽ
ǡֿ˺ѪⲻǼʦһʩܹʹõķ
˹̹üͷĸѾڼمĿУ˫ֵָ֮䣬ֱ̹ħػΪε΢


320
Ѫʲôķӳħ߻ʱԱÿ񱩺սʹĸоóٻӶԲһеչеǿ˹̹ʶҰ˵Ŀ񱩣Ұ˿սʿԲͬǣ񻯺ĿսʿԿԼпܻеҲֵ쳣ƣʹѪ߱һѶȣԶԶȲϿսʿ
ս֮ȴǾԺõģʱһȺȻɥʧ˿־ʹеĿʿڽӽսʱܹӵ󡪡ǻһȺħĻһȺոѵ±Ӫ
ⷨӰ췶Χ󣬵ΪǼʿʩߵܹͷźܶΡ̶̵ʱѾųѪ͵ֿ˺ӻûʮͷľħҷʦǵĻǽҲһı䷢չȥܷвǷ˹֧ȷ沽ȴһˡ
ҺãǸɫ۵ʩǰҲûмȥ
ʧȥ˷ֵ֧ľħڻ֮ǽвǸͷȽϴһȼ϶ѣǸʮļӵĻǽ֮󡣶Ⱥ֮еȻǿĻֱָһȺ֮£ܿóǹսǷָоħʹҲܹµľħЩʿѾж֤ǲġܿڴһϳµ֫ˡ
Ƿ˹۹ľǧ˳۹ڴ󳼣岨Ӿص³ǣʲôطĲӣѸٱԼݣбʿ˳һ֮⣡Ǹʦ̺ˣǾҪżˣ
ڳǰսʱһڳ¥ϻص
˹۹ţµ¶Ƹｫ죬Ӧӵµ֧ԮǰߣԶ;棬ҪһЩ򿪳š
ţڻڸٺǰߣЩѾҪɻҲʲôطĲӣǲûеõӦܹͨǱϺˣһǵͼеĵ˴
վڿеĿ˹̹΢΢üͷе㲻ͬʿȥûܵκεʧ֣֣Ͷʯְ֡λϵ˿ȥ١·֮ǰЩħڳʱ֮ǰǿʼʿǸػٿȥɫ糣ûʲôħ˵ףֻűʱǸļһɫԱˣ߼һ˼֮ż
У¥ϿʼʿѾʼתںͶʯһ֧ԵļʸѾ˵ϣ
ʲô˼쵰ѾȫҶѾ
ȻԮߵһûϵķӦɱΧǵĹȻģű౻˵һĶԴɾͲôˣִ٣ЯĹǳ֮ڲûװǰѾںͶʯ̣Էʹ˷ôǰǳԶ˵ģȻҲֻһƬӵ֮лˡ
³ǲһҪĳǱ˿ҲͷȴסǰҪСɲһ㷭ɽԽ룬ʹƽԭϣڳҲ޷˳ͨУҪ·ҪķϼĹ򡭡λӵ¸˹۹֮ǰɻǵжԵĹϵʹ˹¾˵ض֤֪ͨʲô鷳
ʵ֮£򵥵İ취Ī֧Ԯʹ˷أϾԮǶԷҲǶԷʲô⣬ôҲǳеοɲС֮ĶϵսĹ̬ƣοƶ˳ιĿɷͬһ㡣
ȻҲԾʹ˹ǡȻǸǵľٶʹпֻǧزӣǧȥҲǸɣҿճ־õĹ
Ƿ˹۹ţųµ¶ƸһӾǵĳ˳ҪֱӶԻ
˼Ƭ֮󣬿µ¶ջ׼Խ⡣ǸͷϵļһƺѾĽһ޿ת״ʲô֤ݵĶҪӾ˼ҲԣеװǿܿǡĻӦһͳĺЦ
ô˵ǵǸƨţΪѾɵˡһ˶Ի֮С
ϻɵǸһƺһ˵ºͣľ鲻Խ˳¹һ䣬̱˻ԴȵĹˡǴδİߵκһˣңȻħһԼĶ
㣡ɱˡ
һ˲䣬ͷǸԴͷʮ߸ߵУ۵ʿͷĶñ΢΢۾¶һŤЦݣһ̣Ӱڿ˸תڳͷĴͷ£һ㻤֮һߵ仯ڳͷϡ
߰˶ӶӳʾļһﷴӦʵһӰǰһµѾȥĽǸӰӵĶ֮죬ֻü˰ת˰С
ǸӰһָֻ֣΢΢£Ȼһһɾ޴šһתһ²ͼǿһŤĶ޿ƥеĴ֮ȫʹֻĿԼĽܵԼĲϣѹ¹򵹡漴ھһѪۡ
ſоһɾʹв´һĻ˻ƵǺֱҹһ˳
ܱǸӳˣΪ˲ϲѪҿܲ˳ۡ۵ʩ棬ָǸùĶӳڹѵĿйڵأңصķ·εֱǯԷӰֻľԼոḯŻԽԽ
ôѡɣҸȼߵļһһУԼȥңʩ΢ЦùļһԵĿͷ޹ϵ
ֻʸΧʮ֮ƺȡеĶܣ棬ʸļһмͬʱ㴫һҽУȻǵڶλ΢ֵİ뾫УǶŻֵĳеȽӵЧԶԶһĳʹһǧϣλİ뾫ֻǼʸ׵ر㴩͸壬ļͷףֱӴһ¶˳
ʵǶĵġʩֻǸϲӬһ˻֣ͷΧ˱һƬһȻķȻ׷ߵƬľҽУһխĳǽ˲㼸һ˶ûˡ
µóǽϣΧĿռ䶼žôһ̣ʱ򣬵ŵѾžбѣںб˲
µ¶ƸｫĶ෽˼ɲͬһ˿ڼؾǧСǣѾѲǸħͷӼӻļһڴżǧѾʱ

ǵǵģǵʧǵʧ󡭡һɳ©ʱ֮ǰո´ﵽģǻûн֮ȫλȵҵĺᰲЪ̱׼
ԼеĳǽѾפ˱˵ʿʱλ۹ڴ󳼳ųһԮǰסĵͷ
һ׼ƵĴͣƺȵȫм䣬׾ӹˮϸ֫һƤãȥֱһֻΪ˹ԵĹԲĻǣĶڷûʲôʱӳм֣ܵµ¶ǰٶһʿϲϵġ
ϻ˵ɡˣЩħô£µ¶ͷʵȻⷢһĻ־λҲĴˣһʱҲûʲô
ǵǵģ¡ǵʧ󡭡Щڼǰڸģǿ󣬶ɱǳֻвǧʿȻŻǼΣʧҲСȴܿ¾£Ǻ˼ΣԮûԣǷֻ֡ҪЩ˵ʬ壬ڹȤǾͼ˳еһЩūʬ壬ֻҪ˱㲻ٻ
һԵʿĺһһ˵Ӧģǲȫ˹ȻûֹūóףҲȫʹūƶȣūӦƣһСҲжūǲ̫࣬ѪѾ̳˼Σ˵ЩħͲǵһˣȻ׳ѾǼأͳȥģ֪˳Щùƶ
֮ƺźܶĵط
Ǹӳ̬ȣʼʱ߻ԽͳΪ˹۹֮ĵӵѣֲϧսı־еˣλڴٳµ̨ҲͳǹԮôܹеõʲôôأҲû˲Ϊ
ûп֮ǰһȴע⡭ƺǱˣȻǶ죬ֵ˻һ־ͣöͷϵĺˮĻɫˮղϵĴͷ
һɵζ
ʱͬʱҲоһ˿ֵëȻǱõӵסҸоõյϵؼ̾Ҫǰһ͵ëȻ
üͷʿһָһ㵴ĹΧһšǾʸЧոЧûüӳʲôʱλӾ˺ȻЦЦ
һ㶼Ц
ЦֵŤţ쳣Ļɴ۾ſͣλӾ˷·Ҫ˵ʲôշȴһ·ұƵһʪڽ̲֮סʧˡ
ǿЦˮһıһķѵˮޣ
Ƥϵķװһ㱡ֽһѣŨ̵Һһ˲ǰȻŷȳõϢ˲Ƭһ˲䣬ԨеҲû˿ֲϢƣ˳ĻûŹ˾޷ζõʬٷֱ֮ĳЩʹ̼壬ƿζĸʬζζһҲȫõŶݡ
ӿµǣһʱ֮಻
λӾվŵˣĻţǸһԵĳӳһ˲䶼ʼͣѣȻŷҺ壬ǵصµ¶Ƹｫ˹ȥ
ǸֶΡ˭Ҳû뵽һڸȽ̸˺Ȼһ޴ı⼸ͬʱķΧ֮㣬ûаסΪһߣķӦȿ˹̹ϰ֡Ǹ͵صˣϵ˸ŹЩɫҺ֮ĳ΢


321
˹̹ӰһЩȴӰȫһ̴ٵһҫɫǽѾƾճ֣ӿҺ赲ڰ֮У̶ΣȻӰ΢΢˸Ӱľۺ֮ѾԼмɢҺֵܹķΧ֮⣬һ֮ϡ
ǿշ֮һԪԾһڴȴԶԶ򵥵ĶĶ̾ռƶ
ɫҺ岻ǴжԺ͸ʴԵġĶһ˲ѾΪһָཬסķĭȥǹϵ󣬵ǿµҺɵЧûʹսᡭɫɢЩմȾһɫļʿҲ˻йڵء
Ҫȥ룬ֻմȾˮƤһ˲ɱȥڣɣ·Ĵһ鲼ƣڳŨŨɫֱʿŨýлϵĸоȴ죬ЩƮɢ˰һЩ֮⣬ƺ֮ǰһ޶¡
˹̹̾Ϣһ΢۽ž΢紵µĹ㳡ʱѾ˷ĻɫЧ£һ˸ǿҵΧеɫͨͨϸ߿գȼյĻ۽֮УеĶմ
µ¶Ͼûȫ㿪ǿֲǵصĶ
ȫȻȫʽϾܱȫٽûͷǺֵҲԭȫȫϱۺʹȲ΢͸¶һЩ޷ڸǵĲ֡˵ļΪѸ٣˹ֻ̹ӳĺⷨǽҲṩڱΣϾǼɶҺĿꡣңܷҲ˲ƶҲڵһʱȫЩķΧ
λ建İڵأɫӱ˪ĺɫ͸©ŴڵĴϢȫļڲס΢˫֮еͫףȴһĤ㣬ĻҰ
鷳
ñµüͷ𣬿˹̹ע⵽΢΢ܵһɻȻЩ嶾޻ֻӵжҺĹܣϾȻ䡭һ൱ǿҵ䣡
ʦһ̳а׹ͷ˸ǴڽΧĹ󣬿˹̹жºѽ⡪һħϵͳȴֶħ֮ĺڰʽֶʱǽзӡǶ£ÿʩ߶Լķʽһħжаķӣôжֱʽ
Ҫƽ䣬ҪôһλֲϵĽ֮룬ҪôֻܹѰͷˣ֮ܽɢ
ҺԻķʱ䡣
ʿ̧ͷĮ촽۾ڶñӰ֮⡣Ȼһ˲䣬ӰѾԽ˼ٳߵľ룬˳ǽϵһȺʿ֮С˫̤ϳǽʱѾ֣һƬɫķشΧĿбŷ
׼ȷ˵ֻ͵ڿ˹̹вٿʱЩеٶԼ˶켣ǿȥֱһƬƬڿĻ¡ɫĹվʿĺˡȻ󣬴ƬѪҺڿС
ֻѪҺڵʱѾ˸ɫ
˹̹۾ע⵽һѱе͸ĿǽĴʯиȻ۵ħ˿֮ڿлһƬѵ⣬ΪѪҺһħ˲䱻һ㰵ɫ˷ת֣ƬطΪγСǿסɨĺɫ⡣
Ǽֵʮҵԣά˹ӾԣܷŹЩ׬ȡһЩСǮĿӶأ
һѳƶһ𡪡ߴӰɢʯһɢ΢λֽУǸԵĽ׷ŷ·ħܹⷨ󲿷ֵħȱ޷ж͹ԷƺַʽԼ޵̬ȡ
ʿûʲôȤ̸С
ʶҵĻͲӦҵĵϸ꣬⣬ҲΪ֮ǰΪûжұֳ⡭
˹̹ĿڵɫĽһѾǸƻõβʣȻһĿǸ۵ķʦ̺һֱӴɣֱײһܴвǿжȥ˶ܣǼֵƵسǹߣʱѾΪһ۶ϵľϡ
˳ٸңǼһ·˹۹ԮнٶȣȻɱ˧ɴģͿʮǵáṩ鱨йĲֱֵ֡ʱע⵽ߴķʦشһƬ֮壬żѵǺȣдһ˿ΣǼȻ˱˵ǮȻҪίСһУֻˡ˵Ǹ䣬ǲȫܵǿƵġֻܹǼʩϵλúڽӽˡȻᱻ򵥵ɱôҲûɳΪά˹Ĵ֮һˡ
ʿüë
ÿһܱ׼Ȼʱת۵ĵطʧ鶯Լ΢΢ĴϢȥ񡣵ǲɷϵģôסڴеҲеĽĵ۹ͨ߷ֱ׼ĺٶ
˸еǣ뷢òĲЭСȿ˹̹Ҫ߳һ࣬һľ޴ΣӼ͹Уѿó̺󼰵ݡһϮªĺ֮£ԿԵĸȫɫëñӰиʵ˫죬һһļǣȴݳͷ­ȷıʾݣһֻˡ
ǿѪһҲֱҪҲþͺõ̴ϻðǻ֮ж⡣ʿеЩǣʹܵһӰ죬ҰһĻƺɫ֮Уƺ͸¶ضǻ۵Ĺ󡭡Ĵһʦеİ
ǸȤļһӦ˵ڿ˹̹Ӵ֮Уǿȴļһﲢ˵Լĵߣǡôıһ㾴ηȴûʲôĵĳɷ֡ṩһЩָȤ鱨Լӵôһϣ
ôʲôˣŶӦ˵ʲô
ǻԭ֮ӡһĵùһ˷ʦһŵķʦڣ̹ȻĽΧ䱸ĳΪȻ󲢲ȴʿһηʣʼ˵ȥȻ޻ʱ뿵ά˹Լ̩̹Ҳ˶ϲֱӲսġ糤͸ĲȻִ˲ƣצСڵʵϲû̫ĲֻԸ˵壬żһЩίУΪԭ֮ӵĴڡ
νĻԭ֮ӶƺҲûʲô𰡡ʿ΢΢һЦԷɵı棬ʵӦŲϵתŵͷɡ뷽跨ĽԼעķ
ΧĺɫǷǳµĶ͸ģϸ΢ĺɫΧ쿪ȥ֮ͨÿһ䡣еϵոյڵϵϡ
ˣ˹̹΢˻֣֮Χʮʿȥ
׼ȷ˵ǲ𲻴󡭡ͬǲսʿֻܹӶӶѡǵʿӶ֮Ĺϵȫơ˺Ӧеɱ͵Ϯ򡢷ֻڵзɢҥԡڵо;ˮԴ¶ڱռĴׯɢݣ̸һһкõĻġĻߺڰӵġϵµĻ߱ǶȻֵýļ¼ĿǰΪֹġ
һΣ
˽΢Цλ˧˼ʹţҲҪĵµʱܹȫѾԼһ֧Ԯж
ôҪϲˣȻ˵ôһӶȷʵֵùϲʲô
ǰǸӶȷʵ࣬Һãǻԭ֮Ӷӵɡ
ôðɣΪ˳ոߵΣҰܹ֮𣿡ͷ̸ֹȷ˼ˣ˹̹¶һ΢ЦȻڶԷ𣺡ԵĻҪֻ֧ʣֻ
̺֮壬ú˵ϳһ˿΢ı仯ƺɫͫ˸һ㲻ŵĹ󣬲ܿ죬Ļ˻֡ЩԶĵ㻺£ˣһŵķʦڡ
Ȥͬˡ

Ȼͬ⡭
ֱӽǧʿָȨУȻ۹ʹ˰ĵܻؿƶ˯Ҳò˵ǵ졭ҵѡǸͷеĴ׳ϣɫ͸©ſЦɫЦݣµһֻ֣΢΢Լ̫ѨȻ˵ֱʨȷʵҵ⣬㲻ӦЩʲôƺһʹͼ
ҿҰġĻȫҪȨԼЩеʿռһ˿ڵĴвķ̫ʱ䡣ǧѵʿֻҪҪѴ֮ɫɳֳһֿµĲ̬ɫڴϵƺӵʮЦţߵСһƿơ
Ҳ˵֪ǸСȻ֮зǳеʱ򡭡ȷĳЩ֮Ƿǳϲðյģ˵΢΢һЩƺǱԷûûμŭˡ
漰ʱĻȫǸ̽ͷӵġôûзǸŹֵͷ𣿡÷·Сһָչϸƿڣ׳ĲһڽеҺ嵹ԼĺȻɫƺ˲٣ðգҲʧһЩʿˣҵЩҲΪֶôʧܡİɣ˵˵ͺڰе飬Ҳ㣬̣ҵѣ㲻ȵҵġ
ԸˣҲϲù濪Ц̬ȡµ˺һվ
ôǴİɣÿΪ߽硭һ֮ڣȻܹշеĳУʮңٺӷÿһأһ۹Σ
ɡҵĽޣпܾʹƲҲ
˵һ֮ǿǿǰǧؾģ㲻ǿǣ
Ҫ

ǲĴǣɷϵģǷ˹еһҪĳǱŴɽɽನһǧոߵĹȿϵĳǱÿסʡ¶ʡʺλáʹʨʿֽɽҪǱҲû̫ơ
ǵĿʿЩŹֵķд߿ΪṩһЩƣǶɽڼ俪ĳǽȴ޷ɸвЩʵҲѾ˼ٸʴʹǴĻҲ޷ʴκκۼ


322
һε￨ǵǣȻΪĳ̬е̾ʵϣǱΪһǲǡģ׼ȷݷǣһϿΪУؿ䣬ɽ֮ϵĽȺ䡣
ĶߣԼʯϵ֧֧һӿƽ̨ԼʯƬɵǴʯ仪棬֤˼ǧģȻне޾ˣɽ֮䣬Ѿעû˷չռĳУ½ϣΪʷź۵Ļ֮֮һ
ΪصģûһʵģبסƬĳǽƾ޽ɽϵĳʯͷﱤǧεĶס˽ɽٳƬģΪ֮۵ϿȣԼͨصΪƽֱĴͨ
ڿ˵һεսѾһǧһǧһǰǳ֮ս˰ɡû뵽Ȼǧ֮ٶȱȼյս֮Уò˵ʷİţǴ޷ıض£վڿǵĶƽ̨ϣԶһϿȵĳеһߣ׵¡ڵ
ǰû뵽ӭôೡս¡
ϸٶʱڵĺ֮Уű紵ҶƬĻ죬˼ԷֱеĴʻ㣬ˣվһԽԼһƤ֮е㶣һģĻش𡣶ƺ˱˺еĺ̼һ󺬻ǺȣͬʱͷȥҲһ˿˸ŲײԹûڳĶñӰ֮С
룬ҵ˼ˣǲﰣضĲҡҡͷ紵޷ģǹճһƽ͵ЦݣЩ½ʿ֮Ϸ㲻սǴս֮ǰļϷˣ˵Ŀ黹Ǽʼǵġոտʼ
ŶôԸ꣬¡
˵ԴǱЩޣ̶ʹ˳ݵĺ֮УվϲֻܲɫʶȤļ䵱ߡֻ΢ı任һƺûע⵽ĶñӰУ۽ڲס΢΢ĳ鶯
Ϊǵĳضǰλں֮УŻۼ׵ˣĪĵӡ׼ȷ˵ض˼Ǳܵǰˡĳ࣬ߣֻҪԷǽģ˻ǻĺٹ͢ӽ̾ǻͻеüһķ
еպģɾĻ쵰ڵÿ춼Ϊʱ䣬վԭֻƽ̨ϣңŶɽʮ˸ССĵ¥ʮϵţԼ֮۷ָĳС
Ѳصʨ˿ʨ϶ԹĿ⡣
ϣֱǳơʮֱڸǲﰣضҫʹλںٵĻʵ۱£Ҳܴߡ
ʲô취أϴĥ˵ġ͵͵දһ·üңض֪Լڱסееĸдʾ㹻ƣֻΪϾǰļһϲģΪܵλ͵Ľ졣ǧƻľʿӵ֮ƿɱȨʵ
õλԷΪӵµʶ಻ᳬʮѾӸλڴ󲿷־ж֮ƴӣǳӵɥʧ˰սıȴ漣ĲûĲ룬ҲĿõľ˲ŵĵλС
ǣ߰üһеļһӵĵָֻŵȨԼȴεأأòļһģÿһĪԼľ壬ͳסĿǣ͵Щƶز죬ֶĺ󷽳֮ȥֱȽ϶ģΪʵԭʱ޿̶ڳѾʮͷֻһСǳʹͶһλӵ£ҲֻǵõƷϵϲ
һСëͷܹҵľ˵ֻһ׵ķƤ࣬ƨʲôźӣŻõ˵Ρһǰɣ֮λµ£ƺὫĻţŮ˵Եһûء
صͷʱʼжʵ䡭ǵһԷʱŴЩ΢ɽ紵ƺϲûб¶һǰĲʡʹһӶṳ̂Ϲܱһأĵʱ޿̶ὫԼһŵĹ壬ǡôģֱ׶ܱȺЦݣǺԴٴһһ׼֮߱һ
ȻǲﰣضȲǲĳԼڼʲô˵ġųԼţԼľ²ܻδһؿܱߵĵѾ㹻ˡһʮ֮ǰפʨʿҲνûɹʲôʧ
Ǵģһδε̽޹֮ľƱΪһֵ״̬
ά˹ʮֻЩСɲԮͰɽƹ븹ϮšΪǵĿȨʼڲǵĹûɹ̫⡭¾òزЩССֻ̽޹ǳֻҪܷĴ·ǿֲʨʿʼ޷ͨڵء
ʵҲҪ鹦λļҰʵʩļΪףԲһ֮ڣܹ࣬Ǿסũׯǽ˼ҵˣͳͳǿս˳УȻ׳߱°س֮⣬ȫͷ󷽡
ϲԼһ֧ض岢һ壬ǿȴӵһ֧ƾôеĲӣ֧Ϊӥֵ֯ǱصĳЩ֯־ԸڵʱҪ׷ݵһʱ
ÿһڿĹᾫĵĽ֯ǻԼ֮£ԭֻΪӵŵĶÿһˣʹʮĺӣҲӵгԽӢֵ츳Чļʸ֮еĳЩӢЩضֺʾ޴ķʦ
ľӢ֣ټϳУԭù·˰еˮʦǵѧͽضԶڸðԽɽĴɵĵʵʩϿĴҲ̡
ǣ϶ǣص¶ǣǵѾ쳣֮лƵȻĽӰתһ̶ȣһҴҶľٴһĻһƤֽ֮תɻûеȵһϲԼڿԽֺĥȻ͹һзѶϢ
ضŵգգ۾ȻĶסԷµӣƺҪҳһ˿ֵĺۼûͷûԵһ仰УԷҪ⣬ģȴǶԷԼĹ֮ͨУǷһЩֵĴ
ǣ϶ǣص¶ǣλڴɽ£Ǵ䷢չСͳ֮еܸʮԶȴס˽ɽ֮ͨ۵֮ͨеõķʦѧͽԶˮضʱ磬пֵܳرУǰҪҪһĿͬҲһĴڡ
Ҹźţİ֮»Եı任ڽ֮󣬴翪ʼǻشϢѾûвκεı仯ˡ
İţϣҲǰ顭Ǿ˵һ֮ھԽְȨΪС쵰
ضʱѾûʲôȥƽ߰⣬֪и鷳ڵ䡭͡һûеõǵʲôϢ𣿻᲻ᣬǸѶѧͽʲô
ϲдһĲɻһ˿ĽҡĽ쿴ƺʸеЩջԵҡҡͷȻת뿪
ʾضһӳȥ
Ϊ͵жԷҪݵ㣬פľӲ٣ǰ˴ŵľפ֮еĴ󲿷ƽѾֻʣʿ׳ĳգʹϵĵˣҲԿϼ£ֱʳΪֹ
񣬵ȴǴӺ󷽶ǿ¾ͱʾԭӣΪƾɵķȦѾˣǰл״̬£ԼССĳмֱƮںеĹۣ֧Ŷأ
ԼߵѾˣôΪ󷽵ļУܹжٰȫԣԼļˡӣ׳ĶӣŮСŮЦһǰ֣۾岻ɽ֮ҡһ¡
ԼҲֲ֧˶˰ɡСʹǱķ٣ÿһҵѵʿϴƽļľӣȻڵƺͷϣȫ޷ͬᲢۣϾҲһɲɺӵðɣڵ˴ģӵĽ£ʧز֣µǣһ˶ûܳˮϵûд̫֮ľ̵Ҳʮѵͷͬʱģ
˸жôǿʵ׼
УҪ̽һ£ǸС˵Ķôܹʵ
˼ڶݵ֮߮ضȻһ֮ʵȻǲŵģص⣺ͼйߵĽ̡
ˡ̲ոȥһϤſضע⵽Ҫҵˡ
Ϊͼǲӥ֮еӥһܸߵȼĹֺͳҲСС֯¹ְ֮һȻȥʮͷǺ˽ġ
취̽һ¼϶ص¶Ƿ˴ģĵˣУܹǵͼ
һ£ֲ˼䡣ٶϼˣעϸ۲һ£ʵѵĻͲҪǿ
ˣ֮еֵǻشһЩ˳ԾϢرġ¶һ㾪ı顣
˵ʲô
翪ʼһ֧з˹۹ӡŵĶֱг֣ٶȽӹ˳֮еСǳеԱƺЩġ
ǿά˹ҵĵαװģ
ЩֵǲǵֻܴӿжϳӦϷľӡǸӡšս֮ǰľʽļз˹۹ͳӡ
ضٴλ˻Ρ
ƺȻʲôսϵĵˣôԼЩϣϾգʹǿά˹Ҳܹ׵عƴ˵أԹӱͱĵӶΪģλѾǻĹ£ѾȫѪԵ֮еϵһĴӺ󷽽вʳжĻǡֵܼסô


323
ʵʵĽǶȳͻᷢҪǵʵƺӦǡǷֵܹסǡܹӶá
ûʲôƵĳǱֻҪͶ㹻ıŮʵķ˹۹Ӻ󷽣ά˹Ҵǰ⼸һСŽıʹӵеľԵĵƵĿҲǺϻǯ֮еһźңֻҪʱһעձɷǺͱԵĹ⡭ҪıһءضӣŶܹһ֧ǧϵЯʮʳԮȣϣߵĶַԵĹƻ
Ȼλѱǰ£ǳ˵ε顣
ôˣ˹Ůʵ۹УǻᱻʨաǸϻһܽᣬȴɳȻֽͬ֡ά˹ǿģȴƺȱһͳһǧСŮʱߣƺǸܲĿɹչ׳´ȴҪʧܵΣա
ѡأ
ضǷǳģҼʮĹѾ룬ҳ֮Ǵĥĵ⻬ʵȷΧĵһʱ俪ʼѾڿҪȥһӵĽָֺ⡪Ҫۼ͵Сĳ̶ȣʵΪʵĲԾѡһվȥ󲿷ֵ͹Ǹֵˡ
ϸ˼֮ضȻԼ֮ǰͽ뵽һάȵѾء
Ƿ˹ǿά˹ܹΪͶ֤֮ԼʱģֻǶѣ뿪УɥʧһСʹǣƺѾɥʧһˡûжϻĳеƿеľӣǸ׵¡֮£ڵضֳκҪͶһͼ¶ڵһʱ䱻Ͻ̼ܡ
ûܡȲ˵ΪǷܹڲĿǰ뿪У˵ǵĻЩпҲ·ɱδսӣĸҿɶɱͷ֮ʹ˼֮󣬲Լڻܹѡһ·֪ǸߵĻ쵰Լļ͵ʲôطУôԼıоµĺɻҪԼֲöࡣ
ôϼһô
뷨ҲֻǴ˲áûеȵض̽ѾвͨӣǸСƺ⡭˵ܸûеκһ뿼ǡһʱ˺󷽲²Ŀʼսó׼ʹΪҵľͷ
ǻлᣡλĽ˵ġ
ϲ֪ҪʲôǧսʿȷʵսϳԭеľҲѵصϱפǵʿǧҳǧִ˲ٷʦټս׳ƽⳡ̵ȷеô򡭡
Ź֡
·Ƚйܵļƻһ㣬Ǹ𾪵ĻϢĵڶ죬Ϊ˼ҹδߵϲոս磬㱻һԼĺŽԼļû˼ůı˳ϳͷңң֮ʱŲϵϵѪɫ˲Ѿʾ¶ԶĴƬҳҪһƵĵɫ
ƽϹ̳Ѿ𵽰ĸ߶ȣͳңңزţһһԶһƵ̳̤֮һƬֹЪĺ
ضǴӻҳ֮߳ģƮս죬ϧ˵Ĳʾϸ˰죬ҲûЩƤëϵĸֹŹһĸ塣
ʲô˶ѾҪˣҪǴӻҳ֮ԴԴĲķ󡭡һͽ׵ķضӳֵӥע⵽ԷһǴٽ²³Ĳˡ·ıһ龰𽥰ĳǽͱ֮£Ѿʮǧ˵ķǼĴ
һʱĳţΪ˵ǣһǣбҪķ˶ı
ϲЦһ£⻹һ״ο˶ĲӣϾսǰأոƽ˼ĳУ֮ǰά˹ҵÿһ̽Ҳǧ˵ĲӰˡ˵Щռ˴룬ʿ
ջߣϲ˷Ϊ־ЩϥǣȻԼӴĿ־֮УȻƺôһ񼤵ͷ·Щģ˵ף΢еһ˿˵Ѫԡ
ðɡЩǣҲ׵ذҵĳнǵġƤУ΢΢һͭĽƣֻԼǹúܣôҲҪõһ߼ܵˡ
սʼΪ١
ڴʿı£ոƳɵͶʯ¡¡ؿʼƽ뿨λ֮Ͽǰĵһ㻤ǽͣǧĵطȻ󣬴̶֨ĦһƬӡƲƲ죬֪ԷҪͶͶˡ
׼Ĺǳ򣬲ڿ˵ĳ򲢲ʺϡ
һĹӰڿ˸һ¡ûܹһʯͷͶʯȻըѿǹӰ˸ʵһ˲飬ֻõˣܹǴӳе߷Ͷһߣʵһ֧ʸҲۣƺ˳һЩ֮⣬һļʸҲû̫
ǵ޺ɫĳβͶʯʱǿұըǺϱϸľĴսߣΪмֹˣҵıըдܵճһƬ𺣣Χʮʿ˽ȵĵ
龰˲ظΣÿһαĻ棬ҪǰһεĸԶӽӽģЩͶʯǰ˳һһ֮ݻ٣һεвǣŻը֮ЩͶʯڿʼԥˣֹͣǰƽʼĽ֮ǰҡͶۡȻھԶΧһֻͶһЩС͵ʯڿǱشɽɵĽṹϣЩСʯֻܼƬ۵̳Լسʿһ˷ѡ
һʮյͣͣԷۼȻҲֻʿľġ
ͨİɫӶԷо֮΢֮ͣ󣬱ΥһĿǧյľ룡ͷɲǣһ۵Ĺ򱬿ΪĹâһƬε˷ֱɢͷһĵʹڳƸߵضҲƺܵǱ˵ˣ˹һƬҽУŴӳͷ׹£ֱأҽδͣЪ
ҶϴʿǸոմӲ֮̽ͷ;ط֣ڶѾһǶȱѣħĻ漴ʹûȼϣҲóǽһƬܵĻ𺣡
Ǹʼڻ򱬿ͬʱĲʹҲڶԷӪ֮пʼ˸սĵȻһͻ¡¡üʹԶǧ֮ĿǵĳǽҲʼ΢΢ζԴģ޴ʯ͹һͻһͻؿʼߣɳʯ䣬Ȼһ̣ڿţһֻҰɫġʯɵľ֡
Ȼǵڶֻֻ
Ԫأħʦ취Ƿʦʩ
ضüͷһ˲䣬Ȼ뵽һеĴʻ㡭Էд˵ܹ֮ٻԪصĸ߽׷ʦʹûоսҲ˵־޴ܹսϣǹսս𵽵ãӴ岻ηκεգȴȻĹʯʹֻһҲ㹻һ򣬶ʹǿɽеҪҲͬ޷̮ˣ
ֻһεĳĬӦϲ߷ߵĻ˻ȭͷλãͲָʵղҲҪȴһʲôɸ֮ˡǸԴС쵰ҪҵĿʨ𣿡
ûʲô壬˴󲿷ֵľȨֻӥֲſǿָܵӣЩֲǷʦǴ˿̶ڳǷ֮Ż˲
һĵѾȪˮһĴӵӿʯ֮ʵһ¼ʯͬϹһҡʯϣʯѾʮ߳ʮյľˣҡŴγֽţȻ㷢һ·Ħĺǰ棡
ʿǿҵĺðűǽϵĻյΣճͶʯ;󡭡Ԫʲôǲľ嵽˳ǽǰ棬ôʹǻۻĺʵǽҲ޷ֿϵĻ
ͶʯʯìļʸʱƺôЧЩɫľֻ΢壬Ͷʯʯ㱻ˣһìһʸ˵ǩҲֻỻһĺУ޷ͣǵĽŲǵһȴõ൱ڻ˿ʼˮĻ۽ԪصΪƷ˵һֵĳ棡
󷽵ɽϣһźڶһ֡
ʸЩڶ緢һޱŨϢļԽѾ嵽ǰمյԪأХм䡣Ǵжݣһ׼ȷЩҫźļʸͬһ㡣׾ٵ˺ϼªƤףѪ⣬˿ڷ·ľһĴѣѪҺȪһ꣬жٶķڵأ
ӥǵļɱΪǿ֮һ
ڣЩˮнͷϵϲѹסԼؿڣŵֵļʸٴڵ˵һȱڣ̶糱ؼʱˡԪصжȥΪٻǵٶʵǷǳѸݵġⲢìܵԭǾ޴ɵÿһ˵ľ޴
ڣѾٳ£
޴ȭͷ£ǽǽסȻĻ򣬷·ǵͬһ㵴ֻ¾ͱŤˡԪطɢżе˼ϣǳǽ֧ŽṹеħϵĻ㣬Ҳһʮߵ֮£
ı۾ħѣôսͽһˡΨħܶԿħЩʦأǶڸʲô
ģǵħʦˣ
ʿ֮еľϲ۾ע⵽ЩԪǵľ޴ӰǻֱۣȴҶǽڣνǵǱͶʯͶʯһ֮з趯ֻԽԽ죬ԽԽߣ
ڸԶһЩĵط˵ս֮УӾ˵ĳҲˡ֮еۿɼٶļУŨĺڿӿ֣·𺣰ķ籩쫷սϵĿΪµģ·˵лǰ׵ľ޴Уֻһգ۶ĹϵƲƺҲ£תصУ
һ·ֻڴ˵֮еľ޴Ӱ֮ģ·һƲ֮
׼ȷ˵ǰ°ȫһƬŨƲ֮УӴд֮бһɫĹâʹֻԶԶĹţҲܸеÿһκһΨһһγùĸܵĴ֮ϱ֮ǰĵѹһ
Ĳһķ籩һɢģɫϢ


324
ϯɽǰĿҰ͸εڸĳǽսϱĿϴݵÿ˵ϣемΪĻҳųбԵħζճ˽ÿһ˵ıǻƵĴ̼д˲з
ءʲô
ϲ֪λ˾׼ʹʲôսĲЩɫһֿµĴڡ׵繹ɵľ˲ûʲôֻ˵Ӫķ߿ʼǰЩ·ӿʱ˵ȴһЩ仯ΧɢʹǾûκεĶ
Ȼһرɢĳִ̼Եҩһǰһ̣עĽӽԶߵľ㿪ʼ
ˣЩռΣǰǿͿֲĴϣ鲼ſ־;㤵ŤߣӵеҰ޵ʽӣֻΪܹǾ޴ˡ˵ǷŨɫ
ǲ˶ܹԸģͷ籩УǷɢ԰סһС˱Ũ̵ȥȻʹ˳ĬڣһŻĳֹĴڣ鶯ţǵ
ƶıԵмҵ˴ŨгɵȴǵȴǸʹ࣬ıӣȴûܳȻʼסԼĺ׳鴤ţűܵƣʯͷһˤڵϡʹ˲ٻ
ս֮ЩʸߵΪϡõĲȣֱǺʹʽǳƬƬͬһ㵹ľ󣬻ϲڲסļҹĶ˵һʱǷƵ˼
أǸɵСûʲôѧıµǲСʹֲºֵսʽɽ׸ıƣ仰ûİţܹ뵽һƣҲһĹ򣬲һʽѾþзʦ˰ɣ
Ϥκˣض壬۾Ǹվԭڵ¶̨ԵӰǼסȫһۿȥеЩûʲô𣬵ϸ۲죬ͻע⵽ƺģһת΢⣬΢΢һжϳӦǸʩߡ
ǣΧԼΧļȴԾɸԾֻͶɻĿ⣬ͷ·ûκ鷢
㡭˭ϲİѹסԼؿڣǿԼҶలԾɲĴŲǲһЩɱǱаɱԷҪ죬սȻϱΪӣȴǳսжǳõֶΡԼߵЩʿҲǴӳ֮ѡľӢм壬ҳӦ޿ޣôһ˳Լǰȴ޶ԣѵҲѱѡ
µ룬ɫһ˲Щҡ
ôȣ˻ܿϲŭĻ岻õġڻɫеյĿڣһżּмζǸûʲôˡңҵΪӦöһĳС
ûж⣿ضЩԻظȻЦô¾ǡ
ȻֹȻ⣬ǲĳԷʾķϿһۣע⵽ЩԽӵԼǵļߵͳĺŽ˻ϲŻŵתߣȻ㷢֣ԼΪĳУƺȷʵѾһЩ⡭
֪ʱֵʮֻԪأڳǽ¶ڳƺѾ˼ǽսǻʸţ˵޺İϷֻԲϷЦŶΡЩ޴幰ţ֫˼ʵǽ֮УһڳǽϵĽ괯ǵһι״ȴͨǽͨ·һѾµļʸ̤ͨ·ųǽϽ
Ǻţø岻ͬǿųƣϮĴӪƺѾԺѪ˫֮УѾֻʣǰǺصĳǽԼЩŵżʸģķߡ
ɱ糱ǵĳҲѵءڼŶӳָ£·һùǹͶʯһһγɹİʵǵ赲ǵٻϡϰб֮зʽƺڱòô˳졭ָڲϵļ٣ǲΪǽϾ£սʿĿȥƺٵÿֱûвеһô࣬ҲΪǵĺ󷽣ɽڿƽ̨ϣĳֲֿĹ
ϰǾʲôԼ
߲׽һµӰӣķֳһֻ֣Լ۾
Ѿ뵽ʮͷڼΪʶŹضȻ֣Լ֪Ȼ˵ǳĺ»ţȴһ˿ҺΪ־ɳһɬĺ࣬ҺһƬԴֱûа취ҳʵĴʻǵʲô˵һجΣ
һͷɫĹЩһӵ̽ģŴļǧ򾣬ĸ󡡭ʵֻ΢мơκζҲ󼰣ʮշԲ帲ֻɫģһ豻ֲù񸲸ǵֻǿţƺܹܵϵָζȻⶫҪκθܵʳƷҪϼʮ򱶡
ͷĴֳִſȥвһϸɼ֧Ĳϸֱۻֱͣצһָϣͻŵɫ乳צһԲεϣÿһֱм䣬Ŵ̵ֶ۹˵һаǸƵ۾۹䶯УĹ۲Χ棬̶ֵ֧ͬģڶɵĽš
Ǹ޴ģΪĿǻһ䣬λµ˶תŶһһָսʿӳļʿ
һֻۻӶţ͵ײǸ޴ͻȻֵĹﾪ˵սʿڴеĴǿһ£Ȼһʯͷһ׷ɡײϺǽڣɵŴӻҳվʱ򣬱㺧Ȼ֣һµģղŵĶֺĹĶѾˡ
һֻ
ɳȥͬʱԭվڼʮĹ﷭һ£ҲΪԾӺʣȻ˵¡ûгκ֮еĿնʲôԭƽʯʯȻһȦССЩЩҲһƬˮгΣ
ȻǸǰ֣ϲһץ̶ĲҽУǸ˶ͱӽű鲼ϸģµľ޿֮У
ȻͣȫɫƤӿһ£ƷʳζѾΪԼʧĲҽ漴ֱˡĴſ䶯һ壬һ͵ĺͯ˵һʲô˳
Ҳ̲סŻǿ˵ע⵽ǾǸոձûࡪֻѾ̫Ǹ״ȫµƤⶼиĻڣΪһһѪ죬ֻǿڹͽϵάΡµûţΧļȡȻ΢ֻΧսľͬǲסȴѡ
ĳڳУۿɼеطʮֻϵľ޴ڳгûΪµģҲЩԴߵÿһ֮г֡ǽ谭˵Ǵӵĸеĸұϲʱ̽ͷǸӹŵĸ˻㣬סķţԵƬǵġƯʳȻһ³
εġ
Ӧʯ֡¡ֵԪؽֻϲʳǲֱ࡭ͨṥ࣬Ϊ˱ԼĲƲʳڿ˲ǡ
ϲΪθвҺ¾һЩʱΧַһЩı䡪ǸɫӰ߲֪ʱѾ˺ܶˣ˿һСڶԶЩŰĹ·һĲıһ㣬ʲô
ϡеĹʩ˵ҵսӶ˵ĮģҼǵͼǩ˵ʹʯֳϣҲֻס˳߳ͷһɣȷЩֶ
ƷְɣʯֱӦǺܴģЩһ￴սǣҲûʳȱ㣬ֻҪǽԡǴһЩеĻѾˡܿҲԲ⣬ò˶ǾܷЩʴŷĵķˡ
ǸļһеݾءڹǲӵĺʹóԪأԼ֮ơȻƱɱֻսߺЧɱ˺ܶʿʧȥ˷ڻĳȴһӡֻҪԷ԰Ѻȫ֮ˣеֱӹУ֧Ų˶á
Ӧ˵ĿİɡóΪնԷһĿ֮󣬾ɱʱǸںٴз䣺˾ѾϿά˹оƵĶ֮һǿȻ񲢲ֻҪȵɱʿܹӻһߵսѹûʲôʧҲһҪõĵӣٷСҲһ
һи޹ؽҪ㱻ҲҪܹشά˹ҵԼʨʿеķ߱еĵʧͶʲôˣΪһ㣬һҲΪҪġ
Ǹ쵰ǵն𣿡
ضҧݣɶ͸ѪҺJζѾ׳ǽϵķΪ˵ıȻЩԭʿѾԶĵ˺ɱ˵˰ɣôѾûбҪȥˣȻҪǣôȥɣԼܹصȫˣһߵİ취ͨǸС֪ģЩӥǻڣֻҪӳȥ
һֻݺݵذסǸĻߣȻĵһܳ˼ǼԼĽڴĴţ֪ܵʲôħĹƻ󣬲Ѿ˼ˡ
Σյġ£Ҳ֪ǲģòҪ뿪뿪֪ᷢʲôء
Ǹº͵ò㶡һ֧޴צȻӵ̽˳ӭͷץ
ضԭأƺѪҵľצǰԽԽ󡣡̹ǵĺһϢվڱһ̲סһսӦ֮ǰһƬı紩е򶼽˱


325
ĿЮĻҳдһɼУ͵һ죬˿ĽѾһ
ħӳֵķһϢǧ֮һƿëƬ͵֯ĻѪܣȻǽƶҲѹ㽫ճѪͬһΧȥ
Ĳջеĳٹעոմǰ˿ͽ׺ֻ΢ʿĽ㶯ǣǸʨ˽׳صĵѪսһ֣ɵתһǶȣ͵һСС֮ϡĳУʮ˵ʬס
ߵԶˣӿڲϵԶȥ׵ȴãȻĺУĴͻţŲţ̤š
һеĳĲ¶һЦݡ˵Ĳ״ʤϲóģҲеһĪıЩͶ·ĿһʵѾܳΪսʿˣҲͱ뺷ûκιˣڲֻһȺʧĿѡ
ڣǴЩùʱ
£Σգ벻Ҫ뿪̫ԶͬЩŵڱͬʱסԼ»صһʿм䣬ĲеĹУȥʿǱЩóǹɱԼʹüʸɱˣǻеɱءֲһԼļʸ
ǣŸɬӳΪһƬĹҽʺϱʸѾ谵һƬĶ֮б֯һƬŨܻ谵ƣͣһһƬΪεƲ⣬Ȼǣͷ£һĻܼı򾪻ʧȺڽӽĿʱͻȻХŵĸ
ǾдССĶƣԭϡٵķڸղŵĻѾһ룬ЩС۶ּǰֱľַʸôЩССϰµĽ׳巢Ȼк߲ǣصĴ̽ЩëƬ塣
ǵĿѲոտʼ֣ʮȣϮң䣡ݵÿһңųٵ뻮һ֮ͷųһƬŨҵƣεĿģѡģͬʱļɹĽɢ˲ϵһ
һƬӰڵ֮ˣɫ˳ɱ⣬ǰ棬ϵĺɫĿնԾһͬһӰ
ʨʿ½Ľǰ棬ʹսѾ˱ĵǵȻܣǵĶ־Ȼٶǰ󷭷ɻŵ棬¡¡һƬڶ
ǳѾڸǲסǵƣսжʹֻǿҲ˲ˣֻһյĴʹ߻ᱻǿ͵־ʱѹƣȴ޷սҲͬ˲ȼĹ󣬱ͼϮţѾʨղٶȡ
ܣͶǹ־У֡ں󣬳ǹ֡ǰ
ǰһǧսʿĺȣǲ鲽ߣܵսʿǱŽסЩصĽͬǽǹԼļͷ˸ڹĳǹһƬƬĴ֡
ǺɫӰûһ˿ԥķֿ˵·֮бŷĺɫ㣬һǰģصǸĴ֡
һŵսˣǹ⴩͸Ǻصףǵͳȴ۶һƬǹ⣬ײǰĶƣһʱ̳ʿǴԾ漴ݹĳǹ̴ǰƽ֮ǰѾеĳĨĸǹĲţʿһԾͬʬ壬̤ŵ˵ļͷǰ̣ƽʿսǽ´һѪ
۾һϢȻһ
Ͷǹѽ
ǹֱӪȻһ춯صĻӦǹǰսѵͷһ˸ӰߣʨյķھǰصļʮߴԵȥ
һƬս֮΢ЦʼҽǴ½ԺʨʿԿĲ֮һԼһδǳϡ٣вǼ֧ԵʨʿҲЩ˵кպʨ֮ǲЩΪսոս׵Ŀά˹ҵӵܰˡ
Ǽǵȴһѵõʱ̤ĵһν˳ʣƥһֵСĶǾþսҲԿ˷ֲĵĿ־壬ǰͬ鿪ʼĵ£ǰųеĺ⣬ЩӵĶﲻ̵Ĵ߱ƾŻŲǰ䣬ⲫϾ˼պͶƵʨʿٴܵش
ʿǧսʿǰײҫ۵Ļ𻨣ת֮Ѿɢ
лһεľ롣
һײƥӢʿǹ̴壬ԾɻӳһɸһǹУ˫ɵô۾ƺһ˿пϲá
ҡҡͷתͷԶڱʿŵĽϿĳǽЩΪʲôֵľӢܹȰͣôɵɱһӶһЩģЩ˳ϵ̣˵ʲôԼʥܱռݣһҪ
ذɡԸػ¸ҵܹ꣬ϲ֮Ұƽ
̾Ϣһϵϸ˿Ǹµħɳ©֮ҷˮԼʱ䣬ɳ©ʱЩӿǽȥǣѾʼ鲼ǵĵڶǽ׳ѾͶսеĳǹȻҲһЩ˺ֻЩ͵Ұǰǵĵֿ˵΢
λʨյָӹǸǻ۵Ѿ֪ԼĲӲγҲ޷ӹǷԪصٶȣιҲ޷ʮʦٻοҪɢҪ˳ǴŨƲȥͻ䷢ʼѾԹƵսǳ˼뼸ʦûеõκεĻر
ȻǼǸ޷ʵֵĿꡣôȫɡ
ЦЦƺѾ˶Էָӹٵ뷨ٻƣǷĹӺԤµһǧб׳Ӧüֲ̫õʱ䣬Ǹ޴ĻᣬֻҪһʿƴסǸµ
ֻҪ³Уôͻת˳еĵƣԶԿֻ޴ķԪأȹħĻ֣ʲôҲŶԷⶬĻҰϣû˳ΪܣʹľҲܷ·޸ķһĴεֻ죬ǾͻΪ
Լƻ֮еһ㣬ԷһΪѾνץסˡ
ǣʵǸ޷֪βͣһ塭ڳеʿǹеˣǸͲ²ⲻǾĿ꣬Ҳ޷סġ
ߵѾĻءͰͻͺͳ𽺱ɽ֮УֻҪԼһرָʾǧǾͻʹеΪᡣ
ҲѡΪսԭͻϮķʽɱһ벻ļƻҪģǽ˺ʨʿĻϾţȫԨ˳ס֮۵ͨʹ˵ĲԴӴ˳ֱ룬Ҳ޷һϺõĺԮͨˡ
͵ǸЩϷжйµһɡĲ΢Цһ¡
ʵһΪΣյؼƻвͻȫܡе̶ȵʱʤŮѾԼȹǡ
ʵڶԷħʦٻ׼еʱ֪ԼļƲѾ춨˾ѵĻΪ˸ĴȷʵǲСӵĴŵʮ߽׷ʦʹӿ֮ȰճİʦѾ޷ٴνκεĸսܹʹõĽм˴Ѷ֮Сͷѧͽ
ΪƻϧԼλ֮鱨й¶˳ȥּ¹֮епĽңɱֺӶԷõķʦٵһԽܵĳ̶ȡΪˣȫħʦ˽·ϣһСĲر֮С˼Ĳ˷ǵһ˿ôʹʦûκεʧԭɢǱڸʿҲΪĵİӣʹǧ˵ľƽԭ˺һǧʨʿԿҲǾԵΪ
ЩðնֵõģҲǱġ
ԼһռݵƣѾ˴ܹʤԼλ±ûδߵиԼسٺõĳҲǲֿܵʨʿıѾռ˰˹Ĺġ
Լֻðգֻܴʹǣֻǰ֧ȫʧܹסߵĵ˵ı棬ʧ˵Ĳӣڿά˹Ҽʹ˽ǣҲѪˣһʧȥԱѹƣǳＸǧķϱȻй˴ʧ˵ĵط
ʵѾһطˡ
һεĵΪ˵ǵıٳеķһжԼ˵ϵ⡣ֻҪⳡս֮ٿԵõУΪ˵ݻأ㹻Լ˳ŹʱԴӲѶ׳¶ءаսսƻصٺӵذ
ʣ飬ǵȴˣɱ̬˼ٽеͬʱסļµСɲӡȴʱ̵ĵ
¡˵Ы䵶ʦѾ˳¥ǵһǽĽѾˡµԪѾʼĿ꿪ʼս״̬һʿսָӹٵ룺ǻҪ͹𣿡
Ҫ͹ӡڵ˵Ծǵ˾ܷɾ衣߱ʦıǽһЩܶŪЩͷһЩһЩעⲻҪʧ̫ʧȥвҲЩΣյġһ£Ȼע⵽ԷѾ˺ѵĻ׺͸Ѫۣ΢סӱ㹻ˣѾ̫ܳʧǻ롭
һȻ˲Ļתͷע⵽ǵķһŵٺɫ⡣Ĳ΢΢һƺǱܷĳ𽺱ըʱĹ󡭡ѵЩȼ𽺵ħʲô⣿
ӦòӰ֣ԼɻҪһֽš̮µĳѾ㹻ѹѾۼʨվƣǱȻǼƻȫ
ӶˣһĲǽҫĻ̳üע⵽ǲԼԤе
ǣ龰ȻӳϣǱըڰţڷ·εצܵĹǶ֮лһĹ֡
۾ͫ˸ž΢⣬ע⵽һ˶ڴӿǵĶ𡪡һڻӵģӭƮҡĺɫط·𶶶Ļ棬ĵУһŵľչ˫³·һĻ⡭


326
ܱӳӥܹһĺ󷽵ע⵽ĵÿһϸڣұŷģֻиħЧƷ
ЦŲ²óвʲôı仯ĵǺܿ֧ӣ
ǡα˹۹ʮʦŵġӦáڼѯʣɵĸƺЩֲƬ̣ŴӼһ֡
ʮʦţҼǵڿǱĲǵĵֻڹϽʦ棬ƺûһŰ𰸣Ҳ΢һ£Ȼ¶һ΢Цĸ׳չ˽ɡˣİϷļһ˳ҲЩ㡣ֻǿλŮʱѾͲסҪϷҲã͸һССĽѵˣÿǽѷĵơ
˽פǱ֮һĻδܹȫߵˡٳһ£Ե
סΪͳ˧ǿӵˣսսϵǾ֣ۺҲܹȫƿصġȻɽ֮еĳ𽺺ͻΣҪ֣ҲҪЩϤнṹļһûʱпУѾõԮôЩصĿԾͻˡʱҪ´ϢءˣȥɣУʲôʮʦŵϸϸһ
ɨԶսЩʸڳϵţͨǽϵȱ֮ӿǵı󣬷ԪڲסĽɫ֮ƳƶȥֻǴʱڶ˽ʿ֮ɴʦǺķ˴ϣͷŵɱ˷ҲѾʼòʼŨأǺɽɵĶԳ壬ԪڲʱЩɬ
˵ʧѾʼӵһµĳ̶ȡ
ԪشĳƲ㣬սڱƾǷһתţȻȫ¶ӵ̫ΧǶһ㻪ĽɫԵλģӰ֮еĿȴ·ںҹ谵ĻУǳȻɫĻŲס緢ţһɹɵİڿǵسǽƮܼľУһĹκҲڲס󡭡
ȷʵһ֧СĶ顭
Ľһ£Ũܵüë΢΢ı鿪ʼıȻʦŲ֪Ǵڵı֣ԼʹõжϣӦҲλŮʱµһ֧ӢӡӶһȱӵѵصļԣǵĸսӦöʽʿ̫࣬й֮һǵ˲ţҲδزڶʱڽѵΪһ֧á
ʵҲûֲӣֻһֱӶǶʮܵӣЩѾɽƵĴ͵ӶſΪżսλ֮⣬ط˽ǹֱӶֻɢĴȡһ֡
ǲҲҪοһ˼·ӶԼһһЩʵõأЩطĲӸǿסģһս۵ʧܣЩһ̻̲գ߻ƵľƣֱвѹܱǵҪأǿѾֱǼʹˣҪάסҲһ׵顭
һҪǵӰ͵ĳ̶ȣǵ˽õΪִУȻ˵Щ飬صǼϼһѾ뵽ҪʵҲֻнԼһεĴݲܹʵ֡
ʱ仺ĹȥΧ𽥰ĺɱüֹͣ˹ڹȨ˼̧ͷע⵽һѾϱԼĲɨȥսѾ
潫ʱһγƥϵͷ­Լ֮У֮дżֲĻ̼ԥѷĵѾˣǣǡ
ʲôţĲɨһۣԼ֮һɵĻǷֱѷĲˣ
ǡǵģѾ˸ַǡľپִٵĻӦȻͳ˧һߴ³Ĵϡ
ĵıͲ˵ˡüͷ΢΢ţɨ򸱹ٵҲ˼ֲʮʦŵϸأ
ĸǺɫʹͷҲ޷ȫڸǣд֪Լٵ״λĲˣȷʵʧܵʧܻɱɥʧ侲һָӹ˵һõϰߡ
ֻͳһƤֽϸϸѰһɳ©̶ȵʱ䣬ŵرʮʦţǧңɽṹ꣬ԱɷֲꡭΪǸαŮļһ֮еİɣǵѵᶼڿƶ¸ĲеģǸԻĿľҪϸϺ١ƲǣǵĻӦɸؼӶΪģͨӶƹɵġڲйһҵľ»ѵʦųƺǸħʦӡضԵõϵͳ鱨
Ӷħʦѹֶڷš
һЦȻһ֪˼ȥɨս£ʿ˵ĴӪռеأ׼룬ǽ˵ǸԪأ֪ͨʦǣ˰ɡ
Ҳûʲô⡭ǱĿҪۣ֮ȫ߷˹˵ĵʮˣʮţĿѾϴﵽˣҪٵ߲ٵʵ岢󡭡ʣµ飬Ǹʮʦȥͷʹˡ
ʿʼ£ʱ򣬼ɨһΧһԲʿºһЩڵȻһйζЦҵǺ뿴λħʦʦųܷǧһŵ˵Ĳб
⻰еȻżҰοĳɷ֡˵ĲбܻһЩ鷳ǻὫϢݵܵĳУҲпܻĿĳ̶ֳϵǿ˼ĶȻԭƻĽפļƻҲܴܵӰ졣
ʱûԸȥļƽЩ飬Ͼڲɳ©ʱ֮У˽ӽһˣĳɼ㹻λĲϡ
ˣÿһʿŬ֮£Ѿˣ
һ̷·ܹǣʿǻţԵôеĶƣףĺԶԶĴݿȥȻǵָӹٵ֮𣺡ǵľˡǽڽҹ⸴
ǻỳɣȻǾӢȴûһУĽͳǼԵøӵĸ߿صģҵʿǡѺõĿά˹ʮźͶʮţѾΪ˳׼
Ծǰ۹£ʿ󣬸߿ÿһʿĶУеĳָ˵ӪءȹĿꡭ˵ʬƬĵţħϮ֮죬ǵĵλãάԭľ״ҲҰһһĳֳŤį}ǡ˵ĴӪ𡭡
ǵӪ֮УͶʯԼʳֻҪǵ㹻½κεĳǱڣҵʿǡǵĻشɣʼҽǣǣй˵йµһССĳ𣿡
ս޲ʤ
ǣӾ޴󡭡ǧ˷֮Уף
ܺãôǾȥʤĹʵɣ
ɨǰÿһʿʿ߰˷ף¶һ˿˷ܵѪɫƻȷʵ˳ⲻ󡭡ҽ飬Ӧòκεˡ
˵ӪѾʱǵķ߷ȴȻһ޴ĺ졣޴ɽ֮л죬ʹԪؾۼƷ籩УҵҲڸǡ
תͷȻע⵽еٴ졭ӦǸĺ
ںЩʲô
Ĳüͷע⵽ǸϵĲսԾڼ̶̵Ƭ֮У˵ľƺѾ֮һҵǣǻںηϳ桭ֱ
ֵǣѾɽˮĵز뿪սǹ³жûϣġͻΧǵƺԪؾ޹֣ôͻóȥأôѾԹһɳ©ʱˣʲôأ
ͳ˧У߸Ѷĵͽ׷ʦʩչһͨԣȻǣڲΧʿ֮дһŵĳ͵볰Ц
ҪʲôȰ
ǷˣȻȰ˵Ĳӣţ٣Ӧ뻢ıƤЩҰôܻͶ
ǴŻͶȻΣһ̾ͻٴιǸ׳մŸ֪
ʿǵšԼʷЦǵ˼άУЩëѪĹУܹ˵Ĵڣ˵ӦһģƲģ˿ά˹ɥĲ棬ûܹЩΪ
ֻǵͳ˧Դû¶κεѾʼͣ˵˾ӣһ˼άĺܹ졭룡˵Щʲô
ǵ͵ѾûˡΪǵĵǶ࣬ǵħѵǱȽʮ𣿡˼һǵÿһħܴһˡǵǵ˱ǰɣǽп졭Һܲˡǵָӹٵģģǧ˳˳ģӦϧǵĲµ飬ϧǵһһ·ٽνˡȫֹֿͣԱ֤Ǹ߼ȫٱȫԼάӦеֻǵΨһ·һɣǾã졣ǻһ£Ǿٴһ£ܹҪġ
һԴǲͨƽ֮УȴĳĹƻԡʿ˵ĵײָӹ٣ʱŶѲܵӰɡᲮϣŨܵ˫üʵøʮʦôţȻչݣЦţԺΪһöְɣϧˡ

Ĵһα۶ǰ̼ǶϢһ㣺ˡЩ
ʲô˵ôˣһʿŭõһ˵Ļش𣺡ˡеľѾˣ
ϵıһ˲ˡ
ļƻУеĲֶԱ䶯ݺ;ȴʩ֮һؼ뿪еıӻʱѾֻʣߵľʳܹò䣬Ҫʵʩһļƻͻ÷ǳѡ
ڣ˵ĴӪ֮ȷʵǿտյġЩδʼװĹе֮ĶԾɺ˵ĶѻţΪؼݡ
ϣѾʧӰ١


327
ⲻܣĲһһֱŭţԼսۣѸݣûκε©ʦǴ˵ľӵĺɷʱӪ֮ӦԵִæΪ֮зʦŽָӲתƳȥʱϸתݡ
ֹĵûгֹκεĴģĵˣ۴ʩɵİο˵ʳ󣬹ӶʮյĿӣʮٶ󳵵ĿʹʮʦʩչͷҲһŲƸɾ
ڣʵȴǲݱ粵ġ˵ĴӪ֮ȷʵǿտյģЩδʼװĹе֮ĶԾɺ˵ĶѻţΪؼݡϣѾʧӰ١
ô졭ô죿µƥһƬռ֮Ų˼άȴѾҳһš
һεĽƻһۺ˸̽ӻ۵鱨϶ΧʽжϣķʱⶨƳģеĲ˿Ӧ仯ϸԣݺ;Ϊʩ֮һؼȴûκοļƻ
µǧʼҽһǧʿԼǧͨսʿ뿪еıӻʱѾֻʣߵľʳǳֻӦ͵ĶҲдģľжܹò䣬Ҫʵʩһռƻͻ쳣ļѡ
Ϊеİ취ֻаԤǰƱ޷ƻһĴϳصĹʩоĻʹĿ꣬ҲΪʳĶȱսĴģ½޷³Уô·һҲûˡ
ǻͷԮôǸӲУһ˵ǸͷƽԼնսԼĶ顭Ǹʲôʮʦŵĳ٣ôԼõԮأ
ǡʲôˣµĺüʱѹз׵ͷ΢΢۾ע⵽һŵĿʼΧƳΪһȦӡ
ǰͶȦӵվŵʱвɳһվˣеһһƤãȴΧǹ֮΢΢ȻλǵĳǲﰣضֻǺʵģǸˣΧһڻʼҽŵԭ
ƺǸħʦеȵߵıһĻɫ۷ǣҲڳĶñӰ֮Уֻ¶һݲ԰׵°ͣԼӰ֮˸ģɫ˫ͫ
׵¡£ϲȡһʵսʤֻǷҪѸһ䣿
ע⵽ԽĶϲˣеͲʱƮߵĿеųȥǸ˼ܶõ˳ǰС˹۹ǵĳһڶţֱͳĳлûκʸ˽ԵǽսȻܹµĵ飬ұȻûСͬΪ۹ϣҿԶ˽ԵӵΪֻ̣ҵĲӻع鵽Ӧλȥ
عڼض¡ҵȻǩġֻңԺϡ
νָ𣬼ûκ飬ĻӦһ䣬ĿʼջǸһ۵Ӱϣ֪λǣ
˲ţ÷˹۹ʮʦʦųһְһηŮʱµּ⣬ǰһ߽Ԯǰµ¶ƸӾ¸룬ǰָӹҲɱ˼졭˶ñӰеɨϵļǳһǿЦݣԳƺΪά˹ꡭһʦ
һᣬά˹¡Ƿ˹ʿʦų׵¡
۶ñӰ¶Ǹϸ԰׵°͡Լ촽ϴŵһĨŵЦݡᲮ۾о˸
˾Ǹʮʦŵʦų̬ƶϣƺԼ൱Ӧ˵пܱԼҪö࣬վƷòԵγڣǾһһԼļƻʧѵ˵νķʦǻۣô˲ô˵չԼǰĲǸõΣǲɫģһ϶ꣿ
ǲô˵ȫ¶͸صķʦȻǸµĶ֣ĲûлЩǻǷԴһְĲıʣһǽƻģҲǿģս֮УεͷľֱϾżǰ͸¶ΣյϢʹֻǹվԼʿȫװİΧ֮УӦҲкδ˵ͻΧ
֪ҵս֮дݹ٣кҪ£ѹз׷ӵͷֵĲɫ
ҪµҲûʲôսۻѾѾ׼£սУΪһʮյҪڽפ϶ص¶һߣر۷ʦĻӦͬ£ֻɵԴе壬̱ʿ֮һ󻩡
ֱǷˡΪ˭ʲôʸ£һʿĵͺһʦųȻҡ
üͷҪֹ³çĲ¡ϧƺһЩʿȻ˻ȥǻ۵ʩڶñİ֮µĿ˸ţƺ˲˶
Ŀ֮еĿ˾ֵŴ۾ֵŴͣȴƺɥʧԵֻܴӺ֮зĲ̶һƥһͷȥ
ѾŮʱ³ʽĸ棬һְӿƶ·쵼ڣս֮У˵ְλ߳١µְ֮ǰӵս˾ٵȨޣȻҲκԽӵĴȨ԰׵ǴЦ⣬˵ɲǴʱƽ͵֮ƺ͸¶һı䣬ΧĻȫᡣ
ܱǸά˹£Ĳӳ١ڻûнյµκйصǷսУ޷ۣǰǵõǽһߣԭ޷κָӡ
΢ֳšĶԷʲôľٶǸʲôʮʦżʹսԼڻƣǼţҲһǧ˳ͷѣڿ£һڵȺĴǰʲôҲ仯һ֧ԼĲӡҲ˵أͼԼĲӲµԭ
𣿡
ǲ԰׵ǱϵЦ΢΢ЩüͷȴĲ˲ѾԼıȫһӦе밲У˫۾ȴ΢΢ǺɫĿ⣬ƺѾȫæӪαװעÿһͷ
ȻˣҵȻҲµѴϾڣǶΪ˷˹ĸ˴ҵðɣȻļ֣Ҳܹһı顭
Գά˹￪ڵȻĳħк㹻Ǵľ֮е˶һȻŮʱ£޷ϵԮսƷĵ䣬һЩȨ޵ģɣҿԴи³ʮݣ֮⣬ľҲƾȡáΪССİ
ⲻһ֮ϲȴƺ̫ͻȻĪüе⡭Ȼ󣬶Էʱ˵Ļƺɻ󣺡أضĳ
Ȼҵõ֮Ȼ˵طӵϣԿǵľƣض޷ֱЭҡ
ʮľ㹻Լľʹʮ졭̾˾ֻҪõЩʳļƻʵ֣ǲǧ˵ĳ޹ش֡
еĿϲڿһ΢ЦŵʱЩȴĲܵһָƺһָǰ޹صĸܡǰˣʶ

ڴӺƱԵѪϦʱһڽζеĴߡǿĳǽϦ֮пҲƺĸߴ󣬱ϦȾ̺ĳשɢĳů֮⡣
׼˷ߵһţĳ߸߾𣬶Χ۵սʿͬʱ˷ܵս𡭡ǲǰһǰƺǸߴĳǽԼʿ׾ӵĻ󡭡
ĺŽ֮УƳˮųǽ·ɢʿͶʯձؽһʯͷںѹϷҽڹ֮һȦʹʿǿµսҲƺܵ˵˷ܣסǣ·һ̱ԽǸ߸ߵĳǽ֮С
һеһУһȴǱ֮Сĳĵ󶷣һ󳹹ǵĺ磬һ֧֮Уÿ˵ϡŭֹͣˣֹͣˣͶʯͣˡɢļǧ˹ĳĬעǳߵһˡ
֮ϣһڸ߸ߵƮҡͼ·ʵ
֮ģһϤᷳӳǽ֮ƮȻѽѽⲻǼþòţҲǣûˣɰã

ֱŭûڣĳٵǰסÿһμ㣬ƺܵһĿʰ˵СˣƺȤζ͸һƴˡվڳǽϣ÷·£ӪǰϵĿЦֿŵŤ˻ϸ֫Ƿʹ۶ϣǺǡǸС֪Ѿȴʱ֮ѾΧԲ֮ڣΪһεսиĳȫɹˣıǲǻôģһѾ㹻Ȥˡ
ҿûʲôȤǸ̬ѧϰĿɨų£ľӣ˹̹üܴݿǵս־µϵôǧսʿҲһ𣬼ʹܹǿѹǣҲ޷֮ȫ¡Ҫݻְܹ뵽ķʽֻʧܡ
ѾǵͶ޹ĳУΧܹüǧ˽СͳѾûУǸҲ൱бµˣĴǰǵʳڲϵıģΧԼĳУӵפĴǡĻУľƾȻܱ֤һʿ
Ҳ⼸˰ɡÿɡ
˹̹ͷʵ̫Ҳ̫æˡʱҪ֤λǰ湥ݳУʵһǳƣ͵Ĺ
οҪ˵ֳսĹȻϸΪʮȺǲμս֮඼ˣˣҰ֮ȺʢԱꡭҪǿɲһ׵顣


328
һγΪݲӵĴֻһٴԱһˣǱӶǸΣʮˡ
ʹѾսǵװԾǿµġЩ͹Ļ壬ļצݣԼֳ󼰵ĹѾõǸڶҪһʱܱըĴը
ʵϣԭʿǴϱƶ£ЩطЩһΪսֱġܿ͵ַ֪ʽеͨϵս֮УûսƶȵĴڣʿҪôΪִջսڻңҪôǿ󾮺ͻĵ֮ĿܹŴֻܹȡĹѡ
һе۹Уõ³ҲǱ񡪡ϾЩһɲʲô֮ΪսʿÿһϿ¶մȾѪ֮ĳ޸Ͳһ֮ƽ
˹̹ûȤԼƷΪˮȰʱ˵ǽúǾϵĴǿӵгװ˽˲Ʋǽǵ˲ԱơǽܵĹܱƣս״Ѻһǰδеı֤ģת־ͽǴԺʮʦֻҪǰ͵ܵΪȽĴ
ȻʲôĶǸƵ˹̹ΪصģЩ˵սԼⳡսĳֿԡ
ǧʱĲϳ󻯣½ϵĴһˡϰڰǿҰҰˡʵ׿һЩȶĹԴӺܶط׵жϳ˺һҲӦ൱ǻ۵壬ֻǵĻ̬½ϵ̫ĲͬԲ׸Ĵѡ
˵½ңԶһڣ뷨Ǿ˵ƣڲͬûϸ˽֮ǰǻϰԵĽ֮ħ
ʵϣʹϵ²֮УЩаħЩʱҲа죬ǻаĶħоֹҲ¿ѭġǴֻǴ˵еȫ񡭡˵ĳЩӰ죬ӵҲ١
Ϊһ˼·λڣ˹̹ȻǲܵЩƫӰġǻ࣬ҺѪԵԶʿ˼άСҲûκεǻڶಢʺӵͳߵĽƽȵĿȥһǾͬǻ۵塣ǻӦӵеǻۡԣǱȽϣܹΪԼܵǻ
ֻҪͬһ㣬ɲһ׵顣
ڣǸλ桭࣬˵󲿷ƺӵһֿɱϰԡڵһʱܴд鶼ᱣһη̬ȣȻȥͼǵһĳһ˵ΪѾԱ׸ıʱǾͻ޴¼ɣʼɣӣԴ󡭡صĸῪʼƵš
ǸΪǶŵʲô֣ʻ㳡Ըӵ³˹̹֪֮꣬ȻʱʲôɣƳ֮ĵոմӴ½ͨλϽѳŪ˵ͷοԴһҲȤ
ˣƶµϱ֮Уһ˾ͱˡģΪū͸ʹõսҪһЩҪĵ̺͸Ӧս֡
⵱ȻǸ£һȥĽڣҲһСС̽ʿϣһλŮʱ¾ε̬ȡ߿ݣϵڵ״̬ܹʱ䳤̡
ģʿΪʹ˳Ҳֲٲ۵һⱨ棬λŮʱ·澹ȻûоʲôĶ˵ֱûκηӦͰܽݻϢƶ·Ȼһϵйڡݡף磬ȴûжһμġݡʵĻ
ÿ˹̹Щͷ
ʵһսĲǺܺáǧʿԼ֪ͬеһĻʹƶԶڼ֮⣬Եõ飬ٲùŻʼ̽ġһλĶĿǾĬϵ˵ЩĪĹˡλŮʱ¶һ˷²⣬Ǳȱڣûܿ˹̹أ
ɲô˵ȻǡģΪū͸ʹõսô˵˹̹Լһ˵ȫ鷳
ǵģȫ鷳ȻķȰʱʿɴûս˶⡣
ڼʹǿսҲһ൱ͷʹ⣬ѡλõ⡭û˰æĻɢѺͱòôʵˣ϶޷ģǿ˹̹ɴôߵĽֱͻ˲ǰ㹻ԶԭʩҲǳƣ˱棬Ҳûб֮ݡ
ǿأԭεʥʿǾԲ֮ܽеĴ󲿷ֻҪˣܻ˷ܵĳ˴ҩһ㣬һаȻȥ󿳴ɱûʲôŴ޴ķ²ĸЩ˷ӣһʡԵһ㣬һǳĽͣǲˣ
Կ˹ֻ̹ýԼзǾӢģļеĹжûôӶǶǲصĹ֮СΨһĺôΪսɶɢļһ˵ĻᡪǽһѺõģսҲһֺܲĽʽ˫Ϥ
Ƿʿ÷ʦԼսӪ֮С
˵ǸʲͷԼ򵥵Ķ۾֮Ӧܵĳֹƻ󡭡˹̹ѯʹ֮еĸ߽Ȼǵ־ϵļ֪ͣĶֲǺܶ࣬ʹȻҲûܹ³̫ࡣ֮һ⵹ǳԵġ
һεĹƣǴʥսſʼġһɣͽȻʲôأο⻹һȡռս
Ҫı⣬ȻͬҪ֡ǸɵЩڹԭʼ;ܾκӴֻǵعԼĶʽ
˹̹Ҳ˿һϦ֮;֪쵼ȥԼͬ壬ͺԼϲûͷݵ֮ɼʹʹջЭ·ٻпͬ˵·߿һߡǿ˹̹֣Щ˵С䣬Ƕڸʲô͡ȷ˵ڸиԼǸķʦǸκġ
ӦϴԹᵽճˡӰ÷̻֮еõģһѵԺϸʮϰʦͽ˲Ȼǵܹ̫Ϣһʱ䣬㹻ǵǿޱȼĳ̶ȣЩ˹һЩҪۣǿԽһЩƽദĵȻ㹻ġ
һ㣬糾͵ĸϵ˲ĵƺġʥŮµı֤һ֮ڵʱһ˵ʼȻر仯߸µʱ䣬ٿð÷Ϊʲ
˹̹ûѯΪʲôʮ㣬ܹ֮Ĵ쵽Ǳ߾һ£˵һҲ˵Ϊһת
չˣʵ˳Ĳ֡
˳˰ʮգ˹̹ոմӵռĳǱλһߵʱһҲˡ
һҲ⡭ϻؽһϸ͵ǰʱ˹̹ǿսܡʵǺǵķҹġ
һҰ˵ʳ൱ͨϣʹŲһҲҪ̵ʳ΢֮־ͻø࣬ȻʳʱܳԴﵽ죬һν͵ʳǱеӻҪסǻ֮ʳġЩΪҺͳ֮ĲսʿҲʨ˺ˣǵʳ߿ȥȺͰҪһЩȴ붼ʳ֮Ķ˵ֻܵ׺ûκεļֵ
֮ķʽܶȵľۼûʲôЧģѲԲڵҰۼҲЩǺһʮգǻԵĶ֮УʳĲȻʬ岹䣬ڿ˹̹ûôĵùƤʹܹҵеʿҲʳͬġո˼ǧĿ˹̹ɲΧʿûܸ⡣
ÿ˹̹ͷʹ˼죬̵ܷģڴϵõ˽𡭡
ʳĻȫûҪ
ɯɯ³СС࣬ʪڿ˹̹ǰɨɨȥоȻ㲻Ϸǳ̼ȴһΪаħԻʱֱӽĸӦ͸ԷֻҪԷԸܣȫûбҪʹÿ࣬ⱾκʱܽϢʹǽССͱ˹̹˶ķǵʱ
а취˵ʿ㶡֮£ȷƺڰʳʲôȴû뵽ɯɯõʲô𰸡
ԭҲв֪飿ɯɯ۾ֳһûпϵЦ⣺ҲûйϵҿҲҪһ㡮ʳΪϡ
˹̹üͷʲôĬһģ÷һЦţͷһ·ȼ˹ȥаѾҶ̵һϰߣǻ֮ȴԽԽĬˣůʪϴ̼ûѳԼ
ɯɯʱȴֲ˵ˡ
ССħŮƺ⣬Ҫһ˹̹θڣССͷʼʿķʼתһССĳڣһֲºĹ֣˹̹еԼͷȥҪȻ³ССĸдܡ
Ҫǣ̬Ҳ쳣ССţƨɱ̵ø߸ߵģذȥ쳣ĳſСﻹʱġšʱરસͣĲķϵζ
һνǶ̽һŸĵط̽
ɯɯҲʮһģȻЩСǸ˶˵ʵһǳ¡Ķô
ͷתţµĻƣתŽǸ̽³һʼֻС׶طԽԽ̧壬ֱͦͺͺһֱߡԭѾͷķʼ滬ȫɯɯĺ֮С
˹̹ͷֲԤСһҪķѺܻܶСרҵʺλİסס䶯š䶯ǿһ޷ݵľǿ


329
ݶʳҵСС㰡ѹե18ccŪô𰸺Ūң˹̹˷۾ƳšԱˡСħ˰ɣ˳ЩʳǷǵñɡ
˲ټ黻Ĵ𰸣˹̹ûɶǵȤݶΪ¸ʿƺȷʵӦоģҿ˹̹Ҳ㹻걦ʯǣħǵʳƺôʺ
ħǲģҲȥΪ˻ȥԶ½ʳΨһĿľʳ޾ļСԴ󲿷ħǲȥԲζĶǶ˵ΪζĶ꣬ЩһŤףﻹ֨֨ҽе׳棬ǵ͡
ǵǻѪսõӶṩʳֲֻʵͿ龥Լ֪ʲôɵĺֻǿԹĶˡݳԹĿ³˵˵ǶһڻÿʣһԵö˾ŨζڿＷײȥƺֱͷ壬˹̹ԴģʹҰҲϲ
ccʲôܺó
÷ЦŽСħδҵס˹̹Ǹ˶ĶʼһֵģסꡪҪȽַºܹħᲢۡϸʮָޱȵʱתʱ׶ָ˱Щ͸ָ΢΢쳤ǳԵĹָصĹζЩ΢ÿ˹̹һֶЩطԭеĲλħַ൱ǸովһսҪĻǡ
Ǹոձȵ÷ȻŹЩʵҪɯɯӳɫ˵ͺκһִ̼ܵʱ䳤ܻľڹ˼֮󣬱ǳЦصͷͷʼϸϸ¡
ݶڵ֮˲࣬ӦҲǿ˵ģң˹󹫿ɲӾӶǵ̬ȿǲһŶ
Ȼһֵսɯɯķǳ֣ȫûħĽֻ֣չ壬Ȼ˹̹Ļ֮У齻ɣұֻ֤ҪͿԻЩٰ࡭
𣿡ʿʵֻû𸴡ʱԭһԵȷƣҲ·һֻèһĽ建༷
ָ׿壬ʿţǾ˵аħµĵ֮£ȷʱķӦƺԽԽˡȣó棬ɫļ͸¶̺죬˹̹ÿһĸڻ۵ļһ΢ķӡۣԼ˵ĵͳճҺкȻʱĦʿĥһƬĺۼ
ӣһҲѾǸʩչ߽ĸߵʦ߽ǿߣ׿֮пͿǼһʦĸȼٿͳһ֮еɱȨʹĵرҲԻһ֮ͷΡȻֻƾʵۣϾЩһЩĽ̻֮УȨĳ̶ȲȦӣ׿Ǹаģʱȴ˱һذ׵ĹԼֻЩشԵèǸʺڻ
ÿ˹̹ɵ΢΢ЦҲ˵˰ɣ⡭Լһ
ļʱ֮Уƺ䶯󣬲ƸŮ˺ХһӵУȻûﵽϥȨĳ̶ȣҲСгɾ֮ͣԵģȴԽĻһӵƽܰ͡˵ں͹ȥûϡ
Ȼе˼άûӰ쵽Ķ׿һ޳ȣʿһһƣѾԼķסڡֻǻûеȵûȥ˵ڵħ㲻Ĵ
ᣬƤҲ˼ҵġôʰ㣡
÷תת۾Ȼһ֣ڿ˹̹ķϲһ£ϸָɵĲţһĴ뵽ǸڣһߣʿͦĶǼӲķȴ뵽һԴ
˫صĴ̼һӱȷƵ彩Ӳˣļţ巴ȶҲһؾΣħָĶҺӿ˹̹ȴоԼķƺ̽һּ͵Ľ֮УֲͬѰĽһһ㼷ѹԼ֮ȴ޾γ˺ǰȫͬĴ̼
Сôоɣħ֣ԼָϾճҺƤ΢Ц㲻ڵʱǿ˺ܶĹǲǸо֮ǰȫͬˣ
ȷʵǲһĺֺܽǲ̫һ㣿ĻƺҲǺܺõġ
˹̹΢΢۾Ż壬ĶĦͼѹͷų˰ĿУȷƵҲ׳ˡá֡顭·һļУȴֻܷ̾Ϣﲨгһ϶롭ȴһ˲ƵĽʵʵʪĺˮ鲼ţ嶼Ửķ·𲼶
ʵҵǾúġһ֮һʱ棬ûʲôĹңԼҲֲǼŮҪôͣʵ飬ҪôûѧħôѾѧ˸ࡣȻеضˡ
÷ĻԼ뵽ܽϵ֮䣬ʱƤס׿Ļ٣ʱʿֻ֮ȴ͸һ㲻į
ħǷǳҵֻ£׷ҲǹͨϾڻҵԨΨǿ߲Ҳŷһе
ڣ÷ȴ˹̹λ棬뿪ǸǿĻ˹̹Ȼǿ󣬵ϾǷˣԣָܹͨսԼʵ÷ȴħҪԼֻͨɱ¾֮Ӧͨħʲôмȡ˵һӶǿԼֻڣѾΪ˿˹̹ĽΪ˷ֹò׵ֵ绨ʲô⣬ʿ֮£ͬڶϾ󲿷ֵǿ֮·
ôӦôءȥִһЩôȴʵЩ᲻á
סĻ壬׿ڻвݣ˹̹ȴԼķգƺһЩ

ʳħ֤ļΪ˳
ƺȷʵ׼ֻ֣΢Ըǹͨһ֮󣬱ṩ˴ƷټٶֵѬ⣬ֹϼѣζŨ˺ǳڵ֮еħֻ֮֡ЩԵ˸߲ҵǴŲҪ֪ЩʳʲôطġʿԼĻ滭ףｫЩһ֮󣬱㿴ʵгħ
ҲѹЩͬ˵ĸһ㡪֮бûУħɶǡʵɵħû̫ǿĹҲûӣֻܱŵڻҡħҲеᷳںˣڰ˹󹫵Ĵ£Ƿļá
ֻҪزģһִλıӵĹʵɹɣȻħһ󣬾ͻǱΪζԽܵţѬһµĻѾǲ̫ʳƷˡһڵõ˼ֱ֮͵͵߿˹̹ġ
ʵҲÿ˹̹˳˵⼸ʮĴͷһֺɫģʵשһ
ݷߵ˵Ϻòѹʳʵõĳز֮ѪȲĥɷ֮ĺѪȲֶͨڤӱϣǵеļֲģֻҪڤˮͿһƬƬ
ڤˮȻʲôΣյضҩʵҲͶҩû̫ˡڤˮֲȻҲ׿ģˮеħ䲻ɱһˣȴ𽥲һЩ졭ֶΪʳĻʱڵûʲôӰ죬ǵЧͷųʳͻñȽϽڸ˸Ŀ˹̹˵ȻǲĶ
Ȼκϵս֮Уôͱ־鷳һһĳ֡
Ȼ˵˹̹Ѿһռԭڿά˹ҿƵĳУֵͻʽռʵû̫ʵʵ壬ٶʱڣٺƽԭϵǿϺʨɿͧѲԼʿоʮѣʨʿռеҲ֮ˣ˶һЩߵģӹռݵСǣЩϾ˼ƽԭսϣֻҪƿŽͨҪģĳûжʧЩֻפǧ˲ӵĳУǾʨɿͧһϮġ
ϾֻһʱԵһӽβּʼʱһֵĴģж֮չǸʱԸϹǵĴЩСͳпûʲôϵƣֻܱƣֻǸԷһЩʱԵ鷳ѡ
ֻڿ˹̹˵ҲǸ൱õĻʱ䣬ÿԼռһ׵ĸ졣
Щ֮ˣʿʦıתƵ˺󷽵ĳУֽ׶εķ˹Ϊ˶ñ棬Ѿ̫ĵطȱ֣ȻΪս˿ҲмҲнӽʮ֮ڡڼĴ൱ֻǲϴ͵ĸãÿ˹̹оеͷۻ
⣬ϵĳУҪһЩǿ
ǿԴʿһССķ֡ϻʯֶģֻ;㷺һ˵ЩȻγɵĻҰʯͷֻһֲϣֻҪͨգͿˢǽ֮࣬Ϊ󣬶ȡϵ⣬û뵽ֶϵģͻһЩܺõ
ǵԭ֮˰̾κε¿Ƽڱ֮ƺǱսսص֮ϣľڴ̼ƶ﷢չ֤
ʯһһճټϸһʱ֮󣬼ɱɻһɫĳƷԭϡЩȭͷСĶʯʯˮһ֮ľΧסģ棬мһЩɳĸȵЩһĪƼɺԵʱ˾ͷִ֣ʱѾ˻ɫģ᲻ɴݵĽ
ǵģ᲻ɴݣƺ۵ģеķĽ˼֮󣬳ЧȷʵˡʹͨͶʯģԲСʯͷԶҲ׵ؽַȫһ٣ֱΪԲ״ı棬ڴ󲿷ʱ򶼻Ὣʯͷķƫƿ
⽨ϼϵǸԲ׶ζǣÿܴĻͣҲȫ޷˺ڲʿķ
Ȼ˹̹ûнЩĵееĳ֮С̫ʱ䡭ʹħİҪǰһгеĵ¥ͳǽƵļӹ̻ǳ˵Ρˡֻѡݽصӹ
еλãǾѡġԲ֮ڣֻҪά˹ҽдģľжǶǲٷӦӽгԮ


330
ڵǣǵפǺܶ࡭ֻÿǧˣųǷԼʦƣԼԿ屶ҵĹɶŵľ棬ֻڿ˹̹ܹǲʿĿʹսֲҲͨżʧפ
˹̹ڿĿ϶ֻҪյõεĶڸٺǰߺӣʹʿûнԼ쵽ǰֻҪϺƣά˹ͱķʮıܱסȶ
˻ʿڷ棬൱Ĺ򣬱ȷ˵ڳźͳǽϵĸħ壬ӿ˹͡ʯͷħ񡭡ϧķѹõĵ¥ϰװ㹻ļħۡһЩʹħ仯ԼļһҲ޷СħʦʹãҲΪЧսɵЧԶǿöࡣ
ķʦͨǺôͷеġ
ȣǾ⡭ʵϣʦʩҲһǧ֮䣬Ϊ˽ͷʧܵĿԣͨҪøһЩǽͷʽͨķʦѡٳ֮ڽзĹʹǱԶ뷨ĶҲоԽԶ׼Խ㡣
ǽǿ;룬ҲܴƣǾ׼ʱ伫Ϊһħʦʱ򣬾ʩչħʱħʦʩչħĹǴޱȣܲðôǿķʦʩչħĹһשͷУҲԻʩʧܡΪħɶܼص˻С£ħɵıըһ۷Բم֮ڵһʧ飬Ҳûй
СսʱħʦʩչȽϷʱħ֮ǰ԰żսʿ߸߽һٻﱣԼ˵עһҪԼΧúħϵ©֮㡣ִ͵ľ֮УֻҪи״֣ǾСʯ飬֧ǵļػ߳ǧɱʿԷҲӵзʦʱİ취Խ߳׼
Խǿ߸ħʩչԽʱɵħҲԽҡǲƽʱʦħСܹڵġûгбĹһֱǸ޴İӡʹħΣȴ޷סħĲˣַֻȷԷû̫ʩߣҲҪʮʦпܷǰ֮£ܷĵʹá
ʵһսͷڲ֮ǰսСǳ˽˵Ŀһս֮˵ĿӣΪǵõ鱨Уֻмõķʦʽк󱸵ķʦҲ࡭ȴƵķʦӽ뷢ٻʹõķȴǲǺǿʩٶȵһ֣ĽȻͻϮɹսҲֻʹһΧٻһͷԪأͽʮʦзλĵľ⡣
˵һ߽״ʦ˧ֱɱȻһҴǳͷ㡯ȫһ֮սǿǱĳЩС˵͸ˣŻֵжĲ˵ΪĵķǷͷЩȶħ֮ľ޴ֻдͷʹ޷ԾǸεķ֮һ
߿˹̹ܹö̾뾫׼ƳӰ죬Ȼǿշ򼸺ԴԴ෨פûҲֻµĹɵĹͨĴʦûĴ;ȣʺͷλλһơ
ԣǰ߳ж䱸ʮ˵淨ʦԼǵѧͽģһʦʹһѷʦô㴳ȥҲ޷׼ƣֻҪһħ㹻÷ʦҿ˹̹Ķлڣըҩ֮Ŀον˫ȭѵ֣ʦǵķҪ䣬ҪʹòϣȴǶѸݵĽ׳֮ʿǰŰͶĶҲɺܴ˺
Ȼܹսħʦǽս֣һļһͨɵضСսϻķʦѧĸԡ

Ȼ᷸Ĵ󡭡ⲻսΪĳʶǳԵ۹ѧԺʮȵǰʮĸ߲ΪԺڼΪսʦı֣ȥӺ½ĵ졭̶̵ʮ·̣µʱ䣡ȻСɲ͵ϮʮĴΣ
ƶ³ǵսңϷ彨һϸݻЩȵķ񣬼ʹһƽΣҲȻӵŷܾµĸαǶдʯġƵĿǶȣܹʵĳ˵ʹ֮͵ľƷ
ֻϣ򡤼ŵ¡׷Ůʱµȴȴ˿û
ñŭĵţŮտˮһ˫ͫǰӴ⻬ĺʯ棬棬ƯССķֳɫԽɵɽһûСͬľ³Ǳ֮дͬʱײţ
ҲҪʲôߵнֻҪһκ̸Ļᣬ;гʵʵ£أûп˰ӰӣҪݾפӪ֮бջ٣ǲȥСɧŵоĲʧ͸ߴǧ֮ڣһССĺɫıȻֵУ΢΢ζһ֮󣬱ʧڿ֮УŮЦţеĻƽóһ죺
սʦһﵹѧԺϯԴʦдսܻΪ档ҵ˼ʧܣϱսﵹǻԻ͵Ŀʷʫݵĵо˵ʲôͻ䣬ְִٷʿ£ս֮£Ƶǧնǧ࣬ݵԡΪĻԼ׫ģ׶ܷҲĶ𣿡
ֻ޴ܣսҲͰˡΪɶǣȻǸѹ˾鸱٣еĽϣһߣƤӵ±˳ȥȴңµ¶ˡ󷢸ԮȰԼߵǰһ£˵һ֧ĸӪŮɵüͷһ˿ɰģһĹȫڷŹϵһ˥
ȻһС¶ãλά˺ˡڿƶϰɣ˳㽫µһʿ֮⣬Ǵͭ󳡵Ĳֳ乫˵ߵһȫץȥƶҪеļһɳӣ˵ҷɱۣ
Ůǰϰ˰ϵĳûţΪһƬ鲼ϡɽǵĳеĵòֻ֮ǰͬﲢûɢͼЩСģֻһɢźĳǱԵɫİΧ
ͬǰ²·ʮһ˿ߵ֮⣬ʣĶǵռԮʮ򣬽ɻһһʮնǧоϹʮˣвǸĹЩǱҡ죬Ůʱ»ֻһʤֵҧгһƺȸոǸݰʧܣҪвŭ
ҪǣҲԼϱģҲͬΡʵ֪пά˹ҵʮسǵĵͽʦԼԭڿضСһǼʦ֮⣬ضһ֧ӡһ֧Լǧ˵ĻʼҽΧ⼸֮䡭Ԯ˼׼֮ȫȥˡ
۹ʼ̽ž޴ĵͼһ࿪ڵƽ͵ģֻϸ۲죬ע⵽λ˵ϣԭüͷչˣɫ۾֮ƺ̺һЩЦ⣬Ⲣ۵ı仯ȴϴһ㲻
ûǸĴԨĶħҪթƭǸά˼ʹмʮҲûᲢۣضǸѾʹҪҽ֧黹
ô׼𣿡
룡Ƿ˹ʼҽĶħҲ䵽ǸУҽǸһһЩӷ񣬾̸ҵŮʺһȻһ˸͵˾ƶֻвһĲʲôģΪū͸ʹõսҪһЩҪĵ̺͸Ӧս֡вһʱֲҪЩ﹥ƶ£
£ͬ⣬ʥʿʱ׼ΪЩаĴڣˣڻԻӦԮ֮£ֻҪðֻ֮һڰ֮ڽ֮ȫ𣡡Ůԣɢ΢΢׹ӢŮָأһֿڣȻڵ
Ůֻ֣סһֻ֣̾ϢŽüͷĸȴһʱ֮䲢ûжκλش
ûԵ޹ʵƣҲûԵ޹ʵĶеֻ㲻档ΪʿֻʫͻСʵڵӢۣͶͽһߣʵֻΪԼܶˡΪλҪԼλã跨һȶƣϸĵص֮ƽ⡣ʲôʱڿֻɸĻҡͼ˿ڵӭŮʦĿ⣬ɫ˫֮ƽ޲ֻǻĳʵռЩصĳУ˹ϵΪжԡֻĲά˹ƣô׼ʲôʽӦ
֮һĬλŮһۣƺڶԷпŨصǡ
ЩűǣЩͨڿδѹեǮƵļһˮƽޣûаΪĸзȷʵǴģս֮мʹ΢Сת˲ŵĻᣬҲܱİյϧЩһڿʱ򣬰Ѽȫľ˻̨ϡ
ڿƶµܱߣŮʱµϣ˵ʼ̽Ӱͷϣǿķ·ԱֻҪ΢뿪룬ЩһٲҪֵ޼ɵԽһεĽ·ӷֱԮͷӦʮþȵһȡжȴΪЩһǵıʵΥ쳣޴־磬ؾأҪ鱨ֱӵĵػ¶˸ûа첻ֻ벻
һεĽջˣȱѵս򲻳ɵġǵľκξ¼ġ۹ѧԺȷʵǴ˼꣬ΪΪڶ˲ţ˾ǣЩ˲ţȫûо£ķ˹۹֮¡
۹Ҫս´ά˹ľӪ֮£ЩƽС֮ȫ£ӵ֮пɿ͵Ѿλʣ޼࡭
ô׼һΪе֮Ůʵڵǡһ˫еĶ


331
תĹڿۣһƬƬȻգ۵Ĺ㹹Ϊһ󣬵ɢڿ֮У۰ŵӰҲ¶ֻһ̤͵ĹΣʿ¶ñӰǲɵ۳һĻߡ
һΪӦǴ͵˿ײŶԡ˹̹΢΢ҡҡͷ̾Ϣ
ߵȴľ׼ȻǲݻɣֻǳʿǰҲȷʵǸӡ֮еĿ׳ˡ
Χɽ̲ܹԭĵòѾӰȡ֮һھľܡʯԭľĳ˷۶׳۵ĳߵģǸԭ˿ڵСҲͬʧʯӰ棬ȡ֮һԭַ˽ͳ򡪡Χųб޽һȦΧʮĳǽԭĳкⲿĻĵȫڵʯ֮УǸ߶ѾʮյĳǽϣԾԱڲסæµ
һ޴ɫשµϳͷɸ߸ߵĶڣѾɵһƬƬǽϣִԭľڱиΪ̲һľˣϳΪʯͳĳΡʿҰУһ㷢ɢŲʹħϣѾһȫС
δ£ԤĿ϶ȥԿһ״ɵĽֵӿעУ廨ŵľ޴ڱ򵥵ڸּªſڣôľͷ֯дĺд˷ƷСǼ䣬̸ţߺš⣬ţŻȺ֮е̸Цֺ͵һƬҲڽ֮еĳУһֳ֮ʵģζ
ոտʼʯģͨųŵ˹̹ŵҡҡͷдԵĹһ£ʹ֮æµȺҲѾٳһ֮ϳе˿ڣѾڡ֮У뿪УҲǲһµʱ䡭
׵ĽֵԣЩªﻧ䣬ʱʱıܹһССĻռǣԼճͼÿһҴռǵĵ̣ƺҪھӸӵĿʹûſڵ⣬Ҳ˽һ
ǻռǵ״ǿ˹̹ϤҲʽǰ÷ʾ£޸ĺ󣬷ڽͽաֻڼ֮Уֻиߵȼȷ˵ʥŮ櫣Ѿսռеĸ˹ȼʸƺѾˣһ·ÿ·֮УһľƵĻ¡ЩеĽԵģѾΪһݵ
˹̹ͣ½Ųһ¶˰ЦڼŮֽӹŵһԻʵ
ʲôطѽ
ɽ
ԶôΪʲôأ
ŮĻӣ̰ĸ۹ǵʿӽһ֮ڵĵطҶΪԭġ㲻𣿡ŮӶǸӵһ°ͣȴЩΣմ壬ָԼͷĻˣǾ衣
ҺŹֵļһﲢûʲôٶֻŻתȥƾɳͨŮȴھϲĿӹ˸Сɵʹ۾Ȼ˵졪ʹĻȷʵױ棬ЩͨĻ䣬ҲȷʵԵֳö㹻ʳĻҡ
ʱǸѾûȺ֮УŮ㶣͸ǸӰһĴѣǵһεģǵýŮٵӣȥĻϵŶ
˹̹΢ЦȻ֪ŮĽ١ԭܵλٻֻȴû뵽ӡѾЩ޹ؽҪĵطȴƺܵλŮ
׳Ǳڳǵԭǲû̫ı仯һսĳǽҲûбֻǵ÷̻ԭܲӳ˹̹΢΢㶡ԭĹլѲסլʽǳױһģԶԶɿһԸ߶ȳʮյ¥·һ˫һֱաΧԭ֮ЩЩĽѾƽǨơһССĹ㳡ԼļԲĵ·ǸʮⶥĽԵøֺ롣ȻӦһõĽˣѵĽּ֮С
ʽҲտ˹̹Ƶͼ޽ɣʱеϸ񣬼ʮⶥɵʮνȺ䣬Եøߴ󡢳ȶ£ǽϼʮĴϣ鲼ŵ죬»ʯʱͼͬʯ̴صһ͸
һȻҲ̶̵ʮ֮бġĶ죬ָٶҲ˵漣ֻֻҪ뵽жʮλʦ뵽ҲͲ˾ù־ȡ
Ǵ˿̣ڴ˷ӿССĹ㳡֮УǧƵǣ㹻ʿССĳһеӿ벻ŷֱȴԼ̳һ
÷ҵҵʫ裬ҵȡҵҪҪʥ٣̿ηʩ¡ҵĽǣҵıҵľ뱩еġҪгл㣬ҫǿʤ϶ġϵµĶġҲģΪߣΪ֮סḻٶҲдܴʹǿʢǵ񰡣ǳл㣬ҫ֮
룬ǧ˵ĿУʹǴżִҵĵҲԲĳʥʡ
Ĵӵ˹̹ԥǷҪʽ֮ȥԼŮȴһ·Ѿӭĵ
ʹڶУƷͶµ£Ҳ·һȺ΢Ӱӵʮ˶зֿӿ˳ЩԼȫһɫĳ֮еǣƺһֲ˵˵߽ӴǽɫʱȴֶĴĿ⣬Լ͵̳ϡ
ߵǰʱ˹̹Ѿע⵽ЩӰеﶼԭڸ˹µһȺħѧͽֻѾħʹߵģÿнһ˳⻬Ϻɫȣͬɫĳۺؿȴһķʦʹõ״ĵ練ȥӽӽʦĴ硭
ߡŮѾʾĵ
ʮĹȺ֮еתΪһ͵͵ľ졭˵߶ǸոջһͬнĻӰϣбϸ΢Ĳ²۴вûϳ߽״ڶںߵĴض㡭кЦĿ˹ֽ̹Ż֦һȺԭǼֲͭ·һƬµʳ̰
ʮ˵ĽŲǲ½Ƴɣȴµĵ̸˳ʷϢľŻ¶лȻʵĵһá߸ߵʮ񷶥ѹȸʮĽĻɫڻһųļľΣ˻ֺ룬ʥȴƺصĿռ䡣
ϴɫյͽĲ֮УǸĴʻ㣬뵽ڸԵλãǾǿʼеĵʵһ˲Կʥ̳֮ϣɫɵĻռǣʼ˸Ĺâ
еĳʥȴĲʹ³۵ƽҲѾܵ˿ģضε仯Ľħ۵ĵطʥ̳룬ħεٿأתۣΪһС
еģһǵڣǺɫֲĴǿռ䱻ĳڻһȴһ顣
ȴڶ֮˸ĵɫâһʱ䣬ɫĿնвһźӰչȼյڿڣ˸ǹںڰǿ߲ʵĹʼҫʱһӰħ֮л˳
ܻ£۳Ϊһɫĳۣɫǹ룬Ϊ΢΢˸ķţɢŵ׹⣬ֻȴ᲻ȥһ˿ٹ⣬¶۵ÿһ缡Ծ۵óƺԵĴһЩҲᱻơҲǽŮͯŮ֮Ǹ꣬üĶޢ۸ոձһʢķȡȴֲûȫΪòֱֻͦ΢̵ı˫üصģ˸ڹ˫ɵıѾġ
ܹɫĹ֮У㵹յģֻأкڹתĿ˹̹ܣʹһ۽ķʦҲѾȫڵأͷñӰ֮У֮еʿֻǵָأһ
֣̿ǣ飬ͨģȻõꡭ
÷ϸӰδӴֻڴڣЯڹ⻬ʯľ޴ʥǰ΢΢ףŵȺԭޱȵԶ೤ׯϣ޾İǧ˵顣
˿̣ʼ˹⡣߲ʵĹ飬ÿһשʯϱŷ֮⣬һЩϵĽͽѾԼͶأӯﲻסŮ̵ʡ
һһεӿƺڳˢзڵص˵ꡣǾʧĲֱĸܣ·ںӿ޾Ĳ֮СȻһеĽҲͿʼһѸݣʥ˳ȥַԼȻֻȵڴ߷иǵ飬һһϵ̳ŵģֱɤɳơ
˳ĵıԵ˹̹΢΢۾ƺܹĳ޷ݵɫʣڴÿһ˵ϱŷ۽ɢĺڿеƺɽХһ̳֮Уáǿ
֮ʿ΢΢üͷûü˼еİأΧľ㿪ʼŤűĳҫĹ⻷գ֮䣬Ѿӳʥ̴ʵת˾׶ĳš
÷վǰţʹҷ˫еߣƺꡣ
ӸʲҲܵõͽҸеȡһάġ
λŮʾѲֺ𺳣еĽȴҲԽԽ̣һֻ֣⻬ưʿĶͷҪȥȡеĶ
ǿշĺڰĲչһϸСǳ۽УһƬƬĻþʿǰչ
˹̹촽ע⵽νӦԶڴ˵صĶϷѾ˷˹еɽǰӹնһƬĴ֮Уްڿϡ⣬緢ŨϢ
룬һĽشӵ̽ͷ˶ļߵľʯڶǽ壬ΣȴѾʱĥʴ飬ǹ֦ҶĽݣһֻԶŵľޣڻӽģ˹̹ߡ


332
̫ڶյ磬ǿǿĴеͮ¶һסⱻ֦иʪĵ̫ʬһ֦Ҷ͵ɢĹɢ翴ȥһƬںϵĹɫ󡣿ʪȣǶ컹죬ƬΪӽ̫ĹбǸƧĴʻ㣬οһһиȸϢԵĶż֮⡣
Ǹýĵط
Ƥѥ̤һѿҶȻǸĹ֨һ죬Լӽϴı们壬ÿ³󷢳һѹ
ѾǵˡŰţѾմ˺ںвκһɫĶཬˮӿƤѥ϶ʳŴ̱ǵȳ³üͷšһţΧɨԼߣȴ޷еķй
˭Լûвǰ˵ĽŲǰأ
ֵ˦ŽţǱˮѥ֮ж뿪һЩӶֵ֪ùĵ״ҪһӪ̧ͷ˿֦ҶԼ˵ʲôǵգȻ˵ӦѾ磬ǰڵҪҵһƬӪ΢һĵط˵ټɳ©ʱ䡣
۾õĵطǼžģģǻԾŢһƬ桭ƬȳʪĻһ쳤ٷɿΪٵĸܶԵⰻȻڣÿһ̤ȥжֱ֨֨ðݡʱŵƺȵʲôŤеһëȻ
ŢߣƽעǸΪĻơܿͻĵһɶǻģԶһƬõĶζԼխްǧƪһɵľɫ˸ӵƣЩڹľݴе̶ֻҪһСľҪҪִ۸ӡ߰ŵĹ
ϵıżʹĳˣȴ޷ѸκεĶֵطƥֻܱ֮Ұ߳浱ѵõͣڵľ綾ѪãǵĶҧִʧѪ࣬˵Щ֦辺Сʱֻݵһ˲ͨݲø
ǿ³ֻܵͷñϵİѹɢһҲϸĹ۲ŵµ㼣Ǽʹôɴ۾ƤǻƣĴӿʼ뵽Ƭɶ֮еϢǼ˻ţű˴˽е˯ģůĻͳһҲ󲿷Ұﶼ»𣬵ҲЩ£ᱻЩЩ»ǿĶࡣ
ʹϢҲԽԽάֶáһ磬һͷѰʳײ˵Ρ˲òٴ̤˼ѵг̡ΪѪζ͸õ⣬ܿͻһʳߵע⡣
ӰѾаǾ뿪ĵطˡӳǰ治Զĵط𣬲ĸʮһƵĹѾ̫ࡣ
»ıٴͷ˵ߡ³̧ͷǰУӳǸԼķۺɫӰӡʹΧĴֻյܶǸöıԹһȺûõļһͲ߿Щ
Ǽһ֪Ӧ𣿻˵ڴת
ǸһɫĶ֮еļһʱ򣬿³Լܹ΢ļ񡪡ҲԳ֮ΪһֶۡⲻΪǰһķۺɫ棬ϸ֫͸ʵظ˵Ŀ⣬ҲΪµ˫ȥɵģ۵ѥӣǸϸϵɫ׹
ǼֵƵģ³ʹԼСӶĻõĸҲδܹκ֮һһ߽ǶҲԳƵֵǸܵεӰһ㣬ˮ̶ӻǸõҶ˫ѥ¶ƽĴûЩֲ֦⣬ҲΪǴ̵Ļ⣬ڼŽϸ׵һ˲һȥ˲صıһĿ֦һ˿ĺۼ
һҹʦҸȻǲǰҲûС³޵һҺӿһŲԱ֤ԼܹǷۺ۷ϣ·ֻһ㣬ʶֲסؿڶѲôһǷʦƵģȻͷһ䡣
ʵϣȻ֪λʦȷʵõġ·ʮôĿ꣬˵֮ж죬ħʱҲѾ㹻ˡҪ֪ɲʲôʺεɽ֣ǺպĻһƬû˵̤ïܴ֮У㼸½һģպ鷳
жˮħǱڸߴľµİ֮Сϻǲ֮Сʲô󲻵ĵط㡣ֻɱ٣мָӿµġǴĿȳֵϷۼˡ֮࣬ǰпã֪ʱͻͶһ㶾ǹĹͷˡд˵бҪΣյ棬Ӵģմ˻ƬצʹֻǲһҲ˸ȾϿµߡ
ûκ򵼵ĿµطҲֻħ˹ܵ󲿷ֵ鷳ʱڱԹָʹŮˣԼһ֧ڵǱ߾ЩӶСӣ֮צô޹ʵܵĹط
ƽʱǸΰ׳յʷʫˣʲôħʦǺսʿԶ֮࡭Щûõɵ¶˼ҸȶˣˣλѰ촽ֻԼ̵ȻԼĿ׺һȻ֪ǸŮʦĲʶӳں
Щڶǰ׷ѾһƶķʦֳҲῴһûǮûòֻмֽǲӶ׼üҵĺþƣǸ˦˵ĺʹĺϼ֮ϼ䡰ŮƨԼǸ޼Ķӳˡ

һЩ쳣촫䣬³һ£ȴǰСķһĽ㶣ǸϼӿŲҲϲĽгǰһ̻ΧΧĴ־ȻƿһԹľʱȻ˿ˡһСƬɰģеĿյسƣǰ
ľطۼΪһĿռ䣬ɫҶϴڱ̫󲿷ֵĹâʹƬˮɫֻǺڰھֲļˡөһ˸ŵЩֲںڰе׺ǵӫĹâƬڰɭһ˿صϢ
γɵԭƺмһ̶ɫĺˮȻ˵Ǻˮʵ׼ȷ˵ӦǸǳˮټģԵĲ֤һˮʵӦǸټ֮еˮԴأֿµĵطҲֻлˮŲᱥǧҶۻγɵģµж
ðɣô˵ҵһճĵطˡ³һɣȻ㷢˸ľϲע⵽ﾹȻܹνһۼ
ˮһͷһЩġ·һĶճ¾ɵ˹ĺۼֻϸ۲죬ܷһջŵĶɴ֮еĸľ׮̦ľ幹ɡֳһֵɫںڰɭȴɻɵɫ
˭
˼ϸĽøոշ͵ٴαˣӶ֮дһƬαײһ˲ѾΧеĶﶼɢ룬ѰҰȫı
³еĳҵĻţһ͵죬ⲻΪ䱸ҲһֱвеĶһע⵽СķϸĽ˵ǡ˭ǡ䣡е˼ˣ˵ǿԽ̸
һϵĹľ΢΢һ£ȻһӰл߳
ǸŹصӰӡˮ븯֦Ҷ鲼ʪȵļԼˮĵطȻԼһǵĺس֮Уֻû˸ڶԶԷκγЦı֡ϵһʦ˾ȵǣʩʩȻĴ߳˵ķ򿿹ߣΧʲôطȻû°Գ֮ΪĴڡ
УǺͬɢˣ
³ǸӰҪԼӶжϳһЩʲô˿ܿ㷢вͨǼҺɫĳ¾ɳ۸ɾĺǸողϴЩѵ۽Ŷûһ˿һմȾĺۼֻ¶ķʦûʲôɹжϵϸڡ
ҲȻӰ߽ʱ֮צλע⵽ϴһɫӡۣĳֲﱻʱ֭ҺĳѪ
λʦ¡ֻ·ˣðĴأұ֤ڵһʱ뿪
ʶӳʱڵһֵطжķʦǸʵǿĿЩӵķʦһ۸ڶ߷µĹӵеǵ¸Դ򽻵ģȹﻹҪĿ´ڡ
صġҲǸ·˶ѡ
дһ΢º͵³㶣ͬʱҲע⵽ĶԷñӰ¶°ͣ԰֮дһЩ˵ļһ￴ֻжʮͷ߸һЩ
Զһ㣡ı
һŮ˵ļÿ³üͷǸŮڷʲô裿λֲĻͷݺݵȴע⵽Ťľ㤡Щ׳գ뿪Զһ㣡ûȾѪ˫Ѫеɫ˲䡣
֮צǻŵӶȻδúǿܹٴڵľǼΪḻġ˫Ƭ֮ΪµİجΣִ˵ӵѪľ޴ħ׺ݡ֮жѸݣҲ̫ͣǲǴ˵ģǳΣյĹ
ĳ൱ϰԣǲļױȵıܵһ˺ֻҪֲΪǿƥеĽɫǾͺܿĲϢһֱͼɱԷǵѪҺлĳرζմȾһǰпܱķ׷ĺǡıԵ
Ŷ𣿲Ҫģǡ
۵֣ƺ׼ЩʲôûȵĻ£һļĺΧӶǷ˶̴ٵľ档
֦۶ϵĿ˿ֲĻ֦Ҷһ£һ޴ĺӰѾͷʵײһ󶴣һײ˿յǳˮˮҶһưô꣡
ļ³ţ˦ӵİײУһк£Ǹɫ鲼ŴֲڵƬ͸Ƥľ޴Ӱɼ
µĹȻʮϵĳ̣һĲ£һĴԴϣѪɫĿɨţÿһеĿ־硭


333 ż
ɢкɸҲУ
λֽеϾҪϽĵطðգҪ֪ʶҪ˽ġֹͨķɢŻսʽãϼ̳ݵһֱܣÿһֻӵмߵĳЩ˵ӥҪ񡣱ϾӾȫܡɢ޷Ӧֻǵһ͡
˵ǣ˸Ӷȡʱ䡣
Ǹ˵ĶֱݵĲһʦƺ˼ȴԺ֮ǡôıֱܿľ޴Ȼ֪ô΢΢һֱɳճڲǸ޴ͷ­Լϸͷ˶ϣЩȼŻϸߣּյͶвۣȴ
͡һϵļƬٿһȼķſ˫ȶž޴ĳĶγһվȵķ籩ľۡҶ졣
Ƿ޷ϨʴĻ磬෴ͷֱؼ崦ĵط˲Ϣ˹ȥħ沢ҪȼϣȻҲױ紵Ϩֻһգ۵عǻƱһУ
³ŷ±ʮֹȻý͵صһ£һаϡַʮֹĹһЩ𺦣ڹܲôˡǻʵ̫ˣֻȼյĻ㹻κ޷
ȻԵһùķһη˿
һʵô׼ڶʮһֻʮճǧصĶʱٲٷУô³󻹲ֱӻؼȥũ˵ֻøٴɵչ֮У̽˺ѵ棬ļʸ˵ǩҲ˶٣ֹؽڵҪǻɺܶĲ㡪ֱ˫ȥץʲôҲ޷ǰ
ȻӶļʸҲˣ׷׵չ˫¶ߣֻﷴӿеȥǸӴ˵ֻǸ˵Ĵ˶٣ĺзͼýµˮ棬ǻȴ·ƹ֮һ㣬еĵطȼţڣҲ޷ֹԼΪһȼŵĻѣ
ĥٹ˼£еˮһ֮Է˼Ĵ㣬һĴͷǰ죬ûм͹һ㼸һ룬ŵǴһײһŰ뱧ֵľ
³һľһϮʹţ֨֨¸µһߵ¡ɱβ˺ӽһĺȣľͷͶҧĿ죬ǻ滹ûǵͷϣŵѪͷѾײܲˡ
ľһӶšеĹûܵٿҲ˫Ķ֣οǵµľסϰ·ߡ
Һ֮飡·ǼһУһƺҺ͵ײ˷Դ֮Ŀֲʴ˻ţһҡźˣֻʸһϢĴ̽˷µƤǸԴǾǸƨɾԴֻмյĵù
û˺ת١ø⡭
΢ɵʱ򣬺һӿյϿӹһͷȸոյһֻС˶ٵľ޴Ӱ˫ֲڵƤЩľ֦⣬»ǿֻצйϵĶľ棬ǽɭɭһӶеĴֶһƷɽӣѼһ˻˻һŻɫĶһľըˣ
֮ĳڿ㣡ǸĻ쵰˼ֻ
жĵζÿ³ȻٴεſһرģŷЧļʸÿһ֧ҪʮңԼҲ֧ѣãԺ󶼺лˡ
ոķɴУһĺץһץһа˴СʯͷȻĶ˫һ˿СЩƻļһ׼ʹͶʯսˡⱾӥԸڹĳְ취ܸߵ˫ȴѧǶԸЩɵļֵˡ
ʵϾͬʱ޴ʯͷȻ䣬ХǣȻֻϵķµǣʯͷȻǾ׼ĳų۵˶ȥģ
Ǵľʯɫ۵ŮʦһһӾͱԼļˣŮ˱ͷȥҲ֪ǲܵħɵӰ죬ҺߵӶӳѾγ˴󽣡ȣ͵صǿ˶ʯһ㱻гغʵ룬ȻƬں漤ཬȴû˵ˡ
ģ
ʹվӶ֮лǷ˼̾Ҫһǲģ˽ɶǹؼֻǲʯͷڿзǾȵķֵߡһּʹĸҵľ֮УҲǧ˳λøɸɡ
ڵһߣΪ֮צеʸԱ³ûԼҶӳĽͶע̫Ĺע
˷סֻԾڵڵķʣעһߡǸ۷ʦֻǰ֣ڶԸʲôĳһ˻ӡûϸȥʯͷķ򣬶ǽעеλӳһˡǾֵһӣɵЧȴǼΪ˵ġ˶ʯͷȴ·ʲôεľֱӽ£Ȼԭ·Ըٶɻȥײиո׼ȷͶʯͷһֻ˫
ײ˫ĲҽлһļµĹ죬ʯͷȥƼֱѸݵĿͶʯʯɳȥȴȫάԼƣֻܺʯͷһ𷭹ײԶľ֮Сľڵ³ҲֻǿϳһȫѾͿںɫϷ
֮иոɵ˫˻һצʯҲٿǷսתٶȷɿˡֹǳĴҽһ֪ԼֵĲھ޴̾ͻԥ֮زز
ġλֽһֻʸһ£ȴֻĥĥʳݣͷʮո߶ȵľȻΪֻȻĽ֦ҶµŨԾɹִܵڵ˵ߡ
ڣֻʣּյ룬ˮŵһֻˡҲֻʱ⡣
ΪʩߵľɢϵĻѾϨˣҲѾһϢɫѾ˿һֿЦĻҺڣȻֱѪҺͿһҰɫǸŹǴ̣мԴҺʴĿӿݣԭһֻĻѾۿɸɱıһڵͬںڵĽϣſ壬̶̵βͷŭĻŵϵཬֻǳļʸ֮ûʵ塣
óսսʿǿʼĦȭƵһӵˣ޼ʹҲô׶Ըġһŭŵսʿеľ޸ڿмĺжҲ˹ԣ͵ͷ׺ݵĵǸսʿոյװһ㣬ظ֮ĶǴһ
ſ£³һ
˫ϢǷۻҺͿɵҺ塭ȻǿԶһʯеĸʴȴħʦȡҺһҺУ¼ʹٶʦҲûʴ˴˰ɡ
ҺЩʱǾֵġһģĺڹڿ˸һ£ǴȻһѿŰسĲһײ˵棬ոϢһ罦һɢȳϢΧ˵ԴԷΡ
ҺʵҲڳˮĵϸʴһƬŨصİĭȻͱӿɫѪҺ嵭ˡ
ҵѽ治֮Ӷھһע⵽ֻҲûлͼ֮󣬲ſʼɵķһ̾һֽ֣ʵֻ˶̶̵İɳ©̶ȣܻʱ䣬ȴжһ֡ƽΣյľ֮һĸܡ
Щ΢ɵͬȣ³ԾɱʮľģԼʮֹ۾ŲԶǸһӡɱʾЩӦ磬ԼЩżȻ鷳ֻϵùԼһ˾뿪
˵ʲôˣոƺ˵·ģôĿǲҲԼһһ
λʦԵĻܹĿ˵ǻ֮仹иӦ˶֮֮צųʿʵλḻӶȻҲͿ³һ֪˲ǡ
Ҳãһһΰɡ
һ̣۷ʦĻشòʵ˶٣Ǳ̽˼˵һ׻ѣû뵽Է˳ˣһЩ֪롣
֮צһνĻƣǻǸŮʦ֮ͬ̽еĳЩǰһģƺʲô·һεĿҲɲ꣬ûκ͸¶еϸڣλεĽǰҲĬӶĹ򣬸Ǯ£ûбҪȥûõ£οԷǸĶ𣬾㹻˵ˡ
߶ӶҲͬ˵һеΣԣٶ˵֮צҲֻʮ˲Уǻո˵߳ţ»ҪǵǮҪҲûв׵ֵطԸ
·ˣȷʵոһս֮ıƺǿ󣬲ȷͼǰ֮£ԽǿҲ˵ԽΣա˸ղŵǸ鷳𣬸ο˭֪᲻ͻȻѣһܹԸһֻķʦ߻ʮ˿⣬Ǳ͵Ϯħ֮£ʲôµ鷢ǲֵģ
ڷɸӲǣĴԼһҲռʲôƣƵӶǲֵòʧģҶԷվǽ棬˵һЩתαҪԼ·أ
ǲҧҧһЦݣô֮צܸ˼
򵥵֮оһοʼˣΪȷղŵֻ᲻û˻ԭأ֮צһ˸еϲǣǸصʩƺûʲôȤǽϼƤҺԼ໹ѪҺһСľٶ
ǸѾ˸ոΪʩʧܶȫķŮʦֿЩïܵġҶƬõջϡ
нӶ΢µֶʼΧĹԽԽˣЩͷѵҶֱʵ壬֮󣬳Щ΢өջȻûһ˿Ĺ˼˲òȼ棬Сĵ֮е·
ĹӳЩ˽һɵģ沼ѵľջͬʱҲӳһ˽԰׵ӡ𽥵룬ΧĿʼʧȥȣʼıȴĺ䣬ĺڰˮӿ˰Χ
۾ϡ
ǰĺڰȻǸ۷ʦ˵ľ֮УΧĺڰһ˲俪ʼתȻ˸Ŀģ·޺Ĺ⣡
ÿ죬ȥҲ졭Ĩȥеˮͷǲ֪ʱѾվһƬ֮¡ǰһĳУչԼΡ


334
졭ϡ
ÿһӶڿǰľɫʱ̲סľ̾ǻԼĳľԺڳǰģǰδ澰ĵطһƬȵصɽϣǰĹȵ֮УݺύĽֵһƬǼеķ棬еż˵ĳлҪ޴ĽȺ䡭
УܹʮԲУʮϰĽۺ϶ɵĽȺģҲֻгʻ㡣ʹȥеĽﶼǼ֮дͬģʯĶɵʽǿϸĲ֣Ӵһ½طκνľƷ
ȻһѾȥĳС
ĻԻҲֻ·棬ųвֶѾʧȥˡûĥľ񣬸߸ϵͳߣżˡеֻЩ˾ʯڵǽϣ䣬̻ݻϺӵ˽ÿһ϶ҶƬƬƬ̦޺࣬Լżڽ֮̽ͷһССӰӡ
ֻЩ޴ءʵĶԫбڣһƬΰΨһؼ֤ߣһƬȺǿһʱİȨǵ֮ϵΨһⶼȥˣʱˮʷʫҲҪ
˻𣿡
³򷢸ɵǣ¾ʲôһ㼷һ˻Ƶĵֺѯʼ֮Ǹ˴ĻˡֻߵԶˣǸĵĽϡǴһģӴ˵̳һƬѾʱĺбݻٵʯǽԼѵġ޴ʯΧɵģʵʯ̨ʹѾΪ˱ֲǵķ棬ǲò˵Ҳֻһӡ󡪡ΰǳΰ
׶͵ļ˱ʮ֧ţ̾ϣ·ĳֹʯ̵ͷһŨܵĺЩɢգȻ󽥽Ļһ͸⣬ȴģģԶɢǳɫС
α֮
ⱻһߵŮʦشˡʱƺ΢ѹȻӺһӶûĴʻ㣺ܹһеһжڸڻ֮еħװáټꡭһǷˡһĽ˵ֻǲĳʻеӶһ񣬴Ǻΰľ֮ѡ
ӳбԵͨɭֵջ£Ѿһ̦ʯ棬ӶСĵ̤֮С
ӦһǴħʱĳУЩֲ֮У˵Ľƽϼ򵥵ǻֺŵĻƣǾ޴ʹĲϣɢһǸʱĳеϢ
ҲΪˣʱÿһ˶ĸоһ־޴ѹȸдЩͬڼеĺΰĽȺȻѾưǧ꣬ʷĺظо˴
źڡɶϹ֡Ůʦһʵʯǰפ㣬һСɰȥϵͼδʱĨȥѰҳеĳЩܣǺܿע⵽ЩֲܹĶгģУɨһʯϵŤ֣Ȼַһ䡣
˵ʲôվԱߵӶųüͷע⵽ŮʦɫԱò԰˼֡
Ƕħԣ˼Ǽ㡭̰ߡһȵһųȥ۷ʦȻڵ
ߣ仰ȴĳ̺ħԴǣÿ˶һĭܵ緢ϵӰ죬Ӵĳ֮У־Ծ׵Ļʵʹ˸еͷƤ飬Ǹ۷ʦʱĻϸŲڿյĽֵд˿տյĻֵͳб˼㹻еëȻ
Ǽ㡣˭ǣ
װŪûⲻԭĳװŪѡһӶеĽЦƺܵҪۣǿǱĵŮʦʱȴͬƵĵ˵ͷֻεĸıԭĶ
Сĵɣʾʿ»лŵˡ˵Ůʦڵ¿ȥģ²ᳬ¡
һֹڲ֪˵ľһֱ۲죬עӵĸܣ·ڶǸĵһ˲䣬еĿʼһŵĶħֵڿն鲼Ĵǵ۾ʱ޿̲עǣƺǰչӰ֮еĽֵһŵȴǽĴ죬΢΢¶˿µȴÿһˡ
ɲһЦʽĿֲ£Ҫ֪ЩʽжϣܿһϹŵģһħʱĳС͵ķ֮ͨٲЩµĹ̾ᣬħ޶ʱ仺Ĵбÿ¡ο֪˶µħż
Щʦǿɽܵʱ֮УǴЩ漣Ľٲó˾ȺëȻĿֲʹʱ֮еڣЩȻпǴĻԻ͵ĲкйӲд
飬Щ˵дʦǱͳûĳеĿֲ£ȻûȴܻӴ˵Ľ̽ͷÿһ졣
ҺáҺǰ졭µİοԼһ֮˶ʼļӿ˽ŲǸе
յʱǿߺ׾ͻΪ䣬ҪǣɲԼһģһǵĿҲͱˮƯˡΣǰſɹ۵ĽȻ˵﾿ʲôЩʦע⣬ͨ˵ǶǼ۸񲻷Ƶһ·ѾٳƽЩϵĿͷ˼һЩƱѽƱвƱο˵顣
·Ž죬ļ̳ԽԽȴûг֡һЩӶǿʼиھŵͬʱǻеĳì֮ͱϵŰ壬̽Ƿʲôֵ÷ƷʧǣƺֻʯͷǷᣬеļҾߣƷʯͷɡ
۷ʦȻͣ˽Ų
Ŀ³üͷҲ֮ͣȻ̾͸֪һЩ쳣еζһַ·õʲôһĳһЩĳζӳΪζʶס
ʵϲֻΪӶȫʼѰֵܳ⡪ǿɲЩëͷСӣðվס̬ΪĵȻΧȻ鲼ֲЩֲǲҲӦ÷ʲôζģٶڸչʱ
һǼߣܴ󡭡һӶʯԺ̦ɨһۣһۼԵĻơ
ȻҪӡ֤ĻƵģ·ˮͷڵΧĽֵϻ
˻˻̰ļһǣ˰һһ֮дȻһӰ¶ƺǸģƤ԰׵Ůӣ볤ͷЩҵԱߡȻһԼͬ˵𾴵˵ָǲдġЩ˵˻˻ԽǾ棬ǾͻԽѪӬһ£
ʲôˣװŪ𡭡ǡߣһӶʽͼԻܿͼ
ЩһӶڳлܱߵĴ֮εƽ˵Ǹ־ĸԴӶ֮һˡϾһҪϸζĶ࣬ƤǲսƷߵⶾҩ
ǣ߳һ࣬һŮԴôҪˡ
ʵϼڵһʱ䶼ΪԼ˳еʱŮѾ԰θߣһʮգ߸ӷĴ֮ζǵġϱ鲼ϸƬƬϸϷָʾ̻ߺɫĻΡʵϸ۲죬ǰҲϸ΢İɫƬƴϸ۾ĺڰŻһɺģֲĳſġ㴽֮²ݡױø졣
ȣСǵ۾ŮʦľӺ洫
˵Ȼܲкü˷ʽĳȥȻע⵽˫ɫ˿µ۾ڵȼһ˸֮⡣
һսӶʹĵͺһĽƤ׵ķ϶֮䴩͸ӿѪҺʱȾһƬΧʯ壬¶һŵı飬ǳһԼԭͬ顪ѾŤһ˫ͨǲпᣬݺݵĽǱѾ˶Է
СԼˣӶͬʱһеļһһζеΨһһʦɲô㹻ȥԼһλˡ
˵˲Ҫǵ۾ˡⱿۺŮʦһ䣬ȻӶеħȽɫȷȥ߸һ۵˦˦β͡һĳβһùӶˤһߣħɵȴʯǰˮƫбȥںʯͷըһƬҷۡĻǰ۳һµĺڹ⣬һӶóҽУԵȥ
Ǽǻʩģ³ͺץ¼ƬɸͶ˳ȥԸϸεĵˣȼʸҪЧöࡣ
ĸƬ͵תţǳѪ⣬ʹȴǸϣǡôֶеĴ󽣣̶ĦУȻֻƾ轣ķѹͽһ߳ĺۼ߳һعβԼĲҽУ
ӶӳĽ򵥶ֱӣ۵ȷʵ£ÿһλӶһŤķ룬ʯͷǹ壬ⷶж鲼һ׾ͻᱻ˺ѡ
ɵúöӳ
һֻת۾ͱгΣ³˷ܵһĿһת֮䣬һǸ˵ıֱּըšûаǵ˼˹Ĵӽֽǳһ·ƲĶʵϣӦһƯģǳɫıýɫճƯͼֻһŵۺϺɫĺۼͼڵĲֻ࣬ܿĲƺǸ߸ߵľһʿ
Ȼûʲôʱ佫ŭֳΪʱһ¡¡ȻӼʮ֮𣬳صĴһײõϵСʯž죬սеӶȻعͷע⵽һȺʿԶӰ֮дǼ۶
ǵѲʿţðǣǵȫܼ飡ҷɱ
ðǵɫʼ԰ע⵽Щ˷Χ£Ŀɲʲôһð߻ǵˣǺгһȫװɱڵ֮צΪӶ֮еľŶӣҲֳеĻӵװʿսοǸȫסɴİΧЩսʿȻǾеľ
ʷ֮еΰ֮ЩµĴڱȻ⵽ĳͷ
ݵòһֻȵõѵõĻᣬһһһƬһԼ壬һֵ߳Ӵ˳ȥһ˻˻в


335
˼ݻͿԽһɲǸЦء
һһ˵ЩĪ䡭Ȼ˵ע֮Уֻȵͣˡ
ɱֵĶȴ·ľһĸ˿СǸɫӰվߣһڰ֮ţӰһģȴƺͨ͸ڣǰ˳ƸעĿ
ӶǲãԵΧȣĪıס˲ӣһľһĿ֮£ȴûע⵽һоôġƺڳͬʱеǰһѾվ˼ʮĵطȻط·һֱվһȻֵ֡ĶҲ⡣һũͼԼγһӲݡƵλȵ໹һ롣
ֺһ˲еĳһ΢ֻߵĲѾֻȥû˿в޳ϸƽסˡ
ȻȲŷӦһ˻˻Ŀԭһ˦Ϳڸֶϳۼβͣȴֻǵڵ΢΢鶯ţŵϸĶɼȴȫ޷вǰǸࡣգʮճȴ·һ鲼һ
Ȼ󡭡ûȻˣǺڰһ£ƺЩ̶̹ʧȵԴĴ䡭ֻ΢һԿʮսʿħҲƾʧˡ̣ɵؼֱһħ޵սЩСϷֵ׾Ϸ
˵һ飬ǵѲʿţе˫ָ߾ٹͷܼ飡һжĶΪ⣡ͶĻֻһΣʿ֮һһ˵ע¼ǵϡ
Ӷȴûӵ˼Σյż֮УͶѰ·οʹ˰ڲŮʦǱ߾޶ӶǴˮƯ
һףͿðʿʲôƾ֤֤ԼݣӶųƵ棬ЦſʵֻڽкһֻȴڲͣشƣӶϸ΢ƶŽŲһʩߺ͹Χڵеƣο֪ɭأЩʲôʸܵҫߺ
ɭʮ֮ǰѾ򽵣˹̩أϣ¹˹¶׼ѾΪ˵һ֣ȺûʶıСӶǵĿʿ֮зһмЦһԼȫ֮еĸߴʿĿڵ˽Դ۹Ľأͼƻվס
ȻθߡԶ۵ķʦƺûʲôȤ棬ʿ˵ͬʱѾת̳ķȥ
һƬ׵Ľ֮УŭԶԶĴ˳ȥһȻϵǣеȻûֹܹǸת뿪ˣȴƺʲôһ˲Ѿڷо˺ܾõĳУƺȻˣ
е˶˴ӳеĴģһŭַУȻ䣬ϸʱȴʲôˡѵղǻӶŷԭͬǶԼһĺȻɻ
ֻļˣ΢ֹŹָоԭŮʦгһģոĵķٴμӳԼϣȻȡᣬУĿȴͨĵļתݡӶų˫ֽԼĴ󽣣ĬĬվţݳء
³ͬҲϵ߲ҲûհղƬ˷ɱǻþʵڵġֻһ־ãֱ壬˼֮еķӦͺֱǵʶŭһרöȥʱ׽־֮еĺˡ
糱ˮ˻ܿȥȻһЩͳģ޵ĵͺ漴˷зǣЩӿʼһ˲㷢չΪǣʱʱӳƬھ׵ĳ֮д˷·һ첻ݣˣЩȫؼ׵ĵʿɵȫ𡭡
Щĺʵģȴƺ˲ĳִԸоóеļ뽹ǡ·ԭĳУδ֪ޣ
ʿҲֻΪǵķӦԶӶѸͳһۣʿһ̵еʿʼ߾£漴Ƿ֣Լﲻˡѱǿƥԭأǵߣ޴߶Ҳֻҡͷ㣬ǰֺ
ˣˡ֪ƥϰʿǵ亰Ѿ֣Щȫļⶼڲס΢΢վüΪǿͷ­ת˫ȴעͬһ򡭡״ʹǿۣܲҲҪΪײϰˤ
˼ϣԭ·أʿһ£ϵĻ˻֡ᣬӶѾ˼ϵĹӳô죿³ضŴӽֱԽһӶʿʵ
ǳȥȥҲûкùӳԣʵѸݵĻһȦȻǸԭȥĻɫӰ˵Щᣡ

һ֧ʸ֪ӺδһʿĿײһǡڼʮ˵˺˻֮м΢ţ漴֣Ƕôֲ
һֽĿ񳱡
ǵļʸӸˣʿļкӶĶײ졪ЩʸƺļΪֲڣٶҲôöײ˽֮۶ϷˣżʸڸϵЩỤ̻̃ߴ̵ӰӣȴǿֲĸԴ
ųķ·һ壬ȴֱκγ඼Ҫ࣬ٳʮϡζ֮еĵ·ĦγһֹĻǸ߸ǰȴĽṹ̲У˻˻ǵԡ
˵ǾǴʲôطֵģз֮еľɫ쳣ƽֱĽֵܹمľɫڣЩӰجε˳һ㣬ÿһ飬ӽľͷÿһķϯ
ײľͲҺͬʱ𡭡ӶǺȻ֣֪֮һվԶͬѾһ߾˳֮У
һĹеӶǸոսйһսȣȴӵһͬŮһף¡˫飬ϸϳΪһСû˻˶ǵĵ˿ļͣ˫³ǷֲţϷ·¼һֲƤ˳ֱָ繳ΪµǣͷƮ㷢
һϸȴֲİƵСߣ
Һ¶һ΢Цһ͵سˣܼʱȡӶĲҽУּк͹ͷһͬʱһٸѪ״ش϶ӿǷֻʿ֮ѡսʿţȥҪʲôĲǴŴŵѪѪ˷βڳ鴤һ£ʹ˲ˡ
ױȣ
ŭ˫̵ֽһһЮʯշ籩εĹһɫѪҺײɳȥʮգͬӶľһֿܵ״̬ǰаٶأ˳ߵľ޽ȴӯɿúһذףԶڼʮǶܵõոմӷϻµ˱Ǿ޽У̾ݲһɡµʱѾɢ罦ɫѪʬ飡
Ǳһ˵ĹҲŭˣͷһĿ񺿣ȻҰɫĹ߱˫Ŀֻ֮һ˲䣬˫۾ͷ·һյţ۵һ籡˵ĹΣ
ڰбˣˣһֹĻҰɫȴһӾͽֻһգ۵Ĺ䵽ϵĶѾһݵ࣬Ǳصͬһʯͷ졪ڽӴʱѾ⣬Ȼǰ˵ų峹ͣʱѾѺ۱鲼ױһճˮĻʯ
쵰˹ء
֮צӶųΪٴʧȥһ¶䣬һ˲ŭҲ󳹵ϨˣŲԶǸͷϢĹȻٿԼһ˲Īıһ˺󷽣֮յıܿǻҰ׵Ĺߣûù㳡֮ٶһΪʵʯ
ӦģһƬҫĿĻ⡪һ˲ĳóо㤵սʿٴδ͡ӵʿȺǰŷߴʮյĻǽտȥ׳ޱȵĽСΪһƬ𺣣ڻжʱӿ׷ĴҴܣĲҺžĶǡ
ȻǴƬƬĺڰӿŨһ㽫Ļеһ֣ͬٽǴ̹ǵĺ磬еˮһ˲Ѿ۳Ϊ֦ı׶ٻص÷·һǽڣЩͼͺڰĹǵȫϡ
Ҫ𣿡
ÿһ˵Ķ𣬾ǵĴͣӶǶʱԥǸվڽֵһǵķʦ˹ȥʿǽ󡪡ܳʲôĺĿģֻ֮иǿߣлĻᡣ
ֻǼʹΧʱ뱻Щµ˰ΧΣգƺҲûȤ߿һЩĽŲ죬ļ٣Ȼոյһ˾̾Ȼ˶֪һʦķ޾ʱǼΪֻ룬ʱû˸ڴߴߵĸһЩÿֻľսĸңҳԽĽŲ
߳˰ٶ֮ԭ£ں棬ֲȺѾʧӰ٣һ˼žֿտ;׸˴һֲʵĸо·ղŷѪսһξˡ
⡭⾿ô£۵ķʦͷĹˣ˫˸Ĺȴƺ޷ĶߣԼϼӳһ޹̲֮ס΢
ȻѾʧ֮ķװãôôûв³һжǾʵģ
۵ķʦʱȻڵͣ˽ŲȥͷĶñ¶΢ȱʧѪɫݣ׽ɫķ˿˫üԵøӲ԰ɬһ˫ڵĻֵӣȴһΣյ֮
ǰһĽ΢΢һֻ֣ǸոĻ籡ӣȻһ֧ͿĨ˻ϾɫĻʣΧĿռŤˡֵķݼѹŲ£ȻŸ߶졭գǰľѾһʵǽںǶϵĽɫ顣
˭Ὺüͷתˡ
һСðڼͬǰǰͳߣͷǽƵĹĵ˰죬Ȼꡱһⵯˡ̲סѹĻƵţͨһơ
ϧ־ļһﻹûתͷһȫ޹пͻȻƾմͨг֡εߴһһշҪˣѾˣӴ֫屻ڰʴͬǵѸûȫ


336
ˣ
鱻ƿĶֻݺݵضǰĵϣ˶졣
֮󣬸ŵĵǰôһֻƤ׵֣Щ̹ļʸһһ£ӬҲ⡣Ͳ˷ѰСţȻһľ˵źͨȷ֮һ
һ̣ȴͻȻеһһȷವһ¶¾޴ݿӣǻŻ·һ㽫ġҺ̽·ҲǾḻ֮͵˫֮ѾǸ֮У¶Ĳǿץס顣
ΣʱıܷӦһȴûȥˡȻȤζʮ㣬δĵ뽫˳壬͸еһľľʹ뵽֮ǰͬµľɱһĺٽŵŵƴȴס»ȥһָʴ΢ķ϶
ҺãԱ߼Ʋסù׵ʿϼѣͬʱ֮䣬ڳɹĽ壡
ǵİ塭˵ɫ̲ס䡪һɫ͸ĴһĶز˫ϣƽǴǽӴɢһʿ̧һǶնϣȴ޷ֹֿµĲס䶯ʴһɹɵճҺסϢѬŻ
һӨɨǶΪһ飬ǲæҵĽ顪Ǹùεߵ˫ѪģСѾˣĲһСļѾܽ⣬¶ɭɭİ׹ǡ
Ļ˵߼еݿӵĵײſһֻֻɫĽʹһֻһĴֻڲסĻӶɫ̵ŮʦݺݵطһӦóŮ֮ڣҲϷʦݵݿ֮ӽһŻ棬ǹ﷢һ֨֨ĹֽС
ķжģŶԸЩ·ĵˡλǷʦϲ˷ҿһϵ˵ʱˣڻתкܶ˵ź档ʩߵӱֻеĳζŮʦЩðɣǿֽеһȵסεߵ壬Ȼȵȶֻίı˱졣
֮ͨе壬Ƿǳ򵥡ЧġյħãƬ壬̣ЩͨЩͨƷƫƫĳ棬ոͨƬͨ۵Ůʦ˼ΣҲûпκǵʱһ΢紵Լĺڰ˸һƽ΢⣬ϢزߣȻһƬѪɡ
ڲҽʱ˲ע⵽춥ϵµһ˲为ŶƵһʿѾϢиڵһ룬Ǿ޸ĲϰڶУʿʿλҲͬһֱѿѪҲ䣬ɾϢЩ͸ĶЩʵһ
ֻһ˵ļһһ첲Ϊ۱ס˶ǵʿҲԼʦû˳λ֮ǰǸ߸ϣȴƺŲóŮʦֻ֮ǰһֱλԼѾΪصĽɫĸܣһƬŵжĪίѾϰڷʩɵȻ
ıһߵĿ³˳ǡԭӦе裬͵ЦĳܹɵЧҲˣǰ·Σʱ̣ǵǰֻҲֳ˽ߵв
ʮӶ³ҲûиоԼôķ·ԿסҲûвֻǿֲħޣĵ˻ӴľǿĻԴЩĻ壬Ҳͬԡ
Ѿ֪ð߸еͷʹ壬ʵǿ󵽻صĶǰŪĽͷöȴ۵塪ʦľվ޾ȴֲۿ֮ͬοεȻ˵ӡиǿС͵ЩʵְҵŵȺţ֮̽УͬǾġ
ÿһ˵ˣûŵÿһз
㹻ͨڻѰĹУ·ֹǰţӽһɳ©̶ȵĳţӶݺݵһڡеģ϶һǳı̬Ȼһֻĥ˵ķʽ
ߺܻģӶȻ֮ǰһڡϡĹ¡һũΪ˷͵ڹϵӣһжģ͵һ䡰ˡϵеĹ϶һĥ
ȻɷϵģЩ˵飬еǸЦũ򡭡֪ܻУ֪ʲôʱĥˡҲˣÿһ岻Σգ׼ĻȻᲽΪӪСǰںܾõʱڶҲ壬ؼʱһҪˡ
ˣ˵鶼Ѿѹֵ˼㣬ȴֽŵķ·һʱпܱϵҡ
һˣǺ̫̰һ㡭ߴĵ˳ŵĽŲ³عͷüͷűӳյһƬҺĲʵףɥԴΪλ˵ԷǰǸ˵漴˽Լų⡣
̽һ£˾δġ
һʼżȻģǿڰǣΪӶȻûа׳Ե͡ʵȫԼһȺûκιǣɵԼ𣬾ĮһȺʿһ̶̵ģһ·ϱֳԼһˣֻΪε߿԰һЩ鷳ԲôִٵӦ³ԶӦе鷳
ǵطʲôƺʺϱ¿Ϊһаɣ˳ŵĵƺյһЧ۵ʩߺȻˣֻĻڶӶǣǶǵʿ쵼ʡ
ǵѲʿʿ˳ɵ¡⺹ʿĬһ£Ӧֻƺʣ۹ʿǳѯʣ漰һо¼ƻʱֻ˵Լ;סйص۹ľ¡κ;÷κ鱨й¶򽫱Ϊѹ֮ǰ裬Ѿ˵ҲֻܵΪֹˡ
ȻӶǲͬضǿλ˶ӳž̬ȡ
Ȼ˶﾿ʲôôЩµĿܣʵڽһ塭ҲֻܼȥͷĲ޷ԻõĿռ֮Ҳͨ·ҪˣԼǱںڰв֪ĸΣաǸα֮Ȼʿ֮ҲħʦλʦҪӦӴֻڴ˵֮˵ħװã̫΢һ
Ѳʿšҵ֪ǸŮʿһһߵӶȻڵΪӶǶЩĪĳޣλصķʦ֮ǰľٶƫչǣǵųƺҲҪ֮ϵ
ŮܲӰõءһͬ鲻ʧʱӦ͵
ϧõ壬˵λ¹ǿߣһаٵսʤ¼ŮԵݴûֳ兼챼ϴǴŴŻͼɺ磬ɱ˰Ϣͨ΢΢ѹϧ⾲׵֮ͨУȻɱ棺˵ͼɫϣȡڵ˵Ѫô˰ɣ
ҵ죬ǲǱ˻£СѪͳɣô峤ô
׳հ㣬ܳΪʲô˵Ҳû˿Ǵͷ氡
ϸ΢Ľ̸üʿ¶ŭݣڵĻǿͳȥѵЩ֪˽ǳٵļһֻǸȴЦЦĽתǸеŭЩԲֻ׺ݵĶЩ֪ļһǡӱк߳мĵ
ʱ򣬻۵ķʦȻͣ˽Ų
طʱĶƣԱߵǽ黮ֻһЧ󡭡һƬĲ֮УǽھȻ¡¡ĺ죬߷ֿ¶һ䣬·ûӰµĸߴ顣
ϡʦԼͬķһƵȾ޴ߴʮյıϵŸӵЩڰӾɢƹĽ֯һЩͼвȻɢİֱ֮ĤݵʵϾֵɲǣʹûκΰ츳ӶʿҲƺı紵ɵ˼
η鱾壬بһֱûиıɽһأι̣·Ὺ
Ņָֻ֣֮̀дһ׵ĵâ漴Ľ֮ϴšȻ˾ĿУĹŸսӴͷ·һĵڽϵĻ֮ӿħţ⳾ں֮µŵһ࣬һ󿦿죬ȻּŴ̶ظ¸һ˫εĵָƿ
ϵĻҳе쿪ȥ
һ޴ģмƺľ޴󷿼䡭ʵϴĹڲװ۵Ļƺʸʺм˸еѣξ̾ǣڲ˵ľ¶ǼӳӰĺҫʯذ壬Ƿ״еɫʯɫʯɵǽȹðɫĽעһȦȦ˿״ƣصĻơͷȥͻᷢĶһɫĿʯɣЩʯЩˮ̱ʯԵøӻ谵һЩ͸ɫаŸʺͳ
̾ʲôΪ鿪֮һ˲޴ĺʹĿ⣬ѾΪȶĴ;ѹ
һЩɫӳĵ֮Уʱһ޴ĺɫӰվվҰ롣
ҵ찡ˡǾˣһӶе
ʿѸݵķɢǲӶ޼ءǶȷʵǺˡʮ߸߶ȡһĺɫǡǿȥеȫװʿһ޴ܼʮߡֻǹìͷмһʮεķ϶κйϢֻһڲסƶλõĹ򡭡ϸ۲죬ɢźɫĶȴһֻ۾
ǳصĽŲǾԲʲôˡʿѧϰս֪ʶǴսʲôпǴ˵еħ
ħ񡭡޴ģ˵еս˵һ˿ԶԸʮʿĻôֱΪܵħͬԶԸʮˣ
ƽʱ״̬ǻ۵˲ѡľˣʹֻһʿҲصѡˡڣǱȡжЩµļһ﷢ΪǴ룬Щ޴Ĺװŵˣ߾ŵʿġ


337
ȺƾˣҲܶԸװħ˵һиˣʮķʦĻ˵еϣŮʦЦ˷ɫʦ۵ע⵽Լղ˵ǸʻӶ֮еһЩֻţֲһοƵġǰοӶҲǰοɫ԰׵ԼĽͣųԼһ£ҵжϣЩħʱڱصĽ׶ΣֻҪǾͲᷴ
Ǹ˵ĴʻȣⰲοȷʵЩ΢
ԲΪ׵֮צͬʱ¶˲ɫǷ׷ѰſܵڱͬʱЩӽעЩ¸ҵصʿϡΪһȺսΪӶǼʹûۼħҲ֪ɸ߽׵ħʦǴĻᶯĿжô¡ǹǧ壬ȹеһĹħǿʹ֮нֻ֡ʮ֮һҲ㹻һȷѪꡣ
ο˵ǸֵʱŮʦǳ϶ļǰ׺ΪӲĽʹֻڽһҲ㹻÷ݿ࡭ǼħװеľһѾߵһµĵز
һŪȥҲ㹻ǳϰ˰ɣһӶСĵɨЩµջ̲ס̰ķýǮϵӶ΢ͬ΢ǵ³ģ̾ͻһĺǳ⡣
ǱôڵģҪˣ㾡Կǰһɣһ֣㿴ϣô
ǰսʵԭǼҡʿԼҲʮ£ȥѾһпսǵʿǴ½ǿʹǰǽһ᲻ɴݵĵˣɶ־
ʿŭţԼеĳսǰһֵͳ壬ȻûսЭɶ־ʦµķģһҫ۵Ĺ⻡谵ĴӳʦǸ̳Ŷսĵģ׵Ĺ˵ܣײͷĺȻſտĻγһĻսػ
ֻǺܿϧģ߰Ķ־ֲܹʵϵľԲࡣ
صԭħǵƶԵøĻʹǰ׳ҲܿЩʿǸڱϷˣеľ޽սǿƻЩʽװֻЩɫļײĻǣħ⻬΢İӡǳǳĻۣʹǿ΢ĹؽڲҲˡνսֻտĴԵüΪײһȴΪײµķĺˣܳʱֱ֮嶼ڲסĲ
Щ޴սżֱۣÿһλӶ֮䶼ʹĺǹͷѵĴ̶Ħ޴κͳ֫ؿ⶯㹻ɱοǳֱϻų˲󼰵ؽڣ׾ٵĴӲ˼ĽǶȣЩӢµʿ
ʿֵܹڣΪԷĳ̶ֳȵˡϸ۲죬ܹע⵽ǵĶһƺûʲôսĶһֱС֮Ǿ޴Ĺװ֮࣬ӭʿǵʵֻеһĶЩԹߡȥǾǱͣ˻ֻҪϸ۲죬ͻע⵽վλúͶƺڻʲôЩʮε׻תݵĺɫ飬ι̵ļÿһͨǰǹװĴڡ
Ӷŵһ֧ԮҲ˿ûжҡƵʦʦļΪԿħһЩϵơ¡¡ľ죬һеħҲ˻ս֮С
ǣʤƽŲʿǵķƫбˡ
ǡ߰ɣŵƷʦ£Ѿܹײս֪ܹ𣿲һ·һܹʿͳڿտռеĲҽòصĴ˸޷Щʿȫʧ֮󣬽ٵԼϵ˾ΪΡ
ʵӷһĻ޿ת龰֮λӶųһֱǸǽվϲסĴתǽ룬ѾرյĴϣħϢȫ޷ӽ˵ǽ뿪ˣǸŵĻ۷ʦȻûʲô뿪ֻǾվ￴һЦЦĹ۲ǲҵսӶųֻһνԼͼϣָ۵Ůʦ
źӽ뵽֮󣬱ʲôڸΧռ򡭡ϣǳȥ򡭡ûʲô뿪ŮʦҡҡͷͶǸĻˣȻħֶû㣬ҺԸʴʱֹͣĶһĴʦ˵Ȼ鷳ȴ㲻вǵٶԭ죬ĵֻֿҪò𣬶Ըǲѡ
ԸˡԷ԰׵ɫⷬԵͬ԰ףսо޽Ľо紵
ĳΪ־ĻþĿռ֮ƺĴ˷硣
ռ֮еĿĳ̶ֳȵı仯ԼٵӦħĲ֤ݱǼٵֻһ˲ʯ֮һַ·ͺһռ֮пʼ˸ĳЩϸ΢ĵ⣬ֹβƤĸܼʹһӶҲܸܵõ
ͻı仯ԭڲסĻӶֱ۵ħǺȻֹͣˣͣס˽ŲȻתһ࣬ٹ˼Щܺһ࣬޴ĺɫͫʮε׷϶֮תݣ
սȻʼðʿͬʱҲͣ˺ĹʼһĳˣóΪһصơļʦסʣ޼ܹظһս˵Уֻһֱ֮ǰѡ
Űķ籩ֻһ˲ʼһ΢Ĳ¡¡ӿտĿռдȻܿתΪӾҵĲ˾ȵĿ֮Уһִδķʽľ£߿ɼ֮Ǽħ룬۳Ϊһͨذıϣ
ҵ찡ʲôҵıӶţе񾭣׼ʱ·ӡ漴֣лص龰ûڽ¼з˾̾ıһ˲ȻƽϢˣʱһִ٣ֻ˿˿ϸ΢ĵ⣬ԼһƬīĺӰ
һƬµģ͸ģĹӰƺֻ߽Ӵ˸еҲеĺڰ
һ̣Ӱһ¡һֻŸĽ̤˵棬ȻϥǣƬϸ΢ĽĦ֮УճһεӰ
һһƯȫ֮еˡܵİסʹ֮࣬ҲһּУ׭ϵɫ΢΢˸ƺĳħĵʽϸ۲죬ԷЩϸ΢ڲס΢΢˸·ҺСƮܵɺ磬ƺҺĸԴ
¡
ʿ֮˾ϲĻ׷Ŵ֮г˾ٽ⣬ʱһһӰѾǿһŵӰг֡Ż۵ķʦضñڸǵףȴڲסҫŵİĹԣģ˶ʿߺŵ͵͵ĿںţصĽŲʹһƬҲ޷ڸǡ
ųֵһ˶ķ壬ɢڹĽƺΪأʹɰ˶ʿֵǵжҲΪ·һɵĶϣϸܵĿ̻һȦȦħϲסߡ
ɵ¡⺹ʿʲôȵʿתתµסӰеɨЩĹװһʿ˶٣´һնӲ·ûһҼǵǰӦԭشأ֮Ҳûκθġ
£һЩ޷̬֮ܵкȻ˴ˣҵĲʧأѾ޷أǡʿ˳ϥ򵹣ٵĽͣʱеĿѾתһߵʮӰƺûӵôЩʲôˣ
֮צӶһλ֪ǲȫʽͷԵʡеĳʹ֮ȫб仯˳òͣԼ׼õĽִͣٵĻӦȻԥһ£ƺڿδǲܹ˵Ǹɫе˵Σԣһλǿġ
ˣûʱ䣬ҲûȤĵı⣬Ҳ֪Υ˾ְأЩ޹˵ȴԭ򣡶Ĵһڻص۶ִ֮еһӦζʲôڣѾɣͨ׼롣޷йܿܶɵʧ
λͷҡҡ֣³һȻתǰС
ǽ£Щˡ˳󼱣Ȼ֪Էνʲô˼ǷǳǵġȻ˵ռоԵƣս֮¾ѽߣǸ·׵ķʦͻȻûʧܣ߰ʧǾԱⲻ˵ˡ
ȻֹЩˡվһķʦѾгԼģһĵ⡣
žĴһ˲ըѣ˾ǵ⾹ȻǴʹըѿģ˲ɫ·ľ֦һܼʮյķ룬ʿϵĽʱ򲻵޷ǣΪֻĸԴ
ǵķʧˣǿߣʾϲĽһȻ̾˻ӶȫšѾһ߼ʵĴĿռ䣬ԭľ޴龹Ȼڲ֪֮ʧӰˣ
ȻһƬ»صľС
۵ʩһָֻ֣Ŀռ䲨Ťһɢź塭һֵĶصıǽڿĿռֻۣһ˲㽫Щʿǣǵͳ˧뿪ˣ
ԭЩѾͽ͵ˣΪǵõΰƷʿ¼ЦȻתЩľħ񡭡λµȫȨίΡǹɱǵĵˡ
ǣһӶľ֮УЩ޴ħʼǳ棬ǵĶԾɱ׾Ǹߴ壬Ǽһ˲˼ʮߵľ룡
ӵһȲʹǡ˽ı𣿡
֮еʩ߷һЦӶһƣһֻ͸ģ͸Žɫľ޴ƱڿгͣȻһָ£ĶһħҪ̧һȴѾӵϵڿлһѿĻߣ˿մȴһ߶ȥȻںһ֮нԼǸԴݺݵڵϣƯƽĺɫʯײһȦ·һƣ


338
ִʦƷȻֱһͷͻ׸öž޴ֱһ޷Ķһ죬ħ㱻֧ϧ͸ĽҲûзŹͼ˾һɵػӶ߿Ѿת˰ܺ˦˳ȥصײͬ壡
һľ֮Уռֲһ΢΢ҡΣӴĿײһ𣬳һ򻬳ȥֱײһʯǿͣȻʩһƣħתһȦӣһոܿҵڵءʯһظ֨ѽԹıκȻľʯӶѹϣ
ʯķ۳ڿռɢδֹЪ΢ƬѺĹӳճΪʵģЩİס
ϸơǣǺεȿµµĳΪŵƵŮʦЩ͡ӡУȷʵǸ߽׵ķȴӦǿ˵ĵزǧħ·һ׶
ҺûǰսԼպʵĻᡭȥɣǿᷨ򣡡֮̾࣬ҧݻһ·ȣʮ߷ԲɫŴ̱ǵḯϢ׼ıӽǶѳһѵĽ˻˻Һʴ漴
ħĵյʦľΪƵı꣬óԤʦеЩѣΣϧȫĹɵЧáֲܵ˵˺ѣڲؿǸأװ׼ħزٵװŵֻεĿԼǿĹħʴɵȴֹɵվ
ҺССĲûвӰ졭˵ŮʦĹûб˺֮Сһ۷ĵ˸һϹӻ۵ʩָɫâУ˲תΪһƬɫɢľ޴磬ϸճʴ䣬еħذ㵸ţװΪֻܿЦıͬǵĶǣţٵʯʵײһ𶯣¡¡·ײһ㣡
ǡ
һŮʦǳ׵ıˣһƬľżһħоԼеҡӡȷʵסֵѷʽǽڵؾͷ֮ļһʹԴһܵؾҲƾǵЩճڣЩȫԼǿǿʦȴҲ֮ͬ
֮ǰӳֹİӾԾһЩãע⵽۰ԶԶ̶ܹͨȡҲǿƲ۷ʦʩʽеʽߣǸ˵սʽѾһ֪
ֵǣƵʯڻסЩǣʷһһһʯնʯм׷ɣոǿƼ򵥵Ĺ壬ȴע⵽ǵָʿĺرǽѿһȦ·׷ɵܷɽȻǳȻɫĻӷ϶бŷ
Ǻмʮʿ߰˸ʦһս֮УԼһЩƱȻȻ޴桭Ǹ۷ʦȷʵǿ󣬵ӶͷӵӡУľ֮¼ʹǰҲֲһСڶԷӵŽӽʮʩߵ¼ʹһλ˵ĴʦҲ֮⡭Ա취һֲֻһЩɹܵϰҲá
ʦǳ
һӶͷͼڻ˵ķģԶΣսȰ롭ԶӨϰһ֮飬ڿɢһƬ⣡ǽ֮󣬵ʿȣʮ֧ХʸͶǹһƬӰһƬȼյĻͺı硣
ˡǸȻĻɫӰӶ֮мѾʼεǽڻҲǽѷɸʸͶǸ
ȻЩһ̾ͱ֤ǶģҲܿͳһʲô߸ʶ
ֺ͛bһӣڶǽ¡¡ٴᣬЩͱһһʸͶǹҲͬڶ졭Ӷǵɴ۾ϡǸӰ΢΢ζ£һƬʸͶǹͶ޹Ĳ۷ȥһ֧ǹִӿץ
⻹ǽ
һε߶ҪĶɵеĳǹڿ֮д̳һµĲҽȻǹ⸽Ŀţֳһ찵Ӱһòͷǿס鲼ޣȥǲϵŮ࣬ɫƤϲŧôһͷҷ͹ۿɵüҪѿ
ǿﲻסץס֧̽еķУûѼȶˡìͬʱһĨڹǻɫֱֱĻľ䣬ȻǲҽбŸ߸߷ͷ­Ȼֹ
һϹţֶܸĵٻ綨Լ۷ʦɵ˦һ²֪ʱеһ䵶ղһ˵ĨȥϸɶͶվھ޴ԱߵʦЦ츳ƣɸܼȷʵ͵ϮĺòϣѾֻЩսˣҲԣҪѹơλ¡Ѿǽ߾ȫ˰ɣ
㾿ʲôˣ
ʿĽһʣϵĳʵϳ֮ΪȷǱͬڣεĽ߶೤һսʿʹãôһɵ˫ֽߴʿУǾһ΢һ彣
ȫϵѪɫʼ񶼿ʼųһ΢⣬ȻǿңһƬ谵֮ԵüΪҫĿ
֪˭ΪҪģҵĿĲŸҪǰɣʵҲûʲôѲµģȻһû˼Ŵ鷳гˣȻпҲΪõĶ
˺Ͼ䵶յָǿ鱻˸ķİסĽλڻӽĽһ룺ҵеǡĳƺѾط˺ܾˣ͵ĻЧһֱûбע⵽ʼ쳣ҲǽЩ飬ƺѾĶӦļƻ
еԾǣǾȻɹˡٳɹİѡ˳е棬ǾʲôָۣʲôΪر
΢ͣһ¡ո赲ıǽڽǶȵⲢûܹٴסʿǵĽ·Ѿƹ谭׼ڶĽǻٴηһ̵Цһֻ֡
۵̴ָָ˻谵ͼʮߵľ룬ȴڵһʿϣȻһ򣬻һʿϰȻǵתĴλת˷俪ĵ绡գ֮ͱһƬɫĺ󣬴һƬ}˵Ĳҽ
ƺʿһᡭ
͵һ£һ˲䣬ƺͣˡֻõļӶ˲侪ӰģʱžȵתߡǴ˵һֽĳֻһ̶ײ
ǰŷ·һٶվ룬һʮͻն˫ֽڿлһƬཻڹ⡭޿ɵƵնʩ߽ǻ˻ΡΨһ˲Ĳʿ粽⣬÷ֵϱ۵סԷУǡôжԷķĶע⵽ֻ䵶ϲһҵĻ𻨣̶Ľβ
ʿһĺ˰벽˦󽫾޽תСȦӼֵܿȫǰѹøߴŶˣǡôֹ˳ӶĶֽſֱӰԷʺʲôǿķʦסʺҲɷֻҪټһͿԽǴĲֱֶϡ
ǲΪ¸һѵõĻ᣿ǲǾýӽ˾Լ£ʩߵ𣬴ʮĳͬʱʿǰĶҲֹеĿ֮¶˾壬ΪԷһֻ޳ƣסԼ֣ϴľ޴ѹֹǲסž죬ߴҲʧȥϸ
ȻиոշӦսʿǰʩһһŤѾʿš˱󡭡߳Էʩߵһʲô
һ˻ƶͳЩͿۺ壬Ҳ첻塣ֻһڱ㻯һƬµװųļʿķϹȥǾڵأʹķΧ£Ӷɵ÷һҽУסԼԴЩҡҡ׹
׵ʿһӾͽ̱Ծɷһʵ˻
һ˵ϵжʵڵʯ֮䣬սʿĶݽ棬ʩ߷ųˣٵ߽ʿʩߵץסһֻķһκʱ䡣ɾ̶̵һ̣˫̬Ѿȫתˡ
ΪħסʮʿʿܡԶǱĸʦ˸ʿƵĽѾվŸ߸߰ļӰ·Ǿ޴ĻӰǱ󻺻£˵İҲǵۡڸԶĵط˴Щ߳
˵˹̹˰ǳĻСͱˣǸһĽζģȴ֪ǿֺʰоֿжġҲܲ¡µΰ󡭡һڿеӰһ˻ƵıԹֱ̧㷢һϸϸģڵĹ⣬򼸸ʦķ򡭡Ȼһײһεǽڡ
һָŵһԵУŮʦѾı仯̼ЩľˣֻܴԼһС
ûô򵥵ġռһ֣ǻеæءгֵĻվֱ壬ɨΧĻǸĹ߾Ͳô򵥣Ǹڹǡ
˵ûֻǲŶо
һֱǸħװԱߵĸʦеһȻڵȻǰһʩߵɳͬһУƺĹ첻ʺϽһ㣬Сɿݣж֮䣬صĳʱѹ塣˻һںڵķ·̿һĳȵ֧֣ʱ̱ȥ
ȷʵǳǿ󣬵Ǻܿϧģ㵽׻һѾλڵͬ㡭˵˰أȻ˶еĳȣ
һŨĺ̴Ǹ鲼ħĵĽϱŷ·ʵһͣȻ󣬱Ǹɳͳ˼
ֻӶѾ壬־ĸоһˮͷŵİĪӵĲͬʱ˻𣬺Уźÿһ˻ߣŭʹ࣬йޡ
ԵݣѾԷֱˣֻһֵĴʻ㣬˵Ķлص


339
ʻڿʼʱ·һϸ룬޿ײԽÿһ˵ĶĤݺݵشԺ룬ƺֱʥĴӵĺ¡¡ըѡÿһ˻𣬺УźŵĿ־壬ǰ˻ڼаԼе;Ƴ
û˸ܵ˵ʹ࡭ΪЩֻͷصҲÿһϸСĽ䣬˻ںŹ
ʱ˶ãһ˲һһɳ©Ŀ̶ȣѾ޷ˣʹ༴ʹֻһָҲ·һ
ӡ
ڣͽ֮Уһȴ·һöĻϣµĵĺһʧˣӶҲֲֿ֮ĸ֮нѳ
˲ţȻԼصĴϢǷڵأڵĺţȻĿлʯ۵ĸɬǻĴ̱ζĴʹҶʱƢȴǸܵá
־ܵನȥĲٿظڱ֮ǰĴĿʼָӼʧȥ˸֪֫壬Ȼע⵽ԶˣǿµĺڰɫǷ·µӰ㲻סĻζţе峿һڵĺڰ
ֱʵ̫ɡڽó˼ͬĽۡЩɫ˵ʵӦһִĺڰܹеģսȥģĿֲϢļɱŭֲȵϢɵĺɫڻȴּᶨشǸŴһ졭
Ǻڰ֮У̱һ߾ߵĵʿǵʬڱɡ
׼ȷ˵΢΢ӦûӵǵڰıԵʴǵɲǣɫӰЩڵأ΢΢渡֡׼ȷ˵ǱЩɫ˿˿˼˿ߣһ죬ֻǳֳŨɫӰӺݺݵţЩӰӵͬ߰۰׸߸ߵطŵ˼ޡƺȴֻıڰɴ
ʲôŶðжľ³ĴӵЩ΢Ļһע⵽ԼļֶڡȻǾƣߵӿȥô
˵ǲ񰡡ʵ廯ҲûмôһʵõһӦǷ·ڶɭÿ³ɵ÷ʽһץһѲ֪˭µĶ̵Ľ䱸ֻһ˻ƳЦ
úÿŰûõļһҲⱲΪ顭ȵ֮һ꣬⾭˵ҵŮ顣˳һõСšҪֺЩŮ飬ûʲôȾյľõˣֻҪôһԴϵļɣͿǸ߳ġȻҲֻǸе˷ܣΪʱͬõҶʣ
Ǹ˻ƵӶжϳӦþǸղǸڿеСӡ˿ǸһúУСӰӾվ߲Զֻǿ³漴һӽľ͸ոձŮʦע⵽Էñǽɫģ·һף΢΢صƺ¶һЦݣβȴ⶯ӳвԡ
Ҳʮֻúͽʬһ飬ǹµ׻Ӷĺ˼
Ȼע⵽ǸվһȺ˵м䣬һֱսֵĻ۵ʩߡ
̶̵¼У˶죬һ˾׵֮󣬿³ǵһοǿı仯ƽͶص΢ЦȡʩѪɫǣԶѾ˰ҰķĺڰڷĿµһĻЩɫģΪʵ廯Ӱ𽥵ıǺڰɡڰȴڲסţţ̳̫ʳεޡ
ںڰԴͷǽƳɵԱߣĸһеķʦڵأһּϵ̬ȣһźڰĤݡ
ǾڡӶ̲סڵȻתߵһ˲䣬³ı˸ոշɵ塭ǰǸʩߵ˫ȫ࣬ѾһƬģͷڡͺԶˣǷŴȡĺڰһֻǿţͷͷһѹֵĸо鱻˼άһ
û뵽ʦǾȻܹĽ֮ٻˡӦ˵ˣǲء
ſնߴλȫ֮еĵʿĽȻѡʱ򿪿ڣȻԾɴһε״̬УȫѾһŽɫܼƳΪһ˫ϥص״̬Ծɸ߰ͷļһǣǵ³ֻܺЩʿһһλǿĴڽٵ磬ͨž޴ǣǵʦָ󡣡
ǿδأĹаħλԲӵ̫ǿδؼþͲ֮ܽϻص²ȥңҡ۵ŮʦһԼƺ볰Цһ¶Է˵ǣǼȴƲסĲٵĴϢ˼ƽԼľ֣Ȼ󼷳һĳЦǼֱǷˣȻһаħΪɣҲڵһʱȰЩٻļһ̵Щаħϲɵ飡
ΪһˣļʶҲͽ˶ˡ㲻֪Եһ󣬲Ӧ˵ǳԽĹϴڡֻҪʵеԸʹǽǵж£иǣҲδɡ
ͬЦ֣еǽȴִһ㾪ĲǵʦǻңѾǩβƵԼǵĽţҲҪЩµʿǵ꣬ҲûʲôϵܹפһͬΪĴڣӦ˵ǱǻҪ˵Ķ࡭
˹һϴԵȷʵ㹻ġ۵һ̲뵽ִ֮УЦһֽͷժ
򵥵ľٶеӶһ˲һͳ߽ǻ֮ѪӣΪ˰һһ޷ľĿλеģߴĽ£ȻһŮˡ
ܣܱĽ֮УԾ¶ݡ
ⲻΪͷǳĺɫͷ½ͨȻΪԭͷ̣Ҳʲôı֡ҲΪ˫Ȼȴ˸Ե۾۾֮дŷŭҰģɫĿǸŮӦеģӽӽһͷ˵ҰޡΪ׵ͦϸıѶ̫䣬촽ȻȴԵ̫Щ
˶⣬ȻŮ˵ģңһǵŮˡܴһҰԣԾϢ۵ԤԷʦҲһŮˡȴ԰Ǹһͻޡ
۵ʩƺûӶһȣĿֻ΢΢ɨԷףȻ㽫һַֻͷһ̣һĨڹ԰׵ֱתȻ󡭡ĳ֣һƬۿɼĺڰ㱻ץСǺڰ֮Уһתݡ
ϳԽǿڵȷʵ٣Ǹ˵֮е֮⣬һû˵ĸԶŵĴڻ΢󡭡οһﱾǸħļһЩʦѵûи߹㡭ħ֮ȵĴ֮еһ֣Զκ󶼻Ҫϵöô
һɫĹʩ߿ڵ
ħҲþͱ¡ûôαοҲЩ޴־ҵ壬ٸܵõٻرѵⲻһֱ׷Ŀֻ֪ǵͷסȴֻڱҪʱ򣬽һ΢ν󡭡
ڵصŮھĲţûκλӦһȴ
һƬڵŨ֮У˿Ѿ˸һƬâںڰģƮһ͵Ĺ㣬ǱǶںڰ֮׵һŹǡǵ΢ȴĥĹһƬ˴У˸ţſջûһӰ
һжĳֶ仯
µʱǸӰģӰӱʵ壬ΧһмʵʻĺڰȴģԼɢŻͻ͵Ĺ󡪡ҵߣͿȥû̫𣬸һͨģӢףͦıӣ΢ݵպͱ촽ȥһλǻ۱ѧһ侲֪ʶԨǼõĻƺĳֹŹʽȴһָоʱ丳һظС
һסǹҲע⵽࣬ķ棬¶ĺۼ·жһĹƤͻһֱ쵽ŹӻƵĸ쳤֮СͬϸµĽʣҲŷֵ˫֮΢¶һЩ˸һֱʯĹ
Ϊľ񡪡ӵһͫףȴ鶯ÿ˼Ҫȥ׽ȴָе¡沿ǡô۳һ˿ЦݡȻģֱаħЦݡ
û뵽Ȼ
Цݿ˿ʼ˵еһµ𶯴ӺڰеԶ΢ţ¡¡ӵһֱԶ
һķ飬ߵĺڰſıԵ֮ԭ˸Źĺʯذ壬ʯʼѣϸʴǵı棬ս֮ɢĳе̳ѩƮ䣬ʱһƺһֻεƼٵĲţֱڼǧʱУ绯ľɫڶ̶̵ļ֮б˵Ұ֮С
Χһһĵ濪ʼ־޴ѷ죬ʱ򷢳һֿµĸ¸ƺ綼ҡźͬΧʯ̮ˣ»䣬ź·ĺڰͬʱһʯ顣
Ӷڿʼһ̱۾Ȼĸоеɴ󣬿Լܷ·þһľɫմӱ컨¶ݣ̫Ĺȴ޷һƬںڵ򡭡ǾƾճֵһɫĿ򣬴ԭڵĵطʱѾΪһ׵ЩĺڶЩϵʯ͵ѷ죬˻һĿֲ죬Ǽ
еһУµʯ壬ߵʯݣЩֲˣ棬ΧһֿµٶȱһźɫĶѨɣԽԽٶѾ޷ֱеľɫһڽ׿ĵطѾһƬһ޼ʵĻԭ
һ̳ҵһֵˣңһ࡭ôðɣܹ࣬ң𣿡ԳΪԽĴڵĻʱŸոոһ䡣
˹£벻ҪǣǵЭ顭Ȼ󣬻ûеȵǸӦһֱڵصʦУȻһ·޺һģϵļ⺿


340
ðɣðɡ㿴ŵֶȻ˾ͱȻҪʵ֣ǰɡȻ˵еʱǸ㲻سŵĳͱıϥʲô𣬵֪ǺܺõģǶڵҶԡ
Ϊ˹ĴЦݿ䣬ֻΧѾʼĸСС硣ĺڰƺĳʵĹչ̽ɫġӦó֮Ϊִ֣ļ̺ͷֻ˵Ĵ룬ֺڰʹֻ۽ҲҪбĿ־塣
һŨ̵ӰӴǺڰ̤ϳǵ˲ɵõǸ߾ŵʿģڼףʿ磬ֻѾЩЧʿǺϢꡪû˻ỳЩʧȥսʿսǼһĺڻħɵף̬֮
ٴֱӸλɲһʲô⡭治ӲġӵԿʵ𣿡
һߣ۵ʩߺĻ֣һƬתӰ֮ٻȵĻ桪һ˲ѾųΪʮոߵľˣɫĻ޺ıܳٶһ˲ͱȵܵĳ̶ȣȻٻӶƣµӰӻζڿ۳Ϊɢڹĳ棺Ȼ˵ıԵĵôһЩһǷټȻԥķһɱɣ
ֻҪϢ㹻ͽһĻᱻҷУԱλ棬ǵ޿ƣǰһѡһܹܶĴΪС飬Щƻ˽ļһôһΣ
ǿĶħЦţǰĿռ漴ǵıɫĻ潫ӨģԶıȥȻ·𲻿ظѿڿвչһƬѤӨ
֮צӶǺȻе㱯ķ֣ԼΪһȺС߽˾սе٪壬һþֵ߹۲һ֮ͺΪΪĵֲεĴ֮սУ΢ġ
ԶǸһϮеӰֻ֣Ѿٻ˿֮ǰֹľħľ޴ܣһǲûоǲ̻ķȴžѷɫǰߣԶԶԽոһ´ȱΪĺ˪Ǵ֮һ
Ȼһ۵ģͬ˵Ӱ֣һȵӶͷϣʮ˵϶ʼʵĺ⡭һ˲䣬زͬӳǵ塭Ȼڵ£ⲻǸһ㱣ʱӶ֪УܹѸݵĵ֮ʦͬҲע⾪׵Ĵˡ
һߣķսѾչ
ϵţߵľ޴ֱƿϰչȻɵİγԼ˵塭ֹĺɵãʮոߵȴֲһ࣬ڵɫÿһǶŽһò
Ȼã׶״漴Ӷŷϣܹúʵʯͷ涼Ȼѿĺǰһֻֻ˼ӱķѣѳƮɢĺʧֻһЩŵıҽǸѾӶƿ棬Լɫĺսϡ
ǸںеСӲϵǸ飬һǸֲʦܹٻ˵ǿ󡭡ӶеĿ־ԽţµͷոǾ;ȵķԼһε͹̬ԡ
ðɣȻЩûʲôֵ̼ͷӣǿңΰ¡£֮ףħԨʮߡĽڿеİӺǷһ˻ƱĿЦȻӳһƻ˿ռĺɰġšʲûȵĸʲ¡صǳ
ɢˣһجΰӰӱչֳɲģʮ߷ԲĻҺɫеǷ˼ʮȵ飬鲼һưɫùߡҰ׵ѿ촽һš¶ڲõṹһ࣬ЩֲڵŽ֮׺˻ỳĶһԶķӿȴſż·ֿѿڣľ޴͡԰ټƵĽɫвס䶯ţĥŷ
޿ڵϷһֻռһǶ塪ȥһֻ۾ֻѾֳɱĻҰɫʮжʮ̣ۣ߳·ֲƬɵĴǸΧ趯šÿһֵĩ˳һ򶼸Ļһ£ſһƤСĻҰƤң
һ۱ʹǿķʦĹʱҲȻݣĴʦһеʾȻŷһƬɫ⡭һɫĹΧչһƬɫСֻ浴һ±ʧӰ١
Ը¸µĹֽСɫ˲ʱѾӴϵ۾бŷȥĸʦܵײһƬĹ⻡
ֻһֻ飬ҲֵôС֣һƺҪʿĺͬʱӳ̫Ĺâһ̵̾ͽĻغ߻еĵط˲丯ɳɢܴķΧǵĽ˲Ѿһʮ߿ӣ黩лȥƬ೾һһļһ̾ȣһƬëĻþӳϣǿ̾ͻᱻصס
Сΰ¡µľĽҪ⵽ͷġ㲻֪ǵйԭ𣿡еʦļЦ
Ȼǹ˶۾һ̳עӹ֮ĻΧ̹һ׶εߣʦ˸ħ⣬ĻӰһӾϨȥҺǲûз̫ԶҲ̮ͬĵˤǱ
Ǹ߰ɵļһֻܻһܿ㿪̹֮ڿţٻһƬɫӰħǼХش壬ľڿдӰȻǸ˹ȥʹòǵ̹ƳӰԱڶԸЩжٻ
޴ڻƮʮֻΧĴȴͣϢģһɫĹǼʦȥٻ߱ҲһӨӨĹȦͼתսһֻʱϨħĹκεķʦͷۣΪ֮ƣȻǾԶΪãһڹûӳٵЧڶԸԶʱǹȻҪͷתܹõһЩӦʱ䡣
ƺﲻֻһʩߡڹΪ޴սݺͷ䣬һķ˸飬ûȵӦѾһŤΪŹֵģϰ࣬°ѾΪһѩ׵ӣɵëһ·죬ͬʱһֻģ
һͬİҲʱˣɢǸ仯Ȼһ黤һߡ
뿪̫Զ򡭡ٴηųһܵĸ߸ӷʦеû˵ȥ˭е˼λǿĴѾΨһĵƣԷǿѳǵԶǸ˵ĻӣǵĸԲԷʵ⡣
˹£չܣǵɡ
ʱ찵ķʦȻ˼ֲԼķ̶еڷȣһҫ۵бŷ
㿴һ˻ĲôףҪеԳԼʱ򡭡һֱţǻ۵ʩ߶ŵĴħԾº͵ķ·ĵ˸ŰȥһЩһӾͱŷһֲĳ̶ȡ
ŨܺڰһξǵصǰƽͻԪصĺĺţǰһˣ֮ɢǼ̵ģǾͱŨܵĺɫûˣڰסŤһ±㱻աһħľı˪˿ûʲôãӰֻһһͽ֮У뿪ʱѾһ޷ĸ
ڰݿӿƺ׼γһŽаľ޿ڣͬһľ޴ǰϯţһ֮ܽ˰У
Ŀʱ޿ƥеĺڰһ΢ȴͬӿĺڰҪľƺҪķѵֻܴԵƬŽһȴμֱܹÿһŤԵĺڰһĺڿתΪĺɫޣǻཻ֯ű˴̳ԣ̶ִлûɫӰɱʹݻٶԷ
𾪵ǣôħһǴ·ġȻǺϺѷɫŨܵĳ̶Ҫ˶ԷǻûʵƺҲⳡս֮һԵءŨӰнǸָ˺ͼʮϰ󣬶Ķ΢ϡĺڰ֮УֵȴĸߴĳǣŵбŷŻ䵶󽣣ս֮ռϷ磬ħĺڰУЩոճ֣ͱɢΪĹ㣬ʧ٣
ҾȰ࡭û뵽ȻѾﵽ̶ֳȡǺڰ֮УΪ˹Ķħ¶һȵı飺Ѿеǿ󣬼ʹЩҲ׵вĴڣֻҪԸ⣬ͳλҲ롭Ϊûѵ˵ҳߵЩ֮УЩαƵѾǿ޷ĳ̶𣿡
δǿģͳҲһǿ߱ȻĽ֡˹£֮ƾõս£ѾŤʼʱССԸˡ
شȴһıΪעšâ˸Ȼţ֮һЮŨɳı磬˳ѿѹΧľ󶼱ŤƺһҽмС
ɣ
ХĿһ˲㽫ɳľɫȴóһʱʧֻеķʦзĲҽ뾪һʦڵأС·ʲôµħ˺ҧȥڵľ޴󴴿Ѫ磬ԶǸʦԭڵĵطѾһƬĺȡɢɳı֮֮ǵҲֻһ׶εѪɫͽڻһճۺۣǿֱܹеİСȣΪǸǿʩڵΨһ֤ݡ
ɶ񡭡˹£չܣ뿪Σյľء
ϷʦٴλӶȣٴμ˼֡
ѡһȺôԼߡðɣ̳һִڵడһμĻᣬ̫Զ
ĺڰӣʦάУĶֲûоʹ˷ŹĴ㡭ǿĺڻĽʲȥһŴĺڹ֮ǰݺݵ˺֮һ


341
鷳ôûء
۵ʩ߾վŨĺڰ룬Ѿɢڿеĺڹ⣬Ļ籩ܷ趯ţҵʧȥ˵ͬɣճΪĻеһ֣Ũ̶͸аħеǹ⡭ֱЩŵĺڰշţڲ֪ڡ
ðɡ˭ȥ飿һڽջĿ⣬ŴӶ΢Ц

飬׶ϵĳС
һϵĳУ߰ʮǰ˹½ڶС֮һʱоѾŷƽԭʩ׺עӿڵϵ춨˳ǻɭ֡ڶĺĳУһɫеĴ󵺣ˮͶ˹Ͽ籩ͬİˮ·ҲΪ½ϵĽͨҪ塣ٶǰǷó׼򣬶ǰѾǺģطԵΡҵĻĵش
Ϊ۹ǧƺѾȥʿ֮ĽĴòӿиͻᷢʿļʵѾװеÿһ䣬Ρ봣༸ʮȴķ·߻ĸߴǽΧ̱ڵıֱֵ׷ķæۿڣԼ̸ʵıݡһģϸı滮ǧǰĵͶֵģΪƽεı֮Сڰ֣ƽıͬͬԼʿǧģųƺʿԭһ㲻ɶҡ
ڶĽͷȴпԸܵʿһ棬ŵģڼӲ顣
׳۵ģɫɵĿǱš˶ʣεΪ׳۵Ľڽͷ洦ɼа˰ʷڳнɵĴĸΪ׵һáʽĸۡΡȻͦƸ¥ΰۡм׳۶ɣͶ¬˷ĲѤĸϣ㳡Ҳ˵Ĺŵ˾ԺûʵĴŹ½ƷӳЩʤն־ʷɣĸɫĽʹǿҸŶĹŵ볱ϽĻں϶ֻȻһķΧ
ĻǹᴩȫĻգǴ½˲ۼ䣬ֵͱ̨˱˹ڡ
ʹǶ֮צĺ·ݣŻʹԾһƬĿⰻȻѽƻºбб£ιֵïܵڣҡŴ׳ͦεĴɳɳ죬˷ġɳɳ۳һɲеͳϽ֮УΪĿ࡭
Ǵ½ԴĳһλĽһ͵ĵڷǧĵȪһάһĵ¶ȣҲ̵ꡢεꡢ۴ֱȵĿ˹ڴķҵ֣ΪĽ
˶ЩĵȺĹ˵żŮǼݳΣⰻȻ֮УΪźͲʧʵܡ
һȻĴһƬɵʯĽֵǰЩżȻĽװȣôۣİԵù⻬ƽڱϵЩӵĻߣƺǸոȥеĿʽƥ˳ɣΧĳûзֺĳͻ
ֻܹǾɵĳŽУԻΪеĲøеȡ
ȥûκεȴļȰĺլȻĲÿȥͨĹ巿ûʲôľ컨ϻϾɵĿΡɫ޵ĺͰ޳ĵĿľΣͨʽɳһж֮УЩѾ㹻κһڼΪʶͨˣһλĽеȡ
˹̹˿һųɳ֮УʱأζĹ۲ǸȵĽ
λŮʿʵѾһʿͳߵģȫһħ׶Ѿȥȡ֮һԵͨȹʹͨʽĸҲ㹻ŮϣҲ¶ڲͬķˡҰʮζ
ȷƼϵѾΧˣһеһж˺Ϊ˰ɡڣܵħ˸ţҲӲͯεĳ֮λѾͷˣԾһֻĸһıȫ˫èƶһ״۾˶ɵĿÿһͶߵ˻ɫ
ܲŶСˡʲô٬Ļʿվڳκ棬Ķǵ÷ԼָǡôıԼĲ
ͰˡͲϲģֻǶŪһ»ƺȤ
΢˿źϴʵ˹̹΢΢۾֮ǰһΪ̵սϿ򵥣ǿȵĲǿյķԿλˣԼӰ±˹ĲھǸϾĿ顣
Щ˵ؼ䳱ˮӿԺԭ֮еҲڲס궯ȻӲȴУÿһ˼ͬХĺһȻɿܵĳˢŲߵ֮꣬ļȵʹһֻͷ­ץҧͬʱҵļС
ҺãԼƺѾ֮иǿһЩ
ֻ΢΢һ˿޷ڸͬĵǡ˵̣ǱԼǿ֮У˹һ꣬ȴûκεĻӦս֮Ҳû˿еͼⲻϳĳţÿ˹̹ЩԽܡ
ﾹȻһսеĹȡվڸĳǰ棬ɯɯòɵػӹľ£ȴмأЩСƺ֮һͬƴɱսһȴӪ̾ʤ߾ͳϣǵΪаħǶĿɡ
ǰ¡ʱֱӽ뵽طص࣬ƺһʵ뷨
Ůģľ²ıջߣ֮תǸݽħ̵ˣұȽϵĵȫ֮ԸǣȻڰлҲǵרҪһҵƺеðաϾλ±˹ʽʵ̫ǿ󡭡ӵ˶ĻԵеĶ飬յǱȽϴһЩ֮Ҳ޳֮£֮Կ
ǵķֽ׶βҪӴά˹ĹϵĺͲȶأͱΪι̵ĂĽ֮еĶӣʵ飬һҪһֱפء
˹̹ħ̸ĳЩҪϢƺûע⵽ǰλŮ˸ͫף˵һߣеѾ㹻ˡҪΪԭʼķʽѪսսʵĶֻ࣬Ҫʦû㶺ң;Բ鷢ֻεĿסǵĻӦò١
˵һΪģʽֻҪǲǵС󣬾һ취͵չԼȻܹڵ۹ģôпܵΪƿҡ˹ӵģģڽ̵֯ͼԼڶħļѹƣ˿˸ߵȵĹײ㣬Ҳ͵϶µĿңʱȻҪ취ӹ֮ļһ￪ʼǼһ￴ȥλ̫ͣҪһǺ׵ġ
һɺԣǿŵģŮӿ޷ЩŶĲ²ˡͲ˹Ī޴ʦΪˣһλƷи߹ѧߡϾʥˡ½ΰħʦôܻĶħһȭͷһֻһţϧļצ÷·СèһҲ̸߲ȥǸ˹ǶħΪͳδ½֧ˣ
ޣƷи߹ѧߡϾʥˡ½ΰħʦۿ治׵õЩķԣ˹̹԰΢ЦȻ󿪿ʵ÷㣬ڵõǿ֮󣬻Ὣǽ˾𣿼΢ΪĻ
ǻ˵ӵĲ쵼ߣΪʲôҪԼøǸСأħȻĻشİʿĶǣʱʱָôȻûгԹִͳķ̷ʽⲢں̵ܶʱ֮ҵš
̰ȻǽεԼСǿģ԰ͳδ½ôܱȵϡǿģ԰ͳδ½ԼأʿҡҡͷȻǷʦôȻѾϰ˽Уס˵ʺбҪǿܻͼȥͳεϣǻὫԼõĶ׸ңǸƿȫýͽٽʮϴԣҲδܹɡ
ǿ˹ǵĴʦĴ˽ҲȻ˽ġһλ˼ǧİ±˹˵ⲻǸȻĽˡ԰ӦܹɹĽŪǿɵĺ¾Ҫ۹ˡ
˹ָ̹һĨɫָԾûһ״ɵı仯΢΢˵ͷ
ֻƶһƻȻɣҪ֮һ㲻ʵ֣ȴһ׵顭ڿ˹̹˵Ҫõ±˹ķȻı뷨Ը鸽ǼΪΣյءʿ޷֪Լܹܵļޣλħǿ֣ԼĨɱôΪ˼ѣ
ΪʵĻѾΪ۹Ľʧȥˡ֮ǰ˹ķڱ״̬ʱҪһеգֻҪһĺôᱻڿ˹̹еһλ壬ȴȻˣʹɵǿԼļʦѾõİ±˹ҲûȤһ
οܹû˴һƬжϣһѾԶڿ˹̹Ƶһ֮ϣһ̬˹ķظ˵ǿ˹̹ڵİ÷Ҳδʮİս֮áĳ̰÷λĲö֪ȻԲ֧֣ڵİ÷ȻѾӵͽǸСС󣬵ۼʵȴֲñԭǿοһֻԴλ±˹ƺ֮£δռ˱ˡ
ʹ˷βܣºءҰĲںٵħ֮ǰѾ˹Լȥ˽֮࣬Ȼսᵼ˿ȴҲὫ֮УЩԷչͽ˹ȻֳһĴϷٲûᱻϽ𣬶ֽ½ϵľֲ֪ʲôӡ


342
Ȼ˹̹ʵҲܰٷ֮ٵĿ϶λʦһڵͳȨеƲ⣬ǿ˹̹˹ķĲУЯǼ䣬һЩɢ鱨ġҲôһ˿΢Ŀܣλ˹Ī޴ʦǴһ½ΰħʦͬʱһλƷи߹ѧߡϾʥˡǿָУԶԿеаڹϵİ±˹ķҲܹջ
ʵ̫Сˣڿ˹̹ڶʲôĻ󡭡֮УΪһ׷ķʦ֮вܳһԸ񵭲ļһʹʺǵĵһγҲԼ׷Σڰ±˹˵жħ˽⣬ԸߵʱǿǾԲġǴ˿û״̬
˹֮ǰѾλŮпʴƲٿؾķģҪһո̤ǿżʿ˵鷳⣬ʵĮֲߵĻڿ˹̹Ҳܺ׵һ㣬򽻵ķʦͬĿͲô״ɡλʦȻûȫݣӦûһЩϣҪ˽һеʲôĹܣȻܳвôΣյز֡
Ŀǰ򵥵İ취ĪֱҵλʦħҪȻҲΪ޴⡪һʦĵͷȥҲ粻ʲôǵľٶλʦķʦѾڶ˼꣬ģԲѷɫںٵ֮һοɲһеңҲûļӳ֣ʿҪսپҲûȤһս
˵һ¶֮ǰ۹վһߵġ
ȻϾִڣֻҲгԲƻʶϵĳͻνľ裬ӦŽһпŽˡ
Ǹ˹̹£Ѿˣѯǹݵ顭
ʱʹ֮צӶųϵĴװʿ˼滢ķ²һơ
Ļ쵰ħ˺˹̩ص£ֻһ㣬Ҳ㸶ۣһ㶤ǹϣȻһӽԿ˹имģſңļˣ
ŮʿһĦļУϧûκķֻܱŵɵءߣֽеĿתԤԷʦѾ˹̹ôʵϺͱʯ֮ĺôݳ䵱ŮںԤʦһʲô΢ȥ·ӵĺ߳
˹̹ע⵽ԼѾһڽĵطƬľƳտļֱǳоɫĲƺһƯĹ㱻Уò˵ĽΪȤһƬƽĲƺ޼飬ݷڸˣ˶ôϲεȻ
ֲͬʱĽµɢڹĸ䡣һŵİɳΪȻĸϣĹȻǷǳЩĽǷšɷǷǽͽ֮ǴĲһСƺС԰ȥΪʣٶļڲֲĺʱﵽ̵ܹɫЩ֧ܵ˻٣ǵĸһ˿ĸо
ʸǷܹʾʾйԤԼ˵ģλ˵֣һλܼģ߳ŷʩ󿪿ڵȻ˵ǰߵĴͳ϶ûκαʾŸ߹ݵǽһֻ¶°͵Ļɫķʦ۾ĶԴ
Ҫ˹̩أϣ¹˹¡˹̹ڵȻ󲻳ϵؿ˶Էоԥɫ£ûȷе֤ԼǲӼκ˵ģڡ
ĻûнȥΪһS͵ĸɵʮѾŷƮ˳һС󡭡
ȷʵΪ½Ϊóƥ塣ʹǰ⿴ȥͨĳʿʿ˵ս̤·֮Ȼ˿ûҵĸоսܵ׵Ƭײ죬ͷ·һ׶صĽһ㡣˸ܹܵԼȻǺɵһ顣
Ǹλʦ£ּ⣬Ҫ˹̩ءϣ¹˹µķÿͶʾϸ֤ҽϸļ顭
ʿĶӳϾ񣬲Ļ˵һͱдˡվԤԷʦߵŮʿƺȻۼһ͵ˡһԾʿ֮У
˹̹üͷλŮʿǳϵѲΪλŮǽǴ˸ǿľ֮ǰҪȡĳЩϢʱ򣬲ǰֶζ͵ľӣԷ̫ã;ܹȡó˲󼰵ĳɾͣҲݼ͵־йء˹ĴҲȡֱӡķʽ˼άı䡣
ЩһͼıµĴ̰̿ͣץѲʿʿųǣһңȻԴеԲϺţ˿̵ıͶȫɥʧƣôһĵĸоλֻЩʿ¶һãЦԷǵı顪
Ⱥ쵰ʲô졭һ·ǸĶħ٬ԴǣŰֶκ޼ɵĿ⣬ȻѾλŮʿ̫ѹǰ⼸ıƺҲ⣬ŮʿΪ
ʲôǵ۾ϹˣѵҡŶĻ쵰Ůʿ֮󷢳һŭЩֲ۵Ϸйһ±вȵķŭͷһ֮󣬶ԷǸĿķסͷһʹ䣬ƺʱŻ˿̲ݵİǼܶϵ֮У˻ƳصĽ£ǱһδԹ٬ȹŮӡ
֮зһͳĺЦʵΪ׶ӣҪʿЩ˵ļѾ൱ˣ鷢ڱĵطλĸųѾķŮӶԴٿǵڵò˵ʲôĽ֡
㿴岻ʲôϰߣǰɣ
Կ˹им巢ģ쵰ڡ
ˣ˵һˡ
ܱǸλںŮǰߴһƻļȴ֪һйǰսҪֽ鱨Ϊ˱֤ʵԺͱԣұίɸϻض飬£λŮʿ˵ʵ顭̬ȣʧλǷܹͨһ£ʿգգ۾ȻͱųһԴǣŮʿ˸̣ò˵ⷬƺôһĵڶԷʾһ龫µķʱ۾Ƕñµһ֮ƺеɸӳˡ
ˣҪԤеﻹΪķѹġ
ϾڶľҲһƬʡڲ֮ǰλϢ¹˹عڸոյõȨʱһΪﶦʢʱ򣬺ȻһǼΪأԴϢٵֲ
ȥʵ˲ôŷɣ˵Ȼ߷ϻûʲôرļܹЩ壬Ͼõ漣ʱţ˵κμ׾ٵˡεǿ֮ǰһҪõСֻСţͼƿѲصƣˣ˵ܵģҲԲּܹɵġ
ǹһ޾˹̩أϣ¹˹ر㱻ͷΣʼ
ʵ˿̣λΪƺʵġȻλѾΪͬʱǵ۹ǩһ˵ȷʵһеĳƺʵڿ˹̹ļУν߸ʺڵĴϵȨǺܶ࣬Ĳ֣Э֮¡
еıȨǶӣԼʼҽָȨƿλǰָӵĻӵֱϵе£ܹҲֻһЩӵѡӦĳ⻷֮µЭ˹̹ʵûʲôȤȥеĸֻע⵽һᡪλѺܺʸԼ
롭˹̹¡ķ֮һɳ©ʱ֮ʿһ֮ͬ£߽Ǳš
ΪıԹʵϲǸʺһλӾסڣһ·˹̹ע⵽ķ䲻ÿһ䶼ǺֻܴڲúװϣҪݻÿһľذ֮ϣ˹̹ܹղصĴƷǽ֮ϵͷڽ֮еĵƷʧʱЩƷЩеʱзＸܹҵ½ÿһʱĻ滭͵ܷһ·ϵļÿ˹̹չݡ
λӵµİ칫ƺҲˡ
ǸܿҲúܴķ䣬߲źĵ̺ȫĽŲ֮е˿һλȳϵķ羰İߣȻǽһͬ򡢾иԶطĻ滭ԶΪĵưͻĻǷ羰Ϊ͵Ǹָˮ棬ӳ˻峺ˮϪ·ܹοƽ棬ӿ׳ĺ档
룬һΪʿĻ
ʦ£Ȥλ·ĹܼȻλܶòչɫӵµ֮ǰʧʱĶ˵˼䣺һżΪڶ黭óʹͻߵͳѤɫ½ʦǲͬЩԶڶǸóü򵥵ıʵͼʹõҲŨͬĺɫЩǾǵһĻֲϺȻģФƷԾȫͬԼ滭ɳΪ˾̾Ľ
ڿ˹̹е͵׵ֽʱſһĽŲ
ȫװʿ߽䣬ڼλŮʱԵ¶͵ı飬Ƿ׷׵ģһĽĦ;СֻֻǳһСһӺ
һ𣬲ǴҴꡭ˹̹¿һʣϲǳ
˹̹ɫüͷһ£Ȼ˵㲻úʡλڶӵ£ʺʻ㡪Ȼʱǻһ޴仯λӵЩʣȴ˿ûвı䡭
˵ʵϵ⣬˹̹ԻΪǰĶཿǸװľɫˡȻ˵ı鶯̬֮䶼ôһԻϢֻҪžµ׽ϣȫһŮӵ֮


343
Խˣ˹̹ԽܵëȻĲЭУҺǸ߹λŮʿÿͱߵľΪ١ʿ±ݵٶӵػɣǹת֮Уһȼյôʾġ
ֱ֮һλŮϲߣȻ¡ζÿ˹̹㶣Ǿɵİ״ɲѡȻƵɫ½Ϲͨõõ廨ꡭǼΪѵϸҶӣѵõʿڵ¶ȣò֭硣
ϸϸƷζһ£ϤİζжϳʲôƷ֣Զ㻹ÿ˹̹۾ע⵽һӵµУһε˷ܣɡǴӷ籩󺽵ĶҶѰֿ΢ЦֻеͶűӵСָÿ˹̹üͷһ¡
ȷʵǺò衭
㿴㿴Ҿ˵˹̹Ź壬ʺֱЩ˳ΪƷŻġϧߣ龹Ȼûмܹζ˵мһϵȵĲҶϣŵȥ˵ȻҪԡǡںһҾ֪
£ðȻãʵΪһ¹ص˵Ĵ¡Щɵ飬ǲǿʱȸһ£
˹̹һǰƺ׼лӵ£üͷ΢΢˽ԷıЩӦ˵ǳϡʿжϣλӦһ룬׼ȷ˵һļʲΣ
Ͼ˲˵һҾַʱλںദյĻӵ¿ҲӦñǣвŶԣ˵ԼӡûвӰǲʵġ˹̹Ƚر֮ûвκεľôƲ޴ҲԲһλϸĻҳԱӵڵĵλϾ˵ԺʹαթڡУûвϼֻɽĵ
ǣڲˣұֵȻе¡ڿ˹̹ļУλӵ±ҲûжôĻҲǼ棬ΪĹϵ̸ѣǼʹ˶һ̽飬˹̹ȴҲûľ񲨶ҵʲôĲ֣ٱ˼άһǻʵ˷ܡ
˵Ҳԣ˹̹£ѵõĻ棬һȺ˶ʵƻաˣ°ɡ
Ļ˻֣һȺȴû˼ֻ΢΢һЩûջؽʡǰļһ֮ǰʱѾߵǷǣðǰߵʦֽ˹иŮʿ˵һλλӵҲѾǸСοǸֻ½ȵĳֲʲôµϵ
ôšֻǸ˵ĻѡԼµı֣¹˹ӺǺǡЦνĻ˻֣˵һ䲻ĻɣȻڿǵ˹̹£׼ʵʩʲôҲľٶ˵ǽսʿͷʦٻڲ࣬ҲȲҵ
ܣ»̿֡
˵Ȼܵõͬ˶ѴеĳЩôϲõζԥ֮ǳϻ̳ϿֵĽһ޴ĽǶȣڷŹ֮ǰþǸȻƷŲҶĻɨ˼Ȧϧ߸ûȤǡ
ЩһǴÿɰѡʱֻ˵һҪģʾ͸ôһȷʵҳϵ˼ʹȥĲƱҲһüͷĳ̶ȣȫԽ»ȲһСӵһ롭ֻӵļһǼֻϺ˳䣬¹˹νҡҡͷ
˹̹ͬĵ˵򢡭ͬΪһӵĸۡķʵЩеķʩֻһ㱡ķͷ󣬶һ·ǽʿǷǳ㣬ʹոչߵĸʿͰ˸̴Ҳûʾرǿơֻķأ˵ǿ˹̹һ߽׷ʦ˵취ҪλµС
ʿȴƺһЩ顭լ֮ۡУ˵벢ңԶĵطĳ巢⽨лʲôвȴԴĳ̶ֳȵΣա֮ݻô̶ȴԼ൱ڰ±˹ķ֮һҡһ˵ѾǺܿµв
ô˹̹ν¹ص˵¼ʲô飿˵ȵ뿪ð¹˹һ˫Ŀӹ²豭ڽ档
ϵһŶħҲֻʷѣڼλʿСʱҲӦѾ²⵽еһ˰ɣ˵ðȻǰݷãʵἰں¼˽̶ȣһλ˹иС˽룬Ϊ˽벻Ϊе⣬ҶĳЩؼĲֽϸĽͺˡ
ʿ󷽵ĽȨԷԼͣԷҲٲҪµϸ棬֮ĳЩĻӰ쵽ĳ⣬ôֱһЩ
Ǹż֮еĶһͷħԭҲֻǳһĿġ˵ǣѵҹĿ࿴ءǿ˹̹°ѡ𣿡¹˹صλŮʿתתȻЦ
仰ŮʿǱһ
Ͳģôܻħͽǣ״εļһҵҡֱۡΧƿʱꡣ
ߵһλŮʿĽѡΪһλŮԣӦԼһһɱĸ֮УӦý֮׸ܹ͵ĴڡʿЦЦ˳ˮ۵ĸλŮʿһʵϴλӵ³֮һֱʹͷƺ˿ʼʱ׼ʺ֮Ҳ˵ʲôյ˫΢΢ţ֣һĹ޳ĲϾѾȫǺˮȴѾѪǿ˹̹ܿ죬߾һʲôʱΪѪܱѶ
ȷʵʺ㣬׸ʺϵöˡ
ллޣ»̿֡

ԲٿĵԶŶħ˹Ī޴ʦĴڣܵħĹƻ󡭡ҪһͷħΪҷ񲢲ʲôµ飬ڵľȻʺϽľٶλµı棬¹˹üò̾ϢһѾʾ׶ڲĺʱƺ֮˶Է簡Ҳѹ֣ұĵˣֽôܻȥһϷδ;һԱͼɴĵ̨ӭһǰδеķҰ
źҵѣѾһΣյսµǣѾʧȥ˿ơս˳ϯȫҵĸ޷ʱ򡭡ҵź޷Ҷڰ˹Ī޴ʦ޲ҪӰ졭̧ͷ۾׿ȥ˼ȻȻҾķȷʵ˵õĹ˲±䶯ֻֽ׶Σֻ뵽һΪ׵ķʽҪĴЭ
Ȼ˵ҲʶһϣǿʦǺźģҵ޷ڱµļЧϣҿҲ̫ãϾֻǸ츳ħʿѣֻܸɵССֵĹ˵ҪȥĳλӵĴҽĸװɣ˹̹ΪԼһҶͬʱֱӵƶԷͼ
ǿ˹̹¡žνʩӦеǰɣ¹˹صȴû̫ЦݱϣҪҵĸʣҪ
Ըꡭ
˵ʵźҵĸڸûܵκμšʵϣӦǱҵΪ˴ﵽǸɸȴѾ˾֪Ŀġ¶һЩЦݣ˵Ǿ֪ھƳȶ֮ǰİȫʱܵʲôӰ죬ҲǻὫһ
ȨĻȡɥʧΪۡŵĺ̺Զ޹ߵѪʿ⣬ȴƺʲôҲǵǣȻվô˵ĽȷʵǼ򵥵Ķˡô²˳٣ڿʼҪ˽һЩҪȷʵаգλڡȬ֮󣬿þǵķչ𣿡
ع֮󣬸ӦÿԶ԰˹Ī޴ʦоʵĹʡʦϾҲҪʿĻܰĵĽоġӵЦ±

£˸ͲΡͷż֮еĶħһޣڵõ֮󣬻ʲôľٶҡֵĿ뿪֮»ص֮еӵ̱ҪҳϲĻ̼ʾ˹иŮʿشͷԾ޷ָƽס
ǰҪǰסԼ˼άĺܲףʹ߾ȫⲻҪ̽һ֡ǣҸղŵıǲǷǳĵģҺøڲ֪ղһĻĻҿ̾ͻᱻݡ΢ЦŻӦеΪԼһ裬һСڣ˵ΣǵȻġɱҾͿԽǶħջУҿһԥĳ֡ҵû뵽λ˼εĶħȻֱӳǰһħǲء
£Ȼ˵ѾԽԺҪյľٶˡʲô⡭һʿĿڵ̾ͱӻִϣ֮ǰ˵ĲǿЦһɲǶܹµģѾЩܹƥУ˾Բܹκεͻ򣬱ȻᶯҡĻ
ҲãԭļƻҪЧĶˡţȻ΢Цҵʧ󣬱ΪǸеĶ÷ʦǸƣȴû뵽ȻǿҺãԾվһߡ
˵ʵ׶Ǹһӵеʵ̫ˣ壬ʳӣʿ󲿷ַʦڹڵĸѾȫͳϵСܹЧõȴķ֮һеҪһУǿҫУͺôϲԸˡһ֪Ըһʵ˵жôġ

αȻܸءȻ֪ҵǿôͲҪ˵İΪ뿪֮󣬾ǸȫľôʵĽͷ޸˳ĵط˹̹΢΢һָһ׹󣬾ָ⻺ɢ


344
ʱĵؽҹĺ룬ڲ֪֮ѾͬԶɢɽһһ֮ͨͨסʹʢȼĻѵĹߣҲֻΧʮյĹ⾰ֱٶڵķ磬һƻҰɫľɳɳ֮аȫήȴŵļƬҶ˺תţϿķ߸ߵΧǽջ̨ϱų𻨡
ķѾһżʷĽˣǸʱһЩıҪ۹Ĺ֮лŽɳǱģĹֻҪݻһЩֽһѣķƵݻ¥̨ڼʱ֮ѾЩǱĸߴг׵ı˰ӣε֮ȻԾɱŻװΣʱĲɣʹܹɽҲ޷ֲҹУɭҹÿδǽѵĻζҡҷĹߺͲ֪δ֨֨ѽѽĵΪѾĺĹƽֹ
һڳǽĵĶŲӣĹιף׺ݵקÿһ˿¶ȣе岻ĶţֻܹϺȴů鲼£ģźҹеһУ֮оƺʲôԵĵطżȻһƳ֮䣬ƺǿʲôԭڴ˵صĶתϸĹ۲ʱ˫۵ȴֻǿյĳǽ·档
͵͵һ䣬ŵĳ֪ôġǻҰɫʯͷͷǿҵΣոоƺʱʲôԶŨܵĺڰдܳ
۽ǵУӰƺЩʿȻͷȻԼӰϾȻһ룬һͷ­ӰﻺɲǼ˼άͣŴͺ׹Ȼתͷһ࣬ȻһӰ֪ʱ֣ӽ˵ļ򼸺Ҫһĳ̶ȣ
ȻӦʾͬʱʱһľĺϿʼӣо˲ȫͷŶԷһĨɫķĴ̽ԼأֵĸоκʹֻеѪƺڵأȻķѵ϶жûзһ˱㵹
Ϯ߿ûȤ鿴ԼսϢسذףű͵ϮߵĲһǶ̶̵ڵѪ֮һϸСĭӾ緢ѪҺҲʼ𽥸ɺԣѪҺʳ֮Ϯƺİ΢΢ͷȻѾЩήʬ壬֮ǽǵӰ֮С
Ȼ̧֣һСƬɫĶڽ£һɲɫᰴ緢ֻһ˲Ĺһʿ㱻ˣĴòոյһ޶ֻĿЩ͵Ŀųǽǰĺҹ
ȻϮתԼڽ˳ǽһСƬӰ֮УٴγʱѾԶ֮һԹľˡ
ĶԵЩӲǼΪѸݵģежʽ΢Ĳͬ֫õںڰдУʹõˣҲֻżע⵽һƬǳĺӰڹľǽڵķ϶֮䣬һӰܵһ֮󣬱ȫȥм
Ȼ󣬵ڶĿˣĵƻѾߣΪӰһȴȴվһʿ
ӰԼ壬ֳһĴߣüΪϸ΢ĶǰŲʹڱ鲼Ҷ͸ɴĹľ֦ӰҲܺϢƶֱһ̣͵һ죬Ѿһͻĺں
ĹӰڿлһƬϸߣȻһʧʱԭʿѾΡͷɺֱڲѹлֿո䵽棬ԭӿѪҺѾʼ£սǱ֮С
ϮߺԥٴγһƬġϧһƺ˳ոսһһѹֵӰĶ΢΢һһǺڰе˷ʽ㶣ͼԷ˵ľʲô
ϰߵҪûӦԷǲǸֶܵΣĴʹѾӲ˫ס˺ѵ˿ڣ˫Բȴ޷ֹӿѪԼţ
һͷڵأеߵĳЩײһĽҹ֮УЩ΢춯ԶԶش˿ȥߵӰȻ̽ԼһƬڰУ㿪ʼ죡
ʮֹ֮˼̵İ֮Ⲣû̫ķԾɴһƬļµľ֮Сһֹ۲췽ʽͻᷢļӱͬʱˣѵĹâ£ζӰУһҹĻµشԳǱΪȥκһðʧĽƽ羵ĺͶһʯӣ޾
Ϯ߽ԼСĵڲݴһ䶯ۿ˸ŵĺ⣬ÿһ׼ͽǳ˹ؽڣʱʱΪ״ӦΧӰʹˣڲ֮󣬱޿ɱܵΣѾԾڿǽһƬܼĹľ
нص˲䣬΢΢Ȼǰ죬еĶ̵ǰǽڣʹֹڿУ
һ˲Ƭıѩԭ׼µĵطѣ̶žһƬѿ˼ǳԵĹ֣ľֱӱһƬɢѩۣ
ܲڵ֮ƺҲּܹرˡЩϡе󣬲ӦҲȤвƭЩ޴èӳ͵㵰ƺӦû⡭һصںڰȻһ٬һЩĲĽӿڡ
ĵƹ˸һ£һӰڼʮĵطʵϣӦֻһΪϸˣŵĸߴͬסˡǸ弸˰˳ߵĸ߶ȣﵽ˸߶ȵһ룡ǰ̽ͷͷľ缡⣬ͷ濴ȥ棬ƽ֫һϸ򼸺Ĵ׳֫һԺصĿµԲ
ǸСԴϣ׵Ĳ˸ĵ̵Ĺ󡭡ǾȻǲŵֻ۾ɢŹâСͫʣҹɫ쳣Ŀȥȫ࣬ĳֻҰлĹ˿־ǣӺڰǻżƬؼƬȥ쳣صȻûý´κε
ȷʵ֮£Ȼûһ˿ϢйҲûңܺãܺãιҪҪǸһɣԲģõĻ˵ǿһЩ٬һʱȴһλã͸׳Ĺһķס˺ǰ·ߣں󣬱ǿķǽȻʮߵĳǽߣһԾȻᱻ˳û͵Ϯ
ǺӰɴת΢΢壬Ǳںذ˻ش𡭡ŨҵѪζɢԭ̶̵ذ׺ȻһĿʼǳɳĲֳֳһ޵ĺɫգ֮䣬ذ׼ͨĳȣ
ǣ˶ˡ
еԲХǰɳĿȴǺˣǰĵ棡һʯȻ緢ٲһǰӿ
һǹȷʵڱζԷߣǱͬҲһɱʹССĲδǶһЩݵ˵ͬǷǳµӰ졭ǺֻţСһ忪ʯȻ׳һ˲ѾХ
ʼĹòֻǻʯҲ̶壬תŷڶǰö
ͷƿ˻֤עһ˲佫һ룡˻Ƕ㿪ˡһĶ·ҪԼ۶һͷżԸı䷽ľ޸Ա˹ȥȻڰٴչ壬˳ǽֹˣԾһΣ
ɾֿϳͷıԵʱɫĹӰȻͷ˸һ¡
ƺһڰеӰֻ˿ȴֻһֻ֣һֻףϸ£Ӧ˵۵ִһŰǺӰ΢΢һ£Ӱȴ·𱻾޴Ĵӻһķ֨µһȻصĵ棡
ķӦܿ죬֮ǰѾ˶֮䣬жȥ˴󲿷ɿ״̬ܺáһֻѾ֮Ŀ϶Ѿ㹻˵Ĵ󸫴ǰӰ򣬶󷽣ϸӰڴӺڰг֣˫֮иԳеϸĿһƬ⣡
ͣ
ϸ̽壬ǳֽȴ˽ѾϸǺȴƺʵϽַԼӭ˽棬ԴݻһնҲṩԼȶ
Ȼ͵̧֣еذѾ̽׳ӹߵǰУ׳һʹ˻Ǳذ뿪˵ʱѪѾɢɶһȴԭ׳һֱֻѾһۿɼĿֲٶȸɱȥȻ̽ذװ˳ֻȴֳһϻҵɫҲ̧
һߣɫӰһ£ǳϸսʿоһɡŵг˳ȥĦһҽУȻʵ֤ǵþˡǺɫӰһ˲һŷһŨ̵ĻȵĿܷͬʱһַ·𷢽õĸĶζΧɢ
ɱ֡ǽҹ̿ͰɣҼǵûôƴġֱһƴˡһƬʴΪɫĿյأִƬ̲ŷһıԹԶĻѵĹӳӰ˿ע⵽볣˲ͬҰһ׵Ĺؽڡ
ģЩһˡ˼׵һȾ·΢΢⣬ֻжñ֮γһƬӰһԽɫ˸⡭

һΪٿԻŻأû뵽ȻۼôǿļһֻǸ
Զļ֮⣬ͣ·ߵһ۵İ֮У˹̹۾Ȼüͷǰһɫˮ֮žһըˣһƬϸϸĻҳ
ιι˵˹̹ˣʬܲôĵģ֪ǶжѾʯı仯һߵıҵĻֱۣŵļУϼ£ȻһˬˣҲǿҪҴʮµ鷳Ӧñֳһ˶˵ĸ̬ȣҪ󲹳ҾϵʧӦó֮Ϊʧѡû
£ȷ˵ԼǱŪŮи
ģ㾹ʧʿΰ¡ڵ£֮ףͳ˧ԨʮŶҸеҵܵص˺֪˲ʧжҪŮֲǶūгƷģӿӵ㹻ȣҪȷ̶ֳȵƻܡ
ˣס죡޿̵ɯɯһੲݵǸɫԴԶȻת˼еĿ˹̹ϵķѾ̽ˣ£ȷݾ𣿡


345
ݾߵǲõġʵ۵ֲǸػԷѾڽ䱸״̬ˣྪţ¶ڰǡеǻԸǸơ
˹̹еĲɣܵĸоʵǻһ壬˵ЩС˵֮дʵһʵ顭ֻʹϵĸоȻӦ֣ϧûдзʽ÷Ӧ޷糣ӡոյսУʹħ⣬Ҳ㹻ǹر֮ѣ֮ԣ֮ǰǱûô˳ˡ
ʿЩģԷ˵Ķ֡
׳˶ļһҰпȥӵŷǳǿ΢ǸӦܹɵ޶ȡǣǸȴǸֵļƷ׼ȷ˵˶ˣȫڷ΢ȴǳͬħ⣬оϼֱЩħʲôħƷϡҲҰħ޵ȷ˵ֻ۾һ񣬼߱ļǿ׳ȴЧֵĺ֫
ӥ۾ǵĶ䣬ٶȣܵ
ʿ˻ԴȻ¶˼ɫȻһλЩںĶרλòƻһЩ͵ĶħޣһЩϣõǿħ߲ħʦǣʵıò˵ħĳЩ滹ҪԶԶ˿ƼܹﵽļޣȻд󲿷ֵĸħ޶ΪԭΪǿļֻǳΪ˾֪Ĵڡ
ȷ˵˵ǿֲִֹͬͷ­֧ϹĳʦеŤڣĳʦѾʵص㼯еôôֵͼıһˣԣ＼ԼĲһЩħ޵ǿǵһķʽ
ֻ󲢻˿ܵĴʿЩĸоΪָӲʿûע⵽ǵǸʲôƺȷǸյ˿ٵļһǸħ޲Ƶĳִڡʵģͬǿ󡭡˵ǿöࡣ
Ȼ˵Ҳȷʵû£ϾΪȵսƵľŲ鷳ĺ𣿡ħע⵽ʿ˼飬Ǽ˹̹ҳƻ֮κпܳĲ֣ԱڸֲǿܻøıΪأҲпܸ䶯ƻӿжٶȡ
Ҳ²⣬ǵж¿첻ġΪǸαĸҲô޴˵иĿƵ˹̹޿޲ɵĿڵǸùϻλ֮ǰƾǲҪĲµҳġ׵ЩĲµŵԣȷ˵λȨͽǮЩһΪЩȫλһɲǼֶãѡҳ
ʵϵأλȷʵ൱ĺôӦǣҲԶӦµĻʵ۱ˣ£Խ࣬ŵȥĲ־ͻԽ࣬ôȺĹҪͣڵĵѾǰιһܾ޴սʹѾõ˺ܶĶѾͿ˵ĹȷʵεĹʹµسġǣЩΪվȽŸԸԻӵһ¡ʿҡҡͷʱЩ˼תֵĶ򡪡ΪҫΪԼ˼·ͨ˵һʵ۵λ֮󣬲ɱıһȨλôҪôأֻʱңԶһӵһеĽڳһСҪȵڽеǸʲôսᣬȻƽռ֮ǰιôͺܶˣԽһ󲿷ַԼԼй֮Լ֡
ǸСʵĿġǸСϼһ𣿴ﶦʢιһӣҲλߵļ֮Уô˶Դ˻ʲôӦأһֻҪ΢һۣǵùļһͺ˵ʵ
֮Ҫ޹ϵ£һ¶ָɸңΪҵֻǲںˣǾȳ˻ʵۣǻʵۺܵùˣ˵Ҫõö࡭˵޷Ƶɽ󣬶ҳֵⶼĻʲôأŸϣǿײһЩҵĻɡȷ˵˶ɱǰȥǸʲôֱ֮ģ
˹̹ҡҡͷټ
һоЩĪıֲ̫׿Ƶ鷳֮ʵǺ顣ΪʲôͲܼһأȷ˵÷ôһ֪˹ķλãԼ͛bĽⲿǸôߣǸһԼʱ򣬳æҲǲġ
µ˼·ȷʱ̲סȻѧҡͷȴһӿĲΣϵЩһǾȻֱ׳ָ׿½ƻа񣿸ı˿ĽͽٲȥԼ
뵱ҪƷġʱǻὫֱӵķʽ֮Ϊа񡣡ħ۵ƺûעڷһеҲǸࡪĿУԼѾ׵аħ֮ˣǣΪǵĹʵᡭȻˣǻֱȥǸʦԿôһ㣬ֻҪеҪһħҲ¡
̫󣬷ˡһ߲Ҫǹǽġ˹濸ϣЩĸ桭˹̹ǡȻʴ洫Χա
˹̹£е㲻ԡе㼬ֵļһΧˡ
֮צӶųƺܿĹ˸ɽ֮Щη塭˹̹߳ʱע⵽ǡе㼬ֵļһٻһʮϱ۰ʵʵļһǣԶĽֽѾһȺѲս¹Ѿ辺һʵΧǽܵķȴûһǰóǸΪֹķֻǿ̬Ӱˡ
ЩԲĿʿüͷǿ˹̹ΪĳЩҪ˹͡ҪġȻҪħЧֻǸڳϵǸլҲЩЧãȷ˵ΧʮշΧǸǸȤӰ쾫СԲЧãȻĿΪɼ״̬ȴܹ͹۲ߵע֮Ϊһֹڳ״̬֮ԣ˲ע·ߵʯͷľ
һûкԵʶǵĽŲѸݣֻգ֮ѾŵΧסˡ
ټȻˣһˣҰˡȻ˶УվڲߵԤԷʦȵĿڵһħȵɫ˫תܹڶñӰµĵ˵ףʣ۹ѾЩһǲ뵽Ƿô
ʵȻ࣬ǴǰʼЩỿһЩ׵ˣԶͨұȽҳϣСѱ֮ǺܺõūֻҪԼѵǵսͿԱȵһսʿֻҪЩʵЩүϲŪϼƥļһﵱǰսʼ֮вٳ˷²ҲЩ޿ײūӸ˹ֻΪӶ㲩ļҲʵĲ֣΢΢֮ʱĳЩЩʵϢֻģġҵͷһؼͨū۸񲻷ƶһҪĳЩڵѣʹǴҲѻܶ࡭
Ƿ˹ûбֺз֮ʹĺƽ֮ȻҲͲ̫ĵ̬ȡҪŪһҲʲô򵥵飬ǵװ;ֹɲץͨˣһȺʵ㣬ҲľӢôѵǳǸ൱⡣
˹̹üͷȻòƸոջصλһʱ䣬ʨʿ˵ڿά˹⡭ڿ֮ĹɲԶֽͣϵԼֱṩ൱ĳ̶ȵԮ
ʿĸо
ǵЩڱƽͬʱʱʿҲͬʱ֣ڼģзųһƬԻ͵Ĳʺ硪Ź޷ݵҫĿɫ⻪ԾӿЩƽļһӿ˹ȥ͵ӶųӦ΢һ㣬Ǳ㷢һľУ޺һ˸Ĺ۾˲䱻ˮӯʲôˡ
ʵϿҲһˣǻҹɱɲǽÿҫĿäѡ⵱ͷе˷һʹģ쳹˰еİ·̿һһߣӴɫ߻ɫߵļһɸңȹŵĿ¸ʴһ˲ͰǵëƤ֨֨¶ĽڵĹͷƹһ̾ʹϵĵ绡
⼸ɫʿȥûôֱӵɱȴӿ¡ɫûʲô⡣һ˲ǾŵڵأסϵƴĹĶţˮһĲҽУֻǼ֮ѾٻǱǵͬĴż̤ЩļһǷŭ˻趯ԼצͼͨߵļһѪڡЩɫԴеļһѾװνֵĹŹʯ
ȻһȫʧԭصļһϹ⻮ͲӰ
һ˵ʵǷһ˲֮䡭ʿԱһӣֵһ붼µĲʺ縲УһʱĻӵĲҽмڡ
ס֣
ۻһ˲ѹеĲҽԭӦøֵĺҲʹͣһλϣһӰӻȻ˵ҰСӿȻǵµĲʺ磬Լ赲סЩߡ
ɫĹ⻡žǰ˸ҲûУһȺɫϣԭĹѸٵİȥպһȼǸӰòһĶȼյ˦һߡ
ɫͷһݳӵſǰŨܵüëɫ۾Լ¼ıȥźǿźǻ΢΢̵Ҳе㷺ɫ״żϲĺͰɫʹüͷȥЩߡ
õ֮󣬱㲻ߵУְǳΪаǰסˣ̫ˡͳͰ֮Яķŭ˵ĳʵı仯Īѹ˸оӽڹ㳡ϣɽΰĵ
ô˼˵ӦվΧȻÿҵPKʾַ֮ܶô
ѹϵӶԤԷʦսŹȥǶڿ˹̹˵øһв鶯һ±ӣȻЦ


346
˹ֻ̹˻ӡε㽫Ƚŷ̴
ʿںɵǰò˵ˡܹѹȸУɢĹŹֵϢģڿ˹̹ļпɲࡪʵϽеļξһڸµġƺжϡ
жûгִǳʶЩ߸ɡʵΧǻѪĻôʵ鶼ǳ⣬ڣֹŹֶڿǻıĽζʵеšһô˽ϵһȥˣ
Ǹ۹ǳļһûнԼŭڸոյ˲䱬пĲˣҲͣǿʵǻۣ㹻жϳǰ˵Ǻεȵľ޴Σգѡ˽뿵˹̹ԻǵһʱϢ
ΪһǿʩӦиӺʵĽΣֶΣһҪѡɱ¾ģħ΢΢ƺĿһ¶ԷԴЩŹֵĴʻ㡭ȻƵҡҡͷ֮Щ΢ķŭҲڸͬʱҲΪһǿʩӦһǿӦе֣ͼһЩҪĶ̰õĽġ
ΪһҪȺ֮еһλָ̰áҲ¾˵ʲô˹̹ƽҲǸżȻ˵صÿ֪ͣҲûȤ˽߸ˣֻ߷ʲô顭֪ģֻܵЩϮҽʵķָôŪĿܵԴǵʹ
ȻʵǷǳԵġȻеۣǺʵģ֮ǰһȺˣǰˣλŶ󲿷־ʵӵµȻǿܲȫһ·Ϊոյ̽һûκʵġ
½һЩԴϵıۡҡҡͷɫͫ΢˸ʿԴƺƽŪĿܵԴǵʹִʻʵѾڰгԷжָҴǰҲûκεãڣ͸ո๬֮зɧңҪõһȷĴ𸴡
ٺȴ𽥿ʼþ޴ۻĻ˼ʮͭӣһʱ֮뿪˵أұ֤ͼڰϣ¹˹ر°ȫľٶԾȡֲ̬ȣôҲֻĳ̶ֳȵˡ
֪񲢷ܵģǳִļʲٶ١һЩΪʿЦȻָûһźɫ˵һ
ŨŨһ˲ѾǸվĵطɢΧʮߵķΧͬʱУͬʱֽϢһ˲ѾŨҵ˵ıӸеľȻ¡¡ı˺ɢͬʱһ޴ѾĽ
ʱӦǫͭɫϳɵ˶ͷ­ǰһ۾ǰСˡȥڣͷ̴ֵ֧ǳͻûϸڶţȴ࣬޳鸲ŻĺۣƬزɫİߵ㣬Ȼ¶Ƿͬһ۵ŵ䱡ĤЩһ˿aĹʿĴ硣
ͬʱʿѾ֣һϹ
ʹõķͭһ¡Ϊɫ״۾ֻ΢΢һޱֱķṹСʹ߼ʩʹãҲǻ΢סԼжֻҪึһ֮Ϊ
ͭţЦŻӶһ³򣬴Χֵϵһǽ㾪ȵķճĶľ޴ԼˡûбѣԼǿĳûȫչĳЩطѾΪ˿ѹһʹ
ǿİ·һצһӼճ磬ķӦȻѾˡָɫ߽Ϲ֮󣬷׷ĲסѾһһƬĻ棡һǿһȼ
Ƥʹͭͺһº͵Ҳŭˡ߸ߵ𲱾ţ׵츳ıܻѣʼĿǻоۼ
ɫҫ۵ոտʼӾſ緢һɾ޴Ȼ°ϱˣ
͸ɫǰƣѷɫȭͷƵ׻þΪ¶ŵ򢿦һ͵غ£ͻĴʱյ˾ͭûơеϢ޿ƵĴܹй¶ķ϶죬ǻͶ䣬ֿЦЧľоܼˡҵĺҲ޷ڡֻܷػβͣ
ʵǸԵĶǣ˵ָܵײʱǵһʱڸոʱ򣬾ͱȻһеȻ˹˼Χǰֱʢŭ֮º޽ƵƷ
Ƭװξǽڻ˹ʯһΧǽɨ˰գڼم֮ĳһϣ֦Ҷٵķ·һ£ȻһĲҽֻЩΧ˵ùǱɨΧǽլۡҲҡ֮󣬷Լ֮ǸӰסǡȻǴˡ
ʲôϣһͷޣƻǵլۡ찡㿴ȼյĻ棡һͷһһͷȥ֪ͨʿǡȴ뿪Ϯˣ
Ѿһ˿׵ļ١ǻı֮ȫȼŻעĿļ漴ƺ﷢ͭôһ˻˶ԴȻЩεķԼֵطǳܵӭͼʲôһ־ʱΧĿռһŶһ׹Ȼ۳Ϊһ׵Ρ
¶壬ڸʲôһµŮǸ˶ͷƽȴĳЩ֮⡭
ȿȣȿȣ뼯šթƭһĽռϷ磬һж޷ʱǿ˵㡪Ƕǰһλ߸ҵҸ档ͭͷŹһ۾ȴҶǸ׵ӰƺԼƻΧΪемΣȻ󷢳һͳڨЦҳźƽһĽ飬ȥ⡭
ȻʱƺûȤȥŵĽͣһϣĺڰճһɫӰ
µŵ
˹̹׼õһħֱɢˣǸӴ֮߳ϤӰʿڣͬʱֽñ棬¶Ϊټʼ԰׵סЩϲЩţԵŮʿֻ΢΢۾ȥƺȫûҪӦʿ˼
ıʿһʱѾе㻳ɶԷװʶпԼŪʲôϾòֻ̬һֱ仯Ȼ֮жг༫ΪƵĴڣôֱ仯Ч˵ӵͬ
οƺЩͬˣϸ˿Ĺ󣬵׵ĶͷȴһЩͬѰĶ׼ȷ˵ӦǼơһֲôɫţһϸƤϣһֳͼ
˫ɫͫ侲͵ӣı߽ȴûһ˿ߡ뿵˹̹һμʱһ޶¡Ӧ˵Щ΢ı仯ȫָǸʱģΨƵĶʿ׵ߣԼ۳֮У΢΢ƺй¶Щлܡ
ʶ𣿡ͭʱƺע⵽֮䲻ͬѰı֣һľ򢣬Ȼ󿪿ڵ̹֮Ѳӡ
ʲôõĴˮɵı飬峺͸÷·ˮȴ޿ɸıļӲͳ˷ǡ
һЩ鷳׼ȷ˵ҪҵĻʵһ桭ԵĻָܹʹȨ
˹̹üͷšһ𣬶Էڵıȫ͸е뷨̸ʽҲñƺѾǸڤԵԼôӦǵõν֮еǿߵİֻǡʱƺҲʺȥ⣬Ȼı֮ǰһҪߵĺɱྶͥ˹̹֮ɸ鷳ԭģйһڼŮȻΪŮżһľС
е֪ʱӦ˵Щʲôܻա˼άֱֻѡʵʵ˵˹һµķʦˣҪûʴ˼֮ǰ

Ǹ²ðǿڵ֣ıЩı䶯ֻֻü䣬ȴԾû˵ʲôʿ۾Ĭһ̣Ȼһ̵֮λŮʿתȥʿ΢΢һ̾档
ͭһƬ֮±Ǹɫ۵ģɫŭĲס°ͣȴƺ˵ĹϵǽԼɵһƬǽӸ£ĳಽĸһŮ
ĸľʩ˵ʵӦһ˲飬Ŀһ±Ҫ֫ĽӴָ֮ȻʺϣŮʿѡ˲СʵЩ죬ϾɹȥҲѡ
ҲʱԼӦÿ˵ЩʲôŸʣ
ǿ˹̹ԼƽﻹԽе㽬ΪҪ뿪Լƺ̫ˣ֮ǰԼǿԵĽ֮ߵġΪ뿪֮ǰѡԼһϦ´棿ƺ˶ʱ򿪿ڣĳҫ뿪֮ʲô⣿ʵġǸаϿʲô֮ʲôסɣֱĥԼ
һ·ֻڳĬжȹʿƺĳ˼·ʱոҰмĹ͢Ѿˡ
Ȼطӵ൱ȨޣǻǺǰǹڵֻڼ򵥵ѯ֮ѡ˷Уʹ˹̹ϵħħľˣҲû˾ʹκε顣
߽Ĵ֮ʿ΢ĸеһ㾪ȣ۵㽨֮ӵĳ֮УȴŹر֮󣬹⻬ĵ㿪ʼ䣬ʯ廬ϳΪݣӵ¿Ĵһķ䡣
Ȼ󣬽뷿ĵһ̣˹̹ע⵽Ǹ֮µӰӡСɿݵӰţصĳʱѹ塣˻һںڵķ·̿һĳȵ֧֣ʱ̱ȥ


347
ʲô˼˹̹üëһ˲䷢龰ȥһ߻塣
ʦܹһʯͷλ֮еĽҪȿ˹̹һλͬһʱҪõö࣬ǰ޴ĵãӽǧߵͼʮߵĸ߶ȣ㹻ʮ֧ʩæϸѵʱ䣬ϳ永Աʮĺĳа̺Ͱٱн񹤡
̤ɲ֮䣬ĿռѾޱխһصʯһ컨£ԭܵķʮȴٻĴźʹļʮֻȴָߴöｫΧߴĿ϶ģһαÿƮɢһʿϤζж͸ϢĺںɫƬԨĻǺѪϢȳ
ԭǰ·ԱѾһȻ֮󣬱˵档
ԼĹϵԼСһ˲ʿƷ˼·Ϊеɺʵ̫ˣҲΪ忴ȥǸԼ׼ġ
ͷɵͬһʱŶħȺг˹ȥߵĽ㣬һöڵþͷʵϵıʯ˹ֻ̹΢΢ɨע⵽ֻһöͨʯֻȴɢһŹֵķ⣬װ֮£öͨıʯȴɢһаȻĹԡĳЩƵֶƽʯϵļˮ֮˿ʱɢŵٹԡ
Ӧһٿǵķ
ʿһ㶱ǸϾ֣ϧħһͶ޹ײһħ壬⼸ħѪһʺתһ£Ȼ˻ǰ塣ĹбΪֵôݻٵĿܹ꣬뿪ԨλʱޣǱŬƷ˼ĽѾõ˺ѽ۵塢ҧѪĸо
߾ͷǸŵϷʦͬʱ֣Ļ⣬ϵĵ⣬ɫḯϢ˸
գȴһ޴ĻǽȼȻһȼյ˵ѸͼңڴڽϵĻһ˲Ϊһ޴ĳȺɫ򣬼ʵӴһСȻϷʦܵǽŤ֨֨ͻҰ׵ĵ⡣
ȵĸ¼ĥ⻬ʯʵذҲճ壬еϷʦѬø찣ʮʩȻǱȵУûһ˿ٴһߵȵٻǸͬʱ˹̹ѾһùĲߵĶħԴϳƣƬ״еľ𻤱⼫ľ֮ͬӵſµɱ¾ʽǸùĶħѾֵʱ㻯һɫ꣬ڽϵĺڰ֮С
һӦǲ֮еĴʽħ壬ֻЩԭԸߵĶѾǸߵۡ˲жϳʽĿ˹̹ɵд֮ǰЩߵ޴ֻҪ΢ʹܹˣķȻҽ˵ĴʦѲϵӦþģϼһյ˺Ŵ룬ҪϢĴֱ練ƣ
ʿӰһ̻زֱԽʮյľ뿪ʼһߵĵó桭ΣڵҪǸɵǸ϶ֻҪˣҪջ˹ͱ׶ˡǿ˹̹ǧΨһɣ˵ʲôҵڶǱǸûаϵ鷳
ڿ˸ŽӽĻɫӰϷʦĶͣһ£漴ԥһʲôķĩеİһ˲žʧֶ˶ٷȣ˻һ̵ġԾЧſмĽɫ˲ȷĻһ⿪
Ϸʦɺһ˫ĿһӵɵԲ͵һ£ǴͷûܷӦеЧΪɫĹĴͷ˸Ϊһֻ޴êȻһ飬ԭءһ˲ˣһɱͻһסž֮ϸ˻ʮգȻ󼸺һԵڵϣ
ʵϷʦʿԵĲͬǵʩʽս֮ԷɱſԽһЩɡȡʤƺӡ֤˿˹̹˵ģĳλܽĵûõķֻܵķʦ
˿˹ֹ̹ͱòôˣǿշĳЩʩٶȼͬޣߵȽħɵķ⣬ҲͬٶȾˣٵʱй㶨İӾô󲿷ַĽṹʶѿԣʹǵһĴʦֻҪǻʹͨʽʩʽҪע䣬ʹòϡɴ˱ѶκʵԵв
Ҫ˹̹һʤΨһ;ôķԾȫܸʲôĲóʤλʩ򣬼ʹǴʦʩҲܺüƿħҩ㲹һʦһܹ׼ķҲôʮʹͼħװһֲֵҲȲϿ˹̹ǿշгǧϰٸṩʩĶħꡣ
ο۵ħƷǼƷܹȵϿ˹̹еĿռ䷨ʦܹ洢ķôࣿڴŽħıԵ֮ƵĿԽ˹̹ħڻټϿ˹͡İǶԿһʦ
ħĽӴʼˣٻļһǽλߣʹǻΪεľҲͬû̫ĻᣬʤĿڶֵ࣬ͽ׵ħ֯״һ˲ɵľұըռ䶼·ڶ´컨ҡҷۣײĿһʱ֮侹Ȼ̳
˹̹֣һ֧ͨڹתĳǰͣɵתһ¾Ǹ찵ӰسΣݵͷŮļУںѪҺӱضϵֻȻ͵ٰθһ߶ȣڹ˸֮һֱֻҲ뿪˴ʦ壬ţһǿ㿪һնĽ⽫ĳۻ¶ƶǵĸ塣
ֻǸǰ࣬ɫĻһ̱㽫ϸ̽ûʲôֱѯӱյϢοһʦڿ˹̹˵Ҳǲ޲ġ
ס֣
һۻŭĲԶŴʿüͷһ£ע⵽ǽںȻһƬ׼ȷ˵ӦǷתˣ¶Ⱥסʮֻʸͬʱವ˻˹̹΢΢˸ĸͷֱָ˹̹塣
Щʿǰֵһӣһεҷ㲻ɺӡϢĽ滭һ̵ѺۣӲʯǰ·ϾɵƤһˣ˹̹üͷòһħʸ漴䵶ž䣬ҷҲֻǽ۳ĺ졣
ϷʦƺʱҵһѵõĻᡪΪ˵ƶ΢ſ塭֣ŴһϹ⣬ֱҲ̫ವһһߣ
ſ˹Ī޴ʦĶħ
Ūˣǵˣ
ŭͬʱʿ΢תߣʮֵͨУһʿոսԼĳ¾ߴһʵ̵ףбŵһشܣסն׾޽ڹתǺľħ
һ˲ĵ飬˹̹úסȻ궯
תߵʱǸ찵ӰѾʮϡļӳ泤ϳΪľ޴壬һԴֻĽǣзһľ޴ǯֻһ컨ĻۡͷϵĻҳʯµ
ʿ˲䷴ӦղϷʦһǴƫǱĿͲǸλϷԽһһ˲ʩûͬʱûĻߵòõһ߽׷ʦһķҫΣ֮Ϊ˱Ρ
ħţֱֻ۽ץס˿˹̹ļȻֻǯſѪڷֱϮȺͲӿſѵĴｻͬУȳϢһ˹ζĿһ˲Ѿӳ졭ϢɫʿǰߴϢر𡣱ⶦķҲͬʱ˺εƬȻһɫ߽ɫ˲ΧʿȻϴ͵ĴԪê
ү˹̹ЩܻǰħǧȻ淴գ˫ֻѣǯ;޿ҲҧڿմȻڹĺһ±㱻չΣǾһĵ飬Զ˫һֶѾϵĴʦѾʧתĹӰ֮У
ܴɵպÿ˹̹ԥ֣׼ǸֵĻ쵰Ƭһһǣס֣ҪǶ⡭
µŵʶҵĸʧˣǲǸʲôϵŮʿʿǰʿľеĳжǸֵȴÿ˹̹üͷԽ塣
ոߵǸʦһеƺǱħԻǣĸʧ٣ҲһĹϵת׵ʿһͭŭʱȻزūۣ֮ʹ̰ĿøĳƷᾡȫȥƷƷˣǸĻ澹ȻָСϷϷŪңҪһĽѵ
ɫ˵ֱһ˲ħ˴ꡪ˫Ѿ˾޴צǷܵĻѾһϢģ޴ɱϳѪ࣡ССĵع֮кܿͱɨһգͭķŭȴ޿ƣŭһ壬ȻԼĽعĶײһ˶Ķڣ¡¡ͻҷУʧӰ
µŵղ˵˹Ī޴ʦѾħջˣôܣȷһвǱĵĶͽڰŪǷǣߡʧ׵ʿҴҵͷɫĶ̶ȥżִǺͬɫĽüüʵıϣͳһӢףȻҸոմǰ߹Ƿǳ˽ǰ˹Ī޴ʦʩߣôܻᱻħ
ӹɵġŻɵøӳ䣬ſ˹̹ƽ˽΢ʿŭֻͣһЦ֮УУ£Ѿ˵ˣȻȷʵӵһԼĹϵǲŸոʶʮѣˣϣڳƺҵֵʱ򣬲ҪǼϸν
ţʲôϵðɣµŵ£ԸһλĽھս֮ͻ˽ҵļֵʿһĵͳЦȻתЦŵʩߣμ棬³򡤺˹¹˹ء۹һӣµŵµԼߣԽ֮ΪĹϵŶΪղŵ³çٶǸϣ²Ϊ١
᣿˹̹ЦŤţ˵úãֻ֮һᣬʲô᣿


348
˹̹۾΢΢ɨǰˣ˵ûκεĻشʱҲһֻش𣬶ŵ˼Ǹġ
λ³ӵµ΢΢˽
ʩߣǸ߽ʩߵĸ߰½˾֪ģΪһҵĻӣǼȶĻλ̳ߣӵͳ˧ǸʿͬӵԼһ԰ЩټոǸԼߵݡĿУЩļѾΪһ½϶˳ԽǿߣʵϼʹλոݵĴʦǰҲδػԴɫ
ע⵽ɫŮʿȻأŶԷֱԷͬסİ֣ɫҲʼ˱仯
˹̹ܹ׵ز׽üԼųƣһϸ΢ĳֻգʱԼǹɱǿȥ
Ȼ԰λ³ȴҲ˸ղŵһĻսĽβ֪Ǹߴĳֱֻ۵ĶħʲôжôǿǺʵ֮ܽھ֮ǲ׵ġοֳҲԼûκε档
̶̵Լŭ΢ɲĳ鶯֮֮תΪһЦŶ㿴⵹ҵʧˣụ̂λʦµĸմƺµŵµľʶΪԼߣҺܸܹʶһλ˽ѡ
ԭ£ҲϲԼĸ߶Գμˡ˵ƺҲµŵľʶƺңϾദһʱ䣬νҲʵ顭˹̹鲻ĿڵȴӲؽϵĹƻ˳ҫӡ
ǣĵһӵĻ޷ټȥˣüͷ֮УÿϸҲ΢΢ǸɶĻʩߣȴƺϣʹķŹŹ顣ֻȻһ⣺ֻҶڸ¸ղᵽǸʲôԼǺܸȤ˵Լ߾Ǹʲô
ԼߵȻǸǺܸߵȵĴڡ仰һʾѾ̶ܴ㹻˱
³һֻŶħѪȵĸζıӵŤգûнΪʱɫŮʿдĳֲϣɫԼӦ̵ʶԼݣȷʵܹԼĵλһڶԷĳ̶ȣʿԼŶ߹ʿѪȻ˵ѾǧûгϣΰĴһΰľ»ص˴½ϡʮ֮ǰΰİ׽͹ķѾ¶󣬶ˣҵĳΪһٵʿµŵµ޽ʥġΪġͬ顣
߹ġʿʿǵЦ䣬˵˼ţȷʵ˵Ⱥĸ߿գѩ߹ʿʽ£ޱȵĸ߰
½ĳλΰʫϣдµһ׶ʫλսʫˣΪǳ׶ֻ㹻ãԼƷڴ½㡭ֻĳЩľֻλ˵½ʫ˿̫ƶѹȣڸν߹Ĵڶż˵ķУʫƪһĴڶǱ̵Ķ󡪡ʿʫĺдĹﰡ֪ʵ䴫еǰãһ죬߹ǰôҪΨһһݡαװħޣԼǵǿ
Ȼ˵δЩƫʵνʿǲڣֻλǳϡȱˣԭΪԼԵ⣬߰ľ̴ٶСͨǲмһ˵ģʹҪЭͨҲֻʹø͵ķ˵ཾϡֻͨѹǵĴڣһ㡭Ȳ˵ϡ٣ҿܿ࣬Դˣܹѹǵ࣬мأ
Ԫ棬ʿͶȥˡһ㵹Ǳλʫһɼʿ֮пɲʲô߹ְҵܶǿ嶼ū۾ΪǷ񣬾˵ǽеļ˹ˣʢʿ壬ǵֹȻ߹ʰ֮³κιϵͨǣЩλ溣ЭǿýӵĲƱȡĳڷ
˵ǰλĽǸݵһҫӡڿ˹̹Ĵڸһַʽѡ֮ĶȻȷʵϡȱϾڴħѡвʲô߹ԣǶλ׵ؽµŵȴַôһĪԼľٶʿԵĸеȻҲʲôηǸ񡭡
㣡ֵ͵Ϊֹŭ޷ٱǵţɫɲǼѾӵ»ֱۣǱն׽׼ǰɶļһһĽѵ
ħʦΣʱ˾벻ۣʿ硪µĴֱ۵չϳĽ棬ǽսνĻƽս֮࣬򡭡ӶŵĳֻҪһ˲ԳǸ԰׵ĲǶܹԶʯĽ磬ҲὫ˺ѵķ·һƤֽš
³򡤺˹¹˹ʢŭ֮ʶĿһԼ󡭡ɱɫŮʿЩϵ˻߻ĳЩŭȻԼԼѾΪȻĻ飬ԾϣԼӮȡŮһĴڣžģֻĳЩԼѹƵι
ֻǷŭѹǣҵʱĳЩȶʵֻ޴ħǸʩ߾ڻҪö࣬ѷɫڳȴԶʤľ޴ǯȴҲûжκε˺³ֻҵ
ڳǿɶĶֵʱ΢΢һ졣˵һʿûģʻ㡣
ȻǸһ˲ʿĶͣΧеħķӿħгȡޱȵİ·֮ľʿ壬Ķס˻ӳĳȻֹͣķ֮ʹĵͺһϵ٣ʹСָҲ޷ٲһ˿һĲ
ӵ£վڼ֮Щֳֹ򳤽̴Ǿ׷Ųӿ£һʿħû̫֪ΪܹߵľӢЩȻʶ͵Ѫɢںڰеһ˲Ѿ㹻Ǿοͬһʱ䣬۵ħ㹻óٶ۵ͨҲܵеϢ
ǽ㷢֣Լ޷ˡʵǺǵһ˲ѾһʯһĴڡֻܿǸɶֿµĻʩʩȻǣɫŮʿ
ţЩˣµĸƺոձǸʦ°ߣ֮£ƺʺǷõľ֮Ļ⡭ȸˡʩŵĵ˵ͷһʦŭͻڵ漴һ׵ĹţɫŮʿ߽Сʿģ΢ԥһ£ջѡ˸棬һʧڿ֮Уͽ߳ŭĿºС
ŲûпԶڴͽıԵķԱ̤ǵ׹ķ룬˹̹һŷβĸ۾Ϊµŵط㸴һΪйࡪȻֵƽ飬ˣҲǻ;
ĸдһ˲ˣʿתߣע⵽ǲһ˿ı飬ԼһԽɫͫУѹֲסĸӶ
ǲǳԴʲôѡһһΪĴˣңΪҪּһᶨԼһʲôʿԼܹѹס㣿˵ͨĳЩֶΣߣλʲôϿʲôãһԥ˹̹ʵȻ뿪Լ֮ĹϵϾͬһ㣬غһ˵⣬鲢ʿסԼеɻ嶯
ȻżǵѯʷʽɫŮʿķעԴǣûΰİ׽ʸȨ֮䲢ûʲôҪ͵顣ѾٿǷʲôԹҵ飬ҲҪĹġ˵תȥԿ˹̹һԥȴֿڵ˵Լΰİ׽ּΪľ壬ûоܾΥɡ
ǿ˹̹泩Ĳֱ⻰еĺһ˿ûΥɡǸ׳ˣ׼˳ǣʵ
Ǹǣ浽֮ĶֶЦǴڿ˹̹Ŀ˵ʹű˺֮ʵֵĳ
ԣԸٴοɫŮʿı仯֪ٴȾΪɫͫһ˲ѾߣŭѹͳΪŭһƻҶΪʧܶһʧȥΣҾ͡
ĵͺûɣΪһ˲䣬µſռ䣬֮ȫˡ
ˣ¶һŭͻ嶯¡
߻ȻתȻ󷢳һеǸϴĺвרĿºҲ˺ıѾ׵ʱЩֲӳ鶼ӳ˯лѹԿ˹̹ע⵽зɲݣʱ³һľ޴ħޣԼȻɫ⻷ӦսĸļӰ
Ũܵһ˲ɢչ޴ڽһ̤ǽں¡¡ƵǸһ˲Ѿ˴ͽ谭Ǹ˳ȥ
еĿ˹̹¶Щ˼̬
ʧܻһʧȥΣǸ׳ӻľ˷ǳǣʱʿҫǿ۹ľʵʲô˼ĽҪҵʱ֮УԼͽ
ǣôõĽɾǶԿά˹ҵɸʲǸ֮Խϡȱִûиʲôͷ䲫һѳûʲô棬һǺİ׽ôһεĻˮվˮȽϻһߣ
˹̹¡ٺ𣬿˹̹üͷϳ˹̩صԷֵʱʵ̫ɣȻѾͨĳЩֶΣ֪﷢顣
ĻҽУʮڿķǰĹ㳡ϡλڶԾֻǸ΢ȴĲĸʿ˸ӣµƥƺṳ̂ϵ棬ٶȿļȷС
ҵĸʱ¡ڸղţһɳ©Ŀ̶ȵʱ֮ǰȻ˻ʹ˹̩һϵٶȴѾһƬĹŷ棬Ȼеһöˮݸ˿˹̹
ӨˮԼаߵֱϸ˸ħȻֵƣЧƺҲ൱㡪ӳĻ֮УһݵӰ׿ȻһƬͷ¡
ˮ֮УȴдƬĺɢȥ


349
ɣϣĻʹ۹ʵϵġǱ֮еĳǱڶ룬һƬСɽһ¡ɳ֮ϣԣЩ忴ʱǻľη߳Ľ֮ΪûзյĹɣϣĶ˶ϲһ֣֮Ϊɳϵ̫
ǵģ̫ÿһ̫ӵƽ㿪ʼųĻԻͣ峿ĵһ΢⣬ĸ߳˵ٳϵĻʹˣǶصģԲζıĽʶĿ໷չµ׶ͷ·Ǵ˵ĺ֮ƽǻ޷ݻĵΣڻҲӲ֪浽˶һʩѪĻԻ貣Ǹâ򶥣Ѿ㹻Ľ
ֻڽ죬ǿµ뱬˯оѵãȻĹˣǲԾĽתڵرʱǾֵķ֡һ޶΢֮УջԻ͵Ĺƺɥʧԭɫ𽥱ĳֲֿģȾĻʹڹ⸥޽ĺڰ֮С
ǰĹ㳡ϣֻеʱűʹõƽеĹ̨״˿Ѿ˸ڹױ鲼ĴǹһƬĴ֣бָǰЩװ֮£ɣϣʹʿǾѡѵӢ֮еľӢսϴη塭һ̣ÿһʿס˺˼⣬ԼĹ̶ɱ¾ϡǰӶȾ޴֮л߽һˡ
ϡ赽ȵӰӣᳬʿһͷγɵεɱ¾вһȴڻ۳ɷ·ε磬иŹ㳡ǰÿһء
ǣֵļžˡϸ΢˿־𣬹ұ̱֨֨˷ĴӦ
۹ʵ۱Դɣϣߣɱۣ
ӶĺرˣĽĦûΪһĿ죬ܵĴǹǰ࣬ҵûΪɼѿļһɽХ·֮ʸԶʯܼĽļͷڿУɵڰнĹߣһƬļµӰӡһ»ɵģԴݻһƵĴǽ
Ȼվֻơ
ĿȻ俪ʼûǣħڿбԾʸǰг˽׵ӣϸϸģĶİɫڿΪһ͸˿޴ǽڡĳӴɲǣɥʧǰĹԣͬɹȺһ׷ֱ׹䡣
ʳʿǣѾܵаĹƻһħƶıͼ۶۹ʥͳȨǵжԣ벻ҪΪܵĳЩҥԵɱΣΪ˶ħǵצŨ洫ĻÿʿĶ䣬ĹǳìһʿǳĬţȴԥǼʹսԾƵĵʱҲֹˮǣ浽ʼڲȨ⣬ȴǸеĪĽʴӡ
Ҫѹߵҥԣʦǣ
ֻάһ˲ɢȥˣⲢħάֻ֡һ˲䣬ǼѾǰŵĲǲٳߣָЪ˹ֿĿİͰ͵ĺٴһڳе˴ӴǹĴֺ¶ӰָķĩȼţŸ߾ٵķȺдʵģɫħâ֯һȦѣĿ֮
ⱩˢȥȴûвЧɢŵɫ⻪ϡӰΧκιֹħϱǰʧȥЧáΨһŵˣȴǿ񱩵ķ֮Ĵ硭΢΢һӵָһ޴ŤɢŵϢħű㱻ھϿյĿռп̻
Ȼľˡ
Ϊʮ߷ԲУԴʿ͵Ķһ£ƺһȦ𲨡Ħ˿ڲսսǿҵħƲɵĽ͸ǵ塪־һ˳ѪҺȫѹһһֱӹᴩĴԣͬĻеĿ־ǵҰг֣ЩþѵʿľګĪ
֪˭еȻһƬϸ֮У˶սаţһе׸Ѱÿһܵ;Ⱥͬ峿ĺһȥ֮ǰѾʼսŻʼҫϵ׽ϣһԽԽķ϶
վסǵұѻʵ۱£ѵ۹ѡѡ
һǰŵ£ָߵӰ˳ŭķУЩвܹȵһ׷ɵĵһ˲䣬ԭΨһؾħʦѾ˴⡪һ·ʯͷһĵȥȻûΪʯͷȴӲܹڵײĳ졣
ȥ
ָжϣͼŤ˶תӽ֮͢ǰһɫӰѾ˸ŴߵС
ֵĹָӹ죬ƺҪٴκЩʲôģһӰĺɫĻǰƺҲû˷ϻ̳ϿֵĹڵأеľ־嶼ʧˡ
ɾֻȼյְͷʱԴͻȻһ졣
ըܴ󣬾һ鱻ʩչˡʯʯͷǺһƬĽõǣʩߵħ˲Ѿ鲼ŻһƬ⣬ճҺʱΨһһײ棬Ȼ𣬺񻹵ת˼ȦΧôƬ̣ȻŹۻ಻ʬеѪꡱ΢һ
˷⾿ʲô
ʩ߷һĵָͣһСɱ̵Ĺ⣬ϸ΢ŤţΪһСС򣬻һŤţĳЩɫƺᷭһƱ״ǣֻʩ߱˲ǱӦ㹻һȴֻʣ⼸ԱһֻΪ͵ȵҰ޵Ĳˣ˵ԭ̺еļ֮ĶѾȫɢʧ
ûеõκεĻشĳӡ֮еطǿ֮Ѿκܹĳ̶ȡ
ʩ߳ЩɢҡľѾԼеĹеÿһ䣬ȴûеõκοܵİλӦеİ±˹ûжڿܵжϣڿͬһԴҲû˿ķӦ
ʵϣȫĳĬѾʼ˺ܾã֮еżѾʼˡ
˹̹£ǻҪһʱн
ʩգգ۾֪ʱ򲢲ʺϹ˼е⣬ȻԼҪĻңŬһ˿ſ־ãʼƹ֮һ̾С
ĶܵĳĬǿԽܵģһߵȼĴڲܽԼеܶһ࣬ʹΪ˵Ҳһοȿ˹̹еǸҪ˸սϴոܡֳĬȴǵģȫķˡΣҲǰõֻǸһ֣ĿҲߡȻƻ֮е뿪ҵУԼɺ
˼άڳĬ֮мɣϣӭһС˵ģǳϵĳĬ
ʹ֮еÿһͨžĳȺóŹƽͣһ˴Уȴûκε谭ЩӦڳκ֮еĽеĲһɢΣûżһʿЧҵͺųټɣϣ˿ƺѾſڴһڽɢ֮󣬳Ϊһռݵǡ
˹̹üͷֱе㲻ͳˡʹǴʦӣʹǻʹ֮лһĪĻҵһҵȨֻܾ࣬ǱֶηŶѣʹ֮бӦ鲼ÿһҪλõħأأʿأиָģεĻϡŹֵķʩأ
˹̹ɵýͶˣԽһȵӰ²ежٻڶԷıԷվƺ̵Ŀġܿͷ˼ӿԼٶȡ
ɢϤڲסѾŨĿʼԼеĲ֣ǹĶţţƺףĳ̬Ȼڴ󲿷˵УǱȻһаĵ
һеյƺһɣϣǱ¶̨ʱõ˽͡
һֳڵȻݵĽѾʮոߵĵطһƯСС㳡Ĺǰ棬һݻȪԲλʯڷӿ峺ȪˮбװγɵطˮĸԲλ̳ģлŴȡϵ׵̵
ǵŵģɣϣǱ´ʯǽڣʮ޴Ĵʯ֧ĻÿһطǾϸṹȻһ廪ʧׯءĿռʮ׸ߵĵԵúΰޱȣĻֺչֵ쾡¡ѾԶĵƺ̽һ˿ѩ׵Ĵʯ以䣬㽫޺ůÿһ䡣
̵ǣע֮£ĳ֮УһĻֱ޾Ԩ֮׵ľĿݡ
ŨܵĺɫռŴе·һһںڻɵĴ֡Ǻڰ룬˸İɫǹȴһֻֻգ۾˸ţעǱ鲼֮еǡˣŮˣʿ߹壬һĴͣһ
һǰߣֱͦ⽡˶ؿڴ׹ѫ£ǼʹûгҲѾҫŹĳ֤ΪߵҫһƺѾҪǰԼĳȻһɵĶԼʺѣѪӿȴûһڵأһƬڰǡôĴѪҺ˲һȫ˹ȥɫĹӰ֮󣬱Ǵ̵Ĺ
Ѫɫͬʱһ˲Ѿʧ٣׳һ˲Ѿʧȥɫһöµɫ㣬ںڰ˸һ£ںڰװ׵ĻҰǸ׳Ȼһ̣Ӱͻ𵴵ĻҷۣͬеĳһʧӰ١ҷƮڵϣͬĶѾѻ˺һ㡣
һһпȥ˹Ĺ죬ǵ֮еԾɵļţһŮˣûκεȴԼ׵ڿ˺ҧһѪĴڱǰߵĺ󳾡
ǸܵߵŨĺڰȻɢˡ԰ΧĿӾֹתΪ˺Х쫷硣


350
˹̹ϸĵسƽԼķۣ䵶λҲ΢΢һ£ȻӴϳǱ̶̵Ļɫȡ
һЩϸ΢طĵĳؼʱ̣𵽺ܴáͨ˵Կ˹̹ҪԵģҲһͨϵĶ֡
Ԥ֪ʱԤϵİ׹ʼҫΧĿռһ˲ƺ任ˣ֮飬ע˿ֵܳĶ˲ţƬ̺δȴɵṩѡ񡣡ԸʿڵһĹƤתȻѪҺκ죬ļ⿪ʼ΢΢Ķ£ʿĵ˵ͷ
ͬʱȷƾеʥձŷһÿ˵塪ǿյķ߲Ƕڷ׵ĴڣȴֱܱõҪܹĺ棬ûκηĶ֣ԳƵһɱʹǳʥǿҲһο±˹ʱѾЩ֮ܺжʱκεķ³ΨгΪǿ֮еһԱ
Ҫͻǵֻǣơɯɯ÷п˹͡ûнܹӣԡʿɨΧףȻûнܹħ֮ջصʦ֮Уֻһħ֮еŮʦȴҡͷܾˡ
ҿħսһµõļƽĿڣʿĿ֮ȴǰδеִףʿֻǡֻҪľʣĽԸ˵㡭
ҵľͬڡһԵĵڶӵЦݿȻ̳еŮ
ǲ˹̹ҡͷȻ̤ǴĽݡȺķֳͨʿǰ⹬зʽͬģһ˫ݲκζĵ֮УŴһС
ܿ졭Ŀһ
ǹ֮дһƽºͣûκηݵϡϤϤ˿ʼһеĵһپԻұΪҿԴһ
Ѿ߹ˡʺ硣̫ĹעʹһλҲˣЩвλЭ飬ǵͽʹ˲κ顣ǲһλʹһܲѡ񡣶Ҿ֪Ҹպøոӵһµơ
˹̹Ҳͬƽֻͣ촽΢΢ضϻްӰ᲻ϵչһ仰ʱǰǹĺѾֽһƬȴͨ͸ĺڰ֮С΢΢ʿҰУɶԷһƬԿ͸ǹѾתΪĿ˻Ļ飬ǿյ룬ǳûһƽϵףһİ·Сģǳ˲ò
սķ̫ұѡ񡣡±˹һν̾ϢȻƺֿĵЦҺãԴеҪĶöࡣһЩ֮ϲ
ЦĲɫȺҫ
𣿡
ʿüͷһ¡ͬʱоԼڲĳЩİΧȺʮڳ֮еĴڣڵħǵţ³һ˲䣬ǾͻΪ޿ɵĻ
Ȼ֮ǰʤԼ͹λ±˹ȻܹڿǵĻϱסǵսһͬԼʹľӢΪС
ʿıضñӰ£ֻ촽Ťһֱߡ˵ʹٶʮҲаս֮ȫͬʱһλ±˹ʱ򡭡䵽һ̶ȵʱ򣬱ʱ䡭еĴΧķʩ߸һĴۣͨԣԼʩҪģԿƷľ񡪡һλ±˹ǰͬڰԼΪĻᡣ
ͬ˫˼ά·һ𣬵ʣڷϣ±˹ҪԼЧĶࡣ
ȻԣƽıһĹ̡صħĿռ䣬ʹһڷʦѾ׼õķǵϣǿߴ壬ҫĹ֮ȻǿֱֻһӶ֮䣬ֲķʦһĻˣһΪùĸǱصħֱѹΪϡõѪ࣡
ǷʦǵķҲˡ֮䣬ħܱߵķڹ⻡֮ɢȻ󼸸˶ı屬ɢЩ᲻ɴݵĺɫۼ׸ʴһµĺۼߣһʦķȻӶ֮䣬ߵĳλŮŤ鴤űһֻ޴Ĺӵһͷ­֫ƴɽȴָ״ļ׿ǵĽ֫β⣬ë״ǴͷΪעĿ
ڼԴĽǰֻ߳忴ȥһֻһžͻᱻȵϡõĴ룬һ˲䣬ħĿ˹͡ɫȴˡ·ǵһˣƺһĶΪ־塭
ֿ־岢Ǻ޵ë״Ĵɨ˲䣬Ķͺںڵı濪ʼһֳɫȾڶʱһ׳Ѿ۶ϣ뻯һƬɫʴкۣ
ħĹڴ΢ͣͣȻ˵ܹȴոĻĳ˵ʹڿлӿʯϴһĺۼֱеĿ˹̹Ȼ񱩵ֻǽʿķ۳죬ȴǸ±˹ļṩһѵĻᣡ
ӰĻΪһšŤɶԷȻӵõԷĲٻû֮͡ǰɵĶԷѾÿ˹̹ľõ˼ǿһεĽѾٳƾе״̬һʱ֮ռϷ磬ǿ˹̹ȴԽĳ˹ĻչһȫĽľѾȫ޷г룬ֻͶעȥֱֳʤΪֹ
ǶԷڶֵĹȴԭصһȫעľ
صģҲ֪ǿշ֮еǲģЩǵӵһ˹ûκεı仯ǰ˵ʧܲһע飺㽫Զҵʶ֮УһΪࡣ
ࣿҲӹǵϽɱСΪ
߶ȼеľÿ˹̹Щַ̧һ̵Ĺߣһոձʦһ̻𣬵Ҫ˵ļԴȴҲʹ˱ˡ΢ɢɲǣǺɫĻսһߣɱÿ𣬷·ϸϸغɫ˿ߣ˻˻ŵߣѸϢش˷ӿΰС
¡
һȻľңͷװλļʵݶ˲͹ȻһƬѿĵ漴ΪͬһΧɽʯһŴ̶ĺХĶһ֮ײϵ棬һ˲ı;죬ÿ˹ֱ̹Ϊһڵǰ
л񣬴ΰĿ飡аĶħϳȥȾķʹõȴͨʿ΢תߣע⵽Ǹոµڵ۹ʿӴӰ̬лϣܺеĳڱŷŽɫĹâһ˲֮бѾӳյͨ
ǽʵĵҲײݵľ޴ƺûκεӰ죬ʱ˫۳ſŵĹâɱˣǿ˹̹ɣеĿ¶Ҫ˲ҷ
Ȼһ˶Ĥŭλʿ׸ǵļ۾峺ɣ˻Ѿ˿״̬˫һ񣬿µ˲䱬˫նббĴһҫ۵Ľ⣬һǰƣ৵һ˺մÿ񱩣
ʿͶħͬʱǽϳȵ˺ڰĻ⣬ɴ˶ľϵľʹĳͬʱеĪʹࡣΪоͷʹĶĺѣȴÿ˹̹һϲŵĺڻ˶ɣڽԼľ񡪡˹ĸӹЪ˹ŭУһƬֵ
ҵİУ
ʤȯʱͻĽź;һʧð±ʱһŭɱȻκβǸȫҫĴڡⲢ֮ɱ֮ľġ̵ģʦеĵڶιˣӹķʦȺУöĻʿ
λӵȻѾȻ¶Ҳڸǲסļ𾪣ɶû̫ҡȻѾΪȫһߣֻȶѣֲûСöĸȻ죬һ߳ǰǲʲôرԵֵĶ
ҲĻӶڿӭһŻ¡¡ı֮Уб鲼Ϣ˺ǵĺζһöҲͬûЧһĺĴǻһ˲ǹײΪѩʿƳ˼ʮԶȴûֵܸκε˺
ǰʵ񡭡׽ΪʥԸĹ١Ըּڵϣͬϡ
ɫӰ±䶯Ũ֣ͳصУַƬɫĹȺһ̣ƺѾʧȥ˶ǣһжģ˵УȫǷȴŽĹ⣡
źڽһ˲ѾڡһĻ澰ûά̫á
ڼ棬ǸЩαȲ㣡±˹ţǲмͬʱ֮еѾͨͨʿĻӿȥ
ڸǡҵ찡﷢ʲôˡһ˲䣬˵־ƺָãȻĹţȻʱ㻯޷ƵľУ޷Լˡ
ɣµŵһŭȴòֹе
һȺл׺ݵǰ棬ôֻҪӻ֣һὫ󲿷ַ˵սʿΪı񣬿ڣЩӵǣȴӵһ޹ģҵģף˹ķͱĿ޽С˫ƾֻܹץסһƬǣЩ˵ָȻӲʯͷץǳǳİۣȻ˵ҲѾѪ죬˸Ƿ˼ʹţڶħʹ֮£ǰӵȥƺΨһĿģֻǴӶԷ˺һѪһƬ⡭
ҧҧȻ͵ذһɵİ漴ʧķ֣ܹĿԵϢ˿ȴȫ޷ЧЩɿ޺ţȥмֱޱһĳ棬Ϊͼ͵Ƥ˵ѾЩ˺˷顣
Ψһѡ񣬱ֻнǴ裬ڶħֶ֮£ҲһΪѵĿ꣬Ϊÿһ˶ޱȵѣʹ۶ǵֽţԾɲΪʹʣֻǼǰӵȥ


351
Щ޴ļһһССѡ㹻Ԩ±˹΢΢ͣһ£Ȼ²ĽǿյķһβչΪĺƣһ˾ϲССûļƻ㲻Ǽƻˡǰɡ
˹̹ڲûʲôȤȫԿˡʵ̫ԣµŵܹȫԸӦڵľȻ⣬ϧĸȴֻԿǷȺͼһĻѡȻ˵ȫʧȥսҲ𲻵̫á
ĳһ̶ȴ˿˹̹
ʿ΢΢ͷ΢ĲţһΪѸݶü쳣һ˲ѾüħһķйҫлȻγʵһڿƯšΧʩΪķתȻлɫĶȡ
Ը
ȵ׵Ĺָܴŷһ֧֮ìһ̽ڻȻ֮һҵķǰ±˹Ĭһ£ȻתΪһŭǴңԶףǽ׵ĳìһ˲ѿûΪԣпһĽڰѣ𡭡
⾰ֻ˶̶̵һʧˡȻ㱻ĺڻŷֲȻ෴ײ֮бζȻܣ±˹ĺڰĴһ˲ȫΧĹһ˲Ѿø
ͬʱӿȺ֮гһЩͣ٣ȻһεĲ˴ɫŮʿԱɢȺĿ޽ٴһ򣬵һֱ֧ǰҲʧˣѱȴߵ޵Ȼ󱻴Ĵƾţⷭȥ
Чˣ
ʿһϲԸȡȻ쳣⣬Դݻٰ±˹ķ֮ЩϧǣܹҲֻһ˲䡪ڰ漴ǱըһΧ緢ʣ֮ǰٴνС˹̹תתͷԼһͻϮãƺֻǽµŵεĴ֮нѳ
һƬ֮ϵɫŮʿЩνĸţ˫ֻǰƺʼ˵ڶζ
ǲȷΪ֧ԮһԼһͷʿ漴ˡȻ䣬һеĸӦתͷȥ
һűĽɫ֮У÷Ĳҽ˹˹̹һ˲Ѿŭڡʿеĳϱŷ̴ȴħ˫ԭվԭصħѾ˳ʮյԶ˫ֽǰȴȻûȫжոձе粽ħƤҲѾϳڡʵڻʿȼյƬոһ˵Ѿħ룡
ʹˣԾɲֹۡʿԥĻӽնǱĽ漸ħһ֧˺һ룬ȵĤȼտҽУҺΪӢаħ÷ķӦҲ㹻Ѹ٣һ˲ԼʹǰһˣýӱӹȻʧһغַڱܿ˱ͷ֮򡭡ȻӰ֮䣬ӰѾڿлƬƬ⣡
ȻĶֲ׷Źɫڿ΢˶٣·һѾӰȥƿ˺ɣܹħȫתԼ֮ǰ㽫֮͸˵һ㱡ĹĤֹ˳ǰ漴žıɢΪһөֻڿֹͣһ˲ѣѾ㹻ˣߵȴ֮£ħѾʱվ
Ҳʿע⵽и߾ʥյʦһڰ飿ϣȻۼ˶а񡭡ⲻҪΰİ׽ı֮£ұȻὫЩаħͨͨͻصſĴЦȻȫʢȼĽɫ⣬ȥѾһϸ΢Ʊ鲼ȫǽиΪ㽻Ƭһ˲֮ϱĪѹ֮еȷҲɵˣ
ɣаŭ𾻻İۻɣ
žı͹âөɢֻһŮʦԼϵķ㱻ж˴룬ַ·һѹ׻壬֮Ӻ󷽶һ󸾽رס֮󣬼ָҲݽ׿ļ֮УʿʤĹâҧгݵĺ
ӰֵļΪѸݣʹʿҲûܹϡʿһв⣬һ˲ע⵽ԷɫĸȼյĺڻҲı㽫и߾ٵó»ȥ
ǳûĿꡪһҵʹȴ׵ϴ֮Ļо޴ʿ˲оһѣΣΧľɫһһ˿ȥһŲҽкͷŭĺУֻüһֻԼǰĺɫѥ
һǺߵ󣬼ֱһֻ޵˻һӽӴϱŷʿȻʱ˶ԷĶȻûϵһʩܹȫؼ׵ʹ˺ȫһǺķ·ʯͷһⷭȥ
²࡭ôĻҾͳȫ㣡
˹̹һݺݵ˦˦ȣһľӽŵ׻ĴӭĽǶЩִ٣ʹ󲿷ֵ˳ӦȥԷǰԼԾǿĺܣһνֱǺһؿӭײһʹѾҲ͹
һſ޷йеơȻ˵Ǹû뵽Էʱ򷢷ԼŮ˱ϾǸʵԣʿĹһ˲ƺ˺֡ݺݵ֮УʿǲΥľֱɢĺ
ĵˣ±˹ǾԲġֲĺһ˲ɫʴȥȴɫ֮⡪Ȼ˿̱ʿһֱӵײҺһ֨֨죬ȴ֮⼸ĵطߵΣҲӵ±˱ϽĹ󼸺Ѿʵʣ볤·һ˲仯һУĿȻڵĹҵγϸϸġ˿Ѻۣʿ衯壬ǲձײһͨ
⻹ûꡭ
˹ֱ̹ƣ˳ָڲһ£ϸݷɻƣǿָ籡·ԶĿռ۳һֻ͸ɫƣȻʿһռ䱻ǿŤһ£޴ǧ֮˳ȥ
һƹҵľ𣬽ɫİ͸ӭƳڰʿؽǶȲ֮£ݺݵػȥٴδǹĺ֮Уֲڲҽлŭʿһδ͸һֻ޴Ѿڹϵȴˡ
֮ĺðѹ쵰ҵǹƥĳԭСǿ޿֡
ʿ԰׵һӶľ𣬶ʿͣشÿһεײǺɫĻһ޴ĶѨ߷ĻϵŭͬʱĶĤҡ
ǡˣ±˹ûΪһĺ
ϳյľѾĹλħģĺڰһ˲ʼڲڽɫĹӰ֮йճĸΣǼõǡôǶŵűʯ˿ķǡôĳгһλߵĸؤǺڰ֮ɢǹ⣬ȴŷĶħơ
΢ĳĽעֻǹִزϽܣ
֮ͬǰƽͣٶʱѾǶħǱ䵫ϵ˼ֻǴбĴڡӰһ֡ڸϲӬһƬɫصͼκͷžһ֮ڿγɡǱ˴ǶףһһһһƬħ󡭡ռǱǿŤһ£յ³ӷһ·ܵǧػĲҽУʮٶȣΪһǡ
˹̹ӱ߳һеĽȴһƬʱ±˹Ĵħ߲ӵв۵ȻеͷǿҵĹâ׶α籩ǸӰ
ⲢһĽװŷ˲䣬̵ͺɫĻͬʱ۵Ǳɫľ֮У±˹ᡭζ޴ϱŷǽһƽ׵ı׶Ϣı㱻⻬ʯذ˿һܼơȻı𡣴ԵЩ֧ſռľ޴ҲҡһһĺȻ£̳ס
ⲢһķԭڶħΧ༸һ˲Ѿˣǵ屻ǿ񱩵롪װƤǱеֽƬһӹǼ˺ȥȻһգ֮仯һҷۣ̳ΧɢǸٶյķΧ֮ѾûκټˡһһȭͷСı̹ڿƯţȻǿµӰʳָĶǱȿֺĺڰзȥ
ռ֮Լ˵Ŀ޺š
˹̹˻֣ѹեܲһ˲ƺһ޴ӷĸоͬʱкɫĹӰѾڷΧŷһϺɫ䡪ʿȻΪԼƾһ׶˺±˹ֻ֮ǰһССӰˡ
뷨Ѿ˵ν
ħ˿֮۵ĽƥǶħȴ赲ְ·ͻһ͵ӰӼһ˲ͱڰɡɶħ޷ѹֵķŭˡΪʱĶѾٴλһҵͼΡԸȻϺɫһ˲ͱԸתΪħޱܣ
ͻȻתһ˲Ѿͻ˶ħķأܽһħƣǱըһͼֱϵѪˣòٴгһ˻ƵĹŴħͼǿħ֮
ʱ˹̹Ѿ任ƣַſеȣתǰա
ڤڤ֮һɫĹâ֮Ͷ£ܵĹ߰ˣǹâڵ̨֮ͶµĽɫУͬˮһḧʿ壬ʥĹԡȻʿתΪ
ЦļһȷʵҵϡɼʹõҵϾҲֻǸѡȫ˰ɡ˹ֱʿĵףϵĲ֮ǰᣬȴƺż̾ϢζôҪʲôӦʹԸҲֻʵֵĲҲ̰ĵԸѡ
Ը룡嫶ȵħûڿռСɫӰһ˲䱻Ȼ󲻿Ƶ߷ֿΪεӰӣΪݣ˲ҪɢĿĽĹȴһϣھ޴εֱ£ͬӿеµĺˮһǷĺӰ֮׵İڣ


352
̫ڽȫ¶˵ƽʱǼ鶼һƬ־֮еɧҴ˿ڰڻʹ֮ϵ޵ĺڰȥˣ̫񷶥һɢƵĹâ˲˻ײľ죬޴ħ޵ӰУԼײȥֻƽǼЩȥĻʳǣȴâٵĴʦԼػۣߺĳѲȫصĴԴЦĻʼʿү
Ͼ鲢Щ֮еСǡʹ·Ѿ¹Ѿ辷һĵҲЪҵƣԾûʵʵڼСֱߵһأѹŵŵƽ񣬶ЩСƹݺͼӰԵϢͨߣһ߽еĭƴڵĹӣһָĲ²⣬˾£ǵԱߡ
˵⣬ȻǹȻڷɭϵĳ֮Уҵҹʦľħޡܴ󲿷ڽڿһĻ˶һɫľǴ󲿷˻ǸӼţӦǸոձģǶǰȵСķʦŪٻȻʵǷʦǵһʧܵħ˵ΪҲûĴ˵ǡ
֮ȣڻʹ֮еɧôˣȽȷеϢǻʹĳλܹܶǰܵһ֧֪˵ļƻʧأźɥĲļٻ
ȷʵеĹȣϢЩ΢ֻЩгȴӲ˵ע⡪޴ڵ߽ǴظԵļ壬űһϵвΪ֪Ϣǵ̫ߵյģѾ֪ܶ˻ʹзһɧң漰ӣԼĳЩܸ߼ħ
ʵ󲿷Ϣ޷õ֤ʵġܹ֤ʵֻǰϦòڴĻʵ۱ºȻڻʳ֮Уټ˺ܴһֵ۹ʵȨŵĳ٣󣬵ڶ˹̩أϣ¹˹صЩʱ빬ʥ
֮Ϣ㿪ʼˣȫʧϸϢĺ˷һЩɿ˵λѾĶһεжǵõԴ롭ʹӷ˳ͻһЩϢǴڻʹеϢ˲еĳЩԱͨʽصϢ۹һҲѾ뿪λڸʵǰߣص˶顭
һЩе׷ԤеһЩʲôһ֮ǰĿɬϢ

Ǹʲô³ӰѾˡ˵ܿ죬ҲͻһҵСȻ˵ϢԴɿĿܡǴ
ݶ¡άŬĲɵĿڵҹݺСƺǲ֮ǰ˹̹֪ܺһȥյʱıˡҲѹ֣ʵϲÿһڵõ˿ƵĽҺĲƻ֮鶼ǳġ
󲿷ֵľ񣬶ڴƤóһССĿڴϣһſŸӵС˸ʯ汻Сĵ¹Ƥſƹ±ʯ˸Ĺ˫Ѫ˫ƺҲ鲼ǡ
;˵Ķˣʵǰ߶棬˾л䣬ʹλʵҲûа취Ӧġ
˹̹۾Ļһָ˿˿Ƶĺָ۳ΪӨ˶һѩֳһɵĻްߵһ龫ʱһڻȥҲһССİݡ
ιҪССĴ̽ϢѪ齫һʯ¹ƤϣʿƮһ񣺡ÿҵĶǶ̾۵ĵطвйٷ̽췹Եġǵͷ졢ֻҪǴһ£ϢԴǾԿɿġοοġ
ιҲǸЩΣյĵطȥ𣿡
˹̹üͷλСոʶʱ˲СߣѾԽε֮һЩӰ֮ķǱ֮Ȼڻ¡ε߱սԱɵ˳ǣ黹ã֮ܵʹ֮ȥһ޷֤ݿɲġпܵ³Ǳɱ
һ֮󣬻ʹȷʵ˼֣İļһҲˣ඼¶æŷصֻҪõĳЩط׽ȥ˵ûȥǸʲôӣֻ˵ʹȷʵǹһļһĶǾ񡣡ԼսƷСĵİϣݶ˸Ľ˫ȴһԵĿ˹̹ϥϣЦǰ˳λСġǸ½ĻʹܹܿȥǸͷ˳Կ˹͡ҵľῩħǺðֻҪָϼһ͹ԹԵĸСһ
ҵ˵һȤϢλʵ۱ࡣ֪Ļʵۺͷ˹ĲͬɣûԼӵȢȨġѪת£ѪȻ°Ȼε߳켣ƹݣͨ۹·˷İϢߣҹݺСڼΪ̽鱨ĺ֣ڿ˹̹ǴռŮҪλİ֮áһΥ˶ӵĵطɻȻ̽˲Ļ֮࣬ϧԼһܹΪڵģƺֻʿһˣ಻Įģȱʶ
ˡϼһﲻǱǿа뷨ȱ˰ɣҼǵĺСģӦòʲô̫Ⱑ
˹̹üë֮дһ㲻ŵζ
ǳս֮У±˹ԼԸµŵϻɢ֮һ쳣æңҴĹǿأ˵ĹضȵĻԣ˹̹æбİ±˹Ĳл꣬ûעǸħɵĵùʿȥԭΪӦǸȥħһߣû뵽ȻǱϵץˡ
ʹˣкʹƺҲӦûήٵһλϡȻλʵһ𣬾Ѿ㹻һ˱ϽʼܡʹǻʵԼĶҲġı󡣲λӵƺƹΪٵľӣ׵ץأȲ˵ǰǷеΣհɡ͹ǸʿݾѾ鷳ģһÿҪǿɲһӦ顣
ôΨһߣֻλα¡ڳƵλҪһ²Ƿǳס
ιιϸҽ֡
ڵĲɣȻð֮ȼյҹݺС㼫Ϊ˳Сȿ˿ʿϥǡֻٶڴʿ˼·ͬʱҲ΢˫ѥϸ³ϡϸӯȻۼıҲضãӾЧϣȴҪʤ١ǿ˹̹ʵչ»ɽ֮צָڲѹȥѪһ±
ѽҪ˵о˳ϥһֱݶ²ɵÿЦʽҪջȣϧεߵĸʵǲֻ־ôԿȾʿֻСС֮󣬱㱻˽ʵʵӵ˻ֵϮΧȻ촽Ҳ˹УůϢһͰŪġֻĿʿָ̽Ƥ׵ڣǽ۵٣š
ߡǸϼһİø࣬ӶЩҰ޵˹ԵأŮϧ˵û㡭ţ֮ҲǰոӭȢһλССٺܿѾչ壬ֻȻٵĺţѪȴƺǲѵõİԻ᣺ǵʱ˹۹ǰϦһʲôСĹ֪˶ǡ֮ԵǸϼһŮˡԸΪҡ
أСĶǸ³췴˹̹촽ѪĶ飬˳ĶϻҪĹŮ΢΢ʼϸϸһ£ż˵ȥšֻǸϼһȻɫϾںܳŮµʱ򣬸λʿʶˣվ飬ǡֱ֮ϼһײ˸šϼһֵҪǸļһϵλʿ͡
ҵû뵽
ڱ˹̹еĲɣϢȴҲм𺳡ĳλǰܽᣬΪ˵Ľ㣬ڽ̣ȨţϢռȻǴŵİԡ
½ϣ̻ĳͨ˵󲿷ֹʩеĻһһ޵ƶȣЩصĹͬķСڣάŶԼͥ˵꣬˽ȴڶˡ½ⶼѾǹܡϾѪȵ֮УŮͨǺѡµȨģεĹߣ밮Ωһķʽˡ
һλ˵ͨҲǲĶˡȻǻһЩ˵ŮϣսģȷʵϾԸһ̵ñȡԼɻڴ߼׶ȱȽǣͨ˵˵ȥһλĽҪ֪ߵһۣԤʾżıҾҪ١
ѹһľٶִ٣ûܽҰ֮еķȫѹ£ͼĳˡŪ˱ȴֲܽô˵ԸǸһޣĸNTRոҪһ֮ñɵڼʲôŵѪ͹ķϼһҲϹ۾ѡѡȥѡôƷʿ
˹̹ݺݸһȴɵµŵСĸʵôãƫƫǸԽļһҪ죬Լߣ˵ѾǰҲмȼЧʿȻоеĻȼյĸӾ
ָض֮䣬ѪƤѾ˳Ửļȥ¶ϸߣ·֬һ۵ľϴʿĽ˿ӳĵƤڵƹ֮ԽӨ͸ȴֲûɫѪ߸ֻ֣ȾһƯ糺ɫÿ˹̹Щ֡һƬصĲƥϣ΢΢Һһϸߣʿɵôչ촽
һɡ
żˣԼòã
ˣɵĹ塭Ҫ
ĲҪ
㣡һΰ
ĵƹ֮£ʹϰܵѪʱҲɬ쳣Ȼֲʲôֿ޳ȣʿϣסĲӣֻҲȫȥѾʪ˵谭ֻǽ֮һߣȻݶ²סͦķĵԼ۵ĻꡣɬĲ촽ȴֲʧʱĽͦķۺڴ䡣
˹̹¡˹̩ظãƴʦѾˡҪλӦ
Ѫһ³ȥʱ򣬿ռ䷨ʦ֣֩Ǻ޸ĺϳȻ
ȥĸģ


353
ȻǾʺûдӷʦֵﴫݳȥ˹̹ջֻܶһų뿪˷ʦϾǵĵͷλڶҲǿѣοϢҲȷʵǳҪ
ˣ˹̩ػӻǸɵСɳ©ϵʱ䡪û취ʱ̫ǿҲþһ£˳ʱĶ͸ڵĿ˹̹Ѿ൱㣬ǼŮǰһһЩջĶֻҪԸĻǿԱľĿ
ǣľľ塭һе׵ĲҪݲҲô׵ģֲܾһȥ͡ĻʹǿķʦҲסĳߴ磬Ļ˹̩ǸһΪʲôĻǿɾ͸ˡ
ʹһħϻõϢ˹̹Ϊ׼õķ֮Сλӵ£˿۾һŸ߱ϣеƷһѾơƺǲʮָ߼ľҺ֮ƷƳʲôζ˹̹ע⵽˫βס˷ܣǸֳռϢӦòʲôѨ硣
һҲȱԣֻдһԵλŮʿסĻԼּ׵ĶϲܿӦеĲͷ
λӵ»һͨĹװ硪ʵϲʲôװϣһʾװ˵ڿ˹̹תת¶һŵ٩ζЦݣȻǴϵѪɫͱϿĳЩʵʿӶñӰͶĲ̱ľһ£ûзκ˲Դǡ
ħͨѾ򿪣ҵǼҪĶǵжϣĶӦûһ̶ȵΪͬԭȥеαףֱ⣺ֻûҵ˹Ī޴ʦ˲ұ֤Ƿ֮Լ⣬ǶƺѾħĳЩṹںһеѷָֻṩԽ;ΣˡΪ
˹̹üͷ
ʵǲûʲôϵĵطһλ±˹ֻһķ壬Ҳôױģ֮ǰϰµŵһǿºȡɢʿǿԿ϶һûн˹ȫ𣬳Ҳܵشѡ
ħ氡Ҳһʦϰߡ˹̹΢΢ȴ

Ϊʿŵڴ½̫պգλʿ֮׶ĴʦȥԶûкٵһʶĿʦѱĸƣȫͬͨʦϸṹֳһֲʮİ˽׶ͣǽһĺʯ뻨ҹɣɫûоκεĥ⹤ֻһħĹתγɰ͸ħƣɫĸŵ죬ĮʥϢ
Ϣܹû䡭
ʦǰĹ㳡ϣɢҵʯ֧ŷС͸Ѿٵֻʣ˰أ洦ɼ༸ﵽһߵľ޴ץۣµķıŤԭ״ʦſںÿһװεʯѾȱ룬ʹΪ΢ҲѾСϵ塪Щֵƣ޴ĹװħӦԼװʿϧһεĶ֣һŭͭ
֮£һʦǲᱻ׹ƵġľӪЩӵŸָǿķֶΡ¶һҲӦܹ֮ˣϧźġλ˹Ī޴ʦԼ¼ʦʧ٣ķֱ½ŸҷķȻһǧκε˵ļ̱ݣһֻͭǰԶķͲôˡ
οŭ֮ͭ󣬻һȺ·ˡ
ǻҸнƸķʦȻͬڷʦǺԼĶλһȼ֮󣬷ʦĽѧѾʧȥ壬Ҫõ֪ʶֻдԼ֮лãṩʽǳɳģȴѾ˵ңҪʦͱȻˡοʦ֮ͷҲ㹻˴ѡ
һȺˣȻҲͱüΪ򵥣·ߣװķʽҪƷرص㣬ûڵܣȻʧȥ˵ĴʦеĳЩʱᱻģڿǲǵӲС˵
֮ͨһƬġöȭͷСһ·Уů͵ĳȻɫ⡣ñĸռ֮Եüȸʡ֮ǳ󼰵ģ˰ǰУŲڿռлصȻԶϳΪһƬܵɳɳ˲Ľ
ڵ౻άģͷȨҲѾֻһ·
˵˹̩صķʦƺǸ׹᳹Ӳñ֮ҲһŲħסȻǶＫΪϤġ˷Σʮӵͨһŵλã켫
ĻµʱҲڵľͷһȺʵʯںڰи֣ʯϹӵոµĻƺӦĿ΢΢ɢӨ׵Ĺԣ˹̹ڶñ֮µԽ׼˵Щʲôķʦְ飬ŵĳֻǽĿ֮УȴŻ
һ޴ԲַʦΪϲģ˾̾Ĺģ߸ߵ춥ûһƬڰ֮УѪһȴڵ濴Ҷ쳣ţ״ĽṹССģΪ֪ͼδУһءޱȺͼΡΧƬڿеĹӳţλһĳÿһ˵صе̾
˹̹ûʲôȤȥߵλӵºǵͳֱֱڷС˶ķ룬ĴǼ·һɵ壬ΧΧϸܵĿ̻ŵϣżһЩصַֻһֽ֣ڻһЩ㣬ǽһҷĺɫգʹʧ
£ҪıҲѾˣﱻ˵ʦµĸϷʦĽṹΪһ壬ûκΰʦжԿҵⷨİ취·ķʦ΢΢ӲƺһΣȴֺе⡣ǿԳһĽҪķѼΪʱ䡣
ñӰ֮£˹̹üͷ
ڵĻۣ˿ǰǻֺĴѾʧˡֻʣһƬ͸˿߱֯ɵ硣͵ħ֮бӿϢƣѣһһϸСķġЩְһĹţγ԰ټƵĽ磬Žһںϣͨصķĺͽ羫ϾǶһ𣬱˴˹ΪеħںΪһ壬һӴġ䣬ʦ֮ħ
һѾֻǸӶֿݵģҲһʦöɣȻʦǻ۽ᾧмħѾﵽ˷˼ؾ硣ҪȡеĶѵķʽֻнµͨ·
Ȼһвͨ
λ˹Ī޴ʦѾʧ١Ϳ˹̹Ʋ⣬пѾڻʹǳɧ֮ǰΪ˰±˹ǿǿշһƷǿ뷨ĺײ֮У겢ûκεĲʿûеõκεĲƬҪļеõĳЩʾҲʹ˳˸ơ
ȻҪõеĶҲǾֻһַʽħʵҲһŸӵļաȻǼգȻϡֻҪԷʡɺ磬Ӷ취˳⣬ħپ£ԾֻһƬֻҪϴķʦƽʳٻڣڻе֮Ժ㣬վгʱ
Ǹʦ˵ģȻҪ˷Ѵʱ䡣
Ҫġа취΢΢ͷ˹̹߿ռ֮ܵħУ˰֮ȻƵͷĶñ¶һЦݣҿԸԿ˵Чء
ڴԸ˶˷Ľ֮ʿϵλðӽ˫ָǰǲڿлɢˮһΧšħţ嫶ȵħ籡һ̻ûΪͨ͸Өɫſ˹̹΢΢ص촽ʼһ£
䶸
ԶԶһԾλʦȻָ̧֣һССĽָ˸һֹһĹ漤֮еʿȥŨ̵ĽҺڵһָһЩɫĲ֪ʲôķͨͨߵʽ׼ǸɫĿꡪһսķʦıҪֶΣʹǰ㣬ϷҲҪȵһıյöࡣ
ǸΪõİĻᡭʹܹȫһǿİ㣬Ž׷ħɣҲ㹻κһˡ
ǹ쵽Ǹϵһ˲䣬ʦƺע⵽ĶԾɱֵЦݡǸŤĻ֮߱ǰ˼֡ȻŵǻĹһͨͨˡ
ⲻܡ
ʦӰڵ£һ޷ŵǸɫӰڿ˸ʧͬʱȥģдĽ⣬ħĲһеһжˮһıɢʧǿӿħҲ·𱻾޴ħһ㣬ʧӰ١
ⲻܣⲻܡ
һҵʹؿϮʦľһģȥʶڰˮû֮ǰԾǸ޷ŵĳŽ׷ԸʧܵµħңܾʹɵʧӿħӦһԴݻʩߵıըʹһĻҲ׵ؽ֮ΪΡǸ۵ʩߣֱĳЩ漣
ʱǴĳ漣Ѿſʬ壬ڷһǡĿ꣬λ˹̩ػӵ¡
Ļ¶ı飬ǸͻȻߵʿƣһɲѾȥ
˹̹źִӹһܵĺڻȴһ˲ӳΪĲ㴥룬·˲Ϣ˹źȿֺǰͻȥһƬƬ˹̩صΧǲϷССıըҵסըϸСĿ̻
ִٷµƺû뵽˹̹ͻȻ˺Ľƺңһҵת֮䣬ݺݵڿ˹̹ΧһεϣҪʹԼǻľȻ˹̹ȴһֻ֣һץסϥǡ
˹̹£ʲô˼ץסӵ²˲ͷ¶һġЦݡ
ѽءſԳ֮Ϊɡ


354
ſ£ħ
һԵŮʿһͺеĳ¶ϻʿļ⣬ڻжԷ֮ǰѾ͵һһε谭ϣ˸Ľ漴һȴ̱㱻һֻϵľۼһߣһǳصĳɢһ˲ǰðƺ˼
ס֣ǣһֻСȱԷץУ˹̩һЩЦƣվšԾֵڵûʧȥϵЦݣ˹̹£źģûܹĵҵʧ󣬵ǲǸźʧˣ벻Ҫʹ˻ҶꡣΪֲҿԵеĻʼҷʦЭ⿪󡭡
ˣȻǸȷʵǱ㲼õĶҪĶʹȫϯôĲɫ֪еһ˴ŶǿĻҲûθȥһġ
˹̹ͬ΢Ц˳ָ΢΢£еĺɫѾһ̲ͣӵӹȥĻϸСıը̵ģ˹̩صĺɫѥѳѿڣ
һ̣ʿȴɿơ
ֻɿΪһϸѾֱָۣ
һ»ƷһϸǶ˸ıʯֻһָȥƺֻҪսʹһСӵҲ㹻ֳ֮Ρǿ˹̹Ҫ򵥵սһ㰵ĺɫڽʳһ㲻԰׵ĽһĨ鶯ĺ⡣ֻ΢΢ɨһۣһǿҵĸܣҪߴƿ
˹ָ̹뿪壬漴ջ˴̽һ۾ǰ¶Цʿ֮ŻڣҲǺ˼˵ʼ˫ü֮¶һƣЩı仯ȴ˷һı䶯һֱھϵĸı䡪Ȼ䣬ǸЩģһʧˣȡ֮ģһλĻĴڡ
ʱ򣬻Ψһһϣôɲ㰡
˿İ̬ȣ治֪Ǵʲôطֵġźġȷʵһʵ
ӵıһεı仯ˡЩ԰׵¶һ֮ǰͬЦ⡭촽ȴţͫȻȻ󻺻չָԭ״۾ѾȼŹâĺɫ档ƽºͣȴÿ˹̹еԺֵһμ±˹ʱƺһνˡ
ʲôط¶˶٣ԷٴοڵֻһͬЩЩҲɥһЩ
̫ѵ飬Ȼ˵ǺȻֵһĿ꣬Ҫһƻ֮мһЩڣԭļƻ¶˺ܶʵ˵ҵĻɵĻʼ㣬˹̩Ҽ棬ҰҵʱͿʼˡ˹̹֣һϸ΢ĺɫ˿ߴȥϱô׳ƻʵ֮ܲڽһӪǶǣֻ˲ỳ㣬˻ỳɣȴֻᱻģЩڳĶˡ
һʼʱһߵ̬޷ƿؾƣֻͽ͵ĵȴŶַһӵ£עһϣҵȥ켺ڿһ൱İʾһϵе¼β¶κһǸףݡ˹̹ͣͣȻͨĴźȻرˣΧƣ֮٣ǣıʵ̫һ㡣
˹̩غͰ±˹û˵
еľƶ㶼̫ˣȨѾ֣λʵûбҪǱڵĶ֡ȻѾʵ۱Ϊ֮Ʋôܻһ֪ĵܵܣ˹̹˹ķ˵ѡѡ񣬲ܹһ㵹ûҪԸµ㣬ûҪʲôһ޹ؽҪİʾüĵıɵ㡣ô˭֧أ򵥵Ĵ𰸣ʩߣֻеõ˷ʦ֧֣ܹλֵܲҶ˵֪ٷʦϲڱһλ¡
ȷʵеôһЩǿֲģֻҪЩһ˲š˹̩طһЦϧƺ˶ϲҡܳӣû似ħ츳һƯĹͷ֮⣬ûκεơЩյķʦǸΪթģֻܳΪǵһܡ
츳ͳǺҪǶһҰĵ˵ҪġŽ˶ħϣɹˡ˹̹ǣͣðɣҲ£ȵõ˹ͬģӦøǸùĴʦɣųǸżΪնȻ׼һٽǼʦȫΪԼ£һֲرӣǼһȴȫûӳɡһͻȻֵĴŵżȼĶħЧջǼ׳տû뵽ǸרŶԸǵ塣
ҪԸһλʦҲôסһʼʱȻǩһԼǱ㹻侲ûֱӳΪĲʱһ֮ҳˡǰ±˹עתƵϡĲ֣ӦĽ飬ʼʱӦһƻиĵİɣ˹̹˵
ǵģļƻλ˾ʥͷ³Կ³ĿꡣڰɢӵӣĺɫϺһŤ˹·֣ԶǸһǿĶ࣬Ҳ׵֡ٲǸ֮һ˹û뵽ǣ³ǸһﾹȻڹؼʱ̻ˣ˹׼
㲻òλʦ¼ƻһΡԷȻͣ͵ÿ˹̹ЦЦһΣѡǸϵһƬܴĲעѾʦȥʱҶ԰ߵĽɫڻʹǰʱ򣬻ǹļЩĿɵĽ¶һ
ʹù˹ˣʹǿ˹͡İţǿԲٿĵҲҪħĻ֣˹̩ȴֵ¡ֻһˣҲԽΪ츳ߴĳЩԶԿȴֲɢıƷǿ˹̹ʱȴע⵽ǼƽƽͬҲûܵκεӰ죬㹻ˡ
˹²º͵ظĴڣõõȥĶ֡ṩҵϢʵ̫ʱֱƺһ˹¸ǿʱϵһ
ͻļ壿ƺеǣǿ
ûУǸʱֻǽ˵˵ıǩ˹̹ЦЦսһЩҷһ顣λµʱһҲе¡
ҡҡͷʿƺڻһЩʲôż֮еʱҸܵˣֻڰ±˹ǿ壬֮ȴûСλʦ֮Ļʵ۱£ȻӦǿյķҽսǵʱĿ־Уֿ־ȴʧˡ
ֶһֺĴڡΪǿ֮һֻƾƱ˸еս޷ƶ壬ĪĿ־˵Ťңعͻһ֧սʿĲɢֻرǿĴڲƾǶԿǾǴе
ʵȴеģЩħħʹֻͨҪǿһ̶ȣҲƴﵽƵЧƮĶһЩħʦ֮廨ŵĳƺͨ˵ͳһǸ֮Ϊһ־ӦһӰһֵԣԾҲᱻǹɿָȾ¶ЦݵˣҲܰЦݴˡ
ţӰȴʵʵڵġ
ʵͨ˵뷨ĻôſԳ֮ΪϰߣʹһеĻö֮ҲֿҲΪһλ±˹ôױӦʵҪﵽȫûио״̬ҵѾǿԵˡ
㲻𣿡
һӦǣðɡʱͳˡż֮սһǿյķ򡭡Ǹع֮дλ˹Ī޴ʦǿշ򡭡һϵеҵʵһ룬Ժ͛bԸľŽ׷ˡһǿҲΪڿһ󡭡һλڰ֮жԣĴڡʿҡҡͷôֵܱô׾ѵǿշһٿصַûκοӦõôεսʵܹûһλżĶħʹʵĵأ
ϸķ˼һ֮ǰսҷÿһζǡôģٵ˵ȡʤһɡҴΪԼǸǳ˵ˣͨħ˶òʲô˵ľˡ˵ֱֱּŮµ˽һˣ˵ͻ˱ΣյԤףôΨһĿܾиͼıģȻһ֪Ҫʲô
֮˵λӱˣѺڵһôһ׵Ĵš֪Ϊһλ˵ĴڣŲƺǲܷģ˵ĳЩĪеͷˣǼֱǶ衭ΪʲôŲʣΨһĿܾǣľ˱ˡӦ״һĲ࣬뵽ܹ˵ֻǿշ򡣵Ǹʱ򣬹ϵպñɢˣݻٲô׻ָҲ֤ǿ󡭡˹̹΢΢ǽһݣҲ˵һܹӦǿշļһεܹĳ³ֻΪʱ̵ܶѣСսﱻɵһΡսĶֲҼӷΧġ벻˹̩أ˭ԣʹҪļ޶󣬽ҲǺһѡ
šĴ˵ƻĻ֣ȻͳڸղôһȦף׼ҵǸһô
Ҳ£ⷨһĲ׽ϵͳôͼеġԸ⿪һоͶ˷ˡ˷ɵҸױڲֺȻֵľ˼·Ǹһǲǳ֣Ҷлṻץס㣬Ļҿûаĥôʱ䡣
лץסңһССʤȷʵЩԴ󡭡ֵĶղ㻹ĵ˵㲻ҵĶ֣ʮ֮ΪѾаˣ
һ˲䣬ڰ޹صжǽڣܽһʧˡ


355
ûСС˹̹ʹǺڰ֮дƽ֮дһ˿
Ȼ󣬺Ӱ֮Ȼŷһ˿ߡ
ʼʱ΢ģȥ·һϸϸģ۸ոֱܹϸ˿΢΢һŤ˿߱Ϊƣϸߴӿռ֮лۣƣһʮճɫ켣
ɫŤţ΢⡭ֻޱȵ֮У΢ҲҫۣȻϳһɫһƷһİףɫı֮¹ճϸģָĺۼһֻСֵγɣһֿĶһɫĴڿռ֮г
ʵ֮ΪţѷʻӺʡһƬҫ۵ɫںڰгֳĲ״һ׾ӵĻһͰýĺۼȻмȴǿֲġ˶ڲòһ۾ܿĿӫ⡣
ȻһƬɫʼģΪľ¡ǧʼյ˿֯Ӵ״ʣ͸ᱡǹ׺У峿ϾӨ¶顣ɵڼԶʡ΢Сǳɫ֮ƮɢϾҴȴĳֲɿܵţƮڵ֮С
ȻɫĹ֮УһĨɫȾ
봫ΧǽȫɵĺڰͬһȴַŵԵĺһƬƬĺڰ֮л۳Ϊ״ȻһչֳһǽĹ⾰ĿĹ漴𡣷·˹ԣȴǴɫŮ΢΢Ʈš
ӳΪֹֻһ˫ƿǿռ϶ǰһ
ǽֻһ֮䣬жһ˲䷢һЩı䡭Χĺڰͬˮȥˣ¶ʦ֮ԭòڷķȴһ˲߲ʵĹνеһڸһĵ绡Ů˿˿죬ų˸⣬ͬʱŮһɫĻΣʯһ⻬ϸ׵ļ޳壬Ʈɢںڰ֮еģ˸ŵķ˿һŷ·вֵܳĻͼ
÷̧ͷ¶µͫڰ±˹ĸ΢΢һ١ıĮġоκĲһ˲䣬һ˫ʯ֮ͫУȴ˸ԲĹâڽߵĿ˹̹ﲻ󡭡ЩǵĹâÿһ㶼޷ķĻ۶ɣൽ˸޴ӷֱٵĵز
Ůϸ̧ǰץһ£ΧâĳŤˣţһˮһǰӿ±˹̷һ㵭ĺȴʮáâҫѸٵı⣡ӦҲΪѸ٣ֻ΢΢һ㣬˲ѾģĹӰȥ
Χĺڰ˵ڵ죬еÿһռ䶼ڡͬʱǺڰһеâɲǼѾɢˣ̶̵ĽӴֻüð±˹ǿշʴ˱һ㡣
һΣɵĲ
÷۾õĹâڹڳţڿˣ뿵˹̹вͬβŮӴ״ɵĺ
˹ָ̹أ΢΢ͷһȻȥѾǱ߳һֹ߲һȼĴڵ֮սûֵءֻǸոյһ棬֮ʹõѾȫԼܹĲ֡
һĴڣϿ븺Ļƽ⡭ĳЩҵһָң֮ľϵ֮лҪӵö࡭
±˹Ӻڰ֮дӰ˲Ϣ֮Ѿʧںڰ֮ˣ÷ȴƺû̸ȤȻûбı仯ȻеĹâ֮䡣ָ£΢΢һգԭСϷĹâȻؾ£һ𣬻ϳһ޴
һŹŵ䣬ĵľ޽ǽѾԽŮһȻӦһɵӶĶǾ޽Ѿʹ˵ĶĤ
ڰţâʹķָˣ¶·ʦĵ桭ȻǼʵʯϾֽһֳ롣ħ¡¡ĵ
Ȼһȴĵ𣬿˹̹ȫһע⵽ҰУ±˹Ѿǹ֮׽
ǰ̲֪ʱѾ˳һξ룬Ϊâ޽жûΪһƬʱŸոӳ˹̹Ұббн˰±˹һֱֻۡҲⱻӵ赲סǽеǰӢûκα顭ֻǻĺƺʹ䶯ţƺҪǹ֮Ƴ⡭ס֣ʱѾһֻֻǾ޴ѹס壬޴
ӰѸٻ۵ƣһ̲㵹ŨճҺǿʴ˹̹Թĸͬն񷭾ĺڰסķĲ޴ĻϹĶǴŹĺڰһصĳ±˹ߣʴȥ
ūļȴֲͬһıֿħٺֻƽ˵вƵģ֪Ӧս𣿡
ָ׳Լ꣬Ա֤αĲ࡭±˹ħһֶΣⲻġô֮Уںּ޷ӵмȱݰɡǰȻϣ϶ַֹԣֻǼԼÿһþ޽ѹħȡ
һѸݵḶ́Ѿƾõʱ䣬ֻǲڣĵĶħȻѾ޷Ķֱ濹⡭
˹̹סĺˣתߵľͷԭʴڵķÿһ˸ıʯѰĽ𡪡ǿײ֮УؼеҪΪ֮񣬼ʹǷʦǻ۵ĽᾧҲ޷ֶֿľԿƣɵĳЧʹʿѾĺģԭԻκη׵Ҳֻܱŷһ΢ɲĻ𻨣ʿĳ¡
ǷģǱ鲼ŷߵĺɫԾɾشתķģ˿˿Ƶ͸ֵĺڰȴΧһвͬԾض˸ĳִԪʹ˻ⶫҲ֮Զε
˹̹һȻ֣˿˿Ƶĺɫѹţ԰׵ָӳΪռΪһ壬ѱϸ΢ǰ̽ͼǽ֮ϡɾڼӴһ֮䣬̽Ȼûˡ
Զǳ±˹ĶҪǧ֡˹̹ڶñ֮е˫г΢ɲһ˿ĺϷӿţΪһбɵ͹𡭡·һȴе˫֡
ʿ徲ĸйȴˢ˼άϸ΢˿ֻǰУȴƺ֮дĶƮţţ̺޷ӴһһӿʼˮΣֳϸת֮䣬ѱ˲ӿĴӣ
һ̣ھ棬궯ײĸ֮ӿ½еĹ巢ССвʶƴĴȴƺ޿ơ
ĥһֱֱǺڰӡ
ѾǰĿУ˿˿ƵĺڰΪŨܵÿʵĽ顭ǣ޿ɵֿĺˣһ˲佫΢ʶŭ֮еһƬҶ߸ߵݡһ˲ͻᱻޱȵͨͨ˺Ϊϸ飡
Ǻġ˹̹ԼѵģǸ߸ߵĶ޾Ԩ֮ǰԾɿƿԼʱͿռĸйһ˲䶼˺ˡ֮еľΣաÿһ΢΢ź˼άУ׵ȴ·һ֮ܵ
Ȼ󣬱仯ǧĵȴ֮е
ʵǲҰһ˲ڰ֮УһżѵĻڷ󣬼ʱѾһӿķơҲǻ棬ǲϵŵģӨɫ
ƤϴĵлΪĴʹʱ򣬿ҲŻһҰ֮кɫĻȻɢ籡ĺɢȥ鲼ٰٳߵĿռ䡭ֲɫȴǰͻѹȣ赲סеһУ
˼άĹڱˡ
ɫĹƼ˺֮УǽڰļϡҲʿе龰һ˲ѣơںϽҰ򡭡Ҳ˺ѷεľ޴ʹÿһ缡ⶼڷ趯ÿһ񾭶ڱŷʹĵɡ
ӨĹǰɵŷĺڻ𣬶ʿ϶֮£˺ʹһ˲鴤Ϊһš
𡪡
߱תˡ±˹壬ƺڷһѪҺʱƺڴǸµ˿֮߳ԭǹֵҺ˿ȴ˲ͬʵɺմȾϹ֮޽ķС
ħѾεĿס˽Уָ߸߾𣬺ݺ˽ϣѪĹâһʱ֮ʢǱȻԷڵϸ̰ͬ۶ɵХѪɫɵȺȺâĽ˲䱻ʴȥȻ󳹵׶ѡ
ȻڳĿռ֮УһĹԶ·بŲĺڰһըˣ˵һδӺڰи֣ůĳȰɫĹâˮһڰĵ£Ĺ֮£СľʯĻ̮¡ǣ
ʦѾµ׵˺Ϊ롭ļǿռ䷨ƻ֤ԭĿĴѾ˲ΪͨĴС
һӨˡռɢɫ⡭ľͷ̫Ĺ֮Уһɫ޳ľ
һͷڲͬľŵɫƬ֮з޺ȴֲĿƯĹԡȻܹһĴڲࡪ߽ӴǸ˸Ž֮ǰһȻĪѾܴݿȥָ߰ǿľѹȣʹз׵Ĵڶŷ־Ĳʹǹݸ塣
ָܣ˹̹İ
ܸܵױȵ壬֮ȣͭһһѣζѡѾΪʹľ꣬޷κεķӦֻܳţǴ֮УĽײһ
ȡ֮ԼĴڣϧԼڱ֮С̰߰Ѿ׵ʴ㣬÷
ڿһŵ̬ǰУֱԼڲͷ⻬Ƭǳͷ­ϣһ˫ȫ۾èһ˫ɫģĵһĲɫâɫɨ÷ɫĹ֮ʱȴ΢һı仯
Ҫ˼ʲôĿֲƻ


356
͹ķأ
߿յķ˲㽫Ļɢˡ֮ȴԾɲһַֹ·սĻǱĹζͷһȱ֮ģǻһЩϦ׽ɫĹ󣬿˹̹գգ۾ӼһԺյ֡Ԫ֮еľȻĿȷǣǰһģ˵Ҳֻһһƥѡ
ʿвɵðԽп࣬һε黹ǲϣֵ̫ˡʵ֮ǰٳû÷İһȻĵ̰֣ϣܹԼ˹лһҲǿǵҪ̫ڷ˹۹ڣĵ̣ʲô׵ͻ䵱ȶĽɫڿصػһ鷳һٲˡ
⣬׽¡ҵĵŵ㣬ע⣬ֻһϵְˡνĵĲʵ
÷𣬲û绰֮һʲôʵȼĴڣڿܶѾûܹϾ
ǰ˫ǰؿ˶ħļ󣬱ѵĹ⽣ڿзתŷѳƬ£ΪɵĹ֮ģ±˹ϲơҲͬӳĺɫ棬ʴţǰڿС
밵Ľƺۣľ޴Уռ֮ɻ쫷硭һʱ֮䣬ռ֮еĹӰŨܵħŤ
ϵְ𣿺ðɡôһ֮ˡǶ˶Ƭɵ仯һ΢ЦƵı顣ǿɲʲôƵı֡Żľ޴ϢΧĿռ֮о£һ˲Ŀ˸Ϣոֱӻ˷ʦĿһ޶£
ġ𾴵İ׽£ʹǽаڹƽ֮еĴڵıݳɱ֣Ҳǲľٶ㹻ΰϲһۻοﲢûҪΪеĶ֡һ΢˶Ի֮У˶֮һŽ֮ŵܹǰǿע⵽ĳ̶ȣ÷µжͬΣ簲ȫĶħһжѾõ̫µĿס𾴵İ׽£ȻսΪ˱֤λİȫ˿ֺαطҪķأ
¡ľһΪһЩԴǵĽβɫĹ˸һ£ǷʦԭѾ·˺ҧһȱ̻ı˴ƬҵѱխĿռһǻһеϢͬƺЩϸĹɢڴصǽ֮ͱѾֳɫϦĺһ԰׵ķĺۼ
һаմȾࣿҪʲôŪССһթҪá΢Ϊȡʱ䣿
͹ķɫ˫ͫתһ£ǸԭûܵκעĿģڻ֮еĴڣ۵ѹȥûɢҲޱ¾ôģҲκаػϡοʲôɷŹһ˺ѡ˵Ķħ
ķҪͨ︴ӵö࣬Ҳ˻ʹͱ˵ĻֻɵĴʻ֣Ҳͬ˸еηֻǰ׽ӨϢѾ㹻ΪһֿµвκεԴϵơ
Ϊֻħ̾ͻᱻ𡭡˲ûܵκεˡ
˹ֱ̹΢΢ţļѾԳܵڴĺʹùͬʱܲò֮ǰһ컨ʯͷϣǳ΢΢ָڿеĲΪһʿвް㹧ζһ˫תԼǶԼɫͫףѾܵԼвĻһԴǣôܱ߰Ĵܣ
ԸԴǳģǰһλʵ󡭡˵һ㡪Ҳй˼ɣҲаնѡаԼĸҪ¡
𾴵İ׽˵ˣֻΣలȫаħûΪеͼʿ˵ȻǲаľģҲӵ㹻ɱҪǣﲢа֮أػĹңɾŭֻħҲһ顭˵𣿡
޴࣡ΪΪһλߵȴڵ£Щ΢ĳĴЩӹӹµµߣݷڱʢ֮µ׾ûдļֵ𶯿۵ʧˣȡ֮ģȴǹ
˹̹΢΢̧ͷñӰ֮еͫһע⵽Ƿʦȱڣ¶С֮Уڻ´ŵĽ⡭ɿʱĺһƬ̶ĺ죬ʮճɫľ޴ӰӽӶĴӿнѪϦǵӳһĽ죬ŨҵĽζǵصĳʿıǻ
һġǺųƽ֮ΪǿĽǽųʮʮ
һ˲俵˹̹ЦȤѾûˣ͹ķڴ˵֮вǿʵʹ֮˵֮еľӵеҲ޷̫ǿᲢۡȻѾ֪˶µĴ㹻˶ڵĵ
ô˵ʹǴ˵УϼһƺҲϲȺӵĳΡȽĹ¡һ㶼ٲ˼ֻ屻ѡٵĻ߻ǶӸ汣
£֪֪ʹۻĵؾƺҲǵǰ߸ߵĹ޷ģ
еʱѾһЦʿƺĽҴǸԷεʵϧЩ΢棿ʵôõİ׽ֺαؾ𽵹ֵܵطأ壿Ҳֻ߹£ƭƭСͷˡ
㾹Ȼ£Ťµʥ⣡һһ춯صǰһ£ǸʮճѾ˷ʦѿ֮У޴Ļһ̧֧ǰצָһ˲Ѿʦ֮ȫ֣
ǻûеȵһԼĳɹͿһɫӰڻи֡һ˲䣬һĪĿ־˲ʹƬ
ҡҡͷɢֿЦĿ־屾ͲӦóһֵʱӦֻ෴Ŷԡһ˲֮ͳ׵ԼֱжôҪһӨĹߴǸӰˣһ޴˻˻˲ķѹȴ
ܣխĿռиȻھ޴󣬶ǹ̫ˡһ˲Ƥϴĸ쳣ջƿһеƶȽ˺ӲƤڽϳһ޴˿ڣըض޴ĶܽһӾ˳ȥصײͬ壬ƶѪײ֮±ˣˮýѪҺѵڿлһĺ
ı΢ڣȻһλ񣬵Ǿ֪ʱνʧȥҲźġ𣿡˹̹ҡҡͷЩѪҺʵЩ˷ѣȻȻЩļһѪҺͬһͷһôõ˻Ǻܿϧ
ǿߣҪΪһصв
͹ķɫͫתһ˲Ѿ˱֮⣡ŭɱֱ۳ΪʵʡƽأΣӦÿԺ󶼱ֵǫѷһЩȻһ壬ԼĻǰһϢԵѾص˺Ϊ֮
һΪԼѾվ綥˵󣬾Բ̱սĸо
Ȼԥˣǰʹõ޷Щ޿κΡ˵еΣաԷܹ׵ԼһνµƺͲӦǰ״ͶעɻĳЩڵĲı󣬱Ѿ޵ӰӡǱ߼ȼĴڣѣʹǾܣҲһܹ֮ȥ
𾴵£ҵĽָֻԳĴڣ꣬ұԵĶǷĵĹʵ
˹̹΢鶯һ£ٳһµڵĺоȫļƺڼСʱȴǸؼʿ߾ܵĽеʹУǰʩһ񡭡΢вһչʾʵĽ׶ˣҪ¶һº͵ĵ̬İŭ˲ܲˣȻһʰ
ôǾ˵˵ʹܵ˺ɡȻʵϲǵΣȷʵһ𺦣ҡҵһʴȵĴڣҿԱ֤һΪһʵģƽĲȷ˵ǿԽǵһЩӰˣȷ˵˹۹Ҳ˽⣬ҳ羴ΰĲ¡
ʿ֮дϵζеȴʵڵĽסħʹߣ֮֮ĳ͹ƽĴʻ㣬ʵǸǸЦ֮ʵҲûֶǶζˡǶһǿлȨֻҪйͨ棬ɱ֮֮޵ĵҲԱˡ
֪÷Ҳͬû֮еõ̫ŷ˵ҵο飬ôֵأΪշŵܹƭһλ𣿡
Цţɫ۾ԶѾʼâڰӰ÷ѾռȫϷ磬âɵѾųһס֫ļһĵڹâܣŰ±˹ڽıʮ֧ڰɵɣһĺڰһ籡ʦǽֻ΢մȾͱΪεĻҽǣǶӵľƸ޲
ľƣҲǸЩߣߺ޵ͬӣǱڣ½֮ϣӵıߣߺߵĵطþǷ˹˵ͽ˹̹ûб䣬ڶԷĶѾȫһζ˵Ѿǿ˺ܶ౶һλ۾ʱһжԱü򵥣þǺãǻҪô򵥾ͺˣҲͲôıԼշתˡ
ԣúùãö¸ҹߣɹа񣬲һλӦ𣿡
ʿ΢Цһ£֪ԼѾʼ˶Էע⡣
ʱһĿ͵תͷպע⵽һĺڰӨ׵ȻռԼҰ


357
ɫ
İĴأڰĻҰ˵Ǻɫƽ档ûһ˿Ĺû̫ûлһж缫ҹڰ
ڰУƺȻܿһЩ
ǹͺͺľһŵڵ棬ȴֺҺ;ᣬ·һ롭ڰûз磬ľϸ֦ȴڲסҡΣϸ۲죬ᷢʵֻ׹һĲҰ׹ճҵɫЩ˵Ĺǻҡ
ߵԶˣǰɫƺںڰйճһƬƬƮƶ䣬ֱһӼž֮Ǻڰ·𸩳һѹܱϳʵơ
ɫ׹⣬ɫĲȴʵһι״׺ȴȫ˵˸йߵĺڰһȺѻһųȴըѵķѣǵӰþ޴ˣӹĳ̵צֵֹʲô˹
ȵȣңô˭ʲôҵģʲôĴڣ
ǰľɫƺӦԿ־Դȴûʻƥκθо·һΪԼĶһ㣬ֻǰģ޿ƶӭһСֱЩªģĻ޷ݵŤڴԼԼغϵһ˲ǱɢΣ˵ɡɫĺ·ҵйĳڣ޾šҡľгÿһӰĳĳֶھǿҴ̼
ʹǱǿ־壬ǡһеĿŤĿ
ǰľ･ģһеһбһĽɫȡˡɳȺ죬Ⱥ컯ΪƣյһбɹڰǰȥʱΧľɫƺѾЩͬ
аĸһ˲ɢҵһвڡ˼ά𽥱峺ȴ޷ΧĻغϡгĻҽͻҵķʦѾʧߣħԼԼϵҲͬӰȡ֮࣬İķ䡭
ʲôط
עӾ֮ϵ˲䣬ı仯ˡһźɫĻҰſΧĿռƺҲչ
ʵϣʹ߱Ҳ֪⾿㲻ǡҰš֮ЩʯڶɵͨǽҰпʼţ¶ĶҾߣ裬е࣬˺ֻ֣ȴֳŹֵò߲ɴҰУڰΪҪɫַ·׻һ㣬԰׵Ĺԣڿռ߹ճʵ״
Ȼм䲻֪˶ٶǽڣߵתλΪģΧمշΧеһУѾȻģһжΪ˹߹յĿܡֻⲿĽṹעĿһƷڲҲʼͬĳ֡һƬϸµ֮УΨԼ壬Ƕһ޶ʵڡ
ά͸ͼҰ𣿡
ı仯ÿ˹̹΢΢㶡֣ǣִƤϴϸ΢Ħĸܣǵһܡ
Ȼһϲı仯ɵЧֹˡջߣעĿĽ㻻ɹ߿ɼĵطʱҰΧ֮еһֳͬ˲ͬԼСıѾʼ͹ƽӦ˵ܹע⵽ϸѾÿһľͷάƺѾΪɼģܹȫľĳɳһƬƬڵ״
ʿĶһ¡
ϵֱҰеһжָȻſʼļԼϵһСװԾǼеģϵĳѥĴ۶ûԶĺۼֻ䵶ժ£ֿɼλáԶĵط֧ڡ
⻬ı棬΢һЩΪһĽûвٻ߱εĺۼöϳɵͷԾɱڵϻУǹΪĦƳĽ۶ûκεı仯
ȻҲûб
¶һЦݣ˹̹װκĴԾ𡭡״ãûرĲʣоԭκʱҪõö࡭̤ϵ棬˼Ķ˼´µĹؽ֮󣬿˹̹һӣ䵶Ѿʣ͵һ֮ƽŵĵѾһȦӨ͸ˮԭŵһֻ߽űıѾССһأеľҺȴֻһССĲ
мʹùɵʹʹѾʧˣÿһƶӯΨһһ·ʱϢɵĳٶۣҲڸոյĻɢ
ǣȴƺЩͬ
ĺһʿ𽥳ΧһɫħɼȻҪʱĲ֮ͬ¶߷Բľ޴ʿб죬ȼţǱӦǽĹâȴֳһϺɫ󡭡ĵϺ磬ԼɢıʣĻ沿֣ʵѾȫûǿշĺɫ棡
뿪ƣ漴һƬ෴֮ΡȻ΢΢һ֮䣬ϸ΢ıڿгֻͣҲѾͨϾӨı飬Ǵһְɫı˹̹˦˦֣㼤ȥ·ϵһ谭ǽɢп
˹̹üͷɨе谭ľĻ߽˿̶ѾΪһϸĽᾧֱеĽƣڵĺ˿ûкСӦе
գֻ˷ϡ
ʿ֪ԼҲѾ˺ܶ΢ĸı䣬ȷ˵ڲϵıøӼӲƤȴԽԽ԰ϸ壬ԭļƺЩήǵ΢ĶͻܵƤ÷·һά
ڣȴƺһ򡭡Լʱڲŵı仯ȫͬͨʽϵĸı䡣
һָ׶޳ڴͶµĹ΢΢ɢɫķۺ죬ϣǽ׵Ƥ֮¾ȻӦ˵һ˿˿ĲԻңɫţոסָֻʱĳɵĴҲͷСһָѾ״ӽϸģתΪȴżӲĺɫʣԼļָ׵ָצټһֱ仯Ҳʹָӵ֮ϡ
ԼѾ׵Ϊһ𣿿Ǳ鲼Ź⻬ĺɫƬ֣˹̹£ȴû¶κεı顣
ո֮ǰǸµξѾ˼ɢĲƬֻЩʱֳĲҰ׻ԺһЩǵĿ¼䡭ǿ˹̹ڤڤƺоһ򵥵Ρ־ôᶨĻͻԶʧξߣǾԼ仯ףһеĸԴģһԴ˹
һɫĹƺǰ±˹ĹǴĳ˵ֲ񡭡֮ǰǽķӡеõ
ʵģԼеһжѾøӾйʴҲ˵ԼԼĿ꣬ǰ̤˴һǣʶǿȴûԼеЩ죬ĸܣһֲ֪Ǻǻã
Щ΢˼һжˡʿ΢΢˶ָԶڷһԶſ¶ովģñ鲼ŷĵħװԼ࡭С㣬кιɣע⵽ԷȫװҲβסЩ㵣˹̹ƺ΢ƽЩ
ƺΪ˹иʿԵĻ˶٣Ůʿͷ·һҲ޷Ƶķŭòһºׯصƣ˹̹£ôµּ⣬Ƽһ𡣡
ϧɻȴȫ޷Ԥϵ̬ȣûʲôȤȥţȸ˵˵ֻ桭͹ķغ˹Ǳôˣ˹̹νĻ˻ֽ֡Լ䵶䣬ս֡ƺȫûע⵽ԼĻͼƺѾŮʿļʿɫ
ºŮѾֱ뿪Ѿԡ˯֮ʱˡǡ˹иŮʿͬķһʱ䣬Ŵǰֿ֮ѳòٴηѹֵĳغԼׯصǸϢ֮ڣ۹ĶʮλʵۣϢ¹˹Ѿλλʽ۹ڶӣ˹̩أϣ¹˹أʽļʽѾһ֮󡣶ұǷιµּ⣬Ƽһ𡣡
ŶǸ˵ļһﻹŰ
˹̹΢㶣Ȼ󳶳һųζЦݡ˹ѡΪ˸ѣԳΪһϵ¶˵㣬ֻǿڵĳ֮УƺΪ˽һƷ÷Ĺ֮ն˰塭û뵽Ȼܱסһû뵽ģѾΪһʵۣ
ɰ÷ŮĿӣ˶ħͬʱҲ˹̩ӵǹµȻλŮʿеӲ죬ȻԾɾĿԼΪǳ޷սԹ۵ߣǡ˹иѾ֪ǰ˲һµĻһսĴڣͬҲǾ˵Ůߡ
һڣѾԼܹ׷ġ
ðɣðɣȻһλѵ룬ôͲþܾˡʿĵҡҡͷŮ˵ԸʵǲϲȻ˵Ǹ˾ͻ߳ıŪһŮˣƺҲԼе졣
ο˵ôһЩȵҪԼȥ
Ůʿ߹Ӧǻʹڲĳȣ˹̹˼άڼת˼Ȧǰ÷ȻǸαСôò˵λŮ뷨Լ˼·вٵ򡭡ҲпܣȡԼ뷨
ô˵һϵеĹ£ͨһһҵռ
ôʣ֮УжܵλŮĲٿأǵõһλİʲôȨ֮Ķ㲻Ϊ˰ɡƺû˭ȿ˹̹˽Ⱜ÷ֶأֻҪ֮ϿӡһӡķģʹλԭĻʵ۱½λøһֻ󡣬Ҳԥհġ
ȻԼ˵ӦǸΪ½Ϊǿľ¼ţȨ仯÷˹ĺ󷽣õȹ̵ı֤
ô¶Щ飬ֻӦԣ
֮֮ǲ᲻仯ġ˶飬Ľ٣±˹ǰײΪǿûκεӦԣôʹ˷ԼеĴ㣬ٽĿɪĳˡ
пյ˼·Ĵת֮УһȻĴųˣеʿһ׵ʿǡ
ƺһ䲼úܼ򵥵սҡһ޴սͼǰվΪڶʿǣͼϱעŸӵͼһЩʺĴָļͷ۵Ŀꡭ
£ҪĿ꣬ǱҪάıǲ˹ҪĽͨŦҪôҪܼ·


358
ˡֱԣ£ҪﵽĿ꣬ʵǡѡڷԵһλüͷڵͼָָ㣺뿴ΪǺҸɽ֧ΰάıͽɽ֮䡭Ȼ۹ģǸССűǷԲ֮ڣûпɹҾʹõתУʹǾף֮Ҳһʮɽԭо̫ԷֻҪһ֧СӰ·ͻһ£ͻɺܴʧҲͬһԭ򣬴޷ˡ
΢ȥΪе˹̩˵ĺλΰսĽҲеһ־壬ȻҲǹٳļ֮ѵ»һ£Ѿеʶתһ򣺡˱ΪҪյЧҪԾ񲿶ӱϮ֮ƣһ๦ˡԸȷ棬Ϊ㡭ʵ۱Ч
򽫾ɼΣǱΪֹʽЩǷסάıķȻβƣҲƵϼҪοԶƽѾι̻ķеϲ˵ǵķ㡭ҾãԲӻɽǱнάı󷽽вӦ꾡Ĵ̽鱨ϣΪס
λǰһıһĬȻվڵͼΧǸ˼ֻǰھƣһԼĬһ̣ղһ뷢԰׵Ͻ쿪ֻķȥôϳɳصζʵȴƺ޳̷ȻĵλĽ֮нΪߣҲϣ˹̩طĿ֮Уվȶ
ôĽ飬Ҫ೤ʱܹСǣ˹̩سĬƬ̣ʵɳºͣκεȴһֱڵͼǸעųΪɫССϡ
һǧرɽǣճҪ屶ڶֵľӣάıشɽУգеλøſľơԷ̵ĺԮȴ޷žˡҪµʱ䣬ҪıԱѹסԷԮȻԴͼ֮ʱϣԼҪҡԼһ˵ıͶ롣ҡҡͷϸȻȻħʦ࣬ҲûϵĴʦǻҪλϵĸ߽׷ʦӦĸԱѹסԷʩߡұҪǰһܹӻɽ֮ҵһͱԼЧѹƶԷԮĳ
ǽеĺںѱһιοսֽ׶εڣҲûôʿáԵʦΪеԤʿ߿ԴĿ꣬һķؿ»ֺܴ⡣Ī޴ʦѾʧٵڣеĸ߽׷ʦһС̫ΣաϷġ
վһû׵ĹԱʾ˹̩漴ֹ
Ҫеʮ߽׷ʦµʽʦŵľԤʿٶֱӹǣôж󣿡
һͳĳĬƬ̣ջλϽڣıɱָӣɱ֤һ£ʮ֮άıӣƻ꣬ʱ仹һ롣ֻǡ
ܺã˹̩زĺԣһȫһ򶨣ȴˡλڻȥȺҵʱ׼֧ӵʱ䣬۹洦ã
һٴֻЩȻ˺£Ȼ˹̩صָӲ⣬һ£ȴ֮֮ˡ
˹̹£ʧˣæ벻Ҫ֮֡ɢ½Ļʵ۱·¶һ˹̹ϤЦ⣬ʿʩ񡭡Ƕ㹻ÿĳȴֻʿ赭д΢Ц
׾˰ɡףǰɣ˹̹ҡҡ֣ɨԷǻµ۷ò˵װǷǳʺϳгһ˵ĵʣŵϸƽκͰɫĲƥԼĳЩ֧ܵãô߼֮伫֮硭ʹԷԭ߷ֵ֬ζ֮ҲľӢˡֻȴβסϵƣԼ۾Ĩ١
ѵúܡ˹̹¡ֻһʽ½ϵĿЦʵһŻĿʾһ֮ԼҲһϵĶһ˵ĺܺãپҲû취ûʳʱĲ͵㡭ο߿ɻһѻķͰ
Ҫ֣һôǵ⡭ʳѾȱҪӶĵزô˹̹ҡҡͷ
֮ǰս˹Ӷǿշ֮дΪٵĵ۹꣬˶ڵֽ״˹ֻ̹Ҫ֮˽š˹˻Լߴҵ״̬õ۹ڿԽҪϲ߾½岼СľۼأƸӣĴ֮ͨأڹȥʮУﶼó뽻ͨıϾ֮·˿ڷ࣬岼һƬǳĵءȻҲΪ˵֮ء
ֻڣսʼ˽ӽ֮ñ֮ϣѾȫͬˡ
սʼʱ򣬵Ĺֺֿݣһʱ֮бѾ̲СѾչ½ϷĴ룬ǵս߽һӳ㲻֮ǰһ֮УսѪĸСѾҵ˶İ취ʿСҲӵоʿţûڴģսн֡ŽһģÿҶȫĳǴӹ̣ɿԼصҪĵϲڶ̶Ѿһرפءľ±ݡڳƶпսסͬĥʯһĨƽצ
־֮ǰһʮ֮ǰƺ仯õ˵ĵƾʿСһЩϷĽž桪ΪĳͻѵħԼ֮ʿֱ˷ˡ
죬ϷǾҵĻλ̳Ȩһıʧȥ³ǰߵľͣƽĽŲصͬʱʼģǵľѾƿصĲӵϡʱգһαʱܷ
֪ǲʿеĺ壬Ļʵ̾ϢŽͷαϿ˿ȻȻ۾ʼ˹̹󵹿ˮҺƽ֮жڻλͳ̳Ȩʮ⣬һԴʿάƽ⣬ֻҪƿ룬ڵľƼʹãҲ̫սһԺеʳͺڲѾƽ״̬£ڵĹûпʿķá
ҪµǮӣ˹̹ҡҡͷԷ̬һʱ֮е㲻֪˵ʲôźãȷʵһ鲻ķ⣬ϧǣǿһǡҪҧ͵бݵľ򡭡οڷ˹Ҳʮֿԣ
֪֪Ҳ֪˹ڵʳҲ˴©ĽңǲԼץУô˹̩ĵĻӦֻ۳һЦݣԺܼ778ЭԼһǳ˹΢ЭõĲ֣˹ƽ־ˡ
˹̹һ¡
ǸľʿǷ˹쵼ߵĻһһڴӦûɶŰͼҰ֮࣬κϵ֮У᲻ԼҪ鷳
Ͽά˹ҵһʦţǧʨʿʿЩԥӵĺԥפλãҶṩҪĻҲЭֻ֣ṩʿ
ȤһûжȤɲɵϣܷԼͽϵ⣬ҿά˹פʨʿҲǸļ𣬳ҲǷǣ޹ؽҪοڶ˵Ҳ谭ɣҿǣߵõĺôء
Ȼ⣬ҵЭǵƥװ㶼ȫ£ǿǿʿõװ֪ڷ˹Ѿ˺ܴ˰ɣҪԿʨʿһ൱Ҫľʡ
ߡҪԲһһ¹򡣺αطҪ
ԵȻ鷳ʱռ鷳ʹ٣˹ƺѾûжٿʹõʿҪȫɲסɣ˵ĳɵʳṩϺõľǧƥ
ոջ˵һһ룬ھҪôѵȲ鷳Ķ࣬οǧɸɲʲô飬ĻƥҪҵȫһܹĿҲֻǧ򣡡
װһװǿʿҲòһǧƥοʿŶϷǰߣҲܵ˵ģǧ
һ̸ˣ
ĲȨ԰÷Ůȡǧƥ
Ҳ񰡡ĽǳǮĻҾͿǽһ򡭡һǧƥ
һּۻۣһļ￴Ŀɿڴ½һҵķؾӺʳϵǧĶЩʱȴϵĻ˫ּۻ۵Ŀꡣ
ҿṩһѱʦ֤֮÷˹ʿΪ׼ʿһƥϹɵʳ³֮һԼеĹħƷȡͻƻǺҸɽйؿٶˡ˹̩³ĵơ
ðɡ֮ǰҪǸ֡ͷӦпԹͨʦɣ취Ҫҿ˳¹İķ˹ء
еѰ졭ȻҲʦλ²ܰɶľġ˹̹ĸ˹̩صı˱䡣
͹ķͷԽҲûʲôĮģ漰ɾͲһˣȰ㻹ǲҪľ϶ԽĺáһȻÿ˹̹ڶñӰ֮еͫײеָҲɵ֮𣬵֮ǰȴûи֪κε
еľһţʿվ΢΢ͷȥɫķӰ
һϮĵķ·𽫹âĺɫȹױŴ߳ϸӰһ˫ˮɫͫɨȫնʿӰߣȻžµ¶һƲȴѾߵЦݡ
Ʊ˵Ժûչʱİ÷ȥһޢ껪ഺŮЦı鶼ǿɰõġʿвɴ̡
ֻʱף˹̹Ѿǳ󾳵ĲԽߣԷҲѾǱһʥ֮УûĵùꡭʱƣʿԷƽƽּۻ۵ʱѾʧ̾ǣԷ󲿷ֶɿ˹̹һ͡


359
˹ı֣ɲ㰡˹̹ϡϣά˹֮ǰսл˲ٺô÷ƺ൱죬Ǵϵŵһ˿߸ϵ˫ˮ㴿۾˹̹ὫΪһ崿Ů
ңƺܡǸʶô˵ִ٣ʵϱһαĳ羴ҵǻϲ˵ʱġŮЦ࣬˹̹ıȴΪǻеκεĸı䡭ʵ˼άڸٵת
÷Ȼ壬ڿ˹̹ļȴһֱʹڵ߸֮֮УϾݷͬһ㣬Ǳĳ̣˹ڻӵȴλ֮еĴڣӪУΪעĿΪ͵һȻǱȽϺʵġλŮȴʲôҪҪֻҪͷϿ˹̹ĴԣҲֱӽʿ͵ǰòֱ
˵Ϊ˹һл꣬ٴεõߣĳЩϸµĹѾˣ
ʵϡĴ㶯һֻСĻҲûʲô˵ģ͹ķҲ鷳Ҳڽֵ̫󡭡ȻܸǸ̰ϼһһѵĻ˵ֱӾͽСˡƺ⿵˹̹Ļش𣬰÷ĵڿ˹̹ԭλϣԼ˵ǣĵ̶Ĳ㼶ûСҲɽһˣĻ˵һҲûʵϣԪ֮мĹ滹Ҫö࣬ҸʱЩȣǾҲþʲôҫ
ⷬԴȻףΧȴû˱ŵʵϣӰ÷￪ʼܹ֮Ҳֻп˹̹ѡͬ˹̩ڵˣѾһãȻʧ״ֻ̬ǴؾеĻƺѾֹͣ
˹̹ɳĬ
սѾ٣ҲѾˮǴߡеȻҲͬ½϶ǿУֻҪ⣬ҲԼȡʤǶЩʱѣֻͣڷ˽ײ㡭սһ漰Ĳ棬̾ͻ鷳ࡪ÷ȻԽУ׽ҲԱ֮ҽУȴСģҲӵˡ
ԭԾɲǿ֮
ʵֻҪʱգ÷ǿѡȻҲˮǴߣǿշҲתãģҲδؾλĻֻԶˮⲻ˽ʣĿǰ˹̹һĻ֮а塭
ǼȻ漰µŵһαȻҪЩ鷳ġ
뵽Ǹ֣ʿڶñӰе㲻˸˼¡
ʿԼʵҲ˵ǻһ㺣ԭǿУ֮ƴԭΪ˹̹ϵѪƺĳľӰ죬Ǻħ֮־²һΣӰƺɢֵжԹϵȻҲ֮ɢ֮ϵ齥࣬˴ǵѾ˵ټϲ֮ǰǼ顭˹̹ȻԼļ˼
ָʵе֡øȻеģϲҲ˵ϣҲƺͽ˶ˡԭ֮ҲûʲôĹϵҪ˵ʿвȵĳɷֽ϶࣬ʱ򣬿˹̹ĵһоǡɫŮǿĴڡȻǡҵġ
һָоʵڷǼ֮У²ߵһʱ䣬Ѿʿ˼άֻʱƣԽٹ̡
˻
˼תʿȻüͷ壬΢΢һո뵽µŵ֮Ժеĳ񾭲Ĳһ¡йŮӵļ䶼һһĸȻת˲ţȴҲоĪ
յ־
˹̹Ůڶ֮࣬ǣȻҲӵĶ࣬λаħ׿֮˽Ⱞ֮࣬ݶºͿ˹͡ȴϸŮӡƽ״̬֮һ±Ӧ֮棬˵δң˴飬ҲҪ౨ƽԷǡԼһ֮뵽ĵһȴǲ֮漰֮࣬ƺȫԺһ۵ͷҲûж
ѵǶħǿıֻ֣䣬ҲʼŶħķ䶯ô
ͷġѾ߳˱һ㺹ˮ˹̹ԽԼһЩϵı任ϾͬѰ磬ֹ֮γʲôҲţԡҲҪı䣬ȴ޷ܡΪǱϾѾҲΨһԼĶ
ԼꡭֻƯƿеļҲãǾ޴·ҲãҲԼȫɡ
ôҵı£ӦòֻΪ˵ڰ׽ɣе˼ʿսҲѣֻЩܹ鲻ʺ˼ҡҡͷ⿪ʼĵҲʱ˵룬ڵ
ţʵҲûʲô飬ҪСæģƺѾˣԡȥЩʨʿ߸͹ķصһ¹СݵС£Ҿ͸ſˣǸϼһš
÷ڵ˿Ȼ˸ָΧĿռ仺ŤһʿѾվ˶Ĵϡ
ҵı£
˵㰡ܻܲһƺ
ڶñеüͷ£ʿСĵĿڣ׼һλŮ˴˿̳֣ĿΪΣոշʻ㣬㱻÷ֱӴˡʿףŮ޳üë΢΢Ҳ˼ֲãǰһǱ㶼û±һһ±µġ֮⣬ʲôҲûУȤҪ֮ǰҲֻи΢һȤĶԻҲ׼Ӳ̬Դ𣿡
ᣬݡôӦôƺ
Լȥɡѵ˵ͶħǰੲݣѻƪǼưٳĿ˹̹ھȻҲһʵĳƺǰôŮɵĻͷϵıǡôתΪ΢Цòϡ
üģ˹̹Ѿ֪ӦЩʲôźˡ
Ȼ˵ִΪɵģǿʵϵҲһħʦļ΢˵ǰ˸򣬰ĴڣǾǾľۺϣ־Ͷ䣬һж𽥱أ˶һеҲ˶Į
ڿԼλʱûĮ֮ݣе㡭йʣ
ʵҲûʲôãϾһλӵĴڽҪùԱĻ˵񣬲֮ǰĳЩڿ˹̹УλʵЩĪ磬οкӦǸǧĸ߽׹ϴڣ˼άȻŲԽķ顭Էʱֱ֣ʵ޴Ӧԡ
ô¡
޸ıĳ⡭
ôŮˡ
Ǳô
ðɣô÷Сޱ÷
šƺŮЦһŤͷʿע⵽ɫ⡣˷ЩƤĸоҲûʲôŰĹ֮ҺܡǸô˵ɰ
ȷʵûй˼ʹҪŰĹҲܾʹ෴ѡ٬ġո쿪һµĿ˹̹оԼͷʹЩŬûκεЧŮѾıŽֵһͷҲֻþʹ˸ȥ
ðɣСޱ÷£ڴ˵ȥԭǷܹ棿ѵ׼ĳЩ
Ȼᣬһһߵģѱʲô鷳ȻҺ˹ϺһţҲֻ涯ľ壬ҲӰˡ÷ĵƺÿһϲŭֶСȤȥʲôŮʣֱ·һеһ㣬ֻԴ֮漰ĶԶԶ󣺡һߵıеģ뿪һʮڼ䣬û˿ļ󣬽ֻضѣǸʲôĳǱ˵ѾʼǿҪʲôµҲѾеˣûʲôȤȥԾ߹䣬ĦһǸСǸʲôˡ
Ǵ㡭սȷʵŪͽֻ⡭δⲻʰɣ˹̹üͷ塣÷ĳ֣˵ֻռݹ򣬿½֮½ĨȥҲǸַӵ飬һƺѾΥϵĳЩ
޷ֱսģǰϼһ˳ӦԪĹľҪѾʹңȻҲء÷Цһʲôʽ飬ֱӲ־ʵǻȡԭһӰˣŵ˹ǸһͲĹսأһͿ˳һһȥʲô֮ԴǣƻͽˡҲûʲôϵϾиǶõöѡֻҪƯһ㣬һ£Ҫ˵Ҳûʲôֵġ͸ڿ׳ŪһĿһǶħ߻Ųɣ
ΪһҪ˽飬ҪеĶö࡭ҪգҲͬ޷ģ׵Ȩҵһ˵ʲôǣֻдڵҪ¡Ů΢Ȼһ£ҲһţˣҿɲΪЩŰ÷·һ˹죬ӦϣҲͬЩܳɫЧԺͻ׵ġ
ԺͻףʲôЧ
ʿвɵöһ¡˹Ҳ޲٣Ұ±˹Ҳ֮һͽӶ֮͸˿˹̹븣˹һս֮Уһ˹̹¹ǿշ򡪡ڵ״̬ʵѾеӽѡ񡣵ƺ÷˵ģ˼
ɵոյõһ𣬸Բ˹̹һûüѯʣע⵽ԼѾ߽һߴǰĹ㳡תͷĹˣִ˵ƺе졣صΧǽһǺӣΧϾȴʧĽԭϹµĿķ
Ȼһαͭ˰¥ΧǽĽƺܲΧǽѾһ£װʿḫǹվڣƺﻹʲôҪסС
˹̹΢΢۾Χľɫʱ仯ڰ֮еĽס쿪ȥǱ֮е龰һࡣмҫ۵Ĺԣһ


360
⾶߽һһŮſڵʿƺӶ
һĻȥΪ졭˾ҡڵųǱĴ߹ȥЩȫװʿ߶Ѳ飬ȴȫûбֳʲôľ̡ûκηЧãֻʿǵƺǱܵıܿнķƿ߽ǱҲˡݵ¥ƯżתɨӵطۣȻֱ˽ͥҲûһ
ͭ˸׶ĵ¹ҲѾˣֻڸǵĲƺͻ̳ȥҪһʱ÷ɨһۣһнְһƺǿͨĿʱһʮߴȻѣĻһ緢
ڻУԼмӰ˹̹
ʿ㶣Ҳûʲô̡ͼϸ΢Ħϵ˫ѾʣĻѾ߻·Ұ¹⣬Ȼֻһдгﶼһ
תĿ˹̹ȴüͷӴ˲䣬ϴĸоɬͣͬ˾̥𽺿飬ǳԷЩĶӵϵݣڱеһ˲ȻŤ壬ŵиľ˳ƺ󳷣жȥ˴롣ͬʱžȻܵķϼƬ𻨣ʮ֦ħһĶϣ
ЩʸƲ˸̺ľѰײڻϷıըȻĳʿ΢΢ˣ
ȻǼֻСǰǰЩ֪µ˿ڲ㲻ƣ˹̹ҲٸĻᣬǿĵһ˲ʿǵ塪һŤ֮ǰɵתһ޴ж
ܲΪѾôʹء÷Ц˹ֻ̹ܳ鶯Ƶһ˵ŮûвʮǱļһǿЦڿԼ֣˵ǹڸԼ鷳
СŮƵĶֻԼƣ˹̹תߣ鿴Χûüڲס֨֨еСǵĸǱʼģе߶߼йȫʿˣߵŮ޲˹̹ҲЩǿļһǻڵ½䱸ʿǰ⼸С֡
ķǳСԼ߲˵ֺͽţụ̈ͬȫ±һɰͰ͵ţëɿ飬ǵ·һεԴϹͣһַ۵ɫ壬ںС۾üֻбǼϺһջ㣬ֳһЦĻζš
Ӧˡǵĳһ֣ʿȷտļμϵļأͨûʲôսԣֻͨڻԭƾԼһµùĹ·ͣͨС£ֻҪƨ˵ܽܡ
Щһ¼ʹǴ˵е̩˹ƨҲǡŵͳ첻ЩС۾ʼ죬ҲʼˡĹǱùԲƤëϵĵ䣬ע⵽ǵƤϻһ㼫ϸƬ
ʲƺڸĳЩ¡Ȼ֮ǰһֱǹĴҰѡõġ÷ЦҲˣǸûӴԴǼʲôԳ֮Ϊǻ۵ĶģҲǰеļֶһһ¡ڿлŲṩ˼·
Ů˵ɣ˹̹ûôֹۣű仯ЩСϵħ⾹Ȼʼſ¶һԲͷȥƺпյġղЩ뱬ļʸбųĳֹǴ̡Щڶ̾ڵĳȲǹӵٿǵǱֳٶȣԼضεֶڴģսսϣԳΪսװľɱ֡˻ֳͼȺսࡣ
Ȼô仯Ծɸı䲻˵ıʣ˹̹յʣֻһ¡ǸϵĿбŷһŵĺڹ⣬ǽڱŷĶ˼ʮϰمյһ˲Ѿʮֻƺ׼Ž·˽ȥ
Ѫһ˲ͽ̳ŪʪģƮɢŨصζŻҲֹЩĲΪ˼ٺ»ǸɫӰƻһ˲޾Ŀ־壬ֻоǰһ󷢺ڣҲԽԽأֻԭط
ʲôô˹̹ŸԼһʵİ׹⡪ע⵽ЩʲôѾڵµǸԹ֮оۼˡ֮ж˲١ŮȻǳȥġӦڸĵطĶʿܹоһֹԼ߼롣
÷ֳͶһɫĹâȻһ˱Ѿ͸ʮյĸ߶Ƚ뵽һ֮УĿһ㹬Ҫ󡭡̨ɢڿռ֮Уȼյķ·׻𡪡ʹɫɫѵĹֻӳСһƬΧĿռ֮ʾ谵Ĺ
ʿкȻһֲĸоΪڰ̶ֳȵĺڰ˵Ҳûʲôֱ𣬵Ϊָйٵע⵽ռ֮ݻĲáЩ졣
ĵϻŵǸͼһµϣֻҪ΢ǿһܹ֮ע⵽б仯ЩͼƻԶ·һ㣬Ϊ޴ģһķ
֮Ҫ׺һĿˣţΪּһﲻ
һ٬δɨĴĴ߳Ӱһ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵļһȼĴ׳֫ŵĺԲĻ棬ĽŲŵֻ۾ΧȥĳèƶŪĻ򡭡Ӱ֮΢΢ֻرõ˲ܴһŰɫϸ
Ӧǰ̽ĹʱļһȻͨʬܵߣ˹̹۾ϸ۲һ¡ܶ࣬ļһԺˡӦ˵һûӵһ̶ȣûҪأǿǹΣյĵطΪȫ֮ѾƷһصĵطȻܵעοѾҳһŵĶ֮òкܶҪæ
Ŷ׼ȷ˵ֻˣʿܿע⵽⼸һļһڴص֮ͨ߸ߵ͵͵ЦһƬ˵
Ŷ²¿ɡڵӦúǸ²࡭׼ȥսΪ˵ʿͷֻҪһͿһӳԺȲһ졭ս˯ѵʱ򿴼˸ľβǡ˵ʲô٬ϸԼķԣһĺЦһͶһ˵ѣǷ
˹̹԰׵ĴǱ߳һŤЦЦȷʵǷǳǰĻߵŮѾ׵ȥˡƯϸ鴤ţɫȹһСƬ¶֪ԺƷλʿֱ᲻ΪԪеһɱԭЦ̫͡
Ƶʿֻ˦˦֣òҽЩ
ȵ߷·ǹһָȥﰵɫıƤ̷һɫ䵽ļ緶ΧڱƤ֯ðջѵıƤ֯˲̿ΪһСССʹĵͺ˼ȴ漴ԼΪȻʧˡž޸ĸ첲Ȼ䣬ȻͼҲԵġ
ǵȻ޷֪ǿ׳Ĺ߱ϵʱҲֻһ̱Ҳ֪ǸµļһʵԭԽһĻܹṹĿ˹ֻ̹Ҫ߱ԹᴩĴԣֻʹĲȱʧңʹӶҲûʲôֵ
Ǽε͵ļһǾϢĻһĺӰ뵽ΧĿռСϧֻǼǵһڵĻͬںڰɢȥһ˲㽫ǰȻ󼸾ݵʬ屻ڵϣеѾΪʿսƷ
滹еŹ֣ûѾκϵһϵе֮ȥôû䣬ʲôʱֻʲ˽ֱصΪˡ
˹̹üͷ⼸̺֮ļʮƶֻбǲһѣеȴǳ⡣Ե˵
׼ȷ˵Щһﻹ㲻аġֻǱץƷĵùˡԵǿ˵ùȥ˵ֻС桭ҿ˳Ѿʲôɱǣټ϶˽ⲻɡְ֮аĹթҪ͹ķµʲô̫顭÷ƲƲ죬Ͷڰ֮Уˡ
˹̹ûŪûͷûԵ˵֮еʲôƺҲûбҪȫ
µĹ֮Уʼˣһϸ΢ķʵȴ·ڤ򡭡ϢģǼߴССʬܽˣ׼ȷ˵ӦǱѿǵ巭ŻѪ·ʲôǣһŷķʡ
ͼȴȻʼ˸ڣһſʼֹâ֯һ𡣷룬Ǹ޴Ļοռڷ·һվõƤ㵴ײţŤţ߷ֳһֹɫȻһģ˻Ƶ޷ֱ溬弰ʡǾ񲡻ξе߽ૡЩܿתɵͳغȻ졣͸еһС
˹̹ͫһҲŤһֱߡѾԼʲôطַˡȷе˵ǼΧĿ֮ɢģϤĸܡ
Ƿ֮бŷֲǼ֮еĶΧĿ¶һ˲Ѿ͵˱㣬Ȼ֮лһ״Ǻڹһ˸ʮ߸ߵƮţΨһľͷ˫ɫƺԴ̴һе۾
ǿԳƵͷӡһֲĺӰѾΪʵ塪һ߿ήĸʬżªغۣ¶ɫƤϳɫذ߿飬ֻǸո̤գѾ쳹
Ҳ̫˰ɣǲرϲڱ˵Ƥӵ¸Щ飿˹̹΢Ĵһ£Ȼݺݵʵû뵽߻ֵط


361
ֻգ۵ʱ䣬Ѿȫ״̬һСķ϶֮УϢѾ˼Хؿ磬ͬްĶߵĶĤӱͨĿռ֮зӿԭ͸ӵţ˹̹Դ͸һеߣʼЩĻ̵ڸ
ɫĻڻɫķΧţлΧĿռУ׺ǵɢˡ
һ˲֮䣬ǻɫ˳·õйһ󣬼ʹӵΪɫĺɫ壬ҲЮ˸ճȥǵںɫĻŤձûΪϸܵĹ㣬۽Ѿ˸һƬĺϵ
ΧĿռ仹ڲϵı
ŷѾ˷֪ƣӿĳֺĴһ㣬ֻÿһ֣ĻۣӵѾɥʧòĵ׻ӳУεѹեֱۣ鴤Ƚ༷õظ۾Ťļѹһ飬顢Ļ飬ε飬顭
ʹǱǿյķеĿ˹̹Ҳʼоǻ۽ԼеһĳЩ겢һ塭пǴ磬㿨ɪ磬Խ˿ռٻ֮еľӢǼʹûΪΪսֳǵĺԾɽ͸ʿľղòȴ΢ĿռסԴԴĳͷ
ӵΧĿ֮е鿪ʼﵽһֵˡǸ޴ķƺûκͣ͵˼ˣڼļתڵڶһŵˮ֮еīһ㣬һϸ΢˿߽͸ΧΪ鲼ǵĿռ֮С
ɫԽԽ࣬ԽԽܣЩһ״ķ϶֮пʼһѬŻϢǺѪҺĻϵζԽԽŨȻƬռ䱻ȻŤţת֮䣬һʺڵѷˣɫĹԴǷ϶͸©˳
ԤеҪ˲ٰΪģ΢һҲҪء
ڿɷĿ˹̹÷ıֵһɡҪʹǿյķʲôѾΧļʮ߷Χ֮Χ˹İ򡭡ĻܵαϡһλԶ֮жΪǿĿƵ
֪ô㡭
˹̹üͷţ쳣ԽԽϤ龰Ϣе޷ס֮еĲ졪Ȼ˵㲻ǸʲôˣȻΪ˴ﵽԼĳЩĿģѾúܶʧȥڵֱѾǺٵķֱľһҪûз֮ǰֹ䷢չȥҪʮʮϰ˵Ϊۣ˵Ҫ鷳
ԹҲͽ˶ѡԹʶģʵֻҪ΢˼֮Ѿʿ˼ά˳ķǳˣ÷ûȥֹǰһеķһ˵ٵĲҾڶôһΣҲλŮ²顣
ħ꣬ߵ꣬Щ˵ʲôȴǿĹֻ꣬ҪǿշתͿԳΪһɾԵӦԲЩ߳ʹõֶΣΪϵͽΪߣǵ֮ԴԴṩΪһ㡣ǿյķҲͬЧӳɫյ꣬Ҫκεĸı䣬ѾΪϵģ߸ӺʵԴ
Ȼһԣĳ̣Ȼǧ±˹ĹƻԼĶԿؾѾĨƽͷ֮ҲӦһЩ֮⣬һ˵ͲǸʲôҪϸǵ顪һ˷ϿĲʹôһȿǵȻǻ۸Ϊҩģ˵ǷЩϵ޹ԼӰΧ̬Ҫȵʹ뿪֮󡭡ŻĿǷΧ֮г֡
ĿȫȥǣпܣټϣĲ
Ŀǵ࣬ڸĸ߼һ˼άʽ߲࣬ǴĳЩǶ˵ҲǸӸ߼һִڰˡ
¶µı飬Ӱû֮ô󡭡÷¶һЦݣʹõ壬ǰȡ˺˹أһӵŹ뷨ʦʵŮģЦݺܺÿŮĴ֮УЩԵĹԣֻЩ΢һƱ飬ƺͿͬħһ㰲һ˵һʧ֮ȻѾϵͳʽʸ죬ҲҪһĴ̳Ȼ˵ᵼ¸ױƻǰҲͬ򵥵öˡ
ҲõģܲȥǼ濴ʲôûв
˵ȻǰȥΧԭĻηһ˲Ѿе꣬߻ǿտ֮Ӱ·һڷһ۵ģƺܺóԵĴڣţ趯ţǸˢȥ
ǿ֮ΪĻǸоļˡеһ˲㱻һŮָγɵĺڰգǸٶӦ˵Ǳ˵ɣʿ֪֮УǺķ̬һ㣬߰ǳΪһ漣ѹȣȫΪһ壬ܹµģҲֻΧεİ
ռ֮ӵѾ޴λţתţγɿȴľ޴УеһĹ״澰Ҳֻǳ˱һգ΢һɲǣεĺʱеѾȣֿµ̲ˣֻʣ˹ʧĴĻ谵
ֻҲҪиûн÷ʱո£ƽ÷·ֻר˵仰ѣһֻС֮Уĺʧֻ֡
⿴Ƽ򵥵Ķˣ΢Ħӻװξع춥ϴһѷЩϸ̵Ļѿƾϲʯɵļ̽ṹֱӱˣûһ˿Ļҳ䡭÷ֺֻ£ʱռеѾתˡʯ鱻زͷŵѹ߸߶졣Ȼǿ֮еһɢӰ٣
ƬĹԴ֮бĵصףļµĺڰԭĵ¹¶һɲƺͱСǸ߸ϣһеȣκ鶼΢ɡ
˹̹΢΢̧ͷע⵽֮ǰŮѵĶǿķϿգй̶һ㵭ĽɫѾ˵£ԭӦɢ飬нڳǱǲķΧ֮Уǽɫ֮пǱһ㸡ˮϵĤȴ˵ļ̣е鼴ʹ֮вϵİţܣԾû˿Ҫǲ㱡ĹԵͼ
룬ڿеһ˶ɢŹԵħ֮£Ưһɫ۵ˣĽɫħǴɢ˿Ǹĵ塣
ܰ÷ѾԲҪиʿǳĺһоĳЩĲַ
Ȼת壬ľһֻ֣ڿйһӵβķģһʲôħŻӦĺһ׵ĹΧƿȻ󻺻͸СһеʿͶǵعԶһǡ
ӳΪһƬɺڰĿռ䣬ѾΪһŵ״
󻯵γɣϽеļ߹Ǽ˲Ѿҡվ֮ελȻٴλۣٴӿһɻɫעЩѾɥʧĿݹ֮УţȻǵѪ⡭һ˲䣬޴ĹѾظԭͣҪӷֻǵṹѾְ͸壬ŵǵ֮
ҸֻϸֱۣʼһЩֲڵضɫ˫֮ܶµ嶼˸Ȼ쿪һѴ׳̬֫塪ûʵۼΪعһֱӵָ⣬·Ľ֬һĹ
ආѾôǲ˵BOSSڲԶˣʿţȻ˵е㲻ʺǰĽգ⡪µս֮ǰ񾭱̫һʵ飬ſṩҲӰ쵽˼ά̶ȡ
Լ
޴﷢һʼǰ棬ϵļӲʯεҲѹΪϸСʯ飬Ǹ޴ֻйǰϵǿҵĸȴšʵһս
˹̧̹֣еĶʱƺĳ̶ֳȵĸı䣬ԭɫľһĲ΢չһЩķȶ˳
ͷͬҲǿˡһƬ˸ĻڿбŷϺڵĺۼţ̶ڿµĺиһֻ޹ֵϱѣ޹ϵ֨֨ĿУ޴Ĵַƺ׼ѹϨǻ桪汾Ӧöûʵ鲻κεЧģĸĻȼյǺɫĻȴͬһ㣬˵ȼգ˵̳壬͸ȥԽԽĺ
˹̹ЦЦ
Ȼ˹̹ЦˡΪǼʴһĻϨˡ
ûϨģһЩɫġϸߡҵϸֵ߳һɲЩȼϵĻϨˣʿΧǿյķҲԾ
ʵǰĳƺЩʲ⡭һµķ⣬֯Ϊһɢϸ΢ɫ޼᲻ݵУǿշĺڰƣȻһŤںϣǵʿȴĸдȻΪϸ΢иȷʵǸһ˺ϸ΢ȷʵ˺һģǧεۻĻҪԼĲһ˼ı顣
ǵģǧΡʿ۾˲䣬ַ·ռѷһϸ΢˿߱Ѿڿݺᡭϸϸķָš
˹̹ڳʵȫڶӴһĸܣÿһ缡͹ÿһѪܺ񾭶Ľ
Ϊע⵽ǲͣӿĺɫռ֮У߳һˡһͬģʵˡ
ǸŻˣǱͦװ˵ĸо־þ̶̵࣬ף۴סĳһ˿ͷԼڵСﶼˣƤϸ壬úܺã۽ǵƺͺëƺŮһľĴ͵Ρ鲼꣬Ϣ֮Уɲǰȫû¶һ˿ĿµĻвϢҲûһ˿ʻϢЩеҲǴ߻Ĳ


362
ֶء
ʹѧϰλ֮ԵĳڣҲûһʵķ˵ĸɬ֮еˮƺȫˣ֮кȻʼκεˣĺڶ߻죬ȻǶĤϵĹĶĸд֮Եģоƺʮϰٱ˹̹ظܵԼָڶеǸԭ꣬ûļΪӯ·йĶķҲޱȵĳأʹþȫҪ֮սǲͣشлѡ
ʵֻǴòжϣôӰӦ˵֮еĲȫͬǸƷǸ׾ӵķðǸӵͬĴڣǵõĵˡ˹̹һ˲ѾӹͷǶǰĽ͡ԺȴƺиʲôǿĴڣþԵһĽЩѹ飬ĨֻǸΪȴʿΪԸܵɡ
ǸǿĴӦþԼǡ
ڸʵġӵλ֮УǰΪܷģĵ漣Ϊʵ߸ǻָഺȻȥϵеһԭôȻǰֵһ
Ҳ˵ԼЩƶϵģдʶӿĶԽԽԽԽǿҡȻֻһ˲䣬һĻĻȴޱԺ֣һɡֻһֱֱܵӶߣµϰ߻ʲô桭˵СƺޱϤĶּصƽĻ档ʹż֣ȴҲ˹̹Ҳٴεģͬ˲ٻǣû˿졣
Ȼ¡¡΢
˹̹ͷע⵽ԭǸ޴ķ֮µѾʧȡ֮˶ģӵɫɫľ̹ͭתһ£˵ӿĿռ֮ţȻ˵ݼķ϶о£
ȻǻԶԶ˹̹ϵһϢǿ£Ǹ޴ǻеĵѾΪһ۵ɫ˿˹̹ģǾҵķŵ
ͭӦò֪ȿռ֮߳Ӱ˭ֻǱܵĸоΣգע⵽ûзɢκϢеĶûбϢûϢûκθеϢŨҵζſռ䣬¶ע⵽һӰ˳
ƫƫ·ʲôҲûеӰӣȴע⵽˲ս
ס
ѵĿ˹̹ſ죬ҪУֹͭϢ١𶯵ͬʱһɫĵѾӭͷ¡ٶʵҲκֹļ϶̫ųĹУиζ̾ͱһִ̱ŵĽȡˣĳζ漴УʿոſĿǻĶһ£ҵǺ
ĸоȥʿеϲķһεĹûκεЧߴЩΪĻأڿԾĻ𻨣㿴ǸǰнӰҵķŵ޹ЧֻǸӰǰһƬڵĵ档ûвֻ顣
ͭûӦϢȻҲӦʿҪƫ롭תģڿһƬĽ˿
ȻǸɵǰŵվˡʱע⵽׼˵ľȻȻСǺܻӭԷĹһȻͭȴûмǷһʹ
ѱĻɫϸ˿ֵһ˲Ѿ˾һ֧ǰצųħ֮иΪ̵ƤҲ޷ֺɫϸ˿Ĺֻ΢һʮƬƴСƬ̵ĿȸƤһ𱻰
ɫѪҺڰӿǵҺ䵽ʱѾһַ·𸯰˺þõĻɫңճķ·࡭ͬʱζϵʯǱĳǿմȾһ죬ɫϢһ˲ѾһƬȾ
Ĳֿ֣µĴĻɫ͸ѸݣҺڵ潦俪ͭİֻǰצѱɫȫ͸ˣĶҺаĶʹŭҲֻ͵ػӶһֻצӣԼصǰצֱӽضϣ
ʵжϻǷǳǺѸݵġԭǿѪͬڿʱ㱻ҵɫȾϵʱѾһƬһĶôһ㣬ҪصĿ¾ͱԼˡ
ȻɫӰһϷµŵһʲôȵ壬ԾڲѪİضϱ۵˿ڷסֵĽһʲô
˵ʲôҸ߹Ⱥ౩簬¶ȥЩһеٴڸǣĳЩԴǣһϯĿ֮нԼΣٱ˹̹ķ
һп˹̹ûرע⡭ֻЩ͵ĿǸ߽ˡʿ촽΢΢ضţĳģʵϣûаֵİ·ۣ֮סĺҲڲס̶̵ֻ˲䣬Ѿϡļֻʣ°ܵİӰ
㱻ķӰˣһ̴뿵˹̹־ֿ
һ˲䣬ȻĪӿĳ˿˹̹Уﵹһͨ顭ֺƵĸ˲͸ȫɵô˸顭ȻоԼĳЩı䣬ʲôıȴ˵
ţҾڲ˭ôı죬ܹ˲㽫һǧĿɪľ𡭡ȻǼôһЩ仯һˡ
ӿռ֮緢ȻֹͣɫӰֹͣ˶ľٶڿǽɫĹĤ֮»䶯ţгΪһһ㡭ǻ˽̱Ϊһļµİ̡Ϣͬһʱ̴ǸͨĴ֮ӿšһϮõĺɫ۴֡
аͬҹһڵӳճǺɫ֮У֮ɫͶҩŨͷһΪ־جΡÿһ۲˵ëףѹԣ˺񾭣˱衭
ŶСѾͷλǳμءڴ߹ĲαҵˣǲӦøлһҶĴԮҲûʲô˵ΨһЩĽľǿɵλжҪ֪ЩϼһǿѾõġ
̤ĵĴšںɫµĺɫĺ΢΢ĹˣȻ󷢳һϲĸ¸Ц
ǣЦȻƽͣȫûʲôӦеɭֲζͷͨᷢ˻ƺ͸ɬײ棬һƽ洦ɼĽֱ߶Ūͷɾȴƫƫÿһ˴еĳ֣Ӧ˵Ǵܵһֿµ塣
һֻϸȴƺȻסʿ֣˹̹΢ע⵽µŵ֪ʱѾվߡȻΪǿĻɲǷܹ׵ĵֿĴڣʥֵ֮£Ծ޷ֿģסĲš
һͶ˱µĴݣܳءֻǲ֪ˣкιɣ
˹̹üͷţȴָּ̾ǰһĻ·ʱ֮ǰĳһεˡֻǸ̾Ȼ޼ֵһһȿڡ
֪֮̽˰ɣڿɪкܶ飬ûʲô̫ʱ˷ѡ䲻ͷҡҡ֡ϸǵɫⲢûκεıʿȴһε֮ǰֵļԵĲͬӻԾܴż˵ɷϢȴ֮ǰһɱڣǱֳһЩϢ˵ڵӸӽӽࡣ
ߡԼûͶӰǸ壬ǵָıԭ
صĲ˵ˡ뵽һЩµĳԣһֱڵȴĳ֣ڣˣԣ׼ʼˣô򵥡˵Ȼеĳڵ΢΢˶١
￪ʼһսˡֱԣƺһǵѡ񡭡
˹̹䣬ɫĻѾͫȾһƬڡʵϣǲλķѣϾ÷֮ս׼˼磬ʹһλ߽ҲܵϸƣһսûͬʱӦ±˹Ӽ֡
ȻЩԾǼֵģȷ˵վߵǸˣʿָеͶġ
֮еһλʿûκεİգܹڲǰ֮£֮Ķ䲻ܲϼϹŹֵĽƣʿĿֻ꣬ҲܸһλƵĲŪᲢۡ
ʵҲǸԶѣɹҲȷôһССʧһںĴ˿˹̹ĻȻת÷һҪսΪ㻹ҵĶ֡
ȻⲻС㣬ʱգ㹻߸ϵͳȥ൱Ŀԣǲ̫ĳͻڻֻڻ۵ĹУܹҴһС鷳֮⣬ûʲô塣֮Դ˹ȥƺܺͰ⣬е˼ϸãȴôáں÷ķ棬̫СܸӰ죬ǵһչֻڣ
Ӿ˵ģȴĻ
ǺȤġҿѡȴǸǿĶ֡
·ɱתתƺǰ¶һ˲ľе⣺𣿲ʵ֡Ϊ־൱ģ̨ĶҵϰߣҽִڶΪˣ˱Ȼǻսбһģ⡭ǡʵֿҪһǿĶ࣬Ϊǲɼģǲ㲻֪ĵطָİߵä㣬˼άä㡣Ϊ㿴ǣǸΣգһǿͻᱻǴڵء
С̣ܻͣûע⵽ûᵽһ㣬ⲻ֣ȷʵӵҶ˽ĳЩ֪ʶ֪ʶϾԼģġҵľ֮УѾԹ̫εĿˣԣͨϸս֣һҵ˶֣һֱӽԺʱҴܵ鷳ƺһЩ²ĳɫڣҷˡȻǣҲΪҵĶ֣пңԶĽΪҵѡѡȴһܿµǱڵĶ֣ı˺ܾãգ׼һľ֡
⻹ܳôʲôĶľأ˹̹ɬ˻ˣһʱ֮Ѿ֪˵ʲôãǰɫףƺǲɱ֮¿һԵĵЦݡ
һսɣӮˣλСӮˣҵѡΣ


363
ŶŶܱǸѡӦǴ񡭡֮ǰ͵Ļڳûô˶ٵٴδЦЦ֮УѾ˹̹ţ㿴Һг⣬ôðɣʲô֮һ߶Ǻб˿ռġ㲻һֱҪõҪֱĻҲĿ׵ʵϡ˵ֻһά˹ʮ˸Ҳڻ¡
˹̹ĬԴǣ˿ƺľջԣڰ÷֮£ͷƺ쳣ѣȴƺһµʹ࣬Ϊڱһεƽ࣬Ϊ侲ıߣȴʿһʵκҶǲռƵһ
ŶˡһҪһ¡ʱ΢˵ģôױġһƲֻҪԴˣлָŶҪɱʵҲѣֻҪа취ٵ꣬ͻȷ˵Դ飬ֱý֮ġΪ˲ЩС֮ͽ͵˼ҵߣһһرװáóһͻٵ
µ˵ţ֮ǰֲ΢ĲͬǲϵƽĳаǻὫѲֻʣؿڵļ⣬Ȼûտ̣϶йˮֲ̺ӵÿһÿһģ˹̹еƽһ̵롣
ӦɡеĳޣеĲ˲ɢˡ
ӦɡԻֶص꣬Ǹչ㣬㣬һˡ
Ӧɡ̾ͻΪǰеһжνģġѡҲڸ𣿵һѡжء
ҧŵ֮͸һ˿̵ζ޷вסתĿɶͷ֮ŹѺ۸Ϊóŵ©ʲôֻҪܹ㣬ͶһܹƵĶ󡣸ο㣬Ϊȱ֮һ
ɵа񣡼ֱǡһҧгݵĵСȻѾע⵽һЩ飬ֵ֧ͬȴֻÿ˹̹Ц
ɣȷʵɡӵŹıȻΪΪʶĴڣǵоֹۿɣӲεĹǵԼ򵥵˵ľ챰ӵıô䣬ҲͲˡ
ΣսѾɱ⡣
Ұ׶͸Ľڿи֣ǾϯȥѸݵļһ׹ĽƣץסǸӰ֮ǰȴȻͣˡǽָţСȻϾֻǼѡͼֵľƣʱѾεļסĹעҲڲסĲţյĽȴһ֮УķѣΪΪԭʼİ
һֽڵʯڶεĽѾʼ
΢ɲ˿߽ɨڵϷԼŨصĳʱѾԼλˡ˹̹Ӱ˸ųʮ֮ڵκεط鲼ڿռеĸұжϣٳƶĿռ䣬˫ÿһָⶼڱŷſֲİ˸ĵڿԾ̵Һڼʮ߷Χڽ䣬ڿвƳΪڼ̻߻ƵĹ֮С
ֶصӰһЩʿ򣬱ᣬߣӦԷֻһ֣ĸڿзϣи̴еĹΣÿһεϣпܴռ˸ʿܵıǻɫ˿ߴԷֹʯͶľҵķͬһ㱻пĺڻҲڲסķڣ
һ֮һһҵӰųԭλϡ
˾վţ΢΢ͷԼıЩ˿ӰУֱͦɣֻķѾЩңԪϸ΢̵Ļۼÿһƺ΢ϾǼݻǼͨװһ롣
Զԡ˹̹ƺôǱϸ۲죬ͻע⵽һǰСסһԭʴ˿ڣؽǿµ֮гȡ
Ϊעľ֮У˼Է뷨Ȼᵼʧܰɡ˹̹оЩࡣе˼һƬң΢΢Ļָʼ׼һֵĹơʵԼ֪Լû׼ӭһĵ
Ȼ󡭡ĺ죬ڿе˾ģǿҵײȴս
ŶķӦеҵ֮ءеɫȡߡ΢΢Ͼ٣һ˻εıϣŨҵĺɫĻڿУȻܵ͵Ϯ֮ǺǵЦţѾʼ÷·һ˻ƣС̰ΪѾʼⳡľ֣Ӧܹ֤ƽƽĽŶԡ
ʵҿʼʱҲôġǼϯеģŨɱ÷ЦЦ𣬷·ǰǿµ֮ʣڼҴڵѣΪҺȻҲ൱ŶɲáһҪһҪõĶˣ벻ʲôԭҪĲôҶ˵ġҰһҲǸողע⵽ҲûʲôҪҪձͼҪһôԼȡĻҲûð̫ķϡ
ô׼һЩǿӲֶΣﵽԼĿ𡭡пɲһλ̵磬˵ǸϲֱӵķʽԼĿģЦţ𽥵ͳȥȻһѪ£еĳ֮װγΪǱŤģѪɫ
ҪܲʵνһʼҵĿľֻһˡŮ֣֮һǣһڵģƺĴ󽣱ŮϸҲɿиֱָ֡
ĿġȵȣĿġĿģ
ĶԻ赭дƺر֮ȴƺ˿˹̹޾˼άĺڰУĳͷͬӹһ˿⣬ȴƺһ˲佫ڰˣôĿģӦǡ
ڵĿģȥƺǺԵġֶ˹̹Ϊ׽ˣÿ˹̹ǿҵĸԻӶﵽѹס꣬ʹĿġǲʱĿġ֮ǰģǸٻķĺ壬ȴÿ˹̹˼·űĵط˿ȥ
ܵѹƺձ񣬵Ͼλ󶥷Ĵ֮һܳ߼鼰½һϵõ֮ȥִУһķ󡭡ôֱѾû񣬲ʹе󶼷άԼ򣬿²ܱе򣬸οһʱѵһעϣôҲ͸ɴˣ˵Ҫʱ̹עı塣
Ŀɺܼ򵥣ҪɱˣõꡭǿԼõģʹԼܵԼﵽӸߵľѹȵȵȵȡƺʲôطǺ˳˵ֻһѣ
֮ҪͽҪʦΪҪǿͷĤݣԭй᳹Լ˵Ϊṩ֮ǵΪԴֻϹ¼ӣſԴлȡÿ˶ڴ̣ôûĤսҲΪǿģе鶼ͨô֮֮
һλڿ˹̹ǳ鶯һ£Ϊһ΢ЦȻ˵־޴жϡǸɵͽǶ˵һ仰һΰ±˹ʿ֮еĽ˵̣ƺΪ˽⿪ԷΪԿסҲÿ˹̹ҵһЩܹΪ̵ʱ
ǵģ֮¡ҵŮҵĿģֻһ÷һ˫ڵڻſҲѻûΪ˺ڽӰʱ˹̹һľ΢İڡҳֿǳΪĵˡ
߼Դǣ֮ҲһݵԻ󡭡ȻνķһЦһΪǴһʼһֱǵˣ
˵һʺҵģȤϷ֮СǳΪˡ
ʲô˼һģʱľٶ˵ǲѾʼˣЦſı壬ƺѾһŨϢ
ӦùϲΪ½һָǿʿšά˹ı֮ķǳɹǶ̶̵ʱ䣬ѾԭĿġʱ䣬½ΪǿĹҵĴ󲿷ȨѾ֡˹ѾӽΪ֮ֻ룬ǵĿȫˣǲǻᷴͷʹأ
˹̹мٵķת˼·˼ά趯ţȻεƱƳΪϸ״֪ά˹ҵı棬ȷʵǿףûʲôĻǿǾʹͳһ½ɾǧŴҵʲôģָտɴŶ
Ҫ˵Щʲô
ɫļûһ˿ı䶯˹̹ķһı仯ǻӦó֮ΪϡƵʲô䶯ɣ֮˿־ѹȸУƺʼøӳ壬״ζͷ϶ܸо˼ϢһĹβ
˵һǲѶеˣ˵ѾӽϷǲôһġģ˹̹ǰ˼վǺеǰ˵۷ĸоޱȵļį
ԡʿ΢΢۾ǸѾߵףڣҪμӽϷ֮Уӵһ֡Ǹ⣬ǰɣϾͿԼȥˡͷĶñİ׽ɫ˿棬ʿ˫˸ŵĹ
ԷЩ΢仯ѾȷԼûв´
Ϊ֮ռĿĸͲΪ鼰½ֻҪȥƶĹ򣬻Źͽûа壬ŻֻҪͻֻҪֲϵеΪôͻᱻ֣ͻǿ˵һʤͲ⡭
Ȼľ֮١ƺЩС㡭
֮Ķͣˣԭ鲼ռ֮е飬ִ̱ǵѪϢʼ𽥵Ϊҵע⣬ôɹˡ
ҵҲܺ棬񿴿ܹƾԼ΢浽ʲô̶ȣܹöΪΪȥϲԼĿֽڱʹ֮ϵˣڿеһ


364
ҵҲܺ棬뿴ܹƾԼ΢浽ʲô̶ȣܹöΪΪȥƺϲԼĿֽڱʹ֮ϵˣڿҲеһ
֮΢΢ˣް۾ȴֱֱĶǰʿðɣȷʵҿϵĴڡСò˵ǳûеͬ⡣
ˣ֮¡˹̹΢Цʩ񣺡ʲôģҵֻǾƺȱһĶ֡
ֻû뵽ϷǿһҪִϷһΪжٵʱգصĺһֺȻɳƣƳɱĽͶ룬δܹκε㣬С̡ãһͻȻڸʨʱǵǸͽ¾ʳشݻٸɾʱƴյս߳Ϊһɢɳ
ôģǰɣƶ˹̹΢ЦԾڴ΢΢һ͡
ǲƣȷʵͷʹġȻ΢ܴ죬ά˹ռžԵıƣǵǼȺƴģֻ֮ҪչʾһΣͲƽʵԱʵϵľݶԲ࣬ǶСǻҲġ
ʵϾ㲻ôԵĸԤõӳֵսʿսԾԶƵĴڡεս߿סͨսʿĽŲסûǿǡЩǿ߿ȻзصأƻɱʱõԷӳһ֧޷ﵽá
֪оһж򣬿̵ĳǷϴȱڣͻκμǿǱս֣ǿԴȷŴѷӵսһ˵еǿ²ȡзһãͺܿʹһƾеսһʤ
Ĭʣı֣ߵϷżЦ˵Ľ¶Щ΢־Ȼ֮⡭ЦģҲֹģǰһСæⳡϷøȤ
ĵ˵ͷģĹܼҳˣһ˲ʧڿռ֮УȻλ֮˹ĿڣȻֻҪϷ͵нĻϷ˾ʼʱĴ̼֮󣬾ͱúȤˡȻ˵Ҿİĺ֡Ȼִһ˵ꡭѵ㲻֪õʱͬĶҵİ磬ҲǸء
ҪĵİϷһ֮¡֪Ԫж񲻹ΪһʽľϵܽսֻзӻסɽвŻ뷨
ðɣڿҲȷʵǸĽ꣬ļ䣬塭ᣬиǿˣһԱֻ֤ҪԼЩ鷳ڼʮ֮ڣصҲ
ˣлˡ˹̹̾Ϣһٴι˹ΨԼ̾ϢšˣŵľƳһЩԼܹܵĽ֣ģԼǰĵ·Ȼӿ᫡ٸԼȡһᡣ
ᷴڣͶħУСͬϡǷϲνϾ֮еĶ㣬ҲϣܹŪıЩȻ볾֮ϵĴڿǻЦСϷѡ
ΪӵʱڵԱ㲻⣬Ҳܹκε⡣
οڵľƶ˵׬ġսǿ󣬶ȴҪٸκεĴۣܿ˹̹ʨյĽһʤԵõӳĻĻᣬȴҪµĵˣۣȴһѡ
ˣұڴǵıˡ˻ƵЦӰҲǸռʧſеҵȿֺĸ棬ͨſɪķ϶һУͬϾķһ𣬻ĳ
аȻ㡭һµķڿɢ䣬ȻۼٷֿһĪķʽɢ֮С
ֻ˲䣬˹̹΢΢һƺ˴εϢһ˵ĸɬ죬صֱûκݣе˼ȴƺģһһӡڼ֮С
Ϊ֮ǵ־˽һ̱ɹĸƷκε󣬶ǰļӡֻʱƣܵʴЩСӡʧὥܵӰ죬ǰһи顣ɴ˳ΪʶС⡯ʵϣǲ־ʴ֤ˡ
壬ѰҴڵ塣ЩνάļһǣΪܹ»ñӶѡ˼ȡûзչͬҡһҪά״ʱеһжѷӮ䣬ûӮҲ䣬ûƽ֡

е˼һӣ˹̹͵͵̾Ϣһ̫ѨȻע⵽Լһֱֻƺץţ޴·ҪĻıΡ
ǵ½ŵԴͷȥע⵽ʿĿµŵڼԷſʿ֡΢΢ĺԵһ̶ĴͷҲֻӵĵȼҡһΪĻᡭϾ
Ͼʲôһ߽񿪳λջ󣬾ħӦûоܾĿܣ̾Ϣһ˹̹תѡˣʲôûˡЭӱͬʰˡԶӱܣֻԶʧܣδֶôܱʧ߿ٳأ
ʷȴӱвΪӱܺڰ˵ƻΪӱʳȥֲΪӱж˳ǰ̸֮ͭУȱһֱֻ۵ĿƵضſ˹̹·ĳʹѡĴڣҲΪαа㡭
ô˵λ³ӵ¸Щûڹ֮У
аӱӦеĳͷǸļһѾϵҿıδǻָǣĻܾܿͻٴ˼ΪΪԼĳµŵ߷ߵĿڵҧĦ
ǸˡϵȺַΪΣʲôδǻۡදԴҲڸʵô򵥵ĵӦòðɣ͸˵ûбҪǵΪҲһ԰ɵǸɱ㸸׵ļһôǲء
ҵĿ˹̹Ȼоһᷳ³ܣпܵĽ־Ǿڵǰߵһ˹̩أԭõļƻҪ֮£Դб˼º͡Դְ֮ȴֻܱԳĬ
һԵ̲ͭסڷ
࣬ȻѡҾȣҲӦԣΰôܡ
̱㱻˹̹֮ˣʧܲСı֣ڶβǣǨŭÿ˹̹ЩЦ㾪ȣǲΪԼı׼뷨ǾеİⲢе뷨Ǵ½ֵĹʶ
˵öԣһֱ׼ȥܻƫһε飬ҲȷʵвȷĵطҲҪʹ˷ʲôǿˣҲͬҪΪӵȥеȨߵҲͬǰһ֣ջаĵ·Σı㹻õҵ𾴣סҵ֣һҪʱ򣬻Ӧĺ
΢΢̾Ϣһתʧڴ͵Ĺ֮УֻһϰԵĸ롣ԼƵıʾ
ҲҪȥʿת׵
͹ķرѾͨ½ϵľ壬ǸߵƲãҡµŵԾɴͷԼıڴɫ˿֮䣺
ƺûʲôʱ˷Ѱ˹̹ȻѾ綨Լһ̷ĹƵġ÷ķڣƺѾ˾ķ顣ƺҲĳµŵȻʧһƬɫĹӰ֮Уֻһ˿ִٵĵǣܿͻ档ܿ졭
ѽѽôˣһΪֱӸأ˹̹ΪҵľߺһλʿƺǺܲ÷ȻЦعͷʱԶһ˲Ѿ˶ʵζҪҪҰŶСŪͬ飿Ǵ飿
Ǹġҵı£˹̹˻֣ҪϿʲôĶڣøӸˣô׼ôҵı£
ðɺðɣΣҲпܳΪһԣҸ취ˡʵЦŮ֣׵ĹۣΪʿûѡκ֪̽ȻħƷ棬Ҳ̫鷳˵ԸʩĿǰ裬ûǱãҺã㲢ǴͳʩߡЩǿ취ġ
ǹݸʿֽ֮ɽǿ֮к󣬺ܿʶоԶֳʿע⵽оȻһߴ˽ԤϵǸ겢ǿƺֻܱ֤ÿʹһ
ʣ飬㶼Լұȥˣ̴㹹Ǵķδܹŵסʲô鷳ٺҰɣδ浽ܻסʿ֣÷ȻǰľʿɵŮḡڿУֱֱĶʿ۾ůĺϷգ󣬽һȻĸоڿ˹̹ϣλոֳ˴ŮЦţ޸еʧڿС
˹̹ҧҧҲֻתȥ
˹̹ӰڻʹǰĹ㳡ʱոտʼһܵĽ䱸ɧѾȻನոմ͵Ľڳ¥ʹħ˺һ㡣ͻȻֵʿҲ̾ܵĽӴһӵʿ̴ԴųȱȽӴҪЩԴͺеǿĻ
Ǹո뿪õĿ˹̹Ҫټλʵ۱£Ļһ򡪡ͨΧǽңֻǵͷƿһ֮ǰľɫȴÿ˹̹㶡
Ǹķ䣬ֻǴʱȴƺѾΪ֮վһŸɫŮӣ۾ڱϵ˹̩΢΢۾ʱһŮͬһĲλϡֻƫԵһĻ޵ĳгŵƺȥЩЦ
˵ʲôÿ˹̹еЦԷǵĻôŮӵòڷ޲ǵ׿ݡ


365
λʫ˵ǹ廹ũūĲһװѵһ㻪֮󣬹¿δؾͱһϽǶūȻлһЩڵλԵƫԴ˿̣۹λʵ˹̩أϣ¹˹أƺ֤һ㣿
ðɣԼľȣ˹̹ǰľɫҲȷʵ㲻÷ǳޣһЩĬĳɷ֡׿ŮԵķ縡͹κԿ᱾ܵʿˮֻǰȥбȽϸߴġλȱŵĻʵ۱£ʱӼֱӿ֮еһҶСۡһûһԲİ֮У˫ֻ׿ĶʱḧʿֱỳǲѾϢˡ
˭
ͻͻȻĿһͳĺǳ⣬ֻȻһЩӦ̴ٵĺǳ̲סһƺߣڷĺɫμ˫鵯һ㣬һƬķ״״ʱ˹̹ע⵽ȼŮԵͷֹͣ°ڶϸ΢ĹдѾһƬУš
˹̹£ʲô˴æ
˹̹ǵһֻŪīèֳ֣Ů˺ͻʵۣڷ֣ǰһλĿһλŮ֮λ˹̩رµ۹˸һ£漴¶һЦûƱײֳʱŮ˵ɬҲûΪذʧضķŭֻƿߵ׿ſ˹̹΢Цڣϵıŵڳ֮ϣȺ֮ûκε𡣺أŹŵŮӴ̷ĲԼİһ㡣
õһġţ
˹̹вЩЦλĻʵ۱£ȡϵȷʵûʲô쳣ֻǰ챻һԼһҲССı˳𣬸οԷԼԶԶֻ΢űذʧء
ȻЩ޹ؽҪµҲֵ÷ֻոտ˵˰ڵǰľƣȴֲ˶١
ʿǸתոպڰ΢΢һ֮ǰԿ˹̹ǳ壬޷жݣʿܾñӰƺЩϤӡתΪ˫ü𣬶΢һԸ΢΢Щߵ˫գȴʿ΢΢񣬱ݡ
ȡĺأλд۶ɳ׳ĸλõԭ峤Ůֻǲ²λյŮ˾Ѿò䡪һɺζѾɢΣһ˫ѪҲ˿ɣ¶ƺ΢Цȴȫ͵÷·ʧһ㣬ȫȻδȫ㣬еǵɫƤҲȫûڵӦڵĵطӳĵúɫļ£ټϾǺɫĸȦϸϸλԭ׺Ů˾ʱƺѾȫΪһֻū衣
ȷƵԼһ׿ŮԽ׳Щ壬˹̹߻޷ϳ˳ĺڰ飬Ȼ׺Ů˾
ǼԭѡҲʲôϡеĶֻİĳ׿УĸķѹոѾɣ˹̹ǸȤǲ˿˹̹еͣ٣˹̩ǵ΢Ц˼֡
׿ĸȼ൱ټȻֵƣñ¸˹̹ҡҡ֣ڡáλԺյŮūʿȷʵмĶ⶯ŰڴλȨȴ˱ճ׿ϾȷƵĽ㣬֮ղһû˵һ¡
΢ԥ֮ǽΪǵľܾˡŮ˾˫Ȼνĵ֮ʹĳЩϴԵħֶΣȻԵ̳˳ӵūͣϾһǿֶΡǰŮ˾е˼άһͣȻѾܵһЩԻָˡ˹̹ȻŮһĴȴûʲôȤ
ֻʿⲻͷȴִȤתɫ仯˹̩Ȼ˼ǵԽԽ⡪ڿ˹̹λȻһֱаͽһ˼ֻ֮ǰĽ̸ȴ·̸һ㣬˵ʲô˽һڿЩ⣬ȻҪ׷ġ
΢΢һЦֿ֮ڵ߿˹̹¶֡ѾҵĲƷĶûʲôøУǵҲҪͷϻЩõģͬΪĸֻǵ΢ѣδɣǸԸԵȸա
˵֮䣬λƣԭһԵļŮӣɵƿ˷һһȿ顪Ӧһȸ˷硣
Ϊṹļͬ½ĳЩĻʿҲΪơһеָӣƤļ֮һӦȫлмȥʮϤÿ˹̹һʱֻ֮ű΢΢Ц
ֱ˻͵Ůӣ˹̹ʵûжȤɨһ¶һ޴еŮ֮ıȴ΢΢һ̶΢Цˣұȴ֮ˡ

۹ʵ۴̹ӦһǿУһܺҵ飬ڿ˹̹˵ȴûкķ̫˼ǰⶨļƻ̫ı仯ʿԭʮ֮һӢϮԭڹĳǱ˵λ³ӾĴķ˵飬˹̩ȥıء
ڿ˹̹ӦԷʦ֮еļŮӣǱǸͷʹʮ顣
ռ䷨ʦ֮ӵȨȻѾ˹̹ջأȻλʦֶӵдμȨ޵Ŀ˹͡ûʲô鱨ͷλŮӲ֪ͳһʲôڻصʦ֮ʱʿ㷢ԼȻܵĳ̶ֳȵƲá
˹͡վʵæµȥֻʿЦȴһ˿Ӧ˼ûУʿֻεͷȻڿ˹̹֮ǰվٶԼķã֮ǰĳЩ΢ʣݶ¸Ƿҵķţʿֻ˺޼ĳһ岻ʡ˵ħħһԶûʲôرı֣ȴڷбͷ˯ǽһƬķа裬ڿζʿɦȴЩ޿κΡӣҲһĵֿ
ЩֿʵŮССŤֻҪЩʱ뾫ϸϸοܹ鲻ʲô⣬֮ǰһҵս֮󣬿˹̹ƺЩƣͣټ֮ǰΪ޵һĻĳֻͷȴԽȼԽߡʱЩܾҲһּĴ߻ŷ
Һã˹̹и£ġϾմ˹̩õһ
ĸĸף⾿ߺڰǶΪûʲôеɱ¾Ů߱ĸж˵Ǽҳ㷹ȻȷƲôʺ򡪡һ˲ľ֮󣬿˹̹пŮĸ׵ϵ
ԣƬ̵֮󣬿˹̹õһʲǡ
λڰŮ˾Ȼħĵ֮ȫʧأȴٱֵرһȴѵõϡ˵ľ׷ãķֿ˴࡭ճҺ֮һӨϸ΢һôŮ˾¶һʿδģ·Ůһλõɫ
˹̹ͬһЦݣֻ΢Щɬʱ򣬻ŮЦĥλѾΪȴһҵ۳ǰİĺؼǰĸ֮ǰߵλͬΪѾȥȴֱ任ݣΪ̬ľΥꡣ
Щ΢ܿѾʧںڰ֮СȷλһĶţȻŤ֫ûʲôԤʿķһƬů壬ȴذ֮ССĸܣÿ˹̹Цһ䣬ǰһͣصش̽׿Ůʪ󻨾漴㿪ʼʴŪҵ˶
áǱǸˣΪʲôһҪҪ
һεĸܸǿңȷƲʱСȴԾɲĵľſ˹̹ѯϸڣʿ΢˵˼֮ȴֲ֪̼һ񾭣λ׿ŮĸԽֻȴżλ䡣
ȻܹĳЩ飬ֻÿ˹̹Щɨˣ΢΢ü֮ʪĴָںڰƯĳϡǷ۵һſɰ壬ƺܵţ̲ŽϾѾǶԱ޾飬ԵʿĴָĻ˼֮󣬱㿪ʼ͵Ļſָض˽ȥ˹̹̽ȥĲֻȥһָͣȻתָ෬̼֮£һĵѾԽԽУ˹̹˫£ܿȷƴﵽһ۷塣
ĻȷƵĸҲԽԽһҵĲǰһ㣬ſŴ֮ϣƺѾ̱ˡ֮Եģ͵ĵ·вס֭ˮեȡɵĽڿ˹̹ķϣһ飬ʿĻŢ죬ձüΪҡǺڰȻǿڵĴϢʮΣȻ϶Ͽ֮Уٷһֵĳ
ľΣȷƵĻ֮ѾʪһͿܺڰ⣬ļ⻹ѾĴţʱĵԽ£ζѾȣøоҲ΢ˡ
ǻǷеĳָ׿ָɰǿ˹̹Ҳûоʹ˷Ź˼ȵٳ鴤˹̹˳ľһĿ꣬Ľѹȥ
ǡһ㡭
̵ѹȷҧס촽һڵ׿Ѳٿǰ˵κξٶ۾ץס˹̹ȣϸ֫󶥡ǾݽԼ֮УӲķƿһּԵȦ׳Ĳͨʱһϸ΢ļѹȷƷһϸϸļС
˹̹ҲɵôڵĴ׿ļԼѣľҲ˾޴Ȧǯӣ޲ķжϡŤԼһƽһİγȷӦĶ
һȦڽķ֮£ĽԽԽף˹̹ӿ˽࣬ϾȥŪǶԵڿУؾҡε
ֻһ̼Ϊǿңȷһʱоǰð߿ֲǣ̼̫ǿҵʱǲ壬ܹһЩһܵ˼㣬ȴԽԽڹȵ׳ķ֮ȷƱֵһ۷塣˫ӵħа֮Ԯһһؽ֮䡣ȥ
ֻеĿ˹̹һ˫ȴ䣬ĳеĲλһʪůĳĶŶ
ǿ˹̹һζʵ̫رˣ˵ܻһԿ϶ָоԡ


366 Сʼ
е㡭Ⱑ
鶯ĸܴһĵڼ׵֮ܣϴԣǰðʹǿ˹̹е־ҲѵֿõķʼĵҰҪ֮ѣʹʿþҲ޷ѹסǿ
ظĶԽԽˣѾʼﵽһߵĳ̶ȣһ˵¡ּ޵ĳУȷƷļУÿһļⶼڳŴԵĵ֮вϵĲ޳ȸ߸߾𣬽ֺҲֵŤŤȥֻ̣˻
ѾҪＫˡһɹɵĻ۴ܾ֮ӿ¸մʪһƬůȷȻѾ˸߷塭ǿ˹̹ȴľڽ֮ǰҪǸ͵ϮļһһɫŹֵͷʹƺŲĴʻ㣬ȻݺݵһԼȷܾ룬֮һССתѹסոסɽ漴Լķݺݵش̽һ˿֮ͨСӲأصʺϡ
׺ĹȻ͵ϮߵԤϣȻ㹻ḻ侪ҡغһĽǶȣͬʱɺܣԭֻǽפһķǰƽһء
ǻɶȵ˼ޣ̵ֹѹȸҪŻ¡ɶڱĺܽŵĿ˹̹˵ȷʵǶģÿλܵ΢İĦ޷ݡο¸ʱܹǴɫЩѪ˫еõ޾㡣
˹̹ƺһȻޱơʼҺǰӿĿеÿһʹڱǿ﷢ϸϸƺڱǺȴڲظ˶๾
һĻ˼룬ӣǼСʱǰ˸Ŀ˹̹Ѿе㲻ˣƣ£ȷϣ۾ѵõģȫɳڵĸо
ʱǸ͵Ϯ߲ǿµԼĿǻ˳۾ּνĽ׵Һȫ£֪⣬һ˿µĴǻֻȴ˿޾һ㣬ֻ˫ʿķ³ɫ๤ƺȫûпǵľްǸոմŮĻаγġ
ʲôʱѵģ
ʿ΢΢۾̷λĸ˵Ĵ༼˹̹İʱѾ̹һΣ׿Ϊ԰֮б̷ˡȴƺ츳¡¡˱ַֻãʪůİϸָĸŪİйŪ˱Ҳһ˼ʱ·ƮĿ⣬Ǹ˸еصջ
һˡЩ߶˹޿Ҳû˯ƺЩ˫֧壬ȴ˾ȵģļŹ˵ЩһΪÿƵħЧ᲻ͣش̼˵ľ˼ʹĻ赹Ҳȫɾġ
ȻЧʺܸߣڽеѾ๤ķ롪Ķ»ÿһ磬ÿһֶûзŹǼ֮ǰո³˴裬ſϢС˹̹ܿѾָ˾ӵӵĳɾ߸߰ŭǸŪĴڡϺɫ¶һʪҺԵù⻬͡
˹̹üͷȻÿһ޶ϸϸƷֽУ˱ʱʱŻ£̽˼άиۻĵطȻ˵ոѾһĹȻ뵽ݣʿǾЩ˼ôǡ
Ե壬ûʲôķֱ𡭡Ļ࡭Щ˹Źҩķ֮ȣѾܺˡ
첻Ļشȴƺһ˿ȻԱζÿ˹̹˵ЩʲôֻĽ޹֮еŮ̶̵ַʱѾĹ⻬ɢЩˮζǴİĳУȻѾ˺ܶ飬רһͳߵĽƺѾϰһɶ
·Ϊ˻һ㣬ʿͷϸļ䣬ͬʱ쿪֣ȥǴŷͦĻѪ͵С΢΢ţͬһ𣬸ʴСҲúڰƲס΢
ƯĺںɫƤúָĴѾЩ֣ŮһһŤźΪһ壬ʪشһϷ˱Ľ֮ᡢǻſһŴ˿˿ܣ޿϶ȴһ䶯ţȴȣ·İ
˹̹һ̾Ϣض壬Ůһ㽿СĺڰɵŤţΪһλ߽׵׿ȻҳʱԼ˿֮ҲѾ͵˹ȵסֻǻΪ˿ֺã־ĽǰƶŬӭϵĸоҲǰոյǴη䣬ڿԴݲȵãϸƷ
ʱôӳģĻ壬˹̹ʵɳ׳Ǳʱ֮ж˵λĸѾڿλȵļıҲ֣ڰĴλп쳣ʧߵ³ֻǷ֮䡭ûκε֮㺡
ʥúԭһڽʱͨĺܼ񣬲ѾǻҰˣҲûʲôߵأҺͼ졭ҲûܹκáϸϸĴϢţǴ˼ĳЩ˾ɥĲ֣ҡҡͷŵӦڵһ֮󣬱ѾٴµƾҵĵǻܼأѾ塭Һұץסʱ򣬳Ѿ׿ЩĳªĻҰռ࡭ǵܴκεսƷ֮пӦеļֵ
˹̹˵ͷ׿Ů֩˿Ƶ֮еļ̬ڣȻ˵λԭڱ˾֮󣬱㴦ڸѹ֮£ֲԨڵرͻⲢΪǿа֮һ
λŮΪ֪ģɾĿķøᰮѺͳͽ䡭ͽֻҪ棬ᱻ¿µĳͷеʱ΢̷Щνġ桯֮УҲʧܣǶô߽׵ʦĸֻҪһγ׵޷صʧܣͻ̱ǵõ³һԱذףǻţô׼ȡǵüƷʹܹУ֩Ҳٸ˿ľˡ
ǸոǼֵĸܽһľɥҲŸոǴη΢ſգиʿȻ뵽һ顣˵ˡץ׿һж٣еʦж٣ʵ
Щļƻɳ׵׿вдŮԶ²ˣȻ˵󲿷˳Ƿս֮Сٻһǧ˰ɣһ͵طҼǵҲһٶˣӦǾѡġкܶ඼Ǹĸ߽ʦרĵʶ壬׵ĳĶҡţʱĳ˿Ửƺ󲿷ֶ͸Ǹʲô¡
ôҲʲô̡𣿡
ҲʩӵķҩԼʱжϣӦûô֡
˹̹˵ͷڻпİܹĺڰͨǾǿ֮˿ʦǻᾭпľ飬ļԶһ࣬ÿһҪҩħе̣ѵʱ¿ճ־á˵Լǻлᡣ
ȻʿǼʵ׼Լʲô󹬡ͷϵŮӦѾΪŮŮˣǻˣ˾ͻ˼ἵʣҪȡĳƽ⣬ɲǵµġʵ⼸һѾʼŽԸԼף˹̹ûʲôȤٸԼʮϵ鷳
뵽ǹʦ
÷Ľ̻Ѿȴûжٸ߼ԱλŮĿͽȱҪһ߽׵ʦȴֻҳϱԣҪͷģҪȴǾĸߵ͡뷨ʦһҪʱʩڤĶӵʹǿķġ
ǼȻѾʽսôһ֧ܹ֮˵ĸ߽ʦ;ԲѷǹϵЩսսʿǵսǷֱܹ⡣
Щ˿ĺڰʦȴǸʵѡǱ;ʱʩʦѵֻҪṩ㹻ѸٵĳΪȼ൱ʦ䰬÷⣬Ȼ޷ȵ֩󣬵ĵȼȴԶ˿ǿʢֲЩĵƺƣЩŵʦֻʩ˵Ҫԭ
ĸ㻹ţá
ʱ侲ţһֱ̱һԵȷɨһԼ˾һĸףд湻µġȻЦȻ֣צһĲͷĸ׵ףƬ촽սһ׿ȴѾ߳ˮ
˹̹˳ǣ֪ǰһĻʵϵҲδؼþĸŮ֮ĸ񣬲Ϊͬˡ׿ǵĽ֮бûʲôĳɷ֣뿵˹̹ʱȷƿҧгݵҪֻǴʱʱƣ֪İ֮Ȼ˹ĵرĿ׵Ĺ¶γɵľڼˣ仹׽ĸ׵ʱȻҲͷŴһ൱ĳ̶ȡ
ǲô˵龰ȷʵʿһ񡭡ַֻ׿壬ǾŽȻݺݵش̽һȵ˶ĽոѾ˳΢΢תһƬܾ֮С
淨ʵϡ棬ʹƽ֮У÷ɯɯҲʱȷһ𣬻ӵܶԷĴ࣬ͬʱܿ˹ַ̹Ǵ˿ǰȴֲͬһԶĸŮͬʱתľɫʵǶεмĴ̼
ȻȻɴ̼ϵĽͣϾ˹̹ô£Ҳֻһ˶ѣǰ˶ɬĲ񣬶ԼֵͬʱҲԷȺã֫صһ𣬽޵ķۺɫٻĦĴҡ
һܣһ߹۲Ŀ˹̹ɵ㶯ĶѸݣһһ֮䣬ʪĻ֮ػأϸϸƷζƶּΪϸ΢Ĳ죬ȴȫͬḶ́ݣζȻԶԶҰ


367
յĻƻǺܿ죬ûԶɽϱչͿĨһɢ̫ɽǣɽе᰷ɽεһ֮һůϸϸХУԶɽӰҲΪŰƵǰƽԽԽŨӰܿѹ˻ǵĻǺӵˮΨһһ˿κҲҹɫΪһ塣
վҮسǵĳͷϣͼԶĵƽջĿ⣬ϰԵüͷ޵Ŀ⣬һԵĻЩİĽ
ΪһƫԶСгողμ˾ӵ˵ʵûʲôȥƷһзϵӡϾפعĳУǺųƷ˹ϵļǵ֮ĿͼڳеĽһرޡںСʱ򣬾ͳһλʶģɳǽķʦ̹֪ʶһңһ˵Ļʦ˼ʮŴеķ羰ǿüʮϺõҰƤĻ
ͼдš֡˼СǣʵǸ˲öط
յ̳Ӽª̵֮СǵϿ۳ΪһŲǺζĻЩľͷʯĵͰݣһŵĹڳǽڲ࣬ӵխˮĽͺͳһѻţĴܣ˵ǿĵʯͷе۹ܵǸʰ˶ûУеƺֻܶԭ֮࣬ǰֻиѹͷ
Ժβ£ͼջصǽ桪ϾΪһؾĳڮٳеưܲĹעпܷĹǡ
һҲͬͼáﲢûпȻյصƣʵϱ˵֮ȻϿڡ⽨ڰΧмͰɽΪеСǣûʲôɳƵƵĵò˵һڱռƵĵôò죬ܾͻᱻΪһƬ桭
Ҳ˵̫һͼҡҡͷ
ٽµǽѱΪ桪еܣһûɫʯɵĿǽʮ߸ߡʮ߶񡭡Ŷ˵ʵȷЩɫıܹһſŵҺʯ״ȴֻɫĶι̵Ϊһ塪ϼΪ̣ǽм䣬һͰķ£ǱһֺĻɫʯͷеġ
ĻЩڳǽĵɡʮ׸ߴʯͷһϸĴĥľ޴ϣýǶһƬħŤķţϸĹ۲죬Ϳע⵽ͽĹؽڵҲɿԻӡ
Ⲣͨĵ񣬶ħƶɵħ񡭡˵ʵǵƶͼǲ漣һ顭˵Щֻ봫˵еĶΪǮģ˵ЩǺԼۻġȻǵľ޴ȣ޴ս˺ҲͬͨʿĶΡ
һҲܼᶨŮġΧĳǽһӰֻĺι棬ĶһɫĵͰ¥СԾĻ⣬ʱм߸ߵ͵͵Цϸע⵽ƮһЩͳɡ
вҪسǣһľҪġȺļһһб֪ʶͼָڱɫĳһƺ뿪ֻʸȱ֮йȥӦúɰɣپͲٵǸˡϧջֻ̾ϢһҴҵ¥ȥ
̹ˮﵹæЪҵطһֺģȥˣϸٷð鳿⣬ҳԶǰ·δ֪ҷãڽŲæʹෳս
Ǻص޲ӣһͳĸӦû泩Ȼ˵ߵɤЩɳƣȴƺϸе⾳ůϢŨĿζԱߵı¯ܣճΧһڻվ˽׳ףǸ߾м䣬жһֻľϼ䣬һڣ촽Ѿմ˲ĭ۾¶ı顣ϰƤƺһ͹⡣
һĻǳĳƹ֮УôͼΪܻ֮ӭȥڣһʱܳΪսıݵ֮УһĻ;Բ˸еˡ
һһѽΧļһҵź塣мûȤһչֻǻ˻֮յļԼĻ⣺ҲͻôһԶĴдĸһʱ䴫ĺܹ㡭׼ȷ˵һλʦһʫ˰ģ龭ļվÿγͻΣյһһҺҵСֻȥ飬ȴײһաţһͷż³ε
Ǽһһʮ߸ߣǲǣһһŰһĴǲǣļһֿʼЦ
ˣʮոߣȻûؽ浹һƣҡҡͷ״Ŀڵ첲滹ż׿Ƕʱֱ糵һһ¾ܽһ˼гض
ΧĺЦˡ
ͼӰڻıԵʱȻֹλһӾš˶ǸЩϸӰԼͬѡ˳Ĭ
ǶʶͼλƯƢȴױĵ÷·һͷĸʨһŮ٣ֻʱ䣬ԼǧصСԶ۵ĵùһѵ˳еؾӵһµģ㹻Ӱ쵽ĻԼҽӪеڣôòҪλഺɢһҰϢŮӡ
ûǴӦȺֵʱ䣿ô˭ܸңһλ˽ǵƷ˿Ըǧ򳤴һźȾĳ̶ȣͼЦģܴ࣬·̣졣
еŵźɫȴᣬϸĹڻӳ˸һĵĹ⣬ÿļһﶼĶһ£ⴵյ˵Ҫһ䣬շ˹ͳһ棬ֵڼţҪ̣صӣ̣
С㰡СŮһһĳڳɲã뵱ꡭ
¯Աߵĳٴ̧ŵľӳӦͦյףֻѾһ˰̻ٻˡ߾ƵãǻӳգϺɫۼֳһĺ⣬һߣԭͦıüĿڷΪµİ̺۵ĳУԽ΢ЦǶİ̺ۿȥ͸ӵĳ񡭡
ԵĻƺΪͼʮ򳤣١³ǧ򳤸¡ͼĴûʲôȤֱɵӶľٳƺԼ֡ҳƺϻ뵽ٯͼλضµٵֳһֱΪݵĶ
ǺðɣС㡣ЦЦƺһҲⱻ´ϡ
ȻȥͰľƹΪ³һǽ߳٣Ӿ˵ҪͼƺһƵӶˣ֪ϡŹֵ飬ҲҪһʿĶ࣬ЩӶ֮гϲǿߵʿϲûµʱһƨӦ˵Ǹ˾
ͼϲӶ˾ΪԷףϾ˵͵սʿϼ̺۲ʲôϡ飬һ־ı֤ȴѽζȻҲ˵ϵĺʲôŹζֻƺʱ޿̵ĶɢһֵıϢֻҪ΢ͻͼ̲סҪӿ
Щϱ˽˵Ǵ˵֮еɱֻɱǧˣĴڲŻӵУִţ˳С֮ԱǡǸ׳ļһȻǴһ̣ûʲôôҲǸܹնɱ˵ģ˿žƿӣ»ΪǸƹﻬͷԵľƹ
ŮҲϲʲôСŮӣ뵱ꣿжͣ¶ƵġʵĻֺеһϱƦһ̬ȣΪʲôҪԼһ֧񲿶ЩӶɵƾһأȻ˵ӸгزƺһִͳֿѾһֹƵƳǣаĲıҪ
һֱִֵΪΪ˾ӦþսλرоСԼ̸˵ѾӷؿȥˡҲһֱϣ
ǽЩħۿţǳȥôҲܹܿǸļһΪЩͨʿʲôãǵŰ׵ĵùˡҪ˵ļһﻹ˵ʲôسǰǰǸһֿʼһǻ˵˵еľƱһҲСԽԽɫͼɱ˵Ŀ⣺һ𣬷ʲôʱһҲ㹻ԣҲиӦҪ֪ŽᡣǺҪġ
ô˵
ͼǰһ˵˵ӶоԼڲסĲɱھϲǽ̶̵Ļ˵ҪˡɵɶӾ͵ıƦȣǰ㱳ƺҲʲô޷ܵ衣
ߵŭ֮ǰǸƦһǧ򳤺Ȼ˸ֵĶ
ͼżֲܶսʿӥȻһԹ֯ҲвپڽսҴǰһ˲ĶҪк֡ƺ¯л˸һµ˲䣬ӰѾʧſڵĲ棬ԭ¯ԵĳҲˡֻһͳص
׼ս
ͼ㶣˼һǲһʵЦܿ澯һ졭ּĵУпʼ·ӳ˯һ
ŮڿǽԶȥһƬް֮⣬Ϊκεĵ˵ӰӣɻĽתǸո뿪˾ӵˣ棡ǧЩɳƵͷȻǿĿҵƶŵССĺڵ㡣
ڼʹͺҲߵĿз衭ǶʵӦûҪĴö࡭ôʣµĽ;ֻһˡ
Ů򲻿˼һǸָһӶԸλļһβִӸ߿նͻϮͷܿͱиˡԶĵĵƽ֮ϣɫȻŤű仯¶̳ڵӰӡ¡¡ĵͳ쿪ʼﴫŵͳĺŽ֮еĺڵڼ֮Ѿ˱ӥҪİӰʮͷ֮࡭
·лһƳ˻д


368
ڻ
³˷һһ˲ֱ˿Щ˻ոճλʿʶ˻ȥ
ԵĶȻǵȺɫĻһ̱ڿбѿںƳΪ棬ſµĺ˵ĶĤ˴һӰǽһܷʯںɢѣľͷܽλɫǽײһĻҳ
սʦһġСӣСĳ𡭡
ڶĺлûн˵ĻѾڳǽһεıѿ״Ӷȥ͵˴ŴĻܡҺãЩʯͷҪӲ˼ֵĻɫǽƺʲôãʿ漴ǽǳ˺üڴɳܿͽڿڲĻѹϨˣ
ͼϱһгĹٱһۡضЩвķҰޣǶԷļȻǳо飬ֻ߰˰مյĸ߿ţϵӳ𽺵ƿӺͻħϣµĹǸͶʩŲСƣǵϵļʸȴļ֮⡣
黹ں桭һЩª´ľ֮䲻ϵ쿪ݺܿͱһ֮УЩҡҷߺ֮ڶھ׼Ӱʵ̫ˣʹǽϲû̫Ծ˺ץסĸ߿Уεŵʨʿ
ŮҧסԼ촽ԸоƽԺȶ˫ڲסĲͼʶʨյϮҲЩ뿪˿ǵı͸չˣӦֹľ⻹ǵһΡ
Żˣˮˮ񰡡ʱвҽдӱըĵصд϶ĲҽУʹٰ֮Уţз
ȵȣţ
ڸ𣿡
ŮɻĻعͷȥ㷢ǲԼĴϳֵ⡪λʮʿĲסУҶܿͺѾڻзһ㡭ڿصǽںЩ׼õɳʵһǳĻ涼ûմȾǻĲûжһӰ졣
ǰëͨսƳǽ֮󣬾ͻή͸߶ʿΪĹ׼еĲһǺܿͻˣȻĻͶεĳ𽺣ߵȵϨ֮ʹǾ鷳ˡһĵſһǿʿЦŷĻᣬַһʹ˻
ЧͼоЩ˼顭ĲҽоܴȥԶеĵ˿ɲʲôսӱǴ½ΪǿĿʿӣּ򵥵еϷķĿϵ
Ϊж˱յˣٴˣҿԸ㣬ŻУǿ϶࡭ѾÿһҶڵ˲ЩľĶɨҲǲҪģֻҪɵǼͷʨգǾ׬ĲˡһʿЩصڵĺĹһ
ֻҪˣͻЩ㡭һʱЩëͻ󡭡³΢΢̽ͷһɫıʯۣһδô򵥣ǡһʦ䱸ҲͷһؼٳһĹֻ֡ҲǽһʨաЩһǿҲһʿװķߵˡǳ׵ĶˣϿЩʦǡ÷ϼһ֧Ԯ
ͼתһߵڿڡŮɫɥʧһЩѪɫЩԭԶߵĺӰѾӽһľ룬ȻڿĻӰ˹۲⣬С㻹ֱܹ˺ǱʾԷѾʼӽǽһ֮ˡǼڿļʸĿȣ֤ǵҲǧϣ
ҪϿûسǽĿȨûرĳǽڵҲֻһЩżѡŮȵͷ
̸ףڳǽϵĳԾȼŸ߸ߵĻ棬˵һɹɵĴſ˽֮УʹսʿҲûһƬ֮еǳǷأοͷϻѲŴһʿʦǻ߿а취ӦƣֲܹԷʨյĽ˵սʼڵ֮жûκεһλƽԭϵĳܹסʹǰЩҲ޷סһ£ڣĳǱһĽгܶã
ô죿ͷͼתգֻܽѯĿͶǸӶ
š³˼̵ĻشԾյģ·νǷڵϦһ㣺õЩļһȻԸǡǵĿֻЩëֻҪһֻԺٸһε鷳
ˣǧʿһпˣȻдûж˱̫ͼһ˲仹ǸеŭѾ˳ŲӳԹ϶һץס˶ԷƤ׵ڣŭһǽϵرҲֻһǧˡڻվϳǽȥ㡭
ûгãΪ˶Ѿڿš֮Щ޴İӰʼˣӺڵӥٱ䵽ôһ֮䣬Щ˫ıҪҰǾѾ
ͼһӵɴ۾һֻʨڿɵĻһӹ棬˫ѹ·ѹһ˲ͽѹȥȻǺһ죬ԼڱгĲҽʨһʱһѾǹһǰצϡʿ㵸ļ⺿ܿϢ
ɴ̼ʨʿǵɱ¾ţ޴ĺӰʼһӹ棬һֵĽսʼ쳹սȻһ̾ż˵ơеɫħ⣬ֻҪһӣķоͻƿЩܹڱλϰļܸ̾ǴƬĿռ䣬Щǽһ׾ӵСڵϵ©һӡ
ͼҧס촽ضɱ¾սеķŭĴʱѾתƵЩɶĵϡǽܲסһٵİɣЩҫǣһҪӦеĴۣ
֪ǲ֮Ļӣһ˲ҵһᡣ
һͷʨ½˸߶ȣûͬһ壬Ϊ˲Ҫ̫ľй΢ͣһ֮һӨ̵Ĺʨյĳбŷһ̮ȼյľ壬֮ΪǵâһɫĺʯҲͬһ˲ͱϸϸķĩ¶ӵʮˡ
ʩ߻ûüԼս˷ܡͿǰһƬ˸
һ֧ʸײǲ͸ķܣȻѵʨҲڿкһ£Ȼǵڶĳһϱײһӣ֧ʸʹ˷սʦĺʨյıһһһҡҡλεһ߳˳ȥ
ͼ̾ʶԼĴ
ʹħʦʿһؼףǵħҲֻͬһ㡭ðȻĹɻᱩ¶ԼλáʹҪ͵ϮˣҲӦͬǾۼĵطֵġ
ƺѾˡʨշһŭֻתһԴӵſĹע⵽Ǹ͵ϮߵλáոմӿµʿҲһƬս𣬼һСӵʨʿųǽڿķ˹
뿪
ŮһٶȲеĹңҲ˲еıѼֻʮ֧ٶȻָ͹˫صˣһļʸֻǷһƬõĻ⣬Ӧܹӵ˷ɢ
ͷȻһϮ¡¡;޴ҽһǰ˵ȻеԼ˭һ£лܺȻһ
һֻ޴ħɵǰԶĳǽϡǵģɣǾ޴ļʮյȻֵӯһֻӵèϵʿУһ˳ìǹܴһסҽŵˣ
쵰Ů򱯷ߵĴСе֧ʸڹҵгԷʺؿں͸ǻ
һ˲ֻܴĿԼΪԺĹԷеĳìͷ·ֻĵ˵ѣìܴŵһ飬ҲȫûӰ쵽Ķ
Ϊħǿսħ㲻Եأһֱֻ˹סС׼֣³Ц³һ˻ƹŹֵֻкһͼ˼ͨضǰһһеĳ˸⡣ԵʿȴֻĮ˦֧ɫìϵ׸
Ǹأʡ
˭֪ء˵δܼˡսʿһͳЦȻӦһһĪıȻΧĿռ
Ȼ쬵ĹŹƿ졣
ǴӳǽϴġǳǽĶˣ΢Щĵط֪ʱѾһƬССĴڣһĻʹﱬͼգգ۾ע⵽Ǳкһ˲ֵĶһ㵭һӰ
Ůգգ۾ע⵽µĶȻǴƬƬġ
ǳͻȻȴǡôЩһʨʿ˲ѾУǲԼͬĻӶе׼ưѹĶѣǴӿµĶЩ᲻Щ޴ɾרµսרġȻʿǵĹ֮˺һЩһǺȫ룡
ǲҽһ˲ˡʨյģЩ޴ݲסȵĳ֮ѾӽعסǷ̶ԵǷԽԽʧȥ˸巭˼£ʯһŵص׹䣡
ȻʿǵĲҽСǵܼ٣Ǽһ˲˥ȥ
еľͼ۾ע⵽Щ緺һ˸ĺɫâģƺǴĳϸССȻо޴ĶԵġʨӴֶ¶Ų˶á˵ʿˡ
ǵĵƣվڳǽϵʨʿһµơɨһ׹ʨգ¶һ㾪ȵ˼
˭֪أ³˴Цóѵĺһ㣺ҪЩٷɵЩү˵ʲôϲأ
Ĺƣûʲô塭ʨʿĿڵƺûκι˼ǱҲһεĽڴϾǿ˹̹ıصĳСϣǲҪǸеʧ
˵ʱһֱ߰ͷ­Ȼͼע⵽Χ˶ͷǵҲʱ򣬱ע⵽ڱúڰ
һģԲģ˵߽϶ɵģӷ׵Ĵ㣬־޴ķ·ƣŵѹӦ˵ֹһһȺһȺҹ֮вϵеĿ˸ţһһӰĻг֡ɫģֻڿʱ۾ֱ
ǵĳ֣һĽľ޴¡


369
¡¡ĺ쳹ϿգҫĹһƬѾʼϨĳеĻȼ𣬵ϵһܹȼյĶ˲仯ȼŵĻҽţһһŵı˺սϵȿһߴӷɿͧĵײձЩǶ׷Ļ棬ÿһǺܴ󣬲ȴʤˣһ䣬ÿһӴĵطžһŵ̳ЩɫĺұҲ޷ȫֳһʱҰ׵ĳмĽ
ʮӵϵһŷ̵Ľһ
ͧ⻷ƵħֵסһҲ˸˼µʧһ׳۵ħ󣬱ŷĻҺȫһҷɿͧƤϣɺƤľ޴嶶һ£װȼűȥɢĻꡣ
һ²֮⣬޴ħҲûκεı̵֡ģ㻹ɫµģȼյľ޴ʯӲյ׹䣬ܲǾ򵥵ĵʯمյĴֱѾ㹻ǲͶʯЧеͻͣڲֵȼ֮бѿʯ֮󣬽͵ÿһڡ
ҷɿͧҮسѹ£ڳȼһ
˲ðֱ봫˵еǷȻֻǸ˻͵ʯ
ǱǴض֮ǿԭʼ֮һֻҪԼãͿԱǿս
ĸ߿֮Уһ޳İӰڿУ߿յĺƺûж˶Ӱһ˿һӰ죬͸ʵľ壬һˮĺ棬һϮµ꣬źڰտĻ⣬΢΢üͷĵĻӦ󼸲֮⣬һ̾ˡ
յķԤ֮еĻҪһЩеıʲô仯𣬰ͽ˹䣿
ڻڳ֮еʿǧһһʮˣɳ©ʱ֮ǰԱ䶯¼ûйͷĸɳ©ʱڣҲκûнйģ͵ħ䶯ĻӦ
ôҲ˵׼ǷֱýлսĹעһ𣿡
쵼Ϊȡʮһꡣԭȷơ̩˹۹̩ĳŮ̩ǿ۹˹۹ĵھŸͳߣǸӢһ֮䣬ֱϵѪ֮ûгʲôΪ˲ţҲֻȫʢʱڵ֮һڼڲûеõκؼ̳ȨҲû̫ܵϵͳĹʮʱΪӶֻͬҵ֮Ҳûбֳ̫ѯʣٴαһ֣Ȼһ伫Ϊ̵Ľ飺ΪѲ߻̫ļƻ
ߵʵ޸ɣʷϳֹĺܶҲ˵еç򣬴ЩײС壬ƽľ١Ծע˶ˮƽĻӦ
ǵġ˹˹¡ֻǾõ鱨ûκεľþҲûдӶŵָӾ顭˵Эͬصļ߼ɲ֮Уͬȱӵоþˡ
ߴֺϣ乳ε΢΢Ĳһ£ȻԼ߸ӳŵǼƤֽ֮ȥ鱨ָرӵĳ֮УʵҮسǴЭͬصλװԱ϶ԱǸֱľӶԳΪһȺˣ֮вõıԼΪ䱸һ߽׷ʦʮʦͶʮ߽ѧͽһЩǿŸոʵʩħеһ
ܵ鵽Ļʲô
ڽй൱ģĸ죬ʹһҩɳתΪһ廯ʯ̬ĸ칤ڳǽ֮֡⻹пɿ鱨֤ʯħ񱻷ڱǳǽܹ֤׼ȷԡЩѾȫһεıϸ˵ˡ
΢΢ͷ䵽Ƥֽ֮ǰѾ˻ش𣺡֮⣬ڳǽ֮װһӣĳҩܼ൱֮ǰʨʿĽҲӦֹʽһ֡
Լ̵ĵ½ṹɱΪѧϰڹս𣿡Ϊ˹˹ḧŹ°ͣһЦȻתĶԷ׳ļͷܺáǳã߰زѾҵԤ룬ٽ
ɿ佱˹˹¡˹ҲԼ˲ıؽ֮С
ǻһЩܵĸŻⲿõ鱨ڶŶǣǸ˵ĻԵٶʮϵ淨ʦлһǳصĸ߽׷ʦոմӵǲ֮⣬׳֮еġԥһ£ֿڵһĲıһ˵Լ֪һУҾ֪Ǹ˵ƺѾԿԽκεľ롭
Ȼ֪õʲôĴĹǳƺֲκε˺
¶һЦݣеĳֳ̹Ȼģ뵽թа񡯵ȳĴʻ㡣һӵĶҺҫ۵ĻƵĽߣ֪ΣգȴԾܴиܵһŵĴݡ㲻صģڿȥͬȳ̶ȵĹ̬֮£ŶǵıķŮᣬҲûֱԮοҲδܹõϢ
꽫ע·ŻصǾ޴ˮ֮УҫĻ
޴ĺӰǻֵս֮иֳеز߽鲼ŻսĲЩӿµľʯ棬ǵĶ֧ĳЩ֮еڵĳҲԷ˾޴ļʸʴħĵĸƼʸȻרΪ˴̴ħģҷеĽϵ͵ķɿͧĽڱųһĿĻ֮󱻶ˣ
ȻǼֻʸҲɴ˶еħԭʯľ޴ܣմֻͽ޹ڷɿͧװƬײ˼΢Ļ𻨡ֻ֧Ϊ˵ʸǲװ׺ͺصľϣҲǾ޽΢΢Ļζһ¶ѡ
ͷʨ漴ȥķâ֮У΢ĵֿܿͻΪһƬŻ棬ĽľƬĲ֫˹˹ʱȻ֣ˮ˸Ļ棬㶨ǻɽһɲ˸ĹӰ˫֮һпİ졣
һֱ˹̹ǸħṩȷʵǾ˵ֵһ˵һ֯һı׶ˣֻ֯΢Сʱܹͨˡչٶ̫죬ͻһ겻ϴ߷ʵĻ䣬»俪ĶôͷףҲã֦ȴıһ
΢ЦţָƺŵסݵĻ֦ɣַ·סĳεĹؼȴƺûע⵽ԼɥʧһЩƽȷʵҲóҲӵвĺԮʱգȻΪһ֧µڣûиСĵҵҪĸڶ֧֡߿õôûرͳϵһǿܵ첻ڣǿϮ֯ͻ޿κΡ
뷨ֻǻȫ桭
º͵Ӳķ΢΢һ䡣תǸʱ¶Ѿǫ͵Цݡ
ͣ˹ʦǸڰе߹
ӵʨʿԼˣܹμսͷɿͧȫеһεսСǸ󵨵ļƻֻƺص㼯ڶֵĸϣƺôǡڣֻ΢΢˵ͷɨ˶ˮеĻֿʼ˸һֻ޴ħǡô̧ͷһȵĻ潫һֻʨհȻǻӶŵֱ뿪壬·һ趯ľ޴ǣĽֺһ׷ɵѪë
һӵǿĵԿȻһ޴ľٶҲر֮٣ּμԷ۵צȷԼľơ
΢΢ͷʱѾʧڹ֮У˵ƻǷǡΪǱҪġֽ׶ΣΨһܹвǵͳһƵˡĿǰΪֹǼеʧܶܲɷֵϵԣǲܷŹйصһжӦüƱг׵Ĵݻ١
սѾʼԼ⡭ܺáνĲǣҪﵽĿġ˵ӱӣʨʿȷʵǲСս𡣲ڵĿά˹˵㲻ʲôԣ㳲ɣֻЩ˵䵽ϣ֮ԵеһȫսʹֻȡһЩ΢սΪ㺦¡һֱںĶ֣ҪһȷʵʤԼ
£ΪʲôҪ£οҪһԼʲô΢΢һȻһмЦ
ں¡˵ºͣƽľһһԶԼǿ˴ݻԼţҲܵ˲㣬Ŭ֮ȴ֣֮ĲԽңԶˡ÷ŭο־壬ҪɱսʤԼĿ־塣
º͵ĻȴһһĴ̽ЦҲ¶һЩҡ
ԣǲǵġû˲Ầ¡ܹηģЩ֪֮ͽ˵¶һɶЦݣǿߣ֪ȥӦԼ㡣ԣǲǲη壬ȴܹǣ֮ΪԼ˹˹үǷȱģֻĿѡ
˵Ļµ˵ͷȫƽˣֳϡ
ԣļƻȻ꣬ǲ¡Ϸʦȷʵȱ֣κε޶ԼĳѨڴģܹ׵ĵط
˵к֣
¶һȵɫȻһ˵֣ˮıԵǺд뻮һʥһɫ䣡
޾ڷɿͧ¥ϷԾй¡ҹĻһ˲ñ绹ҪƲ·һķУǧڿռ֮бˡ˿һϸܣַ·ľһâ֦辣ҫ۵Ĺâ˺ѿκαҲ޷תۼ䣬ֲױ㽫еϿգɿͧԼΧоŵʨȺû

˹˹ıһɲǵľ֮תΪǼмЦΪǻö𣿶ĸƤѾ̶ֳȵ׵˷ˣʹǿ磬Ҳܸɿ̫ͧ˺
ҵǵķʦݻǣְǿˮ
Уȴ֪ʲôµȥʨպȻֳһֿµľʧ롭ͬʱţţǱεľ˿ס˺ĻҲ޷ǡ


370
Ⱥڸʲô
¶һ㵵ı飬һ˲֮÷ŭȡŭİһǿˮЩҵսˮ֮бŷ˳ѹסеŭ´һָǵķʦЩ޷ƻǵķϵģǡ
һѣνض͵ͼȶסԼ壬ʧˡΧһйӰڲסתŤŹϺɫĹȻһȺȺĶӱǻﻺʣ۾ջʱע⵽ƾһƬĳЩҺ۽ǲס
һ̱һħƹرˡʵʱ˶ˮѾһ֦һӵĺۼ֮УЩƯļҾ߶Ѿʼб
ģ⾿ʲô˹˹ĨһϵѪѾ޷һŴݡ
еʨʿΧʩչ磡ħĹΧס˸Ϸʦ΢΢΢΢һ֮䣬ƺҵеĹؼһ̣ϵݵսÿһ䡣
˼άѸݣָȷָûбܺõִС
ʨյɧգۼѾʼչ˼ٳߵĸ߿գЩ߿յʨǻ˵ģʿǵŬ֮£ǻֱܹȽƽȵķ̬Ǿؾƣǲ̫ʱЩ޷ţ˻ţ¿һֵľ룡
ʵֻռһͷʨļ֮һ󲿷ֵʨԾûͷĲӬһҴǻζž޴ͷ­ӦڲסĲҽС͵ĸ߶ȴֿ¶Ĳṩ˻ᡭغӰڳеϿըĴײʨһ˲Ѿķ֮һΪЩž綾ӵƷʹЩָʿѾ뿪ţԾһЩ˱ǿµģо綾
һһ޷رʨյĶĶ࣬Щһ㣡Ϸʦ׵üͷ˵һһʱ޷Ĵ𰸡
ҲûȤȥʲôˡ΢ԥһ£˹˹һǵľзɿͧɥʧʿ硭ˣȫ뿪ʣ飬˹ǲӡ
Ȼʱ˵Ĺһ벻Ľթ׼ȷĴʨʿһֱûзߣʵϴ֧ӽɵĽǧʼʹû뵽϶޷Կ˹˹ѡصսδ֪ʱһЩķʽѣȴӦվķ
ûйϵ
˹˹ҧҧаԼûʧܡвʧҲӮʱ䣬ǾǽѾֻʣһǧߵľˣЩѵʿž޴ĹݣصľͷͰŵħ֮£ӯĸڿУʮ׳Ұ˱㽫ĿⱼҫźƹѾ׼걸ֻҪһǣǾͿڻǵĻǺϽ𼸵ĸţͿԽǼʮ߸ߵĳǽбͨ;
ǽϣûз
Ȼֹ
ɿͧĲҾҵҡײһСɿͧĲǰȵбһ¡̶ֱ͵׻ҼӲľṹֲ֨죬·һ̾ͻᱻȫŤϡϸСµİڼʧȥһڿз裬ȻڻζʱžĹ⻬ľװķǣƬ˸ħƹһʱ侹ȻòгһλõЧ
ڷе˵ûпȥá
һϸ΢ĹϷʦϱȶס壬һ˲䵯ߵжȴûˣûй̶ΣЩװξ鼮ԼħƵĵλûõĶһ̶˿µĵǰס˸ոץסһ̶ֻڵϵװ㱻һŽɫײ˺µһͷײ˴ϵļٱ鼮͵ͼ֮С
籩ڴţȻɿͧͺһ
˹˹һץסߵܣǿȶסԼ壬ȴеһ顭зǳҷɴǲܵͬʱʨһЩɶġɿͧΧܲŵĽ粻ʱ޿̲ȶſʹ˱ȦУħ洢ľ֮ǰķȶҲܵرӰ졣
ôʲô
ͷĴһƬǽ֮վ۾˶ˮ濪ʼ¶Ҫ龰ŵѾʼϡͣͣ𽥹ؾ£ĸķĹӰıεض𣬴˺ڰĻĹ֮ìǺصĳǽ֮Уո¶ĳЩݵİħӿʹûмӳκεԤԷˣҲԿǿʼӿȥħ·
зɿͧһпõװף֤һдµϷʦ˵ڶ
˹˹ݺݵضסǰɫӰ֪ԷһѾЩ˿ʹõĳЩֶΣȴûиԼ桪˵˸ոճֵĿľԼģΪЩڴʦֺϰ߶˱ʱ
ڷƺͽ͵ˡԶڸ߿յһңеķɿͧƺɥʧѵĳĻᡭ֮ǸոʨǷģεƺתǡҲпһ֣
֮ǾһȻεĹޣſľ֣ѹЩʧʿħȻ»׹䡣ʨڿҵų򣬷ɿͧ£ڸյħͳΪĻΣԱڷĽֳصȥǾ޴¡£ܹ֮һжװԱʿģ޴ѾʼѹƵ΢΢ıΣεļƬ·ӦǱңǳƤ·ڷ˼ĵɱȥ׹ٶȸӿ˼֣
ʲôķ˹˹ֱ޷Լ۾һ˲ֱڻǰǼֵƵļˮǲǳʲô޴ĹϡȺ׳յڸʲôԤķأάϵеĸ֮أôóƷЩķʦڸʲôڸʲô
ŭǽκεģһҷɿͧײ˵棬Ũص̳Ǿ޴죬Զڸ߿գûκδķɿ֮ͧҲܹһȻǵڶңҡƴʨҲ׹䡣ڵӭǵģǼʵĻɫرž綾ƬĲЩΪɱ¾ʯͷ͸Ĺװħ
˹شʦ֧Ԯսħ
˹˹ԺѾһƬˡԸʧܡͶע˼ڵ˵ƱԼǿȴȡһʧصʤǸͲʤûԸܵĪʧܣԾ֪ʱʹǸҲѾ޲Ȼһ
ʮҷɿͧѾ׵ˡѣŤײϵļң֮һΪƬʹõĹʦûмʮյʱҲ¾߱еʨʿܹȵĲһ룬Ǵ˿ѾӵףӵȻЩеľԾɾϵսЩϿʼһſĳڣӿȫװƺڸָߣѲڡ
սľѾָӵȷļܹҵġ˵˭ȾĻôһλʦһһõѡ񣬵˲ûоԵֻҪܹƳǸĪסɿͧħôһоͶصء
ȻԸΥģϷʦûִ̬෴ķ˹ȥ˲ֹͣǰصĹеԱսΪһȣ֮дŲΥᡣ
˹ء̹ʲô˼
ɥһ˲ȫΪ˷ŭָӹٵǸߵʱҲ޷άϵסţֱѾڱڰţǱѣǳıоҲⳡսָӹ٣ʲôʸҵʧܣŭԽеǸϳȥֱֻʣµͷ˲ڵѪҺʹƺ׼ȥסԷǽ׵׺ڣһεıһ˲ס塣
ɣǸ壬Ѿ̤ȥˣ᲻еǮôҲȥϷʦתޱĶ۾ͫٺ죬˲·ĵףʧѾ޿ɱ⣬ôûЩµʿԼ
׹ϷʦϵȻһ˲ʧС
װǻƵϻ쵰ų򣡡ָӹҧݣֵҲ߳һ˿Ѫۣһ˫֮ͣͷȷʵһڳǽ֮װһӣĳҩܼ൱
ͶϹ̽ͷӸոյıҵ˼б׽ͽ˹еֱڳǽ֮еж
ʲôţһֿԽʯȥĹӡǡ
˵ûɡ
ΪǱ˵ĶѾȲҪ¶Լˡ
䣡䣡
һĺеΧԶǧ߸߿յķɿͧҲ޴֮вݡߴļǴڵƽߵıԵŵľ޴ޣ¶ľޣ˿ŭ
ҹձһһ޴Ļˣӳǽ֮ſĿ緢ڿлһҷŹߣĹ켣ִյ㣬ڽԼٶȵģͼͣ͵˾Уŷңʯ͵ķУͻһɢ
˵ľ󾪻ʧ䶯õĻǵмŷǲûܹľңԶά˹ҵħʦȺҲЩֲĻͱͬ۵ǣЩħڵľͬһıֱֹЪһ㣬֫ǵͷѪˮķ·һ꣬ҪģǸոձʧȥ˳
Ҫܣߵͬȴֹǵ·
ʹŸٳХеǱһϵǵͷ˵ĴɿֲĺУƻոչȥıҹ֮УһƬİԶκεĹĿ޺ţ顣
ץסѾѵˮ˹˹ȫûע⵽Ѿףơ
ļ峤ͷѾһƬϷʦ˵ûдԼѾһŲȽһ޴֮СرһεĽƣȻǾǸµԸһͷײĵ˵ġǰһ˲䲻ɵŲ԰ףƽݶΣյףԷƺԼĵط¶ֿµ΢Ц
ס΢΢һ˺󾱣壬䣬˵ܡ


371
ž춯صغХһľ߳Ĵʯ̨׵ľͷһһıŷصײʹţŤţյһˣһ˲ķѣǸĺײε飬ӵǰ棬ʮ˷ĳǹźһƬǹ֣ӿǰԵ
һƬǹ֮գսʿҲ̲סĲҺţ˲еĳǹһΪеһװźصĶƲȹ̼֧İţ޾
ı鲼ƷҲѪȵսѪӱɱʿϱŷɣȾǽϾĻסߵ壬ͬʱľɽмǹںд̴һ壬Ƕڱ鲼žƽƵǽ֮ϣռѸݶǰƽͰɨÿһȺÿһ䡣ǳĴģкųƴʿǴŻķ˶壬ŮʲôڣǰֻѪҴ
ʯѪһǰһ飬նһſʿͷ­޷ֿ߶ڿ޺йһϢʤǰȣ֮󣡡
Ѿķĺ棬ʮȫװĽʿڳĽ֮ϡķߣסŻ˿֯ĻװҲڸǲסĲǶڵĹԣҲ޷ڱ׵ңδѾע·ˡ
߸ϵĹ£Ĵ˫ۣŽʿϵǰѵΪӲĶϡϣȴƺȫûپʵܡ
̫ˣһж̫ˣֱͬһ㡭ʵλеĳȻƮ޹ĴϣλĲζҵϢǲһɳ©֮ǰ飬нʧصĿجĽӱϳȻʵ̶̵ʱѾ˻ʳ֮£ȵӦӦΧǵĵʱѾ˳У˻ʹ
һһΪûиǺñ죬˵Ϻķ̫µһجΰɡһ֮սȭͷξָǶĵ⣬һʹʾʵĲпᣬԾ޷ǰһиԼľӡ
ʵ̫ˣԼĳҪصطǽڳٽ뵽ɭϵĻʹǱ֮УôѸ١˼ٶ̱ڻλϵȫ޷⣬޷⣬ûܹ˭ӺζĿʲôЩƽ蹦̵µ£Ĺ壬͵Ľ졭ûܹһȷеĴ𰸣ͬͷ͵ã֮УֻεĲţһµϢ͸ԼȻЩ׳յļһֻήǽߵĽס䡢סĿ
Щ޴ģӦİ׳ͣûߵʱ䣬Ͽղչķͷûüκþͱ˵˵İףȵʶ볷˵ʱѾȫ޷뿪ˡרʹõͨܵҲѾڵһʱ̮λֻѡʥʿǴӵӵһ򵥵ķͷ֣ǳǱΨһܹǿΪصصڡ
̧Ƥҵҵ˻ͽײԼǳطӵĽŲѾбԽԽЩµĵ˿Ѿ˾ﲻȵڡлôһ˿ϣϣĳʦĳЩӢµʿܹճǧˣЩʷʫ֮һֻҪܹԼ뿪ĴѪζĵطͺˣֻҪܹ֤ԼԸһ
ǹֻҪԼܹõóģʲôԡ
ʵϻиӼ򵥵İ취ģֻҪԼ˵Ǹɵ۶ֻҪ˵Ǿͼˣ˲ΪԼΪҪԼǵĹͬʱ׾ٵÿµԼеطֿʵ֮ͻϮĿҲӦþˡ
ǣԼôܹ˵ĳ֮ϡɲһնλ󣬾ԼͷϣϵĿעԼһһ򵥾ˣôԼꡪ˻γصͷ­֮ᷢ顣
һлᣡһвʹ˽ġһıӣ
ҧԼݣеһУлģϵĵ̳ĵĸϡ
ƹ𡯣
ص˨סĴҵײߵǽڣľڴлصʱһƺֹˣһ˫˫ſ־ŵ۾סǸǿģͷ­ϵŤʮ֡ĳƺѾǵԸǵʿĴڹĹ֮Ʈ
£
ʱдģȻǶڻʵΪµʿͬҲǾǿĴڣеʿӶ˳ϱŷĹһ˲ӳ泤ͳΪһƬѪȵĳأһħ賤޼᲻ݣžضܵʿͬаĵ˵һȵг롣
ȻһǿĽâһ˲Ѿ˽ӽʮ˵ɱˡȻͻϮȵխԾһ˵ֵ
ϧ˵Чֻ֮еôһ˲ѡƿĿֲˣЩ˸Źʸڿлһ·һĻι켣ûУ۵θʹĿĦ
ǵģΡʸӨ΢ڵƹⰵ֮ع켣ʹʿѾܵǣЩʸԾɷ·һڿб򣬶ǵ塣ǽڵڱδʱΪһֲǵģܡǿʿһ˲ͬʱһƺߣԾĶ˷ڵأ̵Ŀȫû𵽷ãһֿµĴʹ˲Ѿȡǲ
򶾼ʣļʿȴβסеľ֣ļʸһ˵޷ĴڣԷԶңԼֻӦǸĴۡ
漴㱻еײȡݵʧǸ˿µĴۡһźӰ֮ͨг˳Ĵһ˲ӹ˵壬Ҳ֮ǰĵһʬƬʿ˲Ϣ֮㵽ˣӰߴģȫ׵ʿȴ˿ͣӹֵĲǳ֮У֮еѪζʱѬŻ
ŹʿһȻǰʿ֮ΪڵӵħĸսΪǿľ񣬵ȴ̶̵һ̱ɥʧ
ʦڸ𣿡еųתΪһŭƺظһϣͨٶȺҲӸղſʼɾħʦʺϴչֵĻᣬǴӸղſʼϢǱԼѾ׼ͶԷ˰ɣϾħʦĸҶһĴڣǸûʲôҳϿԡ
ŭĹתߣȻע⵽Щħʦ˶ڲסĻӶֱۣڿлһµķţеͳҲԽԽ߿УԭӦþ£޼᲻ݵƺûкӦǡżһۼǵУȴգ֮ɢˡ
ǹĿٴαǵķ
УһɫӰ̤ϱѪҺմȾʯʵ棬еճžžײ
еײ޴ȥĹĿ޺źʿǵźѻһƬƺĽŲûбڸǣȻشÿһ˵Ķÿһ½ŲĽ඼һޱȣ·˴ǧÿһÿ˵Ŀϡ
˵ĸӲߣǵȣտĴƺѾһ˾ˡ˵߶ϣ˵嶼΢Ĳ˶е㴭ĸоǸЩӰǸƽЩ԰׵ϣЦݿ˵Ŀ£һֻͷʮצޣ۾ԼǰżĴǡ
µʿںˣԸģǸƺʲôһȻ׾ıǰ̨װĵ̺оǱһļӲȫ޷߳ľȻһˣж󣿶ʮ꣬ӦûСһЩǡ
ְͣɣ£̶ȣսѾǺˡ
ͣ½Ų˵һƺӦʹõĿףⱾӦüһķɫĻȴûκε֡˵ЩǸƽƽ˵Զκοױǿң롣Զצвţʨʱֳƽݡ
ܱǸñܵһЩţڳλȻܵһЩС֮ͽƭŻΪС
µԽѾ׵ѣˣǰ˾ڴʲô⡭ΪߣʹûɱԼĴ㣬ҲӦòĴЦ½ԼѺĽ޴ļһǣҸӵΪֹǽԨһһΪǹĻ
ҡ죬׼̽һĿģó˲ҪԼһƺлء
Ļȴû˵Ϊ֮еĹӰȻһЩ仯
ƺǴӳ촰չˣ֮еɫȻһɫĲڿг֣ǱⲨƾĵطһĵɫԭӵҲֹͣˣƮɢӹ̶˿У类һĹԸˡ
ţǿ˿µǿҹâǹɫ죬˷ɢȥԵչ·ĳ־޴Ļþһ㣬ΧĿռѾһƬ硣ʱΧЩԭڵŨƺȼգΧеƺѾʧһƬɺУһõģҫͽɫâĴšǵε鿪֮ˮͽ⣬ǰһɫĽݣһֱ쵽˵ǰ
ܵʥУɼߴϵӰʥ쳹ռÿһ䣡
һӰǾ޴Ĺ֮п粽ʰ׶£ϴŵһͨİɫۣǿ¶ǲסתĽɫâǵףԼչģһ˫ʥ۶ɽԼƣ˶ڵһʱ˽ݡ
ӰͬˡһƬĹâҲɢһз·һսˡֻǸӰվڹǰˣ͡öֳ˲Υס֣ܶԸͨˣѵ֪ΪΥָģλ汣Ĺ򡭡
λĹ򣿹ʲôʱ֮սҲҪܵĸˣοһССʹʲôʸЩ飿
һж֮бüž˲ס۾ֱ÷·һȻʥ
һϮɫȹڿи֣𷢵Ů´λ֮гֵӣǼм


372
ǿĴڡƺΰʹû΢΢𣬹⻪ɵҲѾ˰˳߸߶ȣų˽ɫ뷢̶µӵ󣬵ǸµŮǰֵͬһꡣȻԾഫȻѾٹ⣬ô޷ٳĴڡ
ĵĺѾ˰ɡΪǽʹͽ㲻ϼʧ֮ͽܵʲôģµŮ״Ʋ͵İ˰֣ĿȴֻڶԷһȻȴûȫɢĹâ֮ǻ
ʹԼְ𡭡Դͽıӣֻʧƽ빫֮ʱҸĲþػΪǽʹͽϲ΢΢˵ķˣ뵽׵֮Уˣ綨ĹһὫһв֮ƽ⡭
ǵǵҪ鷳ҪҲڰ͹ķϡȲ˵ͷβֻǹ۲ңʹҵѡҲûʹʲôƾĲǱְ𣬸ûʲôء÷һߵüͷıոսʱȣƺ÷ḻࣺһɣʵ򵥵˵ҪסԼĵ̣ǰɣ
˵˵ķˣȷʵʹ˲Ӧùƶ̬ķչ䳰ȷıɺޱ仯ƽºͣ˸аǿƶһӶսĽ̡ˣһǹƽģܹܡ
ŵ˹ʲôʱֹƽ˵˵ȥ֮µĹսΪǰɣô˼أСһҪ˱ȻٹһΣ÷۾Ǹ׳һĺɫڿƮΧʥҲ°ȥ͹ķؽ棬ϾػĹҷս
ΰ֮ҵͣͽⳡսȵߡƶսƷչ˵ҪҲ۹սԭ⣬Ҷûκε塣ǽʹͽ׾º͵ĻشֱָҪʵ֮вûκεĵýֻǵ۹ôͶ˵Ľй񷣵ɱˣֻǵ۹ʵҲ޷κεɽذеĹ򣬳ǹѾൽ˲Ƶĳ̶ȣûıҪ
ڼ˰÷һռžԵƣܹĶȴࡣ
֮дŵʹȻϰԺͷңԶһλǴ˵֮ее㲻ֻͬϸ㼶һƵġɽʹǽʹͽʹͳףǽʹͽһ֣ǰǵ߲ʣǿףǿսʿĳ̣һһѾĳ̣һǽʹͽԵ΢ö࡭
Ȼǽʹͽֻһˣ֮ŵ˹Ǽʹ֮ҪԶ÷λ֮УߵԱȣȴǰռѹԵƣֻҪ֮񲻴ƹ򣬽Ļͽ˼䣬ôκβð÷ֺͨĻҪܵǿշǯɣװǿ
Ȼʹǰ÷Ҳܹ̫֡Ͼŵ˹޷ƥУֻͶˣǽʹͽƽ͵ｲȻʵϣвûʲôýһ˵Ǿ˭ǿ˭ܿʵԶǴġ
Ȼһ漰߽״ڵսôⳡսսڵͽ׵Ĵ֮ɡ΢Ĭǽʹͽڵңǽʹͽᡤʽ˵Ĵսʤ۹ս֣ϣᷴԡ
ǽʹͽԽüעġ仹Ǻŵ˹£˴ܣʲôҲָġ÷Цһ׶͹ѾڽߵУսľѾעˣȴҪһսʤ֮ȫءľδҲ̫˰ɣ
һʤԸҪʡĽҪԶԶռ콫Ҫġ
ôô죿
ŶĽɡ֮ԳĵλĽ̻κεطɵķչͽм룬ֻҪ漰ΣΪ
ƺ
飡ˣһƺѾ˳£ɵǽʹͽ֮гս鳣һȴȻֺȵ
˹̹üͷŵ˹ڴʲô֪ڵǴѵĺô÷Ѿû˾ܾɡȻʵһ£սε죬ֱܹӵĵõ棬̻ܲǾҪ̵ĺáȴݱ˼ҪȥƴĿԼǽʹͽȻ˵ҲǶڰ÷ԣʵʹѷɫһֳ꣬ƺԼ൱Ŀá
ȥðտ̫ˣɲֶһΣʸȻпܾŶԷͼߣ
ûɷҪμⳡսӦ˵ⳡս˵սʿ֮ľʥģأǵ뾡һа취ֵһ㣬ûɣ
˼ɵ̸У˹̹װģĶ˶٣˹Ŀڡ
ڵõԷֿĵͷ֮ͬ˵֮ĲƽǺܶġҵԶԶĴֻǸͶӰǱɱңҲʧһѣأֻҪսһ̾ˣս飬ɱҵͬʱŹҵ꣬˵Ծһ㣬˵еעȭͷҲֱܹҵ꣬һսҪƽܱ֤κһ֮йעǡôڱܵʱӵиĻ𣿡
ǽʹͽƺ겻¶һԥھȻӹŵ徫ģʿ֮£֮пܲĲϵʤνС
ʵҪ⣬򵥵İ취ǰıɽٻλŷǳصԣκԽĳһ̶ֳȵĴڣ޷λάסȶ̬Ҳ˵λΪеĴڶ趨һޡرǿǲܹ׵ͻƽޣ˼ġʵϾҲþͻжãǵܵ൱ѹƣλ߱˫ؽṹһϲ˵أάԼ̬ͻɾ޴ˡ
ôǿԽսɽϣҲвҵĴڡ
ǼֱǷϻˣ˭֪ҵɽ᲻һͬά壿ʱҿɾͽ첻Ӧеصزˡ˵ɽֻҪȻܵѹơ
ֻĻթƭͽŻƭ֮С
Σյػ֮Уﾯλֵ̬֮渶עĶľ֣ûȤμӡһҪУҲע
ΪѾⳡսˡ
֮֮ΪԲμսǵҲƽ⡣ȻʤвĴڡ˹̹¶һߵɫ˼һ֮ڵôһʤˣһУڣҲӦã
ǽʹͽĬƬ̣ս鳣ս̬ɫĹڿռ˸ΪһʥķšʥɵǽչƿеϰγһĿռ䡣Ȼʿ˰÷ǹķģ׳ѾͬҪˡ
ǿ˹̹ñסǵЦݡ
ʵǳƭǽʹͽʵҲδؾܱԨ֮еħǿսܲвԼܰٷ֮ٵı֤÷棬ôˣ¹ʲôģȻǸ©ģϵķɣ۶ķɶпӿ꣬ǽдġ
ӰڵɫɵĳоȻһ̣Լͬʧڿ֮С
ʧһɲǣ޾ĵڿлཻתػײڶ·һʢᣬڵĺ͹ĵлײţŷҫ۵Ļ⣬˵ӰѾķϳ֡ǽɫ֮еĿռ䣬ȻѾ֡
ɫĻ棬ԼīɫĳӰӣڿռ֮ĻһƬʱʿλͬķĶֵıȴӵľˣսǽʹͽת裬˸֮䣬汻ɢ类ң֮ĳҲһбսײΪĺɫƬȻ⻪˸źХֱӱƽǸɫֵӰ
ᡤغε¶һ˿΢Цǽʹͽǽսרңսʹһ׵Ҳδرǿ̫࣬ĶȻǸʩߣֻҪһսƼΪԡʵĶָովƣƺһģһǹֻҪ˶Էħۣȷʤɣ
ս鳼ֵһɲͻȻǧ֮أ֮ӶȴҲ޷ٶȡӴƥħס̶ס壬һУԴڶԷ³Ǹַ
壡
̶ֳȵֻ޵ֽսУһͣѾ㹻ˡδо֮Կǰ͸оһһƳǴײУʹĹѵɳ߲Ǵ͸ǵľʹȻ󲻵ڰյƣҵײһɳո˵Ĳλٴδʹǽ⵽εػ
ʹ׹ͬһսռ֮еҲ¡¡ϼӲʯײþѿ˺˵Ȼ΢ֻҡҡԴվ
ҲȫȻ£˫ŵǽʹͽͷ˿Լ壬ǼѾ˺ʵսѣٵļƬ¶Ƭ׳ļߵ룬ȻһѪģ˿ڣ乵ʵĽɫѪҺ˿ֻдֻƤСˣȴǽʹͽݸ¡
˹̹ڿУŵһԭɵĸĳؾ޽ֻǴ˿ҲѾŤĲģ
ȻϿȥʿռϷ磬ʵϣеľȴǸǽʹͽվʱ˿ѾֹͣѪҿʼ£ѾսƬҲ𣬻ص֮ϡ
˹̹üң˫֮УһںڰĽɫѾԷǿĸԭʵһֽͶļ࣬ÿһεսģǽʹͽ˵ǽͶӰλһЩѡ
Ҳɱʾ֮ǰԼĹȫֹͣ


373
ǿ
ᡤػ棬ɫķ˿޷ԶǻԴӷŵķ˿лڿӨƮãŻšǸɫӰһ̺󣬲ųڵ
ֱֳԶе쳣ΣգǸոؽȻ޻κͼգؽʹã渽ӵȴǻʵģڵؽȻø죬ϲƵЩħϢе쳣Ĳʡ
һڶֵֻü˵һ룬Ƶͣ䵴Χȥһ˲Ǳɫľ޽ѾߵĽŷһűѵ⣡˹̹Ӱȡԭأøǿȸִ죬ȿŰؽٴγһԵǽʹͽ壬޴ƵƽƳʮߣ˫ڼӲĵ
ʵս֮УҪԷ¹Ŀ϶
һĴŶԻеؽѾĲ״Ƕʿ˵ƺʲô¡ֻӶ֮䣬ŤѾ˶Էֱ߽ɫĹһ˲Ѿһµľ޽
ĹĽսУս߾飬Ϊʩߵǻ˳ǧ£սǽʹͽĶ֡ǣռȻ뷴Ӧڶ֮ϣٶԼſռ䴫͵ķʽƮĹ߽ǿԹƶֵķߣһССİƤһ㣬ŷٵתһģȷʵĽԷնѣɱ
ҲǶɵϽΪȷʵһɱ˷ʽ
ᡤصŭݴӽɫ͸©Էıɣ˵ڻճϡʵս֮УԹֵıȷʵûκ壬ΪսʿսӦʱ׼ЩΪ͵ϮĶͶĳǽʹͽеŭ۾ѱеĻתΪ·ĵͳ˻
ľ޽ΪӶĺХͣˡǽʹͽֵĻ׷·˺ҧһ㳶Ƥѣ۶ϵı۹ǴŤƤ¶ɫѪҺӿ罦Ȼ̶ֳִƵĦ
ǿ˹̹ȴ΢һЩ
ĻӶһͣ͡ԷּסһĹȻ۶ϵֱȷʵԻָǱϾʿҲʹɢ
޽һĵԷǳصĽʹߵศɣ㹻ûκηеĽҲ˺ѽ޴ɱˡҲþµĽб١Ծ޽ü򵥵취迪桭ǻӶҪӦٶȺ;롣
ڵ䵶ʿַԷĲʹһףҲԻ˿ڡԾ޽ֻöŽƶԼǡȻһĵȴ޷ǽʹͽǿʲôɱˣʹ˹̹䵶׿ľƷҲһ
֪ʹӰݶЩµͺˡаħĶ鷳Ҫ²ĻǶҪþѪ
΢һͷ˹̹ǰѾһƬɫ֮ƾնһƬǽһıľ޴ֻͨıǽͬһ죬ŵı̼·ڸÿһˣײͨǱ̴ȻӲһ֡
Ȼָһࡣ˹̹֪ǰڣԲãܣļһǰƣбŷķɱ⣬жϳһ㡣Ӳײûд̸ͨ͸߱һ顭ǱµսֻһӣħۣӲʤıһ˲ɢ
Ȼ˹̹ӰѾӱںʧˡ
ǿʿһԶյ뼸֮ǰ˵һԴǣһ˷ŭƵζǿٲӦǸһǽʹͽظһ飺Ȼ˵ʵҲǺܳսʼΪϲӦøӳʵһ
˹̹ʵѾԽλǿߵĵȼˣʹԵһֻħı壬ҲǿշаħǿѹҲԽ֮ɱǸħҲڻ£ֻʹõʱҪһЩ
ǰǽʹͽȴйĽһսȻȥһЩ·磬ȴʿʹ˹ƵĽͨǽʹͽԲǿ󣬷ĻͲѪսֻ֮ռһ֮ƶѣԨ˵Ѿƽˡ
û˵ѣҲûص˼һֻԼж϶ѡ׼ȷ˵ڵңȷʵǽʹͽᡤءǽʹͽƽºֻͣ˸Ľ͸¶һı仯
ʿ԰׵Ťһֱߡ
Ķڻµʱʼıˣ˫֮˸һâȻ嶼˲һһصĽɫâɢ˷ſȥ̺ӴĹâʵʣˮܻȥʥ治סǽʹͽӿʥ֮У׷һ˲ռ֮ڣ޵ʥʼص
ʥһ˲֮߿Ůϳʥӽһ߹һʥӽУǽʹͽԡʥ֮е建չǿʥϢ˿˿͵󣬻ۺΪʥ⣬ʥƬƬëת˲֮䣬˫Ѿ֡
ʱѾһЩ˰˳ϣ֮ǰԵһЩϵϢӿʹԶĿ˹̹ǹâ֮ҲеЩʣԭ˹̹˵ѾָãϽ׵۷ҲѾָ࣡
׼а˼ɣΪΪа޼ɵҪаҪƻƻػסҪսʤа񣬳˱Ǹƻʹüıûʲôطʿе仰ƺʷĳһλΰʥʿ˵ԡڵολʥʿ˵޵ˣʹҲˣթҲĿӡ
λΪᡤصǽʹͽĻչ¶ʵѣʥⷭ糱ڿлۡһ˲㹹ܳ˶Ĺţ۵ĹʵʣǾϸĵ̶鿪֮֮ǰװ缸ͬӰп粽
һﻹǻˣֶΣȻҲƭˡ±Ǩǿ찡û뵽뿪һʱ䣬ȻɽҲһﲻôѭ浸صļһ÷ʿԺ𣬴һ̾Ϣζô죬ҪҪҳָɵ
˹̹üͷǰ÷֣˵ǽʹͽ֮࣬ʹͬĳ̣λҲδؼþֵʲôˡƻһֵĽ棬һʵ뺣ŵ˹򽻵ʱ㲻ôֱ׳
Ͼִӱ˵ûΥʲôءٻλĴڣһս֮жΪħʦ֮䷨ϵĴ˸߶λһսٻһСӵĸ߽׶ħʲôֵΪ
Ƕλ˵ʵǸǳռб˵νٻƿλϵʹĳｫԼͶӰӳ䵽ϣٰٻսͨ˵ѣΪһǿΪʵ̫࣬ٻҪشۣ߰ľ;µĵߵǣһССҲᵼ¾޴⣬Ƕħٻ߱ٻ磬Ե߽궼ʲôš
λ֮ٻȴ򵥵Ķ࡭ħħ֮ٻֻҪŵͬʱҲȥ۱ɣΪֵġ
ʵҪһи򵥵İ취ǳλٻֻǸλĴͣʽֵĻͶӰǱ塣˱һרſڣʽķжϱͶӰ֮ᣬӶʹͶӰԶʧ
˹̹ΪʿûѧȴԽԸģЧֻҪٽǿշڷϣʹǽʹͽǿڣӦҲһ๦
ʿҪô
˼ǽһ˲̤˴͵ʹͽˣĬܺãӦǾһЩĽʽʹͽ˫չӰ硭һһҫħĵսʿ
صıǽһ˲ѾڿռвۣΥ˹һѸݣ·ԭʹֻսǼ⾫ֵĻ飡ͬʱԶʹһͳռбŷһ죬ˮһ𶯡һ˲㽫ռתصȫ
صıɢ꣬صս̾Ҫ˹̹ߣʹͽȴֻջΪͽ޹ġһ߲ʵĹǽڱǽ¶ʡȻȫĻΣȴ˵Ĺ·ȫס
ٻ·ųǿķ֮ǰʹͽԥһ¡Ȼ󣬺һںŷ

ᡤظոշһΧĿռкȻ׽һ𶯡ǽʹͽÿһŰڱŤеĽڸ
ͨսΪĿĶ˵ӦЭԶԶ˵ģʹڽľһ֧Ҳܹܡһ˲䣬ǽʹͽ֪Լ㲻ˡ̫Ҳ̫ͻȻǡôץסԼʩһ˲䡭ǽʹͽΨһѡֻкеսϣⰵĿ
Ǿ޴һ˲룬ӲǳսڽӴǽһ˲䡣Ѿ޴ŤѣǽʹͽΪ˷ʹ޴ĳǰֱʲôǡ
дһƵĺռ˲侹Ȼ΢ŤƺҲ΢΢šײıȻŻҳڿռоһŻɫš
Ȼ
ֲı罫ɢȥ͵͵ĳ֮ǽʹͽӦüߵľͷǵ쵼ߣٻǳֵԾվڿУֻǿɵƻѾȥҲ̶áһ׵Կס»棬ͱյ䡭˫ѾˡϿڣڵıԵ¶ͼ⣬·һ
ؿڵȣЩͲʲôˡǰĴ׳˫ۣͬ·ŶѾһ޴ȱڣڵıԵ·һ䶯˾ԡ
ǽʹͽ죬ƺҪ˵Щʲôһ̣ɫѪҺȪӿеԴǶʺУ
˵ˡʵս֮УҪԷ¹Ŀ϶ôǲءʿеĳǹ૵
ռУһʱž
ãããȷʵһʵս÷˵һ˵һǿꡭȻ˵СƻĺܡƬ̵ĳ֮һЦһͳ㣬ŴԵ𣺡о仰ô˵ţԸķ䣿ţðɡСһһ߰ɡһ


374
ɫ̫춥Ļ谵֮Уֻܼ¶һϸ΢ĻۣڻҰе˹չݵ֦ɣҰܵӰͶڱ鲼ݸĵϡĿʧȴװı֮צѾʼΪ֮£籩֮µٴ»ʱʱĺȴҲ˥ܵСʹ½صҲʱһ˪ݻƵںжҰڰγɻҰ®
еķ羲ˡȴ־һĲݡţҲʼսصײ۳ΪХԱǶϸɣޱ߼ʵĻԭϣһߵĺϯ
֮ƺȫˡƷ·Ҳһǣɫһϻǰ֮еΡŵƲ֮¶տ·۾ȿֺһӿ룬к˶Ĺ·ȼ˲µһأһĻͨΪĽݵ澰ȴû÷ĺɫһ˲ͣ͡
гƽֱһ߾߿ףԵøӵİڳصĶڵײֱָյĳǹƺγһƬƶľСǹ⸡ľеķâµӰһǰ죬кһĹҰľͷ
һ鰵ӵӰĴ÷ڻɫϵһĨҵͲʴ顣ëƤףɺԵѪʹЩʴĽް壬צķкͳѪĿӳһĨпɫţǺڻҰϻص˻ͺ֮һŷǴͲʿʼˣһкӣ䶯ţʵľ޶ܡ
ײھ޶ܻûнӴʱѾչѷɸ֮ͶǹѾֶȥںɫķɫĶϼɺɫ󣬹һӡˣϡ㣬Ȼϱǵص֮ڵ֮ײǵǻڻɫëƤǺڵĽ
ɻһļʸڣ˷ܵХţƤ׵ķ϶ҵƺߡѣ߹㣬ȥɣ˺ţǷײ赲ǰһϰǷڲϸ£µףʻ
ڣͻȻһƺ˵ĺ˫ľ޴λǰصʿϳصļһ׵գǹһ̱㴩͸ªĶƣ˺Ѵųë塣Ǿ޴ϣϸԶģΪ˿֯ϸߣڳšŤšɽѪɫӰ治Ͼֲϳ壬ϸϸĺѪɫȾ·ɣȾϵγĶ
˵ĹǷʽǵһģǹֽţ˻ţµļ꣬磬ᶾҲսʿеĳ޸ֻǲһеǰ壬ɱǹˣǾֱñŵĹײȥŴԼϵǹꪰѺʿˣǰԼʿĶƺײڳԼͬʱҲĸͷ;޽ͷڽʿͷϺϣ׵Ť͹ĶѷؿʿǵĲҽУʿͽʿǵͬʱҲ̼Ǹ߰ս⡣
̼ħ񷢷һƽţÿһζǵ˺ҰһĶ־±ɸǿĽĺͲҽоգŵӰʱڱΰŵȺʱùӳѪɫǰ档
ǵһ̣Ǳ㷢Լ԰Ѿвͨˣеĸͷײһͷ֮㳹׵Ķѳأǵľ޽ڶǳɫϴۣǵצڳصǰ٣ԼϵƤײ볤ǹٶһ˷ѵľͬƤġǰΪϸĺÿһεŤ֮УʵѪҺʬŨɫɫĵѾ˻ɫĶơ̤ͻȻصսѣ̤ĵ棬ɫؼװŵսʿȻǰ
˿̣սѾ޹أǸʤ˽⣬ѹ˽ʡ
Ѿû˰ɣЩһﻹǷ񡭡ڵڿʼǰްĻɫɽԼķ룬һеĽ̾ϢСɽһϣǼСŵ׷һӦ͵ĸ֨죺һľһսʧɻܼսͿԳƵһһľ֮ʦˡ˲һˡһΪǿ͵Ķֻ鷨ʦָӵñ
ʵĲӷ׶ԸֻҪɵָߣǾһͷվߵڣȻһɫ֮ͫУл⻮֯޼ɡָӡ޺ڵں֮ڣһ֧Ͽᡢ֯걸ָ˳ϵսܹŽһµ֮ĽǿġǲֻǸով˼սϴ࡭ս;ӼԵĲ࡭
ΨһϧģĲʵЩٶô򣬴ǵʤǰ϶˰ɡµ¶ƸӾĿǰſƤֽϣһɫľʱ־ڲϵƶγһĻΣϧûа˶ʮһͷһоȴбĻ쵰״ļСֻҪһڡģһڶֻҪʳʳ
ʳѾûκε⣬ڼʹеСʲôҲֻǳ˳ԣǴµʳҲѾ㹻ǳꡭЦǰĳ壬ε˲԰׵¶һЦ⡣
ţҼǵ·ϼһＸǰڸҿ˵ʲô۹ľѾֲ֧ݽڡȴҿԳ˳ԡ
仰̺֮˼ȻΪ𺳣Խ۽ߴӾµͼ֮ѵλ˺Щ˶ͣǲóԷˣǡǱ֡󷢴ȱˣ뵽ʲôƵĿЦ
һһССĴ󡭡ڣ½Ѿûʲôˡڵĳƺֻе򣬺ͷ򹫹ǣ˵ЦһЩءءǡض£Ѿ˹ƳƺţΪ˹Ĺ
ʲô۽һУɴ۾ǰˣ·𿴵ƽǰ߱һ㣺⡭Ǹڹ˻ߺȶ˵˵ģûܰɣʮ֮ǰֺġȵȣⲻǸʲôƨǵļƻɣʽگ𣿲ʹУҲܱ֤֮󲻻ˡңǳƳǵʲôô
ûкҲûз裬ֻǿеή١ǸСһ콫͵ʱӵġ˵Ŀڣ˵ôҪһڿƶڳһסĵطɣǸϼһȻвٵĺ󹬣ټкϹ峤ȵȣҪܶĵط
㡭һɡ񰡣ǻǴıǡ۽˼άԷ͸©һشϢ׽ˣùһִָԼ̫Ѩĳһ
˼˵ǸСһѹĹץ˿ƶ¡ĺ󹬣кϹ峤ôϲǵǵˣǿʳ;ǵˣ
ûǸСһ˿϶Ƶظ׼ȷ˵ǱǺ͵ƽˡǵõһҵĹһԼ֮һĿ档㹻άֵջ񡭡ķ߿ԷĵĿʼǰƽѾʼ±ļ
ʲôʱЩֲκϽˣҼǵãƺǸʨһϵС
Ѿˡ֮ڽһλ֮һʱ֮ڣûʲôҵľ˰ɡҲǸСһӰӡ
Сӣһףһǿɾûʲô֮ǡιʲô飿ոյ֪ʱƺҲû¶ɫһƾյõ˰ҵӰҡҡͷЦҲĿģӦþΪҫİɣôڿҫǱ͵һʰ
ûʲôֻе㵣İˡСһĲ˼ʵ̫ˡά˹ҵĲӣǰҮسǡ
ŶǸСһ︺ĳСأҲ²£ӦòǱˣôʤˣʤ˻ʲô˵ģ
һʤڻûгսǾ֪ܹݻʮϵķɿͧʮϵʨʿʨյʧһ١һǧˡ
⡭ϻ㲻ʲôȷʵǴʤֱֹǻԻ͵ʤˡôѷɿֶͧģǰЩϵһңͱǵĻʯµС˸Ǻ滹ħʦЩʿţǵķʦɶҷҺһҰأɢ˲û̫ʧ˵سǡǶϵĳǾûвݵġ
Ǳ֪ʲôɡֻһĴѾÿƶ³ڲ˲õԡָһ⣬ڳһʤԼָ߿϶սӢۣ˵ԼĹ⻷̾ϢͷѾ֪ˡټһεĹ飬ֳ֪֮ʲôĴš
ô죿ЩƹϰϷˣͷ޼ĴȻƽڴĳӣжӢ۵Ŀ𡭡ĻһַɣץץͷϵҷȻνЦЩ쵰óֶΣҲΪǸСһһҲûСǰﲻ֪ıǵһԽһץļһѵʰ𣿡
ԣǰƻļһｫӸ˵ıӵڣֲ޶ԣҵ
ôô죬ǸСһȻֳ˴ĶѾҲ˳ֵӦֶ˰ɣ

û뵽ֵô󰡡ǱֳѾˣȴָŨīزʣʱͲʵĿǻ֣Żȥһô
ǰ׾һίһ£˹ֻ̹ʣ̾Ϣͷ
ڿܵķɿͧĹ˹̹ڹ֮ǰѾһ㡭
ɿ֮ͧǿΪʱе䣬ըְܵķб֣Ծְִֻܣô˸Ƚĵڣ˹̹Ҳ벻ʲôԸǵرЧȻɻ֮ķй㹻ǵӴ򣬵ɻֶԭһ򵥡漰Ĳ̫࣬ķʽ⣬ħʦĽפʨʿĻ֮󣬼ʹ˹̹ɻҲһǶԷӵĶ֡
ָӲǷع̶Ŀ꣬һЩӦİ취ʹá
Үس·Ѿصķ󡭡ʵӵ֪ʶˣ֪ǲǴ͵ĵ÷ɿͧϼӹҵĻƬĽԣֻҪԷ׼Ϳպըͽڶʱ֮ڽֱ֮ĵ޴ԽЩڷɿͧϵļƬɻҵֻҪһƣⰺķбͱ׸ˡ
һΣʹʼٸߵĿ˹̹Ҳû뵽뿪һʱСǾȻֳ˴Ķ


375
ʹõսʵϲûȱġȻκνħ֮ЧӰ죬ҲͬǵѲֵġڵżȺʱ򣬳ʿĴ󲿷ҲʧȥãͨƤ׵ĺӶãЩװսʿӻļҪ߳Ļֻдһǽ桭
ЩȴڿеʨʿȻҲһɱͬҲЧĿԽϴ󡪡ͨΪ㸺صЩʨʿŵļУ಻ԳصĸħƤϡеĽϽΪҪϣһֻֽе
һͬеķȫѹںӶϣƺЩοߵûдﵽԺʨʿľӢĳ̶ȡԣΪ˹̹˴͵ĹֶΡǴӻĸ֮еУΪСħԷ¶Ƶ𵴣ķʵĹڽ嶼һЧȻҲΧԶʨʹ಻
ǣʹЩżʹøʿսʦҪڷʲô·𷢷һʱҲΪ
ȻΪƵֻڼЩɱ˿˹̹뵽Щİ취ʨʿֱӵɱˡȷ˵ЩΪС
ֽһӳٻҩĶɼ͵ѵĵƬĴͲװһʯͷڵСǣԷȥǰ̿ĴԼƬͿĨ׿أ㹻ʨڼ
ϻǽͰʮľʴڡһķȦӡĽֻǿϮֶΣӦöκεСͳǱ
ڿ˹̹ļƻ֮УⶼΪӦʨտܷͻϮĳѡϾڷ䶯ҵĶɿͧʨʿʺڽдģͻϮжڿȻ˹̹͹˻ŮĹע̶ȡðɣΪĳЩߴ󣬻ĳ̶ֳȵĸߴٵԵʡ֮ά˹һγ漱ʹģĽڿ˹̹֪ǰ·ˡ
ʱ΢ʵҲһֱġˣһǸɵĺܺãҪҡ
һﴹ׾ĸоƺû֮ôãʿҡҡԴһ쵼ʽķԽԭ׼ѵϾս֮жԵ˵ʴȣǶԼĲ̣һ򾡵߲ѣҲԲ֮ܳΪ
ʵϣһԵĽһսĽҲǲ˴Է˹뿵ά˹սΪԻʤ֮⣬ҲʿӮǲջ񡪡ʧ˼ʮʿ΢С֮£ʮʨʿʬ˼ʮƷʲħװףԼһЩС
֮⣬ʮҷɿͧȻ׹ߴԭ˴ϣмҵĴǼû̫ܵӰ죬ֻҪǲк֮ȡӦƴճӦҲǸѵ顣
ȻֻǱϡ
ڷɿͧԼĶʿѾЩʧȥȤʹõõʹҷɿͧҲһɲҪά˹ҵĴսСʵЩ΢ߵ˼·Ӱ죬ЩѾ˹̹ƻ൱Ĳͬʹ޸ɣҲҪʱĥϡǵ˱֮ĶԼķʦЧʻҪߵһЩ
Ȼ޸ǱģΪ̺󷽣ԼĹҲǸѡ˳㻹һ£λŮʻߴлһЩõĶʲôʱֵĳԣȻ˿ڵڣ˹̹µĲѾӽ֮ڣͨӶѾ˱ʵ𡭡ӵĺڲ֮µĵطҪһоĸԱƿصļ֮һЩȱʧҲҪ޲Щ鶼ʿһ˼Ļ¾ɵʱ䶼Ҳǲġ
ʿеȽźģǹǵļǧˡЩǾӢӵˣһսеΪңڿвӱһڳԵ֮ǲиŬûܵʵĹעΨһԿҫģ½ʷһʶģڻĵùɣȻ˵ʮŴڵʯܹƬڵɱᲢۣھӸµĶԸӵļȺʱɱ˻൱ɹ۵ģһﻹһȺ˵֮ͽ
գǿµıи֮ŵȴڰȫԵĿǣָӵСûģ׷ҲǵһˣΪʱǿ˹ָ̹սôԻ취֧ȫΪõķ²ǲζһЩԺսпõսҲһЩϴ֮ɢ֮еӡ
ûֵ֮ģֻҪǻ۵ǵֻǷϵķֱ𡭡ʵĳЩ󷴶ƫЩȽԭʼ͵ͽ״ڵͽΪǵӵϡֻҪȷ޸ģһ᲻ϵںȥȶšڿ˹̹˵ӴĻǳΪ˿ʨʿȼĶ֣ҪһЩ취Щҳ϶ǿսӿά˹һĿٳ
ĿΪΣڻʮΪ漰ܣֶΣսڣ˹̹Ѿ˩սĳԯȻ漰޷˱ܵɣôսɣһһеģһĲҵĴսɡ
ս˵򵥵һʻ㣬йĶ֮࣬ȴֶļ¡
ҺãںڷѾصʲôĹĹ⼸ͬڱĳʿϴһ顭ƽʯԼƷͳͳ߲ܣߴŲֿĴһͭ嶼ûзŹȤȻ˵ҵƷǻЩֵӵŴ½屳λĿ˹̹˵Ҫ߿ɲһ¡
֮⣬û˷䱸⣬Ҳϴһգ⸻ƽվãڻħȻǲڻ£ʿЩħĹƷûӹһ٣ʿЩԶ빥ĳҲѹΨһϧǣִŵ൱ӵ켼ɣĹ׼˴ľ˲ʵִģ
˵ʳ棬Ȼȷʵ֮ͬǰһ԰䣬ѾʳȱЩļµĿ˹̹ԥĽĴһϣ鵽ԼС
ûκʿսսռ칤Ҫ˴ͣȴһغ֮ʳΪֱƵ޳ܵӶᡭǿ˹̹ʲôҵķ˹̩ǸļһȻԼӿ˹̹н赽жô޴󡭡ûʿİĲӺܻܿڹķȦ֮ǽ̾ʹչ˳ҲҪһʿΪۡολڱ߾˷˵Ĵ磬ĹԹ
ˣλӵ·ϵʮŮԺڰ飬ҲͺĽˡ
ƵŮԣ൱Ĵڣڰͽƣ޼С壬ǿҵķӦ͸߹ݴƻҪƻı¸УȻŮԵĺڰūгеļλӸ߲¡
ֻڿ˹̹УܹӵȴǱȡ˸ҪġֻҪһЩ򵥵Ĺ䣬Щ֩ľӢǾͻΪһµĸ߽׵ʦÿ˹̹ľǿһײ㡣ҴλӵУԴİвϵھԴ
ڣҽƻ϶Ѿ걸ټһ֧ɽƵĻڲӣӦþͿԳΪĲ˰ɡ˹̹ǣ૵
ȻҪһȫսҩս̨ƺѾǲɱ飬ôͽ֮εĿԼкˡս˹̹Ѿȫ㣬ӸطռӶĸʦԼǵѧͽӦĹΪ˷ֹйܣҩԲøˮҵÿһҩÿһ鷨ʦµѧͽֻһֲϵӣȻɴʹƷתһ䡣
˻ҩһϵսʽף˦ڣͶʯʹõͶըҩЩԴȵֲʦȱݣҲԷչֽ½սʽͬģʽ
ȻҪνϣʤսʤģͨսʿ
һϣά˹ԾռԵƣʨʿ־Ӣ㣬˵ľƱѾǺܿµġĿǰཻͨ˵ĶӣǴ൥һսҲǿֻҪά˹֮ôһЩָߣһܹѵʵĻϲ
˵ٶ൱죬׷ٶȣϮŵз㡣زֲĹĽҰˣͺѪӴ¸ǿµĴڣֻҪһ֧ЩҰ˾ͿƾֲںʵƤΪͨԼѵӡװȫ׺˫־޽ʨǾӢָӹ٣ó첿ֱ˺˵ͣҶֵսټɢȺеǡ˲ս֪
֮ȣ˹̹нӽһǧĺӶȻѾƵ֮еľӢǾʿҪȴƺôһЩʮ˶ΪðСӦСģͻ״˶ҪӦһСսۣǧ˶Ϊһ֧вκһ֧񲿶ӡǿ˹̹֮еĺӶ̬
ڿͨѵս֮ۻľǵɳƺ̫ºһЩ
ǣ˹̹˵ָâֵʹ˳ǰ
˹̹¡
μʱ̬ͬѾͨģ΢СĹҲѾʧǿ͸ˣԾɴŲϢλᡤΪףʿ΢΢Ϊֻ򵥵ڣ˿ܵǵĵ̬ȡʿĽɫ֮Уؾ裬źޱףһֱİ
һӶҪǽн̵ǵЩӶ似̹ܽ٣ֻҪսļܣʹ÷Ǳ߾ܣھ̵ܶʱڽ̻һɫߣԣϣܹһ֮УӦĳɹһ£˹̹򵥵
֮⣬ҪǼסĹǴϵҪֻһֻҪ漰սĲ֣Էϼǿ׼򣬾£ԥΥڶڲΥһĻ֮ϣ֤ԼڲΥǰĻϣ뾡һа취ȡʤ
£ǵսάߡһǽʹͽؿڵλ쵼֮⣬ǽʹͽΪŮԣָֻ࣬߰ʵ졭
ĻֻǸո˵һֹ˹̹΢΢һ䣬λѾ΢΢ŷȥ


376
֮ν͸ɲֻǲ˼
ʵЩҲͬһֱȺΪ߼꣬϶ɵĴڶ˵ǾԵģȻ֮ѾԶãôڣ˹̹Ҳӵ˶ǵľȨޡȨ޵ĳ̶ȣҪɯɯ÷ǩԼϵľԷӡʹ˹̹Ҫ˶ϣҲûȨܾ
˹̹ûпſŮԼǰ㼵ĵĶȤζҲҪ⼸ò׵ֵĸֱӻԭɴڣصǵɽҲͬ׵ظ߹ĴΡڹĻʹ֮У֮ıʵ̫ɴˣǰһģ㽫ǽʹͽʿȻ޷֮侫ϵĿ˹̹֮밬÷ʲôν̬ΪûнйԼ˽˸죬ֲǱڵļһֻΪһϵʹá
ҺǽʹͽȻͶӰӵеȴԾɲܹͨױģ˵̹֮⣬һԺ֮ĵҲΪʣӵв֪ʶôһԺõ˻ȻͻϮԼءеϧģǲȫĵĽ󱳽ǣҲζ޷ȥʹΪ࣬жô磿
֮ǰʹ⼸һΪҲԾҪһʱĥϡ
άߡȷʵǸɣ˵Ҳôһ¶ɡ
Цһʿҿģ¼˰½Щ˵άߵļһûǴûʲôطֹ˵ǵ֪УǽеļһֻҪǵʲô鷳ߣλʹǱսյĶͯҲǿĴڣ
ǿʶ˵õĮȻĻӦǽʹͽƺߣֻ߲Ҫٸƻаļһʲô֮˹̹ͬҲٺЩͽûзֱļһǽһЩϵıۡ΢΢۾ߴ٣·ʼ˯
˹̹£ΪҪսʤĲֻǽһ似ѵǲģȻӵ൱ǱܣҪ֮ȫ淢ӳҪʱ̫֮࣬еʲ죬־ǵĳɳԲͬεĳĬһɳ©Ŀ̶֮ڱᡤشƣûʵʱһ֧ܹȷʵĺͶԷ࿹ʲô޷ҡԷĸ
ŶôΪӦȻڿ˹̹ʵλǽʹͽ֪ޣ˽ʿйʽҲںӶܹٳɳİأ˹̹ҲҪֻۣ֮΢Цʡ
֯һ֧ӢȻܡСǿԽĳЩýвǿȷ˵Ķ֣ȻҲ˽ƺóʹơսϾʤغܶ࣬ʱԱʡڡٵָˮƽʿκһߣӰ쵽սֱ仯ս۳ɰܡǽʹͽɫ΢΢˸һº͡ȴβסһ˿Ķ֣Ȼʿƣսϣȴڽ֮͸ֱֻʹãͬʱǷɢԭеȻսʽģӰԭеĻԡƵһȴԳսսԣܹһ֧ǿĻڶԸԻĵоʱһöǿӡ
ʿ΢Ц֮ս֮˼·ȷʵ½ս֪
У⻹Ƕսڼ¹뵽Ӧھ֮ϣǰ̹սɼͶս˵ʱȻ̹˷ɢʹӢʱĴΪָӿһµս˼·
ֻ֪һĿ˹̹ȻҲ֪Ӧý齨Ϊһ֧ʵбŴսȻΪ˷˹׼ģʵϣʿɲ⽫֮ȫ˽ڷ˹ֻҪԼ֤Լµĳвڶʧɣӵһ֧Ҳûʲô;
һ֧ӣȻ˵ʿļϵսȺڵսУǷǳҪġԵʱڷܽĲѹԵƣٶȺͳƣǵ㹻Ĳλָ𣬶ϻںʹģħǰں̵֮󣬸ܷӳ޴ãҲǶԸЩǿȴȱս˲ӵõѡ
ǣʲôԸ˵еʨʿ濹أ
Ҫʨʿ࿹⣬ƾһִ֧齨ǾԲģȸʨʿһλõѡ񡭡ڿຮɳ˵ıУԱ֮ϵĲ֮࣬пɺֲԶ䣬ܻӵܹսӵƵľӢֱӱƴȱսӶһǶ֡װǶԷҲ֪ͬһ㣬һ֧ӾͱҪӵһЩ൱װС
װȷʵ൱ѡʱǵþ൱սϵ̹ˣװ׺أǿϼҡȻȴֺѿٶȵʵƥνװʵصޣƥҪϸס֫λħİҪһЩƷرѣȫħǼģټʿҪٹʹΪ׳սҲ޷ǽг;ıϮͨҪһֻרŵĺڶӣʿӲܳɾ
ʿ˵ʦƣԴһ֧ӿƶɾҪķ̫Ŀռ䡣
ѡħΪµȷ˵ǽʹͽӺ͸һ˿⡣
˵˰죬Ūôһʵ⣿ȷ濼ǹе𣿡ʿȻЦɫüͷȴѾһš
˵ɵʿôȻǴ˵еʿǽʹͽȻǼʶйء˵ǽ֮У˹˵ĺʿſǵġ
ǿеٶȣ޵еצֲϢʦʩֶİôȥһеⶼӭж⡪ʵĿԵôʿʲôĶǸưˣ˵еľֿµʵҪ̫࣬ͷѾ㹻ӦʨʿʮͷͿӦʨյһ֧
ʿļУоԣϿнľӣнı֣Խǿı֣ȱԽλ棬ǽ硭ô׵õģλϡٲ˵Ĳ⣬ͨų˯ϰߣرļȺáǴӱ鲼ŲƱĶгٰǸսбǵĲƸϼĳ͡ǵ󶼺ѹ顣
ڲҲһ飬˵͹ķ˵ϵɫԸ͹ķ鷳ΪΨһʹ壬Ȼ˵˹̹ոհ͹ķչһЩͽԲкŵ˹ǿĴ󷽾ͳ˵޹ʹҪóʮʮͷɫ̳ıĺŲŹ֣
ȻйϸĿʿŶλȷʵвͨģǴѪħȴҵõǽʹͽĵ֮ɫȻ˼ͬϡ٣ǿԴǽٻһЩͶӰʽӡħ֮УʿһʱΪʹãȻʱϵƣܹȫսӵǼ˵ӦǸ㹻ʹõĶˡ
ʵ˶εĻ֮ĶҲǲѡ
ͬ˼·˹̹ûпǹ˼ͬϡ٣˹̹Ĵȴֲλ桭֮бΪٵ֣ȻҲűıײռһֵĶûʳ߯Сģʹ˼ĲʳԵͺÿʳҲҪͨսļʮ౶ȴûӦٶȡֱĶͨǶһĶ࣬ƢͨǳΪȵױûһʺϰ;ѱڵʱȣҪӷѿʼ־ӣǲִٵ̫ˡ
ͶӰʽĶۡӡ˵ͶӰʵ壬ٻһ漰ʳ֮⣬ҲûзĿܣҳٻߣܹûΣաʹΪֻͶӰֻҪڣһʱ֮ٶȱٻʵٺûе
͵ĶʷƺʱмأĳλĺڱĳλŮʿĶ֮ġ
ҼǵԽħߣѶȾԽߣܹٻġʷ϶ûţοϵ⡭˹̹Ȥ΢һЩҲע⵽еĺܶ⣺֧ӵĹģԵĲ̫٣µӶѾһǧˣ˶ٻߣҪٵħʦҸݷʦĶҪӰ쵽ٻʱģͨʱαѾһʮֻмʮɳ©ʱˣٵĻǳ˼ߣ
⣬ǽ֮е˼ȡ˵ħߵ⣬ǿԹõ԰ȫ׵ס֪ʶḻĴڻͨҫëǽʹͽɫĹ⻡Ϲճһ
һȫеʿеĳǹżķУȻ΢ͼΣҲͬԸܵǿսһû࣬ȡ֧֮צҲû̫壬͸ȫƬȴ㹻˵͵ĸԣֱλѾʱսļ顭Ȼ˵ԭʿг䵱ġ
ֻҪͺãûбҪ˹̹ҡҡͷĽܣȴѾճһµıָſ
ǹԻսļ̤ԲмųʱΪԣʱܹܲǹϹһ˵ʬаɡ벽ŻսʱĿϴ󣬾ҪԸͬʱԶĵˣʱתɷǹӾвܱƣΪʹٳǹҲܳľǹ
ĳǹֵֻͷظȥĿսΪͻ赲סԼǰ·ߣڸٳпģʹͬھͷֽʽڶƵķ±⣬ʱǹȫʧȥ˶ĵֻ׸ˣ
ĳħ˫ֽƺǸ⣬˫ֳڲʱ޽նʩչͷͰҲܷӿһͬйĶƣôվսϾҪԶԶһˡ


377
ǽʹͽһ˲ʧڿ֮СһҲǰͣ
´һʼǸ쵼߾Ǵɡ֮󷽵úܣҰֹ֮ǰԼַ⼸һٻοʹôꡭҡҡͷʿվ߳˷䡣
֪֮䣬϶֮צҲѾһˡιӵ֮дһʪĿɬζһʱ֮ڣΪ֮ķѩҪʼá֮УԾڳǽ¥֮еڱǣ￴ʲôӰֻǼħڻеĻţֵѾճһѵľש˹̹ǲ־ףԼ߸ָ˵ӣѾԼʱˣÿ˼ĴϢһ¡
Щһ￴Ҳһ¸ˡ
ȻԼӦϢһ£Ŀ䵽Щڹľ޴ʯϵʱ򣬿˹̹̲ס˼άת
һιս֮¶൱ģЩ˹̹ƣ˹͡ʯħҲ֮һҲ˵ϵսһ֡Ȼһַԣʯħ񲢲ܵӰ죬索ϣǴεֱ֮սЩżȻ©ʨʿҲǹõģսЩһ̫͵Ҳ˲ٵ鷳
ħΪʹõͨԪأ£ִֻͨСǰˡֹ֮ͣ򵥵ĲҲͽⲫͳƣЩ߽һЩĲȷ˵𣬷ǰۣת֮ĹûзʦһԵļӺָӣ޷áһεسս֮УʦǴʱﶼ֮УͨխļӿףܹеĲ㼫ˣҲǾƷսһս֮оȻû̫ɱˡ
Ըķ򣬾ֻò߹ʯҰʹħİҪӾҲһ׵飬Ǽʬĵǲֽ׶ƺûʲôʱһרʹ鷨ʦһʯķʦ㲻üѧͽŻˡ
ǱĿͷԸѵԵʰɡʿ˼άһӾͳ絽һЩ֮ȥˡ
ô˼·ȻòҰÿɴǺһˣֻҪʻңʦǾ㹻ħΪһ壬һԼʩֲʯĲ㡪뷨ƺѾйֻһֱûеʵֶѡ
ֶоԽЩȼ߲͵ķʦսϵĲ⡪Ҫ֪ʦ֮пûмܹ˹̹һ̧ʩȥν֮鼸˵ĺġʱլڷʦǴ󲿷ֶɫ԰ףϸ׾ҪϢʹڿ˹̹Ѿչ˷ʦ֮Ķ糱ܹЩӶһ·ʩƺһǳصԶĹ
սϿݲֽߵġол߿ʹսϿɲﶼе·óʻģӵĸӸҷʦǱǵصɱĿ꣬ʱʱ̶̿ԼϼӳһħȻȫһЩȴм˲ǵĿó̶ȡ
ôһͬʱ߷͹ҪˡħżؿԭŻ͵λøһʻңҲʲôΪѵ顣ػвѧͽԸⳢһʲôԽʱĸܡȻЩħżҲʹǹڣʱսҲûе׻ڳвòƴӼ׸ߵĵطȺƺǸ㹻Ŀˣ
Ҫ취е˶ʱɵ𵴲ļһ˵ʩеŬ֤Լͷӱ˦ҪʻװüҺаȫ鷳Ҫɴ֫ΪĴʽֺƻЩʲôѧ͸ɴЩװ׳ֱӰѷʦװȥˣοԪصòҲûӦߵķ
¡һʿ˼άӷ˼˼·֮ˣתͷע⵽һħһƬսľڡھһս֮Үس֮еòЩҡǱճΪһƬںڵĲԫϱڡĳЩͨûбĵطƺ̣ɢŻȼպеĴ̱ζ
ҵϢûյ̫ĹעѾҪĳӵеϢѾų˴󲿷־תˣӶǣǲŲǰĽֵϱ鲼жٵĲкĻÿɢζİըźһСͰƱ㹻Ц֮͡ǰѵϣʱĸܣĽͻѵû͵͵
˹̹Ŀ⣬ȴľͷķһ¡棬߾ŵʬľ̿Һ͸֮¶˳
ǱУսұз˳ĵù֮еɡƺǷеĻ˺Ȼǳʨʿ֣֮ϵѪҺڲҰ׶ɫʬߵΧ̳ΪһֺںڵĹŹɫħᶯľͷһһ壬һɫп˳
˹̹ԭأĬšһСӵӶѲ龭ǼɫǰȻ̤ŲôС֪˼ʲôͳ˧ԼѾȥսѡαװļתֽ֮ʧӰ١ǻЦţֵĳŻǻ߰ĵӡ
սݻޣ޽Сո¶ͷǣͼΪЩеˡ˹̹˼άȻֵͬҰһתһϡѵܵ˸ղǼʹϵϢӰôʿҡҡͷ˼άȴûоʹֹ׼ȷ˵Լ²Ϊеһɣ
ڼ֮ǰԼǻЩԾĶɱˣƻĻеô
ʿ¶ñֱĿβҲԺеڴǱЩ΢ĿЦԼѾ޿ɱı޴ս֮УǣԼһһҪǧĹ켣޷תӰ죬ЩЦţŸļһǣпһͻΪԼĸԼһжʧȥԼĸظУļ米϶·ѹһʯһ㣬صԺ
ʱƣﶼҪΪ֮޳Żҡۻʹࡣζ֮
ʲôʱŽԼеĻأΪĪȻסİɣƺһӱεдʡѧ֤å޲ߵۣô˵ȫԣҲȫ
ʿҡҡͷЩӰ˵˼ά׵һʱĽ䡪Ѿ˺֣ζһЩˡ
顱һαһļҷصĳ֮УȹŶֲ谭ͬѩ׵͸볤ףϵİɴб˿ȥ߹ġֻϲü֮ʱľͽƽݡ
˹̹¡ӳȥˡ鱨еʿ΢΢㶣ܿ²Է֮еĺ壬ҲɫһҪλεͷĿԼǰ¶˱ƺֻôһǹλ׵¡ľӵ顣
֧ڿ˹̹ռʨյļγɵİΧȦ֮ѾεнʮˣԭʮĲӦѾĴʹǶ˾͵ؽӵ˼ֱҰ˵ĵطҲòκεĶߵΧһ￵˹̹ͨǲģաǣ˵ͻᱻĻջһЩˮʳ֮ʱʱľͱҩ֮ǲˣȴһѿµķӦһϸʮ߰˻زɵģ֫飬ͷۻ߲·ЩùҲĺܣȫˮоͻûġ
Щ¶ķʽδţһЩ˯һڶһͷԼʹʣЩʦǻûл֮ǰѾӵϡʺŪȫе˯ҹȴڿͣˮ֮ȴȫ涳˰ޣȵȵʱѾĵ߰˰ˡ
ֹŹֵëʦȻһĶм޵ģЩһﶼ൱ֵĶЩʦȵСֵʦǽԼϿֵܳëųɾҲ֮һˡϾǸıǮԼԼأ͵ϡٽ಻ʳһܹ֮˵ͬŵλͶ಻ȥˡ
һʿ½ҩɾȵ顭ĳЩվʱʱĽͷϣʲôɽȺҰ޻дļ鱨ʱʱֻЩ˱һУλӾֻб׵Щɶ¶ߣȴû˿İ취Ǹ߻һеˣʵϾַʽòѡͶʹԼѡٹô죬ҲεĽܱȫԱˡ
Ȼ̬ʼٸߵԤ롣
ӳȥˣǳϡϢõ֤ʵʿеԽˡûнеĲֳֻ΢һüҡ
һ֮ǰѾפ˿տһӵʨʿӭӡǵȻԾɸţѾܹƿصķΧ̫٣̫ˡڿλӵ£Ѿ׺Ϳά˹źˣܱǸǰûвʲôܽ̾Ϣɫ˫˸һ˿ʵĻ𻨣ֻܹǧˣ;£Լʱûиǵˣлһڷʱˡ
ʣһ룿ˣĸ߲֮жţҪڷ֮ǰǲ˲֪ġҵ߹λӵµˡ
˹̹¶һ΢Цﻹ̲ס̾Ϣλڶӵµ֮ٵҲûʲôֵġϾڼѾɽˮĵز֧ӲһĴڣǷ˹Ļʼҽ˹ԭΨһõĳֵĻӣҪ֧Ӷ֮ϡʿսо˼˰ıʧʵϧοǱӽ˶ֵ֮С
ʱֿ鱨ͷҲûʲôҪϾģûԤϡ
Щĵù͵ɣʹ˽µҪȥ졭˹̹֣Ų԰׵°ͣ˶֮ʵڿά˹Ǳߣܹõж٣
˵Ǻܶ࣬ϾЩҲе˶ԸĨ󲿷ֵʲôĻǸǰһĻš˵ЩͶʨյͷǣżҲһǵˡ
ܺáô׼˺֮Ħɡ
⡭²סά˹ͳβƶòûʲô̫©ЩҪеĸ˰֮Ҫǰûɡ
һɵġʿ΢΢ͷԼ붵ñӰ֮УԿս󺣰ɡ


378
һűѩһޡֱʱű̫ȾһƬȥЩżɳСԾɸСһϴ̹ǵۣúҲĶ£ǶƤϵƬȴƵİһůϳȥ
ϡ
ӳϿ׵һ䣬ӣϧƬ鲼𲻵áڿ׳ſڣؿǸƬһĶܻȻûмȴÿһʱʹ³ϱֻ壬̫ܹŵĵطһѩ꣬յΧǽϻһ㻬ı飬·𷴿Ƶţֻܼ񣬷һͿΧǽӢѳְŹ֣λƤˣԲᷢԼʲôġ˿ɾԩ͸ˡ
ʮСӳȻ˲ӡڼһƺɹ̫ļһûʱ򣬹ӰһǺ桪żҽУǼùƨһ˾ͰһţţƤѥӵͷѾĥˣ㹻Щùƨɲס
ָ͵Ұ˵ıôϱƳǼļһѹɤӺУ˵ˣޡϹѲҾ㣬һûԱӣ
ûԱϵûǰǲĲҶûƬƼݵʿŰӿɥƺոǼӱѾľǵԹͦ󣺡ܳ˵ʲôϼķԸðѱпԣǰƴƴʮ˲ŷ˰˸
ǸС쵰һȥⲻǸô
ӳݺݵشＷһȴǷġʵôأǰΪȥˣɸʳļһҲһ࡭ĴѾֻʣķ֮һһεĸ֪ʲôʱղģЩʲôûеεţҲԸɾĸɰͰ͵˵ضǣҪԼǸˣ˵ܴ¼
ϱ˳ǡӻͳľ̶ֹŻ˻֣һСɴһĸ˻еůĸ¥óĿҪˣó˵ȴڳ۽ǰʲôӣϱһǸó̵֡
̲ݵö޵ļбѹȥǣӦİ
շ˹Ӽʮǰ䲼ıƶȣͨʿĻʳһͣ˳ٻͣһһըΪʢը⻹ܺһСѾơӵڲȷʵǳڰΪƶáŰʿϱֽѹ±и·ţھɡʱʱº֣ټڽìܡӡΪ˱־սһںڷĹĲģϾʿǱ֤ǵλȶҪ
ǿ׳ΪƤǲѡֻǳ˺ƽױ֮⣬нˮҲձ¡һһµнҲʹöңһЩеȳеͨ뻹Ҫ͡ĴǵٱԣòŶеļһҸյֵʱѾʵľƽȻҲвٴԼպġ
Сӳϼ𣬻õĴԶԶͬˡھӪпԻһ׿סԼҵнֻҪҪϣϸŮŲ⡪Ǿ󲿷ʿ롣ʮ꣬쵽һݷݽȷжɹ
ڱΪͳһƶʵӦǷ˹һ٣Щ˵˵ܹЩרְİ֮ļһһЩóǰĿЩô˵ɣ֮֮ǰӣ˸оǸΡ
ڹڿά˹µĹ壬˵ǵʿ˵ѾǸңɼˡ
Եıȼ٣ɵıţ࣬ڵıͨʿѾûʣ˴桭濾Ľڵſḯζˡ˵ˣʵǲЩ˰󣬱˳˶ݫĸҶӣΣһˮͳʿǵļȡ
˵ʳүǵǿٳ˳ƬƬĳţ򣬲ǶϹģԼ˾һ˿Ѫȶζ뿴õʵӲҪ˵Ҳδؾͼ֮ĶЩ߽׵ġүƺϲ˳⣬ЩϣҲ˳ԱҲϲʿǿЩʿǳ˹ܹˣûʲôô
ο֧Ԯǰߵʱ򣬾˵ڵĿӵĳѾǰǼʹԾɺеʿװԣЩطϵͱʲôװ֮ĶˣҲӳȼʿܴⶤƤףһõĿнʣµѾϽˡ˵ʲôάΰʿԼ顣
ʵֻҪԽвٿõĶġЩʦͭ飬ľһսĲ˵֮ϸӣҲǳìˣɶ㻹֣ǲľͷĹǣͰǣˮ׸ϼúðɺӣԺǸٵĶˣʲô飬ߵһ
ʲô㲻ˣ԰Щﵽһεеǣǲɣɣ
ʵͷܹϱѾ൱ˣٻٷٻиľԷЩԭعĺǣѾʲôûˣֻܡԸʱпܻ˵ĿȥҷݺڵĲ¡ЩΨһԸȥĵطȻǺϲЩ
ӳɵ̾ϢһӱʨյأѾһˣ㹻֪Щǵò봫˵֮еͬҲвֻͬпΧһʱ֪һҲǸҰһǱҰ޻ݶöࡣҰǲצոȴЩũķ롭Ϊֵضˡ
ԭֻҪӣȻϼȥôһΣͿոӲӵӵأũǿڵĸ磬ֻҪӦĸ˰ٻ±Щȴ桯ǵĳɹǰԭǸϵЩֻĻĵϣȻȺȺųͷͷæµһʹļһȷʵôһףԭֻջһεǵ֮Ǳ磬ֻҪһҰũ򣬾ܰԭũĻơ
桯Ǹ޷ȡֻϵũǲ֪ڹȵĺķũķңָЩֳĶܹһƽũǵĿֻܻ罦ҺĺвǰսϣǼҵСǣڵЩʳйٵʥսǻΪ˽⡭ǣԣڣЩļһǣ谭ʥս𣿵ƤеǣѵԼȥ
λүôΪǶЩˣֻظЩûõķϻݼּ⣬Ҫѻĵأ԰¿ѵĻĵأֻ֮踳˰峤µĶ䣬ǲж££
ũǲʲôͬϣֻԭطΧﻹܿѵأҪЩ鲼ʯĻҰ֮пһҪĹꣿʮ궼δܰЩ̵óεص̹뿪̫ԶҪԶٵΣգЩԭǿǲðصǲǵԶġǿºܸܹЩӸץĶӡ
ȥһС̲ݺܿѾˣϱ˻룬δİ̶ԥǷһ˿ʱ򣬱ߵĽóȥЩ׵үվˡ

߽ǽЩƺͬ
ǫĵͷȴͷ֮ĴһȺ߽ļһǡȻ˵ǰǰˣҲǰﶨ˵ôٸڴŵһӣ˵ĸоȴΪ
ΪŵĲֲڵķëƤǺڳģףеҲеĺ󵶣ΪǵĶмУ񶼲ǡôʲôأ
ֻ·ιιٹӦһз㹻ˣ
еһ෢ˡ⵹ûô׵Ԥϡ˵Կ˵⡣
һƥ׳ĺɫСȻһڿŸͷȻǺܰСȫڵĸƤѥɫëƤӣɫëͷӲƤףһĺɫ׵Ĵ磬㹻һ˵ĲͬϸĻҵһ˫ҺƤסǸά˹ҵľ֮ġ׷Щɣתв²
Ȼ˵ҲǽԼ֮ǰԴͷͷûʲô˵ʲôЩʲôͶ˵֮ĻЩӺͿû˵ʱ͵͵ֹ䣬Щڹүµġм˵Լһͷأ
ͷոתתԷȻͻһ㣬㣬ǵͷɣмҪ㡭
ǵүʮ˳Լ¾ϱţƤѥӵĺֱͦӦţͬʱע⵽ԷһݵѼ⵶һ̣һͷҫ۵İɫͷͬɫ۾΢΢תȴûĿһеɣСĵؿƥųӳе΢Ц
ϱɲҾʹ˾ͷԼЩֱʨվеĴһ뷨ǺԤϵġ
ôţʮ˳ֻʡŶǣҲɡʱߵϱǰͬʱΧĵͷʿ֣ȵ˶Χ£ʾǷɣڳſڵһʯͷȻ˹ĿˣҸղע⵽طġˣƺǶôһôǶõĳԷ𣿿ǿҲǳԱӰ
Ӧð쵰ǸϿģϱͷֱһġ¶ɴСԷ˾ˣҪΪо˵һлѱǸ޲ȥƨ۶Ĺ岻˴ʱԼ׼Բ˶ߣ
ǻûȵϱʲôԲȥͷһ󵨵ı֮ǰȸԹģǸĴѾˡүˣﰡڵءû˵֣û˻ɣĶˣھͲȹѡ
ţô£岻ڹ󿪿ңر·˰ôôϸ˵˵ȲϱֹǸ͵Ļ쵰ͷľѾһı顣
˵ǸҲǻȥˡҲ⼸ĻˣҲߵ϶ӳɳۿߴﹾľͿʼ߶ûмʮͰһӵĿˮ˸ɾ
飿ְصְ
췢ĳڶԷ֮ȻҴҵĴ˸ڣߵһ˱һ·ɹֱ
ʹˣ𣿡
ӳѾʧһһֱʧ˺ܾ֮ų̾һתǸƺŷֳʲôͷࣺСӣ㴳ٲ˵ˡû׼Щˣø㵹ùؼͨһԼŰɡ
״壬⡭⡭
СѾ˵Ĵʶˣͨһ򵹵ϣȻֽŲõӳȣñʹĨ
ûɶ취ҪǾ͵ӡǸһ֮ǰҶǡӻͳ̶ϣĸоƺ뵽ʲô
ûȵ˵꣬һͰĻˡһȺĳֳˣͷǸˣﻹ߾һ˳ǹһںڵʲô
ǡϰ
ӳһȵļ⺿ϵ̶˵ءǺںڵһ˵ԴϿ״ĿǱѪס˵٣ǿż֡ǣʮֵ죡
ǸֵһףǹϵͷѾ˳ŵͷǸʿڴĺʲôѾˡ
򡤱˹оΥ⣬⡭


379
ֵطϵСҲûʲô޴̰ᣬһһѵġʹɵٰʮҲʲô¶
˹̹֮д⣬̸۵Ĳ󡭡΢΢۾ȴǰĶֻ֡βжʮճ̵Ĺ
ԷҲɫ۾ҲȫһƯİɫƬͺؽ֮У޳ΪһߣƤ͹ԵļʾǿǸһԶ̶̵ļǵͷ­һһƵʵǿȥһĺ·𡭡ǲûƤʺ͹ɵ˫֧ԽצĻ
ֻ￴ҲĽթʿ˷Եһɲǣһ΢ХУѾչֳһǾ޴ƵٶȣһһҵǸɫӰȥ
һݣ˻׳ӵʨƵĽṹԶıʵĺһʱǾ޴ѾԾ˿УȽЩаճ̵צ֮˸ŽĹ˺һ㹻һΪӴѾĿǰңµĿ϶һ۶жԱΪǼצµƷˡ
ǵĶ֣ȴֻǴӶñӰ¶һЦݡ
һ˲ʧԭأ̶һߵĿУжϣܿĲЩִ̫ˣӦֽǸһ¶״Ȼտά˹ķ֮Щũǵأ˷䵽Χġ⻹Ըǣǽʵķһ뿪֮󣬿ά˹ҵдʱ򡣲Żˡ¿ͷѣ࿪´Ǿ֪ˡ
ٲҲ̶̵ʱ֮Ѿ㹻ͷԷһֵĽ
ǲ˳ĲȴŲȣҷӦǼΪӵĳֳ˸йٵĸӦһ㡭ĿһŤĹ֮ʧʱǵҲԼͬתһ࣬ڿռ䲨һͬʱһֻ΢΢Ť壬˾Ņճĩ˱鲼ž̵ľβѾڿһƿ֮
꣡
һɫıӿʵβײһһֻʱǡôſ죬βѹһ׶εϢ鲼Ｗѹһ˲㽫ƬĿȾһ̵ɫ̱ǵϢѬŻ
Щũ׷ѾʧõأѾˣһµģ㹻֮ǰǿӻֵĬϡһô׻ᵼ¼ĳױʿԾɲ죬Ӱȴ˲䱻һ㷭ıǿҵķת˲ţȴ㹻ɢ״ɢ
ⶫȷʵ൱ѵôˣɢȥʱֻҲͬʱǵڲס׳֫ϼһצѾץغۼǹңصεͨŵھصħصǣǿ˿ûзӵء
ʸϵֵѾϰЭͬսϵ⣬Щ˻ܹȫǡϻЩ⣬ֻܷεĽѵҪȫҪʱ䡭֮⣬ЩµҲһЩ˸еϰߣϾԭϤѾһ衣վڿѵԵϻؿڵûʿֻܾ֮ļӴԼ
Һһ̣ԻĶѾߣֻҲѾ򳡵رԵԾڻ÷ߡ
ôôµʹоΣ
о˳֣ϾԭýģȻϰߵܲõսλεĽ̹ٵĽȷʵǳ;Ҳǳǿ󡭡˶ǻǳӶЦЦƺΪ֤ʵԼĻִ߰ԼǱ󽣣Ӷ¡һķ
ֱһĳһ߰Ĵ󽣳ڿ˹̹ƣصĽֻһȫУһֻаУз档ϽеѪۺƵľпڣʹø׺ĿȺ˴Ҳ㹻⣬һĽУնϸ֡ΪģǾĸ֮Աһֻ׵ػӶʺʹɱȴ˶
ԭܹϻս֮ĳǵҲȷʵսоɱĻҲԣϾִڻû̫࡭ٱƣҿɲһ֮оͱǹɡ
˹̹ߵĲӣֻѺõͷ֣ȫû֮ǰе׺
ȷʵǳ㣬ЩӽЩ鼮мصı˪棬ЩֱǷ֧צӣҰ޶жƵ壬ԼϹ⻬˳İɫƬȴ˵ȽϽӽĹϵЩֵǣǲûкױӽӽڽºͺ׽ࡣȻܹ˵ǳͶӰȴǽһ̶ȵϵĽòԶһƥҪ򵥵Ķࡣ
Ƕ;̵ٶȱͨƥҪϲ٣һСʱҲûʲô⣬ҪһƥƽȣһЩʲôȽϴĶĻǷĹצǿֻҪʿ嶼ڵϣǽҲпҪڴֱĳǽСҲʲô⣬ЩٻĴڣڵзһʵİ֣˿ڹ̶סԼͬʱʵĻ塣
֮⣬Ǹһ͹İɫƬȿȥӺأʹǽļʸֻҪûиħЧ˵ʲôﻹǿҸʴԵҺϢȻ˵ֻܸʮյĻɫǸ߸ϵԶǵصĹʽ޷ᲢۣҪ൱ʱҺսʱһҲ㹻üʮʿɰڻཬʹȫ͵ףҲҺ֮б֤ȫ
󣬵ԦʵȺĳսϵʱ򣬻ǵĵʲôӰ졣
ΨһƵľǣֵĲɰ죬ûλǽʹͽ֮ǰ֤˳ڱķӡͶӰĵֻвһٵĿǺܲɵģһλǽ˸ոսһδģչҪõԤеҲҪʱɢĲС
ҺҲ̫⣬ֻӻûгΪ׼ĽƣһЩʱ䷴ǸϤµװ
ų֮ǰĹڹΧ⣬һЩԭóˣϣԵõһЩܹеЩޡ˵սˣΪñǹΪͨԶװ
ǹҲΪоѹѾ㹻ʹˡĺܺá˹̹΢΢漴ͬ
оսϣѹƶֵĪʹѸݵħᣬûо̫ྫѵʿܹʹõľλ޵ģʹùȴлȱݣʹʮֹҲֶֻѣҶ˶Ķ֣ʸɱЧҲǿҡ
ʵǿͳ־ȫԱʮܵʮֹгӰ죬ֻǲһ֮УֻʮСʱҿΪ˷˳Ǹħİ֣֮ĶҲ޷װеһжҪʿԼɣ˶Ա֮£ұ׵ıǹҲͳѡ
ǹǳߵƬ״˿һͶ䣬Թоʱս֮УΪӦЩǹҪܱ֤ʿĶ塭ͼӴȣһƬǹꡯȫԶɻԵĴұǹԶصö࣬Ӷ־ȴǴĿ£ЩͨıƼʹԲ̴ҲַܹǹһôǿԵֲӰǳֶܽз
ˣԵĻϣܹõ㡭Ӷʩ뿪Ů
Ŷ㻹ûðɣǸղ˵ˣʿ΢΢˶٣ȻոյĻ⣺ˣýܿǱֵĴһĵطһЩС͵ӣûʲô㿴ǵݣЩһ˽ڻͨפļٸʿ𲻵ʲôáֻҪСһڸǺۼЩҲǾˡһиŵƸţʵڲУһҲ㹻֤ǵİȫ
ά˹Ȼ˳ǼڲﴦôǵŬǷǵ𣿡ʡ
һð߹ٵļǵأû˵ĹƲȻƨˡʱЩ¼ԱǻȥϢȻ˵ǹϵȺ桭ðɣǹҲ裬ˣһΪЩأֱȥĵ˻ô룿ǻʹưոµģܻƫǵĹ֮ǻᰲļǵĻĵô
Ȼ뷽跨ĽԭٴջǲЩߵϸ֡ŮͷĿ΢΢˸ţЩոûԼĶũʹ˽ᡭȵǵŭ𡭡
ȻˡǿԴһЩĳͷȷ˵뱩ɱһȫɱˣſ˽¡ǸӲҲСܱ߼Ҳǧ˿ڡҪֱȫôסҲܽЩõֹҵߣԼȫȥ
ʿĻŮ΢΢һ¡Ľʽʵǲܷ˶̬ȣŭͷ֮ٲһ¾ǽܿһ˴ʱڶԷ֮εֻҪûץסһˣôͬľȻڸطϷЩƽѪֻἤ֮䣬̹ǵĳޡ
˹̹Ŀת򳡵пʼгϰӶǣƺûȤ˵Щ顣
ʵʵϣһѩ̿٣ضࡣ˷˹ʳֱϵЩطûʲôԵģֻҪܹסǵغѹЩƽȨźǰһǲŲںԼƵǰ׺Ƿ˹ǿά˹Ƕ˵ֻĵһ仯ˡ
ǿ˹̹ȴҪһǽͷһĹˡĳ̶ֳ˵սΪʤΪҲʣΪڸȲԵȵǰ֮£һ֧ǿıŤתơˣ뽫Է򣬹ƾ˿ڵƣʨԾ㹻ڼ֮ڽʿչ
˵ʽʿϤġռ˿ڴļеԹͶԸĿ׷󣬱Ȼ𽥷չΪҵĿ
ôӸ֮ճΪԭ֮ơ


380
˵һѻǲܹյܹյĶôʢ˹̹˿Ҳġ
һƽƽƽ׼ƽˣԸȻ᲻кʵʵġҲΪˣһǿʼȡı㲻ʲôͻʲô֮ɡƽǲǲҲǲƶֻҪԼҲǻͲʲôֻҪԷҲˣƶҲʲô̵ģʵǲƽֻвƽ
Ƿ̵ǣԵĹƽûд䡣
½ϵȻڿ˹̹еЩʵǴͬСˣЩͳηʽ֮УײĴͳϰͨƽ֪ΪСΪСɽΪСҲùġǹģƺƽûʲôϵƽΪ˹񣬻Ϊ˹ָĴڷ񣬳еΪɵսĿѣȻģӦӦֵġ
ǼʹƽûнܹҲãٱڽ̻ʲôƻҲãǻǻоġǻ֪ʲô壬Ҳ˽ʲô˼룬ҵһжǿǵ˫һһӻߵϴݣ壬Ǽ򵥵ʹνȨǵö֮ߺܶණǻ߻ͣǷ֣һвǸƭ֣ЩνĹĸ߹ݶֻһǿݵ߲ʱǻôأ
ȻЩĴһ㣬ԣνԷַƶȷγɵĴͳһʹʧôײıӡԷ˹ͿȻŲ̶ͬȵİͿѣΨһֵҵľǹүǲơǣڿά˹ʵǶ½ϵͳ˵𺦱²ϲƸȨͳνײȵһеԴǲܷͳμܹĻ
ˣҡƼ̣ʵĹܣһѵ顭Ͼʱǰķʽ˹̹֪Ҳ̫٣һβ½սɾǸĴ󻷾
˹̹ˡʵϣ
Ȼ˵ϵļƻѾˣڿ˹̹¶˼ɫʱŮȴûоʹ˸ˣһֱֱ߽ݵĳ˼
ʲô𣿡ע⵽ߵı֣ʿüͷΪΨһһλӵгйĴڣѾеĳ֮ĹλŮ£Ȼ˵ҮأŶͿ׳ΪǰҪĳУĵطάԭȵƶȣѾ˴еʵҲѾٵͣûеõĺڵԱ֮ǰԱĵѵڵݱҲѾһ鷳Ĺ
λóŮЩȻרҵԿڣЩ״Ҳ࡭ֻλŮƺʲôıЧͷڼԼеľ֮ͨ£ٻԼ˷ʱ䡣
ǹڷ˹Ůµ롣΢һ£Ůڵ
ƶ·Ѿ˶εġ룬ϣܹǽһλ棬֮ǰٲʣҲһֱûиȷĴ𸴡ֻ죬ƺΪѾȷ˴٣ĴѾʼˡλѾֹһεר̵ãά˶ࡤѾǽǢ˼ΣԷҪö࡭һҪͨˮ߼εĿ࣬˵ѵסѹԣǷҪٸһĻӦ
ŮСԼĴǡʵշ˹ʳı׼ƿϼĳеĹ˵ӵһԶԶûеһλʵ۱µٻĳ̶ȡǰλĴˣЩűϵĲͬǲһλ˵еĴʦΪӵһӢӶرǰսߣʨʿжԣȡʤĴڡ
λķʦ£ڷ˹۹ƺһֱǱֳһֲôע̬ȡŮȫţѾûκȤȥЩƻظĹʲôܻʹּ򵥵ĹĹϵ
ʱȻǲôǵģȻ˵ڼʶλʦ˷˼ĸλվ󣬻Щ֪ӺζģǿصԴ֮ŮӦκηϵģЩڿصĶ֣˹Ͼƿص⼸еĴ󷽣֮ĹϵɻӰ쵽պķչǰھΪӶ֮Ļһǵľ
ͼŬ˹̹˹ĹϵϣֱϵĻȥ
λŮʱʲô鷳ôҼǵҸոѾһʳ㹻ιЩϰյĶӣӦһʱڶʲô鷳Ŷԡά˶ֻ࣬Ҫлô˰ɡûʲôȥǸѾͷƤʿĲɵҡҡͷʵѾ³ʲôˡλԷΪĶӵµ˿ά˹ĺ֢ӦѾĳ˰ɡ
Ȼͨʱļ޽ĳǷ˹̹ɹ赲סʨյĽŲⲢά˹ĽʹֹǷأӺƿغǣΧڵľӵĶ򣬿Ƕڼب½ķ˹뿵ά˹ս˵ʵҲǸССԲȦѣҲ˵ҲǶסϷ̰ϵһȱڶѡ
λӵµĳ׵꣬ƬͲˮظĵ̰ϣóһ㹻ȫһ׵ĶѨ˵˹в´ȫı¶˳λŮʱܹľӣƺĲࡣ
Ůʱû̫ľӡһ΢˽⵽۹ˣƺЩЦ
˹۹һɻҲ࣬ѡĸݵصλãʵǺǵģռϷԭΪҵΪʡʮĸأЩʡ߲ͼºͺһռ˵۹֮һĴأȴǺ˹˿ڶܶȵһڡ
˼ʹսԭûоղ飬ʹǴԵĹƣķ˹۹Ҳӵٳǧ˿ڣ㶼ƶΪģʷɢԵӵʮһͳУ֮ǰļʮ֮Уλȥţع鸽ڵ۹֮ƿصʵʡѾﵽʮһٺߣЩս϶ҲͬŴ½ķӡ
˿ڻм򵥵ļ㣬ÿһǧΪ׳ΪʿҲܹõ˵ʵϣսʱͨὫе׳꣬Ǵ׳ĸŮ׳ȥ۹ĸûУһľӻܹĳġ
ֻҪ˽ʵˣȴ֪ⲢܹơʵƺȤ¡˵ˣʵֲǸ򵥵⡣
ַơڷ˹۹ﶦʢʱѾʽ΢ӽһƶȣսʱѾȫˡ
׷ɵս֮УѾһֵ֮ķ˹ڶԷϵԼΪһֽģʧȥ˻ʼҽƣѾæҵĻԼЩǵΪֻܼ򵥵Ҫṩ㹻ĸ˰Ա۾ƾЩعڸԵСҲһ൱εľٴ룬ڿά˹ڵļצǰеֻǸ˿ɳ֮
ĽǸ˹۹ƶ⣬ͼѾһľͷĿŮʱµֻڻʳǵΧٷְٵʵʩķĳЩССĳеگЩΥӦϽɵĸ˰ǱԸվסŵĽڴۿۡҲΪʲôȻµķ˹۹ȻԾռԭصĽӽ֮һһСٶȿԴﵽϷȴҪԼܹõ㹻װļһ֧¾ԭ
˼ģڻȨеõȷʵôʣļһǸͲȥάҵӴ»תǵĽȹԼĵ̣ķ¡ʱڰһЩСŵģֻһֱľͳȥһЩҪʾԱԺĳЩضʱܹ֤Լ͵ĵλ
Ͼôĵĸ̣ĺҲܻһİ֮ϣܹĳˮô⵰ļҲԶֻǷʽ򡭡޹ʹ֮ĳ滰ҳϸӵ걾ͶĶ
˹̹ˣҲŮʱ²ֻҪлпܣҪһЩл顭ĵȻԻ֮УһϮȹεͷĿ֪ʱѾŮʿӯӯһȻ󷢳һЦ鿴Ҳ൱ĹϵԴһαء
˹̹üͷ
鱨ͷ֣һöССˮʯ˸⣬һĻССĻþڿ֮Сƺһģսһɽ֮ϣһӶӵװͳǹгԴƺ׼ӭӵ˵һ桭¼˶ڽǶȵİãȻЩģսԶ˵Ӱֵı¼˲Ļþ֮С
ʵƺǸʲôֵעĳЩʿǵıֺսĲöйо࡭ÿ˹̹ЩǣЩκĵʿǡЩ͸©еɫװ׺͵ƺǳڵĲƷ
ľüͷؾ£
ˮЩѵصʿڼ֮󣬾ȻЩũɵڻҲһˡʵвոճʨ޵İӰǾѾʼɧˮлϳһƬӵˡЩ谵ɫ˺̳ڱ˵ƽѾ׷׶˷ĳǹѵϵסҺתգ׳ҰеʱЩվں󷽵ĶսӶѾɢˡ
ѾһʰЩӵĹүǣʱҲ;Ľָսͷ׵Ժ󡪡һʿܵĸ졭Ψһûǵģžڴİνſ֮ǰһɤӡŮʱµ壬ȫ棬Чҷ˹۹
սδʼʤע
ʿ΢΢۾סöˮ涨һƬ֮УĴץסĳĹؼ
Щɢӵʿ֮УĳЩͨӰ񡭡ǿµˣǴЩһΧʼⲢʲôԤıѾõжսʱĻҡ
ħֺϷ
аҵĶħ˵κ֯ܡȼɭϡȻ֯ΪĶֻҪһлᣬͻǧټƵؼƻҵĶħǲϲؼɣһñҪ˵ҡġ컩䣬ȴƵммҡ


381
ƶǱСҲСʹΧӺصļҾԼװΣʣĿռԾ㹻һλʼҵ˽
ڰڷ˳ͬԲ״̿ĻӣټÿӺ棬һӰ֮֮еĿռԵòôˡڣȦϵĴˣͼһֻž㵣ŭԼһЩĵ֮еĿ־ҵĳʱ
ȺЩģߴĿεĹģһܿʮͬʱԲϣʱȴֻĸˡ
һĳ֧ӱħͽ͸ôʹϼܹʱ춯ֹħıºͨҲֻý֧ӽɢ˶뾭ϸͳʱԼʦǵľܹ·սǸܳصĸĿǰѵĲԣֻгЩħԴǾôӵΪٵʦľ֮αװԼġ֪ڳֵĶħƺô߼
ĵ۹ͷĿͳ˼ҵ˽ȴ֮е˶ҲǺܿİһͨƤֽһֿȥƺڣ֮Ϊ࣬ǾѵʿĻôֽ׶εķ˹˵൱Ŀɹۡ
ǳǸ޸ܸ£Ȼ˵ȷʵǱ⣬Ϊôաճͽ֮ѽȷĽ̻壬ЩԨ֮ӳаڣԼǹƻ󣬸Ը꣬Ψһеİ취ֻôһ֮ӽԲһϣһɫ԰׵ĸŪָ˶ĽָƺĵĿڣϸ˼ȴĳֿ̹ǵ䣺ΪΪеİ취λ죬ÿһʿһпɵļһﶼϻ̼ܣΨܱ֤ǵľӲڱκһħ͸
׵ַǲЩ̫ˣЩ׵ȻӦһзٻǴ󲿷ֿʿǱаħӰ죬ʹ˽Ҳϻ̼ܣ᲻𡭡һЩ⣿һĵڶϴ֪ЩӱħƻķΧϴѾﵽ˽һִл̣δвʴȵġ
ʵпϡģû̴ʿȲ˵ɵľ޴ķսԱֳȻǲܿʿǵʿģΪԷһھͽ鳶˳ͽ֮ͣ˷δЩ㡣ԣҲ̱õһмߣЩаĶħչ꣬ΪʲôıҪ𣿾ǱȾ˵ѾĽϴʹ˸һɸ׾ڲִУҲȷʵЧʣԶһɷеġţǸ޸ܸ£ҲǶµҳκεĻɣֻڶħӰ췶Χʵ̫㣬ʮʡ֮е߸֪ƺûôˡ
޸ܸ²Ž齫漰ħûĲӼڿƶ£ͳһ𡭡ۼµľӢʥʿţģʦԾκζħµаոճǸһ￴ϣʹ˽ǶԷȻѾ󲿷ֵĿԶ˿һ仰ͽı粵˻ȥвӴǰߵأ֪Ҫ೤ʱ䣿ôĹЩ켣ʿ֮еĶħѾӵӰˡܱ֤֮£ħаƻٽһҪЩһҪٺķѶٵʿ
һ̱ϣΪԲϣѾվſڡ
Ⱥļһûһܹס㸽ŽĴŽЩȫ룬Ůʱºݺݵشӽҧ촽϶³һ͵͵䡣߷ߵشȣһľ£ȺƺӵˡĳȵﾡͷѾʮλ̵Ů٣ȻЩΪòչɫﶼǵıŰһ鷳Ƶʱ򣬺ܶ˵Ļɲʡ
ȥУŮҡҡͷ֪ԼǷ޹˦һߣɴѡһ΢滺ĵط
˹ǸоĹңҪΪӢ۵Ļְ취еһȻǽĹѫǱκζҪҫ۶ĿĹʡûʲôԽʱһֵľеõһھʿͷҲһѡ
Ǵӷ˹֮ԴķʽҲǵ۹ڶĺƽ֮Ȼû˥ԽԽǿʢĸԴ֮һûʲôսܹʿʿҫʱ򣬾һֶǶҫ׷ֽҫܹλı־ķõ˻ҵĴƳ磬ǴЩӵ֮ѡ˲ŵĿɿֶΡȻְ취Щӵܻûжãǳǧ򲢲߹˵Զ׼
ȻЩСĺҲ֮ͬףԸðԼֻҪܹһڱ֮չ¶ܣʹ޷õߵҫǵıԾп䵽С
˹Ůʱ£־ʽƺŷǳƫáڿƶ³ǱһƬУѾΪΪ˵ĵطֻУ־ЧЩĽƻս񾭵õһЩʵ滺ÿⷳʱͻһʿ֮սƥ˻ԼнĴ֮УƺǾͻὫЩĶ˴
ֻ죬ЩƺǾۼ̫Ҳ̫ЩЩħǻһЩµ飬ʹǻǳûϢ֮󣬶Ӧôһܹ֤˲
ŮƺӦǣոתȣоͳһͷʹӰ
ʲô΢΢֮ǸֻΪˣЩǽ̹׻׻̵ģκʱӦñֵһλߵȡ
޸ܺҽһιڶϷϾۡҵı¡
ԷǸ޾ηǵĻӦ򡤼ŵ¡׶Ůʱеŭӵȡʵ޹ʲôڻֻҪԶһ˿ºЦݣЩ԰׵ƽףͻܵһĪķŭ
֪ԼӦö¶һЩ⡭ֻǱϵġ۹ϻ࣬ṩľеʳһʵķߣʨյ壬۹ѾʨյľǰƮҡŮʻҪһʹʵҲ㹻ɷ
ǣ֪ΪʲôֻҪŮʱѹֲסԼеڣλĸ毺öִһرĸŮӡ͸¶ŷ·͸˵һķͳ˳ȹǵԶһŮ޳˫ȣһԼʹǱԼڸԾΡΡظֵֻĴһʩڲסĻΰΡεŮʱҡҷѾЩ㲻Ƿߺ޻ǲʡ
ʲôأŮӵģָ͸©ԼûϿҳϵĹֻֻǼһڳߣ
޸ܺλֹӦԳֵĶħһ£Ҫܳʱ䡭㿴еĵȡŮһѹסԼĺ˼룬ͬʱתƵһƺЩ˵ϷߣӦþǹղӾĲΪħɧŶ󳷵ǼɣĲӾϽµĳвңԶľܹһЩʵԮ𣿡
ϷϹľƾۼ࣬Ǹص˽¾ϰɡðȻȥǽԼĺӸЩһ飬Ǳ㽫йľȫ£ĻûʲôȤġ
˹̹£עȻ֪˶Լûκε֮⣬̹ʶǴʹŮʱΪϵ⣬ɫ䡭һλŮ̷һǳ⣬ԷŮʵŭͺ⡣ֻ΢΢Ĺ˹ǿǻӦ
ڶħĽĻ顭ðɣ²°ɣЩһĵĳƤûбħĺ󷽲뷽跨һЩֶЩǿǰӣǲһд۵ͼסԼʱ˵ԭı⣬Ҫε¼󲿷־ĻչɣǰһֲɵôܿĿҲҵļǹ֡Ŷָͷˣ·ôɡ
ƽϹճһ΢ЦĳǶһŮʱµĶ΢ȴַ·𼤵ҵĴġ
ŮʱµĵһӦǰµĳִ˵еаȫ֪̽˸ոշǼصĻеһУȻǲܵģǷżĸɺ̽Ľ磬ȻֻʱҲ׵رԶͻơôǹ֮дڼϸʲôʱ򣬽Ϣܷصķдݳģ
ò־㵵ı飬ֻҪǰߵľ˽⣬ѲµġΪκ֮ɵؼţ·ħ࿣ĺƶֻ˷ʱ䡭ĳ͸XXXXһϸһ£ԲиŶԲҵ˼˵Ҫƽһ׵顣ķʽֻںƽʱڣʱ㹻۵޹شֵʱ򡭡
ôʲô취Ůʱ¶ſɶף˸̾ϢһԼ˳ʧһ֮⣬ѡ
ʵҪ⣬Ҳǳ򵥡
˹̹¶һơ΢ЦλһֱԼСŮʱ²òһòƺȷʵһ顣
ԳڼЩǳƤǽܹھжϵĳԱȫټۡȻǿʳ֮еϢ֮ǲһЩʥʿʦͺãټһЩĽ죬ֱԴ͵ķʽǰߣЩ˽̽ħڵֱӽƣȥȡΪһɿɿǰߣ˵ܶҡжϵļһǣȫԱħƻΪɣӻصƶСһȵЩ׳ǵõϢǳ˷ɵ֮⻹бİ취ôŶˣЩӰ쵽гȶĴĲӣҪκεľٶǡ
ӵĽƻħŮʱҧ촽ȴҪݺݵĥݣǸ񶾵Լӵļı̲סݺݵصǸɶŵʩԾɴº͵΢Цƺղŵļƻûκιϵɿ佱ҹںı¡Ц
ԻƺѾûмıҪ֮е˲֪˿ŮʱλһƽĹĶԻЩ죬Ůǲϱ仯ı飬ƺһЩʲô


382
Ůʱ¡
ʮλźòεӳȵһҴҸȻʱܺãֻüһλźվŮʱǰŮʱԺ߷һĳ𡭡
־ʵܳŮʱµ鲻泩ʱܻЩùļһﱻץסѱλŮʱҲûЩ֮Ĵһı壬ЩļһյҲǱȥһ׵Ĺְѣ˵δĳЩʱ򱻼ϾĿƶ£ѳס˴ͨŮʱߵЩȽʺϵĹְ棬û̫Ŀɿѡ
һ˴˿̶Ե΢ЦͣԶĵطܻᵹùļһʵǸļһ˿ԼΪҪСĵλŮ߶ýŵɳһ֮⣬أվһλӢŮʿһһʱתߣùͷĵùӶ
ЩʱֵǺżҵĴӻӣεǿõĽӢȴûжٲƸͼ̳ȨǣԽ׷Ůߣһħף޵õ͸ɫµСƷչֳԼġŷȡ͡šͳ񡭡
ȻҲȫûͷԵĹȸ޲ĳҫƯëһ˵ǶǽЩеĹ͢ŮٵĿ꣬ҪͨһγɹĻı
Ұ࣬ǹרһ죬ù£վλ߸ϵĵ۹Ůʣ˹貵顭ĻþҲûǵ˼άг֡ҲûΪ֮׷Ѱ
һԱ֮ŮʵĽߺʿ˵˿źͻӼȺ
ȻǻӵļȺȻڼ͸ɫרڹȦŮӵѡҲһĹЩٶçײļһǻ崿ɰŮڼΪĿ궨Щ޶ɧǵĹϣô˵мңЩḻڼΪŵĹ˵˼ɻЩڲͬʡΪԶȱŮӵĻƣֻҪӵһϵͷκӢòټһ۹ƣȻдѵͶͱЩȴɦ
ĳλ˵ӣʫɳС£Ƿ̷ԣȻ鰮֮ϵŮʦԼĮӢʿɹĹΪģŻӲĳǱе´̷˼Ϊѵܡ
ڵһʱע⵽ǰһλƺǸϼѵĿ꣬Ϊ־ѵıǻڼеĳֶصĸ߹ʡֵ΢Ϊ飬۽ȻҲǶôĹԶһЩԽȽļһѾʼǷܹü̫ѵֶΣյԼĴϡ
һӲ֮͵ĵҲó֮нŵ˾ʹֹͣ˻֮޵СС٩
ҪҪΪĳЩ˵æµʱֹԭʿͲɰܣҲĳЩʱ˷һʱ䡭˹̹Ȼע⵽ԵŮʱµıе㻬ԶһȺ˳ڻ֮ϣΧ£ʱյı֮дľšǱһȤı顣һ˻ºӣȻΪӱεαװȻһ紵һ
ΪԼҲһ棬ȻӲԸⱩ¶ǸϣսʤĶֵǰ
ʵ˹̹رеϸ򲢲׼ȷжϡںٵʱλƺͺϲǰӵĵʱ߻᲻ϵţǸֲϵĳЩ֣һҲûиı䣬ǶʹȷʵǾ޴ҫģʵǸС
˹̹ûļͣʵ㣬ӦҲʮ꣬λʱ㹻Ϊһλĳˣڿ˹̹ĳЩ˼άǸոչѧ꼶ġţûʲô̻߳Цζֻϸպõһɺϡ
һȺʲô
ԭһƳΪҰеƺôôθڵһһ
һеʱ˵ʵЩһǵƷƺȷʵһȳĸ𼸺ÿһƬҶ϶ʮɫεףĳģع˾ڳﱸһװչǿ˹̹ҴչʦһǸȡİ׳գжĸŮȻ߲ƺߵɣʿļУҲֻ·ϵɫϵ󲿷ֶƫ˷ۣźɻƷ졭
ðɣ˹̹üģԼԵĳʵǰλŮʱ£ĳЩȡȷʵǲô
ҵı£ǵˬʲôӦӰ쵽ǵĺ顭ڽ죬
֮ĳĬЩӸжϳһսᣬǿʼһոǰһλϸ嵽Щ̬˵һװ̨ͨͨʣҪԼı׾ԼŮ˸죿
֮ô˵ǿʼһֶصĬŮʱ¼ȻһһǸνĺϢǵģһʱ̣ӦûǣΪһʮյʿᡣ콫Ҫӭһܵĸ߳Ӣµʿǣаչһҵս£ұ֤ĽĿһᡭȤʼˣ
ðɣȻ¹·æôҲෳšժԼ԰֮õˡ
˫ɫ֮УĳζһƬӰ˵ŮʱµոԼƷζûаĹϵҪһƲԼΪŮʲʧֻ̬ѡյķס˶ͷ
ʱǸɶļһѾ׸ǡֱͨĻ˵ԴдһԵ⣬ַ·ѾʲôȻ΢Цͷ򡤼ŵ¡׶´˿гյĲȨȣǳѾָ˶Էĺ
㡭Ҳûʲô飬Ź˳㡭԰һʿǵļգŮʱϵĽָ̽ȨĦһϸĵ

⵹ȷʵ˸ое㾪ȡ
˹̹üңע⵽ǰУѾһȥƵģֱһ׳޴棬ֳΣԲܳǧյľ޴صɵ磬ͱЩʮոߵˣεĿУʮȫװʥʿվΧܣǳĬ̬гʵ˸ԼΧû˾׵ĹϯȴгһεɱϢ
ʵȻǿĽλŮʱµġ롱ǿ˹̹֮ǰûб̫ļڵĿ˹̹ѲǸ󾳣û̫ʶ꣬Ȼ˵ʵϵʱй٣ȥ£ʶĶѾ˼ӼĻҪö࡭һʲôͷ᲻ľ񡪡ƻͻ֮Ķֲ˳֣Ұ˳ɻ쳣ĳơ
Ȼʱķܶ࣬ʹǻصʦԼļžۣҲӦñһսҪǿöˡʿǶԷᵽ˹ˡǸôһ˼ǲ
Ҫʵǣصʦ˳ɵòʲô
ʵݶºͿ˹͡ѾԱ˹ȷĸŮѾȥЩո˰÷׿ɯɯ÷һаħȴ֮ǰսбʥҫĳͻأȻ˵˹̹ѾһЩ걦ʯˣλȻԲʿһ㾫ӿȬٶȡ˹̹ȻηҲһ޵սǱȻҪ˷ѵܳʱ䡣
Ӣڣʲôʱʱһֱڣءʿи̾Ȼע⵽һɱεʵʵѾͽΧ֮Сֻ׳ˣֻëѾ鲼ϸС˿ڣƺǴǰ߷²ʿƺѾ֪ĳˣĬ֮߳󣬱Է壬һϣ߽һȫװڳս̬
Ҫ𣿡
׼ȷ˵Ҫһʿ֮ս
ʿһĻӦ࣬һλĿ⡮͡ŮŮʱµķ˿ʿ㡮º͡Ŀڵ죬Ǹ߹Ӣµغŵʿժʮͷͷ­Ϊ׸Ůʱµµ֤Ǳؽһսԣ֮սбְҪŵʿķӣ
ԷԼɼıǿʿеЦðɣλŮʱ¿ǹⲢҴǰֻǴһ׼ӹε˾ǸʲôʵŸЩôü۸ߵͣ˳ķ˿ǵһĵĳͷ
˹̹ǰһֻ΢΢ҡͷĿ֮лҪһЩʮ˵ĶԳͣȻʲô谭ǵĻԣλ߹Ӣ¡Ľϣȴŷװװĸ߼ħףŸǿħΣлһ˸ħ˵ʲôܹʾⳡսһ㹫ƽԵģǴžЩĹ󶼱ĳħѹƳ˳Լ״̬
ðɣ£ܷóȻѯһ䣬ⳡսרصĹһֵİɣ
ȻԼһ󣬿˹̹ѾʼǲӦת뿪ˣ⿴ȥֱе㲻֪伲ĸλŮʱѵѾˣ˵ûи룬ֻڰһô
һѡΡЩս֮еʤߣͳһҫΪµ¶ƸｫߵĲŮʻӦʱ֮еսѾʼ˻ţһ߾ٳʿ˹ȥ
һƵλʿеĳӶɵؽֻ˵ݹצͬһúˣظŴ󿪣ȻٴκնҰ޵ȫֱӷӿѪҺǺס̶̵һ˲䣬һ˶ͷ­ѾɺѪҺ˰գ
ʵŮʱ뷨ҲǴսҪĲֻĴֵսʣŶָ˲ţȻ󷽿Ժܿ׳Ǹָӹȴڶʱѵ߼͸ˡ˱Ҫѵһȷľ
ǿ˹̹һ˲仹ֻҪۡ
ʲôεķʽȻ˵ͳϵͳֻڹ֮вʵǵ˵һڹ֮ͥڣ岻ڡȲ桢ֻıĹȥָӾӣ쵼УԳƵϳ²ࡣ
ֻܲʿʿ˵˲ǸʿȻ˵뵱Ԫ˧ʿͲǺʿҪİĳʿһεԪ˧ĸλϣҲԻһҵ˼ı硣


383
ϾһʿһλԪ˧۱׼ǽȻͬġ
ôǵָأʲôʽж𣿡˷ۣ˹̹ջ̲סʵ˹۹ڱϾҲĺ֧طϵһ̻Խܣ̫ܵҲ̫ܻ࣬Ӱ쵽սߵȹ̣ʿԼǼǱ˴⼸ǶŰΧ
Ȼһ޴Ӿǰߣҽ֮˵ֳʲô⡪еʱһ֪ɻԵĺ֪ܹƻҪı
ڿƶ£ܹھþٵÿµ¶壬벻ʲôܹΪ̵ߵˣ޸ܺ˵طһĽ̵ʽڸκõ˲ŵġҪѧϰսķʽǲս
ŮʿǵעѾսŮʱ뿪Ϊ׼Ļλ⵽չ̨ԣƺҪЩһȴΣԵսʵֻ߽ʿǰһֱʿ֮ɵ˵Իξء
֪һгЦжô޴ЩʿʫƪӰ̫ȻЩܹһ͵ı΢΢ҧס촽ĵֻڲû̫ѡǧսʵǺܳЩҳڻңֿõľ˲ѾȫǰߣǼʹԾĿȱȴټĿƶ£ٸңھȻȱɿ͵˲ţ
֮ǰһʱ䣬ЩµĽǣΪȻƽվãҲڱʨյָӹ̫࡭ɵսյͷҲŷ֣Щν޽ﲢûжٿõģ仰֮΢΢һЩд˼غգţǿǿְغͽᵳӪ˽ǵճսֻһҴܣӿɺ޵ǣЩ޴ߵĹǸûԼκЩܵӵܱЧңֻŰΪԼصȮֻҪûַǵأͱһսѹʱһͶ÷·ڱ˭Ѹһ
Щ΢ķй֮ٴεȥȴѾһЩζѾʵڷʲôɿõľ˲ˡҳȨʥʿֻһʱһĻʹǶʨռĹȴֵͬڽ֮͵СҵǸϣʱվߣɶܹ㿴Щ޴һԴ󸡿ߣһ׼Ҳδػľȣ
ؿŮɧŮʿһʱ֮ЩҪ̾ϢȻλµӣĲô⡣죬Ҫ˵Щʲôο֮ĻȴȻԼòҲǸෳյеһԱ˵һֻҡҡͷһߡ
Щһ߶еķڳ֮еģôӵһЩġǻħҲ˵һ˵ҪЩ۾Ҫɫ԰ףļһôһ㡣޺޵Ľ˵˼䣬ŮʲôƵģ˹̹¶һ٩ЦݣȴһԵŮʱҵĺĽ㣬ľҵõҼʹѾ˼ҵĴ󲿷Ҳֻʻ̳ʮʫʵķʱ뽫Ƕ͵ǰȥսҲ徻һЩƺΪٵЩжء
Ȼ϶ЩſͷˣǲжӲͷģʿֻ۾ûټԷ̼ȤðɣûŴ޸ܺ£ƽʿ֮μͷ˶֮
鱨һģҲ棬жƾѾעʺ쵼ľӡ˵ƽΪٷµĲ㼶ԣҪǧϣȻϺܶ鷳ͬǵļʡѺżС£ЩҪǧͷ˼ʹϵƺ̫ѡһƽʹѵҲܹӦοƽʹΪ٣Ҳʶ֣ܹЩļ͵ͼܲܰһרŽ͵ǹ٣ͷͨԵħʦɡսôʱ
˹̹㶣漴ĲԼϤǸȫӵдƽȵȨ˶ܽܽûܽȨƽ̸ʲôĻεĻڵײٽ׶εܹӦЩûбҪؾӵС֮УҲֳɵľ˲šûһ׵ĿܣʨȷʵԼܳʱ䣬Щ˳Ϊȫ
Ůʱ˵һʱԲվԼһߡ
ʵϹ˲ţ˹̹ͷͬҲԣŮ֮⣬ҲֻɯɯΪıϻǿָӷءʣļҲΪնض֮Ҫ˵о󣬻ǲ˲٣ʿսʽҲƫڷغսҪ˼ؽ٣ͷľҲһ˲˲ŵȱʧʱʲô¡
˵սʺ϶Щ˵ĵطӦء֪ʶḻƶˣµ¶ԶĶ֣κĽŵĻ˵ԶĸЩĻ˲ˣҲΪ˰ɡ
ŮʵصϣʱʮͷڷħĴ֮ѾʣȻǷߺ벻ʵ˻𣬲ȴֲסԷгܴ̣ϴһѪۣǿƿƤ׺Ӳľצֻͽ͵ǻ׵ħϻһѵĻ𻨣ȴ嶼޷һǰ㡣
Ůʱ£ĴƺЩ⡭˵Ļڻдλı֮ģ˹̹ǣεЦ
ˣòԹŮʱһλȻͷտӶʿףͫŷ̺Ļ档
㲻𣿡Цţѹ͵һĽ⿪޶ȣΧѪϷ֮УȻкõĻƿʿǣҲʼͶע򣺡ִκӵأ˽һĽ͢δ۹֮д̣ܱ߹ǩԼĽҪչܵĵط֪Ǵе֮Уǲӹصʿͽ죬ķҶԽǿǸЩʿڶӣ˻ˣ𲻵κεãһЩʳĹ⡭ΪһеĻ쵰ҪķѵҶٵؽһ죬ʨʿûдѾһƷˣ
һеǿά˹䣬ֻǸʷĵùҪֻһԼеĹƽѡ׼ȷ˵ҪĶδӣֻʱûѣδĳһ죬Ըһ̣ΪȴҲ޷
ʿϵЦݲƶµʱѾ̣ԼϢλƿŵ۹̽޸ܺӦѾ˽⣬лԼ͸©Ĳ֣˼ʹȫҲ㹻
ɶЦݷ·εĿռ䣬ŭҲܴҵֺԷٻٵֽƬصһȭ˿մޱܵŮʺݺݵضǰƺĳֱ֤ʿȴֻתߣŭΪ̾Ϣ֣ҸҪ˵Щ飿һħı֤мֵĿţˣɶĶħǽƻУһʵΣ
ˮƽޣһ㣬ҲҪ׿ײſԷӡλŮʵķ֣˹ֻ̹ε촽ɨһһ̬һܴڰյʿЦʵĶ֣߲Ҫ⡭ֻңôһ취ѸٵĻȷ˵Ѫսսֻ֤Ҫ죬ͿԴһеĶ֣ȻǰԻ
ʵƽĶۣλʿĽȷʵʵϾͿ˹̹ƣʹЩħߣҲԵȫʢ״̬˶ֲܡѾǿʽʿȼʵԶ֮£ͷסİףԹͣһӵܣܹѾһֵý顣
ʵڿ˹̹ȴȷʵ㲻ʲôµһǧӶÿ˶гȼкĵİٶԱٸһ룬ļӳ뾫֮࣬ıһдĿռ䡣ǶԱ֮£ոնɱ˵Ĺ壬ҲǸƽʿ䣬޹עıҪ
Ȼκ˶ֳ˵ļء
£ԭԿڵʧ񣬵λµԴǣѾ˺ŵʿΪѣҲܹӡƿʿŵǰ·һʩ֮ͬڣһλܽ᣺ջظոնںŵʿ裬Ȼ֪νѪսʲôս˴жԵĺŵʿηκսġ
ഺ궯Ƿ֮ͣ˵һص㣬Ǳ嶯ĳЩԴǣŮĿĴ̼Ӱ£ܱ侲͵͵ġһ˵УȥЩǵİһѾŮʱ˽ã̸Ц̬ȣŮʼرжʻʹϧһȼա
ֻڹͥĽƻȴԸǣŮǰûرĽڣ㲻˽ַߺֱӱԵϲķǸƺطųһǿץסĿʵʱЩ绨Ǳԥ˷̡
һȷʵǿΪսǲԼġǹΪ˱ʾ˴֮Ϊҳϵ̬ʱʹõͷȻǸΪνѵսֻҪһɵƣѹһǸŮǰɨذˡ
ȻССİϷֻһ΢ЦǲǾܾǲм
·Ͻϣ˹̹ȻҲûȤӦһǽ߻װƷһɫ΢Ůʱ£ʱ򷢳һЦǾþֻԼѵҫڷ˹۹λȻӢļ֤֮£һܹھ֮ȡҾλ˶һҪ󣬾۹Ҳǿԡ
Ĺ̨ҹһţ˿Լÿһƿʿ׶ڼı仯ɫ·޺㲻סֻŮʼŵֱѾԽļޣǲдȴ㹻Ǹִ̹ܵǵĳǳ໥ӣҪҳĳĽ𣬵ڱ˴˵пȴԻ
ΪһλߣƺӦĵŵԣƺڳ޾ĿԡҪ֪ʹһλũҲпдʱɳΪһĴʦġ
ҪԼĿһЦĻҲԷ㵽ף˹̹䡣
ĶԻ⿪ǸֲţȻ֪Ǹ֮ЦһڻƿȻ˲ɫ԰ףɪ˹̱֫ڵءʵǺ´ȥɨأѾһϵļһڵһʱ֮ززڸոλ˺׳죬ǸļһѾڵһʱԥʹȥڵϺܹɵؿ°ĭ֫鴤


384
ů˵ϣʹյ᲻ʱشŪý֮дֻҪ΢ܿЩĿӣܹܵһƵů⡣
ԼλϣǹϺص£΢΢ĴԴȻȥھְأʵϸ۲죬ܴ΢΢㶯ĵʹñ濴۾ż͵ƺҲֲǡϾΧխĽϸʲôӰĻɫǽڼʹֻǿҲ㹻˻˯
һС紵ߵһֻ˯ѵȮȻ̧ͷţȴûзʲôЩֵ۾ͽ͵ؿΧΧĿռƺеŹ֣һ㵭ģ޵ɢƺӽŷƮǰƶ
ͳķͽУҡҡԴǹ΢΢ĵطȴʲôûпֻԽԽΣбϵëǾվ׼͵ʱ򣬴ε֮кȻһӰӣһֻͷһ¡
һ죬һ­ڵĴԣǹһصȥֻǿȥƺֻǻָ֮ǰ˯״̬
һзļΪѸݶǲûڱ˯֮ѡǰƮһ˲䣬ʧߵ֮Сһ㱡֮ʱĻҲûзκε졣
֮һȣްһģӰɵһǽԭʹõĹսǣһɶǱ룬ÿһ۵Ľ䣬˸ŵħ⣬еĽ䶼ݾı֮£ֵɲԪϢԼƾرע⼫ѷֵĻأߵĸ߳ա
ЩӰĶ΢ƺϤеĲһ㣬ƶȻȴȷʵһΪǵƶʼɢ΢⣬ȴֻͣڱ֮ǰľ֮УһϣʱŵˮħۣҲûв·ǼѾۿɼӰ
һͳһСߣĴ֮һϸ΢Ŀ죬ű㱻ƿһ϶ȻƴһӰ㻯ޣǽгһƿխС϶֮˽ȥ
źȫװողƶһϸĦһͿĨΪҵذ׷·һӹȻʧΧİӰ֮С˼ΣͷȴȻһµĽǶ󷽵˹ȥѪǵĲӼпֻһƤϡ
ѪͬѩӴ̿ˮڻˮŵڶڵӰƣЩѪ۵ĺȻ·ٴαһͷ裬ûΪһķšҲһӰ߽飬ѪҺѾΪΧʼڰϢķġ

һһıײ鴫漴ıǼХʮ֧ʸ˷·ײһ֨Ħñ̵ܴӰ΢΢ŤŻûΪʵ塭źһСǵĶ뾫ڶʸ漴һѾеĹ󣬸Գ
ڶʸҲȫСǵȴڵһʱ
Щͷ˸ŷģԹᴩļʸȫһ׳˶ϣ壬ıѰ߳һͷȴһƬǸǲưܲĻɫȫͣըԵؼǼͶͷ̺ŲԶְɫƤ΢΢ĺ󱳣ֻϡܱȴִ˸ֹŹֺĹʸԴΪ侲սʿҲ־塣
ʮ֧ʸװΪһֻ⬣ȴֻǺĻ˻Դֻգۼ䣬Ѿǰֱʿ׵ĶӳȥġһֻąյֱۼһֱԷĺ󾱣
ӳȻʵһȫѾŷĿĹԣгӶնϮǰĶ磡
Ȼʥĳû¶ֵԶȳֱתһ£Ŷֵն컬ָݺսѾǹļͬµֱһɴɺһţųŶԷʹʧɲһȻʿԴѾɵգ
УֻӰС̤һһˣѾһͷʬ壬δϨʥǰɫӰӳճ˿˿Ӵ׵һֻϸǷ·Һһ˻˻죬ȻȴƺսѾһ㣬ϾĴϳһʸӵϣĴ֮ȴڲϵķĦϱ̴˿ڷǵûһ˿ѪҺŤѿ֮£ں֮Ѿָƽ
ëȻвдз䣬ǵɨѾֳʥʿʬ壬ͷ­֮䲱ӵĲѾ֪١׼ȷ˵׵Ƥ߳һ˿ѪҺĴ֮УĦԴ
˶Ѿ²µԵĶʲô
û˴ǸԶ׼Ĵ𰸡ûʱ䣬һͳ˻ƵһȻ׵һ£̶ͳ˺þ޴󼸺¡¡Ĵ̶ǽں͵ĵط̶֨֨
ȻĦ޴ڴĵѾһ̹˸֮Ȼ½ųʯ·ĽṹɲǼվĵײһĵ棬ǿҵ𲨸˷ɢͿɫǽں͵ذ׷ױѣƬ·׷ɣ
סǣͷ󣡡
һܻŽûлʵ漴ԼѾҪĺġܷ̳֮ħĹĴҫɢʯ֮£Լ¶˻ƾϸķ̺ۡӨӨ̹ڲԶĵ˸ȴڲϵİ϶ţЩһֱеӰʱѾվΧʼ۳Ϊ˾㤵Ĵ֮ϣȴŹòҽ㰵壬ͷǣ綷ëһĺ㡭֣һ㡣

Ƕħַ׼ȷ˵һħ䣿˹̹
ǰڷһ͸˱ˮΪֱһϣ߶ȳߵԲܣһƬƬϸĭгַۺɫҺвʱڣȥЩӽʿЩƼۡʵ߼еĵطƺиƼĽ
һССĺɫвסķͬһϴڲһݣСϸ۲죬ͻᷢѿһСָ״СĶڷţº䣬ȻܳһɫŨѪѪ·Լʶ֮󣬲ûҺ֮ɢǻϸϸ˿ߣţ̾ѿһðȻƳѪֻǼգ֮ĹԭһСžͱš
̲޾ٹϼ֮󼴽ɡ
ǻ˵𣿹ЩµĳɵҲܿóһ׼Ķħ䡭ӿ˹̹ȻһֲֻͷĽǰƿӦǳĳħַȻһΪϵĴڣķʽͷĶûȷļأȴִżֲЭǺ֮еʽǻһţҶΪǸħαװˡ
Ͳܰ˵ꣿ˹̹תߣǸĶ˷۾
ţöʵܹǺܺʡһǻʹһλʦ֮֮ǿߣڿĴʱҲҪеȡϽһݵιǼܣȴϸչֱۺͬĿȽţȻ·һÿһ϶˸ŽĹǸȫṹѰĸӣϸķ·˿һĿ̺۱鲼ÿһ䣬ϸϸ龧УǧĽ߲Ʊ֯ɫµļ⡣â忴ȥһ覵Ʒ
ǸɵͬģĶ׾˹̹ʵֻ߶ԶƶȴϸĶÿһ·һòŹȻһ㡣
˵ʲô˵Щ߰Ĺװĵӣһ㣬ۼ䣬㻹ܹҸòɣ
һͷضһ죬˵ȻǴ淢ģһ֧ϸֱۣһֻŵһѪҺŽǸˮ֮У˲䣬Ķ·һȥ͵ĹŹ֮У˶һ˲Ѿѿ
ôŵĻ뷨ôԭشתأ˹̹¶һЦݣȻǰĴѾԼϤǸʯģֻ̨ееϤů׼ȷ˵ǸֶļһﱾͲӦǸ塣ֶ˫ȥЩ±˹ַ
ţһ­תǸϸиıʯ۾´ʿȻתڷһǵĸŮʿϵϾȻƴճһı飺ҲæһĻŮˣ˵оĹ
˵̫ٹ£ԶŮͷµĶʿѾܻĽԿһƣ׾ת˼ȦӣȻ󽫻תķ棺ֶʲôãȻ˹ڿܵоھν״̬˲ֹʮǧɣ
ĸֽṹѾĲˣʣµ͵Լ޸ĲУ˵Ĳ˵ʮǧǻʬֽķʽҪĵܷӳԭǼõġʵѾǲˣʼʱ򣬾𶯿װҶԲء˴һһתΰ塤¡ص϶̾Ϣ
˵䣬ǺȤģ뵽һ˼·㿴һ߲õˣƺԴһʬĸƷ֪һ鷨ʦζʲô𣿡
⻹𣿡
ΪеˡʿԶЩӡӦ͸߹㣬䱾Ͳɱ˵ģġ˻Դƺƪ۵ëַ
ɴĽɱֻҪиͨ귨ֻǸһ֪Ҳ㹻˲ǿߵֻ꣬Ҫ㹻ĴۣͿҵĻʱ̵졭㲻ͬˣڳȡͬʱҪŸֵƻʹסǸҲҪԳʱʹĥϵֻͨǸƷþǽӣʹָĥױ²ĥ˺ʹܹȫǸҲȻҪܴĴۣ֮ҲֻһƲȱꡭ
治鷨ʦʹõĶ̬
ޣ鷨ʦʲôϵ˵ЩħǵַЩһǲı̬ŭĻ˻ԴȻʲôƵķһǺǵЦ˵ҲȤؽ⿪ҲǸħ


385
ǸԨļһ򽻵ûʲôôġħֶһٴܸһϲĻرǲˣοǻҵԴեʲôɹǸʱ䣬ȥһԸ
˹ָ̹ε㽫еһСֳᵽգİĻбŷ޵һϸϸ˿߻̽ȥǲŤ΢΢Ӵ߱۵һ٣һСճѪֻɫѾ֮ǰʺ죬ѸٻҰȥճΪɢŻȳϢճҺ
ιɲô࣬һҷѾ࣬ǸѪħͬôһԶĵĲƬֳޣһҪ飬˷ѵģļһϽְ£Ǹˮս̨֮СȻʼԼĽ̵
ҪЩħûӵ»Ϊһ̸˵ĲҲûм˱ȵϰ¿˹Ǹӡħָ߼װǵĦ߸ĽظǴķ󡭡෴Щ߸ϵʲôõĶǵĴϲʱѾɺˡȴûκε˼룬һȺϵ׳ѡ
ҲδؼðǸԨĴͷǸͷʹĶֻҪ㹻ʱ䲼ã֯µĶħߣλոꡭʿüͷһСɻڿ̵ĽճҺճΪ̳
Ľһ֣̽ص϶˼άʽԾ漰ķ̫㣬κ鶼òĿ˹̹ǺϲָоΪ߆µʽƺܹ˼άҲҲӦĆ£ڿʵѰԼȤĶʱעȻ׽ԷԴһ﷨ģһŵ⣺ȵȣղ˵ʲôǶǴáģңڷʦ滹һͨԨĴţ
棬ڡʲôͨԨλ洫ţֺöƷʦ֮ôܻСͬΪͻһ㶣Һ˼άȻƫĿ꣬ϾǶһɬŶ˵ǸĲƬĻҲ˵ǸѪħҵһ򷲶Ǽһ֮ĶûرоҾʹһˡ
ϻô͸ģܲԽϵİɣҪĴʿ˸ۣյ׷ʵǣõһ֮Ĵ𰸡
Ҳ࣬ǽ뵽ֱڰλһ϶֮УȻжһ֮ҾʹǸŮϣ׼ȷ˵СȡЩ죬ƺûע⵽е⡣˵ʵҲû뵽һλĻѪħȻѡһЩ߶ѧ˸ʮ㡭ҼǵãǵĹϵƺԵĻ˵԰ٹҪЩƷ
ʶˣ
ǵǳֹ֮ǸһŶ鷳ʱֵһء
ĲɵĻӦʿüͷš˴˼ǵһţ԰׵һжΪ̣ǹ˼άжǲҪڹĵɲ˷ƵԷѾֻʣһűﱦʯ˼Ǻûг̫Ĺϣô˵λ˾ӦǸص޸ܺ۹ˡΪ֤Ķһ䡣
ȷħǩԼаʦ
ħϢһҪǱѪ֮У˹̹ˣԸ⣬ڶǿշʱҲԷѹһ²ڽٻߣͬһ㡪Ȼõλĺϣܱ΢΢
Ӧ֪ҶĹ۲첢ױɱε۾Ǹһֱ²ĹѾ͸һ꣬츳ѪĻѪħʹΪٻҲһ㡣һСƬأԲŤѪƬʵ̨ĺϽָŷһ֮һĳֽ⣺ʼʱҲûз֣ȻԼ൱裬ڿǸ˽˵Ŀռ϶֮ΪάϵȻѪԣȷʵ޷ڵġǸ׼ĻѪħһѪϡߣŶͨʷǸ˹ʦνİѪЩһǸ൱䣬ԱȽӦȺҲûС
Ȼͨ˵Щӵв²ѪﶼͳĹΪ֣ʷϹϵ²﷽Ĵʦ˹޲ءʦķ֮УЩһ֣ҲѪΪӽаѪ׵ĴڣͨҪΣնӺ˫׵ѪȼǵԶȵħͶħӸǿλʦŽ֮ΪһµȺħħһ𣬻ֵΣյȺ֮С
Ȼħ꣬ռ˶ħħһֻĿ˹̹ڶħû̫ƫִǵ֪λƿŻҺڰﾹȻħѪͳʵЩȣħԶħӵĳ嶯ıҲӲӦƽĴھȻ˼֮ãͳƵСС漣
һڻʳ̬Ⱦʮֵζˡ
һֱıϿδؾĶڷ˹ʲôвʱ־춯صȼ⡭ʿܹ뵽ĽϴıҪλСŮΪܣһʱ֮ȡ֮ڵ۹ȨƺƿصĲʵ̫٣οǣûгһҳϵµļ𣬵ȻҲпѾп˺ܶಿ֣ӺʵɾĳԼ֮Ķɡ
ĿΣ֮ӦúѺʱھеĶħɧԼǱߴϱߡǰ߻ǺߣǴĽǶȽпǣ̫˷ѣ߶ħѪŻҵķ񣬿ĽӴ֮Уλڿ˹̹ӡеĴ·ʽûƵĸо
ȻΣⶼҪһΡ߶ε̽˹̹ߣҲ˹ƿһħУǰǲжɷ
ðɣҲѾָ˲٣˳һСæΣһ֮ķͿԣҪܼήŰĻҲ޷ӵľҪǣʿҲԼԭĿġһԶӴռгʮ޽ǰһƵĶϵЦݣȻĸһ㡣
ܲʺʿʹãΪЩ³ѣǷɣôҲǴ㽨ûбܸ˳ҳϵˡȻʱƱǿ󣬵Ҳͬջᱻʱĺ֮УΨ㡣߲ģ㣬Զ֮Ϊǿ
һֻƣͶصĴ󽣾΢΢עƺȫûм棺עҪʧˣ֮Уҵֻǿһ׵ħڸħ֮ĹʱΪ
ǾƷһעͺáˣʦӦѾʼµѧͽ˰ɣû΢һļһҰæѵѵʿԶԵԷ鷽ȻûгﱸҲҪģοǰŪİأ¿ˮû̫
ʵ˵ɣΪǼһҪʵߺͲϣڷʦڼȫƽǰһĸܳף޲ð˱飬ʱ䶼й̬ʱûʲôʩѾȥ˵ڹװоҲ඼ͣ״̬㶼δܹء
ʿ΢΢㶣ԭûͶ̫ڴеҲʮֵʧֻҪЩʲôЩô֮ʱĴѾ硪ڹ⳰ЦļǰĶһ㣬һ۵ķɴд̤
Ⱥˣôæʱ򣬻Ҫ£ץȰ쵰ͷӽˮԪλ棡ص϶϶ǰ׳ա
λ½Ĵʦһߣһһŭ鲼˺۵΢΢鶯ųѪ˿۾һҵĻҰͷȥһ˵˼֮ƺע⵽վߵĿ˹̹ţҲãҹȥϷʦɷ˵һѿסʿļ򣬵ȵʿΪϤģʽһ˿ĿЦΧĳѾתһƵķ档
ƺһʲôĵ²֣ɢŴСһʯ飬ݵһʯĩֻЩЩѵƬƽıϲſϡжϳԭĻνṹӦǵ춥ϵһ֡ѾֻʣһԵѨϲС֮еĵƻҡҷӳճ²ްľ޴ռ䡣ĺۼжϣɳ©֮ǰӦûһĿռ䡣
ͲĿռ䲨Щʯ۹γĺۼҲע⵽棬ķ˹̹΢΢۾ע⵽ȻǸ൱޴ķϵͳ鲼漸مյķ룬Ǵ˿̼гڵıʯԼĶѾƻֻбӰԲϣһ˿Щ΢âħȴ˸оЩϤ
ͷ󣿡ʿ૳һЩĴʻ㣬ȻΪһٳɵսʩߣħ֪ʶѧԺɵķʦֹһǰ㣬ΪоװڸɫҲͶע˲پ
֮ԾȣΪǰĵȼȻѾƲǴӱӰϵĹŴģжϳ÷Χİ뾶зǧϣ⼸ǿԸס֮һƶµӦñǱķΧҪһ
ǻλâǣһǧǰĹϷطֻֻһâ㡭ӦΪеػʹõĶְ˽ŵһ۵Ľʯиɵ˫ڶñӰ˸⡣
ע⵽ɪڿռʮʿ˹̹ͷѾʼʦķŭΪɡҲ˵ڿƶѾһֻҪеռ˭̤֮أ
ûôءλâרڷеĽṹѾǹһƻһ֨µЦֻõâ֮һʹ˼â㷨Э廤ҲʹʧЧֻǹܻˮˡҲҲΪʲô׾ͱͻƵԭ򡪡طΧˣȴ˶٣˶һٹâɵϳҲûУұΪڵӦܹȡһѵء
仰͵Ӧ⸽ĳطкɵ϶Ϊ䣡ҿЩ׳յĹͷƴдȽϺʣǼѾ̱ĳʿɺ޺޵Цһ鷳ǣ󲢷ֽͨõּ򵥵ĴϷ֧ҪǽϵķԼħ֡Ȼйо࣬ȴǸʱͨ㣬ͨͬһħ·תȻģȴҲɥʧ˱õϵͳһʧЧôͱ˷һ飡


386
Ȼһܹڶʱ֮пĹװħûԭģǵ˼άʽֱһģ̳һӦó֮Ϊһַʦ֮Ͷ˹̹ûʲôȤһ׷κǨŭˡ¹֮뾡һа취ȲӦÿǵģ׷ֻݽúͲھĹȦ֮У˷ʱ֮⣬ûκ塣
ʣ¶ٷЧҪȫ޸Ҫʱ䣿ʵ
ҵõϢǣâĸȫƻһƻֻһ㷴Ӧʱһֵʱһûô⣬ֻ˹˼ȥ鿴û뵽̶ȵʱ䣬׳վѾȫˣǷЧ˲䱻˼ޣǿ»ûзһ㣬дҪĵطȻûһʦѧͽûУ⿿żũǿļһʲôãû澯
ȻԾûдӷŭѣٴηһֲĥ֮Ӧʿʣڵ͵ЧеķΧЩֻҪķһЩϣҪȶסһ¡Ҫȫ޸ָɹۿɾҪķѺֽܶšҲҪһ²ȫɣ⻹еĲ϶뱸ǰ֮¡ǹǺһĴˮͲҵοҪʴ͸ħ
˹̹ɨһƬǽĵ棬΢΢۾һĨɫ˸ʧ˫֮С
ܹõ鱨Ǻܶ࣬ʱȻûбֳʶ϶ź˵ļʸϻҳĽӡѾǼĿĳʽѥȵҲˣʬѪΧһͿĳλ̽Ĵ˵ôǡʹһȺˮţ߹ҲŪñ㡭
ֻǿķֱ״֣΢Ļ۵ӡǣɢĵĹŹζҲѾĵҵŷϵͳȡļһɶԾһϤĸоֻп˹̹ǿ֪ĵħܹϢҲ࣬컨ǱЧٻģԭ̶ŸֽᾧǱЩʧе֣һḯʴЧʯھΪһħȥĵĺۼҲ˼ʮħĻôȻҪкܶ˲С
˼֮󣬷ҲߵġȻ˵ķʦͣڴˣϲǸľٶ˹ҶڷʦһĹģ֮Ҳܾʹ⣬ͬеƺûʲôȤȥܶԷĹȻ¼ʼĩƺȤһЩȻػȣռлȥʯ۾İ⣬ǰǼʿΨֱ֮
ʱССӣһСӺµӰֳ˹̹һ£ע⵽λʼ̽ĳ١λ»һԳ¾ɵĹΣɫͷ̵һ㹻¹󸾵ӢֱͦͦĿ⾼ֻнüͷʾһЩ²ĽǺƣ
ɴʦлڰæ֮гʱ䡣ɵ·ȱڣ򷲶ɹ¾ΪԼϷʦֻһķ·ҰΪӦ߲Ϊ⣬ɱŹŵأתһԵʿ˹̹£û뵽ȻҲԮ֡ϲ֪ܵƻ̶Ƿǳأ
벻ؿҶڷ޸ﲻʲôæ˵ʧɴʦ˵ǲӰ쵽͵Ч޸Ҫܳʱ䣬ܹ׷ʧħͷģ߿Խʱ̵һҡҾ˵ķЧҪܵһӰ졣
˹̹΢ҡͷĿȴڶԷ͵͵ͣص϶ϢӦòʲôôԷαװʵ˾ȡԼ˹̹һŵģʲôܹӹ˫۾עӡȻǰһλ⣬ʹµõĿԷֽһеĺɫҰҲֻܿһ壬ûκ
ȻѾȡҴߵļ䣬û̫ķ֣ȻǾ͵ϮͰɱ֣ǵѸ򣬺ܺõ˱ϮȻĻҺԡȻҲǾܵļƻġ̽ƺûע⵽ʿĹ۲죬ֻǽüͷĸڼǽҴ߼еľҲǹ½롢ʹǾԤԷĸ߽׷ʦҲȫҲͳһı׼ҪһЩʧﲢһ׵顣
òųȡҲӦܹóɣЩаħĽлһ²ĻζǼ˵ĵùҲҺʴļļʸϸմаħҺȻڹ֮Ӧһ൱䷨ʦӵһٻۡոռ֮лתһȦĹص϶µؿڵӦ˵ֻϣ˵鴿ⶼɶħɵġͨûڲʮϣӵеεƣ䱸ħװ㹻һʩӦЩʸ˶ѪȴûмʬֻаħŻûоףȡ˲ں̬ȡȴûʲôĺۼ
ô׷ЩħƷ»ǳѡȫѾ´Щϵķʦ˵ⲢûʲôôдķԴӳ뿪Ϊ˽Լ䣬еΰѾ½˺ܴĳ̶ȡҲ⡣¶һ˼ɫȻ΢һЩΨһƵ˵ģǳɹסһİȫһеķȻˣûȫʧЧңλԤԷʦҲûи֪ΧκδģĿռ䷨Ĳ
ڿ˹̹ƣ̽Ȼ¶һ΢ɵЦݡʹУѡʱҲһѵĿʼȻǽٵԼͷϵġ¶һζɫ˵Ķ𣬿˹̹£
ı⣬ʿֻѡĬ

ƺѾûԼֵıҪڴӴŵ֮жϣӦһʧܵͻϮƻȻ˵û̽˵٣һЩʧ֮⣬ԷҲûܹԼĿꡣ
ֻǿ˹̹ȴΪǾʹ˽
еķʱ̱ݵĺķ֮һƻҲͳ˹ǵҪһǱƻΪðգҲߵķ֮һһɹͻϮж֮֮ĴٽɥʧԷΪ׵ĸħ̵ĳǷħʦ˵Ҳ͵ǶҲûʲô
սȴƺǷǳʺڿƶ¡
Ϊ˹ʱ㶼ƶ¿ɲǱٳµ״̬һֱӵĽΪ˷ǳѵľٶʹȫûκεħǧʥʿָսʿԼɵĴʦ򣬾㹻ݻκ¹ģϵĵ˵Ұģʹά˹ҳɿͧʹôͷδܹɾ޴˺ο߶ʺϳ;Ϯı֣ǰٶȻڴʦǰҲ̫ЧžӳĽЧʹִδܹͣнʿҲڼǧ£ԶԶûǼĳʲôв
һԷһжıЩ˷롣
Ȼ˵֮ͬǰص϶жϣ˹̹Ϊһ߼ٻʦ顪ʹһʱûȫʧЧ֮ǰλٻҲͬܵźƣӳٻ߽аħٽ֮֮еҲǡҪפŴʦʥʿĳ֮дĶħһ׵顣
УͷλڳǷص㣬ʹиûзʦפأϾʹŽħαװԼƳֻħװãҲ׼һҲʹõļ֮۵ˮ֮װҪĿģԷӦӵλ䷨רķʦҪĳֿȫرķȻһڽĿ׼һ׶֯˵ģ󣬵ܹһСӵľӢǱУôʵòŷĿ궨еķȦϡܹʹǱ־ҪأôҪʲô顪Ƿݣƻе߰ɱҪоΪѡܹɵԼ۱ȾҪһǿ
ǶԷǵŮʺߵļһ۹ʽͲ̫Ӱ죿˵ԷƻľٶʲôӰ
ȻǵĶ˸ɾ䣬ȻǼƻꡭȴֻƻ˷ûкҲ˵ǵĿҲˣ֮ΪϵɾЩħ¼ֻ֣еһڣôǵҪʲôĿأ
ֱ߳ǶϵĽʿԼƺǺѴҵһʵɣ漴ҡҡͷԼԭûдУæֻˡ벻ͨĻñȡԽɡ
˹̹£лİ˻йʹ˱ɡԵĻϣ﷢鲻ᴫ֮УȻ𲻱ҪĿֻšЩ塭Ҳ뵽ǶԼܹɵĿֻƽı
ߵһʦг͵ʱʿ΢΢˵ͷһСʿΪĻ˻ԴͬʱҲʧһƬŤĹӰ֮С
ո뿪ĴæŮʵӦòʲôӦöĶɣֻͷʿȻһ͵͵ΧĿռŤغϣȥÿδ͵𲻴󣬿ճֵľɫȴྶͥ
ԭĿ꣬ӦǴʦǰ桭ڳǰȴһװλķ֮С
ʲôطǸķɣѵʲôͱЧɣ
ʿüͷ΢΢𣬵һӦԼϵķСʹõĴͷǴǿշӶħ֮гȡĸߵȴͣߴ߽׵ķЧͨ˵׵Ĵʵ𲻴ΨһƣǺųƾҲ˵һôһܵĳǿҵĸš
ҲٳһεͷҺΧûʲôرΣգֻһͨĺլ֮жѡСĵĹ֮ƿ˷һȷšȻʿע⵽լۡȻСеĹסҪ󣬽߹̬ķ䣬Ծûпͨͨȡ
ƿ˵ȷŵʱ򣬲ŷԼߴ˷򡪡ΧĴϣص޴ڵʮȴ͸һˮ鴮ĴɢĹâƮɢĵΧտȥʮֵĻ컡
ǰģȴһ޵
һŻ˷ĸǶϣŲ˰ۺɫɴʣֻ˱ɴȫ޷еľ¡
һλ𷢵Ůпڴͷ˶޿ϰţ˫ͫ΢أмƣ롣ȴһ˿ҵĽ׽չ¶ڿ֮Уֻнһ޳£һ׵̺ӣһ߰壬ȴϣ縡͹չ¶š


387
һ˵ʲôܱůңʵĵƹ⣬Ĵ󴲺ɴ£һλŮջ
ȻĴ𰸲ǾԵġڲͬʱ䣬ͬĵصҲŲͬı׼ͨ˵´ֻУͬůңʵĵƹ⣬Ĵ󴲺ġλŮɡ
˹̹գգ۾ȴûзǵǼд޵̺˽ŲҲɵոϹͣҲĳر֮Уֶڻİȫż˵֮ʿһһվǳϣһʱȴû˷Ĵڡ
Ҳ𷢵ŮӦܹĴڣΪӦȴţ˿̵˫ۣĴϢ붯˵Ľһ˫ϸڼͷǰϵĻ󣬶ӵźɫ̷ŮһĶϣɵ΢΢֮з·΢΢һԣĽǶȿȥ̬ȴεĲλԵ÷˶ʵˡ
ԣǾʹ֪ǲµĳЩⰡ
ǰɣĳӦòµġǡŰɣÿ춼ڱ仯ǲΪں֭Żǳ˺ܶأ
ᡭûУ
ߣĽļһȻ˽ԼҸҿ춼ܹһֻһ˿Ҳãȴƺء߼ֱҫ
ҵǾãֻҪܹһסáٲõļʹѽҪס֣Ҫ࡭ҲܴвѽᣬŪԽԽġ
ߣҵҪϸʲôٱ󰡣šţ֪ˣɫζһǡ
˼ҲŲɽ
Ů֮Ϸ𽥱üңȡȨŮЦǸ˫ֻǶ԰ļѹţĲͣظŪĦ֮γһع֡ȻϸָϣɵĦŽŮŷɫ٣ǲءͦ·𺬰š
ǽ𷢵ŮϵҽЦĽֻϲռţȻǿƶľĴ̷һĵ죬ȴ޷ѶԷ˫ƺħơǺ߱䱾ƬӣͷۺɫҲⳡս֮ɴ˶Լķܣת׺ĿʼԷһ۰׻
һˣǻţӵţظ˴˵壬̼ҪϸĴϢƬƬһֱСС໥ϸ΢ˮǡ覵ļ£΢΢ĹĻꡣ
֮һԵĹ۲΢΢۾Լڵľʵ벻Ρ
֮µѡʵĲ࣬ٿ˹̹û뵽̫ࡪʲôԺҪһսܵóκγ϶ܲ׵°˼ļһӦþб֮Ϊʸ񡭡ȻҲǹֿǵλղŵĻ£Դŵ̸ڵʵ֮ͳԹѾ壬ǼҪǣ⣬ϸ˼ҹ˵Ҳ޷ó𰸡
ʱԥԴڼ򵥵ϵĹؿˡ
ʵϣǰɯɯ÷˹͡ݶ£ȷƺꡭ֮ԼܹϵġҲԳ֮Ϊ֮еĳλԱĻ˹̹Ȼ⣬ҲȲĲ뵽һĻܰĳ֮Сǰλ֮еκһԼûгԽһĺøУŸԵİˣ˹̹ΪԼܹʲôصģԻһһ˲סǵİԷ־ΪԼС
ȻԷ֮ΪħҲӵڶħ꣬ϾĳԨ֮Уʱ֧ܵĹٻԼصǡ
Ȼ˹̹ҲڼΪʲô˾ӡһλ˵֮еʿӦȻ˳䣬һԳҸ֮е˼ǵ´棬Ů֮ʢŵİٺϻ㡭۵ĻѵһҴҷίʵϧ
ˣڶԷڻ֮˼ĽϷ֮ʱűߡͣ˶һʱ֮󣬲ſʼԼǲӦþʹϢĹȥ
Ծ˳Ӧ౾ܵľٶƲϸԣžȵļԥ֮𡪡൱Ķ̴٣Ϊ˵´ɻ޾յĿѾݵľ֮бӿ
Ůʦں֮ѾһƬ´֮ѡҵķӦ·սȨĸʨڿͬʱֻ֣ǱƯΣյսѾ֪ʲôطշ˫һӣ׵ʥ˸Ѿů}˵ƿ֮ͷ£
ۣͦأ塭ʵӫ⻷Ž׶ʵߣһ˲·Ů񡭡䵱ʿĿɨǹգްڵԴע⵽ȫû˿ëϵķۣǻ֮һ죬õĿ˹̹һ˲оǻһ˿ȣͷһ˿ѣ
ԷƺԼһȫ¶˶ԷСעʥս㹻һ̽ǸĴڣͬһ𳹵׻٣Ѿ˼ʲôžʱ뷨ɡ
ȻǰȻעҪʧˡ΢΢̾Ϣ֮䣬ʿ´ˮһ뿪ս鳻ǹȴϵĴսһû̫ĻΣ˿˹̹ӰȰĻζ֮䣬Ѿܿ˸Ĺâ԰˳ָ󣬱һڿ֮С
ûгȥǰȻ͵֪ôã
ֱϴȫŮӵĿֲ˹̹аһѾͷ׺ͷʵѾ̹Σû뵽֮ĶԾ˼ҿ¡ԼӵŲٿطӦǿ˵ͻ˲ԥ֮лΪǱս֮촷Ѫ
ֻǿǰ߷ߣڲִ֮ûгȫſ˹̹סֱصһ¶ĴʨѾŭСè
ſңħñкͻһεıɵ½аħ
ŮʦͼκǸɶĶֵȴֻǸ߸ߵһֱֻۣߵ޳˫޷ӵٴνҲεĽỬ۵Ȧ˻ɫĽ֮СǷߺ޵ȥмֽͶͱζ
侲㡭ûӵСѾͷ
¶һŮСޱа񡯵΢Ц˳ָ΢һŮʦ㲻ı任ΪʹĵǿȸǯָϴĿ飬ոĵֿһָҲ޷ֻ׹һԣڵײ˼εĳ졣
ʵָоҲǷǳȤ
ڵĿ˹̹ΪǽߵϸϣѹֵŨ޺֮һĨĳ죬üë£ŨܽëװεУһɲľǿȴʿɵö΢΢нֱۡ˽ĵط·洫ģĵԣԼ˲֪Ƿ񱻴ֲڵ޲Ħ΢΢ͦ㣬ĪĵҲ֮ڡ
Ȼֶǰ֮£ԷķŭܾʹƽϢӶ˳Ȱ桪Ůʦ͵ҧżϵ㶯Ŵ̹ǵ鹪ϥ׵ϥͷݺݵǸԵײ˹ȥ
ȷʵϣֻԾɲǸõ
һħŷεƽĹ˹̹ȴһͳаЦɵĽغ£ҪʲôЧյĸСѾͷУܿͱһֻεѹס°֮ͣΪϸϸʡ
ջӵɵѾͷһ޴ٶѾ˶鷳òһһо٣ôڣĴ󺰴УҪ۹Ůʺ˽޳ָ˾֪ǲòŮʱµȺҵǲΪһۺɫв۵ǡ
ʿһ߷һмĽѵһ߷ֳһֻƣ̵ͦηĳһžΪո׺ĹĻĴʹҲڽӲֹ֮ͣ
ŮʦȻþһȥʮ㣬ഺϢָ൱˵еպͷߺ޾γӣǾͲڵĿ˹̹Ҫǵ⡪ʢѾͷҲǸ˺Щ鷳ӿʼ֮û˶һԼڿռ䵽ԼȻٲҪ͵͵ϵ³ɺޡ
ǿѪצȹԼķݶϣ˹̹һҲһ£ڴݻаľ塣
˹̹£㵽ʲôĿģ侲Ѿ˺Ƶɴ֮д
Լİ·ǴηͬʱҲѾΧ΢̬ϧλĻƺ֪װеʱҲһȫݣְӵڷײа롭ԷʵʵʱŮʱ±㷢һЫҧĵС
֮ץ˽εĴƬ˷ԨϧȻѾ˼ƽϣǸѾſڵĽ֮վ˶ãʱĶѸݣҲѾӰĶԷѾѲιļ䡭
ͷ⣬ʱѾˡ
ʱЩûõĻʵޱҪǿ˹̹ѡʵʵĻش𣬲Ȼ֪ЩʱʵõӦеΣǰľ֮һ
һɺԣʧܵĴôܻᴩصķͷΧ㡭
ôϣʲôĻشɶĶħʵıѾã͵使޵İٺ֮޵ĥݵģ˹̹̾ϢһöԷڳĬȴһЩǸͨ¼ԵĻϣⳡ־ܹʹ˽ܹ֤׷Ҿͱ֤ûκ˲ǰ֮뿪˵ǷϲЩʲôٲﱻȥҸһȻƵ
λŮʿԼͬŭåʲôνġҸһаֳ۸ļһȻԷƵǱͷβ˸λе߷ȴ磽⣿ǳԶֳ޷
ôأǸղŵһƾħ԰쵽ɵҪµĶħԹԵķμ䣿ٵƾûκεϣ
áɡҪģ򡤼ŵ¡׶ŮʱºݺݵҧԼݣһ
ðɣԶ֮еԼ÷ģڴ˵һУֻҵļ֮Уй¶ĸڣҲΪκˡ»Լصɡѹסиĵ񣬿˹̹۳һʽı顣
ֻԻûнȴʹͣһ¡λŮʿĿУת顣


388
һرĸܣΧƺһ΢ǿ֮е΢磬ǿռ֮еġһ΢ǿ˹̹ſڻеŮʦԼĶñ֧ս鳱һֻʦ֮𣬷ޱݿ
΢΢Ȼע⵽ڶñӰУʿ˫֮ͫеȻ䡣
ͨ˴͵ϡܶ
˹̹һָڿڴϣһ̬ͬʱϢͽԷͷ֮УֹסԷٴη쭵ĳ嶯
ʵϿʼһ˲䣬˹̹䶯Ҳûж⡪Ȼͷܹпռ֮еĴͷǵķʦͨһЩͨԿסԼ˽бҪƶʵԼصģƺǻܳ׻Ҷɵʧ
Ǽһ֮䣬ͱܵĲһЩ⡭Ԫ̫ҶɢʮĿӶ˺˱ϡһʱֱռ䶼ڲס΢΢̶ֳȻѾԿķ롣
ĴͣͨĶʲô¡
죬ĵɫլۡĿռ䣬ϵĽ㲻ٳΪ谭ܿע⵽ʼǰӰǴһŤ֮¶ЩλþԼڵĵطʮյľ롣
ʿüͷһ¡
ȻԼһοռ䴫͵ⲢżȻҿһЩȤĺȻЩԼͬһƻ˴¼ĺһ
㵽ڴЩʲô⣡ӵϳһ۸סԼޱݿʿľ棬˼ڳһ̬еս鳹˸쵽Լ֮ϣɫķ˿ҲȾΪһƬĽơȻԾķŮʦƺԶڹ᳹šֱ׳ԭ򡪡˵ȫ˽жҪ
ʵʵı죬ϸоⱿѾͷôҲǸʩ߰ɣѵûи֪Ԫô
˹̹ͷҲصнѵ󲿷עǼھ֮⡪ԷѾʼˣһգ۵ĹѾùļһǷ̻ʼҵ꣬ԷԥľͿʼɱ¾Ȼмҡ
ҾʦԷ԰׵ϣһĵĿһرѹȸУ֮ӵʱǻ˻ĵŷѹֵսεѹƺἤǿҵķҧҧҸܵǿҵаԶԶܹĳ̶ȣʹڲ壬ֲĺɫŻǵô˷ͷ󣬽رסլۡģ
㻹ڻҴģ˵䲻ĻҪץסĻҶѾɹˣҪʲôʿЦһİ¶һذɨһۣú߲ҵûвһЩʥʿͽʿħʦأղŵĴԪôûκ˵ע⣿
ҵġһ˽˳û̫ʥʿķפŸӦ͢ʦͶʮʼʿڸķ֮дҸոѾ֪ͨǸϵˡϴҴһȹ֮Լ֮Ȼڻظ˼侲ʲôˣж٣
͢ʦͶʮʼʿò˵ҵı£㻹ǵ죬Ҳ뿪Ǳ˹̹̲ס̾ϢһλŮʱµֵƺһҲûб仯еһεļ棬ʵôĸ͢ʿ͵ܳȥ޹ʾԼҲһΣա
ȻĸʦͶʮʿ̶ȵĲáôһݣռ˵εƣͨѾ㹻ԸѵصʿֱͷΧլ֮ۡУҲ㹻ػһˡȻŮ˽ʱûа취̫ӽһƺҲ߼һ˹̹Ѿע⵽Ǹϴĺ;ҵħˡ
õ̫࣬޸ܺӦûڵһʱ㹻Ӧκ
¸һ֪Լ͵ɶطȻɳ©̶֮ǰӦóˣҲǵıӦŶԡ
ڵĻ͸õ𣿡
ô֪ҾͲһץס㣿һսһȺĤݵŮԼ﷢ת䣬ƺ׼һ˳ɾ͸еġ
ղźβͶأ
Ҳ
Կɡ
˺޲ýʿ̻ıԵģŮʵЦ÷·Ũõ廨ִߵĹһϸȴƺڽչʾԼǼᱡĳȹڣȴԽԵȻõߡ
ʿüͷòԼԷץסһССİѱֻЦһȻ૳򿪷ʦŵİԷȻǺרҵĴ̿ͣΧ֮ǰʱƺ䷢һҪ뿪Χ׵öˡĻֻҪͿԳڶԷİΧ֮⡣
ֻƺϲʱ˵ͷϡ
ĻӰȻȴԼвͬ˹̹ü伷һصơʵӰѾԼϤ飬ӽһա߶ͷ֮ڵıͻ֪νĻƣвס任ɫʿԥһ£漴֮ǰĴ㡪ΧĿռȻѾ쳣Ź֣еĿռ䷨Ѿ˲ȶ״̬˻ǲҪðնΪá
漴һССӰɢħע⡪һöոմӱ¯̵֮Ƶ̽ģСС򡭡ʵϣϸ۲ע⵽ǲ򣬶ˮɵС򣬵мȴȷʵһֻ˸ͫףڿзеӸһҲһ޶¡
˹̹аһµõҰ߷ǳЧעڼеʱƺߵһЩ⡪Ǹһۣ֮һΧǳļħȻԷĶ֮пһҺоķʦ
һô׸뿪ˡ
Ůʱ·һ̴ٵľСεħְֻ֮˽ŵĽŮʱץ𣬶ѸݣǾᡣǼסһһ㽫ڿУ˵ĽŲ˹̹Ѿһƿ˷ţֱӴ˳ȥ
ſޱݿҲͬʱһСǸɶĶħȻڳ΢ֵʱʼаļƻ˾һѾŮʱ··ϡǿ˹̹ݵħֱֵ֮֮󡪡ȻסԼİˣȴֻ֮һ˳ȥ
ȻһŮʦŭ𡪡ʲôȻըϯľƬͼҾߵĲкСƷǮұһµĻ֮УһԶкǲŵշɳȥ
ħĶڼλŮʿɴ۾ŵĿԭİѾΪһŨ̵ĵ֨źȻµĴ棬ƵŻ಻ʱ£һ˻ÿһ˵ӡҲ̱ǵζ
Էи߽׷ʦĻң˹̹ûȤǵľ񡪡ҰѾּӰΧļƻʼˡǵķʦԼϷմϲƾķʦѡ֮һԷ֮ࡣռ䷨ʹõʱɾͻΪԷʩߵĿꡣҺլۡҲ˶Է۲ϵһЩ㣬˹̹ԥĴȣԷδ£İΧϵһ϶
ʵǸҲ㲻ʲô϶ԷȻͨ·൱Ϥÿܵķ϶Χ£ֻϵĵ˱ȽһЩѡ
Ӧܹ֪ħ˲ֵˣòҪʹôģķλϲⷢȵŮʿʲôʱֻҪ֤ԼİȫʣµӦ
ʿƶиóӦΣյĲһЩʵľ飬ֱһĺ
Ⱦͷķ֮УһλŮոڵϣն۾ӳոܽССõ˵Ӱ
λŮʿƲסľУ˹̹Ҳ̲ס΢΢һ
ڵϵŮһΪףֻǴ˿һ԰׵ѾѪȾһƬʺ죬ʽķαһ룬¶ɢഺϢšѾ޷ϳԭõģһ޴ѿдһ˿Ұ׵عƬأ΢΢鴤ģѪԼɼ乵ѪȪˮһĴⷭƤ汼ӿתѾΧĵ̺ϻ۳һƬճˮݡ
ŮϢһֻ֣·ͽ͵ҪץסЩʲôάѾע޷ߣʱ׾ŵһӰȴƺζע
Ǹ¶İɫƤ࣬ĿֻϥǣṹԲͬСϳɫë˫ûЬҲȥΪһŵӡĴƺʹһֹŹֶŨҵĽζһʲôҹϢȼգǳ
һˡһ֪ЩλƧŹ֡꣬ϲǲѪͳΪܻΪ٣Ǽֻͨǻ켣²棬һȴܵλ֮С
עǣһɫͷĿǻʵǳ࣬ŵĶǴӿǻֱ뵽ͷʻ㣬ôŵļ˦ţڿлһƬѪɫĻߣȻһ˻ȥ鲼ľ޿ڱԵͣһ£ע⵽ڼ˵ǿ鲻ϵ䶯ŵѪ⡪漴ƺɫݼѹһ֨죬ʧС
˹̹΢΢̾ϢһܹǸãӱȥ֮𣬴ŶĲʣ۳Ϊ߲̹⣬Ȼʹʧ

Ůʵļб߶ԼϸѾһĨ⣬Ǹµʳ˶ħʺȥ
ò˵ŮµһѾϸ似ľ裬潣ߣ׼ڶԸλﻹЩġƲһ룬ѾǹͨһĨɽһĺڵóһ죬ԷӰѾת࣡ЦŹצ֣׼Ůµĺץȥ
ʱһսѾƾնҫĹòٴˡ
ҵӰ˼£ªĶħڷһ¶һ̶˻Ц¸µĿڵ
ϧûȵ£Ѿŷڰ硪׷ɵĵдϺڵĻʢһ˲ͽħһľ޴󻨶СĽһֳ۹죬ֻһ˲ĵ¡ԭЦŵĶħѾʧԭءֻһ̲ӿ䣬ɫѪཬ
µĳλŮʿɵٴһбӿķŭҲʱƽϢ
һʱǲɵͬʱתͷעǸ壬Ůʬգ۾ˡͻȻģϧƻ˲֮ǰԼµսķŭ


389
߰ɡĲûܲġʿҡҡͷվȻ૳һϸ΢ڣһŨ̵ĹڷĴǰչȻһ˲֤һ㣬¡¡ıڷ֮бŷһĴܶţͼСĴڳռ䣬׵ķЧǰҵҲֻ˸һĺѡһ֮󣬱㳹𣬲Ӱ١
˹̹䶯һƣôμԸٸŮʱΧһɫħףȻֽһ׹ϣ
һԼ֮£㲢ʺϲսǲ߻󵨵ļƻĿģĿǰ֪Ҳ벻˼µķ򣬶ɵȻΪʲһǻ֣ҲΪ׽һЩˡסԼܱס˵档
ǡǵͳı飬ΧǲҵĻܹһ˵ԭɣŮʱ³Ѹٵ侲ͷ˵ĿŮʬͣɲǣȻžȻתΪʲôһ˴һȵʱٴοڣԥԼɣȻҲҪôƺӦá
ӦʲôǸȥŮ˵Ӧñֵ޶һЩ
˹̹ɨΧĿռ䣬Ȼһָħ˿֮Ĺ֮Уʮ֮һŸߵȿħ۱㱻룬¶ñӰǳһ£ƽ޲ʵҲûʲôֻǰ׳չɱ˵ӿźûУﲻˡ
شһޱݿһߣλŮʦȴҲû˵ʲô̵Ļ
һʱ𣿻˵ֻĳЩĵ϶ɵġµαأ
˹̹ûʲôȤȥ˽ԼΪֻ˳ӦԼʱľľٶѣԳ֮ΪʲôΪЩ̴ӵӦԵһʱɱΪսԵĿꡣ
ʿӸϾûпǹôΪԼĹУҲûڼΪʲôߡΪֵӢг˺ܡ˹ֻ̹Ǹ˼ǰ飬Լϣģͨˡ
ڶͨѾ˾ͷʿΧʮ߷Χڵħ˿֮ҲѾٽ˶ʮżħ۵ˮʿҰУЩЩƯĲһ۾ȴ޼һžڣ̵컨ŷ֮䣬Ǻ͛bͨûκεĹȴͬʱЩ۾ÿһ棬ͬڶ˼ʮڵĳ
ÿ˵ж΢ֿ϶ȵĻͻĴ˹̹ȻǿԽҰΧ֮ееļħڵһʱ𣬿ڿռ䷨޷ʹõ֮£µжǱԷԵġ
ҺöԷֿµıѻƺԴݻⶰӦ˵λ潨ϲĸְɣЩҲֻۣҪ΢еģĽΪ˳Ϊ˳жʯ飬Ľṹǽڣò˸ӺصĲʡȻһשǽľʵĽṹЩĻ֮бѳڵƬⶰṹȴֻڲʱıը֮΢΢ҡΣȻǷĻҷۣȴһʱ֮ûе֮ݡ
ʿΪ˶еֹۡ
ȶԷֻǴ֪ٵĹ۲췽ʽȴԿԷʵһһĸʦȻûгȫȥһӦ۲죬Ҳļһ֮⣬ֻһ˻ĳָʾǴŵĻ֮ͶȴֻǴһֽ䱸״̬
˹̹ȻΪԷķλѾþǡö仯ϵѡΪ˽ֹѧɡȻԷѧԺ֮ͷʵоڤ׵ӷʦǲῼǵսҲ֪ǧ򻯵սϣʵҪԡķʦûʮþȵİղ֣ȻҲܲ׼һЩʯΪ֮ı仯Ӧ
ôǲǵĿΪ׽סŮʣǵķɱʼʱͶǼ֮еĻǺ֮Ⱑ
ɴѺĴ֮о֮žԭһƺȫˡǵΪ𶯶µһ㸡ң˵Ь·֨֨죬ΧֱǱʩչһķһ㡭
һһ֮еǽڵӰ֮·èһĵһ£һ̵̽ںдİŮӣߵǽϸ֮ǰһҫ۵Ľɫ⻷ѾӶԷϱŷ
ǰֹ̾ͣˣ·εĹ⻷Īһҽһ㱻׷ɣȻʧȥĵڿзһͼƽ⣬һâҫսѾһײߣڴ̶ĹĦнһֱײһ̤̤ݣ
ŮʦصһȻһţߵһƬİӰ֮ײһ졪ɫ޳˵СȰϸһƵľȴ·ľײĵӡһӰİбֱ˺ѳһľһײǽڣȻĴǽϻڵϡĺɫ̾ͱһɰȾӰ֮µĺ۾֮УĿ˼ɫ
ûи购ϢĻһģ컨֮ϵӰָ˵ӰӣеҲѾ˹֧ȺʸڱıĵĹзʱѾȥǣֳذշŵ˵Ůӡ
âһһߺǹ·ϣߵֱڰбˣʯͷһײϵ棬Ȼһһϸ»ҷۡ
ȫԸĻܹԸʦñǽһι֮УǽϵĴڷȻ˹̹˼̿µŮʦüͷ壬ʿûȤעֻʵﲼõķͽķΧж󣿻֮û޽֮ܵĶ
ʦ̫䣬ЩĻٶҲӦûκ⡣ޱݿһ֡Ҳش㡯Թ˵Ļϸ˵ͨУլ֮Сͽ㣬ⶰ֮⣬ߵΧǽڵڶؽķΧڡ
ʿգգ۾Ȼ˵ѾͲ࿴˴𰸣ʵ˵֮ǰδûбһ˿ССϣ
ԼլۡԭȻڿƶ֮еĸ֮ĽȥһԺ֮ĵط˶ٴϾҲ޶ȵģһʱƶܹ֮ṩڱεĵصѾˡ
ǿ˹̹ѡǽģȻİٶյԶʱլۡΧѾۼһȺƤ׺͸ָװļһǡǵĳι״ӣ̽ǡβͣͻݡŤεĶǰ۾ֻ¶ɺƤͲסɢĳǿǿһˡ
ǵǲġЩҪжһʮֹʸ˸Ȼ˶вܻħħ⣬ʹңԶҲע⵽еȨȺͽָֻŷͬһľ
ɷǳ֡
ʵϣѾѪսҲĻսĿ˹̹˵ЩаħѪͳļһҲڿһȺСѶѡΨһͬǣЩСѡʿ˼ɡ
ĸӹܵķʦڿĻ֮£ϵĸʦƴʩٶȣȻӮϣɻöԷĿ࣬׼Ҳ֣²Լ̫ĻᡪʩߵսǷǳģ˼άδܹӮİա
ʵʹõڵĻ˹̹ҲһĽ֮д֮еһķʽҪ׳ԣΪԷǶ׵ط֮Уռٴ룬Ա֤ᱻԷĳ廯ķʽ
ʦûִֵɱǾΪСŻ׼ķֶΣʵԼһ˵ʱ򣬼ʹڣ˹̹ҲƾԼ˵ķӦٶȣԼ޶ȵĽһͻϮڴһһС׸״УǺʺϽֳԡ˵¶׼ȷλ֮󣬶ԷʣµȻᷢһ˵ķ
ʿԥʱһײȻߴ˽
˹̧̹ͷ΢¶һ㾪ȵɫΪĿ֮УһЩ仯ԺǸԶһЩĵطһ±ȽϱһΧǽкܶӰʼ£лһľ֮Ķ
ǽڵĽṹһĺ֮бѳ޴ķ϶ȻһƬǽڻλƵбȥȻӵĺɱڵϸ΢֮˽ΧסЩħҪˣһǹ¡¡ǽڵ
ԮˣŮʦһϲĻ˲ʿ֮ǰľ棬ʹܵһȴǰ
ʱԺѾҳһţʮʿǸȱ֮ӿԺ䣬д󲿷ǳҲż׵ʥʿǽֱӵĽ֮ǰǷ׷תɢӿǵĶѸݣڼ֮լ֮ۡеӰ
ʵʱߵһƣеֶӵзеǸԶħʱȫҲǸʥʿѣһĻùʸŶԷк󲿷ֶֻǺţСĲǰ棬֮ǰЩаѾǰĶˣ
ȥеа񣡡˸ߺţһȺ˻ҵĳͥԺȻӴ֮Ծȡ
֮ǰľͷͣޱݿ£ôλǡϣڱǰӰһʥʿһ߽Ȼֳһҵӡ
ϥ򵹣ǰ
ĸֶӵģ
ͽʮʿֶӣʿٷ˹⣬ʥŮ£ǵִ֮ǰЩʱõ㱨˵аۼˡ
ԭʿͽƶǹŹ֣ʿͨ𣿡ˣϸ˵ˣ뽫·ÿһϿסľƣϸѲܲаǱ뿪˶ȥɡ
ޱݿһ£ĿڵȻסİˡ
ʵŮʱµӴʱӶ˵ĲʺǰŮʦϳ˶ѥֻһĿۣʹҲ¶µһһƬŮʱ¸˵ˣǰ·ϳµһ޴Ҳֻһ̶Ұͨ͸ĳȹ·ƶסҡڣ͸¶˼ģŮܡ
ǵĸ¡ʥʿȽӦȻӵץ𳤽վ
岻ովһʱΧĿռȻȻı仯գһ۾
âʿС˫΢΢һֱ֣Ӵӿռ֮гһҫ۵׹⣬ϺͰ׳ɫĵâԾ˸šžɫĳڴ۵Ĺâҫ֮¹ʽҲñ±İס


390
ĿӴ˲䣬ʥʿ彩ӲˣĳֿµĺӶԷ˫ۣߴݵϣеĳڹԵǰббָѾɢǺ֮еȴĶΪ̣Աֻǰһ£ҲֱӴȥ
ĹȴΪη˿Ļ͡
ŷĵʥʿɫϣŷһشĿĻ𻨣Ȼһ򣬻һʥʿϰֹסб·ӽĶʱһɫĲƴɢֱӵǼ˷俪ĵ绡
˺˹̹ü⣬һѾбŷָ˸ɿ֦һһ˲չɫĴ߰˸ոֱ̧ۣ׼Կ۶ĳҺ˵ȥײһصĺ«˲佫ͨµʵʵ
Ϊħ谭ԾʥʿеĳѾն£˸ʥĳҡʥʿǾѵŴĲ֣˼ʹֻԾγһеɱ֡ʱ򱻾ѵʦѾ֣ս鳺ͳײһ죡
Ͽһμƽģ׳һŮӵĽף̶ȣȻܱ˵ֳʥʿҧȷԾɱȲǰϸʦֻһӣȫװĴ˾ͱһߣһȺһֱײǽ
һз·һ൱ϵжʵϣе鲻ڵʯ֮䡪ʿӳƬ磬ʥʿͬʱԾ𣬵е˱ƿٵʦս鳽һɡ
һУһһ֮䡣һ˲ʵȴ쳣աֻҪһգ۵ĹŮܾͻᱻƿʹ˱ʿɣǻﵽĿġ
һӾ仮ؿڣһָɼ䡭ûκɫζѪΪҪҲڣһƣʹʦߣҲҪѪҺҲײĶ
Ůʵ屻ǧһʱ󷽣ڱ޴Ѿ˺飬·㣬ƬƬ衣
ڸʲôȻ͵ϮŮ£аĴڡǲʥʿαװġͽǷôͻȻضޱݿһ£߻̼ԼİɨȻûпκƣͷЩʱԾɸߵ˻ƣҫ۵ĽɫҲ
漴ŭɻͣǱʲôס˺ӵʥʿѾԾ˳ϱŷʥ⣬Ȼ޷ŮʦɢһǿңȴͬʵȫûκħαװĿܡ漴ʦʩչһаķҲ˹âһ͵ŮʦĶȫӲˡ
ޱݿ£ϸѯʣڣ벻Ҫǵ񣡡һվֱʥʿеϵĹһ˲ѾҫĿһ򵥵ĻӶŨҵķ·ʵʵĹѾĳΧһнϵĽâֱָŮʱµ塣
ŮʦԵŮʣȥԲ۾ȴǲ֪롪Ľʣɵ͵ϮߵҲ޴ӻɣǳͽ֮ʥʿĺһⲢǳ˺пֻܼΪĳͽʥʿŻķӦ
ֱ޷šΪλһλܵף߻ӶеĽ
ǵӦǻػڸʲô
ͷδܱԣΪµĹâѾһŷ۵ʩֻ˫֣ʮɫĹ˫ָ֮緢˵ĸȣײ֨֨ĿڽӴĵط𣬲壬ƤʵĻ߽ס屻ᴩ޴ĽڶѨʯͷڻΪİ壬ʥʿƯĽƳһڴСĻ졣
ʹΪҲ޷¶֮סԼĲҺţֻһ˲֮䣬Ⱥ֮б·չ˿ֲһľ
˷ʲô
˹̹ñµ۾Ӱ˸һ޵ӰѾɫĳȾΪһ΢ĺɫĺһǸϿĳһ˻֡ɫİ͸ִӿиֳ赲ϵʬһߡȻ֮дֻδ
ɨһΧĵùϮߣԼʼߺ֮гļ׹Ӱ˹̹΢΢̧ͷݶ֮⣬ĸʦӰѾһγڿС
¶ñӰĲ԰°ϣ촽һֱߡ˼ı֡
˵ȷʵ̫Źˣĸ߽׷ʦŤת֮еķЧԽͳΪԷ׼ֺ֣ٳλĶ˵èһˡڣʥʿǾȻֲһĿ֮Уı쳣ķ񡭡
ûʲôȤȥе⣬ʲôµı׼֮Ķʤ߲Ȩȥ׷ģ֮£ܹӳĲܵ壬Ҫġ
ǵĿŮʡһǵעʱʹӴ򿪵ȱڳȥǶ;ᣬڰ趨ʹ㳡סһҪ뿪ķͽܹʹã΢˼һ£ʿԾЩŮʦ
ȻЩʥʿͳǰһεĿС

ţϻȴͬʱײˣӰд˳Ȼ󣬷·޾ɵ̫Ȼˣұһ͵˵ϡƬããĹˮһŨشӰкеһж֮С
ɫֻ˶̶̵һϢ㹻ЩԺ֮ԭΪûгµļһǲҽشǿµħɵⲻ˫ĿäǵͬʱܵӰ죬ͱһҲվˡȻҲ޷Ӱ
ĵˣЩ۷ƺЧ
˲Ϣ֮䣬ѾŷڴĿİ׹мԱϣȴ㹻¡룬ʯһָԼ󷭹ΪʮշԲĺ⣡ԽɱεԥĶȷĿꡣ
ޱݿᱧŻе壬һԹչûԼչ߷ɣԳȴٶ˼ޣһ˲ѾͥԺİ;ڴħƺһ졣
ΪΪȥӦ
߲ʵĹĻڰ֮˲չʮߵĳȣеƻֻһŵĻ⡭ⷨǽȻǼԲģȻĸ߽׷ʦȻʹ֣ҪƽǸҲҪܾõʱ䣬ڷһΧǽȱڵʦʹգҲѾ㹻ˡοʱѾöŵĻÿһڿеķʦ
ʱҲһЦ̴١ʱѾһƬռ֮Сޱݿǰͷ΢΢һͣΪǰȱڴϿգζһ£Ȼ۳ΪһӰӡ
Ƭâ۵ķөƮڷʦΧϵɢâķŽӳضñ֮£Ǵһɫߣȿ٣Ҳһг֮ΪĴڡǸʦƺһۣȴֻһֻ֣ǵ̲¡¡֮Уһָֺʯǽ·һɲǾѾӵŮʦȻ漴ȴֻ˫ŵǽڡһ˲䣬ǽѾʮ߰˳ôߣ
ȻѲܹڵʦϾֻܽϡٶȾͱ͵һΣյص͵㡣
ޱݿʶڳһֻ֣ʩչһâ̹ȥĹԽ֮ڶԷֱӱһɫĹâֽˡԷ˷Ч硣
ķʦȴֻ̧鰴һֻ͸ֱ֮ԼٶŮʦȥʦֻ֮ü̧һֹƶеˣΪץסֱֻ̺ۡĺڰϱŷһƬҫ۵⣬ֱӺĻܳͻһɿеˡȻԸ˲Ҵҵһֹ˻˵䡣

ʦЦһһƮеķȴû˿ͣͣһ̹̱Ǹģڲ塣
ȵȣ
ȻʶʲôطˣȻӦѾˡǺɫĴ¡һѿȻǿֲǵɫϢ趨˵ĴŨ̴ӺڲѾʧȥһʬֱӱŷ˿ûбЧ赲
·һͳ¸ѻ겻յĵؽУ򿪵һ˲ζıǻֿ³еħȻҵˡ
ĶȻʹ˷Źâɵľ޽һ˲ӹ㱻µֱӳ룬һԾеĲҺţ˻ΣȻŰֱ۵ϰŴӴؿббĻȥ
´ɲǣʱ·ûˣĿɨԶԼͬ顪һ˸ŷգһĽһ˲ͻһʦߵ֮ͫУľ

ռ·ˮһ㵴˲Ȼһжƽ
˹̹΢΢̾һԷȻǳо飬ԼѾĿͬʱ̾룬һе鿴˽ˡ
⵽ôһ£ϵĻºװʽʥʿʽƷα졭ŮʶżѾĴ̿ͣ͵͵ģ͸һķŭؿǸ쵰˵ʲôԶЧңǵҳ϶ǾȷϵġڻԵļһ
鷳Ļֹһε飬漰ܶķ档뿪Σյĵطɡ
˹̹ɨһ۵ϵʬ塭췢ʵ̫˼ʥʿֺͳӱϿ֧ƺʲôߣֻΪ־ͬϡŻκϵһʥʿǲаۣͬôҲ˵˽ΣɱŮΪһȵ´ǣЩֺͷʦǴһ˵Ŀеõж
ȻеĳЩֻǺģ֮Уȴ͸¶һǿҵΣյظоȻԼȴʿеЩ
ʱ򣬿ȴִݹһµ𵴡
˹̹üͷȻ΢΢չ
޸ܺһӰӿĴԪѷ֮߳ע⵽Ůʱ漴㷢һֻ⾪βȴһʵ
ӦӦ˵ģΪλµı仯˳Ծʵû̫ı仯ȻһӵĹѾ˼ȱڣΨһЩͬģֻһ˫۾һ˫ɺķ·Ҫµİ̵ѪҺû۰׺ʵĽޣֻһϸĺɫΪͫʡ
ǾССĸı䣬ȫ¶ɢһβסϢǷ·ѪΪһ壬ȼ֮ɢĹζ


391
ǸΣ֮Сҵġҵı¡˵˵תתһȦȻ˳ǣԾǻŵģƣ͵ĸоȴôԵĵȫ˻ƺ͸ѵ˹̹£
㡭аħʱŮʦƺڷӦı仯ʲôһ͵͵ľУһָ緢ȥ
һ˵ǰͣȻֵıǽ赲һǹȻһ͵͵ӿħ֮ΧסޱݿĶͣһǰ̬ϡλŮʦԸ񣬿˹̹˽һˣһʱҲץļΪ׼ȷ
ʹˣ˵廹һ˲
޸ܺŮʵٴεľѱ̼磬ǰȥȴڰ;֮бһʯȡƽ⡭ţλŮʼ㲢õȥ͵͵Ҳ֮ƺһֲ̣ΣղңҲ޷άסһڻߵĽ֡
˹̹̾Ϣһ
֮ϸ۲ʱͻ֣ᷢǺ֮µ˿Զ֮еĸӺУʹǿ˹̹ҲɵðľλȻ֮ǰѾһ൱Ͽս
ϵ˿ڶЩЩ۵ĴҵСˡûѪȴֱӵĹͨˡƺƴ̽ϸɵģֵȻΪ£ʺؽڣ࡭ʮദֲ۵˺۱鲼󲿷ֵҪϣһࡣ
²ͨŲͬǿĻָʧȥ˰壬ֻҪ㹻ʱָٳȻûǿȣһ˺˵ǲᱻӵġص϶鱨û̫ĴλӦǸһֻҪǿĻѪħһС׵˿ڣ˵ӦúͱӶһûʲô̫
ĶȻӵһµ˿ڴѾһƬڵƤڲϵ䶯ţһССѿ·ĸ壬ڲϵͼӴȴҲ޷ϲÿѿ֮伴һСŵͻڽϴŷһС嵭ƵϢ˿ըѣ˺ѵĸأ
˺ʵģעҺࡣӲҪȻҪܳʱȬ΢󣬿˹̹жϵ
ģȷ£ûƭңǰɣŮʱ͵תףĻҽŮϻ˵ĺۼһѳסʿĳۣţѾǾϲĹ
İɣġֻҪһǵˡ˹̹վͶһ򣬼ٵͻȻغ죬ӲңԶĵط
Ӱڿᣬ̶£Ҳƥıŭ˻֮Ȼһѵصʿֻ࣬ʮ׷⣬̬ķ·ԡеʥߣһɫĽƥ·ϼӶıһԶ۵ȻͣͣʵҲֻʮκʱ䡣
ʵϼʹǼʱѾ㹻ĳͣƥ֮ǰǸȻĿǵǰƾʧڿ֮Сֻ¾ڽУĿǵһһŮ
ǣʲôˣѸոյǸŪȥˣһڶǰ¼׽׻ʿ
һλʥʿΪ׼òԼͷûף¶ɫĳӢϣɫ͸һɸ߹ʣŽſȻǾɹ֮ʧܼʧȥǡҺãΪŷſ̰ĹΪһŮӭʿŶȴԾɱŵ򾲣ûչһ
ʲôˣǸûע⵽ʲô۵ͷϵĶñƽº͵ЦݣԴǲģ漴֣ȴŵĻӰٴһ£ƾճһۣϸĵΪߵŮϡ
㣡ʿǺһԼ彣һʥתȫ׸ӹҫۣ
һʥʿΪϲıŭķʽͨ˵ʽ㹻¶ǵݣҲԽܵʥʿǵĻﶼʥϡڣλոձʥӵʥʿȴû˵ʲôһ˲䣬Ǹ˵Ŀɨ˫ֻۣǽĿӴһͫĺڰúŵʥʿͷһҲ˻ˡ
αװΪΣħħôԡ㲻Ҫܵɱκջ󣬿˵ȥ򣬷ĻǵΪڰӶħȨԶħͬǣǴԻ̣ݵ֮ʥʿƺе޾裬ѪɫǺ죬Ѿע⵽ԷΪʩߵպͷŭǳǡ
Ϊظղʧȥƣٴνᵽߣóķֹ㣬ļҲܵͬˣúõ˼ҪΪһʱԻٵԼԼ˵꣡
ӳȻѾǸħôһǶħֺͬαٸϻ
ûһǸħͬ
ĶһƬķӦļʿҲ׷׵سһʱ֮䣬СĽ֮ʥ
Ŷ̰⵹ȷʵǸ鷳
ƺƴвƺһãλʩ԰׵°ͣ¶һ˼ɫţǰ̿Ǻܿµġһ֮˼ıȴֱһ΢Ц˹ĿڵҼǵĸвһλµϵĻƺҲò޷Ǿǽ̻ɽˣ֮ǰ˵ҪͿһͣһΰǡ衭
һѾˣħԻǣץ𡭡ۣ
ʥʿŭȵĿ֮кȻֹסһɾ޴Ȼѹؿڣ̵֮ؼ׳ѹ˰ݣǱεѹ˹̴࣬޴ѹǸˮһ۵һһѪ߶ԶȻһ˵Ŀڴһشˤȥ
ʥʿǴʧɫȻû뵽ǸȥһʥʿʱȻȶ֣һ־˿¶Ѹ
򾲣
ǵķŭһ˲䣬һ˴Ӷ˳һֹסǵж
Ůʱѡйլۡʵڿƶ³һƫƧڣĽֵȻһĿڼһСӵʿ֮ʵѾռģ˾Ǵʿ߳ġĲȶҲȻ˭ҲûпôЩӵ˺˶ǰ档
ǸѾˣҲͬһʥʿȫףֵһϣ֮Ļ£ϣʽ϶ļкװȴԵúʿװȻͬһбŵĳϵԼһû뺷񣬾ͨͨġʵףܾͻһﶼûܹϵóͨˡ
ǣȻͨ
ѾŮʱµʥݡٳԲѷ¾Ļڽ̼ǰһεİǡˡڣŮʱ¼񣿡΢΢۾Щʿɨĵͷ׷Ĵ֮£ŮӸع
˹̹΢΢۾ǸʥʿӰǰΧĿƺĳֶôĦƤ·ϸϸ⡣
ΪΣ˵Ķħڳ֮ܣ鼱׷֮³һЩûԤ뵽ĵ˾ʥݣˡ˰ĿڵڱµİȫȻҪһȿǵģҪǻصʹ

ԣǻȥˣĿǸС˻صϳ
װλȴ߰ķ֮УһȻһΣȻȻľ䶼֮˵Ťţ˫ѾǰŻĺľ棬ԼӲ⻬ļҾϣȭͷݽԵ⻬ĶѨ
ǲǺųƻеаôĿʹŶħлһħֱѪļһǰҡڵ뿪νĹ𣿻˵ʥ˹رµĻƽƽʵҲǿҪʱбģ
ʥʿǿа񣬵вɱ޹Ůʱ²ûҵ֮ҲήٵͷϡҶԡ˵޵Ѫǲѡ񡣡ȫ׵ʥʿʹĿ⣬ƺһ㹧ǱԾ˵ƽ޲
ôģħѪþȻҪ֮УҪͳǣ⻹Ƕĳ£˼ţΪƻƵĽǸʲôɱֹΪƻһ⾡ЦϵҶǸСǰһЩĵϷ룬ס١ǽأǽʾ֭ŽеķʦͬʦעɢЩסǶħĸӦЩܰ¶ĹǾۼһֵʵΧΪʲôΪʲôΪʲôȻĿ궼ܵˣģѵ֪ǣǸħŵĻٵ鷳𣿡
һУΪάˡԣ벻Ҫ֮䣬ǣı֮СжһǷҪܵУı׼ŵʿ˻ʥʿƽ͵¶һ飬һֲмһ˵Ŀڣͳƺһ֧֧ʸԷĶУΪǲΪ˴ĿģʲôĽףûЩӴĿΪ˽ħѪŴ棬ôھҪһУ
΢΢תȥֻһζΪ֮ɣʿ
Ļ쵰߳ȥ֮ã˲ƺӴѣֽϵļɨڵأݺݵ
ϳʧܣǽ֮ˡҲǵãɹϰߡһƬϡﻩײУűƿˣһֵӰ˷䣬ɨһΧĻ˷һߡ
״ˡԲ𡣡ڿ쭵˲Ķһ£Էͷſڵֻǡ
ֻʲô֮оѾĺߺһ˫һָŪϵָ֧Щ΢ȴһ˵䣺ΪһεʧܣӦ˭Ĵ󣿿˹ɱֹ᣿ǵķʦ
ǣԭѾ㣬һҪܵע١ǸΪµıأգ㾹Ȼ󣬲ŸŮʵߣ


392
ͲǸ⡭״ˣؼǡЩ²Ǹûоȫʿʹͷ˫ֲס΢΢赭дԴǷ·һصĳשöΪһ㡣ĬƬ̣ҧҧʵĿЩνչʾҵħ壬ǿħߡ֪ΪʲôǶûʹãṩʲôʦЩɱ֡ǡܣʲôҲû
ôһӡ
ؿպҡҡͷȥ˵䣬һϣ΢΢۾ٻ³һڳħ򽻵ûܹȡ桭ֻǱƭĶٰˡҿûбƭѾһּ˵ˡ㾹ȻǵĵƣðɣҾһΰɣĵƣԶεԼϵһšʹǵƾֳֳֽʱ򣬵Ҳֻӳȥָᱻַ㡣
Ҳ̫ھɥƽϵһƾûģֻеһжʱ򣬲ӮҿЦʱ̡
ٴ̾Ϣһ֮ʧˡһҲȷʵӦøһЩΣӦ֯󲿷ֵġϾ̫Щ𣿡ֻƺĻȴּЩ΢ĲסȭͷָؽѾ԰һƬƺھƽԼеĲ
ڵ÷ǳ鷳Ҳûпȡ֮پһ֣ǻнڿԽе鶼Ƶ޸ϡϺָסĦ˶ĽָƺѾǸԼĶӽ̸ǽһԴ˼״̬
ǵģԶǼһٻ˶ħûбץȷʵ֤֮ǰǿġǣǵʱ䲻࣬⣬Ǳ뽫µ¶֯һ֧¾׷ϵһǱŮʵصƶ£ʱ֧вǣֱӹǵء
ϺָĻţö˶Ľָʼסķһ˿˿ĺ⣬ںӦĻĳشһ㣬һʱ֮䣬ķ֮оֻʣ죬ֱͣе㲻Ǵķ֣Ŀ˿˵ġ
һ֧ӣܹЩʱսǵϵͳôպԿά˹ʱ򣬾ͿԶһˣϧѾûʲôʱȥ£ǣǸѾͷ޸ܣϵפ֧֮СҺã۹Ѿˣ޸ܵƣ϶һ֮кתǵ֣ǲԹ˼еĲġܺãܺãͬʱǿԷų֮ɶŮʵŽ͵ǿάֵĳ̶ȣһֻҪЩǻۣһʱ򶯵һһ
ûСԾɴͷƺѾ޷ԼڴӺмһϸ΢Ŀ
ûʲôҲûвǵأΪһʼǵģΧʮεϵһ˹ϷʮжǼʵƹܣãصķһʧϺƺĲԻˣ̧Ŀ⿴ԼĶӣʵ֮ЦһôΪǵĳзôһȫȵϣ˵ǵάıˣΪǵ֮ϣûһԸάıᲢۣӵлɽҸɽȻߵģ
ʿ˸һ£ûмڡһ˿Ȼ飬Ѿ֪Լĸ׾Ҫ˵Щʲôˡ
һ֮ǰʱЩϷӲǻݵǣЦλӵ³ƤΪʲôǵĻʵۺ͹ҳȴһļ67ŵƷӴǰλĹ¶ɪɪ֪ǺųѹĻɽط߱˶೤ʱ䣿
ϺƺҲҪ˵ЩʲôֻǼԼ˵ǡ
һһҹ˵ʲô˵ʿ֮ǰʮҲûǵһжֻΪǸ˵Ĳ룡úõضһЩ̽ı棬Ӧÿ֪˵Ŀ֮߶ס˵ֱձܿԼĿ⣺ǰͲ֪ģ˵Ƿݱĳǰĵһʱ䣬Ͱǵ˱¯ȼϣ
ǣǱֱ̫˼ˣЩ̽ǸſڴƻǵܣǿЦĿ̸˵ʲôֱӻһĻǻֹһӵûбҪһֱǸСѾͷڻλϣֻҪ΢ʾһͿͳеһˡ࿵ȻԾɴһΪȻȻѾ֮ǰеǹ
ʹǻԣжҲôһʵʵǲܱ־ŤġȻֻһСǾµӲľƺѾϺļ׵˲٣ƺҲһ㾫ҡҡͷվѧԼģ˵뷨˶˼·˼⡭ǾνΪˡ
ǡ
ȷʵ߸ϣ˳ݣǲǾ㲻𣬷ǳݵôᱻЩоǳΪĸΪû˿ԳԽ𣿲ÿһ˶һеһȥ׷ȨġһħʦħʦǺǣ׷ľԽ˵ģԽģԽһе˵ЩԼ֮Ķһֺ帽ӹˣʷϵĸħʦΪϵĻʵ𣿼ʹİǰǳϯ½սɷʦ𣬵Щս۹Ļʵۣһħʦ
ʿƺ侲̬ƺҲʼϹеˣʼһĽ̻壺
ʹ֮ǰЩֻǴ˵ӵеģһǿȷġһǿģ߽׾ӢʦǴʦսʩߣӵп˲ٵľսʿ͵κҪȥĵطһԿ˫ľ췭ظر䶯ĵطѾ㹻Ťתһս۵ľ棬οıվһλյԸĶԿΪǸͲһϵ
Ҳ̫ڵģΪĲͬȱ㣬еܹƿصϡڼʹغʿҲûȫıԼָʹҳ൱ǿ󣬵ЩҪʱĻ۲ܵõĶӵ£ƿĻħʦ׷鲢ȫںϣûдﵽǸ̶ȡյЩ׵ܵǵĿƣҲȫԼĿơ
ҪЩԿأ
ԿǸҪԿأֻҪṩҪĶôǵ𣿡˵ЦЦϵƼһһŰƵĳª޻Ȼ̫ǿܽŤתģֻ˳־ǡҺҲǷǳѵһ顣
˵ĿĿǰ˵ܼ򵥣ֻҪ뿵ά˹ԣҪʨոԲŻᷢչǣЩءֻҪܹݻٿά˹һУ򵥵İ취ȴҪе̫ΡˣҪ˹ŻǸСѾͷһȹ̵ĺ󷽡㾡ȫӦǰĿά˹ѾһߵؾΪԼУȥʲô˹ˡ
˵˵һжԿǰиõĶȡ֮ԣǣܹһͬȣ֧ͬĺ󷽣Ҳ˶ǣԼΪǾԵĲͬûȤһҡ
״ˡǾֻҪƽеȻ뿵ά˹սĻյõ˷˹Ĳǡ
֪ʲôɵ𣿡Ϻվƺһε˵ѾﵽĿġ
ڡֻҪεĽڿǵУ˹ǵУʲôŮʻǴʦ󣬶ᶯҡǵλãûеȴ˵ĻشԼ𰸽ڵԸ֮УҪõȴ򵥵ġұǸܴһƽ͡Ϊַ֧˹ǿά˹ҵͳ𣿡
ԣֻҪЩţֻǲ֮ΨһΪľ͹ҲҪλŮȥֻҪЩǶ֪һħµС־ͿˡʧȥڵŷһȻûҾԾǵеġ˵˸ݡ
Ϻƺˣ뿪˷䡣ֻ˴׾УƺĻеĺ塣
ǲûжá̧ͷߵѾ̮һӺ棬ǽϵĹҲ΢΢һ֮󣬴һšж˳һźɫģװξˮ򡣵ַˮϵһɲǣΧĿռһ޷ݵϸ΢Ĳһи
ԾɻҪڱ˵ηšѹͷϺȥѾʲô˲ѾǷ˹ǰǿʱǿԵȴΪʲôҪѡһȥֻӰ֮£
Цǿˮ֮Уʼ۳һ΢⣬Ȼܿģ߾ڿлûճһ˵Ӱӡ
׼ȷ˵ʵǲһˣһࡪǼĳ۵ϣ¶ͷ­һ˶ģһĲͷ¶۵ƤϸëǣȥǸˣֲֻͬ˵ֱվˣǼۣԼͣشֵĶȴȫһļ̵ģ
𾴵ĺŵʿܹٴμһ飬㿴㿴˵ǵĺǳ죬ԾֻһεġӰӷһͳָµֻ˾ȵģǸ۵ļȫͬĳ;Ȼܹͨｲ쳣ðɣŵʿ֪ҶϿͻǸչ˵ģ϶һεõΪķ񣬾һһ𣿡
Ҷķܲ⣡ƭңʿƺһεȼ˷ŭĻ棬е㵽֪֪ĶЩʲô飡ûκεĿˣ֮ǰô˵ģΪǿ׳ĹӶҪս
ȵȣȵȣȻеСᣬ¡Ӱҡ֣ҵʱ˵Ҫǻȥսһ񡣲Ҫ֪ӶͨǮµģ㲻ڴ۲Եֳǵʱȥ
ˣҲҪĽƱ磡ӦȷʵûȡκηãĻ̾ͻ֪ͨǸССֱҵʿеڣҲҪЩʲôˣֻҪɱһˣǸп˹̹ϡϣά˹˾͹ˣ
ޣɱˣ££ϲʶˡΪÿ˶õĹ˿͡Ӧúܼ򵥣ֻҪһʱĳﱸŶˣһж˼סֻҪаģܹ꣬õġӰ۾ϿģǰһĺɫëƤƺҲŤ


393
ؿաò˵СһӵĻѪħڵѾظŵĴԣٵϢЩ
ϳɾÿһĹ嶼ٲֳΪıҵǱʣһʮ峤ʵѾսƻ͵תƴĹˡ
˹̹΢Цţһָֻȴϸ΢ĺɫ澲趯Щϸ˿һĺڲչ̽˿ڣ̶һž죬һСϸ΢Ĺ㱻Ȼ仯˵ı΢΢һ˿֮Уȴѿ֮Ѹٵ£Ƭ֮䣬ѾƤ޲
λϵȻ鼰ҪЩ˿ħʢУʵΪҪġʹǳ˵أֻҪûôͿҸʦ΢ʩչƷЩĽ˾Ϳȫ޸޺֮ǡԻѪħʣʵϼʹŲܣ˿Ҳܿʧ
鷳ģǸƵʹõȻǸӵ൱˽Ĵڣע˿ڵܼΪЧֹ˸ԭͬʱɴʧѪʹǻѪħǿʣɥʧѪҺ֧֣Ҳͬ˥ȥοܶڶħ˵ǱκζҩҪʮٱƻʣԱһķʽڲֹƻĻʹĶħҲ޷ֵġ
ԭֻΪȻһĹһȨҰģҪָ˹ͳεġڡҪһȫûֻƾڲڣѾΪ򡭡ȿȣѾʼв˰ɡ
ʲôˣǱԼڵŻ䡣ʲôʲô׷Դ֮¶ӲǸʶ෱ΨһĶ壬Ĵʲôֵءʿڣһĳʫϵӽ̾Ӧ˵̾ϢʵȴڷɢעƬĻָ̽ǳˮеĺŴ֣һŵ˲ʣĸ˿ڰ룬ʹҲǸ׳һʹĲ
ˣʱˣֻǿĴáʣĲֻ֣ܿԼŬˡҺң㾡԰ĵ
˹̹ջǿյĻ棬е˿ڶѻɫɲ԰ס˹̹ʦרŰоߣǽһɳ©ʱоҲֻܽ˿ڱϵʵ⻹Ϊ˹ķǿշͬʱҲʹøӴ죬ϸ΢ĲٿأЩѾܣè»ȽλѪħ뵽֮С
ˣʱѾ˲٣Ƕ֮ǰұ뽫ĲдĹǸԱ֤һԼϢȥĻȿȡе֧߿¶ᱻһһǸϼһļ̾ϷѾٶ꣬ٹ̡ǣѾκεˡ
ЦһȻ΢Ǻ֤Ծ֮ӿܣԾִŵ壺һΪҪģŮʱµݣҪ취ˣǴҵĹǼ鱨ġȿȣԭΪϼһѾܵĲã־ôʱ䣬Ѿûòء
˹̹ҡҡͷƺҪѶԷͨԽΣͻԽ׷󣬲ֲֻ˲סһ˿Ц
λŮĳȻλԾɲûǴЩɢϢƬҲ㹻ÿ˹̹ճ¼Ĵ״
ʵԭίͺٵЩ˵Ҳֻ࣬Ǹİ¡ô˵иĽֵġǸŲûĳһεð֮׹ҵҲûбɱڣֱլ˼ﵱŮ
ʵ̬չҲǳܹɹһλܣֶ˻Ҽ׷ȻҲǸһëͷСӡʱҪڻɽҰһʹĹҵĹ£ҲҵŮڸĸһƷմҲʱĥձɿ̹ĵ˼ȻѪȴʵ
˵Ǵ˵Ϊα˵ģΪһֱӼ²ҲǺѡλүѪͳȻΪݵĶôɴһļཫ֮ȫûǣʹԺúܣѾ˺ֲЩĻ졣
û⣬˴ҲͻһֱңϸʮꡪȻλеʿг̫࣬ħЩֲﶯ֮УһЩӳһЩħطҲҵҵ֮⣬Ҳòȥġ
ϧ㲻㡭˵˵һʹˣҲᱻƬ
ԴӶ˿˹̹˵ıѾõļƻһˮһ̡һб㳬˿ơħңɥɥҷѣнʱ֮ĸѾȫ仯ĸԤô½ĵ۹̼㱻ûڷҵս֮С̬ķչûоԭңǣҲͲòЩ޷ԤƵΡ
λСΪҪ̤ϸļ·;ǲڼįǳڶڹȥִţָֻԭʵ˹̹ҪܵѪʿҲСһ׮ҲǾаֵѪȻܻһЩԸϵӰ죬Ǽʹ²֮УЩѪֳʵҲȱȽǣѾӵаħĿ˹̹ȻὫЩŻĿ־ϡ
Ǻʣ˿̵̬֮£λŮʵλ˵ѪͳǴ⡭λµǻƻʣԭǵõĴ֧֣ħѪͳһ¼ķΧƣ᲻֮䣬ǰļᶨֿ֧ǡӦ˵ǾԱˡҲǸӵҹ֣ŮȨԭ֮һЩ˴ɱжʥʿǿǿѵõĳж˰ɡ
֮£Ѿʺٳ֮СƶȴҲѴѲΧڵܣ¸ΣաϵȻҪȴҲԳҿ˴͡
΢΢ʿڵǹŮʱǱߡ
ֻҪʱ뿪ʹķΧӦǲ̫ΣգûرĽڣǸϼ޻ļһԲ߻˵ɱ£Լһ߱ͷֻΧһ֧λļһǽڡҪһже̰ߵĻ;еĶȥ
޸ܺվĿɨΧûκǳڵķ䣬ƺ׼Υ˹̹Ȱ棬ȻλѪħ漴֣ԼĵطǸܹȥڡ΢΢۾Թĳַֻ֮¶һЦ
ֻܰһжίиˡǺǣȿȡЦһ仰֮˳ЦȻЦֱ΢΢ҡͷƺ뵽ʲôǳһЦͣ
֪ʵǸΧ֮УҶΪɵġΪΪǿҲһֱͼ취ʨʿĶԿ֮СЦֹЪһ޷ƵǺıҲ޷յʱΪǿģвҲҲҪһֱ˼ʽڿƺȷʵǸʺλ˼ʽ
ûʲô󣬴ʱҲġ޷յǿʱͨȿǣܴܲ˳糵˹̹ЦЦӹԷݹģһŸֳϸֵƤֽ΢΢һʧڷ֮С

ƶڽϡ
ȻЩȫװģһѲͳүֻȺȵŽͷǰÿһǿɵĵùŪýֱߵ̯Ӻ͵֮жһļɹЩƽƺѾһиеľˣֻСĵĶǷ·쭷һֻ֮ԴΧǷһϸ΢ıԹ²һͻ鷳ԴʲôŹֵĴš
ʱֻЩΪĶ࣬ƵĳԸƶС֮Уܱһ˿ԭƽ͡ڣ˹̹һƽ͵С֮СбյϦƺҲԸ⽫ĹͽխŪãǰʱ֣ȴѾЩֲָζ
ڿ˹̹˵ڰƺеһ˿ԽƺҲ˼֡Լ˼Ŀǰľơ
Ϊ׵İ취ԶŮʺİ׳λĿ򣬱ȷ˵ᵽ׳ȥһƿصٶ࣬ҲֻһʳĸӹȻʵȴҲƲ˻ҵ壬ֻʱ֮С
һȻֱܿӵĳͻϼһԭϽЩ˰˿ԴҲ޴ӿãοغЩѾ֮ΪĹӣѾռеķ˹۹һϣȫĺ˹̹ǰߺʳرָ˴ƬհףϵҲȻüѣȻ˹̹ôԽϰϾ൱鷳ο޷֤ǸƵ϶᲻ٳϼºȡ
ȻиΪֱӵķʽʵֱӽλٽļֱӽرΪֱȻȻʹ죬ȴֱȻζһҾֵĿʼʹԿ˹̹ʵҪһģİɱնжѣľȴڵķ˹ԿƣƿڿµЩȻиͷҪٽͳһҪķѵƺ
ȻǴѾǳӦ棬ϵĽʻߺɫ񡭡Щҫ߱΢ļһգϾҲƬɱΪе˻ġν壬ǿĺɽɵģǻ߿ţԸ߹󣬿ǡԱԣ׸ı䡣
ôǲҪʲôʽٿǵľ񣿵鷳ǣȴվǵһԼٿԼʿûΪܹᱻܵ֡
˼ŵʿһȥΪõķͣ½Ų¥ߵľʯϣƾɵǽô˼¡ǡһȿǽڵϢĴ򿪡
һȣ𽥱ºͣ˹̹ƿ˵ľ飬ǰѾһ仪ķ䡪ˮơɳŽ𲭵ؼҾߺӣһһ鷿һ鿪ʱһˣ¶һǳǳĵЦݡ
ֻһ򵥹εĿ˹̹͵飬һֻƣָ΢΢£֮䣬Ůӵ㱻ħ


394
ذڶһ£Ǹڻ֮еķŮ壬㱻˫չʮ֣ǰƮ
һ˲䣬ʿ󣬵Ϲ羵ĵذȻľµĿն֮ȻܳɫӰӣÿС£·ӰһķǸС˵ľ䣬в£ѸףĹֻ˿һϸӰӡ·ֵͬʱѾĿ꣡
ȻѾǶεеľӢϻķʽҲǾǧĥµɱ֡ʹΪǿߣҲδܹ⧲ǰְܿɱֶΣ
ֻϧ̶ֳȵĹǸһ˵ûκεļֵӰֻܿŷ㽫֮ж⣬΢΢͹ӰѾһɾ޴ģ·һƶƺ֮ɳײ˲󷿼еǽڣΪɱеľӢǱӦӦʹҲܱѣص˲Ѿ׼վ𣬵漴Ǳ㾪ķ֣˿ϸ΢ĺǵ·һ̤һ㣬޷ƶֺֻܳƵһܵĽӴ
˹̹үΪ˴Ļ
ڿеŮѾɵԣĴ޵ʹ࣬ɫѾЩף۲ת֮䣬Ǳ鲼ɫȴԽΡؿһ˵Ļ΢ҪƯɽ壬ס˿˿ŻϮķκȼĳĻ档
ѵ簢ܽС㣬ѵ²ҵ뷨ˣҿʧء΢΢һЦָȴ£˼֡
ֻһѣ˹̹үʵǳ䵱ĽɫǸм˰ˣϵһЩˣڷ뵽ⳡս֮кĵһʱ䣬Ǳִ֪ͨ߳жƻί˴ΪЩӶҲڱԹҿʵķһ򣬲ǿѹȥء
ң߲ǿֻƶٰƷѣȻڿ˹̹ľƶ֮£ȴҲеͬʱɼٰѹѹȼͬˮ֮СǰŮȻӵͬļ͡ʹǿ֫Ĺǽڶ΢֨֨죬λεߵ쾡ɫ԰ףȴԾЦ糣ĩıĵĴ۾Ҫˮ
һҶҪء˹̹үĲ˶ǡߵֻǮ¡ǿƵĽңҲ֪ͷϳǮ˱ٵÿѾܾûˡ
żٵĴϢŮΡΡظϵӿҡҷӿΣƺҪ·֮ѳֻ˲ͬζջɣԶκ󸾻ҪˣȻ˵ܻʵҲȫǰָǵжҲμӻ飬ûи֮µ緽ʽʵ֮ǰҪ뽻һµģȴһֱҲûҵټء
Ů̬ߵԴǣͨˣӦ˵κ˶ѵֿջɡϧ㰢ܽǧת䣬ǰףԾɲɫ΢Цţֻһ˫۾ͫкڹ˸ĶѨȫκα顣ַֻ·ı䡭Ǽ͵εҲɵ־塣
ڰ֮еĳЩǱصġ˹̹¡
һϴߵĴɱߴʱվǿһɵСĿڵеһȣɱֵ򡣶ҡӦǵʱĲòֻô򵥶ѡܴ󲿷ֶԣԸħߣķҪɲһ׵飬ǡȿȣοһεжУһεУǷǳûбҪ˷ѡ֮⣬ĸʦ֮УɱǳԼ壬Ƕû̫Լ
Щ⡭˵ı˿䣬ֻɨССĽ䣬Ŀ֮һССӿһͷµε߸ƺ߳صĽ֮
˲ϲ˳ͻҲ̵ǣ̸ҩܽС㰡׼ֲ᲻صĻŪңǿϲĻҿǺܲڡ΢ļһȵġ˹̹߻תŮ鱨ӵϣķָȴԾǸ̬
ԴºͣĿк˸˲ɵòһִ·Լ޵ԨϿϸĸ˿衪ߴһ
ڼɳ©ʱ֮ǰһɱ֮УȻֵĴ󲿷ֶ֣ǶħѪͳ֣ԼЩڳ֮еʥʿڿʼһʱУȴҲΪٵɱֻУǵ󱻿˹̹ɣҲʿеõһ쳣ϢȱȫҶޣ˹͢˹ɱֹļȴεĿʴڵӡ֮С
ȻȷʵҲܶҶޣĴ󣬱Ͼڿ˹̹ûȫܺ˹͢˹Ľ飬Ϊ֯һ죬ҲûгΪ֮֯йͨĴڡֻи鱨İܽѾļ֯ɲй֮ԵҪڸжȫǵȷʵЩǿѡ
ʿԭƽϵҲС£Ҷޣ¼֮бֳֻΪмˣӶһЩɱҲˣùεߵļУģڴ˴ж֮иռĲ鱨ŮʿֵܳλãլۡĲã·ߵȵȡҲԼж֤ҶޣһṩİҲǰġֻҪ˻ᣬɱŮʵжһɣ
Լѵ¸һ㲻﷭ҲۣѵӣȴǾѿġ
ðɡ˵λŮʱ¾ǷҪڣϵʵҲ൱˵۹񶼲ΪҪģؿպòĹϵʺǵжʽʿЦһ˲Ů̾Ϣһĵڱ任Ϊε侲΢΢Ϣ֮Ŀ˵ο֮ǰЭ֮УѾӦԸȫ֧뱱սϵľжλŮҡڲ̬ΪʺϳΪߡϾӰܱ֤ʨǰȡһԵ̸ĳ롣
ңصɳε߷һ˵ĵ΢һС֮󣬱ǰĵ£͹˵ѹʿ̵ȶȵսǰءһ˶İøǼסʿһֱֻۡ촽֮䣬·˼ĵֻ˵ȴľԴǡ
˵λŮʱ£ǵĿǣˣôɥʧĵķ˹ϷǷױһµĺͳ˹̹үΪһܹ뿵ά˹ս֮вʤӢۣͳЩų޴ĹǣԶǸڻλϣָֻŵСѾͷΪ𣿡
ιιҪۼǵ뻹ΰ󡭡ֻƵҲ̫Щɣ
ʿоȵĸ̣ȴɫʵǸ൱ѵľٶȫ·𲼶һȴŤݵ壬Ϊڲаʹ֮㲢˱Ĳƥ˹̹Ծɾ÷·Щϸ΢Ļ֣ǼԵļѹԼĲ֣ĳط߮
֮ǰԷֵּĻѰȻʱľԷѾ¯࣬ڵĿ˹̹Ů֣֮˵ԾҪջŪ˼άҡ
ĵƾ˰ɡҶνĻͼҵû˿ȤһεҺܲ⣬ø׼һĻӦ΢΢һ˹̹Ա߻ģһų£ͬʱתԼҪĲϣ˵λؿաΪҲϲ˵Ӧҵ˼ɣ
΢ķ˷۾ȴһֱڶԷʶ㣬ľӦȻֻ΢Է˼ȴҲܴϷֱĳЩ١
ðɡ˹̹үġεߵͷĿҧ촽ԥĿ֮һţҪһ£λļϷʡ֮еĲÿǸٹ̣ʹǵҪ֮Ҳһ׵顭
ͨϵ˵𣿾֪Ŀ㹻ڻ̼ˡ
ҵүѽڹȦ飬رҸһѾķ֮һ˽Ĺ˵ֻǲʵ֤㲻ʲô顭ģΪƾڵɳʥʿȥ𣬸οһε֮У˹صҲһȣûʲôĻֻҪ΢£ܹʲô֤
ܽС΢̾Ϣһ˴ùĸһѾӷ֮ʧ٣ֻҡһ̬Ȼ̬ʿ£ǹ㻷ڶԷΧοӦѾǸܣķҧһڣ֮ڣ˹ĺˣǰҲٲҪܵӰ졭ǰ죬սѾǳ鷳˲𣿡
ʵϣȻһεжѾʧܣΪʹþƽһʱ֮䣬ֻҪŮʱ²ʲôؿպӦûά棬ҲԳûʵʿƵͼҪ֯һ֧סϷľƣһѵ飬ֻҪһʱ͹ˡ
ȰһϸϢһݣֱϵϣԼһʱ٣ܽеļƻҪϸһ㡣У˳Ұ²ϵм˸Ҹһʱ䡣𣿡
ûУЩǰ֮׼ϡǡ
ôȥɡԺֱϵҡ
΢΢ԥһ£ܽƺҪ˵ЩʲôǸѾվһöˮӵУ̶һƬ˸ĹӰ֮ʧ

ֻĸ꣬ǿ¡
ʿӰٴۣѾڷɷʦʵ֮У̤͵ĹӰĺһϢȴоζƺڱǶδɢɵõһ䡭ֻǵͷĹˣȴڱǶ˵ζʲôǱ鲼Ӵʵ֮Сһ޵ķɫϼڿлƯΧĿ֮жɫ
ܻˣ⼸ɳ©㿴ǳ˶鷳𣬳Ųļ
ʲô취һЩ鷳ţ˹̹תͷע⵽ְ˽ŵ߹ԶĿиȴһ͸ǽɵĿռ䡣櫡ѶɭķŮ˿̾;ǲ֮С
ֻʵϣλŮǾģ΢΢۾ȴǽ֮вסŤ˱ӣ֮Уȴ³һκԵĵͺ


395
ô£˹̹һ
ܹóλŮΧ൱ħ൱ΣյؾϵķֻʽȴǴûмңʹǿշֻ죬һЩ²ļ䣬ҲûҵƵħʽ
ô£ҲҪ֪ƽʱûиЩŮˣΣգʹôûºҹĵʵþߣûըɻѾˣ
㵸ƺҪһԼеķ߿κʵڲԵĶֻ֮°ײһĽֳԼĲҺòŪһﰡѾûʲôˣһӻˡҪֹ֪ŴͲ࡭ǷۺʹʦȼĵطҲѵܹһģڵãûҰĶоأԭĶȻѧͽҲǵļһ˷˵Ҫô⳥ң
˭Щȸ˵ôˣ
˹̹üͷ塭Ůⲻֹۣ·ѪҺһǺգԼӺгƺ˵ڳܵľ޴ʹ࣬˫Ŀüͷͽҧأ֤־ĳ࿹⡪ȻֿЧһӦǸ߽׵ķ㹻Ծɲݡ
ħĲʿָ£ȴԥһ£ûз
ħʵʽİ˴ѧ֮еһֻ֣һԼ׳ɵͳ˵෨ֱܹӸŶֵǣԸıԷĿΪѣԷжֱӿƶԷһһΪ޴󣬵ͨȴܵʩߺ߾ǿԼ룬߷ΧӰ죬Чܰٷ֮ٵķӡ
ΣյǣȻƣȻħȴֱߵľ֮еģ˺׾ͻĳЩϵĴˡħ֮Ķ⣬һƣֻҪûˣи߽׵ʦϼģܸ㶨һСʵǰǸͨˣʿȻͶµһʱǼȥ㲻УмԸʹãͨ쳣״ܹġ
Ǿõҽ˴ԵҲһĪչһһЩľʹܹĨɵӰȴı䡪Ȼص϶ѡסֱʹ÷ôǰҲЩΪеһ֡
ֻսλŮʵ㲻ʲôҲͨĺӶ·𣬼ʹҲþͳЩ߽׺ȴʿΪľ£Լй˲ţڿ˹̹ǰߵҪУԼսߴֶָ֮£һʲô飬ЩǷ֮Ķ̾ͻ˹̹İ빡˹̹糣߱ľ飬ӼҲûһĲܣҪ飬ÿά˹֯͹û
ҲеʩߵֱϰԵײ򦣺ⷨǴͳϵħʽǸ֮ǰǿǸЩƣǳȡΪģԽܹ֮ȫӦ˵ȫ֮ܽ
ôʱ䵽жã
ֻҪûкľûдɼȶĿꡭһֱȥ
һֱҪͰنŲҲ㣿ʲôĿʲô
õ˾Щֻ÷Ŀ˹̹ЩҪɱ˵ĳ嶯Ͼʵǲ֪Էָĵʲô
֮ǰνۺ취˵д淨ʦƺѪɫɺİﲼ޴ַ顣ðɣʵӦ˵Ȿ˼ٸȼ鼮һ˵Ľֻɾϸѡķʦɵ֯죬Ҹܽйַоɹ
ļߣ󡣷ۺ֮ϼ˿µķȫԵıڣֲϵĲ㡣ʿļйص϶ԵõĽܵġ
˵ʲôµķ򵥵˵Щᱻ˵еޡзԵĶ
ȻǸʱ˹̹ҲûȤһû壬ͬԵֶֹֻ̽һһЦû뵽ĶȴԼҵͷˡ
Ҳ֪ǸӦ˵һܸ߼ķۺ취Ȼʹùģ˷ۺ֮⣬ҵõķ֮вûϡε̯̯ƣֶֻЧһûüҵʵƷ
㲻ǱɣȻôûõķ߷
ΪǸѪħҽƽЩͬĵطƶһоʲô֣˵ûõķֻõķʦ仰˵𣿡
˹̹ݺݵĥĥݣɾһ֮䣬ѾһƬŤĹӰеΣҲһ˲žһѳΪƬʧԭԼŮʿԱһݺǰһ˵ĵ֮УѾռΨһĿƵ󻬳ȥԶ

ءǸ˹̹¡
ŮʿӢһʹκ죬˫Ѫüͷȴҵķ˿һ㹻ĳа㺵ȻԿԼૣȻǼ㾫ĿƣϾ޷ħᲢۡ˵Ӱ˲䴩ռͽʿķʦ֮кѾ˫ԶԷҸ»۹ȥ˫Ҳס˶ԷǷ·ҪΪһƵġ
ŵɢ̵ȶȣõϢڱǶƣ˹̹ɵ¶һ˿Ц
ܹǵķ࣬ʵҲôһϾۺ취Ȼ֮Ϊܹ𵽵ЧȴǷǳġǷ˶Է֮󣬿˹̹ȴЩԥʵʿ˵ԼϲŮ飬Ѿ󵱳ôˡ
Ȼⲻ˵ѾܱҵĽĳֹܲĽ׶Ρ෴ǿշţӣĸԺƤչѾͲܹı׼ǱϾڵѾսԼҲûǣܵϾҪһȺŮ֮ĹϵҲǼķʱ飬οڵЩ֮Σζ֪֮󣬻᲻λŮľЩʲôӰ졣
㡭к˼Ÿֳ߲ɣ˹̹죬Ҫ˵ЩʲôѾ˫Ѿ§˿˹̹ĲŷĴԼĴ
Ȼûκľ飬ɬĶЩ׾ǶͷȴŬڶԷвݡԽٵϢǲغɡòֿȴȲѹϣֱƬ촽ˮ
ȻĲעλŮʿڲͬı֡촽ڽ˳õĲ࣬ʪ̺Ծɲسһ͸ϸߡŮʿݺݵ˦Ѿɢķ˿Ȼ·ζ⣬һ̬ȥǵĲк̶ۣһҰĶУǼѾҵȫΪƬ
˻Ƶȴ·һȼ˻£˹̹΢΢۾Ŀɨ¹ǶʻյĽʵ֪ǷǷӰ죬ǽĳ㼡һֻԵĸоѪҺ·ȼյ棬֮ȼȾΪһ˵ǳɫ󡭡ΨΪעĿ̺죬ӯӯһյļͦ壬鲻ԽҪѳкúøܡ
һӣ˹̹Υǵ֮ϡǸоӯ̡ͦŷ·𲼶㾪˵ĵԣԼڲչԣӲӲĵסĵССУһħƵҲ᲻뿪
Ļһܣ·ΪһεĽ߶š
Ҫͣ𣿡˹̹ͣԼĶеỬŵĲŮӵеһС
صԾͬȴᶨأԼǰȥеһУڲнеԷСûйϵģĻǿԵġ·壬Ϣ͵ӵĶУԸϣҵġҳϡ
ҳϣ˹̹һ˲𰸷·ͬ⣬ȴִһ˿ʣʱҲʺʱŮʿѾٴοʼԼĶһİȥĿķֱֱԷǹ桭
ֱĽ漴һͿءʵ϶ں޾ʿ˵ķʽ޷աȻʶԼԤ֮еĽȴûеǸƻĵ˲סĻӱսǼ֮櫵ĴϢѾеķС
²ءٶɬĶ¶ĽϧʿЩУֱԷ֣ݺץסԼƻŴЦţʼһض
ʳָضϸëڵԴḧ΢΢ҵʪճ嵽ĵķ϶УֻһǽһڼΪȻĻߣһ䶯ָ֮Ҳ˳Ƽ˽ȥָֻģ·һǰڶ޵弸ʧ״̬ҵ̬ơߵҲԽһ·ǣĳУͻҺӿΪһƬϸ΢ˮ飡
ǳŮءסЩ̱壬ʿɵԵ̾
΢һȴöԷû˷ĺŽǣ
ڴӶԷĹĳЩϵŮʿ͵̧Լָĸ֮УѾ˹̹ķԼĻ꣬ȻźݺݵһѹĶ㽫ս˸ӾҵĽ׶Σ
ҵĽÿ˹̹ɵõƺߣԷΪս⣬ԼָոձָĽ£õһ֡۶ϡ⡱ǿҸܣȻǰ˱ݺײһֳַĽṹ
ò˵õʱͻ֪һŸζĹʵöʹʹõľ飬ûĽ۶ִ˷ģһȺճʪ妽ۣȫıǿķֿǼдž˵زݺݵأһζεսѹ
㡭
ЩʹײʿĻҲЩԷͲԵĻᡪŮʿĴصٴθһҵʶҲĻײһž죬˹̹Ǹոռʶı׾ĻỳǷǳָо
ܿѾûʲôϾЩˣŮʿһ֪ʹ໹ܵĵȻȴǴ󿪴صЩ£ÿһεƶȻǴ㵽յ㣬ħҺ屼ӿɽһԵʮķǰζţ˫޷׽
ַǿҵϢÿ˹̹оԼһƥΪҵҰ׼ȷ˵ӦǱһƥĵŲŶԣ


396 ʿġ
ղɾã᲻ء
˹̹Ѿ˼ܽĵԭʲôġڵ֮£ҲΪʡ
ĳЩʿɣ˹̹ûдŮʿֻͣģ֪ƺӦǱԼһӵһж࣬ۼŮ֮ս飬ܾʿȻԶԶλһŮ׵ĳȼ
·磬ʱԷֲۼɵʹͳͷȻоֻȵĽ¼ѹĦҪϵδ׺ݵײɵĵͬҲӿȵĳŮʿ治ǣȻǸаķԾ֧岻סĴ󿪴أҡݣռ䷨ʦϢŴҡ֨´죬ϴͬԽҵĲȴɵڸ߿˹ֺ̹ܿҪеͶ
ȻǸŷЧȷʵ൱£ȼŮ߶סظ޶ȵĻ˶ÿһζӽʳٺݺݵײȥֱסһޱȵ顭ҶԽԽ죬ԽԽңžžžžײԽԽܼ
˹̹һԼ̬ʵסƼԸǵķǶйỬƤ״·𲼶һ㵯ȴû˿Ĵ׹ӲӣҴģʿһʱ֮Щ֣ԷʱʱĴϵƬ̺Ĵ꣬㻬ĶҺǴʴǵζĶԽң¶ȼߣȵĳ̶ȣƤ¶ȻҪԸߺܶࡣ
ϵĴ̼ԽǿңŮʿķӦҲ֮񣬻ǲд֮еһ֣ҧأѵ÷ȻǽʵҡڵķȴԽԽ󡣽ỬֻȵĦÿ˹̹ҲЩ⶯ҡֻÿķʪĻס׽һ㣬һɻ𽥴Сʼա
ķԾŮӱƵһƬ̺ϣ͸Өĺˮƹӳ֮£ԵþӨ⻬ʯһ˸
ԽԽǿҵĴ̼ضѻҲڲסһֱڹ̬ʹȺŮʿҲ֧ŲסƵʼֻǹϣǰ㣬֪һʦ֣ͨħ֮еĳЩɷֵá𲻶սСǰҡڣٴ첻ݡ
ò˵⶯ֱӣȴҲЧ˹̹ķббĹ̶ŮʿڣÿһսǰĶ÷ÿһ磬ÿһ֣ڻб۵ĻĥÿײʱҲǴ̼֡
еĸԽңǿ˹̹ҲͲͣ͡Ļ䣬ʼһؽ
棬ѾħĹﻥ๥ȻḻÿһεĹ׼ĵŮΪ۵ģһͼ˿ǽպϣ촽һķ϶ǳǳƲ޴ӱҲ޴ӵֿĻ֮Ѿͣ·ۻһ裬Ůʿֻ顣ֻôͷ˵Ķ϶طһ޷ƵĽ
ûκλ˾Žһһ͡ɳ©̶ȹȥŮʿдѾĴ˿˹̹ϣȫ·ڻһԭȵڿУ䶯ǰҡγӿ˶ãȴʿǰأ޺ӣƤ΢΢Ħѡ
ҳϣҿȷʵյءƺô㰡ոЧңھҪҳϵı𣿡˹̹Цţҵķ˿֮ѰҵɵĶ飬ڣȴִ⣬¹ȥ
Ҫ˵̫Ůʿӱﴵһ϶ƺߣϵκѾ͸˵ӣңŵı粵ţѾյһƬҵԽƺ벻ʵԴǣֻ˫סʿ׳壬ҪԼڽԷһ㣬ʶʿĶסŤҡҲû֡ңһҵԡҡ
˹̹ƻ΢ЦסļӴԼĶŮʿ̸ܵ޷ܵвֻͣҵĻҧֳֿϼǿҸܡ
ǸǿĶ֣ЧҵĶǰֵֿƺעͽ͵ģײһαþңƵŮʿ޷޷˼ֻܸоһɿ˳źֱԶߵĸǸһ±壬ƲסĴţ⿪ʼٶһسȫļӽֺͷʧȥʶ
ǿҵӷԴԴĴݹůĻ۴ӿλŮʿĸ߳Ϊңһʱ䲻ӿ֭ʿСᵽճʪ
ʿһѹԼѾӽԵ˷ܡû뵽λܿǳŮʿȻҿ֮սѡ˵һֳǹսһͿء˵ԷǸЧˡ
һ˲䣬ʿͷԼɵ̫ˡ
΢΢֮ͣ󣬲ʮ֮䣬λŮʿȻһֲ˼ٶȻظˡ
ֻһκ鲼ȫһ͵س壬ҡſʼһֵĹơȻǿʼʱִҰ񱩣Ǹ͵޶£ΨһĲ޷Ǿǻһ̬ѾǰĽţֿѵ޽ߣת壬ֻһӰˡ
ֻֿ̬ҡڵĶһ˿ҵ㱳ȥǴͻĹࡢ֫ĽᡢηͦΣ˫ȵ˳˵ջԸþþսĿ˹̹ҲоеԽ۵ѿ༷֮£ʼסţҲʼסĽ
˹̹ûбȡԼǣһϢüͷ𣬴ӶԷַܸܵۺ취ЧıԴԴϵĴ̼櫵壬ڵƶţ޴εȡУȴ޳ģԴͷŮʿ
Ҳ˵ʹ˹̹޵Ҫ󣬵ŮҲ᲻סıȥֱ׸ɺΪֹ
Ļ쵰ʿɵúݺݵһеطɵЧȻ˶ԷҪһ״ô򵥡ʵϸһ£ҲӦֻΪ˻һлὫķķۺϵеĵ
ֻһƺһʿȻַסǲʶη壬ɻûȵüԼʳ㣬ҵŤŮʿȻһֻסңס󣬶ڵĻڴʱҲ·ţڻˮײֲһ֨֨졭һ˲֮ңֱ޵׵ĺڶ
˹̹ɵõͺһȴûֹסͻĸܣʿ˳ָݺݺ£Ůʿ׵ηѹغۼҵı־Щи
Ůʿܣϵħʼһֵ궯ӵλãħʼΣһĸܿʼڲʴƺһ̬ȴĳȣҲǸıֻţɢ˵ֱʿꡭ
ʿı۾ò˵оļһ϶Ǹʮı̬Ĺƣڱʱֺĸо˵ĸо·Ƿһ㡭

ȥûûˣһĻ쵰
µ¶ƸӾɨһ۱ҫһƬգݺݵһ䡣
ССģ˼޷ĺڵ㣬յƲ֮֡Ӧ˵ΪģʺϷʱΰɡЩ쳣ɢԵĲرϡɣĿʿǼòŵĻᱻ·֣ȴܹǱƲԵµĶЩƲĵײ͹ƽʱʱػΪһӴɳеʱֻһͷԽһ͹ĺƲ֮Уʹµ¶ӾõҲδܹǵӰӡ
ҡҡͷӾסµƥȫת򶫱ǰ
ʵٶԵùڽˣǰСδؾЩҪĿ꣬˼ܵµ¶ӾڲҪðաܵʧе㳬Լµ޶ȣҪһʤһЩСǵʿ
жǷǳ˳ģճʼļƻµıʱ֮ھͽսǰƽٶά˹ϲûв̫ķر໹ԳСռݵĴǿĹطʽΪһķ˹ʿʲġ
һ֮ǰڽһΪתվСʱЩˡСȻһ˵ؾҲٶˡûд͵ķֻм˵ʦ쵼൱ͨʦӾµǧǰûеֿصġ
սʼ֮󲻾ãӾͷԼһεĵ͹ǵǿ־ǿûκܵͷռϼªľΧǽʹóʮߵĳǹƴءľΧǽħʦ俪һȱڣӾȫ֮ʣһԤħȻˡ
ǰһСԭƽƽĵʵȻͳһС͵ĻɽڣħĻɽڣĻŨҵħϢ䣬¶ȱ֮ҽҲѷɫ
ӿĻͶǵأŽʯʹװϵҲֵܵΪǣԤķûй˼СС֮еķĻҽһ˲ͽѾΧǽʿȫƽ˻֮У
Ϩʱ־ŭĽȴԼ׼ѵΪսвͬĿһǻ緢Ķġսǵзٸ˵ԭƻΪм̵ĳҲѾ˸⣡
սȻ׼սʿһܽܵġʹһ侲ڽһҲɵӡԷķȻǽһȻԭǼʹˣʦȻûע⵽еħԾԽܡ
ֻħʦǸĴƺҲµЧɸ߽׵ķʦġڵµһµħ壡ħͼװɣںʵʱдǰħĲ
𰸺ʵģֻ˹۹¾һµӰ
ħԭǧ򻯣˵ȴֿһԱ֮ⲨħɵӶþ޴ѣԾĳЩɵĴý飬ͬҲһ㡭
ֻͷŶħħװøһķҪ̵׼ʱĸ߼ħӡΪһҪħߣĳֽǶ˵ΥħķԴͨǾ˵ģ̵鷳˵ķϼֵǧģԭΪħıʯͰϡ
Ȼ˲ϧ飬ôҲ˵֧˹۹ľӣѾ˵Ŀꡭ


397
ƽʱƾеս֮УСҲͳˣԷʧҲᣬ˼ͬڷʦҽҲǻʤڣ˹ܹõóıԱٵĿµ¶ǧ±ѾǴбԱ֮гľ񡣶ҲζżѲ䣬ʧһһ㡭ϧһˣһѾ˼սҲ;ʹ˷ˣʹٲܶ־ģҲ±һȺ
һ֮ǰȼսʿȴҪж١˵ķֳ֮£սʧȥ˿ά˹ſ˹ذӺʡԱӿ˿ǧ㡪ʵ൱ģǿά˹ĵϵ˵嵽жˡԿ϶ǣ˵СģȺ䣬ʧϼʮϰ֧Ҳ˽ǡ˵ܼһЩǺڲĸ
ʵҲΪԭ򣬿ά˹ִܲ̿ս֮ÿһǱ򣬾ݵ㶼ǲʳռݣʹƾйһʱ䣬ʳӦȫռݣһϵū֮ǽеļҲ޷ʲôвˡ
򡭡һϴĳ򱻿СһλһоȻӲ󣬲Ҳʱһһıüͷϸ۲һ̿ƤϹճĵͼǵķϡ費µһͷȴɢɢϡĿط벻Զ̫ɽ֮ǰܸϵоĻһɳ©ʱ֮ھλ£֮ǰĻر֮ἰһƺһЩЭ飬ϴ뿪ǻйӴΪǲǣ
˧üͷףıҲСʵδûоʹսССĳ򣬽˻һ֮ǰ̴ƣ˳һʿʿĴ㡣Ψһܹ´µ¶Ӿȴֻҡҡͷ
̶ֳȵĹ壬ҲֻʹԲַܱ֤Լ棬Ļ㻹ָܹ±ɣǸ뷨ˣССֿܵգڲ׷ʱǻҪļһ֤ڲͨʨӰټüͷ£ɶԶգ΢٣ȥȫУҪһɳ©ʱ֮ȫܱԱ⣬϶ģ͵س
ս֮ϣƸӣ͵سʵҲ͵ͬţҺλξȷʵ㣬Ȼսʱ䲻ǼǧԭǶ±ĲӣһʮѾ̥ǡһħɳ©֮еɳոչ룬ȷѾִĿ꣡ʿҲڹ涨ʱ䵽֮ǰȫλʹЩԱλ֮Ծʣ̶ȵĿࡣ
ʵµ¶ҲŴŵӡ
Լ֮ǰǸոտʼƬϵС˲ΪĿʱǾפһҹʵ㲻ǸõطһľʺʯṹļΧǽ£˷ΧķԲӾǧʵ޷ȫפȻС򱾾ͲפפҪĲǸȫľݵ㣬䷿ڹʦʦϢԼԱ֮Ĺˣ΢صˡ
СȴҪҲû㡪طС޼ҲֻһõĻƾɵƤҷ䣬¯¶ֻǿ޲ũߡ
Ҫֱһؾɶ¸ʮ޴ͦһֵĴӺ͹˸ͺͷ֮ȴִżΪѵоûκεľС򱾾ͼﰺɭ֣ͳζ꣬ľΧǽȴǧٿףвٵطѾ໵˵ΧľȴΪľʲ˴ģĿ
һ˵ǴģѵṩʳũӦṩפάⰲȫҰĿյضûУڰϡľְΧ֮Уս˵Ǳһ׼յأԾǸӴһϹϾ޲һɾЬ̬дһ빱׳ûʲôɫ
Һһµ¶һΪ׳ʿս;޽ΧľֿǿṩһƬɹפĵָСһҪĶҪʹãӦûԽܡ
Ǽһ￴ǱôһͰСΧǽѾ۵ʱ˵ͷԭıľռݵĿյѾһıչˣһջĲĺ̻δɢȥһȺũƺæµΪĸ׼ȻδļЩ˷ջĵĻ棬ǿҲܹӦáǸͺͷٻΪԼ޴һ㲹
ųˣ߳ӭӵʮĹ壬ǰԾɢܣֱǽŷƽźţزʼǰʹѾ¶ƣ̬ÿһʿԾɾɨܣϸնβһпЩСѾʼôһ㾫ӡ뵽
ƥǰŲµ¶ƸȻһ£һĪĺȻĺϣһֱϮͷ֮Уȫļⲻɵ˲ˡ
ָоЩǿ־壬ȴֲͬɵͣƥɨܣǹĸͷҲܿ죬λеʿͷһ쳣ǲ̫ˣӸղſʼӺûһֻҲƺûһϢǵĳճӦý̽𣿾ڲǺ֮צչһǺܶ಻ǨĺھϢأһεʱǲոտͷһȺ
־䣬ǰɢμǰ˻ش⣬Ѿһ
·Ͷˮһʯ˺Ȼ˻
һ·жһո߹ջĵĵʿȻһƺߣȻȫװʿôĪĴЩ±һµǽǰĶѶʼģȫװʿǷ·һŹһžԵײ֮󣬱ʹ˺Ϣ
еʿһͻ״ˣʱҲôһ룡ϮʿǺ˶ƣ˳һ˲ǵƥȴţ͵ɢͬķλЩԭġũˡȴȻˣת֮Ѿߵĵ³һԽ˾ߵҲǣЩ֡һĵҲͻȻ֮УֳеѾϵĸһԾ
һ֧רŵİɱӣ
ԶڼمĽһսĶ䣬Ĳ׽ЩϸСĹһרڰɱĴô޴󣬵ǽһ糤ķڱһɱʹʱ׵ײܷķ϶ͿĨľ綾㹻һƥսҲ˲䵹УӿµǣļصȻɱ˾ܽװ죬һɱ֣һĹ򣬾Ͳܹһ룡
ز󣡻󳷣
ѾǼƽʱЩũ˵ӰѾһģӰӡһҲʼ˾Һ˻ͽײ֮СԵԶһƬϸܵȻɫӰӱӳΧǽϣܵĴУЩ߳Χǽڿ΢΢һתۣ˸ļʸ·˻Ⱥȥ
µ¶һָսƺûκ˵ͻȻϮ޷ʿȫ뱻˵ļʸ˷ϵҲʿǵĻʹöࡣȻսֻЩģӰݺȥǵȴǿĿ£
һǿʿӳս֮ƹڵأʱ˲ӽһӹߵӰӣʿƺ˶ԷĲ漴Ĵʹ˻ǰӰɢĻþʿĺѱһذףĿĵ˽ӽŭʿųľʹײ͵ϮߵĻУҪԷؿڣȻԷӰȴɹһʧˣ
ʿΣ֧ʸӸͬķײ塭ţĺһֲ֪ͷķգһαɵİ㣡ִеȴǵ˵ˣǺԼͬ࡭пܣЩտά˹ļһǡոףԵûб˺ضƤϸС۾ʵȧǺͼ°ͣһű׼Ϸ˵
һµĺڰǰɢʿһϢ˲ʵŭ𡭡

Ǹļһÿֽţ˹̹΢΢̾ϢһǰһƬҵɱ¾ɫʹɢûΪһƬڡԼԶ˸׹ԣŲɳ©ʱɡǾȻѾʼµ¶ˡλҲҪʧ֮һ֡˵ھͲֱӴ͹ȥæ𣿡
ûʲô취㿴ĶҵƶġƾҪﵽЧĸ֪Դ͵Ŀ꣬ЩѡܹǸղǿ͹ȥһ棬Ѿļˡ
ʿѯʶȻؾǰõĻ˸ĳ貵ĹԡһСĪĹӰ˳ָ֮תӿʱطֽһƬƬϸ΢ĹâɵССţڷ˽⻹̫ԶҲ£ܹϸ˽͹۲һԼΧǧҾѾǼ˰ɣҲûа취÷ǸģȨޣֹʹüԤԷҲͨħȡһֱӽоϵֻҪƼãʱ֮ڹעһĿʵǲġ
֪ͲЩ۲ĲʿǣȻɵĿռ֮УʵκεĲʡ
Ǹ䣬ССĻжȷʵЩǰ±˹ϲİ·ģʽǸоķҲû֮ӦЩ֮ȻʹϤʩṹеһ׾ӵģ¶ѣֻ΢Ĳ棬ͨҪ⿪ȷʵЩ¡˹΢΢֣һŹӰֽΪķģŻԭƮһ⣺ȴ򵥵ĺܡֱӴ޵Щ֮ץһҲˡʵܹҸķô˵ֻܶɲ˺ĶܹٻǵĴ淨ҲԳȡֱ滻ֻҪ˽ʩзʽ
ǵǲ鷳ЩҺˡǿշ÷ʽڳͷ꣬ò˱ĶһǸռκεıˡ
˹̹ƲƲ졪Ǹۺ취ĴʽԼƬĽɵĺʵ൱˺£λ±˹ʱԤԼȻҪϸ鷳ԷǸֵʱʵ̫ǻɶԷһֱڿϷɡ
λħȻѾյԼǸ;飬ȻϺޱ仯Ͷ֮䣬ȴӷḻԴҲٳɬĹ⡭һȻƽ
˵Ȼ


398 ì
Ȼܽǰ˵ǻۣܹϷչˣչ鲻һǿӦӵе̬ȡȻǹ̶ʶ̬ƿأȴûйķʽԣҿԽҵľ鴫ڸ㣬Ƕ˵δһε㷢չǰ;
±˹ĿڵãڵѣȻ㽫תķ򣺡ò˵Ǹϲı̬Ůǿ󣬼ʹǾԶ¡ԾûҵԽ֮ȫİ취ʵϣҵԽǿʶԽѣͻҲԽӰ죬ڣʹʶ̬ҲҪķ൱ʱ䡭
Ĵڣǲ𣿡˵ֱǸ£ߡʿ΢оЩ˵Ĺ졣
Զ֮бûвĶܣħܣĴڲܣȻҲܡ±˹ҡͷ΢Ц̶һ԰˳ָЩԭԶƵĹ㣬ʼſ˹̹ķй
ڵ꣬ɲǿ˲޷ø걾£ȱԡֻڵõһ֮ļԽĴں⣬ҲЩһ㣬óŪ꣬Ȼ֮УҲٸʽĴڣìܵģȴǵһμ嶯ʱȴԲƲϴ󵨣ȴƺ
򵥵˵ƺìܡ±˹΢΢۾ܽ
СȷʵеìܡҿǴΪġ
ÿ˹̹һʱҡͷʧЦȴŰ±˹Ӧһر̬رĿ֮⣬ȱЩЩŵĶħǣ״̬ԣǾ˵Ǹɣߣڴ鶼ô̫ءаǿĵˣΣյشǼֵʱҲ֣ضԴգϸ˼ɴûзĵغ¹ҲûرĿ־Ϊ㲢ûнԼ̫Ҫ
ⷬܽ۵أ˹̹һʱе޴ӻشֻ죬û˵ʲô˹еĵ㺮Ѿȫ£ʮϰٸϸ΢âۣճΪһţ˸ĺȻʿҰʱʶȻһ𵴡
ΧĹ֮䣬ѾʶתΪʵ
ħ֮еůʣͣȻ޴ǿȴû˿ƸСʿſ۾ֻȫųжȣ棬Ȼ˵뾫ռ֮Уʱ粻ͬ쳣ĻӦûϢãڵ״̬ȴ·Ѿ˯ҹһľ档ȻӦ˹ʲô飬һЩǿȻ֪ʲôƺҲλ±˹һϰߣĶ˵˹̹΢֮ŻһЩҪĽ͡ÿ˹̹ʱɣħǲǱҲ֪ܹεȷӦɴԼϽ顣
Ȼ˾ͲͬʿһǿŮʿ˿طʿϣ·Ƶģȫ̱ҺúƳȫҲպ졭ȼ֮ħЧѾʧ
ϵĺˮѾЩɺԣճĲǿ˹̹ᷭ壬̧أԲסԼʵıֱȣһСɻкζڿеÿ˹̹һֻȴأԳ˯ţʹƶҲֻ΢΢һ˿ûѵļӢһĽı飬ָոռ黶ùϸ⶯ˡÿ˹̹ɵϧӣ΢΢һǡŴ·
ʵͿŮʿ΢΢Ȼ˯ֻ˼棬ȴֲ֪˵ʲôźáڵĹϵڴĹϵһ׳ΪˣȻħӰ죬֮ǰŮʿǷЧҵȴӦǳģΪˣʱѣΣʿɴҲСС˼һħ˴ϵĺۼ֮󣬸̺ӣ뿪˷ʦ
뿪˿ռ䷨ʦص˴ʦʵУֻǴ˻Ĺص϶Ѿڡһ֮ǰĻ£˹̹ҧѣֻǴʦ֮дˣҲ޴ѰңͨϵĴѶˮ˼δֻ֮ýʵ漸ķƷӽ˴ռ䣬ŷ߷ߵ뿪
ʵʦȻ󣬵˹̹ҪѰңȴҲҲټֻȴûֿС֮ǰʶռ֮У±˹ڸչʾʱзλڽľӣѾȻľѶ֮£ӦòȫīԭεǣƵķ߷棬ȻҪһ𵴣˹̹һİѾӽڣɥʧǣƣǰϾͳԼһҶų棬һʨմȫʹӵмǣһľҲûԷ֧š
Կ˹̹ڱҪλŮһ£αסһ֧еֱ
ʱǴδɱжѾȥ˼ɳ©ʱҹĻѾ٣֮в֪ʱѵ˺Ʋ㣬յϸ£мʪ̹ǵıÿ֮ҲһʱĿƶµѾһɽŵĽաʱʹ˱ƽʱдڹ˸жӡŵϴŵĻɫ̫ͼ·һ΢΢⣬޵ʥʿš
ֻǵ˹̹ߵ⣬ȴպÿһֺӰ˳
ʦ¡һͷЦ乵ĵͷʩȴÿ˹̹΢΢һű鲼ߵķ˶׼ɳڣ´£һԻתݣ֮ǰĳЩ¼ףؿպ
ֻλϺ˿Цݷ·𻨶һ㣬˸ܲ˿ʩ֣һҲڱ߻ıƵףÿ˹̹Ҳɸ̾ȷʵǸƹͷΡʿעģԾǸˡȻȫУȴûз˿춯ûκεϢһŷ·ũʵϱºӲʱģǸ֮ʥʿ
˹̹üҵһ¡ʥʿȻ֮еλȻͨҲӵйְͨûرɣʹǹҲʹȻһĵλӦ൱ĸߵ֡
˹̹£һæܹҲһ˰Ǻǣл֮ǰĴЭ
ʿȻûʲôȤ֮ίߣֻǵȻĵ˵ͷ׼ʹȥû뵽Է˿ΪƣʼչǸԴЦݣ·Ǹһһ㣬ੲݵļڣ˵ǲȻɱ¿أͳһְ˥֮ǰʱ򣬿ƶ¾һɥĲĶͽΣŮʱµİΣǶչ¾ȼݣĻ̬ķչ»󡭡ŮʸոսһҺǵıլʺڻʳĹûн췣ֻǰҳͳһְЩͲӦóǿǡ
ԷƤȻרҪʲôҳ֮ǰܽ˹̹˵³֮ϼһǿԼ֧뿵ά˹ҵսġڿԷɲǡԡˡ
Ȼϼһڣͼ¶ɣȻȻĹͣҪݶ飬ǿ岻ǵġ֮ǰŮʱ½ʥս٣ڵһӻԾӦ֯һսеֹ֧ңаܵľų߹ģСʹ󣬻һЩͶʯ֮ġȻЩ׶ΪֲڣҲûн֮ʽãϾһ⣬ԣ벻ת˹̹¡Ŷ⻹һЩӱѶĽ׳ƽĳЩ֮гξ֮࣬ҲϣֱܹӲս䵱ؼ԰ȷ棬²ҲһڵԸ
ȻҴ壬Ҿҵѹ֮᳹СӻԾ֮ڣ½ҲǺа
˹̹˳ǣ¶һ׼ƹЦݡ
֮ǰµ¶ʧܵϢûлشϼһа˳Ѿ϶Ůֱ¾ѾشֻҪ£˿˹̹Ȩͬǽӵ˿СЩʿϵǣϼһ￴ʵһѪų߹ģĴʲôСͣѾʽеһˣ첻ףڲʹҪǼߣ˵ʲôڣרְľרҵѵҲ첻ͶʯսûйɣĸԲ˵ףһ̨֮࡭
˵Щ򣬸ǳܹڸϷˣ˭ͳεı˵Ҫսˡ
ȻʿҲûȤЩ֮Ĺ£ԷȻִ󷽣ȻûɾܾЩͨеɱȷʵľڣб˲ռ˵ֵĶ˭Ӷࣿ
ֻǶԷֵٴ޹Ҳ޷ϴȥǸǱڵ˵ݡȻ˵屾̰ļƷҲǱ׼Ĺ˼άǿ˹̹ԾɶڱиļһûȤ
Ǳ취ġȻȷʵǸĲϣǵǻȴҲûʲôӹ֮٣ٶڸ޶⣬ΪѣҲõʲô£ǻһȴֻǲοѶѣά֣дգһɢʱҪڱꡭܹŮʣȻͿԴԼһ
ŶǺͿˣûΪܣλ֮µʥʿй٣¡ʿı仯ǸϼһϵЦݸӲã˶֮ԴԱߵλʥʿǰá
ʿɵ΢΢۾
Ȼ֮еְλûʲô˽⣬ȻйٵְλһǸ൱ĸλߵķӦһޣ˵ͷʾ⡭ÿ˹̹еɻŨ˹صʥʿеͷͨ˵ٻҪĳЩԵа򽻵ʹԷûбԣͬҲᾴԶ֮ǰһﲻĳͼıһҶԼҲûرıʾȻ˵ʿǣ֮£÷Լŵ˹ǽ綨ѵĹϵԼͨľٶȴһĿõġȻûκŷɹͼǴйٵͷʵЩʵ
˹̹ǰŮʣҪ񣬱˲һ򣬱㲻ŸµʱˡںĽܣʥʿ˳ǣһӦȻһλҲֻþʹ˸ǡ
ȥ˹̹΢΢ҡͷһﲻԴҲΪ㡣Ϊͷʹֶ֡Ҫ΢̽һ̽λʥʿĿڷ磬˹صĽ̻ᵽ״ʲô㣬û뵽Էʲôᡣ
ʿ㱻Ůʽ⿪ˡֻĴʿвһ
⿪ʥʿְԱĹ涨һȷʵԻھ֮ѵ֯⣬ڿǡ


399
ԭϼһƵ̺һ
˹̹΢΢漴һʻԺ˳Ϊǰ󲿷ʱ䶼ڵǰȹʵЩϵ飬Ȥ˽ҲֻϾǾ֮Уǻ漰һĶȻЩУȨͻȨĳͻǷһĻ֮µȻƬ½ϣպƣߵĳͻȻʿеϸڲһҲԹŽȻ
˼·ôɬȴԽǸϼһ֮ǰеж֮еšȷ˵һıɱߣΪθڣҲŮ֡
ڵķ˹۹ȻȨϽңΪĿūϾҪһ۹ţҲֻ׶ʳ£ʮϰٺŵĹǿͳϣûһλʵ۵ѪЩΪļһһɢˡʹǵ۹ϷĹңӰҲԶԶѾ˥ĻʳѪͳ
Ȼ˵Ӱô½κεһһ͢ҲûᲢۡ֯Զڷ˹û֮ǰѾٹ̣ŹҵŸӰԶ˹۹֮лЩ֮ԱǣȴеֳĲ
ȻѾ˥䣬Է֣ôЩĻߵǰ̨Ĵ㣬˸Ĵ㡭ʵҲ˳¡
ӦˣΪһͷ̳¿˼·˼άйճ˹̹üͷʵ
ʵԷشǵĻҲǲֵġȻݹϵĹ巨ɣʥʿʦǲܹʲôְģȻ֮еõƾеȨޣǴӴҲ͸ͳĹϵԵˣȻֻ׶ʳ֮еĹ涨һЩڶҳһλʦʥʿΪǵĻţأҲҪʲôɡ
ֻǰλŮʱ£ӵһλ޵ʦͬʱҲǾ˵ѡΪףݼڵӰ죬ʥʿһĹԼ˲ŵȱʧλոɥʧܵı£˵Դһ֮䣬ʹ˱ͬʲôвԡ
ɾͷǳ⡭
ôӦĻʲôʦȻ̷󣬵֮вٶڵطǸӵг֮˲ϡȱǴĵľ֮нѳ۹׳һЩǺôʧ֮һҵʿԭļƻҲҪܵһЩӰ졭ģǵҪѵ۹ʲôӰֽӹһƤֽɨһۣ߷ߵƺʿĵǺ̬ȣȴʿ㶡
Ȼǿ϶ġһ뵽Ȩ࣬Ҫ˶ã˹Ҫˡʵʿֻһ˲̺һʻһЩӦûпекα׶ˡ
ڵϡ̺һƺгɹӡȨеµĸܣ꣬һ֮䣬Ϳܽ𡭡ȻɲǸһж඼ǹ⽨ŵλ桪ʵڵģԸ淲䣬̻ӰҲҪԶö࣬˶Լ֮ڽ䣬Ǿܱ
Ϊؾۺľ֡ӵз޿ɱǻۺܣһΪͬʱֱĹơǸͽṩһŵı֤һ壬δܹƵҪЩĳרеƦӣ޷쵼ĵ۹ࡣ
ţǽƻĴʦ¾ȻҲбסʱ򣿡ܹһֱҲ޷ռϷĶϲ׽һãƺҵһЩĸоժĽڣǣɵġʥʿιְʵԵְλǻʳĴͳȻҲϣԽһЩʥʿŵȫϷ֡ʵ̫óԴǡǸĻ쵰ԱͦҵĻ˵ǳһʥʿԤѡٵһʿϳһ֧µ¶һЩ䣡
ܱ֤ǲΧʿ̣鵹еԣĻЩһȥҲûʲô𡭡
˹ľϡȱ²㸺ָӵľٺѵϱʥʿȴ㼶ѡͨǾ൱ʱѵսǿҳϣǿʱҲ־ͨӳ֣ʱ˻һӳ٣ʹ±Ҳܹսеõ൱ıǰȫϺ͸սԵõȵĸơ֮еĸ߲ͨӵ൱սָģѡϸ񣬾ԶЩľҪΪʡ
ԣǣʥʿͨʿ࣬Ȼʥʿŵս½ֹһȴԾѵһϸʿΨһϧǣǵѵٲһЩڽϴԣƣͺը֮£ʿǶڹҵҳ϶ҪǸɵ񡭡
¡
ȫװޱݿǡʱŶ룬ʿ°ܽʦݺݵӹһӣ峺˫еķŭճ졪Ȼŭ󲿷ֲ߿˹̹Ǳεͬ鱳Թˡܡڴɱ¼ʥõԳƶԴ˺֪顭ǹͽʿԣȻ˵û˵ʮֶӣ˵ʥ˹رµĴ£ȻʲôȥڴĹֻƵɣܵòӰǡ
ˣޱ⡭鷳ɴǶȥǰˡųԼ֮ôôΰ󣬷˷
Ѿʦʱ˰ɡѾʼжǻһĽƿصԴõԣڱ뱣֤㻹ӵеĲֵȶǴ˰ĹйǱߣĹԱٽһϵͳ飬Ļһܹɵ⣬;Եġ
һ߸Ů鷢˿һ߷·ͨŮһ㱧ԹŮʱ£ÿ˹̹ҡҡͷа̾ϢѾͷǳȱֶ֮еľ顪ǸֵϺλ޸֣ܲȻҲ׼ֽһǷӦǾߣҪƹ˲ֹһ
˵ףڴ϶ѾˡҪЩһҪ֣ο־棬ǿͽϣòˡʳһʱ֮䵹ǲõģΪʼҷʦġ˵
黻һĴۣʿЩ޻˵֪ԼҪľʵҲȷʵôʣɴִ򿪷ʦĴţ׼ֱǸϤЩ顣
ʦķ֮УѪħ״Ȼ㲻ڷ룬ŵľ׳ƤѾָһЩѪɫһۼɵĹâ͸ڿ֮СʿӾ֮УЩ鲼ȫѪҺͼ֮У˸ʥѾ֮һϡֻǿ˹̹Ҫ֮ʲôʦֱѾ
ˡر˷֮еĿռͨ˰յڶȨ˵Ĺ涨ѾĿ͵˶ʵ֮С
֮ɫһʿ뵽еСС֮ǰΪ˷ֹλѪħ궯ĳЩΣգĴȨȫȻӵȨ޵Լͨ裬˿ɾûͨĿܡ
ʵҡʿ۾кȻһΪԤС
ʵѾԤУԵķǵһ̣ʵ֮ʱͷʵϵĻҪ鷳öࡣ
δ֮䣬˼ӵļһɷ籩ҲֻҪһѡâŮʦսѾʥһⷨǽײĻ𻨡ں棬аħ䷨һޣϵʦĻʥ˸ݣ۵Ůʦɫħɵ籡裬ʵϽıƵƿޣԼɢ俪ЩֵƵҩÿ˹̹һʱ֮оԴһʹѡ
˹̹һӣ㽫Ůʦ˵ǽǣҲŲƵĿռ䡣ǳ֮ʱ
ǵģʱһ֮󣬶ħɳƵ³һ޷оĵ٩
СˣڿʼΪһΪȷһԶĸŮŸո죬Ȼ֡ò˵ĿζǻģȻƺǲϲôǴ㳢ӲζôðɣҪĻҿ֪ٹⷽţоտѧ̽֡͵İԵĽָ㣬οŶ
ߺߣ޴壬ôܹ׽¶صƷζѵ㲻𵥶һ֧ʤŵʻ𣿶㲻˰ɡ֮ǰ˵ĺϲͬŮ֮СŶ˵רŵƣǸŵţ˿ߣ
׳յİ棡ҵȻ֪СҪʲôˣۼ˵ѡ񡭡ûܹΰᲢۣô֪ܲһȥ޷ָĿֶصУߣ˵Ҽʶظµ֮е׳۾ôӦʵС˵ֻǸոտ˸ͷѡ˵ֻһŮӣӢԶ
Ķǵġ죡
²аħǶַ֮ͨڶĴʻҪҲһ˲ѣɯɯ÷ദվãԴ֮Ϊиǲ½롢ս޵ĸֻżȻķÿͣǵ֮УȴεĹ˺һԱıǩһǵλ͵һ࡭
ޱݿѾѪȾһͨ죬ݣǺòײסһ嶯޷Ůʱ·ΣյؾأѾƴˡϧȻ֮гɳʦʹõĺֻԨеħӵѡ
ʵʱ򣬿˹̹Ӧֹһ־磬ϧŮʦֱֱĶס۾һտбĿ⣬ʿһʱ侹ЩλŮʦȻһ侲ݣŮ֮²رϣǱϾֻǸŮӡֻҪŮӣȻӵгԴ׵Ȩ
Ҫһм򵥵ᣬȴһɨվڷʦ櫡ŮʿʱǼҷسȹʹһ˿ߺ˫գ͸¶ֳ¶̬벻ʿߵĻţȴסκ˵۾εʿ죬ȴһʱ֮벻ʲôʻ˵


400
ܹ뵽һĽ͡˵ΪʲôһҪðϻ̼ܵΣգܵѬĵطĻŵ¡ơҧＷһŵ㡭Ӧ˵ʮвȻ˵ΪӢƺʺвˣǸߴ󣬹죬Ĺͷ­аʱһпӦ÷Ÿӷʵĺ
ȻⲢô֡ڴһЩ˵֮£ȷ˵ŭ֮УΪͻЩ޷ó淶
ţΪԭҲҪر˵һ£ʿλãνʲôѬڡʵ߽ʿǸһɫĴú澹Ȼʵһطһ̻Ի͵ķ䣬ë̺ܵˮƣΣӻĶƽƿ޴ˮƵĹӰ͸һˮ鴮ĴɢĹâ͹ӵĴһ𹹳һľ󡣼ʹѾΪ˷˹۹ʹģԭǿǱĿ챤֮УҲҳŻڡ
Ψһƣ˲ģǿſڵĵطǼźϻżƼݵĺӣڣͷɥȴ̰ضǰһŵļ棬â˸ĸƷ͵̰ԥĹ
ⲢŵʿֳԼĲʵκŲ״Դĥ°ɤȴºͶੲݵħ˵˼پ޹ķϻʱ򣬶еġ
𾴵ĺŵʿ
һͷ­ħָ£º͵ڵųţü֮ȴһֻŵɫЩСг¿ܵסźûļ̣֪ЩҪ֮󣬲ϸ̸ΪһʵŵˣҲҵĹ˿͵ܵв𣿡
ٷϻˣΪǲЩУǿˡǼṩĿһǧΪ׳ūڵһ㣬Ŀ궼һʲСĿһ֧ߵħ֯ľӣԼղŲ˵ҪƽôòҪ˷ʱּۻۡΪΪɱһ˵ĴۣΪѾĹˣںŵʿĸУһЦſڵ
ϴͨװ磬ǽֻվֿ̬̰̬ͨ߰ڴ֮ʥʿǣǱװλ͹ŵĳҲʥʿͬʽֱΪʥĳ߰ٶ֮ǰѾսֻʥʿǲŻִѡǽսֻһ棬ûκλʥ˸
ƺ˵˵ݡĳЩϵʥʿ
߽׵ʥʿͨΪ꣬ҲܱǵĴڣһλǰʥʿȾҪԼͨҲĳЩĻȻʥʿܹľˣܵѵҲ㹻ǵʵԶһսʿĳЩļԻóԭʵ
λҵ˵֪ʶȷĳ˵ʵϿٸ㹻һС֧ħɵģǿĹӶá
Ľ¶ħֻЦЦĳ¼¶еݣ·Ҫ˶ɣֻԾºͶĵģһ˵ɲǴжϵĶŶԪصһ֡һ׳пܻΪС޴壬ûκμֵһɱͷȴ˵Ϊḻֵ𡭡
⣬ṩЩνġۣǻǻˣҪΪҪķѺܶĹģֳľʯѾ׵õĶṩԭʯȴΪģɫɶǵʯǾĶЩӵȻɫžĲͬ
ʿĻһֻ֣ë׵֮ǿɫ׵壬֮˸һ߲ʺ⣬ȥǼֵƵıʯ
ֵֻĶúŵһԶ˶㡪ʿ׾ע⵽ɫʯһССף޺ţֲҽе޵Եʱ޵
Ҫаٹʯ֮УҲһ׵飬ʿŲļֵǵļ䣬ַãôڳʱǾͻʹз񣬻ʧȥǣͱһӵ˼õʲôĻҲûˡ
·ûע⵽ԷķӦһħַһ˲͵߶Һãʿһαŭ֮ǰǰѻ⳶һȷķϡ
ңҪ֪ҲһЩССĵ飬Ǵ֪ҪɱĿ꣬λʲô࣬ô򵥵ģӵ൱ǿǱѡһЩرģдɱר񣬶ȻרңǵҲ͸ⲻô׽á˵ҪЩı꣬ԡ
ŶħĽܣһȴϢ߱ˣһӰ˳
ȫһõӵУֻ¶һľګ˵ĸǲסҡţΪӳֿʼһֱڲͣԣÿһָÿһⶼڲסĲȥƺ֧Ǽƾɵĳ۶Щ
ν֣
Щ΢ľ֮ʿЦһƺٴ˵ʲô׼ȥˡȻ˵ЩﲢܹжСѾ֪ǰνʵǿκεطڴʿϵǸֵƵĻѾ㹻ע⵽νĸȫû¶˿ħ⡣ǱصûУΪǸȫ֪ǿԿķġ
οΪһӵܣŵʹһҲһЩħĹ򡪡һǿħʦȴһסĿԡסľε첡ħΪҪɲ֣Īƣ޷֤ĴڣôܻΪһ߽׵ʩߣ
۾ƭʿ£ı֣һֺӣΣգŵʿ൱Σա
ħ˺Ȼڵʿͣ˶һ˲䣬ԷкȻûֵĵºͣȡ֮һָɬ䡣Ƕһһ㣡
ⲻ֣ܻ֪ĶԪ֮УЩǲΪ֪ģȷ˵ĳЩɱ˵ķ
ʿסһ˲䣬ħȴָֻԼ߳ĵӣ֣һԺ̨ϣΪĳλҵıĻˡ
Ϊܣλΰʦ¡
ʦΪԼոһ˲ʧ̬ûڵʿЦһôλܸʲôñ񶾵áͶŶӵľżҵĵ˳ʱײ
Ļո£ͺȻһȣ
һƬһɿµȻתߣע⵽ԭվߵλǰʥʿһֵı鿴ѪӶԷϡÿһƬ·ӿڿ۳ΪһɺԲ򣡶ЩԲžѿλǰʥʿϢķȥ
ŵɫ˲Ѿ԰סע⵽һжԴǸոձ̵ԾڲסĿԣϵıһֽȻֻһƽ֮һ˸ոշµƣûκε
ˣܹҲһߵŶģġֻһʱ᳣ܻͷΰˡħգգǺɫƤë棬ɫ۾ϧ˵˵ġɱ˺ս¶ⲻսʿĹߵλ£һһ֮Уͨսϣ㲻ִɱ˵ж֮оȫͬˣɱҪϢɾ䣬һҪͶԷ桭ڽ˺ĩĻ߱ɽ̿磬Ҹ˸ϲʹַʽԼĿġһҲʲô鷳
λеٮٮߣ似ǿôɱһħ²ļӵһίСһֵϼһͺܴˣȴܽǣźһ̰ԡŶȻⲢʲô⣬һǻЩԼϲĶǷ¶ӦǶʶȣЩ˶֪顭ϧһλĿ꣬Ŷʲôţ̨ʵЩˣȻԼĽҶһرĴżóһ;Բκȥǡñ˿ֻҪ˿һ˿ҵĹ⣬衣
˵˵ʵǸЩڵţûбҲûбΪֱһ־ٶǺ⣬ҪòƸӦеãͨôأλһҵǣ취ȻģҪЩƸΪһõĸȻЩģҪλȻˣǻɹ˿͵УȻǲϲģǣϾ⡭
ħ˸ŽƽݵĹ³һƪƪۣʿ֣ԼȻЩԾĿʼƺ˻Ƶ߶߶Ľ̸ʽ֮дĳֶصһ㡣
λ͹ȥˡڳԷʱȻԴԼˣûиģίǣΪһҵ¹ʣǾλ̫ˣ̫ˣ̫ƣͣʵ֪ģëһֵַ˵ȷʵһֳļԲʦǣλûʲôԡڴҶҪŵǰ£λʹ˱ˣԣһ˳ŶȻֻλѯº֪֪ʵ˰Ϊҵ䷨ʦ顭
ʵֻһСúܸɾ䣬ֲأҪֲķɱһˣôʦӦһ൱õѡ񡭡ϾҪԶü֮жԸӷͿݣҲᱩ¶ͼڼ䣬֮Ŀŵ˵֮õǷʲô
֣ʹ
ŵʿı鿪ʼΪԷԴ̫˰ɣֻҪ˵˼·ᱻһŹֵĲĻǣĵ꣬ʿ˼·ٳһµķ򡪡˹һȻʵ
˵κεЧ
ǸҲǺʿǵϰߣᵽƺرϲĿֳһȻԭ״̬ǵѣ޷ɵġǵ˵һֱΪѧĶðɣðɣ̬кܶ࡭ȷ˵ָļ⣬˥ĳЩ״̬ʹҲܽǸĿٶȻĿںžǣȻ


401
ȻðɣȷʵǺҳʲô𾴵򡭡ħ£Ķǲǡ̫һԼǰϣס첻סԵˣŵСĿڵ֪Ǿ˼Ҳãйϵڲһɳ©ʱļ֮ڳ⣬ǻˡţе㻳ɵġ
Ŀ㶨ġСУ㲢û˵⼸ʲôϵҲûҪʱ䡭˿ڵȻһοԴ˻ͷƺŬѹԼȥŬɫתһֲ̬Ĳ԰סֱ֮ڵõһϢĻᡣ˼ʣµĻ˵꣺
Ҳϲķ̫ʱ䡭СһʱֱңԣþİǸĿҡȿȣȻܹṩҸģʱԵȵֱңôҵҲϼ졣˳һСС˼ɱˡߣϲ긶Ҳԡ
ĻӦĳνʿɫ˲˱䣬ֻǼЦ֮䷴Խ
ȻȻ£ҲŬ֪ⲢǺףϾֻǹһʱ䣬ҵ²ЩˣǵޡŵŶԷסյ˫԰ݣ·𺡹һơǲ԰׵ָÿһϸ΢Ķеһľ
ڣʿٰǰݹᾣ·һܹ˵һͨˡһһǿħܹ˵еЩħᲢۣǶ˵һѾΪ¡ǳԽħĴڡ
еû˼żҪǰչһܣ˵ͺЩһɡŵСĵעŶԷÿһϸ΢Ķвɵ롣
ʵϽڼ֮ǰӦ˵ڲɳ©ʱ֮ǰŵԼĵųֵģΪûʲôеµ飬ʹ֮ǰҲֻηǿܣǶеֲ
ڣʿҲˡ
˿־ԴͷʿǰЩµ飬ʿǰžµϣ߻ɨĵط
űԵ̽ƤֽϺõСƤƣֱǹҰ䲼ĵ۹ȯһľ¡ÿһŵĿͷдһ֣Ũڵһ壬ſµϢЩƤֽɢڸص̽鱨˿̷ڿ峤СĶǰ⼸ţǼΪҪġϢ
һƤֽϼŵ֣ǿ尬ءѶ
ǰؿպڶຢ֮еڶǸ˵˵Ӧк֮ΪǿġһǶԼųŵĺŵҲϵġһֱμǱ鲼˺۵ȭͷΪȭͷںͯʱڵ˸˰̣һεõһħƤڶ̶̵һɳ©ʱ֮汨ϡŵ޷ǣǺľеĻŵõƤļУñָһģ˺Ϊ˷飬ԭ򲻹ٲµĺŵǼ΢ıһ¶Ĳ
֮󣬺ŵöݣԼһܲĻʿΪۡȻ׳ս̸Сֲܼ֪ܵνĽ˽ôΪ˿۽磬Ҿһǿģˡô˵ȻʮǰѾǼһʿļһһѵõľʴ󽣣һ֮佫ǸĻָΪ룬ǸѪҺӶ֮ӿĳ棬ѾײСŵֳһ亹ûκʳƷ
ȻŵҲ֮ͬôͲΪǸʿĽ̵ʲô⣬ԼؿպΪ谮СӣǾһĽѵúŵһֱǵòȨ
ڣŵѾټǵЩʲôѵˣΪǸϲǿļһѾˡǸųƼһʿƹżʿǿȻԼʿѵӪ֮Уƥһʧ֮¡
̽ļϵļأһɱ⡣
ѲͶʯʱλӵƥùʧǰ㣬˼֮ײͶʯʿ㱻˦˳ȥȻ˵ǸСĲСʧ󣬵ǲ֪ʲôɺϣ֮λʿոڿз˸䵽ʱ̨ͶʯոͶۡקųǵͽһļһʿֱӳһѪɢʬ壡
ȵĿɿڴʦϵߣλһʿѾ֮˸סǱ鲻壬¼ʹһҲû취ٴθˡ
ֻռ˰ҳƤֽΪ̫죬ԸʲôϸʹĿˣҲֻҡͷ̾Ϣ̾Ůǿ
ŵ֪Ƕֱ֮ʣǰǸڲסĿԵĽǸʱʧһٴγֵʱ򣬼ϸ̵һöӰˮѾ˺ŵ˿̾ѹ鱨档
ڼԱߣһöͬˮ£ڶƤֽϼصҲһڿе⡪ںĵĸӣˡա
λȲҲǼйϵˣĽƻΪ̳˺ͷԵĴڣĻҺʹڵЩٵĹ֮УҲǺպġẉ̂ͬΪĲ䲻͵ļһȴŸۺģλ켸ʮׯ԰õ԰۹İׯŶҪׯ֮УͰݵ㴼ƽЩ768ƿڸʱڣׯļֵʱġ
ֺŵΪʲô֪ΪǱλʿӵǺʱ͸˽ŵһֱԵ۹֮ļλղؼҵͷԺֱׯԼһǰһκ֮Уһ
ȻںŵѾ֪ĪĶľָǸƭ֣ƭֵı󣬾վλĸӰʼһѾʮľƻᣬƻϵȻЩںŵ㴼ơÿһνӵ룬ŵֻ΢Цסз·Ұ޿ʳһĸоÿһμһֱֽӴõĳ嶯
ȻڣָоѾʧˣΪλƻĻҺѾһֻˡ
ʱһľƻ֮˷λӦǾƻߵĲʧˣôҲҲи˱˵ҡҡλεߵǱȥˡϸֱ֮峿ʱǲźȻڳҵλ˵ʬ塪Ȧǰ棬޷ϡˮ֮е壬ڣһСѾЩгԵ¶˰׹ǣ
ֿµľֻǿóһۣùĲǺȵ̫ˣԺߵ˳桭Ȧ֮еĹζŻһ֮󣬾ͷЩŵ˰ʳζʹ˷ӵʼãȴշֲŻ𡭡ĲΪ࣬ûзǼͷܿڵڶڵʱ򣬾Ѿҧĺܡ
ðɣ˵⻹ܹһƻĺۼôһֱ˳µĿˡ
Ƶؿպĵλӡ
ǰλֳȣϽĻӲôעĿɫǡ·١֮ϲҲóƺֻŪбŮˣڼ֮ǸԵĴڡǺŵȴκ˶һﻹżЩùūԡڽóףƷСɫͺɫתλĲٿ֮СƣһֻӰеƣ׳ɳϸߵȨ̨ס
ǵģŵһСԭ׷˰һλ£ȴڼɹǰλĻУһĵáϸСεβߣԼĻ״֮Ĵʻ佱һλյķӦȴֻǽߺЦƥǰ
ֱǱȱ˼⻹Ҫ衭ŵȻҲ෽Ŭͼһ棬ֻܰҧ䣬ƥջŮ˵ĶƤϡΪʧ̫࣬һ
ڣԸʵˡ
ҹʱ֣λүзһμҵӾƺǶƵĺʲô˭ϡЩļˣҵҪж١
ȻѾϰΪģȻڽ峿һů¯ŮȴλӾĴ߸ߵĶʮ棬ӾѾʬ嶼һֹɫģȻĴ顭СŮʿԽԽҧĵͬŮѸոպϣ˯еĹӸˡ
⻹һеĽλߵȼ̴˼̱λӵĸʽȻЩʱϢʽʧˡλ۹ɹرٻ壬Ҳ̫ڲ꣬Ȼ˹ȴ˻صʱ򣬵ĿǰΪֹûлָļ󡭡ֹ۵ۣҪָҲҪʮʱ䡣
Щȥķ·Ǽ޿κεı磬㹻е۹ֻҡͷϧ
Ǻŵʲô硪Ϊ˹۹ĹĿĶǣֳ˵ʱ޿̶һЩεıϱţǺŵλǰʥʿıڣԼ߽׷ʦһӦöмĳλǿĻţȻȫҲͬˮ©Ц飬ܷϡ
οЩнˮ
ԣںŵֱޱԼǰǩһԼδλԼߣúŵеǳͷʹ
û뵽ֵܵô졪λħ֮ǰµԼֻҪߵͬȷ˵λĵְ״̬ôҪλһʾ޿ÿһĿҡ
ҿɲһСĿʹǿҲʹһνοڻݡҲûпūʵϾУҲ֪βܽЩūΪЩ˸߲ʹɫС
ôθʿأ
ŵȻͼһ£ΪλħǸ׶Դº͵ͷ˴ˣ첡һ޺һ꣬ޱȵ룬ȴӵǿ󵽹ĹһԼ˵ҲͻΪһĪ¼ǡźɫģŹ컨ƵľƤԼʿ¸ͲҸһһԵȵĽ̸
ңЩʿߺ޵ģľȷʵˡǻһˣֻҪţŵͲܵõȨƣ˵ֻҪڣǺŵΪпܺܿΪһջá
ŵݺݵҧҧ
һĿ꣬𾴵ħɣô֮ǰĿ㲻ɣҲûʲôϵˡ


402
ĿꣿǻʵǶǼһƣһıѾõļƻı
˹ľļʵ淢һƵĺ¡෢ĺ漴㽫֮ûؿաײţɳڵշüëŵ죬ԼЩҵıͷճڶͷͷǴӺŷĵͳȥ·һͷͼ˶ɵĻͷȮ
ǣԲ棬̺ŷ֮Ļ۾ɨģʮλ¹ڳһʱ֮ЩƺλһϹһеĵЦݵ峤ˣλԿɭƣα飬ֵַȻҲ¶ŤݣЪ˹
ʵϸҲûʲôֵġһһҹ֮䣬λ峤˾ʧӡ
һҪΪв˥壬֤Լļʲô
ͨ˵־ԵĴ𰸾Ǹأ񣬸ĲƸлʵ۱µĶ裬ȵȵȵȡֻһֵ֮ǰĴ𰸣ȻⲢ˵ЩͲҪֻǶһѾռϽĴ˵ļ̳˲ΪҪĲƸ峤˵ˣΪ˱֤Լڼеĵλһļ̳Ǳزٵġ
ԭؿǸҪģֶƻĹеĴȻҲӵһͨеģܡϵͷǼԶġʮġԡУǷ˾йΣѪͳжοΪڵŮˣֹٷϵͳ֤ʵѪݵ˽Ӿвʮˡʹȥֻ֪ŪŮ˻ӻҲĴƽӹܣڹȦսս׶յķҲӵźü̳峤λľӢá
ڣһͻĶȴһ֮ĪʧȥãҶΪļ̳˺ѡһļ̳˿ɲڽӲŮܹ֮ģҪõиֵĲԣԣжõĽȷԼʮĿ죬Ȼܹжϳһ˾ûеһصǴԻİؿһھʧȥ˽ʮµŬɹ
峤˷ŭڻ֮£ҲʼӸλ²⣬ƽˡӵһ˫Ϊ۾Щʼӳһ߼ǸɶֵǵУص쳣ϲú˼
ؿմּ鼰˼ĸ棬ǰ϶ѾεĽе涼ٿԼУڣΪ׳ֺȻӸϱ۶ˡ˼ԭѾȹ˶ϵʼҡµȹ̵Ļȷ·ƱһµĹķ籩
˵ʲôҳ֣ȷˣƵʲô߰顭˭أԵĻλִϼƵ飬˵󲿷ĵ׵˼
һע޹۱ͷʹ֮ӭ˽֡׵İؿڽ֮ǰһƽյ侲һԵܽᣬʵ߾裬һֶ֮ķϻȻ峤˲Ὺʼһֵ۵ļ߼ԱתլֻвأЩĵĲıӰ·ʮꡣ
ȣҪ͵ˣһɫ߽ԡҡȻ̵ļ˶кľٶ磬ȴû˸ʲôڼз˼ľ㹻ǣλ峤ŲԸϴԼϰߣʹŮǽʱҲˡ߽ԡңô˷֤ʱŵĽֻͨڲĿҤ߳ȳҺĵ֮ѡһ
ԡǺġ
ԭһıݣȻܹѾΪ˻ʹĿ챤ǾʩԾܹôеȹĿ࣬ʮ˹ԡԡռ˰䣬òɽҶʯĵʧůСٲһӿʯڽڶྻˮ絽֮УΧһСԡŮҡ߳뵵ˮĶжϵķΣǾ߱鲼Űߺ۵ķ뵽ˮ֮С
ȻǳȥϹŵԡỬ˴ԡУԵǾ߷ֵЩĵƷǳмɵİ˵塣
Ʋ˴ǰһʲô֪ҲͨѰҵҪҵĶһ䣬꣬ƺŭڷһţǸںɫ֮еӰó·
ЩһﵱȻΪҵʧʲôǱֻϲһȺҰһ֮У۵ķ⡣
ˮеİؿ³һ۾˫ƺֵ۾֮пκ߻ǵƣ˸һرľѡÿһҲû˼ɳ©̶֮ǰ˥ϵζٴγϼ޻Ĳ
˵ȥ֤ǵ뷨ֻһֱ֤ˡǱǸʼСĲ²⣬ֻһǺϣܹõͺ鷳鷳ǣ鷳޷⡣
ȷһǼ֮е˳֣еЦ
ûϤΧϰߵ˵İܹ׼ȷİס٣ƹϵķЩֶɱǡȻֵһǸͨħǵжԵħʦͨӦѡֱһַɷѿĵڡ˵Ŀ֮жһȻųһв֮ôʣıȻȷĴ𰸣ٻĵͷ˼ο𰸿˳£졣
ϯϵĶƺ;ҹذסҰеҰҲʹõֶΣȴЩóĹ˶ġ˵Ӻ䣬ĩ˼һôҪСһµľ𣿡
һжԼֱʣôЩ鵹Ҳʲô¼Ƶ˿ʱҲ㾫һûиκ̫ѡأ߻ʵʩġҷǵοĻᡪֱʡͷܹӵУôĲܾ㹻ÿΪ½ϵİֻеϧҵĵǣⱳиӰӣ鷳ʧء
㲻ȡ֮Ҫ֪ЩǴὲʲôġԽ㣬ȻҲͻһҺпܣɵĹͷʣ¡е˱䣬ЦЩʮֻ
ܹͳҵһУʵҲԸ̳С˵ģ屾ǱȹﻹҪĵĴڣ峤λøͲʲôʥıӳֿʼһֱʧߵѪ֮УҲ̤ͬԼѪ˵ʬŵΪ˳õռҲӲӵĺΪʯҲͬԼһճΪһֵľ򡣡
ǣ̫ˡǲ͵ҪҲ֪ûκһѲ͵ֻ˳ζġһҪǮ֮رꡭ̾ϢӦѾ֪˰ɣҿסҪκðʧΣյĶˣҪĻһҲ޷
˵ӰһЦʧˣٴ۾޵ļѹĦʮ֮ɵϰߣʱȥָ֮º͵༷׷Խʱʵĸоܹ˼
ǸСӵĲǼеĳôֽľҲֻλʧܵŮ¡ʼ̽ڣнܼƻ𣿻᲻ʥ˹صʥʿǣΪһϻˣܹõ𣿵ȻܵģǸСԼľ棬ЩħнȻЩɢŶаħδԽʥʿصطģ
˿ʼ׿ʧӵʹ˼·νʧ͵ʱһĪĸܺȻ˫ƶһЩ仯ǴӼ米һ£ůˮ׻ϣʼ峤һơ
ȵ˵һ˿Ǳע⵽ЩĿ֮У·ɢһζǰŮϱڵȾһջķۺɫһ˫۾ȪʪĴȴַ·޵˵еĿ
ûеȵþǲỹǽѵһԽ뷨СʱȻַһ¡
ӦǸеϲԼС¾ȻʼһϤİĻ棬ѾãƸɺԵԼѾʼ˾ȵĵɴ۾ЩغǰҪ˼һ˲׵һˡСĸļһرΪֺԼľ棿
˼·Ҳûеó𰸡򼸸֮䣬ԼѾЩɳļһĻԾԳƵϼӲ֣
ô֪ԼӦþϲ죬ֻ³˼ʻ㣬һŮѾȲŤһ֫ӭӽ֮Уһ㽻ѹţΥĴ̼˶Ȼӱӯһ˲ͬŻƵعޱȡԡصˮܿ㵴Խ
Ůջ𽥸߿ܳ˼ܵԡҵ顣ſڵļ
˼ֲ֮Լͬѡ˳ĬȻ˼ȴҲʲô£ΪˣǺʱ򱻴ŻʲôȻҲûԸðΣȥַ
˵İһֱţֱӽɳ©ʱ֮󡪡̴ǵѾӿʼľתΪʣֱˡʹ׳ǣҲǿȣѵɥ֮ʹĴ̼һμ峤п޵е
ԡҵһ̱͵ƿˣǾ˶塪ؿմ̤ԡг˳ֵϣһ߽׵塣
ǵģţĵŮŵͷ΢΢˫ۿն컨壬ȴǱ˫ֹ䣬һƬǽճҺӵĵط£쳣龰
Ů˻Ƶɤ̴򵥵Ĵʻ㣬һ˫ͨ۾ɨţѰŷйĿꡭʱһȵȵһߴ
״ˣôˣ
ؿͨ۾תǸ򣬶ԷĳƺƺеϤƺѾȥ˼ʲôˣΪоԼѪҺˮ㷭ڡɤٴһȻ˾һƥҰһǱ˹ȥ


403
ǡѡѾ𣿡
һʥʿеĳůʥǱл壬ԵĹâƺ޷ɢ˿еĿ־ͺ䣬ͣΣŰǸ̶̵ľ켷
ʵϣܹѾ˵Էǳˡļͬ飬˿ԾɴһĪľ֮Сǰĳ˵ȻҪȴǱ鲼аǶħԨҪ˾ȡ
ʵ˵ǰһĻ̸ǿֲһͳʥʿҪܵѵ֮УЩħ޵ϢؽеսĳЩ˳ͽǿ֮жֻսȣһʩһ֮ܺܲĲǳ֮гķＶ¼
ǰȻԳƲͨǰԶĵطڵأһּΪʹëȻĲҺбѹǸ˿дģ֤˱߹ݣֻЩԭúĶѾ˼ŵ鲼ҵɢΧ
ʩһľ׳ӣϱȴԾɹŵİƬοӦһʲô廤֮ļһ˿ȴѹסǸԭӦñػĶ˫ͨ죬סʶ壬жϣǿıƺѾ˺ܾãľ˴󲿷ֵֻ֮Ϊɤֳķ̬ȡ
û
Ϊڽӵ˾Ѷ֮ϵĵһʥʿǰ˳ɶ֮оһЩִѲĵͽ׳Աûõĳʵĺ̨еֻǶҳϵľ񡭡ǰľ˵Ǹе޷ܣ˵Ǹ󡪡Ȼ˵ݵĹϵʹһЩӵܵĿŹĳЩ֮еһЩĹȻЩϣ;˵޷Ტ۵ġǸ˷ģʹİԼŶĳЩλϱŽĻźҺ壬һǿҵĸйϵĴ̼˸оȫĺëѾɵʶսϵļ⡭
СģǱˡӦ˵ĳħЧûǣһ곤һЩʥʿʱո߽䣬ḻḻ̌ע⵽⣬õѣڿʼʥʿŷЩԵĵطһ󼱾ʶ֮Ǹʩʱƺڵ˼ޣЪ˹Ŀľһȥ˲֮䣬һħɺ˸һ£漴һε
ʥʿɵһע⵽Υ˳ʶļһĿ˫Ŀ֮ѾһѪɫʹʥʿǹâĽʱҲû˿η塪ˣŤ沿ϾȻһЦݣſĿзһ·Ұ޴ϢȻ˾ʥʿǳ
޻ӣһʥʿӽѾ񻯵Ĺ룡ѪɽʥʿȴɵͬʱһոǸľȣЩ̱ǵѪϢ˸оӦһЩ
Ǻܿ죬˱㷢֣鲢ô򵥵ġһʥʿߵǸſڵϵĹ壬׼ùļһʩչһֻһĸոһ룬㲻ɵԥˡƵķͨҪʩַ߽˿ϲܹԲЧڣù˻Ǹ˿ڡմȾźɫɫɫҺ壬ס΢΢䶯ţͼһȦĵطʵǲʺ
Ȼµ״ҲͬʱǸȻ̧ͷ
׼ȷ˵·һֻʬһյ˺ƺˣֽţע⵽ͬŭĸ߰ţ·׼طйһ¸ոܵ裬˫ĿŤ֮ǰǸʩһޣ
ǽ׳ʥʿһʧ֮䣬ȻڵأԭӦͨˣһ˲Ȼó棬ֻһֺֻһ֮䣬ʥʿϵ׾Ȼͱһ롪Ĵ۱úܿƤģֵһֱ֮ǲһĴ
аԹԵ˿
һʥʿгɢģһĹԴĹϣȴ˿κεЧӻУһڶԷΧĵɫһ˲䱻׹֣ǹķҲ΢ıƣήȥſǸĿꡭǼɢ˲䣬ĺȴٴϱˣӷĳ֪սʿǡ󣬻һӦʥʿýһʱ⡣
ǡ䣬һּΪ񶾵䣡ĸ񰡣뻤ǣԶав
鿴һԾڲס΢΢鶯壬ζӳ곤ʥʿüͷ̳һȻȥ˵ٻʮ˱ⶰլ֮ۡУлмλݸ߹ĴˣһҪ֤ǵİȫ
ǵ˸ķ䣬ʥʿǲŷ֣ſڵһĻЩЩº͵˼Ķˡһ·ǳŽһ壬ģģǵļ߰Ļߵͳġ
һԭлĴ֮УʮŮۼϳΪһһ컣һëȻľɫЩŮ֮Ļʲôˣ֮ĽҲѾΪı֣˼ķҲ㲻ʲôϡ桪߰˸˽һܹʹõ١йԷ룬ƺ֮жõ˽֣˷ܵļкĴϢ˷ǷȺħ裬ߴ̾Ϊֹļ֡
ûκοԳƵϵ˵ĴڣǶʥʿ˵ϵջԾǿµģֻЩѾ㹻࣬ǳȴĺƮʹЩܹܣ˿Ҳʲô档ʵϼʹλӵһЩĶӳҲֻǿסԼ
ע⵽һص
ϳ˱رҪҪĿ꣬峤Ⲣжô㣬ҲΪԷķһȺ֮жôֻۡΪĿ֮УڵλĹѾ˴Ŀĳ̶ȣ
ǿѾķ
λ˷ֵϱ鲼һۻҺſһŮӵ䶯ţһƤҲŲסĻζƤͼⶼѾӹϱ˶·嶯һҶŵͷֳֻȺɫ⣬øոȷʥʿԥˡûɵİðʱһֻ֡

ôʵĻ氡СˣþҸĸôǲܹһĽأѾҵΰ󣬲ⷨиذս֮ϷôһţƺӦڿ¡ڵµټһĳνţۺߣǰٻߣߣԵ㣬л
ЩھͿ־֮еʥʿǲ֪ǵĸ֪Զܼڣ¼׺Ҫİڴһɵ֮й۲ǣҲ۲һĻ׵ĳĿɿڴĺŵʿסһƬķֻߣһСӰ˷ֽܵСϵĽһѴĴʻעԼϡ
ŵеľȡƺҲܹЩ˿լۡʥʿƣֻΪǰ֮ӳһĻݵҽϷѾеķθ
ǸһϮõĺɫ֮УǸСķ·ͯһ壬ע⵽Ӷñ¶һؽɫ״ȴ·𡭡Ǳ鲼ã۵ֻûһ˿Ѫ⣬ֻǱɽɫƣƺǷؽ¶ݡ
һòΪ棬ҲͬǵԷݣһ֧ĴҲʲôֵ飬ɫ˸ܹ˵Էḻ飬һʲôĵȼ㹻ʿ־塪ԽǴӼ֪Щ֪ʶĵȼĲͻԽľ
˵ǰǳ֮е飿ŵѾȥˡĿѾˣĴˣȻ뵽һǰĻ֮Уһܹ˵ϻѾǸ񶾵ָܹҲҪһʱܹһģֻ׼ȫԼʿͷе׿ȫĵͶ뵽е룬Ϊ峤ȨգȻƿŮʣ۹УüĲü̵ĳǳؽʨսͷסһҲлᡭȾָⳡԴ½Ϊ֡
£ľտȷʵ۷ǲе̫ˣҪ֪ҵ˼˵ܷھֱˣĻ»ᱻ˿ĳӰ쵽ġϰߡδıúŵʱȴ˿־壬ҧҧ̽طһʡڼʶµľ֮󣬶ǰų۵ԭѾɵĸоһĿ־塣
ȻʿɲΪԼӡڼʶֳԽа֮ûжܹе°ɡʿжԼ˵
ţðɣȻôҲˡʣµ飬ͽЩʥʿˡ
λħ¡˻֣ǸԶĹ۲ħתо۶ñ֮µĿ⣬ŵգһ۾ЩûɵĿֻźͺ¡·ħվһ㡣
ǡȵȣʲôطԡ
һȻը죬ŵ㵵̧ͷǰǸڳ֮еˡ
ģ˺ѷεĿƽϢˣһְģɳƵ÷·βҲıˣȡ֮һº͵ϣ˵ģֲⷢ׶Ϊ
λħµҲʼĳֱ仯΢΢Ʊ÷Щ°խһЩǷǳ΢Сĸı䣬ǵЩʱһ˲ƺͱһˣ
ŵ֣ҪһԼ۾ȷĳЩ飬Ȼ֣ԼŲŲȴͨһԽߵӡĳĵûеʲôʹ˼ΣȴĪǿȻûκڵ״̬ȴҪ˼㶼Ҫι̺ܶ࡭
Ȼһߵ˸ŵһϤ
ܲ𣬾ƾԻжȡ˵ļһ㣬Ѿ޵λˣѹֵһмӣ͵
ֻǱȽϹ߳򽻵ˣ֮ͽһƳ˰еĿ˹̹أ̫Զ̫ԶˡħĵںŵĶȴ·һǾףŬתԼĲӣȴǸӦߵĿɶӰ
һжıҵģǼġĶĹĤЩһ˲䶼ʧˡ
աݶ̣¡һʱ̱֮˵ʿԺУֻܹЩԵΪƶĴݶԷƻȻˣԼѾǳҵȻһħ֮Уڵ֮бܼ尾


404
磡࣡
Ĵһ磬ȻϰԵĴӱ֮һһʪıͷߴ˲ɵҡҡԴ
ůĵ̫ʱˣȻ̶ֳȵ綼Щϰˡаֹһ䣬Ľת򱱷ƺߵԶˣԿǰѩĿ³޵ɽԼϺȺɽ֮Уͦıĸʲ
ȻֻԶ˹ʿ롭ʵϳЩʱ־ͿʼۣʱԾϡȴɢıǽ֮ǰʮߵľ⣬ͺѿʲôˡ
ڸµսʿǰ㣬Ȼ˵Ѿǧľ룬֮¼ʱάСǣȻӭһȽϱҵѩԭѾһůϷҲΪ̹ǵıˡЩѩˮ֮ܿһش½СУڼһҹ֮ͱһǡ
ϾﲻʥɽˬᲢۣŢˮڽһ㲻ıʱȫǸģϵĻҳ͸ˮڱ£óпȥӵİ࣬ǽ֮ҲͬʪһƬȻĿʱ۵ˮҹѲҹøˡ
پһ˯ĻСЩ޵ǵָƤ֮ǰȰǵƨ߳İ꣡
΢վĲֱͦļһǷһĵĿͷǵֵģŶצĺԶô֡
ʵƽʱ˶ССΪǲϵġԭ֮ǴͲЩһҹеη塪գǷϲҹεϧڲǵʱ򡪡˴ӸеľӵǲõϢڽڣάǸ˵Ѿ֧ӶѾǱˣвȷеϢƣӶĵشӽսƵܵ߾Խߣɢϣ˳ԱɽͼһЩǳ֮ΪԵĻ˵ʬ壬ЩӲдУһ㰹Ľҡ
ͷʹǣάǱأһ֧ɵķͻ𣬶̶ʱھȻۻ˽ǧ֮ڡоۼ˲ٷ˹Ϊսսʿв䡣ѾϴܱʮС͵ĳ򣬼￪ĵСʧ൱ءάǵܶ÷Ҳע⵽֧顣յУͼ֮սǶԷǳƻǲϵһΣܶɳһ֧նǾĵطǻûϵ
Ȼһ֧ǧ˵ಿӣҲܶһǧԭ֮صĳвʲôвģֻҪһɧŰˣֹ
Щ΢顭
ɨǽ棬Щľסأ˱ĵĥĥԼݣȻŲӡϲҹΪֻʱЩڿ³޵ɽ²ԵӣҲԽһЩкȻĹһͷܲӣЩԳΪЩļһǸɵأ
Ƕʳֻһ͵ռÿһء˹֮󣬿ά˹ʹǾ˼귱ܵľްԼ壬ǵ̯Ƭռ˴½һϵʱԾɻ׽⣬֮Ĳ࣬˵塣ͨ˵ЩĿά˹ҳǣϱһ鱨ļȡĶǿһߵĲԡУЩں֮ڡطϵ㹻ˡ
ǡǡں֮ڣƺѾһֲСģͷʹ⡭Ȼ˵ǿĻҰ֮Ѿ˰½󲿷˶ֻ֪ڳСЩɢɽҰ֮򣬶ľ˵ʮΣպİĵ˵ϰռиĴһչһЩ˿ڵˣ߾̫ңԶСӣͨȥЩССĵطûжٿӶĸأפϰϵˣƤʮʮһô˵ģɽˮ
ЩҰɽ񣬱⺷ֿȻ˵ǴЩûмУǼЩʲôʫ˼Ѿáǳ˵ġиٹ̣˵Ĵ󲿶ӣȻN棬һʮʮС飬ֻһˣҲǸڳϼ֧ʸȻïܵĴ֡᫵ɽƣתߵӰ١
ôǰȥЩһļһǣһ嶼ûСЩһѾѧþˣǰſǺžͶɽɭ߻Ұĸè󶴣ֻƵĲƵļݷһΡϰʮ·طɨ˼éݣҪľûռ
ԣһЩȽϼ˵ЧַʵǱҪģȷ˵Ǹո̤Ƭʱе˶ɱ⣬ʳһЩڵֽҸС
ȻͻȻųͨЩ̫շˡ˼ûнһγǽѾ˾ͷԳЦЦ˼һĶ֮䣬ʮ߸ߵĳǽʱһע⡣
˶˶ԼĶ䣬漴һתԶĶע⵽ǸϣбӵһЩһֱѹŵĵͳĲҽУһЩеģ˼ٺʱĺ
ƺǴľۼзڡǽ𶯴ݳġ
۾伸˳שϣϸȷ֮Ǹϣµբȥϸ֮һ¾ʲôǳֻԽʱŻᷢеֺȻķ֮иһЩ鷳Ĺ
Ҳʲôֵ飬֮צѾȥȻûеǶЩʥɽǱů˲ֹһϷط˵ҲѾˡԵҲпô⽡׳ֲôܵСӻᰴ಻סԼʢ֮ҵһЩйĶ󡭡
ƫƫһͷֹġΪЩڻԭ֮ǲ಻ҪĳӣҲΪЩ鷳֡ΪʲôǸ߹ѪҺӵЩ֮ȥ
ӿһŲϢƿȺصʯš
Ϣ
˵ͫȻΪһϸߣſںʲô
׼ȷ˵һεıϣһ̤ǸޣһֿµĲҺźͼĺĶ䡪ʮһĳӰӱ
⼸һǡ
һŭĺСȻΥɵʮһǾȻǳƻһħӵĻ쵰ҪǵƤʾڣսʿһ˲߷ߵ롭
ǡڿǰһĻʱʣһغȻɤô£оԼе㷢Ράأðɣȷʵ־ʣļһɳʲôҲ֡Ǵ˿̱ѹӵµĲҺŵǼвìţǣǣǡһ˲伸ʼһ԰ΪǵûĻһҲӦԵġ
Ӧ˵ʪķһ˻඼ûУ˷ܴϢģʹеģһɫսʿ
˵Ĵ͸ոά˶̶̵һ˲һİϸ΢ӰѾĺͷһ֧ȲССУ֮зһЩɫԼ켫˶켣ΪһֿµĶ
̫ˣ
˵ͫ룬֪ԼܲһˡԷƴģԼȴǰľɫһ˲ȻѾܣ²ĲѾǷԽܹܿʱļޣ
ǡҲܾ
ȫļⶼڽȻȻأŴͣһĿ
̶ĳСĿռ֮оȻһССı磡ʯͷڶɵķ֮һʱ侹Ȼһ£˵Ķֲĺ֮вһ˲ͣ١ǷеҲ⡣
ǣҵһĻᣡ
ذ죬עԴﵽߵٶȣȴȻҪʧһЩܹѾ㹻˵ģΪƺܣĶҩעѪҺҪ̫˵ǵ˼Ӳ谭Ҳ޷Խעֻܱһ¡¡ĺеĻǱذײϵһö˲ɹƿһ
ֻ߲һˡ
ɫȻӳһǹһĵ˺ͬʱ壬һŷϱһڵĺۼʵǿǻᱻģ˳ëƤЧֹ˵͸ˡǿҵʹͽ͸˰ӵԸҲ㹻صķɵȥײǽڣٻ
ģĽٴɫ磬һɢһ״ˣٴοҵĹ壬ȻƾԼ־ײȳصʯţ
ˣ
Ƶľ𣬶Ҳʹ˱ϵе
ԸܹЩļһü
鲼ȫľ𽥻۳ΪһƬĺڰţлʶ

û뵽ôһֵļһˣǲˣļһѾʼע⵽ˡһϮµĵСĵĽ̽飬Ȼתͷҡҡ̽ʽʵǡҪ𣿡
ˡ
Ӻڰ߳ʿüͷֻӶ֮䣬ЩŲǾʧһȵ֮УȻٲ߳Ǹķ䣬ųǽֻ˼£ŹԵĲ˸Ӷľʹӳ
ʵǡʵðˣҪܹڸǵħʦͺˣһ³֣һҲռ߰˸УʿĵЦһ͵͵Ŀڵ
ʿȴֻǺһûӦ
׼ȷ˵䣬⡣
ʵȻģ˰±˹ʩʽȴǺѣֻҪǸʽķʦһžᣬܿ춼ܹѧûᡭⶫȱʵҲͬǺܴġĴʽǡƵҲ˵ֻȷʵƵ˵ļһܴȾַ
ִʽʵ̫ķʱˡ
ԭȼձȾߵǵǣǽһֿ񻯵״̬һˣ˾ۼڣһʱ֮䣬ܹӲСãΪִģĳ塯˵ļһ׾ͻᱻѩһУֻⶫıʣһһ㷽ʽĿ侲ĻֻҪѸٵĸɵȾԴôЧʵµĴʽƺЧ


405
ۺϵЧʵҲͱħʵôһѣЧʱ䳤öȱ㡭ս֮еӦÿҪۿۡȻŵҲûСʱ򣬲ᱻҲһֲơ
һ񻯵ķʽһ£˵ܹһЩ;
˼˹̹߳բż䡭ʱǽ֮ѾҳһƬװʦֱ˲ųʮʿѾɢһγǽϣλͱ֮УЩ۾壬ȴޱȵͬȻھ־֮һҡ
ûеȵǽЩĻһһƷһŵʸѾ˺ڰǶ˴һ㣡ٶݣȴŨɱںڰ֮˸֣Χ˸ûзط׷׵£ֱǵŲʵ۾һ֮ǰ׵׷ʲô¡
һγǽڼ֮ˡصբʱҲ֨֨ѽѽİһ̺ȻڻǺϣ
ųĺŽƬĻ˺ҹ֮еļǧװǻų˳УˮһĳССĽǵĽ𷢣һ޴صеϿգ
еͬǣǹ⸴˹˾ȹǰάǡһɱǧǸϳǵļ԰Ӣµս
ֿںֻʺΧǵʱãں˭ϸⲻڸṩѵľҲֻǿܿѡƽʱнйϵͳѵ𣿡
޴ĿںվڳǽϵĿ˹̹üͷɨЩҵĳֵҲһЩȥǸҪɱӣѵûָӦռ֮еľе⣬ҪĵطңƽƽǾͲ»ûбռĳǽ˵ļʸô
ǳǸ£֪֮ǰӶĶӳ֮඼ûʲô¾飬ҲûһС֪Ǹʱִ١ǸǳǸ£վʿĲϰԵҪ粵ʲôѳڣŷӦԼѾǸһȺֵܻ췹ԵӶӳжϰߣûһϼϲġ
Ӧ˹ֻ̹΢΢۾
˵ʵҲȫá֧νġ⸴˹˾ȹ顪ŶѾˣԤԷʦŵƺԭӶųʡһСˣ˹̹ǲά˹Һ֮һССľϲ
ԭ⼸ҪĿģǾĽſά˹ĺ󷽣֮ìܣûǯסά˹ĽŲǿ˹̹ȴûϵǽһʮյʱ䣬ϵһ֧ǧ˵Ķ顣
Ȼһ漣ĳɼʵ˵˵Ҳʮ־˵ġ
Щһ֮еĹǸ඼Ǵռ֮мļǰӶӶά˹ҲõĴȫձ࣬ǳأȷ˵⣬⣬޷Щ˵İٿԼнˮ΢εֵ飬ʵձӶࡣ
ЩʣӶΪ˻·һִս˷˹ϷһڼεΧ֮зɢ壬඼ЩɢƫƧε˿ڣС˵ĺڲΪĿɽս׷ɵ£Щڵ˵ûбǮǷǳ׸ɵġ
ֻǺþ˵ĲӲϵؿʼչΧ֮Ǳ㷢֣ɽְҵѾʼǴ˵֮ôøˡһȻļͷ˹ЩϵһӾͳǵľΪӦ˿ܽеΧˣ֮໹ĳϵ˲΢ӴǾͿʼģľۼȻʲô࣬ˣ˹֮Ŀںţ˵ǸеĺͷǵĿģܹ׳ƣڱ׽иұ֤ĺ·ˡ
ˣʹǼЩԾɲһȺƲӶѡλᳵ·Ҫ˶ԿĿɲһǰ㡣
ʵϣ˫սĲһʼ˳ĺܿ㻽˳֮еˣ棬಻ܱȻƣĸйþѶļ죬ʹǸոմӴûκװˣҲͬһȫװսʿ⣡
е궯ֵ֮еʼִͣ͡ԱߵϰһĺľֱӱסһͨǼ˱סһӶǵȥ·˾Ӫľħ͸ɴཫù˱ǳצţµײǸ屻Ϊһ⣬ħֻǺӵٻһѡ
ȹǺţָźĲ·׷˹Ȼ֮еսҰڹսͲһ顪־֮ϣֻ΢Щʲôӹȥ̾ͱҵĶᣬû׼ʵϣʹûбңЩеĹҲѷõĹơǰһҺͬѾĿ˸ʵʵܹеֻоħĴĿ꣬ھħǿĻָǰʸǩݹҲûɶ
ǣħɴԼǿĻָʼһַ壬ʱ򣬸ļսŵǣѾض˲Ӷǵĺ·һŻˡɳ©̶ȵĹ򣬹ԭĴƾȻɥʧǧϮ߾Ȼһ౻˽֮УԽԽԮ˲ܡ
һС롭
ųæҵֵǱЩǲסˣϿȾǰǿǾȹҳսʿܾǰ
ŮʿһǹάǣѾﵽ˵ĿģҲƽǲǾ͡תɡ
ǱӶϳ¥ǿӦӶ֮еͷͷ׳ϵļȫװмħĹԡֻǿû֮Ӧս⡪ǳϳǽϵָ˵ǵ˾ԮͳˣԼʻ֮ͬ⣬ûʲôʵ
ʣղ˵Ƕûʲô¾𣿾ʹЩӵĸɲʼѵĻٺõʿҲᱻǴһȺ޵࣡Ŀ΢΢ɨ󼸸ϲεı飬˹̹̾Ϣһؿڵ
սӵԼʵȻȻı飬ǼӶͷͷ׷תߡʱע⵽ǸһϮ۵ǲ֪ǸʲôȻԷָ֮ʹȴԶ׼ġǷ׷¶ƵɫԷȻûȤȥǣֻǼ´ھ͸ŵƴָӵͬʱӹ۲죬̫ಿģģָӵģûٵġһսоͽЩûõļһ޳ȥ
˶٣Ӷһƣץץɱɱ
֮еıüӶͷĿһͣûȵǶλʲôսϸķңѾǵȥ
һɫӰ״ĻӰ֮и֣ȻһЩģʮյľ޴Ӷĳǵԣݵһ֮Щ޴Ѿǵʿһ𣬿ʼ˶ڳҪĿĳ棡
Щͻľ޴˲Ѿսֲ˱仯ΧµӶǰ֪Ұʿţͼһʿ棬ǶԷǳĲֻķһ£һҰѾذһݳزͳѪǰɫӰȴʹ˳ϣʣһЩֱӲڽ¡ĽצӹʱĵĿϣǵùļһѾƶǡ
˵һ߳ˣ˿ȥûôֲȴĶ֡ڵľ޽趯ɵӰֻ֮һ֮䣬ѾŻ󿪣ıװľһѣѪǵؿӿӿµħҲһ˲ӵǵ壬׳֫һ˲ήеѪҺѾ˿֮бѹȥһ㡣
ʵЩɫĵ㲢̫ĸ壬ɢڳ֮ʱƲۡȻ֮£ϵĲܹΪԵصġһ³Ⱥ֮еļʮͷʨӱ֪
ոտʼۼ˲ѾɢˣצǿʱΪȻֱǸҰԵĴʱ˫̼ͱתͷצβټʿеľ޽ûһĶֿ֮³ϳһ֣ʹθߴˣ߻ָǿľħ
һ֧˵ľڼЩոմӪػͨʿƽǲͬȫװߴǿȻǺʵƤ׺ͳì޶ּ򵥵ϣҲ㹻ͨװʿ⡣رǵǺڳǰĴгƣþ޶ܺеĳìǹʱӦԼʿͻϮ
ȻǵĶ֣Ҳͨʿ
ųֲбķߣʼǰ棬ǺŶƽеĳìǹڻѵĹâ֮˸ݵķâУ޵ĽŲ̤棬ײȴΧ·һС͵ĵȻ˳ìס׼ӭײһɲȻı˷
ǽ׳֫۶棬һԾ֮䣬Щ޴ĹѾ·èһ˽ֵĽż۶Ĺԣϵʿ֣öɫڿлһߣХŷɽܺ棬ԴĲͷըѿ
ǵģըѿЩŸŨȵĳ𽺺ͻҩչ֮УװʴƬͶӣڱըƶ֮£ǳΪԶȹµöķеߣ
֡˷𡢵Ƭɽ
òƼ̵ܳǽ˲㱻ըһȱڡʮ˵ը˶Ϲ⣬ߴĸҲûĳ͸ƬǵĶ˲Ѿʮ˶ĽڵĿհ򣡶˺µԸǵĶûв̫仯ѪζͷԵ˺ţͼΣȻǽЩ޴ٴηΪǴʤĺ´˿ȴǵĴÿһεıըȻһƬȱ֫衣
ЩһļһȻڳ嵽˶ԷߣȴֻĿŶԷԼָŶԷｫԼ˺ѣȹǴβԼɡ
ǵҲ֪һʼ˫װѾˣⲻһսĵɱ
ÿһ϶һСֿռװǷǳģʹΪԵܹװϼߵСͿڴͬҲҪֵǧңļȼƿͱըȻֵߣȴ״γսϵĸ߶
еľ޽Ȼ˫ֳյ̬ϸӵħȴ׵رֻӶЩϱͨҿġ֮ļһͼֽӽȴûܹѾһħɵѪ
ƥխĳܹ֮ӵޣǳԶҪܵεƣЩαӾ޴ȴȫȱݡǿ֫ͷĹצǽ󲿷ϰƽذԽȥǷסֿڵľʯʱڵǽڣһЩƵΪϰ񷿶޷ǵĽŲ


406
ʱսϵһἿϧֿµҰ޺ǿʿʱȴòôЧǲħʦӳֿµĺɫƷȴħʦĻѷɫǿµȻʣܹͬ֯ЧֿĻᣬڷԱͬ鲼һ˺ѵʱûзһģǵְϷʹޱҲûа취κεЩһһ
ǹۼϱ۶ϣĽ̶ھ޽֮иɿήֻǱһЩƤ⣬ɢĶ޷ƥЩļצΧ£һֻǱѵлƬƷΨоħǿЩ￹⣬ƣǲףҲƤ˼͵ͭƬˡǶԷȴƺ㶨еһУֻħոմսǰҲٵǵͷ
޵Ϣ
ɴ̱ϢŻ۳ΪҺ״ĿҺɫİҺڹǰʴһпԸʴĶħһ˲Ѿ˵ڵأԶͷܣոտʼеʮײöᡪҺ˵ǱȻջҪµѣ˶ϢħķӦΪ
ôܶҲѾ޷뿪˲˼ʮ߷ԲˡĲҽкͱҵĺ޳սϣеļʮ˷ţϵƤëٵڵŹžͱһѸõĹͷ࡭֮ĸһ෭ڵĸõĳζǳʿǶ̵ػعͷ
뽵¶֮ķŭ񡭡
ǰָӹٸķһ󺿽УѾסˣȥֻܱɽڵġĻή״ЩʱȺбѵĻÿһζ߼˵˲ӱٶˣʿսļѾ˳֮һ֣鶼Ѿ޷ˣټЩûһЩԮĻʹʿôͣҲֻεӭյ
뽵¶֮ķŭ񡭡˻ԶԶĴȥһƵĺ漴ӽˡ
վڳǽϵĿ˹̧̹ͷɫ΢΢ı˱䣬Щ֮УһеĻǿֵߵͲһʷʫݳǵĸݳмżĸڿռеıըҽźȫ޷ڸĸ質෴ڸʵıһ
ֻǹĸôҲʲôֻʱӴƥԪزҲſʼķʽ
ϵ֮Ȼŷ⣬ڿеıţ¶ҹĻСǱεĽϲȻ޺ĹԴÿһ֮бŷΧһȫһҫ۵Ѫɫ
䣡
ֻ˶̶̵һ˲һľ޴ˣɢˣһ𣡶漴𵴲ǽΧɢ㳡еĵ澹Ȼҡһ˲˵߲ɵͨͨת˹ڿȥȴ·һȻĻɽ
ǲ֮ĺѾҪ֮µľ漴ˡ
ӿĻڿɢĻ·һս£ֻΪˣע⵽ЩʵǰŸ»ʯ顪СǱһĳۡѾըһ룬еʯͷȻⳡǵĸԴЩŻʯڿбţɢΪƬĻ𻨣еķΧ
ģʿһ˫㶯֮䣬߰Ũڿз۳У֮бŷķ籩ֻ͵ķԪһ˲ѾƾճͣǷһХȻԽԼЩӿеĻ꣡
ոԹ켣Բ˶£еʯм򵥵ķһָ֮󣬿˹̹ӰʧһƬŤĹӰ֮С
ҵıըĸ˵ӰѾȼĳ֮ۡд˳
ǵȥͨ𲻴󡣵ܹħĹ󣬱ע⵽ЩһϷ·һʮɫ¡ǿʹʽָ˸ΣյĹâǵӵһ£˵Ӷһ׵սĻǾӦܹսĳʱα
Խ֮䣬ѾӭһӶ¡¡ļ֮ӶǺȻ֣ԼȻòˣըκԸɵһС˵Ĺ⼸һǰԵúЧֱ۽Ӷ˫ֽþȫһնҲ̸ЦسץסԼŴͶðŵǶ̣һβ⣡
̱ǵ˻ĺХǷر˵ЩǿĴǰ棬ҪЩƬ֮ǰɱ¾ԼĹǳ׽
ֻмָӹע⵽вԵĵطάӵǧ˵פӦжʮʦԼʮҵľʹڳ˳ۡȴֻĸ˶ȥˣȻ⼸ڿȥƲɵȴھҵĺķħһһܹʹõķӳһ˵ϣȷʵ⼸ɳ©̶ȵʱ֮ݺ޵УܹЩµʿռһжһƣĸҲ޷ʮͷ޳ʱ俹⡣
һʱ侭Ǿͻ̴ԭΣпϱһķʱӰĿɾͲֻʿҵսֺܿһףϧһƬָǵʿ֮УǵĺкָԵ˵ֻĿе˸Щսʿǰͳ壡
ˣҲûע⵽һƬŤĹӰѾڳۡĻ֮УŤŹճһɫӰ
ôû°ɣ˹̹ѾȼյĻȾһƬͨķ֮ɨĿڵһӰ
һ㣬Щһ￪ʼʱ׶Ըû뵽ǸôȻһ˲ע⵽⡣ҶѾĲӣȻҪҵĴͽָһοĺġݶ߳ν磬ڻ֮˸ԣһɫĽ¹ճĵˣֻװİѾճѪҺȾΪһƬϣЩѾȾϸ׵ӣѪĿ֮ȴǵɫ·һŽѪҫսĹѫ
ʵǸ׳յ壬ԼǵŪɧļ̫ţ˼һ۾Ϳԣʹ˹һ񣡡
˵ʲôĸİ׳պųԼһ֣ȴһס˲ӵļһŰ壿һˣ
Ϥʿ΢΢һ̣ȴûƮϼ֡ǰһȺĴӻȼյ֮
ЩȻڲͬġֻΪϵҶǺħװ϶͸ʸͬǿϢֻÿ˹̹üģǱϵڲͬǻɫ
ǵм䣬վһص۵ӰͷʽľڣĲֵ̳Ϊߣʮûп۴ĳ۽һװëͷǡʯħˮܵħϢʾݡ
ʿ΢΢۾
˵֮Ⱥǿȡ֮ǲ׵ؽǺܹͨѧϰħ֮ΨһһʩߣǴʲõϸ˵ӦʦһĴڣλ۾֮ǵȻͬΪħĹ죬ȴƫһЩķ档ʹϤħˣǵʱҲĳЩĪķЧгԿ
ԣڽ֮ǰ˹̹ѾЩĲԡԸڲƶȵͬĴڣҲͳΪǰɱҪĿꡪݶºɯɯ÷˵һǿǼڿս֮ǰѾ¾еľ߲㡣
ﱾʿѡսʵǿֻνķڲݴĽ׶ΣһζҪúӶμսڿЩӶսʿϣսжʧˡ
ǰѡĵط֪ΪξȻһߵȵߺ߸ĲɫëʾӦһ˴С
ǿߣ֮ҳ˿ŵ˹Ѫ磬վ綥˵⡣
һֲڣ͵
Ȼֲȴͣеͻĸо֮бֳϸ·ǳɰ̵ػ໺ĦҲǳ
ֻЩĿ׺˸֮еκһġǸ߽еһľͷ׼ȷ˵ӦһƾľͼڣһתССľͷ㿪ʼûһƬӰŹӰĽ۶һӰҲȫʵһ졣
ĺܸߣΪ׳ģ׵˻Ҫߴһ㣬ƺҲй֮ϰŵȴһʽţЩȴϹصĳۣ̽ͷ­û˱־ԵĳǣֻǱ΢ͻһ㡪׼ȷ˵èƶͷ­ȻǱ˶ıɫ۾ʹӳģŰɫë֧֮Ķ䣬ȴ׿ȥôһЩĪĺͰС
ϲûдκαʶݵûκεħװǺʵһǸΪ߽׵ʩߡ
öͼܹϢʱޣĵǾɡʵϣ˹̹£Ѿһ˽⡣ҲδȤǽʲôѺõ̽֡עʿñе۾Ȼ¶һ顪΢Цֻȴ޵¶˻ƺɫļ
ʵϣΪƺŪʲôߺվ綥ˡݶʺҡ˹̹գգ۾Էʲô˼ʱ䣿ʿ֮УѾûܹŤתƣǰߵĶˣοϣߣǸûбҪרų
ǾʺġȻеĳЩ飬ڲ͡˰˰֣Ȥҿ԰һγʱĻ棬ڵ֪Ĵ֮Ҿһֱڿ飬ƺʡ
ҵĻ棿˵һ䲻Ļ㲻ϣͶɣطҪ˵ֻҪһ֧ŷ˹ĶˡǵķвϼӦþͿϺܶ࡭ʿļͬʱɨһǽڡ֮еĻѾ䶨ֻͷԪصĸ𺣵Σǻвٷݲɱı˷档
Ͷ֮Ĵʻ㣬ڻԭ֮ӵ˼ά֮С𾴵Ŀ˹̹¡ҪģǺƽˡʿ̵ȣ֮ваʵȴ˾ȣΪ˰ԭʼңЩȰƽõĲ䣬ϣûбҪ


407
ҵ֪֮оȻ˰úƽġһͭĹϵô
һ仰֮䣬˹̹ɵʧЦʲҰ׷Ϊõǿʳġһôָܹ֮гְúƽ֮ðɣȻѧЩͻֲҲϴȱ漣ĶԪ֮дڲҰ˺ˡǣҪһŷǿʳ˸߲֮УҪ۶żȻľ˵ŮѾ˺ܾãԾɴʱڣҲ첻漣ɣ
ʿԴǶԷĻȴһݵ˼
ֻһͭ壬𾴵ߡǿԸܶࡣ
˵ĻӰ˵ͷȻԵõİָͷǿԸУأˡ׼ȷ˵ǽ󲿷ԭǵĶǡսֱ׺ӶɿڵغͳУ㶼ߡȻⲢ׵ظ㣬ҪƽҪսʮʮս֮Уջȥ
ԭĿ꣬˵ҵĶԻƺûκε壿ݵ֮ͣʿЦֻѾ
ҿṩʤԶȽһսõģ׵öʤ˶̵۾гһϸߣ˸Ĺϸ΢أɴ򶫣򱱣һ·еҪеפصص㣬ݹӦʱ䡭еһУҶԸ㣬ҿǣסǴ󲿷ֵķҿǷӦҲָӵǲϳһЩĴ󡯡
أϸָ԰׵°ͣĻССȦӡ֮󣬿˹̹ڵ
ѾǿЦ飬˵ģôֱǸľ޴ڱ㹻˳ϼꡭάȻǵشƫƧɴ򶫱չֱ׺ӶɿڣһƬռԭ˹۹ͼ߷֮һܹ֮ɵУֻǵõһҲã֮ķ߱ԳΪһ޴Ķ̣ȫҿά˹ǰϵĲвǽڣɢǰҪսв
ȻЩССеֵסʨʿƣֻҪʿһǧϣϼˣ㹻ӰεǰķѾɢ֮ٽһķɢôʨʿȻԾǾãȴڸϾѾΪ塣ֻͨˣȴδܹԼľĳô
ڿ˹̹ļУǲ׵ڱģУôһж
ҪҵĳЩӡˡȫĳսǻصԼļ԰Ư˵ЩʿҲϣܹǵõƵչˡ˵ѣΪӿսܹҲԸⱣԭ֮ӵ࣬Ҳֻѡ˵ķŵķ·һλƸʫ˵ʫƪϧ˿Ҳܴʿ顣
ҪʵҲȷʵǸƺҲûбҪ˳װɣŶԷ۾·Ҫ˼ά
ʵ˵Ҳûʲôֻ׼ȷ˵Ӧ֪ⳡսûлʤϣġԳΪŵ˹̾ϢһʼʱΪԼĿΪԼսڣⳡսѾ׵ıˡЩӵսʿǰڿºʶֻΪ˿ά˹Ұķǽ߾ȫڴģһԼ޹صս
Ȼ˵ǺͿά˹ȷʵ˾𾴵߸£ǻۺͶصĶϤô벻ʲҪģҪģɲһֶң뵽ⳡս֮кһѾøˣǻԭ֮ӣʲôɣΪҰԼѪأ
˹̹ٴγĬ
Ȼûкսͻƽ仰ͼ˵Ȼ磬ƵĻ£һҲÿһʹһܹܽһģһĽۣеںӦò̫ࡣ
ֵֻͨսˣ׵õô
۶ħҵĴƣ˺Ϳά˹һٶˣңԭеأѾռ˵۹ͼһж࣬ȻսδسƵʤҲʤȯաڹ˿ռ˾ԵƣֻҪúðգʹԲ㣬سȻ࣬ڷչϵĻʮ֮оȫҲʲô
ȻлҪǵܶ˹̹ԼҲȷʵӦһ
ǰʿ΢΢ҡҡͷ˹ȻԾɶŵ۹ţȻɼ˿ѷ㣬ȴ򱳣෽֧ԮѾƽҲ˵һڵ˵ú㣬һ֮Ļ۵ԲԼöԼⳡսܹ֮𵽵˵ģǰȴһĻ˵ȴ֮䣬·ĳԤԡ
ʲȻǿ󣬵ȴûаԤôƾʲôţѵҲԼӵŲĴԽֻǿԽ˾ϵǴδĳʱϻĲɣ
𾴵߸£벻ţ飬ùϵһˡɨ˼ʿ߽˵Щʲôֻ΢΢ĵ˵ͷʹһλɽܹɵħĻҲάֵ̫ãҪ䣬ǿ˹ء̹̽飬ǶЩġˣһξ͵ΪֹɣƴЩӢսĻԭ֮ǣڴһεĻ档
ӰҡҷɢȥһҲ漴ʧڴ͵Ĺ֮УֻأȼոۡԼѾʼĺɱ֮
ĳЩӡˡҲáǾԿҵθǲ㹻ĺðɡ˹̹ЦЦĳС

ҹɫ֮еάǿʼˡ
ıһʱûã˱Ѿ˲ԡǼɱ˾ӢԼѾ֮Щ޴ķ籩´ĻǣҲûзκεǼеƣЩǵص磬棬ܹһʿͼڣƵĶ͡ʲôûٴγ֡Щ˻緢Ԫؾǣʼ뵽˶ǵ¾֮У
ǾŵģһʼЩ֮𣬡ųѾ˵ͷ˺ȫɵˣ˵ľӢѾʿɱ˸⣬ֵǳ尡ʤǰӳе봫ʼʱһղ̣ѾɽХһ㡣ǻ߿Խ֮ǶԷʿҥԣûκεԮȴǸһʵ
οǻűЩҪµ
սֱԽԽǡΪֻЩӳķ֮е񣬾ȻҲʼ˶ǵĽЩٻ˷ݶֵϵˡܵЩսһǵĹ裬ҲΪ˱ŮɷеƷż˺Żľש飬ʼսʿһЩ޹ؽҪвܿչе֮С
Ǿֵķ֣ʱƣЩƽʱΪϺƽԽԽڷľٶЩõķ֮зӵŸָģ۵۳ΪһǷ˹שʯ·һ㳯ǷȻ˳Ĺȴз
˾糱ˮһ˴½ʱٲ֡ǹ뻹ܣ沨ĸԼֱͶ󲿷ݵ̶ֻܱԼĵϣҺڴĲϣ˺Ϳά˹ֹɱ¾ƽģҪЩЩΪۣάǵͳΡ
ƽǶֻսսػšϰڹүţЩֻҪҪԵǣôƾӦòʲô鷳
ûãǱ㷢ԼˣһĽԭǵĶߣƸʳݣأǴ󲿷ʱϲῼ྿Ҫ桭ǵиͺЩûʲô𡪡ܳԵǣôõʱãܵĻˣ
ʼ񻹴ϣϣѾصķ˹ջᷢʥʿ˵еӢɱЩħǾȳԭǣգǵȵһδεľ˹ڽڰˣֻһķʱ䣬Ƭϵ˸һ
һжӰ˱ֻѡĬĬܣֱʲô취أ˵ǿĿõģЩսʤĹＯȺǰֻ·ѡҪôǱӴܣҪôԹ˳ӡڣǷ·ֿϣЩԳΪ߻Ƿˣǵĵ֮£Щµģǿ׳һҲˣţ
౾ֵֺʱþˣһĳԵɴ̼÷𣬾ͻᱬµ·һֽȻͬ
άǲһǣԭľϸũׯ֮е˿Ҳ򣬶ڱͳεһʱĿѾ֮һʹѾƼݵ࣬ʱǿµģһ˻߿ͨӶʱԱʮʮʱ򣬸ϵƱԸı桭ڱΪǽĳսУڻǶƵأսһҲνΪһͶıԽ㣬ս۳ʱԽݣıҲԽС
οЩŵĴסܳͨˣҲûʲô侲Ӧս顪ӢѾˣͷˣ˷ȫ࡭Ȼ£ȴҲǺǻۡʹҰޣ֮£Ҳûսɡ
ǣ֮У֮ϣһʱ価˵Ӱƣ˷źɱñӴܡ
˵ڿúӣ˲Ƭ֮䣬˳˳ǽֻǵǿʼʵǳǽͼʱš¡һ죬һƬͻķ籩ǽͷ䣡ڴӵһŵʿǵϣѪҺ⣬Ѫζṇָ̀Ĳ֫𵽿У¡

ɳ©֮άǳͷ˴ŷ˻ռǵġ
Щ˵ʬ֮ѡģϴѪľ˶ϣͨеĵ·ԡ⣬Ӷ֮еٵģӵģָӵģһɽͨͨӣ
һӳǽ֮ϱȥҹ֮䣬ССĳܱߵ·ϣһŵӴװΡʲôʤļһ߸ߵľܣ˵ʬ屻ľ̶ϣȥʮԶ峿֮ʱƬʳѻڳܱ̻ȥӵзšɳ©󲿷ʬѾΪѪģĹǼܣȥȻη
ʵЩٶĳЩ˿ЩֺáӶ֮б۷׷ס˵ͶɣֻǾһǧδؾŻϰˣһĶʿһսԵɣΪǡ


408 ׸ʿһ
ֻ۵ûñʵǰɢˡ
ֻάͣһһ֧ͣĻʦϣѸ绢ֱ˰ʡ׸ͥ˼
¬ֳǣͻȻֵɽ麣Хһ룬˵ǧرչսֻ˰ɳ©ʱ䣬˱Ѿˣ¬ֳǵĳǽͰ㹻ɢ˿»ᱻֱӿࡣ
ڼŵ⣬ǧ˲˲ͼΪֵķʽ뵽ķƽԭսȻڴӵʨʮŲʱȴڼ֧ӵƣ
һֵ֧ɫ磬׺ºɫľޣԲ˼ݺսԭҵЩɫľ޽ߣ׺ݣ磬˵ļª׸޴ӷƿ׵Ķײ˵ıĲҽڽӴһ˲쳹ս
Щķ·Űһľ޽ǵУüֱ˼飬ڹ󣬽űȻѪûǻعǰֻһƬڹ˸ֻüһԴѾӿѪգ
ⷬݻҡ˵ƾ˺ˣսʿһŽһŵ͵ڵأ޵צ̤ɾвŻŵǶӣȴǲĵ׷ɱʮԭŷǰԮŵһǧڰ·ϾͱԼĲбǳײ̶׷ʿٶӶɱƬײһŶɢˣصɭʱѾֻʣʮˡЩʱڳ֮е˱㲻֪ôƿ˳ţֻܼɹӴһգ
С
֮һƬƬľܣ˵ʬ塪֮УǶڷ߾飬ͨͨʩԻľܵĳͷϵһʱȥҪЩʳѻĥ֮°ϰһ죬ЩµӶʳԼ֮󡣲ӭյ
ÿһУǴ֣԰÷Ů壬ó֮еľͬʱǰĹ嶨Ƶκ˰ͬʱṩӸԸµũרŵӶǽʵÿũΪľǩԼֻļճɵ֮һΪˡ
ڹͳʱڣҲѾϰڽһճɵũ˵Ϊ޴ջ󡪡Ϊײ֮һũ˵Ҫܼ򵥵ģĶغһʯݣټƤʳ˭ܹЩ˭е󡭡
һ֧ƽ֮еĵλ˲䱻˿µĳ̶ȣһ·񾰴ӣӦơ
ڵеĹʼʱ̬Ѿһʰرӹڳǽ֮ڣҳսֻǳſںһͨǡɣͬǣǵ֮£Ѿ궯ϰѾӿȺשߡʯ齫ħͷѪǱӴܣ˳ţϲصӭǡ
˵ĸֲ߲̿סͳεĻϣԴͿ־塣һͳ߱ͷһ棬Ӧ֮
ǽоǰϵĲʽԼ˹ĵǸһַ֧ܹ⴫ֻǧ֮ڵĲӡһ·һ·رǿƾ֮±һһǳǿ֮䡣һ·ȥ񣬴âָ·СرӱɱơĳУһķߣɳɵıһѸٱ߽⡣
˳˰ʡĴ룬ڽıɭʡҲȫ˷ʱ˲ض˹Ǳܱ߾Ἰ֧ǧϵĲ岿ӣһ̵ķߣԷķͷнһɽܵķΧ֮СǸûа취ȷʵץס֧Ӷӵ٣˵ǽǣСɵĲо֮ҪĵĶǲ𣬼ʹеǧ˵Ĵ󲿶ӣҲܵġ
ǲòΧĸĳ֮жǧĴǵһУѾķǼһʮգʮʱ䡣

ʱսʼٸߣȴȻԵõεڿƶҵֵ֮С
ðɣʵŮʿǹ㲻һôȻԵõ飬ЩŮʿıšôΧĲɹֳĳ̶ֳȵķŭʱ򡪡ʿļУͳƹйŮ˺ϷĹϵߣȴ㹻̨ʷʫĿ
ӹڵĽǶȿȥĻһ쳣ĽͰʵоĿһ㽿޵ŮǾ۳һСС壬еزȺɵţʱЦ崿ȻòϳΪһľ£ʹֻǹһҲĿһɱԾףĳЩķãܹǼʵߣ㹻ɱһΨһǧٴˡ
ϧڲеĿ˹̹˵ڵĸоȷʵ֮ߵŮӣƵĺ²磬İ򣬷ʦͺڽ֮࣬ʹԭһطģҲǵжԵĹϵ֮ʶ;ۼȫΪ˹̹ڵȴǣΪ֮ǰһС¶ЩŮŽһµĶԸһʮ֮ڣʹ÷ѱȻĸԣҲ˰̬ȣƣսصıŸ
ʹǿ˹̹ĲʱǹֹҲһߴߴĿ֮ʿȴֻܸ󣬱ŷplay
ܹ˭ءЩǾ̾ģŮ˶ʹࣿ˵ЩʲôطƵġټЩһǸ̾ĶæڸƵӦŮˣǱŮŽһµӦ
ĸһȺŮ˰գʿоԼѾЩľˡǮն¿Ⱥ֮ûκε˼ά㲻Ŀʼţţȴת֧ϡ
ǸصѪȷʵĳŵѾʮһУεڿά˹涨һШӣɶȡĳУڼҵ׵Լ˵ʵһʲô¡ЩطϵӣԵ˾Ϳӵһߣ֮еҪƶҪȼáҪĹ˲ţ֣ͷϵܹõǧӶѾȫɢе֮УҮأŶͿ׳һߣѾɱԼסĿԮ¾Ҫøͷ³
ΨһģžЩĿãʤúܶƽ񿴵ϣӻԾ֧ǰߣúķ̫ͿʿЩ֮вԭĹӣ̫ѵԵسǵ񣬻޷սǵǰƳȥ֮άֳеΰ֮ǲģϿ˹̹иոմӰؿռթƭسǹߣһƽӦò⡣
˵Ͳһ֧ӵĹģʿȴһ̶Ͼһ֧ӵս

㵽ڸ
˼ûάֶã㱻һսˣɨǰŭһŮӣ˹̹ȻԳЦЦ
ƺǰԭ򡪡ԴӱǸ߻ı֮ԺԼûй찲еӣȥ͸ɫı̬ڴ򽻵æɥ֮ȮŮȻ࣬Ҳϣ޸ǲǳǣ̸ֹ֣˵ȴ̫ˡ
ŮӣҪʱŲźðɡ
ӦһЦֵǮ֮ȥҡһ̣һӱɫһɿµϢͷȻѿ
о̫죬Ҳ̫ͻȻһ𡣾ҵĿ¡һӿǾ޴ķѹͷϽ£ſµı
Ķ
Ⱥ˱ܣѾ籩Ƶ÷·мһҹף͸Լľһ𣬱ֵĽ䣡һ˲䣬ԭַǷгȻٳһƬհ׵ĵش
ȻһƬ޴Ӱڱ紵ϮһͿгչˣ֮Ũҵͭһʱ֮ӯڱǣʿ΢΢̧ͷע⵽һͭɫƬǿĳ򡪡ڱ˰֡
Ǹʦ
¡¡ͷһӿȥֻͨЩǿֱеʣģͷｾĸ߰ͷ­һö˶ͭۿ֮Уɨϻܹվÿһˡ
˹̹΢΢üͷһۿȥʱΪǰ¶һڵϵģµŵһֻͭڶԷͬʱѾ֮ǰȣһҪϸһЩͷĶ̽Ҳ˳ϵƬֳһɫʡŨ޵ͭɫһɫͻɫһ˰ģĲʴľһֱ쵽ظ
ѯ㣡΢࣡ѵͨ˵ʵǸӣ
΢䲱ɢ΢ɫ۾סǰΨһվ˼֣ſͣžĵذһݼԾԶոմ״̬֮оѵǼвֹȴƺþе죺ԭǱŴˣҲѹ֣Ӧ΢һģϾССĶҲӵ̫ĵ
˾ȡΪһԭͷֻɵ̫ˣǲ÷ֱءʿ̧ͷĵɨһǾ޴λ綥ĹЦ̶šҲȱЩƤͰ֮ģӵһźͦǮˡ
˵ʲôⱰ΢ĳȻҽҺЩаļһᲢۣ
һģ㹻еǰ̤һŽצӾʯ֮УжһнȥûϢ֩һȴʯ˼ʮ֮·ҷһıֵϼ˶ڼ̱ȥȽ˺Ͷ̱ͯ˻֮С
ȻǰǸ۵ɫһǶûб㡭һ͸˸˼£ȫӰ졣֣һϸϸĺ߾ʹָھϵһССĺ㡣
ţ㹻һ˵е̫Ӳˣ˵ƤҲǿƵġֻȻһħЩȴδôð
𣡡
˶ԷԴ֮еͼ֮󣬾ֱɽХеŭѾҪһ𿾽Ǹֱ̬ǰһӦ˵ǰϻȥĺĹ켣ȻƤЩʲô
͵ػӶһ³Ǿʮ߳ϰգ˫˺ѿı죬񱩵Ѹǰɢһ˲͹һǰƽķ籩ϿŭšΧĸɾĿռһſ
Ȼ󣬾ſ˵ɫĵŨܵľۼԶһħܺǿĵܣһεͿ֮£ϻһһȵĴӣ˵ΧǲǻᱻѾ˲ôˣȳΪɫֱӵȺǲˡģ
ܻˣ廹׷衭˹̹üͷ


409 ׸ʿ
ʵ壬˹̹û̫ƫָ߸ϣ쳣İ
ڵʿͲǸأʲôҲûмʶ꣬ҲǸոհһеĹ塭ѪսսĻħ꣬ĴڡԹĶñһӦоƢǣڵľȫ׼ȷҲ߳ɵķϡ
Էǲɽ¶ˮĵ̬֣ô̬һ㣬ʿҲþͻ˺ԷӣǰһȻǲ˽͵ʻ㺬ĵ͡ȫ൱ڣֱӰĽٵΪʦʿеĳЩطܸоǳڡ
ֺı֡
һϢʵϲܹ˹̹ɶ鷳ֻҪΧĿռûб˹̹޷׻еĴڡ֮£ƽȴһ顪ȻǶȷʵ磬³ĶȴȻħ֮Ტۣʿֻ΢һ£֪ǶʹĴ˵棬ΧһŻûüƽҲҪʮ͸ѹֹ߲ܴӽҲУΪ粽ѹ״һҪ֮ľ㹻ɵĵѹͬ㹻һֱӱΪ̿
ţʵ˵Щ˵ֻΪһֽڡʿЩʱΪµ޹ƺ࣬Ҳںܶ˼ȡȷ˵ڼξж֮ЩʿԣԭӦǱһŮԲǵ̬ȶԴκⶼҪЩơǡȴһһбͲôĲ־ʹ˷˰ɡ
ɫĻۣ֮ͫʿĶžݷ֮ŷĵ⣬̫ɫķµӰһʱ֮趯ݣ
һͷĩڣͭԼԸһʦᲢۣй֮ϾŶħĵֿµԽǿǰһƬѾɫҲ˵׶Σ¶ڴ󲿷ͨķܶʲôá
ֻԿ˹̹ƿصʹŽ͹ķصʱҲûþʲôһͭ͸ڻ¡
籬
ñӰ֮£԰׵΢΢鶯һ¡ϢʱҪʿ֮еЩûе磬Ҳûǵصƣɫĵⶼǲ赲ġʮϸĵžſڵĶ˲Ѿ鲼ʿܼʮ߷ԲһǰϢǼΪϸģһ繴ɵľ޴

Ľ˸ݡ˹̹˫ͫȴ΢΢ӳճħЮɢĵǵĵ嵽ǰӰӣ
ֻһֳִ֣ı۰Ѿͷ
׼ȷ˵ѾֱֻۣǽṹͬȴչʮɫҰǰצһľ޴ṹ׳ķ·һġ֡Ӷ֮䣬ֿµĿձ֮þþսĿ˹̹еͷƤ飡
΢΢ʿѾƮɣ۰򿰿۵ǰڵ£ķʹ־֮£˹̹üǾ޴÷·һɫֱϣ߰ߵƬ·䡱һ죬ɳʯɽһƷֿʯͻһԶķݶֱӷΪ롣ʯľƬٵºɣʧȥ
һƬ֮УʿѾԾ
鲼еѾΧһȫҲһ˲ע⵽˵ģʱȥʮˡһڣҧأ̬صı֮ҲʲôɱѾûΪɫצֱۣͺֻǸѧʫѧ߶ѡ
ֻǲ޺ҲϾóƶϡܹģȻǸѧߣҲǸ࡭ֻоһǾ൱´ľܹεı仯лֵĸоչֳ޴
ȻȴûнһɫһѾһչͻ˿˹̹ܵķֱԴ
һǷʱץ÷ǳͬΪʩߵĿ˹̹̾ڿգѾδһ˲ܵĵʢ˽׷ߵҲ㹻ͻϸŵ䣡
ž΢̶㹻κӵٵ顣ֱϵһǽһ˲Ѿı˪ȫǣһ΢紵Ǳ˪㻯ϸϸķĩڿз裬֮£Ѥ硣
ȻһƵ
Ϣ֮䣬ںڵĹڿлֱӲž˹ȥܽг֣ˣǾ޴ȴ޷ܣǺڹһû֮䣬ܷ飬ȴ˶߳ķ϶ѪҺӹ⻬˿֮ڿйһŨصĺ
ǳеĵȻ˸̶Ȼ飬߷ɢڼӲĵ˴ССðǳӡһԼҲʱڿ˸
ֻж̬õ˲ܱϳһֻ͸Ľɫָ֣΢΢£һ׼ֳ̬һȦĻ˫۲ڵʿȻϻֱۣſһɫľ޶ܵס˾ֵĹơǶڽӴȭͬʱһѳǧƬλ͵ϮƺһȥȴֱӽһԲεĹ켣㽫Ϊε˳ȥȻһײһ֮У϶ʱ̳
ǺǺǡңȻ˴̣ҿλİĽ壬ʱȻҪ͵ϮֶΡܳܳ
֮һʱ䰲ЩҳšʿЦԵ쳣̶
ûӦǸԵԼ̬Ȼյ˺ھ˵ʲôʹܴصͭҲǹһƤǶһ˲ֳȴ㹻Ǹеľͬʱֿ͵Ϯڷн֮˺ʹǴ˵ĻܹҲˡ
ɫӰڿ֮УϿ֮ҲֻеȡǻްĻȻȥ޴󣬳أ·Ϣ
ܱǸ˹̹¡
һµӰȻڳص룬ͭɫ۵΢΢ɨһΧĻΧͳһͳȻֻһȴ·ϸСڵĵӡȻ󣬲ͬԱ䶯תʿ΢΢
Ϊͬ³çǸţǵжǾСǳԶ⡣
ðɣ¶壬Ϊ֮£Ǹʲô𣿡
̬ͭΧһʱӼžȻֻ΢΢Ҫ֪һ߰ľͷͼǿ׳١ʿ΢΢ҡҡͷ̾ϢŻӦ
ʵҪػġϾ´һʼǶԷǷǣֺ쳣˼ǰʿ뷨ǰƤԼ²װǸ⡭ȻȻִ½Ķʱ򣬼ʹһλĻҲҪ΢һ̬ԡ
Ȼ֮ԾʵϣֻʿԼ֪۵ĺڰ֮ԾɴһĨ˪ǧһ֮䣬ʿ任˵ķӦٶ΢΢ǵߴļͷһʹˣǹĶһ˲仹ûɫĶñϰѩǰ˽׵İɱʮ࣬ʹֻ΢΢Ծ嶼飡
ԣſԷԴǡ
ǵı⣬Ҫǰ˪ǡ˾µļ֤֮£˹̹£ߵݡͭ΢΢˶١ȻʿļУǸЩ³çļһȻҲĳ̶ֳȵĽƻԷ֮еֻԹԵĿʼԼһ
ߡʲô
˹̹΢΢һ㶣ԷȻᵽǸν˪ǣټǸһô飬ʮа˾ǸµŵйأôΪʲôСԼӰӣЩͭиոձ˵ĳͭǸʩߵĻͭʲôν룿
עܹ࣡Ϊ˾µߣһѪĴ˵ѾĪҫӦøм㣬Ƿֱӵɣ
һͭ˶Ի֮Уһֺ޲ý̻֮ʿɨ˼ΣϧԷķŭмһˣֻܽȲ緢Լͬϣ¶ҶĽȻַԣһһȻΪСµϵż㵽֪֪ԣ
£飬ҲͬԱ̬ȣǣΪµϸ˵ֵǹעΪԤߣ֮ǰѾõָŻλһ𣿡Ϊ¶ͭһԲ̾ϢȻŵӦ
ȷʵָңҲҿıӱԣ֪Ǹƻƭӣӵĺɫ֮ͽѾڶԱšҵĹϵ㿴ܹ֪ϵеĴھ֮࣡ңоȻ²аħԼۻ׿
һκ¶㵽׻ǲǿ˹ѣѵĿſСµϱģƭùԵ˪ǣӴϰĵ·𣿻˵飬ǱȻ̬ȣ
ΣǶµŵԼѡûɡ¶ԥţֻȻûʲôֹԷԭ򣬶̫Щ
ȻɣΪĸ׵ĺѣĸĳҾԲܿһ֮ͽƭļֲֻһʱĺͿչȥճеЩ˺ȻǿСµϣ
Ҫ֪Ѿǵõʾ¡
ʾֻû˵һҪԱͬݵʹԸ࣬ҲӦ֮е¸еʥˣֱӵİ࣡ǰצݺݵײϵ棬һС͵ĲֹסͬȰ裡
΢һ£ֻǴŵĳشϢֱƬ֮󣬾ƺ΢侲ҡҡ޴ͷ­Ȼŷ·¶һĿڣ
ӵ޷ǻۡðɣ࡭ܹʹʹǰǣϾ߰ĹϵĴӴ˶µŵеҳϣҾͿһ£ǷߵݵĿ飡
ðɣ¶壬лһ߰Ľ͡ƺһ㡣¼ĵ֮һʱ򿪿ˣ۾ʵҲ˵ʵ˾¸ҵʲôߵݣӵиͬݣȻ̸µŵ֮Ĺϵ򵥵˵Ǹ׸˼ǰɣҪΪǸʲôʲôߣеʶŮˣȻµŵһ𡭡ƺûʲôѡأ
ѡѡѡġҪôԹԵǵĽ飬ȻĻҪΪͬӦĴۣ
һ·ͭһļЦɢ΢΢̹۾һĤסһ룬űƬ͹ǰ帲ǵ׿һĵ⡣


410 ׸ʿ
ѡѡѡġҪôԹԵǵĽ飬ȻĻҪΪͬӦĴۣһ·ͭһļЦɢ΢΢̹۾һĤסһ룬űƬ͹ǰ帲ǵ׿һĵ⡣
£㲻Ҫ˹̹£ҵλͬ鲢ûཻ̫ľ飬ԭΪ֮еĳЩͭ¶üȴֻܷȰԷͷεת˹̹֮вٵᣬǲǡ
ʲôᣡ¶㵽׻ûΪϣΪҪƭ˵ĵģͬϢ˵̬һ²¶Ծţ֮дʮвΪСµϵҸһҪʵʵġ
ҵһ̱ķԣ¡¡ȱ磬һʮ߳ȵһǶϷɹͷ­ֱӰڿµıƺĿ֮СѾԼŰķʯһӾͺͻžһŨܵĺɫ̳ڳһ״ƶ䡣
ȻڻֶȻſµɢȥĻŨ֮Уͭ΢΢ҡҡͷԴһγǽıըһǿһĴһ㡣
ֻⲢȻһν˲Ȼŭ״̬Щɵ࣡ŭĺеոǸȻѾڿлһεӰһǾ޴ȫƵѸֱ˹㳡гԵѾҲһ䣬ٶ֮죬æڶܻĿ˹̹һʱ䶼ֹ
Ȼ˺һͻ׼
ħâ˸һ£ȻΧתɢ˲䣬һɫǽھڿ𣬸պھ˵Ŀ֮ǰһɲǰͭȸеǰצײһѤĻ𻨣ǽȴֻڹ⻡֮ҫһصɫȻ̵Ĺâϱ任һ㼸ʵĹĤȻһɲ֮佫˶赲˿С
ǺⷨǽȻֻǸ߽׷̺ĸӵħȴԸһҪǿͨĶֳصʹǾҲ档
һĶ˳ͭԼǰֹЪڿ֮СȻʹưոݡѾǸ֣Ǹվں棬һɫ֮Уһ֧ħȵŮӡ
Ϊһ߽׷Ϳ赲ңԴĳЦţĴһ³ͼԽǸϰ
ȻǸ෨ʦĻֶеһռħı仯̾ͣˡһҫŽľ޴ӿгĹ⻷֮Ȼſµķžںһ³ҪʱԷѾһſˡ֫ƵĶһӾʹԭһŵ״̬֮зԥ֣
ġ
̱㱻ûǧӿѹʹһҲ׳ܣȻŤһ𣬷ľ졣ǷԲһٳ̱һ
˹̹üȻ˹͡˶ԷĿͼһһսԱ⡣
ʵǳ鷳
ʿ뼸ͷΪУתصʱֺαطҪµĳȻǳĲʡ֮սûûصģκεʧճʰ̯ӵĻԼˣοƶǷ˹ģش¼һƲãͻɷǳ鷳Ӱ죬Ҫȥ赼
ȻսѾ־Ϊתˣ˼˲䣬һӰѾ޹ֵĴ򶷽һƬߴǽڱػһѹ޲ĹʹʿҲòΪԪԾԼͳȥʮա
ȻոմһƬŤĹʵ壬һްĹ
ʿ΢΢һȻǸһֱԶǸḻʩߣ̶̵ֻĽ֣Ѿ֪˹̹Ͳһ࣬ͨʩֶζûʲôЧ˲Żζѡٶķڸս֮ռϷΨһϡһǹĹѡǡôպʿӴԪԾֳ֮ʱ̡Ⲣһַ˹̹漴ע⵽ϲƵһɫķ⡭Ԥ֪ʱһǳõİ˽ԤԸ
ʿһûһɫĹ˲ϱŷһİ͸ԻеĵطΪ˷ɢһ˲䣬еΧռһеİԼˣͬʱĸָħװҲ˲ԼʧȥϵЧһ˲ʧòڵһ¡
Ƿħߣܹڻеĵطչħһʩ˵ȻǸܿµĹ
ʵʵͶɣʩߣҲҪ˺Сµϲˡ
ʿģľվʿǰҲһºͣȻ˸ź⣬Ϊֻͭɫצ˫ȴûʲôſԣ˵ͬʱѾ֣׼ʿεƿ
Ȼǻǵ͹Ǹʩߵ
צ£֮жʱһƬʯǿ˹̹ʱֱһ⣬΢΢ƶ֮ѾһγһطǴԪԾʿħǿɵٶȣȶߺѷɫĶóͭһ˲ûȵӦһ֧ȭѾϮ
ڶԷǰǽסײĳһ𵴵ľ죬εĻҲ˵ħȭҳۿɼ٣ȥռ䶼һյŷӦȸڷϵԣ֮ǳʩ߱ϣҲܵħߵӰ졣
ӿµĻں桭
ȭĵڶ¹漴ǾĻ˸һ±ʧȥЧʱǸʦѾһ߸ߵԾڿУв֪ʱѾסһ޴ĺɫ˫ֽ֧޴ĳһ̶ıű޴ĸѹסδܹȫͭĲʹȥ
Ҫ
ͼǰȥǰȴ͵һͷողŵĻԪأһʱ֮䣬̶Ľһ쫷磡Ԫطһ·˻¡¡ĦһѾͽεĳͭץУȵ͵ػû̬ԼɫǴ˼ǧǻԪһץ˺ʱȴҲûʱȥֹͭȥӰˡ
Ҫͭ¶ʩߵͬʱ𣬵ǵľе̫ԶˣʹʩٶΧԵķûȷãǸӰѾ嵽˸ոշͭߣ
ƿھ޿භ¡¡в޴ȻȴΪ̶һʹ˼ʮඥҲδܹʹóʲôţҲ޹ڿԽʲôְҵ޶ȡֻǼʹ޵ҲûʿȰħˡ
Ȼ󡭡Хһ˲ͣˡ
ȻⲻΪͷĺʲôáĿʿȻ֣Ǳַ˳ȥΣȴΪȻ任һͷ˵棬Ȼʱ̬ȴԾײ˴ƬĻҳ
ʱս֮еľֹЪ
ͭһ˲Ѿħľ޴һ֮б任̳ȫɢȥǾ޴ҰѾΪһŮʿ
ļߣŷƵȺɫϣħ޼⡣۽üҺ̵ϳΪһŵӺݵò̵ֻŨĸ߰ҲβסµѾ˵ģЩ΢ĺۼ
һ£ѾǰǸɫӰӵڻһֱ˵սıԵ
СµϣҲȻ˪ȥôô·һϸĹ۲Żˣȷûܵκ˺֮λŮʿųһòڵΣյĵطôððʧʧĴҪܵ˺ҿô㸸ĸӢ齻
̣˵Ҫôӣ
µŵûлشУֻɨԶĻɫӰʹǶôǿ壬ּͣûκλı䶯֮£ҲҪܵ˺۰ӰȻһ̱㵯Ųȴġ˼һҵǺȥ
̽һ£ಢûгΪߵʸԡԡͭ΢΢ͣ׼һʵĽڣŮѾһĴĳ֮лҪ֪Ĵ𰸡
̣֪ΪģҲܸмĺ⡭µŵһ˿κѩɢЩѾ˵Ѿ˾飬ҪȲ֡ûǴĻҲӦ˵ġңΰǾģֺαҪԸأ
˵ô˵˾һεּδЩ̫Źˣôı㽫ΪǿԤߣľ͵һУ¶Ǹ쵰֪Ƿʲôû뵽ֺ˵˵Ȼţ˾¿ܲǺ˽ģ˵һջǸĿЦּġͭŮʿ֣Ůɫķ˿ƺѾȻȴΧڼ֮ǰһս
Ըô׵ջذ̡ǰѾ̣ԸǵˡһӦ֪ԶһҪöŶԡ΢ЦҡͷңһּѾѡ˽ܣӦٽ֦ġ
ɵŮΪżʲôǿӦһӰ㣬ĴڣɷӦͬ澫ѡŶԣȴҪΪּѡһ࡭
ͭŮʿȻǱʲôǾ·һյĸһ߶ţһﲻܰ㵽ľͷרһ¶˫׹Ķ̫磬Ϊĺѣչ˺Ůٱ֤Ӧǰеģֵġ֮ǰѾûһ㣬Ϊ㸸׺ֳĳ޸̫࣬ԣҲʣ֮УҪһɵһֱ۸㣬ƭ㡭
֪ЩҶ֪̣Ҳܸмİǡµŵϵ̧ͷɫͫ׼˸żᶨʹҲգġҲգⶼҵ˽⣬ΪԼϺáˣҲԼ顣
㣬⺢ӡǹִŮϼɫͭŮʿһʱ˰죬ҧҧðɣôҾͿ㵽ôˡ
࣬ţͭתվʿҧгݵı·׼ٷһֵĹʱΪߵݡ
ʲô˼ϾͳϣϾͲϡʱô£
ûȵ˹̹е壬ͭѾֺ
ԣң¶鿶Լ˹ʱжֱжǷгΪߵʸΪֹ


411 
ӣжڿţ׼թЦ˾ҵûԼһʲôԱ֮ĶϰߣοΪ˭ҡϡǸʲôߴ˵ʲô𣿡
ֳ˳ͷĶñʿֱڼ𣺡λᷳѾ㹻ˡʵϣӦңڵרһĿֱ꣬ǣ˴󲿷ֵעûʱȥʲô鷳Ļиְ˵Ѿֻʣ¿˹һ
޴ֿһ࡭
ͭŮʿЦһ˲ͲòֹͣԼɢɫ΢˫΢΢ע⵽֮ƺһ㰵ĹӰڻ
һЩķ·Ĵڣȴɢչ˸ţ㳡ȻĸУֻһϸ΢ıȴ·⣬㳡ϵɫʶȥһЩеһжֳһĻɫĹ
ͭ΢΢һֻܿһƬƬһͷӦȴǿƽǿĴڣӿģ֪ԼŵĺСǾҵε۾ԺӾȴκζ
鿶˹Сģʲô
ֹŹֵĸоʹǾҲозķһ棬˫۽סĶ֡Ǹµϣͭ鿶ʩչķħĹȻ˸ţʹӵǿڽ֮ǰӦҲ޷ӡ
ɾͷͭŮʿʱǸµĶѾһֹƣ
Ǳʲôĵһ¡ʮĺɫϢسͣľԷһŭͼЩƵٶ̫죬ּΪı鲼ءϢ˾ȵõѣӦ죬Ȼûܱܿ
ɫĻȻ
ֻһĺڰ˲Ϣ֮䣬㽫Ӱȫˣ̶¶ǲסĲ֡ͷӴ󣬷ĺɫһ˲·ӵ˼޴ֻ˸ŵĺɫƣһ˲㱻׽Сλһֱڽֽǣһɫ֮еľںһɲǱԳԼԭģ
ҵ̬仯̱㼤һƬĳԳӰȻʮգɫ޴ϣÿһƬҫţȥȻһͷĽҲѷɫ
ⲢǺڰϮٶһ˿
ĳ̬仯ɵͬʱڰѾĲסǵ壬ܺչᣬҲѾ룬ͭ˲ҺϢʺ䷭ȻûüȫۣһͳŭίȥǺɫĻѾۼ֮ķ϶Ľ帲ԭ˫Ҳȥòصϡ
ʵϽһһƵķӦһޡ
ʹͷһȻ˵غֱɽХһ㡣֮ǰս֮УͷҲŭ𣬵ʹһҲδܹȵͬơ
鿶˹ͭҲڼУεһھͱǾɴȵĿЩĺɫǸɫӰɢԼͬ顭˵ڽſֲһأǵ֮˺Ũ̵ģʹͭļҲûмʶš
ڲͭڲԸԼǿƣųͭ꣬ڴĵײĿ־֮У
ոǸųһаĺʲô֪ΪԼͬȻֻ֪Ƿĺڰ֮УΨһ¶壬߽֮һ˲䣬ǸСϣñµ˫۾Ȼ·䵽޾ĶѨϸ΢˸ݣ
ֻ֮д˿־ħֻעӣ㲻Ļ㱣һ˲ȫ£Ӧ˵ȫȫ鶼ޱȵı͸ƮƮ֮䣬־ҪǶѨ֮зɹȥЩ֮У
ɲ֮䣬綼ȥʧȥеĹɫʣؼΨ˫ŵ㺮⣬ֿµۣ
ɲǵʱȥˣһֹЪ˫۾ĻҲ֮ԶȥͭŮʿѵ̧ͷȻע⵽ͭɱ̬ϵЩɫȴΪ鿶Ļͭһ˲ˣ
ʯͷڳɵĽ޷ܾĳ׷̳֮бײ촷ۣķ籩һ˲ʮ֮ߣʵһȫлԿռ䷨ӿǴ˿ľƺѳױֲ²ѾһУֻΪܵķʽߡֱ˼مԶŵײײĸ𣬳գ
Ϊ˹ĳͭҪһЩԳԭ͵ڵ棬޴ͷ˫۽գ֮вסļһµĴشϢӴеƬŴϢ΢΢ضɫѪҺȴŵıǿףյ˫ۣͷƬµĶƬһϸϸĺɫϪ
Ӧңһĵ塭ĻѾжΪˡ񲨶شʶþ𡪡֮䣬䣬һԷͫйĺ⡭ԶԶأǸ¶ñӰƺȥһ˿΢ЦЩްסӿİȴʹΨһЩЦݿޱȵ
ҪͼսҵĵߣĻҶԴԴĶֻ֣ȫɱʽж١
޴֮ս֮һʱǰ˹
¶һıóѵЦݣ˹̹΢΢۾ȥᱻڳ֮е
ǿշӶȥƺǿԵȻʵϣǵԼľֱԷһͷȽС塪֮ǰͷûио̫ĸڣͬʱѾľֿµĸдŷˡǷĺķ֮·ݣôκ˶ע⵽ǾͷʹʿĶĺѣΣڲƵ΢΢
ʵϣʣʱ򷢶һιô˵˹̹Ҫص÷ȥˡڵĿ˹̹˵еѣϧֹĹ壬ͷڸֻֿŵķϢĹû뵽ǰµĵʵҲͬЩǿ֮ĩ
껹һ࣬ɲǿ˲޷ø𣿡
־ĶͷʹѾᳵ죬ֻڤڤ֮䣬Ȼ˰±˹ۡ
껹һûʲôãΪŻö˺ܶļ֡ǴΪģһĵĽϧʱǿеڣԼܹƾ꣬ԼԸ

һɳ©֮еɳ©ⳡսನҲû˵֮УȻ˵һ֣֮ǶǸֳƶµľ˵Ӱ²Ĳ෹ֶһЩɹǲĻѡʵЩֳļһﷴϲΪλʦүǳʧķ񲹳쾭һĻǶһԺڶǰҫϼٴεľʹ¡
ȻⲢζʹ˽Ӧ˵ǡǡ෴ⳡݶҵսһ˶ѡ
йصλʿǷ񳹵׽˹̹ûµŵѯʡûʱ䣬ΪǸһ뿪ġֻʿսշģǸľ棬ȻλŮʿЩԽܡȴ޻˵ϾǾȳ֣Ƿǣ˹̹΢һô֮ҲҲûκιϵˡ
Ȼµŵһֱʿԣȴһֱѱȴ־ǿĳĬʿһʱ֮Ҳÿڡң֮ڿ˹̹еģһöξľͷͼڣҲû˵һݱ˼顣
öͼһ͵˹̹еģֻǽ񲻹ΪһԼ
ǸƽַȴɼΪáƶ³мΪսǨ񣬼ʹ˹͢˹ҶޣҲû㹻֮еĳһ˵١Ψһܹ֪Ҳÿ˹̹Ӿģֻ˵ȻѾĳǰǲܱ֤Ϣܹ׼ȷ͵ԼС
𾴵߸£ȣҪףȡõĳɾͣʵϼʹҲûԤϵܹ˶̵ʱ֮лĳɹʮһѾΪ֮ϲľʵͼӵеΪʿ΢΢һ㾫ŵ˹ѪӰѾǰλ˵Ĵһޱ仯ֻϱ֮ǰһЩ
£ҿʲôֵùϲĵطĿ˵
˹̹ߡĽϮɲСӵĴϷһ·ʮʤٵǧ˵ʬ屻;ľϣʡѻѾѧ˸ڷĺ泤;棬Ϊ֪п׵صõƤĸ⡣һλ˵ĴΪϲֹŹֵףؼʹٳֿϼ֣ҲЩ̵ĸо
ǱȻΪǿߵʳǻԭķҲǸʲǵĿ飬Ӣµָ꣬Ϊеǳ΢΢³һɳϸµȴƽ޲·̸۵ĸһ޹صС£ֻͨ
˹̹ĶˣȻԷ˶ľʱҵԼΪЩûõķϻ֮ǰ֮ɵЭѾˣ˭ܲµǲһĿʼѡ
ǣ΢΢֮ͣ󣬴ȻɫĽת򣺡𾴵߸¡֪ҵʱ޵ģԣ뽫鷵صɡνбףĳɹѾ˼ǿĹעеһǴŵ˹ң֮ͻὫעеϣԣΪѣ׼
ȷֻһ𣿾֪뷴ǲСҰıԣĳЩв޴Ǳرɱ򵥶ȷĴʽɣ
𾴵Ŀ˹̹£֪ʵϣǵĴʦǹĴ˾֮ĴڲֻͬǴһǿʩߣǻǲ֮һÿһĲ䣬пܴһӵȼĻԭ֮ӡ£ֻͬͬȺĲ֮Сèһ˶ͫףЩʫ˵ʫƪУѾеı仯ԼеĲʿȶĿڵ˵ά˹ͬصģǵȫæһصĹȻҲܹȷǾڸʲôĵʮ֮ڣǾûпʱ䣬뵽ӵս֮С


412
Կά˹ڵҲΪʲôҪͶʱ;ԭ££ⲢǶһֻɣҲüʮ˵Ц˹̹΢΢¶һɫȴһ
ά˹صĹʲôһʱ൱İȻλ֮һ֣ʿڲ²ǿڽĳֱȽ鷳è壬ȴһֱûϸ鱨
ά˹̾ᱱ֮ãڲ֮ͨͰѪһͬʱʵʩ»žȫӼѪѡΣʿҲаſά˹ϣ˵ȫһ飬ȻҪϲ鱨ͬҲ볤ʱ͸;Ӫ
Ȼںħ֮ǰҶޣȴûн̫ע̾߾ļϡɱֹ˵ҲǸҵţûȻҲûͶ롪һʱ䣬ȻͶ˴ľȻ鲢ǲƽµĿԣͨѼʽͻķʽֲҪЧֻһ
ڲĴͻ˹̹Ӧòһšڵ֮£ǿƻˣ֮λʲôڿ˹̹˵ɲֻἯȫ飬Ϊ峤Ρϡϣά˹пܻԲ룬һ˵ɵľѵĻᡣ
˹̹£ķѾĽвҪ̽ˡֻܺźĸڿά˹ҵȷжƻʹ߲εˣҲû֪ȨܹõϸڣѾʩѹ֮£͸©ĵߡ
ҡҡͷĽҴʿԴеССǣܹ֤ģֻиո˵һ㣬ĸʮյʱ䣬ӦԶŵ˹ҵĽϮ˵йһ·Ƶ飬һԺʱ͸ȡãϣܹƼãҪҶ

ͼħĹȻľ˹̹ȴ΢΢ͷԼĿڶñӰ֮С
λŵ˹Ѫ磬ȻӵŲκι͵ľթҶԼĿķǳôڵǣһṩԼĶжٿΣܹζã
ڰʡĲѾﵽһǧϣȻоĲʵҲֻп˹̹Լرȥǧ㣬ȥЩ۶Ӷı㶼ѵģǸոļ±Ȼʱǵߺܿ죬سǻսѾǿϸˣʿȴȫǿһ·ʤĴģĴħƵسǴ̣¼ֲ˶ʿͻ
һȴǿȫԱսټûģҲϵĲ࣬һʹǵʳڣԱܱܹõıȵأҲٲҪ̸ףʵϼʹǿ˹̹׳һߵĵϵȫҲܹˮ¶
οǵĵսҲҪǿʿĵԴﵽһԾ߳ߣͨʮյĸ߶ȵľΧǽһټץĸԾʹ˵Ƕеã˺;ħʯҿªһЩĳţȻһ棬˼ɱ˺ʨ֮⣬ͺܹסƵģǹƾЩս㹻Եءûʳǰ֮£оʬҲάյʢڲ⡣
һԭ¾ҪټϸıĿ
ʵĿǻ˿˹̹ԼָӹƣôֻҪ·ʵǣƣһ㣬ЩפǧСǣʹǿҲûסĿܣֻܱƣοʡĵ֮УûܹϷߵĵòϡһʱòǱֻҪΧסӳм϶ȥʡĳҲû̫ɹĵط
ʵˣܹõĲԱʱ̴˶սӶսս֣鱨ԱԵΪҪˡ
ȻҪ˵ڲ鱨Ҳȿά˹Ǳס
಻̬ͬǾרƵģֻڲ֮䣬ֻ֪ѡϵԭЩһǿĸ֣ǻΪǻ۲޷ôıҪͨĳĳħõǵ鱨Ҳͬʵ֡
ӵһ˵ĴΪߣҪõ˵ж򣬼Ǹܵ
ʹҶޣܹõҲǾӵļʱѣ֮ǰЩ˷²֮ѡһתȽϳɹģѾΪΧĲ֮ɢҪ߲Ҳ֪Ҫá˹ʽ֮ڲ鱨λˣͲܴӱй¶ʿСҲһ൱⡪ֵṩ鱨޴ӿ֤£пܻΪĳؼڵһͿء
˺ǵ󡭡ʲô˼ãȴͷǿ˹̹ɴཫתߵµŵ
ˣ˵ûʲô𣬸ҰӰ࣬Ŀڶ࣬һ΢Դ󡭡˵Ψһһͬžûթƺû뵽ʿȻԼ˼С㶣̶׳һ͵Ĵ𰸣
ǵʲʵһڷ֮ǰӦӵЩ˵Ѫ˱ͽǻҪ޴ҰҪͽ׷ǿΪõǿʳġĬЩͽԼĲѡ˽м룬ЩߵأҿһЩ͵ӡΪΪܹѡγǿߵѽݾ
ôһ֩˿Щư
ҲΪǹȥΪǿеԭɣԿ׷һЩŽŵľ෴顭
µŵĺһʵַʽ޴͸˵ȷʵǿģһҪԱȵĻһпܲĹ֮еκһλСЩаıͽĴ󲿷˷˺ںϣҲΪǵŻࡪ˱ڴ½ߵĺɽ֮У׿ǱϽ˵صһȴԶҲ֪ڸġǿΪ
ʵҪ˵ҲþͱǸ٣ǿ󣬵ҲǸͨˡ˹̹Ȼʱ򲢲ǶŪλŮʱʿֻɡûз
ָԵҲǿáΪָԣǸŻԼṩϢʿͬĵˡܹ취ٴ֮ϵϼƵˣ֮ľ֮£˵ͿԵõ൱档
ô˵ڵǸʲôʵǼһӵżڴħʦҲӦòĶְɣ취ɱǡ֮˵߼Ȼһǿļһʡȥˡ΢˼䣬µŵĻͻȻһת
һǲøʲôʩߵĶԾĻʹҵȲҲøְ취ֻֻҪƶ˹ƣҪ˼ľͲֻǸʲôһˡڰʡʮѾ췴˾ԼƤǣһòĻ¾ʮ˵˵⡭ðգǸ㹻ؼǲ¶棬ֻòӹôҪɱ˶˲ȥǰмҪˣµȵˣʮ˵ȥˡ
˹̹˼ǣӦһ̣ʿȴȻ֣µŵĽɫ˸ţ¶һе㲻ŵı顣
ء˵ͨ˵ЩνڸλˣǿԾںΪԼȥ½˶ΪԼӣϲ𣿶еĳЩǲǺɱ𣿡
Ǹսħɣֲǰ򡭡ҲûȭҪ޹صȥһʱ֮䣬˹̹ɵúֺЦԴʲôģ
ΪĿģֶΡǿԵСթֶЩɱˣ˵顭Ůʿһֲ˿ڵ·˵ĳƶÿ˹̹ɵò
ιιι˰㣬ǿԵСŶڽߵĺúõأһۼ㣬һƬзɹʱҿɲǸССʿѧͽǻǰٳͳצµԩˣֹأһҲǣͻȻͳڱǰ仰ھһϢȻһϣҪҿǲûʲôɽļһǣ
˭Ҹ׵ѪζĳֵľӰ죬ԸɱҸ׵ĳˣҵʱûֱӻûԭͣҲûкͬ飬Ѿ飡Ǹ֮ǰлл㡣༥䣬Ȼ΢ȥĬƬ̣ڵлл飬ûаǵꡭ
леǼȴִһЩϡ˹̹ӣûд𻰡
֮ǰսӪļΪ㣬ʹϤҲ֪ʱ״ʲô飬ǸѾǿ֮ĩòŪһ꣬ǿշ϶СֻѾ֪ԼǿȲ㣬ܹȫе
ʵȻۺǳǿ󣬵ȴǿʢһЩʧȥ֮ľʲôϢħצ֮ĶϣķŽǿշ֮УҲþͱһͷħ̫࣬Ȼ֪ʶ϶Щ䣬ȴҲû̫ļֵ
˵Ǽ尢̣ǸŪ˲С鷳ǸνߵǸʲôһһҧгݵģǶһ㣿Ի˼·еңʿɴʱ˹ڴ˼
ʵֻǸʵͷΣǲΪκʽܵõģֻоǵͬѡǻͬͬȼĴڣвĻ飬ͻ֮ġȨ׼ȷ˵ΪһԱǼͣת򷿼һ࣬ƺ׼ҪЩƷֻת֮ǰӨ׵Ѿһ㽿޵κ졣
õͬǵȷʵΪʲôǺȻҪͬҰʿһʵ΢Цʵе࣬ѾƲĲֻ࣬飬˵ȻȤ
ȻµŵȴҲޱ֮˶֮ƻĽһ塣ΪΪּⰡ˾ºȻġǲ֪оʲô⡣
ֻǣĶȴҲ״򷢵ġʿϲɫԴȴаĲƣŶҵǸ˵Щʲôż⣬вңҰѿ˹͡ǶءҲּǵǲе̫ŹˣЦ
ҲŲ֪˵ǸǡǸǸŵ䣬ȴȻ޷þƱøСĸһۣƺҪߣȴķȴƫƫڿ˹̹һߡǸɶ˿ȴЦ乵Ŀһı顣
ɶģƻġ֪ˣǰɣµŵɴ߳ŭ͵һתýɫ˫ضʿҧгݵؿڣǣʾΪҵżԲŸߵݣ˰ɣ


413 ת
ûУǺЩ׬˵ĸоϾŮءλ˾£Ҳôͨ鰡ŶԷκ죬ʿ³۵ĶñԼЦ⡣˫̳ױκ첼ݺݵضŽš۾Ѿɵٱƽմһ롣
㣡֪ܣ㡭Ҳõ⣬ʹּ⣬ҲûдӦ˵ֻϵһĻƶȣƾҪõݡߣҲ֪ǲܵ飡
ʵʹ뿪ȵҲ;ʹ˻⡪ٶȼ˹̹ʹѷҲסȻġԿ˹̹˽⣬λСԸʵ൱ǿ¶ԸԼ𣬲ϲ·磬Կ˹̹ʱΣҪʤ
ֻһ˵ľΪӽʿ΢΢ŵζѾƱǶˣζɵ֮Ǵ꣬뵽Щλһĸдƣۡ˹̹Щ
ǺǣǸص㣬֮֮Ѿв֪˰ɣƺ˾Ҳû˵ʲôʱǽʹֻȥֻҪһûнҵģ˱ҪߡʵǼϰףڵĹϵѾǳöءϾѾйϵ
˭ģһеϷζķµŵǰСĸ¶ƯݡȥҪڿ˹̹Ĳ˺ȥֻǸ΢΢۾ЦЦеŭһӾͱճһ롣
ǡǡôһΡһˣ˹ƣΪһʹ˸ʲôĻҧгݵĵֻ࿡
һĻƶȰţ⵹ȷʵЩ鷳ֻʽܲںĲأѹԽԽˡлῴҪ͹ķرһ£һġһǣһʢӦǻͬġ
ɿһʿ¶һ˼ɫֻ˵ĶԾûʲô
µŵദվãʿƺһЩССëһСĸ̲סҪŪһ¡οոᵽ֮ǰĳЩ֮ĵѾʼһ׷ͷһʱִ٣ϵΣǵһΣرˣҲǾñط꣬ȻҪ˻¾ΣοΪˣŮӵֶռҲλѾ˹ϵŮԼ̬Ǳöϵ֮ױԼİˡ
ⲻǴ˵ĽǶȿǣҲһʹȻζԼʨյսݱλС֮ĹϵοԶ൱İ֣ڹ˽һ¡
ߣ̰ļһ˵׼׽£ǼˣҲͬҪ󡣡
澭鲻ԭʿЦЦıƺĳЩסǽصغ˼Σµŵеŭѹ˼֣Ȼѻķ򣺡ҪΪߣҪתʽϵľѪĻΪΪϱȺ뵽֮𣿡Ц
תʽܰ˱ɾò˵תƵķʽܳɹʿһ֮䣬׷ʵ
ħԺܶԭ˹̹вܰ쵽飬Ҳа취ӦģЩҲħԽġݹ۴½ʷӵƳǿ϶µ⡣ǸʵǿһʱǾˣǴ˻Իħľ鶼ˡ
طԽתΪӦòս㣬˳˴½̨Ŷԡ
ȻǣֻǱɰ˶ѡװһĵ֮УעѪҺ͵ҩ֮ģЧͿԽתΪһӵѪࡣ
⵹ȷʵȤ԰ղŲǻ˵ֻǸʵͷΣǲΪκʽ𣿡
ⱾҲֻһתħˣͨΪߵһҪʹҪȫΪ֮ǲܵģֻǻƬצǺͳ򣬱ɽ֮һòˡµŵ¶һǳЦ͵ʹˣҲǳӵоһܹϢƿԿȬҲԱһһҰṩѪߵĲͬղеȷ˵ṩѪҺתɵʱͻӵ̤֮⣬ͨ˻ܹһЩ෨Ǿʿ
˹̹˵ͷвɵЩ⶯ȻħǿҲ˻ľǿȷϾǸ࣬ڼս֮УЩԿܹ˰צΣǿӦÿԻ൱ߡԺڶʱҲһ̡
ֻʿ˼ɫȴµŵһЦ࣬ͬڷԭ壬ҪһʱѵӦ壬Щʩ»֮ǰҪۿۡҪ൱ʱָܻңƾϢʲôģ²壬ӽЩħءȷҪ𣿡
ţ
һʱ֮䣬˹̹ɵЩơ֪ԷԭֽܽԹ˵ǲֻǵҪȴֲɵ͡
µŵǳЦڿڵЦò󼰵һЦ紺š˹̹ദվãģȴŭ쳣ɱڵı飬оͬһ㲨ı䣬ż¶ˮҲΡĵ΢Цȴмʱ֮вֽĿԣ۹⽻㣬ÿһ˿仯۲øһĨЦݣʿȻЩ
ˣЦȻûάֶ೤ʱ䡪ǰֱĶԼµŵЦݶʱɢˡһѾָƽʱɫ
˹̹ҡҡͷи̾ʱû֮豸ҲûʲôӰչ֮չʾƽ̨ĻղŵǸЦݣѾȡһʼֵƵĸꡣ
ֻǸ̾̾ԷĻȴһЩ⡣ȵȣղ˵ʲôתôתķܲ⴫Ҫתһˣܹܲõʵ
طȻȴҲʲôܣҲֹ⴫Ϊһʦģӵתѡԭ˾˳ʱĿ֮廹һָӸطԽٴתΪ塭ֻϧַʽҪǿΪڶĲߣϡʹۼĳϣҲδؼܹۼģһµŵ΢΢һ㶣ֻǡʲô
ҪһЩӢʿս֮ģԼٲٵʿʧԵĻҲǸһѪĻɡ
㻹ʲô뵽սϡַתѵʱ䲻̣֮ҪһЩѵҪһЩսʵҲδؾͷǵô鷳µŵȻ΢΢һЦ޷ӦսĻü鿶壬˹壬Լǰæ
˹̹ûлش
¶ǸȻǲûͬ㡭ֻҪҪ󲢲Υǵԭ򣬶ʵĴ۵Ļôǰһսǲġǿ˹̹ɫµŵѣգգ۾΢Ц
ۣ˵ġǽҰɣ˹̹΢˼⣬üͷ
еЩڽѨðµĴ˵ѨжӦǽӲģ˽Һ鱦ȻһֵֻڽҶ˯
ֻ˹̹µŵҲദһӣȴûзСĸڽ֮ĶбֳرȤƽʱ¶ģڽ֮Ҳ޶ԣʱһʿȻҲΪпкܴ󲿷ֵԶﴫȻҲпֻϲװԼϳ˵ĽЩĶô̫ϲ
δǽҡȻƽΪ׵֣ȴЩ̫ءҲ̫ˣǽҺͽĻǿ»ҪܶءʮʮǿܵġšҸ˵ʵƼʯħƷɵΡȷ˵ݶ´ŵǼƺͺֻܲϧ̫һ㣬δؿۣЩߵȼıʯǺ״ǡȷ˵ʯ³䣬֮ߺ챦ʯţ챦ʯ²УΪ̫ռ˺ܶء㡭Ǹʲô˼һ£򡭡ɶǲҪһҵף
ûʲôֻǺټôá˹̹΢Ц̾Ϣ
ֹǻãֱеੲݰʿȻ½һ˾֪ŮƣǶϲӲĶǰֻӦóƵеۺƷҲ˵Լ֮ǰƺΪ仰һЩʲôᡣ
ʿɵе̾ϢҺҲ
ҲϲֶҿƽʱûռȺá
δһ㲢ðԼ˽ͨڳ֮󣬲ŻȥѰҺռЩװԼļҡ˵һ㶼ͨƹӶֶ֮ѼģֻҪΥǵҲԸѵ˰һСæȻʵ򵥵İ취ȥɵһаɫͿԵõӶЩƲˡ˾¶ҿȽƵҴӳһֱûʲôʱѼĶʲô
е˷ܵµŵȻԼһֻѾڱУݳָһȴû˿Ч΢ЩţȻ̶ֳȵ֫Ӵڵ˵ʵʲô
ܿ죬ֽžͱǰҫĽɫڸǵˡħĿռ䴫ЧʣСĸɵŴͣ¶һΥһŮ̬ı顣
֪ʿӵһħռ䣬Ҳеļ䡭ȷʵһ൱֮ΪҲֻ֣ǰһĻȻ֪֮С
ҫ˹ԵĴɫСĶڵǽԣİ׽Һ͹ŽɢҵİڷһߣһССɽȨȣ֮ΣǶŸɫʯȵȸֵּǵĶͱɢЩǮ֮Уʮɫĸɫʯӳ͵ħɢĿĹʣ֮⣬мʮűʷĴСͻܵİװϣмűǽߵһǡ
ЩĻΪ𣿡
ѵµŵŵĴͷͼסԼʧ̬̫ˣΪ˪ǡ˵Ⱥźǿ壬ȴƺǰסԼ󡭡
ܿͲȥ˼ЩΪǸѾڼܵĻҿԴǣֱƶά˹ϳɱǸˡƶ߳һС


414 ء
ӣʹʨʿྫӢҲڵֵټ޺ʿļʹȵһ£ͻά˹ģֱӴĿļʱߡȻðһ㣬ǻȴɹ֮飬ڿ˹̹б㶼Сˡ
Ϊһεļԣοά˹峤֮Ϊɫģ۹ͨ죬Բ죬Ѿټĳɫ䣬ά˹һʧȴԣбȻһң½ϵսҲܵ൱Ӱ졣ʵһñ˹̹±ٹ˼ɡܾʹ˳ȥϷ˼䣬ෳһ¹ڰ÷ͽ⣬ҪٳԽڸĽϮ
˵ʲôս˹ĽҵŮʱӦ÷յ飬ṩ㹻ô˿һ֮ͬ࣬ʿҲϼСæҪʱ顣
ǺѵġȻ΢΢˼֮ȴƽº͵ֱӸ˹̹һˮδزܳɹֻǳɹĿʵǡ̫СˡΣǲֵȥðġ˵
κμƻзյġ˹̹Щõü⣬סΪǸٵĹƻµŵĸףһͷά˹ɱԭϣ뿵˹̹ĳ޷ȫͬġĳĻ嶼ǿά˹ĳС
ѵ˵Ϊ̫࣬Ѿĥƽ˸飿
ҴҲûǹ׵ĳޣʹǴǱսǧ޹귽濼ҲϣܹǸԴͷӦеĴֻۡǣļƻʵ֡Ϊ˵˵·ʿ룬µŵıҲø΢΢ԥٽ˰䣺֮ǰҽɱҸ׵ֵָ߸֮һƵļƻѾִˡ
Թˣ˶֣˹̹۾Ѿгһ϶ûƭıҪ֮ǰҲû˵ά˹ǱʲôϢôȻһεжƻʧˡԾǵǻҪɱһ࡭ʹһļӻҲӦò֪νһʱıҪԡ
һϴӣܹİԱҲμˡΪĳԱµŵҡҡͷǼǸˣȻռʹгԱ˲̶ͬȵˣпүүɥջûܳɹɱ
ʲôϢɴż˵˹̹ŵĵɴ۾λϣ˶ˣ֮𾪵ĵʵ
ķ෽ʽ³ӦǽӽϹĹµŵĻشԽ嵭ȴʿоȸ෨ʦǵоͨοԽֳʮ㼶ϵǡ̫һǧꣻξǡϹˣԼһǧ굽һǧ֮䡣
һ˵Խ곤ԽǿһֻǧϹٳ¡һмֻǸѾ꼶ΪġôӦǾ춯ء
䶯˻˵˶ھʿмתԶһѡ񣬼ʹԷЭҲδؾȲʤȯǵ壬ԾǿʹЩʲô壬ҲӦĿʱǱ
ûʲô壬Ҳûжûֻǡµŵ̾Ϣһս龰ϲû˵ǸҵĽǣغпѾΪѡ֮⣬ά˹Ҷ޷֪
ءʿüͷ̣·׽֮еĺ塣
ϵ֮е壬෱࣬廨ţΪȺɾǽ֮жԵɫ塭νɫǺͰ֣һЩרŵоߵУǱȽҪһ㱻Ϊа
أ͹ķԵģɫҲа֮
ȻǸ϶϶ѾΪѣôҲ˵ɫҲⳡս֮Уһ˶ԷӵĽɫһֻҪôͷ˻ľĿߣԼҪͻϮļƻ˵Σ鷳ǣԼпܻҪܿԾǵĹԶȷɿͧʨȺҪ鷳в
е˼ǹڷӣһеľɥɵø˿˹̹ͷһѽ£ǰĿ֮ȴ޽㡣
ҲعڷաɫƻգʽʱȻԼˣֻҪܹսȡƣǵķر᲻ɴݡڰο΢ʿ£סơ
ƸԼģǶ˱Ŵ͸˵дЩ΢𡣶ʿ΢΢תͷбע⵽Ǿµӣ·εĻ䣬ʿů̲֮࣬ססµŵ֫Уͷȥ
ȻͻϮµŵ߳һ΢΢΢һ֮ȴûʲôֻ˳ı۾ÿ˹̹Щ̰˱ӣ
֪˶ãʿ׼طֿȻڴʱȴоŮԭյĿ㻬ĶСһγشԼ⡣ССԼдȻҵػӦŮ롣ζ˿ݣŮУ㣬˱˵ĺԽԽأǴʲţ˴ƷŶԷĽҺ
ǿ˹̹ܿ㶯Ƶǰ̽Ǽɫĳȹ֮УѾо΢΢ͦ͹١
ҪһȻͷԼ촽ʿķֿȻ³һٵĴϢֻʱҪ̫ͣ־¹˵ϣԵʿشٶȴӣûüٶȶµŵѾˡ
ҪڻС쳣أһһֵ˵
ʹɫ˫ѳᶨɫĳȹʵѾʿ⿪һ룬¶ذڷ˿ңϻ鲼κı飬ʵľˡȻԴ֮е̬衣˹̹ԾɱܵҪ
һ仰֮󡭡µŵµŵһͷ״̬ʵǿˮ׼ʿȴֻڵ
ʵĳЩʱ˲ǿһ㣬˳ˮۣԸ˹̹ǺģʿڵʹԵʵĴڣҲռƣλ⣬Լķʦ֮У˹̹Ը⣬ԵĳЩԼҪѹƸԼǿһﶼʲô£οǰư֮£Ļҵˡ
ֻǰѾȻʵ̫û˵
˫ɫӳճ˹̹εݡ˳ĲŵĻȣʮӺͷĳǺչ˫˵߰ɫƬͣʮƽΪıӳĳͬһǵ
ǡ
ʹ˹̹ܹרҵѵ۵ݣ˸šȻһͷҪʲôǸѾķ룬뵽˱̬ȥˡ
ʹЩͬһı̬ٳϣͷֵ֮ģҲûսֳ
ʵʿ֪ķ֮еҲбȻַҪʩԼϣͻݱħĶԿǰǸ࣬˹ֵָ̹֮ԽԷΡħЧĳЩʱޱȣʹǸªҲܱ仯ΪŮֻҪʩߵħٿ㹻
Ȼȴͨ࣬ӵǿ츳ĵֿħ֮ܣѱֱӵħӰ죬һЩ˺֮Ļ˵ҪǶԿıΡʿøǿ䡢ʴѹԻǣֿħ
ѾľҪȷ˵ǹ죬˹̹ʹǸʵҲûʲôȤȥ
ǵģ˹̹ҲǡǸ˼ֻڻСͷı任׿ʲô仯ֻ壬סŪβĶԼ֮еĻ̼ܹ޴룺ǸҡԲ𡭡
ҲصǸ̶ţϲĻһɡ
˹̹һʱ֮ЩЦãʵոȻоɥҲδؾûд˳ˮ۵Ĳ˼Ů֮±ԸԷԸ⣬ܾҲûʲô˵ġֻµŵı֣ȴ·ʲôһСʿоЩŭȻ˵ڶԷеĶλǸɫԵļһһò㣬ỳһ㡣
΢΢̾ϢһʿתѾ˷ʦĶá
ֻǰĳȴ
ΪһдŮʱ½Լħĺ֢˹̹ʱ򲻵òӦһŮǷĴɹ񡣳˳ŮѾؿһߣʣ˾һͨΪǿ˹̹Ѫʿڲƴֲ֣ô⼸ǧµĻŮƺҲûʲôʡϰߣҲ䣬һ·ƹȥǸָĿĴСƷָ·ɹ˼ټ֮ࡣ
ֹҵҵֻи߼̲ṩ³ۣǼгܼʱʽ˸չ񡪡ʵ⻹Ϊǰ;ǳңǿ»Ὣгеĳ¶˹̹ķʦ֮С
ֻǴʱ·ͨͨûôϡ
֮д˿̳һƬеͺʹϢ첻ͣĸŮӽһš˹͡ȷԼ÷ѹһųϣݣȻ˫ֱֺץסķȫûʹãݶȴƺϲʲôֻĸҲֻп˹͡ϱһûɵ£ʣޡҲ޴ƣֻŵĶλټķΰˡ
ô
ĸŮӨȴֺڰ׷֫һ𣬻ӳģԽ͹ԳԵĽģϵļкֺʹϢ龰һȻ޸ܵģ˹̹üͷԭ΢΢˵ƺЩӿ
ҪͿ˵ôһͷģֱǸױܾĴһ
Ķѧʶģ
һѸ߹ȴĵÿ˹̹ע⵽ꡣ
ı֮λǰĸڿѾָĲһɫ͸һֺĹ׵ĳͷɵһ٣ɫͫʹԣ׿ƳҲٱ仯ǺڰһĽС˿ȥŮҪ
ֻǴʱȴ¡мƬ˱ɫ˿סҪĲ֣ȴִССϸ߹յƽ֮У͸¶˿˿ȻɫëɫעĿؿڴɫţƬƥѹеΡȴ


415 ʡ
˹̹ɨһۣע⵽Ϊߣ͸ȷƵһ¡
ͨ˵԰СһЩ׿ȻΪȴǾСһ֡ȷ߰˾Ŵ磬Ȼ޳ȴͨ߳ͷʿϤļλһʮֻ֡ȻѷɫŮһͷǰȴȷƸСԴ˿̿ȥмίĹͣмջ
ǶУ˵ʲô£ʲôġԽ档
ע⵽˹̹ߣλĸһЦɬͦأͨ͸ֻʿ˳ǣָǰʵԾ˵ķ塭ħĹ˸֮˿Ĳʱ΢΢ϣĽĹճԵǰ˼֡
ɲõġҪǳߴ粻ϣ״ı䣬áڽţʿ˳˶󣬷ʮĵطȻһ㲼ƥħ˿ᱡһֶصָУַɢĦȡ
˵Ķҷԭŵġڿ꿩ЦǰʿֻּİӿĲ֮УйֺңȥǸʦСŶ˵ոΪһλŮʿңܲءǲ˵ҪƯƯŶ
˹̹㶣ʱŮʿҲѾע⵽ĵǽǡܡľĿЦŽ˹͡Ƶʿǰ
˿̵ŮʦѾǿȥǼɫķۡȡ֮һͬɫǳȹװֻǿʽ൱ټû䲻˵װҲƬĲƥھΧƶɣȹװ°ֻϥǲֵĶȹģ¶˴Ŷѥ۰СȣһֲͬڳȹഺϢĲϵ׺ıʯһʵϸϸΪƽ״ο۳һ鿴ȥΪۡ
ıȻԾ䵭ģȴ¸ոֵһƬκ죬촽ɫƺӷۣħ֮£˸һӨ⡣ȻͿʴ֮ĶȴֺϵγһʵĺӦ
ֻŮʦȻҪ¶һУסҪ룬ֻһŮȴϷ뿪Ϊһʩߣ̫˫ֱ۵÷Ϊħ˲٣ݶºȷƵЭŮʦŬķҲֻشͷȥ
Сˣǰ˹͡ѡôҪ֪Ŷ˹͡ĹҪԱǣסһ˵ҪæһǾƯĴ˵㡭ǲӦúúõؽһ÷ЦĿڵ
ʲôſңҲŲҪ˹͡ʱƺҪԴԼϵκŨʱ򣬿˹̹Ѿ΢ЦţԵ̾
ƯţӦ˵أ֮ʺ㡭ʿ˵
ʵ˵ʵλ֮еķװȻֹ㾫Ҳû˹̹֮еЩʱװᲢۣ۵ϲʮǧ֮ңеĶڿ˹̹Ҳû̫⣬жϵı׼ҲֻǷʺϸ˵ʶѡ
ŮʦȻΪŮʵʮַ飬ħ׿ȣֻǡôѪ£Ǵһδɬ֮⡭ȹװȴǡô͹ʵһ仰ݣҪԵ˵žʺֶȹװƽóڸǵʵʵͻȻ仯˸гɡ
㿴û˵ɣСҲúƯ
佱Ůʦ߲Ҫ磬ȴһɴһƣ֮Ѿ˵ʿϤϢݳֱѾס֫
Ȼ֪СղʲôСŶܲءԣҪŬһаħ鲻תת֮ʿЦţСɵͷ촽˰ι֮ɱ˻һŶӵ˶ڵء
һʿǲɵùһ˿ЦȻ֮ǰ飬Ѿոƽ˽ܾĺˮ֮Уһг˻ơ
ͷתۣȴûֹͣڿ˹͡Ľʦĳתһ˲Ѿһ֮У¯Ļž죬İķ֮б鲼һůİ죬΢΢еߵ¶ȣȴʺڵĻ

˽رڻ˹͡ߵͨ죬΢΢ֻŮ֮жСģȻҲ޷˹̹ȡοʿѾס˫ŸоȵιȥأС
Ůʦʲô鰮飬˹̹ΨһԣȻйλãŮʦʵΪͳƽֻħЩ鱾ͺ޾飬ЩַƬ̾Ѿ㣬ȫҪҲûǶʼЩԺһ˫۲֪ʱѾڿ˹̹ĲϣԹƷԼҺ
γ䣬ͻȻоؿ΢΢һůʿѾǼͼ򵥵Ķȹ⿪¶ǳɫء˹̹ҲˣŮʦ·ּ򵥣ɾͱһֻС
𣿡
ã˹̹ŷſ촽תķ˿ڶϸͬʱҧ飬Ǻ΢΢һ΢ָһǡ
ûСֻǡŮӽе㡭ǼʰɡϢ૵鲻Խغе㻳ɡǲҡѾˡ
˹̹ɵÿЦһ
аħʲô֮ĸ顭ǵ˼άбͶͷ˶˵ֻһɲ֣еĻãûȴҲΪѡ˵ԵȢͲǵʶ֮С׿ĸʱӵżҲŮͷйĹߣǰ֮£ҲʲôҪ֮УصķпƽΪƵŮʦ
ȻöƺЩֻ֣˹̹ħҲĺڣƽֻŮӽ˹͡ȻԸ䵭ɱϾǺ޸Ŀܣܵ׼ƽĵ¹淶Ӱ죬һ˲ԶûмʶοĿŵĺ󹬾󡭡ʹŵĸҲЩ뿵˹̹ϵĴȴԽԽˡ
飬ʵûʲô취˹̹ܹ뵽ֻн߾ȫĺһѡ
еͷתеļȴȻ˹͡Ȼһƣ⧲Ŀ˹̹˴ϡȻͨŮʦ˫֣ȥ´
Ȼû飬˫û̫æҵİҲûԸʦϾǷʦֻһƣһ䣬εƱӸλӿһֺЧʵķʽһϰͨͨͻˡ
ֻǼʹ׼Ǽɱڵʱ̲סС
ôŮʦŬıÿ˹̹ʧЦֻǵҪ԰СŮһ֮ǰԷѾһӢ¾ɫͷȥһ˵ĸоʿֻоԼķȻǱůʪĽǻ˻ϵĦ˱һ˲·ǶҪƵġ
˹̹ΪȡɲĶͷµļŮӵĿڴ֣ĨȻԵúЩƵģֻת֮䣬ϸϸıݻǲʱʾɬıʣ˹͡ȻΪ桪ֻҪȤһʰͣʿҪѧЩɣһԥջǾܡ
ϾŮ壬ڻ谵ط￴ҲʮĿŽͷԼ䣬㷢а˳⻬ɢļ米ϣеüϸ徫£Ŭذڶʱϸϸ˱һССһ䶯еĲֶһʱʱ˱ǻȵĶǻ־ɫ֮£ٶһϻҲǼΪɷ羰顣
ֻȻ˹͡ħ跽涼൱㣬ôȡ˵ļϣ̸϶츳Ϊʲѵķʦҧ˰죬ϢԸˡˡսǿĴڣĹֻһĹ͸ҺѾʼ˳ǻȥ۽Ѿ߳ˮҲǵͨ죬һεε㺹ڰᣬȴִأԽݡ
˹̹üͷȻ޵ĹȷʵǳܣȴǵģûᵽڿŮӵͫѾЩϷʱܰܵĳ̶ȡıԵʱһȤʱ˰ɡ
Ůϸ壬ͷһŷۺɫټ˺죬£һ§ſ˹ֹ͡Ҷһֻ˳Ÿ¡ν˫֮䣬ָֿĻ꣬ʪĸоġ
ʪ͸ءʿЦţָȴѾʼŮʦɬȴֱεıסãֻԽԽٵغţʱʺＷϸ϶ꡣ
ֻûãʿ㽫һֵ۷壬ϸһļȻ˼֮󣬽£һɻ۷·ϸһҵĸ߳ƣ˵ˣֻǴϢţˮһʿֱ֮󣬲ŵڡ
ǨҡҡǲǺûã㡭ҲС
ôᡭţô˹̹ʧЦȴֺȻůĻ֮£Ůӵ۽ģŴŵˮȻһ̱㻬۵Өĺۼ
ֻǾԼɵˡǰڿЩʱˣϧŪļһǣǻᾡĳЦǵ޴ªΪ˾ӦŬ׷ϡ˹͡ƺŬҪһЦȴֻøۿֻ룬ҲûʲôͬأȻȥΧˡ
ȷ˵˰ɡµŵ˵ּʺֲһ
㲻ףΧˡǶáݶ£ȷƻǿ԰ӣѵ֣ɯɯ԰ıߣ÷ˡҲӭսǿĵˣֻҡŮӵ࿵ˮĴ۽ǻĵԽԽ࣬ҵħԽԽﲻæֻħƷħܰæȴܶħķѾҪʵС
һʱ֮䣬˹̹ůȴЩ׾ڱֻȥŮϵۣ˼ˡһʼʱҲ˵Ҫ㵱ģŶ˿ɲõģءֻҪߣҾѾܸˣ˵⡭Ҹء
ЦţȻ󻺻ֿ۵Ļ꣬ԼķĻʪůĻ԰΢ѹŮʦΣֿؽʲ⣬ֱӴһŽ۵С졣
˹͡һϷ죬Ѿụ̀Ƥȴ


416 
¯֮еĻԾţһжͿĨһůİ죬ڿ˹̹УеһжûκεĲͬ
бڴͷϣ΢΢۾ϸ·СһߣŮʦϱ鲼κĹ·𻨶һ㽿ΡʹĽë΢΢ƺѾ硪
ʦʱ˹̹ȴǸովһսͷʢȻŨ̶̵ֻۣ֮İɳ©ʱ䣬˹͡Ѿεĸ߷壬ƣʧԹȥ
ʹˣ˫ȴԾɽؿסʿһ߱۰ƺܵһ㣬೤ĺ·ظ˯֮Ҳ¶һҸЦ⣬ÿ˹̹ͷɵůֳϧ֮⡭Ȼ˵ӵ飬˵ȫȫİĽӦûǵһεģ˵顭ʵۣоȷʵ쳣
ʵһλ߽׷ʦȻܹ˵ģͨµСɵȻףһҺͼоߵ塪ȻںƽʱǿҲȷʵûʲô̫ļֵܹŪһЩĴۻ߷ڵСս׷ɵĻУܹ𵽵塭
һĪͷڿ˹̹ɵ΢΢һĪ˼ά˵Ĺᣬʿһ˲üͷѵԽԽȵľƵӰ죿Լʱ뷨ȫٳһӦеĸ͵µߡȻȷʵѵʶеף
СˣҪûû˵ġҳһΣ˼Һء
Щ˫֮䴫˼ά÷΢΢̧ͷֲһƺɫĳĿڡ˵ԾûзɵŪӲķħĿ๦Ȼǿ˹͡˵Ůӿȵġ˳ͷµϣңֱߣȦм仹żĴͷϴ˸׵׵ĿˮԡϣϵĴ̼㹻ȼ
κһжڵĿ˹̹ûʲôáԶĵطȷƺɯɯӵߣ͸ҺŰɺԵĭ΢΢ֿ˫ȼ䣬Ѿ̺ĻͿĨһƬǽ壬ħСС֮УԾһ˿˿͸ճҺ·޷һϪˮһأ͸ŨԴζɢУΧĿռҵζ
ءҾͲţô
һֻƾħ΢΢һ֮˹סǳЦţȴ쳣ݡһ粽֮䣬ѾһɽԼĻ֮С͸ĻһƬͶʵħ̲ļڰͲܲˣƵĴһʼİڶ
λĸ˵ĹȻܾڱ䶯۵صγ壬·һȦһȦ⻷ס˹̹ķ񣬶ÿһ뵽ͷʱһۻ·Сһ㲻ס˱ţԽԽŴ󣬷·ŬӦţҪǾ޴̽Լ֮С
˹̹ĴϢҲɵôࡣ
ħʱҲ·һľеĲ̿ʼֳͷʳƷ׿ĸ׵һķʿ䣬Ľһŷӣ뵽ԼĿУָһ׿̱㿪ʼ˷һָ
ʱݶƿ߽˷䡣Ѿ롭ֻɨһ۷龰鲻Խɫͨ죬͵͵һôڡŮҪϵ˺ѾˡһöˮӵʿתҲƵ뿪ֻλεߴ˿˫ȴķƮ·̬ҲȻ
¡ǲͷķʽһṩһЩᣬѾָʾǰļƻˣ
㶨˴Ѷħľʯдͬ쳣ĲȻͨ˵СľʯˮһڶԻͬʱݻ棬ʿһȴĳķϵģ֧Ѷʵռ䷨ʦˣֻҪѶסöССˮԵõʹѶˮһĹ۲ЧѶΧڵľɫĿ
ַʯħĸʩɲ֪һεֻʵ֮УΪΪҪ濵˹ָ̹ǰս֣ʿһö첻ոãŮǰıһĻ
λŮʿϾԳԼ㣬Ȼһ˲Ѿ糺죬ȴǼűȥǰߴĻر֮УһЩ쳣״ִмƻʮС֮ʧˡ
Ա𣿡
ʧһٶͽӶ±ĳԱʧ󣬵鷳ǣǵĻرһ֮ЩǳµĴڡƺĳִ͵ħޣǡ
˵еľ

ʹǴ˵еľŲǣЩôģȻôһСİ׳͵Ϯǣʿǣֵǣȥ֪ǵĳʲôɫģ
һ˷һ°ǵĸոϵ˿ڼǣʺϺҴĺУȴȻôˣ۾򵥵Ҳģ塣ȻҲûȥǲֻҪһˡǰһҰ˱̳ǰһСողһִٵƵӷ棡
ʵλ£νġŲʿǡֻһʮˣģֻĽУһж֮˵һС֣˳ԱҰ֮⣬ûʲôرĵطϴŵƤ׶ЩãʮﻹһֿȭġͣŶʮװĴ󳵣ббĲżģôǿȥ͸һȺҰҲûʲô
ǵʿȴǰĸ߰ԭֻǶֵƺǻҪһЩ
㼸ʮ֧ǹһªǹ󣬺ʮɵķߣǳ̲һľǹ˺Ͳβ룬ʴǹͷԼЩǹ߲壬߿ûʲô̿ԣοЩƾȻһϲľƴٶһƤӻЩһƤ׶ûУֻһõ鲼¡
һ߸ӿһ֧ϡ֮гӦνķʽಿӣ˵һȺƴװ
ŰʡǸʲôνķжǵķͽƺԽԽˡһЩͶڵܣռصʤӴ˿ڻ´ĳЩƶĵطֻҪҸһֻܺʣһ׳Ƽ췴ЩʵġսʿΪӣĴҽᣬǰ˵ݻͶ飬۲Ķ
ֻͨᶮԽѡһ¡Ѿ˼ޣԽ˰ɣָӹ롣ҪЩˡʳ񱾾ûʲôˮǸɵĻҲһССĹͣңЩһ֮мϵƤ׿ɵֵ֮ǲһҲǺõġ
Ұ˷˺ӴȻǿ׳ĺ֫ʵƤͳٶ۵ĸйʵȴǵĳľ˵ָӹٸӭļ򵥷ֻ㳤̲ĳǹⲻԵסٳҰˣǴӺϡϡļʸ¸ֵһɹֻҪٳȥôʮ룬Ұǿ㹻һ̲࣡
ˣˣ֮£ЩŽź;ֵĿⶼѾɼҰǺţѾ֪ѪĽĳ桭
ʱ֮ͻȻһ˴ŵ̳ǣǰҰͣ
ǲòͣ¡
汻ɢһߣǻɢĳв֪ʱѾųǹǹЩӱеӻȫͬâһĺ³ͻȻǰЩҰɲѾͣˣиļһҪˣͬľ޴ҲֻײǰƵǰʮҰһײѩǹ棡
žǵڶȱϵҰ˱棬һȥǴҰǿҰ˵ڴϸľ׮УһʱҲ޷ʱʹѣʮҰİսϻصһʱ佫ɱڸȥ
ƿǣƿЩӣ
˵ָӹٷŭĴʱѾ⡪װ˵ģƺǸЩ·֮Ķһģһַľ̶б֧ڵϣҪųɵǹȹ̲١ƾԣȿƽڵ²ϸ˽ӽʱͻȻ
Ҳ˵һȫԼЩ˵Ȧף
ֵֻ̫ˡҰͣҲѾʮĴۣѪС۾ǰµǹѰſƿķ˵ĺǲûʮѪܵǹʱʹǻԭ֮ҲеԥġǸװþȻһٶյĿȣже£
οЩͲеĻᡣ
װڵһʱѾвľܣһܼڵ˵Ļе𡭡ʮֹеʶҰתʣµİض㱻ǳĻȻûüγӵľ棬ƬƬĳȻɫճѾ˾޴ֻεķţţЩһ䣡
ȻԾţŭţָӹʱѾ˲ȥЩùʿֵˡʵЩʮֹʱǾѾʼˡ˵Ľų̼ԸƥᲢۣЩαװϮûʹҲû취׷Ȼ˵һ㹻˺ĴֻҪԼϢȥӦò׷Ͼ
ؿϴĴʹȻһ˻ͷɻĵɴ۾ǰǸȻֵĺӰʲôԼƺûע⵽ɸʲϣһգǰﻹƽ̹Ĵ
˼򵥵Խܿû˼Ӹӵˣֵķ֣ԼؿƺǿʼŷһɵѪҺǺģȴһҲоʹֻһֱԡ
Щ˿ϱģһŵɫԭϸЩ绯һϸС͸ͷǣԼȥǴգ۾ͲˣԺܿʹܵÿһ
˾ֵĺţҪһ߳忪ԶǰǸһ޴󳤽࣬߻ζһ£һ˵ڵϡƴĻ壬ͼվȴֻע⵽Լ׳ֽһֿµ״̬ήȥ֮µѩšǸҪǧٱ
ĺд˼־תΨһܿƵĲӣȴֻԼµҰЩ޴֩аţһͷͷıնɱתۼѾĲˣȻ󡭡
ʲϣ
˲ŵʹգۣЩľ֮УȻ߳ʮˣ
ȻԼԮȻףȫǷ²ӣһߺż򵥵ָ֮£ʮ˳ӵ߹ʼЩ󳵡еһѾǰ˴ݵľơ
ҪʲôŴ͡ȴ֤ͬͬʱѾһצץʺ


417
˵ľڻš
ӵŴӸ߿ոصָպý߼е˰ʡϿգߵһ۾ע⵽ǸʡԵϣԭ۵ССС
˼Ƕھ˼Ƕ԰˶ֻ֪һƬƶĻĵأ˵࣬ľҲûж١ûزûλڽ밮ʡٵ֮һͨ·ϣҲǸʽоѡ
ڡĻһɫĵرͿĨһϸǴŻС˲ƶһ־˵ٶһǰǳյ㣬ǸССĲ۵Ǳ
һ˵ĽŲһҽʮ˱һ·ɳһٸ˵оγһ̳ڣ˹ǶѾһһƵͷѾ˹Ƕĳǽ£βȴڴӸطϵǰӿ
ÿһյĿĵʱһƵĻңǾ̾һжĹģȻ̾ʲǿ󣬶գ򲻵òεע⵽ǰŵģͲӡ֮ĳС
Ȼ˵Щ˵ӡ֮Ǻܻ־ʯṹĶġû˲֪ά˹ڹȥļǿһǵ϶Щ̵ʯ飬Ӷʳǵأ¸ҵػԭֻ֮صߵɽ֮ȥͷ֮еεҲǼϤЩʯͷۻɵĽ;Ӷ˽Щ׹ģЩǱȽϼֵġ
Ǽ򵥵ӡУȴûмһֳС
׼ȷ˵Ǹһبǰ·ϵĻɵɫʡһϵĹŹң
ǿԿ״ĳеܣһŹֻɫʯɵĿǽʮߵĸ߶ӵͬʱ⡪Ǹߣ͹ķ·һ޴ķƴǽһֿµɱûз϶ûб߽磬ֻĶ̶̳ģյʮճľ׮棬һŵ״䣬ֻǽһ߰Ҳ޷ΣǴĵ֮ڶ
ĺʱ֣һĨɫİӰ߶˸ոսӪ֮С
һֻ޴ݣ·Ŵٱӥȴֳƽһõɫ󣬶ʮճ˫չֻ棬Ѿ˿ֲĿɳϸ΢ϵ֮зһʱ·һССƷ籩籩֮µĻһ㣬Ӫ֮УɰǧһƬһƬڵءǸ߸ߵľǵѹԼ߰ͷ­ǸӾ޴ԾµӰֳߵĹ;⡣
Ǹһ¾ɵصëͷڰסӰߴκһȣǰС˵СģһƬڵصģһǿΪ֮Уȴû˸ڽԼͷ­̧һ硭
·ûע⵽Χ˵ľٶһ㣬Ծ¾޴ĽɫӰֻתͷһﲻעŻƻߣһĨİңֱ֮󡭡
Խ𣿡ڵ֮дһɣߺͣص·ʮͬʱͬĺ塣Ȼһƽȴһ˲ƺѾ˶˵Ӫأò
ά󡤾¾Ϊŵ˹Ч
֮ʱһλͷȻԾ˱غɫëǵͷ췢һ̴ٵŭ𡭡˫۾ע£Ǵˣ˳ߵ·һĹֱͣԭһ賤֮£ϵƤʿת۾ͱųƬƬƬë֮£ǷƤݺļ޲ʾӴĿֲ
Ǹ޴̤׵ĲͷܾȻŶĳз˳棡ǹ¶ǧսʿףǸսİĽŲʼһǰıڣ
ʣǸ³çжʵϣӪ֮Уռŵ߱κιǵͶʯֻװֻ̨ûɷûз¥ûݣֻгǧϰٶѻѪ֮һĺ£֧һμֱǹǵĹǡ
ŵģȴһ³¾ɱӵľǽģϢעЩʼҰޣ·׼óĬһпܵĹƣַ·һԼϣЦľˡ
ȳƣʮʳħ˶ǰЩӽʮոߵľ޴֮ͬеľӢ֮УҲǳ˾ħǿӡ԰ɫںɫȣ¡ɫƤɢżŨصĳǿ׳ЩӷףǺʵģӵ֮ľ޴Ǻɫ۾ŴĶĭӡţڼʮ֮䣬ѾԽǧߵľ룬嵽˻Ǻӵǰ棡
ԾǰģӪļͶʯ֧ԮѾˣȻЩĥ̴СʯͷֻĳǽΧײƵľ죬һɹɵ̳󲿷ֵǸʵĳǽЩεˣǸǶȻƣʹΪأǶΪʯҲܹǳǽķֺ
ĬȻԶάȥʳħǿʼţ׼˹ʮտеĻǺӵʱ߰˸ҫ۵ĻǴӳǽ֮ϵĳȱڱų߷ǡͷĻǿƲۣʳħһ˲ȴľ콫Ǿ޴ĺѪɣŸµĻֽѪҺڿγɵĺ
ǶЩŲʣǵͷǰͳ壬ƺҲûпһƬŨܵƴԶĳǽڿлһߣȻХ¡
һĺУÿ϶ֻ֦ǵٶȴû˿ļǵ˫Ѫ죬ȫļ𣬱Ƥôֲڶֻͣܲǵһ磬Ȼʹ޷ˡСˣ߳ߵ˵˵ǲʹοӸ׳˺Ұˣ
˼ȻԾɣǻеս޽һ󲽾Ƕʮߵľ룬Ѹٽӽ˳ǽ֮£סʳħĺˮ˵ȴΪѡԾһͬļһţЭ֮£һ˲Ѿмʿǵͬ׹˻ǺӣҲӵţǿס˳ǽϵĳǹ
ʱһȻǼ֮бһֺںԲ򡭡
ǺװƵͣҪǺһͷ˼򵥵ͷӹɵ뷨
ȻʲôҲˡһȻ˸ĺǰȻԴԼϰصͱûһƬɢɽƬ֮СʮֻչȴڳǽŷһƬƬķ籩룬Ƭ״ĸһ˲㽫һƬ˵ʿɢѪ꣡
ǧ˫Ѫ죬ŭĿ͸¡¡ıѡѪĿֲɫκսʿо壬ǵĳȴƺӰ죬Ϊά󡤾¾Ϊңԭǳڶǰ͵֮󣬵Ѿһųķ·ħ壬ȴ·Ͷʯеľʯһ㣬͵Ծ˳ǽ
о޸ӶһǷһ壬޷϶ĻɫǽѾϣٴηԾֻգ֮䣬Ѿʮմļľȴ̤ţ㲢֮£գۼ䣬ǽѾ˾ͷ
ܵǿȻ׷׿ʼѧʵǣǳͷϼ꣬ը¡¡󲿷ֵϳǽ˸ûϵĻᣬһգ֮䣬Ѿ˺Ϊ飡
οǽɲֻͨûз϶ѡӽʱ˲Żᷢʵı鲼ڳǽϰ벿ϵĶܡǲһЩϸ˿ֲݹһĶûб¸ҵսʿʵȴ󲿷־Щ۵Ķ֮¡
ֻᣬŷֶжô¡鲼СһȺĳϣһ˲ͻṴƣסʹ̴ǺëƤƤԽͼǣԽǾ֮䣬ͻȫС
ƽʱɧֻᷳսĻ֮У⼸вͷϵļʸը߹޻ħסʱһĳɾҪˣҸӿµģֻҪմӣͱҪϮЩڳǽ֮еħʦǣ׼ʱʱЩ֮ϱŷ⣬һ˲㹻ʹȫҲûʲôͬһεıը㹻ȡǵ
ԶӪ֮УǸվڻƽ֮ǰİСӰʱڶˡơһ̶̵ľڷľϵųͼڣ漴Ӻмһ
Ұ޺Žһ㣬ϳȻʼЩ˵ѪѪ꣬ڿŨĺ֮УǻţչȻûǵһҲٱһţ
ǳɱһѪ·ʵѪ·Ѫ⣬̿֫ǻɫĳǽ֮ͿʮĻͼά󡤾¾Ĵ֮£˳ǽĶˡһԽǺӵĽǧˣѾֻʣ֮ڣ
ά󡤾¾ţԾ˳ǽ漴㾪㵵ķ֣ϳǽ˺Щӵĵ˵ԤˡΪǰֵģȻһƬտ
Ϊʲôǽ֮˰ԭ򡪡ǿĳǽϣȻûһʿڲǽ棬ȻмʮߵģͨеĿƽ棡ƽһ࣬ȴŵͰΧǽ̬ʵӦǵͰĵرһۿ֪ʵƬĳǽͲǳǽһ̵ıݵı
ά󡤾¾ɵóһ¡˿ǵ񣬸ʲͽ̵ǣ£ֻҪҳͻߵǣΪһĵһʿ˵Խʮ޴ģǰľɫ뵽ˣһȦ˿־ΧǽЩķֶΣȡٻԭ֮ǵ
Ȼһˡ
ʵϣһˣȫװмʮϰɫĿ׷·ѪҺڵľ޽ľС˵Ŀ⣬ȴֻǼǸϡܵĸоΣգ
ʹķϵÿһѪܵȼգϵеĿ־ԥʹǰ棬ԾɺеĴ󸫣һȶٶǸ˽ӽУǻɫĳۣ͸͹죬ȫûз϶ĳǽһӲΣգʱпܱŷĻ棡
ĽŲոƶһеľɫǰģˡ
һɾ޴ͷȫµĹΪľ޴壬ȻرѪ۾ֻܿǸӰѾǰһֻѾͷȻ󡭡
һĦУɵѪͷʬ建¡
Ǹ۵Ӱ̧ͷ۵Ķñ֮£ϵĿԽյսۼǸǰİСĴϣߵߣҲͶǽͶ
߸ߵľ˫֡ǣ֮кڳ㿪ʼŷ׹⣡
졭ȫˡ


418 Ĺơ
ձƯŵıƣϦĲйƼ˿˿Ⱥ࣬ȫҹɫȾҪСɳ©ʱ䡭
ֻǵǸڳ֮е˾֣֮еĲйɫѾůĳȺûΪϡҹѾīɫһȫ͸塣ڰ֮УǰʦƵŨڻڲסɢת֮ڸס˴ա
ٴη䣬ڿ˻죬ͬһԶԶֻһΣ˵೤˲ǲߴδ˶ϢӴħ˷㼯һħ·֮΢΢Ƭ֮䣬ԵʯɳƺʧȥƮϿУ
Ȼ󡣼ڼ֮䣬ǺڳĻѿˡĵ˺ѳһǿ·濪ʼ͸Ѫɫâ·ȥһӴޱȵľޣѾ޴ܹնڸЩ͸Ѫ·ϵĵ˿ڡ
ڶħ˽УЩҵ·ĳַķġ
Ũܵڿļۣɢ̾·һŤݡããڿŤתһ𣬻չһȻ˲佫Ȼӳ˸ͨ͸չ¶춯طݡһȫɻưĹ籩ֱ£Ĺһ˲ѾΧӳյ磡
ǽϲϾ£ʿҲòͣԼĳ桭ϲţһĹֱֱĽһڵ˰У̶
Сʮ̫ӽ˱һɳ֮ѹײɣҷХ̳ɢʱ޴ĳѹѾǼʯĵһԲʮߵĵǳӣ̳ҵɹ޳״趯
Ǵӵ룬ȴһȦ͹ԲΡһ㵭Ĺڿл˼ʮշԲһ͵ħ֣ӨӨĹ·ˮƱķ֮УֻǼʮӰҲƽ֮࣬ݣ
淨ôǴһ㷨룬ɫӰһͳߣϸ΢֮пν׺һڣȴһ˲ͷսϵĴڣѾظܵԼ֮Уǲз
Ǿ֮Ĵ衭΢ࡣһĴ̧ͷ֮ͬʱû𣬹ĺ켸ڷֱ֮еĺ壺ֻǸʼܿͻˣжôǿ󡭡ΰǰ̵ı΢ĵֿһĨ࡭
һӿش֮бŷǱըţþòͣϢը𾢷ʯһεıըȴǹǽĶˡһǼǵڳеΧ
Ϻ޵ıļӿƣƺڽӴһɲǣгȥ
˹ʮ
ǽǰĵ׵һ£ڿռֵͳþ޴󼸺¡¡Ĵ̶ҵĲӵصɢȥǺӰϵʼϡﻩˮл䣬ų˻ǽµغҲĵط̶֨֨Ħ
Ȼͱ˴ش﷢濪ʼҵҡ𶯺صһԽԽǿң淭ţһֻ޷ݵľ޴ʷǰڵµȻ߾ȫͼ뿪ĵǡ
˲Ϣ֮䣬¡¡ѾǻɫĳǽԾˣ˵Ӫͬµ𶯲վȵȴϾԼΧѵģһķ϶Ǹ߾еһĻ
֪ʲô
ǴصǶڳΪɱﵣû֮һǶô̵ĳǽҲҪڴص֧ţ˿Ĵ֮ԲЩǳħķ谭ģǵײҵĲֹЩשʯڵĳǽ˵Զһ׵ѡ
ǻţۼǻɫȻ֮ϣȴ׷ɽ壬Ȼΰ٣պеһ𣬻Ϊõĳ࣡
ƵĴصţһ£¡ֱ֮Ƿ·̻ڵص׵ľںľʼһֵݷ
˵ĻδãδѾ·𱻶ס˺һʧ١ƵĴغѾӽβǻɫĳǽʣ鲼ǹǽϱѳ˼·ɳʯһĻ䡭Ǽʮ߸ߵǽڵȣЩϸСĺۼȴ·Ϊ΢Цһۡ
۾֮ûи㹻ţߣ㻹ǲסֽǽڿɲǶ̣Ȼûйලֵ֤˼µĵ𣬵ǾԲܰôġôô죿ѾҲħ֮ٴȡһ𣿵Ȼħľ߿ǽ𣬲ҲδԼάʲϣ
ʻĻӳǽϴȥ˵гһ춼Ʈ졭Ψһ˥ģ̺ļ̵ĳ
׵㡭ΪһССһǽڣܹ赲סΰľ֮ǰĽŲǿҵķˣҲ֮ǰ𵴣ȡ֮һֵͳġԴԾսϵÿһ˶ʹԣʶԼؼޣܿͻ֪ԼµĴ󣬾жôľ޴󡭡
һεĻֻһΣȴһֿ̹ǵıζǱХ̹ǵı磬Ҳ̡ƺͣϢ
µʿüͷߵԶˣǰУڵڲϵǵٶƺѸݣǼڼգ۵ʱ䣬ڵѾͳΪһϤĿֲΣеѾȥΪˣһֺ˺ѿԵøǾ޴ȶʱĿ
ܶ࡭ɫ֣ƺ˱ʲôӽྻİɫ´ֻϸֱ棬ܸܵһѹֵķŭҺãûзǳǿĴڣԼڸոճżϡ
Ϻƣ𣿶ңƺλԾɲʼįء۵ʿһЦ
ʱ򣬳ͷϵսѾĻһ˲֮Ѿ˸߳ǱŷĻŭţ۾ž޴ĸͷԿµĳĽǲȫ޻ᣬΪԶʣЩͬȺһİӰѾԽţֻҪЩ˵еĹǵִôսƣԾԼġ
޽󸫵ײĦһԶյӴ̶
һһ浹ɱ
ֻǸ̵Ĵʻܹ֧ӽսĳźɫ׵սʿ߲û˵Ȼ£Ǵ˿˸ħȴǺѷɫţ֮è֮ţ֮֮ͣǡƫбֻʮɫ۵ʦ̳㽫ǸһƬĹ֮УʹֻǸũļӳҲ㹻ݺǰߣοЩȡǱŷʮδսӶ
Ȼ㣬ȴ·ШһֱӶȺУٷֻļͷǷָֻǶ̶̵ļѾн˵ʬ屻̵Ⲣս֮ϣΪӢ£Щɫ޽֮ʱûжѡء˵ҵĿ֮ǰѾļʸҵֻܿ屻նΪǱ޽ţѪҺһһɢȻٱƬսѥҵļ̤
ǵֲǺ޼ֵѪȵĶʮʱڹȥ֮еĵһԮѾ͵ǵĵˡ
һֻ峤ӽʮߵĹһֻŴ˰ٱ壬ͬһľӺԴĳªϣԼ컯ȳǰ֫ʹžԵĲͬȻʵأһֻ׺ҰޡĤһ˸ɫϸƬͷͻһֱ쵽̴ֵľ̡׳ģž޴צĺȽֻһ֮䣬ѾһλӶĺˣƤҲһѪڣ
ſ˲ƺɫݵĴ죬̶ļСȻŤųľӣһʲôĲۻۣճɫҺǵ䣬ʵĻҲðһ󵭵̣
Ũ̵ĶҺһ˲ɢ꣡
ֻҺǴĿӿһ۵Ӱ緢֮ǰһ˲ԽȺããİ׹⣬Ѿ͛bĻǹª֮һףʧȥͷ­ʬνĽеĶҺѪһڰмѹһ̵ĺۼȻ󻺻ĵ³ǽ
ҿʲôһͷǺǺǡΪαװΪܹ࣬ӹү۾ûõģζǻ᲻ס塭ƺʳ
һ˻˱ͬʱ鲼ɫǰƬֱľ޴Ťͷ­ӳǽ°СԵĴСȻǱ鲼Ĵ֮ҺĿɬζһŵĿЦ
һΪ첹ĨζߣȳζģɫƮһЦеļȴԶĵȼ
̱㷢һŭĿУ
ɫ֮ױŭĹ͵شӳǽ·һʮӿ쭷磬ȻٶڶԷ֮С׳ӽ׵ұŷ·һֱӽǸɫڲҽ֮ƳȥمԶ
Ҳʱ򣬸Ĺ֮нŨζḯϢζҹ֮лϳΪŹŹֵֹζļµľѹ£һﶼĲ󣬸ɫսսĸţƻĻζͷ­Ѱſ滺ͷŭĿꡣ
ͺԼʮϵ˫֮йΪƻӦһ֡ÿһ֮ж˾䣬ԭžڿʼŷ
һƬ֮УΨʿǳŵģһʼĿֻԶǸСӰ
ǲжΪǿĴڣȻ˵ԷѾųһȼķʵӦŵĽǸһڱݵĹĻµɢ˵ʲôƻݿ˹̹ĹƣҪҪĻǽϺһǲģϹҪΧǽڲֻһľṹļˣЩⲻڵʩһȱս±ǣûжȥԿӿڲˡֻǼʮֻ
˿ֿ̣ʼµ䣬Ѫɫ·ۡ˵Ķݡٴʱ򣬿˹̹ͫײɵ΢΢
޴ͼ赲֮ŲࣿСӰǰ̤Ѿվʿǰߵĳǽ֮ϣ


419
˹̹һʱ֮䲻ɵüͷ
Ǳ֮֮ķӰ졭ͨԼ̫⡪ڣǰԷĳַɵЧȻҪȸոյǸ˴Ĵ淨ͷ
ֻǰ˾ǧߵľҲˡһܹʦƥеʩܹʹ档
ǴԽһɳе뷨󼤷ģųܹŤͷЧķ֡Ҳʲôµ飬Ȼ˵һ˶ǺţԷΪһʩߣΥĳЩͨĹҲֵ顣
ǿ˹̹ոշûиܵκεķǰһ£ȻǸЩ찵ģһ۵İС˾ͳǰʮߵĵطתһ£ע⵽ңԶսһߣǸɫɵķ֮У۵Ծɾֻľͼڣӵ𣬽С
ĳַķֻͶӰ
ҰлϳΪһŵİʿ޷еİأǺʵģӦòı塭ǣǼص棬˸ſµħĹâһɫļУֲڵı濴ȥղѣ渽ŵȴ㹻еʦզ಻ѡ
ֻʻ㣬е
˹̹۵ĶñһССĲעĶУѾǱɫķȡͬʱеʦӶһָ֮ʾ֮£ͬʱųǽ⼸ɢǵκϽǿߵս֮в֮٣οЩж쳣Σյ˫ҲҪӦ
һľƻ˳жݵľס
˶ӰŻӰ˻ſ˶ڴųذװʹ̱ǵḯζֱǸɫӰӡȵͽеζ·һѵնѾݲκαĶοոһιӡؿϵĽۣѾŭ˼ޡ֪ɫ֮Уȡ߰Դ󡢺թǣֻױŭʱûбŭҲضһĿ귢𹥻
һȷʵӦԵĶ֣ͬϣҪɫǿ࣬ڣĶʵĴڡѷһЩѹĶһӦûԼܹȡһսĻôԺôԿҫʱأ
˻ζһ磬ϣ޵ı޿ƥУһ죬Ѿݴ͸ɫ壬¶ײӷǸɫӰһ˲ѾɢͬһѾڳǽһϸ˳
һߵȻӰĶӵСϷ
һͷ­һɫѾĺ֮ȻʱȻע⵽۵֡ƱһֻؽڵƤ֮УûеȵʶǴ˼زѾݺݵۡһĪֻƵһ豬һֻ޴ħȭͷĻӰԻʯ¾ӵݺһϹȭ
Ǿеڹ֮б˰գϴľ޴ĳ⵹ùͷۻһ֮һε˳ǽ
ò˵ʽĳϤζ
ûʼٸԾĿ˹̹ջĿ⣬ǰĶֲûбֳκεĲ֮͡־ڮ٣࣬κλ谭ᱻû֮СĿڵȻȻشӳһֻëָ׶쳣˳࣬ƵƣڳһŵơȻţ͵ܾۺ𵴵İ·㹻ˡһְ
һǰףʿķӦ֮ǰ΢΢̧ͷĿĺڰȥȻ³һģصַ΢΢̽۵УһƬɫİӿ۳ΪһſŸ߻ϺɫħЩ̻㻮ҹգһѤĹֺɫȴһֱ͸Ŀ±
Ǵòһһ࣬ԲѷߵһԾɵù˴󲿷⣬ٲֵħɵϣֻǷ۵죬һҫɫЩɴŷһӣǿ֮漴ӿţһìǹһֱӴ˿˹̹ϣ
ħһ͸һ͸糤ǹѾɢſ˹̹ƽȴ϶ǰ̤սסһεʵ䵶̶Ħ֮Уӹؼ׵ĵûзϱ۴һѪۣ
ͬԥķƣһѩɿʿ۾
ʿȴҪܿǹܵĳһһʹһɾ޴һֱֻץסȾ޷ץΣֻֽһתŨҵĺɫ⣡˺ʿ崫ݽȥ࣬һ˲ѾһѪ
ͬʱʿѾɫµĺɫߴӻɫķȼ˱ŷһ˲ѪӶԷϱѹúźˣ
һжڼգ۵һ˲䷢
һȺ˵ɴ۾ų֮ѾһӰһսѲѰеħս
߾ۼʱƴֻҪһ֣һƣǱܱŷɽʯⳡħԾУû֮ءǿ˹̹ǴЩλչ˹·ħıһȫ롣硢׶棬ħۻҵħȫ˲˵ӰһʮյȦڶתƶϾ磡˫Ǹ˼ħٿغսʩˮƽʹнħйԷϡ̶ʱУѾʮħһʧܣ
ΪߣⳡսѾʼезࡣиԼղŲûгǰķʦսսȻûκϣ
ǵľ첢ܹӰ쵽ߵɷϵģһƽ꿪ʼڿ˹̹ͷ
߲Ʈսһ࡭ͼУԭѾʧΧܵķ볾ʮ߸ߵľ޴Ӱ񡭡ЩǴ֮еľȺűشªĺɫȫУǼ̵Ķ䣬ͻ򦣬Ǳߵݵı˶ıǿףǹִ׳ë͸ĺɫƤȥӽӽĳЩҰޡ
ŴҰɲ룬һֻռ֮һѪɫۡʱеĹ˸ݣȴֱֱĶʿԹ߿ӦֻһħûĻӰȵӿŹҲϳ֮ϡֻϡӪ֮еѾԼͬĸߵݣӰԾһһý飬ܹйеĳ羴֮ˡ
Ȼ˹̹ġܵȴȻͬ
Щܵ޾ϣȻһĸȴסǻץNǼʹ궼סͽУȴ΢ķ·ǲһ㲻סʴֻҪܵľһиƹ֮Ƶ֫ľ飡
ԷĹȴΪǿʿܹĸܵһ۾˵𽥾󻯣ĹԱǿˣƶٶȣʩСö磬ͳһʨӦеȫĹؽڶתе糤ìɳɶ̣ܹתʼʯӳɵķʽԼƤëӲƴʿ䵶Ȼˣһ˲ᱻĳ
ңǼڵȫף൱ʹħ˿ֽ֮޼᲻ݵķҲֻ滮һĻ𻨺ӡۣȴܹ֮ᴩ˵Ĵۣȴħ
Ǽ֡
˹̹вɵðп࣬λĿǰľٶĹơһλΪ쵼ߣʩߵĴھȻӵսʿһĳ嶯ھδȫ֮ǰƾԼȻһ͹
Ͽٶǲǵģʤƽڲסбſ˹̹һߡ
ƵȻȴȲƵơûлûı࣬Ȼһʩ˵ȴϸС·һĨǹһԾʹϢҲ޷׻УͺĻҺ͸ˣοùļһ֮ƺеԹһ㣬ʱػụవһ¡
˵°͵ʣֵһӰȻԾ·硪ǽʹͽеսâĽûӵİ׳մǾĳƺŵģǴ˿ǽʹͽĶЩǿѾƶǣ
Ȼ˹̹֪ǱϿ򵥡۾˵ĵԽԽ󻯣Ҳǿһʲô鷳ö֪ǸʲԽ鿴Ҳþȫûף
Ϊ˷͵Ϯʿͷʵ֮ƽķ䣬ڸߵģµŵֻһǽʹͽԭǵսǼͷȻԹۣƺЩաԴϴ뿪һֱûٳ֡
鷳ǣΪƽʵʦĳȨʱ˿˹͡Ϊһȼĵߣӿռ䷨ʦʯ廹ӵŴ淨һʩߵʵ൱һأڿ˹͡Ѿ߽װżķʦ˵𵽵ЧЧʵҪԶڷĿ˹̹
Ȼһɱÿ˹̹սʽЩħ֮гȡķ޾ȴ࣬ǵʱܹʹõģҪȥһ룬ҴЩģ籬ߣܷ֮
ȻͨԸ͸ߵӰ䣬˹̹ҲܹģΪڶķЧʮʦʦɵŶЭʱʱͻ֮ķЧȻԸ͸ߵӰ䶼ʩʹΪһܸߵʿܹʹõĿҲԱ˫ֵָóң˹̹ھܿǴܵսԶԼôùһǳǷ֮еؾԷʱü˵ȡĻᣬǿ˹̹ļҵȴ޷׻ӻ
ڷʦʦǵЭǹڴ˵ƺû̫ЧֻʿһЩƱ̾
취Ļһ׼һĩմ̡
˹̹ҧҧĺɫĵڿзչһǰƽУʹ˻ȵĵ⣬ȻЩĵдŵԾɽϵƿ
ڴ˵ƺǸѵõĻᣬԥ֣һƬŰɫбŷ漴һɿǰƽһݵĿ˽ȥ
Ȼոճ֣㷢һŭ
ϸĹʿУͼбŷϸʲ񣬿Ҷ޴ΧĿѹƣһŤľӣӴѹ飡


420
˹̹ĵڣ߲ûЩģɱʹԾɼΪǿ󣬼ʹĻҲֵĸ߽ĻҲܵǿҵĳ˺
иǰᡭܹȷʵе¡
̺ٴⶫҲԾɲĶΪɱ˵ı׼УôҲļʸˡȴƫƫźܶͻʶĴںͷ򣬱ȷ˵ϵķ֮Уû֮ķ˱޷˺е״̬ףЩЧɡһ֮䣬пܾʹ˲ˣˣһ͸˵ˡǸյĽøʲĻٵĻô˵ڵ˹̹Ҳر졣
ػɣȻĴ˵֮޴ֱ͵ùĻǸзϵļһʲȴλ֮У̫Լħ֮ͬǿڣʹǹе֮ͳͽ֮֮Ҳͬ޷֮Ტۡ
ˣĻֲ֮жʵڲǸ֮١̫翵˹̹ŻѡʱʲûȫͣȴֱͶע˴ʱ
ȻԾðżطյġעʮʦڴӼУ㹻Ӻɱ˼ʮ඼пܵ飬˹̹ۺ޹ϵƽɱЩĴռħʦǣȴǲ˷ѵġ
ȻҲͬ޴
ֻҪһ֣ٻħʽͶע֮󣬾ڸոǸ˼еĴ淨;ɵħɣ˵ֻһ˵ʹĻҲδܹܵס
ΨһźǸʲǸܹ֮ܣۻһɽǿշ֮УôʿȻõһǿ
˼άת֮䣬׺Ѿ춯أ
űĹâ֮׹ǰش̽޴һû֮ĳһ㱬սϵһ˲Ծʧʦ߾¡¡졪ͬһƽѸ͵ĲơԶɢһڷ籩̾Ϣ
ģһŤ֮ͷ­·ĳֿµʹ࣬УУɢΪŨڵ̳űѵĵ⣬̳ˮһĶݣ˵Ƭѹѹѹݷһֻޣſ޿ڣҪ˶ɣ
˹̹۾
ӹʿĳۣ֮죬漴ɷ籩·εľ֣ˮľ޾һ˲ӿ֮еķ塪ȴ·ͣ˿ռһļȻһŤͷľ̬ƾǸµסԼڴ̶֨зճΪںڵĽ֮̿ǰڿеĺɫ⣬Ѿ׽֮Ϊʮ֮ࡣ
ʿĿʼգҲûǲͣһ˲
ĿʼǸŤŵľ֮ϣɫĻȫԼУȴ˿ͣģ˽׷Լ塪ħ֮зӿеģ壬ȴûŲֺ
ˡǺڰļŵ̳ڻתţŴУǸһӿȥ֮Уһ֧˸⣬Ǹʲʥգ΢΢һ٣ŤĹӰסʿϣȻһ˲䣬ûĿռ䣬Ѿ͵ϿգɫĻڿ˹̹ɢŵǹ⣬ǻ֮ϯȥ
Ȼһڰ˲䣬ӽ˻ҵĿռ֮С
Զȸߵȴĳ֣ҪȻӰ֮ȫɲ֮ת˹̹ע⵽һɫİӰڿмȻͣһĳΪ޴״

ʿſ죬Ȼȴֻʺ֮΢΢ȦתΪǰ÷٣һ˲ͷһ㲻ͬ׵ϸΣȻԼǸżֵ֮ǰӿĲΡɫĳۣӵżµ䣬¶İߣ˷ֱеͬʵϣʹϸע⣬ҲԴǾ޴󣬵ֻһԵϣλǰ̵ĳЩ֮ͬ
Ǻɫ˫չ֮ʱǸӰѾӵǰˡһĶ̽ݺݻ£һ죬ѾĲཻ
櫡˺˹ء÷ʥŮ
˹̹ͫڻλʥŮ£Ӧǧ֮Ŀ׳ǣŵ߸֮У÷񡭡ͻȻֻ˵һ顪Լƺһ֮С
˸ħĵѾѹڴľ䣬ȻкëƤ֮䣬ȴ·֨ĥһ𻨡ػƵĴȻһʱ֮ƺɥʧжֻؿŵԼĲྱı飬ȴڳĻûһֻ֮ѪҺӯ˸
ֻǿĲټ᲻ɴݣҲ޷еиŮҧأӺбŷһͳ䣬ԼʹʺѪҺ͵ߵ˿ڣеĻһ
˾ĿڽǱųѪҺļ˼Ӳֵľ׵һͷǼʹϵ˿ڲͣѪҺȴƺ޸о̧ͷһȻһѪ֮ȴǱŷɵѪҺĺ©һȻӦЦסӿѪҺ¶ߵĴ׳ݣŤĿֲ
ԶֻҵĽ±촷ۣ䣬ûκ赲ңһ֮ǰź͹죬ޱȵĴֺ˻ƣ
̽һֻ֣ϵеĶ߲̽ʵĶ̽⿴һ֮бŷɳΪƬ櫴ʧɫ趯һ³׼ȴԱܿǧƬķâȻ;ʹ̲סгһɾ޴ӿƷڵءֻ֮һֱֻһУȻǾ޴ļԺǰ˵ĴһŮʦؿڣ̱㽫ڵ¶á
΢΢֣еһ죬ȻƵѾ֮У漴չΪһĳì֮ʲһֻѪ޴۾丩ӣֻ۾·ȼĻ⡣ܻѡʱСѾͷֻδ߹ԼҲ߹ŵǸС׳յ
ҲôΪ֮÷ҪԽԽãʱǡʹòǱҪġ
ӰеĻɫѾȡĸɸɾѲǶʮյĸ߶ȣǼʹˣѹǽµŮԾѾ˵ЩԾɲʧʱƺΨ΢ֳһľ
ǡʹã֪Ǹ׳յΪʲôԼǰҪʩչֶΣ֮ĻЦѪҺƺѾˣֻϵĴ֮бųһѪݣǸ޴˿֮ӿһַ·еģ̶˻˻ȴûж˿Ӱ죬ֳһָӿܵ״̬ûаգ
ˣˣ
ԭʼеĵһ˲䱬ΰĵͷƶһ˲䴩͸֮壬Ҳض׾ӵģ£µĳһ˲ʹǸСļ米˽ȥʿƤ⣬ײѪҺ࣬Ȼ¸Ȼײϵ
ֻôһΪʲڷ˲һֻ֣糤ìһöŵײһìŵĻһ˲ѾǺϽ׶ֻԭǵмſɢڿ
˹̹ҧҧֽӽָȴʹѾ۶˵֮еȦ죬ĵҩҲʹ˴ӿ׹ȥˣҺöŵش˸ʲ壬Ҳɹһ󿰱С͵Ļζõ櫽Ľѳ
ǣô죿
˹̹֣һʱ֮ȴ벻ζ䡢棬Ρء˯ߡԡ塢ԼЧһλߵĻû˿ãȻֻǽһƶԾӵһһˣ֪ݡе״Զˣκͨûп봫ħһλŲ̫óѾ޷Ӧеãô˹̵̹ܹıֻǿշ
ǣһĻʹǿշҲʹֱȥһꡭǿɲѡĴڣԽ֮ѹơһǿ֮еļһԿģ÷˹԰쵽ǿ˹̹ɲС
ɶ룡ʲҪ˺㣡
ĻѾ߳ŭͷˣǸӼͷԿӵĴ󶴶˵ƺû˿Ӱ죬˿ҲڲסĹĶţ˲Ϣķʽһץһ֧Ӵ׳糤ìгˣ
ìϻ۵Ŀʵϲ磬һľ󻯣Դ֧֮ɱ¾ìУ¼ʹͬҲҪܵ൱˺
ǿ˹̹ûж
ǷҲǱ塭ϵĺɫտһ˲ѾǵءȻҲΪȻҪԼ߽һκϣĽΪڸʲͷһɲǣʿ֮ͫӳճӰӡ
޴ģӰԻɵһڣһס
ɫȻǳԵ櫡˺˹أȻеĶѾ٣ɰ÷ĳƺͬŲֻ֮䣬һ㣬ֱ֮ڿУ
ɫġ˹̹۾ǵҲǸϤޱݿ޵ʦ˿̣еսѾûΪֱ֮Ӵ֮࣡Ķһ˲Ѿڵ
Ȼһ죬֮еĳìɢȥ⻮ɫȦ޵ĴҲ֮Ȼ»ĺɫĹ㣬ţܱѿȻ󣬱һĺɫ渲ǣһ˿©У
˹̹аϲǴǰǿԶļѡϵõģܳ˹ķ͸ǿյķסıתֽ⣬ʵǺڵĿռ֮еÿһ䣬ľ޾ķԾԼĪȵеǳϲԾڱŷʿԲÿһϸ΢͵
ץˣʲץˣ
Ȼһ̣һޱʿĶ߻Թħʲôͷһ˲ĸо·ͻȻůˮе˱ı󣬺ʴѪ֮Ҳ˱
ޱȺȻ̧ͷʿע⵽ضĿ꣬·գץˣץˡ̶仯ΪһĳХ
ʿһ̵ͷ漴֣ȫûáһɸǿεĶڿУͷЧ˿µʹһ˲伸ʣ
ǰһķڡ֮䣬ֻüע⵽ԶɫӰѾǾɢļ޴İΧ֮Ӷ


421 ӭӡǳǣһ
ǡ
ûõģϻ쵰ҵҪһ֣ôҲã㣬Ǹʲôʹͽһɣ㲻ڼΪ֮ǻ۵ôΪǻۣƽһǳΪҰ޴ĴĶԿ˵кܶĻأ
ס֣Ի֮£˴ͽΪԮڿռ䴫͵Ĳٿռƣ˺˻Ŀռƣݻһ֮⣬ûκεİһʱܻҲ𣡡
ĺҲǿԽܵġҪǿʲõ
ռ𵴻ὫҲǣȥȡɷʽӪƬıѲ
ǰһбڰǣױȵľʹֻ޴ڲϵ˺ץסÿһܹץסļ͹š˺ѵľʹ˳ףʹһ˲䣬˹̹оԼƺ۳˽޵΢С͡
ŸָĸоԺ֮вסĻתߵģ͵ģеģŮģϵö˻Ƶ־ԵѾöȫˣȻµĵطǻʶĿռ֮ͬʱ
ʿ걻𵴰ջûΪһֱʹ˵Ļ죬˹̹ɵſ죬ڵûа취ܵԼֻкͷںţ
ʵһΪܵķӦƺܵһЩЧ֮вһЩĳɷ֣ߣǿԳ֮ΪĶ
ǣҵġ
Ϲаǰ±˹÷ֹ
ⲻУѷɫңûȫס۾֮ٶȻ򣡿ſĻǿ¶ж԰ΣֻܱԽŵλȫû
ҪƭţԸԼѡôǾԿ˭ջȡⳡκӵʤɣȻܹӮˣǾ͵ȥǵЩСͽӮˣþʹ˷ſЩ£ôǵӮܴ󰡣
ģӴԽİ׳գⲻ֮ʱģ׳˷ʱ䣡ݻٵ꣬ǲܹʹԪ뵽һεк֮У
ûõģѵѾ𣬳ǲԵֻܱɴλǡολ棡ܹƿصͲǿ󵽿һ˲ƻѭ
Ǹ±˹ͬ޴ӳֻҪһжԽ
ҡ
Уײô죿ŲǼһıѾǿԶռϵġ
ҲŲ
ǿԿһ֮ڵӰ죡ʲ˰ףǾûлֹܹˣ
ûʲôڱޱ¡÷£취
ҲŲ𰡰
һĺһ˲ѹеʧˣĪķӿڰˮȴ¶ǿļʮǳͬʱںڰ֮з貵Ĺ
ʵϣǿնڱŷŹâЩģռһƬռǣֻЩµµΪֻΪʳޱæһĹ㣬һ̷·𶼻һſŵǣǣǹâĺڰҫ磡ǹѭĪĽ͹ˢÿһ񾭡ſ˹̹ꡣ
Źâ˷ӿ룬ƼµʹʿдתӾ޷۲Ǹоȴƺܹᵽܵռħ˺ڲϵĦ⣬ÿһ϶ʹ⽻ӡ
ʿֻ˳Ӧűܣ˺Ϊ΢ķǰǰֱָоҵˡ֪УʶѾ׵ĳޱߵʹ֮С
ڼ̣·ֻм룬޾һ೤
Ƶĺڲ𡭡ʶƺڿʼƿס塣ǣָĸо
˹̹һ۾֮ʵǿ۾һʹռ䶯ĸоһѣζġ˵ǰ΢֮ƺɢһ൱ŹֵζǴĲĳӷۻһְһСĥͣȴƺڸǲסһŨҵĳζ·ʮܴűǻ
ܹΧĹӰֻΪؾǿ˹̹ע⵽ԼһǽǡϻʹĲ࣬о쳣ĳأʿҡҡͷվ壬Һã˫ϵĽָֻûʲôˣϳ۳˰һ֮⣬ֻмСС𣬶ħĳ˵ڿ޸ķ롣
Ĺˣע⵽ԼվĵطƺǸͦʯͷӣǽģļʮľͷӣĹߴӼǿǴڵĿռָûЩӵĹӰ֮УԼովǰһŵıԵϯضֿµζԴðɣǷ·ǴӼϵÿһƿƿ޹֮ɢڿÿһ֮Сȴֶô
ȵȣӰ
˹̹˲оԼƺֱһֻεƺݺݵģֻһΣŮ񡭡ϰԵ΢΢۾еľɫȴһɲ䡪ɫľڵסǶճһĹߣӰ𽥹ɵ޷ȵĺڰ
ڰԼжʱûٸ֪ˣڵ߸֮սһΣֻǰƵĵطбҪŪ֮־׵ĶαװһЩӰô
ȻûбҪ
亹һ˲Ѿ͸ʿĳʪ䣬ġ΢΢֮䣬˹̹㺧Ȼ֣ԶӾʧЧӿµ齵ϡȻҲܲЩ鲼Լ֮еģκ貵ڰǹ⣡
ô£ʹùȵĺ֢ǡ
ţʿܸ˿Ѿѹˡ
һлÿ˹̹ѹע⵽ˡȥͦͯİϸЩͬ°ϰһ㳤صëĹ⻬Ǵ̫ѨԱȴźĲƥذһͷСñӡǸȧͻϸɢļӣһһ״ѧƵĻ
Ķ˹̹ñȴ΢һ㡪ԷĳƺͻȻ뵽Լûгħοǣִħĸдڣɵ΢˿һĿ֮е㺺һ̿㣬ȻԾʧ棬ٲô̬
Ŷǰûн뵽ҵʵңò˵ǿĺźȻǿЩĴԣֻҪҺ塭ҩࡢˮǶҺӦöܹҪ˰ļһŶʿûв´ӦþһˡڵӼеôʯͷ档
ðɣҲ֪㾿˾ɥ⡭ٽЩʬ˵ĵõ֪ͨʱһЩϡŶ˵µλҵʵҸˣҾðĽˣϧǣûа취˿죬ĻѵĻһЩ֪õҩʦֻҪһظҩұ֤״̬õԿִһħðɡݻеһͲħ
ʴһķ롣ñָ̫ѨϣʿѹסеļꡪλȻੲݶھᵽħļһôԼ϶ֵһ鷳ĵط
һķ룿㶣Ǵгĺг档
ʲĻش֮ûٵȵʿھ㼱ٵĿˣʵģ͸¶һ൱ʵζҩǰɣңӦһֺȤҩҿʪıǼ鶯һ£ˮ۾סʿеĿڣһѪҺǣţкܶ಻ͬһֺܹŹֵɫҲǽ˵ʵҺܸȤܹĽҵĻҲʤмȻУ΢һҲԡ
Լȷʵһ˵ҩһСƿѪһô֪ģҪ֪Сƿʿռֻ֮УȻǴϣһǶ˵Ҳһ﾿ǴʲôطųЩҩˮ֮еζģ
ţ㿴治һͷðɣ˵һεˣʿ˺ȻȻסɫӲͷǿĳڼϣԥһ£ٴΰͷˡ
ţô˵أʣԼʲôطʵԼ⿴һۡȻǵһΣڲ֪ǰ֮ӦŹĴ˵־֮е϶ŬѹһЩϲ˵Ƶġ
ʿ߳飬ԶһŵͰªķ죬͸һ·޾ҫתͷֱһƬĳĿյء޾£ĵͰͱݣʵĳǱš
漣ǣб̧ͷ۵ĹûաͷǵĽĽһƬ޴˹ˮؾͷˮȫûб˼
ʲôɵXXʽУ
һӼҴҵܹǰĳ˿зһ˵һЦʵ˵߶ˡŵİħ˸˫ȼĸߣǳЦŵļһȴҲ֧Ƭ׵
һħõһʹͽͬ쳣г澰ʿе㷢ΣҺܿԼȻǿշԾɲʹãóȡаħ꣬Ѿ֪Լηˡ
ӡǳǡֻӡǳǣԪȻħȴûƴһֻطʵ֡ӡǳǡΣյӡǳǡ˼ӡǳǡԪģ߷壬޼۷Ķˡųκһ˿ԵõκҪĶĳС
˹̹ĴӿռֻгһСƿѪ֮ӸˡڲҪ֪Լôӵˣ˵֮вڳʶĳУʲôܷ
ŶðɣܿǶѪҺò˵ĺˣֵϿɲ
ƿƿǣСڵһеҺ壬Ȼ¶һı飺ţǵĻղŽеˣŶˣǵһεôҾͲòˣùһ£һ˵İȫڸղţһʵſڵļһûֻʵϢҲûȥܣڵĻŶһû˵ӭӡǳǣģӡ


422 ӭӡǳǣ
ʵڲ˼һӸȹˡöζܲţʵǱǸҿԲ㣬һٸ̽ӡݣʮֱ㿴ôԼпտҲƿӡ˱鲼ëŤһ£ȫ˿ʲô˼ĵط
ҲûҪ׷
Ȱ֮ǰĻ˵꣬ȻٿӦøҶ١ʿ˸԰׵ĶͷȻһע⵽ԷֻҰײëƤıɫһ㼸˿ۡֿµǴһƤëϷġ
ðɣղŻ˵ţˣѡǻѣϾֻд˵һӡǳǵļһǣп»ܰȵĻ赹ʵʹûлȥҲܿͱץסˡδ촽ҡǸССƿӣҪեȡһʲôƵġܿ׵ƿӣתûɫ۾ʿ׼ȷ˵ĿռŶҸոżȻ㣬Ͻ˵ʱҲûӰˣ֪еӵļһӦòŹᡭ
ǡʲôӣ
һ𷢣һ̵ɫͷģûע⡭
һ𣿡ʿüͷ֮ǰʵļ֮Ѱģģץһʲô
ҪǺأԶ֮ΪĳУ˽ǷħħЩ֪ʶǿ˹̹ȴûϸȥǣǿշʧЧڣܹĹеĶҲͲˡд඼ûʲô
ߣΪҪľǾصλȥȻ˵һѣʶ֮УܹƶϳǸϼһͰ÷Ҳ뵽һ鷳֮УǱϾһﶼܹΪһȷʵҪ֤ԼܵرչˣָбҪġ
ӡǳǣȥʶɴֻ˵ףѵġ
֮ǣĴţųƿͨԪκһ䣬ֱΪǣӡȫ෴ЩζеЦһе֡Ϊκͨ·϶ϸƣЩͯ԰ԹÿսŸصָꡣǣݴͨλȶٵĿÿһħħļԴ˵ӡһµģǾֻڴ֮дڡ
οкܶҪԿףЩֻصʱ򿪣ЩŵĿĵġʹͬһţڵһͨʱһλȵĴϣһͬһŵʱ򣬻һ̤ˮԪλ档޴ѹһ˲ķҶ
ҪȥȸһǰģҪ֤ڰȫҪ֪ϲļһĻǵİÿһͷӽĳض桪ﲻվһžβèĶħͷǱ鲼źɱѪսս
ðɣڿ˹̹˵ҲһҪͨλĴšԨƽԭ߰˹ҲɣֻҪҵ˰ݶλӦúԸԼṩһλصλĴ͡㿪۸һҲܳһö걦ʯ
пܵĻҲӦҵԼ൹ùļһϾ櫻ǰ÷ʹͽԼļƻܹһЩã˵Ǹͷ˹ʦ˵ûбȦٲĻǾ˳źˡ
ȻʵףΪһէĴͷİȫֳԪұʵĵطܹƾΨԼʵϧǣڵĿ˹̹ԼΪһʱڡûʲô취ܹҵŮˡֻ츳Ѫ֮еܹʹõʱܹõķʵǡôһ
ôǻᱻʲôطȥԥһ£ʿʵ
˭ֿ֪Զ̫ߡпᣬΪ߲ʬȻҲпŮʿĸ³ĳ˽弡ǵͷԽԽȴ᲻õϢǷٴʿеõʲôͷתȥ鿴ϵҩƿ
ǿ˹̹ת뿪»ζѪҺζİˡ˵ʲôʱܹԼҩƿǾҪԽʲôʱܹѪѪ״̬лָˡ

ӡǳ˸е̾ĵطܶࡪ˵Ʈ߷ĶϣΪ޼ɽ壬˵Ӧûж˵ģ˵һ޴ģԲеĽﶼԲڲ࣬ͷβӣתȥʿĳеļƻΪ񡭡
Ȼʵģ˸̵ĵط࣬ԶȥһƬŨܡ״ڳϿա·һƬƵģһǿơϾǧ̴ð̳Ũ̴˿ԴԴϵĻա
ѹôһ㣬˲ĽȫϡŹ֣ҡҡ׹£Щľϡʯͷ߱ʲôƴأһ֪ϺĶС໥֧ſһ˾ʱеΣաܶط˺ɫ֦ҶȫǼе̣ҲеӼӹ̵ãþз
Ȼɷгǳ˻٣ȥôһ¡
߳˰ʯͷڵƷ֮󲻹˸˹̹ڵ˳Աˣе˿ܼľͬѪڵѪҺðɣǵ˵˿ڹʵڲôҰ֮Уࡢ塢桢ʹͽһܹħͼ֮п֪Ĺδ֪ﶼпǰɦŪˡ
ǲôֵĴڣֻ۰ֵֻĻһģʵĺ㱼ģκ˵ע⡭ĿֻͨһˣЩĴļһ۲еһеͬʱҲΧ˹۲죬ͺϴдšľϡ֡
Ŷʵڿ˹̹ҰھһðŴͣǸʳʬվ·롣һ޴ɫĹڱߡ񡭡ӡǳǵƾڴҡͷЦรǸ˹
⼸ðߺܿܵ˹עһͳĺĴԽȺǶߡǱѵǿһСԼĻ̯ĴһڽСڡ
ȥССӡ⵹˵ǰȳ˰˵Ǹ߸ֻǿѹĶѡĿģȴͷĿƯ趯ŵĸɫɫͷҶԼǡЩһתһɢ˸Ĺǻĳȥڶһ㡣
İɣҾ֪־ȵɲĲͲ㱳һдšҡֽˡСĴһھһ̵ĳƺҪ֤ǸˣǸĵߣͨǶһͷ˭֪ءðɣҾ͸Ǹ飬ôģ֮øϿ취ӡǳǲǸʺǵĵط
ΪҪǡһŴӵĴͷڵ̾ͱһЦϡ
زȥˣǰɣҲѹ֣ļһɳʲô֡ǿһʱ嶯һںޡţֱͨ³ʲôСЦȻڿеһͷɫͷһ֮·صĺʹ󣬱ϸµͼƺҲʼһߴߴ¸µ죬򢷢ˡ
ĴͣʬΨһĳ·ߣǵһֻڽϵʺﱻҵͷֵļе
ʲôǸ˾ȵһСð̺еķ̿ʵĳ࿴ҲСӣϵĳë֪Ǹˡһʢ塣
֪ʶ֮ԴжСԥͶȥһӵĿ⣬üڣߣҲԽϻͷǡҵԸṩ֪ܶʶһ˵ʹǴͷҲлҽող˵һֻãΪûʲôֶ֪ĺôΪӭǵϲôء

һʽİɳ©̶֮ڱ㱻ˣϲصðǼСΧſʼڿеɫС˷ܵĲ֪ԡ˭ûע⵽ǸˡϻͷǵСѾƾʧˡ
ʲôĻǸ˷ܵİˣע⵽Сɬת͵ѪһͬƮȻһӰһܸձƾɵƳ
ʬˣÿӡǳеʬᵽͣʬСĵÿɣȻûɶʬҲܷˡòҪǣǴˡϻͷ˵
һͷƿߣȴǸ˴뿪Ȼ󡭡
ðɣûȻˡͻȻڿзɢĵһ˲Ѿȷӹ˴ͷǵĲƳɵĶ˸Ȧӣðߵ㱻װ˸ǲ桪Դһֻʣʧȥ˵ɫСӿеȻһƾߡ
ոʬʬ˴Ӷñ׺ݵĿ⣬ŽֽϾǸˣһ׹һö˸С̾ʧˣͷƳתʧСĺӰС
ӡǳǡԪҵġ
ǸϻͷǵʿҡҡͷһȷˣҪ뿪ɲһʲô׵顭ðɣΪһͷ˵ͼϲˣȻɿԼЩù֪ĶЩٲ᷸һֻһë
⣬Լҵһϸ򵼣һᡭҵſɲ㾾һ˾ʳģԱһЩֲԼĲ㡭Ҫ
˼ŵʿȻ̧ͷעŽֵԶҵĺź֤һɧڿ
ӡǳƺϾֵ̫߲ĴˣʹǴ󲿷ֵսͨҲǱһСΧ֮ڵġҪ֪طɲ֮أȻң˭ҲԸһɧǸ֪ʱͻֵŮˡ
ͨɧģ඼Ǵͷӡǳ˿еЩС
ײײ̵ǰܣһں׷۵糸ϧ۵糸ȴһʱ׷̵ġһЩʱܴ
վסӣֵһļ֣ܲˣҪҵͱǣȫÿһųĶͱŮʿ巢ģ
׷֮Уܵļһεͺͷˮ˳ŭĴĴɽ̵ˮľ֢ߣһ˿ңСֻи첲һ롭Ŷðɣǰ֧һȻҡҡλεģȥ·Ҳеġ
ġһ̾˴ֱĳ伤һƫеĴˡǿġʿһ˲ԼԿȫǼܡȻ󷢳һͱĲҽУ


423 ʹŮʿ
ʵڵƺܼ򵥣λŮʿĽŲȻģЧ൱ģֻҪ΢һºЩ׳յĽŲǾͺл֮󼪡صСֻҪȥˣҪ߻ô
ȻоΪ˵Ըˣ
ùġʿĲҽһ˲߰߸סһ鲻֪ʲôʵ˺ϱСĵ񣬺ݺݵǶѾĽڵԾа绯ĵطĲҽΧеһ˲֮䶼ɵò˼н˫ȵĳ嶯
ֻ׷֮ҲвܵӰġһŻƿ˼Хɹڱ֮ڰתͬһתŷɻأ⧲һСУֱίڵ档һλֻͣȥȴֻӭһ𱻰Χˡ
˹̹üͷ塭
ΪʶߺܿѾ߰Χ£ΪԼľٶعˡӡǳܹ֮εļһǿǳҷǳóԹɫһ˲ΪɧҵͱһĿһնֻʣ»۵ʿվ롣
֮£ȻǸʲôˡһọ̈̄žһͻԴʹƤļһѾƺǸõĵùЩʲô顣ֻֻǵľһֻжʮԶʩѾϵ飿
Ȼ
ŲϸĵˣеļƵļһǶǼһڹؼʱ΢ŻŲ˵˵ĵȼԣʿҲûʧԼܵһʱԶ鷳ôһ鷳֪Ѷ˰ɡ
Ȼȥ΢ֻɵǸùĹ֮ͷķһ¡һǵЧȴǿЦġùһҵȻڰ;·𱻶ס˲һ˻ȥԭǻɫ˲Ѿø˼ִ֡ŻҰɫĸȫ˲Ѿһ˶ĵģ޷ݵǿҳζӴɢ
˵ζжôǿңţͷ㣬Լһ𣬷ϸңͿԴﵽȼеĴֱͬʱʵ϶ħǱȽģǻԼϵζḯζζɽ֮ʯԹ񣬶Ҳ߾綾Ĳô
Ĵһ˲ѾӰȡûԸȥǸ̵ĵùЩ˿Ǹӡǳӵ֮ĵĴʵ٣һħܸɳĵؼȴ޴ļһһ㶼ڵӡǳǵļ֮ʧʬ˵Ƴϡ
һǿķʦ
쵼߲С޷ʱõǳɫһջʳʬ֮ûȫǸùͷ黯֮ǰԴ
ֻһƾշסеһϸݵӰӣԵȴ־ԲˡȻһƸ߰վɫļһ￴ȥʵϸһֻ档ϸ֫ϴһЩӵİƣֽԵĽצӣƽɫϣȡ˱ӵĺɫխ֮˻˻ĵ˵ͨе֣ϵǲûʲôѣ
ûǹǰϣתɫԵķΰȴԾɹԵԱ㹻˵һ㣬οһͷ˳ŮҲʵ˳췢ʮķΪһʷɢ˫β
˹ˡʿ֡
˹ǽסȻġҲϳİþͨϮӶʵǵľ⣬ָսʱǲ۲۵ǿˡеʱЩһϲǽ֮еλεһ£ӶƸȻ۷ʱλкðġ
ðɣȻˣⲢڱλļ˹˾Сģ츳֮ĳбħͬǿưǽ֮һǵṹҲ׿һŮΪŮΪǿ
һǿķʦܸ˼㡣˹Ů˸Ű۾ɨΧȻظһ鿪ף㱣ҿҪչԼͬ飬ֵùע෨ʦҵǸɵĹ㲻ǴʲôˣҲ֪ԼڴʲôĹ򡣡
ʿûдǻ
Ǽ˹˵ҪЩеͬԼ飬Ҹһĵĸ롭ӣܻܲ߳ӡǳǶ˵˽йٴͷ̵ɣҿԸ㣬Ǳ߷ŵĲӬࡣӱϬţӱţСһĨڵľʲôطȥʲô鶼ҸɣиǻһˡֺαΪЩͷǸԼһЩ鷳أûȫͷĴϻ۵ķݶϣǸղ飬Ҳ뿪˵ò˶һĹϵʱҾˡ
Ȼֹ˹̹һָ׼ȷĵɫеķϡںϢĴ֮̽ǰһתܿ͵Ϯץһ˾ֱֱķ𣬻ûŪԼջѾʧЧŮԼ˹⧲˸ܽӴȻǸƽܷħȤ˹̹֪ԴײġԡһǿҲʲôøо
Ȼ˹̹һףһԶιȥĴѹȻּƻж켣ȫûʶ״仯صˣײһͬ˹غ«ߵײײĴΧ˹
Ҿ֪ÿһ㣬Բʲô飡ȸ˵ʲôطޱݿݺݵصſ˹̹ĹƺһҲںԼʲô鷳ҲûΧΧļһ
ʵλ̫Ůʦ״̬䲻ѡȴΪߡһ׵۲֪ʲôΣֻʣߣİɫҲû⣬Ǿ޴צӡ·ȴһɫСȥǽȴ쳣塭ҲȣĻǵеһӾװ
˵櫡λŮʦǴݵö࣬մȾļۼ֮⣬¹룬ϸղű˹˻˵˿ƺҲһ֧Ʒʱˡ
ķӦҲö࡭һģɫż˹ļһ׹ȥȻλʹͽħ뿪˷ʦ֮ûôúõѵеĶֶڵһʱ俴Ķˡ
˹̹̾ϢһȻֻ֣ױһƬ漴һ֣ȺķƼȥʿѾֽӿĸڵļһˡӼһؿƵĻ㲻ûǰһԮһңʹ·ǸȽ׵˼·
ʵӡǳ֮Ҫһ㲢סǶܴĲϲΧۣʹΧҲѡԶȫĵطϾˮǣ޹飬ǳ̬еĳ̬
ȻϷԵһĻˡԶһģһ˲Χһˮ
˷·ըѵһɢӣҲĸոֵսмסԼ۾ܣֱߵľ̯λͷײһ߰Ҳſ۾֡һ˲Ѿǽķ·̨ȵ˹̹ӦǸ˻ƵﺰǡŮʿˡʱΧվޱݿ͵櫣ѾһʶӰҲˡ
ⲻ˵ʿķӦٶֻۣʵ̫ˡ
ӦĿ˹̹ȴûܡԭأһҶЩͫһӰڻı
ǻӦá·𡭡һġǸŮ˵Ӱӡǳߴ󣬶Ưڼ߸ߵĿеӸȥ߲ʣһĺɫ˶΢΢Ʈɣȴûзһ˿죬ģؿ˹ֱֱ̹شȫʱȴû̫òļ䡪ҫĵ滷ӣֻҪһܹµӡֻĮȻһ˿ϲŭֵӣȴûκεϸڡ
һ˲䣬˹ֻ̹оԼĳۺȫʪ͸ˡ
ʹʱʿҲûе˿־ʵȷָоǲǿ־塪ֵʯǰȼŵǳԼɹһǰޣֻߴӸ߿տŵԼɿƽڵĸоЩƺѾʲôˡ
Ǹо޷ݡֻе֮иܵĳ־޴вʹ˳Ϊʵ޿ӵʱŻ˽һĿ־塣
ԵĸдɢƺҪʹ˵̱ˣ񾭵Ŀ־ȴֱͦͦվţʿҲûתֻܿԽԽӽմ̶߲ʧҰ֮С
֮ǰƺһ΢ͣ٣
΢ͣһ뻹һӻǸʱ䣬˹̹ȷȻ˼άûΪ־ԣѡ˼·еĿ־ȴ˼ֱΧ̼ĶĤָ߶Ƚ֮ѣθкһĶ񺮲ųӣϳ޷ݵʹһͷڵϡ
˹̹ţֱָܹȥʱͷΧʮ֮ĿռѾ˸˵߼ϡе֮жŨŨĿ־塣Ǹ֮ǰҪļ˹ŮԣԼһ¡
ˣ׼뿪طʱ򣬸ոӣȺ㻩һԳһֱͨǸոյǸӰӰһֲԼһ㡣

Ůʿ˭
ӡǳǵıߡ˺ӡǳΪﶼǲܷġͬҲӡǳڶഫŵĹߣֻ֪ͨĸġһ
ֻǸ
ȲҲͷǸаİȻǸϴĸȸ˹˵硡ҲԼҲѹǶħļϸ
Ůʿȸ˹Ҳǰȣһİɣ˵ǿջǰ̡˭֪أ֮ʧĳ谮²λŤ
ʹŮʿֹһλæĴƤû֪ҵʱȥǿһˣȻҲû˻ǲֹһȻǵĸȴྶͥҲΪʲôŮʿϲŭ޳
һɫľջڿУһĿ֮󣬲ϵ³һ߸ߵ͵͵صɫɫһ㣬ɶһˣеݣȴȫûһ˿ͬ
ֹֹܲͣĶԻ˽ЩʲôΪʲôôܻص˹ȥ
ڿ˹̹ޱݿڲͷһѰסڿеĻϻͷǣǶһ죬ȻʼһȻ֪˹Ǹʲôط˼֮һʵĴ𰸣
ʹŮʿ罫λħͨȫˡȴ䴫˽УеĴŶֻģݻٵġ˵˭ܱȽ˽ĴţҵĽ顭ȽϿ׵Ӧ£ΪʲôΪӡǳϲоŵˡ
ôŮʦ˷ܵ׷һ䣬ϧһСһ̶ȣҲûκεĻشɴϢˡ
òҪκβʶˡޱݿС㡣櫿ڵȻ˵һʿüĻԵĻ˹̹£Ϊµŵ»ϣǻۺӦܹ㹻İ


424
˼˵Ҳ˹̹˼άһӾͱӳ˼˳
ʱλԶȴǳһʵǿ˵ᱻռ˺ƬȻҿȷһ顣
櫡˺˹һɬģٻһɫĻ״壬ȻʵҵѣµŵС㣬˿Ƿӡǳ֮У
ǡΣǻ״ɳƵش𣬽žͻΪһʧˡ
˹̹üͷĸ֪Էʹõ֪֡ٻһֻܻشǻ߷Ա֤ķ֮ϵȷʡҲ˵µŵٽӽ˳ɵļҲݽ̶֮С
֪þһ־壬ԭЩƣʿои쳣Ĳѹһʯһ㡣
λþûа취ˡʧŮʦƣתͷŮҵڵĻҪҳΪѡȻԿ˹̹ڵӦú׾ҵ˰ɣ
˹̹ҡҡͷ
ҪҵһˣʵλħΪʵõġֻҪεģܽҪҵ˻λãΧһķӳʩߵĴ൱鱨漸ǺͼԱĹܺͣεǣΪʿĿ˹̹ûѧϰߴ˽׵ķǰǿԸģһЧܹõİ˼ֻԤ֪ʱ
ǲǿǵе̫ˣλС˵һҵءðɣȻҲϲЩͷԵļһǴ򽻵طƺк̷ܶǻཻʱҲʹûƽ˵ġԹһЩĻӦþû˰ɣޱݿԹ
ӸղſʼŮʦڽԼѾòװԻرܽͶ̺ϢĿ⡭ϧʵ̫ˡǼڳĲдĲôΣҲûа취ٻָһʦܹڵĳ̶ȣ֮ǲܼڽεˡҸطšֻҪٵһ죬˵ҿԴޱõһʲôʾ
øڵ״ʦС㡭ӡǳǣʹŮʿжеﶼûʲôԱ˵ʾ֪㶼ܡ
ʿûĵߵ߲ŵıҲûתôһ
ӡˡ˹̹ƲҲԼǿշΪλʧЧԭ򡪡ȻƬڰĻ濴ܣȴпԭϡûԪΨһģĵطʧЧҲġ
һ˵˱ʵǣʹ˹̹ҲǸܹʹð˽ħʵĴʦʩߣԶ֮Ϊӵĵط鷳ֱĶ࣬һʦҲǿԱѣλС㡪ðɣ櫻ǿܹӴĲħʧȥޱݿʱ䵱һܶΡ
ȻʵŮʦĽ֮л൱ĿԵġҪ뿪ӲʵʹոǴСͻѾɵĺҲƽߴŵ鷳֮Դ׼ĴͷԼҲǳһҵһ֮Ϣһ»ָҲѡ˼·
ڿϣ൱ã
һ·ֱϵùݺ;̵̣ͼԺ֮ĵطڽһӦһһӽһͻ̽һܹرյĿضعرֻͨЩ϶ܵ̽Ƶߣͺڹ۲ڽ֮ϵʨһ㡣
Ĳԭ򣬼ʹǺų֪ʶ֮ԴĻϻͷҲûкĽ͡˵˲ǸԴѰЧĴ洢ϵͳҪеõҪĻشȷ⣬ơΪʲôܻӭһҪйжϵ⣬ǿû֮⣬͵òκεˡ
Һһ𽥽뵽һش֮΢תһ㡪
ͷԽԽŨˮӿˮ֮УЩڵĿƺҵ˱ȹ۲һ˸飬ꡣ
ΧЩߵʧ˵ҲͿһˬò˵ͽн˰ɳ©֮ŽģΪ³ǸĵطǶ̣ССѬƵļªϸаݷĲֿȺгźŨǳζݽֵ඼һĻǸֹҵ۳һɵģеһж÷·ˮĺһֳɫģ
бʹźɫˮЩҲȾɸɫȻΪӡǳǵĴȾסˮϴˢ֮󣬿еζԵĺЩԾɬζƮ͹ҵ˫ػ϶ǳûէʱô̱ǡ
ƺûʲôʵ̡ЩŢ֮аãλŮʿıԹѾ޷͵ʱ򣬻ϻͷ˵һõǳҰ֮С
ߵưɡ
ͺſ߲ƾɣ굶ٵһưɵĴ֮ҲһƬҡǱȿ˹̹ǸССƶϵҪöҲߵĶ࣬εķڵˡţ˵ͺǵĳһк͹滮ӣҵΣҵĮ̇ҵĸֵΣ·ҲŤ˹գЩԽ֧ŵġֻϸӣ㡢ģҲЩ㡱ߵǡпʼžƾͱζ˺Ů˻ײţ˺ҲڻײţţСáԼƾζḯĳһγһִೡеķΧˮ
Ψһ̨ϣһ㹻ŮĳЩŹֵŤ塭ٵÿĲϣڸǵȫӦñסĲλŮʦĿһʱŤתһߡưһˡ˻Ůˣ˿̨̼ΧĿⶢŮˣر״ƨɡӱϿ˶ݺѣŮ˶ݺץѡ
˹̹ûʲôȤΪЩ֮еһԱüͷ˿ǼѾˮй̨ͨͨͨ·ȻŮźһſҺﻹмȥĿħ䵱Ӧ˵ȴ̫áǰʿҪʦֳħ֮ǰʲô
ãλ
ӡǳǸҵԴͷ﷢඼ܵĿơԤ֮еСħûԤ֮Ķ
һ˶
һϸϸ޹²ɫķŨܵĽ𷢵ŮӸӺܸߣ΢ļõߡԼϲ˵ʱŶԷ۾
ڣ뿵˹̹кʱòȷزڿ˹̹ǰ
ðɣȻЩʵȥһӪƤĴڣüë΢̵۾ԼһܴЦڵԸ촽һˬı顣ϵװȥпʽ䳤ۣɫ뵭ɫ䣬߿ж¶ǿ׳ֱϴĽɫִָϴһֻˮָʹ˹̹ڲûаӾĿ⣬Ҳע⵽ŨħϢ
Ŀģŵһ鼮˵ǱӣþµƤͬĳֶصϢ
ʧˣҵɺһ̽Ѱܵˡһڵͬʱֵһɫ⡪ߵһô۵ĺڼһҽһ˸ոƨɵ֡ûȵĿ¶׹Ҫ˵ʲôŮӵһȻϹѾһһһߡ
ţȻǳðһҪ˵Һܺ桪ǴĶģ˵Ȼ󷢳һǺǵЦŶᣬʵĶѧоҸո˵ģǸ̽ѰܵˡǲԸش𡭡ҲԻشһЩҪΪ
Ŷô֪ܹ򵽡֪λáľ𣿡ʿɨۣ֮Ȼ΢Цſڵ
ʵǸǿѵ⡪˽׵ķʩչҪǿ˵ǽ֮ӡеľˣֶ¼ʹУҲǼֵ𣬱ĳʦΪأôбóĻ᣿
Կ˹̹ĿľҪŮ˴򷢵νڷǼ鼴ӡǳֹطòҪκ˴ʲô
ֻǿŮ˲ǸĺܿĴڡ
ͨĴʦɲôͷݡʹһֱؾ߹ͷˣܹʹð˽׷Ҳɵϲͨܿҵؼҵ·˺дʦԸﶺܾõġʹԸסĵطͨҲرԭ򡪡ȷ˵᳤˹µǾۼ˲ٸ߽׵ķʦͨͷƺΪʦˡתתڲԱ߼ӽһӣٲȻͱ˵ͬ飺ȻҲԺǽףǺǣͨԸ򽻵ļһֻ֣飬ġðɣȷʵࣿ
ǺǵЦ֮ͼܱǸһش⡣룬һǿЩ鱨ǵġλŮʿע
ʲô˼˹̹΢΢ͷñµӰ˼֣˸һЩ˷ֱ治ɡ
벻ҪС֮ԴٶȺ͹ȡԳΪɺŮЦðɣʵѾõһЩ鱨˲λոӣ͵õŮʿע࣬Ҫһ֪λõľᣬԣӦѰĳĳˡ
ȻⲻҪ֪ģҪҲԸһܲҪ֪Ϣݣ¶һɫΪŮʿرע֮еļһǶע㣬òҪӽŮʿЩһǡٲûָ鷳
ûŪǸŮʿƺֻǰͣһ¡ҲرĹע𣿡ò˵Ůȷʵó˽˵֮дĳرԥһ£ޱݿ̲סʵ
ȻˣСá㹻ãͲʳˡɺգգ۾̾ϢһУŮʿӵŲľȨȻваȫļһǣ˼ȥͨ˵£ͨǰļһʹҲͬᱻ׵ɨ𡣶һķˣĵһɲǼ佫Ǵж˿飬Ľӡǳһʱ˺Թļһᱻصȥ޷֮ۼ̡ͨһ˲䣬Ӱ쵽жƮȻЩΪǿļһǾûˡ
ðɡұҪ̽һ£ڼǿȤĴŵ飬ڿǿܻҪܳʱЩϢŮӵ˶٣̵۾ʿñӰ̻һ˲ȻӯӯվҪʱǻģҵѡòҪӽŮʿЩһǡٲûָ鷳
Ȼ˵粻ͬ롭һױָ˵ľ飿
ڸŮʿʧȺ֮ļ룬ƹݵű㱻ƿˡһȺ룬źŲԱվ
ʿûͬڵһʱվֻ΢̧ߣɨɨеϤıƽסǿķʦɯ룬Ůʿ֮֡


425 Ӷɯ
ֲ֮һҲ͹ݣƳõꡭȻ˵Ͽӡǳ֮κιǰͷεĽҪӽǵĶ壺ΡʯʽȺŹгӡǳǵŮʿ濴ҲǺȺǾ֮ͬаʾĳЩһһҶĳ
ֶ߿Լ򵥣ȻȺ֮УȴҲѷڿ˹̹ǰĴƺڹССĵɫ̶ģŸֲɫͼĿƣ浽һӡЩҪ߿Ƽֵ֧ĶĲʽＸʲôҵﻹ΢͵Ļ״ܵƥССƥǵ־ıۣһϾһﶢпƬɫÿ˹̹ɵŵĸо˹ά˹ﻹûôºͷ١
ȻҪȿǵĻй֮޲Ͼڵ㲻ҵöħʹ༷һԶĵĳ
˹̹ɨΧȺñӰеüͷɵ𡪡޴ĳ֮УǿҵħѹЧӸ֮ɢüе׵ħ޷һʧȥħϵĸоÿһʩвڵĿ˹̹
ὫԼֲ¶Ż˽Ųڶñ֮вסЩ󾳵Ĵͷû̫ĲͬĴԼ˹ȻǸ֮û͸¶κõϢʱֻǸ־Ѿ㹻˵ܶˡ
Ӷɯӡǳ֮еĺڵŮ̽ӵͷĿҲϢ̶ͨȽʹŮʿˡ
ǿ˹̹ܹĶħļ֮еһΡǸһȻûӡǳ֮д̫ãûмʹŮʿӣȴεļסһǸҲ㹻˹̹ľ衭ͷʹǸԼ˹ȻλŮҲصļһȻһΪڵŮﱾӦӵһӴĹϵ磬ԼҲĪĺЩ
˲ƶǸܺõϰߡϾС棬ֻҪ䲻⣬ڹؼʱ̶תʤ֡
Ǹˣðɣ˵СӣҪñ¾õȡ
˼ڶֽ̺ƵĶħһ˵ҲҪ˳ߵľ޹վͨڲǰ˶ĶȻЩ׸ǱȴȻҪЩֱȴֻһֻɣʾ˿µ
Сӣڼ֮ǰҪ󷢴ȱĸһЩء
޺ʿǰǰ߹һװλĳȣľȴԴ͵ʿǰе㺬ȷŨصĳСֱһ׳ָ㵽ʿͷ㵽ǸʲôǷ֤ǸǿǴͷ֮ڱǰùסµκζҪµĲ죬Ļʹ¡Ĳ׷ЩȽ³çֵǿɾͲᡭ
漴ͱһƺߡʿָ״Ʋ͵Ľֲǲ԰ϸָֻ״һħͷŤлص
ʮָ״̬ڴԶħ̾Ҫߡʱ򣬳һѾˣ¶쳣ȴĵáĸԼص
ܸ˼ƽ¹עǿߡɯһŮӷеĿϴšϵʢˡ
ܸ˼ɯŮʿԽңšʮվʿһֺһ̧̧ߡ
ò˵λаħȷʵӵͬһλŮһĸ߰뻪̬Ȳ˵ħƤװεʺɫΣǷα㹻㵹Զĳ۴ϵ¶ǱɫģȻһ߽λŮʿʿȴ֣ʵ̡ɫǧöɡڷĹ֮΢΢⣬ȴԽճ毺õߡ
ͷϣһڵĹװΣï⻬ҶƬϳΪϵĹᣬ·ĳݡΪ굶ٵԮֲӡǳ֮л洦ɼǰһȴ·ʸڸǽϵȫֵͬĽÿһ֦ҶγΪ״˫ơʵһǱ鲼ƬͳצƾȻܹ˾ϸָƷ
ʵϴƹĲֻһѡٳһ̬ĻѪǿԱæµţÿһű飬Ьӵı棬ëһһ߳߸µĴ´󾵡ƺͼλŮʿԶΪ໪״̬
ʹҲã˹̹ûʲôȤֳʲôøСΪλŮʿһֻߵŸ˹ħħðɣ˵̫²һЩλ˺иӿȡ׼ȷ˵λŮʿ뿵˹̹֪ħ̷ͬһȺ
ȻǸЦƻȴֱֲǲͬλŮʿɸӷȺڶԶ֮е󡪡ǹڷˡһֻԴİĺһͷĲǡһȾĽɫë࣬ϸϸİɫƴǵĩһֱ쵽ǣһֱһЦݡʮˡҪԼһƽ׽˵Ķħ

Ȼ˵Щʧ񡭡£Ѿ˽ͼȻҪǣҺԸΪ֮ǰҵðĲ
ɯµˮеľƽѪȴҲ˳ָָ˸ĹҫۣӦӡǳ֮ԱΪ֮ǣΪĴŹɵġĸλ棬޾ԨãԪλ棬ʽ磬ӦĴšôҵȷšǳѣ֪ڵţǿһһ򿪿ġĳ֮УÿһλöܾȷһѡһýȥšĻᶼûˡ
˹̹ͬٱմմȻֻ˸ӶѣȴûпڡߵŸ˹ħҲаħȻûΪֵԣνİȻһ
λ桭Ǹעĵطʹ֮ǣͨҲٵÿ޵ԨĻô뵹ǿԱ֤һʧ޵ԨЩѣǿ԰͵ԨƽԭĶͨĴŻصλ档ܹħǰշѵĻ
ʿԾֻ΢ЦȴڰʵڶħļкŮʿ޵ԨȷʵһֱԨȽϹ̶ĴţշѹһȴҲôףòһܡ
οߵŸ˹ħǺе֪ʶ˶֪ʵǸ̶Ĵšһ㣬޵Ԩ㣬ֻܻصԨȫ֪ᴫ͵һ㡣˵ŮҲˣ˹̹޵ԨпνĶࡪͶ˹ѾãϴĦ߸ĸǸȨѬ죬񻹿µļһ˭֪ϻֹһ֮ûнԼȫͨ
ǴʿǹŵɭЦ֮вʲôɯԥĽԼĻͷֻһ˽˵Ľ飺֪ӡǳͨʽĴţʵֻƵȶλǲסƶģΨһ̶Ǹܲͣʬ
𣿡˹̹ٴξ˾еıӣȴһ
ӡǳ൱һ֯֯ԴЩӣ֮ܶһȺߣ˵һȺԺ󣬻˼ǴɱΪǲһϷ磬ֻΨһʵžǲͣĿ飬飬ֱҵֵģƽ͵硣
Ǿڲͣÿŵۣͼ˶ҵֺƽͣҲȥԣһֻҪûϵشһ㶼ԶЩԽļһ
Ǵһ˵ĳϴӡǳǵһ֣ҲΪ
ӡǳÿ춼ˣǧٹ֣ȥҲǧٹ֡еħҲԨĶħҲлҰˡ֮ǣŶԪߣҲŶԪʬ塣Ȼ֮أֻڴϣСᷢһЩʲô˭֪أӪ֮䣬ǿ˳ֶΪ޹ߵʬ鲼пûоһְʹŮʿżһˣּʿɲߣŮʿҲˡ
ȥȴǲеġϾǸ൱ľˣʹǱ½ҪĵƤҲ޷ǡ˱취Щʬ塪ģȻǶϲ쳣ˡ
ĳ޷Ľ壬ᴦʬķǽͷԭλ棬ˣӡǳһĴȺ䡣ͨԪÿһ䡪ÿһλ桪ȻҲλеļ硣
ǲ˿˹̹ĳϵߵŸ˹ħһЦζһָ˶ʯָǣ֪ҪɲףΪˣκ˶ܽ뵽ܲʹЩͶ·ʱʬˣҲܹУһҪͨصλĻҪһʱ䡣
ȶãվڿ˹̹ʦ̲סʵһħ˹Ľ̸ѾĹˡ
Һãɯûж·ʵʾ
ŶǺ鷳֪ݻ߱ʬȥķʽԲСʬ൱ʵۺּðʬ壬ֳͨǱʬ塣ǵÿ˶á
ôǸʲôط㡭ԸɯŮʿŮʦԼʵеĴȻǺײµ
ʧܵͬ·ˣŮҪ֪֮оȱߵѪֻҪһССٻܹĲǸԹһ󷿼С䣬ൽţ¥ݡֱӳȥķǾвͨġߵŸ˹ħڿЦȻһƣСط棬ҲӪһõ꣬ȻֻʣҲ㹻ٸλ밲һʱɣǣһᰲźһеġ

£Ĵǣ˵ӰʧϵĽ֮ϣߵŸ˹ħ΢΢۾ĸŪеľƱһγĬ֮һЬӵ̧ͷʵ
ѯΪ֣֮Ÿ˹ħȻ֣ͷĻһ֦΢΢һ֮䣬Ǵ굶Ѿչ߰˳ߵĳ̣ů}˵ķصĹιǸ壡
Ƥ׺ƤûסֿķҶƬһ˲ļһѾѪģĲҽƺŸ˹ħЩ˷ܣԥĻӶޣֱǸļһȫһήڵϵѪ顣
Ⱥ׳նʲô˻鷳֮⣬ʲôҲɲã
ƺڷйĳŭŮаħЦ֮дĳֺݡޡëȻЪ˹Ȼһ˲ȴصŵ֮УŮʿ˵ˣߺߣ˹Ҹҵߣϲʰɡ


426 ɯ
ֵ֮¥ϣһεˮĿջ¥ºĶĳﲻһصС꣬˼ſԹĶĿͽһĴͱ޳ָ֮ļһӵţţ½ζƳζž緢ǵĳ鲼á
ȻǵĹһԶҵزĵطתһȣһССŵĿһСܵĸռ䣬Щ̱ǵζͳȫʧˣڿĽǣ÷ů͵Ĺ⡣ȸʣƺȫ硣
ȻõģңӡǳǣӦöҲʵĵطˡǰ·õϰЦжŵĺѾƵζһŨˡ
λ㷢ƤڣŮԿȥеõϰһ棬ΨһͬģžΪһĵطĸˡȻһλŵľ顪Ҳǹһְɡ
һĸ䣬иеԡʩɯµҪǿʹãʳҲѡȻ˵ĳʦ㲻ǵһģһЩƷ֮ĻǲʹұҲûŪõˡ˵Ҳˣ⼸ûдҪõĻʹɯ£ҲڳôϷء
ϵ֧Ʊ˵ҲӦһ֡ţЩλɮô˵ģԵ֣
ɫ۾ʿףֳܵĽëšŽɫ΢ɫ̷ƮճСɾµӡŷ·㻬ģľޡС˵һɫĽƤϸɣƷֻǹۿѾ㹻κһЩ͹Ʊļ϶ͼָʿļͷʱ˹̹Ļشǲɫĺһ
ͺãҵ塣˵
λ׿ϰԶȥô򵥡ʿڶñµĿ˸ţע⵽Ψһгĵط˫۾ˮģȫ޹ʻѾǿˡɫ˫Ӧ˵ȫ޻˵ϢʹֻϵĽӴҲ㹻߸оǵ˱䳹ǡ׵ľС
ӵĵطԼƾõо̫˰ɣλʿԵıҲʮ⡰ðɣ£ôɡҵؽЦŶЩˣɯ¸׼һССķ
žȶ˵ıӰ˹̹üͷλӡǳ֮еĺڵŮԲʲô࣬Ȼ˵ı쳣ơһߵŸ˹ħУĴֶôҪʿĸȽϼЩ
ô죿ʵŮʦɨΧĻ͸¶Ĺ󣺡֮еûʲôرĿħ֮ķܾЩȫƺʲôڰעһ
ǵȻġĵط϶ȱ͵񡭡ڵҲûʲôҪģֻĸȻõǵĵطͲôˡޱݿĺһѵõһԵķֻ̫Ҳûãڲʹֻʱһ̡ǲʹ˺úõϢһ£ȵǿʲôɶ񣡲ҪΪֻǲŻ뵽ЩƲߣҲ
ƺǾٱȥԼԵõʲôôһߵ֮жһĳϡʹ˲˵ˡ
Ǳġסһɣ֮Ӧһ£˯ʱҪѵ·ҲҪԺĶʿ룬ӿռֻ֮óһӦõĸΪĳЩ׼ĸţۺˮȻζѣٲж֮⡣
ʵѵĲסһ𣬲뷨ֻʿԴתתջûŮһһпܻĳЩܣڽӽûʲô洦
ô죿ʿҲЩãƾڵ֮ռϷ磬Ȼ˵ʹŮʿǸĪĹעԸһƣǱϾʵڵĶ
һţһƿԱߵһ飬ǿ˹̹ע⵽Ҳ¡ƺǰյ˸˵ȤƵģеļҾ߶žֶصϸŵķ񣬻Ψһ˲ģǼʹ۾ҲܴиоĳЩĸоַ·𱻼һ㣬ֱħĲ
ֻûü귿֮еľ裬ʿȻоǰ˸һ͵͵ľһӰѾһͷײ뿵˹̹
һµײô⧲ʿһӷоֱ˳ʧȥǿշİķӦҪƽ˺ܶ࣬ûܹʱĸоʵһ
ѾǸϤӰ֮ǰˡ
µŵôᡭͺһ˲ĳֲʵĸоǸνġɯ
ЩĻϸıʶ֮ʧˣʿȥؽǸϸӵڻУ΢΢Ĳ޷֮Ϥ䵭ζһʱ֮кȻһƬƺѾһеķնԺˡ
˹̹˹̹̫ˡǡ
µŵشֻǽرס·ĵȻ֪˶ãŰһӦԼʵЂNڳʶģ̫ˡ˹̹ڻȴ˫˵İעšһ־Ϸʡ
ʵ˴Ѿֹ֪ϵַ·˼䳣ΪĸоµŵЩʮֵľִٲ
ɬСĸϼͼƿʿĻǿ˹̹ȴɵȦתֱۣµŵûѣ㷢һᣬѾԷᱧ
㡭ſҡԾ֮£ͨɬƺôָӡοʱѾԷռ˾ԵϷ类ᱧţһʱ޷ѡ˹̹Ѿ߽˷䣬ľŽ˫۾˷֮⡣
ڴϣ˹̹ջ૵гһġ֮һмӺֶΣͺȵһĪƾջһ֮бŷʵĳ⵽ķ֮У
ԸȻһضħȻԸĿȷǰ£ЧܻҪַϡ
Ч쿪֮ʿͷϽߵģž½۵촽Щģһζһʱ֮ЩУǲûͬһͷȥֻ˱Ƿ·𲼶һ
֮󣬵촽ڷֿʿͷֻµŵϺα鲼ֻȴƺûһһĿܡ෴ģ΢֮ͣؽʪȵ촽´³㣬׾Ӧſ˹̹Ķ
ӦеĻӱŷһ߲˹̹һ߰쵽ı󣬴³ǼɫȹĴӣȴҪ죬ɴֱץס³Ůּͦ˫Ͷŵе˫֡˳ַӯź΢΢ӿĸܣҲʿ˫ֲɵüһЩ
ʹµŵüͷһССľ˹̹ûоʹͣͣ˶ƣĵطССĻȦӣͬʱĽӣһϸ΢͹εƿסԼӿţˮһ㡣һߣ촽°ͻ޳ķ۾Խϸǣսһ޵ӣҲժԼĿڴ֮䡣ʣþתΪϸϸĴϢ
˹̹ȴһ̲ͣļɫķȹװܹ̫̽Ѱܿ㻬䵽˴ߣ¶ԭϸذŵ壭Щʫиݵģѩʺ壬Ө׵Ƥڹ֮з·͸Դĸо͸һǿҵ档ǰԲ⻬ķ󣬽ͦţö˲һȦۺɫԵøӵˣ־Υĸдƺĥá
ǽȻʹ㣬ÿڴһֵֻĹֱ֮㻺ظ»ֱԽһСϡģ·𾭹޼ɫ˿ѹƬɵĵط΢΢Ťǳǳĵ䣬Ů岻ɵò鲻ԽץסֻơĻᡣ
㡭㡭ǲʲô飿ץסֻŰĹյµŵȻĿڵ
ʲô˹̹Ķ΢ͣΪʲôô˵
ΪΪܲ㰡µŵԾɵȻѹֲסģϸϸļٴϢҲ֪ΪʲôǸоʲô飬ǳƵġв
ꡭ𣿡˹̹ɵ΢Ĭ
ȷʵǰƽ̬µŵͶͱ߻ůҲԲ˵Ļ̼ԭ򣬻߾ΪȥʮСʱ֮䣬Լոһս֮Ԫ֮ΪΣյĵطɡ΢иĽź͸ֲڷͣеҪҵһο塭
οǸʹŮʿֱľǴѾһƽӰֱ䡢ءϢһСĳǰܼʹҲ᲻ĲɣˣԼŻ˵Ŀֺ޸ݵ֣
ȻůԼӵһʱЩµĸܱѾʧˡɳ̲Ͽ̻ĺۼʹộҲӿĳˮɢˡ
ǡ㿴ϲء𣿡
ȻЩҲûбҪϸһһ˵ǾҪʲôƵģʿʵصЦµŵгָ֣ճ֭͵Ůӵǰϸϸģճµŵκ죬ʱһ
ᣡҲûУ㡭
µŵߵĽ۾ǿ˹̹ȴϷŹŮƱǣţһ̱㸧˻ȺͼӲĶţҪɿ֣ϧ˹̹ȴץס֣ǿǶġ
ҿѾŶֻаݻûлطõĻǲòоġ˵ůϢСɵĶţȴûзſǻɬظŪ
ʱʿѾʼ˽һ̽ѰǶԴõһֶʮֱָӿĸҺĻۣΪͻȻԵĸог֮ǰѾ׹һߣ޳˫ȷֿԼĶ˵ʪĻꡣ
Ծһļͣ׹ơȴ޷ֵĳ桭µŵССĴϢͱܵƶܹſĻ䣬Ĵѡǿ˹̹΢΢ʼһش룺нģģǿ׳ġӵģꡣ

ǡô̫֪ˡ㡭㣬ס֣
һõˣﲻĹҪôԼطȥ˯ɣһı
ԼĿ֮еͻڷ飬ˣҲûע⵽Ƿ飬˿Ŀһ϶ûע⵽Ů΢ִ


427 µŵĸ顭
ʿЩ缢ƿʵͳţǽڶͨͨ˵ȣ쳣ܵذס˿˹̹ķǿļѹɡֻƬ֮䣬ʿбѾˣԼһԾɼֲ˶á
ССģ·͸˵һ۵Сڲס˱һ˿˹̹ƺܹоõƺѾڷ֮ӿţţͼǰ̵Ľ뵽Ǹصڡ
ȻĶҲûкܸߵսһĹײǿỬ⣬µŵʼѹֲסģĵûа취ֹԼ質Ů߲Ǹɴץס˹̹ıסӣÿһ磬ܵԷܵؽӴҪȫΪһ
СӦ˵ǳǿ󣬾ֻ֮ʹţʿԾɸоؿһƣ߹Ҳϸ΢졭ȻĶǷʿؿϱѹΪɰ״Ҳþܵһʱ֮䣬˹ֱ̹е㰮ССʹࡣ
ȥסη壬ŮȻ£ȴԲС״һֻ͸˵ӣʿҡ˿˿ϸ΢Ĳƣִ֮ڳ乵֭ÿж͸©ޱȵζ
һĻתٶȣֱࡣ
µŵҲ޷ڳԼĸˣҲ֮ǰỺ˼ֻ߰λСԵȱ飬ġҲͬḻ뿵˹̹֮У÷ȷƵȫ޷ȡʻҪĶ࣬Ȼ質ϵĲ죬ȴһֲܹġ
̳˴ԼСɳ©ʱ䣬µŵѾɵڣһҵͷϸһĻߣƵĽӲ鲼ȫͬ⵽һĲţʿȴԼĥȿµ༷˱ƺҲ֮һֵȻѾҧݣҧĿ֮УŽԾ﷢ճĹذ
һĳı˹̹˿ʹԾɾǰһͷۻȫЩѵĸо·žӿԼҲ֮ˡ
֮ʿĽԼӶԷ֮˳ӹһǷǳͷȴʵʩˡֿԼĶΪСģԼľȫλ֮С
ֻķ˳ʱЩĵҺ廹ǻ˳մȾһƬճʪ
ͬȴֻǴѡůʪմȾָĸоʿ۾ͿЩ͸Ĵŵ׵ҺɵľϪڴ建ڴȸɢͳ⡣ϣҲ֮ǰѶµȾĸȺͳʪ
ʿ΢΢һ
ָĻţҲ˿ļ΢Ĳصϣȴһ˿͸ճҺʿջ֣ͷյָ⣬һĶմȾָ͸ճҺһһɸɾ
ٶ̱㻻һ
㡭ڣڳԣǿҵ֮УµŵʱƺոջعĿ˾ȵĹ⾰ǵڶξŮʱ۶죬ҲϷ·죺ѽˡǵģôôĶ૵Ŀڵ
ǴģôܻࣿǺܺõĶŶЩ˵֮УǱҩĻҪõĲƷء˹̹ЦȴԾɽζƵ˱¶ɫ
ʵû̫ı츳һVS̱ƴҲûжٵϵģµŵд˼ֵĺ档ܵġ˵ֶôܻ𣿡Сĸɵɵѯʵ
Ȼģģζܺãֻ˲ƷζŶŮ֮ĳֲͬɡʿаЦϵıȴƺδŮ˵Ļһϲζǿܻϲһ֡㲻Ҫһˡ
һ֡˵ᣡ˵˵
֮ǰĸо̫ǿңµŵ˼άҲúظһ䣬˵ľʲô̽ţȭʿؿȥ
ȻˣһŮӡ⼸·ȭʵĲᡣ
ʿؿڱ޵죬ʵǿ˹̹ʵ߹ѾŶϵʮ߰˸п඼ѾһŵĽ˰ɣʹˣԾĵı֮еϼֱԷɢʮೡϷ֮С
ģҿûк˵㲻ţԼ
ǣСĸϵˡ
ʿոע뵽֮еľ٣ֻǱµԴֻԲһ˫ȣʣҾɫµŵֻһۣߺױ㼸šʿһǻҰɫճٵߵһָջ̲ס۵⣬ϸƷһ㡣
漴̱üͷȡ̵ġֶôܻóԣƭңŭ
ֻҪϰˡžͻõģҲûԹ˵ӦǺܺðɡ˹̹Ծһʮ޹ɫֻֻҪǸ˾ͺǾԵֶôϰҲ̵ģζܻãΪӣ̷ԼĳʳУȻžԵıҪġ
ƺòô졪˵ЩŮ˵𣿡µŵȻ΢΢һЦôڵ
ǸʿıŤһ£ձһЦ֮£ƺʲôȷ
Сĸϱ鵭ģЦЦҲ֪Щʲôǲ̫˰ɣûдΪҵżԣҲֱ׼ġ˵࣬˶̰ģ˺õģҪõġ֪ˡ
еĳЭ˹̹ɲΪ
ֽ׶βƽϵȻǺãҲƵѼܡԼȡ̬ǲɻȱġ˹̹ɲҪһпܻᱯ¶ˮ֮ԵڴǸʲôżķ֮ǰȵýµŵ˼άתʹȫ̽ԼһУҲʶŮԵĴڲٷвС
ֻĹȻͷͷǵʵѶȿǲС
˹̹ʥûмʶǿδһӺ͵ľɸ̫ʾȻҲ˵ͬΪլжܹ׷Ů󹬣Ϸ֮ʲôģϾеڡ
µŵ˵ôģҼǵһοս֮ǰҾѾ˵ʲҪˣʲôͲҪˡ̫Σ˲𣿡
ƣͺĸо𽥿ʼĸʴˡǰºᣬӨϸϸһ㺹飬ڵƹ֮УƤӳճһ˿˵̺죬ʵʿ۾ɴ֣֮ڻ־׶ůĸдʱȥЩ޵顣
Ŷ˵ôǵãһֵʵ˫ۣӵС̧ͷɫ˫֮е˸żƽ֮⣺ֻ֪ĳЩϲһЩĵˣԣұҪúõضסءȻĻˣҪԿ񣬿ҪϺܴĹ򡣡
ʱǸƻա˹̹ĵıԹȻǽߵݺȻ뵽ĳ⣺ô˵µŵ۾û°
ļأͫӦǵͬɫͫɫԽĹǴһ⣬µŵȴƺڲͬ˫ʿʱѾ˸Žġʼʱ˹̹ΪǼû⣬ȴ֣ӦòȻγɵͫɫǸĳϵ״̬
ʿϡǵã֮ǰһ֮У²֮˫Ѿɫֱ֮뿪Լص»ָˡ
۾Ŷû°Ѿǿ͹ķر׫ľߡͨĿֻ֮ҪҵľȵĶҡ㲻ᱻ׵ذ
ţܵӰ죿
ȻǣҵôܻΪʧȥĶͣͬʱӵż־ңܹӳԤߵŶµŵдһ˿ĽֻǶ˶٣̾ϢһϧǣûӳһֻʹһЩȼߵԤԷҵ㣬ǽǸħңڻ֪Ǹһ﾿ҪЩʲô
ģ飬ֻҪϸһͺˣǿѵǿ󣿴ԨһܣֻҪӡǳǣֶħһٸҲҵĶ֡
ʿڰοţüͷȴ˼¡ǸӡǳǵĺڵŮͷĿȻ֮ʶΪڶаħȻҲܿóղΧλаħߵÿһλѪѪɱ֡ĲĳͻԼеʹµŵҪЩսҲôס
ҪСȻЩ²ô򵥵ģļ˶аħȴӵŲѷڸߵаħȲ˵ӡǳǣλΪĳе֮ﲻܷһ㣬Ѿͷʹˣңڿ֮УҪıʲôǶھԵı֮С
ȻʿĻУµŵѾ˼֡
ŶȻ֪أﻹҪͶֻǷһµĻӦûôɣ
ǰͶˣǡǻΪ㣡óӰ˵ǿ԰ҵ㡭֪ΣգҲԼһѰҪǿöɣǵģ˵ҸҪأǶġԪˣҲİɣ
Ůӵÿ˹̹㶣̶ոıּ֣ʱľϲڵ´棬ƺĳů磬ĳЩĵط
ллͬʱӵĸӽһЩȻͷͼȥѰƬӣ
ֻµŵȴֻǺ촽ش˴ɬƿס
ʲôֵøлûаʲôæ
Ѿֵøл˰ɣҪ˵лʲôǾллϲҺˡ
ҡҲûϲأֻǡֻǾ㲢ᣬʱǸܿɿĻˡµŵԭѾƽɫٴκ˶٣ԲԵ˵˵
ŶҿɾԽˡÿһÿɿĻ鶼µĻֻ취ҪϿɿˣȻֻҪǸͬҿܲء
ûУǡһһ͡һ͡һ͡
һʲôѽס֣ǣסڣҪҧҰ


428 Ľ
ҰһΪԼ۹Ǻܸߵġʹҵ֮Уҿ˳ۣˣҲûеġǶôǿҲãҲãӵкܶƸҲáҶʲôңô˵Ķĵطɡ
ԲŻѡţ˵ȷʵǣȷʵǲģԲĿ⡭ѽ˵˲ҧģ
ͷһسݺÿ˹̹סСĸĵطǳҿ϶ĳ̶ֳȵ̬仯ĻǿϸС̵ĴˡȻҲԴӴжϳԾֶֻѡĻʹֻһݵһԭΣҲ㹻˺ѿ˹̹Ķ
ߣ˭Ǹӣ˿˾ͺ᣿˸İۡʿüŪ۵ı飬̲סؽЦָ˹ʿı
֮ǰ룬ǸܿµļһﰡֻǸѣռʱ㲻ǸССģģ·һС˶ƺֻҪ֣һͻһѪ࣬ǡȴƾűɵСӳҵաǿᣬǰȴܴҼʹ˵սĵˣҲսַ·һֻĳЩرǿϲܿǣԸĺʺ㣬ԣ󡭡ҼʹҲѾĶ֡һء
ôҵˡŮӵĵеૣȴÿ˹̹̲סЦǴɴ㣬ʹһЩֶΣҪͨ;õ㣬ȫûлᡭ
Ǽ飡ĻҡңҧŶ˵˵һεĲࡣȻŮһռȻǸֵÿҫ¼˲һἰӵµŵ̱㽫üͷ𣬷һʵֻɫݺݵעſɶʱԷżа΢Цһʱ֮Щʴӡ
ѽҪڳ⸱һμʱˡ˹̹գգ۾
ܡɣǶԲءҾˣŮԣֿЦעĿ֮ЩҶֻһ飬ġµŵı齩˽̶̾Ϣֻʧӣȴÿ˹̹а֮
ᰡŮӣܿɰءЦңҲϲƽʱӰЩĻļһǾԶ㣬Ҳܷأ˵ڵӣԼ㹻ˡǺǡ
µŵһƺͬ˵ҲûжӦֶԻľ飬һʱ֮Ҳûʲô˵ģֻɿ˹̹ڻĥһʱ
ˣˣˣ
ůУǶ嵭ζò˵һּõܣ˲һĹʿ͸оԼЩֻոտʼֵ֣֮кȻһ΢ô㶡
ʵǺţֻȴڷ𡭡ңȻҲǷǳѭǵûеȵ˻شʲôмĿտ֮Ѿ˸ţһ״Ĺ⻷
˹̹һ
ʹǱ۾Ҳֿܴռ֮е²һռ䷨˵⵹ҲûʲôССù֮Ȼӣȴûʩչʲôͷ֮ĶֻҪǸʩߣҪͽʲô¡
Ȼĳȴһģӡǳǣ֮ǣҲǶԶ֮һͨĿռƶֶﶼӦЧģûŮʿκҲĽһλͨ·ʹŮʿ֮⡣
ȻĪǿ˹̹ķӦȴûܵκεӰ졭һ̴ٵڣɫĹָ漴ռ֮еĹӰŤţ۳ΪһϺɫǹ⻷֮еһӰ¶ħ˿֮ҲѾһǶȣƴֻһͷԽκնΡ
һߣµŵķӦʵϱҪЩûʹκεģӣ΢֮䣬ѾһŨܵĿռ֮лصȾķ·ԻõɾȻƾ츳Щ΢ǿĸֻҪԸ⣬µŵʱԽԻ֣ƶǽ֮תΪĺ
ѽѽҪٴеȻȷʵӦΪĲʱǸ
һĽЦӿռ֮д̶âûΪߴĽ˶Ӱüëɫ֮ͫдһЩɫȴȫûнŮı飬ԼߵǱ
λɺС㣬Ȼ˵ʵĸȷʵŮԸӸû˸߹㣬Ը˽˵һֺʣ˹̹Цһָ΢΢֮䣬ħ˿֮Ѿʺ
ţ£ʲô취أ֪ҪͣɲܹѡĿĵصġңѾ˲ô
Ĵͱ֣ߴŮװģ̯̯֣ȻԹԵڿڽЦ˵һҪöأǲʱƺֻвһɳ©λС㣬ƺ֮ǰߵλұΪԼٻеأû뵽
ЦȻֹħ˿֮εĽѾһ˿Ƥ⡪ûѪ΢΢Ҳֻб̵˲ᡭϸ΢Ķȴ˵Ǹʩ߶ԼƵľǸߴŮʿֻԼЦ߸ߵľ˫֡
ðɣðɣҲҪλ֪ҪֻĸĶĿһ׵飬ҺһĽ磬ԣ¼Ȩ£֮ǰѾҪŮʿʲôϵƺǺ⣬֪𡭡飬Ѿ÷ǳ鷳ܻܿвͬ
²һ°ɣֻĸ˵һĵĸͨλĴţֻһܹʹáڴͣʬǸɣôûиҪʲôĴлİ
ߴŮʿɫʣûеõشЦԴ𣺡ʵҪĸӦò㸶κδۣٲھ͸Щ΢飬ƭ˵ǾҪĳ͡᲻ĸʹҪһЩ߽׵ħƷҲԸŪֻһǴŵԿסһߵŸ˹ħ⡣
Ҳ˵ȫҪ棿˹̹΢ĬֻеҲʮ⡣
Ѵͣʬ׳졭ΪɺŮʦ۹˸׽ŶԷκ΢Сı仯΢ЦȴԽԽͣм꣬ǸõʱˣǸŮһֱڲϵĽһͽᣬǲС⣬Ȼ˵Щ˵΢ǸŮȴţһ죬ܹȡ᳤˹λáԣԲһô޷
ǵȷʵЩΣա֪Ҳûбİ취ܹţʵϣһ߽һķʦµŵȻڵֻǻû˵꣬ͱŮ˺δĿˡ
ǵģǵģС㣬ҿó㹻һ㣬˵͸ӵӦ֡ɺ˵֮жŵӻֹġ֪ʵ˹˵Уκεķʽͼȴţλ᳤Яڵķ񱨸ĵϣΪһ˵ܹ֮࿹ã
˹̹ı鿴û̫ı仯ȴͷתݣǰλŮʿȻ˵ȴݲðӡһķչҪģôɾĽ֡
Щ˵֮Уʦ֮һһʬ壬ұһЩ˵𲽿ĿҲһ½һλ桭Ԫ档Ȼ˵̫Կ֮һȷʵӹɡһרϵķʦֻҪӵ㹻ʬ壬ԼӳֶΡ
ܲȻųƴͣʬеʬֹǧ򣿺һȺʦս޷ʹöԸΪܵѶȣȷʵ̫޴Щ
ο֮еɲʿУЩĩС˵֮ģõĽʬʹͷԵöѡʲôʬѪʬŮ֮ĶǱҪ¡λ棬ЩΪʦϡ٣ļ£ʺϵʵ٣ףټĺܣӡǳطλ֪ʶУÿгɰǧʬԴپεۻʲô֮༸Ķܶʲô
Ȼ˼Ķ˹̹ǰҲڵϵġµŵ΢΢ڶԷĵطŮӵĺд¼־䡣ԼȴԾЦЦĿλ֮͡
ԷȻֶȻֻǾһ¡Ǹ࣬ӡǳֵطǲʲô֮ͬ꣬޳۵ģ˵ΪȻһĿԣҲûбҪȦӣԼͺá
򵥵˵ɣ£ǿ԰뿪Ǹƻĺ꣬ǿԱ֤һ㣬ͬأҲǵĿģΪҪǿķʦǽһ顣۳ɹǶŵԣ뿪
ɯı֤񡭡Һܻı֤ŶٵĿŶȡҪң֪Ĵŵڣ˵иõİ취Ȱ˹ͨȱĴţ
˵ʵ̽ǣҲԼǻۣҵķʽ֮УӦþѾˣνʵĴڵġɺıһ˲ޱȵ࣬һ֮ڵðɣΪǣҾðΣոɡ׼ȷ˵Ҳ֪ҵ֪
񣿡˹̹㶡ӡǳ֮Уее޷ﵽʹǼ򵥵ͽĽҲǲʵֵģôԷ˵񡭡ѵðհһٵ
ܹͬҲҵϸָңܹ˴ŵڣ򿪻߹رǣЩαֻ˽һνԿ׺͹ɵαڲͬеˡɺ˵ҲָңѰΪƳĳӡĹؼ
ʲôӡ
ʿüͷԻˣˣһ˵ԲôôʡȲһ񾿾ôӡǳֵطģһ󶼲н飬Լô
Ӧ֮ǰҲܹϢߴŮҡҡͷûе˵ʲôͷȽĴѾĪٴγ֣Ȼһɷ˵Ľƽǹ⻷֮У


429 ͣʬ
񣿹ֶӡǳ˵һִһˡÿһڿΰĳУ֪𣬲ǲգǵﶼ΢ģ
ڶǰĺ˴ӱһмкܶΣЩ񣬻ӵ˲ĶħΪԼͨıˡҪսŮʿȨȻҲǲҵġļһԶʧ˷ıҲ˴Ʈǽ֮ˡս֮ͨӡǳһĳʧԣЩν񣬶Щˣ̰ġֻɿµʧ
˹̹üͷո̤һת֮ľɫ֮ͬΪӽǵı仯ĴƺƾִԽһš
˵ʵӡǳǸԼλÿɲһ׵顪ΪݸǷӴͲҪ滮ַ֮ĲؿҪǣΪһ˵˶ԪĵطӡǳǱͻ仯ԶſռϵĲȷԡ
ŴŵĿ͹رգÿһﶼпı䶯ո߹ģƽµĴ·תʱͿΪ˲ӻ˵ĳ仰㳶ĳĵطȥÿʱÿ̶ܷǸǲٻͶ·ֲȥʬʱ򣬵Ǹ൱õѡ񡪡ȻܶʱʶԼڡƭӡ
Ȼڸ˹̹·һӦò㡪ʱΣʹƭӡ
п˵ļһɯһߵȼӡ˵˹̹֮ԼסΪǼһ޶񡭡Ǿһ¾ɯߣߵŸ˹ħʱӰ
ֻھ澵ӵʱݵļһȻǸ΢Ŀ棬˱Ϣսս֮УһЩ羴㽡ڣֱͦԼһɵĳ֮еʱ򣬶صƺҲ֮˫гɷ϶۾ȻĶһ·ʿ֣ĳЩʦеģֶĳϵੲݵר
ǵˡϣĿĵءͣʬúÿɣƼ֮أ˵Ҳյ㡣Ӻ֮һ֧ݵָָţЦڵ
ò˵Ϊ򵼵Ϊ߸˵ģڼ˵΢ߵĹ۲ϵʱз·ûİͣˣʼʱһͻȻˮȥ˿Ʈ۹һЩطɫˮݣ΢ѵõˬоȻ澳ܿͻᱻɰǧķ¸Ǻ˵һ㡣µĿȷʵܹ߱ʺܶࡣ
˹̹΢۾ߵľͷܲһƬûдӵ񷶥ȺɭɥõװλƣǺܱߵݱƽðһ޴ޡ
ֻһãһЦһĶ硣һ·̣һĿ궼е˻ﶼȥѡ㹻ܿǻ񣬿ıʡΨһյĹޣԵİꡣݣȥǲǺе
ݵȻعͷеĿڵô˵Ƿ軰ˣݵ˵˵ֻҪ΢һġǾ黹ǰˣֻסһʱǿ񣬲ͷԷȣȥʵֺ޸ݵġǣң˵Ҷһ
ҲҲءϾһʼ͵ͬ
ʿǲɵóһЦݣһȻǸɯĸҲûʲôҳϿԡͲÿ˹̹ǽ뵽ͣʬ֮ȥ
⵹ҲԡĶܶ࣬ӡǳ¶ءЩ˺ƽ£µҪЩ˹˵ֶ˽٣תͷĿڣ֪ȫһɫĳñǱ¶ݵĵطȴŨĺɫϢֻ֣ڱֻ۾ĵطĹ⣬ֻǰû˼ӣ˵Ƥ֪ʲôɫûƤ
˵һЩ᳤Ĵԡ˹֮µľԲı壬ֻһͶӰһλͶӰ˹ıӡǳ֮УһʲôλȻͶӰȴ޷߳λ棬Ҳ޷뿪ӡǳǡΣƵѹԼⲢΪطԵĴ֮һǵΪʵսĵλ֪ͨ³ֻǳΪͣʬ֮еʬ壬ʧӰ
ðɣðɣ˹ǸŮʿĳߣĳһ˵ġѴͣʬｨԹ󷿼С䣬ൽţ¥ݣӡǳһĴȺ䡣ͨԪÿһ䡪ÿһλ档Ǵǽڵʬͻصԭλ档бҪһ䣬Щһ˶רΪ׼ĵطҪ￪ʼеĻһţҲͻᷢ᳡ĸ¯˵ĵط֮һ仰ЩſɲΪ˻ζԪġ
ע⵽ԼΣȫûӰ쵽ʿֺݺݵطһϢȻʼִԼĹɯǲΪ˹̹·ͽһЩҪ㡣
ްܲ˶ǿ˵άġҪһ㲢ѣǱʬ壬αװΪʬ˻ǵǵĽȤļһǺ׵ġϣǸߵͽʬĵˣҪȥõķǲҪǣǿԲߡʹʹøߵиߵȷʦڣʶҲǼֵ顣ҵĹֻǴôȥ顣ؽ͵ðɣŮϣٸһССɡСĵطﴩԽӴÿһռ䡭ţţţ򣬵ſ죬мĿռ䡭СκΧĿռ䡣Щͨطš
ôѵûа취ͨЩŽ뵽棬ֱӽӽǸţȻȷʵеôδеŹ֣üͷʵ
ƺǸҵһйأȻԣôǣϸЦӵȷԿʱŻԶ֣ҵǣЩԿ׼κζһУһľͷһǶĶ̽һƬһ߳ĸ衭
ˡҴĿԻȥˡʿһûʵĻȻ˵ʵӦûҪһһνĹ۲죬ȻֲǺʺɯļߣԲҪԼκ鱨
ʿΪԼ⵽û뵽ǸݵļһȴֻǳĬĲɵɨһΧȻ˼ǿ˹̹֣һۼ֮ǰȳ֣ɫħɵٵһֱۻػɢ俪ȥ
ֱޱݿ͵櫡
ַɵʵûʲô̫ЧģΪ֮ǰǶʩչһЩһЧϹһûеȵĪŮӦѾֱǵɹâҫۣ˲ɵħ𵴣ȴѾΧĿΪ֮
һ˵档һ˲ʯѾųһӣ߼һƬԶһĽֵܹķΧӿµǣǲĿն£ĵķ·𿴲סǵ̾ͱһ󲻿ظĺ¡ҡűȥһһ˲ͳһɫ͸񷶥ǽչ;еһħɣɢֻ²Ŀն
˹̹ȻӰΣϵľ̶ܳȵħȼȴΪ¡һ˲ܹ뵽ģֻСܵ塯ݣ
˵Ӱħ𲨶˲ʧˡֻһĽķź֧ɵ֮һĻӰĸֻħЧǰ¿Žµĵѿһ·ݡ
Ŷƾճ֣·һ֮µĴƬʯľмǰػ֮ѾʲôģʬкǾ޴ĹſĿǻѹ
һӡ
ʱļ㷽ʽɸӾȷһ˲֮У޴Ӱһ⣡µŵһֱֻס˵櫣ӦΪݵάݿס˾ſ˹ֱ̹ͼ塣
ǿ˹̹ͫĸһ˲ܹóתôл뿪ĻյĽֻǽĸһ𽻴
ʱҪúϢƺѾ̫ˡʵʿ֪ʹĽгһ˲佫뷨ﵽˣµŵҲԲͣ¡˫ɫ֮ͫ˸ļ㣬˵һ㡣
ô죿
һе˺ķţеƶ˷·ƶӰӣʿɴ۾ȥͼһеһŤתϧǣڲƶһеЧħ֮
һӵʱȥˡ
ҳʯ¡¡ĽϾ޴ĿӶЩǧɢ䣬ȴ·ѼõģպýеĿ϶䣬֮󣬳˿ռǻŸζϢ˿Χκͬ
ɹ𣿡һ΢С𶯿Ȼ˴һõǽ֮Źֵ۷ɫʰ쵣ȴĳ쳣ĳ¾ɸܣȻһ߰˸ӰӸصĵطһֵ̬Ÿոձ˸ĵϾ£˵߶עŲͬķ֮ƺĳ̸ֱ˻ǲһڲݵĿܡ
ʱܲǵϢǳ׻֮ǰܹħһӦ֮һˣǱҪһС
أµģڲͬ𣬼ʹѹ͵һޣԾܹԭ֮⡣
֮˵ܹĹؼȻ׵Ҽʹһˣڵɳ©̶ȵʱҲ
˵˼άȻܣ̫ˡߵ˶ҲΪջѡǺǲܹ⿼ǵ
˵ܹȵkˣôȻͣΣҲˣһжʧܣ
ҲܵģĻαҪһ
˵ʲôȻҹȻɰŷ˹µġ㡭
ȻֹΪע⵽ոյĳһ仰ǳ֮ͬڡȻ˵һģһȴħɵļࡪ˵תһ򣬱㿴һƬΪĺڰ
һȼյĺӰǳΪεӰӡʵǺڰƺͨ͸ܹע⵽еӰ񣬲˶ûüȥ鿴еİأΪըħĹâ


430
ס֣ĻǸӵע⣬Ƕᡭ
Ϊ׵Ĳ˲ֻʵļУϧ̱㱻ûһµĺ֮С֦ͬһıһ˲Ѿӹ˵壬ϵķ͛bĳ飬⼸ȻӦͼϧħĲƸոۣ㱻Ȼ෴߽⡭һ˲иո۹Ӱˮݰˣ漴һͳǵ壬ǵĹǼҲĵ֡
Ȼǻ˵ģһеķֱӱˣ޴ķǼ˺ΪƬʵ֮ǰٵϵ߱㽫ΪɺԵĽʬˡ
ĿһеĲֻӱܡǸţŸֹŹֵģŸŹֵ赸ͼڸصȻšϧһжȻǿĻ뺮ɵķ籩ιʱǵֻֿûʱȥκε顣
ʵϣǵҲûа취ֵסǿµĻް档
˵ûǱλŮʿע⵽֮ǰ뿪Ӧԥһ£籩ĵϣǸɫӰڵ
Ȼɱ¾ȴû˶ֵͣͣſһ˲֮䣬Ĳ·ʦѾȫûڷ籩֮СЩ಻İΧȦתţķѵΪķеĻް棬ȴɸֻҪմһǰ㣬˵ͻᱻ֮аȥ
˵ЩԭûʵĶħǣɢķ·е̳
ġУ㿴㶼ЩʲôЩʲôˣˣ
ӵ⺿ţǿµ֮УҲֻվԶطߵļ˲ѣӼʹǷŭļʱҲֵܹͣĻһ˵ӦöǷĴʦʹˣڷǰҲֻܷ·еһԽռͨһǿʩطκҲһ㡣
Ȼֽ׶ǿ־ĻЩĺǴԶ˸ſӰЩ쳣ݸߵӰӣֻҪϸۿͿԷǵɫķɫͺʵҵİ׷󲿷ĲͬȻͷϴɽһĿĽǡĳ۰ǵ壬ҲڿƮӰĳЩ˵еꡣ
Щ¿Ķܿ£ܸоϹ취۵Ůʦ緢ԴͷѵҪսܹע⵽Щڽ֯һƬƬɫͼǶͯ׾ӵļͿѻȴƺĳֶصкµۻҵٶ֡
Ǵ˹ӡǳǵάߡǵ鷳ˣ£ܷϨ֮ŭȷʵİ취ǿ¶ܵƽΪĳͽ䣡һŮħһߴƺһáŷһ˲Ϩˡ
£԰꣬ǻḺ˹֮͡һƽźŵŮʿһ׼һ̸ּУȻո˵˼ʻ㣬ĵǵɫӰѾߵǰӳȥ˼Χ£ӰɵȦӣ

˹̹ûȤȥܽʲô
֪ԼΪʲôͻȻָҸоǰǿÿһɴָŷȥĻ棬ҪԶȼ֮еĸȣƺҲ˼ʱ򡪡޵ˡԾûа취ʹŮʿĴܽн棬ǶԸϰʮ߽׷ʦǴ´ġȻˣôҪ֮ҵǸȻҲǼ򵥵⡣
ڶԸħʱżǿҵЧ˵ǿշΪ˶Ըڣκε鱻ֺڻʴ֮ҲǸõѡ
ǣҲҪ졪ܹܵõƿڷٵԶԼ壬Ӵ˷ѹǿշո֧ţѹƵͬˮһˣȥʮӣܾͻָԭ״
Ȼˣʱߣʱ
ٶʵ̫죬ڿ˹̹˵Ⲣʲô⡪ɫĻۣ㼯Ϊ״ֻжһλĻ˽ĴڲܹԼԵʲô˫籡ĸ˵Ĵǰ·һɫǣ
Χľɫƺһ˲䱻Ť޵ٶ޴ĽգۼʹǰȻǺڶľ޴Ĺڽûʱһйĸıˡûʬ֨Ƴûǧٹֵģָϻ߻ŵʬ塣ûгǵľܡûκǾģڴͣʬ֮Ӧеľɫ
ΧĹԴƺһ˲㰵
ΪƶģһƬٳŸָĶƽģӲģʯһ˲䣬Щݣƽľ޴שƾиһһʵʯǽչ߹񷶥ʿԼٶȽ͵ͣͣҺɫʯѾƤһܡ˿ģԹİȡ
׼ȷ˵ﲢԹġһԹ
ͨܳΨһ˵ģһͷչĸ˵ǰ㹻ʮ˲еĹΧ㣬ĵ㣬㡭ǽϿʼ˸ѰĹâǲȻγɵĹҲһħԴֺģɫĹâű˵йȦĹâΧض
ԽǸţеľô󲿷ˡʹǿ˹̹ʶĴҲ¶ı顣
ΪһռŤߵ硣
һĸƺȫŤˣҰصʯǻľǶһӽṹȴڴͳʶϵ£ϵƽ̨Դ¥µľͷԭӦͬǷһ棻ԲεҲձĹ졪ڼʮո֮ǰ廹Բ֮϶ӣջ򿪷ŵ죬ת䣬棬ƺԽеĽֹݵ̽Ļ֮С
ԶдǽȻһֹò͹ŤӰһֱչ㱻ʯں͹սЩĹȻ岼˸ţӽڰԶͬһŴϵڵ㣬ǧ򾲾ȴģ۾
ʲôطľ֮ޱݿ͵櫲ԼͬĽת˴ġסԼðͬڡȻע⵽Ҳͬüͷ
ʲôطʲôطʲôطԹڿտĿռ֮л졭ձһƵߡĿռ֮веھЩ˼ĿռͨϣŲ۵Уĸλİ׳հУڣѾǸŮ˹ؽԹ֮
̱֮㱻һıѹȥǿռҰΧڱ㽫ķŤѾϢķ͵Ϯ֮¡
£ƽһԼɣ֮以ڶֻɲҪĶѣǿԶҲû취ĵطˣ
ȽϤһϴߴĽŮӻһڰеʯЩʯͷǹ̶ġǾĵһԲķʽƶ飬ڹ۲߲ĺл֮иĶתͲһ˲Ϣ˷룬ȴʱŰȻ˾㵲ѡ
ܣǿܰɡǲܣһ۵ļһȥһȽᣬҲ˶󶮵ÿԼţϾҪЪ˹ЩԹĶԪ棬ޱȴŤգʲôѵĿܣ˵ĸһط𣿶Լǿ壬桭˹лŸ˹ħһٴγǰ
ÿԹһڣֳͷĹ˽һͬʡȥֻȻ£һ·;ããյδ֪Ŀãѷκο̵ʹĥǿлᡭߴŮʿӿڵ̾ͱЪ˹ĴˣʲôڣھרŪĿġǣЩνĴ˵ǲ֪Ƶİ׳ձƭͷģΪͽôȥǸӵĴԣˣҵһУҵ񰡣չʾɣϵͽɣŷ˹£ҵһУӦҵĺϵͽȳµĹĵطɣ
ڵһڵأĿʼ֮кУݡϧݵĶƺûдͼһļҲ漴ûһƬĬħЧ֮С
ԭ£Թ̺֮żʧܸд˾ȽϴĴܵӰ졣ŮʦĲѸݣǼ֮Ѿһεľ룬뿵˹̹һнߡȻҲòϣ˵ȷʵһĵΪȷʵǻлġΪ£ķͬѰʹŮʿǲűһıԹĴڶһЩᡪմ˵ʹװһǧһҲãʹŮʿÿԹҲǶһ޶ģϲͬһԹԡ
᣿ҿǼб͵ϮĻɣ
˹̹Ĭһ£ߵޱݿЦˣȺ쵰ɵķ˹ҲýĵطˣҪ֮ǰûóĳ˵ǸʲôطǵǸŷ˹Ǹʲô
עλĴͷŷ˹СƸԼ֮ŻߣŻ̲ŵžͻᡣӡǳǵףǶԪдŵˡԶǸССڵǿֻѶԪֳĵӴܹģ
ǵͷʱ򿪿ڵ£λԾɱɪڵϵĿͷ棬Լɺ֮⣬Ѿ£Χȥָ˼־񣺡ʵǱϣܹǵһ棬Ѿͣʬ֮еȴʵģʬˣ
Ůʿӡǳ֮еĳƬռ˺˵ԹŮʿĴڣͻᱻؽһλ̫λԹҪǱ߳ԹԱ˵ɺԸº͵Ķ࣬ŽŵŮʦҲһº͵ϸĽš
ֻǾյǰľһεı仯ˡΪ֪˽ԼĵϸԹʼһֵģٵĸı䣡
ĴŴӸֵطˡǸͬǴһƽĳ֡ʲľ£а㲻ͣתı任һӰĴֻǸͺͺһ任ɫ˸ġʯԹγԱȡ


431
Ųڿռз죬ԵЩնռĵ棬һֱڲסı仯ţڣѾֳ˹ɼ˵ĺʯɫֻ֮ϣƬ̲ͣĽ仯رաʧ֣ǷĹʯӳӰԾںϷ룬δ֪硭ӳڵӰȴ·ŹֵŤӰżֹ죬ëȻ
ʦǿͨ鿴һߵ״ǣڼٸŲϵĽ޵ǰʹ߸߽׵ȼϵʩߣҪ֮ȫգԾҪʮʱ䡭⻹ֻǰ߿ɼ֮ĸִšǵҲɼĺڰ֮УôҪѰҳȷ·Ǹʵ롣
ǻҪ϶ã
ޱݿСĵس˳ߵĵ櫵ĳ䣬ʵõĻشֻǺԴųһ񡭡־׵ͨ·֮бƶԸôƽ͵ˣǸ޴Ŀ飬ƵʣѾʮˡͬʩߣޱݿȴ֮УΨһһʹߣûоķϰϴҪּžգȷʵס
Ϣһ°ɡǱŮʦĻǿǵ״ʿڵ
͸Թ֮вǸʺϢĵط㲻õѩ֮ೣȻ״ͬҲͮͮůӪտҰζĳЩΧĹȡӪĹԣĹâȴ˿иеů
ҺãĲȱţڴˮ֮֮ĸоҲ޼ټϼƬˣȻܻ֮Щ壬ܹһҲܱȶŶǿöࡪʵϣʱҪлħ桭棬ӣˮһеһУƾЩţ͸ɲˣҲһԸ֮´һݱࡣ
ûע⵽Χĸое죬ȻѾȴƺңԶľ롭ңԽǸߵȵͻԽܵ൱ƣô¶
СĵŽƳɵһޱݿ̧ͷǻܵ˲ԵʣֿʼѰŻ⡪ʵ˴Ŷѯʵ˼ֻСӣǻҪò뿪һѡ
ʵⲢһ˵ʡ޵ĵ֮ߵʱԽԽǸ˵ħһ˵ͷֻޱݿ˶ѾƵ⡭еľȨƺѾ˿˹̹ϡǸ۷ʦƺҪȱκ֪˿ʱŪǸľջ֮⣬ԽԽûʲô鿪˵
Ƭ̵ĳĬ֮µŵǻشʡһǶȡ
˵ӡǳܱߵ򣬷ǿȡ޼жԶݲܷͬĳЧһ㣬޼ΪıֳһЩеͬԲЩλ߳Ϊ㡯ӡǳľǽСҪʹøķ͵޼ԶС
ԣڽӽ޼壿ƺ˵طӦλǸ̫磬򡭡ŮʦԵĿڵܿʶԼ⣬˺죬ȴôеʲô
ӡǳǵԲ״ṹΪħĺɵģɺΪλ޼Ķ¡Ϊųħͨ޼ã©״ϴ䣬Ůʿɾ޴ħԷӡ֧֮ǣԼ
һķϴһ˲֮󣬴һȷ·ȼյĺǹɵ߽֮ΧɵȦӣһڿеȻ¶һЦݣԼ򵥵˵ѹƵԭ򣬱ǿڽӽĳ޴֮ԴǺпܣԹڵλá
˵첢ǸʲôƷʡɺ¡˹̹Ͼ̧ͷĿڵͬʱһ֨֨ƯŵĻϻͷ֮дȻһ˺ëĹֽУ
ŷ˹ŷ˹ˣŷ˹һǽɵ֣ɵ֣òҪκʱǸ޴ļһǸ񣬵ȴӡǳڷչͽԼӡǳǵˡŮʿʼʱûǺܿ죬һ죬һ˹ȻҲǼķۣΪʦ֪˹ɲһİУ߰ļ֣Ůʿľ
ǸһɫСŤÿһƬҶӣƺģߵı顪ȻһףȴΩΩФĸоŮʿŭ֮£ŷ˹ڵһжȻ޴档ŷ˹ˡţһµʬ屻ǽ硣һЩǽ˵ǽʬϻŮʿĵ档ӴԺӡǳǾԵˡǵʦԽ룬ǵĴǿ̡򱻾֮⡣Ŷ˿ܲסھͰӵŲȥҲ̫ƽµ飬ȥ߸ɳʲôĹ
ϻͷ֪ʶ඼˵Ĺ˲ȷߴŮʦһУţ׼ȷ˵
ҪҪǰɡ櫺ȻڣǸߴͬнĻ֪ʲôʱѾڳս̬һϺɫĹ򡪡ɫ컯ͨȻӿȵȴһĻܹ֮Ტۡ˿˹̹µԭǸѾή˵飬ǺܻѰҺʵĻᰡ
Ҳе⣬һеһУǰŷ˹ֻͣжѡڮۣɺֻǺƢЦЦɫ˫гһ϶ɫ͸¶һЩթƺͲûйһдš˵ѡˡ
ȻдѾ˴𰸣ڶԷֳƶÿ˹̹üͷ
˼άһıʡôΪĳԭҲ޷Щάһǿ־֮µʱ򣬰ͨ˵ǡȻⲢȫȷή˥ܣoҲʹ˯䣬ǽ޾ɫգԪԶƯơ
һ˵ΪĽ֣һǿڣȴֻԶ¼šⲢʾյĽ֣ΪǻŸϣֻҪһ̶ȵͽҪҸȼʲô롣һ˵൱ѵģĴڣʶĽϣҪ֮ϣ»־ǾԲģ͵ҪҲҪдΪ֧֡
ҺԼûԽȶӦĻһλ踴ôܻ׵ֻõһưոأοԼҲûʲôԴ󷽵ķַȥ
Ȼ˹̹ͫ΢΢
ϲǰߴŮӵڵı֡صģƺʾȴֲһѾȫ
ô
һȻľдʿ˼Ǹתߣע⵽ǷĵطһĻı仯
ʵĵط˲ֻĿռ֮УҪע⵽ڿлʲôطȿҪ׵ö࣬ο֮ǿҵħ֮󣬼һ𣬼ʹи˿ħũվҲеͷƤһ󷢽
ħԴͷµķʦǡӦóƺΪŷ˹ʦվһȦصֺͷŷΧ֮󡭡һɵĴǰڣֻǻԽԽߣԽԽˡĴܵĻ罥һȦ˳ŵϵĳͼȼţɰ׳㵫ȴöôȵĻ𻷣Ǻ
ЩˡڿռͨǷ𣿡˹̹֣һȦǰſʰԲεĽΧʮ߷ΧȫΪʹŮʿԹʲôطı任ΧĿռ򣿡
仰ĹһҵĻѾӴ֮ϱѳռ֮һ˲ҵҡΣ
ǲһʵĵܹݡӦ˵ܹһУ棬ǽڣǽĳա˾Ƿĳ֮еĳˮһճһ˲ҡͷۻǻȼɵľ޴еľɫһ˲ɴ
˸󣬾޴ĺڰӰڻг֣
漴ʩǵľбԹŤӰԹһһ仯ˣɫİӰŤű仯Ϊצ
ڰеγɵĹһҵļҪԼ۶ϵĶ˹𶯿ռ˻˻죡Ӱ֮й滮Ϊʵ廯һ߰볤Ŀ·дϵÿؽں̽ϸĲϣһشŵޣȴֻһ˻˻ȥȫǲһĿն
ɫ޹˻÷ʦɢݣ¡¡ĴǵзɳΪµĻ֮ȴƺûа塭屻ѿȻȴûκθоһļǰȼյĻǽʱϵ˿Ѿ˴룡ΨһյӰƺһε˻ûյЧ
Ǿȴûκź˼
һ˲䣬ɢˡѿĲ֮зɢ趯Ĵǡץһֻǰ·ϣոձĻԪءǼȼճ͵ıֻһһӾͽǸ͵ĻԪص׷һ߷һ߰ҵĻõǡ
ֻѾӵı۵ľˣֻıΪֱ۵Ķȴ·乳ҸֻϸֱۿʼһЩֲڵضɫ˫֮ܶµļ̶˸Ȼ쿪Щ׳εǰ֫εĽʲعһֱӵָ⣬ǾĴ졣֫ǿļŷƹ񱩵ĳ״̬ȵüӲʯ淺˵ķĭ
뿪
˹̹˫֮б鲼ڵĹ󡭡ΧĿ±仯ռ֮Ѿʼ϶ȻȴһŤŽ졪ô˵һһ޴ı䶯Ŀʼط³ǼʦΪǰ֮
Ӱڿռ֮б̬ͣĹӺڰ֮ӿߵԶˣЩԭɼúڰ֮Уü໥ſϳһķ籩ХɨŰʹýﲻظƵĿʼ
һµķѹ͛bϯŷ·鶯ķǰһѷӶĳ֡ѹĲ
Ȼռ֮ȴʼ˸ĺۼɫģƵģһǽϷ鿪Ѷķ϶ʿֻ΢΢ɨһۣ㷢ƺĳֺ֣µߵ෴дҽǶȺ֣˿֮о۾ʹ
ʲô
ҵǿסеһУǳҫ۶Ŀ֮ûκε˺ǵ˹̹ΪߵļŮӵƺ߶תͷ㷢֣һеı仯췭ظݣ
߱ºˡҫäǿңֳһůʿȵĿʼܣ㷢վһ谵СͥԺ԰еʯϣΧٻʢرȻζǻ


432 ֮Ρһ
չһ֮ΪůʱΡƺΧһԴ֣ЩïʢеڿеѾеĹӶˣ˱ǣĿƺ룬һˮȪð״ʯɣžµĵ̡һԲţڳģˮ䵽գˮӸߴ£ˮƵųӣһƬöˮҪʱ򣬾ɰݵأһŲݵءˮˮȫ԰󣬻һ𣬳ΪһϪ԰⡭
˹̹üͷţ˫֮Уͫ롣
΢΢˻ԴûиоΧռ䶯ĺۼħĵͽˮһĵⷴƶԼûбƫƳ֡һСƬأԳֳҵأƺҲ֤ʵһ㡭ȻʿһŲǱʧӰ١
ǿռתôɻΪӽʵһֽ͡ǵʿͷĹˣȴˡ֮еһУڱɫıɫƽĽṹ򵥶ӡżϤ
ǵģϤ
ߵԶˣǽӣǳλ֮еκһʽȻһɿʽͥԺˮأǷݣԼ޽ʡ׼שˮཨʽĲŴ紩ʮ꣬ѾϰʯڵĺʯݵĿ˹̹еǻûΪһرã
ţǷԼԾɴǼĻ˵ĸ룬ķۡʿҪԼǲѾ뿪Ǹе磬صԼϤλ֮СʿгһģһƬ⻡̶ۣûΪһŵİˡɨҡҡͷӰ;µĲ˵ԣһеһУþһһȴʵġ
˵ʵܸоĶŵζܳζôʵӦĵźŰˡ˹̹૳һеԣȻͷĶñǰݵĵسӽĽŲĳĸдƺεǣʿ񾭣Уһ̽
ֻҲû˶ɾ裬ɫĽӰڿ˸һ£ʹţȻһĴźɫĹΡǶƬʱʿȻ֣Ƕͨķƺơ
ӭҵˡ
ӦŮˮһ֮л죬һ˲䣬˹̹彩Ӳһ£ʶƺʱһ·
ĽСŮڴһʮȵľϹ֮ģʿȵԭ򡪡ĺɫĳȹɵ䣬ŵǡôȹ¶׵˿ɵƤЬкҶߵİɫΧȹɵĺᣬԼͷðɫ˿ƵͷΣǸ΢ЦΪ˵ĻԾԼϤģ
Ӧ˵Ϊǿ˹̹ϤģŻе˵ľȡ
ޱݿڸʲôķ˼ӵʱ䣬Žҵ˼⻪öװ֮ʿջ׵ʵ
˵ʲôӭװ˻صҰŮͷɫ֮¶ɫװˣޱݿʲôطĲ𣿡ʵ̶ƺȻĵ˵ͷˣϲޱݿӰɣ
ɫĹһ˲ѾŮ͵ķɫͫȾΪĽƣԭӦӢ֮ȴϵװγһֶصȻ󡭡𷢵Ůͣĳ˵ȷʵһֲ˼·һ˲俵˹̹ȴ֪ԼӦðڳһʲôı顣
װˣһѾ˰ɡҪϴ裬òͣŮƺûȤ˹̹ʱ俼ʲô·һʿһֻ֣֮ĹԼǰܹܵỬ棬ůĸоǿĵԣҪֻվɣϲĲɫء
βѾģ˱ǻ֮еĴϢ촽ҲյʿĶ濪ʼЩ΢ܰһֻССгŵëĲΪǸ֡
ǼôΪβǱˣƫƫޱݿ
˹̹ĺ¹һ£ǰľɫɣȴԻɣǸӪĳЩĻ壬ôʵģɯɯ÷ȷƻǣݶ£ŮװϣԶԶҪλ޵ŮʦҪѵ˵ĴڣǿĲҪУˣڴʲô⣿
ȻýеһйΪһȴʮȷСסŮһֻӵԼֱۣĸоƤСмĴУָϻΪʱս鳶µϼ롭Ȼǵֲ̬֮͸©ĽӲԱû̫ľ顭
ԣʵ壿ֻǱĳֶٿ˵ģޱݿ
˼ŵʿһֻȥŮӵѹǽڣˣҪѽŮװʿȫֵܳģϸĽҲͬûκμҵķ˫ܲĺƺĺҲǺЦǴϢĿʿǣסʿֱ۵֣ȻأŸջĵطȥһ޳ȣҲһĲʿʡ
ͽֻһ㸧ŮһƬκһֱ޳ķ۾ϣʿϸָϥŽµƤ뵽ĳȹڷ·ܾСһĲݣޱݿĿ⣬ȴԾ͵ģӯӯˮ⡭
ðɣң˭˹̹ʵ
ߵԾϤģֻκȾ֮£΢üëҲѾ޷ӳճ˿ļ֮ɫ΢΢££ĽëţżӢԵøһ˵ζʿָ鲻ԽĿʼŮӵ·һŤӦţһӿȪӦĶ
ŮͰҵˡ鲻Խıס˹̹ĲϸϸĴϢλһʿǾɵĶϸ
ôңһŮʱӦЩʲô
ŮͰŮӦøΪķ񡭡ŮӴϢţЦţ촽϶Էġ̶׾̽⡭
ʿкȻЩԤСǰ߲һӰΪˣϵ϶Էƽʱһн֮²׵˽ᡪȻһǶ˵ҲֽɵĿл˷Ī
һҲˡЦŮ壬Լȫڿ˹̹ϣƤģͣ˱ŶԷĴ⻬ȻԳԵЦ
˹̹оԼָѾݽƬʪ֮УȻǵڶؽڡָشһ󻬵Ļ꣬̽ѰֱڶָҲУָǲĻѰһСƬ΢ӲĲ֣΢΢ճҺ˳ָ磬ޱݿĴϢӴ룬ˣǲǺҪ˵
ˣҪСŮͰɡƷСŮͰɡ۸ġûеõشŮЦţ彥ػȥɵʽʱѾʿ£˫ɵĽ⿪˹̹ۣսŽ
Ů͵̬ȣ˹̹еĻ汻̬ĸӳȣǸɴ˳ıһ
Բ𡭡װˣҡ̫ˣ˵ʹӣҵְǷˣҡŮӵССĺоȻһŅ̀ͷʿǲŽ⿪ѾѾãȸԾķžһϣ׽סʼԴ
ð˹̹̾Ϣ
ͷĶܳɫɨ˵⣬ʿţ̵è䣬Ŷһֱ£ôϸʪˣȻſںסͷԾɲסĴڲදţסѾĲ֡ȵĶһЩʵʡԾûκͣ͵ͼŬĿʼǰҡͷ
ͬʱĶҲû˿ԥոս⿪Ž˫ɵǼµŮͷαεڵĻѡ¶⻬壬ͬ׵˿¡˵£ʵƬССıϸϵסοղƬڻߵڸΪҪĲִ֣Ӿɵοջʽ֮й¶һ۵ܡ
ӷϴ˱ͼѹĴУʿɵ÷ĺʵۼɣԷȻҪħ׿ϲֹһͷȻɣڴɾͲУָ鶯ȴȱ顭ϾȻܾܿḻȻ֮ǰ̹ȴԡ
Ȼ뵽һ֮󣬷˸˷ܣ
Ź⻬ĵذ壬Կ˹̹΢һ˼⣬ɴֱȥŮܹ˳ĶʱޱݿȴƺҪͣ׶ˣˣ΢Щ⡭ֱŵūһССĽɡҵһжģȡá
Ǹ񻰵˰ȻҶҪ󣿡ʿһЦڶԷɵתηϺݺݵĴȥԶˣһ´žĴǽ׵̱㷺ʺָӡ
˳̲ƵĲʹȴƺ̼ʿеĳŮˣ˹̹ǻ˲ٵԹ֮ǰηѣڣѾҷ۶ʣһ˿ȻҪƽϣǲûлԹȻõ˻ᣬҲͲѹֵ뷨
ޱݿѾȫϣסĲţȴԾ˳ӵžž˶ʮನԲˣõˣʿ֣ͣʵһǻ
ɡ
ʿָķЩָۣɵҡҡͷԭ׵ϣѾһȫѪ޵˶󻨶䡣ʱСһȺͲ
˭ʱҲûʲôŭ˼˰ɡ
Ůӹɵת塭ţԼѾŢһƬĻ껺ѹϿ˹̹ķĳȥ
ţȻ֮ͬľʱѾûκεʵ壬ǼӲ׳˶Ķ룬ɽյرһ˿ʱ򣬼ʹŢҺΪ󻬣Ծɽüͷҧס촽ӳݷ֮䷢ϸ
еĻ˰ɡ˹̹ɵЩȻŮ־ǿԸûΪڵĳ˿ı仯ץסʿֱۣȴ˿ԸһģģֱӲķһΪֹ
ѽѽᣬȻͿѽǡ
ޱݿڿʼ䶯˹̹ʼ۾ʼĸдʱһȵľͷȵֽ۾ɴˣ


433 ֮Ρ
Цβ΢һǵ櫵ġǸȾͷ¥ϣıŮԼʶǸŮʦ÷ѡ񣿿˹̹۾ŵգ˼¡
ɫķ˿ɢţ΢״ƯĲ֮У̽һëף׶ϸĶ䡪ϸ۲죬ע⵽һɣͷķװƵĴ⣬ȴӦûûгڵλ֮С
ϸ޳ĲϴŽ׵ļ죬ʺĶдһɵĺᣬ֮ӦģһӾװӾװĵظ߲ȫɫƤӨ⣬׵Χеĸӷ飬ɫ۳า˳ȣͺɫĸ߸Ьһ𣬽ӨƤеĸӽסǰ֮䣬֫ڣǸװںϣ˶Ľë͵βͣҲ֮ݡ
ŮɰȻǸξʵһɡ
˹̹һƬ̺ɵϵĳͷһĴģ䶯ʿĺҲɵó˼һߣ𽥿ʼӿƤ֮΢ײһȵڲס̼Щ԰ѳֵĿʼƶԼ
СάɫءҪռ𣿡޺ġӡѾǰĵ΢Цţ壬ָŬޱݿ°ͣȻͷȥס̺ӣΪȻûֵĿܣƬӣ˱ţϸ΢졣
ޱݿ˵֮ͬǸ׽ܰɡ˫ղֱ·ҪϢŷ뿪ŮеĽҺճ촽֮һӨϸߣȥ֮
ȫ˵ζŶСάƻ㱻˳ͷˣǺְܹ˼ҲҪءӡıԹţϢţţ촽һ·£ǹޱݿǣļֱССģϸŵ˿ۺٺڿСޱݿͷϸ
˰ԾСŶһҪúõسζȻЦȻ÷ۺⲻǣҿˣˣǾ̧ص֮ȥΣһŶ
ҪѾܡѽкޱݿɵüڵȴûи¶ٵķĻᡪȴ׳ֱס֫һ֮䣬Ѿ
§ȴеɡһֻƵĹ˵ظŽŲƶϸҲڲסදšʱпܵĿ־ò§ס˹̹Ĳ޳˫ҲֻЮסʡ
һصķ֮زŻ󿪣صѹȣǼӲ׳ĶԽˣֻ֮Щ΢ζҲܹش֮̽Уַ·˶һӲܸڿСѹޱݿֻ֫ϸͼȶסԼȻֻĦ̼ӵǿסţɽʮյȣ֮еǹɻ漸մ
ң֮󣬻¥ݡ
ޱݿƵţȵϢ˵ľ࣬ϣԷܹ΢һ磽⣬˹̹Ļشֻ֣ס״ӣ֭֮ʣŮĴϢס乶£ļѹ;θӾˣÿһݣ͵һΣļײǷ·һỬȴֵʮ⣬ÿһεĳײø֭ҺԴԴģżѹӿ
ʮڵ¥ڵ˾ͷŮȴһγײ֮УȻʧ޳Ĳ߸߰۷ףȫ㼱羷ΣţÿһýģոЩɵؾɲǼһͬʱһȵĻۣŮӿڿ˹̹ķϣˬĸоЩҲҪ߻
ȻʿȴҪʹ˷Źһ߻ǰУʼסҡǷʵңԽӵĴ󿪴أ鶯ݣ¶ˮÿһεĻʼϸ΢ˮոǸѸ͵ĸ߳ޱݿʱѾʹ·ްĹ˵ҡţӵסĲ
ʿĿУĲ𽥻ҵĶȴԽԽ󣬳¶ţ¶ˮϣֱޱݿƲסٶȼţʹ˵ڶεĸ߷塭
ѽѽȻιȥءҸôӦֵ˰ɣˣ͵Ůӷһܼɵ὿ЦȻ׹һջۡת߽һ顣
뵽֮к󣬿˹̹ɵٴ̾Ϣһ
ǴſȥӻֻǴһЩˮִԪصĻô֮еİ裬ֱѾǰ̫࡭ʽϼҾߣǶɫĺϽߣƺصƣԲƳɼԼĹҵʱĵͣɳ輸Լһ֪ĵɴ̣зڷһĵӹ񣬺׵ļõӻDVD͹šЩûʵĹ޷ᲢۣȻҲķ䣬ȴ㹻ʿξĸоӵ䡣

ĴʱޱݿѾƵһߡЦţڿʼǸͷ̷ⲢûӵоŮʦϸ£ȴǳʵڣܼɵģÿһ¶ˮƤøɸɾƤµ嶼û©һ˿죬ϸ˫ַŪݣε˫۸ʱʱ׹һصеĻڡ
ѾӲ͵µķѾʼеֻǿ˹̹ȴľеͶһ㽫櫵֫˹ŮʦĿһȴֹסԼ屻ĵתһ򣬷۰׵ΰʿ߸̣߲ͦ潫ܾԴΪһССĺɫɽ𣬼ˮմ͸Ƥڵƹ֮˸
ʵַװȻʿļѾżʣӦͷһ⣬ǼɫƤｫԵ˿ѹ棬ͨķѱ¡ȻܹĿ˹̹ףʱǸҪĳġ
˫ֹס࣬΢΢֮䣬ϸϸ˿͵ķѿȻûеȵԷü飬˹̹ѾָһħָۣһĽƤֿߣƿһĨɫ˿ӳ֮Դ¶˳
ذŮ˫չ˹ָ̹ڲߣǴֿĽȹɼ䣬鱥ŵģ͸֮дһ׵֭вͣ͸֮װ÷·һöˮң鲻Խҧһڡ
ʿָĸҵ꣬Ღз۵ѿչ¶ССĶѨȴԾɱڣס΢Ĳ³һεε͸¶ɢǿ˹̹ɵͷĴ̽һ֮С
ˣ˼ûа취רġ
³ķ΢ſȻֵĿˣʵϣӦûǴδµģݣʱʱ뵽ؾ֮УǿҵĴ̼ЩܡȴƺҪöĵֻֿŤƵ
˹̹ɲʹ˷Źת⣬Ĳһõ櫳طһõģĴϢָѾλڶ˵ޣСĵļѹţһۺȻͷᲦŪ
һµ櫿Ҳ޷ԣȻθߣ׵ҲȻͦһɻ۴ӿ磬ɼ̱㱻Ϳһˮ⡣
Ͳء櫡
˹̹СȡЦţȻڴϣ˫ȻסԼϺɫƼʪⴽУۻĴдȲҪ࣬ѵõζʿ˿Ȼصص˽ȥ
ѽ
Ȼһʲô˺ˣʺѪ˿ʱ˳櫷һʹĵͺߣܵȻ֣ŮȻȻزӦڱڷ·ֻССָһ䶯۵صγ壬һȦһȦģǸױĴߣͼһ谭Ľ롣
Ȼͽ͵ģ˸ܵáصķֱӴһһص谭ѹȥֱһΪֹ
ʹ˿˹̹ĴʱȻļң櫵۽ѾԳ⡭ʿѾᳵ·ȫ֮󣬱㱣̬ȻͷסԷĴ꣬һůͬʱĨһķλ£˫СĸŪ
櫵ģʶŮ֮Уʵ㲻ãʵ䣬ҲǸոշѣȻȴѾ¶˵ǱʣһԷ۵İеѾԼع֣е޷յĸоżʱգԲѷɫ÷ȷơ
ͷ۽Ĵ̼ŮӵʹɢڻһϮĸܵ˳֮Уķ˲ӵʱ䣬Ѿʼؾʿеͷ˫۽ػסߣǿ˹̹㿪ʼ˳ŶԷܵչ࣬ǳһ
ֶûй̫ãѾӿˡŮӷ·ʼԼ֫Ӧһδε롭ѻĿ˹̹ʵҲѲ裬Ǹɴ˶ʼ˸Ӽҵһ
ȻֵĽĶˣϾûжپ飬ֻǵӦͣһθ߳ڵĲȴӽ£صڿ˹̹ķϣ鲻Խض²֮ǰޱݿѾһսߵƣѾоһ飬֮ǰһֱͣȴЩܲסˡ
ǲͷ֮󣬵ٴμսʱ򣬿˹̹Ҳ̲סͺţؽԼľһɹɵŮ
һӿȫļΪ֮ȥͷҲ֮ãȻ·ΰ֮䣬˼άȴȻһ塣ԼµŮڲסĽϢĴȻǻþһߣŵɴĴпɾͲǷǳ֮䣬ʿָ΢΢һ㼸ɲĺڻΥ͸бӵˡǲǲƥ͵ɵĸܣͶҲȫֻͬǿơ״߽űϵĵӡЩťƶĴУ
һеһУֱξ֮һġԼΪ˳ȥˣʼʱ򣬶Χþ־裬ôᾹȻʧӰ٣
֪еĿ־Ȼ𣬸оҲ
˹̹۾һźɫĻȴҲ˫۵ĲȼաǣΧľɫʼ𽥵ɫˡ䣬裬һеһз·һްɫԭů⿪ʼʧȥůø䡭
͸һӿһеһУʼ仯ůԵ


434 ɺԵ
һ޴ģܹܵΧ𵴣ڶҵĻ죬˹ַ̹סͷֻоڲϵ߳ʪճĺˮĴһʱЩհף·˳ʱĳ˯һԾۺϡһ˿˿Ĵʹӵϵͷų
Һͻĸо֮ȥˣʿܣԼƺһƬʯϣΧķ羰һƬɵʣŬҡҡͷΧĻ˵Ĺ졭뷽ʯ·һϳΪΧװγΪֹ֣еϤӡҰԶʱ߾ģ塣
˹̹Ծ۾ע⵽֮мһ޶ľ£µĴѾʯʵ̨ϻɫķ뵥ĳѾȥŽҲͬĿŮӴ˿Ծɳţھ黶֮֮УǾԼΪӽĵ櫡Դöɫ͸ҺŲ԰׶ճĶ΢΢ضؾ֮ӿΪ˷ܶ鲼κȣʯһĴ۳Ϊһ̲
ʵʵ౻Ҵ֮󣬾ûʲôܿԡ뵽ԺΣֻһĳǿûķᣬЩһУȻЩþƤȴбεƷ֧š
ǡȴʵģˣʿѿκε٣˵ԷֻþĿġ
Ŀʲôģ˹̹Ѿûʲôʱȥ˼ˡʱĿϣʵʰ㣬ɷ·𵶸һĴʹо
ȻʿһΪԼƤܺ񣬲ڵĳеЩмܣ޲ҵһռķ϶ȥӵʲôطǰͶǰҲáٲÿЩʵͷʹ⡣
һԽɫ֮Уֻŷŭ밧˵ʿֻаǶԼϸ۲Ĵ
·һı˪ʵѾԱµŵ˿̵ӣһѾ԰׵ļ͸˽˸֮⣬ûκεһ˿͸©˹ֻ̹΢ı棬̺ɱֱѾͷŵ׵ÿһƤܵһ󳹹ǵ
ðɣ׽ڴȫ̲׽˵ƺܹǡڵһ˵־泬ĽͨޱͷʹļɹʹϣЩԼ֪ĲǺϣҲһ
ΨһֵøеҵģֻڵĻԼʱľѹסɡ
ҴҵĽԼ壬ٴӿռֻ֮гһԭ֪ʲôʹõĲƥԾɳڻеŮ˹̹ͷȴ֮У˼ľ⡣
ޱݿ̫޵ѡ񣬵ǰ÷ѡ񣬶֮дĴڡȻ˵ִͨܶ࣬ΪΪߵȵļӦ÷Χν㡪֮Ϊ򹥻ˣһСֵӦãЯĴͨҲ֮ӼͣοѡݵͨΪϵͽҲǳ˿ɱȣͨĻ;෨ҪԻԷķ޷Ч
˵Լǳ֮Υ͸УҲʹ˳С
ܹƶĻҪľ϶ǵ״̬Ĵܹӵеġԣƶһеģֻһ񡭡֮ͬȵĴڡ
֪תԶԽѾŤΪ״ĵرԶǻ㵹ʯ¾ʯѾһԹȻ̮ľǽ棬ʯɳʹڵϳһӰ·ɫһռԵ
ҲȥһġƵȣΧĴ󲿷ֿռ䣬ѾŤ硭һƬĺڰڿռ֮Ťתשʯǣҳ˵Ķתţɹͼ·ʧȥɨһֻ֮вĳ򡪡ǲת׹䡭ƶǣֱߵػţΧŤĿռ䣬ȴֱ߱˹ģ
Ťռ䣬⾿Ҫΰ֮ܽʵ֣
ԽеһУ̶ڸңԶطһĻڰ֮ʱ˹̹ɵһ
һŹİӰռʡ
Ȼɲ֣Ťģѵĺ;ĿռһɹĻơϣܹǸ֮ģȻʵ̫޴Ҫǧļλݣ֮ȣЩһתԶȼϱҪֵĿռУֻǸһתĻƶѣ
ʵǸ޴ΣѾ޴׼ȷķֱģ˹̹ûĳֳԽ֪Ĳ⣬ֻὫ֮ռ֮У仯һ֡
ǡһı壿˹̧̹ͷȵдż˻ơ
ΧһƬĴŵĻ⣬ճñ¾㵵ݣ˼άʶĳЩɲǣƺܵĳַĵսĳͼᴩͷԣ˺ľȴ޷ģڵķߺŭ𡣴͸ʱ䣬͸ռ䣬ܹõĵط졣
׼ȷ˵ʬ˵ĽʬĴ󲿷Ѿڿռļ֮б⣬ȴһֲʶƶıĳЩһش
֮񣬰ŷ˹
˹̹·һʾǸ˼Ĵ𰸣תͷǸ֮ǰشʵˡվµŵ࣬ŮʦԶİӰͷ޷裬ƺκεı仯ʿһ۾Ϳӡǳ֮У֮ǰһ˲ĲͬĴռݴǵĸʲ֮Ĳͬһ
ΪԵĪ˫۾˫ѾѾĶḷ́ǳֳһֻҰɫ񡭡ϸ۲죬пɭһϸ΢仯
ΪΡҪܡᡪ
һϢߴ˵ĶԻегɰǧĸͬʱڣһ˳ҡ֮ۡ
ᡪɡԡ衪ꡪ롪ҪġϣõһУ۲һᡪȿԺõģӦԶܹ뵽ĻҪࡪá࡭ں뷱ӵ֮Ѿ޷ʲôʲôٴ죬ȻȴԾַܹܵŭ
𽥵ļӿˣӰڲסʵ൱ޣ£Ҳκ˲֮Եȵ뷨ӿȵȴС
˹̹ȷ۵һ䡮ĢƻԷܹ漰ΪģʽĻǿԭӵе֡òǣҪ档
Сһ㣬Ѿ߳ŭˡ󲿷ǻۣ֮ӦľĻƾոյξı㹻ж԰ΡߴŮʦûջԼĿ⣬ȴܹܵڹע֮ԻˣȻ󲿷ѾԶȥҪ֧̫ѹ࿹⣬Ծ㹻һ࿹ƿĳЩĲƬ㹻Ǵݻʮ࡭
Ӱ֮УĿ⴩͸ռ䣬ɨŽļֻһָоȻȴһĿˡ
޴Ӱ쿪Լ壬ǺڰĲչҪĿռ䣬еһ𶼻ڻСȻ󣬿ռ֮ĳҵıŷ޾ıըһһľ޴նƾղϯһеͿµ𵴲һ˺ѽеģڿеĽһʮ߸ߵƽ̨¥ݺ壬񳾰㱻𣬻ûΪһԵľ޴ˣһ˲𺳣ҡڷ籩п֧š
˹̧̹֡Ծĺڰͬбŷڿռ֮չһããĹӰӭͷָǿռ䲨˳ǻɬİͬһ㷭ӿĺڰм䣬˸ɫ㣬ȥȻӵżͨ͸ĸо
ʿһֻʱȴڻһԵƣõĹ⻪бŷԸ૳Ǹֽڣӿַ֮ӳһƬռ֮еһٴԶߵĲֻǼļǧ֮⣬չΪһž޴ͨ͸Ӱ
Ȼһ˲·ܹص
·ڻƼײȻֻҪڿռôһ˽⣬֪ʵϲ磬ǿռ۵ѲĴԪ϶ǿ㹻ʮ˺Ϊ׷ɵȻԼ˸ǿľŽ׷Ϊӳɵǿĵֿܲϵʱᱻ͸
ڻֵΧǿСĺڰգɣ赲·;ϣ׳нؽеһзֻΪ׳
˹̹ĿסԶǸµİӰ˼ʲôһ㺹ˮĶͷ߳ʹΧĻҲ֮ܽɷֺ
ʹңʹû˿ļɣʱһеļɶǾ´ߡһ˽ʬҲǸ󣬼ʹٹ˥ʿҲûаİܹƾԼЩ˵֮еΰ׳١
ոյԸѾľһ룬ÿάһӵʱ䣬ƺѹեΪǶ˵ǲֵһǣ˻ŻٽһεĹơ
ҵԿ㵽ҪЩʲôƽ£˵ÿŷ˵һȤ飿ƽѾʼתԼʱתͷŽ𷢵ĸߴŮʿڵĦ졣
ʱĳЩĴƺȻҡֻʹŮʿܹ֪ӡǳ֮еһУֻʹŮʿ׼ȷؽͽǼлǵĿռԹ֮еһҲֻʹŮʿ԰ŷ˹ѾʧڶԶ֮е󣬻ʵĹע
λŮʿҪʲôûΪǸù°ܽһͽԼĵطĸʬȴͷβƺڿ֣
ȷʵǹע㣬עķҲûԤϵ̬˵ķչ
ߴŮʿһ΢ЦԹڣǣͼģǰŷ˹ЩʱΪڿռ֮˵·͵ӡǳ֮еģǰŷ˹ʱ򣬽һ˼䣬ȡĳֿܰģǰŷ˹ôĴڰҪҸһʲôĿ𣿵ź뿪ӡǳǵңһ΢ǿҲһеĴڣǡ
ôָһ£ʲôһаɡĻֻǸ֮ǰ뾡һЩ취ܹõ֪ʶˣ
֮䶼ûʲôڸҶԻСһв𣿡ŮʿȻߴ϶ֵջءƽ͵дһĲشģһЦ
ĻǵģҾв㣡˹̹ӳݷ伷Χչ˸ǿգΧеһоԸǡ


435
һһʥôĲӰڷ籩зſȻԳòһ׳Ŀصľ޴ֱۣԼԵ߰˸ָϵײεĺĤԸһӾ밼ȥ̶ײ
ֱǿѾǵħҲ֮˷Ĥ֮ǰһɲȥ·޴磬ָתǾ޴ָһгƬ飡
غ𣡡
ϳΪһƳŭ֮¿ܵ˺Ȼ΢иƬڵһʱ䶯ֱΪһЩİӰ
ʹԿ˹̹ļʶɨЩµķֱŤ͵ʱҲɵñ˵ȰԺҹһֱηĻô³ԼǰȻֿ־ʵ֡
ʴӷ׵ϴֱۺͽצƬβͺͳҵĽڸַϣɴڰӰеķʴ塣Ȼȴɵľһβƹɺ㡭
ǵΡ̬ϸںÿʱÿ̶ڸı䣬ʹһҲû뿪ں͹ȥһ˲俴ģҲͬЩնĵξͷŵؿдСһֻвζƺȫʵһѾ۲ߵ˼룬ǵĸй٣䷢جȦײеʵ֮С
Ψһ𣬻ǸС˻˻̧ӡ緢Ⱥ˴˾ʱƬĦֱȴ˵֮Ů֮Ҫ̶Ĺﱵһһֱĥ˼άԭʼֱ߼ܣըһ㼦Ƥ
һڰаԿ鲻ӦһȺе국ڴ˵֮С
˹̹зת˼һСڶ¼Ŷ񶾵ҲûԼᱻ뵽һֺƪʷʫһľ֮УʹԼȷʵѾڵͽ׵ĲҵʵĶ֡
Ȼ˼ӲĶκεļһĻ׳۵ľ·һıŷʿǰΪ㣬ǰһǧٵǧյһ޴ϡռ·ˮһһ޴ĶŵЧӦͷǰЩĹӰһһⲨ֮б渲ǣǵ̮ȥʧǸͬһĩպƽ٣֮ϸ΢״ڱСգ
ⲻӦ𣿿ҪҲȫܵ顭ܹõ࣬Ҳʹκεı仯Ҫȫʰʵû֮ôѡֻҪشܿı壬뵽ĵ롭ϨܹĴһе
ʹŮʿĻ¶һĵЦݣ˫۾Ծǻɫ磬ôȷʵƵ㵹ȫƽµĳƺŲ
˹̹·ૣȴ͸һе谭֮СŲͷĻӦֹ߱ҿûʲôȤû㹻棬֮ûʲô̸ˡ
˺һ˫ã˻ڶôӵǰ֮²ϣԣҲȷʵʵʵ塣
ڵľҲȷʵȫûϣʧȥ˴󲿷ͽάֻʶģֻ޵ľ˯ڵİŷ˹Ȼܹĳ̶ֳȵʶȴѾʧȥеĶĹʹõֻʹΪԭʼԴ
ǡñǿշơǿġʹ㵽ս֮еģ˹̹Ծɻսĳ־öԽǿÿһڰ֮ɣ嶼Ϊǿ±ڲϵͣ
ڿ˹̹˵Ծֿµĥ˲ݽߵ˲ĿϢȫܣǶ걾һִˡ
οߵʵԱ̫޴ˡǿշĺڰ֮𣬻ħıŷȣصľǰΪǿ׳һͷǰҲֻѡɲʲô֮ھ׻ʤ֮ͯ롣
Ǹ޴Χ޾Ŀռ󣬾ʿ²Կ³ŤĿռ飬
ӼֵĹӿǾ޴Ưڿеľ޴Ƭȴͬ޷κεս鲼ڿռ֮УҫĵҶпڰһ˲ѾЩ޴ĹʬΪ
ǵŤͼһϣǴӵϻûĺɫͬƹ֮һסǣ֮еûһ󣬽ǵɺɫһֽȻͬģκںĺɫǻҺɫıѹ£˲ǱѾֽΪƬĩɢŤĿռ֮С
ֵطͼܺʵû̫𡭡Ҳӵƿռֵ̫طͨķЧɲôЧﲢħĸοŷ˹һ޴Ŀռĺ壬еĿռ䷨Ӱ죬ʹŮʿĻʿķԲľֻĳÿ˹̹ͷʹʵԣյĽʵһġҲųеżȻԣ㿴Ҳϲеһжˡ˵ҪһֱţֱԹ̫ȫľĲȫѳ
Ҫ뵽塭ǿҲǳѰɣµŵȻڵ
СģָԼӳһģ˫֮еĽ˸ݡ˵ʱĿȴһ˿Ҳû˹̹Ǹ޴飬ӦǿҵΧĿ϶ڵ״̬ǿϵıȻ©
ΧĿռǯס壬ҲûͨĿܣҪħĸżһӴħĵĸ߽״ͷӿڵǵ櫣ڰ˫󻺻ۣİƬƥ΢֮죬ɫĲȾĹӰһʱ侹ȻԾ͸¶컵ķ飬Ǽصĺɫ̫ࡣ
֮ıƽ޲ƺûиոǶεļһ㣬Ȼߵޱݿȥûôƽˣһ˲䱬ĴĿ⻡ѾȫĿȫļӰֻҧгݵƲе뷨
ΣҲӦðаԶᣡܹٴ֮󡭡㣡̫ġ
ҵϣ̫ܹһЩ˹ֹ̹һ䣬ݺݵصŸߴĽŮӡϼ޻ĴȻһжȫˣǸԻϷֻǸʱȴ÷Ը⣬һʼԤ֮У֮ڵ֮£Ůӱĳ̶ֳȵǣ˼һ뿪ĵ·Ȼǲܵˡ
ԼҲܶ
ṩ͵꣬ṩ
ʹŮʿٸʿĿʱ䡪ʵҲûʲôǵĹˡŷ˹Ž⼸ֻ˹
˵мֻ֮Զ֮ǰӿµᾧڻɫıϣŤʵʯϵָȻѿǷڵ壻ĳЩʲ״Һӱѵķ϶ӿƳɺӣһֱʹ۳ɰ̬ɫݣɢĳԶڼټǧ֮ʱܹŵ
ԴĿռɵĿǰһıҺ̫ħѾħйʩ߻ܹǲɸСЩһıϣеĹһ˲仺⡣
һ˲һĴ˵Ѿ㹻ܶ顪ŶһκԾռó̱ˡڼΧģʴڵʵǡʵϣΧľɫһʱ޷壬Ϊ˼ǴǸεĴб˦ģ
֮ƺҪ򵥵Ķ࣬ǰһĨʱʹŮʿ֮ҲһЩʵ˷ܡ
ʲôط˹̹üͷʵٶ΢һʱ򣬾һιĶ޵ĸоˣּԼƵĸо뿪˵˵ʹ˷
ǸյĿնƽʯòǿӹȣĵĺڰΧΧ£һĶţڵұɭȻʣͱϲݺύʯ⣬ι״ѷ죬׵Ŀ׶һѺҡ
ȵһж߰㡣ݺĿռҲĹĵţԶݵɽʵһֹò͹ŤӰһֱչ
ȴĳ˰ʵľ£ڲ̮ɽ룬ʮڰʯס棬֧ƽ̨;޴Ĺ
൱ΰĵáЩʽֱʿĹŴΰĵԸԭͼҪΰ˼ϵĴ׳۵ƽ·һ覴õĲΧǽͬƺȷиĵع⻬棬΢бĽǶӣȥɸ߸ߵĵֻɫȴԶȱʯҪͨ͸ֳ˿ӳճκεķĹ졣
֮Ϊ߲ôȷʮ֧ĽһŴǧٱͤӣΨһĽֻһ׸ߵ̳з·Ӿһ㣬Һ塣
Һ塭ŨеҽӿķšȻɫȴֲָµİѪĳֶϵİ塣ڷӵĽǣһȫڲɫ֮еˣ˫ֽǰѸٵ̵ŹԣǵףѪĸϸϸѪߣѪϷ𽥲ƣγĳְĶѪвʱһ÷ڵ̨ƣȻٻաѪ̨ʱĸ˶ѵزţףҲ˲ϸϸѪҲʱʱ
һ׳ΪʲôȻ˵ûǣԭҪԼǾ󻯣ƿס塭⼸ɹˣֻҪôһ˵ˡʹŮʿЦһ
ĳźƵģһ׳Ĺ߱ŷ
ȻûǿԻΪ⽣սޱݿȻһҪ̫ĹֱǼڣֻ˸˲䣬˵ЩɼӲõʯѾڸ۽⣬ҽĳȣ˲ҽҲûһ
ͻĹĹע綼𶯣ǸƵĺɫƺڽϵ̮ѳʯ໥ײ׹桪޷ݵҡϿȣһɽ嶼ڲ
޴
е۳ΪһǣȴǺ̶ܴʿȻѪ֮еҺȻۺϣճһӰ֮󣬾ʿҺ̬ľۺһ㣬һֻڵɫз̷·ȴѸۡʿӳճǸѪɫӰӣһ˲䣬ûһŻɫ۵Σ
˼ı仯ʵѾѾʿ飬ǰȴһСӰһϤĸоڻɫñӰ֮£¶԰׶Щϸ°ͣ촽ţ·ţԴ衣
һӰԼġ


436 ŷ˹뿵˹̹
˸ĽϣͳһʹŮʿŮʦڵᣬûΧҵ֮Уڲȫ־һ桭Ĺһ𱻴ݻ٣ȴۣȻѾֻԭ־ƺʹʲô취ֲ֮ˡصġʶǳָ״̬̫ԹĽڣ󲿷ֵܶãԾɴΪ״̬С
ڵ㣬Ҫõö࣬˹ŮƿԼҪһʱѡ۵̧ͷǧߵľƺκεϰԴǣҲͬû˿͵Ĵݵÿһ˵֮УȻһֻ֣Ѫ֮еҺһ˲Ѿɺԣ
ѪҺһҺڻûΪɺķţ̶ЩĺγʵһڿƯšΧţΪķתΧǷ籩һĺХȻͣԽԽ
˹̹üͷһʶͣס壬ʱŶһ㡣
һּΪǿҵѹָͻڵʧһ㶸ȻȣʿȻڸǣŨĺڻһ˲Ѿܴ󲿷ֵĿռ䣡
ǽ˵Ķ仯ֱܹ鲻ģҲֻʹŮʿһ˶ѡʱԴڻʱҲһɫ˸־Ѿˣ
ĳ̶ֳ˵ǵģҲܹȫ׼ȷ˵ҵĳ֮ǰһʱ֮еõĲ֡ټϸոõģȻԾɲƣȴҲ㹻ŷ˹Ȼһָ˻ΣҲøе⣬ոλ˹̹˺־֮ϵһ㣬ȷʵҺ̶ܴϵʶ̫֮ãЩ飬һǿùġ
ռ䷨ʦǰɡѰܹĴڣ˹̹ڵдż˻ơ
ʵʱ򿪿ڲһ⡪֪ʶ־ͬʱʿԺðһţʿҪоеؾһһ˳ǣ־»ᱻĳһǿռݡ
ѹзƽЦŶ²£ѰңҲΪ˴򿪷ʦеȨޣЩǶ뾡취ԼջϣǻõһλѡһλȻ뾡취ΪԼĸĻʯǸȤ˼·ǰɣ
ûд󡭡ҲûʲôԲ²ĵط֮ΪֶΡܶ󶼻ĳЩʽռԣʵұûбϣܹĴǧѷ꣬Ȼһǧ˵ʵ㲻ʲô
ŷ˹΢Цֲ˲ΩΩФ˾ӵķ룬Ͼӻ෴⣺ֻȴû뵽һζ̶̵ʱ֮Уı仯ԶҵҵһԶһʹͽĴڣϵ㹻޲󲿷ֵķ򡭡뿪ѺҼĵطȻһֿɵõ飬ָȷʵȸԾ͡ңȻؽһռķ籩ΪܹõԽǿķ״ֱߵĵطұΪѾҵ˵ġ
ĻῴԾɲ࡭ڹ˼ûغϵڣܹõܹ֤ǧ¾£ʶĴ𣿡ŮʿЦ˱ΣյϢ
ҵóϣκβ㣬ƽ£ھ˲ʹʧ֮ҳϲһ㣬ƿ޼ǰûмֵŷ˹ЦȴԽºˣķ籩Х֮Уƽȶд͸ССĽһûÿ˵ͷѾǸССĵطҵõһֿԸȷʵͳһԪķͨռķʽ
±˹ǵ뷨ȷʵе˼ĨϵĹ֮ΪԼǿҵʴ棬ͨҪĶӡ˵ЧΪЩȻռ䣬ͬҲ޷ƿصġ˵ͬʱһֻ֡
˳԰׵ָУƯһ͸壬һڵĻ棬˿̾ζݣӳ֮һ򡪡˹̹ڵķ
ȻζĻͶ޹Ȼֻһ㱡Ĳơеϸ΢ֻ֮п˹̹Ұע⵽ɫĻǼûкȵĵطչȴԶҲ޷͸յϡ
㿴ҵıŷ˹ЦΪ˵еĿռ䣬޵ġ޼ɿԵ޷һλߵȵвŶӵСһҰѻ˵ꡣ
Ӱڿ˸һ£ƽĵȻѣɰǧĴӣ漴޿ƥеľƼѹһ飬ɫĹ˸Ƽֱؼһɽ壡
Ĵ֮ʱȴѾǧ֮⣬̬һУ۵Ƕûбǿ񱩵Ļһ˿ߣѡӵĳĸ֪ĴڣܴӰ֮вĳЩ󡪡ǿռ䲨ɵӰ
һ˹ĵ˿ûиԷκεĴϢأһģȻΧĿռˮһҡһ£ؾֹ
ռ˼·ȷ̫ǳڷ˵Чأǡ˲˺һ󡣾յܹأҲǿһЦŷ˹ЦЦԾͥŲƵģһ粽ѾһƬӦĿռ֮УһɫһĿֲѷ졭
֨֨¸µĹĦżĳռħգ۱ɢΪεĲռѷ뿪Ƶһ˲ͱˣֱӱΪƬסʹƺߺһСƬƤһȻͬȪˮһӿѪҺ
ɫӰ˸ţڼم֮¹ɵӰѾѳһ޴Ĵڣֱĳ־˺һģڵĹȴΧϵķûðƴջԭ״
ͬʱһЩĮĹԶЩгֺ֡ɫܳɵģΣֻڲǲϱ仯ǹ̶ģ³˵Ƭγܰѵַǵĵ֮ǽӰ̬ȥԶɫ֮УΨ֮еĹ⣬ʾǵĿֲ
ЩߴĹȻľۺϣȴԶ֮ǰΧĴڸӵĸǻۡǺɫĺ۵ǰ棬ٳǰ΢˵ˣӰеӾ©漴ӿɫ̷Ϊ籩סǣǲܳǰǿȥ޺Ũһȴ·Һһǵϸʴ̶֨֨졣
ȻİĿռȻȻһ̫Ůʦв֪ʱѾסһǹâɵʵĲƣ׹ԳǹǹΪȻǰ죬ǵڰ׹֮ǰĵɢȼգɢĪ⣡
ޱݿſ˫һһǰܼĹ֮дһ׹Ĵ
Ȼâڰ;֮бȻضˡŮʦĳû˿ͣ٣ĳطʼƲɵĳͱһֵظռﱻĹ۵ǿһǰİ׹Ť󷽵ĳ򣬲ܹٶǲ֮ģҲһĹεİ׳㣬ҲԶ޷ǸȶĿһһ
ȻâŰŷ˹Ķɢյľ֣˳׵ϣһڲŵ࣡
ѪӸոͣ˶ŮʦӿȻһ˲䣬еĹڲǿ޲ûа취ľ޴ˡʧȥɫ԰֮⣬ûгʧȥӦеסʱ޿̲ܵʥѾһϡĳ̶ȣѾŭŤ沿飬Ҳ֮
Ҫţŷ˹ûʶ壬ҲûкȡϵڵȥԶֻҪ塭ʹŮʿƽͣһֱվڿ˹̹ߣƺػҲߵڵһû壿
˵ĵûƺûȤǣֻҪҶ˷ĶԿϾ°빦ʮеٷ֮ٵķӳǼɵãʵֻҪ㹻΢Ҳһɱ¾ĹߡζĶ¿ʼļˣǿбɫĵΪϸۣûմȾѪ
ʵҲûʲôѣֻҪжѣΥԽԭħǿȴʧϸ΢ĳϼʹһֻҪ㹻УٱĲҲ㹻ȫ̱
Ỻһ翵˹̹ˡȻʿ֪ԼȫֵʱǷģ֪𣿼ʹ֩۾۲һʱ䣬ĴڣһԽ˽⣬ͻᷢ˼룬ţļ꣬˵Ĳͬڸոյǳξ֮Уܹһ̣һҲܹõΪܣϧ
ܻʹ࣬ȴãʱ㶯ģرģڽǮ硭ƺ˽ԼС׷ǵģʲô಻֮ǰԭΪҵˣܹסõһʱ䣬ڿԵ׷ƺҲܹ㸶ȫ
µŵĿ㣡˹̹͵֮һѣ
Ȼ˵ȻеͷҲһֻľٶŷ˹ӭŮԷһĺ˵Ӱ޷ס˵κη״ڵж塣˳ָ̽ȥȻסĲ֮Ǹ۵ӰŴ֮ȫֳ΢תͷ԰׵ڶñӰ֮ͬһ㡣ֻʣĮֱ
ֻǸĳЩ˳Ӧƿ֮ٲ߻ĳЩģȻ˵ʱϵ⡭ðɣˣҲһһİϷ΢սµŵϸĺһǿŮʹˮλĻ͵߰ͷ­ռиҰɡ
ſʿŭصͺ
ôĴأŷ˹ʵ
һ˼ϵ۾ͷЦΪʲôڣڵʲôʲôŪһ̨ԡʵҲһʿݺȻչˣ˶٣Ȼ֡³Ĳκһʽԣðŷ˹ЩԻ󣬵Ծ¶ɫɫĻʿۣȴûǿշһķӿǴ
Ӵļ٣ʿһЦ˵һһıóѵһЦ
Ȼռ֮бѾģŭ
㣡ôŷ˹ʿͬϣ¶ŤĿŭɫбɣ˿ûˣǣһɵģǹ˸У˿ȴ֮͸¶
Ҫ뿪ȻһֿµһêһĻܣסܹ˺ѵĿռ䡪صêʵȴʮʮĻӰɣ
ллʹ÷ʽ˵ȻѾõһֵôѵûз֣ܹƿؾ棬ô˺ٸûаյ飿


437 
˹̹һѣεˣ岻ĸ΢ʿò˶űסվ̬֪ǿշӴһԺʱɵķɡû֮Գܣҧ֮·Ҫǵĸܱȵļˡ
˿Ķ棬ǸͬҲͬڲ״ȴȻҪĶࡪ󣬴˿һֻڵĹ͸ǿյУǴġ
ڴͽڵĿռ֮ǰ˹̹Ѿ󲿷ֵǿշɢϡǸЩðյľڹλ֮֮ʿΪǿշ򲢲ʺӦˣ˻ѡðա
ڿðûֵãõĳָӰ콵˲٣һȷʵǿս
Щֽͬţ޵ɵŷ˹ӿʼ̬Աжϣ߼ֱɱʹ߾ķϼʱʿҲδܹȫɴȻÿʳһǿշͻὫ֮ûΪԼŵٶȣ²ʮӵʱ͸Ѿ쵽ڲ
ȻһȻûнصĴϢͬʱĹ΢΢ضһ̲ͣĽǰȥ˹̹ȻΪһǿշܹĨɱһʹŮʿҲƺΪļһȻڿӡǳ֮ʹŮʿսôҲӦʱ
Ϊģɾµŵ֮СңնݳʱҲǸĶʿֻǯסֱ۵ָǿշǿĽָ߱һŷŤΪһƻߵԷ壬ͬʱͷз·ԳһʹңƶޣԽ⿪ǿʺơ
ͻȻءӦ˵ģŷ˹ķˣ

ʺڲٱǯƵµŵһУͼȥ۽Ŀ˹̹ΪʱѾеĴêĻӰһɢ̹⣬ȻһɫĿռѷʿǰĿռ֮ɢ
Ȼһ˲䣬ʿȴƺûжΣյͶעĹעȷʵңصֻǯס֣Ѿסµŵֻһ㽫εڻԼ󣬶Ĵۣǿռ϶չķΧĽʿְУ
춯һôһ£ҵɫһӴʿ֮Ŀ϶ð𣬽ǿµĳı磡
ʦϸӵķûչһ˿𻨣ѾǿµĵиΪƬȴ˿ûκͣ͵أǲһӡеģ˹ֱ̹۲һ¡Ȼһ˲ѾһŸɺԵĻҷֻۣڼżͷѾʧĲϣѹӵѪҺ˾ĺˣڿлһĿĵİ죡
㡭Ϊβ㿪
֮ǰ֮УЩαװĮŷĹ̼ˢӰ٣µŵ޴֣ͼȥһǸ޴Ĵڣ˽ȾһƬĿɺ֮⣬޽
ΪԹߣȻóʿԭԶ㿪ȻȻðŷ˹ӵһЩᡭ˵˿̱˺ľŮӵĲѡ񼶵ڳǰ£δܹȻҲǳΣա
ʱӦô죿һֻƶѣֻǸ΢ĴܹۡŶԷ۾˵Żǳ˧ɡ
Ȼŵʿֻǿһ΢Цϵʹ࿪ʼӶѵ񾭳裬̻һģĴԷ·һ㣬ʧѪ԰׵ףǷܹȷıֳ֪ˡ
ο˿̵Ŀ˹̹ܽߴӰŷ˹Ӱƿֺ
ֻ֮󣬲ܳ˽⵽Ǻεǿ󡪡֮ǰǸʮĴԪêͷţѾǿ˹̹Ķ޵ĳɹҲλ˲һӡǿշȻ԰±˹֣֮Ҳ赲һֶΣʿһ˲ٴùĶ߶һķֶΣĿɾͲһֱֻ۶ѣ
ͷ޾İŷ˹ʵҲܺá±˹߲û⿪ܣ֮ܽתֱ磬Ǳ˶ħһԣǵżƻЧΪĵˮ͵Ĺճʮεĺۼ島Ŀ飡
ʬľ޴ʹͻϮߵնŰ±˹ֻײһ£ԭϸ΢еķŷ󷢳һŭĿХ·ǧ˯ħͬʱѵŭռҲ֮ѿռ̫λײʣجΰռ䶼ɫزȶӣ
ıʧˡ
ʹǿ˹̹ǿ񾭷ӦҲ޷׽ΣһĨ΢Ĺ⻡Ȼռ֮УѾǻɫӰӡһ˲ŷ˹Ѿǧ
ռĸƬرָռѷŭΰƽ֮ټ̵ʶᱻ˺ѣֻް緢ʱȴ·ޱȴֲۣ˵۾֮УɲǼһѾͬһ˺ƬĴ
ҺãһĻ˵ĳҲֻάһ˲ѡ
ƲɵĿռ϶Ծţĵâ˥ܣձȻصڿռ˸һĨɫʡǹģͬȴֽȻͬӰӻྲ飬װμװΪɹʧܵ
Ծֱ۵Ӱ
˹̹ĶĴ£԰׵ף΢΢ض촽ϰһɫظľӿڴϢһʾʵϣµŵķ֣Ѿ޷վ̬
һʿŷ˹վţԾǿ˹̹ģ۷Ҳûһ˿ֻѾɢĶñ£¶һֵı顪дЩľȣϷ·ʧȥһеν
ߣź˶Ѿˣ˿̵ֻǼѡ
ĴκϵûкȫΪһ֮ǰ壬һ⻯ģƿӰڣڣͬˮһȥģӰʹִܱΣȴķ·еĲ
ͿҪˡ˵־ɢ±Ϊֺ˼άĹ
ΡϿʼһȦȦ·ˮһ㣬˵ĴʻҲֻͬǿֱ档ԾƺάʲôңҲ֡˵ǣʵڣԣλñ㲻Ѳ²⡣ʿֹסϢڣ౾ͻȱ㣬Ҳ֮һôŹ֣ԾӲ˼άġ
δ䣬һƬִѾɢˣһСűѿĹ֮У¶лĹ
ϸȥءķŹɡżָķתݡ̵ĹŤһ𣬽ȴμһĹ⻪γһṹȻһʱ֮佫ΧŨĺڰסƵķų˸Ĺ⣡
ÿһţһǶԶ֮УΪԴ֮һû˵һ㣬пˣжĸֳһ뷨
򡭡û뵽ȻܱԭһϵְûеȵѯʣʹŮʿĻ૵֮ƺҲһô˹̹£ڣӦһѡˡ
ʲôѡ
ʿûгѯʣ֪䣬ѾڶѾ˹ѾһζεķıϣһζεķĺƵ䶯ţ΢ܡȴִһһĸоһ𶯴ϡ
ɲǼ䣬ķûСһ̣Ϣйһ֪ʶʶ֮Сһ̣һ˵ͬ࿣
ʧʷ֮еְԪ֮иԭʼ߸Ϲľ󻯣ҲǴ֮νӣʸ񡭡ԭԴԴתĴڣֻҪõЩ֮ʶںϣ̾ͻΪһ󣬲ࡣͿԡ
ռ俪ʼˡ
𵴹Ķʬ壬ӪλȻѸٷޱ䡪Чң۶ϵʯͺϵӰʼ·𽥷ڵŨҽһܣʱЩǱһƵģԾ˵ٶĸȥݣȵ̳ХŹ𱩷磬һʳľ̾Ť״׳ɫıըʹҲ͵һ
ＴˡӦ뿪˹̹˹̹
ʿɱԭ̬Զתݵգ˫ȴ޾۽µŵߵĺľɫұ۵˿Ѫ乶ȴ⣬һ̣ƺХ֮еһ֡
ָס£öĹָ֮УɫĻıչսâ£ںڰ֮У
ͬһʱ̣ռ֮еķ𽥱õͳΪ籩ˣǱʯĦ¡¡ͬһɳӵĹ֮ŷÿһʯÿһˮÿһ󼲷ӿʮǧ׷׸ԭΪڲϢԭʼ·һڿУɢһΧֱŴϱֳţһƶһȵʿϷʱѾγһưԽԽĺڰС
ʲôס֣
ʹŮʿȻúһһϯ˵ķӰֻһ֮䣬Ѿڿ˹ֱ̹࣬㰴סƣԷĻᣬǲҪ޷ĳԣ㡭
࡭ս϶ס˵˵ĵù
ʾʿıȻ˶֣һ̺ϸķĵĹ⻷Ʈɣ̶ŤСС壬ŮʿУֹסĻ
񣬼Ҳһ֮սǺ޻ɿԵģǿսʤģΰСġ޻Σɾ̽׳ΪǿΣܹѸʲϽɱ𣬲κϵ֮мֵʤأ


438 ŭ棨һ
Ǽѵǰڴ𣿡
һ䣬³ķסֲ֣ڵľϲƵķѹָĵʹǶƤӦѾҵļѹˡĺˮˮĻһݾͻĵۡ
³ķѾ˲ȥ˼С顪Ͽȥһ޷ķ籩ԶŰХƲͺ汻һֻεľ߬һ𣬷ھӿۺϣһ޼ʵţ˺һŲƶŵǽڰںϣ𲻳ķ
ĳǧֻǣסӼѵ飬ǰɡһҲû¶ģʮ⣬һڵķȥءݺݵתһȦ֣ôͷ˳һʮ߸ߵͷ滬ȥԾƵķɹ˼⣬³ķСĹţûڷ֮еܹ赽ڲŵĴֻһ
ʵӱϿܽŲһɢࡢѪ;ζľಶðɣ˵ǾͣҴʵҲֻһٶճЩ˹ƽ״һʹЩ̻ڱֵ֧ǣһŶһôִ󴬡Ϊֵļ̣ҪķѵĹЩƽ״ľĺ͹϶ҪͬļǮ㹻СĴֻŪ̶ˡ
ȻνֵʲģⲻΪװײǵĴͷܼ⣬䱸ŽʵĻףõڶ಼˼ţͷװһܶͶʯҲΪǼӲֵʮģõľħƶɵǺͻ塪㵽˺ϵʱ򣬳ִ쾫ṹ̵ĴʹֻаȣԺ˵ֻҪԱ㣬ھḻˮֲһͷΣյĺޡ໹Ǻˮʲôв
³ķΪģڣԼԺҪ޸һ֪ˡ
ȻڴΪһ֪֮꣬ǴСѾ洬Ѿˮ˴ʮ꽻Ĳ³ķͷһοǰ־󡪡ԶԶżһ硣ХưôҪûƵĲк
ǻ³ķҷģڲһ֮⣬ůšһɳ©̶֮ǰһֻ޴Ĩ㾨ںȥ͵ıʱʱŵɵˮһֵȵ̶
ֶжͨԤʾŷ˲³ķҲûзԼȻͻȻ뵽һɱ֮Сɷ籩̫ͻȻ͹ˣգ۵ʱ䣬ˮͺ߰˰ٱ˴ӲĴŴ壬̧ߣ£ٴ̧ߡԽԽߡ
³ķˣ֪ʲôǰһγɡ
ʹڱһ˸߸ߵգԶǺĵʱҲԸġⱾӦǲܵġִ˵ΪֲĺӦ÷ںˮΪ׺ͺͬӵո뿪˸ۿڻ·̵н򡭡ֿµˣ·𷭾˺Ѵһ𵴣зӿĺˮʮĺ֮УҲֻһΡһεļѾ㹻̡
ȻѾûбĳ·ˡǲܵģдɲǿʱԵתͷ˵де㹻ѾҲ˺顭˵һҴ
¡
³ķ۾ݵʧȻתĶָ˦˳ȥʹعҲԾûȥտǹϵԼͼʮľͷˡԶǳɫˮһ˲ܹע
һױȵľ˵Ķһ㣬ĺˮڱ̽źɫֱ֮ݺݵ˳ЩĺˮûΪһ߷壬ӵصļϵƶȫɢ˺ѣȻΪʧȴ֧Ŷصػصеģص
ͻȻ˸Ļңĺˮ˹ƵţڰϵĹԸǵľ˰ΧܹںϵĶȻ͵һգ˳ż˷ˤͬһڶɫĴ̺ӣճһ
Ʊûˣ󺣻εúľƱڵİ˹ڴֻΧͷһһαŽÿһˮֵϣ˸֪ԼǰǺˣϻǳ£·綼˷ɫӣÿһ涼ͨԨ
ջƽ
ĴڴӴ´֮󣬺ƽˣǸй֮ȴֵõһøһ¶ӭ˵ЦǽһߴľǱº͵ĴϣСĲΣɫ֮δɢƵķ϶֮Ǵ˵߲֮ӭǵĻƽĽݡ
ĴͰĳǡݺݵ³һڴζĭ³ķ߹澰³ȴʱĿڵĿͷƬǰھκеļȿ־ѾȻľηȡ޷һ˿ͷʼȻƽһǶڲƸ֮ӳݡ
Ҳ϶ǿ˦ǰèˡԭǸҵչ˰ǻͲҪڿ֮ֹţֱһɤŴϡ
˲³ķеϵļһＱҴҵĳ϶̨ɫŹֵĺСһصĶֽⷴĻضȻ³ķƿڷһȺХҪ۶ŭȫйùϣ
֣ĺ桭ӥձľżĳǧĳǡĹиʲô
ȵҪһʱ򣬲ע⵽ǸĵùӸ߸ߵ̨ϳ鵽Ļּװ壬ˤ߹ǣѾֻѪʲôҺûеڶ͵ŵļһˡҪԻڴͷСĿڵ
ĸ׳աҪһȦô³ķͷİ˰֣ƶ֮ԼȥһҴʣ˲ٵľͷǶİ򲼵СͷҪ¶ô
ǵģǡǴϵˡ
ǴϵˣǸѵ軯˲ɣ˵Ѿղŵдһǧ֮ˡ³ķͷҡҡԴ׳˵ʲôõĶģɴץϵŵһֱӴӶ̨ϵͷ
켫Ķȴһ˦˺ǰ龰λڵĿʱɿ֣ɵֻεȦǿץסϼװ塣Ȼ󲻵òǱӲϴͷ
ҺҲûע⵽ʧ̬˵߶ۼ׼ϴͷϡ
ϡڸոǸΪٶȶģľɫسǰ֮󣬲³ķҲɵһ
ӰһƲдţݷ·ڻͻ͵ɢŹʣ̬ճߣ˿ź㹻úϵƯԡ
ΪĲ³ķɵ˴˵֮е˵ЩΪóľǻûΪŮģȻϵˮ֣Ǳһ͡ǶԷ߲ûִ˵֮пȻĵĸƮĻô³ķ»һʱסԼĶ䣬Ķˡ
λ»еأ֪ǲǸħЧһ֮лָͷϵĺɫñ֪һƹȫԼ׫ĴǺã𾴵ķʦǡɽŵĴ˹³ķͿˡʲôΪЧ͵𣿡
λ˶ԷԱָ˷ʦݣΪͨŮԷʦе졪³ķ൱ܹ׾ٵʩչķʦζʲôŮһ൱ķʦӵ㹻õĴϴϼ󶴵ԵŮӣͬҲʩߵͷ
Ȼʵһ㶼֣ķʦʲôܹ޴Ĵǳз籩֮лȫˬķ·֮أ
ã¡ͷλŮһķ·ڵȻͷ˶٣ȻôóԣʹǸе۴ԱҲ㹻ӲĴʾЩٵĳɷ֣Һͬ顭ţ˵ĴֻڸղųûˣܲܽǵĴһãϢǾͻ뿪ġȻǻḶӦıꡭ
ȻȻԣ˵ⲻ⡭³ķһϵĵͷںϰκ˳¹ʵһԱӦı֣λʦ¿ϢŶҪﻹ׼һЩªʳȻһ㲻ĶӾƣůůӡ
ʮΧ£ΧĴԱʱڽʧǵ״̬ĻʶԷ֮ȺϵļʰͿʼĿŮӵѲ߮ЦŽͷӶԼܹ硰֪ǸǲǺ֮ۡ޵Ĵʻ㣬ǲ³ķòʵġչʾһϡ
񵳣ʲôҸɻȥ˵ҪŮţβèζôұ֤ˮ֮ȥеϸ΢ĶЩ˼ܶ֡ǲɳ㣬ǻ裡ϬϢ
Ȼע⵽кϵʵĸ
ǸһλŮʿǿŵСһƺڷ籩ˡ˫۵Ҳʮ߰ӣһֹרеðɣʵ³ķֱ治Ķָ߼ǺרҪַ·ɫһĽ𷢺;Ͷ֮Ķϸǲ԰׵ķ·ʧѪƵġϵĳһֻ֮⣬ƺҲûʲôԵơ
䵹װεûڵĵʴŻȣ䵶³ķһߵüëȴǵô½ĸҵĹϲΪװΣԷһξ͹Ȼ¶·ݱ۰³ķܲܺúõһ
ӡ֮УЩƺӦûȤܵããĴֻҪѹեһϵƽ񣬲Ϳýҹôѵһˡ
ˣأԷǸʲôӷ֮ҲԼ飬Լݻ˵ʲôëô
ˡЩЩһ׷ˣϣһ͵ļһúд˲³ķ˼еûа취ʲôָ𡪡ëë氡ǻ͸ǵôǲ˵ģԶĺƽѰǸССĺڵʱ³ķ̲ס
ʧˣ£˵ǡָʲôŮüͷʵ
ˡǼ˽ӣ³ķݺݵһĴϣ˲ٱʲôˣ﷫ת棡Ͷʯװ죡
ת򴬶棬ȴĳεһ򣬡нӣһİڵ
³ķͷͿǸɫ԰׵Сڿ˫΢΢۾޶˸еһ˿šͺ񡭡ͺһаŮ˵Сåɱ˲գ۵ͽһǻ³ķѾǵԼɱˣǿ϶ĳЩŵϺŶʱĽɵ÷ˡ


439 ŭ棨
ֵĸоܿʧˡɫ԰׵˱۾·ƣϮսҲ·ֻһеĴ㣡Ⱥӣ޴İˣɻתܡ³ķʱƺżԼҪҪ졣߿һˮְ¶ƨɣС
ǲҪӲɰɣƾЩˣ˶ϣֲʲôöСһˮԶˮԽҿʼֿĺڵ̲סڴĿ̽
ȻƨϾֶһˮյЬӡֱӰͽһ棺ʱ򣬸ĻܵôǰﹷһҴһʮˣ緫Уٶÿɳ©ʮʱˣûʲô磬ǸǰϾȥҲûпӵù³ķţ·һŻƵģ߼һһĿˮ
ǰɻЩ͵װϣϵʱҺݺݵңУû¸ɵİѸͷĥЩǧǰ˵ӵϣЩ嵽˼װ˶̨ǹˣǵԼ˵һһͨƴһƴɣĴֱִתܸǿϼӣǾ׷ˣֻҪӹһΣǱص½ϲɹ˾ǽɽɽǣĻ͵һιˮĸˣ
ܵ˴һǹĹ裬ˮǿʼžǾĶ̵սݺݵضԶĿʼתǴͷҴӰû˿ǸղŴ˵ܹжߵĻʤʡ³ķвңһʱرѡֹؼʱǺЧġûʲôӵļһȻƽ˲ԽǸľͷһҲܵĶ
˵ʵ任һŵĲ³ķпǲͣĴŴĵġѪ˿۾ضסӰӣҲע⵽̬ĸ⡣
Щصķ·һĴ󴬲צһĴҳ˷ˡ³ķûԼ۾ȫ򿪣ȴԾİŵĴԷĴֱǸŵ˵ķСתһ϶ǵķӰȻѾȫ¶Ĳˣˮ沨֮䣬ܿĴ壡
ģڣڴ½ĺϷ򣬲ǻҪƫԼһ
ֻ֮һͣǾǶԷĴȻʩߡĳǧֻǣ˵˵Ӷô󣬳˳Ժ˯Ͳ𣿡³ķҧҲûеͷܵĿˡ
ҪҪֻҪСһ㣬ǰһ΢תͿԴԱһҵĵطȥʱǵĲҳˮЩ׳յ˾㲻ˮҲͣ޴һЩɻıһ͹ˡ
ȵס֣³ķջڼװɨһȦһȺԱŵĸңǣһ鳤ìһʸңʸĵĸ⣬ôеаЩ
ϵ½Ͽǲ۵ģͶʯڶǴͻɫںսУǵɾѾ㹻ˡͬڹ͵ͨڣЩʹõ˵޽ĶʡȴЩϼܵìǹļʸһСħЧڻеͬʱдŵЩĵ̺͹ӻɢ䣬㹻ľ͸˺ɴѿڡ
ǼװͶʯʹõҲȴһʯںʹֶɵƻ̫СڳЩŴССķⵯõĴ󲿷ֶǳ𽺺ԼĳĹ飬ɵİճ壬ֻҪ˴ֻͻȼȼյĻ棬ˮϢҳǽһ㣬
ֻҪ
ȥжİտ뿪һȻò³ķһߡǵСŵҪʱȻ˵ʹٴֵļһҲһӦ
ĳǧ򡭡ȿȣʽغ˰䣬ȻŷӦյϢλѷӿ˳ȥǴŽһʬεƵģҺ໰֮ǰע⵽Է
Ůʦ֪ʲôʱѾ˶̨ˡ˿ڹ۲ԶԽԽķӰ˵ղģȴǸɫ԰׵Сӣûлһߵˡ֣ԼҲʮߣôװϵԼģ
ȿȡʦ£ս˭ʮİأŬˡ
ðɣô˵ԷڶߵĴүһΪʱЩɣ³ķϸĻӦֻҪԷĴֻһЩģ𣬾㹻֪ѶˣĻȿȡЩ˶ǿµĹƴٶȶǵƣһ׷ϣ´ҲͶˡ
ʵ˼˴˿̵Ĳ³ķºѽӺϵˡλп൱ԼǵЩǿʩƨ㲻ϡʱסҪģԷܹͬϸһЩãȲǱߵģ˼ʦƾԼߴֻԽԣҪҲѡ
ɻҪ
˵ʦǵƺһ֮ЩʲôƵģ֪ͦǳ֮󣬻ֶ֧ⳡսңʦЩƢŹֶļһ˵ǶԼ¾뵽鷳֮ޣԹۻ֮󼪣Ҳûʲôֵġ
ʲôʱˣ
Ǹٴò³ķüͷԼԻģӦþǸɫ԰׵СӡǺϣƤҲûſ㣿ôɵֹԼѵˣСҲǸʲôʩ߲ɣ
Ѿˣϵʱ̲ô׿
¡һ꣬ʲô·ˣ
ǡ
ûͷûԵò³ķеԴûüش⣬װͶʯĺ¡һѾˣõ⻹ǴôǰѾڵҴӰݺݵҧҧ׶༪٣ģҲֺã
Ĵɵں˼ԾһĻߡǡת˶ԷΧҴ߰˰ĵطȻһεӡȺ׳գںܼͣΪཬôֵĴЦ
ˣˣˣ
󼤷ôһֻľͰìһʸɵĻߣصĶ˶ԷĴϣ޽ṩľ޴صĹ壬Ȼеħˣ̯ìͷìžڽʵͩľըҵľмһ˲ͳ߰˿ľϣ
ɣţȺ
ĸìҴͬʱ³ķݺݵطһ䡪ĽǶ̫ǳˣȻܹǷľмʮĺ⼸ڴеĵطڳˮеߵλãȻԷˮⲻ˵ģǾȴҪ˺Զ
ֳìǴһҵù̴ɻĶһʮ֧õһ֧һ֧ˣöԷĴܴԼҴֻߣǺҲû̫ķֱ
˵ԷͬʱЩںͶʯ³ķûЩŤ˹գСӵʯͷҪ
ڶǹû֮ǰͻϮˡĺ׼Ȼ˸ڵĳìھԷһЩʱ򣬱׷ܵĳָһת򣬲ǳ˺ˮǴ죬Ҳû˺ͶʯͶĻҲֻ˰Ļ꣬˶ԷһƬܶѣ
³ķĶʱ·ӽ˱һ͸ˡԷĴϴʩѾˣڴǸķķΧʩߵĵȼߵ൱£
˻ûн෴Ÿոտʼ
ˮжˮж
һԱĴע⵽ϱһǺɫʯĶӲ︡³ķɨһۡΪһ㡣Ͼʶ״ܹŹ֣
ȻӦ̫ˡʯһȻˮ𣬰жʮ߸ߣȻƬһʲôˣ֨ѽֽһ˹ȥ
ԱǾֵļһ˲Ѿ쳹ӺֵһŲ˽ƬĹͷ­Ǹĵķ·ͷ¶Σ˲ɵ˲뵽һ޴ãִǵĶħãڣݵۿ֮УȴһԷϹӣھӸµĶˣһ˿թĹâ
ԱΪенսһ˲ʧ١ڿǹͬʱǵ˫Ŀ̽ɢеļɢܣе̱ڵϣ޷
ૡʲôһεľ־˲³ķͷ߻иֿ¾Ҫ̱ڵˣʵ־ģٻûʡ
һŶӦûһ
Ļشò³ķɵˡӦø߸߰ϣġ߹׺ݵôǺһϴϵҲ
ɾĵڣѾ˽ˡʵûԥһϴͬʱ޴ǰצѾֳ̱ȥʮգȻſڣ³һɫҺ壡
ҵĴ
Ũҵζ³ķɵ÷һӿָһĲҺǿµɫճҺѾΦ˵ĸľͷɿı仯ɫһɹɺз·սһȥΦ̷һ֨ѽ֨ѽû˷Ӧĺ壬ͺһͿƵģȻ۶ϣ
Ĵ˵ĽƻգľͷʴͬʱѾٲһβɨִʵľΦһλ֮û󵹣ҲûǰǴɨȥײǰΦˣ
һɫĹȻ˸һ£ȻһƬķľͷ䣬ǲ³ķȴ΢һ񡪡󲿷Ķҡҡ׹ǰΦ˱סҲȥתˣ
ڵô˵أ
³ķоһǺˮһǻ桪ԼϻƿӲ޵ˣڹǸеΪ֮硪һͷŻɫľ޴ӰȻܳˮ棬۾˴ͷѹüˮСȴЩʲôһ˲ڿγɡһײǸӰӣһн´ˮ
֮Ĵֻҡò³ķû˼ȥǾʲôˡҵҡΣֻһ˶ĺɫһ˶̨棬һȳҺȴʹ˶ͷĽ
߱ЩճĶڵΪһƬµİɫʲôҲˣڤڤֻע⵽ǸӾ޴ӰӡһҴ״Ȼ˵ͷ˿У˿Ŀ
ǾһҼںֱĴ󴬣
³ķȵ˦˦Դ΢һҰУע⵽ǰǸɫ԰׵ͬҲǸֻ֣ȻǰӶһ¡ȻָܵƵģĴת˸ӣݺԱߵһҴϣ


440 ʧ
սܿˡ
ײһĴϻûʲôߡҴֻˮеľ޴ĻĳԱק˼С˵һҡһĽɫìм˿̫ҹԣȻҴеİٶһֱӱһ˶ĻĲҺȻֻ˶̶̵ʱ䣬ȴҲ㹻˵սľ
𾴵ķʦ£ܵõİҸеҡ
ڽʱ³ķѡ˵ƨ棬ʱֺôϴһͨͨ˳˵Щ˴ֻʩǲѾӻȥţûпܻи׷ֻСڿûбҪȥˡ
֮ͣ˿
̫ˣǺǺǡ
ʵǸ˵ȷʵûпʲôͷβֻǾ˾ֶѣµһ˶ֻһΪţһΪ˷ܡ
Щͷʫ˵Щħʦ󣬲֮ǰ³ķǲŵģʮĺ֮УҲħʦֽеһȻǼһҴĴͬǸϴը죬ڵʱĲ³ķƴһȫĵһǸʦĺ֮ͳʶһħʦʵҲûжô¡
ǰʱɲҳԡһûС
ܹɵһָֻձ㽫һֻֻȥĴڣֻҪһָԼҲͱ˰ɣùĺӦþǸѵӡûԷʹʲôֶν֮һ׵ģ˵˻־ͽǶϵΦľͷճһתνӣգۼ޸飬Ҳ񼣲ˡ
ЩҪҪǣԼһֻҪܹס˵ͷˡ
ʵϿѾˡ³ķԼ˵
ǿǴ˵֮еѪЩʫ˵ġͿѪͻᵶǹ룬֮ĿԹʵǿһٲ˰ɡԼʹϵѪѾˮκһɹֵζԾûʲôŪˮϴһ£ͬʱһֱڰԼ᲻ʲôĸı䡣
Ŷղŵʱ̫٣һûüϸĸһءŶ볢Ʒˮվƣ˵ʹ˱˵켼ģзĶʹǹҲδܹ
ĽһͽԼķ䣬λ䵹ҳƿ𡭡ӲһչޣǻʵʯӢƿװ㹻óľƿһ˵ˮζŴĳζ˱Ƕ
Ǽһŵζ³ķ͸оԼĺֿʼˡֻҪһСڣᴼӵͷּܡͯ۵ĶƽͷԴȥʼͷΡ
ôᱻЩ׷ģ
˭֪Щͷèļһ﷢ʲôأţиšðɣҲǴţֻҲЩġŶ֮˵Ŀģпٲ˴ţĳɷ֡Էʻел㱵Ĳ³ķһ¡ĵЦţͷŬ䲢һЩӰ˵ҥԣ֮ǰ˹Ϳά˹ս̶߱ڶٺ֮󣬴½ϻϾѾƽˣ˹ʨնûз̫Ĺơ˴˵λŮпܻؽѵõĻϢ˵ԭΪ˲֮еĳЩ⣬˵Ǻ˷ѣŶʦ£ǳưɣѵõġ
촽ɫľƿȥǵĶԷʹˡ
ѣ֮УǱ׷ʲôϵ֮дһ۵Ůӿʵ
Ҳġ£֪Щ˱Ͼʲô˶ôһǰ֮ǰɡһ­Ұ˵ģûӵĶ͸¶һЩܡΪ˻Ǿƽջ󣬲³ķͲƵĽԼ֪ȫ˵˳˵֮еĳЩͷԣʲôʲôġ֮Ǹ𹩷Ǹļһ֮һͻȻˣԭر㱻ʣļϷ֣֪߲Ľ϶ǻƴǿά˹ҹ½ڻңһǰУȻҲͣˡ
֪Ƿ߲飬ֹͣ飬֮־ٶǵǸŭ˵ʲôͽ䡭е˲䶼취ҶֺǵǸȻ󡭡ǺǣǺ֮еĳЩţǰûԴļһﵱˣǾͿʼѲеļһ
³ķ¶һھƹдţļһǳеı飬ץߵľƿӾ͹ཱུĹһڣȻɵ¶һεɫƺڰԼûйסԼ죺ʦ£ǴʲôҲòˣͨ˵ҲͼǮֻҪͼʲô鶼ȥɣʵĳЩû취ʱĸҵҪĺ⣬ЩܼĶڴ½ϵս˻ǵҵˡ
أǸʲô֮еĴʲôɫ԰׵ĵĽ⵼ҪķȻ΢ЦһָϵһƿվƱзһҺͽĿС
һĵĴ˵ˣ˵ǾƬ󺣵źµıءҲ˵ĳľ޴󱦿ʲôģ˵ֻҪҵǡܳΪ֮еͳ˧½ܱеĺ޻̸֮޻̸ֶ֪֮ԽԽаģ˵Ƿӡǰ˵ĳԼļ£ܹƾǵΪ֮أ
ûȸΪĲòٶ³ķĵһеľƸɵһƺҲſ˲٣ٿǶԷΪʲôȤˣΪǸ˵֮˵Ǻ֮УͳһļһʲôѪʸ̤Ǵ˵֮е飬ǺļһǸҲطǱƵĵѰĺһ£ѾʮĴΪʧӰˣԾǹҵҲܸǳĵİϷġʦ£黹ǧܣҵҪ֪ˣ֪ҿ»ЩΣա
΢Цŵ˵ͷ漴һָϵһƿվƱзһҺͽĿС³ķǡԹɫĻܡ³ķҲһˣȻ֪ԼʱѾǻˡ

չǷǳȤ͸ʲЩʲôҼǵ֮ǰǸ˵ά˹ڳıһܺķʱ飬ѾǻµĩѾĸ˰ɡǾȻûжô֮ķô룿
Ŀźͷ˳⣬ɫ԰׵̧ͷһεʱչǺ˵ĻľĵŤˮǵһ˲Զռ䡣
ҲûõκεĻش𡪡λŮʿռķ֮еļϢĵطƺ˼Լ飬Ҳֻĵı۾Լɫľ֮С
ɫĻ湹ӵˣǹ⹹ɵӺبϣȴЩ֮£ȴֽȻͬ壬С
Ǵ߲ʰ쵵ģϸ΢âβƣЩǿ۵ĹҲû̫ķҰ֮ͻܵޱȵĹͷ·Щʵ֮Уɢǳ֮ĺϵһ㡣
ǵ塣Ҳʵ֮һĳӴδ֪عĳЩı壬һſſСС֮С
Լʶںϣ㲻ܵҪеͱøŷ˹ϵĹ֮࣬ΪĿռ֮⣬УƸȵְԼڵľֻܾЩıԴ£ǿշ֮УתĿռ棬ȴ̫֮ϵһС꣬ЩıǰС׺һڣֻҪ΢һͻᱻȫȥ˰ɣ
ˣԼܹܹģֻоܽĹ۲ЩһжϷͻȡܹǣǱͬķӶЧþ֮£ŵģǿڣĴţǳһССķ϶Դпӵ΢ıɽһǣȻ̣ȴν൱ļ
ÿһε΢ԣὫԼľķѵļɺԣȴֻǿԵĺܿ콫֮˲ʩ֮ϵĹ͸ܣ˼ΪԼѾķѣϵͬᱻ޲ԼѾΪʧ޷ȥˡ
ңֳڽ˼ʮ֮Ǵһ˿ƤëĳЩյɵķ䱻ȫµǰδʹùǿħ֮ǰԴݻҴֻıϸƣеĳɹ֮һ
ӸոһССĳ൱޴ġǿ֮ıϸӵųʮ౶ǿȻʹǣ浽ҲԼӵ֮мʮ֮һ΢һ˿ˡ
ΪһѾ󣬰ŷ˹дʵҪԼԤƵĻҪһЩʹŮʿһεĺɱе൱ףȻռ֮д󲿷ֵĲ̫ԹĽ㴦бѾʣ޼ˡ
ȻһʵܹӵеԾͨġôҪȫǿԼ־Ҫٵʱ;أ
˹̹£÷ʱûнرֻͣΪֽ׶Σƺʺϻص½սȥ𷢺۵ŮӺȻ΢ЦſڵƿˮվƣΪԼһ֮£Ƿص˹ǰһȽϺõ⡭֮ǰǼѾ࣬Ӧ˵󣬽עĿۼϡȻƾڵʱεǶԼĹעǶӦⲢһ֮ơ
ֻǷ˼Ķ֣ôȻҲη壬Ȼ漰еɾʹˣ͸ʲǿһȫԸĻʹǹ֮ͬҲҪȫӦƺûһϿ֮Կѡʱ򣬼ʹŮΪҲвġ
סڣޱ¿ɲǸɪŮ񡭡Կа־κʱ̣ҲԲֶҡģɫñ´Ȼ˼޿̵ŭο㲻һ鷲ˣʲôʸ󣿡
뵽Ķ֮ȷʵûκεƣϿս㼶漰˵ƻص̫Ļ޷չȫˣһͬ櫵˵ޱݿС㣬ȷط˹ֽ׶ȻԶսһЩӰ졭


441
ҡҪЩʲôò飡ɫ۵ŮӼЦҪ֧ңһûҵ£ϴˢ֮ǰǲ뿪ģ
ޱݿС㣬ʲô˼
˵Ѿˣӵļһ֮ǰһһֱжһƻô̾ͻʥ֮ڣΪ磬ҲΪұܵ裡
ŮʦԴøոŮʿɫ΢䣬۾ɫ֮оֻ֣ǰȴӭߣնһһٵĻӦ޳ܵļһұĳ裬ֻܹޱºŮʱ¶ҪҪǣΪǿаͻ᲻ϧһеֶ˶ϵۻµŵ£ϲ̻飬һ赲ҵǰôҲҵĵˣ
ϣҲΪʲôҪеġⲻǡⲻһûֹܱĴ󣬵ȻѾ޿أôֺαҪñ˵ĴͷԼأޱݿС㣬Ѿȥġͣ
ΪµŵŮӴϸŨܵĽëסеľ⣬֪Է˷ߺ޵ɡΪˣͬΪŮԵҲҳһȰԷԼ뷨ɡοĻҲЩΪ̡
ûֹ޿أ˵Ĵ󣿡ռϷޱݿЦӼӦ˵λŮӴҲǸ˵ĴڣǸаʩչӵĹʱǱѵĲſƳǸþȴ˿ûô˼µŵС㣬Ϊ˶һкøСڿԸһҸ棬ҪĻɱΣĶ⣬Ļһ죬һ鶼صʱֻڰں֮жȹ
ιιȻҲǼҲйһ˼άֱӷĻþΪô׵ֿ˵ʱУѵͲ˰㷴ͷ𣿡˵̶ȣٱּĬƺЩ˵ȥʿüͷ׳ȱѾ׼õɡ
ֻɿûֵ˵ˡҲ˵©
һ˵ľȷʵǺһ࿹ġȣ˹̹£һˡһϣ÷ŮҲԸ߹ңֻҪʱգĴڲû֮¡һ棬ŷ˹˵ҲǸ˽ʶҲ޷ٿĲˣ˳֮£˵ȫûеֿǲŵġհŷ˹Ҳᱻյвдɢ̫λ֮С
¼һˣǸкİƱСڵеľƽķȴ侲ֱָġλŮʿѾʼΣʵϣǲܹ״̬֮±ѣʵ޹ؽҪģؼǣռ˱ˡĳЩʱ˭˭ɡ
˹̹üͷĸ
̫Թзصλõʱ䲢ڼλСƺҲûбֳǼ˿˼ı֣˿οԼ˵͵ǱҧˡһȻ˿ھƱӰ֮˸׽Ŀ⣬ȴӲ˹̹۾λС΢΢˫֮䣬ȫֻͼ
Ѿͷ֮Ķ෨ʦĽթóñΪԼۡ
Ӧ˵飬ֻҪǸŮӣͲ̩Ȼ֮ɡ˹̹вɵðԽп֪࣬Լ֮ǰ̫ˡⲻһԴ˵꣬ʿ̱㷢֣µŵĿҲʼˡϾıֶֺΣСҲ֪֮ģ¶֤֮䣬ʵһš
µŵȻͨŮӣ̬ȴҲûʲôͬŮӶеϸ˼ĪͬҵοʿԽڶŮӣеĳԴ
ʵ̫ˡ
Ŀ֮оͬʱϣʹǿ˹̹ҲɵзšŮ֮ĺ˵壬̶̵֮䣬Ů˾ȻĬذìͷȫָԼˡʵǵ֮еκһλ˹̹ſ׽ͬʱ棬Щܹ֮ʹõļȫͨǵȻмܡ
Ȼ鱾ѽƱ硪˹̹㲻ʲôӣɹƭɱ˷ŻһҲûٸɹƫƫеʱȴֺ뵽µߵĳͻ֮ж԰ΡΥ˵µʱͬҲᾪ̣Ը˽Ӵĵط
ʿֻܽΪԼƣһʱҹ
ðɣޱݿС㣬ϣҲҪʲôҪţ͸źˣҲͬ㣬ҪйеĲô˺ߵˣߺߣҼȻܹһλôһѡ͸Ӳڻ¡
뿪ǼªĴң˹̹ת˴βһƽ̨һƬƽ˾λʱռ籩ıɢ٣ĿԶ֮£һɫڼԶȻһ塣ɫķ˿÷ɶݣȴʿеƽ
ޱݿȻڴǸþ֮нѳʱбѾЩ׼ȴûԤϵ˵鷳Լǹֿޱݿµӳ̶ȣߣ֮ԳΪһλ˿ߣȻΪ൱̶ȵǻþ֮Уӭūֱͣر𡮼⡯Դ̶ֳȵĻã˵ֱĪ裬ǿҵĲ˫ؼ尾֮£ûвһеͼɵԼѾλƽر𱬳嶯Ůʦǵýˡ
˵櫡λŮӵĴϻҲӦñӡΪԷݣ±ϵ밬÷λѵ̬⣬ҲСĴ
ټµŵţЩԶǧ֮Ůǡʿһڴɬζĺ磬ȴԾֻܿЦԼϻǷȱ̫ľ飬ȥҪһ޵ȴⲻõˡ
ôҪҪղŵвΪģɴֱӽ鷳ֱȥһ鷳ͬʱǱڵĵˣڷ˹ǱҲ
ͷԺ֮һȴʿ΢΢һȻʲʲôϧļһּ򵥴ֱĽʽȻвǰļγɵɱķʽ߸ӽӽ֮Щνǿڵ˼·ԼһܵӰ
ҡҡͷЩΣյͷԺһ˼ȴְ˿˹̹ǰ
Լ󲿷ֵľҪӦ֮顪̫һʱϵȻ˵˹ƺûܵʲôʵԵΣ֮ǰľռƣʱĵ飬ά˹һγʱӦһĹ˰ɡ
Լû֮赲أ
Һãһεӡǳ֮еջҲΪ񣬳ջ֮⣬λŮʿɵĳЭ飬Ҳ൱ܵġ԰ŷ˹ĳΪۣ˹̹ʹŮʿеõһһͨӡǳǵĴŵʹȨޡ
˹̹ƺЩԿķֶѾ߶˵ڣֻͨҪõ̱Դӷ˽ΪһŵĴɷǳĲֵ
ȻҪ֪ӡǳǿɲǸһĵطǶԪ֮Ļ֮أ͵յ㡭仰˵ҲǿΪƼڣӵһͨĴţҲζܹʱõӴ˿ԴʹԴͨıԼļκǿӶĿܡ
Ȼ˹̹ڻ޷ȫáҪʹҪȵӰŷ˹ġš֮̽İأĻܹʹãҲһηλʱơҪķѾķ뾫һȫ޷ƿش͵ľλá
൱ΣյġҪ֪ħ˵ν޷ƿأԤʾ㽫ҪͶһһٸļʣǳ֮УɴŵһƬҵƷ籩УʵǼ˵Ľ֡
ԣԼҪ֮ھļɡȻɲһٳɵ顪һСģԼпܾͻᱻ̳ͬΪһ󡭡һȻЩӭж⣬ȴҲ޷յԼԸȥˡ
һһƬе֮еɵĽŲʿע⣬üëȴûлͷֻǵһĨ紵ɫķ˿Լࡣ
ˡ˵
ûʲôȻԴǿ޷ŤתޱݿСĳɼѾѧͺԼǾǳɳɡµŵЦſڵֻǵ͵͵֮ƺһЩ޷ĥĳɷֻ֣һʱ֮䣬ҿ㶼δܹѵλСءŶ߶˵ҲǸĽ
㣬Ұɡ˿Ѿ˶ʵҲӦǹĶ֮࣬ؾƵĴʱΪոջڹƲУ˹̹˼·ȴһʱ֮Щң벻ʲôֻþͶ
ȻµŵȴƺҪʹ˷ŹУҪʵʵĻشһ⡣ƵĿڵŷ˹ʩչǸʱǵжѣ
ֻע⵽ԷǸı飬˹̹ȴɵӡ֮Уµŵ仯һ򲢲ңΪԶƳʹΪҲӵʿӵҲ䣬Ѿѧ˿Լʹ鼫Ҳϱ¶̫࡭
ֻǴʱŰϣɵǡôĽϳΪһЦЦı飬ĵ֮£ͷ·һӨƷһ㣬ӿĺɫķ˿׵ӳĵԽˣ˲ɵһ͵⾳֮С
ᣡ𲻳һţʹһ侲µŵҲɵϷһĨߺ졣ҪžɻȥشһܿԷߣֵĻҾ͵Ĭϣʱȫѵˡ
ʱ龰㲻Ա߶ôжϣǸʱ򵽵ǲѵģʿƻĽƻصԷϣҲһСС塣
㵱ʱŵģ
ΪʲôʲôԭΪѵģ
Ϊ㡭ǸʱӺܡһ̺ܿѾӦ˹̹û˵Ҫش⣺ҪʿȴʵǸʱѣôڰŷ˹ԼǰǼ𣿡
ԷһʱĬ˹̹аЦȻֵȴûάֶá
ͨĻ߲ôĵͽթҲһİ˵˱ˣͰʲôˡµŵȻЦ
ιιеӡ󣬾ôɫ𣿡
ţǺɫ˵Ļôݶ˹͡ɯɯ÷ȷԼ櫡
ָͷɡ
ںйϵŮӣɼҪֻˣԺٵʱֶֻˣôҪôأɫ˫ſ˹̹΢΢תתǲӦվޱݿСǱߣʥ֮أ


442
ҪһŮ˺ͺϵĵطʣҪǽʶѡﵹҲǸĵط֪ʹ½Ҳҵһôɵøۿˡǰ˻֣ıŵıĻԱƽһ磺ҽܣ˹۹ɸۿڣ޷ߵá
ʲôʱһǿķʦָܹıһеˮȫܵ˰ЪĴǳ˷˵Ĵ󴬼ֱڱ֮лҪ֣̫ûȾϰĳȺɫ֮ǰһ͵ĵѾңңڲ³ķչȥķϡ
һʵĻɽӺ൱ƬĻɽҺɵĵ죬ɺϮһ뺣УֲǵĻҺڱ濴Ǿ޴Ļɫ溣зһֻǯſšĴǯнӽʮĿֱһȻĴ͸ۿڡ
ڣۿͷССͣŰҴаʮһٶ߳Ĵ̴Ҳнһ˵СͧһңˮǴ³ĺǻ籡ȻָܹЩʲôĳ˴Ͳεȴ˲ʱŻÿͣĴλˮԱźָê
ⲻôˡ˵Ǹ³ķѾ˺ץȥڽǽȥôأڴ˭岻ոմͷһƵĴɤžʹ洫
ĸͷƨɵİ׳ճ¶ӻĺúõأ³ķĴȥһµĴԼѪϴ˸ľȻ˸Ӳ˼֡
ǸļһһȫëŨܵķ·һˮüͷ³ŵ̲ݣһϺɫҺȥǸëѪĹĨϵĲһΪƵ۹⿴ŸոĺͷӺ͸󲻴Աļˣ
˰³ķ˵Ϻڶڷһͨ㣬úͺ˭ܸĻɡţӦÿǰ¼˹ϴ˵˵˵ôܻȤ˵ǰһЩ̽ӣ˵ˣ㴬˵ֶдϡ
Ц㿪èͷļһҲʲôܵ飬õžϴ󣿡³ķŵĴЦţֽӹëʡǿƤд˼֣ѱʵݻȥʱһöƾĽɫСѾͬʱеģ⼸Ŀˣϼʶʶ˳еҿԱ֤ǾԶǸ߹ˡһɲҪƴǰ
Ǻһɲټ֮̽˵˻ֱʾУֻ˲ʱĿ鲼ס壬ȴԴŮͣƬ̣Ȼסɫ԰׵ꡪƺ˼Ҳû̫ע⡣
ջţۿڷҵζˮֺͷ﹤ĶϢϰ˵ий٣ǺϲɷٵʡͬʱҲ͸һ
ľͷջߣƹݺ̯̲һ࣬ṩѰֵĳһЩССȥҪôǸߴĲֿ⣬˹ﱳųصĻϴߴӴϰѻжӵȺȴҲ˴ˣʱ׼ԸЩСڣȻǴĺˮ֡߱ձϵģָӶðߡ
ط󣬱סҩӦоеģܶ޷߶ŪġţսƷõ߷ǰԼ˵ļһñţϹŶЩˣ׳ôס۾ҪҴһܼŵˣͷǾŪЩƷǴ½רŵļʦı֤ɫ
ЩϵƶķӼֱԹȴѲ³ķ߹հ˹աӵµؽм䴩СӲƤѥ̤ľϷص죬ڸĽܴŽġȻλΪȤҵĺвϵذʾţԼԽЩϵġáļǮ
˹̹ȻûʲôȤȥ⾭ֻҪҸطŪ㺣áţɺˮζȻ˵̫ϸ֮˭Ҳзġ
ȻϻзֿĲ͹ݾưɣһеɵҪҵɾͲˣԸźͷ߽ΪľзνõĲ͹֮УҲͲһƬƿӺεľͷƬɢأһƬǽ塣Ǻ˵̲ݺŨҵľƳζϢȥζļһǣСԲһߺȾһӣŹսڽӣŮ˵ĸɧţƤĸﴩŽֻڸס·˶ľƱмתתȥ˱ݺݵһڣưͼߴ׵ĺŻĴЦţֱ˻ѳ
Ψһ˵ùȥľķ˵治ܹǰЩںڵ롭
ʵϳ˼۸һЩܹṩʳֱ½ЩһĲ͹ˡը⣬ľ֬ɵϺѡ㼰ҬƳɵĺմÿͺĴϺӣϴΡƬҬͼһըϺ༰۵ڹ군ʳ𡢺ʱ۵̼ţ⡭ʿȻǲȱϵġ
ûеĸ𣿡ϸϸһķۺϺ֮ޱݿ̲סڱԹʵϿӼѾڼͣûȥǼ޼ɵĲͣɨɨȥסĴſڵļһ
û취½ϣ֪˶ܹصĽ䡭ļһҲϲʦ³ķʱֳ䵱˾ƱĽɫһƿһ֪ܰľƣɫľҺעǰıӣȻͷӻ֪ͦĽλѡԱߵһϣԼļԱһ֪ĳȺƽߵǣµľǷʦˡʱ̻ɷʦסСǸ˵ôѻʨշɹҲỳǲҪԼߵ⣿
⻰Ȼżֱؾᡭ
ΧĿ⣬ԼɢڿЩҵľ񲨶϶ЩʲôȶĲ״ö顭˶ԸǰһֻƷʵĺз˹̹Ҳûɶ˼ȥʲô¶Լ黹æء
ŮʿǣҪ³ôֻҪһͭǡһԲȻһ
һݰͰСѾͷһ߷ļҲʮҡҡλεģһƾɵ³١䶼˸ë˱ߵ·á΢ڵһꤵı飬һ˫ëտ۾ȴŵ㶯˵ӡֱϱСèС
ڱͷӸ֮ǰ˼λŮʿĵİġ
֮һ죬һԶ̫âҫ͹ذ֮µĵطײõϸɳҫű鲼ĺ̲ϣҹͣؾŸϷ˵˿ޱȣ˵ǵء
һ캣ϹһϿĿ磬ϮٶǺ޲Ŀ񱩶һ̰ʵӰٵ˺ϡе뻶֣еķߺͬ޴СǺڰ֮ڻſ֮Сڶֻǵں˼ѪǴĲƸջصĹ֮С
˵ʵ֮⣬׸質Ĳûʲôȡĵط©³ңŸֵĽҲô׼ȷǸʶ˼ͨһʼ²ޱݿҲ⣺ô
ǵģС㣬Ѿûˡ
ǡл̵ǵ񰡣ǺּһҪ˵Ƕħ࡭ңʱӦ𣿡ΥĳЩ۵ŮʦΪصһ˸ĲĿ㲻ǣҲӦñŶ԰ɣ
λʦС㡭ǺԹŴĸǸںĿ´˵˵ѡͷʱվüͭҴ޴С֣Ȼѹ͵֪˴󶼣ţ󶼲ͨˣҲʲô֮Щң˵λˣҲԾռһĺƿȨòҪ˵ֲĻʱ򡭡ŶȻʲô֮Ҳõˡأ⸽ЩһŷǲҪ̫ĺã˹Źֵ鷳
ֻǸ˵ּһޱ¾ԲϢ
ûߣʲֵģʵ磬Ҫÿζսʤа仹аôзһվƳºĿ˹̹һҪǾвˬĻҵǻǵһ¡
ôһСߣҪȥսħȺʵˢӣһ·նɱħǱǳħʱǷֱϿһˡʱǸƽʱֻϷŮʦưŮƨɵʫ˴ӶʩʩȻ߳Ȼħϡ˵ʵǱĵĴħ
֮أò˵ʿĹ´һʼͱϴ󲿷ֵʷʫ֮Ȥ֪߼˵ʲôûޱݿȻϰԵ׷һ䡣
֮һȺħӵһΧǣȫˡǱ̣Ůʦħѹկˣʿʿħʦ鷨ʦôǲǱǸˣ
һзĸӣʿĲɵıһڰϵĽ֣ܻޱݿʱ԰׵͸ˣȫɫ΢֣ݺݵصǸɶˣջǺ޺޵Ťͷ·οԼһӣļһ
ȻȻѾЩĿ
ãķʦС㡣һһֱڲԶļһʱҡҡλεߣǰƵʩ˸񣬲۾￴ȥûа⣬Ŀڼͣһ£ЦſڵͬʱһСӣǿȥЩ൱бأһЩʩߺаС֪λûȤ
ιʣЩǰŪЩƭ˵ĻԲ˶ߣһߵĲ³ķע⵽һ֮㷢һƺûȤ
ţô˵е㱧ǸҸղһǵĶԻòǶںеʲôȤǵĻҽĻܻǵθڡƿеСӣ¶һȥô۵ӡ
˵ʲôҪ۵ĻôԲҶϢûʲôȤ˹̹üͷע⵽ԷһעĶʵȴɢƵħ⡣
ǺǡɲҪ˵ô԰´Ż֪帽иֵ÷зɣǡþǹ񡭡˵һܾܿеһ˵ô


443 
룬ķ裬Ӧܹⶫ渽ŵʲôٻ˵ҵĻǷʵţȻҲи֤֤ʵǰǸϣȥ
ڿ˹̹ʵˮ£˵ǲϸġˮߺ۵жСС۾һӥǣһȥǸƻļһϴ˿̵Դǣһթƭ͵Ĺ涼㹻ˡ
ĻҲ̱ˡ
һҲǲħƷףٻҽƺͷһţΪҪٻѾľҽˣԼֵҲһңⶫʦʹõġ˵㲻ʲôмֵһһĽʿЩҪһҲѡ
µŵɨһ۶ԷĶȻ󱨳һ׼ȷ鱨˲ɵø̾ڶڲƸħƷĹ棬ȷʵܹһȻֵ˵ʲôܱǸֻ·ߡԼʲô鷳ڱʲôġ뻹Ȥ˰ɡ
ֻǸոɵĽһз֮еĿ˹̹ȴ΢΢üҡܾƺһأ
ȻȻһħʦȼĶȷʵǲȤģҲܱߵһСıȣֵҲͺͨɳ޼ɡ˻е˼öñӰס˴󲿷ֵ׵ƾ峺Ҳ㹻Ǹûʲôˮüɫ衪ٵĺٺ
Ҫڴţ𾴵ķʦ£Ͼ̸۵ģǹһĶʵͯۡһ㣬³ķ֪ĸϸһЩϾЩҲ׷ѰⱦصѾΪͨԲ˵ģЩ˵жǲҲеŶأ
ˣĳǧֻǣʣҪ̽ϷȥЩϰУ˵˵޿̵Ĳ³ķͺʵϴһʼҪļһϿߣƻԼƨļƻΪԵʧһֱûҿڣҵһ᣺Ҳ֪ʲôѰҵĶĶҲԲڸţž˵θڣ
³ķƢӦúúøһˡˣɲСܹ˵ģҿǷ˹ϴһЩʵİֵġȻˣҲ֮һ˹ϴļ׼æһˡȻˣҲлǰƼ㣬ֻҪ˲ƱС͵ˡ
㣡
ʵƤЦò³ķɫһ䣬־ȥץĺȻ˽ȴԥûн֮γ
õģλãȷʵǲڸȴҲԶǺǣΪЩ޴ǸҲǵԭ򡪡ǸûŪ״˵еľͨõľ뵥λĲߵĵطٶϴѾһҾԱЩƾֻƬȥѰҵϸˣţ³ķ㿴ǿ㵱һʱĶϲرŴġ㿴һλûгɹϵС͵õôղŷʦҲ˵ˣټֵһңǮԺǿ԰ȵݣŪһҴԼЩˡ㻹жţõôҲٰܱɣ
ЦƺԼʧ԰ס˿ڣתʼһֵյȻλʦ¶ǸʲôȤĻҲҪֻҪԸͼ˷һʱͷλϴóõʮ֮һΪͣѾҵ˼Ըµˣԡٺ٣ǮƷ棬ܾҪһҲÿһҡ
ôֱʣһͨ˹ôҲҪʮĻΪһƮĴ˵еĶ²ֵðɣһֱľǳһֻϺӵĵ櫺Ȼڵ
ȻˣǿǡǸżţС㣬ǡǺǺǡ˵ɾͳˡʵͼٴϼ䣬ڽתտڵŮʱ˶١һϮ鲼ñ£һ˫տ۾ƺͲһĿʼı䣬͸¶ɫ󣬺һ׵ӣע޵ȥһʱԴΣͷɣҲĿʼö
ʵϣ˹ϴмѣŪһЩڹŴһĵϣ˵ʲôҲ֪˵ǸһĹйأط˽˺ܶħߣǸûż֮УкܶĲƸħƷΣؼǣһ
˹̹üͷ󲿷ֵעɷǰ
ʵʱһʲô֮Ķѹû˹̹Ȥڿ˹͡ķʦĶһЩӰ˵֣˵ֳܵĻұ⣬˵ʲôħƷܹ֮ʿҲôãҪֻҪ÷֮΢æ㹻ˣĻеǰ취ԸǸϼһｻЩ
˵
νʵͨҾʲôأһĳҲһһǿķôǿҲһѣܴһܶˣܴһ𣿡ðɣ˵еȻǲֹ֮еġ˵ǸļһĶҲްɡ
ɲСǺҳƮһʲôţҲ˵ǸʲôֻҪܹŪ֣ôͿԵõ֮УЩµɵľţЩԽֻײĴ軯֮ĶҲ⡭⣬ţ͵͵С˵֮Ҳ
⵹е˼
˹̹˵ͷħƷҲټ
ħƷʵڵȼԼʵ˵Ԫ¯֮ٻƷϾܱѵö࣬ҲѶȽϵͣĶܹݸĴڣֻҪͺʣһħƷҲܹסһŶӵĻ
֮У˹̹йô㽻İ˹󹫣ݶ£ڵеУõһƵİŲ֮˹Ħٶ˹ðݶҵ˴˵֮еġŽǡһʱ̴Ӷһսʤļֵʱڳĵħ˵Žǵĺ֮ķӴŽ֮˵ǾŲ֮ȡǳƵңжתʤݶõһֻΪӢģɵǿħɵľţһʵϳ׳Խǰ˾Ϊպõһ˻
˵֮жٿĳɷֲȥ׸ԣҲ˵ܹħԶһװӵмֵһʡõǾ͵ͬڵõ˾ӵİһ֧ͽ׵ĵؾֻҪʹõõҲһӵżħӳֵ߸ˡ
ο˵ӵʲôʹ޷һͨҲǺģǲ֪ܹܲЩõĶȷ˵һЩˮ·ܣٿӦˮĹ
򵥵˵˹̹΢һȤˡ
¿Ҳô򵥡Ϊĵ֮Դϵຣǹ϶ص磬ǱıغɲΣաЩطǱڡΪʽڸӣ൱ԼԦʹϵʷʫ֮УҲٳһϵĺ񣬻Ȼ֮ŷݡǴ󺣺Ȼƿߣܶѧߺͷʦȴͬ۵㡣ΪǲãĲܻܿһЩԶŵģͽţǵпܲѷɫκ֪
һżǱڶķעš˺ͺȻŶ롭ҲͲᵽˡʹƲǲᣬһżȻʲôǾٲԭػߡԼڵ״̬ȥ̽ա
ðɣʵҲûʲô
ô˵Ҳȥ֣ô׼ʲôʱУλȻȤŮʿתһȦʿλˮʵ
ܿ죬ʵ˹ϴѾˣҲ³ķʱѣϾҲǶߡȻ֮󣬾ûʲô
ʻ˻ԴƺԼ˵Ķ֮ЩʲôԾĵطȻȻ෨һѡʹóʱ򣬸ݲһͨĺʲôڶ˵ѾǳӦúµϰ壬ܵѣǸĸҪڡЩĻ
ǻ𾴵ķʦǣ˵ʵⲻһκọ́Ҫ֪ǵĴ֮Уɲһݵ֪˵ȾָĶĻôκβʵʵͷǵһᣬĭġ
ɳ©֮ǰΪԼѾǹɷĲ³ķ˿̵ѾĿԼ֭Сĸڿ˹̹ƺ׼ץסһԼܹԶΣգεǲν֮࣬Էûȡ˼ֲʲôжԿ뿪壬ԺڶϺ˹ϴĵɶλ׼ĴȥðȴҲҪġ
¼ʹǶԷ˵Ҫȥһ£Ҳֻܸȥ
˹ĳ׼ƺ÷ǳ졭һٷӿʼĹͷϵĴֻλѾ˸ڵҴʹֻĺѾ˳˹ѡΪ콢
λ˵Сӵ˹ϴ󲢲ôעĿûһ㴫еĺͷЩȳȻ߶ֵ෴ʷ֣Ӹ䣬ٶۡһɴĻҸӣͲ̫ɾĶۣԼһɫģԼһʽĴͭȫΡܵ˵˳һͷɫͷ¶ǳŭͲı⣬˼ֱһͨͨˣΨϵļˮ߲֤ˮһϵ
෴һվŵ߰˸Ӱ൱Ŀ˹̹ɨǼۣǶλ˹еĿ࿴ﾹȻмӽѾԽʽʦߵȷʦеļһҪ֪սڼ䣬ҪĿķʦɲһ׵顭ֵȼľ͸ѡ
һ˵Ǳġ
Ȼ˵粢ԿƼУҪ뵽ԭҲΪ鷳ҪĸַһʲôˮкˮˮӾӾ١ֿˮѹȵȣȻ˵Ǽ򵥵ķֻȴиʱ⣬ҪѰûиɳ©ʱĳʱ䣬ȫԾûʲôϡ


444 
Ȼд˼ֵĺ棬˹ֻ̹üëֱţҪʲôӴһҲΪ˽һ¶ԷԴкܴĿҪԷĶڽԷɾ˴ʱһ²һ¡
һңһе֮Ӱ죬ʿһֱڴ˼ոڲ͹֮дĺζͲȣȻС˯Ƭ̡ոսһ൱۵飬ʹʿǿ壬ھһսԼ֫븴ԭ֮ҲԾɻоƣ͡
ֻϢûгá֮Ϧȫʰʱ򣬴ֻҡα΢
͵ˣ
ʿӰڤ˯״̬ѹɨһ۰ӱϵħɳ©ֻȥ˲ĸɳ©ʱ䡣ϵĴֻٶȿɲ̫죬ʹȫУʱҲܲʮ˵ִĿĵأƺҲûʲôôֻͣ
ҵ򿪵ʱǰľɫʿüͷ
Ǹһֱߺߵ˹ʮĴ󺺣ԼǼʦ˿վڼװϣΧһȦѵܻţӳյ͡ʲôʩʩȻ߳ҵĸˣǾĿĳ̶ֳȵĲ
ŶҲм΢
ǵڸ𣿡˹̹ںôûЩһһֻۣԹԵ³ķ֡
ǵģʦ£˹ϴ鱨ǸصѾڸˡһ鷳³ķѾ˵ʲôˣ˲伯еϵճ鶯ţԾֻӲͷƤȥСĿڻش˵ǡΪ˹Ҫ뼸λһ̽ѰĻˣڼλһֱûлӦԡ
ԣԼ˹ѾŪе㷢ˣҺ˵˵˵ҪӲˣǸĳǧֻǣΪԺҪؽֿڷԣҵĴϾͽͲ壬ӲŲǵЩİ˶ʦһźã֪֪Щһǿķʦǰһͭ嶼ֵ
жݺݵţղĥƤֹһ磬ڵĽȴ߶ôģʲôʲô鶼ҵԼͷˣ
ղ˹˵ҪĴŵʱѾҪˣȻʵϲûʲôֵġ˭һγдֻ֮УҲһأͨ˵ԽĴֻڲԽȶķʦ˵ȶǺǵϢͷļ䡣Ϊ쵼ߣΪ͹ԳλѡΪɵĽͨߣǺÿϵ֮йͨë
Ȼкܴ鷳ȻҴ󴬣ȴһʹ
ʵλ棬ܻûϵؿ͵ĴֻĴڡ󲿷ֵĽͨ·ϵϣеݵĸǵѡзʽû´½Ĵ󺽺мϵԸ˲ȫлֶӵĴֻأ˳ǽںյĴңҴϲںܹһĵطڣطѾĸռˡ
ЩŻǺУ֮ж޶˹ӼֱΪصƣǸ߽׵ķʦʱȻ˵˵ʲô˵ͻһʰ󼸸ʦǷֿļҴϢ˹ȴһֱĵĴڼװϣڸղŻʦٻӣһ׼һ鷳
Ѿ˵طˣҲ˵ʵѾûˡλʦ¡ԼСһЩ֪ü۸ߵ͵ļһǶɣĻԺҪʲôطȥ
ĺ˼뵱Ȼᴫݵ˹̹˼άУ˵װǱߺüĿЩˣ˹̹͸ûȤˡ
ѵĹ˸ţ޷ӳʿͫһҲ޷ǵԲĺˮ棬İľȻһжڿ˹̹˵ȴûʲôܿԡ
ڵĺˮз·һ龧Ө͸ˮ㣬ˮ֮µһУɲ֪ȻζȺ̬죬Ϊϸ΢ĺﶼ˺֣ʿֻչע⵽˼م֮бȻܵ˹ȻƾõѾϮıɢ飬ʼΧĸླྀʯȶΪһˡԾɿԴЩ̮ľ޴ʯϿʢĳۼ
ֻ΢΢һɨ֮䣬ʿѾҵĳĿꡣ
жôǿ޹أֻһƬΰĲԫϱ֮䣬ɢһԺӵϢԱ߾ۼĴƬȥڽһĻ硪Ѿݵ൱͵ʳֱǧſ˺Աϣ֫һ״ʵҲ֪ʬ徿ʲô
һһֱкܶô
һвһı任֮䣬ûеȵװϵ˵ʲôʿȻֿڵһֱվߵĺͷ㶡
ʲô
Ȼ³ķ˸µģǻشһĹ졭ʵһںϡһƿļȻһΪٶŷľҽС֮һtľͷһӷһͷԵڼװˤžһײ
װ϶ʱ
Ȼᱻһʬ循ųʲôӣȻ˿ʬȴǿֲϢһζǸļһؿϣѪ˳ųʴۼĸ
軯ˣ˾£ڻѾ˲˹ôˣ³ķԴһʱ򣬸ͶìѾΧĺˮҲ·Ȼһ㣬ĻˮҲ˷ԽԽԽԽܣ˾ŵİγ̼䣬Ѿм˶ĺӰϴأɵķ˼װ壡
軯ʵֻһԼ׳ɵĳƺĻôЩƺӦɳ˲ǡǵϣʵƤȸ㲻ļ֮⣬Ǳ˵ؾ޴ܡҲԽΪһ岿ֵǿ׳ࣿ
Щͨɫļһβ͵ĻʮߡҲİߵƵ׺棬ͷϱǴ֧һֱ쵽β֫ɱĽʵֳԴֻ͵ģ˵ȭͷôĺ飬ԴֳĴﳤŴ̵һݡ
һϼװ壬Ƿһֱˮס˷һĺУìͲɴ÷צӺˮǷ
ಣ
ʮ֧ʸһϡļ꣬һӭͷʹΪ˹ĺͷƺȷʵˢӣͬķӦʱ֮УѾŪһҵǿ
ֻȻǿʮ֧ʸ˼ոշϴϵ軯ˣȴֻǽǴ󷭵Ҵ󲿷мĺܿվˣһ֧۾ļʸʹǶļʸҲܶЩһжɶӰ죬еƫһļʸȻʪµµƤϲǺԥľȺ˳ȥ
ˣ˳棡ȥģ
³ķĺ̵ӳһ뻡һԴ׵ؾﵽ˰գ˳úԼܿͷӦп֮ǰѪܵĺô˷ܵţǰ˼
Ȼ̱һ֧ӻظ㿪ƶǡ
һ󷽣ͲֻһǳǳѪڿµˡȻ˶һˮֱ㱻Ǵһץס˼ͷͬʱһֻźݺһţеèƶץҵĶ̾ͰƬѪģͬѪҺһܱŽ˵ζһ˲ͱѪζˡ
˹̹üͷע⵽Ѿ˴ǿֻ֫ҪڴһͿԲ߳߸ߵĴϣЩһֻǽӾļٱֱֱĴˮԽװʿָڵħ˿֮ҹɫ֮㻮Ϣľͽʮո뿪ˮ軯˷ʬƬڽһٳߵĴϷΧЩһǻһĲڼ֮䣬ǾѾڼװΧһ򵥵İΧȦ
˼һǲһܶԴֻһЩ˺ĴΧħʱһվ˹ķʦѾһƬɢǽ̫ٴٻһ㡣֮е軯˶֮⺿ԭռмƶֺηĹ˿ȴ׷׺ˡոԾˮļһȴΪһͷײȥȻҳΪһš
£軯ӦǺǿĲŶ԰ôûܣ
ķʦȻ⣬ıԹҲ֤Ǹʵȵȵĸ̾ʱ軯Ѿű˵⿪ʼǸϳȥˡȻӵķûЧ˵ķŭſĴ죬׼˺Ǹǿ⹥ļһ
ҺЩʦ֮ĲǺܶࡣ
еŹ֣һ￴иָߡǵȷʵ١һٶͷ㹻ɱˡǣһ˵ֲŷǳůĺ򣬲ʺ軯Ϣվʿĵ櫿ڵȻһָųһɵ絯߰˸軯˵壬ͨӨ֮ðľͷ㵹ȥ
ֹأģƺѾһ̤һȦ֮еġ֪ӦʿǰӴȥȻıԹע⵽һ൱ǿҵħӺ´Ļû䣬һ»˹Ƶĺž޴Ĵ͵һҡΣЩȥ
ͷ·һͷڴӴµĺˮѣʱһĲҽС̶ֳȵĻζЩļһ˵ûʲôǶڷʦ˵ɾǸµˡü⧲ķʦ̾һŰĻҲ֮Ǹϱŷӿ
ɵʩ߼һ˲Ѿһ֧εĻ棡˽ΧӱܲĺУ
ʱûȥעǸùļһǸħĲΧĺˮһƿȻں¡¡ˮ֮У˵ļ϶ڴȴ͸ɽһһֱϰٳ߸߶ȣ
ֳԶкХ֮Ҫ𺳡ɫˮִˮǽðͷ󶼱˹һϾȻһֻ޴ƥĺˮɵֱۣ軯˾ĿţѪڣꪣ֣ǽЩɭһ֫ϷļצõС˸еս
ˮԪأʦУ
˹̹ڹעȴıԴĺˮ֮£ƽĺϣƺһĶѨ޴ʯ֧˴󡭡ڴʯȥֿۣµħȴǴط֮ԴԴϵıŷˮϵĹƣ
ǣʿעĶѨ֮еľɫĲʡһֵɫУڸܹͨ仯еĹԴȫ޷оȻʹڵܣ˹̹ȴƺԾܹоһֵڻۡ


445
Ȼֻһָо˹̹˲ѾƶҪҵĶǶѨ
мֵô΢΢һЦٻˮԪصԼ׵߽׵ħ֮䣬ʿﲢһرǿܹĴϣЯϼٸ軯˵ĳ̶ȣҪͬʱٻ߸֮ࡪʵϻֻô࣬ʿ۽ǵ֮УѾע⵽벻ԶҴֻҲͬ˱Χľ֮СȻÿҴֻһˮԪغͼʮ軯˾ѡ
ǼħߵϿڴ
ʹĴڡӦҲǻۣԪЮ軯˵Ľʽģͨǻ̵ģȻȷڵ״ô˵ԷӦٻһԶ۲ˮ
ʦͬʱţɫĹֱӶˮУ¡¡ˮǽһǺȻˡһ˲ԪˮԪŤţȴ޷жϵˣ۳Ǿ̬ĺһʧǵҲ»ˮӿһ˻ɢˮ·ưôһȥ
Һ̨磡
³ķţתŶ֣ͼıǸĿ϶֮дµİΧ⿴Ȼе롪û㹻ĶһٶյĴһôݵĶοˮǽʱѾֱۣٶ軯ѾӵļŴ
öɢŴӷʦбŷڿͳΪٻɫſ飬ħĻ漴ʹˮ֮Ҳȼղʮ軯̱ڹĻ֮УȴʱǵѾںڵĽ̿һöˮбľײһˮԪҲάֲסˮǽ״żʮ軯ȥ
ȻȺȣɱԾЩ΢ľ޴ֱ軯£ԪȻűظˮɸĹЧʮ߸߶ȵҲ㹻ˮѹϴ
ʦѾԸЩµˣֻһ˲価ܵĻӶȣһСħӳΧ˵ϣǼʹ䵽ˮҲڱǺ˵Щˮ֣Ͳܹˡ
ȵĹһĳȱ
ǹΦ˶˱ŷη軯˵ĺʱֹǿµĹϹӦĺɫ۾ǵҲð˰̣
ǵѲŲոտʼ
µǿǸ޷ע⵽װϣǸָ΢ӫ˸⿴۵Ĺâȴε֮вչ֮ԭ˶µ軯ԸѸݵٶȱ׷ɳȥ
ʵֻ軯ˣΦϱɢķҲʼֱĴաֻϿյЧħתˡȻ̹ǵĺһ˲ڿռ֮дǰڲ³ķŭУһɵת˸ӣǿ͵شܳǿµİΧ
֮дµĺˮѾں֮бΪСıһƲ԰ɢȥ漴ⶳһƬıӣֻһ࣬ܲˮԪضʱһҵȻǵںˮ֮˲ѾָԭʵԾص˺ǡԪغеķƺˮ֮вԼķߺޡ
Ȼˡ
ǸոճֵʱһٵģЩǵĳҲΪɴ࣬ԶѾںͼҴռϷ軯˺ˮԪҲһˮԪһ˲ʧںĲ軯Ƿ׷׸һԾˮȥת֮ߵĸɸɾֻʮʱ֮󣬺Ѿһδ˷ƽ˾֮С
ˣЩйǵڷʲô裡³ķڵĴϢ˼ƽԼࡪ֮иоľ΢֮󣬲ŷѾķ·Ҫɤ۶һ㡣
ֵ̿תͷЩ᲻ǸһεسĿ֮Ҳκε˵Ӱӣ¹һƬɴƺ¶ͷӨĹԽеһжһλáֻдֻϱӿĺۼ˺ƵķԼ嵽Ѫʾǣղսһξ
һʱû⣿˹̹ڵƲûʵȴǳԶλΪ˹ĺͷӵġʿֻһתĿĶͼ
Ȼֺڿԣʦݣһ֮Ȼ鲻ƣеһڻӦǰʱֻΪļ軯ˣһǵϢأӦá
˼ǣǻվڷʦĲ³ķȻһµı飺Ƿʦ£һεĻǿûа취ٵֿסɱ¾ֵѾ
ʱǲġѴֻͣĻҲ˵ǵΧ˹̹شһ䣬ʵܹע⵽Щǰˮɢ·ߡɢǸٻûٴǻĻҪۼסˮһƺҲǳ˵ʱ֮Զȥˣ֪Ǿʹߣֻǻһ
ĶѾܹƵķˣ̽ȥֻ˷ѡѾõ˲ٶ˰ɣǰĵЩϷҪðΪãޱ¿ɲһҲվʿޱݿȻڵλ̫ʦȻںְҵûκεĺøУҲϣ౻軯¾
ȻһϿҵԴǣֻܳĬһ£ȻȻ̶ֳȵȰ룬ںûжٲͬλͷӵĻ̱֮Цмε䳰ȷ
˹̹ûʲôǣüͷȻгһġһ˲䣬߰˵ɫħԾܵļ˸
ԸģĻˮкˮֿˮѹ⼸С͵ķһͬʩչΧʿ˵ʲô¡ʩ֮һЩ̾ȻǸĲι˹Ѿϸ̽ţǾҵȥĻɺܶ鷳ģ֪ǱʲôĶ𣿻˵ƾǼҲҪƺ
һʦ˴Ц
ӸղսеıƺߣȻǸϲȺļһӦԷҪˮĺǾ͸ˣ׷׿ʼγԼǽʮֹת򡣴˿̣˵жԻ޵Ĺ
ǲε̰
Щͨˣ紫˵֮еı⣬֮Ķ޵ġǶûдﵽǿʻݵķʦ˵Ҳˡ˭ûʹ˼Ҳᣬ˭ûлϴӴһ죬Ϊĳط֧֮Ĵ˵أ
̽ȻȵȵãǼŮжٱ죬ʲôʺˣʲôħ֮࣬ôЩò׾£һ˿ɾ൱òʧˡ
ȻǸԭҲΪ֮ǰսУǸεĳ֮ûзֶԷжôǿ󡪡ǼʦѾԼ˸ӡ󣬲˳ĳĿģѡڡʱĸӰѾ΢ˮʧڲԵĺϡ
Ͳмǡ
ˮڼʮյʱѾ˴󲿷ֵĹߣʹ¹ҲֻͷԵĺͶɢɫߣĸ˻µٳϣˮ֮±ѾȫΪһƬİ̶ڣ¶Ҳʼ𽥽ȥǿһ˵ɲκεϰ
ƯҴҲûȺȻӵġ
һҲءһĴñӺʹβ͵ʲôǸƯ߲ʵԣ
ע⵽λŮʿִһ㾪ϲĺɫԼ鲻ԽߴߴʿɵҡҡͷǱˮ˶ŮӵĻӭ̶Ǹϵǲġһĸħİ֮£Ǿڳڿл䣬ȴֿķ·㡪
ʵϣŮӵΣĺ˵֮е㣬Ǳˮѹϵķιճָ΢ͬߣΧеһƬӨľɫԼβϢĸɫȺУĿָо쳣ΣʹǰйǱˮľĿ˹̹ҲδģҲѹŮȸԾˡ
ʿд˿̿ûֵ̫
𶯲ŸոմӱˮдԶĺϣƺһȺӰ½½ĸˮٳߵĺˮܹȫڸסߣʿķǺһγＸоӢôһ㾪ȵǣǸΪ˹ĺͷ쾹ȻҲС
ھһ˵Χ֮󣬻ܹ뵽ԷϤ򡭡ĵλʵ˵ס
ȻʿЩһһƬڵˮףʹǲΣյʩչ߰˸ĹȴͬҲ޷öôҰ˵ȻǿųƲ⣬һˮֱƬżĵ÷Ǳȥ
ʿǣžˮǸѨľԽԽԭѾɢĸоƺһЩȴԼͷƣͺöкܶ㱳һ
ָоϾڵĻ½ϡӿˮԪصĻ֮У֮Ķմߵķȫܹʹã⣬ԱĻҲñáǼʹǱˮųķҲþͶôãֻһЩķܹóȻ˵ԼʱĽʽѾԽЩķ룬Ϊ˱һεó֮вҪʲôĴвźá
ˮߵķٶȼĺﻹҪʺΧĻûã˵˫Ѿ̤Ϻ׵࣬ǸʿĿ֮еĶѨѾˡΧĥµżȣʵֻʯмȻ϶խɼͨУ˳ɫĺ࣬ϡԱϳдԵĸźۡ
ûлϢҲûиӦƺЩħ⣬ھ룬֮߰˸ͨʲô򣬿ֻе˲ܽԤ֪ڶڵĵطʩչһԤϵķ֮󣬵˵ͷ
ߵڲƺԶĶ࣬һȻĳԾɿԿ˹ɵļΪﻹʱطֲĻмܣֻڶˮšȻǰ֮ûжãˮȥˡ
ͨһģ˴Ӻˮ֮¶˳ͨȴû˿бļ󣬶ĳصˮˡص׶Ѩ͸Щ׵ĸоԶĶﴫĵˮѨڰΧڰʴʵĺΧһж֮УʱſˮĻҲø΢
Ȼ֮УһŹֵ
ʿͣ½Ųע⵽һֹģ·Ħʲôϸ΢ֺǶﾲʱž죬ȴּһֻĽײĦ


446 ߵĳ
еǻֲǺʿе㾯衭
⾯ڽһ·֮вûκεãͨźڰ֮бÿƱһֻǲ࣬ת˵ǶȲܴ֮ǰľɫÿˡ
˹̹΢̧ͷ˫֮ԾţڵĻΪһ壬˼ʹ׵ͨûһ˿ĹʿԾɿԷ·һĿΧľɫ·𱻺ˮˢİ͹ƽĵ棬ԶЩˮӣĩ˵ˮʯұڵ˶ѨеؾۡͻʯʯγһĶ͸ǰȥһƬʯĵص׿ռ䡣
ȷӦ
ΧžĻö֮ҲóƣһεĶԻѾмɳ©Ŀ̶ȣַ·һ֮ãʱƽڱˡĵطһĶеĹҲྶͥ￴һЩһûչͨޱݿתͷĹˣ˫֮ͬԾŻ棬ֻһĽ죬һ׳㣬ڵĻӳ֮£˸ǹ⡣
ͨһЩΪϵڡµŵȻؽӿڵɫɨһƬһʯ̶һϣһЩĶ
ΪһԤϵʹߣСʱȻҪκ˶ӾȨжȻҲûʲô󡪡ʮʯ谭һ·𱻸ϵСռ֮УһЩΧĻĴڱӳ˵
һұ֮ϵƽ桭بڴһƬбʯϣȮʯ룬ΧľɫһʻɵɫʯͷƽʵǾϸġһ߽ʱע⵽һ㱻ڸһҷ֮£͹ƽĸ
ǲǼԵĴɵĶ൱µĵԭܻµǶıΪװΣֻʱĺѾһеĸˢΪ˻Һڵĺۼֻϸ۲ʱ򣬲ҵԭĺΰ뾫¡
֪ƯĺʯͷչΪһ㣬Ȼطûʲô⣬ļԾڵģһЩСͲ֪ĹСûУúڰ֮ҲһϲϢ
ʯڱ˲ĳĸо·һŴĹѾǧ飬ش
ֻȥࡣ
еŹְЩ̵ӣǿˣۼЩһǣ軯ôվűͷȾ޴飬Ὺڵ
ɨģǳס˷·ſһĹˮ̵Ρӵˣֻԭĵط滻Ϊ׳Һ̵ۣܶ֫ʯϸĵ֮Լܹʯϱֳģָ֡ǿ룬ȻǴһվ̬ܸһֺܱŤĸо
˹̹üͷڿƺҲһţӦǸϢİ壬ӦײŶ԰ɣղŽȴŵʱ򣬲ûзǶԽ͵Զ˵ΧļʮﷶΧ֮ڣѾİ
λں֮µİ򡭡ƺʵ
׷еʷƺһǵ飬˹̹̾һڲ˿һΰµıڻ̣Ȼӽ̶ȵʱ򣬿֮ԾƵһ˿ʿѾȫܹ⡣
ԴھĿռ֮Уϸ΢ضһǹ⡭ģ΢ɲתţĳĸдֱͽʿļ֮С
ŷ˹ڿ˹̹ԾֻǸǿİ裬ڵʿڴͷȷʵȣĸоȻŴħĲγһΧռ΢΢Ťش
һš
ԼӦӵпΪԼȻ֣ǵ̾ϸĻһšǣдڿռ֮еķʼӿڿоۼȻ£γһƬӯӯͬˮһӫ⣬ӳ޴飡
һʿȴſƣתߣסһĳ䡣Сġ֮ʾ
СİɫŴʯжƯڿСڲԶĿռ֮Ưһ˸׵ĹԣȦĹ֣žںڰҰ֮УζŵĻɫȴճһֻļΪϸ
ֽڵðɫĽɣϸβаĻȣʯ˫ĮĶǰǸӴʮӢ߳ͭ߻һʯϴһʯϾһ̣ſ쾫ϸĴ졣гһɫĵ⣬𻨷·һߵĿһڵϣһƬڣЩϸСžҲսǵע⡣
һװֹһ
ʿ촽֮ǰµŵ֮̽Ȼ漰棬Ȼ©ֹڵĿܣȻҲȷʵκˡ˭ܹ뵽⻷ֲڣ軯˺ԪĺҶ֮УȻһ־µģħ빤սϵĶأ
˼˵ĶƺͭĶĳ־һǽĦһǾ޴ͷ­͵һһſ˼ޣҫ۵׵ͷ·Ȫˮһ
ͬһʱ䣬صĽ䣬һʯĺ棬Լ춥ϵĳȻ緢һ˲䣬ѨӳյһƬӨף
Ȼͨпµڼ˵ֻһ΢СвڵĿ֮ǰѾڵȻŤ˶ţѸݵĻûһֽɫǶڵ׺һԶĽе䶼ڵ£Ͷ޹ͭͣ˰롪װȻܹѧ⡣
ȤߡʿһЦǵע⣬ͣδ֮ǰѾһƵصذֹԭλϡһ֣޴ͭװѾʿŽߵĿڴ
ħڿ˹̹Ѿ֮ǰӴʱôˡȻǼ˼ǨֻǱʲôǺԸ⽫˼·棬ħƼʵһЩģȷ˵ߴ߱νճϣΪԼĻ֮ġ
ǰǸС
⼸֮ͭĵطȥûʲôȡ֮ȻȴҲĳЩķӣܹȴʿȤܹ֮ôʵıսһ൱ǿʵ˹͡Ļֱܹӽģʽֻ֮ܽץȥоˡ
ЩȥǷѾ˽ȵˣŵĹʱµŵڵȥģʽðӵŲٵľ顭Ļһڣע⵽ʿЦݡżֲ⣬һǿߵС
ŵһͬڰ֣ȻǾ׵ĳš棬ǵӫ⸽ĳЩ͹ʯͷϣӳճһźڰ֮ȥĿʯʳţˮ´ϸ΢µ̾Ϣ
һſǵˮ㵴ĴţܺһӾƺ˸ŵөĺڰ֮УһɹɱϢŤţӽµĳϺͿ˵ֽšһħͿʪĺˮ±ůǹɱĺ⻹·µƤ̰Ӷÿһ¶ȡ
һ֮䣬˶⵽Լǳڿнһɹɵİ˪
µŵüͷȻһħ˹ĿһֹŹֵζ뺮ͬʱϮ֮ǰǻһ㹻˸е˵Ĳʣָĸָָζоǻеļ˴̼Ũζӯˮһʸоһճ֮ͣоȻһ֡ÿ࡯ָ֮олζȴֻŨҵĶ
ʲôط㲻ǰǸˡšĺһޱݿ׼ԼһͨͨʿܿһͣˡҰ֮еľɫŮʦɴ۾Ȼʶס졣
Χʯ΢ӫ˸ţӳǰһƬ֮ޱĺɫ󡭡˵ԭһƬǳǳĺˮֻѾճǣ·һֺɫһΧ
ͻ״ĽӰ䣬еͶԲṹѵţγɴŶòĽȺЩƺĳɺһĲ죬ĳЩط˸һɫĹںڰ֮пȥмֶصСȻЩѾƻˣֿܵϱ鲼ŹƺʹССĶѨǱһƬĲԫϱڡ
էƺǵĽֻҪϵΧЩٺڵģ˲ִĶһо޷нˡ
Щʬ塣
ˮݵźֽζֹĶԴŨĴУԴڸķֽֻƾŷֽĲڣܹӾһǳĺˮȫӳΪһĶһ߾ʬ״ŢЩż¶ĺǹճһ߶ѵһߵ״ݼ䣬յϣ϶ԶԶȥûоͷǺڰǵĴήİɫ䣬ʢһƬɢŶ븯Ϣ֮С
һĳУһߵĳС
ΧĿӵĳһѻɵĳشУƺһƬǦһ˼˵ͷ˹̹ҵܿͱסˣµŵҲɵ߽ߡ
ʿüͷҰһֱԶʯڡȻȴҲǷǳ󣬵ˣٱصĹƣʬҲҪǧߡҪ֮࡭ЩʬѾãЩȴ״Щֳֳò֮в״໹кòʿоģռ֮ȴ쳣ࡪ˾ʬĶȴ޷ҵһ˿ΪĸĲ
ȻʿһȻܵĳָ۵Ķ
һϢ
ĵһָ⣬ʯŵľͷĳطĿʹŤת¶һӰӡ
һﳤͷ壬ͻأ۷ĵ⣬ͱϻһЩδ˻ȫ嶼һСһĺںɫۣ۴αȵ۷ĺڹ⣬ܼӲӡȴӰ˵ĸӣһЩССĿڴһð
ڲαɲǣԱƬ򦲻סźţһ๾ĺʿĿȴûǹͣǸϣһƬҫ۵ħʿҫһƺǿ˵СѾһ˹
Ȼһ̣ΧĿƺһĪĲˡħһ̣ҵ


447 ʶ
ΧȻͬİɫڿռ֮۳Ϊɢһϵжڡ֮ʯˮһ㲻ĻҰû飬ȴѾɫ
ȻȴûܹԭĿꡭһס˵壬͵׵У㵸нķ򣬾һεľڿȵĽ׽ӡ
Զĺڰ֮дһȵ̾ϢȻ̾תΪ̴ٵġöٺɫĻڱڿлצ͵ĻߡȻʩͼһԸǰٳ߷ΧıըĿꡪ˵ƤڻûжٵĵֿοԼųֵţ̺֮Ѿ㹻ʯҲٻΪҽ
ϧһ࣬ĶȻҪ죬ö򲻹ոմϷɳѾһջУ̶һˣҽ뱬ըĻ漤Զǿ˼ܱ˲Χһ֮Уҵչķˡ
漸ת˲ͱһŨ̵ķĨΡ
˹̧̹£һ²԰޳ָһﶨ㱻ȡӰе䣬ȴأ˱һľܡһٶʮʮգʯ档ʦλ⻹ЩŹֵĶߡ֮ʾ
ԷȷʵܺãӦ϶ܵλ̶̵һ˲Ѿһ̽顭
ֵȼҲ㲻ʲô۶طԭпܽ̽յļһ˵оЩǿˣʩɣȴֲʩߣô
˼δʿȴ͵һȻ˫΢ɲĻһ¡
һССĺɫշһͨʯͷӨӨķħİ΢⡪ֻһֶͨ̽ΣЩ׾ӡ
ȻͬʱԶӰζһ¡
ǣʿľһⲢһ̽·ֶΡʯͷĹâһĳЩӵ̽˳ĳֲ֪żҷĸ˵ĺ󱳣
൱ѸݡΪһϷķĳʱ䲢ħĻڿͣڣһƬƬĲй⣬Ҳǳգ۵ʱ䡣Щӵϴ̳磬ʱѾ㹻ˣ
ǵģ졭Ŷһһ类ĳεƾյһһ类ĳεƾյһ
Ȼа񣬵ȷʵġңصϷ·ԽʱľӦԼԸ֪ΧһеӾκʽ͵ϮҲֻͽ޹
һпеĿ˹̹ԾЩȣܹܵϸϸϴĳϡʿ˵ûпǿĿƣԴڰħ෨Ҳ൱һ׷ڣֿƶİٰȻֻǽǼײƫһѡ
ϣӰûӰŤ䶯һ£ʲôﹰ𡭡̶ʧˡ
˹̹Ŀתߣע⵽ĳӰӣ൱ԶĵطΪһεӰһݳΡ
ӦǸ󣬲˲ȷʹʿӾ֮УҲͬ·ҵһĹ⻬ͻްȫûзεĸݳ֫嶼ϸĹ֣ùݡֻöһƤƵġȻֹ⻬ĺɫعճͻ߹Ǻٵÿļ֧ϸļģ·һһϸγ㹻Σյв
ͨӰƶ
ɷǳΣաֹӰԱȲ൱ĵطʿ촽һֱߣӸոյͻϮһ൱ѸݵĶӰӰ֮д̳ϸ߰˴ΣȻԼķӦ֮УڶԷҲ̽ʦڽʱԷϣҲͬͷʹ鷳ҪķѺܶ๦ܽ
һעĿǿߡζƺϤһǸϸ֮ͳ˻ƣʹõԨһĶħҪ΢ƽһЩȻļһֿЦʿȴһüҡ
һԴֻм򵥵Σӽӽһܽż۾ĵطȴֻܿһƬƽƤšˣȴԵظоߡűĶɨӡǸЦűʹˣֵ˶Цͬʱ֮дͻ⻬Ƥһڵ
ħĵ𡭡
ޱݿһߴ϶ԷڵԴǣҵɢһ˲Ѿ·ʵ
˹̹üͷȴֹŮʦǵΪȻԼ¶ڹ֮»ɥʧһЩԷȽϼֵƺͨӰƶˣи̫ĻҲûб͵Ϯ֮ݡ
⿴ȥȻ׿гЧһͬصӰʱѾʯγɵһСƬӰֳ֮͸ħĲʿ֪ո׼ͬעĻᷢһ͵ϮȻȻʧӰȴò̴ķΡ
οԼһѾƿĳЩȻ
µŵָ֣һӨ̵Ĺϱŷ춥һʯ̷ɳɳ̶׹䣬·ʦոճſɫϡЧ߿Է󲿷ֵħЧǶƾնľʯһŻҲûʲôǺֻܽͬʱһ׼߽ȥ
Ȼ漴֪ˣǸֵжôĿ¡
ʿĿɨǵ۾ʹԶٳߣԾƺһǸ֮дݹȥʦɵͬʱ󾪣Ϊѵķһ˲㱻һƾճֵêס̶žһʧ
ҪʹñķȻѾˣΪȷͬʱ֣һɵ͸ƴл˳ȥٶյľ룬µľʯڿнΪһƬɳʯƬ¡¡ڷ·һʯһ䣬ڵϾһƬ̳
е㱾죬Ҳ׼ĺܺʡ
˹̹ƲƲ죬̳޷ֹɫҰע⵽Էڱ֮ǰѾһЧһֻתƵľƺңԶͬʱֻŹֵĶҲ֮ʧӰ֮Сߵķɴ䡣
ջߣʿɨһߵֻˣӶһָªļһ̯ƽע⵽ԷǸǿҵħڡһö״Բ̣·ɺһĲϣĳֻơҵţеĴ֣ŵĳݵĴ졣
һ
ôһµŵСĵɨһڲϳ鴤ˣƺûгꡭϸܵһЩа׾ƺѾˡҪҲɱ𣬻𣿡
»ûеʱ򡭡˹̹̾ϢһȻ̧־һǸª˳ȥ漴ǿǸڿУȴأԲס鴤͵رѿ
ϧģϵĻûɫ˺ȻƫԭĹûһұڣʯͷһͨһʯµʬ󡭡ǿճຣˮһʼ𶯣ཬһƬ˻
֮жʱһĺɫԼɢĺ𶯽ħҲԾĸ߸ɢ˷Ѫŧڹﰾ֮ȳζһ˲ͽѨģ
ŮʿͬʱһСǵļʹҺУҲܴݵԣȻָĺȴһ˲æʿֱڿһεıǽЩ赲档ЩžĽעڱǽϵճҺܿþӨıһƬںڣҺöһİ˪¹棬ȥźһ
ģǲǹģޱݿɫһ¾ͱޱȡ
һ˲ĵ飬Ѿ֮ͷ
ţѾܳƺµĶΪˣǸ޴˰ص壬ʹԵĹƣҲҪʮճͻҺڽһļ׿ǣԼһֻ˶򼣬ԭӦǽ֫ĵطŵȴܵĴ΢΢ȶţγһˮơ
ʹΪûǿɾǴشˡһԴϣΧ͹һֻɫΧİɫֳʷ״Уһֶĵ۵˦һЩƺɫĶմȾϱὫʯͷʴ˻˻죬޴ϺƵ֫ͷչĩŶ̵ǯԥײϱǽߺȵıǿµĹǰȻûжٷأһ̮ȥ
鷳
ʿһǸ֣ȵĻҲÿһָϴܳڿлһİֱǹɨĶۣıµŵдϸ΢ıѩһ˲佫ĵطһƬ˪ޱݿ֣ȵİ׹ͼʸһıŷȥǸϸ壡żɫĻ棡ǵļʸ
࣡
ĸǿͬʱÿĹＸûʲôӦʱ䣬㱻Сûд۾ȴͷϵһ֫۶ϣ˪ûܷסƶȴ֫Ӳľ壡̫۵Ĺܳì壬һʹൽ漴ŷĻްʴΪһ·ҴϢĺУ
Ȼ벻ģֹԾȻ˵Ŀ¡⺿ţȻѾƳʮСС˿ڣű鲼ҺĴ֣ǰ͵ǰ˹
ֵĹʽ¶κһе˵ãǾڼܿͬʱ޹־Ȼ˿ͣһͷײ˶ɽڣһ֮кˮͷ׷׵ıʯұͻĻ³һϻչĴ󶴡ڷɵĻҳʯ֮УͬʱҲƺҡʯ䣬в̮ļµ۶
Һãµ鲢ûзһɽھȻϵǳڻҳɢ֮󣬶ѨѾһľ޴ռ以ͨʿüͷע⵽Ǿ޹ڴѨ֮Ȼûߡ޴壬ҵҡţƺھʲô
޴ǰ棬˿վһӰ߰˸֮࣬ȫһϮɫװһ룬ǸոֹΡ
ֻǵɨЩӰʱһءʿüͷ
Щ˵룬ƺһԼеӡסʿһμʱûжٲͬȫһķ֮Уûд϶ñ׺ǸӥǿȥһİмһеǷİĺɫǰӲ԰ףȫʧȥѪɫ֮⣬ֻ˫ŵģ۰׵ĺڣ·ڹҫĳֶħѾעȫ
Ȼڿ˹̹˵Ҳ⡣ֵͶעȤȥһۡǸһħĲٿزû̫ǿҲǸո߽żĳ̶ȣ֮ȣǼɫĴɱߵǿ͹أֵùע


448 Ĳϣͻȸ
Ȼһʿǲڹֻ޳ˡ΢΢ָһԸûΪԼӳֵļ̶һˮĹܲչһںڰ֮С

ײֹЪʮСٲһļھ޴Ķ߱Եк£ӿĺˮ𻶿ʹƬϸİˡһƬŨһϸˮ֮Сֺˮ볱ʪζ΢Щ̺֮Ķ˵ıĸо
࡭޴·һ㹭壬ֻ޴ĶɨǰǺĵһˣһֺĺУȥһЩԨԵĳָɷ֣ȴģԱϡ
ǺǺǡûκεģ̵ĺҲǸԼĳѨ֮У˼ĿЦħˣûȤӦСĺ̸ʲô񷣣۵ķʦһ̵ĳЦĿڵһŤ˳ķȣһССϺɫ͸Ӱͷ˲סΧˡ
ʾҳϵʱ̵ˡɵʬͻ׸̶һ˦ȣǿ⼸ʦбŷǾ޳ϣʱŷɵѪ⣬Ƶ;춯صĺСǸϺɫķȻĳرԣȻڿ˹̹Ǹǿķ޳ǿҸʴԵĴֺǯȴֻײȴǹ˲ڳ棬ԷȴȻ
νеͨ·ѾǴܴ򿪣㻹ӵȥҪߵĻĺˣ͸һͷɣʦһŵĴЦŤķϹתһƬĻ󣺡Ըܹΰӱ¡
ӱ¡ԶʿüͷĲ׽Ȼ£еļַԼĻ󡭡һɫ֮£ĳ䶯ŵӰӡ
޳˻ǴӷʦƺԭʼĿ־壬ŤתӣʱֻʯɵľѾֱ£εץס壡
ʱЩɫӰҲѾʼǵĹơд֮̽䶴޳ƤȻ޳˻ҲڸǲסϸܵļֻϸȻʺڶԸһֻ޴ĳȻӰԾһ˲Ѿ˰ʮ£ʹɵ˿ڶ֧޳˵Ҳϸ΢Сˡ
ʹ֮µľ޳淢ƵҵѾ˲ȥвķʦ֮֫䣬Ǹ޴͵ײ˻ȥڶһӰػ죡֮ʯǱǿḯʴһ죬ֱðһ̶Ŀ޳һκ֫Ѿ۶ϣƬɫѪҺ
޴Ĺڻɣ
ˣȻʦŭеû˿ĸı䡪ϵڲסۣȻǸĳǿϽķʽƺȫƶλõİʽߵʦԾƣûʯצ֫⹹֮£޳ĶȻҳƶʽҲϰ߲ͬԴĦһת֮䣬Ѿ˶ڵ϶ˣŤһ£ǧصȻ·һ㣬ӿʯŵľͷȴŵķ˹ȥ
ȻⲢǡ
ڸոǸʦŵ´֮ʱȴѾתһӫ⡭Ȼˡ
սһ࣬˹̹ƫƫͷӴԳεʮƤ׵Ĵ󺺣еѲ٣һķƣ߸ʦվ룬ȻЩϤλ˹ϴ󣬺µӶ̽նӡ
֮ǰȻЩСɫˣǰڳһԼһ˵ӣʵȴһҲûз٣ɽͨϵĵ·ҲֻһԼΪӶɵ֮£Ȼ汻Ǹ
ǵʵǲôոմ˴ţǰȻһֻצ˶Ĺ
ܣǲǶ֣һʦһһ߹õʾļһǸҪһѾԶԶشӺڰдǹѾˣ
վһߵĿ˹̹ƲƲ죬һʱ䲻һһӦҲ졪һ̽ս˻߻ᷴԵÿں;Ρͨ˵ܶϹż֮УҲȷʵĳЩٻصϰףһֻû˿ĸУοǰȷʵȥѾƳءϱ̵ܴ˿ɫɫҺ罦мħĴ󶴣˵֮£Ȼٲ˻ĵĵùȥǸùͷ
ʱֻҪ΢裬Ҳ㹻Ťתơ
ʹиһԷõҪĶ˹߻мóɱĹҪսļһҪԶȴǸϤǼԽ֮Ŀ׶ˡ
ܹ뵽Щ˻УЩŹǣǰƣֹƺѾһֱȻǺǣʦʽţһܼĹкǹϣ
ִ֮£ǵǿöһɱ磬һֻӦʩǹӴ˵·һ㣬˵Щʸ֮͸˵ˡʵֶĵǩܹʮĳ֮⣬ûá
Ǿ޴ĹҲ룬ȦתֱӾǳȥ
ڿ˹̹һǰֹЩĵĶûʲôɹ̵ĶȻֻҪָЩֵĿ֮¶ˣĴַ·һĻӻʯƫƫȴֱͨıӸ滹Ũɫĸʴ֭ҺҪ˵Ǳһ£ʹվӳߵĹϣҲͬΣգ
һıǴɨɳұײƬĻҷۣѪ磬ۼԻùҪǼﴥֲסļһЩ֫ɿ֮䣬ҲܺȽһ֧ǰζǸǰһˣ֦ѾܱڻУ
ҿĿؿڣ
ļ}춯֮У˹̹ɵһ䡭ǹϸĴȦתȻ˼ڰŵĿǻܴ˦ڿҡڲݣǵùӶ޴ӷһ˲䱻ŴΪŹֵģ·߳ӿݣ̶Ծ˵ٶȸɱȥһɹŨ̵ӿǴϵƤ䶯ţֳܿ״
ֻǼգ۵Ĺԭıδ󺺾ͱһű˦һߵĸɱƤ㣡
ͬʱĴѾӶ̾˱Ǵִ崮գ̶ʳңʳȻֻӵпֲࡪƷʧ֮󣬹ԭ˵һѾʼ䶯ϣҲʤ
ֻǽ̶̵ͣ٣һԹҲѾٵǴϣ·ɫĺһģҡ˹ſЦӴӿײʯȴĽž֮УתĹԱʧ
ֻǴšӿȵٵͬʱǸոĹڳ֮Ťš˲Ϣ֮㱻ˣ޳»Ϊ˰СĿˣʯϷ˼£̶Ų
һ˲䣬֮мž
ոսĺûзӦǰ龿Ρ仯̫ŹѸݣǴţǹﵹ£Ǽ֮䣬ɾ̶̵˲䣬Ǳʧһ֣ǲҵ״̬ЩڼսɱĺúǣһʱҲԽܡ
ֻһ˲㱻ƣһԽڶ־Ǹץ˹ȥɵôȫǲƵĿϲָֻûܴһƬڵƬȴһײĿꡪһĺԲۿԭأֻ˳ȥϹתתӳճһƬʵĺ⡣
ûȷ⾿Ǹʲô֮ǰ˶ĸʵţҲɹ˹ջ֣ɨԣڵΧĻѽĿƺҲȾѪ죬һʱΧˣʦе̰Ҳɱ壺ٲǵĺôˣ׶ɣȸ͸ûУʦҲķһ£㣬֮ߣص֮ǰûҵ˭Ҳ֪𣿡
λͷĺͷȷʵӵһʣ֮䣬ѡΪ׵ĴʽΨһϧǣﻹֲʩ
һѵõĴˡֻҪǴǲģҪǻ֪֪ۡǻ۵Ĳ𣿡һͻӺڰ𣬼̶һƬڰ׵𡭡ǾĻתߣǱע⵽Ǹһ߸ߵӥӡȥԨһֶħеƵס
ļˡһĴʹдϴеĺľͷһԵҽжûзһӺӰбŷĻᣬȼ΢ķʦҲ˲䱻Ӱ̴ʹ
Ըǡ˹ɫ˲࣬ԭ˲Ѿɢˡ˵вǰҲ㲻ʲô
һɫӰӴ̿;վǰ׶һϸļͷǸǯסıԼЩµɶȷڸһżȻƫƵġ
ûѡȨӱǰʦһĳЦҰɣǸˣһЩ΢ʵΪԼȡһᣬΪЧĻᡭҲؿ־壬Ѿץס˻ᡭֻҪô޴¾λʱܻõ¿ۣȴ㹻޷ʹ͡ҲƬ󣿡
ּдЦǻţȻǰһǰʬ壬ȥץǿ鱻ڲ˵Ļռǡ
Ȼָ⻹ûǿռǡ˵ȴ͵س鶯һ¡һĪѸݣڿշžવһʯһߡĳһƬƵӰӰ¡
Ҳ˵ȫ£ϡ
Ϊʲô˹ⲻǿ˹̹ʿôݵľĬΪ˹ķʦЦֵľ漴ֱһĳ޺ȡ΢΢ʩһ򵥵ڣһͻǻڵû뵽Ȼĵطϸ¡һ𣬴Ҵ꣬ŸǷɻڴǡ
ǰһ𣬴Ҵ꣬㵹Ǳ˲١Ȼϲϻˣʿ˳ǣЦ޳ָڿһɫžѾβȫû
ǰһʿû֮ƤĴ֮һɡ˹̹߲Ը뵽Ƿ֮УҲӲȥʵʲôһЦ𡱡
ǸİЩʿ˹̹ʱѾ־ҪŪȥص϶壬֮˸ûӰȻǸ¼ʿɽºһȦûʲôĹһʱǨȴû뵽һﾹȻֹʹĳڿ˹̹ǰ
ص϶òˣҷһʬΪ£ʹҲ㲻


449 ħ
ĻԽʮߵĿռ䣬֮䣬ռеһж֦һչУ˸޴ӷֱչ켣ٶȸǿ޷Ӧ
Ȼ˹ֻЦһ
չ֮ǰһɫްĹǽΧǽħ׷ɢӦó֮Ϊתǿֲٲһ˻ȥ
Ȼͳ˲֪ʱѾһֻ֡һϸ΢ڵ⽫֮ȫ׼ȷ˵ǳһϡϷ·һֱ˶£½ǼС
¡¡ľ·Ѩ
̳ɢʱԭǳˮϵʯͷͨ·Ѿһ޴İӣһʱǵƵĽĲأڿž졭һеȴûϲı̧֣ͷעıԵ춥ģӰӣ·ӸտʼʱѾһƯš
龰ô󲿷ע⵽˶ɱ𺳵ʧǼӰЮֵķʦ
ΪʩߣϻٵĶһЩȻڳȻƿأǳֵšǰˣƺһգ۵Ĺͼ֮ݻٴ
ֻǸǿ編Ҳֻǽ֮ȥħϡĳЩǿħߣҲſܣڽʹóķȻΪʩߣǺ׾ܸ֪޷עϸڡ
ûƣûԡʹָŷͬʱΥŸĹ򣬱ȷ˵ȷ˵ռ䡣
ڸµȻжţȷʵֻԵʱ򣬲ǿ󡭡Ȼ۶ôǿǰҲһ̳۷ʦٴηһЦһĶһ˵ʮյĿУϵĴʦĶ޼ӰƺĹƵģƾҿĨһз֮ķֻҪʹ÷׵ļɣ޷κε˺
һеķôţƤ˹̹ĮЦЦħ֮ôܻȵԼλϣͱǸνȡ֮˰ɣ
⻰߷ĳЩһһУֻܺŪЩ˻Сʿ˵˫֮пؿԷŤķϣҫİȻҫۣȴҲûеһʲô̶ȡǿһˡ
ȻⲢ˹̹ǹ
֮ǰıһӦöԼһЩ¼ţڵıţôѾʴ̣Щʲô̵ĺСΪλĹ֮һﶼۿۣҲֻ΢ʩչħȻ˵ˡǸһӵżΪǿԨͷǸȼġ
ʵ˵Ԩͷ棬˹̹Ҳδؾûһƴ֮޷ȷ⶯ǿշĺѾ۵ĲӬĳɷĩ
˹̹£ѡҵĻҲûʲôϾڿвԼĶܶ˶ִŵѡ˲šʦݵָķȼ˵ǿ鱦ʯмһƬϸ΢ĵ⣺ղһԿ
ҵһӰһλӡ£˹̹Ȼ˷ȥӦƣֻüëһƲ۵⡣
ӡ£϶ħѵǡʿŮʦֽһӳÿһϣֻʻƺʲôɫɱ˱䡪Ϊһʦĵˣһ֪ʶġ·Ǿ׽ƵĵNĴʻ㣬ʵǸͷġĦ
סڣ׼Ǹ޴ۻµ֣
ǰʻ˽ȴ˶Էŭȡķʦź֣ͼʩչһ
ʿʱȴһ䡢һĿӶԷֱʩ߷·˵һȭƵģһƺߣеķȻҲɢΡħΪ߽һļһǣϲԳƶħӡͨ˵һΪǵĳƺˣ֪Ԩд󲿷ֵļһﶼͬ˵ĵλģûӵħеĶħԼľͨ˵ǲϲʹúͬĳνǻʹǸеԼƶĴܵս
̱λŮʿһЦҲöԷɫ̾ͱħǵĻǵԣǼʹҪⷬҲûʲôɡ
˹̹¡֮ǰļ棬ҸһҸ棬ԶҪԼӵеĿ̫ҪЩĴǰǶСС΢ĳˡʹΪ̵ǰͬҲ΢ġ۷ʦһοڵһ֮ǰıͻúߺͣˣòҪ޴ͼѡΪС߰ͷ­Ǹ΢ĶħʹӾ׸ɣϥʹĻᣡ
˵أ
޴̰Ͳ֪ͼһλôǿĴڣҪͼȡ㲻ܲٿصεȿЦϵļŤһЦ˹ƽŤķȣһ΢ڷȶҵһȰ裬˹̹£ȻͼϣôҲֻܽ꾴׸Ϊ־ĳͷ
ȻĶ˵ķ·ֹʿֻһ̧־ĨǵȻ¡¡УƬʯշ𣬻Ϊ˹ϮХľҫԶȻ˹Цţ㲻ֻǾ˫֣˫һϡ
ǰһֻڵĹɲǼһĺӰ쭷裡ӰѹʦĹһƬӰӺڰд̹ȻһĽ̰㲻ڶ
۵ķʦһǺǵĿЦ
Ŵ۾ԼǰıѾöɵľ桪ԷߣһƬĵĹӰʮѵϸ֧Ǹʿؿڣ̽ĺ󱳣ϣһмͷϸϸĴ߲̽ȳЩޣ棬һʵĻɫģſµģȶҩʤǧ򱶵ڲͣ͸
ֹ֮£ʹжôǿҲܵסЩϸɡȻܹóԷ˿Ǽƽ棬һǿĻסһͻƤʶɵļлסϴ󲿷ҪȻʦȴҲ֪ǸͲĹؼϸû̫ħӳ֣ʹõƤҲȫֿסЩϸĹʵЩʱ򣬾ʯĻףҲпܻᱻ̴С
С㹻
ΰ
ȻѾѡԼĵ·˹дδţǰܵޱȵĴܣɥòԶ磬ԭʮͲǿ̵õǰ;ڣһжѾȥõ֤ʵԭһУЩڿʼѾûκεĹϵˡ
ʲôʦĵʦʲôʦҫԼԭ׷ĶһЩܺӵеᲢֻۣҪԼӵǿ˴µ½ܺ޼ɣԼõǼֻ֮ºεȵ
Цڿ޴ĶѨ֮лصһʱ
Ȼһ̣ЦȴһӾͱ˻ˡ
ôܹվ
˹ԾɱЦݣֻȴڲŵգ۾ǸӰԾվĺȣµ֡ͬʱע⵽ģЩϵĽⶼֻͣĳǳǳĲΡֽĺɫڼǿȴֻǽϸϸĴ̽Ƽѣ
ûд̽ȥôܣԼۼЩģ˵壬ǾҲԶղǸӵһħģļ׿ҲľͱˣʲôסЩĹסЩпֲԺĽУ
ʦȻһˣɨӶԷߣϸжϡһħŮˣֻüһӰǸ鲼ʥʦҲֻü赲סһ˶ѡ˵ǸжħŮӾ͸˵
ԷԼ֮ϣ
ӰߡӰԾȹߵˣ
ƺһĪı֫Ϯ˹ָ΢΢ѸݵĻһţһ¾£ͬʱЩɫӰ´
ĶҲѾ֣һƬɫǲ԰׵ָŷΧеĺɫӰӰУǺɫĹӰ˵İѸݣһգ֮䣬ѾʧӰ٣һӲڹĻ󡭡
Ȼ˹˵ΪµĻ
⡭ⲻܣġôʦһ𶯶ߣֻһΣǼС
ԽѾ׵ĻˣƻһڷʦбϳһҵĽɴ۾עԭϲľɫһĨĪĻɫȾǾɫǴ˵֮ĴϢеϲãŶĨȥЩΪ̺ɫɱǵĶͣˣǹ⻬ĺɫ忪ʼһĻް
Ȼһ޵΢֮Уһ±ɢΪϸϸķĩˤȥڵһȻǰľɫŤˣ·ڲסת任
ðɣ˹ڡôһڷʦлصɵòһЩ·Լһֻ߽ŵģһ
ⲻҪֻҪӱͿˡȵķ磬κħҲܴ͸ղԼѾ֤ʵԣֻҪĹͺáֻҪ
˵У˹ʦڵӣҲһֻ޼ĺһֻ԰׵ƽ߬סһһϣһˮ˲еģ๾ؼСʱŷԼǰľɫѾ任ԾǸߣԾЩˣǣԼʲôʱѾ£ǺʱôңԶĵط
ƴĻӶֱۣͼʩչȵķϡȻɴͫƺӳճĳЩʵ
Ͻյķȼˣһ㼸ԷתħĻ˸˸⡣Ȼȴ޷ֺΪֻƣ֧ȣڼʮߵķΧ֮⡣һںѪǶѵʧȥ˵ħƷ˸˼±㵹ڵ档

Ⱦңҵı°ײ·ɥӣʶ˿ʵķʦ͵طһšϧĶֲٸκεĻˡһĨ壬ÿѪ⣬ͷÿһƤڼ͡
Ӧ÷ǳݣַ·
ꡪ
һʹ͵ĳڼ壬ʦŷһֻ۾ɳۿʶɢǰһ̣ۿԼ屬һģѪ⡣

ճͻ̵ѪƬشӿ˹̹ǰεĻȥϳһĺۼ
ʿ³һһǰʬεĸо˵ǺܺãҲֻ̫ҲûָĿСʿԺһƬҡ˾ͷʹ֮⣬һѣΡ
֮֮ǰ˷һЩʱǸһԻԭ򡪡̽ĺ֢ǿշҲһһ״̬֮Уǲò
ΪʲôЩɶķǶϲԹԵԶ鷳Ҫûû˵ôأ
ʿ̾ϢţȻ̧ͷ
ǰһɫĹĻʼӣǸطĿռŤһŰںɫеӰӻƿռˣǺɫţ̵һ˷Ĵ̶Ħǿѹȸ纣Хһ


450 ʧȥ˹
ûʺϵĴʻ׼ȷǶҹιܶеĿ磬ŵǧ֧ҰյİţǼʮϳϹ֮ϸĳͷĦ
ںһټӱټӱܹеһ
ɲֻʵʵġ˵µĹƤÿһë˵ڣ޾˷θĻ磬ͷһ¹ÿһϸۻĶ׷Ųǡ
գǻҵķ֮ĩܹҵΨһһ֮ƵĶջҰ֮ҵĳֻҪ˿صõֽۣ뽫еȫ֮֮⣬ٵֿס˶ķθζС
ֻһ˲䣬ļǵķʦԵڵϣʧȥʶסĶû˿壬Ѫǵ֮ӿ֫ȴ·ǿµ֮лΣڽĳֹ׵赸
⡭⾿ʲô
櫽ס䣬ɫĹչţΧƳһħơޱݿ˫Ŀգ˸ɢůοĵĹâȻѾΪ˶ԿȫȻʵϣǿܸûʶԼЪ˹ļС
Ȼ֮Ҳֻп˹̹ͨһӦ²ڻ
һħѡûв´Ļ޵Ԩʮӣ²˹²
԰׵ָڿлһϸ΢ħһȦεĲĸ˵߻ȥеھԵ֮С˹̹΢΢۾עǺڰԼԵóȺƽֻƺʮ⡣³ǸۻʱһɳҲĩˡ
ڸոһ˲ֿµȻҲ뵽Ķ䣬ڸֿܵµͬʱȴѵģû϶ĳ嶯˵Ƿһϯأ޼᲻ݵĿ쫷磬ôʿľӦڴȦ֮̽ǿ͹۵̽Ĺ۲ߡ
ֿµѹܹݻǣһ־һϤоҲͬһ򷭾ͷ±˹
ңԶģԶ޾֮ǰ޵Ԩγԭʼ̬ǸʱԶħ嵮֮ǰԶڷλ֮ǰԶ֮ǰԶаۻԭħ̬죬һ㡭˹еһ
ǰźһߣһ
ӣ²˹²
ʵϣ֮˹Ტۣһ衭κһ±˹޷Ტۡа±˹֮ΪǿߣĶħңԶĲɴԨʷ֮УǶħʻ㣬ΨһĴڡ
һֻϸסʿµ֡Ĵ΢ĺ£ָԼĵ¶ȣůѾ԰ֽġƵ˴ʱļͷûһ˿Ѫɫ˶ֳӣɫ촽ţһ˫ƯĽɫ۾ȴ͸¶һɰƽ
ʿɵ΢΢һ̾
˵λѡʵѾǷǳˣȻɫ԰ףûܵľȴµŵ΢΢ĲǷ籩֮еһҶСۡȻڶħĵֿǿʱҲһЩ鷳һϵķݻٳһ˿ƣ±˹ǵѹͻ޵ֱ꣬ʹֻһ˲Ľ㣬аۻҲɾҵӰ졣
ǵάԼľɡһܿܲѷɫκεȴָóڹꡭȻҲ֪νǿ͵λģڣһһħͶӰ򵥡ԣ뿪
ֻ˹֪ʶķ˹̹֮еʾ
СղſʼͲУоʹôͷǼʹ̳Ҳγɿռ֮ͨǰƻޱݿӦҷǳֵģܹܵµĹȴ޷ϵ־ʹǶֵһ˲俪ʼ
ʱ򣬹ĺХڿʼɢǰǺɫŨţʼۼΪһŸʵģûбֳӾΣֻһŨŤȣڿ֮У̬ı仯Щ̷ͽӭһֲĽ֡
Ǵ̶֮зڵأ˿ȴѾʼҵķһĹʹǵ͹ԣεƤͣչѪģĳջûӲļ׿ǣĹǴĽ֫ǵָ֮䣬Ѿڣȡ֮ģڵϰ׼Хľ޴
ЫӵĳЩΡ߸βͣͱ鲼ݵǯȻʮ߳ǳǳζѪɫ۾·˵ĳͶа
һ࡭һֻࣿһࣿ˿˿Ǹûķ
һȴּ·ĦΪһ𡪡Ƿ˴ý޹أֱ쳹˵ͷһƶֻǴĳϵϢǣܵߵĴڡ
ʶ֮Уεѹ۳Ϊµ󡪡ɽһ޴ֽڵ壬򼣬ȴָӴֳǿ׳Լ߸߳Ľ֫׿Ƿ·ʯأ⻬ĳְ·ѪҺİƣ޴ĳ壬ȴƫƫӵ࣬ͷɢͷ­ɺһȵͷÿһͷ­ſľ޿֮չʺ˵ģȴܹص޾߽
ţһȤĴڣ˭εϤϢһΰϢһѾȥļ֮еͬᱲ˷ܡ˭ڲƤ棿ǡ˹˻˻꾹Ȼţǰᱲļ䣬ᱲǳӵİ֮󲻾ãҲѾǸɶģ޳ܵġԸ
ǿԷֱ쳹ʶ֮Ȼͱܲţ˵»ЩֲĦ֮Сÿ˹̹о
˲϶ǿҵĴۣ˲ѾſԼΪǿķȻĳֻԻȵƺҲڴʱ谭ͨ洫ϣÿ˹̹ں϶ɵľȻħͶħ꣬һ˲ѾȫѣУΪŭʹ࣬йޡ
ֲԺ֮еĻ䶯⵽ǿµԴ޴ÿһڶƶĦĽ̤֫棬ͷ­֮г趯󳪣ǰγޱߵ·ĺڰĶѨֱڿ˹̹ʶ֮Ŷ
ߣѾ֮ܳΪŶˡ
Ӵᱲָᱲ¾Ԩ֮ɨһбӵͽ˻󡭡ǸŮᱲ᳹׵ĴݻǣҶʣһ㣬֮ǰȴǵĽֹĸΪϸµĳ£һĽǵľ̳Դ
޾ſ˹̹ľ񡭡ֻ֮еĲ꣬һ̲ڷڵѪһ˵˼άлڲɱĶ⡪־;㵵ĴӿͬڸݺݴһȭܵҪŻһֻ͵־ѰĶ񶾡
Ⲣʿ־ĸԴ
һĻʿдһ̹ǵĺ硣Ψһһϣ
˹ûκεĵֿһķҲûС
ǿշλ±˹ȻѾȫʿƿأ˹ӦҪôֻҪһССϵʿȻڽ㹻λ棬²˹²ܴﵽֵȫð±˹ƿڶȡƣ棬һλ±˹̩̹ͬޣô˹̹ȴķ·Ӥ
Ȼеԭû˿ۣ˳¡
ǿյĺɫҡڣ£һĵĺڶɽȥֱ仯˵ľңڱ渲ǵһʱ֮侹Ȼ˴˵֮Ե޵׹
ԭǱ߽֮ĳڣҲʹ¶ò
֮䣬һģĻ𽥵ʵԭֻǹͻ棬ȴ׵ɫɫɫŨǳɫϸ»ŤڽǸ޵Ĵ֣ΡճԭΧǱҲ㿪ʼѣֽ⣬âĺڰȵȼգһ˲㽫֮ɴͬҲǸȫĽˣ
ħΣ޾֮Уӵһɵϣʱ˭ѡŬһ£
˹̹ĪĲţʹǲ֪δĴ֮̽еһڼȡǸ֮еλ磬ͬееһ𣬳ķ򣬳ˮһӿرǸ޵׵Ԩ
ͬԴֵͬڽĽǿԴȻλ֮еһӵžԵƣȻȻֻǴݻ֮䣬ǵصĻ֮˿ơ
ʿƴͼֹʹ֮һжŤ仯ڵʵħγģһţֱ·˺ѳΪƬÿһƬڱĻգеһжڱ١顣ʶֳƬɼеĺƺÿһӶڶ˼ֻһ˲ֺ޾ԼֻԶƮڲ֪ǾʵĽ˵ĩոо
һе־ʧˣû⣬ôֻҪ̶̵һ˲䣬Լ΢ͻᱻչȥ˰ɣϵ̲֮ԻͣȻȴơ
ܾ
Ҫ𣿺ð͸ɡ˹̹΢ϸ־Լ֪Լ壬ȴϵе
һڲͬǿ֮бǳ߱ķڱõǿ֮Ȼζ
˹̹жھƿأ޾ʹ֮нԼ־УǧƬľۺϳΪһ㣬߲ʵССǺϣеһжԼĸ֪
뵽ǸԨ֮е֮УôʹҲᱻɴǻҲǸ񹹳ɵ类ӵһ˲֡Сǿձ˺ڰڰ±˹翪ʼһתơɵĳ嶯ɶơһѾ˳ʱ
Ϊ˽һȫ£ʹ޾ĺڶԨҲòӻԼĶ
Ȼ٣߲ʷ׳ʵǺǿлһҫ۵Ĺ켣޷ݵĶݣ޷֮䣬ǰǰ
֮ĳϵ޾ķŭֻţѾǹҫĺ壬ȴֹ˳ǸɫѨģ۷۷
ȥɡߵļ֮һܹܣܾͿԳ񡭡ֻҪĲᱻ
ռͨһűѻԡһ˲̶Ǳ̼˵ĳֻ͵
ڰˣϡ̡ȡ졣ɫѵˮһǵغڰа롣༤Ӽײ۵Ժ΢۵ħͳһĻһѵع켣Ʋ㱻ȼؾ޴ҫߡ
Ž£ľ³ɢɢ֮ǰʿвССģ䡭


451 ħĳֽ
򣬻ôǿ
Զ֮ҲûжܹĴڡûκһڻὫĴһҲĳĹըãʹֻڶ֮бȽ΢Сһߴ˵֮еڣĵʱŻ᳢һ㡭
Կ˹̹߾Զ֮ļʶ龰Ĵڣ
ȻģҲǱɽһǰˡ߲ܵһ˲Ѿλͨҵ˲佫ȫݻ١ֻвдĲͨ·ж֮ǰصľ֮С
¿ʼ졭̡סڡҫ߲߱ʵɫ嵭˵ĵɫ壬ɫ쳣ԾҰȲɫڣڿ˹̹ǰͬɫʼչɫ˼ǿռ䡢λһĴڡµĻ
ɫȾһǾһλľɫ·ڹԪĸǰ֮СĳƼӡĴڣ
ǿŵԾɴڰ״̬֮£˹̹ƺ۾һеݱ䣬ȴǰȻ
ӿҽɽдеԭʼ֡ǧڲΡѩǵԭཬ󡭡ҰвϷֻںϣڣӡϵƣϳӶʵĲݡ
ɫϸ»ˣʿʼĶλݻԨɽԭҰһϵеλ湲ͬ⻷һħͬĽֿλСųǺһЩʽΪ֪ĵصҲӾвϵ졣ʿʶ֮СעһУƺκεĵطȴֲκεĵط
ֱĳֺ־۳ΪĴڡͶעĳһλĻ֮С
ﲻ硭
Ǧɫպһֱڻ³״̬УֹЪţֳ䡣ʹûкĴУͷﶼһָɺѵĸо·𼸺ȫӴˮ򹹳ɵλȴǺɳĮᡢɵեÿһҺ塣
ƬƬˮֲ̳ӣ໥ֱ˴棬ǿ˾㵵ĳ֣٣ڻϽãɢϢˮڴּ֯Ƶˮ紵ңǧٹֵ֦Ҷһ塣ӿ
һ磬δĺȻչʾŹ϶ҰԵأءŽߣֵǸԶȻһж·ʶʶ
Զĳ֮ΡȻͦһŤθһֱûƲ㣬ಿڰյˮѡĳ֮еĲƬƺ΢΢Ĵתȴ޷䡭־ʹ￪ʼ³Ǻڰˮ棬졣
ҲһƬ󲿷ֹԴǸ׹⣬ƵȺһ𣬷ų״ת趯ĳһâǿʢʱغط·ܲҹա⻪ֻ׵Ȼʧĳ־޴Ʈĺڰûضϣ±ɭޡ
ںܾǰ±˹ͳ޵Ԩʱ򣬰²˹²ϵĶħ֮һӵжħӵͷΡһɻ֮ģ˼ս֮Уʧˡı屻ݻ٣ɨ𡭡ͷα˹֮ˡ
ֻΪԪΪʼ֮һ±˹Աȫݻٵġʧ˴󲿷ֵǿһѣԨһZionynĵطһֻӰûʵڵĵطʺĴ
Ǳ֮Ϊ˳֮ЩΪʵѾǰʱ޿̲ŻظԼǣǱĵطֳ뿴û޵ԨʲôӡϧԼȫʵݻˡͳԨԼѾ
ԸĪɱĦ߸ضħӵĳƺţŽȫ޵Ԩ¹ڰ±˹ͳ֮¡ֻԭ򡭡ߣҪ֤±˹ԨͳΣҲǷŭԼ޵ͷαᣬֻ߷ŭ޾ıǨǻ漣ƽ⡭Ҫݻƽ⡣
ڣƺҵ־ͬϵѡ߻ӭĳشıʱڡЩ΢Ĵڶԡ
һ²˹²ʱһľĳԺʼʿ˵ͬĻЩ̶ҲǿҡֻǺĻһ𡭡ʿ̱ʶȫķ
ˣˣӵԶȳӸǿ
ޱĺĵ׶ˣɽͺи֧Ĵ֮ϣ׻ɽȺ籡ſֲĺ鳱籩֮䣬ȺɽƵģֳֵַĹŴսйܼ޵ĿֲĳС衢ħ㡢бĺ߮ĳзм䣬״ĲкΪǵļ԰ǵս
е룬Щδ֪Դǵʼٸߣƺӭſ˹̹ĵ
ͬ޾ֲǧУ޾Ļۻɵģĵʡʿ־ܹģע⵽ڵȫò̧ԼǷľ޴壬ͷͺһ״࣬ȴ·Žթԭʼܡй״̵Ĵܿ񱩵طţΪѾӵеȫòʱִзµĲ֣۵ģӵС
±˹ȫ֪ߣ֮
ҪκεԴǣҵ֮͸¶ƬΣټ֮ǰĳЩѾ㹻˹̹˵жϡ
λ˵еĶħʲôĿʹ֮£Լϵһ
֮¡ĪҲҪԴȡʲôɵ΢΢ȴľ衭ǿڶԪκν䶼ǳ̬ĴڣοڶԷ̬֮ǰ˹̹Ϊκε⡣
ʩߣĴڣΪѾ֪ԴӮȵأϿļֵ±˹ԶǺģǳʼıԣгɰǧĸͬʱڣһ˳ʱĿ˹̹ƺѾѧ˴Ļ֮У˳ԼҪĲ֣ľϵΪĳ̶ֳȵ⡭
⣿ɻʿһϢʵϣʹǳٴδ֮ɵҲˡħӲȻҲͲʲôΪľٶ
Ȼ˵ǰ֮£˼ά֮еڲûκ塣
ͨžϵϵֻҪԸ⣬꾡ԾܾԾϣܹȵͼ֮еĶħƺ΢ЦļʿľСȻƺܹܵеĳЩ⣬Ǵĩˣʯָε˳צ˵սľ
ʶ΢΢ͷע⵽öԲεĻ֪ʱѾУϱְΧھӨ˸ĺǰ۵Ķħʶӵ֮΢΢¶ԭ޵ĳò
ۻľӿޱߵλϣͨΪӰ֮ԨİʮŲ㡭ĹԶʶ֮⣬۾ڴ˴ĶħǾͬƾ£һΪܺ޵Ԩһϵ
ΪǿӰ޵ԨδشֵĲ֮һҲͬûйκҰĵĴڣب̾ԼĲ֮УδйŶڶԪУֻкٵ֮Ը⻨ʱȥ۲ͳ˼ڴԣʱǺҪġĵͻҲûħ̵ע⡣
ôһܺ޵ԨͬϵĶħĿжܹΪ֪أ
ѸٵĽӽ֮ݱȷͷСɽ粻ؿǻÿһݶзΦô͸Ŵ޴ĿǻƤųɫƺܵҳ˼άʹˮ㲻ͣ
ȻĻɡ֤ʲôİΪмֵƬ̡֮ħĺˮʶƺ̽Ѱʲô΢ЩΪǸȴʿע⵽ʲô
ȣ𾴵֮ǷܹΪһλڹעСĴڣ
Ȼѵӿʼʱûע⵽޴ĳС֪Щ͵ҵıصĴڣͨҶǵú˻ƶ·ǻͷƿֳĳֻһķȴֱһƽмϣ˵ֻǸߣǿѵʵв޷ǲϺķ̫Һ壬Խ׳ȥˣ
ġҴӲǵҵӵĽṹοķ飬Ҳұ֤ȱ緢ȥӣ÷籩һһҲҵĵǸССĵһţŶԨЩˣҺ͸һ֮УǵȻҵģģûеҲ֡һ
ԹԵĽһֱۣÿ˹̹һʱ֮Щ
ƺ֮⡭Ԩ֮Լд͵Ħ߸ɵһӰڵĦ߸򣬶ħθҵ·Ħ߸ǰħθʵԼλӰĳСΪرΪΪħṩ͸¶Щ޷ӱ𴦻õģ޵ԨʺʷϢСϢ˵ͨЩܣĦ߸ſʱﱣԼĳƺš
Զħ׵˹ˡߵļÿһϵĴڣڵĿ˹̹Ȼ̽顣
ֻȻŹλĻұ֣ʮ֮໹̲סȷԡҴһ¡λϵҵľӦòΪĵɣ
СȻҴҺ˹٣֪ĺʲô𣿡ѯʲϵĻһ󺿽УӵΪħһ˸˼򵥵Ĵ𰸣һ˵ո飬ΰİ¶е⡭Լ͵ԵĶѾ㣬ˣҾ͵Ե
ôǲǶңħ߸ΰем㣿˸һ仰ͬôڣȥݻǸҰİɣλ棬Ҳܹҵļƻϸ鷳
˹̹ɵҡҡͷħǵĻҸԳΪһ¼ĺöԽε֮ͨУܹĻֻħĲĿġԼ˰²˹²شľٶǷĳֿõҪԼЩʲô
ô˵׵ĳȸĶ١λƺһ㡣
һ̣ӿ֪ʶƬ̵Ľһ˹̹˼롪ȫ֪֮һƺĳЩϣҲӵ֪ʶĵλҵ֮УҲԪ֮меһмšģҲȷ͵ĻȴɷϵģʿҪġ
֪ʶ
ȴֻ֪ʶ
һСӣΪʾħ߸ΰһһ㶫Ҫ͸㡭˫ͷҲͬʱ죬һöӨ˸ľ֮гͣʿģһȼյĺɫ֮ϡ
궯ţʳǰļҰޡ˹̹ǣܹиܵµִ
ꡣ


452 
һͬˮһ¡
ĺڰŤĹɺԵĿбĺ磬һ˫ڵ֮ͫлɢξ
һֻ֣һĨ޵ľӨʿ³һȻһα۾ֻһ΢ĻҲȫÿһؽڶ΢֨죬ÿһ춼ڴʹѾǿŽ˼ǧξĻһ㡭
֪ʵһܵص˺ԼꡪǾѾĵһɺԳ̶ȵ⡭һƬǳɵ޴Ĳ԰ɫڱŵĻްƽȴԾ¶˼ռȥ֮һϡȱڣǹӳºӰ
൱أӰŷ˹եȡȫһ붼ѾɢһյıУصʧĪԭɢǿ֮е߲УѾűšռǿĵһأǽŵĶţѾǿȱһʧˡ
ƵһԹʧһйǷܹڱ֮±ԭǷӰ쵽ĳֹɵУʿʮǾ˶ԣǴһֿɹѡƾ衣
ʵϵʧֻǱϿˡһԭԼǻھ֮еĸоĳ˽ĸѾʧСС֮У꣬ѾȫĹ¶
Ҳá
˹̹һ۾ɫĻѾ֮ͫȥΧľɫӳС
ԾĵҶ̺ͶĺˮϢħ˵ļ϶֮͸ǻ˸ĹӰӳճԶǸոձһâĽĹʿĺɫЫƺ֤ʱ䲢ûо̫õıǨ
ʲô飿ǸħǲǶʲô͵ӰӵԼϴµŵΪܰ±˹Ĳ԰δȥǽɫ֮еһĨᣬȴÿ˹̹Īů§ϸļͷӡһǡһĨϼδһȾ
Ѿûˡʿ΢ЦȻվ
ͷ֮䣬һĨްɫӰ֮̽ͷϸķ˿һĻ澲زϲһͷЫ壬أɵľ޽֮˻ҲûüڣѾ޾Ļްͬ
²˹²ûǱը֮ȫ𡭡ȻѾܵ˼شˡڽͷ˻ĳԼľ֮ʱ˹̹ܹܵǴңԶ֪Ŀռ֮дŭķ·ɱ˻
ֻǣܻͨļ¶ڴʱĿ˹̹˵ǰȮԶͣ΢ע׶㱻һƬ֮С
һ̶յĶսԼ뼸ǿƥĴڵĽĲȫǾ㤺ġĪ֮ӡԼԺ֮еļţǷ·纣һԶ֪ʶѾ㹻ʿе
Ȼǰܹ֮ȫӡǿĽ޿ƥУħıȻעղزܾеó۾Ǳ֪ʶԼˡʵϵջ񻹲ֹڴˡλ˫ͷ
ߴĳ϶ڿ˹̹˵λ־ʵʺͷḻһö̲Ų֪ٴľ֮Уԭǿ˼ĴڣȻûгԽ׵ĽޣԾ㹻ʿøǿ󣬸Ī⡣
ֻһʱ֮俵˹̹ȴû̴ȡκ뷨
ӡжħϲŭ޳ʵһɹļƻǿɲݵħ߸ȼĴڡλ˵֮еĿ־Ԩӵе㹻ʱĺǻۣԼϿԶһ˳ԾĳԶƻõΪṩĳ̶ֳȵѷôòҪ̫ϲؽܡΪпζţܻԺĳʱ̸ߵĴۡ
οһλпԶԨӳٵİ±˹
˹̹ҡҡͷЩبڵаǣʵһּΪѲĶ
ҲһУĸôΣԪʼڻңҲؽڻңеİ±˹ڵ֮ʴ֮е뷨Ҳ뼸±˹йϵ֮󣬿˹̹ЩɢʶƬ֮Уܽĳ
ˣ²˹²λħӵ뷨ȫûơҪĦ߸Ĩȥ壬ȷ±˹Ԩͳελ֮ǰҪǿظԼԭ״̬
ֽ׶ǸȼȦʲôܹṩЩŵ
ȻλħΪѡȻһȻûдӸϽй֤ʵҲʵû̫𡭡
ֶһ˰ʿ̾Ϣ
ĳǧֻǡл񣬲л̫񡭡֮лһѹˣʦ£ǻǸϿ뿪ĨڵĹطɡĳеϤʱڶߵһͷ˹̹΢Щȡ
±˹ǿĻ׶Ӱ죬ɱмǴڵСʵڳǼƽžԷӵһ̶ȿķʦʮѾɥڰ²˹²ǳĻ֮СʹǷʦҲûܹȫѣԭİ˸ʣµҲֻаѡ
λϹżѪۼ֮⣬ƺ㡪ѪΪ˺˰ɡ
ǸǸʦ£ѾôʱˣҿδܹʲôջˣĻǻȻصȥɡȻȻﻹЩҪ飬ǲܹһСæһصȥС˸ǰͷɨһԶļʦȻС̽ڣ˹ϴҲѾˣҲûʲôɴܴܲǸšУǸϵˮº
Ų֪Ѿĸɳ©ʱˡǸµĹһɫ֮УһֱֱͦͦĵȥΪֹҿԿǴһ֮ϵ״̬ûо㣬ֱղٴοʼ㡭һԿڲ
˹̹üëע⵽дķʦ˿ԶԶؾ£һߣ˹̹˸û˿ʹȥͼһжĿ꣬ǿ鿴ضĺĻռǣ˿̾ͱ˹̹
Ҫ̰ƵļһʿǳһЦ̶תǰĺͷϣȻ֣˹³ķͿ˴ܺãҰⶫ㣬ڣǺµߣƬϵˣ飬ֱָġ
ţǸȻЩܴĶǺġȵȣ˵ʲô³ķϰԵӦţ׶Էе˼ʱλƽڼкжϵĴ£̼еķ·𱻼δ󺺶ǽǵ޹Ů
ĺѾ׻ˡ
ܴļһǴ඼ͨ˵ƽܹȡ־ѾˣЩûʲôʶ֪ʶԵũȡķʽȻҲʹ׵úܡƽܿˣ¿ģأ򣩣˵ãʯͷԼˣģģͺͷ֮ϼʮ漸ҵ
˵³ķֵǺټǸмּʶĴϵһʫģһ֣˵ʢ顪ԣ³ķǸһǸͷһֱָĺˣ֮ʮ˲ٻԼָţҲǸһЩ
ʮĺģʵҲͰѲ³ķĥʮʵĳЩ漣һ飬ǺЩ䵽Լͷϡ˵еѪһܹõһλʦһۣʵѾΪԼǷǳˣ˼ʹ֮㱻˹ϴµĵطҲûһôЩˡ
ڣԼҪΪĴˣ
ȻǷʦҲǰССĿʴһͼСԲƬʲô֮֮ǰĿ¾ЩаķʦЩɱ֣Щħò³ķӦþǸ˵֮еʹһλʦҲߵĶ˵ܹϵϺҲпܵġ
ǰʦЦеľͽ⻨˴Ķ͵ԼͷβûгһֻǿֵСУ
飬пܷԼѵԼǸϵƭ˵ģҲ³ķʵǺ˵˽ӣ
ߡǸȦôֻҪһת۶ԼͻᱻЩⶫʬȵȣǲǻϾͳΪĳħļƷķѵ̯ڵϣ߱ССյĹͷʣһûôôʹѵѵҲ˵ģղǸļһ
Դһ˲ת۰ʮָ֡ͨͨǿֲ֮
ȴ޷ܾݿµΪһ̰ǰ־ŪһҴ󴬣ղŻ˿¶ħķʦΪԼҪľٶŭһԼܾʮˡ
öĻڱλĺɸһָ߬еʱ򣬿˹̹ƺԶģĳһ㲻ĺ칾ʿֻǽЦһЩ
ʵϰ˵öĻҲһ൱ıˡǴߵֻ֤Ҫӵܹ֮ʹһϵейˮϵķٻ軯˻ĴΪ߷񣬵ˮĵطͿԵõ൱ĺô
˹̹ɲûʲôȤȻӵеͨİκεãǶħĶǲҪճΪã˭֪᲻ֱʲô鷳
Һã֮൱ʿãĲϸˣֻ΢ı¶һ²ʹ˽ˡĴȻڿʼһľҲջǿˡö±֮عڲ˵ûô̫ù
ҳ˲ٵı¡
˼ʲô޴ĺ֮֮ܶѾηһˮγɵͨͨͨСһ̣˱㶼Ѿں֮һ֮С
˹̹ʱȷʵѾȥ˺ܾáһ޺ѾӶĺɵ¶̵ĺˮӳճӨӨĲ⣬ɫ䣬мֻƣȾ΢죬·Ѫһοɫ
ѪɫϦڣӦˬʵ峿ɫȴҲͬѪΪ֮лŵģ޵ȼյĺζˮյѪҺϢԭƽĺϣѾǷӰҺѾΧ£ΪһȦӣӵĺɱӼװϴǱ֮ǰĲҽУʱ㵸ıӴֻ䣬ӿѪĹޡ
򲻹ҪѧܣǺĵһԶк³ġ
ںȴȻûκߵĻᡪǵΧʹͬĴսҲ֮࡭Ƿнʮң˵زĴƽ״͸ӶˡǺı
Ҳϵƶѣ֮дʱΪڶİӰȥʱʱ£ʺҽ
һֻڵĴӽеĺֻΧ䣬ʹ׺ĺҲֻܱܽˡǵĵ˿ûиͶѡ
Щǵ죡ǾȻҰںϵƽ״½ԶĵطѵͲ֪һ˱㹻ЩƮƮĶƷôҾܹȹˣʳˮҲ㹻ȫһĶصǰһѵҲǰ׳ղɣȻôӱַĶΧˣҹܲһÿƨɰѼװһȾҸҷģ
½ĺҧгݵĵš


453 μ
ʵҲΪ˷йһԼֻķŭѡڴֻϵĺȻʲô׳գ֮ûڱԷΧ֮ǰߣԭȻҲǶֶġֻǺϵ⡪ȷ˵ǵϴںףǲ뿪ȷ˵ԷĴֻڶ࣬ҺȻзʦ󣬱ȷ˵
Էӵ׿סľơ
üһɫһһ֧ӣȻӵʮУҲ̫¡һɣԶЩ޴䴬Լ֮ѲİӰɨ˹̹Цڵֻȴ
οԲ׸ʮϵԾ㹻սÿɹۣҲڻ¡Ȼ඼ڹս֮УʮǹķͬʱϳǽʹǿƶĴͳҲԱȫǴŸȽֽΧļ̱ݡ
Էģƺѵһ֧ĳӦԣַ̤սķܣβͺצСĵĽһһ
֮ǰʱѾʼˡǵϰߺʹó̶ԭǾµŵ¶صɫǵ˵ĹھתʽЩһпܾɫ˾֮࣬ʲôҲֻĴڣҪ´ӷУϢԼɱ¾ԷԼǡ
һᵼصڶʱ֮д𣿡
һȻǿ󣬵Ҳʺĸ裬ͨĴڣҲνѡ൱ƣʹΪǿҲֻʮλѡΪѡͱڷֱǵһҪ漰һϵ⣬ޱҪֻͨѡһ˶ѡ
ɫȴֻɫʵ֮ǰƺƵľٶֻûرѡ˹̹촽ʶе൱졣
ѵǵѾ޵ˣ
ԭΪޣ˹غͺŵ˹λµʹʲôıҲӦòԶԸǸʲѾսڣҪټһɫأԨ֮Щ֪Ķħ֮뻤ǣԶаš
ޱݿڣ֪ѯʣʡȴʿ뵽һ䲻֪ʲô伮Ͽԡ
¾ɣǾѰı䣻ҽ٣ǿ󰲶̰ɱ飬ʹսںڰ֮еܻĵϵѰı䡣֮ԽԭҲлս
һʼ뷽跨ľⳡսսһʼУת֮нһжɽҲãʿҲãҲãҲáûֹܹͣΪһսʵʣѾʵս֮սǹһһ֮սֻ֮ս˫ѾչҵĹ
ʵϣڹâɽɵı֮ҰΰϢİеǷԺһػ纣Ҷʱ޿̲ڽؾˡ˭Ҳȡó׵ʤײų⡢кͣγԪغϫһ֮ӿǰڤӡ
ôʦ£ǲǿ԰һҵͬˣ֪һ³ķСĿڵʵ֮ǰһ޵ˮѾԼ棬ǵĶûĳѯʣʵ̽ǰλĪ˵ѡ
ʱ忪һǵĴܹ뿪Χɡ˵ԷЩֻԵĻһҪһ¡
˹̹ҡҡͷǸݵ˼Ȼɵһӡƶıϸٶȼ죬ݷԶһ˵Ĵ֨ѽ֮һȥȻǵڶҡҡ
վڲԶĺˮеķʦ̷һ߿ѹֵľС·Ť˲һĿĿǰһĻ漣ĳԭһֱŵĲ³ķнյûʲôȤȥ۲ˡ
ǶǷʦȻһʦôǿҲܹǰʹ˴ķʦķҪҪƺԣܶ໹вϵƣȷ˵ͬǱϸϵܷʦʩչʱҪһֻƬײУȴֲǴԷһΪǻӰ쵽ǵƵ׼ȷȡ
⻹ûꡭ˵ŸոտʼǸ˵ĿɨԶĺעЩڽϷƯڿеЩ߿ߵͳİǿ󣬵Ƕ˵ƺֻЦһĳ̶ȡſһֻƣ˳׵ָȻһ죬֮еĿռ·ʲôôһĵЩ
ϡռͷ󣿿ôܡĸʦΪ곤һλһƵ̾Ϣ
ǰ߰ķΧѾķ롭ȻĳЩԶĴ˵֮УЩԡʦʦƵʲôŵĴڣһӵġֻҪһ׸ı磬ɽƽõظıһ״һ־ͿԸһҡ
뵽Լ֮ǰĳЩ֣ʦԱȽСʼΪӶ΢΢ǵȻһķʦܹڸðʲô顣
ɿҲв־ʲôĴڡ޴ĺӰĴֻ£û֮ǰŨҵǿϢѾӿдһ䣡ַΧԵĹȴ㹻öԷӦ޷ʹóǿķϢ֮ļѹצ˻Ǿɱﵣ
µŵĲ²ȷģͨɫ׾죬ܹϣԽɫķĬģȻǾ൱ѵһмʹǼȼĸߵķʦ֣ҲҪȫӦ硣
˹̹ƤҲû̧һ£һ˿ϸ΢ͷɾССĹ֮Уȴƺ̺ޱߵ֮еҺξȻһ˲Ťת˷һֲȻĹ켣ȫбӿҲֻҺӭͷµľҲ֣Լķ·ܵ˾Ӱ죬ǿʼ̵趯α׾Ķ޷ֹ籩һĿ
籩֮Ϣ
ЩļһԶҲŪԪطʹ򿪵Ŀռ϶ɵĿʲôˣһɫĻѾޱ߼ʵղչͨͨУ
̺żħһŵĺ¢סȫ̱˾ĶǾ޴֮аɫĹʹޡҽСǾ䶯ԼȻȴҲ벻˻ֻܿԼ걻֮л롣
Ǹֲ֮Դȴֻǵ̳Īһָɿڿп̻ķţЩʱʱֵķÿһ̺صǰס֮꣬仯ճΪɢķ䡭ʿ֣ÿһʬĶͷУȡһƬƬ֮ڻΪʵԲȦЩı𽥵ӡԼԭĺǣճΪ˸ħֻ
ҵջǲôʿɨһöüͷ
ȥɣΪȰŲ³ķǸʲô˵Ժ飬뵽ٸȻٲǵĺôֽеöӸĸľͷһ͵ķʦȻֲ˲еһöڿʧȥʬſռŤʧ
ȵķʦʱڴлعǲ鿴ʹֽ̱ͣһĴ֮С
֮ϣʵõĿռװΪħƷʿıСĴԪѾǷëһϡ١Ŀռװֻڴ˵֮УеһöֻпһСͳǱĴֱҲȴ˵֮е˶ˡ
ֻ֪Ѿһƿס棬̬Ⱦͻ仯ɡ
Ҫ¸
³ķ˫ֽգ³һ˻Ƶԭƽĺ˲ѾӿһƬĺˮĳУ·һֻ޴Ĺ޽ŤקĴֻҲ̾ͱһҡ̴ĺкȲ½أһͨУһʮոߵľ˱㹻һҴƷˮռҪֻҪˮкôͨĺҲԷӳ
¸ʦ£ƺЩ֡ţ˵ķѺܶʱ䡣һУ³ķںתСԵ
ţǵģܺķʱ䣬Ų˽⣬Ϻ췹ԵļһǵĴӪ̸ڣֻһϴ֮һܹ̼εġһĭѵѹγһŵݣǧרŵĺǸͳҪ֮һһ£ͱҪ൱ʵⲻֻսʵгԣɿ֮Ĳܹ˹µȫǺˣΪĴڲһһǿ϶ĴɢҪ£ǣҲҪһʱ䡭ҪЩʽ֮ࡣȻ˼˵ȡԭ˹ĵλƺҲǷǳѡֻҪμͨ˹ϵͿԣһֻǴзһͷڱġ
μ壿ʿüǣû뵽һЩϤ֡
ǵģԭ˹۹Ĺ壬սʼ֮󣬾ͽ󲿷תƵˣڼ½Ĵ󲿷֣ǲҪ㵽½ս֮У׼ǽƺ涼һЩе⡭Щû´Щ֮еĴͺҲṩġ
ȰеĴŪɣע⣬֤ԡ˵ЩĴܲ˾ˡ
һҵĺսڼɳ©̶֮ˡ
е˱ӽ󺣣³ķ̳һƪԨĵģ˹ֻ̹һռ϶һ޾ʹ˷޴УЩΪεĴ˵һ׸ļƷͬҲø˹³ķ֣вдпʴһֲӡǡ
Ȼ󣬲ĴֻˮǾΪǸֲķ²ȻʮҴ󴬷ֱԭĴԱҲ൱ѣҺöһ˵Ⲣʲô£ֻҪһϵͺȡ˴󲿷ִԱĹʣıֻаȶֶѡ
һ֧ԳΪ˹۹ʼҺĴӾƺƵĿ˸
һλ桭ֻҪһϼھͿɰռһҵʱһȥˡȻλ棬黹ûз
ֻƾƶѸ٣ֻҪˮ·䣬ʳԱͣ㶼ռ˸ƣϽڻĸǣҲ͵ͬڴͺߵȫ£ԼĿƷΧ֮УȻ˹ȫܹнʹֻĺǺܶ࣬Ѵڵ֮ǰʵҲֻиٺӵȼӽˮսȽοȻҪƾ佫ַָΪ֣򼸺Ѿ㹻
ˣأпΪ


454 ˵ͻϮ
ǿ
÷۾ԶʣԼһ˿建ѹƽ֮£ϦȴϵһжȾѪʺ졣Ψӳڸߴǽ֮ϵɫȴֳһаϺ졣Ѿʲô΢ΪĺŽĲҺźɱ¾Ѿ֮е춼ǵ֮С
뾫³һеĳ͵һһ֧ʸӳһϸ΢ĻߣûԶ죬һ۸ߺĸߴӰľһɫִļгһ֧ʸ뾫߱ûţͼӻŵӰ϶Ͷעһ˿һע⡣
ʱɱ¾ѾҵָľǸָףѾϡľĻԼ飬÷̧ͷѪϦ֮ͫӳճսϵʬǣƬԭװ÷·λ޵ԨŨصϢŽɬԼĪĹŹϢ·ճŨһճڱǻ֮С
ȴҲûѬŻķθоɱʵҲѾ޷мһϲõĻ𻨡
쵽Ϧ£ҵĹսʱѾĸɳ©ϣȴƺӵ޾ľս쳹ѹѹë׶ͷͷͷͷԼ֪ʲôͷսʿԼͬʬ壬ηǽϷһһεĳ
ܳǽϷʸȣЩԶƬļԶϣƺǺӰ졪˺Ұǿƺֻƾֹ֧ǰƬԽʸ˺ͻٶȽϿȴƾķӦֱڼʸд
ҺûЩľսеĺһſȼŵʯ鱻գХԽǽĴзȥЩ޴ʯ鱻СȻܣſµĺХǽ£СʯںȻҵϣȻһžǰͻǺѹѹһƬ˳֮շһǽĺۼڼɵĿºõСŵ
ƺη塣
ײײˣ
һʿУ̾͸˶ˡʮֻʸѰһûüջصϰܴ̳Ϊ˺һ㣬ҲѾתոտķ򡪡ײֻһĴִ׮ӣǲʲôľ׮һʯʯҲһľͷʲôٳʮߵʯԪأ
ЩȻﻺǰƶÿһڵϴ¡¡𶯣ü̵ĳǽƺҲʼ֮ζˡʸϴžǼʹǶУЩûи֪ļһҲ壬ȳǼת֮Ѿ嵽˳Ÿ
һ죡
ԪǿݵʯʹǸĴţͬҲ޷ܣ֨µŤУѾһⶥȱڣڲ఼ݣƵĺҳִĸֶӳǽ֮أ
ԪĴƬ򷢳һУڸ˼һǧ˵֮⻹ǵһνӽ˵λáȻǴϷİ³ɻ򣬶Ҳ޷ǵ塣Ǻں˻žٸֻҪŵ£Ǿͻ棬չһִ󿳴ɱ
ǲ֪һĴź滹ƵբڣʹУҲֻܳΪ氵ʸħƷ
뾫עѾû˳ŶصĶУԲԲϣԭе΢ЦʱѾɱӲΪƽͣ𽺣Į
һ˲ȼգһʮ߸ߵ֮ǽʿеľ޴ǰ𣬻ǽһĻ㳯Ⱥ˹ȥ֮Һϣһʦþİñǽ˲ֻ£Ǳһ˺ѹե׽ȥ֪ǷǴתڵĻûһŤףѻ涼һѪɫ
ȻԷħԮͬʱ
һˮ̷·载עһӿĻѹȥóͷϹļҲһſھһˮһͻˮǻ㱻ССȭͷͷسϴ
뾫һ·Х̹ǵıˮ洵ˣžЩվվȣƤ򵶸̡
һ£һѳһսʿĸֶܣڳǶϸԼһССķռ䣬ȻһҡǸʩչȻսʿΧһҵټϷҾ֮иĿ
꣡
һ֧ʸһҰ˵ۿ޴ֱײ÷ϳһȱڣȻǵڶ֧εı赲ȴ΢֮ͣѿǲһΪ̳ĵ֧صĴ̽ʦո³һĵĺ
˲ѾħҲһŰ裬ܱһƬͨͨСȻڼǧҵĽƣʧ΢˲䣬Ѿȱڣ֪һļǰ壡
óУ
ֱ˲ľȻע⵽һ۵Ŀ꣬뾫ֻ³һʣİ䡭
۶³˵Ȼ㲻ùʣӵ˿ڵĳлǺܴȻΪĦû䱸и١ܹӵբĳŶԼƵǼ񣬱ƣ߶ҲʮߵĳǽһӸڵغʮ߻ǺӣѾ㹻ӵһǵĳƺšڷ˹ȫļ̵ĳǱҲֻҪؾ㣬ٿԵ˵ַ
Ҳ϶ѡ
Ϊ߲һ࣬һˣҲΪǷ͵ϮطֻǲִӦսԵأǹߵڶ࡭˵ĶڴӳǱͬʱһи˴Ӳ֪δԴԴϵļ֮У
ʱ򣬻ڿ׳ǰ߽йսϱǶ᲻Թаɡûе¥ûиߴĶǽ˵ǽǶƾ壬ԼԶͶʯ׼ȷڻˣȻʯҶɵĳǽȥʵúܣʵڴ͵ͶʯԪײǰǲǺÿİѣשʯ֮ķ϶ڴģ֮¸֧Ų˶ã
ֻ죬һʱҲãôųڵطиһʮʦİ㹻ͽĳǽټӺһһЩʽҲѣһɵıԱʡ󲿷ֵʿԱֻʩҲ̫ࡣ
սǰɳ©ʦǵĿըԼ˹͡ʦǼʦ͹ĳĵҩǰͷǧ˸û֯ĹеγҲ;˭Ҳû뵽һ·ͻȻ½˾Ȼӵ˾˵·ûоͷһĴԶ۹ųǽһҵµĹƣǧ˸һǽʦǵķܿͱġƣȻԷϲ㹻˺սƽƣ
ʩ߻ĳЩʱǳǿƻƽһ㣬ⲻƽǿͨҪϾĴۡһյķʦֻֻϢǳеķرһµĽ׶Ρ
ʱųڵĻ
뾫εĥĥݡ˵ЩѾĵºǻˣǵĳ溣һϣ֮£˵޸ǽסǹڶѾ൱ѡڼѾ·ˣ³Ǳ󲻹һƽ棬Ƿ˹۹ֽ㶼ƶ£ﱻƣô۹ϷĳУºǼ䶼ûԡսĳǽֲ˵㡣
ůĹԴΧ֣սʿϵƣҲ΢ȴ÷תߣע⵽һСʿӿǷʿ֮У˼ªļôڼĺɫϣĴ죬ȴ˿
ôˣάصĵôˣע⵽һУǸųŮӰ뾫üͷһΪģ˷ͻϮһ㣬ǴпʼȫʵʵĻ˷˹۹ߣԭͲıԱʱμ׾׸ĳΪ˿ھۼأȴǲܲصġ
άءѾˡŮӶһ̾ϢȻһ˰˳ɵˡ⣬Ѿҵ˹·ߣǴİͨϮģʦѾɳ֣Ǵ󲿷ֵĳˣֻҪټһǿ϶᳷ˡ
ЩļһǣǾȻ뾫鲻˼ҡҡͷеĳ
ð֮У˵ԼЩаԶ׵ĳЩ£İ򣬾˵ӵŲڵرĿ㣬֮Ȼܶͨ˴ȻҲͨĳڣڰǻ߱ԸԼ¶̫֮£Ȼ˽ĳ̶ֳȵϣô˽ϮҲͲʲô˾ȵˣοά˹֮ҲڵķʦҪڽӽرܶ￪һµͨҲһΪѵ顣
ǰＫļһǣȻǴһƬɲǽ·ͨô򵥵飬Ҫ֪İ֩һͨ·ȻӣҪĲͨһ׿ĳУ˾Ļ
ڲʱ򡭡Ŀ¾£ڳǽ֮¡ԷıԴʹжϣΧ³ǵѾĿʹƽϱԱĸ죬ĿҲѾǳʿлӵ൱͵ͼӶ˲ҵĹ֮£ʹרְʿʿҲ쳣˵Щûмսࡪս֮дæͶʯװʯڳ˼ҪļһǽϻڱսѾһжˡ
ءء
˺ŽǴĵӣǱһ㾾סؾķһιźţ
ˣˣ
ʿǾֵɨԶ̳¡¡ĺӰЩߴӰǰƽ·һħһ㡪Щһȥ֪ΪؼףּΪֲڣΩһĺôǹأǰ˫д󸫵Ҳһǿ׳սʿܹʹá߷Բľ޴棬Ϧ֮ҫĺѪɫ
÷ƺҲѪɫӳյ
ǰƵĵ˽֣Щһ˻Ҫ׳ļһսԶԶŶһĶ־ʹ˸ǻ඼ϳʮ߳Ծܹںĳ棬צӣݣпʱǻóӽ
ЩȻȫӶĻ۵ľ飬Ű뾫顣üĵ˲ֵȫη塭ʱδ֪µġ
ĳһ̣սϵͻȻֹͣˡһ˲䣬󶼾
ҫ۵Ĺս˸뾫̧ͷע⵽ǹâճӴعţ
һ˲ʧ٣ʱһͻأȡ֮ģͬӴǾشӿл£ⷢֳ֫һССĳ򣬳ªݿһֻԳҰ
ǵӴǽ棬һ죬³ǱĳǽȻѿ˼죡


455 ĳͽ֮
³ǵĳǽʵԵĶʵ̫ǿ󡭡
ֻ嶼ļʵ·Ǳ߾޴ıżϡȺëڸǲס֮һغɫϸܵƬֲ˻ҺɫӰߣ˫΢΢ǰ£죬һԺ˸˫а⡣Ƕʮոߵ̺֮ڴԪ֮£ֻСĿĳȴǳɹԶԳǽߵĵط
ֳֶѪβסĳ嶯Ҳ֮ͫ͸©ΧĿõӰĵ׸еĵرǵǸ޴ƽʱΧһеȥֻĸеĽŲ˵
ħ
÷һʶıͷȥǳǽΧĲ״
ʮսʿĳǽ¼ʮߵĸ߶ȣȻʧڳʯĺ֮Уһ״ֻ޴Ķħ˵ƺǶϷǺںĻ˻ӵϵשʯȻӴӰһʧڹ֮С
⵱ȻӴܡȼֻ֣ѾԳһʿ֮У
ǻӶ׳ֱۣһŸĺһҰһȻͷ׵߲ʹһֻϱŷбâӵʿһ˲ʧȥ˵ֿ־Ƿ·𿴵Ϊֲĳ𺣣ħһĿ־徰˲佫ΪսʿҲݻٴԭصѾֻʣһȺʧǵĿտǣ
ԮǵԮˡһӵʩߡЩ˺档ǡƶʩġһֱԶһʦڣеð뾫ͬ˱һ㡣
ðվð뾫Щħʵɹ˺ֻǱٻͶӰʹҲάֲ˶ãͻᱻĹѹƣڲĳЩʩߵսΪϵĳǽѾôҪأ͸һˡ
˿зͷģʽѳֻһͻϮѾͷϵһڵƻҲóķȦϴһ൱ƶ
ǽĵط̱˿µѪɵĽţռųƵǧ֮赲סȱڣǲ٣öҲҪǿ͵ö壬нĶ־ѪԶԶҲ˿·硣
Ҫš˹͡ҲǰЭˣӦа취ŮӶţͬʱ֧ĵļʸͶȥ֧ʸȥۣͶ뵽Ⱥ֮ںɲǡ
ǽݺύ˶ӿ׽Ƕȷλǡôʮ˾յòҽеͬʱҲպðʣ˷˼֡
Ȼ÷һۣȴڶԷпΡսƽڸոյһ˲Ѿȫбڳ֮аսʿڵĽӽٵĽһ֮֡
Ԯһ̵ˡ
һѷɫڶħĵǳ͵ͬӹ̤֮ȴŷ·˺صһľ޴壬Ųֻƣһֱ֣ϱϵĻ⣡
ıȥһֺ˵Ʋƥ˺ƵͻͻֻŴǻԶȻڵϾȻ֯һƬȺͱըĻһľ˵֫к裡ѪĽ
ոջڳļʮˣ˺ʲôǱεľһȫ˳ȥɢˡǴӾ˵緢Ļ֮У̺ССĸھ޴Ķ֮£Щ飬ʹǽҲ赲ǵ˺Ƶޱȵģĥһʮûüκηħֱ˺һƬɢѪ⡣
˿ûŭţսйǷĸķŭԡֿµҲڲͣػ죬ѪⲻסķɽһӰǰ棬飬ΪһƬѪ˺󷽵ĵ档
÷ӹŮӶݹһ֧ɫʸ򵥵飬Ȼһһֻħ
Ҫر׼־޴϶㿪ʸҲָܹش̺űѻļʸʵǲκεǿ󣬻ָ˵ĹģȻֱΪǵע⡪ħڹĵĹصĻеһֻǿҵŤռ䣬ֱͻصԨ֮У
һֻûüӦҰȻһĨӰӣþ޹ֵ߲ɵＯйȥֻüע⵽Ǹ쳣õζĵѾڿռзúϳΪһʢ֮
ˣ󳷣󳷣ʦʯשʯͶʯõʯͷȥؽ֣ЩǳǵǸȥԲݣ
ʧʱĺΧʧȺظһ򡭡˭ԿóǿĹܹ̫ʱ䡣̶ȣʵϳȷʵѾزסˡ޲һ³ǽһʱ䣬ֻܹóвʿЩߵĻˡȻǻͬ΢΢
÷˺󱳡ʱܷɱѾˡ
Ǽųµı˹͡ķʦһδͿߴԼһǧˣħΧļʦĴ˶͵λʵпܵģֻϵһ⡭£һӳǽϳȴʿǵĿܾ˵βɱԱҪϸάȡСʧ
뾫뷨ֻ˶̶̵һ˲
ûȵʵָӣ׵ģΧĿռȻñ䣬ƺЩݵĿˡ
뾫龯ת壬˫֮Ѿס䵶ǿ֮ͫӳճһƬֲĻڻҰɫ䶯ɫǸոճ֣˲ͰΧһжңһƬռ䶼Ƭɫʹһ㣡
ı仯һ̨ħת˵ı˹ȻȥװֱֻϵıըﶼѾʹôЩֻǷת˼£аƿĺؽУ·Ԩеħһ㽻ֱһն
꣡Ż𻨵Ĵ̶ĦΧսϵĿΪ֮һ
ħĶȻ֮ͣ͡һ¡
ȻĦѵ죬Ӽߵľ޴пڱˣһڸϱŷƳΪ룡ȻħԾǿתǻζºȥҡݣȻ޷ʲôã
һѳڻ֮չе׿ϲĺڰǵɢԷеĳЩͬһʽϳ׵ľУȼ׵ؽһʿƥһܴƿĵܼľݣһ·֬һâ
ڿлɢ·ӵһƿ¶ɫһͷԶľޣϵʿڶҫžĽǵӰӣɵشڵײΧһʱ侹Ȼ·žˣǺɫƥͷûκεĴϢΨо޴ͷ­ϣ˸Ĺƺ֤ĳ̶ֳȵ
ǡǺӶϵʿ棬ɫȫͷ֮£ɫ˫΢΢ƺڹ۲ǰļˣȻܵ洫һѹֵͳĻ·ײĦż˹̹үֱ£
ѯʲôڣǿ뿪ˡҪڵʱ˳ĵУΧܵսʿţշŻ˽ŲȥɣȥǵˣµĶԿУƶѾµĿ֮һˣԿڱµ֮ǰ뿪Ųʧȥ̫ҪĶ
Ц塣ļһʱҫ˹̹ȻЩصȥ
÷һЦȴڲס³䡪һ־ԲܹսʤģǼΧеͬҲȻȴֻһӳɵһ趯֮УովսʿͻȻͬʱһܵĳȫ˵ĿڴһԵڵأ鴤˼¾Ͳˡ
ֻа뾫Ӿע⵽ǳһЩ޵ĺ߷ٵشӿ𣬶Щսʿϵ˺ۣȫȫؼ޷ĺ϶һС˿ڡĶ֣Զܹ⣬ЩóսĺӶҲĶ֣
ͨ˵ĵųµǰȻҲ壬Ȼų伣ڡ
ǵļ֣ĺ塣ɫʿñ䣬ȴֻĿɨǽеҴߣȻܹ⿵˹̹ү֪ΪѾڵһˣһ壬һڶԿһλһλѾΪ֮ĴڵԸ
µѾԶԶȷܹ󣬼ʹǰҲֻиסⲮ˹Ѿ䣬ŵ˹Ҳͬ޷ĲɢЩαʿһһٵķ·ЩӢʷʫΨеݣȴǻξ¼ڷ֮䣬һλ˳һ֮Ѿ㹻˲һıκɷɻҡУﲻˮһ˲ʯҲ㳾ҲķܹףֻҪ⻰Ѿ㹻˹УҪص񡣡
˵˵ԣ
÷Ҫ˻ӦԷȻԷ֮ƺĳ޷еĻԼλų飬뾫ֻԼ֪һԭΪǲΪҶս˵֮Ѿ䣿ڷ׵Ĵ˵ȷʵǲ顣
뾫һλߣҲνͬʱλĴڣԶ೤öҲŹһЩĴ˵Щ˵֮Уһλǰſµ֮׹º꣬ڴڣйһʦڰ֮з
ѡšܿͻסĻɣʿͼʲôֻǽתעĿڳǽ֮⣬˴ӿĳʱΧռ֮еĹȻĹâ˸˳ûϦ
â֮мı仯۳Ϊһ޴Σΰͣݴ˵ǵ֮һŴ˽ٱĽӣȫһ׵ĹâУɫ뷢Ҳͬɢһâڽڵһɫؼףһ޴Ӳͷս鳡
Ȼΰľ˴˿ȴһ׾̬֣ϢţǷϴ˿ȴ鲼ʹŤһ̣·ڻĻƽһҺ׵ķ϶֮ӿվͼתһɲǣһɫĹӰȻʣ̶һжâ֮бȾѪɫ۳Ϊ̴ԭâΧҲ˲ްȥֻɫһλ𡭡
Ĵڣ˵΢СһƬþ֮ƺֻһˣȻһ˲ҵսžա˵ҰƺǺɫ֮УӰռݡ


456 Ԯ
ǵԴЩʲôЩʲôΪһܹţͽ֮Ѿ䣿
ӳǱεش֮гһλõɫʡȻԲףɫȹŮȴһֻϸƷסͷһСƬӰ֮Уֻһĳ䡭ΪЩ֮ĶϷ룿ֻҪֵ˾֪Ϳ˳
Ů£ʵϣֱΪֹԾûܹһĻӦˣǻٻ˴󲿷ֵʥʿʦԾɷڳзģֻʣ˲ޱµʦǷųǸӰ񣬻ǡ
Բײ෽ԥһ£ڵջû˵ǸɵۣΣǰеı֮󣬿ƶµķѾι̣ĿǰڷʦЭ֮£ǷĴ󲿷Ѿط׼ӹ̣κη棬Ӧ˵κνֽ״ҲȫǻֻҪ֧Զȫ𡭡ֻǴ󲿷ôƶµսҲǲԽܵġ˵ķֳ߱ҪǿһЩһսʿҲͬҪʮĳɳԡ£Ҷ
һֻ΢΢ƴˣŮתֱȫ׵ĿӣΪսڵܹ˳٣
˵ڵȥ൱ֹۣռĪᣬԼ³ǣγ˼̵İΧΧֻһĿ϶·رһ־ʹõսֶΣʺϱΧսӵİױͷ֮£ֻѾЩ΢͸¶һı飬׿ȣȷСṩ鱨û̫ĴôİͨϵļʡͨþͲܹͨУֻҪмǧ˵Ĳôʧȴ˳ǷʱѾӵ㹻ˡ;ɧ㹻ӻǵĽŲǴ׷Ϯķңȴǵֻбֳ֮˵ķʽȡ
Ҳ˵ͲܿǴӳϵĸսķ̰ԭΪ˵˶޽ĳǷڷΪŮ̾ϢһĺһٽĿתԲΪĽ䡣ɴʦ˵ľܹ̽𣿡
֮ϵıӣٳʮ֮еʽʩߵԼ嵽١ܹȷ̽Ĳ֣˵ġЩνĴûУøʲķʽе鷳Ԥϵķʦ㹻͸ǵϡŸ߱ϵӰеһжǼɫĳ֮У·һأһɬǣֻҪ΢е㻷Ļ㹻һЩ͵ķֻܱ֤ڷʦʮ֮ڵķԶʧ֡
һ΢ʮľĺţڳƽվõķ˹Ȼ࡭ǰ׶ʳʷҲй֮Ħսٹ֣ӣȻЩԵطƴյҶ飬󲿷ֵֶ֣Զܺǰ׺˾Ტۡο嵽ʩߡ
ǺпܴһЩ쳣µĽ
ħ̫֮ǳ޷ģ˵̫֮ǿħƲӵսڳԽ޵Ļ֮£پٶʿٸǿսʿҲûκսظĽ·ĸıǱԵģʿڲҵսһ£һµһһƬһƬһˡ
ôʳأ
еݴ棬ʹȫЩΧׯ԰Ծ㹻ȫеڡţʮǧһֱʹõսڡֻҪܹϸ㷢ǵʦǵİôһֱسǳҲûж⡭ǰǡ˹͡ʦܹʳ䡣ݵһڵ
Ů̧ͷĿλ˿ʼԲΧļ˵ɨӹȥ
ֱϰȫֿ֮еˡ
µ¶ӾµľӢʿǶԿ˽ǶǾǰսѪⲫɱսʿ֮еľӢԷḻЩʱս֮жɱˣûκεĿ־ȻʿҲŸոմﵽͷһ֮£ܹõսҲֻоسǷ
ȻǸЩɪʿ׵ɫԭǾĴҲѾ޷δ͸©㲡µȧϷ۴ȥЩزģ
ʱѾޱȺԼΪҪĵڼͷ˰ɡŮ޷̵롣
ȻҳѾصġǸ˵ûʲôһԺгκζڻʳأôʹķεʹͻ仰޴֤Ǵ⼸µ־ļһҲȷʵҲ϶ڷﾡľ
ϧƹܵļʿǵսҲһϡƽίΡ
Ҳѹ֣ЩǾۼļ岿ڼ٣ǧ֮ģʽû̫ı仯úĵһ֧ӵıЩũǿʿȻҪľǽһֻŴս˻ӵʱ򣬲ЩһôԸΪԼȥսġ
ľСɵͬҵĵˡͬˮƽıũ񡪡ʱ򻹺ãһǿеĽע˵Ĵӣʿһ໥ලһսϿսɢ֮ļලԼɻ󽵵ͣÿһս֮жʿͬʿһӴܵӡ
һЩ˵ҿԼԿаģаĵȼܹƺҲֻڶԷ֮²˳Ǵ˵֮еˡ
˭ֽܹɫأ
ûӰ֮еĴʦȻǲܵġ
ʩǲΪ˵۹Чģλʦܹȫǳڶ˵񣬶Ĳмǲķʦ֮˶룬ʦǵ뷨Դ⣬Ǽ֮Ůڴʦ֮ǷǱصĵˣһֱ㱣ű̬ȡ
ʦſȱĸ߱ΡǸ֪ǷʵĻƺѾԳĬӦԡô˵֮ĳͻȻԱ֤Ϊǿһֿ֧֮⣬ڵսܹӵʲô̶ȣһδֵ֪
ò˵εٶĵȴЧһеĵλǷǳҪģƽûƤĶʱ򣬳ͽ֮Ҳ̸֮з̵ĶѣȻı˻ȻѾ˴󲿷ֵϢЩԻЩǰϳʿ֮ɢ˺ܶ಻Ӱ죬ֻŮֹ֪ûġа취ܹʵ˵
ȻǸͬԼһ㷨ʦӰ֮еŮӡ
Ǹ˲ڵǰ֮£λʦΪ׵ĲԾǶԿΪǿЩ߳ӶǷ˼սʽǴϵĲԡǾϵ桪÷Ľ̻ڴѾӵȡǸߵλơ
ŮͷĿջصŶͷӰ֮УڸΪǸֶıı任Ǹ֣ʱһɿĻȼ
ʵҲûʲôҪ˼˰ɣ
Ѿûߵءʱѡ˿ƶ£˹˵½ҲûܹӱܵĵطʲôطܹݵԼˣԼˣȻĻԼҲֻһ˵ݻȥӲдȥ˼ķ˹Ѫ»ʹʧʷĳ֮УΪĳ΢ļīˮĺۼ
Լܹĸײܽ֮УǴַ䲻ܽ
ǲǺ޵ֿ֮
ʳʼеһжõӦ֣׽Ĳ״ͲٷϷԴԴ͹ʳѾ˿ƶµĲޡ
м̵еĵֿûκεļֵЩΧеļ϶ƶµĳǽѾʹνⷽӽһģ׵ļӹˣǸߴʮգҲʮգӵڲ¥һĳǷֱѾȫ͵߸Լڳǽӡ֮ȣԭ֮еĺٵļ̳ǷҲֻһȽϻװΡ
Ҫǣʤϣơ
ڻӣխıʲ˵һֱǼ򵥶ֱģǾʤ̭ǿʳֻΪ׳ʿΪǿ˲ܹС߶ÿһεĴ֮Уڿά˹ҵĵǹ֮ģڵ˸ϵĸı䣬ά˹ҲǵˣҲٹƶСϡǻȳһ˰½ʲԭеͳηʽòˡ
СԾɱڻʹãǿ޹˼ɵռԭԴǣ֮ķֻѾʼˡʵһ״̬̬Ӧʮʮ֮пܱڽǧɢע뵽֮۱ҵһտ¹ͣͣһԵźš
ٿ峤һֵȷģֻҪһ֧˵ľôеһжõķչǿػˣշʧչڶԷ󷽵ռ򣬷ֻǵȺеһֻΪ֮޺ڣȻ󡭡
Ȼƻ֮ŨġζʵܡԣӦÿǵ䡪һһ֧ʱƺκܵ׼Ҳ㲻ö֡ڿ˹͡˵УεĻĻôһǷҲǼޱݿͬܡ
Ůʺݺݵҡҡͷҵ˼ά˦һߡ
һҵվһǿ֧ǶȹκεѹأʲôȻ˺ϣƶ£ôǽǾ֮°ɡ̧ͷϸȴᶨ˵
Բ֮ϵļž֮ϡĻơ
һЩν塭СǵŮ£㵹ǲȱЩ֮䲢ڵһΪ˿˹̹ǸСӣ֮Ѿʲô¸Ҵء۵ĴʦḧƣһĳֻǴŵ㳰
ⷬȻϵĹǽһΣҺʱһ̴ӹƿ˻ҵ顣
޸ܺԼλ׷ӵµʹѾŮʾ֮ԥؿڵ
ôæµʱǸСʲôν⣿ѾվĴʦͷʵѾˡ
ǣ׷ӵѾǲǧʥʿΪףһǧԮԥһ£̴ӿڵµʹ˹ʦ£ӵµ⡣


457 ı
̽Ƶĺľűƿˣͳ֨º͸ģ͹ӰĻûÿãű󳾷һϵĹ߳š
𽥱һϮɫĹȹŮ״߽֮һڽĴӵ֮УǸ߸ߵʯ޳̨ףɫȹǣ·һİŭŵİٺϡ˫ָķ֣΢΢ͷ˳ĳżͷ£ƽ˼ֱŮģ˫峺ӣȴأ˿עŴл߳ļˡ
¡Ǹȫں֮еķʦӿñ¶²԰׵ݣ촽һֱ߹̬ԵƽأȻǳɫ۾ȴȫȻ˷ܵĹâһ˿Ц⣬ƺǳǰʮŮӵı֣ܴͬʱͷȥַ£Լʵ뷨һ֮С
Ůʱ£ԣһڱһ̵ĳ𣬲ڷʦո̧ϣ˿κεľֻ̡иʵı£һ˿мЦԡʧˣڲǾһƺʱ̡Ůʱܹԭ⳼ССĿ󡣡
ؿ˹ʦ£֮£ˣһǽֻǸ¡ӵеʱ䶼ԣԣǲʧǣҪΡ߽ǺɫӰͣһ˲Ůʵı㲻ȥŲ԰׵ףֻĿǰؿڡ
˹۹ʥʣ׷ּſƶѪԨԴԼ˴ơǲ¾Ӣսꪾţʿǧˣţװսʿǧʿţʿǧʥ۹ʮԶַޱ£ŵ˹£ʥⲮ˹ر£򡤼ŵ¡׷Ϊа֮٣ǲǧʥʿΪ
۵ķʦչһƤ·̳һжٷģ䣬ţֻȴʾְ֮쾡¡ж֮䣬ɫ۾ʱ΢΢ӹŮƽݣƺϣҵЩ𾪻ϲãԼκεĳֿ˳Цɫ
ȻעʧˣôŪ֮еĳֻǾϵıƺġ·Ǹ׾ӵСڱĳһôЦĻĿ
ֱһʻڿɢ֮ãϵŮȻڣܹ˾ʵΪ֮ңٹ֮ңҲΪ֮ҡô˹£ֵһԮʲôʱִ
˵ΧǵĽһ鷳ҺЩһЩ΢谭μЭһǧʥʿɵȷѾ˿ƶ³ƺӶɿڣֻҪһ죬ɳ©ʱ֮ڣǱԵƶ³£ʣĲӣǿҪʱ֮ڳԮƶ¡
ʦԼ⣬ȴܶԷϸ΢ܹܵİΧȦ֮˿ֵʿ鼴ʹڷʦЭ֮£Ҳݹ۴½ʷֳͬҲǵһ
ܺá̹ϣ˹ʦ¡ôΪҶڽֵµл⡣ֵ˹֮ʣԴΪضȣشˣȫϺ׼ԽܹܵеĲá
Ȼҵҡֻ£һʩ߸˵ССִһֱΪл֮⣬Էʩʩһ񣬽ƻӳ׼һ𺳣֮һ֧ԶĽʥʱ¼ƶ£ڹµ֮£ЩвһЩССķգһĨǰɢĻҳ
۵ķʦĳ˳ǣһεϢȻ㹻ԸڶԷϿһЩı仯Ůͫһ˲ЩŴ촽ҲſһߣȻ̽ｫ֮ڸǣʱϻôһ㣬գ۵ʱ䡣
ϱֵٳ죬һһʮСѡ

һǧԮʹŮֵĲɫҲòϣԼֵһֱĲСʹһλռ˲һСľʹЩʿʲߣֱȻ㹻ĳ⡭
ǲѾλԷΪĴӵͷеʱˡʹڿս֮λռݵľųƸİļأҪʿҲһ׵飬֮ǰʵĴǳ飬Էһο˵㳲ǧ˵ĵͽӡ
ⱾҲֵģԴӴһƬصΧѾȫرķ˹۹Χԭڷ˵ȻһЩԵõʣࡣ
Ȼ֮Ϊǰǣ׷ӵµͼͬǰλķʦ˵ǳѪԼϵĿΪ˿һ˶ڿƶµĽϮ
Ůʱ¶Դ˵̬ȻЦҲǸϸ쵼ߣֻʱںǰȥˡ
ֻҪһССһǧԮпܾͻΪģԶȳΪ˻Ҫĵˡû˳Ƿڳ֮Уңʹǧ˵ĲҲ㹻쳣µɱ¾ˡ˳ʥʿЩֻѡһá
ֱң
ŮʲɫֺѡʱҰĵչ¶ʵбҪʵرŻεĹȨϷʺֻҪӵ׶ʥѪӵдŵ۹һԻ͵ʱǸ⡭ڿ游Ѫ̳֮߱еùϡ˲ǽߣʺʱǰĺѡ
Ǹûд˵֮ЩӦеȡ
ΪȴҲδؾȫûпȡ֮ŮĿ⣬ĺһϸ΢񡪡ܹһȺʿɨλϷĿܴڵвĻôҲԱ֤ƶ֮еĴ󲿷ܹпɳΪ½սҪ
ȻǸϲŪļһԴȷʵһ¡
ʾλֵЩʲôأȻеزֻԼ֮һΪһλʵϵһ֮ûκƶ£ԼһҪðգرȴ͵Ķľֵɡ

𡭡һᵫ꣬ṵ̆ȴƺܹĳ־ϵ֮ƽ⡭ûмǴཫַӳ֮Ϊǣ
ģԶһλľ֮죬ֶĲˮеī֭һȾûڷΧСӰǰԶ룬һһխдУɢŵΪ鲼ĺӰ֮еĸṩ´
ΰӱ£ҲҪʱ֮İϣһ޷⣬Ҫжеõʲôȥõһͳȴһ΢ļٺγɱӦ֮гֵ˻˻ϡ
ʵ򵥵ĺܡһĿĴǼ򵥵ģӵĲֶһֶΡҶ伴ʵʩļƻһ̶ȵȤΪеһҪЭߣıջһЩҵĲ֡
Ļ巢һĦЦܹеֳͨͨһбҪǡô򣬵ɥʧǵķ񡭡ƻͨĵʵУȴ㿴ŬķǸ۾עŵλ֮£̬Ǳزٵġ
ǵģǸܹ׵ƻļƻСһĶ֮ǰֻѡ˵ѾճưԨǿڱһֻ׵ĳҲпܣǸ±˹ףӣǿĴѾʧʱĺ֮Уģģһֻ׵׵ĳѡ
ΪԵĻ֮
񶾵Ĳ²ѹ޷֪ֻʵıֳԼйעǡ
䡭ֻҪõҪõĶͲȻǸֻǧʱļһһ󣬵ǲòҰĺͽ֮ʵֵжȷʵˡǸʻô˵أ壿ǻۣܵһЩޣ֮еĻңҲΪԪ֮ռһ
Ӱ趯ţλ۳Ϊ޷κ壬ĽԭΪĳЩϢͬʱ͵ĻǰŵĿǽڡĹ⻡ϸ΢湴ճһλĳֻλ˲ܹлԭԭģ
ϧֶԾǷǳģִֵץסֶԶ֮ƭֵΪУҲעֻҺҲ൱ǣ󳬳Լ޵Ŀꡭ
ӵͷ­Ӱ֮зǿҵǸ·еһƿеİ벻λһ֣Լͳ˧λԨȣⲻССˡʵҪһеŬڲ֮ǰɵһͬĵʱ䣬Լûн֮ʵʵػĽҰƺǱһЩΪԭվϵƺѾжˣһ棬ƺкܶͼʣͼڻ֮ļһǡ
˵ĳɹʧܶҪҪܹΪеõʲôӽӽӰ˵һ಻ۣ֮ܽȴƺץס˻֮еһ㱾ʵӰӡ
˵ǸΪѡͼࣿεĿ񱩱һȻֻ˶̶̵һ˲ȴΧζЩӰɨһգɽһĽ֫廬ţռ䶼Ϊ֮ὫΪһֵÿĶ֣Ƕ˵Ǹ΢ģֻĿǰĿĴ֮ǰҪǵСС谭ˣ
ĳЩ˵Զ˽⣬ҲҪκδڶһЩεӰӲΪԾƽ͵ģС겢ܹκεľȥȣص˼άʽûΪ֮бֳ쳣ѾֹһεĿ죬ȴַϻұʵѡ񣬶Щȵģ˻ҵɾڵ
ֻǸõĳЩȴ֪ʹõСˣȻȺкȤҲûйڸ߹ǵ
ĻǲΪԵԤȸһЩ۰ɣӱ¡ཫ֮֮ΪľֵĶһֱЩȤȥгԡ
ԣȻԣ˹ϸ΢֮ͣ󣬻ҵ۳ΪһſĴЦȻ˵ܹʹõĳ벻࣬Ǹĳоҵƿ֮кҲԼָһЩ


458 Ϯ
ͭɫԽžɵĽֵһĽ֮󣬽ŨŨӰͿĨһľʵĽһࡣƻʱֻûȼ·ߵ͵ƣֵһƬįĺڰ֮Сֻżķ紵ϵɳɳɳ졣
žܿͱˡ
ĸӰӽľͷйŲʯϵײγһƬҵĽƤĵͳ졣ƺбƽݣȻ߽ʱʽһƤ׺߰㣬ĺ󱳵ȴ·ָÿǵˣǲһϵѲ߳
ʱˣƽǻоͷһϱһܵĸ߸תͷӺɨһۣﴫѾŵһ߷߲ƽĵܹһŸ߰ƽķݿϵľɫƵģЩ浶ǹĸ˸ɹģҲûô𾴣ĶҲû˵һͭӶȴҪǮƵİѶһﻳӡ
ؼʱԮʥʿʱɿˣһĺã˵ǹʱҪָЩ˾ءߵİںӦȻ¶һЦݣ˵ƽʱǮִţôͭӶƽˣŶ֪ˣʵۺ˼ƯС椶Ͷͱɣ
ȥȥȥ˭ֻ°˼ļһֻҿ㻹ʦȥˣһӭ˵һ˾ͰѧǸ̸ˡǽʲôţĿäҿɴ
ꡭ
ǰȻһѹֵȴü˵ӽ̸˲ʧˡ˷·񾭷һվתǸλϽԼһɫеˡӿԼĶñһϸ̬һͷɫͷڻ谵Ĺ΢΢ζ·һԻ
ܿϴ󣿱ŻҰԼĶˡ˵ƶҲе˻ôƬ̵ĳ֮󣬸׳սʿմ˳ţ˻δӱĶһ˫սĸڿ˸
֪ҲпҵĴ֮˲٣һˡ췢һֻʾһֻ쵽£߸˸ĵķ򿿡
һȻǰʮգڽֵתǣ췢쵼߶˵϶һ㾯衪ϸ߱խ谵Ĺ֮и޷ϣǱǵͷСĵĹϼƬëǲĲ㹻κĵҲһŲȥ
ƺ̫ˡܿ˶Щ൱ľ飬ֻǶ̶̵ļ֮䣬ѾϸӵĽֽССԲͲ
աħ壬лһܿǶأȥ֪ͨѲ˳ֵסͷֵƵľߵСε߼򵥵ȻһʲôǸں֮еģӰŤתߵľɫһ
һ̣ӰѾʧںڰС
ĽֽûʲôӰѲվűϴ˯ֻҪϸ۲죬ע⵽Ѿ̱֫һֵӰһԱߣεǰϸɨһԶŵ飬Ȼת뿪ԷжѾһ룬ʱһʲôģֻԮ֮ǰǲ̫ƻˡ
Ȼתͷһ˲һӭ
ܿ˴󺧣ȫû뵽ԼΪαװȻʶˡҺεߵľĴæǧһ֮ذ׷˿һ죬ס˶Էɨһֻǵסȫܡֻþ·һԼӿµûֱҺǽϡ
ε߷壬ɨѾȱһذףע⵽ԷĵвɵһӹǷ·һĻ˸ŵɭĹԣƺҫԼ뷲֮Ĳͬھ䵶ţ־ͽضذŶԷͶ˳ȥ
ذױһڹˣȻһŨܵĺڰΧľɫɡɶһ㣬ܿ׼ϳǺɫʱѾ֪Լڸʲô򽻵ˡ
ǲΣ˶Сںڰ׿սѶȲСսһٺսʱʹԷذ׺Ҳ㵥ʧʧȥصЩ׿ϲս
ε͵ǰһˣһͷϼХŲ˹ȥͬʱֳСڴӵ۵֮УŨҵĴ̼һ˲ɢ
˼ͳ̾ûһǺ֮С
ҪǾ;ԲῪڡεߵһ뿪˺ڰֵЩڴ˵ǿ˹̹ϴĳִ⡭֮װŵĶԹһȻǸ˵Ըµһʶյֹʳ֪ζĴ̼ȷʵ㹻£ҽܿ˸ҷĵʱѾڵһʱס˺ˣЩƺеķ϶˽
ССĻ뼸һţε֪ڲԼʱ򡪡ϦĲй⼸Сˣ˵ҹ׿ɲܹȵģ΢ļ޷ĽŲִӲ𡭡Ѿˣ
ֻʸǲεߵɹȥŵķһ£ٻע⵽ڵ׺Ͳ԰׵ͷ૵㹻˻ɢȻٳСȻԷתķȴ˽֮Ͷȥļƻ
ҺãεҲǵж
ֵϼ򵥵ľǽһȥһľ̳Ȼһס֮⣬ħɵžĽƵĶҳһŰӣĴȴҡһ׿Ӳ෽ǽͼӶ޷ķϴ̴Ǹ˼ªƤ׵ˣǶԷᣬһӶƺһǸϸӰտţ
ŽĴͷһ
ҵ죡
ǴȾһ˶ڶǾʬ塪ӶǲӦúʬ壬ǰһ߹ĶۡǸ׿ʬڵ֮Ծ䶯˼£ǲʱʽĳ鶯Ť岢ûʲôѪҺ罦ӷ··û˹ͷȴһװҺĿڴһŤ£Ȼһըˣ
׿ʬųһȺӣģҲаƴСЫӣɫг棬һȺС·ͻȻ¶ڿие˷֮Ŭ䶯ŻһЩֵС֮ؿ˳
ˣ
εֻһһֻշĺɫЫӱ㱻۶β˳ȥڽܿð˵ЫȻ鷳ֻҪҹ˯㲻ʲôڵһʱͱ˿һƬɫİӰ˷м伯ʮϰǧЫҡŸ߸βúɫıӳΪһƬ⻬ĺɫôŵ֫ͻŵĽצڵӳһƬ·𳴶һĻʱ²ǶôðҲֻ֮زز
ʹǻҲҪˡûзʦĻƾɶԸЩ鿴ȥ൱鷳СľͷǼֵ۳ɵһССĹ㳡˿൱ֶ࣬ɢȺ൱ģ
תŵͷ²һġҵˣĳһĽ·ܵײƵ͵ѿһµľ죬ת˲֮ղŻԵƽĽֵ÷ɳʯɢʯܽȥӶǵĶƺƤϴž죡
˻
·ĦľͷĴ̶֮Уһ޴ĺӰֱӴǹ̳֮ӿΧľͷŤ֮㵹ȥǸӼĲҽаţ
һֻʹͲ࣬ȴָռݿռ̳֮Լɼһֻ˺ܶȵľ޴ӵһ룡Ƶ˵ľػɫ͵Ľʼ׿ǣڼӶǿȫòʱĩ˸зצȱѾ̳֮̽⣡
һͣһһ޷ʱѾһùƽܴ˾޴ĽצϣȻɵһתԿ䵶ȴصĿҧ£ǿ˶ļвҽֻ˸ͷ֫εĦͷֲʲô󹾹һʧǿĺˡ
ΪһľڽϵʱƺǧͬʱļУĴӡ
ΪĸֳһƬ̳֮ǰͺ̵سзС֩룬һ޴Ыӣһ򼣬ñױƳһƬɫ쵵ӰǵƶԲمշΧȫΪһƬԾŷɱĺ
ȼֻ̻ħʦֶܴ
ε߾ļϸ΢ܿû˸߰ļ֮СֻƬյأ֮еǧˣΧطӵļǺһ֮ɢʮͬʱļ⽻ᴩƶµգ
ʦǵڸʲôôֶ˳ε߷߷߲ƽ롣

ʦ취ʲôҲáЩ
е߿߹Ůڼеʱ򷢳ļʵƽŮҲûʲôͬ߳ԭ򡪡סʦɫۣĺҪ֮˺һ㣬ϵĲ԰׼͸ˣʹĺۼ
ҵŮȴֻܿĳڿµ֮
ھһٳߵĵطǱµĳ֮УһڲסĵǧƽǾֵؼƴܣҲ˳ʿʿܶվȻ౻Ƶ˼ǵȵ˷ҽУסԼϵĽţǸˤ˲ŽԽԽߵͬ־ǵܣֻ󾡿ֲĵطеĽ֮У㳡ϣܵ˺һӵĳһڻ෭ƴ
׷ĳССģָĶӼʮϳֵĿն֮оһӿ
޴ĳ˵棬ֲͷ­ЩԶ͵µʳóĽצץסصͣҧȥԽԽ˾ԽԽ˻ȻǴӵѳǵǲϵӿĸָĴСĹ࣡
£ڱ뱣֤İȫ˵Щȥġ
վһὫŮִӴʦ߽ǰһ̣Ǹط޴ֱ֨֨¸֮Уһ޴ӰӴд·ԾƵնص䵽ʱͳ죬ֻ׳Ľ֫ˡһϷ֮еɫʯ壬ʵʯ޴ѷ졣
ӵһ֩еһ˷Ŵǧٱľ޴壬̧ͷɫļ׿ϸźɫߵ͵ֻ̣׳ĺɫ֦״ȵ̤ڵϣ߸ߵľֻŵĴԴĿţһεɫճҺ塭ĸסǰˣеĺ͸ڿеı̳ɨÿһӰ
˵ڶעһӰӣǸİɫӰ
ŮŴ۾Ϥİף·߽һ³Ǹ֡


459
ŶŶﻹԴ
ʱվھ޴֩ϣ䲻˶Ҳ㵥ûһڽ֫ĳȡ׼İףһľʵɿĸоЦҲе㺬죬ǵƵģ̤ŵģ޴İȵĺɫȣӰԽԵԽС
Ȼû˻˶ʲôӡ
ڰͻȻٵʣµĸдÿϵϷۻ۲ߣ޷ݵ졭ȻӾнǸ״Ժ֮еĸȴڲϵķӿŸۻ࣬ÿһԺÿһѪܳ࣬ÿһë֮͸ԭʼа񣬱ճĴдӿ·ţͼƿе
ԭѾɪѵ̱µϢзǸУץ˺ȫÿһ缡þ̾ϼ򵥵ķγΪ鲼ȻһԼ˺ƤѪڼ֮䣬̵Ѿ©˿֮У
ʲôʦڶñӰеݳ鶯һ£һ˻Ƶʡ
ΪʦķʦʵӦüǰˡΪƸĴʦҲҪ͵һеӴȴʶˡڼڼ˵ĵһ˲䣬ѾſεķǾϵĳȴƺ˿ûܵӰӿȥ
ĴڣȻʻݡҲѺͼǸϵһ
ңǸողڽҵŶɰС˵İĹ￪ڵĴǾ޴֩ƺڳϤε˼еû̫Ĳ𡭡ǶһʫƵϷʣһЩϽ˵ӺͱЩͬ
ʦʱȻѾҪʲôˣһ죬һɫĹӰѾָŷǸӻ˹ȥ
ǽȻΪ߽׵ı仯ϵڷĴʦʩչһլɻҷƺҲûʲô̫⣬Ǹ͵ķͨ蹥ĿκεĻᡣ
ǡƺǹ߻ǱߣûнⷨʲôĹơ
ʦָ֮󣬿һΪ͸ļ˷Χ£ǵײڿһƬһҲҷմͨ飬ֻȴȻһͻдܳϽ׵Ĺ硣ԥ֩˹ȥ
һ˲ѾӽĿ֪꣬ʱѾ֣УɿɫӰǰ˲ͣˣΪһɫĻ棬Ȼһ̧ȥǳǱ컨һ΢֮б㻯ϸ΢ķ۳
ƽⷨķʽȷʵš
ڴʦͬʱһӰҲѾˡ޸ܺӰ˸һ£ƺʩչħһĻûһĹӰ
ǲħǸƶʱĲ
ȻһħûκεãȴҲǱע߾ȫ֤ԹߵעǲǣͬʱһӰѾǸվŵ˵Ȼֱһ˹ȥ
Ķ֣ƺҲûü
еĽһĹϸװԶʵ;ֻͨô̻ΪֶΣȻںϸϸȴͬһһ㣬ϸӹֱֻ֣ӳĻӿϡȻһ
Ǻ
ȴһֲֿʮ߹һѵһƬ̤ĽŲƿϸƿֱ۵ĹϣѹؿڵһϳΪһŹֵĴŻĿȻѾ齣ˡ
ƺǱˣͷؿԼֻʣƬСۣȻͷٿԼؿڡ
ؿʵڼѾûˣͷѾöݣǺΧƤһϡãһϸĳȴ·޴ɵЧһ㣬Ȼؿڵߵϡһ˶ѹϡõģȥĴ󶴡ܵѪԼƬʱŻӻ䵽ĵϡ
ǺģȻԾɱһվơʵϰոոһϵļ׵ѾӦǱˣֻʣһЩԼɼһ𣬿ûеȥվĺֱͷ·岢׵ʲô֧ŵһ
ѽѽܲʵҲʺϽսˡֱ̧֮ͷǳһȻı飺ǵƺҲӦûֻ˰ɡ
ɺºͣȫûκʹ߲ʵı֡߾ͬбһⲻڶ֮еһ·ȼǺ͸ϢΧϵɢЩɢѪⶼڲסȼš
ڵʱ޸Ѿںˡ
Ķȴ졭ڼһ߲ʵıȴÿһõĵطڣ緢һǰӿȻǱһ㣬ȴ·һɢǼ㣬ٶȾˣգ֮Ѿ鲼˰ռ䣡ܺ˵˷ɴʦǰչһεǽں棬ɫ˲Ѿס
صһ֣ϸһֱֻۣͷϹ˴ƬѪ⣬ɴʦһһƬôıƾհѪСʱͨǲע⵽Ƭײǽϣŵġʵ϶쳣ϸСĳӣһȥƺۣǲϱ仯޺ɫѾ㹻֤ǵĿ¡
ͷʦٻߣѾһ㱡Ĺ£ʹǱڱ֮еѪ⣬ҲͬѾ鲼С棬תߵһ˲ЩѪ֮ѾŷһССĳǰɫС㣬գۼͳϸ΢İߣһȥڱ֮еѾȫ߲ʵС棡ײţʳű飬ܵΧ˶ɵз
ѹֵĿ޺̱ڵص˿дûмʶֲսʹǺսˣҲֳܹĿ¡壬ȴֲΣĶһսʿΪµĵˣǿߣҲ޷ǵصĳȺĶ
ʱһʦʦͨһЩݿп޵˵
޸ܺû°ɣŮŲѾ˿µľеĿתǸµĵʱѾΪȼյŭ峺ƺһ˲ֻۻ΢˿㵽Ҫʲô
ûʲôֻҪԿףšԭԿײʹˣôҸµԭϣһµô򵥶ѡνķһ󿩿Цںǰ˼Щϸ΢ĳϼһ£䶯һ£̶ƳƽɫƤϣװΡĽŲһǽǰʱǷ·õĲһѾ޸ʯ۶⻬ĺ֮ǰһ޶£
Կסţ֮ǰһҲ㡭
޸ܺһʣʻ㲢ᣬе˼еĽһɫĻϵ˿ڣѸٵĻԭۣŤһ˿ڵıԵγһɫƬȻٻûΪ⻬ƤҲյϸϣ֮װγΪ״ţ֮аķŭ
ţŶϢǸʱͼҵ鷳ļһǸʱҴææģûǸʲô̧ߣ۽Ƿ϶ɫɫĹƺǰȼյĻ档ַ·ĳðɣǻӦÿϲ̸һ̸ϾڲʺϽŪ̫ˡ
ʱǱķѾ֨֨¸µĺţеǽڶѵȥɢĻҳ׷ɣߴĴ紵ɢ¶ֲľ޴һЩ֩Ƶĳֻ࣬Ǻ֧ܶ֫ϸܵĵ̣ǺһȻǧֻҲûЩ¡̧ԲεԴֲŵİֻ۾۶֩۾·š
޴΢΢ĦĿ֨֨ĹµҺȻµʯ鸯ʴһӣ̵ðŰ̡
Ůʲɵúɫ԰׵ü͸Ứһ˲Ѿ۽ǻ䡭
ȻΪЩֲĹķȴΧҵӼӴʮĲҺźͳ˻֮䣬Щ϶֮УҲܹǾ޴˳ڴӳеһһƽֻǵ棬Ҳ̵ɫǡ˳ϯȥģȴ޹ƽſ޺԰ȫĵطƶȴֻεı˳ϯɡ
ν龰ǲ̵ຢӣһưˮϵļȺ
Ȼ˳ıԵҲʱʱıŷһС纮ʲôڳȺ汬ֹסǵһŲϧĳȴӺ󷽲ƹССĵ̰ӣϯȥ
ԣѡ񡭡ԾֲڵȻָǽҪĶңҵЩɰǣԼұ뿪ĻǾֻҲΪЩ˵ܴܲһ漣Ȼпܷ֮㻹ҪҵЩɢжϣеѡ
ŶˣҲѡܣͬ൱ѣȻȷʵӵһһЩʵĴڡߴһɨעź۷ʦñ֮еףҷĿռ䶯Խ֮ͻơ
ôҪʲôȵ
²ˣбʲôɡΪͨķĹؼ֮һٻߵλáشŮʵ⣺Ҫټһεֱ䡣һǾôġӵಢࡣ
˵ԿףҪһѣǡĸŮҧסԼ촽ѪҺ漴һϸߡ
ԣ˹ٵҲǲܱȥġ
ĬõķɺȻڣûеȵʲôӦλʦӰȻģˡЩǸո޸ܺĶֻǻҪصĶ࡭ӰһΪȻռ֮йĶħбһŷ
̵ߵĹɫ͸ͬʱסǸɫӰӣȻͷԼڷٵĵˡһɾ޴Զշɳȥķٱ仯ֻüһƬ˸ĹӰ
Ȼһҵ𵴣һԲصײʲô¡¡ľ·ףȴûж̫𵴣ԲһţķԼվһγǽϣħȣϢŵĴʦԼֶĺԶԭģѾһĳǱһ緢ĻɽҽӿţԼɼֻӰţ٣


460 һ
Ӳ˶á²硣ѾĳˣҪ뿪ʱֱֻܿһİ취ص³һϢʦվֱ壬ٴλӶһгķȡһ͸ϡΧҵĿʼӵǣͬӵĿ޽һ⡣
ЩˣǻôŮ԰׵Ѿûһ˿ѪɫΧӵǲ޺ţŤ״սϣܹõһЩӻȻʦûκǵ˼һ˲Ѿշ𣬽Ⱥڽ¡
ûǡ̾ϢһֽŮӵڻĿȥעЩ֮Ӱ
ʱѾע⵽ڵλǿƶµϳǽѾӿųĻҰ֮ɢȻҲû̫İȫԣӿѾ֪ѹ˫ŵ棬Ҳ֪ж˾ͼĴӼʮ߸ߵĳǽǺ֮УȴֲںеľϱųѪȪ
ǵصĳȺڿɢɱ¾ʹǷ·ĴСҲ׺ϿѪʬ弸ת˲֮ͻɳң䶯ţţŷĳ
ʲôŮʡͷβڸǡҵͿ־壬ΪԼһ޴ִθŮӵ岻סĲͷֹıŷһͷ
ҵ𶯴һ͸ϵһȻϸۣԭ˲һΣʦֱëɵĳС
˵ǳʦŻʱֹͣϴʱ临ƣŶһҽǻ걬ǿ󣬷ǳǿ󣬶ݵȻҲԻĳɾͣҲòϣȷʵһ൱ϵ塣
ϸһرɣԳ֮Ϊţ˿ȴ·һ㴵ÿ˵ġµӰڿֳӦ˵ۣ޴ڵĳϣճ壬ٱ仯͡ոһǱɫĿӹÿ˶ǧֻ׳Ƥɨв
ܿϧ˺ҡ
εħ˹Ųʵۡʵ˶óʦոȫһȥ˵ȫЧӰЩҡЩģŹӶɥʧѪɫĲ԰ס
ǿϧˣ㣬㹻һ˲Ͱɵ˳㽫ΧжաϼһȻߣоķȷʵʺϸЩΪ򽻵ҡҡͷһֻЩϣĽתƣոյҽҲǸһЩ˺ֻҪٷξ㹻׽֮ᡭ
˭ֻ֪˵˵ѣڸղǶ̶̵һ˲ʹó淨һŽ׷߽׷ɴʦѾĴ룬ڵҲһĸ߽׷ʦ࣬ҪĹǽһγֵԼ¼䡣
ôôǿࣿ־Ķħ۾ҲǣеΧӦ˵ܶķΧڣѾƿصľ֮ҲΪܹƿӴĽ磬ˣǳܹŤռķʽƶ뿪ǰܹĻŶЩˣǻ뾡죬Ļ˻ơ
ԶתתϦϼ֮УһƬӰͬĺڳһ鲼žĳϯҪ֮ûȫ֮С
ԣͽЩ˵ţҪ˵ģһȽҪڲв㣬ǸԼѡ񡣡ħҡҡͷתɫ԰׵ŮӣѡɣѾûʲôĺʱˡ㡭
ƻʹֹ
ӰѾһ˲ƺ˺ڰ޸̼ܺģԷֱӰ֮ڿȥռ˰գ籩ˮ⿺ĽϸеĳƷֱһΧããƣһһת֮䣬ħϯȥ
һѾͺ߲Ӧ˵㣬ٻˮҲûڿ⣬һֻŴĲӬѡҲֻǿһһѾһѪܹ֮ˣɵЧħһΧеĶ޴УֻҪմһǿµĽз籩֮бϯֽ⣬ԭʵϼٱ֮硣
ϾǸεİȻǰӣĿ꣬ȫ֪
ȻͻͼԾ̫ԣʦѾ˷ȣӰ˸֮䣬ѾһƬǽڣӦķȴһըͷֻһ˲ͳΪһıǽ֮еˮؽ֯һצȮ⡣

ħƽӴǺǽڡϼһȴ˿ȹһľһ·֨µĴ̶Ħ˫ȭͷͱĽӴϷѿȥصıǽһ˲ͻһ׷ɵƬ
νǻάֶãεĹ﷢һЦƺҲѾûκεȤȥģˣϸ΢ڲס䶯֮иӬڲסۣ±֯εӰӡǷȴȫͬһĿЦصһƬ˲䡣
Ƿȴţֻ΢΢ǣָȻŮ建ƮɡеĳȻŅ̀ͷ
ıѩһαǣˣڽߵķԲ֮ڣҵĺűѩתһƬռ˲ͿĨһӨ
ԾЦţܹӦǸԴͷǲǼǿĴڡǵĹǳϸܣȻԤıѩħȫǣǵٶȲٹѲ⣬ȻһҵĻĸ˸߾˫ֵͬʱħУ
ȻκβԼ
߲ʵĳ뼯У۳Ӱӣ·һڻзЩǿҵĻĶҲǧ۶ɵĿЦԽ²Ļ棿ҪһЩ̲һ¡
ôԿһɿд࣬䣬·ͨ͸ı顣
ʲô
ѭȥħͷ­ϵ۾ûпԤеļΣֻһŷ·˾޴ȻΥȻڿСȻûȵϸ۲졭󣬸ĻѾ˵Ѹͼңһ˲Ϊһ޴ɫ򣬼ʵӴһСɢ֮͵һɸܶȵĻƷһͷµĳСͮƷ߿裬ԭѾȺŰһƬһƬŻĻα硭У棬еĳУڰпƬֱͳһ߶ȷڵճࡣ
ħ
̶ĳ·йһԴͷȴСӦ˵ǳ˳еĴأռ֮ϣУĳڷӿͬʱţʧȥ˱һ֮ʹŭ
ģһ˵ġһֱ侲ķʱȻŭݺݵسͷĶñݺϸС˺׿ɲŤ·ҪŭЩ˿֮мҡֱǰ׳գʲôʦһؾͷˣг棡૵ţȻƤ¸һȴȫûע⵽ǡ
ɸ¡Ǳ뿪ˡδӿл£ڼǰ¶ԶȾ˻Ҫ׳ŷĵĽ鹹ļ⣬зȴŮӵ
ҪߣѾ˵ˣǳ룡ѾѹԼϷöԶ֮Ψһһаɣ
屻ݻٷħϵĳȺţȴƺĳȪˮһĴӵĶѨ֮ӿǵģӿԭзлԾȵȷʽѾٶˣЩССĶѨ֮еĺڰϡ裬ʵȴŸ߿շͣͬʱɢһβצľ޴塣
ͬɽһӰǧڵ壬͸ں죬ƺֻ޲α仯Ƥ¶Ѫอһ㡣Ȼӵɵͷһͷ­֮зķչȥ
֩룬Ыӣ򾣬򼣬֪Ĳ֪Ķһ𣬼ѹΪһŵī̶֭䶯ļ׿ǣճ⻬ĺɫư¡
лԻ͵ںڰͻȻдǲĹ
ҫ׵˺Ѻƣɫľһֱ¡ڵļϣûױȵıʯƵİΧһһ桢Һȫ˹ȥ˺ǧ˿ƣڸºлҷ𡭡
һߣڰڿ۳ΪâӰۺϳΪبʵĳֻǻӶ֮䣬þ޳±ɢ
ɫĹâɢһвϿյĹߺһӱҹһɨգůȴĿʹڿ־֮з׷ɢǣһҲԼ̧ͬͷա׽ɫƾǸ̫һҫ۵ĹԱһɢ¶þĶǵɫĻ
񼣣
һеķ綼ͣȺɧһֹÿһ˶̧ͷǰһգȻĤ£һ̣ÿһ˶ʧȥԵǾ֣ڼϲáĬĬؿ֮еʥչ޴ǵΧ£Уһ࣬Ǵſ־ԴͷĶħӰѣĳе䡣
޵𡭡ҵҪ֧ɵܹѡ޳һħ﷢һЦҡչһβֻͷѡĺչ˲ɵòҲɵĴ
˻˻Ҳʹ￪ʼ졣
֮еɫȥյһɲǾͻûΪǶҫҹգ޷ģЩ貵ǺԶ˼֮еĸ롣
̵Ĺâӳ֮ڣڻָԵ޷ŵĿԼˣԼѣʶģİġոڸոյĽ֮еڿлû״âճǵȽȽ壬һ֮գǺ֮ȥ
ǹȴ·ɽһ㻨ŵ׳۶ÿһȦֱҪǧ㣡۷˴һǶĹ壬ĵ׸еһֽСԼĵĶ׳۵𺳡ǵصĿ־Ⱥâ֮У˵΢â£֮ĳҲ֮бǳ̵ĹȾȺ֮У
²˹²£л
һεſռ䣬˵Ҳ׵ķŭнĳУԨ΢⣡㲻ʲôټʱ̲ܾã磬վѾǣ


461 
ǹ𽥰ȥȻЩߣֻӳյСС̫޴һž£һƬް֮УħӰѾɢԭ鲼ڳ֮еĳ泱Ҳ֮ȥ
ǡôġӰڿֳް£޺ۼİĿ⣬ȴû˶ƽ
Ҳֻڵ֮УܲһѵԴͷڣλӵļƻǺεȵĺ󡭡֮´Լǧյͨ͵Ҷһӣƶ£ܱߵʮķȫеķ
ֱʣҲֻпʹǧܹƵİ±˹õóȻǽṹǼ˵ķǾ޴Ѿṩ˼Ϊǿ۵ֻҪĳеôνоգҲһϷԡʹλħѾȵλ޷еļ֮һ
üͷ߽֯ɵͼգ֡˳ָ΢΢ضƵӵر֮¡¡ʮռ϶ǷĿ׵֮ݺѣеһж޺ۼ
ⳡݣ·ĩһɧ΢ƽϢΣƺδȥָ֮Ųǣʼһ෴ó̡սսʱʰĿ־밧ˣ˵ĺУеĿΨĿ񼣵ľǿȺŷصѾĿļ԰ȻѾĿȫǣȻԾǵħĴϾԶ˱鲼ҹĻҰӰȫڡ
ǧжôҲ΢΢ĲײУ˵Ĵƽ˳ǽ
ƺѾ˳ӵʧܣȴƺΪƣûнͼҲʹȴֻңңİӪկаΧС
ǡƺ޿֣ܹоǿӦȴҲı塣һֱʿµŵڵʱ֮еѾʼΧ£
˲˵Ǹ侲ŵļһûоŹͷЩʹ˷ɢΪʮ·ƻũׯ¾ƽôҲͷʹһ£ֻһȫĻѣҲãһʧĶҡҲֲһ¿Ⲯ˹صĸӰɡǸһۣ˹̹Ļȸ³ķǸһ͸Ϣ÷¡һʱһ£ˮôԲܹȫסֻҪ˶ɺӵʱ򣬱ǹôɾͺá
ȻܹǸ·һĹһ㣬ŶΧӰӣʹ˽ɵӪկ֮Уֹ۲ڴ֮ṩ֪ʶ򵽵ģӦ÷ʽҲĿǰľƽŵԴȪϵǿȴ޷ԼᲢۣ÷ȡǰ֮£һ֣öԷߵĻᡣ
֮⣬ҲҪ֣ϸĥһԼսɡԽףĿƷʽ
ңƶĿǰ״ƺҲʺ̽һϮսҲҪһ³׵ʿתһͷָʾһ³֮еĻ֮ǰĸѾݺݵײ
ȻȫӯȴҲڿе˻Ρ
쵰ȻţҲݸϢǡǸֵĵطȽ鷳ѶķΧҪõצҵܵȥˣȻѾܻôôһ㣿Ҫﲢİɣ˷һҡιذ׺ΣյģҪϺҡǽڣ㲻ִʲôǵҪսĽڿְɣɴˣ
ðɣСط꣬ŰΧݺﳳֲݡָоʵҲǴ˵һ룬ֻһԵļ֮еĿ⣬Ϊ˸оһеıأ˹̹ҡҡͷĪ뷨Դȥ
ǸעߵҹǶЩһֲĳ֮٣ֵųƵ˴ǣǱæ֯Ƿ߸չߣߵʥʿʦǡ
߶ڿ˹̹
˹̹ѾǸصĵ꣬ȻҲΪЩزʶ߹ָˣΪԼʧԭЩƽʵиеЩΣЩѾ£ǿշ֮е꣬ΪӦúúõذοһΪ˼ĽĴڡ
һν뵽ռ䷨ʦ֮еʱ򣬴󲿷ŮȴƺʲôĬһעȫԳԭģľ޴֮Сȵʿ߽һԷѾֻʣаħͬš
һЩƵġ
˳ָħϸ˹̹̾Ϣ÷ļƽֱԱȴϸխĿֻȴԵŷĽԲ̣쳣ָص£͵һƬϸ΢Ĳƣϸȴ쳣Ľʵֻ˵Ǽ֬
Ϊü¶ûеõСġȻҪˮһЩһҡϸ֫÷һɫ״϶ȥȴͬĵİһʿϣϸϸĴϢŨܵɫʦ˿ʰĴ
Ȼаħ岻ľ󣬲һײ䶯ⲻʿԼһˣħɲŹκ˵Ļᣬ˿Ǻݵʧ°ǿɲЩͣòʲô䡭ȻҪġ
ﻹһûôѾĳ
˹̹΢ЦţָϻȦѴĻջص̧𡭡ϸָ֮Ѿ͵ճҺȾһͿϸϸ˿ߴӷָֿǣڿɢϢ̶ֳȵĵЦħ˵ǶԴ΢Ц۵⣬Щճ˿ջصԼڣ̶Էָĺ˱
һߣʿѾһ˫СָˣɯɯĶֱѾȫһ˻Ӱħʱ˫СѾϵ·һɾǰҪûӵû˵ӿĺܲףһ˵ӣ۾ﶼˣǣǸ˾ͻᱻԵͷҲʣһء
˵ͷĳˣˣκεģҪϱ죡÷ŭ֣ҧгݵһץסСĻϣһ۵ӣָ֮ص꣬ʹħϷʡ
԰ƺôЧء˹̹֮սܶʱָо
Ϊ˵еԶԵ̬ȶ쳣̰ģǲκεȾָԼйܹϵŮӡ÷һķȻ룬Цܹ֮ЩͨļһǱҲûʲôˡ
ħĻȻǲܹŵģɷϵģκ۵ʱ򶼻ᾫܣʹҲãһħԴҲһرĿ϶ûĸȫԲ˷ܡ
ֻСħ̱΢Թ
Բ඼ǸҪֻһԼȴдԶȤء㿴ȫǸָŮ˵ζҲĸħ׽СʿظȥСһĲϵĳ鶯ӣůĺ촽ϴĴУţЩζϤ˲ġӣЦЦĶʿףװͰĸҲͲ˵ˣ㾹ȻǸ޵ѡ񶼸ԣֹȥһҲûзŹء
Ǹͱˡ
ʿ΢΢üͷСİָ΢΢ݽǽյС֮У㾧Ө͸֭ҺħǷһϸĴϢٵҶֱ⡣
סǶ˵ЩֲķصͷԼϲȥü˻Լ⻬աСɵıǼͱ촽ĴУ̼ſ˹̹ɫҺСŮݣϸļͿúˣǡ
ħȴЦţʿѹڴϣȻɵĿʼһǶȽһַסһ˼£ſ죬ôסʼһͷ­ҡڡ
ɫķ˿￪ǻ֮УɵͷµϣңֱߣȦͷϣϴһ㳹׵׵ꡪļɲֻҪͷҪ൱ĳȲʵϰṹһ˿޷óһֵġ
ɯɯ˿ͬҲССͷŹƣֻļɣССȣȻøͣͷڿ˹̹еߡ򵽸Ȼ󻮹޽ƤңҪչһͷ岦Ūȥϴ̼ĵط촽סһֻغ裬̵ٰ˱
ݹ˵ܣŮ˵ʵӦǼ尾ΪֻǵķζԼòʲôο壬ҪֵԶˣҪеʱʵ̫áͨŮӣֲʱ䳤ˣ²°Ѿʣͷ
λаħ˵ƺʲôΪѵļɣͷʵϱ任Ž࣬ɵһһţ˵ĿлȲۻȻܿҪٱ
ûôģװˣҪ׼ŶŸոտʼѡ÷Цţϸָס͵ķµĿհףǻֵĲϵġ
ôҲҪ׼ˣΪˣڿǱǰҪöŶ
ʿһָħڷĿЦͱһǰľɫŶݵѣһ任оǲİӦʱѾ׸ı䣬˫ȴ󿪣η̣ͦһ׳̵״Ｗ⣬ӲӲصؾϣСԲƼڷʪĻĥţմ֭Ȼۡһޱȵ
һ£صصһ飬ǿҵĴ̼ʹħҲܲס÷ļһӱ߿ûȵļϢڶѾĦص꣬磬ַ·һĻгɸ߸߰ϸ׵Ĳ۷ףȫ㼱羷Σš
Ȼûһ壬սȥй˰ħҲŹκһǶ֣Լ侮ʯĻᣬɯɯתתһ˫ۺɫڱչתħڿвסŵļˣĦħļ̾͸һЩ֭ˮ˳һӿ̻ȫǡۡˮ


462 
ʵյ˵Ϊһλħ÷սʧܵ˿ٺҡĶ֣һλҲһ
ıȴһͿһʼ㶪жףһǧڸǻ糱ȴ־ͣӭһ˵޻޶ȡɼ֮ǰħ۲û̫ȷʵǱúЩ
ȻôʿҪһŭˣֻ֪ȴÿ˹̹вЩϧ֮⡣
һ²磬ӡǳǺ̫λԹ֮еУʱų̶λŤڿ˹̹оϵգλ˵ѾǼµʱ䡭ʵаħ϶ûʲô鰮ظ˶˵пп޵ɲ֡Ӧ֮֮ȥǴһգҪĵȴʵЩΥʣ൱пһ顣
ǿ˹̹ҲؼӴֱʱ÷סһţײĥ˫ҲζӲͦӣ̽ͷĻ۵ĥ̼ħв͸ѪıԱ¶š
ֻ˵֮дߴ֮һԴаħȻ˼򵥣ʹھԵ·磬ԾɱܵķһЩƺһŮһᱻǸ߳ȡˮ棬ͣһɹɵĽעԵֵڲڳ֮¸󿪷ţһСС촽Ӧ֮ͣССħڰ֮࣬Ҳʱþеķʽս˲ɳ©ʱ䣬֮ǰɯɯ÷ô̷ȤĿ˹̹޷ͣѾˮĵĻյӿ
ǿƶŻ˵ССĿռעӯħСҲЩͣʿԼķۺճҺŴɫĭȻ֮µħҲȫ̱·Ƶģһߡ
һսĵʵ൱ˣǿ˹̹ȴԾδ
²羭Ķ࣬һĲд˼Ȼԭ򲢲ܹ磬ȷʵиǿʢʱĻָƺҲеһ
ɯɯЦţСɵһճҺ壬ֽ֮̽УϸϸϴʱǸոմ׵ľȴȻһεİ͵ѹסͷſ򢣬Ҳһб˺ʡ
ѽȻԭҪǿ˲٣ѹǸ޴һӾͱ죬ҵЩԮˡͻȻı仯ħĺɵþΣҺûк̫䶯ļůİĦ³޴ĶǿĽЦһ
ȻЩ˲ϣô
ûȵЩŵСħɫӰڴ䶯̶չ쳤Ӱ֣СС󸿵ʵʵȻһֻϸظıģƣĸ˲˥
ܡ÷ǿ֧аЦħĴѾħСС̧𣬷ֿϸ˫ȣ˶İϡ
ѽ⡭УС⡭̫ˣҡǡԲļ˷ֿƬССĻʱħ¶ŵɫĵԣϸҲܵЩһĴ漴סСȣ֫ûжٷأССĻֿøҲһĳȥ
𣿡˹̹üͷ
İɣСˣҲ˵Ů˵ǳŶֻҪСĿԺȻӦˡԭĲǺܺãֻЩ̫ãеѡҾ֪Ŀ̣Ķ𣿡̳ս֮ħƺָҲԸһǶĵаĦȴǺ
ǿ˹̹׸ԡħת䣬ϲԹʹеһЩа˷ܣҲ޷񶨵ʵ
ءҪˣ壬ҪץһҪأǡ
ɯɯ彿СǱ׼ħȻѪս޿ɷ飬ʵĳЩϾһ˹̹ķħҺԼҺ󻬣ǹԾɸļѡȻϧһġȴȷʵƶħĴ֣оԼҪһ޴ľ׮˺Ϊ롭
ʱ򣬿˹̹֣º͵ĸһԸռģСС΢ΪɢһעָѾӲССʱɯɯ̲סĺʶĿʼŤ֫ǲɱ˶һȥаħȷʵų߱ͣССĥƺѾʼӦ˶
һ˿һ˿ģ˹̹ڽԼķ̽Ѱ
ʱħϸȥֱǸŵһϣʿֻоǸխĻ֮У۵һĹһԼʵʵϸĹ۲˽ڣССĻ꣬ΪҪɾ޴òſ˼ޡƽ̹СҲ΢͹𵭵ĺۼܹڵ˶״̬
Ȼļ˳ſճĤһС͵ĻʱԾɻһ޴ɯɯѾʼΰĶԼռϷħȴԾɲԸŹаתתϸָ̽ħĹɼ䣬ᴥһĻ١
ҪɯɯȵļУȻô˵ţǿҴ̼ƺԿܣħССƨɵŤңӺＷ񿺷ܵƤĹǺˮҲԭŵض¶ʿǰƬССĻ껹Ƿ·һģССѾѹıΣ¶ҺɫһҲڲݽȥ
ʱǰ˻˵ءħа˵
ָмɵ䶯ǰϸһССĻħԵļ⿪ʼɳڣϸʳָ̳Խȥһ롣
Ҳͽ˶ѡ
ҪҪȥˡɯɯóƵܣССǲͣذڶšʵɣأҶоʹ˹̹ҲаİǻЦɯɯʱƺѾһҲûˣֻǽ߳һ㺹ˮ忿ʿؿڣǸŪ
ֻûάֶã˹̹ʼ𽥳Ż壬ȴһҵȥһһŤţֱ졣ƺոճЦ˵ĲѾʩӵԼϡ˼֮˫۷ףʧȥʶ
ѽѽˣأѾĶˡҺã˶Щڱһ֮÷ĽЦţ֪ʲôطһŹ⻬ıʯĦ˼£Ƿǽֳ˿ǲôɡ
ʿ㶣漴ʶȨ޻ָ˿˹͡ʱ򣬴ֳ֮ȱʧǵӰȷƺһһҵӵݶµ壬մɵķɫӳֱϣǳͽ׵СС˿ǡôذţһʱ֮䣬˸еƿҲһֶ־Ŀ顣
ֻǾϲ֮࣬˹̹δ̾
ֲεϹ֣õˢô

ˣо񰡡
̤֮վϿƶµĳͷʱ˹̹ϰԵǼոµ۵ĶñԼӰ֮С
ʿȻССʤ»֮еҲ˳ԵһЩͷʹһλս֮پͷĳʱ˶Сʱ˯߿ҲṩֵϢվϳǽʱߵĳоȻ΢΢ЩѣΣȻûбֳ̫״ССͣҲһߵµŵˡ
Сĸ˲һ㳯Ҳڻ˵˪͹һİۡƺ֪ʱûбֳ̫ĲãѾ㹻ʿеˡ
ֻѣȻ廹żƣʹĳظоǾȴ˼ľѣ֮еһж·𱻾µ֮ڸй֮ǰԭ޷ܵĲ֣Ҳ·ֿɼ
ͳĺųصȦ㽵棬ԶĵϣҲɢĺɫӰӿʼ𽥵ģһ䶯
ģģЪģͳ˻Ƶģ߿ģ˻ǷڵӰ֮𣬿ʼʱһܿ˷̶ӳΪϵɽХ˶еĻںţ˵Ĺģ״ڴ½ش졭
ǽ֮еʿĳսӶǶڵͳǺɫӰɢҰԶľ£óҲȾûƣ˻ɱ¾һ˲Ѿȡǵǣλ֮еѼʶǵصľ빥ƣǳԼ֤漣֪ԼһǿԮ½Ⱪһս𣬱Ѿݻǽ಻
ʵϼʹʶѪսĿ˹̹ǰľɫҲеһ˿Ի󡭡ֻ˼ǣȻͬ
˵ӪơӣΪҵƺܵõʵķӰɡ
˵صһӶרķʦҲѧһЩʲôƶµĸߴʮߵĳǽøֽķʽȻǱܹĶϹĺۼṹϵҲû̫⡪γǽľ̺˿Ĳһ٣˼е㲻㣬Ҳûлڵλ֮⣬Ҳûʲôȱˡ
ֻΪʱ㶼еĹģʵǴЩһģҪСһĳУô˱Ȼս޷ȫչʹľȴԽ̿쵽ޣسһʿϡȱ㣬ȴǱ¶ɡ
Һãһεսǵʵϵıƴ
ߵԶ˻Ļ峿Ũصȴһڳͷ춥ϾۼƲʷ·ѹһǣһصķ·ҪӰ֮УȻЩƲ㿪ʼһķһѪɫҫ۹ڲ
¡¡ľڿйƿյʣȻöɫĹƲеı³˲Ѿȼҽķʯ˵ĴӪջ䣡
Ǳʺھսĸ߽װ·
һöǱ˵棬ŷĻϯ֮ʱΪ˻ĵԴУʹҲֻǱ֮лΪҽȻʹǱˣ˵ĴӪȴԾƽȣûһ˿֮⡣෴Ƿ·𱻼սѪȼҪըս⡣
ͷϹ۲һеĿ˹̹üͷԷ̣Ѿˡ
һʼֻӰڶԷǸսǰģ̶̼ڱѾ۳ʵ塣һ˶ڿɾ޴ƣһöշʯУ΢ͣ٣һ֮£㳯ſƶµĳͷ˦˹


463
һööö
޴ֱԾ˵ٶھֳһ֮ǰǣ֮ͶǱǽڣŸ߽ħɾ͵Ǳ򵥵ֱĶƽ⣬˶Է
ȻܹƳħ֤
ʿ۾С
˲䱻繴ճѿǸεӰӣ޴ķ·е̩̹һ㡪ȴӵ̩̹ȫۡ׼ȷ˵žɺ;ħ
ʿ̩̹ȣӸӵĳªһ˶ԴŴδɵебǰͻȧǺǰ̽Ĳ³ŽƵļƺ롢ë˵ʲôĶúֻɫС۾һӣͻǺͼʵؼȴָ˶ģ·ĴһĶƤ֫ȴϸɱ۳ȶ̡
Ƥķ·𱻶ҩɫ鲼ŸɺԵѺۺĸͺͺأֻкǰЩ֮ܳΪë֮ණԴȣ˫֡˵צһǰ֫ϵǴŴصĳëһձ档
˵ʲôʻʺôԭʼҰһǲѡֻһۣƺʶɽҶѨʯ֮߳Ķ
μ򵥺ʹªȷʵģӵаӾǵҰС޴Ĺ͸ع⻪貵ֱ޷ֱӡֻҪеڽ֪ʶĴڣ¶Ѳ³ĳݡʵǴֽܹסǴʯ֮ǻҵİбѡѾֵ˵⡣
ǿʵġ򡭡
ʿ֣һССĺɫо£ճ״һţ˲ֹޡȻƺһռ֮еľ޴籩
öʯײϳǽ֮ǰɲǣռ֮˿˿Ƶʼۣϸ··ӾĴ󣬵ްɫڳĳ֮ȴԵøĿֻһ˲գۼһ˲·ӿڿռſһʮ̵߳Ĳ϶ıİ֮ӿ·ſľ޿һ㣬öʯͬʱȥ
ֻ̾ǽΪƵ¥дǹŹֵĲͨħϵʹͨһҲᡪǿĶڿռŶ֮ѾԵĳͨħõİ
Ǿ˵עƺҲı仯ˡ
һ̣췢һװ˻Ľ£һƬ˵ӰӿӦǰĳǽ˳棡
һ˵Ǻֻܶ࣬һǧڡȻȴԵ͸¶ΧЩ˾ӢҪΣյɱ¾ơǵ͹ȴأ˸ħףеٲӶĵǹì֮ĶϣǴͷִЩ͹ȫǱõĴһͺţΪʺǵļһ
ǰĸǸߴľħʳħЩƻĹǣȳƣЩĴ죬ض޴ףڶǰԶһļʵǽڡ
ʵϣǻҪԶһϵǽڡ
ĳȣĳǽϿԳƵǼžġֻʮߵͲͬĿڳǽϲס죬ָӹǽЩ֮е˾ֱǿ̤ϻǺӵıԵȻǧͬһʱɿʱÿ˵Ķģܼʸһ͸ƴľС
⵶ɨڶǰĶʱȴֻǰԼͣһ¡ֹǵжûǽ֮ϣʮǰָӵָȴƽ糣Ϊ˶ս֣Щӳʸ˼̵Ƥͼ˵ɱֻ֪һӻеĶڼ׵ľȻܼ򵥵ıʸŵ
ЩʸãȴҲΪɱˣǲ࡭
·𴥶ĳһ㡭ħ㱻ٶͽ׷ʦһͬ𵴣ħĹԴ˷ײǵϣըһһԪػ𻨣л棬磬ɢıƬǵͻԾûյӰ죬Щͽ׵ķܲãƾȺǼĸǰħǾ޴ЩħһħǶЩ˺ҲͬмһˣʹѾûԽѡǿµĻָԾһֱǰ
ֱܹսȵϡ
˹̧̹֣һϸߡķ·黨ָϵһްӰӸǵƺޡ
Ȼʱɢĺڰȴڼ֮ȴһֵܡȴмʮمյĳȡǷ·Ʈ˿һĺɫ϶ŤΧĿչԼ壬ǵϸСĸոջİͬ·ǻŤһ£ԽǼͷǰľħȻ˺˵Ļ϶顣
ܹΪиߵĲһǵ;⣬ھܹѵУһ͵ϸҲͷ峹׷ּҡǸʹõģͨϸߡһӹ֮µ硪ЩĴͷǲһĵһ£ܶԾӰȻնϣȻǵصѪӿ
ŨصѪڷǷ׷׷ͻԾͼ㿪ǿµɱ¾Ȼһϸϸĺ߿ȥƽֱǰʵȴ᲻סŤ˸·һ޸߶֮ܣն޷һΪˣ
˹̹촽öñӰڸǳһĺۼƽŵָ΢΢ţǵµĺѾ˵˵Ӫ֮С֮ƬˣѪͲҽУȴû¶һ˿Եá
ǺɫǼڷ鼮֮Уʧʷ֮߽׷еκһʿǿշڿռ֮һֲٿطʽпλϵģռѷ졣̺Ŀ񱩵ԴݻһУ
ڴ͸ԼļУ˹̹֪һּ޼᲻ݵļֻеǷ켫ķʦܹҪȴܹһʲôЧͨķ漰ȼĴʱѾں壬ӽԺϵĵˣĶʲô֮ԼǷܹ˺һӵдĴڡҪĳһ¡
ǰ֪ľ޴ӵţȻҲͳһľƷ
µĵþ˵ͷ­¶һŹֵɫɫƮۣһ˲Ѿսƽߡ¥ǸµĶ΢΢ָԭƽֱĺ߱Ȼת
˵ȻʺڵŲŴ˷ɢΧĿռ϶ֻüһ㱻У
ɫĿռ϶Ťţھһ֮д˷·ĦһĹһϸϸĺɫڿеϸ΢·ӽʯӵĳǲǻҰֻĶôϸ΢֮ĶһȷѪ꣡ƥֻڽӴһ˲Ǽ̵׻ܹѪ⣬ǰͬһ㣬һɢһ˲֮䣬˽һķΧ֮ڣѾ޻
ʹʵԼľˣҲєN棡
ʹĺ˴أƤѾпȱڣں·ҽһѪҺ˿ʳֲ˿ڣγɼ̵ƤǺɫĲƷ·Ϣһݣ˻źˣ϶ǰÿһķѣ»Ƥ޾ʹ࣡ɫѪҺѾ޷ƽʣǱиķɽմȾϵϵʬ壬Ȼǿʼ䶯һܴգ
СӣҲ̫˷ˣǿѪѪ۴ʦӰһŴŵİ׹̤֮˳˻ƵеĴС֣۾ȴضԶŤľˣֻ˿ûΧһľ;裬ȵķ·˾;ΥİˡȻֻǸ΢ļһҲǸʵŪʵ̫˷ˣֻҪһεѪ㹻һսʿȾޣƳΪҩҪ˸Ҳʲô룬ʹҲǵЧɢ㡭
ôˣǷѪƬϤΣ˹̹һʦְҵϰ߱ʾġϧħߵǲǰܹ޾ϡһ嵽˳ǽ棬ʹǸֽˮܾס¹οȻڿԼռϷ磬Լƾһռ϶ǲԽֻġÿһεɱ˶ᵼ¿ռѷһʧȥҪ˼ӣҪΪ̣ĹԼڵҲܹʹøķѣ
ʿһֱڤڤĸоӦòֻֻǰѣھڸֻԼм
ѪֻСţѵ˵һﲢǸʥ߲ɣȻע⵽ʿüһ˭ֱˣƾһСͻô
ôԵĶҲ֪򽻵ĻҶöɣ˱ܴʲôʱ˿¶棿˵һ˭Ǹʲĳɣ֮ǰģһ㶼Ϊ֪Σû̽顭ʦ˷ۣĳȴپѪ⡪һ˵Ѿ˼ޣʧȥ˿˹̹ǣƣ˵սʤҪԱҲ¡
ǿ˹̹׸ԣ˫֮ͫкڹ֣һ㵭Ļްȫһ˲Ѿȫ
Ȼʽ緽ͨʹõĻʥġǰֻܵʽλѹơˣı壬Ǵϸ˵ʵѾˡֻǡӵӴķˡǿ󣬼𡣵˾㣬׸㶨ˡѾ׷񣬷ĻԼţﶼΪľͱӻأôҲûԴðΣս屩©ǰŶԣ
ǰһǷҲãŹͷҲա֮ʿУѾһ˶ڱָӣڿռ֮л϶ƣϸܵĺ˲Ѿϸֳ
ȻǿĹþȻһʼʧȥ֣ЩƵĿռѷǿ˹̹ƶߴֲڣȴСʹһҲ޷ͬƶĹƣ
ΪһȻϿޱεĺţԭ÷籩ճȻ̫һڰȼյĻ淭ŷ۵Ĺߣһֱʮ֮⣡ⲢĳֹһѳᣬıѾһ˳ȥ
ϧĵ˻Ǳ֮еǿ
ӿظ緢˷زסŵǣħĵֿգǸӰֻһǰɫĻֻһ˲Ѿס峿ĳһ˲ѾĺڰڣգءеһжѾްĿռɣ
һ£ǿ߸£Ҷ޶⡭ԸΪߣ
ǻҰĿռ֮УʵǹضȻȴȫоǶôֲֻҪռ䳹װôҲʹ˻һԱû˼άûɣֻʣһӡǡ
鼱֮£ֻܴС


464 ս
ƴ壬ĹҺͻƺֵԿܷ汻ı޴ĿնճغѪҺϵ˿ʳɢݵռ֮УըѵֿЩɫȻ԰±˹ΪµɣǱܹǿշ΢΢ͣĿռȴڲסֲ˵ܹޣԽǱԽ
ûһ޴ЩõԴ֮˾ơҲڵһʱڵϡ
ߣһʲĴܹʲô˹̹һЦĻȴ˿ûͣЪ˼ֻǼĲƣ룺ȵʲʱΪӦ𣿡
ģģңҾԻΪʵʹӣҵһжСѡΪΪʲѾ
˺ѷεĲҽк춯ءֻΪʹ࣬ҲΪڱƬֲǿպİ롭ɫ۾ǰڰĵģǸССӰ֮еĿ־ȴǻʵһԭ߸ϵĴʧȥһУȴҪµľнĽ١ɱ֮ǽƯҪ⡣һ˵Ըѡɱӻ̡֮
ϧڸûѡ˿̵˵ƶſ˵ѾǼˡʵһľ˲Ѿ˼ҽȵķŨһĻӰΣ޷ѣҲ޷ӱܡ˵ߡֿռѷΧŷŵʱͲҲûȥԡ
޿κεĸþϵľ޴־бǿ󡭡ʹҲԳܡ
Сġǡ
µŵԶԶĴûڱͿ֮Сսһ˲䶼Ѿͷв֪ԺδǦƷپۼӿγһƬ޴Сɻұ죬ɺףһִĵֱӺǺڰǿģһһСΣ
ֻмļ˲ܹע⵽ͬʱӰѾΧг˳
ʵľ浽֮ǰѾγвЩӰͨȥҲͱһ׳˶һٶȴߵĿ£ֻ˫ƶȴȷеľҪһԶƮҲҪź
ľٶıǿҲȻĸƶָܲǿȵıɣƶľ޴ѹҲ޷ܡˣǲͨƶϱɫǿ⣬
¡¡ľΧĿռ˷΢ŤϸСɰʯĹ¶һ׷Ʈ
һͻϮĺܿ죬ͻȻҲܱ׼Ȼƺǵ͹˶֡
ڼӰķһݵǿڿ˹̹ܱǿΧһ֮ڵĿռ䶼ܲסǿƥüȶ͸ĸ־⣬ĳͶӰ
ΪһᱻССļɱΣȻҲʲô񣬵ֶҲǿԿóġ
˹̹ЦԴıͳĳЩɲ᣺˵Ҳǵͽ϶ٵԽѵͲڹʱʱܵ
ǵһҵĻζսϻصȴǸʯľҲκܹͨѵĶ
ѵǿռ䡭
ĳıأˣֻգ֮䣬Ѿ鲼Ŷ֩һѣӾ֮еӰҡڲһ뾶֮еľɫû˹½ɫ顣λƬӿ϶䴵һӴûĿѾһռиǿռķ籩ҵشӶԶбŷ޼᲻ݵһУʹҲȫˣ
ڣٳӰѾ׵ıµĻ֮УԭƽӰԷһͺ忪ʼ¶ǲѷɫͬľ޴壬ɽһ㣬˹̹ΧУ
ȻĿǰľû˿İĻ治ǵжͬǸס֮ͬǰ£ڲסĽɵѪһİ룬飬ε
ɳ˾ȻƹŹ򣬵ǡղŵвûлԣ߸£
֮Ϊ׳ļһ﷢һΧѾѹȵļͬȻͬչ¶˵״ȴҪļһϣһŰɫļ໥ƣ¶ڼ򵥵İĽ˶ҿŵֻͷ­ֱۺĹƺŸɺԵѪҺһ޽ϸѪ졪ǹʲôĿֻ꣬һҲǼ֮Ψһһ
ֻɳ˹ǣͬı֤ԣǿЧң롭ˡ֮ǰЩɰ˻һ˲֮ͱ΢Χһж衢ڡĺţŤȻĹ󣬷·ӵħһܴΧ
˵֮ǰҪ֣޴ˡȻҲŻῼǷȡԴǡŭ֮УӬһ΢ȻȴƿžȨĴڡ
ҡǷʲµĸ١ƹ˵ľְ߸£ʱϢȥ֮ŭܹһҪ˵ɣˣ׳ҳϵɡľȻҲǱϿȥһ³һĵĻ˵൱ֽηŵ㹻ĵ͡ʹǿռ˺壬ȴûкˣΪ
ǷѾղסˣ㻹ѾӮˣֻҪһ뷢ͻᡭ
ҽһλֻȴһ󡪡ΪСľѪҺӿڲͬĻɫһ˲佫ΧĿռҲҵɫͿռţѾڵģȻǷɽƤѪҺ˺ëֱţȴҲйճһĻͼ
ǡԿ֮ǰǿԲ²⿴һ᲻֮еһԾɳȣ΢ȴֱôǵľ֮ϡ
ʵ˵û˿Ĵ󣬿˹̹һΣյؾ֮Сռųƿռ֮İŷ˹е֮ΪǿģȻ˵ҪܵʹŮʿĳѹƣڶԪ֮У̺Ծɼܹͳһλ񼶱Ĵڡ
ڲģȴ񡭡ǸȷǿһЩԶԶûдﵽȼ꣬˽Ǳ֤һķΧ֮ڲʧأѾʿŬ⼸ܹһ㣬˶ͬʱô˹̹ҪʧضʹõĽ˶ܴҲΪʧضеķ²ſʱҪǵֵĹƣҲһܵ
Ȼ˹̹˿ҲĿܡΪֵĸʣ㡭
ܹɹļһϸǾԵߡʲôֺͼ棬˵壬ֻʵʵڵ棬ܴǵġǣʲô棬ԼҪ
˹̹Ҳûʲôν֮⼸˵ְȻҲǴһʼʱʹǰͶϵ⡪һʼĵǿʼǿ¾ѾҪͼʿϾλ棬ӵȴûλȥʺϵĴڣҲֻôһѡ
ʵһʼ㷢ȫѾʥ֮㣬֮£˹̹ûʲôὫ֮ȫ𡪡һĸ󣬼ʹΪͽףϳҲû̫ʤ㡭
Ȼûг֡
һʼʹ̣ͼһնʿִ֮ĹͼԸնʱһͱһˡԾǹֿǸ棬ɵʧԣڵ˹̹ǲһ͵ͽȱ໥ε£ѡѡ񣬷֮Ȼ
ɱеʹ˻úôʹĳλҲǿԽܵġ嵽ĳ˵ʱȫˡκӵļһﶼᷴƾʲôҪֳɣ
ԣһʱ֮һֽšÿһ󶼲ԸԶĲϾһǺõģߵĸһ翡
ʱ䣬ȴվڿ˹̹һߡ
ðɣǵɰɡȻ˵ЧңԸԵʥ٣ô룬˳ǵǸ˳һЩʲô˰ɣ
Ȼ󲿷ֵ֮УǶļһǣֻ֮Щ򵥵ͬˣżƺҲЩϲļһЩȺ֮Ϊȷ˵߾񡭡µɲֻʱİ֣Ҳпʱ̵Ĵɫؾɹ׽͹ķصսʱմԿԼ
ڿƺҲѧһ㡭ô֮ǰ֮䣬һĴҲС
ܴˣ˵ǵ߸¡
һ˿ڵĻظٶƺԶͬȺԲ԰׵ļǶѻԵĴŮ塭Ҳ뼸ͬԱȶԡļ⣬ͻȧǣƵɫͼߦһëձĺ췢ֱ׺󸾵ĵʹȻǰΰĸԼԴ·𣬵ļһҲֻھħɽ֮вЩ·
ǲ֪ΰĲϾ巢ʲôǱӰ¡͵λʱûκεסĲ²⣬ǵ񣬺пѾõĳߡ
ɶ㲻ǿЦɡ
ɣ֮λ֤
ʿ۾֮о˸˵Ⲯ˹Ϣ˹ֻ̹𾪵Ļôʱ˵Ů˵ϢͼˡϾⲮ˹ȻִƹӪһ󲻶ͨҲ࣬ȼʵֲǸˮƽǣ浽ս֮СʹҲ֡
ǸʲᲢۣҪҪһﳹ׸ɵҪɲǿЦġ
ս֮ˣǽصƶǿģϾΪļΪǿ֮һʹǹͬʱ֣Ҳһɱİաôѵ˵͵Ϯ͵Ϯû˵λǡ䣿
һΪ򵥣ҲʵĴʿи֡е˼Ȼϸȴֲ졪Ǽһǹ֮жٵƵĻӣ˭Ҳ˵ҲֻиʲûӵŻյĹƻ󣬸һЩʲô顣ͱһ㶼ϡ桭
Ȼν߹롭߹Ȼˣô˵Ѿ׼ô


465 ε
һڳıһʲôļƻ
ʿҡҡͷ֮ƿǿĹ˼ȻΪ֪ŪʲôıѾҪԼƺĳ̶ֳȵıǱȽϿµġµĶԲ߳ǿԼֻʣÿõһС
˵õĶǰ⼸һƺ㲻ϡ
ǧƬľƬֺϣ˺ѵĺڷƻռ֮зҵڲסĻظŲתͷǵĲҺ𽥼
ƽµӹһ١޴ĺڰ峿ﲼչΪҹǳڳҹĻг֣Բõת·ֹһ˲䣬ƤҰ׵ľѾǹУӴգи飬ĿԾľ޴һƬƬѣɢȻ£޴ƬǺɫӰӣڿ֮Уİ˻תۼ޼
׿˹
Ƿڵأؿͬ鱻ǿѹưû˿ı飬Ĳ֮УȴδŴıΧĴԪ϶Ѿʼƽپſֲѹ޴˿Ѿøήң˹̹޼䣬ǿշ򽫴Ԫ϶ĥתΪգȻƬ̵ʱ䣬ĸ˵ѾĵһϣҲ֮ǰ䡣
ˣ貶ֲǹǰѾȫ޵ֿ֮
ǸɫӰڿռ¸ָ֮֡һ˸Ĺ󣬲԰ס䣬綬ҹϡǻԡĹΧӵậʵɢŰɫȴûһɾоĹɢĹʬʹףʧȥѪɫʬһ㲻ࡣ
ʣһССǹ֮аŵһıʣ˵֮ȫİԼ˹̹֣һɵĿ£¶ú۸ǵİСӰ
סʲôط㡭ԭ˰ƺֽ֪ٻʲôءɫÿĿ򢣬ûķϻʿֻǲͷ֣ǿͷץУһɷ飡
֮ڽɫĹм֮оԾ˹ָ̹ͣǴ⣬㱻ڽһŻ֮С
ɫĹǺһ̴ǧƬƴϳΪͷ­ǰСȴƺѾĳֵıȻɪȻͿ׵ĽᣬȻõĺۣȴ˲ɺӵΡȻնۿϸһĻţεͶԶԭѾսݵȺ֮ٴһƬ˳ıǲͶأҲ޷κεĶ
¶ɫֻеĻ΢΢ͣͣһȦӨ׵΢ǻ֮бŷĻΧҵĿռ䣬Χ֮ڵС棬ռ䣬ֲʧȥʬκΡ֮һȻήң·𱻳ȻԴһ㱾ʡ
˵֮ǰǸ·ַ߱СôҲӦͷ
ǲ֪ЩĹ֮еǰһĻϵⲢǾҵķţй¶ƽı£˶ľ̿֡ʵʵ˵Ϊ׿˹񲢲䣬Ȼһ̿ʼһб㶼ѾͬͽѾΪǸ΢һ֡
ҽǵϣ˶ѣҪͼսҵϣ򣬺ǿõĿǼıϻǵĻ̿־۵ף˹̹ǿյĻһʥѾָͨΣֻлްķΧ˸ţƻá
⼸˵ʧȥҲɥʧӦеܣֻıʹӲд˵ǿĹǿӴ󣬶ӵż̬Ļظͨ׵˵ôѪţЩӢ˾ţνϺõڻҡ仹ӵݣٿ˽һЩ֮İأܴʱѹեͽ۶ɵ˵࣬£֮һ˸Ҳǲܵ顣
ֻǿ˹̹ǡɱҪðһЩա
˾Զ˿ĹϢǿȥƤɵɵǴһʼϸӵжٵǰļΧ֮ʹͶϣֵĶ޲÷ʿΪΪĸԱ¶ɣ˹̹ʹ˸ΣԷ书ʹ˹صȥ
ˣ뿪ɡһпѾʿ㲻׸ԣĻ˻֣ϵʯѾۣ鳤Ұһצʯ΢΢һͣ٣ɫĲѾϵ
˵Ⱥ֮һһƬΧǵʮ˲ǲľӢҲΪҳϵͽȻ⻢ͷβĹԹԣж֮ȴûаԥȻҲɴͷյʲôطһɳ©Ŀ̶֮УһѾʧǴŵƽ֮С
ٶԶǽһƬ
͵ħѾ㹻أֻϵħĸ߽׷ʦܹ磬Ҳڿռ֮дһͨǽϸ΢϶ļɣܹʮ˽һοռУڣչǰѾһĴͿռţõͨĶϲ㡣Ȼ֪;ִܹԶκһӵЩ֪ʶʩҲܹٶ֮ǣ
ԽﷶΧĴʹҪһʵĴʦԼƽҼֵħϣʱȻҪʦ߶У˵ͨذõĴţѾǼٷʦܴͨ죬Ϊ漣ȻǰǸӰȴǻ֮漣
Ѿ漣񼣣Ψ󣬲ܴ
˿ռ֮һ任ͨϤĿռ꣬ڿ˿ռİص˵㲻ʲôǿԶƿؿпĿռϡǰɣ
˹̹ڶñӰ֮е΢΢ת˫üҵѽȾһƬīɫ֮ͫУɵӰѾ̤վǰ
ڳ˵УǸһ֮еӰʿѾǸһɫ֮еĸߴ󣬷ĽɫŴ·ƺͱšɫĳͷһ˿£ǴЩ˪֮ɫף޷͸ءէۿȥ˵أϸ۲죬ȴɢĻΨ΢΢żȻŻɢݳһ۾ȴҲ޷Ĳɣ
ССİϷֵһᡭ΢΢̾Ϣ˹ָ̹أͷκǿƽȲѱǿߣᱣʵء
ӷߣħ֮֮ʦ
ȷڷǿҲʿһƬԻħ֮񼸺ûʲô׷ߣΪͬԶҡҪһ㡭µΪһλĮ󣬶ħҪ֮ʲôаҸΪҪģҲȥٽκµķչΪĽ壬а֮ƽά֣ƺΪĵص㡣
ѵ˵ʲôӰƽ飬Լ߷
صģǿߣ̬ķչ޹أֻǼѵУǴһЩѶϢˡħ֮׸ԣΨƽºͣϸͻע⵽ҲްӵװԵľȣʿҰ֮еѾһ˲ת
µĴѾ׸߿գ˹̹˫΢䡣ɨããµȺɽﷶΧޱԵɽһ߷Ұǰɽ͸һ㣬̰ɽϲ˲Դ䡣Ⱥ֮䣬һŴڻƻϼӳ£ζ
ȻȻɫȴ޷ʿдһ˿ƽ΢΢ϢȴԽԽ졭ֱֻ֮УƬ֮һǿаϢһʿǳϤϢ
ƺ綼ѾĳЩߵĿ֮еƲһ˲ѾŨ֪ʱ·Ѿҹ޵ĺڰеһж£Ļ֮СȥŨɵһƬ׵ĺڰһͷޱӴŴڣ׼ܹµһСȻƲķ϶֮䣬ȴ粻ըѡͻ͵Ĺâ
ڿ˹̹УЩ粢ƲеȻǿڲϳƵϣȻ൱޴ȻԽ˸յܡ
ڣڵ˺һƿڣİ׹ˮ鴦ӿոձռݵ硭̶ɫӰ׳зѶճ˫εӰ䣬Ƚΰɽġ
һΪĻɫʱɽչĻްӻɫ֮еǴĳְ͸ɫ·ˮһΧ׽ֻɫڽӴЩˮεɲǣҰһУһһȥԭɫ
İ׳ԽԽ࣬ڿѸٵرѣӵչ⣬յĲʵ𽥼ᡣǻҰˮΣҲڲϵţˮιƽĺ棬һе
˹̹һΧľɫԶֱһеһɱ桭
âڽйչ¸ߴӰɫؼףֽ׵Ĳ¡߳Űߵ壬ִıҲͬΨһ˫˫չĽ׵͸©ʥͬһ塣ǽʹͽŽʹǶݡеﶼڴӿо޴Ĺâ֮нߣǿҵˮ磬ʹǰһþʿԾɲһƬǹ⡭
Ұǰͬڲϵ죬ˮĸйѾŲ͸ܵ뵹ճףޣħ½ȴȫ޳ֻΪǿĸйٲܲеıʣǶǵӰ񲻹Ӵ纣ı
Ķԩ꣬飬Ů⸺ĴɿݺǰߣŹâ֮˶
ԶĿİҵĽڣڽģɢ֮ĽΪԭʼʣʱǧµȴ޷ֹһɫ˳ֺλǵʥ֮𣬴ӵΧɢͱĻҽȻǵصȴ޿ײ룬һ̲ͣѰŹâļ϶һĳӰ룬ֻʧӰ١
ս
ֻͽ֮ս
һΪĿռ룬ŨĸĻ۳Ϊ޾ĺڰΨʱʱеɫɫѪɫ罵£ӳΧ޾Ŀֲ˹̹ȴѾϾעЩ̼ĵӰкڻȼգճӿĸԴλֳġ
һޱȾ޴ޱȷӵķ¶ʯ֮ϣÿһŶ޾ĺڰ˸ŲĹԡ
ľһȻֹһжѾɢΨǷ󣬻ʿǰݡ
˹̹ս԰׵ָǲԾ󷽣ȥԼĺ󱳡ȻûмΣʿףһȫͬͼͺԼߣ


466 еơ

ĵڼϻ԰׵Ƥ϶ʱһĺۼʺѪҺ漴߳Ȼ֮䣬ѪҺѾʣǷ·һŤţԭλ÷ֲס˿ڵȱʧѵļⶼڲס䶯ջ๴ϣڼ֮䣬Ѿκε˿ڡ
ֻʣһСԷۺĺۼͰɫġ
΢ƺһ˹̹ջе䵶ָĨȥǵ棬ʱճŵС԰׵Ѫ⣬һĨڵĻ棬֮ճϸϸĻҷۡ
ѾȷϣԼĻָѾӽԽĳЩħ֮⡭еŰĳԲûеõκ˷ܵĽƤڵڻָʱҲ³֣е˱ƤµĽҲͬԿԼĺۼ
ʵѾԤ֮СӰֵĶôܿ׾ٵıĨ÷˵ĸԴѾϵſ˹̹꣬Ǵ˼Բߣûа취ѵˡ
ʿһǰ£óһƤֽ֮£ѾճǸĴֻ̬ǶЩϤķģ˼·һʱ֮ȴ˽֡
˵оʵӵ൱ƣǿշ֮и̬겻ȡֻҪ룬Ƭ룬ϸҲʲô£Ȼһ쵽ԼϾͱȫôһƬǿУûκεһŴԼı塭ǿյıľȻȴļ֮Ĵڡ
ѵֻȥ÷ô
ʿϰԵüͷ
λڷչʵ˵Ǹ֮õɡʵԣڵĿ˹̹Ѿȫλ϶֮£Ѿй֮ȻûѡΪ󣬵ĺͽ꣬ԼĿ֮ϡ
Ϊˣ᲻ԾѡԭΪ̵Ĵڡȥľ飬λԭĳ̴򽻵ԼǻЩССĿοĴԼ൱ƣҪĶȻҲԼġ
Ȼܳ׵ĽܡѾûвķʿҪһֱ񲻰ĸо鷳ĲҲͬ鷳òֻḯ÷˹̹ɲҪڲԶĽյ˵ʱ̱ԷͻȻŪĳһʤŤת˾ơ
ӦǶڵBOSSõŶΣ˷֮ôԼ˿ֻÇ֮һˡ
ǰ˹̹δػ顪Ǹʱ֮פһħΪĹϵʱİ˹Ѿ²˹²ǿƽţ̵ܹĶҲһ㡭
ڵľƣʺɽ¥ϻ󣬶ħңˡƾ֮еĽɫڷԼԽԽң籩Ѿγɣڿ󡭡Ѿû̫ܹ͵ʱռ䣬˹̹ҪȡʵԼԸͨ·ֻٶԼΪƾ֮еһ˼ɵֻɥʧò׵ֵһƵȨǰ֣ٱɱĹߡ
룬Լе棬ƺôá
һĨɫĻʿָԾ̶һźɫıָ֮ϣֱ졭忴ȥǿ׳ֻСм⣬Ϊ֬ȱΪϸȴӵһ˵ļˡֻҪԸ⣬׵ֽһճһͨļеһܹ˺޴ѷ죬˵壬ܹۡ
ȻƺĶ޹أֻһŵķʽӦ൱ĹϵˣеȱҲ൱ľ޴ġһֻһ壬ԽʱҲ޼᲻ݣ֯ٻظԷȴʡ屾ܹ̫ǿĹͨĵӿѾˣһ΢еĽʿܸơ
뷲׵ս֮УͨڿռĲֲֲˡȱͻڲ֪ʱΪ⡣
ʵǿշȱݣֹһѡ
ӱ˵ӦһֶڸıٿغãӦϣҲܹʹ磬ԲԼ־ȫںϣʹǵֻ˹Ϊ±˹ӵűҪƳƿظӷӵ֪ʶȻϾ󣬶˽ҲͲ̫ȫ档ǿշʹʱҲͱȻ̫
ȻҲпܣȱݣʹߵȱݡǿշ˹ڰ֮󣬸󶼽йģĶԿģȻʧܣӦòɡ
ôܹ뵽⣬ǸħҲûнҪڸԼ
ʿݺݵĥĥݡ⵹һ㶼֣ԼҲܰѹ׵ڸһô׵İ֡ϼһľ֮Ǳ˾õʱ䣬˵Ǹպ󣬳˷Ĺģûиʿκε֪ʶѾ㹻˵⡣
Ȼڵõ˴һЩ֪ʶ֮󣬿˹̹Ҳܹɹǿշƶռʹռ϶ռ֮Ͼֲ̫ڡĴģǿշʱܴĵֿЧٶԻԷҲ൱ķᡣ
֮ǰԶԸЩʥ̬ʱҲҪȫԵѾ˸ʲ䣬ôԼмֻأ
ȻбҪһȼļһʱ˹̹ЩɱﵡԴ򿪿ռ㵽ӡǳ֮ȥƾ併¶ȫȫ齵٣Ҳûа취κεԼֻʹŮʿﻻרдҲһյֶΣ򲻵ѣ˹̹Ҫ׶á̫ⷽսǧ򻯣Ҳδܹʹõϡ
һڿ˸µŵӰиֳ̤ţȴúͰʿϡ
Ǹ·ͬʱͷһĨκȾʹѾϵѾ൱׽Сĸ˼ڷŵÿһͣеϲ˵ƵƲʿĹϵǰֵ
ֻܿģע㱻˹̹ɫȥǷǷ⣺ôˣʲô飿ʵ벩¼֮ʼƺһֱ鲻ѡѵλ¶нΪʾ˲
λҲܹһĻҲ̵ѾǸӣҶӱʾʲô˹̹еشĻشҪϿʲôһ˻֣ǿľαƾʧȡ֮ǵһγλеĶ
ɫޣһͷɳ壬ļҾԶһλ֮Ҫģ˹̹˶棬ȥǡһͷʿĬıȴֻ˸ܵڽѹԼѡ
ܸǶκ鶼벹ġµŵĬһ̣̾Ϣһڡ
˹̹ԾûлشֻֽڻУͷŮաͬʱָؿڣϸϸǸĦµŵ岻ȻǵĴ࣬ĺܶвλѾƻʿҵ˳ָḧʱһһ֯ȫ֡˵ȴȫġûĵֻֿᱡ
ţе仯ء˹ֽ̹˽ĽӿԼͬʱȴ£νɫȹװڣһŷУоӯĵĸܡ
漴㱻ץסѱ˵ĹĵǶ߷硭Ҳûôеʱ䣬㲻˵ҿҪ뿪ˡһѾҵϢûʲô˵
ҲֻķѣαطҪٸʵף
ķͲҪֳ֪һҪߵı顭
ðɡֲ㡭ҼϢ˵޸ҵġһǻ쵰ǰǸΡϡϣά˹ߡĬһ£ʿǴ֮м⼸ʻ㡣
ߣ͵͵ľһ
νߣƺһַ˼רзһͽͨͽѡһ棬һȻ˿ȥ볣ûκ𣬵ǱȴѾͬ൱ķһĶֻλ淨ޣҲͲҪάϵҲûһģ԰õĻȥ
ֲǿǰľһĹӵǿԸ鹥뾫ƷʱҲܵõ൱̶ȵĵֿƾǣɱٴΣܹ֮£˳Ϊ岻Ǹܶѡı壬Ͳ˼䡣
Ƕڿ˹̹˵ζԭõľ棬һȴּѵѡ⡪ʿҪôɪµϼңеݻ٣Ҫôľ޴㣬ʨչȻЩǼΪԴɵĿꡣ
Ҳ˵ֻܵɪһСߣȡⳡսʤôϢȷʵ𣿡֮µŵ̾Ϣһ˹
˹̹ûлش⡭֮ǰνСӰûκĽͣҲ޷ȫȷƺϲλͣ˹̹üѯʵģҲԶѡͲκʵĻᡣ
ȷǳͽ֮Ͷ֮Ѿ˳Ĭ֮С⣬ǸѾߡʵϳǶӰ񣬷ʦ֮µֻɲһ仰ѡ
ʵһƾ֣ô˹̹ɾƷ嵽ǰ⣬͸ûǰܹϧⳡ֮У˵ҲܹͬҾƵ֮һӵеʵɱ֤׳ǧ
ʵȻǿѾԼ⵹ˡҲδضûлᡣµŵοȶڿ˹̹ҲԼλĹὫһλ淶һļ֮ڣǿҲֻǱ޵ȼλǿ߸һ㡭ֻҪս
ȺܱϼһǸԼЦġ֪֪Ҳ֪Ÿ׿սˡǰ֪羸ߵĽֻǹϢ飬鷳ƻصԼϡ
˹̹һмߣ˳Ů⻬ĳȹ»Խƽ̹С»ָûȸۻڣµŵҪѾֱӣĽһ
ֻ漴Ҳͷֿᱡ˹̹Ử⣬ƷŮҺ˰췽ŷſ
ƺɵ˼άӿź鶯һ˲֮ƺ뵽һ൱Ȥ⡭


467 һһѣ
ǲЩʲô⣿
ţ
ڳ˼ʱ¶΢Цôһûʲô顣ǿӺˡ
𣿡
Ȼ֮ǰǸո˵ҲúǵġֻԼûע⵽ɡ
ҼǵҲǺɡ
˹̹΢΢۾ֱ£һЩƤ⻬ˣḧʱּĳʵ˰֡˵ʲôȱ㣬ô±֮һŮԵЩڲʮ鶯ʱ򡪡Ҳ˵ڣʿİȻûʲôر𷴸еı֣ȻҲǺȤֻΪʿ䣬ӭΪοˡ
ˣҲע⵽ʿı顭
ʶһʿҲ΢Щȴȴ޷ſ˼ֻ΢ӻ˶ŮԼУһģӦĻܰɵĸоʵҲһܡ
ֻŮӵ˵еɻ󡪡µŵνǣȻǱʲôˣֻûмǴŮ֮䲢ʮֱ֮ǰҲǵͷ֮ȴ˹Լʶϰߵ⣿Ů֮ôô
ֻѡ㣬֮Ҳûʲô˵飬˵Ҫע㣬򣬷򡭡ƺоʿ۾˸µŵȻԴ˵ЩʲôѵǡֿʲôŮˣʲôͷ
С顭
ŶȼأѾĳ̶Ҳ˵Ѿ޷ˣǰŮأǸ롭Ӧɫɡ
ˣǲŲʲô룬ǶħɣֻЩ֪ηйļһŻšҪŮ֮ĻͷöԷ߹㡭Ǹ룬̬Ŷԡˣֻ룬ҪôЩһһѣˮûȷĴ𰸣ѡʲôشǴġ˹̹䣬ҲͲٶ˵ʵϴӣɫĴߣЦЦһ㻡ȣ˹̹֪µŵûҪ̽Լ뷨ɴཫиո뵽гµŵڱķϾ
ȻѾڴ½ֳ˴Ĺģ˶¼ڿ֮սﵽĹģʿеҪСö࣬Ȼ֮УⲮ˹Ѿ֪٣Ҳ󲿷Ѿɢ֮ӦģҲȱʧѣʱʵĹʱʣֻҪһӵϣʹˮǿҲ޷Լǿ⡣
ڿ󲿷ֵѡԹۡ
˹кͶ˹ŬԼάЩƫаļһԹҲˣƴά˿ŷݡЩųҲûκεĶÿ˹̹˼еĳδսľֵսÿ˶ڵȴ󻯵ʱ֡Թֱ־Ӧó֮Ϊ޴ĹϢ顣
ǣˮµŵ૵ظһ⼸ʻ㣺Ҫսô
Ųܣпֱܽȴս⡭羸ֻܡš˱ʴԵĶҺ˺Ľ취ȸ˿ڵĸ⡭Ϊʹпܵ˼زôʿҪЩʲôȻȴֺѿڣϿûе־ӢĹңҲûŵսоԭֻ֮һǳԣȴǷȱЩӡ
ǸӦ˵Ǽ뷴аĶСû⡮ˮʻ˼Ҳ֪ƺʲôûµŵһۣȴһЩ˵ǵжڹȥǧ֮УѾϰϾ̶ֳȵս˵Ҳǵһˡǧ֮ĦûмϹаͻ֮ûп֮ܵͣǰЩɵ͵û֮ģµֻ֮ڼս֮ѾʶΣԣвҲᵼ˼ܵĻ𡭡ڵսѾȶܻͨģӪ״ˡ
ЩȽ侲ǵͨѡñķʽƽ⣬ȷ˵µţͽа֮Ѱƽ⡣ֹʴսҪ񷴶аһȻ˵Ҳͬһ㣬ҲΪ֮൱ŬһⲮ˹غ͸ʲͬʱĬ˵Ĵ񶼱͵״̬ս֮ж൱ϡٵ龰ҲǲӴһ൱Ҫԭ򡣡
ǰһԼ룬ȴϲڰЩֶ顭˵άƽ⣬ʵϸͷĲҪȰЩڼļһʧǲܵġи¼֮ľ˷չô˵Ҫˡ
ʲô˼
ѣ
˵ѣʻ֮һаĶȻȥûʲôر𣬵ħһЩֵĸо˵ʱǺܶ˻˶Ƶġ
ôܣĴҲ̫Źˡ
˹̹ϱ΢ЦȴһħеʱЩԴ⡭Ȼ˵Լ˵Զλ棬ҲþȫûϵΪһԤԷʦµŵҲ˵ܴеõһʲôʾ
ֻʿǾԲὫԼе뷨͸©ġǲǶڰ̹޹أߵļֵ۵⡪Ժ˹̹һŤתµŵĿʱ޹ҲһֱҪǾڡ
ţ֪ˣ˵ؿܵѹȵʱ˾ͺ׺˼ġǲĸ˰Һ״̬֮£ҪɻزΪѡƻĿ˹̹ʼһֵ֣Էע
ûСɫǣŮһϸ𵭵ΣҪħצʿӵסһչҪôҲһץסˡһħĲٿأ˹̹ľѾԶˣؿ£ȻǺܴ󣬵ȴҲߡֻܺݺݵﲻ
ǳŭһÿ˹̹һָøӲʵһָǿ٣оѾİȻͦı˲ءһǺй͵İɣһ˵
˵ʲô󡭡ᣡûйϵɡµŵշգ̿ԽԽ죬Ըƫ䵭ƽ֮ͣ±㣬ȻѾйμ֮ףڱȴԾɸеԳܣʱǼָζ·ħһ㣬ĺüʲôִ˼ȻѾģˡ
ȻйˣҲǸ˵ֻҪĦͻ𽥱ڵͣǷǳЧء
ģ
΢΢Ĭϸÿ˹̹ɵȻʧЦŮӵزСعϵǵţɿƺӦκˡʵµŵĳߴ粢СĸоӯȴּͦӦΪʺϵĳߴ磬ֻĻ߶߰뻹ҪЩһӣ֮£δⲢͻ÷ȷĵȼȣȷʵе˺
ֿ֮󣬿˹̹ȻĿʼһֵĽʱ˵һµŵомӲȵĶͦԼڲ࣬Ȼ϶ЩǳȵϢشĸеһĻҡǲ롭롭ʡ
ţŮӱڻʹҲᶯģοǴɫء˹̹ƻЦţǹĲȻ£ͦɽ΢ͣŹ⻬ƽ̹Сһ·ȥͣڱܾ
ҪġһûԡţŮӺȻȴѾֹʪĸоﴫĸдɵСļ̶ֿƳɳƵĺ
˹̹鶯Լ⣬˫Ҳ︲һɫϡë൱ƽƤϣӳĵƬشӷףһֻ΢΢¶һ㻨̺ɫܣָƬͷͲһʱһ㾧Ө΢¶͸Щÿ˹̹ɸؽƬУ˱Сĵ⽫öĺ춹³ɵ衣
ءʿȻ뵽ÿһεĸܣĴмֱһ㣬ΪʲôÿһεʱֿµҪեһأ
øоϵȿʼӼҲҺòãȻæµȴҲʿ֮еЦֻԭûб̫ϣҪȴһ̱ʵˡ
һֵĴȴеĵطǱˮƵģȻһǸͦĲλһȻǰһѾؽ뵽ۡȶůʪǻ
˻еɬ΢΢εĸÿ˹̹⾪ȣɵͣԼĶ΢΢֧壬һŬŮ
ʵ൱ףΪ˹̹ڵĳߴڴŮ˵൱ԽܵġǿĻָԸƾУ棬ȴҪԵļɾռϷ硣
µŵȻûκεľ飬ȫ֪ʹ㻬С˱򶺣ֻ򵥵Ľ֮ݽȥһ㵽ԼļޣȻ󻺻³ٴ̽˷ݻ᲻ʱŮκϾ۾ı飬ͱ׾ȴĶĳ̶ֳ˵ȴƺʲôܹ̼еÿ˹̹ɸ͡
ͷĻҿܺܿͰܸءЦĻŮһ۶ϧǲڶġһ䶯⣬ȴСǾ޴Ķһ˺³΢΢ĶٵĴϢ˼ȻҪڸɬƵüͷԹ̫ˣô뵽֡ʽģ
ΪöԷܵʿЦЦʼԼĹһβټеܾǷص١˫§סֿ֫ȣԼýŶס
Ʋر𡭡ڿ˹̹ǵģµŵоԼѾɬÿҪȼˣĳȹѾ뿪¶⻬磬ͼϲϸϸ顣ϸ۵ƤΪڣƺ͸˵õɫƯɫҲѾˮʪһյϡ
ǹһĶƿ壬ɵȻҪнԼȴǶҵأȥסԷԼԶԵаħϡӦǡ𣿡ɵ뷨ܿģ˹̹Ѿʼ֫һˮĸܿʼӿȫûˡ


468 ŷ˹ķʦ
ȻΪһλʩߣõ˷֮ӳ֮󣬿˹̹ԼǺĵģʮǿļޣڸս֮࡭ν޾ԡÿһεµŵʱƺֻܱƾС
ҺãǾϻϣһЩơⳡƾеս˺ܾáջһɳ©֮ʤա
Ӧó֮Ϊʤν۷岢һ׵顭˵סŽľս֮󣬻۵ƣҲӿһʱѾĸɳ©ʱ֮ˡ
µŵɻ˯ƽȥĺˮÿдŵ㣬Ȼ֮е¶ȲͣȻ·èһ塭ֻ¶˵ͼǰŷѹ̽ͷ̽ԡʿе΢
ͷ컨壬˶񣬿˹̹Ǿþ൱ܣǱ£΢֮䣬ѾڷʦĲ㡣
ʿ֮ռ䷨ʦҲѾչһ൱ķΧȻԶܹ뷲ɵĴʦߵ߸֮ģĶᲢۣȴҲ൱ΰʩһĴʦҲ󡭡ϾʦͲһĴڣȻ˵֮Ķδȴһ
ȷ˵֮ǰ˹̹С鷿ҲѾСݡȻԾľѾڼǧ߷ԲĴģΧŸָľᣬйڸ֪ʶĿ¼ֻҪʿһͷε۽ҪĶϡ
⼸ѾһʦУƵͼݵĴҪֽ֪ӡˢûбλ棬ͼݱΪݳ޵ļʩ֮һʹһҲδܹӵмٱ顣
Ȼʦ֮СԾֻǸС鷿ǷʦһһĿռ䡭ʦרռϵĴͼݣѿԳɰǧİװȥ˵ײʮܹݵÿռ䣬λ·ľ޴ֻǷԵԹȺˡ
֮⣬Щħϵİ˼ʵң͸Ե丽ʵҲͬǴľ˵Ŀռ䣬ңֿ⣬ͣʬǿռ֮еķʦ㣬еĿռ¿һСͳУһʿ֮еֳйģ
ֻ˹̹ڽ䣬ȴûжո뿪鷿ҪСһ㡣һ뾶ԼٳߵԲοռ䣬ʯûκεİ裬еװﶼֻһ֡Ǿš
ʽһľ飬鲼ܵǽϣгΪһȦȻ䲢ߴϸһ£һ֮Ҳٳʮȡ⻹ֻһƶѡһϷߵļ϶֮ϣĲŵڶȦȻǵȦ
ʮߵĸ߶ٱһǧͬ顣·ĳǽڵװһ㣬俴ȥһֹķΧ
Ǵֱʡ
߻ɨ䣬˹̹ɵϹ⻬ʯɢĵİԼɼϸ΢ӹ⻬ı·͸ɺķ󡭡ǳââ֮ķʽָӵͼĽţ˴˹ɵĽƻ״ϣӵʮâ㡣ʹʿ΢һԼмħļ䣬ҲûдҳƵķʽ
λλϣһƬɫʯԭһ飬Ѿ̮ˡ
˹̹̤ʯ룬ڷģǿշ֮л裬ʳϸ΢תǺӣ漴һȦɫ󡭡·ȻػһžȼգΨײںϡѣţѣһűŵħ쫷磡
͸ķõŷҫĿĹ⻪ԭĵĵ˰͸ľ״壬ȫò¶һ˲䣬㴫ÿһħ磬ÿһġɢʯķֽΪϸСģ·ӣŷ󣬷籩һתٴ³ϪĹµģ޴Ľʽ
ķ籩ȥڿռ֮йΣԭտľѾ޴桪ʮ̬Ĺڷʮâ֮ȻʿļеŴ֮Թ֮еľɫʯϵ񣬺ʯ̾ħ˸鲼ųֵļ̾ơÿһ鶼ԼòƵڿ˹̹ǾΪԵıǩƽӿͨ⻷λʮطӻееҰ֮絽֮һ©
Բ룬ηɢԲϴŵ̬ͬĴţ⻷Щ̬ӵȣǵĹɼˮĳΧİԲĹšʿ֪ͬӵ˺˿ռΰǰλڵʮ˸ڲλͨ
״ڲ죬ϡ٣ҲԽӸߴ󡭡ʵ͸©ǽ磬̫λĲͬϢ·ŵľڵأſ˹̹ǰǶľ޴顭
鹵Ϸվģͬʹͷ­壬Ž˵й۲ߵ߲ĺϵʹӰȴһΧĳߴҪԣԶĳ˼֮顭걻ϣеŮһĶˡʹšȴɲ˼ĺÿһעĿе˼άı硭
ʦҲΪصһ㣬ͨλôš
˹̹ĺһֻƬ֮䣬ˮѾ͸ȫĪƣ͸ܴ֫ٺ֮бŷʿкȻһ򡪡һ̿ʼڿռеķʦ޴Ϊˡ

ɵҡҡͷÿһʦӵԼķʦ֮ͨҲпнһȣ߸ͨλ飬ռϣͨ·ʹΪӴķʦ֮УͨҲֻӵмҪҪѵĲ뾫ļ󣬶ǰͨʮ߸λ飬ҲֻӵС
ⲢֻҫĹߡ
ķ룬ʿֱλӿ֮мڷʦ뻯Ϊľϸ壬ꡭڵĿ˹̹˵ĲѾǿңֻƺһһȣȻȴҲ㹻ϲõģ걾
ˣҸܵˡѾʼơ
Ŷ鲨ڿռ֮ÿ˹̹΢̧ߡϸĹǰ΢ŤϣճڰεӰӣ̬ϸС֮תԼɼ
޲Ĵˣ
ǵģֽ׶ΣҪѣѾ˷ʦ֮еܹһʱڼ֮ڲҪҵǴ֮ĹǷҪ޸ģ
˹̹üëԼ΢͹ǿƷΪʦһ
رǿħƷҲһǻۣ˵ĳЩ˵УΣʱԶʾʥ䵶ȫްã޷ʯͷаγһӢ̾չֳĳշʦǵķֻ࣬ǡǡ㲻ϡ顱ΪǸһΪԡȻĳˡ
νȴǿӵжϵи飬ǣ߼֪˼ѧϰܽ˵ֻҪڵ̬ȫ԰һˣǻħƷһڡ
һʡȥ˲ٹ򡭡Ҵ֪ʶ֮ݸ룬Բ׷Ϊ׼΢΢˼֮ʿ´һ̵
һ˲޴ĴıպϣһƬӰ֮Уڿ˹̹ǰģѾ޾Ļԭʯͷͽк鲼ɳغ͵Ͱƽ֮ϡɫӲռ˷ʯķ϶ֲɳȡÿһˮݣڷжҡڡгʿǡ
ڵĻΪһϸ΢Ӱ̧ͷѾӳƽԭΪעĿƶ˵ڵƽߵľͷ·ķǳϸĸ߷壬ԼԼɼӴ÷·޵¡
ϾشŽݴҵĽʵΧǽΧһϸϸĹͲǽ֮ϡ
ʵֻҰӿĴڣܹǹ֮صǿ֮һģ޽ϵĽݣµĻ棬Ƶ貵ĹâȴоӨı飬ͰʯͷΨһͬģǱŷģǿҶͬѰȫͬදֻǳִӴ֮УŷǿĹԡ
֪ʶ֮ݡħ֮񲩿
ÿһΪһǧ߰ĳϼԪħ֮Ϊĵū͡ڲõЩ޴Ԫ£û˿ԽӽֻԲӦͼݵгһʮĸ߶ȡԵֿǽͶģЩͼô˷˻ᷢԼھ޴ݵ״֮ڣпԽӴλķȫʧЧֻвƬΨһˡ
⣬ҲĹʹħԡڲʩŵԤϵʱЧ֪ʶ֮ʩŵķĬЧͬĬרɶԼڵħһ޸ġµκͱ׼⣬ǻ/а//ͬʦʩչͬķ֪ʶ֮һԹͨǻཻż˴ͨ
ͳƽţ̺ȴÿ˹̹ЩҪЦһǿȻͬѰļ̣һпֵܳĿ϶
Ȼǲܵ飬ҺãʿĿҲǽС
Ӱڿɢۣһγ͵ʱǾ޴ĳǱѾĽ¡߿յ쫷紵壬Ѿ˺һǿȻǺΰĳǱȴֻǽһССĺڵѡʮ֮⡭ʿͬʱĻһָ
ɫĹָлڿлƳü޷üĹֻһ±ûްĿȴھر䶯һϸС޷ĵطͨ
˲ϢŵĹѾ㹻ĴڡСʯͶˮҲ᷺
ΧĿռζҵһ£߲ǿռ䣬Ԫ治ɼðȴڵħ޾޴Ĵ˵ǲգգ۾ָһСȻмľ޴ȴ·һɨռ䣬Ťħ塭
·ħַ֮ϡ


469
صɨռ䣬صطѹ֮һз鴵ɢŨܵĺɫϳ忪һ޴ȱڣҲĳַ·˻ĺռлصţϦĹȵϿջ죬Խ֮ģȻĿռ䡣
ɭֵĺذдյĹľּյأǳԵСϪͱӿĺһͬγ˲ų˯ɭֵˮõľչ֦ԼŨرضǵĺ͡ʵĹͶ䵽ּ䣬䣬ȾһˬĵɫϲԵˮʹеһжξĲʵ
һƬõĻþȴڱµʴ
·Ѿ޷ҫĵطŨϢڲסӿһɹɺɫħ˲ϵشľӰ֮ʣ硣ֻдӱ¶ڹ֮еӲܿˮĶòǳֳһļµĻɫ󡭡ǵٶȼ죬ֻҪһһڱҶڵϷɿɢת۾ͰѷԲٳߵĵȫһް
߳ϸСڵϱӣʹ߳Ҳ޷ӵŨȣǱһɡһӴɫĲƣ̾ͽֱȥǷļУǰȥȴֻᱻɵĵβʣľںڰҲ̿ʼήĳˮӿĺڰϢ·۴ӿռϻʱϣԭȻĺڰ֮СһƬûеΡ汩еĺһӿż˻кŭҪûһС
޷Ը
ӿһƬҰ֮͵ĹâбŷĹº͵Ĵӵ棬ӿУ˷չؿʼǧ˿ƽ֮дŵɫĹâ΢šɲǼųһ޴ĻǻҰ˳Сڰâںϣ͵ϸ΢ȡ˿е˻
Ӱּ֣ǹâǵɢǺڰ𽥷ˣȴûбֳ˿ɡڲϵķľ桪ɫĺڱѹƣȻӿֲĴȴõɡ
ӰӰ´µӷĺ߳ˡʵӿݻӵĺʣţøָ֫ӻѾڵĵ棬֫Ƥ⣬㡭ΨһͬıϵŨҵϢӺڰд뺡ǵ壬εģεģ޷ֱСĸ⺡϶ɵĹ֮ţ·ˮ˶ѨһⷭӿĶ޷ӿٶȣǲϵĳֵ㻥ص
ǵͷһŻ͵شӹĻڰĽ֮гײѸɢһͷֵģȹ͸ĺװζɵΣµĹ·Ƿߺ߾ȫſ˿ڣһܹܵŽУĵ޷ĺŽǰľҲڲѣΪһƬƬƬ
Ȼûеȵü£ͣͱһǿ׵ĹâڿзɢһȦȦԲԲ·𱩷һţµͽ׵Ľʬ鴵ɢԲĴ׵ʥѾ˹壡
ԴͷճɫĿӰڶͷ­һ˻ʥͱһڶѻըѣʬ˵ľżһķ׷ɣȻΪɢĻҽ
ȻĹѾӺ֮гˣţ¡¡ĺдǽڡ֮һηɳ˼ֻ͸Ů壬ǽʥӰӣ͸ϣŭѾŤΪªĿֲ
ˣް˿øڻǡĻ֮У˸ķָ
ʥ֮ѪӵٳħϵĶǹĳ谮һжغͲʹ˵򼸺ͬľ綾ڴлⲽĶ޸ӷͬһ㣬˸ŵǻԵɫƤë˫ļ˵ĵλֻҪ˦һͷ­ϱŷĹҲɨе顭
ڼʹޣҲòˡ
ΪƵŮҲΪǹ󳱵ĺ죡
ǵģ졣
ѾֻǶѵˡЩŨܵĺʴıǣһƬƬĴ滬䣬񻯳ǸϡĽҺɫཬҺһֵۻȻᡣĹ䶯ſʼ϶ȥС˺ܶ࣬Ǿ˵Ҳӵʮյĸ߶ȣȵɫʼʾ¶ѾǾ޴˼ʮϰٱˡǴǺɫ֮չȽţҰ׵ĹǺһת֮
ðڶһ˶ͷǣۿ֮ȼյ׻ס޵ʥ֮⣬ײţ죬εĶ㴫Χÿһ꣡
һˡ
ҲǷ磬ֻʱ̣ΧĴַɳɳ졭·ңлصκһֿ֪ԣκԸĴ־ȻһССĶҰϵĻϵڷصٻصص״ĸһĳ
һӰԶ
ƶٿٵƶֻƶϢ޼ѭȴֱκεƶЧֲǴͻиռ䡭ռһƺѾûκ塣ʹԾңԶüɼӰȴƺκעӵ
ǽ˸ŵŮ壬ɫķ˿ɫƤ϶ؽ˸򵥵ǳסϸˣȻÿһýĶУӰȴþĶǵл̤һңͬʱһ覵˳޹׵Ĺһ˲ѾֳķģѸͣҫֵۣ췽ʽ衣ֻǹԲңȴϡɹâɵϹŷΧֻǰѹûֹ߿Ҳ㷭ɹâķ֡
ҵ֮УһâѾŹҵ߷
ʸһĹâǷĵӨףһº͵͸¶ԼȻ⣬ٶƺ죬ǹһģԶһƬ֮еĻް
ֻڽӽһɲǣɫ͵ȣ˲仯һųȵĹâ˷״ɢɫȴ˿ûмǻһ죬ɺڰâ֮ʢеһжŨܵȼգڣ֮յĺҲ޷ֻ͵Ѹٵڡ
ڰѾɢ
ּеӰ߹ʥĶһҲǰ㣬öͷ棬ǽɫŮӱߵľ⡭
ŮӵӰԽԶľ룬֣һϢΧ飬һ˲ǺڰɢģȻɵһĨްԾһƬɫ̵ͣڵر͵ʳŲϢɢŻĸζһɫϾ˥ܡƤѾȫ˻ҽ͹ƽĵѾǽīһĺڡɫһ۾˾÷θ
ɫŮüͷ˸ŭĽעڴϿʴĺڰۼҽɢȥ֮¶вҰ׵ĹǼܣɫӰȻӰȴǲȱģ¶Ĺ͸ǰϱŤŮӾǣȴֻҡͷ̾ϢһĨŻĺɫȫŨ̸ǣ޺ۼ
ǵڼˣһ΢紵дϸ΢ϸͻͬ
ķͷټɫŮתԽдĪ죬֮󻻳ŨŨľ裺㾹Ȼһԣ֮أҡʲôʱ˹Լ޹ص£ֻߣһ㡭
Ҫܲɱǣ޹߷йνķŭȡһĨֻߵ֣漴Ϊ۰ŵӰλ΢΢˶еľȣƺǸкȴǸĶҲǺ޹ϵֻҪ㽫עЩνͬһЩӦ֪ԭ򡣡
𡭡ԭˡɫŮ΢΢һ̣ʱѾ鲼ųĹ󣺡һԳĮһеȻ֮ŷݡ£ԭǰҲܹν㲻ΪڵľȻôֺαضǵ鷳⣿
ȻеĶгȻһǿһеӦ÷ʮͬһʱ䣬ͬصıȻӦе̬ﲢΪģȡߵƽͣٴζ˶еľȣһΧ£һ˿ĻɫϢ
Щʲô˵ֲǵһ˷κε鶼Ҹе⣬˵޴ʾÿɪ֮жһһЩ
а񲢲ζŷֺľٶ֮лЩʲô޷֪סŨܵĳüƺʼΪԼѡǰŮԽǣһбûκεԤʾ˵ֻ֪ңĸѾͬ⡣
ô㻹ʲô˵ۻаԭǰߣΪ籬ʮ֮޷ƽҰᲢۣŮӷһЦһľĦ֮Ӧһ˲ƺϵ޾ֺ޾ǣѾڰʲʱôǵľѾ϶ǡôʲôΪһļƻҪˣ
֪ȣ񲻻ӽӽ࡭ܹЩԴͷܹеԭ򣬲ͬڹע£ǻۡ
ǹˣŮӺĴ˵ĻָڹᲦһŨҵۣѵ֪ʹõַЩһ޵ۻ໹ʲôɹ˵İǰǳս֮УͽûбӴ½һȥ£ܹΪڸǵӵۣŮЦţһɫһ˲ָĿһеĴڣȴ˵ĸܡһʧǿ˼λ뵽ĳڡ
ҲΪĲʡ
һһ̱Ȼռ䡭
һ̴ٵĺǽֻͷ·һֱɱ¾޾ңԶĵطݵƬ֮УȴֻŮӵļЦ㿴ǵºæزССðġ
ҡҡͷƺҪʲôȻһ˲Ȼ̧Ŀ⡭ɫŮһ
ĵڿһ̶Ӱͬʱڿʧ
ٴγ֣ΧɭѾһƬëĻҰ˵Ѿǻɵģû̫ȴɢŹߵ֮С
һںڵģҵģްĻ߲֪ʲôɫĹ֮ǻɫһΪһڳ¾ƤϵīߣȻīߴӿʮڽӴʱīߵһȴһεıϲչīɫҺαŽ·ʴĻҰһԲΰԲ֡
֮һʱƺžֻаԲ֮Уǻֺ޴󣬷·ͼһĳǱ˸Ź󡭡


470
߲ʵĹϸ΢ãһϸµĲʺ磬ȴֳһ̹⣬ǡôħƹ֮УѤ쳣ڿŤһƷĵĹ켣ܾ֮Żɢ١
˹̹ͷ΢΢۾֮УĹǰһž֮ϣԼָǰ
ǰϣѻһСһСѵĶڵƹ֮·߲ѤõĹԣֻҪеħʶˣ㲻ѿЩĵϸ꣬̾񡭡ȫǴ֮ΪϡٵħϡֻҪϸ۲죬ͻᷢʿǰһ̯ľҲǷƷ΢΢ϸµıѾƣԴԼԼƬӡۡǾ޴Ļȴκħܹȣе
ʵϼʹһħʦЩʱҲⲻҪΪ֮ݣϵĶļֵӣѾԹһСʿȴںԥһѰץȡЩϣٻװƤĽģָᰡǲһѺ޼ֵɳ
˫԰˳ϣǼӲʯϻǽһ࣬䣬ָ̣꣬ƺѾйߵãκεĹ߶Ҫ鶯ʹЩдƤϵģ޾ķָһĨѾ֡
ˣָƤĨһƬģϵɳ©ҲѾȻĻһ
һ˹̧̹֣һĨɫĹָһ˸ǹ⣬Ὣָⰴ£һ⺿ΧĿȻһ˻磬ֱƤľϷɫԹʧ١
ͬʱʿһκҲ֮ȥƤøӲ԰ףƺѪ̺ԽԽӴħϸ⻬ɢʯһĹ
վǿľᣬĴۡ߳ľ˸һҰ׵Ĺԭһ˲𽥳۵ʱ渲һŨĻҳ
ʿһ΢Ц֮Уһγ¼ᣬǺܾ֮ǰ飬Ǹʱ¼ĲЩͨһķȻڣɵƷѾλд
ӰĴһܵӰ߳ƺѾվ˺ܾá
ǡʱֹͣһʼ˹߱͡һֱרעž֮ϣ˶٣̲סڣ֮дһ˿޷ѹֵľ졣
ħһ򵥵¡ҪԭģСľȷħܹħʹõʱ˲䱬ȥֿƿ˲ħıѶȺͰۡħҪħϣħȼԽʹõĲϾԽǰ󡭡̶ֳ򼸺ǳɼġ
Ȼͨ˵һʩܹʹü׵ķͿԽ׵ķ¼Ϊᣬÿһʦ֪ͨķʦǳǸħͬʱԼˮ׼뻹ǸħЩħϡвɵħֹٵеϣߵȥ
֮⻹жʩЩӾϸ˿־ͼʱȫܳҪԼͬʱעеľ⡭ǺߣһЩô׼ȷĹƣһžŽ׵ľĵľ㹻һӽʽʦĵȫڤľ
ˣһŽװľᡭһʦ˵ͬǼֵǵĶ
Ҳ˵Ѿﵽ˵ĳ̶ˣô˵ǲǡʦ־ȣ̶һ˿ȻûеüڣʿѾ΢Цţľ׵С
Űɣڵ޷ʹôŮʦȵĿ׼ܾʿֻ΢Цҡҡ֡ǸġҸĳЩҪأӦҲܹʹãȻЧ˵㣬ø롭ԼϢҲ㹻еðɡҵħżʦΰĴɲء
ʱֹͣ仯ѧɵ۷巨ȻϢʱֹͣʱŤʩԼʱգһֳһʩ˵ҲͬŤתǬĿ˹ֽ̹֮͡˳ȥ˵Ÿֵ˻ģŽ׷ѾȫգܹʩչΣӦܶ᲻ϤоĸƷѡ
ȻԳȡǿշжħ꣬Եֳ׼Ӷĵĳд־ᣬֻڿٵЩƵ϶ֵļһںܶʱ򶼺ʲôʹþᣬߵˣȴǱϸʧġ
һȻʿǰ˸
ĹȴǴͻϮڿֻϸ΢ķĺӰ⼸ֻ˲֮ѾʿĲ
˹̹ķӦȴֻ΢Цһֲֻ֪ʱѾ𣬵ȴǰ棬˳԰׵ָ£ȴѾǺӰץУӰ洫һɻسʿָȴ·һΡȻϮҲţϵһеǿһӱץסг˳ԭһʵĶ̽
һʣ˲ѾûΪ
ǿɲʲôƶĻӰħ΢΢ûʵ֮У̲ͬ˸ȴ˿٣ǿ紵һӸǶȻ£ҪʿʬΣ˹̹ɺ⣬л壬ȴ·ˮ޺ۡԭվ΢ЦӰҲֻǸѡȵ̿ʹתѾһᣬ˫أ˹̹ᱧڻˡ
˵ˣѧʮֻҲһԸҵġ뿪ԭأֵýһ¡˹̹ƽݵ΢Цţɵ˫һǡ
ɶҵѾ׼ˣ㿪ʲô֡СӣŸħʦֺã˵ҪϡҵĶأҹݺСһ壬ȴвʿǿȾֻͨĽ촽һֿʿĻԼɬϧһϵκ죬ȴǸڸǲסġ
ܽɱ˵νһļڴҪġΪһɱ֣ҪĲɱĿ꣬ԼܹɱĿλϡ㲻Ǵһʼ𣿡˹̹Це֣Ѫ̵ıͷϹ˹ΣȻֵݳһѶƤۼףٺͷѥӣռǰۻ󡭡öֱָĺڰͽħԼذ֧Ѫήд㶾ۣԼص׺ȡҺСı˵Լˡ
ݶӵɲǣһѶʧˣֻʣʿƣٵı仯Ĵ΢Цȱ𼱰ҪĶأ
ߣһҾҸʺɱλáҰġԼŪ˵Ů߷ߵ˦һԴۣĹĵߵߣһŵͼݺݵ棺һץЩȻÿά˹ʧ˲٣ǻеôءǰѾʼ˴ģĵһѾ˵ĲӣЩ³޵Ա֮صĹȺлΪٵİ˺Ӵ壬˺ɽ壬ڵµİǶ漰ڸٺϵıΪĲ֣ƺǱ¼е˺ٳϣ޷
һȺӱʲôôڲ״ڻһҲûа취̽ô
˹̹üͷͼЩϸܵĵȻǰٷܹ֮ˣеʽǿԿġı仯ǰߵս±ļңģҲѸ˷սʱʱҲڽȻ̽Ես˫ýŵǰսԽһ
ڿ˹̹˵㲻ʲôĶ֣ЩǸƶѡ
Сʦ̽Щͨ̽ܿʲôοʨռڲԱκ˲ý롭ܽͷǱܹõһֻڽĳر޴ħʽѪһ˵ʦƺһȺһܵŮµĽӼǴϷЩСġо˵кüʦء
֮֮ʦʦֱԼֻίΪĿʦ߰ʮȼķʦ˹ķɷʦͬˣͬԿав˹͡ӿڵ֮⣬ƺ½һֱڰе͵µļ֯ҲѾʼɳԱ˹۹ҽӴл׶ĵ³
⼸ѾϷ½ϵսۺϣԴйȵԸ˵Ϣʿֻ΢΢˵ͷȻЩðѾʼյ˳Ч
Ϣɪ֮»᲻Ѿӣͽжĳ̶ֳ˵ҲʹԸЩļһѾʼжֻƺôϾܵһЩɧ黹ǹϵ⣬߶˶󶯸ɸꡣ
ʹĴ󶯸ɸ꣬ڵʵҲǲԵġ֮ʵ󣬻֮伴ʹϣĳЩҲƾУ޷׳ԽҺԼҪģǿɪֻܵҪǿҵĸ֪ôԼļƻһĻᡣ
صԶʱްƻ˸һ飬˹̹ɵø̾
ɽ״ʵѾΪףܵǵľӦ֮СǱƻΣڵ衪ǿռЩǱ벻˵Ҳ˵ħ֮ǿȻ֮ɭŮ֮һλԼ֮жڻ֮ҷǿշ⣬˹ֻ̹Ҫ̤УѾûӰ˵ʩʲô޻ļƻˡ
ȻһжѾȥǱ֮УĵĸоƺԾ޵ʿͷ
ˣٶȣԼǿ˹̹ΪԼµĵ֮һУӺ顣ʹڵʱ䲻̳ɳΪƥи߽Ĵڣץסһ㣬һϣܶһ֣һֻᡣ
ȻȻ˵ǰס
⼸Ϊ˻Լռ㹻޻Ķħ飬Ѿν뵽Ԩ֮СȻԭ·һаħ꣬ڶѾԡǧĶħ꣬Ҳ޷ҵֳʵܡ֮еǿԽ貣ģȴƺҲ޷һ֡
΢΢һ֮̾䣬Ѿ뿪˿ռ䷨ʦʦ֮еĿռǧڷʦλΪڶ࣬˹̹ڼʹԼҲͬ׵Ѿµٸֻ꣬Ҫ롣½ͬĺ԰
ֻǸո̤գĪѾӭʿڶñӰ֮еĿ΢΢һѾע⵽ǿ绨ĺɫ
ǷˣҵѾݣûмκһ˸λơ÷̤ͬգǰƬ̣ӣȴŵ÷ڰˮ


471
ֵСϷôס󣿼дļһǶڻɡΪӰŷ˹Ӷ黹ûбôҵͷϣԭΪż侲Ȼñȴ˴ܶ˼޴ȥԼĶڿȷʵǻĽϣһһʱöƶһУҲ⡣
ҪǷ࣬żҲ˼һЩĶ˵ⳡսл桭ָ𣬿˹̹üͷоȻԷԴдĳֵǣǸ̶Ҳڶ˻ȥμʱ
ߡͬڵĿ˹̹Ѿִη塣
λ˾ѹűµŭ𡪡֮ǰһμȣûо̫࣬Ȼʵһʱ֮϶ͬڷչԼͽѾȻۺʱľӪǲӶӵЧʡ
ʵϿ˹̹δزⰬ÷˼·Ϊѹ磬ӵſӶĸȴʵ̫ˡǼ˴ʯ˶ԺİƶȻǱҪ˶ϷĹ˶ûֽ֮ϽĽ䣬ֻΪ֮䶼˼ڽѲƣҪЩùȥӹĳˡ
𽥵ͽʵֻҪܹнĵȼôƾλƣ㲻˶ʲôв
ǰǱһµǽһаǿȻΪʺϵѡֻҪ͹սڳôаͶὫעⳡս֮ϣǰԽ˻ˮ㣬Լĸףʧȥµǽô³ɾҪˡκ󶼲׷һʳ汾ʵͬĴڣѪ̬һ
Ȼ˹̹ûʲôʱȥȴˡ
ڽеļƻԾֻ֮ʿѾпɽһӰǴģ֮ǿճһӰѾ㹻սľץеʱ䣬ɡпǸƻһ֮Լ΢֮޷κεֺˣпܴ󲿷ֵǿڣѾʧȥʵ
ʵЩЦǧ໥ƺ⣬Ԫ֮еĳЩиֻ໥ƶγɵıһɼĹֲ֮ȱ򣬽λӦеķƽССĸı壬޴ĸı䣬λ桭ԪΪС
ƺڽƵĳԡ˿־ǣ˹̹ڤڤƺΪλȻвСʤ㣡
Źֵͷûʲôݣ˹̹Ҳ˵ֻڤڤ֮оĳ֣ΪҲ
ñӰµĿۼԼĽ£һƬӵĳ֮⡣
櫶ޣٵΧݵ֮һǹɽڵһͳȻΧɽƲֻͣһЩ꣬Ҳû赲̫ԾɳƵƽԭϣٵĴͱ֮һ뺣ٳǲǰٶľ롣Ҳͨٺӷֱ֮ͨٵĴ·һǡ
Ҳǿά˹Ҫͱ֮һλǧ߸߿գĿһЩӰڳΧæµڳܱ߹һعֺŮǽԭѾߴʮߵıݼӹ졣ǰƽԭʱѾ谭о˹ꡣڹսʱȻùһʱ;۱ǹ֮ޣ˵ǲ
ЩͶӰࡪżƤëٳʮյĸ߶ȣ¶ƤëƤɫ֣·ͭĵһ㣬ȻǴ˵бҲΪϡٵ˪ˣ
˪壬˵Ϲ̩̹ĺ̳̩̹ѪȽ϶һ֣ǲһľ˸ǿߴ󣬼Ƥ쳣ļͣѷͭ൱ѲĵˡҳóͶʯ֮⣬Ҳиϴĳ֣ܹʹһЩ򵥵ħһʵһƶͶʯٸʿĻ˵һ̨սسǣǳǿµս
Ҫǣһ˪ڶ࣬ʹԹƣҲϰ֮õǰսϾӿ½սɾһ㹻вݵǿơ
ٸǶѾȼķôٱķأʲôأ
˹̹ջߣ΢΢סǸĵƽ֮ϣԼĳеӰӡֻϲֵܹһ޵İ֮ڸڵƽŤĹ֮У·ҲΪת˷Ψе˿˹̹Σܹ֮ܵϣȻɽ
ôҪЩ޴νʷʫǹƥĳħ֮вɣƺע⵽Ŀ֮ĳֱ仯÷ῪڣȻ֮лһ㷴ζɳţӲ࣬·ûһˮȫǷ⿵˹̹ոյĲ
ҵı£㵽Ӧòֻ˵İɣǻһѣŪһսʿ֮еľӢ֮߰Ȼ˵㣬Ҳ֪ڸʲѾţǵҲͳ⣬ŶЩռСȺ䣬ѾʼģͶˡ
һ˹̹һջ΢Ц
ȻλѾƽȣλǰ̵ûǱҪģ˹̹󣬶ͽ֮ĶȫްȤЩɥʧսȴҪһԼֻҪ΢Ķ鷳˹̹мȴֲ󡪡˵֮ȫɱЦǸж֤Ĵڣ˽дԭĿ˹̹ǾԲȥģ
Ҫ¸С˹̹÷һ漴Ц˵ҪôЩˣҪȥ˭۹תҲʻųĮ˲Ϣţһʱ·ѾǸʮŮ
˹̹˳ǣȴûзΧĿռУħͬˮһ㵴һʱ֮侹֧Ƭռ𵴣
ĻԹ˸ĽӶɫĳڿиֳڿиŸշչΪơʹǿ˹̹ڿģƵʱҲ΢һ¡ЩڿеǾȻȫǷʦ
ʿĸ߽׷ʦ֮꣬ʵϾǼʦҲδؼʿݣǰħŶĹģʵǾˣͳƣҲһʲôͨʩߣÿһ˵ĴǻʵģʹЩûʩչҲͬʩչʵ
ڴе˵ֱּ΢Ȼ㵽ʦ֮УķʦĲεȼѾܹƾ۵ˡ
ڶñӰе۹΢΢˹̹Ѿ˽̵Դͷոտ˹͡˵ϷķʦԼĳЩܽ磬ľӢͽѾۼ˹۹ĳЩϵڿǵϵǸϵ£ֻȡڵ۹ڵĳȨޣжڲҪĦѡ
߿֮У絶ʦǼʹſħҲЩԿƣٶĸ߼ʦֵλãҪȿ˹̹ڵĵطԵ͡ʵҲǵ˰مҶѣϾҪ˼·зղãȻ˫۾Ѳӣȴû⵽ͷ֮һһʦ۹ڵķ۲һȴҲͬһƮʹЩ߽׷ʦ֮Ҳע⵽ڿеĿ˹̹˵÷˵ˡ
ľԲѡ
ɨЩʼ૵׼Էķʦ˹̹в΢΢̾ʱԼǿߵУǷҲͬһ㣬ӪӪ֮˵ԼЩֻ߸ǿĴУԾûκβͬ
иɫħ˸磬ӥԪ֮ķﱻӶٻһȺʦȻ㲻֮ϾҲ൱ĥ£ѡӿнϮҲԾƵĿȻڽ֮ǰѾһ顣ֻҪӸµļͷôټ̵ĳǳҲѵֿסЩȻΰַ
ȻֹʽȻǲǵġʹǼٸ߽׷ʦһע֮صĸҲӦ˴ģǡ
޿֡ܿЩϼһͬڻǣңЩһﻹк֣Щ˲עİӡ÷ˮ˫ͫɨЩڳķʦңңӹԶһƬĿտ֮У΢ʹǿ˹̹ĺɫҰҲ΢ע⵽Ƿ·ӬһЩŶѡ
ʱ·ĳѾˮһķǵŭȺͳеͳĺŽ׺ΪһƬĹ죬ʮ˪˾ۼΪһ飬Դʯ϶֮аһЩʼͶ
ʦƯĵطҲа˾ŰمԶֱյ󣬿зǿʹܹǧ߾ҲԴ򣬵Щȫͷͷ׵˪˾Ӣ˻Сʯ˵ͬһ㣬ֻһѾеķʦǣ
ȻЩĶôܻᱻʦǷԤȲúõ죬ЩʯȫƫбȥʮʦĵһҲѾ׼ɡһ̳߰βȵҽһĻֱ£˲Ѿ˪˵Ķ֮бŷ
ңϵʯ鼸գ֮Ѿҽ˪˸Ҿ˽ȥֻüһҽУͳױ١˪ڿẮصѩɽ֮еڱŽߵڻȴǼΪ£ֻ֮Узأ
һװŭ֮УһԶѰҪߴö˪˴ӳбȫ¸ɫؼסһԿطĵľ޸ƺ˵ݣͷЩ˵ĲӬһһþ춯ء̳ȫԼҲǴȻ߸߾ͷݺݳͶȥǸͷϼӵķ˲һһ𣬾޴ķѹȻתľ޸Χ۳Ϊһ
ѹ֮д˿˿İ׹⣬ʹ˴ӿл˹ȥһʱ֮䣬Ȼ֮
ʱ˷ʦǵУʮ׷׷飬֮ڶڷʦ˵⹥Ծֲ̫ڣŵĹ˸֮䣬Ǿ޸Ļն޷κһˣֻʱֹͣ˻׼
޸ڿлתһȦѹ𽥼Ȼһ׹ֱֱسžɷȥֻʱһСƬռƺˣһϸ΢ġڵĿռѷƵز㸡֣ת˲ţƬ̾ͻعԭȻǱ޸ѾʧУӰ
ͻȻı仯Ǹ󾪡˪˵ǻ۲࣬Ƕħ̫ԵȴôҲ޷²ԼıȥĶһʱ֮ŭԸӣ֮еķʦǴУȻͨı޳֮ֻеķʦǵȻ˽ƣֻǷ׷תͷŵƽһһƬĺƣǸϯ
ļʦѾʼУΪǹƣȻȳ棬Ӭ޷塭ɣ


472
ЩȺķٶȿɲǷʦǻķܹ⣬һ˲ѾͬſĴһǵأϣȴһҲڡ˴Ƭĺɫ籡Ũζƺݡ
ʦǲɱĻˡʹϲǳʹõƷǵ֪ʶҲ㹻֪ĳԶһ漯ȺܱȡΪ˶ǿһ˲֮һʽĻ棬ǿ綼൱ĵֿЩǷʦʺ϶ԸּȺɱﵡ
ڰе޷̨
պȻΧĹ߰ȥΧĸ߿еĿ˻ţգ֮ѾƬƬѩһȦڷʦΧصתȻΪһҲŤķǽǳȺж̱ܵӰ죬ȻӴȴųάַУϣЩ͸ıԴģ
ǿı֮УǺѱ֤ǵķ·ߡʵͨǿЩԨѪСЧȻǰһ㱩ɵıϾͨеѩԽԽࡢԽԽҲԽԽ㡣գ֮ѾȭͷСı飬ΧƣЩϻſµĺһУںܶʱڳͻᱻһɫ֮СĵطǱ׶һ㼡˿ΧһƬ֯Ҳڶʱڻ
һʱ֮䣬֮У׹ꡪԨͱײĲըƬƹƹҵľ֫·ȻѩȾһ
ǳԾڲͣǷڳ̣ڱĲ֫мͬ˿ǰ̵ĳײţֱԼҲֹ֮пûʲô־ԣ֮еĳˣĻֻ᲻ݡ
ʩչһģڱеӰڷʦȺ֮
֪λ˵ؾкͼǲþһЩò𣿡ƺԼķΪţλ˼ûȥЩԼķֵĳ΢΢̧ͷĿƵɨſ˹̹ڵĿС
ȷʵһ԰ףȻǽ޵һµķ˪֮ɫǳĽ𷢴ض£Ө׵Ƥ˿ʵ֮嵭ζȻ̬ȣƺŹŮŭġָоΪһӨ۾ﲨתŲ˹èĽȴƺʱ¶غÿһ׵˶ѡԵĺԵеİ
ˣһ̣ɢڿеģָĿⶼѾϡģһȵģģ͵ģ羴ģмȴִЩڴĿ⡭ΧеĹԽ嶼ɢŻͻ͵΢⡭
ȻеӰȴûȥشʲôʵϣûнעϷùһһ
÷΢΢˸ڿʱĳƱѾʼɢĺڰɣЩħûĳ̺֮ߣ˵ʵֻǿп޵㣬Ȼλ½ƺܹΪĶûκεޣֻǺ֮䣬Ѿϡһ룡
µŮʦĺ΢΢һͣĿ֮е˲ѾˡһԱļˮ˫֮ͫУģķˣһж·𳾰һ΢
㵹˫۾Ѿλ档
߽Ӵһ˲Ůʦȴ԰߷֣һ΢ɲĶͷöñӰڸסԼİʧ̬Щʧ֮һ̧ͷ
ӵġһ˵ףŬ츳ƶǼΪҪԭ򣬵ΪҪģ־Եţ˵ϵǿ֮ڴǰܹ۲ӵľ
ǣĿ⡣
ֻһˣһòͨһ˫ƽ΢۾Ĺ⾰ȻĿӴɲǣ·ĳִ̹ǵı䴫ݹ߾һİӿĵĳطΪеԴݻһе
ʵϳ֮ΪĿǲʵģֹǳ֡ǺɫģģֻССƬŮʦȴ֪ĿʼΪ·оԼվһĺڰ޿֮ǰƺڣȴޱӿϢӿһƬ޾ĺڣڰɵĺڡ
˹̹Ҳ΢΢Ĳ
ûпǸڵŮʦʵ΢΢۾ʲô޷Ұܹ֮ע⵽ģֻԶڰ֮⣬ϢסĳС˵Ѿڳ֮ĳЩ
Ȼûпʿ֪Լɫһǲ԰֮ġ˲Ϣ֮䣬ֻһεסࡣΪѣƴ΢΢ſ죬Ŭȴƺеͽͣڵִ֮ǰѾûһȡҪ;ļ嶼濾ˮﵽ˵ĳ̶ȡȫڲȴڿ־壬ֻÿһƺȸԾˣȻȴǱǿеһѻһĲסӿ
һеģ߾ͷնʿѡ
ʵϣʱӦûпǸˣܹҲңԶʼһССģȻҳ󲻶ٵĺڵѡڰָƤСİӰ֮ϣǸӰע⵽׵ģӦĳֳӾ֪
ãǷĹܣ
˵𣿻ʷ᣿ֻ˵ԼײһڶԷȦף˵ԷѾӦԼĴڣصһ˽᣿
һжҪˣһ˹̹ĺ˫ۣȵһ˲֮ٴʱ˫֮гԹޣѾһƬڵȡȻڿУǰѾӰһβϢϵ䣬ϵĴҲѾ׵ʧˣֻһƬɢҵڿƱǱ۶ɢƶ䡣
ԶӰʱѾ˵Ұг֣Ȼ󻺻ſ
һ֮ĳ˶޷ٽעɢκεĵطʮ˫ϵƤĤĦ𵴵ı죬ɫľ޴ԶƵ˵߾ͷĿֲƬͽϳɵܿͱô
ˡŮʦʱڴĸо֮бѣ߼ٵɨԶһƬӰӣ΢΢ҧҧ֮еİԥǴĳֱǾһ֧ɫķȡһԤϰսԿʼʵʩ󲿷ֵ˿ʼˡʧһƬƬĴͷ֮С
Ⲣǵܣڴ֮ǰǽܹʩչķȫŶΪ߼ļλʦкֿ˺аʯλЧ硭ǵ߽ףȻʽȴЧؼǿЩЧһķʦ뿪еĸ߽׷ʦѾɫķ԰
ΪսĿ֮еģʮ˶ѡʵͬһָΪսʵѾûзײֵء
ʱЩӰѾǳľ롭ʵϼʹǵ׼ٶԾԵùѸЩ˵ŴڵȶӴġɫɫ˫ʼһôһ˲䣬̫ĹâҲȾİ쵡
ǾϢɫᶾھոʱѾӳ
ȻʦǶһз·޶ãڿռ֮ռݳĽڵ㣬ģ̴ٶ̴ħгֲľɽ˺ǰһƬ׶Ƿǰһͷ׵ľֻüһӿȻƬͼ඼˸ɾĹѪģĽšһͷµĴأȴֻһգ֮һۣٽһľΪճѪ⣡
ȻĻԵġ
ԣûһע⵽Ǻɫ֮Ӱʲôʱ䵽ͷϵġǾ޴յӰг֣ʮյһ˫һĻ߳˷һǣգۼ¡¡ľѾӲħ֮ϱѿ
ħƴ϶γɵǿЩնһ赲Ҿ㼸م֮Ѿ޷ҲԴΪԺ֮ΪԿû֡
Ȼնµľ޴Ӱӵŵģȴȫ޷ǿ
ѵͬʱӿԪŰɫӰӱŷȥǸӴĹ˵ǿȸ㲻ʲôֻǲܲƵһѹһֲĿСѾͷ׵һ£µ༷һţʹѪˮΧ罦һСһһãΨŤʹĺţ֤Ĵڡ
ⳬʮյľ޴Ӱڿͣ˽ܵĻ۵ĺɫƬ壬ڹߵҫԽԵ÷·ҽһҫۡһ԰ɫĳ΢΢ƽţȴĳ֧ס޴һֹʵۺɫ˶ͷ­ȥɺԳһֻ˲İɫƽ˳ƬҵĹâһɹɵĻֻȻĺǾ޴ıǿ
ǶۿУֻһ۾һ£ƺֲмĿɨһȦΧľЩֻ˿ķʦȻӱǿĻʹ̶¡¡ЦȤʲô壿ǲ̫ûһ
ǵصһ̷·ɽһѹ£ʹصط֮еķʦҲֻѡڱܵȴ
ֻһɧšճǵսһĽͬʱŻ̽͹ΪĲ֣ڼ̵ıݣǸƽʵȴЧطʽ
һ֮һ𡣵ͳзҵķûÿ˵飺ΪʺϵĽֶҰٿɵʧ߱Ĳֱӽ֮ݻ١
վһ֮ûдףһԼĹȫķĺɫǿҵķȴ˿޶ַװλĳһԽɫ۾ŽȺҲֻһɨӣ㼯Ǻɫ֮¡
÷£ĹǣֻһֶԴ˷ѡ
ҲĸܣȻ뷨ƺ޷Ԥ⡣ŮεЦţǡֵǣ֪
ͣһ¡
һźţ޴ĺͬʱһ
ķ·Ļһˣȴ־һ޵ӰӴϲ˸һ£ȻǼͼ͵ƬƤȴϢⷭѪҺѹºɫļƽıѣȻǼ羫ǣǹͬɵķ϶쿪ȥƻѣֻһգۣѾ;ֿ
˸ĹӰİţŽѪҺһеһƺһ˲ΪĴڣὫעһ޵ϡ
Υˡ״ˡ
ռ϶һӰӣǸͷϵӰȫΧУ


473 ɱ
ǲΪȷģȻǣôΪʲôԼȴѡ
˹̹Ѿôˡ
֪ԼӦʱֵԭ򡭡ûκεİкܴĿ޷ɱǸˣһ¶ԼĲʵһжеĺܶѡʹԭܵļƻɲܡ
ȻǶˣһ־ͼȫ
Դһ룬Ӧ˵һĲʲôû룬Ψгӯеɱ˻Ǹ˵ΣԼһеĴڶý飬һ֧εڲеĳѾңҵһ˱ϵӵţΪ޵Ұ޵ӵšȻӱˣеһжɽ鱩һӿ
ռѷ첢Ѹƶǿȥһ󣬾ǳ֮ˮһ𵴣Ȼ𵴴ĺǿµģֺɫ赲н·ϵ嶼˺飬ɣŤ˸ţ̶ʧӰ١
Ψһȶƾ˿˻ڷ׹䡭
ľǵ˫ƺһС㣬˳Ĺͷ֮⣬ûиƤɹˣΪһٿطе٣ӵĽṹעеĴָһο˿ڿУ
ʧȥƽľڷѪҺȪһʱ佫ΧĿռеһжǿµˣ
˹̹ǳ鶯ţһСſռ϶˫ֺݺݺ£ǿµķʽ֮״̬һ£һ£һὫеȫ顣ʲô׻߷ħ޷Ӵκεá
굽ÿ˹̹ͻȻӺ֮мһŭХ
޴Ȼð׳ҫۣȻʵҲ͸յ̫һǾӴȴΧ˵֮У˲ǴѹĹâȥɫֻһƬҰס˹̹Ķ԰׹ǿҵޣ˵ǿң޷ǿнƬ԰˫ۡȻǲˣȴ˵ӾҲΪܵķӦ
˹̹һˡǿսɹԾһˡǰ׹⵽ʱѡ۵ͷжڿռ϶ĲٿҲһ¡
Ȼ֪Էˡʹ۾ҲܸܵΧħһ˲ľڿռĳЩӿסĿռȻֻһ˲Ȼֻǲķ֮һԭİΧϾѾˣ
еɱʢ
˹̹ͬʱѾչ˫֣ոշʱͰתΪһƬ̶ķУһȦĹָŷȥռ䣬Ϣģ֮бɫ
ӿѪɫ
ȳ̱ǵζռ֮ɢ˹̹΢۾δɢİ׹֮зֱҪĿꡪȻû뿪ԭأվڿУͺΧоĲҺŷһЩ޵Ļ󣬸Դרע
רעڳеĽ
Ǳӽг룬λץŵѾһֵһ޴Ĵؽӱ棬ϲһȦȦ·ɳһѪɫ䣬תţɢŰĹâ
ҲֻйעܹԿʿĿռи
ȻվԱߵİӰĳԵøͻأ˹̹ô֮񵣱ղһ˲Լ֮ǰʱ̶ûκ˻ﴩ˿ռ䣬Ļʹʿû͵ʲôطЩռ֮еиҲôġ
һ˵ָ䣬ȥΪ򵥵Ļħʩչвͬ뿪ָ˲Ѿʼɫ￵˹̹ǰʱѾһ緢Ũʬɫ磬еķʦɵһǴʦ־ԵԪתȴЩʲôѹˡһС̺֮Ķػбըȥ㹻ɱһͷ
µĵطʵֶػ߻棬еıΪ׶㿪ǿɾͰٷ֮ٵϵˡΪĻὫԲم֮ڱһƬĵڿȥ͵Ļӿ£ֵǶҺ̻ԶȻ滹Ҫֲöࡣ
Կ˹̹ûж㡭ֻ֡
ⷢոһʿָϢɢˡ˳ָԨǱصĳֹܹ飬̳ԣǰһС΢̾Ϣһ˹̧̹ͷעŶԷԽԽļӰ
һӰ֪ĴоۼϸСķɳ桭ɫѾֹס׹ƣʼ𽥵γΪӰ񣬼ӳϵĹҲ֮֮еЩҲڱ仯ȥѾһռնģͱʦǵĳƤģʣѾԻûΪ˰ڼ֮еΡ
̲СǵĹºϲְ
˹ֳ̹۽ţԼӴ󲿷ڶñӰ֮£ֻ²һ˿ŵ촽ϸ԰׵ִ֮סɫȵľĵǷϸ֣û·ζȺͷۼ
ʵʱ򣬳ԴǺ壬ȻʿȴѡִŵͷԾͬˮһӿ䣬ɢȻ΢΢иɲǱؾۣǣ˹̹Ҫȫܹһʵ֮ڣάԼ˼άһԼٴηһɱһĹơ²˹²һ˵ҪӦ˶ޱȵĺҲǷ˵ά˹ȻȻ˹ء̹֮ǰֳΪ׼ĻԵõһĴ𰸡

صʦ֮УٿѹסֹŹֵͷɡʹɱҲҪߵǸõĻᣬǵ㹻ǿǿ㹻ģȴûǿȫѹԼֻҪ취Ҫǻ׾ٵġ
ǻ᲻б׼ά˹ֵ̫ѸˣһαһִٵжЩʦǵѣǡ÷̬أһεĳ֣ж⣬ǿ⣿
ɵʱսµʱ٣룬Ҳ޷ֹһУֻ㣬ˣеһж޷ֱֹǨ¾ɵĽʷıȻͼıֻᱻûʷ֮Сά˹ֹ߳ƽͳ뿵˹ཻ̹дϤĽѵζ
Щûʵۣȵֱϱų˼ʿĴҲûôȤȥЩʱĸ棬ֻĳλ߸߲ĸ棬˵ν㡭
Ҫ⼸û˵ߡڳ˶ˡ
һȻ켸綼һ¡֮ǰȱһؿµĽһɫϸշ裬ƳΪƬ磬еһжУȴ˴ֻҪ΢΢Ļͻǽɫ֮±ѣ߿ʪĿһ˲Ѿ㹻ˮǿȣ㱻籩ƿˮһ˲תΪ壬ȷĻߣ޴γһ̵Ļ籩ϯ˽Բһĵ
ָ֮мʹǾǻûɵҲòרעڷأܹҲֻΪǿĴڡ
û̬ǽֻһ֮䣬һѾճǸſ˫ֵˡ
ʿ֮ľмʮߵԶĹͷʱȴչ˲һϢƶͬʱѾ˾޴Ľ֫װβͣ鲼ڵļ׿ϵɫĵʵͬβǷֿʮǸȵĶһϢ֮߱֯һΰǽһѹ£
˹̹·ƺֻк󷽡
ʱ򣬺Ѿˡﲻ֪ʲôʱѾվһˣһòӢЩаˣһķ·ȫ¶ðŵѪɫ棬һͷĳڻƮҲһԳһ档
һӰȴ񽫺󷽵пռ䶼סһһϣһֲһ¶ڿеѹ׼ȷݣԽ֮֮Ϊ
˹÷ľ񲨶漴ѹ˵УһƺΪԷĶϣɫչһиǸɫӰӣ
ȻѾЩˡѪ۾͸©ųЦݣ˵ǳ鶯һ£漴ţһڱը֮еٴιĶ˲Ŀ֮еĻ泹״־޴֮У˶ѾʲôѾڲϺˣѾ˿˼مյķʦȴ̱ˡһ̺ϺѹֱӼ𺳣ǲκܹġڱжԱ޴ĴڵĿ־壬ݻ˵ǡ
ƿķʦֻ̱Լķ֮УɷƿܹǲʵʩƵļƻټսľ򣬵ҲûԤϵսȻἤҵزУ·ֳ˹죬ǿ̬ǴҲû뵽Ҳûмʶ
дǰһ׶εɫŤĹһ¶ѾԽ˻Ļ棬ҲѾʧȥ˻Σһ⣬һչĹ󡣺ɫһֻѾ赲ɫ֮ǰȻȴȫ޷ͷ΢Ӵڻȥ
ֻҪӴ⣬һ˲ԼͿԱս˰ɣû뵽ħĽʵǵ˵ĸ߶ȣȴΪһĸĿ꣬ĺ޼ֵ̱ķʦͬʱӹһͬ뷨ʱȴƺע⵽߾ͷǸ˵ĹĿꡭ
ںˣӭǵɫĹ⡣ǵΧĿҲɵɫ棬û˿ܵͷǾ֣·ѰһԼΪơ
ɫĹâڽӽһɲ¶ԭ̬µĸһǱ۰ȼճҵĻ⣬˶һɫ棡
˹治һλ󡭡÷һЦ
Ϊ͵ϮսΪһսЩף÷ǲһʱ̫ˣҲȾЩëҼˣԭЩһԱҲЩƨͨĵ飬ܱЩ໹Ҫаɣ
ɫӰһĿЦһֻͬʱһӣһĺɫ㱻һε𵴿ȥڿǶص࣬ƺҲûʲô˲ĵطȷʵǿ󣬲ҲǸˡңƺӦõһ£Լ˲Ŷԣ
͸ոһΧĿռ䲻סĻζһӰӿиֳϴʽһףؿʨյļһաȻִɢѹȴһܹӵУ
ת÷
ǾʱΧĿռȻ
ʲôڱˡɫ̧ͷǱ㿴Ǹ޴ſ飬ǽһʯĴɽӦ˵ǸΣȴָоκεԪֱӵƺҪҳһ⽴


474 Ժյķ²
һħ޴ֶ߿ЩСǰҫһ£Ҫ뵽һսϡҪĴ޵Ϊϰ𣿡ɫ΢΢һɨǸľһЦ
Цܿ㱻һ󴫵ݵеľ񲨶ϡ˹ء̹һƣһڴֳӰǺֻ΢ƫƫƴ͵Ĺʧһڳļϡ
㣬;ȥС˹¡ϲޱֻл͸¶һ㾯ζ
·֤Ļһ㣬Ǿ޴Ķܿ¶˾ȵȫò
ʹԵĹƣҲٳʮ߸ߣһضȵһĺϰǰ̽һأԲͣȴ˵еľľҪ׳ֱֵۣԼªȴص㳤צĽŵƽ룬ڳܳɵϻżʵֻҪϸ۲죬ͻᷢЩڷĽ幹ɵģصɢŷĵ⣬ס¶ĸߣŸ޹̤ռŵĵضŤΣɢȫıȶƻƬֲڵĦɢŸȵ
֫ͬͣȴҪ׳ϼֵ֫˿һȦȦԼɼ˸䣬֧Ǹ޴ڿСһʱ֮ȴȶ
ҪͼһǻۣССĲҲҪҫЩЦʹЩųΪǿħҲ޷һλľᲢۣοЩ׾Ĵѵûпûа취ڿƽȵվҲνвġ
ðڰ֮еҡҡͷ۵İԴǾܹģֻʵĴܹһЩ
ˡ
Ǿ޴ħ΢΢ҡţȻһһĶֱѾ˳ȥ޴ֱۿƶĲѸ٣Ȼ㹻ĳĶһʱ侹ȻԤ⡪ʱһոմԳѾǾ޴ֱεǯסˣ
ӽڳڵľҵţ֫ǽɵָһĻĺۼȻһ߰ʮոߣʮصľ˵ֱһ㣬̶ʹ֨ڶץס˾ֱۿʼĺ£ؽٵùľϡ
ͬʱһװֱѾһȭһͷ­ϡڷľͼҺ蹹װԾ޴ĴȻ͹װ֮仹мمյľ룬ȴԷһȭ͹ˣ
ǼֱһŰɱĵ䷶׳ľ͵һۣȻûüжеĳͷ­ѾձˣѪԽĻŽķȥļȴʸһХȻֻջصһɲѾץסһĵس˺˵˿Ѫģֻüͷûʲô»˺ҧжһֻɹͬײһ𣡷׹䡣
ɫӵɫʱһ࣡
޴ĹװӵеʲôǿµķӦжȴһħܹģһþսսʿҪ׼ȷ
ӡ֮УЩӴħͨûκεΣԣȻ˵ǴӴˣҪҲҪĴۡͨʹǻ۵µԪأʮһֻܸ꣬Ǽµ˼ȫһд汾ܵսʽʹͨ˵еĹװҲı䲻ʵʣǷʦľȷָǸܳΪʲôĶ֣Ȼмܹǰһģ֮ٿصʹָԼע⵽ץסʱָϱų⣬ֹԷתʲô̬ѣ
ǸСѾɢôԼΪǿϢǰ֮ⷨķ׷ҲƣʹһҲ棬οǴ汻˻֮СûôԼôܲĴڣһҲ飡ѵǸСǰǸĳ̻Ҫǿ
ӢѾʼЩŤΧʵ̫ŹˣԼһƺѾսֲжϣǳ۵ĶħֻǸܵ˵Ѿʼ˳˵׼Ϊһ޴޴Ĺװ壿
޴Ķħӵ࣡թ䣡Դ޵һССͼʦðɣȻˣǵһˣ
ڹͷĽƻò˹ˡΪŭĸ߰ԼƺѾǼƻͬƵ˷˼⣬Ǿ޴Ĺװк濴赭дʵϻĳ̡ϳ˺ѵʹƺӾһĳʹһһͺһĹŤûħ˺һռ֮еȱڽͽС
ԼҪǵأǸɶСӬƺ׼ԸģԼû񱣻ǣˣҲҪͷʹ⣬Ҿ֮гƵ׿ǰյսϣǸʲôʵӦ΢ģⲻʺԷעնô
Ǹ񴫹һʲôѶϢж񶾵ĺһ¡
ǴͱСĴͱ򡭡ʲôͱ⼸Ѿǡ
еһֵŭƣոǸһɫ۵еһĸоһνˣֻһοµĴʹˣ˺һʵŤץסֱۡ˫ȡ޼᲻ݵڰ֮Ҳ޽͵ı仯һͷޣ޶˵ȴЩƽΪޱȵĿ꣡
ʱѾ˲ʲôһֻǷӰԼˣ˹͵ǴΪ޴壬ޱıĳѾԭʮյľҪ޴ȻڿռǰޱȼֵһӣʹӳֵҲУЩ׵ĵƤѪ羫ĹͷҲ鲼Ƭһ˺ѿ
ȻļӳֶٻһЩõģԾɽХһĺ֮Уԭݽһ룬е徹ȻǿµĴԪն֮ˣֻ۾Щ˿㳶Ƥ͹ͷ
ҵʹȡ˲˹ǣõļǧﶼѾйȻҼٱĳʹÿһ񾭶ڲֿŭʴеǣֻҪƾԭʼı£ɱҧ飬˺ѣѹ⣬һУ
һ۾ӳճһĨҵɫǸӰӣһƬĳ֮Уǲ˹ԾɿԿǶñӰ֮£԰׵ԱŤЦݣƺŸ壬ӣм̵ĳ
ľˣĻûпܻᱻһССܣҡ
˹ŭţȻʲôҲû屻һ㱡ǣ̶׵ĵ˸ʧӰ٣ֻ±߿о紵Ѫһ̱ǵ
һӰʧɲǣɫӰѾԭλϣվڼمһƬУñӰеĿ⾲ɨӰ·һֱ;󣬾޴ĹװСɽһֱۣɫɫɫɫĵڿвŻһϯΧʧȺɫӰһƬŨīزʵı
ܲҺⱬѺѾΧӯ˿ȴƺǰġ
˹ء̹ţϢʹΧķһ޼ɴߵܷأȻĿʱûǰһֱעĹͶһһڵĿħѾǸµѾ͹ӴҲһ
Ϊ˿Ѿ˶֣ͬһȼĶǰΣյأп߽ʧ
Ҳһ
ʵ֪ʵ˷ŭڰǰʮһСӰһƬɫõĲƬֻжñ״ǿ˿һۣһŽɫģŹǴ̺ͻأݵ׾յزס򢣬˸Žһӹ׵Ĺ󡣿ȴȫڸǲסֱڵؾ֮ӵͷǵŤʹӣֱΪۻມǻҪ
ȴÿ˹ء̹޷ɢŨصؼ׵ʮɫôԾ½ϳĵ͵ȫͬһ⻬̵ս׽˸Ҷݡ̬裬һ̶ȵǻۡڿվȴ͵ûκεһԾͻʮյľ룬ʦԷ֣̺֮Զһħǲʬ
ǸССĹﱾˡϣʦܹϸܵһѹԼͬѡϡֻĻ˲ӵеϣ
ôΰĲݵģٹģϵġ¡¸£ĸΰĲģٹģϵĿ˹̹˵ʾĴھ֮з̶ĿЦ֯ĪĶ⡣
ΰĲģٹģϵġ¡¸£ĸΰĲģٹģϵĿ˹̹ˣЩͬʱȻ̳ŹĶͶ֮뻮һȴȫڷĸŤ֫ͬʱָֺֻ²ֱһ
빲ĳ壬õİֲ˼ԴΪ֮ߵʥʿǧĸֲʣʦѧͽҲȥоԭʼ֣˶ƲİˣǵҵĶ֣ðɣܿͻ֣ᷢٹģϵġ¡¸Ե³
˶١
빲ĳ塭Ϊ֮ߵʥʿ˶ƲİˣġͽǡȻ̳ǷĴˣ񷣵ִߣǾʹʹߣͼķ񣬾ֻʣһƬƤ⣬ҲҪȻ𣡻𣡻𣡡
ʹͬѲҲһĪķŭԾųͷǡʲô
һĵλôһĹϣ䡭ӦñͶأû䱻Ϊһ

ǿȷʵӵ԰ʱ΢΢۾޵ĹȥƺĲɣ˿ǰֻǸɫӰдļ෨ʦѾΧ£Ƭ֮УȻЩûбУôҪôɱңŤôɱ֮أָоܹοлָ𣿡Ц֪֪ҵɱҲǸʴϵķģֻΪһεʹбˣԭֹҲκβͷıתѣ
÷ֹҶκβͷΪһ˵Ѿ㹻Ҫɱˣ˵ǲǷ⣬޹ؽҪҴŲ˼ЩνĶ˵Բ˶ԣġ飬˶ѡ˵˵飬˭ءʿɵ֣Ƭħ˿֮ɢڿУ֪㲻㱾ˣҺܺ棬ûôҪôٻꣿ


475 ʤܣ
Żкܶ취ɣ˹̹һҪһԵġ
˸Ѿʧɫһ̶͵׹䣡
ⲻһܵĶܹתռλõĶ֣һѵӦǽλã߷ӦٶȵнսȻû̫ѡĶӵе̫ǿ󣬽ֻǶ֮䣬ڵѾȫߵڷ£ԭϷɵķʹԱ·ȥ
ѲֻĿջһڵϵİˣ漴ͣ˰ա
ĵڿ˸ǽڣ˷⼸޿ײļ֧ƺȴ޷һ֧⣬ֻǸ߾٣ȻһȦеĵʧӰ٣ײûгֹһ
粻ĻڿƣΧķʦҲͼץסˡһ͵ظһģľһ緢һ㣬һѽ׵ĺҵķ裬۳һƬͮƣٻûһƬ𺣣һªԴ̽˳ֵƻһһСԪЩٶ۵Ĳ߳Ĵͣǳ̵Դ˫ȼյ̰ɨһ£ǰӰ͵ظȥ
ڹ˵û̫ѹֻһеĳѾ˻Ԫ壬߳ĵ˷·֪һĴ̽ڲĵ٣Ҳǿƶ˼ά࣬һ֮䣬óͷԪˡ
ƺֵܲĺһɢĻ֮а˳һӣ
һһûʲô춯صƣֻǿϾȫһɵζʵֻһֹŹֵĸоñųģȻȻ˵Ĺһ켸ûڸ߿յķС
ԶǷʦϰͻȻʧˡ
ϣ߽׷ʦأϵףǰѩ׵غ룬ʦϵƮ磬ΧļССħ߶ʧˣûзħĲֻѪƬɽΧļʩлķʦΧĻһӾͱѪҺһ㡣Щ໺Ļ䣬ǰڿվһᣬ罦һЩѪһ׹䣡
鷳ƻħô²˹²һǹġ˹͡һڻ֧Ԯ
֮Ǵȴ춯أľ޴Ĺװ΢΢ͷĲ໮ʮöϸԲͲЩɵòܿ죬ȴڿлߣȻڽӽһɲѳΪڵĻ֮䣬֮Ļ̿ӰûĻ֮У
Ӱ漴һŻڵ̳֮д󲽶ǼķѾϸСѿڡʮƬǶڷССĽѾ֮ǰְĴʧ
ĳ˵ѾǺŵģǼƲ۵ķʵϱħñһͳȫ׵ķЩ۵ıȴӿ¡ûв̫֮Ǳʱǻ緢׷ɵƬЩʴŷĵƬȵ滹ҪȳҪǳǧеĹ޿ɱܣ
ͷȫ˺ķһŴͷĴǰʹôǽԼϾ·ȻıһİȴԾⲻЩˣ
뿪Ͼ޴İ̺΢΢һ¡
ʱڶĹѾ
һΣЩµĶ֮ǰѾӵѪĹӰǱ޽ϣ˸֮ѾЩԲͲϾӹȻǺ壬һϻһΪжѳСԲͲ
ǹһԥĳϵķȫǱըҷ֮УѾ·һڵһ¸壡
ƻļһеĿ˹̹üͷЩƵըĸǿеȣԶԸһӵĴɱǿΪѡԷΪֲ׽׼û뵽ϼһﾹȻ˲ͿĳЩߵϣ˾ϣ
ʹ˷˱ըı磬һ˵ҲδؾܼٵôѸݣҪ뿪ʩΪĿ˹̹ĹΧǲܵġȻս·ǳУʺĵطֻҪʹĻҲԴô֮зֱһ˰ɣ
ϧǰܽ뵽С
˹̹֣ڵָֹ˸ǴƬĿռ䱻˺ѣƶһˮ˸ƽڿ׿Ȼͣ赲ס˹ȥ·ڱг̵ȫûתأֻһͷУӰٴγ֣Ѿֻصǧ߸߿գʮöϸĽŽűһѰı
Ȼ˹̹ȴڻ
ӶеĳѪɫϵĹâɳûơֻⲨȴûһеķɵ⵱ȻΪƶʧһֳԶ֮ǰǿĶ࡭Ƶһӹһʩķʦʧˡı֮ǰϷʦҪϸ飬̳һƬѪƽ棡ǾңԶ˹̹ûſĺɫ֮к
֨֨꣡һͣ٣ĸ߽׷ʦ౻ɱϵħǰ壬Ѫ˲Ѿգ֮СѪŤţȻΪӰӣ嶯һĶȫɢѪɣһ˲Ѿʿı
ǸССİϷս֮еͲִСֻǷЧϷЧˡ
ʿֻǻ֣ѪɵĿܾ±ΪѪ漴ѾǰѪƺһ˲һ͵飬مյľ룡
˫Ȼսؽǰѿؽǿҵ磬Գٶ˹̹ʺնòʺϴ󿪴صҹȴ˲չʾϸܵļգѪתÿһλӶ֮У۳ʮöĵ棡
˹̹ûкˣǰϸԼĲܻصƽһ˲䡭ʱȻˡ
˵ԡͬڶԷϿЩЦݡ
͡ϸ΢֮У˹̹ϻɫһ˲˸ʮöеĹ켣ѿ壡Ķײ֮кıˡЩһ˲ͽħķѳΪƬۣ𻤱Ƥļжڱ⣬ֻΪϸĻҷۣ¶²԰׵šȻѪҺɫ֯ϸܵ·תΪӿ
Ȼ˹̹ЦԾάš
Ϊһִֻ˿ڹļͷ
ƺһЦݾʹʧԷϵ˿ѪģȴʲôˣǴڼͷһֻ֣Ѿ޴ͽڡдĹһ̾Ȼ죡ϸĺǱԵķγ֮еĲҰסϰһ±ˣ
˿ȻѪҺʼǹͷ˿ӿȻϹǼĦᣬȴȫûиоֱֻͦţӸµĸſ˹̹¶һЦݣǿϧ˵ٿһ㣬ûл˰ɣ
û˹̹ɳšԷӽûеոһ˲еɱ⼸ѿҲսʽ˱仯ĻδܹһˣͬҲܾܳ˵ĳ档ıһ塣
˹̹үסְɡ
ȵʱӳʿ۽еֶشֶӰǼͦĺɫĹܼҷɫÿһť۵λãÿһ˿һ˿꣬ڳڿ˹̹ǰһλɫˣǸϤĴӵòʧʿ֮ǰʱҪЩ
Щ·ʵڿ֣ʹǿ˹̹۾Ҳ׵ز׽һİͷ·˵ĳЩ־֮£һʦԾ˵ǰȫġ
ܵ밬λµĻѾɢˣµĹעû̫ʤġܼĿڵԣסְɣΪɱһֳصӦҲҪ
ֶʺԼҡ˹̹ϵĻƵϸ΢âһҲӵľְɢ˵ļžǰжһ˳ҵĿȻ࣬ڴ֮ǰǲͣ͵ġ
ＴλҲܵǿŤתҪǣⳡ֮ȥֶسĬȻ󳤳̾ϢǸʱȲ㣬ҵѡ񣬶˵ЩǶǴѾνұ͸˵ģҲ֪ͷβҶв룬ٳ˵ЩˣҲҪΡ˹̹ү֪ҾҪֵܹȥΪһ͸˵ϼһ뵽Σ֮ͬµжԶûκε洦սͽɣֺαزУ
ʲôġܹʲô⡭˵𣬺ٳ֮ķ֮һ껹ҵķ֮аɡ˵תһЦҴӲΪԼȷģֻҪҪ飬Ǿ㹻Ͼ׷ɡ
ҪΪۣ
ɡ
ôܱǸ˹̹үֶزͬԣˡðˡ
ĺɫڿת˹̹ܵĹռ϶ƴճĻϸϸĺɫˮһ޿ײ꣬Ȼʮӿռķ϶֮˹ȥֱֱĳ˹̹֫
ʱʿϲƵѾĺâҲͬʱѿŷֻǸʿƤһ˿ˣ
Ѫ֣
ʿòˡŤһ壬ܿ֫ĺɫЩһĲȻϸ΢ȴ˺ֻ̺Ҫһϣѻ룬ʿʧȥڹƿأȻƶһɲеĺɫȻˣ
ʿ΢΢Ťһ˲㱻ֽ⣬ΪʮƬɫĹâһЩʬƬѾΪҽʹɢ
뿪ɡ˹̹үһ˹ֵȥִĳһĶʵ֤ܲһаˡһ˵ͻᷢʵӵеĸࡣֶԾɴף˺ѿı飬̾ϢһĻ֮Ӱȴһ㻮աǴֻͣǼٵƶգۼѾʧԶǺȻĺں֮У
ԸˡϧֶذѾͷˡ
˹̹۾ǸʧӰջߡԭսϿʼšɽһľ޴װǰѾʼεĺˣɢȥɫǰǸɫӰȻһ죬ʹɢҲʮһͬɷۣ
԰׵ָⱻѪҺƣʿĽ֮ٵǰһʺ챻ɫĻȾʧɫ˫֮УѾһССĹ㡭ڱâģ˵


476 ڲ˹
ɫȥһҰչջ׺һӰ
ʲôطһĻܣ˼άԭʶڳתһĺֻһͷκεһ˿ǰľɫԽԽˣĸȴƺı紵
һƬƬϸڵ̵Һ֮ڣƺĳҺ֮У˫۵ӾΧЩغϣǱǿƷֿһξ롭ȴƺûκεĸоش
ֻʹ࣬ʵϳߣûκεĸоҪתһ鶼
Ұ΢ʱƺԿĶǧ鼸ռľʯ˼ʵصǽں컨壬յϾɵĵ̨˸ħĹԣӨ̵ĹӳĴǰ̨ҲûаװΡ
ʵЩ֮Ϊ̨ʣĶС֧ų͸ľ޴ԲΣ߷壬߸߰ģеļֱ춥еȴֻǰһ㣬һ⣬ˮֻһгðŴƬݵҺ壬һЩŤĶϸȴֶģӦ˵ǸǱָ飿ָ̬֯ĿҰ֮омʮ֮ࡣɫľڵɢŹâˮ֮еĶȾһаĹ
ڸʲôµʳôԡ⣬ﵽʲôط
˹͵ؽÿһ񾭣ʶĳͷѣεĳʹѾҪˣҵţͼԼ뿪ĻȻκ־ָƺشĶһľޣԼĺתҰգۻ߻ָΪ򵥵ĸоûκεĻӦ
ֻ漴ע⵽ԼûκںĸоҲ޷ԼֹþҲëȻŬҪԼ򶨣ȴصոֻʵ״̬һ
ŶˣˡߴһƺϤǲ˹ֹͣеŬȫУԻʮ翣Уûа취롣
ĴʹȻӶߵĳطˣ˹Ϊʱƺʧȥãɵ÷У
ĳ棡ʲôţ
Եƺָˣ
ģ˭ʲôط֪˭𣿸ϿſңĻҾͽ˺Ƭһĳȥǻ˻ǵܣΰɫģҡ˹̷һŭҲԼƺЩ죬ûκεϡ
ɼʹҲ޷ȥŤʲôĹĸо̱ͣˡȻŭľͿһϤӰӡ
Ǹһɫ֮еģɶࡪһ۾ϳԼʹҲԼڼǰСһ˲ɱ⣡κȴʲôĥֻܾǸеε˼ά
Ӧ֪ƢһǺܼġ˹¡˹һѻĸ߱ǡô֣ס壺һλ˵ڣܹԼҪߵĵ·ʱſ⡭
ȥ⣡еѾеԽڷڣκģֻпǰǸల۾ðɣҪǣҪ֪СС飬ܹúõػشĻҾָ˵Σ
֪㣡ɶС
޷Ŵֳеķŭ⼸µ֮󣬲˹ľƽһЩҼǵǽ˹̹ô֪˭𣿡Ц࣬ҲӦ˵ɫ䣿ôӦ֪ҡ
ǰصĺǸҶǸһȤҲûСȻػǳƺΪ˳ЩҸȤĶʹ÷Ǹʲôķʽ֮ģð˼·һ¡
˹Ŀڣͬʱһ֣һӰںڰг֣Һľ͵С
΢棬ǸªİɣҪңΰĺ֮˹£붺ҷЦҲΪһʱ֮СܹΪʲôߣܰôΪ飬»᲻ŲʣɲĴԼľ塭
侲˲٣ҲЩϸȴѷ֣еڡҲŹ㡱֮вԷȻڸԣȻɫ񣬷Ҳ˹ϻ
Ҷ˽ĺûԼĴ¡ƺԷ˵ʲôָֻһƬ˶ƽڲ˹ҰС
ֻͨľӣȻһ֮ͭĸǣϣӳճʲô
һ޴ͭƵϷһ͸ˮ޴Բ֮Уŵ̵Һ壬Һȴһ԰׵ģ˶ģģ·һ̲ŤѻɵķۺɫһγİɫŤѵ졭֮΢΢ķϸ΢ĺɫϸ߱鲼ǰɫİϣһְķۺĹڵɫ͸ҺԵøĿ
صĶԱߣ԰׵һ壬Ǳ̶΢΢˸Ź󡭡ƺϤ
˹㶣漴Ӧһ
ǣǣҵ󰡣ôܣ䣬ͬŸѪ챦ʯһ͸һķܹӵСҪǣǸ״
ȻһֱԱŷԼݵĸ߰ŭǲ˹ȴоԼҪСһûԼˡûв´֮װģȻԼӺһ۾ѹ֫ûκεĸоѹӦԼٻ嶼ѾȫɥʧˣﻹʹʲôȻ˹ľȵǣȻţȻܹ̬ţ
سԾλƿǺܺõĶģֻҪ΢˽һ㹹죬ټһ˫һֺ㹻ĵҪԺͼϵͳõسѣο㹻󡣡¶һơЦݣֱӽеʣȻ߳һƤ⣬ĽЩ⣬ڴѾоꡭⶼû⡣ǿԺúõ̸һ̸ŶҲˣͰ˳ɣҶǸתʽܸȤ
Σ˹Խҵĳ鴤ҺзһƬˮݣ
ΰ߹񣬲ѡּģУʲô£ȻȻķŭ˵СҲ䡭ŶҲð͹ķûֵòôǰӢսҲ˰ɡ
΢΢ת˼ͷĴ֮бѾ˾
ȻѾû֫Ҳû˺࣬ԻڣʩʹǱˮУܹʩĬħϵϵϵħҲûʹãӵ̫СΪһ߽׵ӵľʹκεʩɷҲʹóǿħֻҪϡٱ©ڿеͻ˰ɣһΰԿ׵ؽ¸
ȻǸոճԵʵѾ˼άең˼һ£ǰ˼ȻܰŪȻһ⡭
ĳովۼ㱻ĳĸȡһɶȻ˹ֻͽȻھʹһʹҪڵϴԴײǽȻ֪Ѿ룬һ˲ȴоȫеƤڹڰšֻʹ࣬ʹ𡭡ָĸо·һ꣬ĳ֮£˵ħܹ֪Լǲ˹Ѿˣ
㡭㵽סЩʲôʲôߣǸ֮еҺ巭ݣʲôаɶ鷨ʦΰһή񷣡
ѧһžܺѧʣȻֻǳƤëɲǰ˸ķͻصȥ˲ôţΪȴҲδȫ֪ȫܡҾ͸һ°ɣǸ˵ɵ˶ħУֻҪһʵĴ̼ҪʲôĸܶǿԵġأʵҲûȫŪطӦǽԵĶСҶҼǵϵдǣԵϻغͽǻءӦʹƷ¶ȡѹĸо򵥵˵ֻҪ΢Ϳд󲿷ֵĸоˣЩνʵҲǿͨĴ̼õʵ֡ŶҲѧ߼ءҵСĲҪŪˣɵĵġ
Ǹ˵Ų˹޷Ĵʻ㣬֮оԼѾҪˡδΪӲ֪Ľ֮ӿֳЦſʼʳꡣ
ôǵṆ̀ʲôģ
棬ҪõκΡκεġ
ðɺðɣҪϸġô̸ɵػɣȷ˵ر²һλŮôôһλԵĻѵ˵ԼԱô⣿
쵰Ȼΰָĳʲô⣿ĻҲʹߣǻ
ŶôҲӦˣЩǰεǻֱۣģ
ΰַô֪
ѯʳ˽ӽɳ©ʱ䣬;ĩ·Ĳ˹Ȼû͸¶̫ϢһĻϾһĴڣƢȻ꣬ԶͬȺģ˹̹ľ黹Щȱ̫롭һ֮ҲֻǴեȡһЩûʲôõϢ
ȷ˵Ѿһ͵ȵ飬õƺѾԸŵ˹߿Ⲯ˹Ტۡ
˵ǰݵĺ֮ʵǱ壬Ǽ߶ѡ˵ǰκĳλεʱ򣬲֪Ƿ˲֮ûϴ֣á֮˥֮£ȻһȺðɱˣҰƤ͵طߣ֪ǱһԿµʲôħʽĲϻĳʦԼ˫ββҩ֮صʹƺҲʹĵɺһֱȱһʱ䣬ɫȻǱ㽫ԼĻȫ
˵ţƺеáĻȴһͻͬǽֻ־Žһ֮УЩĴ֮⣬ӽѡ֮Ķ֪˻ǵùĺոսȻ̳ǰεͼ䣬ĥϷϾ˱ǲ˴˴Эά˹ٳǵĹ
ַƺǿκϣǿԴĳһֵ֮Уõ֪ʶ֮Դ


477 
ʧĽĻҪӵгɳԡ
һƬ䡢ڰ֮СΧŷ·ԶڱŨţʧŭ̱ǵѪеɫǴӾ֮⴫ʵԶ𡣸ɬ˻ƣȴΪʵ
ҵΪ֮еĽһˣԻ߲ͬƽͣҲӱ·һУֵֻһɣһѳٺõҲָȥɱյʤ˭Ѿǰ˲ֽҲֻ֡Ǳ֮иһЩ̫࣬˷Ҳ࡭´Σһ֮ͽˣܹȤ
ûаռȶõķչأҪǣԪ֮УʲôϵĸհԶеĳɹǽڼʱȽϴżȻ֮ϰˡزһмȶľͻ䶯ʽӱͬ˵ģֻҪǴڴ˵ĶĪǡ
ôΪж󣿡
΢Сʵ¼Ҳпܷ㻹ԶԶûб֤ⲻᷢ㣬ܻЩաϷ֮УӵſʱԼһ㣬Ϊô
ôʵҸϰڳ֮ΪϲһСӦ˵ֻһֽˡĩβһЩͣȻǻһı֣ϷҲãҲա
ЩһҲûиڱǰǶһȺӪӪҵӬеŬΪһȳ
ν󣬱ֻ˵ĴڣҲںǷӵͬıʣֻҪұǶôһĿǾ͹ˡĿĺͶиııҪûЩĻǺǺǣǸСڿЩһı֮󣬻Щʧɡ𣿻ᷴ𣿻ǻһأ

ħɳ©תȻһηת֮󡭡˹̹ŴӾ޴ʵ߳
Ⱦ޴ȻѾֹ˴͵ĿռӡסֻӵĿͽڿ˹̹УȴƺһȴĿһ϶ӵеĳЩ¡
˸һ£ʿӰѾվڷʦĺģǼķ䣬ԡڼʮͨĴ˸ŵĹ֮Сһֻ֣ĪĺڰʼܵĹɣʵĺɫŨһɫĹȴҫһ֦⡭һ˲ɫתΪʵĹߣ׺ΪϸĲʴȴƺϳΪ԰׵
⾰ɫѤãȴ̺Σաֻ翵˹̹ڿռʶĴڣЩѤõĹߣǾ󻯵ĴССĿռ϶ͨǽ̫֮Ŀλͨ·Щ΢Сλ棬ԼĳЩڿռгڣȴȫһ¶Ĺλ档
ֿҵĿռǿ˹̹ƾԼ֮ҵһλļаصСһ룬󲿷ִڱλ࿹⣬ӱɵˡʹʱвͻУ𡭡
ֻǿĹΣ˹ֻ̹΢΢̾ϢһѾ֪ӵǿܹλ֮пһȶĹ޷ЧҺãǸùķ²̸֮ȴֵõĳЩӾ
˹̹һɫĻ棬ǹȻţ͵˲ѾķӯеĹ󶼰УһżգһαϵĹʱ򣬾ڿеʿѾֻʣһģӰӣƬ˸ĹǰչΪһܱѾʧ
Ӱ΢΢Ķ˶٣һʧˡ
һʱΧľɫѾΧˣ任ڰķûΪܲŸĴֺɺɫƽԭѪɫ·鲼ֵڱסͲĹߣ·ŨܵƲ㡣ƶǶǡõ¶ĵȫò֪ΪǶô׵һ¡
·ѧӰƬһ㣬Զ󼸱Сתţڷ硭˵ǰԽգ֮ڿؿĹľ̦޺ҡΪһƤһַ·ӫѪһĹâ޴ıɢһƬռ䶼ԡڲ΢֮СԶȥԼи壬Ϊ벻ͬĴСǵDDЩСͬϵеĲһӵŸԵĹУûغڰӰ֮СӰлڲġһӴĺڰȡ
Ӱ΢΢Ĳһ£ŲͬʱһšװķռҰһж·Ҷ֮вдسʪݼգ·ֱ³֮ҲᱻȾһ˿ů
Щģֻǳõ֮ͣµ;һεչ
֮лǼͬĿռ쾳ΪӾҲ޷ǴһƬҺ֮зֱھͰɫɳڿзֳΪбһ棬ʱŴСССʯڿз裬ȴűֿĥ³ΪΪϸĳֻ֮ǰǻ߸ϣĳƷƤ⡣
ﲢһƬȫĸɺԡĸɿݺӰԼɼҰ֮УɳĿӶ֮䶯ǳĴ֮УһƬϸ΢ķ羰
ŤûŽŲ΢΢ƶΡճΪϤ龰
΢֮ͣʿ̰ůʪĿٵĺ·ܵķ硭һƬ޵ĺڰɢȥ¶˫Ŀףˮڶͷ۳ΪƬƬˮ⡭ȻգԾվֱ塭Щ΢Ĳ֫ȴʣµıֻиϸܺڰ
µŤգΪλ棬¶߸絶շ塣ָΪƽʯϣΪԶ󵽵Ϊɽ廹Ҫľۣһһȥͻռ𺳣˲ĸܵԼСΣ˾ģӵг羴֮ģֶֻںΰ־塭
תµлûȫȥ˹̹еһ˿ԵΣȻϮͷ۲һΧĻλ֮вȻѾȲӵ˶DDһͻȻˮȫÿһÿһ綼İֳĽʽ͸ķƤߵļ˻֮粪Ķ˻пռλ֮ɨһɼܴ
ϡӰӿռ͵صײǽڲͣ͡ɢȥ¶壬ʿſ죬ڲзЪ˹ļУССķ䣬ʮȴϵתŷĹ
ڵ˲֪ãͷĿѣĸо΢ȥ˹̹վ£ȫļԾڲסĲˮһ˲͸Ļۣ
ôɶļһ
֮ƽ˷ġţʿ֣Ȼڶ֮е
԰׵ĸһ΢΢ĿЦһԼĹ֮еԾȻǲֻһ˼۶ɵľ񲨶Ҫ޲Ծһɵ񡪡߾ȫԾǶ͸һ㣬ֱӵľԿʿܵһЩ˺
һڲס꣬ԽԽÿһΣĺͻըһΣõġʵġҪΪ֮˼͸ĶΡֻԶجθӿ¡ϾܹپţսĸоΪһѡ
ʱһһţգ˹̹վ壬غһռеĴҲ֮Ȼ˸Ĺ֮УڸǸɫӰ
ѾıԵɫĹԴ͸ϸܵƲ㣬ǳǳڿƶµ롭ƺѾͷ׵ɫ
ߴĳǱѾΰļ߸ߵ飬ڴбѾʢĽػţչԼ֦ҶҷŰ޼ɵľ޴ڻһеĵػҴ֮κεĽΨЩûбɫ̸ǣֱ֮ǰӺΰļⶥǽǴҵЩ¾ɽĺۼ
Ųڿտĳϻصţÿһļʱȶͬԭֺ룬ڿ˹̹Ľ£ֻʮѾ˾ͷ
󣬾£»Ƶķ۰ס壬֮һ㻪ɫ֮УɳڵĴϣ߿Կ˶ȴֻܳӵװ񣬵ʱĽŲһһı롣
Ⱦ޴֨֨սţųĹ⾰˶֮ӵźѹѹȺ鲼ɴ֯ͽ˿ߣĶָɫڵ̳Ѥı桭ʿ塢ˣȫϹϾڵأݷš
м䣬Ÿ
ĵɭȻĿɨԳķ϶з·һĿ磬ȻĿ⽻֮ʿӰֻǵͷԼɫ˫һƬ֮Сֻ¶԰򢡭ЩӰÿһõʱ䡢Ŀռ䶼ȫһ£κγ߶
Ǹ˵ֵùעࣿվһƬžĵɫ֮еŮӣһ΢ĵ˳ţ˸ķ˿֮£ͬɫ˸ĳ΢ɻ󣺡̫ļֵȴƺԺӵĶûжأȴҲӡѾܳΪ࣬ȴбڴĶ
ΪӵŶصĵ·û֪ͨʲôڣ·±ض˪߷һ΢ЦϰƵɨɫ鲼Ƶ·һĨҳƣȻ۾ҲɨǸӰӡͬԼʮߵĿռ䡣
뷨˼άԴ⣬ʹ뷨ҲһġǾһҪ𣿻ǾüžǵϣֻǾᡣдһ˿ɫʣطɫƤӴһƬӰֳĽеľƱÿһվӰȻȴûܹӵм䣬Ǽʮߵľ롣û֪γһ
˵һĿ⣬Ǹʿ߹õˣȻ׵ĳü֮£տ֮ͫУȴƺССı
¡
ʿĽŲĲƺЩ񣬺ֻĮߺ飬ֻ߽߸ߵڽͣס֮Ϊ࣬Ծɱվ˵΢΢
Ůͷϴ׺¹ͽҶķڣʮöϸıʯ˸ҫ۵Ĺâŷͼ֯繴ճļͷ鱦ϸ֫ȴ޷ڸɫһ˿԰ס
˵һȥظһЩ
˹̹䡭ڵȱ££ºŷݡ¡Ϊ˵۹İٶڴˣΪںڰ֮д⡭
ҵı¡ܹ뵽秵Ĵǣҿİɣ


478 
⵱ȻһʺϷ̨ϵĵ٩
ɫ԰׵Ůʶݺݵضš޹ףȫ˵ҧסһĲӡֱûղŵǾ仰ĸʲôĺȻһ֮ѾֱҪܵĵġʹʲôħЧѵܹЩĶĿ
˵µԴǵļһԼа취ߣԼǰеˣ˹۹඼˶һְ֮ɣ
׺ߣǸһȴֻǽһƬºͶñӰ֮Уƺȫ޹ϵֵҵľֻмλıҲû̫ı仯ûע⵽ǶͷŮʱ²ұ֤ʲôϾҪĶĿڴ˵бһܵ飬ολ
ΨһһôԼѾٲˡ
һеϻһǰս֮У༴ʹǰԾֻܱĸַ·ӡһĲʴеĺģ޷ɳġӵһЩ²ѪͳĻҲֻܸһڵ޷̧ͷʹˣƽ糣ԾɲǸȹװڳıϵӣǸɶļһﵽ֮ǰŮһֱֻһ־ͽ֧Լ
ֵġǸɶˣǸʿ֮Уǰ֮Ůʱ±㷢ԼƺҵһЩȻԾЩȻѾּڻʵ
ǸӰʱȥƺû֮ǰоɶ񡭡
Ů΢΢سһǡ
˵һȷ԰ɣ⼸λȻĳ֮ϵڴ֮ǰıֻһЩܵ˵Իѡȷ˵ϷĸʡӵΪĴ֣Ӧýʮȵ˵ڻҰнĳжȻһ֣ӦȻӣ˵ܻ;֮С
һȫ۵ĶһߡЩµֻӣô˵ѾҪǸĳ侲һˡ
ðɣλ£𽵼ӦרΪҵǳģôʿƽЦ˸żֳ
Щν󣬿˹̹ûʲôøУ֮ǰӣҲŵ˹ĵزЩһУҲûʲô̫𣬶ΪṩԴͷѣֻҪܹṩ㹻ԴǾͻţеݣеĽǮ
ᣬͨ󶼻ȡػصսǻǱĬķʽʳֵԴøֶָΣʱΪԼıʤӵнǿԼԼѾΪǴڵΨһĿġ
ⲢǲȫֻҪʣܻʹĶȷ˵ھȻʱȻǿƽ롭ڡ
˹̹¡ǣǵ߳ߵ̶֤ǲڻʧֻԷľǲġɭŮ΢΢һЦȿڣ̵ĹâĽӳĵԽΪԼסеǣϣŮʱ£һλȨߣܹȷͶЭ
ϵҡôŮ£ҪЩʲôЭأ
ҵҪսѾȻܵ˾޴ƻЩɭֺɭıȡ̫ڲϵӡˣиɭֵÿһӵдֵĵطӦбǵʹߡʹԶν
ɭŮȴɡ̾ͻɡ
ȣɭȻ͵ڣ㲻ҪǶоסɭ֮аɣ˲׮ǿûһֱСδҲ̫ˣȤĿ¡ŵε֮еľƱڶвסҡͷսȡǵϵЦݣ޷áΪǴƣʫƪֵСҪģΪӦҵġ
ȻеĶгȡΪġڵƺѾһ㣬ӦиָǶڡ
һ;ǡ
ðɺðɡλ¿ЩƣͣǻϰĻĹϵɣССЦԾһպˡһʼԭ͵𽥱ú󣬶һŸķŵơҺãʱǹǡ
谵ͣΧĹӰڶ̶̵һ˲֮û·ƣգһ۾Щڵص˵ûκεĸо˰һʲôأϵȻͣͣټ֮һʱţ
šͷǿϬţΪһСƬݵɵĺܣƴһһҹܾ֮ˣȴò󰡣ǳֵԱߵһͷǺ͸ɺˡЦǣǺԭǺܴģʹͷϬţϱ˴˵ļҾҲװء
ԹԵЦþһԵоԼͷƺʲôһ¡ʲôЦڸ߼󣬻û壡˳ĻǱûӵĶ
עԴǣ֪࣡ڳһλ󣿡
ԾɭŮȷڵѡüëɫ´ǸЦŵˣϵĹȴȻǣɵĴ̹ԵƽͣȻһ˲Ѿ֮ƺһƬȻƥשʯ˵ļϦĹԣеɫɫǣȡ
ʵϻֻǽ˶ѣ֮л˿˿Ƶ̺죬޷嵭ζˣǾ㣬ƺ˸ĳĹϸ΢硭
ѽѽȻǣȱ¡ֻûʲôЦĲܰɡ½⣬Ϣ֮ŭ
ʿ΢΢˹ΪԼΣյػǸ⡭Ҳͽ˶ѡڵѹǰ·ͷ죬վһԵĸоУ˵λǱ磬գǱô٩٩̸˾һƬޡվֻҪŮʱ۾ͻǰһƬհףκ
ʵϼλµʴ֮ʵҸжΪ˹飬λ̫κԴҲԱʴȵĸм
赭дĺԵ˼λŭʿ٩٩̸־֮£ά˹ս˰½󲿷Ϊսʧ־޴ǰɢѾΪľʱҪǵʴȵʱ򡣡
ҡ˶һֱĴ߶˶еĹȣֻҪŮܹŵڷ˹ұԸЩͽϵļСǶҵػ
£̹׵˵΢˶ĹȰ̫⣬ϵǴ󲿷ֻҪһ΢Ķʳǣ˶ѡʵźȴֲɺӵ⡣˹̹΢ɲĳ鶯˼¡
һһȺǣڵķ˹ԾռԣҲ뵽ĳ֮УȻͻʹǵĴ׵öࡪ⼸Ŀġ
ʲôҪڰһҪڱ˵ĵ壿ǮԼǿõẠ̊́
˵ʲôػҶҪۣȻǰڽڰˣϾˣ̫ͬҲΪǿ֮һΪϽܴڣʹħ֮ܵͽѵӰ죬ҲԲ˶˥١ǰ⼸һȴǻǿԵĶǵСΪȫȡͽĶѡҪ֪֮ͽĹϵԶûкͽĹϵôУ
ȻˣλµͽǲһΪѵ飬֪ɵģģһʳˡȻ۹ԿͽܹͱϣҪָٲһ׵飬ʵϣһ͵ʳҲ޷ϡοĽִ¡
ʿңңһ
սһٻĻֹǸضѡռĳ֮дĽѾսҲ˴ԭȥĴšƳõꡭһƬԭҰҪʱָܹ٣һƬҪٴ۲ջʳһҪŬܷλ£ȻССĶࡣʵޣ˶ڸλµҪʵɡڸλӣϾҲֹһεĹĦ÷Ůʩչ񼣣Ҳ˶ӵ˼ᶨ
ʿϿңıȴԾɱĮӵĮλҪڷ˹۹ڵҪͽԣʵʵܹ
ǸԴУ˼
ȷʵΪѸٵĵõͽķʽȴԶȻܡΪ̫вζʱĸյõȴǡܲܵõ棬֮䡣
ΪȻ࣬Լŵǽƾ޷Ӧġ
ԭΰѳֵİ½ڶЩ׵Ȩľ޴̰Ѿս֮еƣǱʧ˾޴ȱڣˮݣԼˮĸȻҪһµȻڵǣȱڴ̾һֻĶȮûǿյ֮еֻȴܹĵÿһͼƬϵˣǷ˺ǵĺܣ
ȻЩ黹ǿΪλ׵ģҡŮʱ½Ϊλڷ˹۹רڸλģ㹻ĵΪ̵򣬶ҿλµͽӵרװԱԱλĴԱİȫλ¡ΪΣ
ľ飬ܹŮʱµԸĬһαƣ֮е̧ߣñ鲼׵ĿⶢǸ࣬ƺҪҵһЩԵĺۼȻȴֻܿĪ΢Ц
⵱ȻܴҵԸ
飿ӣǹǶԣʲôˣ򡤼ŵ¡׶򼸺ڼУڽ̸ȨͳΣڽ̱ܴﵽϵĳȶŵĿġ״̬Ȩ;Ȩ϶Ϊһǲڽ˹ָô
ȴֻһֱαʱȻһߣ֮ȻϢһ֧Ȼôͷȫ̱ȴһεȻͷ΢Ц

ǷˣôԡҲϵģҾáһƬϵ֮󣬼Ӱʧڴ֮Сڴѹ֮½ѵ˵֮УŮʵĵͺ
ֻͱϡ
صģҵı£ȵҰѡָǵĴָʱҵ˼λ»߻ЩССĲġ


479 ʺϡ
ҹѾˣ̻Ի͵̰ɫ
Ȼѩ֮µа룬ϷҹķѾաΰĿһ΢Ƶÿһռ䣬ϵĸо޴Ӳ˿޷һһȽӺˬϢ
ЩʫĴʾһְΪǡ룬ǵĶ󣬻ϵҶӣˮıҹɫӰԼЩʤҹɫеĻ䡭Щ¶̨ߣֻڵ̻Ի͵ľ޴ʢİٺϣ˵ķҷζҹϢ
ɫɴˮ㴹£һĲҫ֯Լ˿ߵ벻ΪĻ䣬ʢС͸һı棬ƵůСĵ㡢ѩסȱľһ塣ɻ¹ӳϡһ˵Ĺ졢޶Ļ档
׵建չţţΪʢŵ䣬ĵĴϢ𽥱ü١·һģֽ޷ݵ̺УȪˮϸ΢ĸO@ͱڼر֮߰С
ĵ̾Ϣһ󼱹һ󣬻ֵصڵϸ΢ɳƻϵȻø߰հһžˮչ˿ʢŵĻ䣬ĵԼ
һ建˫չȥɫķ˿ˮڶͷҶüëҲӳĵë˳Ŀ촽³һ̾Ϣ
Щ΢ֿĽһλĽʺ𷢵Ůطϣ˫ۻϸ˳ķ۾һѵˮɫաӣɫ˫׵ľͷͦĶˣǾǿ̵ͦ١
ʪĽɫڹỬļϣֵңԶĴ½˵ֵ˿ѾˮʪԼ͸˽ٵĺۼǰŮǱ˿е㡣
ɫͷŮЦһס˳ָ°ͣЦЦؿʣôûιҪҪΣĶǲʾһЦֹĲӣأ졭㲻Ҫ˯ࡡ
ϸЦʱϸָţϸǲȥϸ޳Ĳȥ˱촽΢΢¡ķϣͻķۺɫɰĻﺬûȵͷ£Ȼʡ
򡭡򡭡
̷Ů˫Ӻ֮мһЩ΢ĴϢԷƬ̴Ϣʱ䣬ŮһֱֻѾűˮմʪ߻ջԨָʼŪʪĻ꣬ͬΪŮˣиȻȫ֪Ϥָͷ쳣ɣרŴ̼ЩУλáһε۷ϻûȫɢȥʱ̣µѣεĸоһοʼڲ
ôҪͣҪ࡭𷢵ŮЦףŰ˵̬ٸȥ٬ƹСݣһСϸëȻƬΪѪȻ̺Ļꡣ
Ůӵͷ̽ķ϶ڲϸ΢߮СĵĴصľ֮ҵϸϸѿϸĽ֮صڡһħÿһ¶ỻ˷ܵشʡǸ޳׵һ˿һĴ˱Ƥۺɫϸ֫סŤ޳Ƿ۰׵ߣزסס˫мˣŸϸµĸܡ
һΣ࡭ɤ˻ƣħһĵš
ϸĸоˣһճһճĤϵǰ
ַĳˮӼһ·ϣУеһж׽޵Ԩ֪ΪΣԺȴֳָĳĸ֪׺ݵİľһѿҲռ·Ҫ˺ѵʹ࣬ȻлӵЩζͼָܣȴ
Ķ㣬˳ָҪ̣ԭ޷λáȻʱϸָĶĸӾңסĦ֮УЩ΢ȴΪڣһԭδͷڶԼ뷨ˡܹӵ
·һʹڲһȼ壬͵ع壬ļУȻҵ緢ƺҲеĻͬһȫӿǲӿţֻЩ΢ҲѰĶȥ׷ģġ
е𣿡ɰάݣȻôҪƽʱ㲻ϲҵôڴǽ˫ȵľѵĶԷϸϸЦţɵͷճڴߵ͸ҺСϸ۲ΪľζֳͬѰס
ȻЦûһεõش𣬶Էֻ׺ݵĽͬʱûȵ촽ͷڶԷɢʪ󻨰ǡҺ
ľƽʱ¹Ӹ߸ߵĴ֮лȥƤ׵Ϊͣͣǵ֫ϸ΢ľţͣǰοԷͬʱָĥԷѿʣһڰγȵĴϢȴΪͳϸ
ҪҪһΣ
Ѿ˰ɡСħء
ѽѽں˵ղܵǸˣɲءάݰżŮӺܺɵĻҿҪԽˡ𷢵ŮЦţεǾ޳Ѳӣʱָĸá
Բ򡭡ɲ֪Ϊʲô⼸죬Ǹе꣬رҪ㣬̫飬л̫Ķɡиӵ˼άޱݿı΢΢ӲҡҡͷƺҪոջЩȻĿµϳԺ
ǰ黹治٣㡭ҲǡһֻèһıĿڵҽ֪ʱǸʲôоˡɭŮȻ֮񣬵·֮ε֮ĸһ١ǲҲָ֪֪оĺܿ£䣬ѹ֡Ǵ˵ɭŮҲ˸е£ʹĲˣǣһ֣ǿ֣
û֣֣ǿһνЩģŮʷһ΢ĥڵģ޲ð˶ѹڵϣȻԹԵ˵ʲôҪҪĸʡǵĴ˵ʲôҪΪ˹ػ󣡸ɺ޵˵󣬵ѾŪ˵ˣȻƵֱ˵ӦͶֺˣ
ʵǶԲ𡭡Ϊھ˼ȡñµĽ̻ʾ޷֪Ӱ죬ݴ̵˵Ǹûа취ֵ޷ҡ
ûԹ㡭˵ûҲҪʵҲٷ˹ָȫϣѾˡ
˵㻹ûϸĸңΪǸǸ˹̹ʲô
˵ңԶĶ½һ˵ײеǿҪúʿȥԸǡ˹̹һȻأȻҲ֪ʲô֮Ǽλ¾ͺȻЩɫڲˡȻһӵĴӦ˵ԸǻֳһЩأ齨װҪΪ
㡭ҲӦˣĹâֵĵطǵĽ壿ôԣޱݿıȻӲһ¡
һҪһ¡ƻ֪ǿ԰ѷָǵںЩոձŵĵطջصƶһĸͽǾͱά˹ҵȷ棬ʩչ񼣣ȴԳΪؽĻ
ô˵Ѿˣ׼Щ˵ͽ֮дŤĽ壿ޱݿ͵ֱ壬ץסļú¶һССľȡ
˵ЩʲôάݣɭŮȻ֮񡭡Ӧòʲô˰ɣʹĽ̵ϣҲ˲𣿻˵ʲôʱʼһ۵۵ˣͻȻ仯ŮüͷΪսңһ˿Ѿ࣬Ϸ˿ÿֲһ㣬ȴֲֲ̫࣬ڷ˹е˿Ǹ΢ֻҪսںͽ֮󣬲ϵʩǨʵͽвߣһͽҲ޷Ϊ壬಻ֻܱһˣ˵͵Ĵ۵õһܺõļƻ
ǸǸ˹̹˵Ķɣô϶ûʲôƻ壿ȷ˵ĲǳͷβĻԣޱݿһεı鲼κ죬ֻһΪͷĪĻʵʵķߺޣſɶףЩ޵ļ䣬ƺһ̺ȻִǸΪӵģͷβаͽ˵Ķôܹţ㡭
ǹˣǿʢΪȰߣƶʱΪѪ⣬ΣʱΪʯǽֱսᣡڽӹȨʹڵʱµԡԣֻҪΪıġֻҪǶڷ˹ҵģҶӦúԥȥΪŮʵΣ
Ϊͷ𽥼صʹΪ˹ּŮʵ֮Ҳǿŭðɣһ߲Ӧӿ˹̹Ǽν˵ͻȻҵ´־Ӹµ̬ȸҪػȨʱޱðɣæ޷ԵΪʲôǸʱҲҲˣѵ˵ⲻ˵̫µ̬ô
ں˵ʲô
˵ں˵ΰޱ£ں½ͽôڿά˹֮ǰܹȷ֣ҲѸٰɣǸʱʥʿڸʲôæŰҵֳǸѾħļһ﷢һңλȷʵǵĹ֮ͣأ׵ĽΪɱĿҲǰɣ
ںЩ֮Щ˵⣬㲻֮ܽﵽޱϣ
ðɣ˵˵ޱ°ɣһԵİɵЩµս֮ϡѵΪңҾͲҪػмǧϵأοȥһսȻ˵ǸѾȥ񡭡֪άݣ֪һҵʱǶôĻҰ޹һΪ֮Ҳˣǵ񲻻ҵܹ꣬žۣЩ취׷ȥ֪˵ʵܹ㰲ȫĴһҪлһ¿˹̹Ļ
ˣ򣡲ҪҵǰᵽǸۻĶħޱݿ͵ӴͲ֪Щʲô㡭ȭͷȴҲҲһʺϵķʽеʹ࣬ŭ벻ʣһɱģһҪɱ

Ŀ˹̹һҲ֪Լ˸ùıǨŭĶ󡭡


480 ״
Ҳûʱȥ֪Ī顣
кܶ࿴Īģȷ˵ƷļֵеʱǲĲʱᱻʱ䣬ص㣬ǱӰ졭е߱µYYҪء
ʱ˹̹УײԷɫʱڵˮ߽űϲû̫ڵĵطֻʷѾʹֵơʢŵĺѾƣҲͨľƽӪģԶѪӳģסƱƷਵǱӵˡصҩʿѪ֮Ļ塣
žƱֲ԰׶˳ӵϲӶϣܹӵеĸ߹ŵķɫָǾ޴ָֻԴ̬Ĳ԰סںڵĴŰƵĳ۳صϢŨܵںڵĴڼϣԵ׸԰˵Ϻ͸߸ϣ
Ȼ͸¶һϵӣ˿ȴһְԹ˹̹ţǿ˹̹ݣôֱΪǰһλͥʧ͵ϰ塣
ЩĵǲڶƳʱҲһͨʧȥ˸оλƢҪ˿Դ⡪ĥ𡭡֮뵽ŮΪĵʱܹճȤһҲںǲǻ鷳οо˵úãŮ˾ѾһʷʫĿλȴŮ˵ۺ壬ԡ֪ʲôʱͻһЩ˿Цõ鷳ٶӦѣʵǡ
ȻȻȷʵǸ鷳
Ǳˡʹλʲôʦ֮ʿƤ¶ԥѡ֮ǰλȴͬһ㣬ٻе㽻飬еЦõĿ˹ֻ̹ԵӦţǴ󹫾£ˣҲطҪרǲʹңҸɣ㲻Ҫ˵㲻ɣ
ȷʵǸ㲻
ǽ˹̹һλˣ󹫾ƵƺŨһЩһСڱеĺƣƵĻ֣ʵΪȡսܾ֮ǰҸһԼס˹͵˹ͨ·ţΪ޴ʧܵ£ս㼶֮ǰıϡͬʱҲȡø߶ӶЭսĻᣬǽͷ֮Թ͸ΪѨԼһṩһЩħ֮ĵùǲ֪Ȼ˺ܶ࣬ԭǲƺѾе㲻ˡԷΧԽԽֶ˼ʮƫƫʱԨǰһȴǰ߿ʼһֵĹƣʵͷʹҪ֪ԼԼؿɲа
ƾʵԸһȻԶԸһЩʹԶ֣ҲǵеʵȨħĴҪԸӦòʲôر鷳ɣֺαطҪ
˹̹¡ҿʵûа취ԲʵģҪЩĵЦôʿЩѲŸճڣ󹫾¶һ˵Ҿ㡱ɫ
һ׿Ĵڣûκεļֵ֪һΣҺμʱΪƽϢŭ𣬺ķѵ˶ħһʮ˵ľţŶɲλЩɵľţҲЩڻҸӪһֻħСħûУľӢʹҲŸƴ˸ܾ˶ѣοǻֻǸͽʱ飬ڵҼʹܹ¸ҵľҲܾ޴ʧǰ˹Ĭ˹³ڶҵΣڷصľӢӣôԾǵ˷ںں棿
˵һͷ­һ˫ģ²̾תܣ˭׷˵һľ΢һ¾Ҫ漰Ĳ⡣Ĺһᵼǰߵı⡭ɲУԲУԹԵ˵һͨƺǼ˹̹Ծһ޶Եı飬λħݺݵҧӳݷмһҿԵҵľӢЭ㣬֮ħ֮еľӢ
ôðɣ󹫾£ҿԡһ֮ڣһȷĴ𸴣Ҳұ֤ٷ֮ٵĿԳɹ̾Ϣһ˹̹ϨöճħӰˮ
Ǳħƻһ㡮СġǺѪͽצ֮ǣħŻϵİɣھȻܰһ֪ıװô񣿡˶٣Խʿı𣺡ҵǲףѾҪ˰ɣôΪʲôҪ͸©ݶֺαרֵĵֶ֣
˴˱˴˰ˣΪڿƶ·飬мùλҶޣϵеħοץ˲˹ô飬Ҫǲ֪ǲǼˣʵеһ£ʿ΢΢۾˵ΪʲôҪңֻΪȲҪʧӣҪ̬ȽܵƣϣķչѣΪ׵ֶΰˡܵĻϣصҪɱҲǲԸģԼά£ȷʵԶŰڳίе̬ȡ
л֮ٶһ࣬е仰Ԫ֮еĴ󲿷ʱ򣬴󲿷ֵطȷġ
Ȼ˵Žᡯͬ߾ʮһλʵܹڳսĵطʹħ֮٣ÿһħǡЦˣĻĴһһ¶֡˵һֲԣıܡȻڵ֮УغͰݶȻҲӳܵ
һزûнԼ֪Բʲôԭ֮ͬһ϶ͷ͹ķضŸɵΪһϼҾͶھŲ֮Уһİ˹ƽԭϡþǰݶھӣܹ֮ƽദȻҲΪɫħжô˳ۣǻãԼ֮µЭˡ
̬ѾԵĲͬĹصӱӶϧһھӣֹ˵Ķѣ
λɫҪѰݶͭǱϳáʵҪôˡҵȻн޻ҲǱȻġԣ˹ǲܹһˡȻҪЩ취С
ô˵ȻǾԲеġѪս֮ٵʮʿҲ㲻ʲôʧ˱ʧȥ˶סͨ·̣λ󹫾ֵÿµʱĳС˵վϵдһ̻̲գľջһ˲һˣǿ©ƫҹ꣬һŭʵܽȥʿҡҡͷڴŤһ񶾵ĳɱȻǸ⡭ɹȻûк֮ǣʧֿ֮ңҵŸơֻҪڹؼʱ̸һ£˵ԱסɫһΪһԺ֮á
˽˵һթĬƬ̣µŵͬҡҡͷ
˹̹Ȼ˽ݶλеĴ󹫾ĶҲ̵ܱܿĶ࡭ո˵ģֻ֪ģϣݶ֪ĶѡǰصһҪԣͨһЩԼ뷨޵Ĵݵ֮УλҲһ˳ˮ۵Ϣ
ôս׼һ󲿷ˣǻҪǺܶطȻ˵Ϊںܶط󲢲ͬȷ˵ûԼ򣬱ʵڣͬʱлҵض˼άǱϾõ൱̶ȵҪ֮սǰϦ׼뿼ȫ
ԼȻǲġȻҲʮ˾񣬿ЩֿܵļһǶھȥʳ̵ܹڻֻǼʹӡǳǹӶһЩûӵڻҡõķоǿ˹͡һܾ͹װŶȮ̩̹ɿ˹̹˴󲿷ֿע죬ʮĸװ׺ͶӦܹɫһ鷳
ԼֻԼ
ʿǡϸܵ￪ʼһͣҲ˼Щޱ߼ʡ
һֱҪԼ־ţڣ׷ͻƷ顭һֳʧԽǿȴԳͷԼ뼸жԣô֮Լ᲻ǿĴܣԪжԣǲҪ᳹ԼɣȻҪ̤˵ɣ
ԼҪ̫̫࣬ࣿ
ЦݱЩɬ
κʱ򣬷ʹƺߵȨ˶еظعÿոһգ긴һ꣬ǹĵĽһСطԼӦμҲʹɷգΪһЩǶԷǳҪ磬ЩǰôҪʵһЩ޹ؽҪĶĿԶ֮ǰλĽǶȥͻʮֿЦ
ԣΨ֪˲ܵҸԽȫ֪ȫܡȴǸʻԽңԶˡ
ôԼȻõģǽֻһ̶ѣ
㡭ľȥս֪˶ãµŵԴǴ˳Ĭ
׶Ըһνʮָһָѭ򽥽ҵⲻǺܺ𣿻˵иӺʵĿ𣿡˹̹ڵȻע⵽ԷеĹ졪ɫͽĶبŶȻΪȻǾԲܹ˵ĻģȻԥòŷʡȴٴһЩ񶨵
ֻǡֻչبǿڣǿʹǰ͹ķرҲN棬ǵ
Ȼлˣ˸ţŵһ죻̫ϵ嫵棬նӭսᡣһЩȵĻһգôݶѡݵʱУǵЦᡢսˡϲˡĳˣĳˣЩɲǵˡվߡ
µŵסδ˻˵Ļʿ˿̵˵Ļ֮УĴʻ㣬Щ⣬ȴƺЩЩЩˡ
ǰÿ˶ȥÿ˶սܻܣٻܡһ긴һֱ꣬ޡô๶ӣȥһ᣿һɵĻ᣿㣬ѡһ
˹̹֪ЩʲôҲƺûע⣬΢΢𲻶ƺµŵ̸ȴ˻ţЩ鲻ܹųӱܣֻܹԼеġȻ˶ӱܡ˶ȨѡӱܣӱܵĽֻǴĴˡ
ôӦңҪȥҡһֱңòã
£Ȼ𡭡תʿǰ˸Ž˫


481 
һΪ̤ģаڡ
µŵ΢̧ͷɫͫӳճһƬƯĽɫ󡣶Ӱڰһϸߡ
ѪɫģûһǳȴϽµӳյĳգ֪ʲôкҽĴأɲԨԶƣΰߴ󳬹һн޵ĻҰɫǰһֺȴ죬ȴֺģ˼׳ɵĿŤЧõ濴ԶͬŽǰɽ͸ĳֻͲʵĸо
С²׳ľɫɲλЩ̺ܹġ÷ֹһڳŻҽϢչԼõ壬Ȼ󲻷ջıԹţϧԨƽԭǾ͸ˡεİеɨˡ
ͷ֮ˡϢƽʱʱ΢ӽһЩڿȽѡħȣɯɯǲûбֳٷ˷ܣϸĹ۲ԶǸߴһ鲼Ű͹Ľ£ĵĶѨȻת˹̹
ʿĵ˵ͷ
ʵϣܹע⵽ĶҪԶԶ˱ؾɯɯȷ˵Ǿ޴ϣӷݴСȭͷģĶħͷǣԼǸ·ħſľ޴ǻĶѨɸĿģЩڻӷеľ޴չž޴ĳڹ밵Ľ紦չֳױȵе
ȻһĻɸӳʮͷȼľʱ򣬼ʹǿħҲ档
ʵϣ޴ķΧ֮ڣҲȷʵûκεһ²ĳû
ôת࣬ͬעԶļˡ
Ȼ˵ȷʵһľҪǿϲ٣Ȼ֮еĴ󲿷Ҳɳľһ۵ŮʦȿڣֱӹĻųϵļʣȮԽȫɱֻܴĶٶ֮ڽǸһǿͻϮҲܴǶǵӡҪﵽõЧͲˣЩһֻеؾһԴ
ǡܶԸÿˡ˻е鷳òҪǾۼһ𡣡һӦ
ȫһǿ͵ȫеĸߴҰصĿ½Ĺ졪ǰغ󱳼ؼλؼװ弸аĺȣؽڴ»ܿ˫׵ӣ׃ٱҲһ㺮һ⣬·ҫֻñ̬ݡߣҲһȴеػ壬ʱʱϥȣȭǼصĿײֽƬѺһ㡣
ߣﻹǲû̫ԾֻǾشͷһԡ
ҪɢҲѡֻǿܻķһЩʱ䡣ɫߵֹһѡƢȻ꣬ȴʧͨ˵һʱ̷ңֻҪ״֮£֮ǰǸ˹ͬͨǼϣǹȼĴڣʹûԵļӳ֣ͨҲһλοĳѨкܴĿܣļڳ
õģݶһ֮ĵλĻ֮ҪǵԼرµûѵΣʶˡ
㡭˼׼һսôԣɵǸ׵۵µŵһӵ˽ɫɵҡȷݶǴһʼһϷýĲõ֮УȻݶѾǩһԼǲʾˣʲô
ϧȰ룬Ǹƺȫûκβɵ˼ֻ΢΢̧ƤǿʲôȤĶְĿµŵһʱ䲻ɵЩŭɶ
ι㵽û˵һУСҶ㲻ߵ
ðɺðɡС㣬ĵĲ޵ħһˣЩģȴʱ򡭡ҵ˽ĸһЩ˰߼ΪһѾжԵھӶҷοڴʽϣҲ֧жλͬħΪҪԴĳһҶǿӾù
Ÿŭıʿ΢΢һЦĵܹ侲˼Ҳ˵λСѾһı仯ڵһ²ʱһﶼ˺ɷӣ˫ɫѾЩԳΪĶС
˵ߵĻҵȻϸ̽йص鱨ֻҪûʲôʧôӦò̫ˡٶѨ治̫ࡣ
һĪ˵ţȻתߡƻʵʩѾԶʶһȫɢŵĵħһ·ɵ˶ѨһźڹֵƤֽȺĻУŶѨ֮кֻû䣬һͳķ·һһѾǲ֪ĵĶѨ֮дŷ·ըһı磬ɳһԵĴӶѨг˲ѾǸħУ
ǼѾһһը֮Ķ
ǸħƺµӦǼΪ⣬ȻϵŪ˸ͷۻȴȻûӭж˿ˡ¡¡ı֮󲻾ãһͷҲ֮ڿտ֮
ҲѾ˵ЩǡǸӾӵİ죡Ҫʲô
ͳɳƣȴһöɣԴ֮伱ٵĺǸ˼ģջζڰһܹĳֱܵ·ħľӣǸǡԽԽûˣðɣҿļ۸񻹲ķݶϡ顭šԼŰɡš
Ǹħɴķߣʮɫһľ
㿴ҵԶʿʼµŵЦȻ󲻳ĻһĽɫۡû㣬ָΪĵطᡯššúһ΢Լգ㡭쵰֪ʱڡڡԲ̫ôȻ˱һʱĹü۸񣬽еǲȥ
ֻ΢һʶѡʿ˳ǡ
˭Ϊæµʱ򣬶ԸܵŵġʱǻǰΪȣ˿ôҪ鱳⡭֮ΪóʹģɾǸרȨ̫κֻͣҪǸϲľĻʵΪȫͶʱ£ԻõһԼŰ족ʾ
ڿǰλɫ£ԵĶȻҪڡȻûеӣûеӰûпOKûйshoping֮ǲĵطͨ˵ߵǲô
ǣƻ˳
ȻҲֻֻǼƻĵһѡ
Ҫǵˡ˹̹ϵЦݣֳñȻ֧ɫķѾƯǰ޳԰׵ָΧĿȻǷ籩һԽԽһֻĴһ졣԰׵ָϷһСռ䣬Ѿڹ֮Ť˺ѡݣָ漴𣬽ҵĿռѷС
Ȼϸ΢ѷвסʳγʵһڿƯšΧʿΪķתķȴҵĻӶʵĹͶ䵽Ǿ޴ĺǴΧĲ·һϸ΢䣬ȾˬĵɫǲԵˮȥȻΧ֮еһжξ룬ʵ
µŵһХ
ɫȹֵ建̶ڿблûΡֻգ֮䣬ӹ֮չǹ漴һʵʰĺĤܡӳĵøׯϡһ̣Ϊ֮ˣǴӻƻһ˰硣
ǶΪµơ
춯صһδӶѨ֮ը쿪ԶʤǰǸ߸ߵͷǾ֮вסĲŨŨ̳Ǹ޴ĶѨ֮ӿйŶħǵ̳һɫһƵ̳бѣ̳漴ȼţһͷУ
Ȼһ춯ص
쳹صĺΧ̳Ҳݻ٣ɢת֮䣬һȼһʮյӰ̳֮ⷭг˳ȻһԸӿڿչҵı۳ΪΧеһоȥ¶ͨ帲ˮ͸Ƭɫ⻪ľӰ
ģ˵ҴҵأΪ˭
Ӵϣŭӿɫ״ͷͬʱſ죬ĺۺϳΪŭŭŲĶѨſǷǵСڳѨ˲һֿŭ״̬ĳ֮оţòȫϣѾ㹻ŭˣھľȻһֻ壬һȻҵɫļſǷǣֱ޷裡οԷģа͹ķصһ˿
һȻûеõشֻǾظ֮ڣýɫ۾ңңĶʱûлشͬĮӣǱƻҪ˷ŭıʾ
޴ķŭ֮£ط΢ƽֲͬ༤ӦͣΩеĳɫͷûзХֻضǰĿɭĿ⣬ͬڿһͷȴ׸ĸ
һὫ㻯ɵһԻ͹װΣ
лصŵδͷӴ߲֮ѾǰŹı磬绹ҪѸݣĹԶǴϢʼġһīɫĶҺڿյһɲѾǰ綾Һһռ䣡
ļ֮Уսϱ㱻һֿµ֣켣ϵĶ᫻ߵĵ棬ӲĺɫʯʴðŨҵỊ̇ĵ漸һ˲䱻ڵ÷·ɫҽΪƽʯòҺΪȶȼ
Ȼǰȴڰ֮л
һ˫ɫƴӰѿľ޴϶֮ס˾޳βͣӿռ϶̤ĳ˫ڵϳһغ蹵¡¡Ħôݣ
ͷ­ڵһʱע⵽Ǹסľ޴塪壬Ȼ˼ģصȫʹþ죬βϴľҲþòʱֹĴ㣡
һ޴󻯵ĹװЦĶǶʲôã
ͷ­ͬʱзԵĳЦ׼˵ɶĶȻһ˲䣬ǿģĹװļͷϣ̴ֵľ޴ԲͲȻ˸ݵľ޴׵֮ۼ


482 
صѾתһ롣
ͷ­޳ĲΪĹΧʹֻתһҲѾܹͷ­еˣֻԷһĺɫԥһ£ûжݶֻѡ˴ӰһƬ˪
Ϻı·һǿķ뾱ѹȣصײǸװ壬⹥޷̫˺ǵµıſĶȻԼ΢壬ȰβʹȻϷ𣬴ݵħצӺβͽֳصķɨΪһ
Ƴս̶̵ļ϶ⶨ˽սʽȻȴûüʵʩ
һ˲۳Ϊǿҵ⣬þǸͷ­ͬʱĿѣܵһ£ͬʱ֮ܵǰһֵֹѾǱ˺ѵ͸ѹƵһ죬ЩҲһ𴫽˾壡
Ȼʹ·ƣ·˺ֺǾҵĳҵʹӲӺ󱳡Ӳ֪ʲôطÿһ񾭣ܹÿһ裬ʹΪ־޴ʹоҲֻǲ׺еСֻۣſ죬ҵķһ춯صĲҺ
ںֵѪӿȪˮƵУȻ·£ǿҵʴܵһǿҵĳ
ϴľ޴ʹеͷ­ͬһʱʹȥ軨۾֪ʲôϡѵʲôǿ󵽿µĶ֣ʱһֶʹս޴ȥ˼ֻ͵ҡһ壬Լһ
޴һ˲ѾʵܵʩʵЩΣգųõս֮л۵ľ飬㽫֮ˣҲԼ˫ֱ֮˳漴£ͣɫǱķţڵϳһ߲ĺۼ
ȵʱ΢۲һ˿ʱ̲סٴο𡭡ǱܴǾץӵĹ˿ѾһͿЩΪľ޴󾣴̾ʧһС룬µƤͼһ𡭡۶ϵĲ԰׵ĹǴ̴ģѪ֮ҵ֧Ȼ׵Ϊ׳Ϳû۶ϣǾҲѾ޷ŤˣжѾǳѡ
ֻƶһͷӵľ˵෴ģ˲ѾʼӾʹתΪģ嶼ٽܿƵľƽʱᶯõǿԣ
ģǾȻ˺ңΰأһḶۣҪǱɷɵƤǵеĵƻ𣡡
һΪǿҵ䣬Ȼ㿪ʼ̳ģ
Ǹǿ˺ҧͷ­ͽӽمճ壬ϰԵĽɫóսĶͷϵΪóսӽսȻǲǸļѣɫȷʵڽӽʱӵǾǼΪӱһǶԪ֮Ϊ׽ħһԣܹ֮ΪжȻӵ츳ħ
Զһǿ󣬸κεƣֻƾʩչŽ׵ķͷ­Ϊǿơ󣬾ʲô˵еĴҲͬʱʩչԣ
ǺģһΧɢȴֻԼܹĻް֮⣬еһжΪǿħĸ֮¡Ϊķʱתص߳СС쳣ɫĸ߿գȺĲٵĻԼ޴ħ񡭡һеһжͣ͵ģްĻҰɫɡ
κ漰ռԼʱ䷶ΧħüɬѣԡʱֹͣħΪɬܹħķʦһǿ֮еǿߣд˵Ϊӽķڣصʩչ֮£Чӳɫ
ķ漴ˡ׼ȷ˵һԼ
һʩչǿ
ѾϻȥѪʱƺֵõĳֻţڿо£³壡Լʶ㻯Ѫ룬Щ˺ѵ˿ڵϡǴĵط̾ѿðѿڷţŤᣬֻת֮䣬Ǹֲ˿Ѿ֮һ۶ϵĹͷǿλʣµĲҲѾѪҺ
˵Ѿ㹻ˡֻҪͷƶʱٶʲôˣԴȽʹҪļ֮ԻӶ˵˿ڡӵΪǿĸԭʹһͷ­Ҳܹԭ˵СȻѾʲôˣ
Ȼһɫ޴ϡĺڰɫÿһƬƬᣬȴʱıŷҲԶʳ֡Ǵλ֮У漴Ϳӿɫ֮µħԪؾ޹ֻĹȻһĻǵġ
ʵôЩڽˡͣ͵ʱ֮㹻ע⵽ĵˣ֪ֻǵõ˰͹ķһսźף׼սʿоǸڲǸ޴࡭һϻ߿Գ֮Ϊǿ󣬵ɫУȴǿһ㹥ڰˣ
Ūʳɲʲôϰߡλʳ˵ڲĶʱҲӦȫԸɫҲҪԾ
ȺɶİпȥЩ죬ħϢδܹãǷһ󣬽йħѻԼΪһ๦Ǿɥʧķ̣ڼʹǻһħҲѾ֮ٻˣ
Ӵһ˲ڿն𣬳һȺˡҪצ˺Щֻ֣ΪǶԸʩߵֶΣҲΪҪɵ޴ѪһԷйţ˺ķŭԼиոջ۵߳ȴŪ˸
ˣˣֻҪһգ۵ʮ֮һʱ䣬ؾͿԳǼֵߣƾ޴ʱķѹͿǸʩ߰׳һ࡭ͬʱֱҧסļһҧĺȻ֮еͶͳΪ˶ԸսʿõֶΣ
ްֵ緢˿һ죬Ȼһб㿪ʼʻ
΢һ𡭡ʱֹͣЧˡ
ԪԼĹʱֹͣǿħܹͨķʽʱʱŤԼʱάȣԪȴȻȻ޸СΧŤʱͣħҲľԣÿһܹԼʱӵĳȶһ
ԼĴΪʲôһʱֹͣʱộ
ĺڰһھΧըѣеһϯСϲںڰ֮УΪƵսڰˣڰɿѣǳϲȻĺڰԻ֣Ȼսħ;ͨЧӾǴ󲿷̽Ҫ;ֻҪΧȻڣ󲿷ֵﶼ᲻ɵóи
ǡǴһźȻ仯ţƶϤĻڱİĺڰùŨˣرκκڰ۾Ҳ޷ǰңԭٻҲûڶһ𶯺ϸ΢Χ
ʲô
ЩĺڰΧռı仯ӹǿҵĲȻоԼĺˣͷͬʱŴͣĿԽԽȣںȼŻ棬ؿҲʼóأȻԼȫ·ʲôһ뿪ֱǲ˼ģĸоΪ֮Ѿйˡߣûз
ԾӦ뿪Ϣһ£ԸЩһͷ­ʼ
뿪˵ΰأ˿Ⲯ˹ص񣬾ȻҪڼСǰߣΪһģĺڰ̫ЦˣĺС
֮ƺʲôǶκζﶼ£ҵϷɣǺΣգǳΣգȵжϡ
ãЩսʿҸӦˣϾȻǡǼ󣡸ղôûз֡Ǻ
ΧĿռ䱻ʲôˣٻħѾʧܣֻп˹ܹڻûгѨǶħΪѵġ
ͷ­˼άͬʱʶΣգЩֻһļʮ֮һʱ䡭͵عĶ˫ӴǿӳΪͻȻĶ˿һδʹķεʹĳͷ˶ѣȻѾϾ˼Щˣ鶯޳βͣԼת򣬾ԶǼˣ
ɶ񡭡ԭôģȻҵ̽飡ⲻܣҡˣġġеĳǵĿŭһ̶ѾʧؼХһĶȴûһ˿ĵ飡
Ѿ֪ԼʲôǸ䶼Ҫ˼ࡪԴ˳֮ԱǣΪиݵ΢СȴҲ֪ӵеĿǸ㹻κһ־壡
ԼȻֿµ飬ָо¾Ǳϵף
ûʱֱǲһԤıˣҲûʱȥԼĳѨʲôˡԼԶطܹľ綾Լûغܾܿͻʲôˣ
䣡
һͻȻΪģɢȥڿлεɢĵطϵıŤ󿾹Ļ͡һ̣ҵĺȻϱųѣȻƬ̮ʯŤǱһ˫εľָ˺أ
εĳײ˿µǾصٷٶȲķ壡ûüƿѾв㱬ѿȫĹǽڶɬ֨죬ţصص䵽棡
ΪײʹķεʹûйȥһصĶһײϳ͵³ȻǵڶͷȫҰ̾ע⵽ųصףֻ¶ЩɫƤļһֻǵѾ󣬼оͷ­ͲиԻ޸ͳײ˲ͽϸոϵ˿˺ѵĸӾ޴
ΪƬһħףһЩǰȴӲοЩһŵĶ˸ʹҲܹ˺壡
Ͷ
ͷ­һſڣԥĺе
һƺûĹɢȥڲգûһ̬ɫĳͰݳ׵ĳ۰ڵصӰһصŮˡΪòΪӵıģȴоų߶ߡ
ֻҪϷŹҵԵõҵԼȫıأңߣһԸܣ΢΢µݼ䣬ĺ촽ɫĻ·³һξ˵Դǡ


483 Լ
ŶŶкջڻ֮µӰССĲмУʮոߵĿУӸµĿɫĻñӰסеı飬ֻ¶԰׼°ͣǳЦݣֻĺɫ֮Уȴ·ԨһĿصɨӣػŮӲɵ΢΢ˣƺڶǿĳв
ǵģ룬ʹǶһ׿Ĵ˵ҲѾ㹻صĲȻͨĲƸ˵ûκε壬һһЩܹĶĶġ
Ůӵºͣ˿ûκξ״̬֮µķӵżŮеѪҺǼ۵ļ米֮ϻȾǸ˺ѵ˿ʵ̫ʹռεЧҲѾ޷֮ιȥ
ҵͷһ˵оԼıԼġΪ˵Щڡ
ߣֲЩķˣ֪ҵһȻԻʤҲδؾȫˣ޷õκεսƷΪһЩ޴һԼҪıضѷһûκεƵĶ𣿡
ص΢΢ţ˫üɫ԰ף쳣һĿ֮Уȴһ˸ݵɫɽ̲޷ŭЦŴ˶ԷҲȫ±ŷһɫĹ棺ðɣܹɹôôأҪҲҵıذɣȼĴڣ׵ĽħһЩɳ߰ˡҪĶȴܹ׵شõϣĿģܣԼڵļƻߣй򣿡
ǺǡȻǻ۵񡣡
һ³ʻ㣬ƺĳЩҪʿȴֻһЦ֮һֻ֣ΧĿռ֮еɫڿε£ΧƳһ
صɫʱˡ
ĹģʮҲԾŤȻȶ˸֮£ȴǱΪ͵вޱȵķ񣬼ʹɫҲҪӦȫʢʱ򡭡Ҳǲɳ©֮ǰ߾ֻеȣȴҲ̫ϡϾȻǿȴ׿ƣӺܿѾһܹļޣҪ׽ڳ˵Ρ
ڵȴȫͬˡոյһײڣʹѾҲԶ㿪Ȼ֣ȫŵĿռ
ռϵѷⲻʹõ򣡶ңһ󡭡еʿʱѾ£ƣһա
ܵĲʹɫ㻥ײһ𡭡޵Ĺһʱ֮侹ȻŷʹĦǻĦÿһصĿռ䣬õĲʹŷѸͼٵµĴҳ߸Сһģľ޴ǽĦջ̶ļ죬ȥǴ˻
Ű˼֮Ħջ뱻紵ĳһڳ֮Сͬ󲿷ڿ֮Ծĺɫбʹƣɫ԰ȴ¶һ˿ЦŮӡȻѾվȾǼ۵ѪҲѾ
˹̹ڶñӰµ΢΢
λɫȷʵͬѰʵǲ壬䲻⣬ֶ˴ԴδܹԷȵ˵ľڿȴֲñ̫ĸƢǳģĽеĺ·ԶϾ˵ʲôǱֻܵǲòȫգʿ˵õĽ
΢΢һ֮󡭡˹̹Ǹ԰׵Цݣȴû̫ı仯
ò˵ԷȻѾǳҪĶˡʿ˵һ¡ϾƹչһҪԷһϣּۻ۵ʱ߷ܱ
֮ǰ˹ķʽϳ׺ѸݡλȻԼ˽ĲʮֵϸңƺҪЩʲô

ȻҪЩʲô
΢ЦſŶԷǸ΢ЦеŭѾҪըˣΪһʶͣԺ֮гײȥͷʹѡƺʹ˹ȥ
ǶԷѾʼɢ˸ĺòѹסԼķŭ֪Ŀ¡˵֮ǰֶõʱķ˾޴͸һЩȻڵԼѾӵ˿Щ編ŷݺ֮ļһƥеľ޴ԷһӲҲһǵѡ
ʱȡ̬ġ
˵Ͷֶɫ˵û˿ԼֻҪԸ⣬һ֮ǧͶֻҪܹ֮ɱǣôνͶ͸˵ʲô⣬թּһһ˵Ѿǳ´ĵ⡣
ðɣò˵ߣһεʧܲôԽܡӯӯվڲ԰׵һ˿κЦݡڳ˵ߣôԳƵ㵹ĶԷ鲢ǣҪ֪й飬ô뿪ʼɡ
ôȸҡΪʲôƺΪߣʿ΢΢˶Щռѷ·ֻӳһչΪһֻǸŤ˸ÿһ϶ϸ˲١ȻûһεײȴţԺ֮ǲʵĹ⡣
ĳƺÿһγƺ㣬ʹ֡ٶı仯ˣ΢΢üҰԭȻЦݱЦ
غĴÿ˹̹üͷǼƵĴ𰸣ȴĸоΪֲֻһڽгһô򵥡ԣҲΪ𰸲Ĵ𰸡
оϾֻǸоʲôңؿĲ֪ô˵ڵòش𡭡ʿֻǶ˶٣һ⡣
񾿾ıʲô
񡣡

Ĵ𰸣߲е뾪ȡΪⱾ²ļ֮еһ׼еЩѪ֮е·ߡ˵Ԫ֮еһֶɡҪһеʣôǿɣ˶ǿߣǿ߳Ϊ棬ô֮Ȼиһĵ·
ʵû·ߵ˶ˣ·
ֻǵΪֹƺûʲôܹһ㡪Ҫû·ĵط߳·ѣѵǴ󵽳ԽڼûжʸȥߡѵǣûߵҲͲûз
ƺǵõһ뷨õΪǿȻѡ³ΪϵЦЩ·֮еĿЦĵطʹˣڵľҲ޷ѹƣȻʧȥһļ䣬ʧȥҰģһֻҪһη񣬲ҵõǿǿͿԽΪĴڡ
Ǹʲô˼·񹦣
ʿס˹뷨Ȼǵһ˵һǿԼԣΪȻٷҲ˵龿ôûеҪʵѾ졭ðɣʵϵ첢ûʲôѶȣٿķʽҪһǧ򱶡
οеһܹó
ֱЦ𣿿ǸӻǣΪΪǿļ֮һģǵ¾Ȼˡڻ׼һСҿƺѾ׼һˡԴƽ򼸸ǿ󷢳룬ɱеļеǿĵزȻǷˡ
Ҳ֪ѡηʰȡֻ֪ΪһУѾﻮáڣ𽥵ʵԸһι⣬ŮӵľƺĶˡת˿˹̹Ծɴһ˿Цݣ֣̬򷽵޼ķ˿ģǰɣҪҪҸһʵĴ𰸣
ˣһϵ˵ģעؽ׷ݾ׷ݾͻʹ˷󡭡ҲҪη
ķڿ𽥳ͣۼʿУһźɫľƮţһӡϣΪɫĻּһģȴֺܿģ۳Ϊһƪ֡
Լ
Լ
ƾ޾ݣտڰ׻޷ͷһѣֻ˭˵νӦдʲôط編ϣʯϣ߾ϡ
ﲢûƯΣûоᣬȴԼ¶һּʵʣѹһеҡҪΪЭԸ䣿Ưüͷ𣬲һʲôջ֣ȥץǿǿƬһľ
һ
Զⳡս֮Уñһնڰ͹ķصһ˿صŭЩԸжԵǣҲǳ˿˹̹֮⣬ΪǿͿɿģ˴һʼ߱һֱɫʿ֮䣬롣
˫ɫ֮УصĶ쳣Ŀ¡
Ӧ˵˶쳣Ŀ£ӿȵɫʹ籡ΧϸܵʮռļͬʱƿЩԭиһ˲֧飬ɫĹԥĳǸߵ
ʼʱѾըˣٳʮɫʲĻ෭𶯷籩಻ıըͷųϯһеķ񣡼ʹ忴һеʵ֮Ҳ޷ֱһƬƬʹ֮еʵµŵһǰ棬Ȼֱը߿紵һԣֻܿǷӿͣȻӿ
¶һĨɫ
ɫСһƬĿĹâ֮УıάϵһССĿռ䣬ռ֮һƬĺӰⰵԴͷ
һĹ֮£ĳֲ֪ӦʲôʵĶǸ޴ΧǷӿţ·鴤ŤĻΪĲ־һѶĶ֮һĲסǸɫƬ壬ΧǱ˦Ӱȴȶŵ·ŹһƬա㣬ʮ㣬ǧ㱦ʯһ˸īɫâӰ֡
ĿģƻĻ쵰ʱ䣿
زŹģһ˺㣬㡭
ԭָµ
Ҫɱң
ͷ­ľصŭ޴ڷԾȴҲ˥ڸոյһ֮з˴룬ȴûи֮еĻᣬԭۣ·ܹƵ֮бˡǶһʱų¶ԭϵԴԴϵģ·йһʣҲѵеһУܴһʼǸܼͷķ˺ʱѾע
صġر¡֮еţǲ԰׵ƺеľһ͵ǰһΣֻĿǸ¶ñеӳƽʵĲ԰˼ֽթϢ


484 
ʵͷ֮ϿգĹδӷĻҽ֮ӳһƬƬǻĻ͸¶ѪĿնڸǣӰǴҰ׶͹ƽı治ϱ任·еöʱ߳ʵѪҺ
һƺѾƽ
ص̫ࡣһ˳ûʲôҪĵطˡ˹̹΢΢ͷδ£һĵĿն¶һϸСЦݡ
شһϸ΢ĺ
𷢰۵ŮӾվ΢΢ſɫ˫¶һƯϸ鱴ݣ԰׵Ϸһ˿Σȥųջ֮⡭ֻǶɫ֮е⣬סɨǰǸ˲׳ĺ󾱡׺֮⣬ƺʱпȥһͷһ㣬˺ѣҧ飬ɵòʣһһ
Ըˡ˶٣ͬЦֻ֮˿εĶ⣬Դȥֶ񶾵䣺һϣһСæģпܡɱ֮һúõĴʬ塣ΪѪһֵҫ
ֻǰȮԶͣͽЦ֪ǳ֮⣬ô
㣬ȡʴһϣǩһɵԼڣɫѾûʲôʽ΢йһеķŭˡǸɶҡڵ߽ı⣬ĵ买һ˵ͷһ㡪Ҳֻܿš
ԸӾҵķӦޣǣ֮ģпܵĽȴϣڵ֮ǰûеõʥⲮ˹صʱˮ׼ٴһΣǰܻڻ֮㽫ȫ𡭡֮䣬ݡЩ񱩶Ŀռ϶ֻǿߵ󣬲֮ܽɣ⡭֮ǰ޵ıˡ
֮䣬˵ѡ⡣
ҲҲಢͷֻ˵
ص΢΢һΧĿռ䲻֪ʱȫҹգõǳΧƮ͸ȥޱԶĺڰ
û죬Ҳûеء۾ͷֻ¹ˣܹĶֻһƬ֪ԶĲãؾУһССĹӰУоѵһжһƿ֮¡޷εģںĿ־塣
һлеһɲǸӰӣѾʧˡ
õһҪսܵļ𡭡֪޴࡭޴ǱȨɡȻı仯¶һССľ㵡ܿתΪͳȻľУŮڿлӹɵľ޴צдڿеǹɳֻʯ΢ɲģŤĿռ֮дϢ

ʯ¡¡Ĵߵɽ֮Ϲ䣬ײĵģȫİɫȵףԭĺ¡գ֮Ѿϸţ̶ʧڸ͸Ҿ޴ĺ֮С·ܹĳʯˣ֮ǰʺһ죬׷ССͬĺ棬Ħʯ볾ΪԼĴļ
ѵĴڴ˿ռʯĲк֮ϡԭںɫĿռ֮һЩɫʡĻްɫͼⲻɫȫĨɱħ˵Ķڴɽ·ضԴԴϵӿɺںɫཬǵɽ¶İذ͹ƽƽ̨ӿȥ
ЩǵļһЩޱҰĹдŸ޸ߴ󴸣֫ŵأÿһμ̤վȵ𵴡ֳŵĶħĳԶԶʤʽκһսеԾ
Щǵ˵ƺ΢
ɫɺһӲֵԵıƤǴ״ҲǸκεĵ·ʨһȴжʮճľ޴ϴ׳֫Լ˳βͣ֫һֵ˶Ϊض¡¡;޴ƻǵϣЩɫ̼ǵצëβ͡˵֯󣬹˵ĴС׾ٵ˺Щͽ׵Ķħ飬ЩĴڰУȻڰѪ֮УǵɫӵĲá
ȻبսϴӲʹάסνƽ⡣
ҽеķ𽥱õͳΪ籩ˣǱʯĦ¡¡ͬһɳӵұϢĶתʯͷһΣŤݵӻɫʯģһųݵļ๾졣ս̻ûΪ˻ĳֻһʤߴһΪȻҳٵʬ飬ʱʤ
ս˿߿ɼ߲ɼɽ֮ظݡЩӳ籩֮гľ޴֮ϡϸ΢ɫСڰĴ֮ϲסӣܿ𡭡зֹ
ˣ˫ע⵽ǵԶڶħĸ֪ߵĵطڲĳ΢ϸ΢ı仯ϸ΢ĺɫӰӰ֮ƳΪϸļ޷ֱķģڸĿűƮȻûذ֮Уɽĸ֮Ȧתʴϸϸĺ۵״ȫںɫ֮С
̶ݣȴһɽ֮ʧһɽ֮ϸµĲ²սʿǵκĿֱ֪ɽ屻Ժ󣬲֪սС
ֱֳԽκսĳıʽΪֹ
ֻɲǣƺλ涼Ž֯һı硢â磬Ȼһ޷ݵĹâѹһУһԼɫĹĵ̫һĴڡֻһɲ
ޣһе޽ӹһС޵УձϦϦתۼɢȥ͡һ춯صĺΪӽϣվɽ徭ܲס˺ѿռ籩ȻڼпʼȻɫɫڸٴúڵ鲼Щ֮С
ֻǸϸ΢İӰעһС
΢ٻ˼̫⡣ϸ΢̾Ϣ֮ӰʧһƬŤĹ֮С
ռı任ƽĿռ䣬Գ״һɲ˱ɱŵĺڿռ任һ˲Ѿס͡Ȼ޵漴ſı⣬Ȼֿµĺ仹ɲǼ㽫ֲͬ¶ȵֻΪӨŨ
¡¡δֹЪȻǵһƬޱ߼ʵĺɫ󣬽ߵãںڵˮһŤˮ١һһˣֹ
ֵΧı޾ϸмһ棬ƺҪÿһ϶ÿһ֮Ǳص¶ȫѹ룬мͬŲĻްײΪģΪռдɹεĺɫʯʱһۿɼССĶѨ𽥱ɴ࣬ưܣںХĿͷӿĺ֮бȥΪ޾ĺɫ֮еĳ㡣
һĻɫʵҲͬκεطУ׳ֻȻֵͲûжȤȥ
עͷԶĵطյǿ˾޴󣬼ռȫռݣ˲ɵΪһ̾ͻֱײԶЩ鲼źɫĴر桭ֻ΢΢Զʱ򣬲ڵĺӳ¿һòźɫƵĺɫ
Ǵؽɲǣ󻯵ǺںĻЩݣһģĴһ磬ÿһ˻ǳǧʧߣڵҵзհꡣţ׷ֱۣཫԼĿͱÿһܹעǵ˼άУʹңԶִŵͷҲӳΪĥǧٹֵݲȴֿȥʶס
һӲΡɽ֮ڵסǣĿָģ۾ļɵΡ뱤ݡ
ڰߵŤţΧĿռϣΪһ壬Ȼһ΢ɲٶ뿪ǺˮıĿ£Ȼֻ΢ĳԣǱİ֮ˡ
òǸù̻ĺڰ۶ɵıݣ޷״ȴһϣصزп᷽ʽӭÿλߣ׼һʢ硪ޣʹ࣬ĥʴԼΪ
Һû߻ջ
ǱΪģһָķʽȥɺɫΧ𽥰Ťʧ֮С
ǣ뿪ʱ򣬱Ҳ˳Ϊϸһķ
ռţƺ˺谭ԭʩεļǿ֮±⣬ҿ¶ķ䣬صӰ
ʲôˣ
ں֮ǰһӰѾ˸ոմӿռ̤ˣָ֮ŷ̵Ĺâ֮и̺Ӵ㹻һʯͷϸĻҷۣʹΧǾħ̻Ľʯ飬Ҳͬᵼ²³
ֻ΢΢˸Ѿʧˣðͽֻǻ˻֣ͽǽĹĿռ䡣
˹̹һѡŵĻҿɲ֤ôˣ˻ƵѵһͬʱҲøոտʼҫĹ׷Ϩ𡣡ĳϣ㵽ôģǴʦش˶٣۵ķʦŷӦһ㷢һ·𱻲˽ŵĵͺ
ôôˣʦô
ɫĻ滺ȥ¶ɫĳۺŤӰ֮°ŵӰʿȥͷµĺˮȻע⵽ԼѾһڳ۰ΧУƺмڼһۼԶϲƣʾÿһӵеǿħĿ
ʿĿҲֻ΢ɨЩžȵףȻǸߴʢҺˮ֮ϡ
ЩɫҺ֮УһεӰӣ˯ӤһţϡܱϳŮӵеý͸ЩŨҺ壬ܷڱ鲼޳֫ϵ׺ȫռͳελıŤţº䣬ȻܳɫŨѪѡŧᡢۿɼٶƳѪܶʼ
ʵЩҺƺһЩİֻΪЩŨѪӿڽеҺȾİ밵Ĺȡ
ûκεĽչʿͣǾ޴ˮ֮ǰӵϡֻһ΢ɶɫΪش
ʿĬһ̡
Ȼ֣֮εۣ֣ϳΪһ˳ĺɫĩ˷Ϊϵˮ֮Уÿһ硣
ϡȺ̱֮һϸ΢̾Ϣ˵ĵССڼССȦӵıɳȵܽᡰ䡣ֱϵꡣһССŶܵɢҾĴڡʣ䡭
ôλʦѵûʲô취𣿡
ӷһǴ֮ǰ˹̹ѾܵŨض·𵶷һɱ


485 **
˰վڷĽ䣬ȻһȺɫ֮һ׽뵭ɫĳȹԵøҫۣǴ˿ȴƺûж˽עͶķ򡪡һ֪ʶΪ׼ķʦǵУǸͻȻֲоĿĽǰƽһ󲽵ܵעĶ˵һλߡԼʽṩߣôΪҪͶעҪľأʥоû뿪Ѿ൱òıʾˡ
ȿȡŮ£漰⣬ǲû̫ķȨֻǼ򵥵Ĳ²Ļ̶ȵ䣬±Ҫ߽׵󡭡ޱµܹ¡
Ȼеķʦܹ׵мһˡһʦר߽׷ʦɿһŮµ⣺ֻڿܵǿ൱£ΪһЩĻܹλϵ»ǡЩѡ
ûʲôõİ취뻹óȿȣò˰һ°ɡɴʦǲǿλʦ뿪ˣһ˹̹ڵ
һȺ˴۵С۵עŵζãǼеĿжѧԵĺͿǿһֻǰδĹ޲Ͻ֮Ƭ飬Ѫʱ򡭡ţⲢݿĳ£Ǵ˿̵Ŀ˹̹ʵдա˷ɵһĸһȺ۹Ȼܹ͸һʦռĴڣ൱Ȥ
ԭֱʣѹǽôʱ䣬û̫Ľչָϵĳ֣һֱһֶ֡ʵڿ¡󲿷뿪˷䣬ɵԾЩɫǻ֮λʦų̾Ϣһת˹̹㵽ôģʦ֮еĿռνɶϵѾ˽˰ˣδͻƹҲǵзŸⲿֱͨȨޡ
⻹ֹһûŪЩԴͷֱϵڿɪ֮У˵ִơҿûóȻȡ̫ж䷴ɿ¼ʹʮʦҲԵֵʿ¶ñĻرܵЩܴ鷳ʣѾȾ֮ףҪ⿪Թע䣬³޺Ͳһ֣˵Щϣ
˵ֹۡȻļȴֻ΢΢˵ͷΪ֪ѾǸ൱ֹ۵Ĵˡ
һ󣬶Ŀǰǿ뷲˵ԱȻǲԶģƳһָӵḶ́Ҫ˼Ǽ򵥵׷Ȼ߸ڶԷܹµġҪԷŵһ׾ǣֵĲһƬࡣ
ҺҲ˵ڳµӣĳƻʵʩ֮ǰǲΣաûгԹʹʲô취֮ϵĿɨ޸ܺϱǣ˹̹΢΢̾Ϣ
ԭѣΪ޷ҵĿϵʽڵĻ߻һЩϣɵĿתڿƮŵĻ鲼˺۵΢΢鶯һ£ԴƺûжġһƮĺˮ֮ŮӵʱѾԼɼϸ΢ȻҪ֮һһγضǸƴĹ̡οҪǵһͷĸ֪
ʱЩǿѡֻܳӵ˰ɡޱµĻ⣬Ҫҵһλܹ֮Ტ۵󡭡֪ǷܹõµĶ䡣ָǱˮ·ڰοֿ飬֮ڵ֮һġοڡ
Ϸķʦǲս˵˲µһ̬ȡ
ֳвʣΪ˸ǿһ㣬˹̹ʱ򿪿˵οļλԳΪۣҲǡ
⣬ʿȻǱҪ֮ƻģĻͲ¶еĲ֪ˡȻ֪ҪλµŪʲôè壬ֽ׶ܹıģʲô¡
˹̹ǵзѣǼһõһЩνֶ֮ΣԵļһõһʲô³ƺ󡪡Ͼ֮ɴͲһؿļһ෴ûдʲôط˵֮жܹ֮кùӳԵġ
˲˹̹Ƿ񿴵ö취ЧСֻȴòҪͨԼϾĵϸλ¸Ĺע㹻Բ˶ߡ
һֺܷİ취ҲƼϾΪ£˵һ΢С¡Ǻɫ֮߳˼ĴʦʱȻڣͬʱŤһˮϵĳװãһʹĳħע뵽·ӵķ֮УٻǸ֮ϡЩܵѿʱŤſʼ䣬ЩɲĴ޸£ƶһѹ·ֱһֱϥ֮¡
һʦעҰЩӶĶŷһһԽǿУ˵ҪԾԽ͡޸ܸ£ܰһϣϡһ˵ɲôأ
ò˵λʦóαΣƺһȻЩ߲ûʲôҲһ൱׵ľ棬һ˵еر㼸Ѿ˱¡
˹̹΢΢ҡҡͷ֮еѾʲô̸Ȥ˼һ˲ʿɴǡ
ʦ֮еķ˵Ѿʲô⣬ǲûѡ׵ֱ뿪Ĺ֮һ֮̽ŨϢƺѾ͸ÿһ֣ϣܹߣһ¡
οƺЩûᡣ
˹̹䡣
ڼ﷨ʦŵĹ㳡ϲ٣˹̹ͣȻȹܹŮʩ񡪡˵ƺѾܾûʲôʹ׹ˡڣ˶䱻ӡҲϾŮʱ¶ԳʹþҲ
£кηԸ
̧ͷǰ˫Լεɫò˵뿪һʱλŮʱƺѾһվǰʱǴϢѾôõˡ
㡭ݺݵҧҧ֮Ůʿڵ֪ʵа취ĸϵģǲǣԣ˵ɣʲôҶῼǿ
ţ϶ÿ˹̹Ȼݸ
£Ȼ֪ҵǴģҲδ̫ǿһɣ̯̯ƣҪ֪ǿ۵䣬ֱԲСޱԳ֣Ҳþܹ׽⿪һ࣬ʲô
ǿѣΪʲô֪ɪĹȣһܹľȥֵط𣿡
Ȼݺݵضס˹̹ñµףüͷ£ɫͫ˸Ĺ󣺡ʲô㣬ôֵ֪ģô֪ڿɪģôܹҳеġߵģڳһʱ֮жԴΪʮλʦϵҲ޷ҵߡ˵˵ڲȥ˭
˹̹һʱղŴ鲻ɣȷʵᵽԴȴû뵽ץסһѱ
֪Ǹ̰ļһûǲκεļƻ֮ġĳĬŮʵԴǶ˶٣ȻúͻŮϸŨܵĽë΢΢´ȴܹסΪ˼㶯ס˸񣺡ɡȻ㲻˵ôۺˡҰ˹۹㣬Σ
ҵı£еĵƶһɲһôоЩʲôطе㲻ͷ
ԷʿԵжϣÿ˹̹ȻʧЦ֪ʲôʱʼԼŮѾǮܰµˣԷڿȴֲôҪ֪ڷ˹۹֮Ϊļ֧ӣֱӻ߼ӵĲٿڿ˹̹УĴڽɽ²ֻǶһͷѡ
ҡҡͷΣΣŮʲֻԹԵﲻȻͣͣ٣һĨѾһֱ˷۾֮Уžµ·һıȻ̺졣
˹̹ɵôһ˲
ͷβһľλżһСأȨԼ߰ĸȨǿϮģ൱һĹڷ˹ʷϣʹǹѫ׿ļѫҲǶšΪҵϵҲ˵ҲҪл˻Ѫܹ衣
Ȼ˹̹Ҳλֻа벽֮ңȻںƮȨƮƮֻصԼǰʱȴеɻ
ζҲС˵־ҲǷܣЩˡ׵ĴӦɣʿüңʵԼеŮ˵Щʲôˣѵ˵׼ԼˣﵽĿģ
˵ʵλȷʵѾΪһڵС˶ˣǵ¶ֽźߵıʱŵ촽Ľɫ˿ϸϸĽü΢΢üͷȴһʱͻֱͦϸıһճһӢ˲Ӣȴдδɢκ죬ֽȻ෴ϢϳһĶ
ǿ˹̹֪Ⱥ򡭡׼ȷ˵λŮѾĻ˵Ļᱻ򶯡
£㡭˳ǣҪ˵Щʲô
һƬ͸Ǻı׶Ȼƾճ֣ʿıǵض
ûκεס˵ԭһħ۵ҲڸʦסɢĲ֮ˣȻһƬ׶ָֻ̣Ҳ̺ĺһ˲ɰر뼫ٶȿûиκεķӦʱ䡣
ȻĿ˵ǹڶϷһ㡭
ϸ˵ڵĿ˹̹Ѿķ룬ֻͷһܾѾһƬɫĻǽ׶ǽײžĴ죬ȴ˿ûκ͸©
Ȼзˣ·֪˹̹ĳЩϰߣر˲䷢ħ˾ŷ·鶯򷢶ͬʱһҲһ漲һϸ΢ĵոձħͱˡ
Ȼ˷졭һִĺɫ߶͵Զȵܸ񶾡ֳʮ𣬶һߣռ֮ƾճһڳдϸķţɢĶ֮ǿңʹûκζҲ㹻ĳͽ˵֮С
ʿ֮΢΢һٵʱһֻɫĹȻǰ
ʯķȻȥûмô񶾣ʵҲ޼ʯˣȻʯ֮СֻҪʯˣ


486
ιιЦе˰ɡʿһ
۾Ůʾ֣ϸд˿ŵһöССĻͻɫճΪһϸĻƣȴһ㾧ħ֮УȻǸ൱ǿħߡֻǶ֮еĻɫѾˣмһǳƵ۷͵Ϯ˵ľ֮ߵĿּڱһз
ʵϣʹʿĵǷʯߵıŷ֮ġҲͬ˵ǵķûܹáƺɫ緢죬ȴھ뿵˹̹ǰزĿռ֮бŤˣ·һɢһȦȦǹâҲͬţ뺣һȥ
ֵһ
˹̹ͫ׻λŮʱµеʱ˺ĥոջںߴӵĸԼ̸ۼޡһգ֮ȴֺľһķðɣʯǸķǴ˿̴Ժƿնļأʲô
Ҳ֡λӰεģమʦС㣬Ҳʱˡ
ߵŮΪǸ⣬ܿռȻĹʿ˲һ˼·նĿɲֻһصս鳣ǰϾ޽һȹԲݿ˹ֹ̹֪âƺı仯ɽţ˵ҲСһ
ʿķӦǲˡúӭǸ͵Ϯߵķߡ
Ķն͵Ϯ߷Ӧһ٣аŹâľ޽Ȼ˳Ȼڰյ̬ȴѹ˼һѾ嵽˽µˣĿı䶯ò˼ͬ顭ȻķӦ̱ŤӶһԹͼϸȻȻѾˡ
εѹ˷һӿĽӿ˦棡
Ȼ֮мһϸ΢ƺߣӰе͵Ϯһ֮Ѿ壬ȻһѾ㹻ܡ·𶼵λһĳƣζǳ˿ġ
Ķ˻ûսᡣ
΢΢һٵĿյһӰѾվߡȻԭնֱܵȻһ飬ѾһɴŤ󡪡ס˾޴󣬲նܣ̵ּƺҲһϸ΢֨бŤΣͬشӺ󾱴ʹǰ˵ϵݽӴһ
̶ֳȵĽ֮±ҲǱǸ˸źɫӰĵӵߵרŶĿһ㡪֮һӴ̵ͬĺˮһӿʧȥ֧֣ܵŮӵ޷Ტۣ־ܣûеڶ·ߣ
ſһڿйǵĹ⻡ż߳һ٣ϱŷĻȵ¶ȣһʮε·߼ס˵еĽ·
֮ؾȡ˹̹Ĵһڡû뵽λŮĽѾǿһ˲ȵĳ̶ȡĸһܹˣǱҫĳ嵹Ҳȷʵ㹻öⳡսôʿſķ²
һֻһҫ۵ĹڳΣҵĹ̫֮â֮УӥӰѾķȫʿĺ󱳣һֻʹӵ൱սǴӿ˻µʱ˫֮צͷѹκѷɫ
Կ˹ֻ̹ܷ֡ǰһ˦͵ϮߵŮײ˹ȥʹòսͼס塭̶һ»ǿ漴ٻͶӰλ汾ϵ
ʹŭĺţȻ޷λ⣬ֻεɢΪȻʿֻ΢΢Ķһͷǰ壬δס͵Ϯߵ㲻شһռıݡ
εŤ˿ռǰɺϱ¡
ڵ˵ǰһѣΣԼһεǸɶͻıѾ񾭷衣ֻıչֱ۽ؿֱԼĻ֮һ㣡
ʽҪһĺѾĶ䣬ֱ̱֮귢һֱ䣬սǸľ
ðɣȷʵһļƲߣò˵ĻԺҵı£Ҳһ˶ˡ˹̹סѾȫŮʦԼı֮УȻ󷢳һЦЦЦޱݿС㡭ڶȫĿǣҲȰòҪٴγսҵĵߣĻһҿɲұֻ֤ʹһӶѡȻÿֻһΣ˵ĵõ޵ĶͣôӦøһ𣿡
룡ϵ裬һٱĳѾޱµٹⷢġҡҡŮͼеֿµѹȴĶȫġþȫĶҲֻЩ΢ĦѡþȫļҲ·һ㡭
ʵҵǺܻӭֱӵİ취ٱ
˹̹üëע⵽Էߵķʧȥ֧ŵĺַ΢΢´һһѹڶͷϣմȾһҶȥе㻬۽ǳĽë£ӿľȴЩ
ʿЩεҡҡͷ
ǿҪʵѾ൱ЧħѾѶܹ˺ѿռӰ졭ڣӶֽǿշؿһµĲ磬˵ƿصĹȻǺܶ࣬ĳЩϻҪͨ٣Ҳ㹻ǿһ޷
Ѿһѡĵȼ׺ġ
ϾĳЩ˵ʿѾһ޼Ǵڿɪǰ֮гжΪԲ֪Ρ
о͵ǣһѡȼĶֶҲһʲô飬ǿ˹̹廹ûһ࣬˶ǰ־磬һΰεһЦ֮ݻһôɾ;л
һԵ˽˶ԷǸΣյͷ
ðɣ£ҳǸܲļƻΪһͿԴĿģһбҪⲢһȤ飬ϣҪٷڶΡţȻ˵ҲѾˣǵ˵ѾΪǣԣǴһЩʵʵͷȽϺʡǺܺãԼδЩøԶ
仰ߣеĳУԵЩºͣĻȴеޱݿһ𣡸оһޱȵĳǹ͸һз߻ķһһֱΪĳֶƺһ˲ˡ
ϸϸ촽ŬԼۿ֮СʵŬȴûκεļֵЩӨˮӶĻ۽ǣڲ԰׵Өĺۼ
ע⵽Ŀ˹̹㶣ԭ۵ҲȥһЩóӦ־桪ڵ߾ҲӦ糣ʹ򲻹ҲߡǼмǿӡŮǰһᣬһҧŬӣʿһʱ֮䲻֪˵ʲôźá
ʵϻ߸ո뵽ӦòһֽڣֻҪԸ⣬ƾڵöԷȫҲԼӰӡԽֱֱһнȻ˹̹еҲδûһ˿Ρǿðŷ˹ķЧ֮Ľѣʵ˳ˮռ˱˵Ļˡ
ǽܹˣȴԼġһ־ϵĽЩαƵͷ֣ΪȷʵЩɣ
Լȴδûɵأȷ˵µŵĸ飬ʵǿʼһλʵвɡֻʱʿͼҪҪЮһ¶֣ȴû뵽µŵȥ˶ѡ
˼ȻеˣΧķʦѧͽѾʼԶԶΧ£ǿ˹ֻ̹̾Ϣһ˵Ӱһһ˸Ŀռ䡣
Ȼע⵽Լƺʲô
ڵҪĳռ֮дһһûֿ̫Ĵڲһѵ飬ȻתռصԼķʦ֮кѾһʶĶˡ䵱Χתʱע⵽ԼϰеϰߵؽԼת˷ʦĶ
˷ɵĳΪ˹̹һ˼·ĸ졭ŵ̺ӵųķ·ݵһɵëͬɢһµζ̤б㹻泩ʹɯɯϯضҲ˾úͻ˶ɵչͷÿһ֡
ɳͰĽǶ˿ɵУϸɺͺʴоŶбϣȻȹ¶ѩ׵˫ţȼյı¯ڵ÷һ
ڷһԵľƹұλ棬ҲûַľסˮԲƿļҾߣ˵ʮֱбϵȴȡõģݵľƽڻʮöɢӫıʯӳţӨ͸ɫȡǱѾΪһ־ѵܡȷƺųЩƶأƤƳɵĸ߽һеʱ⡣
˵俿¯һ䡭һɢһľϢҡΣԱߵСӺͷڤѬ¯߲󣬵Ǻİڶ壬ַһйعŴħߴ˵鼮Ҳһ൱ܡٿ˹͡Ͼ֮಻ܾ
ðɣټһСԱߣһöξıʯ˼櫣Լȴתʿµŵº͵ĻѾ൱ˡ
˹̹ûд֮ͲĻܰĳάȥɡ
һ˲ĳĬƺʲôڻģģĻʲôġ
ǸǶڰάһȻű˵˺ܲĴˡæҵİѻϵʦƸŮʱ¡ȻεĳѾС
ΪԼҪȷڸߵȴڵҷɵľв⣬˹͡ԼżҲҪһ¡ǣƽƺһ۵ģôˣ
һ׵⡭ֱ˷һ˵ʵ飿ġղʹһӳˮͺˡ
ԴתżͷȴƺûһõʿʱλŮʵ
˹̹ûһλӦе϶µѡһƽֱӵĳƺʽҸոԾЧģҿʱҵĳŵֻҪܹҵĸףô˹۹λþһġҵĹ֮ѡĸʡΪءļ֤֮£Է˹۹ʥģ˵Ļ٣
ᣬǲ뱻ȻӦԴǣһ˲ͬһѤõħꡪⲻͨԴǣһʽԡ


487 ħ
ɴӵײȥˣŮʱһ˿޵Цݣÿ˹̹ɵöݺݵ
ӽֻǸʼ֮ҪȦٲ棬Ȧٲ桭ȦȦͲ桭
ðɣò˵ֻǸõԸ˹̹óֹ飬˵ҲԳΪ½ϵĳˡˣֻɫĳһռ϶λСͻصǵĳǱ֮жѡҲֻһ޷ĵС
Ϊ˿̣ϸӰӾಽĸ󡭡ݶеػ˳ָɵָӨȴߣת֮뵽ģ¿ȸ赸ֻӨ׵ָ趯ģȴǺɫĵ桪ĴѪ֮УҺеӨɫʱ˸ʹǿ˹̹ڱʱҲ᲻д
ûм˱˽Ǵϸ΢ݵķУܹӿĶжˡΪǳԼֱʡ
ðɣݶ»ֻǱ׺ʵ϶ϼûټһС߲ӦǱ߶ҲҪһ°ɡ˵ǰߣλҲûж׽ءҲãǿ˹͡µŵٲҪķһࡣɶ񰡡ҡϣ鱾ϷһԼŮʦԼɫƺӽ͸С㣬˹̹оԼͷ֮ʲôڲסˡ
¡Ŷп˹̹¡̫ˣҪ桭ռſĵطǿƶµĶֻǿռתɵʱʿһ̾ȵпһȽϤġμ·Ԥһ˳
ǡǰߴսά˹ʼһֵľжɳ©֮УҾһڶѾˡڵſɺӿڷأڷ֮⣬ǵڲƣѾˡ
ĿɨʿñӰ½ǡĹɫѾҰһƬС³ǼҪ¡ͬʱһָסšǱ﹧ľ⣬ҲΪҪסǿſ࣬״ǻԭֻΪһΣľӱʵ̫⣬⵽μȥĵز
սȻӵΪۺͺڲƣȴǰߵĸ֮һȻµսҲǿںȷʵǺѸıĶûз֮ʹĹ˽ΪȱľǶ־ʹǰʡļũ뿵ά˹֮еĻ£ҲЩԭĹ˽սʶͨ˵ֻҪ˾ۼһʵһǵǰؾͲʲô¡߽ǷƣʧûУСʧܽҲڳķϣССʧζŷϱ©һСĿӡ
λ峤Ůʱ治ĵҲԽԽ˱ʵ֪֮ǱֲĿܣôƾЩܼѾ㹻ߵĳµ֮аˡ
οǸµĿ˹̹ʦҲڡУʵϾڲһʮ֮ǰΪ֮еһԱۼʶ뼸٩٩̸·ĳʱ򣬺ŵЩĲѾɢ㡭Ҳ־ηԽԼڶԷǰı֡λһĴڵԼûõĿܶһǾ֮ͣշСҲ첻õԼжٿɹõļֵ
ŶɫˣҵһǲѾ˽ˣϡԸҵٱҸϼһһҡȻ뵽Լҵʱλ˹۹ѾǺ罬ȽŲļȥ
ЩС֮ĶȾ֮Ȼᱻ˹̹֪ʵҲûȤȥǸҪʵĵù£Ȼȥ֪Լԭ
ϵöʴŻƵˮ֮еݡʿ˼ά΢תһ
ڼ¼ӰĶȻڷʦвϡǷ̯ǰϱûж٣ֻͨӦ鱨¼һöļ¼Կά˹һεжֻǽô򵥡
ˮ֮ӳճĳһȦʵĳǽԭľʯڵǽ˵ԭӦһ򡭡ѾȫҪˡȻֽƼªȴʺԷСϮŵĳǷֻҪǹ͹󣬷ʦ걸һҪһжӵʿֿסͬͨλʳ飬ܵǰ߶ĹӵƳ磬ŷ˹۹ǰزƽҪҲԽԽ࣬鲼ǰߡ
ֻҪоӳսʿڳǽæҵĲһӲĽʸ⣬Ǽ֮󣬱Ѿɢ䡭ѾȽѾȽæҵĻװӵһƬפҪķʦȻ֪ʲô⣬Щ϶©ٳҵħλʦ߾ۼɢɢ־ۼȻûһħܹʩųɹ
Ȼһ˱˳ǽ
һ￴ȥƺһЩ˵ֻѪ˫֮ѾĳӨĹȫë͵ļ֯ϡĹţܹ¶Щɫļ׿Ǻ͹ǰ壬һǰ֫Ұ׵ָǼȫ¶ͬһ֮ȣͨΪצѾߡ
Щ˵ĹĶѸףԽʮոߵľʯΧǽǵǰƺʲô谭ϵװʿǷ·ߡֻҪһӶצĶһȫװʿѾ·õ鲼żһ㱻˺䣬ѪҺıŽǹǵһϺɫƣ˾塣
ǵʲôʱֿʼоƼˡ˹ְ̹öˮǻþ֮ͷϳǽĹ㱻ŴһֱЩƬ͹Ƭϡë˺ֵĳ̶ȡҲʿüͷ״֮£ע⵽Ĳ֮ͬȻ˵״ļƺѾһīɫĽȡ
ļṹ
Ȼ֮еṹԶȸߵļ׷ŴȻȱʳҲҪͬȻһЩΪĹȷ˵Щ²аħǵ壬Ҫκεʳ﹩Ҳάа췢۾ЩƬһƤƺܹݹһǶĻϢκ˶ӵ
ϡ
֮дһϸ΢ĳ͵˶ɫ԰׵ĿǷŴĻþ֮Уֵĸǿ־顭
գ֮䣬Щ˺ʬѾʼ䶯ǾƴϳΪ޴ʬۺȻ͹ʬ۰׹ǵֱۺҵĻܿأȻռ˳ǽȥӶֱֻۣſֲѺۻ͵ľ޴϶һ֮мӱܲĿ˱䶯һ֣
Ӱ˶񡭡Ȼλ¼ķʦѾ޷µĳֳȻһѾ㹻ֻš
ڶ鰡öˮ͵սߵȫЭŮüͷ˶֮ԸȻתƺеĲɵʿô
ĳֽǶ˵Ǳ˸ʺɱĴڡܹӵָǻ۵Ļ
ǸΪµ˹̹ʵϲûжȤֻһ߱ŵѣеҲ̺һЩϢǾ俴ѾľġȻǻʵ񣬵䲢ϲʹŶӱ¡˾鷨ķʦбһλŮά˿¡ȻĹ涨ϣֻǰߵ¡
ǲϲʾܹʵϣʲôܹһλϤİأأ
ͨ˵ľȻǿȴҲȱ㡪ӵǿսĵĲûдͬζǻеӲжʽֻƾ򵥵ƬȻ޷ʲôսݾֻƾսܡսȻӵЧĽֶΣȴ޷ӵս
ЩǵսİǰǾѾܽ˲ˣֻҪָӹǣҪԸʵѡֵͽ׵Ŀڶ࣬ԼʵķǸûκεĻᣬֻҪ֤鲻ڳ֮бλĿݽٶȱΪˡ
ǵЩͷıЩȴֲ˼򵥡ǿͨϣԴģļǿǵսͨ˵һĻ棬磬ȻǰЩȴʹħǴɱ˶֣۾ӣǻܹӵָĻѵ˵ǲǰ£ڿʼ׼һƴϱô
龰ÿ˹̹ЩԤУЩʲôԼ֪Ѿڷš뵽ģļƻֱƽһ
Աγɹģ֮ǰȫɱ
ֻµĲӶԸĹȻǡڵǰ߱Աոչöѣʣôȵȣղ˵ǿɺӿڣ˼һ£˺Ȼ촽΢ɲĥĥݡƺǸЩµµһΪʵᡣ

Ҵȥȥɺӿڣ̣Ļȥֵطʲôðɣ﷫תȺԳˣ
³ķüͷһʦĿŶϰԵ䣬ܿģ㽫ȥһƬ֮УΪ׵ҽת˺ٶεĺͷӡŶӦýк۲³ķ¶һ˿ЦݣȻֵֹʶ
ˮʣʹЩԭν۹ҲҪɡںֻӶѾԼġһֹϻһĲҵҲεĺ۵ˡ
ӵһ֧ݺĴ󴬶ӣǧ뺷Ĳ£Ҳӻľ޶Ʋкռ룬Ҳ³ķֹһεĻġԼڻӵԭζû뵽
Ǵ˿̵ԼΪʲôȴое㡭ʧأƺûеԵϲã
Ϊ֪ԼѾûѳˣΪʳսƷĲѾڱ˵ϣҲΪ²ΪԼѾ֪Լ֮ˣ޷ǰڣҲԶʱսսҪľӣͬô
ԼǸͷ˵ĶԡԶʹš
ϴͷ߸ߵľ˫֣Ӻ֮мһ첻ĺС״Ʒľٶȴ˴˾ηĿ⡪ˮڽӵǰɣŵסǰĴֻ۶ԿľͷȻҴֻУٴʱΧľɫѾεһ޼ʵת˴ĿɼĺӰۿڡ


488 ײ
󳷣ۿڴţǹϺ󣡶սӣսӣȷ
˻ߵĺлڵͳĺŽǵ֮УǹǾгʮյľǹɢؽһŵǹͼ赲һ֮
ʹǡʵЩɰɫɫ˵ճɫ뺡ǵĲ԰ɣǰƽĵǰʹʦӳϵ֮Ҳÿ־Զ塭Ȼȴѡغӵ·صľʾǽڸǣǽ׵ҲЩ鲼ż̵ľͷװǵڳ˷̬еĳǰǰеǸʴȣսΨһͨ·ǵ󡭡
вҵ䵽ıϵ෢˴İţǰĵ·Ѿ࣬Ψѡǰѹһıֻ߸ɴɢЩͬ³
ͳĺŽڶԷӪˡİӰҲ֮ܡ
Ƿ˳棡Ƿ˳棡һǰǰѹѹ
䶯űһÿһֻ֣ûȵʬ壬Ⱦһŵʬ壬趯༹׵ʬ壬Ͻʬ塭ǺϢļӿٶȣܶţţɢķӭȥײȥȥҧȥȥȥȥȥȥȥ
ǺɫĳˮһǰƼ೤ǹɵıϡ౾õĳǹǰǳһЩĲݹϰǰӴ̽ǹ֮дȥԼϵĳƬƤ⳶ǰ׽Դˮʵĵңǰѹȥ档
ӿµİӰЩ֮ԽˣǴߣӵǿЩĳǹͬǻӶצЩķӶѵĳһԾȺһƬɱ¾ĲҺʿǶԴ޲ߣΪȺͿ־壬ΩпѪֹǣƬѾεĶϮԼ壬˺ǣŨĸ֮ɢ󲿷ֵ꣬Ƭڱ֮У漴Ϊǰӿĺں˳һܹ֡ƬصϷ۲죬ܹǺɫ˳ڴϯǴͺʳĶСԭѾӲдĲԾ˵ٶʧͶɫȾ׵İײ˲ͱ͸һ顣ʿƴֿţӳͫеȴǶѵ֫壬ɽĺɫ
ħǿйĶ־ܿͱ־ɵӰ١һʼûʲôԽ֮ͣͣǶսеսǷľϵľ
ײȥսֻǽʹЩ˴ؼףеȴѣǹ˾ͿƿǡȥЩϵƤ׺Ļӵ˵Ͳڱ̴ƼȥǰһЩǻŵϣʹһЩ
ǻΣ䱻ǷܹУһϣҲƶǰŵǳΪȵؼսʿʮǵ˳ǰҲ޷̬Ʒ̵棬ǰ帲ǳΪһѪģ·ȺԽܹ߹ǹ谭Ⱥһŵ纣ˮ棬ȴͬͨĵ·
ӵļ񣬳ªĴڡ
ĵһִֻӺɫصһеһжӿеĻΪһƬˮ֮еӰħĹڻˮ֮еķ䣬Լľԣһһһһ׵Ӱӳճ
ʦҲҪҹۿЩ塭Ϊһֺսˣ֮ǰãոմ֮Ϊս֮ϻԨ֮еĻսԶ׳ǧٱսǲһѡ
Żĺɫջ֣һֺֻͺϳһ֧°͵̬ҲǱߵһ˿ЦУҪҿЩߵս룬ȷʵϵĹ˳һսոʵɡ
˹˹ү뱣һģעĶڲŸոտʼѡŵģİ߷һ΢΢̾ϢҲûнΧĻָԭģֻĵ˵һƬʴŷĵˮƬ
ǻĿʼ仯ˡĲҽУѪ֯ɵĻ£սѾٽβ˿սֻǼδڼžɢŲȱ壬Ψһ·һڷǰͽ͡ǿĺˮҲǵĿ֮СһʬᱻξߣʮʬˮСôһپأһǧأûжӦϢĿ־壬ֻǰǰ
ȻʽĺˮȻ˲ͬѰ˻޷£˻ţˮϺȻɵ乵ˮڷת˲Ϣ֮סһƬˮ档
Ȼˮڷţɢ¶һŵķӰ
ðɣǴļҲΪǣǸһλ޷չ¶̫뿪˺󡭡
˷һЦ·Ϊ˲Դǣˮ֮УһɫİӰٶȲѸݣŽӽӻһɲǣǷɽʮ߸ߵ̳ˮ
ƽ̹ĺӰʼҵıըǳԵˮˡһɢػŴƬŷɣһȦĻ͵еķ籩ȻɫĹһһţս˺ܽӴһУʬ廹ЩݺȥıˡըŨűɢȥ֮󣬱ԿǸȺеıԵĻ򡪡ӴʬѾȼնɢƬ
ֻǴηŤ壬Ĭǰ棬޴ȱ漴ֱӿʬģؿʼҡΣĺһС
˳Ĭˣһָĸˮƺˣչû
ǣһ˲ĳȷ֡
ŻͷǰӰһ֧ŴĶڿȻط裬ֱĳһ˲䣬ˣʮöԲĴЩԲƺģϿأ򵥵Ļơȥۡ
Щ۵ĶʧһըƬҷɣƬıԵڱըٶ¾һذף֮Ī˵Щʬɵ飬ǵʯ飬ĸּҲֻڿкҵķ衭
һö屬һͨħʦĻһöԲͲڿвʮöСЩƬͻһƮȵķеʬͷɢƬЩŹֵĶһ̱øڶӹǵӪƻͻ棬֪飬ΪǿĲҲΪƮŽĺɫ̼ۣ
˳Ĭˣˮ֮еһоݵĳĬ֮ȫֱ¶һмЦ⡣
ȷʵЩϧЩıԸЩǱҪƽԭսһĲ㡭ҲһЩССİˡֻҪܹ㹻֮ʮֻߵʧ΢
˹˹ү
ԵĻƺҸ¡
ðɣӦ֪˵Ĳһ㣬˹˹£ΪӦע⵽ЩֻʹõģǴͳϵħȴѷɫй֮΢΢ҡҡͷˮ֮еľ֮һţһʹħʦҲʹǿĹʽҪһƶľħƷҪЧԳƵ߸սʵĶ룬ΪʺװЩģžķɿͧ˰ɡܹƿҪռ½ֵֻĻأ
ʦƺ̫ˡ˵ǽ̸˵૵ĹüͷƫһԴǣҳϣȷʵһֺĶ˵ܹǵĴҵ谭ôδЩԹʵǲЩŷɵƬѣڴ͵ħĴڶ̫õġ׼ȷ˵ֻߡ
ֻҪԸ⣬ҿսϲߣǵЧȴֻܷһЩ޴ЦĭѣΪĵǲҪġðɣֻ֪ҪţôԶ谭ǲҪսĴڣĻϵĲǷǳԵġվ΢ЦֲܿͻΪʷһ뻳ɡ
˹˹¡۵΢΢۾޺ĹͫԾݣһ˵Ǹ֣ԴȴƺΪ̡
ŶҴŵǣº͵鷽ݵ˴Ǹϻ
Ȼʵûκοĺۼӱ¡۵΢΢ת壬ɫ糣ʩ֮иû˿ı䶯ûʲôţҸոѾ˻㱨ôӱ£˹˹£Ҿʹ˸ˡ
࣬ǻۻԶײ˶٣׵Ӱʹʧݵ΢΢ҡҡͷ
ǲҪؼԴ˲Ȥ㹻ˡµվ¿öˮƺʲô
æԼĴƣǲע⵽ǵġ̬ȣݵƺΪֻ΢ЦţĩβȴƺЩĲѾռ㹻ĶôоΣ
ûʲôر𡭡ظѡµ΢΢̾Ϣһ֮ƺһֵĻյζսζǱ˿ֺ֮ζһ㽹Ƶ塣̧ʱ۾֮ƺеĺɫ˸˵ʵᱲҪĶ࡭һ걾Ӧˣļ򵥻ᡭЩʧԭѪһһڴġ
ѪܹӰֻ壬ôܻᲨꣿοҲ֪ǸӴ꣬رѡĶһ˵꣬ôܹ֮ȣݵ˷һͳЦȴ·ߡȤĳƺڵǺ֪ǲľǴٻĹˡ
߲ǡ֮ǰ֪һƽĵطһõ˰ŷ˹֮ȴûѡʹԿĳЩֵļ֣˼άһ꣬ûִŵҰġ֡
ûҰģҲò˵ϤͲٿأ֮ϡݵЦƺѾҵˡϧǣĸƺԼǿ󡣡
޴棬ҼǵƺһЩʾһѾ˰ɣ
ûС㲻Գ˽ôðɣҸһᣬٲ²¿Ŷ˵̫ˣΪԶ׼𣿡
ôҲµȭˮһƬɫ̳֮ɢҪãôҪ裬ʵʱŸζô
￪ʼأ
ȻǸ࣬Ǿʹĵطʼɡ


489 
ںܻЩϢģʵĳԨħ˽Ӱɡ
ԴƺӦóĿУҵı£⣬ɵִڣôƺͲӦʵϴݵҪҲͲӦóֵĵط
׶֮УûгֹһӵĵֻսŸܹƽıشۣ˹ʮλʥĽ̻塣ŮɵСһ£Լ׵ȹǶ㿪ߵһѹȻڼװϵöŷƵĽƷٴǹһССЦݣο㲻õˬķ磬ͺʺϷۺϵ𣿡
˹̹΢΢Ŀ⣬ָĲԼıһʱ֮䣬ƺ֪˵Щʲôźá
ȷʵǺܺõģ峿ܲеŨƸոѿС϶չˬáƶһõߡҲȷʵǺģˮЩ΢ˮ΢΢ʱº͵ļֱ˵֡һλŮЯۣͬڽ֮ϣҲȷʵһĻĳ
Ȼô˵أ
ȣﲢʲôϡٺӵĽˮɵĺĽѾԶƽ仯һƬãĺ쾰󡭡ģҲʲôۡҵ֨ķܣŰùͭɫƤݺİ̺ΪװεĺǡȼĺҲ֮ܳΪۡĻôֻҵСӥ֮Ĳܽսˡ
ðɣⶼЩСС⣬Ĵȴǡ֮ŨĻ֮Ľͻʬ帺ĳѪҺӷʱеʴζϳΪ˺Ĺ졭ľȺ֮ϣ̴ʬѻɵ·Ϫڽǳ̲ȾһƬƬۺŢˮݣ֮߳ΪʬɽѪҲ֡ĿԶ֮δɢȥĹ棬ԼЩ·鰧һ㣬ԼɱţǺŵĵܣȴһ˿ܹϺϷ۵⾳
ﱾսոսһϮģпս
ɺӿڣά˹һֽ·ϸոձһ㡭˹̹Ϊ˼һ²³ķֻװصʽЩб׵ʹλŮʾȻǰźĸǸ벻ľϲˡߣĲִռ˾ųɾţʣһϲžûкͿңôһġλݺݵصſ˹̹ʦС㡣
ͷǷʦǵר߽׵ʦҲͨõƵӵľħߣֻħܹȷԶ봫͵ħ߶쳣İģʹһ֮ҲܹӵС
ѾͷȴľõһðɣǴһӰĺ㶨ħƷΪһεʹöʹʧЧֵܵطʲô
ҵŮʱ£ѾСɳ©ˣǷۺϣӦҲѾ˲Ŷԣҵ㣬ǱҪغӶϡӦֻ֪ӿɲȥģȥսԣһصƶµġ
˹̹ҡҡͷ
ȻҲǸǿԵĽ顪ܲ³ķ֧ӽԾɲںŰϷ䱩ף˹̹Ĵϻ䱸˼ʮŵĴڣԱ֤ȫսϾսûгǽûнûʥʿҲûзͷħڵλ֮Уն͵Ĵʱпܷϸ˵³ķҲôʮֿףʱ⣬Ҫλ۹Ļôò˵ӦǸΪĻᡣ
ıܹŹŶ˹̹䣿Ϊ˽װˣʲôɣصģܹʵŵԡôһ֧˽˵ĽҲʲô˵顣
ŮĿתע⵽ߵıʱ¶һЦݣ֪ǰʲô㣬ҲֳЦֵ̫ࣺ˵ΣգҵȻ˹̹䣬ҪĦһҵսʿս֮е㲻ǣֻҪԭļƻоͿԡԼİȫ⡭ȻѾš
ЦЦһɵػӦ
һ˲ıƺʿֺϤĸоһμ棬ִҪȥǼɵʿʱƺһ顭ŶǸʱıһϷʣ˼ʵֲĿľݵľǿȴûκεĸıġ
һʱʿȻӼѳĳ˵ܽᡪǾԲȥģһŮˣŮûɽǵĴԻ·ܴͬ󣻻һȨˣͨҪ˵ĵΪԼĳֵ
Ȼվڿ˹̹ǰģֵϡôβܴռ䷨ʦ֮УǿƴͻȥǸ⣿
ûô򵥣վλȫ˸Ůʿ׵ÿ˹̹һ㡪ޱݿӳֿʼһֱһԣֻеķߺƺѾĳ־ȻȡȻڲܿ˹̹ҪŮЩʲô¶ỳж⡣
֪֮ǰӦý޷ŵϵǵȡҲٲõ鷳ʿһֻǺһʵǿгѡɾ޴˺ӦòܻһԼй֮׵Ů
ȻһǶǵĻŮʱʵҲӵΪ̩ɽʱ˹̹ӦòܵκεвϾЩʱ򣬻Ҫ֧˹۹ţĻһоͱ붼ɿ˹̹һˡΪƶԼԸϡ鷳ԲŻ˵޿ְɣ
ʿɵ÷˷۾ƱƵĸоʵǲô
Ȼռ֮еϸ΢ʿ˼ƫͷһС֮ʦӰҰ֮С
ò˵ʿڵܹϵѾôˡѾͷλŮʱǸ⣿һ۵ķɾͲ˵ˣһλŮӵҲǿ˹̹ġֻԭЩǰԮķʦǵ֮һô
ڿ˹̹ļУŮ˵յıֻ߲Ǻǿ󣬵ҲֻǶԱȶԡʱĳĻߴħ߽֮״ڣûһʦֵܹأʵϴΪıʩѾ൱ˡþͻڷǸ֮¡
ҪõһʦİѾô׵飬ڿƺѾ˷˹ר
ðɡҵı£ȻˣôˣҽòҪ뿪ҴҲҪ뿪ʦǵıΪϾͻս򡣡
˹̹ǣתװ塭Ǹ۷ʦ˿Ѿİһö׵˿ˣóһôڷһöҲѾʧӰ٣ȻǱսԼĿڴ
ǸСѾͷᣬͲʲô취ϿصǳǱȥ
ȥɣҲûʲôĶһսʼ˵Ҳȥġ
ݶϵӡһЩʿڰο漴ѪһЦ
ҿûôģСүǸѾͷǳģ˵ûȥµĻ²ô׾뿪ġǼȻѿ㲻񽻸ңȻҪЩܵвԶһ㡣
ʲôвЦϲŮˣӦúŶԡݶ»Եļÿ˹̹üͷ֮ǰɵĲӰƺԼĻûƲһ㣬ĻѼܻ߲ԴʲôӰ죬ȴ㹻Լǳ졣
û˵ϲ㡭ҵĻĴ١ѪһЦɵƵʿǰɫоǡ㲻СϷʣϲŮˣͲͬʱϲ˰⣬Ǹ¸֮ҲһЩܡܡĹϵɣɫǣµϿǶѾ˰˵
ͣͣͣҲӦøֻһˡ˵ǸƺûʲôرĹɣУǡǶָ˭
Ȼ˰Դһ¾ڿʼԲκŮʲôرӽĽӴŶôһ˵ǸŮʦƺҲǺƯأȻʹһҼǵһرΧ൱Ŀġ
˹̹üͷ֪Ů֮Ĺϵչٶȵ׻쵽̶ȣµŵ֮ǰŮˣаħԼڰ鶼ûʲôøУΪһӦ䵭ģʲôҪĶȻλС㹼ʿΡǲѪں֮ԼԺþ֮Ľ
ǸôأһЩǲôУýʦָ趨ÿһй̶Ļǰ̫ΣˣҪ֪ĵ˶һĿ´ڣսϵۣʲôʧ㹻ۣߡ²죬ЩһǾ͵Ƴë
ʿɵøоеͷʹ
ֻܿѾֹͣͽһ֧ӴİǷǳɹ۵ģʹȫ䣬ƾˮ쳣³ķȻҲҴٶʮʱ͵һССĳѾңңǻΧĶҲڽ֮й
ЩȻ൱ĹԡڴֻҰеĵһʱ䣬ЩʬѾŰֱ˹
ӭǵȴϴ

ŮʷסΦϵһ۾ضЩӴֻϲϵȥɫӰЩ۵ԶԶ󡪡¡¡ľ·սģǣҰ֮УһƬɵĲ̲ڳƬƬĵ£֧ŵܿΪ޲ĵƬϴǧٿףջΪ֮еһŽڡ
ʵϲվһߵλʦҲʮֵľȡȻǸ˵˳ʶЩϸŵħȴûʲô桭Ч͸ӵĳϡ
ǵȻġϾЩʿӵ֮еõжġȻе֪ʶҪԭɱͲܡⲻǸԵģ¶ѣⲢֳǰ
ЩεĶ沼һշ󣬼֮󣬱ڲװƽҩһʱ䣬ƽҩȼǷѣнйԤƬıѵҩһŵ֮£ЩССձû͵ƬзΧԵɱˡʵԭѾƫ˹ڵӽӽʿйĸ׵һЩ
Ȼڿ˹̹ⶫźܶ಻ĵطΪȱɿĿձţЩըЩƵ̫磬Щ̫׷ɵЧƺȻԼЧû֮ôЧֻԽܡ
Ȼڳμǵģ˵ÿһöѷһʦһƻѾ㹻£ӦԴܼ͵ĵ˵ʱֻҪըЩûмʱչĵ֮һƬֲʬɽѪӣʹǰЩ֮رѲĵˣЩɱ¾Ҳֻһ;


490 
ŮµսӲһʼǸľ
ӵп˹̹ĴڵսûʲôսʹλΪľӣúը͹װԼڽװĶʱҲûжٵĵֿοǵĶֻ֣һЩѡ
µ
ȻŮʲȥӽЩĿĵսȻƮķֿͬ½ζݵıǻ֬ȼնγɵϢڱǻ֮ճĸŲȥ˸еѣӳһӥ֮Щµʳ¯ʬƬɫӲ԰˼֡ʹ֪ǲһЩаĲкǲ뵽ĻʿǺʵӦһֿµĵĳ
ӵ˴ȴƺû̫ħһֿµջĿ⣬֮תЩƷ֣ܼɵĿ͵Ȼ󲢲ԼĿģԵĻ˹̹䣬ܷ׳
ŶѾͷе۹ģ㣬鷳ɾʹˡ
ʿ԰׵ǳ鶯һ£Ȼûеȵ˵ʲôǸеѾǰ棺¡ˡֱԣЩ̵ӦôϣɨԶǽһƬս峺Ƕħаɱ¾һпߵ꣡ԡӦý֮٣даˣӦϻ̼ܣ
˵оǮǮԣаûʲôϵɡָɣôǺɳӰҪ˵̫ͶħóõĻһǻ棿ʿ˷ַۣԼƺʼҪԴǴ̼һֲµСѾͷ
£һ±ĥ˵Ĳ״ʦûлشʿʵ˼ֻǼҵԼ˵ǵ˻޹ߣɻģɱ¾޾ʹ࣬˺ѣơЩĥ֮µԶҲ޷õϢµƲаôֻʲôġ
ǰʬŪһˡ˵Ҳ£û𿾹֮ĨͳԵйʲôҼǵҲûоܾʿƽһ͸©ʲôΪѹʦԴָ𣬶ķ紵˵ͷƺΪĶܸͣ˵ȫȥء
Ե㡭ģ㵽˵ЩʲôôܻȥԵĶħΪʦ鼴ʹټҲ޷ָǣʿͫ׼ð˻档ҲһѰս鳵ձϡ
ûô˵Ѿ˰ɣʿЦҼǵȥҲûжá
쵰ֻ⡭ʲô
Ͳʬһˣп濾ҵķմﵽĽûʲôͬͲꣿ˵Ϊûģ˹̹ЦСѾͷϸɣеȥԴʬģʬ壬ֲʬ塭˵¡ûб˸óˡΪʲôһʬľ¼ӹʹ򵥵ĳԷҲҪûտһҪиϸڶһ֡Ұ޶Ҳ˺ɣڸʳŬ£һʬһŶôһ˵ҵинܿ˵ļһ¼أϲɱˣϲܺߵһʬ壬˵߿ųԵ࣬Ƕ֮ġкݶڣϲԵζ
ʦµ˵ˣŵĶ¶ñӰĲ԰򢣬ԴĿʼһЩ˲롭һ󽭷紵еĽζƺӵŨˡθһ췭ظƺΪ͵ֻһԴ֮¾ѡ
Щ뷨һͷҲƲסǿʦֻ͵طϣ¡һʱܹ֮ĵҲ޷
֮䣬ֻǸɶļ˵ν⡮пᡯ⾳ģʵЩǻ۵ɣΪǲᵥΪ˻Ŷɱ¾Ϊָԭʹ˴аĿɲ޷ƵӴͻаоҪħܴа񡭡
ܿϧŮʱ£ҲܹʹȴԿƵУʹӵпǣǲһЩҲУǱܹӴˡ΢΢ĹһȴȻֻ˵Ůһġ
۵Ĵʦתףһͳĺ˻ش

ŵĴҿеװȻ޷ЩһĺլᲢۣǾѷɫκεĴѼȷʵһҴ󼰵֮һ˵ЩӴ½Ϸ˽ĳѼһͷĿ˵̫ϡƷҲһʵۣս֮УһڼΪȵĹʱʱܵġ
Ȥ֪һͷһطһﾹȻ뷨˵ȷʵһִأʹʶپãҲѲ²뷨ԶԴĦĹŮĻ˻еľƿƺϰʹּªþߣջҵһоƿڵĴϷһ˿ĺΣֻЩаǲܿƵôӵ˵ֹԼͨƽǻΪǿȥأ
ҵı£ҲסЩʲôΪҪطۻ࣬а񣬳ɱ¾սΪʲôҪȥӽǸǸаļһüͷޱݿԥſڵ͵͵֮дЩĲȻԼʣƺѾõĳ̶ֳȵĴ𰸡ѵ˵Ҫ
ţ㿴˰Ů˼תͷȻһЦѽãĺܲóϷأʵάݶˣûа취ƭǸһô
򣡡ŮʦҲһ˲㡭ҪҪôǡ̫޴ˡ
ͣѾֹͣƺһεıԼסˣֱʱ֮Ųżȥôʵ̫޴ˣǻеĺܶѡİ취ûбҪȥôô޴Σյطʽ㣬޸ܺѵ
Ҳϣѡº͵İ취ҿѡĻҾѡֻ˺ǡڿΨһһϣҵĻʵ̫١ʵйܶᣬȴ޴Ǵаװ׵ˡϣѾǳãֻνЦԾϣֻţһ˿ϲЦݾ͸ӽĳֲɴʦ֮ǰ˵Ϻܶණʵ϶ҪƽȽܵõģǡҺҲֻһıǮȥˡһУܿͶʧӰٵġ
Ϊѡеϲġģ֪ޱݿ֣סǵƵ˫磬ڲƺҲڲά㣬Լһħȡʲô֮ҲģҾԲģ
ҲһάݣҲһеһάοҪȥάģֻз˹ҵļ壬ҵļ԰ҵڡָգŮԼЦݱøһЩҪ˵ô׳ֲҪȥ׼ҵ˳ĻֻǡֻǼˡң֪ҵŬҲпܲɹأôûκεӰ첻𣿡
ɹǸһǸħһƤĹκܹӵеĸ飡ôԣôôɵȻһħڴŮʦѾڼСҪĻҪȥĻôȥˣҡţ̾ͱĴӵסĲɵ˱һֱߵĺ
ǸˡڱϻǸˡԲֵóԡ֮ܿܿȷԽڣǴĻȻǽɳ֮ϡӵеĶ
ʱѾ̺ʱƺܹ΢жЩһ֮ĽĮøǸʮŮӣȻҲոտʼϰߣеļ㡢롢־֮ϵĳﶼֻһĨ΢ǡΪҪĶֻޱݿΪԼѡǲġȥ԰ɣҲҪŻҵָߣҲҪκεź
Ůʦ˫ߵӣ峺ˮӳճңʣߺ޵ӣЩһĨ㡭
ҡڣҪ˵Щʲôʱ֮еľȴһˡ£˹̹Ȼ뿪ˣǷҪصƶȥĳĲ漴ƿɳƽ֮дһЩͷ
ȴ֮ӵˣȻ뿪ˣʦû˵ȥʲôطûУֻƺŮ˵ʲô˹
ôɴʦ˿Ĵʦҵֵĵطԣ̵ȥ
ɲʲô⣡СŮʱ£ɵ˶٣֪ע⵽ǸСӵĴ൱࣡ҶһЩĶԣòҪʱЩΣյϷĻʹңҲܹȫάİȫ
ҲͬɸµĿ£ȻҿҵڵĵطǸֹ߳ĵ˴ϡ˹۹Ĺˣȴǣһ֮ʲô⣬ǶѴ̡
ܹʱʹüӷĻҲͲᾭģһΣ¾ͺҵŮҡҡͷǹȥɣĵҲͼǷ˹ĵˣԵĻһҲá˵ҵİȫֻҪǾսԶһûʲô˰ɣ
ǡ
ɴʦ˿ĴʦΣҶҵŵԣԣǨһҵ԰ɡһװŮʾǣסޱݿ֡
ֵŮˡ˵Ů˶ǹŹֵɫĶñ֮£ݺİ̺֮еĿһ£ʦջ֣һһ˸ĹӰС
ǰǿԽǧɢȶһƬڵŨҲڼǰ͡ϵ䶯ŵһֻİص׵ľ޴޹֣ɽ֮УССĻɫиֻ¶һӰӡ
ϸ۲죬ͿǺڰ֮пӰ䶯ԭķϡĺɣӰɵĳ̵׺Уʶľɫһ˶ɵüͷ


491 ɣһ
˹̹üͷ
߷˵һĺ죬Ҳձû谵⼸ѾȫˡʵȺƺʮֵŨܣٻûдﵽϵա֮ˣΪЩĶС
ʵ϶ڰ²˹²ֹƣ˹̹Ƿǳ⡪ǿշ²Щչ˼ĳֻ΢΢΢֮Ӵᱻһеħһʵ屻ᣬǱֻܹܻԭΪҽˡ˹̹Ը⣬ôֻҪҲλһԼչô⿴ƺĹֻΪĲ͵㡣
Ȼ˹̹ȴû
ԼƺҲ˼ӵʱԼΪûڵһʱ䷢Ȼ˵Щ࣬ʵڹ֮ǰһĪĸоֹٴжɵֱڸԷĹʽ̫Ρ²˹ǵһ˹̹սҲǶǿշһ֪ʹ˴ģĹʽȻбȻЩʲôԵɡ
ȻħıǻҵģǵļƻûмƻȻҲЩ͵ȵļһǻΪһ̸ô˹̹ȥһֱӸ䵥
ɫĻڶñӰ֮ӿеڰеӰճ֣͡ɫâ˸԰׵ָǰ񣬺ܿͱһҫ۵Ĳʺ֮ǽȻһεķƶⷨǽӭӿһĺɫơ
·ԭΪҲΪ޼᲻ݵתŻӶķǽ޴ĵ綯Ӭһ޶£֮еĳʯͻ֮бݻٳΪĩЧɨ˹̹Ҳ漴תĹܽѪ֮Ϊʯ˵ڡ
ᱲѾ˵ӵ¡㹻ģܹѹס̰ջ󡭡Ժ󡣺ڰһͳдԵкԶȴʿ͵һ
ȴֵһ仰һجδ˵ҰĳƣǰΧڻɵƽԭ룬һ޼ʵĿήصĻǻгضϢǴӺڳ顭˵ĶԼɼ
һӰ̤ա
ǿռƶķʽ߳޷֪İɫˣԳҰеǸ˵󣬿˹̹ܹĽһƬӰѡֻΪ򵥵Ĺ۲췽ʽĨȥһиӵĶ죬ܹϤˡ
ǵģİģϤˡ
ΪŤʱọ́ӵһμ浽ȻʿļиҲǶ̶̵£ʵʱѾعȥꡭԭǸһģʮѾˣȡ֮Ǽȫȥһ˵ɬΪһĳͷβĹˡ
˹˹ʿüͷŲԶǸȿȥԼ΢׳ˡ
ǿ˹̹һӵһƽòǸӲģͦεģõĽ𷢴һ˿ԺһͬɫüëЩϸǺһ峺͸۾ϣһЩᡣȻǽ𣬱Щֵ촽ȴĳֿ̱ζһĻȵʱԭҫ۵İѾͬĺɫװߵķ£峤̬ĸͬļԼȴһӰתԣȻǷƷ
ʵϣ˹̹עΧ΢΢ɢڰ֮£ǳֳһɵĻɫڿ˹̹УȴͫĻް
ֳˡþòˡ˵ʲôܹ뵽ǸСôɾִЩǻĻֻԶ֮ǰԲڣѾװǻƵζٴεļ棬ڴáֳʵСϲ֮
һ׼Ĺʽʺ򣬲ûеõش𡪡ʵѯ߱Ҳûڴܹõشһֻ֣ƺҪԼװʩһ񡭡Ȼǵĺǰ͡Ϊߵķǿ󣬵ʤڿ٣ǴӹŷΪܵҲֻһ˲Ļȴ֮֯һݺģԷٻٰ
ֻǸ̽ڶս˫˵
˹ָֻ̹֣ͬͷ΢΢ȻĴָһһԪ϶ſֺ£Щħ֮еһЩ֮ı˷򡪡³ʱѾԭȥ۳ΪһϢĻ硣
Ȼ类һΪ
µӰƺԭûдռ䱻任ɲǣֱƬȥú֮ǵһݼŵĹѾһߴ˳ųĻβֱԭվڿеǸˣеĳһ˸Ť֯ӨЩδɢȥĳ޲ΪҲ
ȱ
ɫĶñ֮дһĵ㹻κһʦΪ֮ȵĲֵһġʵϻҲȷʵˡûܹĿ꣬ĳɢľͶ޹Ŀ뿪ģЩܱΪ˺̻
ɫӰһ֮ѾԼԼ·ֻһɫ֡˺κνǶȹһʿһ־ͶĶ壡૵Ȼָŷ͛bؽǸӰͣڰա
ĶٶࡣҲֻһſڵϣҪôܹһЧҪôܹȷʵķԷԼơߣѾ˵ֻʳǵٶҲʹáֺαطҪԣ
֮۳˻϶ɵԴǣȻ²˹²Ծɸݣӵ͵Ӱӣ㱻ȺۣСǱ˸ģǳĿɾֻԼʱʱ򣬲ӡˣҲָСĿʲô֣ͷȥҲĸΪȴá񸯷ֺͰôࣿ
㣡ԵĳЩ΢ŤǸɶĶħŭĿӣǻĲǸЦðɣֻжԱȲ㿴Ϊʵһ棬Ǿ仰ô˵ģȾҪȾҪ
㲻ףߣӵĴħͲ飬˹̹ǽܳģԳԽģһֱռеƣ˿ҲκģǺĿռ䡭˼·߳ĳ̶ֳȵת䣬ĹŤϺȻֳһ˿΢Цֻ˫۾֮˸Ļ棬ЦݸΪȼϵسŭͿҪۿ
ѾûйϵˣʲôţûδǺǺǣ
΢ЦתΪſĴЦʱеĹȻˡ
صķɲǱ̶ԣϢҵɢϣ̾ڰڿо£ΪӴƣзޣɫںڻ֮ڣǸָħȴ˻ŷ磬ü໥ſϳһķ籩ХɨŰһӶĳ֡˺ĺѹĲī̵ĻѣħҲ޴ܣֻܱһƬƬлۡ
Զ޷ħջ󡭡ħʲôħǲġ
ųЦķͬʱһƬĺڻеһųɴʿ۵Ķñ׽ɫķ˿ڿ΢΢԰׵ϣͫȴİī÷·ɽꡣ
˹̹вǱƽ򶨡˺ѿռʱ˰Ѿȣֻ֮ǰҲᱻԭأȻǿµĻķ籩֮СģȴǴħǲԪê㲻ϸ߽׵ķʮϰٴεͬʱʱҲ㹻ˡ
ǿշ򡭡̶ֳȵѾõľ磬ַԼһ֣һ֡һ༴ʹٶĴУҲڶʱ֮һ㡣
ϵ²˹ԴǡʿѾȻҡҡͷǸ˵Ŀ֮ȴһֲӡԷڵ״̬Լ֮ǰȻͬӦ˵ܹʿͳʴĴڲ࣬˹˹Ҳ֮еһ
˫˸źڹ۾ʿɵ̾Ϣ
ܵܣʵϲ֮ԵǵжԵ˫Ȼ̸еء֮̾ϢΪȻ˵һԼһ±˹һͬΣգ潣ͷֻҪԼв̤˰㣬յĽǱɴ
ޡ⻹е˼ðɣʲôСֻҪ֪ȤͿˡ
ħӷĦһЦһСããƶʱŤתһ𣬷·һֻξ־סӲһչʮɳļ׶ħָ͵س˵ϵɫĳ֮С
ۻںɫط﷢ͻϮ˼ԵֵǳóԽʱļ졣
ȺֵĿʳʯͷ̳ɵʴĹ赲ѹ̵ĽṹеķǰΪƣ谭ÿһֵܳĿն˲Ҫдഹ֮ǰĲҺ
鷳ӱ£ѵҲûпǹλǶôܵģ
˹̹˫ۣ޴Ӱӱڱݵ룬һŤ֮лֻǿռŤˮŤĿռ϶ͨңԶ磬ΪˮΪ˰ĿӸӿ
һ̣Ǿ޴չֽšЩͶһ˫ָ߾٣ȴǶħҲ޷ǿֽŵ֮صļµ¶иԲĵٵ֮չΪƴǵĴڡ
֮еɫ漴仯ˡ
˹
ҫ۵ĵ䵭ħŴһͬ緢ˮɢ֮оȻȰ绹Ҫʮٱֻ͸ĺܿ֯ɵĹһסССسܵϵ˺аħһ˲޴ԾȼǴĳ򣬴ƬĻںʢţ漴Ļ𡭡
һ˲ĻԻͣ
Ѿ㹻ˣбؽɽ̿Ѫ֫ƵĻ䣬Ȼ֮б͸꽵֮һΡΨɡ
ܣ
ʽֻһ˲ѾתħӷŭΪҪҲû뵽˾Ȼת˲֮˵Ժʱȴʵ׸ʹǺųԶĶħ֮Ҳ˶صĴˣ
ȻƺԾɲҪơ
ƻңţȻӸٻһƬ߲ʵƣҿ㻹ܵ⵽ʲôʱ򣡡
˹̹üͷһ˲Ѿ𡭡ע⵽һƬưŵ֣ħʱƺͻڷķ˵ƺҲ⡭


492 ɣ
ⷨλоŽħħе۷壬ܹһʽĹҪƽֶַӦħ߶ͬǿĴѽⷨǿнɢ
˿̵İ²˹²ҪЩֶΡȻΪߵȵĶħ֮һȻħҲܵġλӱΪóٻ֮еĸħսԳƻɵӵżΪͣԴݻٵϾǾĥĴڡ
ھԶ֮ǰӵȻ˺ڰ֮ķѣڵİ²˹²ԭһǰ϶ħλʱȻǸͶӰҸոܵشҪͻ⾿ħϵǳ˵Ρ
ȻħͻƲʾͲƻҲʾûвеˡ
˿̣ƬԭڷصĺڲסǰִģëĴ֫ǰơ
һͷڿе֩ƶһ߲ʵĹ򡭡濴ȥЩȻЩе˵ȴʲôЦ飡Ǿ޴ĹﲻסضżݳݣһεεɫճҺ鲼ϣͷֻµ۾˸ֻԨܾ߱аĿ⡭ȻÿһεĽӴǽ֫ϱµᰣֻʮճһͷﻹƺԴ˲мһˣҺ绹ǻ棬һ͵ĺɫƤ첻̫˿ڣܵĳɫϢ£Щ˿ڼ˲ͻʧ
һֻħ룬ħ֮гƵĹҪòԻ־޴ӵżΪƻĶħǻۣܹƿһλ洫͵ġˣҪԱλ֮УȻƽǲڸ߽׶ħָ£㹻Ƿӳ²缸ͬսⷨҲԵ
ޣҵҵ˺мֵĶ˵ǲǣ
²˹²һĦһЦʹ࣬ŭ˲ԭӵʧˣȡ֮һʵ˷ܣһȥǸ࣬˫ͬϸȴ·ĳһ˸ĸۣԭΪҪķһЩҲò̫ĳèû뵽ЩȻԼ͵
˹̹΢΢ˣԼһƬĺڰ֮С
һѡʦ֣ܹԸһħķôȻǿ϶ġλĹϿλĴڶżǿѹãʹĴħλʵҲҪһ룬Ƿˣô͵ĸֻ࣬ͨб֮һһʦ˵Ҫ֮ƾУֹkƻȷʵеѶȣȼĴʦڣʵҪԸħĻҲþʲôرѵ顭ϾкܶħһͬʱӦã֮Եõ൱лаĶħ֮䣬ͨǲϵĿܵġ
Ȼڵȴͬ
ʦ˿̶˶ñӰ֮£Ѿڷ֮У΢΢ȴǵɵı¶˳˹̹һע⵽άϵŸƺҲ޷ȷеļСһʦ˵⼸ǲ˼飬ֻһǼȻܵǿҵĳԴꡣ
²˹²ûĳһ壬ǿ޿ײ룬ǶĲٿط棬ȴרôҲĿܣһԼҲ˵ģǿշʹ÷ʽ
Ǵǽǿշע塭ֿµĹű˹̹һʵ˻ûб꣬Ѿ൱ˡʹˣޱݿҲ뽫Լеȫ޵뱣סǵ꣬һ̬ķչͻص
ô̸̸ɣ˹̹ǿڡǸʺʱˡҪĶôء˵ҲûаˣҪľһˡ˵ƽȽףݣǲǣ
ħȻִ˸ָǷ̿ʼһֱһĶʮռڿб˵УħӵķӵӴгֵģǼֻƷ͵ħӷ׵壬鲼İƺʹİ͸λͬһ޶¡ûע⵽ǿϷһžµģ·Ůһ׵Ļ
Ȼ˵ֲвҲǶħĳΪһλİ±˹ߣƺЩɥʧ
ͫɨǶ˺ⷨǽԱߵĶħʿ¶ñ¶±Χƣ԰׶Цݡħ䣬ӵźܸǻ۵ħ棬±˹ı׼Ϳɿ¡ݳһֶصơλĿҲԶ׼
˵ɣҪʲô
һҼõȴִʧ˵Ķ㿴ֻһССҪԭô
ҪȷʵСе㲻ҰİʿҡҡͷƺĳЩƵ顣
ðɣ״ɣӱ£вʱҲȷʵֲֶΣЩļֵȴôסƾ࣬Ҫ̸ǲеЦյֵָ̧ź֮ⷨеӰ·𲻹һЩ洦ɼƽ
֪ǸӵģҰϵûУҲᣬǸ۵˵Ļ޸ˣҲҡ˵ʣӵĶһãҲô޴һʦѣλǸϡȻԶֵ֮ȼļһҲٶ١˵ǸŮˡǺǡһι־㹻ƭ޴˲ô
Ŷô˵ҵȷʵеŪһЩ顭ħ˵ͷһΪѾ΢е˽ˣһΪĳЩʱὫΪĳЩĿ
ȻŪˡ˹̹Ц
˵ģ򽻵һѵ飬˹̹£Ϊһ࣬˼άȴƺܽӽԪյıʣ򣬲״Ħ˭֪أ˹̹ԭӵױüɫ裬ֱ˫ɫģ޸ͫףһϲġǳϲΪһ࣬ҪǰʹûһװϷߺߣǳİ
ⲢʧȥˣҲòļϷ֪Ҳ֪˵㲻Ҫһô˵Ҳʲô˵ʧʦһѡ񣬻һλʵۣҵܹ𵽵ͬǷǳġҿԱ֤ǳĴ󡭡ñ̫ࡣ
΢Цָأ΢΢ͷħȤζĪڿ뵽尾ѡ֮СЩڼΪǿࡣɣ˹̹ҪЩҺòײһɢ֮ǰʹ㣬Ҳס뿪ж
ʿĬ
֮󡭡̧Ŀ⣬ԼһֻơŨķ·ʵʵĺڰϷӿǾȻ·ͨ͸ˮһ㣬ΧеĹߣȴѪɵĲֹյֻеڸƺڰգӨ׶޳ָ·͸һ㣬ϸģĽ˸ķɵԲ򣬱л
Ӯˡôν˵ħȴ΢΢ˡʮߵľһƮҪҶȵ
ôΰӱ£㻳Ҹ˵㺦ˣ˹̹һ̵Цôһɢˡֻѣڻܵ𡣡
ľռ䣬̫֪ҪеóйؿռĲ֣ҪŪȥ࡭㣬˽ò̫࣡߶סǿžӨõĹ⻷²˹¡ı㰲ֲһſʧˣûκο˼ֻǽģָš
ðɣӵӵ¡ҡ
ҪҪ
һдǺ˸Ĺдһʱǹ˻ħɿ˵
ĿںⷨڲԵɺͰ˿λǴʦͷΣʹһ˲֪ܵ˺ֵİ㣬ǵķҲʩչķǳʱŮʲûܵκε˺
Ȼʱ԰׵ɫʹ˸ŹķǽҲδܹڡԼ⼸ˣⳡսӦӦİɣѾռ˾Եˡɶ񣬷ɴʦѾѹңǡƺΣյ̼˼·ԽؾסԼĿڵ½󡪡ں޵ƺһͷ˺ҧݡ
ΣϮʱһ˿ңû뵽ͷȻĽչˡģĶֿƲ£һġȻӸոЩħײٵ֮ΣգԶΪµ
Ǹ˵ݲôҪ֮ԴǵʱŮвûжŭ֮⡭İɣԼĹϵ䵭öѣԼ޴ӦԼܵͷΪ˶Ҳڱ˿Թޡ
ԣǸ˺Ȼ˵Ӯˡһ˲䣬Ůʴסˡ
ƺոǿµ׵ȫͷ֮УЩ˼
ǲ֪ʲô򡭡ΪһŮʣҲĶٹħԼǷԼѪԵͬһ֮ȻʻȴİġⲢ²⵽ǹ˸ԶԼеһ鱦Ҫ費Ի͵Ĵڵļֵ
ʲôԼӦ鷢ûбҪҲӦñΪԼ޴򵥣οʹԼ޷Ĵۣ
еںγһͷڵһʱ䣬߾ȫĴ˹̹䡭òңҿھͽλݸ˭ãȫȨԼԳΪħĳ룡ҡ
߾ȫļ״Σ߼Ϊ޴ƺֻǵһҪΪ޴Ϊ۵ģӦԼǴʲôãԼĶá
˲أͷһǿѹˡ
죡˹̹ȵԴһͰˮͷ£䳹ǣȴʵĿǺ֮⣬Ǹ˳ǷһĮЦԼСѾͷˣѾˣôһ£СҴӱ˵ļʸ泶ء벻ҪĻȰ⼸ĲֻӰ
ֻԳĬΪ֪ԼѾƿزʲô
һȤȴ˷ʱĲôӵ£Ѿ׼ˣʿЦ
ֻħ˶ĸͣӴħԵԴԴۣķģٸķٴ߶ϵΰħţѹեرɫڸ߿ŭƣϯΪīڵľ޴籩籩룬ķţ¡¡һ𣬹о޴Ĳ
ʵʵڷ׷еǳŰţۻרڶħǸϰمոߣͷ­ɺ쳤ԴȻڣΪϲط񡭡


493 ɣ
˵Ӿ޴Ŀ֮кһձû谵ʿ΢΢֣ȫ͹鵽һ֪ͨδССĿռ϶֮У·ʬ巢ͳĻǳһ޴ѡ
ǽӱ¡ʿ̲ĳ
ħٷ䣬ͨĿԶǸ޴⣬ħ߸߸ȼĶħҪ֮࣬ҪͨһѪܹﵽĿġôӦٻͬǻԱ֣ھǰǳҵս֮󣬰²˹²ѾڳԼκ˶о޴ĲΣǣԨ֮еĳѨԽռ䣬Ϊʵú׵ķʽõתĹгκε©
أĽ͹һһġȻһܹƽģ͹һҾͻὫһ˹黹㡭
޳淢֨֨ļͷ­֮³ɺɫ෭޾зЦֻܹ¶ǰĲҲֻôˡֻħڿУϵľ޴һԶԿλ²Ϣǿų⣬ʹҲûǿĿԽ±˹֮ͽ˼ĳ̶ȡ
ĶҲԵøı׾ԳĽ״֦΢΢ζڿļĦдխСƽ棬ǲǻԷĵССԽԽϸ΢ССЩĽʼ׿ɢ˵س䵱ǰĸ֫ʿ֣ؿЩƴӺɫĻ֮нߣ˸һ£ʧһؼ׿֮
ܺã˹̹ǳá
޳һǴ˸öһ䶯Դͷӽ֫Լ塭ͷ­ͬʱһſĴЦڣѡ˴ˡ㿴ħҲǿģЩһİ˵Ĳһ𣿡
޴֩뷭һǸ壬ϵİ֧·ŹһĽצ΢΢ϣ¶еһ˿϶ͬʱѾצţֻһܹǿħһžĹ֮ɢһɺĳ෭ǸɫӰ˳
һжʵȴ쳣ΪĿ⣬Ҳ·ֻܿӰʵϣҲûʲôѡأħԼ츳ΧĿռ䣬ûһ˿ķ϶пռͼͻϣ³ֻ޹ֺͬھһԪķ籩֮С
˹̹Ҳȥ̫ĲһǹѾ³֮ǰһŸҫۣϸķı֯ܵĻƣ֮䣬·𰵽ɫĹ֡
ãܺãǳãġ֮Դ֮һĴڣʹһλ±˹Ҳѹӿħıϣ޴ͷ­ſ򢣬һߵͲͬޣҰ֫ĩ˻צżߵһֱڰǧƵϸŤеĵոձɵ֮תһȻľ޴бŷѪۺϣİɫ׿Ҳһ乵̽
߹ճɶĤĤӲ⻷޴ħƺ˸⣬ֱƴĦ˵õ걻˲䡣
Ȼ߻ֵʱرĶݣʥ౾Ͳһħܹܣ߲ϵıǿħĴЦҲʼǸĴʹѾҫ۵ĹâѾ˼λİţ
㣡ʲôʲô
ţ䶯壬ü׿ĦΪǿҲܵľ޴Ȼڶ֮вϵıѣ޴磬ͣĹÿһ׿ǵķ϶֮ӿƵ˻˻ѷڳӵĿУ
Ǹ޴ۻÿһǶڲס̼ĺɫⶼڲϵķðỤ̃ձһս̿¶˵ɫϵĻɫݣħͽȻ䶯ţҪ޲ЩƵȱڣڶŷȴ޲˿Ľչ
ˡ
дһʧܶشļ£ԼѾĵķÿһϸڣÿһ֮û˿⣬Լ֮ǰҲжκпܵϵʵϾڣħȻܹܵԼ֮вϵתǿ
ֻһľǴӺ
Լͱըһһ˲䣬צĺɫѾŴˣһοЦڳвӣԭǿֲʮСͷ­ſͣ۾ǿףÿһۻĺë緢ԴԴ޿ƣ
ӱ¡
۾ʿŽǰȴһλľ޴ϵıѣȻǶ񶾵Ϸʣ֪𣿼ڲԾ޴ĶܵʱòʲôرǿֻҪԵľϺﶳᣬųСٹһͣܵ·ϡһǳȥڻθĶܱɡ
һжЩ϶ȴãǻὫ³ԵоĲкΪ˵ĳҵĹоϻʾЩʳŹ׷ȴֲ˼ˡǿǣν̰á
ԴǲҲӿʼܹȥʮȻ²˹²ȴûһգ۵Ĺܹеľ񶼱ѹв͵ϵİ
һɭɭѪŵȴֻһ˻˻±˹֮ＸΪ𵴵ķ籩޲ĺÿһ˵У˹ڸʲôֹɱǣң
Ѿڴ߶ħ룬ħ䣬ǸӵĻҪΧ˱ѪţȻȻıѾϾˣЩĴڣôвɫھ޴֩ϻݵİȽűϸ΢Ȼҫĳսغ£ֻ޴ĹͬոճϵļֻħһڻĹâ֮С
ǹĺڰ˸ȴûдԤİǺڰǴڹâ֮ɢģ˸âɫĻ壬ÿһ鱻ɵѪԼ֮Сǲڱǽ֮ںϽ޾ĿռУ
˹㾹ңҪǡıԴħӵȻˣȻеԹȴԶ۽𡭡
ڰսʤ⣬Ȼڰڣܴĵطļ׿ǣƬʺͽ޷άǴƽ⣬ںڰ֮бѿǾ߾޴ħռšתķȫѿƥӱ߸Ĵ֮ӿ·޴εĽйգӡɫΪĺڰǹʶеĺۼĹпĺۼ
һж衢ڡ̶ɲǼ䣬籩ƺ˼֣ĺţռŲţͲƵɫʼջΪ޴СһҴܡ˼⡪ڼȶŰΧ¡
˹ֻ̹֡
ռıŰͣˡ˵һ֮УСӿշ·βǺһĶ£³˸Ĺâֻ԰޳У
һ˲ڰĻ͵رǣһͨ쳹صĺڹ˸»ԭΪķǹ⡣
ǿԽ˴󲿷ֺųƸ߽׵ĴܹġɫĬȻ³һȫκе
˳ˮ۶ѡȻƺȻŵÿֽš˹̹£ƣǹ£Уϲ
˴˱˴ˡһѡ
ǰֺα˵Щߣ㻹ҵĶ
СҲûõһˡ
⣬·ѵģȻ˹̹ȴ΢΢һ̾رǱɵ򣬵ȴԸʱ¶ԼĵƣǲԸǰһ֪˹߲ûп˹̹Ŀռ򣬵Ӧòλ±˹֪ܡһֵİءϾڿ˹̹֮У͸ʿٲ֪ͬʶˣʹԪҲö֪
ȻѾȾҲû̫塭
Ŀ⣬İеϤӰӡλμ±˹ӵ˷ݵӴ֮ΪǿĶħҲͱʷ֮еĳǸջᱻһ̣Ŀʼ
ô䡭
ԭӵڴߴҡ˹䣬ȴպôʿʣߴǩԼǰ
˹̹š
±˹ΪһԸȥսûаյսʤǿУд󲿷ֵһλҪٵʱֻ̡ǵ˵ǳЦִȴǿҵšŵ֮һҾȣϲǶԪһеĺгͳһܹسֶͬĵ·
˵䡭ѡ
磬磬Ԫλ棬޾Ԩ硭ΪһпΨһΨһǺܶʹʧˣִЩǿȴ˶ѣʹǣͬҲ޾սҪУĹڲ˹̾ϢʧһƬӰ֮Уֻ²дȻУȻҲûƿⷪĿܡЦǣѰҵֿܡ
Ƿ硣ͬӵĹһĬȻ³Ǹǽ۵ĸп

ɴʦν򣬾ʲô
ԪйľҲһĸ
Ҳ˵
ν󣬾ǵõǵڡ
ôʧˣΪһĻ᣿
ֻһְˡŮʱ£㲻Ҫ̫࣬Լѡ񣬱޴Ӹ棬Ҳ桭
ѾĲٸı䣬ѾȥĲҪģ̹ȻԡƽسϣȻ̧ͷǰĳʦĻȴҲʺϴ󲿷ֵ
ôλʦǷа취ʦĴţ
ѾһľҪȥƾ㹻߿Դӱķǡ

˹̹Լ˶ϣ΢΢۾ΧǸССķ֮еһЩɡˮУеıϲʱӹǼҾߣˮλǿʴħŵװΣЩЩ΢Ťһ˵ĵǳö
΢΢֣еĻҷߵʰһƬˮˮģѾûһ߲ʹ򵥵Ķȴƺķܶʿ̾һµĿⶢˮģ΢΢̾Ϣ֮󣬱㽫֮һסһյѷ콫֮ȥ
Ȼ󣬷֮еļžʲôˣʿ΢΢̧Ŀ⣬ǸĵӰǸһ֮еߡ
ҡҪ̸


494 Чҡ
̸
˹̹ƤԼЩȵɫޱݿ£ǴӺ˵𰡣
ޱݿʦ֮һ㲢ֵþȣΪȻֻҪĳȨ룬õߵɱԣϾΪĿ˹̹һһ֪Ů˻һҲֵþȣϾеκ˶ûʲôʿˡ
ֵþȵģǴ˿ϵš
һϮ·ֻдϺµʥۣ߰ԼڳĵѾӰȡ֮һȹȻԾͨɫʽҲѾЩϾɣȹǰŲ΢΢ƮഺϢ֮䣬֮ͣϸ׵ķ۾ǡô˼Ĺ֡ʿһʱ֮ЩԼǰǰս鳣Ѿѽѽ֮ĵͷСѾͷҲԳ˵
šʵϻѾ֪ԭλŮʦӵŽ˵αġòǲɶãֻȴϰڽһжʥ׳۹ļ̱֮У޴ӲʿȻҹ͹βͬװ磬ǰԼİ˰ٺ֮ľ򲻹־񣬴Ķ鹹
֮㣬벻Ҫһ
Ȼװĸıֻⶫֻ˲ܹ۵ġŮʦڵǰ̤ݺݵĶʿףֻԴǼȴѣ촽΢΢֮䣬³ģĴʻ㣬ȴֱݽҧߡ˫ץסǳȹĲڣƺҪǿĲϵķǣеĽš
˵ޱݿ£ȹװӺݵţûκʧ֮˿ôıÿ˹̹üͷ
ֹߡǸһҪϰ׵ĻǲҪҸŪ˵֮˵ҿɲǸʺϵϰ󰡡
˵˵㡭벻ҪõңԹĸֻάһ˲ΪԷڹ㹻ơȻʿĸоֻʣ¾ˡ
ǰɣģ
Ȼ䵱滹Ҫԡ˹̹ɵңҿԼϵģĻ˵ͻΪĻʲôطĳЩţͷд﷭ĴʻȻѾĽ֮ݡ
ðɡðɣޱݿС㣬ˡ³ۣҲ֪㵽ҪʲôûйϵһеԡԼ̬ȻٻһųΣʾԷ¡˹̹Ҳ˽Լ˼·ıȽһЩԣǷܹ㽫ǰһ㣿
ҡţ˹̹£ҲûںʲôĵЦҲʲôı
һн̬֮Ůʦƺ΢Լ̬Դûôͣ١ȻЩȻţȻȡУӵе΢ģһ޵ѡӵеӦҲԶЩɣ
ſԣϵޱµʱƺܷ㡣ҪҵĻ
˵ðɣϵޱ£ֻǰս룬ӦЩãԡЧңǷһ
ЧҰ
˹̹ÿɷĺ˫֣£ʳָ׶ΣһʵҪһЩӴˡȻһĽ֮п·磬ձֺοѩ̿ǿʱΪʺͳ̵֦ô˵˵ɡ
ҵ࡭ȡýչޱݿ¶һ˷֮ɫȻûж̸еľ飺ϣܷŹ򡭡Ůʱ¡ԸΪһսߵҳϣȡƽȻ˵Ϊδܹʧһᾡҵı֣еĲࡣ
ʿ˵ͷ
Ҫ󲢲ǹ֣ȻʵЩС֮ĶȾ֮˹̹ҲûʲôҪλˣλŮʵ˼Ȼ˵ȷʵΪԣΪԼʧһֵ
ǰ²˹²ǱȻҪҵʲôҪЮʿġŮʣҲпǺӶĳʿִƵĳУʱͼЧǿ˹̹ܣòֵĻᣬҲȻϡϾ˹Ϊ˻ȡɣѿųӵıã˹̹һȴûɾõնʹ²˹²ûжҲȻ̼ʹ
ԣŮֵն˿˹̹ȶնյ˰²˹²͵֣ȴ˹õȴֲֻһ²˹²߱ȲһȴֲԽܣڿ˹̹˵Լʵò
˵Ǹ򡭡ֲֶԽԽãԼʹΪ˳ֵһҲûȫƿأһһҲûʲôпõĶЩʵʵĺô
˼·ƺеңԶˡǻصǰŮϰɡ
СԵĻϣܹЭ顭ǣ벻ҪޱݿѵļԼԴǣҪ̽ʿĵߣȻַǿ˹̹ɴ࿪ڣĥ˵Ҫ취ΰ˹櫳Ȼ󣬲Ǹ۹λã
Ҳǡֻǰٺִڣһ˵еģԼڶҲǽӽһɹˡ
֮ǰǸȻֵġסӰ죿ʿԼе˼·ǲĳķƫơ˳ǡλǽվԼһŮӣ˿ȴڽŵĵȴĻش˫ղ԰ɣͫвŵһЩЩΡΪܹ˵ĳ
ֻͣ٣ڶԷȴʲô顣
֪ڵΣʲô۹Ȩͷ֮ĶϣҪ˹۹Ҳģǣǡֻ򡭡ܲŹ˵ǸеɫҲеȨŮ˶ѡ
ޱݿ͵վѪɫȻһƬΡ۵´ѾҧѪۣȴԵģԵĻáˣ
ľη˸֨һ죡ײÿ˹̹ĺ֮ۡԵģеһƬܰȴƺ˾ãЩʹʲôˡ
ŮʦĲܹаħ׿ˣȴʧȻǼȴ󣬶ˣԽԵϸأ˳ˡഺϢƱǶˣÿ˹̹һʱ䲻ɵ뵽֮ǰһĻ컣⼤
ԣװ磬ԭô˹̹Цһ¡ƺЩڱᡭʹ˽ƣǲе㲻飿
ޱݿѾʼ׾˺ĳˡΪһʩߣԼħ֮УʿװûжôӣǼżħĳʦסڣŦ۱ŷɵö졣ǸħƷȻͣ֯ͱһ鲼
ŮӵϢôΪǷװѹžҵ仯Ȼ˿̣жϣռһȻгӵİζȴ˭ʲôԴǲ˵壿
ҪռˣɶĶħʼվԼĵˣ˾ܹǰ¶ųΪԼ۹ħצܹԼ廻ȡһУôӦúԥսԴȱ
ޱݿݺݵ趯Լ֪ǰһ޵׵һմȾȻɵĹͷҲʣ°ûԥûеֻǱ׾ĶΪŶƵ΢΢Ĳ
ĳ̶ֳ˵һ¡ûʲô飬ȴѡڶԷ˵Ͳһõˡ
ĶｫһɨߣǸʦɵϸУʱϸָѾ̽ǼȹװĿ϶ĻǴֻǶħոտʼʩչԼֶζѡֶ֮ǰʦǼٴŵĳȹûκεֱֵ·һıϻȥ
һ˲Ѿʧأ·ϸ΢ָ̽˳΢΢ĦǰսǡôһɽУ΢֮۷һٱ㱻ժϸϸƷζĴ̼֮£Ѿʼ𽥱óѪͦӲӲĿĵĥ
һֻƣҲû˿ͣȹļ´Ҳó°ڷ뿪ٽһĸ۵ȣЩ´棬֮˸еʣ֮䣬ޱݿд·Լ˿رİŮһڰĺ֮Уˮ֮Ȥ
ȻĴϵĴ漴Ǹǳǳǣֻ촽ûκθһ󡭡׳ϢȴӱǶӿͬĸдޱݿĴƺЩԣȵĻȻһȵԾѣȻ㿴Ǹɶ˵ı飬º͵΢ЦȴƺִϷ볰ŪŪĵӡ
ŮӺݺݵҧҧݣԼᶨԼȻݺݵظͷҪǿɶЦ˺ԼĴาȥ
׵ĳȹʣίڵأ·۶ϵʹ
Ử˳屻չ¶ˣ׺ݵ§סͬ壬˺ķǺܿڶٴǽýӲǷµĶħҲȫţ׺ݺͻȵĴУС΢΢ʦǶβ֪ʹĻ䣬˵Ϣøӵǿˡ˷ҪסĶţҪ
˰ɡ
ħʱȴˡĶޱݿһôǵģǶԼıֲԼܹսҪ뾡һа취ԼĿģ֣ԥȴּᶨأǿµץ
ˣԣһټɡ
˹̹һ̾Ϣ޾ִĳǿʵӦһֲܣȻڣȻû̫ʱܡһͷƮ֮òͣǰ־ѵܡ
Ů˲Ѿʧڿռ֮УʿץķסԼʱ֮Ѿ˼˵ӰӡеһʿϵĿЦŨǽףžʽǶϸıʯһʢŵİٺϰĳȹ˲ϸ۲죬Ҳݡ
Ȼ˺ܶΣﻹǴĿ£жٸ䰡Ůʱ²ѯʣλ۵Ůʿȴ֮ģһӵĳĬΪش
Ůʱ£ݹ٣кιɣ˹̹̾Ϣ겻ɢŮˣȻоЩͷʹˡ
Ŷ˹̹䣬ȻĵطôһɣұҲΪǸһ㲻


495 ӻ
ҵġţŮʱ£ôûио˿ר̵Ǹĳ⣿һҲʲô˼
һѯ֮󣬿˹̹ȻԼԴƺеȱΪĳЩոճѪĶֲȻƴĺ֢͵ȴЩץ˸е״̬ɡֻڴӶñӰ֮кݺݵصĿ˹͡λŮʱµĿҲֱӣֻܺһ䣬ֽƵԷԡ
˳ϸ΢Ķһռ䣬ǼȹӽУʬ𼣡
УЩ˵ĹһҪ߶һ¡˹̹䣬豾һȨô߶һ֪λŮʿŵڼ֮ǰĸ߱ϣܿʵķ䣬²ĿڵҶħоҲȤأҾ޸ܺ˵ӦҲЩĲܲǡңÿһҪ㣬Ҫͨɴʦϵ˹͡ʦе̫鷳ˡ
Ůʱ°ɲλ棬һΣԣǡʦ֮Σճ֮壬ǲҪΪá
Ŀһʿоɫñ֮µĿ۵˼֣ǶħȤôʦѾ㹻󡭡ҵһϾǴոյõãкܶಿҲȷˡ
ǺľܾŮüͷĴ۾˳ʿӯӯһתЦݱӰ˼֣ôһ˵ҪиලǷǵԼȨԣ˵ĽǶϣӦøһ㷽ɣ
ǵûԼǵģҲûʲôܵ񣬸˵ʲôΡ˹̹ҡͷھѰܹ⿪ķǱ£֪ҵʱ䲢Ǻܹܶ࣬ڰоľ͸١ܹ뵽ģֻ׹ǽһ;Ϊ򵥣ҲΪֱӵķʽ
ҲѵҪ˵ʵר׷ıӻģ
ֻƺҲʺڴ˵ν׷ıӻڹŮ˵ζʲôӦñһҪ
ôǿʿĽѡίЩʫ˵̳֮УһӦҲΨһܹ𣿡
Ϊһ£ߵĹߡ֮ۻް߹Ѿע˵ǻһӦģǲҪǣѾһλʵ۱ˡ˹̹˳ǡֶԴһںԵСΨһŵ㣬߾ûӪĶԻÿ˹͡ҲòͷһԲģתʧһƬ͵֮С
ðɡôǸģͼǰΪҵԶţʹ˽ҳֿǸ⣬бҪҿκεĴȡ½⣬ֲɵʧ𣿡
Ņ̀߰ϸûаνĵǸĳ⣬ֻԴĳЩرصĴʻʿü鴤˼¡ڼԿ϶λŮʴ˴ν⣬϶ô򵥡ðɣҲпܣеĿĸǺ͸ո˵һһԼȡ֣
ߣֻһˡޱݿʱǲҲЩ̫ɺˣ˵ˣİɡһǰһ˲һ̣ߵǰŸոճɹһž͵ˡôŮԥĺЩ΢ĵֿǺһּıȻʮֺͣЪսѾʿ˼·ȫתΪһı۵۵΢΢۾ԭɺɢҵ鿪ʼͫһ
κεĴۣСѾͷѵ֪һֺĴʻ㣿
ΪոձĳѾʼڱǿѹµԵʣʿоĳطʼɢ˻ϲᷳˡǰѾͷոԼ΢΢ĽĳϵǸ֡
ðɣҽĵǸΪһλʵۣҪ֪Щǲ˵ġһԼΪֵܵܲڱʿĿڵѾʼҪСѾͷϿ뿪ˣĻĺѴƺ飺ΪһλŮЩԸǲ
ҵȻ֪˵ʲô
ΪǺ˹̹һֻվͬʱŮĽ۾Ůշ·һ京΢΢ŵİٺϣմ峿¶ˮƢɬҷҪһ٣ٶսҵҵԣû֮ô͡в
вֻŮʵùŹһ㡭Ծ΢Ц򢣬ȻִһƵڵ˵һͻ˵֮Щ˻ʧȥǣһЩƽʱΪķٶ˹̹䣬ҶԼЩţٲῴԼѡ͵ķװҿɲΪʵѾĴ˶ʲôֵأ
ŮˡȻбԸԼʲôвϷҪԼʣҲڿһŶԡôӿʼڣе׽жʲô˼
˵˹̹Цһ
ûע⵽ֽߵľ룬ĺ֮ζ˵֪ȹڿòܸߣӵĽǶ֮£˿İ͸·ģ򵥵ص˫ɫͫƺӳһɫĹ󣬾ǿҪɵ֮۵ĳ嶯
ôŻһºôӦһأ
˫۾ȻסǸ򢣬ȻͷȥŮʵһӽӲˡ촽ȴһѴ󴸣һӾÿǸΪʵ۵ӲǣŮ¶ɴ۾֮ļ룬𷢳һƵĺȻ͵һơ
ֻȴûԶ롭ʿȻŮʲɵʧȥһƽ⣬£һ˫ֱ漴ϸ֫С
㡭ҪʲôĶǰӣЩ룬ͷеңմδȥκ졣
ҵı£ڵĹؼǣҪʲô֪𣬱£ı֣ʵϺܱ׾أ΢ЦĽ˽䣬صž޴ϣ㡭ҪջңҪַʽ˩סôϧʵӦЩ۹Ǻúõѧϰһ¡ֱֻʺЩʮͷСء
ҡûУ̫ˣ糺챻ӿѪҺȾΪ죬ŮʵҲ޷άֽĽǶȣصͷȥҪκȴԼóΪ˽еģ
ʿѾʼڽ⿪ǽ׵ĳȹˡ
ĶľˡʵһҲѣλ֮ŮӵķΣЩĻߺṹϣȴȹװ´ϸֻҪɵָܹжеĵֻֿ֮䣬ǼٺһǶεĻȹѾ֮ǰǼԼͬͬˡ
ǻȹ֮£΢е¶ȻʿֻǴһָЩѾɵԼ⿪һֻ֣ŮӳϹ⻬ļֻһ֮䣬ڸǾѾΪƬѵƤ
㡭Ůٴηһϸϸıڱδǰʱ¶ڿеķ޿κε˦һɾĶǶƢĲˡ
ޱݿƣûзչΪֳض˶ĹʵûаȻʱȻȴ쳣Ľʵ˵ͦСͦεϢ΢΢·ºһ㣬ȴԵõʮ㣬֮
ԺܿǾµıů΢΢һֻµѾһ׽סķ󣬻šһŽͦĺݮָ䡣߶Ƚŵ񾭣ڲ֪Ѿ뵽е״̬ܹȴĴУůͣȴս·һ༷һһĲؼӾˣϢҲʼü١
ȻǶ䣿ʪĶĶתţĶ۶תůĺеƤϣöɫ󡭡
ŮϸȻǾҵĲһ£Ϊһ·µĵѾӽһߣ·ŵָ˿̾ͣػ԰ֻһĵطӵһΪģֱ޳ֽʵȣڼʹؽסǣҲȫܹԶǿµĴħԵ
ΪԼѾӭַĳĵһ𡭡ڿһӵڻ⸧Ūĸо̫ڿ£Ŀ־һ˲ѾԭΪ֮ǽ
ǸŵŮӵӰӣҪ֮ѹȥѾӮҪĶʱʾô͵ʤǰһ̾졣
Լɹ
ǿиԼһʵĹϵĸ׵䣬ҵĹеĵ˶⡭ǸӵĴڣѷɫڹ񡭡޷飬Ա֤Լĵ۹õ۹Ѫ֮дӴ˴ҫĳɷ֡
ʽı۾ŬĻпܵĺôôˮۿΪʲô۽ɱʪȻΪϸϸĸоߣ
ϵƣԵִֿλģǿҵĴ̼
ӹƤϸ΢ȫֻϸֿʼסһ٣ἷѹţ˺ţһֻͻɵչذʳָָһ𲦿꣬ůյĻǻʱѾоվסˡ
ǿµָ˵ҶŮ˵ĹžԵ֪ÿһĲûһȴǽӴĵطһɢȫƺҪմʶʼģ׼ȷĸοز˼ǸٻӰԭеƵҪǰҡڣǿɶָĶ
Ǿɣ͵ˡܿͻġ
ĽëϹ⣬Ϥĸо𽥿ʼռÿһ硭ǿɶָʼǰδеĶָ֮ͷĴָʳָסϸСģԾŵĻָָȴڻϲòݡǿɶСָͷϣͼĳӵĲλ
µش̼ȷʵöΪԭʼϸϸУϸļճ˵õɫ޼ָץϵķۡһ˿ҵĽṭǰҡţ޳Ϊŵš
ҧ촽Ȼֱ壬ȫнس鴤űǿǸ߳쵽Եĺᳩʣǰȴ˸
ôǲ֪˽Ǹɶ˵ܻõľ֮оˡ
ˡ
Ÿոտʼ


496 ˫˫
Ů߹⻬ͣƺһС㱡֬ɼʹȥƶҲȫһ˿ޡƤͬϺõĳһ⻬²ഺϢȴһҲͻأ£һ΢ĵطתǰ΢΢¡Դǽһϸϸë£ȴһЩ¶Դͦɿڵһηߡ
˹̹һʱе㰮
㡭ĸŪøոһСС߷Ůʱ¾͵ͼ˵Ļ֮ѳȻʵֻ֤һĵֿѡʿûоʹ˷ŹĴ㣬ֱһֽոձְ֮ص˻ļ˵ϡ˵ͷóĲͻļͷ
Ůʾķ֣̬ɸʺ壬ֻµɵסΡΡɽ壬һգʳָָżӲӣң꣬򻬹ƽ̹СָⴥƬʪĽء
Ȼٵĺ˵زšǸո¶֮ԴµĻѾָٴηֿ¶н޵һ佫Ҫķɫõ塣Һ͸һɾϪǿǷֿ˴ŵָһ㣬ɢʰζ֪߳ܵ˳Ű۵ϻȥ
ͷԣȴûȫɥʧǣ֪ЩʲôҪˡһŹֵģ׳Ķһ㷨ۣӲӲضıϣϵĶ⻬ƤĦ»Ⱥ΢΢ĴС
ҲŮƺܹõ࿪ʼ˵ĿָɬסʶҲԼһԼˮ֡ˮǲǶѾһ·ܵˣһѾʪ󣬶ҴﵽⶼѾȾˡ
ʹп屾ܵģܵƵķӦܵʱһԼȻǳ˷Ӧ֪е̫֪ˣôԣһŶԷĶȼյԽԽȵĻ棬ȴּ˼ЩοԼνͽھӵǸԨ֮׹ȥ
ǸµĴڣѾʼͷһ죬սˡ
㡭ס֣
΢΢תţӷʪ飬Źֵĸо䶯вϵ£о·ǿҵĵ绡Ȼ˱ɽĶ㡭һ֪ıţ޾Ĺ鲻ԽĽʹҵ˼άҲ֪ǳΣաǸˣǸַʵ̫ˡԶԶĳάŮӶԼ˽⣬ЩֲĴ˵֮УԨΪаģóŪĶħȥԼûа취ٱסһǣе꣬᳹׵䵽ǸҵԨ֮С
ס֣ⲻϣңҪڣǲ̫һ
˹̹Цţֻǹû˿֮ͣ͡㹻ĴųɵκеĲλ̺ͦӣҺܿѾ͵˼ޣʪɢĹȻӹɽ·ƽ̹ĹȵأССİݣϸëŵϡԭ
һ˫ȱķֿˣʪȵĺģ൱ϤȴİĸܣӶеĸй١Ƭ걻ϸָͷֿǷѾССĻϸϸСܿ㱻ѪҺ⣬ţԭĲ֮̽ͷ
һУֻţְסЮסǸɶͷ­ͼֹĶɾǣ֪ڸһжͽ͵ġ¶ʼϵĴӻصӿԭǵεΣôڻ߾Ϫ
оûάֶá
Ǿ𣿴ʧˣʧˣһͷҲ뿪ŮӷһƳĺ΢΢۾ȻûеȵʲôһоѾ롭ں΢ֻȵ壬Ѿ
áʹҪҪѿ
Ů͵·뿪ˮһ㣬˵۾նǿֲĸоһ˲Ӳǹķȴԥ룬Ƭ۵Ļ걻ֿΪ״һճĤ֮ѹǿӲչÿһ壬Ħĸüͷʹӵ󻬣ǸоҲԾͬưʹȻֻοŻ֣ȴöħջ󲻶ϵĻʹ֮Ϊĳʵĳָܣ򲻽תİ䡣
ɴ˿̸û˻ȥϧĸܡ
ʼһηܿѾ״ͨȻĳطͣ΢һ¡һ㱡谭ͶǿͼӳԼãȻһͿıˣ˺ѵʹŮӽҧ﷢һϸ˻˻˫ַ·ˮһȴֻץס߳εķ̵֡Ķּʹ֮£ԭѾͣµˮһβĶԭɺԵĵ·ȾһƬ
ԹĿҲһϸָҲرأֻǡôĴ̼ŻͻܹϿֵĶ塭ڳġǼֱЩ˵̾ߣľ׮ʲô
ߣҾǸӦܵͷ˰ɣֵͷӿͷŮʸɴҲȥѹԼˮԼΪӦأѡԼİˣȴ֪ܵջһˣ˵ʲôΪ۹ʵϺֻܿΪԼĳҰĻֻ֣ߣԼ̰ñķʽŬõĶȴҪһͣʲôǱȻģҲӦԼеİɡ
ʦֽ֮۴ʿ£Ҳĺһô˵һεľȴҲƣ͡
λ²ûµŵ˵˲ĻѹֻǸպãǻڲȴ÷һӵźܶ壬һֻֻС֣ݺݵŴִķӵһ־˵ȶȣÿһƤʪֻڼ򵥵ͦζ㹻˸е״
ѪĹϵ
ʿЩȤ뵽Ǹϸ壬һҲһ̽סԼҪ˺һԼıѪ̶ֳۡȵƺܿͻʧֻЩ΢ʹеĻ͡
ͻȻ仯̬÷롭𽥵ġ
˶ʹŮֻε֣ȣþȫס˹̹ͼһʹʿȴԥסǹ⻬ӯӯһյ֫һͦܵĻȫʺԼ״
ͬʱ촽ʹļзΪƺߣȻмɵı̬Сĵ⣬Ʒ㻬ĽҺĶ㡣
ëϹˮ۽ӨӨϪƺڵǿɢˣӲ԰𽥱úաЩŮ˼ֵƣϧָоƺܹάֶáŮʱºܿº͵ǣɫüͷͼɳƵɤάϵԼϡôҡҪ
ǸıʿЩЦƺǿȴȱ֪ʶСѾͷеЩΣֻǿʼĻ㽫Ļûһϸ΢С
һ׹ͨôͱü򵥵öˣȶĽ࣬ϸ֫һֻȴ̽ȥɽ壬ʵĸвλԺʵĴ̼ӦٺϵϲãڻССоֲ꣬ʱ˱ŷ·СʯͷһӣС
ŶάݡһδεĶ˺ѵʹͻıһÿУ߿ʼػϽһѾȫ壬޷ֻ֣ܴڴڵشϢţʶһƬհף˰ڲ״εؿʼϸĺС
ֱ֪˶ãڽЩӦˣ˺һĸоѾȫ仯ûʵоȻҲ̶ֳܹȵĸоеĦԽԽңҲر´ָоѸݵĻܿѾԳֵľ޴ĿС
оԼǱ˿ϵһƬҶӣȳԣΰڲ˶Ʈץ˵ָؽڷףһѪҲͷҲҲδ֪
ǰ޵壬һһεؽ뵽ĴŮصĸоȷʵʿܿҲһÿһεʳǲڲغ£˿صĺۼҲһε½ǴĪʸܣʿԽӸ߰СĻţִӼ˿ʼϵĽذĦϸ΢ʸС
Ψһ˸еġѾͷڲϵĽ³Ǹ˰ɡ
ʵϣʱдѾ˲죬Ӧ˵˷ŭˣеĲǸŮӵ֣¿˹̹ѾǸɱٰʮ飬Ȼٷӡڿռ֮УʹˣҲżŭڲۻ
ŭĸоڽһӺ󵽴˶塭⻬׵ǴһĹٺϸĲţ۷ףòۻĸо׽һ߷塭˻ƵļҲͬҪƿһĸ߿άݡάݡάݣ
ɺޡ
߷ߵʿſǸֱۣ·һ̱ڳ֮Уաһ÷ӻлѣȻǵʮĶڻһ£һ̲Դöɫ͸Һ¡
Ѻͳ˲ͬսȻңȴҲȫˡɨһѾȫڸ߷֮еŮӣһرȻ·һֺɫĻ棬ŨҵĴơüͷ˼¡
ʦ֮еĿռתһ䱻⻬ʯϹķ䣬ŷ·һ˶ˮ棬СٲһӿˮӼʯ¡ռг˵뵽ӦǸԡҡ
ȫ̱ŮʣʿһˮСͬʱҲһľУ
㡭㣡ԭˮеŮӾȵɨ壬ߵĺɫ漴ĿǸ·˯ϣϤһεѵļУ
ɫĹ˸һ£ʵʵĽˮҲųһƬˣȻֻǱһ˲ʧӰ١һֻסϸ֫ӴƤһɲ㽫ȱȫƣͬʱǸϤҲĻֻܽؽ֮ڻУ
ҪʲŮӾŭǽĺȴԾûа취Ǹֽƻļһ֪ʲôһ˲ȫ̱ԶסԼİ£ȴֱɺ޵ĳӵӿµģǷ·һ㣬ԶȳˮҪȣӲĴУڴļ»
ָо൱ϤΪǲ֮ǰĳ


497 ⡭
ſң޳аġ
־ŭŮʦһȻ״֮£Ȼü̶Էһ鷳֮⣬ûʲôֿ
ȫѹˡþ߿׵ػʮսʿŮӵȴӵгͨ˼ǿȣսļ֮¼ȫ޷õϣֻ޳ӵֱֱۣȸĻҪֻ̣ǿס֫Զ˼ﱧŵİ£΢ЩĶܵǸеܵ˺
ʵϺܿģԴϵƾѾʧˡ
׼ȷ˵Ѿûʱȥ˼ʲôˣΪǸˣǸħʹѾȫĿס塪ֻ֣֫ͼԷĸ첲򣬲ܹĳЩεǯƣȻļĶԿռ·磬ƾƣԾ㹻ѹסŮʦ壬һ޳˫ȣϥͷ֫壬Ťһ̬߳ܵ
Ƕħı壬Ȼ߮ʹǱɫˮůˮзµľɫѾģˣŮӺսĸоȴԾһµģȵģ·һĶֿĹɼ˶ȥĴȸĦΪزλƬ꣡
ءţÿҪǸġջȥ
ǸоŮӵ״Σкһжûáʱ򣬶ԷͲǸܹ﹵ͨĶ
걻ֿˣԲԼ⣬˵ֲ״ĶسպϵƬⴽһЩˮůԼڲ̽ǿµĸоޱݿһ˲ͣ͡ŮŴ졣ȴκ󣬻߼жҵķں֮ˡ
ΰĻԻ֮ǶҳͽΪΥĽ̻壬ͼһħôԣҪǰٲҪٲҪ١ޱ¡
ˮ֮ůҺһǶŤţոշֿĻֵ󻬣ҲǶͣǴʱޱݿȴûгûͼ롪ǲΪ׼ӵͷǿ־塭ƺ¼ˣԶʱԵһֻʱԶʮʱҵʱԶʮȴһͷͷʱԶеվһӾҵĸоͷ񾭣ԣһҲܶ
ΪµģƾкӦڣڣڵȴûжΪֿСԸӦɡԼѾеһĿ־оɴ۾ȴʲôҲŴͣȴʲôҲ
ֻϵĸоȴķŴˡʱûܹܵǿµĶħ̾һķֿԼƺܼѡһһͦ󣬴δﵽȡŮʦܵͼӱܣıĶֻøǸµ֮жѡ
һģֿˣûĿ£о̫ʹǸ˵ĶůĳˮҲƺһ˲еԷΪʲôὫ͵ˡǸɶҰ޿ʹаͷ˼Ҳֻлһ˲䡪ǿµĶѾƿеķߣһֹŹֵĳʵ֮С
ϢĸѾ˼ޡһͬʱǻȴŷһƺڰ̾һһ㱻壬ŮʦϢ˻ţԼ֪ʱѾվˮһƬǳǳбǰڿԷ»еİˣȻûǸκεĹΨһķֻбȫļ⡭ϸָץסƬ͹ʯؽڲҰס
һаĶץס
ƮģڶԿַĹ˼άϵĳһ䣬ֺڴʲôĳЩԼܷ棬ϣٴγֵļһͨͨˣǲ֪ܵĻ趯ţÿһ塭ȣΧĳˮҲ÷·ˬ
ءƯļȻҲһʡ
ԭոյĲǱǰļžֻܳƬ̶ѡѾƬ֮ǳˮдϸ΢죬ޱݿĶȴ羪ףԺһǰҲһƬڡԼΪغɬĵشڸÿһϴģ˼ѹĽԼסֻƣǰ˶ÿһײµͻΪѹեһƬһ׵ĸܡݺݵҧأܹڷ߳ܵĵ
ҵĦˮһ𣬴·ЩǣҰද̵ĳŮʦ۾ʹҿߵİˣʱпѹʱпܿԼڵ֮еĿɲģ֪ڱǿһֻħźͻҪһǧ
۽ǵĲ֪ˮǱʲôʪ󣬱Ƭ촽ȥˡǣů£ϸϸĺűˮƤƺЩоޱݿЩɣǶƺһϤϢ
ǻþ𣿿崫ֳصײԾһؽΪʵĶڡ۾ſһߣȻ͵صɴˡһ˲䣬ŮʦȫڲɫҰסϤ޵ӣ֮䣬עԼ۽ǹӯӯۣȴ⣬ʱµ۽ǵˮ
򡭡
̫ĸо̵̫еЩһ޷˼Ҫ漴ס촽Ĵ꣬Լ˫嶥ЩӲķۺɫӣңȴֽһжƽһֻ֮УŮס̵֮ӵһ˲䣬еһʹ඼ºͣ˻䡭
Ԩ֮Ҳõܣ
˹̹һСº͵İڶԼԼȵļ֮СǵڶζѣŮӵ֮лǱ̫ԷڵȴԡµĳҲ̼ܶ񾭵ĸܣ˵˿ǰģ³¶εĽװٺϡ
˿ڽӵŴཻĸо廥ƣеĶ˴˵ĿʿڽеĻƺҲӡڵĴڣѾһҪΪڲϵȡ֮УƺҲߵİûз¶ģҲʼĻζ֫ýĦ滺Լڵ
龰ʿҡƺЩʲôݵĹͼ֣ССʼᴩ۵֮󣬱ʧӰ١
ˮͣůԲʵηָиı״һĻܵײڲһȦȦĽסĸܣÿһ»÷һỬ·쵰һ㽿۵ζֱ泩ݡֻ֮䣬ζ΢Ĳͬı񣬻ĴСڲǳǾͷ⽿۳̶ȣײʱֿѹ֣ȴն϶ߵʣƷʱΪӻ߷ŭĲƵĲǲɶõġ
ֿڰɳ©֮βӿʼĿܣ;ķٵ޺Ӧͣ޷ĳߴٶȣޱݿͲסĿʼʣһٴα塣
߳˵ĳңþḻĿ˹̹ҲеԾΪĶǵĻȣҵĲ֮Уţһ⣬˶ſССͣԹԵĽ˶ҧסٽ̵֭Һ³ڷļˡ˿ںˣѾΪҵĻ̱ȥػ֮С

ˬĸÿ˹̹ƺһ񾭼ͣˣһӺܾܿͻֱӽҵ˼֮ջǳɹı˱ıԵǳһѾ̱ŮʦˮʯϣʼһʶĴڷµĽ
Ѿɥʧ˵ֿŮϸϸİǸͲֹ屻Ϊһ̬߳ܵ˫ȱķֿ䣬˫Ҳֻܽ§סĲѡ񣬷ͻὫǴ׳̾ȫѹڣɣ׵ķֳ롣
˾˺ߵ̬ԥǰߣŮʱֻܽرסĲ֫ǰʱĦľҸܡǿµĶڸ룬룬ôһ˵ͻĳࡣ
ҺãˮصıԵһʯˣ˵ʶȻɾң˵Ůʻ÷˫֧סԼͷǸ˵ļͷȫ̱ɶԷؿѾǴ̺ӣҡ˵ǲǿȥռ˹۹ߣѾȫûκεԣȥ˼ˡ
Ҳûܹٴ̫á
ÿ˹̹һ¡Ϊһĸ߳ĸӳң̵ֹҺ弸úİһģһ̬ӾͷС֮ӿ뿵˹̹֮еԭޱݿЩһ𡭡ֻǾ˵ڹд飬ǸԭһĿ˹̹Ҳ޷Գ֡
ţţʿĺݺݵײǻÿһζѾʶŮӷʽĲ˷ܵĵճ˺һڿ˹̹һʱ֮ҲЩģɴ塪ԡ֮еʩͬҲصĸ죬µˮӸǶȳˢİĦǸǣԼˮõЩʯʵĴΣ޲е˵õΪɵܡ
ЩʲôطôԾ
΢΢ļûг̫ãֻܾܿһӣʿȴˡܶҲʼ𽥵ļ뵽˼УǸ·𵥴Щӡ
ȷʵǺܣɷϵģһԴİٺҲͬΪ޵Ļ䣬ʹӵ˶޸Լܹ˵ĺ죬ֱҪԼյĻҲǺܶ࡭ȻǣԼΪʲôôأ
Ϊ˳ͷѾͷͼԼͷƺԣĻȫûбҪǼ棬ĺֻº󷴵ĸӾҶѣʵ侲ĿǣӦ֮еκһԼȱŮˣǰҲûر۵ҪƵֺøУǽԼȴǿҵĿԡֲִֻܹ̣ڽҪɫرִŻ᲻ܲ˵
ԼǸɫ𣿻ǡôֻĹ𣿲֪ԼƺûҪǸչͼ
ʿܹоõ;ƺһԼ˼άвȻռҪλãƶ̬չڵӡ
ѵΪһʱԼѹ̫󣬵һʱ֮˼άˣνľƺ֮ģ
ӵĻˣҲ˵ԼѾܣӵ򣬾󡭡ķʦ֮УͺʲôܹԼľ硭ʹ޼ϲܡ
ôʲô


498 û׵
ʲôԼѾԼ˴鷳˰ɡ
󹬵չֻжЩֻYYӵ˵һõ飬һΪʵôǴľҪ൱ܹٴάϵ˵ʹ˱ðɣаħ׿Ǹ飬ǳǿûģʣļλķӦҲͬǣʿ顣
ô˵أ˵취ǰǵʹͬİ·᲻Щ
ȷʵֵóԡλĻʵֻۣҪԼλѾ˰ɣҪеǸ⣬ԼһҪɪȥģ˵Ҫ俸ϡ˵ŮʦĿȻѾǲܴɵˣֻҪ޵ĹϵһЩôҲʲô˻ɣԼԹޡƺҲûֹͣԼԹޣһһ㶼νˡ
ô˵ƺǺ鷳Ϊĸ磽ء
Ϊʽ̫ôһӦеġ˱Ӧˣȴң˲ͬҲӦ¡
΢΢ת˼ֲƺʼڻůˮУԼǰŮȾĺƤвɵЩʲôڵʿָǰĸŪ߮ڻ˯Ů΢΢ָסǰ߸߶ʱĺü٣˵΢΢
Ҫôãҿ԰еһжӵпһеõܹ֤νãһΪ
ԡ춥ϵıʯɢŻ谵ĹԣƺЩġ˹̹գգ۾ǹƺ̵۾Щ֮䣬·и˵Ůڶƻص͵͵ĳЩڿǣûпǵ⡭Ϥȴ޷𣬴Ҫϸȴʧ
ָоֹ죬Ȼʿľ
Ŭķֱƺȫ޹ʼ˵Ůڲϵı仯ø߿õͳĻ죬ȴֲԶԶһ֮еƺֱܹеʲôʵȴʲôܰա
ֻ˵⣬֧Ժ˼άѣ˼·ҲùȻʱôͷԼɡ
ı仯ˡú󣬰һ׷תΪһĴʻ㡣Ǹջ˿ʧֻһֵ
һаɡһаɡ򿪰ɡɰɡ
򿪰ɴ򿪰ɰɴɴɴɴ򿪴򿪴򿪴ɡ̡ҵӷִС󣬻۳Ϊľ˳һϤĵطʿԼ֮вϵķӿǴӺԶĵطء
ֻһ˲ǱŴһڶĤϱݡ̳˵ĺСòڵͳ⿺ĸԼ˼ҡڡһȶɿԽֱܲ
˼õƺҲҪӦ͵Ǹ̳֮ȥ۾ҲܹһǰƵķȷʵҡռŤߵ硣ûҲͨϺµĸɫĻ߿ɼĵطת죬ֳܹӵееģ·ڸһУ͸Ͼڲ֪Զ۳ΪΪĺڰʹתǹҲܹӳֺ
лת貵ĹģŹ⻷ҫߵģƾ˵ĹӳǺڳģ·ҺһתеģҺҵ鲼ģģڵģֵģһƵġ
ǽбɾϸ΢״ȻƬ̲ͣڳİԶȥճΪϸ΢Ĺ㣬һһŵһ֣ȻЩ֪εȾ޴ҲͬˡֱһеһжһεĲ֮ȫɫӭһɫı߽硣
һеһж£ˣ£ڽסӦ֮еһźڰ˸ϸСԲ򡭡ԴͷҲȷССĺɫĶ֮С
ҵ꣬Ҿϵһ̬һʶڶ漴ֻûĳЦ˼ô˵ҵ֮оȻһһĿռ䣿ʲô֣˼޼
ʲôá˼άӰ쵽ɫĻû
һĿռת·ȫϢͶӰһ֣ճɫĽ֯һƬЩʯϸϸӾµĲ棬Ʋɽߵͣԭƽֱ𣬴ִ졭Ʋ֮еˮѩ׷ɣڴӳճںɲΡ
½
ʶ΢΢šĳӦûǵһμȻȴַ·Ѿ۲һ㡭ڳǰ֮æµ׿İУɭϿҰڻҰ֮ϱߣǱУķ϶֮СӰûеһУʶעĵ򣬱ֳ޾ϸĺ
һоһӽǡ
漴Ͷע½صĳһ㡭ռ˴½ƬĹȵ׶Ի͵ľ޳ǣҲȫ޷ͶĵطƬĵĺڰסأЩŵģɵĺڰͬͣأȴڻתֻ򱩷һ㣬Ȼ½ĽǶȿǰƴһ顭ϸСҲ½ԱȶԣĽǶȴֺֹǧķΧ
ϸܵĺɫĵģתĺڰ֮졣
ߣЩ֮УһǺڰܣΪ뿪ǵĸ֮Ǳ¶ǵʵĻҡ
ǵģɫѾɥʧϵһУûûûзװûƤûмûֻиܵģɬĺǹɵĲҰףЩõùǵմճҺĽӲʬĻްּ򵥶ַɫߣҪЩ߲ĳصȼյѪģñ鲼ȱ֮װʿǷ·̤ŻȫڵսԼ幹ɣȴֻܹһµģʮϰٱεľ˹ԼаƾЩǿ϶˻ľ
һеһУڲãĴǰУһΣɱǰȴ˥ԽӿԽǿ
׺ӿڣſɽƽԭеͨ·һɫģԴĳУǺǰһ鰵ǻɫǰǼӲΡȻâ磬ǻҳϱŷɳǻ𡭡ǵԽУǰ϶©Ϳյ֮ƣ޼ʹǸնۣܸܵһǰϢֻз
ɫŹעߵ־Ŵ󣬽˳֮ϵһˮسֳ
λһƬɽ֮ϵսһ·ľԡѪսķǹ֣ìɽ˳ûΪʿǣ
ʮյĳǹʿĿǣȻЩɫ֮ǰƬʿȴ类ոһ׷׵£ʿϲ֪صĿǰõĸӲľĳìҲֻһŵĶѣ٣žžı֮УѾŵĺֻƾ΢ϣ̤ͬ۵ʬϼȻԱǰİźͽ͵
ļʸԽԼӵͷƳ˷ڿлһĻߣʿĶϡʿϣ顱ı죬һ֮ҵȼеһоεΪ׳۵ĻУ
Ȼڻиǰӷ˼ǲҲУƺʹҲǵĲսֱǰ壬ƽǰķƲ׳󣬵ȼŵʿܲˣʼձųƣ淴ǿ˵ʤ
ƺѾ޿ɱ⡭ȻǸ۲ǵȴϣĽ֡
һбıˡ
һֻް䣬ȴƺ˸ĵâĺɫս֮ϣ
ȻѾڰڱյĹԣսԭйһֻް֮ʱƺеĹ߶ŤͶ롣ʪսϴΪ籩һĿȻеһУһеһУͶȥ
Ǻɫͬ޿ڣͬ壬ͬΪУͬͨԨͷͨ·֪ƺҲܹܵеĿֲǰ棬ҪԼԶǷ籩ģ֫룬צ̽ʯǰֱͬϵԮ緭ɳʯʬɫľ޿֮չĳ࣬һ㽫ĺ볶ĵĺڰ΢΢תʣĲҲһƬǽ塣
֮£κƺҲ⣬ӹķߣҲЩ֯һʿʿͬʱĶ𶯣ɳװʿǿҪһǺڰһ¡¡ľʱ𣬷·֮еѴ˸öǺڰӰ٣ֻ±β컨̺ĴأΪЩڵ֤
֮䣬εۡдС򰵣ʵʣ޾Ĺע
Ȼһо£֮ǰ˹̹۾
ǰһѾûϤĳʵůˮϸ΢Ĺâϣ£ҡҡͷһʱ֮Щֱ治ոճǰľһʵĻþֻʵ
Լģиռ䣬ͨ磬ڶԶ֮λ֮еһλ棬˵ķسӵдԽλֻСʹ÷ʽȴֲԼԶǧ֮⣬һͷ֮䣬⴦ãʣֻܴ硭
οǸоԾȻûظͼڤڤʿȴƺˣԼԾɿٶȵ
ԣԼѾ֮еĳô
õ֪ʿ֣Լһϲǰůˮ棬ȴ׹ڱԭĳѩɽ֮۵źһĮʴ飬һϢԺתļ׷ͷӹ˹ֱۣ롭

ʿҡҡͷ΢΢һ̾ȷʵΰȻֻһ˲ӦãȴҲѾ޿ƥУԼԾͬһ۵ĺͯҪ趯󴸣ʵΣ֮
Ȼע⵽ߣһ˫۾
֮еаħѪƺָĸѸһȻεĳ֮£ʵϻ粻ҪָĺáĿ֮䣬Ϊ߶԰׵˲һѪɫȴֱ޿ɱܡƺԾӵķ˽ܵϵһܹļޣҲֻǽͷؿڡ
һֻˮ֮еϢȴӯ˱Ƕˡ
Ҫ˵ЩʲôʲôҲ˵ƺһҲﲻκεæƺҲҪϡ߾ܵϵһҲһοܡ
ΧĹӰڲסı仯ıʯĹԣ𽥱ɫůȡǿ˹ֻ̹ܲõתͷȥǸ˸ӰҺùֻһţˣһ̴ٵϢ
Ҫ㿪š
˵


499 սȷ
Ťţڲ֪ǣ֮±ճȻһխķ϶Լм䳶ĹԺмһөӿ֮Ҳҫ۵Ĺâ棬ӳճΧѪɫĹ⾰
䳱ʪķӲԶѪɫģճҺҺһӿĺϴȥһĵ׷ϸ΢ļУ̼Ĥһػ죬ٲʲôҲˡǺһʧ١һҲڸ֮С
߿ɼֲ֮˵Ͱĵر꣬ľ̦޺ڱճķҡΪϵһƤɫ·ѪҺɱεĺӾ֦ΧֽͬɫҲ֮Уնľ޴塣
ɫĹԱռ䱻׵˺ѣһıԵڿռ֮Ϊߴȼ飬Ҳ¶һ౻Ⱥǵ硣΢Сǳ͸ռϵƮɫ磬ȫϾҴǧʼյ˿֯Ӵ״ʣ͸ᱡǹ׺У峿ϾӨ¶顣ɵڼԶʡ
ͻȻر仯ںɫǸµľţ鿪Ķ̶һ˲Զĵطһʮ߿խ϶֮б㾪Ӱӡ
ɫ緢ŰѷԾӳճʧȥƤѪ塭ЩһĴȫûκװѸݣԶϴ󲿷ֵħޣһԾͻʮյľ롭ǵĿ꣬ȻȹƾղĿռ顣
һͷ­תݣɫ֮ۿȼգסǶĻһ飬ĿⲻסⶴΧĻСĽӽԶĶѨдʱѾַɳһӰһͷ˫߰˳ߵɫ˫õļ޷סƤĤǹų
ԲڵĻˣ˵һ죬֮Уһ֧ŵ׹ħɳ׵䴩ͷǡɫâɰϢܻ棬̽ͷùĲյķѡ
Ȼһ㴩˵Ĺʮ׹зɳһһģΧеڳǷܻǳĺﶼһʥĻ֮С
Լ̳ʥϢɢ鲼ڵءڵư£ƺҲҪͳθֱõУڳһЩгɡ
ҫŽǻԵӰǱŤĿռ֮߳зһ֣ϸ΢İâһ󣬽¶װӯļУ޳ģʮոߵ壬λ쵼߰Ӣϣɫת·質һ̵һȣâ۶ǵչЩ׵Ĺܿ쵽˿С
ɫɫɫɫָĹ֮ؿʼҫˡ˸âĸش棬ߴʮߵĶǽڲ϶еӰϸİ׹ⲥ֮ÿһۻаӰҲⴿĹ󲻶ϵ졣
֮ӦţԶɫ֮г˴ƬӰӡ
Ƕӵһ˵״Ȼ󲿷ȴ̬˺ܶಿְֻֻ֣ţֻͷȫȱĳɷȫ˾ȵ顣Ƿͽ౻ѹʱһĹֽУŽײǰһЩڻ֮еİâ˷Щ˵ȴǿţŵĴ߻УһУţ粨˰ʹǸոļ׷ߡ
Զħ˵ǰ˺Щ۵飬Щ˸壬ÿһƬʥĴڶΧһĺɫ࣬ѹסǵŭ𡪡֮أȴ˼ı֮жŭ
Ȼֻάһ˲һգϸϸССĵţһյ̻ʹţŵƺƽİ׹⡭ȻǹֻǻħĶ飬иţ͵ȵĵ棬ؽħֻڻһƬâкĸ質ø߿ħըнĺУԼĸӶ
ڼ
꣬ꡭһͬʬһճصĽŲƵʥ裬ħըĲҲʥһ˲ΧɵĻ
׵ĹӳӺӰһͬߴʮ߰˳ߵľˣʹһӷףֻǸߴ󡭡Ľ£ѹϵ֮еĦΪǼܵȫסȻȴ·ͬµҹ㾲ڣÿ߳һѥµѪСĶȴͥŲƵͣһȸߵĳ΢΢ӶЩħǷĹ󣬱ֻǰȻɢΪΣ
ע⣡һ󣡡
һλаʹüͷժһ޳ĽɫŽǣߴһ߿ʥ֮ȻѪɫ֮УȻǽѹߺɫһ˲侹Ȼ֮ȫſϸõҲ·ڹзɢɵİ׽ɫƬѪȵͬĴأһ̣Ȼͬ˵֮еһʥ࣡

صģ̴ٵ̾Ϣ
ƺǸͨϢȻ̴ٶͳŽǵʥĸ߿һ˲ѹΣɫͬˮһȥУŽʹеĺŽȻˡֻеĺŽǣʥһ˲ҲڱѣǱ澫ϸָңһ㣬һƬƬĻϸСķ飬ȻȻ֮Ϊһŵɫ˿Уһֵ
ʱһɺ죬ڰǻͻѾкǸߴĶ֮ϣ
صĶƶʱúڻңµıԵһ˲·ʮʱĳˢʴĿӳƬձٴǾ޴Ĺ֮УеʹڰǼӲѽԭʼ΢ҷ𡣽޳ȴͬеĿҶһƮɢ顭еı紵ţջϸϸĻҷۡԶԶȥһɹɰɫХɢΪƮķѩһʱȻսϿγɺصƲ㡣
ʣߺȣǸӰ棬ٳߵľ˵壬ȼŵĽɫ۳Ϊӿĳɢ޾ǸɫħӰͷն䣡
Ǻɫֻ΢΢һת
޽صԭأδֺȻ׽ɫӰȴڿըӶزһλֵĺ󳾣ʥɢһжڸУɶ̶̵ҫɢȥзŵһ˫˫ҫѲڡ
ڶɫָֻ׵ĵλŨŨİƲ㻺ţ޴ԲǣգΩǲϢķвȫѪζĴӽɫɢݵѪ˿ϺɢϢĿУ˴صĲ԰׷۳˿ĽɫѪԼԾзɢëΪ屻նƵʹħµۼ֤ŸոշһսҲǺɫľ˵Ӱ
ŲǴԪ϶֮ǰͬһ˻۳ΪЦеĳ˸֮䣬㽫ǻȼյƽ棬նΪƬڵĹӰ֮С
һȺڻҰˡα˸߲ң
˹̹΢΢۾ͶǸߴĳǽϿգɫӰ
ɫߴӳ֮ӿŻԪغħṹ֯˻գ֮ȡѾ㹻ɱһͷ̩ޡȻȴȱ׼ȷԡֻȻɫƬԷɹþһХ
ϢһƵĺ֮Уͷ϶ʱ˼ʮʥһСĶơûκεħţǽڵĺȣѾ㹻µıϧȻ͹˾вֻϢžо޴ɱˣͬӵʹħʹõķ಻ͬ
ӶͷϵĶ󼸺һ˲Ѿƽ⣬Ǵ¸ߴľһ£Ӷײһţǲҽţƴȴֻܱ߲ϵĺݺݼѹǾ£֮ƺиǿҵԭڳͷսʿʼײǷţǷԾżӽСֻǾһХ֮䣬ͷϵѾ۳һ޴ģͽ϶ɵ
ǴŻ⡭ħԭķʦڽ£ȻһƬ֮иûοû£Ǹ޴ѾһȻųֱֱȥ԰׵ıϢʱѾӭͷ£ͱʮʦܴɫĹ漴֮һ˵ķƣΪĵܣ
ǣͷһ˲ķհףհס漴䡣
ɫԾ֫ûƥ𶯵¡¡ơȻǳɰǧĺԽڣһԽɹĻǺӣùצǽƽһԮڽµȴֲκһƥܹᲢ۵ģ
ҲϲˡҰļһ
ɫӰ֮һѣڻ۵ʿǰʱѾ»ûΪɫŮӡԹÿ˹̹˳ǡȴû˵ʲôҪһǼ֮ѡεİ˶ӳܷ˷κεѣȻûпǵа˵жԣµŵһսȷʵǸܴʧ
սƺûκε壬̫ĳֻϳҪصսߣõҵɳ֮ҪôƺӦѡСǡȻҪΪĳĬʹֹͣңֽ׶Σעֹطʲô壿ѾʼɪˣĸԣȻܹסȥǸսЩˣ˵
˵䣬ҵõһЩˣѽ˵Сµݰѧѽ˹̹˳ǡȴºϸ¡֪ԷڸͲڸԼսսʲôۣ󲿷ֵͼҲˡ
ȥģֿƺҡУ˭ҵģ߷ߵüͷΧԶڶĿҲһĨΡ
ðɣðɡôŰ֪ôҵļоϻƬʿƻĻһƺڶԷ׷Ǹķ֮ǰ͵û֮ô¸ҡ˾ԵƣǾԲսʲôݣһѡ͵ս֮У״ذһκջǲֵġ˵һҪĿꡣôܵ˵ĵͷ£ֲ߶ռᱻڶԷĳǱ
ôֻҪͺ˰ɣΪҪֻҪ䵹£ά˹ܲǱȻ𣿡һΡ
ҵĿǺ٣Խ˵֮ǰһȶĺǱҪġʿЦЦĿɨԶƺϣԼɼĺɫӰļƻΪôٳ֮бͶעĶֻ̫࣬һô򵥣ˣıϳʱÿ԰
ս񣡡һഫȫڽеŮʦڶԷת֮ǰŤ塣ֻ΢΢һЦ˵һԴǡ
ˣҾɱ֮֮ʹ丯֮ôҾͻᱻɱ֮֮ȸ֮ս


500 
֮ʵһǳѵ顪Դһγڴ½ս֮Уά˹ĹѾ÷ǳĽ޼ˡ
ƺ֮ǰĿ˹̹ͬ⣬ߵÿһжҪϲ಻ٵı֮Ӧ֧סһϵķߵƺܹ˶ֵĹƣܹӻʱ䡣һȻЧءΪϵĲ⣬һ֧ǿߴĶ鹥еһǼзǳ򵥣ǶҲ޴Ӱ죬֮ϵǺױڹһҵһЩɳ֮취һ鷳
ʵⲢǷǳ˳ɫǱһҪӵиǿĻԣ˱ͿΪ׵ĹеʹãһͶʯƳǴӵıٿǵһЩ֣ȷ˵ʨգȷ˵ȷ˵ħʦֹʽֱ˹̹ûʲôΪ˱֤սЧƻһЩееȳеĴͷ󣬶ͷҲӵñװ͡ڳ֮ǰʦͿԽǲߡ
ȻЩڿ˹̹˵ʲôڵֻҪϣüôҲڻ£սȴֻһһڹ֮еʩ߱Ὣӣؾ֮У̶ʱڱɾ޴ƻڱȱʿķ˹˵Ա൱Բ䡣˺ȴԺգ۵Ľǧڻ䵽޴Ľ֮Сûѵûװеֻƻɱ¾ͬھľġ
־ԵƼʹһҲ̽ο˹̹ǸƵҪƽսƽʵϿ뵽ķֻҪô˿ڵҪôģɱ˶ֵ
һʵϲÿ˹̹ϸǣ֪ǸûϷġյ֪ʶϵͳϸƻ棬߻ôרȻܹȥ̵Ļ֮࣬һʱ֮ǾԿġ˵¡սָ߿ƼϷ漰⡪ֲǲҪεĿں£ЩԹ̵Ķǰլе֪ʶԽġ
Ȼα֮˵Щ⼮ӶƺǸ⣬ϾԪ֮вЩӵȻʵϣûʲôսҪԵصսʿܹأͳʱפı˹̹Ը⣬Լܹ¼УЩ˿Խ࣬ʳϵĸҲԽأҹӶɲ⤣ҪǮҲܶħµʳдǡοЩ⼮ʿλĿҲѺãСɾ߻ùٲ鷳
˵ģɱ˶֡ԣ˹̹һ֮ķţϧ˵ͬڼġʵеսΪ˻ģҪսʿҪ񣬲ҪʤֻҪˤѹϢ­Ѫ屬ѡָʽҪֻҪڵ㣬ͻỨʢţ
˹ֻ̹Ҫ˼άû⣬ôټṩҪԴͷ
ֱҪ֮мµĲϣԼҪڶԷܵİΧ˿һʵķ϶ڽĵĳ֮Уʵ֮ʱܵУء
ΪʲôҪô˹̹ҲȷףǺܴġðɣЩ̫ŵÿһǸˣǵ˼άʽñӳɫʧƫģĸ֪޾֪ʶƳİǵļƻӵŷǳȫ䡭ıĲֻһķ˵ľȻ󷢶һƻ֮еĹؼ֣ô׵ؾͱͻƣԼҲҪΪ׵ķʽй
ԼͷԶõԴ̫ˡ
ʿɵ΢΢ҡͷҪһǿжѾһ׵飬ڿĵȻֻһʹʲѾ䣬ɫѾѹҲ˹ȡȻǿ󡭡ЩνģԼ˵ΣϾһܹ˵ֻǸ޴ʹ֮ǰݳһ֦ҲֻǵҪһЩͨɪλͨѡԾûӴ˼
˵ڿɪĽҲʿԤϵһչ˹̹Ը֪ĵʮ֮ͨеĴѾһϣʣĲֻڲϵı֮УܹҲǽڤӱԵոսӽ˿ɪĲ֡
ȻǸܺõơ
ԼĹӵĪƣ˳Ϯھ޴󣬷ԼĹаȴ£һҪһλֶֻͨһԷӶﵽֹȵЧղпܳ׻ܶԷˡκ֮սճ־ã԰ƣЩ֮սǧꡣ
ǰеʱҲ֮ܳΪơԶʱΪ޵ԨͳߣķԪش󹫶κβõİ±˹ǣ˥˰ڶഫ֮£Щ֮вһ÷˹ɵĹ֮Уڵħ߸и˺Ҳ˱֮ҰĻ֮͢ĪάŮİˣ¹ά򽫾նΪ˫ͷָɵķ²ڣղħľӣƾ迪ڿɪĴţʹǵڿɪؿҲٲû鷳
ȻܹɶٵսҪͷʹ⣬˹̹ҪģλĳЩиѡ
źӶӿ룬ǰĳѾ˽·ϵһذͷ˷Ļÿ˹̹ҡҡͷҪıǽеĻȥ󷽣м򵥵Ľ͸Ȼʱ֮ڣЩһﻹܹΪսʿصǰߣǳΪؽͶǲģͬʱҲԼӿ֮ںϣЩļһǴԭаһע֮нųһЩµ󣬱ȷ˵ŷݡ֮ģҲܹӵЩͷԵǿͽ
Ȼ˹̹ǵҪԮȷ˵ȡЩѷɫʦȴֺʺսĵ³Ĳսֽ׵Ĳ֮һ
ռ϶ڳսϱչճΪһ΢΢ɫ棬ӶɵսͶˣ²ͳеĴ󲿷ʱ˽ȥǧӶЭʮʦǽʬ峹׷ٻм򵥵ľȷǲٱٻΪ顣
е֡ˣע⾯䣡һֱʿޱݿȻߺ۳Ϊһ˲䣬ѾԾա
ʵʾɲġ֮ǰ˹̹ѾüͷһߣµŵѾɨԶĳط仯ǴǸϿʼġҲϢ漴֮һΡļ֮䣬еķʦʦͶħȽ˶΢΢תߡ
Χħ˾ҵı仯
ֱ仯һҷӷƽ˾ĺͻȻ˺ХͱϯĺΧһжʼѭһķÿħʦܸеֲͬǻῪʼҲпܻ˼ΪڵѾİǻ᱾ܵĲǵõķһЩϡŹֵı仯
ѾǸһ㷨ʦĿ˹̹˵ָ֪Ӿҡ
ʿͷһԳķʽһĻ˹̹ھʹһֽƸԭȱ״̬СΧȻкܶЩֲܱȡáȱѣȱжħϵΣͬÿ˹̹ȱս
仯ʱ֣Ǹ൱Ѷš˹̹΢΢һָǳ֮еʿһǲٹ˼еƷ׷תͷȻֵʮ֮ȥЩԾɵȴյķ²ǣ
˿뿪ǸֲԴͷҲʿС
һƯĺɫսסʹԿ˹̹Խλ۵ԡͷؼף磬һֱİ볤ļȹµּףеķǳͣûκεļ̻֮£ŶֵװΣǷ·ܹչһıϻŸӶѤ·ں˶ħĵĻʽ鲼棬Ȼûһ˿Ĺ¶
ʹֻǸҲܹܵǿ޷ƵսģʻĿ־ѹȣʹǾңԶÿһظоͬӿŭΰѹһеĿֲϢ
ʹµŵһҲɵ˹̹˿ʿüͷܹ׵ظܵǼ֮£΢΢˵ޱݿڻ׹䣡ƺάַɿյѾΪ̣
ҵˡ
һûΧĿռ֮зصķҲܷ˺֮⣬Ҳһ˿ĸоǼȷǱ䡢ҲǼңûκܹ˵вһȫû巢һ
ȻûʲôʵݵĶʿĵҲ⣡ΪܹܵǼҪǿĸй˵ǰƵҹеһҫޱȣ
Һã磬յա
λ£γƺ
˹̹΢΢ֻȴεĶסǸɫӰӵһһҲħܵǷǳӰֱʣǿһѾ㹻֤ĳݡ˾ģʿܵĲ˿ǰӵеȻҪԼκҪ¡úƵɫأܹκλ桭ʹһߵҪά˵Ҳζž޴ĸǼκҲԽܵģ˥
ʵġҲζŻһеĿܡ
Ķɫ˷һͬʱһɫϸڿ
һɫĹǹ־޴ĹӵмǿĻʱסգ·ʱ䶼Ϊ֮һͣȻˡһ˵ĿͬʱЩ͡ǿµ·ǴӴһɨöĶֱ֮󣬻˸еһòϢò𽥻ָ
¡¡
ƵʱŴ˵ͬʱ˴أһеһڼ֮ȥУ໨꽨ɵƷѾ׵ʧֻеϸ׵Ļҽ˲ϯǧվı֮ķڿо񱩵ɳ
࡭ҪΪ͵һ׾֮ͿԶ񣡡
ɫӰ̺żսնĻļѹ£˹̹ǵεĻȻҲǿת֮䣬˾Ͱһҹɫ֮УǳƯΧģ΢΢˸
ðɣλ£ҾǸС࣬ԳƺΪ˹̹ôλ£γƺ


501 ׷
Ӣӡ
ɫͷ֮УөΪʿƺǻشһʲôһصҲп֣˹̹ûٶȻûдǧյľʱǿµĺɫѾһֱ˹
ӦһֵʹģʽȻҪκεķʽٶȡͨʹȨΪѡĴڲķʽѾãʹҲͱЩѡǻ𽥷øӶΪһֿɲٿص壬¼й̬ӡĹߣ棬ʻļʸƣ˵Ĵ״̬˹̹󲿷ֶʶڵǿշ֮еҲԹٿأ󲿷ܹսģʽʹá
Щķ
ǰʹ÷ʽѾ󡪡ֱӱŷĴֱֱȥ޻ΣǸȴ˵¡¡ڵԭĴѾһƬ꣡ЩɫżǿĻҾߺҺһĴɢ븯ʴЧĿǻҳɢĵϣʮշԲľ޴Ӷ˹̹ɣֻҪһΣͬ궼ữΪΣȫĨȥ
ǷˣɫӰڿ˸£˹̹һ΢ĥ
ޱݿµŵһͬս˷ʦʿԼȴУضǸɫӰӡǷΪ֪һﶼѾƵһΪֲĴڣͷʹģɾԼж⡭ܹ֮ôķչǣ˴Žλ棬Ķܱ⣬ôҲ˵һΪԼܶսưոݡ
ȷʵĹע΢Ĵڡɸı䲻˱ʵ𡣡ʿжɫӰƺЩ⣬˺ߣֿͣµĹ̶̵һ˲
ƺûȤõ˹̹Ļشһֻ֡һɫĳȱг֣ǽָסⷨȣʵգѾɫǣ
ʮƵĺڹ˺գʮķΧȫ֡ȻɢŹԣٶȻ죬ȴԶδ쵽ٵĳ̶ȡֻһʵʣٲй£޿϶ǻԭϵĶľ׿ʯɳЩǰ⡣ҴӸոյĵһ֮ѵıУ漴ڻǹâ֮СڴɵĻâǰ˵Ĵǰľ
˿̽ս˫ûȤȥעЩ
ʿٻӦһƥʣ̤Ѫɫħ֮е㣬緢֮ϵңԼͷϺ۵ĳǣһ˵ڵݣȻǾ޴ȴм鼮˵ļ֮еͬΪЩȼյë֮չİɫƬֵ壬ҲΪǿ꣬ǼϾĿƣ
Ϊµٶȣ·Ե̤ǰ㣬Ѿڿǰ߰ʮߣ֮кµЩڵĹҲ絽һϢѣ
ٶȾ
ٶȣɸӿ£һ֧ĳȡ
һ֧ȣеĳЩʥʿʹõȨȣװԵڣĹߣͷϻĸССģƺסʯצͨһְɫĹ󡪡һӳߵϣõٶõô»ֱһƤ⣬ͷҲҪϡá
οⳤ棬ڻһڹ⡣οⳤȵ̬Ǻŵһӡ
ȣʺǵĻһǽǰѹǿ˹ֻ̹ˡݱ桪֮Щâķǿ˹ֻ̹һˣǹߵٲ֮С
ΧĿ΢΢ţķ΢ȴֳÿ䡣ĴӰ΢Ťǿеɵ⣬ΪЩںĹȻʴһУȴûκ¶ȡΧռ΢ź˺һǱȻ֮Ľ汾ͻֹЧһ棬޹ɷĿռŤȴҲһֽ档
ΧѾͱ˴֮ءʹĿ˹̹Ҳ׽롭ȻʿܿռͬҲ鲼Ÿֵı仯ǿӿΧӹǶȼΪ΢Сƫƫʮյ죬Ϊ㹻ܵĿ϶
˹̹ڵˡǸգǷС΢̬ʸһĺˣˣκμʸٶȶҪ죡һĺ֮ӭͷ£ԶԶ˹̹ӰԶȣ֮ڼ䲻ݷ֮ʱõǴĹǹâǴϻĳȣֻǰ΢֮䣬㽫ܼ֮ĵطȫÿ
ܱȹ߻Ҫ죬ȴ·Ԥ֪ԷĹ򡭡ı飬ûвһ˿ı仯
ʮ·̾һһ˵һգ֮䣬ʧˡ
ĹâҫԭϵһССĴׯ֮Уʮ˻͵شѾ̮ļ֮дܳ˵Ϯ򣬸ǰߵӶᣬͨеľսʿƥʽȻĿԶǹ΢һ㣬⼸ʮ˱㲻ԼͬķһֵİţȻԥתӣȻһ֮䣬ѾӹС壬еһУˣأͳͳʧǹâ֮У
˹̹۾ֵĹĿֲƻڹעģֻжԷ֮еϸ΢䶯ʱĸй֮Ѿ޵ڳתʶ£ÿһ붼ŴԸǧ뷨һƬĺڰһ˿УŸİ
ûа취һ￹⣬ȫûУ
ܹ֣ǿշѹΧȻħÿһΪ΢Сı䶯𵴣޷ȡȡҲ죬Ҳ޷ϸ΢һУεؿ˳֮κģֻˡĵſռڶԷĸ֮£޷˲Ƴ̫Զ
֪ʶ֪ĲǸеߣиѬͬ˵˿˹̹ûͼȫߡֻƶƶй۲죬ڹ۲ѧϰѧϰս
λʿ򣬴Ӧǰߣ֮Ķս޿ƥУսʽδܹѡֶڸԶӰСͬ˶ڻӦͽٶ֮ķҲŸԵ֮Ϊǿļ֮һΪֻҪڣ֮սôȼ󣬷ֻڹ֮ṩڻң˶ѡ
λʿƺǻĻһ·ϾĶǳУ򣬻Ұеɢ˼ңħ޻ԥĳֹ֮䣬㽫Բ֮ڵĶΪҽ
ԭҰ֮Уһڻҵĺۼһ·죬һŤİ̺ۡ
ЩССϵİ֮и࣬ˮִؿӵױѹᣬǲȴû˿ϲõǳΪһֲԻ֮д˿˿ī̵ĸཬɢŨش̱ǵζԭĳʱѾ۷۴дܳϧǵҲΪֹ鴤ţܺЩཬΪһš
ʿĹڱøеĳȻӶ֮䣬ʮյĹУֻӶҲԽԽ죬;ƬƬĺɫԣڻβһһ泤ĺ죡
һڵĹڿͣȻЩȥ֮ǰû̫Ĺıŷȷʵĳֲͬƺһ㣬ӦĹ򡭡ںķѹȵ¿ҪõΪǿɱ
Щһʿĳݵĸоڲű仯ʵǳϸ΢Ĵڣ翵˹̹ĸ֪УֲǷǳ޴ġεĸожزãϢĵ΢ս˵ǸŽٵλһͷܣǿȴٶȳٻĻôһѾ˽ݻ֮Ѹǿĺľޣ
ǽ˫˵ͬġ
˹̹ƶԽûضĹɣƺѾȫ͸˶ԷĽʽ
ǿշ֮еһı仯ʿ۾ģģħ𶯸֪ĶʼһһͶУƺڤڤнŵؽĳƣܿģһµ𽥾߱˳Ρ֪ʲôáȻѾ
ʿӵеĿռʹǿҪһ̶ħĻϲܹڣĵȼҲСȻսĹʽȷʵ鶯Ťת죬ԭⲻĽõ˵
Ҫʱ䣿
ʿͷ֮УһԺɫĹͫڲס˸Ȼ֪˶ԷͼеĳȱԽ¡¡ƻͬףǺڵĹΧһɫ̳ȻҪǸڿռ֮иεӰĹûġֻԳļꡣ
ʿȱģһŽģ׷ʮ꣬˵һûκ𡭡Ȼܾ޾Ķȥ߿ԲóԷ˯ϢĹǵľ񲻿ԶУ
ȻĳЩϣҲûкȥơͱų⣬ÿʱÿ̶ڲͣǸȴҪõ̫ˣﱾʲôطʹΪӵĻѩɽԭĮǺףǻɽشǸƿ˵ʲô鷳
ˣʿˡ
һǸװźȻȴһԶ̽׵ԨһֱͣϢ֮ʱ޴ʮͷһ˲䣬ƺϵƲҲĿбӿȥǿǣ˵ɳȻһߴʮյĻҳˣ
֮еƣһ˲䣬ѪɫȾ
һ̣ƺ֮ĺڹ󣬱춥£
кֱ䣬ǺնĹŷɹâֱĹŷɹâбĹŷɹâĹ⣬ڵĹ⣬ڵĹ⡭
޴Ĺļ壬£ɢȥȥһʱ䡭һδӺڱΪƣϼʮ֮ڵĿռѾû˵棬Ҳûգ
պ͵涼ѾڣɫģԼȵľ޴󰼿ӣУڵģҹɫһȱڣ֣ȴҲûһ£
ʿµͣסŲ
һһﾲظڿУԺɫͫͬʱǰİӰһУһʵߴ󣬱̣ƺΪҪĳС
Ǹ˲֪ʱѾʧʿԸ֪ĵ֮У
ȴЩģĿȴмķԲʮģһҰ˵ľѾ㹻ˡǸȴǲġϢ£еһеһжڱ˥ȥ


502 
ܵ˹˥Ѿҵ˳Լķʽ
ʿܹ֪ǸĴ·λȻռı䶯ʹҲԤ⣬ǰĳǱ֮Уǳ˸ַӵһУѱֻ֡һθոִΧĹʽǰеһжȲеԳӰ
ǰǱѾشĻӡѾǺٵܱߣΧǳ֮һ
ǸȻһЩƻ⣬ĴڸȻήȴûȫʧֻڳвߣʱʱ֣Ǻʿһ˿Ĳͣл𡪡˵ƺǾܹ֮ܲ͡˺˵бȴһˡ
Ǻʿͣס˽Ų
⻬Ľ׸ǵϿκεı飬˫֮ͫеĺ˸΢΢֮ͣѾ߶˰֣ޱԥתȻʹ׼ȥ
ĶȻǲ뿪ġĻӵеʵ̫ˣҪĸ߽֮ϣڿкԸе˴ʧٷųһӦĻֵķڴ½εô֪ɶƻ߿˹̹ӵˣȻһζȻǸӦԵֶΣƾܹһˣѵҪ½ʹ˷ֲܲɣ
ˣתһɲӨĹԣѾӳǱ¥˺Ȼ£
ƷεİӰͼڹԵļˣųľǿٶȣֱֵڸ֮£ʮϸ΢ĺɫѷ죬ȻڶԷѿ漴ɢӰ
ʿܺ
öŹڵĵͷǺһ֮䣬ѾʼʴѣǿĶײһĺ죬ƵӰ˼ϾûĿ꣡
ǿռ϶ԲͬΪĻʿһֻӵиʵ壬ΧһƬɫҲĻû֮භԭҲ빥Էı壬ֻҪܹЧڶԷϣͬĶԷ
Ǻɫϸ˿ͬɫĺڹλײ˼ʱ䣬ɢǺʿΧĺںҲ΢ռ϶ӵеĹֻǱܣҪλͻռ֮Ľɱڰ򿪣֮ƽҪҪҪһƥ鲼˺ѣֻҪһһ˲Ҫٴ֯ãֻǷ첹ɾͲôˡ
϶ոձֺϣµ϶ִӿռ֮вԶ֮ǰܣҲңһ˲֮ЩռжΧиȻ˴ƬһһУǰĿĹ汩粻Ϸײ֮Уһ
˹̹ڳǱߵļˣв¼ŵĵŹ֮в⣬ӳճǶñӰ֮£ǹ⡭ƵײȺɽţӲʯɵĵ治Ϲѡ飬籩Ű·աһţڿǰ֧ŵʯһִࡣƾʹĿѣһѸԶչ
ûʲô塭һֱ㻥ġʱսʵûʲôֹܹƻλ棬׳Լ
һͳ𣬵ʿǣһ𡪡ޱݿӰȻֱӴӿռ䷨ʦڵλ֮˳ߡʿֻǽĿ΢΢תתеļ־㱻ʱŮʦȫһâ֮Уȴҫۣһɫˮ㵴˫΢̫ԵĻԹֱעĿ
˵ѵͲλɵģ
˹ֹ̹һöŵǸӰͬʱٷһֿռ϶޵ĳʵѾеϡӸղſʼѾظ֪ǿսĹעǴʼȴûһ˳Ӧ档ȻĴ治ƣ׼ɽۻ
Ӣ˹ʿ֮ѣҲΪʵ֮һƹߡġʡɺѡʹĺֻҪѷͿȵȼҪһЩôҲˡ
һƬĿ硣޵Ůʦ˵ԽֻеĲɣѾ˺һС
Ϊòκεͽƶλ桭Ǹλ֣ʹ֮Ҳкܶλ֪ⲢΪΪǿ֮һʹǡʹǲҲս֮֮жԣڵ֮£¼ʹмͬʱսõĻҲδܹս֮ȡʤο
Դ㲻Ҳһ˽ʱΪóȨ׵ģʱ¶Ҳ֮⣬ҿԤҵĺʹʿ֮Ҳпܱ˹̹ԵǰһֻܼϣܾˣƽΪҪλҲ˲ˡڳиԶǵļһҪһȼͷ˹Ҳ
۵İӰճʿǵһ˿ֻûжЩƢʲôп˵Щ塣ʵĹʽܹλõѾ࣬һͣôԷҲͲɺġ
һսͻȻ棬˹ôܱ˵ڣһǿ󣬼һ۶ɴڣܹ֮ͨġ֮״ƽʱһôһԸսһΣջڣҵıѾ뿪򡭡Сģ
ʵѾΣ֮󡭡һʻ㲻ոջڿ֮УɫӰѾڿ˹̹ǰ
򵥵һ¡ǺͨĹȴΪԵٶȶʿӻʱйǺںĽΪͻ϶ɫĲƣռ䷨򱻸ţʿɲתԼֻƴȫܣͼǿܿһǡ
µʯһ˲Ѿѣֲ´죬ȴ̬һ΢ı仯
޿ƥеĳȲ廬£ײ˸ײŷĲͬһڼʵĵϵ漴ᱻ١ںʿκӰ죬Ͳýκ̤Сʯ֮ǰ˹̹ķ΢΢ŤһֻѾ֧ȣ˶˳ȥ·һļʸɼֻССĽӴĦԾɱһµиѪߣ
һŵҲûЧǾ޴ĽԭĹȫѹ˽µ¥Ľ޷˲ѾΪһķĩʵһǷֲǿ˹̹ȴҡʿģźʿԼȥݺ棡
ڹŨ֮ʧ٣ƬǱҲ֮¡¡ݣһĻҽ֮䣬˹̹Ѿ۶¡¡죬ֱ߷ѾȾһɺĻ棡
ʿ԰׵ǽֶе˫ֺ£漴ָֿϸϸ˿ߣҲûмλӶµѾ鲼ռ䣡ǱʯǽֻΧ壬һ˲䱻и֧飡
౻пģ֪ʱӿռ֮гֵĹƲ壬ҵͷ͸ݵ֫ǵ·֮񣬵ЩɫƤϲŧôԼһĿϢԽʾʵݣ
пռ򣬻Ūһ˵ȻҲ죬ұϣĴڣȷʵе
𶯿ĳֽʵʵѹʯͻȻºڵ建һɫļкɫµȴ֪ʱѾʧλ΢΢ͷԶǧ֮⣬Ǹ԰׵ףһ֮İ۾Ȼ֮⻪
˹̹ɵһݣ̳ҵɹ޳״λܷ趯ֱѵ仯ˣλʿ֮֮ǰԼ׷𣬻ֻΪӦĳĿģǶô桪ڣѾʼŭ׼Ҫȫˣ
ǰ̯˫֡һ˲䣬ϵĺڰ޵ɢƺҲһͣⴵźĴ󶴡ȴһɫǺڵĹһҫֻۣīɫϸһƬӺʿָų޹Ӧþеֳҡ̬ЩڱһƮһƬΧ
һ˲䣬ޱݿϵޣҲ˿ȥɵһ뿪Է֣ѾչʮٱеıδɢȥȴƺӰ죡˹̹üͷһһƬ޴ʯкӭʯ鼸գ֮ҰȥѸٸɳһССرըûУͱе촷ۡ
һЩӹâ˳·ޣˣ޹֮֡ǹĸ̬һģÿһֻ˶ǳήļ⸽ᾴλĹӲڵĳĻͶ¿ҵӰܣɫŨƺǰһһĲĿŨĶÿ˹̹Ҳֹס
ҺҲǺá
ע⣬ѾʼӦϵѹ׼Գǿˣ޵ɢŮʦϵĹ֮ſ˹̹ħˡҧҧǾ޴߲ʹߵǿ֮͵ҫŷеĹ⾰У
Ը˹̹·ȴʮķΧ֮йĵݣ
ûõġ
˵ԸۼٶҲκһ󡭡󾯸ҲС⽫ʣĻҲѹصʶʹҲò̵ӾĸйⷶΧĤµƵۼ̾ͻĸɥʧ
ȻֲòſһصϣΪ֪ܿ챩ͻǾ޴ӿĺɫһ̾Ȼ峺͸ҵı֮ǰγɵһ쳣οն
غں˺ѷ顣īɫĺڶӿ߻ŨԾɢ˺һӿµıըŴУȻҲûͣЪ
ͬʱðٵ࡭һ·ȼ崼ҵı磬ҵţеһУ̫ĻһƳ˰ٶķΧڿǿµľ󡪡˿ŨɳΪһϷӿںţӿţšֲһųľһֱУƲϷڵĽߣһȽȽʢľ޴󻨰
ʲôʹµǰҲҪĿɿڴֱȵչµգ૵ķһ̾Ϣ
׼ȷ˵еıԴ֮Щͬ
˹̹Ӱ֮иֻ֣ȴϲ֮⡪ľɨǿµıըĵ㣬ע⵽˲ɱ¾
һǿȻô


503 ׷
ԭʵڴϵĳǱѾʧӰˡűŷĵһֳѾƽ˰ڵһУ漴õֲ쫷罫ԭĸ»Ϊܻ棬޾ĳܣ̶ŤֱȻţڻбڻȼյһĳȻʮķԲεԾɲ̻šŤֹŹֻĵе漴ģ
ǿĻ̫֮λԵ籩Ļ֮¡λ𣿡
Ǹеý֮˿ı仯ֻԾ̳ĿռøȻı̬Ӳһ鴤ŤĻȻ󡪡ʿ֮һƬ׻ҳ֮д󲽶
µĺںչƺ֮ǰ״̬࡭ȻʱϵļҲ֮һ׵ķ϶֮У緢ӳҵİ棡˿˿Ŀĺɫ⻪һʱ֮߹ڿжҳֵ̫âѹȥ
ʿֻǻ˻֡ڵĻҳһ˲Ѿ֮еãҲ漴׹䣬¶¼֧ĻߴءͷӰеߺڴӸ潫ΧסӰԶǧ֮⣬һǹ֮УԼɼӰӡ
һƺһζж֮λǿ㲻ٿڡȽȽ³֣ȾֲѹΧļم֮ȫ֡ڲ͡ĹȥȴŲϨ֯һγһɶɫĤ
Ȼе˶ᱻòƭ̳УӷУӹ֮Уһ֮ӳǱкİӰһӰˣźεε̰
ǸʾŲͬԣͬϡ˿ȴЩķֶá֮УǹĻҳ˿˿ƵİѪ֣ǸɫӰӷȥȴиĲڿУƺԥζ
Ϊ˿ǵԴͷƺǰģһе壬Լһ͸¶ɹɫǿաһֱãȴֻһСջع˱Դ󲿷ȴתţձһ˸ǹ
̶ֳȣ״̬ļʮǧ֮һˡ򷢻Ļ֪ʲôܹĿֲ漣
ͳƽǹڣճ˹̹ñ²԰׵ӣĿⲢûо۽˼һ㡭ڻشԷĻ
ּԽһȥһ²ϣǿ˹̹ϷչͶ뼸ʱ⡪ʵĻһ˱ըԭԴձģϸ΢ɷʽƻֶΣһ֣ص÷ʽʿļûбƿأȻħҪ֮ȴϵļ򵥡
밬ŷ˹ս֮У˹ֽ̹˶෽ĸԸĸܹɹһ˲һСý顭ƽʱۺ̫ѣδܹһôҵ˺Ȼ˹̹һ·ȴһֱıᡪͨ˵ųʱҲΪʱ򡣴˿һɹڽʤ֮ȫŤת
ŶӦ˵ֻǽʤƽ΢Լⷽбĳ̶ȡ
ɳ£ҲᣬŰĻѾԶȥռ֮Уһʱ侹Ȼ˹Ψ˵ĵͳ죬첻ͬû֮УȻ
޵ֻǽһЩ
ʿʼ˱ܣ̤նУֻǵ˻֮Уԭ̤ĻһЩ˫۾Ŀ˸ŵվӰͬ˻̤ľʣͬĺɫУͬ͵ľų߳ȡ
ƥʣף֧ȡӢ˹
¡
кȻһ޺죬漴صײ©һƬƬ޺ӱ̿еӿת֮ѾȾĻֻɲǣƺλ涼Ž֯һı硢â磬Ȼһ޷ݵĽɫâѹһУֻһֽɫ̫ȽȽ
ɵġƯ
˹̹΢΢һ̾ԷʲôӰ֮ķЧǻʵķÿһԭĲһǲɵġȻʹѾɢּĿȴƺ˿䡭սµֲ̫Ҳ桪
ͷһϸഥһƬâȻըѣеӰڹâ֮£ӢѾһ֧һײϸսȴڷлϸ΢ĹӰһǹâβ
ͷײһŤľȣһɫڽӴһƬ֮·ȼǵȴֻڵعֻ֣ǰľѾ۶ϣһӰŷֻɫĳѾȻһ͸Ŀնһڶף
ͷӨĹȻ·չһΣѷһĶϣ糾͵ģâ֮ѪҺһķӿ
һȸ߸߾𣬿һʵѾȻ͡ڵŵ棬ſУ޷ӽƬ򳹵һ塣ǵĲ£ռṹҲڷ仯ƤƵŤ͵ſһɫľ޿ڡ˺ѵıԵ޴βŤһЩ²λĳª֡
ž޿䶯ţĻѪаħһ³ǡֻǲճҺֻθᣬǸӿֲצ飬ήƤ⣬Ұ׹ǻӲĸࡣûʶûп־壬һ˲һƬˣҲʣļӰȫ谭ڼم⣡
еһнһ˲䣬糱ײһߣƥ뱼ڣȻͱǷɳ˳ȥ
󣬲õĺ󡭡һѵӸƲѹĳ˽һ촷ۣӲĵ浴ˮƵŤ͹𡢰ݡըǲһԱᡣ
ùâ֮УɫĸȻĺۼֱָǹõӰȴֹһֻ԰޳ơռ϶һĴƳΪɫĳУֻӯӯһɨ㽫֧ȣͬȵһУ
ɫĹʵȴϸ΢Ŀռ϶͡Ѿ޷÷ݣʹҲ޷֮⣬ڻ֮еֻն֧װֱۣѾͬŵĳһ𣬱и
Ȼûߣ
ɫֱ볤ȣɢΪİԭ˻أֻǺڰǿת֮䣬Ѿ֮󲿷ֶɣձǿյĻ֮СʿӰֻ˼ǿ˹̹һ΢ľ졣
ԴǣָĻжӢ˹ı塪ĸĸ򼲳۶ȥգ֮Ѿʧߣһԥ֮󣬷ֱʧ֮С
ʹǿµǿ˶жԣԾɲֹۡΪĻսֲҲʱʽ磬صԼԱ´ξλȻٲҪһЩڻģɾֻţһëλʿ֮ĻӵеһɱȣһʧʹףȴҲǵҪһγõʱ䡪꣬Ǽǧܽĵȫֲ֮սѾʱǲǵġ
ѵ׼λɱ¾ֱģ
ۣļ򵥣ʹʵ֣ҲҪһڵת̡£һءλ֮Ĵ㽫Ƭ½е鶼¾ΪĽԴ
ûܣּʻô󡪡ͽҲԴ¾ǣ񲻿ӲȻ֮ԱѾ仯λĹ򣬼ʹĸ߽Ҳȫȡλһ˵֮һܴﵽĵִƽĸܸˣ֮£һͬĵǲǵġοӢ˹Ƕһڷ䡣
ԼСĴڣ̸ֺʲôߡ
ʿɫĿ˸ȴ䣬ʵѾΪ֮һڲ࿹⣬뿪Ѿһλĸ߰ȴ˿ıá
ϵĺ΢΢õĹâѾ»ֱۣµĺɫҲбںϾ粪֮ΪһǹȻϵĻ֣һһﾹȻѾΪһǣֱ˹̹ǹһ˲ռ϶ҲΪƬ
ǻʣ޴ӵֵȻ˿һöǹ⣬ȴ֮ж֮Ȼײһ
˶дܹĹâȣȴռ˾Եƣʮö߳Ľ׶ÿһöԶһߺľȻ֮Уյ˶ֻǻΪ̳ȻЯĽϵײȴԾɱѼУѪվȻǷɳ۵ʿֹ
ʿļƬ⣬ɢȻдǳĻ棬㽫һεӰӣĿռ䡣
ȴһǿͿӽ﷽Բ֮еĿռ䣬ȻѾΪ޾Ǻӣ
ݺ˸ĹâڲĻް֮ܲǻ𣬷͸һأܿӵΪİأȻ˿̣ĹӰŰǹɺ֮ǰ飬ɵâβһӳɸϸĹΣ
ʱţһݺ᲻ݵĺɫջǱǷ·Ŀռĥ۳ΪһƬâǺӻ֮£˹̹΢΢վֱ壬ϸϸѪ۽乶£Ȼȴһֻϸ˹֮ȥ
ĺܺðҵĴʦ˹̹΢΢һЦסỬдЩƣϸָ⣬ƺҪԼ½֮ůȡֵֻ˲԰׵Ҳӳһ˿κ졣
׷ĵ·ûʲôȡɵءֻʱĴϴĴȣʵٶѾǳˣپ֪ûмˡûмܹⷽȡ
ŮʦĮʹһ̣˵ɲ̫СĹģƺҲôģǸһȻȴ̫˿ʱᣬõķ
Ĵںͨ˱ûġκӵ˶սеȨȣǿɲֻѡðˡ˹̹һֻƣкɫ߮ݣֻǹ˸㽫ɫȻ̧ͷſ𽥳ֵӰ¶һ΢Ц
˵׷һߣ


504
Ҫ׷һĻʵԶ˵˵ô򵥡
ܹȷģֻǷֳĸ뿪˹طģһű߽ĵطȥˣһ䲼ڱĽ磬ܱܵӣҵµŵڵһħ˫֮ɫĻ棬ŮʿɫͫӳճӰĳĬ֮һߣһֱ˫ֻյȷҲͬ۾
ߵĽҲ࡭Ȼħܵһĸţרעָ֮󣬷жϳڵλá˹ڵʵϲҪ̫ģΪЩҪ׷Ŀꡣ
һĨĹȷƵתճССԼףǰĸõĶ˶ٻ˼ǵϡǰƺһλǿѡڶȻڶԷϵѾ뿪֪Щ֮ĶһǵĻҲӵлٻ;ۺϵٶȾ£ƾǼ񡭡λµδֵܹס
˹̹΢΢̾Ϣ
ԼϢʲôγصĸܵĴڶٶûʲô˽ҼʹУЩǿĴҲûصɣħ鼰Ԫ֮еÿ䣬Զʿ֮еЩɵļϵͳӵķݣЩǿĴڽΪ磬ֻҪԸ⣬һһһǿԱǲ֪ģͨùؼԶּҲǿǶħʱ֪ÿἰֵ˵Ļ漰ֵǰʮֽڵݡ
һ˹̹Ҳһ㡣
ǶһĻȻûʲôãλʿ֮˵ķ˼ʱħһ֮еҪԼٸײ顪Ȼ䲢ܹٷ֮ٵЧֻҪԸ⣬ԾܹȷŵλãȻǶ﷽ԲƫʵѾ㹻ԼڱҪʱκҪ顣
ǵģκ顣
ѾǾĴ֮һͨħ֮䣬Դķ򣬸汾Ͳʶ塪̬ڵǵĻȻҲ⣬Ҫ˵ҲһȺǿ飬˲Ϣǧϲɢĳ壬˵Ǽ򵥵Ĳܹټ򵥵ġ
ĸԤ֮£ԼӵĴܷκεֻͬΪ񣬶ִһֶΣܴҳһЩߡȷƣԼµŵõԴʵǺǳжϻҲʹ˰÷Ͱ͹ķ֪ǰ̵ʵδس˹̹Ҳ׼һѷ׷٣Ҳ֪ܸ˹̹Ķʲô׼ȷĻӦ
򵥣Ǽλһӻģ˵ǸѷĻᡭͷҲҪȥ֮⣬ϵǵͽЩһǣҲҪġ
˹ܽ͡·˿ûע⵽ޱݿĿ⡪ʵϼʹڲ֮ǰŽٵʱŮʦĿҲԾɻ峺һŮ֮УҲֻµŵܹһ㡣
֮սɱ壬ҲͬԻһЩ۳ΪĺĵΪѪĶ˵һҲԺֻҪɢ˺ģٽһЩҪת˵Ҳǲ̲Ʒǵ١
˵ȵǴòֺܾ˵ʱһԶЧӦøðɡ
뷨ʵЩδЩð֮踣ǿ˹̹ȴδʵ֡Щʿд͸һãԺԽǾȫΣǺϹ㣬罫չ鼺Ը֮෴ףǻ¼ɣںļࡣ
ҲǣܹŽһ㣬ڻôֻҪһн񾹾ȫҲδܶԸӢ˹º䣬Ҳþͱֻĵõٶ٣˵ӷ񡭡Ūһ㣬ҪԷƣǺοɡ
ȻʵЩ鱾û̫壬Կ˹̹ڵֻҪӢ˹һʲôģĶҪλʲô飬ֻѾڶ֣ĳײӦÿԱ˹̹һʱõʱֻҪһռתƱӦ󲿷ֵˡʹǱĻ˼ʱʱҪ˴ȥҲֻΪλ⣬һ迼ǡ
ٻЩɢĻԼӵһʲôĳ̶ȣټЩĻ˵ֱɱϿɪҲûʲôطҪ͵͵£ƺ˳졭
ΪлĪĲ֮ȥأ
˼޹գ˹̹۾ȴСС֮Ѿûʲô˼Ȼħ֮е龰ĶĿ˹͡Ѿֻصʵң֪ʲô櫺ݶ似ϰ֮иѡ˼УޱݿѾ뿪ǻص˿ƶ£ػλˡʣļλȴƺǶ£ԡ֮ȥˡʿƵĽԡҺӾصĵطˣƺҲļ֮һڵﹺε
ûнŸеļһεҡҡͷʿȴЩԥҪҪһȥϷˮʲôģ
ոӢ˹һսȻ˵Ƭ֮䣬׷ӶսĶգЩѪ֮൹ǲմȾϣǸ߶ȽŵһɣеƣͣʱŮһˮһҲʧΪһּΪɵܡֻΧԡ֮еδЩȥˣ·ɹ෴ƣ͡
ڻˣӣʲô°ɣ΢һͷ˹̹ע⵽Լ߲ԶɫŮӣЦĿƺԼľڷʦ֮һȦȴƺߡ
Ӣ˹ˡˮʲôͷȻǲ͸©ȥҺҲѣֻţеͨͨս
Щǿ¶ĵһʱͻǲԼҪᣬûôءµŵ΢΢һЦǴȻֻЩ͵֮Ĺûһġ
ʲôû鷳ҸҪȥ˲Ҳˡңһܵʲôֶô
ѽںʿ֮ˣղſǰĻƽȥ˰ɣŮ۲תʿߣһָֻ˵գȴƺ뵽ʲôţ˵ɱǸˣеһж˵Ļ׼ʲô
ǸʱҾ㣬ȥԪĸ棬òãԼϲ飬ȥʲô񰡣֮ģҪȥȥô
治㣬һûҰĵ뷨ء㶣̶Цһֱ𣿡
Ȼ
ֱұϣƣҲøɱ߶ҲܵʱҲң
֪㲻ġҲڻ¯ǰҡϣĻ飬ٿ˲𣿡
ʲô
㲻һϣЩʫʫƪĹ𣿡
Ǳƭ˵ģ㲻ǾôЩʫƪ𣿼ʹЩ񻰣Ҳ˵ڰʷǺܶ࡭ʲôùߵĹ󱻱λֻߡ
ιǲǹؼ𣿶ҡ˱飬ǲĺ尡ʿһʱ֮ЩҺµŵҲģֻڿЦմһ׾ӨϺ΢۾ȴʿͫס
šԣһֱϲң뿪𣿡
ԡ
㷢ġ
ҷġ˹̹΢ЦȻ촽ӡü䣺һԶ㡭ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ùŹֵԡܾòģ㶼˵ⶫݫģ׼ġתΪһԣֲѺϵʫ䣬ûʲôġԿ˹̹ɫֻŮȻ΢ЦЩŮӣҪôأ֪֮ǰӢ˹սʱ򣬿˹ֱ͡ӸޱݿС㡭Լ˵ǴӦһҲҪ뾡ЭŶ
ιιʱ˵Щ飬ʲôƺҲûɣƻΧ
ȷʵǸɻرܵ⡭Կ˹̹Ҫˡ
Ҿ֪ԶҡҪһ죬Һ֮ѡĻδܹѡҰɣʿϵĹµŵЦݸζ˵ţ㲻أ֪ǺҵģǺϲô˵ء
Ǿ֤㿴ˡ
ҪĿ˹̹ɵЩŭסϸ֫ֿʼʵϸߡµŵ£㲻ٿܣԹԵᱡ
ᡭﲻСϸָؾĻ԰ŷϸ΢Ŀʵº͵ĸƾܣȻҲûʲôƾܵͷֻƾܾЮȴֺð˵ͣңֲ֪ںʱѾɻȵĴǼɫĳȹҲһԵĵƥ
ءµϣǲǺҪ
˹̹ţǽ覣µķ·ƷһĽ塭ͷϸϸӡ£һֱϷͶ˿ʼӲĻָͬʱԴؾĹϻ˿ɴͬ֯Ѿ۵ճĤϵĸоֻ΢ĻšƥѾȫԼ³֭ʪڼеĻͻλḧµŵͻ᲻ԾͦһȫҲ΢΢̬ʿԼҲѸݵĽ״
ֻʿļĸǾ˵壬תһ㷽Ȼ䲻Ľһ·£ЩԵŮӷӦ˫ѾķֿؾһʤѾʿˡ
ȻѾ޼䣬̬Ծܸ߳лһĳУһҪԼϧԷԸѹסϥ䣬˹̹Ѿ÷ʦֺ֮ʹһǼȾһʪĽײƥ˿ϡɫëܸǣ׽ۣճһߵԴ֮͸͸¶ˮ΢ԳһЩۺɫһ㵭֮
УС
ŮӷССľУͼԼǿ˹̹ᣬѾɵķֿ꣬ССĻͬ﷿һڿУ΢··ϸ΢ĵһϸ޳Ĳȫʹòˡֻ˫ͽ͵İסͷʮָ˿УϵĦ
ֻһĹһССĸ߷壬׵岻סĽֺҲߵЬŤݣһŨĻ۴ؾ֮ӿ˴롭
ᡭ΢ƽµŵ߲ϸʮָʿŤ˼£Ȼȴֲ֪뵽ʲôƵģӳԵı졭һŤͷ㽫ĳӲӣ֮䡭ݺҧס


505 ̵

ʿƺһһ˲侹Щ䣡Һáм仹㲼ƥʿĳҲǴһЩ򵥵ķΪħƷҲһļͳ̶ȣĻֱ롣
ˣ˹̹ҲʵһѹʹӷǰϴȻʮ־ңܵ˴̼һӲȣϵĳʵСϸǷʹ˶ܾȻϵƤȻûɶˡĳʲôĻҪѹδĸ˶ܳܵġ
ɵѾͷ¶ݵѽӦ¶Ȼ⡭һȻǺ£ǲһѪ¼ɾͲ֮˹̹üͷҲֻô֮иϸаָʾ˳صĻ˱ССоУϸϸƷССģ𽥳ѪӲССѿµŵٶȱֻǿذָʾж
ǽ˳ˣŽµŵͨؽɱڵĶųʼįһԭϸ徫ϡһССľȻֹãſӣǴ̵ִĶļ˺˽ȥ
棬ǿȫûо顭ȻҲѾ˼εľ飬ǶӭˣǸ׵У˵ʲôˡ˹ֻ̹֮ͨСĵӦǲ촽ȴֻ֪ԹԵĺšƺȫҲûμĸоʵҲϸϸϢſ˹̹Ǿ޴ķʼס΢΢µŵɵ÷һϸ΢ġľ
ֱùȥ㻬СһĶ׾˱򶺡ȻҲʼǰŪֻǱϾ裬ϸƯʱʱͻһССĦʿû߸о
촽˱̴ھ£Ӵŭ޷ӦʹȫʵҲոǿǰһСѣͷڷŵλòԣὫռռݣֻǸ˶ԲͷذšʵҲǺܺõģͷŬĸоеռټʱʱҺϸϸʣԼڴǹͷ湵ϸϸ˱ϵĴ̼ҲǺ㡣
Ȼڳѧ˵Ȼ̫ѵһֹ׾ǰ䶯ʱʱὫǶ͵ĸһһԾĿܣҲøĿˮȾģƺֿʼЩ΢ͣԲٿء
Ŭһ֮µŵջǷˡ
ᡭ°ˣҲͣˮζ֣ȻҾͰҧϣǼӲģһһϺɫ³ƯüͷϸĹɶƭҡһҲûð˵ͿԡͿһôôˣ
Ϊ㻹ϰ߰˵͡˭˵ģ˵Ҳûз֣ıԹ֮дżȶٽߡ˹̹ݸ
ܡ˭ȻǸħˣһճӻϴҺµŵѾ΢һֿñķʽСĵסϺɫ飬ԼոմȾĿˮ󻬣ʼס׶
ֻһο˹̹ûȤٷŹˡѿļ˽һ¡ĶûĲ֮УССļϸϢָѹҷֿճĤͰ״ͺ۵Ĵһ΢΢ճճ֭Ҳ۵ɫȾһۺƵġǽϸĴϵĺˮССԴ֮еˮѾʮֳԣܱЩϸϸëΪ˽ϵӡ
ʵѾܳ˰ɡȴǲҪſƵģ󻬵ƬУ˱̽صĻķ϶չ
̼ĺǿңŮӵͦҪѹǲ˵ĸܣϸСľһܡϸ֫Ҳͦûóѣص˫ֱסΪһη壬ǿ㷴ʽذҪǴƳȥƺҵĻӭһ㡣
Ҫ
ǿҵĴ̼ŮӷģһҵҡΣҡȻͻȻͦ𣬿ǺҪ׷ĿƵģʶĦţΪ崿Уȫ¶ߵϲá
أµ١
̧ͷӵ̬ſȴ漴ڻĶĵϸȴִżֲĴҸɴȨˡ
ʲôʲôĵϺܣʹ˼άҲѾеģ壬ֻܱܵĻӦǶߵҪô
͸ǵĵһһ桭
Ҫǡ
˳ԴǻǸʱ飬ӵĸоƺ͵طۻͬһƬظȾһϼȻҪܾʱƺǲ䣬ǱʲôĸоӿججģֻѩϵĴ򣬴ߴƵ죬س壬޳˫ȷֿΪӵĽǶȣǸ˵ٶ׼λһһأȥ
̫󡭡εǰ˳ſصϵĻճĤʱ̲סš
ʪĻſһޣǴ׳ľһɣʹǱ󻬵ѣˮƵһʶ޷ʹáֻһĺΪһĸԽǿˡʵϺܿ֫ѾֻڲϵĴʹǽ𽥵ȥһֱȫſִĵص㣬еɢ
ʱ䣬ƽʱȴ̣ڶѾȫʵû˿Ŀ϶ʱŮѾôҲ᲻ֻܽǰˡļͷᴭϢ
˹̹ҲڶŮڵĻȹ̡µŵĻģаħ޷ġвļѹֱһĹŮӵĲ䶯Ҫ֮оԼɱ˼ʹûκζҲѾһߵܡ
ЦţָסžǿͦСӣңָĦĸоȻ佱ţĺءֻ⻹Ŷ
ߡ𡭡⣡ҡϾ㡭㡭гţƺǱ˵յľǿЪһᣬƺоԼָֻһ֧˫ֳסʿţʼģһʶ֫
ֳǿ̬ȺܿԾ˿ͷ֮սôǿ˹̹Ķ֣ʹôӵ츳ҲʿıǮԶһ㡪ʵǰܾΪ֣˹̹ûϹбǮĴڡʱʱģ˶ļ˾ͻΪĵطݽһ۵ţ֮Ħ޵ɬŮӵ岻סĲ
ֻŬֽųס壬ӽ㣬һķѵҲ֮
ǸҲʱʱ͵ϮÿһײһССҲʵĽһ𣬻Ĳ˱о˿˹̹ȻŹȤʼʱֻżͦһͦɴ㿪ʼͣӭµŵĹÿһζҪشĴۡأκɫʼò԰ף׵һ㺹ˮĹ󣬺֮еĴϢҲƲסת˵ЩԴǾʲôѾûܹ֪ˡ
ѽѽҾ˵ôôʱûж𽥼ҵս֮УȻһгƬƬӰŤţڿйճһӰ߳͵ħɫ۲ӯӯһתѾһϰߵȻ΢Цҿ͵͵һ˵С˰ƫأֺ飬Ϊʲôң
ǽŮ˶Ļȴּͦŵĵƽ̹ʵСӯӯһգ޳̤ͦèһĽŲС·ǿ鱥֣һ˿ҵ¶ŵչʾڿУۣŵϸ΢ˮ飬˽֤Լһ
㡭ʲô
µŵʱһѹֵľСԭŤҲȻͣˣסԼؿڵӣңκϣ͸պ졪ϣҲûйø˲ϰߣƽۺʱ򾲳ŵģһ˿Ůӣ˿ȴĴϢϣ˿
˹̹ɾ˿ûΪģ˻ʼ塭ס۵һѩΣļ³ײֿأÿһ¶ݺݵײŮ۵Ļģűײòݣԭֱ̾һ˵µŵԭѾã۷壬ȫ쳣ûûзһ󿪴֮£ʱȫ飬ǰһؽð˵ʣҲ
ħȴŶЦţ䲻ʪ͸Ĳ԰ǡƯô㣬ҶҪסˡĵЦţ촽ȴһ·ͣŲƿȥ
յµŵҪȥƣϧڱܹһҲòοۼս÷ʹΪӢħı壬Ҳȣ飬µŵôܸһֻħ࿹֮䣬ֻϸԶȿ˹̹ĻҪÿһطǱУԣȵǰӣҲУ˱ʱѾҲܲס͵˹ȥ˫ȴؼסʿ䣬ƴ˵Ľϸӽܣ

һ߳һӣݣ˹ֻ̹û֮еÿһ綼䶯սϵ༷ǰݽһ֮УСȻǿ˼ʹлҪֿȴҲ޴סذֻܲ˼£ʹһйע
һεĻʱ䲢ر𳤾ãϾˣʵڿ˹̹ڶŮ֮УܹΪɪҲֻµŵĻģ£ȴּȣζЩղܣ־ʲôģƺûа취ӡ
ʱӦ˻วο˵Щ强黰ʱ䣬ϧѾˡոջظһæץȹԼħǺĽǸոսսĶԼգ⽫İɫճҺԼ¡
ֻˣ΢΢۾ڲʱµŵҫƵŴǣҪҪһǶ֮Ȼ΢ЦſڵܺóԵŶ
ħջмңʿе㾪ĿµŵĴȥӷһԼ˵Һ
Ȼüͷһšÿֺ࣬ȡ̡ԹţջȥΪħζһĲ࣬ЦЦĶ


506 
Ϊһλħ÷Ȼϲ˵ľȻָһ㼤Ĳи˾ʹʿ֮вʳƷĴˡȺġեȡġ֮ĴҪҲܹȤ㡣
˵˴ô͸֪飬ͲסȤǻԽԽ࡭Ȿֻ֮İ⣬ʹչ˺֮ܶС
ħħڰx2һսСʱÿ˹̹ʵ˲ٴۡƺûѷ֮ݣʹǵÿ¶մĿƺܹ֧ȥϧļȴѾʼ΢Ĳҳʱظһ飬ʹ߶Ϊ߽׵˶и̬飬ջǻЩȣΪ̡
С˯˼Сʱ֮󣬿˹̹Լľָû㲻˼άת֮͛bϸ£ΨʹǼ֮иոһɱһ㡭ĳλյķ˵ʳƺŮ˶һȫɡ仰Щǿ˹̹Ѿ֪黹Ҫֳġ
ʵӦԸеԺΪĶȻѾọ̈̄Ľľߣƽȷɵĺ֮СʹżţҲֻܷģ߽޷ʶŪ
Ȼǵƴžڣȫ迼һеĻְɡ
˵Ρ
ֻһЩɬĸζƺڴ̼ΪԭʼȻ˹̹ȴ뿪ʼԼľ񣬽֮Ǻɫľռ֮Сǹ˸խΪһ΢ۣȻЩֱио֮С
Ƭ½ľɫȻ׶гƽȫһ˿ܵĳавĺۼǲչΪһ˶Բεĺڰݷţķ·һƬɫơ
˹̹УһбԱòͬ
֪쿪ȥصſССŶƽ͵½ֳʵϣǲЩССƷ籩Ŀ͸ı仯ֻһЩϵİӸһЩڻҪӸӷĵͼѰҵǶһѵ顣
ڲϵ죬עصһϣһУռҰ
߸ߵĳǽ֮ϣһȺսʿڰѲΣǽµľƹӶôֱɵԴǻЦţԶһĸۡУԭ˵ȴ䲢ĿŮֻǿСľȻ֪˿ε۾עǵһһεĶ䣬ǺɽС
ֻˡ
ž΢΢䶯ɫʼðеɫģˣıԵȴڱգʿѾֻбԵͼα鲼磬ϵƷж֮ĳֹӰһ˹̹֪ЩǵꡭֻҪ˹̹Ը⣬֪ЩǷǿǷǱǷˡ
־ݶγɵͼ񲢲ǸȫʹĸǣķԲ֮УＸ˽ȥֻǻΪƣܱߵľʶ౻һĵһյڰ֮еĵƻΧһҵжᱻԶһЩʶĹע̶ȣĳ̶ȾͻǳһԵҪЩֻܴϸ֪ƶһЩҪϸڣͻᱻԡֱΪԵֻע⵽ŵ
Ȼ⾫ĸǵķΧڣһﶼᱻ֪һб仯ᱻעûǡ޾ϸֻҪ˹̹Ը⣬ԲΧ֮ڵһֻӬչ˲䣬ҲԲħκϸ΢ĲһħʦʩչͼļҲ޷ӹ̽顣
Ƿ˵ģȫ֪
˹̹𽥳ͶעʱΧᱻŴԴӶϽб仯ʵϣ˹̹Ը⣬̽Ҳ½Խ֪쵽Ų޵ԨǼ־Ұ޿Ұ߲áֻЩطӿŵĲƴϣӰ죬ڣ㹻еһжڸںڰ֮Уܹ½һڣһ͸
һвһͬһ򵥵飬˼һĴӣˮϲӿˮ¸ʼǱÿһʱÿһ̣֪ʶ뿵˹̹Ժ㼯ʵλ֮κεһˣʹΪǿʩߣ¶Դӵϵͳ֮һⱾֻſ̤
Ȼڿ˹̹˵ƺ
ȫͼѡ
ѵģǴŵͼҵЩĴڡ
ǽƻ񣬼ʹΪĿŵεŵЩ͸УһԼ΢ע̱һƬƽʹҰƵΪϸµ״Ҳ޷ƿصκεйص龰˵ĻҰֵļУеһжֻ֮ǰľԱȣܲǲһƬӰһƬƵĻ
ֻżȻ֮䣬ַΧΪƶĴڣϸĹ۲֮£Ż¶ϸСʹˣǵӰҲģģᱻһƬ֮С
Ԥ֮лҪ࣬ЩųΪļһǣҲûа취⼸޴ҡӢ˹һﵽЩʲôЩİеϤϸ΢Ϣʿʶ֮΢΢˼
ѾʶۼһϡԶڶ仯һƬƽ˾
˹ͼԭעڷ˹۹ĵͼϣһ۹ģģһµĵĵطƺĲﻮܶ飬ͼԼͼƬ֮ȡԼλáֻڣеһжѾΪ˷е΢ƬԳΪҵĵһưܵӰ
ڣƺǴ½Ϊƽ˾֮һûսûԣ˵㼣ڱ鲼˴½֮Ⱥڸ֮аľۼΪïĺۼû˲֪иѺ½Ĵڣڼ֮ǰĪط
һ̣Ǹڻɫ֮еӰѾ̤˿ռ϶ڳеıԵһ
ñӰ֮µĿ˸漴ܵԶ۲ʱĲͬԶԶӯڶڣӵϢڱǶˣػӯĸܴÿһݡһڲµϢоԼƺ»˹˵ָ߸ϵĸо֮صʵ
ʿҡҡͷ߳ªĽϦϦգůĳɫ֮Уֱ׼ʱ֮ǰȺע⵽߶һĴڣǳţţţţ˵ţţøָȤĵԼԼľ壬Ҫ󣬲ҪǵֻĵظظԼظˡʵ
ʵĸоҲܰ
ɫӰӾĴȺ֮УС۵ũֵС߾û֪ǲĻǸҲеɵĴڣҲûע⵽ӰŲʱڽͷһµʱѾβ
˼Ȼ΢΢ͷٴС֣ѾƿһõĴš
Ӧǳ֮ļõ֮һȻҲžƹݺֵܴ󣬻㣬ʵӫʯͱ¯֮л湲ͬΪõǽڶһɫů⣬ƱơһȺðƺףĳԵʤǵĹ£֮дһ˵ĺɫ۵ʩߡ˵Ǹηħʦûһű¶ΩΩФŮɡӵķΧһ̾ͻ˶ڷĴЦʱʱڴ߹Ůдƨһ¡
ȻһƬ֮УȴһƬһӣĸˡ
ͨӣ¾ɣںڣ򵥵İŵĸӣȴ˸ˮͨ͸λҲʲôխĽ䣬ڵ롭ȻӵĻ֮УǶľƴƵǴһӭľưŮɣƺ֪һƹӣ߶û䵽ܱߵĸһռ䡣
ȻʿЩˣʩʩȻ߹ȥһӴԭקŵԱߡ
ȻǸòľٶȻ˹̹ȴ̹ȻЩõĿ⣬ûбֳ˿Ρߴ̤͵һ̣Щ˾Ѿע⵽ĴڣԼȻǶô˵Щء
СȻһʼȵķָĸÿһߣΪƺû׽ϰߡ֮͵ľٶ̱˿ɡô
ֱϣ򵥵ļаŷߡһӵžļ׳ʵĹǼܵˡһ׺ݵĿ׼Ŀ˹̹һİߵƤϲζƺѪÿһëһ㣬ŻǱ¶İɭɭͶ쳣Ұޡ˵˻Ƶķָоȥ·ʶݡ
ģѣҪؽгǰ˶ǵˣȻǴǡ
һֻ޳ڿа˰ڣͳ֮ƺЦ⣬ǵӢڵƤ΢΢͸ŵ죬ֳֺͷԺһ⻬βҲȻº͵ģȻֻĿɨ۾ʱע⵽ɱ¾񡪡ͫ׾ȼŻѪҺŰ׹ӫ⣺ܹ飬ȷʵһ벻ĿˣĵԤʾССԼűΣա
˵ȽֵĵλŮʿȻ
ƺܹ뵽ķһӵȻҲѲǡ˵ŻʿѾһִֻϣͨķһƬӦıءı߱Ϊֻһգ۵ʱ䣬ЩСն覴á
һʱԭ˱㲻òҪŲλãӦµı仯
Ųǵ
ؼƺһ׵ĺ֮Щ۵өʯ˸һ£¯е¯Ҳ֮ԾƵ֮еҲƬ̡ðǷһŭȻֱЦ񡭡
һŰ¾λ¡ʱӦ֪Ҷǵ뷨ûʲôȤ
˹̹΢΢һЦĿȴֻǶλ۵ŮʿǳϳޱȷȴֳеĻߣ޳ʮָĽָҫŲͬĹâľһϸϸĩ鹵ȻŶׯӣ˫ˮһ¶ɫ㹻ô۲ЩװΡԵͷϣѪɫʯɵССͷǣ˸Ĺ
˵úҪģҺòײŰǰʲôְ㲻Ѿõһ˵кֺܶ࣬αһأ
һģߵ۲תȴƺɫ


507 ɽۻ
šҵı£һûоҪôأӦ֪ܵĻҲû֮İá˹̹ǸɨһֻۣǶûԴôòֻǶǸյ˾΢΢ĵ˵ͷʺˡ
÷״̬ƺȼ֮иһⲻֻǱѾʼø飬üĶޢҲѾһʢķȡڿ˹̹ҰУӰѾһ޷͸֣ıϣ˸趯·һСС߰趯ݡ
ȷʵѾʾǰƴһϳ̵ʵҲÿ˹̹е̾ںӵͽ֮ĺôҪ֪ɱ¾֮˹ŬŰ֮˹УħŮά˿ǵټǧĹȻϻ޷ЩᲢۣʵҲ࡭οǵ֮иӵսսұ鲼Ĵ󻷾֮У൱ٵصġ
÷Ūһʲôԭûб˹̹ϸǹ⣬Ҳеˡ
λ˹̹¡ߣҲӦóƺΪν߸£
ڻ֮еĸ߹˿ڵºͣļžζԴЩķȥҲóš˵Ǿı֣ô˵ǵĵһ˲伸Ѿз˵עĿҲǶӢ˹ķͼıôʵİ취Ҳֻһƽľ
ά˿£̫ˣںʿ֮ҲûرȤ֮ðǰʵѰλһѡ
ֶһֻ˻Ϊʾ⣬ʿ΢ЦŽضħŮĻ⣬˺ɵĿ⣬ֻǲĶǱеľƽ˵Բ²ĻʵϣҪĶܼ򵥡Ҫλǰ̣һʹԼֶΡ
ʹ÷ЦҪıʲôţѾֻǸʹ÷İ׳գ
Ϊ˱ԴǵһֻʿĻҲͬˣһкĳΪӣ¾ֿ֮Ĵƺչ¶һŤ΢ЦȻж֤˹ŬͲһӵĵĴڡʹֻǰϣȻϺϵѪѾǺΪһƬұۼִһȦⲻ䶯ڼȥ˫ѾԲѪ˿۰ףȫɱĶ֡
ݵĵȴܹӵѵ˼άԼıڷ˵֪ܹ֮ν
žζǿȥӦһλŮʿƺ˿ûȤζں߻Ե񣺡ʹ޴ĶħҲף˵׼Լĸ͵һλãĻҲԵĶһȥӦÿԳ׽ٵ⡭
Ϊ˸λı֮£λ̣ΪһҪġӦ֪ʶΪЩҿṩӦĴۣǸҪİ
ССĴţ˹̹ƺΪ⣬ֻڶ˶֮ظһԼĻ鲻䣬䣬֮еҲ䡭ǣССģ֮Ŀռ֮У仰֮㳹׳ŵáƺʱ䶼ͣһ̡
ЩȥºͣƺܺܽԼҪ֮ìܣͬʱҲìܴڵĿܡ
ȻǿɲһûмµƶܹһЦͼɫԴƭǰһʲôˣ׳ԼĶħĻ˵ϵĴڣҾڲ֮ǰѾһȻаٷ֮ٵȡʤĿܣʲôὫֵ湰ãһøһȺ޷ģͬʳһĴڣ
νҪõԽĶ
ʵϴκεĽǶȶⶼûʲôأʹþ̵ĴУȡΪ˵ӦĴۣſɶЦǱŵģ˵֤λɣʵĴۡͼô
ǸԳһı֮УΪĻǧĴڣǵıѾԼ־壬ܵ־ԲݵĹߡ
Ǵ˿̵Ķ֣ȴһ²ı飬ŸոմһľѾơʵϣǶĵһʿҲͬûȤԼһθǰĸڡȴЩģԼܹﵽԼҪﵽĿġ
˵ǵĿܹµһЩ
֮ԻԼĶ࣬ŪֻΪǻûкԼһʲô̶ȣ˹̹Ͱ÷ܹʱӵһſµĵƣǶЩ˵䣬Ƕڿ˹̹ʿӵеǳǿλ֮УκĻҲ֮ȼ磬ֻҪǿշ򹥻ʹӢ˹ǿķҲû̫ķ
Ծа취ֿĴڣһս֮У˹̹һӢ˹ĲǣƣܱڶڵĿĸ꣬ôͲ¶ش޵İԭʩΧħķҲܱǸϷشͬҲҪܴ󲻵ò壬Ӷҵ˻Ŀ˹̹һ
̫̫żȻԣڿ˹̹ɵ֮Ϊ˽֮ɣ¶˺ܳʱĿ϶Ӣ˹ʱѾ뿪ûʯ˹̹ǺѰˡ
ȻıȻԴڣ˵Ӣ˹Ϊٵ˼ƵжϹ˵˹̹Ĺװ̩̹ΪǣƵ˵޶ԺսƵĿɷϵľǣ˹̹ûдﵽһԵı׼
Ǹǿҳķʽ˹̹ǿԴķ֣Լ޴ʿ̶ֻȵķޱߵĿ־彫ֵûҲ׵ĿԷ˼벢ԤԷж˵Щ˵еħܣʹŴªսʽĿ˹̹˵ʹĳЩͨħϣҲܹеͷʹȻ˵ڵúܶ׵ķʽȷ˵Ըȷ˵л⣬ȻЩȵľΪ壬ûܹԴԴʹЩġ
գһжһͬʻĽ֮У˳µˡ
ڤԣ
ڤԡ
쳣Ͻ߳ԴڼĴƳѪɫĹ󡭡ܿ죬һ㽫к
Ǻҹ֮кŽǵĳɭȸӺڰ߷ɣ˶ǸȥڳϿգӲɢķƽˡһޱȵˮƷôͻһ£ɢϸСƬȻЩƬɢзֱʵĹ㣬֮ٻ˿˿껺С
Ȼû̾澰ĹΪǿҲһڳбŷǽڣʯ飬ľ׮ԭ᲻ɴݵƷڶѾ˱֮е촷ֲۣͬޱȵԲһţһ¡¡ľһ·ϷĲԫϱڣ֮еƲѾ͵شϦĺֵɫУѾſ˺ڳľ޴ѿڣ˸ǹѱ˺ĻУִ֮ĺɫ⣡
¡¡Ļڳеģÿһ£ͻڴһ׷ԲĴӣһεѹȻɢ˰﷽Բ¡¡ķûͣϢľ޺Ѿһеı
ά˿ɶӣ
ŭѾûԵıΣȻѾѾȫǸࡣȥЩļϰĹҪǸССͷ­û·ˮţʹһֲڵɫƤѪֱһ֣Щ⽫Ϊ̬֧߸߾ͷľ޴ɫްȥЩЦ˲չֳȴԻһе顣˻ƵĺйǰеһУһƺ֮
漴֮еһȣ㽫˻ƵǹǷ·ããҹĻһͷ˯ľͷ­ѵĳԽҰг˸߸ϵϡ
һ˲
ߡʵǲǲ԰ס
һɫ·ڰ׳֮ȾϵʵĻңеһڣֲȴˡֻڴӳԵĳǽϣܿǰɫʵĿִ׹һ㼯Ĳ԰ף԰׵˿ߡ
ɫڲƣƳΪŨܵĺɫףܸӹ͵Ľ⣬ƺҲΪһȻķȻÿһ˿ߣһļʴ͸һз۷ڼ⻹Դħ֣ǳǧĲ԰˿߲ɫĿױڲϵıĥգѪҺͲԻҵмΪǰɫĵһУ
׵ĹâһǣžĽչĿռ䡭ҫŵǳ֮ʮ֧ɫ˿֮˸бɲĻҺɫƤӵֱֻ۵ڻֲͬĬһֶݣǹ˸ез׷ըɵɫмÿһмţȫһ簤ޱȳصһ㣡
˵һƬ֮УΪĪԶڳ֮ӰڿУϦ֮еӰ
ף
һе˺һ˫ִ˿΢΢£һƬĹ䶯򡭡ľںɫĻзˮȴϸ΢ĵâתݡ
ʲôĸһֻʱΣգ򵥵Ĵ𰸻߾ͷǣеһͷҪΣգǶǣһȫװˣôʹ΢Цеʲôͬأ
ڴһЩĸͬ
Ϊ˲ҪķѶΪƬݳܷҲΪԼӵһʲôᣬǿĳַʽȡԼҪĶ֤ԼͽǶķʵܼ򵥣ӵȫڣñʲôѶͺãһʱ֮ڣԼǰȫġ
˵ͬ顭˵ʶԶǶͬõĳƺ
һжѾŵԣٹǸʿ֮ĹһжżѾֵý⡭һܹǿ󣬵Ҳͽ˶ѣûмֵֻ֧׾ģսгǴﵽʱֵ򲢲̫áܹȡʹֶΣôɱǸǳʵ
ѡά˿ԼԭŮͬƹ֪ʶΪһ˽ʵĴ˵û˱Ӻʡ


508 Ů
Եںڰ֮˸⡭𽥵ķлɢֻǳ˼ʿͷһͳƺߡӰ֮Уüͷ𣬱Ȼûб仯Ǻ͸Ӳ԰׵ףԼٵĺȴ͸¶ڳܵʹࡣ
Ȼ֪ʶɱ֮еҪӵö࡭ǳǧϢ񾭵ĸܣƺصĺӰ죬Կ˹̹ջѡ΢Ӻ󡪡£˫֣ǹ㻯Ϊ˺ڰеһǣתۼʧ
Ȼ̶̵ĽӴҲǺջ񡪡˫ʱ򣬲԰׵ָѾڿлһƬϸ΢ĹĹĹ΢΢תΧĺɫ㻯ϸ΢ĺâָת֮䣬âѾΪ˳ĵУ
ǹ˫ͷ󡭡ָת仯ٻûΪĻĹ㣬еУʸ߸ָĹŹ״ʿڶñӰ֮µĿ˸ǻ任ٶȴԽԽ죬ʽҲӶͳһһϸ΢̾ϢУеһжʧ
ȻתߣԵս
սѾӽβ
̫Ѿͽ˵ƽ֮£ͬ˺ѵպŵǹҲɫĻƵƺڼȴ翪һ԰ĹâʱѾΧƳǲϼһľ޴壬еĻԾżųһɫĵ⣬ɱ¾֮ϢȴѾȫɽһƬҰ֮С
ʿ΢΢ҡҡͷ
֮£ŮʹõķʽѾһõˣȻܵɣϾ˷ѵ̫ࡪʵϰտ˹̹Ĺƣַʽֻõ˶˹ŬĲһ룬Լȴָ˳֮һĴۡµȫĻײֻ֮йܻĵһ֣ܹҪãȻеʵʾΣֻԼ֪
һߣǱ£ʮ֧֮еı֮ȴ˰÷ǿǹΪõǺӣһʱ֮ƺҹնС˹۵Ҳ޷赲޿ײĺɫâ𡭡ȻϾ͵طһŲŭҲ֮ըѳΪһ׹⣡ڰǻ䣬һ׻ʹ˱ŷ˸߿գȻܹλҲֻǲʵĺУȻǹ֮УƺҲһ㣬漴޺ۼ
˹̹΢΢ͷһƬ˸ǹ֮ջߣֻԭŵǴ˿ȴ΢΢¶һ֪ǳЦݡ
Ȼ֡źɫ֮дķָԾ£ԭΪս˳ŵĳУһεĻԾ
˻ĲЩлֲ̿ӵ⣬ͼѰһ˿ľ񣬶Ѿĳײ֮£Ϊ촷۵Ľһ䶯ͣڳͻ̮ķᣬʽ¹죬Ľͬǵķʽһ㣬ǷֻƬ֮䣬ѾΪͻ֮ǰģʤЩ˫㣬ṹ¥ϵľǣδ漣
Ȼ˶ȴ˶ǵʬڽⱻ룬Щ꣬ȴֻƮɢĹԼ޾ڤӡ
ϧܵһ㡭Ļͺˡһǲ֪ϧҲǧ˰ҵû뵽㻹ϲ飿
ϸ΢̾ϢУ÷ѾʿԶµԾɲɫ鶯ȴƺ˼෽еĽƽݡǹӡڰ֮΢΢˸ܲЩ̻̲УǼΪĿġ
ºֻҪЩʦ΢ϽһЩЩʶⳡѵǣͻὫתλʴȵŮ񡭡ʵ˵ûκǵ顣µˡʿĮĻӦԭ˾Ϊκεۡ
ǰ÷̵ĻӦҲֻǱԳĬȻһȻ򵥡ЩҰʷĴ˵֮УƺһֺƿصĴڣһЩʫ˵ĿɱһͿԽλãΪµĴţƺɱ֮ǰ㾿Ǹʲô״̬࣬ǵؾǵӵ֣һЩУҲпܽԼһ跲ˣǳʥǿ󡭡
ʵϣͬЩ֮ͨеôѺõĶֻнӴ֮Ż֪ǱŰ꣬쳣ԿơЩӵʹĴѡγѡпܱһ˿Ūߵпʧ񱩵֮УߣܶԲԼýӽ
ԣܹĲһ˵Ҳһ֤˹̹ܹģ÷δܹ֮һµĶԱȡ
Ůչһºâɵ֮£ΪĴСԶǲҰ׵Ĺ룬Ѿɢ¶бķ۰Ůʿ
ǿ뿪ˡ֪Ӣ˹ڵĵصﲢңԶпѾ仯Ӧ֮ǰҵ
ŮıĮЩ԰ףΨڲӿֳеջ񡣼ʹõ˾ʻ㣬ȴֻת룬κεĿռֶΣȻԾɱ̵ĽĻбΪǿ󣬴ʱɱ¾֮˹ŬĲȻˣûκεʤ㡣ڤԵĹ淶軳ɣܿҪڵһʱߡ
ʹˣǸ಻ʱɨԾ׽ҪǷеµΣ֮Уһʱ֮䣬ħŮ֣ʹԼĥµü⾫ֵ־Ҳ΢΢Щҡ
˹̹˽һ˼·Ҳûȥ²Ȥʱ䡣
ǼĲƬͽһҲûֹͣͷų֪ʶЩֳһģȻȴµľţóȻ֮ںϣǾ޴Ϣпһ˵˼ά񡪡ҲħŮ񲻸ڸʹõһССļڿ˹̹ҲֻһĽ֮ű࣬Һ֮ǰƵĹѾǵһνС֮ҲһԽӿҶɢ
֪ʶϵͳͳϣȴ˸ĺôÿһ֪ʶķű࣬öʵʶ̣Ҳ˶ħ֪
ΪͬԽȻħǹϵܵкܶо߶ΪһһĴڣΨһĲ죬ֻǵķʽвͬܵĵһħأ֮ϣ֮Уÿһκ֮Сÿһħı鼰֮ء
Ȼһħʦ³ʿʩ߶ŬĽܹܹħʵϻͣһǳλϡڸħΪһûоʱѵѧϰ˾;ӴصĶҪоܵ˼άϻ۵ͷԲܷƽʱ֮еһ˿ħڶħ˵ǵ֪ӽħıʣǲóھϸĲȻЩħɣȴħ֮ܿεĶþɵĹ淶֮ħڸһЩ
ħıʡ
һħ֮ṩ֪ʶ֮УҲô֡
Ůṩ鱨û̫󣬼ʹûʹÿռֶΣͣʱҲķ˰˷֮һɳ©ʱ䡪ȻԶҲǶһʵĳҲľ롣
ƺĻԭѾŨ̸ǣϦһĨѪɫǰһƬŨصɫƺҪԽ˶֮ϣʹ֮Ҳ޷Ե죬ȻʹﹹɵֳһҪеһе
˹̹Ŀ˸ע⵽Ĳͬ߹۲죬ﲻһƬƽĴ֣Ȼ˸һЩħ޵Ĺ㣬ҲĿȻЩֻٴ˵زˡͻһضε֣һģǷű鲼ڿеÿһ䣬ƺÿһߣںڰ֮ĴǺεȵǿ
ʹ׼ĴҲɵͬʱüͷ
ֻܣƺĳħʽԪӢ˹ҪʲôŮĻһͳɣȻӦģֻ·ïܵĴ֮дǴҰ޲ʳսʱײľģȻȴûһ˿Ұ޵ĺﴫ
ȷ𣿡
˹̹һȱѯʣȻ֪ħŮ񲻿ܲʵʲôϣǣ֮ߺܶ࣬ȻĿǰ֮£ôĿܱһ
Ȼ֪ҲľʼʹѾһΪ壬Ӣ˹Ծǿĳǰά˿Ļ̶ȣӵȴҪһ޴ķôıģǶô˵飿
粻ڵرҪѰҡŮ֮жһԥĿĲǺʿ֮ڵȴײ˶Էһƻ֮Уǰ˵ĳЩ֣̫ʧտܻòʧ
ȻǸƺûоʹ˰ֵͷ
ڰɭ֮ûһ˿Ĺߣ̤ɲҲɢ٣ƺͬʶһ㣬еķﶼ˱ܡǡǡ෴̤˴ֵһɲ˫۾ǿĴڡ
һϢ֮Ѿ֣һ֧֪ľޣһֻȴʮֻƾֻؽڵ֧֫ͷȴһצһ͵ĸëͷǡͷ­ֻ֮ͫ˸ͬĸۡ˫Ѿֱۣ֫ĩȴǳĵ档ĶΣƺ⣡
ˣˣˣ˫Ľצڵ棬Ȼ¡¡ĹÿһΪֻ̤֮֮䣬ǰԼ׶βƣʮʱɼ
Ǿֻ֮ӳľȴֻԼץۡһ˲Ѿ˼ޡǿȾֵצѡ۶ϣȻƬƬѣƬһϡÿһƬʯһϸС渽ÿһöײڴСĿն
ӴɳȥȻĳ£˶ϰۣƤ뼹һ°ϳ룬ΪĲƬѪĳɭֵ
ŨҵѪϢڿлƣʹĻҲɵýüͷ˲ɱƺ͹ˣά˿Ļ΢΢һȻ̱һһЩĺعͷע΢΢ȴ۾Ȼע⵽Էԭ򡪡ɳɳһε𣬶ȴȷģڴ˷Ķ


509 ķ
̬һĿ˷ָĹȽţ֣һ䶯ţ˵ܱߣ죬ȫκοֹܳϣǼ֮УȻ͸ȴһĴǿϢ
·Ǵӷ֮мѹȫϢһ鸯һһֻżӲëĹ㵸ţͼߵĿ˹̹ȥȻ۵ָճһصĺ棬ȴŬΪͽ͡Ǻſľ޿֮гУƣһ㽫һͷ­ãȴŬǰ֫צݺץЩһߵצŻ裬Ȼʸһıһײ죬űıѲʵڵ棡
˹̹üͷ
̶ȵĴڣʹҪƾƣڽս֮ȡһЩɹҲֻоǸȼĹܹȻЩͬĹȴԼѪʵڻʻ壬ǵÿһνǴۣϢȴַֹȷֻعôǴӿУϣǴĽǶͬһʱ̷𹥻ҲȻ˼λÿ߶ֳֶɼܲ͸硢޵ĹΪһ⣬϶ڵڶĹиæҡ
һǽ˶ѣǵÿһƺΪƵĴڡһͷƿĹڰŤԼѪҺܵĸϵ˵ķΧЩŨ̻߻ҺڵҺ֮УȻŸʴһеҺܹѵĻ棬ǵĲҲᾡһпܵײԱʽһЩʹħɵĸϻֽ֣Ĺ֮£Ҳȫ־á
˵ʲô鷳ô¾ǣ˽ŲԽ룬ЩҲԽԽǿˡ
˹̹΢΢һֻצѴͷϷ˹Ļ֡ЩݻƵĹצŸԣκβܣȴܹʿȥǡȻ浶ڿŤתһѹͽǸﱩ¶ͷǵԴ£
ǺɫĻ浶ڻʱŴ̶ĽĦȻҲ΢ͣһ˲ͽļӲѾܵƵĹﾹȻɰշתβͱһ·ĳ
̶ֳȵĹȻκε˿˹̹ĵнһӳͽ͵˼֮⣬һβȻҲˡʿüͷ
ŵн˴Լסһǧյľ룬˹̹Ѿɱ߰ʮֻ͵ֵѾ֮ٵһ÷ܻƵĺڹͬϣκͼĹﶼΪ࣬ά˿֮඼ʡԣҿĴֱӾͱѳΪѪɢ̱ǵĵ·
ȻⲢʿеֹۡ
ʼʱ򣬿˹̹᲻гЦά˿ֻѺܶ˲ɱںϼƸɵ˳ʮͷıҰ֮Ѿ֪ЩＴʹȫ֫⣬Ȼ˵սûҵһҪټѪҺеҺʵǿҲͷʹĵˡ
Ϊǵǿ󣬶Ϊǵ
˹̹ոոɵһǹġ߳ϵƤëƺΪٵĳɳ߲ϡ裬ȵĺɫƤȥѪᡭȻıȷʵΪ£ǵļӲʤѸ͵˻ʱǸٿѹԱٶȴɱ֮ӵж໥ϵ̣Һη
ֻϸ۲֮ͿԷЩʲôصҰޡٿ˹̹ѾȫˣЩ壬ЩɫϡƤëβͼݡǺĽǿмģǵԭѣ
ϵ㲻ˡĸûиǧදϢ˵ЩͨĶ󶼱ô֮ĻʲôӣɽôôʹǴ½ڲȻ뿪˳еܱߣܻдĹӢ˹ΧСǼǿôԼҪ뵽һ鷳Ҫ
ҶԷȻѾ׼
ħṹһ㣬ռ͵߰㡣Ҫһֱָ֮Ļ߲ѣȻ߸͸ǰһŨҶӵһҪһºʿ֮᲻ôᡪ˵һ¶ͷͻʲôӭͷɲûԴҲٻû
Ҹͷʹųˡ
ħ졣ά˿Ŀڵǰǵϵ˿һѿһĵĺɫѨΨܿĴѪ˿һİ⡣
ôȴʲô÷Ҳ֮ͣУֻȴŲŲ
ܡصħ缸ϣнĴڣҪܵ൱ѹƣԽһǿаӡȻǵӰ첻󡣵Ƕң뾫ϵҲģˡά˿Ծƽͼ򵥣⡣
ֻ˹̹ĸܵԴЩ⡭λħŮֻܱ֤ͬλʱӢ˹аӡǿɲĳֽǻɶ־޴ĸӰĻӦ˵ضֿµѹѾаʻܹݵķ룬ָо˵൱ǽ뵽˿ɪ֮Уʹֻǵһ㻷ģ⣬Ҳ㹻κκʿ֮ĵ˸еܡ
֮⣬ĵطʿ֮¿ٻԭֻܴλǿڣǻ߲ܹ󿹺⣬ȻϵȻҪЩ컯ͨﻹҪ£ټУߡѹִ˿̵ά˿Ѿ⡪Ӣ˹ȻǺõģͨðգµļʶ˵Ѿʤ
Ӣ˹ѾſһڵţԼûơȫֶΣȷʵĪʱˡ
ˣ
Ǹʻӹ˼άȻŷһƺиڴĳЦԽԽִӶѨ͸Ѫ죬ʼӯС
ǸẦŶΪֵһᣡԼ˭˭˭˭ǿռļ̳ߣߡߣҲ޿κΣ֮绢Ŀ˹̹һЩǿ˵Сǰܵĵη壿̫Цˣ
ʲôʿ֮񣬹ǲ׼ǲǵаǲǲʲô塭ƾκεĵط裬ʹǿɪڣһĻһֻǸ֮һĻʲôܹλ淭ķˣֵȥ־ֵԥ
˹̹΢΢һڰӡ԰׵ϹճĽޣǳЦ죬һǻ͵ȸܣбΪѪ֮Ķָʾʿǰǰ̤ǸѨȥӶᣬȥõ˵ʵԼɨǰһϰ£ΨҶ𣡳ȥȥȥȥȥڵ㣬һڵ㣡
ɫζһеһƺֹĳֵ뷨б仯ˣʻóȣǰһƺһȼյĺɫ棬ȣȫƺһ˲÷
ŲʼˣǸĶѨǰԼƺҲˡǽȥά˿뿪ֻҪ¸·㹻
侲侲
̤˵һ
ʿ֮ǿ˶λ治ֻΪҫܵΧ֮Ȼڼֵ֣ط־͵ķ󡭡
̤˵ڶ
һĻҲҪܳ͵ķ󵽵׻ӵʲôǿԶȻڳıĳ־޴ıʱȥûκεĺôܹϵ
̤˵Ȼ󣬽Ųͣ
Ǹϸ΢һϸ΢Ȼ˹̹ץסڵһʱץסȼյĻ֮УһƱϢ˹̹ܵĽ֮ȡȥ֪ԼΪҪƺȹסԼľ
ȷ
Ųͣˡ
еĺɫڵĻڽͣڴȴڴӲ֪ĵط۶ۺϳΪԼ˹̹΢΢ҡҡͷǶƽͣüžڤڤ֮Уܹܵܶĺ
ʿҡҡͷԼڵĵطƺѾ仯ˡԭĺɫʧˣȡ֮صǽڣӵڶϣ䶯ϢĽһаݣ˳ƵϯΧĿռ䣬ǻˣ
桭ɫƺֻп˹̹΢㶣ά˿㷢һӦóϵĵͳ䣬էȻŷ԰׵ĹâΧ͵طɢ
ܱŷײ˫ɫĹһ˲侹ȻתӲӵĹ㣬̶·һտڰĴʧˣȡ֮Ǽ޷۾Ŀ⣡һеһУʯ飬ѪľģڽɫâҫΣȻ׷ױը١Ů·չ˫һһ·ˣź¡¡׹ⱬֻƬƬ
ռ֮ԭƺɢˣ͸¶Ǳµĺṹĸ֪֮£ʯܹΪ谭ȻҲΪˣ˲ɵöһ־֮У׵ĿռӵһԹÿһʵ϶һͨ·µȡÿһ֮УȾΪɫ
λӢ˹ڳȡλĸҪʲô
ħŮţŲƵĲҰ׵ĹûΪٵĺˡֻǿȥЩͽͣΪλı䶯ĶжôѸݣҲ޷ϵϺߵĹٶȣٵ˶ҲֻǱͣԭذˣ
˵˹̹Ͱ÷ľҪϲ٣ռǵΧ͵ģֻͬǰȵ֧Χı䶯߲ڽ
ңὫеһжɽȥõ˸Ǹʱ򡭡ά˿ӼҲšµľſռ䣬еɴ
ʮߴųߵľ޴Ӱӻ̤ŷŵɫȫսףʽͷµ籡ɫ̤յڵô棡
ȷʵעĴڡƾ־Ȼֿܹסλջ󡭡Ȼֻһ֣Ҳܿɹ󣬼ʹƵҲʿ֮Ӳͳ˿Ȼĺɫƺ¶˷עܺ壬Ѿ˷̫ĺʱ䣬һжѾתˡ
Դ֮Ǽλ𵴡˹̹˫֣ĺâΧɢסڽĿռ䣡ȻǣһȻεȻһ˲ѹŬ͵سǴӸ߿׹ľҰƲɵļһĿռƬԽԽ࣬Ȼγɺڰɫ״


510 ˺
ƺӡ֤ʿ֮ĻһġͻȻ֮䣬վɺڰײΰ˿Ϣľڡֻ԰׻ͷһת˲š
㻹ܹ⣬ߣһжתˡʮʿ֮Ļƺͬʱڣ֮дĳ˲ĻڵЦһеһУնΪҵСĻ
ڴԪѳʯ໥ײ䣬޴ޡչ϶ԭĴƺѾ޾ĺɫԨף޷ݵҡλ棬֮еһжڲеΡǵŲƵľͷһƬĺɫʣƺһֻץ˺ıƤ淢͵ѪӿһӹĿ·һ˲䱻ɾȫ۵ѪС
ǾڲϵԼķ룬ӰԾԶȥǺһ޵бԵ
˹ֻ̹ܹ֪ռĴڣע⵽еı仯ܵĿռѾѽΪǳĲ֣ÿһֶܹɵı䶯Լλá
Ӣ˹㾿֪֪Լʲô
Ů񷢳һķ·ĥʱڸԼʱˣΨܽԼʶ͸ǿռһĺͼȡάֿռȶƻĸԴʵĶڸλϵö࣬ѵҪԪ濪ʼ𣿡
ҪΣСŮҪЩʲô֮ǰҵȻῼĺƾ֪ĶܲԪıʡ
ʿ֮ƺܵǱٵ¡¡ĸţ˵Ѿ֮Ϊһ壬ʹ˵ƵܺͳأȴƺԾɲıӲıʣҲûСһԼжѾ򿪣㻹д϶￴һֵǻۣôû취ȫԼɡǵĺӿɲˡ
˵㣬ϵСڣȻ˵Ѿ޹ش֣ǷƺԾɻɲҪ鷳Ӱɣһᱣ꣬ʲô
ʿ֮Ȼֹ漴ûں֮СŹֵаԴڵƳʲô֮ǰ˹̹Ѿ֮ˣҿɲôΪƽ͵мҵıĿռγĶԱȡΧڵĿռһ̺ȻһЩ϶ֻǶ̶̵ͣ٣ҵıЩ϶֮бӿϱѵԨ˼һƵ
Ϊܹ֮дһͨ·
ʿ֮ʮ۾ͬķ򣬵ȴͬĶֻ΢΢еĳȣЩӿռϴ򿪵ȱھͿʼһĪһֱƽĴӵвٿ֮пռеĻһ֣ûλԿ
˹̹Դǣںʿ֮µɨȻ˳ǡ
Ǻڰ֮УΪԨݵӰĹһ궯ӿ
ǿֱܹ״ʯ¡¡ضţѳϸС϶ôӺڰӿΪȻ磬˪Ѹשʯ磬ϰһѵľҲ޷εĿ¶
Ȼһеİ׳⣬â˿ѿ緢֮̽ͷȻ̿ʼٷѳһҴܡ̼鲼籩šصػƲһգ۱˼⣬ĵط־޴С
âڼţԾ˸ɫĵתΪٺɫȼյĻ𡭡ԨڱһεһϵĲ֣ǳǧ꣬˵֮֮ĸϵŤṹڰ֮УȻϸȥͻᷢӦֻʯڻ֮вĳִ
ס֣
ıըڱ仯仯Ϊһֹײƥ޸չ㣬ֱӲͬķǸڿеĻɫӰӣǵʿƽеĳŤ䶯ĺں۳Ϊǹ⣬ĵ档
Ӣ˹ڷԼС̫ࡣ
гνֻǣ֪еԣǻԭʼ֡ȻȴҪһ֡ͬķȻһƻԪأѡĶڲΪƻĿ񱩿ռ䣬Ԫλ棬Ԫλ棬λ棬λ棬ҵײֻ΢СһҲ㹻һС͵ĳС
ƻԶҪȽ׵öࡣӢ˹Ҫȫ󣬷Ļͱڵһʱնȫ㹻úʿ֮æҡ˵߾ȫ֮вռĲ֣ħǿ
ͨϵľҿ˹̹Ŀռ䷨ѹħ´гִʵƫȫסҪȷλĿռ䴫ͣʿڸͲʲôƫƫֻҪܹռ㲻ס˺вζĻȫûԤϡ
棡Ϊıȴκεʧ
ǹǹⱻɫȻеļ֧ɢΪâ˸ëҲûܹͻǸάĹȦսһռ϶ǰ޹ֻײ߲ʰ쵵ıݣ֮ͬʱƬҲķŭǸࡣ
ԽǿĶԽΪһϸ΢ֱ仯ܹ½ĻôֵһðģʹܹþȣҲϣԼֻûλĶԶ֮εĿȫǶĵĶħ߳ªħ԰׵ѿһ϶ʿ·ҲٻԷյİŪָ޴ѿڣӿ棬Ķбŷľ󲻹һ侳ѵӰǲôĿѣĺ۾ġ
ˣҵѡӢ˹£ôһ㵽Ҫôѡˡ
ˣͳͳˣ
ƹħŮƺѾӺݻ󣬴䲻ߣǽ֮ĿռħϣȻ˿ÿһĺĺǰЪ緢
ΪħƿߣȻ֪ЩܹɵƻжôҡͻᱬѶĸ質븺ڰԭʼײҲԲƻԪΰֻײЩȻ෴λ滥ͨô˵ȫһҲǸʱ
ǻǽ
ͼǸֻĸԴһеԣȻߵĺŬֻڽüͷλֻǣԨɽһеһУԪ棬κδڶ⣡ӣЩӡ
ʿӰں£֮ŷ޴һεĹȻֻƾȻħռرܹɷȴƺץ˻ᡪҫ۵֮粪ٱ˼ľΰŤת޷ڿཻԼɼĻߣҲΧонʵĶȫǵӰ֮£
ʿڷʹǹϵҲǿĿеںδʱһ˲ĴҲѾ㹻ı桪еܵرԭڿռ֮еԼ㲻ٴڣ
ѵۺϳΪʿ֮񲻸ʵŭ𣬿ȴ޷ֹΧռ·Ͳһת
ɾҵײһ𣬺ɫɫġ
ʯͷѷڵΪһ˲ǡޱȵĹȺȻΧͼΧ£ĺڰڱˡɫĹâѵˮһǵغڰа롣Ѿã֮½⹹г˻༤ӵļţײĻһѵع켣Ʋ㱻ȼؾ޴ҫߡ
ںͿ˹̹ͬһռеλŮ˵ЩתͱеʱյһС֡еһжŤΣʱͿռҲ⣬˺ڱ䶯һжȾһƬʹ⣬һƬҰ
ʧصĿռתûг̫ʱ䡣ȵǰһжָԭ״Ů񶼱ԼĶһչǰһƬ˵Ļش漣޾ֺѾӰӲʯҲѾڸ۽⣬ҽȼղ̼ɫʯϳɰĳȺȼյʯںϰŻûͬһؽˮ
µڲӦһġ֮ڶĹâŻɳʯԼеʣγҹҲܹļոߵţһΧĿռ䡣
һжģΨһǣֻǴ͸һɫѾâӳΪƵ֮£һĹ⡭ƲԹΪһܱǧ֮ջƶţ·ڸĽǶγһ״ʽƣ·һĴ˵֮Уܹ֮ͨİͱ׸
ЩͨصĹâƺڽӳ׳Խ˷֮һд壬Զһ˴սֻҪ֮µ࣬˿һпҵ΢Զȸ̳󡢻׵ĻʵȨȻȻľ޴Ҫӡ̣ԼСĵ׳ԼǱ΢Ĺ⾰
ڣǷѾ֪ԼΪͽͣ࣬ǷΪԼǸ΢λ漴ԵδĹ
ľ컯ʿ֮ĳȻѾʱʲôû̫塣
˹̹Ȼûࡣ
ͲʲôӢȻҲԼΪȡʲôƨĴ½İȫӦǰԼĺһ崺ģֻðսһʤʺܸߵĶĲȻӢ˹Ѿ˵ôΣر壬ôغʿ֮㲻׵رһŷΣʱԷͶ˵Ҫ겻
󵽵ʲôãתħŮ񣬶ߴ˿ϡȥİ׹⣬ƺѾǹâҪ԰ס
ҡصĻȡλ֮ͣŻڵ޴㹻λ泹׻漰Ԫ桭ǾһЩʹ÷ʽҲͬٿԿλ桭ҲҪЩʲôʲôⶼҪѾһܹʹõķ롭ʹΪǿ֮һ
λ棿ôֱʡ˵Ѿ̽λĸʹǰҲһȷȻҶ֪Ҳ֪ȼô׵ؾͱҪ֪
סѾ˵˰ɣʱֹܹĴѾˡ׼µĻѾ㹻޷״ĸǻðٵλķա
ȥֶƺûôǿ󡭡
㻹ǲסĳЩʱһҪȥƻֻҪ֧ţԾ㹻κε飬ҲԼǣά˿һεЦԴĳЩԤƵĳɷð÷ҲֻܳĬ


511
ԡõĺʿ֮񣬾ǸСĵΪĻѡΪ磬ͬھȤ
̵ƳĬ·ʴĸιңΨеһֳܱ˵ĳϲãĵͳ̳һĺصĻײڹ⻬羵ľ޴ҿϣԶһеĺһΧɢ
֮ȻǣԾݣ뵭ڰĹӰ֮֯һĹԴȻҲֻںɫ֮΢ĿٳһЩɫͨ·ԾͶӰںɫǽ˸ճĺΰòҲÿһһӲĹϿʴֲֹ壬ǹ⻬羵ʯ֮£ʱпֳܸɫճŤףǴű鲼Ŀǻýܹھ֮елһĿ磬޴ãеȥܡ
ҲΪʲôȤʱеһ˲㱻𡭡԰ټƵʯ̳֮бŷ߰ɫ棬ڻоŤȻǱһ쫷紵ɢػµĸߴħУ쫷ͨӲĵҲΪ֮ѣϸܵĺۼǾϵĻҳ
֮òҪŪİϷҲʲôƻؼңҶ޽ӽɹļƻͬûκεȤѾҳŵĶˣҲӦãĳŵ
صģҵѡܿͻõҪĶ˵ΪССʧܣҲͬطϡʵııϣɫӰ΢΢˸Źâ˳ָݹҺһָ˸⣺ĿǰΪֹеһжССĲ֣ܿᷢĻֻѡС
ĿɲЩݵķϻ֮ףԼҪЩʲô׺ݵʣΨѾ١
֮ĳӰӰ´µĳڵý֮еߡͬʣĦ죬ӳһϸ΢֮ѾΪһĺ󡣰Ĺת·ûΪʵʵ۳ţٻûУһϯ
ȻľɫֻЩʱ䣬̳ӯҲʼˣ֮еĹߣƺЩı䶯Ũķ·һĹɣڰ̲֮ŵŤɣһ㺮ұɣΨһĲֻͬǱûǡõΧһزҰ׺Өɵӫȡ˰죬ֻЩı仯ñѾ΢
ɳصᣬûһճĶ񶾡
¡¡

¡¡ڵĻ֮зϸܵİƣҫת˲ŵĻԻͣȻǲ˲ѵĻʧ֮˸ǹȴҹĻ֮вչֻڶʣȾٺȾΪ׵ϵĹȡççȺɽƺзԾǷ·Ǻ嫺еӴޣűѩĶʿ棬Ρƺ֮¡Щһɽ͹ֳɫңԶߣɽεɫںһ𣬹ͬģƮĵƽ
ľȻѾԽȻܹĳ̶ȣâÿһεţΪһ̲סĤݵĺͨԶҲ޷󼰵׳ֺ롭˹ƺѾ˼һУֻж߲ЩʾЩӰ
ȣŷݣܵ£н»ѾʧȥϵҲͬжϣͼϨЩڵķѾ塭Ƕɺ͸ţѾǷǳ걸ġĳ̶ȣͼǿƻֻ˷ʱǶĽ飬λԾɱǵĿ
ά˿ͳĲϢѾǾ˵جģȻڿ˹̹˵ƺȻ羸֮ıԱ⣬Ѿܵʷ֤ʵ顣
˶ܹƽĽֽά˿£ʱѾԣµŵϸüͷ֮߳ҲһЩ٣ʵһλ¶Ѿ޷ӦеòǴ϶ԷԴǶѣȻܹƻϵķôӢ˹ġ
ɪ쳣ĸӣ֮ѾڲϵĹǿĳѨʹ㾡ȫʹ壬Ҫ֮ͻҲһ޷ڶ֮ɵ񡭡ĹչΪֹԾû˿ĽչŮĿɨԷɫ֮ͫлȵΣԼͬôϵķʽΪڶԷĻػ˵Ĵ𰸸·ǽԷϨıˮ˵ᵽģֱķǲܽУҿҪƴŽĶħߣ类ŵ̩̹һߵĿɪ磬ûȹ̵ĿԾصǰ߻ص£ҲͽȻİˡ
١
ǻڽпյĽ۲̫áŮһδ϶ԷĽ飬ƽ͵֮͸¶ţƺԼܿͻ֣Ҳõ͹ķصʾȻɷ˵أԻĶ任Ϊ˹̹ô˹̹£ȻûԸĲҵİһģڽĳһ̣õӵеı
ԺܹǸʱĻɡ˹̹˳ǣʧϸ΢ĳ
Ȼڳ޴ûκεáʣֽ׶򵥵Ľİ취ǸɵӢ˹ı壬ȻѾ󲿷ֵλ֮УѵĻᡪֻҪһս۹ĴڣֻǸİ˶ӳܹ˵жϣȻƺԥǻѾ˽Ľ֮Ȼ̰ıȴǸûץסǱѾڲήϣ
ǵĴԣ˵ǱԾĶӦһʼͽ֮뿼̾ϢһʿתĬסϸļͷϸĵЦԭ͵òĶ̰ѱ֡ŶҵˣǵıԾ̰ءҪٸķЩô
˵ȣڲƸϲҲ̰ӦԷҪԼ飬ŮȻɫɶΪһԴмЦ⣬Ȼ˳ԴһĻӦΰߵŮ˵ɣɫǡһĲӣķʦҲûôĿռǵģҲҪǣҿҲ̰ġ㾿ӵж٣һݶǾòϣ˵ԽԽҪõĸ࣬ԣϵ׼
ǸЧط˹̹ܹܵĶ񺮣ֻһѡת仰⣺š֮һջǻᶯֵģΪǱѡʧȥλ棬ζʧȥĻǲܹаħ֮Ҳӵй㷺ͽĴڡҲعڵģֻҪжһʵĸһ֡
ޣĻֵ˼ءҲûзֹסĵ٩÷ԶԶĴλǰ̵ƺ൱죺û뵽ǸǰһëȻģСͷҲѾɳΪĴ˰
ӣ·Լڿһɽӽɫ£۾ҲظεɫֻνĻ֡ǵǱߵ𣿵ݶǸһӦò׵زҾ֮аɣɪֹط˱ᣬֻ˺ͶħŻ֮¡ħ²Ȥġ˵㡭Ϊգȷǻʹϵ𣿡
ֻǣ߲ᣬеʱ򣬳ƷļֵҲǸĴ߻ҼһеļԭֻͷʿдŲĳɷ֣ҲûŬҪյĴ뿪ͼȻѾҪڽһʱ֮Լͬ˵⣬Ҳûʲô̫˰ɡ
ĿǰҪģλ֮ڵ顭
˹̧̹Ŀ⣬ߵԶˣɫѾڵƽ¶һ貱ʯĺۼȻ֮ϣԭӦñֵĲ֣ȴīİӰˮһǰӿ

ӿĲĳˮбŷĮ񱩺ͻȣܹɵ̰ӵĳˮº͵Ĳˡ
Ť֫ͿݻƵĸɫ˳壬һйâĺڰ˻Ǻ۳Ϊϵͷӿʮոߵ壬ݻһǰϵ谭
ǣٸҵľҲ޷вĽʯһһΪףӺɫĳǱǰʵͣĹڻҺڵĳǽ˹ճâڼӭİҹԵøĿ
˵಻ͬĴ󺣣Ǵ˿Ƭˮڷڡ֮аƶУʯһŽһŴн£Ħķô̶ţЩʯײϵʱἤֱͺʯˮʱĲһ㡣ֻÿһʵ϶ǿٳߵĻҽıݣÿһƶȥ޷ĺڰʹӸ߿иȻԲĲԼȺɽĶҡ
ĴųǽĴȴ˶߸ߵͷüʮϰͷɫľһԾϸȽϸߵĵطЩļҰ޵ͷ­װӰ̧𲱾ĺУ߰ͳӰǵĺŽдһӿϣӿࡣɫħ봩Űɫ׵ײһ
ʮյĳì̴һͷӰͷӰͷصļⱻľͷܴһںڵѪҺ˳ųìì˻£޴ĳì˷֨֨¸²ظʹǸߴĽ׳ʿҲѹȶˡȻ֮ͬУì׷۶ϡ
ӳǵĺд˷ĲֻǷ׷׳ʵĳѡ
̫һŷĹǳ֮ĸǷǵصĳͷڹâ黯Ϊ԰׵ķĩֻܰڱ
Ȼˮδȴ
һִͻȻӺڰ籡˲佫һ̫׵ĹΡɫĵâ𽥻ΪĻҺڣȻǳħûоʹţǽŷֳɰÿһܼķؾ֮йһѪ⽹ڲ֫ĵ·
ǰĲ״ѵصʿҲ޷ƵضҡˡΪĻҲڴ˿ںڰĴ֮бŷ
ǻ棬Ļ棬ڵͷ֮գ׵֮»Ϊ˾㤵޹ǻ棬Ļ棬ڵ֮գ˵Ĵ߶£ɫͬݹǰʳ˻ţָڰĳˮ˲٣ͷߺԥسϸ߸ߵĳǽͬڵļãسδ֪ůİס
ĻˣļʸˣЩνƺ޷˺ǴΨһȼиӳҵĻ档һ˲䣬ʿЯűĽԾϳͷͨսʿѾ·ɽѪ࣬ҽд˷İٳ߳һγǽȾɺ졣


512 
ʥ˸͵
ɢеĿ־壬ףзԼǸ߹飡ż϶Ϊһ̳â˲ѾǽΧڰڹŤɢ»ΪҽʹʵĳҲֻڹâӻЩ߽׵а߲ηΪ˷Χף볤ĸȴںڰа֮еĹﱾܵͣ˽Ų
ɫƵľսƵսڹ¹Ϊ᲻ɴݵķߣȻеսʿǵȴֹۡеĿ־壬ǹУȻռƵĶȴԼһгŹıݡɫʿȫЩڻԼĹâҲȥҪĵУǵ޹ؽҪĹߣǾԶǵĶ־Զ磬ǾԶͣǵˡ
ʱԵúôһһսʿ΢ͬڻ̱ΪЩϻؽ볤ìʳףļҲֵסеλӿôսҲ޷Щ߿⡭ʦϵľﻻȡÿһ˿ܹŷȻԵֵȫλֻǵУҲЩŤյǰΨһľԼΧ磬ܹסǺɫĳˮֻһ̡
Ȼ¡ԸΥ
Ľµڳ֮µһХŵĹâӺмٴμսʿǶе룬طҫĹ͸Ų԰׸ɫĹǰɴһıƣĿ걻Ϊһճ帯ͬʱͬĻɢһƬΣȻɨԭڳǽڻ£¿ɼɼĹ֣
֮Уһֻ֮ٴ£ö򸲸ķԲֻһǵĿ꣬ǳǽ֮Ƿӿĺɫ˳ǳǽ֮ڡ
һöڶʱ԰ټƵҵͰķ˲䱻ݡµıըˣһźӵĸ׼ŴľƬбƷɳڵ淭ĸԱʹڼȿ־УҲѺӱڻʶԼ˫ۻסİȫȻһ̣һöȼյĻͷͰͺӣټµһֱը
֮ڰȻĻȴڿн١֮дȻӸߴһɫģڳ֮в翪ϢǱѡ񡪡Ϊ˴棬ֻܱѡڼΪλߵĿЦ˼άѾ֪ڿܵȫǰ塣
ɫӰڳ֮бŷΪǵصľ޴ɫҲ֮ûΪһɭīʱ󲿷˲ܹǵģ޵εĹΣֻǲɫ΢ӳ֮£̹ɵĲƵţŤ֫ıעǵĴڸеһƬ䡣
µĹгĺУĴÿһʻñŷı˪ϳ壬뵽˻趯Ķ֮УµĶѭֹ죬ռжһ̵֮¡
ǽʥķˣ̤յĳջɢʥʿĻܣһɫ޽ףǵػΪޣ޽ǰ˺ѷ֮Ĵ塪ЩžĺɫǰɳοֻҪǺڹƵĵ΢ŷݻһʻꡣ
̫Ծ˵ƽ
⣬峿⣬Ĺâ˿ƺһ̡ϼѤãȴ˻âҲ͸ڳӰ
ԣҫ۵һ̷ǳݡ
еĹâһ˲ƺһֹİ֮УŹߵĳִھۼͷձһΡɽصεɫգĨȥƽԭһ˿⣬սЮԼްĻС
ʱ·ڵ
ˣһſĹȴڿ˸ʹҲΥȻĹ⾰Щϵĺʿںڰеʬףٵε⺿Ķ飬Щɸɵľ͵ĽʬҲõۿתա
֮Ծ͸©һЩȺԶɫֻڰӡμʷָΪһĽޣֻߡǾ޴ģҫǹʮƬ꣬ڽĳаУ
Ǻڰ˸貣Ǽ򵥵ĿܿĶĸ֪ȴԼӻ١޴ĪĳǴУӵϣӺڼ׸ֻ򸯳֮аɽǸҰĺɫգڽӽЩ貵ĹâջΪеһԱ
˹̹ɨһƬ˸ҫ۵ǹ⣬׷Ͷ뵽ڰյʮӰ֮ǿ֮УȴֻǾվû˿Ǿ޴ͼ
Ŀ֮ǱûĳУԭѾһƬȡǹ£е飬Ҳ˳֮еһʱʱ飬ʮһʬеĽֵ֮к£ʧȥ˸ֵ֧𽥻Ϊ绯ɳսĺۼѾƬѾǿҵĸʴټ꣬ʮڶ᳤ǿֲȴдѵĻз֮ܲһ׳Ƶġء⡯֮ĵط
ֻǿ˹̹֣ǰ޳ľ£ԼȻʮƽʵƽûκθ鲨侲˵ʱҲһֶѡ֮⣬
𣿻˵ⲢԸı׼ܹݵı仯
ʿ֪ԼڻԼڻԼΪ󣬲ΪӦһ̬࣬һ˵̬ȥȻǿƺ˼άϵıȻı䡪Լһ䡢ڰŵԨ䡣
˵һħɵսʱһֱ˷ܣֻǱƶѵĻôڣд󲿷֮£ǱصȴһĪĿ־塭ǿΪʲôһгŽƬʧȥأѵǿĺ˵ҪɵģĶ
̧ͫвʮ֮еŮӣŮӵ˫ͫжѾǳĺڰġȶûһ˿ȫȻеӡ
ʿҡҡͷ
ļлļţȻͬķչȻĳЩ׷ȴǼΪƵġڲ׷ŽıƺǿĶͶǺõġĽ֧űը˿ں͵ʱ͸ĶŸߵĵ·ǰǿƼħȴǲִÿһڵĸ嶼׷ƣҵ֪ὫԼη
˼ά֮е磬ǧذתգ˹̹ǽԼԽӵ˼һҲʿ˼ά֮лתų֪ʶƬεӰ졣
սȻ桭ɴ˲˼ѧʷп׷Ѱȴ޹ʹڿ˹̹˼άѾףҲҪսǴ˵֮⡣ģʵҲֻ̾Ϣһѡ
ʵϣʿ˼ûиӹʹڣҲδԼһ۷ȥһ˹ֻ̹ҪȥԼԨĿά˹Լвкйϵ˵ԴͷѡܷʵҲްա
еܶӰ챻͡Ѿһǧľ˰ɣѾ֮Զλ֮еķȻӵ˵Ӱ죿ƺѾܳΪϰˡô类磬ƺҲѲ̫ʱ䡭ԭӢ˹ĿģǸֱ߽ʵĹģѾ㹻˾̾
껯Ϊǿе貣ĵŮӲŻ۾¶һϸ΢ЦݣֻǵЦݳǣ֮бƺĳ־ĶǵջĿ֮ԵĿ˹̹Ҳһ
Ůһ徲ںڰǹ֮У貵ķĺڰȴƺסĺɫȹһ㣬ֻΪӳĴڣŮ覣ڰѾȥǽɫķ˿΢΢׹˫ˮΡǴ˿̵ЦǰôΪ͵ҲסĤݵľԼֿΪ֮еķ
ʿֻһˡ
ǡĻӦĿתңԶһƺѾ֮⡣
ǣά˿Ѿص֪ʶ͸㣬Ӧÿеɡ÷ǳЦɫĹ£óصǱȾĳУ˱䶯֮еĵλѾ½֮ϵ»ʹ˲޴ı仯Ը⣬һĴٱ䶯Ҳ⡣
ǡʿĻشǸʻ㡭
ѵܲǣ
ǲǣǲֻǡĳĬ֮󣬲ż˵Ȼ˴ֱʣôֻλɢ飬Щ̫Сˡ跢ģսֻҪһһĲչһһУЧ֮ȫ֮ȴ˥߲ȡս
ǵġǵģǸ󲢲ܹӰ˵ķΧĿԡŮӵһ£ƺڽ¼֮ĳЩƬƴһ𣺡սΪ£ͬҲǡӢ˹ΪҪԼѳΪôķЩһǵĻɣԺλķȷʵǾµĴڣȴҲҪ˵ٴǸĹˡô˵һķ󣿡
ɫڰ÷˸ȻĬ£ڰʿߣƶϡһ˽⣬˽ܿиĲ֣ȷ
˹̹ƺʧ
ܵĻֻһܿкܶǷֵĿ»ֻеıɽһǣһһֿܣǶһӴϵͳϵһֶѡʿջĿ⣬̾ϢƺҲΪԼƶ϶ȣӢ˹һεжĿŵȴڼ٣Ҳ²⣬пڽһֲĹһкܿѾҪˡ
²ⲻϵð÷дȡ
Ҫʲô
̶ֳ֪ȵһĸԣܸʲôҶ֡
Ȼ˹̹ԼɫǸδ֤ʵϢΪǺܻܿӰҪﵽʲôĿĶʿ˵Ѿ⣬Ƕڱ󡭡̰ıԺܻܿøӸӡ
ֻ֪ǻһϣ
ָ֣ķϿһֻͬӵǿİ÷ָ֪ľʲôǻĵƽ֮£ǧ֮ĵطһɺɫϢסѾ֪Ϊ˺ִڵĳУǳصĹâУһްĺڣںϵһյгȻڵĿ⡣


513 䡭
ǻĵƽ֮£ǧ֮ĵطһɺɫϢסѾ֪Ϊ˺ִڵĳУǳصĹâУһްĺڣںϵһյгȻڵĿ⡣

߸ոԳһǰ׵ʱ򣬿ƶѾ˯֮оѡŲϵĿǰĶжʼһ
ͨճ֮ſʼ𽥻ĳ˵൱Ѱζս¡Ȼ죬ʹЩóߺĳǵĴɤҲƺûڽ֮ʲôɧ˼к֮⣬ԭΪӺͰԵСҲûκƿһȤ
һʿڴ̶ͳĦ֮߹峿ĽֵظԭӦʻݸӺʣ
ޱݿüͷѩ֮»ûߵͷشϷĿƶʵѾһܹʱڣ֪Ƿҹ绹ûȥʹٺĳϼѾʵڣԾɸеһ΢ϢƲȥ
ΪԭɡŮʦһ߲ɨֵһôµӰ㻪װƺ˵ǸеݵչޣƾƽѳյһͿӣȴַ·ײЩؤһǡ
һʱ䣬ƺѾΪһֲֵּľɫˡƶ³֮еľˮ۾˵ߣԭ赵ؼҲÿС֮ϣЩԭƷսѩص˽ӾƸˮһĺУϵԿļһǣŻСҲżʣѾתůܾܿͻΪ¶޶ˡʹûжˡԺ¼ķҲѾԶЩԼΪ˵ļ۸񣬱˸ľƽƷ
֮һʱ㶼ѾϢ
ŰħܣεһĻϢǻ̿ʧ룬磬ǵϢϣҲľ֪ԼѾӲķ飬Ҫȥʲôϣ״֪֮ѾУƺѾãӣȻոһյľһáǷһµ飬ô׼ͼܣƾǵҲǸġ
ߵĹָ֮ǰķ򡭡
ǰһĻƵľ£ŮʦֻϰԵĵֻ漴ƽܵЩϣĻƺ쳣Ĳ԰͸ֲ԰׵ɫǵɢһ˿䣬˼ָӡ
ǰĵطƺҲŨŨĳƲ
ŮʦǱǼ䱻ΪڲҵʱͨǼСµôˣһϤӰŮӵĹ͢Ůٶһ˳ܽޱݿʵ漴ʾơŮСĵĹ˷šȻ񣺡ޱݿС㡣¸ո˯ûʲôȵ飬Ҫ
ŮʦĿеͣƬ̣õ廨ľµ⣬һϸκ۵Һʱ۽ĵģƺһҲûжļ󡪡ŮıƺҲ֤ʵһ㣺
¡˵ǣյ֮ûٳԹһʵϼʹͣҲֻнӽˮѣֱڣһˮûٺȹִªϢҪĸͷʩûСޱݿС㣬ܲȰһ£Ͼϵˡ
ǸĽ飬ȻޱݿԼƺֻܷһ̾ϢŮʦĿڷ֮һܾ޴ɳ֮ϣ֪Ǿǰ˷յԭ
ʵӦֻǸС͵ħɳֳֻ̣ܱ֮ģϵս˿̣ɳȴʾ˿־Ρһĵĺڰɳӿ֣ͬĳħһΧչɫצССĺڰӳƬڻƽһССųеķУЩеССȣ˾޴һͻ˸еĳ־ϢǶѾ֪ŵĺǡ
ͻȻϮû˿Ԥף˶û󵽵ĵطʼģȻֻǶ̶̵һʱ֮бѾƣʮƵ˿ڳΪаһԱӿµǣݼдص鱨һѾǽʬãԼʬħһĵͽɣлǿʩߣԼʿ
ʿʻŮʦɵû𲻾֮ǰӡڼ֮еģǿµӰ󡪡ʹǾ͵Ҳеӹһ䡭һа뵽ȼ½ս֮УսʹǴʲôĿĥ
һųеıʾǺڰʴ֮Ϩȥʦʶսȭͷÿһеʧݣ䣬Ȼģȴֻо۲졪ֳˮȫλ֮УʹҲ΢
ǽϮѾʱֹ˭Ҳܱ֤ٶȿʼʲôʱʼδ֪Ŀ־塣仰֪Ǻ˵ȴȷʵΪε
֨ˣ
³ص鱻ƿٵַһ˲ٵĦ漲жӰ̵õŮٵһǺݺݵصӡ
ϧƺͶԴ޶ԣƺǼĹ͢ʦ㹻赲κεĹ뿴ĺġŮʱ¡ӲĿڵ߲󣬿Ҳ㹻͸ȱ顣
ڻʲôĽ飿˵ʹǽҲû˰ɣޱݿüͷǰߵʮеĽ´еسҲѾͶ뵽֮УʵѾûҪرҪŮԽ˰ɣûеȵͼֹԷѾ˵һҲݵϢ˹̹ʦѾص˷ʦʼгʽ

ЦˣǸһﵽЩʲôʮİ֮ǰǻһֱһģɺԥ״̬֮ʹѾġ飬Ҳûͬ⣬ȴһûиңͼȡޱµκΰѵҪƾǵڳϵ䣿ⲻλµð𣿿ޱƺҲһʵʱոڻ֮ս²Ϊһ
ıռɵѣθоûĨޱݿĽǣЩлԼŮദʱΡԴǸʹ޵¼֮Լ֮ƺҲڳӱ밮˵ļ档
ǡ
ìܵ˼άһ˲ʧˣΪĿĵѾ޴ķ֮Уָ˿ռħصӳ˸ɫ߶ЩģޱݿǱϳǸϤĻɫӰڷһ࣬վǿ޴һԣһָֻѾǴ֮ɫ֯ߣ
ΣգŮʦɵ÷һУȻǸ˵кΰգȻ֮֮ǰƶȷģǺɫɾ񲻿ɷָһ֣һ˫ģ׵֪ͨеϢʹ˽֮ضϣȻᾪֲ֮ķˣʹǸԱΪߵĳָΣ
ǵľûзһָ΢΢֯һ˲ֽΪϸܵĺ˿Ȼĳһһ׵ر㱻ضˣûаϢһ˲䣬һĨѪɫͬһǶѵ˳ָ˳ֱӹȥȻʿͺһ͸һź棬ɫѾȼմ
һ
ǸƺĻӶָǸϸ΢˿߶ѿȥµҲɴ˶
׷ɵѩڿпҵƮ裬Ƶ罫Ѻۣ֮бӳյѩؽŷȻĶԿ֮вռϷ硪Ŀ׵֮УһĨѪĻѩ㣬Լ廯Ϊֻ֣˷չ
ƺ⣬Ϊ࣬һӰѾٻһƬ糺Ӱ
ˣκңӵƽϢһԨħŭĹô
һƬŤ͸շ϶вۻһֻħ׳˶ŭšȥͬ˴ѹú̿֨¹죬ǵȷۻ෢ƵĽݼſ޴ҰŨе˫ϸĻһֱɵİɫƬһɽֳֻ󽣵Ŀֲجΰĺ̺һСҵĻӶһֻһ׹۶ɵĴû̬ƵͷĻ泤޳ڵϣһıը
Ԩ֮ĸоǺܺãǳڴЩѹƵλ棬㲻ٻԼİԼ
漴޵ԨЧвƺûκεη塪ɢĸȻ涼޷Ǹදҡһ˿ħɻҡҡͷȻûеȵӦǶԷʵԭϸɲİ˿ѾǸֵĶϢĲ壡
Ĺ˿ߺȻըѣڶħӣֻһգ۵ĹͽȫЩ΢һ˲ŷ˵Ŀ£ʹǶħҲԳܡԨаŭ𼸺ݿĶĤҲֻӱȻֹصķ뻨ŶħļԴϣӹĵطңħȴҲһ˿˶һ˲ʯӲ̶ϸ΢֮һΪҷۣ
Ǻһ
áʥޱݿܱѾ²⵽˶ԷַöħΪһ壬֮תƣʵϲһֽķʽʹȻӽ˵ûбʵķˣֻҪܹٻ㹻ĶħôʹҲԷֶ֮
ϣŮϣ׳һЩϧʵ漴뷨ա̤֮ע⵽еһʵϲǰֻһӳˮ֮еĻ
Һһƺǳ˳жϣٻ̲סظš֮оҵѾ𽥱ӾӦޱݿϲע⵽һֻֻĶħ֮вϱٻѣǺɫڲסܿѾʣ޼
ɵĲ
һȻˡ
ɬͳ·ĦĽһ㡭µͬʱޱݿȻоʹǰĲʵֻһħûӰ񣬵ֿµϻǴдݳֻ·һֻεľ߬ס࣬ӾΪһƬհסȴطֱΪ־ĵӡ
ɫɫڷչƻգۼ۳ΪһſֲӰӣǷ·𸯳Ѫһ˵һıȻյ㣬ȻɫҰްҪ顣


514 
û뵽ʹּ򵥵İ취ǡʵֻϣŭңҳǰ԰ɣ
ɫӰڿУȻֻһâ۶ɵӰȴǻþ֮Ʈ죬Ʈݣˮ֮еĹӰûԾаʵʻӿһ㣺ٲ²¿ΪһᲪȻŭºܶǽһǲǣ
ǣҴ͵Ǹ֮ȥ
ʱֻ̣ܿκ飬һʹĥŮ뽹ıһޱݿһѳλ͢ʦ
ֻһҲѾ㹻ɿµĺֳ˻ӵŲκǰ˹櫹²û
е˼ת֮µŮʦҲ˲ѹԼʥħײĽĻ𻨣ǸʦͷĿѣȻϵķ˸Ƶú˼֮Ѿ˻ƣشȴǲϵعʽǺʵңֻзɴʦȨǷҪ˽ȥǡ
Ǽ
ƿǸļһŮʦֻһεĽתˮ֮ϣʱ֮ĻȻĻ塪ʲûеõκεĴ𰸣λҲ⣬ֻתŨ̵ĹĿ⣬ƺһжŨȤ
Ҫʲôƺı䣿
ֻܽŵעչޱݿ㶣еעȻʲô
λ֮еòƺ֮еģ𡪡ԾǷɫƤͷŨдźɫһĺɫĶ۾ݺָ϶͸ž綾ƷĺɫǡΪλ֮ϣƺܹо쳣ġԾ
ΪƤ壬۽ǲݣ岢ɿݣ
Ůʦգգ۾Լƺȷʵҵָоԭ򡪡ΪǺɫĳ֮е壬ӵ˺ܶԭûеĲ֣Ϊˮֶ͡ȻɫƤɫͷɫԾںɫ֮е׿ȥֲȻʵģѾԳƵһ˵ģǱɿݵļƤá
ԣòҲ¶һЩԳΪĶȷ˵΢΢۾̵ǣƺ쳣ȻԵáȻĵϣǴ˵еǸ֮
ôŵģȻҲܹĽţϾӢ˹Ǽһţô˵أҵλЩЩףûʶֻҪǴڵĶͻ⡭ӦҺһֻǲϲѡ
Ļ˻֣ԷչʾвûǷ·־һĳȣҲԽڿҪս𣿡
ȷʵǲ񡣡
ԼͬӰ֮е෢һЦƵ˿ûԥɫĻ浶һԭϵǸϵĺɫ˿ߣѾһϸȫѿȥ
ֻܹۿޱݿʧɫоԼ༸һӴǻ֮˳ҲͬʱסϸָҲϸϸ죬ʹ
ʣʮߵĶѣڰ˹櫹ƿѾȫضϣҲ˵仹бֶΣֶ񶾵ѾԴͷϱˡ䲢ô죿ô˵Ӧ˵д޷ֶΣԽ֮С᲻ʹ߳ŭѡƣ
Գ˶˽⣬λǺпľٶġʮٱ飬ڻ¡ϾѾλ涼˿ֲսңǧƵǶΪͶ֮Ʒ˲ô
ȻȴƺһûʲôӦ
΢΢תĿһƺܹȤֻǸԭ겻ܡʹǸڲı仯
ʹǸһصħʹǻһˮһɫҺ赲ҲͬԺע⵽ԭŮϣͶѵаڿή֮Կǿڳӯÿһ磬ԭªŤİ͸滻ֺϣۿɼٶȣǸԭ˲עӵ壬޸Ϊյģ
ţ㿴Ѿ˲ս׼ʧе㱧Ǹٷһ¸µЦƺ̶ܿϧأʵҲҪġϧΪѾ׼ҪҵĿɪһΣұҪ׼дմֵ뷨ҲǸʱˣϾڱӢ˹ǰһ֣ǵĶԼô׶ˡ鳾˭ģԶǹ˭ӲˣҲܲ
лĿԼԵ׼ʱԸ΢΢ǷǱ̵Ѿ˲ʧһƬģ֮С
ٶֻ֮һ¸µЦҲʲôԼ಻о仰ԽԽáĿɢͣͣȻʵҳǸʲô⣬ΪҵôѾôˡǸȻԭҪʲôģһֱҲûеȵʵĻᡭǾԥҪٵȵȿû뵽ɥʧ˻ᡣҲûʲôϵǸ󱸵ֶΰˡãʵҲԶò
ðɡ˵ɡȻ˵ˣұҵڤ֮ǣŶλĹ١
ǲֳģˮ֮ǰĳЩطģ˶㶡֮ǰĻƺĳһµĿˣȻһ䣬ȴȻһжȻֹ϶ǸɫӰѾŷǵĹâһš
ʲô
ŵעһеޱݿŵĵɴ۾ˮɢм֮ƺҵһĽ͡ѵ˵ֻΪѾȫ޼ƿʩԲŻ󷽵ķ֣ʾг

ʵȻŮʦô򵥡ٿ˹̹ûа취ּ򵥵˼·˵Լ
˹̹ԭҪ飬ȻֻǸλ½⿪򵥡ȻȷʵҪһĿġԭ׼һ̽Ϊƶ֮Уƿص䣬Ȼļƻ֮еһҪĲ֣һѾӰ²˹²ĳЩԴ֮Уõһ֤Ȼ
ֻǽһԣȴλ˸ͷ
Ļش̫ɴˡɴÿ˹̹Щɣ˵ľʵԼھ࣬˼·ĳֹŹֵķ
Ȼʿȴƺ޷ͻ
Ȼʼգƽʶõѣûвûѹȣƫƫ״̬ȴṴ˹̹ľ衭ָٹ̵ı۵ӰɣʿֻھûΣյʱɵ̬ԣҲֻѺͰ˲ܵգ˵ˡܹνϧνľ֮УҪһô˽Ĵǰжķǳûʶųɡ
οǰĻǸ֮䣿
һֵԽǷɣ˹̹ͻԽǣ浽һЩʲôɵıѾʼɶԷǲ׼ʲô鷳ȻɹʵϻȷжϲӰ죬ǲòͶע
˵νһʮᣬ㹻˺еĽᡣˣҪıȻһ㲻òһȴϲʹıļһʵʵָжϣ
Ҹ鷳ģɾǿ˹̹ǱҪȥһΣյص˴򽻵
ɪڤ֮ǱȻҪȥһ˵ġҪ׻ʨչ꣬Ǿֶصܱ꣬ܿΨһ˵ģǿĽѳɶ֣ʿԼĽεĽøӺ󣬼ʹѾ׼ҲӦлᡭܴĻᣬʿʵԼԸǡ
ôѾһпأ
˹̹ҡҡͷûн˼е쳣ƣ͡ȻˣѾûκ壬ֻҪ̹ȻӭӣȫԸԾͿˡ
ʵϴӽһеǲλĥŮʿڵõ˾꣬˹̹Ҳܹ֮ǰһ־һĽλŮʿԶŮǿöҲ㹻ȶһڵľơȻԾҪǷ϶ʲôֽţҪ֮ǰ˸ʹʲô֣һûѵֱӿƵҲԼ򵥵öࡣ
ʿüͷȻ
Ŀת򷿼ͷ֮ΧĿռſʼϸ΢Ĳ̶ֳȵĴȻǽ˷ʦ֮ϢݣȻʿ˵ҲǶ֪
ֻǳǰӰȴ΢΢һ㶡
þòأ˹̹¡֮еӰ΢΢һЦк֮дżȴƺ޵ջֻǿ˹̹һʱ֮䷵ԼȻЩԶԡšþòˣΪλЩ׾ĻӦ
˹̹ʱڵĵطǴʦ֮һСֻΪΧȽϰʱ⣬ڴһ£˼жĿġֻȴû뵽Ȼ˿̳ڵǰģȻҲһλ˴ķʦȻżȻ
˹̹£δһʺǲЩʧأŮɵ̤ķΧ·èӯȴִ޿޵Ĺµ̬ǳЦ֮䣬΢΢ɫͫʿףƺȷʵںߵʸе졪ϲĽģȴʿͷһ
ôС㡭ʺֻǲ֪˷кιɣ˹̹޶仯ȴɵӡ
ǰλ÷ʥŮ櫡˺˹С㣬ʿôһ޴롪ԭλСĹϵȻҲر𣬲ͬһֻڴŷ˹ǼʱǼһĪĹƻħŪһɵĻþԴʿװȴջǳư֮£ʿͰλʥŮͬޱݿһƵˡ
ڿ嶯ľٶȷʵǷǡȻºλŮʿӦƽûͬޱݿһֲݣʱٶȼ棬ȴⲻ˵ġ
ðɡأˡЦһλС㲢ûʩֻǾʿǰıԹ
ĸ壬˵Ļһ΢ŵĹЩջȴƺһֿ˹̹һηֵδ֪ΣաǺɫߵȹϸϸſȹڣϰĲȴˣزõڽȹ¹³ֳһƯߡٴǰĴ󳨿ڣ¶˴ƬϸļԼһ֡λԼеʣŶ̧ͷͦصŮӸԵŶȻ󡭡
ʲôģ
˹̹˼άһɲɻûϸ⣬ŮѾ§סĲɵӣ΢ţ𣿡³һĵں߻ûͼӦ֮ǰĴѾ


515 񽵡
ûħĲҲûܵļϲɫζöءҲûͼ˵ļ󡣡
һЩͷ𣬻תһΣٱһһ֮󣬿˹̹ԼӴƬ촽Һý˼άתԶˣ˶Ȼû¶κε⡣
Ȼʱ뷨ȷʵЩӦ˵ȫ顣
֮󣬿˹̹ҲȷʵûֿԺܼɣſܵ顭仹һҪԭΪλСֵʵ̫ͻȻıָͻȻɡ
ļܿתΪ˴֮ȵľȻŮԻӦİĸоȴ൱Ŭ߮̽ĿУҪ˱ĦҲ֮ΪĲἷѹĦһʵķ൱ʱ䣬ֱ˵ĺѾѵŻ˿
ôüģʥŮ»̧ͷ΢΢𣬴֮ȴһ˿ˮǣϸϸ˿ߣɫ˫֮һϸϸˮиǴһָȻգƯŮͶͱѵⲻÿ˵𡣻˵ʵҳ̫ª᲻£
ªʵȻֲλʥŮͷϵģĻ۵̫ŹˡȻµŵݶķ˴ڣ櫵ھ·ȷʵѷһķ֮УʵѾһһŮഺֺóŷ͹ԳԼƣʹȵ֮£Ҳ˲ӡ൱ʩչĴڡʲôˣܹӵһλŮͶͱʵӦһߵܡ
˹̹Щԥ
о仰˵˶°˼Ķ˵˼·ϣȻȷֻҪʱصʣҲδһԡڵǣ˹̹ʱصﶼвϳĵ⣬ȻеȱȤ
ȻҲ˵ʹ˺ľܾ޸ֻҪСЩˡ
ʱĳĬƺѾԷһĬһӹĶͷ۾Ӻ°͡µ֫ǰĸ۱øӷ˶ŶֻںɫĳȹﲻֵضҡѽҡҪһ㱡֮ѳƵġ
ʿͼְǽǲʱȴɵӿˣָֻĴУһܰ㡪ְסļͷϸǼϼ򵥵ϵȻһſŵĽŦɿٽǳһߡ
һȴûܶ㿪Ǵӳ֡أǼɫȹļǸǺ˵鹵һȻǸĲ֡Ȼȫӵйһһһװʱƺȣ֡
ĶƺһǿĸƺЩڽܣòӷĴϣһ߽⿪ƤһߵƤض۾˹̹ɿµŦֱۣۣһǼȹϰ벿֣㳹׵ϸϿϵ¶ºɫ¡
ȻͬõĶȻ޷ʿߵŮѾʼϰߵľƷᲢۡʵǽһӵĲǳǳֻа뱭¶ϴƬѩ׵壬Ҽֻס·һС룬Ȼüªݣȴִοյľ»ƣϡԳӣҷۺɫأǲΡΡǳɫʵƺժ롣
ʱ򣬿˹̹ȻҲͺ˳ָЩװεϸߣ֮£ֻ¶澫µӣҡ·η庮һ㣬͹˵Сء۵أΪɿڵĸоһƬȴȾԲǳɫƺҫԼ۵ݡ
ƺЩڽţһβûкúõϸءʿ΢΢üҡ
櫴ӱǿ﷢һ͵͵һƺ֮еĲͬ˫ůŵֻס԰壬꣬ѹȻĸȴƺһ١ССӣҼӲͦΪСǼָϷŪһܿܱҲһ¡ŮӲԸŤ˼£·ڿ˵顣
Ȼ˹̹ȴƫƫԸĵĻָһϸ΢Ĳֻ͵ӵĻȻ䲻ͦļһ
ѽ
Ůӷһϸ΢ľУЩʹȴĳЩܣһɵһɢϱɹΣȻһ˽˿˹̹ĻСûһŴͣٵشȴ˻Ľ۵ССʵЮָ䡭ἷһ£ǰȻͦĹʵǴ࣬ɫҲӽ
ˡģؽţȻٴηǣ̶̵ĽӴʱѾҲĳȹϰ벿Ѿȫɢ࣬ʵ֪ʱҲѾʧȥЧá
Ķʵ»䵽ϥͷһƬɫӳģǲڴϣ͸ıɴȹһҫͦϸȳߡ
һ㡣
һֻ̽ǼȹȻһǱɴ֮һԺ֮֯һϸϸļѳƬᱡɴ֮£ǿ޼롢ϸ̵ֶһСƬëëΪ˷ܵĽ£Լһߴһʪķۺɫ̱Լɼ
һ߳¶ָճʪƺ̾ÿɢһ˵ζ˹̹·𷢶һɵĻָպϵֿܱһ϶ָָĦţû뻨֮С֣ܵͻȻһʹָм䡣Űסһ˿϶·΢΢䶯ָѹ
ôѾΪ˽׸ŮӴӴϢ³һƴǡȻذס֧Ѿ˴ֵƣŤŽԼѳȥȴΪϸϸĦϢĸӾҡò֫뿪ֻµħ֡
ǻһɻȨλСƣĳʿȻŽ󡭡ȴ⵽һССķ
ѾʼӲĶнѣ̱Ŀʼվ¶ŮΪ⿪ĶսգŨϢǰһĨκ졣
ЩеʥŮϸϸļһ֣ܿܽӴĹСĵһõʳĹСŮʵʵ˵֮ȥκİӣ΢Цţ¶ݡ
˹̹ЩȵŽߵŮסԼķ³۵⣬Ŀʼһ¡һ󴥵һӽӴϴȻǼɸûа취÷ȷᲢۣת˼Ȧȫʪ֮ſͣɬȴּᶨȥ
ֻ飬ȻǿװûġԴ˵ȫ޾飬ֻոǿ̽СأͷѾ֪ΰλСĳſģ͸Ȼ˼ڿˮҲֻͣᡭ΢ˣ³ǶȻţôô
Թһ䣬ƺƵĿʼ˹ֻһβ캬סҲ˫֡Ĺ°أḧŪҲ죬˫ССķ壬㺹΢ߣԴʪӯӯţ˼ʵŮǻڵĴĶŬ˱徹Ȼƺо
Ůǻʪů˹̹Ҫ۾ˣһĸܲϴǰ˵ʱѾرٷ䡭ѲǹȥǸլˣʹݺ޵УҲǾþ飬һûʲôĵ櫡ȫڻ¡
ʵϣ˫һʼѾȫƽˡΪ⹤˵ܣŮ˵ͺܼ尾ˣȵַζ˼ɳ©Ŀ̶֮󣬵Сֻѡ䡭
°ͺᰡ
ţϸšԼ壬ֻһֻֻǾ޴Ƽ⣬һת֮䣬ѾʿʣǺķϵȻ׼ԼĻôʱĿ̷ԼȻҲѾ˷߳˾⣬Щ΢Ļ塣Ǿ޴ҲѾҺͿʪǵӻȥƼ˳ķֿ˻꣬ڽ
黹ǲô˳˵˫ս̫ˡ
˹̹ķʵ̫̫׳飬ѪҺȫӿ˻ϣϸڣýأɽһ˶ͷ˶ͣһǿĪĿо˶İ֮µһ۵һ·ιֵϱѵĸоĻȥ
ɡ˹̹ЦĽӴԸоõ˷ܵرѾЩŲסˣڲļⶼ΢΢س鶯ֻͦͦ㡰ӡһֱͦӣһļ֮пʼ
ʿЦţסԲΣһѹֿڲ⣬ǲֱ֮ģֱƼһ顣ҲӺݺݶһ£˶һ֦Ҳ֫ʼһûҡڶٴ졭ͬʱӺһҰ޲еʡ
ֱ֮ͣʿϡҺ壬˽ӵĵط©ůůɢݡ
оɡҿɻԶף
˹̹ӵĶǹĴǣֱ۾Ȼͬʱ͵һ¡Žߵ׺α鲼һӣ۳һ΢ЦֻǴļˮ˫ͫգʱ˹̹ȴɫ֮У׽һϸ΢ĺɫ
ŵգգ۾һʱͣ˺ֱӺ󣬲ŴӺＷһ΢ɡ
ء˹̹Ժ𣿡
ͿޢĴһĻȣ櫵ڵƺһ˿ƣɳơȻʿȴѾĲͬͫ׻ӳеŮòһЩϸ΢ȴ־˵ı仯
ðɡϷúȤҵı¡ЩȴҲ˲٣ץסǳļͼ֮ƿŮȴͬʱסĲ˫һ֫Ҳزסˡ
ָоܰΪʲôŽĶЦŤ壬ǲסһߡ㲻ǻԶô
˹̹һʱ֮䷢ԼȻԶԡŮӵһ̺ȻüԣǰԼģص⡪ǽزżʼ䶯ҪһĲѹֶԭѾʼ˵ĸоܵأһαüͦ
ӦҲŶ԰ɡС˹̹Ұǵһءеı仯ǰ̽ӵס߷һƺǵģ΢Ц


516 ˫塭
ԸԼͽϣơ顱һ㣬νġ١ַʽΪǽʵԵ壬λν˫رʣɵıһĻҪ࣬ҲǵҲ㺱˹̹ͼΡżʣֲ֡
Ȼʵû뵽ʱ䣬ص㣬˵ϼ١
ʵ˵÷ȻҲӵǿշȴҲͬӵһλƵ󣬶ǰ÷ѡʥŮȻҲͷͽϼǺֵĵطֻʿӡ֮Уλǰ̴뿪֮󣬱һֱλȡ˺˹صϣûһС˹̹²ΪҪӦλı仯ҲȻΪѾƶˡ
û뵽ƺǿԵġ
ðɣʹȻԭҲǿԷġڿ˹̹Ҫܰ÷ıҲǲܰ쵽ģ˵ֻһˡֻǰ÷׼˿˹̹Ѩʿ˰죬ȴû뵽λŮȻḽͽʱ֡
Ů飬ʷʫ֮Ķ֮ҲᵽġǺܶ࣬ϾλͨǽϹĴڣʧȥʵͬʱҲͶŮ֮²ԡܸɳɴţǽ֮ණƭ˵顣
ЩĴڵҲȫֹˮһ·ߵڣҲȷʵôһЩ󣬻Ὣ鵱ͽİȻЩ˶˵ֱֵøм顣࣬࣬Ȼڿ˹̹˵ƴǣлӵԶԶġ
ʵԭҪ밬÷ĹϵЩڸӡʵλӦһ¸ǵǴ￪ʼõģȻЩӲѼϼܵ˼÷ҲЭİæںħ֮ҹ˹̹͵ûɢǸٻ֮еһˣʹ֮ǰûУҲǱ֮۵ɵ˿˹̹һʱ൱ڿҵΪλɹһʱʵµġ
Ȼϸ룬㲻ʲô˵Ĺϵӽӽĳҵ֮еϰԱ˾ѡ˹̹עԼ飬ȥİ÷ĳҵˡȻԱĽǶҲǮ£ۣǴϰĽǶȿΪݳݣΪвˬ
˵˾ȴŪɫյŶΣ˹̹ȻЩƵƯŮ˾ʵһ飬ԷûɱƵʱ򡭡ôҪעһ£ǲЩʲôҪﶥ֮ˡ
ôİѵⲻÿ˵𣿻˵ʵҳ̫ªѾ᲻ˣŮϸЦԴ֮Уǵ٩֮⡣ֽȴɣ˵ܵϵһܽϵƷ·һеİ¡
Դȴɼ᲻¡˵ڴϵ˵һصĴָ𡭡
ʵŮڴϳ۳ҳ棬治ؾͻ˸ˡЩϰֻ˵ʿ˰Ҳڡʵ΢仯櫵岢ûκεĸı䡪λʥŮµ൱ǰ͹̣Уڻоһϣʮʣ᲻÷ſڸǽůʪ䶯ѵõļƷ֮У˱ܵķӦ֮£ʿķҲû̫ܵϵӰ죬ԾǼӲͦΣɱڵġֻǹɼиȻҲȤˡ
Ȼܾʹ˷֣ǱʵͷԿ˹̹ɴ׿еɻ󣬿ʼԼ
šĺܲءȻе֡𽥵ľңŮӷһϸĸпžµϱ鲼κ죬˿ҲϸᣬޣȻ˵ֻԼԹ֪ĸоôֵ𣿡
ҵı£רת壬ֻΪ˸ҡ˼Ǽתʿоûκεı仯ȴҲ²͸Է⣬Ǹɴ࿪żɽֻ΢ȴǻһǡ
˵öԡҾǺȻҪһ¡ôô
ѾӦŮӿʼĻԼ֫ȻֻǼ򵥵䶯֪ǲ㱻ǿˣֽ֮µİøǿңŶһĹۣѿ˹̹ķǿ󣬾Ȼѷɫµŵĸоˮ࣬͵ҺŻڲһֱ͸󣬺İϣǿңԶ֮ǰ櫱ˣҪջ
׼ȷ˵һûб񳹵֮ͬǰܹԵ鶼һԡ˵Ϊõǰ飬ȻҪȳһ£㣬ҺҲҲӺʵĳĴءͣͣȴԽļֻشÿ˹̹һʱ֮ЩЦá
˭ĹŹ˼밡¶ðɣҲƳҲмǧ˰ɣѵ֮ǰûйϲʲôˣҲ޶ˣʹʲôҲ԰ɣ̾ϢȴֲšȻ֪ԭǸ಻ͬΪ֮ȷʵǻ𽥱ĮȴδЩǣǿ
ʳڣǰǽϺȻ¶һ˿ɫ˵į
ԼĹ۵ɲʲôϰ߰С˹̹Ҳͬ΢΢һ֪̾ʲô𣿡
ƽȣгǣ
֮е󲻵Ŀоɣ̳ѵûʲôϢģΪò˯ߡο̵ıְɲһΪĨаġʿĲ²һССЦݣԾڲסҡȴ΢ȻⲻһϺĳƺʵϣΪչռʿаħǵĳƺǵıʡνĴ̣֡Ǵ֮еͷɡʱʱҪ׼Ͷ뵽Ѫս֮ɱаħǿճ־õĹһսʮ궼ʲôֵ顣
ΪǸõͶ뵽ս֮Уеĸ鶼ر𵭻ѹƵڡʲôΪӽĴڣʵ˵ˣǲĹ߰ˣңΪֹսΪرԸ˹ǿ˹ұɥʧáᣬҲˣջø׷ɱ³΢Ϣ˼ƺЩζȻǷһֵ̾Ϣѽѽʱ˵Щ顭С˹̹㲻еɨ𣿡
˵ȥȻҲʳʲôȻˣʱŮƺҲ˵ô
ͷٶ촽סģõĺܴݣҲٵƺ֤ʵԼ˵ǡԾɾǿĽССͷ߽磬ѰţŸӼҵĸο
õȴԶԶĴŵĿϳ壬֮ģһǿĶ櫵忪ʼƯһᣬȴǷ籩֮зݡÿһڷɺͽ䣬Ǽ֮еĶݺݵ³ײÿһζ·ᴩһĦÿһײֻȫоĵ绡ֱʶִδĴ̼̲סŴ죬ǺȴƺʲôħӰһ㣬һ˿ֻƯĳɫĳ𣬹⻬ļһƯĹĺڿС
ӷϴһһÿ˹̹ףԼĶֿѾ֧Ų˶೤ʱˡŽߵľϣκѾʼ𽥵ˣµıǼϣȫϸϸĺտ۾֮ȻԾڵĻȴҲβסΪɢͫš
⵹кȻЩ̵Ŀӿ㶯֮£ӵĴ󿪴أȻͨ˵ӵƲرʺϻǲǶͨ˶ԡħ΢΢תǸ㿪ʼ˶
ƺڿԷˣȴһЩļ̴ʻ㣬ģĸĳ̶ֳȵļСʶʼԺ壬ϵĸоƺѾʧȥˣƺ˵з裬ûκ֧ŵĸоȺݺݵؽϥǼнؽʶĽֺʱ
ȻŮĻҹн޵񻨣޴ת޷ĿУ֮һ·ȥر֦Ҳηûҡڶٴ죬һƳϸĴϢ֮У˶һӷ
׵̱ȥǸһķڿ˹̹ϣ΢΢زסţƺǱǸڵĶ֧ţûг׵ĵ¡֮е¶һɹɵر͸ȵŴڲ಻磬֮һʱ䶼ִ΢΢Ϣ
˹̹΢΢ĴϢһ£Ȼڻûеﶥ壬ʵҲѾˡǱٵŮʵǿǳ֮ǰ΢һȤ˵Ҳڸղһֽܵչ֮ǰеͶˡ
ɾĴѾйһͿŮʳʱ򣬰÷ЦȻȻȻǺĸһ˲ĳĺܡѹΪƳ籸˵ÿ˹̹üͷ
ΪǴԼϵ̱зġռ΢΢֮£ĴߡʿķѾ˳͸Ļ۱һƬճĭ΢΢͸Щ԰׵ɫԵЩһžµȴʹ˴սϸţȻ촽ССͷ䶯ţѷճҺͨͨǬַ·ƵģÿˮϵͿʱ΢΢ĥ䣬޽ǵĽеƤ΢΢
˵㲻׼ɣǲеˣ
ʿüͷλŮ»˶ˡʱֵģǰȡ˺˹أֻط򵽿˹̹ȼ䣬ЩƣȴֽȻͬ޳ĳţϾ
ʲôϵԼȡ󣬿ÿһͽ밡Ҿ֪һİ飬Ӧ˫иģֻҪ㻹ܼôӦòǽɣ
΢ɬһЩЦȻ³⣬Һһ¸ɾȻſС죬ǹʪĶ΢£ʼȻԾûжټɣŮĿǻůʪ󣬶ƺԶĸСֻһͷңŬҡŵӣֱһջ֡
㵽Ҫ׼ʲô
˹̹ɵеΣȻ˵ȷʵǻûСȡ˺˹ҲȷʵǲȻĻĽ㣬ȴҲǾ£Сɵηߣżɬջ󡭡ое㲻ԡ
Ҳ˵𡭡Ҫһ°ңҲеҪ֤ʵһ¡÷Цʿ壺ò˶ãҪ俪սô׼ⳡս֮УһʲôĽɫأ


517 ɪһ
ȻĹâǱɢһƬռ䶼ԡڲ΢֮СȻߵľͷһεķָߡһƬããľͷеѪɫѾʾǿҵʥ糿һ㣬ӳգǴӷıƲ֮͸¶ľ޴壬Ҳһİɫۼ
ĺ󷽣ޱȹƽԭһɫ壬Ǹɫĸɺɫ顣ľ̦޺ҡǴϣӰӳճںķҰЩͽĺɫճ·һŤƺӱܹâӳ䣬ڵֲϸʴƵ̣ʺͽɫĻϣѣ͸ѹڰ׹֮£ԭĳɫɢҲż͸һ㰵ļӲسΪɫ
˹̹̾һ
˫ÿһص̤ħϵʱ򣬶һ˿ĸо״Сһѹλ涼ڴĳֶ񶾺ѹȵϢȻĿϯɷ磬ȴǺѪȵζԼһ㡭
ѪȵζǷںңѪͱ̵ڤӣڴ֮ˢĵط֧ݺ̲Ϳжߵ½ͣЪˮ֮ʧ¶ı״żῴһ˻߲˵Զǻһ˲Ӱ١ֻûй̶ķдǺѪȵζ
ȴǰ
״Ѫ⣬ڵɢֵͼϵֲѱ̤ҺϳΪһƬƬŢɫҺʣڻ˵ĽˮЩһ㣬ͳУЩ½ƬŢ֮¶һĺۼֻǻ΢΢ֻ͸Һı棬ǿֱܹڵһ֡
ǰϼӳıһЩĳ
̶̵ӰڵݺύϡĴ֣ǲν֦Ҷһж𻵵ĳǹ;޽ľʵĲճļܹȻȴ߹۵ĹʵĻ߽˸״·ȳһ㣬ڵҺ塣
һ޳ߴŮ壬ɫƤ˳ߣ뻷һԽ׵ƺ˵߹ݡֻǴ˿̣һȴϥֻܷ֫ڵ棬ڴֲڵ̴ؿббش̽壬ĻȻٹᴩ˲ԹĽǶȴ֮һضϸĲڣǸɥʧݵѪȥԾбԭĳЩܣֻѾЩħ١Ƕϣ˲ԽܵĿ־塣
ȻǱѪҺȾ˽ɫԾڲס΢΢ǿʱ򷴶Ϊһָۣ޾ʹࡪǸʩҪﵽĿġʣһֻ۾ŻӰ¶Ĳ֪ϲֻǾȡ
˹̹̾ϢһὫָأԲɫĻָӣãʹ־׸Уջһ˸ǳҷۣʹɢȥ
ŽѪʧɲǣҲ֮ĵ򵥲ȴȴǿħ춯ʮʮħڿкХųͣΧٳߵķԲֳΪһռϵֻġ
Ϊ֤˵߸߰Ӱһ֮̾лûͣһΪİ׳գΪߴ׳һСɽһֿ죬һ̶ĴЦѪҲݵĴ֮籡ŨŨɫ뿪Զ֮ڿճΪʴǿᡣɵĲ÷˹ȷʵǸܺ÷΢һǵͬ࣬ǻɵϡȴ֪򵥵ĶҲ塣һĴЦţȴȫûע佱ǸڲסĲ
Ǹĸݡһ˿״͹ͷ­ĳ˹ħž¿ĳۣһԾ޴û۰ֶ֮ͫʱ̱任Ÿɫ۾ƺʱʱ̶̿ɢŶ񶾡Ȼ˿̣ƽʱеĮѾȫ֪٣ƺҪһʲôԼͬ飬֮ǰһѾֳ˲ΧĿռϣȻתһȦ֮˹ȥ
ľٶͬԻһ˲һ˲
ǿǸɫӰ֣һֻϸ԰׵֣ȥǵͷצϸ˼ٱЩΧųĿħû𡪡ɽֻһ֮䣬ֻѾץסһƬ۷ĺ죬ȻһͰѾ֮еĶӰء
еĴڣߵİ׳ݵĴ³Ľթġͨͨһ˲һɢ
ǿɪ֮أթ֮أ֮ءôɵֱأûɵϡЩûûûʵĴڣѾ˱ֲϡǸԶһλĲ˹޲˵ĻƺҲ֤Ϊ
ȻʵӣȻЩʱԵĲǲֲġ֪Ѿ̫ˣɿ˫Ŀ磬ٻ˫ţħĿռ䣬ûκεһֶΣܹ뿪Ǹ޷ĴڵߡʵǱѾԶ룬Ȼȴڲ֪֮У»صԭλϣ׼ȷļûй˿ƶ
еĶħɽްĻ棬ĲҺŷ·𴫵ԭҰһˡֻǼĿԶ
һڹǰͬһůĹ⡭ȫȻλĹߣԴڶΣĹ֮ڵ潻֯ΪƽİεĻߣԭĹЩŤªԭסһ𣬱ϵ֮СֻǿʼĴء
ħռƵԭľ޾Сӵн޳˿ڻɢսȴֲֲࡪǶħɱԣطƫƫռ˴ȻʵǿɪߵϧԶҲָѾյܹ֮ҵʲôйǻۣʲôսֻ쵼ͬЩҺı鲼ÿһССǵĶħûκε
ħħ߼ħ־Ըķ˺һӡϿɪ޾ڻңԳκοŵߵıݡǺʵ˷ѣħָӲӣֻϲµĲɱᵲҵĸܣȴӮⳡսʲôǵֻܸṩ˷ָΧǵĻᡣ
Ȼ˵ɪһЩħҲڴϢǶսľ񡭡ôָħǿԽǵָӣЩսʿӵеҲֻԱҾ֮УΧؾͬ˼޹ĴڣʵЩð˶ţǻϲЩԼԩ֡
սԼҲƱøԣзع£ħֻܽڽڰˣɾ
һչһĿɨսĿеĳ
Ƭڱ˰յĴأƽսսġ
еս£һͰɽΧĹԣճǧٵʹӰŭսš
ǵĶ֣һƬĺ޵׵ġһеԨַ·ȼյĺףһҹջҪ״תչ죬һڰӰӣԨ֮ײʥɵդ
սŵʹȻǾӢ֮еľӢеʮ־޽ʴ֮ԣ˫ȼܵʥ׵Ĺ󡣹Ҳ۱ЩʥѲͨħܹ赲ȻӺڰӰƺ޾Ǹźɫǳײ˺ҧʥ⣬ͣ޽ץֽţԼ壬ԼѪסÿһʹܹʹõգ֮޾ʥ֮С
ʹһļˡڰӰӷ飬ɢɺڰ̱ӿӰӣǵŤ仯ԭ̬ûΪǿģħħħգǵıǵվ޽볤ǺӰ۵òѾ֮û˿Ĳ𣡶ԾɴӺڰ޾ĳ
ˣʹʹ£ʹʹŽᣬʹʹǿܹˣ
˹̹Ŀ⣬Խǧľ룬ͶעƬϡ룬͸һĲϢճ޴ŤǿͲĴڣӰ漴ڿУĿͶڰ˲䣬ָ֣΢΢£Ȼ
תһ˲Ȼͣˡ
ӰԾ³ǵĹâ»ҽͣ˵ĺȴɢ޷֧ЩӰĸֻգۣѾֻʣ²ٳߵķԲ
սϵĻǿԣʱû˻׵ؽ֮Źȵʥ⽫תΪһռкȻ磬ŭ׺
һļд
ôһ˲䣬ƺҲ֮ͣͣһȦȦڰƵĿķ籩洫ݣҵϣ¡¡ľ뷭磬ʹҲ޷ֹڰģͬʱ
Ӱʹ֮ӰѾ֮ǰ޸̣ӰоۺϳͣȻٻΪҷ磡ʮ֦ıǰΧȻһ߲ʵĹС絶һĳצȼźڰĸԼʮִĴ̽ڿĥһƬ̶֮ĽХ
ŭڰ֮תΪһƬ֮ǧٱ߿Խ֮ΪЦһͯŮһǣʹ˸һ£ʹ˰
۵ײؾضǿɶЦȼһźڹ⣬ںıɢɲǡǸȻʧӰ٣ֻԭƬƬˮ״ĲơǴֲ֮£ʮӰݺݵײһƬεӰȻ֣ɲǼڰΧ滮֮ΪɢĻ⡣
˭ңǺ֮ĵߣڶԪĩͳһеȣ
ŭ𣬺ڰеӰ
߲ûУΪֻǸ޴ģ塪Щɢϸ΢Ŀʧ֮䲻סתƵǸŨ籩ǿֻܹǺڰ֮¶һף࣬ϣ˥ȴ޷סκδɢݳаͷ
Φ촬ôͿгͣɳһǿĶ֡˵ͬʱ
ȻƺκβǸڱоͻᱻΪݹǵĴڡڴˣڣڣ޽ڿն䣬ʵ壬Ȼһг䶨һιĴڲע⵽Ǿ޴ĽдģǾ޴ĶħԼ壡
ĳطʧٴĳط֣ױȵľǶħļͷؿڣǻһֱβ͵ļˣʵԤڵķھ޴󣬾޴Ķħƺһʱ޷˫ۿʵ΢΢һ¡
ɾײŷˣɢе壬ǽڣΣһ򵥵Ļһ˿¶ĵľɫ
ɫӰ
ĺɫϸǰɢ룬ӹһߴӢΡ˸̹۾Ķ΢ƵǱһΪ˵
㾹ҡţ˻Ƶĺеһֻ֣ſϵָ֪֪ҵĸ˭
𣿡


518 ɪ
ܳϻ߷ϣƮ˴ǲƽģЩӳʱ򣬾͸һȡЩע֮зȷ˵ͬǵһߵֵֻһͭ壬һѾ˻ʯȴֵǡȻߺû̫Ȼ˵ɺƽȡ²ͨ걦ʯļ۸ȴǡý۳һͿ
еʱֲò˻ϸ΢ĵطĿֶĸ綼˵һ֣ȨܾˣˣӮҵҪʱ򻹿ٻĸܣֱɨƽԷĽҲڷ쭵ʱײ壬ҵĺ͸ĸ֮ĿɽһˤЩµֻ֮С
˿̻ۿ˹̹ģŤݵĺɫ
ЦЦ
ȻǼһڻΪƬȻմʱûü˵̫࣬ʵѾͦԵʾֲ˵Ȼ²ţëܹΪȴûмϵǸӢȻȻңΪˣ˹̹ŲȥǸԳΪĩͳߵļһ䡪ĸҪôС²̫ģҪôѾУǰ赣ģߵҲûá
ʵϸ룬߻ЩȻǸȼĴڣԼԸִϲôһţôôܷĸԡҪ֪ͬĶ֣ڻٵĲϷ֮ˡ
ʿʲôʵе죬ˮ֮еԽ࣬ˮԽ׻ǣҪˮҵǸߣҲԽĲˡ
֮еȻоһĸоһλĳطŷŭ߰壬񡭡һ˲Ѿɨս
ɪƯÿһλ涼쳣λ죬ԴͷԶߡȻʹֻ־Ѿγããεޱȵĺÿһ˼ĺɽϹʯһȻɿܣԽǿĴڣԽܹظܵܵӰ졭
־Ŀ񳱷·εĽޣ֮ƽĵ̻ӿŭˣһâʹǷչǲϵʥ𣬼ͭʹշ׷¡˷ǻŷǴս󷽣Щ֧Ԯͬһʥʹ׷ױѿǲɵĩһ˲˸Σһⷢɢ
ڰʿӣڼ΢ɲһ˲㽫Լȫɫ֮Уͬս֮һӰˣ־ĲҲһ˲ꡭ۶ɵĺڰ˺꣬ҪȫΪеһԱ
Ȼ˹̹׵رѡ
˼ά֪ʯһķֿ˳ӯķ·֮еϸ΢鲻һ˳˼άıԵϻ
ѹ
ռ΢Ĳ򿪽ܹ϶̶˸ںϣȴǸӰ͵ǧ֮⡣
϶һ˿ںڰ֮Уһޱߵɳ籩ӭƺռ֮еҲ̫ı仯ȻϵľȴȫȻڲͬ
Ѿʴ壬Ƴɴǧ̾ʺŽ֮۳Ϊˣͭ߸ߵİͷ­վ޽ʹһưĸӰǽʹͽɼ͵ƣڳ̵֮£ʥ۳ΪһĲ⣬йģǽ֮ϣ޴ĳǳء
ʵϳ֮ΪУһ׼ȷݡЩʵģƲĽӦòһӴĽȺ
Ȼ⽨ȺΰԶԶκ࣬κڵ񡭡ΪɫӴ಻ϵɽ֮ϣɽգ串ʮɽľԹģλ棬½ϵһЩСҪö࣡ӵ֮жУمգǧգյããƾɣϣ޷µĴأʮ֮һֹİӳճΪʵİף
̾ڸ߷֮һķδϡ˹̹ѷ˾κˣԶӴľӹͷʱ𵴻Ҫö࣡
Ĵ
߻ɨЩ߶ѾǧߣϷΰȻֻɨκεļ㣬Ѿˡǰʽʽľ޴飬װԸ͹ĴδһҪ˲ܺϱ°ʯʯԼϵ˵ľĻƣеģɳǧĻƽչ滮ɵģһľ޴á
̾Ϣƺʲôڲϵӿ
һʱ֮䣬Ƭʶµƴһ𣬵ҷķ֯Ϊҵһ档ȻʮʮĳȻǳ䶯ٶ֮죬ûа취κεһȻȴƺˣЩ˵ҪжҪʲôطļ䣬Ǻʱʧȴ˽⡣
ʹǵĹӵˡ
²֮һÿһλͨһ̶ĺģֻҪռԪ־ͻʵı䶯ڿɪһ棬޴ĵñĺģˣʹҪһվȽŸҪռֻŻľԿ֮УתΪλǵѹƣҲתΪеĶħߡ
仰˵ǾԵķ̡
ȻҪù£һɵ񡭡һ͸ֻǿҵʥ֮вʾЩĹĵ֮⣬ΡȻڱеľ޴⻡âƽ棬ȴ᲻ɴݡǵľκһĹƺȫ޷Ӧʥ⣬߻һ㿴εİâǰǼ˲ССʯӡ
õķȴǿµɽХ
ʹǵĹͶ޹֮󣬽ƵȻ´һ㡭ʱǳеģϸ΢Х߿ǼʹǺʹǧŽǵҲ֮ܽѹһ֣ΧĿռҲʼʹǻûüɢΣʮɫϸ߾Ѿӿת˲͵ǵǰ
ʮͷͭƾǿıǿͷתҪܣҲһѡЩʹǵķӦȻҪǿö࣬ҲǸոպ˼مաӰӣֻ÷ĲҽУؿЩϸԼһӶ
͸͸ЩϸʹȺ֮бŷϸ΢һʱ֮Ҳ֪ӹ˶ٵ壬ղɢΣӹĵطʹ;Żս˵ƣȴڿжҲ·ѾӲˡֱ֮ͻȻŵ˸ŽѪδ緢ʱǲ鴤֮бΪ޵Ĺ
һâɢİΧڹʥ⣬Ѿɣ
ʥĺ˶ͣ͡
һӰѾǾ޴ĵ֮߳õĽ𷢣ʵüĺɫ˫ۣͭɫļÿһ¡ļⶼ˵޷ľԵΣȴһֻëҰޡκ֪Ұ޶ͬо޴޷ݵ壬о޴ļռ֮һͷ­ռһϵľ޴ǻ֮ӣʹǳҲҪվ΢΢ͷ֫ؾȻϢΨһǹǴ̵ĳβȴжڵϳ̶ĥ
˵Ӵ󡭡ʹ֮˵ĿΰڣȻ֮ȣʮյĳ̲Ǻͯһ㣬õľ޴ƺΪζڡǰӵƲ㲨Ӹ߰ĲΣͬǽһǰչ
ǽǰȫǣȻֻڵڣȻǷİˣƺɽһûʹзʹҲֻиеֲһнһȻ𣺡ΪǵĹȣǵĳУҪʲôĿģ˳ʥڵλ棬֮仹Աս
Уʥ
еʹںˣǵĽɢеĵָǵĿⲻŵˣǵѾ£
һʱ֮䣬ռ֮ԾƽӵĿֻʣ
һǳھ֮ϵľˣɫ糣ʥ֮Ťûƾջ޵塣һޣõӰȻȥ翣Ȼǧߵĸ߶ȣӵ֮׵緭Ͽǲھǽ
̩̹塭ǵоǶơ޵񣬾޴ȴִůζͬλ֮ĻϵĹâһͣǵϡϣõǵЭ
޴ɣڿռ֮л죬Ȼȴ̵üҪ˶ᣬ֮ǽһߡĵƲ֮з̩̹ϣֻ΢΢Ц˿û˱ܵͷ
ʣĿ⣬ֻп˹̹΢΢һٵʱѾĵʧ
ʵϼʹԼҲЩԼΪЩģģļͷӹУУƺһͷһ޷ǿҸܣʹʹһСƬӰǾ޴֮Ƿ䡭֮ʮʹĶţƺѵĻᡣ
ճ֮󣬽֮жŵǧʹյķ羰ȫԺ󡭡ĿԶǰѾֻʣǳصģ·дȻԾɼѾģľ֮⣬Ѿؿ԰ɫʯɵĴŶءյΰţʹǿ˹̹һʱҲη
˻Ȼɵľţֻݡ
ھ֮£־壬η֮̾󡭡˹̹΢΢ףԴԴϵջƺһЩֻ֮еͲ
ĵǾ֮ϸ֣Ȼеȿ˹ֱ̹еκһ֣Ⱦϵķ羰ѾһƬڰǳҫŸɫĹԣƣǺӣǣǣǡĹâ˶޴飬ȴϢ֮Ул򿪣¶˺ޱԶĴ
˹̹΢΢˶ǰ
һĲ£Ѿ֮ԣ
ĽŲ糣ûԾռ䣬Ȼռƺھʿ˶񣬿ǰεߣǰ
ڵ֮С
ǧʮտҵľʯ˼ʵصǽں컨壬ʮ˴ƶ΢º͵ɹԣӳĴǴ֮ϵ̵측֮ҲûаװΡǿ˹̹ȴȻ֣ۿǸ򣬶һֱͷ
öƺѾֻмٳߵĸ¡дƺֻʣ˻˹̹ɵɻĻͷ֪Լþ޴ˣǵñˡ
֮УŻи࡭ڰеӻµĿЩ԰ӼӴ֣һˡͬȵӽϸȴࡣɽǽҲǾԴֱ΢㣬վڵĹ۲ǽ֮СװθбԷ͡˵ȵȣϤ˼޵ľɫеɻ󣬷·һ㣬翶䡣
ǲǸоϤ
һ


519 Ӻζ
ͳ䣬ͻȻʱǱ׶ӿ˹̹Ķֱ͸ĵףʿɫķϣĹ͵תһȦϸơתͷǸûа֪£ѾǸӰ
һĳ֮еӣļ׺ͻϵĳ۽װε쳣Ŀ߲ߣܱȿ˹̹Ҫûһ˿ͷ­Ǹʣ񣬵ûѪɫ촽Ƿףƾո˼˲ϡ
Ǹڳ֮еȻǽ׳ģĻǰĶű滮ĺۼڿ˹̹УǿҵǱǿаһ׻棬궯ƽȣάһִƽ⣬ȴľ
ȣһӦùϲ㣬ڻصߣеĿģϣΪǵѣǶأ
ӵһԻɫ۾ߣʺĴʻ㣬ӦǻްǶħǻһȼյ䣬ҲͬǷ·𶳽ǧ˪һ˫ǻûг׷ֿĹ밵ԭʼģµĻɫԻһУ˪ԷⶳһУֻɫȴԶҲ׼ȷĶȴʱ԰㳹ûһƬ޷ݵĻҰʿܵһ治
ƺҪѯңֻҪԼҪʲôʵϣҵε޹ؽҪҪ뿪ɪһЩȽɵĵطҵǿ԰һæ
˹̹۾ѾͫȾΪĺڣһ˿΢ЦƺͰȴֿն޴Ӳ˼Щʲô⣬ԵĻϣ֪ܵµĴ⣬¿ԳƺΪ˹̹
ܽͬһʱ򡭡ΨһĲͬǸʱһСұеڴ̲סѯʹڹȥļ䡭ǿһε͹㡭
˵΢ɲĳ鶯һ£üͷ΢ɳһЩðɣ˹̹¡飬ҲҪ漰ʵϰԭ뷨㱾Ӧٴγطߵĵá
ߵá˹̹һ˲ƺϤʵԷԴǣòһʱ޿̲ڹ֮еĳЩ֣Ҳˡﰺ˵ģڤڤʲôںһ
Ȼ˾ɥǣεԼļ䣬Ҳ޷ʰȡһǰõĲм
ָоɷǳᡭȴֻ֮ܽѹУ¶㡭
ǰһǿı壬ӦǸ̩̹еǿߣ٣ñ޶̸һĻԼ٩٩̸
Ȼ̶ֳȵǿûеÿ˹̹ҪѹԼĳ̶ȡʿԼжϣȫĻǰǸֻټһ̩̹ҲܹԼвǵľȻʤ࣬Ȼʹ÷棬˹̹ռžԵơ
ɣҪ˵ģǿ˹̹Ҫ֪ļ֮һ
ǽһԱ꣬ҲԸܵЩĲɡҲصģġǽ֮ģûرҪĲ֣е죬ҲûбҪرȥ˻ĿڣȻٻһΡ£ֱ˹̹Ҳʾ֮żڣҪǡ⣬ꡭһߵ磬ɥʧħĻĮû飬û壬֮е꣬ΪС
ҲνߣʿĿ
ȫνߡʵǶĳƺֻǺ׺ˡõ˽֮ռˣΪߣõܹʹáȨֻȫ֪ȫܵߴڡ㲻ǣֻһ壬ѹסķӡ̩̹Ļ΢΢۾ƺ˼·һƫƣƺʲôˡǵٻȱǶĸ죬ںַԵ׼ȷΪ˳ںϳ̶ȣ仨ʮʱΪ۲죬ֱȷû⣬Ρ
ʲôطˣұĴڣΪϴԲôȫɣֻߣûϴԣ֪ôܻ᷸˵©
ʿһĵȴԷ͸¶ĳЩܡȻ̩̹ĻȻǸΪڻбʧȥļһ
ʵϣ̵ֻѾҵĹϽΧֻ֪֮гһЩ⡭ȴҲִ󾿾ʲôطΣյµĽ㡭û֮еƽȣʼʮƽȵġĹ伴ʼΪ߿ʼʹ֮󡭡ߣڵҲƥƺˣȻǶ˵һõĽ
ƺӦǶǶԡ
ֻǶԣңֻǶԡ̩̹ĻЦЦЦƺһֱ顭κ͸¶˵һƻֵܻ֮Ĳ㣬ʾģ˵ʲôֻ߲Żȥ׷ĶȻֻŬ֮Сѡ˵塣Ȼȥ׷Խִźѱı䡣
Ҳ˵Ѿ˺׼ԼĿģǰɣ
˫ֵĿ˹̹ס˱ǵףҲסԼ󲿷ֵı仯˵Щȴشͷ
ԼǱĳٻ˹̹в²⣬ĿԾ䣬ҲĲ²⡪ڶԷ֤ʵ⣬ҲĲͬںδΪʲôҪôԷȻ˵ƫƫ֣ΪҪ⡣
ôΪʲôЩ룬ûҪ˵֪Щ飬ıӦòҪĽɣ̽
Ūһ顭ǣ䡣䲻ҪģǶ˵ȴǱҪġ̩̹ҡҡͷǵĿĲһ£ٻ֮꣬ΪҪʽⶼҪֻǲߡĽΪҪΪһЩ顣
Ȼ󣬽ĿĺֶΪʹҵĳ룿˹̹ЦǸ뷨
Ҹ˸ϣԽ֮ΪһֽΪƽȻߣһģϣܹΪѣꡣ˵ɱһĺ䣬ȴƺǱ֮еĳֻֿҪܹܹõģǹܣĿģԼƻ֮е㡭Ƕʵ档ˣǻЭ㣬ܹ뵽⿨ɪġǿԽһ棬ɪǰĿȨȫʱУ룬ҪĽ
棿ѾǿɪһˡȷʵǸԾܾĴֱʡֺαһƫƧڣ丩
ʿĻд˺ĳԷνĽԴǣе̶ʵϣһвοû˿ı֤ǿɪߵ԰ͽǵĹޣȻƿߵıҲλ¼˭ܹ֤ⲻһʺܴģСС͵Ȧף
Ҳҿ䵱һȽϺõĽ˵׾ʲô̩̹ССð˵гǰ˱ȻĿģҪõԪ档
Ǹܷݵļƻ㹻޴㹻𺳡˹̹üëƺ֪Ĳͬ
ĳһ˵˵Ĳͻ΢΢ףӳ̧֮һֻ֣˸ĻɫƤ΢΢ûΪССԲαƬʵϣӦÿеϵû⣬ΪûͶעһµ棬˵öƯκַĽڿУĵ˸ŹԣԴǣһչǰ㿴һ棬һ档
ĴʲôӵһУõһУٿһУһеĴڡ𣿡˵еı䶯ǱһƬͼѹɵ϶
ȻȻӦνԵɵĴڡԵɡ
ʼȻҵһкϵĶ塣ɻҲʹӴ˶ˣǡӦǲܵİɣӵһУõһУٿһУһеĴڡǼǲ˰ɣ
ֶָ٣ӽûСǣĴڱûġһеڣνԵɡɺԼʵǹ밵ǱǺסǻĴڣʧȥһһҲͲٴڡ
ƺܿţΪοţ֪еֵǣƺܽӽԼǸ
ҪΪҪΪԪ֮еڣԵĴڣҪѿһеֻҪ֮иߵĶ㲻ѿһе档ôֻһ취һйΪȫԸеһ֡
ô˵񲻾ǽ绯Ϊһһξ˵ȻΪԼ΢һ£п𣿡
ƵĴ˵ûдڹġӴν񻰵ϵ֮УнĶһξ磬ʧǷܹһжһξһ־һ֣ʿö֪ȻԷȷʵıλġ
ѣ൱ѣΪںĶԪ汾ԿȻӢ˹ʴڴ֮ϵķںٵļƻĔNȡЩ˵Ѿ漰ΪĻôҪν춯ص飬ʵҲȫûпܡ
ԶԪһ棬ǺųĵһΪôܹõȻǼΪµġʹܳɹҲõλ档֮󲻹⻷ڻӦûʲô֮˰ɡ
ôҪʲô
Ҳ֪
̩̹ɱ䣬ٷ·Ѿ˵Դеʵɷ֡
ôҪô֪
ǣõɪһὫбĶ㡣ҪģҲ˫ַϡõǵꡣͬʱҲԴļƻ
̩̹վΧĻĶı䡣֮еĿռ俪ʼ޵ʧߵԶˣһӰڿռл֡
ô
ͨĵ·㹻ͨĵ·
ڰѹֵͻȻʮž޴ĳţǾǻźɫ񷡣ذıըݺɫâϵĹѳ˳ɫĻţΧչһƬǧƽ׵Ļ𺣣ʱ˰ɫ
ԽԽĹԺӹȻڽϿըѣƿյĺХıըڿвͣػصⲻ׹ĹУɫĽŬӻУȴ಻ĹԽԽ


520
߲ǿռЩңԶͬ࣬ÿһ嶼ֳһּûڿռĻްɫʹǴĻҲܽӳյĸһЩЩȵĻ漴ܲźɫŨ춥֮бˡϵ۳ѩ£Ϻ÷ڵҽҲᡭ˵ЩɫᾧһϸС»䣬漴㱻˺ķЮУΪǺХţиһеĹڵİס
гŨɬϢеѩƺΪҺۡʹǼӲģ˲ʯҲҪڶ̶̵;֮бʴһ㡣ԭܹ޴ƻʯ꣬ҲֻܱһĵĻʯ̻𡭡ֻļʮöΪ˶ʯ΢Ч
ʵϣɫĤ֮еģ뺣һɫıݡɵ𺦣Ǻģɺѩڻɵǳ󡪡һŵĴӺɣӿ£󻯳ɾĶǵľ˺ݺŤ߲ʯ̲Ϳϣɫˮ˱ŷţûٳ߸ߵҰĻϽǺΰĳǱ
ǱɳѾʧ˴롣ʣĲֺͳˮеĺҲһزбİšǱеĳЩ֣֮䣬һŬŻ谵ĵƹ⣬ȴûиҹİһ˿ֲ䡣
ĵķ֮ˮ£ֻ˵ߵһСطںϣҪʱʱذһ߹һļѱĻǣٸҵľˣ֮㽵µʯ꣬Ҳ޷вڵĳǱһһΪסźɫƵĳǱͨɢŵѪ⣬ڻ谵ҺԵøĿѪɫĹĴ͸ǿѾĳʶʹڼʮ֮⣬ƺҲɼ
ҷǱֱѲǱ֮ǵмưйô
Ҳ˵ǷߵãһӰӵĳǱʵϣɽڵ߳ǱֵҩɫŵɳĹѨ԰ڤ֮ǵһ֣ͶӰŤԻڸ֮ϵľ󲿷ְˡԽǽӽڤ֮ǣǾԽӽʵڡＸƿɪֻҪܹɹռôգɪ㡭
̩̹ĶԻ֮УڤڰĲ棬ѾĹ
ʹǴӾ޴Ŀռ϶֮ԳӰ漴չ˫ΪһƬĺȼյƲһ̿ܲһƬ԰пڣⷭŨ¶ںںҲâ¶֮±΢ⶳľ˱øӸ߰ȻȻʥ֮£ԭԶ۽ķĭ첻κεá
Щԡ
޴Ӱǳֵͬһʱ̱ǷźںĳǱ֮г֡һʼֻЩʹƥеӰӣȻǵľӽʹǿʼעеϵʱѾǼյľ޴ˡʵ糣˼飬ôǰһĻҲ˽ܡЩµģɫͬԳһ˵ľ޴󣬼مյĸ߶ȼԸ·ĴӳǱᲢۡ
ľ޴ֱ۽ֻһӣʮﻯѪ⡭
ʵǸ׾ĹԾ˲ҵ˺Ǳʹͭ廹Ҫ׳ֱֻҪһӣʹ˫Ҳ޷ѵշ籩ο׵Ѿ㹻ʹҲΪԶӶһǰµľ֫޿ɱܡȻ޴ıըǾ޴ֱ֮бſС̫ĳɫ򣬺ɨ֯Ż磬۶ɵĹâ֮ϵ
ѪʪصŨˮ仯ϵĸʬζſҰķ籩ռ䣬ֲڤΪȵսʹηҲǰĲ쫷һƿڰӰεȽҲ޷һδӹ֮Щ޴Ӱ
һе鷳˰Ȼĸ̩̹
˹̹üͷڿеľ޴ӰʵӰáɻԳ֮ӰݸӺʡЩչ֫߰棬Լ壬ֲôݡοǸ޳ųĽꪵŮ壬Ҫȴӷۡ
Ȼʵ鷳ǼߴΡ
ĺڰУȻ˹⣡֮Уʹ֮Ŀռ֮Ȼţ֮еĺڰɢ١
˵Ŀ죬һ֮ΪԻʱ˲ѾѾȹ˲ɢ˸ոջռյĺڰ絼ʵʵĹӴ䣬й£ѹһеĹ̺ĳ޷ϡ
Ĺԣ˿꣬糱
޾ǰλ涼ڲͣĲʥڻ죬âڱŷʹǵǰǳ棬̳£䡭ֱλշʵ¡¡ŭ𣬽±
ԻһеĹԺȻأԼһ˵һսľĿˣܹҾƵĴڲڵһε̨
ڰˡ
ʹŷҫҲǰһ֮ڴͷ޾Ԩ棬еĹ󣬶գΨǿǺڰ֮еģҷӹǳģװͷӤһƬӨıмƳΪĲƥڷ·ţ·һЯġʿͬȫңɫʵ£ռ֮еһжڱ飬󱻻ԭΪɵޡ
֮УĺڳƾյͬļУͬʣͬƮɵ磬ΨӿĻ棬ΨһɫװΡ
밵ĳСС˻̶ϯԨĲΣһ̣ԭϣһƺǧʹųǱһοʼĳ棬ںλľǰһССˮ
ʼˡһкܿͻ߳Ǳ˾գ׵սҰײȴɺ޲һ϶ĺ
һǲģʹͬߵĴڡǿɪľԵж֮أ޵ԸӢ˹жԡټϼ󡣡ؼԼ˵ǣ·Щ׾ӵĺųԤʦǵƭͽõֶΣȻͶλ֪ȥЩ˵һһʵ֡
ߵĬš
ɢʹںʿĳĿռ϶ڿӿ룬̵ľȫװľ飬ŭԪطֳ˺Ӫ鶯֮졭ȻǺڰĵʿеĳȣӿڿռеÿһ˿㽫ǺݺݵѹƣʹǾԪأɫ죬ڱóأʱռҲڱǶȥ
Ҳá̩̹Ļ΢Ц΢Ц߸ߵĶͷ˸ŹԵ·չ
ߵʿĬš
Ӣ˹ѾˣᱻܣȴҲܣҲƿСȡյʤ
˹̹Ĭš
ɥɡϾڤ֮ǵ˵Ľ
Ŷ˵ǰĺڰڵġʮ
𣬲ûܹ΢ģŷ̵
ǧ֮ڵתߣĻ𣬼Ǹĸ壬˵СֻЩϵľ飬һ˵ľң˵ķסڽս֮еľ
֮ͣͣսһ˲侹Ȼðˡǧ֮ڣеһУƺеӰڵķ֮䡣
̩̹ĻڿУ˫Ѿ緢׵İ׳㣬ڶǸɫӰǸһɫ۵࣬Ǹһֻ˳ֻۣ۵ϣһĨģһޡ
һ֡
̩̹ѾһĻɫĳչĲȱ¶ɫѪ⣬쳣ƽȻȴ˵Ķ񶾡ӹʣ¸ؿڣڽӽͷĵطš࣬࣬࣬Ǹʮ֮һȱڣ㹻һ
̩̹ˡ
ˣܾ㵣ñ飬ԼһбǸĸ
ǸһֱԼʵʵܲѷɫκһн׵󡭡֪ɪ̩̹ǵУôЩ߽һãⲻǵ棬Ҳ֪Ǹ಻ᰲԼ׼ʱ̽һжԼУֻҪõ˿ɪĿȨֻǰĿȨЩҲֻһ
Ȼû뵽ǸྐྵȻѡʱԲκ󻯵ԭʱ̶֡
ӵµ꣬Ȼһ޴覴ƷʵⲢʲôӰ죬һмѾעֻҪ΢ึһЩѣб仯
ȻԼܵ˺ʵԾ񱩡չת˲֮䣬ռѾƲȡ
»صܡ籩۵мǱ֮ˮ۵ı飬Ǳ޴ѹ泶Ǹŵͼ֮Уֻڷз裬ǼıѾܹħϵǿµĿ֮мŵոͽҺиʴ˼꣬羫ʯֱѹۡ籩ȣⲻǷĴ硣
ڿռоۼзڱбŷһ֮죬ŷγһصΡ
ڵ֮ͬǰ뷢˫֣Զڰ֮ϣɳޱɾ޴ʯ˵ͻҺĺսǸڰ壬ľ֮˴ײһ⣬Ȼſ죬ǻ˫ȫ磺թ࣡ΪǵǰǵССļʲô𣿡
ε׵籩תƽưſռ䣬ΧУռе壬ΧƬԼʹߺʿһԶɽȥջ߶ȵľˣǸͬϸһӰ
ҵδؿԡأûƣʿûзŭ˹̹г΢Ц
磬磬ͽɵһ˲۳Ϊһ˾޴ĵΣµĻ˵ǿ󣬼Դݻһ壬ֻǶУ۵չֻһĹͼСʴΪƬ
˵ŭ춯أΧļڲ˾޴˺ĳҲòͣͫ漴͵ϮסԷ̩̹ǾȻûˣ
˳Ǳķأ֡ҲǿµǣЩųСȻûгҽȥǵһսĹ첻̫Ӱ죬һɾܹʤƽοھۼʹѾ֮ڣ


521
籩̩̹ϵܼ֮ĵһһ˹̹ǰһ˲ɹλãںڰдһƬƬһ籩
ϧ̶ֳȵĽǸ˵ϷҲûʲô
ǸɫӰհ֮ǰںհ֮ҡصĻӰܵϢʹǻ˺ȸߵľ̩̹Ҳȫ޷֮УʵԵ˺޴ʵϷΪҫ۵İӡֻǶ̶̵ļ֮䣬Ѿ߰˵ֲĿռ϶ܣǿ¶и̩̹ɵ壬׾ٵĽʮٱиĵ뵽֪ռ֮Уʹ̩̹ҲϾнԼٻ
Ѿûа취ⳡս֮룬ˡοи鷳ͬ࣬ߵ֮еǼһǵη壬ʱͬգʱʱĻÿһǶɲСˣûǸĳأȴӼ֡ΪͬΪ̩̹Ƕ˺ǳȻ߳ǱΪӵЩĴڣԼߵٶ޸ˣȻԾһ޶ȡ
޸ĵ޷ײġ
Ǹƻ࣬ģ
޴̩̹һʵʮӱܵǽʹͽɢҵĺڻңȻѾΪ鲢û˶õйĪĿƺҲı仯뵽ľ֮УȻǻڵֻ֮ҵһУһУһеķ籩ң÷ƺҲˡ
ΪԻģͶԷʲôʱʲôķĵ˲ϵһʼԼѾλãǰǱ֮УϧΪ޵ĹעȻԷȴ˳һ˲ʹ˵еһжˡǼʯͷԴļһڽͻȻϣҪһЩʲôĽ棬Ҳ˶̵ʱɰ
Уûʱ俼Щˡ̩̹ѹסԼҵ˼άռ򱾾Ϊ鷳ļִ֮һοֻӵ߲ѷɫԽԣսʤ֮ѾõĿ뿪ҵľƣҪ⡣
ǵġ뿪һλ棬ԼƿصĵطЩȫʿ֮սܾˣԼȺơ̩̹޴忪ʼһֵı仯籩ɵĲӴ׳رӯͬʱԼļҺĴȴʼμǡʯڣǵı棬һ·ײ廹飬ĻģֻҪǺƷ籩ķΧᱻɣĥһͬʵĳΪǾ޴з
ֱӴصǱĲѾ̫ʵˡǸɵĲݿռ䣬ʹΧĿռ俴ȥûκεڰ;ܵɵ˺µģʹԼܹǿŹҿռԶмҪµҲܾ׼ҵԼҪλá
˻ҵսϣҪҵһĻῴʮֵѣԼ緢㹻һȴķ籩Ȼܹ֤֮ԼֶβᱻַҪӿɪĸ֮дпռıϣôֻڤڶȻšǧڷߵõĿţþ˶ÿһ鶼ָƣȻȴΪԼܹнеʱ䡪ǰȻѾ˲ݵľˡ
ŵ˹
˻ƵӰɫľ޴֮緢ֻһʱǸͬһţȴſֱ۵̩̹ƺҵһᣬӰһǧľ롭һӴʯһֱ̱㱻Ʒ籩ĥյı罫ǹƤļʺ͛b˺ȥмͬʱȻ׹߳Ǳ˱εĲ׽ˡ˫ֱƣҲµƶϵĺеȥ
϶ԷҪС˲ֹһȦȻ̩̹֮ȻѾǼ򵥵ñ˴˵ļΪжϵΨһ׼
Ϊŵ˹̩̹һתλơռʱǿɱﵿӣȻ޷ߵĴްȻҲȫܵʽжʽ籩ɵͻȻһˮṹ𵴵仯̼䡣ѾһΣͷβתĵˡȻĸλӿʥԵİ磡
ȻԷĹѾˡȼյĻƴԶͬһ޴󡢿Ļơһȭ޾ıըʵǸѾһȭļʮڶڱĻ׵ͻһȴμҵΪŵ˹̩̹̱㱻ڻ֮У
ȵĳ߻̩̹Գεһ˲֣ϴˢ̩̹µĵطһСҺıͬʱ㻯Ϊ˶ɫˣݳΪУаһӹȥȻӳĻƺˣһŨҵĺɫ̻裬籩ռ䶼޵ĻŤڡ
ȻǱֻת֮䣬еһжʼָԶȿԽᶳˮ滹Ҫֵ;Ŀɷǿһɴƺ׵ҲܹУǷһӾʹӾѿһʱ䳹ɥʧƶ
ŵ˹Ťһ£õ緢Щɵ˺ƾˣ˵ʵЩССġȻΪµĹѾˡ
Ӱڲɲ֮ƽת£Щס;ǻ۳Ϊһӵϣһ߲ʵĻþеһж赲⣬¼ʹǸɫӰҲûа취Ӧ˾Ϳ񱩵ʹˣӽĴҲ߲ʵĹʧ
ƺûпǺˣɵ˾˵ļ
ռŤΪ⻬ȴ̺صģŵķǣһΧ£֧ͬʱн̩̹塣Ŀһ߸ı̬˷кʹ̣һھ˵ųβͷ׹⣬Ϊŵ˹̩̹ͷȥ;̩̹Ѿ̧ǽһĸ첲һıըֱ籡˲㱻ռϨȻҲʹ˱ţֻһƷţؽ˱ռ϶ݻٵȻס
ҲƲңͷûУҲ漬ְ̾Ϣ
ʵʿԵĶƺһûʲô˺ͷ۵ġ
Ԫ̩̹һ֣ǻû̬Աܣʹʿ֪ӦһڲֻҪ֮ƻЩݵʹȻǸȻСȴԾɳǧ߸߶ȵ壬ҵĿڴ롪ο˹̹ϣĻǼ򵥵Ĵݻ٣ա
΢һͣ٣ѾսֳΪ̩̹ĻغϣΪӦ𹥻Ĺӵױ
ٻȣ°е𣬱ޱȵܡϺ±Ѿӽ壬ĸƼ֮¡ǧըװغ켸ûм϶Ļ䣬ʹĺ֦ȽȽֲֿķ籩ʮ֮һͬ͵һգ
޴ĳǵأصħһ˲ѾˣȻӰ϶ѾʧУȻǾ޴ĳನ̤֮󣬸еھһ㡭͵Ǻ˼˹̹³Щ΢ѪĭڶñӰеͫ׶Ⱦ
ռתƵ˲䣬Ǹ˵Ŀ꣬һ޾֮УжΦ촬
ȥһڽ֮кеľϴĴʵΦˣǴ²ķܶƺ˵һ㡭ȻɢŲϢҰ׻߻Ұ׵Ӵļϳ˰еļװ壬Լӭķ籩֮Ծû˿͵ٶȣ֤Ĺ첻ڿɪһŤҵλ棬Ӧһֳ̬ǡ
Ҿ޴һƻĺȴӵž˵ٶȣߵÿһЩ΢ƶӳճԽ˰ʵڿ˹̹УʵһռŤеĹƷʹҪ亽еķҲпܺķѾ޴
΢һԥ˹̹ѾǾ޽ļװ塣
϶ǸΪŵ˹̩̹˽֮еһУȻΪ˰ĸͬľԷҲٲܵشҿ˹̹ѾҪԷɵ⣬ȻдϢءõ꣬ڿɪ϶Ҫþ޴ջ񣬸οԷԼ֮һ
޽ļװѾ˳˿ͣȻĽŲվϽ֮ǰƺڡ
γɣڲ֮͸¶һЩĮĹ㡪ԴΪˡܳɵģǻ³˵ؼиĻǷ裬γܰѵַǵĵ֮ǽߴıԪ΢ӡһԲչ
ǿҲܹϡ̩̹󡭡Ǵеط쿪ѾֻΪһ壺޴Һ㲻˷ΨһһܹȡɵĻᣬҲľƣԼԼͽΪɪ֮ԱΪߵԨֻͽڿ֮£סеĴڣν󣡸Ҫ˵ֻĵ꣡
ҲĻ˭ʸƿס̶ֳȵأʿ̵Цţһ֣չĺڰ㽫Ԫĺĳȡ˲仯ϸıмȻתߣڵ߶סװϵĳ㣺ıλȨȴûгɹ𣿡
޴֪̩̹ѾָĮȴԴеԵãʹ䣬ҲҪǵĴڣʹǡǡⳡңҵõսʿƿĻᣡֻҪ뿪̩̹Ϊĸ̱ۼҵߣǵԷסɪǰĲ֮еκһ˵Щѣڻûоۼ㹻Ӣ˹սаɣ
ôҲ˵㻹ҪǵϡΪһ᣿Цٽʮǿĺ˪ʬΪҹеǳ
ѾеԮŵڡҵȻӵоԵĻᣬҡ
޴ĴֻԾڵĿռУĺɫٴγ֣ΧѾڻûΪʹ԰׺Ⱥϣÿһϳŵĸ߷ȣѾǵ
̩̹ŵ˹ͣˡ
ΪϲãȻԸܵȺѣԽǵϵøǿԳʵʩո˵ļƻˡȻǰȴһ˲˼ڵеľƺֻ۲졣
ʮһٸǧ򡪡ǿĴڴпͿĵطӿ֣ǵĺлһĿ磬ֲֹѸûÿһ޴ȻǻϳΪһչĻȴ˸еƻá
Ȼ󣬿ŵ˹ܵһ䡭ָƤĽӴһֱ͸ķеıϸСıȫһƬľ


522
ûнûеħľӴΪЧսһɸܵĳˮÿһϾ֣ġĳˮײһ𣬻ɴаĺѪ⡢סŭ𡢻桢ħüͿľκˣϯΪȺÿһߴ󡢴ֲԼɽ빵֡
ԨɪѪοɪԪеļλ桭ΪļݵɪԪ֮ļΣû֮һ
ȻǼΣôȻѺŸָķˣȻ֮أߵĹޡνķˣߣûݵġԸ߷Ըݣ̵ǣЩڣӵΪӵĹȥߡرߡԼߣЩߡԼŲɸҰߣһ֮УӵοɪʱڳЩڡ
ǣĴ壬˹ħħڣˣ񼱳۵ʻаÿһλеĴսǵʬѹȥǵĸⳡսøӺ󣬳޷ı䶯аħͬ˵ĴӿѪң㣬һһĽһ֧飬֮Ͽȹ֡
һеףѪĺ֮ϣԽ֮еÿһ塣
ǵĺ˻Ų԰׵ģ޴ĴҰɫľʼװϣŲŨܵĺӰһһģӻް䡭ӳճӳճǹ⡣Өị̄Ϻ죬࣬ȣϡǹ⣬ǹ⡭ǹܰºͣǹƶǹڤӵΧ£ͶǰɫĴϣ𽥱ڵһռ
ǹܶ࣬ǳ࡭ƺࡣ
ĵǹӽԶÿһǵı޾ĿռжҾ޴ĴֻƶͶ뵽ǻްӰУٻİĿռ֮ȥûΪ֮漣澰ԼĹâ֯ΪѤĹâ
ǹºͣǹпᣬΪǡԴɢλ֮У޾ɱ¾ԴÿһаħÿһߣÿһġԴꡣ
ɱİ꣬ɱ꣬ɱȸ˹ħ꣬ɱĸ˹ħħ꣬ħ꣬ħ꣬ħꡭһս֮УѪܹʣµΨһĶƺܷȻعɣΪսĲߣִߣҲսսֶֻΣԣһеһУնҪᵽսԴϡ
һ˵ģʵϣֱӦò
Լһеս˹̹ûκεĸоʵϣȻսԾ۵׵λϣȻսĶȻעĶȫռš
һս
սغڰڴʶ֮УƬǹ˸Ŀռ˹̹սĳߡ
ģǹ֮еһһŲڶΪһǳһưꡣ
ɫĿռʱѾƽͶİڶ˿ռĻڷգܴ̣ʴΪ򵥵İ취ǸԼĹĴھߣŬͻơڳײţţζţƾǻ룬絶꣬糱ԾɲܰסҲͣס
ƶǹɫ˿ȴһɫ֮Уǽɫһ壬һ棬˶лâβǿǷ·֮е˶ڸ֮ǡúɣԶˮе㣬еҶ߻еĹ⻹Ҫɡ
࣡Ϊܹƿңң㲻ɾҩ޴ձ𡭡Ϊ޴İעΪңŵ˹̩̹֮⴫ŷ־ǿÿһǳԷĲǿȻֳĽλ޿ӱܣ޿ɵֿ
Ȼֿעܹ־á
ĴϾ棬ϾǡܴĳԼ壬ÿһƶԼǻ𣬶ÿһǻ𣬶ڱա
ǽɫģɫģ˸ŹÿһɫһζεģһƬƬģϸ΢ģǺģζΡǵ̬ϸ΢״֧ţǸ״ķģŤϳΪ̬֣ӳΪΪԴ֪ʶϢ
ϢǴڵͳϡʧ޷ռ֮еֻɥʧԼɵĴڣΪǧö˸Ĺâ֮һ
߻һȥ˼һͬ
˿ռʶ΢΢Ĳһ¡ΪǴĵţȻ仯ˡ
ûбСʧǱøӾҡ˿ҲֵϲΪǽɫǹڲϵ죬ԼĿռУ
仯ϵӾңŷɳƬѾڶ̴ٵķģǳĹ꣬ɢƬռ˲٣·𡭡Ȼǹâκܴ˸Ĺʹȼյңһʱ֮䣬ȻҲ֮ܽĴ
˿ռʶڲһΪǵȻܵȻȴʵʶռ֮УԷʲôô죿ǵգͻصӵľ֮ж񣬱˲ɹɱˣʹһԶŵİ±˹ҲһԼȴֻǸ࣬޷ֵ
ǽ⣬ֻţע̩̹꣬һǻ»˵Ρ
һ˲ˣûмλҲûжԱȵĿռ֮УƺûʲôʽԺţ˵ǴһмΪ˶صľޣҲ˵ǴһԲŤ仯Ϊӵ֫Դͷ­һ״
Σǹû˲䣬綼ʼ֮궯
·Ӧ˹̹ǡ񲨶۶ɡĺУһ˲䵶ҹգص֮СµͬĻûΪֲģɵЧⳤ죬ΧǧǳҲʼŷУ볤·Ӧһϳ
ʱâ
ǹ£ˣѾΪǧһ𣬱̳ԣ裬Ȼƺûаֵһµ̩̹˵ľһӣѾһ֮Ĺǿյ룡
һ޾Ŀռ֮УϳһЦۣû㣬ûյ㣬ȻҲͲֱܱġֻߣΪÿһΧǵޣÿһ㣬ģȻƺȷʵĵġǹۺϵ֮УǰΧǹȴʮҫֻۣһƬλεİס
˹̹ǰɫ
ŨҵĹ⻪ƿնȥռ֮еȴȻþҡһ΢ĺһͬʱϸϣţŤţȻӵŸǿٶȣУײǿεǣ
ɫϵĽˡǴӲĲһ㣬ȻѺۡʮâƬʧȥ㸡ն𡣶Ƭɶ
Ȼ̩̹Ц
Ϊռڲǹ޹ɵҴܣײҡҷ񱩵ϯǿеÿһǳ¡¡һʹĵͺ
˹̹ܵ˺
ۣ֪ʶްأʶŭӿʶ
֮ĳײ˹̹ѾǵһȻڵȴȷʵʷйΪӴһðաǵһǿ꣬ȻԷռ֮еȻܹסԼ־ǿתռ֮еķ
ͻǳķھĿռɢײǿˣǹ˸ƺͼǿռ䣬ǼУǽɱ¾ŭĸоƺֱʵӾķ֮ѣſ˹̹ĸ񾭡ûиоʹ֮УȻĵ֫ģͬ˿˿˺ѵʹѸռȫ
ֻǾϵ˺
ոճȡ̩̹ľٶƺһƾͼƵ塭׵ذ̩̹ꡣڣڱڰ֮УʿֱŵģǸ̩̹һ˲ˣϸ΢Ĺâһ˿˿׹ֱָۣ塭죬հסȫ
ǻɫӰɫɫܡ
ʱſʼû
ѪҺڷڣһЩƺѾԣȫϸ岻Ǳһغ˰ɡڵ״Ҳò˶٣ʴһ㱡Ļ֣ɿռ϶۶ɵķӵǿԽеһת
Ȼ᲻ɾá
ڿ˹̹ľ֮нһĽ棬غľм֮ͬʱģݵʹ־塭
ľͷҵ꣡ͽң޾ͬھ
ſɣûסѾܵش㻹лᣬ¹Ժ˵
˵ģ㻹Ҫɣô
ǲֻһ̩̹в֪еϤˣеԼеġܾԼ
ǲ
ڤڤ֮еһʶڷһС
ԾܾӱܣߣôһеһУпܾˣ
Ѿʱô
Ǻӵ룬âڱŷĺȻһͬʱˣǹڱۣûΪҰ׳޷籡ȥȥȥ

̩̹ڿЦӵǳǱԼһʱˣֻҪǸԼı˱һȫĴڣʹָܹҲ֮ǰ񱩵֮ϯӶɢΪһĻ
â˸Ȼ𡭡̶ããĹԼǿգ·һǧ̫ھ𡣽һƬҵİ׹С
ŵ˹⡣
ľѾ뵽һɹâ֮УѾǸλã֮䲻ҪЩαĻþֻҪǰһ˲ǹ֮˵ľ񣬾ͻᱻ壬ͻᱻ
ǹϨˡ
Ȼڱָļϸ飬ʱ֮Уŵ˹ȴɻΪûǸĵ㣬֮ǰĹȻǿȴƲǸ˵־ʹ˱
ߣԼҪע飬ֻҪǰһ˲ͺá
ǣԶˣ
ˣϨǹ⿪ʼ仯ȼմǷ·𱻰һŨصƻʵתâһźӴ̱㱻Ť
âŤâת˻ߣԲٱ
⣬ˡ
еһжڱգЩǹ⣬ԼڱǸɫԲȥ߲ӦóƺԲ򡭡
һһ䣬޺ڰĶ
𣿡
ʶʧһ˲̩̹롭

˹̹۾ɫĹâԾµһĽķװ𣬻ɺɫĻҷۡȻǻҷ֮£һ¶壬ʯ΢΢ɢӫ⡣


523
ü΢΢һ¡ֱ׹绡Ծ
ȻǸ뿪˴ֻļװ塣
ɫĻҡҷһ£ʹʧΦڻظֲҰ׽ྻ˸ţʧڤӵĺӵ֮С
ߣ»صǱ鲼źɫʴıѩȥֻߣڿ˺ѵεӼװĿ˹̹ûȥܲѷɫһĴֻѾƯĿռŤĵһ˵ʲôӰ죬ǲǵķΧ֮ڡ
һ⣬һϣΪʵĶˡ
һߵȸ˹ħջ֣ɨһԼɫֱ棬ǶɫĹצֱۻҪܶ౶ֲܴڵĹǷ˳ĴԵĶħϰγúߵ˸Ĺ
ӣħŬͼסؿڣѹסԴԴӿģںɫҺ壬ȻĶȴ˵ĿЦЩļƴ𣬿֫ȴһĬ磬ת;ѾȫӲˣһ֮ħ̵۾ΧµעĿڹצϴŵķǳŨضĶظеǳ⡭ܹɵһսħ˵ǸԼȸ˹ħûôѡȷʵһһԼ˵ǿмٸ걦ʯء
Ϊħĵֻ˶̶̵һ˲Ѫսս̬ȣֻܹ
ݵתߣݺݵضǸ֪ʱĲ֮͡Ȼ΢ͣһ¡
ΪǸֱ׼ӰӡϸݵƺǸʩߣȻҵսϣȻûκεķħЦˣע⵽Էһ㽹ڵģƵļΪҽĶǺʵǸԭװ
ܹⳡ֮лӦǸķʦڣѾԱѾɥʧˡΪ̫ǿĶֻ֣Ǳ˰ˡ˭أѪս֮ĵùǣԼ˵Ǹ˵սƷ
ҵģЦ
ǵģʲôһɥʧսļһ׳ΪսƷأħЦȻԷӳצѾΪצ֮µˣħԼӦСһ֮ǰҪעá˵пԭԼһ飬ͱѡԵˡһ߼۵ģ߿ζ꣬жаħܹסԼ
צƺĿ꣬ϲҲתһ¡һ£ȻǹȻըһʧ١
Ǹ쵰˹ȻڴţħǷɽĹǺƬ뵽ǸྐྵȻһֻ־ͽʲôƬһħΡ
ˣҪǸ˰ֻ͵Լǰˡħԥ壬ͬһβڿζһȥȻſ͡һͷЩˣԶĹʵǱ׼ħĳȸ˹ħϣſµľ綾ͿǼϵĻҪң
ҲУôõ塭
֮䣬ħƺǸ˵ʲôѾûʲôȥˡµʹմӳĿǻдſžžĴȵʹײѣδԴԼŨɫĶҺѾӿȥЩмǿҵĸʴԵĶеѪҺҲһɫƬĭ
һҪڿеֱȴƺûܵӰ죬ɵĳ˳ȥ˦ҺıɽסȻԵľʹʧȥʶ
ǼħԭأǰĲ˼顭Ȼҵս֮ϣһе鶼΢С£һ߽ħһȭͷһ´ԴǸԥĳĳ۵࣬ʧ֮е顣

֮⣬һƬտ
ȻƬտ˿һִŨܷܵƲʸһ㣬ӿϣһ޵׵ľ޿ڣ޾ĺڰΨͬ׳ľߣڷƲ֮ѣżԼ¶ĺڰ޴ĺ죬Լ׻ţ
ֻ¡¡ҲѹƲסϵ
ʮţƤĴĵɣѾЩصڴֲڵľϣϰͷǿ׳ţֻľĶֻǳݼأʹţǰҲΪÿǰһ磬ڵѹ޺ۡ
ֻϵĻսҪսģսսϵƶֻͨ־ӵȫܹʧܵ
Ȼսʵոտʼ
ǰʿǿʼ߶ƥսʿǿʼ˻Уɵǰƽ𽥻ϳΪһƬӿĴˣٽ۳Ϊķʸǰƽԭǵĵˡ
ǵĵˣںڰ֮еľȡжȻһģһ
˵Ǻԥӭ˶ֵ־صļǱγܵɢˣǹֽսսӰӴӿǰǣܻһͷ­޺춯أһʱ޹ĵҲѹ£
һƬˣ֮е棬ƺһƬʵĺڰ³䣬ջԭΪǧһļʸ뿪˶󱣻С
꣬ǵء
һĺУÿ˵϶ֻ֦ЩԭҰ޵ĺӵż͵ƤֶİףʸҲһ硣Сˣ߳߅յ˶ԣƺ˵ǲʹۼ׵˼ʸȻԾɣǶϵļ֧ǻе޸һ󲽾ʮյľ룬Ѹٽӽľ롣
Ȼһ̣޷ݵȻĶǰ汬ˡ
ƺˮһ죬ȴһٰɫ͸Ÿߵó¶ǰӿһµȷڻбвʮգȻ죬ëڣֹһˮݡʮʱѾʼŷȺĻ棬ȻǰֱٱʮߣһͷԵͨ廯һ֦޴Ļ棡
ѾһƬڵĵ
ʸļˣľޡ
ӵųʮߵ壬ŹǴ̵ĳβһԽΪǿ˴һѪ࣬׳ϵצԷ·鲼һ㳶ļ׿ǣǿʱʱӿ͸棬һƬ˱ɽڵʬ塣
µģЩͬɫǵ࣬еľ޽ꪣսʹϴŹϢʹֻǱմȾһΣҲý׳˱ɿήʬ塣

Ȼǰ̣нˡ
ĺŽȻˡ
ƣͳȻȴԶȾ޴Ĺĵӵд͸
ԶڶƽһϸϸİߺȻô׳ǺɫƶıԵĺӰԶһ޼ʵƽԭ֮۶ˣǵľƳļӵƽһˡؼףǵľƺصߵľͷз˻ľޣǵľƣһסյ⡣
̡ǼǾ˼ɳǽˣǱ̵˻Ĵ󳱣

Ȼͬǰ̣нˡ
޴Ĺøۻ롭ӦǵնƲķףֻںڵƲ㣬ʼ𽥵ı仯ڷ·һ֮ǰĳأھһ޴УȻɰ죬͸Ľ죬ֹҽɫһյͨʯµȼա
ճͣĿȼյİɫ޴ȻԴһббĺɫβͳŵ¡
¡¡ľ˵ĶбѣΧǽݿࡣ
ԭΪ⣬ǱѾʶ̫࣬Ȼ֮Ǳ㷢Լˡ߿еĺɫƲкԽԽ죬Ʋ˻µ䣬һβֻĿţҲǰ˿ţʮţ⴫ħļޣǿԪط˿̾Ȼ¡ڵϺĻķΧ
̣ǳˮôǱûк

ɢвɢȫ֮еĻ꣬һų۵ĸߴ˵ͺһֱרעǰѾһƬĵڱᣬȼյһ֡ܵĻӳʨ˵˫ۣиǵķߺޡ
ıɱתͷǸڰ֮Ӱȭͷײǵ壬ǰôұ֤ģ
ǱҪʧ۵Ӱӷһͳ˻ƵֻʹһʹʧһҲԾɱǶʮıǱΧ£ˣҲ̱תΪ飬ǳ׽ľӣֻҪ֮ǵʤֻҪǣǿԸκδۣ˵ġ
㣡˵Ȼȴ޷һʡգֻתͷȥѾʼϡĻꡣ
Ȼ䣬һͳ
ӴֻһԾ뿪ԭأȻûתͷע⵽Уֻ޴ѾչĳƣصȴǵĽǳصʱϵ޴ĳѹһЩСʯɣзĽϼͬʮѵڻײѡ
ǵĿ꣬һµӰ
֪Ӻζ£ǻһͬʱ̧֣һƬϸĻεͬʱŷ֮ǸӰӡ
Ǹʲôӵʲô֮ȻǵˡڿУֻҪܹ΢ӻһĶǾ͹ˡ
ǾʨպħһɲǸӰȻһͺȡʨյлħƺͺû
ǸڻûжûãֱµҲ޷޷ãֻ
αڲϵ׹䣬Ȼһȴ𡪡һ̶ĿΪ׵һֻѾ嵽ߵʨյͷ­ͬ棬ִļƬͺѷɫ׵ëһѪƬ
ʣʨʿҲԴһ˲ǿⲢʲôħǸýŲȳġȻɻǣһ壬Ҫܹս⾫ּ͵ʨյĲͷ­һ²ȳƬ
ʨյһܲظļһһȥǸɫӰȴٸ߸ԾյʿԼͬĻһ޽һѳǹ̴ѹǹӰԼϵĻ׹⾹Ȼ֯һƬϸܵĿռ䶼
Ǹɫȴȥᡣ
Ȼһײӵľ졣֮Ѫһ𡭡
ģʵǴ̶ŤѵǴ볤ǹԭȰ˵ĸͷأٺõĿҲֵܵĹȻڣǼɫĳֱֻֻۣ֮֮һ޴ĵбͳǹһͬˮһıѣȻҵƶʨʿս֮лһƬɢѪ꣡
ҵ治װ
ɫӰһƬѪ£յĿڣ΢΢һӣվĸߴ˱ĵ£Ǹ˶ͷ­ȥֱͬ׵ѵһһ顭


524
һ˵ܳʵȴһ˲顣
ǸɫӰӴϿʼ׹ʨʿħЧٵʨʿԼеһѳΪһѪ꣬ǸӰ£ֻܹ˳˵ǸһеĻɫˣͬҲֻǺζѡ
еڶκڿ˵
˵ʱ򣬾Сǳ˵ԭΧĽѾΪ˵ħѣ˻ǶĻΧҶսƺڵһ˲Ҳ֮ˡ
ﱾ˵սָȻ¶ĵطȻΧҲмٸսʿʮһոɱǵĵˣǱӦһӵϣȻһֿµѹȴǽԭء
˵ľ޴ǰǸſӵԵ˵ССһɫõĶñۣ˷·ҽһɫ֮⣬ȫûκεħ⣬Ȼ˾񣬾ͻᷢĸоʣһŲʵڵΨǱñӰ֣һ˿⹴ճ΢Щʵڡ΢΢¶һƤȴֹڹˣʯһ㣬ںڻɫĶԵø죬ءֱ壬һµߣˣߴŵһε
أȴΪƮ죬֮ϡһȻȴ⻰ˣͬһʱҪˣʣµĴӱܵŷĿ־壬ָоȫ֣ɡǷԼСһͻǡ
ڣЩ˵ǿߣֻλڰɫ֮еˣ۹ⶼӣ·һͷ˵֮еĿ̩ޡ
һʱ䲻µĽһǧʵ̾ڰ֮е˿ڵɳƵϲޱñӰ֮ĺɫâֻ۵Ƶʣȴƺβסе𺳣֪£ŶƺӦóƺΪһλˣ˹̹
Ȼ䶯һ¡
ƽɳƣ·ĦһͻȻθˣǸƺȫȥߺ֮ȻȻһ㣡
Ȼһ˲ƾȼǰĵϣͻȻһʯ飬·һľʯǰ͵ƽһȻĵ𻨺͵ƬѩƬʨӴʬ壬紵÷
ǿ˲ħȫûκ׵⼸ħʩųǰ󲻹һգ۵ʱ䣬Ȼȴֲʲô˲ʩΪûһʩܹһʦͬʱͷų˶ķһʦҲ
ʱֹͣңһϵʱֹͣ
˸࣬Ҳǿҵħ˵֮ǸΪħ߼ķʱֹͣӵеѾ봥򣬱䶯һڵʱٻ˵ʱάȣѾһķûбҪʲô
ֻҪӳʱ䡣Ǹ淨
ӳʱ䣬ʩһ˲֮з˺ܶ෨ܹģŷ·鶯򣬱籩ռһЩһ壬Ͻܣ˺Ԫ˺˺ˣ㹻һܸ߼ķʦæҡ
Ȼʩ߶ЩȻûĵġȻ֪һʲôĵˣô㲻ЩССĶӰ졣
ЩֻǰࡣĹôǳ
ֻĶ֣ܹЩ֮Ĺ仯ȷ˵ǱʯʵֻΪڵ±ŷħ˿֮ĺڹʯ棬ȴŹĺʱ籩֮еı̻ҫۣĿģȴǻеϸܵħ֮оҵı䶯κηϵţ߿š
Ǹ˵ʬ塣
Ǳ޴ѾƻеĽṹԣЩԪصʱλǰԺյ죬Ѿʮ飬ٿ飬ڷбճѪҺĹͷ
ʱУɫ֮УҲֻ΢΢ķһĳ̾Ϣ
ǰһһ뿪˱ĻԲȦЩħϮ壬žžķһŹֵȻȴһЩķҲûʲô𣬾޼᲻ݵħ˿֮ҲǱ֮ʧˡ
ʳħսʿų˹ͬʱĻսʿ߰˸ʨսʿ
Щ˴ʵľӢʿȻ˿̣ǲԼְ𡭡ȻܹľӢȻЩڼʶοӵҰ޵ȻҲ֪ǰǸɫжǿǿѾسԽˡˡ޷⡣
ǻǳˡˣܶԾ߰˸ʨڳ棬ʳħߣȳǼʹߣҲȴܵÿ졭󣬻мʮˣʮҰˣٸʲôˡ
ǰ壬ȻǸ˵
ΪϵƤȫˣǳ⼸·ϣǵëѾȫȥǳĲԽӲܵĳȫ˵ĿڴһԵڵأ鴤˼¾Ͳˡ
ЩʬԴԴĶѻǸɫվס壬ϵʬѾѳһƬһС𡭡˵һǽڡ
ɫӰͣסˡ
û뵽ֻһַʽӦԼ
ԥһ£ֻӳһ⣬˲䣬ǰǸ޴ʬϵļʮ˾ڴһɢˣŨҵħһѡɢʬƬҷɣʬĴЩʬصһȻȴҲӵźܺõԣָϲϵ״ִ̬ˮ֣Եĵħȫײʬ֮ʱȻǱը·һѪˣȻȴҲħ׵ķסˡ
ʲô
㶣ȻƺЩȻһתͷ
֮ѪͮԾڷֻǽµʯ飬ҺͻɵѾɢѾһƬ𺣣ͱʬĲƬѻսЩסΧںˣЩµĸ£ʹǽǿսʿҲûа취
ѵ
ҵĽŲ֮УȻһһˡں˵Ȼͣˡģϵһּף׳ΨһķȻڵء
׵ĸõģȴˡļͷƤѹ飬죬ĿӣƺûзӦϵ飬ԻĿŵ˽µļףȻſ죬ƺҪΪµľֵ̿ļС
ۣ
ҲǸǸҺʲôطһճĶ˵ĺӿźѪ׵̵̵ŧЩ̲֪ʲôҺ壬ʮ߰˳ߵľ룡
ۡ
֮ƺôΧе˺񶼱ȾһģʼֶҲֻ磬ӣ䣬ۿ꣬ƨɣΪӿҺĵطЩһʱ·ͻȻ˹ˮֱѹƤһҺǵϻ˿ڻʲôطҺ֮󣬱һЩ̵ĶѪŷɳ
Щ˺˵嶼ڷɿĸɱȥе֫壬٣ëȫɢˣˣеĹһһĪĽһĶӿѪͬʱͳһ߸ʬеѪһɳֻ֮ʣһĹǼܡ
һĻܿµľɫʹǴ˵еλ棬¿˹̩ҲδܹΪһ罦ҺȻѾȫռУֻʣ
Ѫĺ죬̣ˮİףϳΪһֹĻްɫ˲ľ֮ɢһʱѾǧ˲ֹҵķʽ£ǵ壬˵ľ֮Уһĺġ
ȻɢΪһԲһɹɵĲΣϯһ޴ķ󡭡֮еĿ⻺ջأ˵ľӣʮѾµı֮бǻϳΪһƬճĸҺ壡
õô𣿡˹̹ڵЩ˻ơ
ҺմȾĴڷʹǿֲĵһ̣Ȼһоη̾ΪֹĸܣȴּһЩ˵ĸܡǿ־塣Ϊܹԩɢܹܵõǵıһ뵽ЩԼЩϵʱʹģҲҪ΢΢Ĳ
ֻǹߣո꣬㣬ҪǻȥΪߡ֮ʬ֮дǱµּ⡣ִֻжѣңҲֻܸ߱£Ѿˡ
û뵽㻹ĹҰ֮УЩ˶ĿֲĻҽƺˡţں͵µһ۳ΪһЩʲô״תǰѾһ˹̹ɵóƵ̾Ϣ
ץסֲġƾڵΪ׾٣û뵽ʧһ롣
λ֮۲һλ˼ʮϹһʼеĶһֻӡʹǸʹǸѡҲûƽ⿵˹̹ڿռǣƣһʼܾٶǼٵģֻҪǰ˵Ϣȥѣͨͨİ취ôñȽϼҵķʽ
ʵϣһʼʿܾô˷ʽΪΪԷܻߣԽе˼ֹ߷棬ȻΪסԼϢûôʹ÷ҲֹԷʩĻᡣ
Ȼвȵأʹˡ
ѪĿ֧Ĳӱ
Ҫ̾ϢΪ֧飬ҪĿĶģԤҪڣƺЩ᲻ˡ
ʲôġûκε塭ֻڵѾȫ͵kһˣkɹҾ֮һʲôԷ̣ʲôֵákʧˣҲͻһУԣûʲôѡ񡣡ڵشܼ򵥡
ɹ֮󣬰㶪أ
˹̹ҡҡͷȴûʳ⣬ΪѾ֪̾ˡԷɹôûˣΪȥΪԼȥһġȻԷܹһʱ䣬ôҪⲻ˳ӦһΪ򵥵ܶѡһܹΪΪĴڣ뷨ȻҲ˵ļ򵥡
ԣ˹̹˵ʲôֻǾ֣һڵĻ棬Χŷ
ǿյķƺѾʹùʹϰٴˡȻһɢĸоѾͬʿڵӲǿһеĺɫ̶һƬƽֻǺ޼ޱ޼ʣһЩ޵ĲϸģϸСȴ΢Ĺߡ
֮еǿգȥһأǲµ棬һ̨ܵĻʿǰŪǱťǸˡ̹ȻЦųɰǧתݵĳС˽ĹʽˡνΨá


525 ˼
ϣѪɫɢȥˡԼů͹ĻءǴ˿̣һƬɫȾĵϣȴûκܹЩůĿռ䡣
ΪѾЩɫˮЩʬɵҺȾһƬ˿־ҡӴϢڴϣʹ֮£ΧҲźһķ磬ɵģû˿ʪŤ˹ߵģһģڵӰӣڿǺĵ浹ǿʪ󣬻ɫҺ岨ţճཬ·Ǳ׼˶ɵľ޿ڡȴ⵴һƬƬӸߴȥȻЩһƬˮ򡪡ֻǷ·ѻ̫ȴַĸˮ
һӰӿʼڵϳˡʴƵĸʣˮδӵֲԺܿٶڳɳɳķʽȴȻûٵζֱӴӶᣬЩǺᰴԭӶѻһҵƶ
տʼЩжܻҲӲǵĶԽԽжȫǻŵһʬ忪ʼһȥһ߾ʬ岻ϵػصʬۻԽԽߡʬ嶯ҲԽԽˣȻʼԳһԾʵʬ岻ϵؼߴۻγһʬɽ
ÿһʬСɽ󶼻ݻΪһֹ
ųβͬһģֱ·һģֻӵֻֽ߰ţ˵ʲô״ĹڣˣǵĶ׾ȻӴǻ˺ǣཬʯɣӵеÿһ¡¡죬涼֮οǵ˵ľ޴󣬼ʹǻĶҲ㹻ӵвѷڱٶȡ
ǰΧеĵƺҲڱ仯
֮У֪ʱʮöӰӡЩεĺɫƷǴĥϸʯ飬ڿлת⣬ЩӨЩްζĹ⣬ЩģʵЩ￪ʼ֣Ҳ֮Ǻ]]ѡգ֮䣬ᾧѳϸС糾ľɳһɾӨһɢ̶Ӫ
Ƭ֮ǰǿµģʮһԨȣⴿĺڰӰ쵽Ŀ١ȻѿķΧһ֧ľȫ֡ЩӨӹȴ·ӵԼʶЩ˱ΧЩ˱͸һϵ˶ֻ΢΢Ӵ㱻ˣԡУ类һģʵҲֻ֮еһֶѡ
Щڵϵʿǵ
ܵصչ˵Ķ󡭡Ũܵĺɫǵϲƣʧ֮СȻ󡭡ǱһЩ仯ʲôҰһĺȻǣֻȫɢʽ⣬ǵβûвһ˿һı仯ǺɫͬâµӰһʧǵϣûһ˿ĺۼ
Ȼ仯ǲˡ
Ǿһֱ仯ʽǼǿļӲƤĺأ֫壬ֻĶȷʵǸǿˡߣҲԳ֮Ϊһ־ϵġֻǱϵǿ
ǿʼԼͣʿԼгСͶ飬Эȴμ̽ڼʸϵָŷϸСĹ棬װΪӷħʦʦ£Լԭ׼õķ
ΪѾûбҪˡ
һ̣ЩŶģȥǿʿǵĵ֮ɢûµʹóЩ£Щɫľ޽Ǻͷ·鲼һıɢ޴Ĺܹɵ鷳ʵҲֻЩĻࡪսϵķһӿ糱֮£ƺкЮصЩʿԼеľ֮ϯȥЩõɫ˵ϣͿĨģͬһĹ
սغ֮󣬺ɫĴ󳱱ٴη˸ĲΡӿϯŴĹͷҲص˻ԭ
ȻѾ޿ô͸ɴһɡ
еһгӳսԶ˳ĵ˫ͫȴܹīƽԨͫУһ˿˷ܵĲһֻ֣øͷĶñ˳Ķ䣬¶ƯĲɫķ˿Ͳ԰׵գȻסǱԵѾ˺ѳϸ΢ۼĳ½ϸĹָ絽ۡ
ڿɪսϵĳȻѾѪսϴЩϸ΢ߴֲڵ˺ѾıԵиգҺĲʿȥƺô⣬һ֮꣬ϵƤƶɵģֻ渽ӵķȥô⡣
һ̣ϸ΢Ĺâͬ˿߰ʣڳϹճϸ΢ĽɫģװγΪһƷһķϸ֣ϸܵļκδ½֪ʦĿ࡭ɵħâϸ΢ĺһħвϻصǿúħӰÿһ²ռ𶯡Ĺ۽ŵĳֽϣԭԻҵѾ»һոµĻɫۡ
ûװΣûлƣһӵĴִֵάƽͬһϸ˵֯Ʒ
ȴƺǳȥӵٽԼǶñӰ֮С
Ȼǲ԰޳ʮָŵĻ˼£ǰ£ΪһƣɫķָлɴƳΪϸ΢Ĺ⻷й⻷ģǸɫķҫ֮ʱռ㿪ʼһֲɫϸڿйճ״࣬޴˸ƽ档
ǧľ룬ƽ֮бΪΡͨĿռ϶Щѣȥ̫Ĺԣ޴ģΡģʮĳǡ
˹̹ڶñӰµ۾˲
ᡣ
ȴŨĺƲԭסյͮƣʱѾɢƶ䣬ڱδ룬Ȼɫȴǿ϶֮䣬²ĹӰͬ˵֮ŵĽݡ
֮Уƺ֮ϣߵľͷź٣½ĵһ۳ǡ
ƺûв̫ıȥԾԾɳѹһģǸߴĳǽȴй˳ǽʬǣԾǿԲʮģĹٵ΢紵ЩĻɳҲݹǰ¶ɰ֮⣬ڵĹȵء
ڴ˵ӡ֮УӦѾһƬߡֲӦѾ˸ɹɺĸ֦ҶïʢľҲӦûݹŹֵӪܣֻʣʹƵ֮£ҲӳսԨ棬Ӧĵڶ԰˼ħ֮ǡ
ȻڣߵԶˣȴֻǺ٣˵ӦǴ˼֮еһǡ
ûкڰûƵ͸ĳͨǿӳճڵĿƽĵ·¸ĳǽӰԶڸԶĵطҫǺܿΪһΪҫ۵ͣæµؽ۳ΪȺ䡭·սҴ·Ｘľ񣬴һĶħ·ǳǧŵ꣬ɣ
û֮еսûһеķʹǧȫװʿ޽ӽľĽԽĳǺӣ߽ĳšнڲĽ֮ϡ
ûо䣬ûмʸûħû֮һܹĶʶڣⷱĳУһĳС
ǵ£Ǻÿ͡
һƥӰϣŵʿͷֻ֮дżֵļ񡭡Ԥƺõһȭ˿մƣ·ÿͨ·ȴԸȥͶĿ⣬ƺĳΪҵĳζ
֪ⳡԭһƽľԼԵҲǰǾӻǳУЩ谭ǱֽѺǽڡ
ʱڴˣѾ塣
ʿǰ˿ȴԾ۹Ȩľۼأ·ϰವʯϡܿյɫΰ˵㼣۹ʷһ쿪ȥԵĽԾЩŹʷĽߴ¥ׯ϶£ÿǽڼûеĲĽɵĽֵɭȻ꣬ԶԶȥЩִ뻨Ҹй׶ǡÿ˹̹޸п
ԼΪʲô磿
ȵľ֮УԺȴȻֻ⣬Ǹһʱ̣Ǽ򵥵⡭˹̹ǵЦɱЩɬӵеѾһμ򵥵ĻᣬҲӵӵӵ˵Ȼ˿̣룬ȴѾͬ
Ƕ̶̵ļµʱɡ
ҡͷȻͶǵ·ľͷΨһͬģھ޴ĳ֮еǱߣҲһеԭ
ŷ˹ʳʷĹѾڶħȼս֮СȻһѾȡһӻϵĹ޷ﵽĳɾҫһڶ࣬ͬɵľ
ĹÿһƬשǽ֮ӳճڵı棬ִʯŹĽǣׯ϶ӣʣۼһשʯ͸վ֮һһĽϣΪһͷͷĶʯ۾ǱʯһѪҺһ졭ħھȼա޵ı⽨ΧƲ֮͸©ĽɫһһأɴӰм䡣
ñӰ֮£˹̹Ĵһ԰׵ֱߣǰʵӰħȻУȴĺ塣
Ľޡ
Ӱ̤˳ǱǰĿӰкȻ˲ͬӿһ˻˻ͻӰʵĽߣʵ̽һ˿롣˻漴ˣȻƬӰȴǰǱĸܣ˵ľҲͬڿƿһ˵Ŀտ֮ճصڰӰ
ǴŨ\ɫȫ׵ʿǣͬһģɣǾĿԿŵģħ䶼һޣǵͬʯһϢΨ֮£˸ҡҷݣڷ˫ֳϣӳճΪϺĹĺۼ˹ʿĶ飬ӳĳĻϡ
ϣ糱ϣ̵ϣϡأĮȻа죬ġϡ
ȻЩµӰӣ˹̹ȴƺҪ΢ЦԼУ˿ûио־Ҳûų⣬ֻһֺɵĵȻһڵյĵȻ
̧ͷƺƵĳǱļߺѾرӲʯΡ밵ƺһɺԵݣ¶ɲĵ΢Ц
֮һıԴͷӽ˿ɪӢ˹˾սǵе㡭
ҡҡͷ̾Ϣ˼䣿


526 
黺Ŀ
û̶ִĽĦ죬ȴҲȫľףּϸķͽݣˣޣǼΪݵģĹâɢ
âǵģâ
ߴǻĹŵ϶ܹưĴһ׵ʥá
ذȫɽ׵Ĵʯ̾ͣʯĴһ𣬷ɢŹͶӰׯ࣬һƬţһԶ̬죬ξĸߴĳ͵ϡãԡһƬʥ֮С
޴ڣҫÿռڳֳ˵ɫģͻ͵Ĺ󡭡֪һ˲𣬹ߵɫ˱仯ֳŨЩŨ棬ЩֵϦͣĹߵӣЩܣڵذӳЩɫʰ쵵Ĺͼڹ֮³ÿռ֮гһֻɫʡ
ֻߵļԶ߲֮һȥգҲƺ޷ľͷڰϮ
ˣˣ
ϸ΢ǸԶĿռ֮д
µĺӰзֳһţԶѿһ˵ӡȻԶȥ˵ƺСǿտĴƺѾһ˾ˡ·ƣϵ飬ȳĽŲۺˡ
Ρϡϣά˹
䳤ӳ֣ߵܹעӵľ룬һƬɫ֮£ҲůһƬɫĶۣףº֮еӰȴƺһƬӰɵıһ·ĿһֱǶںɫӰϵϣעǶñӰ֮¶ģ԰׶߰򢣬絶һݲɫֻߣޣӺ󣬾ͬѪҺһ㡭
˹̹ѾһЩص˻˻ǺӶµ޾һ΢΢֫ǰɫѪӰͬһɫѪȵϢϢŵڣ˴ĵоġ
Ȼ˹̹ȥ
ǰƺûĿ꣬ǶԶһ֮ϣǰǸɫӰӣƺûκεĸдֻϸ۲죬߲ע⵽Ŀ֮ӰƺһֹעӰ·δ֡
Ĭֻ˺һһ˲ڵ̶תȥ
˹̧̹Ŀ⣬ǱǽڣŶϵ¥һ޷͸΢΢ҡҡͷµӰ˻֮ɢ֮󣬴Ƭ֮С
·̲ƽ飬Χش⣬ѾǸٵĸ߿ա
һȲ۵ǰͣ˽Ųɵƿ飬˹̹ƽȴûɵĺȻһúҲ֮ңеָ⣬΢΢Ĳһ¡̧Ŀ⣬˼ʱѾԭأض
ñĽޡ
£ǰһССķ䣬Ĺߴľƴ˽Ưĵ̺´ƬӡۣԱߣϵļ̵֦쵽ľդϣŷİڶԵЩ̡
Ǵ֮֮£
λһɲ˹̹ͼѾȷţ⺣ٳУԽӽУбԽӵƶϢֻλʱȴЩɡܸоǳϢӾİûһ˿һĸı䡭Ȼ֮µ䣬ֱѾˡ
֮µ֮ԾһƬںɫ֮СֻǺɫǼõģӰһۣĳȻɫһڰɱԵǷǡôߣοȥ˵͹࣬·Ϻõ˿񡣶ǺɫڳڴһĨֽɪǡôı¶
Ǽɢ죬һĸɿݣûڶñ֮µѾһէһƽϸ̺ӢҰԵûиɺԵĸ⣬ûжҩһķ˿˫ۣƤ͸ų겻ֲ԰ɫͬʱĹ󣬲ߴ󣬲ΰû̫˵Ϣ
֮ҪЩһΪ㲻һּ
ڵһƬ飬һеĿ顣ȴɳƣɿݣ·ǧµšֻ˫֮ͫУϸ΢⻪
ΪǿһһЩʿַȥñ΢Ц
ŵ˹ȻǸ֫ͷԼ򵥵ıȻϾҲǸڿɪ˺ܾõͽͷ죬ʹڵٶ࣬ƺҲ֣ǿռбһӣʱԶﴫþͻõܶʵ
ʿشֻǺ
ֻһͨľӣ񻨣ľƽ֮
ֻǲЩʱƷܻΪʹ߶ԵļֵǸ߹ŵķ񣬱Ȩһڹֻͣ˵ҲԽΪԼµĵ뻨ֳ˶ϸڵҪ󡪡Ǵ˵֮λͳĶҲΪֵƵһ䱦
ĿͶߵ
˵ĴڡһŮӵӰ
ů⣬ӳĳʯһѩ׹⻬Ƥϸⳤüë÷·ǻȥһ㣬̵ü˳ŨܵĽëһӳԣʯһӣֱͦرûһ˿覴á촽һЩκϵغÿĽɫ˿ڶɼ򵥵ķ٣ǰĲ֣ϸͷʺѪıʯΪװΣֻһ㣬ȴý졣
ŵĳͬǻͬ˿Ƕߣȴǽ׵ҫۣ뱦ʯճĿѣػơʢ֮µǼۣ̬ŵò˼飬˼Եµһ˿ɬ
˹̹۹˸һ¡
ΪŮʶòΪϲ˿˿Ƶϵ˹̹ͫ΢΢ǺڰĻ֮£ŨܶϸµѪɫͬһ㣬߽һ
һԡ΢Ц
ǿкȻһϸ΢ܻ
жϸ
һֻڵʱŲǴݼײѩƮ䵽Ħɵ£ΧĿռУȻ
ָɫΪ֯棬ٳΪ⣬ɫĹ⣬ȵĹ⣬ġ⡣
⡢⡢⡭âǣâ棬âǵعâ֮Уһƺɣοˣǽڿˣؿˡռ֮У·ֻʣ̬ģӰ
֪Ųͬȼġô֪κһ𣿡ǵص֮Уƽ
Ķ٣ЦѾӿ˹̹ʧΨһԥڵ
Ҳô˵ǲһ󡣡
֣ǣâȥˡûڿ˹̹ܵ磬棬ͺڰҲ¶֮ԭĴڣԭʯǽڲϵİΪϸϸĻɳװǿή֦˰ήΪɺ⡣ֲɺԸ࣬ľʵĴܱΪɫĽ̿գӯڿռеĿΪ񺮵ĸֻ֧ʯڰ֮С
֮ջữΪΣ֮Խȥ
ǸӰɳƸɬ˵仰ʱӽһ׹ϵʥ裬ߵľɫϵ˥ܸ࣬ȫΪһֺɫϸۣʧ٣ͣڿ˹̹߻棬Ϳռ䣬ȴҲۼκ״⼸˺飬һֻʧڿС
˹̹Ŀ⣬סкķӿͣѾ֪ԴͷΪΡľͷһдڵ
֮Ť򡣡ȻջָڷȫƿأҿԹ涨κδڣκʽߴһ֮УҪҲЩνΪǿӵе
ǲݹȻŤɹ򣿡ʿɬ
ܴһֱܴ֮¶һ飬Ȼֻ΢΢ǣͨȥѡҵ΢ʱҵңȷġĵȼȻǵıƴСϷӵеڿʹõʵϣν֧󣬲ϵʶ֧ģ֮ĴڡˣһķʽӦĿƷʽ
ͬЧһʹãһʹã඼󡭡߽ڹƿأ֧䣬ɵĽ㲻ͬԴ򿪿ռͨԽλܹӿռ֮ɿռ䣬ǲҵҵһʱ
ðɡԽ󣬴۾ԽҲûôڼ˽֮ԣҲΪʱһ󡭡˹̹һ𻨣ת˲š
ǺǺǡ֮סˡֱ֮һɬЦ̴٣ȴ޾ĲԽ󣬴۾Խ˵ĺܶԡٻܹ꣬ȫԽܹ֧ԽǿԽ֧Խձǵܹķɡ
ɣ
ȻԣΪһˣܴûȥǣѡһַʽ˵˵ĵط΢Цϵıƺ˶ԲһЩĮĻһ֣ΧռУЩϸ΢Ļҷ۾ʹ٣ԦҲɣΪһ֡ڣΪǸ֣ѾٴˣˣԽǸ߼ԽǳѾõĴڣԽĮɥʧνճΪһ֡ηҲΥЩ³ΪʲôûеĴڡ
㣿ԣҪǷ˹̹ʵĻĳЩΪصĹ򣬲ɵĺ档
ӹֻ֣취һǷ磬Լľޱǿ󣬿ĲУƴάסԼʶڡɪƺδǽ⣺
ΣҪﵽĿĸЩû̫Ĺϵǰɣ΢һ֣ǣΧĿռ仯еһУȻգ֮Ѿԭ֮ǰҪöľֵķʽһ֣ϧΪĳЩ飬ûзֳʤ
ǰ㣬˵ǣһƬ΢ɽˮǰƺҵһЩȤַʤΣ
˹̹΢΢һ㶣ע⵽ǰͬģ͵棬ЩģѧԺеħɳ̣ȴӾϸһɽһˮһһˣʵʻ
෢Ķеƣе㲻ͬԼеһЩҲкܶĿܣڣһƽ֮֡΢΢ĳǣע䡣ֻҪӮңҿꡣ
Ӯأ򲻺أ
򲻺޸ġֱҲڣʱ˵ע֪
ôã


527 
ͣ÷ɿͧװʿȷصķɿܹͧķٶô
飬Ӧս֮ǰֲŶ԰ɡҪʲôʲôĴ̶£ѿġ
ѾǵĴʽǰԮ˰ɣҿǰļʹãòҪʹĵĿ϶
BUGϷľ֮һô
Ϊڱı֣ǲЩùˣĹʽҪħʦЭôĴӦưɣʲôչ˽ҩĿƼ⣬ͨʱҲԱԭٶ𣿡

ͬǧʿƽԭΪܹʡɵҴߣʬ׿ٻ߿ǾԻԱʵĲġ
սĻԭǼƱʹһСģսҲ糣ʹһǧ˺һǧֻͬھǧ˵Ĳһǧ˵ĲӺʣһǧˡѹڷߵһֻҪ߲ƣԸ˾׵ö࣬οǿԽսǿģ顭û

˵£Ҽǵ˵ҿ޸ĲĹ򣬵ƺڹ޸ĸӶһЩ
ֻ˵ڹ⣬ͶڴԣԶԶĳҵ󡭡
һͼģ΢սĵѭڷзչԵľú;¡ɳеıͽǿõӣĿԼָӴԷսķʽѾΪһ棬ֻҪһƱ㹻˰ɣ
Ǵ⣬ҲˣȻһ˵˼άʽվޣһͷԣҲþܹ㵽ȴַǳҵģһڴ˵侫ͨĶ֣νƽϷϵļʶվҪʱ䰴ĶƵԴ֧֡
һʮ˴θĶԼԺͼʿѾڵͼϣƽԭ˷һصľݵ㡣սѾʻľӱ𹥻һֲʹӵ˫ĳǽԴеһӺǹҲԵסֳˮһĽԮĲӻĺԶصоˣҲȱٶԴƫƫһҪݵ㣬ϵżһǧﳤϣߵİΣ
ֻ߱ƣôͱȻҪⳡս
һս֮⣬һ
ǰźľĳʵֻߵĳ˼ϵͼȻҲͲȻһСС֮ϣϸ΢ͼ֮Уֵսȴ½Ϊж̨
ĺɫѾڲϵսʼ֮ڵ֮һǰռݣǵָ£ɵĹչԼǿе˵ʾĽͬ飬ȴ֪ΪĳЩؼĵطһĽȣƣһֱǡ
ֻڣһƺһԵĹͷ
ݵһ£ȻҪʡطΧܹ֯һߣⲻƵĵͼ٣ҹϵҪĲĵʧǶһеĲȻӵΪ̵ķħΪǿսʿΧĲʧȴѾ·йۣһʧȥ󷽵ϵٴĳǷҲڰ˷Χ֮У̫á
ʵ߿ơ׾ٵŤתǬȻͼͼ֮У߶ԵȵзȴڿԷתǬܡ
ǣյľսս۽ĳǷǰչ
Ȿǿ˹̹ͼȻƺٴҲٿǷǵԮƴ۵Ļۣٿ֮ķʹ˺еҲϧҲͶսڻٸҪϽһƬŢ
˹̹Ȳʤȯ
ɿͧųĴͰͻײħĸǽħķ߸ɴڳͷˤ顣Ϊһǧյĺ棬ҪһƬ𺣣սʨյ̻Ũڵħ²ͣıŷѵĳ˺һ޴ĿӶٴо£𿰱Ⱦ˵ĺãʳħ;ˣƶ죬ž޴ײǵĹǳǽǰֱװʿǳϳǽȻ󲿷Ŀδﵽ֮ǰѾͬ෢ľ޴ʸ塭
¡¡ľˣңԶĺӵϳǽשʯǺϳΪϡõճ塣ֱǽڣ¶ԭģģͬݣȴСָֻһĸ飬űըӷԲͲ֮к£ǽ֮أ¶ҺĻʬ˺鲼һƬ
ɫˣǴսһ룬ֱĴӪһϮȴ˺ͷԵΪΪһѾԴĹâȫ޷ԤϵĶܣʹǾۼ׺Ҳ֮ܽ赲һ֣׹䣬ջΪսϵװ㡣
ϲоȻѷɫս߻ҪԶһս䷢һ˻ƶƳĴЦ׶ݵ˫ְͼıԵ
ǣؾ֮УըѳĹԡ
սϵľȻ䶯ˣߣߣߣһеһУ䶯ڱ仯ʬ̻ͬһըѣڰʿ뽫Ϊǵģһƻ޾ĺ䶯ţɱجΣ˳һɵս
˹̹Ȳʤȯ
ȵĿɨӹսһΪڴ½Ͽʼо󣬻еӹн֮Ϊ⣬ӹ彫֮Ϊأӹɭֽ֮Ϊ㣬ӹԭ֮Ϊֶܻͬ򻮹½סһеĴڡ
˹̹Ȳʤȯ
½ΪĹʵأѾƣͣʱжɥʧ˼еսռᡪȻǵָ΢ЦΪѾߵҫֶԴͷѾ޷ѵļΣǵΧ޴ħޱȣݣ޾Ϯġ
ˡӻջ֣΢΢Ĭ֮ƽ͵һЦݡ
ʻƺһźţŻ£Χһжڸı䡣
ͼʧˣʧˣǽʧˣʧˣԭҫڿռ֮еĹҲ֮ɢ٣ҰģΨмӰӰ˹̹ӰɫʿӰɫӰ˹̹΢΢תԼߣҰŲʮҲǵϲãо㵣зŭаοв⣬Ȼ׵ָ΢΢һĦӰѾŤű䶯ΪĻ档
Ļ档
ִڣ˹̹İһʱ֮䣬ƺЩãǲһϲ˷ܣȻеĳЩ֣ƺûдӸոյս֮нѣ˷ܴ߶ԽԽҵļ
ʧ֮ĸܣ޴Ըʵʱļǲ۶ôǿƵ꣬Ҳ޷֮Լ
Ѿ֣ö֮ġ
Ұģޣڰӡȱģҳϣףȡ
еһд֮֮͸©ظоõϢϸ΢ĵεκ壬ҪƺѾԭʣĶƺѾĸܣȴսᣬ·һֻůϸ̽飬ķҲ֮Ʈ
һĹ뿵˹̹塣ըǧƬÿһƬӫӫ⣬ڻʡͬӫ棬ɴŮ㣬ɴзšе壬ɴᣡ
һжѾ
˹̹۾ָؿڣǰ֮ʩһ񡣶ڶԷĻ֮ǰѾȥռһ飬һƬտĿռ֮С
ĿѾһ޼ʵԭҰһбԭҰ֮УȺڳ֮бߣƮ̣˼ʹǧ߸߿ҲԼɼΨǰǻ£Ŀռ϶֮Уҵǿһ籩漴㱻£ĿռضңԶ֮С
籩ˣӼԶ߶ˣǿҵĹâˣѳɳȻƵҲâھƺѾԽ޾ľ룬ߴǰڲסĲҲͬηһťݡǿ񱩵ǿ󣬼Ŀ֮տҲ¶˻ĺڰ
һȺӵļһЩջغߣڼﵽĿǰǶһȺ̼˶ɡ䰡ԸܶùһΣ򣬻Щġ
ʿᳶͷϵĶñסһ˲˲˸ڹͫףһĨ߲ʵĹԻ۶ɵĹâڰƿߡʧһƬڰ֮С

ˮտ͸£ʽΰķľֱֲգˬֹڣҶҡţɳɳö죬һƬ΢ɫ󡣳ءҰԵڿҰּյǰִСޥԼĹռΧĿռ䣬ķ˶֮ɢ˵ĹԣӲһƬԴƺ֣ʱ;һϷͬ΢һ绷Щ޴ľɡ
ϡδ⵽ɭԭʼ䡢һγľԸĶֹ֮µĵű̦޺ާֲ׺ƽԭѾΪһƬɫ峿͸ָҶսɭ֣ͬ¶һڱʯϹ˸
ɫʯϣѾʴǧٸ˸ħšЩħΪϸҫ˸ŸĹÿһħŶɲͬϡֻħԭϴɣЩڲס죬ƺؽһƬʯ塣
ǲףαطҪķŪĶԪ֮УǻĶǻûм޵ԨҲȥʮ㣬еҲûȥһ΢ɳȴ޾ȻþڷԵĻɫӰתߡҲڴůĴӡһǳǣ֣סһЩ䣬ơ
ȷĿԹͨ˵Ǹ棿׵ӰЩĮĳЩ֮⣬ȴֻûɫñ֮µ΢΢̡
Ҷ
ŻʮӰӣ˹̹Ŀдƽºͣʮƺûǲ԰׵˿ĺۼֻɫͫƽ䣬һпǿա
λ֮εζܹõĶ˷ʱ䡭˷ʱ䡭
ƾռ񣬴һλ洩Խһλ棬һתһ磬ɽˮ㽻ȺͣԼȤĶ
鷨滭֡ơұֲѧϷ硢Ϸ赸ԡƭʻ֡ĶѾζʱѾʧȥ塣ûʲôסҲûץһֱңڣƺѾ
Լ˭ҴҪȥѧ˼ʣȴʱ
ʹʶزȥ룬ҲŲȥӱһ˿޴룬޲ñ۱㵱ǰΣƺǷҲȴҲ˵оƺʲôطַʲôѹ飬ֻʲôں
ô뿪صԼ֮ȥԼ硭


528 
һƬӰһƬ׹⡭ʧ֣ǷĹͨǽӳӰйɵĽ޾ĺڰֳɾȵƬΡԾںϷ룬δ֪磬ĳͬһ죬ȴȫûдռͨرذȶ񾭳ڷ籩ĪޱȵĴһʹ߳žκ˰һ߹һĳ˼ά·һҡȥֱ֪˶֮һеĽ
ùŹֵĵط˶Ĺ⣬Щľǽôһž޴Ĺײģʲôζ
Щȥħÿ졭
ƺûħĴڡҺѾۼе
ЩɬأЩճЩǣްżһ׵ĺ¡һͻ֮Ŵ̱ζķ磬Ȼ˹̹ȴڵĺ˼Σֳǻ֮УҩζȼյķֵĹҵ㾫Ϣβƺ˼롣ܿƽ
еһж˵İ˵Ϥ
Щ˸ŵģõ߲ʺ⣬Щ̶ģûķݣԼЩȼģ۵
ʵԼƺӦѡ񡭡ΪϡļħȽΣյỷǹ޷ԤΣաͨλĴͨɲǸ̽Ĵڣϵȫһðգ׻ħĹǷͻ֪Ƿܹ֮Ĳ졭
ַĸо˵졭
ⲨʵҲǿңĸоȴޱ䡣ǺͶҪԿرһǳޱǿңƺ񶼻ȫоǣһۺϳһǿҵȥҪĶ
ִоϵĶһǵ˼˵ƺǺܲ˼飬ҲϵظԼĪĸоܲûʲôʵʵ塣ȻÿһƤ˼궼ȫоʱŷԼһֱڱָоյš
ڣָоƺûΪĿĶʹûΪһģĪ뷨ϸ΢ָҲڲס΢΢
ԺвϷĸдͼ䣬գƺŽ֮Ľ͡
Ǻ͡ġָоһҲѱԼ˵ġ
־塱
־ʲô
Լᱻɣֻߡ
ƺȷ΢΢һ΢ķתʮɫıʯ˸⣬һתͷ֮䣬Щ΢ڲƣڿž졭
ռûħĴڣǱϾǸӵĵ֧ħȻ΢ʵʵڵĴţǰħʱɢıƶħģ죬֪λħ򡣵Ӧûһ״ԭʼʱڵħϵһӵĿԵĴڡ
Ϊѷ򵥵磬ӵ̶ȵѾ㹻˰ɣοɣһж¿ʼѭ
ԾиŹֵĵ׵Ľ֮й룬ź
ʿ۾ϸϸĸŹֵĴڡǼȫʡԵģԵģΪϸ΢졣

һж˳£˳ȻһжƽҸǻᱻ޾ʱĥƽ̵İվҲȥʱĳӹǰһʴеļ䶼ῪʼޱҲģңҲҪ
˵˵˻ơ

֮УҪõҪĶʵټҲ飬ȨǮԼ϶һ޶飡
ҲǸλûκεĲͬھԵǰʲô֯ʲôңʲôȨһЩǰ̣лûмȻҪĲӴ󲿷ֵĹôҲʮֵѡ
վ˹Ƶ궥׷̨ŵкݺǰ䣬õĺң˵ů·ܹڻĺڰԲĳׯ֮еɺҺ壬ʺ֮лԼ΢΢ȻǸȴƺڲסĻ졣

ֱֻӱ̰׷ǾˣǾ飬ˣ࣬ǹͷˣؾ֣ᳯŸߣãԶطȥ׷ǿӦ֮õġ׷ĵ·һУҵõߵ־ҳΪдڵ۷塭ǵȵĳΪŻ֣ᷢʵĴ˵ļ򵥣˳ӦһɹӲĵطӦ
ʲô
㲻㣬û㣬ҲСǰʲô鶼̸Ҫʱ͹ЩĵǰòϵҪʱһɶʱֿʼԹΪûоְ𡭡
ְþҪ˾ĲӵеҲǸ߸ϵ٣ȴƺߵҰģ˱ҪСӭϣС
ʲô
ļһںҲģΪͲҪģ

嵺ɳ̲ûһ˿ɫ֮е̱ɹһЩζеӿĸЩΪɳ΢ʬ¶СĲƥװŵŮܹɳ̲̲ܴȻǵĶͣ´Ц˵Щε׵ĺ֮УһˮӰӣ߸ǶһΪܰõڹ͡
ħȫƵģԼǲΡΡķ壬΢΢ĦļӲӣңȻſ죬ȷͽ۷Ϻ⣬֭΢ڿбŷ˹̹ʵ̾ϢȻǸƺûһ̵ͣϢ

޷ɱҲ޷Ȼ
㲻ᵣôƳΪһָӹһûκε˼άıĹĸӹһڲʱģǡڣӦŨȵġԶˣԶήͣԶͬƽ档ŨңŨҵģΪŨҵģĴڣ
ҪѿָļҪΪڵĴڣ
ǳԽΨд˲ܹΪΨһĿ֡
ǵģԽԪ汼ۣһһĿеıӰԶֻһԼ񱼣һһȥԼ󡣸߸ͽ̤һһİ֮ͣرһĿꡣߵ֡ǰ̣Խһ޽磬ûκʵ壬ֻΪ׷ԽԼøСͱĿֲͬʱţҲһһεƷÿּ٣ֻһαһŨҡ
ΪŨҵĿϲֿϲȣһܶʲôˡֻдӷԾΪһ̵ϲָо
ӷ˵ǿߣӰȫ񣬴ӵͽ߽ףȻ֮У׷ľӦԾȤҲӦҲκεĵطͣͲǰ

޴ĻϣĹӰⰲųľ飬ڿޣЦڷŭڷգڷɣԼ룬˵ƽģģĻĮ̄ʣйϷԺ֮бӦĦĳأĽǮȡΪֻԼͰڵĿտѪĻһĻ֮ţĻƽӹģĻΰģƬ
ӰãлԹۣΪ֮Ц߱ˣͬһֺܺõܡ
Щı׻ͿĿ֣ŴɫСʳȴƺܹٵζһ㡣
ԾƣΪ߽װ죬ƴе

ӦøŨң
Ҫ
ֻԹʱ򣬲ŻԭԼһСǰ̻ҷеԣǻۣʵɲȲЩ޴򵥵ϷǶôĶҳϡ졢顭Ҳһǹǰ˵һ֡Ȼֱȥԡʱַ·һ΢СӵģЩسߣֻʵĶǿķʽ֮һ
ʺһ𣿻ͨǿģսԵĳԽ
ﶼƽȵģõҲζʧȥһСκҪ˵ˣøصĴۡӵ˶ϤһеǻۣյĽ־ʹࡣ
һìܣֺҪ󣬵ȴǸΣյضĲԸҲܹõΪʵ棬Ϊһж֤ʵܱȱкõöˣ޷ԽռҲֻɲܰޱߵʹࡣ

Ǹϸ΢ƺˣΧһƬĽĻϣǸźɫµ˾վţԼıڲһϸСī֮УԾ㹻𺳺;İкΧЩ߳ԵĽ䣬ϵŵɫٴƺʼԽԽ
Ҳ֪沢ţҪᵽΪλ
ˣǾͲ֣ǳʾǵĲɡ
¶ӱܲ˶ĿģҶ֪ûĿǾͲڡ
ĿĴ
ĿĽ
Ŀı޲
Ŀ
Ŀʹ
Ŀ
ĿĹ淶
һжĿġĿģ

ôʲôĿģ
Ӫ˵ԻãΪΪˡ˹̹ƺŭ
һ˵غֱɽХһ㡣ʮͷԶž޵ŭƣҲδܹȵһơΧһжͬһʱ̿ʼ
ڲڶеʱռ·Ѿȫһ壬飬ɫѺ֩һţȻٴЩƬӿϸĶûкȵֽţȻյɫһıѵϸġ
ڱ䣬һƬ޾ĺڣ޾Ŀ飬޾޾Ҳڱ䣬úΪһ壬һĿ飬һ޾Уվھ֮ϵ֮УõʵӰ񲻼޴첻еʳߵһеһУеĸо𽥰Ĺ㣬ڻ޾֮С
Ȼ󣬾ҵĸ֪ˡ
һֻһǧֻĸʽҰͷ­壬ΪץҧͬʱҵļУ֪ˮһ㣬һһͷһͷĳˮӿԺȻӲȴУÿһ˼ĺɽϹʯһȻɿܡ
ľĿһɨ磬ÿһζӱʹ࣬ÿһʹ࣬˹̹ͻоԼʲôڻѣеһֹŹֵԼָȫӡһĵһĸоȴƺ۳Ϊ˸Ϊʵڵĸ֪
ǰãã޾ĺڰУȻԾһ߹
ϣڰ¡ȻںڰУ˹̧̹ͷʱѾܹ
ǹǣΧɢ£ͷۣռеʱƺʹֱ̡һ΢˿˹̹Ȼ΢ȴ̺֮һ룬ݺݵشʿ񾭡
۾ˡ



529 ˹̹һ
ɫɫӰӹǰľɫϸ΢תŵḷ́ĲɫΡһӿ֣ɢɫռ䶼ʼЩ̫ȶѺƺ˺ʲô
һЩʲôץסһЩʲô
һֱһķӦߣڤڤ֮˵֮Ե֫ƣĳءо壬ȴоԳܵʹ࣬ռͣƺʱը
ҺӦʼˡ
ƴճһźţʼ˼άƽ˳о񲢲ôİ֧ϸ΢춯ڶ߻ƣܷ·췴һѹѾõѣӽԣͽͬһϸ΢
ⶼΪͷԵ˼άʱ䴦巴Ӧ֮ǰƻЭĲܣԼ˵ӦϤġ
һ˵
ԼԼ˭
Ժͬʱ𽥱ˡ
εɫ𽥷ƴճǰںɫӰӡ۾ЩɬƺԼĴЩãǰȥǾֹģܿ㿪ʼ䶯Ƿֻˮ𤽺֮Ļ壬ֻǹ֣ħǿԳ֮Ϊεģûʵ״ġȴԼǰ衣
ûõκʱ䣬ע⵽е⡣
ǶǴԼϱŷϸ΢˵ӿĹâɵġ
ľֻ˵һʵʱĸ֪֪Ѿߵһʲôĳ̶ȡʵܿѾһֽӽٽĿ½ƤЩĵоЩȵѭѭ񾭣ͣͷźţǳ̱ᱻϮķҸ֪ɵͷʹӶһʱĻ֮Уֻߣ۵ķӦܿѾѴֱԵ˰ɣ
ԼƺѾӦֹľ񷴶Աܵ˷ӦҲҿˣȥ֮һʶɵ鷳
Լ⵽ĳʽĹ𣿲ĲǿңȴǳԵġ
Σʱ뷴Ӧ𽥼ӿ죬;ĳֿʼһϣٵʱоָ죬緢ҲԭΪŷĺںɫâ̺۳ΪĿĵĶ⣡
ͬһʱ̣߲ɫĹɫĻ㽫ʿεػ֮һˡ
оӻظˣͷʹѣΣҽһƳξĸܡȻ֪ǰһвΣȻ
ʲô
һ塣
þ֮İɵƯ֮
˹̹˳ǣ֮дһֿµ˻ơξ֮Ǽ꣬ʮϰʱѾʵ˶һ߸ʬٲΣĿֲɢȫʹڣƿҲɵøоһķ顣
ٵغ˼Σ÷׵ɫ΢һЩ
һ塣
Ҫ￪ʼ㣿ʲôʱʵõķֽ磿ǵݻǳĴͣҲλ֮еεǡǰǰ糱ˮһ㿪ʼһĳصԺ֮УʱļĮأһ˿˿ؽЩҵĺ֣ɢΪģӰӡ
ӦþԼִʤ֪֮佫󲿷עеϵʱ򣬱İɣ
ǰƹרңԼƹߣֲźۼɷֵ壬޷ܾ¼ʹǸͬĶ֣Ҳδܹˡ֪ʶĲɵЩϵԳ˿϶ôԼܾͻĻþ֮У֪ĻԨ֮˰ɣ
ҺãԼˣ˵Ǹ޽չ⣬ͣ˵ۣԼ˸ϵǡ
Ҫģһξףεų⣬ξͺѣҪʵξܾãô͸ѡһǺεȵĸӣʹǶȡ˱˵ļģҲͬһ˶Ƭ֪ô㵽κε
Լξ֮ûлصԼϤ磬ĳȻĻԼ֮еĿݹ˰ɡʹ΢ãôһЩʱĻԼпҲѾȻ⣬ΪԼľ֮ģ
ǰ֮ġ̫ɴˣ̫˳ˣߣ˹̹ԼûŹһУλ棬ķΧԼٻĸ߽󣬻׵طŹԼ
ǰʱѾָϤšһ˸ĹŤţ۳ΪӰӡ䡭ԾǸģˣǸĮľ㵣Ҳ͸Ũ
ܣһƬ졢ɭֿĵãһһڿлƯŵĺںɫɢӰŤĺǻĴȻֱı컯ڣȴֲһļžġ桢ǽں컨嶼ڻ䶯ţЩطܿһŵѪһ޴θңǻ֮У
û뵽Ȼô˵塭һȤ硣û뵽֮⣬ǸûĵطȻҲ˾ʵ硭
ڵͬɳƣ̾ʵβסŨŨľһЩŭû뵽Ȼô࡭ѹΪ˵Ĺ죬ԴĦ
ǸξԽȱĶԽǾ£ԽǾµĶԽݲ覴ãһĴͻƻԽĶԤʾԽʧܣǣ̩̹˻սߺšԱҪ顣
˹̹վֱ壬Ѿ࣬һ㽾ĸоУֻһƽʵĸ̾˵˻һλãôܿҲͬ⻰аһְһֶ֪ʶĲȶİһʤ߶ʧߵİʵȻѾܹ䣬ôҪƿķҲûô˰ɣ΢һֶΣ˵Чá
ûа취Ϊ˱֤ԣֻѡȽº͵ķʽҪٻһķ̫࣬ʹңҲ̫ܲʧܡ
ꣿ
˹̹ͫ˸һ¡ƺӶԷĻҵһЩֵĲ̩̹֡ŵ˹ļ䣬ԼٻԭӦΪǸʲôķף߰װ֮ӦǸûʲôĴڲǡȻ˵ȷʵҲֶڰװֽҲִŵ˴ڣһȻǿ͵ǿ֢ߣǣҲûƫ̶ֳִȡ
Կŵ˹֪ĶԡҲʲôƹķӡѯʵ˼
ķӡǸ޴ļһֻƾй¶ֻƬƲİɣŻŽΪԼһʣ䷢һͳЦǹι磺ϧûǸҲҺûгɹΪʹа취㣬Ҳòʲôģļֵֻвܷӡ
ʲôֵ˹̹ʵ
ԷܹشҪʣΪѾףԼļƻ֮൱Ҫһɲ֡ԷȴϵĻشˣֻеʡ
ʵҲ򵥣Ѿ֪ˣҪ뿪
ɪ˹̹üͷϰԵ˰䣬ŻһЩʲôǸոյξ֮УЩĴе֪ЩǴʲôطֵˣҪ뿪Ԫ棿򣿿ﲻ
ν򡭡Ĳ²⣬ЩΪʹԪ֮УʵϣʵӦ֮⣬ǰ滷֮һ㡭ǡԾɾƺûټԹԼʲôͼҲóŻһ˵еĳʶ˶֪Ϊ̵ڷͻ֮еĲвʵϡֻΪԪһϡֻҪԪ޷סҡ
ҡʿ죬ȴ̱㱻ˡ
кܴĹϵΪǴϣĴڡȻֻһżȻ䲻ͷƵҡҡ֣׼ȷ˵ʽλ˵ǿµĶҺʹֻǽӴƸʴԵҲ㹻˲Ǹ걻е⼴ʹҲûа취ȫֻǷ֣ռ֮еĹʽйأֻҪǲԶ֮е꣬ҪܹܵĳԼԼ֤ǵܹ֮꣬еѭͨĹȣ߳Ϊڤϵãɢ֮Уطλ桭е²սǸѭ֮еĴ󲿷УκδҪֻءǽڲܵ顣⡣
ֻѡںңõ˹̹ܣڰĻӨĵ˿˿죬ĵϣȻϵȴӿıŷû뵽ôľֻΪҵһн顭ѵͲܸһеܹӦ
ҵȻԹˣϵԪϵͳĶΪôƽģֻǸ߽󣬶Ǵ񣬶ҼʹǸֵϼһҲһܹӵнķһ˷ݵĹδܹסݵıһ
Ҳûиҵꡭҵļ䣬ҵԣðɣǸĶһЩٷҲٵļ䣬ȷ˵ٻ֮ҾͲûӡ󡭡Ϊβأ
ұСϵĴ󲿷ִڶǷǳͬһϵֽṹڳλĳҲṹӴûа취ܹ֮ʱıĳطֻѡλ沢ѡȻһĻ޷˥˵Щдļ䡭ûʲôʱ̫оֻͨģʽĲȥ
ź죬̲ӵն˶ɿݵļƺƴճһʲôı飬ֻЩԿ壻
ұΪҲٵܶؼԵļ䣬һϵļ䣬û뵽˵ĸӡĴȴ˵Ĺ㲩Ѿ׵ʧȥ˻ˡԣֻðһԡ
˹̹ؿ˵꣬ȻҡͷأҲֻƴһˡ
ȻȻ˳ǡѽѽ㻹ң񶼲ôϰϷءԣʱϵҲ˰ɡ
ž
ЦǣŲ԰׵һЩϸ΢ơһ̣쿪ȥ壬һֱռ֮Сһϸ΢ģģ
ռ仯ΪǧƬƬƬĻ棬ȻƬٱѳΪĹ⣬ϸĹâӿţһжȾþֻЩ΢ĺڰľ֮һģ
˹̹۾
Χͬһķ䣬˱ĺɫҲ䡭֮ԾվʿǰԶȻģȴƺֻظǸӡҲˣһ˿㵱ԵΪ
˹̹Цݸ˼֡
ȻνԻ궼лߵοռ֮࣬صĻþԹʱɲֻһѡ
ڣԼȻǳɹˣΪ˿̣һǿҵģѹȵоӿǿѹԴ˷ˮֻĵ÷סÿһ缡⣬ÿһ඼ѹ֮бû
ֿµѹ̫бξ֮ӯԻõĸܡȻ࣬ʹ֮ҵҡ


530 ˹̹
㲻һϲ£
˹ֱ̹ͦ塭֫ٺϴܽеźŵڻԾףһ뾫ȡϵʿŲ԰׵ָ·ȷһ㣬Ȼƽ̧Ŀ⡪ߣһƺĳźһ㣬µͬʱΧĿռһĵʼס΢΢ζ
ӦǰɡܹξȻֵͳܹʲôأ
ӳʿͫͬ԰׵ϣЩ㵵ı𽥵ĮȥգƽòͬһŰߣΨ˫֮ͫ˸İԣΧĻ֮гֳƣȴֽȻͬȡߣӦڲϱŷŵıɵĴһӦùϲ㣬ܹҾ׼ӣƺܹıκ顣
ҪץסӳӵֻҪ΢һ㾫ˡΪҵڤ֮ǣӦǲ֮Ҫǣ֮ǰĽӴûȫҵУܣȴѾȫҵƿ֮¡㾡ԳߡҲõǰ֮£ܹмֵĻᣬٶȱд׵ĸ
ô˵ƺӦøеңϾ֮Уʵͽ֮⣬ûһŵܹԵ֮еľɫء˵֮ǰǳһ԰׵Цݡ
ΧĿռ֮УֿµεѹƺӾ޴ˡ
ްΧ컷ƣҲ۳˸ǹĻ桭ǵȼڴΧģÿһյɫĵƻƺһֻ˵ǻͺÿһԾһҪǸڻɫ֮еӰɵĳԡ
Ծ̧ͷ
ڻɫĿ΢΢ΨĿƽȣеɫ
ȷʵ޷ѵİաǰǣ㹻ʱ;顣һЩ֮ʱпܴʱ򡣡˵
֮΢һ㲻ͬںĻ͡Ȼȥֻǲмļ̣
̵Ķ
ǳ鶯һ£ԭں֮Уģ컨һЩ仯Щøã䣬ӰҲ֮йճԭྶͥ״ԭرƽҿһ˲Ѳͨ͸տĿռ֮еľǰ
ڰɢ䡱
Ǵ˸Եľ޴Ļ桪ϸ۲֣ᷢνıԵȫǱѵʯǵ˵ľ޴ԭڿ鴮һ׺ŵҲײƫ˹ԭ鴮һ˳ҡ
һЩΪԳ޴ʼ⣬ԭɱĺɫҺɵĺѾڻڿռ֮УӳһƬͮɫҺĿռɾ޴ˮݷƬռ䶼ӳճһ¶ȲߵĹ½硣
ǽеһжеڲϵıǿݵ״Ҫһʵĳƺ߾޴Ҳһ֡
֮ΪΪֲΪ壬ʬ塣
ͲħħħħħʹǽʹͽŽʹ飬࡭ܹϳ߽вֵģֱó߷ֱ治״ʬڿռ֮ƮռҵʯһתǾ޴˳֮سظѪս֮Ϊȴֲô׼ġǰĻҵս
ĲͬǲеĴڵǿ̶ȣЩ֮бŷܺħ˵Ŀ񱩶ҡը͸£͵ܼ꣬ĿǵĻµĻʬͻһֽɾ綾ڹƵķɱϿաһ޴״ͼ
񱩵ŨҵҺѵʬһɵĶȻǺģһ̾ľ¡ռ䵴ˮƵŤ͹𡢰ݡըӱܲԱᡣ
һССĵģǹյĻǡֻʱƺתΪӾʽҲѾһ˷ѣŨ֮ı壬ΪѹȺͲʳڣΪĥǵڣеڲԼıԴΪ򵥵ĹʽԿͬʵҲΪЧķʽˣûмƻûıԣеֻʵıȽϣײĥ
ǿҵײһеġ
ңԶģʣȻɾΣҲΪʵʡ׵һڳڲϵĹĻȥ𡭡ıռ΢Դײ
ðɣҲ֪ʲôϼһν񣬶Щ׷ȥҰޡܹʲôʵİôܿϧȻûʲôʱ˼㡭
ĿⲢûƶһжƿ֮Уˣ֮УŨңǺܿͻԼҲ޷˼ˡ㣬ֶ֧ã
ǰǻû֣ȥǵȫᱻɪգĶ˹̹ЦЦǿҵѹ֮£ÿһֶҪѺܴʿƺԾɺ⣺ȻͿЩһǰδе漣ˡ
Ĭ
ƽ״ʱһĲ԰ףһȻʹûκ˫۵ĺ˸ȴҲ֤ʿԴǣС
˹ֻ̹Ǽ˵
Ͼ˼ңǵȻģΪǱѾļƻ֮С˴ĸλ棬ʵΪ˽յúõ֮аˡ룬жͨӢ˹λķһٽǵȫѹɣȻеλϣһܹĸֱ߽ͨͨͨ򡭡˵λĿռϣ
µҲò˵һΡܹҸеȡҵƻȫòֱҲԾûʲôܹʹЩԸߵ̲Էļһǡ俪ڵ϶Էƶϡô㻹µʲô
ʵϣҲǸողŵõ㹻֪ʶļƻδܹʹ̶ȡ˵ЩûвֻΪǲ֪˵֪̫еİءȤģֶǲֻһڶ
˹̹˵ƵļƻֻǲûļƻΰҲûơֻڵõ³çͼ򣬵ûдĿģѾܣԶĽҲΪˣԼϵ֪űڸʢνӡǳǡ޴о֮£ûжܹ˽⡣
ŷ˹
ǵģŷ˹
һ⡭䷢һͳ̾ϢԣʹŮʿսҪɺһĿİɡų֮ǵӡǳǣȻӵͨžҪʱͨܿϧΪĲֻҵܹӡǳǸ޾ҵԴͷʩչķʽ˵ֻѡ´ͨһ·
׼ȷ˵õͨĴͨӡǳǵĻ
ߣЩ¼İħȷʵƿһЩÿһ֮ȷʵǰһʵҡҡͷЦνӡǳǾܵõԪ桭ռһѴûʲô壬ΪΨһͨ飬ӡǳǴڵĿᱻЧ塭ǲκӽʹŮʿεˣ
Ȼ̧Ŀ⡣֪Щʲô壿㿴ԾûκεĿܣߡ
кܶ࡭Ҫһ㣬֪ĳ̶ȣΥԪйˣҲȻصĴۣʹһλΪߵȵ󡣡
˹̹գգ۾Цչûֻࣺǿ϶ļƻʵ֡Ϊڿܵģʵ档˼ʹжôǿ󣬶ôռƣǿƥС
ԴǺ٬Щŵʵʹֻ΢˽λʿˣҲ֪ʹΪĻ֮£Ծб֤顣
Ȼʱ¶ı飬ȴ˼
ΪУ˲ܻʤ𣿡ǰ˺ֶܶΣķ͵СȴôЧּɿܵ಻ȷؼϣҵı⣬ѾԱһգͳȥλһƺ⣬ֻߣѾˡǸϼһעɡķչʼ֮⣬ʹҲƿء
һʼǸ꣬ȻǸĳ̣֮Ǹ±˹ȫϵ΢΢˺ʱѾ³Ϊ֪ģŨѪ壬Ҳʼ󣺡ɻҵļƻΪ鷳Ӱ죬ֻСĽһժҪǸΪаİ±˹֮ճ鷳Һð±˹ҲǺ㣬ԶŵĻڵģħǵ̰ǿǺ¿һֻҪǿǰǸܲͳˡϧһǵ͹ǴӰ죬ǳ׼Ѿõ׼֮УҶûܹɹĽͷص֮ȴһǿҸеˡ
˹̹˸ȴûпڻӦʲô
ʵԷνӰֹܻЩһʼʱ򣬸Ӱ׼ֱӻģȷ˵ЩССֵĴɱµŵϮЩ׵¼ǿԼģ߶Լɱ¾ģⲻһЩżȻȻ˭֪أ˵УһֱǱЩżȻƶһԽܵĹ֮ϡ
Ҷ֮Уÿ˶ӣʹЩųֵļһҲ⡭ܻҪѣߣʱչҲ̤ͬĵ·֮ǰҲΪ˭żʿڿʼ԰׵ָ۵Ŀ֮ڿռ֮дϸ΢ܵ
ڤ֮ǣȷʵѣ㽫һȨ·Ÿ֧Ԯ㿴ŻӢ˹Ŵ󲿷ֵ򣬲Ҫٿ˶¼ڣж;СС֮أ£Ȼ˵ӵеȷʵѾκεһ߽׵󣬵֪Ԫ棬ڸ߽Ҳһ޵ġֻľԺǿĸ߽Ҳᳬĸ߽һɣ
ƽǱ۰嶼ʼ𽥵ı仯Ȼٶ̾ÿռ֮еǣƱøǿ󡪡ǿµѹǣڵÿһ֮ƺȼգڱѣֹ𵴣
Ȼǿʼƶˣɾ𶯡ʿ԰׵촽ԼֻҪһͻ֡
ȻԳޣȻǰģΪǴ˵еλֻһԣ򲻿еڶͨĻ
Ա˱йֵڴΪǵġֻһô
ӰڿвϵĵΪޣֻ¿յĵ֮УϻصӰǿʿΧ


531 ˹̹
ƵĺܺáеĵڽսұҪ󲿷ֵʶۺƿе״̬֮£һҪͻǴӰ±˹õʹ÷ʽͿΪԼһЩᡭģǰɣ
˷ÿһ䣬˵Ļģֺġ˲ɵòһִƺ˿λθ֮С
Ҫõ꣬ҪӴֻҪʹԳûӶᡭʱ̣ڵĲѾѹƵ˽ƽ⡭ҲӦһнĳ̶ȣԼӵ֮һ֮֮£ʤʹСҲͬޡ
ʵϣﲢ֮һķտռ䣬ߣٿ
ԭӦǴ˵ĲѾʧˣȫȡ֮ǿɪǻڵΪģ֮սռսΧǽںͽµĵ棬ҲڽƵı仯Դǽеĳ̶ȵʱƺѾȫĽ뵽Ǹ˿£ǰҺͳķ֮С
еǰᣬҪһԺսᱻ̳ԣ뷨ᱻ㣬Ԫ֮УɲֻܹΪڡҲô˼һԣôǲǻĻأ
ʼûӿնԶѽȴһ˲ռ֮бŷĹâƺʼ
෭ţײţΪ޾â𽥵Ļˡԭ籩һۻƣҲڽֵת˷򡪡Ѿʲô򡭡˵Ϊֺ޷еǰģεÿһڶŷɢŲͬĵطӿȥ
ǲǳǱ־
潻Ŀռ֮Уǿľ͵Ĳڲ·˻һ𵴣ı仯ȻЩĲľǷŭɻֻ߾ȣǶѾֽĴ
ǵʧ׼ȷ˵ڱɣĿռ䡣
˵Ѹ٣⧲ЩǿĴڵһʱ֮ѾʼͼԼͣս໥ϣøַʽռıϣ׼뿪˵ϧжΧĳϵͼ䱣
еһеŬƺͽ͡ɪѾȫעҲԺŵ˵ռ䶼ı塭ÿһĿռ䣬ÿһĴڣŸԵְǷӰȴʵڣһֿµѸݣ£ͷϣܣڵľ޴з
ڰš
ƺѾԤƵ˽ҪԵıҾ޷룬ֻĿԼǳ޴һֵӶᡪΪһεս֮еƣԽǵͽ׵ĴھԽƴ˸ʱһעѪ޹飬ΪǿļܹƾӲд֮⣬һЩн׵пܱλʹʹǿҲò˥ˣ
ֻһпܻӳΪΪԭʼҵܹݽǸƲڵĵ֮зֺεǽȦĿռ֮Уֻһڻ졣
лĿֱеҫлĿݣҿִһֱԸ
ڵ棬ǳ֮ڡҲ˫ڻɫ֮£ɫȼ˫ͫ΢΢ת
ܴӰ֮ӰӰ´µ˸ӰӣʿͶע˾ģֻǰӰ֮ԭɢŵİѾۣڷӰΧƣΪףΪеĳΪɺ磬Ϊµͺ˻̤Ű֧צΰǺɫĳǰָι״Ӱſ
ʹɫŨķ·һӲĺɫͷӰһסİգȴƺҲڵסЦݡ׼ȷ˵ǴͨɢĶĿϲƽĮȴ˲ſĴЦĸо
˹̹ߣҲֻͣʹ͸˵Ĳ顣
ӣһʹӷɫסԼŵһǱ֮УԼҲܹסʿ˫ۣעĿһ˲㲻ɵ΢΢̾Ϣһ
˹̹硭
ǸϸŮԵ֮Уһϸ΢࿡ʿľ£Ҳеĸ̾ǴԼŮӰȻΣеССӰһơȴƺһĻ̶֣ʱ䣬ꡭ֮ɸпĪ
ҪǸƺͲʹǸ֣ҲֳǸһռҵĺӵĹѣ
ͳǶ̶̵ĸпǰŷŭӦĮգڲ֮ԽԽ߿ڴװݣ
¶ͷİϵģ΢΢Ťյİ̺۲סѪҺǺ죬ͬһŤѣΪߺ޵ĶҺĶߡ㡭Ӧˣںٵħ֮ӦˣΪǸʱ̣ʮ꣡ĹȻҲѣҲܺá
ⷬԴǺܳսһֳڵһ̣Ѿˡ
ȫ˫ֳֽȫǸɲǣѾʧ޷ݵѪɫ֮Уһȥ޻֮ƺȻ˻˹̹ĳ֮֮ͣճΪնľ޴ļϡʹȥ۲죬˹̹Ҳ֪㹻һ˲佫御Էǿ֮
ǷǳλϡǶԪ֮бߵ֮˻ĲΪǿ󡭡ֻҪǿΪʹܣҲڶʱڽ֮ǳ޵Ŀ㹻κһ˲㡣
οڵĿ˹̹ܹ̫
˿һ亹԰׵ǰ䣬ڿռβһ˸žӨâĺۼ
ǿµʹӡۡ
ռ֮Уѹ˵ľ޴ÿһεĻͬͼǧҲ֮У޴ѹ˴粽Уµǣÿһͼжʱģͬм׶ľʹ׼ȷݣӦǳӤ۵ձպ˵ķУɢÿһνӴƵĸоһιУֽӴַ粻ֹǧΣ
ԾЦЦ
ޣ𣿡ԣʱ޿̲ϣҵѰĻ᣿ϧ㲻κ棬ֻЩ΢ֻ֡ӵķԸ֤ҵʹ˵ޣ
׵ں˵ɲռ䣬ų֮ڸΨһЧعȴ޷赲סӰֺԽʯڻĽԾɽȴ޷Ķһһлʮߵľ룬һɲ֮Ѿָʿţ
ȻʿеĹֻǼ򵥵ĵȷݵһ˿Լſŵĵ⣬֮ΪģҲԵĽûΪֲ޴ײȻըѣƽӰƳҲεĵرǳĹ֣
ЦļһʲôʲôΪȡġֻԼǲƿԼ˵Ψһʽռ塭ô˭ӦóеΣ㲻ֲܷȻȴͲҪ֮ɣֻǸܣһūѡ׼㣬ҵǹûѡٻҵĲ𣿰ѾȨ˱ϵ㣬̸ֺʲôˣʲôޡ
ʿͬڻ죬΢΢ڰĻоۼŲ԰׵ָ΢΢ΧĿռѾʼ΢΢Ť
ȻԴǼһ˲ΧĺȻŨˣ
΢ɲ˿ˡ
Ѿʵ˿ߣֻһϸ΢У۳ε˷˿꣬¶硭ãŨ֮УʿεſչһżաȻ󣬴̶ı֮Уϸ˿ſ
֪ʶͬʱ˹̹ͬȫһȻһѪڳڵ˲䣬ѪҺѾΪϸıʺ漴ΪҺڣһһƬ
Щϸ΢ߡ̬ͬȴܸͬĵУҸ̣˹̹ſϣѾһ˿Ѷϣֱĳۡʹֻһ˿һ壬ѾʿܣȻĲƣһ֣ܿĸϸƣԳʱ㲻΢΢ġ
ʱԽӽƺѾսÿһ䣡ɫǸϸŮӵӿΧסƷšγһ֮Ĺ⻷ٷֳصĹĻĳһʱҲɫǡ
ɶĵ˵ǼΪµɫĹĻɽѹ֮£Ҳų֨ѽɫĹĻ磬һ˲ѾܼĵطʰΧɫĹĻ絶Ƶȴǿռı˿˿Ƶĺۼ䣬ʹޣҲٻˣ
ʿӰ漴һģʧ֮С
ʵһЧ뷽ʽֲѹ֮£һ˲֮һ֣Ȼ㿪˽ɫĹֺƻķ룬ɶݵƿջĵ
ܱ֮ŷΧمȫ֣¶֮ߣѷҽ棡ھ£ĶħӰӱУǶڻ汾ߵ֮УֻüһҽУͳױۻ٣
ڿռеĿ˹̹ѾڼĴϢӰӣͬǺɫĻ棬ЩµӰӻĶѾýӲԻǿ͸룬Űš
ƿԼˡûϧÿڣƿסƮˣΪҪ̤˵ˡܲҵģѡ񣬱ϾֻΪҽµĽݡ𣬴ʿĿ˹̹¾
峺һ˿һĳ˵ƽȻӴʼۻתۼѻ۳ɿֲ֮һ
һɫâʻ״֣Կ˹̹Ϊţâ£ڤ֮Ǽ֮ĵṹѩڣǺɫĶѨ漴޴Ŀǻһ£һ¾׽Ķ
ʿӰи֣Ȼ΢һͣһʧ
û˿ļֵһͱץסˡĿ⡣
ܿռ֮ûӰȻԾɸսεģרĿ⣬ʼ׷ſ˹̹ӰԾռ϶ǳħ籩꣬ǽıͶ䣬ڶħȺѪҺĹ֣Ŀⶼ͵ĶסǸɫģ𽥿ʼӰ
˹̹ĵס紵Ŵ̹ǵĺ硣
Ĵ˵֮У֮ս߿Ժ󣬺ı鲼λ棬߿Գ־ãǱһ㡭Ȼ񣬷ڿɪ֮еһѷɫبսսѽӽβ뿪һεĹʱ˵ĶݡȻ̶̵ֻһ̡Ԫ֮սϣʾʤƽȻбıԵıԵ
ռ֮Уת籩Ѿ֮ǰƣҡҡ׹ı֮¶ƣߵΣĿɼһжʹ˸еĳֲת˥Ϣ͸ռ䡭ǵڱӶᣬҵĿɪȴ𽥵Ļָ糣ɢŷŨƣ·ԼĹ밵Ŀռ֮У׺ΪŲζ鴮ǵĻ֮ƽΨһ㻷εĹյУ͡
ߣǲǹֻΪĵĲ̫ްΧĹâڶԱ֮бøҫۣе漣ֹսϲһУƬʬ壬ɢ߲Ĺâϰ䣬תͨеĹ󣬻޵֮еһԱ޾֮УԼ͸¶ʿĿ⣬һ˲䲻ɵñ
ߣսû޷Ŀ׽ǱѸģʱ䡪Ǹ޴ս֮ϣʱǷѾ볣ʶвͬģܵٿصôǷѾɹһƬССĻްǷ׷ŵͨ˰飿
һж㣬ǡ
еͷӿ֮ʣѴһľʹ˹̹ڿռ˸ͣͣһ˲䣬޷ݵʹѾʹȫһƬհף
ƽؼӰӴ˿Ѿķ֮СȰ㸡ܣ⣬˿ͺɫĳԼסģǿ޷ݵıݼΡ
âɵ֮У˫šѾգѾʧȥͫӳճһԡ
֮תССУȻ˵΢ӵеȴֺܴͬռ֮еĳƣûκεģȴת֮дΧȡ۳ϸȴǧɫеһӿȥڣǷ״н൱ĳɷ֣ԼԼٶͣԻ͵ǿգϡȴ֧˫ڤ֮֮ϣ׹䣡
ֱҲ־ִȷʵҲֵϧľԲ࣬˶˿ı仯Цţһֻ֡
ʵϣǰһѾȫ˷ܹļޡһֻ֡
ǻáһӵֵ״Ŀռ䡯ݸӺʣΪֻƵĹƶ鴮ûããΪѪ⣬ŤĿռ䣬Ƥӿµģ⼸Ժبռľ޴ֱӵкͣ볣һٶȣѽƬ˸ŵǹ⣬֮С
Ծ޴ִֱҲܰѶҵƫִܹѡһЩ֣ô߻ܹھһЩ΢Ӱ죬һжѾڣʹǶԪҲѾ޷ֹҡ
һеһУѾ
΢΢˶١
޴ƣʵǹ⻥Ӵֱײŷǿҵ׵磬ȵ⣬ƬǿռһɲȻ׽ӰһĶ
ʵϣڵĿȥ˹̹ѾûκοڷȻ˫ǹͫУƵһ˿ȴҲûɵ΢΢һ٣촽΢΢أѾֻ󣬲ܸܵ΢ľ֮䴫ݵһƶ⡣
⣿
֮ǿԲ׽ΪɢɢݶϢ֮죬һ˲䷴ʡԼжƺʲôᷢûҳκεйԼľʾʲôᷢһм֮У
仯ˡ
ͬһ㣬˿ɪռ䣬Ҳ˾޴ĹǼܣ֮еһţȻѣ
ȵҽֱǧߵĸ߿գ˲Ļ̾ΪֹĿˡ֮飬ȴɸӿ£ǱǿƵѣǸӿֲӾҵıǿҵĹâı湴ѽ·Ȼڽǧ֮һӣ޴ֽΪϸ΢ķ۳ٱӿİ׳ƿһ˱ʣչԲ
̺֮Զ֮ҪʮľΣǳķ籩ֻҪԲչ·ϵĴڣĹϷֽ⣬ѡչԲ޵ķͼ᲻ɴݵһƣݿһ㣬գۼͻգ
Ȼ
ףըһдﶼݵɿʼÿһڵǸݵ޾޴ҪЩ˵еĸ߽ǵĳͻҪࡣ
ǡ
ŭ㵣ޡһ˲ԽǾ޴ı
ΪӶõΪǿܣ߽λľҲɵ÷ңΪǿµ⿴Ʋ۵һıɵƻ֮󡭡Եɨռ֮һϢ籩ȴ·ǼĳԴԴǸ𽥳εĺڶӿ·ҵһйƵŷ
ڻָһεĻˣһΣǿ󣬷Զ֮ս
㣿ⲻܣⲻܣⲻܣ
ʹ쳹֮޴籩ڵڲγɣڤ֮ǵļ⾫Ľṹʼ֮в𵴡·籩֮еĸ¥Ȼʹĺͬףȴܹǰľɫ˿ı䶯
Ϊ˸һ֤һ㣬Ǹදһ¡һƬķ֮ңҪάסռ䣬ʹ֮ҲѼʧȥ˿ߵѹƣӵ˽ѵ
Ķڶˡ
ûٴɢݻһе֮ĵλãǸǾ춯صıŷΧƼţɾ޴СΧļ漴飬ѱȾɻҰģһҴܡ̼鲼籩šصƲ˼⡪ڼȶŰΧ¡ʹز
õǡΪʲô
ʤת˵Ŀ죬еһжֹˡ޴֮һ˲ѾһеľΪڱȻǵĿţšһƬءܿƵػŷ籩תΪ߲ʵĺ⣬ռ֮еڱƻеһжڶҡ
ڤ֮籩֮¶ʵòȻ籩ݲХطͬޡѿ춥䣬ʯ鱻زͷŵѹ߸߶졣ӵ߲ʷֱѹ֮һµؾȻˮÿһˮմȾֲֿعʡ
׼ȷ˵֪ҲӦףڵĽµĻ۶ѡ
ӰŤĿռ֮Ծͣڿռһ磬ΧۣһƬԽţԽǹ桭ʹӰĿ·ߵңңšǼļλ޷ģͨռģΣĿڣԷǸڼ򵥴֮еľ޴ʡ
˵ءһһĽ˵ʽɣһʵ̬ҲһΪǿԻתġһԵΪĶӵе֪ʶϵͳ֮УΪʡʲôֻҪͨҪģһָĸı䡭
ռŤţͬΣлʲô̵ʱʮ㡭˵зȥЩȵǴβ棬Ѿҵķ·һĿռ䣬ֻԾڲϵըѵ򣬸ҵĿռ䡭µĺڰڿռ֮죬ͣǲϵıѣըƻγɵĿĹâ֮УһɢʥĺɫһһĽɪγɵķ籩УŤÿһɲǣɪԪڱ֮޾Ĳ
¡¡ǸΪصж֮У
ȻһЦֻϵıٵ֮У⾫ϴЦ⣬ƺҲѾģԭҵʧעȴԼ֮УԭνΪرͲܣԻҵֶΣΪΪǲΪص飬ȴĽ࣬һ꣬ȻҲ޷ģ˾޴塭νԪҵķ
֪֮ϵĲ졭࣬ȴûϸ΢һĳ̶ȡѾԸ
ڲϵı֮˵С΢šƬ֮Ƿռķ籩ֹͣת籩еҲʧˡô£ڣѡɡ
ܣƬһûй̶״Ѫɫ硪ڻġһģ˻Ƶ޷ֱ溬弰ʡǷξе߽ૡЩܿתɵͳغȻ졣͸еһС

ɳغ͵ͰƽߵԶ쵽г־˲֪ķ绯ʯһĽкɫӲ䣬ռ˷ʯķ϶ֲɳؾȡɺԵĴ֮еˮݡҲڷжҡڡľɫ֮лѾΪһֹ̻ķţʹĳǧԾİϤظȴ쳣Ķ
ֻʱЩͬ
ƽº͵ķȻÿĪе¶һ˲֮䣬Ѿߵ˿ֲĳ̶ȣҰͷӲݱ˼ȣգ֮ѿݻƾȼճɻңԭƽĻҰһ˲ѳһƬ֮أ
Ļʢת˥Ҳֻһ˲ģһĨƿյΰҵڳģ׺˸ɫĵɫ崩յ顪ռ϶漴ƽǸϱѣ˵ʲôײĥɻγɵ磬ֺϵĿռ䳹ظ
ñͻٱ飬λĿɶ
۶ñ£űӦ͸ǵϣŤһνδı飬ƺ޷ѹԼջǷ߷ߵػӶһнɫĳȣ૳һ䡣
ʵϣֻǶ̶̵һ˲ȻܹϿĪĽŭԾһ˾ȵ顪ϾЩ˵ʹ֮Уλħ֮ҲӵӷߵĳƺţĮѾΪ˵һΪӡ
Ҽʹһ˲Ҳ㹻ƻܶණ
ʦ֮ı鱻ʱ˸ͫȴڶǰڶ̶һ˲֮ǰﻹտĴΨһһƬζĻѾۣںйճ޳Ӱ
ȫͬȴͬģɫʯͺ챦ʯױĺɫۻ֪ɺϻ⣬Ӱƺ𡭡ɫĺɫƤͬҲǺĴаĺɫͷɢаɫâ۾ŵĳĺ챦ʯȨȡΨܣ˸ϸģһħܴﵽһּ¾硣
ΰǵĲ¡ȻҲһ桭˾졭ѵ˵һԨ֮УЩ飿ɫ΢Цſڣ÷·֮Ľ
Ϊ˶Ԫȶ˵ҲҪһЩȻܺ;ڼóӪľ֮һСŰ˹Ħٶ˹´˴αȻջʢȻǲħ꣬˿ɪĿռ䡣ջһѾڤ֮缸Ĳ䣿ɫĳü΢΢ħ֮֮мһϸ΢Цɫĳ޷ԶɫķӿΧĻ涼ȾΪơ
ԭ£ֻǸпðħ֮¡ʧ⣬޷㲻ǱӱܰˡοҲССܴ죬ֻҪĹ
֮еѾƣµȷ֮ǰкܶĻģ֮
Ӣ¶һԵǧŮЦݡеĳ֮ʧʦ֮ȻûȤעʻеı仯ĿȻһˣ
ðɣðɡֻҪ֪յĽϾ֮һ뿪ĴڡڶԷո뿪սûɢȥǿҵս⣬ֻʵʵǻԵѹ֮ħ΢ЦžƣʾԼƽ͡Ƿʦ֮һΧĿռŤȫԭ
ͨѾرգ֮ǰѾ˰ɪǸͽ͹Ŵħ²ս֮Ӯң˵ǻӦңӦòӢ˹һ˿µ˻
ôǸΪ˹̹أ
ʦ֮΢΢Ĭ뷨Ҳʵʡ˵ڰнһ֮ǵĸ̣һ֮ڵǸƺȷʵ˽⣬ҷȰòҪȥ⡭֮ʹӵгǸҲѾԪ֮κδڿĶ󡭡ο
ʦ֮ٴζ˶٣ûʲôڣ֪ھʲôطǷ񻹴ڡ
Ϊɪף߻ڱĵطٽµѾʧڲڶԪ֮еκν䡭ϾڵĵطǸģóģǻһС


532 аս
406Ľڣ½˵߲һӣǶڷ˹۹˵ԡ783һ죬ȷʵһҪĽա׿ĿĴۣ˹۹ĵ֮ʣ⸴ʧؽǣǧĹŶٳǡ
ֿԵһսҲ½İΧ㣬ģһսˣ壬ҲǷ˹۹ػ뷴ѵĿά˹壬Լ˵ػ䣬ʲ֮ս
˺٣߲ûбʾһճ־ãģսѾ½ϳ׽ȴҲ˵ԤʾⳡսѾ뵽һոµľ桪һǧ˲䣬İʮ˿Ѿ˹Ůʣ򡤼ŵ¡׶³Ϊʵĳ뿵ά˹ҵĴͬ˹ϵӶά˹ҵΧ׵ظϳƽԭ
ˣùķ˹ˣҪһʢʽһʤǼŮʱµıѲڣԼʢףʽųƣҪʷκһξ޴Ļ졭Ȼû֪˼飬ѾҪⳡʢ֮ʱһһ
̫ĹաĽһ糿ʣϴ΢ϰϰ޶յȣȴƺ˼ˬڳȵķ˹Ȼֻ֮ݡȻڴʥõ峿֮һ޵㿪ʼˡ
·ʥõһ㣬տ֮Ȼһâһبյ磬һ˲ŷҪҵĹԣҪһΪһ㻮Ļ⣡
ľɫʹǼʶĹǣԴҲֻܱĿ̬ȡڴ֮󣬷·һףƺضΪ֮𵴲ݣĪС
뾴η
ȺԴȻأƺȻؾ֮´ţǿʼ޴Ĳ¼ɣ̶ҵľ̡սܻһЩ²˼Ѳˣصǣ٣ĿĳЩѵķ
Ȼһȴƺûʲôͬõĵȴ֮ĺͺɢĵһ㣬ʹӰˣͬʱһ翣·ֻһЦ
֪ǲĳλ£ĺǣ
ţǺصʱʹõĻ𡭡Ǵʦǵַɡ
ŶЩʦǶЩŹ֡ӵƷλ˰ⶫڰʱų˵Ư
Щϻ۵ĴҵĽͣǸάĳǿʼʶɢҺã⿴ƺֻǸСС⣬ǼֻǹһǿµѾ˷ܣϵ˼Ľ䣬ΪĳͬȾ˷ܵĻ䣬ȺѾһεĳµĻ֮С
ʥʿʿѾˡ
ʥʿĶ顭綯ĲгΪгһ飬ʥ͵ڳҫ۵Ĺʡƺͷϵ̫ƽ볤ͼȽȽԡɫڳ΢΢ڵ˸Ľֱû˱Щѡսʿʺϵ͵̡
˵ӦûܹƥеĴڡ
ǻһĺ죬ں֮еĶ顭
ɫǵװǵĶУضľ޴УɫǵۣǵļУҲǵģ֮˸Өһͨ͸ɫ󡭡ͬѪͬ桪
ǵģͬѪͬ棬ǳ֣峿Ŀ֮з̱һѪԭȺĿʼ˾ؿЩĴ֣Ǽצڵײ֮£ɫƬǺǵһױΪһǰƽȼյĻ档
һ̣һ̣ԣ֮вû˷֣ĳЩĺӶȱΪĿĻ䡭λеŮս񣬺ӶŵԼսĽ櫡ѶɭķŮȴҲûиڽµ¶Ƹһڶǰ
Ȼ˵̺ЩǵλãͲǹĵ飬˷ܵĸߺΪΰĴѾ֣һСС߳ҪеʥõĴͬʱˣλ͵ļ١Ƶͽڸ·ȼǺŶľȺڵصھǲˡõĽҵĽɫͺͷʻֽǺϰˮ񣬶˾ǳĻСһ
ȻһƬ֮УּһЩгϸ΢ܵޱ³谮άῨŮʿˬӢ˲ûǻϳ֡ѵΪĳ֪ԭڻʹ֮еȺ򣿿רڰ÷Ů֮ϣΪҲûпϤӰ
ΪʥŮĵǡ˺˹ŮʿԭԣöסԼֻһ˿˼λŮʦҲһͬӰ
ŶЩľڵ֮У۸طʦǣƺҲȱΪǿòһ壬ΪȵŮʿ
ͽ̾Ϣӿ˳֮вϸ΢˻нĶڵǾ޴ĳǱ֮£ʿڹ㳡׼ߵ׵ѲӣҲ뵽ΪŨʱԡڹâ֮еķɫʹ˰ڵȵ̽𻨱εشšеſȣһֱ
װεһ㻪ĹǳˣǸ߰ĿѲӹ˷ܵڣȻϷʱһϻ̳Ͽֵ١չ;ְƷ࣬ʹǷɫĵãƺҲǧԱǽˮйͨһЩƷԲĹֻܱ̿Ϳ뵽⣬ܹǱԹ죬ǶʱðŮʵϡ
ʱ仹Ŀע֮£Ĵ߳ڵʯ뻪Ĳƥױ㣬ͬģ򡤼ŵ¡׶һŮʱĸף۹»߹عšǹĹʱȺ׷׹ǵţŮʱ꣡ŮʣֲʧƵ۹ǻӦԽŹȵʮ֮һģһʮյͨǹԵĻƽ֮ףɽХһġꡱƽĸʱ
Ǿٹڡ
Ůʵһٶʱ꣬˹ڹ⸴ΰʤ˹ֻͬͬһԡ
ڻԾڿҺӯԼΪ˵еĻͼֻһЩӵŸ߹ݣҲΪЦݵǣŻΪϸ΢עഫŵ΢İ̾Ӧô粽ŮʱңΪĹ͢Ů٣Ϊݶº÷Ůӣ˿ȴûг֡
ȻЩԾţгЩͬϢıͬʱǸѹĵסľŮпǴлʼ̽Ů߲µıߡȻʺڳԵĳϡܴҲܺã䱻ѩأĳȻҲܲ˵һź
źźĹ֣¡صĹ֣߳ĹֵʽԾɱһлҪ糣½С

Ůʱ꣡ҫ۹ͳһ˹࣡ŵ۹ԪԺ鳤ĺ·ؼתεڵ۷壡
޸֮Уһ˿гҲԽ
ıһĺ󣬾սϴĵ۹սʿչ¶ΪԵһ棬ǾƵչʾʽɢױȵӢºȻƣǶǹҵӵĳš
ȻŮʱµȱϯȴΪʼϲı䶯Ⱥ֮ʧĻ֮սʿǵɱҲЩٶۡܹܵģǸŮʱ򲡶ȱϯ֮лɡΪӻŮʱ±Ӧܵκμţܹģѵĳ䣿

䣡䣡㲻ѾʧĹΪʲôҪʱ򣬳ҵǰħ
򡤼ŵ¡׶һŮʱºݺݵ³һȻǷ·һЩԴԵ˵滺һԻĽߡϵλŮ÷·ҪѪҺգʪ˫Ŀ⣬ôζҲѾĸɸɾ
ʵ߻ҪñķʽȭͷһЩȻڹ⻬ϸ֫˫ֱ۽סǿҵĲʱеѾ˿־壬ȴ벻ᣬƺҪپΪƯ޵Ļ桭
գֻø߸ߵ͵ͣŴϢϸ΢еĲԼǰħ͹սסʧܲɱ⡣
ʵϣⱻΪսľ޴󷿼֮ѾһƬǽ塭ǻĵ̺Ĵ󴲣µ϶սĺۼ¸ҵսʿǵӰ޵Ⱦȫκ죬ɢڿȻϢǵʧܡŮʱ£ƺҲջΪ֮еһԱ
ڲƵļУͷ­ĴķʽΪĲˣȻѾתΪ޿ƵĵԣҲս
Ȼʤ
ΪΪǿĴǸаչǿǰ˵ӵֵɫķ˿֮Уаڿʼ޷ƵĲǹȣĶ֣ڻǲؼɺ֮С
šɪ˰÷˹׵𣿡սһʱʱսʿȻʵ
ĵطҲûȤȻ˼æȻܾο뿪ˣλȴҪ˼̳УȥܣѵҪȥҿɲΪҪ߶ı̬
Ҫתƻ⣡ʵǲǷλŮ£ϸָһƬʵƤ⣬ŮսʿаΪЧĴҲΪаĹƣΪҲ֪λŮµĹϵ
ҲַаһսĺŽǡ¸ҵսʿ˶սа񷢳ս
ʲôǸŮҲ
֪֮вԣ
եԺ󻹸ģ
޴ļһǣڿǳԽĴڣһǡѽҪҲҧ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================