==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ֮ս
ߣ

вǸƽĺɫꡣ
ȻλӶк۵꣬Ǽ˼ʼ˷ĹȥĶǵδһһչʾ˵ǰֱ˹ҲΪ֮𶯡
һ˳֮Ϊħһʴ۸ʷߣһӵʷķһߵ߷ϵĴ˵
ףžʱâ֣׳Ĵ̣ڴݡ


һ


һ
ĳȱŨׯ֣ĬĬظڼܼ˹˼ųҪټԼԭ
񼲷ģӶţ˵ҲˣаôæµˣΪټһڲĵͲأѵдŮڸˡΪԼ뷨е
ߵͷ˹ƿɫĴţ﹧˵а´ˣѾ
ɣųаϵ
һ˽ȥϣõ̬ܰȹǰΣ
⻷εĳʮˣ۽ɨЩһ󣬲һӶеĸ߲Աˣ׷ʲô飬Ȼôλ߲ظϻ
˾һ׼ľ񣬱еĿⶼԼϣеעӣûκεɫеζ棬ֻǴ𣿰˸и߲зСԺһǱʶұԵͷһƱ˵Ŀ⡣
ףҪߣ̧ͷǺúõؿ㣡аµϣڰ׶ǶЩʲô档
ֻ̧ͷȻеˡ
ôƼĻɫɣų˵½еĶ˵
׵ˣɫȺϼһѵѵҪ飿˵½ܣ㽫Ƽôеʺµĸף
ڸ߲׷׽ͷӶȻ԰׵ĳͷ㡣
ӵһͷɫεɫͫףӳ룬Ӳ԰׵Ƥʱ͸źĹ󣬾з޳ΡȻķȺ͸߹ʡӵھŮ˵Ǿɱġ
˶˰׺һᣬĿнһ׷׽ĿͷƼ׵Ŀ˵½Եøˡ
ˣɫҵĲҲҪΪʵǴȥˣȻȺϼһĻҾһһɱǡĬĬ˼ţͦøֱĿ⽥
ףˣһߺͰʡ
ʮߡ
뼲ˣ
δһꡣ
˵Ů൱̶ȵ˽⣬Ʃǵڡװϲõȵȣ𣿡ͷ˿ϵϡ
ԣаȻʳ⣬ǵʲôĻѪȵĻԺн
ͷȻûע⵽ɱʣĸ㻹ڼ𣿡
ԣ׵ֽĶ̽ȥ
ģ¼Ů𣿡ͷĿ͸
֪кüַǿ൱ʹģ׶ǣŮӵЦ
ڶʱһƬ̾ڸ߲ٴνͷӶ
ģµ񰡣
൱дԵŮ
Ů˵Ůˣ
Ӧÿˣ
ѵᲢ󣬺ڸǹȥ

Ϊ̫ע˰׻еݣײɻԼ˵ôǿҰʾԵ滰˾Ȼ޶ԣѵͼ
Զ˵𣿡˵½еɫͰʰס
Ů˵ǵô
ԼŮٴһƬ̾
ǺǣģεݽҪ뵽鱨Բԣ˵½ܵûע⵽еĲ
ԣ׵ͷȻһЦ
˷׷¶ĵЦ⣬˭֪鱨Խӽ֮Ůˡ
Ϊܷ鱨£صģųа²ԡ
Ŷ𣿰Բɻ󣬽鱨ҪϤŮϰߺͿڼ𣿿ң鱨ҲҪеĸ߲˰ɡ
׻ش𣺡ôλҵıǸе𣿡
ʮ⣡ϲ㣬ѾͨǵĿˣаһת˵ңһ൱ҪҪ㣡ݣ˵½ܣ˵˵
˿ñ¶Լ似׻Ǻõģвɻ󣬲ɣ֤ǲԼеּĴʵڿţҲЦԼʵ̫ḻˡ
˵½ɤӣ˵ǲǰѧԺŮԵĸ߶׺ӽ۹Ĺᣡ
˵½ܽضŰףԸŹ˿ı仯
׾ţʱҪ뿪𣿲ѧԺĻӦҲ̫ɣǷǵأڼһ꣬͵ΪΪرɡ
Űϵɫã˵½ܵ˰׵뷨΢Ц˵ף㲻صģ۹ĹһҲλɫˣ
ŮǾɫģʱһģһͦ˵Ϊ˼磬Ըһе
ǾͺãǾͺã˵½οЦˣЦеֻ׼ϹϺ꣬Цӯӯ˵ףǩЭ飬ϸڡ
ã׵һͷεɫͫͷ˲ޱȣ̧ͷٻָֺɫķǳ
ߵǰϸЭĶ飬ЭǩԼ֡
ڰ˹½ϣӶְҵΪãһӶǩӶЭ飬ͱϸЭϵݣŵԵӶᱻӺӶЭͨ׷ɱӶԣӶԣǩӶЭһ൱ֵý顣
׵ȻҪԣԽЭ飬ԾûκǩԼ֣˵½ѸٽЭȻϵЦԵøΪãײе
ˣΪ׻һ·˵½Ը
ŮŶӵߣҪȥ
ȵȣųʲô·׿Ÿ߲Цݣʱĸо
ȻʽµĹ͢Ůװ˵½ЦӯӯؿŰס
ŮװΪʲôҪ͢Ůװ׼ˣ˦Ů̵֡
˵½ɫһ˵ղǩЭﲻ˵𣿡
һſ˵½ܣ˵ʲô˵ˣЭһ˵½ѻ˵ҿɲаŮװ׵£
ʮҷ밴ռ׷ṩֽѧԺҷ㣬׷ǼӶţṩŮֵȻٸ㡣ιףʲôɫѽ㲻ǴΥӶЭɣߺߣЭոտѾͨħӡ͵ӶЭܲġ˵½СؽЭݵǰһΨͻȻ˺Эӣ˵Ц
׵ɫһ԰ףһӳӶŵĻǶǱӶ׷ɱղԼǩӶЭ飬ΥĻǽӶЭΪУֲÿһӶΪУӶᱻ
뵽⣬һĺЭ˵ƵֽѧԺΪֻΪ˶Ŀ任һֶѣû뵽ʮҪԼаŮװԼĺͽΪΪԼӢ־ϱǴӶŲСåӶšƺŵå塭
ԽԽ˵½ŭ˵½ң
˵½ƵؽЭۺãһúѾϹ顣
ųаȰ˵ףϵδİ˥ֻҪίһ£󣬻γϽһϯ֮أʳԣ
ڰ˹½ָļӶ˵γǵĺĸ߲㣬һϯ֮أӶ롣Ǹλò͵λ֮ĽǮŮˡ
ôܳΪγϵһԱףǶѽһͷҲ˵
⸱ϹͷҲ֪Ϊ˶ٺͲλϵģСȥС¾Ϳӵкͬĵλˣ˼ʰ
ֲɫֻ࣬װŮȥӽһŮӶ
԰ʮ꣬һͲȥء

˷׷׳Ȱ˵˵½ܲʱصһŰӶЭĴڡ
һӲʩ󣬰׷ȵͷԽ侲һʣΪʲôҪȥֱһŮǸ𣿡
˵½Цˣһ˿ͣ˵ʳһֵûشˣҪŮȻϸ¾ڲĵͳƣŮĿ׽ˣԶԶ˵ڶλҵ˼𡭡
ΪʱֺͰŮʱ֣ŮԵȫͬģ˵½˵
ǿǲŮģԱûбϵ𣡡˵½ƵĻش
׳ʣȻˣֱֽѧԺǸ𣿡
˵½΢Ц˵Ϊȥӽᣬȥȡһ鱨ڶȡķģɡ
һӶƵΧ۹þŵҪõķģô罫ȡ֧֣лᾺδеҪﶼˣ˭أ
ѸԺѰſܵѡˣųаµĶӲʿҲǺҲģҸպӵһӢ
뵽˲аһֻۣλųһƽ˿ĵʵ뷨
ǲʿ𣿡׽ĿͶ˿˵½ܵϡ
ڸ߲¶͵ɫʣȻѾµĿˡ
ԣһѧ˵½Ц⣬ʹ˶Իһɵ飡
а¿ԥ˵ףȱôˣװ԰ɣҲδغҪġ
ĬĬ̾˿ſ˵½ڶŵӶЭ飬һȻ˵½ʹɫŮ̱֪Ľӵ˳ȥ

Ű׵Ӱʧ⣬аµʣλΪϡô
ǰ٩٩̸Ҵͷβܱ൱ɵ̬ȣҾǸ˲šһ߷ԡ
һ˿ƶϳǽ񱳺壬˼άʮе¡һü˵
ܷ˲ţǼֵø˵顭
Ҳôá

һֱû˵ʲôľ񴦲¶Ȼ˵ҸΪϡ൱ɣ
ŶΪô˵أа¸Ȥؽͷת˵¶һߡ
ȣһֱϣܵ鱨鱨ǼϢģôǳ룬ĿĿɡ¶ţߣеİֵ΢ȣ񣬶Ǹ似΢ˣҵֱңӦǸ֣һĸ֣Լ似Ϊɡ󣬴ղһſʼҾʮע۲ˣŸλĸо˶ǵ̬Ȳû̫Ĺɵ̬ȣʵڲ̫һ˾Ӧе̬ȣڴˣΪ̬ȿɡһĿġΪ̬ȶɵˣҾòֵпǵзɽҷǱļ
¶Ǿ仰൱̶ȵĹԺͰʾԣ䰢ǿ˵½ܼƼģ˶ʱˡһ³ˡ
̫ѧʷһλ˵֮λ޴ǡһֱҺڲģҽһĹ۲죬ԾҳϣͬŰżֵʮֺɫಢû̫ȱ㡣ϣ鱨ģʧģڵ¶ƾֱΪǾ֣δе㺧˰ɣڲسŵ¶
һҲ˵ղſһһжϲŭɫӦòǼ
һ˵˼ϲŭɫһ㶼ǶģǾȻͳһڰ׵ϣԣȷʵɡ
ųа븱ų˵½ĶԿʱ˳谢˳񣬳ΪγһԱǿ˵½ЯģȻĳΪ˵½ϵҪԱǲаϵԸ⿴ġ
ִݵʱ򣬲аµ͵͵ؿ˶ʱ
аӭĿ⣬ƽ˵״˵ȻɣҸ˾ãӦòǼĿǰҪõģλ뵣̫࡭
а»ɨӹÿһˣûеڶˣ⣬˵вʿǽɣڰ׵飬ҪǶཻģ

ױУһεؿžнŮөʸŴ󷽣޹ˣ޳Ρ񡢸ͦıӡѩ׵ļʵòɷڽŮ϶شڣ˿ȴס죬պޱȣΪλŮԼ
Ůһ̾ѣһΪĲױ׿ԼװŮӾƯᰡ뷨ʱ򣬾ʱӦһɫаԼô˳ۣͱ˵Щ̫ͷˣѵӴ˽𣿡
ιλС㣬ڶģˣѵǾͲܳͬģ̧һ¹𣿡׸еŮװʱû䣬Կ顣
ʲôҪСǼŮɧȴǸˡ
ײΪ֮ЦʱҲչʾһߵǳЦʱһѣžˮ


ڶ
ɫĴٴδ򿪣Ůǹµؽӭ˽ҶʱΪ֮𺳣˶ֹͣ˵ضŰףţֻٵĺļžʮ룬һըˡ
찡̫ˣ
Ů˻Ҫ
زٵһ㣬͸ˣ
ףʵʺȥһŮ˰
λҵ۹˰ɣ
ףҽһ̫ͨħҽɣóģ

ޱ飬εվУô֣ôζŮӣȴ֪һʺλٵȫס
׵۽ƳԼѲҲڴһǣԼıװѾЦʵڲˣһסͣһסӣڸ߲ڣҷֵЦˡ
׺ݺݵصһۣȺɫŮ˵һһЦʵ̫ζˡ
˵½ɤӣ԰˵ףɽ쿪ʼ־ͽ¡ȣųֶŮʿ֮ѧԺѧϰ
˵½עŰףûػԼһϵ⡣
̬䵽˵½ֻǷֵغһۣ΢ЦҲ࣬ףŶС㣬飬С㽫ظ㣬ҲͬǰƣЭţͬС㵽һЩҪע顣
ŴӲʿ߳ŮüȺЦֲм鿴˰һۣת̤ǰһڸ߲˸Űȥ
Ųм̼˰׸߰һۣͦأȥɫڴ߲㣬ɴкҲ򣬰׾߳˴

̤ŵĹױֵƤϡ
ʱü˵С㣬ΪһŮ˺⡣ȣ˫ȲòϥǸú£Ӧá
ⷿˣ㲻𣿡ƳһۣҲȥɫԵϵ˱ҬӲ裬Ը
ŵɫøˣףȻ彻ǣǾͱȥȻҪݵ֣ееԽܣΪһԱȸԼΪȡ
бۿŮӣϵˣֱӽɣҵҪȥʲô
ŵĺʱһ󼱴٣Ϊɫòͽܳİƽ˶֣û뵽׾˿סõܿƽ˵С㣬ӽ쿪ʼ㽫ǲа´˵ֶŮʿӵãǰѧԺѧϰͳ
ŵɫ仯һһ䵽˰׵в룺һʮóеŮӣȻйϸѵӵõʡ̸¡ɳ˲ţаǵȷε񰡣
˵С㣬ڵѧԺ֮ǰ룬ӦȽѵΪһŮ
ʼû£˵ڰ׵Ķ棬ǰʵ弸¶׹ض￴ϻһЦݡ
ſ׶ԼĻᣬֻǽضԼظĿԽԽңˮˣɫʱ䣬ǰһصڰǰϣױеҬӲҲ˲٣ͺ𣺡С㣬ԼŮ֣
ݷŴԼ֯Ŀѹ˲ĿˮЦ˵ⷿˣһ˰ɣ
ڡˡ͡ˡ⼸ֹ˷˵¶Ц⡣
Ÿеŭˣͷ̽˵ͷŵϡ׺޳ܵģû뵽ֻǽˣ޳ܸһ
׹Цˣ˵ллڳǵϡף¡ˡ
һһԾʧ̬һֱΪԼѾܳɹĿƺԼû뵽ˣȴʧأֻܹڴ̫޳ˣôһ˳ȥִҪء
ʵ㻻һ˵ͬĻҲδػôģֻ˵ʱų޷ģµĸȾбǽһߵǣټһŮװȴ˵Žλ߰Ů鱨òֻһʧء
ҧһ´ȥ˫εɫ۾˫۾ԼʧصǽǸɵŮ񣬵ǿɹĶ󣬻ؽŰһŮʱҪע
ǣźǷİƽԽŰ˹½йŮԵһУһ磬ֱȻ˯ȥ

˰ʱ֣ƺƵѧڳܵ͵ش£Ļʽûа졣оеĸ߲ﶼ˳ΪʿԵؽÿһĶ̣ͬΪʵ˯۾ͱ
԰׵ֱܵúܺãеļвﶼ֪׵֣޷ױϳ̾аųʱһֶŮ

ҹɫڴϷٱţ˵ĳ
нУԲһһҪյѧԺλڰ˹½ϷĲ֮ϣǧ֮˲ţǶ̫ʱĻŶļʶ
ʱİȫŵĻؿųҹɫҹ࣬һ޼ʵƽԭһƬϷҹգԵöޱȡǰǸϣҲɫǿհǸ׶εʹٴδ̼Ű׵Ժ׶ĵʹ飬˫նκͫסĸǰħ޼һһУգһ͵͵ʹؽͷת˻
ŸоͣʶȻؿ˰ף޷ٴνӴǶεɫ۾ͫް鸡ǳеֻ޾ı˺ƺ֮ĹУĬĬ˸ĹâǺεһ˫۾
ŵķĶʱһ޷ƵľҲؼʲôȥʹĻ䡢ˣǡһ̵ĺöˣ
ŵ۾ݷסһֻؿŰס
Ҳ֪˶ã״ִ˼ڴֳлظ˹ĨһԼ󣬷ŵ㵭ʣôˣС㣿
ѾԼʧ̬æؿΣף˵ڷҺѽҪյϸģ
׿е㲻֪ţǣǣǣлظаЦС㣬ںѾˣ㲻Ǵ˯ͬһɣ
ǰ˵С㣬ųԸʱչ㣡
ʱһ޵ģ̽ǰ˫۷ųҵĹâ˵ǲǰչҵҪǵĻʼɣϾʱѾˣȻҪһ¿ֵϾĻǻܲ˼ġ
Իָ̬İףԺ֮ǰǸȻͬİףǺѿסԼŭϺϺݺݵȥϡףһ±ˣ
ѽ׸űʹĶͷǹааЦ⣬˵ųңܵɣ
һȴûзϡ
İɣǩӶЭ飬ܵȥأȫ񹫵У뿪ˣײ˳ϣر۾˯ӭҹַң˯úģʲôΪԴ󵨽СѽҪӶˡ
ҹˣбϣȴǾþδƽϢ˫ӵ޾۾ѾӽԺޱȿܹٿһΣȻϵضסԼ뷨
Ϊһܹڶ̶̵һ˲ڣʱ仯ôأȫֲͬ񡭡ȷǣһ൱ǿΪһ׵Ӱ˵һ̵
ؿ˯İףãã޷ٰסԼĿŵ߽ףϥǰʯһ
ϵؾԼֻеһߣԶκθ飬һĺøȴ̵ʱڣ˼ţ׳
ڴ󵨵ḧϰ׵ԼҲŪһ黳С

˺죬֧ѧĶ鷭ɽԽ룬ӡŵļǵıλ£һ·ƽֱ֮Ľ¡
ԶԶȥѾ֮׳۷Ƿ֮ɽصĵһâɽϣ类һȦһȦĲɫ⻷һ㣬һʥɴ
ǧȻƾٷ磬֮ˮĳ䣬һһѧӵĶĤݡ
ɽ£ӸǰѧѧŶӵȺɽǵУԺյ֮
׸ͷȥ֮ķ嶥šƢɽпƵԺתһ㡣
ʱʿüͷŶǳԽı˵·ߣ
Ϊ߰ʱ˸ٷĿ⡣ڲʿɫ֧֧ᡣ
æ߽ʿ˵ˣЩвٴӡ׵ﰡ
ʿüͷøˣ˵һľļһȥˣȰ
Ľ˵ľǰɽǹҪɽܵõİ
ʿصغһѵǾ͸ŶӰҪŵʲôʱ򡭡
У׵ĿѱɽǾ޴סˡ
̫ŽɣڳصĹâҫɫĹâ۵һһӴ״Ѿվˣһڰɽ֮Уװڰɽļ޴ֵ֧֣ƶһһѧ͵֮ķ嶥ϡ׳۵龰ײòԵظ̫̾ſƼ֮
ʱĵ߽˰ףɫԵ˵սѣΪһŮˣѽȻ֪һˣݷ֮䣬ǳ뵽һִĴ
ǰеͷսѩһȥ͵ƯŮϴ裬иɫսѣͬʱҲǲʿţҲѧԺ
ԲģڶӦúս˵仰𣿡б۴Ųء
Сһ쵽㣬ĸ׺˵һ޹ֵ˵ߵı棬ܶڿء
һֱעɽǽޱۣʱѣŲˣŮף˿̶ڽضԼȻԼŵŮǸޱȵŮæͷװһߵӣŲߵһߡ
Щ˵Ŀ⣬ײɿһŮӣ鷳
Ц԰ǵŮҺղŻǵŮ˵ȻôԺҲ֪νˣ
бһһԲȻĲʿ˵ʿļһ̺ɣ
ؿЦһҡҡͷȴû˵ʲô
ʱ֪úַӵĻת˲֮ʷ˰׵Ȥ
ʿˣ̵һΣǧ괫˵𣿡
Ȼ׿˵˵ʿŵ˵
Цˣ֪Ͳ֪װһԨӡ
˵Լһǧǰĳһҹڲ֮帽еĴ̰μָָŲ֮۷壬ʾڴ޽һУ԰̲Ϊ⣬ڽļγУָڰϵһŻȻ򣬸ϽֶѧԺƴĹ̾Ǵһ꿪ʼġ
֮䣬ʼڽҵİ͹ǽһصĻ˹ɳһɽȻĽҺЩӲĻ͵ĺۼֱ˰ǰѧԺ깤һæͣҲһѧõ
ŵ渵ײϸɽµĸཨǧʱʱ̡ڶཨʦʽȻܰѽȺгʵ˲𰡣
Ϊ˷ɢʿľֽ˼ƵĴ˵ڣֵһϷˡ
̤Ǿ޴ĽʱĲʿٴδüͷԶͦοģôԺ;ҡҡλεأ
Ȼæһ˵벻Ҫģƾޱǧû⣬ҺܿǾ͵嶥ˡ
ʿеĲм㶢ŰʣãЦôʲô˼
ŵԼȹǣ߿ʾԼʿߣ˵ʿ֣ҵ;ᣡ
æסͣûԼЦ
㡭ߣʿصغһڰ˿ʶвޡ
׵½ǣʾ̫ײʿ
׵һЦҲǸ֣վӵıԵžޱ۵ĻҰҲ
ϲٹӵҲ׼͵̫żлУΧ˷ܵľ̾
ʿҲ⣬־彥ȥ¾ˣָŶĳ֮п˵ѧԺ֮ŵ۹ϷǼ壬˵ȫĵطˡ
ϲʿ˼·޵һѪ֪Ƽҵ̾
Ҳͬ˵ĵˣֻҪҪʧأ綼ǰȫģѧԺ뱩ҪԶĵطǶȷȫĵط
Ҳ΢΢˵ͷȻͬⲨصĿ
վΧѧӷ׷׾⼸δ߲ļ⡣
ʿԼĿõ˶ͬЦˡһΪȻɫʱƵĸоӿЦʣãĪвͬ⣿
ƽؿŲβĳ֮˵԰Ⱥǻǽˣ˾ǵĺӶ԰͵Ƭϣʱ򣬲֮彫ΪĵһǰվҲΪ˵һҪҪ㡣
Χʱˡһըˣ۵Ҳδ̫ˣΪǧ԰Ⱥǻռشδ̤Ϊǿһֱսϣȴδʧعһأ̵ĳôܻǽأ
˵֮ǧ˿ԶɹѾΪǸٹ̵һʶˣǰ˾óĿǣָδһ죬˽ʴɹ֮
赭дؼ˵෴ģ԰ĵǻˣô˵ĩյˡ಻ŽᣬοĺҲԶǱ߷ԣƬ֮
Ŵ˿̵˼ƽĺϱһʯˡ
鱨Ź֪ĿԺͱļֵų֮ǧ˿Խʶ⣬֮ıԵûʲôʿפصģܶɺĻǲ롣һ˼ĻԺнģ뵽֮Ҳ
ĿתƵ˰񾲵ϣӵôͶ۹ˣôһֱԸڼĵײأѵõǣ˻ᡣ
ʿһ°ۣس尢ЦãȰǿЩϹͯˣòű߼ʵģ˭Ҳ֪֮ûκģ
˵ԸЦȺͲֻҲ͵ķЦصȴ˼ʵΧзǸ˲ˣ˿Ժﶼź˵˼



Ⱥŵĺ˼Ǹ˵Ĳʱƾޱ˶壬Ӿ֮ɽ˺˶ǰѧƹȻѧá
Ĺ㳡Ѽˣƹ㳡ľͷһʯɵĹţƻֺ룬ŵϷ̫ϡѧԺ֡
߹ޱɽ֮Ľ̤˲֮嶥ءڷųӵĻУһòʵɿ˼˹
ϳǽӦľǰʵľΣ鶼ź𣿡
ľ϶ѳһױ˲øеЦݣѧѾǰˣѧϣҪһŶӡ
һҪŶӣʿغһ
ľɫ˵ѧ֮κһ궼࣬е֮⣬ίһ£ܿͻֵǵġ⼸ǵĺ룬ע⿴Ĺƣϳǵĺʱǵ볡ʱ䵽ˡ
ʱһмŻŮԶԶкľľһ߸ȺӦǣһ߶ԲʿѧϵܷѧĶѧԺĸ߲㣬ҺѰʲôԼСˡ
һȺڴߴľˣľһҴææ˹ȥ
ʿü˵Ǯʲô̬Ȱôεģ
׵Цľղŵֻ̬֪һ˵Ǯ
԰ο˵ˣѧͨʺܸߵģ벻ҪġǾŶӰɣźܿ콫ֵǵġ˵ճʹ˸ɫ
֪Բʿգգۣ˵ˣôƯͬѧóȥʶʶǰ
ʿ۾һԱһͬЦݣɫ԰˵ãȺšȥŶӣҵߣʲôͬѧҪҰġ
׾ԼЦݿô˵ˣʿ֣
˷ֱû˳У׳岨ؼ˼ۣЦ֮£ûбܵˣ
ؿЦңأ
𻰣һѰףעԼ̬С㣬ܶڿأ
͵ƳһΧ˶ڰעԼֻðԼḡ̬̾һͷǶñӵñѹøˡʵͬһɫŮԶԣܵעĿͲ簢ˣװŮʱòһֳǺǷǵ֡
ʮ׸ߵĲϣǵĺŵк󷽣Ҳ˵뻹ҪСʱŻֵǣҲ̲סľһ￴ʵɿɰȫ°
׵½ۣûλϡʵ̫ζŰɣҲĴ䣬ܿ
ȵȣС㣡żæסף׻δ䣬˳֮С
ģС㣬Ὺģ˵
ſŰתۼʧ٣ûصһԼ۵ӣʣԼã
Ϊɽֻƾޱһߣָʱķ򣬡ײȥǸ򡣡
˳ָȥȴʲôƾޱۡ
ЦС㣬ôԶ㵱Ȼˣ뿴ﰡ
˵ţָָ£ֻ·һʮֲ۵İɫСƣŸͷдšѧգɽͨɴ˶ȥ
Ųа룺վﻹһӣΧôңע⵽һССӣ˺ǿĹ۲һֱ紫ͰǺɫ飬ǳ
ţĿϸϸء
صһ죬ȻŵͼѹصʣС㣬ǲϸдǷˣǷĽ飬㵽׿ǵôָǷ氡ѽ

ײ˳תһᣬ;ˣѾĿĵأһǰ챻ǼϼһƯˣһǣһҵĻǣԼںܶϸڷ滹Ե̫ˡ
㳡ɹϢͤӣֱŮʹãһʱ벻Լ֣ԺҪȥ߽ȥʱŷȫˣ͵ԼһŮԽɫͤͶȻæͷһתͷײһϡ
а룺ˣôʧ̬֪϶Ҫˣ
̧ͷŵһλߴӢӣļ޳ΡţˣӦþŮְɡ
Ӵ˿̵ȴǾΪ˵ɫճյĶǰλ˵ŮӣһѾԼӦ˵ʲôĵλС㣬ҾСײ㣬ԭҵ±çðɣ˵վͶ԰һ
ˣ´Сĵ㣡˱Լײ˼ҵģһ񣬾ҪӴ߹
ȵȣӿԼһŮӾҪҴҶ鼱֮һѾס˰׵½ǡ
һŭΪ˵񣬶ΪԼᱡصӣʣ»ʲô£
ӻæַſһ̧ͷõЦݣ˵Ƿ˳ǵıﰲһۿС㣬Ե֣ľ£ǽڲķ嶥ϣҽԵȥ
ĮȻؿбﰲ˵ƽԼͲ׷ŮʱѾ˵Ķ԰ףɫˣֹ֣ﰲ˵ȥ
ڱﰲȻ֮У̤ǰһְűﰲļ˵ĵļһڴе̬ʺĸף
׵ֻͣбﰲԵӲ
˵գ׶ԱﰲһЦ·ϱﰲĵطѹñأʩʩȻתȥ
ڱﰲֻ׳ԼһЦȻһֻܾСԼߣʵ̫ˣԼ̫ˣϾǸʶ
űﰲʧį飬֪˵ϲҵԼˣ˾Ԥ׼
һԳһȴ˵ŮӾڴ˶˵ô׵ĻɼǸΪŮˣҪ˼Ŷ鰡
ﰲȴǳţһϲŻָõЦݣۣһֶʧɰͬʱӵжŮ
ӣ

ſŰһɢĹ̲סʣףȥôòŻҪˣ
׹۲ŲƣĲɵ˵߶ѡˣղұһбﰲ˷񣬻˵ҺԵǶˣ
ﰲֺ찡üͷû˵ˣ
Ƿ˳ǰɣһø߸ߴСѣôذ
Ŷѽʲôŵʣû˵ʲôɣ
ȻûУֻеʺһĸ׶ѣȻ˵
찡ﰲǷ˳ǳĶӣһδĹĿԶְ׳գŵŰס
治ɫЦ͵֪ˡ
ţתƻʣȥˣ
ֵˣȥʿһ
ʱƸһӶһ룬а׵ĺ롣
ŶˣСĵ㣬ǵñ˵æ̤ǰһϸϸΪһװ
νʼ磬Ա⼸һ߽УţһͷԺҲѧĻǷӶЭǷأ

ķУһųǰԼŮֵ
һһЦ˵¡С㣬ã
бһۣû˵ҲãŶӵϰ죬Χ˶ҰһЩϻŵζˣ
˹׷üͷ˵ģǰƯŮʵ̫ˡ
ǣǿһЦ˵ѧնӻģС㡣
һΪȻ˵Ȱɣ˭֪أ˶ϲûƶ
˹ǵüͷøˣ׿дϲ
һ۾Ů˹̲סһʣС㣬ǻֱӽɣղҲڲǰվʲƵʲô
Ĳɵһ鰵ɫƸעһƷζˣɫʵѿˣһ㶼ѧı׼
˹ȴ¶Ŀ⣬Ҫ֪ǸɫҵĻ£Ǹպôߵä㣬ôܷǿӴڵȿ
׿ɫб䣬авãȴ벻ԼʲôطҪ֪һӵĴڣ˵Ȼһˡ
۾Ů˹ٵ̬࣬ʣС㣬˵˵ԡޡһʵĿ
ⲢûоԵĴ𰸣ֻǽжϿ
һӴˣ˵ΣԶǲᴩ·ʱ˵֪߳ܣǶô·ڳʱȴ¹ީ˽˽ʹ˰ɣ֪˽˽̫ѧʷϵһɫǣһ֪ģ
˹ٽʱܿԷеʶǿԽܵģǰҪаʱ
һ곤˹ٻطˣС㣬ǷǮôأȻҪ֪߹һλС㣬ǷծǺٺٷġ
װһֻŴһֻŵ棬ӿڴͳһССĻױźǷûش𣺡Ƿ˵Ǯһ죬вǷһһ꣬İáǹˣɣ

С㣬ϲ㣡ѧԺʽ¼ȡˣ곤˹
ʲô𾪵ؿǣԼֵôåֹôӹǣЩˮˣ
һλ
Աʱ׵ԾһãȻ
ѧǣ񣬵߸ԣ൱Ĺ۲̫ѧжʶΪδص󣬾ֹӴףӶĳɳйأ齫ֵһΧǴ󷽵ŮĻȥǱĬѬա
ױУʷ֮УͰĿꩤᡣ
ŵ֪Ѿͨѧ˺˿ּ򵥵˰׼޾ɵİ׾͸ԱһԼδᡣ
ƵУ԰ɫǳԵģϢ԰̲֡ĺˮݵĲƺɶ칤Ȫֻһڰ׵ǻһҵġϣҲˣҪδһʱһŮӡ
λԱɶ԰λ߹СǳøеģֺãþݴѧԺ˵˼仹еԴ׵ζ棬⿴ڰĿЦԵøįˡ



ƹ޴ĹܷٵܣδҪסŮ¥ⶰѤþӨĲɫ׺¥Գ룺ұȲˣΪҲ͵͵ȥ͵Ůϴˡ
¥ǰŮԱǰλԱӹ׵ǰ찢ǰ
ĲɵС㽲йƵƶȣδǰסߵĵɨһۣʱ˸ͻأȻСᡱ֣а룺ôɰɡ
ǡʱűˣһŽοɰӳ˰׵׶ǰһĸоĿתעˡһ־ºʹӵ˫˵Ĵ۾һգһգĴŰףȻҲھŰ׵
װ룺Ƿ𣿹ȻʢȷзǷ֮
ȻǶ۾񽥽ɺƵЦ⣬˵ãǰ¶ӭĵ
¶Ƿᣡ
ڰ΢΢Ĵ֮䣬ĸİ¶óǰĿλؿһ׵ӭʱ𺳵ֹͣ˺
һŮͤͤڷ䴰̨ߣʱǡǡعͷĿŰס׸еȫѪҺˣԴԲѵԳľŮ̫ͨѧøʧĻʻݸָɫһ̣ԺֻʣһƬհףĴʻ㶼ʧȥ˱ɫʡһˣ˹ز
ΪĶǵǣȻ尢һЦһѣΪҲˡ
Ц΢΢ʩ˵˵ãǷᣬӭĵ
Ƿᣡڣ΢΢Ϲһ˵¡ȣԺλգ
ʱſʵվһˣ΢ЦעԼЦʮֱɴͬǶģȻȧӸһ㣬촽ҲӺһ㣬ٴȴ൱ĿѪĻģʵڿһ뵽ԭʼ
ЦҽаգϲŮһûǱôעڣԺúദˣ
崿İ¶徵ķᡢĻİգԺҾǸͬ𣿰׺ȻҲôˡ
պȻǷʲôƵģ嵽ԣͷ̾ɫͷǺ
Сڵİսѹ˰ף̾Űͷ޷ض˰׵ֱϣǿýߣ˵ʱůů׵Ķİ׸Ͻ񣬿סԼԭʼ嶯Լʲô״
˿Ҳ°׵ľִ˰׵ıǾ˶еԵѹס˰׵ֱۣЦųһεġλɾ
׻ûü˵ʲôѱϵ˴̨ߣؽͷм䣬ŮеĵҷʱѬðеԺˣУԶľɫƮ졣
ϣ֮ͷϷһͯĻΡһй£Ծڱɫϣˮҫ£任Ļƣӳܱߵɽͺװعľ˲ĽԼ˽ȥֻƺҲС
µѽһλɾˣ治
ʵǣƵ˶ͣϵĹ׿ΪͻȻֵ澰̾ѡ
ظ̾˵λɾӦþ̫ħеĺ¥ɣ
֪ʱվһԵİ¶˵¥
˵̫ħһЩҰʷأ¥ڹڴеȻһ㷢ɳĮͺߣĹ߰Զľʾڿл棬γĻþ
ոŰ׳۾ɻʣǴʲô
ĽͣҲǡ
ײҲתͷעŷᣬһŮӵ̶̳ɷȵģɲûгڷϰ
УʷأλɾδظÿζһͬĻ棬治ѽ
澰˰СʱŽȥʱ䱻ؼŮм䣬ȴҪؿסԼ嶯¶СʱҲ֪Ҹĥ

ٻعͷʱԱѽźãһᣬ࣬õҲ൱ţжԡҡ׵ĴڿҲ࣬ǡڷĶ档һ뵽һÿԶľɫ˯ּ
ʱµæһ磬ϴ˵˵߰
ЦϷŮӿûôҶŮвϰߵĵط˵޼ɵİѿҲǻı¶š
׿۾ɵôģԴ˱ԴһЦֽĿͶ˴⣻¶ȴüͷ
պȻضŰףȣôѪˣ
Ŷûûʲô̫ȣ׸ϽűӣεĻش
ֻʣһС޿µİɻشһ°ףȻЦǿҪˡʣµģǵѰɣǺ̫ϰߵӣ̫ˣٺ١
ʵһ㶼أһᾡϰߵġ̾ϧİааЦˡ

磬˳ѧ˰ף˾ĳϽ̸Ϊֻý御ף˵ĶԻй
˵סܽģʲôң
׿¥Ůʵڲ˵ƹȻ鴫ǸʢŮĺõط⣿Ŵ㣬ЩұúడɲԴһϵ⡭
ʱҪ׺辰ҵԼͷʱæĻʣʿͨ𣿡
ͨˣסĵطǲԶŶŰף˵ͷᾹסͬһҪúðסûᰡ
ŶһԼ޾ɡ
ŲŲں׵ʣĳӴһˣ
ǣһǣ˵ˡֱԣҽһϢṩʿҲ޷׷֣
ʣΪʲô
ƽ˵òϵĲ࣬ϵĲࡢǻϵĲ࣬ǵҪɣʵڲȽϵժס
עŰףᣬ˵ΣǼ彻ǵ۶ѣһҪɡˣ³Ժ㽫ΪγϵһԱ
һЦһʡ
һѵǰ˾˿ҲںԴ͵λ
һ˵㲻ںγĵλôЭϵ£Ӧˣ
ޱĵ˵ͷ˵ҪǿϣΪһվ˵ô𣿡˵Ҳȥŵɫת߻С
죬ȴܷʲôǡʱʿűȺͲ¥Ĵ߹˸оģ񼸸켣У԰еСå̾˿Ĳȶʵ̫ˡ

ƵѧҪһ졣
ʱ⣬λɫŮڴƵʱжȹģŵİտʼһ·ֱѹΪֹΪǵĴԵǳ֮Բõ߹ⷽ⡣
׶кãȻֻܽ¶ͷܿͷ飬󻻳ҪӮ˰Ħӡ
ǣĲɡİͣᰴ򣬰¶ȣﰬսйŵװĦ˿쵽͵ʱѾԱ۾жϳ˭ļ˭Ĵˡ
Ϊǻûѧţ޷ѧԺʳáòͣԱ͵ǽʳġ
ʱϵЦݴſֵ㣬ָĴصš
˳˵һ˵ò͹̣жϳһ˵
̬ǧʳ˾ͿǧˣȻ۹Ĺ¶Ҳ൱󷽵壬Ե֣֮ճԶ̬ʵڲҹάˣһ³ĺӳԶʱģضãץϴڴڵĺȡ
İʳǿԺͰģŵľ棬ֻССţţȻӯطŵ˺򼢻ļ尾ţԽԽ飬ŵƵҲԽԽˡ
ȣΪʲôϴأտһʢװİףɻʡ
а룺ŲϴأԼǰź޵棬ԼǻŮװַ׾ȥϴ裬һŪʪ޵棬·סѲǲ밡
˵ϰ˯ǰϴ裡ȵǶ˯Ҳźоôȫѵ
¶Ҳ˵ǵԡҼ̫ħƣˮܣŶ
ŶŶڷܡ
Ҳϲ˯ǰϴ裬ʱҺһϴˣЦķԣһϷŮӵĺģ
׽еҬӲ˳

ĸصķŹ̸˹ͨĻ⣬ʶİ׺ͲȺķܿΪ
ţаԼʱ游ĸ߹˰˹½ĺܶطļأĻŶԣҲļʶأ
̲ס˵ļʶ˿һ˲
ȻһЦĿעŰ˵ȣҲͬĸоһкļأһΪ㵹ģǺǡ
ô󵨵ԶʱЦֳһƬ׵΢΢һ죬ĿЦᵹǸֱʡ˿ҲŮ

ʱڲ֪нš
ҹԼ̵ҰèԹ˺޲ϽƤ
ײһ¶˻ĵ΢ЦǲظİţĿڼִнˡ
ҵߣλͬŮкȥ
¶ǵ˵ȣԱǣƵĵһ죬òҪ߶ģ
ðɣҲߣܵġ׻δ˵꣬ʧ⡣

ҹɫڻ£ŰƵ¥ĺ󷽣ֽɫһС·㵽һҵı󣬲ЦսѣһŮΰ
Ů˵һĻͷˣװ۲ܣպôѧԺԵûʲôҽǵӰڸҹɫ֮У·Ҳδܿǣǰһ޼ʵĳ֮ѵòطһĵص㡣
ٺ٣ﲻɣ˺üȦҵģԺĻĵطˣЦ˵
ȥû
شӿͳһµĺӣЦսѣ㿴ʲô
̣׾ؿŲеĳκӣŪЩݳƷ
ص˵ʿģ˺ܶ࣬Ū˰ƱȽϾ̫ħ̴ȱȼǱ߸߶ˣ
ײĽӹһȼһڣͺû̬ĺͲһ
˼л󣬰׳ʣսѰŮƣΪҪеðŮȥӽأ
׺ٺ١
ԭ򣬵˵ǲģײΪȻ۾Ƴ˲һ£ʾҪü߲һԼ
룬Ż˵ʵһɳȥӽģһ㣬һţȽϳɹΪֱӺͷסһȥˡʵ㱻ƻһҪԭǾ̫ʱʶ
̫ʱͷʲôϵ
գգۣ˵㵽ڻŪҪѧϰʲô𣿾̫ۺϸ۰
ȻʧЦȷڲ֪ԼδҪѧϰרҵ
ü˵Źȥ쵽׶˵ЩʲôôҪ龹©ˡ
׵˵̫עؽҵΪֹˣҲĲɣԹȥҲûʲô֡
˼ĵ˵ͷȻʣĳӴ÷һˣ
ͬһڶˣؿ˲һۣų˵ˣһ׶ŮʵҲʮֲ
ڰֵۣⷬЦĬĬصݸ׵ڶ̡

ٻصʱպͰ¶ѺȻ˯ֻʣ·ڵ͵ĵƹ¿顣˶һЦ׾ŵԡңǿȫ׼ʼǼϴ̡
ǻĹŮ˰ʮӲŽ˿°ͷž˻ָжģίܵһ㰲οͷˮ׳ϣʵĸоײСֹܿԼⷽûü߸ֻϰߡ
ޡһԡҵžʱ˴ˣ



װ˭Լ⸱ģԺͲȥˡ
æתֳһԡסͷµĲλ
˰յЦ˵Ǻǣ
ˣ㿴ʲôˣգ㲻˯𣿡ԡȻɱʢʡ
ЦĲǱŮӾǱأϷŮӳԡôһ£
ײͷ߽ϴּ֮С
Ц˵ȣϴѽô
˿ӦûԼж
Ϊ˻һգҲ΢Цǽ̫أЦˡҲǰôģ
ЦԿ׹ţ˭ƵôѧԡҺϴּһˡķӦԺӦöעһ㣬ѧˣ
֪ͺãа룬Ȼû⻰˵
մϴּ˳ף׻æֽ޵·ȻװߵסؿڣտԼؿƽƽģǻʲôɲұ֤
վȵؿŰףһ˵ȣͷӺܺÿѽкӣһ˧úܣ
ǡ𣿡׷ее㲻˼ˡ
㿴ھͰסˣ󵨵İ˫ḧ˰׵Ȼ̽ǰһ°ס
ڰĿɿڴУѷһŪ˵Цתܳԡңһ䣬ȣ̫ɰˣˣ

ĵϴ裬̤ԡҵʱλɫ˶˯޵Ů˯ͼһԳǿһ˸еĳ嶯ϵĶصԼĴϣȴǷȥ˯š
ŮԼ˯ͬһȻһҪԭȻбĹǣһԼô죿ҲҪΪǺѷֳŮģһԼ˵λô죿˵λˣָνء
ֱͷеʹˣŻ˯˹ȥ

峿õģ˯߲˵ȴޱȵĴۡ
׾ӭŴ۵⣬
죬𴲣棬ѧҪʼˣ
ǣΰѵİԺļϴһ󣬾ͺλŮ߳ᣬŮһԶԶעŰס
һ߳ش˸Ƿһ߳ŵͷ͵Ǵкˡ
˳ӿƵĴ㳡ϡΧˣƵƵעĿȵס¶崿յˣȻͬһЧ൱˵ģ絽ĵʦҲʱڵķ
ŵİӦԣע˻Ƿǵ΢ЦȻϰעӣʮֵȻɺһԵİ¶˵Ц¶Եеţ죬ͷĶԻԵͷɣſоŮһ൱֡
׾ԵеǱˣǰв͵͵ָָ㣬ҷԶѲüŪۣȻǱֲʿŵĹײǸбﰲһעӣ󷽻עӡ׺޲ÿڸȥԴһƱ˵Ŀ⡣
һǰסϣΧǿʼǵ֣Ȼǵֺܿڹ㳡ϴˡδܳһʱ̫Ļ¥ΪĿеʥأŮʵĸԴҲΪõؼƵУʷϡ
Ĺ㳡ϵȻ̫ܶ࣬ӣʾȺõԱָ£ųһеĶ飬ҵ˳
֪վ˰׵ְڰ׵ļϣյĶ˵ʿ˵ķӦ
⵽ˣʿʼʱȻмĶԼܿѽĿתƵ˷ϣģáݡ
ͲˮûõͲŵۡ
ǸõĿʼʿ˶Է൱̶ȵĺøУܷĽУŽʹյøˣŵҷůڰ׵ϡϣıӡ
һԳϽƺԼƳһ۲ʿѹøˣˣ᲻Ὣҵй¶ȥ
Բᣬġ
ϣı֤ʧ
ʱȫŲŻӰ׵ļ뿪㳡ǰĿ̨ϣվһ׺ͷѧʹੲпʼˡ׺֪ԭ׺ӲУ꼶鳤ѡ
˯زİΪԼ˯ֻýĿɢûУ㳡廨ŵķɳΪһķ羰ĶŮյϷװ¶Ĺ͢ͳװЩҲ޷ĸķΣ̾ȷϲֵֽ׼ҵ塭
Լ̫Զʱ򣬾ԭش˯ֱںݺݵһѣѾԼҪˡ
ĿѧϺ̲ġϡУȻڣ׶¶жȹġ
ưẉ̂Ϣ죬ϤУ԰Ҫ˻ú˯һͬӵλŮޣζҪŰһͬȥУ԰İֻóƤϡ
԰൱кøУȻؾͽס˰׵֣ײжһ൱͵Ĺһܵ۹е׺һ൱˵ġջһϲȽϿŵķΣؿ˰׵һ࣬鹵ڰ׵ĽǶȿȥɼ޵ĸо׵һ̼˲˯⡣
ոճĴŮЯУ԰൱ĹעΪҶϤУ԰ͬһ·һˣǣǺһˣоͰʿǡ
ȣûзΧԽԽˣʿüܡ
ˣЩɫļһǵģȲмؿ˿ܣȴҲһԱ
أʱȥôкǡ𣿡ʿתأȽβصжֻȲصͷʹȥĿôкȻһŽߵһȥٴȵλãϷС֡һЯͼԺΡ
صĻӦȴǣͣڲǡʱ
ʿǰ֣صغһŷصжϣû
ǵĲԶӢıﰲҲĬĬעŰ׵ıӰĿԽ̵ʯҲۻ
ڣ̲סҵλ˵λʵѣûע⵽ڹ۲ʲôأ
˵ȻԿжϳڿżС㡣
ﰲص˵ͷ˵ôûзλ߹СѾ߱з˳δʺ̬أ
λվȵʱ򣬱ﰲ޷ٰסе飬ǰԶԶк˵ã㻹𣿡
ϤĺعͷǱﰲʱһЦԶ˵ʩһ˵ﰲ֣ܸ˼㣡Ҹо൱أ
ﰲһЦ˵ҺһƵĿ̫ˣղԶԶǣ֪ûң鼸λͬأ
òˣﰲ֣ܸܼǣĻش
ﰲ˵ʱĿȴǴڰ׵ϡ˸ͬʱ̾ﰲۣܳƵһλӢΰӣֻԼκιϵ˵ıúͰ¶أ
ǣﰲز˷Ͱ¶м䣬Ƕصɤϲ˵
׶ڱﰲλûǱȽģûվԼͷ֮䣬ˣʼǽŷС֡
ﰲľٶʱ˺󷽸ŵȺĲҰСӣȻȵǵĲŮȺСһɱڵĿӺ󷽵űﰲĺ󱳣ɱ˲˵ģԱﰲ֪Ů٩٩̸
ʿ˲һۣ˼Բ˩㿴иһǰѾЯͬˡ
صȻܵ˲ʿֵĿ⣬˵ˣǸӾ֪ǷԶ֣Ǵ˵ľ֡
Ŷʿͷһ۲أЦҲѵ˵Ŀǣ
ؿŰǵıӰЦҲ˵ҹ۲죬ﰲĿпС㡣
ǸļһʿֻЦﰲеĵҲ½ˡ
Ц˵ңðΪֺã뿴Сܲأ
ʱİףеﰲȵĿʵ̫ᣬתͷȥͰ˵Ҳֵˣִ˰׵ıڣؽĶס˰׵ֱۡ
պȻսףѹȣֱۺǿ׳ѽŮӺôǿ׳ģ˵ջ԰գգ۾
ײҲգգۣȻĿתĶŰգж⡣
ѵԡĿʲô΢΢ðˡ
ܿжϳںܵ̾ǿ׳ﲻ˸ѵѵǰﾹǸͬߣҪ֪ʱͬݵġ
֮ʣƺа׵Ŀ⣬Ȼĺˣøˣ߽˵ȣڿʲôѽˣıֺᣬڶ㿴Ȼתˡ
ͷƳ±ﰲΪȻ˵ͬУǸļһ
ﰲ뽫Ƶ׵ϣóѣÿζ赭дĽȥڰ¶ԣﰲ˵ÿһ仰Ȥײɵð²⣬¶ǷԼһḡرĺøСһϣᱴﰲˣڷ˳ǣﰲһֱԸ߰ųƵģ˵Ū£ޡС˸߹ͷ
֪УΡ׳۵ƾ⣬ֻڲʱ󻶺İձȥιһ£õ˵ͬ
ﰲΪʾԼԨ߽߽˵Ƴ˶̫ĻŶʶһĵطеľ泣ֳ飬ÿˣƵ·ȻģĻ½жԾ
΢΢һЦ˵˵Ŀÿ궼һΣʤ߻õѧ֡
ﰲЦᣬˣʲôʱΪһһŮֵķѽ
֣Ц˼ˣЦɵȻ
׽ЩԻԼ۲ﰲŲȣǵһĸ֣ԼڶʱڽڷᣬеĶȻôҲAʿˮ׼ࡣ
˵䣬һѽ뾺ڣǺȺ˵Ҳй٣֧νƺƵҺƵľľ߹ģ㹻Ŀռǡ
Բξ룬һƬر͸ħָǣյصıԵдеéݵأһƬҶ֣һ˹ӴдһֱıԵֻһţ˿ýڽ˿֯״״ײһ鲻߿ľ壬һһ԰
̫ħģ£ϸ꣬ѡóϵĻ仯ǻۣ似ŶԾ
ԲεĹϯ˵ҲǧˣгѧʦͽǰϢۿ֮㷢ҵĻ
׵˼ŵĿλ£Ȼѽӽ֣߳ǵľ̾Ƶ
ˣˣ¶ȻʧС
ȻϵĴֱߡϹһҲʬ塣
ﰲΪ˰¶ľΪ֮ȻʧЦ˵¶С㣬𾪻ţѡǶƵ··һ൱ֵͬı㣬㱻ֻʱѡֱԹȥⳡѾע⣬ⳡֻǻԹȥѡʵϣƵľ¼Ǽٷġ
¶ؿڣ¶Ȼ飬΢Ц˵һأСùªţӼЦˣ
ﰲ΢Ц˵־ʽǽ̫ħȡþͻƺ󣬲ſʼеģδ˶֪˵ľʽ¶Сôǹªأ
¶СűﰲһЦʾƽʾл
ﰲת˰ף΢Ц˵С㣬ϲ似Ļ𣿡
Ȼ׵ľȫŽ˳ϣϾᱴﰲˡʵȫĽ㶼е˾룬аǽİٶ
ⳡȻѾ˰ȻĽ׶Σֻʣѡ֣ȴսõõѡһ¡ʣΪ˲ٷɢһ𣬶˴ֵӵ˲ȡս𽥽ΧȦխ
ֱѿԤˣΪδǵĿлǳڴأĬĬ۲һ³ϹڵķӦĿ˺λ޳ϣʵǱһ㣬սŤתؼһڴˡ
һҵĻһѡΪûиϣ׷׷ϣµΧŹ£Ѹٵ
ײ̾һΪӵսã̾ʣӵ¾ۿͬ˶ӣӿûи֮ʵĻؾȣѡ룬ѸѰһص㡣
ڵʱʱ̣κ˶˿ԥһǷؾȣ˾ԥѡݣʵҲôǸ൱µļһ
粻ʲô⣬ӦӮⳡˣΪιڵøڴأѵʲô֮뷨󣬰׵ĿвҲ
ӹϵֱֱͬķȴûйǵţͨһ±ˮУûнʲôˮ
ϵļǧڶһеȻھеӲֵ֪ȥ򣬸Ŷݵķɱȥ˱ǡôľ룬Ѹٹţ൱ýҡҡλεǵĽƽһ㡣
һԷۣӵ˾ʼиˡ
һѹԵƣκ˶ھϳһ˿иģսʿͿôһ˲ľ϶ء
һ¹ʱǱˮĺӺȻˮ𣬰Žˮ飬âһ»û㶮ô£ͨһ˺֮С
Ǽͬ鷢죬æͬʱȡ˿սҲȥǼһۣһܻԭ·֮С
һĻǴ˶ɣֻҪǾʵĳ棬Ӯǵ
һʦ̾³˹Ȼɱ߹
һҲ˵͵ϮҲʵ˽о
ȴĬĬζ³˹ӸղŵһǧһǰƵĽ˵Ϧϰģ˹˵֣һɳ񶷡



³˹ս֣ժԼñӣǰȥǶñӾ˹ٿһ㣬һĻߣҶ΢ķɽֵ˼ͬʱһþ֮
˱ﰲ૵һ䣬һеɫ
ײҲĬĬĵ˵ͷ³˹ļһʼʩˡۿȡʤݲðʧܵģǼµ״̬ʺ϶Ծˡ
ȻǼܻԽ³˹Ǹλãֱ³˹Ƕñ׳ķ׷ȥ³˹һιʼʩгâһǸһ߾͵ȥ
³˹˿֮ɫһû˿ͣ缲һȥڸոյصǸǰļһ죬Ȼعͷǡӭ³˹ĽУ㶮ôһ£Ѿ˲ݵϡ
ʣºȻͷתʱ³˹Ȼתķȥ
ŭĵ»æΣŭȥ׷ûĵˡ
ˣڹϯĬĬ˽ۡ³˹һʼͲȡ͵Ϯս϶Ч϶ǵһĸ֣һʼΪӪݵ׾͵Ϯ³˹˶ԷʤȯյҲʱ̣ȡ˷̵Ч
תʵ̫죬ȫֹͣеͻˣϢ³˹һһݷһĻ
תۼ䣬³˹̤ţϸ簢׵˲ܷ֣̤ڶʱرģ־Ѿе㼤ߵ²ɣҲûͽ׷˹ȥ
ǰǸ¡ѽһڰ̤һڰµ˿סˣ³˹Ѽһ㣬ͬʱתһͿĸ˿ϣʱд붼ˮǸſ˿£³˹ڿ˿ͬʱԾˮˮƮ˼ССˮݡ
ùµͬȻȱӦԥӣŸŷͬ顣ðװ̾һһʱ̻ԥӾͿԾĽĻˡ
ȻˮϷ˼С˻󣬽ٻָƽ³˹ˮ棬ʩʩȻʽλذߡ
ϵ̫Ͳ˲öѧԺӶԾѧԺӵϲѧԺʤ
ʱȫڲŶ÷װͻȫ˶鲻ԽվǰԼľ⡣ħıȥϵ³˹˺ȻͿ˷лֵǣǫǾϹ
ҲԵվΪǰɫơ
òϢĬĬ۲Χ˵飬˷ܵġгĽģҲмʵġʱавʱ۾˿˿һŮʱŻֵ
ʿʧ߽һˣʱ򣬲֪ΪΣԼҲΪеһġ
С㣬ţңҲģﰲһ߹һ߼ᶨ˵ѰԼĴڡ
ŶҲģ޾ɵӦһ䡣
ⳡĽĻǻˮӿ˾ÿ˶ŸղűЩĶǵĻ档
ۣһֱᡣ
Ȼϵͬһζÿһϸڣڱﰲİ¶̸³˹ʱ˫ҲŹâλΪͬߵСҲ³˹Ȥ˵׵ķӦ䵭ˣҲܲζ
ǳʱӵѹȺ۵似͹ǻ۵ӽõ˵غŮǵο³˹һ൱ŵ
ȣôΪ𣿡ĿעŰףڴλʶŮ˵һͬļ⡣
ΰ׽ʧˣȻʣʲô
չЦˣȣߵûһѽ
עŰףҲЦˣǸղ˵³˹
˩˩Ϊ׽ˡ
ȥš
ţѾһƵУӣ巢ԡڰеŴ˿̿ɰ࣬Ϊ˳Ǹûû˵Ļ⡣Ůкһ˳ȥ
Ű׵ȥͰյʧ֮ɫУȻλСദʱ䲢࣬ΪԼһҪ飬ΪĶŵľֹҲΪǾٵļ⣬۽Ȥܶࡣ

Ŵʯĵ·ϣУǺͮͮķ֣Ϧ͵ӳ£ִԵøʫ⡣
˺ĬĬĬǰУݷ¶Էһͽ⾳ƻ
һֱߵ·ľͷŲ̾һ˵ĺϼ̾˵ܾûԹôĸоˡ
Ҳǣ׵ĿεɫͫϦӳ£óһɫʡ
תͷӴʱһĪĲæͷת˻ȥһ˵ף˵УǸɫ޳ܵ
ұǣ׵ЦˣϦΪ˵Цݴį
˵⼸Ĺ۲죬㲢ôǳˣ
С㣬Ҳ˵Ǽ죬ʱ䲻һ˽һ˵ģ΢ЦţŵĿʼղȥӴ۾
Լ˵ǲӱʲôһˣԼαװһ޳ܵˣڸʵң
ǲӱʲôǲӱʲô
仰ݷһ׺ڰ׵ԺУҲϵظԴǰڷɳĮǸ֮ԼǷӱʲôӱ⻹ǵһֱӵĴ̽׵ģ
˺ĵʹͬһߣŰ״顣ɳĮħ޵ĸʱ鷨ʦնòκθͫףиĸʩչ˹ķվΡһ̣ĸúǸ鷨ʦһĿնѾһӴԼͬİ·Ӵǵڣȴɥʧ꣬ĺŸĸ֣ȴò˿ĻӦԶҲòǵĻӦˡ
ʹĻ䣬𽥱ɣֱŽס˫֣еĺ֣ŽӻѹԼ档
ŽסλΨһһܴԼĵӵ˫֣˫ֱñޱȣĿ˵Ļ£Ҳ֪˵ЩʲôοֻĬĬģеעӰףԼĿܸů
˼󣬲ԼȶӭŵĿ⣬֪ղԼʧ̬˫ľ룬˦ŽԼ֣ģƽ˵С㣬̫ˣҲûӱʲô
ʧջ˫֣˫ǵ۾˵ϡˣУһɫôܾŮǣأΪҲˣ
֪ԼղſǣֵΪѾ˺ǰλ߰Ů鱨٣Գ˵С㣬мҵ֣мڵһ˵ȫûĻ⣬ǵΪֹ
ŵɫʱ԰࣬岻ԾĺһСʲôµǰӽķԼأ֪Ҫӵ飬Ƕʱ׾ġ
Լر䣬˵С㣬ԭҸղŵ֣صǸ
ĬĬĵͷӦŵĵǸزϵۣĬĬ۲һΧϡٶҴҴҶУӦû˿Լղŵʧ̬
˼ǰУƹƵĻ԰㳡
Ž뵽һ⣬ھϡ
Ҫ˵³˹ģüĴ˵³˹Ĺ֮Ѿһ磬Բظˡ
е׵뷨ϲ³Ц⣬ĮӾȻĳ˼΢Ц˵³˹ȷҪ˵Ĳ
Ŷ
˵ھʱʮõǬܸܵպҵĺ档ʮ𣿡
ɫ·Ե·Ʒ׷ǰ޵ѧУ԰ĵ·˲ò߽ǵĶԻйȥ
׻ش𣺡ʮãǲԲ֮ΪģɽһƵƵǰŮŻǺͼһӵåŵĳƺţͬǹģѡ
ŵһЦ֪ӶЭ°Թڻ˵˵УŻʮò绨Ů죬شǰԡһǬܵܣз˹գպҺ档
ʲôϵʡ
˵УȻУ˵һҪǿ㣡
ʲôΪ֮ȻʧЦ˵˵Ҫǿǿ飬ƵľǺû𣿡
˵С㣬Ī⣡˹У޵Уʧ١Ҫ֪ʧкܶģЩʵѾΪ޷ҵǵʬ壬Уǽʧ٣
˵е鱨ǵʧٶͷ˹йأ
ŵͷ˵ԣÿһʧʧǰļ죬ҪǿΪûκ֤ʾйأÿһʧٰ󶼱κβΪû֤ݣͷϵԻ벢ܹͬʱΪһԶĵŻ֧֣˹ձӵ൱ǿ似Ժܶ˶ŭԡ
ײӿһ㼤ߣŭз˹յļһʵ̫ɺˣͼˣΪλҪɱأ
ŷһ°ۣȻ԰׹۲۵㲻ҹͬ˵㻹ȵһԼɣС㣡˹ڴ󾺼ϣעܾúܾãȻ͸Ҫǿ㣬ͻͬʱ˵ʲô˲ࡣ
Ŷ֪ˡ׵Ӧ
ſŰһνģ˵С㣬ҪΪԼǸ˾ͲķҪ֪似˵ĵ΢˵Ǹ˹ʲôȺã㵽ʱǸˣȻɳΪȻԶ㣡ԲΣ
Ц⣬˵С㣬ллѣһעģ
У԰Ȧ̤˻ĵ·
ոҹУ԰񾲵̬ʱ󺣷Ϊ·ϵ˴ˬĿ⡣
˵ͷദһˣʲô·𣿡
׵Ӧ˵ʿʧܸˡҹ۲죬Խھϴͷ³˹кøУţ׼ȷѽһˣ
Ŷ£Ҳѹ֡
ŵǵü³˹ȷ׾Ϳɷ²ŮӷĵӣԼķȫռݵʱ鲻ԽĶ˲ٺøУͿɼһˡߵİҲ³˹似ĻöأԶ³˹֮ϰɡ
תͷ˿ף˰ɣ书΢ļһḡĽŲ˿ûнеĺDʿ簡
׿ŵ˸䶯֪˿΢飬ʣ³˹ʲôˣ
żĻش𣺡峤Ķӣһ˳λ̳ˣ
Ժյĳ૵ۡ
ŵͷ˵е鷳ʿ˶һôǿľߣΪ˲ѶȰ
֪Уߵ˲ʿǵ¥ǰ
ͣ˽Ų˵С㣬Ҫȥʿˣһͬǰ𣿡
ˣһʿǶģͷθ
°׵飬˵ǺðɣǵѾԶˣСȻȥɣ
ã
ˬĴӦˣΪоһ¥һ̰ĿĬĬעƳһǶ¥һӰٵľ棬뵽̰Ŀˡ
ԼҲ̫û˶ˣ֪ΪǼŮӵĲǽ쿴³˹似ʱ˷ܣֻǶβ׵´̼飬Ҫй֪Ҳȥֱֻ֪Լ뿪˻ĵ·רƫƧС·ߣһңңظ



˰СʱߵƱԵһɭУҲе㲻ͷʱǸڶˡ
ֵķʽʮִ󷽵壬ֱӴӺɱٶ൱ˣǰͣ£˵ͣͣʮ
һŲѿΪЦԵʣʮ
԰һ̧ͷ΢Ц˵С㣬ãǷ˹գصǰǿģ
Ȼ㣡൱ĿףûʧĴ˹գ΢Ц˵ã˹
˹Ϊ׹ֵ򶨸е˾ȣܿݵ˵С㣬һǿŮ˵ʮֿɼΣ
𣿡ױЦݣϸܣҪһȷû
˹յЦ𽥱䣬Ű׵Ŀ⻺ó˵С㣬Դӽһۿ㣬Ҿ޷԰εǿ㣬û뵽뷨ôͱʵɼһֱھҰ
ŷ˹ЦһԼ߽Цøˣ˵˹ͺãǧҪɱ
ǾҵС򣡡˹յĺü˫۽ĶŰ׵ظ
˺˵䣬ѧУʧˣɵ𣿡
ֻĸǣһģɼﰮǿ˲һ˹һһԼ·С㣬ǿŮӵбֵ򶨵ģպһסġ
һסģЦݱù
໩˹չֽһ׷˶ȥ˼Ѵ˻Ұޡ
ױסЦݣһţݺݵ̤˷˹յĶƤϣ˹ʹĲҺֱֱɵ˰Сڷ˹տҪصʱ򣬰赭д߳һţ䣬ɺɣٵײһôϡ
˹յײɵʱһϣӡξڿתһȦƽصϡϥأֳǰִŴݺݵĶǰŮӣĿȫǾԼղŴ⣬Ůӵ޷ʵҪԼþȫܻһš
ױ˫֣Ц˹Цɫ±ԽԽˣʣ˹㲻˵Ҫǿҵ㻹ڵʲôأ
໣˹ٵͺһǰ׼ȥĽֵղŵʧֻܿһ⡣
гЦŨˣȻǰУ˹տǰʱ߳һţ˹лĽʽĽż˷˹յ°ϣ˹յ߷ݰ㣬ԶԶķһߡ
˹յ°Ͷʱһͷѵƺһﲻ˿ɣǰ˵ʵԼ޷սģµͷβҲûжһֻžͽԼƵû˿Ļ֮
뵽֪ԼѾٳµΣˣ˿ԥҪŵصʱһģԶȥΪܵһʱѸٰǸֲĸ֣ϧΪۣʹӰ
һģһӰϻûֱͬķ
ֱֻܷĸȻķܽסǸﵽʲôˣԺһҪ˹ΪԼѾѣǰȻͳ˰΢Цף˹ȫˣʲôʱ׷ģΪ˿ŲҲûУ
ڷ˹ޱȾ㵼䣬ˣŲ֮ǰ΢Ц˵˹һ൱ܣϧĶ̫ˣֿϧңȻһܵˣϧʱ䲻ȻĺʾһġӰ㿴
˹ŭһһٴȥ̤ضҽڿлһԲصعڷ˹յСϣصߵڵϡ
Ҳϲʹȥϲĥˣ˹񿿽ĽŲҲһ̬˵𣿡˹ǰЦѾ䵽˰ϣһΣ˷˹յǰһźݺݵ̤ڷ˹յ
㱣֤˹Զ޷ʹǸλʹˣѾ˾ģҲ
ˣ˹۾д˿־壬ϵʹĵİš
ǿÿһŮӣòֶνɱ˲ɣ˹ЩӦöƽֵĻɣڽ׼ڵϣЦ̤˷˹һֻ顣
˹Ҳû뵽ԼǿʵȻᱻڶ̶̵ļغ¾ͻʹĸоѾݵȥˣԸȥǰħĥ
ʣһֻ۾ף֪ŮĹ¹ЦſԼ覵˿ΪʩŰеŤˡ
˹ұֻۿú֪ܲעӣΪ˱ҵҽԶԺڰ޾ĺڰмҶӷ˷˹ʣֻ۾ƮƮҶݷӲֱֱĲ˷˹յ۾
Ѫɽȵʹ˹յĽˣѾ˵֪ԭطĴճѪ͡
쵰ħ̣壬񽫻ͷ㣡˹պŽţţŴ½ϸָ񶾵ķԡ
Ŷ˹ôأȻûĿôȥ˺ЩŮӣһˣÿ뵽Щ棬ҾͱƽЩŮֻһЩѣ룬ǵͷңٵġ˵䣬Ҷе˷˹յıӺһֻ䡣
ʮõǬܵܣ⵽޷ıħ
Ŷû˻֪Ҹɵġ˹һҲûУЦж˷˹յһֱֻۡ
˵˹̫ѧôһ仰֪ûǾǡֻ֣©ֻأϣȹһọ́
˹ʧȥһֱֻۣħ㣬ҲֻأһữԹ飬Զ㣬ֱʹȥ
Ǻǣ˹˵ЩĻҲȥˣ಻ǽѽΪ˹ղٹժһ֦֦ƱĽڷ˹յĽϣ˹ǶԽ׳ȴӴ˵ټˡ
Ҫǧǧ꣬㡭Ϊ̫ʹ࣬˹յĻѾڰбö϶ˣΪ׶صַʼ޷ΪȵʹԹȥ
Це˫Ŀ⣬˵ˣˣ˹Ѿǧƪһɵˣһֱ˵ЩһĶ԰ףϽʧڣҽԶıͣ
֦һ¾Ͳ˷˹յĶϱȻֻϱۺݺݵĲУĽһȦһȫˡ
˹ʧȥ˵ȨʹĺסԼĶϱۣݲԼٳδ尢׵Ļ
˹ϸԶ˽Ų˵Ӧ˵֮ɣе̫ˣƾӸǹðɣǵķϣҾͲĥˣ
׽ֻϱȫᴩ˷˹յĺ˵˹Ըڵҵйķʽ㿴Ҷãûʧ٣֪ɴ˿ʵǸʴȵľӣ
ףײŲȻ֧࣬һ˵ٶԿͬ顣
˵Ĳٴμӿ죬밢׸ˣȻŵѪζͻȻˡ
ѧӶӳ³˹ʲôˣһǿҵĵƹңң׵ķ
Ŷû죡зƬСҶֱֱ³˹Ǹӭȥ
СҶٶ죬Ǹ뿪׵־³˹ǰ³˹æܹһƬҶƹһ³˹еħƣǲǰĿꡣ
³˹ֱǽһƬҶʱĶʱޱ𾪣ֻһƬҶô˵ĹǺεȿµһ֣ԼƽĶ֣
ʱǡڵס£ܱһƬڣǼᶨ³˹ûΪǿʵȴγǰΪҫĳֱӳǵӰڴͬ鵽֮ǰԷס
³˹΢ĹâںڰԵøҫ۶Ŀֱָ֣һǰƣײǵӰ
ǵӰӭ˿壬ҪǽнӴʱȻһһֱ֮࣬ͬĸ³˹
ôܣڸǰܣͻȻǿģȻͬĸ٣ôܣȫΥȻˣѵǸ飿³˹뵽һָֻģ飬ҲҪ£
³˹Щ뷨ֻ˲ɣۿǵӰҪԼƤʱ³˹һͣͷҲأ־һ׼ȷĴ˺Ӱıġ
ףʧ˵ķֽ
һ˴ԵӦʮֵᣡ³˹ĬĬķ
ڴֲ£ܹһ·пһСƬ˿ͣӿ²ʧںҹ֮С
³˹дʱȴޱȵ𺧣ƽһϷֽҲ޷˵֣ʲôˣȫڵĻ£ƾҳֵķλжϳҵĽ
ʱͬŴħƼ³˹һĿڵľͷǵļһأ³˹
ܵˣǸӣ³˹˵
ܵˣƤܵˣͬе˼飬³˹оǲܵ
ԣƤܵģȵȣʲô³˹ͷ˰׵·Ƭ
ͬŵƴչͷ˵ϣӦŮ·ӰǸһģ
ӦµģŮװĲϣְҸղ³˹Ķǿ鲼ϣ˺һŽŽԼĲ
ӦǸϲŮװı̬񣡡һͬжϡ
ɡߣȥǼһЩʲô³˹һͬĵƣķ̽ȥ
Ŀ龰ʵڴĿģһ֫ȫж¡ˡٲȫѪģӣԼĶϱֱֱۣĵڵϡ
ôѪȵһĻҲѧӳԱмʱԭŻ
ȥ֪ͨƾӵĴӳ¼ѧ޷ġУһУһ̿ʼҪΪ߻ܣȥƵĿֻŵģ³˹Ըɫøˡ

µԪӸһҷװĺ˳ԭ·Ϊˣٴȥ͵һԼѧѿȥһģΪ˲κΰѱѡֱЧİ취·ԭǼ߰˷ƣϸĵˣӦòᷢԼĻװ
ʩʩȻ߻ش̹Ȼ·˰Ľ߶ʼɵĿ⣬һֱ߻ᡣ
ſڣͱһҰèĽͣˣֲһ͵͵˸ɫᣬƹ¥ǵϵط֮ľұ
ض˰һᣬŻ˵սѣڲǰõйɱˣ
Լأײÿɷ
ضŰ׵۾˵Ϊüͷʱһ㣬Ǻ΢Сľ룬ͨǷģҶ˵ıرоң
ĮȻŲأһЦսѣԽԽḻˣҵ似͵ȥɱ𣿡
ٺ٣ǵǣ˵ȤĻˡսѣоΰصݸ˰һ̡
ײĽӹ̰һڣ˵һ㣬Ϊѽ
ǺǣѽղȥˣС˵ӦѾˣ¥ѧèѧ˰춼û˻Ӧʡ
ٺ٣ɤǲ˼ѽһɫˣ͸ȥĵ˵
ǺǣսѰ˵еľɫ˲ȫ𣿡
˵սѣҪ磬ܾһССѽ
ҲԣٵǸŮסʲôְһӡ
Ȼһ˰¥˸֡
һ˰ˡһ˰ˣᣬսѣ
׸Ͻȣ㲻ԭŮȥѣҿúûȤͻˡսѽôϤˣ
ص˵Ϊ˰µūĸҲϤȻעŰ׵·ɻʣսѣ촩Ĳ·
СŪˣ滻һף赭дĻ⣬صĹ۲Լڲ֮䡣
ǽ˰׵Ľͣپ⡣
ĬĬĳһֵ̣һףȻ˵Ҿðͦζģأ
ʲô˵һΣе㾪ȵĿأҪ֪պܿǸͬ
ЦЦ˵ģҲظ
ѹ͸¶պܿͬͷЦ˵ӣʲôʱʼģһۿʱ򣿡
ǣһۿûʲôоԽԽζصӺ̹Ȼսѣ룬׹밮ˣ
ˣײмһˣΪعȥڼĿͷǡ룬׹밮ˡ
е㲻ͬ˵ˣڶӴᣬʲô뷨𣿡
׵һЦ˵Ÿ߲ʿ鱨ʱҲӦԱ߰ɣ
ضغһЦעŰ˵Һ˵һ顣
״ŲأλսѶԷĹעƺѾ¶ˣ飬ǽ˵Ļ˵һΡ


ڰ
벨̸ѾǰСʱԺ飬¥Ѿ˴ţǣСͺû̬ǴţȻԱ֮ǰ˴¥֮С
Ѿҹʱ֣ŵĽŴ򿪣λͬŮ˯
¹⣬ԡ֮Уˮĳϴ£ľӿ壬ȻԼû˯þˡ
ɵʱѾ賿ˡ
͵¹⾲ڴ̨ϣ¹ͬ͵Ŀע˯ķᣬ覵ɫȾһɫĹâ˵ʥ࣬Ůһ㡣׵ӿһĪۣ˵λĵǶ׵ԺƣϮҲĺ۾
ƺǲð׺úõ˯һںҹĳʱ̣ױһ΢Ųˣаһ˭ԼⷿģȫëٷɣģԼ˯״̬Լ۾΢΢ſһϸ죬۲ŽŲķʱһ䣬ԭǰաֲԼоⷿ䣬ԭǷˣʲôôˡ
˰׵ĴǰޱĿעŰסױѷɵپΪյСѸԸоóԷᣬ֣׻ʮֻӭŮԼȡΪȻԼŮ֡
Ϊ˱ԷĽһжѰЧĽ취ʱ촽ѾշˣŨŮԷӿ˵͵ţһѣԼĳǾڱ±˽ȥˣ
ʱȷյȷǸͬˣ׼ҪǰнһΪʱҪǸԼҪλǴ˿۽ԼƵı穤һеϡ׵ƴǽΪСֽͷ
պȻڰ׶߽˵ȣҺסԼԭ޷ĸΪ𡭡ڴţôһ죬ӵİҲǵİ͹
Һãջһݽ治֣Ҳ¾Ѱףûнһַ޵С㡣˰һ㾲˻ԼĴȥ
˿ΪԼݺȻȴĪ̾һ֮󣬷ԼѾ޷˯ʮƣ룬ȴ޷˯״̬һʮʹİ뿺״̬

գ׳ΪһˣԡһΣոµУŮǲŷ׷𴲡
Ůȥ׺һȥˡ͵͵Ĺ۲찬գɫ糣ʲôҲûзҲֵˣҲװһµӡ۾µĺȦȴĸԼѾûú˯һˡ
һ쿪ʼѧԺģ˶Ǵ˷ܵģ·ϴˬʵЦųСǵУԵ
ԶԶŰһЦ֪ΪΣ׸еЦԶûǰˣЦǶ˵к;֮⡣׻һЦкˡ
֣ұı䣬첻ͬǣľ״̬ˡڼӶŵĺڲɢߵſ״̬ȥƣϮ
ԶԶ׿ʼǷ뿪Լͬ飬״ŮߣģԴŭĵʣʲôˣ
ʻѾе㲻̫ͬŹϵеĽŲҵɷ
컵һ̣ҡҡͷ̾˿㽫ţҲţֶԵŻŲɣΪǱԺﹹĻ档԰ѡѹش𣺡С㣬ںڲɢˣԻǲ̫Ӧ˯
ŵ˰һۣǿ˰׵˵˵һϿΣ˯ǻƻġ
׵ЦǵһƻڷСĿеɣΪǻӰȡõ鱨
Ϊ֮øӵעŰף˵˶࣬˵ˣѧԺɣ

߹԰֣һ̫ĻѧԺĴ¥ǰֺ̫Ŵ¥ǰһ͵ıȪƹȪٻͷʱȪɫѱ任ɫԭȪʱתΧԼɫʣʮ־йԡ
̫ĻѧԺɴ¥ȡһ൱صĽַȫб¥˳Բƫ࣬οһ޴ƽ϶ƮһŽɫƽģӡʮ̣֪˹ĽԲ̫žʹڴ˵Ĵ
һ¥ĻＯϣʱ̽ͷ⡢Ŀ⿴ǡ
Χǳеͬѧɢİ׸оƣˣִһǷ󣬷ԶݺݵĶȻڰʲôɫеĹ壬δĸ߲㣬߹󷽵С㡣
ͦͦת˼²ӣ㷢ʿͲԼĺţʿɫԵ۹̰עԼߵķᡣ
ʿо׵Ļͷɿڿ˵ã⸱ģȥ
Цע˵ʿ֣˵ʲôأҪ֪ҿסġ˵˵ţĿʱֿߵķᣬ˵󣬸ͷԼ촽һȦ
ḻĲʿŭˣ㣬
֪ʲôԼλĿһеļ̳ˣʼû԰ʾԱۺ
æԲˣСһֱϲЦѵ𣿡
Ҳֵ̫ЦˣСǸƷиеˣǲ㲻˵ġ
ߣƷиСʿΪŭǵеˣҲΪô׾ͿԽԼŭ
׹Ц̼ʿʱҲתͷ΢Ц˵ȣ̸ʲô̸ôѽ
ᰡÿο֣Ҷܿģ޼ɵЦ
ףԵзˣ΢Ц˵Ŷλֲʿܸʶɣ
Ⱥ°˵ʲô컰æȽ˵СãǼҴ˲ʿһ˳λ̳ˣ
С㣬ãʿæչʾԼΪзȵЦݣĿؿᣬ̨˱һ£ʾܵ⡣
΢΢Ƿ˵ʿãԶ۹ķᡣ
׽ʹյ˷ߣ˵㹻òʿ˵Ĭ֣㿴μֱӳС㡯ˣôԾ˼άѽ
ʿɫɺתˡ
԰һЦ˵ȣҺֵĲСڣϣԺлཻ
ǿ׻ڲʿУȴǳ׵Ǻݺݵص˰һۣת΢Ц˵ᣬҲϣģ
㿴ǰԣ˵ôĸԾԣѾΪᡯˡȫʿľ̬ˡ
᲻ҲͷһЦעĻģֻʮеѲŻֱӺֵġ룬ԣľĬУԶԼĳνŻԾôɣ
ʿݺݵĶŰףȴһñӣ൱ʦ߽˻ңֱ̨ϣкһԾ̨һţƽػ˻һȦʱѾȫ
һЦ˵λãǿƿڣ̫һ꼶ĸԱҿܻôǽˣģҲƭӡ
˵ţƿǰӣˬһЦƭҲߵǸˬˣƵһУǵδѾ̫̫ˣҲظҲظҾɡ
ƿͣһ£żϼĶ԰ףѸӮĺøС
ƿһ֣ǰ˵̫ĻѧԺĵһǿԣǹȥܵĽԡԡʲУպǻԿģǽ쿼ĶЩɵĻ⣬𡣿ʱȫСʱӭǰǻǵݽзְࡣˣͬѧ֣
ǰһ߸֣ʣƿڣΪʲôһҪְأһͬѧϰǸ𣿡
ʱĵЦ⣬ͼȻ˵˺һ˵
ƿ΢΢һЦ˵Ҫ֪ͬͬԸ񣬶Ӱǵѧϰȡңһǧһǲ̫𣿴һ𣿡
ûپ֣ĵ˵ͷһӣʦ㽫һԾ˵ϡ
׽ӹԾ֣ӿΧÿһͬѧʼȻϣֵܷһõİ༶;ȱĿһᡣ
űʣֳסͷָպóŵס۾˯˹ȥ
ʼһСʱãάסƣһСʱԺȫſϣ˯˹ȥ
ƿⰢˣʧ̬ׯϽŵĿ˯ţʵ޿̣ߵ׸ǰİ׵ӡرȫĻ£˯úģԵķײˣԿƿô΢Ķ޷ѵġ
˿ѧϵ֩¡ȣУ߲رᵽպҪصѧȻУԣѱЩһ䩤̰˯˯ͷһҲ
һʦҲߵƿԱߣˮҲˣҺòûд˵λ˸ƣʾƿǷñһķʽѧԱѡ
ƿҡҡͷٹ۲һСʱУ߲еȻ֮ʱٲȡλʦ˵ֶΰɣ
ԵķͰշʦûѰף˯˿¶ȴ¶һı飬Ȼе԰ΪܣȻ̫׵ʦǵݡ
ڰ׺ĲʿϻģǶѽ˼һôأδĸ߲㶼Щʲôﰡ
Զ޲ýеıʷɳ嵽׵ͷȥŭ䲻ϵĴ˵ķס
ֻбﰲһ͵ԶԶŰףڣ̲סҵۣС˯ˣ
̧ͷ˿˯ͷİףٴε⵽ƿľ档
ڣһСʱȥײصҡ˹۾ӭΧʱ͵͵ѧԱǵĳЦĿ⣬߷ͰĹעȻнҡѵĿƿЦЦı顣
ڨȻһЦҲȥʲô۾˲ˮʼͷ԰ı飬ƿЦˣϲֱҲѧ
Ŀʮּ򵥣ǡϲʲôɫĻΪʲôһֲ·ϣһȺҰ׷㣬֣ұϿȣĸ򣿡ûȷĴ𰸣񡰵Ǽ˵ǵ˼֮һҪǿλش
԰׻شٶȼ죬뵽ʲôдʲôʮӺһ⩤ϣλͬѧһ࣬ϣλͬѧһࣿ
ױ㽫λŮͲصдǰߣ߾д˲ʿ֡ʵѾˣǼ翴ʿԶ׷ĿᣬȨӶЭ飬ͷţ߰ȥҵΪֹ۳ɹʧܣҲӶЭ顣
Ͼڵ̫ζλɫͬ飬ǷᣬܸʸСһһĪۣתͷһۣǡҲתͷԼӭĿ⣬һЦµͷԾ
ЦҪ°롣

ԽˣְĽڵڶ峿
ӿ׷ŭĴӺ׷ȻҪƻ󡢹˯飬æͬһϴּ䷽ȥ
ͬһɲǣһףһʹŮӭľɫȣҲضð÷绪İٺϻݷĻǰŮӾһ޾Ⱥİõ塣׸еԼҲΪ֮ͣɲǣ΢΢֮ʣŮһֽš
Ȼһ£ٻͷʱŮѲ֪٣ǰֻʣ·׷׶˳
ԶԶűʿ֪ͣʿҪŵԼʡ
ǸŮĸԼʲôںĵ£徻һǣæֽ̯澹ǴĿĵļ֪֩ɹʲôֽϵ󷽣ȴġ
׵üͷæ¿һСֽ󩤩ʵ¥¥ңл˵
ݷ֪ײʵ¥ģ滭˷ϸĵͼ
֪Ǹλãɱ˹յĴָ
һǱһۣԱһŭĲʿţһ򣬶λŮվ̫Ŵ¥ǸȪԱߵȴ
ʰһеҵ飬к߹һͬѧ΢Ц˵λվȪߵλŮҵѣȥ˵һʱ£һˣԭ¡ллˣ
λͬѧȻȥٱһĬȻת̫Ŵ¥ŵķƿʶԼˣǸʵ¥첽ȥ
ĬĬĻÿһϸڣûκ©ѵΣŻԼΪƫƫѡĵص㣬·ص˵Ľӽء⣿


ھ
ͬƵıԵʵ¥ԾͱĽȺ˼ʮ꣬ǽǹ죬ǽϺܶطļԵòȱ͸ûвĴܿÿʵﶼ֩
׾ֱ˶¥һӰӳֿԶ֣ɱ˹յƬ֡
ˣǺú̸̸˵鶯࣬ʮöǰ֮ǰǸŮӡ
ĬĬߣȡԲӦֶΣһԣŮӹۿ羰ﾰɫһ㣬ȴһʮӡ
úŮתͷ尢Цˣ˵ûʧ
ǿʧɫ޾˼Цݣһ˲ΧƾɲĻ
Цݣȴǿп޵Ӧһ䣬Ŷ
ŮעŰף΢Ц˵ҽа櫣أ
׻΢Ц˵С㣬ãǼ¡ȡ
Ǹа櫵ŮӵЦݺȻõƤ˵Ůӵ֣кӵֽʲôأ
׵ĲһŰ櫣òŮӣ֪飿
ϣԱŵ΢ЦʣС㣬һŮôкӵأ
櫵ЦݸŹˣһкӿŮӵ֣ΪʲôһŮӲкӵأ
˵˵ӰɣС㡣
Ʃ㰡һȣǺѽܰôٶ۵
ЦˣȴǱģ˵С㣬̫ῪЦˣǺ˵ЩĵĻˡиˣ
΢Ц˵벻Ҫżֱ˵ؼİɣ
ָԶǼҷװ꣬˵ϰ壬Ҹպȥʱķװڸ¥žʽװʱһװŮ¥µķ䡣˵ϧȴǱϢƾֱ֪ոɱˣæֹͣеĶס˺͸¥ذϸ͵͵۲Ů
Ůʮͽϵ·ʱҲŵýгǸеģǸʮӢкӣȫϱϢʧҸеԼһԭǸ൱к˵ƽһλƵĽһŮװϣԼԭ·ʩʩȻȥҲ˿
ûãҵı磬ҲĶˣڴڵĺſ˼ˮ󣬱㿪ʼŻıеôˡŻ˺һᣬ˿ǣ˼󣬲ž龭ǡ
ѧľӢȻŻһʲôµ鷢ˣҺ費Ϣ
ԭִڵʱƬзһڿµװ̵ֶɱܺˡŶһ£һСʱ֮ұͬſе֪ԭܺ˾Ƕŵķ˹ա
羯ҪСģΪֶ̣֮ļޣֵ似Ҳǿ˼㣬Ȼɾ³˹ˣװһҹ͹Ϊá
Щȫȥ룬ʲôǿӵǿʵķ˹ĥòֿԴ³˹ء
ϱһϲŮװı̬񣬱·³˹һС鲼ϣ뵽͵·λкλӵʹòħкǸк㡣㻹Ҫ𣿡
ţĽð˺ˮԼɫ˿̿һ΢΢ףŰ櫣ʣ㽫»˭ˣѾأʧȥ˼αװȥ˵Ҳָ
ЦˣŰף˵˵Ů˵ˣİɣûκˣ衢磬еֿѣУƵУ԰ĿֻţҲû˹Ϣû鵽֮ǰ˹սʧٶѡ
˿ʵ¥ܱ߳м÷Ĺ֦Ҷʮïʢֱ쵽ʵ¥Ķ¥ϣҲݣƵժһƬ𻨵ҶӣϰʣôС㣬ôأ
櫵ЦȻ˿Ҳ֪һƽֻ˵Ҹ㣬ô֮ǰȲ²ʲôɣ𣿡
õģ°ɣ¶ˣҲϡĲŪеҶӣʱԸٻһ˵ĺһ
ɱڣ𣿡΢Цʡ
׿ɬһЦ˵һȴɰŮӣһϺʱ䣬˵ᾡȥ㻶ģ˿̣ҽȡ²һַʽϾ˲ܱܵġ
ĬĬ۲Ű櫣һϾģв裬ѵΧʲôʲôĺţԾɰеĹҶĿ͵עŰ櫡
۵밢׶ӣһİˣ˵ȷɱ˹յֺȥ¡һ˷飬¼ҿһУ¼׼Լ¡ȷָͻȻʧһʱ䣬ѾԽ鹫
Ŷ׵ɫ΢΢һ䣬ǵڶأ
櫵Ŀøˣ˵ڶ¾ǽ鳭һݣȻֱĸΪҳԡϴ̺ܲڱҪıЭᡣһҲⲻңôҵ齫ṫǰ
׵һеҶָ죬΢ߣĿЦС㣬Ǹ˼ܵĺŮ
һЦǺܸ˰׵Ŀ佱߽һ˵Ұٿأˣ㻹ûңʲôأ
ľʮֽӽ׿ԸоҷϢһ򻨵㣬ȴ޷˿컵ĸо
Լʵ̫ˣһҲʱܸĵëأ
̾˿ݻش𣺡ҽеϡףС㣬ܸʶ㣡
ססһԶӽԺģ֣һͻزѵģ
ײٶȦӣֻ֪ԼδĵĽʣС㣬㵽Ҹʲôأ
櫻ͷתĿͶƵԶ˵ҪΪ£
ãֻҪܼһ쵽
ڴ֮ǰҿҽһ£һ̫ıҹ£櫵ǺȻį࣬˵ӰҲ΢
Īһѹǰ˺Լһӵǿ
櫵ĿԶľͷ˵ʮǰҲҰʱ򣬵ʱҸĸ̣ʱʮУһҿధ֮£ͬ⽫Ҵ̶һԶСû뵽һԶоͳΪҸĸ֮á
ɽһϿȵĵط⵽˵ŻϮҲ֪һνġ֮˹쵰ĵšǽǵĲϴһգȻ󽫸ǹصһ񣬽Һĸ׵еŮԹصһ񡣡
滶Ϊԭ͵͵ĸ׵ʱοң˵׻̸УһûµģҲģֻĬĬˮ꣬ѾһԷֱܶͿԼסܶˣ
ҹ˯оˣʵĿȺǵڣǿ߳Ļ飡
櫵ߣüɶǣҲݽǸ֮С
ڲлҡͷݺݵ˵Ŀһ⺷Ĵǰĸ׼ۣҸ߹ĸ׼ۡҺüγȥһˣǴθһߵҲⲢûн֮м޶ĸס
˵櫵Ѿ˻Ȼ
һѹʹĹߵ˰櫵󣬽§סȴҲκο԰οʹֻ֪࣬еĿ̹ġ
סһλɫŮ׵ǵûа£ܺ׶ʹĹ
˺ܾã櫲Žƽҭż˵ȥ
ıһֱȺ޲˳ȥĸʹߣңҸ׿ѾˣҪססޣպһһɱǵõʱֻ޸ͣĸ׸ĦҵͷȰοңֱҲٿŴëȡһźذף˵ǸղŴһ͵ġ
ıԵֿ˿ΧŮԣǴ඼Ϊֵʹ˹ȥûлԣҲ˳Ϊ˷ӡĸŵ¸һѷ죬һ˵λ˵ӣ߰ɣʱиģֻҪСĽһ㣬һܵġ
ұŻˣΪĸ׵˼һߣҸ˻ȥĸ׺һߣĸ˵ûˡҲߣ㽫ذ׶Լĺϣ˵ٲߣء
ҸеԼѪޱȵʹ࣬ڶ㲻վڵˣڵϡʱЩһһѹǵ뷨ŵȥ
׵вӿ˾⣬ʱǣʵڱǰǸԼǿ̫ˡ
櫼˵Ⱥ޵פ⣬ҿ˸׺ǵʬ塣һϣ۾͹ɵôģȻĿ̲סʹ˳Ǹ֮ıӣСҵײײһ·ܳϿȣҺûһ֧С͵̶Ӹպ·ҡ
ҿܽϿȽĸҲȳһǵţҲϣֻӦһãվй顣ûһ˺ܶ죬ũչˣҲûʹлԼزŵĸ֪£֪ĸҲϢִʹһ
Ҽ̳˸Ӵļҵ󣬱ũһֱչңչż⣬ζƺ̺ţʮԽԽҹĵĲΪǳ޺ˮҵĳɳڴôһ죬ֽ֮˹У
ÿ춼ڳüСʱ似沢û̫֣һֱû̫ĽչҺľˣ͵ҵߣǡץסİѱץסһֵİѱǺεȵ˰
櫵ƽڰ׵ӵлתչʾһ滨ǳЦȴȻס˱驤ǰİ׽ı˫ۣˮʣԭһֱԼĿ
櫲еһ̹ĵĸжĺŰ׵֣ı˰׵ԼĲؽ׵ؿС
Ҳ֪˶ãײŴԼǷ˼˹ΪƵľ̵ʱý޿ɽ׻Ű櫵ʣҪĵһ¾ɱˡ֮˹𣿡ʵ㰮櫲ҪЮԼƾƵľ׸еԼ岻ݴǵĳ֡
ȴҡҡͷȴʮּᶨҪңɱ֮˹
׳һ£Ȼʣҽ˹ŵĵȫɱ⣬ǽμ㣿
˵ҽҪ飡ֿЦǲܵģ˹нӽǧ˵ľʵһųӵпʼӽаʵǿ³˹Ҫǿһǲǧģ
һЦ˵Űɣĳŵͺãҵŵλãжɣټ⣬ţŸտѧأ
˵òż죬Ϊҵ鱨ող鵽˹Ŵ˿פڲ֮һСǶĻƻͿأȻĻ
뵽˸Ŀ⣬۾â԰˵ף¥µһҷһװϣܹԵֺȥʥĸ𡣡
ǣ㽫һжˣûܵаһݣһŮˣķ棬ܽǰŮ˿һͨŮӣ֮ǰѾһж㵽λˣ׿˵Ǹҹ£۹飬ԼĽȻǱɹҪЮ׼İ£ȥҪԼȥ顣
櫶԰ǸȻһЦɸռʱһĽգٵ˽ӵݷ۵Цˡ
һɫӣԱСõİŵأһװŮԵĽɫŰȥıӰЦ

뿪櫺󣬰߽˰ָǸ䡣
񽥽ƽȻһʼ;Լӵǿľղڲ֪оȫľ
˵ǸͯܿʵģԲܲǿ𺳵ľˣӵһιȥŮӣʮһ;Ť顣
һ߻·һ߰ԼΪһʱĹе尡


ʮ
Ű״һѩ׵ʿװԼ櫲˫һ
װİ֮ǰŮװȣȫֲͬʡʿ޳ǡôչֳɢİͦΡУӢˡǴݵ̬Ǳ뾭˪ܴģϵȻķȡ߹ʣһŮΪ֮㵹Ӱ
ΪǰеʧأڰǰҪʲôױ㽫ʵұ˳װǳ̬Ҳװ
΢Ц˵С㣬߰ɣ
ȵȣع۲쵽׵˫»ظ䣬֮ǰޱϧԼôͻ侲
ײؿŰ櫣˵İСѱǰ׸ܣ˫Ѿ櫷ϣ£׸еһӿȵ꣬һãȻʧʧ
˵ֵһεʱ򣬵ڶκܿͻ١
׶ԴΪȻû뵽Ÿձսȥ˳ǣڶôѾˡ
ú˫ŻֿضŰףٴƮ㯺ͰĽʱȻһЦ˵ߵȥҿ϶پ֡ˣ߰ɣ
ĬĬڰ󣬿Ű櫽ŮװۺãŽıʱղͻȻļһǵԺ

߳ʵ¥ĬĬĸŰһ·̲סʣС㣬ƾޱۺ򰡣
һЦ˵²֮岻һҪͨƾޱ۵ģҪ֪ʹƾޱ۵ѧԱǼǵģǵж鷳֪һ֪ܵ
ɻظڰԵĵش
ڼ״Źֵľʯ棬櫶ӣһѺ۵ʯ¶һ׮ӣĸӦݽʯ㡣ʾⰢ׹æ˺£ֲΧʯԭ׮ΧһȦһȦĴ
еװôɽˣҡһ׮Ӧʮּ̡
쵽׵ĵǣ΢Цģ²֮üˣδ⣬ȫԲƾޱ۲
˵䣬ϵһʯͷȻץʯͷȥΧס׮ѸϸһӾͷ
̾һ䣺ӣ
һˣգգۣץסӾ֮ȥ
׿Ž櫵Ӱʧһ£Ҳץסӣ¸ٻȥ

׵棬ǣƥһԹˡ
һƥУԼ൱Ц˵ףҪ죡
̧ͷ˿߲ʵǵĲ֮壬вǣȥҪһСʱһҪϾ˵
Ϸʱз뵣ġȻǷʹõģݷ׵ģʱΪ׽
׵ͷҲԾϣڰ櫵󣬷汼ȥ
櫵൱ɫڴι״ʯĻҰ֮ϣұܣסǰʼܸٶȱˡ
һֱڹ۲Ű櫣ϣжϳʵǳĿǰΪֹĳǣƾܲԼ͵Լ·һ£ǰŮӿ϶ڰ˹½һֵС
㱼һСʱСϪԽɽ󣬰ɽͷ
ָɽ£˵˹žɽǸСѱɱˣȻСĵ㣬˹ǰ˹½Ķ֣δܹ
˳ָķȥǸСǵĽǶȿһССķ飬顣
׳ʵΪô˹Ķأ
⣬˵һǰؽ˲˹һ£ÿһʱ䶼ضַһΡ
еĹâҲһ˵櫳˽Ǯǳз׳Լഺ塭֪ΪΣΪԼ²еһ
櫿ףĿ⽥תᣬ˵֪⻵뵽ʲô벻Ҫ˼룬ҺǽǮסɥְҵ˭ѽǮԼĵһ㻹ţһ죬һ֤㿴ġ
вһΪ֤ķֻһ֣
һЦ˵ͷ԰櫹ǻ۵ͣҲһ쵽˼
ȻǱ뽫뷨˵˵С㣬ȻϣһȥϣһУһ
櫵ɫֳǿҵĲŰףʣף֮ǰ˵𣿡
׵ĻӦҴӦɱ˹һġ
櫵ת˵
˵С㣬ģһὫɱģ
櫵ַᣬ˵ΪʲôȥţҲκһAʿģ
ĿŰ櫣˵һ㣬С㡣ֻǡҲϰɱ˵ʱԱ߿š
櫲ԡ
ʣڲ˹ߵԵףҪɱ𣿡
櫲ûֻǾһơ
ǰѿԤƵĴ𰸣ûٶʲôǰֱֱǽǱֱɽ£һƬ״δ·İ櫣ɽͷϣĿıӰȥ
ĳŵС㣡ǰܵɽжΣŷ櫺ȥǰһ仰
ҵĳŵǣɱ˹ţҾ͵µǸŵǸӣһǲսʤ֧ŵģѵĴôȥ
뵽ѱޱȱģΪ׵

ɽһƬССҶ֣֪ƬҶֺ󣬲˹ŵפؽǰԣĿڴװ˸ոմժҶ
ѾԶԶǸСĴźΧǽ׵ĿȿǼѱս˵ʬ壬ѷӵ棬
Щǲ˹Ųɱµ֤ɣţ˹žȻڸӽҲǷȱɵǱʬҰ
ޱȵͬһǣ뵽ƬƽԭϣѸٱ㻯ܵһ
Сܱ˸ߵСǽΧ𣬴ĴվɢĵͲǷֶһٱƽʱҲĴеľѣΣźš
νΣźţΪϵʱһȽصΣ΢СΣգ
ȻֻǸ΢СʿֻǺͼֵװƽ
мĵһСé˳һĲµֵܣʲôѽ
ǿŰٶм˵˵ֵܣһСӶѣòžǰɣ
ٺ٣һɣԿ°
⼸̸䣬ǰȻ٣һż磬͵ǳھ֮䣬ֻáಡһ߲Ȼÿ˵ĺϾͶһƬҶ⼸ص˵ϣֱɵɵضգȻǵҲû׵׷ʲô
˹Цݣ૵˵˵ͬԺǽ׵ԼʽǺεȵҸˡ
ڴڵľ޴ѣһ·ڽֵӳ͵ÿһé档
һȽС򣬼ÿӶéɣԻɢúܿ죬ܵһѸڰ׵ӿ˲ԵĵǣǷֱпܾǸŰСΪʱɴһҲڵĴӺ׷һ˶ѣ׾ʰ
ܿ죬ֵϣ׷˲˹ŵĵǡĬĬĹ۲죬кüǺ޶ģЦݱøˣסĿ϶ֵĵЩļһｫ˯бһϸȻԼ˿ǰİţΪʱҳһƬ˭Ҳûпȥ˼ǡ
ǵߺУѾڸƵһֵϣһǰķ֣һȼľӣ漸ƽеĽǶȣ̽ȡһȻеĻѽһȼһһҵÿһӵĶ¥һţӵٶȱøˡ
һŨ̵ͻҲѧˣʼȡս׷ףЩһηһݶסЦһһܿǣʵڱ޿ɱܣùַ¶ԷһֻֻһֻȣȻϼ̤ȥ
һȦ֮󣬰淢˵ǵ֦һһӽУȻĽբһһ򿪣ܾȺʱһ㼲ǵˣΪȻҶóٶ۵ĵʱȺ̤Ȼһ޷ϵ⽴
ӽǧƥ˷Ұ񱼣ǺεȾ˵ƣǶɵۣ׷״ӿڴȡѴ죬ΣվһΣվڴ첻
ĵǿȺӿ׷ûǰܣΪ治ϧƵǰܵñԼͬ飬ȻٴĲȹȥЩٶȲĵûɱȱԼͬƵȻȺû֮ǰѱͬǵƤѥ̤һϢˣʽµĸ߳
ׯĸڣ㽫˨Ϊ˱ܣʮܵϵѽ˨ˡЦţͷıȥ
һʱ䣬Сŭһȼյžҵ˻¡
ڷӵУһʱĹιһӣֲϢѸռС
ʱȫˣ˿̵һȺȱָӵܣڴĸҵߺܶ
ģ콫ǸķӸ
ģѹס
ѽġ
ֱܹˣǻʡ
赱ôͨ˵ģ
ֵǣǿȻɣǿĵطûˡǸ˵ͱһն˺éݵѹˡ
ֹЩǻҵĸԴ
ģͻУԼȥЩһ
찡ϴôûᣬǶҪˣ

׿ڴҶϷɳ̽λϣȺʼձַ״̬Ĵ񱼡Լ̤⽴ĵֱﴦѪģһƬǱܶʱһ⽴ЩճԼѥϣθһ˵ǸոպԼȾƵλ
һԼĵеĴ󵶣˳ֿǸһļ󣬱ͷعȥڿЦг׷ǰ
ͬһֻʨ˽ȺУÿһܿԷһҪλ֡šĳҪ٣׼ȷֿµĵǵǴδģ˵սľǣŰĶħƺϤʹ㣬ֻˣȴҪ·׷׵£ȻڵϷ
ĥǵĶħɱʽĳ󣬵ǺȻ׵һǿʼĴӴܣһȺɥ֮ȮڴѰҶصĵط
ȻҲдļһ򿪴ߵģʱѱԼͬڲǰε˨ˣǸϽСǽϣϣܾʹӵȥ
Ѿߵ㣬һȥеҶͻķɳΪ˱ʾԴ˵ͣЩҶһƺġ
Ǵʱǳ˼ȿֻţǡһ߳ĴѹһȺһȺĵȺһ㣬ԱҰҪҰԵķʽڸСЩǣǺݺݵˤǵʿ̤һһŵ⽴
µĻǸŰĶħһ㽫Ҫʹµ顣ͬǵĲҿǶô˵㣬ں׷ĻԸӭʧصȺҲҪȥħ
ĩյ٣Ҳ˰ɣǣ޺İ첻ǵĿĴȴûһطǰȫģһҰԼͬռÿһռ䡣
εɫͫױѪӳһֹɫӢȫŤĿ⣬ר˶ĵطɱȥΪʩŰޱЦŽÿһĵĥʹ
бֲ˹ΪûһǵİѸ˴𰸣˹żʮͷĿһɽͷһ֧Žȥˡ
ǻ֮ǰȽﴦɾɣ뵽ɱ¾ٶȾͱøпˡ
£˵ģֻ߲ǲҵģΪǱĥ
ڵһֻ飬һϻƻҵӵĵĴȺڿЦдС
ǣúûɣʹл䣬л䣬Щв޹ǣЩǿʹĿŮӣǵģɣ˵һ㶼ûӵͷųĶħרĥǵģţİŰɣϲʹϲǾǽҶȹδÿһϵΣ
ʱԶľͷ𵭵ĳȻǲ˹ͷĿϻС
ǵ󣬻һ֧Ǹոս˵ĵš


ڶ


һ
ڴЦɱ¾֮ʣԶǸ߸ɽϵİȴд˾ȺɻԼɽСĻ⣬ԼдţҲӦϢ
ѵѵĿԽȺ׺ĵɱһ˰
ģĿֱԶİɫסˡ
һ˹פرˣЩʲôأŵ۹ʿţһ
ɽǸ൱еĵشɽڼŵ۹ı߽ϣûȥֹ磬Ϊ˱ͻߵľӶٽפһһΰͲã˽꣬Ϊ˵̾Ҫ㡣
ֻвܱ֮ǱȽϰģҲǵѧԺǧ˹ξڲ֮帽ףڵֱȽϿŵ۹ʵں˵ŵ۹᲻ˡǶΣһӵӶడ
櫳ԭ߶ǷȥѰ׳أǶнٶжϣԼȥѾˣѵɵðһȥӦΣ𣿲ԼȥΣӴһ½ҲǺһġ
뵽밢һ飬Īӿһۣ侲սȭͷָ׽ݽҧ´Ϊ޵ѪҺǻݳҲ֪侲ظԼﾲ䣬ǵİ취

˹һ֧ſƽƮĻ⣬ǵнٶȱø죬еİҲ洫¡¡
ʱĴȫһĩʱӦڵŻֵĻ橤ܵһžȼգҰ壬Сϴһһߵʬ壬״죬еѾΪһ⽴еıԼǽϣеıķѹеıһ
ԱЩδͬ˵ǻϻǱȽ˵ġЩʹеĵǣ޲Ǵߣĥǵ꾻һһ飬ӲŷһһΣƫƫûԭǣԱھʹм尾ȥ
ĳڴķУЦصɤӽеǣǣհɣ˵ú廳ɣΪԵĹâ˵ｫ޾ڣڣֻʹͼįֻκͱ
Ϊ̫ãɤҲеɳơ
ڻȼȺ˻ǵУԵ÷ĽһķлصţλǲɱǵԹ飬ñֶμ۹ŮǵԹ飬˿̶һһվǵߣֻһ̣Ǿͻǰ˺ƬǰҪ˵һУΪҾǱӵͷųĶħ
δĵǴ˿̲ܵĥܵϵĥǸŰĶħ˵һУݷԼԺݷ濴ƮŵԹ飬ÿ̹ĵĳĿⶢԼֻԼһһԼ˺顣뵽⣬ʹϿֲĴϢ
һУٿЦϸĵĹ۲ΧĵѾȥûҲһϢˡ
һлѲţÿοδĵ˷ܵزһݺݵظڶԷʹλϣԷԽܸʱĥ
Ц˵λΪβһأǵžȱˡ
еһ°ͣŽ˵˺ˣλҲٺǽ̸ˣǽ̸ʱ䣬Ҹеʮֵ졣Ҫ֪ҿһλǫʿǵϴҪˣҪ׼һ²ӭ
ݺһ֣°һǰ߸תͷֱĴ񱼳۵Ⱥȥ

䩤¡һ󣬴˩Ĵžͱ˹Ǹź俪ˡ
Ŀ龰ʵǴĿģѾ˷棬ǵķݣ̴δϨĻ棬ʬУһߵľĪļǵ
ĿɿڴĿǰһУһӵĲ˹ִ˴ԼӪѪһĿ⼸
˹һͷĿȻ˵ǧֵܼȫˣѵŵ۹ƾɨ
һ˹۲֫ȱȫߣ˵ô̵ַΪǲǵͬģ
ʮãͬʱһ֣Ȼ׷׵һ
ӦòʮģһǺǲûϵĳͻڶ֪ɽĶŴ벩˹һݺӳ
˹ͷĿʣôųΪʲô˸ɵģ
ǸпصˣҲһŵųüҡҡͷ˵ʵںѲ²⣬᲻ˣ
һİ૵˵ֻв˹ˣûжԷʬ壬ÿµǧ˲ѹԵưɣ᲻ǶħΪ
˹ȻͷǸӣǰӻæĻȥٴͽǨŭ˵ġ
˹˫۱ó죬ŭ𣺡໩˻ߣǡһɳιΪ֮ɫƣҲģĸ쵰ɵģվҪ˺Ƭ
춯صݷҲ˲Թ壬ɳεøˣֱεÿ˼۾ӿΣڵסա
ﶼ룺ˣ˹ϴУҲйöѡ
ȴˣڸ
׽з˷ȺۼһƳһţȦܿסͬһ´Ǹų˻
ڵУֵľͷԼһӷɳɱǼٶһĺãԭ˹ĺнǶˡ
ֳޣֽճĴŷɳƣһǧѪԣһȺڰ״̬µҰֱֱӽӽһǧ˵ĵų˹ȥ
̺ǣжӣ׼սóǵĵɫţò˹ϴСˣ
ĵǱǰݷ֮ӿеˣϾÿڵ»췹ԵͽһǵĶ־˺ȻӦŵҲ൱ˣ
˹Ҳ̣Ӹƴˣȡ¾޴˫ȶֱɳ֮ʵӰɱȥ
ɳԽԽʢܵľøˡ
׳Цǰȥ˾һֱ㽫ǰ˻شԴǿƵģû뵽ǶԾ޸һͽˣϻһССȱڡ
һ飬иһ𺧣һôܵסȫһǲ˹𣿹Ȼ鴫
˹еȴԶڰ֮ϣӴбȴֵġ˷ǵ˼һԼ˫òͷòסˣղԼԷƺǸʮСëð
ܿӭһ𺧣Ǽһȫûˣ
ЩƺѾʧȥ˶ﱾеԣȫǰʲôϰֱֱֻײȥ˹㱻ЩҰײϽͷ˳ȺܵķղԼֵǸС׷ȥ
˹ĵûʵҲûˡ׽ֵĳ׵֣΢΢ֲٿſµɱ˵ȺС
ԽԽķɳ֮УΧÿһ˶ֻһʵӰ׵ٴЦҲȺΪ
˹󼸸ͷĿֻǰһƬǵߺ̤Ŵĺ¡УǼһͱ׿£Ȼͱϵķ̤⽴
ѪĶħԼԼصķʽӲֵҪϲ϶ԷĴȣõԷײֻ߿¶ԷͷöԷ£ļ̤ʹȥ
һ·ǰɱδһ֮ʱĲҽȺ̤İϷɳ趯һ׹ħ˽ѪİȾ޺죬׹ЦΪԽԽѪøɱ¾ٶȱԽԽ죡
һֱ嵽ССصһìصܲ͸磬㾡ȫһҲͷһСС˺ۡ
صܾǰӭ˷Ⱥͽˤһ֮£ѪľԾһƥϣƥϵԭˣҲһȥȻת׷ȥȴɵ˱Ⱥ̤
˹ԶԶں׷ţŭţǣһһˣ
ʵз밢׹˶֪ʵҪһȴ̸ף鶯죬ļּȺҰķɳδӽͱµˡ
Ѿֱֱزоĸأֱؾź󷽵ĵǲ֪ǰΪ⣬˹ľʾǶѾģˣǻΪĸɱˣսľ
ȵȺɱʱ򣬲֪˭һ䣬ܰǣСҪ
Щں֮׽ܵľɿ֪˭ȷģһתͷĴӴܶȥ
׹Цװ׷һ·׷Ⱥӱ϶ٻͷʱתͷ˹ɱȥ
ѾռգȾ˺ҹһԶյľͷ֮У׿ЦٴݻҲĵоȥ
Сʱɱ¾ѽӽޣܵѪԾȣεɫ˫ͬħıʯѪ
ź¡¡٣أسϴȥķɳڿǵĵˣӦֻһʮߡ꣬Ϊ̫Զ޷ʵĿɢϢȴЩɱĵҲеһսľĿĵһȫѪȾ죬ˢҲδϴȥһŰ֮ķð꣬Ǽ
ٿԼߣһ͵ĵžȻİٶˣͬѱ̤òεʬ壬־ռǵͷ
һ̻ûߵģǲ˹ͿҳϺǿսʿȺ׺ĵͷĿߺ£սս
˹𣺡̵ģһˣʲôѽȥһȥ׵
֪ĸ˵ĵС˵һ䣬ǼһܿǶħɱġ
˹ŭһһͽǸһͷȵų򣡡
â˹£ɱԼ£ʵûԼˣ
صŭضŲ˹УʱĲ˹ͶǸħͬĿ
˹һŨ̵ӭЩӵĿ⣬м˵˭費ɱ˭Ҳ٣
ؿǸħѾԽԽˣֿһ޵ϵس˵˹ϴһ￴˽˶Թ⣬ˡزۏλˮˣ
һĳڣʣİٶ£һȥ
ģأ̵ʲô˼˹ſصѸȥıӰȡ
ʱȺѾɱǵǰ
˹ʮҴ£ŭž;ֱӭȥǣƴˣڿУӣֺҵ
׿Ц˵׳գ
һܹ˹ȻһͿ˲˹Ǹ֣ǸĽУѾһֻ
ʷٴݣΰ࣬ΪʣѾˣ˹µȷһĸ֣ܵסԼһеľܿתһɱȥ
һεͷʱ򣬲˹ֻʣں֮ˡ
Ų˹Ұް׹ĿЦµİû˿ͣһ˹ǳȥȺֳɱܵܣʣİƥңԸѾǴ´ˡ
벩˹һι׼ܹȻ󽫲˹ɱģ͹˲˹ʯٵľģҪʱ˹Ȼһŭ𣬷ֱֱ
Ų˹ǶԾ޸Զһ˹˵̹ģֱӧ棬Ҳ룬һͷ£˫Žؼסӣˣ˹ƹͣ޸˿д֮ʣڰ׵ұϻһȱڡ
ǰⳡս״θˣǣ˿ĲʺѪҺһɫҺ塣
׵͵͵һס˿ڣ˹ѵڵأĿ׹ضԼһ˵ĺ⡣
ڷɳĮǸֲҹ˵ϴȻʽֻʼһСΣӴѪҺʺ죬Ǳɫ±֪˵Ļǽ֮Ҳ޲֮³
Ų˹̤һ̾ĶͽδҲ̫ϧˡ
˫һʹ·˺ֵ䣬ֵ˿ڽذ
˹ʵ¿Ѿ˿һҲӰԾԼȥ
ϧǵʵǵϴԶԶһξ룬˶ȥ֫ȻѪеڵأȺݺݵ̤
ס˿µİɵЩԼսһȺԳԶعĨĨϵˮس߽˲˹һֱڵϣֱֱصԼȻк
ײĿЦ˵˹ΪһߣҺܾһ㽫Ϊӵеǿеźġ


ڶ
ԶǸɽͷϣɵñ꽫ԼȫʪڵУĬĬվ˺ܾãһģҲҪȥʲôԾ취˺ˡ
Сɽ£ƬҶ֣ǸԭһСıԵʱͱǰסˡ
еķݶضǵǵʬ壬߾ʬ״˵ĴĿģϵˮȫȾѪɫȳζ
ֹһεػνȺɱĵһɱûһǰѪȣÿһʬ嶼֫ٲȱȫģϱеĵе㻳ԼǷ뵽˵
ʱڷһͷһϢĲ˹Ѿʪ͸ɢڶǰƮš
ҪȡһжʱĲ˹˫ۺȻէ֣һضеľ޸лһĻߣֱֱ׵ȥ
æܹҺķӦ൱ݣһû˵޸ķâɫͷеһСء
˹ĵڶѾٶȸʤһ
װвã˹ǳûмװֹͣװȫû˺ԼСķһǷװװһ˵ģԼ˿ٻɣȫ˾װװĵëʲôʱܸĹ
תһ̤ԭأ;ֱȥ˹ľ޸ȴӰΣҹһڰ׵ϿһСȱڣɫҺ˿ڿӿ
ʹͷΣȫ侲ĬĬضǰĲ˹Ѱÿһֵܳε˵ٶȸþˣ˹ʱǸͷŰףκΰѵĻᣬһѾ׵ǰ
һƱǰҪˣٶҲΪѸ֪͡Լˣٺˣᱻ޸أɴֱֱ󵹵أ޸ǡǡƤϻϻһȱڡ
׵͵͵ƺһɫҺӿٶȱøˡ
ף˹Ȼһ£ʱ޾ľ֣ʱſϿӿĲʺɫѪҺһɫҺ塣
˹½ϣĴ˵Ժӿ
ǧǰ崩ԽɳĮ˳ʮս֮ĴѾӡÿһԺЩò£ЩŲǰеɥʬЩ˫ۿն鷨ʦҲ£µЩʳɫҺ塢κһģһ飬ÿһǿΪ֮𶯡Ϊ֮ɫĶħ
˹ѵǿ֮ĩټϴ˿ôһȻķ񣬰ĻᣬҪʱɳţ˹ǶԾ޸˵֣ڸٷյ
ضصײڲ˹ؿϣ˹Ӧʱײɵһߡ
µض˲˹һֻۣ˵еĵ֮ûдʹ˵£ήһͷ˵Ұް㣬ö񶾵ĿݺݵضŰףŵȭͷ΢΢ˣվǰµĶħ
׻˹ȥ˺´ϵһ鲼ѸٵذԼ˿ڣ۲һ£еܴʽ״˿ڽΪ˹ӡǣ
׿ŵԼƮŭЦЦ˵˹治һλӵйǿ̤֮󣬻СܷӦٶһĻôڵЦݿ¾ͽҪ䵽µȥˡ
ħҺƴˣ˹໡һȥ
֮Ĳ˹ȫûǰٶȺڿЦзɳһţ˲˹Сϣ˹ʹغһȫʧȥģֱֱɵǽϡ
׸أ˫߳˹Ƕشٽľ޸ǡʱڿз£׵Ľżһֱߣֱˣֱ˲˹ֵֻֽ֮˹һʮǽϡ
׶ĵʹٴŭӲϵ̽ǰ˫ǰϵߣݷҪոһ˫ָΪʹʹԨ尾
΢Ц˵˹ע⣬Ҳ壬ôҰһλ޷ҵ˵𣿰ųƴδһܵʿ£ʲôѽ
СӣħҲģҪƤ⣬ԣ˹Ű׿ŭš
Цøˣּѳǹֱ벩˹˫ȵĹؽڴȵʹٴηһպӭһԵ÷
׿ѾȫǽϵĲ˹Ц˵˹㵽ôһŻϴģôĻҲ˵ڰˣ˵Сӣһ£ҵĺᣬʮѣأʮ˰ɣȻһСëˣʲô֮
ʧܵĳʹ˹ܣʹĺţкŵġħ֮
ʰ˵ϵһСذףͷŵգԼϣ˵ˣˣ˹СƵģһʹ͹Ǻͣ뱻ɱǣմѪԼÿһ£ô̹˰ɣ
Ҳ˹ķеذѾֱ˳ȥ˲˹ΪҪǸλȥ
˹ʹĽһ¾͵˸߳ҰɳƵһ̱üʹ˰ײǰ˵Ļ㽫Ϊӵеǿеźġ
ʹ࣬صˣȻ޷ȥҪĥŰŭ𣺡ǸħǸħеĶħ
յϳֳȻЦ⣬ɴ۾Ǻĳϴ˵˹ǿʵڽҳԾΪֹʼܱס߰˵ÿһ仰ʵ̾ѽƺħҲ⣬Ϊ㲢ǵһƺҵˣ
ĥ˲˹һ󣬰ײһ¶ϵȻͷԼ˿ڴɫҺ壬ڱĳϴ£ɫ·΢һü¶įΣЪ˹ıǰǸҹǸҹ
ˮ黺شϻ£Ҳֲǵ㻹ˮȻںֵĻ֮£ǸŵĲ˹ֱԶ΢ŴãȻнѹ
ǰĲ˹ѾһϢԲŰסĮȻһЦתͿȫʪ͸İ
͸꿴վŵǸǰףвӿһϲ׵ĸǰӡһͶ˰׵ĻҲմѪ
û£ʵ̫ˣлıӰΪּҲ
׿ǰλеĹػ֮Աвӿһм΢ЦĦŰ櫵ͷ˵ôأ
Ѫˣ찡˺ص𣿡ʱŷȫ¶ѪɫʣҲδܳˢ˿
Ǳ˵ѪС㣬벻Ҫģвһ˿įľز䣺ҵѪɫģС㣡
ǾͺãǾͺá櫽§øˣݷҪþȫ׵Լһ顣
׿İ櫾˶飬巢ĵ㣬һ˿жůνͷΪΧпķе£еصңΣһ̵ĸжҶԶͷ
΢Ц˵С㣬ǵĳŵ𣿼ɱⲩ˹ĵ㽫Ѿ¡㿴ѾˣУλɺ޵ĳˣ˹Ұˡ
˹֣櫵ĺټ뿪˰׵Ļ˳Ű׵ĿǶǽϿȥθһ
һ˩绹ܳƺ˵ĻضǽϣĸؽڣҪλ˷Ѿеһֻӱ˰ֵǣпĥ£ȻδȥĿմضŰף૵˵ʲô
°Ǳ־һĴ˰櫳޵ļ䣬ԼҸͯߣ쵰̹ĵĳ޹Լǧٶȣڻȥĥûһǰ˵ĳ׺Ѫȡ
˸Ŀ⣬ͷԺգһϢĲ˹һεġԺӭЦ¡ڻӦĿ⡣
һԾ˵С㣬ΪҶĳŵ˹ûж㻹ĸַĥġ
櫻˹ȥˣװİףѾΪʮֳˣҺܸм㣡
ŶĶħʧӦһ䣬Ȼʹ˽ġ
ߵ˹ǰ˵˹ǵɱҸĸһ𣿡
˹Ŀ͵ؿǰŮһۣüͲŵЦ٣ϡƽɱġܼǵôࣿΪϢѾԽԽ˵Ҳö϶ˡ
Ц˵ˣľŮԶ㽫Ҹ׵ĸ׼۵һ죬쵰
ľľ˹ظ֣ƺʲô䡣
櫿˹ʹģ̲סĵЦЦ˵֮Ϊ򿪣˹㵽ȥĥɣ
һ̹ذףһͲ˹ؿڣ˹˫ۺȻһ£ǻ䵽ʲô˵ǼˣǵӵǸСŮɣҲ̫ԩ£˳߼۰ģϾ㸸ҽɹѣұǲֵġ
һæ߽һʣ˭
ǡǡ˹ĺøˣ˫ۼ͹˳ſȴʼ޷Ǹί˵˵ǿˣʱʧѪ࣬³ֻһ
ݷ첢ԸͽĻ˵˹Ѿˡ
Ŀų˲˹Լǰȥϲû˿ĻҲûдñǷϲãؿŲ˹ʬ˵һ仰ѵĸĲҾ绹һĻڲǵ˭ǵ˭Ǹ̳ĵˣһЩǼʷϵ𡭡
׾վĬĬصȴĵĻָΪ櫻ŤͷȻԼĻʹһģȻʼûô
úָƽתǣ˰׵֣Ĳɵա׿ó˼Ǹ⡣
̾˿԰˵߰ɣʱȥˣ
׵˵ͷǣһǣҲ֪˵Щʲôȥο櫣һԼҲȥοʱǲ֪ȥο˵ġ
˷·ٱơ
·ʱǰĬĬؽƥ˩һСϣк˫ӣȻرס˰ף˵ףץˣ
ʲô찡ҪұôߵĲ֮ɣҪ֪Ѿˣ
ױ˼ʱһֹŰ׵Ĳӣһִֻ˲֮Ӹһ鲻۵Сʯ飬СʯͱϣôڶʯͨһԱһַŪ˼ºǸϻ
ײʧ˳ϽץøˣôĲõϷ巽ʽҲûε۾ƤҲ̫ε΢΢ʹ
Ա櫾࣬˫ۣ§Ű׵Ĳӣͷڰ׵ļϣȻȫΰףеˡ
Ϸ·ʱ죬գۼɣڹԴ£ڷǰ˺üŽסһƽվ˽ţ԰׵һЦͽ̺ãֽʯڸϡ
ߵɽıԵ̽ͷȥ˿磬̾ղŵһĻ棬櫣Ҳ̫ħչİɣ
櫵Цһã˵ԼģðɣõǴʯԭתǿʯĴͻӦȻ໥ų·תӣͽǴˣ
ײӿ⣬ģʣС㣬̫ѧԺＸ꼶ˣ
櫵Ӧ꼶ҴСͶ̫ħĻеѧʮָȤ˵̫ѡ
ײˣó櫵ڵ֮У˹˵Ļ



ʵ¥Ǹﻻ·ұۺؿϵ˿ѽ˰̣Բģ˺һС鲼˿ϸİһΣЩɫҺʳ
ٻص̨ʱվΧϣؿԶľͷ׿ʪģӿһϧ˵С㣬룬㻹ȥһ·ɣ
תĬĬעŰףѾһŮװУͷɢ£εʧȻõͲŵ˵ףԶԵִߣԶҲ뿪ңǸöð
׿ɬһЦԼҲϲϴŮװȥ櫺Ǿ仰ƺаʾҪĵ˼ǲ˿رԷҪϵأ
˵С㣬Ҳϣ쳤ؾõչ㣬һ̣㻹Ȱ·˰ɣȻн񣬵ѱƸðСʹģ
̾˿ĵؿ˰һۣǸ̾Լ£Ҳǹְûиκĳŵǣ˰׵֣˵һվһģȻô飬Ǿһͬȥɣ
ĬĬ·ϣһֱߵ׵Ƕ¥ǰ櫲תŰ׵˫֣˵ףܸ͵ߣҺܸΪһУһУҶԶģһɱһ͵ţô˲սΪ
΢΢ЦŻӦ˵İ˵ⷬʵ̫¼һΰˣĬĬ۲ܣʱǰʱ֣Ϊ·˾˵ϡأ
͵Ŀ⽥һ㯣˵ҽʵڲѣȻϸⲻɵһСһ˼㣬ͬʱһģҾס㸽һ¥ңʱң
櫿˿ܲû·עǣٵڰ״ѵˮһǣؿ˰һۣȻתȥ
ڹô󵨵Ϊʵ׾һ£æ۲ΧҺû˿򣬸ո˿ӭŵĿ⣬֪ʱվ¥¥ϣԶԶض
ȻôԶܸоĿеĺ⣬авãѿ˸ƣҪԭصȺ˾¥ݵķȥ
ˣҸνͣҸνͣ׿߽״θܵһǿҵѹȸС
ͷһ仰ǣףʲôʱƵУϵģ
ƵУ𣿡գգۡ
ɫˣ˵װʲôɵУ櫣Ĵٻ᲻֪ϡףҾ㣬ΪѾǩӶЭ飬ңǷֹ֪ˣŻôȣ
˵Ǿ仰˵ѾͬżԶԷʧְʱ̬ˣһҹ̵ܽʮϵŭԼĵɷ
һת˵ͷ­ģûнԼֹ֪ﲹ䣺Լֵģ
ŵ΢΢һɣЦ˵ҪԣСܵ䣡ûǸӣΪζôȣٱһǣУʧһ磬׺ȥʲôˣʵң
˵˵ţӿһίίһרһŮӷԼԭǸˡ
°ͣ΢Ц˵С㣡ڵľһֵķףһŮһͶŮӣһαʱ򣬽һ֮ǡұܾģΪԺ˳ֻǿˡŶˣҾǽ룬һУ԰
ŶŰ׵۾ʣ𣿡
Ȼģȥ΢Цȥɣȥɣ櫿϶Բѵġ
ΪҪ㹲У԰أŵǱ䣬Ѿˡ
ͬȥΪ˵ʲô㶼ǳɵģС㣬˵𣿡׽ȥ
ЦһЦɫֱܿأ˵ˣȲƽ£㣬˷ôʱ䣡ȥݣֹʿ˺ͱﰲ֮ľ
ʲôǾΪʲôһȣȴվԭز
ɫһ˵߱˵𣿡
˵ߣ׸еԼռϷ磬һЦʿǩӶЭἰķΧ
ҧҧ´ȻµԺʲôƽͣǻΪ㣬С㣡ǵľΪ㰡
С㣬˵Цһ㶼ЦЦˡ
ĵ˵ģʳʿ˵㶪˼˯ͷһ
ײ˵ţʿȷʵң
ŭ˵ȥʿ˵Ļպڸıﰲˣ˵ʿŮҪʹ˾Լڽߵ㣬ҲǶʮ֮Ҫ֪ﰲǱĽְ
Цˣ˵˵С㣬Ҿñﰲúܶ԰ʿңΪҳΪʲôҪֹأУʿһֱԿĽεĸһû֤Լˣ
û˵ף˯ӵȷͷһҾòʿ˲û㣬˵ʵ飡
˵С㣬ڣҲˣˣ͵˯Ӻһͷˣûʲô£ȻϢˣ˵žҪתȥ
żæǰһסڷ˵ˣף˵Ҫôſȥֹⳡ
׻عͷضţ΢Ц˵ɣС㣬ղλСһǣҾͽʿıԵ
һסˣȻû뵽׻Ҫ
һսĿţ׼ŲԼģʱͻһЩòҪƩ˵ԺԼڿ˯
ˣԥһ֮󣬾̤ǰһεĺ촽ӡڰ׵ĴϣͣӺŻ뿪Ŀײĸ飬Ϊ˫ֿ֮⡣
ڵڣԼһ£ʹ˿̲Σڼ߰ޱȵŮ鱨پȻԼѵѵذ˲ʿΪʲô
֪״ʱ뷨Ҫʹñ
˿һ촽˵ڣԸ𣿡
߰ɣǸĺӣЦſ˿ߵĲʺ磬Ͼһ߰ŮԼǰͷѻȥġ

εؼˣС˰̻ͨϽʳϡΪʲô·ô٣ԭ￴ˡ
ĵ˷ֱվűﰲͲʿ˱׼ʿǸԵΪǵķװ
һ·ڴûпʼŲ˿˵ҺûüҪݵģæһס˵ڻüȥֹ
Ȳʿȥɻؿš
Žߣ˵ôҲ֧Ŷʮеģδָ£ǡһ൱ģʱͳȥ̫ѧһλ˵һˣλǵܣһ֣һҺѣҪΪһС¶˺𣿡
찡һŵӣҪڹڳ˵ôĵĻҲŲɣУʲôʱǸбﰲĶļһΪˣ
ɫ˵룬߲ʿ˵ҲΪԸɰҪ̫ί¹աղ£һΣ˵Ǿ䣬͵üˡ
תͷȵؿţŮ˻һʿΪȻԸΣ
ŵȻĵ뷨Ϊ˱ʾԼĳ⣬طŽ׵ԴɬĶŰף˵𣿡
̾˿˿ˣֿ˲ʿߵĲεǣǣЦ˵ˣˣˣ
һ׾һλϣ˵վˣѷǾб棬ô췢ǡ
ѧǳţΪҶǸ߰ԸԳͻʱУչȴʮֺģǾ˫ֶôԺգһǷ˳δͳ߱ﰲһǼһ˳λ̳˲ʿԵڵ֮࣬ʵڳɵļˡ
ϧ󾺼ŸǣȻǿԿǵȥȻǾƱ׬룡һԵ̾Ϣ
ŷһ°ۣȻ׵յøˣ˵ʼˣ
׺ΪԼֲţԼֵġУڽԼ׵ĴԶȽȵĴˣҪ֪ڸտʼʱϾԼԳСģѵѵŲʿҲʵĺøУǸŮӰ
ϵĹڷһʿͱﰲĽڵһײһ𣬼һ⡣޾ɵĿϣһһһߵľﰲòʿһֻһֻţҲ׽ʿ
ʿ֮󣬿ʼʮлмסģϵĻøˣΪ˫൱һľһֱһ²ܽĶԾѪıԴʱ¶ţ˶ƽкš
֮ʣݵĴڴͻȻһˣĽڣֳ߽ݰΧ
Ӣ³˹жȵѧӣѧ԰ֹѧԱ˽µŹΪ˭ڵң
ȫʱѧѧԱĿеλߣ˭ҲҺһȴʧ֮ɫⳡ޷ȥˡֻа¶ϲɫģΪܳȥЩĵĻ
˲ûΪӵĵ֣ͣﰲĸˣаʮ֮ھͽʿɱʿֻݺݵؽѵһ٣
³˹δ֣ͣ΢΢һŭν룬һͻ˫񶷵Ŀ϶˷ֿʧܱԵϿĲʿ
³˹õľʵ̫ɣʿվȡʿڵ˼֮޷ٱƽ⣬һƨɾڵϣȫΪĻֱԺȻЦ
ʿһһ׵ģСʹδܹ۵˵Ĵʵƽܴ裬С㻹ߵĿ̨ϿԼأǣʿԼľ³˹Ͷޱȳ޵Ŀ⡣
ﰲۿҪʿȴ³˹˽аպޣҲʿҪԺ߹С㣬ȴ³˹Ľסˡ
ﰲһЦӽһֱֱ̣ȡ³˹ҸµҪ³˹ؽһﰲУ³˹ûȫصѾսҪԽ³˹ȥѵʿ
³˹ĳٴλӳ׼ȷصڱﰲǰΪ硣ﰲЦˣһֱֱ³˹ĳϣ³˹ĳһͽﰲľжߡ
ﰲĽת³˹Ҳ࣬³˹Ľ˿ãʼսﰲΧ
˾ԭؼСΧռڱ³˹Ŀ⽥أﰲĽ൱Լδȡʤ
ﰲ³˹̤ĲӽйصĴȫ˶סˣ˾µĬĬ˰ϣѧԺĵһ³˹Ȼжˡ˭Ҳ׳ȲʣⳡʵıԻΪһжϡ
˼ȤĬĬ۲ų˵Ľﰲ飬³˹ȣ֪Լһֱ͹ﰲˣλӵĽĸȥûйǧǲֳܷʤģ׿Զ³˹ڱﰲ֮ϵģΪ³˹ɳϻ۳һǰǱﰲȱģң³˹ûʹֵķֽ
֪ĸһ˵һ䣬Ʋǽֹ˽˶Ź𣿾ӳ³˹ȴȺͱ˴ˡ
³˹΢΢һ죬ѷ꣬鲻ԽͱȥԼʧְһ¸˱ﰲĽһ˵λĽʮָϣպܶд裬ﲻΪһʹõģص㲢ʣλֹͣӽ׷£ҲϱУ֪
ãҲѵǸһһ¶ѣѾ˳Ҳٺƽˣﰲмؿ˲ʿһۣĿת³˹˵ͬʱҺܸʶ㣬³˹
³˹ЦЦֽһ˵һͬ飬ѣ֪𣿡
Է˳ǵıﰲﰲȻش
ǣУʷһĺѾʹ˵ˡ



ûɣ;ᣬɺķ׷뿪ݡ
³˹ƵľпѾΪڶһıﰲѾΪ۵ģѸٴУ԰
С㣬ûϷˡߵš
ŶڳϵĲʿ˵ʿе㲻ԾҪȥ
׿˿ʿֻԹĿ⣬нųվԭأغͱһεԶԶվں档
Ŷ˵С㣬ҿӰĲʿѾеԺˣ㲻ú赼һ£н³޵ӣ
ں˵ʲôѽŶ˰һۣü˵ڲƽô࣬ȥˣһ𣿡
Цˣ˵ȥĻֻٲʿгӵѿ
ðɣȻȥɣȥ㣡ŮǸ뿪׷һ߰ɣˣŶŰס
ȥ˰ɣ׿״ʧܺͳĲʿһЦҪȥ
ȴһס˵ףں˵ʲôѽ˵
Ȼһ£ȻûʲôˣڵĳϣžֱԼ֣գգۣЦҶˣ׵ģ׵ģҲ˵ȥǣһƽЦݣ˵ŵ֣ȥ
ſŰȥıӰȻһϲʿˡúúý͡ߣΪʲôҪѽ
ʱѾߵòˣſįʧĲʿ̾˿ͨȥ

߳⣬ɫѽԼŮǲûȥһͤͬʱ滹бﰲ³˹ǵӣӦ̸ʮָˡ
³˹ͷʶˣײеһ΢΢Ȼ
ȥȷԶԶµѽѽȥˣ
ɫ߽ͤʧٵԭŮǲͬ൱ĽͣȫƵ櫵ϡ
ĺܿͻص˱ﰲ³˹ɫϣСȻҲʶλƵ
³˹΢Ц˵ŮС㳤ôߵģ
аһ£΢ЦӦ³˹ҵĳйأڼÿһŮԶڲͣĶ³ɳģԵҵαͬŮԸһ㡣
³˹ŰףȻʲô˵С㣬Ƿ棿
׵͵һ£Цݸˣ˵ǰڴ󾺼ϣԶԶĿùӢˣԣӦǵһμҲŶԣ
³˹΢Цüͷһ壬ŬҪڼѰˡ
׵ĸˣ˵ֱ񰡣
¶һЦһЩ䴫˵һкûһŮȴƺĸоʱǾʶˣնΪµŶ
³˹΢ЦԵøˣһʣֻǾŰסƽЦɡ
ȻǱﰲԸ⿴ģ˵¶С㣡Ĵ˵ҲţʶһֻصԵ֣δǰ飬Ҳп飬ѽƩ˵á
岻ݴǵֱ֧ﰲ˵ϲҲŹֻԵֵĴ˵ʶԵֻ˵ĳǰԶԷй̵ӡ󰡣Ȼһ˵ٶֻ֮˵ġ
˵䣬׵Ŀ⽥³˹ƿĬĬع۲Χˡ¶Լ˱ﰲѰղͬԼ΢΢˲ãƽϲ۵ķȴȫĿ֮ţÿξ³˹϶ͣһ᣻³˹Ѻ̬˵ֻĿʱŻ
³˹ԷҲ൱кøаС㣬ԶǵȫˣĬĬ˼ʱ򣬱ﰲ˵ˣС㣡ڴҪ֣صǸûͬ⣬ֲʿսԭ£
΢Ц˵ﰲҺܸмΪһСֲʿǸΪˣԺܶݣвһ䣺Сӣɵúܺðôأ
׺ȻӴ˰¶Լ¶˼ޣȻһ֣ȫΧתˡױŵȻװûп
ﰲϲȻһܵôòĻӦ˵ЩʲôһѧӵĳԱӵ·ľͷɱһֱСͤӣɫʮѿ΢΢Ǵкյ³˹˵Ļû˵꣬³˹ɫҲŴˡ
ǾԱ˵ȥӻҪȥš
ǾԱߺ󣬱ﰲʣ³˹ǹʲôشܵĻܷǷʲô£
³˹һأ˵ȻԣΪλҲ֪Ʊػ䶯ġ
ҿȵ³˹˵ôأ¶˹עɫ
³˹˵磬Ƶ̽ԱǷֳԶĲ˹Ѫϴ˸һСͳеĴ񶼱Ⱥò̵ֶɱ
Ⱥһͷǵģʧе
³˹ɬһЦ˵С㣬Ӧȷܿͽٵϣ֪ŵ۹ڽҹ賿ͬȥȺģһȥݸղŴ鱨˹ѾȫûǱԽѪȡ޷Ĳֶθˣ첩˹Լһǽϣ˻ĥ
˲ͬʱһ̾˹ڰ˹½ϳʮ꣬ɽһĶʮ֮£ŵ۹ֱΧ˹ǣȻȴһֱȻǵų˹֪֮ȸվû뵽ڽȫûˡ
ﰲһ֧˹ľţҪٱ
³˹ϵĿЦɬˣ˵ûǸ鱨һжǧˡ˵Ҫȫǣ©֮㣬Ҫǧʵϣ½һ˸ɵģ
ʲôǷȵĸ̾һαһεľ̾øˣһ˶սǧˣǧȫɱҲδ̫ˡ
ﰲɫҲ̱ˣ˵³˹Ӻε֪һ˸ɵأ
³˹˵Ϊʱ˹һڳһпصĵţؾ·ŵڵʣ׽ҴǵĿԷֻһˣҺ񻹽һʮߡѣ
̫˼ˣ̾ٴһαһδˡԭһڳǾ˵Ȼһ굥ǹƥȥŻȡʤʵ̫˾ˣ³˹ֺΪˣڳļλһ˵ˡ
ﰲɫҲеѿһӼߣһͬ˾Լ޷һУʵڽеԽܡ
Ϊ˵İ˿ɫŴһ̾һ˼һüʮȻһҲ
³˹΢΢һϹ˵Ƹô飬ӵĽ齫ڰСʱٿôǿƵƸȻǸһ飬ֶ֮ײУʵԶǵѡƸη̫Ҫۣˡиһˣﰲϣܹ濼һҵĽ飬ѧӽ߳ϻӭļ룬ĴʱΪ
˵ⷬ³˹˵Ŀ֮£첽뿪СͤӣʧںҹС

ﰲͻᣬһ·ĻҲ˺ܶ࣬Ȼ³˹˵Ǽס˩һ˵ǹƥȥһš߰˶һͨǾԼ޷顣
ǾԵҶˣһʱ˵³˹ͱﰲԵ龰һʱֲ²Ų˹ȫûԭ򡣵ȻΪ˵ĸоʵ̫ǿңԽ̸ʱıԶǰ֮ϡ
Ļһֱǻص䡣
ᣬ˵أ³˹ǿһأ¶˼ʡ
ȻѾ˼ܿ˻ش𣺡ͱ濴˲ָ£ಫ³˹Ӧʤһ
¶ɻʧ˵ҿδذɣﰲӵĽƺ³˹֮ء
ղ˵лٴһ֪ӡ֤˵¶¶˸
˵ʲôѽ¶һ˿µɬȻ󼸸ŮӾЦֳһš
˰죬ԼһûԹ촽ҸڳȥҵԵģʵ޷Ͷ뵽ǵȥˡ
׵޾ɣתʣȰ˵˹ôأһôսѽ
һӢۣƳս峣սϣнİͼΪδĸ߲㣬˶ϣ˵һڲͬļ
׵ЦЦ˵ʱ˹ȺףǸ˾ͳ䲻ǵפطŻȻֽǵȺ˳Ҳĳ棬似µԣרٵĵطɱȥͷӰ޷Ƶʱתŵ
׺ȻвãΪ˿ƯŮӸȵؿԼԼУǷ˵̫ϸǻˣ
ͣס˿ڣ˵ȣǷḻʱһȻӣΪ㵽ֳȥأǺǣ⵱Ȼǲܵ
Ҳţް׵ġ
״ΪΣæ˵ȡΪһǲսʤǧˣǸصļһһ˻ȵأܴսղЩġ
״Ӳ˳Ͻȥţӳ
װãͷλͬŮѴкߵ˳ϡ
ʱ¥ĵ·ϡ٣¥ǰ޴ĹܷٵɢεɫĹâԶ磬վΧߣеһˬ
С㣬ô·Ŀӿۺأע⵽˰׵ǰŦȫǴ򿪵ģ˵ҪעһԼŮ󰡣
Уļʱļ＾Ľڣķװ˴šΪ˸õԼϴ＾УΪһȣµŦһ㶼Ǿ򿪵ġԱŮһֻһҲǴ򿪵ʵеˡ
׿˿ŵŦȫһ˿ĿۺãҲȥʲôЦһҪŦ¿߽ǰ˹ϸĵؽŦϡ
Զ磬˿ƺеˡ
΢΢ͷţɣһ覵Ϊռı꣬ҹ죬ǹӳŵϣݽ˵һΡ紵ǰɫ׾ؿţһ˿ܰӿ𣬲ʹȫ
֪Ļ⣬ſ۵úϸ۵һŦʱ̧ͣͷӭ˫԰εεɫͫס
䣬ԽԽԼǰαװˣԼǰѾɫͷǳţһĪϲҲ΢΢еˡ
׵Ѿʼˣȫûй˼˲۵飬ɷ羰˵װС㣬㻹ǵռĳŵ𣿾ǽǡǼһΣһλ߹С㣬϶Լ˵Ļɣ
һɫŵİףŵɫ䵭һޱ˵Ǽ³˹ģҪгŵǸӦ׸³˹
״ҪЦţȴء
ŵȻЦЦעŰףȻԼıȡһµСеݸף˵Ҳ֪ϵûгԹղŻʱ·˳ģҲû
΢΢һ£˹ػָоһֱΪѾԶԼʧˣԼҲѾָоˣû뵽ٴڲ֡ؿһۣ䵭ڸԼϸĵע͹а
ȵůڰʣؽӹУŬסԼǴУƽ˵˾䣬лл
ŵһЦ䵭˵ҼȻͬţִֻͬǲϣĽ״Ӱ
ŶӦźŶԼҳϸһУˣôȥĹػءĬĬţԺ𣬻⣬ÿһͷĸӿ
˵ӵԺ󣬴򿪷У涼ԼϲԵĲɫҲ˼ʲôȣ͹ʯɵΧϳ
ſŰ׵̻ʣƽ˵ղĻ׿϶ΪӦģΪνҹ˿ȴһأ



׸еԼǰӰ쵽ʳɴͽźͷģ̫кˣᱻ˻ɵģ˻ȥһ͵͵̾Ϣ
ôˣʿΪǼ¶һ겻ˣŵ̾Ϣתͷʡ
ŻʿΣ̾˿˵˵Ķԣ޵Ѿֲ˲ʿ˵ԺߺİСʱ˻ָ˳̬Ȼƿڴ³˹ͱﰲʷҪȥĥˡ
ױ߳ԶߺʣŶʿȫ³˹ӱﰲĽ¾ȳ𣿶ˣʲôʷȥĥˣ֪Ǻߡ
Դ˰һۣȻ㲻Ϊλ⣬ǳʵĻش𣺡Ʃ˵ʿ˵Ὣ³˹һһĸȻι˳ԣƩ硭
Ŷħʧ̾˿ЩûʸȱѪζķӡ
ȴ˰׵̾˵ǱǸڽʳϣûӰ쵽ʳ
ûϵνʼ硣
˵ʿ˸˵ӹܼ֮󣬾ʱȥԶ˳Ǻͱ塭ɫв޵ǵ˵
ʿǸЦĸ֣һԺۡ
ŵЦ˵⵱Ȼǲܵ£еĺ⣬ƱػӰ쵽δ⽻
ԱˣһǣüΪԼ·ġ
С㣬ŮʿһҪˮģ׺ȻָŮһλס¥Ů߹
΢΢һЦӱȡһСƿҬӲ裬˵Һȹģϣ㲻Ҫ⡣
׿ͬѧԶصԼķ󣬱ƿڴڴڵĺааһЦѹ˵С㣬ȹٺȣǼǸǸ𣿹
ûغһۣҪ𻰣¥µԶʹ˼Ұè
һתԼˡ
עԴͷ˵С㣬Ұèˣ
ٺ١׸ЦţŲԼеĳٶ۰ӦѾ֪ԼͲÿܳȥ顣
ɣץסĻᣡУǵһϿΣڿ˯ˣһ䣬ת߻Լķ䡣
ԼͲ˽µĹ죡ѵôƽһ棬ײĬĬĿߵıӰ룬ţʵҲǳʱôᰡ

ұϵط׺ͲĬĬس˵һ̡
صݸ׵ڶʱȻͣŰ׵Ȼƣϸĵع۲찢׵üġ
ֱðеëëģЦ˵սѣҲѽ
زŻؽĿתƿЦЦ˵սѣǶһ̶ȵ˽⣬һΪɱ˺ܶˣüĵذУߵȽһСƬأ
װһµع˵˵սѣͷҽͬһа櫵ȥģɱˣɱӦÿɱܶ࣬սѰǷ񱻲ʿԺˣ
ʿˣҲաصмȻͷ԰Ц櫣ǲУλ
׵һЦ˵˵
ˬʵЦˣ˵սѣ޸ǳ櫸߰Ըǳġٵľɣǡþסһ˰¥ģٺ٣ûѵŶ
׻ӦһЦݣ˵ϧŮְ
Ц˵ԸΪһŮԡ
һ󣬰ֻصʿǸϣʿôˣ
һ̸ʿص̬䵭˵ʿӣ̫еĻ䣬һᵽ棬ССķܲˡ˵һϵɵȻѾָ̬ˣ³˹ﰲìܳ绹ǻ¼ģ
ƺԸʿȰ׽ӿڣ˵һȥˣԷ鱨µĽչ𣿡
׿˲һۣ½ĿͶ֮˵³˹ʶˣҵĹ۲죬³˹ԷҲ൱кøУʿĻãˣ
ظЦƺ֮УҲۡ
ĬȻһᣬغȻûͷûԵرһ䣬սѣ룬׹ˣСԽԽζأ
ǰɡڰȻУѿʼоڰСһˣðһԴҡͷ

󣬰ݵԽţѸٴӹԱĿ˹ȥص䣬һλѾȻ˯
ŵİսҹ˯˾ʵ˲ҹάϵë̺Ѿһ߿ɫӳ͸ϣ׿ǽӽ͸˯£вһæ񣬰˯ôҲãҹӦòԼɧˡ
ŵؽԡңͷΪһսմѪ˿ˮȻƵ;ϴһΣͷ㻹ճճģǰ״ͷٽԼϴһ顣
ֱϴʱʱѾҹƣӿ˺ܶǣ̹Ȼͳ˯˹ȥƺƮ˷ᡢ櫡ţǵӰ񡭡

˹ȫûϢѸ˹½ӿˣ൱𵴣һ˹ǲ˹űħˣٴɳ˵ŶԴ½е飬ĵɽߵļŵ۹
淢ʲô£ƵÿһԻм
һյرŮǿֶλѣȻʮֲԸ⣬̵ϴϺ󣬾ͱͰռм䣬̫Ŵ¥ȥ
֪ǷԼ춯ϲûŵӰѾһ˰ɣĬĬ룬ܷĵشǷ͸ƵĽģʽ뵽У԰һȥ
ýŰһᱻֵĸأܲͬһ༶ѽղͷŮ˵
¶ůϢڰ׵ϣıӺͶ
΢΢һЦ˵Ȼ᲻֪ÿ꼶һӢ༶ҲνļӰˣҲֵܿӢ༶ȥѽϾ䱸ĵʦܳġ
Ƴ¶죬ȻҲʮںְĽֻǲ񰬲̹˵ѣһЦԼںֵĸˣ㶪ҲǶģûʲôֱ̫ӹϵ
ϣ̫͸ľ֦ڵͶһഺӰӣ·ѧԴæĽŲвʧǺͷȣƵһŨĻഺϢпʼˡ
ǲʱĶλɫŮͶĽĹעڴˣѾʼеľˣĺǷһֱûͣ˿Ҳ˼߹С
ƹɫʱõˮأٴ̤̫Ŵ¥
һ޴ĲڴҲǰ̫ѧרҵһ꼶ְ棬ǰΧˣ׷׵Сˡش
ճŰ׾ǰߣµȥᱻȥĸأýŰ
ûϼ׾ԭشһ£ƵϽдǡ̫һ꼶һࣨӢ༶ȻһֺȻǡ¡ȡ
ǰ治ԶϤͷβ˯ͷȻҲֵӰ࣬ʵû
꣬СһɣȻ˳ǵıﰲˡ
ѵߡ
ʱƣڰ׶Ц̫ˣǱֵͬһأ
ЦţЦе㺬ﻹ֣ԼıֻӮÿǵĸ߶
˳Լ¿žǷᣬһ·ȥԼʶ˼ȫ༶صοѡĻôʿͱ֮Ҳܽ༶Ҳʵ̫û˰ɡԼҲѡҲûʲôܵˡ
ȣĸ˻ͬһ༶أЦӯӯضŰ˵
תͷ˿òɷķᣬЦϡȻȻΪ¶еϲãȻֿ˷ߵİ¶ЦݾԵе㽩ӲͲȻˣ֣ҲǼӰడΪβأٴϸĿѵԼŵ̫еˣ¶ؽδ̫ˡ
΢ЦӦŮ΢΢˷ܵϲ֮ʱıѾתŲغͱˡ
װã߹ķС㣬λС㣬Ϻðʿ˵
׿һģ֪ԼУ±ע˻ЦװĲʿ֣Ϻãôʮģǲ췢ʲôرˣ
ʿɫˣеһԺ֣˵ãȷǺһ죬Զסġת˷ᣬǿһЦ˵С㣬ǿüˡ
Զ˵ڻһ񣬲ʿͳŲغͱ¥ȥˣεػعͷ͵͵ƲƲ졣
ʱһϷ˷εӭ첽Ϲһۺɫż㽻˰Уտŷϵֺɫ䡣
֣ûüѯʣһֱûгֵڵ´һˣ尢ֻ֣кŮϿңȥ
׷ŵɫǺܺãЦ˵С㣬ҺͷСֵһ࣬ʿҲǡǸ༶ӦøеĲŶ԰
ŵЦЦһǿջЦζ˵ȷǼֵҵ飬ҲΪľͿƿϵҲһȻİ״𻰣ѹ˵ɽ췢һ£ֱӰ쵽˼Ǳߣһ磬ĵŵжѾ˲֮塭
һת΢Цʣǲǲ˹ű£
һŰʣô֪ģҲǽϲ֪ģ
׾ͽ³˹˵Ļһ飬Ȼͷ˵ԣҲӰɡ
עŰףԺвֻƾޱ٩٩̸һĻǵʣС㣬Ŀʲôսֶβô˵սأ
һȻʧЦӣЦС㣬սҿֻǸڲСְԱѽܳŮ鱨Աҳϵսʿôˣ
ĬĬ̾˿ȻǰΪ嵣ǵȫͬģصֻŮ˵ϡ
ײ˳Ŀ⿴ȥֻŵվһϤŮӣЦӯӯؿԼŮָָף˹ָȻָָԼߣ˼ԲҪ
źݺݵص˰һۣѹͣ˵ϡףõ顢ʵڲŮ֮Ľ
״ͷʹôҪ䣬ѳ˵Ҿڴ¥ƽλãжʮӾϿΣҲϣ˳ٵ˵˦ͷˡ
˸պ߹ֲǴѧΣƾղһ˿϶ΪǸҪϸʦ
̾˿첽櫵λȥ

죬櫽˸βм߷ֿ׵˼ֽģ˫۵ĺӰԿ˯òãһ㲳ʹһʱͷӿϧ֮顣
׽ݶе̬еˡ
ܽԼ쾡µıֳһ뵽׸ϽԼ櫿ɲǸ򵥵Ůӣ
櫵С׾ǣ˰׵֣Ц˵Ҫһ䱸鿴˼ˣһûϲΪ̫һ꼶ϯصأ
ü˵С㣬ڴˣʲôϯص
밢ײУ¥ݻߣ;ٰĽĿ⣬櫶ԴȻϰΪ̩ȻȻУֻǽףѹøͣ˿Ǹһ˵ĺѰɣ
櫵˵ÿһ꼶ְ࣬һһλľǸ꼶ϯصȥң㣬֪ܶʵҲкܶ˲ϳ϶ѡ
һȻ̸ȤĻ⣬˵İСѽʲô°ղûҵ˾ڵվԱĲὫ˺Ƭģ
櫽һЦ˵Ȼ֪ҾΪ˶㣬ףҳԴˣ
ʲô׷ԼߣϽϸʣʲôװ˵ʸԴװǻ߾ͻæȥԼаѱ˼ץ˵Ļʵ̫˼ˡ
櫺Ȼͳݺݵض˰һۣðһľս˵ǸаյŮԱ߰㣬ǸзŮ֣ǸŵŮܰ㿿ô˵ףҳԴˣظһ顣
գգۣ̾˿˵ҡп԰
ʲôԣУﵽΪʲô
ʱ˵ӶЭ顣
ˣɵҳԴףɵᣬɵҲ˰ɣ˵˵ţעŰ׵˫ƺѾþӨ
Լİѱæ˵ǣ˼С㣬ʲô㲻ĵطһˣ
װ۲Ű櫣Լʱһصģû뵽ںѾȫûˣֽȨٿС
櫿һεģЦ⣬ǰһӻоӨˮ۾һɲѾЦӯӯ˵Ǻãʵشңϲϲң
ԽԽߣ֪ߵ¥Ķ㣬Χ˽ϡͷϾ޴Բ״ĥɳ͸ɢ̫â
עŰ櫣עǰױȵĬĬ̾˿һתķʽлش𣺡櫣Һϲһ𣡡
Цڰ櫵ϻţƺ쵽΢飬ŰףҲĻشʲô΢΢ʩ΢Ц˵ƽһϿΣʱң



Ŀ˰櫣һüתԼδĿȥˣԼٵһˡ
ҿһȫصĲǸϵͬѧԴǿĴ˹ֳаţÿһſˣմ˼㣬Ӣ༶Ӧǰʮˡ׹۲쵽ÿ϶һССֽд֣ѧźλ˰ɣ
ԶԶ֣׽ΧЩͬѧǵעĿ̹Ȼ˹ȥ㷢Լλڰյǰ档ȻΧˣ֮̾ȷ޴ڣλõķֲϣܿӳ֮
ͷͬһſպͰ¶ǵұſţǰľǲغͱȣǰˣȻǲʿͱﰲ
Գ˾ȻͬһſˣװЦòΧÿһ˴к㿴˱ﰲͲʿͬʱתͷﰲϲʿǳЦȫͬı飬˷ԷҲлҪ˵ʱͬʱͷת˻ȥȻмͶԷһ˵
֪˲ͣ׵½ǣ˵ȣ취ǽͰɣ
һպǿزһ࣬͸εɫ˹΢Ц˵ᣬҪӳ飬ǻٹ۲һ£˳ȻȽϺãŲ˺ͺãÿһá
̾У׿ϷĲбӳԼ˸ɫ׵ĿƣͿһԵطոµĽ̿飬һҲԼ
˵һ仰һ±˴˵գ͵͵һСֽ׽Ž̿ڻһдũȣҪ㣬¿κֱӳƾޱ۵֮µӭݣ֪뵥жУУ
ԼᡢաݡͬߡԺӿ˼ؼʺؿһֽһţŽԼĴ
ΧĽ̸£Ƿ˵͵͵ľ̾һλ޶˵ĸŮ߽˿ңֱֱߵ˽̨ϡ
һõõĵʦƷĺɫȹǻԲѩ׵ĴȣŮԵһչţ׵ؾͽ˵Ŀסˡ
ŵĿһϿ΢΢һЦ˵λͬѧ磬ҽᣬӽ쿪ʼҾǵİΣͬʱϵĸԱʲôѣʱң
ݷǵҪҪ
΢Ц˵ѧԺһѧϰ඼൱ĵطϣλܹӦܽ뵽Ӣ༶ĽǷǷ֮ҾͲ׸̫ˣһһʱ໥ϤȻͶƱѡǵİ೤ˣǵĵһרҵΣ̫ŰۣǸ̵λ̫Ű۵οεʦ
Ҳʧԣ׾پͽǵעסвףڹְĻٽӿģʣĻڰҲʼģģˡ
飬ֱ̫δȻһܵĿ⣬Ϊߵ֮һ̫ʱİ۵Σϸϸȥ̽֡
ȣ÷ˡưס
һ£ת
ˣŮˣΪ빹ɲ֡
Ů˺Ůأε˰յԼᣬĬĬ̾˿ʶģˡ
ʱ佥ţƿسô󵨵רҵ⣬е˵ǳеģֻа׵ʶʵ̽
УλɫͷŮͬѧվشһ𣿡Цؿ˰׵λãʵںٿĿϴ˯ġ
ԱŰףںŰ׵ӣ¶ЦţʿббعͷŭԼãһҪˣеıʴʱɳȥ׵Ķ
Һãײûȫ˯ܿˣǱߵĿˮվðʵ˯עλԸеŮʦ
ῴòԳһԱסŵЦݣ΢Цʣλͬѧ̸̸԰ĿʲôԣϾǸûб׼𰸵Ŀ⣡
ܵĿⶼͶ˰ףƽҹֱӰ׵Ǵʱҵ˽ڣ̰ؿλ߹С㡣
ؿһһδ˵˵˵ӦòǼ̫ѵɣڴ𣺡Ů˺ܶ࣬˵ֵðŮ˲ֹһϵҲܶ࣬Ůȴ˵ֵðֻһ
ˮ˾û뵽Ů˵һֵζĻǻۺòһͬ΢Цʣ˵ò㿴ıʲôٴǿ鲢ûб׼𰸣̸̸
۾˵룬ıӦİɣ
䣬ҺȻЦҲЦ⣬ЦݵĻȱøˣ˵͡ʵϴ˵ûʲôϵ
ʿֺЦֺҺüԹڰ˹½ϲ̫أˣҪһĸо
뿪˽̨߽ףʣĹ۵൱ֱʶ棬ʵҵĺģ̲סһȥ꿼ԵĿǾǡһӵľֲ˺ôأ
գգ۾˵С㣬ңһǸ˵Ұ㣬ҷ˷İ㡭޸㡭һĺӡҸ㱣֤ô˵ʱǸеĽܵñӻҪ죡
δƽϢЦٺȻλС˵ķʽ󵨵ýӽˡ
˾ȣϸĵȥ۲ǰŮˡֻʮߡ꣬ϵľӦò̫࣬ûо֧֣ƾĴ˵ղĻĸһʮϸ塣
עŰף΢Цʣ̹˵ǰһĸоϵȫԾˣλͬѧ֪𣿡
¡ȡ
ʮָлĻش£ԭֲãУ߲Ϳƿڶ൱õǸ
λͬѧٴλصԭ˼·׼أ̫ʱڴò֮䣬ŮעǰߣغߡԣѡŮƾоŮѡ˿֪˰ŮǰôŮ˰˽ΡĹ۵㣬ֱ죬Ųοֵ
žƣƤٴ
ЩۿΣƩ˵̫ѧ̫ۡĻȣǲŸոտʼӴ̫ʱĻѧԺûаżĿγ̸ǡѧ̰˯Ľڿζʡΰ֮жȹġ
ȻҲеʦרӵѧ˲ϣŹֵ⣬ص˼·ܸǰһĸо
̫ŽĵʦǺܿ˹ʶһȽȽˡϧ¡ǸŮӣǸƯŮһҪ˳ɼңѽԼһ׸ѧǿϧΪǸеء
Уָ߲ʾ޽ƲˣӢĵʦڸ¡ʶ

ʮ㣬Ļ԰ľݵ
ѧԱǴиѧԺӿӿʳá
õĴŮ˳¥£Ͱ¶²Žϵĸʱ͵͵״˸ɫŬһƾޱ۵ķ
֪ԼǸԼˣ벻ʲôܾɣֵвĬĬĵ˵ͷʾû⡣
ע⵽󷽲Զڻ񣬶ﰲڴΣȻҪԼǹͣаҲһ񾲵վȪ߿飬֪ǷڵԼ
üҪ⼸ļһﲢǼ׵°
ֻλŮ˵Լж©ڿңתžע£ܽ˶¥ϴּ䣬ٴϴּĴ̫Ŵ¥ĲݴУȻٴ󷽵شӲݴ߳µ߽˳֮С

֮µӭݡ
ûȶþͿ˰մҴææĴƾޱ۵ķ˹ЦȣҵĺѣҪ㣬һҪѽ
װ룬᲻յǷۺɫżйأ
Űף߹ӭݵŵĴǰӴӦ¥뵽һķ䣬еĵƹɢɫâ·ĲĴסˡ
׵ĪһԼᡢաݡͬߡ谵ĵƹ⡢ܷķ䡣㺹İգԺ鲻ԽӿǼؼʡ
·ȣҪץʱ䣡˵
ĵˣ죬Ҹȥܾء
տһɫŹֵİףһĶͷЦȣˣҿɲҪʲôͬĶŵӣȤţǺ㽻ʼĩˣģϷһСһѣ˹ϲңֻ翴飬˵һҪȢңǰŻˡ飬û뵽ż죬Ȼ׷ˣ鷳ȰһҪҡ
˿΢Ц˵ҲŮӰܰʲôأ
յƤһЦ˵ȣǵҴԡǴҼͷӣĺкӣкӣȻװҵѣȥ˹ģ
ǰɣ΢΢ŴͣԼݵŮԽɫҪ°ݻԣδ̫˰ɡһշԼǸеģôѽ
Ҫ£ȣ˵˹϶ǸŮ˵ģٺ١´Űס
׿Ц˵˵գֱҸкȥǸƩ籴ﰲ˵Ը϶Ըæģ
յ΢΢һ죬˵Ϊ֤ѣȻ϶ҪֵһҸкôѽ
׿ЦŰմİóһոµװУ֪ղٸԼκξܾĻˣ
ȣȥ·Լʱ仹ʮӾ͵ˣմߴ٣˵زһŶ¶ѽٺ١
׵ĿЦˣԼʲôز˵޵һɣ
ڸŮװѾ൱ĵãԲӣ׾ʹһͦװУԡ߳
նʱɴ۾ضǰİףסͣһµ찡ȣкӰú񰡣˧ѽ
׿ЦԼǸе
Ҫܸ̫ͨħҽ㣬ʺϵһ˰
ʲôط˵һΣǴбŮ
ЦôأˬʵЦţȻΪԼ˵۹⡣
ߣյֺȻִ˰׵ıЦŽ״˷䣬߱˵Ȼҵȱһ˧磬е㲻ϰءˣȻҪѹһŹ棬ϰһ£
ֻӽԼɤŮб任ֱȫԼʱղĵͷȻִ䰢׵֣ôһ˵

տ£˵ҫŲ֮µһƬҬ֮С
һɫҬ³ŷḻı㵱һͷվڰߣΣȻ׷˹ٵˡ
˹϶ҲԼĵطˣյš
ӳŴҬͤͤļøɽƬҬһƬɫ鶯һƬ̵ܰеľǲ̵̣˳Ⱦء
Ĵ׸еһʣҲûие˿ĲͷмսԼĵطܷḻ͡
Ȼһٵһĳ˻ȻֹһͦεӰҬֵڿзڷԾýˮҲͣͣгԷļһ̧ͷȥ
ֻǵӰֱֱײ׳ǿҬϣһ죬Ȼֱ䣬ѽһʹߴԼڵˣ



һҲ̶õ飬˵˹׳գˣʲôᰡûվ˵
Цˣµͷ͡
ӣ˹һʮҵӣһϷΣԲԲñϲһɫëӳòŨüۣ߸ߵıӣһغʵкϢ
ߺ߹վҪ򰬲µСգҵÿడ
սһ̧ڳһƣŭٵʮˣ
˹һί˵Сգ;ɽˣԭ£˵Ҫ߹ˡ
տһ࣬һ㣬˵Ϊʲô·أ۾׳ȥˣУ߽ңҵѾԱߣ
׺ϵ̧ͷʳһ߽һߺشкã˹
ʲô˹ɫ˲ɷףָŰ׶԰˵찡СգôӲѡ񣬾ȻҸô˵ѣ㿴ڳԶӣǺεȵĴװ
˹ʹļ׵Ĺڵأ̧ͷ죬ĬĬʲôײЦˡ
һ۵ؿڰԱߣ΢Ц˵˹ѽܣѣδ¡ͣһ£ؿ˰ףǰﰢˡ
һ߳ԣһ߰䣬¡ף
ԣ¡˰ֱһ£ʾΪںֱ߳ʾ⡣
˹վǰŮ˵ҲţǴСһ𳤴÷ôңôܻᰮϱأ
ʵɣ˹ҰĲ㣬ڰһǡ
˹һʹָһøƶ˵Ҭ˵Сգ㿴Ҭ׿ȺɭȻգҡٿָһҬ˵ҬӽľҬ㿴绨ɢ״ҶӣҶӴɫĹʵ䲻ҬߴɱҬͦ࣬һֱ֦ѽ۷ֿ̾ҬҬ㣬֦Ҷ˭Ҳ벻˭һѽ
΢΢ݣĬȻ˹Ȼû뵽˵ôһȻ˹˵ջĻ
˹˵СգٿǶţ࣬һβһĳªӳǵĸ߽ڵģܺమأ˵ͰѽǸβݸεˡ
˵ţİЦݸˣĳŶ
Խøؽضڰ׵ֱϣһ£˵˹㲻Ҫٺ˵˵ˣҵİĿ˧ģţأȥʡһԼɣߣ
Ƴһ˹´Ȼϵص˵ͷ
СգΪλ˾أ˹ɫøˣһȥ㻹ǵ꣬һѹ·ϴΪԷϴ壬ʱɫ㻹ǵ꣬һӵʱҲǽлҵѽ㻹ǵǰꡭ
סڣ׳գ̫ʱˣ㻹ǵôʲôû뵽˹ȻŰ׵棬ͯЩ˳߳ŭش
ãҲ˵Ҳ˵ǣ㲻ҪһǲѣôܲƼأҲţڿİܷ񾭵ĵϣרҸ̽ҵģ˹˵˵ţҲü
Ҫôأշƽ§Ű׵ͷڰ׵ļϡ
֤ҿ˹˵
ã㿴ţպݺһ˹Ըе촽׵Ӱ׵ţĶֽĲӣ߳͵͵ػصҬ֮С
һԭʼĳ嶯װͳΪһǣı۾͵͵ĴִǼı㵱־ӵһȥ
һǲţԼƭҵģ˹
ô죿װģڤ粻ļһﻹǲǵİ飡Ǿһΰиˣԣڰ׶˵㹻˹
оյĿ̽ȥһٸȥ֪ԼǸˣ
ϽȡһѰ˰յ壬Ϊӵ
˷δ̼ٴεͺ˳ڶŽŲǷβʱԭʼķӦҺðղûⷽľ飬ȻƾĴжϳ§ԼǸʵˡ
ҧšŰյĶḧĦ塣еԣ׸еԼСɢȫסеϷˣζֱǶԾĶǵľ޷̽ȥ
ۿ׾Ҫյزץʱ˹ۡĹֽһµҿȥˣҩתʱķȥٵٴδ𣬸Զȥܿʧ١
Ҭֻʣ΢ķſ˰գеظĸӸӿ˴ִûдӸղŸ߶ȵ̼лظջת˿ףе㲻˼رܿ˰ƵĿ⣬ͬǸ
һ󣬰ղųεĳĬ˵ȣллİæ
׻شΪ˱ٴΣֱ׾˵㡭Ǹ˹ˣٺ١
յͷ̾˿˵ǸԷˣ֪϶ҵģʱϣ㻹ܰҰ
ô˵ղ龰Ժлᷢˡ뵽ղ޴̼ɲǣֲļ

ӭݻŮװУ׺Ͱ˾ʹæĳƾޱۻص֮ĵ߷塣
ٴλص̫Ŵ¥ʱӭϿʱ䡣źͷǵѯʣ׾ͰȱõɩյĹ˹ãСͬӴ
Ͱ¶ûжʲôʣҲʲôǣڱﰲļػʿļ伥£Ŀγڰװΰѵ״̬ˡ
Ƶһγ̣λŮƵʳȥҲһιƵʳáùͣ˻صᣬ׾λŮһС㽫һʱ֣ȥɢȡùڷ鱨¥ҪŵʱҰèȻ׺Ͳؾͻǿҵıһ̣߳һָĻ⡣
˵Ӿ¶ʡظжȹġ
׶ԴΪȻ˺һӾظĽ½СһԸ𴲡һŮʳù㡢ڰΰϿΡ͡ڰΰϿΡ͡ų֡س֡˯
ÿ춼飬ЩԸѧԺ꼶ɫֽۺɫֽɫֽȵȣյԷСΪ
׶ԴѾϰΪʼרŲ𿪹飬ŹĦѧϰ̬ȥоģЩƫͣԶ粨ڼʱдһ⣬ܿѧֱӽЩżӵͰ
һŰ˹½ϢĵطƩ˵˳ֿɳµħʯ󡱡ư˰У켴١³˹ͱﰲ˭ƵNO.1ŵ۹Ƹĸܷɹ
һϢΪ䶯ͬʱҲģĪڡ˹ȫû¼һǿߵĺճǵĶħΪ
뱾һζ˺ڲ˹ŵϢѾ˩ĳ磬һͷֻ֣ȵĶħˡ޴ƥͷԶϵƣһӾܻһɽĽ̤ͻˮµļһŲ̵̷߽˲˹פأöħеķʽһһɱ
ÿΰױĲ²⣬˵úһϸĵĿԼֽŽţ۲ǷжĲ֡
˹յʧ¼ȥˣҪΪʮ÷޷ǵǬܵܣɳʹǰƣƶԴֻܸ֪ʮþŷ˹յϢҪǱܣ˭֪ʮΪŭʮһ죬ҳ˹ʧٵ࣡
ʮ۵ͽһ˵ѧԱױ²⵽Զķ˹ܿѾ׶༪ˡŮʧٰͷ˲ûеõκεͬ飬еļŻΪϢ˾ƻᣬмڳƵĶ
ֻм֪˹ǱпĥģԿֻŲûг֣Ƹ߲൱պʮֲ

һܲʿѾ˷С㹻鱨ʳճİõȵȣڽӽô߹һλС㣬ŲиŬ׵ĳεЦͱӹ׵ļ˲ʿɹԼĴȻָ
ڲʿԽԽҵ׷ֻòĻӦ˫ʼձǡľ룬ÿӦʿԼᶼҪаڳҲǿСķϲŴӦʿԼɣ
ʿ³˹ʵڳɹ̫ˣÿĳڷǰʱӮ÷еעӣ³˹ǸзȵˣӲԼᣬÿζ˺ͱﰲһͬԼȥȺȿȡ硢ȵȡ
룬ﰲÿζ˸߲ȥԼģΪСĮŮԸʵԽӽ³˹Ⱥ룬лԽһС飬źǣÿһʧ飬Сڿ˵һ仰дԵİɣ
ڱﰲߵ˵ţһ㷢ģ
СôĻ˱ﰲĶ־ԼһҪԼ͵Ըֱֵ֧ȳΪ
ȻԶǸԵĳ롣
ڷĴ£ʿںͱﰲ³˹ǡͽ⡱ˣ̶ֳȵĺͽ⣬ֻǽìһµĽ׶ζѡ׾ͳڿﰲͲʿڵƽһҲ˾ø߹ŵŶԷ
һøˡ
Ȼ¶԰ʺԼС㣬ڴ¶ǲɫģֻżضȡڴˣ׿ҲϰԵһЦ֮
ն԰׵һʤһˣĳЩȵĶҲֻá˳ܡˡ
ͷʹĻǰ櫣ʼձָŮÿһͻ̸ʱһԷȻʵɰ׽ģʱϲεǣŰ׵ȥ֡һΣ밢׵ιۣǡʱˣ櫱ǰף˲ֵе㲻ɿʱѻˡҺ˶αװɵĸ֣Ȼ˹ȥ
˹еĽϳΪܲСӵ罻ȨҰǸ൱ӰˣСö֮˵Ϊ˳ɵ¼ʵĻֻòȡ̬ȣݲˡ
⼸죬櫾ȻһҲûгڰ׵Ǽ൱飬׵Īĸеһյġ
׻Ƿˣ߳ʲô飬ȥ̽ʱŸ׼ȷϢ˵Ѿˣ֪ʲôʱŻ

ƴʱǽգΪľƽУ˰աȫ춼ǸָףǴ˴͵̨׼иݡϣУ߲Ļ԰кųʷ͵ᣬǧУǿҪԱгϯ
ư˰䣬ʵΪ˽갢˹½ϵĵһʢ¡
Ϧ£ִϣһգʫĵ·˼ϡ١
ŲУĬ˶ĬȻֱ·ľͷ
ʲôչ𣿡ϰԵȴƳĬ
ҬӲƬڿó˼ʱϲеıʡޱţŻȥ
žţĬŰṩ鱨Ȱ˵̾˿˵Ҫʿ治Ǽ򵥵鰡
һǰԤˣҺڿԵõͬ׵Цˡ
ǲԶشһյ㡣
ſæµǣ˵С㣡ư˰䣬ܶԺʿҪע󡣻У뿴С㣬³˹һѾ㹻ͷʹˣҲϣʿ˳ֵڶС
̧ͷźͮͮʣüͷ˵С㣬ע⣡ܶķ޷ģʿ׻мУҲܿƵģ
תͷ˿ף˵ףǼȻǼһԱܶ鶼þΪģ𣿿ң㻹ǩӶЭ顭
׵ɫľȻС㣬鱨Ҷṩ㣬ûʲô£Ȼȥˣ
̾˿˵Ĺϵչȥ׻ԽԽԼġ
ҪһգһͣһϤӰɵ£תԳԸ䣬ȥˡ
Ȼ˱˫֣Цӯӯվ˵ǰ


ڰ
ͷʹױ˵ʱֳЦ⣬˵С㣬Զйˣ
Ź۲Ű׵ɫ仯Īĸеһ
Ц绨ͷ˵ոյѽ춼ڸ·˵䣬װ˸ɫ
żתԼ׼Լ˵ټˡȻӿһ嶯ҪΪԼȥȡЩʲôס˰ף˵С㣬һл˵
׸ܵϸд˳ȵ¶ȣһѾܾûԼôǵĶˡӭͶ˵λ߰Ů鱨ϣԵ÷⶯ˡ
ŵĿ⻺˰櫣˵С㣬СոմԶѾˣӦϢġ
ƾֱеſԼĿдһ˿ײĵ⣬ЦˣͬĿעţ˵лСĹػȻеۣһʮϣܺһ𵽴ߣҺкüûˣкܶﻰ˵أ˵䣬Ѿߵߣ׵һֻֽס
аһݣ櫶԰̬ȣѾʼɰǷ֪׵֣˿̵̬пԼĿаսԵԼĵʵڲɰ
ֻϸϸ޹ǵСֽסԼ׸оǰŮӿĵ⣬оζС
櫳Դ׵ıºƢֶΣѾֹһ̹ģ˿ƳԼĿввֻöǸһЦ˵С㣬Ͱ櫻ȥ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ĵĪһᣬ׵׻ǲϲԼһ𰡡ɿ˰׵֣Ҳȥʤ΢Цһ΢΢һ˵С㡢С㣬иˡ
΢ɫ仯Ȼڰæ˵ţҵ˼ǣһߺˣ밮СҲǺܻӭģ
ŲȰ櫴𻰣΢Ц˵С㣬ҺȻһҪʿһˣˡݲˣ
ȥӰ׵񲻽һ£Լ˺𣿶жԼŮӣ˵ȫںġ
һӣ˵ιҲŲӭأߣϲľһˣ
׿ЦһתʣС㣬ؼҶɼٹ𣿡
櫱˱죬˵ͷҪҪˣߵôæк֪ˡ
룺´Ҵкģʣôˣ
µȻٺ˵ˣô첻ңûҰЦӯӯעŰס
Ц˵ʲôôѽǰŰѣңҳһ㡣
õĻش𣬰Цˣеϲɫֻںһ˲Żǵ뿪ġ
櫺Ȼڰ׵ֱϺݺݵһѣ̲סҺ˳ȻͰ˵ߣҲô죬϶ܶԲҵˣ
죡Ҿʲôƨ°ֺԲأȻ룬ھͱˣôѽС㣡һֱֵúܣ
˭Լаѱڱأ
һЦ˵⻹ֺ࣡ݺݵ˰һѣΰ׼ͺһ˹ȥֻ˵ûĵģʲôҲ֪˵ҾҪŰ
̾˿Ҳȥˣ绳ɰʩŰΪֻҪǵദҳһԼ죬ѾȫԼɷ
̾ʲôѽôòң̾𣿡櫱ѾۿתʱҪӿˡ
ĵļһ̾Ϊ㷢һԼûб˼ֻðοˣڲοĻصġ
ΪЦЦĽִ˰׵ıͷ˰׵ļϣ˵Ҳ˰ףֻ˰һѾ͵ǳͽˡ
ʵ¥ķ·ϵϡ٣巢㣬һ˿˿Ĵ׵ı
Ȼ̾˿˵ףҪˣ
ʲôˣײؿ櫡
û˵Ҫˣ
ǹϲ˵
֪ߵʵ¥ǰ櫳ûκƢֻĵؿ˰һۣ̾˿ü˵ȥ˵ɣ

ݶϣɫոճ£绹Űĸȡ
ϴǹҶӣΪոҹį
׿ͻȻһԣ˾֮ģþӰԼˡ
ĬĬĿ˰׺һᣬ˵ļˣҲ˿𣿡
ЦˣЦ񾲶
еˣ˵ӣƺһ˰
û𻰣̬Ѿ߰櫴ˡ
櫻תĿͶԶ˵֮ͯʱҸĸʱΪҶһԼһ̵ĳˡҸĸľҸϣɵѡҵϣܼ޸ԼϲˣԣҶԼһֱʮֿܣڰǰũдŴߴˣף֪Ѿʮˡ
ţ֪Ҵһ꣡׵ͷ
ⲻǹؼںСһ꣡ãʮǵŮ̸ۼ޵ˣũϣܺȽжʽλȥҾǺµģ
˼ʣǸúܳ𣿻ʲôȱݣ
㡭Դѽ˼ʽ͸һģһҵ˼·߰׳հףˣµĹؼǣҵҪԼգôҪؼѾϲˣϣ԰ԼԸȥĵ·
ЦˣעŰ櫣ıѾԼƻˡ
櫿׵΢Це֮ɫƽ̤ǰһ˫ֽػĲӣ˵˵Ǹˣɳһ㶼󣬵ò˿ҵİ֮£˵ţܻԶ֮أ
Ŷ𣿡ϵ§Ű櫵ؿһĵĺ˵ߡ
СĽҲ൱ǿʦǽͺŶ櫵ĴŰףҷϢ֮䡣
ͺ˹½׹һ֣һǿߵĴʣָһĶ֣õػ
Ŷﲮѽٶѽû𡭡ĻӦŰ櫵ǡ
ȻûУ櫵Ĵ뿪˰ףЦˣ˾Ĺŵӣ˵ﻹΪɫһӣ似ۣҵ˿Ŷ
Ǻǣ˲ҰɣллĿ佱ˣǫЦˡ
櫵һ㣬ȻܺЦЦһͣЦ˵˵ѽҵ˲㣬
״˿̵ĸоȻһֻĲӬȻֻӬǻײֱֱĺ
΢ЦעŰףĴ˳ӯĺһСĿͶԶ΢Ц˵ҪѹҶҲʵĺøУ㻹лģ
׵ĿЦϾǸѵˣܿʹǸ˳˵С㣬ǵ⻰˵̫ˡ
һĶͷ˵ԣǻǻصɣũҪҺ϶飬ĿڸΪ죬ڲ֮ϣƵĻ԰ѡŵ£ѡһλδ򣡡
ư˰䣬ǰƲμʢĲķܳƱ˲żüã취ѡδҪѡţޡ
˵ллķ̣ѡũ壬һˣȫӰҰ˸ÿӵһƱȨӵƱ죡̫ŵĻ㣬ҾȻֻķ֮һĻȥδҸǿ϶μѡģΪõһӣѾռѡŵľԺøУҪһԽ˱ȥˣμδѡλ
׵ɫյ櫵Լʲôˣ
˵ףһ֮˲˹ţѾˣҪĵ£ǲμδѡλѡдˣ
ҪֳϯˣһǴӶЭ飬ʢᣬšءʿǶϯǲǱһὫԼϳġ
ԣǶ˰׵£˵㲻ҪģѾ뵽취˭Ҳϲģ¥ϴ㻻·Ǹ׼ȾĻѧҺ壬ԸıͷҫĿ̫ʱ³īԴεɫͫף⻹йŹֵĶݴɵȵȱװĹߣһ԰ȫͷġ
׻ҡͷغŶ൱ϸˣаҲԼ˵һ賓аºͿ˵½ҲϯһпϳԼ¡ȱҲҪϯ䣬Լȥأ
ĬĬһڴİ櫣˵С㣬ҪʵںѰ쵽㲻иǳɫμǸ𣿡
櫵ɫʱͷת˱𴦣źڰԶƺԿһƵ˵ҲҵˣҲδؿϲμӡʵҲȷϲϲҡ˵ԽԽͣŮͻزѵ㺴˿̱¶ţǶ԰ߣ˵
Ű΢΢ȦĪһʹһǰ밮ӵǣڷĹػӵһദķַ룬꺮ůƽ⣬һգԼһΪѾϲԼˣԭĿѾѡʹڴǸ꣬˵ףֻҲŻôðҴΣ˵ǽҵ˵ƷװףĪˣϣôĶأôĶء
ڲѾŵؿϣǽʹЩ׵ҪӿͷŬѹסԼȻһĽ䣬ԼԼͷ˫ϥ֮УȻ͵͵ĳ
ȻҲһֱϸԼҪǿڴ¶ʼվվԭأĬĬעԶ
櫻תͷ˰һۣӴʱһɷףĲǽ𵴵İˣ֮ȥ˲ͷ죬ݷҪ׽Щʲô˵Щʲôסˡ
һԼƽٳ˵ϡսĻҽɱ֣ظ㣬һģ
ڸ߰ףʱṫ˽֪һŮԣԲ̵ֶɱ˷˹ա
櫽˵ֲμӵĻ۳ɰܣһнԶṫཫԶû֮СĬȻ˵ӮˣܿͻʧٵģǼ嶪ӣ϶ĴѰ㣬Ҫֻһģ⣬ǺѽҳģôʱҾͿȡҿҸˣҲдȥȡݵĹȻɱ
׻תŰ櫣˵ŮڱжӵԼһĻٴԺݡðɣΣʼظжңΪǴκĸжϧһȥˣǺεȵĳء
˵Ҹôأ
ȻһЦϲ֮Ա˵ѡĹ̲ο̫ʱѡٷʽһŹ֡磬װȻֽǡ


ھ
ڷʵ¥ưҩˮͬʱһЩرĵߡ
󣬶У԰УŽƵҲƽȻ侲ķ֣Լ밮ϵĽ棬ľٴ䵽·磬۹ΣʼպϴһҪհ櫼ƻõȥźõ顣
߹һ峺˹ʱСûŮ緶ķһţһʯͷ߽룬ˮƽĺˮһȦһȦ겻ԵõһйȻعͷͿһųľԱĿǼһȻûϵһô߹С㣬Ȼôһô³顣
ûĵһۣȻź˹ȥǾԱֻ߹ŮԹĺԼһۣʧˣÿ춼ƷŮʧ溱ĸͬѧôϧǼһҲû׷ҡҡͷˡ
˵ӵԺ󣬰׿ʼ˼ѡʲôʱбװΣֻҪԼŵˣʼջҪġ
ߵ԰ʱŮǵԼᣬҹ̫Ŵ¥ᡣ˿ԽԽŨҹɫѾʼ˰ɣԤԣ̫רҵŮǽ඼ᴩƯƯ˿ԼһװҲȥô࣬Ŵ·̫Ŵ¥Ǹѧ

̫Ŵ¥ǰĴƺϣ¶ݱĽС
ڲƺԵһžµϣڷϵȵҬӲ衢βƺ͸ʽϡģڵһŴϣư˰УļƷɷ
ҵУڲƺΧһȦСȦ衣̫רҵѧԱ⣬ƩѧѧԺĲѧԱҲȻԶ̫רҵŮģǰһ͵ĸαҲĽΪ̫Ŵƺ˲֡
̫ѧԺٰᣬʵΪǰ
һ̻ҹţҲ֮תǷ׷ҵԵİ£һԶ衣
׾߽ᣬΧǶ˸ԹķΣУУԵʮرˡ
λ߹С㣬ҿ֧𣿡һߴڰǰʡ
ýӲ΢Цܾ룬һӦ߹˳ȡһŨȵƣ˳űԵȥѰͬ顣
ھܾ˲ʮʿ󣬰һС˲أؼͬʱ˼ۣк׹
˵սѣòʿ㻹Уֻ˵㶪ص˵
ҴȥǸһʲôġ׵ӦԵһ;µĵĽ
صЦݺȻ˵սѣ㿴Χڲ׼ĿɱңǲҪ̫ˡ
׽ʣµĵһȥǣ˲ص֣ЦҲȥ裡
죬뽫ǵ뷨ж𣿡صš
һεĲرϽأεıһ̼˲䵥˵ģСŮ軹ɥ̫ɶˣ
ֵУ׺ܿĲǡ
ʱ³˹裬˺ĶţðһǺͱﰲʱһԣ˷׺󼸺ͬʱ֡
΢ЦӦַͬʧߵİ¶Ͳʿʱճһԣ˵Ŀⲻʱȥ³˹ͷǸ
С㲻֪ʲô̼˰ףȴʼҲһۣ驤һӢĹαˡ
׿ҲһɫƽӹŮһ̤貽ЦˣԲ΢һʩ񣬾Ĵļ򣬲ҲķסһֻһȻҲ̤˱׼貽
ڼﶼֽĸֻ֣Ǵδ뵽һѣȻҪ鹦ڰ״ʱʹõŮ֡
̤ӯĲÿһŵתɫ˺ܿסΧһĽĿ⡣òƽƽĲħƹЧ£ƺҲһȦ˵Ĺ⻷
Ҷڿأ˵
ⲻǣֻܹ̫ɫˣ΢Ц
װģʵ̫ˣ̤鲽Цˡ
װģҲûôӢģ׺ŲЦ

˲ЦСå֮߳ΪǵĽ㣬ǰڸԵֺΧĳ˴˿̵Цһޱȵķ
ֱԺλ˹½µǼԹԹģʱǴʱ˿̣⻬컵龰

Ȼһתһ˷׷׽顣
ѿ׼ıﰲһʱ˰׵ǰֻÿǣ֣ϲصӭ˰ա
һߣʿԸĳΪ˷飬Ǻ˵о˿̵˷ܡ
ת貽У³˹Ŵճһԡһպ޵˰һۣȻܵض³˹ȻһЦҲԷˡԴˣΨбԿЦŮ鱨ƺڽ°
׿ȺͰ¶һԣϵɫȻҲͲʿʱвһȻ鲻ԽЦˣڲŷ֣ԭȾŰ¶С㰡
С㣬ΪκȻôŹֵЦأﰲʡ
һ裬ŵģԭ£ûĿ˿ﰲ
𣿡ﰲԭСںԼѽ˵ôС㣬ǵ˺кܶﻰأ
ҪӺܶġ׿Ц
ô԰СΣﰲ˵
ﴫģﰲ
ôĺͤ𣿡ﰲԲġ
ﰲ˵Ľṹ̫ȹ̣ʱȥģ
ô
ǣֱһ֧裬ﰲ޷ɹԼ߰С㡣
任УԵҲ֮任
ﰲ뿪С㣬ǣ÷ֵʱ򣬰ӭֱ³˹
С㣬൱رߵﶼҫ۶Ŀ³˹Ű׵̤貽
֪³˹Ļ⣬ܾл΢ЦӦ³˹ллĿ佱ҫ۶Ŀܼһأ㿴ΧŮԶĽĿⶢأ
³˹̹ȻһЦ˵С㣬Ǹ˵ŮӣҿʵĶӦҲŶѽ㿴һԻѽţرأһŮļⶼûôʵģ
аһݣס΢Ц˵ӶŮӣˣ³˹ô˵ܶŮӵŶǺǡ
³˹ɫƽͻŰЦһᣬ˵μˣᣬСЦˣɱŶǺǣ
Ը˰ɣȻһĻĵѽСЦˡ
³˹üת仰˵ˣСںأ
׵ЦǶڼ壬ʲôϣأ
³˹ʵһЦ˵ҵĹ۲죬ĸӦѾ˼ԱںˣҪ㣬ղźʱұ㷢ˡţӦǽɣǺǣ
³˹ҲԼڵĻеˣæΪ໥һ̨ͬס
ǺǣСӦڼǺһȥȿȵ飬ллѣ³˹һᲹȵġ׵Цţиˣ³˹ǷڻԼˣƾʲôԼѵƾǸֱòϣȷǸд󽫷緶ӣѹַġ
ֱˣֹͣ˺³˹ԵĽ̸龹ıֲʿôϷǷˡ
ãڽһ֧裡ʿޱ밢׹裬ƤЦⲻЦ˵
׵һЦ˵ʿ֣Ҹ˵Ķ԰ˣһ˵ʲôأ
˵ãǵü˺ܶ໪ķθѽ㾹ƵУμ߹һᣬѵ㲻ڶ𣿡ʿŰףһΡ
գգۣ˵ʿ֣ƵУͲܲμӸ߹𣿰ѽѽ˼˵ƵУ䲻߹ĳţ˵֣ѾڱУӶڱѧԺˣ
ҡСʿʱΪ֮
׽˵㻹ư˰УǰϦ˵Ļ֪ôƵĻǿѰѽ
㡭㲻Ҫͱ˺˵ʲô

ȻֹܿһԷֿҲ˲ʿľ
һɻ죬ֱ𵴵ռ䶼˼ҵգʮ̻ͬʱҹգѤĿס˵Ŀ⡣̻ȥˡƣ˰У죡òɢ
ǧΪ̫żԺڵȾ˲֮壬Ҷ˳ƺȻ
˶̫źλŮʿΪư˰վĻɣ
˿¶أ߲ʲõ̻вţΧһԲȦ֣Žţ˻Ϥĸ˷ǰϦΪԴƬƺϺȻըˡ
ײԾҲ⻶ֵȾŷᣬŰգҵųţֱҲеɳƣŸͬ˵رԵ
״ڴڵĺʱպȻ˵ס
ײѿе˳æѹ˵գڹڳҪҽ֣Ǵȥ˹
սס˰׵֣Ǿо˵Եضڰ׵ֱϣǡ촩׵װΣ׵ͷܿ鹵еܲˡ
˵Ҫ˵˹˵ûôĵģȻͨƵʦĿˣʽΪƵʽʦˣ
ֿһǸĶǵĵطſʼʣǸ···ⶼ
죬˵̫û۹ˣŶʮһ갡Ȼʦ˹ļӰ²еȷܳģƿܾǿ㣬ƸΪѧԺļʦ
˼ĵͷο˵Ҫǻᣬ׵ġ
ܻźļеĽųţ˱뿿ʮֽһԷΪһϣȫ㺹죬˿ʵص·Ⱦ˰͸״׵۾鲻Խ䵽Ǿޱջĵطȥˡ
յȻûע⵽ײص۾˵˹ǼһξͱѡƾӣڼάѲ߶ȥǵȵһпգ϶νѣǸ¡׵Ӣ˭
ü˵ѧԱ㲻Ļûôҵģ
̾˿Ⱦ˷ȥüͷҪˡ
ֻο˵ٺ٣ûʲô˵˹ҵĸоǸɵļһһʱ䣬û취ҳһ꣬죬һ˵̫ջˣʱ
ĬĬĵͷ׳̫Ŵ¥ķѹøˣ˵ȲҪ˵˹Ǹһˣһһǵ
Ŷ׻ͷ˿ǻֵѾӽ˷񣬷Ͱ¶ڱԵϣΧֳһƬ˭Ҳûע⵽
Ű׾̫Ŵ¥ķȥ˵Ȱǵý̫ѧ𣿡
ŶŶϡǵãôˣǽڿΰȫ˯ˡ
˵ԶҲԶȥյ˵ʦ˵ŮǡǸط̫Ļ̫ʱҽѧȥǺ鰩ģ
ŶײԾתͷϸϸŰյزڿԹȥˡ
ȣϿεûʱʦ˵ʱΧͬѧתͷң۹ⶼҪҺп鰩Ƶģ
룺ѹǵģС㣡Ȼû뷨˵ڣЦȺģգ
ֱؿ˵ǽϴʱǵʦ˵ҵ鷿ƺһӲ鰡Һõİ
ǰɣ׵ͷյøˡ
ȣõѣ롭æеΪѵ˵
롭׶Űյ۾Ȼü
ҧҧһ¾ͽ˵˳Ҽһ£ǲӲ飡
˵졣֪ʱʵеǿѣȻǰףһʵˣܿõеϲĴ𰸡
һٵգ˼۾Ȼʮֱ࣬ͦ˵С㣬Ϊõѣƴأʮæ


ʮ
̫Ŵ¥زڵУԱһž硣
׼ԼͨͨԼ£΢ĸO@
оĿ裬ѱðʪ״̬ĺζǴӵķҷγһջϢ
׸еԼĺеɬˣһ¿ˮ򰬲߽һ
Ѿˣȣߵ𣿡յͲš
žĻ£׺׾Ļż״Ӱ󻷱΢΢ʪļеԵָУΧҼžĻ׸еԼСһѸٵȫ޷ƵڳĬȼա
ȣơԣ쵽ˡŰףһϺΣԸе촽ջ΢Ĳš
׸еԼĺҲüϾǵһΣеһΣԼҪΪһһõĻ䡣
ֽϻǾ޷ɽʱ׸е忪ʼ˴ĸо˫ָĦɫСӣʱ˻Ӧһ΢Ϊ˲Ӱ찢׵ļ飬졣
˵ĵԣ̲סһ¿ˮԽǶԾ޷ȫƿУŷԼԭôС
ȡȣáһ㣬һ㣬ǲӲ顭Ϊּ٣˵Ҳе϶ˡ
ԼﰬռģеԼʪ͸ˣҲ֪ԼĺǰյģԼӴеȣĦǺɫӣҵܣʮϵĸ߾˫֣׿Ը׵ļ顣
ַһ
̼ð׼ǱܵļӴϵȡ
ն϶ʣȡȣСӲ𣿡
ӦûУϸļһΣ˿̵İףһ൱θеˡ
ʱڳĬţ޷Ƶ˵װҵȣ
Ҳȣ׵ɤӱеɳˣûмƽϵлԵ֡
ǲǡյѾḧŰ׵ͷ
һ΢ĽŲԶɫĵƹԼǸҫ˲һ󾪻̡
׻æת嵲ס˰İա
ħƵĹâѾ˰׵ϣ˷ˣԶԶͺ˭ƾӵֵԱƤأ
׳ش𣺡̫һ꼶ѧλŮͬѧŪһŦۣڰ뿪һº𣿡
ǸƤصĵֵԱ˰׵ЦˣϵŮΪĿ׾پͽһʯͷߵȥЦ㰡ˣСĴҪæĻͽлһҺΪЧͣ
ƤתħƣѲȥ
ոϽ·ãĳһ
׼˼Ŀ˿Լ΢Цգ㲢ûʲô鰩벻Ҫ˼ˣ
𣿡Բ޵ǵʡ
ģҼôϸܳ׳ϿҵĻشϰǶ˵ָС
Ǿͺãϲ˵ȻֽѹͣѽҿҲͦģҪҪҲѽ
ȩȩ׼ٵĿ˵ģҲʲô
ô϶𣿡ĵĹػ
Ȼĵͷȷŵʱ
ûпʱٰˣպȻ㽫´׵ıǳȥɣŪôãǿ϶ڵˣ

µգȺ財
׺Ͱ½ƺѾβ׶Σһ̻ҹճʢţѾ˴룬ֻʣС裬ٰ쵥λҲӰҪ䣬ֻеõ
ǵͬѲ֪ȥ򣬿Ѿص˰ɣ
еεĶһЦ˳ǹҫķǣĵ·
Ȼҹ¥ĴŲûйرգȻҹԱʵ̫ˣֵŮԱੲݵԹ£˳Ļص䡣
ֻа¶Ტûл׸ее⣬ͬʱе֮У֪ʵ˵أ
¶ĵĻش𣺡ʧˣ
ǰɣ¶¶񾭵İµǿȥѽ㻹ǣ
¶ʧЦ˼۵ʧˣҳһأ
Ŷհ붮˼
³˹𣿡ʡ
¶Ц˵ǺǣԼµŶҿʲôû˵
õ֤ʵ׵ӿһĪʧ䡣ŷᱧһĺøУλ˵Ůһʱܹܵѵõƽ
ǲǶԷһ̶ȵأʱ򣬲ԳǣǣǣԼļһѾʧȥ˰˺ͱʸ
ۣۣ湻صģȻչ̶ֳˣոţ˫ֺ£Ŵ㽵˵ư˰׳ҹ̫ˣ
ѽں˵ʲôʱǡŶ룬װһضŰա
ôͻˣһʧĿŷᣬᣬǲ㽫սģ
ᵭЦˣ˵Ⱥ˼ļһ³˹Լҳȥ̸Ҫ̸̫ѧᵽȣԸȥ˽ǵأǺǣ
вһݣ³˹пڵԼˡ
¶ʣĵ˵к˽أﰲҲѯȵ飡
Цڵֱ׷УŶͣͣ˿ᣬ˵ҿ³˹Ӧϲ
ЦЦ˵Ͱ˵ˣϴ
ЦֵŮУҲǰҹĻա
Цţľ֮ıøˡ³˹ȥ˵᲻Լɱ˹յģϾǸ൱ļһҸòΪǿɵأ
ΪԼͻȻ뷨еһѪȵĿ⣬ɵƵһ֣ȿԶԼ󻼣ֿ԰šʿһѣôϲȻˣһİɡ
ģ㸡ڰ׵Ժ̾˿ǻٹ۲۲ɣ³˹ҺжֱٰԼԨˡ

ϵͻǽһ졣
Ȼһϣ׵λѻ˴ȵϴϺ󣬰չЦΪ׽ҿʣȻߴ𴲡
պܿ㷢׽ɫر԰ף׵Ķͷ̵̹ġʣȣôˣо𣿡
˷Ͱ¶Ҳæߵ׵Ĵǰ
һ°׵Ķͷʱüеʣȣ㷢ˣ
һѵĳſ˫ۣ˿еİպͷᣬֿ˿ֻİ¶ߵҵͷ۰
üȣ˷纮̫ˡ
ǰҪԭϵĿظ˵ҵͷ۰
ֵһ찡ôᲡأսס˰׵֣֮Ա
ȥԼĳȡһµƿӣСط˰׵ӣƿеһССĻɫҩ裬˵ȣǶƵҩģԸðرЧģ
˳ӵſͣĽҩŽ˰׿Уַ̰׺ȹˮ˵ȣʲôҪ룬Ǻñӣú˯һƳͺˣ
ţĵͷ
ȣԵʲô¶ԼӦ˵ʲôˡ
ʲôҲԣҡҡͷ
ɣȥԣ˵ʲôôأ
ֻýܣʵȷеˡ
ǣС㣬λͬŮϤ£һϡ࣬໹ǷһһιԵģ˵ҪԼģס˵飬ֻΪѵĽǵĺˡ
ԺǲǾҪһʱ򣬷˵Ҹµҩаãһ˯һģҪԱһ㣬֪𣿡
ţѾˣ׵ͷһʲôԲµı飬ŵȻȥҪٳһ档
ðǲ̫ԶġչеעŰףٻ
ǾһģҪһСʱǲҪˣ׸Ͻ˵
ղ˵ôУһ㣡ôһ˲أ
еˣ˵ǻŻᳳҵģҵĲ͸Ѻˣ
ͳ־Ĳȥ׶ϵĺ飬˵ȣ֪㲻ôࡣǲǣúϢɣ
ڿȰ첻˿ΪԼǺñӣغôšȥײûм´Ҫһˡ
ȻСʱ֮󣬷ٴαԿ״ˣһϤٻӰ˽½Źϣŵߵ״ǰ
ףڸʲôϤ˰׵Ķ
ֱŽߣظһ֮󣬰ײżѵ۾˵ŶС㣬ˣȣȩ
㲡ˣ¶һɵڰ״ǰĸ׵Ķͷϡ
ӵвʹȨģе㸺˵
ٶ˵ΪŻɵ񽥽˹Уŵģһˣôôûã
ֻñԿЦˡ
һԵĽıϸļһ飬ֱȷûһ˿ȥ˵ٻ㣬ú˯һɣ
ҪҰҪ׵˵ҷ˷ҩҪ˯һģĻᳳҵģ
Цƽ˯ʱͷһô׾ܳѣ
ããС㣬ˡȩȩʹĿ
˵ˣΪҲù˯Ҳģ
룺Ǿʵ̫ˣ
źȻ˰ף˵ˣ˸㣬˼׼ѡҪ˰䣬ѡһλδļ̳ˣ峿ʼǾѾʼڸУˣ
գգۣ˵Ŷ£
עŰף˵˭Ȣλǧ𣬾͵ڽ֮ĽҷŽڴѽ
˫۷̰Ĺâ˵ۣͽˮˣ
΢Ц˵Ǹľ壬λСǰѽףͰߵôѵ᲻֪£
̫⣡ûʲô̫Ĺϵ𣿡׵ĻӦ
ǣͦ΢ЦؿŰף˵úϢɣˣ
Ŀţ˵С㣬ףԸӵһգ
лл̾˿øӵ鿴˰һۣתȥˡ
׼ʱ䣬ٵ˰СʱѸٵ˴ϴһ£򿪴¥ȥ
ڿҪŵʱշ˸жȥĳƽ̤ءȻʹǸ߸ߵΧǽƵΧʵ¥ȥ
ڰָǸҵװеߣΪ֮ЦΪƵҲδ̫һ˰ɡ

ʮӺһǰӴӷʵ¥߳
һͷںĳһм䰼ȥñӣϼһī߶䴹һֻˮϹһָͷֵһĺۣ۵ŽɫͼɫϵųͼһԺɫĳͳƤѥ·ա
ֺģȥ





һ
ƵϳһλװǰĺӣˣסҪͷͷ·Ů֮ϡ
ƺ˿Ҳ֪ԼѾΪĿĽ㣬·ȻҡڣǶԺɫĳͳƤѥ̤·ϷաʱҫתһСָĴʯָ
֮صĲţѧԱǲ²⣬ĸĹһ¸԰ɣ
ȴԹ櫣ΪԼ׼˫ѥʮֳأ·൱ÿһ·ҪϲԼ·Ʊôһһ㣬᲻ᰮ櫾ҪЧ
⸱ų̫ʱľƷīͷ׵翴ͱͬһɫĽĹ۲ķǰŮڲͬġ
Ƕ˺ɴԼͬϰߣŮɴʲôϣ飬ŮӵķηмǸŮӵķη񲢲һ¡мǸŮӱļм䣬ʱΣݷѰʲôҲʾΧ˸עЩʲô
ǣǣǣ²⣬мǸŮӦǱЮסˡ
֦ǸŮǳɫĶ̷ע⣬ΪȷϾɫðն˶īƳǸһۡ
ڰ˹½ϣӵɫͷ൱
׼һʱ䣬ʲôѡδӦûаСʱſʼһͷɫԼӽŮөĺġ
ȻݵתĶͷʲôҪ飬ԭ·߻أԶԶĸ
һ·ƵΧشȥֱߵ֮ıԵϣͣ½Ų
׿ﻹ⼸ŮӣǼæ㵽һҵıɽĴߴ
ϰˣϾţû˸ٰɣһѳҰԵŮ
װ²⣬ȥջһˣɹһ൱ߡ
㣬ûУһ·СһŮӻش
ǺǣܸϰֵĻǼһ൱򵥰һĵ
ײһԷͬһ൱ջӵʱŮˣƽһͬʱ
ʯ΢΢̽ͷǼŮӵķǰŮѾɴ൱Ưվ⼸Ůм䣬ֻƽһԱ
⼸Ů˸ǧģĶҸǧһĻһ൱ĺ䶯
߸һʼ˿Ŀ
ʮãԺһ˷ߺ޺Ϳ־Ĵֻ߸ˣɽ½Ӧ𣿵ȻҲпһġ
ٳֵŮɴǸͷĴƵߵǰ΢Ц˵˿С㣬̫о׻˵úã˲¡ԣǲ֣ɽʮã֣Ѿ
װ룬ȻǣŮҲʮ򾲣ô˵֣Ҳǲһ¾ͻָƽ˿ֺ찡أ
ɵֶνҽٳֵԳƵϹ𣿡ŮӵĻش쳣Įȴʮöһʮˡ
߸ŮͬЦЦû֦Ҳ˺ܺЦƵġ
˿һߣĮĿǡ
Ц˺һᣬλĵŮӲ˵˿С㣬һλϯǣô˵ôĻأ㣬ں˵׻أôѽ㰡´伫ұ޳ܣпǰ˺ƱŶǺǡ
һ½ҿ˿ɴ׵Ժͬʱ䡱һҲϢһ¡ƽŮӣԷͰΪǰ˿ѷɫǣһȫ̬ͬ
ʻһŮӣһĵĻǰ櫽һõ壬˿ȴһһȾ
ʮý޵Ϣ£Գ˿ķɫʮֲ԰ףгһֲ̬̲סҪǰޱϵȥϧػͬʱԲλࡣ
̬Įƺϲûκ˿ĹעֻĮȻһЦҲȥǸŮӡ
λĵŮӲֽյЦˣֻ˿˵˿Сѽȥÿ㼸θأû뵽㱾˱̨ϻҪƯѽ㲻Ϊ˰Сѡƣһûôĵطأ
Ǹ˳ΪŮһ¾Ͳ֣ͺһ˵ģëַڲǡʱҲǡĵص㣬ɽɣ
аһݣͨƾޱۣɽѵ˰Ǹᣬеɽĵ·
ֻƿһϵĴʯͷ¶ӣŴгһ̫Žɵĸӣһҵֱһ֣ϲһȦһȦӡ
װ룬⿴ҲͦȽģ֪櫵ء
ǴԸϰˣȴ˿Сȥ
֪ٹˣΪ˿ǰ櫵ѣΪݶ˵Ĳ̬ҲΪͷԼɫӽԭһ̤ӾҺûκͣ٣ѻֱ߲Ů֮䣬˿һתԸ˻ȥ
ʮǰһ˿ѱһ˴˳Χ
֮£Ǵ㷴Ӧ죬弸ͬʱ˷Ӧŵ棬׷ôĵط̽ǶԼ䱾Ǻˣ似ҲһʮǿɣЩͷڵʯԺסĵ𺧣ɫĴǰӳ
Ŀ겻ǰףֱȡ˿׹һЦٴμ٣ۿҪƾٶȱܹһʱǴӺȻӳʮ֣һæԭؼͣһţǴ߿
ԭǴӺʹһССĵɻأֻҪһֿһ˷ʤİײаñɵƣ
ôһͣΧһƽм䡣
Ǵ㿴ǰֻһӣо֮ˣ˸ղŴӼͣתٳţˮһǳɣʦ緶Դ󵨹ƣ˵似ɲⰡ
Ц˵ÿεһλܸ֪𣿺˼Ժҹ˾˼ʱǣҲиѽ
һŮҲЦģϲأ
ǸЦϰѽѵҲϲλˣһ̺Σ
׼ͻΧʱѾ˵⿪ǰŦۡ
Ů·һѧʣǰⷽרңܻӭϻӿ˺ΣзִǡôðһΪһˣ׼ǰƵĽŲͣ
ŮӣǸڶʼ·£̬ǧ֣ԭһһֹϢҵĺƬռ
׸еԼһȫҲԭʼŹֵĻĪȼա
ʲô˾ӣ޲˼ѿһ㣬˿ʵڲǡʱǿԼ񣬰Լ˰ӡ
һһԻڵľɫ˵˿С㣬ģҵĻˡҵðңһὫȥģ
˿̧ͷĮעŰף׵ͷӭϾˣϰע⵽˼ҷزæĿתȻĿȴǸ龰߸ŮӲѾѵһ˿ˡ
˿̧˫֣ȻĻס׵Ĳӡ
֪Ѿ˿ΣԼΧһ˵壬Хһ§˿ǲһյķ򼲳ȥ
⼸ŮأǶȻɫ󹴻ǵһķ꣬һƻԭأЩƱɵĴӻ㰵㵽˿
׾ѹסԼļٺĬĬ۲߸ˣȻһص󷨣ศɵĹĲͳַʽɺ޵ǿ׼ԼҪ˿ֶ˿
ΧĴϢˣ޷ƵŮ֮£߸ŮԼŸּջĶĮ˿Ҳ԰׵类Ϳһ㵭֬ʿˮһǿҪŻĺ
ϴһ˵Ц˵λӢѽıѪأ
еԺİױܵȥӣ߸ŮӵͬʱˣԸλ׹ĿȻ˿Ϊ
׼æЩʽд㣬ʱĿЩջĵشʹʵۿۣˣƾַ߳һһˣֻصԭķλϣݷҲûһ
֪ܸǴϢĻᣬٴǰ壬ε׵ķ£һЦҪԳֵľʱԭһ˼ļͣתͬĸٳ˷
Ǵһ󾪿֣Ȼ޷˿ĶȫΥȻɣصǸɽıԵôѡԼΪͻƿأ
ϺȻųһޱȹЦݣǰλ޵ŮӣǴһĪľսֱӧ棬ð
ƺʹ˰ݣʱĲӻȥǴ㼱æ˫ǰһ񣬵Ʒѱ䣬ֱֱؿĨȥ
ͷǻľȷѡ̽ĿȥˣһޱѴӼ͸룬Ѹӵȫѩ׵ظץѪۣĴˣպµİ̺ۿ½ȹ
׿Ҫ嵽±ʱٴμͣһȥЦλŮʿ赸൱ʣмֻһˣϣ´λʱ򣬻ܿͬ˵ıݣ
ʱǸһѪصڵأŮӼæΧȥ
㣬û°ɣ
˺ܶѪֹѪ

Ǵһñֽף׸ղŹЦԺлطţɵΪ˵ǲҪţû¡
ղۿҪʧأǸܵˣǵġʮˣѽ
Ҫ֪ǵʮǸݶ̫ŵ󷨱ɵѽ൱Ҫ
һﵽ˭⻹ǳһʮ߳ˡ
ȻǰȻ˳ȥһѪû
лһˡ
ɺ޵ǻ˴㡭

Ǵڰ֣˵ǲҪˣղȥǶղǸˣǶħļµĹЦٴθԺ
ŷƶϣ밢׸ղۻҵĶв־塣
Ǵֳ˵ƾӺܿͻģ·塣·ʰЩ̫ŹߣݵǷˣ
ǣǸͷβʼŮӻش
濴ᣬôӵɲʵءǴŰȥķĿſ־˼

ȫһ½ˣʮõʵ𣿡ĬĬţǰ櫵ʲôѡλѾʼܻͷȥǣ÷˹Ӵڵﲻôį
˿λŹŹֵһӵӣһôϾڲǰʮô˵ĮĺȻ
Ǻī£һ˫۾أ˿Ȼӿǿҵĺģ뽫īժȴûɽıۣа׽£е᲻ãͬʱԾ˵Ҳδеʧˡ
Һý˶ĵطὫ˿£΢Ц˵˿С㣬ӦѾȫˣ
˿԰һ΢Ц˵λʮָлңڸղôΣѵĻ£㻹ҵȫĶ䣬˿Զġ
׿˿ĮųôõЦݣһ£Цƿصҫڴϣ⶯ˡ
ڶ˵˿С㣬ЦǺÿ
˿΢΢һ죬Цݸˣʣ֪ҵ֣Ϊ˹ƽɷҲ֪أ
˵ҽСѩƣ
ѩǰΪ׼֡
˿˵ŶǶ˵ְ
ԣ׵ͷΪ׼־һˣһΣյıɽ˼ͽˡ
˿˼Цˡ
˲ֵ߽ʱҵĽÿһС춼дףܵľ辰ͷ׵Ĳʴ֮ǸָջͱݣѧԱǻķΣһۿȥ˻ǷڲɫĻ֮С
ʱ̫ھķ𣬡ľ尮Сѡʱ仹ʮӽֹ׷櫵Ǿ쵽Ļ԰ıٴǿһӵиǿ似ӵжӵи߹٣ġδ顭ʮʮϣʮ¡ر˶ʾǿ
ͣһ£ּ˼ĳԱ뵽Ļ԰ӻʮķ˼ڸղŶӱʱײ˴ȣĳԱ뵽Ļ԰ӻʮĿ﹫ڸղŶӱʱŤ
ʥʫһԱЩı߶䣬ΧǲЦ
Ϊʵڹ࣬ԭѡεصĵУ뻥ת棡ľ尮Сѡʱ仹а˷ӽֹ׷櫵ǡظˣʱѾʮ̳˰˷ӡ
ģæӿ˽ŲԼ˱ʱ䣬ֻòȥݡ
˿ʣѩǼȥμӰСѡλ𣿡
һ߼ǰԽԽܼȺһ߻ͷ˵ǰ˿С㣡ҲΪС㵱ıİɣ߿һ㣬˾ˣ
˿һ£ЦҲʧȥ˲ݷָֻ˱ĮʣΪ˰櫵ǮأΪò
Ȼһ£Ц˿С㣬Ϊλôֵأ
˿һЦش˵ΪѡλѡԱ֮һ


ڶ
ŶѡŰѡԱ֮һ
ֻʼ磬˵Ϊ˶μӵģﾲĲ䣺׼ȷ˵ǿҵв£Ѷμӵģ
˿ƺˣ˵ˣ
ֵĿ˿˿ǵ̬ĥԼڲǰȹȡһƱӦûɣ

ѡλ᳡⣬˿һ֣мŻŮΧס
찡˿С㣬㵽ȥˣˣ
ϸлıӣʧٲûгΪʵ

Ӧ˿ǵľ˺ѰɣҪԽ߽᳡˿ѾڽˣллλİһĸлλѩİɣΪΪʿ񣬲׺ʮõħƣ
ŶȻʮõоȳ˿
˵ĿͶλŹŹǰĺӣ׷ӿǰ밢־Ϲ˵ЩллʮָлͬڡȻ
ЩĶ԰ףֻһһЦӦòʮıʱ׹˲òæƲǣ˿ڰ֣첽᳡
ĿͰȥıӰ˿ʧ䣬ָƽĮ˵ӵ£Ҳ߽˻᳡

ڵʱʱ򣬰״³ƿ˺üСѧԱһ̨ǰǩԼ֣Ȼǲִ˵㣬Һûǩɡ¡ȡߡϡס
һʱѾսᡣ
ѩμѡεĺ룬лĲ룬ףˣԱǼ갢׵Ϻ󣬵ݸһԲεӡ
׽ӹһ죬Ѿŵһ˰˺ˣ櫵ô
תͿǼδܱСѧԱŭĵԼ˿ǸĺǺһЦת
ܿ㷢βи־ĵģԼų˵ϡѣǰȥ̻
ظ֣ϻָòʵ˲ҹάվһλľĳʮ⣬Լʹһġ
һǰĲ߳ԵʱһλԱߵߣ˵ѩãС˵ĺ˿С㣬˵һҪԸл˿̣ںĻȺ𣿡
ֻöĽ죬ִ˼Ϻ󣬲ϴԸĸǸһĽԱǰȥܰ櫵׿л

С͵Ļõʮֵţֵǲ˿ֻаһС
櫽ȻĴϰһɫϸ˿ϴһˮִżȦںɫ˻һϮѩ׳ȹͻԳħģɫϵžµͼһ԰ɫĸѥ˿߹Ҷˡ
֪ΪΣ׾·ɫԼ·ɫʮֺгĿ
һ߽ʳһߺʣ˿Сأ
Ŀޱ˵ŷֿһᣬҪ
ֵĿ˿櫣һƴʿ˵̬δ̫Į˰ɣ
ﰮ櫣ֻ˵ǰ˵ҪΪ׿ллңӦڳѡ
һ˵˵Ӣ¼ͳȥӦˡߺߣҿȥ㣬ദһɣ
̾˿櫳Ѿϰˡϰڷһˮһ֭¿еʳǱˮҪȡ
ȴʮּӣһ¾ͽǸӰһ֭Ƶǰ˵ⱭҲǱ
Цˣ˵С㣬ҳ궫ȽϲˮֲϲȽ֭
øˣ˵Ǳˮ˿ȹģǱ֭Һȹģ㵽Ҫı
׿Ц˵˭ȹʲôϵأ˿СûʲôĻȻǺˮˣǰ˵ҳ궫ȽϲˮȻԽһңһ˵ġ
櫺ݺݵĵ˰һۣһ¾ϣ˫ֽ滷ǰĲš
ʲôģֻ֣ýӷ£ԣīܵͷϣɻĿ
˵Ӣ۾̫Ƕ˰Ŀأϲѩ˿ղ˵ʱЦݿܰѽңǲϲˣ
׿İ櫣Ȼһа룬ǷǸҲǴӢ۾ʼأ˶飬Ҳñ
ƽЦôôϲأӴӦþпܰɣ
㡭ȴøˣһŤתҲٿһۣ˵ˮɣѩ
ĬȻһˮעŰ櫵ٻӰ룬ҽӮˣŻɣ˲Ҫϲ˴ͣ˭ķҵ
λжԼŮӣΪݺĸжȻģһյĵĽɫ˵ǲˣ
һ¾ͷ࣬˵ô
ʣ飿
Ծɱӣͷ˵ԣ
׸ԼǰĲ²ӦȷģڰСһӢ۾Ĺ£ϧǸǺ̫ܲϲ櫣һֱڻ
뵽׵Ĳ΢΢һᣬ˵Լ԰ûкøƭ˵ģֺøѾչϲĳ̶ȣǲǿģȻϲǱˣԼӦýݸĵףף
ǣûʲô龭ȴϲԼ˼·ļһ˵º˵Һ˿СϲңֿϸŬĻҳҲϲģλ
櫵øˣתĶŰףȦѾˣ˵ף治֪ʲôǼٲ֪Ҹ㣬ŮӶ˽ģϲԼİȥϲˣǺܰԴ׵ģҪֻϲһ𣿡
״סˣϸĹ۲찮ǷװޣģǲݼֽأʲôԼˣȴֲȥϲˣδ̫Ե˰ɡ
һںȾ˱еˮ˵С㣬㲻Ѿ𣿺αҪȥԼһ㲢ϲˣδ̫ˡ˵ﲻҲӿһ԰ᡣ
ƺû˵ʲôֻǴĿǸտյıӣǱҲûĽ֭ᾹӿȻҲٿףһ¾ͳ˻
ŽԶȥĽŲԭصİһȻȻôģԼҲܵÿյģĹô϶⣬Ǳ֭ζţѵεĿľҺⱭ֭
櫿̫ħţ˵Ƴʲôķӣ˺˿Ǽ뵽⣬ӿһߵļôѽԥǱ֭һںȾ

ϴּſڵŰ櫳櫺۾߳ʱ򣬰׸Ͻ˵С㣬ѾǱ֭ȵˣ
۾һʣģ
ΪԼĲ²Ӧûˣ˵Ȼģһβ©ĺȹˣ
ָ˵ôԺıأ
Ȼǽ֭ˣ׿϶ĻشⲻǷϻһ¾пѽ
Цһ£ְ˵ѽʱ滳Żǰ׳գЩôЩΪʲôôأʲôģʲôǼٵģʵôģѵһ㶼֪𣿲ѾˣҲٺ˵ôˣߣҰ۾ˣ

ҪѯһǱ֭ӼбĹЧ˽Ļ§˵ĺ촽Ĵһӡ˵ѡδҪʼˣȥϰɣҪһˣΪңҪúüͣ
ȻһЦת첽ȥˡ
׻ζŴϵϣƿϴּţԼ˫֣૵˵ǣûѽ

ƾ룬һǧжӣӢˡòã֪˿ΪĸǶ鼯ѵǰأ
иСӡиСδӰˣѧԺľӢӡվֻһĿģҪ²ƵİСķģΪδ
˭Ҳֻ֪ҪȢľδ̳˰櫣Ǿ͵ڽɵйľͬʱ˵һŮûбͶˡ
ʢ飬˴ĹڽۿҶ뿴һͶʵľ嵽ʲôķѡһʱ䣬ַǷֱ׷ʢ
׺Ƿվڶм䣬žܵĹ̨ӵ͸оԼһֻڴĺӣһǧֻԺһ׼ȡùڣȡѡš
ǰϯ̨Ű櫺˿ˣΪ̫ʵڶǲʱͳ־ȥϵĺ顣
ȵ£һǧ׷ߴ඼ˣΪڰСǰֳԼţǸվñֱɺˮϻ䡣
׾ûıˣΪΪ׼·ɫ̫ĺɫʹݷһ֮У׼ȷ˵ǸеԼݷһֻĺӡԼ֣ϣܼΧΪԼһ
ľǱֳںЭ̺˾ĶһӴޱȵİ͸ʣ˴󲿷ֵ⣬̫ħӸͨڴ룬ڵĿ
ʱһӶƵĵʦǺƾжӽ볡ģ˵𣬡ȻѾֹ˰Сû뵽ʵȻԶԶԤڣΪ׷Сʵ̫ˣͬʱÿһ㣬ǲòƵѧߡѧרҺƾǰæеһֵɸѡ̣ǽƽеĵطλ
Ƕ룬ľǲƴ֣ô󾺼豸ƵĶ˲ǰѡο϶ֲ֪ҪɶѸˡ
ʸ׷櫵ĶǷ֮沢ң˵ɵĽš԰СżҪֳ㣬ѧǻۡ似
ײΪ֮ЦΪʽͶʣÿ궼켸Ůѡعڵ۹⣬û뵽ľ彫ѡˡ
̧ͷϯ̨ǡðҲԼ˶һЦѽôӰݵʯȹ£˿һʮֹԺɣ
ŵĹǵ߿ⲻеѡһƽԲΪҪ⣬ϰ̻ڸ²ʵ㣬ӭǰעѯ
Ǹҳһƥ
ѡȻһ忨ϼĳˡ밮лԼѡһڰСǰ֤ʵԼ̨οǽͺĹŵӣ˵似ѾǼλ˵ʦ֮ϡ
Ȼŵ۹Ӳ˹ءĺ˹ˡ
˭Ҳע⵽ףɵļһ·ҡڣḡúܣе۹һۿ似㶮ҲƤëѣֳһĿһеɵǰޱ߷估֮⣬ûһľҪġ
˴۾ǣʱĳΰ칫̨м߳Ҳ˵ǵһͨѧרҪˡ
㣬ֻҪһ̭ÿ˿ѡһȿѧȲúõģʦΪһ飬һɳʮⷽ˲ţһοͬʱʮߡ
ֵӵĸоǵһʱǸ㣬Ȼûȣײ⣬ѡҲֵˣǿͬĿĿ˺սϳûʲôĩȡ
ѧרϸĹ۲˰׵Էǳרҵַơϥǵȵļλ氢׼ˡ
ǣһԽˣһ߽ǻǸ㣬Ӻֵһ似㡣
ϯ̨ϣԵŮ˵˿㿴ľ˺ܳڰ
˿櫻ƴоϲתͷһۣ˵櫣ѩͦкøа
һЦ˵ѵ㲻𣿺Ǻǡ

˵˽ﱻһϵˣ櫣ǾҸδһ룬ľδ̳˵ӣһ㣬ע⹫ڵ֪𣿡
櫿˿λϵһ죬˵֪ˣũ壡
ʱʮС̨ϣвѡ߿ʼܿˣľƾ൱ĿȨʱӳͨʽܼ򵥣ֻҪܺǿ׳ƾԱսϱͨˣȻֱӻԷǸá
ƾʵAʿ֮ϣҪһAʿ̸ף
԰ҲܰǰĽ飬ڵһֵ̭õ͵һ㣬ܹؾͿˡ

Сӣѽһ̨ϵ֤˹ƲԼǱߵıߵ׵ǰ
һ񾭾ôֱѽޱĿ˹ŰգһԼеļһ˵СӣҲʶ㣬һȥ
˹ָָŰףü˵죬벻㣬ҾԼܺ㣡
ЦˣǰԼĺ⣬һҲδֱ̫˰ɣ˵Сӣİ
˹Ǳ̨ϵĹѾˣȥһƾԱ˹
˹عͷȴˣǲȫǾģ
˻ش𣺡ӣûǰӳ˵ȥɣ򵥿С
ˣ뷨˹˵⡣
¶˰ף˵ιôһ˿϶ɵģ㲻ҽˣһ̿ʼҾǿ似Ŀ٣ҵĿǼ



˰˵Ļ˹Ӱ²֣ܽƵʦȫΪɫļ˵ôһλҵȷö˵ʲôˡ
ǣһϣһλ˹ƾԱ̨ϿˣҪʱӳüΪ˱ʾԼҲɵ˹ıĲá
İУ˹밢׸վһߣٹڶȤĿλãоͰ˿ͽŮǰ櫡
˿һ䵭˵櫰λرѩأ
櫵㽣˵Ҷѩġ
˿԰׵ϣȻֵɫһ۰櫣˵櫣֪ΪΣҾʶѩˣ
аԾ裬Լλǰʵ˵̫ˣµ˵ŶôãΪҶ̫ˣʵԴ㰡˿ܴʮнȳһǸǷ
Ȼü׵̫ֹƣ֪Ǹˡ
˹Űױ׾ơļͷЦ˵ҿˣһ˰˺ţ뷢һһܻʮͨˡ
̫ллĹˣ˹ҽѩƣʲôһ˰˺šԿѿƳŹĺ׼˭ҲóӦǵһ𹭼ġ
ܶڶתˣĿӣһʱ˹½κһ߶ļȴһһߵıƼʦһˡ
̨ϵİ櫼ˣδ׾ļվԱũ˵ũ壬ҿ飬ǱߵƿΪǲʴҵ£
ũһ˵櫣£ǽһѡȨƣ͸ǵж
ǡ
£櫣
ֻε¡Ǳ˹˹ಡһХ뷢Ҷǡһ£ǼһҵĲ
֧ȫ˺Ĵ˾ʵļòȫʱ˺ѡĵһ߳
˹һ΢飬ǵĻҲֻժǶŲɫëñӣ΢΢Ϲл
ǱߵİŹԭƤ̣˵˹Ҹȥǲǻһأ
˹ųһЦݣǺЦ˵һ˰˺ѽҸţǿɲڿǿ˹̵ʱ䣡ɣȻңôңҾͿָһˣע⣬һ˰˺ţǿŶ
׵һЦţ˵ľȫڹϣ˹ҡ
˹΢΢һɫȻֹͣЩĶ԰ףУ׵ݷߴרע൱ѹȸУҪ̧ͷܿ׵Ĵ
ಣһҵĲҶȥ
˹еķ򣬵ڰ׵Ǹȴǿһ
ѽһʹ漴쳹˾ǸʱӳƨɣתָŰǸ򣬾˵
ЦȻ𣬰׵ĵһȻ䵽Ǹʱӳƨˡ
׸ϽץͷƤңңǶӳֵǸǶӳԼΪȫһ˵ĳЦԸͱСӲ񣬵ǣҪסңҪȥ
ӳ嶯ļԱϽǰסҽԱҲڴСơ
˹ȴû˿Ц⣬ĿʱӳǸѪȾƨɣһ˰˺źþ˵ְһԼţӳƣ֪Ѿɵʹʽһ㷽жûоˡ
˹ǲǱ̭ˣʡ
˹ش𣺡һ˰˺ţ㻹ĻᣡǰԼΪһգһҪкĲ㼰񣡡
ǺãҼ׶˶ī̧˹
ŵǸľԱԱҽԱԱȫԶԶһȥǸĹҲȫעסҪ
ǣ׽ˣӣûг֡
˹̲סָ˵һ˰ˣҼ̧̫ˣֱͦһ㣬īժӰҰӶäģ
ȴȻ˵˹ǲҵļͷľ㼰ˣ
˹룺ⲻǷϻд𣺡ԣ
Цˣ˵Ǿͺã˵˷ôʱ䣡£ֶȡһ֧С
ӵ˽£˫ֽס֧Ȼһ̧ȣһ֧ѶΪĽء
˹ΪڷƢʱ򣬰ؼͷѾ֣˵ֱߣһ֣ͷѵĿ꣬Һ³˹ڳϣȻһֻʲô
ȻͷѾĶڰӵĺ롣
ȫһ°ⲻ˼һĻþ˵ÿµ׼ͷ
һᣬǲŶ÷ͻҪĶ𣬸УıҪϷЩ⾫ʶˣ
ϯ̨ϵİϵĽʧȡ֮һɵЦݣ˿ǲ԰׵Ҳ˺ΣũһǸĵȴǡ
һλ׷ԲԵ߻۾ɳƵʣ˽ʲô֣
ũδŻش𣺡̣ѩƣ
ǽߵͷ˵ţѩơﲮһ൱Ȥģ
˲Ϊ֮ݣ̿ɲǸϲ˵ЦˣýͺȤˣɼ൱򵥡
ũתͷƵʣﲮû𣿡
ˣˡƺϲ˵ͷ΢΢£°Ҳؿϣ±۾

˹ŵĶŰӣڿڵĿС
Цʣ˹Ҽ𣿡
˹ֻεͷȻȫˣɤһ˰˺ţͨ似ˣ
ѡźܿͻ½ͨһλͨ˵ѩ
׹һЦתһСָʯָЦ˹վоԼֻϷĺӣˡҲ
˹ЦЦֿ˵һ˰ˣһ㣬Ҳͬа
ʵ㲢ô
˹Ϊ˲Ĺ֪ϧЦһ顣

ûȤ۲֣˳ĽĿע£뿪˾̤ŴΪзḻʳͿɿڵϡ
һյ磬;ߵľװı⡢ʯ䣬ԵùʶĿֲ̫ۡ
ѧԱϸش˸ɫ۵ףƵУգǡȸͼױַɷǺÿ
Զ̨ǧǰս磬ӮڶΧߵȲʡ
ױһȺȺǵǣ߽Ļ԰ĴȻʳϣֿɱܿĿ⣬±һ궯ɫѪҺѰƽ
һ͵Уز˹ɣΧһжȻľ߸ߵĶѼɣεӣڵס⣬ȵϢůʵĻ
ɫޡ֡˳һɫζŨвһڸǵлζ
ҵһŲȻʵĽ־ʳ˹Բ̫Ź۵̬ͣƻ˲Χҵա
ͻȻƳᡢص룬ϽתһߣӿԶĽࡣ
εǣǡˣֹͣ赸˰ǸΪΧӶˣŴȴֻһ԰ǰЦʣλǺһ𣿡
ǣһǣεվɤӱ任һֵͳɳƵ˵λСһ飬ѩƵң
׵ǴԼľֹ뵽ʲôȲͱԼļտվʱԵһ¡
Цӯӯ˵ʺҵһλأ
ааһЦ˵֪ǲСأǵĻһеҵġ
ŵİղûΪ¶ǵĻЦҡҡͷ˰ߡ
õ˲ԭ˵ɣΧŲһһ£ѧԺĴˣᡢա¶šﰲ³˹ءȡﰲ³˹Ľӡ
װоæٴμӿԶٶȣֻ뾡ԶˣΪѾмƵĿڴԼˣоͰغ³˹
װı֣㲻ҪüˣȺܿͻģοߵıﰲ
ﰲ̾˿˵һ֪᲻ˡ
΢Ц˯ˣôأﰲ֣ڻƵҩ𣿡
ﰲȴǳüչ˵жôأ
˵еˣҲһжϧŪˡԶнġ
ʿһЦ˯Ļ񡭡ﰲŭĿ⣬ϽǾ䡰һû̵֪ĳɣһֻɰС򣬲

ȻðΪװ൱ɹֱʵڲٶˣ׼ǣһصٳԣ³˹ѽת΢Ц˵λǽѩһ˵ְ
εĵͷ˵ԱɽĶˣڱѩ
װһ൱Ȥӣʣѩأ죡ôһʽ
۲µһһ˵һλ޷Ĳп磬̹˵һڱɽ˼ͽˡ
仰ʱ˵һƬ̾ľ̾Ǽ𾴺ͳĽģΪɽеͽһʮΣյĹǵĴڣΪۣΪҪǧΪİ׳һһ
ﰲͦͦλ΢΢ʩ˵ѩ¾
Ķ˵ĹλҲﰲַŵߵļϣ΢΢¾
ֻÿǻ񣬿Ц˵Ϊ˸߶ͽȥǷݹģλҪô̧ˣ
˵ѩǫˣͬеʿĺúӣٴеľ⣡
ŷڶʩ񣬰¶ͬ۹ˣֻøٴʩ
һЦŽܵѩһˣĹδļ̳Ŷ
һ֣̿Ǳĵϥ£˵֪ʥڴˣ빫ˡ֮
æǰ׷˵ѩ
ֻͷ˰һۣȻĳ˵Լ֣ȴǻ˸
ǣױ˳վϻ̳Ͽֵڷһࡣ
˵ѩ£
˵ʥڴˣѩһ̺򣡡
˵Ҿ֮¡
ײǧԸλϣһΣ
ῴڿ£ȻһЦðһ
ѩķκùŹѽǺǣǶô𣿡պĶŰǰķװ
Ļش𣺡Ȼǣֻѵ⴩ҡһ㣬иλЦˣ
۽ǵƳһΧˣղԼıݻãغ³˹ĿеɻѾ󽵵ˡ
μƵİ˰У䣡
ҵҲŶԣ
ƵʳΣ
൱ɿڣ˻ζ

ѩصıɽУΣأ˼ϡ٣Ǳϵħ޵ķֳص㣬¸ҵͽյ˼ųϵĶصһְҵʹ׳Ϊ˻ĵ㡣
Цشһһ⣬ƣʱźȻʣѩΪһͽˣ϶вɣеһ𣿡



Ƕʱ¶ڴɫĿתĿŰףһͽĹ£һ൱˰ɣ
׶˶ϵī̾˿һֱ˵ðɣҾλһܴ°ɣ
һǰһϣҺҵһһɽѲأʵպȻûǣѩȻ˲ˣµ驤ѩ
һСѩɽǶɵۣûǰ񱼣ѩܣ̹ǵĺڶߺĿХǸΧһУǰããһƬȻȻһ죬ѩɽɲʱƬһɰɫĺǿͬһ
Ƕصɳɤ£ܻڵƺҲȥӵס˺ݷ𱻴Ǹѩѩɽ峿
һ˵ǻŲ·Ҳ֪˶ԶѾܽ˱ɽ˵һޣҺҵͬ鼸ͬʱ£ҺǹѩĳҲ˾ͷȻ˾ηģѩڸסǴӡ
ȫҲѩ֮У޴̹ǵĸоӽϴ䣬ֱš
ΪˣԿЦڱɽ֮ľʵ̫Զˣûʮ죬Ҳһͽ˴߹ġ
Ҳ֪˶ãһһҹ˰ɣ޾ıѾʹȫľƮѩ䵽ͷϡϡϣǾͿҪΪѩһˡ
ʱԶ˽ŲҼæ֣ͬʱѾһϢˣҺʶʮּǿĴӻѾȻҲ΢ĽŲǾһܣþϲţϣŲ˵ע⡣
ʵɤűܴģ˼һһҹѾʮ΢Ϸѩ̫ˣǱѾɷһˣǽŲٴԶǶԷϵľ
ϲһϣǣȻı˷ǡôŲķҲǵ㹻ĻӦǿģ
ϣ˻ߵĺšţڣŬõ˻رǽŲȻǵˡ
Ǿϲɫû϶ãȫʧˣصĲ෢ģǳ⺷Ҳ̤ôĲӣǼһﾹȻˣ԰ããķѩЦˡ
һִ׳ˣƾɵ·ǰʯȺ߳ϳǵλã̤ŴǼٱ׼ǵͷ£Ȼõɽһߵ˵۹ȥȡͽɡ
ˣλŮʿƻһ¹µԣڱɽͽˣڱɽͬ˵ͽˣǵĿʵһģǸ¶Էͷ­ȥȡ߶ͽ𣡡
˷׷׵ͷʾ֪ʵȻҲʿװڴͷġ
һǰһŨȵƣһ˵ȥѸǰ˵ͽˣεļǵ³ֻһǾҺͬ鶼۾ȴǰոǵ
ȴˣ˫֣ĲΧѩʯͷҪץǣʲôֶĥǣ
۶ǿ־ע£˵ˣȻһֱ׼ԡ˵ǣû°ɣ֧ס
죡ô£ҺôõͽˣǵһôŹֵ飡
һһǿ߼ϣȻ޴Ĳӣǿ˸һɽȻѩ죬ɽȴʮֵůȻªӺ͸ֹʮȫԿóסܾˡ
һ¯Աߣ˵ݸһһֻڵĻȣЦţ̬ʮѺá
̺ӰΧȫսսĽӹڲϵĲ֪ΪԴڱĹУΪǰ˵Ĵڡ
Ƕһۣ˿̵ǸûսɱǲܵģɱҲòŵȵڣʵ̫ˣĽĻȡߵϷȲ裬ǺǵЦţһˡ
һԵĳźţֻһͷǾǾָӦǰΣǸһƨɾߣǷʲô¡ҿ˿ҵѣٿ˿̬Ƶˣͽѩ˵˳
ͷ˵˼ػĻȻȻѹ˵ѽһʱһҪСģﾭһֻ׺˳ûжʱǧ䵥
ࣿһ˵࡯ȻԼ֧Զԣ˵׷һˣǲһץе˽ӡһѩȴӰҲûУһʮֽƻѽǸͽһеģ¾ֿµĶ֡
ڳһǰļǽ飬ҿ˿ѣ۹ĳޣ˿жһֵɫΡǿ˰ԼͽˣȻɽһһ׷ɱԼЩӡӦöԼµİɣ
ûɫ˼˵ǵһǰġšһɱһ˼һǿ׳ܵˣ׷ɱǸ˾һǰܵͷ
бɫˣһǰѵǸǿ׳˺ܾܿǰλɣΪ̫ͬѪֻ̼ʲô̵ֶΣѺͷˣΪԼҲһͽˣȥɱһǰ©֮㣬ºܺԼѵųΪɣ˵Ǽһʱҧгݵġ
̫û˵ˣੲݵĽѰḶ́һֱʵ̫ƣſ˯ó˯ŴǣԼɵ˱ʯϣҲֲԼʱʲôһˣ±ˡΡȥĳޡʲôһЩɣ
ڶ죬ǻָ͸ˣôһһҺҵͬ鶼ʧȥ˸ͷȥ͵ͷοǵǵʳﶼʧڷѩ㹻ǬһЩɽıƷԶԶڷѩлǸ𣬻գǻ֮ȥȻݷͷ
׿ΧһȫעǣЦҵͬ˵һ죬Ҳ˿µ飬ڱɽˣǻ᲻ҲǸһأǺǣ޷޷ΪԼһˣɱ࣬ȻദΡ
׿һԴԼڣһ˵ǣӡ̵Ĺ´žˣѾ꣡
ǲӦϡϡȻңһǺȻ˶ΪԼľ⣬еϸڣغ³˹һɻҲȥ
°ڣ˭Ҳûǰϡȷȷʵʵһλɽеͽˡ
¶˵ѩƽ˵һ£ľǽԣ
΢ЦӦŰ¶з˿˿ȻоŮĿУ˱ﰲֶһѩƵļһ
һʵĹ£˷׷Լл⣬һһǫ΢ЦΪӦ
̸ŸԶµĸʱﰲʣѩλͬغһ˲𣬿Ը𣿡
׿ɬһЦ˵ڱɽͽֻдţû֣Ҷŭˡ
һ൱Ϥ֣ҶƺüʣôѩʱĴŽʲô
׻ش𣺡С㣬ʱС硯
ٴΪ֮𶯣ǰɽͽһԷǳϣǿ֮ͷ­ºžǡŭˡ˵ս˹½κһ֡
ǳ꣬һǰ˾ȫ伣ѵǰװǰŹֵǵһԱ
ʣѩǵŭĿ𣿡
΢Ц˵Щûгֵڶֵϣǵģ
ڷľ̾û뵽￴˵еܺһԵģ£ʿΪһļһҲ˰һơ
³˹ʣѩŭһû¶ȥأ
׿Цһ˵Ǽ֮ҺΪһЩϵֿˣӴûټҲʹùȥĴºţҲ͵
ʣѩ֪ǳַԭ𣿡
ײûдī˶пеı˵£Ǳôʣҿ϶ܾش⣬ΪʻֻʵɣʱǸǵʱŭɫǶֵİţҪǸ˵ͷ­ȥͣҾܾˣҰסֻ֡ºҴƢ˵ҶԵ̫ʴȣĬȻΪ磬Ǽ֮ˣ
ϲ˼ͬʱ¶ϧ飬һµϾɢˡ
ָһƣ˵ʵһ룬ʱĽܻãǸƭĿռʧң˵һڴѾõĽءĻ˵ѾͲš
ʱһ֣΢Ц˵ѩһһ𣿡
ЦֵСһѽ
ȻһЦޱȣð׵һ˵ܵõµ룬֮ܳ
֣ס˷Ử޹ǵ֣а룺Լһǣأ
³˹øˣʿеĳ羴Ҳ˼ʡ
ǣŷᣬ߽УһֻʧԵϤķҷϢͷӭ˷峺Ŀ⣬һЦһѹһ˿
׿ľһˣ޳ͦ밢ʮƥ䣬൱ţʮĿ
ŵȻһ㣬авʿѵҪһ𣿿ɶİײˣҪһȥ棡
΢ЦԴ˵Ҳһȥɣ˵žͽֵݸ˱ﰲ
ﰲǷ겻ΪһľӣûоܾŮʿ룬Сˣǣŵ֣Ҳء
ǣ˷׷ҵԼ飬һԶԽȥ



裬׿ǰ˾Ө׵ļǻȻɵֹ̬ɵԵĸп˵£ݷǳغͶˣ
һЦ˵ѩ̫ѧôһ仰ָϡκεԶ˲ġ
ֻûԿЦŮӻ͸ȥģôᣬδŮʣҲûʲôֵģ˵ҵĽһǹƵĹ۵㡣
̧ͷŰף΢Ц˵ѩǱңһӦһллģҵĸоУ˿㹲裬ֽʱȷرĸоҵһλѣ̲סֱʵ˵е뷨
аһݣԼΪغ³˹ѾǹˣȴԷĹ۲жҺԵӦû뵽Ⱥѩͬһˣ϶ԺԼ
Ҳûи£΢Ц˵ƣܶ˶Ϊβѧϰѧ̫Ļרҵأ֪ѩôأ
׿ǰλļˣ֪жЦѧ̫ĻĻҳԱ൱֪רҵһҪġҪǹ̺飬ѧһ˼άķʽǵ̫һλشרҵԿڡģԪ谿ʼǵУ˻ʵۡ
Ǻǡųһ˵Цݣѩ㽻̸ʵһȤ顣
ǫĻش𣺡£ҲôΪ

ϰߣһʱ˶Զ顣
̸˸߲ңȻûϵλѩȻҲ˾̫ͨĻСѾ任ʱ滻Լλãֻǣֵ֣Ͷ뵽һС
׶ôȲĴӷԼ֪úܣҪžһжԲʿвΣ￿ᡣ
˵С㣬ҲӢЩĶ԰׺Ųŵ˵ѩ㽫罻µ赸úܺѽ
һڻޱȵĵشˣǲ̫ôÿһ貽ġ
һݣ治ɫЦÿλص߼ư켸ģ貽ϤǴʱʼġ
üЩӡƺЩط˶ڿ衣
׿ŵɻ󣬽˵һЩȽϸ߼ľưɣ澭Ůʿ롣

һС㣬֧ò죬Լͷβڻش⣬ţüϰԵıֳḡҺÿһζʱסԼ
ħƹ任֮תһ׿ȲĿԼҲȲ뿪λ飬ӭ¶С㡣
¶ഺɰһ˿Σ΢΢еɬǣ׵֣ļ
̤貽¶˵ѩǼһֱʮ־ͽְҵΪҸʱһλͬдȹ
ұҪλ٣ͬʱҲΪԼְҵе׵ͷλεŮͬôãҲûôӽɣ
¶̧ͷŰףգĴ۾ǲа׵Ŀ⣬ܿɬĵͷȻ𴦣˵ɫ˵ĵصգ֪ΪԺһĻأ
עǰݾ¡崿΢Ц˵ûΧħƹ⣬ûͷǴ̵Ѽܣɫ˵ĳһݹɣǴ˿̵ĹҲһݶҵ룬һΪһһ֡
¶ĶǵľϲԱﰲľʣλѩĻشͶ̫ˣѾһְʾԵı׷ʽˣȴ֪óľ˵ģɵĻ
ϣȴûһͣϤСѡδڶ̭ڶغϵĸλѸٽ뾺
֪ʱҪˣΧЩ˵λҪȥˣʮָʶǣ
¶ʣѩѡԱ֮һ𣿡
ҡͷ˵ǲߣ
Ŷ¶εʧ֮ɫ
˵ѩ㻹ûҹأ
С㣬Ҳ㹲裬պǿ϶ģױĻӦ
΢Ц˵ɣһȥΪѩˡ
õ˴ҵͬ˶뿴ɽͽ˵ʵο˻Ǵ˵еĿ硣
³˹ԼֵģɱʲôһЦ˵ӵ£˾
󾺼ϣ죬ַǷƽûһӶˡ
ľɳԱλ䴩ΪѵϺСʳ˹ʼĲƱԱͬȺ䴩󣬵ڹͶע
ʱض˵Ͷһ˰˺ѩʮң˹顣һԵɴ۾ǸѩƲѡʮȴͲһµнˮˡ
һֵɸѡԛL󣬲ʣһʮˣжվϯ̨ǰÿ˶ӵзǷǻۡӢǿ似ÿ˶ŮĿеˣǽǰ˹½δʮҡľԶڰ櫵ټ£˿վһ
׷ϯ̨϶һˣһͷɫĳͷϴһ̵ͷڣɫĳۣµƣʮֳ㣬˵Χݷһ㵭Ӱ˲ұӣʵò
ݷо˰עӣĿ˰ףĿ⽻ʱĵ˸ս֪Ǹ˭ˣ
ͺҲˣ³˹ϯ̨ķ򣬳˵
õػߣﲮﰲһ˳Ŀ⿴ȥ
ﰲ˷׷׾˹½ָһľǿߣֱݷ;ĵ˻ϣĬĬĿϯ̨Ǹ
ֻʣ°ʣкüͷĸһǣ
ʱ̫д˵ǳϣǳϣǲòٴ̾С˵ڶֵ̭һʮλ׷߷ǵҪÿһôӢŹ˵ǻۣаµ似ʵڽԾ񣡵ϧ˵İСǶһ޶ģԣǱٴν̭ʣһˣ
ɿ飬ľĳԱȹƣȫҵ
һɤӣ˵ˣǣڶغϡѡžۣǷֳɺ졢飬ƾʽжԾһֻһֵ֣ʮĻֵ֣ʮĻֵ֣ʮĻʮ֡
˺ĻѾ޷壬Ϊȫ˶һʮ˷ֶӽжԾƺܾöûֹô͵ľˣһʮ˸ӵ൱ǿǻ۲
뿴һٶ³˹ﰲжԴǼͽ˷ܵ飡һʱ䣬ȫҶ˷ܵ
£ײ䣬оԼһֻˡ
ϯ̨Ŀʱ̹עŰ׵ģΪʣµѾ࣬С׾ͱע⵽ˡ
˿˵櫣֪ûвѩƺѡ̫أ
櫲Ķ˰һۣ΢ЦʣԼأ
ΪһֱĲɵģ㿴оԼˡ
ĬĬ룺Ĳɣʲô¶İɣ

Աָ£ѡǿʼгǩĽ
ĺ˹ﰲ㲥һ֣ͷת³˹
³˹һ˿ãϻιɱ˵˹塣
ԶԶȥλ˹ӦҲǶʮߡ˵ӣ¶̲סʣ³˹ᰡ
ȷˣ³˹ش
ôĻش˶ˣᡢص˲ڰ²⣬˹Ӧ漰δᣬ³˹ȻǱһ˳λ̳ˣ飬һ൱΢ġ

ױֵ飬һ㱡·
ԱмָȷĴ׷װһһ˵һƵ·װһ൱ֵͬı㣬㱻ֻʱǱԹȥͬʱҲⳡѾע⣬ⳡ㱾ֻǻԹȥѡʵϣƵľ¼Ǽٷġλģ
׿Щһģһ·룬ʵⲢƽΪÿ˵ǲһģЩװȴÿ˵˵Ⱥš
ζһ½ǶԳصѥӣⶫʮӰܶٶȣӦҲ㹻Ӧ˰ɣ˿ΧԼΨһһûѡˡ
뵽Ⱥź·Ķ֣мһرעĿģоͰɫˣ櫱δȻǳǱá˫°ʹӵмĸԣгһѽɫˮ޽˿һֽɫĺգɽ⡣
⻹гȴȡֳֳǹĲ˹أŵ۹ӣһϢĺ˹ˣ󽻲ϵһԶ̽ǱĻҪԱĸ֡
ֱΧߣ˵ǸʮսʵǸǳʱȥ֡
һ൱΢ģǾɱͬ鲢ÿ۷֣ԾһռʱôΪ˱֤ԼܳΪʮˡʮˣʮˣȡߵķƱؽͬɱĳ档
˭߷֣ӶðС

Բξ룬͸ħγɣʱս̫ħģһɽȣɽϮˣɽһٲй£ɽԽХ崣γɵ٣һȺԾѩСˮ飬ãˮ
װ룺ֳ׵ĵΣӦɽϵһ飬ɽµһɣ
Ȼѡֽ뾺ѡһʼλɽϷѡһʼλɽ·ĴʱȫһСʱʱ任λѡע⣡
һԵжӽħУ˽󣬽¹رգȫ
Ǿе̼ô͵ģս϶ѵħʯĲԴɣľǲƴְڸףŷϾ͵ľĿ൱ġ
һʱ䣬ˣڵĿߵҲվ˵Źǡ
ʢ֪Ϊɫʣеˣ
ڹϯЦҺ磬Ǻǡ
³˹һλҲ˵ƴˣǵһο󾺼ĹϯԵӵ
ﰲս³˹˵ɽϵĺҪɽµռеϵưϾǾӸ£³˹أ
³˹ԶԶųеĺ˹ˣ˵Ҳδ˭ˡûеƣʮа˾ǲȳģĻɽƬܼĴֽΪõص㡣
˵³˹תĿ⿴λѩһֻۣʮȻĿһôϣƺܵľɫ
Ҳһ˵ͬ鲻۷֣˫ǲĵģƺ΢
૵˵ƣҳǿߡ

˽ǰعͷעŰ櫣ңңͳһǡ
˿Įϲųһ˿΢Ц˵櫰ںأΪ㲻ֱѡأ
üͳ־˲ݷ汻ǷմƵģ˵ˣǳĶ
˺ѡַ׷ģ£عͷӰ櫣ȻͳǣһȺ׼սɷ޵ĸ
ʱ˿Ҳ̲סͷͬ˵ţȷеģ

һͶԾսʽʼˡ
˫жֽý硢ӣֱ߹ϷٲϾӸµ˶ͬ˵׼ʱˣҲ˿ʼλ׼
ֻаȻббĿϣǵٲٲײһɫ껨ʯ״һˮף֣İڷһСˮ޴󣬵Լǿٲĳ£󡰶
ٲ·һˮǳ̶ɸֻľˮ辰һԴԣһشأȻɣ̬ǧ«έ«Ҷƣһ䣬˸峺
װ룬̶ˮ峺ز˵ġ
˫ӣڣɽ˷һȣһλֳֳǹĺʯٶ¡
һȿʼ˵ѪԼ˺Ķ־дҲȥ˺󩤩˵Ļˣ
һȵӽŻһ£ˤɽ£ҺݣץסһͻʯסΣѾ˺ˣ˽Ц⡣
׵Цˣŵ۹Ĳ˹𣿻ǸͷǷĺӡ
վڴֱߣĬĬĿŶֿһվǰĿ󺺻ֺȵǣȥƴˣսپ˵Լȳ˳ȥ
˳ھϣϰԵΪԼÿһ仰ΪԵεʵ̫ˡʵվս˵ķ൱еģҪڵһʱѹµ˵ʿ
ֻʮú˳ȥļɹߵ˴֮У⼸λú˸ʱæת룬Ѿ̫ˣڵĺѾӵѸٽûںɫ֮С
ܵĲзټ¼˭˼֣˭Ѿ֡
ĸϵ˵ŵ۹Ĳ˹ȡ֣һˣõĻ֣ݾӵڶ
׿Ⱥ˽ƽƵתȻƬܼС



ԲĲּܶĬĬ۲ͬԱλã̾һսʽǰǴɱֱʹ졣
˶ѾصȥȻ֯Чǵλ޿ɺǣ˻ɣһĳɱƱػոǵһһո
뵽⣬ײɵٴγǸŵӲ˹أһȴսĺŽǣʿһ𣬾;ʹ˵С覲褣΢£ıı߽ȡþơ
ռиҪӳԱ̵ͬŭĿӣһģĹ۲ÿһˣʱ⣬ΪԼԪڼʿҪͬһģ˵Ѿȥˡ
׶λѵŭӱֵʮֻϻ΢ЦķƽҪɱˣּռ졣
Ȼ٣ֱֵľͷȻֵıԵӱľݵ㩤ΡСɽ弲ȥ

ϯϣЦǸӺñѽһȳ˳ȥһ͹ˣѵõǻʮɵһ壬Ǻǡ
ﰲҡͷ˵С㣡ʵǸӲģֻԼȺ˵вûʲôĻÿ˶Ըһɱȥôھ޷ռϷˡ
ռϷ𣿡۾Ƭ֣ӲúƵȺӵ
³˹˵Žһ£ǡСʤʢĻɢ˻ɣ䣬С㣬ע⿴ɣӽѸռƬ֣Ҫȫ߱ˣ
ʿʾҲ˵һҲûҪˣ
ﰲЦ˵ѵþõʿͬ

˵ķԣ죬õͲŵ˵ΪʲôҶ˵أʵϣͲʲôڳѩɣȷģϾǴ˵е֮Ȼ鴫
ߵһ䣬ҲĿλźɫɳ۵ѩƣʱλһ㶼ֵۣıԵϣòݵٶš

ǵһߣųϯ̨棬ũɡ
˿˵櫣㿴Ҫͷˣ
ʱԽýѸһøˮĶһһϣĿ̬ȴݣ·ܵͬ鱣ͬٶȡ
ü˫ֺʮ˵ô߻ȥ񰡣ϵˤɣ
ũͺһתͷݺݵ˰һۣ˵櫣ҪˣΪλһԼḡأ乥ĶһпܳΪδˣСŮ֪𣿡
죬һ˵Ļش𣺡֪ˣũ壡

ȫڵע£һźɫνڴӵַûг֣˭ҲԸȳȥˣΪǰһȵǸ󺺾õǰ֮
ӽڽںˣܾС㣬ɱˣĴɢʿʢĺӵȻŹõĻᣬȿֺĳ÷֣żм˵£˿Ӱǳٶȣս˲ͱˡ
ʱУٶȾһУΪܵͻᱻƻĺӳԱԱĵ÷ڽ
׶ΣͷģΪȫĽ㡣ϷٴǰѽɫˮһһâϵĸӳԱһ£÷ַѸٳԽ˲˹أһλ
ÿӾͻᱨһµĵ÷ǰʮλȫǺӳԱǰλΪͻΪѾԶԶˡ
һλõˣʮ߷֣ڶλŵ۹Ĳ˹أʮķ֣λĺ˹ˣʮ֡
ںҵĳӵĸʱһûõİѾƹǵӣСɽĽ£ûдӺȥ׷ӣѡƵɽ塣
ð櫴üͷа룺ףڸʲô̵ģѵҸ׼ѥ̫
ʵ嶥ͷӸµĿƬ֣˫ԾսȻѾ˽β׶ΣѾʼɢɨˡ
ϯϵİ¶˵ѩ񻹺ء
ҵĿŴƿ嶥Ͽȥֻٲϣ˫֣һµģŽµľƷչ
ʿ˵ƨղſʵɽʱģ̫Ǹӵǿʵء
ԶԶŰף˵嶥ϻмӳԱûȥģǴں˰ɣǿԿѩˣ

׿һᣬҡͷˣֻҪԼû£ⳡͱȥôûãӦÿʼɱ˰ɣĿԴ
ת嶥ЩʯȺȥ˿ڣ૵ţһһǰ˸
ԭһţǰȥ˹ʯȺС
һŴִľĺӳԱһʯĬĬļʱ䣬ļƻܼ򵥣ÿаʮˣôǿԷȡֵĻǶҲǶʮֻ֣ҪԼܳŵΪʮˣôʮ־ȵ֣һȫûˡ
ʵ˿Զڷ嶥ϵÿһ˶ôġ
ƻʵгģ̵ļʱһӰȻǰŸе˫һʹû㶮ô£˫һʹȻؿһƣʶģˣ󿴵һԼǰվ˶ϵī

ÿĶע⵽嶥仯Ĺľ̾
ӵٶȾͬһ㣬ݷһ־ͽԷŵˡ
ֻ³˹мңſ˰׵ļֵڶԷϣȻǣͬʱ»һߣֱɨڶԷϥؽϣֵŻȭͷصĴڶԷؿڡ
³˹Ͳضüһͽ˵ЩԵ̫ˣһȭͿԽ⣬ƫƫǰ漸
ǵȻ֪ϰҪĥֺ֣ŲıºʹԣŸΪֱӻ֡
ŵһ仰˲ʣ˵᲻˵ṹ಻̫һѩڱɽսһʱ仹ûϰ߹
ͷͬ˵Ӧþ

˳ּǸִľһߵĵصȥ
ŰһΣ˿˹âĶңȻӶŵʮнҾȳ𡭡
Լ§Ĳӣ˿ϷΣǱһ˿۵Ц⡣
ҲЦˣףڿжˣ
ڹʯȺзЩΪص޷ĺӳԱһĵ¡
ũŰ׻ζӰǣվھϵˣÿܺƾԱԴϵģÿһƾԱAʿʵǾ˵ѩƵļһﾹȻɱһ׼Aʿÿһζ͵ϮʵʵǾ˰
ɽºӵɨѾĩڣʣԱʮˣٹڵĿⶼƺɽϣͻ
ϯ̨һʵɽǸ˽ʲô֣
ߵһĿİ˯״̬ѩ׽ëȴĲ˼£ƵصЦЦ
ũתش˵ﲮǸ˽ѩƣ
ŶôдģһҲûũĿʼڰϡ
ũ緭дϣͻش˵˵Ǳɽеͽˣȡ˼ͷ­
šһ˵ȷе񣬵ֲ̫񡭡
ǵǲ񣿱ũȻҽôʳڣλ΢΢ʩһ񣬲Žת¿ڵս

ɿսе鱨ʣʮһˣʣһˣ÷ǣһλõˣʮ֣ڶλŵ۹Ĳ˹أʮ߷֣λĺ˹ˣʮ֣λɽѩƣ˷֣λ÷ߵǰ֡
ɨɽϵĺӳԱױǵٲԴͷһСϪıϣϴϴ֣ȴɽоƵݱ䡣
ӵĳԱɨһ飬Уͬ䰵ɱ͵ϮΪѾʼˣȻɱԼ˲ܵ÷֣ԼȴлΪĶʮˣʮˣõĸ߷֡ÿ˶뷨ͬɱΪĿŵ
ǿļ£һ飬⼸ȿԽһֵˣȻмȥ飬ᱻϯ̨ϵѡСأ
Ȼǲ֪Ƴֹıũ΢Цţ̳ǿʳĹɣƳһ׹ҳǿߣ
кӿʼɱĳ棬룬˭ǿأ˵Ŀ̲סһɽϵѩƣǼһﾹȻЬɽȪϴˡ

˹ͷҲؾһǹһͼڱ͵Ϯͬ飬͵Ϯ£Ҳһۣ߽˵ˣֻʣһˣ㵽ȥأ
վһߵĺ˹˵Χ̺ʽѹһˣ϶
˹ؿ˵ĿѾĶСɽ壬ʣ㵽ȥˣ
˹˳˵ǵʱɽϻа˸ûߣ㵽ȥӦҲǰ˸ʰ˰ɣУΪʲô뿪ͬ飬һܵȥѵһԤϵӱذܣ뵽սֻݱˡ
˹Ц˵˼·δҲе£ڲ桭
˽ӵȥ֪ˡ
ܿݱɻսͬ飬ɽķȥ
ʱԵеˡ
һӶԱϯ䣬ɷһСֽͱʣǰɫֽŮǷۺɫֽ
˵лλŮʿСѡֳǴ˶ۿѡεĹ̰ɣôڣ뽫͵һߵֽϣȨǾ۹⣬ΪСδҸṩһɣ

ﰲһдһ˵ҫ۵Īѩ˹˹ĸˡһǸϲѩ֪ΪΣܶһĪиУ
һµѵ뱴ﰲ뵽һ飬Ҳأѩദһʮһһ
ŲüͷΪҲͬĸо

˾ҪϷ嶥ʱѻͳƵĽ˵λѣλŮʿͶƱĽѾˣĿУ͵õǱɽѩŵ۹Ĳ˹Ǳĺ˹Ȼڵλǡ
ũοһЦΪ˵ʦﲮԵʮָĪˣһأ˿ĵϲŭ֣ݷһ󱡱Ӱ֮С
Ŀеǰʮ˻һ˵λŮԵĿУܻӭװŹǰѩĵƱԶԶȵڶλλǺ˹λǲ˹
չյһЦü
˿һЦ˵櫣Ҫ޸ѩ൱Σյѽ㿴̫ŮԻӭˣǺǡ
櫵üͷչˣ΢Цתͷע˿˵˿ǳΪôˣͷһοһ˵ô໰أĪǡ
˿һ죬˵ûĪǣ㲻Ҫ˵
Ǻǡ櫻Ц˿ֱϵıũˣϣЦݲҪ̫ãעԼĿĽ㡣

ɽϣλŮϲζ˫ţ˦ϵˮ飬˿ԶֽýѾ˶塣
ƵĴ˫صѥӣ˵ߵò죬￴ӵһˣֻ˵һ£Ǿɽϵİ˸ȫɵˣӦûǱһ˸ɵġ
ô˵һӦӵ൱ǿʵ˭ҲԸȶ֣һԿᱻ˼ˡ
ɽϵϵر仯ţƮƮģ׵ݷͬЩһ㣬ƻáѥӣվתˣгǸľվоµơ
ȫڶɽɱǣĶɽϣ͵÷ߵĸ˶Ѿվˣźһǲܿʲôʳˡ
˵׵壬Ȼо˰ϷǿƣһִŷϢ˸ӲˣڿȽһֵ£˭ҲԸȳðա
ڣڹڵϢע£ȻԼʤľ汻ƻǰ̤һ˹غͺ˹˳һǷվߡе˶־ӿҲ̤ǰһϣ׾ҲȻĺһ̤ġ
ڹУǾԼ߳һ
вһ壬ƾʲô֪Ҫˣ
ǿĶ־˼֣׵һЦǰ߳һ˵˱׵壬֮˺һһЦҽǰ̤һһ
ʵÿ˵ÿһ΢Сʱ䵽Уȴĸ̤˲ӣ̲ס˼˵ѽϧˣ
һƬС̷һõЦ͵



ײ꣬΢ЦһƵעǰ֡
ۿҪȥʱڶˣǶ˶īСָֻʯָκȻһ㣬ƺҪתݶȥ
˶ս֣е׵ѸټǱܾ˷Ӧվλǰȥ
վֱľǰһָһǰȥ˶סǿʢƣɫˮһĻߣҲֱֱӭȥ
ʱ򣬲˹غͺ˹Ӧðԭ·ԼлǶһ΢뷨ǾһڵһλģɵĻԼͺпܳΪһֵĵһ
΢뷨˵Ķһģûܶ԰γǼл
ľײǰѷޱȵˮϳأûüӳڶʱѷٴ߲ûԼóΪ³˹ڿ̨Ͽأ
˺󣬾ֱ嵽±ϣȻǰһԾͷ£ֱֱٲǸӨˮ̶Уǧˮ
̶ˮ̫ǳȲԳĳ쵽ײʱˮһʣĳ˵ˮϡǵٲԣĻǧźڣɻˮĭ趯ܣ֮ϸɣһĿ˦־ͷɳǰľľڸת·ɽ֮С
ǰһ̤ʹٲǸվ˵Сռڣϲò̤ܿվȡ
̶ˮһȦȦǡһʾˮƮ±ʱƽӳܵɽ
׷ɳİľɹǵĴ˹˳˵Ӧܽˣȥ׷һôǰɱİ׳տɲǶ֡
Ѹɽ壬ȥ
˸ܳˮ̶ͣɵͬУԼʲôתĿⶢǷٲȻĴٲ˳
ôֵģò𣿡׳ЦЦͷ̶ˮ̳ǶεĹŹñӣ˦˦ˮ飬´ͷϡ
˹غͺ˹ѳ嵽˲аݣԼһµļһ
˵Ϊٲĳķöסе󡮶ϱòСͶرУԺܿͷ̫һ
λϸλͬҪˣ΢ЦĴˮ̶߳һʪͨǱȽϲҵġ
˵ĺȻһ䣬У׵΢ЦȻޱȹ죬Ϣǵصĳӿӿȵǿƣѵǰ˵似ѾӽʦǸԼҪᰡ
ͷһӿ˲ɵһٺ͵ӣнɫˮĹâ֣սʱãԱֵ쳣򶨣ˡ
μȥֱ˵һþĶԣˮٴֱָǰɢҫ۵Ĺâ΢΢壬ٴеĿԻеİס
ȫڵĽ㶼ϣгڴⳡڳֵԵǿԾˡ
ʱƫƫҪԣһʱ䵽򿪣仰ȴٹڵ
ȻվĹаˣˣһˣߵõˣŵ۹Ĳ˹أǱĺ˹ˣ׽ڵģΪһˣ֧ôãעĿġ
Ȼⳡ˽β׶Ƿ̻൱ʵģΪ˱ԼλҴߵľ⣬ȫڷ׷ҵͻ
Ž£еΧҵǷ׷ܾϹ⡣
Ȼ˵һȴһƬأղŰ״ˮ̤߳ÿһԺвϵĻطš
ӵŽʿ֮δܼӣУΪ¼ֻʦսʤԼ죬ʱ˿̣ȴһʣǾǩղѩƵļһԼ֣Լмʤأ
뵽˲תͷ˿ԼҪľУɭЦѾʧȡ֮һЦ⣬һ¶νģ
ţϯ̨ϵĺһԼ֪λʦԼʲôһԺݷ𺺸ս̵ԼΪһʿʤıȽΪҪ
˵ٴֵİǵغϵĲ˹˹ѩλϡ
ƾӽЩǣ˹߹ʱһЦ˵һ˰˺ţʵܽ˾ѽ
лл׺òĻӦ
ұΪֻôǿ˹˵Ҫ˵Ĺؼ


ϯ̨ϣ櫶˴˿ʧ̬⣬΢Цߵ˿˵ѩͦ𣿡
˿Ű櫣֪λѳ֮ĶԻһѧʣһֺĻΪ˵ʱ򣬾һԼˡӦȷˣ
ǣ˿֣ѹͣ˵˿ѽôȻͶƱʱҵҸͰˣ
˿԰׵ϸʱ룬˸ӵɫĽë˼£ŵش𣺡櫣˼ˣ

ѩڴͱǰѽסˣȻҵĵغͳ̡
Ӧһ󣬱ǵһˣа裬΢Цʣ³˹أ
ش˵³˹ȥҺ˹̸䣬Ϊλ˹ҲǱġ
ŶԷģͬʱҲһĪʧ䣬ƺ³˹ʱˡ֣˹ϵָһˡ
У԰УڻȵĽУΪҹǸųʷʢõ̵档
;ĸֺͱݣﰲĻȴµĵǡ
ﰲü˵ᣬﾡĻЦȴҪڴܿ࣬һȥɣ
԰Ҳȥ޳ɡ
ȻûɫΪ⶯
װ˰ѺпУҪҪ
ͬʱѾʼҪȥԼҪܻطʵ¥·ʵͷȾɫܻȺǣ꺮ůһԼܻʵ¥Ȼٻ·ȾͷȥѡΡ찡ǲ
Һ÷˵ڲ磬ȷõҩ뻹ҪСʱڻȥᳳģȻҲǹǻٻȥɣ
ᣬ˵̫ˣײȥһڡ
ʱʿżʵ˵ҶҲʮּǹأΪ˲ӰϢһȲҪȥˡ
غͱȼԼ˶ô˵ˣ˵԰԰
˲ŴͷҲ˿
ǰܹ˵ף󣬰ױ˽ȥ
ѾкüλֵĲһſˣö˶ϻ̳Ͽְ֣ڳһ󽫷緶ģ
׾ǷȱˣŰײĳβϰڷŴģֵõԱ룬ʵ߹ȥֹһֿȻ
һĬĬ۲λǿֵһһ̾һȻֹ³ȱʵļһȫѹԼǽ벻ͨ

ֵѡڿʼˣǵʴѡǰ˳ȻѡŵʣһʤĻڣΪŮǰСԼҲѡеһԱ
һ߽˽˵ڵĹһΪ˴˵λһǧӱǰ˸ÿһλǳͣǰ˹½δϣ֧һƬաѩҪȥİ
ҬӲȶˡĨ˵
ϴּǱߡȵȣѩѵͲ˵꣡˿˵
ãã㡣һίҲƽģ
ֻüͷ˵պλֶܳΪĽҫʱ
Ϊ׵ĴڣЩĻҲʹۿˡ

ǩʣ׳鵽ߺţֵʱһСʱȥˡ
ź˹֪Ҹо룬ʵǰ漸λɫѾ൱ˡ
ԱĽ״ʳ˳ò죬ȥ
ǼһĺһעŰȥıӰۡ
ԼأԵʡ
ΪԶһСʱ

ѡŵİ̬ʵϣÿһԺյˡ
ߵǶ£ʮȥо൱ĬĬ۲ܵװͲãһֿӪգԼһ£Ǻ˵ġ
ÿ˶ھԼһ˫۾رеģ˫۾˾ǽͺѾôľ룬ԾÿʵףʼһƬɫӰС
ũϸĵ´Űף۷ζԣǰ˵ķǰģ˵˵˵ķҲѿġ
ɤӣ΢Цʣѩãд֣һλɽͽˣ
׳ʩӸѹӵһߣݻش𣺡ǵġ
ũʣ֪ÿͽ˶һºţܸĴº𣿡
硣׶˶ϵī
櫲üⲢΪ׼Ĵºš
硭ŭеĿ磿һλֱ壬ĶŰס
ʵ˶һ־ȡĽɵŰסŭȻʱֻж̶֮꣬ʢֱ׷½ļλǿߡ
׻ش𣺡ûеڶùֵĻǵġ
ʱľ̾ȻͬµĽͺŭ˵ԶԶϾҲǴ˵еǶԼֻܿڹµԴ˻ҵġ
ũ״øϸˣʣѩŭǰǰһǰǰʧԸԭ𣿡
׵һЦƽ˵ΪŭͣԲˣ
ǰ߲˵ʵ̫ϧҪ֪ʫǵ¼أ
ũЦ˵ѩʲô֤֤Լǿأ
Ȼһ£Ц˵ðʲôôũɵǿĺ
ũ˵ǿĻô㽫ӮǸƱ⽫пܳΪⳡѡʤߡΪ˱֤ѡεĹԣϣ֤ʵ֡
Цˣ±ɻĿ⣬˵ò֤ݣ㲻ţҲû취
еɻ֮ˣ櫲ݺݵĵ˰һۣԼķԸһôĴºšֻ˿ŲɣʼһָӵɫŰס
ʱ򣬺ˣԴɳƣڶȴ˿̶һѷǳɫ˵ѩҲΪ֤Ƿ籾ˣݴ˵ٽղھıƲ⣬ҿλ֤ѩ似Բڿ֮¡
ʱ˵˷׷׽ͷӶ˭Ҳһɺжϣ׵¶һֳĽһʱӵǿʵӶõǵء
գգۣΪԼ˵˵ʦ𡭡
ũҷһַʽʣѩɣǽһǳսۺ𣿡
ŭ˳һʮϤģʫ˿Ĺ£ҲǸоݵľŶΩŭڱɽԶ֮ϰ似˼
ũʮԣֻҪ˵ĹºƽڲĻôΧ⼸λѡԱӻɣ˸񣬻ǸʵˣǵȻͶƱʱ򣬴˶ͶһƱˡ
櫰覵һ˿Ц氢ѿ˭ôţôʱڱһʵĹأֻ˵еĹհôӮǵĺøС
ô붼뵽ȷȷʵʵǴ˵еĿ硣
˰ελҲ۾ϸĴԼ΢΢һЦ˵Ǵη飬Լǵ룬¶ҶԣɣλŮʿĺƽĹ¿ܻкܴĳ롭


ڰ
˿˵ôأϵɫԵøˡ
Ǽ·Ѿ˰ɣһ죬ҺŭڱҪɽ˺ܾãһʱˣһƶϴ⵰Ϊ׷ͽǾ뱩ɽΣյĵشϣҵȡͽһֱɽıѩ
һľֻ֪̾ŭ˳һڱɽĸҲƮѩ͵Ǳɽıˣû뵽һķصڱɽΣյĵطѩ
˵ɽһ޷Ŀֲ磬ôѩǱɽҲ޷Ŀֲڡ
ߺʣѩǷ紫˵һɭڰ
׵ЦЦ˵ǡǡ෴൱ѩ࣬ɫĺˮճ²У任ĻƣĲԶǱ٣һٲ£СֵıͻڻϸϸˮڵıϣƢ֣ݷ쳣ˣ
̶̼仰ͽһĿһ곤ŮԲʣΪδ˵ôĿأ
׿Ц˵λ߹ŮʿѩһڣĺˮҲѸ̳ɱıɽѩȴǳ겻ˮ峺ΪԱͽ˼˵ļǵͽ˳ǰȡˮԡĵط
Ϊԭ򣬱ѩͻϡѪϣһı飬ҲѪɫġ˶ڽѩʮСΪʱе˵⵽ԷϮ
ũ˵ѩ㾹ȻҴһеĵطɼΰ
ݷũеĻɺͼ΢Ц˵̫ѧһ仰ţ»ǰ˵ֻҪڱѩһһҹô϶ն񡣡
ʱƾʱѪһʹ˼ѩ壬ٴԽȻıȺ󣬽˱ѩֱһǵãʱϦɢȥĻƻ裬ǺͮͮϼΪһƬһ㰵ɫɴ
ʱܾĵģҺŭ˶һ޴ıʯ棬͵͵Ŀ̽˵еڣѩǺüСɽ壬ʥѩװѩ磬ڹ֮£һԲΰΧѩű١
ǵĿȴѩϵסˣȻֻˣһ۾ͱϳǾ˵פӪʱҵļٵҪ֪ʱǸ˳ʲôûˡ
Һŭסŵ˹ȥ˿أЩ紫˵е޴ȫ˯ȥˡ
ũЦ˵δҲ̫˰ɣ
׵һЦ˵ũȻô򵥣׼͵ϮǵʱɽϺȻһʣСһˣ
ʱһ̧ͷȥֻΧСѩȫվʮθ죬ʮͽ
ͷǸӺǣ̫Ѿɽˣǿŵȥɣ
ʮ˾ͷɽҺŭΧסǻǵһοôͽվһǸ϶˷˪ѩȻÿһְ
ǴظһΣιСһˣ
ŭǿ˵ƲˣǸɺüˣ
Ⱥһ﷢һЦݷʮֿЦ顣
ǴӸЦôˣ˵㿴ǵ£¾úܣرͺϣٿǵЬӣĥ˼Ҫ˰ɣ㵱ɽʤأиղ͵͵ѩʱĶĵǸְ

ǣȺһ˵һñεĲʵãǸ˵һб̫ڣֱ˵Һŭڸֱ굽ѩȥ
̲ס˵ˣˣλ壬˵öܶԣǳϴǿ˰ɣ
Һŭ׼תȥǸȴ˵ȵȡ
ΧΪһ仰Һŭ˰ĽڱɽȻɱ˭Ҳұ֤ľ档
Ц˵ҪôţȻȱ൱Ȥһһڴ𣿡
һ˵ϴва
Ǵһ־ֹ˵ȥĻ˾䣬϶УּЦӯӯעǡ
һͽеĴһԻ֮ĽҰɣݷѾһһѵĽҶѷǰˡ
ͬʱһ¿ˮʣʲô
ǴһЦ˵ڣһ֧ʮҵĴ˼Ŵͨ
׿ѡһ¶ʮֲΪȻɫȻòʮˣԳƵϴأ
˵λ˵Ҵһ£ƽսһ˾ŵһʿӵʿսɽɽǱ۲εļӵʮϰٸʿսţҾһͬ˵ˣǱ˵۹ȥεԱɣ
Ƿ׷׵ͷڱɽֻˣһͽˣһ־ԱߵĹԽɽǱ˵۹ȥΣΪպս׼
ͽˣԱΪΣգһ㶼ӵ൱ǿʵƽˮ׼ͽ֮ϡ
׵˵˼ʵһ㶼ԶԱ֮ϣʮɵļţ˵۹ĸ졣
˵۾˿ﲮȻвֶԱɽʶȱÿһλǴˣ򵽰׵˼λһ£һ֧ɺﲮ뱩ɽĳ档
ɴ˿֧˼ŵʵӦ൱ˣ
λ̲ס˵ѩѾθˣ˵ȥɣ
ЦЦ˵ԤϵҺŭ˽ǸӵĽ飬һսɽĺҹ൱µģûʲôҪûԸнǻǷĵѩӪΧһԣǬ˵˵ЦЦ
໥ҽܺ󣬲֪ʮͽɣҺŭˣÿ˶ӵڱɽϵѲؾ飬ԴǶͽΪǽСʺš
ǰ˼ֳľʣʺŵһƬ̾
ʺǱɽһ֧͵ͽ˶飬ʮɣʮ֮꣬ʢţǰȫ伣ǻɺܿǱɽеһ·ѩȺ˵
û뵽ٴǵ֣֪ǵʧ٣Ƿŭ˳һŽܵϵأ
櫲ɻɫŹֵĴŰףѵһǸµţɽһ˵ɫѽ
˵ľ̾׵΢Ц˵ǰһСһһСĳƺǣҺŭ˶ֻܱԿЦ˭ʱȷʲôûеСһء
ǲ¶˻ĵЦ⣬ŭ˸ճʱıֻͦѷġ
Һŭ˶ܽţֱҹǲŻ˯ȥȻڶûͱӸѩϴ󣬾²ѩߵļЩǴɱ˺Ūİɣ濴Ǻ˵һģһ
ѩΧ˼֮ǰմӵķԸ⼸һСѩĶϡǵܺãϿʼһ߲ޣ֣һֺմӺصƲ˳Ѥϼ⾡ѩ׵ϣ͸Ľɫϼͷաԡź⣬ǱѩӨ˸˸һƬ˵񾭲һ泩
һĳУǶӴ˼ȴˣ
һִ֫ڶһСɽ̽ͷǸϽøˣڱС׿̽Ǹһ
ĴûзǣȻĿѩԵļϣһڣ󷽰˰֣мɽ̽ͷǵ쿪ʼˣ̫ͣǵ˵ʲô漸ô°ɣ
һ˶ɽǼ񷢳һͳ֮ϵİţλ֪ûеõκεĻӦ
ʵȻڱɽвеģǾ˵ͽӪȻǡóȥˡ
ӵԤ⣬ϹˣǰǸ󷢳һڣһ˾½ɽ壬׷վ±߸Žµıѩ
ǵĺʱ˼Ȼϰˣȴӵ鱨ԤƵʮһ
ҺŭԷе𺧣һٶ˵˼ţʮ߸ʱܳԵû뵽ճô͵ĳ棬ҿԵͬһϵļͬĺüٺͳء
ǿλãֻӴԭƻսơҵе㲻ļ״ӵ˼ڹ˽ǶӴͼţǽ磬롣
ʱһվмġˡԽڶߵ±ϣбһӤĿŽµıѩȻΪﳿص̬۷ȻˡҵԼɴ
ȻԶǻǿ˵ģҸеˣȻˣǸ࣬һģһ࣡
ôܻ쵽мȥأ񻹵õ˵أһرߴ̸Ц
Ůͽŵʱÿ˵Ժжͷ
һƬľ̾ΰũڣ˭ҲûвڣϢŰף˵ȥ
׵ȴǲ˵ೣ˵˵ͷ硣ҿҲδ˰ɣ
رߴɽǼһɻҡҡͷ󷽱˸ƣΪ治̫׵ƿѩǰ
ǸŮȴ½ǣͶţʱɽ¿ȥʾҲһҪȥѩ￴ɣ
ʱҵìܣϣǸ˽Ůӵ߽ǵȦе㵣ǻ᲻ȫûԼĳ֮սսۣӿһɳܵ뷨ϣǸ˲Ů˵뷨ƿǰУⳡս
ʮ۰ǸŮӣԥ˺һᣬ±߶˺һᣬĴΧڱѩܱߵɽ壬ҲǱĵطջǵ˵ͷ˻·壬ѩȥ
ҵøˣҪӺʱ򣬴һƣʱ׼
ʮ岽һ˶Ѿ뵽ΧȦˣ
ӷһڣ쳹֮䣬Ƕվλ䡯һȥһʮ׳Ĵѩӣŷĳ̣Ƕ˴ֲ֮Уһʱ䣬ʧĽкʹ̲Ѫ˺ȵһ𣬾춯صĴɽ´
ĿһеķҷҵѾ˺ˮҺרעĹ۲ǸŮӣ÷ǳ崿˿ȴǾ̣Ǹرߴʮ侲̧ͷӵķ򡣡
ϾԤƲ㣬Ǹõýѩֻ˲һˡɽ¿ԽѩʹӴһӣֽѾ׼õԲαʯƵ嶥Ȼڴӵһ£ž޴Բαʯڸ嶥£ֱǶ˹ȥ
嵽ǽʯƵɽ£ǰӣ޴űʯ⣬ӦÿɽȫҸϡˣǸرߴȴǸսʯƵ嶥ʱݷҪʲôһ󲿷ͬ飬ֻʵĴԭ·ȥ
ԲαʯͷǺεȾˣڡ¡¡Уǽͼͬѹ⽴ĿзײֹͣǰּԾ˵ٶ׷ǵӣһһշƬ
رߴ˱ǰ棬ȻͣǸŮԶԶƵǰȻԼ͵תӭž޴ʯȥ
һˣҵʱĵһͷܱʯ嵽λѾжȥ˴൱ֲģôȥ赲أ
ʵôˣȭͬʱصػűʯϣ䡯һ죬ž޴ʯʱѳǧǧƬĴɽ
涼ۣÿµһѵǴ˵˵۹ľǿ𣿡
һ˲䣬ִЩɽıʯƬݷڿУʱݷҲڴ˿̡
ҲӣŶüһʵĿǰΪֹʮֳɫѾ˵ٵʮˡ
һ¿ˮ˶īԲϵˮĺڡ
ѡǳ϶תͷ˿Ƕ룬ľǿߣҲǸ
Ծһʵ뷨Ǳũһݷλλѩֻܿڱ£ҸñŰŰɵ̬ȥ


ھ
׵ͷŪһСָֻʯָ̧ͷǶضԵɤ˵ӷһһǸ乭ȺҴȥˣλŮʿҴһ£֮ǰڴ󾺼ҲʹùҺŭڱɽһֱʹʮġ
һľ̾ʮ൱Ѳٿأ˵ͨˣΪҪʮϸ񣬹ַԼ۸񰺹úܣһֻйʿŻʹá
ũһЦʣѩǰ˵ŭһƶϴ⵰ֻôأ
׵һЦ˵ũʮŭ˸ĸŭһѸңΣôзͬһңҶԴһֱʮָм
ũɻʣŭ˵ĸĸʲôأӵʮ󣿡
ϵЦȻʧˣĮĻش𣺡ũҺŭȻǺѣͽ֮䲻̸ȥ⣬Ҳܻش½⣡
ڰ׵ֱԲ£ũɫʱеѿ
ǰλԲ˵ѩѾ˵סˣ˵ȥɣ
׿˿⼸λѡԱһڴĿԼ˿˫ԼǷݲ̬ʵѣĿýȴǽ۾ͣգѽգ˵ףѽβòͽÿ
׵ЦЦ˵һֹ䵹ʮˣʣµʮ˿ǾӢӣܶٶʮֿ죬ǴӿǾҪܳǵ̣Ͻһȣⲫսֵźţ˾͵һɽ壬Ⱥɱȥ
ȻǸرߴչʾǿǵʿʮֶʢϾе岼õʮֳɹգۼɱǾʮˣֻʣʮʮˣսʤĹʵѾִˡ
ƽٶȸˣһᣬǾʹӺ׷ϣ磬ȴһȺɥ֮ȮȱһͿǸ˱ϣҲߣǿܹһֻ첲ѱӵĵһƬȻڴӺһλͬ鿴׼һͷǼһͷ­
ͬһѷļ⵶ֱֱĲȺм䣡
رߴȻбŮӣٶʮ־ˣתԶԶ׵ˣͬǰİתͷŮӷ£ת۾ѪɫȻڼȵķŭ֮УɵĳȺˡ
ʵ嵽ǰʱȺͬѾˣһĶӵĻǴҲȥ׷ˣϾԸô˵ͷ­ÿ˶ֵܷһ൱ɹ۵ͽ𡣡
Ҳ΢̬Ӱ죬˷˷˲ѹ￪ʼոʤʵļһ
ӭ˳ǰĴӣʵǸߴ󣬴ӿǰСȦ˵Һŭˡ
ӹȻǸ֣ʢûײܹббһҪǵİΧ֮Уֵֻһڴӵϣ̫ˣӵб죬ӱҲ͵ײ³һѪԶԶɵһߣֱײԶһʯϲͣ
ӿǱɽˣȻһͱ˴ˣǲһӣһУ˭׼ü̫ڴļʱӳ˹ȥ
˿ҲǣǰͻȻһ٣ͱܿǵĹȻ֣һ˻ûӦѾŤˣȻħַһˣǡꡯһһҲ˷ˡ
Ǽæɢ˴˾룬ӰͬߣɢγɰΧȦ̶̼ӣѾʮλͬ驤ʮսͽɥ˫ħ֮¡
ϵıѩȾˣΪһԼͬģ̺Ե÷Ĵۺ
һĺһĳ־һ㣬ʤ
Һʱǵľ֧ѾԶԶһߺ𣺡ǣóǵƴˣЩ֪ͽ˲ث֣
ϴʺŵȳˡҺŭ˼ϣ˲һеĳˣ
֪һ̣ǰһܾܿǴ˵ľǿߡ
յĳϼδɢȥһƬƬg̺ƲͷƮ裬ѩϵ໥ӳݷ˫ۣǶ߷һص̾Ϣ
ⳡսʵ̫ˣÿһλļ£׵ǿߺһ㶥ֵĲ࣬ǻ㲻ռһǸ˵һȺСΧסһͷ͵Ķʨأ
˵˫۱ѪӳøˣѡһΪͻƿڣȻӲһѾǸλ˵ͷ­ˣݳΧȦַת˻ǰǸ˻ûüתɱǰѾһѪ
ǼæǰӳȴܿҺŭǸλһȥͬķʽɱַͬͬ
ϴССڲϵ࣬ǵҲֱȫѪ죬дҷͬѪ
ĶǵһĻǴӳսţƺǵľ䣬Ӳǰһɵôӵذײ߹УȻֱֱֵĲӵ࣬ٴıһӴдأȻ΢΢ץӵ˫ţһ¾ͽ˺룬ѪĴɽվڸ˽
ʱֻʣʮ˲ٴתʱڳҺŭˣһ̣ҸϽ־׵ԺԼ侲еĽ۴̳ŭ˵Ľͬʱ̳ѡ˵ۣٶȻǽǶȣǶϵ޷졣
˵ιȻһ£׷ֳǹˣĳƣóǹ̽ıģǼһﲻԥ԰ԭλǼ
ƴˣŭ˿𡣡
ãҸź𡣡
ԽԽףǽȫѹǰҪó̽˫ĿȻٴ̴š
˫µħٴγˣǽеķһѾץסѽĽ
λŮʿˡҽ˵䣬ʱҺŭȻʮᣬ似Ѿ½ϵĶ֣ܴ󵨵˵ǵʵڲʺųҲλ֮ϣ
ֲڵ˫ѪǼƽе̳һ۶еĽǵȻһ£ǰ壬ǵĽϻеѪѸٽȾʺ졣
ϡһŭ˵ĽڱŤˣҵĽȴܳ룬̽۵ƤУһ˷ܣҪҷϵˣֻҪܼ̽ȥֲ˽ڴˡ
˷ܵУ˷һ춯صʹǡϡһһǹһ񣬳ʱҲ۶ˡ
ǰӳƣҺŭ˵ĸ첲ϣɾ£ֻתݰڰתԶԶɵһߡ
ºǻ룬ҺǼһﱻһĿƾоǳ֣Ȼƿ²Ǹ첲ϣԴˡ
˵ʵ̫ˣڰһֱɵͷתŵȻһڵأʱȫ¾ɢ˼ֻеĸ첲Ȼ̧һҲ޷
ͷʹΪҿλŮӤվǲԶһǵĿսķչǿµ˶ŮӵӳҵԺ
˵ǱˮڣĬĬĹ۲Χ⼸λڣ൱ģũҲֹͣ˲廰ȻԼԿ似ǿʱӦûġ
ԳǣǣǣкһǳҪϸڣǾŭ˴̳һ֮ǰ˵ĵһûɱֱϻһѪۣȻɫѪҺʹ˿ӿ˿ɫѪҺԴһ£ɼĿ´˵Ǳ鲼˹½ģ£βŻһĵġ
̾˿ѹ±ӷŻزϣ˵һ뵽ŮǸ൱ؼŤתսֵķչҵͬǸµĸ֣ŵŭҲͬĶһŮӣȻ뵽һˡ
ҪԳֵľʱǽһɫȻͬʱֱָ֣ŮӵʺмľˣŮӾһ似ᣬȻҲô׾ʮִƷ
ӲúܣȻһĻ֣̿ҵĽѾԴ̽ѩ׵ĲУѪ˳ȻһԣȻ˷ġ
սǵĻ龹Ȼʣ¶ʮ˶ˣⲢϧʱ䣬Ҽ붼룬ŮӵֱۺʹϸһϾֻǸεεŮڴֲ֮£ʹ˳պ߳ס˿ڡ
һѾ㹻ˣŮתͷеչ¶š
ŭȵˣ
˷ţ߷ˣǾ˵ǲҪ˺˵ľȻԣǿ׼
һ˴ƽһȻ̴ıģǰش˳ȴеĽƺ˿Ҳ֪Լش
ŮӿˣҳϵӿԼɷܵ˺˻ߵİž֮٣͵ײҵĽϣĽĺҾˣһŮӰȻΪһˣΪ˲ģԼҽ±һûкʬ壬ԺгһݵĿհס
˶ʱһХͷҲؾɳһţ͵Ϯɹλɵһߡ
һǿϹۣؿڻͻһĽУŭ˷Ӧ죬ĽѸٸı䷽ָŮӻӤֻĻ裬Ӥһ˿ڣѪѸٴ˿Ӥϡۡһҵͷȥֻʮɰë׵Ľɫëȴ˵Ǹ˺ĻѪ
ͣ˽Ųϵıӷŭ˱˺壬Ůӵʬ壬ֿ˿ССӤᾹȻĵòªǼǿģҵһοᣬҲΨһһΡ
ͨһ¾͹¹ˣ˵ϣҿȡӤȻǵţĲһУǶ·ұߵڴһռǣŮдģǿ˾ͻ׸ΰˣ
ʱͷ˵ãҴӦ㣡
ǵŭʱֵɫתͷһۣʮֲŵɣ˸мĿһۣȻĿŮӺӤϣĿľʣʮʱѾ嵽ߣʮѱ׷кϣѪзɽһ˵ľǿ߾ǰĵ£Һŭ˶ʱһƨڵأⳡսϵƣǾϡϵƣ
׽ǰ⼸λר־Ҳ֮˿
ũܿʣѩٻʮҴ߰Ϊڴ˵Уǲأ
׿ɬһЦ˵Ϊ»ûнʮҴ߽ǣҺŭ˰ΧУ˵ʲôҪӤҼάŭȴһԣȻҲȽǵ
ڣ֪˭˵һǷֵͽٷǺõġ
ǣĿİɣû˴ָȺˣʹ£СһһҪҸɳģôõĽڰǰ̫˷ˡ˵ǷֵͽٷǺõġ
ղŻԡѪսвսѣٶȱȱɽ仯ٶȻҪ죬ǾҺŭ˳ˣʱҺŭѾƣҺҲòǶ٣ҵĶе̡
ұӤŭһѩķȻǵٶѩǲͬе£Ҳûʲô˵ġҺŭɱǣ
аһҭȺҴҪɱǻһҪԭǾԼʳЩɫѪҺǿˡħĴ˵̫ٹ̣䲻ͺʮ˾͵ϮķʽԼ
ֻŭ֪ԼֺԼᶨƵվԼߣʵѵãҲֻǸ뾫鲻޹ϵɡ
Ȼֻ赭дļ仰ͽһδˣ⼸λڶ뵽ǷпĻ橤ڳϼոȥ£̤˺ͬʬ忪ʼɱ
߲ʣѩ㼸ˣ
׻ش𣺡ʮꡣ
˵Ŷô˵һʮ갡ŭأһ꼸ꣿ
˵Ҵһ꣬һʮꡣ
ʮġôµսоȻ˳ɫı֣ƣˣܻʮӵнýֵıͽˣӵŶôµս룬ҪҲƲǴ˵еĿŭˡ


ʮ
櫳尢ЦЦݷ˵û뵽һ»һף
ֻûԿЦ罫ôҪίɸԼҪԼǱƵУڰ϶ΪСڼ糤ģԲŻüΣô뵽ʵֻڼ˻һꡣ
ũɻʣѩǺ϶ǸϵռǰɣôĹһģ
ʣ֪ũѾԼ˵һˣش˵ռλŮдģԭ˵۹Ҳ˵۹Ĵ硭
һƬµľ̾û뵽ŭ˳һΧɱľһλ˻ҪԱ
׽˵λŮԭ۹һ̵ŮһλפڱҪὫǰŮվڱҪĳͷóƬ˶ƽԭʮ׳˵ʲôҪȥλὫİ£ͬ⣬˴żױΥ˱ҪĴţܵƬ˶ƽԭϡ
ŮӲȰ裬ԽԽԶڷˣһѲصպѲصһ̽ذΧὫԡѪսܾãջǵ˵Ľ£ŮȴǸ˶ӳУס
ǶӳŲڻس;Уǰ˵λպڸ·Ůһ飬Ŀ⵽ͬ裬˵۶ԼĸۡУһŮڵֵסϡˮİ鹥Ҳվɣమˣܿ컹˰Ľᾧ
ڲǰŮ˵ؼ翴˼ڻ˼ҵľͬѡԽΣյıɽ磬ȴǡЩҸռǸݣˣ
ǣʷо˵֮ǸὫΪ˴ȥ˶ƽԭɥǸΪǸѩ಼úõ壬˶ΪҪȥرķ羰ʧȥѽһλȽ곤ŮѡԱۡ
˿ӰףʣѩӤأӤôˣ
ǣһǣ˵Ӥڻ·ϾѩѾزˣ
仰ֻλŮͬ̾Ϣ׵ĿЦʵʵŭ˺üҪɱӤ˵ǻִҪסΪ˽ˮ⣬ϧðΣȥɱɽеıϵħޣҳιһĸħޣǵˮάӤһֱͻصŮӵļͥС
ǵǸ˼ҿӤЩë׵ĽɫëʱǺεȵ𾪣ҪӤŮܻҽء
ũЦֻظɱ䵭˵ѩڴ˵УŭĹΪλأ
׵һЦ˵ʱǱһ˵ͷ­߽ӶЭܲͷɵ𾪣ʼղһԣϾɱûʲôֵҫĵطȻǵǼ¡ŭˡ֣ǮˣǺϲ壬Ǹıһ£˽죬ݱλƽˡ
ũ˵ͷ˵ѩǷǴ˵еĿ磬λж˰ɣ̹˵ҶԴԱ̬ȡ
ǱԴɳƵĶʱ˵Ѿȫѩǿ籾ˡ
ͺﶼô˵ˣϰǸʵĹ£˷׷׵ͷʾͬũüͷòΡ
ɻĶ˶īﲻ˵ʦʼΪԼ˵ڴʲôء
ũתƻ˵ѩǴ˵еĿ磬ӵǿ似ĹľӴļҵ𣿡
΢Ц˵ũҼȻͨǰһֵǻ۲ԣӦӵȻҶԾ̾ǳҵѧϰͦǿͰСİ£Һܿյ̵Ҫţľ巢ġ
ũټ⣬ΪǰλѩһϵȦףĻǾڻƵĲˮƽư˰ϣ뷨൱һ顣
ϵһλˣһͷβû仰ʣѩСʮ꣬ʮߣأ
΢Ц˵İǰĲ΢ģǽһꡣ˵䲻˿櫣ֻЦӯӯĿԼ
λȽ곤Ů˵ѩҳһ龳⣬ͰСΪޣ˶ĸ飬һ죬㷢ռоȻ˵Ѿһˣô
ũЦˣĿ׵õͬ𰸣ǰ漸λѡߵĴ𰸼ͬС죬ǣһ᳢ģãеҸģ޷ȣһĵףϣܵõõҸ
λѩҲشĻôڰ۷棬ûʲôͻĵطˡ
ЦЦ˵ҽ˵Ҫ֢ҩģΪŮܻĲϲˣЩССռǾҿҾӦ̽ң̽һ᲻͵ռǣ̽ҶǷΣҼȻѾˣһ̹׸ָռоۣװģıִгˣ
λѡԱһεõĴ𰸣һЦ櫵Цݸˣĸϵ˻
ǰǷ߽ʣѩĴ൱ɫ粢Ǽ磬Сǻİϱˣδأ
ײֿ˿櫣櫴˿ԼڰУһֹεϣԼΪȡʱ䣬ȥ˵İ
ײӿһĪ᣺ľͲңǱˣ
е˵άֵʱԴģҶ԰СİģȷֻᰮһֱԶ
Ц⣬˵ȷ
΢΢ͷܿ˵עӣش𣺡ȷ
һüͷɻ󣺰׵ķӦ֣ȻǱ֭ѵô
̷ֵˣʵ˯ۿŰף̬ӵ𣬡ѩעǶһҪĻοοԼأ
׿ЦеıˣܾܿδҪԵİ
ЩɫѪҺݷҲܵ͸ĵı÷겻
һЦƽĻش𣺡̣ҵˣһԼ˵ϵĳطиŮˣΪûҵӶҸ
Ŀһۣݷ𿴵Ȼ˵ӣ˲Ҳô̵ģ˵ĽǼ磬ѡ
ȵͳȥŽʣѩĽ֣аڼغ½
ﲢʰǷĽ˻ܣֱڼغڽ˻Ȼڴ˵еĿԣ飬ΧԵʮƽ
ũɵüʵĻǰԼĵӲλѩ
׸˸°ͣһ²Żش𣺡ٻغϰɣ
šһͳȥũѾʹˣֵ櫷ʡ
ƤЦţĳ尢գһۣȻһȫû˱飬ɫ˲ޱȵʥׯϣʣ㣬ƽôŮӵУϲ˭˵֡Ȼ㻹ѡ񲻻ش𣡡
״һ£ǰⲻļѩơȻʰױ⣬ʱйӡŮһһǰƮӡر̵šᡢա¶
˿˿ԷҲڴĿԼĿڰѩ覵ϣһᣬĵͷ촽һ£ȴʼû³ֹһᣬ̧ͷ˵ѡ񲻻ش⡣
λѡԱһɻ˭óСλѩѾ൱̶ȵĺøˣôõĻֺðС㣬ȻŹˡ
Űش𣬰󡢲⡢ʧȸӵУȦĺ׻æתܿ櫵עӡ
ʱӭһѿĶݳĬ
˿Ŀһж˳ĬϢ԰׵һ˿Σ˵ѩҵⲢģȻ㣬簮СҶԸӣѡһλ⣬ͬѡ񲻻ش𣡡
նʱ˿ʻȻѾλѩʮˣҪͰǰӣ˿λõĳǣλ˹½ָһŮ̬£һžǿ飬һԼϲ˺ض᲻ϧһȥȡ
΢΢һü֪λСĺѵԸֻûϵ԰׵ĺøУôѸپݱɽô˵ǰڳҪԼļĻǰףȻʽشԼ⣬˿˻Ŀռ䡣
׿˿˿ֿ˿櫣̬һ൱Ķǵһ飬òۣǴգʤ˿ǴŲ̬ģ˲ӿϧ͹ذ櫵Ƕģʱģʱ崿ְ¡
˿ͷǳɫĶ̷һԼͷӽɫǶԳڴ۾촽һ£˺Ļʼ˵ڣעӣջ˵ѡ񲻻ش⣡
жʱ˵Ƕ۾ǵɵôģҲŵðӣľ飬׼ԼƢǰ࣬Լȫ󲿷ֵطҪֺײճ
Һкüλڴˣ櫲ûֻóɱݺݵĶŰף׵ĺһɬԵı͹˼ˮ
˿һ˲ȴúͮͮģȥף΢΢ͷݷ±Χ˿˿ɬϲá
ũ̲סǺǵЦ˳λѩشĴ𰸣׾޴ݣǽʧƱģ΢Ц˵ѩˣ㵽ǰȺ򣡡


ļ


һ
ʼ磬ĬĬ̾˿Ա߳
Ű׽ԶȥıӰũ̲ס¶һ˿Ц⣬۲һܵˣλߺλ곤Ůʿڵ̸вʱҡͷɫϧ˿ͷ֪룻櫵ؿڼţȻڼ֮УȦҲ΢΢ˣũɵ˼櫺ǸѩӦֻǳʶķӦҲδ̫˰ɡ
ֻ̺ͺﲮһ糣̬ģ±۾ͷԼؿϣ˫ֽ棬ķԼСݷԽƱǧꡣ
ںﲻֹһεΪλѩ˵ũԴǸе൱ģλѩô׾ӵı֣΢Цʣﲮѩأ
ﵭĻش𣺡лҪǫ飡
ũɻ˵Ŷ˼ǡ
ѵЦһ£˵˵ٻغڿԻͽˣ̧̫ˣҹ۲죬һٻغϾ㹻ˡ
ũɫٴѿʦôԼѧģȷʵ飬Ҳһ˵
ƺũ룬˵ũʢҼ뵽СѡʱҾ˵ѡУһе˽˸飬СҸڵһλΪѡΨһ׼ġ
ũһô˵ĻָԼƫ̻ǿЦ˵ˣٴθлĲ룡Ǻ͹ǣŰһҵõһ롣
΢΢һЦҲ׵Ļػ
ȻʣѩԵԵĻѩмʤİգ
ȫˣһƬȻӼߵİҲתͷĶźڴĻش
ʻĲõϯô˿̿϶һļЦָһľǿߺ꣬Ժ磬ȻһʮȽϣȻҲӵһ֡硱Ҳһλ˵еĶ֣ͬĽ
֪ȴһüȻĻش𣺡̣ǱԵĻѩһᶼûУ
ǻҰ׵Ľëһ£ʣಫأ
ﻺתͷ״θıԼˣԵ˵ಫĻɵĻᣬѩӵ൱µǱ
ȫٴλȻɵĻ᣿һλǿǰκӵɻˣ԰˹Ϊһ
µĺλδһܵػ߾ȻѩѾӵսԼĿˡ仰ȥĻ˹Ϊ֮𶯣ŭ˵϶ϲ¥
ƺҲо˺עӣ۾Ҳתͷģƺûн۾ӭ˺ߣʣಫĹУѩִҪжİأ
һײâһЦ˵ҪˣһҪһشĻӦ߳ɰա
ũ룬¸صȥױѱƻζԻ¸ߴһ˵λһλѡδأ
ʱ䱦󣬾һλѡεɣ±۾ƽ˵
һλõͬ⣬ũԸ

صǰǰµʳΪʳ
ΧѡߵĿⶼеһּĽʵĿ⣬ǰˣÿ˽ȥǰ󶼲ᳬʮӣȻλѩ˴СʱһǲѾΪӮأ
һʱ䣬ǰ࣬ݷֻʣ°׽
ûãҲˣɫ糣۾Ҳգһ£жϳҸоΡ
ǰˣʣǵȴˡ
ÿ˵жڴ˭ӮأǳͬƱҪһء

ͶƱѾʼ
ũΪľȨˣȷ˵ֵİλǶˣǴһǧӱľӢÿһ˵ĳɫÿһпܳΪ˹δףѡ˭˭ʺϳΪ櫵£ʺϳΪľһĽӰˣڸλжˣǿʼͶƱɣ
һֽ˵Ϊ櫵壬һƱͶɣѡȡ侲ǣĿԶ󣬱Ѿǿϼļ̳ˣӵоͶ۹⡢˵ҵͷԣͬʱǺﲮĵӣӵǿ似ɣѡˡ
еĴ𰸣԰Ҳ΢һüͷũһѵѡɣΪˡ
λ̫˵ӷ˵ѡͳɳĽ죬һѡŵ۹Ӳ˹أѡһλǱڲıңһѡĺ˹ˣѡһλԲսѣһѡֵĿѩƣѡǰСδѡϼũԣ涼ʺϵģҵһƱͶ
ߵλ̾һ˵ûбôࡣ˵ǣôߵУӡ̵ѩѩÿһ˵ţÿһЦݶĽĶźǣѩƺǸӣǰشʱɿһѡ˵Ļѩҵһѡ񣬵ѡĻ֧ͶһƱ
櫵Ľһ£ѾռƱˣƲѽ
ԵĬȻһᣬų˵ȷһλܳɫźվһΪͻ֣̫ɢˣ֪λûĸо˺һʱݷһطģӵϢ̫أҵϢС޷ĳظ
櫵ĸˣߴǰ濴԰൱кøеѽôѻ˵˵žͱˣ
ũһЦʣ˼ǣ
̾˿˵ҺѩΪ˰СδҸҵһƱͶǰŮʿ˵ѡɷĻȽʺϰɣ
櫵ȥƱˣκͶһƱĻô˽ʤΪԼδ
˿ʣλδͶƱߣڱĿ񣻺ﲮһ࣬룻Ե˿ͷݷì֮ܵС
ߵķũЦݸˣת򣬹ʣ̣أ
Ľë΢Ĳһ£Ҳû۾ӵ˵ȻѾµ룬̲סҪ׶һΣҵȰͶƱ
ǵΪ櫳ϴ̣԰櫵۰õϲ˶֪ʵ˵Ǵذ櫵ѡ˭һƱҲͶǸϡ
ũЦݲɵһ£עŰ櫣˵櫣ѡ񽫹ϵҸϣ׿ԣΪԼҳһȷĽ
櫵ͷ˵ũ壬һԼȥѡġʵѡ߶ӵܴҵʣĺ飬˹¾˹ĳȡǣܴ򶯵Ļѩֵе㲻ҲôһҰԡ񣬲һѡҼźһҽܻҸӵеƱͶѩ
ũʱ͵͵ĺһԵ˿ļҲ΢һ¡
򻺻˫ۣƵƽ޲Ӱ˵վҸ˵ȥжϣ͵ѩվڰ櫵ĽǶȣ뷨һģһվľĽǶȣһֵļ룬λпܳΪδ½һľǿߣһľ壬ɵӰľ壬öԣǴģԣҵһƱͶѩ
ũ״¶˼ɫҲ໥Ǵõδģ˵вѿѡĻһ
ﲮ˴˼˳˵̵һЩ۵뵽һȥˣѾǸİˣһ׷͵ĽŲعޣͶ뵽ĻȥҪһλµػȥȡҵλãѡѩ
ͳʱ˴һֳصѹ
ũϽȰο㿴ᣬ²ûκεĺۼ㲻Ҫ̫಻Ҫˡ
Ҳһһ˵İοԴǣ΢΢̧̧֣ǣ˵ллλĹģǻǻصɣֵ˿СͶƱˣ
櫲һţƱƱ˿ͶһƱǸ˵Ļô˾ǽⳡѡӮңΪԼδ򣬶ǰʰףĿ൱ġ
˿̧ͷÿ˶עԼӭ˰櫵Ŀ⣬ĿⰵΣ˿ĲɵĲһ£ô߰ŮȻִͯ밮櫽һĻĻǰӹ
õĺܶԣΪһ漣ΪǶ˵ĸ߰͹ƧԼĮ飬˥ܣǫ̀ȼԼഺ껪Ϊ½ľǣһֵծ񡭡
櫶ԼһֱģůԼ飬ʮݹػδϡ
˿Ŀ˸ãԼ˵ѩȷõѡͶһƱ
Ȼܵͣȴʮּᶨ櫲ɵô˿⼸ӵĵȴǧҺý⣬ų޾ϲЦݣ˵˿ȷõѣ
˿鸴ӵĻһЦԸ쳤ؾã
ЦޱȲãѾʼ㣺ףһش⣬Ժôʰ㡭
ũɫѿһ£һᣬɫػݣ΢Ц˵ǽѡĽѾˣѩΪ櫵δ򣬳Ϊľδļ
λѡԱһһ櫺ͱũأͺ΢Цһۣʵ޷͸Էʵ뷨ת
ũļԱк˹ȥ߸λѡֶ˵ˣλ𾴵ŮʿǸȥ԰׼ˣ
ũͰ֮ǰѴɹʶѡһжʽũĵҹζ࣬櫵İ׵ʱ䲻á

λλԱӵ߳λѡתͷεעλ֣Ҷ֪ӦѾˡ
˿˿λΨһûжԼҲĻʤѩƣһɿ˵λɫĽѾϲѩƱΪСδ򣡡
ʱҲʲôȦӣֱӾͽ˵˳
з׷ʧλϲѩȴһƽĽŵġʵ˵һ㶼ˣǼٵģ룬밮櫶ǿµӦûɣ
˼΢Цλƽ࣬ǰ֣˵ϲ㣬ѩԺڼжָ̡
ԵıϾδ˵̬൱ǫġֻýֲڲ̨ȻԴεУֽա
Ϊ׵ĸλѡߣҲòװȣһһǰ밢ֵأȻһһﰵʵ̫ɶˣӮ˻ôJ
Ϊ׵ȷܿɺ޵˵һ䣬ԺĻᣬٺʹúд衣

԰Уƽϲ˵ĺɫʴڸƮɫ趯Ļ԰Ͽգƴʼ˰ľ޴ʯ£ʽҪһѾ׼ˡ
ľĴ壬ʱ䣬̺һųĺ̺̺ľͷǸ߳һСصƽ̨ƽ̨ϷһųɫķӣѾվӺ׼Ϊʽ
̺԰ڷӣѾ׼㹻λãǲΧΧĹڣУ櫵Ķʽ˭Ը˵ҲǸӢҷӣСϢ˵Ǳɽﴫͽˡ硱
ѡǰСʱʱѾѩȥˡ
ֳɵģΪ嶼ɳҪʢᣬϵĶԺһŮʿ
ΪѩƼᶨ֧ߣ͸ϵ˶ʽֳռм俿һӣԲʿԴ˻Ǹе൱ģΪΧͬ붼ǹ׼ϵ
Žã˵ʿˣ˵½ܸųڵڶţòǸȥкġ
ʿһ䣬˵ʱǲרȥк𡭡
ʿųҲŮ鱨٣ֲ˵ˣˣ־ȥʺ˵½塣
ڲʿһԣе˷ܵЦأСӣУһʼкѩƣʱʺܵ͵İɣɴ׬һˣ
صһЦ赭д˵ȣһٵ
ڱȺǺǵЦУﰲҲЦ˵Ǵ˵еĿѽ׾پͻʤ
˵ѩ鴫ֻʽˣһҪأ
Ц˵գǺѩʽ󣬻Ǻܶ˵ȥӦ꣬п㰡
죬ֱܿЦԱΧϲ˵գ¶ԵˣĿǰǸʽĳֱﰲ˵ŽظЦݡ
³˹ҲͬĲɣĿⲻϵΧȺϣҳδߺ˹˵ӰɻĿüΣûֹͣԼĿ⡣


ڶ
ʱ֣ȵ΢΢еۣؿʼһ̫ŵڸ磬˵Ķͷϻ˺顣
Ѿһѩ׵ΪԼΣ˼ӿԼļ·ҲǴŵġδķװȺã̺ԱҶ˵ʲô䰢״ǳӢˡ
Ŀ£վǷʽ࣬Ĵ΢ЦֻҲװܸ˵ӣЦЦȻĿɻ󲻶ĶʽǱۺɫԼﶩԼŮ˫һָƣѾһԺϷķˡ
˵ֻװװ𣿰ڸʲôļƣ櫺ҪҶ飬˵𡭡
ǩԼѾϿ־֢ˣǲǰçײǩǸӶЭ飬ԼŻǸȦףڶԼı𣬳ڶԼŵУͬʱҲΪܼ磬ԼʱǳҪһŮԽɫ
ҪǩһݶԼ찡ǩȥˣδӾͱǰˣ˭ֻ֪ʲôµҪأ
ʱ̺һˣòɷİһѩ׻ɴűũ䣬ӯӯˡ
ĬĬ۲ܣõĳ˿ڵһţ´ǶɴñӣԼܸоĬĬעԼ
⣬һлһ˵еǾＫ¶У÷˵չоһ̫ŴĿư˰䣬Ҳ¶ˣϢݷһȦɫâУ֪ʵӦǲѷںٵľǿߣ÷ٹȻػ֮
ô۾עӣײɵͷΪϲ櫣ûҪκŮӳΪޣΪԼǲһɫѪҺҲΪԼǴޱȵꡣ
׵Ľƶһ£ͲʮĿɻаڵһŵĺ÷٣
ɵóص룺ԼĻôںﲮ÷Уλǿߵ£üλͬʱصĻԼƱسΪδﰢ˹½Цͼӻ飬ڰбڸ˺Ƭ
ܲˣڸпģȴյһСֽдţܣԸ
û뵽ͬء
ţ櫺ͱũѾߵˣũһ˿Цݣ櫵ֽ˰ϣԼڵһǸճλˡ
԰櫺ЦЦ飬һ󼤷ߣȴұ¶һ£оͱ˼ЦݣλΧ۵Զ°еļǰȢƯǮӣ򸴺ѽ
ЦˣЦſѱñκʢŵʻҪá
ײ촽ÿΰռϷʱ򣬶ֱ߻Ц̡
ɳƵÿ˵Ķ𣬡ŷǵĴڣΪ꣬ǵĴڣΪ˽ķٺͲʢΪѡе˶;УÿһشΪ˸лĶʴȣǵļ֤£ׯϵɡ
ĿУ밮ǣ֣ȴʱɫ
ʣ㲻˵Ϊô
΢һüͷָֻЦԼᶨظףҵ˾㣬ܲˣ

ɶĵʣѩԸⰮСΪδӣδ;УᶨĵҫŰСǰĵ·
׵ĺе㼱ԥ룬кݺݵһѡ
ײʹתͷŰ櫣עԼжԼһĻĻ˲両ǰ
̾˿Ҳܲˣش𣺡Ը⣡
ֽĿͶ˰櫣ʣǰС㣬ԸѩΪδɷ־ں£Ƿȥ׷أ
櫾ͱȰˬˣɬڱش𣺡Ը⣡
߾˫֣һɫâֱֱ͸£У˵ļ֤£ʥĹԣǵĶʽʽɣ
ϢĹǣ״μôħ磬ħʯ屾ͷħֻڴ˵֮Уû뵽ĿãǲԽ׷׹ƣֱ쳹Ļ԰¡
ǰ̯ǷݷۺɫĶԼ׺Ͱ̤ǰһͬʱӡ˸ԵָƣָƵγɣɫӡꡱһԼϻССĽɫС
Ŀǰˣ˵ʽѾɣϲλϣʽ죬ҳΪʽˣ
ܴ˿̰밮櫸Ե뷨ΣԺʵ֤һһεжɽĳŵ
õĶʽģµ̫ʱеһĻõˬʵĸ£ʽݱôһ
ƴֵľŲǰ죬ʮ̻ͬʱգųһöĿͼ嵽ҪԱΧһƿƿİģȻĵλˣȫһڴֲ±һĵĭסİ櫿ǱİһĨһұܣɵùЦ
ȫսԱһƽαϯƵΧ۵Ⱥȥһʱҷ磬˴ӳȡģ໥ΪĿأеĻʱ𣬸Ļ԰ϲϢ
ڳŵ̻£޴ʯΧһƬֵĺ໥ϾƵİĲܺȵģҲ뿪ʽ̨Ǹ
΢ЦԱˣЦ˵ѩȻĹͥһǼѰ飬ϣչ˵Ǹ飬סԼȢѽ
׻ûüش𣬰˵𾴵Ĵѽ̫һˣȻҲôˬԼϸԼָ
ŰںǺǵɵЦеͷЦ̲ˣݺݵŰףŭʲôͷҶȢҾͰɱˣһ˰ˣ
ۣЦ˵Ժ࿴Ůһۣϰҵ۾ڵ㿴𣿡˵⻰ʱ۾ѿᡢǸˡ
ǣǻ࣬ڿʲôΪҸ˵𡭡
æĽ˵С㣬ʱѾˣ𣿡˵۾ƳһǱߣʾŰ櫣ԼһСҪˡ
櫶Űһת˵̣ǵȻ·
Ƶ΢ЦţƸǵһȥĿ˰һۣ˵ȥɣӣ

ڶԱĿ·£ͻȺذΧкȻһ˿ĺ⣬֪ĿԼȥ
Դ˵ףʱңŰ׵ֱۣͷļϣ˵Ķ˰ϣϤ򻨷ҷһƮ׵ıӡ
΢΢һͷȥֻȫ¶ʪģ͸ħһչţһ覵żĵˮ飬ҫ˸˵Ĺʡ
ײɵÿôһ£ȷʵŮ˰ӵʹӱ˵ǻۡḻѧʶԼڰʲôأ
Ϲ㿴𣿡΢΢̧ͷֵУڰ׶˵
æת˵ѡȵȣʲôѽ
ϹһֵĿŰףƺ޷ôôٶۡ
ѹ˵ѽõĴͳ󣬷޼ҲֱѽοǽǶ飬С
ѾϰףЦ˵ϹǶѧ̫Ļģø̫ʱϰƺˣҲŰ
ѽ׵ʹߣֱѱ櫺ݺݵһ£Ϊ˱Ⱞ櫼ȥϽ˵ϡš
⻹࣬ԺһӶҪҲҸЦøˣĽͷϵ˿ժ£˳ֺݺݵ˰һ¡
Ҹѽ𣿴Ҷڿأ׿ΧֵǣһĽĿ⣬ֶ˶ϵīʼղҽ۾ժ£Լεɫͫʵ̫ˣ˺ײ룬ҺǸװĵũڣ˭ҲûرҪīժ¡
ȺԽ׿İ櫣ٴɻ̲סõͲŵʣС㣬㲻˵˵ΪλҪǩǷԼأ
ü˵ҵ˾㣡ǲǺǩ¶Լˣ
̾˿˵һΪҪ˵ϲ˲أ
һΣһԻӡ
ʵ¥̨ǴΣ׿ܣǼԱʶȤúܣԶԶܣӦ˵Ľ̸
Ŀ⣬΢Ц˵ϹǴŮֳǰѽ˵ϲ㣬أҲͬȻϲȣϲҵİף
ӿϷŪ˵ĸо˵С㣬ҾϲˣҰУǰûҪȥǩʲôԼģڸô죿
ҧ´Ƴһ۰ף΢Ц˵̫ˣԺǰԼͿԣ
ü˵ǣûͬⰡңҾһʼĲ߻ģҾñŪˡ
Цݣ˵ףǲǺˣǲǲϲңߣһûأڵʴ𻷽һشʲô㽫ˡУϲǸŮ˵˭Ϊʲôһش⡭
뵽ֿ֮ʼݺݵﰢ׵ֱˡ
׿ԼǲϱӿǷ˰ʲôʲô£һԼаѱУ̶ֳȵûǳԽԼˡ
ۿľµǰˣæתƻ˵С㣬Ȼ֮ʲôҵȥ
죬˰һۣҵĳƺȻǰС𣿡
ϡš
¶ʤߵĲЦݣЦ˵ǣһ˵Ȼм±صɽŵһʱڻ顣
һʱ䣬ԽΪ죬ҲܽΪ£Աɼꡣ
ײЦˣ˵Ǹܳȱ˵ɣϣܱðɣ
һЦ˵һʰоֵġϹ

ֵ߽𣬰ڸзٵĽɷװ£Ȼ󻻻׺ɫǰװӸĴȺܿҵգɣר˼ϡٵСߣƵıԵʵ¥ȥ
˿̰׵Ǹӵģ̫Ĺϸ𣬵ԸΥȺԽԽˣϾԼҲһడ˵ԼǱʶʵҲһֱΪԼɡ
СǸߴ̧ͷҲܿһ˿⣬ڶ첻
Ȼ䣬ȫݷһޱȵĺܵľҲ֮һ£߱ƺ˲ʧһɲǣҲֹͣУݷҲֹͣС
ǺεȿµһѾӰȻˡҪǣǴŹԵɱײӿһ΢Ŀ־壬䣬Լжûܹ־һָоˣ
ӿȵɱѹ£ͣ˽Ųת֪ԼҪӭǿĶ֩һâ֣ͬһžǰҫʱ
ǰΪ˒IãһǧԡѪսһҹȫߣһս䶯˹½Ҳ֮һǿߵĵػߡҲһҹġ
֮ĶսЩ˶һһʧܣв˵ͬǹޱȵģΪĪ۹Ķ죬һλľǿߡǰʮǰǳֱԱʫک̣˾ԭȴûʷĺ֮С
սʤ󣬺ڵʷĵ߷壬Ϊ߽վ˵ļ֮һ
ڣһ߷ϵĴ˵ȻԼˣ



ڵ·ľͷһӰӰ߳Χڷ½ݷӰȾһԽԽʡ
׻Լīժ£Ƕεɫ۾صעǰʱκߵä㶼
ǵӰ߽ѹȸҲ֮ԽԽǿ޷Ȼιһ磬ƺҲҰ׶ݷŭʱϽס֪ԼػòܣѾʼˡ
ҶڵתһĻߣǵӰߵʮǰͣ£µڰǰӿȵһ˽һ˵ĳŰףڶ̶̼ڣ׺üβվȵĴ
𺧵ǣһѰɫĳ⣬ǾµĳĻƻ衱ﻹǿԼ׷ԼҲϡ
עŰףѾܾûжǰվôˣңλϻܱסŵ΢ЦǶεɫ۾ݷʲôΪ˳ӣһ˲壬ûᡣ
ǱԴɳƵĶɤС·ϣ˵ôҪ𣿡
΢Ц˿ԽԽգ˵ǰӿҪˣҵøŻؼ·أ
һЦ˵ȷ̫ãұ÷ȥǣȻиһ¡
׿ŰΧںΧӰԽԽŨˣиΪ裬Ա΢Ц˵ʰɣһ޲
Ȼǰһһǵصĳ尢״׵һ㣬ǿ˰벽ؿһƣģǿûԼѪ³
עŰ׵һһ˵Ҫʵǣʲôˣ
ʮǰ붫һս󣬶伣ܶ˲²ѾںĽˡ
񶫵ô׵ȻĻشʮˬ죬ʲôˣȷ˵Ҳʶ
ǰһ˾飬Ӧ侲࣬Ҳ֮˰벽ϵɫȴˡ
ü˵ô书˭ڸģʦ˭
һͬɫѪҺļһԶԶȷɳĮħ޿£ó޷ķʽԼĬĬĻš
һλڰʮһ꣬ʦһڷɳĮ죬Ƕΰ찡ÿ쿿ɱħޣǵѪʣǵάûһ˯ŵģκη紵ݶΪħ޵Ľӽֱڵ죬ѲߣλµʦٴγֽߡһˣǴ˵еġߡ𡭡ͯɫļ䣬ӹͷ
Ļش𣺡ҵʦһλԶúڲסֻ¶һ۾ҴδĿûи߹֡
ȴ΢΢е㼤ˣʣΣͷɫأ
׵Ц䵭࣬˵ʦȫһĶУҿͷɫ޴жΡ
΢΢ͷ˳˼֮УҲ˼֡սȭͷȻǰ̤һƿӿ𡣺͵̧ͷȴ˿ͣǸ൱󵨵ˣȻ£ȡ
΢Ц˵ҺܻʦǶ죡㲻Ļһ似
Ц˵ҽأ
˲ЦݣκȻ׼ȥȣ㽫Լ
ȭͷСȣֻһȭǰȭӰǧǧȭͷӸ˼ĽǶȹԼ޴жһȭʵģһȭõġ
ڴ½ϵĴ˵У˵ֻǱģȭŹƽƽѣ˿ֻ̰Լһȭ
Ȼ׼ｫʱ֣λӵоǿ֮Ŀֲֵĳʵ̫ˣһ־ǰԸٶȹ˵İ䲻ϵˣƬȭӰ֯ɵȴʼսǰǿϢУٴѹĺħΪô˻˲ںˣԸΪɱһԱ
˵ʮ߲ʱ򣬰׺ȻɲסΣȻֱֱҸ´ȥﵭһЦһתȭʼս׹С
ۿȭҪصĺڰͷϵʱ򣬰׵͵һºƣѾ򺺸Ҹµķˣ˲ĶȫΥȻɡ
ʹ𣿡һֺȻվƴּڰʱͬʱӳȻɣ¸Ѷȵ任Ҫɱʽײˡ
ϹһЦٴκƣ»صұߣȻĴӺ˹ȥ
˫䡯һʹñȶϼһﻹҪƯﰵ̾ȴ˿飬ƾоͷһײײڰ׵ıϡ
׶ʱһֻߵķݰ㣬ббķ죬ؿһƣѪڣǿûԼѪ˫һѾסһڰк֦ɡ
Ӻȭ˴ٵ׵֦ϣһϵжֻգۼɣǧٱĿ
װ룺Һƭ˺ģȻ˿ԼѾΪһʬ壬ȷʵھǿ֮һ־ѴԼҲɴ˿ɼɱԼȻôַ似ģ
֦ڲƬƬҶһɣҶƮȥںתɲǣƬƬҶݷ˲ͳͳӵ㣬ټ򺺸ȫҪ
˫һ֣ǰһӣЩҶӾȫںĴϣҰɫȾһƬ
սӷ£Ѽ䵽ǰֻЩҶϰĶѡ
ʹҪЮ£似˲ϵ߷״̬ΪȭֻϮ򺺸
ΪһɲǵȻ䵽·磬ڸкˣɫȫһֲҪĴ򷨣жͬھ纺һֻֻһֻŻĳЩҪλĻкüλܽױˣ׼ﲻΪԼô㾡Ŀ
ʵҲǰײ²ڸܶ˲͹ϰУڴˣ϶һΪϣȫռϷ磬һ׷Ŵ˵еĽͺֵܡ
һ߶Ű׵Ľһ΢Ц˵ԱĶ˵Ѿˣѵõǣ㻹ôᡣ
׵Ĳɵóһ£Լȫ£Կôݵ΢Ц˵ϼһﻹడ
еش𣺡޷жʦǲǶ죬ҿԸ㣬ʦ似Զ֮ϣ
ŶɻĹ۲Űףжǲ˵滰
׹ЦЦ˵Ϊʦ似Ӧûڲ֮أ
ڶԻ˿ûͣ˵仰ƸٴȻʢٶȱñԭˡ
κ˰Ľ£Ǵݵ΢ЦţΧŻɵӰøŨˣ˵ôΪ𣿡
һס˽ϡһĻƻ衱˵еѳˣ
ҲΪĿҫ۵Ĺ𺳣ʱݷͣɲǣҲƬɫĹ⻪Ⱦ
׵İֻһתħпХ𣬰ɫĽӰˣûü塰Ļƻ衱ʲôӣһ˽һ˵ĽӰѳ尢ױӿ
ҧ촽ʹŵ˿ֻܼ˺ڽ˵Ŀ϶ǿţһĽӡ
ƬҲ֪پֵѪԲȾһɫ
׺Ϊڰ˹ݺʮ겻ˣʵǽңӵһǰƣǱʤ˵ģµĽ
ƬɫʵĹ⻪£Ƕķֻ֪ϵĺˣһƬϢĽˣϵ·ѱĽշ֧룬ҲȻ
ֱӳʮײҵһ˿Ŀ϶ȻޱصĿһ
׸ϾȥΪηˣ屾Ӧú˲ĳлζα󣬿ƬɫĽд˹ȥ
￴ŰԼĽ´壬似ԼȵĹâ޵Сӣٳֺд⣬һѡӻһף
콣˲ȥĻƻ衱һ˵ֱߣһײ׸ܣصײıϣײҺһ˵Զס죬סԼѪ
类￴ԼѪҺʺɫģôܺʲôضȫԸ׷ɱԼԼӵĶħѪͳٽֵĻ¸ԸشۣҲҪԼڲ֮ˡ
ֱܵһʯȺУȷϺﲢû׷عڵأ˫ֳǰһɫѪҺҲ޷סȻθһܣסŻһԵĶȫ³ֱµݷͿһȻ£һšȫһʵھˣֻԼһ˿һûˡ

ײɰ׺󣬡Ļƻ衱˲ʣҲݵķʱķ򣬵Ц˵ԭ÷Уôѽ
У÷һͰףЦǺǵĳ·ͷݷһȦɫâС
ҫ۵ͶƬֿ֣ʼ˲ͻָԭò
÷˫ֶڿ΢Цź˵ĴѲأΪΰǺܺãû뵽ôˡ
һЦ˵ҲĴߣʱˣҸûȥˡ
÷΢΢΢Ц˵ˣԸܶȹһ죡
һ˱Ѻõ̬ȱ߹
ڲʱĽյøˣ÷ٵļҲһ£ǿ֮ĶԾȴʼûз

׵ͷѣߴʣʱȻ̫ѾԴһ飬ԼΪѹȣȻڰԵ״̬Сʱ
ľҡҡλεؿһƣѪٴδɫҺ建ʯͷ£ڳЦ˿̵
ҲԳǣǣǣ¸¶ʮվʦ֮ԼˣԼôصˣʱܹ
ǵĲҡҡλεʵ¥ķ򣬵ӴޱȵӰݷ󣬻֮ȥ

׻ں｣±òĺɫװѻȥƾɵĿִ˼Ϣͼһ״ؿһƵʹ
׵һϼһδ̫ˣҪǵӺĻԼƬˡһ죬ҪСſ£ȻҲƤЬҵʦѵǵ궦Ķ𣿺̫ˣòãʦΪҲƵСߡ֮ǿ𡭡
һߺ˼룬һ߽ƵҺͿͷϣȻͷյˮͷߣһᣬͷָֻԭɫ
׿ɶŮװָֻȵģȻûһܻԢ

׺ľȫ¥Ȼؿһܵƣæϴּ䣬ϴ̨³˼ɫѪҺ
˫ֳϴ̨ϣٵĺﲻǰν˲⻪ٴԺݣ̧ͷϴ̨ϵľɫ԰ޱȣԼģţֱ۾Ļʮ˿оŸΪԼһʬ塣
ܵ˱лҪذ
˭׺Ȼһ飬˴ˣŲûд򿪣ǴӴģԼ˺󽵣˽ôãڲ֪
С㣬㲻ҪţңһϤԭǱﰲ
״Ӿпﰲϴּ⣬һػ߽Լæ˵
ϴ̨еɫҺ壬ǲĺԼ޷
ﰲæͣ½Ų˫־𣬹ĵ˵С㣬ҡ˵㲡ˣصظϹ㡣ģ˵Ӧûûѡˣҩݺоõ𡭡
ڱﰲੲݵʻУˮͷЩùɫҺȥ˵ллĹģﰲҸоöˣ룬ڸҪϢ뿪𣿡
һεıﰲ߹߻شϣкüվȶڵˣǿţ˳صϡ
ﰲٴδ˵˵ﰲôŮΥУ͵ģ뿪𣿡˵Ŭһ´ڵķ˼Բʹ߰ɣ
ﰲҲо˰׵񣬵˿ûӰ쵽к飬ӻصȡһСƿӣϣ˵С㣬Ƿ˳ǵʥҩ˵ΰٲرЧȻСֻСС˷磬ܿͻһϣҩܼ㿵Ľ̡
ڱﰲ˵ʲôѾˣؼǡЧգգۣﰲȻޱȵķ˳ʥҩҽԼĸð˷磬ԼݵȺõʵû˵
ѵõЦЦ˵ﰲллˣҩúܼʱ
ﰲָҲ࣬˵С㣬Ϊκ¶Ӧõģлң
ɡһת¸ѮʼƲһ¼ڵ𣿡
ԣԣﰲһڴĿŰס
ôȥùһȥ𣿡Ժʦ֮ԼԼصá
ã̫ˣﰲһ˷ܵǺˡ
ллﰲôʱ򣬾ȥˣֲʿҹúϣȥҪ˵ЩĻˣͲˣЦĿűﰲ
һǡǡﰲӾ֪ⲻǵԼˣʱ϶÷Ҳһȥģ΢΢ʧָֻܿ˸߲ң˵Уû⣡С㣬ҵɣ
΢ЦͷĿ¿⣬ʾűﰲʱʧˡ
ﰲҲǸˣʿ׹һ˵С㣬ԸտȻ˴⣬ݵȥ



쳤֣ùǸµСƿӣͬʱﰲνķ˳ʥҩЧźá
ǿССҩ裬ģȻ뵽ݷ㻯һѸȼڸ
мң֪ҩĵȷ൱ЧϴӸǵϣԼ屣ȣҩķӡ
ؿڵȥڵҲָΣԼͣѪˣο롣
Ƭ£ʵĹ˺һͻȻԿת
žµȣǻõ𣿡
ꩤϽаս˵ôȿܻûġ
ŵ߽Լӿһ󵭵ܰαװɫʮֲ԰ףȻѵ۾૵˵Ŷǻѽ
һͷ׵Ķͷ˳ȣôģͷϻҪ̰
ܵѽΪ׷ҩķἱæǰڰյߣҲ˰׵Ķͷüͷḷ́ôء
װЦԼǼٲ没ˡ
ڰ¶ǰҲβıԵϣûֻ˰׵֣УеĹ֮˿ڰպͷ֮¡
λɫԼڴԵԸǧ۾ĶԼвһůͬʱְǷʱرױжأ
˿վڷİ¶¶ͬһ˿ΪػŻ¶ǳԶԣЦЦ˵ҸоöˣǲҪģ
ܽк𣿡üϸСִѣ̽˰׵壬ٴµ㿴·ʪ͸ѽ
˵ǿ컻·ɣ
װ룺˳ǵʥҩЧЧڰԵԼȫǻӷĺˮ
պͷ׷ͷŴӰ׵³ҳһµ˯£ڼλŮ̺£ֻһʣſֲһ¾Զֹ۵
˯µݸԼ´ѵվ˵ԼȥɣҡҡλεģһʱҪµӡ
տʮֲ׵İףæ˵У̫ˣҸȻ·ɡˣ
ԼͿˣ׼æ֣㿴ҵ壬ǻ
աͰ¶죬ձϾһƬ⣬׵ķӦδ̫˰ɣ
һԵ˵СڼܹһˣĳЩβλƤڲͬģСⷽеӰ밬С㲻Ҫ⡣
Ȼæοס
룬㻹°
װһ²׵ıţŽǾ仰ɴ۾Ŵ͡
˵СǶӣչ˹ԣ·ɣ
㣬С㡣
ȣߣ𼱡
Ǭˬ·оúܶġ
ȣϴˮɣоõġ
ŮУѿ׵ļŰԡҡ
׵ĲĿǰսϴǾ䡣

ԡҺתϣ˰һۣ˵ףɫԵĿҸֻǰ㻻·ѡ
֪һϴô죿ѽ״󷽵Ľ飬Ц仰ո˵꣬žͱһ¡
һ˵ˣͱ˼ˣֻǳͬŵĹģΣŰ㻻·ģ뷨
˵䣬Ѿ׷ԡƵϡ
̲סЦйصҲ𣿡
ŵһ£ָֻ˳̬˵ˣȻëӣоͻõ
˵䣬ѽ׵£ĿϱǸʽ˰סˣҪٴս˶˺۰ôսѵ˵Ǹսĸ
ƽɵ·ƮƮģǸˣңųа´Ҳ϶似ƽƽӦǲ̫еġ
ţŵĸڰؿڵ˰ϣϧ࣬ʣôŪô˺ѽ
̧ͷ԰׵˿ЦЦĿԼȻĻش𣺡С㣬㲻ռұأ
ϴʧˣ˵ߣֻ㲻˵ȥģ
ǣѽǿϧ˵ϣǾͿƽҼˣһϧģ
ɫƵϴϴëȻݺݵĲڰ׵ϡ
ڴڵİ̲סʹ˳˵С㣬𣿱ϵذļϺ𣿡
ֺݺݵĨ£һʹı飬ϵС
ԡһʱžֻʣ΢΢е㼱ٵĺ
ſһվëֻһˮŵ˵ư˰䣬˵½ܸųҲˡ
Ŷ˵ʲôˡױ۾ɵİϰ
˵㣡
ǣλʵصʿ׵Цˡ
ŵʣףҹᣬܳϯ𣿡
˵ɣͻˡ
˵ţҪ
ȻŲʱرƽγ֣׻ǲ۾˿ŵ̬ӯӯӯԼǰһͷɫ׵١
ĸ̾С㣬㲻׵ʱʵͦġ
ĺһȴ¶һ˿ײ΢Ц
׽˼˵һŮȻڰҲ˵ȥҲû˿ء
ȡһ£еëѺݺݵҵϣޱ˵°Լɣ·ң
˵仰վתײЦԼ˵ôϻأ
űŰף䣺ǰתͷҿÿĶҾͻЩͲôڵĶʧС㣡
һ棬Цøɬˣ˵С㣬ǲ̫ˡ

ԡгѾָ˼Ѫɫٴ̾˳ǵʥҩȻܽôصʱѹסҪĻҪһʱˡ
ŵĲ£ߵԣϣܽǿҵ罫ԼȴΪ˳ǵʥҩʮְԵĺֿʼðͣˡ
ŷ뷨ϻشϣ˵յĲòҪ磡˵껹Ϊ屣¡
ײɵΪ֮ЦֲܷѵţСܲǷգֻǱﲮ˶ѣȫ⡣
ֻƿһ˿ķݽԴȵϢԶĳ֮ǺһƬ˿ҲûиȾϲõϢ
ǿɫ˲٣οʼ»صԭĻ⡣
ȣûǿϧѽĺѰСķѡλǾʰպȻ͹˰׵һߡ
װп죬ݷһţźͰջһһҵĽм䣬Ҫװһӣ΢Ц˵ǿ϶ֲǵкɡ
¶Ͼ˵һλѩĺܳɫأԭǴ˵Сŭˡеġ硯ʤء˵˵ţϺȻ¶һ˿źϧҲͳȥ
԰¶ȻЦ˵ѽѽԭǵ¶¶ڽ͵͵ˣǱﰲӿǺĵѽ
¶Ϻˣæ˵գ㲻Ҫ˵˵ôһ¡Ҳ˵ˣ
¶׾ӵĽЦһΪ֮һİ˿ɫЦ֡
Цһᣬ˵ʵ¶ҶѩҲкøأѧʶḻֹţѵþȻӵŸ߳似
˿ףֽ˵ȣѩѧʶĹ۵㣬ƽʱĺܶ࿴൱ӽأ
ҲһţµˣѩദʱĸоУʱ룬Ϊʲôôʶأǣôһ˵Ҳŷԭȵ൱ӽ
Щһ󼱴ٵĿԣ˿ԼĿⶼЦӯӯģŵɫȴĿ⽻Уƺ߰ףǿ㲡ô滳ѩأ˰ɣ˼ǿ似
ڰ΢΢еεӦУ΢ЦΪΧᣬƳѩǼ³˹ѩѡһλѡ˭أ
ֽкã¶Ҳ壬Ͱһߴٷشе⣬ײҲȤעŷᣬλش
գգ˵Ĵ۾°ͣһЦ˵Ƕ൱ӣҺѩദʱ䲢̸࣬˽⣬ԡ
ҪжϽ˵ԲΣҲҪƾֱȥѡһ
ЦıѡĻѡ³˹
ϴһҲǷһι³˹кøУڰ׶еһĪʧ䣬һ˵ĵȻһԼʮ䰮ڷǰȴԼԼ޷ȥ
ɵЦƽ˵ϾѩѾͰСǩ˶Э飬ҺԶҲпܵġ
δˣǲ̫˷һɷġ
¶ǳЦ˵ᰡѾһشľˣͱʲôӱ
ͷͣ΢΢һЦҲٺۡ
˵ĻҲתƵ˽䷢ĸȤϣֱɫ¡
׿еɫΪ̸кᵽʿֵĴȲʿҪ࣬ܲǣ
װ̾˿ʵһʼעʧˣʲôת֣ȻⱲӶܰϲʿġ



ƳһƬλõĽɫ֮УƵľĲã;ཨľװ˵ĽɫʴӳŰϼǽɫģˮǽɫģǽɫģҲݷĨһ㵭Ľۣ˴һԻͲõ⾳֮С
ɫĴֵȺӿΧԡķҷζ件ֵϢ
ȡ˷λãվڰ׵ߣͰһŰǰС
״˿̵ĸо൱ȶԾɳȷǳɨǵˣҲΪ˺ȥνʷᣬͬһ𻺻Ļ԰
ڣԼд˹ٲˮתɣ⽫һɫġů˵ġʫҹ
һƬۻҵҫ۽УĻ԰׵ĴʯűеһʥϢݷ̫ͨǳţһƬ֮Уɼ
˵Ц䣬ֵ˳ǵţӿĻ԰
ɫ£еԳͨĲ֮ͬԭǶͿҹĩҹһյһյөơ
ԶԶȥƴʼ˰̵ľ޴ʯҹȻ׶Ө
߹Ļ԰Χľƺ԰Ȫܵ׺£Ȫ֪ƣӿΪһҡ
ҹѾڲ֪٣ǽҹգ밬һЧǺ䶯ģǶ˸ԵΣλšĿŮһΪƻ˵һɫʡ
ڿĹ㳡УעĿĻǴڰ̵ľ޴ʯһֻŽܼܵߴպõ䣬ҫܣźҹĽ٣ԽԵöĿˡ
ө⡢·ơװεƽӳʣվڹ㳡룬˸Ĺ⡢ƮݵӰܸصƵѧԱǴ죬ǰʧƷζʿġŮʿŵ̬Ļ԰һо侭ϸȴֻȻɡ׾貵ǿգĸпһ˲䣬¶ԺҲԼһصĻɣ
ΧԽԽ࣬ҺĻ԰ʮֿҲԵرӵĿ̻ʼһգἴʼ
㳡ԵڷһŰײĳӣȫϵȵơϺͶѵĿɿʳƵԱ׷׳ԲεĴӣƺ͵ǵС
¶и߽űеĽɫҺ壬Ц˵õıɾѽ͵ģǺǣƽѧԱڹϺȾˡ
ձΧֵȾ˷ܵľٱ˵Ͼư˰ѽ޾أλװѣǬһ
һ˵ıһ𣬵ȻΪزȵֻͨҬӲ衣
˵ҶȾˣƾӿɾˡ
Цᣬڵ³˹ˣ
ᵭһЦ˵գǻ˵³˹ѧӵģңִмලҪԱʽӵĳԱѧֻ
¶һԲ˵ص³˹Ѿֵˡ
ս˵ôͿһݣȻ󣬺
Ǻʵ˲ҹάеִåվΧ˷׷ײĿ
ˬһЦͷ
оĲо͸ңȥſ״˿ͷ󺹣æó־Ϊȥϵĺ顣
ģ׵ȻЦ˿ݷһһš
ʱϤӰӳʿŲغͱȴһ˹
ʿԶԶͺλŮʿϺð
˴к۾ȴǽڷϣֱųԼʹɫѾҪػһλãװһЦתף˵ã˵㲡ˣҵһ죬ܿˣʵڽοѽеʺһȣõ𣿡
СЦЦĺһֿۣ˿ʿԵĲԼգۣŵ˵ʿѽܵõϵĹػʵܳлıӣҸоöˣ
ǾͺãǾͺáʿƤЦⲻЦòӦ
һ󣬲ʿĽ»ص˷ϣҲ޷ǡҹǹáʵˡȤĻ⡣
Ŷ԰Ͷ˸мĿ⣬Ϊμ棬׺ûмʿ
׶Դ˻һЦαȽϿĶԴʿҲǶŵһֱɣ
ļĻߵҲͬѧҲиңҪԱδļ̳ߣʿǼδļصǰ̸ĸԱʵڲ١
Žһߣʣأ˵½ܸųأ
صͷȻתϷĿһ˿ײĺ⣬Ļش˵С㣬˵½ܸųǱߡǸ𣿸ųվߡ
ŵͷȻףҪ߹ȥ
ȴվԭأһɻʣС㣬ʲô
ŵ˵С㣬û˵½ų𣿰òȥкģ
ޱĿſ˵½ܵӰɶļһƯˣԼһǣԼҪŻŮװվ˵С㣬Ҳˣ˵½λзȵʿòʺҲŶԡ
ЦЦ˵ҹȥѿ˵½ųɣ

ʱѸٴһС̨Ķ˲ٵĿ⣬ƿǺǰǳɫ̫żġ
˵½ƹڼ̨ļԱһЦݣǡ
Ǻ⽻ȵΧ໥ͷ΢ЦվߣʣС˵㲡ˣǿ۰õ𣿡
ûйϵıȴ߿˵½ܣʱ׼Ż¡
˵½ˬʴЦϸһ°ף׵Ц䵽Ȼֻ㵹ĽЦ̣ĵͷ˵С㣬оõ𣿡
Ȼ˵½Ѿʺˣֻεķܣ˵½һϻţллĹģ
ô䳡Ļش𣬿˵½ȴһҲӣˬʵЦƽУЦʮУڰ˵ʮЦ
˵½ѹ˵С㰡ǷѣѧҵɲҪķŶ
Цˣڿ˵½ܶԣѧҵȫáģ
ԶԶ˽϶Ϊ¾쵼Ĺϵ൱Ѻá
ƹȻһ£ȻȻȫ˸̨ķ˵Ŀ⣬Ҳж˰׺Ϳ˵½֮ĶԻ
ǲתԻõӫ˸Եù⻪ɡУ÷ڹâ£˸̨֮ߣϹŵһͰ׵Цݡ
ֶıͺѧԱ΢Ц˵λαλѧԱϺã
䲻󣬵Ĵ͵ÿ˵Ķ
ĿӮװȴˡƼ˶еĻ԰ͬʱƵĻ൱˵ģУײ䣬ƣɽҲҪһ°
÷ٽ΢΢Žͣ£´ǣƵʷ˵ģһѰ˹ǧ˥һ𣬼֤ĳ䣬һ̣ư˰һ죬һʯΪ˵ʷĨѤһʻʣǶ˶ΪĿһĻ
ٴκ𣬰׸֣ЦˣУ÷ԭز¶˵湻ɿġҹգҹǹرط룺ǳ濴ܷܲƴ˿Į̄أ
ˣλѣһͬʢư˰ᣬʽʼУ÷ٵĽɿ̶̼仰ʹ˽ҹĵһ߳
Уٵ̻Ļ԰ҹգöĿһͼҹо۶ɢ뷱໥ӳ
ҵʱ𣬰̴ΧóһƬյأҹд󲿷ө򶼽âͶϣΪȻĴء
Ƿ׷վԼŮʿ߽УᡢϳΪŵĶ󣬱ʿ뵽У˵½λҲһλŮ룬ء
ɫ԰ףһ˵ģԲ˵̬òľܾ˼λʿ룬ͱ˳ΧԼܿպŵ˻ͷԼкǽһ£չ˺Լɣ
׺Ȼֻʣ²һˣȻʧЦ˵ҲܺƤȥŮˣòϱɣ
ò˵ĲһЦһܶغӣԼı䣬˵С㣬ʻӦһţеģǵΧһĵط
׹һЦִ˲صı䣬˵ǷƯĶ˽ȵǣʱɣ
ЯŰȺз߹ѹ˵˵սѣҹƿųô߶ȾƣϷںͷҪ۲죬۲죬ٺ١
ҪעⰲȫŶ
Ĺ㳡ĵŰɫСשƽɾڳβĺһгΣɫľɿ棬αߣĻ԰ķʮͳһ
һȽһĵطͰ£Ŵ㳡ֵǣһЦ䣬Ȼ鴫һмǧ԰ڹ裬ⳡ滹湻׳۵ģǺǡ
˵ǿգЦ˵ĺɫҲμ䣬ܺܳȻһԴʴʣ´ȥĺܶ˿϶ЦƶƤġ
شЦǸû˻ŵģŵĳôܻǳأţǿ϶ҲúܻɣһȺ߹вֻªСѼ
ײתͷ˿ЦеĲأһ˲䣬ȴӲпį͹¼ţʮϤģΪھпԿ
طԼԼ°ͣɻʣôˣҹǹˣСþˣ
׵һЦҡҡͷ
һλԱ߹ȡ˱ҬӲ裬˱ˮ
ӳ֮ĺˬ׵ȴһҲûнͳ־˲ͷϵĺŲǱˮȻ𣬲غһֱǺˮٺϵġ
׺һСҬӲ裬ʣսѰҾͱȫˣҿ˵½Ҳʮֿ㣬Ϊڲʿأ
תͷ˹㳡һǱ˳ÿ˵϶ŻֵЦݣصȴ临ӵɫͷתʱָֻ峺΢Ц˵˵սѣʶһˣƽ˵ⷽģΪνأ
ƽһЦ˵ڲˣΪر԰ɣսѣֻʶѣԲشҵġ
գգۣȻ󻺻˵˵սѰ̫о仰˵úãߴûһ֮ˣȻҪҸɽԺƨͿԻڷԣð˵𣿡
ҲգգۣŲأЦ˵սѣʵ𣿡
ȻֽĿͶ˱𴦣ǷһλŮ˵սѣҷĿˣҪ¾ս㱣ˡ
۽һЦ˵սѣ㲻صĹµﰲˡ
˳ŲصĿ⿴ȥȻ³˹ͱﰲԼﰲԼӰʱԵϲ
ֺһСҬӲ裬ĿŲصӰʧֵ˳֮У΢΢ǣһǩӱ⣬ʵҲڿŰ׵飡
ڼһͲߵģһԼ뵽Ŀ϶ǲأô׽ˣûнԷأ
ײǿգƵ¶κį

С㣬̫ˣþãҺҵˣﰲ˷ܵ˵ɡ
³˹Ҳ˵С㣬˵㲡ˣǶܵģںõ𣿡
ơõ𣿡⣬׽Ѿ̫ˣϰڶ³˹ľ裬ʮòĻӦˡ
ʱ³˹һԶ˳д˸ƣ³˹ü԰΢΢һֺͱﰲ˸кŸȥ
׿³˹ȥıӰ˸ǷǺͱһ̳˺˹йصɣ
ﰲȻľڰ£ȡ˲ظղŵλãһ޾ɵӣæһ˵С㣬˵˽쾺𣿡
׵ͷ˵ţ˵˵еĿҲˣӮ˰Сķġ
ﰲһЦ˵֪֪ôˣ
ֻװһܸȤӣʣǲǶ𣿽ҲӦμʢɣ˵ҵȻỹܿأ
ﰲ˵С㣬´ˣѩ͵͵뿪ˡ
Ŷܵˣһɻģ
ﰲЦ˵ѩôһλֵ𾴵ܵݾʵеʧˣ뿪ȽǡɣڶʽϺ󣬾뿪ƣݰС˵ѩʱ£űȥġ
΢Ц˵̫ǣǿ˰ɣ£ôȥμӰСѡأ
ﰲͷ˵ˣľĸ߲ʮأȻСѩ˺ܶ࣬ũǲȻ뾡취ҪѩãѾǷ˳Ǻ³˹ıЭƸҼĸ߲㶼ӵί˰ɣ뵽ĻõĽ൱ġ
׵Цˣ˵룬˵ͨˣԼѾΪ˹ͨˡ
ﰲ˵С㣬ʱ㲻ҪȥΪľҪиѩż뿪Ƶġ
װܹɵĵͷ˵ţˣﰲİɣ
ﰲһλӴԶ˹˵ﰲˣ״ȥ˵ҪܼλѸʶ
ﰲ̾˿˿ףվ԰˵С㣬Ƿ˳ǵسҲҸ׵ĵ֣ҪΪҵδùϵȹȥӦһ£ܿͻ㡣
׿űﰲ̬Ц˵ﰲҪ㰲ĵȥɣ뾲һ¡
ﰲȴᰢˣ̾һȥ



̻ڳţҲѾ˼ף׿еĴһͦβŮϲһϮӺݻĳȹ˵ֶһֻ˿סóǾѡװμʢġ
ÿش䳡棬ܻеĹµįο˿ΪرС
ѡλ÷ǳϲ̫ע⵽һߵǰɣȴܿǵ
׷Լǽ㣬һɣܲŮؽ˫ֽŵԺ󣬰׿̻ͷǽ֯ɵҹգͯʱһҥ
ľͷһƬ񾲵ļ԰ֻлЦûб˺Ͱȫ˺ͰȴʱǷȥЦ
ǱɳĮԵϵĲѽһȴԵ׶
šתͷͷֳ̬˿С󣬡˿
뵽ֵʱ򣬿Ѿ˳
ǣʶҰ˿ĿŰס
գգۣ΢Ц˵õϯǣĸʶأ
˿˿ףֿߵĿλѵõЦЦҿ𣿡
׵ͷѺõ˵Ȼԣ
˿Ӻڰ£͵ĿעŰͷɫĳ˵û뵽ͷҲɫ
׵Ȼ뷨ԼһۿʱҲǾͷģϾɫͷʵ̫ˡ
΢Ц˵˿С㣬ͷɫܽӽأ
˿˵԰ҴӺ߹ʱ򣬾Ǳͷɫ߹ġ
˿עŰ׵ӣȻе㾪СϤи࣬˵Һ˹ȻҲôıҥˣϲ˻ᳪأ
׵һ˿ĿЦԼģܲᳪ𣿿еش˵ԵҥԼˣһֱϲԾռⷽϣռˣȻᳪˡ
˿˵㳪úܵصŮܳļƵúܺѽ
ײ˼еǱЦЦղԼ̫ʧŮϳ
˿û׵ľȣǳǳһЦ˵ԵҥҲϲüϳ
һĬĬɣĺǣ۷ʲôҲãµӡǡ죬绹죬ÿһʢõ壬Ϊš
ˣʰˣ˿µߣȫס˱Եҥľ裬Ȫˮʹ׵еˣҹ˸ǹƺ֯һĻ棬Ƕͯʱϲʱŭʱİʱˡ
ͣ˺ܾãײӹ߳ԼıģϽĴ궯£ˮ̲סĴȴ
磬һˣعһһУ˷ǡ
˿ͰһͬһƬǿգþòһԣϵȫһ뿪Ŀռ䣬Ļ԰Ļݷǰȥ
ḧĦűӣתͷ˿Ե˿ƣΣײζҥĸʣ˵һ˼룬ǸкҪԶģȥִһʮΣյ񣬸ŮõȴŮȴҪԺŮǰ׷ԲԣÿڹĴĬĬȴкȴѳԶ¡
ĬĬ̾˿ʲôأһλ֮Ůʲôǳأ
˺Ĭİ˺һᣬײƳĬ΢Ц˵ҺΧûʲôˣȻô֪˿ݳĻҪǩ˾ͽΧˮйͨˡ
˿ǳЦ˵ôءʵĸҲúܺðҶŮӣüʱұɲԶˡ
ΪұкץץͷƤһǫ˵˿С㣬ллĿ佱
˿תͷϸĿŰף˺һŵͷ˿˵лл㣡
ţ򵥵̽ѵ˿Լѩơ
˿˵ҵĸоСҵģһ̸һỰöˡ֪𣿽ҷһ׷ѰѾõΰ仰ѱõͲˡ
˿ͬʱеһȻ˿վ֪Ҫȥˣ΢Ц˵˿С㣬Ҳܸ㹲ôõʱ̡
ҪˣѾٵ̫ʱ䣬Ҫȥѻˡ˿ֻ߳عͷ΢Цʣˣʲô֣
¡ȡ
С㣬ڴ棡˿ǳЦж԰װڰ֣߽˳֮С

һ͵̻ҹգγĸ֡ǧУҹо۶ɢĻ԰һ˵Ļھƾƶ£ȺԽԽˡ
ףһߴ߹ʱͣĶŰ׵ıӰ
촽˹ͦصģߵܽλãԼܷ
˹һƾԱѹ˵˹ǾӳԱҪѧԱǱ־룬ŮѧԱǼѲ߰ɣ
ƣȵǰȱˮҺˡ˹ƹӣһɵĿ̽ס
ǶԱ̾˿˹³Աģ··ʱȿչɽ»ֵһѲߣԼùɣ˵ɣǰ㡣
˹尢׵ĳʱüͷޱһĳֱǱ³˹Ҫµġ
˹΢΢սףһ䣬ôŮģ
һȻʧЦӣ˵㲻öһλŮ˵ֻһʧ𣿡
˹Ϊܲ¶ȵģ̧ͷǿµ̻ԴȻ󽫱ĳժŵһ࣬ʹֵڰ
һ˵ӣ˵һλзȵ
˹һЦҸоõ˵ллܶ˶ôҵġ
Ϊ֮ᣬҡͷЦ
˹ʣС㣬ʶ𣿡
ʶҺǺѣ׵ͷԼͰͬһѣ˹֪ġ
˹üͷ˫ֻ̽ףʣλС㣿
գգۣϽסز˵ҽоʱǺܴġ
˹˻ǷԼʧ̬˵λС㣬ǱǸҿϴˣǼ𣿡
ûУնĻش
ȷ
ȷϾôȵֻҪӡһʮ̵ġ
иʲôݺ㳤ú𣿡˹ĵĶŰס
׿һ˹ƷϵƱǣû˵ƾʲôʱʼϲ黧ˣұͶȨҷɧң
˹ƳһԶλһͷͬţ˵֪ΪʲôҺ㣬ԼԼеøС
һҰһֱаݣϱʥַ̬Ц˵Ƿ׷ңǵĻı׷ʽ⣬Ҽ֣
˹һЦʰĻظˬʵЦݣ˵ҽ˹ǰ÷ѣʺãˣС㣡
վ԰΢΢ùһԵĳ¹һرϣԼͬ顣
׿Զȥ˿˹һ³˵߼Եļһֲðջ᲻ϲ㡣

˹Ÿոȥ׷һһϤ򻨷ӱӿһڶ𣬡Ϲ
Ӻ󻷱Ű׵ĲӣҧһĶ䣬˰׵ߣЦݲˡ
׻΢ЦȻλкܶˣǲأǱﰲ˿˹ǰ櫡
ĬĬĹ۲һܣԱƬֵĺ徻һǣӦûע⵽櫶Լǵľٶ
ǣס׵֣ʮָ棬ЦϹҺľ˿㣬Ȼһҵأ
û˵ʲô˵ˣ
˵ԣ˵һλͶԵС㣬ȣλþϹȻһôҲҲѽʵ̫ˣֶһҡ
Ҳ⣬˹ȥķ򣬵ʣ˭
׿Ц˵÷ѡ
ЦôɬǲǾúʧ櫵˵ЦţɫȴǶŰǺˮ֣ȻĿתƵײ԰׵ϣѹøˣϹˣ
׿Цŵ˵ͷ
櫵ʣ÷١
֮ĶԻĺô׸ԣֱӽص㣬ڲ֮ϣ˵׵ľˡ
ش𣬵ֵʱƬɫĽݷǰֽ˾ٴǵصԼӿ
ҧҧ´׵յøˣһҲûУ
̧ͷԶ޵񣬺νɲǹ⻪Ժоطһ飬۾ҡҡͷ˵ʱһҲûУγĻƻ衯֮Ҹûл֮׷ӵܡ
櫳ʣôģʱģ
ױ㽫Լ뿪᳡Ӻ׷Լ˵һ顣
櫳һᣬ˵룬Ӧòɱģ
ŶɻתͷעŰ櫡
櫳˵ⴿǳһֱɣڽѡλʮƳ磬ΪδõĽӰˡҾԾʱ飬ȻĻôལΪ·飬ϵ˺أ
ײٻ뺺Ծ̣ȭȭĺԼһҪԼС˵Ҳ顭
ͣ£õĵڹ㳡ȻֵݷһӾ࣬׵Ĳɵòһ£ǱԵĵ
ĸһ°׵ӣ˵ֵ˿ˣ˵ǳĿʱı⣬ҪԵҥǣధ˵ҺƸ߲ͬƱ
ˣϹ˵ҪȥΪģҪȥˣ櫴Ŀڴȡһ쳣Сӣľʥҩȷðɣ
״Ǻӣ滹аµ£ͱﰲķ˳ʥҩһͷŻʹõҩƷ
ײһж촽һ£Ҫ˵Щʲôһָס˰׵ĴȻǺӴ򿪣ȡһŵɫҩ裬ķŽ˰׵
ҩʮֻ׸оϱһ԰׵ͱѬˡ
櫹۲Ű׵ķӦԾҩЧĵͷĿ˰һۣ˵Ϲҹȥˣ㡣
Ű櫿첽ȥȴпжһȼյһ˵ˣ˳ǵʥҩľʥҩͬԵҪǶϵҩƷԼʮֻȵھ
ҩûศɵķãԼ໥ԿǵùޱϡҩƷͬʱԼãȻҩͻˣԼݷһ·յĺ¯֮С
޲Ͻϵ·ѵԴһԼŮ֣òѹǵ뷨
վҡҡλεߵβһ󱭱ˮ͹ȥɲǼĻоԺһ㣬а룺ľʥҩҩñȷ˳ǵĻҪԵС㣬ĺˡ

ʱĹ㳡ϿƮﶯ˵ĵ绪˿Զĸ̨ϣĿ£
һĬĬɣĺǣ۷ʲôҲãµӡǡ죬绹죬ÿһʢõ壬Ϊš
Ϥ׻ͷĿԶ˿ǹҹ£ʱһӣ峺ĻʣĻ˻ͷ»ָһ˲侹ел㱵ĸо
ɫѪҺѷ겻˼㣬ȫ½ˮʪ͸ˣˮֱ»ٴָ䵽ϣģʶӿһ˿֣Լ̫ȴͬʱְԵҩƷڴʮΣգ
ѣпЦ֮רŪˣ



˿ĸڸ߳нȻݷڶƣҲҺˣû˷˫ֳŲҡҡ׹
úźȻǴųĽǸ̨ϯǹȻ鴫˿ʧ˷١
ĸҲһ¾⣬㣬վҲʧˡ
֮ҲеĿɶ룬ۿҪµʱһֻϸһԷסһϤеŵʣȣôˡ죬̰
ѣתͷǷᣬǿһЦ˵ǲòˣᣬ鷳һԢɣ
üŰףǣ˵Уȣ룬Ҫȥҽˣңȥ֪ͨƾӣ
һҪȥҽײ֪ӿһסᣬ˵ᣬһԢָʵÿ궼һΣҽ޷ģҷŽԡҵԡݾͺˣ˭֪ƵҽˮƽΣһǿԼ࣬ڻҪһ򱶡
һ£ڵͷ˵ðɣȣȥϣԤ֮У̹˵ڵʵ̫ˣ
лл״ϷļȻ˿׽§ŷǰУʵҲռˣʣµʵڲˡ
ŰףȺдУ˵ҺܳˮȻҲôѽ
ǣһǣ˵ûˣţÿ𣿡
ῴ˿ף΢΢һЦ˵涼ˣҺͰǺüζ߳㣬ʵ̫࣬ôҶҲ㣬ոҿ㣡
ЦᣬӦ˵ɣٲ֣ҿѾ˺̧ˡ
ͷһЦײһ£޵Ļң˿һ𣬰׵ı˵ĴӷҷҪ˿̫ѾԵԭʼӦˡ

߳Ļ᳡ֵҲ֮ԶȥعͷȥܸܵҵϢҹʢŵ̻𣬰ܵȺ
ԶȻ徲ľµϢǸУĴֻ˺ɫܰ·ƣӷ֡ɫʷ׷Ļ԰ߵ徲ĴǰĻͯϢ
ӭų֮ĺ磬͵͵һԵķᣬǡ÷Ҳ˵Ŀ⽻֯һ飬һ£æͷתһߣһ¿ˮǶ˰һλС׹뷲ʹ
ῴ׺ߵӣһЦ˵ѽǿɬ̬һΪԼŸ˧˧кأ
·ӳ£ֵĵǳĵӰ˽һ𣬵ӵӰжϣһе¡
עŵӰһЦ˵Ƿḻšкӣϲ𣿿ȣȣ
̧ͷŷǵ׺ҹգ˼һ£΢Ц˵ȣǵһΣڷｫͷĿŴ⣬ȫǱһˣҺͰ¶Ϊģסˣźǣ㿴ǵʧֽͷ֪º¶ô˵˵кӣܱܿȱﰲֻҪ˧أ
Ŷй𣿡׻š
˼˵ţ밡кӣһϲģΪӢŵʣһ㲩֪ʶҪǣһʱҸеɣأ
ЦЦ˵³˹һʱ򣬸оεأ
԰Ƥգգۣ˵ðȣԭ˵ô࣬ҪΪ׳Ҷ³˹ĸоѽߺߣƫ㡭
׵ؿھʲôסһӿһĪʧ䣬ڷУ³˹ķҪԼضˡ

ԢĵģشŵĴҲˣҲȥ˰ɣֻԱǡ·ѲߣŰףҲֻΪǺȶˣͶһ΢ЦѯҪҪæڰֱʾá
Ű׽뷿ţƴ򿪡
΢Ц˵ᣬҷԡҺͻĻ԰ɣ仹ûأ
Цܶ˶ûƵƣڣҲ̫ϲգɣ
ŶðɣаһϲҲ֪Ϊ˷ԼӣΪ˹йŮһҡ
׷ԡң׽һģˤڵء
ü׷ϣˮע뵽ԡڣ˵ȣ״Ĳ̫ɡһԡ𣿡
ʲôײʹϻ
ЦЦ˵ȣʲôСֵģ㳣Ϳŵİ׽˼뻹ôŰ𣿡
װ룬֪ǸеģҪҿ˷ܻأ㲻֪飺ᣬҡ
ƽ΢Ц˵ҼǵСᵽڼܹһˣĳЩβλƤǺͳ˲̫һģⷽе⡭
ԣǵþ̫ˣæϵĵͷ
գգۣ΢Ц˵ҰѵϨͺˣ˭Ҳ˭
׵ɴ۾˵飬ĺǾпԵģ찡ͷ־ﹲԡ֪Ƕ
ˣԡ׷źˮˡߵԡһǣԡҵŹغãֽϨԡҶʱһƬ֮С
׵ĺøˣ͸ɬĺʲôסһ
ȣ·ɣ΢ЦǺѣ岻ãչġ
˼ҿǵԼǺѣԼԡιȥԼҪռˣӿһֱܿһ޵Ĵ̼ڸˡ
ٳھܾʵھ̫ˡװŸοԼԼ·һ£һڼžĻУѾԼͨͨˡ
ǵһŮǰһ˿ңͳޱȵǷ겻ˣ̤ԡУˮΪһˬȴ޷ϨԽԽҵĻ档
ˮߵԡԣƾ׵ģ˵ֺȸղŻ̰֡
ϸϸ޹ǣһæԼԼĵΡ
ںڰУԼܿ޳ͦ·£ڵĻ£׽ܿһ൱ģŷ׵òһ޶ĸ߹ֹھȻվԼǰ׷Լ徹Ȼ˱ܵķӦ
СɬԵô󷽶ˣӯ̤ԡУˮϴԡ׵ıԵڰ׶ԣݷǺڰ֮ջ֮
ƵԡȻƵñȽϿɽ˺󣬾ԵеСˣƽһ𣬼޷Ľһ飬Ħš
Ľ밢׽ܵǹ̵£׵ĺ뵽ܸɵļޣԭʼĳ嶯ϵͣ׸ϽԼǧҪһλǰ˻ޡ
Ȼչһ壬ˮ˵ԼϣЦ˵һϴˮ裬
岻׿˿ޱȶ˵İ͹µĽ˰׵ϣ׸壬æˮܵԼϣһ˿ЦԼѾôˣ㲻ǻϼأ
Ц˵캰Źԡԡû뵽ˡ
ȩȩ׸ɬĺֻÿԼ˿̵ˡ
ȣ㲡ҲòأǺǡⶥ˶ףɻʣȣ㲻ôص˰𣿺õ𣬺Ǻ̰
׽ŵ˵ȩúܶˣġ
ǾͺãȻֿ˰һ㣬˵ȣһܣؿ棬һ鰼ȥʮӡأ
Ŷ̥ӡ𣿡׺ʡ
ԣ˵ǰıǣжǰ·أĻش𣬰ҲʱǸ˻Ȼ
ײ룺찡ôǺͰԡڵΪͳһѽ
ĬȻ˼Цţ
Ҳݰ׿ܣƾͽס˰׵֣ȻŵԼСϣȥ
ڵĻ£飬׶Ծٽ㣬ǼٵһλƵĲˡļ⻬ҳ˵ԣһʯס˰׵֣׸еԼÿһָͷ޷ƵĲĸоȫݷÿһҲ֮ˡ
ȻǣԼȥ߹ײյ룬ƽһĻĻԺطš
׵ļԵƽˣ˵£ˮĲ΢ķ˵ˣʮ𣿡
׵־ţȥһĶǵɽˣ鲻ԽҪԼмˡ
ееЦȣҪѽȥһ㣬ԣˣ
һԼΣղһɲǾĶǵָУѾԺְշָʾڴʮ̥ǣ׵ѪĲһ£ֱǵȷһ̥ǣƾָжϣ̥ǳʮ֣һ˵ľͷһǵСǡ
ĴŰ׵ֱ˵СʱֻһССʮֺ㣬Ҷ󣬾ͱˣеƹĵط㻹ܿ澹Ȼкϸͼأܹ죬Ҳ棬𣿡
ĵ˵ͷȷʵ̺һĪڰĻ£ǿԼͷģ˵ţȷ桭ԴеհΪʲôأ
Ц˵δɷ޷ңôأ
һ£³˹ĳ΢̬𣿿鲻Խͻش˵ңһģ
ĵ˵ѽǱϾŮӣʱǺġ
̾˿״οôŮҵһ棬ĻشкӰҿԸ㣬ӽļˣû˻ΪСëġ
˵ȣǸܣ¶Ҳ֪ġ
Ͻ˵ţһ㱣ܵġаŵǲ鱨ŵġ
ǳǳһЦЦ˵к֪ܵĻһȢң
׸ɿһգʣѾأ
ôҾһɱߺߡ
ŷҧгݵ˵仰ײһ
һЦҲԸ̸ܿͽ˱𴦡
׽Ҳ·ͼ˺Ȼʮƽĺͷ̸Цͺƽ
µʱ򣬰ײΪ֮ЦԼôɫһһһ˹ԡȻܵȻ̸Ц˵ȥҲû˻š
Ȼ֪ڲ֪䣬ȹһΣ
˳ǺľʥҩڻϵİԵҩڶʱͬʱãɵѾʮˣһͬʱ尾Ȼʱѹ£ǿ似Ҳᱻ˫ػճɻҽ
Һ÷ἰʱŽ˱ˮ֮УʱĳȣҲΪ᱾Ĵڣ׷ȥ˼⣬ϰ似Ҫ조ʤġ˳˫һΣ߳䣬Ǳڵϲ¥

ڴϣůģܵĳȽԶȥͷ˿ķᣬ˯
¹Ӵ⾲ڣܰżһ˿紵
׿Ŵ췱ǣһ˿΢Цҹǹ⣬Ƕˡ


ڰ
Ȼܿ˫һķգ״ʮ˺һļٲ没Ϊ˲עĿÿȥϿΡ
ڴˣŻǴΪ͵ģΪ׶Թ渺𣬶̬Ҳȴǰ˺ܶࡣǣ׷֪ʲôʱʼžȻԺȻǣԼˣż˵ʱ򣬻ὫͷԼļϣȻᣬ׳һӦеӦʱСֵһͻʾֻҪ׶ԴСȭͷͻҵϡ
ͬǵŬʿִҲνǾľģԸΥȻŲ䲻ȵ̬ȣŲԶľ롣ʿյķԼ̬ȣһʼ
źͲֻ͵ѧɹ·ϰ෴һ˳Ĺʧա
ʿԴ˵ĻӦǣѡ߰ɡ
һˣԸҪһḶ́ʧܵĽҲҪһḶ́ɹĽ
׶ԴһֱԹۣԸ߲ʿ鱨ʮ֮˾ˣʿǼԷϰָƣ˽һ£ɹһ¡񵱳³˹Էһ֪ǳɹķ²˷ķġ
ʾԵԼṩ鱨ҲˣǲǿԹأ
΢ЦشףһϣھƻǻаģֻӵǶô΢
ô˵Ļ׾Եıһؼ鱨Ǿ֮󣬷³˹ˣ³˹ȨҰģ飬ǰ׾Ͳö֪ˡ
ǣ¶ʡظжȹˡ
ȦҲڲ֪жһˣǾƾӵ˹ͬʱļʦ
˹ƤȣҲ̾硣
׷𰬲յľܼģÿסһȥȺȿȣֵʱ˹ܼʱĳǸȻм䣬ΰҲȥ
˹ļ룬¶³˹ﰲʿȴ˶ǲ̫ӭģΪһ˵ʵֱ̫ˣֱʵ޷ܡ
ֱԲĶ԰¶˵ڱﰲǰװȽϺá
Դ³˹˵ҾЦݺαῴЦ
԰ڳһѵıﰲļȻ˵ҾλС㲻ϲģ㻹Ǿİɣ

ı﷽ʽȷʵ壬Ҫĵʦ֣˵ȥȺŹˣԴ˺ںܴڰ߾ʮӡ
ҲҪˣΪĽͯһһ簬ô¹ºԼϴ谡յ˾껹򴲰ȵȡ
⣬櫾ʮ˹˹˵ָÿ̫ˣҲһֺǺǵģ˵о̫ħŮӶӡ
ܺ˹˵ЦĵȻаףνԸں˹ļ˹ȴûзһֱԼϵõС㣬ǵҬһֱѰҵС
˹ͰѺõĹϵʿڰ벨طеʵڹͨҵͬԡ
ⷽԭ򣬰밢ҲԽԽˣΧû˵ʱ򣬰櫾ͻǵ̬ƺס
һ̲ס鰮櫣ȻֹϵˣҺβЩ޼أÿζֻǣǲе㲻ķ޷򰡡
ֻЦлһ䣬Ϲ˺˵ɣǷԶ㡭

ľ׷δѩƣȴ֪һֱУʮõŽ˺ܶ࣬ɻ󣻸˹ŵң⣬Ȼ޷ãã˺нҳܵ˵൱ƽһ¡
ҹµգ＾Ըոս˵Ƶĵһοоɣ쿪ʼǳһµ＾١
ﰲӰԼʢ밢һͬǰȥ档ʮ֧εļУΪĿĵؾĹ磬ʾһᾡ֮ġ
վԢĳȣĿ£ҪǰˣĲе飬ʦ֮Լ
ʦǳݷڶ𩤩ףִҪ뿪ɳĮҲ㡣ҪһԼĽ죬ʮ㣬һõ̫¥㣬δܴﵽӦеˮƽͨҿ˵Ļҽ׷ҸһС
ĬĬ̾˿ͷ˿Լ֣ճȭͷԼδȫͨʦĿ𡭡
׷ҵһУⱾͲôڵ𡭡
ڰ㱼䣬Զڰ̵ҰèϤһ˿΢Цʱ岻ãغԼڳǰõǰҹˡ

ҵıǸϤϵطݣ֮ǧһƬҹңԶľͷһƬ
ӭź˸£ٺ١
׵һЦһ̣˵˵սѣ鲻
΢Ц˵սѣһ鶼ģڸոտԺ󡣡
׿˿أʣΣ
Ц˵һѣͲʿˡǵһױȿԱȤ
ڿʱ׵ǱΣһЦҪǼ࿼ٵ̫ãֶι⽫ת´˿̲ӦһЦˣѧԺеͲս൱Чġ
ʣأսѣ㿼Σ
׵ȻһЦش˵Ҳһѡ
زͷ˿ףƽ˵սѣ˵ûȫڸð˵ɲð
аһݣɫ䣬΢Ц˵ѾˣսѣллĹģ˶ܾòŲһε˰һҪܾõġ
ءǺǡĸЦҲپ⣬ͻʣš׷С㣬жٻ᣿
ײתͷ˿һĲأǿЦӣв죬ҲɵðƣڷУصӡ˵൱ˣȻò̬ȡ㲩֪ʶĬ̸¡侲ȣ׾ͿӮñ˵ĺøС
Աֵͬıȣʵʤ̫ˣֻǲʿӵְԽƣȫΪʿҪչˣһ̫ŵٵ̫Ӷ飬Ȼ׷ᣬĲڿЦ
׻ûش𣬲ıѾ˲ʧˬʵЦݣЦ˵˵սѣ˼黹ǿɰ̫һ仰˵úãôأģʿԷСù£ȻҺͱ⣬ٺ٣ʱҲ֪λشء
صЦвԳ֮⣬ǰȴͬʱӹ˰׵Ժ
΢΢һЦ˵ʿôҲͽ͵İɣأˡ
ؿŵŴͣаЦתŰף˵𣿡
׿Ц˵ļٵĶҪҪǣأ㲻Ҫ̫ˣòã
սѣ㻹ô̹ʰ
ˬʵЦݶһЦҹڳ֮ϵҲŨˡ

벨ظҹ˾ŵʹȴţ¥
¥ȹʱˣ׵£ʣС㣬ôѽ𣿡
С㣬ڵ㣡üͷŰ߽ŵһʮŨ̲ζ
ӣ˵ףҾ㣬Ͳһʱñô̡ȣ̫ŵ׾нۣȻʱݳƷ̫ʱʢйһ£ΣһƷоǣһζص䣬ӰӰСĿ
ʼ򣬵˵С㣬ؼ˵һְɣ˼ˣȺôþΪ˸Щûʲô£Ȼȥˡ
Ҫƹʱס˵С㣬ȵȣҪҪġ
ŶԼĳν仯ϰΪ̾˿΢ЦʣС㣬ʲô£˵ɣ
ȴûش׵⣬ֱ˰׵ĶͷģȻȻ㽫׵סˣ૵˵֣յڻûȫȥ
գգۣǰס˲ͷĿͶҹ¡
˵С㣬һȥУ㡭
׳Ūǣһǣ˵ҪŻʿܺ͸߹ķС׽
תͷݺݵĶ˰һۣպ޵Ŀܿʧˣȡ֮һκįƽ˵С㣬ҵ˼ˡ˵ǣҪСĵ㣬յ鱨ʮ˵ǼδҪ׼㣡
ŶȻ𣿡Ϣȴһ²ؼӡ
һνģŲߣС㣬似˵ĵ΢ѵһ㶼Լܻܿ𣿸㣬ڰ˹½ϣʮðƱĳɹߵģͬʱǵ˺ƱҲߵģС㣬öǽһֲĸ
װ룺ʮɧĵŮҶ룬ݺݵĴһܣûзʲôֲĵط
뷨ǿ϶޷óŷģڴŶԭôֲҺúѽ
ظһµļƣȴȫ޺µı顣
Ϊ֮ᣬѹЩ˵ףʮÿۣ汻˵Ļǲ̫Ϊ㸶ǮԼúһֺɣ䵱Ƿ㾹ȻǸ˵Ļ½Ϸ紫ʮޱȣ㳤Ск䵽Уߣ˵ǻʲôֶԸ㣿˵棬ŵҲˡ
ͬʱһֺһڰԺ̿ˣһ¿ˮǴ̼ĻˣҲһ⣬Լһ°ɣ
˵ˣˣС㣬˵Ҹôأ
˵֪ºһɳ;ģϷᡢﰲ³˹ǻֻҪǱ𵽴ܣʹһӦûġ
Ŷ
żһĲɵӣ̾˵ˣΪ֮ɣ
Ҳٶ˵ת߻صԼķС

ĬĬڴϣþδ˯ҹĽᣬڷǵ׺ҹУ˵䣬ҹգһǰǸҹ
Ǹ׶εʹٴ̼Ժ׶ĵʹ飬еԼǹ¶Ϣв˫նκͫסĸǰʹɳĮϻϵħ޼
ʹ̹ĵӡԺʱǷݼ尾ǻ
ǰǱԵһ꣬ǣÿԭΪ飬ΧһŴӵЦԶȺıԵһеķôңԶֻвԭƻ衢ϦʱҲƺͣ½Ų밲ס
˼䷲ϸϸԭ;ףʱԼǱԵͯӢۣڷɳ۵乭ֿ֣磬˵Ļ⣬ǫ΢Ц׵ĸʰ׵ʲôʱ׾ͻشҪһ˾ĴӢۣ
ǣ׵ĸĸǱԵĸ߲㣬ǻһʮΣյĹǾѰˣѰҵıֻһǾħʯʱҪԴ塣
һССħʯ֧ԵԴɼħʯʱְҵ֮һҲΣյְҵ֮һֻҪҵһСħʯǾͿԻȡһӶĽңֻҪʧһΣ㽫޷ܵĳشۣ
ΪħʯĲһ㶼ڼΣյƩ˵ɳĮ
ԵħʯͿľˣ׵ĸΪԵҪ쵼ˣòȥѰµħʯ
Ե䱱ϾǷɳĮﳤʢħʯͬʱҲǻϵħ޷ܵأżѲ֣߳ԶԣȲѣԲ̤Ƭµء
ʱ򣬱Եµĳϻѡ٣ʮ΢Ҫ쵼˼ǵǶʱﱻɱܣ׵ĸΪ˱ֲҷԼϣ෬󣬾ЯӺͰ׹ͬɳĮȥѰħʯ
ǧ̣͵ĻɳУѰħʯĽչ̲е˳׼ǵʱĸ춼üͷͶɳԶͷĿУǡ
֧ƺƵѰ룬ɳĮеķɳҲԽԽˡķݷħǵİţÿһ׶һţǸʱǸʮֵСĺӡ
ħʯĴ˵кܶ࣬˵ŲҲ˵ħʢеһ˵ԴһλƵߣ˵ħʯ̫ʱһԴ塣
Ǹ˵Ʋſħʯ̽׵ĸ׸ħʯ̽΢ķӦѾھˡ
ڵϣҵڷˣͷħ޺Ȼ֣ҹϮ˰ǵӪأ


ھ
״ĿŴƬ˵ǿգıԵʱ⣬ůСҹɫ£һһУͯ갡ɳĮǸϣڴͬһƬǿ£ԼһҸˣ
˫ֺ£ſݷлŻĻɳɳָлĸоա
ɳĮǧǰǴƬɳ̤磬˳ʮս
ǧͬһƬɳУϡ׾˸ıҪҹӴˣһƽ·ֱպΪҫһžǣĴۣȴ˵ĳء
ħ໵ļݷٴ𡭡ʱֻʵشоʱѾʬҰԵȻǧ˶ȥѰħʯ׺ħǰȴԵ˵Ĵ
ƽһĸȴڴʱֳǿ似ħȺͻڻ˵ĳˣǽ˾ħ޵ĳٶ̫ˣԶٶ֮ϣħȺŻɫιĵطȡ
һУʱİ׿ڵĿ֪վԭأۿҲŻɫ˳ûʱʧҽ˳ȥǰһУʱĻţеһнһΣһζѡ
вħѾͣ£ʼʳֵѪĵĳڰǰݡһͷħڷ˰׵Ĵڣıԭ۵Ĺ켣ڸתͷһ尢ףѪɫë˲С󡭡ǧһʱһݵӰײ˰ףԼȴħ޵צ֮У
ĸףĸԼԼʱİһӵŭͷ޴ħޡ
ħ޵צֻһ׵ԶԶɵһߣൽС䱻˺ѳһȱڣʺѪҺ˿ڴӿҲһʺɫѪҺ
ͷħȻŹףĵطۿ׵ҪսڴʱԶޱȵĵеӤĿҲеʹ
еħ޶ͣ˶֪Ǻ໵ĿХȻķȥ˲ʧӰ١
ȴʹֻתȥ۲ܣȴվ࣬ˮۿпӿԼĸĸеˣܿܶѾɥħ޵צˡ
ǵ׺ҹնɣɳĮеһȴһ˼
Ǹ۳ʮѲߣͨڵսԣ̤˰פӪĵطΪλʦʼģһϢϣ쳣
׼ֱԼ۾ѾȥվʮֳٻŲӸλʦ
׾ֵĿһйķһĿֲ˵Ժˣɥʧʬ壬ֻҪͨʽվΪеһԱΪĹ֡
ȥĸĸȻҲվʬǰǵ۾ȴްĸ飬ҲԼһۣ͸ĵı԰ӿȻѸȫݷһѩصС
˵Ǵ˵جΰʵ
һйһ´˿̵ĸ飬ȴֺʲôסһȻ޷
λʦߵǰȻֻлƬϡԾֵĿλʦţ˫նκͫݷԴư׵ı棬̽ꡣ
һ뵽ԼܿҲҪһû˼ɥʬΪݵĹߣеľ֮ˡ
ǼʮͬеѲߴӺΧͬնŰס׺ȻԼǰ˿ڣԼصˣһˣڵʲôѵҲ˵һ棬ȺԼ֮󣬲ʲôʽ
ΪǸʦˣ˾ǣʹõĻǴбԵԣ˵һ龪񰡡
ɳƣ˵ţһһĳƵġ
һǿգֵͷŰף˵˵Ϊһͳ죬ɢųâ״Ҫռʽ
һѲɢˣһԵʦΪģų״
еľ֮ڵＫޣʦлһ޴âǷţǷ˰ͷϣסǿգɢҫ۶Ŀ⣬һԵʦѿʼġ
ǰǵ˿ھ漣ĽϣеȫѪҺڵԴóأݷޱ޼ʵ³ʶԽԽģʱһӰɳĮľͷٶ˲ѱǰǴ˵ӵǿޱʵѲߣȻһ¾ײһѽ׼еҸ£Ȼִ·ٵ˻ȥ
ڻǰֻһ仰˳Լ޷ڰ˸СʱĻҽԶҲ޷ѹ
ˣǰ׺ʦ

׼ٵĴϢã´˿ܣͬӵλŮѳС
ĬĬվߣԶվͷ֪ʱ档
ĸ˵ǻǱΪ塭ޱȵʹޣʹĳ޾ȻҲйĳڣҲ
˭Լµ·ûǻ۵ħޣǴʦλƧʦߣˮ޶ˡ
ʦΣǰһĽ㿼ɣͨҲýýọ́

ʮͬʱϲʲôϣ飬ǼĿӡȴκȻ𾴩۹塢˳ǡ塢Ӱ²䡢õľ塣
⼸½ҪļκεŻ￴гӶܿǣǼһ顣
ƫƫд˵ʮҪǵеһԱ¡С㡣
Ĵţźͱﰲ൱ŵģﰲҪСĽ飬ȴֵСȻܾˡ
⼸죬ʿ׵̬ǳεģݷѾױʮð˵ıģſŻԸЦ˳ڴˣ˵̬ȷ൱ɣ΢ЦӦţЦʿ
͸شıɴԶɽжϵΣѾн죬⣬ǽõ׶֮ǡ
ɣģΪҪŮԳԱС
ɫƤűĺƤ棬ȥʮʣǾµ¯ʼձµķ㡣ϸǡôذŸװκ;ɵлױͿľӣǰڷŵö൱мɣȻȴ˿Եҡ
ڰ׶˵ŻĲɵӦԣͰ櫿ڳһ࿴飬˿鼮Ҳܴ󣬷ῴ̫ʷ櫿̫ħǲʱ̧ͷף΢Цǰ櫣崿дջ΢Цױͻ㱵ΪźͰ¶ɫ壬ųᾯܣʮƵģԣѾ伸ˡ
̫ʻһ·ߵķݵУЪϢ
ʱ⽥Ũжһеȥ
³˹˹վϣ˵ʲô
ԶԶƳ³˹ŭ֪˹˵ʲôҪĻŭλ߰ıˡ
׺߽ǵʱ򣬾˹²ţȻˣ³˹㻹ڵʲôأ
³˹һЦ˵˹ҿˣ
нӹ乭ȺɵĴ㡣
˲Ȥ˹£Ҫˡ
һʱӵһܼĳɫܣǳΪֱزٵ
һ˵³˹ǿӦòǳɣʶôˣǵһμ乭˹һüŰ
Ȼᣬ³˹ˣĹâҽ£˹һԵЦˡ
ıԣʿЦΪˬˣΪ˹ĵ³˹ͱﰲԼĵѾ໥Ĺϵݱͬһͬѹ˹ͷ
׿ʿЦݣĥĵʵ뷨΢Ц˵ʿ֣һŵЦݣǲǵȻҲ³һ͵ļأ
ʿļǺͱСͬһˮƽϵģû뵽ԼλþȻôڿԼ֧֧Ӧԣಡһľ
³˹ļ򳤿գ˵ע£Ǽһ˵ֱߣ´УֻʺѱǼֱֱ
³˹һƬҵĻһرȥսƷ
зʣԵİ׽գգۣһ˫㣬׼ͷ൱
³˹һЦϿ˿ĵ⣬˹˼Բֵˣ˹
˹ŪһǶŲɫëñӣޱ˵³˹ļʮʺڴϡ
̲סһЦ˳ҲЦ⣬˹˵³˹ļ𣿵˹ûо˱ֵĻôЦ⽫Ǽ˹Ĳ
˹ֺƤЦһݡУ˲ȫһˣݷҲߴࡣ׼ʱҲԶ³˹Ǽͷһ򳤿վ˳ȥ
Ҳࡢâ֦һ׵ֱߣմǵʬ׷״ӿе£֦ȴѲ֪١
ֻס³˹۹˲ܿ壬ֻ֦壬Ȼͷ޼û֮С
ѵǡӰ³˹Ժ˵вŻֵľ߾硣
մĿǼʧķȻĿתƵ˹ϣ촽һ£õͲŵૣ𡭡
ӿڵĿзӦ³˹ɫҲ˻ݣַȣ΢Ц˵˹ҼãͬʱҲֵļ֣
³˹ĵͣ˹ָңֵļ֣Ժھֹһ˲䣬һɲǣǸһκȻø߲ʰǸһҲԼϰĻ
ҡҡͷ£ָֻƽֱģ³˹һЦ˵³˹ֵļ֣ҶԣҾڰ˹½ϣֵļӦǸһ˰˺ŵļһ
˲ʣһ˰˺ţ˭ѵ˹Ҫ𡭡
³˹Ī䣬˹ޱزһ䣬У³˹ÿ˶ԼǿΪԼʲô˲ġ
մüͷ˹һëַˣһռϷҪʼƨˣϽ˵ЩԲĻﰲҲæ⳶
׿˹ֿ³˹Цˣ˹ر³˹̶ԶԼһ˰˺֮ϰ


ʮ
ãλڰ˹½в˳ڣϲΪ壬۹½ĽͨҪʷսҪء
ڼžʱΪ紦ٵĺƽ״̬£õĵλ÷Ϊ˰˹½Ϊó׵ش׶֮ǸǺųģÿǰｻ˿԰㡣
ͬʱҸеĵơ׵ɫðɫʵءʺ򡢶˶ʵĽգԼĿĸֻɵʽʹΪ֮һ
ǵĳӴԽǵֺĳţ֮ÿʵ̫󣬼൱иþӿľıʱɴ鶼ʡˣԱ׼ľĿӵȥ
Ĳʺ֮ţ֮ǵҪ֩Ŀ൱ˣȻвʮ׿·м̵ǴĥɫʯΪȾһɫ£ܾ˽ǧķ괵жαսϴ񣬵Ȼ񣬼֤ú֮ǵ˥ɰܡ
Ƕ˳ԵĴڱߣĳǧųǡ
ó׵еĽ׶Σ׼ӭҹеĵԶææµµǣ˿ҲԵûңһжɵĽС
櫴յ׶˵ЩۻС⣬ڵĽףȫϵóĽСеĽֵ໥ֱཻҳȼһڵͼϿȫһһСķ飬ڿиĻ确һ㣬εΪء
ָԶ߸ߵ¥˵ȣǾǾ̫¥ˣ
һ˳Űָķȥֻ֮ǵĶ࣬һ޴ĳɫ¥ȻȺڳС
ͯʱĸŰĴʱ¥һ棬ڼģһƬû뵽Թʵˡ
ңϵ¥Լˣ磬Ҫ𡭡

ʻչ㳡ƽļ嶼仧ľȻҲ⡣
深ֵϢ뿪ˣݷֻʣ鶯ĸľݵϢһɷǷĸۡǰͣ£ũ߹ʱδ쵼ˣ˿ҵ
³˹ﰲòӦ˼Һÿ͵飬ʿҲ൱ũԼӣϵЦҲԱƽʱࡣ
ũƽʱĳģͰ׵Ķ꺮ůڴˣ򱣳ԹۣǼʶũϲһ档
ֱⶥΣײũһ˿ܳЦݣһģ
Сı֣Եİ櫶¶½΢Ц

˸ԻطϢ
ŰײιԼĹ뷿Ϸź󣬰Ͷ˰׵Ļ§Ĳӣǡ
һ󣬰櫵ʹʣôòȣûлĶĸо
׿˿źĴ󴲣Ц仳ʵǻЩδ˶ɣ
ƿ˰һ㣬ǳЦ˵Ǹһ˵ˣľδļµҵʲô
׻ũȥιۡʱΣһ˵ãǹۡ˰Сʱѵõǣ̨ͤ¥󣬻ɽٲٵװ꣬һװε˺ݳޣȴ˿Ե˸ŵķԲǱӪģľõĴͳ尡
΢Цش𣺡櫰ʵôĵطѵϣôһŮͳδ̫ˡѽ
櫺ݺݵ˰һ£Цӯӯ˵Ϲǲѷᡢաš¶ȫȢҵĸߺߣûȢңͿʼˡ
Ц˵櫣˵©һˣĺ˿ء
Ŷҵĺ˿
ѽ
櫺ݺݵﰢ׵ֱۼ£ŰףεɫͫºԼдһ˿Σһƽ
ʣףе㷴ǽ죡
׵ӦŶ
櫽§øˣ˵ǲʲô鷳ˣҴ£ϣܸңϣǲҪʲôˣ㣬вõԤС
֪ԼıλŮӣģЦЦƽ˵櫰ˣ˵ǻΪұ𣿶Ժǻǵҵ𣿡
ɻ֮ˣʳָڰ׵촽ϣ˵ϹǺ˼룬ʲôҪأ
ҡͷ˵ܣȻشҡ
˵⣬ҿԻشĺȻˣܶ˻ΪᣬԺȻǵ֡
Ű櫵˫ۣʣأǵ𡭡
ǣնĻش𣺡ĽߣҽΪ㸴ڸһ׷ĽŲߣԶ㣬յǵһŵҲһԣ
׿мɫһжؿӿ˿˿ůαȫ
ĬĬ̾˿ʦ˵ĻݷԺ𩤩ףִҪ뿪ɳĮҲ㡣ҪһԼĽ죬ʮ㣬һõ̫¥㣬δܴﵽӦеˮƽͨҿ˵Ļҽ׷ҸһС
ʦһŵǧ𣬴û˵Ļǲģ׷ҵһУҵ似Լ޷ܵģΪûȥѹǷɫѪҺĽֻһǾ
˵һֽѰɣݷ֮䣬в˺ֵԼȥ
׾˼ţе˸һһ˼׵ڵʲôأʮðܵвʮڴ½ȻʢУӦǲֵһɣֱӿв飬ǿ纺Ҳ˵ಫʱԱʤôˡ
ע˵İ櫣ĸӣ΢Ц˵櫣ʧˣȥʲô飬ΪҽԵǼ£ûʲôνĳˣο޶ԣһֳصĸ۷ʲô£㶼ҪǿͿֵĻȥ֪𣿡
԰׺˵Ļ櫵Īһ˵ϡô˵ҵδδӣȨ֪㵽Ҫȥʲô
ĬĬ̾˿̹Ȼӭϰ櫵˫ۣƽĻش𣺡Һҵʦһ֮ԼҲͨ˵ĻҺܿܽʧȥ
׵ʦôһﰡһ侲ʣʦ˭أ
׵Ļش𣺡Ҳ֪ﲮ²⣬ʦǴ˵еĶ졣
һֵ֣۹Ĺʦ֮Ĺ¼죬µľǿߣڰʮǰܸЩ伣˲²
ȻһЩˣʱ˶ãֻҪ˵ǵ֣Ȼױȵĳ
ֺ󣬰櫾Դһ£һų˵ѵ㲻ѡȥҪ֪ܵˣڻûȫģ
׿ɬһЦ˵櫣̫ѧо仰˵úãжһŵǧ𡯣ҼȻӦˣһȥŵοԷǶо֮ʦ
櫲ĵ˵ôǿԸڰ
Цˣ˵櫣˵ôĻ
ĬȻ
˵ʵҲ̫ģӦͨ˵ġţ֮ҿܻʧһʱ䣬һڼڽǰϻġ
һ٣ܿ˰櫵עӣ˵ڼڽǰܸϻղκѶĻǵҰĻŸҲ̫ģҪǿֵĻȥ
櫱һᣬ˵ףһҪˣ˵һ£Ҫ֤㿴ġ
Ǽ𣿰ӵŰĽǶӣвһааЦȻǵãÿ춼ڵȴ֤ҹɫදˣĴִǾ͡
ȥúϢЩӰ顭
ȥʱ櫵Ҳ̲סҸʱѽסΪϲ׽ŪˣҪͼ֮׵Ҹأ
Ҳ̾˿Щ櫵ǵĻû˵һü䣬ԺвϱȽϺʦ˭˭ͣ˵ķ֣ʦʵڽͺ֮ϡ

ڶ죬׹ȻֲˣͲǰǴδͬС죬ðգ˫
һһ˵ȻΪѵõڼеϧû̫ɻ
һһοʺ󣬱㰴ԭƻ棬˷׿ÿһʱĿⶼͣƬ̣ϾһΣпǴһμˡ
簬աﰲȲ˶ʾԸչС㣬ȷƢ˵Ҫκչˣǲȥ
ũܼҺͼеߺúչ˰ףרȥ˼ҽǰΪС㿴
ȻЩҽľĸۡʱСѱϢСƢͬ⣬κ˶ý䣬ڴˣܼҲ޿κΣֻλСǧʲộȻũƢɲǼЦ飬ȴ֪ǰһ̻ڷ˵С㣬˿ľĸۡڸ·ˡ

ڷĹϣѻһƽ˷װһ洦ɼԲñѾñѹúܵͣͦεκͿӣ;ŮΪﲨۡ
Ϊ绹һʱ䣬ҲżڹϣװһмҵģֵԵĳкܶŵƷľµߡ˳ǵĻױƷ۹ĲߡõıزĿޣǮҲˡ
ӭų磬ܰ£۽ƳŽһʮŮرۡѹְ˵Ӱ²䣬Ϊˡ
߳Ĺ֣в̾Ȼõһǣѿɿ̽Ĵͳ֮һһƬɿŵأں˶Ļ֮ĿѺʹˣʷĴ£ɳߵɳĽӣЩռʳֺһеϡ
һС㳡ĲƺżŹֵӣǡ־ʫ˰ɣǴһֽСѶͳһڿҰ˻źĸо
һ̷Ӱ֪ԵΣҾ˱ˣϴ˵ʼϣٵһ̣ɸе˵塭
ٵһ̣ɸе˵壿ĬĬƷζ仰һãȻϸװ˵ĸʱǼѱõѲˡ
ʱԶ̫¥ĴʮһѾ쵽ˣĬĬ̫¥ķȥ
̫¥ΪõصｨڶվһװرĽգ¥ǲŸ˲ι۵ġ
ֻһͨӣ԰ײò취롣
ߵһڵĽżһСʯͷСʯͷǡ·һƥϣƥʧǰ㣬ϵλʿһæңʹˤЦ
׾ڳŵͬʱμǰ䣬ߵ̫¥УһֻһͷĴ
һôˣ
ץץͷƤЦûʲôղһ紵ѡ

¥ݼϳ壬һ嵽˶㣬òǣԼ״ԼеҪãӦѾָ߳ɵʵ
ͷ̽⣬Ͽȥͷ̫žӡ׹۲һλãһ⣬ϵȥϳͷҪ˥ʱһǾӵķ룬ż̤ʱĩ˵ļϣڿһȵվ̫¥ˣܿȥõľɫ۵ס
װ룬֮ߵĵطɣ
ڶһƬƽ̨ûκεΪԵΪƽ̨Ҳ̫žӵĶݷһȻֻ̨֪ҪԼûͨʦĿˣ̨ԼķĹ
̫¥Ķؼ֤ʱţԶ֮ǵߵϣ֮䰲ϢǸ뷨Գ뵽Ǳ߲һ˿ĿЦ
ʱ֮Ϊʱ̣µǴǶȿȥϰСڷεĳл
̫ͷУڵɫѪҺзڣԶһˮ䣬ڷ΢ζ
յա
֪䣬̫¥ʱȫغһ𣬽µľ١죬ð˫죬˫Žȫ͵ݷҲ֮
һͷ޴İӥڲԶУǡôļЪ
׶ֻʦӰİӥеһ⣬תһ޳Ӱ֪ʱѾԼ


弯


һ
ХоӴϡ
һ̹ǵı֮⣬ԼѸƽʺ򣺡ʦ겻һпɺã
޳ӰضŰףֻػһ֣ãһĵͳ䡣
̧ͷλҵʦǰʱһģһȫ°һɫĳУϴ˿̵ʲô飬ݷͱһŨɢĺذΧţǰجٴڰԺе
ɳĮҹҹĿϵħ޼ɳĮĿɳĮҹ̹ǵĺ硭ʦɳĮҹĺ绹Ҫ䣬һԼ似ҪʱᴩྭáΡ¡ĻȷĿ
δԼ䣬ֻޱȲпֶԼ
ʲôʱһķȡһţǧıɽκⶼ޷ֺܽʢա
ף׼𣿡ʦ𣬴˰׵롣
ĬȻͷƶ롣ȥľʦһ֣ǽ֮ơ
ıأʦȻʡ
׺˵һʱҵһĵıָһ㣬˵ʵе˵ȥʦ׻ΪԼⳡԼᲢӣ԰һʱֻѡĬȻ
ǴˣʦԳôôĵĵӣ
ʦǼɫ΢΢һһɢɫԵˮѴƮƮƮķס
׹ӹһԲ죬ɣһѺ£ݷĽɫˮлʶ
𶯵ǣϿһоϸ̫ģϳǡ޵Сĸ֣ѵʦ߶죬ɫˮ֮ݺµƮ㡱
ʦ˵ûƶϴóıӦûǽɣ
ˣллʦٴιĬĬ䣺Ѿܾûùˡ
ôǾͿʼɣ
£ͷ޴İӥִ¥һిΪⳡǿ߼ԾΨһ֤ߡ
ʦܵĺɲǼøŨܣ֪ⲢԼĴ΢΢һתһĽˮһõ˵ʦͽ̡
ãһΪ𰸣ˬ䡣
ʦѶһȣͨ徧Ө˸ɫĹâ
һ״οʦʦӣͬʱҲ˵ԼĴΣա
Ǽ䣬Ǹ͵ָʺײѻһƬɫĹ⻪ǵصϮƾڸһʹﵽ߷塣
׸еһϢħƮĻԶ𣬲ֱֱ쵽ĵ籩Ĺ뺺ǴζԾûκתصĹƣȺǱĻƻ衱øΪס
ձңʦ䡣
װȽλǿߣﲮѾú󣬲ܻӳƬɫĽӰʦȴϢ䣬ѽɫĹ⻪ȫסԼӡ֤˹ȥĿʦʵں֮ϡ
ʦǴ˵е߶죬ôܰںء
ⷬ˼ڵʯӹ˰׵Ժһεľ飬ر൱ĽϵԱ֪⻹ǲģԶ¥ıԵԼһһȥƱҪԨȥ
ʦĺһԶ԰δܻӳһе
ʱ׵Ժȴֳһ˵뷨ǿлУĴ̫¥ϵȥ
ʦһ˸ʤһ˵Ĺ£ĬĬλãΪ׼ȷļᵽߵ㣬ԼĺѪƶʱ΢ĽŲԶӥĴ
¥ıԵλãװһ̤գѽһ˾ʹ¥ϵȥ鶼ʮֱ档
ףʦһɡ
Ƭɫ⻪˲ȥʦ̤ǰһ¥¿ȥֻ׵¥Եµĺϣ˿ţȻղһĻΪıݡ
ʦ̽ͷ쿴񾪲˲䣬׵͵һͦˮѼٵݳֱȡʦʺʦܹ棬ѷ¥ϣˮ裬ʦȫҪڽɫ̫£֯һƬöĿɫ
šʦ͡
ڰ׽Ĺ£ʦˣ֪ǷҪ۲찢ǳδУǣ֮ǰݵһд˿ݣʦһһر¥һߵıԵ
ۿʦԵֻм֮ңˮһٻָĹƣݵӮʦһͣΪ˲֮ȷѡ
ô׾ͱ˱ƽˣǾͲǰ׵ʦˡеķڻӳٶȲ죬ǡùڰ׽ļЪƺһ˼ŽȻ⣬ƬԻ͵ɫʱΪ֮ɫĹ⻪ʱ𣬽ɫĽâС
ƬĹ⻪Уܴ죬þݷٴξһƬκ˵ĴеĴŭһ˽һ˵£Բܷ裬һ޴ѸӿҪϽٲԨ֮С
׶ĵĴ۸зĥŰףҪӽͷ´ѱҧƣɫѪҺǱ߻ݳȻڷɳĮĥļǿʶʱҪãƣ㣬һ̣ҲĲͷ
һ˴װһᣬȫϣȻӽƬ˻ȥ
ϡһ죬쳹ؼ䡣
лþ˲ȥֻеʦķײһͬʱõ
֮ǵǲͬʱ̫¥ķ򣬰ӽôˣȻǰʱ
ĵľûʶ¥һ߷ԾֻͷȻ׷׳ЦӸάˣûԸȥ鿴һ
ڰһı֣ʦֻһȽסˮȻ󻺻ѹȥ
ֻһޱȾ˵ɽ֮ƣѹݷ֮ͬʱѹĽϣ˫ֳֽȴԳԲɴзϢ
֪ͷҲȥ˼ʲôˣʦɾأһ˼ĽǶȣӶлȥ
ǡǡȥ˲䣬Բֱ̣ȡʦıģʦƺһǰ̤һǡǡܹҪǼɫ۵°ڣѱշƬѸȥ
װ̾ϧʱʦҲͷһӣǷȾ۾㣬ֱ׷׶ʱ׵ؼǰûѡأϽսǡϡһ죬ײ׵Ļһʹֶȥ
μǰܹ˷һֵ׷ǰ£ͻƽ̨⡣ƽ̨Ե任ǿǾжȥǡǡվʱȴԼȫѱˮʪ͸ˣƶСĺӶϻʶ£ٵĺУ˫ΪʹȣĲš
ǰһϵжڵʯɣֻҪĳڴʧƽֻ̨ʣʬˡ
ʦûм׷ֻǽǰӣֱָףȶǿűʯ˸ɫĹâ
ҲǰΨһֵðο飬ɴ֤ʦǱ濴УǰĽУ϶Ҳ൱ȻԼһ̳ĻԼ϶ˡ
ͣ£ʮεʱʦֶˣ֪ȻȻǿµĻþֻٴ֡ǣһһХȼǱֱֱӭȥ
ɫĹ⻪ɫĽӰԾ˵ٶٴײһӿ̫¥Ϊģת
˿̣֮ҵ֮հææµµڴСΪŸԵƱû֪̫¥ĶϣһĶǵĶԾ
׵δԹ˵κϸ΢仯ݷܱһһ׽
ʦĹȻɣһҶۣ۲ӿȣŭ˼ζȻ
ˮĽӰݷ밵ɫ⻪۳ŭԶһ𣬾ŭԵԱ޴࣬޷ɵΪ֮ɫ
֮ǵǶĿ澰һƬεΨ̫¥Ͽգ۳һֺصƣмſҵ磬Ϊĩħڴ˽١
뽣ͺһսʦԾ׵似ڵһȫµľ磬һ˹½ľ硣
ɿ£֮ݷҲԲ۾֤һǿߵĵ
ھɿУŭӭ磬˻ҧಫǧϣȻŭʼնռžԵƣʼղܽȫѹ¡
ۿƬɫĹ⻪ƽͣаϲⳡսǲǵ˽ʱأΪʦӦѾϿԼĽˡ
һλרңսҪƽʱ򣬰ӿƣδ壬ȻʱôҵĶʦôǿζײǣµˡһϣֱһᣬǱˮʹл䡣
ڸٶսУһȻֵͼһʹ˻УӰ˲ʧǾ޴ŭԶʱ£ֱ˰׶۾ȫɢ˼⾪춯ص
㱼䣬ʦķصػ׵ؿڡһʹþæǿסѣһܹҪȶǿŶĿıʯصײĹؽڴ
һԼѾǱɾ޴ײõɳȥԶԶطɳ¥֮⣬ۿҪӼ׵ĸ߿յȥˡ
κƵָͷܵİӥݷͨ㣬ڿһƯתֱֱɵ׵㴦
ʰҵڻҲϢڽѹĤķУ侲̤ھӥıϣڿһԾص¥Ķϡ
ɫѱʮѿⲢΪ˵ķΪѾʧܣԼΪʧߣҪֳŵʦ׷ԼһС
еһУҪ𡭡
һιɢ̫¥ϵƣҫƽ̨ϣȴܸ˿ů֮ǵǿ˲価ɢǷ׷˿ĩղŻֵ澰ǲҪĺá
ĬĬؽѾʵļ½ϣ˺ĵʹɫΪ԰ףһԣĬĬؿʦλݷվһźеĺӡ
˾жʮ룬ʦһʣ˭ģ
һʡԵ硰ղôˣˣʾ䣬ֱʵص⡣
Ҳֱӻش𣬲ʦ۲ʱķӦϣʦӰʮ΢زһ¡
ףңϸḶ́
׵ͷ꾡ĽΪԼԼνֵ˳ԼΪλơ밮櫵˵ĹϸҲԵ˵һΡ
ʦ꣬ĬȻ˺һᣬת¥ıԵӷ򣬵˵ףߡ
ʦǱº˲٣˳ӵվԣ̫ڲ֪ĬĬ£һæµʱΣңԶĽͬϰţͬеѪ
ʦƽ˵ףжϵûΪʱӵйν֮Ҳǹȥػߣ߶졭
𰸣ײû̫Ĳ죬Ϊʱ仰׵üͷҲزһ¶ѣͻʦѪҺԼһɫ
ΪλΪأǷܸ֮вʣΪ׷ǿԼݵĲ·أʱյΪβҺѩܡ
̾˿׵ĺ棬˵һѼǵεУЩ飬㻹ǲ֪ĺã
ǣʦֻùĿǻشвĵģǶδԼʧߵ⡣
ԶӣƮڴϵе˵ں纣вϵ̽һȤ󩤩ʵżȻɣǳ˵ʱǡͲᡭȻǴ˿̸֮ǣù۲죬ǽ֣ᷢνĴ˰οԼĻԣżȻɳѻһ𣬱ȻĴþͽˡ
ðвȻؽ˵ɴ˿ɼشһżȻҶ𣬵ûżȻأضһżȻ֣βͨ˵ıȻ
ʲôֵ߼ţǱֳ߲һ˿εĿЦҺö컰һת˵ǣʼյߵĽɫԣҿǸһĻᣡ
ллʦһ𣬹ʾл⡣
ôлңҪʸģзָ´ĳͻʣǸϸС𣿡
˴ôߵĵطأϵǶϰСֻһģӰӣ˵ҪĿˡڶͰУÿһˣֻһ顣
˳ŶָķȥһƬв׼סլУһĵ·ϣһˡСһλŹȵϸϵ˲һ֪Ӧеƶ
ͰĬĬߵһ侲׵޵ԺǰͣСͳ־Ϊϸȥϵĺ飬˵̸˼䣬ʱ޵ԺĴţƺڵȴʲô
װ룬ô˶ֻһƽˣʦôܿܿ⵽ءΨһЭĵطǣֻͨƶ񣬶еҵ˵סլǿ˵в׵ĵطǸСϲû̫ż˸Ĺâ˼ҵͦͰ׵ġ
췢ˣף㿴ͣҪʲôشϵǷӵвʸġ
׷˼飬ϵ޵ԺӦڵĳˣǸ˾ǸСĴ磬ϸҪˡ
һͥ»ѸڰԺй˳ʦ룬ڵˡ
Ŷȷʵ𣿡쵭˵ôҲ׼ƭ
ƭգգ۾
ʱ޵ԺһУԺ߳һͽˡ
׵ɫˣΪſǸϸѾǸСһ֪ĳմģݷֻᡣ
ǵ˵ͱ䣬ĺܿƭˡ
ȻͽΧסԿλϸʼһѱһ˵ʲôͽǸ¶ͬɫȻ׷׿ңһᣬϸõҡ
ƭĿ£˴һڽֵתǣϵı˻ݣ仯ٶȱȱɽе任Ҫ졣
׽ӽİ̾һԼԵĿֹ̫ˡ
ף´ˣʦ˵ʧ㻹лᣡ
һӣָһ
ƶһࡢСУһȺǰװΧһªƽǰ׿ЩķװȻǰʵغ칤൱ֲڣɼҲƶʽå
ƽǰվһɫٸб˯ӤǾʧ룬ϵˣһԳ̱ȴϵؽǰƣȺåҲ뽫
ĬĬ۲һĻǼƽŰײԼٸֱϵİɴжϣһ˴ŸˡһȺåΧסңô£ٸɷûг֣ôɥǸ˺ܾܿٸɷ򣬶ٸӦĹŰɣϵıڱݣΪ½ŵϱԼĶӡ
ͥǷ˴ծծɳ׺åծ˸պȥŴ㽫ԼϱѺȥ
Ȼ˵ʲôεĲ²Ӧʮ˾ˣУһƽļͥ磬ʦҪԼµʲôء
ĬȻҪײ²δ֡
ʱСһ˳һλɫŮĴŴ൱򵥣ɫĿ¡ɫȹӣһɫӣ˫ָӵһˣ˦š
עĿĲľɫգҲɫӣӵһͷīɫĶ̷ɢŨĴȻϢɫͷ൱
һСУȻһλʸ߹Ůоһ൱ͻأ飬ƺŬʹԼ뵽УǱ߹е΢ЦǼƽȥ
åǺǻ˼ҲŮĴڣ˴ĵλŮȻŮľպΧŹֵ塣
һ𶯣Ϊĳ˵ŮʺԼ൱ӽɢɱʱ¶񣬴˿̵ٻĵ
ڷʣף£Ҫɱˣעˣ´ˣ㽫ʧȥĻᣬҲ˵㽫ʧȥʸ񣡡


ڶ
׶λɫŮʼټ㣬åʮˣˣһٸһӤԼӽŮ£ôء
쵭˵ٶһʾɣŵգҵһѧҲʦá
תͷƳ˰һۣ˵ȲºˣɱʮˣҲͬĴ𰸡
һʦʾҴ𣿶ʮˣЩåȫҪ⣬ҪǶĿŹٸӤأ
ؼǣŵʦʾ½µģ־أ
Ҫɱʱ̬൱ӽȻʦ𡭡һôءҸ񣬸ѪǴ𰸽еĻҪˣֻƴһˡ
Ҳ¶ʮˣʦҲŵսɱʮˡΪԼѪĴ𰸶еһĺ
ǡЦһǸдĴ𰸣ֻһ˻𡭡ǻ˭أ

ȺåӦ˹ȻܣСϲûʱϵľ޽תࡣ
һƿǸٸΪ̫ٸ㵹ʱ򣬽λҲѹˡ
ЦΧǸŮԺǸָ飬ǶǳƶľɫˣֻԶ۶棬һҺԸˡ
õƶŻʽå޷ġ
åĻ룬Ѿ뵽ҪŮպ׬ǮĹʱŵԱж˵΢Ц͵ǰЩˡ
ŮЦӯӯͷǸåҪһʱͱˡϵЦᣬȫǱɱ˵˲תһֹݷһλȶֻɫĶʹ
ۿһ֮ŮȻѪĶħ׶Դ˲ûие̫⣬ɱ¾˲䱬ɲɣɱ˵ַ밢൱ӽϾһĩǰĵ˲Ҫôʹ졣
Ϊ˺ͳ䵱Թʱȫͬĸܣ׻תܿѪȵĻ档ӵķܴӺХķѰһ
ֻһȺƶСåõ𣿰׶ԼλʦøеһԵͬʱҲΪԼܲµΪеɳܡ
ףĳˡƮƮĴ׶۹⵹Ǵнһ⣬¶ˣ
ŶѾˣô졭
ʣµӦǣ
һתͷƶֻѪɫȾСŵգȫˣǶ򸾣Ǹոɥżٸ岻ŤԿʹļ尾ոǵɣ
׸еһģͬʱҲ֪һĻĴ𰸣ҴӤ˿۴ޣŵձС
簢ŮħУֻǸӤʸ񡭡
ӵоԵܲö˵׺ȻеһãȻ
ĬĬĹ۲һ°ף˵ף㰮˼ϰάֵ˽찡
Ҳλܸʲô𰸣һһָϷ˵Ǹɫµ𣿡
һ˵ӵԺ˳Ŷķȿȥ
֮ĲʺΪֵʮͷ׻ʵòʺ֮
һ䲼̵ſڣվһɫµӣñѹúܵͣ׻Ͼͽ˳Ǳĺ˹ˣ³˹δ֡
˹һڲ֮忴ȫ¶ɢ䡢ϢֻҪĹ۲㹻񣬶ܴܿܿһ۽ϳ
ƽΣʲôأ
˼е˵ͷ˵ˡ
һָ˵Ǹ°׿ӣ𣿡
׵ͷˣŵ۹Ӳ˹أӺݵĹģµġ
аһϲĪʦҪԼµйصģһռˣԼʶġ
Ȼ쵭ʵףҵǣǷʶǹϵһ⣬ϵܷӵвʸһ⣬˼𣡡
׸ھͻش˵ʶסˣһĸպöɼ٣߸иҪִУкǾ޷֤ʶˣ
ʦȻܿܿˣô϶ǿ˺˹˺Ͳ˹صĹ԰ɣʵ֮ʦ׼߼£˶˳˼·ȥشӦʶԼ뵽߼Ȧˡ
ۿ˹˳߹˴Ҫӽ˹ʱһȭͷ˵ʶ
Ŷβû˵ԼĲ²⣬ǺͰһĬĬעԽԽ
˹˺Ͳ˹һҲûԼڸߴעǴ˿̵һһǵΪΪʴɣ
˳ӿʱ˹˳߽ȺУȻ벩˹һ飬˵ļ΢ײһ£ʾʺ
΢СȻ䵽˰׺Ͷײ˿Ȩ׼ʲôı˿ҲԵ޹Ҫˣֻ쵭Ȼ˵ףϲ㣬òʸˡ
תͷƶķ򣬿ƶԵһҹ¶ԺǰڷһӤŵѲ֪١
ŵյĴʽ
עŰףһԴ˵ҪȻؼ䣬Ҫѧ֮ģ
һλӵ֮ʦصͷ˵ǣʦ
߸߾ȣȶǿʯҫһĿĹâͷӥиӦƽ̨·һŹֵͼ
һʦٻŵǰˡ
ȻһӰ̫¥УѸ¥ӯһһԾѾӶ࣬Ƕһѧŵա
Զ칪ʺ򣺡ʦˡ
׾شԼλʦãڽòɷ˫ò˿ʵһУ޷԰ΣУ˾ڲǰ˶ʮ
ĸߣֻȰװѣīɫĶ̷Ʈڣɫӵֱ󴦡ĬĬλʹʦãĪӿһ󿹾ܵ
ŵ˿ܰ׵Ŀ⣬󷽵ĻŰףͺ⡣ŵնԣλ˵еʦֲûʧòˡ
ʦ˵ĻԺ
ŵգ㻹һλʦ֣ӵҲеսĿǱ
ǣʦǸôأ
ӵʹħ飡

ζԻӽŵͯʱ飬ʦµҲеսӣʹħ顱ΪһְʾΪŵշܶķ򣬳ΪǰһģӰӣ׷Ķ
ڣ˵еӾվԼǰˣ볣ǻӰӽΪһ壬ŵյطȦȦһĪȻͬʱžĽãȻȸӵȻ֪λ׵ʦֶӡʵ㲻Ϻá
컺תɳƵƬռУǶǿ˵ʧߣԼҸ׷ҸǵһУҸһĻᣬҲĻˡף֣ŵգ֡
ãһźУ޷˿̬Σ׺ŵ䲻ԣ˳ӵ֡
Ѷһ͸İɫϸߣҪǿߵĴڣɼϸС
ɳĮһĻϵħޣɳµ㣬֮ΪħϡѺħϻ³ޱȵĲ˿ǵĺЩ׳档ħ˿ϳ˵Ĳ˿֯ɣκжԺֺ
䣬ɫϸѴӶзɳ˷ֱİס˰׺ŵյ֡
ҽ˰һֱϡǲҪͼ˽Խ⿪ӣ˹磬ܽ⿪ħ˿ģҲ쿴Ŀжϳǵ˼
ײΣҪ˰һ𣬶Һܻܿǰһʱ䣬ʵ㲻Ǽ顣
ŵյͷ˿ħ˿תͷעһ¿ɬİףʵ״̬Уŵյϸֳһ˿õЦ⡣
۲һˣһ˵ڹȥʱһݳŮˣһݳˣҾѡĵӾϲԱı̬һ𣿡
׺ŵղΣȻû뵽콫Լֱ޻˵˳
ˣȵߣ໥Ϥһ£ħ˿ԺܺãԶҲʮñԷ̫Զˡƺ˵˵λǼŵ۹δ߲㣬ϼǧ˵ϣСչԼˡһָʾףӵһ磡
һݳŮˣһ򳣳ݳˣŵ۹δ߲㣿ƾ仰ð׺ŵնԶԷ²࣬һðŮԵӣһðԵŮӱһ𣬶˫ԣһϣʵ㲻Ǽˡ

ߵ̫Ȼȥأһö͸˵ĺ۹ߣķų⣬ðóѾΪҹеĿʼ׼
·˵࣬Ůֶԣ˿ַǷҲĵ̣һ˾ưɣưɽΰڵ̨ϣһ֧֧̫ɡ¶Ũʵķ顣
׺ŵֵϣĿһԣУǴӾıڻ߳ĿŮǵľֹ̬ôĿѵõǣ˵൱ӽǶ̾һ԰
˭Ҳû⵽֮һϸСԲϸߡ
Ŀ⣬Ѿϰ߹ɵľˣŲȻظŵŲУڶ콫ʲôΪǲĿײ²˺üأеżſĵý˿εľ棬λͬӵжħԵʦûκΰģֻƽ̬ȥˡ
ŵȻҲһ㣬˿һֵľưɣߵ˵ףǽȥɣʾƲġ
׵ͷҶĥʱ䣬ŵһ߽ͬǼҾưС

ٱǰһ仰˵ĩһħ˿ӳ֮ǣһǰö˲񡣡
ħ˿һֱӵķǽԷֻֿ
׶ŵҲ˫Ĺϵø΢ˡ
׼ŵն֣ʾϲˣҲûʮİӮŵա
ŵû׳֣ϣλʦ־ռһʥλãԣҲûʲôҪֵͷ
˶֪ڱҪ£κˡκﶼ¶Է͡׽ˡ
ΪǷɳĮ淨

ưеƹֹŵõҹԣһˣȷʵ˷Щ̫֡
׻ǱɽһͽʱǾưɵĳͣھưɵĲãϤˣŵȻҲǸ˺ܿ鵽˾ưһȽĽ䣬׳Ϊߵǣȴ׵ع۲쵽ưÿһ䡣
˺ĬߵǸλãһ˵һʾƣٴγĬʵ˴Ӽ浽һ̣˵ĻҲʮ䡣
ŵվúбҪֳĬգΪܸõɲҲΪ˶ԷԼ׾ͳĽĶ
У˵Ҿư֮൱ﶼϲȹһеʱ⡭
ŶľǺܹˣעλٵĽСŮӦ
ŵЦˣȻûϵ׵۵ڼ۸ϡ
תͷ˿һ£Ц̣ݷںҹоŵõ壬޹ȺӵôЦŮȻڲǰϢɱôˡ
ŵգգ˵Ĵ۾עŰ׵˫ﷺȦȦ
׿һĿֻص˰̨ǰϣ˵ŵգҵ˼ǣûǮһǮҲû
ɣҲǡŵ΢ЦӦ
ǡ׵ЦĿǰλħʦõһҲദ
ȻǴ׳԰׺ȣ̴ƽӦʮĵĺͼݰײͣȻſڲϴ̬һȥȻ󷽡
ŵһȤشŰףλĿʼռһҪϯλʥӣ˿̾ʵԼԣĿλȣǰİɶһоϢȻͲ֪ûǮҪôණңԶģʵ˲ҹάԿƴֱɵƷŲ͵㡣
Ǹôء
ϡֲʵ൱ĳʱŵշǵûоʧ䣬һɺеĺ档
ŵգҲһ԰ɣǸϼһһ죬ʲôҲûԹأÿζֶǣŵյ֣ԾҲ̫˼ʢкһ䡣
ŵտŰףЦЦһıɣһھͷŽ볢һ°ֳԶķܿϧʧˣĿǻʵ޷һôĶ
׿ŵǱؽ˳еЦˡ
ŵͷȡʾƴڣӶ˿ɰˡ
ת಻ؼ˼£ŵյջ˿ʶļɫŮ֮£ѵõǣһһȻɣȻС
ʱưɴϵһ죬߽˼ˣʱ׺ŵͬʱ



ʿͲ˹ز˽̬ȣ֪Ƚڲʿȴ˲ء
һݣʲôʱʶʲôʱôˡ
תͷ˿ŵգȻ𶫵ʾŵŵ۹δ߲㣬ŵ۹Ӳ˹ؾڲԶŵԭ
ŵӭ˰ɻȻͰŲ⣬Ŭһºŵķ˼Բ˩ˣ
Թ߰͵˶һϰߣܵһʱ䷢ֺŵλá
׵ͷʾͬ⣬ʿ벩˹صʲôıûȤֻ֪Ȥˡ
׼˵ʱӦһֽ˹ò˵λãǱλҽǵġ
˳ӦƿȥֻһϮµĶھưеһ䣬ʮִݵƷžƣҲ֪ʲôʱġ
ĵͷӹֽӦҲȥӦûõСѶԴʧɫ
׷ٽֽĶһΣ죬ʾԶĲ
ŵյʣʦʲôָʾ
˶Ǳһۣſŵգ˵˼ָʾµ֣ȥǱС̸䣬ǲݣǿе֪
ŵղҲ죬ͬʱСƳ˶ǸһۣÿǾٱƣֻεؾӣƤЦⲻЦ붫ңңһ
Һ׼ŵϴּķ
ǽŵعյϴּǰŵյʣҪװ𣿡
ԣƿŮϴּţŵ˽ȥ
ΪβвǱߣ
ưĿˣԱŮԶࡣûĽ͡
Ҳ֪ŵգЦЦֻ۲찢׵жѡ
ֵƳŵһۣҲٶ׷ʣӿڴóһƿɫҺ˵и̫ħţҺģܽͷɫ˲ɺɫ
˵ͷһɫһīɫױϵıǣ֮ǰòͷؽñ
ŶλŮŵһŵؽͷ£һ߿ʡ
ҵСʦãⲻص㡣׵Ӧ
ѸٽͷȾڣִһī߶ϴһֻɫСָһֻʯָֹһ״ŹֵӣžѩƵǰģǲ̫⣬ִϴ̨һȡûùëƽ
ŵսӹ׵ݸīЦԭר̫īôŹֵĶΪϰ
׿ŵ˿ѷԼٶȸװţӿڴȡ߰ͷΡػ֮ĹŹֶȻѸװεԼϡ
룬γǣðˡ

ӣѾɱװȴӾưɺƻŷ߽Ȼԭʵǲٽˡ
˴īŵϻϳͼڻ֮ԵóΪŵոûʱȥ棬˳ּʾĨȥġ
§סŵյŵҲʮϣһͶ׵ĻٲȻһµģ
ʵ㲻رôģ׵ŵ˵
װģ㲻ܾܾӵһ̡ŵհٵ۾ĽëţԽĵ̬ڰ׶˵
׵һԼ
ǰλˣԭΪעĿһ߽ưɣΪ˵Ľ㡣
׼װ˵أĿѲһȦڵλҲûзŹȻڲ˹غͲʿλãųһ˿õ΢Цӵŵգ˹ȥ
˹غͲʿϾδһ֮ķȻеģȻλ˵еĿΪλͻȻ֣ǵϻ̹Цݣͬʱվ˹ظſ˫ӭӰףݷǿ˶δֿѡ
׷ſŵգ벩˹ؽӵһ˿ΪǾñطĺѡ
ָ£ٴμˣѩ˹һϲ
һû뵽òڶ˲òпԵֵʿҲǰ밢ӵףλ˵еʿǼųĽءʵȸӵ
ǡôǿһ赭дؽһŮŵգΪ˱Ƿħ˿ڣ˺ֽܿճһ顣
֪ѩƵδԶİС㣬˹غͲʿ˱ҲˣѩƺһŮôȣҲǼƽ¡
˹غŵ֮䣬Ϳ϶ĳĹϵˣ̹Ȼӣ׻ǹ۲쵽˹кԵ˾ɻ
˾Χڰ̨ϣʿͰһ˵ѩľ廹ίǼӶȥѰ㣬ұ㷢ʲôˣڿ㰲Ȼʵҷһ°
׶ʱһжӣ˵ʿӵģѩʵڲǰʱϻرɽһЩͻ¼ûü֪ͨ壬ʵڲ㿴Сⲻͻ𣿡
׵Ȼ֪ʿͼ̽һЩ飬Ը仰赭дͻȥˡ
ŵյʣ⼸仰㹻֪Լһİ׾Ǵ˵еġ硱һѾд紫˵ӡ
ʿû𻰣˹һתѾϣЦλɫŮؾЩͻ¼ʶİɣ
׹⽫ŵ§øˣŵҲϵء̡һ΢Ц˵˹Ӳµһ㶼ȻҶ˰Ǭһ
˷׷¶˹ͨЦݣЦһ
װƳһŵգһƽ˿뷨
΢Ц˵λʲô°ɲҪΪҵĵжϰ
ʿ벩˹طٶһۣٿ˿ԵıȣӦȻǿʻĻҲˣҵȺͲ˹ӵİܰ׶ʧˣԲء
ʿ̾˿һǵ˵ȺҸõģȻʧˣҵĵԲ°
ޣаһǼʣӸղǱ߿ݵġȴֳһͬɫ˵ʵһϢǵʧ٣ʲô𣿡
ҵԵĻᣬ˵ǳΪʮΪΪǰǾͽӵʮҪС鱨
˹ĬȻͷĿ۾ٴβӹŵյӡ
һѹӣ˵̫ѧôһ仰࡯СͰӶܻΪĵģֻҪõõѩƵʱ뾡ܷԸԸΪλЧ͡
˵ӡʱ򣬹ŵһѣŵջһԣ˿ɫ
һݵģȻʵѰߺʧߴʱͬһˡ
˹ָôһӣ˰һݣ˹׼Լ˵һЩܵĻˣ˵ղźͲʿ۵ݡ
˹ѹ˵ղҺͲʿӻһ£ѩԸǵĻ֧ǰɡ
룬ˣ
˹صͿһʿһײ񣬲ʿĵһͷ˹زż˵ѩ˵֮ܵǰи㣬ԸԸǣλС㣬ʱΪ鱣ܡ
׹۲Ų˹غͲʿصɫӿ˲ٺģͷ˵ãҴӦˣ
еŵҲ˵ԸΪ˱ܣ
ŵյɤһֽεε֪ԼһӵųɫĿڼ
˹صȻῴֿͷŵʱ̣ʵҪһѩǿ֧ԮҿҲֱӵϵ¸߶Է
ǰ֮Ϸˮطһ£˹밢׸ˣһڵԼʮȵʱ򱻿סˣţǾͷﾹȻһʵңһ̫ʱķʵҡ
׻ǰǱʾƣһСڣа룬ַʵңÿ궼ڰ˹½Ϸ򵽺üʲôر˾飬صںɣ
˹ҲŰ׺˿ھƣ˵ʵɿϼӹܵģǷʵһҪļᵽһʱûеԴ塭
׺ŵյĲҲ֮һ£˹һֱͣͲǰҪԭ޷Դ⣬Դħʯ̫ܶħĿ޷չģʵԴǸֵʵ̫ˡ
ÿ궼˺ųҳԴǺջļһ˭ҲûóȡħʯԴ
˷ܵǣʵﲻԴƷԴĳƷڣ˹ؽѹøˣ˵ϼĿԱµŬǰ֤ʵƷʵԡҲ˵ֻҪݾƷȥƵĻͿԿԴ壡λ˹½ʷȫµһҳԴڱˣ
˹صػƬСռУÿһ˵ͷϣ׺ŵյĺʱüºܿܽΪ˹½ĵһ©Դķ򣬽һȫµʱ
Ϊʷļ֤ˣϵɫҲغʥ
һĳ󣬰׵صʵУڲ˹ضԣѩľδҲľ棬ÿϼõԴרĻϼ彫Ϊʵһ壬ΪδһͳߣΪ̳ϵľߣľԲԸ⿴ġ
̳һǿʳ磬ֻҪһʵԶԶ֮ϣǽγ¢ϣǿƼὫеƼɨ֡
˹ظԼ£ԼôˣԼվľ϶ҪȥֹϼרȨκһõרȿϼҪǿ
ܿϧվԼϣƳ˶Ǹһۣа룬ʦѵҲ֪һУרŽҺŵչ׶˹زһ飬ɴ˿ƣʦԴҲܸȤҺŵյĲĿܾܿǺйأ
ڣҪȲ˹׿ڽ˵ˡ
˹ĺһھƣ㹻ʱºŽ˵ѩ֪ľ岢û㹻̫ħ˲ţһֱûгС飬ŵ۹Ͳͬⷽ㹻ʵԣѩܰг֣ǶȡԴƷԴĳƷ
׳ǹֻ֪˹ؽʲô档
˹ػؽ˵ȥֻҪϳ֣۳ɰܣŵ۹ͼڵнóףľУ
Ҳ΢һ£ŵ۹ͼڵóףǺεȾ˵һְ˹سŵıһҲİ
תͷȥ˿ʿղŲ˹ô˵ѾȫȨʿˣֻʿص˵ͷʾͬŵ
ײɵµɻ󣬲ʿͲ˹֮䣬ǷʲôЭأ
˹ؼɻȴ⣬˵ѩ㲻ҪǵĳǣǿǰǩһЭġ
ӭ˲˹صɣǰӵȷ൱гԼµģһЦ˵˹ˣ˿ͲʿĳŵλǿͷŵֻҪ˵ˣһģԴˣŲɣǣôı꣬ҺҪĴҲ൱صģԣϣ˹ϸ˵˵Ŀǰ
˹غͲʿһۣ˫ľΪ֮һ񣬰ô˵ӦĿԿ˵൱ˡ
˹ؾɵ˵ԴͳƷڻڽǸǿϼĹ֤ʵƷʵԺ󣬺ﲮԴĿලĿԱ콫Դз
׺ŵձֻգգ۱ʾ֪ȴΪݣֲñôˣԭԷк֣
ͺ˹ǿ֮һҪƤᶫ̸ף
̸߲ʵ֣˹ҲٱɵˣɬһЦ˵ԣѶȵĵطΪﲮŵ۹Ҳ˹ʦˡǰǣ
׺ŵٴζݣŵػߡˡˣһǿߵ֣˵Ѿ꣬ǱȺﻹҪΪļߴ󣬴Ӷо˵Ĵºš



Σ˹زǻʱ䣬˵УǵѺ˹Ҳġסѩǰ󣡡
ʿӿ˵ǼҲɳѪӰʿţ
׺ŵյĶҲ΢΢Ŵ͡
סѩӵбػ֮ǰ˹½ΪĻʦ֮һ˵ħʯ֧ԮʩųǿĹħͬʱҲľǿеΨһŮԡ
ӶǽǲûпԳ֮ΪػߵǿѪӰʿžǼƣѷڴ½ϵļλǿߣֻҪѪӰʿִеμޣǴδʧֹͬʱû˼Ⱥ˵Ŀǵԣڼһ꣬ǵӰҲûм
׺ŵնһۣ˶Էеľɡ
磬ӵоǿߣָղ˵ȥ㣬֮ĸǿߴڣңǵĲԶһλ߶졣
ЩµһŶܽ𶯵ȫһˣ붼Ǽľս顣
οǲ˹鱨Χڵ飬˹֪ܵԴѾܿҲ֪ô˵۹˳ǵȸľӢҲѾˡ
װµı̶ܳѾ÷ǳˣΪŵյһ֣ܾܿǲ˹ؿλʧ˵İӣղŵķӦҲ˿֪µġ
ͬʱΪ鱨߲㣬ԴҲ֪飬ɼԴ²ȡ˸߶ȱܵĲԡ
ղ˹ص̬˹ˡʿͲ˹˼ѾһˣЭʲôǾ޴ӵ֪õĺƽ󣬱ضս˹ƽô꣬ʷĹɣһģĶսʼˣ
λõԴĻҸýλеһλأ׵ʣʣȫΪ˲һ²˹غͲʿĺϵ
˹Ļش𣺡κһԣѩ
ԣʿҲͷʾͬ⣬û뵽ѩƻ֣ȻѾˣѡֲ֧˹صЭ顣
׸ĪһЦкȻһ۲˹أǲʿǸûԼԴᣬϾǰ漸λǿߵ似˵ѩƻԵ̫ˡ
֮Ի£ϣľжĲȶأɹĳ
ڲ˹غͲʿ˴֮䣬ŻͬоΪͷЭɣʵϣʱ˭˭ˣ˭ʲôЭ飬õԴ͵ʱ
˹ضŰӢӣ΢Ц˵ѩһʼ˵ֻҪܲжҺͲʿĳŵЧ
׵Ȼ΢Ц˹صᣬ̬˵ģֻҪ͹ˣ
ʦǸҲȥǸɣǾӦҲʲôԿ顭
׶˶ϵī˵λҴӦˣĲҪ̬ķչ
һصĻ˹Ѿʮˣ΢Ц˵ʵ̫ˣпѩƼǣǵʤɽӡ
ʿҲ˵ܸл봫˵еĿˣһ붼˷ܵ飡
΢Цǿ˼󣬲˹ٴνѹͣ˵жʱ賿㣬ΪӦѾʧȥϵҲ״ʱһм¡ѩֵĻ뵽İʮźŸۡǡ
ãԤףǳɹɣ׾ٱ
˵ıһ飬
һڸɾ˱ӵľƣվò΢΢Ϲ˵λҪΪҹþ尲ţˡѩиˣ
˹ص˸Ͻٿ׼䣬㽫׺ŵͳ⡣

ʱưҲ
ʿͲ˹øˣʿעȥıӰ˵˹ӣѩƿ𣿡
˹ػ˵㲻صģѩľδΪľ棬㲻μжҲ϶Ὣй¶ġҵֱңһģֵĳϣܼįġ
ʿЦڴôλǿͬʱ֣賿½ּǿ߼ĶԾɣ
˹ضԲʿһЦȴضԲʿһ񣬶ڰȫĵطÿֵ̬ЩȥղߣǼ˸еĵ顣
ʿȻ˹ص飬ʣ˹˻û
˹ЦЦ˵˵³˹ȥ̫ʱ˰ɣĵȰɣ賿󣬽Ϸ

ŵ߳ưɺ˵ֿˡ
һ˿ЦҲʧˣޱ˵СʦãҲܲµǲ˰ɣ
ŵտɬһЦҹϸ£˵Ҫôǿȴժס
׿ͬһ£ε˵ѡԸȥժ
أһͷѩ׵ľӥһͷͿԶͩһ޳Ӱͷǹͬһ¡
װ۲һܣûзпǣŵµ˹ȥ
쿴˿վԼߵˣ˵סŵգҲµ˰ɣ
׺ŵͬʱɬһЦŵյ˵ʦ˼ȥԴԴƷ𣿡
ݷЦ⣬һҲûǸ൱Ȥ񣬻ǵĲ൱Ȥ𣿡
Ȥƨһ㶼ԣаһôǿ߲룬ԼŵһСģʬ޴棬һߵ߷ϵĴ˵ǱɽеλǰʮĽͺٻǰʦĸǵ֮ĸǿֲļһھҪһͬʱԼһ뵽׵ӿһĪĿֻš
ƺϸ찢׵飬еЦˣףĪһ㶼Ȥ𣿡
㶼룬ڣ׵Ļѱǣʦ̵ǣԽǼĻԽܹһˣҺܸмʦܸĻᣡ
֪˵ĻʦĶħԸ񣬺ܾܿȡĲʸɱϡ
ŵյȻҲ˵ŵҲܸмʦܸĻᣡ
˰֣Ҳ֪⣬ָ˿ڲģ˵ˣղС鱨Ƭģ˼塢ŵ۹ɳǿ⣬۹˳ǡѧԺľӢҲ֮Ӱ²ͱԵ䣬ǲԴνľǿߣڼ֮ǣ
ͳݷһ󴸣һ½һµô˵ͷϣ׺ŵոоԼӿ죬ݷҲѹʱ֮ǣɳΪЩڴ˵еǵսֻҪһСģÿһ˶пܱǾ˵շƬ
콫ĿͶҹգ˵ϼΪܹĺܺãȴû֪¡ϾԴ˭뽫أһǧǰ۹ȷħʯ̺ž޴ʹΪҪԴϵͳƾ۹һǧۺϹʼո߾Ӹ֮ףԴˣ˭õ˵ڸδһǧ갡
Ƴһ۰ббڱϵġƮ㡱Ϊнʣ濴һ֮洦ɼķɲǼݷҲ࣬һƣǱϼ˼硢ŵˣƣͿǵˡֺ󣬵ϵҰɣΪʦףһ˳

˿ŶӰʧڴֵתǣһ£ĸǣ⣬ǲ֡ʵ˵ĵױһ˿ϣʩԮ֣ڿֿʵڲˡ
ǿЦЦ˵СʦãҲ̫ˣ˵ʦҪıֵòӦþͨأ
ŵҲЦЦͷ˵ߣʲôΣӦ
׵ԲԣŵյĻǳֿġ
㰢׵ȻҲˣ˶īϸϸؿһŵգλСʦɫǳǳ΢ЦޱȶˣôǸԵŮӣΪξ˵Լأ
׺ȻһѽŵԼ㵽ͩµһӰ¡ŵ΢΢䣬ѽָŵߣ˸ơ
ֵֻһޱȵŮǰòھ˵Ǿɱġ
ŮҲֵȼĻ߼ġ
߽֮ǰǼҾưɣŵղʣ˭
ʮеɽϣҺ֡׻شʱԴѿʼ㣬ʮóãǴǽɴ
ԴӦûûʸͷôܾܿǸİˣǴӲһˣ˵Ŀڸ˭أ
ưаֵܼĪڲʿͲ˹ˣ׺ܿͷ˲˹صĿԣԲ˹ֵĻ϶ѡֳϣǴ˼ԸʿɣʿֻɫȷϹˡ
ߣʮñų˵Ҫ¡ȣԭĿǲʿ
ŵȻҲ²⵽˲٣˵ɽʮǵĿ˭أ
ǲʿɣ
ȻҪҪ֣ŵҲµ˲ʿžǰ׵ı֣ϰϵĬû˵
׹һЦ׼ŵȥͣס˽Ų
ֵһͷһˣǱĺ˹ˣʱ˹ҲӾư˳΢Цӭ˺˹ˣȻ˾ͣ·Ͻ̸
һ˹һݰ϶Ůʿüȥģֵ߳Ļᡭ˵ίʮðܲʿģϾѪӰʿŵʢԴǱߣɴ׼Էδļ㼲罫ԴߣԺҲ̸еʱ
ԣ׾ͲԹˣϣϸڶƻ賿жˡ
˵˹һе㷴ǲòˣ
ŵСƵưɺŵķֻСϣʿѾȻһߣӦǻ˹ȥ֮ǰŮŮվܣװ̾һ䣺ʮùȻ鴫ÿֽŰ
ֻһЦǰ·һƬδͳҲδ̫ѷˡ
һҲЦ˵һӶų˵׶ǲççĺǺײݰġ
û뵽ô˳
ǹȥɣǱߵǡ
ӣֻһֵƮвһ𣬰Լ߹ĿͶСһ߾ͷǴƮģֻһ˻ӵеġ
ʱǼŮ˵ˡ
û뵽һĿ갮С㾹ôǿ似ȥ߸˲Žץһ
ϾƼĺҾʱеʧǵģȻǿҲûô׵֡
˵Ǵϲء
˵涺أ
ҲҪһ桭
âһҪȥ
ŵոϽס˵ףﶯֵĻǺױ¶ֵģ



սȭͷҲü
С㡭˵λҪ˰ɣŵΪȰס˰ףʵ
еɱȴˣ˵һλʮӵѣα¶Ҳϧˣŵա
˵䣬κȻ˳ȥŵҲסһʹʱѾħ˿ǽǰһģֿ̫ԶĻֻֽʯ١
ݺŵոϸ룬Ҳ˳ȥ
ŮŲʿǰȻһ΢磬ûüͷѾײһߣײڰǽϣʣ˸ûӦѾߵķݰ㣬ԶԶɵһߡ
СﾡͷʱһԾˣУĿ龰ʵڴĿģԼѾ˲䵹£ˣȴδȥѪСܡ
ԭǰŵں󣬵׽˵ߣײһߵʱ򣬽ϵŵվͲһ£ɫרԷʹĲλȥǽʹ
ԵҾ˵оǿˣʮλͷո𣬰ŵѾȺվǵǰ
ɫٿرòҰףſεǳҹĶгֵģԼؿĥӡǣǿֲ˲ѾԶǶԺʱ֪ٹ꣬Ǹ˲Ҳ޷ο²һǰѡ
׿ҲǰĸǧĵŮӣĿڡһ΢ĺӦǰ櫰ɣһȴȻݷû棬ʮֻ˾Ÿ
Ժڲ֮ϣʮһŮʼնһĻ
Сľͷ֮һæĴ֣ʱҹпʼĽ׶ΣǴϢȴû˷һɱ
׿˿ܵȺȻѾˣҲüŶ֣΢Ц˵ϴһһֱڴλܹٶط꣬û뵽ôλʵ˾̾˵氡
㿴˿СеĽãѪеǰӾǸħǲɵģµǸŮͬɢϢΣϢ˿λӣѵʮýҪڴ𣿲ģʦ˼ڣֻҪڣһµġ
ǿһ˿ЦݣЦ˵ѩɺأڲ֮˷ģҲأ
׵Цݽ˵ȻѾҵ֣֪ҵδޣǻҶԽ
赭дǿѹȸȴĸŮĺҲ
δޡ֣ŵյݷҲ֮һ£ͻָ˱峺ᡣ
ҲڴʲôʵĻػŵմݵĴм߹ЩŮһָͷҲҶԵǻľǣǰ˱κħ޸ҪֲƮɢϢ
ĳţƽڳһĳϣ룬ȴ˺ΣȻǿȷ˹ҩϰɴԼѪ顣
׵ɱˣȴûлͷȥǼԪףϥڰǰ£ϧظ˰櫶覵ǴƵĴָһ˵櫣ܿˣ
Ͳţݷ¾ǰ˵˯ŵջ˶侲ڰ󣬽һоĿУʦλʦӦǸ顢ǸĶħ˿һ棬಻ٵ߸ǰеǸ
ͬʱһĸоĿǰյ£ֻҪߴһܾܿͻᵼ²ʧܣС£ΪһŮ˶֡
ŵպȻһֵ뷨˯еŮˣӦҲǼɡ
ʮǸ˴ɫ˼ԲǷ
Ǵ㻺ҡҡͷƲһһʾλãֻҪʦڣﲻµġ
ȴüǵʦȻӦͬһִ񣬵˼ƢŹ֣ǡÿ쾲ĵڣ˴ʲôʱ˵׼
뵽ֿ˿ԽԽصɱԥ˸ִеɫһֵ̤һȥǴûüֹһŮͬʱֵһȥ
ͬʱŵҲŶˣѪһշ˻ֱֱԭվλϣǵĲȴһѪۣԲɽĴ㿴һĻҲΪ֮һ
ԼþȻ˲䱻ֻҲͰˣϱ׼ȷиպøӣȴֲҪʹȷĲֶΣȷʵš
ɽжԶʮãһ˾ˣ˲Ϣ֮䣬˵أۿǾȲˣųʵȺʮãУֻһ㣬ֻҪϲ
Ǵ㿴ŵϽʹĿ񣬺ԣڿһʹ࣬ǴȴһҲҶҲסˣޱȿ־עеˣµļһսѾԱ⴫˵еľǿˡ
ûлͷΪϸļ˿ڣŵҲ˼΢СƵģɫȻ䴹µ޵ѪҺȴ֤ղǼɵġ
ϵڷѪȵĽˡҵʼձõΰһѾʹˣǷ֮ʱȺʱˣ˵ʬкߵĺģǷ׷ĴɢԶѪȵĽ䣬϶ʱҳһƬֵǱˣۿ߸ǳˣҲǰ쿴ѯʣñȱ
ʱһڶˣȻ΢ζһ£׺ŵյͫ˲٣ΪǰһɲǣԿɿ϶ûκϢġ
ͬʱ⣬ٴеضеˣڰ˹ָ
Ǵʣ϶оϲɫʦڱǰߵʱˡ
ֵǿϢɢܣݷҲоǷɱԭزǰ㣬˻
ƽҹƾһһķϸ꿪ʼƮҡشںУҵĴʱĴߴ£ǶǷ֮أԵ̷׷׹ţΪ˱꼰㣬Ӻˣٴνֵģ¾ֻñˡ
ܱһƬһصѹݷڣصѹڸ˵ͷϣжҲҪ
һЦЦ˵Сʦã賿˶ϾҪʼˣ
쵽󣬡ϡһƮ㡱ѳʣɫĹâ˴Ƭڡ
ǵȻʦֶˣŵ΢ЦӦɫ߽нĻζţ˸ɫĹ
˽ĶһҲȥվһĴ϶ʮóܹӣھڵĴ϶ȴǰңǰЩＶߣǵĽûǲҪԼϡ
ԽԽҲóǳڻ򿪣һˣ˶ʱһִ̤ڵɲǣݷҲ֮һ¡
ļΪߴ࣬԰׵ĸ߶ȣļ򶼲ͬһСɽǰȻһδµƣεѹصѹ˵ͷϡ
׺ŵԺͬʱһ֣ˣŵػߣ˹ľǿߡ
ĻôʮõһжУŵ۹ֱӻӵϵˡ
ŵɫӰڶķȸˣ΢΢ʾǰλǿߵأų˵˸£
ʱһ޴ҹգƬڵĿռɲǼյû磬Ҳ׺ŵտǰӵףǺŹֵһ
׾ӵĹִҪճһӵκһǲģ˫ۡͦıӡҸ촽ȴλķһ𣬼˵˸оŹҿֲɭ˻Ǹոմӵܳħ
ˣһְʮֹĵصĹڲϡ
ǰ̤һСľˣһСг󲽵ľ롣ǣ£׺ŵͬʱΧԵʢˡ
Ǿ֮ɫҲȥΧһصʬ壬ֱתʮʣĴ϶˵߰ɣ
Ͳ仰ԽԽʢѹҪǵҲҪշˣ˹Ǿʦиˣ
䣬ȥѸʧڴһͷķ֮УҲõʬˡ
Ȼ֪ܵĻԼǰ˵ɱѾȫԼϣֻҪԼԼ񶷽
ŵҲͬĸоֻĿҴȥ
Ǿ̤һ˵Ҳˣ
׺ŵռͬʱǰ㲻Ǵ˵еľˣҲӵ֮Զʵɣ
ײһŵգʾˣֹǰ˵ơ
Ǹ˭ŵվƽʡ
˭ǸȤⰡ˺ȻЦڵУҲԵø
СƮ㡱Ľâʢˣ˵ⲢǸȤ⣬µ˭
Цǰˣ˵ҲҪˣҲҪɣĵܵǸףһӵžħƺŵħ
仰Ҳص˵ϡ
İǰŵػߵģǾֵܣʱΪŵ˫ư˹½ǿϣǸͼ߸ŵλǻǰͼı׵Ľնɱ
û뵽ԭǸ׸ûΪɽһɵĻʹˣ˿̸ǻվ֮ǵĴϡ
׺ŵնһĺ⣬˵еġŵΡվԼǰˡ
Ǹ˵ķӦ̾ǿϧǻôᡭʮ꣬˹½ǵˣ
һЦ˵Ǹ׸£˭ʤ˭ڻ֮ɣڳһԲٿģ
ʵǿϧˡһҫ۵ǸϧڵԵøǹˡ
Ƶֻף̹ŶڵУ£Ե
һ𶯣Ǿһ˫֣һ˵צӣ
ݷֻص˱ɽӣڱѩУոһյĶצӣǧٴˣָͬͷȴָͷҪִͼ࣬ģ̹⣬ȷʵһ˫˵צӣ
ŰľĲƮ㡱Ҳ֮˸ŵոоӵ𺧣ʣףôˣԼеĹػ
һ˵Ǹһܿ˼
ŵһ»ظ裬ضŲԶǸסǸ˼Ļô˵ҲʮֿɵģȻһػߣȻһҲǸ˵ΪǰƲġ
ߵƶԽԽʢˣǸ˼ĻⳡսʣʹͨɱΪ嶷ˡ
գΪ˫ͲݵƣĻҩ
Ǹ׻Ť˵ɫĹâԵøˡ
׺ŵûȴͬٶȣӭȥ
ĬĬž룬ĻԼòǰˡ
Ǹ׺ȻŰ׹һЦ˵˻ͦ۹ģһ˵Ҳһ֮ˣ
˵䣬޴͵ǰ䣬˼һˣȻݵ֡



УԵľͷȫΧñʿ꽫Щȫ¶ʪˣָӹȴδǿҵħƹڴ䣬ȴʼ䲻ǰƬڵĿռ䡣
ĳԱȻվñֱһԣֵ뷨ѾЩԺȷˡ
Ϊ֮ֻǵ겻ϵģ
Ϊָӹٲ
ǵ׻Ҫվȶá

ָӹһѾߣļʶֱǰڰ̫಻ԤΣ˿ɫоԺڰдǿѹȸУܿоǿ߽ԾԼóȻʶӽȥܻܿ꼰㣬ϧµȥˣ˿ִ֡
µǣ䣬ԭغȺʿŵĵɢΧֵľʱκ˽ֵ
ʿȻе֣ʵִ
Ϊָӹٵǣȷʵ಻ҪҲֵϵĶԾʼյԱ˸ŵ״̬½С

ӭȥ׵ȣǸ׵ʼնѹǣʱռŵĻһǾҪˡ
ҫ۵ǿͬ˵ĸ٣ǹ̹ײһ
׵ĽֱǸ׵ദǸ׺ֵ޼᲻ݵġƮ㡱Ȼ޷ɫצж£ײһĿĻ̶Ľײ
ŵյɫ㣬ΰסǸ׵֡ŵһԭҪǸָֻ˺û뵽Ǹ׼ʱץסӣײ
ŵսһΣ޷Ƶ˿־壬˵ʵ̫ˣȫȥĻΪǲŵģᱻء
ﻢ£һҲɳٲǸ׵֣˫ڽ䣬Ǹ׵ס͵ŵ˫ֺǸ׵ڱˡ
ŵ˲ɷ׵ɫУǸе˿׼һ־Ƚŵձеģû뵽һεεŮӻӵ˾˵⣬ɱԼֻֿҲҪˡ
ۼǸѱסеƬҶֱȡƥ
Ҷ㣬׼ȷĴ̽Ķܾʱŵֵһͷȥ
緢ͷĵƹ⣬ӦñѾˣڳʱһҵᣬߣ԰櫵֣˿϶Ὣúñ
ڷҶͬʱһתǸ׵צӹǸ׵צǸ׷ӦʮݹϣɿŵյԾܿ׵
ŵҲýӡಡһѴǸ׵ֱϻߡ
˫»ָţ׽ָǸףŵյڶǸ˫ǰ٣ľС
˸ղŵĽֽںˣеոףŵգֻ֪Ҫ׵Ľ룬ԼܿѾˣȻǸҲҪΪ˸һֵֻĴۡ
ллŵ׵л
վڰ׵ղŴԷŵգȻŵ󣬿֣Ϳ԰ħ˿һʽɲˣ֣Ӯ˶۵Ǹףȫûģײû
ĬĬ˵ͷǽŵյл⣬Щ뷨ҲԺջѡȫŵգǳڱɽսγ빲ʶҲλСʦùŹֵ˹̿ʹȥ
ҲȥֱԼЩ΢뷨һһеħ˿ŵһͬٴμǰǸס
Ǹ״ʱ΢΢٣˻ὫƴѹȥǾʵ̫ϧˡ
׵罻ӣƮҡ
֮ǵǶ쳣ͬǵǿҲĬĬעһܲա
һ޴Ǹ׽˳ƣҲǰȥٴײһ顣
Ʈ㡱ǰ裬ǧ㣬ǸȫҲСŵ˽ѵȥսǶԷâצӣֻǸܣɫĳ߰㣬һп϶ͳ롣
оǸԼϢѾһݵս֣׺ŵնƽεĴ򷨣ȫŶҪȥƴҲҪⳡս
Ȼ˿ԷֿĻ˵ٶȣǿ϶һܵģһģǺܵˣֻǸսס
ŵոҪܼĹ£Ǹ׷Ƶýڽںˣ͵͵һ顣
ǸŤѾһ飬˱иѶԸǾںϻƽƽĽĺȻһ˦ͱƵǸײֻӦˡ
Ǹ׷˶ӵǻھǿ߱ԵϵʵµǣһԳںĻ飬Ǿ˵ĬͿԿǳɳΪһԾںϻǿߴ˭ܵס
Ȼλ˵еľħôҲû뵽׺ŵʵǽʶġ
޴£ҫ۵ɲǣǸԭһţһɣڵȥ
ͷˣŵյЦ밢һͬǸ׵ȥ
ֶԾһԾߴΪ߿صɲǣ޷ܣһɱΪ
ֻǸӭ޴Ծȥ׼ȷǶɫצУʱײġ֨֨
ۿͷǸ׵лһҫ۵Ĺâавãͺȣˣ
˶ԳжϬڰ׳ͬʱŵѾȥ밢һ¡
Ǹ״пȥɵٴθ̾˾˵Ĭòǣʵǿϧˡ
Ǹ׽Ȼŵأֵʱըһӡ
УǸѴ˳ǰˡ
׺ŵպ˵ٶˣǸ׾Ȼ׷ϣâʢצӿˣŽΪˡ
֮Ĺ˿಻ԣײʱһž첻Ǹ׹ȻǸǶצӾȻ׵Դˡ
Ǹͫ׷Ŵ⣬ף˿壬ӭĿ⣬ĿУ꣬ʱһ
ֻԽԽƣĤʹײžϻԺҲһ飬Ϊȫ·磬ʧأѾǸ׵ľˡ
ԵŵձȰ׸ΪãʧʱȻһ£ʧȥ㣬ȻǸֻħצʱŵյĺץȥ
װвãҲԼҪħצƮ㡱ǰֱ̣ȡǸ׵ʺǸײؾȵĻô˽ͬھ
Ǹ״˿ռϷ磬ð⣿˫צʱظ񣬵Ʈ㡱׼̿飬ͬʱɳһš
ײҺһӦŶײŵյϣ˺һײϽֵԵһǽڣһĳмٺϡ
˼ѾǱǳǸ׵ӰٱƽֻǿлӽƮ㡱ǰ˾ŸȦȦ̾ǽХХ磬ӻһǸ׽Ľࡣ
Ϊʩȣ׵Ǳһ˿ɫҺ壬Ǹ׶ʱһ£Ҳһ£иһֲײĿ־塣
ϧ׵ûȻƾǸɲǼĳ񣬰׳û͵ϮĻ˿ѿռϷˡ
׿һԵŵգҲãֱ۱Ǹ׵צӸһ£˿ҲɫҺ塣
׼黹Ǹеһ΢ĲŵպԼһͬħѪҺһͬϧ԰Ȼԭ׶ĵĹµͱԼһ˲ųԹġ
ֹıݷ˿̵ĿǵѾȫʪˣŵռͬʱѪҺɫĶţĿоȻį͸ĵı״νý޿ɽ
ѡĻ˭ԸΪһǻ֮飡
ȻӣͬʱЦûĹµȻһ飬ݷڴ˿Ҳô塣
Ǹ˵λУ˼Ȼλأ
ţںи𰸣ҲһʳɫѪҺĶħһĶħ
罫׺ŵյɫӳøˣ˾֮ǰһ˿ܵ룬˿ҲѾһɶˡΪû˿֪ѪҺɫˣ
Ǹ׵Ҳĺ⣬˵۹һͬ㣬ǾǧǵϺأֹһεңԶĵ˩ͼ̤

˫ɱ˲ﵽߵ㣬ʵʵŶԷˮкذܡ
ڴԵʿеһƷգսҲ˻
ָӹŴƬڣֿ˿ɫ׵ʿͲսæȵȫ˺ʮ
ֱ˵ȫŵԵС㰲ȫͻľ𣿡
ش˵ˣСѾȫͻؼˣũҴел⣡
ָӹǣһǣЦ˵ȰСģ˰ɡ
˿ָӹٳصɫٴιȻѹʣˣֵɱԽԽˣǻЩʲô˰
ǿ߹м𰸿ܾˣÿһֶǲģǻǲҪԲ¶ˣָӹٵԽԽͣҲԽԽɳˣôеĺ⣬ĶԾѾһĳɱˡ

ǸѾǵˣǰĵʵǿֻµ룬۵¶ٴΣܿ
˫ûпʼʱźƽ˸ڴִŴһ˺ۺͻҳ
ǸռϷ磬Ǹ֪ʱϵԽãԼԽֽȻ˵ķġСһﾹܽԼƵһǴ˵һĶħ
̫ĴϢʱ䣬һĵ棬ٴ׺ŵ͹Ƕּ̹׹ħצоķ䡣
ᶶһ֣Ĺ۲죬ŵյΣټϻʵ̫ڣǸӦòûзħ˿Ĵڡ
ŵʱ⣬첻˵ħ˿κ޷նϵ𣿴˿̿ɾõˡ
׶Է뷨ͬʱǰ壬Ǹӭȥ
ĬĬ㣬ǸôǿξˣҲѾൽˣʱӦôǰ
˿嵽ǸǰʱȻֱߣȻάͬĸ٣ȫΥѧԭ
Ǹ׾һ£ͻظ򶨣ʲôںϻ֮ȴҪֿѰ·ˣ
ŵոոһٴǰȥͣ٣ٶǾޱȣѵõ˵Ĳʼձһ£ʵڽǸ̾Ϊֹ
ۿ˷ֿҪԼƹǸüͷ΢΢һ壺ֿˣ
һתһħצֱ׺ŵץȥʱȻʲôסһһҵʹһƬĵƬиĲӡ
ǸһľʲôȻϢˡϾƽδСսۣڻ֮УԶüٱǰԱܿǸİʹʱᣬûüˣ˺ѵʹٴγھ󣬶׼ȷиͬһλϡ
Ͼȥ˼ᾢˣʹʣûǰ񱼣ԶǼϢİ׺ŵ⣬Ҳϵļٿ񱼣˾ڵĻУ£һ
Уʱһ֮Ļ棬ǰһಫĵˣ˿һµǰܣٶȾޱȣǷԼ
תۼѾܵһ˵ľͷˣħ˿ҲиǸ׵ССǸԽԽľȥԼԴᱻĸ
Ҳڷħ˿ĴڣԼǰ治ע۲죬ֲǶСʼһ𣬵ʱѾȥֻҪͣһ£һԻ񽫻ո

ñָӹٿǰѸޱȵӰæȣȫ
ʿǸϽ೷δվȽŸһ紵ӰҲûһԵǽѾ󶴡
ʿڵĿضζڣָӹٵŴϰ죬ŶöԵ˵ȥڣݼ¼֪ߵˣ

һߵʱ̣һֱϰֱ·԰׺ŵյٶȣ罫Ǹ׽ˡ
ײϼǽ֮˵λ»ָƽ⣬׺ŵյٶȱǸ׿죬Ǹ׵ĳȴҪǿ
ڽֵϵҲɧˡһιŻּƶ˷׷ΧۡһѧģվǵָʾҪΪ񼣱
۵㣬õ˵˵ͬ

ϰǸѾСλûüɿϸٴαƽ
׺ŵյǱ߶ֳһ˿пЦ⣬ǰһͨͷĴһ·ƽ̹ѵõ֣ȴʮľҲ˵ϲûʲôˣǸ׺ʲôϰˡ
˵ٶȸˣ˶ʹ˳̵ǰ񱼣ﶼ絽ӻܽǸ׵ͷ£ôԾӹһˡ
ѾȻͣ£ҹָʣǸǾ޴·Ƶӳ£Ӱռǰ·˵ѾＫޣڱȵĴˡ
Ŀ֮Ѿܿɫˮߣħ˿иǸ׵Ĳ
ħǸ໿УʹֱƳǱٶȣĵѾ˳ˣȻҲԽԽ졣
ǰǸױһһ̤ҪԾ



Ӳԣˬĺӷݴ
׺ŵͬʱڿкȻһ˼䣬ѴȻ˫˫ڵء
ꡱһǸ׵ͷڰбϣϣ˼²ͣȻĶŰ׺ŵصķ򣬡һʱӴͷźȻŵء
ľǿ֮һŵ˫еһλҲŵεľħǸףڰ׺ŵյֺϻ£Ͻһ
ڵأִŴȻŶԷһѪõǱӣЦ
ͬġݵѪͳⳡĶǵĶ񶷣˶˴˼ľ˲١
׿Ǹ׵ͷĿĶǣЦ˵Ǹ㲻ѽҪ֪ʵǸ˶Ͼǰûĥѽʹġꡯһ¾ͽˣ
˸ûж߻أŵҲǸ׵ͷ΢Ц˵ҿҲı䲻ֵͷ
˵ŵգ˵̫ûòҲóƺͷ
ǲͷºˡ

ҹշضˣ˽ȡʤЦ˼󣬺ְܿ
ƣʱƶ壬˸˼ĽĿͶǰֻӵĶ԰ȫĴСɽ£ɽԼֲһСׯ
ԶƬɽͱϣǧʷĹűǴ۹Ĺˡ
ˮǰʹȥʱݷפɶĺг֮С
ǲԶǸͷʵ̫۵Ļľɫʫ黭⣬ˡ
ŵպȻĵ̾˿˵ףɱһǿ߰
׿˿ԵŵգīɫĶ̷ڶ촽һ飬۾ӳˮԲ⣬ƺԻȻ
׵һ£˵ףʼһλеŮԼһһβԸ׵£񶫵пʦŻб̵һɡ
ֿ˿ǸĿͷǣһǣӦʤúգõֶҲ̫ʾˡ
ŵտ˿ϸСüħ˿˵û뵽ǵħ˿ڽҪͷȴΪǵ
׵ЦЦ˵˵¶ûоԵģⳡ˶Ҳδ̫̼ˡ
վ˸ŲĵǰȻһţͽǸ׵ͷ߽еЦ˵ǵټˣǸ
˭ôȱ°Ⱦĺŵ˵ţҲһţǸ׵ʬҲ߽
賿жڼ˶类ñǸ׵ʬףǣܶ飬˵Ӱ쵽賿жϸڣ˸ɴǸ׵ʬʱʧˡȻˣԲʮķ
߰ɣƻñ˻ģ
ԣοͣɱǸɵġ

һҺϵķװУд·عڲֿܡ
⽻ѾֹͣӪҵ԰׺ŵ͵͵ȥ󣬾ͿʼĻ·ˡ
ŵС㣡ײͷĴźǷͷȥ
ˣת͵ŵŭ
ιŵհ㴿ʦʲô˰͵ߣҸɵƷжӣľǸ͵顭૵Ŀţĩ˵˵û뵽ﻹģһ㶼շСŮϧľǴȺһ㡭
˵ʲôŭٴ
ûûʲô
һ̲סֳߴ٣㵽ڴʲô·Ҫôð
ħ˿ҴѽұҪ·ӼȻٴϺ·ϡ
ӵղҿǽǲһŦۣԴ򿪵ģ
Ǽ̫ѿˣ
鷳
˼ŮӣͲǨһ𣿡
̾ͱˣŮ˶аԣĻԶԼ
ףλСδ𣿡ŵպȻֵʡ
һ°ͣ̾ǰɡ
ǣ
ΪһǱģаѱϣƽʲô鶼ģĳ̶ֳҲܺˡѪͳͬĹϵԾŵǰûʲôġ
ôҰôһ죬ҲаѱϣҲʲôҵ𣿡
ŵ뷨׾е֣һͷ룺ŵ£һɰСŮֵ뷨
ЦаѱϣҲ£ˣʵİѱڶԷˣǺǣͬھͬھ
ǵڣͬǽ˶ǾĵɫѪҺѪҺɫһ¶ǰ罫ûǵ֮ءǶԣ⽫ܡ
ԳЦţȴûаЦ
һԾЦҲеˣ˵ʲôһգȴŵյ˵ˣֵ㻻·ˣ
׻عͷŵһƽ԰صЦû˺
ٴתʱ˫жͬʱ޾İˡ

һɺϢĽֵϣҹеݱ
׺ŵȻǱĿĽ㣬ǰװ硢ɢϢĵ̬˵ȻĲȺУ˿ǲǰйһ񶷡
ڷɳĮǶӣͽǵĥľʣκʱ򶼿Ա򶨺ʹݣ˵ǺȻ
ŵڰ׶Ц˵ףܶŮڿأ
һãȻκ󣬲˵ôأ˵Сʦãֻܶ㻢أ粻ﰭְŵĻڨˡ
ǾʦֿʧСһο̹ĵԵŵնŰȻһЦ̬Ҷˡ
׵Īһ鲻Խסŵյ֣һɫеӣЦο̹ĵԵڽ𣿡
ףں˵ˡŵһ죬΢΢ͷٿףȴûѰ׵֡
Ů̬һҵԼḡڼٵͷǰҪȥӲҪı
ѾǣˣںȻ˦Ļδ̫żˣֻüסȴŵҲĽֻס
ϸϸģ޹ǣȴоһΥ˵Ρͷ͵͵Ŀһۣÿѩ׵ľԼ͹µġ
ײԾһ¿ˮղŻ·ʱȻͷܵһ¾һƳ
ŵƺҲܵյ̧ͷʱ밢׵Ŀ⽻֯һ𣬰׳ԴãȻĿ⣬ͼøΪˡ
˼ͬʱĿƿĵط
׿ǰͷӿչ㳡Լɼһ̨С
һֳĬգ˵ǵǰȥɣбأ
ŵ˳ӵĵͷŲ̋ȥ

нǧΧ̨ܣʱд󻶺̾Ϣǳ̨Ӧñݵ൱ȫǣڵ
׺ŵվΧԶԶšûһᣬ˵ɫеѿˡ
һս磬ǧǰǳսڸ棬弫ײб壬޹߽ɫ
һĸ߼Ȼ̨ϣɫѪҺʶӢ۵λʿȻվǰ̽һµļƣڼУ߸衣
ʱ⻭ɿ㳡ͻ
׺ŵĬȻһۣԷį
ȻͶ뵽ڵ֮УҲԾûȤҪȥʱȴһϤסǣ٣һ˰˺ţþòŶ
ͷ֪˭ڽлˣûòļһϲһƺ˵ģֻ˹
εת΢Ц˵˹ļΪ㣬μסƾʱĺ룬ҵأ
ҵļֻһ˵һ˰˺ţĺʺ㣬ΪŰɣ˹Ц˹һĻаա
ֿĽ飬ײɵΪ֮ЦҪ˹عŹֵԸΪʵһƵĻ
ѩΥˡҲ΢Ц԰״к۾ܿ㶢Űǣŵյֻ֣ȻĿתƵŵյϣԴһ£Ȼھŵյ
Ͳ˹ءʿЩ˵ĹͬѩѾͰСһԣô˿ѩƺͱŮǣ֣һֶ԰С㲻Ϊ
ҪǣÿολѩͱŮһʱбӿһĪĲԼҲ޷
С㣬ղøΪˡ΢ЦӦȴر˰ɻ
ȴԸʹ˷Źף΢Цŵյ˵ͷ˵ѩƽŮ֮һܸʶɣ˹𣿡
΢΢ǣһǣԼŵжһרˣڿʵƫʱͻֵķӦ
ҵɿŵյֽ̧֣˵ڱɽеһλսѣŵС㣡
ŵ΢΢ʧ䣬򰬲պ˹һ񣬵˵˹С㣬Ǻãܸʶλ
һ𣬴˵ǲϣ˷֮ϵһħ˿
˹һ۾Ķݷ֮俴ʲô
պŵ໥òʱ˵һ˰˺ţǲʲô鷳ˣõõҵĵطܸңΪ㣬ΪЧ͡
裬Ȼ˵˹ʮָмĺ⣬ҲûʲôѣһںɵĹŴأ
˹ƺûܸо׵䵭Լ˵һ˰˺ţȻҳʱᣬܲ˳ۣ㣬ĪиУҪңʲô£ҶԸȥæ
ײ̾˹Ұʽֱʵǿ°֮ԸеУʮа˾ΪԼһȵĹϵɣӦûȺѩͬһˣȻֱʵԸ񣬿϶˵ġ
ܵõĳŵҲٰػˣ΢Ц˵˹Ҫæĵطһȥæġ
˵˵õ׵ͬ˹ˬʵЦˡ
櫵飬㿴ʣλ棬ʱĻһҪľһ֮갡
Цѩм¿ôҲû뵽ɣǡסľأѯʱũΪβӰ˵ִһ񣬲¶档
գգۣЦȷʵˣڻܻȥأٺ١
۲һˣɫƽӦò֪ʲô飬̽ʣС㣬ˡֱԣƣ̬Ѿһְɣ
Ǻݺݵ˹һۣ˵˼ҹһ죬ˡ
˹ץͷ˵Сգǿʮûúһˣ㿴һ𣿡
ü˵˹Ҿ㲻Ҫٺ˼룬ҲҪͯʱĳƺлңѾҵһˡ
˹ץͷ˵ƵôãҲû취νҳǸһǲģ̽ǵİܷ񾭵ĵϵĿѽ
ûĴ˵Ƹ߲㣬Ϊôҵõ𣿺ߣ汿
˹һʱŵ͵͵Ŀ˰һۣĿ˵ʦ֣лҪѽ
һڲ֮ɽ£ǸҬе磬Լڽ˵˳û뵽˶μסˡ
Ƕ֪״ԼȻҪ͵͵ǱȥǷȫˡ
˼Ǽ䣬ܵĹںȻһɧæ̨ȥֻõϯ˿Ųӯ̨̤ϣһϮɫȹӣ绪飬ȷǵ
ⳡսĸ߳ˣѾʼҵĹƺͻӵ˳ǰ˰ף˶һ˿ķΪ٣ϾĹݣǼ²һεġ


ڰ
˹½Ĺȫذ֮ǰӵŵγǿҵĶԱȣؼݷֻʣ˿һ̨ض衣
˹Դֻ˵һ䣺Ů˭е죬û
վǰһȺˣͬʱͷŭĿ˹ݷ֪˿֣һԭµ飬οôŵ赸ǰ廰ֻáǵżһ¡
˹ڨȻһЦɵĳǰڰ֡ǴҲΪǸˣתͷ̨ϵı֮С
ݺݵĶһ˹ŭ˿С㰡ڲ֮壬㲻ǿ𣿡
ǡеӡˡ˹ŹӦ
һԵİװ𾴣˹ѾȫĵİŰգԲŻ˱ŮˣȻ˭˿һ󣬿϶쳣ӡ󣬴˹ר飬Ƶְɣ
˿촽ĸչ㳡ʱȫؼݷֻʣĴڡ
һ죬ǹĻ䣬ʪĲݵأ峺͸ˮ
һ죬Ǿʹĸ質
һ죬ɽ˺ģԣ

սȼչĴأմȾѪϢ˱
֪Ҽ縺ΣȴĽǣıʧΣ¶
ʤĻʱ
ֻĬĬңԶı
Ӣջع硭
Ȫˮ㣬ʹÿһ˵
һϷҥ˵һŮһమһʱǰս˱ȷֿȡʥսʤսʿǿ磬ŮӺͬһڴܳׯ⣬ӭԼİˣ˶ʧˣᣬоͰλŮӣһУȻ¡
һˣ
ֱ֮ǲŶñҵչ㳡㳡ܱߵĵطֻҪǸܴĵطһΪ˿ʵƣҲзйŶ޵С
ʥսѾǧǰ£еĳޣѾٹ̵ֽÿһС
ĬĬ̾˿Īٴӿͷ
ŵպȻᶥ˶ף˵ʦ֣ȥһ˸𣿡
׼˴˸УҲȥˣͷ˵ãҲҪȥһˡ
ʱ˹񾭵ļһתͷ԰˵ǿ㲻СյĸͲԶˣ
ߵòҪڸȥŭ˹Ҿ㲻ҪǺ˵˵ˣѩЦˡ
Һܶû˵ʲôȻƾ˹ۣ϶⵽ܹڵΧŹ
΢Ц˵˹ֱ밬СĸҲһ൱ģлһҪһ
˹Цֱ֮СտǡӰ°֮Ƶġ
մϽ˵ѩ˵û£
ҵȻ֪а룬㳯Ϧദôã㰬Сĸֻǿ㼰ѡȻ˹Ȼı֮ˡ
ױ治ɫЦ˼䣬˵ȥ

ǮסĵطͬʱҲ֮ǱΪܵĵط
ĵ·˴̵İһլڰ֮ø߸ߵΧǽ𿪸ƽ֮Ĳࡣ
׺ŵջµĵ·ϣɫȻưٲȻһżӵܡ
;ѲľһɵĴǣҲǰѯϾӵƵˣܿĳݣһСĵ˵Ļ»Ҳûˡ
ʱҹѤĿǹⲼҹգĴϣ˵ŵϢ
Ƴһ۲ľӣЦ˵СʦãǵĸԶ紫˵أ
ŵ΢Цڰϵı£ѯĻյ̻ȥءˣҪȥǼŵģ
˵ʮ˺ţأ
ŵ˵ŶȻľȥʮźţȥºˡ
ʮźţĬһ֣ˣ˹ԼĿֺȥʮźǵģŵҪȥʲôأ
ɻ䣬תͷһŵգֻһƽĴǶ쵽˸ŵİˣĪ˿ղ˸еӴ̼ˡ

ΪڲǰʧٹһΣľıϵͳԼǿˣƽӾһѲľȮʱ͵͵ֻҪκβԾζ֣ǽԥǸ
׺ŵſڸ߸ߵΧǽϣŻ԰۲ľĸۡ
߰ɣۿһľıѲײһŵգͬʱԾ˻԰УŸոأѼǰ
ֲڸǽϵĸڴžǰһûü۾׺ŵѾľĸۡС
˸Խڣ뵽УǡũڻдҺðƽȻҪΪԼʧְϳصĴۡ
ƽ֣ײ˿ͬʱҲԲԼδȻҪ͵͵ܻԼĵ̡
ǽߵӰ΢΢첽ǰ·ˣִһ˵д˶¥
ǡʱһ߼Ůʹ¥ܸûκεϰ˼ͬʱ˷Ӧһ̤ǽڣûзκѾƮƮĵ컨ĵϡ
ۿŮʹ߹Ƴһ۹ԼԵŵգȻһĸоھưװ£ٵɱǸףȻ˿ͬʱͬķӦ˵Ĭ¾ǱԼĻƽŭˡҲѷɫ
Ϊܷǳ˵쳣ʱһķд
С㣬㲻ҪģСһƽµģʿѾñƽ˻ٵһԭǷȰοš
ʿԻԲѣСֲ֪٣ʵڼ尡Ըʧٵң
ŵţɼȷʵһּ״̬֮УǾ仰˵¶Ҳ֮һ
ϾŮӺͰһĴ򶯹Լһֳ嶯ҪȥȻƿţõúܣһ֣Ҳֻ˵˶ѣȴѹסһ˲ĳ嶯аǸŵԾصϣ¥ȥ
¥׽櫵ķǰȷ沢û˺󣬲Ŷ
ྻŵķУһڴϣǣŵŵ߽ͷ΢΢ڴǰϸļһ鰮櫣޴󰭣ֻǷ˹Ļ˯ҩڻ״̬ѡ
ŵעŰϸĵĶ˵ףŮж𣿡
ĬĬĵһͷһᣬŻ˵ŵգˣǺѱ˸жģҷϧÿһ򶯹ҵˡ
ŵ˼ġšһֱȵվ˵ҲһŮӣĸжҡ
Ŷ׿ŴӴɫӦһ䡣
ŵһ˿Ц˵ףҲµˣһ־ŵ۹Ķӣף
ص˵ͷ
ŵռ˵һǰȵŮӣİŰӣϧӸ޷ȥİ෬ܾǰСĲϨԼķʽŰףĬĬĵȴףֿȳԼҲϣŮӳɹĽжˣεǣһ޷ǰСҪġ
׵вҲһдԺиֳ˱ﰲӵӰӣһ׷󣬿Ҳ޷Сİ
ŵ˵ţղ˿Сĸ裬Һдװûε񣬺ܻܿǼ̫
̾˿ȴû𻰣Ĭŵ۵㡣
ԣδ£ǰСһԸףϣܵõİ
ܰʲôأεǣǣǣָ£˭Ҳ޷˭ɣ
ԵģȻʱң


ľͥԺĲݴУԭ׼뿪İͣס˽ŲԶԶͥԺĵͤµվʯ㣬һҹ¡
λеͷѣһֱǻкøеģһʮرˣʮֿʵģȴɲġ
üײײŵգĬͬʱԼڲݴС
ȻˣǾͳɣصȻ˿ĿעƬҹա
׺ŵնûж˵Ŀͬʱһطֻһ˴ǽǵӰ˳ʩʩȻԽݴԣصߡ
аһݣһֱ֪ص۹û뵽˵زԼȥϸĹ۲Ļ޷ˣؿÿѾܷǸ˵Ĵڡ
ҲûȥǸˣ䵭˵˵½ܣľİȫɵҵľġ
Ǻԭǿ˵½ܣЦŶԲ˵Ļ㰡أʲôں͸˵
ףգգۣؾȻǿ˵½ܵĶӣһֱڼͲ㣬Ǳڲʿߣʹˡ
صݷûκһ䵭˵½ܴˣʿ˹ڻԲѣóȻ뿪Ļ˵Ļɵġ
˵½ݷ̾˿˵أദʱͲܽһ𣿡
˵˵½ܴˣΪ˽ӣûʸ񣡡
㡭һֱԳųƵĿ˵½ܣһ˲ƺҲеˣʼǿûз
Ǹƽ䵭ģһҲûȥ˵½ܣƺϸûκֵȥע˵˵½ܴˣôңʲôأľھܣ޼ɵվǣҵġ
˵½صĺһйвų˵ݵõ鱨ҹѶϵٴˣҪԳ֣ҵӪҪһǿħʦ
׵۾ɵøˣħʦؾȻһħʦ
˹½ҲûħʦĴڣû뵽һֱԼߵĲؾ֮һ˵½ܵӦûںǿǸ͡


ھ
ҹɫУһ¹ʣ˿˿΢ԶͥԺ
ڻתͷϵУǿһλİſ˵½ܣ˵˵½ܣһֱ룬㲻·ǸׯӵвٿԪص㻹᲻ϻ˽أ
䵭ڲһԼ˿ص飬Զԣ˵½ܵĺԵԼˡ
װжϣ˵½һֻ侲Ϻ꣬ڲǰܱƽ̬ĿǷغܶɣƽĲأ˿ҲһƵģ򶨵þһɣߣѵĿ
һӾľլѲ˵½һͤһӵڲ࣬ӰڻǶӾ˿ҲûзĴڡ
ǶӾ󣬿˵½߻زߣ˵أΪʲôҪҪʱأҪ֪ǵõԴĻδİ˹½Ǹӵ£
˵½ܵж˲ȳΣڵЦЦ˵˵½ܴˣؼҪʱ̲ŷʵģΪϼ߲㣬ȢǰųŮΪޣԾʼܳΪ켲Ӷŵĸųѽ
Ҫ˵ˣҶԲĸӡ˵½õͳ˲أȻͷݷǶ¡
صЦݷʢˣ˵˵½ܴˣôҲ޷ĸǰһ̣Ȼں֣Ϊ֪ٵĬĬţŮѽ
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣ˵½ܵţݺݵĶǰ˽ӣֱػͣأΪʲôϲЩҪʱ˵Щأ
Ц⣬Ŀſ˵½ܣ˵ΪϲʹӣֻҲŻã㻹Ǹˣ
صĻصôڿ˵½ܵͷϣʹֻ࣬һţָֻܿƽĳȺ侲˵أѵǾͲ̸𣿡
΢΢һЦЦ˵ļ֮⣬תͷעҹգ˵Ҫ𣿺ðɣ˵½ܴˣ˵ɣ
˵½ܳ˵ҸղźͲ˹Ǽ棬˵ҹжУѩƺĻҲ롭
ŶѩĻ飬Ǵ˵еŭ˰ɣǵĻǾ̫Ȥˣŭ˵ļ룬ⳡᱦϷͼ˹еǿ߶ˡص¶˹ע
˵½˵Ӧòŭ˱ˣݲ˹˵ǸεεŮӣ˵ܺѩһˣӦòȥġ
صһЦ˵˹ǿѩưһΣҵȫͬĹ۵㡣
ڲݴеİײһŵգתͷЦЦ˼˵㿴ΪҵĴڣ࿴㣡
ŵͷһϡӡ
˵½ĬȻһ£˵ôѩˣ
غû𻰣ĬһᣬŻ˵˵½ܴˣ֪ҿǺһ׵ģȻҲѯҵˣһΣ޷𰸡ϣ޷͸ģһλѩƣ
Ŷ˵þһ𣿡
΢΢һüͷ˵ѩƱŲһ¶νӣ˱񣬺׻ŮԵĺøУ۵ʱ򣬾ȫһƵġƾϣ˵½ܴ̫ˣûһıݣжϾƵ۹⼫׼ȷ¹¾ƫƫʹõķʽȴ޴ĥ޼ѰÿһŶܻĳɹڴ˵еĿ֮
˵½һЦ˵ܾûмƳһˣ似Σ
ٴü˵ǽͺĵӣ˵½ܴˣ֪ѩʱδ֣˵Ķ־ͼѾѩƣôµһˣѵõǣᡭʱգΪ˹½ǿߣ
˵½ܶʱΪ֮ݣ֪صжϼûдһ˵ûʲôҪǲҪΪеĺã
ҡҡͷ˵˵½ܴˣҵĸǣΪѵĻôҪնɱڳɳ״̬пܶһµĵˣ
˵½˼һᣬ˵أ˵޷͸ģһλѩƣһλ˭أ
ü˵˵½ܴˣҲϤģǰףҲǵС㡣
ŵתͷ˸˼˵㿴˼Ҷ࿴㰡ռˣ
ײΪ֮Цͬʱа룺ذֺγ޷Ƶ֮һء
𰸣˵½ܵûԵξ棬ͷ˵ϡȷʵǸĻصļһɫμܣ˿ҵı֮°
һЦȻϲ˵½ǵѪԵϵ˵ѡĻԸԵĵˣǵϡףҺʶôãû취͸ʲôʲôҲ似ǳʵԸ񡣵Ϊƽӹʱƫƫֳܱܶ಻ĵط˵հԶ۹⡢һȵĶ
˵½һЦ˵Һô˺ǹϵãһ죬Ϊã
ٴֳֳЦ⣬Ҳ֪Ǽ˵½ܵҰģڼĲ
˵½˵ʧٵô
سûʧٵģҾӦҪ죬Բ˰ܵļˡ
˵½ܺȻ̾˿п˵˵Լĺɫ飬δΪд˹ʷء
˵½ижԤԣ󣬳Ϊʵ
ɫ顱֣ųһÿʵЦݣһ̣ײܴһزƽӰӡ
ȻǰͥԺ𣬿˵½ü˵ľڷɵİˣأҪˣ賿ж㵽ܲܵ
صĻӦҪˣ˵½ܴˣˣ
õģⲻĴ𰸣˵½ֻε˵סжǴ賿㿪ʼģ
˵½仰ԾǰΧǽǸһҺȻ˷˿˵½ܵӰ˳ָɵˡ
ָָŵյ˵ͷ˾һȥǵĽǶȷصĶ񣬻ǲҪ̫ӽĺá

ʮźŸۡǰ˼ŲصʱŵὫһľĵ£˵ף˹ʼܲΪŵ۹Ĺϵãŵ۹ʱݵ㣬ǰСȫǰȡ˹𣿡
ʼ磬˵Ȼ˵ģվǰĺڰҵףǾͿˣ𣿡
ŵմգգۣ΢Ц˵ԣˣ
ʵԺ˵ģһҪأ
·鷳
ҿǱߵģ
ôһѣУڰкѿġ


ľܵıϵͳ˵˹ıϵͳԵѷɫˣ޾ɵĸžۉJţѲߵʱҲڴźǷ
׺ŵȴСˣһ˺ͺѩլڣΪǵĶɣ׻һµĶԾ
ڲǰɱ˵ĵܵǸףϣǲԸôȥˡ
ŵȻʮϤŰҲ壬һѾǰСĴ̨С̨ϡ˲˿ܲûʲôǿߵϢǶѾȥˡ
ĬĬع۲̨Ƭռ䡣ɣһྻŵķ䣬ۺɫɫһ֪ŮԵĹ뷿һλŮľɵϣ΢΢һߡȻλϾ˯ȥˣ˫ۣĽëĲţ۽Ǳۡ
С˵ͣеļƷһԵóĽۡ
תͷ˿Եŵգƽ޲ģȡ֮һ۵İˡ
Ц˵СʦãƷζŶ
ŵյһЦ˵ף֪밲οңҿɲͬߣ
˵Ǿ䣬ӭ˰׵Ŀ⣬ݺݵĵ˰һۡ
Ϊ֮ЦԼ治ʺϵοߵĽɫ
ŵ߽䣬һĽУŵһ³һ࣬ðб³ϣǰȵķ
˵ף㿴ŴԶҹգ׼ʼˣ
εͷƬҹա
Ͳܿһ𣿡ղ˵
ιҪܶѽֻԼƬա

ǰС㣬ǰС㣬һѣ
ŵպȻһҲ΢һòϣ൱ںŮԵ֡
ǰС㡭
ŵյ£ǰڻ۾ȻãȻĿܣ˵𡭡
ŵ˵ǰС㣬㲢ûΣңףһˣ
ǰڷԴվڷһĬĬĿŴ⡣ȻǰСΪǰˡȷĲ֮󣬾ϲĵͻһվҪȥ
ŵոϽ˵ǰС㣬侲лҪ˵
ŵ˵⻰ͬʱ˰һţʾҪǷ
ǰͣ˽ŲעŰף૵˵ӣҶ˵㱻ˣǶܵģû£ʵ̫ˣ
û£ǰС㵣ˣҸеⲻȥŵճ˵ʵϣҽҪȥִһǳΣյ̹˵Ҳ֪ԼǷܿõ̫
ǰǵ͵͵ľһǵ˵ӣôΣգͲҪȥˡ
ŵĸ̾һоԼƣһţſЦ˵ǰС㣬ѹҼϵص޷жġľݣϵδ¹شˡʱһһϸˡ
ײһЦŵ˵ûΰΪԼСƫҪȫ඼ˡ
Цûܳãͱʹŵصںһš
о׵쳣ǰ̤ǰһһػĿŰףʣӣôˣ
ŵոϽ˵ûʲô뵽Լش뵽Ϊȫ츣̲סԺЦˣ
죬ˡ
ŵ˵ǰС㣬ʮֻܣΪұܣҪ¸κˣһֲ˹ڡ
ǰĵͷ֣ص˵ǰҲΪ㱣ܡ
ŵġšһ˵ǰС㣬ܷҶ˵벻ҪΪҵȴˡԵĿԣһģΣȻ˸С
ǰǰ밢׸ˣʹɫѸɵٴλ飬ýʵ˵ΪʲôأʲôԡӣңȻһڲɵʱжȹġ
ŵճ˵һ޷ݵĿԣ½⣬ǰС㣡δҲڲжȹģңʻǰĵ·
ǰȴҡͷ
ŵ˵ǰС㣬ˡ֪һֱһԸϣʮ죬õӵǣ𣿡
šǰɬĴͷ͵͵Ӧһ᲻š
ŵ˵ԭ͵ռǣΪʮ⣬һСľ͵ˣϣܵõĿˡ
ҪǰȲ԰׵˺Ρ
ŵ˵һҹˣҲһԸϣ㲻ΪҵȴѰҵԼҸҸΪʵԸΪ˱ҵĳ⣬ǰ͸ǾʵռԸ
ԽԽηչȥԼɲǵվڸô򵥣ɴ۾Ҫͷŵˡ
ŵյȻ³˰׵뷨˰һţҪ˵ǰС㣬ߵǰ𣿡
ǰ˳ӵӦһһͮͮģߵ˰׵ǰͷкŰס
ֻҲװרעģںһλɫŮǣӦòʲôѹ飬ŵյĲٿһУŮǽһ˵ʱ͸оʮֲȻֲ׵ˡ
ɺ޵ǣŵվȻٳˡ
Ҳѹôľ룬ٳĻôǰȽе˵Ĵڡ
ŽεϵۣзһˣԵ̾˿
˺ɬۺһ𣬴˿ǰϵıǽ۵ģ۾Ỻش۽Ǵʶ˵ӣҰɣֱǵϢΪֹ


ʮ
˫۽ϵļˣӿһƭУعͷŭŶ³һŵգ׺ݵĿ߶Էѽŵգⲻˣ
ŵսЦЦҲ۾شףⲻڱ𣿿жɣ
һײ׵ı״ֲ£ĵǰ̤˰벽ǡǡǰȵĽһǰ˷Ӧ֪ӿ˫ֲס˰׵Ĳӣ˰׵˫
ǣȻ޸׸Ǵֲû㶮ӦʱǰǿκΪ֮࣬Ѿÿݣͷһ
ķҷϢӿ׵ıӣѸٽûУԵıư͵§ǰȵʱо˶ԷظһӿȵһԼӿ
ȻӹǵŮһǰգǸҶ˵ģΪʱΪ˯ˣԶ󣬶ԼҲκηӦһǰ櫣櫵߾ĶǵģҲױȵòǶصйء
ȶԣ˿̵ǣȴ˸еģΪԷԼΪһˣĳ̶ֳϣȴӰ׵Ĵ̼УǰΪʧ䡢˺ͰĽȵȸеעǵС
ù˫Žֿ
ǰȵʹ˵ӣҾȫȥʵԸϣܿķϣӦңΣһҪƽٴο㣡
׳صĵ˵ͷŵ˵ʱģ˵ҡһŬģǰС㡭룬ʱҪˣ
ǰȵˮٴӿת˵ҲҿҰʧ㣬㱣ˣ
װ룬ҳͿתǾʵ̫ˣ
ŵհڰ֣Ѹ̨ͬʱͷһǰȵıӰ˫΢΢ȻĬĬװ̾˿ŵԾ棬Ѹ뿪˹ҡ

ҹ֮ǵ׺ŵĬĬǰУΧĴǸߵ̲ݵأֻҪһ΢̲İڶưRɫˡ
ԶɭľïʢдеһֱԶڹҹ£ɳ˾׵С
ŵշ׾þòһԣͼֳĬգʣףôˣ
̾˿ͣ½Ųתŵգޱ˵ŵС㣬ûзǸղһֺܿɳܵƭΪĿȷʵΪǰСãȴƭһλŮķģҾȻ㣬ӶλŮĳǣ
ŵС㣿ҵĳνˣˡС㡱֡ƺı仯ŸĤĿʼŵ˼ţ΢΢Ű˵ӭ˰Ŀ⡣
Ƭ׵УĬĬضһᣬŵպȻ˾˵ľٶ
̤ǰһͻȻǰ壬ڰ׻ûüӦʱĴѾ˰׵Ĵȵĳ̶ǰ֮ϣ˫һӴҵƺ͵˸߳ÿҲȥÿ죬׾㵵Ŀգ۾ʱŵѻص˱վλϡ
ؿڼȴƽ˵ףҽ촽Ϊý壬ҶǰСĳŵȻǼԵģղǸͬҵĳǣ
עŵգеľɲδȥΪŮǵý壬ڲһСʱڣŮĳǣڴˣײû˿ԺУͲɵ˲ٳء
ŵվǿдŰ˵̾Сʦã׽͸
ŵտɬЦЦ˵ףֺγأ
׹۲ŵգ覵ҹɫݷһ㱡ɴ̫¥һĻӵʹòŮöħһֶβɱһȺƽ
ҹһ˵ŵգʼʱ仹Сʱ룬ǿԽʱһ¹ͨ
ŵָƽͷͬ˵Ǹ⡣

ҹŨˣ罥̲ݲͣİڶţޱߵ̲ݵݷһƬӿɫ˺Ƭ룬̲׵Ҳį
ΪͬѪͳŵǰû˿Ĺ˼ɣκйɣѸپͽ뵽С
˵ԼƽͯʱֵıԵ䣬ǸֲѪɫҹٵʱпķɳĮȻ뿪ıɽκŭʶڱɽд𡰿ŭˡٵƣ壬ǷϵһͲȻȥѧԺĹ̵ȵȡ
׽Լһһ˵Ȼκһ鶼˵úܼ򵥣赭дļ仰ŵţܶḺ́ض൱Ķǵġ
׽Լһκ˿⻹һκͱ̸ԼĹ£ֺޱߣŭȻ빲εգŭʼնûȥʹԷĹȥֻ֪ԷһӵµĶħѪͳһ뾫ӽҰ֡
ŵһλʮڣͷβھĵطᡰšһи˵ĵط̾һǡôıԼĸ롣
װγһСݣȻಡһµǰСУûԶĺڰС
֪ŵҲԼĹԴԴ˵ûдߴŵգ˾ĴУɫǰһֵķ
˺һᣬŵղ̧ͷԶҹյľͷ۲Ʈ죬˵
ŵͥʮݷˣͥУǻʺ󣬻ǹٻȺˣǵµļһɫŮӤżӤ³زۣΪ¹ͯʱö֮ΪͥȾһӰϹս̳˵ĻҪ۹ҪŮִˡ
ַǳʱ£Ӥˣǲ˹ءŵͥ£ʱһƬڣϹ˲˹صһ̳˵֣õҽͻԱרȥ̺ͺǻʷڱݡ
Ϲǳ˵ǣֻһ̳ˣһ˹طʲô⣬ŵͲܱ֤ĻѪͳȥˡ֪ͥϹ뷨˶ŬϣԼĶһӤ
£ĸ׻ңֻǹ͢һͨĹˣŸߵĵλһܵϹĸǣһ⣬Ǿͨ˽ҽ׼ΪϴḶ́͢Ůʱڿһʵ˵к
ʵҲûӳŵʮĹȦΪǸŮҲ֪ĸΰ쵽ģλߵ̫ҽ̶˺ĸ׵Լһ¶˵Ǹк
ϹʱεļŵͥٴλһƬӹĵϹȻңĸҲ֪ʲôֶΣϹ˿ûв࣬ҵ־Ȼɻ˹ȥ
ĸڻĸ߹ڻͥѾǸһȣΪŮңѾŵ۹ĵڶ˳λ̳ˣŵĶӡĸܵıҵʵԱܣ̫ҽҳ󲻵һ꣬Ⱥ⡯ˣżȻֵĹŮԱȫĸ
ʵϣǸʱҲΪԼǸкˡ
һ˿ǳǳĿЦŵйľ飬˵ʱҪԼŮʱģҪ񰡣ϾǴСͿʼϰġ
ŵղ׵ĿЦҲ֮Ц˵֪һҸǸʱԼûоʲô׵ĵطΧÿ˶ңϻװһܰҵӡ
ĸ״СͽϰڼҶ¿ʼǿǰ˵˵˵ţҲʼϰü˵ˡȻһжĸ׵ļƻ½УЩ鵽÷ʱ򣬻ǻᷢġ
ĸڻͥȨԽԽѾв˹صĸףҲǻʺһɵˡҪĸ׵ͱӸûзĺͯΪǵĿ꣡
úͥŵһ֧ӵҽٳֵ˻ʳ⣬ҿǸӵĶӳһݼħӡż㣬żдǽǶӳЦһеذͱҵؿڡ
ʱһӳҵǰǵʦӵ֮Ķ£
Ҹγ֣һ㣬Ĵˣ֧ӵļʮ˾ѾȫˡߵǰҺܾãʱѾһϢˣȻŷһ㣬Ȼĸңӽҵĵˡ
׾̾˿붫˲䣬ٴԺûĴڣԼֽء
ŵҲ̾һ˵ģҲòµˣʽκұƣҵѪҺҲӴ˱ɫҴ˷ɳĮȻޱȲпĴǵ˵һСŮȻһҲû޹ʦǿˣ
׿Ц˵ϼһǰ𣿡
ŵ΢΢һЦ˵ȻУʦƳأ˵һҴʦ֣ڷɳĮһţһ죬ӵ˹綼Ϊ֮ս
ٴҡͷЦ˵ϼһ̫ˣ̼ɡû뵽ԭһֱͬһƬ϶ȹģźǣǾȻ˽
ŵתͷųһЦݣ˵Ҳٰ̫
׵һڲǰǰλйޱȵһǣϽתƻʣô뿪ɳĮģ
ŵյɫ֮Ȼһ£˵ҽԼʵԱȥ飬ĸȻǧ㲻ǣϾҵĸףҶ˼һһ죬ڣǰ̲סʦҪȥ
ǣһǣ˵ϼһ϶㣬ĳĳʱ̣̫¥Ҿ˵Ļ׷һУ𣿡
ŵյ˵ͷ˵ˣҺԾʱ䣬һѡ
̾˿»ص⣬˵°Ե֣ҹ̵Ļصŵ۹ĸǰȺͥŮȺʱҷŭˣҾҪϹҵ֣ʼţʵ˭ҲţǰʧٵһλӣȻȻƽҺŵ۹һѪԵƽ
˵תͷŰףͶѯʵĿ⣬׵ͷʾ֪˵ǲǸԼѪԵϵƽ˫٣ֻҪӵͬѪԵƽԱƽ⣡
ŵ˵ԣʵҵʱҲܽŵģϾҵѪҺѾʽϴģвҵĻѪͳʵڲö֪ҺϹͬʱվǸ޴ƽˣƽıƽ⣬һ˿ҲûУһ񼣣ʱ˵ʱĿǵ
ϹĽӵ˵һ确ܿˡ֮ķϻҲ°Ż˻ͥøֶмˣָ˵ڶ˳λ̳˵֣ڹȥұһĻԾͻȥˡ
Ȼܶ˼ңϹȴ۰мӣͷŲȨգҷıжҲʱչˡϻҪɱң꺦ĸ׵Ǽ˺ͻʺһɱһ⡣
˵ŵв˱Ŀ⣬ײɻʣû˻𣿡
ȻУúָҵ˶븶صĴۣҵɱ˶ģȴûҳҵɱ֤ݡŵ赭д˵ʵ˹ؾǶصһλϾȥĻʺĸףҺĹϵʮֶӣӽˮݣͲʿĹϵѾ൱Ǣˡ
ױԵһЦ˿ҹգԳԼĻ֮Уָ֮䡣
żįµ飬ڲ֪Ƭ׵ĬĬ
Ҳ֪˶ãײųһ˸վ˵˵Сʦã̳ʱ䵽ˣ
ŵ΢ЦӦǰϸϸƽ˹ĳ̶ֳϽҲ޺ˣ
õǹ£һιΪ˵ĳصǰС





һ
;һƬƽԭشԽҹԽˣХʱе˵ķƢʱߴҲɢѤĿǹⲼҹգýĿ
ΪȫԶԷأ׺ŵ֮ĶԻûǰˣĬĬǰУʤľ硣
ŵƵߣ̲ܵ٣ҲûĬĬһλã쵽Ͳ˹Լĵصˡ
˵һߴɽͷӸߴȥʱеһǿҵ𺳣
·һƬȻ˽ȥأǧǧ޴ʯµķֲϣһҲͷһ͵ʯưRɷǷԴȻޱ
׳ǰԵ˵С
һŵ𺳼䣬ԶһСһ΢ħƹ⣬һţ֪˹ؿԼźŹˡ
׺ŵĬκƹλá
ֱԵϣ˲˹⣬˹Ҳˣ߸վźüˣһ֪Ƕ⼶ĸ֣֪˺ͺѩǿ߲УǾ㲻ϹʵΪûҪʱҲİɣаֵǣ³˹ȻҲû
˹ˬʵЦѩƹȻ紫˵һŵǧĻ룬Դѿ˵֮ˡ
ƽȻ̫˿̿ԳʯȺܱߵģȫһ
ѩ͵֮һӭǵĶ飡˹Ҳʾ˻ӭϢ䣬ǻӭ֮ʣ³ζС
׶ЦݣǼ򵥵ؿ˼䡣
˹ɫ˵ѩж֮ǰҾбҪһŵ۳ɰܣպĽóףȫľԱ֮٣
塢ŵ۹嶼ͬĳŵϵóܶǺ侪˵һְ
װһϲɫǣûȥǮҲûðοԴᣬҲǹ鶫еġ
˹ؼýĻˣ˵ѩ
ָָеʯȺ˵ˮӾʯȺش
׵ĺȻһ£ˮӣ۵֣ҹ֮˵ӽʷᵱУ
˹ضһͼ̯ڵϣкΧָ˵ǿӵԭʼͼΪԴĳ֣ûиĽͲö֪ˡλѾüˣԭλһ
ָ˼µͼϱ־кɫεĵط˵ӹжϡĸڣϼΪ˶ĿûɶȥأʵϣӢڿˡ
ĬĬΪ䣺µľнͺ
˹ؼ˵жҪ͵ΣǱķʽܿǵҪʵֱǵĺʵңͻȻѣֶһᵽԴΪϵ鱨۹˳ǡҲԴᣬǿɱ֮
ָڣ˵ڣɼѪӰʿǱ룬Ϊʿʱˣɳ֣ΪԶǰӦÿﵽĿĵˣ
װ룺Ǹֵ־ǼӶŵĸų˵½ܰɡ
˹ָڣ˵ڣɱǱ룬˹֣Ҫʱѩ˽Գ֡
˹˵ͷʾͬš
˹ָڣ˵Ϸڣŵ۹Ǳ룬ǹʦ˴ֻͬ
˹ؿףָڣ˵ѩڣĻǱˣ㿴Σ
Զԣλģզһðռ˾ϵıˣ׶ŵͼߣڽ뵽ʵҵ·ػ۵ģͬʱҲңԶġ
˹ҪǣƶԷĶһɡ
ײɫͷ˵ãû⣡۾ŵͼҪѸٽ
˹¶Ȼı飬尢׵ͷʾл⡣
ͼ¾˵εķˣͬᱦԼԴֺǽжУκһ֧鱻Էˣ뾡սǣסԷᣬܸ˳Ľ
˷׷ͷ׵ͷͬʱȴ룺˹ֻⷬһžʵģԼŵˣУǴչķ˵ڻҰɡ
˹һٻ³شÿһ˵Ͽ˵λӦңҪƽ
Ȼαײòϣ˹ȷʵ߸е
ԵŵԼһ۲Ų˹ء
˹˹˶һۣĿתƵϣ˵Ϊǵڵʱ䲻ͬжʱ䶨һ֮ǴĸͬʱǱӣ
֣ΧʮֻҲŵ棬ͬʱͺһʿ
˹س尢׺ͺ˹˰ڰ֣ȻĿֲӹŵյӣų˵λˣ

˴ӲͬķƽʯȺУ׵˵ŵգҲ߰ɣ
µĺ·ԽԽб뵽ȵ׵УĴɳʯȥ߻͡˲Сĵ̤ϣһϸĵĹ۲ܣԸκһ΢СĵطΪκһϸڣпܳΪú̵ĳ롣
ǧɫʯµܣʹŷǵ棬еĳֱеĳ״ϣȴģеĵܴ󣬶ȴխխģСɽҲе۹ĹϸĪ⡣
־УԺ϶뵽ħ֣ļޱȣ׺ŵľʵļһֻ˵һЩл顣
һֵʯͣЩǧٹ֣̬ǧʯǧǰؿǱ䶯γͱں͸ԭش󾭺ˮˢͷ˪ѩʴγɵġ
˵ĵȶˣŵյʡ
׵Ȼŵʻ˼ͷ˵ԣһЩǿҵ𶯣ｫɻԵı

ӵĶǰڣţԣ˿ҲۣһƷ޾ɵվڿڵһ࣬۵̲ݣһûһš
׺ŵڲݴ֮УĬĬ۲ڵ
ŵմӻͳ˵ʱ쵽ˡ
׵ͷĿϾаݣһģͷϵıܹӦ൱ɫģΪθĸ߲㶼֪ӵԴأѵʲôΪ֪ıС
뵽ˣвӿһ⡣
ŵĶ˶׵ļ򣬰ʾʱ䵽ˡ
׻ҡҡͷȻӭŵɻĿ⣬˵˵Сʦã֪ΪΣҺȻее㲻ǻٹ۲һ°ɣ
ŵռ˵أҲĬĬĸŵ˵ͷͬǳڷɳĮֱȻƮҲɲ²⣬ֱһʱܾһ
ԽҹԽˣڲݴеǰҲ֪˶á
ʵҲ֪ԼҪȴʲôֵֻĸоԼȴһᣬƽԼΪ
һ΢ŲԶǰһ˲Զһ̾ӵڣɼȺ˵ٶǺεȾˡ
ŵյ忿øˣ߾㲻۹˳ǡƵˣҲ࣬ڴ˿̳ڿӸμⳡӰĶᱦϷļһȫǶ⼶ĸ֣˵оǿǱС
Ⱥ˴ңһɫڵʿװͷźڲһɫͷùľûüһѾˡ
׺ŵսŵøˣԼȻΪһ壬⣬Ⱥˡ˵ˣ˾һߣȫǰ˹½߾ӢǷ֣½˵ء
ݣ˿Ҳڲ˹ǵķͬ˰
Ⱥǰͣͷļ˾۵һǣ̸Ϊ̫Զ԰׺ŵյĶȴҲ˵ʲô
װŵ硢Լķˣǵ˾Žˣжʱͳһ˷Σвֱ˴֮ƣǳõĺϵйأĻѪͳһ屾ѪԵϵƩ˵ﰲǷı֣ѧԺһֱΪ˲ţƵĴ󲿷ʵ龭Ļϵ£ҲѹǱȼŽᡣ
ĬĬ۲Ǽͷˣһ˵˱ﰲֲýǱľܲʱԭҲж˵ײ̫뱴ﰲΪС
ΪǸȻҲ׺ŵĻһеϵŵ硢ǵѾȥ쵽ʮˣǣֵǵǳˡ
ٸͬʱ͵͵Ӧŵһƽһס
ȺԽý֣ӵĶڣ׺ŵĬĬĶһۣԿ˶Էе֮ɫ֪жʱ䣬ĽԵףǼжѾڶԷ֮ˡ
Ⱥ˽ȥ˺һŵն԰״˸ɫѯǲǸõҲжˣֻҪΣԱܿԿϼ巽Σ
ͷҡҡͷ
ŵɻһƬ˵˺Ȼռ䣬磬·ҲȻ궯Ҳƺͣһɲǡ
׺ŵոеҲ˵ѹԾоǿߵˣ
һǳɫӰһɫӰԶ׸ǿϳЯֶʱѾʧڿӵ
ŵպͰٴζӣԷеĺȻ֮ɫǵ鲻Խһ𣬷ԷǺˮҲûȻܾܿͻᱻǰλǿɱ
ػߣ۹һĹʦʦߡʦܣꡱ顣
˳ǵػߣʥŮޣȻܶ˶Ϊֻһλ˾ľǿ֮УӶֻϺѩǾǿΨһŮԣս˵ӵ˿ѷɫڵǿߵʵ
ǿУֻܳΪ£ǾǷޣǵ纺ǣǵʵǿߣݣֻҪбҪǿϳֵġ
׺ŵջûü̫࣬һƽ͵紵Ѹٸƽе궯ͲһɫӰһķֻǰһǵɫӰѾ˿ӵڡ
ػߣѧԺУ÷٣Ҳˡ
ڲ֮ߣһƳļλǿߣ׵ѪҺ΢΢ųз
ֵһᣬŵղ˿˵ףҺֱ񣬲ȻǿѾڿжˡ
׿Ц˵Ǹص㹻ԶλϴŲڹķǡ
ŵչ۲һɫ˵ףʱƣ˹ĻӦÿܵкˣҲȥɣ
һŵͬʱǸڵȥ

һխĿӵĿӵҪ࣬ܵĺۼȻڽھ޽ڵһ·ǰ·һ˿âħƹ£ǰһԵ൱Ѫȣ;ϵһ⵽ɱַɾ䣬ȻһѾˣĳڰ׺ŵնԣƽüͷҲһ¾ˡ
װۣԱ˹سĵ͵£ʵڸߵÿԣ۰ڣȻһҲǳоӢҹǴѪϴˮˣֲǻѡ·;ԶĶڣΪ·Ϊ˷ǵơ
ŵǰںǽڣСǰţҪκһʬ壬Ҫ֪κһ˿пܾǰļλǿߣ÷٣ǷޣԵġ
Ҳֳ֪Ѫζĵ·˶ãۿǰĵ·ԽԽбâҲԽԽʢŵͣ˽ŲعͷŰףֵһʳָĹؽڴ·˼ѯʰףӦߵˣ
⣬˵ͷʾȷϣָһµϵʬ壬Ȼͷü˼ǣǿ϶Ѿ˿ϼˣΪǰصȴô٣ҺûʲôС
ŵ촽Žָָָ״ԼĲ²⣺ǲһ˿ϵͳľӣԳֵڶʱǻûüϹ
׻˵ͷʾͬ²⡣
ԽԽǰͣ½ŲںڰУ׽ǽڣϸĵнͬʱ͵͵ĴϢʱк棬Ҫ֪ǰ·ٶ۰һĶ֣˭ܱƵнͬʱִأ
뵽ͷ̽˳ȥ


ڶ
ǰһƬĿռ䣬޴ħƸ߸ߵ컨ϵһϣյƬռ硣
˴СʿƬռ룬ȷιҼٵϵı飬⼫عֵͣŷḻصԼеʹ˾ÿһƷʢ
ð棬ܹճĵܣ±֮ĵܻҪֵǮɣֵǣǱҪʽԭʼ޻ķʵڲǵƷѵˮ棬ʲôΪ֪
Ŀܿͱгɱˣһ޴Ӱǰĵ·ϣס˵ȥ·վñֱһĸ߶ȣֳһִľľȻʮֲִڣ˭ҲҺĴڣҰдɭϵɱǸ˿Ҳ˵ľɢɢȥܡ
ʵʵɱйԵľߴΣ룬ԺоȻȻһ֣ˡˣŵػߡ
𲻾ǰŵֽĵܵܡħǸ׵ʱεɫͫ׾鲻Խһ£˺ܿܺܵһӵ˵Ѫͳ
Ǹ׳ªĳ࣬˾ʵӢ̫࣬²ûκεĺۼôҲλѳˣңϵٲܵУǡڵʹ˳յϢŭ̬ѹȸУǰεľѹ
ˡ˵ĸţһνΧסٴУ΢΢似ߣѾ޷˳ˡ
˵Ľʮ˵£ӦЩĸͬʱֲͻߡ
÷١顢ǿߣƬĿռ䣬ǲûȥԼ٣ڼ˵Զһȱңңʩѹ
׹۲Σȴ΢΢ü˳ڴ˴֤ǡԼһ߶ڽģĵʱסֹǼǰ輺㹻ʱ䣬ȥԴᡣ
ȫվŵ۹Ϊˣ˵˵۹ļΪλľٶأǼǰɱǸ
һɱУȻһԭᲦһ٣˵λǴ˵еġˡ˸𣿡ᣬ˶Ļ֮ޱȶˣȻǸȴöĸо
жó͵ȥɤʱȴüصĺһҲΪ֮һʱ˵ˣСãٵãظ¾Ƿ˳ǵġʥŮСɣ
Լϣ˿ҲûжĲңеЦСã˸Ѿãһֱɲĳû뵽ܼ棬ʵڽСÿοѽ
ٴüһЦ˵С㣬һ֮࣬ȴò̾ĵصʱ䶼̫ǡ
鵭˵ǡǰ·ܵҪȥġͷӣŻǰʮԣӵɤмŮԵᡣ
Ǹǡͷӡĺ˵Ӧһ£ƹˣӵȥ
ֵǣޱ飬üͷҲһ£һȺԼƹ
÷١顢ͬԭأƽĿעǰλС
Ǳߵŵռ׾þòһԣϢ۲ʲôҲ̽ͷæѹָͣ촽ϣͷ̽λľǿվŵģԲûƱĹڽȻǰڰǵ֮
ۿȺ˾Ҫȫͨʱ˵·ζһ¡
Ǹ˱Ǳĸ֣ΪĸúܣҴӲϷ似Ϊ˱棬ԴΪأǰ˵ˣ˿ۿлɳˣܷӦһҪλϷеĴڵ¡
ۿǱҪϵʱ˵ٴλζһ£ǸֲڵĴľֻһײǡײǺ˵ĵϣǺһ͵͵ƺߣϢȥ·һűֽ㣬ƮƮĵգֱײǽڣŷȻ죬Ȼ䵽ϡ
Ⱥںĺüλͬ׷׻ͷȻʧɫλ˵ʵҲǼʶģû뵽ĸ־Ȼһоͱ˸ˣѵǴ˵оǿߵʵ
ٴԵ˵λǰʲôٻͷ
治ɫһ΢СƵģҲδһ£Ŀעǰλǿߡ
ĸµԼǰ׺ŵոоľƣڲ֪䣬Ҳӿ
÷١顢ޣͨһ£վվˣһˣƽ˹ײһ԰̾ǳϹܵܵıϢ˸һĳȣƳ£Ȼ˿Ϊҡʵŵػƺš
һ޲ң˵÷ʦǰĶҪһλȥ֣Ǹ˭ȥأ
÷ٵһЦ˵ôȥˣ˸¡
˵úýӴɣ
÷΢΢һЦȥ˵ط꣬ܺúһۣϧ
ȻһЦ˵÷ٸ£ǻᣡǰ·Σأúñˣ
˾㣬עŶԷĿгƣֱͲûӵˡ
ǣһǣһЦһ黹˳ĽѽҪһǿߣܷټĻᣬʵھǸδ֪֮ˡ˹ǧǿ֮ĶԾѾʮֺˣһжˡ
Ŀ÷ʧǰĺڰ΢΢΢΢˵˸£Ϊ˸ԵĹҺ񣬽첻òʵڱǸˡ
䡰Ǹһ˼Ǿǡ׼һˣʵڲ˼Ϊһһδع򡱡
˺зȵЦЦ˵£뱧ǸȲ˵ʲôΪ⸱ϹͷδһչǣҪлºСᡣ
֮ʱҲ΢΢ද٣˵˸µķʵЩ۷飬ֻǵд費Ҫ˼Ҽͺá
ۿڼ׺ŵյˣֳǿ߼ĶԾܿģһĿãˣǶһػߣǶǵľǿߣ

׵ĻŸո˵꣬һֱڱƵ˺ȻǰһΣûȴǰһ
ĸоͷϵħҲ֮һ£޵ƶʱ֣׺ŵҲĶһۣصѾѧ룬ǵʵеһƴ
˵һЦٴλζħƹ˸У޴뷮Ǹһˡ
ɢɱΪˣôԶİ׺ŵգҲܸӦ޾ѹھеķˡ
ƬĿռУǻģ˵ȴ޷·һɿԴԴϵĴ
ɫвʧݣȻȴҪ۾·Ŀмŷɳᴵǵ۾ȥ
ֻ䣬·ܵ൱þһֱַŵĳϣ˲һ¾ͽժ£ƽٵǰֽսսˮϡһꡱǱ˵еѾʣѩ׵Ĺ⻪ӽʱռһƬĿռ䣬Խöޱȡ
׶ϸܷĽϴɫСǴǷġ
ڷνͬʱϸָǰٵϣϣϾںһ𣬱һʥ
ħƹҲֵӣһһ
΢΢üҲһΣβǰһ󲽣ֻصԭվλϣ·Ҳûж
תײʱԳϣ޵໥Ӧ˽Ķǰеһһͬʱǰ̤һ׺ŵնʱһֹĴǾǰռ·Ұڶһ¡
˵üͷøˣǸֲڵĴľյøǰӭһΣûʹ𷮵Ĳӣ˵ĽŲԵóѹ֣һ¾޴ĽŲǡ̤ļЪֵĺҲΪ֮һ
еĴڽŲµͬʱصôڵϣֲڵľͷʯĦʱײ޵ĺٴһϡ
˵ųһ˿Ц⣬ڶֽ̤ˣתøˣ٣任һ׽κʾѻ⣬ᵯѽĽࡣ
ϸոľĵڶûǡء
ȫͬײ£յħøˣڰ׺ŵУǰƬռײŤҡҰˡ
̶鶯ϣǿ߼ײѾнУۿԽԽ޿һǸҥģǳɫĹʹƮȻѸٲڷ䣬һᣬڽ˷ڡ
׺ŵ״εĿףԵɴ۾ʥŮ޹Ȼ紫˵㣬κħʯͽʵ֧Ԯʩųףħ
Χڷϵİ׹ʱһɫĹԣ˵ͫһ£ô򵽵ĹҲǰһġ
޸Ӧ˲ӿ⣬˺ϸΪ죬Ҳñǰ鶯ˡ
ۿֻʣĲʱ˵ĽŲһϣҲδôڵϣƺѾڷ޵ϡ
鲻ɣгֱֱݳȡ˵ʺ˱һ޾ľ⣬Ʒ»ϵķתȻͳǰȥ
˭뵽ľǿߣӵо֮˻Ծʱأ
໥ǣ£޸κ˼ƾսıֱܾ׷ȥ
һԹսİüͷȣ˲ǸѵųΣףΪ̫ĳΪӦһͽԤˣУѵʱʵڲףֻ˵д㡣
ٶȱ֮ϣ˿ףĴڣ۵ٶȱøΪˣֻɲǼ䣬Ѿ޼λֱ֮࣬׷󣬳δݳȻתﻹа㾪ʧı飬Ƹ˲侪˵
˵ųһ˿пЦ⣬÷һļ£ʱңӲͷƤ̳һֱȡ˵࣬ѩ׵ţҫޱȣ绻һͨվ˵λã˫ۿѱǰ׹̳Ϲˡ
һо޹ϻӳôڷĽϣ˵оˣȻ鴫ףķ龹ȻҲ޷ֵȫһοһѾúȫġ
ƺһǱ߶ʱݳһ˿Ѫ御㣬þжȥ˵
ۿƮڰУѼǰ䣬ֱ޶ȥóħŮӲĿꡣ
Ӵ˲ƽӰӾͽԼȫУһ˿־壬Ҫܹ˵ķâһΣǰо޹߸߾ٹͷȫ޵ͷȥ
֮䣬ʥŮҲյֺţһĵأ˵֮⣬ɫȹµĴ͸һˡ
ȻԴȤһ͵̬ҲǷȱαǰ̬Ѹ׷ޣڶȥô޵ͷ­
θûпռӱˣһҧ촽е٣Ǹ޹ȥӦϣ޿һѪܽˣֱ˵ǽڵһǣ̤ʯϣһĽӡȻصϡ
ʱźȻأǡõ޵ԡ
˴Ӽװ뵽ᴴˣڵʯˡ
׺ŵһԿðޣ˲ǵʱƳǿߡ



һǱתҲðǿ˵ĳ֮࣬УԱյźʹݣϿˡ
˫ںڵ۾ִҹǳӡ̵Өѩ׵ļǱŮӸҪķɫʥŮƤҲɱȥ
ﾹ˱˾أ׺ŵԺвû˿ֻǡժȡʤ
뵽ԺУǰػ÷֧˰ɡ
θ˿ͣ٣޹ǰָȥҺٶȲ˵ǿԷ޻һ˿Ļռ䡣
촽ָٴβŪʣң졢ƮĹٴƮѸܣǲ᲻صƣͬʱΪǻָ
ЩϢĹ㣬âʢˣеͺһٶٴμӾ硣
ҲٵЩܽڣĵأѵǰֱֱָӭȥ
ĵٶȸˣ֮ĹȦз㣬ֱ׷ȥ
ȫ·𶼱ǵɫ⻪Χҫޱȵİ׹⣬ƺһƵѩŭԣˡ
񽥱أо޹ǰӳһŹֵķţĳģĳ׹ѧʽصУҲһֻ޴ƥĴ󣬵дĳȴ޴Ļ׾
ûκλ棬ʵײһزɫĹвħƹ·ҲǿϢ壬Ϊⳡǿ߼ĶԾȾһɭϢ
˾޹ʱĺײʱĶѸĵϳһ׹ŹĽ֡
ռƺҲҡз׺ŵտһĿѣͷۻУ˸ϽѹڷϢסԼ񲻱սţĬĬⳡԾľ衣
ƽʢǸªľ޹ǣ׹ѹȥǿеĺ֮㣬ϾҲǵǿеһԱ䴦Уȴ˿ңнˣ๥٣һʱ䵹Ҳܡ
˼ģɫĹ㲻ŷ飬ҲΧȫ
޷һɫĳȹƮݵҲӯļ뵽սУ·һֻɫķˣһͬʱͷ׺ޱȵľ
Ϊ޵ļ룬ƣԵ䲻Ӵ󣬵óսͨսϣ󲽲ˡ
˳м죬ÿһŶɣ̾Ϊֹ˲Ϣ֮䣬Ҳ֪˶С
Ŀõǿ߶Ծڰ׺ŵնԣشģΪպܳΪǿǿߣһʵĻʯ
˿̵İףȴĬĬпţŵλػ߽쵽׵ʲôùˣǸŵգޣȫóϻĶ֡
ŵյȴţףȫľһ£ҲȫķǸŵŵնԣô˵ʼնŵ۹һݹУŵĽ˾Ƶ·ҲͬܵǷݴ۸С
ĵȴһѹ嶯ͷȱ˵ҪסԼСҪ˵Ǹ׾Ȼӵ˵ѪͳǸ׵˫̥磬Ҳʮ˻ˡ
ԽԽ谵ħƹ£λǿߵĺҲüҵĵȻˣܵףħıܵѾָȴԽԽǿ
ڽĺУɫҲɫǸª޹ĻƵҲԶǰƵˡ
죬ٵ֮٣ۿ˼֮ʣȻ˾֮٣о޹˷顣
΢΢һȻûϵ˾ȻԼҲӵˣ΢΢ù˻ôϢĿռ䣬һʵޣԼ˼һζ˼£·û˼ӰȻ˲һ
˫͵ƽǰת˼£еħʦǰչʾԼ˫ְ㣬ǶԴֲڵĴתһɫĹɫɢܡ
ɫʣ΢΢üȻ˫гһֱߣһ˵Ī˵ļһҪ޻ˡ
˸У˫ֻ£ŵԼǰɫâһ±üҫۣȫǰķ޸Ͻͣ˽Ųܱʲô
ǿҵ˶һ֮Ļ棬˫ڻƤһζţóһһĻӰǻӰжʹɫȻž޴ʹࡣ
׺ŵжɭâǸǶצǲеģǶצӾǶһƤһػߣѵҲ˵ļ𣿶ӵгʷԴ㣬˵϶Ѿ͸ȥˡ
˵ͺ£޸£ǾܽұƵһԿοƽͬʱҲ޺ˣ
˫ϵԽԽʢˣϵƤѳС飬ĸӣһ춯أĴƺҲһ£ϵƤ˲ɾһצǰ
޵Ȼ֮ɫ˵۹ĵһߣ˳ǵǽɽģǷֱĹʦͷ˵ʥŮвצģ
ȻͰԺתͬһ뷨һλڰ˹гľǿߣųŵ۹ʵػߣʵݾȻһˣκһ࿴һĻҲܵġ
޸ңϷ·ҲԴ˲Լ޷ٱƽ˸£ֲӵгԭ㾹Ȼǡ
һȵޣ㻹£Ǹ˼жͬ˵צ𡭡
˵΢΢ȻƤʽʹಢδȥһսȭͷȻӵһͬΪݵħѪͳĵףһֱԼһ࣬ۿһͼ߸˼վǰȥɱĳ嶯
ŵȴãȻͱô˵ŵ۹Ĺ磬ĹˣһλѾдŵ˵еʿȻǸˣѾ׼һʱ̼䣬ĵȫƺܡ
޵ƽʾõʣ䵭˵ˣ౾ΪУǱ൱УնģȻң㡭
˵ƽޣ˵о꣬һ൱ȱ㣬ǾǷϻ̫࣬ղƤʱֹɹõֻúº壬ȴĻᣡ
˳侲˵·ѾһһɳдҰԵɤӡ
ԶһԵİײ΢΢üԣһɲǣȻʮʹ࣬Ҳûгֿɹõ˵һɲǱ˵ģΪʲôҪЩأѵеڶƤǰ塭
鵱Ȼܸо˵˾˵˼Ȼ˵Ҳȱ㰡ķϻٶ٣ְɣˣ
δ䣬Ѽˣȴֱ߷λߣ̤һĲҲԴ˷λ裬趯һһĽǶٴΡ
뷮кϣ̤ͬ貽Ĳӣ㶯˵ģɢȥ߲ʹƮ˵ܡ
ĿһĺϻƽȻ˵һ䣺಻ţҴӲԼһˣУҺһͬһԱΪԼһѪ
׵ûɵ֮һ
ЦˣЦЦ
˳˵Դϵ̫󣬶ҪصĻǾй¶ԼʵѪͳġ
Ҳ̲סЦˣѵ㲻ԼĻʵ̫𣿡
ƺӹ˱˵ҪնɱľǿߣʵȲѣ̲סп˼ˡ
ŭЦ˵ˣ¹˭֣δ֮˰ɣ
ŷ޵ĺϻԽԽһ󲽣˵̫ʱǺ׵ó۵ģ
˵䣬һΣû徹Ȼǰǡǡм䣬޷Ӧ죬⳷һСͬʱ˵Ҫ˿ңƴһ
ԺͲʷͬʱ裬ȫĹƣ˭վ˵λãҲֱӧ档
ϵٵ޵Ľ߳׺ŵ˵صĿռУװжϣǿᣬҲҪǱ㿪˰ɣ˭ô±çʹԷĹΧء
Ǳݳһ˿пЦ⣬Ķٴγ˵֮⣬ֻצӾͬʱ򷮵޹ȥƺ˿ҲηԷе
кһ֣˵Ŀеټֱֱ֣̽˵ָ֮䣬һתƽأзת˵ָȥۿҪĸָ£˵צӺȻ£һ飬ץסĽһŤҪŤΡ
ЦһٴμӽȣƱҪӴ̹˵צӣ̽ȥ
ѩ׾ӨĹâֻצɭ⣬Ħҫ۵ĵ⣬Ƿ㾡ȫһۿһһıƽ˵Ҫ
ͬʱһֻɫצӭ޵٣Ƿָ㴩Уĵʣϣÿһ޵Ҳ·⵽㣬Ųһ£ҧأҧ˺촽޵ѪҺǱݳ򦣬ٺȻת˷һֱбֱȡ˵ĺҪ
ԽԽۿ˵ĺ඼Ҫͬʱ̴ʱϲпЦˣȻɿĽֹͣٵңǾ޴һ˼ĺ㣬ζһ£ξʧٴʱѵ˺󷽣ֳޱȾɫǰĹĿȻʧճһƬطôǵĽپͱɹǰֿˡ
ϾǺİ£˸ϽͬʱվϾ㾡ȫһ˵ձյˣ޼ͬһʱһѪκĽָ޵Ҳ࣬޵ҲԼߣǡò
ҵģܵĹʱࡣ
˿˲ʱӴڰУٴλζһ£Ȼֵ˻ȥм䣬һΣ޶Ǳˡ
޸ûü֣ǶԾצѺȻֱǸԵıϣٴοһѪӾߵķݰ㣬ԶԶƮ䵽һߣ͵ĳǹɿµľˣЩףħĹʱɢ
صײһߵʯϣʱȥ˰ӣȻŹ£ڵʱһƬҳѩϾϣǷһƬ̺죬ȻԴĲ԰ס
ޱײɵøԶڿУֱȥȻλͨףļ˾λҪɱĶ
׺ŵյìܵģΪλʥŮɵķ򣬰׼һλã⣬ǡ䵽ԼĽ¡
˲Ϣ֮䣬׺ŵշٶһۣͬʱһͷԱŵյԥ׵ľľͼˣץһɳ䵱˦־ͳȥڰУҪܵˣʿѹȥ
ڰ׳ֵͬʱŵɫҲϷɳ⿪޵ĳȻ׼ǿ񱩵ĳԽһ󲽡



԰²ʵİ㣬ϲû̫ľڿкȻһΣ䣬ѱܿһѹԼǿɳѸֵ˻ȥڿУЦڿϳ𣿡
׺ŵղԴעˣʱʦҪƳǿߣ˵ǲģĿԷḻʵս飬Ȼһ֮ͬʱشλǿߣǼ顣
ױƽžֹ΢Ц˵ԭͷ
˶˵Ŀ˲죬ԭֻǷ˵Ϣûϵ׺ŵվᣬ˵ǻôӵǿǿϧˡ֮⣬׺ŵУѾһˡ
װ룬µֵͬܣڲǰҲ˵ͬĻء
еƮ㽣յøˣеЦλ£Ҳߵ棬Ӧòмڶ󱲶ְɣ
۾ƳһǱ߷飬ϥ£ȻظҲվǱŵյһƷ緮ء
Ц˵˿ϰ֣ưգû뵽ҽһ֮ĸľǿߣʹ죬
ŵյȻ֪ʱԽãԽˣͰһ𣬽ˣͽ֣ȽˣЦλ˵ЦͬөܳƵǾǿأ
޹Ȼ֪ȻڴˣǷֵģ϶ǵзˣǰʵ̫ǿֻҪ࣬ȻԼվͬһߣǸոճִԼ֤ʵһ㡣ǰĶԲߣǺǰӵǿһ𣬶ԸΪǿˡ
뵽ԥٴεģŪ٣߲ʵĹƮȻƮ׺ŵգҲƮԶһߵķ顣
üƳһۣĿڰ׺ŵϣЦλǫǵʵѾڵľǿ֮УѵõǣǻᣬǰޣֻϧϱˣǵĻʱɱ˶Թޱѽ
׿ŲɫƱԼȫʱΪ֮һ񣬻ƺҲ˹аϲлȥ鴫˵еףˣԼµˣʦһش;ħǸױƴʱƣʥŮȫף£Ȭ
ŵҲ۾ȻҲõָĿС
õָԽҲøˣĬĬ۲ˣϼһʱ䰡ѵղǼкķҲҪʱ
̽ԵǰС̤˰벽΢Ц˵˵˵ǣҪٵǵĻ㻹ڵʲôأ
ŵսŰ׵ĽŲϸĹ۲죬ֱ治еһ̤һСġ
˶˵Ĳ治ɫ˵˾Ȼһҹ֮ٵ¾ǿϣпһȻλڻع鵽ĻУҲλһ̵ġ
Ҳ׺ŵ̤һ󲽣ᡢϢӿʵʰڳλǿߡ
׺ŵյͬʱ΢Ĳһ£ԵȻиǼǸɵͷҪʱԼ
˰׵һߣŲеģȴƬ̲ͣϵĲŪң⻪ϵƮˣΪǵһλõĲɫɴ
оĿӰ׺ŵƿǰֻʣҵϣ׺ŵϱǴ˵ģھ޵ף£ظ״̬
˵˫üøע޵УɱҲˡ
ʵޱҲе൱죬Ѿ׺ŵ˹һ൱ߵˮƽû뵽ʵλԶ֮⣬Ǹǰкȫƺˣʵ롰ꡱҲ޼
׽쵽ŵͬʱӿ˽µĲŵ·Ҳо˽ŵ飬ϵƮţߵβ˸Ƿֱ˳ʱʱ뷽ת
սƮĽϡһõƮȻʣ˵ɫӳķĽֱ˶ȥ
ʱ͵˫ۣ˫ĿĿ˰ףбԵҵĲ֮·𿴵˶δֿ֪㣬ǻ֮⣬Ҳײףطꡣ
֪˿̲ʳ⣬黹̲סͺһƮ㣿ǴʦֵƮ㽣
Ʈ㣬˵еϵϰλɫİ˹ϴɣĳȴΪ£ΪʹߣˣػߣΪǿľǿߣߡ죡
Ҳ۾ƴŰе˵Ʈ㣬߶ΪǼ𣿡
׵Ŀⲻҿ򷮵鴦ʼսˣƮתһĽ΢΢˵ѩƼʦ壬˽ȷƮ㡣
ŵȴ޶ԣȻԣûʲôҪĻҲҪͶ쳶ʲôϵ
ʱһȦҲ΢΢ˣ֪Ⲣѯʦֶĺûᣬֻ˵˸á֣Ľ
ת򷮵飬ЦɰȻ£ͬط꣬˿ƺǱ˷λˣ
һЦˣԺɵġ
˹һЦĿֻصƮ㽣ϸϸһᣬȻתƵϣ˵Ǻ°ܽһƽλڼʲôأ
ԭⱾ뼤ŭףȻսʢѰͻƿڵģ״ݵ΢΢һЦƺ˿Ҳû˵ļ
Ƿһ󼤷ߣȻ˵ˣ飬壬ԶҲ׵ġ
˽ͷת򷮵飬𻰣ƽ͵İ׺ȻˣûκγֵԤף˲תһֳɱĿ⣬˵Ҳ÷񡢱
ŵսڰ࣬ȥʽֳ˱ȷǿ߸Ҫ˵Ĭ
ӣ硣
ֻں䣬ǰѸסˣ벻ؽƮ㣬·Ҳûһֻķˡ
ԱûֻšĲʷŵֻɫ˾Եñ塢׺࣬ҲӵϢ޼ںһ
ٶ죬𷮵ĶŵϹǰŮĹʵԵ̫ˣһЪ˹ĳһĴ򷨣ӵƣȫ˵ʵ䲻
Ƕצѻ迪ˣֻʹˣԲŻӵô˵׼ʵս鲻㣬һ漸ھȱеһģû뵽Ů˿ѷڷ޵ʵս飬յеʽһһƣ˼õս޷С
ϣƶԷٵøˣбײһһصϵܡ
ֻ˽һĶѣѹ˶ʮϣɼ˫ٶȶǺεȵľˡ
йǸ׽ֵľ飬׺ŵնצ״ΪӦѾʮֵӦ֣оԳȼ֮˰ľ
зǰĽƽΪпյģ·ԣƫƫǡʱ򻮳ʺϵĻߣλŮҲƽ׼һüջ湥ȻͿɳ˻ץסӣԼľŮϣŵһҲûϵ˸Ǿ˵Ŀжʵ֪ŵղǰǰ֮ˡ
Ҳ뵽սź˵ƾ͸Ϊվˣ鿴׺ŵյĺϻ߹ԣɴԸʽĹְ֧ף򵽷ͼҲ԰еƮΪ꣬ơ
һʱ䣬Ʈ쾡˷ɧ١Ϊֻǽ֧Ԯˣȴܽ˹͸ԭһĬĬ۲ôãͽ˹ʱϰ߰˷ˣԶʱڣ˹½ɫԻƽռϷ硣
УѾȡޣΪɺ޵ˣ׸ĶʩչСһһʶƣеƮûк֮ǣף֧Ԯȫ쾡µ޿ޣƮɫĹ⻪ס˵ȫ
צзײ˼ƶĽŲԽԽٵĺʼձŶɵɫɫԣʡɫķˣΧž󷢶һһĹƣñ׾
Ȼ״֣Ĭķƣʵڽ˸еͷʹ
ʵҲ԰Ƭ˹½ˣȻһ֮ĸǿߣ֧ôõʱ䡣

ħƹԽ谵ҲƵٱıԵϣз໵ĵͺѾȫ˿̴룬Ҳˡ
׵ȴ˲׵ĸо˵ѾԽԽˣΪȴоĿ־֮أĪǣеơ
ڣ״˽ļиоΣȵɢ
ʱѾ൱̶ȵĬ׻䣬Ůֱ䵽ȥ
ͬһʱ䣬˵ʹԴһ˵ռٴǿҵһлǧƬķÿһƬĹҺðԶԶһߣŲڱƬ˵
˸еǣǼǿ£Ȼ
׻ӽ䵽Ƭעˣȫ㱩¶ǰһ鼡񱻳˿㣬ѸŤ˵Ŀޱȡ
׺ŵռͬʱ߶µļʯͷʯͷ㼲ˣδǰѾһ¿ǽ㣬ڰգȻ˼塣
һĻٳǰϮ˵ķͣ˽Ųֲǰ˵յеĻԭƤʱܾػһ㼫ǿĹġ
Ť˵̧컨յ˸ͣħƣֳ˼ʹɫļѿɫҺ建Ѻݳճճģʮֶģ˵ۼҲѺб¶˳
ţԴҲŤĿù˼㣬ϵķʹ͵ĲλѾһѪһһϵģһ˿龰ҲҪŻʮ졣
ءһ죬ԴѴмѿˣĻɫҺӿ˵Ǵ϶ȫһһᣬȫظһ˵̬޴ͷ­ɫǻƻ̵ëȫ¶ɫƬ΢΢˿Ұԡ
ǰ׺ŵգǷޣжޱȳ޵Ŀ⣬ǧĶԹѪµĳޡ
˻ĶһԼ壬˦ЩճճĻɫҺ壬ȻǶͫ׿ĶǣĿӴһĴ˸ս
øɳˣ˱úõһ࣬αȱƵأǴȥˣȾȥǰһݼƷɡ
㲻ǷȼߣҲӦ˼͵Ϊ̬ʱǿһࡣ
׵ԺвǰһĻҲһμʶǿߵȻʮΧһ˶ȫûĺ
ȻĵϡѲǵİףο߻ʵ޼ŵգ滹귮ʥŮޡ
龰ԽԽǿʢƣԱסе΢ЦеЦڵģȸղˣëеңβһսأ
䲻ű߼ʵĻսȫιȥ˷·Ҳ׵ӼŭˣһٵԼ浽ߵ㣬ȥٶȾޱȣȫٶȷһͷıӳ㣬ǰһԭشϢһ䵽˰ǰɽķ׿ӿ
׺ŵԴƮ㽣ͬʱӭȥ



˵ǰ˵Ʒһͷ󣬻ӱ׾Ļô˿̵ѾûһֻɫľԳ͡
׺ŵǰצҿʱ̶ġ̡̡˲ͬʱһ˵ʵԶǸ֮ϣȻýȻ׵磬˫צҲܷĿռУȻ
ŵջæܿצߣֱȡԺͱģһסڵҫУ˵ʺ
˷һ̶ЦצƮ㽣Ľצŵյϣͬʱ𣬴ǿҵĵǼ˺׼ûϵȻĵǿʢ
о֮٣ûгʤ׷ǽԾӭһ߸Ԯķޡ
ս£ףıӻ޵Ѵǰδȫָʱ밢סŵ֣λԣٴζʱһĵĽʱǵ㱩¶˳
䣬˫۽ҪɱģףŮ˾
۰׵һ˿Σǿѹ£Ωмٺˣںеת˹⻡ӲĲֵס˵Ĺ
޵һ±ˣѡһͬȴģֹ޵İΣȴȡһֶֹΣȫһ๥ˣҪжϣȴ˳صĴۡ
װᷮĹǰ׷ޣҪﵽʱͻȻͣ£΢΢һΣƶС벽첲һһϣҸ¡
΢΢һͺһκ󳷣ͼҪأЦתо֮ˣҪԼֳˣۿѾɰ£ϽĽǶȷ̤ȥ֤
ǰ׻ŵվĽǶȣʮа˾ž˿ˣʵҲڣĶ߹ѾֲڷԺУʼսס
µĴʹֵĻᣬ˷·׼ض̤㣬ȻҲ͵תצصĻ򷮵飬ǡǡӭ˷̤
ϾǿеһԱ䴦ڼУ׼ȷжϣȥҪһ㣬ڽŽ㵽һʱͣ
ֻµצԶɴСǰصļϣѪУ鷢һʹİţһֻۣж
ǿҵĵʹȫٳֽҲɿ˸첲ϡһڵء
һֻצѵķ鼸ƾȥһ¹΢΢һܿҪץһ⣬ѪӿȪʱʱڶ˻İš
ľ䣬޿ֿܵشǷһĽһ̣ȫʥŮ̬侲˼ģʽҪãϽ٣ǧƮΧ򷮵飬Ҫףȥػ齥˥Ϣ
׺ŵվʵ侲̫ˣ㿴˲̵һĻޱ飬Ŀ⣬ڷɳĮУԹԼǿĵˣΪǿһƾ侲Ե侲
˴һʼ𹥰ףٵתĹޣŹɱĿ귮飬׶˲ȫˮ֮ҲٴĻ˲佫ÿһ˾ȷǼŭ飬ǰ֣·ھͲǶϱôˡ
ףΧ˿̵ķ飬ǳ࣬ˣ˵ĵצԺŵյȹ
ݺݶһڵϰķ飬Ϊ˽ˣͷҲأҲһƣŵյӣͬʱһӣצŵյץȥһ㣬ı䷽צӣֹ䡣
ŵյ䣬׵Ʈ㽣ѾݵһƬɫ⻪ʱס˵ȫӵɫâϾںһ
΢΢ü޿ɳ֮ƶһ󲽣а룺оһŮϵĺϻʥŮ֮ϣ˵ȥҲû˿ŵ飬ѵõǣǵĶжꡢʥŮҪ񣬲˿־Ļǣ˾Ȼôᡭ
׵ĽŲǡƵ˷£ĽżһѾޣ޸Ͻ˽ס
жһƣ֪һεĳ֣Ѿȫܵʱ§һΪౣǿߵ뵽ϵϣ˵С㣬ʦߣ˾ͽǰɡ
˵Ļŵյԥһ£ظ˼һĪܺһ飬Ҳõúܰ
һΪѸƣһ߼˵޾Ƕȥ
üøˣ˵С㣬ٲߵĻĸ˶
˵䣬ڸٹٶУ׺ŵѽ䵽·磬Ҫ˵ʽ׺жͬھ
δ𻰣Ц˵ˣ㻹湻ģΪһԸʶŮ׳ѽ˼Ժ󣬿ºܿͽ˸ѽ
޵˵ˣòҲ㼤
ЦȻ㺦¾һ֮Ժϻ¶ѷ죬Ӵ޷ʥŮĵľɡ
׳˵С㣬Ͽߣǻ֧ŵʱܱĸãô򵥵ѧ⣬ѵǻҲߣ̣Ҽסһ̣һ죬ΪǸ𣡡
ŵյ͵͵һ˵צײУǿҵĵСˡ
˿ᣬֵ汧ŷһ֮Ͻͣ·ϻȫŵչȥֻҪŮ޷ϵСӵĹ
æƮ㣬´󲿷ֵĹƣˣߣŭ
޿˿еķ飬Ŀ˰׺ŵһۣΪ˳ǵػߣĴֹڽһ˿Ҳˡ
һŷʱȥʱԲͷлλǡ
ѩƾͿˡ׵һЦЦв
ŵȴĻӦǸˣסΣ
Ŷ޵ԶȥµȻ֮⣬ȴǻ֮ȥ
Ŀкʢüͻưȥ׷ޣ
Թɫˣɱ⣬ɱ˵պҵʺϵƤһ̫Ŵֽ»յҫ޸ܵˣδԼ˽ѡ
޳£׺ŵյıָǲ֧ˣҲԺǰˣʥŮҲŲУǾܾƴǧϣǽһԸոսھǿߵˡ
ȻҲ˵սйأڲ˵£һ㶼ܿЩͬھʽѾͬ˿ƴҲҪ׷޵ġ
Ӳ˰״ҼһֱŵյߴȣǶħצǿץŵյ࣬ŵ俰ϵʱƣѪݳһƬɫҺ塣
ŵյʹУоһϣ˿ɫѪҺޱȵľ㵣һŵպͰױŵͬ˼ҲǷΪʤΨһˣ˭ִħɫ㵷ġ
˸Ͻ񹥶ϣƱҪʹҲҪ˱е
˱ϾҲľǿߣ˰һͷӦԵñ׾ĵ°׺ŵյ󣬱ҲùŹëϣһصı飬ҲֲǿģǱˡŭΡ
ֵסٻغϵĿ񹥺һº˫צһӣѾǿ֮ĩˣҲ׷ȴһעŵգȻ˰ף׵ҲˣͬɫҺﻺ
׺ŵռŴĬĬ˶ӣڸղһֿ񹥺ǵѾԽ˼ޣʱǷĻǴеͶˡ
˫Ķã˱ԽԽ֣󾹿ЦֱЦӣͲû׵ȥ
Ȼʧı֣׺ŵȴޱ飬ĿˣǼؿڣȴڱ˻ҵ飬ͬʱҲ˵δָ
ڿЦ˵һΪ˭ԭһеУݵ壬ˣһеĶħѣ
ŵغһЦ˵Ǻ㲻һȻŶħѪҺȴһġ
ʲôЦЦ㣬ٿЦЦ˺һ󣬲ͣ˵ȻǿΪԼλΪβҲأȻӵ˵ѪͳͬһģҵĹҺ񣡡˵棬˵Ȼͳȥįͱˡ
׵ٴһ˼ٴθֳǰλԼǰǿߣֳָһǰɽУǸѾʧķ裬׷ɱԼͬ࣬ΪԼˣ˵ӰֽģȻǰںһ
һ͸ĵı̹״飬ԼػΪɱǰˣô֪Էʵ뷨أ˵ҲԼ˵ݣȫȫҪһء
ൽΣȻѵز˫ףѾǸݵսˡ
˵жȾ˷ߺ޺įǶצֳҫ۵⣬ɳƵɤӳ˵ȻǶݲ¶ԷĴڣҾΪһ˽ɡ
׺ŵҲ½еıս̤һŵ⣬ͬʱ̤һ밵ţ׺ŵ׶Էͼòǰʹùķ˼䲻۵ħ˿Ըˣռ䲻ֻҪܴﵽشֵĿģǾ൱ˡ
˿΢ĶЦĶħΪ濴֮ħ˿𣿾СԸң
׺ŵյͬʱһǿһЦ˵ǺҵȾ岻ѣȻͬˣβΪѣҸطúúһأѵýҹɫʣ졣
ȻʧЦעŰף˵ĶħѽǿˣȵճĶͺﻹҪǿϼֻ֣ϧǲڵѪͳǿϧ
Ǹֳڵʱ˿˱ȥצͬʱһݣ˱ϢѾʧ˿̾˵ʵֿϺԼĵĻԼŵҲ֧Ų˶ˡ
ὣס˵ľצϣһƮצײĦһ۵Ļ𻨣νһΣѻζŵյһȥ
ŵۿ˵ʱ£ֱ˵˾ȻᣬŵץȥƴҲҪеŵյơ
аˣôãȻѡսپ
Ʈѽ˻Ĺ켣׷ȥ⻪ӳ˵
ŵտë׵СĿϽȥ԰ԭ켣У˵
һ飺ԭϼһʼʩ¶ղŷ˵λĿϵ
ƶٸģббĨ˵ʺҲź㣬ʼŵսһ
ǹٴʹ׵ɫҲΪ֮һ䡣



׺ŵǼͬʱ󳷣ʱȴʮ΢Ⱥ˳򣬵Ȼͱõˡ
һЦջ˹ŵյצͷһܹӣۿӾͷϵëӹӭϰӵһʱǶצͬʱƮĽϣĸ˰Ǹ
ۻҵɫУ˫صǿҵȫˣϬƥɽȫü͵ʶҧסƮ㼱ٺ󳷣ǶԾצѾƮˣһ½һµĴƮϡ
˵Ѿȫס˰ףŵյӼͬƵʻıϣһͷԺظҪɶ꣬ôᱻƵء
һǿߺȻŭй൱µģȴ˲ȫ׺ŵյľѽԶĵһµʱҲ޷סԼ壬ϵĳðεض𣬾ߵķݰ㣬Ƭռ롣
ɫѪҺп˿УȻѪ£䵽ʯϣҲ䵽˴Сʿϡ
·Զ֮Ҳδĵܣǰ۶ôҵս£ǿҵ£ҲӲֺĵܣڰɫѪҺϴ£Ȼ΢΢ˣ
Ƿ·Ѿ㣬Сָͷһ£Ȼӻת
龰Ҳ΢΢Ȼһ£δͣ¶ɱǰͷŴвҪ£ӵֱڰеİȥ
ŵոеԼһ˺ѵʹ֪ױ̫ԶѾﵽħ˿ܳܵļ޾ˡ
˲ȫ׷ˣδӺϣ׵ȥ
ƵѪ󣬰׵Իظ֪Ǿ޴ڷٱƽæĿڴͳüң˼ȥͬʱһ˦ͽµƮ㡱Ҳ˳ȥ
ľٶƮ㽣˼Ļ϶Ȼ˼ҷҲҪȫԼ˰ף붼ԼƸ˦ˡ
Ȼûϵðз֮ǶצҲѹŹֵİҲһġ
׵ԴϢĿռ䣬ƽĺȻŵأŵոպøϵ»һ顣
δȫվȽŸǾ޴ŵ֪ײûлָս̤ǰһڰǰ˫ֻǰٰڶѸٽһ໥Уγһɫӣֱӭˡ
˴ֺһצɫӵ룬ɫɫ֮۵Ļ⣬ҲǶԾŵպϵ״ײ
ŵնʱУҺһڵɫѪҺǿĳ£ײ÷˺󷽣վİΪֵ˹ĳ˱ԶԶײǽϵʯϣĻҳʯ顣
׺ŵޱǱûüվʱӴٴеľ֮ԽԽǿˣĸܻ֮ȻûκϢԽԽǿˣˮԶô򵥣ĸǵзѵĿҲʵ̫ˡ
ƽ׺ŵգɽᾢбצµʱĹǿҶѸ͵ѷٿ˵ǣĹ໥Ӧͬʱÿһнӽǿˮ׼
˼һλúʱ䣬֪ܽ׺ŵձ£İҲݺݵĴıģһͣתĸӭȥ
ĸҲ൱ߴֻ˰ѣÿһĶ൱ó໥ϣİѹͭͬʱ֣ͽȫҪˡ
аΪνҹĶȫóϻļһÿһ϶Ǵ½ˮƽ
ǰޱ΢΢Ŵ͵һתʱ⣬һΣһ̤ԶԶ䵽һ࣬룺ĸʮа˾ʲô̫żػ֮ĶǵɱߣֻҪԼñȽԶǾͻѡ񹥻Ŀ꣬ôŮΪǵѡ
׺ŵյȻᵽ˵ͼһ߰񶾣һŬ׼սʱֵ·ˡ
Ȼȫϴˣĸܿ嵽ǰʱȻͣȻǽַŵϣͬʱһ
׻ûüھӦս˹ͭɱȥ
˲һŵ۹໰Ӹг𰡣ͬߣΪζǾϹȴҪնڽ¡
˾һĻĸܸǰ̣󽫳ֿܵĽѪҺϣѪҺմȾĸĸʿŻģĪ˭Ѫմ棬Ǿͱ˭𡭡뵽ңҺԼѪȻˣ
ʵĲûȫԡ
ǧǰžʱΪڰһĶħһҲͷֱֱ쵽ƽ߾ͷԽɳĮְ˹硣
緶ıọ֮̈̄פõʱɫѪҺȴﵽռڵ㣬Ҳζţħھ̺ߵյ㡣
Ȼǰֻһڸϵ£뿪磻ڶƻֺʯȺ£޽һĹ尲ڴˣΪѾƬء
ʱߵĴһ嵱Уʥʹƺŵʿ˷ǸԸһΪصʽԼʱգ״̬ȻڵǧߵĬĬŷֱȵѵһ졣
Ǽţôһ죬Ǹ߹ʥѪ»ѡ
ʱţתǧѹ
ǰһλŵĹʦˮԪأһڿ㣬ˮˮûڳ٣ȴǸĹ˳
ڵƬռ䣬ǿĹĴһ󷿼䣬ʹػĵص㣬һҵѪҺĸǧǰһеɷ˹ΪѪҺζ뷩ΪƣʹͽǷˡ
˳꣬ųѧʶԨҲ֪ʷ׸Եɵֻʹս
ĸʿоֵֹϵ󷨽˱ƵòˣԾǣǰĸܵսȫԽѧ룬ľͷ׺ŵЩͬھʽ˼ֱ٣ȴ˼ֳʵһͱܼ࣬սʱ˸ȷԼ뷨
ǸƶܿѸһ˿⣬ԼĸļһﰡÿһûÿһηԼϵĵÿһҪ㣬ԼƾʲôսսĻȫ֫ﵽĿģÿһǲɺӵǿߣһʱ򡭡
Ӧԣ׺ŵյȻ˱ˣѸƵ˵ı׼ǰлƱҪǿ޷˵ء
˳־òϵģξĶǵƤ֪ﵽԼܳܵļˣۿҪǿߵİΧȦУ⡣
һյֽŲãֱıͭĽϣǿĸѲĵˣȻһΣƵ󷽵İ׺ŵǰ˫צ״ճȭͷȫڳһƴҲҪɱΧ̬
ռϷôһ㣬ǱȽױͬھʽ󣬴Ӷ㿪ʽ
˲׺ŵգοһµĹ۵ٹ̵ֻҪ˭ѪҺɫôֻһ³Ǿ
˼ǲκ˼վʽƴҲҪ¡
ʱ׺ŵͬʱһִǾ˺Ȼеѹ˹ԼһȭУԼѾΪĿеˡ
˹һЦ˫ȭȻһգٴһΣգǰһӴʱڵס˴ħƹĹâ׺ŵյĽѾգۿҪƮȻݳΧʱȴص˵ϡ
ԭΥռ۵ڻζ֮䣬ռΪյģһιؼĻζУײ˰׺ŵ֮ϸ΢ħ˿ϣԻûӳͱõ
׺ŵ΢΢һʹ׵ùѾײΪϬˡ
ηһ滻λ˵ĽסʹȴΪˡ
ͬǸˣǷḻʵս飬֪ԼѾˣϽ˫ĵأǰһ¾ͽħ˿˼ޡ
˵ĽʱҲžʹ׺ŵոϽǰ˼ˣԼҪ޽ʯ١
ʱǼʿż˺ĵʹԲƹȥС֮ħ˿ʱҲ⼸һﵽܲԼ˵ʲôˡ
ʹǧǰʱᵽɳĮȥɱħ޵ģûħ˿ĵʮĬߣƹ׺ŵպ󣬲ż˱ȥ
Ǳܵʱ׺ŵѱϳʮಽɼ˵Ǻεȵľˡ
ĸʿѸٱƽ˰һԼ״һȲܻ£óϻǿߣǱذɵ飡
ϣٴ˾ٶצһӣâһ֣ԼŽµĲָж˻ߵĿѼתλãѪֽŲã˳ȥ
ʧȥİ׺ŵգɵ˳ȥĸʿҲ飬밢κָʾϾͿ첽׷˳ȥ
׶ܷ׷ˣֹ۹ƣΪǵٶȱǵ似ʵ̫Զˣ
ѩƣһģңԶݺݣȴǳƵĸ
׵ҺҲû
ҴҲûŵƲƲ졣
˶һۣԷҳֲɫѪҺģͬʱЦЦв޿ɬ֮⣬ᱦŸոտʼѾǱˡ

׺ŵս˿ڰúǱٴδ˼ٵĽŲĸʿ̤Ŵ˻
Ǿֱܵ׸ǰȻȫϥ
ײеЩ壬˵ףĸսǿļһͻ𣬲ŽԼŵմ˵צдȳġ
ĸһһǿͶڶʮʮ֮䣬սΪʢʱڣɫ԰Ҵͣզ£Ϊܡ
ǿ׵ȡҳϺͳݣҲΨһܴӵĵط
ǸʿȻͷ˵ͳ죬ܣ˸ܵˣͳ
£׻ʧġŶһŵնһۣž˵ɻʣͳ죿
һʿæˣǸոѹʥѪǻѵѽ
׵ͫ׷ŴʥѪԼ񹲷ߵɫѪҺȻбʥѪһѽ
ˣǰҵһ𡭡
ȻͷԣҲֵǻᣬɿ˵ԣûҸոѹܶ¶ˣϸĩ˵һ˵
ʿȻ򣬹ֲ÷˵ô࣬Ҳô࣬ԭǸոѹ
Ǹʿǧǰ֣ͻȻüٽĹ¼˵һ顣
ĩˣ˵ͳ죬ֻˣٴʥɣʥʹԸΪִκ񣡡
ʥʹУ޾Ժ
۵ȴʣô޽Ĺʱ򣬲ûзʲôԴˣ
ʿͬʱҡͷش˵ûС
׺ŵղü˵طʲôʣȻԴ¼ܿǸ԰˹ǿߵıˡ
·ǱӲͷƤȥģΪָɵǲûɡ
һ˵λôԺǸҰɣа룬ѵĸǿʵˣûб˸еˡ
Ȼܵãĳ̶ֳϣҲ˵˰׵ĵ¹ˮƽˣǶԷԭҳϵĶ
Ļʿȴ̿Ϊȥ˿ɴûù롱ֵġ
˱վ¹£˵ͳ죬Ƿڹδܻܽأͳ
һüһתѾµԭˣͷʹЦȵĸСӣµģ
˵䣬ѺŵǰȥĸʿӦŵһϽӺϣӿµ󣺴ͳȻûôòҲװ
϶Ҫƿڴˣ׷ң³һҪ



ǰԽԽҲԽԽˣ֮ģǾԽԽ࿨ϼ徯Աʬˣȴʮֺ˵ʬ壬ɼˡǿʵ
˼ǰܣٶԶ簢׺ŵжʱĿݣԭܼ򵥣׺ŵѸˣɲ̫ԶĸĿıڣǺǰս˽һСʱ˭֪ĵشǸʵѷʲô˵ıأ
ĿĵصĽŵտף˵쵽ǧ˰ɣ
ָĬĬĵһͷʾӦÿ쵽ǧҵˡ
ǰѾԼߺײл˿˿ǵǿϢУ׺ŵնһۣԷеĵǣĸо˵Ѿǿڶš
˸ٶȵƣǰеĲʼСǰĹԽԽʢӵĸҲԽԽˡ
׽Ӱֵһǽڣǰȥĳھǰ治ԶˣӭģһƬķοռ䣬ǰʹǸʮ࣬ڵǧµ磬˿տһڡ
ɫǹģ˷ֲڸħƹ⣬ӲʯҲܷ΢߲ʹâƬռӳʮԻãСĳϰٳߵľ룬ټ¥ݴӳڴ档
׵ͷȥžҵִıײﴫ֪ӺʱʼѾսһ
ʱ˵Ǹķͬ˵ٵģѾܵĽ׶Σ˹غͺ˹˵Ѿһս˵ȥϸϸ۲죬ȴ˵½ѪӰʿţһ϶ڴʲô⣬Ȼڻû
׺ŵն޶ԣѵĽܣǵ̬ȽԹۡ
ԿϾӵ࣬뻹ǧ˵Ķ飬Ҳ䵽·磬ΪǸ˵ʵʵھˣٸˣսӵյǡôű·ʳſϵ
ڴУĻʬ壬˵ĵڸߵȻ̤Ȼ
ģһֺ޴ƽ̨ٳߵĸ߶ȣεĽݽ͵һЩƮĹâҲǸƽ̨ͽݵλΪҡ
׸ܵʿĲͷֻͷǸʿ˵ͳ죬ԭԭڷʥ׵λãʥѾˣ
˳Ŀ⿴ȥǸӽ컨߶ȵĴƽ̨ϣʲôʥ׵ĴڣֻиʽʵĺͺüϤӰ׶вһʲôʥ׺ԵһߣӦд飬ݵûţ
ƽ̨ϣʵԱѱųˣֻһλϵĳڴѵʵĵУ΢΢ţ˭Ҳȥ˭ֻǸɫСӣ⣬ԴԴƷˡ
˭Ҳȥӽò˵ĳϣΪǰԶվµĽͺһϮҰ׵ĳۣͷǶ̵ͷڣǱ˵Ļƻ衱δʣֻУоµƣ˷·ػɫУԱݡ
İͽߣһϾô˽뵽ӸأȻ׼嵽ʧ˶ٵвʱǰİĬĬѪε¼ãϼ彫Σ
˺ȥ֧ԮԼˣŲȴһҲҶԭܼ򵥣Ϊƽ̨ϳʦվλͬµһػ÷٣һǱػѩ
סѩ˵һĺɫѣȹŵķɫ޷ڣɫɴòڸ޷ʵݣֻ¶һ˫ޱȵ۾ˣλǽԶһߵİǧ
ںܵĻɫ÷ɢĵ⣬Χѩҫۺ⣬ĬĬײţǿߣƽҲѵһΣ쾹ȻͬһطʱǼҲ˸еǾĵ顣
Ϊ˴ͬ˭ҲԸȳ֣໥ĬĬţ΢ľԻõɫбš
׿һĻҲֲԼĵǸһʧ䣬ҵǸ߳û֣ԼлĿþǿ߼ĶԾʧǣȥĻ֪Ҫվã޷ṩԼˮĻᡣ
ʵȻûжϵԿǼչˡ
÷ٴˣǰһѧԺҵء˳˵·˺ɱгͬʱ
÷УͰЦˣ˵ӡӡһѧıҵܶർʦء
û뵽ˣأ˵֮ڱ
÷ٵЦɺͰ˿Ҳӣ˵һڿѧͷ˵ﲢǼ̫鰡
һ𻰣Ѿ˵ˣĻ̫ˣ÷УлòǸ
Բ𡣡սȭͷе˵
÷һ飬˵ͷʾû˵̬ȷС
һû˰ɣɣСúοءѩ΢Ц˵ģһҲǸϵˡ
΢ЦӦǰ֮ǽó״ʱѩС㻹ǸɰСѾǸһĴˣ˸п
ѩ۲ᲦŪһ¶ǻʲô
ۿҪ۾ɵĻ⣬÷΢Ц˵ѩС㰡ͺһ˵Ļƻ衯˵úܣЩ֮ͣվһȽϰȫ
˵䣬÷ѩ򿿽һСѩüȴûƶŲֻǵ˵УģŲ˵ؽʲô£һġ
仰򺺸Ǹ˼Уֻ˵˾䣺ٺ٣˵ûˡ

ڴƽ̨ϿƽĽ̸УѾڵλãΣźںڰ֮С
׺ŵսƽ̨ϵļˣǵȻϣＸȻˣԼʹҡȥһ߷ˣٴǸųĿϳĽӹǸСУˣˡ
ǣǵʮӣѾ˺ɱһͿˣǼһʮеţУתڳˡ
˹˺Ͳ˹ǵѾĶڴϵľӻ׷ʱһźɫй˳˹˺Ͳ˹ؿɫʱϲǶӴ˵еѪӰʿţڵˣ
Ѫһɫ֮涼ųѪ
˵еѪӰʿֻаңĸ߰ݣһһɫؿףʺɫϣһM״սУֱֱ˿ϾӵУٶѸͣýһѰѼĳìɫĹȻͿ˾ҵĶ棬һʱ䣬ϾԱĲҽ첻
Զڸ̨ϵĺﶼ΢΢üȻϾѪӰʿź˵ļл£١
ĬĬ۲ƣа룬ϾѵĶԲĪڳڣȻѪӰʿźǿĵ໥˻ҧϴ˿̴ӵĶӳǸ൱ļһƴֿеԨ
Ѫɫļ׿˸ԣ㾫âɢռ䣬ϢðװͷѪӰʿųһ໥ϤֳսʱĶУѵõǣÿһһľ֣ѹֻڰ˹½ôߵˡ
ſһĸһ£ѪӰʿ˵ڸֶ̱ˣ˫һͬ㣬ǾǳԼ⣬ȫǵˣǼԷһ۵ȤҲȱ˺ɱһ
ѪӰʿ֮ͬ˵ĵУһĳìˣһϣ˼˵ĸ֣ǱҲʾƾǿĸ似̴ԷĿף̽ԷദûüγѱһѪӰʿóìͷ­ˡ
սΣ£ĴʬҰѪɺӣŨûѪζڿֵƮ׺ŵԶħͬʱԼͷ
ѪӰʿź˫ǰ˹½϶ĸ֣ȻռƣѪӰʿʤڳѵϹսԾȻԵϵƣѪӰʿŽ뵽˵ĸʱ˵ڸ˰չȫ֡
ײעһ±ﰲĽʼܵҾˣȺͼ϶᲻صˡ
װ뱴ﰲʼһڣܱﰲһָŤģ濴ͷԼǷóأ
Һ÷˳ǵ˻̫׵ˣ˹ȻֳһСˣﰲȥڣʱмѪӰʿӺ׷
ۿǼ˺۵ĸ޷ٵֵסѪӰʿ׺ĹָһʯӾ㣬׸һ֣ʯӾѵ䵽ȺѪӰʿͷ­ϣ죬ʯѻǵͷǵǡ
ŵտǼµѪӰʿ΢΢еĿһ°ףô˵ѪӰʿĳ̶ֳϣǰͬŰĿ˱ﰲıӰ¶Ȼɫ
⵱Ȼ˰׵ŭŵգʲô飬Һ㲻һҾԲͬ

̨ԽԽҵƣ˿ҲӰ̨ˣǺ÷٣ٻѩÿһôֻǸĿϳϵĲԵ쳣ͻأںΪβǰȥˡ
Ҳǳ򶨣нǱɢɫâˮ޽˿ҲûвðװֲͣúλǿǰվȣģԼĴڣѷ²߰櫵ķˡ

׿˵ɢв˿ʼԼˣͷʿ˵³ҵָʾȻȶԭش
ʹæͷӦŵüײײŵգЦСʦã侮ʯʱ䵽ˡ
Ӻڰߴ˵ķڸϵˣмùļһͷ­ǰл£лָĲ˹ء˹˵˵ķ˵ĸȫˣʣģɱûʲô𣬱ﰲСȺˣǽ治Ҵˡ
ҲѪӰʿŵȺϳ˿˵½ܣǸƻļһ˺ɱʱҲǶȫк󷽣ۿѶĴ̤ժͷһһк
û̫ףÿ˵ĿܿͶͷĸ̨ϣ̤ӣ¥ݣ̨ȥ

һᣬѩվˣ˹˵ʺ򣺡ѩˣˡ
ѩ˵ͷҲ˹ǣ˵½ڣ˶΢΢һʾԼǰλǿߵľ⡣
Ŀ龰ӵ÷УҿģӦǲŶ԰
˵⻰ʱ۾ü˰ϣ·˵ٺ٣ˣּˡ
÷ٺȻչʾһЦ˵ˣʾ仰ٻش⡣
Ҳ˰׵λãעŰףȻʣˣҲǴӶڽİɣ
һݣʲôʱ򷢾ҴǱڽأѵһ֪Һŵոںˣôܣ˿ҲûǵĴѽѵ÷ٵʵԶڷ֮ϡ
ݴ÷ǴӶģ
÷ʣŶôС㣿
˶ʱΪ֮ݣꡱ͡ʥŮޣ˻ĻƽøΪˡ
̹׻ش˵м£ǰȥˡ
÷ǡŶһһΣʧ֮ɫڱ
תԺ΢΢һʿƽ˵ˣʱʱˡ
ﵭһЦɫ˵ûϵϣԺкĻᡣ
һУһС÷ת˺ѩ򣬵˵ѩС㣬㲻Ļһˡ
ѩ΢΢һЦһ˵۾˰£۾жϵĻΪֻһഺŮ΢΢˵÷УˣڴһεĻ
˵½вҲҶԣϾ̽ɽҲһˣػ߸ɵǾʵ̫ˡ
Ҳǡ÷ٷЦˣҲڴһλʱ̡
Ƶ̨׵ķ򣬲תͷ׵΢Ц˵ˣôһ죬ҲϣкĻᡣ
ױһЦȴػ
ȴе죬Ȼ÷Ϊλѩơ
ȵ÷ٵĽŲԶȥѩ˵ˣҪԴ𣿡
ԽĻƻ衱̧ƽ˵ѩС㣬һ̣Ѿû·ˣҪµͷֻнұʬпܰ쵽
˵½ܵѾѩˣ㺺жôඥֵΧ£Ҳֻ·һǼٳ߸ߵĴƽֻ̨Ҫѽ׶ε·˹ľǿУһˡ
ѩ̧ߵ֣ѹסȵս⣬˵ˣûеڶѡ𣿡
ŵһЦĻƻƽٵǰµɲʵ˶㡣
ѩε̾˿Χܵĺɫҫˡ
˫֣ѪӰʿڿ˵½ָܵʾ£ӵϣӿȥ


ڰ
Ѫɫֱ庺ȥ׺ŵվԭأ˹ص˵뷨ҲһҪһȥһֵڻҡ
ĬĬעųϵһһעѩλ˵еŮǿߣλʦħʦ˫ݵŮţ˫ڷСλãٰڶָضƣɴţӦĳġ
ʮһźɫħ򻺻ͷ컨γɣɫǳɴСΪ׵˭ҲһʮһŹӵſֲ
ֽĿתƵǰѪӰʿϣȷһȺӵоսļһȫ˵ĸŻ󣬾Ȼܱ´̤Ĳ￿ǲԲεƣͲµǴҪ˺սûʦͽˡ
俴һìƽȻͦñֱĶ˵ˣ˵ȥ÷Ѷ೤ϡ
Ȼƽһɲݱ˿ܵϣ촽ʦڿϼѾʱ̣ǵͷӦŵ˵ǸзѶĿϳǰ
ۿȺѪӰʿѾɱߵλãһ½ĻƻݵǰǰΧܵĻɫ·һ¾ˣϡһɫĹ⻪ޱҫ۶Ŀµӿȵĳķ˵ĺҲΪ֮һϡ
ĻƻʵɲǣеƮҲ΢Ĳкͽ׼ײ֪ǷΪ˱ĳޡ
ȴԲ죬Ϊ΢ľãֿطĻ䡣
еĿ͸ǽĿԼϣ˲ݱߡ
ߵļˣȴֻкѩŵע⵽
ѪӰʿߺУֱײȺУѪӰʿŵ˻æԲεİΧȦխ
׵ļѪӰʿû庺γƬɫĹ⻪ѱƽǰ·ȻֻʣһɫʵĴڣѵͬھʽìȫǰ壬ҪƻصΧȦС
ĺһǲм̬һһƣìϹܵͬδǰɫĹ⻪Ǽʿӣǿ׵Ѫɫںһ
ڳ˶һĴǾƽ̨ѾһƬɫĺ󣬰ӿȣһ˷ԼԶûƬ֮С
ǼѪӰʿֻһɣȻ󿴵ԽԽԶ֪Լһͱɱˡ
˵һ˸еսսÿ˵жͬʱӿ˿˿⣬Ǵ˵еĽͺ
ͬޱ𺧣Ϊ櫲ûжϴ󣬵պȷ顣
ھе˸ݵȥ˼̫࣬ȱڲϣԵѪӰʿϻìƵʿҲѸٽΧȦ£ʮķìͬʱָ˺
ǰ壬λļʿδ֣ȴѾˣǿì̳ɫĹ⻪Ѿӳϣһ޵ѪɫĿͷ­ѾǵԶĸ
ѸͿֲĹ⻪һԵĿ˵½ľʹϧʿȻһ棬ں֮£ͱˡ
ۿߵĳìҪ̽ԼڣĻƻȻӳ׼ȷôÿһììϣɫײһ飬ļÿһìöˣìųһֱϷ컨ʯϡ
˾㵼䣬һìѴ̵﷢һͳĺͷҲأ۾㣬һײײǸììϣҺһһѪɶأļʿͬԼì֮ˡ
ײüѪӰʿŵʵղڴ棬ǼʶģܺȷʵǿҲ˲һɣĪʲôǣȻͷѩİɴţȻдʵʲô׸еһףʲôһʱ޷ס
ǰĺм˺Ѿ忪һȱڣֱѩķɱȻУǿ֮ŮײһҪɵĵˡ
׵˻æǰһſѩǰ˭Ҳ֪ħʦǲóġ
ʱ̣׻رע⵽ͷǶʮһɫԽԽˡ
ȺѪӰʿܹĴۣæܻӺϣѵõ˿ңѾԲεʽ
ѩָ߾٣͵ǰӳͷһСǳɫѻһٶȾ˵ߣֱ庺ȥ
˫Ŀâ䣬Ǿֱǰ壬ۿǹҪߴǰʱźȻһƣĿʱȺѪӰʿ
һſ־ľУѪӰʿѱħԪĹУըһ޷ٷֱǱĿ⽴
־ŭУ־ŸոտʼϵĺɫѴȥ
֪ΪΣие׵ˣŵշٶһۣڽͬһ飺ѪӰʿŵĶȻһģ΢һģ£Ӷǵ
˵½ܵҲ̲סͺһҪ
˹˺Ͳ˹صɫҲѿѪӰʿŵսĿǰеһƣںѩ򷢶ԵĹнѪӰʿͬʱݻٵĿܡ
ϵɫΪˣںɫĿ϶Ҳ壬󲻶ϴ˻ߵİЩԪعĹ򱻺ܹ󣬺ըѪӰʿš
Ⱥ۳ڼƽԭϵսʿȺڰ˹½ӵгʿӵ֮壬ϵĹ£ը⽴Щ˱ը˰ӣûʹЩ˱һֱֻۣԲԼʹʹĽмǰ塭
Ǹƽ̨ʱһССӣ޷ϳĿ⽴һķֲϡ
һͬʱҲǸѾڸٷɱ任ΣܿǸʱѪӰʿŲдȥһΣҲ޷κεİһȻ󣬴ƽ̨ϱըһֱʮ׵ӣɫƮԼŵ˵ζ
ѪӰʿţڼĽʮһĹ£Ȼȫûˣ
ľ£Ժеľ֮ˣѪӰʿźȻûĶǾǱʲôˣҷǳпǺѩɵģѵǰڴƽ̨ϣǿѾĳЭ飬Эʵ޴ӵ֪ǰ϶ȸɵͼһôԼƾʵΣˡ
ۿԽԽüײŵգŵյ뷨Ȼ밢ײ࣬ʱ⣬һƶ˼

ƽ̨ϵļˣһǸеķľ䣬˸ԵĲ²⣬ʤڹ̣˿ѪӰʿźȻ䣬žȻתۼ䱻ȫԺѩľʵô᷸޴ĴǳĽĿܾǣǿѾ
˵½˲ȾɫѪӰʿżᱦжȫֵ֧ģڼǿһƾȻ˺ˣԼҹ˵أպҲĸ߲㼷ѹȥ˵ȥԼˡ
еĳìֱָǰзٵתһĺѩȥѪӰʿžǻϵģǷ⣬ֻҪɱˣԼ壬ԼҲиˡ
˵ı仯վԵĺ˹׼ǶɫĶ̽˹ȥˣһͽ˵½ܵĳìˡ
ĬĬĿһеĲ˹أʱ־ŭΧĶҲҴ£Ƕǵ۹սʿھȻѩˣۿԼѱɹ¼ҹˣóħͻĺѩǰǲһĽͺ
޳ܣȻʱ˺ķͬ˵Э顣Ǹɵó£½ǲκˡ
һҧ˵½ͬʱ֣Ǹ˳ǹһתѾ˺ѩֱָŮ׵ʺ
ѩ˫Ĵ۾ƽ޲ǶŻߵзɳ⣬ɫı׶
ľ䣬޻ɣѩͺѾĬĳЭ飬ֻѩ˿ƽķӦ֧Ѿõı׶Ϳɵ֪õǶл׶δģǱԼŵյģֻѩû뵽ԼȻڵһʱһȥѡ
˵½֮⣬ⲢȫΪѩͻϮǺѾɱĻƻֱԼĴϾǴ½϶⼶ĸ֣ź˹˫һתììײɫı׶˫һ飬ȵıì˹ѸϮȫÿһ䣬Ҫм͵־ѱԵûκηˡ
һҧìתͷҲأìѾ׼ȷӭ˺Ľһɾɽ˵½ֻһһѪѿӸߵķݰ㣬ֱֱ˺󷽣ɳƽ̨⣬ֱٳµĴеȥ
｣һתĿת˹ء
ʱĲ˹ظոտܹѩħ͵Ϯ˹˲ûнϮԼεıǸԺùһ㣬Ȼ˹˲֪ѩͺʲôЭ飬ҲǸٳ仯ӦģԼλѣûи仯ʩ֡
һѾ㹻ˣոձܿ׶δȡƽ⣬˹صһ˫ֳǹѱɵֲٿأת󷽣ǹ뺺Ľײһ𣬿ӿıϢѸٽûƺ˺ǹʱ֡
ĺУڶѻӵλǿȫʵޱȾˣһĴڲ˹ȫ㣬˵½ܺ󳾣ڸзɳƽ̨⣬ֱԨеȥ
һеľ䣬ֻ˲Ϣ䷢
һɫѾնֱס˲˹صҽţҪŹؿǿг
ģİյŵյ⣬벩˹ؾδŵԸ׵ȥ
֪Ƿݾ˵ϽһסŵյֱۣˣϢ͸Ӵͽŵڣһ˲͵ܳܵļޣɼһǺεȾˣ
Ϊǰ˿˼վƽ̨ıԵϣŵվסɾһȻҲŻƽ̨⡣
ϵðҲаӸ˳ȥæŵյյøˣзһڣкڶڴʹѸٵƽ̨
һԭѩ򷢳һ׶ֱȡ׵ұۣ׻æֱһܿһ͵Ϯ
Ѵѩֱ߲ױƬɫĹ⻪ѸٱƽдоٴͼŵͬԵУѩʮ׶繥Ŀֻ֡
ı׶ֵĻ°ֻֽϵƮûʣױڲֻýӲ˺һɾƽ̨⣬ܿ˺ڶ׷Ҳǡǡܿĺɫ׶˹ءŵա⴮˾ƽ̨µԨ³ȥ
Ȼڸ³׻Ŷңֽ˺һ΢΢УϹԼı׶
Ƴһ۶棬ʹɱٵͷһʱࡣ
һſǳɫħ֪ʱ·ſˣʮ㣬Ѿס˿˵½ܣƶȻҲ㽫Ǿ
۽ǿܣƳһϤӰڴѻ߳һɫװһʽĲɫ۾¥ǰֶȻĿųеľ˱仯


ھ
ƽ̨ϣȻָ˺ѩͺ˹ˣĽ˲佫ȫС
˹˶ʱվȵĴҲ֮ϢѩȴȻƽޱȡ
ߵѩС㣬ĸԻʱһĺѵͲҲ˺ٿͷԼȱڽ𣿡
ѩ΢΢һЦ˵ͲǴ˵еĽͺˣ
ԭڰ׵δǰѩʹ⼼ܣԻͺЭ飬УｻԴᣬԺͬʱΪ⳥δó׹鿨ϼ¢ϡ
εĶԻʽ½ʱڳһλǿ÷Ҳˡ
㿴׼ﵭһЦһתĻƻѾصУʱʧͷ¿ƽ̨£ֳ˵ѩС㣬ҹĹºûյĽְ

ſħ׼ȷĽǽסˣ˴ֵʮߣ£𵴺β
״һզ·εħһɴߺħ˿ڲصħ
˹ؿһŵգֿһ۰ף˵лл
ŵշ·ʲôҲûƵģͷתһߣ΢Ц˵˹ӣ̫ˣս
˹ЦЦͷٴαʾл⣬а׵Ĵ򶨣˵ЦݾƽհĿʣĿŵմ۹˼

˵½ܺݺݵĵͷƽ̨ŭȵ֣Ȼ壡
ʹܵħǰ˵ͳ죬û°ɣ
׿ĸӣû˵ˡٷϻˣ׼˰ɣ
ǳɫħֵһ£ѱΣ˶ʱ˵ϣʱƽ̨ϵĺһӣһ޴ĻɫѴ˺
ħ·㣬΢΢ζУֱӭȥ
У޴Ĺĺħ룬ħʱȥһأħʱǿҵײڿзСС
ۿħ˼ޣħҪʱһ򷴵˻ȥͷٳ߸ߵ컨Ϻһ󶴣һȻ죬һʯ߿ĴǸϽһȥ
ѩ֮ɫþ˵ħͷת˲Ǹ򣬾òƽƽ˸ɵ
ƽ޲һ΢С¡
¥ȥеͺȣѩС㣬渨ң
ѩͷҪȥɱˡ
סҪȥĺ˹ˣ˵˹ˣػҾͿˡ۾ȴʼսڰлζɫħ

ٵˡ˵½ܿصǸӵģȴʮֿơ
ܱȲĺá¥ݣȥ
ʱ˶ʧȥ˿׵Ȥ໥ͷ͵кˡ
˹ؽĿĸڣʦΪλûأûƳ֣־ͺԼˡ
˹صȻ˰Ǹ˴˿һʱ䶼ܳˣٶط꣬Ҳ޷ϳ
ŵײһ°׵ļָ˱ȲأָָʹȻָصϣһƽ̨ϡ
˼ǣѾǼռˣ²ԸѩʹסȻԼͰ׾ͿԳȥᱦˡ
һͷʾͬսֵǵƳһ۲أܵӦ˵еŮ

ؾŸ̨ϵĺѩ򣬳⣬·˵Ĵڣػߣѩˣλµľǿߣ˵࣬˿˵ľ㣬˵ңԶ
ԼǷҲһһϸߴΪ߷ļأӹһ˿ȻԶѩ˫˵Ĵ۾ƺҲ֮ȦȦ
һʱ̣ؾȻͯסǸСׯ£ĴУסڴ˵Ĵ࣬ÿ϶ЦݣԼСǵرҰ֮䡭
صĺȻһ£Լôˣ£顭
ϵĲѩҲ֮΢΢ζһ¡
һãȻʶģ֮䣬ĸײΣǰһ̣صĿУԴ΢ЦţָĦŲصСԴвͣŲδڶ
֪䣬زԼ۾Ѿʪˡ
ĸ׵ȴȻһѷСһ૲ݣһͱ˲ص࣬ۿСҪͱصʱغȻһ֣סǰѷСйδɵۣȴ˵ѩС㣬㲻ԼʹõĻʵ̫һ𣿾Ǳ˵Ǳʶ֮У˶ĸ׵˼лԵ˺
صĸ׿ЦģܿͱһǺѩģĵ̾˿ȻЦ˵һĹͷ£˭ܼƽ˵ĸأ
ص˵ôѩСΪβóĺħԸأ
ѩ˵ͬ͵Ķ֣Ҹϲûݻ٣һرħʦԼۺʹĻ䣬ܱסѵҡһҵľ磬ģ
ѩΧһУ˲ȥ
ǰѱһƬһ޼ʵĴƽԭտХڶ߹ιãȻĹˣתʱһɫԼ󣬽ģȻı㶼һ𲭣ҹĻ£Ե貶Ŀ
һãȻٲ̤ɫ֮Уһ¥ĳǱʽ¥ӳаɫ¥ͳ÷δСİ˸𶥣ɫƹ£ӳź嫵ҹգԵòθ
ʥһԲĽǸһСԲĸʿͷڵϵĳ̫ŵżɣԺһ£Ȼһ̤أǰ٣С
εеѩЦСӣ˻ͱˣ
еǣоȻһˣþĲأͻȻУʧӰˡ
ѩ򲻽ӿһ֣̿ǧٴλдδֹ飬ʩĿȥˣ
ţŵˣԼһ޵ʶǱʵ壬ɫװɫĵзۣԺиʦ˵Ļʥ͸һ䵹ŵںˮֱͨأԪѵĹġ
ʱʦ̫ͬżһĻĻĻԺ
ѩ򾪻֮Ũˣ⵽ô£ΣڻУǴδֹΪʩҲ˻þ
ͷľӺȻ죬һ±һصĴѩͷϣǰɫľ޷Ȼſͣ͸ĵľѩĵӿ𣬲Ѹӵÿһȥ
޷𷢳ľȻǲصƽʧŵ˵ѩС㣬ҸղǸˣҺһóģͬǣ
ǸֵУɫĵ˲ȥ·һƬޡ
ѩޱȻҵУϣȻԼվһƬˮ룬¹ǹˮ潻ӳԭĺˮʱҲԵòԣˮиһ˿˿Ϣ·ǵ·ķҲֹס棬̲סˮ׽ȦȦ
ѩĺˣΪһɫĻʦȻ֪Ŀ֮Ҳ޷סԼŭȵԪһս
صڿУȻʧЦѩС㣬̫ĬˣѡַʽԸҵģҲԺǵľˣΪȴҪƸءˣ֪ûзһ£ΪûʹκԪƽȵվںأ
ѩͷȥԼ̤ںˮϣżһȦһȦһ׵ԼĴæˮϵģٻˮԪص֧ԮѾʹٵ³ȥֲ£ڴڵˮӿĿУ
ȴʹȴֻܺȽڴڵˮԽ⿪ʼĥ֪һжǱʶеĻþھУʵĸоױϳʵõľأ
ھֵ˳УȻӿһ˵ͷѵѩ򣬱ΪػߵľǿߣȻһĻʦ𣿿Ǹճ˰
ϢĺУҲ֪³˶ãȴʼûеյ㣬ģʶУԺкȻΪڰһĻ
һ꣬Ԫص޷ʦסֽɫذ״̽ʦ࣬ϣǾ㵡ʹϧŵʱ۵Цݣ˵ʦˣʱϢˣػߣҲʱһ˰ɡ
ڼʦʱȴһ飬˵ʦ֪ߵͷ׼¸£ʽ̳йʦλãûиһյľϲѡ
ƫƫѡԼ죬ʦ׼ǰһ̣ʦɱˡ
£ˣЩȴһǿס͡
ȴƺһ͵ӽס޷κεĶ
ھαһѷļ׶һ±һصĴϣѪܵɫͿУеԼ۾ڻʪˣҲֲǵǺˮԼᣬϢһ˫ε룬һһĮעλǿڡ

ƽ̨ϵĺ˹˲ѩƺʲôٿסһ΢Ĳţ̨µ˫۾֪ʱϣ۽Ǳˮ
˹æѩ˵֣лٵ治ҡѩ޲£˹ھзһʵѩ˺ܿܿҪߵľͷˣ

ƽ̨¹ĴУ׻ͷһľĲأֿһ۸̨ϵѩаձ濴СӾȻռϷ磬ʵȻɲⰡ
ıǧ¥ݣ˼ÿǰһ·ʹһ磬ģѱһֻ߲հľʨ㣬ӰӾͿɽȫڵסˣͷսʨޱȵƣ̤̳ɶȥ
ǿ߶Ծľ飬֪Լܶᣬѿʼ־ĴԼˣοˣ˵ҲһλҪˡ
ڰ׵Уתʹ˵ϼһݣ
ʹȻӦŵһƮ㣬ɫĹʱռһƬռ䣬һţȾӭȥŵռͬʱڰ׵ࡣ
ʹ󣬿˵½ܺͲ˹æǿҲϽȥ
˫۾䣬ǰȺֿɲ׺ŵձǿߵʵĸʿȻҲ˽ӽǿ߱Եϵߣڿ˵½ܺͲ˹أǿԴһˡ
ۿҪƽʱ׺ŵͬʱһ䣬ԶԶܿ˺ʹӺϣˣ΢һüҪ׺ŵǰİѹͭĽǶȵޱȣɽȫ˵ĽǶȫˡ
һͷֻۣӭϣɫĹ⻪ŷܵصÿһѹͭĽϣͭûϳأǷ³Ƶײвһ󾪲İѹͭӲȾ˿ڡĻƻ衱֮£濴ȴǺֽġ
ʱ׺ŵѾƹԾ˵ĸ̤¥ݣϡ
һĵĿ˵½ܺͲ˹أ밴հ׵ķƿǵٶʵڲ밢׺ŵѽһᣬͽԭء
˵½ܸϽԭһĶìǰѾʧˣæּһߵĴӭϱ޿ɱܵĽһ﹥ȥ
ۿ׺ŵѾܵ¥ݵжˣ˹̾˿£ֻѩƶᵽ󣬲ŵԼϰɣĿǰģǽǰֲĽ͸סӱһ˳ǹܿһ㣬ԵĽǶŴȥ

׺ŵܵƽ̨ʱͬʱʹȥսһţһʱҲٿƽ̨ԵһߣѩѾڵϣ˹ƴҡһϢһҲΣյĵˡ
жƺ󣬰׺ŵղκͣ٣̤ѪӰʿʬ壬ֱ˺Ǹϳϵλȥ
˵ɫΪϾˣὣڲǰʾ޷ѩƣ˿ͷθмеˮӳһƬɫĹâ˲ͽľС
һЦƮ㽣ǰѽɫˮĽϣ˻ڶʱһҵʹдݣһʱ䲻һ似ѽ˵زˡ
ŵѲ˼ˣɫҿ׼ȷ߻˵䣬ǿҪɻĶƤϣؿʱһƣһѪɵȥײ˼ʵģصĵڵϣһʱҲˡ
׺ŵտҲٿһۣλϳǰͣ˽ŲǳηУнıסǸɫĺӡ
ۿǰˣãһЦ˵λǿϳ֮ɣٺ٣еĺڣǷԴأ
ǳϾֵ̧ͷڰаЦǰڻĵ˵ͷ
ŵ΢Ц֣˵ôھ뽻ǰɣ
λȴƴҡͷ˫ֽӱøˡ
׹һЦƮ㽣ǳǰӳһĽ˵ҺûɱͷҪˡ
ͷƺȻӿս˽ӣͻȻǰһ˦ѸٽԶֱɳƽ̨⣬ȻĴȥ


ʮ
дݣͷȻôٶȣУôԼŵҲӦ˳ȥѵһʲô̫ħĽҩרŴһµģ
Ժ˼Ѿûȥϸǿϳˣͬʱһ䲻ͬҵĴֻת¥ݷȥ
׺ݺݵ³һ䣺ŵգǽ쵽׵ڼ¥ˣ

ǽɫĺӴʱʱ˵Ŀ⣬ĶҲΪ֮һϣʹӵǲҲûȥǺӣһɲǵĿ϶񹥶롣
һʱ䣬ܹʹʱҲ˶Կ˵½ܵĹƣ˵½ܿᣬˣǺӵ񱼶ȥ
׼ȷԾ𣬽ǽӽס϶ʱֳϲı飬ҲٿˣӲأǰڱȥ
üͷ壬޷ȥ׷ԷɶԲ˹صĹ˹ؿ˵½ɫ죬ļ٣ںĽһᣬæסᣬսţת˵½ȥкȵ˵½ȵң
˵½˹صĽкܵøˣ˹޻ɣ˵½ʲƸˡ
ճǹһ¼٣ٶȱڿ˵½֮ϣȫܣ˲׷˾롣
˵½ܸеɱԽԽ֪ӣæת˹ؿȥ˹һǹ̳ĵϣ˵½ʱĵĺ˼
ʵ˵似޼һȫһֻӦսȥֹǧο˵½һֻֻսӣй󣬿˵½ܾѱ˹عǱ
˵ΧѹԼ˺ϻʮͷʹıƲߣװһҪȥ
ʹɣİѹͭҪȥȴͻȻվȣǰһ㣬ҪԽǣȥʹæؽסȥ·һЦŸһתǳԭطתǡǡõʹһµĹ϶ΧȦ˵½ǵλȥ
ʱ˹ռϷ磬ǹһǹһǹݵĹ˵½ܸҪۿһǹҪ˵½ܵʺ˵½ǿܿ󣬲˹ǹһתŹҪĿꡪ˵½ܵ֡
˵½ܼԼҪ̴ӦҲһһĻһǸֵסһ
ϡһǹ˺ӵͭһɫľӺеֱϰգ˹¿˵½ܣ߸ԾǾץȥһӰٶһӣһ˹
ʱ׺ŵոո¥ݣװ˵½ܺͲ˹Ǳˣβ˿ͣ٣ȥ
ڰգһײ˹صͷ­˹ؼԼͷˣɢ䣬Ͻһǹ˫ֽգϵȥ
һЦײǹм䣬˹ضʱصĵصϡ
ش˹صͬʱԽڰߣʱպñܿ˰İһ̤Ҫſ˵½δĹ켣ȥ
ڿ˵½ܹʱصĿ˵½ܻ̣￴Ҳһžͽ˵½߷ɵһߡ
ﲻǿ˵½ܣ׺ŵҲǲ˹أ׷սͬһٶȾ޷ĵز
׺ŵյٶȱϾڷɳĮжģЪ˹ķ񱼳ۣ˹ҲܵС
ۿҪڵ¥ʱŵյѾȹԣĬĬ̾˿ӣʼջܲµˡ
תӿȵӿᾢУĻƻȻӳɫĹâӳһƬռ䣬ѹð׺ŵյĺʱҲ
ۿĻƻҪײŵյʱӾ㣬һִһ˼ĽǶȹ򺺸󣬺Ĵָָһ飬صľͷȥٴָĹ˺ҽš
ŵյ䣬׵Ʈ㽣ȻɫĹԾֱ˰ɫУ񡢱Ϣֱƺ
ͺһҽһܿŵյĻƻһǰƣֱӭȥٴηһĸоƮĽ׵壬һȻ죬׾˿ûлٵ뺺Ӳһ
Сʱ飬þ˵÷Ľ
аޣһʱ䲻ˣ似ȻѾԼͬһ̨ˣʵڽ̾
ȴ׷ŵյѾһٴιϣɫĶ㣬ֹ˺԰׵ĹƣޣС似ҲѩƲһ߶ѣʮѵˣķʽпҲĵѽ찡Ӷ˳Ϣ㵽ε̵ġ
ﳤٻӴͼҪŵյӣŵת֮ڽͻǲȥĳʱѻعƮٴ޼һ𣬶Ժ﷢һ˽һ˹ơ
Ҳûп˵ĺϻˣΪʹѴԶ¡¡ĴܽҲ뵽սеĻԼΩսһ;ˡ

ʱƽ̨ϵĺ˹˷ۡһʹޣ˻ߣ·ĩա
˹ǿ֮һ˵вýħʯܲٿغħӵлŮףػߣѩ򣬾ȻѾһ֪ĵ¿
׵Ȼܴв³ʲôˣа˼Ļ˹ػǣҹһǰδеĳϴ귮һۣδʥŮش˻ָݣϰȶѪӰʿűȫߣںѩĿǰƷչȥܻܿᱻǺСһһУƺһ΢ϸ޷ɼϸǣš
һĪ԰ĵӿҲ֮һġ
ȴûг׷д˿овһǱߵȻĲأڵôôѽοӦûжսİɣò˵˾Ȼû˺ѩѩѾͷǿһǻ
ʹڱıͭͬʱƽ˵ģİΧȦ˲Ϣ֡
װһᣬ½ƷǺǰ׺ŵգǶףĶսȥĻｫѩĺ󳾣ع鵽Ļȥ
֮䣬ʹȸһĲزˣ֪ԥˣؿһ̽ԴУ˦һѾӹͷȥ
Цˣһö
ػ۾Ϲƣ֮ɫѩĴܵصĴˣһοҪһκܳʱָܻˡ
ֵ޷ܾģʼչŰеڶˣٶϣס˺ġ񡱣ס˾ᣬɻصߣȻõУ׵ĸоҲͬʱ
ҧҧпݣƽҲҪȱеģǾǹغԼСģʹͺȵǸҲһ
ŵս֮⣬ɵʹסʩչصλüȥ
ָһΧʯȫӴǸָǰһڣеʯ׺ŵռȥڸٱƮ㽣ƶл裬ʵ޷㿪Сʯͷһһ¡
صɫø԰ףҲ֮־ǰ϶ʱһСǰ׺ŵҲʹԾԱסԵĸ٣رƽ
ֻȴûٷ֪ٿԪصѾޣʹκħˣƽ˵ȵȣѩɷһԡ
λͷѣʼǻģŵͬʱڸͣ£վڲǰ룬㲨ͼʲôҲһ
ƽĿŲأ΢Ц˵л벻ֱ˵ɡ
ػ΢ЦȻ˵ԴԴᣬƺѾˡ
һֻž֣Ȼƽ˵ô֪ǷԴأ˵ɫǰֽһţôô࣬кأ
׺ŵշٶһۣһת΢Ц˵˼ǽ򿪣飬Դ᣿
΢Цͷ˵ˣλͬĻҴ˿̾ͽˡ̹˵Ὺʼ͸еʮֲס
аݣԼҲһֱ÷ǳףв֮ڲؿ˲ףҪǣԼǲأж϶Ǻٳġ
һʱ䣬տеһǣҲ
׻תͷһʹסĺǡ۾Լײ΢΢һЦ˵ôأ
һ˵ַŽȥġ˲ûս൱ġ
׺ŵٴζŵջһͷ׳˵Ǿ㽫򿪰ɣ
ĬĬһͷǷݴ̬У˿ƺҲЩĽţɢĵ̹⣬ӳе죬һ˦ڷת˿С
һ˿ְָڷǰָĴָϵһ飬Ǿڰͣ
һ˵ôھˣ
ָᵯʱ·ҲʱƬ̣סѶһϿ԰зپ£ӳֽɫ壬ɢҫ̹⣬â֮ʢ̵Ҫ۾ܿЩ״
ǽڵʯ·ҲҪ̵âͬʱɢƽҪǿʮĹâĴУɲʱƺֻʣҫޱȵâͰܵĲɫâ
в׵ĸоˣЩʱ򣬸̲ס˳˵֣
˲ͷڿ޷ڣռ·ҲİڶƵʣζ
Щɫƺĳħа㣬˸вͣͣ໥λã˻һҲҪֿ̹ȥĹ
ڳվУԲصʹüֳŶڵأһֻԲָǷᣬƺҪ¹
׺ŵյҲͬʱһҡΣ˸Ͻ໥һ£Զĺõͳȵ⣬ʲô
ȻⲢǺŽһԴᡣ
ƺҲУһж
ʹҲ֧Ųסˣ˵һҡд̳Ľбԣ˻˱ƿŲĵıķ
׺ŵջæƿ˿֣ƶ֮ʱŷޱȣ˫Ų·𱻵ĳסһ
ءļʹ׺ŵȺڵأռɭɲϢ·һԶεֻ֮ȥеһߡ
غһҲ޷վȣŵأϥڵأĻƻʱҲȻ޹⡣
˵ҡұ;òףԭԭϴԻõҡʵڲý򿪵ġ
㲻򿪣ҲǴ򿪵ģһɳ˶һӴʵĹâ˳ȻǸһֱηĿϳϡ
ﶢ˵߽˵Ѷ೤ϣʲô˼̺޾ķŭ
ѶһЦվںǰ˵ˣҼ򵥸ĽͣΪҲ࡭
˵䣬Ȼһţصںϣλ޵ڰ˹ǿߴ˿̸ûл֮䵽˰գΪʧҲ޷սǰѴ˵еĻƻл
Ѷ̧ͷǿߵǱ̬˵沮ˣʵһˣ


߼


һ
ӿзʱѶһ̧ҽţϥػںĶϣַһƵĲҺ
ĻƻʱأһĲ˺һ࣬ҲǺһ˲Ը£֮аɡ
ﻺ̧ͷŭĿŷѶ࣬˵Դȥˣ
ѶٴЦˣ˵ˣ㻹ԴΪȫ츣ΰ밡
ѥ̤˺ͷϣ˵˵λѽνԴҪԴھһų˲żüãûܿϣûеطھģһԴ䷽Ūˣңھָ߹ԴҲֻ˵ϲܷģ
üڱɽУҲֺɫľ̬Դ壬˵е޺һʢû뵽˼мĺھڲƭ˸ƴᡣ
ŭ߳޳ܵ˼
ѶźͷƵϵЬеЦˣ޳һʣʺ֮ĳޣѾκδˡοЩͼռôֵذ
׺ŵһ߿ð溺һѺСͷ­ѾѷѶ̤˼ӲʯУܽ۾ɵô
ѶһڿˮѥϣˮĲĭ˺ϣѶں˺һ鲼ѥӡ
ĿĹˣ˿ʬҰܣֿ˿˻ܱסʶļλҴߣЦʩСƣͽŪڹ֮УԼ룬жĶⳡᱦϷУжٸǿߴӴ˻ܰȻڰ˹
ڹԵøˣļ˵ʵƻִеòģȣԴϢΪصķʽй¶ȥ󣬱ԵӰ²侹ԲģһһҲûɳܽľӢӸҲˣҲֻȺ塭
ѶȻޱȣۿȫ֮Уǰ٩٩̸й˷֮飬ֻһֻѥӣ̤˺ϣĲŭ߳ĻҲ˵ˡ
ͺܹĳ裬һǵͨ죬ԴȴڼӲʯԽԽˡ
Ѷ˵Σ귮顢ʥŮѩ;˶ûΪպ˻ƻûʵȫǿߵĿꡭ
ͷת˰ףʣˣѩ㲻ǴӶڽ˴ǵôˣ
֮ᣬʱëȻοѶྐྵܺ硱֮Ȼ֪һɽеͽˣǿ׹Ѷ಻ְͬҵúǰɲܺ˿̵Ĵ׸ϽڳһֺõЦݣ˵ѶģѩˣۿԶɽǸ˰ԭǴ˵ͬأúŶһצַƯ
׵Ҵ߲˳ѶȻ԰׵̬ȷǳ⣬΢Цǣ˵˴˰Ǹ˲ļһѽϧֻǸɳܵͽˣȻͼĳΪһӣػŵ۹ΪĿ꣬ǿЦѽ
Ļ׺ŵյģͬʱһ¡
ѶĿⲢû뿪ף΢Ц˵ѩҲͬܿϧѽˣǸöðôᣬӵ˾˵ʵˣһý֮Ǹѵõ˲ѽĳЩˣԶΪԼ߸ϡ
Ѷɿ˲סĽţĳЩ˵Ĵ̫ѧһԣʿɱ裡ˣһʹ졭
Ļû˵꣬ѶѷһţءһӲߵ˰գ˵̫Ļˣܲˣ
ɫľһָߵȼ䣬ʱʧȥûз˵˼ܻŵÿ˶ĿˣѶ躺ġ
סŵաءʹһ˵صĿ˵½ܺͲ˹أԺд˿̵˼붼ǸӵģͺϾеĴ֮һһ˭Ҳûֻ顣
˼䣬ݷѶǰǷѽ˴ţ
ɽ˲ּǱ磬ʱ䳤̣Ǿ޴ӿˣֻ֪иѾƬأϣԼҲܳΪһӣеĴˣ
ƻѾãֱˮµķĹ˼ȷѵִеص㣻
ͨԴһƽĺھŽĹУϼԱֺϲΪ̫ʵңԴڱˣ
˼Ϣй¶ĸ߲֪Ǿ˺ᱦ־磬ǿߵɱҲȺĴ
νķƻžҪеľӢһ򾡰ɡ
׵üĪһ£ıѾõļƻִ߿϶ֹǰѶģ˭뵽أԺӹ¼еףȻ̾˿ǷѶһ˳ᢵĳһ֮УԼҲ˵ˣôء

ˣһǿû壬ܰôѽѶĿŽµĺЦţƽһģǰĲѽ
Ｑٵĺţ˫ȭսȻһȭѶıӣƫƫһ˿һҲòϣ۾ʼˡ
ˣҷҽ˵ĻҲʵ̫ˣҽһ˽ɣţɲȿʼˡѶѽһ̧Ҫͷ­̤÷ˡ
һɫĹâһʯͷۿҵѶĶʱȴˣ㵵Ŀ¥ݵķֳֻŽɫ޽ִӹâ߳
Ѷ¶Ȼɫ΢Цԭ˹Ӱǰʩұʱǡվǰõ˱ܶ㿪
ȴʹĵɫŭȵѶ壬Ϊʲô
Ѷʼ򣬵˵˹һҲҺܸмֻϧˣ࣬Ϊ˹ӣԭһˡ
ڵϵͺȵˣߣһΪұ𣡡
˽ɫľ޽һӣ󲽾Ѷ̤ȥҲƽһΥ
ѶƽĿ˵߽˵˹ӣΪƽյĹգһһʹġ
ɫâӢӳյ÷ŭȻ٣ɫˮǰһҫ۶ĿĽɫֱѶײ
Ѷƺûн̫ܶʱʮֵȻĹ۲һܵĻˣĲأ򶨵ѩƣĮŵգֵĿ˵½ܣսȭͷĲ˹أиߴƽ̨Ǹ֪ĺ˹ˡ
Ѷһ˿΢ЦĿӹʱһ죬ϼһﾹȻͷҲ̧ʲôǿߣʲôõػߣѾ־ȫޣ˰ɣҲãʡȥҲٵĹ
¿ˣ˵˹ӣ֮һͿأǾĵĲ߻⣬顮ѪᦡĹа
ָǿɫľᣬ˵Ѿּ˵Ѫᦡ˵ʥ֮һɱεЧ֪Ƿ˶ܽӻͥ
˷ŭУ˵ˣ֣
Ѷ΢΢һЦЦ˵⣬˵˹Ӱ¿ľӪļƻջɹ౨漸䣬Ͳܶൣһ𣿡
ɲǣѶָ˵Ľһһʱӽݵ˵ϣ˵ͺһҰҲ΢΢ˣа˵þˣҲǿߵļˣɺһֱôá
ѶҲ׷˽׵֣Լʱеĵ˲ת˾
һǳɫħѾĴӿн£ֱ󣬲ȻУѶ֮£ҲԶڵϵĲأ¶һЦݡ
ѶħѽסҲ޷ѣ˵ˮѾ̵ϽԺϲ˫ԭһǱıܿ˽Ʋһ
һԵЦ˵ʥֻܽȴ޷Ǿ
ЦУѶֻ㣬Ǳ˵˿ˣæ񣬷ܷеǱȫչѶ似Ͼ˸ֹ߳һȻΣգÿۿͱеʱں֮
صɫ԰ˣȻľħҲ
׿תַȥٴʮСʱҲ̲Ѷ࣬ؾݿˣǿòãǾָܻս
һԾˣ˶ʱͣ˶ԷѶ׷Ծһǿ̹Ѫնȥ
ѶһæҲԾͷײ˵Сٶʮ־ˣҲǳˣһҧȥƣԸһ£ҲҪѪᦿơ
Ѷӿһŭ⣬û뵽λƽŵĹӾȻʯٵһţâϸзɳɫħĶۣٴ̽˵ؿڡ
˲ҺһںۿܽѪᦿʱȴӰе
ʱҲľһ˿Ƿһҫ۵ĹâžȥȻʧС
סԼɫħʧѶ಻Цٿˣͷת˲أŲѵģ˵û뵽ֻС滹ͦµģһ֮ɱ˺ѩָ㵽Ҳ﷭
߽ɱԽԽʢ˵С棬Ϊһʦܿܽ˹ģֻϧҡ
ĮĿ߽һһ˿
һ󽹼һʱȴ벻κΰ취ȥȲء
ϴڵı̫ˣϷҲʱˣʹ㿪ʼˡѶ󣬵˵˵ţȴȻڲؼͣϸֳŵľ֡
Ѷ޷ƮԵʵʵɱǵصĴӺӿ˵ѽĽѲռ䣬ΧɫҲȡ֮һֻɵɫ
ˣĶң·ԲصĻڷѶԺ
ѶͫҽΪģת㿴ﾹȻվǻ֮ɢĻɫڶ
΢΢ȫһһнĲţǱ˵еѱУɢģǾµĿơ
㾹ȻѪᦵôܡѶ촽һ£ǿ³⼸֡
Զſڵϵ˽ʦʹľ૵ʦ㾹Ȼһˣ㲻˵һʹˣҲὫ𡭡
װϻԷѶ൱ʱԴ˼ҺȻȥӺһɱҲҪˣαȴкءַĲ֮Ϣȥ׼ȷ˵ްϢһ֧塣
ŵյڰ׶˵пԼΪۣȡʱڵ
κһʱҪɳˣ˵˰Դˣ鲢ûȫ֮УңκһǿߣҲô׿Խġ
˵Уһǰ壬ٶȿ쵽Ҳ޷ϣͬһֻӰ˷ѶĻУѶо֮ˣǿܹĽ棬ĻƻһײĽײڷѶ۴ѶزҺһҵļ㣬ԶԶһࡣ
һţѽ׷Ѷ㡣
һԸϽˣսپһΪҡź
üȻûŪװ׿С˼ۿҪ׷ϷѶʱѶǰһ̣ӿٴ³룬ֱȡ򺺸ȫҪϽܿһѶƽŵصĻᡣ
ܹ｣һ£֪һжô£ѶһŵأվȣȥɼҲӵвɵ͹ս
Ѷ۲µĶ֣ажϣٶȾȻƽҪǿӦʹʲôɵʽµ˳ȡƬ̵սֲȻô͵ұõһɱģΪ֮ƣֻаϵһˣǸռأҲ÷˰ɡ
ٴαƽѶ似ȻҲǿ֮Уֿµļ͵ٷ֮һٶʮĺĸӦսȱɱ
ﱬһٴӺ׷ȥһʱ䣬˾ڹĴϣ̤صʬ壬׷
ٶȱǷѶǿڱٶҲһĶѣÿ׷ʱͻӿ³һ赲
˷ɱʮȦ󣬺ﾹȻ޷˵Ѷڶ£Χص˿ðżʱܺȻ˺¡¡ռ·Ҳÿ˵Ķ䶼һۣ˻æĿĹˣĸڵʯţȻʮֻĽ࣬ر죬ǴŲз


ڶ
Ѷһ˿Ц⡣
Ũü׷øˡ
ŵҧһ촽˵ʯŹرյٶȣӺǽȫرգҲ˵ӺȫգǱʱӳȥ
ʹҲһãȻĿܣ૵˵ռطˣǵøϽʹͳ뿪ﰡʹԶֺ
ԽԽµˣòðһͬԵУʵǾ䣬ĳɡǸɡܴ׵
غһȴûͣ¼׷ϷѶĽŲֻúŸһģһѵڵϵϣһ㣬ӵϵֱǿѪᦶȥ
ѶһЦҲźڱȥ
ꡱһ죬ײѪϣľǽײ·ʲôһڰɲǣȾһɫȻŵһµ䵽ϡ
ٴüͣ׷ϷѶĽŲԭһתѪᦵλñϮȥ
Ѷ·ϵĶҲżͣת³룬ǰ㣬Ȼܣ﹥ȥлһϸĹӣͨ巢ڣѶཫУǰһıϮȥ
ŭһٴμתĻƻһΣѻ콣ӰѶȫС
ʯڻĹرţ¡¡з·߽ĽŲ׿һйǧֵʯţ汻ҲܿǸˣ̲סٴµˣǸòɣһˡ
һƶ԰׵ָֻŶе¹øˣѶҲ˵ãȻӽ£Ӳ˺ʮǼ˵ˡ
ּ£ˣ㲻ǣҲþȾĵɡ
ŵաص˶ĬĬעźķɣⷬûʲô߷ȵĻǵֻ˽ҧסأѪݳҲȻվؿϵļȻо綾ؿȫ
ٻͷƳһˣģʱһʹͬʱӿһĪԼҲߵͷ˰ɡ˲˴ıôྫӢɱһĶˡʱս𣿻˹ҲƽôˣǸʷɣսجμ˵ĵڶսôµһδҲˣǰ⼸һǾӢеľӢѩƣпܽס˹δðɣΪˣΪౣ¼ӢӣҲñһʱĳɱס۾
Щͷӹ˺Ժо䣬÷ѶҲΪ֮һֻȻͣס˽ƣһ˦Ļƻֶһɫǿ˵ʥȥĻƻ跢·ĸ
ءһ죬ĻƻصײѪУɫɫ޽ٵںһ˵ʥͬʱһΪɫɢܵĹϢ˲ʾռлָ
һΣѶ޷ȥֹˣǸɫ޹ҲŽֵɲǣݺݵĲ˺УѶһϲֻҪɵϼһٸϹȥȺСɱʥﱻٵҲмֵġ
﷢һʹǶԾ̽Ѷ˫ۣץסкѩƣӦң޷ֱ˴ˣеȫߣ
ã׻شøɴ䣬˵ɾ͸ɡ
е˲ָӵϵԻŵװ⣬ͬʱ˵ķ򣬰һѽϣ̧ͷֿ˹ƽ̨ϵײײ׽׸ʹ˵չ˺
ܶ¥ϵĺ˹ȥ˹Ȼ쳣״̬УܾĻû˵ͱ׿ȥ
¡¡ľ꣬ʯѾصͨĿˣ컨ϵʯʼٰ֣Сڰ׵ƿãˡ˵½ܡ˹غͺ˹˱ʹֱ𿸵˼ϣԱϡ
ʱΪֻŵĿǷѶˣ˵ĳѾȫ˺ţȴϢδȫ֮ǰѶ§˻УѶϰԶֺɵ÷ѶײҲ֡
Ѷӿһ󾪿ֵĺڣ£ԼͼٱҲˡ
۾ӡݳѪʶ£˼㣬˷Ķ޷жˣֻԲĶŤţͼȥʦһ֮
׿òͷһƾͽ˹ȥ
֪Ѿ˾ͷֶʱ̣ȥһ˾͵ڽȺ˵ȫȥ˷ٱڣУȻڴʯſҪʱŵղ˽ȥ
ź󣬰ײͷʯǵУѶںĻдλԼǿΰվñֱ˫Ϊ֮Ľȴ΢΢ھͷԵǻˡ
һȻ֪λõػߣλľǿߣλѾһͼڵԶ֮¡
ʵɲǶعͷжŸӵɫһˣϾôĶڴˣڽͺʱȣ˹ĿĽǺ˲һģֻǸ̨ΰػߣѩ˾ɵģı˲뵽ԼպҪԵѾ档

СŷƳ׵Ѹȥݳһ˿Ц⣬²΢΢˵ˣЩǲ׻ģ
Ѷ˿ȴǾ֣׵ȥѲڷУֻѺħצΪʯϾҪȫرˣѾɱ˵̬κﴹǰǿˣ𲻵κá
һɺ⣬ѵԼ˽ͺƷҪԼǸһ𡭡
䡱һ޴¡¡ɲֹͣĸȫرˣ

ͳ죬ǵѸ뿪Ĺܿͻȫˣʹеһλױš
û˵ֻҪӵ۾ܿǽΪʵǾ͸ܿһˡ˵ֺݺݶʹһۣĹʿ϶òǧˡ
ʿ죬ȴȫ㲻Լ˵ʲô
ʵʹٶȲֻ̫Ƕڰ׺ŵ˵ʵе·ˣٶȺ似Ȼһεġ
ССʯ컨ϲϵ£оҵҡţҺðѡ˵·Ķڣܵ·ϵʯ£Ҳ㹻Ŀռܹ
ܶ˶ǰ˹ĸ֣ƽٶȲ̫죬˳ܳ˿֮⣬һˣ;ͱˡ
ǻûüһµΣѳǰ
ǿҵУưRǧǧʯҲڶǰڣÿ˵ķ·ҲҪŴȻ
ڴȻǰСġ
ŵԺ˲ǰ밢׵ĶԻ
Щǧٹ֣̬ǧʯǧǰؿǱ䶯γͱں͸ԭش󾭺ˮˢͷ˪ѩʴγɵġ
˵ĵȶˣ
ԣһЩǿҵ𶯣ｫɻԵı
ı̶ȣʵھСơ
ԶһԲεʯȵײԱߵһʯƹư㣬һֱǸ
ؾУ̳ϯ˱żϵԱûǰ׼һλã֪ѡĵ·뿪ʯصĻƱػᱻһʯұ⡣
㣬Ĭ;ķλϣͺȵܣ
˹˵˻ԼܶĻôõִУŵ밢װһʹ԰ʵĳţڻ䣬̸ıԭǰĹ켣ȥ
ȡԶʮȷģ˱ܿǴƹʯ
˾ʯдػأüζǲ֮ܿ˿µľʯըÿξչ󣬰׺ŵն໥һ䡣
˼ڷƢСˣ
֪ΪʲôƢ𣿡

һһֱ޷ۣԽԽˬǾ͡
ιܵúȣЦҲδ̫ˡ
ʹĿˣͳΣǰǰɴѽ
ʹڼϵĿ˵½ܣȻеѩΪλС硱ƺˣжٶѸݣ·ʽ󵨣ѾʯȺش󼸴ˣѾڴȻ֮¡
ɳʯ̳סͷƬգСɽһľʯ˷£оͬϰСʱҪƬƬ̳ɶȥҺǱϵٶȿϺܶ࣬ڼСʱĶ񱼺˳Ծأһߵλá
˲ŷճڲ֪ˣһֺմӶɢƣȾһƬԻõɫʣڸ֦ͷ౵ţĳķӣˬ
׺ŵһƨɾڵأ׽͸֧ѻԹȥĲطŵԣſЦô̵·Ȼôá
ŵյһЦ˵ҲȫӢ쵼
Ҳȥֱ⵽Ƿ̻ˣͷʹɵɵվ󣬲װһϵӣ˵ΣݹԭϢʮӡ
ʹŽ˵½Ƿ£ϥڰá
ŵտ˿ʹӣ԰˵ϲˣԺĸʵʿػˡ
ǣһǣͷȥ˹غ˻δѣ˹˺Ϳ˵½ȻԴ״̬˹˿еķ棬Ŀɣ˵½һѸٵתţҲ֪ʲô⡣
ͷת˻ƻֺĶʯȺѲڣĳ£Сʯһֱ쵽Ұľͷڲõĳ£ԵòĿת˶仯ǧĳϼħʽͬͼΣǡ
ŵ˰ףᰤߣߵ˵ôأ
΢΢ü˵˵ֻʲôʣ˿˵½ܺͺ˹˻жˣǻسǣñȥɡ

ϾҴӦҪġ
ãˡ

֮ǵţ峿ò࣬һϡϡڿĳ´޾ɵĴźǷӾ֪ûȫ˯ѣǵĳһߴǷһѵҪ㣬͸еģ
ǳٿǷСȥС˯Ƭʱ˳Ұ֮ڣȺҰˣǳ˰ӭȥ
Ĳƣ࣬ʲôӶͨµĽˡ
ʧǣͷӵһ쳣Ӣֹ̬൱ţͨӵЩļһﶼͨҲʲôϵˣǺݽɫܳԵµġ
׿˿ǳټϵ״£Ȼǳ٣΢΢һЦ˵λǶŵִгٰɣ
ǳٺȻԾһأæͦͦţ˵ûߺˣͨݡ
΢Ц˵λŵһ˳λ̳ˣ˹λǼӶŸų˵½λǱҪԱ˹ǿϼδ
׻û˵꣬ǳٵ۾ѾɵôģЩеȨƽһѣ쾹һ˼Լǰ׵ҲǿЦ
Լеɳˣʲô֤
׵һЦ˵ǣȻз֤ġ
ĿͶ״̬ĺ˹˺Ϳ˵½ܣ΢΢˵˵½˹Ҿͽ͵ˣౣء
˵½ܺͺ˹˹񣬶λˣǶٻǴһмġ
Ǽ򵥿׼䣬׺ŵձָˡ
ǳٸոշԸȥ֪ͨһĳ٣ͷԶˣæµιˣʲôְº͵ġ
Ҳͷְ˰ڣʾˡ
˹Ŀǳ٣˵ѩơ
ǳظеӡ֣ѩơ
˵½һƨǳٵλϣû˵Ҳǡŭˡеġ硯
ǳѾ״̬۾ٴεɴ󣬹ֲô죬ԭǸѩưǿľδļѽ쾹ȻԿôഫ˵е˰
ѩߺ⼸ķնʱԵеˣ˵ĿڲʱܴӶԷпײĳޣڼԣǱĺѩٵǵƾţܺϾԸڱԣǼĲɱǵػѩˡ
˵½һתΪ˻գ΢Ц˵ΣҲǸһ䣬ˡ
۾һļõͲŵ૵˵£½ֻһʼɡ



Ƕڰ˵½Ǳʹݵ˽ߺ󣬲ſȥ
ŵվһԹ۲ŰףǸôأ
ʦУǸпĶħȻλСǰһһеߣ
ǰǸȡΰӣȻڷѶǰеֱ͵Сˣ
ڲ˹غͲʿǰǸα⽻ң˿ΪһίУֳһŵǧӡ
Ȼŵһ˼һЩ飬Ǵӳ⻺ţ쵽ϳʱͣ˽ŲתĬĬעʹ
ֱʹҲе㷢ëʱ򣬰ײŵ˵߰ɣ
ʹǽӲģ޷ʲô飬ȴȻͲţͬʱ򵹣ͷ˲˵ͳ죬ʲôˣʾ
üǿԽܵķʽȰ˵˵ˣҪʥ壬ⲻҪһ򣬵ڻҪ£޷صʥ壬ھɶػʥ壬ȫȨͳ죬ʥٺãȴҵĹ
ʹȻԭͳûǣֻǲһޱȹٵǰ
ͬʱݵ˵ʥʹزͳС
׵һЦ˵ˣôģ߰ɣǰ·Сˣ
ͬʱᶨĵͷͳ죬ҲౣˣǵȴĹ

ʹȥԶŵյ˵װĸǿļһߣǸ𣿡
ŵջе˼ȻҪȥʦˣϲŭ޳ļһĸǿıߣǺõġ
̾˿˵ҪʱҪԵģЩ飬ٽ֣֮δǼ°
ŵҲ̾˿ĵͷ˵ǣ߰ɣ

ϣʹ
;ԸΪģ𿧷ݡơݡԺ͹԰
۵жεĲݣɫ㣬ׯۡòԭһѧԺɰһ崴֮ʯ콨ڴ¥Ҳ࣬м˽ڡŴѧϵ֮Բ桢ǵȣ̬Ȥ
ⶰ밫˵飬ϧһȥˡ
Ͽʱ˿̵·ϣΪľڻɢ
Ϊ˲ƻֺгգҲΪԼѸƽ׺ŵҲǻУһֱǰ
ͱ濴;Ũ飬ݶϵıԵվСʹȫ״˵еõһ׹衣
ŵĸߴӦΪƿ˴ţֶʱźƮ֪ΪΣܾİ˵Ͱˡ
˲һֹɫĵţݶϣ߸ߵشһյյ·ڿУİĴһַζ
ֻһλˣڿĽ䣬͸ɫزŴӡ
׺ŵߵλǰһʦ
Ҳûתͷָָֻλã˵ɣûƽᣬһƽС
׺ŵ£ĬȻ˺һ󣬰ڳʦûõ
šп޵ӦһԲںñУ޷˿ϵı顣
һѿĳĬ󣬶˵ǽʱĽŲҾˡˣǲˣ
ƽþԹûУ׺ŵյȴĪһ¡
ŵش𣺡ԣѾˣ
ŵյᣬ·´ĳ˼ַ·ʧˡ
ƺҲΪ仰ζһ£˵Ҳɳˣ˵ôģϸ˵˵ɡ
ǰ׺ŵվͽԴԴ˵һ飬ʹĲҲûʡԵ
ⷭĹУüθıˣֱ˽꣬ġšһڰ׺ŵնܾöһ·ǳ̾˿
ֻŵ˲ϣ޹ɵô˼£˵ʵӦȥһ˵ġ
һԼŻĻ׺ŵյٴ𶯣ⲢǶԷУ·ûСڡֵģһ˲䣬ƺֿ˵ӵСߡ֮Ķ졣
˵˰û뵽Ǹˣǰһ棬ʱָ似ϵ⣬һһֱΪӦĵ䷶Ŷѽ
ԼĻ֮У峿͸Ĳ˽ǼɫĶϣΪȾһ㵭Ľԡ
׺ŵҲҴֻѡ񾲾ˣ˼һᣬ˵һ䲻縴ӣҲ򵥣ǧǰսһͷѳ˶顣ǵڷɳĮϿЩһȺװ㽫ʹǲ磬ֽΪһ磬ŭˡ
˰֣ʾð׻Ӧ⣬һᣬϵʣˣףѾܶûعˣ
Ե𣿰׵ľҵһ£Ļƺ˲䵹ת˻һʱӿͷǿסĬĬһͷǻش⡣
͵͵Ŀһ˵Ҳǡܾûعˡ
һ޷ƵĳԵŵգգۣ˶֪λش𶫵Ļ˿ŵոĵģǶжǷ񼰸
˵ķȥ׺ŵյһţ˼ͣʳָһѽ˶ʱħ˿ˡ
һתħ˿һصУ˻ص˲룬ƿۺɫʹƣԱеƽ˵۵ڳ˽˵ĹʵҶǱҵԵıʮ⣬ϲλǱҵˣɱ
׺ŵͬʱһϲƵʱ˲٣˾ٱһ붫ıһ飬һɶ
컺ӷ£˵һѿԶһ棬ӴҲǷҷֺˣǿˡ
׺ŵȻһ£˵ʦ
̧ͷŶĺգ͵Ĺâ£˵飬˹ı꼴ˣϾϲûпԶġ
ǺΪ֮ˣһһ˾һ£˰֣ˡ
ȻѾ˵Ļ׺ŵֻôλվĬĬĴţٳʱͬʱͷֻھӣ˿Ӱڳĳ£ȴԵ÷į
ǰˣıԼһ
˸еУײӿһʧ䣬һҲ֪ٵ²λƢĥʦˡ
ͷѩ׵ľӥͷϰ·

ӣĬĬǰߣֱߵӵ̵ľͷ
ˮ࣬˻УһΣһֻֻԱܣһ趯ŷ೤ֹЪո¶ɡ˻ɢӰ쳯ϼʣ͸Өֹ񹤰澰
׵ͷעͼ˵һֱϣǷ˳ǣȻ󴩹˳ǵĹ̤ϴԭǱԵˡ

ԵĲԭͬԵĺӣ
ۻ롢ʵһƽԭϻصµľ
ԵȪñȱԵĹ
ͻݡһ»صļǿ
ԵϣԹΡ
ʹ
˵ȪŸ裬
ԴԶ
Ե˾ˬˬ죬󷽷
Ե˾ᣬ̹̹
һ΢Цܸεգ
һͷܸһ
һŵɰѺϡ
ԭػ
ƮˮĿݡ
µĺӣµĹ

Եѽ
ĻǣҵĹ硣
ɳƵױԵϵҥŵòеˣؼƺֻʣǰӺͰɳƸĴڣ·ҲŸ˴˵еıԵ
ֱͣ˺һᣬŶ÷Ӧ˵ףǱԵ㳪úܺð㣬ˣ
׿ŽµӣеԼ·Ҳ˳Ҫˮһ·ϣһֱص֮УǾȥΣ˷ǣʱҲֻͽ˱ˡ
˵ֶǸϼһȻôԣҼǿҲô
ŵ΢΢һЦ˵˵ʦǸأ
̾˿˵֮µĶ찡һĻ£һĥѵ׳ѡ򵥣ҲḻԼҲ䡣һܹѰĿ֮ļįۣŷ˸Ḷ́ྦྷӨ
ŵִһ˵ûô߰Լأ
ֵ׷ˣתͷһŵգȾһɫĹâлӰӵԲ⣬īɫĶ̷ڣϢ׺ܿ½ͷתͬʱŵֻǽתƿԼ֮С
׵һЦ˵ѽһʧڰ˹½ϵӰɣӣƮҲ֪δõķ
ŵҡҡͷ˵ôʦĻͬҲء
Ŀ˸һ£ȻеЦˣ˵Сʦã̫ˡ
ŵٴҡҡͷȴΪ˱ʲôȥĳ
עŰף˵סЩװгûţǸû·Ȼһˡҡ㿴ҴװӣԣǾֱɣ
׵ͷҲ֪˵ʲôãĳ̶ֳϽŵվǾеΪͯ꣬ԼŤˡ
Ͼһһһҹʲô˵Ҳδ̫ʧˣĬĬһᣬײἷһ䣺㱣ˡ
ŵһǰ̤һ˵ʱһַŵ׼ϣȻס˰׵Ĳӡ
˳ʱ䰢׾ܾ׵ڴ˿̷·Ӳˣֻʣ¼ٵĺ
쳯ϼɢȥŵյĴ˰ף۾гһϸߣзǵȵϢӰ׵С𣬲Ѹӿȫֶʱָж§סŵǲһյ
ú˫ֿ
ŵ˿һ׵Ļ۾עŰף˵ףҲˣ
ŵתԶȥ׷ѾҪ˵ʲôιСʦã˵мұݵķװ޵òҪҪһȥѽ
´ΰɣǶûǮŵջͷ
ŵյӰȫʧҰľͷײջĿ⣬ʧ̾˿૵˵ΪһˣʱҪЩǮԱ谡

֮ǵĸǮסĵطһࡢš
ѻŮԵװһޡʥַģе̫ӦǱ٬ش˿ڣһѲߵľеʮֿɣԶԶĿŰߵľĴǰԸŮ̬
Ǵ󾪣ϽȥֹŮˣǴ۾ǣŴ򿪺󴫳ľϲС㣬ڻˡ
С㣬ʧٵȥˡ
С㣬Ƕܵѽлıӣڻˡ
ľô飬ױµũʲôԼƽĻȺ޹ļһȫҪܵĴ
ΪʧٳһһҹŮױһ곤ĳߣȻ˵ʧʹûϷֻǻͷȺȻеľ˸Ȼǹķ߽˴ţ΢Ц˵ԣһˡ
СĹľլ˶峿˯Ȼ׷꺮ů
һʱĴҲũš˶ˣ׸еĵǰ櫲ûг֣ȻûﰲҲû֣Ҫеء
յϲУ˹ЦСգ˵ˣһôأ
˵ѯʣֻñ˸£аɽʮãºڷߵҹͻȻ֣Ȼ󽫿ɰС°ߣС㱻һڵСУֻ˫ֺʮͷΨһСڶš
Ȼһߴڴڳŷʢͣһ߽ͯڣ˺λСʱĿӣǻǲ׷źô
źݺݵĶŰףȻƽĻϲģôûŮ̬Ĵʴʣ񽥽ֲɱ
ǸڹͯڣȻӴ׺Ŀ⣬˸ãæͯµɾȥǸ˵еӲûг֣벿־͸ĳɣȻһɫƮСͻ˹ȥʱú£úѽ
˵״˿ţ̣ҲΧڲڴĿ⣬һȾʹ
ũ˼ҵķȣֻóѯʣôС㣬ôˣȺɶŮûôɡ
װ˰֣ϵķĴɽ˵󣬾ȻڸǸˣȻҾ߻ˡ
Ҫ˶һȣڿ϶һƬ˻ɫ˵̣ںڰڴν鶼ϸµ˳󣬾ͻȻġ
ĨĨ죬˿ɫƵţڨȻһЦ˵ǹ£Ժܶʱ򰡣ûôϷе



У״˸ʡΰ㵹˴ϡ
лһʮְ۵ģ̲ס˵С㣬ûﶼҺúϢ𣿡
ˡĿ䣬˫֣ڴβֱվţشŰס
׵ı鿴е㾪ȣ˵㡭
ȴû仰˵ղȥ˰С㡣
˵ԣũң̵»氮СҽΣǲΪˡ
˵ȻȥﰲͲʿˡ
ЦЦ˵ʿֻ˵ˣȴ˵˯ûҪ
̾˿˵С㣬ڰС㷿˶ʮӣڱﰲ俴ӣڲʿ˷ûһӾͳˣ˿Ļпġ
׿Ц˵С㣬¼úѽʵϣܳѰСĻҵĹͣҳѲʿ˵ĻǾҵĴˡҪ֪ʿ˸ղſ˯ͷġ
Ŷ˰һۣ˵ãȲ˵⡣㵽ȥˣ
׵۾գգ˵СѽղڴҲ˵ú𣿡
һЦ˵ͯеĹƬŪңϡף
ǣһǣĿͶ˴⣬ͥԺеĻľ֦һȺϢҪȥεһȦܻصԼϵļҰɡ
ۿŰ״̬˲įһҲ࣬̾˿ȴκα飬˵˵ˣƽͺá
ͷת˻Ŀ⽥ؽ΢Ц˵С㣬ߺĺʤǰأ
ǱʶұŻ˻ز㿪׳ȵĿ⣬ȻԼͼɫǹһңݺݵĵ˰һۣ䵭˵С㣬ʧٹһˣϢɣ¸ˡ
ٳǰֲһ䣺С㣬еŮ̬ڵѾ߹ˡ
ŶѾһ˴ϣΪչˡ
žһԡ޿ɾҩİף˦ȥ

׾ڴϣЬҲûʹڰ˿ޱϣƣʣֵܿ˱Ե
ʱ⴫̵ߵ
ɣ˵Ҳûиı䣬ԱźŮϢ̬Ϊǲŵаš
ſطȻѸٽŷ
صɫ쳣԰ףȻĺ󣬻ûȫָ̬Ѿָƽ׽˵ģֹѾڿ˵½ܵڻ£ɹ͵͵ˡ
װһ֪ӣŭ󵨲أѵ㲻֪Сķ𣿡
غİ״ߣЦȴˣƽôҪʺһ
ϸĲ쿴Űף̽š˵սѣ󻹲
΢΢һЦ˵ҵһˡ
װϸĶŲأ˵˵սѣ׸ʲôȥˣŪ⸱ģأ
ؿ˿⣬૵Ļش𣺡ΪȵСİΣԳҹʧߣֱǿ˯Сƽδӭӡ
ҡͷ˵Ҳš
ʵϣҳһõգһɫӳŵġ塯ҹҹδ鵼¾񡭡
һǲţ
صĿӴת˰׵ϣ΢Ц˵˵սѣԽԽˡ
ʼ磬˵žǡ
΢Ц˵ҾͱˣΪụֻ֪̂ƽǾ㹻ˡ
˶һЦ׺ȻͲصƺ˲١
شӿͳһңŵĴָָ׺ʳָһ֮䣬һһѷڶ𣬻γһƯֱߣ׼ȷصصָ䡣
ע⵽ҵһõ֦ģƽĿŴ⣬ȻʣսѰôӶŵδأ
˵䣬صĴָٴһٷڶ𣬵׼ȷʱע⵽ҵһǺͷвһλ˵еߣ½֮ˡ
װƳ˲һۣɫ糣˿ĵʵ뷨װ˼ѵѾ֪ԼѩƣԴʾԼֿӦòɡ
ӦսѽǳǼûʶǳһۼδЦġ
΢΢һЦٴ£ĴָʳָָĦǿң˵ֻû˻ģһ¶ѣҪ
׸Ħһ°ͣŲصĿͶĴ⣬˵
ͷŰף˵սѽҿǺŶɲҪ˳ڿӡ
Ű׺еΪѵӣ΢Ц˵Ž粻һ꣬Ҽ򵥺˵˵ĳɳʷˡû̵һ˵ǱҲ޲ɣǰǼƽԭϵһСӶţǰųĲиŬСǰɨƽƽԭϵҲʱΪӶšģŵԭʲôڷûʲôܼˡȫΪƽԭƽԭİ󣬼ӶʽϾͳΪ˽ļ塣۹ãǱ壬ɽɽĺŵ۹
Цˣתͷ˵սѣĵλҶûô֪
ػһЦ˵ǵȴ׸ˡ
ü˺һᴰ󣬲תͷӭϲڴĿ⣬̹Ȼ˵սѣϵأսϵأ
ָһеٴεºһЦĸĦң˵ǣ˵úˡ
΢΢һЦ˵شƽԭشԴḻũҵҵҵȴԶһֱ޷չҲǼ徭һֱ޷չ򡭡
صЦ˵ѾǼ̸߲ˣ᲻ʵʵĽ
һЦ˵ʵλϣֻԱѷɫѣΪʲôӵóϵͳҵϵأȫΪѾһã޷ڶõ£ǿԴһá
üȻһЦĿ·Ҳ˵սѣˣѵʲô
΢Ц˵սѰһ䣬ʲô
ڤɭ֡
ڤɭֵıأ
˵еĵλ㣬Ǿһˡص۾ˡ
עŲصʶļ˵һϾнǧ֮˰ɣڹȥΪһȫڤ֮ɭˣ˫һֱúȫó׺ͽģְɫУĺûʧ٣δ˫ʧȥϵˡ
سһϡеˮƷȵȣģΪǵղƷóʱҲ֪Ϊŵ۹غ˶ٵĲƸŵľõҲǴʱ춨ġսѣ˼ѵǡ
ƽĿŲأһһ˵ûҵ˼Ǵڤ֮ɭпһͨһĵ·
Ļ϶еޱ𺧣ڤɭͺл˴߳˵ɭޡ˷Ķµ飬ҲֻɭֵıԵԣ޷ԽڤɭּѾΪһʶ˱һĳʶڰ׾ȻԲָԿһԽڤɭֵĴ
ѵõǣû˿ı飬۾˼Ħҵˡ
׵Ľ˵ֻҪͨͨ彫Ϊһó׵Ĵ⣬罫֮˺ͲƸ
׵Ļ·ħظڲصԺ𣬺һһӴⴵģ½۾˵սѣսʱʯ쾪ĶԳ֮ᱻʱѾǸ󵨿ļһˣָڤɭпһʱҾҹȥ۲͹ۣʵһ쳣ķӣ
΢Ц˵ллˣ
ٴὫҵ𣬻˵ͨһͨķѴ֪𣿡
ƽ˵֪绹֧Ҫǣ潫һͨٳԼ壬磬ֻǶԾһ壬һ൱顭
ĦԼ°ͣ૵˵һĹ˼Ҫʵ½ٺܶìܰɣĳɹˣǿӰǧ顭
˵棬˵밢ߣ˵ˡ
ŲģײһЦ˵սѰЩûʶļͲһ¾Ϳˣαôȥ˼أ
ػһЦ˵ҲǣҲΪһĽǶ˹δء
״˸˵սѣ
Уʿ˺ϲݳƷȥﶼҪռһЩصһ֧ףõ̲Աѷɫһ㣬Ҳ൱ˡ
ػ˸񣬰ﰢ׽̵ȼЦСѽǾ߹ķ̣Ҫɡ˵䣬ҲΪԼȼһ
׹һЦ˵жҵĴ𰸡
ŵķ䣬˵սѣ̸ˣսأ
ײŪһͷ۲Ųеص飬΢Ц˵˵úܰ˵˵ɡ
رĿ˼һᣬ˵ĸڵҪ㲻ϼֻ̣ҪһؿڱƿԼƽԭƣѸڵо֮֡ڼ˵ǵϵĲ
׵ͷ˵Ҳ뼲ʷƾйϵܵ˵ǵ̲㡣
˵һŵˣôĵֻʣú۹òΪ壬۹ǼսϵͷŴС
˵鲻ԽĶһۣЩֻںƽʱµĲԣ˶зݲСսһۣƹЧӦѾʼˡ
ؿһĽȥ˵λ˼ҽ˵Ļ罫ܵеĿһڼ˵սϵĲ
׵˵ͷʾͬ۵㡣
ؽϨֻŶƿУЦЦ˵ڲʲôҶųаº͸ų˵½ֳܷϵΪԵĹ۵ִݣд·϶Ӱ쵽ľϡڼ˵ϵĲ
ײҲЦЦŲ޼ɵаºͿ˵½˲ͣȻܶ˶֪δ˸ҹ˵ɴ˿ɼضΣȷǰ˼֡
½ҵ£ٵ֦ͺͷ񲻶ڿн棬Ƶ˵ڵϡսϡ϶ڲλãս˵ǰ
˵գĬĬؿ˰ףֻûӦ˵ȷˣҵҲˣҶಹһɣһԤУ׺̤Ƭأ˽գԤԽԽǿˡˣƽԭҪͨҪ
˵԰׹ȥǸ֮Ϊǰᣬʯ쾪Ԥԣû̫ķӦֻĬĬ˵һͷȻ󻺻վ𣬿Ц˵ǰ;ʵڽֹ۰
΢Ц˵սѰ˵ףֻڵۣڼĸ߲˵ⷬԻֵҲûУͬƨһ㡣
ҲԣҲþûȤˡش˸尢װڰ֣ľȥ
ʱػͷһЦȻһת˵սѣҺһ䣬伲磬˵Σ
ӭ˲صĿ⣬ݻش𣺡ǽɨ½ͳһ˹



׽еĴ򿪣ζ紵ɢڴϡ
ֱһߵ𣬰ײŴӰΰѵ״̬һ飬쳣ȣŵûʲôЧӦվһλˣһλ¸صˡ
Ժһ˵ӣæ´ȥԽŴ򿪡
ŴЦӭ۾һɷ·Զĵòϵ˵С㣬ϣûϢ
æ΢Ц˵Ҹû˯ţ̣ӭĵ
óߵĿλĽ롣
΢Ц˵ͷŷȣ߽˰׵ķС
˻ᣬ״һֻűׯʽ࣬ذ׵ĳۣǻɫһ֦ɵķȣȵĶһʹ񣬵۵ģұֱϲһκɫɴײΪ֮һϢôʹˡ
˰׵Ĳ죬ͷ˵ҹҹҹһ𶯣ǳ£貶ĿһԲģʱ룬һλ˽ع鵽ĻȥˣκɴΪ˵ϵġ
мʹ˵ĶѶƵȻһƬƽͣŴ΢Ц׻ܶ쵽еıˡ
գ۾һ˵ȷ֮ҹྫӢиоǿߺѩ˵ţͲò˵ǰλߵռȷʵĹ֮
·̾˿˵ܶ궼ûп͵ˡ
Ӷһ·ȣ·ҪȥЩʲôȻߵ˴̨ߣ紵ɢͷ׷ͺӡ
ΧδɢȥζڨȻһЦҲӦ÷ˣֻƽ⣬ԼˣĬĬĸߣһʱ䵹򵽵Ϊǰ̽ãȹĵǰ櫵ˡ
˳ĬһᣬԼ˵⣬ɳƵ𣺡С㣬ҸոѾȥ˰Сͱﰲũ˵СҲЩţص㡣
һ飬⸱ģаܾŵˣӦллͱũĹģѾöˣôСأ
΢Ц˵ѾûˣֻԻҩ̫Ե̺ǿߵϢУŻôá
Ǹ׵ĴڣٴĶʣǰ櫻ҪòŻأ
˵ŽͿ˵תͷ˰һۣĿд⣬·ܴӰ׵Щʲô
ðаĪǰ˯ַʲôæתƻ˵ôﰲأ
ջĿ⣬ش˵ﰲһ̶ȵˣ̫أһʱͿɿ
ŷȣת˰״ӣڸղŲλ£˵ҹǻر¶ˣ֮ǰ濨ϼƹ
˴ϣа룬Щ˼ʵظҵģǺʵû°ɣ
۾ڱĿ˵ϵûʲô󰭣Ҫϵ⡣
֪ʲô£˻ûдӺӰ߳Ѿ漰˵˽⣬Ҳװɵѯֻ˵һ䣺Ըǵ
ǿΪģҲֻЩˣƽ٣ʾⰢ£˵С㣬ΪһЩƣֻҪ۾Ϳˡ
׵˾裬ĶǷѾԼĳЩܣصǣѾ˶٣һʩչʱ̽Լռܡ
׻Ϊûʲôɾܾĺ⣬ǳƽĲһ䣺С㣬ģֻҵڣϣǾϣ嶼ᷢκνӴġ
һҫ۵İ׹ǸȶϵǶʹ·Ҳڹâ裬âɢˣס˰׵ȫ
촽ţ·ĳƪӵġ
ڵͳͶĿĹ⻪У׸ееľȥʵĸо۾ҹƣڹâɢȥССƷ·ҲڹâȬˣ·һʥľǱ˰׵ľУ׶ʱе泩Ϊİ¸ϲ¥һǰδеľ硣
ú󣬹âŽɢȥƣ۾Ϣһᣬ΢Ц˵С㣬ΪĻѾˡ
һתһ²ӣ⶯ˣΧһз·𶼱࣬ԭڲ֪䣬٣ƽʱ⣬׶رۣΪǴ۵ĹâڵѪҺڷзڣ˿ĸоûг֡
а룺ѵʲô£
˿̸оΪãӦòʲô°ɣ϶Ͳǻô򵥵ˣ룬׳ʱѱллĻƣ̡
΢ЦţĴŰףվ˵С㣬ʥÿţȤĻԺһιһµġ
æվ΢Ц˵һȥģ̡
ôҾȸˡ˵ͷתȥ
æֱͳ⡣

󣬰»صϣٴγʴ棬ȴҲǰĸоˣз·һʥ뱾еаеȫͬģȴûзͥĶԿ޽ٵںһ
עŴ⣬Ĺâȷʵûմۣ˿˿ɫİڶţкȻһϲĪǹصԼڵˣ
סȵһԹӵСҳһ΢͹ߵȻֽסԼϸΪ֮ɫѪҺʱ˿ڴʶһһεĵںľذϣεĵδ
Ȼ̾˿ǱʽϴѪҺû䰡
ϵ˿Ѹϣֻܿʣһ̺ۣ׵Ǳݳһ˿Ц̫߹򣬻ԼǱʶĿأ

ˡˡߵ˰׵룬ϽذϵļɫѪҺȥ˵
ɫ;ߺͷḻʳŮӦһ˽ǺǰѣաͰ¶
Ц绨˵˵㾫öˣҺһ͡
ҲųЦݣ˵ȣ㿴ȷʵöˡ
¶ҲһƵ΢ЦţŮഺˣԼչʾõЦݣ׵ʱЦллģúܶˡգɵ˹ԸͲ𣿡
˹ֶڰնԣ·֮ͬ࣬죬˵׼ˣ㲻Ҫ𣿡
գգۣǲ˹ֵﰬˣǷһ˵˹¥º³˹һͲ͡
䣬ָЦݣ˵˵ˣ磬Ľһڴ˽Ͱɡ
ũΪװŵķʮֿһԲεķҲԵ̫խʢĲʽһĺŲΪѾˣСҲȥ̬˱𰬲й֮޲
˳ԳЦЦǢռ׻ǷѻصƵ֮С
ͿҪʱ¶˵ѽ̺ʶأ˵仰ʱ¶СǼ֮ٴε¶˳
ĨĨ죬װؿ˰¶һۣ۲һ飬Цû°ɡ
¶Ĩ̬ͱȰŶˣ΢ʪֽ΢Ц˵һʧʱܹţʾҪˣ⻹ʶ𣿡
װ룬ԭǱũҪ󣬶ԼҪԼġ
вλͷ׺ӵ߶˼ֺøС
ҲһԲ˵԰ʱҲûȥʥõģ㷿ȥ󣬲ŶǷ롣
Ϊ֮Цֱ뵽ʲô˵ʲôȴ˰¶Сڼ״̬С
Բ˵Ҳ´̱׼ǵģȥʱˣڶȵӣκһ˷⣬̶ֳͬĹģΪӦúһһͬʵ
ЦЦ˵ԣˡ
չһЦ˵Ҳãұûкõȥء˵еʥÿڲſһΣǵԲιۣ붼еء


ʮľʻƹĻ԰ʻĽֱֵʥǰ㳡ͣ
ũԼǿ˶԰ȺǵıйװصľеľӢսʿǽڰ׵˵ļг䵱ڵĽɫ
ʥô㳡ͣǰʥ㳡ͷ˹ʥãųĽ֮һ
ʥһŽصĻ԰УܻżĸߴڣעĿ·һڷԾơ
ʥñǼ븻ַϣ鲼ʯ񣬲Ƕнǧ͵Ĳɫ滭ĺɫ棬ҫ£˸Ľɫâ
׵˸ʱǰ׳ĽסˣʥȻ̫¥ߣⶥʱһִտΪһġ
ũΪæûͬǰľһ˵ܹɭ͵ʱεĽɫһ˵ʥý߰ǰһֱЭͱ˳ۣܳĽ֮һͬʱҲڽȨġ
ɭģµصεһɭϵʷճײȤĬĬǰһ䣺ȺûмᶨڽȻ첻˳ڽϢĽ
˰׵ĻתͷһЦ˵ҲͬУվǰ·ʹĸ質Ҳϴӹһ
˹ƲƲ죬˵ιС㣬ûôŰﻹӰ²Ưء
û˵꣬ΧмʮɱĿ䵽ϣͣĶõĹ壬һͽʥǰʴʡ
Ӵ˹˰һ⡣
ճ˵˹ɤţұѾɱˡ
˹ûΧɱڵĿ⣬ίؿ˰һۣ૵˵˵ʲô
Χ˿ͽӡľ壬һԺյҵ壬ͬʱɭǸЦ£ƿĿ⣬ϣʥõĹȥ
³˹м飬ɭϵıƶˣֻεĿһ˹ڹǣȻ˵𱸵Ļֻ˵˾䡰λС㣬߰ɡȻּϲؽǰΰĽ
׿˿˹ίı飬û˵ʲôЦˣǸͬİ׳ա
ַ漣ʱĸʽڹ㳡ĵ·ϣȻΧԽԽ࣬ɭھĵؽ˵ʥõĴ˵ֱ˵ÿһʯͷԼһεʡ
̲סЦɭ㲻ȥһΣʵҵһʧ
ɭһ죬ܵԽڵĹűԽСˣҲѹλʥúǽֹģҾٲΪǽ˵ˣ½⡣˵ֿ˹һۣ仰ڰʾ˹˼ҲҪٷŭˡ
ܵԽԽСˣÿϵıҲԽԽϣѲڹܵʿҲŲŵ·ҲԶȥ̤źӵǸһ㣬ģֻʣʥԼʥʫ



˹ĵҲת䣬תһִϵׯʱǳģΧ϶Źʥӹɵ飬ƽԼΪѪͳ⣬϶еһӦŶԵģһ̣ȫûⷽ⣬ʮɵȺ֮Уͨ泩Ŀ׵ظܵڽ̵
ĬĬ˼ţѵ̵Ĺͣ׶ʲô
ĴУվȺ۹廹ƽ޷ֹվԼλǰʮָŵǰĬĬףԼܱ
ľͷһ̨ʮλʥʫ·ʥϴÿһ˵ꡣ
ǵĺһ͹һƽ̨վϣˣǰҲǰһ޴ʯ׾Ө޵ʯרҲ޷ҳ覴ã˵ԲŻ˵һȾ
ׯµĻ£׵кŵطҵԼλãҲѧʮָ棬ͷ
տʼ׻Ժʹһһϻ̳ϿֵģȻ߰飬վˣ׶ʱһƣ΢΢̧ͷÿ˶۾ͷұʥ˹ѱˣҲûκľٶ
̾˿ʥϢȷʵŨ񣬽ÿ˵궼ʱڽˣûԼĿĹˣֺ汾յλǰѾվͽ⻹½˴һϵ߽ò˶ãĴˣʥõֻʥվͬĶͬ飬²ͬԸ
׻һ²ӣȻûԼӸ󣬸ɴ˽ţ˴Ĳá
ʥý߰ÿſһεĿʥл˷ļһ״ǵһˡ
̧ͷŴ״ʵʱȻλһĿⶢԼͷȥԭǲأ˲һЦôˣܲڽѬգסȫѵʶǾΪˡ
ض԰գգۣȻǰǿʥľʯ죬˸ڵƣ·һ绪Ůܿ죬صͷʹһߣͷ˸ǷƺǸŮһۣ̻ɫ
Ϊ֮ʧЦϽס죬ûԼЦ
ĸо·Ͳֻصʱʥׯϵĳϣһ㡣
ͯĴҲվǸķ˸ƣһʧɫ飬ָŰףǾʧ룬·˵㡭̬ļһȻ顣
һЦȻֻͬʱЦĶҷκ
˿վǿʯϣ汻һð
ִ˸Ƿָָ⣬ָָԼ棬Ȼ岨ذ˰֣˵Ҫȥһ£ͷˡ
صͷ»ָһϵģ·δֹ仯Ѹ٣˷ۡ
ŵĴŵǰ߹Ȼװһׯϵģмͨȥ
վнʿͬĬĬͷţеһŮʿʣС㣬ϴּ
˺޷Ӧֻһ£۾ȻȻ̧ͷһƬŭͫ׳Ѫ˿ƺҪݺݵסףֱ
ֲɱˣαôĿⶢأͣһȽѣظһΣС㣬ϴּ
ޱָָߵһ»ͷ£ֻ˵һ䣺ѣƺΪŮ

ƿӵͽʥõȥΪŮָķʵԺűʧʥøӵĵ·УܵͥԺÿȼһģһģ׸еһͷʹ
վǸˣһҪҵϴּŻ᷽ģҵһװķ䣬Ȼһ׵Ĺƿʥ÷顣
ԺɨʱƿӾȻװвҺ壬˭Ҳû뵽˸˴뵽񼣣һ곤ٸһԶ϶ⲢһƿӣѾһˣװᣬͬʱƿӰݵ
ǻƿǻûҺһ𹩷Ȼ˭Ҳû뵽װʵһ˵

߲һ£ԶʥʫѾ̷ͣԵʱ䵽˰ɣʱȥƱػΪʸ֮ġ
ǣѵõĿʱ䣬ιһµʥá
еĽʿٶ͹㳡ǱˣʥõڲյһƬ˭Ҳû뵽ʥǰ˻͵͵ʥ棬˰׳ֵĿռĴιۡ
ʥڲʵ࣬ûЩڽɫʵͻĴǽڵĻװ໥ЩʱҲֹͣڴ˿̵Ĵ
յϣԼŲĻС˵϶еľսЩְԱĻ³ײûиеκβʣһƽĴʮһƱ벩ݲι۵ˡ
ÿ߹һȣͻһСͥԺΪʥڲĵ׺ЩͥԺõʮֺʹܵĿռ൱нոУͬʱֽڽ̵ĻںУð̾ѡ
׽ռعʥòι۵һʱǰڴͽŲԭ֪䣬ߵʥòŵĸյڶ׶εĻͽС
գգۣ˷Լ˰죬ʲôδ߲㣬ʲô߹С㣬¶⵽ڽĳͷպ󻹻
ѸĹˣͥԺһšáĸ֣ԶԶȥΪǰˡ
뵽ԥμһͥԺеˮأǴ֮С
пտһƬܵǽȫǺڰ׵ͼںڽͼֻڴľͷһгĻɫС䣬ȷԳΪС䣬ÿһǽ͹һ飬ǰһСţǡùһ߽
ĽŲԽԽײһȺ˾ȻҪ߽ģһһȥŶֻһΣεĺһɫĲ
ҲͬһΣа룬ڵĵطɡ
ĽŲˣֻðϣָԭһ˿϶ȴûȫϵӣȻҿ񸦸ĵط
ʮһٴׯµ߽ֱߴĲͣ£лصһǽŲϡ
Ϊλ곤ٻתĿɨÿһٵӣ˵ʥáϾҪˣһӴĶеĹ壬λҪϸĵȥÿһ仰ʱ̼סȥǵԣǴȱȥϴÿһꡭ
ⷬźİ״о˭뵽պô׼ŵãôȻ϶һٽ뵽Լ䣬ԼλãȻ󿪵Щˡ
ÿһ䶼н磬ֻҪŹغãԸһеǣҪԴߣԾߣͬʱҪмԼݣÿһ仰Ϊܡ곤˵һĻעſʼٽ뵽ԵķС
ֱȵʮ˵ֶ꣬˽Լ䣬Цˣ˵곤߽ԼС䣬ݿӴĹ϶Ժպһˡ
Ȼٽ뵽ԵС󣬷ҵĽŲʧˣֻʣһȵĽŲǸ
곤ŵţ˽ٽŹϣʱͬʱеһʹû㶮ʲô£Ѿ˹ȥ
׿ŵڵϵλ׺ͷЦͷ㵹ùˣΪұ뵽䡣
ٵ뵽૵Ĳ䣺ԱұùΪҽҪλãȥЩǵ

žĻУĤȴû˿˷Ŀײǹĸλббǽǣ׾ͰȣеĴӻа룺ԼʧôãȥҪŸˡ
̾˿ʱܵļžкȻȥԭűˣĽŲ˰׵ĶӽŲжϣװ´ӦǸŮӡ
˽ŹϣٴλָһƬžǰһ˵
һᶯ˵ɤӣڶеʮϤԺʲôط
ŮӼûзӦٴξϹظ˵һ
ײӦһڣԼӦӦģæǸٵģ˵װĺӣǰǶˣɣǵ
ŮӸźĲڰ׶˵ٴˣҺš
üһŮ˭ˣǸ˹ļ̳ˣһֱŵյĿŮӣݣײ˸ǷλСҪԼΰĽŵݵİװɣڴҵĺӣ뽫˵ɣ񽫻ͬڣڴ
ǰȵˣ˵ٴˣҾұҵˡ
Ŷ׵岻ֱһ㣬ѵԼŵ˵Ƿˡ
ǰ˵УȻһӵӰӣѾѰˣٴˣҸô찡
һͷˮ˵ӣ˵ϸһ𣿡
ǰȵȴѾʼʣʹ˵ٴˣϣڵõһǡ
˵ӣףõе㻹ȰѺãټ°ɡ
Ů˼ƽ˵ҹУμ˰ң뿪ʱȴĿǲǰԭҵ˲ǰ˵
һѹ˵Ů˵ֱʵǿ£̽ʣôܿǸ˵𣿡
ǰҡҡͷ˵ֻģһƬ֪ǿ϶ǰ
ûɵ˿ְЦԼС֣ǰλŮֲͨ飬ƾʲôܿԼ
̾˿˵ӰһΣαΪһζѰأ
ǰʹҡͷ˵ٴˣǣģΪҡ
ֿʼͷĴ˺Ƿ˵ӣ°ɣÿһ䶼н磬ŹϺǿԸһеģ
ǰȵʼͳȥ΢΢е˵ٴˣҡо㿴ǲǰ׺󣬾ȻȻûоһɬԼеһĪ˷ܣڴһڳǰһҸءء
ײ㾪̾˳ôҲû뵽ǰС㾹Ȼôӵ뷨ǣĬĬ̾˿˵Ӱǰ˵ֻһΣһζ
ǰ˼ƽҡͷ˵ٴˣģʱĸоҵػָоȻҶ԰׵İˣѾʱ̵ˣٴˣұ
һεȵıŮ˰һŮӣμ̳˹Ĳʼء
׺Ȼֳ嶯ҪǰĲǣŮ˵֣Ħ㷢Ȱο䣬ֲֽǵĳ嶯ѹȥΪԼݵǲ˾ٶġ
ǰٵ˵ٴˣı˰һξеҸôأ
ͷӿһ㯣ĳ̶ֳ˵ȷȫŵյԸǰڰӵħ˳ĵŮ˾ȻͨһǶԼĪĺøУµǣûмԼһ桭
һ˵ҵĺӰ˶ÿһ˶ǹģڤڤһУ̫ˣҿԸǣԼĸоߣȥ˼̫ෳյ⣬һ죬ָһȷĵ·ġ
ǰȴûκεĻӦһᣬ̲סʣӣ
ǰȵ˵ٴˣҵĺȻúܿ찡ҵԺз·һڸңξǸ˾ΧˣٴˣҸôأ
׵۾еɵôģŮ˵ֱôаŰɣ岻б˵̫ţҵĺӣİŰɣ¸ҵǰĵ·Ըͬڣ
һֿǸǰȣڸøһˣǰʧ̾˿վתȥٳʱ˵һ䣺ллٴˣˡ
ǰȹȥ˿ŮӵֱȻӵвʼ崿Ѫͳĺˣǵɵϵ뷨ǰȲӿ˼ͬ顣
˸ٴ˿治õ
ûãٴδˣһ쳣ӢӣŵĹΣƵ˽
ֽŹϣ˵ٴˣã
һ൱дԵ׵һϤһԼģ¹
˾Ȼŵգû뵽һط꣡
˿ӦŰӰɣԼҲһĵ١
ŵҲȰ׻ش𣬽˵ȫ¶˵ҲûʲôڵǽˣҶҾʶһ£ôĺˣڵĻͦʺġ



ģٵЦӦӣԣǶˡȻ죬Һľ
ŵҲװȣ˸ָ˵ã˵ʲôءˣٴˣǲ˵ʲô㶼Ҫأ
˵ԣʲô£㶼Զµģӣ
ŵյһЦ˵̸£ֻĶѡţٴˣ˵ϲˣ𣿡
ʱͬһݵ飬̸£⵽˱ĵĿ⡣
֪λʵǸŮӣشƽУʲô鶼ܷӣϲ˲ʲô̫ϡ飬ţ
ŵȻûϵλٴ˻һ𰸣һЦ˵ٴˣҲǸȤ˰ӡеٴͬ
˵Ŷӡеٸأ
Ű塢˼Ϊǵϼһŵպš
Ϊ֮һЦ˵ӣҺܸҲûӡ󡣡
ŵն˶٣˵صԭ˵ĻɣȻԸңҾ˵˵ϲ˺ˣҶ϶Ҫôһźȥġ
ϴ
ŵ˫ֺʮ۲Ʈ˵ôһһءҴСϲΪʦҪңĴڶ˵һѹͬʱҲһֶ
Īһŵ˵λˣԼѽһֱϲԼλСʦŶޱȵҲ֮
ŵҲû沼λٴ˵Ĳףؼ˵ţֱһ죬ҷѾһϯ֮أʱЦǣǸʱҾȻһҲûء
̾˿˵ʱԵȷʵһʮĶһҲ޷͸еİѽ
Ҳĵ̾˿˵ٴˣȷʵ˰ڲǰҺڼˣҲûйҵȻûʦпᣬȴһΪ֮㵹
°ͣΪ֮Ц˵ô𡭡
ŵյһЦ˵ãŲɣӦúһͬһˣĳһ죬ٴѾع鵽ĻʱҺҪ뵽еģ
ŵЦУ޷Ƶ¶į
ױҲһԵģԼݵĽɫֻȰο˵ӣͬڣˡÿһ˵ģ
ŵǣһǣ˵ٴˣ̹˵Ҳûκڽġ
һ㣬ܹ۲
ŵ˵һԸΪǶ˵ڿԸر飬ҵ֤һ¡
˵ȻԣܹһԸҸеʮң
ŵһŻġ˵ϣܹƽƽ˳ǿ̹ĵıԶȥٳĥܽٵϣʹӴ˲ܽٵϣʹӴ˲˹µ
Ҷ飬ţˣδԼλ׺СʦþȻһ棬һůӿ𣬰ŵȫԼǸ꣬·ڴ˿̵õ
鲻ԽصһαأõԸΪԼŶѽãȻУѾ鲻ԽĻظ˱
ŵԸʱͣŵضǿĲѸжϳⲢԼĻҲòʣף𣿡Ҳָ˱Ů
ƿ˲Ц˵Сʦãû뵽ôּ档
Уļ淽ʽرģ˫Էףֻƾ败ǣ˶Է֡
ס㣬ôģ
װСʦãһ޴Ḷ́ԭҲظ˵һˡ
һθʱ׻ӢͦװŵմŽŮװһμ棬һĹŮװŵҲһŵͥװ
ܵ飬ǶԸⱻԷԼһݵӣҺܵڰһ㡣
ܸСռУ˵ĺüŵպȻָ벻ǰٱʱһ̡ĵͺһͶ˰׵Ļڣþȫ˰׵Ȼ˰׵Ĵ
ȻװĴʮ⣬׵л뵽ȫʱԭʼʱ׼Ļɽһƴ
ڵĿռ䣬ԽԽصĺɢķҷ˶о֮ջǵ죬ھеˣڴˣȴǸ֮¡
ʱţԭʼĻ˼ԽԽҸоõİ׸еʱȫˣǣ̽ŵյ·Уϸ»ֱԭʼɭĵط̽ȥ
ۿ־ҪﵽԴȪʱŵȴһһƿ˵ף̫ˣ룬Ҹóȥˡ
ͬڼٺУѹסҰģ˵ŵգڵĹûʱơ
ΣҵѾˣŵȻټȥСһ˵ףĻ£飬𣿡
׵Ц˵Сʦã罫¹ˣ¶ħҲ޷ǵ
ŵѿ˰׵֣˵ףҲϣ·Щʲô
Ȼ̾ŵյ˼˿ŮװװƸеĴоŵӦǵһΣ˭ҲϣԼõĵһһ·ġ
û뵽ôٴط꣬ʵ˸е죡ڴһεļ棡ףˣŵҲ̾˿΢΢иȻת߳˷䡣
ŵչȥ׳һȻٵλϣ˵ָлεü૵˵ΪһˣȷܴŮװΪҪȻǲԼʥĵһлл㣬ŵա
ĵһѷԵɵϣ㲻ҪҰοˡ

ŵߺ󣬰ǰǰ˺üˣȫǸҪԱĲɵİӦԣһŸȥоԡһĵطԶС⾲Ĵһɣӣķϻǡ
ֱһ˵ٴˣҵɷңͷ𣿡
״źǷĲɵػӦǵģˣ񽫻ͷ
ٴˣҵĺԽԽˣ𣿡
ǵģˣ񽫻

ٴˣԽԽˣȥҽڲͺȥ
ǵģˣӦȥ
ʲô
ԹޱȾɵʻײһ㣬һ˵λΪҪȥ󣬰һƣԼǺοأôһ磬Ȼܽĵط

һڵĵȴҵú˵ᡣ
˽ʱŲ൱ᣬ˵Ӧһƫˣʱȴ൱΢Ħ˵ܴܿñӡ
Ҫ֪һҵ˶Щ壬һַ֣Ҫð뿪ʵڼѣѵһλӣñӣûʲôڴˡ
ǰĽ̻壡һײͿĵЦ˳ԭǿ˵½ܸų
˵½ܵζ밢ԶѵõԼ
ӣɣͬڣģٵѾʼʲôǶȽ˵½˲ˣϾ˵½Ҳһյʡ͵ĵơ
˵½ܳ˵ٴˣҺ벻Ҫƫ˿̵ңںڰǶУΪָʾǹ֮·ҵĵõҵħԽѡ
ҲȥƽƽƻյĿ˵½ܴ˿̵мϣʣӣ˿Ƿһ߹ñ
˵½Ȼûϵٴһھ⣬ʵش˵ǵģٴˣ̾
ЦˣӲ֪ñӣ֪ΪҹսʱͷܹشԲҪҶñͷϵ˰ȻмڲñӵģǻԵúġ
ʣӣ˼ǰ
˵½ܱǵʹͷ˵˿ǰǺĲõٴΪֵģǻش˵ٴˣһҲûд
ŶǾʵ̫ˡѪӰʿűȫ飬˵½ֲʣӴȫ˰ɡ
ʲô˵½ٴ̧ͷλٴ˺еⰡ
ûʲôӣ³ס˵ҵ˼ǣԵ棬ʵ̫ˡ
˵½˵ллľˣٴˣ
һ˵ٴˣҴ˿̸еʮֵ塣
Ӱÿһ˶ʱҪȥˡʲôأɣӣͬڣѾڲ׼˶ˡ
˵½ܲδɣüԼ£˵ٴˣһµ飬¹ٵУٹ壬ûһҸеġ
ӣ۾˵ҽһ߻ֹؽڣһش
˵½ܵľȻƣ״̬УԱ۾ȴ֪Σһһƽ
˵Ǹͷ˲˲ţһͿÿ£һֱȡ֮һڷҵǰȴΪһ޷Ԥϵ飬ҵļƻܿҪǳˣ롭
˵½뵽Ҳ˻Լھķŵ͵ʱһǿҵķѸѴƽ
˵½Ϊ֮һӿĵһͷǣãٴҪ͵Ϯҡ
ҲûüȥͷжѸһȥ׵ֵڿ˵½ܵϣһʱ˵½ڣҲˡ
˵½ܾ֮ˣ˵似þˣѵ˾ǿߵļ
ĸӦսҽһ̤ҪƹӣײŶƷ׷ȻİסԼͼ
˵½ҧһҧʣܶһӣϣܽ赽ײȥ֪λ˴ȫסʽ仯δ֪ӭ֣˵½רŽȥԷסһ
һʹ˵½ܻûüҺ߳ͬһƷſ˵½ֱ۷ϣ˵½ֻһ飬ȥǰһʶǣٴ˵ʵ̫ˣȻڳǰԤϵһбˡ
һ߽˵½ܵ·һе΢Ц˵˵½ܴ˰㵱ǩӶԼҵղܻرһ㲻Ұɡ


ڰ
߳ң׵ͷñѹͣÿ˵½ܵػԱ˵ٴ˵еۣһλȺ򡣡
Ա֪ǰλ˵½ܴѾˣǫĵͷ˵ǵģˣһǡİš

⣬żϵĹ壬˶΢΢ͷһԵŶӣз˷ǣϽӿŲƿǣʥһķ佫˵½ܵ·£ָСĸ߹ģʩʩȻ߳õķȥ
Էǹеʺŭŵɣ治ɫ˵Լǰϴּ·ˣȻú¡ú£Һָ˵λطꡣ
ŵȻ׹ǰµ²ʵʱüӴǵɭǳ˿԰ο˰׼䣬ֶԵӷԸ䣬ǽѰСıڸٻɡ
׺ȻССֺܿͰˣûаãֳˡ

ֲأԿ˵½ûöñѹˣһ˿ҵĵڵذϣȻִʯֲһλڻ״̬ʱʱ׵ԼεľУ˷֣ôΪڽĵˣΪ
תԽܿ㽫³˼ɣðڴǵ似൱ǿ뿪ʱԼڵԼùıǾͳһٿˡ
˵½ܱϾǾþɳϺ꣬˼һ⣬ƿһߣ˵һλߴɡ
ԱȻٴ˵е֣ҲӦŵһҪִУ˵½ܵͿһͣ˵ȵȣһƫƫݵӣûǶǰġ
Աɻؿŷ죬ٴƽǽǸһͬʵĶԴͽΪͻȻƽߵˡ
˵½ܵͺһŭּ⣡
ԱԽɤ̫ƽٵˣ߽ͼ͸ŷԿһйĵʣٴˣǲ岻ˣ
˵½ܴǶȸպÿԱǡǸ߸ݵģеɻ󣬱˵һ£л˵
Աеɻ󣬵뵽ٴѾȻˣӦһŶ
˵½ֽŹϣԱûü˵˵½ֽ˹ȥ

ڵȺڵȺУµĴźǷȻһϤӰ߳˴Ա·ɫ˸ͷ첽ǰУǿ˵½ܴ
Цˣѵÿ˵½ôҵķԼһԵĻλӦÿƽյӳģΪÿһ˶΢΢ͷ˭ҲȥϸϸԷ
׷Ź˵½ܣȻɤⲻǿ˵½ܴôǵķδӵ߳ˣ
С߰Ůˣÿ˶̧ͷǷεĿ˵½ܣҪ֪ĵڶ˵½ܿ罻ȦеˣȺкܶ˼ģǣ˸͵
ǿ˵½ͻȻװˣ
ôˣǵȥʱġ
˵½߰ôˡ

÷У˵½ɫ󾽣ϽӿŲͷøˣ޲ôӸˣϴˣӲǿ˵½ܣ
ػܵʥ˴ĲףӸ˵½Χ
˵½֪޷װɵˣа׶죬ºȻ٣׼Χм䴩˹ȥΧһʥ߽ӵźţһİΧȦѸԿ˵½Ϊγɣ˵½ܴ˵λ֣Ӳ˼£ӰΧȦеһ˳ȥ
ûʲôͼֵĲУԲ󺰣˵½ܴˣôҪ߰⵽ôˣͣǽɡιǳֱ̫ˣСǼҵĴѽ
Űһͯ޼ɵģŲݺݵضۣԵ̾˿˵½ܴôģֵģλʿææĽһλٴ̧鷳ǴˣҺÿ˵½ܴ˻ܰȻ룬Ȼڿѱˡ
ĴˡȻܶ˶˵½ܸϳˣ׿ſ˵½ܵӰԼ֮⣬Ȼ֮е飬ʧ̾˿в䣺ѽѽ˵½ܴ˰ǴǼģôһ֮أ
˵⻰ʱ۲һΧ˵飬ƽʱΪµıȵͷһԣȻ֪ʲô£Ҳ޹⣻ؿԼû˿ͬ飬ЦţȻǺ⿴ĳ棬԰ױ˸ĴָźݺݵĶŰףʾñˣա¶ҲΧȺ㣬
һֱ͵³˹ܵ˵һ䣺Ҿδǿ˵½ܴˣϾͬƣղֻòе˵½ܴ˰ˡ
Ȼ³˹˵ǹ˼뼲֮ͬ˹ϵӦδ˽⵽鱨ҹǳսѾʵˡ
ƲƲ죬˵Ҹҿ϶ղǸǿ˵½ܴˣϵС͵컻ա似ҿ϶ϴģҪϴˣҾͳã׺䶥ú
ò÷ô֤ɡĿŰףΪ̫ŭеˡ
³˹һЦ˵Сô˵пǿ˵½ܸˡ
ŷŭԾеˣڨȻЦӵͬʽͬòˣʵڰ˹滹вٵģٺ١Ǹĵûˡ
Žѹøˣýҧгݵڰ׶˵С㣬Ҿô˿Ӧ飬ǰԼͱϣ


ļ죬е
ڼӶŸų˵½¼ж汾ţƩ˵˵½б̬͵ϲٵģ̽˵ܣϵɽȻʥʥҲһףʥ£¶յĿ
Ʃ˵˵½ԭһֵӣΪ׷ĳĳ󸾣ϧðαװ٣ҲҪӽˡλĳĳźһδģؿ˵գǼ󸾵ģвͬĿ˵½ܴȻûʲô۹⣬Ӧò䵽أǸ긾ŮˣϢ˵Լġ
һֹΪ˵ǣ˵½ļӶŵҰҪˣͼȾָõڽﵽõĿģŵ˲µĲ룬ȫ뼲ĳйصģڼӪĲаųҲΪ֮ŭ
˹Ͼƽ̫ˣһһţصıֽ޴
Ϊ˵Ŀ˵½ܣ·ԱӻҪٶӻ˼壬ȻüǱߵֿţóʮʱڳ֤֤ϰٸϣǵ̫СˣȺձΪ˵½ܴ˾Ǵ˵
𳳳ֵڣʥþԵõ͵öˣһ䡰׷¡еְԱܺ٣Ѽڲε¼
Ҳûиߵ٣Ϊ˿˵½Щ֤ûùǱýκη
ѪӰʿŵȫûۺϺѩȾǿߵȫǵ⽻ߡ
ʱ廹һ൱شľߣ˵½Ųؼļƻ飬벮аһ죬ѵôһ¹ʶհ׵صǸ飬ڤɭдͨһȣƱҪ봫˵еľһ½ҵϵ
Ӱδǧ갢˹ξƵḶ́ڼܰ£ʼˣ

΢紵棬΢Ĳһˮں룬ȦȦƽۼۿһҪˡ
״ͷעź棬ˮ齥Ƶ£ϵԽԽˣȻ˿̵Ļǰ˹½дա
̧ͷ˿ɫֻǰʱԼһԻ
ǵõʱĴӴϳرԼȻ
׵ʱһ§Ű櫲һյ԰οţڼУλϵһ龫ֹ֣۵úܣʶʱ̸길ĸĲȻ⣬Цеġ
ģ櫣Ѿ˳ͨʦĿˣƽˡ˵
ƽȴûлָջЦģƽյľ绪˴˿̵ĳˣ΢΢еһͬʱҲв죬ƽദʱлšĻҪݺݵšִģûԼҺĿԺƽһ顣
עŰף˵ϹҺܸƽĺܸˡ
Ű櫵˫ۣһ˿ɻʣǲǷʲô£ʮãǡûʲô°ɣ˵棬׷ԼҲеˡ
ЦˣȻЦʮƽ˵ϹģûôҪʱҸոһŵ£̫·𣬿Ҳûôܹҡ
Ŷ˿ͬʱҲ˰ԭڣʣǵʲôеˣ
櫵ɫüͷһ飬ȥũ鷿׼̸µģ洫Ҳžɵͣ˽ŲҪ֪ũķһǲ׽ȥġ
ɻ󣬻˵ţһҸеʮ־ֵĶԻ
ײҲüƽ൱򶨵ģ˵е֣Ǵ¿϶̫Ѱˡ
櫽ѹøˣ˵ף㻹ǵò˹𣿡
׵ͷΪ˹ľŶԼģ˵ǵãһλ³Ұڵбܼ尾ɡ
עŰ櫣˼ΪλͻȻλɱˡ
櫵۾·һԵ룬˵ũһ˾ĵʱվ鷿⣬ĵһ仰ǡ˹Ǽµĵ黹ûн𣿡ûУͷٿʵ֣ʵɵ˹ˣ϶Ѿӵоǿߵʵ˹ľǿߵʱڸԵУδ뿪ңһĳ඼֪˹ʵǺ˽Ӱ˭ô󵨸Ҷء
˵Ҳ΢΢Ŵͣ˹Ȼǽͺ˽ӣһԺ䶯˹ĳŰ
һ˵ʱ仰Ժհ˺һȻ󻺹󣬺ȻΪҵؽü;ȥ˹ǣ޹ڴ棬Ϊγٳٶֹػ÷Ҳɲ˹Ƥ·˱Уʱκһģȴȥ˹һë
˵櫵ҲˣıĿ⽥䣬ʣô櫣㵱ʱûȥɱũɣ
һԼ׺мӵ壬ȻôشԼƽŮӣ϶һг鷿ʹзˡ
櫱ϾͨˣЦҡҡͷ˵ոշӦ˵ôҾȸˡã硣ҸϽ㵽˸һȻҿũ彫һʶ˳ԭǿϼ峤Ҳ˵ĸף׿
̾˿˵ұ㿪ʼ˼һЩ൱Ҫ⣬ũΪʲôҪ⣬ʧȥǶȥҺأ飬⣬Բ˹ű³һĹģʵڷһҪͲ׿ףҺú£
ǰλˣװµĵطĸ˫һֱǱũչɳģλ׺ĳ뵱Ǹ¼ǣĻôڰ櫶Ǿ޴ġ
ĵ˵Щ飬ֵ㰲Σ·ʱʮþͳˡ飬Ҳ֪˰ɣҾͲ˵ˡ
˶٣ֻ˵ףҵ길ĸĻǽͺҸôѽ
ͺǶôԻ͵һְս޲ʤŹ¸ңߵһ룬ҹǳòˡ
̾˿Ц˵Ѿع鵽ĻȥˣҲѾõӦеĳͷҲ̫顭
׻û˵ȥѾʣʲôˣô°
ֻýˮҹ˵һƪĩֲ˵úӢ£ǵģԣҾӦòˡ
ٴδ˰ףԺ䶯½飬ڶ۵ȴֻһ˵ףâӰǹģκ˶棬ΪĹԣϵӰ
ǣһǣԶԣѾ˵жϣڰܷܣǾͲյˡ
ĬȻһᣬ櫵ɫȴȻƣˣָֻᣬ˵ϹֻҪãÿοչҶᵽʥסģҲ⡭ԣĴȥˡ
΢Ц˵ûϵܽչ˺õġ
Ϲлл㡭

˭֪һȥȥ˴ҲûлҲûȥΪ֪һԶŮӣϣ˼ʱ򣬲ϲȥġ
׸ԽԽҵķ磬Ҳˣˮһ翴ˡ


ھ
˵½ű÷зʱʿΪδļ̳ˣг£Ҳ޹⣬Ҳû죬Ҫ£Ųغͱȸϻ˼壬ԶЩ˸еĴš
Сλãʿֻһ䣺װãҪ»ȥúú¸Ƽ
׾ĿŲʿհŹ˵ݣص˵ʿ֣Ͱĵȥɣ

׸еǣҲǻȥˡ
ɼȷʵʲôҪˣʱԷѪӰʿŵȫûɿ˵½ܵʧƣеҪµԼǸ׵Ľ飬ȥȻõִУ
Ȼ׺ŲµܿѾʼǷ÷սˣ˵ЩսѾսǰ׼սѪҺѾ˼УһᣬǾԲġ
ǰ԰׶˺ܶ࣬еһλ׼ɷӣײϰΪģʼЦģŲعģʾһִ񣬼³˹Σڽӽᡣ

п˵½ŵûʮڣƽϢ½ǣΪ䶯ϢһһĴ˳
ЩϢԴͷѾ˿֪ˣ֪ģЩϢÿһĺţ˵½ĳűȽǼʵڲֵһˡ
ﲮõػߣӵн֮ľǿߣѾˣ˰˹ع鵽ǳУ
ѩ򣬱ػߣѾɣٹ
λǷݿµУŵػ߾ˣػ귮飬˳ػʥŮޣѪӰʿš
ÿһֶ˵ĴĿģǴĶߵĽŸԹҵǵδϣȻȫˡ
һͬʱҲǿߵ
еľǿ߶ɫ·𣿿ʼǶ֮ԱǣЦɵת壬ִת˾֣Ϊûκһǿ߳£еǿ߶ʧɵʱʧپͺ˼ˡ
ݰʵУΨһվޣ˿ȴڱչΪǿµơ
ǣЩϢͬһž޴ըڰ˹бըˣÿ˶£ڵػ߾ȻȫʧˣǷпǴȫء
һǿɵóϻᾭۣȹǾ人ﲮʢĵʽʱʥΧ˱˵ǣǾþòȥֱҹʱ֣ñʿȰο£ǲŽɢȥµİɫ䣬㹻ʥΧΧһ¸߸ߺİɫΧǽ
źǣٰ췽˵Ҳ޷ҳհ
У˶Ծұ۲˺ڲĬĬλػΰˣƽַǷʧȥյĳʧȥֵÿ˶Ե޾ɣ·ϵʧȥֹͣ˸質
û죬Ҳ˺ѩһ͵ʽͬıڱ׶ĬĬš
̹ϣǷݶԼػߵأԵñӶˣǲûΪѪӰʿžκεʽᱮҲûһ飬åӶűɫҲѪӰʿŵļΪѪӰʿŴδڹ¶Ҳ޷ȥɼЩʲô
Ϊ֤ʵĶɴڣ廹ϧٷǲǰĳǿ˵½ܣǷݹٷļʵԵûʲô˵ˡ
˳Ӱ۹ͷ˳ǵĹٷԵҲƷ޲δʮֽţΪоĳ̫ļһֱչ޷¶ѣΪ˵½ܵķǰٷļʵǶҲۿˡ
ԷԵĵжȻͷ˳ǵĹĬĬչˣĸ߲ʮŭϾȷʵڵģǳȥѹŽЩΪѹȥ
Σʱ˹½ϵ磬ȫһƬϢУֻ˴ȾȺдȾˣ˿ʼڻסСεƷȻڸļѹ£ûκ̺Ų룬䣬ƷѾϢпʼǼˡ
˹УȺĴ̶ȣڵǧߵ㣬ػһֱĿо֧Ȼʧȥ֧ÿһ˵ĵ׶ΪȻʧе;š
ʱ³˹Ҳ뿪ţϻȥμѩ˵׷ʽ
Ϊֳıôǰ죬׽˲٣ҲûִȥϾô˵̬³˹żǿϣемʵԣ˸е˵ġ
ţᡢ¶ͱﰲԵĻͥٻعվ˵Ϣ̫࣬ĻͥҪЩϢ
¶Եе·Ҳоǲʵδʼձ򶨣΢Ц밢סף
ﰲȻϣôСģֱȰο˵¸±ٻˣﰲſСϧ𣬲СҲٱһǣ۾еİԹǿ԰Ӳħʯڻġ
ʱУ˹ֳһĵ㾰еаʼ
ǿĲ룬޾ıʹ󣬿ʼˣİ汾벻ؼʣǾǡˮӡ͡ѩơ
ǿΪλͻȻ뼯ˮӣǵ˵к֣ܶһ̫ŵĲƸ֮ĽƱؼȻҲԴ˵ĿŶȻԶϼøߡ
ǵ̣汾͸࣬Щ˸񲢲ôеʫ˸Լ󣬱ڣɫ뷮ԾʥŮαźѩڵϣȻȥ˻ҧѪӰʿͬھȵȣƭ˲ٵҡᡣ
žʵǿ»ζһ汾һ汾ӿŶȣʵԣΣԽԽԶˡ
ǿ߶ɵϣΪʲôܵͬһط໥ɱأҪһֻĻĺ֣ѩƺҵĵɫг׵İһаĽɫŵĳڰУһĹװĺƣȻ֯һһıôڹеǿɱƴһѪ
ݺݵĳͷħɣÿ˵λаѩʱʫǶҧгݵ˵⼸֡
Ȼͻõװĸ
ǶӢϡŭˡŭ˽ηѲö֪һγ˴˵УҵһʵĽɫŭˡӵеĹԹѱһɶֻ֪һɳܵĶħɳܵıƣΰľǿǡǵľ֧һһݻٵġ
ÿĴŶЦѣ˿ҲɣָѩƵģһ·ϳĻǧ񽫻ữɷŭĺһӿϽɵ
Ҳе֣֪µˣŵ˲࣬˭ȽӽУ˵½ܣ˹ˣǸʼûԳ˼
Կʼչ񣬾һϸڰĬĬš
֪࣬Ϊӽļˣʼռڲԡ
ΪϼԴ¼УǱݵһɫõԴԴ¢ϣΪ½ļ壬ڿϼΣʱ˲ûжԴ¶͸¶Ƭֻ֣ңҲûڶʦӰ߳
˵½ܺͲҲû˵嵱ڼƽԭһƬҵ״̬£ȡʤӶȡüƽԭľ쵼λģڰ˹½ʼ״̬УǺ޲øһ㣬ֻŸʵİ汾䡣
ŵϣΪƽˣĿǰݣֻпõԴȽʵİ汾ȥѩƵĶѾģЩ桢ѸٱûӵһȥЩõŵպôȥʫˣȫ⵽˱ҵĴǶǵ˶ħ߹ΧŹ裬λ˻һȡ
ǼµĴ˶ڸԵĿǣΪ˸Թҡξ棬ûн¼˵ȻѩҲǵİˣڼǰ黹ԶԶģǱ˵ҲҪһйĳڣôѩڹǱˡ
ڴˣһҲ˻ӦǾľ壬ϳѩδĵλѩƵһйϵȶҲûȥǣϾѩڵĸӰʵ̫ˣľģļҲ޷еġ

һУ׿ʵĺˮΪįˡ
ȣʲôѽȫˣİ˰׵Ĳӣʡ
ûʲôڿѡ
ιСգ㲻ҪôȰ˹һԿ顣
ջͷ˹һۣ˵ŮѽʲôҪģңҲֲܰɣ
˹ץץͷƤڨЦ˵ҿ̫ȣǸе
˹Ϊô׳ա

΢Цͷ˿ǳͣļһţھʣԼˣҲǵĳйأӰ²ϲԶٽ밢˹½һޱ𺳵ϢӰ²˵²ؼҲˡ
ɭһڱͤһ䣬ľдǣɵʱҲʼվְء
죬ǰι۵һѧԺһһȵľ½УΪﲮžǵ䣬ࡣ
һδ᳡˱꣬ڰյ£ʱͤˡ
Զ˼ٵĽŲһµӣ첲»һɡֱֱܵͤУɭ˵ɭɡѾˡ
ɭغһȻǰλµĹЧʲһۣϵʣ᳡ڵĻʼ𣿡
λӳϻ̳ϿֵĻش𣺡Ѿʼˣ
ɭ˵ͷתǱߣֻظѺдǫģ˵С㣬ЩǰĽѾˣǼأǽ᳡ȥЩ
עؿСɫλСϲŭ޳Ѻʱ崺磬鲻ʱͻγ棬ΣɭƤҲ޲ôȥǸ˹ҪӦ
׵Ŀ⽥Ӻˮջأתɭ΢΢һЦͷ˵ȥҲá
ɭʱ˿λС鲻ãҺβûеԼڻһ֣ЩһùһѴɡͬʱͤ򿪣ʱͤһƬռʱͣļ
ιɭҷûҵĹѽʲô¶ģ˹׺ͰǣֳͤҲûԼһۣ̲ס˵
ɭֻõ˵˹һȥ᳡ɣ
˹㲻ȥĻԼģûĲ졣
Ȼȥˣ˳ǣ᳡Щνľţ»ûһһ


ѧԺ֮֮һڽȻΪ˾½ڵĻ᳡ġ
ɳ˵Ļ᳡ֻдԼһҵȫǰ˹½ϵϲϾڹҵģԾ½ҲֻϲĽա
гһõģǵұϻźɴǣǰõϿգһžǡ
ΧеĶһЩȽϾıܸ쳧ҪƷΧһĵطܵССսۣǧǰսսǵսҲ֪жרдصۡ
᳡вӣǶڵ̸ۣǸ̸۵ģ˹ɤߵǶΪ֮Ŀ
ǰɣѹҲܳΪƷ
˹֮ıʦġ
ʲôǴʦģ㿴ϣͨϻʴ̳ô໨εͼҲʵã˻ź챦ʯ찡֪ںҹǱУűʯĹâͻ¶Լ׼ȷλø֪ǼôʧܵĲƷ˼ڳѧϰĦ
˹˵һжģǶ㲻Ҫô𣿴Ҷڵء
˹С㣬㿴㶼ɭŪˡ

߷սۣ˵˵Ӱ²ŵ۹ʲôʱⳡˣɭȥĸԱҪϰչƲ
˹ҿˣһǧǰˣȷûⳡսۣ
ðɣɭ㲻ȥиԱˡ
ҸûҪȥɭૻӦ
ʲô
ûûʲô
Ϊ˹Ĵڣ׵ҲЦݣҲɢ˲٣ŽŲƶ߽˻᳡ĺλãΧȺҲ֪ڹۿʲô
Ĺˣڷһƣдšս塱һĪǸ⡭


ʮ
˼Ⱥ￴ȥһ쳣ϣһ棬һƬҸӵģͣɽˮϿȣҲƽԭ
ֻϸ֮£ŷôһ£ɽˮƽԭޱȣֱһֻǱʵ࣬滹ܽɵʿждߡ
ﾹ󾺼ħʯԴģһսս˫жԾ
쳣߸һˣǶԾеѡ֣Ƕ۾ĶǸ΢սϴǰɫģ趯ָսеܽʿս
˹Ҳɴ۾ȻȤɭ˵˹սڰ˹½УϷҪķ൱ģΪģսʿҪħʯԴǸ̫ʱĸʽսͶʧ˼ģʵʮǿʽȴ൱ӣҪŪҪµʱ䣬Ϊܴһ˵ľͶԾӵָˮƽվѧԺѾΪѧԱܷҵص㿼⡭
ɭ˵ʲôѾˣӾʣ·ֻص˷ɳĮǸµĵطС

ǰս壬Ϥˣ꣬ʦ߶죬ÿһʱͻץ¼̡
ڶǸ˽СУרһǷ̫żģ˿ҲûħʯԴֻҪҪħʯܴӵھΪɳĮʢħʯĵط֮һ
տʼʱ򣬼ɱƬײΪΪ۹ػʱפعҪʮ֮࣬˶ƽԭϣڱҪ£˷ССսۣ갢СëĶ֣
ǣԸ׵һȥϰ飬Ǹﲻ̫ʱҲнǧžʱҵһждñĵá
ʱѾڰĶ۵ðˣǸ俴ҳ˯ȥˡ
龰ҲûֻԺÿ밢ս壬ֻҪһ䣬Ͻȥһֻ͵ĻϵħȣҲѧˣΪ˲ٱħʼƴЩ鼮ҲӿʼĳݱȤ
ǵıңÿζԾ飬һ꣬ȻѾûôˣԾһҲûӮ似ĳɳÿεԺ󣬶ΪŵħҲԽԽǿ
Ϊ˲ٱħ̺еøΪˣḻıȫ󣬻ЩѧѧķԲв׵ĵطͺƤȥǸĶ֡
ֹ˰꣬ԾͣȻ˫ıѾԽԽӽÿǲôһ㣬Ҳʼ׽ÿһʧܵԭ
һ죬׵ͳıȻԶʤ˶죬û˱һˣǣʼ;пյս˱ʱ棬ˮ·ʱ½·
ʼļ죬ֻصǰտʼԾ״̬ɱƬײһʱ䣬һԼıԽԽ٣ԽԽ٣ѾǰŲߵյԼĶˡ
ڵҪʱһּʵյзսսʤ˶죬ȻǳϷֻʣ¼СԸ˵ÿ˷ܵСп˼Ȧ
쿴սִһᣬ³Ϊһٷʢ硣
ԴǴԺϷʽľ¶ԾҲӹȥİһΣƵܵʮһΣȻ׻Ӯ٣սѾͶˡ
˵ĩ˼ƽɫʤˣʱ˵һ䣺ףڵȥұ֤кܶΪ㳨ţ㵱󽫾
ʵ˵սʮ䣬֮ÿε˹ؼʱ򣬰ܱȶøݸԵ׿Ҫ뿪ɳĮʱѾӮˡ
ʦڹȥѾ˵ܵ󽫾ˣôڣҴܵԪ˧˰ɣ
ʱĶ죬Ѿκˡ

ʱˮΪκǰҲΪκͣתۼ䣬ȥˡ
ĬĬ̾˿һˣǰľҲɭȻǴ˵еİߣβ˹ţʵһָӦʹúǴӵܽ
˹ȴĶսҲ֪ûɭ
ģսϣѾ췽һϿУıƴĽ췽ͼͻΧ췽ΪһһʳԷֻɵòֱΧԷͼͻĲš
ѾˣͶֻʱϵ⡣
ָӹѾͷ󺹣췽ָӹУ˶ľװӣ췽λõĸ߼٣λǱһԱ
ˣָӹȻ̾˿еģվ
ˣ췽ָӹǫһЦվԷ໥Ϲ
˼ԵĶ˫սһֶ˵ⳡսɱ޽ʤ˭Ȥһأ
ңδ䣬˹ĴɤѾ
ոϽ˹䣬ⱿôӶ㲻ʲôѽ
˿˹ͷ΢Ц˵ôλλɡ
Ҫ£ţҿԺܿͽλĵҪգ˹ľǸλȥ
ոϽɭ˵ɭȥ˹ɣȻҪˡ
ɭ޲׳ճ
˵˹Ȼܶ෽ܱ·ͦвŻģ˰ĻӦòúܲҵġ
ɭ룬Ǹ׳ն£ҸȥҪ
ɭµʱһԵİ׵΢Ц˵ҰˣҲһ㣡
ллˣȡûɣа룬ȴͷβ·ģ涮ôӵľ²
û⣡׻ͷˬһЦְ˰֣˹λȥ

˿˹Ż򣺡λܱ߼һϸСĽߣֻҪڽУֻ强ıԷıҪʱܿġ
˹ǰ£ĸɫģе㷢ɵˣλÿҪڹϯϿҪӰ
ʱߵߣ΢Ц˵˹Ҷ˵սҰˣ
˹ϲȴڳһΪѵӣ˵ҲҪһ氡ķϣǾһˡ
һ󣬲üλϷвҪƳ⣬Ȼ͵״ˡ
֪߳ͱɹӽǣܿ˫ھֻܿ֪ˡ
λ޽ŶִһЦˣһûսӣһľ³ʶӦø߲ȥһǽεεŮӣǿ϶ûʲô²ܵˣǶôȤϰ
ЦˣʲôսҸѡȡʲô֣ȫˡ
˹ԷЦݣŭߵѡʲôҹܲţξˡ
һЦвм֮ˡ
˼е㽩æԲ˵ôҿɣξ޽öԷһˡ
˵ҲͰˣһñҲ˰ⲻſǣ
˼ͬش𣺡һҲã
Ϊ֮Цֻ˵׼˫򾫱ѡȡ֣
˹ϴ˵ǧǧ
죬׵˵ѡȡʲǫ̂µѡģòô߶ԷУҪô๭ʲôѽ
ŶôҾѡ˹λֵĲ죬æյ׵˵
⣬ӦһԻϯϵĽǡǵ϶Ц⣬ⳡģս͵Цɣ
ɭ޲ڹȥû뵽дô޵ģ伸ѾȻһҰܺĳЦˡ
ǰ䣬̽ǰ˲ӣһ޲Ҫ͵ģ
׽йڵı鶼һЦ
쳣ϣѾʼγɣľҲǰ
˹ڰ׶˵ȣҺҪţǸٷְţ
֪ˣıûʲôǱߣǶԷĵ̣һʼֻܷŹ涨Χڡ
ôѧô͡
վߵеЦãֺ󣬱߿ǵĶԻţз췽õı޽Ӱ²˹뼲¡С˫ĶԾڿʼ
һƬѩ֮أģ״̬²˵ģȥȴʵʮ㣬࣬ͬһͯ㣬սĵشѩɽ磬˫֮䣬ѩɽĲͬλãխͨ˫ʿѩɽѸٵԷ̵Ľݾ
췽ĵҪܼ֣ʱҲȫ˰ɫװֱһСׯĵҪǼ˱Ĵզ䲻췽ȴȶԷһׯ
˹Щܽսʿȫźɫް쳣Լǰжʱ̾ʵʮѽ
ı޽ӵ΢ЦѾʼ趯ʽˣײ˹ѽ
ãƽѩɽµĴׯӵѩɽͨǰؼ󣬳ǹ󷽵Ĵׯ׼ʳؼǰ˹ٸ̾ϿʼѸ´ʽ
Ѹʽģ趯ͬʱаͷ˹ȻǾУа۵ģңսҲͳսŰ壬дŲٴ⡣
ϣ˹սһѩɽͨⲼú÷ͨ󷽵ĴׯӦʳһֻͨɳǧǧȥѲأһֶԷǴͨ룬˱š
˹۵ľλ޽Ӽ״̬£һóȻֻҪײԼͨƱؽȫûڴˡ
޽ȻҲûͶǶԻģ·ֱͨ⣬һᣬȴκζԲǲûдͨгɱֿܣһһָĶ֪λ裬ֻԭܱǻڶһڶ棬ҳɱȥͷңͼѩɽƵҶͻҡ
뵽ֿܣЦˣĻδҲ̫߹˰ɣңѩɽɽ·УķѵǴġ
ôֻʣµһڶֿˡ
һЦĻ裬ͨͬʱֳˣխͨ̽ȥ
ĹԭӵЦ⣬Ϊ˹űôҲǸ˰һҲδ̫ˣȻеĹͲѩɽϡ
ȴ֪˹ڰ׶ߵͺ𣺡ʲôʱҪЩɽˣǶԱԱ൱ģ
е΢Цش𣺡ӻӴѽֻӴˡ
Щɽʱ򣬱ͨѾ̽˹˹һ󣬸Ͻ˵Щ߶ȫ𣬲Ƿҷıߡ
ȴ΢ЦҡͷаԻش𣺼һ߾͹ˣһ߷Ž


ڰ˼


һ
һӰ²çһŮ֣ȥսὫ졪ʿŵĸųޣôرĶԾԽԽĹڣսվĹ塣
еķøˣ׼ϴɭҲ̧ͷɴ۾ս֣ӵĲзʽʵڲǸˣս档
ֽĿת˰׺˹һں΢Цһ㵸ͬʱ૲ݣһǻָӾӵ˰
ʱ˹ڰ׶߷ٵĲսȻ벽ѾʼѩɽˣǾͽʹɣԣֳϣռݸߵսλãʲôⱿҽ㽫ǰ̽·̽ȫ㾹Ȼֻһߣ찡Ɀһߣ
һЦǺǵаģıѸɢѩɽߵĴУ̽ͨ̽һߵǧǧƻĳ˵ˣڴ˵ļ
˹սֵı仯۾⣬ЦȻˣǾͼʹɡ
޽һЦֹȻǸˣģҵˣָǱͨıѸһܼϣ׼еġͨԷأͬʱ˳ͨǣǰΪرͨǸȥԷĲС
޵صĴ̽ûϸܱͨѸһͨȥսپʧܵӡ
ʱ򹭱ѩɽϣȻ̺ķ˳֮һı׾Ȼָһ򲽱ʼʵѩɽѩɽϵʿǣٴηֳ룬ͦԷȥ
ܵĹڶһĻ棬ѩɽϵıԵȫӵӰƽ췽ľҲͬһͨ⼯ϣʼĽ뵽ͨУ˫ҪʵѾͬһֱصˣ˭ҲûзֶԷĴڡ
˹ٴοʼڰ׶ߵͺˣֻӴˣɽϵʿҪͿˣ㻹ƽƨ찡㻹Ҫһɽͣ
׺Ͼĵͽţѽѽˣڵڵ𼱣ԽԽҵģãָˡ
׳գˣȥŹѾԶˣʣıָУȻˣǰƵзȥ
ʱɫѾ˳ͨУΪӶ֣Ȼٲֱͨ鶼Ƿǣǽӽһ˵˳ѩɽںԭкƣԴͨѩɽսҪϣҲȫվɫװľӡ
ʱƣѾͨ߷סͬʱϷҲȫԼľӣȫγ˹Ŵ򹷵ļơ
һЦʵ̫У󱸵ļ׷Ȼûһлϡ
˹ҲЦˣԼӾпĿкɫľӶͨУ̲סЦúãúð
Χ߶ü޽սµʵ̫ˣھеıȴ֪飬ԱЦݣƽͬʱһ̽ҲѾΧǧҲӦսָ̽ԷܣԷΧҲǲʲôŹֵǸˣ˼ǣǾȻô׷ˡ
ԺЦʱ򣬾ѾʼˣͨϷ¶ӵӰţ֮ľʯ빭ѴϷԼıĿʼ½
޲󾪣ʲôʱܵȥģǸӰΪ˴ﵽĿĿҪܶġ
Ѿʧˣȡ֮壬üͷԤʾһһʧܣΪˣĶǺεȵһֳ谡
Һսеʿ˼ﲢûп־֣ԶȻ˵£ȴ˿ţʵִǰڱ޵ָ£ѾӿнĲˡ
޵ĺʼܸоԼĸɬͬʱҲοԼǽôѩϣ϶Ҳ˲صģֻҪӵһܴͨôзΪʤĻᣡ
евӿҪ˳ͨʱһξ䷢ˣӵǰˣԸ򼺷ɱеĴӲųŵĵ£͵ٲֱ֣ǽ
췽ͷ޾Ĺʯ͹£ǰͻȻһ򣬱һԼжεвʼˣǰֻȳ˻Լȥˡ
췽½øˣʵ޵İܾѶԲĵţǵĲ˵ͨʱŷֱھȻѾԷռ죬ĹѵȺʱļͷѸ׷ˡ
޵ͫˣԼежһʼѾڶԷ֮ôıȱħҪ氡Լʿһĵ£趯ĵֿʼѾȫˣսԶڱܶݳһ˿ЦźŵѾΪˡ
Ȼ̾˿ķ£վ΢΢Ϲɳҵͳ˵ˡ̬ȫȻûǰĸ߰
Ҳ΢ЦվݵĻ˵ˣ
˹Ц˵ι˵ǸţȴƫҪң֪ҵ˰ɣ
˴һ£ʶѾ׵ˣɤӣӰ²˹뼲¡Сսʤõı޽սʤ
Χ۵ĹǲŶôȻзӦܵս̣˭ˣȴû뵽޾Ȼܵô죬ôң䱣޻Ϊһǰ;Ľ֮һͷϸ룬սҲʵյ̫ˣͷβһδûгֹҰѶԷÿһж趼ȷļ㵽ָñʱǹ¾ƽʱηʵ̾Ϊֹ
ҵУǿʼԹŹֵˣ˹ЦţôӦǸ񾭵ļһĴСȴɫһ費ƽģ
˵УٴĿصսϣıѾȫˣԷȻʣ²޸еʧˣǴͷβȻֻķѵһлǲɽʱķѵıԱøٳָѽûУҲδӮǰ
ͨ㣬޵ʱ˲٣ΪŶֲǸ򵥵ӦòǼ̫˵顣
еĲޡʧ佥ת̹Ȼװλ޽ҲǸõŵµӣֲôܳΪʿŵĸųĶв˼֡
պɭǹƹĵҵɭǺ޲ܳУͬʱ˹Ļ֪ʶ̵ģɭҲ˹İʦɡ
˵ûξ½ڻּҵƽϢ󣬱㿪ʼԵĽһ˫սȻְһսĶˡ
Ӱ²˹һúüסֵģлл㣬һĽѵټ΢Ц˹кҪȥˡ
ȻΪս˹ָӣСֻǳ䵱һֶܻѣȴû뵽߹Сָӹ١
˹һƴȵģסҪѵ
Цˣֹ˵˵Ǽס˲òѡ
ȴ֪˹ʮ˹תͷߵ˲òࣿιȣô˵Ϊҵòһ㶼ûн緶
˹ҿû˵ȥ롭

˹ֺŰǼιۻ᳡һΣٸ˵˭ҲüͷˣӰµĴ³һ˵һţȥϸĸ߼ǺջΪ˹˵ˮƽҲʵ̫ʧˣȻҲ˾һʵǸز¶ĸ֡
˶ƽԭôܵҪĶȥأ
˹㱨һ£˶ƽԭ紴һֱڱҪĶ棡
Ŷǻ᲻ˡ

ͬʱ··ϰҲһֱûõƣӻ᳡һߵһߣײչơ

½ڹõʱҲβ׶Σ·ѾָյģϵĽͨɷæʺϵҵļ밵ӿȴǸٺƵˣһЩΣȫˮ棬ǽսһαƽսᰢ˹½ǧ֮õĺƽ
ľʢд£ʱεøˣ죬ǷƵˣδǣ׾бҪȥ̽һ˰˹ͬУٴǻֺʥá
ȻΪСʧٵǰƣũǲ˴ıڸ֪Сǰ櫵ֿѣ˳С㣬ȰչΪ櫽ʥúһֱͲϼκˣũҲ⣬ũİ櫻ΪĽӰˣΪʵˣʾϣ櫳ΪŮΪӴľȴȥ̳еġ
ڴˣ׺ߺ͵Ӧˡ

£ʥʥþڴϡ
׷ԸľıڴȺԼһ̤ϴ㳡֮ȥ
ͨݺؼʿǱ˰׽ȥΪʵ̫˳봫˵ʥõĽ䱸ɭϴͬ̲סѯʣ֪¡СѾΪʥõĹ֮һΪְԱһ൱ߵ
ؼʿǶͶ˳Ŀ⣬Ϊ֮ЦӿŲʥȥ
ǳżȻ·ʱһλŮ׼ǵϹλŮȽƹλʿģŮѾע⵽ˡ
עŰףʣ¡С㣿
װ룬ôѵһ飬Ѿ򿴳Щˡ
ȴһĵ飬Ļش𣺡ǣôֵ֪ģ
Ů˵òѾӽʥõĹСеԵ¶˲м
֮ܵõĴѽѹô಻ƽˡգգ۾΢ЦʣôС㣬ʡ
ƺŮ̽Ǳ޾飬͡
׿ЦʵǣС
ǰֱߣȻա
лл㣬

ںŮûüӦ֮ǰһ̵ʧҰ֮С

߹һǧƪһɵĳȣ˰ݾӵǸͥԺ
ʱѾʱڣݻƵҶڵϴתеĴϷ裬ͥԺԵеį
ͥԺУΥ˵İɣһ׵ɫװɫ͹Ե쾡£绪УΪĻ˲
ײûǰΪ߻վһλߴӢİӣһ˹Сӱߣ˽ʲô
Ȼһ£˭
̸ܽģ׵ĲӿͰҲϵδް
ԷƬ̣˸Ӧ͵ػعͷͺȵ˭񱩵ɱʱֱ尢׶ܵĿռ·˲ñ
ƺ˿Ҳûоɱ̹Ȼӭ˵Ŀ⣬һЦ˵ãС㣬㻹𣿡
櫿ǰףеľϲ΢Ц˵װġС㡣
Ӽǰ櫵ˣɱȻʧˣ͵תͷǲԸð׿ף˵櫣ѿλѵһĸ֣ȻôˣҲܷĴڡ˵⻰ʱϣи˸߶ȵľ衣
ҲӦ⣬һЦ˵ȷҵһλѡô¾Ͱˣ
ӻص˵ͷ˵ãϵˣ
תĴ˰һۣ΢΢һǴкԾǽϣѸԶȥ
櫺ЦףƽհĶ˺ƤũĵӦòôҲǸŮԤѡ
ױŴݵ΢Ц۲һ°櫣ĿͶȥķ򣬴˾ڽ䱸ɭϵʥ磬ɼĲ򵥣һԼִϣɼԼݵı̶ܳʮӣڰǰǲţ֤԰ϤΡ
˭׵ʡ
櫹۲Ű׵ɫЦˣ˵ϹԴˣá
׵ͺһǲмڻش⡣
ЦøˣͶ˰׵ĻУ˫ֽ§Ű׵̧ͷעŰǶħεɫͫףҧ´ǳЦ˵ϹҳԴףǡҹЭᡯĻ᳤ίҵһЩѡ
ҹЭǰ˹зǳһ鱨׵ȻֻûϵǵĻ᳤ᣬŰϾӣ嵭򻨷ҷʣ櫣㻹ڲǼ£֮ǣﲮѾˣֺα̫벩˹ϵأ


ڶ
΢΢üͷͥԺУ˸еۣƽ˵Ϲ棬ϣ֧㣡Ǽ£ҾľľҲҪˮʯģ
ĬĬ̾˿γ޵Ҫư櫶갡
Ҳ̾˿ɫܿת˲ߵףҺһôӢ̸ôôͲԴˣ
Ϊ֮Ц˵ǣһأ֧ġ
櫸ˣŭʼѽûвĵλƩ˵Һʲôϵôҵģôףô˼δģŶ͵֪ôһˡ
ѽˣʾǣ׿ЦоͶȻһʣŰ͸ղǸСʲôϵǸСôģôģ
һЦֹͣ˶԰׵ͷؿУһλСɷҺСֻͨѹϵ˵ֻ˹ϵôңҲ֪ҶûоֻͨѣİɣϹˣ
Ŷ׵ͷʾ֪ˡ
ָֻŭŭЩⶼṩģѵû𣿡
ץͷһᣬżһ⣬˵ôСĻģΧ١
ס
ѽ

Яʥ֮Уݣر׸Ⱦ黳·ʥĵһòʱ˶ͣ˽ŲҶѿݻƣͥԺͷȥҶ˴룬֦Եùͺͺģǡһ󱥺ĴιƬƬҶ׷ƮȻ¡
פã̾˿˵ǴһǰôĿģû뵽Ѿˡ
׽ӹһƬµĻҶ˵괺ͻָҶ֦ͷˣαظأ
櫿ЦҡҡͷͷصĻҶ˵괺ϻǰЩҶ𣿡
׵Ĳ֮һĳδң·Ȼöһ£ĻԺС
ܿƽͬʱ裺ٶǿľӰˣĪ
櫷·ܸо׵仯΢Ц˵ϹǽյĹϵôǰˣСأҵȷһҪģֻС°ˡ
գգ۾ᰮˣԲ޾˵ǣ˵ɡ
˵㻹ǵڲ֮и𣿡
׵ͷ˵ǵãѧԺﾭӪװ𣿡
˵ԣʵúܴģܶط꣬ϲĻһֱסˣҽҪ˵Ĳǰ֮ǾסʱһλѣϣְҵһŮףһռδŮס
ŮסԺжʱֳĻǣһλ̫ţ˫ƿˮơ
ЦЦ˵ԣԤʮģСʱһΡ
ʣŶԤʲôˣ
櫻תͷŰף˵˵һʮ꣬ĵ߷ϣһˣӴˣҵֽỻ˵ϡ
Ŷ԰櫺ȻעӣײֻﶩһĻа룺ӵ˵ˣŮΪһĹǲأǸ˵ˣҵء
櫿˰ãȻȻһЦ˵Ϲ벻Ҫڳһܺ˵ģ𣿡
ǣһǣ˵Ҫҵ鵽ǡ
櫴ӿڴȡһµСӣܷʮܣ櫽ݸ˰ף˵뿪ʱҽСӽϣ̵Уһֱķ̫࣬ʼδܳУھͰһˡ
˿ֻǼС¶ѣܿתΪɻ󣬿櫴˿̿еģΪβԼȥأ
û˵ڣĿת氮櫣쵽׵˼һЦ˵Ұ˺ü鱨ȥǼ£Ҫȴ鱨ķ˳ҲҪ˼һЩ顣
׵ͷ˵ðɣôҺͰҪ뿪ˣأ
櫻ת§Ű׵ĲӣҷϢٴΧס˰ף˵ϹȻȥɣҪټˣҪңһչ˺Լġ
ðɡôũǱߣҸô˵
Ҳõң˵̴ּҪڴһʱ䡭
Цˣɻ᲻̫ǣǿأ
ûϵģҪиɾͺãˣϣʲôҪ裬ǾͰתˡ

ڼ˵˵佥ȵĺ촽˵ҲڻС
һʱ·Ҳů

ãһĹУһϡ
ǰصľװ˷䣬ŷ͵͵˳װ櫵˼櫲̫֪СӵĴڣȻҸˣί鱨͹ȥˡ
׻˱װ磬ȴٽǸīϣΪִ̫īѾΪаͱӵĴʣȻҲȫѩƶÿһĹУаѩһͬǾǴָīִаѩƣǿ߸һһˡ
īڰ˹δҵǫ̃ϣǸһⶼôһīǿа̶ȡ
ɴ˿ɼѩƴ˿ķӰжˡ
ͷҲȾˣؽһñУȻñܾѹͣסСٴһͨĹɫ۾ס˫εɫ۾֮ǵĴ֡
֮ǵĹشѻַָģȻвԲźɴѾּ࣬ۻ·˵˵Ц첻
׿ҪʱȻоעװúĻͷжϳĿһͣ·ߵĹ
аԾ裬ҪӿŲһ߼˴Ѵķ˹԰׻ֺλһȣ
ͣ˽Ų죬о֮ˣĿˣʣʲô𣿡
ܵǰ˵ǼСȥһۣ֪ܷ
üȴûгκεʣСǣ
˽ս˰ѹõ޿ɵͣ˵˿С㣡кȻȻ¶Ժ
׶ʱ˿ԭȻܽϳҲʵڽֲ̾ӣҪ֪˿Ȼϣ϶˿ĺ䶯档
˵ͷʾ룬ȥ
תɲǣǿҵĲһʲôƽ˭˿֣϶Ľı飬Ҫܵõ룬ϲ㵸һͷ͵֪ˣõһϴԸı飬治ʶ̧١
˽棺С㣬λѾˡ
ǿɣ˿öĮ΢΢һ㼤
̤ĳᣬ˿һ࣬ɹźɴ˿̵顣
˿ĴŰףԸ˵Źϣ
С㣬˵˸еʮֲ˼飬߹˿СǴûкһӵദġ
ԣŹϣ˿ظ
ֻһεĽŹϣֵӵ·Ҳࡣ
˿Žɴժ£׵òĵĳڰǰɫ԰ɣǷԴ̬հľĶǣעŰף΢Ц˵ѩôĵѽķǳʱ£Ȼڴε
ڹѩаİ汾ô࣬˿Ҳüˣ˿Ķ棬˶ǲɫ۾Ц˵˿С㣬ô󵨸ҵദѵͲ紫ô𣿡
˿ƽ΢Цţ˵紫ôǸаĶħҲ㵥ദ
ƽ޲̺飬ôٶҲܱһģЦˡ
˿Ű׵ͣ˵Ϊ֪㲻˺ҡ
ЦЦ˵˿С㣬ĶħɲϧаһרСأٺ١˵գǶħצҪ˿̽ȥ
˿ƺûǶԽԽħצ˵ѩʵҸͲЩĴš
Ȼַ£Ҳ֪֮飬ȫ綼ѩҧгݵʱ򣬻һ˵ֵģʵѵˡ
Ц˵˿С㣬ʮָлʵʮִ۸ӣоԲǰаĽɫǴ˵ƫƫħ̳ʵεúܡ
ױԩ˵һҲ⣬ǾǼٵˣͰ̸ʱ赭дĹ͵֪ˣ˿ܽеһ
˿ײԸٶµϸڣҲûȥϸʣ˵ѩɳ̲µıǣ˳󣬱³˵ǰδ˹񽫻㹫ĴʷҲ㹫ۡ
ײ΢΢˵ٴθл˿С㣡
˿ԭλ΢Ц˵ѩ֪𣿳̨ϣѾܾû˵ô໰ˡ
һ٣Ŀ⻺⣬õͲŵʣˣѩ֮ߣΪҪͻȻأҪ֪˿ɰһλС㡭
״һϾģİյ˿뷨ѵΪͻȻȥǣҲʵ̫ˡҲѹģֻܹԼڵĴУıʵ̫˲ˡ
˼䣬ײ¶˿Цλشأֱش𣬰ѽѽΪһҪŻȥС㰡ԲŻܵñӻҪ죬˿㲻ҪŶȫ˵ĻҲδ̫ʧˡ
˿׾þΪ𣬲عͷȴĿԼ˿ķĶʱҵͻȻȥȻΪ𡭡
һԼѸƽָ΢Ц˵ѩѾˣ㲻ȥ˼λشˡ
Ŷ㶼װΪ֮󾪡
˿ȻԼúܺãҲˣ΢Цʣѩ׼ǰηأ
ȥ̽һλѡ룬һίķʽش
Ŷ𡭡˿Լľ󣬽һµ˵ѩǰ·Ѳ⣬㲻ĻССɡ
׶ϸһɫӣҲúֽ죬漣ʱ׹һ;ɰСʹר־Ĵŷѡ
СҲδ̫ˣ׻æҡͷ˵˿С㣬̫ˣҲ¡
ѩϴξңһûлúлл㣬ԣɣ˿վ°׻ܾߵ˰ǰҪΪϵϡ
һ󵭵ķʱУ㯣˿Ѿƹ˰׵Ĳӣӿϣڰ׶˵ѩ˵ףϣʱ̽ߣңĬĬ㣬߱ĺǡ˵棬ѵͲš

ãȻԾþδܻˣ׹ϻ˿Ƕ˵¡
ٱĻ·Ժлصһμ棬ʢģһμ棬ˣϣ¡ǻټһΡˣѩ
ײ̧ͷĿһů⣬һʱ˿Ƕ˵ٻӰغԺĳܰĽУĿĵȥ



ƶû˻ȥڳлֳһ򣬵ȻȻγɡ
ͬڹشƶеĹشԵú࣬ǵų¾ɵ·ҲҪǵ̯·̯Ϊ
ιʵʿһ·ϣԵһͻأˡ
˵ûеʲôʣʮ̹ȻУżͣ·ߵĻ
һõĸĿ⣬ǺĶŵ̯Ǹľĸһ£Բȥ
Ǻӿģĸ̾˿̯ʼۣηǺĸףȻ˵裬ֻ뿴ˡ
ĸ״ЦЦ˱Լӣѿʼּ̯ۻˡ
״һǸľҲĸõͭҰɣƶУѾǼˡ
иԣĵطƶǰ˹һɣҲ˭Ҳ޷ıʵ
ĬĬ̾˿ҪǰʱһʮСк·ģһ֪ҲƶĺӣɿĴǶĸܹǶĸӻȻ䣬СкѾĸϵǮ͵ˡ
ǶĸӶغģһᷢǮʱʧһ̣ǰֽǮٷŽԼıң߲ʱ׵һΣǮѴӰֵıС
׵Ƕĸӵԣװǲ䣬ٴһζǮϢϵصĸ׵䣬ǸŮֻ֪˲Ϣ֮䣬ǮѾʧˣ߶˸İˣϽĴһ°ףŲ˼СкգźĴ۾óĿעŰס
׶еЦЦŪһµ̯ϵߣվǰȥͷʱպÿĸ״ǮǮ̯СкסľһϲӣͬʱתͷƵĿͰǲİˡ

ƶһɫĵƹͶӰڵɫϣ⡰塱
Ϊ֮ЦûռδϣŮ׾ȻסһͲŮƼĵط
ſڼְҵŮԿפ㣬۾ȿֺΧס˰ף÷ǳרҵĿײԼƣһŮľ˵ʣϣŮʿסڼ㣿
ϣַ·߱ĳħһԶ׵ˣһЦӭ˵ļŮսսһȽ곤ļŮָָڣ˵˾䣺Ĳĺŷ
ظоӿĿ־壬һĿԺбøˡ
ĬĬ̾˿߽źٻͷȥÿŮǶıӰ˽
Ѿһǳ¾ɵķݣ¥ϣľᷢ֨ѽܵĻʪһ谵۵ˮζζһ˵ĳζۺһ飬ϳŰ׵
ʱЩ¹ڲο밢ײ԰ͶͬõЦݡ
Ĳ¥Ķ㣬ΧΪˬЩ컨ϵ촰Ͷ˽ۻ֮ڹâ··Ҳɢ˲٣ߵȿյģװ룬ѵһϣŮһ˾ס
ߵĺŷǰδߵţѾһѵͳɳƵɤӣɣԶĿˣ
üͷѾϢȻܹԼĴڣ
Ŷһķ䣬Ĺܷ裬Ȼڰһɭֲţص΢ЦţǰӨˮ˵硰ӣҵܾˡ֮๷ƨͨĻ
׸еǣźȻһ쳣ķ䣬ΧõţһİٸվһŴ͵ʵæµĲϸι״
һ̫ħо߰ɣ
һ˵ʣϣŮʿ𣿡
ϣС㣡ٸףͬʱҲһɻʣȵȣϣС㻹ϣŮʿ
գգۣȻ΢Цش𣺡ҪҵϣС㡭
ûҴطˣǰǰѵͳɳƵɤӣٸһƿڵҺǰ̧ͷ͸ʵһ°ףѺõЦЦ˵ÿεĺӣŶţŹϣɣ
԰Źϣϣֲ˵ﳣʵ鱬ըԽһҪš
ʵԱߵİףϸǽһϡ
ʵϣɫҺͨһԹܣһУϣַٵڸ߲ʵķĩһר־ӣƺٴͰ˵ˡ
״˺Ƿʼλ˵ռδŮףȷʵҲпԳΪСʱ濴ֻжʮ塢Ƥۻ㲻Ͼ£ҲһֶصŮУǰǶԾ޷棬ſˣȻ櫵ĳôʵҲʮ˰ɡ
ôӣ㿴ˣϣŮĿתĿʵģ۾ѾЦˣҲѹ㣬ֻܹ̫ˣŶǺǡ
һٺŮ˶˵ϣС㣬ҡ
ܰǰİɣϣûȥף˵
еŵѽɫ˵ǣҡ
׻ûüѻ˵꣬ϣѿʼ˵ԻˣŶ櫿ǸŮǵСʱҴռһԣܰʮ꣬ǻʺǻѽ
Ȼһüᣬ˵ϲа櫵㣬һŮӵζζ찡ŵء
׵עѲˣϣ°ͣ컨˼ʱǰһ֧ۺɫԹѼٷ׸Ͻ˵۾ָָԹܣϣӦҲʮݣ˼ѷĩԹеҺƽǸʵԼ½С
˿ƨŲ˼£ʵԶˡ
ϣԳЦЦܿתȻ״˵ţζ˭ˣô嵭㣬˿ŶǺǡˣǰռ갮櫣ȥ˿ôѽ޸ǳ
׸ջָͫףµɴˣ̾찡㾹ȻӵҰһ
ûòۣŹֵŮȻǸ˶ּ֣˵ҵǱЩҰˣ
ײЦ˳ϣŮʵ̫Źˡ
ϣĺҩ۵趯øˣͬʱҲûͣ櫼ȻίңĹϵ϶ͬһˡϹûУ
ȡȡϣŮ治ɫð⣬׶ʱٵĿ
ɬı֣֪һûˡҲǸкӣôֽôأûɫҪϰסһ仰ֿУޡιʲô̬ѽôԽԽԶˡ
䡪
¡
ϣŮǸʵϵĺȻҫޱȶĿĹ⻪Щ߲ʵҺͬʱԹܵƬڵҺǱըɽ˲ͱ˷档
ҺϣŮ֪֮ڷΧһ磬˵ıըֻⷿľֲΧڡ
׵ʱ뷿ʮֽһͷȻûϣҪš
ԣְŹˡ
ƾɵķڱը󣬷·Ҳ֮ҡ˼£ݶϵ˴Ŵŵĳе塱еļŮΪôɵŮˣҪΪƣ²һ¥¥Ҳֻϣһ˾ס
ȵƽײСŶֻϣըûͷöģһڷ룬󻹿Ѿըصʵ߲ʰ쵵ҩˮһأм仹ŲƬ
ʣϣС㣬ûɣ
ϣ૵˵ĪʮҺ⣬ʮߺء
ü˵֤ûһʷ˵ϣС㣬û°ɣ
ϣͷת˰ףãȻȥ΢Цڰ˵û£û£ҳ㷹
һʣëҲûһЦһﻹܵͦģƽȥİɣֽô
ʵڲٺŮ˴򽻵ˣϾÿεôõģ˵ϣС㣬櫵÷ŮʿһСҪ㡣
ϣ˸վ˵ðɣʵҲʧˣͷһɣ
Ӱ߹ҲȥڵһԼزڱըǸλʣµĲѾˣѩ׵ľ޷¶һأڰ̹޼ɵĿ£ֻͷ˿ף˵˾䣺ӣҪ»ĻкܶѡģŶǺǡιڳһԩˣɡ

ڵķУϣƺҲܲסǹͯˣһɫ磬ȫҲûȥͷľ߱ըԵͷһӵģڿϡ
棬֣µĽǸӽС
ϣֻһǺӣӵһߣȻЦеĶŰס
ױû׼ڸʱϣˣˣߣ䡣
һ۾ŵĹ۲ͦǿģܴɫ΢֮жϳҵ뷨
һ˿΢Ц˵ôϣС㣬ĵʲôأ
ϣָָǸСӣʣˣҸ㣬ʲôûУ𣿡
ǣǣǣ˵ţֲʲôرϡ顣
ϣصЦЦ˵櫿϶֮Ľӽеģ澹ȻʲôûУһҲ𣿡
׵˵ӵɫϵĻơӵİװʽӵʽȵȣͿԴϢˡ
ϣЦݵĻȸˣŶǺǡˣֲܷ²櫵ķģԭ㲻ӵӢ
׿Ц˵ϣС㣬ҪҳƺС㣬־Ӹµĳ˻ӣ㲻ùֵֹ𣿡
ãɵʹóνСسϣЦݣɫȻׯ˵ţΪرˣѰռһΰɣ
Ҳð׳ھܾǰһֹ̧֣˰׼ԣȻһֻ̽ӵ£һһˮ
ٺ١ЦԼĨ˼ˮϵĻҳЦˣиһǲװռġ
ʵ̫ˡ׶һͿˮ򣬿Цˡ
ϣˮڷŵ˼ϣ۾ʼһˡ
״˺ǷȣǿŮˣȻ󾡿ȥ
׸еǣϺˮ˸ǳɫĹâ
ϣ˸ָĵȫϨˣˮΪ˷еΨһԴϣ˵ʵزصƶӰռЧȽգˣǿʼɣˣռʲôأˣҵˣ顭ιúÿˮڲоƵʱ䣡
ô˺ˡ
ˮɫâ·Ҳһ¡
ϣ˵ŶˣһһΧѽŮʮֶ㡭ţʱҪעⱣŶ
̲סƨһλᶼûңһǡˣ˵ˡ
ǴжԲԣŶǺǡˣҪĺǰİһƬʱɲҪŶ
ŭι㵽ǳЦңҪռģֲң㲻˵ôɣ
ϣ̽ǰ˵ˣҪҪҽһЩöѽǷǿЧƿģΣ
ҶҪ
ŶǺǡˣ𼤶㻹ʵĻᣡɫĹ⻪ϣһӳ÷
ˣˣô׺ݵңʾǣǣһлмδתۣ׿˿Ǹӣܻشݡ
ˮɫâ·һ¡
ϣˣʮѽһ˵ת۳ʮ꣬ڶ˵ת۳ʮ꣬˵ת۳ʮ꣬Ĵ˵ת۳ʮꡭ
׵һ𶯣ʮпһϴȻʶ˶죬ʮ뿪˷ɳĮ˱ɽʶŭˣʮ꣬Ҳǽ꣬ѧԺʶ˷ᡢǡ
Уı顭
а룺ǰ˵ȫѽŮ˵ռѵеŵǣĴת۾ǳں꣬ʲôء
ֱһҲǫ࣬ʣǵתأ
ϣصؿˮ̾˿˵ҿˣˮѾһƬģ
׸ееɬˣ˿ɢˮʣʲô˼
ϣ̧ͷעŰ׵˳صı˵Ҳ˵ܿܽ˵ĵĴתУ
һ¿ˮǿһЦҡҡͷҲ֪Ϊ˱ԼĲںǱͲϣĹ
ϣˮӳ£Ҳ࣬˵ӣ˲ǾԵģ˵ھռҿʮԺˣҲһƬģġ
΢΢һЦ˵һǶɣһ˵Ӱ쵽ʱôӣҲƮ룬۶ռңҲ޷Ǹδˡ
ЦЦ˵ϣС㣬ллİοҡ
ϣ˰ף΢Ц˵ˣóǿˣңҲǰο㣬˵ʵӵ˵ˣѾˣһ㣬һǰ櫣
һأ
ϣһЦ˵ҵܣˣʵ⣡
鵽ϣŮ׵ռŶȺ󣬰һ̽ǰˮһʱȴû
ϣ׵ķӦ΢΢һЦ˵Ҳ뿴һδĻҿԸᣡ
ȭе촽ݵ˵ãôҿ˵Ĵת۵ʲôɡ˵գˮ򶢵øˣεɫͫ¶һ˿벻



ˮɫâٴһ¡
ϣõͳ˵ס˲Ǿԣģһпܵδδδضᷢģ
ɫĹâȻʢ·𽫰ҲڻС

һûɫĲľ£׸еԼһ룬մȺѻΧžľУ·Ԥ֪ｫд·
һãȻƮһҲ֮ʣֻеԼԽԽˡ
ܿΧʱѾ֮ؼױ糱ˮӿȵĳԼӿսʿһһߵ¡
˺ĵʹ;ĥŰ׻ں޵飬еԼʶʼģ޾з³·ҲһΧһʣʡ

±ʱԼϣŮ׵Ķ棬ϣǰҫ۵һ̷ĴۺͶĿײԼıȫˮʪ͸ˣδܴǿµĻȥ촽˶ȴδܷκ
ϣ͵Ŀעְ̧˰ڣ˵㿴ʲôҪңΪңҲ޷ʲôġֻϣպһδᶮȥԣôһεռʮˡţˣԶԼеġ
Ǽ为˳˿һЦ˵лл
ϣ˸ָָ˹ˮĹâȥֱԭӡ
ϣãȻδ˵İףЦˣڵȶѽҪȥйһ°ɣҵ֣Դ۵ģ
׿ЦҡͷվעһӵϣŮף˵ϣС㣬ҸˣʲôҪҽ÷Ůʿ𣿡
ûСߺˣϣЦЦٴζ˵Ȼǵñˡ
ϣС㣡˵ûⷽҪ


¥ʱ׵滺ΣʼһˣϣŮǿˮһЩ飬ϣԼ˵˻ҪԼȥյģӷɳĮһҹʼֹѾУȻղãʱ򣬵侲ãȻ㿪ʼѸȴˡ
˼Ǽ䣬һ׳ײˡ
Сӣ·۾𣿡׳ŽĶ̹ӣһŵĿɿӣҲܴ˿Ũг˴ȴֱֵۣڰǰʾ趯š
׿˿ֿ˿ŵ߸װˣƶеåɡ
ЦЦ˵˼ˣλ˵Ҳǣٲǰȥ
ȵȣֱֻѵ˰ǰĵ·ϣåʱ⣬ϴҪ׼թŻˣɢΧס˰ס
ɱĬĬ۲һΧļŮһߣȻȺ˶ţ˭ҲҳȰ裬һ곤һļŮ촽˶뽫ʵϣŮ׵Ŀ˵ǲˣ촽ˣʼûзκ
䵭Цʧˣȡ֮һĶŵ΢Ц˵λ㻹ʲô𣿡
Ϊ׵ľ޺ЦСӣĴλɣȻҵĵѽҲƽˣղŰҸײˣ⳥һǧΪҽҩѰɣ
һǧң㹻һ˿ĿĹһˡ
׵Цݸˣǰе㲻˼ĲŪһñܣ˵ԲûǮ
ʲô㵱ɵϰŮ˾ȻǮģСһǻңҽ޺սף׺ĵŰףԵıɫıֳ
㻹ǷŹҰɣȻһڵģƭ㡣һµӣӻ
ǾϽǮ͹ȥã𣿡󺺵յøˣһȭͷѾս׼ҵſϣһǴƽɵ¡
еɱˣ˴󺺵ȭͷ׼ķͬʱ²ͼԼǸͨˣĽˡ
Ŀںó㿿Զ˵𣿡΢ЦŽ޺Ღ
һҵİʱ֮ݵĴ
ֻĵһѽǾ޺ݸ
޺סѪͣĺ˼ʹ֮ɫһ¸ϽΧ鿴ϱʹµƵһȥ
׾վԭأ΢ЦţĿž޺ʹࡣ
Ǿ޺ʹԵõ͵̧ͷһȻ󺬺ĺ𣺡Сӣ
ֻƴľճȭͷȻ尢ȥ
ٴһǾ޺ֱϡ
һҵİһλҪ󣬿ɼʹĳ̶ȡ
мŮкӦ
ϾȻһĻʵ̫Ѫˡ
Ǿ޺ֱֻ۾ȻжѪܵһƬذҲȾһƬѪɫ
Ľֵû뿴ֵȻһ£ȻӦѸɢһƬ
Ϊȵʹ࣬ǴһģֻһֻҫɫâĶħ쳣վǰģʱſԭǸӢˣȻԼĶϱۣվԭأǸĶŵ΢ЦֻɫĶħûȥΪһ塣
һֻס˿ڣŭǷʲôѽ쵰
Ǽ󺺸ǲļһӦŵȻߺųס
ءءǼСåȫ߷ɵһߡ
ֻֽ׳ĶϱӵһȥȻһһǾ޺ȥ˵ûǮô⳥أҳɡ
ΧʹУǾ޺Ǿ⣬һֻˣĵĺ˼һȾڵأħԽԽæһֻ֧ŵذ壬Ų
׵ЦԵøˣž޺˵ٶȣŲæĻǰţϾĥŶ֡
磬һ겻ƢһҲûѽһˬʵȻռС
ͣ˽Ųһ£ȻĿӴƿ̧ͷ⡣
֪ʱһͦεѿżϣ˫ǰЦЦıעŰס
΢Цˣͷϲź񡢸߸ߵİɴ·ͷشİ֪ǶԾĶڵӵһ˫ɫ۾㲣֪Ҳ֪²˶ŮԵķģͬʱ˫۾һھԵУͻһҫ۵ɫ
ܻåʹİţ˳ţֻǾĴŶԷ
ǶǴ˵еӣһµϣΪǴ½ǰ;ˣǵǿߵļǶд˱紫˵е񻰣
ŭˣеһҫ۶ĿĴ˵
˵żȻƶ£ٶطˡ
΢Ц˵ŭˣþòˣ
磬СӾԽԽ˧ˣǽ˼ѽ
޺еľˣ磬ǰħǿ磬Ŀ磿
ʱηһζξĶǡŵĴţСåϴȻˡ
ƺѾȤˣȻľʹ߹ֱߵŭ˵ǰȴûŭűӵǽʳָŵ촽ߣ˵Сӱµģ֪ͻᱻǧ˰Χ
ŭһ־ģ˿ܣΪȻĵͷ˵СһֱǻǰǣǣԺ󻹼ǡǿ߰ɣ
ãȥɡ
ǡ
ɣѡ
ۣڣ㲻˧ˣˡ
㵹һҲû䣬˵ǰһġ

ϣŷñõ˹ڶħ鱨
̵Ķħش˼ľ񣬻һ긾Ů
ǼĿåڱԱǰҡһͳ񣬿ſεı̬ͱģһޱȲ̵ķһһŰ
ϣС㣬ȻҲϳϺͶħʲôˣƿٵģڿΪλܵƶ٣ɻ󲻽ģ˵ħƣֻܹԱ̬ˣϣСһѱһĽǸķ䣬ʵҲʵʧܺǸķ䣬Ա˿ǸҲ̶õֳʼˣϣСͬ飬ʾ⳥롣
һǮ⣬ϣϲ֮£Ϻ͵Աһ磺ݺݵĳͷħɣ
ΣĶħ˵µһʣ쳣СҲʵһʡ

Ϊˣ״˿ޱɵһŲ̋ԣȻԻһϢŭˡ
ŭ˺ҾƣЦĽѽѾԶԶԽҡ
Ϊ˲˵ע⣬˸áƺԷˡ
ƳŭһۣЦ˵ĽǺãȫתøˡ
ôתðΪƷѽߵаֵѳΪ˰˹ħʷϵĵһˣĽŭһı顣
ллϣҲĻᡣϵףԸ
ŭЦˣ˵С˻˿ۼѽٸһ
ʮҾ¶Ǻ˻ڳһЩصĻ⣬ǵ֮һ𣬾Ϊ˫һõϰߣǾǴӲʶԷĹȥֻ˵ںͽ
ճˣһʱδĴ϶һˣûУһҲûУŭûȥʰôĹУҲûȥŭһ׸ɹЩʲô
ǶǴˣȻǸطôҪҵĺܿͬһˡϣŮס
ȱ࣬ƶưɵβߣƹ谵Ĺ£ģģġ
ŭָһҾƣһ²ӣƱƸǵʦ˵һιľ浭
ʦЦ˵ȵѾˡ
ûȻǵҪˡ

Цˣ˵ʵղ˵ˣǰˡ
ŭˡٺ١ĸЦ˵زٵһְһԽģôԽȣ˵һŮٰι㿴ڽһԹļƷڿأϧ̫ˡ
ͷŲ̋һֻֻˮ΢Цţо·ֻص˹ȥıʱУʱŭÿλص磬ھư˵ЩĵĻЩĵ£һĵϡ
˺ڶʮ֮ŭ˽Ʊת£ʾľƾͺȵˡ
ԴĿһۣһ㶼Լġ
ŭ˴˸Ÿڻ谵ĵƹƣתͷ˵ѽ˰ˣһҪˡ
ţ㣬ôϵ
ǰ׽ʳĵһ⡣
ŭ˵Ŀ˰ףױ΢Цƽӭ
һĳĬУΧȫ˴ѹ֡
ŭ˵ǽǴŨŨϢЦ˳ѹ˵κһҹЭķֲ˵ԴţҾͿԽܵϢˡ
ŶҹЭ᣿һѾǵڶˣǰ밮̸ǸӢӣǰҹЭĻ᳤𡭡
ŭ˿׵ɫɣʣôʲô𣿡
ЦЦ˵ûʲôҸûǰ;ȻֻǸţǰҹЭеͲɣ
ŭ˹һЦ˵׼ȷ˵һԵĵͲűȴԱһɡ
ʼ磬˵ʵϣǻȥһЩ顣
׵Ŀһ£ŭһûǵûԶˣΪƽʱŭǲὫǾ˵ġǸΪԼˣΪеĴ̣ҲΪ֮ĺ蹵׸еϲǣʱĳˢ£蹵ѽʧˡ
Цû𣿡
ĵòˣŮдǧȺǣʮʮҹ˵ꡭŭЦţһתʣôҪأ
ԼݣɬһЦ˵ѧԺһ¡ȵŮͿˣ
ŭ˸һ°ͣɻ˵鱨˵ǿǸŮѽʲôϵת㣿
׿ЦˣͿøͳ˵ô鷳Ϊң
ŭ˵۾ɴȻҲŴˣԿħ޵鶢ŰףܿıûȻ򣬽Ų̋Ц
׷µӣƺͲŭЦĶ󣬽Ʊŵľʣľƺꡣ
ԾưϰĲĿŭһߴЦһôֳ˻ӣ˼Ҫ£һ󣬲̬Цʣι˵ô벻ҪȥŮˣ˷ѽ㻹ôСϧء
׿˿ϧ顢һֻŭˣ˵һѾĿǰ˵ĺôǿݣȻģܣһϳǿ磬ԺпվͿݼˡ
ŭ´ŰףſʼԷḻװŮӵģ̲סٴδЦ

¡ȡ¡ȡŭʲôЦ⣬ʣǲǺӰ²һ𣿡
˹Ͱգͷ˵ԣ鱨Աûְͦģ֪
ŭ˵ü˵Ǵžˣ𣿡
˵̡
ŭ˸Ħһ°͵ĺȥʱСĵ㣬Ӱ²峤岻̫á
Ŷ˼ǡҲüɻĿŭˡ
ŭİ׵ļ򣬳˵Ӱ²˳λ̳˰˵Ůһ鰡Ӱ²ľڲΰӿУ𡭡ҿ˵ľô࣬Լˡ
׵񾭷תӰ²峤Σһ峤ʮ飬յĸ״дĶ̳˷ץסŮҪЮǡ
ŭ˵üͷɿˣһЦ˵ӦѲġˣҪˣϵɡ
ȥס½ǣ˵һҪ¡
ŭһɵĿޱİף˵ŶʲôҪ£
ѹش𣺡ǾǡûǮ
ǰɡ
д𣿡
Ȼдǣû˵Ҫ㰡
ǣġ
ˣϹذɡ
á˵ͳȥ׺ֽܿˣôϰ壬ٴ˫ӵͣ

ƶһ۾ư⣬Źʡ࿡ԷһٶֵһñӵĻһʳܻϰ׷ʱܿڽֽǾͷµĳ
ʲôô˵ľƶܵ߻Ҫ쵰ϰ߲ƽصڳеһǡ



һˣŴأ÷׷ɵˮ飬ϵԴص˼
ϸУһ᫵ɽϣΪˮɽ·쳣ʪǶʮ־һɽ·ǳߵġ
ӡĿľӡǣĻмӰ²ӡ֪ŸԼеԺ
׽ͷڳĴߣĬĬĴŴĺɽѾ뵽ɽ·ˣľɫ˿зԵʡ
ũʱԳ߷緶ǡôıԼᣬͬʱҲı԰ǵİ˵ҪԺһʱ֮档
ΪСйʧٵǰƣľپӢ;ͣզһǿ󣬵֪ŭ˼ֵĻԶԶġ
⼸ò̽һ°ռ鱨Ӱտе֪Ӱ²ҪӰ³ϻҲҪĳԱɣ峤ȷʵ̫ãһ峤ĵһ˳λ̳Ǹ޲Ÿɵƽӹ֮ˣǣ̳˵⼸һֱϣвϳǸӹţļ̳ˣУԵڶ˳λ̳˺Ͱյĸװ˵ĺߡ
ڰտУװӦǸˣôΣ֣ڶ˳λ̳˰˹ʹıĿġ
̽˼κ󣬲ŸոһӰ¼ʷ˹ѲԽιȣƽûôģǷʲôˣ
ЦЦ˵ûУ;ģʶѡ
˹ŵЦ˵˹ǸıңҴСʱͿˣǵõʱһ˵϶ǺöͱҸ״һƣٺ١㲻õģֻҪڣ˭ҲҶǡ
˹ĸӰ²Ľ죬ͬʱҲǰո׵֣ɴ˿˹ͬΪļֵ
׾֮ĸˣ˹ֱһҰģŭҲǸϲΣˡ

ŻɵգǸϣŮ׵ԤԺȻĶĴת۵㽫ʮꡭ
ǿûɫĲľдȺѻ֮ؼױӡԺУ˦˦ͷЩҰĻͨͨˣĬĬԼֻнвԺ󣬲ܰס
ȣʲôأڶİջ˯ִۣ˸õ߾š
̰Ŀۣ΢Ц˵ûʲô鿴ˣˡ
ţЦЦҲͷ̽򴰱ߣޣѾɽˣٶȣƴͿԵ˲֮ˡ
еľȴԽԽǿңľԺһľףΣվͼˣͬʱҲһ൱ֵ£֪ӺʱʼѾκǲˡ
տŰ׽صɫʣȣôˣ
𻰣гѾ¡¡ͣž˹ĴɤŴǰֲôϿʼҵƤͣȻ·ˡ
״ȡɡ򰬲˵գűҶҺܿ
ŶɽôСŷ纮ˡչĵ˵ˣһǺһȥɡ
׳˵ȻԼݵǷѣֻһףƿ˳ȥ
𱣻;ȫֶӳϽǰ˹һе˵С㣬·ʪ㻹ȻϢɡ
¡˵һ䣬ͣλľĸɽ֪СƢ޳
׿첽ߵǰȥƿȺԭǰɽ·Ѿʯסˣγһ¸߸ߵΧǽǰĵ·
һߵ˹תͷʣô
Ϊ⼸ˮ̫㣬·ε̶ֳȵ˵Ļǵ֣ҲҪ죬ҽ˻ȥһƹȥ·Զһ㣬ȫ˭ұ֤·Ϻǰ·λ᲻һ·εġ
ĬĬ۲ܣһ쳣·Σ·УɽһͱڣһԨ߹ȥ̽ͷһ£Ǵ״̵ɽУһ㱡
˹ߵ׵ߣҲ̽ͷ˿
׸ϽһѣΪ··ϰ߶Ԩȥ
׿˿˹ѾǰѴѾ˱ϣͣƾֱƾ飬ĻǰᵽΣյģ浽ˡ
˹ͷת˰ף˵ιȣ㰡ô
ǣ㾹ȻҲѯѽ
ȣһֱǸǫʵľӡ
ֱʹ˹ʵİɣ۲һܣ˵õİ취Ǿǰ·ϣʵĻҽǼȥҲ̫ˣȥΣգܴͨһ߹ȥͨ㹻ˡ
ЦˣλС㻹湻쿪ģԼûô˵С㣬ǰķȥ˷νңǰǸϲһվġ
һվЦģλܷһε̫Ǹδ֪ء
ЦݵĻ߸ˣҲЦλСֿʼˡ
Уֻ˹ͷ˵ⲢΣͬȵĽ飬ʼ֣˿ǰϰܰ٣٣
ü˵ũԸҪλһһΣɷһأϾᵢܶʱġ
ָָϷ˵ֶӳע۲һͱڣ
˳Ű׵ָȥ˵С㣬ĺۼͱڲŻ˵Ĺ⻬
׳˵ʵ˹ɵģ
Цˣ˵С㣬ȻҵûٴһλùͺͺģطԲͬ
˹ѴĴ˵֣㲻ͺͺĵططȽٰ㣬ɳʯδ̫𣿡
ֵɫڱˣ˹ôܿܲˡ
΢Ц˵ֶӳҲˣ𣿰ˣ϶Ϊǻ˻ȥģôǽպ䵽úõȥ
ɫأȫȫٽǰ·ϲ
ͬʱа룺гӴмӡǣ˭ôɧǰȻˣ϶࡭
뵽Ҳ뵽˿ɳʯĶȥ
ȺľĻԱƽնڼţȻҪһƬԹǸֶӳ϶ȸԻˣٴǳ䵱ߣķġ
ķУ˹Ȼͷ·ʲô˶ſ˵ϣŵ档
עʣô˹ʲô
ߵȵòͷˣٰ˹üȻȵӿٶȰλҪĻ
ľĻԱǼϷһЦĵļһֿʼˣˡ
ָֻźȵ͵ֽ㣡
䲻̫˹ôԶǰʮа˾˹ģ˵Ķʲô뿪ǿ϶ġ
ϸɣҲûã΢ĽŲԼ˶˹૵˵˾䣺úÿ죡һǧˣǧˣǧˡ죬ǧϣ
ֵĶѾˮ飬Ҳֲǵ㻹Ǻˮ˵ʲôǲŸ뿪÷Χˣ
˹ûȥشֽűøˡ
ŲԽԽˣ˵˶ԷʢԹȺʧӰ٣ԼǰĶʵڲѸ١
˹һ£ȵͨרҵ˵ǣҵĺ棬ֽ֣ǵгڷŵǰȥ䵱ʱݣս״̬ʣˣٶڳһһȥľͿˡ
ڣϾƽĿˣϽִ
ںԽԽļٽŲУ˭Ҳĳպô˵·ɽһеشܱһ㶼뵽Уô򼺷Ķ飬пܾǵˡ
ձ˳ᣬ밢վڶȫĵط
ָѸٽײȻϵжΣٽһ󷽣ʱıݣ˹Ϊ׵ʮ֣ڳᣬԴ
Ű׵ֱۣ밢׹һɡ£˵ؽضڰ׵ֱϣ״˿̲˿룬̧ͷ˿ͱڵϷԷҪɱǵĻ˿Ҽžʯ¾ûмˣôǵĿǣĪŭ˲¶ˡ
˼Ǽ䣬¡¡ĽŲҲԽԽˣԷвӵѾ뵽ҰУңңȥһȺװ㲻ײǶмƮŵģʵ˸еĿˡ
죡ʮþţǰһ̲ס˳
˶һ
ʮþţɽжΪŵľţͬʱҲսǿĵţ˷ָĲΪ֪ġ
֧µľţھȻĳԼǰ˲һľս˹ʼ룬䵽ȺУ϶Ľ
۾ԶǷۺɫģ⣬ûĻʮӦֻʣ˰ˣû뵽µĻ쾹Ȼٴײˡ
һΣǼĵĽòƵĸˣһˡ
ǲ֪¡ȾѩƵģô϶ǳԼģпܾǣ浽Ӱ²Ȩίʮٳְպ˹
ԽĵоͬԽԽٵĺУֻ˹Աһֵ侲ʣĵͺȣй׼
塢ʮѳȫͷ׼ԽԽĵˡ
кУϸƮƲսһ
Ȼûĳ棬ŵøˡ
ֶӳһ߼ӿ췢ǰϰһ߲޽ŵʮþξӢһ׶༪ˣͬʱһ൱ֵ飬޸߹С㾹Ȼƽɣƽĵ䵭ЦݣԱ߰սŵ飬ǵȻ̬Ϊԡ
ֲ˲ϵĺˮ̲סֹһ˵öԣŮǸ޷͸Ĺ
¡¡ĽŲԽԽзǰսʿӰѾӳǿҪ뵽̷Χʱͣ
Ŀкʢˣֲʮþʢˣ֧ŵ벩˹ֵŸͲһϵĶ顣
һŰֺڵоԽڶĳˣֻҪܷǶ
ľĻͶʱһ⶯־ʿΪ䣬һ˫ɱսԷͶĻ˭Ըս
δѻ˵꣬һ֧ѴӼҶٶޱȾˣһ֣Ѿӵʺû˿ԿǹеĹ켣
ǳ̸еĵͷĿûŪʲô£ѾոˣзʱһɧôԶľ룬Ҳδ̣ȷʵһ֧ڶԷȻ󽫼һͷĿɱˡ
˹һţȫûƽմֵģ乭սͶԹ𱸵Ŀ⣬˵λɵˣʮþ¹ڵ𣿡
˵Ժһ飬˲٣ʮþſǳı塢ڳݵĵţͶĻȫɱļʿ൱ߵġ
ǿ˹ļȻ׼˹ʿڵˮһսľıһ֧ȼˡ
ɧУһѽĵŮ𣺡ԭƻִУǣаΪ꣬жɣ
䣬һսĺŽѾ쳹ڿտɽУһǡʱιǼӾ˫ս⡣
ĺŽУʮþŵǿʼӿϣ춯صĳɱȻ𶯴ء
ż˹һȣʮ֧һȥʽⳡսĻ
ʮþǰеʿڲҺм£ʾľһӻԱ׼ļϬĻ˹һ֧֧Ӱ뷢ͬʱĿġ
һſѪУԣ˶ṳ̆ͬʬ壬ǰ塣
Ͼʵ̫٣ѹƲסԷǰۿʮþŵĵԽԽ˹̲סͷȵ֣ǰϰ㵽ˣ
ָӦڽͨ
˹һ߰μŭ䣬һߺȵŮߣ
ã
ϸҲʼѪȵζ춯صĳɱɽУʮþŵĵ㲻Ͽɽľ峵ԽԽˡ
Ҳʾ⣬Űվͨ˵Ǹȱȥ
ãȻʧвĵĻعͷнԶȥ˹ſ뺰ЩʲôΪȵĽţȻ쳣ɳƣͱܵĳɱڸȥˡ
˹ʼûлعͷһ߷һߴȵȣվͰչˣ
һ˹仰òϵİУĵأ
ǺߵĻȻһֱ˹ֱж൱ߵĹƣǵ͹ˣΪƾ仰֪˹Լʵ˽һġ
ãҴӦ㣬İɣشӲ֮ʵΪŰǰȥ
ʮþ˲Ϣ֮͵һٶˣǰеĶҲѾ嵽ʮˡ
˹ȵλ׼ս׶ΣŮˣסȱڣ֣׼Щȥǵж塭



ʪɽ·ϣײŰտ첽ǰУĽкɱеײԽԽģˡ
պüͣ˽Ųعͷȥǰ
ԽԽˣ˿˵·Уմ˸ս˵ȣ涪ǲ𣿡
׵˵գʮþſһ֧ǧ˵ĵţҷֻ˵սǼȻлܣǿ϶ҪܵģңҲ޷ʲô
˵䣬µĲˡ
տһߵİףɫѱˮ΢ʪ磬İڶ˿飬ƽþκһʱ
ڰ׵Ѫղеһĺٴͣ½ŲŰ˵ȣͬ飬պ󶨻ᱧġ
һ룬ԼȥҲ޷ŤתսֵģûκʱϣҲûпɹõսϣԼ似ٸߣҲƱػڰǧ˵˺ս
οԼ޾С㣬Ҫչ似΢İա
עŰգ̾˿˵պ󻹿ΪǱ𣬵ԭأҲֻһͬˣһʮּ򵥵ѡ⡣
ãȻҡҡͷȦˣ
һһסǰг˵գǿ·;˵ߵģ

һ·κװԼֲ¶ˣʮþŸڹٵһ߽סʲô⣬ٵһ߻һţԷ湻°
ڵһ뿪ٵͨɽĲ·ϣ׽Լ·˺һǣҵϵһ͹֦⴦ȻãȻʧİգڹٵǰ
ں·ڣҲ編ƣȻڵĸ·ڣŲɽɽȥ
տ״̬ʵڲǰΪ˾ţھεıߣŨŨ磬ˮֽȫȫʪ͸ˣɫԽԽ԰ף·ĲҲû
׸ĦһĶͷ쳣ٿƣ㲵ձò԰ޱȣȫȻûƽյϽϣȻӿŲɽбȥ
ȣҲ̫ãʵһߡմõͲŵڰ׶˵
׵ͷ˵û£ô˵ӶˣУҾͱһᣬ۾Ϣһ£Ͼͽ
ƣĵ˵ͷԱ۾
׵ĽµĲˣȷѾ˯ʱȫǰа˼ٵ϶ѾʮþǷˣ֪û뵽ⳡΧսУֻɽ·ƹȥڰշĸգȻﻹΣյشһˬĵطðϢ
ϸ಻ڰױ૵˵ʲôֻǿͯһЩϸڣ磬ڰױĲţϵ侲ɣȴǸˡ
ɽϣԵľҰڷٺˣ֪ٷɽͷȻյʮΣգڿ쵽ɽɽһСƽ̨ϣһ۵ɽ
һϲһǸɽС
ٴܣɽȻĴ󣬶ȻڲǰʹùһϨ˵ĸ֦֦ԻмʣĹͷĺкüʯɫʯͷһģϸĻҲ޷ǵĲͬ
ײٶɣȽڰ״̬µİշ£һ⻬ʯͷãȻתʯͷѸĦ𻨽Ƕʣĸ֦ȼ
а룺ɽ쳣һЩɽҩҩ̻˵פɣҺѸ֦ȻԼȥժĻʪģժٵȼҲҪһˡ
ԣ૵˵ţ䣬䡭
׷յĬĬ˵˾䡰ˡͽʪ͸˵Ѹչ⻬˵Ƥ׵һһ¿ˮһסһʯյıǿãԽյ
üľ֦һӣյ·ȥɣٻعͷʱֻս˫ĿĽëڻĲţԸеղΪ˿̲԰׶һջ
׵Ŀ鲻Խȥ˿̵İһ˿ң׷Լǰһչţͦ˫ڻͦΣõһԳĿΪ˽ĵطһʱҲ޷ƿ
æԼ޳ܣ˼˹аոԼԼĻ³֮Σ
ݺݵһ˦ͷĿϢӰƿ
յ͵͵һ૵˵ţ䣬䰡
һ󺮷ӶⴵûҡҰڣæɢע̧˼鶴ʯͷסڣ紵
ȻǿסԼ߻ذյߣ̽̽Ķͷײüͷ쳣̵ָиεĸʮذãΣգ
˼Ǽ䣬յͶĻڣ˫ֽס૲ϵ˵ź䣬׸ž޷崫ӿջټæҧԼ´ԼҪֹؼʱΪһֻޣҲҪ˫ͬ⣬Ѳȥġ׺Ȼ͵ѾԼȫҲʪģðţֻĲ顣
ĵԼĺ׹Ůװ£Ȼͬסһ˿ҵİգԺиܵһױøˣ˫΢ţ͵͵ĴϢڰ׶ɿǵħ
Ķǵջǰ׼ҪԼ´ҲҪҧˣǵѪȵĲλ˼㣬ƴĻŷɳĮ̫ɳӵ¶ȣȻһ͵ڡ
һžԺǿĴִҲ֪˶ãҲ֪˶ٻ˽սԴڻ״̬Уѿʼݳ飬һɣ֪Ӧܰһˡ
Ȱճһ󣬲ŻԼӰյĻŲϵĶϵĺˮɣȻŽ׺ɵ·ùﰬմϡ
ŰѾָ¹ģûɵ˿Լû˻ޣѸٽԼװɰʪŮװϣʱȥҵʳˮˡ
ʱȴϡͽŲ΢΢üͷϸԷʮңϣֻǴɽ·߹
ԼУ˵ܵСǣȻҪǳҹѲ顣
˵˵ǹؼǶʮֹؼġ
٣˵Ǹһļƽġ
Ǹһɱôֵܣ㻹׼ɱ
Ҫס϶ģǱҲ²ˣ

һϲ˹ӦްܵƤ֮࣬Ǿͺܿ׶༪ˡ
ĽŲȴȻͣ

ι㶢Ǳߵƽ̨ʲô͵
ӳе⡣
ɽΧǲϤĵΣߵﶼΪˣ
ӳǻǹȥɡ

ŽŲɽԥһ˦Ϩһѷ˰գͶ˶Ѩһʯ
¡ļ죬ڵļʯѾƿˣҹɫħƵĵƹͬʱĶѨ
ӳ۹⻹ɣȻǸѨ˵в޵⡣
ߣǶӳ䲻ȵĺһ
һ˵᲻һЩСŵľݵ㰡ǿϻдء
סӦǸոϨģ̻ûȫܵء
˵ܵǾˣ
ģСξʹ¶ˡ
ڵ˾ϲЦץӵŮˣһͰڿл䵽ͷˡ
û뵽ӳϸֻὫѪĶħ
ӳٺٸЦֳ˵ȼӦþѨǣҰѳǲһݾϲ
ǵĶԻ̾˿ղźķ˴ȡůѾĸƣѡĻʱɱˡ
һڳ˯еİգãվ˵ˣ
С鿴һ޵ŮӻӶѨ߳ƣɫҼͬʱЦòͺͨһģһ
ĬĬĴȺˣվмǸ׳ӦþǶӳ׼Aʿˮ׼ʮʵͲβˡ
Ƕӳײû¶̫ྪţаһݣҲﲻףעӰ·ƮƮĲжӦǸ˿似Ůˡ
ӳ˵С椣ͬأ
ָָյķ˵Ϣ
Ƕӳͷһ֣ġղǸطȥ밢ײʱһ̲ס̽һλŮظ׵ڶˣһ񣬼ײǸֱϣһͽǵָײѾˡ
ǰһ̽ѽǵõ֡
ţҫ۵ĵԵļ촦ѪĴɽУǼδܷʧ֮ˡ
׷ĥ˵ϰߣֱѡһʹİųѳ˯еİա
ڵͫͬʱûһܿ尢ζֵģԿģǰһ̻ͬ飬Ѿ˼ʬ塣
ǾȻ˲ˣ⽿εεŮӾȻɱ˼սͬ飿
ʺѪҺܣǸŮʼһƣĳģѪȵĴ̼£۾˲ײĿͱ塣
׼ֻѶһմѪʺɫѪҺŵУʵϣʮ΢ĵδ
Цסˣֻʣ¼ٵĺ˸ͬʱһ¿ˮ˵ۼΪʵһʱʵ޷һޣ̬ŮȻһ־ͽǼͬɱˡ
Ҳûʱȥ˼⵽ʲô£κȻǰһ㣬Ų͵ؼ٣һȺС
ֻŵİڸոʱѽ
ͬһͷʨȺУһһ浹ɱƽʮ˵ĵǣһǸѪɱĶħѸٸϵΪħѸոһȺꡣ
紵ɽУᵽģȫŨŨѪζ
վһʬм䣬ĿΪɱ¾ŤϵħĴգħ޳ӳڶϣ
׵һº΢ЦʧϽֻظƽʱȻģ
ӵѳõõĸˮҩƷȣžͽһʬһӵƽ̨ȥ
ʼϸ꣬̾˿ʱԲʺϴŰո·ʮģĵţ϶ÿСӶй̶Ѳ򣬵һʱ䣬ʮþŷСӲûл϶ͻŴϸ⸽ļɽͷˡ
ڰյĲŸոպת米ð·ĻôصĸոĻ롣
׿һ۵µĸˮԼͰһڣʱҲֻˡ
ôӵϰļ·һϲԵɽѪϴˢһ飬ŨŨѪζϴܵ⣬һ֦ŻضУٴӶʯͷãȻһЩҰݡ޺װЩʯͷϣֻҪԷѲ߲̫ϸģӦÿɻȥ󣬰ײƿһʯһԾضڣСĽǶϡ
һк󣬰߻ȥգԺ૵ĺҪˮ׸ϽսƷҳһЩð˷ҩƷһˮȻҩƷιУŽˮݵߣ˼ڡ
ٽ˯ȥͷȴʮֹ̣ײ˵գҪ֧סˣǿܻҪġ



һж֮󣬰׵Ŀ»ص˶ĺϣкüʯɫʯͷһģһҪ൱ϸȥܷ
ĬĬĽܻٹ۲һ飬ѨͨѨҪԼ˹ĺۼУĪﲢһͨĶѨ
⼸ʯͷʲô̫ű֮ĺö
׻һ·ܹɽͷȻѨһҲûôɸԼһİɣ
һѵѹذף˼ɫʯͷıԵǺΧʯͷǽһģ룬õصǼʯͷȻʯϸȴκλֻ˵ʵģȻ⼸ʯͷž˵ĺȡ
ԲģһҳһƻؿƵ壬ȴһֻڶѨһεĽУ˼צۣѵ͵Ұ̾׵ĸǼצۣݽ˼ӲʯУ̺۵ֻҰ޵þˡ
ϸצ۵״Ȼʵе˵צӣвһͨôеǿߣһӰֻι˰׵ͷ׸ϽҡҡͷǸһĻ϶ôԶôԶˣĻôõĵط
پһ׵Ǻ޷֣Ȼ£ȻЦԼ񾭲Ϊ˼ɫĴʯæôá

ʱھš
һƬãȻ˹ӭǰ˫εɫ۾͵
΢Ц˵գˣ
˵ԼɳһƬߣѱһ׽һˮݸ˵̫ˡ
ܰô˵ˣڵǰˮΪȵ̫ٶ˳
ʶظѣĦųصͷ˱˷æɳƵʣȣ˹û°ɣ
һЦ˵˹Ӧû£ֶӳǿܾ׶༪ˡ
ϲȻֱȻĬĬĴܣʣȣ˯ˡ
ҹ˰ɡһ˵ţһǰӸ֦
Ȼôˡǣһ½ǣȫʵڵء
ɽһɽұʱɽˣ׵˼գ΢Ц˵ֻιˮһ㶫ҲԹģԵɡ
лл㣬ȡȫȵչˣвӿһмӹʼڻμǺ󣬼ȼ
ֵһ˵Ÿոպһ㣬һβܽʳ̫ģ𼱣ġССڵĳԡ
ĬĬĵ˵ͷһ߳ԣһʣȣô֪˹ûأĶҰɡ
е΢ЦţڻԼκ˹֣ɴ˾ͿԿ˹ڰвȫûеλģֻһֱ޷תɰˣҲ밬Ť˵״̬йء
ָָʯͷĶڣ˵һ䵥ĵպڶⷽ㣬ҳȥΣȻٽЩ鱨Ǵе֪ˣţˣЩʳˮҲǴѹġ
˵ʱӲգۣıȷд¡
տ˿ߵˮʹʳɻʣһ˴ôණ
׼װ¶һ˼ı飬˵Ǹ֮Ľɫɡ
յͷʾͬ룬ʣôסأ
׵һЦ˵ɱ˲ܱܵģ
ղһ£ʳҲͷתС㣬ֻһƽĿϵĻ࣬⽫һӳ÷񾲶ˣı飬ƽв޷ɱˡ
ʾţʱ̬ҲôһƽģٴӿһĺǰкȻ쳣İԼһΪѾʮ˽ˣʵϣ黹ûһء
ǵЦЦ˵գҰĵ·ϣ˵һ޶ĵԷһˣΪ棬Ҳɱ󣡡
ô赭дղ壬ŲƵһ˿־;š
׵Цƽɣȴ˹µį˽λĴγαȫÿһ䣬ŪԼαҪһˬʵŮⷽ뷨ء

֮û˵ֻܿ˯˹ȥ
죬վ״̬¶ȹˣ˯˯ѣŵʱҲʼѻ飬԰ûǰˡ
Ҳûȥ˵ЩʲôʼϤչ
˵죬յѾԵ˺ܴĺתģҲʱˡ
ڵʯͷһɶ˯еİʱ˹Ⲣûκײϸȴܵĺжϣ˺ܶˣ׼ŵ˿ʯͷ
һѱ˰գõѨһʯ棬Ҳ˹૵ʣȣôˡ
ûʲô˯ɣ˵˵䣬ڰյĺһ䣬˹ȥ
ϰ˿ԼɱˣһԼøеˡ
հúúֱӾߵǶڵһʯͷǰǰһߣЩǧĴʯɽڻȻʣɽȺɽϣʮʯɳȥʱվƽ̨ϵļʮûüʲôѱһײɵһʯһһײԨ֮С
ĲҽԨдѸңԶȺɽ಻ϵĻġ
׻߳⣬ֻļɽͷȫվˣ˵ҲǧˣʮþŹȻһΧˣ˵бС
һ˶ǧѪڰؿӿ
ƽ̨ΧһĵԱһĻŴˣô˵ɽ϶кܶ
ҲûȥǣĮȻǰȺɽеǧͷʱյգȵ⽫Դʪյһȣʵı۾ǰ˿̣кƽķţôѽһΣһοˡ
ʱ·ҲһĻϣֱһӳŭȣ֣żűҪ
վڵкŵļǲæҵ乭䵽ǰʱһתضѨڡ
Ǵӳȵ﷢ôӿ϶Ϲˣɱñͷˣǣϰ
վ붴ĵǣɱ¡¡ĽŲɱȥ
һӳղŶʯɽĳ棬ֺи֣Сˣ
δ£ǰŵĵѳŵ뵹£һѴһ˳ǹһӣڶڣȻйն˰Ľǰĵһһ˲䱻ֵ˼㡣
׵һЦݣͫΪ޾Ѫʬ建ǰǵͷ­һȻٹķϵĵǰ̣ܲǰӳʮþľͣҲ˶ħʹɱ¾
ΪǸƽ̨԰ȥģǸӳĽǶȸֻǸɽһ޵׵̶ȥٶˣһٶһȥûٷκγɱģʣļʮ˾ȫ߷˳ֱƽ̨ԨȥģЪʱͬͷ­Ըֻ߷ɳѪĴɽ
Ǵӳüͷ˵ģǲкܶˣ
ӳӦӳֻʣ˲ˣֵܳɽܲдзľ
Ȼӳ˿ȺɽϵĵԼƶЦǿɲöԷĻᣬҳ壡
˵ԼҲȥǸӳһΣֻó󵶣Ҳȥ
εɫͫ׸ˣѾܾûôѪԼǰſˣ˫תͳǹ׺ոŵǵϵļ΢ĲУ׿ӿʼ
Ƕӳ͸ӳ嵽ʱպÿóǹ̴һ˵ĺͬʱֽһ˵ͷ­һô׼ȷЧʵɱַƽܿ򵽵ʵһˣȴϰʱֹԼƽʱϰһСѾͷͱɱˣͷɲһ
Ǹ¼׳ɱڰУȫͨǵͷ죬ֻ˺δˣɲӯƶȻһһ˭Ҳ뵽ɽڣ
ϸֵӳֻǰһ񣬵ѾѸٶ˵ոˣɽѪУײ԰׵ϲһ˷ܵĺΣŤĿЦݱøˣٵǰİ첻
˵λʵǶˣʵⲢһɱַܵκĥͿԸȥˣǺεȵҸΪ̫˵ȥɱ¾ˣֻźĴˣǵҲһ԰мҰɡ
ԼҲ޷嵽ɱ˶ˣҲ֪ж˽Ķݺ󣬶ԷֹͣʽĽ
ʵʮþŵһ˴ӣѾһȫɱˣԷˡ
ȸϵƽ̨ΧһӳĶӳǶˣԶԶǸɽ޵׶йŹˣסƽ̨ܣҲ̤㵽ǸСƽ̨ϣɳļŸ̤ȥᱻ䵽Ԩȥ
ðˣȫԭغȴѾĵ

׼ٵĺԵõʱ˺˼ϵ²ܵļ˸вٵĿɫѪҺڶ˶ǰΪһ߾ʬ塣
׹˫ֳϥϣҪƣظ˺ɱôãҵĶ˫޷Ƶ΢
ͷû͵ϣҲûκսɹԼãһ˵ɱأ콫һ𰸣
ֹ۵룬Һöڲ̫ǿҲռ㻷ưɣ˶Ǵܵе״
ͷһ۰ǿʯ룬ͶĻʮþӦûܵģһֱҲֻǣ䵽Уһܾ衢ɣյԸ״϶Ըһܹ֮ĸңҲȥɱġãȻǰȰѰɱˣܾǵ衣
¶˾ģһѵɡ
˹Ȼ¹ŵҾΪۣҲػյģ
Ӧ飬ҲֻֽΪճˣ
ü˼Ǽ䣬ڵɽͷѾۼĸӵˣΧ½һֵĳɱȴٳδĻΪʮڵǸӢȫٸ

һȫŨŨѪϢ
̫ʼ߿£ʱڲ֪䵽ʱ֣򶫣ԹԶûǰˡ
˼˺սȡʱȻ¡¡ʯͷƶԼУ쳣΢ĽŲͷƤһ飬ʱ򣬶ǲٳֵ˵ģ
׷תһѪڣƽմѪıУָȥ
ֻѨϣǼɫʯͷƿһ⼸ʯͷȻеģ
һ쳣Ĵ󺺣һɽȫ¶ۣϻһ󻭰ߣһɫĹȣһһشʯͷܵ˳
״һˣرע⵽˵ȣȻĿ¶صǼʯͷϣģӦ̫ħļǴҪܵвܿİɣȻԼ⼸Ͱˡ
аϲɫֻҪͰܶܵУôʮþžҲˡ
ǹֿƳһۻһߵİգֿ˿ʬ壬Ŀڰ׵ϡ
ײɫţ΢ЦţƵؿϵĳ󻭣ʱ׼۳ӻϾ˾ڴʱ˵غȻҲǸ򵥵ļһеϤǿϢ޵ĳŰףһʱ䵹û
СŮޣͦһ˾͸ɵô˵ɳơ̶쳣ƽ
׵ԺȴһƬȻȻһҵϸǹվȣͽɤӸ˳
ֲǸӣΪԼŵ֮ħ˿ɵġ
˾ˣо˳ƺŵŵػߣ
ֲһ֮ĸǿߵĻ棬ӹ׵ͷ˵Ѿķ˴Լǰٷְٵ״̬£Ҳֻаһ;
ڰջ⻹дʮþŵĵûߵĻᣡ
׵ԺоѾ˲㾪κˣƽ޲ֲʱϨĸֲ֦öѨĽôצۣ˵еһѰⶼԼͰոײˡ
¶Ƶ΢Ц侲Ļش𣺡ǵģҸɵģ˿ȣа䣺ȣҸɵġ
пʼҿ¡ȵŮװģֻҪʶҾѩƣӦûĻᡣ
ߺ˫Ĵһᰢףƺǰ׵̬һЩ䡣
ҲңҺýƮ㽣ľͥԺشȻʱϵĻھѾ˸ϳˡ
ʱźʼң֤µһֳɱҪ׼ʼˡ
˵İǸףʮþſǸһֱڱݵģʮҲʲôشĻʵ͸ˡ
ڴ˵У˿Ǵ׵ֹǸ׵ıģҿڵģҲҪֵġ
ڰ׽ŵУеɻͣʣʲôˣΪʲôҪ׷ɱǣ
ǹϵһ⣬˵˶Ծʱ˵Ȼӵ˵ѪͳͬһģҵĹҺ񣡡
˼ѶҲ˵˵˴˰Ǹ˲ļһѽϧֻǸɳܵͽˣȻͼĳΪһӣػŵ۹ΪĿ꣬ǿЦѽ
뵽ײһ˵ǼӶųаµֶŮ¡ȣǱߵŮаգӰ²䰣˵ŮĵӰ²һ峤̳˰˹ǵίУҪץá˹׼ҪЮˣȻ峤ļ̳ȨҪʵҰģ緢ս
رǿ峤̳ˣʾϵӰ²ڲȨȻʾ˵ֶ˺һ䣬ˣ˹ǻӰͳȨĻ԰˹ǵҰģһĺܿŵ۹ŵ۹ĻôһȰգοŵ۹ͬˣԼǼϴıֶŮ
߱˫۾˼еյøˣΪźȻһжϺܿʮþͷ켶ˡ
ǲʣСŮޣô֪ôࣿ
׳ŵĻش𣺡Ӱ²һ˹Ѹҵģ
ڻĵ˵ͷ˵ôǻĻ͸ɣ
һϲӦɻһˣɵ˿ʮþŲûκι
Ͻ򰬲գ׼ʱȴס˰ͷɫĳ


ڰ
˺Ȼ͵Ϯһ𺧣Ӧǰһ㣬ִһתҲͷо׼ȷ˵ӿȥһѽ浯һߣһֻڰͷ궯һ£žͼ˼˵ѾͷţҼһͷѡ
˵תǸܵȥæձϣԭһֱڻԼһˣˣװӣʣҵͷʲôˣ
˿ļһ£˵ͷǺɫĻѾһʬˡ
ǰǿߣµ壬˵ףɱ⣬˻ͷʱָֻƵ΢Ц
˵Ҳ뵽ܵһ԰ȥСʯͷһ£ɼޱȼʯͷɵʯǣ¡¡ˡ
ܵһƬڣ˵һ֧ѣڳʪܵϣͷ󲽶С
׵ʣΪʲôͻȻأ
˳˵ﱾǱ˵һݵ㣬ڸɽͷﱻΧƣû뵽˼£Ҳǵ
һЦŰսУûȥ𻰡

ʮþŵĴɱɽ󣬷δϨ𣬺ʹļʬ⣬ֻʣʯˣ׺ĵأ
ڶѨϸѰһǼɫĴʯȻҲǵȤһо󣬽ȴһ
νĵˣƾվʧˣ
ʮеĴһվڶڣϸϸϵʬȾеĿ־壬ҹλгĶħ·Ȼֳǰ
Ե϶죬ʣ㣬ôˣ
סȭͷõͳ˵ȫһģÿµɱַÿǰɲǿ϶ޱʹģǵ飬ϸͫףǰȫˣȫȾ߱Ϣ
϶ոնϸմѪץס½ߺݺݵ˵ϤַܿܣǸħ
϶һȫë˲Ժһֱֱ嵽˱еĶħֻһǿµļһڴǰ޷ĥӡǣһٵĽֵԣò̵ַԼĽɱʦǸ׵ʧ٣ҲֱӵĹϵ䴫˵Уħ¼ֲ񡭡
˼˵ܵŮޣѾǸħһˡ
һֿܣǾǡ
ھɼ䣬һĵɽ¿񱼶ϣֱǰһ߾һ˵㣬󷽲ӳˣ
ʲô£侲˵
ʿŵı޴Լ÷׷󷽲㲻ѾԷˡǵĴȫûǴӳѵ
ǴĵĿɲʲôǶӳʣǸ˹ķ²أ
Ѿ޵Ĵˣ׷
ûüѻ˵꣬ѳͷͷ­Ѫǣصһʬ壬ŭǵĴӶȫûˣ㻹ʲô
̧ͷһֵĵǿ㱩ŭĿϽͷ£ǨŭˣǵȻףʵǵĴΪٴοħ̵ַսʧء
Ǵ㼱˼Լƽȫɽƶ̣

ʪܵУĬĬǰУʯĵˮ΢ĽŲ
˺ȻƳĬ˵һ䣺СŮޣŬ꣬δܾܿǼػˣ
ŶױԴڻ״̬İգп޵ӦһһǰˣѵĹâ޴ӳյ쳣ࡣ
˵ѾͷȻûζ֣սһʮֲ򵥣ʦ˭
аһɲûشһشףϲŭ޳Ը˵ϾͻתͷԼ
˵Ҹ㣬ôӦҲ˵ȥ
׹⽫˵أȻ˵ĻԲŻ˵
ԳЦ·˵ңܸ˭ȥ˵أ
׹һ½Ųʲô⣬һĿռ䡣
˵˵㾡˵ǣûʲôܿԣ
ǴӦˣ
˵˵Լ͸¶ͷˡ
ԾѾеòˣų˵Сʱһż̫ʱĶҵ似ǴǱżѧġ
ߺ˫е˼һЦ˵СŮޣʲô˲õܣ
˵̫ѧһԣĺ£ȻԽ֪Խá
˵ͺһ˵СŮ޵Ļúܡ
װ˿˵ĻӦѾˡ
룬ʣǱżأ
׵ȻôʣϾͻش˵յˣϲҪô֡
Ŀһ˸Ȼͣ˽Ųת´Űס
׵ĺʱһСʱ׼ˣ·ԼŰգ³ɹʼͣ׶༪ˡ
һЦ˵СŮޣôţֻǻʣΪʲôѡҶ֣Ϊʲôֽܸң
ǿƥ£ײҰڳֵĵ⣬ش𣺡ܼ򵥣ΪҲ򣡡
˹һЦ⣬תǰȥ˵СŮޣĵǱ۹ⶼ൱ܹ˵֮ģԺڰ˹ˣ
Է飬˴˿Ϲֵ˵ĻԵе㲻֪νˡ
ǣһǣҲӦۣĬĬظ˼ܵԶȥ

ܵľͷһۣȴ쳣ɽ
״ɫжϣӦѾǽӽƻʱˣɵ¸ͣԶȺɽȾһɵϢ
ажϣӦѾɽж˰ɣһܵƺķѲٵĪǣԭ˵һġ
˿ײϻͷ۲ܵ˵һ䣺СŮޣЩ飬㻹ǲҪȥ˼
һƽֻǵġšһ㽫£˽ǸɽĻعرʱװƳһǸصڡ
˶˰һۣһȴɽһȡһ֦һ˵ղߵǽݾЩûô׷ģϢһټ·
գգ۾ʣ˼ǣһ·
˵ԣ˾ǻص֮Ľ£
ײһ¿ˮɽжĻɽ·߻ز֮ҪɣѵҪ˳Ϧദ졭
˽ת˰ף˵ôСŮޣ
ɫתΪݣ΢Ц˵ܵõ;ͣԴҸеʮң
˿˿⣬˵ҵҵʳСŮ޿ɱܿˣ
Ӧһ˵һȰ˶⡣

𣬰ޱ֦ǲǸüʱϾһǿߵദ죬һʮΣյ飬յĲŸոȶð·ĻķջϸܽȥĻƥ·ߺܶԩ·ͬʱһλǿıڡ
׵ϰʱת˹һããȻ۾ӭϰƽ͵΢ЦһǱĹһµĺԣһɳƵʣȣղŷʲôˣ
׽һˮݸ˵ȺȿˮɡղȻ˹ȥȺɶĵǣҺһһͻȻ֣ǾѨʱǰȫġ
壿ɻĿ˰ף㲵ڻзĳ
ſףüȷϵظһΣԣ塣
δ𻰣ֻǰһѶһˡ
СеλѾˣлһͷҰɽ
ǹ壿մս׵ʡ
ƤһϽײײգϻһƽ׽˵Ц˵ˣֻɽƯѽһ֪ǼƷ
һЦ˳ƨġ
˱Ŀ⣬ոϽֹסЦ
ջĿ⣬ȡСٵĽͷɽ૵˵塭塭
˰һϽ۳ʱ׼Ӧκξ䡣
˭֪˺Ȼ̧ͷ˵ƺԺǾͽбɣ
֡塭

˵ܣŻϵһɽɫ͵ڻϷȵ׺Ͱղͬʱһ¿ˮ
ѸȡֵζϣζøΪˣװ룬ǰŵػֿҳԣ˵ȥǹҫһģ㻻һǶ˵һǿ൱гʦ츳ҾͳԹֿ⣬ͬ䶯
ȻĿˣæý£ʾλϲŭ޳ģһͻͷλãԡ
ƺûзӦ˵֡壬ǲǲӰ²ģ
Ŀһ۰գǵͷĮȻ˵ԣ
۾˸һ£˵ȻǷܺģСʱŴǰû
˿΢һ£ɱ䣬ʣŽʲô֣
˵мɡ
Ŷٶһ𣬺һֻʣں𣿡·Ҳࡣ
յĿǸƿˣĿŻ⣬˵ȥѾˡ
˷·̾˿иįꡣ
壬ҿɷһ£׿˿˵Ӱӣ˵ǿսˡ
ƺһת˹
׿ˣֿգѵ밬йһ֮ϱֳһģʣ壬ǲʶյŰ
ʶĻش
Ŷ
һԶⴵҲɽС
⿾󣬰˴߸νʳһ߳ɽ⣬һ䣺ǳ궫˯ûʲôҲҪ


ھ
ŨŨ峿ϢУʵ˯ۣȿԵİգ˯У˯һĺŲһȻԼĴϡ
Ľÿתͷ㷢ڶڣͷ֯ʲô
һĵģ˯òá
һ˿΢ЦŮ˵壬簡
˳尢׵˵ͷҲ𻰡
վһĵ߽ˣԭ֯һ¡
΢Ц˵壬Ϊұ֯°ллˡ
˵֯յġ
׺Ŀ˿ʣ಻ʣŶһ֯ҵ𣿹һλϸ緢ҺͰյĶ㵽ˣǺǡ
Ĵϰף˵СŮޣûҪ֯㡣
ûȤٺٸЦתƵ߻صڣһҲϧ

ŰɽϣȺɽȥ
Ծ˺ܾܶ࣬׵ıϣֻǿĲԲݵĲεĴźǷǾ⣬ǼµΪڵס˲ͷ纮
ȣ·ֱʪˣҰҵ¸ɡ˵
ЦЦ˵գ㴩ðɣҺܾûܹôʫˣøһ¡

յ˵ȰҾù濴ȥ׵ģʵͦõģ˵أ
˵⻰ʱ˵ļԶһ£Ȼһֱע˵ĶԻ
˵ףԼЦݿô˵ȷʵˣգ˵ˣʡ·ɣ
ðɡ
ǹսһɽ֮Уɣ΢Цʣ壬ǰ֮ķɣ
ĮĻش˵ɽɽһȻȪðݣкô
һȪΣջͷƺãֲ˵ллˣ塣
ɽԵľïܣ֦ҶͷĽʱͣļӭϢˮΪ֮һ
һ·һȻĴӳߴĺȺɽƽþһȻչʾһ棬˵Ķ˺г
峿ɴΧľĻ£׺Ͱն򶯵ôһ¡
ڴˣ˷Ӧƽ˵طвٲҩ˺֪ģﾭ¹ʣԲźˡ
˵䣬ԶһоʹһŮԵʹ
׺ͬʱü䣬ķ˹ȥ˵Ǳߺ˳ˡ
һú£һиŴӣʹţӣҪˡ
λŮʿôˣռȥ
ҡҿҪˣŮʹ˵
Ҫ߽ˣȴһסֱۡ
ղתͷһƽģϻֳĵĵ΢ЦղŭȣΪôûѪأΪɱˣҲ㣬ŮʿλиΪʲôȥأ
׳סͼİգǰߵ˵գ侲㣬ǻɽҰ룬ôи
תǸһʹ飬Ѿи΢Ц˵λŮʿôҵģѴ֮ˣһ£ɷأ
ҵɷȥҩˣССǣǿķϣҰиʹİš
´⸾ˣЦøˣ˵ѽѽɷ治ˣ㶼ˣȻȥҩ
Ǹʹıˣ׺Ҫ˵ĻҲڸȥˡ
տӣȣ˵ˣҪ
ǽסĿͶ˴ʾô̵ֶΣ˼Ƚǡ
װʾޱ飬һԵߵԽԽиǰǸһʹĽţҪˣҪˡ
֪ˣ𳳣Ӧһ䡣
и°ͣȻ˿ͣŮʹྪֵɫУڰյľУ˴˵ͷȡһ΢СͲ־ӵĮȻۣЩϵĶҺѾˣһģûˣ
ֽҿǸ˶Ƥϵ·һǸƤСȥһ޻²һѴʵذ׵䵽ϡ
ǸʹĽо֮ɫˣתͷڵĿİգ˵ˣڽˡ
Ǹһ˷æʹȥҲתͷֳֻһ־ѽǸ˵йƶˡ
Ķ԰ս˵ﳣһЩСĵŻ̾ᣬָļСϷټԲ˵ﳣ¹ʷ
ǸۼУæһ¼ֵһʱʮ׳Ǳ˲ӣЩСȡģû뵽Էһ۾ʶˣֻ취ˡ
˶԰˵СŮޣȵˮǱߣһ¾
ã֪ҪɱˣӦһ䣬Űȥ
ȣһваԷöˡղϻͷֱͣϵüǰ
УеġǣһǣһǿԸʮСʵɱţˣô᲻ء
˵ӰҰ֮ʧǵߺ·Ҳ˲ƽ
תͷ˿һʧ䡢еãȻ֪İգ̾˿⼸ľΪյصһΰ
͵¶ǳɳıؾ̰ɡ

ҶɫӰӳյˮУһÿȺɫУȻ
״Ķǿÿлιһ˿˵ĸ
˫ǺˮУ΢߶ˮů͵ĸоʡ
ԶԶܵһΪǷˣڰδȺСŻ˵ĻӦǽһȻˣǲˡ
ŰյͷΪ飬Ϊ֮Ца˲䣺ԣˣ߻صĻȥˣ϶ˡ
һ΢ںˮϷ˿˿
ô͵ȪгΣƵ࣬εߣ˵ȣΪʲôأ
΢Цҡҡͷ˵Ҳ̫ϲȪգ㲻ùҵġ
ЦЦ˵ǵС˵ڼܹһˣĳЩβλƤڲͬģ𣿡
ĵͷòˡ
ּ˵ҪˣҿʲôҶΪ㱣ܵģ
գգ۾۾ӹԼҪһλ㿴ˣ㻹ұ
лش˵˵հҲѾݺܾˣǿ·ɣܻ׷ں׷ء
ڰּԵľܾ죬ӦðɡѴˮͬˮܽذ̬ʱ׿ۣȪݳɷۺɫļϣӨˮʶ£Ƿ˵ŮΣڳɢ޾ջ
鲻Խһ¿ˮˮʱֵŮѽаܲˣֱ׵ķһ嵽˼㡣
ϢĿռУεɫͫȫ˸嶯Ĺâսȭͷתͽհ£Ȼñֶνַڰ׾Ҫ뷨ʵʱԺһ˹ŶغֱȻٱǰкԼĳŵʱඥ˹ִ˴Լûд˻ޡ
˿֪ղųˮ˲䣬Ѿ˽սһ׺ȻǺŰ׵Ǿо˵Ե밤˹ʣȣôˣ
ûûС׷Լĺȫɳˡ
յŵøᣬ˵ȡԲ𣬸ղЩǰ㡭⼸ҺһֱչңȻҿˡЩ̫ú͵ˣҿߣϸ룬һЩȻҲͬΣллˣȣ
˵գڰ׵һ¡
ױ˵ļʱһſͣȱĵʹѵתǿ뽫ƿȴôĲλϡ
뽫ѾסˣЦȣûŶ
ʹ룺죬ˣտһͬߣ
Ҫôˣ촩·ɣҪҪˣײ޷ŭĵͺٲ߿ҾˣһĴӷҷ׷ԼĿڳôĲ
աЦҲܰһ£Żվ𣬳·ѾȥиӰ²ҥ
ȥ׾һӲ̰̽ǰ壬Ȫˮϴ˰߰ĸȴͳȥ
̾˿֪մδ˹׻ǸŮӣոյֵͳȥˡ
Ȼǲ֪˹ʮְȫĴڱ޽˧ӪУһ߳Ŵ⣬һƣ¶ЩѾ˰̵˺۵Ӻѫ£¶õĽ͡


ʮ
ҹݣ˷ϸͣˣΧһ𣬿׼õֻҰá
ʪҹĺ磬кתİգǲϽС̽ȥȡů
ĬĬ۲ܣ̦ݡ«έԲķʽ󣬺ڰΣյϢûƥĴ·¸һʱҲ޷ɽƬ㷢֣ҲóȻ߽ϾһʧŢҪٿɾǴȻˡ
˲׵ɻ󣬵˵һ֮ͨĽݾʹһɽһ·͵֮Ľˣ·;ȻΣգԽ׷ԶԶ׵󣬶б˴·СŮޣ뵣ģ
а룬ݾսļֵ޿ɹȻԴ̴ɽʱ䣬˭뵽ޱȵƷжξôһѷ죬˲ߵѷ쾡ͷôһƬ󡭡
գգۣһа˵壬߱ǣһ㶼ᵣأôصһڣǹ㷢ֵ𣿡
Ķһ۰ףĮȻǣ
һݣ˱˼һӣ˵˸ģݾ˼ȷֵġ
һιʪĿԼŵ˸֦˥ݵζָĦһȣ˵һ䣺ҹӦûһ꣬ȻԹǾϢɡգشʪ̫أȻҪڱ϶޵档
񡢱ӡ޵ȱƷ˴Ǹɽȡģһ;ҲǰС
˵ȻƽջŨŨĹػ֮⣬ָоһ׺ĳԼһ㣬вӿһů˵ĺø˼֡
˵壬á
һۣ׺ͬʱЦˣǰ߾ԼЦûô߱Цȴôį
һʱĬط·ֻʣºķһȼյž
ָһȣ˵Һ죬ȻĻ˴ӬҲŮ޺ܵġ
Ĵȣ۵Ȼʣ壬Ⱥҿ˺üˣҪҰɡ
˶ʱĦŶȵֻ֣ĮȻһҲۣˣЩԤаˡ
ֺ˵ôŵġ
ŷԼ̫ûòϽ˵Բ𣬹壬㻹ǵûʹɡ
˵ļ鶯һ£һᣬųش˵Ǳ˴ϵġ
üߵ˵˭ôȸϵģһǸ󻵵
°ͣԾһ¿ˮˮ˼ڡ
һ£ɳɤغһƽȴֱк˵ٸҶúñģ
ײͰˮ˳еĺ⣬Ҳ˸ս
£ֳͬļ߳Ȼʣ壬ôأ
̵׹⣬ٺٵЦ˼ֱðëȻ˵СŮޣԽԽˡ⿾ˣԶɡ


һȽϸˬĲݵأһƬϣĴΣաµϢ
׺Ͱ˯һ񣬶˵˯һȴҹҹδߣоΣͬ岼鲼Ƭϣĸоǿ
ڷɳĮľ飬ǿΣУһҪˡ
°ҹڰ˯״̬еİ״ʵо˹ţĸоǿҵһ¡
ˣ
׷⣬ֻվԣһصĶŶ档
ŨһƬҪܱΧ
׸վߣûüѯʣٴǿҵһ£֦˥ݵĸζȻŨ࣬ԼǴӶġ
壬ǣʡ
޵ϢȻչ˺ðˣһӦ˳Ը
ײɵһ£ޣϵħеľ԰ʮϡҪŵ۹ͰĻ֮Уôܵϲˣ
˿ǻٶļһôһ϶ĻǺܿˡ
һǿҵ𶯣ϢԽԽŨˣѬ˸еһķꡣ
˵øͳˣжϣܻܿǳĹޣҲֹһͷСŮޣ治ϵħ߶ˣ
׼˵أĿҲʣܲܣ
˻ҡҡͷ˵ȻҪݾϵģɱ˸ɾ㣬ңѾΪˡ
аһݣ˵Ŀ󰡣ڷɳĮͱɽУֱʶϵħ޺ͱϵħеľħ޵ĿֲʵûбҪ༫߹Եܱܣ˾ȻҪһȥͷͷϵħеߡޡ
ԽԽǿˣ֤ЩɱǿҲ˹ͷ˯ʣȣǲǵˣ
ӣü˵óʲôģ
˵գȥˮʪëסͣ
մһȴ֪ΣԽԽֻԴһѣ
һѾЩѬǴлԪصģԼǿûѬտɾĶһƻصУ˵գס
յȴԺ૵˵ȣҵͷΰ
׸ϽˮʪһëڰյϣΪֹ⣬ԼҲһڱϡ
ٴʱѿԼ͸޵ӰӣǼһ㷿Ӱĸ߶ȣӴޱȣһƶСɽӴֻ쳣ĽŰ壬ÿ̤ڵ϶ǿҵ𵴣ȫ³Ĵ֣Ũ趯ţٻɫĶ˸Ĺâ
غһ鷳ˣಢǻзܵģ޺еޣҪ׺࡭
˵䣬תͷشŰס
ҲɵΪ֮һ֤ǽҪٸµĶ֣עƵĿ⣬Խת޺ӿģоǿߣ֪ûʲôϣġһʵֻѩ֪¡ȿǲ֪ġ
찡ϼһĻʱ̽ңһֱû¹ҵĻɰ͸¶Ϣѩƣǿ϶ֳһȻӣǲ֪¡ȣǾӦȫһַӦˡ
ЩӹԺ촽΢·ظ˼Ρ޺ӡ֣Ȼ͵̧ͷضˣʣ壬޺Ӻеһɣ
˵ͷ˵ԣһҲû
ô֪Щ޺ӣװһɻģ
˵ؽ˵ʱˣ˼һ̸ֹ˽һ
аЦϼһﻹ˵ģģҲʶ㣬Ϊȷʵôһˣһʱ̣̽ң˵Ļʵڲ򵥡
Ȼϱֳһ˽飬ͬʱҲǡôıֳһԱ˵ĳĽ
ڽĿתضѾٲˣѬУط·ҲǼͷȻĽŲҡҰɫ忴ӷֻѾȴ̤ܿŵ棬ɡ
ãУ˵ɱȻʢ˵СŮޣվ⿴Űգ֣
ãˬվصλãûҪ֡
ǰͷ޵ļԴѷĶǸһӣǹȶʱ޼᲻ݵǶԴͬʱϣ쵵Һ֮Ĵɽ޸ŷһʹİţʮǷٴԸҪսĻڡ
ѵŵضһԾѵһ߶ȣĴĴ򣬽ЩͼӽĴһһˣһɵ޵ĶӣԾ޵ͷ
ķѾ׵֮ӦУÿһĴǸʱġ
޵תȥԼſ־;ţƤϷԶһ΢ɼС˵Ĺ£Сѱ£޾춯صİţȪӿİɫҺ壬һ
˸ȥβ˿ͣһͷȥ
ްһ󣬾ϢĵȥˣȻʱһ޴𶯡
ԭ޵ҪǾǿСĬĬ¹ؼͬʱҲһղһϵжֻ˲ɣѽϵħ޵ߡһͷ޸ɱˣ˵ʵǿɰ⻹Ѿ˰ȵɵġ
˵ŨнýĴÿһζǡôıֵܹĹÿһζ׼ȷĽȻӴϣֻ˲Ϣ֮䣬ͷѱַеˡ
ȺڵĿµˣתֻʣͷһͷȥʱŲȴһͣûԾ
ü˾Ȼؼʱ̣ȵеŢˣָձĽϱʱеȥΣգǳΣյΪƯĵӡס
ֻԶ𣬶ȴ½֪Լ뵽Ţ֮УܵĴȴǷԼ˹æйȣЩĴһһˣһʹ³øˡ
аޣԼ˫ŽȫĻһֻ̽ףһֻſ϶ܴʵнģȴƽľ
ʱ̣ԺͬʱһǣǿУ޵ɵŰܣҵٶȣ϶ӵģһǣǿɶ񣬵ϾȹңǷһ飬ȥˣͬԵС
ԽԽ֮ĴԴԴϵĹĿ⣬ǣһǣ׼תͳŰߡ
ʱ֪ˣæȵСŮޣŰԭ·ӳȥ˳Ʒߣ˹ɽķƹȥ·;Զ˵㣬һܱܿ׷
һ£һĪůʱУĪιȫϼһﾹȻǰǣҸߣɵɵ
׵Ժû˼徹Ѽٳȥһ㣬˵࣬ԼΪݵڸ㿪˴ǵĹŲ̽Ǹܵʵء
һס˵ֱۣȻһĵ̤ݺݵؽ˿ϳǿشͬʱһԶ޵Ĵǣббһȥ
ʣµͷ̶ͬĽޱȵζӺֱ׷˶
ʱ򣬿ȻεˮȻǰԤԵǳ꣬ڽˡ


ھż


һ
Уڿһڣֱվصϣţһͷ޲źȻŵء
ܿЩϢСս£ʣļͷҲȫɱˡ
˻תŰס
ĵ״˸սǰʩչ˺׵ȥˣѵʲôˣϾ£ŵ˶Źǧϵġ
׾վԭأƽ͵΢ЦŷĬĬš
һ˲ŴƳĬ˵СŮޣٶȲղֵĺܼʱ
˿ĨһϵˮЦȫɫ似ȻЩµĹҺͰ˺Ƭˡ
˵ͷת߻صķ
׸󣬲Ūǰʪ͸˵ԼͷĻǺкӵģ˲Ÿոշģɱʲôǣ׸Ͻֽ²
˼һ°գ˵ֻǱֳζѬ˹ȥûʲô󰭡СŮޣðһ˯ɣ㵽˵
һУԼϮĻԼĻᶼûеġ
˻߻صԼУװһᣬҪֵĻղžѾˣ¸ߵԸ񣬿϶мڲСɱԼġ
һԵĸУϥ˵Ķ棬񲢲˶ʣĿռѾˡ
мһȻ̧ͷעŰס
ױƽ͵΢Цӣ˼ϼһﵽôĪҵɫҪյıҹҼۡ
һޱĻڰԺΣС㱻˳ªӺסС㲻ǰǰУлţҪҪ˾ںЦ˵СŮޣ㺰ɣƺҲûˣ˿ǺŶ۹һ绮еϨˡ
ײٴδ˸սһ¿ˮ˵壬ǹйŮ̫ðɣ磬һǡ
δ˵꣬ȴȻˣԴ׵ħצץ˰š
һ𺧣ѵˣ˾ȻԼݣɱң
κ㣬ܿһצǰһ˵ħצϣ͵ط˵ϾȻûаġ
ħצŰ׵Ȼı䷽򣬹˰׵ؿڣ׸Ͻһֻһ˵ħצٶȲ
˾ޱСĿռУٹ˶ʮУ֮Ȼʼûлζ
һνûٳǽջصԼϥϡ
˻ָһʼƣ˷·ûгֹ
׵ԼĺδʱˣСŮޣ൱
ͼȥ˵Щʲô
˽ĿӰƿƶϣ΢ζĻ磬ƺĳҪľ
ϣ治ϴεδһʱ䣬ٻָ˳Ĭ
˷·Ѿ˾ģ̧ͷעŰף˵СŮޣñ˵似Σ
һҲ⣬ش˵ʹµһҲԶˣǿеǿߣ
ߺ׷·Цһ£˵ôΪͽԸ˵ʦ
ײɴ۾Ȼٵգ˾ȻΪͽǰŵػߣ˼еľǿߣһĴȻΪͽ
밢׶ӣ˵Ѿһ൱Ƴʱˣδȥչһӣ嶯СŮޣԸ⣿
ǰ˹½κһ߶ɣĬĬпţǣΣﳶϹϵ᲻ء
עŰ׵ÿһӦ˵ǿܲ־ȱ˵ķϣҲΪѵһʣҵĵӣʱգ㶨Ϊ˹½ϵĵһǿߣ
һͬʱУ·ںǽ
ϵıΣ粻Ӧ׽Ը˵Ͼͷ׵ӦĻ񲻳һ˵ͽǺεһֳ谡
Ϊ棬ʲô׺ܿ˽ۣݻش˵壬ܳΪĵӣҵң
˵ϲɫȴʣб壿
ʦʺˡ˵գһҧϹϾͰȥ
ȴס˰׵Ȼ˵׵ڣȫˡ
ãҲǫãӣͦñֱ˵ʦһ󣡡
˴˿Ȼƽ͵˵˵ɡ
һŻ˵ϣƵѧҵ󣬲ѧϰ似
СĿˣ㲻ΪʦĿ֣ͻȻֱߵ˭֪˰ڰ֣赭д˵ȫû⣬ңĵѾ൱ιˣûҪӵ𣬱˴Ƚβٿغ׵֮žʣҲϰˣ
˴ӦɧԼԼɳɳдϲˣ澹Ȼǳ׵ͷʱΪ֮һȻٿ׵֮ôȻˣκ߶Ȥľѧ
˼¶ϲɫĵ˵ͷ˵ԭýҹʱ䣬Ⱥ˵һ˵ɡϸˣв׵ĵطȫ˵ʡԪɣֻҪܸԪصȥԪعǾͿǵǣÿһԪضԣĿǰֻܶ쵽׵Ԫعš
ĵļÿһ仰Щ׵ľڣʵƵĹ۵㣬Ҳ̹ײˣԭ棬߰˳ɣصõļϣķʮֵķ˼ͨѧƩһֱߵĻ˵ѧǽһ˽˫ȿȻ˫סֻţǰ·һ
Ե˽ȫ۽֮󣬰׶ѧһ֪⣬а죬е似𣿲˵һףҲ쳣ɰɡ
׾˼һᣬǧٹֵ˳ʼ˻һһΪϸͣ˺Ҫ˼һΪȷĽ
ѧ˵ѧʹϣȫͬķȥõģȻԭͬɣٿصȵϸ⣬Ǵྶͥ޹ص⣬ñԲͬķʽǰ·ͬ;ǻع鵽󺣰㡣
ֻ۽󿪣һĺͯ뵽һȫµ㣬ܶǰ˼ѧ⣬˿̶ȻʣĵһԵľϲԼѧΪ϶ڽҹ֮ٴ̤һ̨ס
ŰԽԽ꣬˻شٶҲԽԽˣ˼ʱ׵˫ֲԭλԸȻ
ֻش˰׼̲ס˵ȣǲ뽫ǰӹżѧĶҵһѧһ뷨ܺãһһϦģԴһѧɣܹء
ȡԱСŮޡȻ࣬Ҳûȥƽ˳νϵı仯˵ķ׵üͷԼûִȥ˼νѧϣǱʶ££ˡ
ɻ˵㻹һЩʱκ˼ʽ󲢲ڶѧɵģԼģ
״ͷ˲ײİˣеش˵ǵġ
˵ͷ˵൱뷨Ļ϶׺Ԫ
˵䣬׵ѽ·ֺȻصͯʱıԵУʼѧֵ쿪ʼױһЩ൱ŹֵĺʽƩ˵۾ö
ĺ˺ȫ˳Ϣ״ϰúһ
ʱİױʹ˷ϰˣʮֿݣȴ쳣ʼնϰڣڲ֪䣬ϰصĺԴȡԭĺʽҲʱʼǿ׳˲٣Ӥʱಡˡ
ǿ⣬ҲûôֻںͻһͬˮʱʾƣÿһΣ׶ǱõģʱΪ˶󡭡
ĸЦò׶ĵİٴǸӿ𣬲αȫǸµҹһжȫˡ
϶󣬶컹ΪֹŹֵĺͷ۹һģΪַʮӰ찢ѧ
ϸʹ׺󣬳϶ǱԵϵľľΪ׻صϰĹϣ²Žĺ
Ϊ˵ĸʱʹֺк˺ѧ似ԽԽº󣬲ŷʹĺϰĳЩ似ĻȻȡ°빦ĹЧ
쿴һʱҲɻ󲻽⣬Ҳûʲô۰ףʱʼɵðװôôˡ
һ꣬괫ڸԼķȻӰ񡭡
˵ʵ˵ȣǰǸ⣬дˣƽⷽ棬Ӧá
׸Ͻʰ飬ӼصʵУĬĬ˲۽ǣϸ˾ٵķ

˼䣬ڲ֪ͣȻ٣̫ӶĬĬ˳ҫɽ⣬ȵĹâ·Ҳղ鳱ʪУҲҪֳʪΪ˵෱ʪṩõķϢĳ
ת˹⣬ȫˣ˸ֻԶмӴĶʬ壬Ҳ֪Ǻֶȴ׺ˡ
ӣЩһ£ͬʱɻĽͷ̽˵ֻϥһԲ˼ʲôҪ⣬ϵʱϲʱǣֲʱ̧ҰڶŹֵĶ
ղ壬ȣôˣ
ȴѧѹתͷһЦ˵Һ͹ء
Цˣ˵ѾŶ𣿡
Ҳ̧ͷ˵˼ˣ·ɡ
Ǽ޵ʬ壬赭дĽͼ䣬ȫˣͽշܹȥˡ
ʰװټƵķ
ڽгУյĳٶۣҲܲ˺Ͱ׵ĹϵȻ׽࣬Լеİײʱȥ˶ߵѯʲôȻ˵ͷʱܻشʱͰڰ֣׾ͻصԼߣֱٴ֣ײŻȥȻ˻Ṫ׽˵Щʲô
ڰ̲ס˵˵Щʲôͬ˵ѧ
ֹһ䣺û뵽ҲôԵ˰

Ҳ֪ƹ˶ʪݵ飬ڰʱ֣߳Ƭ
Ӫ󣬰ճ˵Ϊ̫ƣ룬ܿ˯ȥˣܵ˵У˴ҹ
ĩˣ˵ȣ˳ԾƽУǵڶˡ
һʱû̫ע⣬˳һ䣺Ŷǵһ˭أʦ
˵ٺ˸ЦĦȣȴû״𰸣׶ʱ⵽νĵһ˺ܾܿһԼѩƣҲźٺ׷ˡ

ڶ죬գҵ⽫ŨŨҲ˲١
վһСϣԶԶܿĲ֮塣
ùָָĹٵ˵·һֱϷߣͿԻصѧԺˣǾ͵ˡ
һ·˶Լչˣ˿ڼмĶϹ˵壬ллһ·ϵչˣ˶˵£ǣ
˰ڰ֣ʾضף˵գȵǰȴҺȻм仰Ҫ˵ġ
ȻԴ˸еЩ֣ǵͷߵǰȥ
û߼ִĮգպúչԼˡ
壬Ҳǡǣʲôʱټأ
֪
Ĵ𰸣Եĵ˵ͷ
˿ԲʱͷԼ֮飬ڱ·Ҳ̾˿ĬȻһᣬת԰˵ȣ׵Ļۣȫˣܷ񷢻ӳҪԪصԺպļˡ
ǣʦ΢΢λԹѷֵʦ
ϰ˵׵ľ磺һܽȻ׵磬ڶ׵ڣ뱩ԪأƾԪر仯׵й
ħǸֻһأֻǵڶأһֱ޷ͻƿأԼأһصıҲû
ȣ߰ɡĿ˰һۣĿƿͶңԶʡ
ȴµӰǳޱȵߣһ˵ʦ㡭
һ֣˰ף˵Ϊʦ޶ĴƯѰҵġ
һ٣˵ΪʦʱȻġ
׿Цͷ˵ˣʦౣˡ
ĿŰ׺ͰյӰԶȥֱʧڹٵתǣ˲Żתȥ


ڶ
֮ԽԽˣԼѿŵӳ֮ĺϢ
·;˵Ļ࣬ȻУԼĻ˵λԵ֣׳˼׹ŹֵѧһԼҲ޷ԺУ˵˦µˣѳ׷İΧȦԼúܿĲŶԵģδ˿ȴԼŵꡭ
պȻ˽Ų˵һ䣺ȣ˵嵽ʲôأ
ֵֹġһɽеҰ˰ɣȻ˭ϲ˽ġĲɵĻӦ
ҡҡͷ˵ȣҾãܿأҵĸоǡһмҶùӣ
׵Ҳ֮ҵĲһ£ŶмҶù𡭡

ƽ£ա
Ϊ뿪ѧջ죬ǰѧӿ治٣һеӭǰĴŶӵȴϷ壬ֺƾޱƽհ㣬֪ƣĽһѧϲ֮ߡ
׺ͰõļһһԵɽ·߳Ϊ;˵Ľ㣬ȴеζĵ״̬Ȼ˵С㾹ȻǳһҲûУһģ˿ʼ²ļһܿɽзʲôµˡ
˵УϳλС㣬ǸĳԱͬϧʼȺдˣ·ǱЦŵĵŰΧĳ档
˶ڴˣûоβʣˬʣЦֹ۵ıʾԼȫΣˣ׸ģĮȻĿӦ˵עӡ
Զһŷ˳ӡǵĺһԴԴһžȺϲõĽ׼ֵǰ棬ȺС֡
Ȼ󣬰׺ͰղŸתͷͿﰲԶ˹󻹸յӡ
찡ﰲԶԶڴ£ȣôŪ˭۸ˣ
űﰲػͬһ嵽ǰֻüһ˿΢ЦҪش𣬱ﰲѾĺѽ²ˣ׷ʲôµˣľЩһûкúչ𣬻УԱء
ĲţɼޱȵļУʼղΣСӵ԰ο
ڱﰲੲУһԳ屴ﰲ˰֣˵ιﰲӣҺôҲǸŮôʺһأ
ﰲŷְյĴڣ֪ʧ̬Ͻתͷ˵Բ𣬰С㣬ղֻȣڵ˶͸ˣʵڱǸ㻹𣿡
û˵ﰲȷʺ𣿡
һĺιﰲϽԼɫժΪСϡ
ѽѽ䰡ջס˫ۣһصĿﰲתһùϴ³ĳ磬ҲΪϡ
״һһ˫˫Ŀ⣬˵ﰲΪĵǽأǵ̸ɡ


ﰲ֪ʮõıʱǳߣʾպһʷ˳ǾԶɽΪʮõͬʱԸ¿ʼϵ˳鱨ݵ㣬ȥ˽µ鱨˷ʮεľ¶˹ӦǰȻġ
ͽʮϣŭıﰲһֱάֵ̤ƾޱִۣƾޱͰ׺ͰջصǵĹԢֱǰײĽŸı仰⣬˵˳ǲûܵЩҥ̫Ӱ죬ʥŮ޺귮Ȼڣ˵ˣĳȫĵطžˡ
ıﰲ׺ͰڻصǵУһ仰ΪԼεù;˸ǳ˵Ԥ֪մ̼ͬʱҲȤģ֮ףԤ֪δȷʵʮ־մ̼ȤҲûС
ڶϣͰ¶Ҳ
Ͼһ飬δⲻһľ
Ӣµ˹ҲʱֵƣһӵʿŵĻ¹ģͰٶط꣬󺰴оҪͰһӵʮֵİգ濴ǰʱϻָƽװͰ͵ģһžͽ˹ߵһȥ
˹ٱǰУʮע۲˹ж˽Լˣ˭֪˹Լ񣬶Լ̬Ժƽһģһôչ˹գ˹Ҳָ͵лˡ
ǰ˳ۣʱôȫһֱʽУֱ棬Ӧòɷ־Ӷࡣ
ʱ֣³˹ʿšҲ׷׹˰櫣ȺƵ˶ˡ
˶û̫ı仯濴³˹ɣʿҲǳɰ㡣
һԷʱ˵ֱļȺͰʱΪ˽㡣
ҲΪ˹µģһߴȣһߺϣһüɫ˽ðյĹ£ȻΪС¶Ǵڻ״̬£ֻżһ䣬Թ¾ɵðˡ
ѵҲר־Լ˵ʮͶ룬ʮעصʱ˵޹ɫгС㵱ʱ飬ôҵҲһŰɿֻмܲ³ںܿܶ鹹ġ
󣬴Ҷڼߵ£һŭسаʮþţʾһҪԵȥȺ

ΪڶǶѧգҲûֵɢȥˡ
ٱǰ԰״˸ɫ˸밢׵ִ
ҹ紫˿˿⣬ִ˵ķҶ͵ҹ£
׿죬һ＾УǴһ˿ڶĽŲ£װӵˡ
ˣʡ
ſ˿Ǽףĵ˵ͷ
ôǿһŮԺȻС˵̬Ƿ⶯˵ġ
̾˿ֻ̽Լ·ӣвϲĹâͷøˣ룺ʵҲǺʿȵѽȻҪΪء
˭֪׵סӣһǼ״øˣͷͬ˵ţҲǡ䡭
׿źȻͣ˽ŲøոһֻӬ鶢ԼɻʣôˣС㣿
Ż΢΢ſͺ£Ȼòŭ˵ףҸղŵͷ䣬Һ䡣
ɻգգ۾΢Ц˵С㣬Ҳ̻ش˵ҲǡˣȻô䣬Ϳѻ˵꣬ȻǾͿȥɡ
ǶԼ󲻽⣬˵ô㻹ô٣ҾͲͬˣȼ֮ഩһ·ţ㿴ڶů͡
صĺһҲöͰҪˣӿŲǰȥ׸Ͻ
ĬȻһ·Żͷ˿ףŲƽƮƮģһſεںԵе԰ףһ岻ã潫·ңҲǲģαƽء
ǣ·ŻŲ˵ףʱú𣿡
׺һϣ˵ϸľղҲзġ
ΪĹŵ˰һۣȻ̾һ˵ˣƽ¾ͺá
סŶòҲʵǱ߻ðɣȫͶ뵽Уʼ͵˽ˡ
ü˵вٶءˣҲûãϵ顣
ʼ磬ڼԣֻǸ鱨ССײԱڼϺü
΢Ц˵˵½ܴ˻רŽʺء
˵½ʥǱһĻҲЦˣ˵ô˵ˣ
΢Ц˵˵㡣
Ц˵½ܴԽԽĬˡ
ҲЦЦܿ˵а´һҪʱ£ΪﵽĿģ̲κֶΣ
ŶǱȻȻݳһ˿Ц⣬κֶָʲô
ŵĺһ죬ˣ˵˵½ܴʾ˵ʮԼ࣬ŮӵĵһεĶ󣬺ױԳΪδɷ򡭡˵棬ѵͲš
һЦڼ޳ܵļ˵Ⲣе̫ľ档
õ٩˵åӶƺŰ˵½ܴ˵˼ǣͲʿѳɴˣʮа˾Ż˲ʿδ𣿡
ŵˣԴͷһ󣬲½ͷ̧𣬳˵ԣžҪʱһпɹõҲҪĿġС㣬Ĺ̻˺ĳЩˣΪ˼棬ʱò˽˸ˣ
Ц˵һпɹõҩ׼˰ɣóмҿʲôӵģ
죬˵С㣬ƽϵʮõģ㻹ǵǰһαðŴ꣬ɡҲҪȥ̫Ŵ¥㣬ȴ׼õĶԴѹ̫ѧһԣѲ⡯ˡ
ãȻ̾˿˵ҺʹһģǸҵұȽʿ˵˵ñʵҪӣòаºͿ˵½ܴ˶Ϊ;еĻʿʵ̫ãˡ
״ţҪ˵ˣ˵ȥһµʱκҲܳΪԵġ
ס
С㣬еˣһټ

ŰͷҲصʧڷִľͷŵˣ͸־ͻʱȫҪִ𡭡
ңŵһеĸеԽԽԼˡ
˭뵽г޳ܼһȻҲȻʱ̣һֹһǵòصʱҲվԼһ۵ġ
ǼбΪ޳ĺɫ𡭡

һƽ߻عԢ濴һ޷˶Ϥ˿еϲŭ֡
ڹԢ¥ǰ޴Ĺܷٵܱߣͣ˽ŲŹԢһĽʹ̵ļèС
׵һЦԼˡ

ϤľұǰϤĳ֮һƬСռޱȣ·ѧԺǷָˡ
С̬ĶڲߣȻ嵲ס磬ȼ˽ҹĵһ̡
ϸĹ۲Ű׵ݣֱе㲻Ȼͬ
طЦˣת΢Ц˵˵սѣ黹һĲղһǺųˣüͷƽʱء
ޱĸЦ粻ԸĻֻʵ䷴𣿡
Ȼǿ˵½ܵĶӣȻ֪һУ֪ĻҪ࣬԰һ仰ֱӽ⣬뵽Ĺؼ
ЦЦ˵սѣȷʵ˵ֻʵ䷴Ҳɴ˿Էŷͬһĺøа
׵ͺһȴ֪Ϊ˱ʾĬϣȥ
ؿ˿ף˵水߲ļƻȥĻɴСûϧ飬ֻ֪ƶƻķǴģصĿԾǣǵẦʿ۵üΣ



ҹе⣬Ҳˡ
̾˿˵ʵҲͼȺͷ۹ģҸǣ濴·СǷݷ˵һܴͳĶŮԣҹ۲죬ȴޱȸҵһ棬ִоǿϢ꣬ľ裬ѪҺһ֣˭Ҳı䲻˵ĻѪͳ
һ̣˵̫һԣۣ֮ŭΪޱȵԼĵһΣһʧȥ϶ǳأһԼ޸оԣǴۣҲǴһۣ۹۰ҾȺϼһ˵ģû˿ҵģҪǲʿ˶ļƻΪ⶯İ嶨ˡ
׵ɱһЦ˵սѣʵûҪҽôġ
ʼ磬ֺİ׵ļ΢Ц˵װҵķǡҲۣǽһã̫ѧо仰˵úãĪۣĪͻ롣ҿɲΪĵˡ
Ϊ֮Ц˵սѣ̫ˡ
ظĪЦЦҲٴ𻰡
ĬȻһ󺣷磬־ĵȼ˵ڶ̡
תһ²ӣı仰˵ڤɭȵļƻѾʽˣʱΪڤȼƻ
ڴˣײûие̫⣬ҲûڤȶԺӰԶֻ䵭һ䣺˳ɣ
죬˵˴ʽ𣬶ڲìܾʧҵΣƻϣ⣬ؼȵĿϡ
΢΢ü˵ѵд˵еķϵħޣ
ؿЦ˵ͷ˵ȷʵˣڤɭֵǴ˵зϵħ޵ķֳص㡣̿ʼһʱʮ˳뿪ʱ򣬿زЩ˵еˡ
׵ʣŶô
˵ǵҲǼڲǰ˾̾ġǼһﵹǸ˲ţȻ˲Ȩѧң뵽ڤɭ죬ػǰķʽͨ˲ԱպֻҪϽ磬ͿԽȫˣڤȵĴָͨտɴ
׵ͷЦЦԼһܳΪʵζֵøһµġ
ϨͷЦʣСأȻû׼ʱУܶʧء
΢Ц˵ʥã˵Ҫ
Ц˼޸ǳ
ǳЦһ󣬲ѹ˵һλĹʵֳ첻ˡ
Ŷû
ߺߣС;ǲǰ˼ˣ̫ѧѧһԣޣϷŶ
ףǰ˵ޣϷײϷ𣿡
ǰ£
Уʲôʱˣ
˵սѣ⵱ȻڲõĽҪϰսԵĳԶĿȥ۲⡭


ηƱãƵĽܱȶ
ѧԺĶѧڣҲһƬֵطУһ򵥶ʧ¡صĿѧУʼˡ
ͺͷ꼶鳤¶棬ˬʵĿƿ¶棬ʦ¶ȵʿīǳѧʽĻ
濴һоȥһ
ϿΣ¿Σʳãżȥһ¿
ﰲԾϲЦʿεûƷζʿҲҵﰲĲ֮ɫ
Ծճڰռռϵıˣȴ֪ʵ˭ռıˡ
¶СҲԾϲһְʵ͵ףҲϰԵ̹ȻһЦ
Ȼ¶С㼵ʵĸﱴﰲӣ԰¶Сʼղ䲻ȣҲСԴ
֮еǣ˹Ŭ޷²յķģȻɽʮһбֵ쳣Ӣ¡԰նԼԶֺЦֺ̬ȣ˹ֹͦ۵ģǺǵЦţʿ˰ǣ׳Ǻ׵õġ
׶Ӣ´ȾǶ˹Ķм˲٣̶ܳ˹ûнԼ󣬼أֱܵʼ޷뵽Ⱥ˵С
ԴӺѩɺ³˹ͱøˣԼ䣬Ѿ˱δͳߵļƣȴȣŭ
˸еǣ³˹ȴߵøˣڴˣźͲڰķǣ³˹ɹһǹ󣬾Ȼӵи߹˸С㣬ʵ̫ƽˡ
·ߣʵڲʺϲʿˣҲֻаޣʱҲҲʲôʵʵĲȷֻܽиһʮҪ񣬾Ҫһյħƣʱ³˹ͷ֮䡣
񣬰׻ʮʤεģÿ³˹лᵥദʱܿҵָڷߣÿ³˹˵һЩȽ϶صļʱһѪָּĸȱݡ
λСרԼһһУ³˹һЦ޷ĵʵ뷨
Ȼϣ˹Ҳʮְæкüһۻʱ³˹ļеʣôˣ³˹װˣ
Ҳ޷ŭ³˹Ļ˹ͻװʮֲǴαȼ飬ÿŵַÿһϸڶǴαȼ³˹˹˵ſƽ¼֮һÿ˹ᵽ侲þʯһӣܻһײŭ⡣
˹ͻԼĴȣȻЦ
˹ʽӣ³˹ѧӣϵͳ˶֪һʵǾ˹³˹ӳز͵ġ
ҲԺ³˹˹ʵضԴ˵ǣ³˹ϱӣһǷ˹ܶǮ
ԷжҲĬĬչˣƻźͲصĹͬƶɲʿִеġ
Ʃ˵ʱСʮϲˮ棬ôͻÿϿεʱڳзһֻѾϴɾ˵ˮ档
Եö֮յͬһԼϲĻô˾ͻ˲øУ˻֪Է˭ôһ˲ǿҵĺġ
Ҳ⣬ʮֺ浽˭ôԣȻԼһ²ͣǰźһˮ档
ĳ磬ǰң˵˭
ݼƻʿʱӦǡóڷСҰ֮Уһ飬ˮŽĳ뵱УǣСԲʿĺøУпܾܴһ̿ʼˡ
ʵҲΪԺȲѵʱ˼ϿɵǸӼƻǷῴ췹ʼøеĲʿķӦӦҲƿ֮С
βʿǸʮˣڼ˯ϰߣڿʼһڣԼÿ춼ˮ͵ĳȥʱڿյĿаڳƣϣպ߽ɿһĻ
ɽʧǣһֱûг֣еƣˣͽвشΪִУʼܺͲģ˺ǲرȲʿ͵ĴҪˡ
һ磬Сصؽϰͬǰ˭˲ؽˮŽĳ뵱УĽͰ׵֮⣬ʱĺǷסˣƺҲΣͷһ̾ӳ˿ҡ
׿ĬĬĿŲصıӰҲ֮ɻаԲ²⣬⵽żȻǱȻ
ȻƵСƻкüÿһζӦǲʿģ󶼱˲صĹͣżȻȻһȻװ̾أĻ
ЧԶ׼ģѶԲزһĺøˣȻԶ³˹̶ֳȣŮӵ˼һʮ΢ģǵŮԣһ㶼ѡԼˣѡԼˡ
ڲֻǸСȻܳΪǵĶ󣬵粨ؿԻָݣΪ˵½ܵĶӣڶĶӣƾͽһˡ
׶ҲΩʿ
ŶĽһƢûĻȫƵ˲ʿȱϣԼʿ֪ҲڱΨΨŵŵĴӦţȻٻָӣôȥ
ķչŵĴԹԶй밢׵ĽϣҲڹж䳰ȷһ
ʱ֪ţѧѾʼˣʼûйд׵УΪ˶ĿгƺС㣬׻ܴж櫶ľ˼ֻϧ޶԰櫵Ķ̫ˣԣƺε鲻׼ȷ鱨ʱҲˡ
Զа˹ǰǶÿĵڶµĵڶ죬ٰһ͵Ļױᣬھٰǰ󣬶ΪŻ⣬Ʃ˵¼иİ࣬ΪҶĿִָסԼĵװԺױһζһһУѧԱֵġ
һĵڶ£ǸͻױٰǰϦΪεľٰѧԺ̫ѧԺǷڴ̫ѧԺԴƵġ

ҴװһӵŮףٰ۾úָӣӦûرɡ
һװһֻˣȽϿ
ѧԺĴĻ⣬ˣ˿˵ǶζԻŮ૵ۣλѽǰɴȽɡ
ԵİײײЦιȣ˵ʲôѽ
״˺Ƿ΢Ц˵ûʲô˵ĿȲ
һҿУóгĩʵգһܵλϣλСƷſȣ˵ķ鲻ΧĿ⣬ʦʱҲרͣһǰ棬Ϊһ
ײͷעŴ⣬ǰ˳ѩ쳣䣬ڷˣ˵϶ůЦݣĬĬпһ䣺ھžõģûǰ캮ҲýůҲźΪηǻòʺѤĵһİɡ
λŮ黹֨֨Żױ⣬ײԼǸǵС
΢Ц԰˵ȣǶ˵Ǵʲôأ
ǣһǣһСҲݽ˱ɳУ˵
Ŵ⣬ɵпһ£ô˵磬˯֮ģȴбŮ˳Ȼ̸װİ磬ǽ˸еζѽ
Եİղ˵ιȣô͵Ļôأ̫˵ഺˡ
һ޿κΣһô˵ӣȻһ˰ѣ˹飬һ˵ˣȣİһ˰ɣ
ǰɣ̲סִ˸ǷûܾͰ¶ѷ׷׽кˡ
նŰ׵ӣ˼˵˭ءǸһҪˣȻҶϲ˭ǱȽرء
λŮעӣ𿧷ȣĺһڣҪʱȴȻָŰףгһʯ쾪֣ѩƣ
ۡһڿȾ˳ǰҲʪһƬ
ŶȣѩƵĻ˵أİ¶âøеĿעС㣬·ȱѩƵӣͬʱҲѩƽĶ̶һĻ
׳ӦǰʱĴλŮķӦְڣóȵĿⶢԼ·ڱȽСͿѩƵͬ㣬غϵһˡ
װвǰΪԵδѩС㣬ھôһʾǿǺҪǧǷᣬɲȱǻۺжġ
ԾĸˣϽ֣˵λ뵽Ҫʲôˣһͷȥμᣬر𰡡
ȱװ磬׻ûѻ˵꣬ͬķһƬ



ֱ;УλŮԲĵϣܸı⣬ϴʾܾˣǿħĹУȻױһֵӣôôѹأ
ǿ˱ߵ˵ⷬСǷȻڴǣȻڲͣȽȺѩƵж󣬵Ҳûٱȥѩˡ
¥µĹܷٵʱȻʲôͣ½Ų˵šҪȥװˣ
¶֣Ǻôĵģ˵ᣬҪһȥ𣿡
ῴ˰һۣ΢Ц˵ˣȥͿˡ
ЦǺã׷ĺʣһҪŻŶ
ǡɡ

ȥ˯ߣηָԼֻͬôźǷͷλŮ󣬰̲סʣᣬΪϲأһִ˵еĶ̫ʱڼ֮ء
΢Ц˵ܿɰѽҿعżĽܺͼƬӺرѽҰ϶˭Ҳϲҡ
Ŷ׵ͷʾ˽⣬ŮӶϲװһȽϿɰ󣬲쵽ܹܲൽɰȥء
ȻױᣬԻױҲϲԼΪ١
·Ѵ׵ıװΣʵʵıװЧЩδʮ־װԴͷ׵βֻ۾װƬĲֲ濴һ۾濴ֻǿ͸ĲĿ
ǣ׺ͷ£Ϳ˲ɡϻʨӡһӴ㡢֪ȵȹ龫ֵĶԼ߲ż١ǴкƩ˵һֻƩ˵һӷ㣬һӺԼߵķ㣬ҡҰкԼкô̫ϰ߾ˡ
ԱȰ׸Ͷ뵽յУգĴ۾ȤĴŲȺϵЦˡ
߹Ե·˽ٺ󣬷ת⣬˵ѽʵҺ³˹һԼء
Ŷͷһֻպǲ޴룬һ߰ĸѧԱôд⣬һװĵӦһ
ᡰšһ£ּ˵ԼĻ԰ģĹڻװǰҹഩñװװѧԱ
۾һ£ͷתأ΢ЦʣԼķʽǡ
ƤЦһЦ˵ǸԱװȥȻ󣬿ܲܽԷϳ
Īľһ£ⲻڲ˫Եָˣ³˹Ĺϵָһ𣬾Ȼʼе²ŻϷ
ᵹûע⵽һȻʧ䣬̧ͷŽྻ죬΢Ц˵Ȥ𣿲ѽ
ǿһ¾΢Цʣʲôأ
˵Ҳϣô׾ͽϳϾʱദ־۸ָ⡭˵ܲ³һװʲôȥģԣϣȻᵽĻ԰װұװ죬Ҿװ㱾װĺܣǷܽϳţȣ˵𡭡
ٵգգۣѾ۹ЦĻ䵽ԼУ³˹СӺͷԵָƻΪ㣬Ҿʵ̫Լͼˡ
׵һ±ޱȵ࣬˵ᣬΪѣһʧģ޳ѵ⣬³˹Ե׼ȷĲԳ
΢΢һ죬Цνˡȣڿʲôѽ
ﶢŷϾɨΣ˼˵ûʲôֻװһֻܵģ


ƵıԵ·ϵ˸ˣѾװѧԱڴأľ֦죬ǰĵ·ͶһŹȤӰӡ
ʱһϤӰǰӭԶԶͳŴɤźȡᣬô³ɢ
ֻ˹һ㲻ƾƷһԱִѲߵ
⵽˹Ʒ˺üطǶŲɫëñϻһ۹ⱿӦòǰˤĳɣ˹ĺֱˬʵЦݣҲЦˣ˵˹ð
ᱣǵЦЦϲ˹Ͼ˹³˹̫ˣ˹ǶԷͦкøеģ˰ա櫡⣬ԷĸоˣҲںοġ
ľԱ˹һֵҪϵùģλԱҲ⣬һͷʱȻλΪɫŮպ˹ʶѣҲһõЦݣ׼˹һפ㽻̸ʱ˹ȴӻ˵ƣǰȥңҿ˵һɫԵ
׿ǶԱһ޵ߵǰȥ̲סЦˣ˵˹㾹Ȼھ治һ׵ѽšźܴﻶӭɣ
˹治ɫЦ˵ȻÿҷҳԶܻӭˣ
ҲŴЦ΢Цŵķһۣ˼Ҵʳ͸סɡ
˹Ĵһ£ʣȥأôֻģСأ
˵ȥװñװѾ
Ŷ˹еʧĵͷ
ȻĶŷսʣιᣬ溱еŶ
գգۣ΢Ц˵ѽڴĳЩأ
ûĿһۣʲôȻٴ΢΢һ졣
˹ӣصĽѹͣĳЩǲԵأٺ١
ﰵһһҰްֱֲ
Ȼ˵˴ţҲûϣָ˴󷽵΢Цʼ磬˵˹ͬǱߵء
˹ƳǸԱһۣЦģΰͦãٶ䡭
˿ףִһ·ᣬЦȥ˲٣˵ڴ³˹ԵְɣѽҸ㰡³˹ʺģԵ޷֣
΢Ц䵭ԱòĵӦ˵𡭡ȳֱһҲͬһΣһȳֱɣ
׿˹Ҫո㽩΢Ц˵ô˹˭źԵأ
˹Ħ°ͣ죬˼
ѵõǣ׺ͷᶼڴע
ذɣӦеԵְɣ˹Ȼͷôһ䡣
׵۾ٵգ˼£򲻶ɫҲʱϲŭ΢Цʣеѽ˭һأ
˹ûķ̺ͲţָĦ°ͣһᣬȻĶͷ˵ˣһ˺ĵģǾһ˰˺ţ
׵͵һ£ãȻ⣬˭һ˰˺Ű
˹ЦǸڳаħλʲôǸһ˵֮ϼġԣǼһᰡʮѽȻ櫺ҹϵһҪ˵ǸδȻʺ˵ʺء
ѩ˹磬Ҳûûˣħʷϵĵһˡ
˹ôпյĴ𰸣ҡͷЦǣϰ׵֣˵˹ллһúòοġ룬ǻˡ
ȵȣ˹Ըص˵һġ
ĿתƵȵϣ˵ǸкĻպһΪޣģ
ῴ˹ı飬޷ƵЦ˳˹пѾݱɺ˼ˡ
ֻŹЦȴ㯺˼·䣬ȴ˹עԼ

װ꣬ǡǰһҡ
λƵıԵһȻģһңƽĿȴܶ࣬ȻױǰϦȴ쳣Ļԭܼ򵥣Ϊıװõģãѡ˭Ը⽫һһεĶԴ˶ѡõʽ
ޱȵӪҵУůɫƹͶ£ʮгķװȫǸʽıװƽıװһȥˣÿзװ֮䶼һξ룬ѧԱʦУΪʼĻױѡһ׳ĵıװ
׺ͷʱǡһֻ˶İ˼վͷµͷС㣬Сһš
׼кǵСϽ˹ȥ԰׺ͷԱǸЦЦ
ῴ˿ӪҵͷӿַǳͷЦ湻֡
￴ԶһͷվԼظЦˣ˵ᣬǶģ
ԣǵ̨ǱȥŰ׼Ⱥ̨ķȥ
Ĺ̨վʮλԱæµĽʺó˶װ
Ŀӹܣڹ̨ͷһͣסˣվһĸŮʿͷĿ˲ͬʣվȺУ˵ĸоǰŶʧζ
·ܸо׵עӣ̧ͷӭ˰׵Ŀ⣬ͷ΢΢һЦ
һֲûϤĸоŮʿò밮м󣬴žǰλɡ
Цô˵СѾͷʲô߹ǿɲܵ뵽׸ϽҲһЦ
Ůʿʱŵһߣ΢Ц˵ӭλ٣С㣬ȡױװε𣿡
ӿڴȡݸ΢Ц˵ԣ鷳ˣ÷ٲŮʿ
÷ٲתֿ⣬԰׽˵ˣȣ÷ٲŮʿǰСأҲ·ʱ֪ġ
Ŀ÷ٲȥıӰĬĬĵ˵ͷǸϣŮףԶõİ櫡

ƬֺĻ£ڴ׺ڡסɫװȻǴͷ׵βΪͨúܺã԰״Ҳ̫ơ
һЦڶֻٻɫѾҡһεļȺ³ȣڴվȴ
ҡҡλεܵһȫǰ׷߹ЦţֱЦҲɰˣεĶžֻ죬ֱ޷ԼھֻªȻҲ޷߼˿ɰһ档
ζһֻҲҡһ£ֱɵ׿Цˣ̲סп̫ʱôôɵѽ
ʵЦܶŸԾӵѧԱʦҲڸЦģ߰ΧĿǣһֻ޳ĺǸЦſˡ
һ£־еĴÿƱ׾ѿ֮ĶҲһ£ȻһЦøˣЦʵڲУ˵߿ҽһװ
ƬֺĻ£һƣԼȻҲп˱׾һ죬סͶžҡһε˼£ʱպþͲסһͷ·Ĵıӡ
ͷֱߵĴҲûֻҡͷ˵˵һ䣺С㣿ôãСɣĴѾСܵıӸסˣ
ϤİײЦˣͷսǴͷ­˵СͷҰ
ǴǲأҲЦ֫ҲִֵֻѾ˼ĴͷҺӷǳ˭Ҳû⵽ͷڽ̸
´죬Цսѣⴴ治
ҡҡĴͷϵΧҲ˦Ц˵봩ô׾˱ƵġˣʿǱأҪʲô
ս죬һ߶ԾӰŸƣһЦ˵ʿ˺ü׷װȥѾСʱ֪Ҫʲô
ӦûĶɡ
š

һֻӴȸų򣬴Ⱥм
׵˵ˣ˵ҡ˵žöȿ˲صơ
ͷȸ˱ȵԴʣʿ˳𣿡
ؾƣܰ׵λ
ų˽ףЦ˵ۣۣۣʵ̫أ̫ˣɰ֮дмֲ˧ִ֮мӢΰ¼ôôصĺڰɫ˧أ̫д
һ¥ס˱ȵȸͷ󲽾һȥЦǲǲʿˣģʲôڰɫ˧̫ʱ졭
ǲʿأֻɵ˭
֪˭ʿûءǵǱȥߡ

׿ŲرԼ˰ĴѾȻ§һͷѿȸӿһߵȺ
ȫ߰Զһװһͷ޺ײˣƵʱּ˲٣תͷͿһֻĿĺܴȺд˳
ͷҲǰ̽˲٣ߵŷΣΣܲɣǺǡ
ָǰľЦԼɣ
ǣͺھǰҡҡλεЦһţպһֻѻɹ



Ļ԰ɫǰʱ֡
һŹֵľ˭ûбװ߽԰Եеˡ
ﶼĵ̸ţñϳԼ˭żĳһЦЩŶǱ˸ϳıװ
Ϊ˱³˹ߣ׺ͷɴֿߣԶԶģżｻһ
ʱ磬˲࣬ˣΪ컯װǰĻ԰лӿǧˡ
ĬĬĹ۲ܣָҲڴΧÿһ壬ϣܽԼʶ˸ϳˡ
ʱһͷ·ĺ«ú«ô˼°׵ͷתͷ۲һǸԼߵĺ«Ӧò³˹ʱĴƨײײ«Ǵк˭ֻ֪«Ĳȣײ̫һ¾ͱײùԱߵĻУΧһЦ
ײʱΧ˵Цвû³˹ڣ̧ͷͨͨĲƬ۲һգһ㵭ĺ죬쵽ˡ
תͷˣԶĺܴ˸ɻƣ³˹û
ܰڶ˼ƣ˵֪Ҳûϳ
ε˰Ȧûиķ֣һСȪԱߵĳľϣԶһľ¡
ܸι״ײ˸Ƿ³˹ΪλأԼ֣ͷԵָͲô
ʱһֻɫĺӭ˰׵ע⣬Ǻӵ°һ׽ƤװŮԵ͹˳΢̵βߣСеġ
ֻ༸ֻһͬȪһվ׷ǣ˵˾䣺ѲƤ
Ŷʱһ˵ȫû߼ԵģֻаװɣŤͷͿһֻɵԼţŮǸһͳŰ׻صԭĳľϣ˵ףʲôĽʱڣöСġ
öĴǺͷ΢Ц˵С㣬㲻ҪģСڶĴء
ŲĶƣ˳ŰָķȥֻһͷªĴһľ£ʮĳǻ֡
ӵһ㣬ʹľˤȥڹһЦнŷȣ˵𼤶С㡣
תźͷ˵СεƷλҲδ̫Ǹ˰ɡ
ЦᣬС㣬ֻܱҪݵģװǷ᱾ѡġ
򵥵Ľ³˹Լ˵һ飬ֱװڵײ½˵ԷԸ³˹϶ܲµԼĿԲģԣС㣬ҵߣһҵͿ³˹ģٺ١
Ǳ߿һֻɫĺһ˽µ˰׵ͼҲԣţĬĬĹ۲ܡ
һȫĽʿע⣬Ļ԰˴;˺ͷһͬһ뷨찡ôôûƷζļһѽ
ǽʿһףĨϺεԵùâ䣬һԽɫѥ̤ڵϷϵʿȴȻԼװʮ⣬ֺĴǰУϻһѴʵĽɫ޽
Źֵǣ󻹸һͷ˦űӵĴһֻëȸʵû˿ԱϸעĿˡ
ʵ̲סŴȾ͹Цֻ׾ҲЦҡ
òǶѹסԼЦһЦȴ˵ܺȻЦҲĻ԰ĵһ߳
Цһ󣬺Ȼʿξ˵Ϥ̲ס˵Ǽһﲻǲʿ˰ɣ
ױЦ߻ش˵԰ͷǲأȸǱȣڷװǣ
Цȫޣŭ׳գǧ˰ϳҪȻЦƣŵġ
ŲǴŵıǮҲûУǾ̫ԭˣڿЦлشΪʿͣãȻĹˣѰЦڣȻû㶮ԼѾΪ˱˳ЦĶ
Һûа׳յͷժֻתͷȥѯͷصȻ׼ȷϢʿԵʮһ壬صĺһ˵˼䣬ʿźݺݵĵͷȻ˴ȥ
عȻ׵ķ˦˦Ǵкˡ
ŲǳĻ԰ʿѵһˣڵסˡ

ƽϢЦУеĺθˣϦǸϢĹ⻪Ļ԰ܣΪƬȾʫһ⾳
׶Զľµķʼ磬ҲԶľϵһͬƣĿδ֣
ϼ죬ԽԽഩűװεӿĻ԰Ҳ˲Ѷȡ
찤źӺǷ죬ʱĴһ¶ӣ૵˵ѾʱˣһֻϣĺĿ
ʱֻͬɫĺ괳ǵҰΪֻɫβ͵ĺ겻ͣΣŵע⣬ײײԱߵ죬ʾп³˹ˡ
״źǷ۲ţε³˹ͦģҲ˷ʱ䣬ֻⳡĵԵֲԣ˵˾䣺ȥ̽һ¡վǺȥ
Ǻ꿴һֻҡҡλεԼ°ͶϸײһֻıܣǰҲ£ֱӾÿڼģ·ʣι𣿡
Ǻһȵ§˰׵磬һϲ³˹ɫļһҴˣ
˭֪Ǻһײ˹ȥȷʵһʮϤɤӣβ³˹Ǳﰲ
ﰲ˷ܵ˵ãոҵˣȥǣ¶ȴ˵ȥװȥñװˣҲװ϶ȻҲ¶ˡţأ
Ϊǣﰲȷʵһ˵֮ʱĴβҲҡֻӺΪǵӣҲһҡڡ
Ϊ֮ЦҲô𻰣ƣһѾͽﰲĺצӴӼϲˣתҡҡλε߻Ǳߡ
ﰲæӺ׷ãȸİ
˽Ŀ⣬ﰲеôӦкܶˣô³˹ΧĻͻΪǷᣬԶ
뵽Ǽӿ˽ŲɫѾܻصߣ˵ȻﰲңͿˡ
ʱ⣬˵ͷ
ײ΢ЦعŸպôӺ׷ϵıﰲļ÷˵ﰲˣֻɫĺӾȣĴ߰ɣ̫ܲ˵ԼŰɡ
ﰲ֣ý˵ֵֹģһ㶼ƽĶŵеȡ
ȣҲֻӾȻ˱ﰲֱۣеﰲ׵⣬Ҳˣʽĳڰ֣šȡ԰һȥ
Ŀȥ󣬰ҲûõȶãĿ³˹Ըˣһβǣе㻬ǰһϹ˵ᣬܸڼ档
һϲͿȥˣģŷ˵ѽѽ³˹ûе׼ʱŶ
³˹Ȼһ£ȻûϵС˵ʽҲôһ棬ͻָ򶨣ƽ͵˵ᰡʵڴСʱǰǾͼһˡ
׽³˹ķӦæԼɱһʶˣϽ˵³˹뵽Ա°ɣʲôʱһˣ
³˹ڰ£΢Ц˵ᣬ˸սĻ԰ãײһ«Ǿѽ
ײŴͣԭ³˹һ͵ˡ
³˹Цһ˵ΪǺ«Ƶò̫е㱿أҸײŪױװģԾ͸Ͻȥһˡ
ѸƳһ۶ľͷܣǹľ£˴׺Ȼᵽ˷飬һƬܰĻиܵį͹µ᱾С³˹ģ˭ϵ³˹Լϴˣԣʧ⣬ȴ쳣̡
ӦѾµͷβǾ³˹Ϊ׶ȷϣ׶³˹΢Ц˵³˹Ѿˣҵȥ𣿡
³˹ȻȻڰײ£˱ֱֱľķȥ
ǰһƬƺʱ׹һһҪȥ³˹Ͻһֲ˵ᣬСˡ
Ŀһ£ƿ³˹÷˵³˹㲻Ҫ𣿡
³˹룬ˣ
Ҳûб粵΢΢һЦ밢Ĵӷ߹
װЦҺͷ󣬺³˹Լʵĸ߶ȣɻˡ
ٵĻͷһֻۣͷĿ³˹ԼȥĪһᣬ˿̷Ƿʹء

³˹˰ȦϴּɰƲ£ͷȥѰʱľȴܵķ١
ɻҲһҲǸողŰѱﰲɹ˦ġ
᲻ˣеģԼȻȥˡ׿Ц˵
ȴҡҡͷ˵ղ߹ʱ򣬿иһﴩŴıװڷ̸߽أ᲻ǺǸһˣ
΢΢üʧʱҲ׶ҡġѵǲأڷװʱ˵ԶԶ˷İ࡭
Ե죬˵ףȱˣﰲһ˵úܣҪ׷ˣǻ뿪ɡ
ĬĬĵ˵ͷ̧ͷ˿ɫϼѤãһ£ӦõúãǺ״һġ

Ҹطװ£ٲ߻صԢ¥ʱɫˣתͷһüͷİף˵ף֮ĻԽԽˡ
ǣһǣͷһۣĻӦС㣬֮Ļ⣬Ͳࡣ
̾˿˵ˣС㣬ôȻǵ̽̽˿̵ˣ
𻰣һϤĸӰӭԭʦᣬеǱźһϣ׿Ͻ˵ߣȻǣҪæᶫˡ
˭֪ԶԶסǣȣţѽˣҸСæɡ
ײͷĽͷһߣһ䣺ţķӦ̫ٶˡ

ãߴټжΣ׺һεĸһԼıװһֻҪŴϡ
ƺرעףͷųҸЦݡ
촩һõõĺɫװĺɫƤ㽫ǻԲĴȸ͹˳ȫɢǳ졢ĵŮ׾ͽ׵Ŀסˡ
оһǳɸڶŵβ̲סתͷţаգԺҲԸг·߰ɣٹ꣬ŵɫ˵Խᵼʦȥء
ڴˣǺݺݵĵ˰һۣǳɱڸ߰ףʲôôɫԵ۹⣬˿˵֪Ǹеˣ
תһ۰е΢Цʣȣװͦд⣬
ллһЦӦȴ룬Ըֱ׾Ķ
ȻһιǵļţϽȥץȴûвһ¥ݣĸ߸Ьһ¾ϸˣĶʱȣ㵹ȥ
ٶ༶¥ݵģȥ㲻°뱲ӶҪڴ϶ȹˡ
׵ĸ󣬼ʧ㵹붼룬Ųһƣֱһ࣬ıһײ޾յվȡ
عͷظĳġ͵¥һʱ侹˵
аСҺá;Ŀ˰ףʱ׺ԼԳֵľһģԼûü˿ӦѾϣǵϣȻһҲûе
иλˣų˶˵似΢òһᣬŮлǲģղŵɲǣ׵ֿʤԼԶԶֹһɡ
޾ϲĿᣬȴǿҵľ裬˿ϵı˾δģ׻Ķ쵽еû̫ľ֮⣬иղײᱳϵɲǣԶûеĴŮ˺ܿǹģԼûȥĳܿԭһȻƽȵվ漸¥ϡ
Ϊʲôѵ̽ң̽ţ˵̽ңĪУ߲㿪ʼˣǡ
죬ȫˣĴ·Ʒ׷
лл㣬ͬѧңһϵ׾Ϲл
׵һЦ΢΢ƽ˵С㣬Сˣ



ŵ·£߻ᡣ
е˭Ҳûп˵׻Ÿղɲǣʱƽ顣
źȻͣ˽ŲĬĬĶŰףԲͷתʱ·ѧԺ޵ѧԱ˵£Ҳвٻйǡ
׵˵ôˣС㣬ϳʲôеɻˣһù𣿡
ҧҧ̤ǰһѹұۣ˵ϡףû뵽Ǹ֣»֡
ǣǣǣǰȥ˵С㣬Ǿ̫ˣר˵Ц𣿺ܿϧЦһ㶼Ц
ŽӺϣ˵ףƭ˵ģ似۹⻹Уղᵼʦʱĳ֣һ˿ģҸҴжϣղžǲа´վλãҲδķӦ
вͷɫˣ˵С㣬᲻̫ˣұȲа´ᣬӦʲôϣģУ£ܷӳԶˮ׼Ʃ˵ĸĸ̧ǧʯȳĺӡ
Żҡҡͷ¸ϰ׽ӿĽŲ˵ףƭҵģǵʱزʱ㵥ԡദҿǿϰ˺ۣʱҾ;ˣһ似ƽӹˣпܻô𡭡
ȥһĻԼֺôһŻ˽ŲЦ˵һ似ƽӹ˵Ȼܺܶ˵ʲôֵءС㣬ǿԽȤĻ𣿡
ɫȻһ£밢׵ĹϵȷʵԽԽء
̾˿ǿһ¾˵С㣬ҲΪʲô뼲磬Ҳʵʲôֻϣ֪ѾǩӶЭ飬һжҪƻȥС
׵ãȻһ£ת䣬ʣôų٣һӦʲô
٣ǵһƺҡӿһǿҵʧȻǿĻش𣺡С㣬صӦСڵΣ
֪ˣ٣


Ƶһ䡣
Կ飬ǰգλˬʵŮоһЩƴͼǷᣬдһ̫ס
׵Ŀڷ룬еǣᾹʮƽ޾ϲþʲôҲûз
շԤƣ³˹ӦһԼģеһвûзˣӦһȻʧ䣬Ȼкܶ໰Լ߲ŶԵġ
ĵķһҳ飬ĵʣᣬ㻹ðɣ
ƽʱڰ׺ͷ֮䣬һѾȥˣӦǷûĻô¾Ǹһˡ
죬ȴ̽һ·ľΡ
̧ͷ˿ף΢Ц˵ôˣȣ
ԺµµĻ棬ǣһǣ˵ûʲôղһ󺮷ιˡ
һЦ˵䣬лл
ۿµͷд֣һʣˣ硭ͷ˭ѽ
ǡеıʣ̧ͷעŰףЦʣȣʵĻɡţͷѽҲʶģ²°ɡ
Ҳͣתͷʣףʲôѽ˵ʲôȫ
׿˿ᣬ뽫¹ȥȴ΢΢һЦ赭дͽ¼˵һ飬³˹ϴ˵ĲҲûʡԡ
ղɵʧ˵ۡᣬ£㾹ȻԱĴ̫ˣԵֲԲѽ˵ѽ³˹жҲ̫ˣ
ɫ䣬΢Ц˵ѽȷʵôء
պʣͷ󵽵˭ѽȻԼʱְο㣬Ǻǡջѽʧʱķû²߰ɣ
Цˣ˵˵˵Ҳʶġ
װ˿ַһҳ飬˵ǲǲ
ԳһŲŻָЦݣ˵ȵжþˣǲأտʼҲ֪Ƿᣬ˵ԼģԸԸ죬ǣʵʱĵҲŶѽǱ쿩
֪ɫ䣬գգۣȴ룬ԲСӵĻԸ񣬲֪Ź֣ѵõһֱֱͣȵʱųһŮһԵʧȥĵʱһԵֵǡôǷݸоġ
ᵭһЦ˵ѽ˵֪ˡţ˵˵ͦмصģ̫ѧȻҲΪͨƽ治̫ܿ
ͬ˵һҲûͲ죬оǲƽ⣬̸ҲĬܰѻ˵ȥ
ױŵ΢ЦŮǶԲصۣۣؿ治򵥣ô͵ܣѾ׷³˹һ̨ˡ
ڿ黭˼ʣ·ճһ΢Ц˵ţҸ˿ʶͬ˵Уѧʶͼضԣڵһſڵڶˣ
ʱ¶պԡгһ߲ʪͷһߺʣ˭ѽȻܵõôߵۡ³˹Ǳﰲӣ
˵ǣǲأҲԼġ
¶˭ˣǲʿһСòƽƽʱʧȥȤͷ˷һߡ
ϻ˵ѽѽᣡô۵Ļ³˹ͱﰲŵȥأǲķﰡ
˼Ľڿ£΢Ц˵³˹ͱֶ൱ѧʶͼصˣҸ˿ǱȺͲѾѷһˡ
ֻǫİ˵ᣬ̫佱˵ôãٺ١
ǫ飬ʵ顭

˵Ц̸УҹĻˣƵһ죬ҲϾš
ڰ׶ԣź滹һʺţشǵ͵µģôѵͲµʿ𣿻ǣѾõļ籩ͿҪˡ

賿󣬰״ڴϣעŴҹգþ޷˯˯֮ʧԼͬʱҲ̾һŽҹһʧߵˡ
Դ벨ʶڼ磬ƣÿش죬ضǰҹϼģȻˣڷװżһͬƽкûʲôͬ׵Ժкܿ˲ˮһ棬ģһĲҹغһ顭
ȷʵѴĦĶ
һž޴ƴԶϯ۶ɢͣƵϿգĹ۲磬߻صŵĻҲΪʲô뼲磬Ҳʵʲô
飬ǣһǣԼһ䣺ŶҵΪʲô뼲ˡ
һϰãȻԼ˵ͻȻԼΪʲôʲôǷͷʹģҲ⣬üŴδεˮֻⳡ·ĺϣһȦһȦȵ˼·־صƽԭһ졣
ʱŭ˲ɢ뿪˱ɽµεȥ
ӵ󰶣ȴʼչĲϣصƬֵĹ磬ѡһ෴ķ϶Уƽԭ
һ죬̤㵽ܲĸߵأһˣһޱߵ̲ݵأԲããë޵̺ʣʪĲ㡣ݵˮڴʱһǳǳˮͬǶ֮䣬ȺĿ̲ϣĨһ鶯ײԼۿڲ֪ʪˣһһУеıԵ䣬ǸλǣҵĹ硭
վڼܲĹٵϣĿǰ续еһĻĻҲ·ʱĵأǳЦͯ꣬ǸµķɳĮҹǱɽеıһϤȴİ»桭
һֱĬĬվҹ۹ٵж·ҲȻǴޱȵƬʶһƽͣΣβãȻ
һҹҲܲУܵ˽ˣؼ·ֻʣԶ籤ݣԼһˣȫʪ͸׻Ķ˵ϣˮ಻ϵĴϻ䣬Ҳֲǵ㻹ԼѾõˮ
ĶͷĲϥ棬޽ĳ鶯ţĴ۸Уĥ꣬ȻʮԼųִ𶫵죬ȻûȥɣԼ֪ٻع翴ȥǣȥķ磬ȥһ﴾ӵ硭
ŷɳĮ£쵽ԵʱȴƵУԶԶƿ˱ԵһֱãȻɽ
ǰ󰶣һθıԼĳԣұϻصԵĵ磬һųΪޱȵ˼ȴһӱܣ
ǴڰзԻȥһһУѾ˷ˡ
һȴƽ˵ȱȥԼĹȥ
ڱУ׵ҵĲţһ޴ҹգһܣһ̣ޱȵĻԼڵļֵԼ
һӡżǵĳӴӹٵһʻڱУгųһֱߣ˿ңɼ߸߳
˵ܿܿУ֮ʶһԵ֣Ļ£ǿԴ߻Եֵķ
ʱųа±Ĵߣ·ǵ꣬ӿһ·˶ǰǸ־ԼͣӾע£һɡڱ˰ס
ͬ꣬ڷн
ˣСˡһϵŷڰ׵Ķϡ
Խͷϥ£ʶҡҡͷˤһˮ飬Ҳ֪Ϊ˱ﲻҪǽва߿
аעʵһ޴̾˿˵˰;ϣҵı꣬Ҫͦסˡ
ҷ·𱻲Ūһ£̧ͷһ˫ʵ۾ǰλˣ޴ҹգһ˲䣬ڵյû磬аҲʱ˰׵ɵ̾˳һźÿε
ں¡¡Ҫʱǻʲôֲ˵ͺҵһģһͷɫ̫ͬ
ײɵǣǣƤ񡭡
а¿Ű׵ɫ仯ҲԳЦЦƽ˵ˣ㲻ĻͼǼӶŰɡ
ŰûκηӦȲͷҲҡͷ΢΢һЦת߻صԼĳУӷԸ˵˴ܲһݺò¸
ǣų
ǣããȻУһȺµĴ󺺼ʻ˼籤ݡ

ţԼż뼲İɡ
һƱԵϣŻججӡ
а´罫ˣԼٻΪԼɡһ顣
̾˿ӴעŴԽԽҵƣüģĸпţʦ˵öԣµĻ䣬һѳصļ
תͷһλѣȫ˯֮УػǵαøԽǶӵԽ˯ҲҲ𡭡ʵʵһ鷴ʰ
׵Ŀⶨ˷崿Ͼϣüͷţǡǡڰ׵ע£һ˿Ц⣬ڴˣ׵ЦЦպÿΰ֪һôأǣ³˹Ǹһɣǡأ
϶Լ޹صġ
뵽вɵӿ˵ҵϡ׶ǣԣһ޹ؽҪļһˣӿαȫÿһ䡣
˴ĬĬ⣬Ʈҡ㶼ƲϣҲȻ˫ǰٰڶϰ׵
ϰ˵׵һĺôǾȫУԽͳͳ׵Ժ
úҹյ綼Ǹ£һ˿ϲһκܿɹ׵ĵһؾˣһ类ɹֱ£ֱǶԢ¥ĳŰױĳĴһŮѵľײӣ૵˵⣬׵ʧܡ
ҲûиʱԼȥΣֹͣϰתɿشϣ¿ʼ˯ߡ



ⳡһֱ˵ڶ죬֮ϺݣƮҡΪûĽһɫӰֻðܷ磬һһεĻױ˳У챾þеǰϷĿȫһһȡˡ
ΪģƲֵڴ̨ϣŴ㣬˿ҲûмδεžĴڴϣԼ¡
Ͱ¶ǰģֱڸԵϿ飬ȻСԳУ˿֪ʱѾ磬ҺΪ⣬˭Ҳûдߴ𴲣˶ʱ䣬ҲǺ԰˵ҪȻתͷͷ˯ˡ
磬¿ʼ½̣ܿ죬ݱһëѩѩƮ䣬һƬѩпʼˬʣ鵽ѩͰ¶ڿǣ˱ﰲӺ³˹룬ԭ¥¡
ǣСб˺˳ţǵļල£ڰΰϴ꣬а׺ܱװϣҡҡλεİڶűװĸ˺ƺƵ¥ȥ
·ĳʱƵĹԱά޼汻÷ĴԱš
ͬһλϣʵжأ
еаš
סⷿСѾͷ˵ˣǺ¡
֪ˡ

ڶȻϰ׵òڿ죬ôˣ׵磬һ˷ʧѽҺûжôϸ뵽Ϊֹû˹һΡ

׷ɵĴѩУǰܷٵѱȾѩɫͷɡȷʵһݸ飬ڽҲʲôϣ飬ѾװһͷƤĺװ򴩻ѡװտװ¶һֻ۾İá
һȺȺˣװɺıﰲβǵ³˹ǵĲԶվŽʿǵĲʿɫӵ˵ʲôʿװɴĲغֻȸıȡ
ﰲӭԺܵЦȣŵװƭң𣿹ҺŸղž͸ˣȻƭˡ
룬ȻѾˣô룬Ǿ̫ˡ
˵ͷЦ˵ǰ֪ˣû˼ɲҪ߱ŶȻһûӵġ
ﰲͷ˦źβͣ˵֪ˣ³˹ߣ֮ܡ
һƤ񣬸ϽԽﰲǱȥ
ѩ׷ɣʿ׺˵ĽƬѩ׵Ϊۣһͷߵ˵СַŵϣŵĴŹЦ˵װãװǻһͯѽ
³˹ʱ˵ͷ벨ǴݴкŵĻӦ˵ࣿװĲʿ֣ԱݵĿ׶ԣ׷װصе㲻ˡ
ʿû𻰣ﰲӺϣæ˵˵ʿЦˣȿԼ׻ĵװɡ
ʿĺһ˵ﰲӰָ˵ʱȷʡһԼɣĺز¶ģֻ߲ϲװһͷ갡
ʿ룬ȷʵɣҵԱ˵ҲܵǶֵġ

һûʮغ϶ͣģ׸Ц˿üͷţ߽˵ι㲻Ȱ߲ʿ׳ôǴ׶ѽ
ؿЦ˵С㣬ʿлһ׵ģϸ׽׵ļ棬ûѫµģ

תͷ³˹ƽʱ㽻̸Ϊ³˹ǵߣҲ޷ıȥж˿Σձ濴ӦûпͷԼ
ԭЦ̸˼䣬һͬȥ

һǳǳĻѩԵҲװѩ׵ķ£ѩ׷ɲϣؼγһƬװ硣
·˵˿ʼ඼ͬһ׼һȥμӽɫĻױᡣ
ʱӭһӰעĿڶ·ϣοǳ˸߳һͷж࣬һʨӵƤë
밢ͬһɡİ̲סЦôߴ˿溱ӦСѧԱһɡ
üѧԱ˵ĻӵǸλӦбȽƣͬʱӦòʱζŶԵģʨӵͦñֱӦֻһ˰ˣӵߣεˣĪǡ
ʮע۲һʨӵȲȻһе㲻ƽģʲô档ѵǰҲŰ˲ûҵĽȣϾͳˡ
ײٶɣȻһĶͷͣ˽Ų˵ѽһҪĶҪϻȥá
ﰲͷ˵ȣʲôôҪѽһȥɣ
ŮҵĶˣȥɣ㵽̫¥Ļױˣսﰲɡ£Ҳ˾㵵Ŀ⣬첽ͷʨӵķȥ
װ룬ˣҹպƸ׵״صһҰɡ
Χ̫࣬ҲҸ̫ˣԶԶĵں档
ͷʨӺȻתһ²ӣ·۲һܣǷ˰׵ĸ٣ٲ뿪˴һ˼ϡٵС·ȥ
׻ͷ˿ͬʧҰ֮⣬Լ׺װͨúܣҲû˭⵽Լ첽ϣҲС·ȥ
ʨС·Զһ·ֱƵıԵŽŲͣ£תעŰס
Ĵֻ̣ʣķѩͺХŵķһͷʨӺһͷɡڷѩжš
ֻ޾ѹȻȻ˷ӿɲǼ侹ѣһεڽ·ʱҲǿԨС
ױֱվԭأɡҲû˿
𣿡ʨˣ˵
ûΪ˵ɾ裬Ϊλʦϲŭ޳ģ˵ʱҲһֿǷһַʽ
ϵҿǺͷƤףɫĳ΢΢ǰ˵ȼʦ
ܺã˵˵ͷ
ȫһᣬԼܵѹ˲ʧˣ˿ʣʦˣ
˵ԣ˼ǧɵ£ˡ
ĵһϼһﾹȻӲ֮ߵɽģݳ־̫ˣиϽ˵ʦ񹦸½̫еһԣǰ޹ˣ߰
˰˰֣Ȼ˵СŮֿʼƨ˵˵ˣʵ̫Źģղź㿪Цˡ
գգۣ黹Ȼ¸ҿЦˡ
΢Ц˵ʦȻ䣬Ȼƾޱˡ
˵˵ϲ֮ߣһҪͨƾޱ۵ġ
һݣڰ˹Уƾޱ۲ܵﲻ֮ߣѾΪĹʶ֪кüвͬķʽ²֮ˡ
˵רģȻˣ˳ָһ似ɡ
װ̾ùԭϼһĿĵģԼȴרΪǳʲôӣԼˡ
˵ȣߵǰ
׾ٲ䣬˵ҹڷ¹۲׵ƣܿʼ쵽׵ķΪʦеʮοϸڵİϣȴǴڲ⡣
Ǹ⡱ֳʱ׸պߵǰ֣ұʨӵצ͵ץ׵ֱһתʨצܹʨצ˳ԽŹȥæɡӵһߣ
һͷʨӺһֻĿĺܣȻƵıԵϷٸ֮䣬˲ʱὫһЩͽ׵ڣȻָӦЩﵽֵĿġ
׵ţ˵Ľ֮䡣
ֱɫ£˲źһֹͣ˼޵нʹԪⷽ൱ֻ֣ҪڴԪأͿˡ
׳ڴڵĲԪأǷԪأԪأǷҲͬԭأ
˱תңŲ֮Զĳ֮˼˺һᣬŵ˵ҲоܾˣʹõķȷҲţԭ˵뷨ȫеġ
һ٣תͷעһ°ףߺ˫۷·Ҳ֮ɫ˵ȣԪط൱֣ûѧ·ҲܳΪһɫħʦ
ħʦ½һżء׵һЦǫ˵ʦˡ
˸Цһ˰֣˵ˣָ͵Ϊֹɣ˵ԼʱҲ쵽ˡ
ˣһݣ˵Ĺˣ࣬أ
˵ƶ෬Ľ̫ûˣܶ·İˣȣûڰɣ
׵ͷ˵ʦڣǱкܶµĽҲô׿ҵġҪҲ˳·ǱߵģҴȥɡ
Ҳã˵˵ͷֲǰ·ͺã˿Һһպ𲻱Ҫ鷳
װ˵׼һɡ
ôǸ˿Ҳ󲻼ˡ
ϲɫϹڵصɡǰȥ

ѩѾͣ¡
׹۲ɫһķѩС
ͨĸͷӿָϣŹֵװ˴۽磬ϱװƩ˵ɵ˫ͷգɵĽߵȵȣЩҪɶ봩ıװ˴Ŀ⡣
ֻʨڴʱˣֻĿĺܸƽ洦ɼ
·Զ˸ձɨõĻѩ׵͵һССֵȺֵ߽
¼ȺӣȺŸԵѣ׼Ըʢ
۵λ϶ڷﶼָͬһ̫ѧԺҹױľеء
տʼſһѤĿ̻ἴʼ
ӵĻУͷȺȥ
Ƶľʽʵ¥ͬһʱƷΪѧԺ߲ԱĵطΪ壬һֱ
λһƬֵУͨСߵǰʱѻ˴룬׿ˣ׼ͷ˴кʱȴȻһǺȻҽһ޴ƥı飬ֱѸȫÿһȥӱţٴŻλؿڣÿһǰѪҺҲڴ˿̡
ݣ֪һǿ߰ĿԼ˿̱۾ǰ϶һãһͷ˶ɵޡ
ǿһӵжʵľǿˣ˵Ĺ𣿽ҹƿֲǿ߰
Ȼޱ𺧣滹ƽºͣκһͨ·оǽڵעӣװĵĴţһ˸ոһİط㣬ֵǡô
ץץͷһҴطԼߣãȻɡԭ·ȥʱǹɱ׺ǿʢˣ޾Ӱܵÿһռ䣬·ƵĹâҲѹû谵޹⣬ܸоǿڿǷɱԼǿ񣬶סϢѹ̤ŲĽŲһһǰȥеɡȴյýģʱʲô紵ݶɡ
ǹаԽԽǿʢǵذŰףӿȣһ˽һ˵ȴʼûнûֱȵߵС·жΣ˴ǰӭʱǹ͵سˣ˲ʧӰ٣Ҳûдڹ
·һ±ָԭأĺ˿һ㣬ƣǳ
Ű׵󣬶ǷصĺһתףҲ࣬˵뿪ɣסҪΪʲôرĺģ̽Ϊʦ˵Լᣡܶ飬֪һҸ
ԭȷʵĴ㣬͵͵Ǳöȥ˵Լᣬڱ˵£ֻ΢Ц˵֪ˣʦôˡ
ţǡʱΪʦģ


ڰ
磬ٱñͣ²õѩֿʼһһƮ
䲢ûȴѧԱʦ飬һι״ıװɫҵӿȥ׸ֵĬĬŸղǹɱֲľǿߣ໹أ˵ĻôεԼᣬʹ󲻼ˡ
ʲôϵء
̻ҹգڰѩ׷У̻ŵ÷ѤĿ͵̻󣬽ҹγһġͼ߲ͷ׵ͼʱ˲Цͺ
رӣ׵ܻĪʧ͹µڼӵȺУįиˣڵϢУֻԼһ˹µİɡĬĬעƮѩҹգ·ʲôĲһ£еķǶɲãȻ䣬ʱ׵Ժ
ĽŲǷŻܿվҲûͷʧĺܣ֮Уƹн
׷СѩУվţһģߴϢȴ˳һۣǼãȻģΧЦģǰǡ̻ƮѩʣһĵʹǷ·֮䣬ƺֻصǸЦͯꡭ

мһοѩԵѩʮֺ⾡ֻһСѩ̾ĸӵм䣬һͤУѩƮ
ⳡѩԽԽ쳣ǣ̫ʱҲˡ
֣ص񼣣񽫻δӱԵͱԵǣԵ䶼ˡ
ڸĸر£СǶѩˣѩ̣ʱվȣʪѩˤÿһΣˤöۣܼǿٴվȻڹЦЦš
һΣˤ̫أͷֿһСʯͷϣһʱҲδĸ׾ʱ𣬺Ͱע΢ЦʣɵϣΪʲôҪѽ
ǵãشģΪһվѽ
ĸ׵΢Ц˵ԺҲҪ֪𣿵˲ҪǵҪվ

֪𣿵˲ҪǵҪվ
ƮѩããȻĴǰƮ仰Ļڰ׵Ķź͸׽̵ԼΣҪǿĻȥĵͬһ˼ɡ
׵ģһҵʹ
ǰڷɳĮˣҵûվء
һ侲пĻشûУûУһֱãȻ棬һֱӱʵ
еԼǴ꼸γһţǣãȻӱܣҪʲôʱ򰡡
һ磬һ飬һʫһ˵Ըıһ˵һ˿̵İףľڷѩУڻʵĽУһصķʽϴ
׽ְؿڵλã̾˿ζһ³صԴ˦ȥͷϵĻѩûеʹϴȥ
ٲǰʱȻ˫ų࣬ϽЩ߻ħ˼ȫˣҧҧǰȥ
ڰ׷ʱ䣬·˵࣬ҲûжرȥⰢͷµĺܣļͷѾĻѩǴŶΪѧԱԭأĳΪɡ

ѩԽԽˣ˿ҲûӰС
߽᳡ʱױݱĽţ̫ѧԺܱߵĸƺȫǵӫĩ翴Ʈ룬ҴŹУһȺóֵֵĹϹţɰ˸е죬ĳƵҲ˲١
ڸΧĵطİɫϰڷžµĵĺһЩ߱ϣѧԱʳõʱʮСӴһȻʳУñ˿ԼĿЩϸÿһ϶һܣѧԱǿԸá
ԱǶӫӷԱ֣ƾԱĴһ׽ɫĻƤ£ڻ᳡ΧѲš
һŹֵģͣһıװдУߡΡѤĲʵơɫĿƬĿϾӣԶԶ̫Ŵ¥ǸƽʽѾװһģǽøֲɫʯֽƴһͼӫۣǱƽ˵λϿľᣬ˿ɰķò˻ԼǷѾ뵽֮ͯС
̫ѧԺһֱԴΪ٣Ҳûʧ̫Ŵ¥Ѹ˿ֲԹһεŮѧԱţȰðաϲաǸҩɾȵķɷӣô̫ħݵԹԻעر޷԰Σɣһȥֲɡ
ֺͻڵУȺ˺һᣬʵ̫࣬ʼ޷ѰǶͬ飬߼䣬Ȼһֵ飬ǸɫȪһǣȻв˵ֱźɫģЩȻװ͸ͬǺɫȴȫһģһġ
ѵĸŵж׹֪Ⱥ˵߹ȥûѱ˼˻ȥֻǶ̶̵ļ룬㹻˸˵һζԻ
ֻڰɫĹ𣿡
ԣ϶ûѰĿǰ᳡žôһֻϾ״̫ˣһˡ
㣿ڰɫ
ʮðɣڰɫ񣬴ֻзװŻνˣѵʮҪܷᡭ
Ȼۣвһϸȥѱ˼棬ûĶԻԭһִһǶ˽ȥ˵ĶԻڼ
㾯ҪСĵ㣬˵ǼһǸӵмΪǿĶħ
ǿʮþӢӣʲôħܸɵ˰ɡ
ꡪô
֪ˣֵܣ˵ǵҪöð
һһγɰΧȦɱǸһˣ
ߣֻΪɱһˣҪǧˣδ̫š
˵Ǹ߼ƻǸ൱µ˵㻹˴æȣ˵ˣӳˡ

ٴαЩźļһＷΧüͷѴʮеĶħǼпָԼ
˭Ҵװģءȡš˭ʮã
ȣɾûǻۿʱҡ
ţɾǼҳϵĻʿɹõᣬ϶ҪҵĴڡ
ѵǲ𣿰׸еһʹģѵҹûԼרΪ˰Լ鱨ṩʮ𡭡
Խ˹زûҲؽҲ͵ģԼͷѾζ㲻
ǻ˭˭Ҵˡ
һ߷˼һһȺ߶Ѹٹ۲ܣȴʼûַֻܷ죬ԴͻȻһˣһ˼͵ģᵼʦװϵģ
𣿲ɫˣΪλһϳҹԢ¥£һߵʱΪλ᲻ͣͷңΪҪ¥ݵĵطˤ̽ң찡һﲻʮһԱɣص̫ˣʮõԵ׾ȻԵƵĵʦˡ
һЩƬδӰԺѸӿ֣վ˿ʱʮõһģڻŮԵĵΪģǴΣʮֻ˾ŸʮеһԱΪǰĻΪʱеʦѧĩļֻᣬ޷ǰ
죬δ̫󡭡
ʮʲôʱʼ¡ȾѩƵģʲôʱ򰡡ĪɽɽǴΣǾƾµɱַͻɵͷˣ۹⻹ǲ
ɱЩµŮˣȷʵǻǲˣǽʵ̫ˡ

ŵ̻ΪϲϢȺޱȣ˿Ҳû޾ɱ
жʽʼ
ƶ

˼Ǻ͹۲֮䣬ʮþȺѾʼɧˣȥ˶࣬һ·˼едŷȻ˿ʼһȺ˵ĶҲû̫⣬ΪĸѧԺĶǰֳˣɵԶ֣Ʋź塣
׵ʱ󷽣аһǣʮһֿ϶֮ƣǰѷᵱԼָ˿飬ǷҪҵˡ
һ˼һѿʼжŻңٴӺϣһס󷽵һһӣǸװɻèļһϱõ˼׷һ߶ûüһѾ񱨵ȥˡ
һֱϵĺ곶£ְԼıϣͬʱŲǰƶֻ˲Ϣ֮䣬ѲȺ˵С
һߺţǣȣϣͬʱҲûͣٻΧɱߵĸҪϣ֮ܵ˿϶ĵ
һɱȿӦȵӳмϸˣ
ǼһҲ飬ۿ似˸߾ԼվڽһˣΪ˱ʾͣǰˣֵһ¾ͲıӺϣո
ʮӢӾþѵмȻҳһţΧβңǱٶĿȥǸվڶǰеĴӳһԱľʾתۿԼԱеĵ£ͷĿĺ֮ԱʹһĻᶼûУϢĵأʲôһ±εİɱҪɡ
ͷֻѱȾʺĺܣæǣкݽɫˣжǰӦսεֳַɢƹִ񡭡
ĺһĿΪɱ¾Ť䶢ڷʩҰ͵һ٣ǰΧȦδγ֮ǰѾһ֮ǴӳǴӳ𺧣˵ٶȣȫļޡ
ϾǾþɳϽҲżٺˣ󷽣ǳǰеİɱʱ׷תպÿӳ˶Ͻÿóһ·
ȴӰӰǴӳЩԱûüӦ֮ǰ͸ݳ֮⡣
ʱҽٴκݺ̤أٶ׵ľ磬ǶӳһӹǶӳֻͷܽԼĨĨɿ˺ĵʹŴӲϴ׶ĵĿֻѸٴǶӳԺ뷢һҺȫƻһҲ޷ŷȫȫߣΨһܸоģԼ㵹ȻڵصɲǣԼӶϵԿǣʢŵ̻
ͬһʱ̣̫Ŵ¥ĴƺҳһƬѧԱʦĴɢݵĸָҽڲƺϱ롣
ԭǰ߳ˣʮǰƾӷ֣ӵľԻõУĻҹ֮£л˹ߺŵĴɤš
һҺýҹ˹зֵ࣬ʮþŵ˲Żһʱ䱻ҷ˳
һ·ǰһ߷ٵĻĿĹˣƾԱһȻ٣ʮߣǧˣղԼƻһǧ˵ĶУһǧ˹ǾţʵΪǿһǧˣͬʱҲǴʵһǧˣ̫Ŵ¥ǰķȥ
ƾˣ࣬ľҪȵƾӵĹۡ
ƣһ٣һǶһǧ˵ĸӳȥ
ңңƳ³˹ͷβŷװɵ죬̫Ŵ¥Ҳ౼ȥȴ˰ǡͼƾӵܲǸģµԮҲ϶ǴǸ³˹ȻǸ˲ţȻΣҵĻ֮£жϳƺͷλ
ۿ³˹ͷϾͿӳΧȦʱ𣬴¥Ҳӿһʮõӭ³˹·ߣһ˱ǵ·ߣȫ뵽ʮõİΧȦУ³˹Ӧʮֻһڶ࣬һһײ䣬ɾײʮ⣬պʱݳ˰ΧȦԼȴ˰ɱߵذΧ֮С
³˹ҲϻֻǼ򵥵һᣬߣˣ
ۿ޴ذΧʮµľɱսһţ᲻ҲһҲΪ֮һж³˹ΣԷᣬǹġ
վ̫¥ǰǱɫȪǰǴסһȫûκηӦʮõƻ׼æᣬ̫ܽŴ¥𹼸³˹
ᵽδͳߣ밢׾ʾͬʱѹҲ˿Ѷϣ̤һתĿ³˹Ǳһۣ³˹ȻûʮõĿ꣬ʮþֻ˼ʮ˽ԭأ糱ˮһӿ
һҧ׷ı£ڵ̫Ŵ¥ڣİɱ糱ˮһ㣬ӿȵĽӶ
һŻңҲ̫Ŵ¥֮Уʱ̫Ŵ¥ѱƳһʱĴԹ


ھ
˿̵̫Ŵ¥ѱĽۺϿֲðϢĴԹɭɭͨͨ룬ʮ㡣
һƻڰ׸սŵɲǣ͵شӺ浯İ׵ļ򣬰ûĽһƿϾȥ̫ѧԺӪԹ֣̤Ҫʮþųɱķ׷ȥüȴȻһ£ţͻȻ쬵һƬһݣҪ͵ϮԼ
һͣתǴɱü죬ڰתɲǣǰ̹ذѴ̵ǰиݣһ϶Ǳڰһֱ۲ԼֱȵҾиɲǣ֣ʮİְɡ
ЩͷӹԺʱһתԭعһת䣬ǡǡܿǱһɱذף׵צ׼ɱþ˳һģصôڴɱߵϣ˾ǣڰ׵ȫһ£˵ذ׾δֻ֣ĵĵ˼ƺ¶ذ
ۿɱ߾Ҫȫˣһͣǰһ㣬ֱ˱ȥһɣװһֻ޺쳣ֻ࣬԰ѣĪһˣ
ǰɱƺ׼˰׶׷ͻȻһ̤ǰԹǽڣתذȫǰ̣ǰĳȫڽһ̵С
װЦҪӭȥ֣ٴθо쬵ķ
һΣֱͬķ򣬵ȵĳʱİգ϶˿ǰⰵɱ֮£װʱλãԼǿнǰһô϶ҲҪΪ˸ˡ
üһɲŸһײƮƮĵ˻ȥǰ뼱֮䣬ȫҪκʱ仺壬ǡǡܿɱߵľĲ߻İΧ
ɱڿҪײһʱͣתɢ˿ûΪ׹٣ԸԵĽǶ׳ɱ
״ǰװɺӵİɱߣÿһӵ൱ΣͬʱӵнӽǿߵʵǶˣʮΰɱжĶɾͲˡ
ɭ谵ĵƹӳ£ɱѽװΧС
һͻǵİΧһ߷˼Ч˼ʮİ֣пˣĪʮŻﱾ˵һӣ
ܣΪǱʦǸס
ٽһƲ⣬ǸǼһһˣ˿ǰԼļһֵܷ˵ΪǷֵ˼һϳ˷磬ҪŵػߣǸȴԼ˵ݣǱɽֲ˵
Լŵնɱһ˾ӹʮõǿҪ£ͬɳɱЭʮøýҹױڸԼʵĿʱӢǱƣҪԼɱ
˼֮䣬תۼϰٻغϣȻóϻܣϵϾɻӿһǣٸȥСɾҪ͵ˡ
ɺƤӰĶ׻ǾһȻһ㵹һɱ߲乥ȥ׵ζһ£վֱ¼̤ǰҪȥɱæżƽŲҲ˴ŵķ򣬰׵Ľżԭһת似תȫΥѧԭ֣ݳ˰ΧȦ֮⣬Թȥ
аңʹ˼ȫصģղֻҪһɱߵĲûбƭôԼܿ޵
׷ǰУɱ߽׷ᣬԹĵ·ϲʱɿһЩѧԱʬ壬Ǵ뵽ԹǣղʮþȺͽ㲻ͽǸ˳ɱˡ
Թõ޹ɣ̫ѧԺôãͽ¥ݵķλǵڵ·䴦͵ؼӿŲ˰ɱ˦Թǽڣֱ¥ݵķȥ
¥ȾѪŲʬ壬֯һսȻڰУЩŶװʬ壬ֱֻǷ񻹴źɫ֣ǵвûзֻڰ˫ɫ죬׵԰˵㡣
¥תһȰɫĴţѾײϡˣ̫żɵĵӺϳβ˵ѣһĿ£¶˽ͨС
ü¥ĲһԹҲСӵ涼ǾӣÿӶȾɵţͨľݣа룬ΪλױᣬǲϧɱĶ˴̫żƣҲΪԼѰҷѶȣͬʱҲʮûô׿ҵᡣ
ٵײ˵һ侵֮УпһˣֻоӳճԼĿģŲִͣڶӣţţظţţĬŷλظԹĵ·ͬʱϸܵǣȻ쳣һҲûУֻжĽв΢ĺѵⲻˡ
پжʬ壬ƵˣҲʮõͽѪĴɽپӶȾ˰߰ߵʺ죬΢ȻѪϣƱؽӽƵУʷС
׸еϲǣвͽʬûκ˺۵ģܿ˵Ҳڶ¥Ǿ׵Ļˣֻо񹥻ɱεЧ
ԽǣԽܣȻ˾ۼһ
иΪˣŲŵøᣬƿһţʱҲͣɲǣڿֻѰѾõ죬һƬѪУ߻⼸ѧԱʬ壬ӿǿҵĲɳĮͱɽľһǿҲһпµ鼴Ҫˡ
ѵѾˡ
װסл̿뷳꣬ȻܵĺԽԽܣʱҲܲôˣ첽ߵǰ£ʣᣬ㻹ðɣ
Ჱϵǰ澵ǽȫ㵹ˣƬУһأǾǽı󣬾Ȼվˣһǣǵı϶źɫꡣ
ȺʮõİɱߣǱװͣ˿̴ȺħҲ˿Ϊ
æᵲȡʱ䣬ֱֱۣҲһκɫꡣ
˭֪ȺдһŮĽ⣺ԼˣĿͷħǣ֣
ɱַӵϣ׸Ͻһѱ߷ǰͽתײţҪԼٶȴŷ룬ȴ͵һʹ
ãȻ֮䣬еġᡱѻָಡһ¾ʹӰ׵Ļ룬صڰɱߵУȻȫǰһ
ײûг֣ȫͣе㷢ĶӰԺкȻһƬհףȥ˼κ飬ֻһסΪλɱң׶ĵʹУͷһѶذѲԼҪֻʣذ׵ĳ¶Ƥ֮⡣
ȻӿһĿЦУôֽ٣Ҳ޷ȥҵѵһȴΪһеŮӣɱˡ
ᡱۿƣһЦֹİɱߣŰ׵Ĵ״Цħû뵽ķʽϰɣ
ĶԴɳƵŮʧ鷴ʮǸɱԼĲǷᡣ
һЦס˿ڣƤԼɫѪҺӦûôԽָתĬĬǰİɱߣеʣʮþеĴ𣿡
ǴǷһõЦۿǴñ黶ޱȣЦСãطˣѪĶħѽ㵱شңɱҵĽãʦʧ٣нѽ
ҧҧ´ÿӿĻѣȥƽ̬˵ȻǱӦɣѽˣԭװλСȥˣ
ƽԷлҳ
һЦͷŰƵǰľǿƺʱصĳ̬ЦħѽΪûзڴƺϵľ˱𣿻УΪûڴ¥г𣿹ʱҾͲµ鱨ǻװ˰ɡ
׷·ҡҡ׹ˣЦݸˣִŵ߽˵ħѽȻҶܸȤʱðˣֻǾˣȻḥ̂һܰҶȹһʱ⡭
׵Ĵ˵Һܸ˽ܸ޵ĿУƺûشҵѽȥˣ
߳һŮӣǵҴĶ㣬ЦħǸӣҪ˻ĹϣֺηǴһϰġ
һȻˣ
ŮЦżǷᣬڶ¥ͱ˵ˡ
Ժ˲صӰӣҲ΢΢ЦЦԺеĻѣȴˣʧѪ³ֻһ𰸣Һƹ쳣谵ԼɫѪҺƤë֮⣬Ҳδػע⵽ֻҪӹǰһأһлġ
㿴׵Ӱ˼£ЦԵøˣ˵ħѽϰ˵Сȫ䵽Уоѽ
΢΢һЦ˵̹˵оˣΪλô໰أǰĥҾǣ㲼ôãΪ˵һ̵ĵ𣿡
Ǵ⣬ǰһǾǰ׳ֵľ룬ǰħѾҡҡ׹ˣԺǹڴֲֿ䣬ִȴʼղ̤һѾõַĥǰħ
ֵУ谵ĵƹȻ˸һ£˾֮ʣеȫϨˣȫݽһƬڵС
һ󼲷ιֻһᣬһҸдԵڶ𣺡˵Һһ۹⣬ȻԺпվͿȥˡ
һɣ⾹Ȼŭ˵ȻΪθպóһ׻Ƕ˵Ҫˡ
ŭ˽ŲɣѸٽʮõ˦ЦɾͱŰ˵ݺܶµľ飬ǰ˵͵ùҵġιǸôߣɱŰ۾ѽ
Ǵ־ŭֵﾹȻ˾ˣղƿյ˷·ƾճֵһ㣬ȻôˣϢǱΧô似϶һԼ޷󼰵ĸ߷塣
һ߷ɿĴ΢ħƣһָ˴Ӹķ׷ɱȥޱȵĶ¥·ڣصĽŲ¡¡
һѵ˫ۣŭ˵۾бһֺɫĿΧһУЦѪͳô
ŭЦֺγǣͨˣͿԻصĻˣ
׵ͺһжŭ˵·ߺʹʱķλ˵ǰתתֱܵľͷһĴҡ
̫Ŵ¥ôʱװ޷ıġ
ߺԽԽԶŭһ֧ҵ㣬ֱ䵽һȵľͷһĴҲͬľݡ
ŭһŤͷӦϣŭ˼ŰǴУٷֽ¹ϡ
ѻ߰ŭ˽׷һŵϣؿͳһյħƣһƾɵĵϡ
ע⵽ŭҲǴһ׺ԼĺܷЦǵƷζǺ󰡡
һֱΪܵ飡ŭЦЦĿֶܿ˰Ǳذϣʣ˵úѽΪôѽ
׿Ц˵Ӧ˵ģɣҰ׸Ƥ
ŭ˵˵ͷͳһС¾ͽƤװĿĵɫѪҺȾʪ˰׵İŭ˷·ɫҺϰΪȡشҩˮȻסذ׵ı˵磬Ϲˣ
׵˵ͷͷһߡ
ŭЦЦ˵磬̫ûܹˣ̫š
Ű׵ȻЦֲҪװŮԣһﰡҪҪҽһ̫ͨħҽʦ㣬ȫԱһŮˡ
ôÿ˶һ䣬ûЦЦ˭֪ŭ˺Ȼһ죬һѰ׵زɻ˵޵װεãġ
Сܹᱡͷת˻ŭι
ŭ˹һЦڰעȫɢ˵ɲǣסذ׵ֻһ飬Ű׵һҺߣɫҺӿŭֹͣ˵ɿѾ׼õɴ׵˿ڰϺðɴڰ׵ȦӻͳһСҩƿʣ磬Ҫȥңһһ


ʮ
Ӣһָ̫ŹżƳҩ裬ǿֹʹЧǱ˱رҩ֮һΪ۸񲻷ƣԲûռ䡣
׼ѵ۾ְҩƷҧҧ˵
ŭ˴һӢĺ֢ʮǿģùĻºȫ죬̱Ҫÿ˵ˡ
ŭ˵ĵǣ˵ΪӦΣûµġ
ŭ˵ͷ֮ι׷¡
Ӣ۵ҩеúܿ죬һᣬѻָ˼Ѫɫŭ˿˸ƤЦ׶˿治ˣղӢۣ¿ҪǵøǮܹġ
ǣ㻹ôСѽЦЦĳֱһӣüʣʱûмᣬһֱ鱨Ӧ֪˵˭ġ
ŭĴңһ߷ɹ񣬿ʲôֵǮĶһߵĻش˵ˣҽʱ򣬸պÿ¥
һ˵¥
ǺǣǣȻŵصģôһ˵ѽ϶֮һɡŭЦ˵
ƺֻظ˼ѪɫЦû¡¥似ȻᰲȻ
ŭ˵ͷ˵ԣΪһͷһģǴӦǸħʦɣһɫħסǣܶදﶼģħؿ´ѽ
ܶදＯ¥׳ۻ棬˵˵žԸЦ
˿Ȼǲس֣Ӧöƽˡ
ŭ˴һѳһŵľʽŮװУӸ˵ϰɣ˿ӦÿĶ
׿ԼȾһ㵭ɫɬһЦ׵ѪҺɫ
Ľ׾Уϣŭ˾Ȼ޼ɵĵȼһ̣ιϴǧǵġ
ŭЦҡҡͷһ̣˵ҽʱ򣬺дӵƾ׼ˣŶ涡㵱ॵģѾ˰ɣⳡҪˡ
ָָҾͷĴ˵ʲôⷢǾʹȥ԰ǾȵͿˡ
ײһ£ֻԼҵĽŲ֪ԼԶƽˡ
һ죬˵ȻôȫҲһ
ŭ˵˸̸ףЦСñ˵Ķرݡ
׽̵ȼһڣֻȫģ֪Ӣ۵ҩʼЧٹһᣬʱܻظˣʣˣΪθպˣ
ʱŭо̫Ŵ¥ıҵᣬĵĻش𣺡˵ŲʹԾˣպƾлױᣬҾմ֣ûһϿ
ϣŮ׺÷ٲĽŭ˴žǵϣʹɣױװ˵Ҳ÷ٲ͵ġ
׿˿ŭͷǸ߸ߺİɫɴ˵ǲϣŮ׸ʲôʾԤ㣬մֵģ
ŭԾһ£˵ǲµϣĹϵˣЦСӵ˼ôܣ仰ͽ³ˡ
̾˿˵ϣӹȻеŵģ˵Ÿõ̫Ŵ¥ιһ¡ҪͻǹĿ⣬ҲǸպÿ̫Ŵ¥ӥĿ⣬ǿֲٶȸ˳ҲεĻˮ
ŭ˿˰һۣԷͣм֮ƺڱĹһЦ
˭֪ȴĻһ䣺ӦõġǷôǮ˾û˻ˣ

ӢڽڣҩЧ׵Ҳָ澵Թߺײߵ첻ɼƾʮðɱսֵ߳
кȻһߵҵĴߣ̽ͷȥպÿǴ㡢µڻ£̫Ŵ¥Ĳųɱ˳ȥǸλøպƾӷصıλãһ¾ͱǳ忪һȱڡ
ǿҵɱһһȭƴԾȥҲûȥŭ˴к
ŭһϣеĳ̣԰׵ĳ嶯֮٣ֻðͷϨһҲ˴⣬૵˵СӹֲҪԭɱˡ

̫Ŵ¥ĴĴƺϣʬأŨҵѪζÿһռ䣬ע⵽вͨѧԱа̾˿ǰ˹ѧһľӢѪҹҲ֪жδĵڴǰ˱ûԻ͵
һ󺮷ҵĺХߣ·ЩӢǵ·ǵ̫Ŵ¥ܣľʹ뿪硣
ѧڲƺһĵط似ѧԱҲʱ־ԸӣӵķʱҲǰһʮ֧ٶ˵ĸӳǿһӴͻ֧ѧİΧƵڶߣֱƵıԵشɱȥ
׺һҧ͵ؼ٣ѧڻңҲͬһȱڳ˳ȥŭ˽һ˵ͽֻܿӰǰһţϾʧ֮С
ѩҲˡ
ߺȽкȥԶֻʣǰԶصĺ׷ȺɱߵβΣһͷͻײȺԺַЩ˵ʹλϣʱ޷жȴҪסʹࡣ
׹۲ܣִ˴ǵվ˿ĸֻ֣©ûɱǣڽͬһطе
ŭ˳ԶԶûа׺ڰ󣬰ײûİɱߣͻж϶ԷȣöԷ޷ǰ͵ﵽĿˡ
ǴӦʱ֧黹վŵˣֻʣһ˲ɼ׺ŭ˹Чʡ
ӭű꣬תȵ׼Ӧս
صʹУΪǲһʹĥ֮һİʮİ΢Цͷ֮Žġ
㿴ƮƮĶħŹص΢ЦһһԼ߽ŮӰ뵱ѩƵӰںϵһ飬ּȱɱź磬һ˿˿Ĵ·ÿһë߻нˣ̲ס˸ս⵽ôһħƣȻֿµˡ
ͷ΢Ц˵ŽҹཫһŶˡ
ǴǿһЦ˵ǣ㻹黻һ·ѽ˵һ䣬ûٽ˵ȥˣǿƥѹ£ĹȻԴ˰ЧҲûС
ʮõֻÿһӰ޴һ֣Ȼߵʱ˶鲻Խĵһ
ŭĸڰһȺصԱдߣԵʮͻأˣɫͻȻȴˣ׵Ʊʱѹ£ûȫָʵֻǻһģɫҲˣǿȺߵ󼱳
սپŭ˵һǰ㣬ʮȺˡ
ɱˣӭϤϢǰ̫Ŵ¥زסԼ˰ɡ
ϵ΢ЦøΪˣȳȺǴ㡢ˣȺ֮У׼ײ룬ȫ¾۾㣬ȫԵĹִ˼ǰİɱߣ¾Ҫ׷ԱеǴľ룬ǴȻ˾˵ľٶһѽԼƽ׻ùʱһǶ㣬Ƕ񾪺͸ѹԼһֱЧҵĶΣյʱ򣬾Ȼ˵ͰԼˡ
Ǳݳһ˿Ц⣬ʮ֮ѽǶദǡôĲһ㣬ͳֶأͽڰϢ״̬£һֱҪȵѪɲŻȥ
һϵжֻ˲Ϣ֮䣬һָֻմӶгһֻȥǼڴȴ֮ĴޱȣԽԽǵء϶µԼһ˲䣬˿Ҳ޷ӿֻʣȥ
ۿһƾҪĴϣɫϸǰһѴԶͷڲס˴ֽţɫϸͬʱһӲӹŹϳ˻ױɱһָֻ׻Ǵظٴظ޷ĥӡǡ
ϸ߳շ𣬾ֱɻص󺺵ı£ǰ밢׽ֵˣԴž޺ıװΡ
ǷɽѪλΪ٣Ǵȥ쵽ǰʱȻʹһ˼Ĵұ˵ƹٴǴɱȥͷ޺Ѿγɣ˼ڰͬʱѾƶΣǡǡ׵ڴǰʼձΡ
һͷ޺ָָƵıԵǴڴӾʧѾҲٶ࿴һۣǵĽŲƵıԵСܶȥ
һ䣬ͷ޺ƺԲӦķʽӦԣվҽ˽Ųһƣǡǡֵ˰ǰ
仯Уͷ似߾ľ޺ｻ֣ۿǴԽԽԶ̲סеŭˣȥɱˣǻ
ŭ˸պȺɱߣһԲԽͷ޺һͷ޺ѸٳУԭء
ۿŭת۾Ҫ׷ǲǵĴ㣬ȴȻ谵һ£ѩƺҲɲǣԶһѪȵϢһӴޱȵӰӻǰγ޾ѹŭ˺Ͱѹƶ
׵һϤı塢ײеϢǰھǸֲľǿߣշ·Ҳͳ˼֣ƺλһǿ߸׳Ƴ
һɳƵǰӰ𣺡ǾǶıˡŭˣ
·ܽһȫ˻޷ڡ
ŭ׵壬͵ͣ½ŲӭǿƥѹְСϵһõǱڳˡ
ŭ΢΢ʾǰǿݿֲʵأĿʮʧǰڰ˵ݺˣһ
ŨܵӰǰĴգ˵ʴҵֻһ³뱾һ
ŭ˺Ͱͬʱһݣƽŵڴ˿˵Ȼһװ˵ͷ֮ɲǣ·Ҳ𺳵ҡһ¡
ͷ޺ﲻٲưףƺѵһϢ˻صӰҲȥ׷ǣϽŭ˻һ
˲ѩ£·ֻص˱ɽǶαѩصӣײŭ˵ļ£ʾʱܣŭ˵£ʾͬ⡣
ͷϵӰǰһֵɲǣ쳣Ĭĵһ
ط·ٴһ£һӵĿӴӰлһһ߳ŭֻؿĽŲ󣬲˼ʿȫѹȥʼն޷ʵĿ޾ĺɫŨΧܡ
ŭ˵ʣڻָʵˣ
׿ɬһЦһƣŭȻ˵һܲˣһｫƽֲĶ֣Ҳһˣ
׿ЦˣҲû˵ˡ֮Ļŭ֮䣬˵Щͼˡ
ۿ͵ĽŲǰƣշ·ҲԽԽͣҪѹͷһ㣬ӴŨҲϢӿ˹ʼһһŵĽ˰ΧС
һ˵δҪ԰ܣǵĲ񻰣
ãӾܲҲҪһֻһֻŸᣡ
ιе־òá

໥䣬һɫĹȻƮʱŨ嵭˼֣ţһɫħӯĵǰ˵ĽŲҲͣ
һϲûǣ
÷УѴӺԶԶЦйѽǱһҪԽӴУ
صҲ󷽴ƽ˵ԸͬУһͬӴ
صĻδ˵꣬һѱİѴߵԶֻװɵͷʨ߽ž޴ӰıԵעŰס


ʮ


һ
ݣѩƮҡĽڲ֮ߡ
ǿңңӣ˭Ҳȳ֣˶Ϊʸ֮ġ
ͷʨдݣ·о߱Ŀ⡣
˼ţ˵ʲôʱģˣôԼʹԼŵյľУƶˮӵʱ򣬿϶ѾӡԺǰˣǶֲǸˣһڽг˿ŭ˵֣Լ˭Ҳ֪ѩˡǣֻϣǸոѡϾһ¡ȵװ磬ϵĵӣδػվǸһǱߡ
˽ŵУħȻǰƽһߣҲ֮ǰһ÷üǸ̤ǰһϢħϳ£Ũڵʱֺһߡ
׽Ķǰλֲǿߣŭκ÷̤ͬʱĺһ
˷·о˲صͳķһߣȴغ˵ͷϣҲصǰ̤һ󲽣֮·ٴҡһ¡
ŭ˾ԷԼһһһҧӭɳɱӲ̤ǰ÷̾˿Ǹ˲صĲԽһߵٶȣҲǰ̤
⿴ƽĲ֪˶ٵУֻҪǵ˭ĲûϽ࣬ǿ߼ȺԾ
¿Ǻݺݵĵ÷һۣȻɱȻתƣȫ˲ϣٷһ͵͵ǰ̤һ󲽣ӴƥѹӿȵĲΣһ˽һ˵
صɫ԰˲٣ʼձִݵ̬Ȼ¿̤ͬʱǰһݺ÷ʱû·ɴ࣬Ҳ룬벨ͬʱǰ̤һ
׺ŭѹæ˼ֱ˵÷ٵǰһߣγһʱУŽŲͣ¡
ǣ£¿ڱϢ·ȫȻ͵طһ޺Ԩײͷ޵ɽӣɽ¶ɱͣʱԶɽܴĻ
Ķǰˣǰ߳ϬޱȵɱʵΣһһŵĽǲдƬӰһУȥ÷ŹҲû˲صħȫƬռڽŨŨС
ѩ·ҲƬĿռ䣬޾Уһͷ޴ƥаǵǰԽٵĽŲƬҲĽŲҡҰڣκվڰǵλãѱŵʧˣܱƽ̬ܹһ˿΢Цӭӹǰǿ߶Ծ
˿Ҫ߹ʱһֱϢջ˽׵Ŀ⣬Ȼ֮٣ԭһΣʹֹǡǡǰһ֣ס˼ǰ
˶ɵջעŰ׵˵Ŀ⣬תߣˣһͳҷŭ˭Ҳܻɱ⣬˲ַ£ô޾ͻǰ˻ҧ
һɣķӦŲû֪Լʵݣ֧֣ҹſоˡ
˵ǿԿУѹʱĲغŭˣͬʱһڴ
˽˵ɷ֮ǵûأҲתͷ壬Ҳ׺һ߹İʱҳϢ˿õ˷ͥܵĺʱɢһ롣
ڽŤĿռУ·ͷӵоľжš
˶Ҳ޼ɵִֵĴϢţһŸŨܵĺ¾𣬽ŰΧԼ֮УںУһֵԿٽ̸
ŭ˷ٶһۣȻǵڽ̸ʲô⣬˵
ǰѹ÷Уһڽ֮Ӧһ׵˺ϵĸĽŲһᣬ÷ٵ£ԶԶ˵ԭλõʮ⡣
˷Ũɱѽ̸кܿ˽ǱߵҲԽԽᣬӰȥѩ´ǵϿƮ䣬һιǰĺɫȫɢȥǰ˺վĵطѿһˡ
ʼձٴ״̬ˣͬʱ˿סŭ˺Ͳظȫ̬һƨɾڵء
ֻ÷Էվԭأƽ˿Ҳͬǲ԰쳣
עǿ߿ȥķĬȻһᣬת׺Ͳأ΢Ц˵û뵽ѧԺУԻ
׺Ͳ˾ɲĶһۣԷɱ⣬Ȼˣϲغŭˣ߳ɰտ԰÷ٸɱˡ
ո滺գٴν
Ȼ̫Ŵ¥оԮˣֳֻһ൱ͨħʦʵ
÷ٿ˲ǿһ棬ǿκһǿʵڲؿǲй¶ȥĳ롣
ʱһվɫħϢУѾƶ˵Ͽա
ŭ˵ûлʣʱҲƲİ÷һߣڴϲûִֻ̫ҪȭͷһߣĽͻŴȥ
÷ٵ۾гϸߣϽ˵λ嶯ֻڸпǲûΣƵĴڣ෴ǳʱڣƣʮָлģ벻Ҫɱڣлл
׻һˣһֵƣ΢΢һЦ˵Уˣ˼ǣ
÷΢Ц˵Ҳ׷ǵͬʱԸΪ±ܣǾΣ
ص˵УһŵǧľӣǵȻŵùλһ԰ɣ
÷ٱ΢Цָ֣˵÷Ըƴʼ˰̵巢ģҹ֮£ҽΪȥأ
԰ȥԣǶƸ߲һԼˡ
עһ÷٣ֺͲؽһ񣬵һЦ˵У˺ȻλǫǫӣǾ˵ˣ
÷Ĵǰλ͵ˣ΢Цͷ˵﷢ô£һҪϻȥô˾иˡ
Уߡ
÷ٵӰȥŭ˺Ȼ˵һ䣺磬̹˵Ҳϲˡ
׸һ°ͣ˼˵ô˵ءôѽ
ǰĺһ૵˵÷Уز¶Ǿ֣ҲδؿԽʵҲһġ
صĿ÷ȥķջأתƵϣҲע
ڴѩгĬһᣬڻ˵лл㣬ء
׺֪زһҪ׷ġ
ˬʵЦЦ˵ѣ
ʣʲôʱ֡
ؾֹ֣׼˵ȥ΢Ц˵ʵ£Ժٸ㡣ܣһᱣأҵŵԱ÷ٵֵǮ죬͵˸һɡ
ôҲûȥˡһŭˣͷǴкֶ԰׻˻֣תķȥħʼҡҡڰڵƮϿգ΢΢бУŰǵķ
΢Ц˵սѣˣǻͷ
ٺ٣Ҳɡرǻ˻֡
ŭѩϣʮָŲȥķһƣڽ渽ѩȫ꣬İꡭ
ֱʧڰѩŭĲƲŻֹͣһЦ˵簡λѲ򵥰
׵һЦƽ˵ȷʵˡ


ѩУ׿˿һߵһصİɱߣЦ˵ŭˣ㿳˻ôûⰡ㿴˼ҵȫһʧѪˣٿµߣвٻأǶʹ࣡
ŭ˹һЦ˵ιô̬ѪȵȺã㾹Ȼ˼óҫ
׺ɬһЦվ˵ŭˣҲûȥˣС㲻ʧ̫á
ŭ˽ջص䣬Ȼĵ˵˵С㣬Ӧúһﰲͦİɣ
ﰲײüͬʱҲ̾˿˵̸죬Ҳʶɡ
ŭҲվǣǣǣʣôһˣ
ײֵĿһŭˣλʲôʱʼһЩ˵ˣѵ鱨йء
ȻҲŭʲôֱ˵似Ʒٵȷ棬൱Ǹѵõ˲ţʱ۹Ͳ˵㡭
ŭɻգգۣ˵۹ʱ㣬ѵ
׿Ц˵ԣ԰εİ¡С㣡
ԭΪŭ˻ŵĿЦһûУǻԼɬĿЦ˵û뵽鱨˵ģǿеʧٺ١
ﰲڰϱԵһ棬촽̾˿ֵܿĿ˿ŭˡ
ŭ˿׵ɻĿЦţ˵Ҳʲô˲õܣﰲͬĸĵܵܡ
ҲΪ֮𶯣ŭ˾ȻҲǷ˳ǵӣǰ뾫Ѫͳһ˵Ӱɡ
ˣ磬Ҳûʲô˵ġ

ѩ׷ĬȻһᣬ̾˿˵ŭˣһȥˣأ
ŭȻ˸Ť˼˵ǱͣȻỹҪȥ÷ٲС㽻һ£ƺҹƾޱ¿ŵʱҲɽˡ
Хܵѩ˼Ʈ䡣
Ķһۣ΢Ц˵ţŭˣټˡ
ŭ˵ЦιС㣬ǰ·ôڣ㲻һλرʿȥ𣿡
װһһȥЦˣʮȺɱ滹кüλûղǿģȫ㴦ˡ
ιҺ㲻ͬҿǰ˹żôԸɳɱءι磬Сôˡ

һҹ֮ѪɺӣУ֪δĹҶδӢۣһҹ
Ĳң·ĳװ㣬ԤʾŰ˹ѪȷĿʼ
һҹ˹ÿһطѩ׷ɣǧ
һҹ˼žʱ

˻ûü£Ƹ߲㻹ģʵѪҹʵԭڲػûлΪһż֮ǰһΪ䶯¼ˣ
Ѫҹոսĵڶ賿岻սͻ˹Ҫã
˹Ϊ֮𶯣
˹žʱĩڵĺŽڴˣ
˹ĵڶսʽʼ
αĺƽ˺ƣǧ֮õ磬ٴӭս
ʷĺУ˭⣿ԴԺһζοɸӢ۱裬һİ£һѤڰ˹ÿһݡ
žʱҫ۶ĿĴ˵ҲʱڣԲĽŲһһȺ貵ʷ̨


ڶ
սѾʼˡ
ʱѾΪУ԰еߵ̸⣬ÿϵı鶼ģϾʱʵƽ̫ˣսڴ˵вĹ¡Ļ⻹żǸµѪҹѧԱѻͬѧǸԶı۾ЩĶԻΪƷǵһݱ
ɵУ·һŨܵĳƣ۶ɢڲ֮ߡ

ʱ׺λŮƵУ԰С
С㡢ʿ˲ûи˵ǼǲʹˣֳʲôµļƻɣԼνļδ߲㣬ǲʹǰԼȻԵӼ׶ԴҲνʼ硣
³˹ͱﰲҲûг֣ԺʱϵеŹ֣ѣ˳õļʵ֧ߣ÷Եͻʱ˳ǵĹϵҲʮˡ
˶Ǳʶı棬·Ϊս⣬ɲҪĿڽǡ
ʵϣǣвԭϵѣҲʱ﷭Ʃ˵ĳĳٵĶĳĳĹڲд֣Ϊ˼սдݻλĹҵԭһԳֵܵĺѡ
Զԣ³˹ͱﰲѾ໥ϵ൱ˣҲǼͻ޹ϵ
а룬Һð櫲ƣȻ֮տ϶Ҳ쳣
ŮǵĻҲ벻սԷĽܶߣսƶʷǰĳ֮һʷزٵһ֣ȻѾʼҲֻ˳ȻȥܰɣģǾսԷչĽ
¶ǣ̹ȻվԵΪֹˣҲӰ²ƫԶ޹ϵɣս϶ʮֶݣò˶þͻ˰ɡ
Ĳɵǵ۾ĬĬĴܣУ԰羰ɣǵľ״̬Զȥоˣȥдǿߵ¼ֱս˹ֹ۶ÿ°ƿˣط״϶Ϊ˵ˡ
ʱ·һ߻ĳһ޾ɵ£ϵλʿȻ˼ߵĻͷʣΪܵһɫʡ
˵ò濡飬߹ľֹһõõİɫ˻Ƿͯеİ˳
ߵģһСС
ӳ밢󣬰ע⵽ģȴͷҫ۵īɫ̷
׵ĲһҵȻһȫͬװ磬ϤòǴݵ̬ǽ΢Цһ۱ϳȻŵգ
Ϊλᵽ
ǺܿǰװѵʲôҪҪˣ
˼ŸֿʱŵѼٳǰƣӯǵǰ
λ·ͯ߳˵ķӦǸͬģԣͣ¶¶ãȻվһľ裬Ϊŵմһ˺ĿͣСˡ
ȻλӢʿҲʮ־ڷΪĿϻʱڷͣõģĿͣ˵С㣬Ƴһ۰ǣ˫֣ŵ΢΢һЦ˴Ű׵֣Էǳʿƹ˵λС㣬ŵ۹İף㵥̸䣬֪Ƿӵأ
¶Ƶļʣ΢΢תͷ˰һۣκһʱһġʮִվԭأ¶ҧҧ´Ϊÿɫӣرע¡أ
ʵڷǶԣİǰڨΣѳֹΣֻεӣκһζҪڰˡ
ΪСҲһѿĸ̬ܾ߰ԷʱСȴӯ΢Ц˵ãܸʶڲ֮ߣ

ŮʱѰ۾ƬΪ׾Ȼͬһʶİͬơ
СλʶİͬһԶȥղȻʧ˵û뵽һԴˡ
ȴ΢΢ҡͷ˼˵ҾãǺʶˡңǵʺ󰡡


뵽У԰ĴŵսӿٶȣеЦӵ˵С㣬Ȼ紫˵һ޶˰
׻ԿЦ§ŵյһ߸оװƤǴֲڵָУһŮش˵ӣҲ紫˵ǰӢѽ
С㣬ʲôطرȽʺĻģŵЦʡ
ţŵһμҪõ˼˼һúߣúߵġĻشţȴڴԿһϤӰ˽ĶԼȫںţĿȫŵ飬·𿴵ֲҪԵӲڵء
ĬĬ̾˿ôôﰲأָӲ׷ĽǶָָﰲķ򣬵˵Сʦãͣһ£һ鷳
ŶŵҲʣһǣ֣ƥɫһǰ߸Ȼȵԭأǡǡͣ˱ﰲϡ
ıﰲӽĶŰ˫֣ʱ׵§ŵյﰲɫøѿˣ԰׵þոմǧܽѵĺţһε𣬵õĳάס̬΢΢Ϲűȿ޻ҪѿЦݣ˵С㣬ܸ˼㡭
һѹԾ΢Ц˵ﰲӣã
ŵյĿ֮һһۣѾŹϵ³һλǰС㣬Ҳ㰢̾˿Ծվ˰׵ԡ
κװ磬ԱװԻˣվһԶôĿһĺгС
·ѧԱʦڲ²⣬һԣǴӱڻİɡ
ﰲӵȻҲһ㣬ɫøѿˣԴɳƵʣλǡ
̧˵λŵ۹İӡ
ﰲһƣ˵ӣλǷ˳ǵıﰲӡ
ӣһ廯ĳƺţǰϷ˳ǡŵֳš
ﰲӵԵøȻˣ΢΢˵ӣãˡ
ŵջһԺеӳǰʹӰӣ·Ҳܸͬűﰲʧ
໥˼䣬ﰲ֪˾Ȼǳʶʱ岻ٴһ㣬Һλ׼ͬʱһУﰲŲڵڳ
ﰲɫһһ׵ģʹ˼ţΪԼ׷Сôã޷õκλرλСȻֻǳμ棬Ϳͬһء
һ󺮷ι˰׶ǰƽ˵ﰲûбµĻôǾһˡ
ﰲֻһĵʹãȻĿǰλΨһܴŮӣһʱ䣬Ҳ֪˵Щʲôֻгصĵ˵ͷȻ˶ĬĬʩһͬһʧҰС
ӿﰲһʯ񣬽ԭأҲ֪ΰοǵӣһλֹһ䣺ǵҪվʲôʱ򰡣
һλϵ˵ǵδһСˣҪվĬСʱɡ
ﰲ͵תͷŭĶλӣ˵˵ʲô
λӵҲ飬䡰ңҡ֮Ͼ͸Ŀڳɣӵ£˵δһС̽ζȰ
ɵҲŵĻԣȴඥﰲ˹°̧ͣͷ죬ĸп˵Ȱ࣬Ҳ㻹뵽֮ˡ
ͨλٴ㵹ڵء

ʵ¥һɻϢ
׺ŵվڶ¥ɳ֮ĺϣĿ֮ľȫǹͺͺģ϶Ϣ㡣
վƽվλã櫵λãȴŵա
޷Ƶ˰櫣ĿͶԶˣɺã̹ĵĳޣҪ㵽ʲôʱ򰡡
̾Ϣʱŵջת˹΢΢һЦ˵ʦ֣һˣԲԣ
׿ЦҡҡͷҲ֪Ϊ˱ϣΪ˻ȥеӰתƻ˵Сʦã㲻ǺܿװݳǰξȻôǰңǲʲôˣ
ŵעŰף۾˶ĵЦ⣬ְӱ⣬׽ʳЦʱ࣬ҲĿͶ˱˵ףȷʵҪǰεսǼʮֲ
ײǣǣǣ˶ԣûʲô̫Ӱ죬ŵеɫѵĲйء
ĿͶǽǱߣһήСںвţһССͷ˿ֲ֮࣬һЩĸ򣬶ŵ˵սĿʼ׶Σȷʵ棬ΪһʵĿ֣ðϮķʽͻ˹Ҫռսֵôֲ£ֻ죬͹в֮ǡ
ŵտ˿޷Ӧİף˵μľжУĶʮֹ죬ǽر˼õı߷ҪϣʱЭѣһֱв
üʣξж֪ŵ𣿡
ŵҡͷ˵ûУȫûУǵĵ۶ϣܶ˶Ϊʵ̫ڸûѵ֧Ԯ£ȻãҪ֪˳ǡ۹Ĺϵ쳣õġ
׵һЦ˵ܿЭˣԾûҪ֪ͨŵˣܳʲô粢ûаʱɼ¾սơţҲģСʦã˵ȥɣ
ŵտǰһƬͺͺ֣˵õϲǨƣУ˺ܶˡ
ǰƬ֣·𽥽ȥõϷĴϣ֮ʧȥ԰󣬾ʧ롢ӿԻںƽ״̬ӷȻǱڹۺͱɥʧ׺ţ˺СȾ˵Ⱥ
ŵ赭дһ䡰˺ܶˡˣ˶ʱϵļͥУ϶֪жټͥѾ֧ˡ
ʼձƽҲûһ˿սԣԶǺϵһģΪ˶ûб˵أݵĶԻҲûüп䣬ȥ
ŵ˵ûüߣԸڼ԰ǣΪǳʱѾƻ˰˹ó׾ãõ֦ͱɫǴɺǰ˵ҪеΪõɣĿΪ˽һµɾϵڴˣϳһµųԼ԰ʵҲһȨ
ŵٴ˵ⷬײЦˣ˵һ˵϶ǿ˵½İɣûʮꡢʮϵǿͳΣ׻ۣǲܹġ
ŵҲЦЦ˵ǵ鱨˵ȷʵλġԡṩ˴۾֧ԣϵǸһףͰɱÿһ춼ڷʱͳϽڣʱڼȶ״̬
룬ʣڸķӦΣ
ŵս˫ַŵ󣬵ɫĸͳƤѥ˼Χ˵Եӣ۷ʲô£һ²ؼ̬õĵڶ죬ǵĹٷȲķ
˿ף׵һ˿㯣ŵ˼֮飬ϽصתƵһ˵Ӱ¾ʹһˣڲҳһš
һ׶Ϸ˿Ҳֽ̽ᲦŵĶԼɻʣôˣСʦã˵
˭֪ŵһЦ˳˵ףֲŮʱ㵹ô̬ȷʵǷְ
Ϊ֮ЦصĿ˵СʦãصϰɣҴûʱ⵽ʮõķºϸ룬ܾܿӰ²һЩӶģӰ²ﵽ׷ʲôˣ
ŵֹסЦߴСֵķƿ˵ϵ鱨ǴϵķȷʵӰ²İ˹ǹģףҲֱˣΪڰ˹ҲѾˣ
ü˵ʿ˵˹ǲһʮֳɫıôô׾͹ˣ
ŵ˵ףı̫ˣӰ²ﻹһһ±Ҫˡ
۾һ˵ǰ˰ɣ
ŵվתͷŰ˵Ҳõ鱨ˣǰˣѰյĸס
׿ЦҡҡͷǱʶҲϣһף˹˵һУƽʵǵ͵еˣκˣһ͵ù˷ݣǾһġ
ŵռ˵˸ĵطڣͷβһҲûɣӰ²ڲʮָӣ˵ҹҲ˵ģ˵ǰ˹ıɱǰ峤ְɱ˵һ˳λ̳ˣȻͼ˳峤λʱ˺նڳ˰˹ǵ֤Ӱ²佫˹ִʽΪӰ²峤
׿Цˣ˵ôǲǸùϲأѾΪӰ²һ˳λ̳ˡ
²ŷһҹտ»֪ԼѾΪδӰ֮ءŵ㰢ЦЦ˵ȻӰ²ûκ⣬Ŀǰ״Ҳǲ뵽ⳡսȥġ棬ֱ˵صɣ
һ٣˵ȣ˳ǵķӦΪҵģΪõĶӵдĲҵͬʱҲҪͶߣ˳ǵĸ߲Աûü죬ͶսĲԣȫ֧ãǵľڵõóϻֱͬӿãõ˵ؾΪҵ֧֣ڣѾñϲӣõв׼ʽ뼲潻սˡ
׿Ÿһľͺͺֻ֦ʣƬҶˣƬҶβֵһһĺ磬ҲֿסɵĹɣƮƮλεȴʼβǣ벻
׽ǣֻȫأŻĻعһŵҲͣ˽Լͬһ
УĬĬ߽һŵվġϢԷ



Ĭһᣬ׵һЦ˵ƬʼǣҶ۹ҲǷ˳ɿѣεķӦأ
ŵ˵˵˹У˹Ĺϵܵģ˹໥ΪҳϵģȷǷ˳Ǻˣڷ˳ǳͬʱ۹ͽҪǶԼսҲһ
ŵտ˿ף˵ʵŵҲһŵ߾˵ģ׼ʱӦԲϾʱ򼲷翪սˣ˹غңεڶŵˣڼÿʼ̸ˣǻ̸еĽյĲԣ
ָĦԼ°ͣɻ˵ĸ߲㲻ôçײļһﰡ֡
ŵĵ˵ͷ˵ȷ֣ìв٣Ҫսתƹ߰ɣԷУĶΪģʼرڱ߾һԣǾ²һ£ǼͬʱĻô˳Ǹû֣úܾܿѾˡ
һʱ䣬˳ĬŸֿܣ׸˼ʶˣ벮аµһ꣬˵½ܵһ˽˶Թ벨Ƿ˫Ҳֲ嵽㲻飬ȻʺøУԷֽݺøִС㡭
ú󣬰΢Ц˵СʦãʼӣΪҶļɣģ뼲ĸ鲢´˿衭
ŵҡҡͷĿŰף˵װİףڵĴе㲻Σڲġ֪𣿼ΪӦΣΪȡñ֧֣ܻܿὫΪʸѺȥ
ʲô̲סʧµֹЦһЦһ˵װСʦðҵǲаϼһֶŮˣҵδļ̳֮һˣҾȻҲΪʵļֵУ粻䵽δ̳Ҳ˵زɣ
ŵȴ˿Ц⣬һ࣬ٴҡҡͷ˵֪뼲ŶĽ٣Ȼ罫ôҪ鱨Ҳй¶֪Ŀǰĵ̬ҪֺãŵҲ㣬ܿʿҲͳȥΪʵѺΪľ½ͬ˹ϵ
׽ֹסЦεɫͫ׻Ц⣬˵˵Сʦã㻹ûشصأƾʲôΪΪʵʸ񣿡
ŵʼһش׵⣬˵ף֪ڼĵȷȷʵʵ֤ףɳ鱨ԱҲ޷˿©ɼΪݣڹȥһп㻨˼Уڲټ̳ļУ¡Ѿȷ˵ڶ˳λ̳˵ݣԼ֪ˣ⣬ɫ֣ʾƵļֵõ飬ʾ⽻ֵҪˣᡢﰲ³˹ȵЩˣδǸԹҵĵһǵĹϵ쳣ãļֵ޷ġ
ĩˣŵյһЦ˵ȫ߱ʵʸ񡣡
лЦʧȡ֮һƣΣǣǣǣЦ˵ԭôֵǮģ֮ǰһԼˡ
ŵĿǰλСӡӣһ֣Էֽס˵ף֪һϲ˰ڲģ絽ʱ˼磬ôŵҰɣ
һӭŵյĿ⣬˫ˮһ㾧Ө͸۾ŵһһ˵ף𣿼ŵΪĻһ죬˹ᱻǲڽ£
׵ٴһһĪϤӿͷϤĶ԰ףĸоȷʵǵһΡ
ŭ˸ʶԼһ̤ͬϱɽıѩϣŭȭͷԼȭͷײһ𣬵ʱŭ˾ʹ˵磬𣿼һ죬˹ǶΪżÿһ˶ҪǣҲҿǣ
ȥ꣬ˮһ۹󣬲ûκҲ񣬾Ǻʹ˿ŵһģһ񣬸Լսѣ֪𣿼Ʊؽɨ½ͳһ˹

ӵҰĵģŭ˵ҰСģֻϣܱϺͽܣغŵյҰľʮ־ˣĳ̶ֳʮֵĽӽǾǳư԰˹Ƕһ͵Ĵ־˵ʵֵһ졭
ԱԼҰľСÿˣ׼ȷ˵ǲܽҰģֻϣرԵȴòκֻϣܻصǵͯ꣬ȴҲʵĿܡ
һֻ廳ȥʵصһòˣΪЩ˳͵ҪԼء
Щ뷨˰ԺһЩд񾭣ĺ˼ڿԼصʵУŵסԼ֣ĹĿԼιů⣬û˻ҷôõˡ
ŵ˵ףȻʧ׵ɣסһѾ͵ŵңֻҪԸ⣬ǾͿԶһˡ
仰˵棬ѾͲˡ
һ֣˫ֽǣ΢Ц˵µĶħѩһ㲻ܵ˷𣿡
ŵһЦ˵ֻҪܺһҲϧȫ˶ƣĸ˵
һ˿˿ůů۴ÿһë˰׵壬Ὣŵӵ뻳ڣŵ˵ʵûսĻ괺ҽŵĻҽѧƵģϧˡ
ᴵһŵյĶ䣬΢Ц˵ȻЩѾźˣôһЩ棬ǾͲٴκȱˣƩ˵

ķ磬·ůųȵԽԽֱ
úԾʱٴγʱһ֣֮ԭʼصش̽ȥ
ףȥҸӡ
ֻҪǰѷװԵͿˡ
һ⣬ҺҾԼʱ䵽ˡһκ𡭡
һΡ

Ϊÿһζأ˲˵ÿʧʱܻһϲԭ˵ĻҲгʱ򡭡Ȼŵգ״˵ʧ䣬һⷽ˿ͷԤ֧ƱϣŮףһ߻̫Ŵ¥Ȫɫͷɣ޴ƽһ̫Ŵ¥զһ벻ǰﻹйһµѪҹ
ᣬǸΪʮ֮һŮӣҲȻ뿪Ĺλ뿪ʱ䣬ǡҲѪҹǸҹ뿪ȷ˰׵Ĳ²⡣
ڰ׶ԣ뿪ĻҲԽģǷʮõһԱпܴΣʱȷķǽΣճ
ߺ󣬿ƿʱλãӢ༶ʱΣԣСһͷʹϿγ˯û˯ҲһοƿߵǰˣǻȻɼĲɵĳ̶ǺأһΣҲÿƿСʵҲһηһ˵۾ǿôƯεУ·޾͸пӵµ۾ôܳһŮأ̺ĵ
ƿλУ߲Ҳ߶ӵŮȤˣСȻĿܣϲŮദƿڸҲȥ飬߽ȥ
Ǹյλƿ룬ѧ̿ˣǻҪġ
ȻΪŵյȥ¿ɸɣǻص˿ҡ
Сƽ޲ݣƿҲö˵ʲô޿κεһԴ󷽷Ľ˽ȥ
׸λãпˡ
ôȣǸ˧緢չΣ
˽˰ɣ
ĽŶ

ҪȻ԰ˣΪѾˣ߰С㾹ȻͱͬһϤǲϤŮ֨֨׺
̾˿ĬĬ۲ܡ
һŭĶԼЦЦĿ⣬ȿŵĴŹʿס͵Ц·˵۹ðŮ˰絽߻ħˣڿʼϲˣϲΪֿ˰׼ʽһ㵽ġ
ٿﰲһµ飬ҲܸȤӣ׵̾ˣҺ˿ƿɧصĿǣһйڰ
ҲȥΧĿ⣬֧˶ͷֱӽ뵽µ״̬ȥƿҲȥλǼѧɵɫۣɫ͹ۣɫʾŷŭ񱩵Уɫġġ
Ŷ̫ѧءװۣʶҲʵ̽ȥ

ԶƮƮʾһѧҵĽ
ÿһλѧԱ϶¶ƣ뵽һ̶ȲչʾȸԾȻԶһ⣬˯״̬УˮˣԻȻ
ƿŸ¿ΣһԾܵԣ߽ιȻƽŮҲΧ
ȣ
ȣ̹׽һϸ
ιҪ˯ˡ

¿ˣʱԷˣ
仰Ͻ״˯˳̧ͷ㷢ȫΧ˿֪ԼܡŮ
ͷۣƿ˹Ⱥо˳˵λѧԱһãҪ̸һ̸
׶ܳʼ磬һʵҲǡı飬ſƿ˳ҡ
⣬ƿһ°ףǱһȣһ£ŸϽԼǵĿˮȥȻڨȻһЦƿҲЦЦ˵ȣɣʵУ÷ٴˡ
аһݣѪҹ֮λĪУ˾ûٳֹǸзݹͬԵеĸˣԼͲԺԶ࣬Դ¸Ǽڲᣬ뵽ͷڿһۣҲպ׻΢ЦٻعͷʱƿúЦĿĬĬעԼ
ǣǣǣ˵ͷſƿ¥ȥ

ѵúλŮһ𣬿ƿȻŹĻᣬԴӸǶȥ̽ŮʵԸʹСƽȤ̫ѧֺ֣ԷעʱָΪ̫ħȻٵִġΡá£һĵ̬оԽԽȥΪλŮֻ̫ѧй֮뷨ȫˡ
̫ͨʱѧԵһѪĿؽͼأԺȺ·˹Ҳҳȼ֮µǣѾ̸˺ܾãȴȫ͸Էʵ뷨СʼһĵЦĵطڴлĹؼܶ໰˵˵û˵ƫƫǧһ⽻ٵĴҪɫ
ߵ÷ٵİ칫¥¥ʱƿֻ뵽˿áɲ⡱ĸ¡ȣ룬ϧֻһŮԣڼ磬ŮעԳͷġȻĻע߳߸һʱ
΢΢ϹЦ˵С㣬÷У¥ĵڶ䣬Ҿ͵ˡ
΢Ц˵ƿڣˣ
̧ͷ￴ȥʮͨԶ¥Ưκһ˿ﾹȻػ߰칫ĵطн䱸֮ˣƴ߲İ칫¥ڶٺΪһ֮Ұ󣬶÷ƫƫҪԼİ칫¥棬ֻܿ಻ɽɡ



̤¥ݣܰúܣԼĽŲ⣬͸ûбκˡ
ŵıڵǶ¥һǽϣġ͵ĹâֽӽһǧǰĹϱڵƣ״۽磬˹ϵĿʽȥֻͼݻչͼƬвſ
ĬĬţ˵÷УǸصˣѡıڵƣʵ˵ȥˣռһ׿ʽ˹ϵĵΣٻ´һףǮ϶ʮ־ˡ
¥ĳȣײûйػ߷ԼĲӣƽƮƮĲߵڶǰߵߵš
ɣС㡣ź÷ǸдԵ
ŶٰϣĬĬһܡ
һ쳣ķ䣬˿һǽ⣬澹ȻȫزΧһľɫһС
Ĺ£׿ԺĿдӰ칫칫ΣٵٵκһƷȫǸſʽĬĬ룬÷Ĳã˵һɵأбʲô⣬Ʃ˵оĹ
÷һգȫ¾һ㵭Χ˿̣Цеעеþһ˹ذĳ΢Ц˵С㣬ܾòˡţ֣رء
ӭ÷ٵĿ⣬ͼ仰ͼ΢Ц˵ллУ˵Ŀ佱ʲô֣ʵһƺˡ
÷ٽǰһļãӰ칫˳Цȣɣ̸̸
һͰ׵÷٣׵ЦҲԵʮֵºУ˾һģµʦѵ̬һɳϡ
͸زǰԿ಻ɽУԶԶԿŵ۹ǳɫأұߵش⣬õĻԼԼĿ۹߷ľ
תһ²ӣѶܵľһ˽⣬вɵð룬һλѵ̨Χʲôս±ˣԲ֮սλãΪغһʮҪָġ
Ժں˼룬ʼչű΢ЦҲȥ÷ٵкҪԼ
÷ٲɫĹ۲Űף˹ΪԷһ̲裬н¶͵ɫΪ¡С㿴ı־ص˼һ
΢Ц˵С㣬ƴˣо𣿡
΢ЦӦ˵У˵Ĺذ
÷صЦЦ˵ˣС㣬ҲõĲٰ
һݣɱڼɱɷ˹գ˹ĵţΪԼСƶԿǿСѵ÷֪ȫ˵ָһ
Խתƽɣ΢Ц˵÷УΪƵһӣΪЧ͵ģ
÷ٶǱ̲裬һڣ΢Ц˵С㣬˵һĸְ
תһתһʱûյ÷ٵĻⷽ򣬾ǫ˵У˼Цˣһˮƽˡ
÷Ľӷ£׶ҲûǰǱ̲裬˼ԲУ¶ɵЦʵں̶ܴϣͨǳƣҪʵĻ飬ҪҪȷһֽ࡭ϣܺúõĹͨһΣһᾡһʵĻ飡
һ÷ͨЩʲôأüֵǵʲôҵ̫֪ʶҵ似ǡ
£΢Ц˵УˣҾһֱͨúܺð໥̹ϣҶأҵİǶ㹻ˣ
÷ĬĬ밢׶һᣬԼʵ޷εɫͫзЩʲôЦС㣬ϣģǸ롢Ļ⡣
ָĦһ̲ľ±ӣһ߸űӵһߵ˵ǵʲôأ÷ٴˣԸꡣ
÷΢Ц˵Ϊ˿ǿļϵĹͨɷȳʵشһ⣬С㣬Ƿǿѩƣ
ٴ𶯣ȻһͲµ÷֪Լݣȷʵ˵ʱлٴɱ⣬ӭ÷ٴĿ⣬۾Ҳգһ£Ժ÷ٵ֪˶٣ͬʱȻƮһʮֻͷ˵÷ٿѩݣֻаŮװء
еش˵û
֪Լǿ϶Ƿϣʵ÷жˣ϶Լѩˣؼ֪ˡ
÷עŰ׵ٴͣ΢Ц˵ܺãС㣬ûʧҲӦ֪ѩѾΪȫĹˣߵģǧ궼ᱻ
һЦ˵÷ٴˣǸϣҲзݼ֤һİɡ
÷ٴһЦ˵֪ûõģΪû˻㣬ħ֣Ѿˡ
ơĹ¼ĬĬ˰׵ü䵭˵÷ٴˣ˵Щʲôأ
÷ĬĬע˰׺һᣬ΢Ц˵С㣬ҵ˼ǣǳΣģǶһݶԣһֱƣôЩΣͲˡ
˿ԭ£ҽư΢Ц˵Уˣбҵһġ
÷һЦ˵С㣬ϼ޽ƣôͲˡ
գգۣոշɵ¾ѵ˵÷ΪŮģΪѩֻŮױݣǻãأװǻ˵ôһʵѰζˡ
÷Ƶһ̲裬΢Ц˵С㣬ƿӵвӢҳŻĵʦڵģֻҪͬ⣬ٿһλΪ㰲ţƩ˵ƿ൱ɣӢзḻѧʶȻ㻹Ƿȱ˵㣬ǿҲǸѡ񰡡
ϸĿ÷ٵ飬ֿĴݣʵ޷ж࿴Щʲôѵ˵ĺܵ뽫Լ£ƣ÷ڴĿ⣬ֻ˵÷ٴˣҵкԶʱɡ
÷ٹһЦ˵Ҳԣ²żֻȴкϣܺúÿҵĽ顣
ֻλ΢΢ǰ˵У˵һȥ˼飡
÷ĵͷ΢Ц˵Ļʵ̫ˡ

л˼䣬ʮ֡족໥ˡ
׵÷ԼĶԻϸϸĻ˼Σ÷ԼһѩҪЮԼΪľ뵽ơ
ʱֵӵģɾ˲ţ似ǿƼٻ߱ģֻҪӵһ֮ôᾡĽȡ֡
վȥۣ÷£ԼȫϺ߼ģ֪ΪΣһ·ĸϱŪһ

Ϊеķ꣬׻صص˺˺һᣬŽԻˣŭ˳÷ٵۣ磬̹˵Ҳϲˡ
ԱԼĴڴϳٶ˲٣Ϊֱڲŷһ㡣
ʵ÷̸¾ֹǴ˽޿޵ģЦУĿ˵ƽ䣬㹻׵ľˡ

صԢ¥ǰֵԱס˰ףС
һ嵭Ʈһˣ
ļⲻֶ֪Ԣ¥ǰĹܷٵ£櫵ż򿪡
е˼飬˰ײ˼֮飬׸еǣŵĩΣ櫾Ȼֱһĵ͵
װİϹĵУһȤ飬ƵУ÷ٴˣȻҲǶ鱨ͣҲΪܳʶ龰֪ʱΪʲôôΪʵ͵÷ٴ꼶鳤ĶԻʱ꼶鳤ĸҪرעģ÷ٻش¡ȣӵ൱µʱ꼶鳤ʴŵʲô̶ȣ÷ٵĻشǣٹ꣬ҴžͲˡ¸պ÷ɱ˹յĵڶϣʱⷬԻᶨҶģҲΪλôԭ򡭡ȥΪǼС£ֻһֱû𣬵ۺ÷ٴ˵һЩرٶҲ룬ĶԻǷ÷ٴйء
һһֱڹע㣬ϹҪСˡΪܵݣǰһ鱨رСģܰȫ͵УӦ֪δ˰ɡ
֮һ˼Ļ׵˼ѲˣĽһţ·һʱż㶪Уֽ;Уڵﻯһ˿˿ֽм
촽˼÷ٵ֪ˣһûпѾ˽⵽ԼѪҺǿµɫء˵⽫һЩ鱨й¶֪˵Ҫ販˹ҵʵûпܣһһֱ󣬿ν˹ŵĻ쵰һһɱˣ϶֪ѪҺɫˣпܻɣһɹԵףרǱ˷˵ġ
뵽ԺƵеɱ⣬йɳ嶯ͷػ߸ˣʵϿܴڵĲ࣬ܿ侲һֱۿпܲҷʦҲ԰쵽°ô˵ԶۿԿģҲҵ似Ͳ̶ѡ
뷨԰Ϊ۲ſ֧÷ȷʵ£Լơ
Ժ˶˵һ仰浣ĳᷢôεͺˡ
ŵ˼УԢ¥һ˲ϤԴ״˸ּ˼ۣԴ˻ȥ
ŶԼˡ
ײɫĬĬƹ¥ԶԶڲǸϤΥ˵ľʯ
ССıܷУ˺ĬĶ
صݸ˰һ֧̣һ¶Էı飬ȻĿ䵽üĴЦЦΪ׽̵ȼ˵˵սѣ˭ôб°㼤ŭˣɱ찡ɱˣ
һ̣ʱˣ΢Ц˵һЩС°ˣսѣˡ
ЦЦ֪ײ˵Ҳ׷ˣĿ֮ӭűĺ磬³һ̣̾´ѽսѣ
һɲǣײڼ벨عӣֻϧЩƱؽһȥٸˣӿһ󵭵į˵սѣ˵Ʋ̫ͳսΪλʧأ
ݳһ˿ŪЦ⣬˵Ⱥͷӣĵֻ̣˵ǻ۶͹ˣ
ʰ˵ϵһСʯͷŪ˼£˵ƽսԶڽнеģ˹ƽǧ֮ãìܼսǱȻģӵսʱĴĸǽìܣֿȡصĺð취Ǳͷ񣬴˵һǹôͳΪʸ֮ģΪÿһ涼Ҫװһάƽӣ㰮֣ǺãˣƷչȥ翴ҪǿϷˣ
΢Ц˿˼İף˵ܵа˳ǵľѾãʱ뼲פϲľӿսһ˳Ƕˣ۹ľӿ϶ҲͻĶҪлģŵǸѣǡʱרŵ˼Ҫı߾ϣųʱ֧ԮѣһвԾǴŻϷ˺Ľһ𽫼ƽɡ
ؽŪʯԶһһ˵ѽǰˣ
ɻ󣬳ʣôأսǵôһɫ
ؿɬһЦ˵̫λѧ˵úðƱ˵ʱ򣬾Ҫ׼ʱơ磬Լùͬõģ
㣬ײû̫⣬˵ֵͬĻսֽȫдˣ˳Ǻ۹ûüӦþѾˡԭƻ²ɣ
ЦЦ˵սѰѾ²ˣöԼ粢ûоԵĺô෴ԱǷǷģӵаãǵľó׽õȵĸơֻϧǲûбǰͷԣӲѹûаʱ룬Ǽ統У߲ܿܳͽˡ
עŲأ΢Цʣսѣ̸̸ԭƻ𣿡
س˵սѣμսʧܵĵط̫ˣԭƻʵʮֵļ򵥣ǼװãȱԶԶ뿪ʱ򣬾ͽ̲磡
Цˣ˵ΪĿ¾ڤɭȰɣȺͷȷʵ̫̰ģҲ̫ðˣ
ٴݳŪЦ⣬˵ڤɭĴͨˣ˳˼磬ȻֵˣѱǷҲ̵Ǹö밡ֻϧ粢ûбƵƽ
ĸпеȼ˵ڶ̣ײһʣһԣΪβأ˵ϰ֮ĹƨɣȻٸһ޶⳥õ⽻񣬿϶᲻׷ġ
һЦ˵ǰͷ䲻𣬿̫̰ˣһõķ˵ĲһܿͼϷҲĵĵ˵ռռˣǷ˳Ǻ۹Ҫⴰڰ

ĬĬĶһᣬĽۣٲתˣ
ٱǰ˰һĪЦݡ
Щ鰢׺ʲأ˿ûȤֻʱѹˡ



غ󣬰в޾裬ŵվԼСļͳȥʣصϢһ䲻ᣬԲصһ㶼֪ġ
ٵף׵ٵ÷ٵĺͼеķࡣ
ĬĬ߻ص¥վȵΧϣˡ
ޱǰվ˿Դı͸ӵ񣬻һԶôһ˿УλΪóе龰вһǣǣǣʣС㣬ڿ羰𣿡
ǿһЦ˵С㣬֪Ҳڿ羰ġ
ڵ𣿡׿˿ߣʱֵʱ䣬ΧһżеϤеİ׵˵ô˳ʱңС㣬ⲻһķ񰡡
̾˿˵ʱȡС㣬ǵ¥ȥ˵ɣ

Ԣ¥¥ݡ
գ˱߿϶վѧԱ϶¥һҲûУ÷˵
һһڶߺХþ쵶͸·ȥ
һȥŲҲӣ죬˿ɼԵİף̣ǳ˵С㣬ǵһȥ˵ɣ
׵üͷ΢΢壬һֱǳƺԼС㰡
ŵĽŲ¥һ䣬ķԻСһ㣬ȴƳĬ˵С㣬㲻ʽɣʵûʲô˵ģһλӢˡ
Ŵ˰ף˵λӢаףŵĶӣŵĵλֱ׷˹ˡ
һ٣˵ҲʲôϸˣҪµġ
ǣǣǣŵ鱨òô͸ŵշ̨ϵˣԼ˵ЩҲаڳԼһжŪҵļơ
ŵͷԢ¥⣬У԰·ϣʱѧԱ˳ʱͰҲڲʱ䣬һͬһ·ŴͬУ·֮䣬ʱɹ찡
׹۲쵽ŵе㷢κԼڰɣҲȥߴֱȵظԼףƶˣ
˰ɣ˼Ļش𣬰ԻͷһʱĽŲŷͬһп
̾ϢһĬȻһᣬת䣺ףĿǰ൱Ƶа
Ƴ˰һۣԷ޶ԣ֪Ҵ߶󣬲ԳһЦ˵Ͳ˵ˣ˵ҲǼܵУǱҪȡһǿѣƩ˵۹
ŵ仯Ȼһһ䵽׵УһЦ˵һˣǵ˽˽Ϳȡġ
źʱ˵Ҫͨİ취Ʃ˵顣
ЦݵĻȴ࣬ЦС㣬㲻Ϊʿ˻ܷ²ķİɣôʱ䶼޷ɲǼɣ
ԼĿӭ˰׳Ū񣬳˵ҲҪִˣǷǳʱڣʱǶǳж
׵ʣôС㣬ôأ
˵С㣬ϣϣʮ뵽ʮһʱ䣬㽫ԼԼ԰С
׵Ŀʱ࣬ȴΪƽˣʣʲô
һ˵һᣬòʿ飡
׿һţ΢΢ŴͣЦˣʣпܳɹ𣿡
ŵ˵ɹʲߣ
׽Ķţʣôʧأ
תǲ԰ɵ񣬵˵ǵʱ˵ɡ
ЦʣС㣬òᣬܷؼɣ
ĬȻţ˵ĻҿºѰʲôæģС㡣
ŵĺٴαü˵黹ûչһ֮ǰδҪġ
ƺì̬ܵУܿ˵⣬ףǩӶЭ飬Ҳδ̫ˡ
׵ɫΪˣ˵С㣬Ұҵ಻̫ã׳ܲ˵ġ
ڰǿӲ̬ȣŵĿ˵ףûǵӶЭ飬Ҳ벮а´ˡ˵½ܴˡءǰ㳯Ϧദļ罫ʿЩڼϸǰ
ڼһʱ⣬׵ʱãȻ࣬ſתϽ˻˵ףɣһ˵һ汻뵽˼磬϶ϱĴܵκ˺ĻܽһԵսֹѿ״̬Ƕôһ鰡
ײǣǣǣ˵ÿ湻ûʵģ˵չһĽɣ˵ףҲأԸ⿴ǧǧ̤ϣʧսһУһС
ʣС㣬ͷСĹϵҲԽ뵽ģΪһҪ˵أ
ʵʱѩúܣԼеʵʸ񣬼ǲܽƵģԽһ벻ˡ
תĿͶ˹Ԣ¥ĴʱѾ޵ʱ䣬·˱ǰƵ࣬ŴĿһˣ˵С㣬ΪʺϵѡˡΪһԱܶ飬ԼΪȣףϣܹ½ҵĿԣΣҶ㱣֤İȫ
Ŷ̶һ仰䣬ŶԼĳνѸٱ任һΣιһ˿ů⣬˵ףŶԼȫûиģȻԱһѻƭԼˡ
ĬĬ̾˿˵С㣬ҿһ°ɡҿܻὫԼָĵصġ
Ÿмĵ˵ͷ׵ĴȻģ˵ѾһĻشˡ
׾һҲŵһʽǣ·壬΢΢˵ףһаˡ


߻صᣬӿһ󵭵Ȼ˵һأһλصȥˡ
ĬĬתŷŵԿףͬʱͷҲܸоԶŵ۾עԼ
ſƵһ糣¶ͷڽ̿ϰŹΣڴرĶſ飬ҲһЩ̫ʱȽƫŵѧսҹڣ˹ȥˡ
׻¶תͷЦЦЦòȻ
ЦݾֿˣЦȣѧԱǿʼƿ׷㣬ǣѾȡ櫣ʽΪУˡ
׵һЦŷ׵ݣԼȻܿҪȥƭǷȻʱּ˼֡
ŷκͰ˹ƽ֮ĹϵԤеչƽ£˹ҲܻظƽǵһĽףԼһƭ˷ᣬôһӣԶʧȥˡ
׿յ˼ţӦţû飬ƿ̸µġˣأ
¶˵ȥμӰ²ͬȥˡ
סŶһصԼĿǰһαװĶǸ⡣
˵׺ƽѣʲôϵأ˵ףֻһɫѪҺħˣҺαȥǻء֪ѪҺɫĻҲҵѰɡ
ͷʱԺУ˿˿ĺ⽥ÿһë룬ܿȫС
ȣû°ɣɫѿ״ʹ
׵͵͵ġšһתͷһ۷գǷ񾲵ϢѸƽǿһЦ˵û£Ȼϴˡ
߽ԡҵɲǣֱ뵽᲻֪ԼѪҺɫ֪Ա𣬿£ͬԶʧȥѡ
ΪǵɫĽɫȥһЩɫء
̵ˮڰ׵ıϣҲûȥ¶ȵСˮĸ£Ҳ޷еĺˢȥֺ
ĬĬ˼ţ߻һǶ룬һССĳܻĺƽδҸҵԥʲôأ˲ֻܵΪĽ;ɡ
뽫Լ룬ڲ֪䣬ȴ뵽Ⱥ嵱УʼգǱʶУһֱΪԼһɣ
ڰϴˣϣǴԥ״̬Уֱԡҵͨ細򿪣һĺ˽ҹգѵõ׺˼СǣԽȻһ˲٣ηչηչˣʱԵӦͺãαڴӹأ
뷨ʱ˲٣̤ԡţʪͷ΢Ц˵ȣɫǳȥ߰ɡ
գգۣòޱݵĿ⿴˷ᣬа룬Ƿͽأ
˫˿ʵͫףĬĬĵ˵ͷӦðţᣬȻҲѡˣô鰴ԭչȥɡ
ôˬʹӦԼ룬Ҳֳϲɫ֪λƽûʲô£С㲻ϼأ̫Ը߶ġ
ȣҪഩ·Ŷ΢ЦŰס
׵΢ľһ£ǣǣǣ˵Ҳǣᡭ
תͷԸٿգǱߵİ¶ͷڿαУʣŶ¶㲻ȥ𣿡
¶ҡҡͷ˵ͷеۣһϢɡ
룬ҲãȻἲзǳٶȥ˾ǰ͵Ĵˡ

ÿ뿪һطʱãȻ뿪ɳĮ뿪ɽ뿪硭
һΣܾܿͽҪ뿪ƣԣ߳ʱصػͷ˼ۣڰľٶ᲻Цˣ˵ȣǳȥ߰ˣ»ģΪһأ
ҲЦЦûȥ˵ʲôЯ̤ƵĴ
ɫĽѧ¥ŵ·ƣеľӵĵܡƵһһľʮϤУ̲סҲ¶˳ĵεΣΪǻֵصĻ档
ͷ·ƣϸϸĴŰף΢ЦʣȣôˣҸоֵֹġ
ʵûʲôٺ١

ڰ׿Ʋ£԰СԼõĵص㡣
֪طȻ϶һ־ݣΪ˵˲ʿԷ飬Ҳûļƻ϶Ǽ߲ȺͷӸģһͼƻƶ϶ͻִеס
־󣬽ᷢЩʲô״ѿɲˣЩͳһˡ

԰Сľ羰š
طԶһ㱡￴һʵУƽԼʤ֮һ£Ҳҳһֻˡ
Ȼҹһ⣬СֵشʿһΪ˧ŵķװԵĲԲĽΪʿķװһһļУֱ趯һЩرעȾڲʿİĦļ򣬲֪߿һĻ滹Ϊһȭ׼̨ء
ʵ˲ʿ⣬ÿ˶֪úܣǷˣȻǲܽܲʿġ
غ˽ʱصĹ۵ǣ³˹飬ɹҲñǼҴ˸߶١
ڲصĹ۵㣬ӦأܲΪģŻгɹɣ
ұ³˹磬УңԶҲֻͣںѽ׶ΰɡ
ߣ˭УδǵδҲҪʹһڻûѡɣ
еģС㣬ҲǻָװİףĿǰΨһһ÷ῼǵδˡ
أ̫ˡ



ǣû뵽Ƚй԰ֵ°ǺǵһôɡţǻȥҪˡЦӯӯҲ״ôԶԣκĳԶΪµĸ
Լǰ޻ĵķᣬü΢һ£ķһ˿εƭһȫȫԼ˰
˿̵뷨ǣȻѾ˾ͽ᳹ס
΢ЦӦԣŷ߽԰СĵشһԿǹͤ£̸ۼ̫ѧ׺ȻӣµѽܳԴˣУҪһϴּ䡭
ҲȷӦָָԶϴּ䷽ڰ֣˵ܿͻϼ˹ȥ
ֻó尢ױӰ˵䡰Сˡ㾲ͤһࡣ
ҹеŨˡ
վΥ˵ǣԾҹգ΢ĹâڵĴأӪһƬܰա
׸ս֣ͣ˽ŲѾȺˡ
Űף˵ףллˣ
ײǣǣǣף˸ʶصʱƺԼ˺һֱսˣΪرǿм֮飬ٴֱˣ֪׽ܿܽʲô
׵΢ЦţЦв޿ɬ˵ˣսѡ
ע⵽ԶվŲжʮ˵ؼʿѪɫͷѪɫļ£Ѫɫؾ
ؽ˵齨ѪӰʿţһˣΪһȫˣ
ÿֶжʮˣγӢԷڱصð΢Ц˵οǴֱʰҲ쵽Ҳмƻɣ
սѣѾûʲô۵ıҪˡ

ײһµȻĲأԴųʣսѣˣ
Ȼװ˵ʲôƽһЦ˵̹˵ŬĿǰǲܳɹģһеԴΪء
ǡ


һ΢ס԰С·Ũˡ
ᣬһɵĿ˲أʣսѣζеѽ
ؿЦ˵ڤɭеĶ֭Һζܴ̼˵Բ񾭣ʹ˵ʱ˷ܡ״̬˶жϡ¿ĲƷ
һЦ˵׼ư
صģսѣǴҩҲ㲻ϣζûиõġ

Ըıһˣ峺ͣȻûһԪš
ʱʿ׼Ĵһߵ˳ǵ߳ʱоųʮ̻ǿӾЧˣȲǳɱ⣬׾ƾһ棬޷ִˡ
ҹʿһɫĹװͷϴһŽߵĿñϻһнɫӡµĳѥ˲ұӡ
̲ס۵ʿͷΪʲôϲôҫĽɫ簡
ص˵˵һɫװȽɡ
죬ǸûƷλӹ׼һﲻӸɫδ㵽Դϰ

ڷֲʿˣ΢΢۾ȻʿװΪλ
ʿΪдԵŵ˵ôѽС㣬ҾλõһǣҾŮڲһ΢Цˡ

̲ۡסٴεۣôӹ׵Ķ԰ף˭׼ģɣսѡ
ԭΪʿ׼Ķ԰ײģܾòɿ飬Լʱˡһԩ


᲻ЦˣҺԲʿķҲʶһЦݻ̫ʧ񣬿еӦţ԰ɡŶϴּ䣬һͻ
Ŀʿ¶мͽ仰˵˳ʿֵ£˵С㣬˲Ե𣿡
ŹĲʿ̲סЦʣʿʺν˲Եأ
ʿҸоõ΢΢һЦ˵˲ԵǵһλΰѧĴʻ㣬ָ֮һԵַʽҲǽ˲Ϊһְۣ˵һָоҲ˵һ
΢΢ü˼ŲʿǶǵһʵʻĵΰѧ˭أ
ʿ۾һѾ򶯷ˣ΢΢һЦ˵Լ磬Ǽδļ
Цˣ˵ʿλΰѧҲɣ
ûңʿĻش

У׸Ħֱۣµ찡ҼƤȫˡ
µһͿҲ˸Żµơ
˵սѣ仰İɣ
ȻǣģʱҾ˵̫ˣһ߿Ч˰ɡŶȱ˵ʿ˽һжˡ


һߣ̲סһЦ˳˵ԭʿλѧңʧˡ
ʿûỰеĳ֮⣬˵С㣬㻹ûشأ˲Ե𣿡
ῴ˵ֻ࣬ǿסЦݣ˵ʿ˵ָо̫ˣһ黹Ҫ̹ģΪһûԺܱǸҲܻشǷš
ʿǰһ·ǹҲ˼ߣ԰˵С㣬ѵһӣоɲǿ𣿡
ϣǰ̤һ
զһ˵š
ˣŵõһС
ʱʿ߳Ǳַɳʮֻ׸룬дǵͷϷɹĴ΢ѩ׵Ӱ϶ѵһǿգ湻ʫ黭ġ
׻̲ס˵ô죬ɵ϶֪طܻиӵһ·ɳʮֻ
̾Ҳŵ⣬˵ĳ״һŮӵ飬ҿɲ޳ɵġ

׿Ű׸ɹĿǵӰԶȥһ˿Ȼüͷȴһ壬Щζʼˣڼ˼
ȴڶȺӵķ૵˵˲˵ЩǼŸ롣
ǣǻ湻Լɱġ
սѣǶƵģͿʿݵúòˡ
װ룬غ˴˿̿϶ڴı飬ǾȳϵĵݣʿǸŵǣ޿κεĵŮǵĽɫɱԼ׵ġ
ʱʿǰһעǰķᣬᲱ΢΢ûٺˣȥϴּķһۣǿӭ˲ʿĿ⡣
ڳ˶ʶˣῪʼɰ״Ķˡ
ΪʿƵĶ԰׻ľ߱ըԵģʿ˵С㣬֪ʵһ֢Ĳˣ
̲ס˳ҲͬʱŴͣôʯ쾪ĻԣȻֻвزóѵõǣʿ˻˵ʱұʹȻݼӸ꣬Ѿ൱̶ȵʵˡ
ʿۿѪ˿׷۾Ҳôģ촽΢΢͸պǲʿ˵ĻС㣬˵ֻʣ²µˣҲû˭ΪҲ̫Ϊҵǣ˵ֻһεĹֻͣ뾲ĵĵȥ
Ľë΢΢˼£˵ʿڿЦЦһ㶼Ц
״ӷͿɿʱǴаŰɵɵеˣȻƫҪȻƽ״̬ʿһҲܵõ˿̳ɻ
ͬʱҲһһֱо÷͸ģԭԼҲţԵĲأλԼһֱųƼɫĲأŷᾭδĵҸͬĵһ档
ʿǰС˰벽ԴȻ˵ģС㣡ҿƭȫˣΩƭ㰡С㣡
ֹһ䣺԰ףʿڱϻյò
ȻʾһαġصЦš
ƺֶ֣Ļɻ˵ʿ㲻˵ϣһ˾ȥΪλҪЩء
ʿðĿ⣬òʹ˵ΪĿУһλ൱ҪѣЩŵĸҹӣǰ󴦴õ˵أʵúܣǴ˶ңΪǶ棬ûа㱾£ĺŬŬȥıЩ״ȥʵԼ˴￴ҲһλཻѰ˵棬ʿͷȦ죬ˮݳҲеˡ
Լȳȡ˵ͬ飬ų˿ҲˣολŮȻϰ˵ᣬϽͳ־̤ǰһΪʿȥˮ˵ʿ㲻ĻԸ⵱ĺѰʲôµĻҵģԸΪֵǳοʿαԷƱأʵҲкܶŵġ
ʿ͵һ̧ͷʣкܶŵ㡭Ʃأ
Ʃ˵Ὣ۾գѽգգ˴죬Ӳûʿŵ
غ̲סڲͬͬʱ˾䣺ͷ
׼̲סҪЦ
ʿһԱˣסΪζ԰׵ľ裬ǽװеףȻһЦ˵С㣬㲻ΪҺķ֭ˣʣµʱѾˣһһǴҲã˶Ҳ̫ʧġ
ۿһƽΪµһļһת۱һԳĿ棬񲻽ҲԽԽˣҲҪѲֹ͹鵽Ƕͷϣһʱ䷴û⵽ʿӵǳ˵Ȼתۣڴ˿̣۷װ飬ԣͻ˼ˣȻҲĻͬĵйء
ʿ˵С㣬ȥοҲҪ֪ĿУһֱҪõѣԣܶҶԸ㡣ʵҰôģ㲻Ҫ𣿡
еİ׵ɴ۾תͷŲأ˵ۣսѣ԰׿ɲһĸ߰
ЦʼǱߵķѾӦҡҡͷ˵ʿˣҪȱ˵ˡ㣬Ǹ֢ʲô°
ʿûشĬȻһŲʫ˰㣬׿ǿգҹϵҲԽԽˣһգһգģ·ҲڳŪƵС䡣
ʿȻ̾˿˵ܶʱҶ룬Աǿյĺ嫣ݵʲôأ
΢΢ҡͷҲȷشԸ˵Ǵ֮صһȫ顭죬ʹߣ֪ǴμĽ
ʿʹˣҲ̲סһʿһﾹȻϷˣ治ףڿģȥõֽ緢չʮʺϰݲȡŮıɫ
ˣʡ
ʿһٻ˵С㣬ǰҵһ־֢һֿ޷ľ֢̫ʱԽҽѧ⡭
ʣ̫ʱҽѧ׽У
ʿԿۻĳĿ⿴ǹ⣬һһ˵̲
̲סЦ˳ҺƣŲڽЦȥ
תͷŲأ۲ŲǷŪʿһ޹˵Ҹ˺üֲ֢ʿѡģ˵ֺ̲һûüͣžǿӲѡ֢Ϊ׼ʱǽȵģҼʿͷͬˣû˵ʲôˣûµͷָĻذ̲ˣ
üͷ壬ԺȻҪԼԨ̫֪ʶҳ
ʿɫԲһ£ȻûϵᾹȻ˴ķӦһʱҲҶ˵Щʲô
һᣬͫ΢΢˲٣鲻Խĺһ󲽣ʣʿˣȷǻ˰̲𣿡
Űɡʿ֧ӦԣȻҪѡʱ顣
˵ʿ̲̫ʱߡͬߡԹϵ߲׻ϵĲòմȾһɣ
仰ʿȥæ˵ҼǴˣһĺǰ֢ɡ
˿һ̨Уغݿ϶Ѿʿһˣͷˣûֻ˻ġŵݵĻƢ˵Źʿһ٣ܿϧⲢУֻž鰴չȥ
׷ʿⷬѻˣЧǾ޴ģΪ˷ᣬʱʿ˵ΪԼ˾֢̫ĽᣬŻ᷸˵Ĺʧڿƻˡ
ΪʿȻ׾ӱ֣ǰ˵òĻѻѴۿˣᵭȻһЦе£ظԭ峺˵ʿҺһΣ滼֢𣿡
ʿװȻģС㣬ҪҰ
ᵭһЦ˵ðɣǣʲô𣿡
ʿȻַ˲д籾һζ԰ףһʱҲ֪νȥ
ϸǰʿǰʱ龰ԻиŲʿ֢Ĳˣ䵭˵ʿûµĻôȻȥϢˡ
ʿˣ鼱֮£Ͻض԰ײֱ֣ӽ뵽ŵĩھ飬˵С㣬˵ȥһģİĽ㣬㣬ѾΪһ֣ܲɷֵһ֣Ҫš
뱳ЩɿĻֺֺЦĴ΢Ц˵ʿʱѾˣҪ´κǻҪϿεġ
ʿƶļƻ˵С㣬Ҫҵİ
ʿԽԽ׾ı֣źͲͬʱ̾˿Ȼ˵ȣӦûûߵģһȥɣ
׿ɬһЦ߳ȥȻһŲһѳŵԶԶȵѧӡʲôˣʲô
⾹Ȼ³˹ѵպýҹѲߣÿڶѪӰʿŵսʿˣ



üͷ壬ŵĹͷ³˹ôôɾͳأҪ֪رƾӵѲ·ߣ붬Ժ԰Сһΰǡ
Ȼ֪³˹йע˵ĶˣΪĿǰĹϵ쳣ţϵְȨɳƵС鲻ʱļලˣպýǵСжʱ䣬ǻ㱨δ߲㶼ȥˣص޷ȷԼѲߣԾرϸһȻջ
Ȼôʱ򣬸뵽Լ裬ųǹǽԼһ˳λ̳˵Ŀܡ
Ŷһصƣҧ˵һаԭƻУ
õƵָѪӰʿһԣΧȥϱʿҲϢǱ˹ȥΪ߲ˡ
³˹һλ±çʱ˰ʮ˵ѧԱһˣ˫һ֣ѧԱ˼ˡ
³˹ħƵ΢âȫһѪɫĿʱݣѵȻǼѪӰʿţ˹˵ľܱв˵ȺѾ״˸ȫˣѵô齨ˡ
ҽ˵ֺļʿһµ㣬һ˦˦һɫͭܣͭһѤ̻ǿſ
ǰȺǿĵ˳ȥбȵǣסˣ
ײԳ֮ķһ飬ɭϵɱ˲ȡǰգ鲼ռ䡣
Ȼ޴Ŀ˲࣬³˹ĺҲսһ¾ͽ³˴ţĿʿʵʿˣһͽһΧѽʲô˼
ʿûʧܵӰ߳ȻԷʣ΢ͣһʱҲ֪λش
ĿӲʿƿðʧĵ񻷹ܣ˵ȣ֪ûߵģɣҽһ£𣿱Ͼõѡ
׵Ĳһ£û˵Ѿʮֿˣ̾˿ص˳ȥ
аѾͬʱƣҪʿȥģʿ似ԶֻҪ䲻ܴ͵ϮɹģʿȻϰʧܣһʱĿԴڴ״̬ûȫӦ
׵Ը޷ԤƵƱ䣬ͷԻ䣬Ȼˣпʲô鶼ܸɳġ뵽ԥһ£ڰҲ˳ȥ
ῴҲأĶŰףȦ΢΢ˣǿţûˮʳʹĻᣬҲԹ˳ĸоŭڱɽһμľǵֻһͨѣоܣοǱõѳ
죬΢΢ţ׿ԿǿţûԼʹĿ
ĬĬĶ֮䣬ΧĿɱߵĲʿأ·ͨͨȥˣؼֻʣһ㡣
ֱеûгãͱˡ
㯵ĲʿڽܵŽжϢȻҲеϧ񣬵ò·ʹż罫ǰδеΣ峤ıûɲ
ֵֻһģĺ󾱴ȥʱͰ׵ͬʱһ·˵һʲô
δȥ
͵Ķ˲ʿεɫͫ˲緢޵ɱޱȵϢˣֱʿȥŲֻǰһƣѼ䵽˲ʿǰ
״˾˵ƣʿȫסˣָͷҲ޷ֺֻ׵Ӱ˲ޱͬһֻϹħް㣬ֱԼĿŰ׵ֻں֮䣬ǰģֻиоӭѹϢ
ףⲻҲľ𣿡һʿ֣ỹûʱϽǰ˳
ҪҲгһĻڳ⣬Ҳޱȵĸоޱȵɱ⣬ڲʿĸ֪ܿ
Һòسʱڲʿǰߵλãͣ
ⲻҲľ𣿰׿ɬǣǣǣ˵ûȻԤ֮ˣֻڸղŵɲǿʧķᣬǸ˲ʵ޷κ˺ˡ
ʿδĶŰףͣ˵ŭĻȴʲôҲղ羪κһɱԺ֮ɢȻһʶλıãǱ濴ô򵥡
ĶʮѪӰʿϽΧܱѡѪӰʿţÿһսսʿǰܵɱʵƽģһٴеĽŰףĮ񻷹ǣзݽӴױ˪ʿһĴ˸ս
æƣļŭħǿµԤƵġ
ǰƽǰһ˲ǳӣһ˲ѻָƽȻģĿһ첽źͱȣԵе㾪ʧ룬ŵɫ԰ˣ΢΢ҡҡͷʾصģϧעŷᣬ̾˿ӵϱ˵ɽɣС㣡ؽƾޱۣżҲһƵĽݾɡ
˿Բش˰ţͷȥ˵ߡ
ȷһ²ʿѹʿڰϼ䣬׻ͷĿһۣʿҪĻ̵ȥˡ
׿ȥ׵úܣҪսپ뿪ˣϸŶ淽Ĵӿһû뵽ھȻ³˹ҪᣬԼȴҪٳ߰
Ȼǰװ³˹߹ˣ³˹ȻԶԶ˷Ľ˫ȫʧȥ˼ƴľģصħȻ뵽սֺ˿ҲԥлԭأʹСֽڳɹӶݡ
ע³˹ȥıӰû̫ľ棬һƴ󾺼˾ʱݹʤδ̳б磬Ǹи嶯׷ȥϧһдҲҪ³˹ɱʱĽܿѹǵͷ俴µѧԱޱ˸ڵơ

Ƶ;̫ʣԭҲƵ֣ôԭټӹᡢһǱƵԵеȫɽ塣
£񴦲¶Դһǧ˲ǰӦɼԷӡ
׽ᱧһУͬԼ˳ȥŶҪŻָװ÷֪ʵԱֻʲôµıʣޱ飬ͷǴӦˡ
֧ܶҹǱУ뵽ɽУƶ߶Ӵ£ɳƾӢĶǰ׷ٵģҪ֪۹ѧԺ

أ̫Ϊɽһɫףɽ֮䣬ش˿̳ƶеС
֧齫ӪɽĳϿеһСϪԣҹĸ·ÿ˶еƣӪкܿʹ˱ĺЩ뵱ֵԱĽŲϪˮһ飬Ͽγһ֧㲻Ľ
ȴȫ˯⣬ĶϪˮԱߣĬĬĿϪˮԺһһεطŷʧʹ
̫࣬û£ܺã˰ҩûôġߵ˰ߣһʯͷ档
ĬȻֲ˵ЩҩõĻûиõģʱ˯״̬㣬ùɣ
ĺһΪ˸㽫ܻؼɡ
עŰϪˮĵӰſϾȾ㲺ʧ䣬һʹҲ֪˵ЩʲôοףʱһͬƵ˶Ŀ׶Էǲ޸ģ˵ѾԽø׶ˡ
ĬĬ̾˿˵Լȫûд⣬˵ģĽһж׸֪ԼǺѺ밢һģôʱദð׵һߣϣʲô߹һֱڼ磬ΪЧֻŬӱʲô
밢׽һĻһĻŵ񽥽ҲȻһʼ񣬵ĪĺøУٵ԰εİĽȻ󵽺ĸĤ죬԰ֻʣ̵ãȻΪԼʮ˽ӣ˽죬ַһ㶼ףŷͬѰĸ飬ͬʱҲἲ磬ȻΪ˼ƭᡭ
ߣǴ˿ΧƵı㣬һƬ޷͸
ҳһСʯ飬ԼˮеĵӰ˵С㣬㿴Ҳ̫ãȥϢɣùҵġ
ż׶ԼˮеĵӰԼ飬˵ף似ӦǸǿúܰɣû־ͰѲʿ˸סˣ⵽ô°
ƳһеĵӰɫһĮ̬˵С㣬ǩǷӶЭ飬Ѿ˰ɣ
԰׵ʷŴ𣺡Ӧǽˡ
׵һЦȴް㻶ݣ˵ȻѾˣûش񡣡
Ϊ֮ͬĹģܿ԰ɣ
ģǺ氡ҳһƽʯ飬ʯˮ˰˾£һֱ԰ͣ
׵˵ллĹģС㣡Ҳش⡣
üȴһɣһΣûԼǾͨ似ġ
ףô֪ҲأŬ˵
ҳһʯ飬һȴŵĵӰ˵С㣬û˸߹㣬ʱĺܷ

Ϣɡű뷢ⱯįĲӰ˵ĻһҲ˵̾˿վĬĬ߻صӪصС

ŸϢĸСʱټǰˣΪ˲ӻ飬̫ħеħӡ䣬鱨˻ȥͬʱΪһʧųŸ룬ɳһƱҪ߲׼ȷ˽⵽Ŀǰ״ſ˵½ܴ˵õ鱨󣬿϶һʱǡİš
ʵܷᣬҲҹʲôֻϣʱǵӰӰһ·˳Ǻã׼ʼ̸пԱȽ˳ĽС
ΪзСĴڣܶнٶ㲻̫죬Ҳ̫ƫƧ·ߣ¶˲˼μƻ棬ȡػص߷Ը׷׷ͷҲκ˷ǵ١
ͷһƽȹˣҹʱ֣¶Ӫع밢׽˼䣬ʵڵˣοȥϢˣصôһҹֻĸСʱ˯ߣ˵ȷʵһ顣
Ҳ˹Ȱ׸ֻǺ˵ˮκζ¶Ϊھʳ飬СĿţŷǷӦûθڣǸǵˣһ㲻Űʽġ
һϣ¶԰׸ˣڵ켲罻׵ʱʹԹʵ̫׽ˣ׼ڰΪĴ󹦣ѾųǸĿˣ¶Ȼ㱨˵ڰܷĹУ׾Ȼȥ˺ʿˣ·ϵĲʵڲݣ𾪵ǣʱʿȫסˣ㻹ֵĻᶼûС
¶Ű׵ıӰµĻ㱨һֱûϹۣӪصΧʲôµ۾ȻѪ˿ûУɼľʮֳģ˵ʵڲݺӰ
¶˸˹У˹¶߽һ˵¶ˣˣȥϢɣռƻ°ҹǻҪ·ġ
¶šһ۾ڽף²û˿ƶ˹֤ʵв룬ѹøˣ˵¶ˣˡڶһ䣬ǷΪϡ׵鵣ǣ
˹Ǹ¶¶̾˿˵˹࣬ôϡˣ
˹˼һ£ش˵¶ˣϡ׽࣬ݻ䣬ڼӲ㳤Եȴ൱䲻ϲҲѾᡭȴκ˶ǶԴҲһʵڲһԵķ¾ʵ׽жϡ
׽¶һ˵ȷʵˣжؼޱȣֱӰ쵽δ˥ôһȶߵģ۲ʿˣٵšǣΪƱúܰ
˹üһ£˵˵˼ǣ
¶ɱ˵Ǹ˲ţǸ˲ڼ硭ߵĻȥоţǿɾúˡжĹؼԣ¶ĵɡ˹࣬𣿡
˹΢΢𣺡ףжʱǣ
°ҹѪӰʿгԱָӣ¶
ѪӰʿŵˣ˹಻ɵô˸սԸһͲҪô𡭡
ܿͻعʣ¶ˣڵϡ׵ǸйˣҪ֪𣿡
¶һ˵ˣжʱֽŸɾһ㣬º͵ϡǲǶˡ
ǣˣ˹಻ɵ׵ķһۣУѾһˡ


ڰ
ҹŨŨϿµܣκ￴ҲֻһʵģӰӡ
ѪɫӰǴӸ۵һ飬γһСѪɫѸӪصıԵӿȥ
ǵĶ˵ӯѸפǧ˾ӵӪû˱ѹֻмͷоɱ߶ǰ㣬˻š
Ѿõ֪ͨҹʿԶԶȥһߣ壬һµįӰӾ·֪ϰٸսʿ
ɺɫ밢ʮʱ̾ϢһҲûлͷ˵¶ˣôˣû˯𣿡
Բ¶ȵһӵž˵ʵһ㣬¶ûлɹа׿Զ쵽ǵǱ˿Ҳû𾪣ֻһ˵ϡף֪𣿡
׷һЦ·Ҳ뾪ˣ˵¶ˣָ̣
·ϣ𱰣¶һһ˵µĲӻǰ̤ѪӰʿҲŲĽ࣬׿ȥ
ǺǡԭЦţƽ˵¶˰̫ѧһԣ߹룡ڽδȥҪ빷𣿡
¶һҲΪ˰ϡ׵ĴӦûõģԱױڵĲȶأԸԵοѾˣѵѼӻˣαػҪȥչѼӵ
ǰ̤˵ϡףԼйڻʱ䣬ϵɣ
סǺǡЦ·¶ղ˵һЦƺоԽԽǿҵɱɵת΢Ц˵ڵ¶Ҳôʴȵһ棬ҵȻһλøʹһġ
ŨŨУĻζһ£·Ѿȫ뵽ŨС
ˡ¶ǰһĿѾȫʧһŭԼȳȥûüڶָµһ󷭹ŽһʹС棬յͱ˾̵ĵ£Ȼ
ۿѸԶ룬æϵĿнûӳһѾһӰ𣬺׷ԼԼŹؽڴײײ׶ĵʹʱ񾭣˫ȵĹؽھȻôײˣſڷʹĽӰѾԾ˵ٶƽλãһйʺ¶ʱ͹۾бӦľ޺ˡ˻˻ĵ
Ȼ͸ӣҵˣ¶ողͷʱּͬʱһʹһ˫ͬǱнͬʱȥ
˺ĵľʹУ¶ģֻڿз˻˻Լʹࡣ
¶УǸµӰʼղ벻ԼӰӵ˫ֻȭͷһȭһȭصĺԼϣǰδеʹ¶ǰƷζݲϿȥǿʹļ尾ǰԩ겻ɢӰƺܽ˲㣬޾ʹԨз¡
¶ȫʱںȻŵأϵѪӰʿǸϽһƬյصĳҲըĿľʵڴĿģ¶ǸѾòоȫԴһŮװУĵϡ΢ЦָոմԽ˵¶࣬ʱ϶һѪģĶ
찡ǵ¶˵ࣿŻµѪͷһ֮䣬˵΢ЦɲǿǱȵԨĶħҪ¡
ѪӰʿŵĽǶȿ¶ӱ͵Ϯ䵽Уٵأֻ˲ϢˣôɲǣȻͱĥӡ
¡ĺ⿪ʼ͸Ŀף͸ÿһ˵αȫ
ѪӰʿűϾǴӼǧѡǿˣûΪĿĵľŻ£Ҳû˷κʼμָϢѵϡ׸ɵ
˹Ϊ¶¶ĿѾһʥࡢ䡢似ǿҹȻôɱˣԴ˹Ĵױȵġ
ƺ֪ԼѾȺеУĿһѪ⣬Žݺݵ飬ʩŰĿжýŤſбøˣпţþûɱˣоá
пΪνҹȻ˵ŨƽĻȴĺ⣬ɰΪģͬһаܣôһѪĶħȻеѾɱѩص硣
ʱ˹źȻԼѾΪָˣæȵһϣɱˣ
УɫԲһԲǸڻۣܿ죬һͬɫҺԲΪķɽˣҹſһ޵Ѫ
Ⲣǹȥ֧ΪӮҫѪӰʿţҲʺ½ս
֧ŸؽõѪӰʿ廳˻Իս˼뻹ͣչýĽ׶ʱͱѪȵֶθݻˣδֽΪһ񻰣Ѿûи֤ԼĻˡ
˹ྪˣûмôһٶȼֱȴ˵йȻҪѸݣӰһ֮䴩ţŨŨڻ£ǽƷӵ˼£˹ܿħӰʱһƬǰ뿴ħģʱΧֻʣƮ
һɽɽķ˵أ·ɽΪİ
˳һָĹâʬ̬ĵڵϣ龰죬ѾȫûϢĿռױֱվм䣬ĳìĵ΢΢ڶţԲɱ¾ϢŤϣȹ΢ЦƳһӪصıԵغѾվ֪غˣǸյ
ֽì׵һߣȥ
鲻ԽĵһСԼϤĵϡΪǸų򡢲κ似İûݻ˵ŤͿֲİŰ׵ǰֵ
˰ļ¶ǻȻɵѪɱַӡԺףµˣȻѵ¶˺ӣмѪӰʿŸȫɱˡ
սŵ˵Ĳ;֣׵ĿһۣĪıǡûжĿԼɱ˺󣬻ȥһԼġ
ɫظϢȴΧܣ׶Բص˵ͷ˵սѣˣдˮϴ裬˯
ɣ˿Ҳ˿ĵʵ뷨΢Ц˵ȥ¶˵ɣӪһöɫǸбΪ׼ˮĴðɣԺҲòˡ
áֵ˵ͷʾŵ⣬߹߽Ӫص

תƳһ۾δţ˵С㣬ٷˣǸж
Լְ𣬸Ͻ˼ڿȴֿŨŨѪζѵһ¿ˮ˵ȥ¶ˣ
ԣ¶òˣҪ˷أð׵ģҲƵ鷢ڶذɣڵ£ٽ֦ˡ˵
˵޿̱ʵȱߵأҲǸʵʵˣͷʾ飬˵һ˶ˣ
עǰһ߾ʬ壬۲Ҳգһ£ޱ˵һһˣ¶ӹˣ⻹ѪӰʿȫԱ
һţ˵С㣬Ӧ˷ͬʱҪЩʬȫٶƵ¶ѾѪӰʿȥִˣʿ֪£Ӱĵģ
ŲĿ˲һۣ˾ȻôʱڣѾδˡ
ǰ׵أ
׵飬صۣҿ֤ǵ¶ȶֵġڣǶֻܲûĲԣ
ðɡ

ǰĶ飬Ϊͻ¼ķһֱϵϲܳ
濴ƽɣзȥѪӰʿŵСӱؿƿʱûгʲô©ӡ
ʿ͵˺ܶ࣬¶ġǶ𡱣ҲûбԹѯҲûһ䡣
нʱ֣żȻһСƾӣڲصָ£֧ⲿѸٵһСȺѰߣͬʱžۣıԭ·ߣ棬ȻвٵŴڣǱӦòµǾȻȡԶ߼İȫԡ
ڶİĹȥˣ׼Сһ˳ԷһҲ¶
ϵϢʱ䣬žԼȥ̸̸
С⣬³ţŨŨǶƵı󣬲ǷֲĻ棬⻭һﶼľսʵһİ˸ɳ飬ǲľ̵ģ˾ȻĿһֱռһҪλõİףǾһˡ
ɡСƽһƽҵȻ
޷Ƶ˶ħҹɭֲЦݣһ̤֮С
Сʱһſɳ棬͵ħƹӳ£ϾȾһʵС
ŴΨĻ棬ʵںѽе˹ҹװֳϵһȥ
С㣬΢Ц˵
˰׶ɳϣΪԺ󶼲԰ˣ˭֪һжûʲôͬ濴ȥ
Ŀã治ǰŮ˻ҪƯӣȻһ˽ѪӰʿ
û˵Ҳ˾ȥһͬƴϵӣĬĬĸźȻİϢ
һߵĴȫˣԼɿ񣬱˨һȺ߳ƣֻģӰӵɽ
ʱ侲ż䣬̾˿һ̵ĸоȥ񣬵֪ͰԶҲȥˣñһӹȥˣǾԶȥˡ
ƺҲ˼ʱ⣬ֱ˴⣬ָ΢΢ſκιâҫϣһ£·Ҫʲôץ˵С㣬κ鶼ֱֱǸöð
죬˵ǵͲˣ𣿡
ǣҲԣ벻СҲиԵһ桭

һĬԼǰƳɫʡ˼Ҳľļһʵһħʵڲúֲﳶ̫Զȥˣæص⣬˵ףϳԶˣԵò࡭߻һ˵̫ˣԵʵں١
ŴԶ˵Ǻõúܣ뻹ϳԶʳ飬Ǿ鷳ˣ
ǿһЦ˵ףҵ˼ǣո·Ӫ䲻㣬Ļҵ⡣
Ƴһۣǣǣǣ˵С㣬Ҹʲôֱ˵ɣȦӵġ
˵׼ȷǷ㡣
ʹ࣬ȴЦˣ˵ò;į˰ɣ
̾˿˵֪ġ
˵С㣬ȥһԲϣ㲻Ҿһ𣿹
֪Լҹޱȿ־飬Ѿӽ˰׵Ժĳ̶ֳϣһ˺λħ߰ء̾˿˵ߣĻȥοһɣƩ˵˵ʵǱǱƵģ˵ҪЮ㣬ŻֱѵΪٻ˵
һЦ˵С㣬㲻˵ˣҲƭᣬôŵĻȥ˵ɡ⣬ˣҵ˯ʱ䵽ˡ
Ǻðɡ

ȵȡ׺Ȼתͷעż뿪ıӰԥһ£ʵС㣬ķϣɷϵĻشһ⡭ǷĻ㻹ԭ𣿡
֪һһӣŶԣشʱҲ֪Լױһ飬ϡ֣ĿԺУȥĳκϣҹһķֽߣȫ߸ȥĿеǣӽ쿪ʼϡ֣ѿʼ㯡
ҹȥǸףǸħĸĵϡأŻţš


ھ
֧ܶ뵽˵г̣Ϊ뺣߸Զˣů
Ϊ¶ѾȥִС񡱣ʿǸϲˣԲغѾΪ˶ʱָӣŸееǣؾȻӵ൱ָӲŻнĵȷ棬Զڵ¶֮ϣǾһĹ۲죬˽죬ѾָȨȫиˡ
ϣƽһ죬ƽԹĲʿƽǱǰڡ
뵽ɽʱѾȫˣʿҹƽÿʮСʱֻܻĸСʱϢʱ䣬еɽ·ÿ˵϶ƣ˿ûҪͣ˼·ලӺݺݵĳ˼СֹԹʿֱӽ賿ʱΣȫ뵽شһʱزȫ

Ӫæµˣ˯ۣ˷һۣͣԼĺ棬ûκιâȴܸоһԹ۾עԼĶʱĪһ¡
׸ϽתͷӪȥʿǺ͵˼λ¡С㣬ǺָܿϽͷǧҪȥλС㣬Ƣúܣ¶˾ΪϾͱȥִСˡ
׿ʿ˸Ŀ⣬εǣǣǣûŮ緶һڿˮܣֵľ԰ɼΪǵ֦ͷȹźĻѩɼһڽѩڡ
ֶһСɽ׻˻֣ЦЦķ˹ȥ
ɽϣض԰׵̬˿ûиı䣬׺ȻشӸʶԼ쿪ʼһֱԼˣӲ䵭ҲӲ顣
׺ܿ͸صʲôͬģҲܰյ׵˼
һһЦȻ£Եȼһ̣ͬǣȥڲ֮ߵĶ棬ɽһ֪Сɽ¡
սѣ˯һ˰ɡɽˣ˵ĵط֮һأصЦˬɣ·ûĿðǰѪΪ
һ̣Ű΢Ц˵ǰĹأҲûʫ˿еǷ䣬㲻ɣҲֻĴҴҹ͡
սѣįúѽЦ
ʼ磬̧ͷ˺գʱһЩɫСڵ˳Ȼ˴ء
װ۾˵ǣѩˡ
ֽһҹ

ѩƮϣޱ߼ʵһ󣬰׺ȻıԭĻ⣬ͻ˵սѡʲôʱ֪ǿģ
صЦЦ˵սѰʵһ磬ҾʮֹעˣʱʼѾʼ²ӵɲ似
˵ллӡ
˵һƣӷ˹յ˹ŵȫߣҶڲǲɵġСѡ죬С㲡ˣȻ᳡Ͼͳ˴˵еĿ磬żȻˣǣսѣǵ߹㣬൱󹦷ȥо˵۾üĵľ룬ôװݣ۾֮ľ룬üĵľ룬Ǻȥıģʱһȫ϶Ǵ˵Ŀ磬ϾüͬˣеģֱˮӣһСǡһʧ٣ҲŽʼ϶Сǿѩơ
׵Ц˵ϴ˿治ٰսѣ֮⣬˭ܲµЩأ
Ļش˵еģҸ˾ã˹ܿҲµˡ
Ŷ
˹ɲ򵥰֮⣬˾ˡ
Ȼһ£ɫĽӹ˲صĵڶ̡
ӪæµֽΪ׺Ͳس̣ޱ߼ʵһᣬüȻ˼£һ󲻰˵ֱΧһʲôҪˡ
˸˵˵սѣˣȥɣ
˼עɽµӪأֿ˿ϵƮѩ΢Ц˵սѣȻذɣһٴһᡣ


ǰͣ˽Ųü˹ȥһЩʮ洫ݰ׵ľ飬һʹϢ
˭˷ѵǲʿˡ
ϸֻԼһӵĴϢᣬ㲻Ҫٿˣעһԡ
ǲʿ
ʿ㡭ޣ϶һ·˺Ƶ
һŭ˵˲ܶ쵰ȥˣ
һţǰбһѾǰ
ıͷС۾վ⣬Ϊʿ磬һְ׵ټæȵף㲻á
Ҳ˵ȥһƾͽȥһߣǰһţΪǧƬֻڣʿѹڷϣƴ˺ק·
׿ֻƻ˼飬ȹӲֻһɣҺûüʱʿ޻û֣Ȼο϶ᱧˡ
ʱʿæֽͣţŭתһ˫۾Ѫ˿Ȼڼȿܵ״̬Уǰʱŭѹ˼֣ΪֱǰʱбҰ޵Ŀܣδ峤֧ʿ˵ףʲô
һɣϽһƿ˲ʿĵƹʿܵ׵Σǰʱ밢֮ĸҡ
סᣬһ滨꣬Ҽ΢΢ŵĽвŵ⣬§˵ûʲô°ɣ
ҡҡͷеĿ־л֮ˣ˵ûˣȥˡ
ʿǰѹڵķܵˣеŭӿȵϡףǲǷˣѵ𣿡
׸еģֲһŷۺɫĺΣһŭ᲻ʧȥĻҩĴ
͵ĿӷƿתʿʱѾޱȣ˵𱰣ǽĻϵģʿһСָͷͿ
׵δ£Ѿһ˹ȥһֻӵŷᣬһʿ̽ȥȻûʳԣһСָͷѡ
ʿĻᶼûУͱָͷصĵдȵʹӿȫһʹķڵأڽ˲֮ױȵʹѾʧ٣Ʈԭأһиû
ЦŲʿղһеʵԣ˵ˣʲôˣղʹཫһΪֹأ
ʱ˼ٵĽŲһӵʿ˹ǿ˿ݱİף̽ͷڵصĲʿȻعͷһ½ͷ׻ڵķᡣ
Ͻ³˴ţɫɷףǿŭ˵ʿˣԭȥʵΪ˸𣿡
ʿ֪ƺһҲû𻰣ֻԿ־ԹĿƳһۡ
һЦ飬¶ĳġ
Ҳת˰ףĿв޻֣֪̿ӵս似
׵ʵС㣬ǵõ뿪ǰӦʲô𣿡
׵ԽƽŵԽţ˵֤İȫ
һЦ˵ʲôˣ
ĽȽڰ׻ڣڷѩĲţ䱻˺˼Ƭ¶һСѩ׵ֱۡ
ŷģŲƳ˲ʿŲǰʿģˣȷʵ֮顭
Ĵ˵ڻƾʲô֤İȫأ
⡭԰Ŀ⿴Űףƺ쵽׵뷨˵ףԼΪذŷһ֮սڼˡ
ٴţ˵ҲֲңУսԴڼ磬Ǽ岻֪԰ͷϣŵ½Ķҿ뼲һԨԴϣҲһ֮ģֻϧĳЩ˷޷ˡУҲҪƽˡߣС㣬㲢Ȼܲµʲô
˵ⷬʱԥ˼£͵غһսƣȺƴʿӵϣܳͣ
ΪѾʿ߸ĴܣΧȦѾγˣ˭ҲδļѾˡ
һֲŷᣬһֻŲʿĺ󾱸߸𣬵ĺȵÿһ·
ϵĲʿּŭϽȵǿ
ܺãЦЦͷһۣԹε񽻴ʱһ𣬾Ͳ֪ټˣĬĬ̾˿̤Ӫ⡣
ƥսعԽʿ˵תǰٲҲϲ˿̫
˵⻰ʱӴŲʿʿɱһİǻ
׿żʿȥСʱ֮ڣ׷ǣȻҪԲʿȫʬ
ŵԶԶףһհ죬㲻Ҫ˺ǼҴˣ
ײٴ𻰣ŵһƥϣԼһԾ˷ıһֽһƥǣʿһϲֻҪСҶһĻʹˣϾĶŮСϳġ
˭֪ȴǴĹȡóһĽʿĽŸˣЦʿһƥŵģΪ׼ģ
ʿһҽУƥҶ
Ĳʿ徭ŵİзһһİ
ֱƹɽͷ󣬰ײŽʿ£ʿѾʯƬˣǽͿĿȫǣǴСϰ似ļ壬ûд󰭡
һЦǰݺݵĳƣ룬аҷŹӵһɡ֮ǵľӽ飬ʹһʹˣ

׼ֹɽͷ󣬺ȻĴϢԽԽ󣬴ʱɫһƬæȡеħƣȥֻһϾͮͮģɫ͸˵ֻ
װԼģ˲ʿҩһֱû⿪ģϽһȡˮϺϣۿǲοʼȥײ԰һǰ·ȥ


ʮ
һƾɵУ״ɨɾһλãû˯еķãֽƥǣĺԺ˨ãľһŻ𣬲ڷ¡
ɽĹŶʵڲɽƳ۹İͼЩ㽥ˣżС͵ĵŻЩطʱľݵ㡣
һ䣬൱ܱŻ⣬ǶʮԺӾѾòˡ
Ѿǵڶ磬ѩԽԽ󣬰׵ѩˮڽ·Уط纮Ҳٸ·ˣһʱܹǰⳡıѩ
ĽϵѩĽëĲ˼£֪ѾѹˣֻǲԼˡ
̾˿·ϵѩɾ̽̽Ķͷһһɣϴδвİ·龰գޱҪʵڲԸٳԵڶˡ
ڷĶã˵ᣬˣ
Žʵ˯ද۾ܣĿüڰιʱͣһĿĸУ̵ʯͷĶͷ
ŷ绪ķһ棬ֻһȻǻɽҰ룬Ĵ̣ʱǸɲһǰԼѾõļˡײȥ»鲻ԽķǺ
صĿһ£ɢԼעҸ˵ᣬѾɽЩȥĽʢһʱ
ġšһͣһ£Ȼ˵ΪָֻŮ˵ˣ
֪ǰ뿪פʱȻڰ״̬УҪһɤӵԱ𣬴Ų̫ѵ飬һΣȥ֪Լʱθ룬ںܿ콫õˡ
ὫĿͶ˵ϵĻ⣬ʣڼӪصʱǶ㰢ף𣿡
׿ɬǣǣǣ˵ԣ
ĿƣƵ˰׵ѥϣʣײ𣿡
ǵĻȸˣɬЦУ˵ǣҲƭɣֻмͷ˵ԣ
ĿƵ˰׵䣬ʣһкӵ֣𣿡
ԣ׷Լֻõ˵ˡ
Ŀƶ˰׵ؿڣдŮװİ˵Ǹλֻһ飬ԽͿһǸͬһ𰸣ԣ
۾ڿ˰ӣ˵ȡóƺ㰢ײŶԣ㱾һкӣ㱾Ӧǰ𣿡
һӿȫ׺һԣ˵ģˣΪǽСȳȺѽĻѻСӶˣοǷᣬ̾˿Ļش˵ȷʵˡ
ĸ֣ڻָΪˣ͵˷һۣеɫøˣĿнɲǣ·ԺͬʱһͬȹһĻĻ
һ𣬹һȵġλɾ
ǣ֣ÿһ䡣
԰˵õѡ
˵ϧǸŮӣҪȻһҪ޸㡣

ĲǸŮӣοϷأ׿ɬһЦٽĿͶ˻У֮»˻ǰһһƮ
ǲĬ֮Ļǳ۵ģۣǽ˫ŮӵĻϣһڵĻ۾ͻݱɻĵˡ
üһ£ЦĻȲɵøˣȻȥư˰УһĻ
ΪˣΪչԡǿһڼžг޾ջҹµǣظµʮӡǣȻ󻹰뿪Цĸ߹к֪ܵĻһȢң
Ѿأ
ôҾһɱߺߡ

ҧгݵ˵Ǿ仰飬׾һľսٴ̧ͷ͵˷һֻۣ᱾Ѿָɫٴӿ˺ΣƺҲζ컵¡
о׵Ŀ⣬˹÷ŭ飬ݺݵĵ˰һۡ
ײĿæ½ͷ¡
˶۵ĻĵʱԶķѩУԼ
裬аԼƥ˨˺ԺֻҪȥϸǲôзƥģԷ˵ᡭС㣬ˣ
ûȴѯŰ׸ô졣
ײڷǰɱˣţϵϴɽеĽѵȡˮ潽˼£˿˸
Է˵˾䡰һֱ˷ֱһţѾԾףֱжһ̤ѾƮƮ䵽ĺϡ
ĺһλС㡱ȥװһӵӣû似ǿúܡ
ֻÿɬһЦɨһƬ֩кһȽϸˬĺϣպù˲£Ӹߴȥպý۵ס
ڶӣǰǽ˩ǰԺŰ߽˴֮С
ÿ˶ñͷҾĽñԵѹͣҲû㽫ñժ£ϵϰ벿ŰɫߣƺԸ˿ǵĿ
ǴŵϨ˵ѣͷж˵˸ոȥĳ߻ѻϨˣɻ֡
úϵİһֻ༸˷׷׵ͷʾͬжϡ
Ǽ򵥵Ľһ飬ûֺ󣬱½ȼȡЩ͵ϥţʳҲ̸ཻ䣬Уȼյžֻʣǽˡ
һһ˲ŴƳĬ˵ְҵ󣬾ȻͻѧԺֱӴذ밵Ҳˣǵһ²Ŀĺڵ񡭡
׺ͷͬʱһưѧԺһصĻǴ˿ĿԶԼڵУܲҲѧԺ²ǵܲӦڲ֮ߵɽǴֻУ߲㣬һֱĿеĬĬάѧԺİ
ưĻ嵽׺أ
׵˼ά˶ˣƳѰҷᲢ֣Ͼδ֮ǾȻҪ÷ǳֶᣬⲻǷ۹ѧԺҪ֮һʲôô÷ϼһˣڴʲô⡭
׻˽һЩʱͷǺѾĴ˵ʮߺţĻ̫ˣͱϣ
ǱʮߺŵİԱͱ졣
ǰһᣬͷĺ˵ʮߺţиλ֪⼸Ҷ࣬Ƹ߲飬ǲۺɵģ벻ҪˣǲưԼ˼ģ֪ǣ밡˵仰ʱѾ࣬ߵĻϾǺʱսˡ
ǱʮߺŵİԱ˵ϴĿ˰УôܲǷأ
ͷĺ˳˵ɽڷǳʱڣʧ˶ˣʱΧƼһжСĽΪϰ
һҲ̲סʵϴ˵мĻƱ˰ɱˣǲģ
ͷĺ˳Ĭһᣬ̾˿˵ģǲűСģ˽뵽һҪ˿ɲ
һǱߵģѾõ֤ʵȻĻƱػԵͷϣʱ϶Ϊ򼲷ĵһǷ˳Ǳضȫ֧ѣŵƱҲ˵ģô罫֮·
ǽʮߺŵǸԱЦ˵˵ҲɱѽɽܾûԹôˡ
ͷĺ̾˿˵Ȩ飬Զ׷Żҵġ
ĸоԵķ΢Ĳһ£ϰԵĽ˷ᣬĴֱʾο˭֪ܿͽˣ׸еһκȻ
һ˵ǱߵвȶİɣϾѾˡ
ͷĺ˺Ȼȵȫ죬Ҫˡ
ѩٴδԶԶһϤĴɤź٣Ѿ
һ˵˹С㣬˵ǵзأ

һһ˾ȻǱﰲ
˹һ˴ʮңǰײŷ³˹ȻҲС
׷æյ˵ȥСǼƵİ˵⻹һЩ޷ԤΣȿȥʱٰɡ
ԥһ£ڻĵ˵ͷֽŲ·ڹְ׿̫ˡ
ղЩϢ϶˵͹ȣ⼸쾭飬ߵԶȥֵˡ

³˹ǶˣưĶԱ˳ͷĺվӻȡһĺɫƬ³˹˵ưԱλִͬģ
˹еư˵һȺϲͷļһô׾͸ѽ˵Ҿţ
˹ǱߵĶӳݺݵ˹һۣȵ˹Сеĺ˵˵ˣǿƬð䲻˵ģ
ưƾӡѧӰػ˸ݵĿƬԭŵպܿͻ
Ķӳ˹Ķӳ򵥵Ľ˼䣬ͺǵĶԱָ˳ĬԣԶԶһߣƺԸҲмƵ齻̸ҪⳡѩǴѾ뿪ˡ
ߣѽ˹һ䡣
ϾͱĶӳѹסĲɻɣ˹ѩһͣǻҪ·ġ

󾯽ϵͳѵõĺ˫ֳĶʮܿͶֽõþ
ĸ·ͽĥƣùһЩҲûöãܶ˾ʹ˯˹ȥ䡣
³˹ﰲ;ӶӳһнѰ·ߣ˹ʶȤҲȥżҲϼ൱ʵԵģǶӳȻᣬɵ⡣
۲ʱ˹Ȼ³˹Цʣ³˹ܷСһ죬ʲô취뿪ֳģ
³˹ɫһĿ˹һۣ˵˹ڹȥ㽲üˣΪҪ૲ݵ׷أ
˹Ц³˹Ҿ˵Ĳడҷãʱΰ
˵ⲦŪһǶŲɫëñӣΧδ˯˶ԼڴǼҲ˶䣬˹ˣſһɫ³˹˵ʱΣӦǰߣûоûһͬߣ㵣һܵĻûں㵲סȺ˵еѪӰʿţļһѽһΣվ͵һܵˡ
³˹ɫˣҲüȴðͷ˹Ĳ²⣬뵱ʱβ֮Զ
Χŵǣз׷ײıӣ̰һߵĴɣʮǵ̰
Ƕӳ˫˻ҩζϽ˵ˣ˹Ҫ˵ˣ
˹ȴԼĶӳЦѽѽСһƬ鰡أڿ˵మ˼ңڴͷʱ򣬸Ҳȥˣ治Ǹ˰
ɫ԰³˹ĿһֱλѵһӢۣȻ˹棬ٿ³˹ı飬˹жпģȻһʮпԭ飬΢΢еһʧ
װ̾һٴ֣ĴŷֱʾοһΣᲢûٽ
Ƕӳ³˹͹ˣϽס³˹ļ򣬶˹˵˹ֲֳҪԲ²ˣ³˹һֱߵĵ䷶úúѧϰŶԣһζ𣿡
˹δ𻰣ﰲҲˣ˵˹ȻƽʱĹϵƽƽʧʱһϲӣĳʵɰ
˹Цﰲ㣬һҪ˵һνӣԷСʧ٣ҸûĹΪǸһʧٵģ߱Сڿ±ľػҪȫء
װ룬ллĿ佱˹ǻҪȫʵڲҵˣΪͷˡ
һȵ֣ﰲϱõޱȣ˵úܣᱣ࣬ôأ
˹һЦ˵¡ȿ²ƵһְһأĳЩ̰ųҲһء˵ĳЩųʱ۽Ƴһ³˹ż˵ȥţҲɣ
Ƕӳ޷ٰס³˹ˣŭɶ³˹⡱һվһ˫Ѫ˿˫ۺݺݵĵ˹ָһֱԼˣһһ˵㣬ҳ
ʱããһƬѩԽԽˡ


ʮһ


һ
һʱ䣬жʱŨŨĻҩζ
в˯ŵľԱҲΪ³˹Ũҵɱ˹
ǶӳϽգ˹˵˹̫ˣȥдݼң
³˹Ƕӳ˹λ̤ǰһֽİס˽δʣɱ羪κ˰㣬˹ķȥ
ƾı֮࣬ѸٿճһƬλãֻǶӳվм䣬Ȱ˵³˹ѧ죬αغ˹ƽأǳǸ˰³˹һҪΪŽ밡
Ƕӳ˵Ǿ仰ʱ³˹ǰ̤ˣ˹ˡ
֪˹һĵӣȻ̧ͷ˴ĵڵϵİ׸Ͻŷ˻ȥ˹һ䣺ӳҺȻĺ߰
Ƕӳ˹ȥԼһΪ˵ûȻСˣһ³˹Ķ֡
³˹ȴһݣԼǿƵѹ£˹ȻܱںȣݶԶǳܼˣȻҲпװǻƣĶ־ʢˣԳһСأ˵Ĺâ˵˹ʽҪ󣡡
İ˸ƣָָ۾ҡҡͷȻԼ۾˼Ǹ߷᲻ҪΪĶͫ׷ŴǺעġ
ͷʾףղȷʵΪ³˹Ķϳ˲ϾദôãǵһοôƢ
ױ˸ƣͷ̽ʾ¹۲·ˡ
˹Ц³˹˵³˹﷢ôƢأò˵Ҫ߳ŭ˰ɣ
³˹еľʢ˵˹ֻѿ֮𣿡
ﰲҲѾվһԣԵǻ˵˹Ǽʶһľ似ɣ
˭ҲóﰲҲѾ˹ʮֲˡ
³˹ԽԽƽѾ˹Ĵٵƶӳ뷸Ϊ˹ֱ³˹һɣһ˵ŻյĻһȴƿӣóһƬռ䡣
׾Ӹ¿˹վλƣսԣ൱ģѵ˹սʽ
԰ǵɽУ˹ľ徫Ӣʮսʱ򣬵ʱƿǿսʿеĵ䷶ֻ˵û³˹ڡ
УѾ˯ŵľԱ˯ۣ˴ģ³˹˹ѾãѧԺпల£һƣìڱ
˭Ҳû˹Ͼ˹ƽֳֻܱйҶںܶ˶ԣҲֻѡ
Уһֻ֮ܣԶ֪ߵغαƵ߱˭ϣļһӦõõһ̵Ľѵ³˹һܴϣ
ڲжֻʱ³˹ĽȻˣѽΪҫţһҲ⡣
ֱָ˹ȥâ¶ͬоһκˣƾˣ˹ʼĵģֱ³˹Ľݵǰвһ˿⣬³˹ķһְ࣬ϣһĳʴ̹ͼײ³˹ĳײһҫ۵Ļ⡣
³˹дݣ˶ԾУһֻ֣ҪʵԶĻʮԵģ˹赭дһӣͽƳƽѵʲôɲʵ
³˹ԥǷõݳڶʱ˹ȴͻȻ˶䣬صĳ˵λСģҪˣ
һƬͳĳﶼκΪΨˣ˹òɡ
İҲüȷʵˣѩ̫һĸΪЪϢˡ
ȻûһᣬҲ׷𳰷¶˹עɫԽԽˡ
ʵ֪ǳ˹ʱ³˹Ҳ̨Ľڣսʣһķ
Զһ󵭵ѩѩٶʮֿ죬ɼ٣ʮִæ
Ѹԭڿֵ̬һΧ˴ſڣ˰˱ϢԴǼưһĽ䣬ûҪʱǲЭƾӵġ
׺Ĵķָָ˵ͷʾͬ⣬һһ̤¾͵˿ſڵĵطһбΪװεСڣÿǿ档
ҧӲǲԼһΪֻԼȥû뵽ԼҲһȥˣٴôܵĽӴ
׿ȻûмֵԼ˷ǸͷֻǷᲢϰԼָݺ󣬻ܵľٶڨȻһЦСڵλÿȥˡ
ƮѩУһٳȫɫװզһΪǽ汩ѩһ֡
ƾɫװ׾ͼжǱĶ飬ͷģʶĺ˹ˡ
ܿ죬³˹ͽδľ߸˳㵵飬ָֻܿһƬ侲˵λ뵣ǣұĻʼ
˰ɿˣ׵üͷ΢ţжϣѾӱܱѩٶˣһʲô鷢ˡ
˹ҲԶԶ˱ﰲһˣ³˹ҲʱһȻָֻܿףȴ޷סеЩҡ
һ³˹΢΢˵ͷԴٵ˵λãǱʼų˹ˣ׼Ҫˣ
ˣҪˣ
ǧǰǳս˾Ͳϡ⼸ѾΪĹʶǰλ˹Ȼ˵Ҫˡ
һ͵͵У˹˼ǰĴ˶ԻŵԼе㼱ˣ˵λңɽͷ֮⣬ǿˣʱڸߵ㣬ҲǶɽϣԲûзսʮңѺ޴ӣӵܱɫͲס޷ﵽʲô
˹ΪϽֱӽϸҲ˵˳
ƾӵĶӳź˹ˣô¹õ˵һ£Ѻżɽ·ءһͽ˾úЦ顭һءңĻʼųҲǸ˵˰ɣٿˣÿ˵϶ڵ¶̣ҪŪǣݼݼѵá
ǶӳʼŰɵʣ˹װΣнΣ
˹˵ǵװȫͬ׵ĹϸƣӦʮ־ɣصǣˣŶʮֺᵽɣ
һֱĬ³˹ӳͬ
Ƕӳ˵ͷǼٵģǴ˱ȡЦһһģûз׼Ļǽȫû
صһ֣˵ȫԱ׼һ䱸״̬ʼʱߣ
һ£æµˣе̨ӣʯյȵȫ˳ȥ䵱ʱߡ
æʱ򣬱ǽ˹Ѿ³˹Ҫ׵һߣһ߰ᶫһʺ˹ˣ˹ǲûʲô˾Ļôأ
˹˵һ£˹ʵеǿˣ˹ֻʮ˾϶ĶӵģԲΪάƽƴһġ
Ȼ˵ҪʱΪѣǱԼ߾ųˣǹϵ˵Կ
˹ĮȻĿһ˹Ȼ˵Ȼ취ˣûλƵѽʲôأ
˹˹Ļشţ˹ĴԼƺҪԼסٺһ߰Ŷ⣬һ߻ͷƳ³˹һۣ·˵ѽѽôδ쵼˶ͬһ԰
³˹侲ɫ˹˿룬Ƕӳа˹˵æתƻ⣬ʣ˹СӽƣΪأ
˹ݻش˵ǵĿλһΪ˽ṫӼħצȳ
˹Զңң˹δأδذ
˹ķһۣɱ
ǶӳϽϣһҪͬЭ¾ȳ
һ
һƶԱڽһŸװͷʣ˹Щ˵׳ʲôģ
˹˳ִ֣֫ɫʮֳԴʮֵĴ·ǰ΢΢ǰ㣬զһе̫δ࡭

˵ۣ÷üͷȻվ˵۹ĵһߣݸ߹󣬿һףûᵽǰȥ˵׳ʲôġ
תͷ˿ף뽻ʲô촽΢΢˶סˡ
ʵλУû˭Ȱ׸ʸȥ̸ˣûзԵĻᡣ
ֻжںϣʾһ˵սƣһ²ʧЦ˳еЦ⣬ܿͷŤ˻ȥ¿СķѩС
εʼ磬ҲĿͶ˴⣬ѩ翼䣬·ֻص˱ɽǶμŻЦʹ࣬ƴ£һ˿âģãȻ
ʱʱѾѸٲɣϾзݳѰټģƾľӢӡ
˹ȴڴһļͲ³˹ĵ˹˺˹˵ԱߣŵϵļʯڿҪǿȥ
˹ĮĿһ³˹ֿ˿ܣ˶ȥˣ˵³˹л˵ɡ
³˹һ˵˹αƵĿĵʲô
ǵλǡǡڰ׺ͷ·ĲԶǵȻ䵽˵Ķ
ʻײǣǣǣ𰸲Զ׼
Ȼ˹ҲЦЦ˵³˹Ҫװɵˣ㲻֪ܲʲôģⲢѲ°ǱɽһлᣬһֶΣ÷أٽ޻ڼ壬ʱ׼ǣߣ
³˹ĬĬ˹˵꣬ų˵ҷ
ϵķ죬ʣ³˹һնĻȷʵ൱ģǶеһֿ϶
˹ϳ֮ˣ˵³˹ԶĲԣǲǻȢţлҲ̵ΰ
³˹һȴû
˹˼˵뷨ںƽʱڣǰٷְֵ֧ģһǳʱڣʱԵֵļǵѡᣬ׼磬Ǽָʾ³˹ҪΪ밡ο
˹˶һ٣۲³˹ɫŻ˵ȥĻȨڶѾʼˣѾŮĿеͷѡˣҪȻΪλɳɱ飬ɽɱ᣿
³˹ɫʱ粻˹Ĺ۲΢΢Ǽ䣬Įĳ֮⡣
װ̾˿˵ף³˹ԷЩ⣬ĿĻǿ˷ݣһڼǰԼǰ;ǰڷݲб֮ǰݰͻʮ΢ˣһǶ룬Ტĵһ˳λ̳ˣô³˹ύ𡭡
תͷϧĿһ۷ᣬʱɫѱ봰İѩһ԰ס
ͻȻ³˹վ˵ˣ׼սɣ
˹𼴽ٵĶսҲ𳰷飬³˹첽ȥ
͸ڣԶľͷѳһģӰӣǵķ


ڶ
ܵкĻѩ˵ĽŲɼȺߵʮ־ˣҽŲ쳣룬ǶǾþѵսʿ
ΪһԵĸߵ㣬ȿȺ˵м䣬ص㱣峵峵ϷɫͲΧŵľ޴ӣ̵ǣЩӵĲ˵ޣೣõľ
׹۲Ĺ켣ľѩϱѹĳۣ⳵ϵװʲôﰡ
ڴ⣬˹עĽͲˣ״ο˵ģÿ˵ĺüȺУһֱΪֻڴ˵֮Уû뵽쾹Ȼǰ˻ݺݵԼȷ⵽ǲξ
ʱѾٲľ룬÷ƶӳסˣ˹˵ȫԱ乭׼
ǷѾǰĲһ̨ԱʵʵˣԼķæӼȡϹңԲƽ飬ͷָ˵ķкü˵ļͷ΢΢
׾ӸµĹ˫ս˹ʮˣʱδ³˹Ⱥ࣬ʮˣȫǾӢ֣ȴƾӡѧӡưʼĸͬϵͳɵģȺŹδػġ
ңͨʿսͨʿɽִʿǵ֮ǰʤ»ϰǿЩ˵ֶˡ
˹۲쵽ЩΪ𾪶ʧæȵλȻǾҪˣ
³˹Ҳ˵λսǵһ졣
仰ʵϣǾϣ൱̶ȵĹʱʿ˵ֱͦ˲١
ʱҲ֮ȻӰȫһһµ
Ǹ˶мĶӳһֳ֣ͣõľʡ
ߴĵߵĸӳ˼䣬־һƣȥ
һٶ׼жɵۣƽ̨統У˼ֱһ޴Ĵʣǵ룬ȺһӦɵƵȻǴҼһ⾰󣬺ˣ簲ڣǾȻп壬ʮֹϵĻˡ
ƶӳԵıﰲҲ֪Ƿ´
ʱһԽĹһһ֧ҶûܿеĹ켣Ѿֱ䴩Ǹ˶ӳʺڰ׵ĽǶȣĿʺ󣬲δֹͣ̽˶ӳһʿۣھҵĲֹͣ˺˵ķС
ֻ˲Ϣ֮䣬˾ȻѾɱˡ
ߣ˶˹ķЩĿо塢зŭп־壬Ҳоȡ
ƶӳŭ˳˹쵰³çжܻܿȫûģ
˹һԣɵַѸٽڶ֧ŵ˹ϣǡһѾԽããķѩִ˸ӳʺ
ʱ˶ӳʬźȻ¡
ڷӦ˹һ߹۲ŵϵʬ壬һ߾̵Ķţܿ죬ͶŴķŭ
ŭУ౾ѷµĹ¾˹ôһ֣˿µʱ࣬ԭ˲紫˵óս˹ĻҲɱǡ
˹Ҷεµ󷽵һʿǺսѪĸڱȼˣʿĵ¸һѾû·ļ˻ߵŭУǳ
ŭڳ̷Χڡ
ʱİףѽĿŵ˹ıӰϣʦ˵Ļκ˼£˾ηġ
˹ĹֻҪ룬¼䵽мܱܿһأ
ǧ޵һйˣ˹ļǼģΪǲһģˮ׼Ĺһ֧һ֧һƬ㲻ܼоԹļꡣ
Ⱥȷʵǵ۹ľӢʿӳҲеĸ֣׼Զ̹£һһĵˡ
һ󲻸ĵĵУĵõ˼㣬͸Ʈҡķѩṹϲûʲô̫ĲͬʺüġҪλλһģһġ
ʣµʮ˳嵽ǰʱⳡսѾûˣսУȻռƣ޷ֲġ
ѩ׵رȾһƬʺ죬ÿ඼Ϊġ
գĴ۾ЩĺдЩḷ̌״ο˵潻棬ҳ滹ѪȣתͷףϰԵ뽻ʲô˵ĹϵѲǰˣЩãȻ
Ȼϸ΢ӦЦȻƽУһԵĿɬȻ𣬲ȫһʱ䣬Ҳ֪˵ϵʲô
Ỻͷת˻½ĿͶѩƮҡĴ⣬Ȼÿ˵鶼ǽҼģ³˹ҲһֽȭͷһֻֽסԺаĵ֮ȥȻȻĲ˶Աȡ
еϡ׵ӣȻĳ£ܱ˵ƽλ㾪ˣʱ⣬һֱİɣ۷ʲô£ķӦ䵭ƽģһĺˮżȻӲǣ
˵һĮˣΪθҰЮԼָұѼԼñҳжˣΪζ˶ƽأ
ϡף㵽Ǹʲô˰
ƶӳΧÿһ໥ţԷһݼǴϲõģԼȻɱˣֻʮ˲£˲ȫˣſԴʱھưﴵ꣬ڰϽ¸ˡ
³˹ͺ˹ҲһۣǺܿͱܿ˶ԷĿ⣬ĬģǵĿͶ˹һĽ׼˲Ӹ
˹ˣЦ߶ϸ⼸Ҫ壬¾жл׵ѽдﶼøм
Ҳôˣ˹˵ݸм𾴶ʱʹ˸ۿˡ
ƶӳǼӣѯҪҪ򿪿
սƷֶʱӿ˵Ժںƽʱлõ˿ɲడ
˾޴ӣͲôܣٿѩĳֺۼ찡жٵĲƸ
׷״ͬһҪ򿪿
һʲô˵ı
ܷʲôܵĻǿɾͳӢˣ
ǶԲ˹ǰ


˭ҲûƸֹߣ˶Ϊɾһ˵ĲƱˡ
ƽֵ˹̬ȽӽĻбﰲӣ³˹ͺ˹ҲһԵģǱﰲ˵ҽ⼸˵ȫشŴ򿪣˵̫ը֮ΣƷҲ㹻˲ȥӦ䰡
ﶼҡͷˣﰲ̫ˣôô̫ʱΣƷأ찡͵ȫشǸҪͶ˷Ʊ
һݵۣܿ˽ۣӶҪǣӳҲ򿪡
˻ż飬̤˵ʬ壬˵һӡ
ںϸıһˣ˵һΣұȽͬﰲĿһʾ˵ĲƸûֻɳôս͵ġ
ĬĬĵ˵ͷܿͱùŹﰲֿһֱĽȣҪ֪ȾȻǸӣûжôܺİ
Ǹͨ͸֮ˣһת䣬е뷨³˴ţҲĬĬ̾˿飬һʼ͸߹ﰲԶнģ
ৡһסһӵͲѱǣ
׺ͷԴãȻߣظͬʱĿͶ˴⡣
ڴĿ£ɫͲûҫ۶Ŀ鱦ֻһͷӴƥħУһСɽСʹİɫȫ³ĴǣëȻһ󺮷õȳʱˡ
һͷħޣϢһ󣬲ŷӦ
찡ʲô
ó
Ӻѿ

ҡȵĽаʧ䣬ԭеĲƱˣȴôһͷȻ

׵ķӦǿˣһЯСˮҵݸᣬ棺ᣬ˺Χһǣʪˮɵӣ죡
˵أҲһԣˡ
Ժзתⲻˡħޡϵħߣˣ˽Ǹеȫ׵ˣҪµȥΪǰҪԾ˽ӡ
ǣ˲ǽŸ°Ϊδûײƹأֻ˵ȥһӻǣǵж˵˳أʲôǿ󣬶˥أ뵽ǣʮþš
棬ΧͷʮѾʵԲһģʼվˡ
һֱüͷ˹кȻ˾ţָеȻµ˺ˮʪãһʲôޣϵħе֣ϡ쳣ƽʱֻŵӰºͰĻУ찡Ȼˡ
˹˵ʲôѾûˣһͳУǱе飬׷׺ˣ֪Ѿãޡûϵħ޵֡Ǿÿ˶֪仰˼ˣǴǸԪħ޵ߣĹֻÿֲݵġ
йЩĴźܶ࣬ÿһǺţʲôʲôħһŲٶˣʲôʲôħһķɶٶٸ֣ĸðնܽһͷħ޸ɵĻܳΪ֧ðնӳھôһֻħ޳ǵǰͷħ޻ǴеļƷϵħ޵ľ԰ֻϧڳκһ˶ûӵ׼
ҵĺźķ䣬ƮƮİѩ޵ѪҺ໥ӳ˵ʬ壬˭Ҳûȥ࿴һۣΪͷ޿ʼѵļˡ
Ӧ˹³˹ˣѾʼߺͬ׼սˣȺĿĵļһԣʵǹִ̼ˣǷ˵һսܿôһͷȻ̼ģȻﾹȻҪˡ
ͷ΢΢˳ªͷ­ȻȫǴ˸ս㣬ݺݵĶһЩĴǶʱ˻˹㣬Ĵ
ǿƼ̵ĴһֻֻǰԵ˵ĲһѸٱŤ˸ָ״
Щþѵǰ˫ɱʱҲԵñȽϰ֣ڣǷ·о˱ǷϢƴ
ŵһӵƥȷǰ񱼣ŵѱͷŤòӣôһ£ʱ¡һ
ҲȾݾţҲʼƴ
һֱûµĺ˹ˣȴңಡһ£ȾһƥǸϽѧеƥȫ˭֪װǲͬĹٵһŽʹ˵Ĺ£޷гȥˡ
ңңİףĿʱȴ˺˹˵ıӰϣĬĬۣ͡ᡱֶԣ˾ô˵ݵģʱƥҪԴ֮һͬʱҲҪĻ飬ڹؼʱ̣ܶΪٹ̵ʶ´ʧۣ֮˾ڵһʱ䣬ȷжϣֲܳΪ³˹ߡ
˿ԵķսСȭͷȻΪڳ˵ģЦˣѾˣвŶʹء
׵Цкܿ˼Գֹ뷨ȥ¶ȷ飬Ƿеأ
οصģģֻĴ۾۾ϷһСǾ㣬˹Ӧ֪ģϾӰ²桭
ͷһһµĴȻ˹ﲻҪţǼһͷС𣿶ԣС˵㣬üצӻסˣǸطҪһҪ
˵վʹͷ˹ȥüõսʿҲ乭ϼܿ죬дµļͷһ̧֯һƬƬ꣬޵Ҫȥ
üΪ˹ӰȻ޵ֻ֣ͷ˼ֻȥסǿСȻһͦڴǸͦ˳
˵ļĴһһĴײɵ˵ҪһЩˣܽͷħްƽ
죬תͷ˰һۣжʱһǰӣ˵һЩˣ飬ȻƽޱȣʲôΪɽʱ
ͷӴޱȵ󲽴󲽵̤ʱڳֻˣǼţĻںвϼԽѾʼؿ⡣
˹ĴСеǺǲ˵̬䣬䣬˭˭ث֣ͽ˵ūħ޵ķ㡭
쵼Ҳ׷׳ԼԼµʿʿ΢ǶսְûУ޵һֻֻޱȣܽĹĿżм䵽壬ҲǽɫҺ壬˿ҲӰж
ΪŵȳζһѬܵñȽı޵Ĵ־Уһţ죬һȻأһոʿ˱㡣
ŲǰͬѾһ޷ϵޱȶĸеа޾Ŀ־壬Ѿߴֿɼ˭֪һ᲻Լ



ҰŶӿкüùΪŲģ׷ǰ˵ĽŲΪһ޷ϵ
̤˵ʬϣ첽ķȥѱŭ޽󣬽ǰ浹ڵϵʬȳ
ѩʼСƮ衣
磬Ҳʼͣ
ɽһУȴԽԽϾˡ
˹еļѾһ룬ȻҲ൱Ĵۣ㹻ĴӦɧţʵϣ˹ļȽв֮⣬˵ļֻá
İ׿սֵı仯ɵʦ˵Ĳ֮һ˶Լͷޣȫߣ⻹Ѿһȵɵġ
ȻҲҪ鹦óйأ˹ļϾܵġ
۲˫սԤսֵı仯ҡҡͷתͷ˿ᣬȻüȻΪൣǣϵɫû˶ŵò԰ףװͣᵽδ֮ݵɫŮʮֺ
˵ᣬҪ˵ȥˡ
죬׻ǵ˵ͷ
׵õĬһںϼµ̤ѵ䵽Ժһࡣ
ͨݵӴײеǰһֱڿλùӴ䳶ķɵġ
̾˿ĸԼ͵úܣѾеʮֺ䣬ȴʼնԼˡ
ѸԼףΪϣᣬ۷ʲô£㶼ҪҶҪصղŵλãΣҪʱҿҪˡ۷ʲôʣҶһģ
΢΢̧ͷĿ밢׽һ飬Էг˹кͰʱִƤĽëĲ˼£Աͬ⡣
׻صԭλʱʮڷˣ˹ԿǱ̬Ѹٳ˴֮Уά֣վǰеΪ˲ʹԼΪһܺˣƴ󼷣վں൱ȻǵóԸˡ
ӳĺѾòֵǮˣȻûһӱ޵еѾһʿĴġ
ʱмɵưʼȵظ޵ɧţ˲òһֱưĿ࿴
ۿԽԽװ˾ģȻ̫ˣײˣǻǣķᣬֻгˡ
ܲûκοõӲֻнֲȡǴѧԺõԿףÿһԿ׶ָķ϶дΪʱ
ѵ˽ߵλã׷Ż˺˵ɱǵĻ棬Ȼһб˾浹Զ£쵽ʱһ˼ĵŽһ̤޵ȥ
ۿҪͷ޶̱ӣ湥ʱ׵һ˼䣬޵Ҳ࣬Щͨͨܿ˫ַ趯Ϊһն޵Ĵǣһ̤Ϊٶʵ̫죬ĴסʱѾԾ޵ͷ
ն޻סҪĴ֣ŷɳĮȫ֣֮ƣݺݵȥǸСϣһƬ쵵ҺʱӿŵĶ
޶ʱһ춯صİţӴʧȥе㵹ȥ
׸ŵأͷһ̤ұߵɽȥѸʧڰãã֮С
һϵжУֻգ۵˲䣬ֻܿӰһ۾˻Ӱħغϣħ޵£Ӱʧ
ԼȺ˻˾ţ֮ӭŵΣھȻɱˣȺʱըˣȻҲȷΣĹȥ֮
찡Ǽ𣿡
һǹڰǰ
ָ£һֻĹǡ

һ󣬵˳ȥΧͷ޵ʬ壬ŽٺĿָǡ
ƶӳ˵ӦǸ˰ɡ
˾Ȼɱһͷϵħ޵ߣ
Ǹˡ
ǸŮˡ
ܰɣôļһҿǸеġ
ôеȰﰲӶŰȥķ򷢴
ﰲӣ˼ˡ
Ůһǿ߰ǡ
ǿߡȺһᣬĥѵʱڣʣµľǿѾˡ
ǵвԽ˼𾴺ͳĽҲǱʶıܿ˵Ļ⡣
ʣµô찡
ôûϵҪڴ򿪾ͺá
Ǻǡ
һ޹ʹЦһЦϾܻá

ƾжŰ׵׸ЩʲôѾһȦԾϺصߡ
һϵжĺе㼱٣Ӳ԰׵ɫһ㵭ɫΣᴭλã˵ѵǶȥˣᣬǿ߰ɣ
һ̣Ȼе˵͵⣬˵ʲô
ǣǣǣһƮƮԾȥ첽Ժȥ
Ժӣ˨ĵط
ῴŰ׽⿪̲סʣȡףͷɱˣ
԰׵̬ȻƽҵȻеġ
³˹ͱﰲҲ޷Ķѵɱ
㣬˺ܶಽġЦЦײɫٴηӣһƥݸ˷ᣬǳ÷ѩͣ·ɣû´ӦȻɣ
ĬĬĵ˵ͷȫ綼ǵ˵ʱǱʶֻмҲȫ´еļѾΣյϢ
׿˷£΢Цο˵ᣬʼδֻ֮ҪƽصǸһҷƽˡ֤ܻصȥҸֵȥ
Ҳ׸е΢ֻ֮Ҫܼ޻ڼ磬ͲˣһЩ󣬻ܻܲصȥǵ̬أ
أ
ңȥ׵һЦƽ˵
һƽĻȴůһůЩˣκһ仰ܳΪŵԡ
˿ԺкȻȥӰͻ棬鲻Խ˹˵ĻǸкĻպһΪޣģ

ɽѾʮ֮󣬷ѩͣˣʮϺǸа취ˣŪһЩɾ£㹻ĸ;ˮ
װģҲҪ׷ЧһԶŮһҪȫ
׻ָװĴ磬ĳӵװԵÿɫе԰ףԵе
Ȼ֪ʵǰ˸һС͵ĵŻģҪ֪ҲϽ·ϰɡ
հ׵ķɽֱӻ·ߣضΣǵ·ߣӦǴɽ壬ٵã󰶶ɺӣص
˿裬ϲңĻ̵̻ĵط˳н
·ߵ趨û̫Ͼ׻ȵʱжϾͺٻ
ʵҲ֤·ǰȫģһ·żмɵĶ飬ɵ˹ȥ
˴Ѿӽ߾һǳǳɽУһߣžȼ붴ķ໥ϳš
Ϊɽʵ̫ǳһȻ᲻ϺСϣ
һȻƽģľ֦УΪϵѾˣɽȻôҲ⸽õˡ
⼸ǵĶԻ࣬żн̸漰֮ҹ׻Ǿ⣬ɢԺע
𣬵˵ڰ˹½ıԵ䣬һ쳣İ¡
Եڷ˷ȤԶŮ˲ܵĻ⣬İ£ԵһˣĿⲢûпף밢׿ͬһȼյһ
׼˵икֽз磬иŮֽƣǴСһ𳤴󣬾֮İǷĹ£ΪԷˣΪԷһУҲΪһССᣬξΣʶʮһ𣬳Ϊ˷ޡƵĹʮĽ÷̫ܳľѾͱʾ⣬õõĶõˣҪף̫ˡ
᲻ЦЦ˵Щϣ˺Ů˵뷨ġ
΢΢°ͣһ۷ΥЦݣҲЦЦ˵ȷʵ˰ɡƣమΪޣʼĲ¾Ͳܶˡ
зŽһ֦˵һγܣһεȴŶԷͷϴʱսˣ֮ӱӵԵ䷢սܶԱΪ˱԰о߱սĳӶս𣬾ͺһͬϣ˵ֿĵ·
ġšһô¾ǧǰսΪˡ
˵ƺܵģ춼ȥǰߵÿδĶЩϢڣºյ˷ǰ߷ż˵˺ܶ࣬ܵ˵绹ֹۣĩˣ绹˵һ䣬ҸĻһһҸĻһ˵Ҹģ
ΪŹٺܿҪˣֻмææдһЩУҲֹۣĩˣҲ˵ôӡأ˵ӦǼҸֲҸ磬˵𣿡
ʹˣƺͺܶŮӵϣˣҲûлҲ֪絽ûյǷţ֪Ĵ𰸵ʲô
ֹһǵʱ䣬ϢڴˣԵͷ˳ǵȫûбԵĸ棬ȫ˵塭
һǨƣʱģҲǾ𺳵ģһƬƬ춯صĿУƵĲϵ³ţҲ·ѵˣķˣķˡ
Ű׵ͳȥ᲻̧ͷһ۰ף쳣ڻӳһƬ񾲣˿ڽһ˵Ĺ¡
ףȻʲôһ죬µͷ
ûдߴٰףҲŽ½ȥ˾Ĭһᣬֻʣ·һȼ
ֽһ֦Žż˵Ʋû˶ûʬ֮ǰǲķʹģǨĴһȻϣ¶ޣԾͷһڸ߷ϣǴ˵кƺƵ
Ⱥʬ⣬ôƽµϿȴһŸõףƽסԼͣԼгӰȴ㲻أյ۾
ܿ죬ĽɳһСʿȥ©֮ͬɽϣƿһʿԼݵȴȻȫͣ
ͣ·²⵽Щʲô̲סٴ̧ͷŰףĿУʱҲƬƬԷᵭһЦ˵ǵģ˷磬˾Υķ磬ŲӣҡҡλΣʿһ
ƾˣĴţѾ̫ˣû뵽ЩµĴžȻҲԼİˣõķ磬Ѿһʬ⣬һûս޷Լᣬ
İԽԽȻ뵽һ˵ķ
ŤװȼħˮƿǣˮԼͷ㵹£Ȼ˵ɽϣȴǰͬϤһ̣ס˷֣ҲסѸٻŻʯͬϤһ̣ӵŷ磬Ȼȥ
ܵһͬǼȵİ飬Ӹ߷䡭



һʱ䣬ǳǳɽٴʣºХķȼյž
ú󣬷Żĺһڰ˵ȷʵǸİ£ΪֿϣȥIһУ
׵΢΢һ£ܶ£ֻ뵽ȴһ뵽ϣǸʱ˵ʲôҪ
˵ô˵һ£ǧǰıԵġ
׵ͷʾͬ⣬رİ£ڴʱУֻּΪҵìУŮ֮壬Ż⶯ˣ
ɽ⣬һƬ޾ڣ·ǰ·һ㣬νǣǣǣ߳һױԵҥ
ңԶ̫ʱУഫɽףӢֿ̨ŷҶꣻ֤ԭһǴ˵һС˵
ңԶ̫ʱУţɺ֯Ůѩӵ֤ԭһ񻰣һͯ
ڵǰ氮ڴгûˣ̹ˣڴƮҡţǷѾš
粻ʲô£ѵֻʣ³ʵ
ޡǨȻվñֱȻ氮죻Ȼ̹ϣҼңȻұֳߣȻãδ
ңڴһڤڤעİ顭
ķῪʼǺרעĿ˰׵ĲӰģյƣϮ£ƤԽԽأڣĺ۾뵽˯С
ٻعͷеĿ˿ᣬ֦һηǶǾĵɫΣǰסԼλãһΣ¶ʹ֮ɫۡһ£һɫѪҺ
סͣϽᣬԷ˯УһɣһЩʯѹɫѪҺ棬лǸѪҹһҹ֮Ϳʼʱʱ
ǰʱȻȫµѪӰʿţͿʼӷչʹȫɱ޺ÿˣѵӢĸãҪˡ
ٻǣµĿԡ
˵ħӵſµʣ˵ıǿ塭һ壬һǵɫѪҺڵ㣬ǵߵյ㡭
ǡɫڵ㡱Ҫ𣿰ײǣǣǣȻһƬƽ֦ͣ

Ķؿ
ķһ򲻺ãޱиڲǽפãڸҪţ˭˻עɽĶϹؿ
ڸߴԶԶа룬һ֧ܴɽֻбصĹؿͻƣضѸٽ뵽ƽԭ뼸죬ܵＲĸء
֣ΪÿСؿϣаأ
Է˵ᣬȻ㲻һԾͿˡ
ڵһѻѩĽʮԼſĨȥ¹򣬾һ糾͡ĥѵӣһѸᣬ˵
ĬĬӹҲ治ɫԼĨȥַȻѷɫ׶٣ɼȥҲõƵѵ
רһʿصĵطȻǵĲӣѵ˹ȥ
۽ǴŷķӦȫ¶˺·УסΣһͷ㷢ҲյëñӵУ糾棬ͷ·ôǸñȽϿεӣ㰵ģݼһ㣬ӦЩϱӦǿԼġ
ŷؿǰȶ˵ͿһֹԹŷѩ죬ɽУЩҩεļѣóһСʱɼҰݵҩģұһҩĵĿϱ顣
һϱװģķ˷ЩҰݣֺᣬ̧ͷ˵ҩʵһ㣬ˣڵһõǵĵط
׵ͷĽСҰݷźãͬʱ۾䵽ϱֱһСΰײϣĵʣλүǲǷʲôˣΪΡ
ǸϱָָԼֱǶΰײɬЦС磬˵һҵ°
һϱҲݵ˵ʿɽз⣬ңѾˣǼδͳѾǶȥˡ
˵ʲôѾòˣԺ䡱һ£ӿĵһǣΪʲôҷŹʱֻ˵Ƥ֮˰ˣھȻˡ
˭˭ġ
ص˰Ժ촽ипذذû뵽ǵĻĳҲܺˣֲõ췢ô£ҲԴͷβ¶ԭһʼʹɱ˲ʿȻټ޻ˡ
ϱ˵ţ˵СҲɽ䲻Ǽһڶ˳λ̳߶ˣδǸ˭쵼
ϱ໥Ѹٻָ̬ͬ˵Ǽ䣬ʽ̤˼

·ϣĳ¡Ǽ߲һһŸģǿ϶ͣ˵¡Ⱦɱ֣п϶Ѿ϶ʵˣڻǣ˼Ͼһڳʱ䡢ռ䣬϶ǲȥ׷ͨһӵɫͷӡ
ұҲҪΪͨ𣿶ڴˣҡͷ̾
ߵķ˵ףǲѾ֪˭ģ
жһᵱʱǴڰ״̬϶޴жԼǷɱ˲ʿôһʣȻΪϡײ֣Σѵá
ǣǣǣ˵Ѿˣ˭ģʲôϵء
ȴ뵽һп˵ʿǰȷʵ಻ǣ˵ףֻСͱļ廷軵ˣ˲Ǵ֮ˣﲻ
ٴһתͷ˿ᣬѩסľɫգȴ޷סһžӨ͸ģԲλ࣬Լ뵽ǲʿԼкӰ죬Ѿڹ۲ʿﲻˣǲʿһˡ
ʿ׿ɬһЦλ֣ȻһֱԼԶ䳰ȷΪҲôһ㱰޳ܣ˵ףʼûʲô֮£Ǹϲʲô鶼ŵϵɵϣԷͼȾָǴΣڻ˵ҲǱݺ󵼰ҪȻžǰĸôں󡭡
ǣһʶԶȥˡ
һ󺮷ι̹ǣԶ˲ֱѩڻˮ
׺ȻӿһȻˣ̧ͷʵľͷɵǰɵĵ·

籤ݣ׶λƽԭвߵصĶ档
ǼΡģͬʱҲϱĽͨҪ
ڶʮ󣬰׺ͷҲ˪ĳǳأۣʵαװ˵е̡
ȺϴһįζƮİɫģδͳ߲ʿʵֻǼսϢƵƵԭ
׺ͷһ£ȺճƷ
һܵǼǿ̸еĻ⣬޹ʹǶ̸еĽչǴӶ࣬⻹һµŻɽˣȻʿǵӢºͻǣΰ˼һһɱĹ£ȴû޳֣³˹ǵıܹ൱
ǲʿֲûж𣬶ڼ˵ʿδ峤һ˵飬˵Ļ⣬֮価ģױԴ¶˽һЩģϢ
ͷһһʳƷ꣬ɵ÷ȥѡһЩǸദĵ곤΢Цʵϰ壬Щɷһأ
ϰתͷһ۰ף˴СȻһ£ƤֲڣٵǾµúܰ뵽ѿڶ˵ٺ٣С˧úܰ㳤ôģ
ײЦЦֲô˵λڳĴϣ⻹ôԭλϰ岻̫˵Цϰ佱ˣģҺҵܵҩģ֡
ûѻ˵ֻǰ۹⿴Ʈŵİȥ
ϰʱü̾˵Сû˵ǼδʿѾȥˡ
ױʹĵͺһһ˵ôѽ
ϰҡҡĴԴ̾Щү˵ǲģӢŶ찡
գգۣӢŰɣ
ϰڨȻһЦ˵ԣԣӢţû뵽леѧʣձЩ˶󰡡
գգۣǱߵķסͣûԼʧЦҲȥϰ꼸䣬ʣǲʿ˳ǣ
ϰش𣺡죬׷ʽҲ죬ܶڹĴүʹһ̡
ʱһϵˡͨͨõһߣܶ˶Եĵ̣ڵǼҵҲ⡣
ǰߺȿ·һӺĳӴŶ룬Ĵʻ
ϰ˵а´˻ˣǰСʱǰȥģ֪ĹĹҪʮȥӭء
۹ɡڴ
ٺ٣СӲͨУȻ֪۹֡
ȻжξܿһСԲͬӡ۹ӡǡ
ϰһЦ˵лµͦ׼ģȻȥ֡
ЦЦڵһϣ˭аԳʮӭء
һ߼˹̽ͷ⿴ȥɫӣ֪ε˭ʹ硣
׿㲵ķᣬвӿһƬϧô߹Ů˵ȷʵڲͬĵطһ·¶ޣԾͷӲԹ䣬ԼֿѣƭҲӲ䣬ȣһ֮ϵŮ˵ȷʵܿɹ󡭡
ȻһУ˴ҴһµʱԵ÷̶
ԭһСеƤֹ˴֣ĸ׵֣ô׷˳ȥۿӽĸ̲ס˳
ͷѵأߺһ߸ǰ㣬ͣ
һŭһеıӺݺݵľçײСȥĿ£һӰӳǰɲѾǰˣһץסıӣ˦һߣһֽС
Ͻϥ¹򣬳˵а´ˣܾˣ
аȴûǣСһЦƤ𣬵ݻصСϡ
ڶյ£ʱĲаµԵΰɣһ̣Ŀʥġ
ңңעŲа£Ȼɣ࣬ͷѾ뻨ףڶ䰵սʱڣδȵΪӮһ̶ȵĺøУúúøлǸçײСŶ԰
׽ĿתСʱЦˣСϲû̫ãȻʧ룬뾡ݺԼĽɫԼһ㣬ʼջǸ꺢ͯʹŵƤУε¶ĵʵ뷨
ײɵпа´˰˼ѵóһΣܰôһݣΪˡ



תͷʱַĿⲢڲаϣĿһһͷ̽˳⣬ʣǣ
˵йӰϯԱʼҵϵļᶨӵߣ
вϲãʼҵϵļᶨӵߣǾʹǷļᶨӵˣسܵõİص轫١
üﾹȻ˰ɱᣬľһʮ΢ı仯ȥҳܲܳΪǷֵĳأ̰ܷˣֻǵͷʾ֪
ӻĴԶȥȺָֻ֣аһݹܵ·Ҳ˲٣ӻϰҲ̲סķʽۣа´ˣһλֵ䰡
׷棿
ԣûֵ׷桢


׺ͷһұȽƫƧĿǰƵļªõ꣬ס
ײŸոռϴһžͱߵˡ
ӯӯ̤ͷϵñժ£ư㷢ʱٲкƹķʱҲϴϵķ糾ֻظյľɫգһ£Ҳ㲣Ƕһ޶ʻ״һ
׸ϽĿƿȴſɾĴϣеˣĵƹ⣬΢΢ʪĻһůķ䣬һŸպùµĴ̣һ䲴ĵŮ
뵽⣬һ¿ˮ
˺죬˸㷢˵ҸոʪëͷûˣҰñժ£ͷظˬ˵һ룬ͣסΪȻ͵ĻֻΡ
һ°ͣ˵ûˡôԼˣǲҰʾЩʲôǲʱˣڿժǶʵñӣʥĵһΰˡ
Ҳһ˵ףڵЦݡְ
׸ϽһݣղԼһЦúתͷ΢ԼԳ̫ˡ
ǣǣǣϵʪëҺãҸ⣬˵첮а´˵ķȲ
ᵭһЦ˵аķǡôС͸ŮıƽƽȻ׵ôˡ
ײҲЦЦһֱΪֻעϵĹӰԭаµСУҲˡ
ὫĿͶյħƣ˼պȻĬ׼ֹҲȥţĬĬ£ϴϵĲߣΪԶһڵҬӲ衣
˵ӰˣѾԪϣ¹Ϊ˴ȡ
׾ţ֪Ҫһߡ
ὫĿתıӣҬӲϵĭּ˵λȻȻˣõǻ˵أҺܺãСʱңʱͥĺ԰ЩСץС񣬵ҳˣ飬Իҵ֮Ľ¡
Ȼˣһֱҵһ
׵һЦʵܶ໰ǶԼ˵˵ԼӰֵġ
ڽĿ⿴ף˵ҾãӰ˶ĻҲҵĻ磬һʲôء
֣ĪһʹȻһƬƽ
Ỻǰıӣ˵ףѵʹ磬ҹȥݷѰıӻص
׳˵濼ˣᣬȻڲȨϵ±Ѿвһ֧İɱǳȷʵֻһֵķŸġû˵ҳϵȥɱ㣬ҶõȫǾӢȫΪܿ˵ڲѾǳˣ
һ𣬶ƵĹ۵㣬Ҳйģĸֻͬ簢׵뷨ڰֱʵķʽָ˳üĬȻ˺һ󣬲ŵ˵ףʲôʣҸӦȥӰ壬Ϊѡ
ðɣ˼˵֮ǰҪ̽һϣ㲻Ҫ⣡
˼ǣ


ҹĳϣݣ컹ַǷĴ֣ʱϡ٣Ե÷į
ۿһѩ֮С
ײ֪ŪڶñӵĶΪñʮֵĳԽ˶Ӱ֮£ʱʮС
˲Уż·˿Ҫǲ磬ǣεļһɱڡ
Ҳֵˣ˵ᣬû´ĻӰӦסʹݡ
˵ţղǸõӦҲô˵ġ
׵һ䣬ԼͬȥӰĻԼҲ͵͵ȥˣ˵ףһСͶԼ׺мӵԪϣܱһƭԼҪֵΰ
ĬȻһᣬ˺һ·Ȼ̾˿˵ףֲȥĻǲȥġ
ЦЦ˵ʵ㲻ҽ͵ġ
Ҳ΢Цҡҡͷȴûٴˡ
ʱһСѲߵԶԶŰһڶļһмһһȵվס
׺ͷվסľԱͱְǽ׺ͷΧסǰʵǸһŴӺȵʲôˣͨݡ
ĿʣǶӳ
Ǽһﲻеİ׵ƣһͦţøӦⲻҪ֪
׵ͺһгһߵ䣬žϸļǣȫ£
ǼʼݵıǣֻлԱŻӵеļӡǣδۼͼǿεġ
ǸߵһҲȥϸֱǼ٣ͷ͹
׿ǹһȦ󣬲ų˵˷а´֮ȥִ񣬶ȸй¶Ƭֻ֣Ҫͳͳȫʬ
ǰǸ߸Ͻش𣺡ǣǽҹû˳֡
ܺãһЦͷϿǰȥ
һ·󣬻ͷܿڹ֮У᲻ҡͷЦ˵ҲδҲ̫ױסˣǼ۾𡭡
׵һЦ˵ûô׻סģǶӳ̰Ż˾ͱˡ
Ŷ
˵Ѳ߶ӵĶӳмģֻ˵һ£Ƕӳһ
ЦЦֵ˵ôģ
ġ̾˿а䣬Ϊа±ֶŮΨһƷ

뿪·սһƫƧСϣ޵ңң˶ˣζ
˽߽ǴһľĿд׺ͷ᲻Լͬķ˽Ų׳ӣλʦ࣬ǻŲǹ
һƫƧĽֵһĵŮһ˸еϣ׽֮ľοųȡഺ顣
׺ͷԶֱ޷Ϊֹĵ̾˿ҹգҹãã˿ãȻ飬Ȼͣ˽Ųף˵ףǴ˿̲ģ˵ôأ
׵ĳ鶯һ£䲻䣬ڽ鰡ǣʵĻǷʲôĸпء
΢΢һЦ˵ôǻ͵Ŀ⣬ԷȻ󷽵΢Цֱ
˵ǲأ
˵һ͵͵ͷǡÿһЦлӡ¶ԷģǻʲôûҼҵС֣ҲĴ
ʲô
ǴӴ˶ǵãһİĽֵϣһԡ
ᵭЦЦǡһ󺮷紵ЦҲȾ˼Ȼ˵Ҳ
ǣǣǣƺڷЦжû˵°䣬ںðɡ
ĬĬļǰУֱʹݵĸǽ֮⡣
صľʿһ׺ͷᣬͼĴͽ࣬õֵӳԸʿѾ˵·Ҳͬʱ
׳˵ҪݼӰˣͷͨ
ֵһСӳʧЦ˵ЩҰҲʹĸλ˲Ǻæˣ
һЦ˵ֻҪߴˣδϢһģ
Сӳɫʱһ䣬ᡱŻﾭ֣ǰһû˵ѵĻô¿һҪ¼
ҵʱӣ԰׵˵ͷ˵¹شҲȺ档
תͷԵһʿ˵ȥʾܵ˼ȥ죡
ʿ첽ԶȥЦЦվһ飬·֪ΧʮĿⶢԼ
СӳݣǰһһͨˣôűΧס򶨴ݡ
ûãǰǸСͼææ˻˵Ӱ롣

Сӳ·ؿʹݵԺ⣬һεľʿλãŰ׺ͷһիȥ
а룬εĳʹǰرӰǸõͥԺʿأͼĹϵʮֽţʿ߶ȾпԿ
իУһͷ׵ԭصĶŲӣѴϿźΡ
һ׺ͷغѾæк˵λ
תͷһԵ߷Ըϲ裬ϵȵĹƷҶ
ĬĬӰӦʮӷ飬ȻòŶϷˣɽҰ֮ҲҪϷĻĻҲδ̫ˡ
΢΢ͷñؾѹ£׹÷ഩ·Ŀӷһ㣬ֿñĺôǼԽסòںӰУ԰׵Ҳʱĳ࣬ŹӰ޷òʲôߡ
׺ͷڹӰո£Ӱʣλ𾴵зµϢ
ʱ߲ŸոհѲϣƵһ裬ĬĬĴŹӰզһӰֻһƽӹˣϸŷͷмƣͬпȥһ㣬Ǵһ˼ˣˣзǷǻۡ
ײһڲ裬׵ĽճڿеĲҶ˳ġӰȥ
Ӱϲ˿ãϹϾעˣΡ
ײŵ˵Ӱҽһ°ɣҽԼҵͬ飬ɽеĻŵĸɲ
Ӱæͷ˵
Ǹžǰɽ˳ǸСŻװªǸճõСŻ
׺ĵͷ˵ӰˣҲ֪Լųߵƨˣ˵˵ţ׾޼ɵĿЦ
ӰЦ˼һıϹϾεעŰס
װ룬˵ĺǺõס
ֺһڲ裬ݺݵһСѲϣ⣬˵ǵģȷʵзṫϢ
Ӱ̽ǰ޽ŵʣ
ˣ׵˵۾ĶŹӰԸŹһ˿һķӦ
ӰʹɻȻǾ̣΢΢˼£ϵļҲ鶯侲ʣڿЦɣ
ģˣƽĸһΣӿڴȡһµ˹Ӱ
Ӱӹֵ̿ɴͣɰ˹ϸɵˮƷ޷Ƴġ
עŹӰ˵ṫ׷ɱǻȣŽģϧ̫ܵأǰˡ
Ӱ͵ĿкȻָɻ󣬳ʣʲôˣʲôı£
׵˵֪ʹõ似ƺɵġ
ӰɫΪѿˣʣǹµأ
˵ϣʱأ
Ȼɼʬ壬Ӱһ˿ɻҲȥˣͨһ£Ķˮ££ϳܣԲǰء
һĺ˱ʹˣ˾Ҳɵòһ£ֳ嶯Ҫ˽˵ĻԼȻ
װס֣Ĵ˼£ʾ嶯
׺ͷվ׵˵ӰˣǲͿཫṫоȻأȻ⣬ǱϾ˺Щֵܣˣ˼𣿡
Ӱ΢ʣŸ壬۹ϳмһؽлģ
һת˵˵ֵܼرĶడ
Ӱ۶ǮǶԽܣֻµ尡㡭Ǯɣ
׵һЦ˵ȷʵ׼һǮڿӦṫʬҲɾӰҵûȥϴһ£¶ۣ֪ͨɣ
Ӱɫ䣬ҡҡλεվҲķŭµͻհϢôôԡ
׵ƽɣӰˣûʲôԵģ
ŷᣬ󲽾ȥǱΧʿſڶֻȹӰһ£ͽ¡
ͷм˵ӰˣϴҹʱҲҹ·ṫʬ׽ܱ֤ˣȰ㻹ǵ֪ͨɣ
Ӱɫ䣬ĵ˰֣óһ·λߣµ尡ͷͷˣ
˵գڵأصĿͷҲ֪һΪ˵ȻһһһѿʮͷΪͷҲײ𣬵а߰Ѫ
ҲסˣƵĲһ¡
ԵķҲ޷ƣȻ˰׵֣ҿͷϵñӣڵؿͷĹӰʧ޵ˣû£û°



ҹ׾һŵķ֮УǰڷŵģϵȵĹ衣
͹ӰϺ󣬾͵һ̸ȥˣײûרȥʲô֪᲻Ὣϡ׾¡˵ȥģΪһر˽ˡ
״˿̵ĿյģΪЩʲôʧ䣬ҲΪ˸鵽һߣΪǵʧС
ҲǲԼ׺˼裬߽˼βҶ󣬷ڹˡ
Ϲ滨Ц̣΢ЦЦС͡
ڰ׶£˵ӰϵļʵӵߣΣӦƽˡ
ײΪ֮Ȼ˵ףԼʼղϳÿɿ˵֮ǷԼ뿪ء
ĬĬ̾˿΢Ц˵Ǿͺá
ῴ˿ףֽͷת˱𴦣촽΢΢ţȴûκһֹģ
иȻˣҪԽȥɣ˵أҵϡֲǲôˣ㰲ȫˣȻᾲȥ
뵽ˣĪԺαȫǴޱȵĲ
Գ룬ԼƭҲԽҲǼ޿ɺǵ顣
ʣף׼ȥ
룬ˡ
΢Ц˵ʱûãŵͻ˰ɡ
촽˵û£ͺһɣ
׵۾һһôº󣬷¶ԼøεĺøпԼ
ϸһ룬ҲпǣΪǼˣѾѳ˼磬һ޼ҿɹ飬Էء
һܣȻķֺܿǺ߾Ӷࡣ
ѻ˵󣬷ɫƽעŰףþòش𣬲˵𣿡
ʰһеãȻ飬΢Ц˵ã
ȻȻ¶ϲɫ˵ͷּ˵Ӱ˽ʱʹԱΣ
Ҳã룬˵һðգָݣųǻգĿŵĽٳ֡ǣܷ棿
˵Ӧû⣬Ӱ˵γʹĶǼӵܱǰѾ˴Ƕ񣬴ȥˡ
š׵ͷԼе㲻ףӰǰı֣ӦԼˡ
ӯӯվ΢Ц˵ôǶϢɡ



ڶ磬ʿ׷ʽ
׺ͷʹݵǵͲûʸϯִ󳡺ϵСɫҲֵˣֱ˯ʱ֣űỽˡ
˯ۣɫٿ΢΢ε飬ҲεЦЦϾѾǹȥȣԼΪңǲԸ˰ˡ
ῴ¹ڲڴɵе£˺죬æͷתһߣ˵ǲʿİʽǲòġ
Ƴһ°ףǷĻ·æĿջأЩ˵٣װǵͲԱû˻עǵġȣףһǵȥɣ
ãѾˡͲƷ
ݹһɫף˵ѩˣܴͦģഩһɣ
ллůһůܰܡ
ȥЩůˮϴɡ
ллظһ֣ȻһּϤİĸоȻϸϸƷζ벻ָоʲôʱֱֹŷ߳ŵıӰͻȻ򣬺ǣǼҵĸо
ǽЩͿ𣿡׳ŷıӰ΢Ц˵
һҪ͵£ⲻ˵𣿡ͷһЦ
ŷὥԶȥ׺Ȼ˵һ仰ᣬڻһС

ëİѩ׷ɶ£ϣŰ֣ׯµļʿźɴΪ֧鿪·̶ӡֶӡ
ǽѩ̫ˣеİղ࣬ȻҲΪʿвߡ
ʹͨˣһ⽻԰ʾɳеĵͲԱȫվֵߣж鿴̫塣
׺ͷᣬǰĽɫͲԱм䣬żѰ׻ƺƵĴǰ
ֵͳˣʼ뵽ĴŲʿѣɰߴĺţǰ棬ֱǲʿǰӣغͱȡ
ѹñܣصķȥԺƽһɫȻƽûıóѺİϲҲû˰޿䣬ôŰ׻Ȧš
λѣλԼһϳơɫ顱սѣ̾˿ĬĬʣսѣһΣǲеأ
ȶԣȾԵñݶˣ˫Ųʿ᲻ͣ£˫ֺף֮ǰҲ֪޹ٻˡ
׿飬ΪһɽӴƨͿԿĿһˣû뵽ϣɽȻôˣӦСΪʿģΪԼǰɡ
׵Ŀƣеһźڰ׻ƽƤЦĲʿڻׯصһ棬̬ϣ΢΢ʾƽ׽ˡ
ĳʲôʱôȣǺǡ뷨ո𣬱ӾĪᣬ۲ʿᣬҲԼйƵһ棬ѾˣǴԶԶҲټˡ
Ŀѻǰʻ鲻Խһѩ׵Ļ꣬аʿ֣ԸǳҵһƬļ԰
ᷢߵİ׾Ȼ޼ɵ̧ͷעȥķæײײһСı¶ݡ
͵͵תͷƳ˰һۣɫȻ˸УƽĲɵҲһ㵭᲻˴Ųʿ˺һ·𣿻ģǵõʱ۾Ҳգһµģ֮飬ţڡȻΪͬһˣ˸ᡭ
ϡףΪλӵôƱУ㵽һˡ

Ķȥ󣬰׺ͷҲ˵ڻ£ƽصʹݡ
ҹԸ£׼ϴ˯档
űˣ׻˯Դʱһѣ΢Ц˵ɡ
һװķ룬ժͷϵñӣѾѵͷɢ˫ʵģЦҪô˯ˣ
ոհѻ˵΢΢һ죬ϤĳϤòְѰ׵˱еһˣһѾĵ׵֡¡ȡ
ЦЦ˵ôһһξȻҪõξӳˡ
ϤòϤԶ԰ף񲻽ٴãһ£׿УΪ֮ɬһЦʮƽĽͷúܣͷͷɢʱ˸оȫͬġ
Ÿո£밢׻û̸䣬߾棬ӰѾȥһ̸
ŷȥ˼룬Ӱ˶ԼͦнĵģʲôܵĻԼǰ˵ǰʱԼ¶ļйذɡ

˴컨ϹŹֵͼȴȻȫû˯⣬գգ۾ֱֺȻĸоȥÿָоֵʱ򣬶һЩΣյҪ
ǵڷɳĮһΣ콫ӵɳĮУѵɳĮ죬ûʳҲûˮֻܺħ޵Ѫˮ֣ħ޼ޱȵ䵱ʳ˵磬ȵޱȶҲ֧ŲȥˣɳϣȵɳһߣΪԼҪʱ򣬾һֺȻԤУڻо˹ţͿ˴˵еѲߣѸ
Ѫս֮󣬲Уٴγ֣ߣǴ֮󣬰׾μסָоһδεľÿָоֵʱΣٵף־衣
׺˼֮ʣٴα죬װ˵첽˽˵ףе㲻
˵Ŷ
˵ٰ찧磬ʹŵȫԱϯ
΢΢ü˵ôʹݽʱˣǻʮֲס
ͷ˵ԣҲ˵Ҳ뵽ĳǱժñϳĻὫӡ
Ǽɲˣ᱾ǸˣժñϯϣԤıʱпܷ
૵⵽Ǽ֮٣ʲô¶ˡ
Ტûжٻŵ飬ʣӰѾӦԵİ취ˣ
˵Ӱ˵İ취ܼ򵥣˵нֺܼʱ򣬲Ҷ˵ʲôѾͬӰ˵󣬽ҹȥ
ֲĸоٴδӰĵ𣬵ִʽκβףӦòս£һ֧ǰ°ʹŶֵġ
˵ͷ˵ҲãǷ֮أߵĺá
Ȼͬ⣬ôǾʰװһСʱ
š׺Ȼеܳ˵Ǳ̨ʣǲǼҲͬ⣬ôӰҲҪҵ˼ȥ쿩


ҹѩɡ
籤ݵʮͤ⣬еʹ߱ӰףӰܹһ·˳磬ƽ
棬俴λʹ߾ٱһ²ʱ׺ͷͷѹøˣΪλʹǡǡС㡣
ò׵ȵĿƿ͵͵ȥ࣬˿ȴΪˣӵɫУһݻ֮ȥ꣬ĬĬ̾˿ʱ䣬ܵѹ֪һ߲Ա֯ѪӰʿȫûһ̳ҲˣΪָӹ֮һ޷жġ
Ǽ֮ʣųаҲмӣŸջͷ˰ɡ
ڼſŹӰֹ
ӰУ΢΢һЦС㣬ʲôҰæģΪЧ͡
ŵһЦ֮ˣ˵ƽصϣӰΪתһ仰֪ɷ񣿡
ӰĿţ˵Ϸһ쵽С˵
ŵȻࣺתҺܻһȹӣһЦһʧҲһ˹ѧԺҶƮķִһĻ䣡
вɵΪ֮ⷬǶԼ˵ģҶƮĴһŹͬ߹εĵطѵ֪䣬Ѿһĸ顭
ĪһʹվԼͼ磬ѡ˷ᣬŷӻǹӰⷬȻᾭᣬٸԼġ
΢΢죬ǻȻתͷ˿ףȻ
ӰĬȻһᣬ΢Ц˵û뵽Сཻ֮Σ¶ˡⷬһת棡
΢΢л˵ôһ·ˣ
ء



ŵжһ·׺ͷ˳˹Ӱ
ӰлＸ󣬲Žת𴦣˵һ˲żüð
ῴŹӰļɳϴŲߣ˰סءŵ˵Ӱӣͷͬ˵ȷʵˡ
Ӱ߷мĲϣӳȡ裬һϴЩҶһ˵ղλС㣬һɶõ˲š
׿ŴҹɫĿ⣬ŵĻĳӰô˵ڲŶԼأ
Ӱ˿ף˵СᣬڸֳִܱݲȣԵ壬˽ʱ˼ʹϵյǡôղţͷβû뼲Ĺ£Ҳ֪ѾĻ⣬֮Ĺϵ˽˸Ϸ򣬸ؿᣬΣҳһϯͼһݺøУһعԱۼԴУ϶лٵӰ졣
ǣǣǣʵδ˰ɣҲӰΪݲ裬㵭˵ݲַúܰ
΢ЦӰ˵Ĳġ
׿п޵ЦЦ˵ǣпڸ
̬ĵúܣȻײ֪۹У֪жΪϹӰݵĲԺ
Ӱƺû׵У΢΢һЦ˵¹ˡ
᲻ӰǺްףǰĻ˵Ӱˣ֪ﻹʲô˲أ
Ӱ˼ȫǰûĵ˸ǷѾݺãǿרһͷݱ˵ҲֻǸ֮ɣѵ浽˵Ƿ켫ľ磬Ѿרģƾϵĸоݳϵȵĺò裿
ǣʵ˺üȷʵڲͬڸǷһƷ֪ǷƷ
׺ͷᶼ˼󣬹ӰһЦ˵ϷݵĲΣ
ȷʵзǷյһصģ˵Ӱ˵ĲȻʥղŲҶҷĿڸУ
һģӰ΢Цͷͷ⣬һô޵Ĺ·ԣԸ򣺡ǰǹͣ£Ҫ͹ȥ
˳Ŀ⿴ȥܹ߲㣬֮ܿӰˣǸطòʲôÿأ
жȻɻĿɨϵĲҶѵЩжӰƥҪ¶ˣԹĶҩжƷˣϼһԼҲкȵġ
Ӱһأ˵һܻܵҪ湫µģ룡
üͷ壬밢׽һɫ̤׵Ŀһ۹Ӱ쿴ֲ޲ףҲȥӰŪʲô顣
Ӱħƣ˵·߽ǼĹ֮У鲼һѶѵĲ
׻ͷȥָӰʹİٶˣȫΧ˹ܡ
ᵱȻҲЩҲ˾裬עŹӰ˵Ӱˣлֱ԰ɣ
Ӱ˵£֪ʵҳʹ磬һҼ޵񣡡
ͷ˿ףɫ糣ʣ֪˱ʲôأ
΢΢ҡͷǸпѣ˵¾ȻҪһɱа£ü糹״ңһж
᲻󾪣˵ĸױôôһٶأߣǡʼղ˵ڡ
ӰɬһЦ˵֪ǰʱ仼˲֢֮ѱ֤ʵˣһЩܹøЩôһȻˡ
Ӱ˵ʲôѾòˣ߲ϻšǰʱ仼˲֢֮ѱ֤ʵˡ仰޷Ƶǿҵŭ⣬Ӱ֪ں˵Щʲôأĸױһ彡ôͻȻͻϾ֢أ
Ӱ̾˿꣬˵£̫ôһ仰еǾǡв֮ƣеϦ֮»֢ǧȷ飡
һȻδ֪٣һǧĸףѲĵ
һֱĬİײʣӰˣҪŻɱа£Ϊβأ
ӰٴοЦ˵˭Ҵɱɹ뿪ˡ
׶ŹӰ˵Ȼа似߾ļƻҪȥİɣ
Ӱ˿ף˵ȻǣֻĻܴˡ¸ˡѡҡ
⣬һãȻʱҲûн͵Խ˵֮һڶҩˡѪ͵ˣɫζںһʱڣ޷ʹҩҲǧǰս󣬸ʹùģ
ȥˮ£˼ʹùǼᣬ⡰ɫζĸ֣ڹӰ˵滰ʱ򣬰׾뱩ƷˣеȻʧӰ٣֮ƾʧһ㣬Ȼţױ濴ɫ糣ΪڿģҲֻо˵ʱˡ
Ӱ¶˼飬˵¸ˡѡңҪһͲаµദǣĺܵϾڼ⽻Աǿ϶̸ֻģôҾͻһò裬ѻУȵֵʱ򣬽һٻɱȻ󼲷еԵ׾ͻڼܲӦңһͨķΣ籤ݣӻ
׵˵ƻΪβأ
ӰһЦ˵һϹͷãӳ籤ݣȥǧӰοպҪϳ֮ΣĲ֮ʵԴҴһ񣬾׼˵ϳû⵨ˡ
񽥽ظʣӰˣ˵ô࣬˵Щʲô
Ӱעŷᣬ˵£Сʮ۰㣬һЩ鷢֮ҾбҪ֪ǰ֪ڹ͢𣿡
ҲȷӦԴ˵ȥ²Ҽݱô㽫ǻĸƷΪϷƷɱల£ʵ˽Ƴˮ𣬼ΪϷ³һޱȡһ־ԸȨƶ֣ҾҺûһλƴӣϵãǾ̵¡
ӰԷЦЦȫӶԷ䡢ŭĿ⣬˵£ʵǹϵҲǺܺãǰѾҵӶˣһҪһ㣬̱µĸײƷɣѾйܣҲֻ㻹û֪ɡ
̲סŭӰ㵽Ҫ˵ʲôʱ򣿡
ӰºһЦһͰ˵ˣ£ҿ˵ˡ̱º͹֮裬ļƻʮ˶ˣǾ㱻ȺɥĲͽɱ̱˳λ£һȳȫĸ׹µĺԸڣҲȫϳӰ˼ȨʱڴˣϳǸ֮࣬Ҳһллˡ
˵գһѾɫ΢ףǺƽʣɳɱֶ飬ҲǹӰ˵°ɣ
ȷʵѵʿӰ̾˿˵ȺȻһҺͶ
Ҷ෬̽Ϊʶأܽ˳Ʊݳôһµҳ籾
ӰһЦǸûƽϰ׵䳰ȷ˵ǷһʮصĴ󣬾ԡǰҡϷƽһسǱرҴСģζһ޶ǸսţҾϳˡ
밢һѷʵǰĿߣԼص֮һھȻƭյһ̲סŭӰȫϢܹôãԭΪ˱ҵȫֻΪ˽ɱ
ӰĿŷᣬ΢Ц˵ԣڲаϵѣˣûµڴʹѰ
׷һЦ˵ϰ֮࣬ȫǼӵܱѣһӵϣҺȻ⽴ˡ
ӰףȻˣײб˵Ҳ֪ʲôطȳ£ǧ±ܿ׷磬ֻ˵һ£зǷʵ⣬һзǷĵʶ۹⣬ҪȻǸҲƵ籤ݣ
˵Ӱʵ̤ǰݺݵķɳһţڰ׵䣬ȫްվȫǿ־֧ţôһ£ʱշص䵽ǽǵĲѡ
᲻˳ǰֹŸոһһ˿Ҳߣ˵ڵء
ӰƲˣȻһˣħƸڵϣ󲽾ͳףݺݵߣԽӽ˵Сӣ֪㿴ңӶб۾ģسʲôʱֵɽҰ֮񿴲ˣ㻹ҲҶԲСӡ
һ¸صߺȻһ̱̬ͽʱ쳣ǿҵģȻԽðĴС鶼һһʱʵںţкܶ飬㳣˿ҲǼëƤС°ˣӰȻμС
ᾪ㵵עŰڵĺڰ䣬Ŭ뼷һվֹӰѪȱУȴ޷ֺֻ΢ͣۿŰײⶾȴΪ޷˿Խһ޻֮˶ˡ
Ӱһ߽һߣʮ֮ãʼնһԣʼʱӰ˱øӷŭױڽˣǿȻζΪͱʬûʲôһѾһϢˣصţһڿˮϣſת߻ȥ
ħƹһ㣬Զһ㣬ܿܶಣݽ˰ϣĶǵɫѪҺĴӰʳĿģ
׽ҧأԼֻȡʱ䣬ӰʩŰջǸһˡ
ͷײǽķͷתȥȴһָͷˡ
Χʪõζзߺ޲ѣԤǰ˶µжϴ󣬻ͷ뵽˵ľȥ
Ӱ߻صߣµķ᲻ĿУڣЦЦ񡢴̶
Ц÷һë޷Ƶһ󾪻̣ʼԲ飬ŹӰ
Ӱòֹס˴̶ЦԷ˵£֪ҴС۰㣬ûСʱĸоĺˣҾҲûᱧˡ
һĪĺʱӷѸȫӿȥ
Ӱ˿ĸܣ˵ţǵʮǰرһܸ㣬˵ùǸܣֱ£֪֪ҵʱǸܰԽס§
һ£׺ͷ᲻Լͬһ񺮣ԭӰȻǸ̬ģԷ꿪ʼͶӵŷǱѰĻ롭
Ӱ૲ݵ˵һ£ҪҲΪ˲ǻĻ룬ð׺ͷȫӿ˼Ƥ
˵˺һ󣬹ӰŻݣ˵£Ҳ㣬ȨƶǱκζҪҪģֻˣһ磬ͻк֪ܶڴˣǼǰͽ
Ȼ̾˵£ΪģǰһЩδˡ
ÿĶŷᣬϵļ΢΢鶯ëȻ˵£㻹ǴŮɣǣôͲˡԸȫ㣬ͷǰӵһ
ҪӰǰ˵Щ̬Ļʱ㣬ڹӰ׿˵̲ס˳
ӰЦݽɭѱ˵ɣᣡ˵һΣˡ
ŭڰУɺ˿ûָͷûУֻᾪֵĽкӰ㲻Ҫ
εɫͫ޵ɱΨһܻͷ̽ЩĲͷĲصǻУĽǻжʱȫǸõζ̽СͷҵʹԺˡ죬ƺҲ֮ѹһϲ˹ȻʹȵԾüȵʹԴɣ
Ĳ߿ţĿ޺ǰδеصõĹ֮Уǳ
׸ΪĽſвѪҺζ͸õζһҲ벻⣬ֻһͷȻκǰַᡣ
ÿ˶ԼӵĶΪ˱Լӵκ˶ΣĹͷŷ˵ΪȼյԼ
Ŀ޽ӰĴִֻǶ̶˲⾰ѱ޾ѹһرһµѹڰĿϣŭͼſǻʹ࣬ҭһһһӹȫ
ڣͬһ̫Żе㣬һһµͫķȥֻȫѾ˺飬ѩ׵ļں΢΢ӰֻһС鲼һС鲼˺ߣطѹͬʱҲóԸĿС
ס֣׶ŹӰ
Ҫڣ֪Ӱûʼһɣһ
ӰŤͷһףɭһЦ˵Сӣ㻹û˵䣬˾˹ȥһڰ׶ƤϣǽڱߣǶѲϡ
Ӱڿ״̬Ȼ;ŭģصڰ׶ƤϣŭСӣ
ýӲĶǿжƣץס˹ӰĽţȻһ̧Ӱ˶ʱ
赽ȣ˶ʱ࣬ȥѹڹӰϣءĺݺһȭڹӰϣһȭֻаƽʮһҲ㹻Ӱˣݴӿǻ˳ţѪӿȪǻӿ
Ӱʹ£һƿףҵ˹ģȻԼһһӰȥ
ħ£ģ尢״ʱģ״̬µĹӰ־״̬µķҲˡ
ȫ¶˴ССĲǱ߻вƬȫĿģͣɲǵǣ׵ѪҺѪɫģһֽɫ
ɫѪҺ
˵У¡аŻӵеѪҺ
˵УǵκһģһеѪͳڶħһ壬ȺÿһΪ֮𶯡Ϊ֮ɫÿһӵ綼Ϊ֮


ڰ
һôڴ˵еаħĳǰһһӰȥ΢΢ҡΣŲҲ㲻ȽÿһشһرһµôڹӰͷϡ
˵龰Ӱвϻһ仰ҼħҾȻۿ˴˵еħ
ǱʶǿԻˣᾡŰ߱ŰΪһܵ˺ǵЪ˹ķ񽫻ᱩ¶
ħƹӳ£׵ѾˣûԭĶţԭʼҰԺͷĽſвӣȵʹ̼ȫµÿһ񾭣ඥһһĳˢꡣ
ɫѪҺԴԴϵҲȻ¶һޱȵЦݡ
ҲɵþˣϤѱӣδȫʵ˿ֱһȫİħʱ̣
ײû˿ֻעӰһһŲЦţƹǽͶһ޴Ӱӣ΢΢ζ䣬·һԵԨħ
صĽŲӵĽڿе֨ٵĺصƾɵĿռС
ʹļнظɫѪҺڰһһķţÿһпܵռڵ㣬ȫȻˣΪѪȵһ汻ͻһȫȻ˵ħ
ӰۿŶħ߽ǹɫҺ壬ħɭЦݣӰϵ⡢Цϴˢһɶ޾ɱ޾ѹĳӰǰ治һĿͽ˲һֻ
΢ţ˵ħҪֻܷɳƵİۿԽԽǱʶŲ˼ƨɣ׵Цݸ죬еĲҲøˣ·ζǹ
͹Ӱĳ̶ֳϣϲʩŰ֮࣬ֱ֮˳
һʥʫޱȵʣӰˣΪβı̬ΪأѽΪβˣոտʼͽǺױﻵġ
Ӱһ䣬ҲȻ뵽滹ϰٸͺ
˰ָûڣǰһԵİѾǰһ¹ӰͣݾȻİӰѪ˰׵֣÷Ľкʹ
ԣɹӰ߳ĺǹӰһһپ٣һپ٣˵۹ӰʲôΪҲֻ׷浽ס
΢ЦţЦŤҹ죬˵ӰˣҵŪѽ
˻ֻմ˹ӰѪ֣ʺ޷͵Ϸͥ񣬰˵ҵðɾźá
˵ţͰصĨڹӰĴϣϵ⾹ȻôӲ˺ʹùӰз󰧺
ײ˵ôˡ
˵ְĨ˹Ӱһֻϣһ⾹Ȼô˺䣬ǧۣ֮ǣӰԵΪλСʹһʡ
Ӱӳڷôһ㲻ףûɸ߳ôõģ̽еˣ㻹ðɣ
Ӱĺң
˳ȥͱ˺ġءһžͲסͣģ¹ӰȵϷõúܣ£ݺݡ
ӳջģҲŵף˺죬ҵȺ򡣡
һ߽Ųһ߶ŹӰЦ˲Ŷ˽ҵֻûɾء
һЦ˵Ϊ㲻ٷһЩ÷Ҹ鰡
겻ѵ飬ƿ˲סӰ͵ĽţǸλѾһƬѪģŹӰľ֡ǰ죬ѰѹӰͷ˳׽ŹӰĻ֣̿˵ˣͷɡ
ءһҺߣ׾Ӱͷ˳ѪڹӰϿһƬѪ
׵Цݸ졢ˣ˵ˣԹָױûԹҪΪܿͿԳˣʮָİ
Ӱ޾Ļ̿Ϊ׵ֿ̣˼ȵԹײɵԹӰ˵۾治˼һĸԴΪɣӲӰҲ˳ӰӴ˱һƬڡ
棬ѩ׷ɡ
Ӱµӳһ񣬺Ȼ໥߽
ӳ˵϶е㲻԰ʮӹȥˣԴ͡
ӳһЦ˵ϴ㲻ǻɴ˵ɣ
ӳü˵ҵĴ˷ʲôˣǻȥ͵һ°ɣ
ӳʵҲף˵Ǳ˷ˣ˭𣿡
ӳҧҧ˵ǣ
ӳթһЦ˵ϴҸǡ
תͷ֣һ˹
ӳ˵䣬ᣬϳǱȥ
ܿ죬Χ˶ǸһޱȾ̵Ľкӳ֪æ˳ԺӣڹĴſڣ˶סˡ
ħƹҫ£һˣ绹ܳΪһ˵Ļڳʪĵذϣȫ¾Ȼûһطģȫ٣֫ʣͷӷжϣ˼пܾǹӰˣΪɭǣ˻΢΢Ȼôദˣδȥ֪˿ܵĥʹࡣ
δƽһѳ֣ӰһӰ߳һˣĽʲô߽УŷѪ죬ΪģϵЦݣǱݳɫҺ塣
ɫѪҺ˵еĶħħĥԺиոոֳ⼸⣬иޱʱǶħѾƻм䣬ѪȾƾɲĹ
һкȻҲȻֹǷѩ죬ҪضǾʹధ·һ糣
Ҳڤڤвͷע䣬ȫ˶ˣ˶ˣȻûһȥ
ʵÿһ˶ȴоֻܻ񾲾̾Ϣ
׾ôվм䣬ʹİţǱǹ졢΢Ц̧Ѫȵ˫̧֣ǰ˵Ҵôصˣ֧ˣڲ֪䣬ǿˣռڵ㣬ǲҲˣȼԼǱܺ

ãúܵİȥֻʣ¿ķѩƮ׾վţ۾ɫϢȥ濴ֱԭĶŵģ
̾˿תᣬ֪Ḷ́©ĿУʶһ㣬ɱ¾ʱ̣Ѿ޷סԼ
һ̣ѾѹòԷᡣ
ƺѾ־ˣȫ¶һְ״δľעŰס
죬кȻһɱѪҺ˱˭Ҳ⣡
˭Ҳ⡭˭Ҳ
˾ôŲʬ壬ĬĬȥڹ黳˿ѵȻ޴档
ײʬ壬ǰ̤һ鲻Խһ
ޱһʹɱȻʧ٣Ȼ룬ֵӵ˺ҲҪݻ٣Ȼ磬ʲôأ
ˣҵ֪ʱǡ
ŷĿĹˣΧûһʬ·
ת߳³ѳһ׷Σ߻ع߽ᣬҪΪϣһ
̾˿ϣ³Сʦ֮⣬ûĿԼɱ¾֮ܽԼģҲΪСʦԼͬһˡ
΢΢·ϣֽһѱ𣬻صС
ϧĿŷᣬг˾֮⣬һݱ˺ʧ䣬ԼЩ㯺ʹࡣ
һȻĬĬ뿪
ĽеĲ³ֽȫ·䣬ôԼ㱩¶ڷѩ֮УȻĬĬʹ࣬̽ڵĲ䣬˵ɫҺ壬ƽĲ˵ûµģףҰѲγ˿ھͻԶȬˡ
˿ϸİˣƥİУѡһƽﻻϣȡ֣һѻǹˣְϵж£һЩװͳͳλãЩͷһ΢΢ķᣬ̾һȥ

ʹ⽻󳼹Ӱͬױţȫûڼ׶Զ
Ϣ䶯˹һαָλã¼ͻȻÿһʬ嶼ճ˽̿״֤ݱسӰ
ڿѱ磬ĹϵøΪˡ
߲ٿ飬߲˸ոսΪıٲصĽ飬ϣõľȫճõľƵҪ
״ιϴ⳥˴ĽãǩƽЭ顣
úͷ˳ǵĹϵʹŵ۹޾ɺá
ڹԽԽ綥סѹȻ˰һ꣬ʱһ¹ìܡ
һϵжԪ˵ļ縲£ǿһ
ıٲҲΪ᰸ڹӵһ֪Ⱥȡ
ر˼߾ܶ˶ţֻҪʱ٣뼲սŽǣ졣

ڹӰʹŲҰĶʮ󣬰׺ͷõϲһУľӸոճ˴ҵˣģΧǶĹҪ޲Ҫ޲ͬʱҲҪ޲
еĸڶЩԶ񣬳а´ڴ˳ʱפ㣬Ϊʧգط԰µǼǡ
ܵ˵ϵɫϲõģϾ԰ʧãӭغƽ
׺ͷһ£С
ȻӺѾ׸װ࣬϶ձ£մȾϴķ糾ֻǹ壬̫ۡ
׼ԦڳУʱᴫ󼱴ٵĿÿζü
ڳа´פ㣬ǩˡԼļԳһеС壬·˵ء
ü򵥵Ĺ󣬰ĵʣʶʮŵҩĵ껹𣿡
ǰԱ˵ڣǸϰҵġ
лл


ʮţһֺŵҩꡣ
ǰͣƿֵǰΪ̽̽£˯״̬µķᾹȻȻƺʲôΣ૵˵һ䣺ôôģҪҪġ
̾˿ƣͣ϶αʣӰִС۰ϼӵĳߣԭһˣԼ뽫ԼɱıȡδȨλԼѿ½ܵĺѣԭȻǸϲɱ¾ħ£ټһҹķ纮ܡѡЧȥڻǲˣҲ黹ԽԽء
ĬĬվҩȥ
սҸոսҩƽƽѵй˿ţϰȥд
׵˵ϰ壬ҪһЩƷ纮ҩһЩҩ⻹ҪһЩɰĶҩȫҪϳ˵ģǱЯ࣬ɿڷ
ȻмңϰҲ˵ʲôȥ׼ҩġ
ĬĬܣ濴ʵһƽҩĵѡ
ҪҩȫϵȻ֪սҸոսûǺҵģҺϱꡭϰ彫ݵС
׵һЦ˵֪ǵѴˣ
׸ϰңϰʱǰһֻ׼ȡʮҶѡ
׽ӹҩһһ£϶Ⱥķİ״̬
ϰջĿ⣬ΪְĿ
ϰ񣬴ôˣСӦ˵֪ʲôҪ
׵˵ǰҹЭķֲ𣿡
ϰʱˣһɭŰףޱ˵Ҳ֪˵ʲô
׿ķӦ֪ûҴطˣ˵Դš
ϰޱ飬˵ںʲô˵㵽˵ʲô
ǣǣǣ˵͸ǱˣҪǰ;֮ǣҪİ
˵꣬ٵϰش𣬾ֱ߳ҩ꣬ԦѸȥ
ҩϰ忴ȥķԵͲŵһ䣺ŶѵǷݱ˵ίſڷ˳ǰ£֪ͨ


ھ
õв֮ǣųĵһС
ŽУů࣬Ĳ˿תÿԽ£ԽԽˣżҲĬȻ׳ʱӦǵսľӶࡣ
ϰڴˣÿεȷϷʳҩƷĬĬصλãΪ֪Լ棬ǲκζġ
֮⣬ƿ߻ǴֱʥõķȥÿñѲ߲Ӿʹͷòڿñ֮¡
֮ǵ棬ʥô㳡
㳡ľͷʥһհ£˸Ľԡ
ңңţпȥ˴ʱ¡ȣǣ֣Уڡ
̾˿ûڹ㳡ͣǽһֱԦʥõǰ
ʿ̤ǰһ˺ȵȥ첻ʥõĿգ
ͣ£˵Ҫ̣һزĲˣҪΣ
˵꣬ܵĿ⣬Ŀƺ˵ô׸βĻ˼ҾͲǴˡ
һ˵ݣȥҪ̣뵽ŵǼǡ
˼ȻȻ˷Σ̬ǸƽˣѾʮֿˡ
׷·ܲһĿ⣬˵β֮ҾҪ뿪֮ǣǰ𴦣Ҳȴ
һΣٺԲʿ¡ٺ١Цֻȶӳƣͽɵȥ
ʲôôˣʱһŮԶԶ
һŮʿʥõĻ԰˹ڶߵǰһʿŮ¼һ顣
Ůͷݶ԰˵ȷʵݣͣм£ȥǼǣȵʱ֣мĻᡣ
С㣿òʧһ䣬뻹ɡ
ѣƺΪŮףô֪ҽкꡣŮĶŰףƺҪĳࡣ
׸Ͻñѹͣ˵ʥʱС֣ԼסˣԵ˰ɡ
ԵˣŮ૵ظһ֣עŰףƺʲôܿ˵ѣƺΪŮ
׹۲һԽԽͷʿ˵ŮɣҺͰСǾʶ֪ǷסڵĻɷΪͨһ
Ůһ룬˵ðɣСټ˵ģҪ׼֣
˵˵ƹˣͿˣ
Ů˵ͷһʿԸ䣬ʿתҴȥˡ
׼ôĿ⻢ǺŮɻĶԼƺŬʲôײվԭأѹѹñܣܻصߵλá
ûãһµİ櫱ʥдҴ߳ңңžΥļˣвһ󼤵һ£¼ȱǨһаã
Ҳǰʱͣ˽ŲȻ׼ְ̧סؿڣס飬ٺۿ΢΢ʪһ󣬲ƽ˵Ұ櫵Ĺͣʥã
ʥãһϣ飬̵ĳ谮˾֪飬ǲΥ棬ÿԣáݳ롣
Ů˷Ӧ۾ڻʲô
ĵϵ̺ʥõڲκ˲ýǰһ䣬Υʥá
æӦŵ׼԰Ҳ֪ʱѾʥȡһȨλ
ڰ£ָָʾŰͨ԰ʥõ
Ϊ·żʿ;˶һԣһ·ʱ櫺ȻŰ׵ֱۣ˵ĴԶ񣬵ĬĬܣֱ櫷֡
͵͵˰һۣһ飬ϻ£һʹ촽ʼղһԡ
ݵסԺ׼ˣƿ˯еķᱧ΢΢ɳƵ˵һ䣺Ƚúá
櫵Ŀһ۷ᣬвûκξȣƺ֮Уǿ飬˵ҷɡ
ϤҷϤõķ䣬ĪһʹΪԼܵǷ顣
䵽櫵ĴϣǺ˱ӣֲ쿴һ·󣬰ײк櫣ȥ
ŲŸոںãһͷͶ׵Ļӵ֮·þе
ܿ죬ͽƿȻһرһĻڰ׵ϣ·ежйȭͷϣݺݵ˵ףףΪһᣬǷҪˣѵû𡭡
ȭͷȦˣעŰף½Է
׵һǸŮӣϢܽβ³ţ˭ŮϣԼδΪ˱Ůӣһء
ʧ֮࣬Բ˼ðҲѪҺɫֻءҲǴ˿ڷϢķһɡ
ӿѸٽ˶ûУĵ׵ѹ֣ŵĻɽȻ緢һʰǲһĴ꣬˿밮һͬ
ĻرŰ櫣ȵĽܵĴڣͬʱҲϧ˿̵ůֻ֪ҪѪҺɫһ¶ӵеİܾܿͻ˲䵴Ȼ޴棡
ŨʱһöŮ˹櫣ҪˣһỹҪء
Ѷ˵΢΢̧̧ͷͿ˿һ˳˿Ҳͬһʱ俴˰׵òᾪһΪѽñժ£˿ͷɫĳ΢΢ţȴûѩ⼸ֽгΪѩһͷڷġ
ͬʱ鲻ԽĲͷһԼͷͬɫͷ
櫻ع˲ᣬ˿˵߰ɣҳٵٺ͡
˿ĬĬ˵ͷֿ˰һۣȥ
櫼ע˿ȥıӰɫΣ̲סһ£˵ʱ䣬˿̸ġ
Ŷ𡭡
ʱյľˣѩƣ
ҡ
㲻Ҫˣһỹ㷳𣿻УҲӣ˽𣿡
ũ岻ǰѻԼȡ𡭡
ι


԰еͤϸ߱飬׸е˵ǣɣʧɰ֤޲ûȫ۾ɱΣһ˵飬Ҳӵϲǻһ䡰ûˮʯ֮ǰһԴ⡱ֻԼ͸¶׵ǣ浽ǣ浽У÷١
䣬÷ܺͲϵһ
֪ѽʼúͮͮʹһλõͼ櫴˸ڰǰţһЦ˿۾ԼƶŵİףЦܾûԹôɣоá
ײҲЦЦγء
վߵͤߣַΧһߵϼȻͷʣףʵңǲǰϷˣ
ײɵȻһ£Ű쳣ı飬ԼǲǰϷˣǲǰϷˡ˾ʯصѹڰ׵ϣ˵һֱһʮݳ޵ȥҲȥ룬룬ӵѪͳˣ˼⣬ǲ̫һ٣Ѱء
˺һ󣬲ҡҡͷҲ֪˷񶨣ǲ֪λش
櫵ɫͻȻ˵ˣҪɱ
׵Ҳ֮һģӭ˰櫲ɱüͷ΢΢
櫡ꡱһЦתѱ绨Ц̣˵ƭҪô࣡
ǣǣǣ۲Ű櫣ֱľľ٣ѻָı飬ݺݵ˵ⲻ˵ˣ
ײɵΪ֮Цһ£ŰڿЦˡ
ջעӰ׵Ŀ⣬¿ʵϼЦһ˿įɬ˵̹˵һ䣬ϹҳԴˡ
Ҳڴһεİܸʲô𰸣ӯӯ߳ͤӣ˵ӦˣһΪῴҲӦ˰ɣȥˡ
עŰȥıӰĸ̾һ䣬Ȼ˵ݳ޵ģΪһڼء

ǰߵ죬沢޷Ӧ
ײϸжһ·ĺ֪Ѿˣ˵ᣬ㲻ԵĻҽˡ
˵գ׿Ŷῴһ۰ףתĿ⣬ӣײѿо԰п־塣
׼˯ʣ֪ã˵ЩģҪҪԣӦö˰ɣ
ͷһϾµĵģְĿջأҡҡͷ
࣬㲣Ȼ˿Ƿݷ绪ʣǳĲ̬ӿϧ֮顣
˵ᣬѾ֮ǣ޲ڵʥá
΢΢һţˣʱ⣬˵ʥƽȷӴͣպð⣬ǽʱˣصģĿǰǰȫģ԰櫻Ϊ㿴
ʱ⴫˽Ųಢ죬ɼߵúϵŲҵӭӣһԡ
򻺻ԡ
ߵǰͣ÷·ԶģߣĿһ۰ףеĵ˵ͷҲû˵ʲô߽˷ķ䡣
׸оĿ·ܿԼȥȻһ֪Լܶ飬룬һ֪Լ¡ȡ
櫼΢΢е·𣬱㵭˵عģ̼Ȼˣ㲡أҲһˡ
ĬȻ˵Ҫȥһ󡭡ϣŮף㻹ǵ𣿡
׵˵ͷôŹֵŮˣֻҪһ棬һӶܼס
櫿׹Źֵϻι΢Ц˵Ҫȥһ棬ǺǰԼõ£û뵽պǽ죬һͬȥģ⸱񣬻ɣȻһԸġ
סšĴӦһǰС̤벽ѵˮڰ״һ£˵ҺܿˣϹ
Ϥ㽥Զȥ׵񲻽ãȻһ£һ۷ţ߳˻԰صͤӵУѡһԿλ£ƽ


ʮ
ֱȵְٰ꣬ȥδײɵõǵ룬ǷĲ飬Ҫøء
ж˼䣬һʶƮ̧ͷ˿֪ʱѾվԡ
׸Ͻ˵˿С㣬ˡѾȥˡ
˿һЦ˵֪ģѩ
ײεЦЦ˿զһʱɻ󣬵Сʱ˼ǰϳˡ
˿Űף΢Ц˵ȥ＾ʱҾϣ¡ʱڣټһ棬Ըɣϲãʵһ
׻˿ɫ԰ɣ廹ôݲ̬Ž塱ĸڹ͵߾硣
ЦЦżȻط꣬Ǽֵø˵飬˵˿С㣬ܸٶط꣬粢ûúôкʧˡ
˿΢Ц˵ˡ

Ŀ˼󣬱ʯˡ
˿ȤĴŰͷʣðһ䣬⡭ͷıɫ𣿡
ǣǣǣƭһԼΪ֪ŮӣԺʵ˵ȷʵˣǰԺڷС㣬ʵԿԣС¡
˿΢Цҡҡͷʾ⣬ĿȴȻ࣬ͷʯϵĻƣ˵һ䣺Ȼ뵽ˡ
ʲôɻʡ
˿΢΢һЦЦһ˿ɬ֮⣬˵ǵ׸裬ʱһ㳪ʱǾΪ˰
΢΢ü룺ѩж˿𡭡
˿ӣ
ľͷһƬ񾲵ļ԰ֻлЦûб˺Ͱȫ˺ͰȴʱǷȥЦ
ʱΪ֮ǱԵҥ
һɲǣ׵ȫͣ˼Χ԰ͤʯΣƺԼ˵ĸнȥ·ֻصǸǵֻͬ꣬صǸıԵ
ͣЪ󣬰׾þòƽŷԼһֱ˿˿Ҳʼע
˿˵㳪ҥʱһǽ˿㵱ʱӦǽ¡Ȱɣ
˿һӱŮӣѴִţٽϹȥĻ䣬ƶϳ¡ѩʵͬһˣϾһʮԶ򵥵ܷᣬ;ʧ٣ѩƺͷȻʥã¡ȵͷǺɫѩƵͷǡҲǣһɫ
׵Цֵزϣ˵ǵġ
˿עŰ׵һ˿ţʣôҵ׸óƺΪСأ
ײ˿ȻǹǷŮװ˵˿С㣬Сǰٷְ١ʵӣȥЩ飬ֻһѾ
˿˿еɫȴΪȻˣ΢Цҡҡͷ˵ֻ̣ҪֵĲ֣ѹ˸еĲ֣Բᣬɡ
΢΢һЦܴ˿һ߰׽Ĵǣʵһλƽ⡢ͨŮӡ
˿΢Ц˵ѩǵõգҶ㳪ʲôҥ𣿡
ôʱ̣ǣ䵱գҲ˿ıԵҥ
һĬĬɣĺǣ۷ʲôҲãµӡǡ죬绹죬ÿһʢõ壬Ϊš
صıԵǻԵԵҥľ쾡µı˳һʱ䣬˿еˣ׳ϣҲþòһγڱԵĻС
󣬻˿˳Ĭ˵ܸһڴýĳգٶطꡣ
˿ӯӯƺûӦѪѹ仯Ȼ׵ķ㵹ȥ׸Ͻ˿İڰ׵ؿϣײϲɫõͲŵ˵ܸ㻹ܽԡ
ѩء˿ˡ

Ŀ˿ȥ󣬰ͳǰҵĬĬ棬һɫӣ׹һͿɰСʹѡ
Ȼһʹһˬʵҵ찡磬㲻ɣվôã㵽ڲио
ûĻعͷΥŭЦЦעԼ
׿Ц˵ҪŪҲæˣ
ŭЦˣ˿ղλ£ȣ˳ϵһЦιιι磬˵ҺܴƵģҪ֪һ£ҹ̡Ǵ¡նĴӷ˳ǸϹˡ
ײĶŭϵĵģ˵ιЩǵθںõʱԵġ
磬ô̰ԣӰĵġŭ˹һЦһġ
׳˵ô֪ǰҹЭ鱨Լƶϣ
ǰߣ׾ͻŷȥ˵ԼѾ¶٣ҹЭԲ鱨֯Ҳܲ
ŭһЦ˵磬ؽţԼƶϳģٺ٣ܳҰɡ
ŭˣǸԿƶϳԸ꣡
ŭ˵һЦ˵ҩЩҩ㱾òţôһڷϣһҩǶõģҽϹӰҰһ£ǼѪҺһǸῴˣŻųҪôܿĲĲϷ纮زģȻǧﻤһܽȻܽͺܻܿʥã̳ҽΣϾаϵڡԣҶ϶ʱ䣬һʥá
ĬĬ˵ͷǶŭ˵ļ
ŭȴЦˣ̾ʵֻģ㲻ҾȥˣҺûʧ֮ۡ
׿ŭ˵в˸мܽŭѣԼĸ
ŭ˺ܲĶ԰װڰ֣˵ιҪңҲ
Цˣ˵СеģҲǣǷôǮ
ŭˡٺ١Ǹ׹˵СӣӢܱ󰡡
üʲô£ʣСӵʲôʱģ
ŭЦȥģ軥ʲôģͳͳûҸѡ
ŭ˼һˬЦǲԾ񰡣ʵ˿ͦģеݣزҲеСˣɱûŹɱɱɱ
˵ţǰ˼ǿ˵
ײŭ˵ԽԽˡ
ŭ˹һЦ˿Ⱒ׵ķӦ
ıһˣϵĲ裬һڣŶŰ׵ӣ˵ˣ磬׷ʲôˣ㾹Ȼֻʣôһһɫ˵ܽſˡ
ǣǣǣ㽫飬˵һ顣
ĩˣŲ䣺ŭˣںǸ˿ղùġ
֪ڼԵĶĳǡ


ҹķѾ˵ƹ⣬δв˵ǡ
ŭƽİ׵ļ԰ο˵ģˣ
ûͷתһߣ
ŭ˵ŶʲôˣİɡӲˣ
׷˷ۣ˵ŭˣûһģ

ι쵽ҹʱˣҶŪЩóԵҪ̫ݳޣʮ˵ӾͿˡ
櫲ڣһǣԼȥҳԵġ
찡㾹Ȼʥʥ͵ʳή㡣
ǵȰ櫻ɡ
ǿݵġ

ŭ˵ӰʧҹɫУײ˵˳ңҲеˡ
Լŭȥķһ

ŭȥ󣬰׾λãҹɫȫԼС
ŷĵƻĬĬ̾˿ĽԼѪҺɫ򣬶İһŭĻǺ룬ŭ˵ܸɫΪˡ
˼䣬ȻһǿҵĲҹɫ·Ϊˣ׶ʱȻֱڣΧǱˡ
ͷŸոͤΧಡಡ˵Ӱ£ͤӱԵǡǡװΧС
ʥһɭϣŭĸǱ˿Ϊ棬߾ܰͬʱǱʵʵڲݵ͹
ǿ񣬴һЦǰıӣ᳢֮衣


ʮ


һ
õϲѿʼתůʥõУ¶ȴڼ½ɱˮкأƬռ䡣
һɲǣĳ˼ţǵǲΪԼͷ
ǵĻʹˣ˭ԼʥϢй¶ȥġ
᣿ôãѵԼɫѪҺȫ˵˳ЩָɹģΪʥĸ֣Ȼ
ҳᣬαҲûʲôԹġ
𡭡
Ҳǲʴˡ
ǣѵǰ櫣
ҧг˵Ҫɱ˷ᣬʱȷǿЦģ櫵Ʊһ棬˵ȥΪ˹ӶôһȺɱףȻôô
Ӧû浽ʱãԸᣬǲ̫˷أ
ңô𡭡
Ǵӽ絽ڣ׻˭ԼʥãѵЩʿд˳ȥ
˵Υ櫵˳ƾʲôΪҾѩƣŵǷᡣ
ǻ᲻ǵ˭˶ߣǡĳԵס
ߣҲ̫˷˲ˣ۹жϣҪʥǱԵ
ѵ˿
Ҫôɣʲôôأ
׻˭
ŭˣ
׵Īһ䣬պȥҶˣǰ˹鱨֯
룬ŭҲ޷εĻǵڷԼ硣
Ȼе׷̬ˣε˶ˣǿҵĻɣ־Żˡ
ÿһпܣÿһûܣ
Ϊǵһй¶ȥ԰׵Ĵġ

Щ뷨Ѹι׵Ժѱӷ£ΧΧİƺ֪ݣΪɵһʱҲû
һһ󺮷ͥԺֶʮˣһΣڿ᷿λãȴڷ򣬼ɵһ¶š
װжϣǵսͼӦǰǰסԼʮٳַᡣ
׵ķһɣǵı֣ȿԷŭ˳ˣΪŭ֪ĵϸڵİ׿úܣòôС
Ųע˵λǴͷˣɷ̸䡣
һںעһԣĬȻһһź˵ãҵҹðݷãʧˡ
һԴӦվԼ󣬴λãٵĹԼľηΪҪǣ˹ɳƵ˵ΪοԼѵ˵Ҽ棬Ӷϳ
ϸϸɻ䣬ֵֻ߷ṫֻҪһֱڴˣҶ֤İȫе֮
룬ŵĴʣǾĿߣԼ棬պĻǴ˵ּ֮ˡ
仹ǰɤóڼߵжΪ׼ȷܴѾΣȴ޷ıġ
׹˼ɫΪѵ˵еǿѣҿǡ
һĬȻ˵ʦﲮһŸңᵽ㡭
Ǻ͵һʧʲô
ڼٵĺУȹ˵ʲô㵽˵ʲôף
ȻһЦ˷Ӧɶ϶ˣΪλĿרԷᣬԭѰζˡ
΢Ц˵ΪҪԷأкκô
ǺȻϴˣ˸ɫʮ᷿俿ȥ
Ǻܿͣ˽ŲΪվжǰѩ֣Ķ෬ȾִģѾôˣħ磬Ѿһţһӡа˻ʱʡ
һ˵еվǰ΢ЦʱȺ˵ѹǾ޴ģվͤΧĺˣη
룬׿Ҳ֪ͬʱԼʣºͽƾֵģҲֻˡ
Ŀˣ˵֪ܺж˼ϼĿǰʱڣòΪӪȴðͻգֻ֪ҪһʧͿϼ嶼ٲ
Ǻ˱ܿ˰׵Ŀ⣬˼촽΢΢˶ƺҪٴηԼˡ
̤һС˵ϴȥҵ´δ㿴Σ
ûٺˣαãڼҵ֮Уĳ嶯ľ
ȫ˵ĶȴǺ˳Ĭľѡ˭ԸħΪС
·Ƭ֮䣬ٶȷ·Ҳ
ױһ˺Ȼ뿪ԼλãèŲӣϢ̤ȥ䲽еë׶۾ߵǰҲδܸоĴڣɼôɱ֮ľ衣
Ȼ΢΢ţҪֹЩʲôҪ׼´ĳʲôҲûз
ϸ΢Ķ˰׵ע⣬ͻعͷһ˾ȻѾ岽ڵľ룬д󾪣ǿ񣬱ƽޱȣֻһЦʣôˣ
Ǻ˱׼һɱȻôһ飬ĺʱһ£ƺܿԼһеεɫͫףһΪ̵Ŀ¸оϽ׼ĴɱӲջأƴʱһһѪĺ˼󲽣ǡǡվʱպֻصԭλϡ
дݣħһδѽƵѪأ飬ȻԸղŵ޷ȫ˵ġ
һں뵽İȫԣϴ˵еһһУóһµĽֻۣҪħԸ⣬ȫ˶ȥ
һж᲻̫³çءͷ˵Ժʿһ¾͵㡣
׾ʲôҲûûȤٶ࿴һֻۣعͷ΢Цעˡ
ȴ⣬ĳ־һȭͷףҪ´Ǹ޷صʱȴȻһӲﶥסˡ
Ϊ֮ȻֻǰһһͷɫӣѾվ˵ԣ·ƾճ
ֻһָָסʺλãɱ˲䲼ռ䣬ÿ˵ĺ˳Ȼ
˾Ȼô˵ĶĿȻ˵ߣ׾پͽ˵ϣʵʵ̫ףǶħͬˣ
βȴ˿־壬ҪԼղԼѾˡ
ȴ˿ŭڻˡ
ŭһֻ֣Ҳֻһɫ˿ӣҲħǴ˵ͷֻҪһ֮ͷͻ˵ԼϤףҪȻʲôµİһ򿪾ͻɱΡ
Ȼ˭Ҳû뵽װĲʳˣ͵ġ
Ŀ͵Ŀˣ΢Ц˵ˣ֮ǰЭȻЧֻҪ뿪ҵʲôҲûз
˵Ѿȫ˵뿪δ
ŭ˿һ۰ף׵˵ͷʾֵŭջָ˺ָ
Ŀһ۰ףãȻԹޣԼлŵм΢΢ʾ⣬ųںһ֡
ǵȥʱһѸݣգ۱ʧںҹ֮С

ԶȥŭɱҲȥظԭɢģעȥķ򣬱˵ʶܾˣ
̾˿ȴǵյĺﲮݵĲһǸҵĴˣյиȻֻǶΪԼǱʶУܾÿǷ˺ʲôϾȹԼˣƽϲĵӣһʲôֵ顭
ŭİ׵ļ򣬺½˵ǼһȥǰԹ񣬵ãȻ飬ʲôˡС㣬ԹŶް
ι


һβŭ˱ĶеʳͳͳϣнͣҺǶɹװʥô˴ʳȻô
׵ɴ۾˵찡͵ô࣬񿴵һ
˵ǿݣô㲻Ժˣ
ҵȻͬ⣬ǿݵģ

λ߶ͤӱıģģһΣһ䡰񽫿ˡǡ㿪ʼߡ
ʥõĸʳ͵Ȼζ嵭̫˵θڣŭ˺ܿ૵˵ĸţʱԼļ⣬ĲɵţżҲ䣬עŰգ·֮䣬ֻصǸ
Ǹʱ򣬼ÿ춼ǻ֮䣬ÿ춼ŬĳȥԽڻͷ룬ʵŭǸʱŬģӱʵһԵʵԲ֮Ĵ̼ľԼ
Ƕ껪ҴҶţŭҲԼһ𣬽ȥʵǷѹý˴ΣȴǺĳء
Զڵÿ׵գ·޷δ
ϲŭ˴һǷ廳һ뿪ʵһȥٸı껪˵ŭҲһ
Ŀⴹ£ֺڰȫԼУ᷿ĵƹҫۣǲĳףڹںڰǲǾͬаһ㣬Զֻվڶ棬ԶҲܹһ
Եŭ˺ȻֹͣԭĻ⣬ݵĲһ䣬˵磬һ죬ҪһĿĻ£һȦһȦͷϵı¶ǶҹһӢ䣬е˿ĿԶұҵͻ
׵ľҵĲһ£ôһ죬Ƕôҫ۶Ŀ
ŭעŰף˵磬ңҲԵģѡԼķʽƩ˵ԹŰӣ󲽴󲽵ڷӵĳϣȻţǵһһĸԼϣǼɫѪҺӿʱ˾ƣԱǶȵİͶʻͳĽ۹⣬ǻϽѪƿղԺûؼҼݡ
Ϊ֮ȻʧЦǸǶôһ氡ŭĳ棬ʵֵһء
ŭ˵˸߲ңҲǷʱķڴˣ
ײվŭҲͣ˵ȴû˿رܵ˼ҲĿ˷ŵķ
̻߳Լɱƣ룬״ȥŭԥһ£Ǹ˰׺档
ײûпڣ֪ʲôƽĿ˰ףĿƺܶ쵽ܣԼз·𻹴裬̬ӵ𣺡ѩ뵣ǣСĸѾȥˡ
׵Ĳһɣλ߹ˣбҪٽЩʲô˵̣ʵҡ
ƽһЦ˰ף˵㵽˭ⲢҪʵϣҲûܻش˭˭⡣ѩȥСɣû˯֮ǰ
˼ĵ˵ͷҲһԼ˭
ʵ޴ӻش𣬵һ򵥵ȻӵʱױãȻģ΢΢·֮ʣոŽ뵽һֺĹ˵ŵ˹ôˣڿһˡ
д棬ŵ˹ֻ̺ŭˣѵŵ˹ŭ˵еڰϣҲʮֺġ
ֻŭҲһּΪĲС˵ŵ˹ʺˡ
һ𣬻ѪҹŭĿЦ˵Ҳʲô˲õܣﰲͬĸĵܵܡ
úͷ˳ǵĹϵܣŭΪ˳ǵĴӣ˵Ϊϴģŭ˵ܵ˵ɣӳ˳ǻ壬ǶεĪֲŭ˶ʥϤ͵һͻˡ


ڶ
ƶϼ䣬˽ŲԶȥͤӵķ
׸Ͻ񣬻ֽںãŭ˵ܣ׿ǲҪ̽ĺá
ڴϣϸһ˿ޱеһһ˿˿׵ıױͲƽĺǷȦȦ
׵Եƽ࣬ͷƮݵ㷢ɢͷ⣬Ĳ̬ϧ
װ۲ɫüĳɢȥ࣬ĪʲôˣԽ⣿
ƽĿ˰ףѾûǷеĿ־壬Ǵһݽ䱸İǿ˰׵ǣ˵һ䣺ģףʲôҲû˵
׶ʱ˿ȻϸԼʲôҲû˵һʲôҲû˵ǹϵζӣ׶ţǲмȥѡ
Ϊȴ˹ŹأĪ飬ͷ룬ϼһۿ˭ҲôŹֵİɡ
˼䣬ȻھעԼײεĿ£ϰԵĲϲ¶ȣⱻῴ϶ֱ˼֡
ĿһתִߵϷһʵˮʣᣬҪҪԸˮ棿
ĿͶˮ촽΢΢˶ԥһ£ǻĵ˵ͷ
׵һЦȡһˮ棬ԱһѾµĹа룬Ĺϵĳ̶ֳϣǷ˺תأ
ܿ죬ַַĬĬעԼֻ˫֣ʱһȻʧ䣬˿̿˫֣Ƿ뵽Ǹµҹһ˫̵ֶ֣νһĥء
ڣһʱ䣬ֻʣ¹Ƥʱ
Ȼİףȴûзһ̣ࡣ
ܰĵƹ£׵ְɾָ޳һ˫֣˪ۣΪһ˫ģǣ˭뵽һ˫֣ܽκ˲ݻ٣κηϬء
뵽񲻽ֿʼе·ˣ˫ȴʱݸԼһѩϾˮ档
Ὣ˱ѣˮӹ̧ͷ˿ſӽ촽ᶯ˶СõĽ˵лл
һͲŵġлл΢΢һЦ˵ͷֳֽͷıԸãȻܹصĺ˵Ե¡
ϤԶɽԶٴη·ɲǼ䣬ֱ治ǰǺ¡ȣǸħϡףǸϤķ䣬ʥһİڡ
˵ĻԺʵÿģˮΪʣӴģԵһ棬мΪΪʣںˮϵĺûУôӴģԵһ棬ΪʱԶǲΪԶԣҲΪԶԡ֮ʵҲһ
עǰſӾȻһģֻϡоŹе΢ЦעԼ
գһ۾תƵеˮϣǰ͸Ĺˮ飬˸âתƺ󣬷ǵûбģˣÿһˮĹâУ·а׵ӰӣЦģįʱģ˼ģĵģ
кȻһҵͻȻʲôƵģԼһ䣺ΪԺǻӲȥӰӡѵҰˡ
뵽ˣֲɵòһ£ϵˮҲ֮ӰҲˣȻǰ׵ӰӣЦʱģɱ¾ʱģӵǹģɫѪҺʶʱģ
ãȻһΰԼħһĶħôܰһħء
̵ĻͬʱԺ𣺡飬޷Ա𡢸߰ݡģѾѣʱŶ٣ҲΪݱ仯ʧ֮ʵҲһᣬʵ㲻죬Ҳ׻ģҲõЩʲô֪Щʲôģ죬һһЩͿˡ
촽룺Աĸı䣬ҿԳԽܣϾ޴޷⣬黹ܴ𣬸ο顭뵽ߣ᲻̫ݳء
뵽᲻͵͵˿ףĵһֻ׷·֪ڿ㽫ĿͶ˹˫εɫ۾ϽĿջأƽȻ
ɻúܣΪηܶһˮǷôأôֵ˿ңʲôء
Ϊ˲̫䳡ɤӣʣᣬǷڵĸ׵أ
ỺҡҡͷӦ˵ҲһֱĴ£ǰ̣˵ķҵ飬ĸһģϾҲǸҽڲû£ǺܿܲҥˡϸҲǣǹӰҥɡ
һһ֮󣬷Լ˵һ仰ˣһǶȿǲҺĹϵѾ󻺺أ
䣬ɫԥһ£ڻʣأ
ǣǣǣϣȽŹӰ˵ĻϾڵʱ£ӰѾǵˣ˶ԣûʲô˵ٻıҪȻϣòûд󣬾ļѹܸĽĲκá
ô룬лشȴǣȻҲôΪǾʵڲٵˣϾǵõҽ֮һĸʲô⣬ôܲһأ
ᵭЦЦĵ˵ͷ
ҲɵЦˣΪܾûЦˡ
ʱİڷŵ¯ĻϨˣ촽˵̷Ըң¯ϨҾ͸Ϣˡ
׵˵ͷ˵ôúϢɡ

ȥŵɲǣַֻõˮ棬ĬĬĿš

ͥԺУѾȥֻʣŭһͤû̬İ̯밤ϣͷһһڵĽŵġ
߽Цôǲˣ̿ҽʦ
ǣǣǣֽһŸղźͷദΣ̾˿˵кת˰ɡ
ŭЦˣ˵Ŷǲʲô֮
ЦЦ˵Ҳûʲô˸ˮȻͷβҲûгԣֻǲϵĶſ
ŭ˵˶˵Ŷ£
ԣԥһ£˵ŭˣ㡭Ůⷽ澭ȽϷḻô
̵ζŭ˲ĹЦ˵簡ԵĴأǸԵĴ𰸣
룬ǫ˵ԵĴǣ
ŭ˶ŰףݵԵĴ𰸾ǣ¶Բзоֲ˼ӵֻðˣ㲻Žȥ֤ڷ﷢ղֻˮ棡
εĵͺȥ
ŭȴԸĿЦ

ι磬㻹ҪҪԵĴ𰸰
ɡ
ҪҪ
˵
ŭ˿̬΢Ц˷ķ䣬˵ԵĴ𰸾ǣˣӱθ飬̫Ĺϸ𣡡


ճĬ˺һŭ˲ŵ˵ʵ̫ΪѵĻ߲ȥԵĻҿ԰㣬ͻġ
˺һᣬ˵ѳһѾζӣҲὫ͵ף
ǣп硭

ҹˣƿƲ㣬Ծҹ֮ϣڶգѵһķҹ
׺ŭ˶о·֮䣬ΪڱɽУȴĳ֡
ŵ˹֣Ǻˣţŭ֣ѾȥŭҲôҲԲȥʣΪÿ˶йȥԼ˽
ͤӵĽħƣ˭ҲûеĴ㣬ôɵŨĺڰǰУȻһ̧ͷǿգȥõ뷨ȥδ
ºڣΪڰܻ뵽ฺĶϰ֮ǻˣϲڰͬУΪֻܸҵеĵˡ
ڵ꣬ŭ˻רž밢ֹ̽ٹŹֵĿ׼ǵԼʱֻǲϵĿЦҡͷΪҲֲԼΪںڰȷʵϲڰͬС
˿̣׺Ȼһָŭ֮ԶϲڰΪǶһβ׵ĹȥǱʶܰڸӱܹȥǶλɫļ䡣
ʱԶĽŲüͷ΢΢һ壬ǰ櫵ĽŲˡǰĵ׵ӿ˳˭Լڴ˵ܸй¶˳ȥ
׻Ƿ˰櫣һܴŮӣҪһµĻǾǰ˵ģϷԣΪصԣң׾ãҪǸڸδ֮ǰעǲתƵġ
Ű߽Եŭ˺Ȼʣ磬ҪҪһرһ£
׵һЦҡҡͷ뻹Ҫʥôһҹŭ˵ĴǱð֪ġ
ײŸ˵꣬㾪ķ֣Եŭ˾Ȼıˣö˲٣ǻεǣǣˡ
в룬ŭ˵ͯʥôô밮ʶĿԾ൱ˣٿŭķӦ˵ռһ൱зϯλ
ƶϣԼһʱԶԶЦһЩ飬Իˣ
ЦЦû𻰣櫱㿴ŭ˵λã˵Ŷпˡ
׵ͷ΢Ц˵ţҺѣŭˡ
ϹԼɿˣ߽ͤУȻϰڣߵͤǣ̽ħƵλá
Ϊ֮Ц£ƶʽһ֮߰櫣ԼȷʵǴ˵еĿ磬εʱ˵̫棬Ȼϰһ棬һ߹Цһ߾ͽ⳶˱𴦡
ڰǷ磬ʼձŰŰɵ̬ȣϾôɺϵ顣
׿Ц䣬ע⵽櫽ԼϹʱŭ˵ʮ΢Ĳһ¡
еӦԣԣԣҲǿ磬꣬˼ҵ϶ħ֮
ħһƬ
΢΢ЦţعͷҪ˵ЦĿ䵽ŭʱЦȴסˣ񿴵ʲôֵ
ŭˣð״δľ飬Ű櫡
ŶޱȵΪּȾһ㵭ĺΣָŭˣȻ˵ŵ˹
ӿһŰ˼飬鲻Խ˵հƭԼ˵˵龰Уաڣѵ˵û˵ѣȷȷʵʵˣ˸պþԼ빲ŭˡ
׸еԼĺȻʲôסһȻڿ˵밮櫵ĻԼֻһ־磬οũѾԼˣ֪ǱʶУǿôһŮԼߵģѣĿ˵ǻۣĸԡһвԼԼֻĵڶѡһƷĻȫ޷ܵġ
Ȼ䣬׻ͯһƬϣһİĲϻ䣬ϪˮУƴ׷ϣϪתѾǲܳ޺ۼİţȴΪ
·䣬ŭѵӦǡңǸ
Ԥ÷ֿط껭沢ûнݣ櫶Ǳһ쵰Ȼҳǰ
櫷һӣŭȥȫȻûŮ緶ſڻһڿˮŭˣŭƺѾ׼ƮƮƮȥһߣι櫣ѾǸˡ
櫵۾ѾѪ˿ϵģһһŭˣ˵쵰㵱͹ˣΪҪҵ·ȫ˺ҵĲȫֽ⣬ҪҴʺǶˣΪΣΪ㻹ҪҵƬ˺٣쵰쵰
תѱ꣬˿ûнޣذףŭ˾ͳ˹ȥһͬھ
ŭƺҲǼˣˣû꣬һƬɱҲҸʲô

еɵˣûмôһ棬Ҳûмŭ˾ȻһŮ׷ܡ



ŭͤܣ櫻ذں׷˻һһ߶һ˴ţŭͯʱʥãõ̵ıӻʱʱʥͣŭ֮󣬴̺۰һ㣬вޣŴŪŭˣŭ˵ȻҲɫ˻ԹһΣڰ۶ŭӵǦʣŭϾǱ櫵ķƻΨһһȫҸ˺ãȻ뿪ʥá
׷ûúã˵ĸȷʵǿ̹ģȴǿ̹ĵĳޣڱɽʱ򣬰׾ͳŭŰǦʰ棬˵ĸмֵŲɴ˿ɼǦʶҪԡ
櫵ƬҪ֪̫Ź൱ϡȫҸǰԼ˼ɡ
ŭ˵Ǧʻаأ櫵Ƭȴ˺ɷ顭
ͤ⣬ͣ˫ֳϥϣִŴݺݵĶŭˣŭɵĽֲ˵櫣ˣ˵һΣǸˡ
ȴǲмĺһŭͷϵİײ˵֣֣
ŭ˵ɫʱˣĵ棬ɱ˲ӿȰ˰櫣ְֻ䣬׻æǰ֮䡣
ɱܿʧˣŭ˵ɫתΪȻԼʧ䡢˵ȸӵȦƺһ죬תĺ˼ڿȻһ̤ѸԶͶԶĺڰ֮С
櫿ų޵ĿѸԶȥйƤһ㣬ڵأȻĴ۽ǻ֮ͬ򣬲
԰Ŀ̾˿ߵߣϥ£ӵȴ޴ӰοΪҲֲ尮櫴ʱıΪ˼ĸ廳ǳҲйĳڣȻѾһ˺˵Ƭһֱѹϵĳѹ
ǰһ̣ǿ貶ˣһ̣ѱ޹⡣
ú󣬰櫲ŽͣᣬǸĿŰ׵ǰѾԼʪһƬ΢΢ͷ˵Բҵһ·滻
źļˣ΢Цҡҡͷο˵ûϵһжûϵġ
ڰײվҧҧƺԸȥ£˷᷿䣬ʣû˰ɣ
˵ûˡǰ淢˵״Ҫ뿪ˡ
üɻʣ״
ǣǣǣȻѾˣǾ͸ˣ˵֮ǰһȺͷľˡ
櫲ʧˣ
Ű櫵۾ͷ˵ԣȻΣһǰ˳ȻǸˣܿʶʵϵĲ࣬ҴҶҲҴҶȥˣĳָңѾ֪ԣȥ
櫻Ű׵۾ƺжϳʲôӰ׵Ļ˳ʣϹ㻳Һй᣿
ҡҡͷ˵̹˵ȷʵлɹһ㡭š
Ϊ˼ǿԼĳ⣬׻רŽһһ㶼еĳνƺûмٰ櫵ĸдתˣͤӱߣ˵ϹҾҵζ̫ˣڣûлɹҺͿŵ˹˽飿
Ҷ԰櫵ζ̫ˣ⣬׸еһﲻʣĿ氮櫵ĽŲͤӱߣҹҹշ貣Ƭ嫵ǿ£Ե΢׾Ļ밮櫽һĻĻȻһЦаһ䣺櫣ҶζȲߣֻһ˵
شңף櫵˵
ȻԼҲˣֻ˵û櫣ղǼɲǣȷʵŭ˽顣
𰸣ĬȻ˺һᣬŻ˵Ϲ˵ҶԿŵ˹ȷʵйĸ飬акޣҵԼҲֲˣⶼͯ£Ҫǣǹȥ飬ҾһһҾѾһֻһע飬֮ϹϣܸоõǵĴָڶϸӡһ̿ʼҵҳѽ֣壬ֱԶ
ÿַ·ǴӰ³ײһΪ֮ݣתĽӵ˻һ˰櫵ӣŸĤڶһҹ¡һ
ú˫Żֿ˶δԹ˶һǣ΢΢ٵĺš
櫴ϢУ˵ףǷȷһ뿪
ĬĬĵ˵ͷ
̾˵ϹҿͲ㣬ϣŮװҵ飬ҲһҪˡ
׵Ĵǰ󵭵㣬ղǳһǣѾеȼ˴룬΢΢еɳƵɤ˵ţұġƩ˵㲻һֱ֤Щʲôأ
櫵ʱˣŰף촽ٴ˵Ŷ϶ģǾԱǸЩʲôµĻ𣿡
ᡱֵʱ˲٣š¡ʧˣڰѾʼص»촽ٴ櫵ӣȥʱжԶԶҪ˵
˶ңֵòɿʱԶȴңң˼µĿóһλ˵Ŀ
ڼһλ¸صҪһרĿԣǲòصģǿ밮櫷ֿѸװٺͰһͬصϣȻһ߼ٵĺţһ߼װʫ黭Ŀʵķǡ
ʱ̲ĴͥԺߵĳ߳һ߽ͤӣһߴŵµӺ͵ĲӰ𣺡櫣ǲ۸ŵ˹ˣ
죬˵̣ڿŵ˹似ǿúܣ·ãҲûˣô۸أ
̾˿櫰˰֣˵ˣ櫣ȥϢɣѩ̸䡭ȵеͥԺĿͷɣѾʰˡ
εĵͷ˵̡֪
תף˵Ϲһ·ˡǼ´֮󣬼ǵûңҵʵǸŵء˵գֵգգۡ
ð׼еڣеΣϾ𾴵̾Աߣֻж԰΢Ц˵ͷ
ŰӰԶȥ˵ڰѩǰ櫣ǿŵ˹ǵƢǾúܣܿԺǺúദѵð
а룬ԼԣദѰѵĳ̶ֳϵĳζͶ𡭡
Ȼ仰Ӧ򣬿˵̣ҺԸϴڻԣԻദرðɡ
˼ĵ˵ͷ˵ˣһʱ䣬ճĬֻʣһķιʱš
װ룬ι̣лҪ˵ΪʱأƻбǺмһʱ̰
ǸԵˣκʲôʱʲôʼһƽȻ󾲾ţĬĬʡ
Ҳ֪˶ãҹɫʱڻתһ˫۾עŰף˵ѩҼìܵһˣ˵һʥþʱûʮӣͻ᲻ͷȥһΣ㾹Ȼ˾ôá
Ϊ֮Цѵһʥøɹ飬֪һڿʼˣרŷԼһôãˣͷǿԽܵġ
˵̣Уÿһ˶ìܵĽ尡
ʵһ˵˵û˵ĻȴЦˣһƵΪЦݶһȻͻ˵ѩ֪ìܵʲô𣿡
ҡҡͷʾ֪
˵Уõϯ̣Ӧһߣֻ񣬲ּ⣬˽ķ׸ÿһˡΪˣһǰյҸĸȥϢҲ֪Ҵˣ飬ΪһʹߣͿǵġ
׵ĲҲһ£ڸıˣ˫ֺ£ŵСԸӼעȥ
ĿǿյľͷԼĻ֮У˵Ǹʱҵ֪ǵѶҲźȻͯĴׯͯɽͯˮҲźȻʮ꣬ȻһУʥãΪһʿ龰ȥʱ򣬸ҳΪʿϣܺһƬԶأһ۶ûпң֪һֱĬĬעң߹Сĸ׺۾ֱͣߵԶԶĵطٶȻףܿĻ֡
ȻĳΪһʿͱ뽫еĸ׸񣬰ƫģÿ˵ģڿʼļʮΪˡĸǧʥãֻΪһ棬ҵʱͬǰδ̾ޣҾܾ˺ֱϣԿģֻµһдǼеĵģǵʱǺдᣬȫͣĲ
ȴһŵĸңѾһж׸񣬰ĸ顭ûãҵƽͶ뵽ʥù㲩Ľ֮Уʱڻţֱһǰյ˫˫ȥϢҲз֣ҴˣҸ޷飬İǣȴΪΪ˽壬ûó̡Ρھκ꣬ʹཫȼա
ҰԼھ˼˺ܾãܾãף˲ܱԼӵй飬ȻʧȥңΪ˵ūͣ˸ܱȥȻ޷δ
Ҳɵһ𣬡˲ܱȥȻ޷δʹ룬ĳ̶ֳϣԼǷҲһֱڱȥأڼʱ򣬻ͼϴȥļ䣬ֻ뵱һһ֪ɵϣ˵ū͡
򻺻˵ˣֻӹȥܰڣչδ
׵ĺҲԺֻǲϵظļ仰ƵٶȻ˱Եͯ꣬ʱϲŭ֣ٶȻɳĮĿҹʱѪȷ磬ԼѪҺʺҵɲǣȥ޷ӵƬϣȻһһԺÿһĻ
ΪûһλģǰѳصԸӵɲǼӯࡣ
սȭͷҪǼ͹ȥͬʱսУģԼٵĺȻתͷʪУԼҲѾ档
ûпⰲοԴǣֻ͸۾͵עŰףһŻ˵ѩܹһЩص˺ĻԸʥΪƣ
ĬȻ˵㲻ԵĻͰ۾ϰɡ
Ȼ䣬׾ʵԼܣǳָоĻһǧټأ˿̣ȴ޷ɱ⣬ֻǺģı˫ƣ۾
ʡĸоȻʥǹɴ˵ȻġһһειȫֱҵľУ˯״̬

ԼڷڵĿͷ֮УӴϳ𣬰۾Ŵ⣬ɫȻѾɷףţŷ֣ŭڴǰԶһųɳϣᵽвŨҵľ
ˣ磬㾫񲻴ŭһߴžãһ˵ϻһ֦ĴֵָѩѣƵ
׻Ųӣ״ķ֣ˣȻȬ˴룬Ҳ˵ɫڵ˾롣
ĲӿԵĸмʵӱսıԵ˻
ι磬ҵһν˱䰡ǲǸö˵һЩмĻŭ˴žãӵһƿװľƣﵹȥ
˴ֲȵһȹ˵ľƿȻŷ֣Ѿкüľƿˣüŭˣ˺ܶడ
ŭ˴˸м仹һľã˵ûϵģ磡˵ѾˣҲŷľȡ
׿ŭֿѵѾϵĹһˣŭˣȾΪ򡭡
ŭȴ˰ף˵̻˵ԺòҪ߶ԼǱˣȻ͵úˡ
˵
ŭЦЦ˰ף˵ԣ֪ܶ飬İɣһԾֵĳߣ˵ֵˣôҶԣֻһ㣬һǴˡ
ҹΣͷͬ˵ԡ
ߵŭԣҲɳϣŭӸһѩѣЦÿȫ͵ģ
׿Цӹ˵ŭˣʥ־ƣõĶߣ˼һġ
ŭ˹Цƿϵһ룬˵Ҿ˼һҲзһߣͲƽϵˡ
ǣǣǣóŭĺˡ
ŭ˲֪ʲôطһԼһͻ˻棬ҡҡλε˰׵ѩѡ
ɫˣصĹâӴһͶ˽ŭӢϣŶͷһ׶ںڰ֮УⰵǿҶԱУһƬ£׾룬ŭ˵УҲռ൱ҪһλðɣǲΪ櫶Լļȳޣأ֪ʵڰУͬռһҪϯλĻŻῪɡ
촽նҪ˵ŭѻִϣ˵磬ʲôҲҪ˵ʱ乹ɵ˺ֻۣʱƽ
ˣǵðҿһҪ;㣡ٽƿʣľͳͳУͷһȻô˯˹ȥ
̲ס૵Թʲô˭˭ˡ

ѾΪ׼һʥõǸʥõӡӦÿ˹󲿷˶Ȼ𾴣಻Ҫ鷳
𴲺ҲĻһŮķΣڳжһŭˣ׵Ľǣᣬǵıڣӵо˵ս
ķӦǣó
ҲһʿΣ͵ļʻʥãֱ֮ǵŶȥֻҪɹӣ۹Ĺˡ

ڲͬһʱ̣ľҲյԼѵֻȼ仰
жʵ̫³çˣûĻŭѾһˣһԿµϣѾʧȥǵʱôֻоˡ
ħӡһְͨѶߣӦþٵʹá󣬺Ůңϵ



ϣ㼯ȺȻʼתůˮڽΪ˰ȫձڱϴһʱľţΪ㣬Ҫӵʵֻ̫࣬һ֧ΰ飬άŶӹŶ
Ϊÿ궼ˣŶӵáƽ򣬲ֺһƬĶ䣬а̻Сڶ۸Ʒ
׼ѹһ³ñܣߵλվĿ̱ų飬΢΢üŵԼʱҪʲôʱˡ
Աһλ˪һߺŰȡůһ˵ʿǵһζӰɣ㲻ö࿴ˣƽʱٶȣ뻹Ҫ塢СʱֵǹŰŶ㿴
ǰȻ࣬ԭľűߵһѺۣľŶʱб˲٣ΰϽά򣬹̶Ҳ˹ȥľλ֤ȫ
߽˵绹״ĻҪȶһСʱţѩڻļˣٹ죬Ϳÿ˴ɺˣ㲻Щүôģ޽ôΨһŶûС
׹۲߲ûʲôĵط㡰ţšʾܣ룬֮Ȼ˽ˣ۹ԵĻҲвõ׸һϣͶһְȫС
׶૵˵Ẕ̇ߣźϽ룬ȻѾ֣Ѹ뿪ǿйȥĻЩܷܵһأ
ƺ͸˰׵˼ںµʿ㲻ֱ̤ӰɣȰ㻹ǴͷɣЩкбһãٺ٣Ĳ˵ˡ
仰ԥ˼֣Ƿʥ֤ͨʼǷʹȡһˡ
ʱֳӵĻŭ˴˹ش˸ãѾһ׹ʵʿѾյ׵⣬ֹıԹַԼĶ棬˫ֻǰ۾գš
ŭ輸ϵˮĹ˼ڣ̽ͷ⣬ְվڳԣԻһͷ˵ʲôǰһһҲͷ
˵Ͱͷ˻˿òɷķɫǰ૵СӣⲻҷԼܿһߣôһŮǰٺ١
۾ȴˣ޽ĵĿŭˣ˵û˯ŵġ
ŭڨȻһЦִ˱á
˵磿˵׾ǿ磿
ŭ˷Լƺĳһ°ۣ˵СǰɣɷҴδѹأ
Ȼйɣһα֤ʵʱ򣬷µıŪУӡ֤ȥ֣ĺһûĿһ۾Ѭŭˣ˵ԵԼδѹҲԡ
ŭ˶ŷϾ̾˿˵ֲԳˣȷʵмɫ
ỹ״ԡɫԼŭЦʣ֪ҵ֣Ҳ֪أ
ŭִ˸ã޷˯ˣɴ˫Ŵ˲輸ϣˮִ˼ڣ˵ҽŭˡ
᲻ɵһ񣬿ŭˣ˹ϣûֵʵָ۹˵ĵһ߹ңԱ˵ҸڿδΪħ֮ǰŭĿУޱʥġ
һԴ˵еϾߣٻʱħĴţ᲻һãȻɲǼ䣬·ǧǧ׸Ժÿ׶ӵһͬס
ŭۣŷķӦЦˣ˵ǲǱҵסˣû뵽۹δĹҲҵĳ֮һѽһҹҲЦ顣
ᵭһЦλŭƤӦñĺҪ˵Ĵ˶۲ð
ŭ˲˲ߵˮЦ԰ҵҲˣǸ֮
ЦЦ죬ʣôأ
ŭˡٺ١ͷŷᣬЦֱҲе㷢ëʱ˵һرˣ㹻ΣϽҲиĻУΪѣûһʧ
ŭնĻҲҲΪ֮𶯣˼һᣬ˵ǶħĴԣôأ
ŭ˴žã˼ˮ˵ˮһۣû룬֪飬֪ԲСˣԵޱỴ̄ԵʹñӵֶΣѡ˵ˣԴ˵ӵеģһŸ߹ʴȵģ
ͷƳһְۣѾ뿪̣Ͻϣͷᵹһߣָֻһģ
׽ͷ̽ᣬ˿ˣַüͷ壬˼Уײеʣᣬ㻹𣿡
ףݹѩƣԼദ֣Ūĸоٴӿͷ䵭˵Һܺãѩ
ײɵϽĿתһģŭϣݺݵ˵㻻·ʱ˳Ҳ
˵գֶԷᱧǸһЦŽ£ͳǷݿͨʥ֤ͨΰȥ
ŭ˵۾ˣװͰ͵Ķŷᣬȴη壬ӯ輸ϵСһСڲ衣
ŭȻ̾һ°ۣʼ磬Գٺ٣ˣŮ˾Ƕ졭

Ȱ»صλõʱǰѾóһ·Ŷӵˣһ¶㲻ˣһĿĿʻײɵþ̾ʥĿеĵλֻóʥ֤ͨΰӵĶӳйҪ۹ûӵҪǶӳѾΪǿ·ˡ
ֻŭ˽ͷ̽ߵλã˵ι磬δظ˿ʹʥõȨ
һĻعͷ˵ŭˣ㲻δѵ𣿡
ŭһȻı飬˵ǺǣҸģţ


ġδľϣľŲΧˣҲ̵
ľȫһƬ磬ߵмʱҵȫһƬѵһ£ҫһƬһƬľӨâ
ĸ̾һ䣺һɫľޱϰ
ŭ˿Ŵ磬Ҳɵøп
Цˣͷ˵᲻Ҫ֣ҵѴһ
ŭͣ΢Цҡҡͷʾ⡣
»عͷʱŭʼһɫı̸٩٩̸̸̫ѧ̸õķף̸عڱĴ˵ʼĲɵ˺̲ס˵䣬ٺɴŭķ֣ŭ˵ѧʶȻҲ쳣Ԩ۵Ȼ簢׼ȷÿһ۵㶼ƫҲǰһ
ĵ죬ʱҲͷ䣬Ƶ;գʱԾ˲١
̸׿ǰĵ·¶֮ɫŭȷʵһΪӣĻ£Ĵڣ̸ָ
ŭ˴ŷ˳ǵԶûбѩʱǰȻһĪڻľжζʱһ㵹ȥȺľУ׵ۿҪ̤ǰıУס˫һƥǰ߸
ԭأƥȻǷһ㼲뿪ľţ̤飬ԶƬѩص籼ȥ
һѩάάΰԱܿͱһƬģɼ˵ıٶȡ
һ龰ѵʵֲľǿ߶ǳˡ
ŭ˵ľʱ˴룬ӳԵλãѸٶһۣܿԷеĺ⣬Ȼ˵ְ㣬ԻȻɴ˿ƶϳߵʵ
æ䣬׻ǻͷ˿ᣬһο񣬷ַƽ޲ôĶѾ൱˵á
׼ƥѾеʱƥٴθ߸ǰ㣬ٴʱ°ĭ
׻ͷһľѾңɼĺˡ
ٻعͷǰһǰԶѾһӣŰǣֶ쳣࣬ͬһСɽǰκζ˾Ŀƣ羪캧˰㣬һ˽һ˵Ĵ
޷磬׺ŭ˶۾·ӭɳעǰ
ŭѹʣɣ˼ָ׻ָ˼ʵ
׳˵ųɣ㼸ɣ˼ŭ˵ľ˼ɡ
ŭ˳˵ͬϡߺߣֻ֣һֻᣡ
ιôû־òá

ʵ˵ıӰٵǿֲƣѾԼԼµ˭ֻǴĳ֣ٵĵһһȣʵ޷϶ˡ
ӻתƸΪˣһͷ޴ƥʨӷ·ǰվ𣬵ǺɫӰӣѾڵס˰Ƭ졣
Ϊ£Ҳ΢΢ǰб׺ŭ˸ΪѸݵĵϣ΢ٴеİڳʱֵļơ
ۺ£ϴһߣǳ󻭰˵Ӱ²Ʒ
һ䣬ȻˣΪλͻȻڴˣ˳ΪһɽǻվԼߵ𡭡
ɳɤʺ򣺡ѩɣ
׶סӭǿƣ˵ãѩƼ
һ˵ѩٴ꣬ҵúѽ
׽ĿתƵ˵ϣѾǿյһƬ˵ˣҪϲѾˡ
˹һЦ˵ǵõѩ㵱նֺͣαҪǳ֮ʹأ
ǣǣǣ˵ȻѾҿɷи֮룡
˽ĶŰÿһ˵
׳˵ҵȥԸдһ
ŭ΢΢תͷݺݵĵ˰һۣ˼Բ磬һ˿ˣ
׻ԱǸһƳŭˣ˱ɽ淨СȡʤҲ˵һùңҴ򲻹δܲˣ
ŭ˻ҡͷüᶨشףȻ˵ػͬǱѩأﲢǱɽɽ淨ﲢã
з·һЩӵ˵ѩҵһ̸δҪдģ
һɻڴʲô⣬ֹŭ׼񶨵ͷ˵ã



ŭ̲ס˵磬ˣһ̸
ŭ˵ֱۣ˵˴һŵǧ𣬲ᷴڵģв⣬뿪ŭˣˣ
ŭ˻Ҫ˵΢΢ҡͷ˵ŭˣѾˣҵľ
عͷĿ˷һۣ㳯ȥ
עŰ׽ȥıӰкȻһ̹ĵĸжһӣ㵽ĹͷʼհҵͰȫڵһλ
кܿһϴڻķϵĹ֮Уγǲά㣬ֻֻסĲ̺ɫѪҺĳԡ
ŭ˻عͷһڷķᣬ˵Ůˣûʱԥˣˡ
ϡһٵڱϹճһ򵥵ĵͼ˵㿴λãţλãȻҪܣ߹֣߹⼸СˣλãϼܲϵƻǼģǾһһҳѰıӻ㻤ͻص۶
̧ͷʣأΪβһӣ
ŭɫһ䣬û˵Ů淳㵽û˵ʲôҪҪظһΣ
ȴʣشңΪβһӣ
ŭ˿˫崿˿覴õ۾һ˵ҷģ֮꣬ҲеڶǰȥҶԣ粻һҪѣҵˣ
ῴŭ˼ᶨ񣬻ĵ˵ͷ˵ˣ
ŭŭιŮˣ˻ߣ
ᵭһЦ˵ֻ⣡Ҹ˶ԣҲ£
Ϊʲô
ΪͬһҪǱߡ
޴
ͬĿһҪ¡


һߣĬĬĸһֱߵŭ˺ͷľͷ˲ͣ½Ųתżİףһֲ˵ȣƭҺÿడ
ȣ˾Ȼ֪ѩƺͬһˡ˼Ҳ֪֮ȾѩƣΪλҪΪͽΪλҪۣ֮ΪάҶǿС
˼УҲνҲ˲٣˵ʦ㡭ʲôʱ֪Ⱥѩƾͬһ˵ģ
һʦ·˲٣Ҳ˵ʵʱɽ֮Улɣʱ㣬Ѫ˿ڵĵطҲʺһƬһʱ⣬ûѪҺ̽ǰȣһ˿ǣΪ룬Ǳ˿ѩƣǺǣȣһΪͽ֮ϣҲģҲϹģܶ໰ܶදһߣû뵽ԭ¡ȣǿѩƣһΪһͽ֪һµĵˣ
һʣʱȻѾ֪ѩƣΪλҪң
˵ȻΪԨԴҿóǱһ㣬ҲԸΪᣡ
һʣǽΪҪأֻǰծ𣿡
һЦ˵һش֮ǰȻشһ⣡
׵ͷ˵ãʣ
ãȻʣǻۣ϶Ѿµ˭ˣΪǴλҪңԴŰһ֮ģ
ǸҹԼѪԵ˲䣬ԺδоѾˣºϸΣȻҲһĴ𰸣һ̣׻ͷ˿Զŭ˺ͷᣬԴºȻһ⣬˵ΪҲϰҵʱ̰ȥȻһʮ޴ΪԸˣ
ĬȻһ󣬲˵˼˵˵۾Ӧǰ²ϣ»عȻ䣬ҲƬìܡթͱӵأҽ룬³Ϊ˵һӣ
һǸѾ¶ëƤԼһӣԼԼŵػߵˣԭҲѾΪҹǳ𡭡
˵ȻĽ˵ٴλصƬأ˽ȥһЩ˽£꣬żȻҲȡ͵㵱ɽеľ֮Ӵϸһʹռ棬ǲݣ
һۣת̤ԶȥԲһ׹ϵŵҥ
꣬ǣѷֺڰףϲ򱯣Īֱ棬һϦͳ

ȥʧͷӰһ֮ȥȻԼĵˣѣٻߣʦء
ĬĬͷŭ˺ͷѾߡ
ŭ˶ȥķĽΪˣ
ҡҡͷ˵ˡһ׸衣
Լˣɤ̫á

̲סʣˣǲŵػߵˡ
ǡ

ԣӽԺһˡ
ˡ
Ҫ߱ˣû˻ŵġ


һƬɫ֮ϣ˾̫б£˳Ӱӡ
ǲûԭվãΰӺ͹̶ӵԱͼææĻѩ˹Ͼװڳݿʥõʿõ˵һޱݣеﵡĵطǲҪϵΣҪϵΡ
ȺعԱλҪʿȻʱ˿ܿ죬صԭĹϣƥ°ĭƥҲĿߵλþͻŭˣҲԼҪ󣬾ˣ봵硣
ǣУŭ˱λãľƵĲ輸ĬĬ
ʱ׵ԺۺµӰĳ̶ֳϣҲѱ˵ĹϵӳǲܹĵˣɽֵĻ飬ʼգһػԼͰգٵʦѣԼҴѧĵã죬Լˡ
׺Ȼ룬ĳ̶ֳϣ˶ǿˣûӵѪͳȴΪеһԱڲͬǣѾ;֪³ԼˣҲ³Ϊ˵һԱԼǲҲѧϰѧϰ֮ܽأȺʬ˵ٺ٣ͳˡ
ŭ˷̫žˣͷ˵ι磬ôڼŮ
׿ЦҡͷҲ֪һֿơ
ŭ˲ͷһ°׵ɫЦ㲻öĸɣɵϣ㱾࣬ˣǲһģ
һ𣬡㱾࣬ˡζ仰͵͵˶ķһۣҲע㷢ĿҲͶҲûбܿ΢΢һЦвްο
Цݣײգ۾а룬񾲵Цݣȥ޲ͬѵһʱְҵˣ̲˵Ѿ𡭡
ײ̽Ե˾䣺ᣬ㻹ðɣ𡭡
ںȻ֮䣬һͨ˺ܶ飬࣬ЦЦ˵ܺðˣǸ𣿡
ŶǾͺáҲЦЦкȻһԵϲãᲢûзգӦĻѵ˵Ѿʼ½ˣ찡ȻɫѪҺǹȥҲδ鰡
ѾߵľŵкΣٶʮֻŭһļԦ໺ǰһ߻ͷЦҪôˣһʵϷɣ
Ŷ˵΢Цŭˡ
ŭ˹һЦػ󣬷̬Ⱥࡣ
˵ϷС²⡯ǲ¶Էĳ£¶ˣԷͺһƣǣûƣǾͺȲɣ´ˣԼȣ𣿡
ŭ˼ᶼȤĵͷȴ޾ĿԼ˵ôʼɣȲ¡
˰ףص˵Ҳ£˯ǰûˢϰߣ
װһŲ輸ϵıӣһڡ
ŭ˺ͷ͹Ц
ûĿŭˣ˵Ҳ£㻹Ǳûڿϰߣ
ŭһ죬ˮ͹һڣֵ׺ͷЦ
ŭ˷ᣬص˵Ҳ£һǸ̫ӵŮһվӵĴһʮΣ
һ°룬Ȼܼᶨʳָŭҡҡ
ŭ˷°ۣݺһִ֣һˮ׺ͷٴЦ᲻˵֮ģ˽֮Ŷ
ŭҲһʳָŷ°ڶ˼£ص˵յţһʶ˵ģ
붼룬ʳָŭҡҡ
ŭ˲ֺһˮµι˭ܱյҪడ
һЦָָڶİףҲЦһЦеΡ
ŭˡޡһ˵Ȼ¡ȣ
ָᣬ˵Ҳ£㡭

ŭˣ伸Ѻһ޵Ȼ뵽ʲôȻгת۹ŷᣬޱصʥʫ˵Ҳ£㰮Ͽˣ
ʱܵѸȥˣ磬·ֻʣͨͨ
ŭսԵĿ⣬ײε񣬷ĳĬ
һʮ־߱бըԵʻһãԽ׵ըñˡ
ȴ
ĵȴ
׼ȿ֪𰸣е㺦𰸣ͬемŭ˺Ȼʵʳһ⣬еȻʳôһ⡣
ڡ
һ󣬷΢΢ǰ˲輸ϱӣһڡ
ŭȻĹУڰײ𾪵ľϲע£·Ȼͷ׵ɫʡ
ᵭ΢ЦעŰףƽ˵Ҳ£ⲢһԸ
촽һٻҲ΢΢ǰıӣһɶ
۹ŭ˷ĹЦУģһŨ黳
׺ȻԼеȣ͵͵ʱĺˣһΣܿ˰׵Ŀ⣬òɷ΢΢ͷ˽ߵ飬׵һԶ
ͷŭѾ£Լ˸ŵĹ
Цˣһ̣һֺĸоϸϸƷζڷָ֣оܰǾΥ˵ܰദʱһܰ
ʱոʻľţʽ̤㵽۹Ĺٵ̫ҫǰĵ·



ϣʥõӡӡ۹ͬЧ߷ؿĵֵټʥ֤ͨ󣬹ҵΪԴͨԹٱĿ£ǽ뵽۹ĵһʡ
۹˹½ϵĵ۹֮һӷ˳ǣøӶ塣
˹ƷһıҪǧһֱеУ˵Ϯ˳Ƕ飬ɼ̵ˣ⽻ԣݴȣϣΪľ䡣
ӶЭᡢЭᡢЭᡢũЭȵȸиҵЭᣬܲ
ھϣǧǰǷħʯΪԴԴȻħʯĴڹ֮ףټӢƻһֱҵũҵҪͷǧǹʼλڸ֮ס
ϣҫŶϢĻȾһеĶ׵̤һϣ˹˹׺ŭҲһʱ䣬ټ˶֪ʶԨ֮ˣһ·ҲįԸԵĹ۵֣ȻۣЦֹ۵ϵĦ
ʡ׸ҵΪĹͳǣҲ֮һϼܲ
Լŭ˵ҪͰǷˣĿǣϼһļ壬ǵĵƻһὫǰȫͻ۶ġ
ֱڼ֣صŭ˸󣬾ͻصϣóռֿ
ŭ˿ŷıӰЦȷʵǸŮӣƽ⣬ֲ磬治ϵĸǺûɫ
Цˣ˵ŭˣû뵽Ҳп佱˵ʱιҪô
ŭʼ磬̾Ϣ״簡ӵʱǵĹϵۿҪͻƿˣΪ⼸ȴһֱά״̫ʧˡ
΢Ц˵кֱܶ﷽ʽҲ
ŭʧЦСӣˣͬһӻˮ뵱ұŮʱСĴβǵһ¾˼ظģ֪Щɫ㿴ϣڿмƷУ˾̫ϧˡҪҪҴһЩرļɸ㣡
׿ʼŭʱһĲмǾ䴫ڼɣڻ̲סѹʣʲôɣ
ŭһһ۾Ϳı飬һЦ˵Ǿǡ´ҩѳɴˣٺ١
û˦ŭϣ˵һ·˳ˣ
ŭЦҿЦˡŶǣǣҸڿЦţΣȰ㻹ǰʱ̫ԣȰϧȡʱԣ˲꣬Դ˶ͬ⣬ʱӦûİմʱ̡
ŭੲݵ˵ۣЦιŭˣȻ㻹ô໰Ҫ˵Ҫһ̣
ŭֻðѻͣ£ЦãããҲ˵ˣߡ
ۿתȥײӿһȻϾǰŭ޼ֿѣ˵ŭˣʲô£һҪҰæ
ŭ˻ͷһЦ¶һڽ׵ݣ˵ǵȻΪһһ𸻹ģ۹
ŭˣ㱣ˣ
磬ҲˣǧҪǵǷҵǮһֱû

׵Ȼ΢Ц䣬ŭ߽˴ȺǸߴͦεΣܿʧ˷ŵȺ֮С
ĬĬ룬ֻ踶رΪļѶ㣬Ϊƶ㣬Ҫʱܻһվߣįʱܻһο㣬ŭ˵飬еңӵһ顣
صߵλãͷһЦޣݳ뿪һСһƼҴլλóȥ

ϣ֮һǧǰĻսУڴһͳ£ǵһĶԻЧңһעѹ쳣Ϊδ£˼ᶨλ
ͳεУΪ֮ùŶĻľ衰ӹ֮Ĵ·ʽǲƫУȲģʵִŹսʱȳĲ֮һսʱʱڻճˣսǵһʣ޽Ҫ
ΪˣϰмӣϵУʹ͵зƣ꣬ϵѾҪзһѷˣл찡㾹Ȼ̨ţүġҪүˣǽƣô࡭

ĬĬϰϵʷݵܲĴǰԱιԵʷԸŭ˵۹⣬ŭ˵Ͽֵһȥġ
һſվñֱͷƿ˲˵ᣬѾˣԼҽһʿݣ֮һ·Уֱͻ۶Ҫ
ĬĬ˵ͷⰢ׵СϾһݿǰ˹ȫ񹫵С
΢΢һЦ˲ŵǰһֺƽ͵·Ǿйʥʫ˵λϺãʥõԼλǵֵӳ
ʥãһе֣ϰ׸߹ľֹǲҵŽǽĵֵӳ˳еľȻһܼģӡ
׿аͷǧûеģֻǰµЧʺʹµķʽͿɼһߡ
ֻʥá֣СĴ
׼λܽϻǰҲ£ֱ˵Ķ˵λãҷʥ֮ṫ͵ˡ
ͬʱһ񣬷µѾΪע⣬ۼΪʵ΢΢ƿǾһƳĿ۷Ժеľ޴ʺΪ޴ľ̾š
Ǽ򵹣סǵҸ£˵֪ͨ˭λӦúɣ
˵ȻҸǣĴ󹦣Ǵµģδ֮йһ꣬ϼĸ̩ɽˡ
ǸӹܼĺƵٶȣɿܽڣǸӳ
׵һЦߵһʲôĻӦƽص۶ˡ
ûһᣬϼȸߴȫˣһӣССٺˣƺƵ߳ĬĬ۲ǸӣӦþƻǣʱϲûйļûݺıݣ֪˾ѾһΪٷ
ȺڣͳͳĹǰƻǾףۺ¹ƻ˲μӷ£
䣬ҲŸߺμӷ£
żⶼǵڿֵ;˵𾪷ӳͷ׷ЧƽصϢܿ콫ᴫƬ˹½ô;׷ѰټɱţɽѰţͳͳֹͣжΪ߼磬ǵжͱúˡƻҲǸ֪ߣܿһ㣬ԲŻŪ˴ţЩһϻ壬緹ĳҲˡ
ӯӯǰƻǣ΢Ц˵λƽɣ
ڷȰ˵£˲ŷ׷վȻ̧ͷ͵͵ۿһ¶Ϊ˵ɫ
ƻǵü᱾ˣּ֮ɫ˵ܹƽʵ͵۹ĸ£ǽ˵ɣ
ͷ밢׶һۺػƻߵλãΪԦݽܲ
׷˺棬ҲįвϵĽ졢Ա׷ܵأķ֮׶Ե΢ЦӦһʵµ׷ʲôʣʿԾӣʾһŲֻּ֪¡
ǰа룺ӰһºΪʺ侲˲٣ѵÿһܱ侲գۿʪ˰ɣƻҲǸǹӰļһղ뱧ȣϲĴˡ

׽һ·󣬱˵;ۣͷеʹҪϢϸ߲찢ȥͷϢΪʥʿϲ֣Ҳ֡
׳ٿһۣʣڣԼӦԡ
һŵķӴ£˺һ·쵽һ羰쳣ͥԺ֮Уһʲ֪˾Ȼƻǵ˳ٿôһͥԺвһ䣬ɼһӡ
΢Цл˳˵ԸҪƽص۶ġ
˳⣬΢Ц˵Լʿģµסһ˵̫Զ
ǫǫӮñ˵ĺøУײٿһߡ
ͥԺȻϵȵĿͷ֮һ䱸Ӷˡӣ䱸˹ܼҡ
ױֱ˵Լϲ徲˳⣬йˣ밢׿һ󣬱ˡ
;ϣڽ͵һ԰ȫĵطеѹȻʦ䱸ҲͷԸһǳʦҵȻһʢ
ԭΪλ˹˹ĵʿһԲ꣬˭֪λԼʿܸɵúܣϯƣһͳһҪһһᣬּҪ
ʦķԸͨʰӶ󾪵찡λʿûԶˣ
λŮӶ˺ۣԼʿôÿû뵽Ȼôôһġ
պùܼҽѵ˵Լʿǧ¹;ļܹģȻҪԺõ㲹Ӫˣǿѷãڴߴˣˣ˵ô嵭

ĳԹǶɫ󣬴˸һԹ̺ŵĹܼڨȻһЦ˵߳ɱˡ
ǹܼҲ˹ȥ˼ҳԵĶԺ˳ˡ
ĶӣЦܼʲôʱˣ
ܼҹԼʿڿˡ
ҾȻôãǾЪЪɣţϵ㷹Ʒɣ

׺þûԹôˣµĴԴȣķ䣬Ķ԰־ɫٺú˯һ͹ʱ׾Ĺܼ˵С㡭
ȥɣûˡ

ţȴߵ
룬С㣬ƻǼһڻûʱңŮˣδϢȻӦƻǱ˲Ŷԡ
˵һһλŮӯ˽ǰʱŮӵһŶ쵰µ٣ȳƶеΣκ˵һۿ϶⵽˫ִ۾ڵҹУǡ
ĬĬۣ۾˵ǰ۾϶Ǹи֣ƻͷòŮɫλ߹ʿɣɣ̣һҵȻ˳ܰ
ǻŮӵ𾪿Զڰ֮ϣ׸ղΪ˸ݵĳԶͷڰ׻ڰȵʱ򣬾кܶŮ۹ͷкӵģ֮˧ġ
ŮӴ˰׺һᣬŲһЦ̾찡㾹ȻŮӻҪƯ
Цˣ˵һ̹ʣҪȻαװ̹ʣκһ֣ദǰߵĻ˳ܵĻὫû˻̹ʵȥ̽鱨ġ
΢Ц˵һ
ŮЦȻ
лл
ŮӺȻڰ׶£ҽܵԼʿãҽܿƼŵġ
ò΢ЦӦŶԭƼС㣬֪кָأ
ܿЦԶԶ㿴˵㳤ú˧ר
ҲǰݷõɣΪ֮Цͬʱ룬̣ģǲ̫ܻܰġ
ܿգĴ۾ֲ˵Ȼú˧ƽУƯһˣ
׺Ĵ˺Ƿô򵥵ʱô͸øϽѻʵŮ첢ֻۣΪĻôͻеˡ
ܿһ㶼ʶȤȻЦеעŰףһٿĹƷ
ûܿС㣬˲ݡ
ܿգ۾ʣΪʲô
˵ΪڲҲ۹ġ
ܿǺǵĴЦ¶׵ݣޱĿԼҲʧ䣬ЦԼȤһŮӻӭɣ
ҡҡͷ˵һʿ
˭֪û˵꣬ܿٹЦ˵˵ı鹻һɣ̹˵һ㶼Ǹʿ
һݣòڼŮһŮӣ˵仰ʱ򣬵ûʲôرء
Ƴһܿϵ飬һʿĻ棬תƻ˵ܿС㣬ϲʿС˵
ܿͷ˵԰ʿֵþΣյ£ħĳǱȳ
е㲻мЦЦ˵ʿǲǶܻùķģѹϴأ
ôǵĻܿҲ죬˵ԣһ㶼ġ
׵˵ôʿħʲôͬأֻѹȻ󻹲Ǽħɵ£һδ֣һѾ֡
ִܿЦһЦһ˵涺ûйĹ۵㰡
ܿе޿κεĺŲ裬ֻýЦ˵Լʿʿѽ
˵УҽʿܲȥȹĿġ
ܿЦǵĶôͲô˸ˡ
ײÿɷЦЦһСһСڵƷŲ裬λϲЦŮ˾ȥ
ܿܿҵһ⣬ʣԼʿʿһܿưɡ
׻ʥøĸоڵҲһ⾳
ܿ˵ôԼʿһǴаɣ
ۡһڲ˳
ԼµŮѾͷôô󰡣Ȼһ⡣
˭֪ܿĻ󵨣ѹص˵ԼҪҪָоأ



׸ееˣûϹֱӵŮӣϣһʵŮֱӷ룬ǵһΡ
Ȼһ¿ˮǰļӯӯվа̣ѾƵķΧҪҰǲάʥõģ㲻ԷԴȪ
ܿĽǼɫ£ÿһ¶ʮֽǳǳ΢ЦԽ׺ţǵһ·ҲһΡ
ܿЦţͬĵ˵Լʿһο˼ҵʱǿظȻٵ˼ҵĲӡָŮ˵ˣǳҷǳоˣ㾹Ȼ𡭡Һܺء
߽ףڰ׻ûӦʱܿѾĻ֮УŰ׵ĲӣЦˡ
ױʲô˾ӣǺϢȻһԣܿϵŮҷ׵ĺҲʼ
ۿԲŸոʶŮ촽ԽԽʱһ飬ΪԶ˽ŲϽܿƿһԵܿһ仰ŵΪ׵˵ιˣܿ㸸ƻǴˣ
壬׵Ժʱ˲٣۲ܿŵ飬αװ俴ɿԿǱ̬״ϣ׽뷨ȷϼ֡
µһװ˹ĵŲ裬а룬λܿС㣬սʱഺ˵ŮתֱһŮģԼ˵һˣֱηСŮ֮䣬ʵƽ
ܿææװ۽Ƴһģ΢΢޳ԾʣԼʿһ㶼𣿡
ΪʲôҪ£
ܿԵһǶԴ۾˵ҸǺܿµģҪǸ֪ߺߡ
ʧЦɫңһֱڱ״̬
ܿŭ治֪ô
ȥһ£ȻǺǣԭûŻҵģ滵
δ˵꣬ɫֱˣΪĽŲˣеĺŲ裬һλȻЦ˿϶ҸףҪд£пչСʿղŻ汻ŵˣιôŻ˼ҰǲǾղǿԸ찡
Ϊ֮ᣬĿǣΪԼԷء
ʱŲѾͣ£²᲻صߵһѳԼʿпյĻɷһ̸
ܿŴͣҲΪΰǰôʱ֪ƻǵĵԭλظһԹŮģ
׵һЦ˵Ƽ
ƻŶ룬ǿԼŮܿһʲôݺݵĵܿһۡ
׿ажϣܿӦò丸̽Լңϼ磬Ҳмˡ
ƻǿԼаװ룬ܿĳЩ磬ƻ׵ģҲһɡ
ƻǶ԰һ񣬲Ŷܿ˵ܿȥɣУ˵˽л
ܿаŭӣ͵͵Ƴ˰һۣλԼʿЦЦĿԼһգǹԹԵ˳ȥ
ȵܿȥƻǲĶ԰һҾǸԼʿСŮܿƣʲôķʿһ
׼ƻôֻվԱ׼Ķڻ񣬵ܿСֻǰֵ̽ѧˣΪأ
ȴͬ⣬Ůұٸˣȷʵƣϧ˼̫ˣҺԼҸս
ƻǿɬһЦҡҡͷ˵ѵ£ãá
ǿһֱºƻǱõĽҲ̸һĹ۵Ѿ㹻ƻǵĹעˣ˳õľҲӦ磬۵һѪ˲ٸķ
һƻǵȤõ⣬밢׺ȻǰˣȻںܶ෽棬ԼҪԶ׼
ƻʡʡ֮һս£ƻһк͹ΪʱòϣλԼʿȻǸѵһľѧ˲š
ƻ̾˿ֻϧԼλʿȻ϶ҪΪԼĵѹǳ˵ʥ˲űͿǰλˣͿɼһˣ޵ǽ壬ڵƣȴһĿȻ
ƻǺȻúѽ׵һͨʿͬʱвģѵǰλȷʵһλʿǰܼ٣¸ǲ١
ƻǻ̽ԵʥõĽ壬׶ⷽ˽ⲻֻ࣬ںһҺƻǱǲ磬ֻʥýȷʵɲ⣬ܶطǶǣ԰׵ĽʿݵɻǴ˴롣
ʵҲܴӶԻл棬ʼҲǲȡ̬ܵƻǣִȷʵѧԾ÷Ŀʦʵܶ뷨۵㶼ĵطǲôһĽ̸
ƻ˻Ȳ裬ȻԼǰ˵صĿģ⣬ڷµ֡
ױ׷ƻ˵Ĺ̵̫̣ƻ޷дɱ㱨ԲŻǰѯԼ
״ʱԼʿϸĽϵĽн䣬֣صĽиԼλ·ڽ͵
±иɻԼʿһʮעˣԼǰ㯵ǰ·ǰȥģֲʱɫ飬龰˵ϸ£εǣ˵ĻƻǴ˽ûоˡ
ƻΪ֮ЦλԼдռǵϰߣ飬ֻѯˡеԼʿһ·ˡ

ǿ˼䣬ƻǱȥˣ̻ؾӣ˵ĿһµģǾԽԽá

ʵϣ̵ӱȰĻҪ졣
ڶ磬ƻѾһ׼׵ֵǧӵܱݣƺƵĶ飬۶ȥ
ϵи߼Ա࣬о밢йһ֮Ե˳밢ͬһУ׶Ų޲Ͼ˳ͣദ
Ѿһҹûˣе㲻ϰߣϾʱÿʱÿ̶һģ֪ԼλԼʿǲʱ³棬Ǻ̹ȻĽϵһаţıһ٣Ȼ˯һ
˳˵ظͬһӣ׶ȹġ
׾Ա˯˯ѾͳԵȶУʮдĶȹ죬µµΪ׺ܾûгԹˣڹȥǷɳĮڱɽٵѧԺǱĳĿȥֻڼǶ൱ƽһģͬҪʲôøɣͲͲʳʱӵ˯ħ׸оԼеżٵĸоʮɣʲôÿǡ
һʱѾǽӽʱˣӳ˸չӼ䣬ÿڶ˳ЦЦ
һЦ˵˳ڿ鰡
˳ЦԼʿ;ģֻʱˡа룬Ϊ˶ĻҲ˯𡭡
̽ͷ⣬һƬʣ˳ʲôʱˣ
˳ͳһۣԼʿѾǻƻˡ
׹һЦ˵ֵʱˡ
˳Ϊ֮ʧЦλԼʿÿ𴲣ǰ仰϶ʵòʱǷˣ˵ŻһСʱ͵γˣǻͣһҹʹҲаɡ
סŶŶʾʱӳٵĲа룬⼸ÿ·һЩС򣬵سٿ϶δʺİɣӦ٣ƻǼһ
˼䣬µĳ룬һкܰװõĵģִһУֿʼǺе˳˵ݣ˳΢Цҡҡͷȴ룬Լʿ⣬ÿ춼ô࣬ȻĻֵܱôá
պðҲ룬˳ʵ⣬ÿô٣ô֡
ÿ˯ѣ˳ϼ䣬˳Ҳ׵ĳЩ۵ͿĿǰΪֹ԰׵Ŀͣڣһи뷨Ҳ̰Ժ˯Ͻˡ
˳˵ˣ״˽һΣ˯ˡ
׵ͷ˵ţţҾһ㣬ȥݷƻǴˡ
ʵϣ׵ƻǵ벢Զ
˳Ű״ŵģ̻ʣٵĵƬ䵽˳еĵذϣ룬Ҳô˵ģҲûʲôʱѵİɣһ
׺Ȼ̧ͷһЦע˳۾˵˳㲻һɣ
˳˫εɫ۾һ𵴣˲䣬оǰ˫۾·ܿԼģϽҡҡͷֹĸоˣЦԼЦˡ
ջĿ⣬ƽĵͷ˵ȻǿЦгôӢ
ôֵı˳ҲЦ˼һݵ飬ۿԼʿ鲻Ͻ˵ˣԼʿܿҲڻݵĶء
ŶСƵ磬ɻգգ۾
˳׵ǣЦ˵Ǹ飬ȥڹͳǵʱֳٻ£ʲôطԼģ
ЦЦλС˽֪ģд𣺡ǺǣҺûʲô
Ȼ˵е˵ֲ䣺ûʲô
ģȴ˳Цݡ
ڨȻһЦҲٽͣ˳˼ĸɿ˵ҹϵǶ̵£СǺѡ
׵ͷʾףƻǰܿϣȻΪ˽һǿҵĹϵܿСǺѵĻôҲʶŶ԰
˳¶ɻɫ⣬͵µĹϵֻƽƽ
ٵͷʾף֮ĹϵԸ⣬ԵֵģǼ䷢ʲôԼǲҪģȻ̫ϲˣôҲú̫ˡ
˳û̵òˣ˵רҹҼΡ
Ŷ
˳°͵ĺӣһ˼·˵ҼΣûרŻ߽顣
Цˣʲô߰ʾ䰡˵ûа
˳Ц˵ûС
Цشˡ
˳ɫ֧һᣬ˵ǸʮΪŮ𰸲⣬֪Щʲô˵顣
ƻǴ˲𣿡
˳̾״˲ʱʱ̶̿
Цˣ˵͸ңרŻ߽ˣ
˳еεЦЦ˵ǵģʵҲΪʿİȫ룬úܷģһΣҿʿȷʵе㲻ͬ𰸵ʱ򣬿ķǳţȷʵͬء
ûĴ˵˳㻹һð
˳Ц˵Ҷ˽⣬ܿڽҲǽפγǵʱ㣬ʿҪСˡ
۾˵ˡţ뾲һᡣ
˳ͣԼʿԸϲŭ޳һ棬ʱ崺磬˵ʱ򣬾쳣Ե˵Ҫһᣬõϰͱϡ
˳ٴΰһԼʿⲻһƽˣܹŹ֣ͬʱһʿϣһƽĹŹʿ
ŹֵʿһƬǰǰǺƵԶɫǴ̵ɽһ£ǰȥһľ߹ģĳ¥Լɼ
룬γǵĳվʮ⹧ӭ˰ɣͿ϶֮¾̫ˡ


ڰ
ԤϵһУԤһУֵĻӭʽֵᣬֵֵȺ
䣬ԶԶ˷һۣѾ˵ճμʱĶŮǷ׵ڶķ£쾡µĻ˳ߵ˺ܶ࣬߼ԱҲʿȻвŮʿζߣԽӽλδŮΪ١
׵ӾȻеһʣľ·Զ˺ܶ࣬ĵͷ۾߻ظ󣬱㿴ԼһԶ㲻ϹʵĴֲ£Ժ̾˿Ǵ˿̴ŵ·ֻǸ£עλ
ѹѹñܣߵһ߳Ĳߣ𼸿кȻӿѹֺΡ
һ½Ľ񣬼ں˶ׯϣֽɫʣ쳣ĿռУУǳܣȻ׾Ǹ⣬ΧԽ࣬;Խµ
˳ˣѾƱȥˣֻ°һˣ᳡вŮʿע⵽λӣѻĬԣȻñѹúܵͣϡܱӰУһſûŮʿǰڨŵŮʿΪʿȴ
Լʿγʳ֮ζɣƻԶԶ׹µһˣжԭͬǵĶԻ˹
̧ͷ˿ƻǣǣǣǣ˵ȷʵ
ƻǵͷÿĽڣѹ˵Լʿ̵ĻѾյˣǸܸɵˡ
ЦЦ֪࣬ҪΪԼԲѣˡ
ƻǳ˵̻˵Լʿʥõʱ䲢ã㻹δϴȥϢֻҪԸ⣬ѡδĵ·һʿΪ롣
գգ̧ۣͷʣ̸ҵĽ飿
ƻǵͷ˵ԣôдת㡣
ֻõͷ૵京ģǸмľˣм̵Ŀݡ
ƻǵȰ꣬˵ԼԸػĻϼ延ӭ㣬ѵõ˲ţһΪϼ壬ϲģ
пЦԭƻ˵ôһѻΪջʥðԼʿɡԼˣǸʲôԼʿ˵ῼĽ飬ϾƼ壬ô̤߲żģ仹ϵԵ룬ֻϧҲǡ
ƻǼ׳ĬΪѾĴˣһЦİ׵ļ򣬵˵Լ㲻ҪŴңúÿһ°ɣңֻҪϼϼ壬ҽ񵽵һС

ƻԶ׿Цһޱ˲ŵʱǧ׵ãһֻҪ׼Է˲ţǾͻ᲻ϧһȥȡƻǴΪԼǸѵõľ˲ţʥõǽҲȥˣ֪û˵Ļ
кȻһѾȺԼǸС¶̨ר״˸ɫ
⣬ˮһߵǸС¶̨
¶̨󣬸պݵ˲վܴ󣬰Ҳɢ˴룬΢Цվ࣬ƵҲ˴롣
ڿ˿ˣǺǡѵһСͷģɰޱȣðײһ¡
ôˣ΢ЦעŰס
΢Цҡҡͷ˵ûʲôĴţһƳģĺ
һ죬ճȻͻ뵽յ黭棬෬ĥѹЩյĻѾյ黳
˵һΰ鹻Ļһʼʱһ϶ò˼⣬ǰЧӦ
״˿̾;һĲ˼ǣУ԰Աһ𿴹ϼȵļУȻԡһлһ˿˿ۣӺˮΪоȻе
˿̵ҹɫȻǻһƬƺ죬̧ͷգȻ¶񾲵΢Ц
һ󣬲һӶ˴ķ˹վ¶̨⣬һޱȹ˵£Դһ£ʱ׼ʼˣΪῪʼ𣿡
Żͷһ۷ŵȺͷ΢Ц˵Ȼԣһ͹ȥ
߼Ǻ״εĵͷ˵ллллȻŲĵתȥ
°ͷתأ˴øо¶ԵĲ˵μ̫ˣôһ磬֪˷˶Уһϲϵء
ЦЦμһ˴ѵĽǮǳֺãһëǮҲû໨ӮδĺøУϵĹ֮ɡ
ת˰ף΢Ц˵ţһȳȥˡû뵽ദĸоȻദʱĸоãνġ
һЦҡҡͷûٽ˵ȥת뿪С¶̨
û˵ڵģǡ顱𣿰׺ȻоȺģһůȻӿ˳Ȼɢͬ򣬲ͬĽ仺ֱů鲼ȫÿ䡣
ԶԼһ֮𣬰δܴǶ˵ĸоתŷִеĵƹ˲٣ָ̧֣ſȻ£ԽǷݶУǱߣȻȻ¶㽵΢Ц
˳˵һжо̫õʱ򣬾ͱ뿪ʼˡ
ȭͷʱһɫ׵ŮӣѾߵǰ
Լʿʲôô񰡣
ܵĸ£лƬ
׻ع񣬷ܿˣûڵûʲô
ܿЦӯӯ˵϶һЩ飬ϲŻôЦݡ
׿С¶̨ΧϣôͷŻɵգһ߻ζŸղǶ˵ĸоһӦС㣬ר߹Ϊ˸ңҸղЦúܲ𣿡
ܿЦЦаģ۾ģȴǳޱȵģ״ս˵Լʿʵص㣬ԴһԺҷҶرиоء
գȻʲôദո˵ĸоһڣһƬôȷʵǾһƬ
Լʿϴ㻹Ǻ̸ܽģΪڲ˼ˣǲ˳Ǽһ˵ЩʲôܿһίĿŰףΰҹա
ƻǺ˳ܿʵ࣬жɹٻƵ£һ㹻ױ־Զ̬֮ˣϾԼ̫ԶңҲ̫ϲˡ
׻һ²ӣ۽ƳһֵĴûǣ˵˻Żı仯ı飬ȥһ̣һһŽ̸ģϲһ̣һһģԲ˵⣬벻֣һλľӡţÿһˣ
ܿЦˣ˵㲻Ҫòãһ㶼ѽ
˵ұģԸǣ
ܿ۾ٵգ˼£һתЦˣԼʿ˵ܿء
ԺƻصӦƻǴЩʿǵң
ִܿս˵ԼʵҾʿأֻǽݡ
׵Сָ΢΢һ£Ȼ۾ϣΪ˿ʱɱ
ǵĻӦţŶΪô˵أ
ܿΧ˿ȷûǣյøˣЦΪ˯ʱģܷŵϲԶԶǰӲ棬ƽӲоģҲ壬ˮ־죬Ϣʱ伫
ܿ˵ԼһЩϰԣа˳û뵽쵰һ˹˹ġ޺ӣʵȻԼһЩϰԶ¼ԭӦǣԼʿ˯ģһԶģҲһʳӦҪ࣬ϰԸǺûʲô𣬳Ա˾˯
ϲɫţ鱨Ȼ䵽ƻǵϣ᲻һЩأǰңǷģҺʲô¶ڱţҾǸʱʿ
˵˳ĵ鱨ϸ
ܿЦȻˣҪġ
һ˼ӣЦصģҾ粻Ҫߵģ֪ҲдȥʥͶġ
׵һЦһʡ
ܿ˵֪Ҹоʲô𣿡
ţ׵Ŀڴҹ˻ȤĿܿεɫĹâ
һӣһӢӣܿЦѾһ̬
Цˣع¶̨Ļ԰ĺˮ
ܿøˣҲ˹ý૵˵ԼΪʲôϲñأϲģˡҪɽеĻˣ֪һطԱܿЩֵȺǿԵദġ
׵ЦݻЦеа죬ҲЦе룬ŭߣ϶˵Сӵëַˡ
ܿ˿֪ľѶѾһ˵̬΢ЦעŰס
ĬĬţŮӳ˽ңѾʼңϣԣȻṹʲôв˭֪Ůӣʲôĸ׺͸綼ԡơʦ˵㷢пܷΣʱõİ취ǱΣδ֮ǰɸɾĳ
װͷת˴ѾڿʵʲĿˣһ˵ĵطһǱڵΣȻɵĻصֳ˿ԼһȥģҲϧֻҪҵĻѻùԲӴҲû˿ܿ
׵ĿȻ˷еӰһˮ㵹£ɫѪҺ궯ƽ
̾˿ȫ磬϶֪ԼɵģȻѾһõĿʼαȥƻأˣֻҪԶǱڵΣӦþܱΣյķɡ
ܿЦӯӯŰɫϱ仯ΪѾΪĶȴԥ˿֪ԼѾǻ˺üء
˵㳢ԹһЩζͻᰮָо˵Ӵ˻¶뿪ʥãһµĿʼԼ㲻սһ𣿡
һЦ룬ʲôԼʿɫճɹ뿪ʥãѵͺһ𣿵г裬һ߿ٻ߿ÿͶͬ˵ĻƣӵɹˣҲˡ
ԼЦûô˵ܿС㣬ĽҺĶҶˣֻȥԵ㶫٣һ¡
ײȥܿı飬ת뿪¶̨߽˴֮С
ܿϵĽ˲ţУδ˿Ծܾ޷˿֮£ܴ΢Цȥġ
ٵĺſ˫ץ¶̨ΧΪָ̫ͷѾףҲȻһڹֵļŤʧܵĴ۸ĴӾޱ޼ʵķŭصԼŵһҪ˺ڽľ

һߣϸ˽
˳ԼΣ
ϰԺңܰ˯ҲϲԶ˵ʱˮƽʱ߰㡭
Ҫ֪һѪĿ
˳һ˼·ų˵״ˣ˳޶ۣԼʵоֻĸ֣ɲ⣡
ƻǺĵͷ˵ݲһʿҲʥãⶼҪģѵõ˲ţίǧﻤͷǰͿɼһй˵ǻۺ似ȻεΣ治һʿ򻹲ϧΪڻݣͿɼ˶зǱѰ֮ɫ˲ţϲܴһҪȡ
ǵģ״ˣ˳ֹƻϵĿ£ڻ˵˳úԼر˼ѾĴεˡҿԼĸغܣƺ˿Ҳû÷ϡ
ƻüͷ˵ƵѾͷҪʲô



ھ
ֵĵڶ죬ֵͱȻ̡̤
Բϲ֣Ѿȷ˻ȥһдӼ
·;ȻûйԱٰʲôӭᡢףᣬȴ࣬ȫʲô˲βƷƻֻڶкμ˼רЩƷ
׶ԴϷƣ˳ֻҪŪһֳ㹻ڱҪҲƷҩĵˡ
˳ԴֻܿЦѡ
֧;Ѿʮ·̣죬ǽִﱩҪ
ֻȼΣγǴл̸֮⣬඼ңңײʱеһ飬˵úãõδõĶǣҵġţָһİɡ
ƼҸӶ԰׸Ϊˣƻһ밢̸Σ϶λԼʿǾ֮ţԼʿеĲɣٳٶûи𸴡
̬ܿȺȻ͵پףżȻҲװʶãƼС㲻ȱȹ֮СܾܾĿ飬źܿкϵġ

ǣλڱҪ棬Ҫֻа·̣һҪʳأͷĶ飬ҹפڴˡ
һ޷ҹתůĽŲѾԽԽˡ
ɵ˴ϣ˯״̬֮УȻԺһ飬۾ˣ۽ǵƳĵ߽ķ䣬ƾӰ׾ϳ˴ܿа룬λС㻹ûģң
ȴܿԼŵ˲
ֻҿ˲ĸӣȻӿڴȡһСƿҩۣеȥΪûȻһҩ۵˲⣬Ͻһҩ۴ɢȴûպȣѬԼıӣһǱĿԣԼͣԱ˼Ƶġء
ײЦˣòкҩ֮ĶɣôʵڲǸ֡
ܿס͵֣£ҡ˼ҡٷӣ˰뱭־ĵ˵ͷ
תʱշµסͣΪǲԼгΪԼʿѾһߴźǷһƽĿ
ܿظסţĽһЦȻȥʮֽһ֡
ִ˸Ƿ˵ܿС㣬ûʲôµĻҩͿȥ˯ɣǻҪ·ء
ܿɫ˱䣬۽ǱȻȻ¶һ˿Թӿ˽Ųһ¾˽˰׵Ļͬʱϵ·ȫ˫ֽĻ˰׵
ҪƿֽӴһ⻬ļʱһԳûȥԥôһɲǣܿѾ
ţһȺ׼õľװ󺺣һħƣһսƻĳ
Цˣ֪ܿʲôˡ
Ⱥϵû׼õĶ԰˵Ϊ˶ųܿħƹ£ݳջÿ˶һ¿ˮ
ܿϽ´Ľ·ã־Լһ¹ڲģͬʱһߴһߴ󺰣ԼʿҪѽ
ЦŴ˸ǷǵһαˡץڴźʲôҲûɡ
ܿʹĺ˺һͥԺܶƻǺ˳ܸܿϵ󣬲ɻĶŰʣιͼѽҵͿˣһ㶼𣿡
׿˵԰Һú£ҺеüʱȻ˼Ҿ͸ˡ˵ŻϵĽ˫ֻǰ
ȺϻЦˣʲôʲôδ̫ˡ
ܿݺݵĵһۣŭЦеĶӳ˸ɫ
ǶӳѾԼͦͦţָŰ״󵨿ͽԼȻͼС㣬õ
ײˣܿϽ˵ڲҩ
Ƕӳصĺһߵߣװģţɫһ䣬ܿ˵С㣬
ܿŭûд䵽桭ιٷϻˣ˵ȥ
ǶӳָֻŰʹô󵨵ĿͽȻ˴ĴҩС㣬Һҵü
ܿҲǵĿŰף˵С㣬ʵڲ̫ձ谡˼ҾͿˡ
ܿҲǣϣ˫ֱصĴһҲûС
״˺Ƿüģ˵˵λ˾Ϳȥ˯ɣҺ
˵⻰ʱƻǺ˳Ҳһ˹ˡ
ƻǻһȦȫĿ⻬ʱ׵Ŀʮ̹Ȼεʼ硣
ƻĿ䵽۴޵ܿϣʣ׷ʲôˣ
ܿû𣬷޵øˡ
ƻǼʣ׷ʲôˣ
ܿͣ¿ȻɫĽ˵˳ʿԼôջ˵ֵ̽ʿôڲҩȻԼͷԷǵʱλָްЦݣžͼԼۡ
ƻޱ飬ùǺ裬һţܿһۣʣҩûŶðɣ
ܿգ۾ʱƻץ֣̽̽ҡͷܿݺ˵ʱԼôҲҪһ谡ƽȵúܰ
ܿŴͣٱ粵ƻǵɫѾ˵ҺúûطҼ֣λһϣٺú̸̸
Ǿ䡰ú̸̸ܿӣ㬵վƳ˰һۣԷɫƽޱȣ·ǰһУȫ޹أܿԹɫˣܻһУܻ㣬⸱νģӾӡ
ܿºƻֳ˵˴飬ȵЩˣԶУ
ʮ˿վ˳ƻǳ˵һ˵ȣܿΪ˿н£ӳλһ
ǰ˵ͷĻش˵ûС
ƻǲŻˣ֣׵Ǹ˵ԼϷŮ޷ܾˡ

׿˼ƻǲɫȥ

ɻشϣԭ˯ⱻ˴룬޷ˣһ㴩£ߵͥԺ⡣
ĶͥԺ壬ǰ˿Ȼ˾ҹʣ°ббĿߣһǻˡ
СˮߣŲ·һ־ʫˣ߳ңԶı棬ڱԵĹʫƪ
ͽﵽ۶һǧǰıҪ׺ϤǸطһ˵ʱ򣬾ͳŭεˣһڱֵˣҲڱһУĿ
죬ͽػؾɵأ׸оԼ˾յ㼣統ȻҲĿǰĵ·ȻʶһҪ⣬ط۶ԼûµģǸúȥδء
ѵʶڽڽ𡭡
е㱯˼ţԼ⣬ԼҲȷʵ飬һ𡭡
Щһֱӱ˼ⷽ⣬ܿȻһֹ֣ر侲һЩòԵ⣬һһӿϵԺ
ĬĬ룬죬ѾǿʢҵĹ¡һ˳λļ̳ˣһ죬ΪǿʢĹҵŮͳ񣬼̳ʶԿˣάƽ
أ죬һƽ֮ȥ˿־ıѪȣһ죬ҿϴȥңѪȼа衭
Һˣôһء
Ŭ֣Ʃ˵ͬƻǵ룬ֳΪפرԱʱܺͷңңһ£ż̸ܽһأƤļ֣һԼ𡭡
ļ֣ҲֻԳΪİʯ谭ĳɳǰ
һ͵ף밲ȥԷһõӡ󣬻Ƥ£պԷء
ԿصĿɬһЦԥ

ͥԺзᣬһͬ޷˯ģعһ·ļһǰδеϴ
ҵǣһжȥˣҵһĸоڿɬŷϧģñȷĲʺ磬ѣĿˡ
ȥ޷˯˴ƿ˴ڵĶ¥ȥͥԺɫ۵ףڷĽǶȣ۵ĻվСűϵİףĬĬͷĿŽµϪˮо¶į
һѸٴף磬첽ȥ
֪类˿ԼͰҹͥԺᣬһ̫׵飬ӿһɳ嶯󵨵ߵ˰׵ǰ
ף㻹𣿡
Ϥ״˼˳תһЦ˵ôˣᣬҲ˯𣿡
΢΢һЦ˵ţԳߡ
ЦЦȻ䲻֪˵ʲôû֮ǰֻĬĬĿŷᣬᣬҲھ
һʱ䣬ؼһƬžķϪˮɲǼ䵭ȥ
ף˰ôˣϵĶӣǺй¶ĸһַʽܿ͸Ӧ˰ĵʵ뷨
ҡҡͷҲ֪ԼǱʲôεɫͫ׿ߵ£ٴλιһȻʵƻĲȻٻķֿˣĸп˵ƾɢҲ˰ɡ
ʱյ˰׵ͼ΢΢һǰλѾȥ⡭
ڷԣ԰״İ֪ٴ֪İȻѭ֪ʶ׵ľŻҲʶ˵ǻۺؽ󣬸ʶ׵似ͬ׵ɱַûһ˿Խ밵ô¡
ìǺǿͳһһģ֮кڰһǰİˣվڹҫ۶Ŀ֮Ҳվ˺ڰɭĵط
һУǧǧŲͬУڷʵͬһˣӿ־壬İٴİ£ٴµܡ
Ű׿ԸӵĲ棬֣ӶԼںδޱҪȱٵģȵʱͺϲһ𣬺һܺܿģ·ʲô鶼ر˳ذףǶӣʼĬĬػԼӲΪԼ̬ȶı䣬ΪۣҲҪԼȫĳһɲǣףԭѾˣֻһֱûзˣԵײбʱԼŻ˵Ŀ־屯ˣô޷ܣԵҪˣֻһߵʱԼŻôĽţϧҲҪ鵽ס
ĬĬĻ˼һУȻĸԼôȥ˿µĸƣôˣԺҲûмĻˡ
˵ףǵ𣿹Ӱ˵ĸ׵Ĳ
΢Ц˵ᣬҲΪֻǹӰƥں˵˵ˡ
ҡҡͷҺܺ£ҵġ
Ϊǽӣţһģ𣿡
бǸԲˣףΪ㣬ֻʹССļˡ
һֿĿעŰף˵ףΣҶȹһ𣿡
͵Ŀŷᣬ΢Ц˵ᣬһŶȹͲӣ㲻صġ
һڣײŷ仰Ǻͷǳͻģţſ΢Ц˵ллףҪŶ
׿Ц̾˵

Ϫˮ͵ķ磬һЦɷֵŵԣһδİ顭


ʮ
ɽǧӣǱϵħ޵ķ֮أΪ֮һȻϡ
һط⣬ǾǱɽжοϵλãһԺ˶ƽԭĴϿȣĶһ㣬ˣ˿ûбɽаϢ
ǧǰ˵۾ǴϿдǧǧˣ̤ϣѪȷ硣
սУʧΪʹԵ˺󣬵ʱһӰľϧȫҲҪ޽һҪһ˹½̵Ҫ
ƴĹʮ꣬Ҫȱĳǰʱ˻һȫΪ֮ľǨҪʾԼʼٵպվ˵ǰߣػصĺƽ
ޱȵελǴһ쿪ʼȷġ
紵ǧ󣬱ҪҲֵ֪ٴ˵ķ֮ĳΪ˰˹һǡ

˺ƺƵ˱ҪĽʱѾңңõµҪǧɸǽв֪Ⱦ˶Ѫᣬǽͬҹһڣ·ͬʷڴˣɼᶨ˺ؽʵ
˳ͷ̽ע˺һ󣬲Žͷأ̾ȻѾǵһҪˣÿһңң𺳡
ڴˣͬ˵ȷʵˣΪ˱ʾ⣬עűҪʱǲġ
˳Ϊ֮ʧЦλԼʿﾴķʽҲδ̫رˣҺѾϰַ
עµľ޴Ҫпʦ˵ҪΪˣɵģɣ֮ԼˣΪһţΰ󣡡
˳Ϊ˶ݣ˵һѪ
ЦЦ˳ΪԼеʦ̣ʵȴǶ죬ǰʦػߡ
˳ζ仰֣ص̵ؽǹȻǷлᣬһҪʥһУ̻塣
΢ЦͷĹ۵㣬ֻĿвŻṲ˰ɣϾҪΪǵֵ˶ƽԭķ꣬վڱҪϵʿǣΪӢˣҲΪ֪ǵˣ޶ĸû֮֡

һ·쵽ʱ֣Ȼͣ
ţײͷ⣬žĹһƬˣжȻһѵӭ
˳Ҳһ𣬼˵찡ǻ٣Լʿǿ
׺˳첽պӭġꡱǰһѹѹĹһƬˡ
ǰ˳æ򵹣ֻεĵϥ£Ȼ಻һһ
΢΢̧ͷǰȥֻԶѹѹľͷֻӰվģ˫ǣһǷᣬһˣԶģ߷ͷʹڣ˿ʮŮӣվһ飬ǽطꡣ
üһɭ֮ǳڿγɵϢ۾ȴͣڳڵĻҹĶУĿ³Ǹ
룬δҪȡ𣿼һ죬̤֮·ڳڵĶнʧȥңҲһˣǶô˽ܰ
Īһʹ·ѾԤ˷Ǹģȴ˳Լʿͷ°ɡ
ͣ׻ˣ˳Ȱ棬

һƬѹѹȺ¿վʱǰѾ˻ӭʿǵ϶ЦݣλѾɣ´󹦣ǰѾʻڵȴˡ
ٻصʱ˳ҲһЦݣȻʵԳǵӭӣⲻǶԷµӣҲǶϼӡ
˳˷ܵ˵ŻţԳӭŮʮ¡صһ飬飬Ƿʲôأѵϲ㽨ʲô仯ҪȲıδ̳˵ӣҪӰƥû˵ѣʵ滼˾֢ôʮ˳ˡ
Լʿô˳ѰԼĴڡ
ЦЦ˵鲻Ҫúÿǿǡղ˵ʲôˣĻش϶ġ
˳Ͽҵ˵ʵԼʿ㲻üŻʥðɣҲʥõĽͽָһǵĽѽ
΢Ц˵ŶǺܺðҲÿǣͬĽ顣
ʵ̫ˡ


ɫʵķֵֵգ·߻ȺĿʻǰһУڸŰףǿʢĹͻĿеĳߵλ
Ϊ˱ʾ񣬵۶вûлרõƵĶôֵĽֵһֱڻʳǵķȥ
ڻʳǳ⣬ӶĻʿͣ˽Ųⰲסֻϵĸ߲нʹʸ
󡰵δУ׵̤ڻʳǵţʽ뵽һ۹Ļʹ֮С
׿˳죬רעĿԼϥǣŻЦ˳ôͻȻ˵ˣ
˳ǺǡЦ̹Ȼ˵ԼʿҿǵһνʹˡλԼʿνĲȣ޼ɵĿųվñֱ
׵̬Ȼˣ˳кȻ˸뷨λԼʿദԽãԽ֪ﵽЩʲô

һ·ǳŶ̨ͤ¥鿣޴һŨĶϢǽߣƽڣ׸о߶ǰһԻ׳۵ľᡣ
һ·ϣǵһεĸߴƿĲλԼʿ
״ˣ˵Ҿǡ
˵Լʿãһ㣬ɡ
һˣӰ˽Ʒɣǵʵ۵Ϲףȴ
˳˵Լʿ˿Ըм㽫˻
ĬĬ˵ͷ£ܲͷѵҿ˵鲻ǺܺãƷ´ԼҰɡ
ʩ󣬱ǰ·ˡ
˳һۺ󣬱һ·ȥٻͷʱټǰߵһ
·ʮһվñֱĿбӣֳҾӵʡ
ĬĬ˼ƷԼΪ£òĽΪ˸лһŮô򵥰ɡ
תҹգ·ϵˣߵվڵҲˣֻʣżѲ߶ӡ
׵˵˻͵ĵطƫƧ
ҲͷԹ˵ϲ徲Լʿ¡
׵һЦ˵˵˰ɱˣҲû֪ɡ
ȻûϵһʿôϬԴǣͣ½Ųʿ˵Цˡ

Ű׹սһͥԺͥԺмʯ̳ɵĵ·ײ΢΢˹ȻģвɻĪ⼸ʯʲôŹ֡
ǰС̤ϣϸ緢ȻѾıˣѾ³йؼĥĴʯ̳ɵĵ·غܻҪ̽似ǳ
룬ȻˣҵȻʾΪ
װĵ̤ϣǴʯ·Ȼޱȣ·Ϳһһ㣬ܿŵˤ˸Ľų죬дۣۣ۰
գգۣعͷһǸ⣬˵ʵڶԲԼʿƽϰˣһʱ벻м·ر𻬣㲻ϰߵĻˣǶԲˣԼʿˤһӣԭ£
׿һϡĵǸֵҪûˤ˹ͷԱǡ
˵˼ǸĻͷǰȥ
תƵĵ·һһ߹۲ܣͥԺбֲɴأɫΧǽӳΪȻΪһ塣
ͥԺͷһƬ̵ֻ֣һС·Ȼʣһǰߴΰûʡ
㳡ߵΧǽϣ˸ʱļͼΣһͭܵľԹ㳡У׳Хзɳ֮ƣεΪ׳ۡ
ǰһ˲ſɻ¯Ʈ̡
һУׯϡ£˶ȻڴȻ𾴣ȴоһ⣬ǻ֮ľϢ
ͳĿ˼죬Ĺ۲ܣһװλңɷšʥݡ֡
Ϸ̵棬𷺲ʣߵĽֱͨһˣʮ㣬Щΰƣд
׿һɭϵڣʣ˻͵ĵط
ǰˡƿ˲ݵĴţһϢʱ
ĴտޱȣֻдһͭÿһͭԶʯһ飬ƽ¼
һԼʿڴ˵Ⱥ˺ܿ͵
ǣǣǣصġšһй
ź첽ȥֻ񣬾֮ĸǿˣƽʱȻȥܿЩǱڵΣ˼ҵĻʳ֮ڣֻϣ˼ǽԼˡ
۲ΧĴοյ񻨣ͼɶ칤ͭɴͳɣַûʲô⣬ʤھϸÿһﶼ
ѸٻӴһȦǰһͭȤ߽龰ӿͷв˼֮⣬ûĻͭʦ졣
ܵģžǶΪ֮ǰĿɣӢգ߸ߵĶͷֱĿ⣬Цݡ
Īһᣬʦ쵱Ǹ˾ĹʦΪΪ񣬾ϹᣬΪκ飬ʧڷɳĮ֮ءģаϢʦǷҲѹ廳ȥء

֮УһǰĹˣԼѾˡ
š
ˣҹ۲죬似·ƮƮúܣղŹʱ򣬾صˤһӣҪԸҪҸղžȡˡ
Һ㲢ûҪȻѾһʬˡ

ղʱϸˣǹˤˣҹеû
Ӣ
ټˣƱҪȡ
ǣˣϹͬʱһͥˣֻΪרȥԸһʿ
УҪʱܻҪԳ֣
ǡ
ǽӼһֹģһֱţɻ󣬲˵
΢΢ˣŮʱ֪£ܻŭ
̾˿˵Щ㲢˽⡭˽⵽ԭҲ½Ϊôġ

ʵ£ûʵһǣϢӣһ֧ĻӣҲѸٿ


ʮ


һ
ʥݵĴܣ˿̳ׯµϢ֮⣬һɭɱ⡣
õָʾ˿ҵģʼΧԲúΧĹֵλãԷĿݣŴʣĴ󲿷ߵ֮⣬ɱĿʱȴԥһ¡
룬ۼ귮д裬ʦԣ˵似ǿߣֻһߡôԴʵȻԼʿپӲҪʱҪԳ֡ȻѾǵһɱˣĹģ״ΣǻصأһȻ᲻ͬļλ͵ͭһŮ˻˵ҿҪͷصġ
ǣ˻֣ѵصɢ࣬ߵţȻƿһǣԼʿѾˣڴ⹧򣡡
˿̣վڶĵԣһϸʦƽһܳܵĺԼŶԷвӿһ˿ɬ˼ҵڻʳ֮У˼ҪȡǸͬһ鷳ǰЩˣɶʦ£δ񡭡
ĬȻߴٵԼʿ
̾˿ת˹Ц˼ոһЩ飬̫ˡ˵ʲôˣ
ͫ׶ʱаʲôȻһ»ܿСͷ֪
ֿ˵Լʿ˵Ѿˡ
û˵꣬ױѽϵǺܺðҰɣ
ǰһȻ̬Ȼ˵⻰ʱоԼλʿ󣬼ӸΪԼѽٿҲûôӰɡ
ѹŲԼаڼӵʸ񣬿Կ˵Լʿ˱Ƚϣܳȥ
ЦЦ۲ɫʱ뷨͹ǲ³һ
˼ҪɱңĸΪʵ۵ָʾأǰߣôһؿܣǺߣȻһвԣ͵ÿˡ
пܾǰߡ
׵ЦУ˸֮߰⣬ƺ˵ĳУвɵþ˾ѵԼʿѵѾ֪Ҫʲôˡ뷨˼֡
׸ӦԷƱ仯΢Ц˵ҲǱȽϣܽң֪ΪΣڴڣܾû氲ȫأ˵𣿡
ɫڱˣ߸һƺߣᣬȴصͷϣ
ʱ񶼱ˣ˲ıʾڴߴԼˡ
΢΢ü̧ͷԽĹâ
ʱһƣȺѾõӿֱ尢ȥ
¡¡ӽĽŲУ׷·ȺӵǿսȻתעŶͭܣλ֮ĶʦףֻԼ˵ʦοѰ찡Ҹеѹֲ֣ܷй

ڻʳǵһߣĴ֮⣬ϼƻüͷѿһװĻʼӳɫװ⣬Ʒɵˡ
֮УзƷôһ֧ǿӣרڻʳִһЩ̫ʵ񡭡׿ɲ뿪ѵӪĪʲôҪˣ
ţ˳ָԼʿѾ˵ˡ
ѵƷҪڻʳ֮йȻףɱԼʿƻǲӿ뷨
˼ţƷʲôôԼδĻݹͬʱʥõʿȲǷ٣һ̣ȷʵǴ̣ʥãõģһ£ƷɹȻɱԼǵһһڽ̵ѽ
ңٻһǶǣԼǺһͬǰģǽŸδڱҪվȵʱƷɾҪɱˣһ㶼ûϷﰡ
ֻϣΪ˺úøлԼˣΪ˸лΪλء
ѵڲƷɵĶĿԼ¹ϵܸȥˣǾ൱ˡ
ƻǿ˼֮ʣѼӼټĽСܶ£ƻǴٵƴˣټ

ۺ֣Լʿ񾲵ЦˬϢǶԾһѪķƻǰһᣬŲ첽ֺȥ

ƷӼߣ˹˷顢÷ٵӣ˵似뼺ȼˡ
ңʶҲѾ൱ڡ
һ̣Ǳһиסˡ
ԼѾ˴룬ĿǸԼʿȻϵʿҲ룬Ƕ·ĺñӣҲûͷϵ䡭
һ㣬ͭȺд壬֮ض˵£˵ĵطĿǰΪֹȻһЩµǱָȥˡ
һյ£˵ࣻһׯϵĳ£΢ƣǲҶͭŶ㵽֣ͭ˵˼൱ܣó۲죻ң飬Ҳ˵ʱƣʽǡʧִ硭
ǰӣѾǿǿߵļ𣬸ѵõǣ˲Ϣ֮䣬㽫ȵһܵ˼˵ѵһľ֮ţ
ôİôһӣҲǼʲôù鰡
Ȼֻһƽ񣬵һ죬ضâ֮ϡ
ѵõǣôᡭ
֪䣬Ʒɵʮ΢ı仯Ѿʼ룬Ĵɱжʧˣôͱǰɣ뷽跨ҲҪһ£ԼӪȥԳΪһޱҪӡ
ֻҪȷʵİᣬҪ쵽һ㣬Ӧò̫ѡ

УѪҲûУвɱжӣȫˣʹҲûзȴһ
׾ڴģĬĬעԼ˫֣һ˿𺳣мһ˿ԵľϲϵǻֱǴεĴ߶ǱܣԼƵߵľ룬ټ̵ֻش
ԭ֪䣬Ѿˡ
ĬȻһ󣬰ײŻ̧ͷһ˾עģĻװҲΰ񣬶˫رϸ۾Ůһȴôһŵϣզ֮£ò䣬еͻأ࿴ۺֻǿҵķȻγһĶ
ͬĿתĴŰףһֱߵ⣬ͣ£ŶӰµף΢Ц˵ˣҺ㣡
׵һЦȴ𻰣ϸϸ۲ƷɵװƣȻ㽫Էݲ˳ʵ۵ɷĸס
Ʒɼ˵㯡ãȻʱԭΪһ׶ΣһΪġû뵽ԭҴˣ
׵ЦһеĳһոջصˣֺΪʲôôҳϿҵǸԼĴ󣬻治Ǽ׵顣
Ʒ治ɫ΢Ц˵ǶзʱҪǶΣϽҵĵǸҺܳΪѣΪ֮ĳһ죬Ҹ⽫ҸֽϣݼվһˣҼѾԶԣδ
ɣƷһʮֵصͣܿжϳƣжϳһ˵ļֵ˵ļֵĶĻϿһԷĶļ룬ԷԼӪȥ˼ţȻĸףһ£İɵ൱಻Ҫ鷳һҪһʱ䣬׳֦ҾᣬҲֻεʱӹ
׵΢ЦڻӦˣܸΪҰһд裬Һֻһ㵽ֹıԣҪȻҿѾˡΣҶеʮֵ⣬Եľ⡣
ôһĴ𸴣ȻԴƷɻЦˣȷʵһǱѰˣôһһ㶼ûΪԼɱܻƽ˹ǵѸٽԼĽͣѾΪⳡһɡ

ʱΪƻһԼı棬ڵʵŭ£ڻʳͳһ֧ǧ˻ʼݸ
Ѿ˳׼ǰǸͳ컹Ǵһǵһأ˾ȻܺԼʿ̸Ц
΢΢͵˵ˣ롭ԼҲһɣ
ڴˣײɵֳЦˣͳķӦƶϳ£һƷɱĳ˵ʱ򣬼ٻʧܣȻλͳԼܺúõվţͲ˾ȣڶƷҪɱĴˣ϶õ˻ʵ۵ĬҪȻôôҵ

ڻʳһƬ̲Ȼ롱ıĴԱ໪ĽȨķԵеˣһܾͭڴˣҲûаĿ֮
ǰǧ׳֮⣬ֵȴŴ٣ƬȻɵǰķ羰ԵĲƮ͢вЩãȻٻףһһĵ꣬õڱϣңңԻ͵Ĺ͢죬Ȼվ͢봦ȴŻʵ۵ټԼ߹һ·̿ÿһӡãȻʱһһУ·ֻǵָ˲䡭
ײɵǣǣǣ侹ȻΪɡҪ֪ڹȥ˵񱩷ɽһ㣬һǰ֣ͱ䳹
ڣʼϰ߻䣬ָоʹͷ
ԼӱܣȥӵУǷζţĿʼˡ
֮䣬󼱴ٵĽŲʵӱԼʿټ
׵˵ͷһ¾񣬴̨ȥ

´ϣŮʷĽѩĸ߾УƷɸվһԣ΢΢ףƽ̤ǰȥѸٹ۲ܣϸ֮⣬һЩδĹԱǷολС
ĽУһƳֵĺ֪ЩҵĽ֣ӰһĴڣԼ¶ڹ֮УǵĻʵۡ
˲Ϣ֮䣬ѾеĻԱһϣƽһڴĵ̺ߡ
ÿ˶ضܶ˵۹жͣϾôΰĴУô۾ע£ߵƽȣοǰı棬λõԼʿȻһƵд衱һа٣ٸʿ
ŮҲ⣬΢΢۾һ˿һĶҲԸ֮ǰɷ˵¼࣬ȻֻԼ䣬ѾˣǱϼе̽ƺλԼСʿ⣬ֹһεĵᣬƷɸ̽ΪһССʿɱֻ֮û뵽ԼʿǿˡҺǸʶˣݱˡ
ĽѩƾֱԸеԼȷʵƽòһ𾪵ʵ˭Թвݲȣֻ˿԰쵽һûǻ۵İ׳գһ־ǳǻǿߣѾϰϢ˵ѾȻԲƽ
ܵõͺ;ˣΪʱ
һˣôһʿء
ҪǣһˣһΪã˭Ҳ޷Ԥ⵽ġ
ڰԶζ̶̾УŮѾʼ˼С


ڶ
һֱŮĽ£Ա׼ǣľϹУ˵ʥõԼμŮʱ£Լ̣ʥȫߣŮʱʺã
Լʿɺã
彡һ糣ллŮʱµĹġ

һ򵥵Ŀ׹ŮʲŹĵԼǰԼȶݵĸмŮʵĹػȻƷɴԼһѧϵд裬ڲݴ廳ˣһѺõıԣٴνҵʤλͳ˾͸ˡ
׽渵ôһϸһ룬ôһѺõıԡ
̸;УĿüιƻŸӣԷеĹ֮⣬µͳΪλôԭвӿл⡣
Ůʿ佱Լ似似ʱԼգ۾ֻ˵Լδʥ֮ǰһУһ׺ӵ˼ָλ˼Ҿһ㣬һЩ䵽ԼڣֽһЩѧļɣүүһԴһºڷߵϣ꣬λүүͲǶ𣬴Ӵʧˣÿҹ˾Լᾲ˼
ڴһĿת۾ţŷ֣һڣ㷭һеĸС˵¶ҵõƵĿͷ
ϾõĹŮʿ˿ɫʾ˶λ׺ӵ˼ҵľ⣬ȻԼʿ˵;ˣϢɡ
ǣԼʿǶñӣ˳˴֮⡣
ԼʿŸ£һϳǰݵ˵£λԼʿ¡
Ůȴ˰ֹ֣ϳѻ˵ȥȻ˵¾ȸһɣ°ɣ뾲һᣡ

ǣģֻܿʣŮʺƷˡ
Ľѩ֣һǾƮһɫӰӡ
ĽѩʣЩΣ
Ӱӹش𣺡ȫԱԲѣ΢ðսмˮѣѯʵʱǾȻֳʲôӶûп
Ľѩһ£żʣôΣ
Ӱ˵ˡҵܣҵ׾ʵڿһϵ似Ӱƺ´һɻĻ⣬
ʲôĽѩ΢
ӲҪĻʵеǹŶǰʦϵ似
ĽѩɵƺһȻ̫ˡ
΢ˣӰӼĽѩ޷Ը㻺ˣصС
Ľѩ˼һᣬŵƷɣ귮ɺã
Ʒ˵ʦڱչء£˼ǣĩҲǣԼողԼδļƻУŮʱƺ̫ϲˡ
ĽѩббĻ֮ϣ˵ԼˣϢΪֹҲĶţ̸Ĭӿţȴʧ壬ˣӮñ˵ĺøк֪꣬ΪΣһۿ޾еһĪѹԹʦ飬ҲڴˣֻС
Ʒûнӿڣɵ÷ĽѩĬȻ˼һ󣬼˵ȥֻеڶʦǰҲŸܹѹĿг廳˵ĸ黳
Ʒ΢΢üҲƵĸоȴĽѩı
쵱ܸ֮˶ΪѾʵϣÿʮ꣬رһΣһĻʵۺҪĻͻΪǽһЩ޷⡣ƷɲϲˣΪڶǰܸе޾ѹ֡
Ľѩٵͳ˵Ʒɣ֪ûУԼ٩٩̸Ƿ·ģӰеĵģʼΪûǷһ㣬޸оڴ˵أȴһط
ƷĽѩ¶ɱ⣬£Լѵһ˽ܣپǰȻܲѪȫˣ¡ʦҲδһǿ߳ߣмǿɷȡأ
ĽѩŪüģһ˿ƣ̬˵صƻǲϧ㣬ҲҪǰ£һپ񣬺ȫˣһĻ£ѸӮĺøУҲ鲻ԽΪ˵ûܵȻ޺ڳ٩٩̸һ˭ҲŵĹɣȷʵǸ˲ţΪˣһܼҰǳȵģҰҲһ㣬£ĽҲҪˣ
ĽѩҡҡʳָֹƷ˵οĻ˵ҵĲǱȥԵģ¡Ҳ֧̫ˣҲһȶشߣԣԼֵֻܹ̫ʱˣ
Ʒ̾˿¶һ˿ϧ̤ǰһСḧŷĽѩĳο˼䣬ʣ£ļƻǣ
Ľѩ˵ʮǰҪ˶ƽԭ̸С
Ʒһ䣬¿ĵһ£߽ʮս£˺ȻҪǧ״̸У˭Ҳ޷²⵽ǵ⣬̸еص㻹˶ƽԭΣյشκһ̸йԱѳְĿܡ
ƷһԼյĽѩ뷨
ĽѩԵ˵˵ĿͼΣǲˣȻҪ̸УɴǰƷɣ˰ɣ
Ʒɵͷ˵ѾӦǵĴ;С
ĽѩʣŶ˭أ
Ʒɳ˵ŵǵĶӰףӰ²һ˹â¶Ĳıٲأ峤õܺ˹ˣĳϱޣ˳ǡ
ƷɵĻ㱨Ľѩǲݳһ˿΢Ц˵Թ˽ÿɳǵĵڶ˳λ̳˰Ҫ֪Щѵõ˲ţǳҰġǻۣǵ쵼Ϊ˱ʾأΪ˱ʾԴµӣ׷׽δҪƵǰߣڴͬʱֿɹ̺ͼᶨһ̳˵ģΪǵ˼һ¡
ƷҲһЦ˵ȨȺϼһúܣôΣյʹȻǽȥˡ£ֻʣѡδˡ
Ʒ䣬֪Ǹ˽˭ֻŮ׿˵ͬʱҲʮֺŮҵһڣԼ˳µĳΪĴ
ĽѩǿƷɵ˼ͷƳһۣ˵ƷɣԼʿΪ޵ĸɶӣôгʹˡ
ңһֱһӢĶӣǺǡŮʵЦݱ̹ǣЦȻ
Ʒɲ޾㵵ĵ˵۾˵µ˼Ȼͬһ㡢Բ¶ȣƷ̾ԼȻǸڱͨˣδ⡭
֮ȴǣı£뷨˻֮⣬̫ͻ˰ɣϾǸʿӦֵأ
ĽѩЦǰô㻯ΪѣǲúҲӦúܿҵ룬ΪµһԱ
ƷĬȻƤʹҲ֪дʱк뷨
Ľѩֵ⼸ҪúÿԼʳǣֵɣֲ뿪ǵߡʵʱһú̸̸дҪһᣬʱһжӦð׵ˡ
Ʒף


߳һƽ·ǰʲôҲûзȴһĲΧҲࡣ
ƷɵͼʮԣԼͬһӪνҵĻⲢǰҪģᱻĳȨı֮УΪ˵ӡ
һܷε߹к׸棬ȻŰ״䴩ͥԺȥ
˳˼֮У˵ʲôҲû̫ӿһ嶯뿪ȴӿʹһ嶯йһ㣬ʧ١
ȻʦĻνˣ޷ܣǿԿֱܵܣδţʵʵıĿɡ
ײɵǣǣǣȥ仰ʱֻöϼһڹŪ顢Ū˾󣬿ʼе仰аκꡣ
ڹ͢С̲˳ǰķƮڣƺӭλԶĿˣͺͺľϵ֦ͷʼѿǳ
ܽһͥԺԼʿｫסĵط
׵ͷͥԺʵƻǴأ
ܻش𣺡ƻǴ˽ס
סšһа˼Ůʱ¶δ̫˰ɣڻʹԣǻƽشƻسҲֻסҾȻסƽ򣬴ʱ˵ƷǲʱЩŵģֻŮʱ˵Ըڴʲôأӱңңʲôرͼ
ִ˵ʱС˽һֱ̺ԼʿңʿʲôҪܷԸ
׺Ȼеһƣ룬ϲ¶ȱ˵뷨ʵȴҪһһεĲ¶ȣš֮֮ͷͷ˵ǺãҸôƺأ
ܻش𣺡ԼʿС˽νְеܡ
֣ص˵ţνöˡ
ǣһ̣һʢĲǰ͡
̻ʵɨȥһʳȻ̧ͷޱתͷννʱһţϰҲԺܿͻָ˳̬ʣԼʿкηԸǷ񷹲˲θڡ
ҡͷ˵ͦõģνܣ鷳һζ̫嵭ˡ
νǵģʿȥ׼
νҪߵſڵʱ򣬰˵νܣȵȡ
νͷ˵кηԸ
עν۾΢ЦʣǷ룬һﵽ׼ûԶˣ
νɫһףιøˣԼʿ˵ЦˣūŴûô
׵һЦ˵ȻǿЦˣĹɡ
ǣ
νϽλ첽뿪ͥԺ
׿νıӰȻеһ󱯰ǰκ˶Ǳ΢ģҿԼΪֻǻʹһūţԼ޷뿪ʹΪκ˺κ£ڤڤж˰ţĳʱ̣ĳ˽ĳˣ򽫻ĳأĳЩ顭
νܿˣǰܿµһˡ
ĲɵĽʳȻתͷʣڻʹˣ
ѾʮˡνͷӰ׵۾λʿڲȶԣǳϻ̳Ͽֵġ
ʮ꣬жٸʮأеãȻ૵š
룬˵νܣͬһݹȻʮ꣬ûпȥııԼأʹôãôСȦͣôã
νļɵò˲ôλʿĻе治ԼĻ˼·ͬϴ治ķ
صĻش𣺡ʿγˣҵĸĸҵӣҵŮڻʹ﹤ΪҴԶʤĳͣݳΪҵļ˴±ÿҶһµļڣԻؼžۣǶܹÿĿҸҲÿһµۣһֱͬĹ
׵ĿʶνܳΪʹһܣʵⷬԼ˼·ԼѴϣԼʿҪ̫ΪԼ
ǣǣǣĿͶһСҬӲ裬̾һ䣺ֻΪƬ̻ۣɸǧ¶ĻƴžǸɡ
ʿпⷬҲΪλͷʳľԼ
ڰ׳Եʱ򣬷ᾹȻˣžʧЦ찡Լʿ㾹Ȼһ˿ԳԵʳ
ײ޾ϲ̧ͷ˵ķڨȻһЦ治˼˵ǵˣЦٺ١ˣ
֮ǣһ·ͥʮֱܼǵĹϵģڻ֮ͥУ޼ɵˣ
һЦ˵ѾˣôǾͳȥ߰ɡ
ã

һȾ԰С峺׵ĺˮɫʵͤİɣʹޱģ˶УŬ¡
׺ͷ̤УЦƵ黳ԻͬʱҲõ˽ͣͥУлǵΪɻ֮һڻͥкú棬ҪѧľνӦýĻ˵ֻ֮֡ԣҰףȷܻܿᴫʵ۵ĶҲֻܴʵ۵Ķ
һݸ˫ֿĻô̸ĹһޱģʱҲŵر죬̸һ䣬ͷһȴֺʲôҲû˵
ڰ׾Ǵһ״̬£·ʲôﶼͷĻ⣬żۣ൱нС
ײûкȾƣоȴеˣܶ˵ľɫͷεգֻλڲͬļˡ
ϸϸƷζֺȻ˸о¹ӡŮԣȻȵķ֣ḳĸоǶһ޶ģһݸо·꣬ΪϲĿ飬еõ
̫ʱһλѧйһۣԵһXᣬŮԵһYĻ˫֮ضһߣߴ˵ԵָָǡǡܴԭĻ֤Ůһԡ
һѰѰ٣Ҳ޷Ѱҵһ׼ȷߣϾˡ
׸оԼڷ·֮䣬ɲǣߴԭ˲䡣
ߵİƻε¶Ц̫˵ӰͶСűߣǡǡһ顣



㣬ôѽһҳԵŮңңӱ
㣿תͷһŮСӳΪ㣬ΪŮӴڣʵʧɫˣҶһš԰׵ĿһӶŮӵϣò߷þ޾ףȣһֽģ飬Ƕü·ڴ˵ȥߺˮҲߡ
ãáǺܾòˡᵭȻ΢ЦţȫȻûнطľϲҲûй̬䵭оǶһͨк
һݣ紫ǽòͣǿѨ磬ҪȻ죬ȻҲȥ̴к
˺ò໥ʺ໥ߵа飬ԭߵӱǹӰӹ⺣ͥ
ܶԷүүԼУ治ɫ΢Ц⺣ͥ໥ʺá
ƺ԰ĸȤ۾üӹʱͣ٣Ǻ񳤳ñӽ׵һƬӰУֻϡӦһӵе
΢Ц˵Լʿûмǧ㻤͹ءңԶлĸ塣
׵һЦ˵̵£ܵõң̫ˡл䣬ڹӰУ̲һƴӵƽŮ𣿵ڿ̫񰡡
ǧĵһЦ˲䣬·Ҳмҵ˼£вɵþ̾ԣ̿ɲҪѷɫٰ
ֽĿתصϣ΢Цʣ㣬ղԼʿʲôأɲҪΪҵĵжϰ
ᵭһЦ˵Ҳûʲô̸ֻĿĵʲôˡ
̸ȤʣԽԼʿǻۣһʲôĽ˰ɣ
ûС΢Цҡͷ˵ϾھУֻܳв԰Σһùҹʲô߼ء
̽ĿƳ˰ףĿвڴ죬뷢Щʲôܿǰ֮ͻǰһ㣬Ƶ鷳
ڰ׵ķӦʧЦ⣬磬ú͹⺣ͥҲһԼļɡ
תͷǳЦ˵ͥ˵˵ɡ
⺣ͥ΢΢һ죬̧ͷ˿̣͵͵۷ᣬеŵ˵ͥţֻκƽһ
ŶҲȤӦһ
˵Ŀⲻе˹⺣ͥϣˣ˵ϾӤ˳㽣һˣ˸ɾһˣ˻ꡭ
⺣ͥͳȥΪλɫŮ϶ʧ
ײǣǣǣλ⺣ͥүүӰ˼·͹۵ȴƶúܰ
һЦ˵ͥ˵òǣ۵Ŀģ̣ţһʱḶ́Ҳ㡣
İοʱӰغЦЦȴһݣܴĴ˼ʹϵȻף⺣ͥȻܳɹװһ⣬СѣӦÿԺܺõĽƭȥʼ峺ټϷ˵ʱĵͳͳ˰׵
⺣̣ͥ˵˵ļɣ
΢΢һЦ˵ĿģҸ˵һڱȿ˵Ĺ°ɡ
ڵĿⶼеԼϺ󣬲΢Ц˵ȿһֻԳã㷢Լһ޴ԹУߵܶһģһʼܿƣҲ㯣˷񣬵ܿΪԼĿ꣬ҪӳԹ
׵۾ĿӺˮĲ˻עλɫˡ
˵ȿķ˴ʱ̤Թֻߺ˷ܵôУΪӴ˿ʱһֻ޴̽ѸǰֽӵһԹС
ӣ΢΢һ·𱻴ʲôȴʲôҲû˵ֻȷ̼ѹ˵ȥ
Ŀʣ·ܺˮԡ˵ľΧ˵ȿ˸еܾܿŬµԹ棬Ѱҳ·һͨ˿飬ߵʱͬһηˡ
ȫ뵽Լ֯еУ۾Ҳ뿪ǵͶңԶվͷ˵Ǻȿ˾ѭУӳԹԹϣٳϣ
ĬȻ˺һ˲·˼Ϣ
⺣ͥ˾䣺̣ء
ЦЦ˵ȿ˵ĹѾˣһԹҲ߳ԹǸ˵أ˭֪ء
׵֮һ£һֻ󣬲Ŭ룬Ӳߵ֮УˣŬʵһһĿ꣬ԼʼһСǷĿǰδ̫˰ɡ
ߵӿһΣѤƲʽ֣룬ԶĹȺӳһƬɫĻԻͣ׳ۡ
̶һᣬ˵ã۱ǰˣܸһ¡
ײ΢΢ͣҲĻǹȥķ̸ʲôӵġ
̽㡱ҡҡͷҲ֪Щʲôüһ£ŵ˵ĸװŵļͥҲҪʼˣ㣬ǻǻȥ׼ɡ


ļͥ㲻¡أԱһҵݳޣһϼ򵥣е㺮ˡҲܿŮʽڼʽ
ϯֻлҳԱбҪһЩҪԱ
ڰ׵Ҫ£ֵƻǵһϯȻƷɵĲҲõƻǽһĺøС
̣ƽƽ棬ĩˣ׵õһ֮룬ŮʷĽѩȻ̨¡
Ⲣһܵ룬ǰ

޾ڵҹգǵ׺
ҹķԴ϶Ϣ̹Ƿǳʮ¥ߵĹ̨ϡ
׺һϣ۾ͷƬ޾ǿգԾŵŮʣûбֳκβʣ濴ˡ
һʼµ໥ʺŮʺͰ׾뵽ĬУ˷ް졣Զ⾳ҲƳĬֺȻ⾳С
ڰײûоִٲԼһǿգŮʸеʮ⣬΢Ц˵ѹкøУ㵥ദĸоȷʵ
һ߲ʵŮʱºȻ˵ôһƽ׽˵Ļҿż˵رʾԼ֪Ĺϵ׸ее⣬ֱ仰ʵɷֵж٣лл¿佱
ţô˵ءָоһλˣŮĿɣǻص˹ȥĳֵûƬϵУӵԼĻԻʱƾһ֮һе磬һѽʷһĺۼӰһ˶似ʶ
׵Ҳ֮һ£˵ˣԼ޷һΰᲢ۵ġҲܺλΰ˭
ֽж죡ĽѩȻתͷĿעؿŰףʧǣֻǺƽ¶Ľı飬û𾪣ҲûȻ
ֻش𣺡ԭ߶ͣȷʵһλΰˡԼеʮңȻԹ¶λ͵Ļ䡣
Ů̾˿һ棬ģожϢദԽãָоԽǿҡζԷݼ̫ã˿ԣ޷̽Ƭֻ֡
ĽѩĿ¶廳ãȻһЩӵĬĬʦòǺŮʲôϸɣڵķӦ廳ôˡ
ĽѩȻһЦë˵Լ֪𣿶ʵ޵ʦ
תת飬˵£ԼЩʵڲøҵġ
Ľѩᡰߡһ˵Լ֪ΪΣһ̣޺ܣܾ𣿡
ŮʵĿעǷĳϣΪ֣֮̿Ц£ϵңǸݹӣһֻ֪̫֪࣬ʵ̫ҪĻ϶ڷġ
ĽѩȻʧЦС޲ɱڵģĺˣ
õÿϷʧɫЦ̣ðҲɵô˴ݻش˵ĿڣԼΪµڡ
ĽѩЦݵĻȸˣ˵ԼһȤˣܾûǰ˵ˡ
лл͡
Ľѩֲ䣺ʦ޾Ȥ
ŮʱЦӯӯٴһݣͲ³Ľѩ뷨Ů˶ĿʮִֹΪ϶һؿе鷳ˣϾԼȷʵͶԨԴ
˼ŵ¶˶Ľѩ׿˶ٶߣŮǳǳһЦֵʦÿʮ꣬һΡ
һ񣬱ԼʦѾ£ػؾɵ𣬻˵һֱؿԼĹȥڡδĽѩĻصڶߣ޵ĸ޺Сʱȥˣǵõһμʦǳ־ģʦĴҵ飬һ꿪ʼҾãϣôµˡ
ϸţĽѩı˳ƣޡˡҡ˲ٵиУлǺСطŷĽѩʱµ塣
Ľѩ˯ϣĿҹеȥƺգ۾ע⳾һǣǵĹ¡
Ůзг˼Ľ֮飬˵ţÿμʦĵʱ̣Ȼֻȼ죬ֻʮһΣĺܿġСʱ򣬸ոռλãѹ쳣ʦʹңڹųǵϿԾ裬ʱʦЯңž˵ĳ֣ˣܸһģҴƽװʳǣһͬȥμһİĻ񡭡
׿ʼޱ߱ŮеˣΪѾȫԼ黳У廳ǣң붫콻һĻĻ渵׺ȻһԼѵһħĶ죬ĽѩʴȡϢĶ죬ǲͬһˣ
׺ţŵڴˣ޼ɵĿЦˣΪħ񾭳ҲôԵΪ
ײŵգţֻãȻãȻﶼ棬һֱӴģǶĺڰ棬ĽѩӴģǶĹ档
ڹȵĺڰߣһĵطʱϢͬѹµˣҲһֵȥ¡
ĳЩУֵġ
׺Ȼã˵ŮʱУԼѾһˡ
ӷĽѩԴпжϳԶޱȵ֮飬˶켰ʱ֣Ҫĸ֮⣬ã滹ŷǱѰ䣬ܿܣǻεİ
׳ŮͣٵĿ϶˵Ůʱ£˵ô࣬аղҿڣ
ĽѩŰһѯٴȻʧЦ˵ԼһѪôɿĶףܿôĶء
ҲЦЦ˵µĻȷʵܶˣҲ䣬ÿһλ䶼뵽ҵС
ĽѩеȻһЦ˵Լ㲻صģһڣңѾǸѵĴ֮ˡ
ֱвپȲαװģӵչӰ˵£ڵõĽѩ׿֤ʵ
ֹ۲ŷĽѩŮʴ˻ʵ̶ȡ
˭ĽѩȻһЦƽӭϰĿ⣬Լɷͣһ֮Ĳ¶أ
е㲻˼촽ĽѩȻһЦ˵ΪϿʦƵϢ̲סôֺ࣬αزΪӪأ
ס˰ף˵Σǹͬʦ
뷴Ľѩֵ˵̹԰ɣҪȻ޾ͻ㲻иˣ



̨̨С´縲ׯΡڻʳǵĶϷ
ʯ̳ɵ̨ӳǹ⣬뿪Σ̤ϣʯΧϣҹ
ŮʵⲢôûش𣬰׾ԼĴ𰸵ʲôҪʱ塣
Ľѩһ磬վ˰׵һ࣬΢ЦʲôظˣȻһįǸ֮ˣԽҲ޲
һתͷĽѩǹ£ŮʱȻ˵ˣӭ˴̹ǵĺ磬˵ĶǿСڻһչ֮ɰأȴܵ⣬εĳΪһ辰еᣬԼҲ޷˵塣
ὫҪ̤ϵĵ·𣿰üͷϣģǲǸһֱߣȥıǸδء
ĽѩһЦǳ˵Լһ˫Ľװɣ
ţ
һֱϣһĺӣͬʱҲϣΪҵõһ롣

ʥǱߣ㲻صģһλͨĳߣ뿪ġ

ϲװ磬Ҳ޲ɣܶʿ뿪ʥúҲǽ񳤵ñͷϣֱԺ󡭡


峿ķ磬ָֻ˳Ϣģֻ⡣
׺˴˯òãϾŮʵĽе㾪ˣǾǳΪĸɶӣΪΨһӣĳһ죬Ϊ
Ϊ֤ʵͼֵһشĳʹ롣
˽̸Уǧ״̸С
£ѾΪ͸߲Ļܡ
ײ²͸Ůʵ˼£ԼЯԼĿģƩ˵ΪԼǸΣԼ·Լź˿ɴὫԼȥƩ˵϶ԼǶĵӣΪ̫˼죬ʮ֮ԼδĵȲһ죬ǽɱԼȻǰ֣¡
Խ࣬оͻӿƩ硱׸ɴֹͣ˼źװʳĴߡ
峿ıɾ·˺٣๤˸ոմɨϣδʽʼһ칤ʱ䣬ϴȥֶеĳȻ˼ˬ
ϣ˲٣λνĹܼԶԶ󣬰Ҳɵˣţν似΢簢׳ʲôˣϾͿԷźţټ
˭ϣԼ־ǿߣǰλǿΪá
˳У߹˼ƽĴ֣߹Ϥĵط·ϿʼеʱŻصɵ߽һֺŵľ¥Ҫһ¥İᣬõĲҶʹ㣬ȻԵõĿڴ̨ߣһƷŲ裬һ߿·ϵʵΪڰνΪһС
е˼ѹԺ󣬰׾ͻӿʸУе㻳ԼһϽˣ統ûı䣬ǱԵһǵׯ԰ɣȢϼᡢִţһũ򣬿ĿĴԼׯ԰
һֿܴڵ׾еˣǱҲЦ⡣
ŵķһǷƳһۣʱõ˳ͨΪߴǰҪǣӡмıǡ
ڹ۲ԷʱԷҲ۲ھ¥ǰͣһ۵Ӱ̤òƽƽȺУ޷һ۽ҳƽһˣһľװҴϵļ¿Կһλĸ߼Ա
˶ҷԸ䣬̧ͷ׵ķЦЦ߽˾¥
̾˿治򵥰أȻãã˺Уһ۾ͽ˳
͸ŨƲ㣬أæĴ֣۰׺Ͳشʱк뷨˵ıȻżȻĺɫ飬ھ¼һڱĽֵطˡ
һ̣Ѿ˰׵Ķ棬ϵЦˬɣЦսѣþò
ǣǣǣʵһηֱ𣬲Ƕ̶̼ʱ䣬˺£ѾĿȫǡ
֪ؽʱ򣬲һ򵥵ħ磬й¶ȥǺ̹׵һ䣺սѣΪʲô
صЦ䡰Ϊʲôݵĺ̫ˣΪʲôҪɱʿʿôĺôͲʿȻͣҲԶ갡ΪʲôɱҪѡǸʱΪеǸ
û߲ػش˲Ϊıעϲ裬Ȼһ㣬תͷٿ⡣
ؾٱһСڲ裬촽ǸҶķҷ˼λش⣬΢Цսѣʵϣʿ˵ĹϵҲֻƽƽѰ
ǣǣǣ˵ƽƽ㲻ϰɣʶһ
ЦŨҲ˳Ű׵Ŀ⣬˽ֵܿܿ̾սѰҪеλã̿϶ࡢ࣬ʿȻƽӹ϶ΪҵһʯҲǰȥǣ㣬սѣȷʵе㲻˼ʵϣսѣ㲻ȱСһݰɡ
ĩˣصĲһ䣺ʵսѣҴӲһµɣһΪʻ㣬Ψˡ
Ϊ֮Цư˰УʱصݳԼ֣֮ԷܾˣѪҹȴԼһ֮ٵڣؾȻίıꡣ
ڲһˣһʮѵõ顣
עŰ׵ı仯ЦЦ˵սѣ𣿡
׵ͷӹ˲ص̣˿ӣǲʿǰ֣׵ȻЦսѣԭΪ绷γһԱˣң㰡
ˬһЦֵ˵ļ£ʼ˵ңС㣬ѾΪ鱨ϯԱˡǰ;Ϊڱִһ׶༪ٵ̸񡭡
ǣǣǣʵǴ̸𣿡
۾ЦսѣϢ治һͨ
׿ɬһЦ˵ҲôͨԸΥΪ⣬ҽΪĴ
΢΢ͣܿͺ£΢Ц˵ͷԴ˲ûйľȣûȥʰΪγΪĹ̡
һ̣˼ʣôսѣôε̸У
Ľѩ˵̸ʱ赭д飬һЦ
سҪ֪ǧѪծ壬ʵ벻ʲô̸еأоһȻ࣬ȫָܻԣӵ壬³ΪһĲ˼顭
׵ľ˾ɫӦ˵۹ڲʲô˼ѣֻǻͥʲô˱ʡˣҲ̸ҪƽֻʾáҾãε̸룬ǰʲôУսѣأ
ظ°ͣ·ϣ˼ˣ뷨Ҳһ£ǻһǶȥ룬˴㷢һδģս֮ǰЩʲô
˲ԽĶһۣͬ˼⣬ܿһ˼·ǾͻʾҪƽ̸Уиľ䣬Խ˻ڵʵҪ֪һʹܴп̽ʵһ
ĬȻһ󣬰ײŵʣĴЩʲôˡ
ȻЩѾʮϤͽгԵɪʱ׵Ƶزһ£ڳļУɪһҪ֣ͯʱõѣͬʱҲõܣĶӡ
ǣͬһ𡭡
ǸӦ׵ͣһ£żȥ
׽ȫ꣬ѽƽȻϸһ󣬲΢Цսѣѵһǿϰ
ҲЦˣ޿ɬ֮⣬˵԰ǿ˻ᶯɱĵز̸еصǸΣյش˼˴ı㹻ĻǴžͿԳ˶ƽԭˡ
δҪս̸нǸӵĻôδټɫǺõġ
׶ض߲ȻҲ
Цŭ˼䣬˿ɫ糣İף޵˵սѣĶ治һǿ
ЦЦ˵սѣӦñҸӰɣ뼲ڵĶӹϵ㻹ҳʹǰһսǰ㵣⽻Σ֮أҪξ棬ҪӦһԤδ㻹ܱ˴ԶԣĶ֮ϰ
ҡͷһЦ⣬Ѿʼæһ죬·˱Ϣһ̾սѣ㿴ƽˣÿ˶ŬʵǼֵƴĹתУȻͿ΢ĹǮȥһڣýʡСǮȥδʱҲΪеһԱѾ̤һ·ֻԣľܰסԼδ
ĳҷ·Ҳһ£ǣǣǣһʱҲ֪ûӦЩʲôϾصһ˵ôԵĻֻ˳Ŀ⣬ͶĿ⣬ȥһƽ˵Ϣ
һ󣬲زŻվ׵ݳ֣΢Ц˵սѣ۽Σʼպܸܺվһڼȹһٷǵӡ
Īһůĳ̶ֳϽǲصһ̹ʵıʾ飬ǶԼһֲ
Ҳվ벨صֽա

Ѿȥڰ﷢һ벨ദһĻĻٴη֣Ͳصľ뿴ʵȻһɲ⣬޷ĥԵıʾ⣬˵ֻΪΣյĳʹһǿѡ
鲻Խ̾˿Ϊ޷ĥģҲΪԼ̫ϲ¼ɵ顣
¾¥ֵĳ֮ϣʱңյƬһȣǶչѵһʢ硣
۾һǰһؿڶʱӿƣԴһѣܾúܾöûгֹηķӦ׼վȣӾһƬģֶѩƣɬޱȵĺ鲻Խķƣơ
ŵܵǷ׷ɢԭҡҡ׹ʱһӰѸһаҸ£վȣϤڰ׶𣺡֧ס˿⡣
׻λԴǿԴ˺ѵۣǰӰԭǾδСʦŵգһŵװŸóƺӰɡ
׿˿ĳӣԱȲصĶһ࣬гصԴǿЦӣˣĶ׳
˸񣬵ȻҪЩ汳ˡŵЦЦֲ޵ǵ˵״е㲻ϳ˵
ŵս׷ӡŵӡǵͷһλνܣϾ㵵ıδȥԼĪ𺧵ĵǣλŵʱϽִͷ

ŵǰ״ع˼ˮʣղŸͷ˭
׼ųޱȵͷ­νʳһСܡ
ʳǣǣԭǸеԼʿ㡣ŵЦЦҲζΪ˷ṫǾľ
ʣܿʡ׻ָһֽͬ԰׵ļ£ˮִغ˼ڣͬʱ
ŵոϽ߲ϣעŰ΢΢촽üף㵽ôˣηֻڵ͵ϰ



У׵࣬ĺǼˣεɫͫȾЩĻǺ㯣ֱŵһôˣҡҡͷ˵֪СʦãĲ֪룬οϴ鷳ˡ
ŵ̽̽׵ĶͷޱȣģȴǳһţϽ죬ƿһǣ̫ķȥԴĿһ
˰ߣҡ￪ʼʳɫѪҺ˿ʼһʱ䣬ǻ¹ȣ֮һж볣ģֵ͵ȱǲܳϵġ
壬˫ֻǰҲϣʣСʦã㵽˵ʲô
ŵü˵ףҲãҲãߵȼĶħȫηͨηһСȻôܱܿˣҲȾĳֿµĲ
üͷһȴû̫Ŀֻţ̫֮ľĥľʵĵطЦЦοŵյСʦã̫ģ˵ʲôͻ֢״
ŵĴ˵ͻ֢״ףôиðзչʹûУһζûаɣΪ̤ԵϵĶħңʲôˣʲô£
׿ŵĹУؿůһůǣǣǣ㽫˺һһ˳
ŵ;úϸģһ仰Ҳû壬꣬һǣ˵ףԷ갡
ӭŵյĿ⣬˵СʦãڷλãҲһġ
ŵǿЦЦܿЦݣݵмرɵģһ̣ڶŮʣǲأΪ񣬴һУǺڰеĶħ
ҡҡͷȻܽݺԼĿܡ
ŵճףҲδ뺦㣬˵ĨȥϢЩеĹӡպõ˷ʱ䡣
ĨȥϢ³ΪһˣʳɫѪҺϾ޷Ƶ¶ϲɫ֪ⲻŵյһ衣
ŵղʧĿžһŵİףף㲻һħôһ֮ţ㲻һǿߣٿ԰ǰӴ˳ΪһͨˣҪͨ˵ˡ
׵ĿãȻһ£ָֻ΢ЦСʦãˣҲ
ŵձʾ޷Ķ˶°ͣ˵֪Ϊͨˣǻ׷Ź𣿡
ڴˣֻܱˡ
̣ĽѩͲصĿҲ൱ģֻĶпԵģжֽŵĻϲⰡ
˶ԻʱֻҪһʱ䣬ͲͣĺˮһɳĮȱˮʱߣ⿴ŵղɵüͷ塣
ʱͣ
ŵƿһǣ˿գһƵסɫ࣬ףʳǵˣȻȥɣһҪú롣ҽ빬μĽѩģʱ㡣
šӦһ
ڻʳǵĳ⣬׽ŲµĲƮƮˡ
Һû߼֪ȥ˵ν³֣һٻǹ˺ܴſ첽ϣߣ˰һѡ
ײͷν΢΢һЦʾмЦеԴһ˿ɻν飬΢΢شͷ
ڻʳǵĴ㳡ͣмʮר׿ҪһʱҵٴŨ⼸ٴվȣڲγһţǿҧأӲûԼڳȵʯϡ
ͬʱ׿ĸоνвˡ
ĿѸƳһܣӲ輸ȡһƿˮҲñӣһŤƿǣͽƿˮ˺
νüĿǳһԣĬĬĽеĲȫ£ڰ׶ʱԷ۾ȫɻ
ûã߽Ǵ˰סͥԺԾȫ񱻳һ㣬ȫǿԼ־߻صȻֻǶ̶̵ļʮ롣
ν̺ãֺԾˮӳˮŵǰ
׵ؿһƣҵĿģ׻æϽ죬ûɫѪҺ˳ȫ½亹ʪ͸ˡ
һְס΢ʹؿڣһĨĨɵ۾νѾһ̵ۣվԼߡ
΢΢ٵĴһƣǶ񳤵ñӢΪʹеŤһ˫Ӧ۾һƬ
νһĻţ׵Ѿ̽Ŀĺϣһ죬̵۶ʱνл䣬ڵϡ
һ¿ˮӲɫѪ̻ص˵νܣҺܸмǰһ֮ҲһŮǰЩʲô
ڻʹŵپ¼νΪ֮һŵģ˿ɿԼָԼ촽˶ȴûκ
Цνܣһ˵޵ģҲΨһսᣬ֪вǧֵķģ
ν˾ſ־壬촽ٴһʲôҲû˵һĬ󣬸ɴ۾
ӿŭӴϵǿŷڲݵϢӣҲ뿴ļ˺ˡ
δ˵꣬Դһʹѣڱһɶֻǿشνϻ䡣
ν̾˿˼ȴûȥһˬëǰΪĨȥǲ亹
һĳĬ䣬νȻõͲŵ˵ԭһר̷Ůʱµ̡ǰһ죬ŮʺȻһʼʱ֢״¹ȣȫڵΣһģһ
һˬëֵ˵һ֮Ҿͱ뿪Ůߣһ̷µ̣ȫ䲻
ƺһԴһƬ꣬ȴȫʣǲͬſ˲ÿĶȽϺãûп
νˣ֪Լ벻ҪˣѾ֪ȫ
ĵ˵ͷȴ𾪲ѣӰ˵ĽѩĿǾ֢ŮԼҲԳһΣѵ˵ֻһζ̶̵ĽӴ֢ʹȾ˸ңôܣôˣΪθû£ҵô뽻̸һξȾˡ
ѵν˵ѣײɵƳһߵüͷ֪Լ˵˺ܶ಻˵Ļ
ǣѵ˵ɺϡ
Դһ꿪ʼԴʺɫӴ˱ɫһ̿ʼ׾δܹĥԼ͵־ȥǿ˼š
νƣʣԼʿҪϴϢһ𣿡
ҡͷˣԡˮҪ̫ȣҲҪ̫䣬м϶ݡͶ轡
νӦȥ󣬰װ̾һԺһ鶼Ҫù

˵ڵĴۣΪδҸѰ¡
׶Դ˲ΪȻΪҸӲ۶
ǡôˮУչһ壬궯ɫѪҺƽķѺѣһָͷġ
ˮرһ̬¯Ʈ̣ԡҶڵķҷУ͸עżǽϵıڻһħĻ棬ħΪǰȦףѾû޻֮
Щڻ׸еһƺŵյĻף㲻һħôһ֮ţ㲻һǿߣٿ԰ǰӴ˳ΪһͨˣҪͨ˵ˡ֪Ϊͨˣǻ׷Ź𣿡
ǡһɱĶħôȤһδš
ˮУ׵˼ֻصǸȥһ䣬ڽѧԵĻɫ£ǰյĻ档
һ꣬һ죬ŸոճΪһ飬쵱ʱһĬԵĺ۹ֿͣһԾͽӽһڵķ
ʲôûУָֻͨھǷΨһװΡ
Ǹʱһ۵ĺӣ޾ڣ޾δֻ֪öڷһǣ໿вֵģ˲ĸĿ»档
Ǹʱ飬ϵϣһжģһ˯Ѻһжζսᣬ»صƬǵأ¹ǵ
ʵԶǲпģÿ˯ѣǼ޾ڵķ䣬ͨڵĵطһЩķˣһжġ
ǣεĿڿ
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ᣬ˶ٻأڱˣΪڵĺڰĹâ˵ҫ̵ۣ۾
ǰһѾͽ𣬷ŵǰСֱ˺ޣȴ̾һ䣺ףҼˡ
ֹֹԲԲĴ۾ֺףдɻͲ⣬͵Ϊʮ죬ûô
ѻ˵ּ꣬໴
첻ٿС޵룬ϣֻһ䣺ɹɹ̫ܲˣǾȥɡ
ʱҵѾ̵񾭾Σÿ缡ⶼҪհȥµĴ˵һӿԺЩ˵һͬǣ޷Ӵ̫ģڰͬеһ壬룬Ѿһ飬϶ὫҵˣҲãķʽҲһֽѡ
ǣɴɵϣһţȴĵʹޱȣҲܵյ̿򣬵ʧǣֱ̫ɽǺúõţëҲûһ
ֳˣֶһ˵ɹȥɹ죬ͿӦ̫ˡ
ʱѾڴڰ״̬촽ţˡŶŶܷЩŶŶǿҵҲһô񶾵ԴˣֻϧԷ޷Ե˼
콫صǼڵķ䣬£ȥ
޾ں֪ٿʼ氢ףȻȻģģ˯ȻȻǳޱȵ
ѰļʳѺ۹ֿͶĥǿҵܹսʤľĿ꣬УͨڵĵطץǱķˣڴڵķŽ
ʱʼʼԼ꣬ᶨ־С
ҲǴʱʼ飬Դ֮񶾣ÿһλ鶼Ϊ֮𶯡
Ȼֺ⣬ӷԿһҲ谭һпվͽݺ䡣
ȫӦ󣬶һ뿪ޣļǵãǰȫһƬѪɫϦ
һ߸ߵϣָָһͷž޴ħޣԺ޸ı˵Ȼᣬȥɱ
ײȫд˾⣬ûаΪԹŶȴԷ뿪һžͽԶԶ߿ǣ֪Զ˵κΰͽ͵ġ
һ̹ذףף㿴ҵĶˣֻʾһΡҪ㣬ֻҪһͻΪͷħ޵͡
׻ǲֻǶ˶һһ
ιǰС̤С̤ͣҪסҪƽ⣬ǰʽԽľãͿ֪ȥߣʱҪ죬ذҪֱߣŲ˷
ؽɱ˵һ̹һѾذ׵˰ϣڣȥոֻħ޵
Хķаа׾ҵѪɫĻƻɱײҺˣҲͣ£ΪһɭϵĿעֻһһͷ벻ħ̤ȥ
ħ޵ľ뽥ӽ׵ҲʼˣذײҲл䣬ħϵİɫƬѾɼϢȳŰ׵񾭣ųһŲȻûͣ£ǵʵʵıĿһϴʹǰ
䱻Ǹ۹ֿĥʹֻħצ¡ײ仰Լ
ʱͷħ޺Ȼһ΢΢ƺĳ֮͵ĵǸոս˯ߣ׼
׷ǵûͣ£ӿ˽Ų΢ײħ޵ĻɺѪҺϦĹΪһ壬ֻգ֮䣬һжˡ
ͷ޴ħǰȻ£ذףȻڵأٺţ֮٣·þȫ嵽꣬ȫھҵĲ
ܿ죬վǰдһ˿ͣ˵Ǹɱ֡
ⲻǿ佱Ŀ佱׵øˣѰȻ߰ɣڿʼ㲻ηЩͼħˡ

׻˻γصԴɳĮ½ˮеȥóҸпţȷʵһ쿪ʼҲη⣬һ̿ʼѧո



еʱǹģԡˮһֻѭ״̬Уʼձֺµĸо˿ʱš
ν⹧ѹʱҲƣؽˣѺõûʲô²ҪɧԼ
ʱžȻƿˣһӰֱˡ
õ𣿡ŵյ
ĵײû̫⣬ֻĴúܶˣֻһûУһҸͯܰѻˣСʦãҲҪ̫ڳɣܿŮʱ¸Ⱦġ
׺ޱؽνĶԻһ飬˵ԼĿ
ŵüϸİѻ꣬ŵҲû취ˣҸողżĽѩľҲʮֵĿ
ЦЦܼɵԡرߵĺľϡ
ŵյĻٸȾ˰ףҲЦˣ˵Ļ׵Ժ΢Ц˵ιСʦãĿҵ尡
ŵòĿɨһ°ȫЦװİף
Ȼԣңһӻӭġͷ
´ΰɣڱ鲻á˵ϵĻҳʾݡ
ɺ̾˿ʣΰСʦãʲôĵط
ŵעӰף̾ȣֵ״ұˣΣҲбȾĿܣοղ빬ݼĻʵۣҲʵ㲻Ͽġ
׻ɻĿ⣬ҲЩһܣֱԵĽѩٹһʱȫԼ緢սϣõŵϣδߵϣֺ̬壬죿ҡ
ŵصĺһŵҶԣδĵˣ
֪ŵյҰģ΢΢һЦͬʱȻӿһʮֹŹֵͷŵպͲص־Ըʮֽӽһʹ˶лӴǰ˹δ᲻˶дء
ŵֵƽĶۣĽѩŮȷʵʮ֮ޱȿ̵ܰԼ˵ǳԿһöԷռ˱ˣһд֧Ĺ۵㣬д
׵ȻֱܷйؼܶǲеģĶɡ
ŵ˼ĵ˵ͷĿ˿ף˵ףĴʹ˶Ҫ֪Ŀǰ״ʮֲġ
ĬȻһᣬͷǵģϾӦˡ
ŵеĶһȻΪ˷ᣬʲôɵóʦְͷǺܿûδģ
׳Ĭԡ
ŵּ˵ܿǿȴҰģǽΣȺγʹܰȻδ֮彫ȴֱһ죬һ죬һսᣬԸȥ𣿡
ȻĬȻ
ŵյˣ˵ʦ֣ɱˣŵʲôɫѪҺֻҪһһ㽫ٲ㻹һǰ˹ȫ񹫵Уѩƣ
ŵԽԽʹĵĿ⣬ֻÿЦСʦã˵һҶ֪ʹҽúÿԼδ𣿡
ŵɫԻЦˣףҲ˴˰ɣǲǸýⳡԡأ
ǣһûСûؿŵգֽգգۡ
ŵҧҧ촽ǰ״ԡзˮ黺䣬ˮջ󣬾Դ״̬׵廹ʮ΢ı仯ŵյĿ΢΢ƿĵطɢע
ŸոհﰢΧԡѾӵ˻Էûʲôܣֱ˫ϣڷҷУȫǶϢ
ú󣬰׵´һʹŵ飬ûн촽ҧơ
԰׾㵲Ŀ⣬ŵޱ˵ңףòǻۣҵһǱȲϷģΪˣ£㻹ӲҪʹ
˵⻰ŵ䵭Ҳܽˣȫһ˸кʧ䣬׸˵Щʲôŵһָ촽ס˵ףʲô˵ˣúɣ
ϣİףȻȥʱûоκѸٱʧҹյľͷ

ҹվһλϴǦŮӣعױǵǣһҲûУʧעÿһλˡ
ͥԺģббһſϣ˫źܲŹ۵ʮƣȴ˿˯⣬˫ؿҹգĳ̶ȣ˻ҹһʾ׵ĸ硣
ֻԶվνƤλ̺ĹÿһĺǷӲ̵
˯ħ־ʱԼȴ˾֣ھƹҪһƿƵƣνϽְӦ첽ȥ
׵΢΢е㯣Ūһɫĳʣνܣҳô
νһ۰ǿµòСػش𣺡ԼҼӢˡ
ǣǲӦкܶŮϲң׵Ŀͣҹյĳ
ν֪λڵĲȶԣĵ⣬Ҳ˵һЩʡĻ޴жʵԸ񣬶һ࿴ĵ⣬νʵشĺã˵Լģ㾭ñѹôͣʿĳ̶ֳϽֵֻһۿۡ
ʣνܣðҵЩŮˣǰҵòأǰҵꡭ
ԽԽŹˣνҲʼԼǲһʿʵش𣺡Լʿ߽֮ɣ˵ӦΪòӶɡ
ڿνһۣν鲻Խһ¿ˮϰȴЦЦ˵νܣȷʵһλʵֵȻе˺ҡ
νֻҲЦһЦŸոһ׾һ꣬һѾˣ˵νܣһ֮аŮˣ
ν룬ش˵
ôڵӣ𣿡ײͷĿתĿν
ǣҹ£νܵںͰ׿룬Ⱦһ㵭Ȼ
׵ڽˣ˼ص˵ͷҹգ۾ڼǳδĸ硣
ν̾˿˼»صԭλãȴ֪ڲ֪Уһλδصȹһɳ̡

죬׾ݵʿһ㣬Ƨþ콫Լڷʳ嵭ٱʳ
֪岻ʣÿ춼һʱԷػעӺѯʣȴ޷ʲôѵ˵ӳĸ׸ȾģҸݵһԴԿ˲ܿ
ֻܼڳĬ˵С⣬ҲƵ̫ҽķͬʱҲеʧط޷ŵԷҲ޲γ̶Ͻһ൱ԵĲࡣ
ŵҲ͵͵Ǳ͢˰һ棬׸е˵ǣŵվĽѩԼйӴȻûиȾֲڴˣŵѾµĿǾ̸˰һȫԣĳǿҵĺڰͻνġֲǿҵĺڰԣȻŮʱµˡ
˵ķװŰɣΣ˵죬ѾָС룬һָٶȻԽԽ죬԰֪һʹҪĵһ¿϶ǻصʥãΪ˵õľ£Ϊ˵õ̵Ρ

ҹڻͥһ¡صĴᣬԭǸҵĹѾ룬ͽҪ̤Σյ̸֮·˻ӭǣͱǵ˼
ȻڷĽѩͰ׵ĶԻ⻹һףǳΪĸӵʢ磬»ֻĻԱ͸ߵȹ֪ȰƽŻͨȫ
ڷĽѩϵŪϷ䵭ӦԣΪ˶µĳŵҲȷ̸ȤϾʶʼΪԼһԱڱɽӣΪһθС

ҹװεý̻ԻͣݻҲʧʮյͱڵƵĹâ£Ի͵ĵƹӳȫÿһ䡣
ʳƷڷѩɫĲϣƷ
гĲڷڴԣһֱ쵽ľͷذ嶼ոµĺֳ̺ݻɵһ档
Ͼеһʢᣬܱ뵽ĹȫҺž˵ǧУÿ㹻Ļռ䡣
Ĺ󸾡ǵӣһŨױزʣұޣһֻֻʵĴ壬ٴ󻶿Ц
ƽĹǣҲܽ˱䣬΢Цÿһı͡
УŻ졢Ϣ£Ծһ㣬ڴһǣؿÿһ߹ıͣޱÿһЦ
¥һУĽѩ͸زеĿܿ䵽˰׵ϣȻʣƷɣԼ⼸Σ
Ʒɵ׷ŮʱµĿ⣬ܿҲѰԼʿӰ˵Լ˵һ춼ڻʹ
Ľѩ˵ȥ
Ʒ˵ҪﵽߣҪǷ·Σ˾סĴ֣óǱ൱ϤҪν·
Ľѩ˼ĵͷʣмʲô𣿡
ƷĿأŵס
Ȼ¡ƷɣʲôĽѩü
Ʒɴ˵ʥһ൱Ӱڽ֯ԼΪʥõһԱȨǹѣƷΪʮ顣
ĽѩһȻ⡣
˵Լ岻ʣΣŮʵ
ƷɫԼõļڲµջڵĲ֢ʮƣ
Ľѩɫ䣬ӣ΢΢һ£ȴʲôҲû
ƷֵϵǱһ㣬쾭ҹᣬԼвģ룬ſǰ
ĽѩĬȻ˺һ̾˿Ʒɣȥģʱ뷨ϾҲĸɶӡ
ƷסƷײĳ˳˷䡣
ĽѩֽĿŵġӡϣպÿһװӣߡ

˵սѣǵĹϵԽԽˣԸ񰡡ѹЦЦؿµĲء
νһЦҲѹ˵ҾѶǵĹϵ类֪ǵͬ
Цˣ˵˵սѣ㲻˵̫𣿡
ȴûٴ𻰣ضŰ׵üģǷʲôصһ󣬲˵սѣںȻҲҽʦһܼܿ֡
׵Цҡҡͷȴ𻰡
ؿĹǵܶΧˣԼȴһؤûԸ࿴һۣɵЦԣһΪȥѽ
սѣû뵽Ҳн黳ʱ򰡡΢Ц
̹Ȼʼ磬˵ٺ٣ұһˣס
˳ŲصĿ⿴ֻľͷƷ¥£ǻ⡣
ƺһȻϲƷˣսѰ˵Ʒڵ֧ĸ̳أ
һһֱԸ˼⣬˵ŮǻĻƷɺôӦ٣Ǹ൱ˣӵĳӹ岻Ӱ󣬷һǰ˭ܰ˭δʳĵһ󹦳Ҫǣ濴̿ԶԶûзôǿ
صЦЦһֶĵЦݣսѣ֪Էĸ飬ϣúɣ磬ѩ̿ԶʤڽƷɶԻȨҰĺܸܿһеġ
Ȼͣ£Ҳվû뵽Ʒģսѣߣ뿪кܶʱġ
ضӭƷɿ׵кһ䣬߽ı֮С
ƷڸղŲλ£΢ЦԼ⼸ΣʱպҪдˡ
ƷɵԼ˵ı鶼һøζйػͨ˵õĴظеһͿ
ֻǵһЦ˵Լֻ˵纮ûʲô󰭣ͱºʹ˹ˡ
Ʒɻ˵ЩʲôһӰεӴֵ߹ŪһñϲŵĲɫë
Ʒɶʱüͷ



˲ϲŨü۵Ӱ´³ǣ˵˵ʹϣϷϷ壬ѡĴҲô
ҺֻǵһŲȡˮǳԼ
ֻλ˹һĲˮҲñӣֱӾԼĺں﷢ࡢࡱܵĹǻæߣʾ˻ߡ
˹ò׽ˮʵͷ˸Ʒɴˣ˭۾ء
һЦҲˮô˹Цˣ̫˹ˣαЦʵܲ˰
Ʒɴüͷ׽ܵӰ²Ĵ˹ǸʲôĴˡ
ЦЦñ
˹ߵǰƷεվӭȥЦ˹Զô˵ЦѽֲòϣһλΪǴֵ
˹Ц˵ôϲѽҵó˵Ķʵ
ſ˫۾ҪƷһӵƷɷӦԣţ˹Ǻˮӵн˳Ʒɵĺ󱳽ʪһСƬ
ǲ˼ˣﻹ
ûûϵ
Ʒɺзȵİڰ֣ͷǸһЦһ˹һ뿪
˹԰ЦЦ֪ΪΣ׾ȻЦﰵһݻĺУ˹ȻûԼʿ˵Щʲôִֵһ
˹һ治򵥰ؿһסע˹ȥıӰĬĬš
һʢװľɫ˹һЦ绨һвƻƣһߵܳΪĿĽ㣬׸ϽĿƿҪ鷳ΪһλС㡣
ܿһ˵Цݣӯӯ·ǰ췢ǳ־ûݣЦԼôĳϣΪôµڴأ
Сʲô⣿ǣǣǣ˵ܿС㣬ұϾһλʿֲʺҵĸԡˣƻǴأ
ĸףܿЦʱָֻ࣬ܿã˵״ǱߺҪ¡ǣܣҺýãС㡣
ܸٴ棬Լ̴󷽵״˸к
ֻ΢ЦԷףа裬ϵƽƽڲڰǱһľΪá
ܿ˿䵭ı飬޵һ£·δ밢ײ٣һûһ

¥һزıһ˫۾һЩȤ˺ս
ĽѩżؾȻŵվһ飬һʣʱеĸ߽űʱһ
ˡˡš
ɡĽѩûͷ
ĸױ£ңŶ
Ľѩ˵ͷ˵ţᣬ
ߵĽѩߣǶȣǡǡؿ׺ܿһ顣
Ľѩƽú޲ʣᣬһ⡣
ĸ׿ǺԼʻģݵʡ
ĽѩᣬǷϲԼжϲѾˡز𣿡
Ȼû뵽ŮʾȻ˿żɽ̹ʣҧҧ´˵£Ůޣͣȴ˵ļ
һѿĳĬ
Ĭ䣬Ľѩ̾˿ʣᣬĻ֮һѡѡʲô
ɫ˱䣬ԥڻش
Ͳţ·ĸ׵Ŀ𣬵ǰһ˵֮С
ĽѩһЦΪ̫𾪶΢΢ܸ˵öԣ̫͹Դ˵İĽˡ
λվתעŷᣬ˵Ҹ㣬Լܿ壬ȻҲһˣ
һٻͷǵģ£ôġ
еˣȥɡĽѩûа𣬵شĸпʧ
ǸĸףΣҶκξġ


Ļλɫĵƹ⣬˲٣ңңЩǣܾνᣬ̫Ľ
ʱһӢ쳣ӳ˰զһ밢мͷҲһƬһϮ£ܶǲɫУۣǴʣһȪι׵
һϤϢѾܾúܾûнӴԿ϶˾ɪǸڳеͯѣõܡ
ܿͷ̸һƣ󲽾˵ķȥ
ܿ˵߾ߣǿҵĲãַܿ˰뿪ԭȻ򣬵Է˵̣ˣΪʲôȻҲԾܾԭİòͬڳ˰
˼ЦЦûлӦܿ˵ۡ
á׽סˣ΢ЦкΪ˱ʾѺãñ
˻عͷ΢ЦӦã
ʥõԼ֪𣿡
ҽɪԱԵ䡣ܸʶ㣬ԼЦݻȴ࣬ΪҲӶԷϸӦС
ͯһ㣬ɪЦʮʣԵϾµգ˸еԵá
׿סļò΢Ц΢΢е㼤˵Եһ˵ĵطлһҪȥһ
Լʮڴһĵⵣ򵼣ȥһ޼ʵĲԭ׳ɽӡ

ɪδԼԺһոʶİĵô죬̸۵һЩȽĻ⣬ǸоǺһñطڽ̸
Է뷨ײɵð̾Ϣ룬Ϊ˵ʵ
Ȼֻش𣺡˿һЩעѣ룬ǵһʼ͵õľˡ
ĻشɪһõЦ⡣
̸Ũһߵ˰ߣԼ롣
ֻʱ̸¥ȥŹζĳ黳Ѿǲԭɫʱǰʱݸоܸ˴Եľϲ
룬ҲһֱڱԵǷҲɪӵдޱȵһЦء
ֹܿͣЩʵʵĻ룬ǰȣɭɱظӦа˶Į۾עԼֻҪ¶˿Щ۾˽ǽʹһɱľԼС
ϳЩϢŮʱΧӰӡ
ǰ·Ȼ֪飬Բٶ߽ĳȡ
ײɫŲҲԭƵʣ֪Լ״̬ȺӰһֵˣпƾֵĵطһ˷ŵپս¼ҪǣЩ¼ȺӰ֪ġ
ֻҪĽѩ´ǾеԵģôǰЩɱȫӣȻûоǿߵʵоǿߵƺ۹⡣
ʵʰɱȻУ߳ÿһǡǡǶԷ׼ֵķλ䵭ɨÿһӰλãԵͶԷȫѹȥĳȺָܿԭĹ
ſĽѩıӰʱ̲ס˿ղż˭ܲôڽӦֻһʬˡ
Ľѩתͷ׺˽¶ײʧҲȻΣȻһЦ˵Լ޵ߡ
ǵģ¡׶ĻŮӵıӰĬĬ˼ΪҪɱԼԭǷʲô̼
Ľѩ̹Ȼ˵Լؽ黳ϵްŵģϾʹڼ屧ֻһĿǰ״̬״ѣҲⰲѡûʧ
ЦȴԸжлµĹģԼֻȾһС纮޴󰭡
ĽѩοǾͺãʹһһʢʽΪϲ¹˹ʱԼ㽫Ϊĵһӡ
ϲб¾֮
Ľѩ΢Ц˵Լ磬Ǽ磬ΪӺ󣬽ٺһѡأ
ŮʴգգۣһλĸԼڿĳСЦ
׵Ժʱ࣬е׷ĽѩΪλȻг嶯ɱ˵Ķˡ
ĬĬӦܣûзϢ˵ĽѩûʲôرȦף˿̽Ϊ֪ʵ뷨
Ҳգգ۾΢Цش𣺡ѡᣬߣĸױ¿Է٣һҪӵġ
ĽѩЦˣǰλԼ˽ѧľ衣
ѾԶģȴʼ͸λԼĵʵ뷨԰Ƶ΢ЦӿһУֻ΢΢һЦһúÿĽ飬ţԼеˣȥɡ
ǵģ£Լˡ


׷ŵˣٸϢͣڻͥҹ֮ϣһƬҶƮˮ棬ϪˮԶ
ҹһǳΣֻصͯ꣬ɪ׷ϷķУ･ʡ
ѾϲŮڱԵϣſĲԭ֮ϡ
վͷ롣

εĽĵڶ峿ҪĶţ߿߿졣
ţһ޼ʵ˶ƽԭ۶࣬ˣĶͳޣѪƬ֮У˶ƽԭ·һ㣬дƬƬȫǺɫĽݲ
ӸߴıͷȥƬأ·̺һǿ˵һֹƻĵ
ԱҪɵһ쿪ʼັ̤ⶫ֮⣬Ϊһ̤㣬ȴĺܾܿ
һ죬Ĵǵӣô̤˶ţӭźХķ磬˵̸֮·
Ϊ˵Ľ̸УΪ߻ܣԣǵȥûκεĻʽسŵҲֻΪһ֧ʵš
ֻһΪԼʿ׼ģ˿۾ųķ磬ζǸΥ˵Ρ
ŵճĶǰ˵ҪݷԼʿΪԼŵóһ·ŵմжȻһԾнԾ˰׵֮С
Сʦã簡ţ׳ŵЦЦ
ŵǿһЦʣоõ𣿰ס
úܶˣҲָ˲٣Ҳô¹ˣ׻һ²ӣ˵ҿʼе㻳ɣһεļͻԣһ꣬ܿ硣
ŵմŰ׵ɫף㲻ҪˣҾǵģ˵ʲôı䲻һ㡣
Цˣ˵СʦãΪһ̼ˣòǼɣ
ŵЦЦֳʣ֪ȥִĳʹ𣿡
Ӧò֪ҡҡͷĽѩҲġ
֪кηӦŵյһҬӲ裬һСڡ
֪ŻȥŮʱԼ䣬˽Լʹ󣬻ĸ׵ĿģһСԹԼȻӻɫǣԼ
ŵעŰ׵ɫȻףҪ̫ˣϲ㣬ԸΪ㸶һСͥأ˭ϣǿߣһǿߵԶԶ񣬳ǿ԰ѿصķΧôȨ߾ͻٵǿߡ
˶٣˵ʹ֮ǰͥóŵףǲΪ˷ᣬЩԣðɱ۾Ǵʲôϣղǵߣôˣ⣬ʵѾ壬̸ܴƽЩ彫һһΪ򿪣
Ϊ֮ĬȻŵѾǵڶ˵ƵĻˣȷʵŵնйעͬʱҲһ˽У簢ܺߣôͺлŵվһˡ
ú˵СʦãģҶԸʹĶΪ˰顭
ŵעǰ㿡ŵף̾˿ͯʱǸĶħӢۣìıԵߣٵΪ˰Ըһеˡ
е㿪ģΪ밢ֽһҲеʧΪΰŮǲԼ
̾˿˵ˣʦ֣ʲô˵ˣȳʹ̸ɡΣܸһ·ͬС
СʦãҲôġ


ڰ
ҹķе̶·˶ƽԭǧۻԩĵ˻ëȻ
ڼСɽ棬ʹӪϢ
һҹĴǽһλǷ˳ǵĴ£ϣֻʮ꣬ǵ˳ǳİܣﰲ壬ʵʿ·Ѿߡʮͣ׵ͷϻһ۾˵Ƶģžܡ
ڰ׶ߵۣһÿһ̶Ҫ׼Զһ̶ں
ʮּªֻһ൱һ֮УȻһŰΧһȦɸ̵»鿪Ļˡ
˵λ𾴵ǣ̸Уǹٵػ˴ȫȨҽλ쵼߱ʾĸлҲԼĵףأΪǻȫ๫ǵΣ
һϡϡ
˴ѱ֮һԸ߲ôָ˵쵼ߵģΪأó˵ϻ𡭡
ºصͷֿ˵ǸϵĲϼǿ⽻Ƶƣǲܻٵң£ʮָܳΪγʹŵʱָӣ
ͣһ£һΣϡϡҲǷȱˡ
ŵһ׵˵ڲǡĳϽйݽ̫ͣãûǽһε飬ǰһ˰棬
ײǣǣǣȤóУһȤĲˡ
¼ǰЩ̬ĶԼ治ɫ˶۾Ҫ˵ȥһϳʹš
ιǸ˭˭˭û갡ֱ˵صɣ˹Ĵɤźܲòش˸
ӵؿһ˹Էģһ֪ǿͣ͸ˣ˵Ȼλ飬ǡֱ˵صɣȣǸ໥ʶһ°ɡҽи£Է˳ǣ̫ʫоһļ
˶Цˣ˻εƣڳʹһ̸У˭ͬʲôѧ
ҽк˹ˣԱ塣˹˵ɫκһμ涼ҪͳƵλʱĵĲͷŭ
ҽɪԱԵ䡣ɪʵ΢Ц˹˵嵭˲١
شŴˣڰ׶ۣһУʲô¶ЦеģЦһ㶼
׵˵ͷʱŵѾˣվҽܣҽԼ۹
ȻһΪ⽻һʮѰζ飬ûʲôû˽ɷŵϡ
أ塣
ҽбޣá
ޣõľ½밢׺˹һ¹һģս塣һܳһóϻᲢϲصԸһξͱʹ
˹Ӱ²䡣һѴɤΪ˵ҽһᡣ
໥Ȼ󰵰ŶԷķ
ºгϵػһȦȻӿڴͳһ۵ֻֽڷŵƽ̿Ͱ͵һƬ˵ӴҼҽܣ֪λµˣһᾡǨʹҵϰߣ˵˵εо·ߡ
µ˵ڳ˼ûһȥرĻ˶ǰԴȻͼȽмֵ
Ҳǰעǵͼϣһϸϸߺڵͼһ࣬עɽĶ棬һƬİĵΣϸעкɽ壬ĸλСɽ
̲ס̾찡ͼģôľ¼ֱֵ޷
˶ǧ̤㣬ƬѪȵأ֪֮٣ɳȥĳԱܻʮһƽԭĵΣʱֻܻƳ򵥵ĵͼںȻôϸĵͼ˵ľ֪̾
¶ڱ޵ɣȻе㲻ˣ΢΢˵ȻģΪͼ˻Ƶģ
˻Ƶĵͼ̧ͷŸ£ݵһͼԭʼ汾Ǵһϸ߼۹ģȻ԰ԣרġݸһݡ
˹̾㾹Ȼ
ȻԺרңΪоԣһڱɽꡣ
λ硢ʱܵµСͷȻڱɽӵĻ´꣬һ˼ŸɣһʶĿ
ȻܳΪ˳ǵĴָܱɳΪʹŵ쵼Ҳȥɣ뵽⣬ԸµĻɵֶ˼֡
ŵճʣûĻӦֻʮɣ
˵ԣû
ŵ˵ΪΣĳ࡭
ŵ΢Ц˵°ºۼֻǳñȽϳˡ
ڰ׶ߵЦۣԭϺͳ֮Ľʮģġ
ЦЦӦֳڲϣȲϵڳ졣

ܵϸ˫־˾٣˵λʥʹ»صɣ˵˵ǵо·ߡ
ָڵͼϵ˵㣬˵λáǰ

ó߳ȤķǵĶѺԸĲϰߣ黹Сʱˡ
ǱΪ⽫һƽҹ°ҹ˸еȴ
һļлҹգ˶ϣԵ÷
ĽӪضʱеҹϮǸʿط¹ʣ
ӵĶӳʼɻܲ쿴
ѰԴʱֵ˵ԼӪزҧӪطġ
ɳԱ˰һʮˣƽÿԼһңЩȫǸʿʲô´ʧ룬ء
ǵɫÿΪľܴܿľ
ϾȫǾӢЧʮָߣӺӶӳֱԵĹҴǰ
һʮˣȫԱ룬һ
ŵһٶʮˣȫԱ룬һ

һˣȱϯһˣѰУ˵
˹˵ɫѿˣԸ似ڣȻԼӪط¹ʣ¶οδĿĻӡ
һ˻ãһû٣ǲµġ˹૵˵һ䡣
պþú˹ˣŭĿ˹Ȼ˹˵ʲô˼
˹ȫܲ˹˵ķŭν˵ֻ˵Լе뷨㲻ôɡҿǵ֡
㡭ɺԹ˹۾ɱѾ˽ϡ
æգ˵侲侲
ɪҲ˵λͬ۹ãǧҪΪ֮˺ˡ

˼Ļҩζƽ˹Ӧʣĵֵкʧͬ˯һʿ
á˹˽侲ݺݵص˹һۣԼӪȥ
ʧԱûѰһпܳΪγʹĵһˣҹĵֵԱʮֿ϶˵һиûļ洫ģŵֵ˵洫ģļָ˱桭
Ϊǣʧͬ˯һʿǣȫоκǱѺҲΪǴӱķģ֪Ѿһͬ顣
˲ͬʱ֪°һˣѵǹΪ
ҹĺУԶƤ޳ǸʧְžǰһĲҽУжӹк⡣
һûʲôۺֻüǿ˸ԵķϵʿǼϢճ·
Ǵǻǣ׷߻ظԵӪء
״˸ɫ׻⣬Ӫת˸Ȧ»صԣѾˡ
žȼţѾֵԼŸ֦
£ϵ̳˸̸ףø֦ϻΪ׽̵ȼ
ڳĬг˰̣زŻ˵˵սѣֻƽʱļɰ
׿ɬһЦ֪أֱԵֻɲѾúܶˡ
üģ૵ֲǰһġ
Ƥʣսѣڻǳʹŵе˸ɵģ
˵Ĵ㣬ϾӪǿߣ֣һ൱Ѷȵ顭սѣĿأ
׵˵̵٣Ȼͻʣսѣ£𣿡
زͷѾ˼⣬ܿش𣺡ҿ˲ǻķѴħ޷ͬʱ°ߡ
׵˵ͷ˵սѣ˵սĻҿ֪ؽ°ߣ޷ͬʱ
۾â˵սѣ˼ǣ˸ɵģһɱ֣һǿĻʦ°˵ʱ䣬ͷʱ䣬Ҳпܲͬһ˲䷢ġ
׳˵ԣһֿܣͬһ˸ɵģ˼Ⱦ߱ǿ似ҲҪͨ
Ϊ֮Ц˵ħ˫Ϻ˴ڰɣңҲֻһ﷢չϾͬʱ£¶ûиɡ
ЦЦ˵Ƚһ߼裬һǿĵˣǣҪʹ˶־壬˶¶жϣΪ˴ﵽĿģǴžͻСʱǰˣֻһˣδļÿһƱֱ󲿷˶Ϊ֮Ϊֹ
˶һۣպȻĬԽԽķֻʣȼյž


ھ
ļԤϵĲҶڲзˣÿ϶ʧȥһʿĲҽȵطֲÿһӪ֮Уÿ˶ΪǴһ򴫳ġ
ʹĻ̻̣ʿǶһ߽ܺԼÿҹж·һѪſʱɵһ
־Դδ֪һɱֽ־ֲʹŵУڴеĳЩǿ߶ԣһǿԼĳŪ衣
ԴӰӪҲ˹ҲסˣƿڴǾ˵ɤżֱԾҹֵ˶ƽԭƺҲصĽ
Ϊ˹飬ҲֵҹУ˸ֳˣӪѲߡ
ЩϵǣԵԼʿȻΪŵĴǰӣǲأٵ˹ɪϣܺһ鵱ֵ
ֻܳǩֵʱΣסǵϣˣԼʿȻ͸ֳһ顣
һҹǴǿʼֵҹĵһϡ
ӪصķֲѴӸտʼɢͣڵܼͣѾȫоãͨϮǣһȫ֡
˹õıֵһ࣬ڽʱ˹ҪעⶫǣֹɱȻֻһ˲䣬ѾӹӥĿ⡣
׵˵ͷٿޣȴʼ磬ʾԴһ
ʱİף״̬ջָѾظƽɵʵԶⲻʣǿҵ£һͨĸ֣Ҳȡʤ
Һãҹһ߳Ӫؼ仺ǰУһ߽עɢӪصÿһ䣬ֻҪЩ紵ݶԼܵһʱϹȥ
ȻǱੲݵϰߣµײһЩƽԭҹʷһЩɱ
ڸ¶ԣȷʵһλѵһڣǵܰԼżһ䡣
ڵҹպȻһɲѾ磬һƬֻգۼ䣬һֻظҹҹգֻмϡطֲϣһƬ
˲˲þͣ»عͷʣôˣԼʿ̫Ѫȱе˲
׾ֹ֣ѻ˵ȥţҵķȻͣȻԸΪͷȻֻǼ˲ı仯׻طˣĸԴȫԶϷ
Ծڼ⣬žһ˵ĵɣಡһ¾͵˳ֱϽȥиǷһһʾӪеǿȫѹ
ϽǣõӪУһڵüҹΪһĿӰӣոմһӪҸ»һԲѵʿܼžһƬԴ˺
ı޽ӵʾԼȥʱӰѾӪصıԵȫ׷ȥûܼһɫӰٶ֮ˣǵӰϼ֡
ɫӰԼʿҪǵ˵ĻԼѾһʬˡ
ĺӰǸܵǿѹҲӽ˽Ų׷˾ȻԽԽ죬ֻں֮䣬ʮΧһƬǳɫϢؽУط·ѳһ޴ѺۣѺпӿЩҲǳʶǵѪɫȫȫεһƬֱɫ˿пޱȣÿԨεҷ·𶼳ԼܽС
ĵ֪ǻþ̲ס𣬱ܿЩɫʣһͺ𣬶˵Сǵİħǵ·ԵѺд
Ӱݣ׷һλǿߣƾѹѾϺΪλ֣
ۿѾ׷ߵλãڹϵֵҸµʿһף׸Ҫӳȭͷ˻һжȥǿĳ˳ƾͰڻеʿŵϣŲȴû˿ͣӰȥ
ǵĺӰǰʧߵħͣ½棬ԷٶȼȥһʿٶȸΪѸݣİǿҲٶȣֻգ֮䣬׷ȭͷӻغֱӰıĺȥ
ѾǰӰֻòִתӦԣֻȭͷȥȥȭ磬ȻԶݣ𾪵ǣȭͷϾȻûУƮƮͬ޻һƬӰϽҪȻԷֻҪӰһ࣬ȫҪøԷ˭֪ɲǣȭͷϵͬɽһ㣬ӿ
ӰҲ޷סԼΣͬߵķһ㣬ԶƮȥһٺѪпӿһ󾪺˶Ѿ似ľ磬ҺıǿҪȻղһȭ㹻ʧȥж
̤ض𣬾ô˳źӰƮ켣׷ȥҪٲһȭİɱ߸ʱΧĿռ侹Ȼͣɲǣǰһ˶ƽԭȻʧȻƯһƬѩ׵ƺ֮ϣԶǴʥʫ
һУãлˣ
ͷոƺʱȥǰһʶҲģԼѾվһƬȵɳĮϣͷͺӥͷĸ߿ţʱ̶УһպùιϵɳҲԭ趯˽ãȻôⲻǷɳĮʦء
һη·ǰĻɳͺӥȻȥſͯѵϣŶѵ̧ͷֻϤӰǰһѽŭѧᣬɳĮ￴ĺǣĽ֣
׸еԼʶģˣ·һһУµ˵꣬Щ飬ҹһƳΣʵʵ磬ڷɳĮڱһħŰš
İСصϣҵʹ̼񾭣һһж˵ʵ
һʹŸո𣬶İٴνӽһһա
ж𾪵ǣƾȻץסˣҲ޷ֺݳѪãȻ̬ʧȻԲ𣬻ߣʦǴӲ
ѽһУһŤĳʹɫţѸȥֱʧ
ϧײҪǻأֶܷԷͿ˳Żͨ뵽Էľ磬ֶͬΣöԷء
ʧײŷԼѾصˤ˵ϣǰ׷ǵӰѾ֪ȥ
ʱңңѾ˹ߺȣڵˡ
˿ҺԼľϰҷҪǸʦһ㣬ص㲼ڵǸɳĮĺҹڲҰǰһҹԼܲ

Ư¶һ֣ʹŵʿȻʿȻ֤һɱֲǲսʤġ
ңһҹ󣬹ɱҲûٳ֣ȻǰĿˣոˡ
غŵҹʱ׵ǣȰɱ߻߱൱İɱɣֻ߱оǿ߱ԵʵµĴǸʦ˲ƽԼľ硣
ŵû˵ʲôеĹâһʦǿͬʱı顣
Σҹɱ¼ڸһ䣬尵ɱʹԽԽˡ
ЩŵպͲؾҰһЩξϵ⣬滳ǷĳЭ飬Ϊκһ밢۵ʱ򣬴Ӳܼһĳ֣ڣѾúˣ໥֮Ҳʶ˺ܾõѡ
ͬɪҲϲҰ̸ǲͬǣɪӲ̸η⣬ϲĻǸ飬õԼӰ²ڽҲûʧÿһΣ̸лһʱ⡣
ó̵ķƽ˾Ǳǰǵԡ

˶ƽԭϵ
ʹ̸Լصʱպ磬ҴĿŵڴأҲ֮ϣƬһƬĿѤҫۡ
ǵĿע˵ľӪϣ˵˫ɫս߸ӪرԵӭ裬Ӫ岼һֱ쵽صľͷԼܿʿӪؼĿյϲš
ǵ˶˰޲ɵûͷԱһԼʹţʧ̾
˹ˣ
صۣ˱߷Ҳˡ

ڵĿĵأ˲ް㻶֮ɫν̸žȻϵǿ󣬼һãʱпܱû˵ĺ֮С
׽һֵ⣬Լ֮У΢΢еʣⲢĹ۲˵ÿ۴Сһ֧С죬ζʲô
ǰɫҵ磬ټǵĳäڵС죬ܶ޷ġ
׵ʻһСС
ش˾ȻǸ£Ǵţ˾һ߼ˣΪȻʹõС졣
˽պˣǵڲȶ״̬ǵ̬һ
ɪЦЦ˵룬ûǰ·£ĳ̶ֳϽҲһƵıʾˡ
ȡֹۣ˵Ҳ֮УٽǵĽ顣
ʱӪг۳ʮڵСɽ±
Ϊ׾Ȼһ쳣СˣСĳ̶Ѿ̫һˣһˣƬͿͣȴǣȷʵһˡ
һΪ˶۸ͷϲء˹š
»͵˵۹ﰲͼԱǱһֱ˵ūײ㣬ڶʮǰ˻ȨУͼ˴˹ͣԣڴڽ˱һײ㣬ͼ˶սȱԶԣʵ̫ˡ
ײٵգ˼۾һĸоλ˳ǵĸ˵֪治һķḻ
ŵղ۵簲ͼǱ磬ֻҪֲƤ㹻ɹǺ׻ȺУҲѱ˷ְ
µͷͬţȷʵˡ
ҲͬǶȣ˵İͼ壬ҲǼ̫ѵ顣

˹Ȼһ䣺ҿſžǸͼ񰡣òʵǸ˼ɣ
·ŭص˹һۣûü˵ʹѾǰ
˫ֱԸ񣬽ţΪλͼ˵λѣǺãǶźȫ˻ӭǵĵ
֮⣬жź˾Ȼű׼ʺá
Ҳǰһº͵˵ǣǸ£ʹλʾ⡣
˫򵥵Ļܹ󣬶źֱӽ⣬˵ǰһΣ˵۹Ǵźƽּһ磬ǷϽȻˣҲκƽ̸еϯԱе̸У˶ѵĻӭʽֻѹУλǼ£
˶źʮֵ壬дмֿǸ⣬лһЩ߳صİ˼Ϊһ⽻٣յ൱۾̸£Ϊĳ⽻ʹǴ˵дֱɲˡ
Ҳϰߵ߳صذһλϽδı档
źȻԴеˣǰϽİھдӪţǰʾ˼Ͻ֮飬һο쳣
׵ͬʱ˸ǰ׳ͷǧٱ飬û˵ôɿʲô˼һ룬ܾһֱʾĲˡ
Ҳ֪ˣﻢ£ңźǰ·ɡ

ǣźʮǰ·ǰ˸ж󣬱ں棬ʹŵʿֻʱСɽפء
ӪǰѾԶԶܿԲִ۾ǣ۾ﶼǳ޵ĳȻ棬һ㼴ȼĳޣһһǧޣҲӡÿһ˵Ժ
һ·߽ӪأŽ룬ĿҲԽԽˣڲ˶ҲͣͬȵĿⶢȺİ࣬滳ɼĸһĻôǧǧ˾ͻһӿϣ˸˺Ƭ
ڰ׶૱Թ֮ǰдһġ



ʮ
Ž룬˽ʮӵ·ȻûӪףⲻ˵ı߷滹д˵۹ڵԭȹƵʿ뷭һȻǱعƣ˿ɼ֧ȥ򱩷ҪĻ϶Ϊ׶൱鷳
ŵճ밢ײУףýָȥ򱩷Ҫǲֻ֣ڳ¥վһվ϶൱ľϾﺱͽ
׿ЦӦֻܱλ˽ˣԭļƻҲòȡ
ãһɡ
׻ͷһѾʹɽϵ˵ڵλѾǿԹĵƽ֮⣬ͬʱҲܽ˾ӵʵ֣ȻֱѾһĿĵĵز
֪Ѿ߽ɽڣΪܵʿԽԽߴʵĿбӣżпһģҲֻ۽ƳƳеĳ޿Ƶʮֺá
һ˰ɫĵ·ǰźƱʾҪˣͷ׻ĵ·
Ƿ׷֪ܲ߻ͷĵ·
·ر׳ʿϵŰ״۾ֱֱǰ·һ㣬ûȺİࡣ
·ľͷһװϰ׻ľ޴ÿ׾͹һ૵ʲôġ
شյ׶ߣõͲŵǵЧǸˣȻòŸôŪǡ
׵ͷʾͬ⡣
ۿžǰ׷Χͬǵı鶼ˣһ죬·ھˮͷ΢΢£զ±̺޾ıݣ뿪һزʶˡ
ԲغŵձֵΪɫ׻Ƿõĸμӹרҵѵűӣκ˿һĻ˿ỳһʱếޡ
ɪԾͲ࣬ҲȫõЦݣ΢΢ͷ
˹ˣҧ´ǸǺЦһòסԼͲءŵͬǣҲʱпͷǿǿЦ
׺ȻҲЦĳ嶯£ܲͷױҲѸת䣬ò˱˵һӹңŵбʹ̤ɲǣƿǶµĲñȫھ޴˵Уκһ߶Ϊı˶е顣
Ŀռ쳣վ״˽죬мڷ˽ѣһ߼һÿ˵ľģõͳţ˵ĵƮռ䡣
ź࣬һ˸߼ʲôǸ˿˿ˣȻǵıжˣص˵ͷǱʾел⣬׵ֻ΢΢λ˱ʾһľ⡣
͵͵˿ܣ˽ǵĿ࣬ΪȺı˵ʵϽսԺЩСͼడ
밢վ˸ˣԼΪݵ΢΢ҭ˵˵սѣҺЦȻٻһ򣬰Ⱥһȫɵء
ҲԼΪݵӦսѰĻܰѷԲʮȫɵĻһôȥģء
ءǸһǣСĵ㣬֪˵ʲôء

֪縲һãǵȺӿôǾƾԼ뿪
ͲءŵݼõѾߵǰ棬İˡǡôıעѣˮУ˽ް˫գ˵һߵʵڲ졣
ò׵հûʲô©ӣǰǸ˽ʾ£źֽǻ˴
ǸǱ֪ʲôʱܶľģ׺ȻͷһۣΪǸĿԼȥʼûҪĶܻܿҪ鷳
ź쵽һʮֺУȻ̶ֺȣǶ۹ԡ
źλ𾴵ǸղŵıѾӮ˵ľ⣬Ϊ˵ĺƽ̸ܽУʱίλϢɡ
ôﶼз̵ζôź϶ϵĸм;⡣
ֻܼ򵥿һȻźʹҴȥˡ
Ҳûһˣ˱˵ȫʧˣ˹סͣЦܿ죬ԳЦ⴫ȾÿϣҪǾƣӪУ϶һЦ
ϾΪһ࣬Ȼ˵ȥһˣĴͳǽģǴ˾ȻԽȻֿ˵ˮ
ûʲô˶ÿɳܣȻݶЩظĴʻ㣬ȷ档Ϊ棬һнпܡֲǴ󲿷˵ԺҲɴ˿ɼȺ˵ĵ¹ˮƽ

ʵϣѾˣ˹Ϊļλü߳񿴿ʮò˻ԷܣѿЦЦʾ޶⣬ȥŶûС
ԵԶǰ㹥ûУΪһ㶼
˹һ˻ܺҲǣʿһ㶯ֵҲûУϾԲȫ׺ˣҰ׿óܺܿƽȻһǣȡֽѸʲô
ɪ壬⸱ΨһҳȽԵĶҲйͨһ֣޺ŵԱߴźǷս
кüװ㲻鼮Ǳһжƺȫڻڣ˹Ҳһ𷭣Ҫǲͼ
ֻвظɴſ˯˾ǻܴ˺ࡣ
ʱţֱŵպȻ˵˾仰ŴϢ˵ԼȤһͬϴּ𣿡
ŵյĿԣЦЦá
лл
ãҶȥĴˣڲȥһΣ˹һȻ
ܣŵնԴӦ
ڿŵλã빤һЩϢʿֵĵطʵҲǸѡ
ʮԼ;ԹԵվźڵĲȻһϢֻڿЦд˿ڣŵȴŭҶߵģ
ε˵̺
˵˵𣿡ŵյʱ
룬ʣţСʱʦѵʱⷽʱǲؽģǸϱ̬û͵㡭
ԼɲԲҪ̸ⷽĻ⣿ŵŭˣ˰ס
ŵռûٿַʣƺ޴ˣϣԭЩµĲĲڡ
̾˿˵ֻˡ
˵ĳֿµ䣬һҪɱʩܵþȣʩǡǡǷĽѩô죿ŵյʣֲ䣬ˣǷĸס
ιҿɲôäĿˣ⻹룬ȻһѷĽѩɵˣײͷһЦתһ룬ת˻
룬Ȼãδ䣬Ҳܻôһ졣ŵĵ֪䣬ָŮ
СʦãԿǸеһԤʦˣͦ˵ġ
Ľ顭
һģĻ˾Լӵӵзֻ֮ѡһһѡء

һ죬˸оȴġ
źΪһ⽻٣飬˰λͣȻصǸ֮УܲȻḻζҲеҪãǵθȻô
ûϲϽͣǽġ
һ˻ƵĴǲĲʽǷ⣬ҲǷ飬ֻԼʱ뿪ط
ź͸˿ǵ˼΢Цλ𾴵ѣǳŵ˽ǽһ̸У̸нǽΪԶĺѣҲ뿪̤ϻس֮·ȻԸ죬ҲϿ
׻ȫ˵׷׳̸̽еʵݣźúܣһһмܣˮ©ֻ˵Ƕһĺ£˿й¶̸еʵݡ
ǣֻܴһʺͱ˶ź˼ʺӭ˵ڶ졣

Ȼʵһ죬ǵȻ޷ΪԿóΧѲߵˡ
ٴԵһǵòʲôۣһֻӦˡ
ҺùͺҲûǵȶãźԵǴӲӪдһһ֧޴˾Ӫظǰźһװ˵λѣ˵ĽѾȺλˣ
ǧΪĿĲ̸Уֻǰһȱ˽ȥ
׵˽ֻʮֿмڷһųεĺľħƵ£ʸУ鳤ĺľΣ߸˸߼Ѿ
ǽǷ׷ʺãóǵһЧģ˼ԵǾȺಢôᣬͱֳ˻ľ⡣
װ۲ܣŻ֮⣬ҾߣװƷҲǷЩװĸ߼ªʵڲ񻰡
һʼļʽ˵ķʽȻмƣǻܣȻ֮һһ֣ʾѺõʺ
һ˵ְҵܣһֻֻצʱǽסɱͻŴǾݱܵɱڣˣ˼Ŀ⣬ˣײһЦǱڵĵ⻯֮С
ϣ̸лһƬѺõнС
ºͶźֱ𵣵˫ķ룬̵Ŀ֮󣬻Ѹٽ뵽⡣
λĽ˵λѣһѺõĻ飬ɷϽֽеģȥƽ˺ǿ̲ݻĴ£Ϊ˱־ҽ˵۹ƽЭ顣
ͣһ£÷Էķ뽫ⷬתе
üЦ۵ֻҪ˲򱩷ҪǲǺƽ𣿻ҪʲôЭأ٣Ҳʲô˵İϷҪˣˡ
¼򵥵غͬǽһ£ǣ˫ս꣬ҶˣƣˣȷʵǵӦúƽʱǲ׵ѪʷÿһζȽĹǰǴһƽĳŵŵȥôһزأ
Ҫóƽĳ⣬һ£˵þľҪ
źķ룬˽ЦЦ˵ǰΪ˺ƽǳģⲻΪǵʿҲΪǵĺܹలµͬһƬϡ
˶٣Ԥ׼ľ飺˵۹ԸƽΪ꣬ʽ໮ֹ磬ĴأѣԶأˣ
²ɵΪ֮𶯣˷ӣԼܹȣ΢΢ξ˵顣
Ҷʱһըˣʵ̫ˣõе㺧ˣĳ̶ֳϽ˵۹ǸعޱȣһƬһСذܴƽĿģ޽ʮͳУСлԸũɴƬϡ
˶ƽԭˣطĶӻԳƵˣΪĵǾ൱ĲȶԣһƬʱΪսأ˭ʹã
һܴɺƽЭ飬ｫһƬµ
˽Ǻ𾪵ı֣Ƶ΢Цţǳֵ˼ռ䡣
ܿ죬˼µ⣬ƬϽµļ԰˺Ȼڣ˺ٺƽЭ飬ǽǱӶһգ
⣬һ൱Ҫ⣬ƬصʹȨӦù˭У۹ǧһֱվڷ˵ĵһߣ˶ƽԭҪĽڿ൱ģǿҶһظη䣿˭Ҫֵأ˭Ҫ߽Ƭ򡭡
ü԰׵˵˵б޴ʲôʱôӱˣʵ̫ˡ
Ϊ֮Ц˵ҺȻ˵㣬˵Ļ۶ҲòϹġ
תͷ˿ŵգλӺسĬüͷţ˼ͼʲô


ʮļ


һ
ʮפ֮Уոȥ߲˫ɫսֻеһСڵ㣬Уǧ޵壬ȻѺõĺƽ̸Уջ൱Ǣ
Ƿ׷׽ͷӶʱۣ˵Ľȴǡǡ෴΢ЦһԵעӶ࣬ȴ۵Ľ
̸Сûǵȶãʹ˹ʶܵõƬصʹȨ˶ƽԭһΪһ˫飻ڲСηƬأպ㣻ϣƽ
½ίر˳źίط˽⣬Ƿ·Ѿ˼ǹֻ໥򵥽䣬ȷ󣬾Ǹ˽˵ǰ֪ǧۻĳޣǺȫǣǻȫȥĴ󣬱һᣡΪ˱Ǻƽĳ⡭
ڸµķУȡһ޷ͼڻָ̿λõң˵ѾڰǰʱݵȫԸ⳷Ҳ˵۹ıԵϣǵ¹·̣ǻһʱ䣬޽£ǾʱѾǡ˲ŽԶشµļ԰
ǻྪ㵵ضţ˵̣̫ã̫ˣ˿ʼ濼ǣǷĿƽ
ͬʱҲ֣ͼóĵͼоŷơ
˫±߾ϵĸϸڣû뵽Ѿ㵽Ϊ࿼ǵʮܳδ÷֮ǰԶڸڣʵڳֱǶԺƽĿ
ڴɫ죬ĺƽʵ̫ãõǲͬĻȥ޷
󼸸ϸҲշĬ
ʱ˹Ȼһ䣺ιˣŵ˵۹ȥι۹⣬ɲ԰
мЦˣڱɽУ˵һ֧ӶŽСҪšŭ˲ٱˣ´ּŭ˲࣬˹Ȼô˵Ҳ֪ǷԵĺɳӰռ˵ıǽˡ
źķλ˽һҲûƺ˿֮ȻƵ΢Ц˵罫һ죬ѵ㹻ȹˣȫûġ
˵̺ͷӮ˴󲿷ĺøУȻõ޷ܾƽЭ飬ǲòǩģηƬأǷʹƬأǾͻȥԽˡ
˳Ĺʶ˽Ȼʮָˣ΢Ц˵ǰȻԸƽ飬ǽǾʼպ໥óϵɣһѼóһ˫顣ó磬˶ƽԭѸ
ǣ˫ֿʼνó׵ϸڡ
شսף۵һвǻԣ˶ʣΪûҪĵط뿴˵۹δйֱԽӴ֮۲жô޴󰡡
׿Ц˵Ļ֮ΪޱȾǣһΪ֮Ķι˵սѣòȫЩ˰ɣ
һЦ˵ĵĹĿ

¡˹ˡɪͱ޶ó׷רң˫УҲòڣƽʱ⽻ϻԾŵվȻһԣһ˼飬żʵ˵һ䣬ֻܿصԼ֮Уײʣӣ㻹ðɣǷˣ
ŵһЦ԰˿ҲûԼʵ뷨յ׶ߣõͲŵ˵룬˺ƽͼ٣ŵƬ뱾ôԶأĸɳıȥפ±߾ĻŵͻҸǣٺ١
ŵյͳЦ˰һλСʦھϵҰĿͣôѾ뵽ν˻ԼˣƵ뷨ᴫȾġ
дСϸڶϺ֣صǩˡںƽ±߾ԼȻ˫ٴһһ֣ŸԵԼ߳ɫȻѽƻ裬ڻԵһЩ㣬һɶˣ˽ؽ쵽һʢĲѡ
ϯУƵƵȻκƽ̸ܹȡóɹеԵĸˡ
ڽԽ͵Ӫ⣬ңңȥʵפǸСɽϡ
˽һ𣬲ʾ˴󲿷־ӽڽҹ룬ֻС־פԶλãֻѵľһҲ᳷ص˱߾ϣ֮ϣʵ˸ж
źֽʱ϶һ۵ñȰƻСż㣬ɫҲûźһۣżѻ˿Ȼ΢Цһ˽֡

󣬻صӪУתܿ˽Ļ֣˲˸޵УӵꡢʷƾõѰ
ʿȫԱӭӸԵϲɫ俴ͣ⽫̸Ѿһ䣬ؼڼԼСбˡ
ƽ̸гɹҹһҹһعʹŶʱһƬҵĻ
߻ԼӪʣ˶źż㣬滬һ۵õֽһţŷϾдţĽѩŮʱ
ħֽסκ;򿪣ƻħֽ
Ȱŵһߣŵֽݺܼ򵥣ֻж̶̼仰ͼƻ˴κƽ̸Уȥٶٿֲ
üͷźǰͼΪҪԼˡѵ˵ǱڲļԲŻرðǡƾʲô˵ֻŪ飬µһ塣
ϸַź徹ȻʮƯ˵һдôõ鷨˶鷨̫֡
ԥһ£ǷⱾŮʱż㣬룺Ϊı˶ӣ㴦һ¹Ҵ£Ҳ֮еġ
رܿħֽӡ棬ŷһˣһֽԶݾͷḻ࣬ᵽ˵۹ľøĸɹҲᵽ˵۹ҵһЩ飬ر⵽һϢҹͳһϢǿѨ磬˾ǰҹأпҹ̸ܻ
źԴἰֻ࣬ǽΪһϢûʲôصд׿üͷ壬Եһ൱µ飬ҹͬ˻ռôĵλá
潫ż꣬Զźֶ˼ɣֽԭ۵ʽۺãŻصǸŷСؽŷⰴԭλã˿Ҳûоһ˵ħֽӡ
Ѿ˾һеȫλ
߳Ӫʣ֪ͨҪٿ顣
ڲǰŸոսһ߳Ļ飬ԼҪٿһλ飬ȻȣǺܿͼеٿǸС
׺ΪһҪ˳ǰϲĿףһпܳΣյľ£ֱ˵λҸоΣյϢ֣ؽ飬˵أѸٸϻرҪ
źż㣬ڳǡ˼˼ϵģôź൱Σˡ
ǣɵؿλʿ
ɻĿ⣬ƽȣƽЭѾǩȥǵʹڣΣ˵ĴǵĶ棬ȻһֱƽͣǻҪһԶƬΣյǺõģҪǣֱеΣգϣ뿪
ֱ˹Цˣ˵ԼɳúܣһֱǴģóȻ뿪ԵĲ̬ȣƱػȺ˵ķУЧֻʵ䷴
õıҲԼλ룬˸ողǩƽЭ飬ôͷɡҲȥ˺˹˵ɣоǱ죬Ƿسŵҹͽˡ
һ˿㽣˵Ϊ˺ƽǶǵδ޴ޱȵӰ졣
ޱؿֹռϷıޣƽ˵ͨΣնԴڿưȫĻ£ɣͶƱǷ뿪˹ͱͶƱˣأ
ŵ΢΢һЦ밢׶һۣԵĵֵͬȥ
س尢ЦЦҲֵͬ⣡
˵Ŀ⼯еɪʱ΢΢ԥһ£˵ǱԵ˵ӦεģǸոսˡϵ̫ι̵ѣóȻ뿪ȷʵһֶԲεı֡
˶ΪͶƱʱȴ־˵ǣԸԼ
˹ϵҾƺȶˣˣˣֻúõ˯һԼȻôĻ˹ҲԸ֧˵գҲ
ºͺ˹˾㵵ضһۣû뵽λƽʱĬԵԼʿɽ¶ˮȻѾô޴ӰŵաЩȨһȨ󣬾ȻԸǸֱ
ȴ˿֮飬ƽ˵ȻͶƱѾжʰװɣ


Ӫؿʼæµȥϸľѵʿ൱Ѹٵʰװҹƽյ˯ʱ䣬õľʿǰԹҲûУӪʰɵؽš
ɽϿȥ಻ӪҲǵƻһƬԼҲͬ飬˽ǲûʳԣ˾ӵĳ˹֮С
ߵ˰ߣһŽԶӪأ˵˵սѣ׷ʲôرˣˣɱңΪֱ
ڰ׸ŵҲ˹ͷעŰף˵ԼʿҲ֪ɡ
̾˿˵˶źλٱǰݸһֽ澯ʾӦѸȥ
ŵüԼʿ˼ǣźڰǣѵȻǡļ
ɻؽӵԼòƾһֽȥű˰ɣ
Ϊ֮Ц֪ⷽǲ̫ƭ˼ܵˣԵһдŮʵţѾ͵͵ˣоź߱˿εĻʵҶ̶ȵԱ൱ıΪ˰ȫ룬Ҿˣ
ţ˽ˣľǶԵġ
лл⡭


ܻŵպͲصȫ֧֣оĹоİ
賿ĵ㣬֧ҹоһ൱ʺפӪĵص㣬½ټ·Ҳõɪͬ⣬ΪֻϢһᣬӦòᵢ̫ʱ䣬Ͼһλϧʿߡ
ð׳ŵպͲλǿԷԣг־ɣӲŵԼͣǰ
һǵҹһƬƽХҹҹûнƬأҲŵ
賿㣬һر׷ɾʱ̣ýٵѻǽˡ
ʹͣǰĲǰֵҰͷ͸ɿһģĺӰǰĵ·ϡ
ʿǶգۣΪǷһʮֹ󣬼Ǳ۾оǸ˴ڣ·˿ϢһȺսΪְҵ˵һ൱Ѱ顣
սǲ߶ǰ㣬ƺоǰŨûϢԶĴӦǻܵĽŲ
޵һ˿ҲʧˣŨҹոΪѹ֣ȫϢϢ֮С
ԾݵһƥõսѸǰУǰȺݵĵˡ
ɫеأΪʶ˷ѹȸУһȺӵвĹԹ֧𱾸Զ˯壬ȻЪ˹׷Ĺȥʧ
ɬɤӣ˿Χˣÿ˵ɫʮѿλ⣬ǰȺǴ˵Ĳһľӣȫһս״̬


ڶ
ֻмٵĺȴػÿ˵Ķߡ
ľôܳ˶ƽԭϣܶ˵ԺﶼȻȻ⣬Ѿȥϸ˼ˡ
ʿǽжӣгɷ󣬳Դ
ؿЦֹγʹǴ۽磬Ǽ˴˵еˣܿδ顭
仰ЦԿЦӶࡣ
ԹǾǰУպ䵽˵ˡ
˹ҲһʾǿҵĲ
ŵղسûԱ˵ľڼᣬǼǰͻΧĿܣ
ˡ»˵һ룬ͣɫҲе㷢ˡ
ԼԼش¡¡죬ڽӴӵˣױɷֱǴһȺ̤ľ޴졣
ôԶĵطԼţɼߵʮ־ˡ
׵ƽޱȣ˵ǼͻΧɣ
ͷͻΧûеڶѡ񣿼޷һͻΧɹǽ䵽ԮıȦ֮С
˹ȻǻѡͷѰ˵ıӻ
ŵЦô֪Ⱥǲ˷ŽģҪȻ˶ƽԭôִܳ飿
˹ҪǴǰͶˣٽ֣֮
ص˹˺Ҫһ㣡֮з磬֮ͬУǻ޷ģ˵Щ˲ϣ̸ܹɹͷ˱ͬ뷨˶ɱǣ
Ҳǳص˴ոճ룬ֻʣٲֵ˱߷պǾϲǲ죬ǰܵУûôʣµ˱߷ҲδֵܵסһǾһֱˣ˵Ĺ
˹˲ٿˣͲһ£ȴʲôҲûз
ŵճһҫ۵Ĺâʿע⣬²Ҫװֻȫ׼ϷͻΧ
ʿǺȻӦŵʿ񣬵ǡһ΢ɢǰһΣʹؿ˵ģ쳣ߴһ׺ɫؿȫ·ʵʵֻͷ¶һԸû˿Ϣ۾Įءֱֱؿǰࡣ
һȺǷ·еԼѾᵽŨصѪζѾܿʬҰĲң⴦ɬظоζ
ٻ¿ȥһɫͨڵսԣͬǺϢԼˣΪԼ֮
ܶԷֻвˣȻһвӣ˰ٶ˵ʿѾѸٵ䵽㣬棬˿ƿԣοԷǴеĲԴĳìܴ
ʱ΢磬űȱһĺ⣬עÿ˵
׺ŵղһۣ˶ԷĵǣǶľӣɵĲΪǿ¡
˹ŭֵǣóǵǻ˻Щ̵ĺǣ
һһһѳҲ尡ǣΪǱҲΪϣ˵գȱȥ
ۿһµԼȻʿ䣬ȵصʿѸ˸˻ߵŭȫһȵİף̤̳˰ٳ棬ͬһźìֱͲȥ
ʹȫʿаѡһĺ֣ڼɳͣһǰǰͻΧͳӦս϶ʻɢȱӧٴԼл赲
ƺǱֱضԭأ˫ۣĮȻľӽƽ
˰ʮľ룬ɼ˿װεؼףǾ޴ÿѹ˵ĳì̹սԡһͷһݳصѹ
ȻһɫâպȻѤɲǣȻһ޴Ļɫ磬£ӵλôȥ
ãǵоȻи鷨ʦԺж˾ͷ
鷨ʦʹʣΪǵдΪӱڽ̳ͷΪ˶ܳ˵׷ɱΪ˿಻ħ飬Ϊ׷ǿħǾ̤ı߾Լ壬Ϊ飬Ϊͽ
Ǿ֮ʣһƬ΢ħƮлӭȥ鷨ʦǿƥħȻϢбˣǵľ޴ħϣʯһ㣬תۼ䣬ȫʧ
ţڰħҹһ͹ҹһѤɲǣȻͬ޴Ļɫ磬صػУʮըɵȥ
ǴкãͬʱңһλǿħʦĴڡ
ɼŷ飬Ĳȷʵӵ൱µħȻܽһ鷨ʦħ˲ͷ˻ȥ
ûκɧңûʹĽ£Ҳûкö顣
ƼʿԽԽ
ǰе˹Ϊף׷乭нȥصѵĿ˵׼ͷ൱ʧǣؼϣֻ𶣶һƬɲκ˺ֻ˹Ǽ䴩ؼףϣ龹Ȼܿվʵʵٴش
ʮ룬׺ŵҲ֣ǵԶ̹ʱռʯѴѵȥȻ൱ˣʯֱӻؼףʯӻܽϣͬԵǣǶĹ£ܶ౻飬ֱֱϡ
ʱϸĹ۲죬ͻְᷢ׺ŵ˵ַǺֵƺƵʣȫһµġ
¡¡ˣһζż಻ܼʱͻΧɹᱻΧս
ѿ쵽߾룬ƽʿԳ֮ľտһȵͻȻ٣ֱײо֮УгһĻߣͷ­ײ
ǿܴʿһ鲢ǲսʤģʱʿҲɱа
ŵպ˹ڰ࣬ؽǴŰ˰Բ˿ͣٵٶȣĹĸء
ͷ˵ĹһЪ˹ζ׵ĳŵյӣǹ˹һеУǿƵķʽ˺ķߣܸѹ֣Ǹ˾ҵɱһ־бըԵĻ
ײ޾ط˹ʼܽԼҲ෽λǿ˿ŵգ۲죬似ȻֻѷɫŵһһóԶ̵Ĺֶԣ似Ǿˡ
Ĺͷ˭Լǿʵһ˳
ڰĲزϼħʮɫܼĵشǵıԱ޷һʱǰλٻħٶȣħĳ־ԣʵ̾Ϊֹ
˹²ĺ˹ˣҲǿķչıЩߣ޺ɪԽǸŵյһ࣬Ѿ˺üСˣҺǵ൱߳ʼܽסǰǰսѡ
Сͷλȫˣ˲󣬴ϱһ۵ż͵ϮҲ׼ȷؽϡ
Ƿܲǰ·ʿ䣬ʿǶѪԣӢµؽеˣǿ죬ǵҪҶˣλǣᵽֲһ棬һǧìͬһ޴һܽУбõ飬ԴѾЩֻʣ°ӣǵֳܴӵ̽ץסĽţϣһͬٵԨȥ
ԡѪսȷ棬ʿڲɱһѪ·ʵǰ̣ȻֻǶ̶̵ļʮӣ룬ͻΧͺŵǣ඼ѪУԶƬ¼źء
ֿʼŨˣȫ֮Уǰڰʱ̡
ʹϷȥʣļʮͷں׷࣬ǶԣѾû˴۸УûУû˸飬ûֻ֪֪ʵִȺ˵ء
Ƕԣͬ飬һõĽ֡
ĸԶһɾ޴ޱȵںӿķȶȥ

˭Ҳ˿ͣһͣȺ׷ͻΪϾš
ܵ˵ҪսԿϲ٣ͳ־ԣ˫Ͳ̫Զˣ˦ѾûӰˣŸոշŻһٶȣӰƽߵľͷ֡
˹ʼ۵Ľʱ䳤ˣҲͳȥֱ˿룬һƬĬ
·ֻʣ¼ٵĺ㼲̤ص¡¡
ŵպȻ˵˾䣺ԼΪʲô컹û
ǣһǣѾͷ濴ˣʱϼ㣬̫͸óˣڶһƬϣ̫ǳٵʧԼҪȻݵؾǡ
һҽУʱĸٱܣԲ֧Ųס°ĭأʿæԾƴ˫׷ͬ飬˵ٶվޣܿͱͬ
˭ҲûлͷȺ¿ͬľҲ֪һ˵ʴȣֻɸ˵
ûãԶ˵Ĳҽ
ʵ˵һʼʮƥսأʮͬıڳݡ
ΧȻŨһƬһʼͻΧɹϲӰ£һɶ
ããޱߵĲԭϣ˹ŭ˺ܶ˵Ǹ̫ôȺȫɹǸõȫ
Σ̫עˡ
¡¡ľ޴ʼصȺ࣬һֱ׷ǡ
׹ɣ̫صĸеأڴ˵Уа취СΧĵɺҹǿħΪڰĻǷУ
ؿЦҡͷ˵ԼҲֿˣͣڤаʮڷħԪأʮӣ˵ҳƽķ
ͬĿЦӦʮӾпƽڰĻȷʵǸħţʮӵԭͣ㹻ȫԱذΧ֮С
ĸºȻˣѵȻǼʹò˵ǺڰĻ𡭡ҲԶһħóڿħܲٻһ㹻ǿܵȫɢ˵ͷ̫ܿˣ
ڸ¾ȻȻԳħʦǲû̫⣬Ͼҹǰһʵˡ
׻ͷƳСͷһۣһϲûжƣ֮ɫɼ൱棬ɵ˵Լڱɽд꣬δǴġ
üʣٻǿ𣿡
Ӧû⡣
̲סҲͷ˸һۣ˼һĿԣ۾Ȼ˵ҪʩҪٻ෴ǿ磬Ȼײһͻǿҵ״ģƲױһıըһпγϯص磬ʱضƿܵͷŨƣаտƿԪ𣿡
ϣû⣡ѵŵЦЦȻӻһħᣬ˵ΪҵħֻҪ㹻һᣬǾˡ
ħϡƷ뾫һó׵ʱַѽʧʣľᣬһһ˵֣һмûУڷڲݻĳЩŹĻСͷȻʹһʵһ˾ȵ顣
ûƳ˸һۣ̬˵Ҳóڿħ
СͷһЦȫصĳ
ŵ˵ѾںڰĻôȻǿֿ֣ΪڰĻķΧͬʱ򼸸죬鲻̫ܴ̫ħʦȥάַΧ
ãôˣ

õͬħٻжչ
غ͸鶨˫λúȫԭٰͣӡ
˹ζݵʱ䣬߽ףԼʿһʱ̣Ըһͽ𣿡
Ҫ˹רǿʿ֣ײѾԼˣֻõǿݵģʱ޿̶ߣ˹ԸԸΪ
˹Ƴһ۰ߵŵգŵʮʶȤسÿ˼˹õͲŵ˵Լʿ١ô˵ءţһʮİĹаգΪԸһУʵϣһտʼѾҵһȥػκ˺ƭ
˹ôĺӺȻ˵ôԵĻԴ飬ǵᣬҲΪ֮һܵѹշ·Ҳ˲٣һֿҲϸ塣
̾˿͵͵۲˹ɫֿƺ̫̽ԼݻӦ˹λСܻİһλ͵Ůһģ˹ڣ
͵Ŀע˹в޾裬ƴһͷԾ濴򵥣ǲ˵ʲô
˹Ȼص˵ͷ˵ԼʿҲ֪һѽ١ԼģҪһػŰС㣬ĿеŮ񣬲ΣΣʮֵҽʲôⰡػˣôҽΥԼԣΪѽ
˹ɣһͽǿݵģֻҪԸȥһָһĵ·߳
˹ҡҡͷ˵ԼʿлĿҵ黹û취Ѹƽѽɷҵһ󣬼ķңɷǰѧԺӰ²䣬Ѱգһ˵飬ĵŢ߳أԼʿ֪Ǹˣҵɣ
ײ˹֪٣ȴԷεؿԼִζ񣬰׻ǵһδ˹ϿһʼնԼػİգڵ˵ͷ˹ҴӦǡڵƲôɣ
״Ӧˣ˹ָˬʣЦ´أ´ΡԼʿȻӦҵԺҾ㷢ңҲĳŵģٺ١
Ϊ֮ԣû뵽˹ղԼѾһԳŵˡ
̸ʱƽٶһħȻ׼õĸһħᣬҲʲôУ˾Сȼԭλƥ
ȫԱȫλѸǰȥֻǵʱ䣬¡¡ˣߵøĴ
ƵƵͷٻǿѾãںХдӺ󷽹ŨŨɢ˲٣޲ؼһƬΪľð̣ûκá
Ѿָ̬˹ŭιǸ˭˭ʲôʲôᵽûõģ˷ôʱ䣬ǸķƷ
ӣ˵ûеģǾŰǰĴħʿǴӷ˲͵ġ
覼ƽ͵ΪֻⶫȻǾŰǰĹŶ϶ݵķӡ˿жʧ̾Ϣ
ʱһ죬ʲôӲײһʵǿҵײһ
Ϊ˵£ķ磬Ȼͣ



һǿȻ𣬴淴򣬵ԭȲٻΪǿң̺ޱǿĿԪС
ǿҵپһ𣬲γ״Ѹֱȥ
Ϊģܵɾ޴У׷ļʮ׵壬һԾͱУŷϣ˲ѵ׸߿֮ϡ
ŨƸǵգҲ÷ܿ죬Ƭնγһ޴״ԽԽٶת
澰ȴ˿ͣΪܷɳʯȻŨѾȥǿҷɳƵ˼۾ƴǰΨҲµСݣԽԽ˵ľ޴֮С
ָӣֿѾõϸִУڴȻ֮£ɳУϰ΢ǸѾͬӰرֱеȫķ
Ũڱƿˣһǿҵҫ£޾ڵУһâͬһ㣬ҫ۶Ŀ㡣
ͣ˽ŲֵעԶƿŨƵ⡣
ԣ¡¡ֹֻͣҪԼܱܹܶһ١

Ҳ֪˶ãɳͣ£ͷһսѶڷɳʧˣֻŵʼճԼߣۼѾ˿ҲЦףҿûִߣֻΣУߵķʼһ°ˡ
ЦЦҪ˵䣬Ȼһ°ĭôزˡ
εҡҡͷ֪һһҹڿͣ£֧Ųסˡ
ŵվߣ˵Ǿ˺սսΪõĹޡΪһƥսԻ͵һ̣ԣĽءףǼ߰ɡ
׿ɬһЦԼѡѡΪһƥѡɳΪԼչޣ

ŵյŵǧѡĿѾһһҹʱˣȻɵȽǰ
ʱʱ֣˶ƽԭⶾޱȣڲɳǳַⷢȣ·Ҫڽ콫еעƬĴϡ
ʱֱۣôһɹױδȬʱëˣоǴ̵Ų۾⼸ҪڻؽԴŵյĺ󱳣Զɹ˫ỷסŵյһطһһʧΣԶһˡ
ŵղ˰׵Ҳµеԭ򣬵Ŀȥƽԭһ޼ʣаط
ͷ˵˾䣺ףסϼӴ˳޵
ǰУӭķȫȵģΪ״˿૵Ӧһ䣬ʶǻˡ
ŵջͷ̽̽׵Ķͷɵʧ죡ף㾹Ȼˣôܣ
ҷˣҲһͶһƺҲƣĪҲ÷ˣĸоʮʣֻ۾ԽԽԴԵõϢú˯һ
Ҫ˯ŵոףȻûʵ״ҵľֱڵΣգǧҪ˯ҪȻ˭֪ܲ
ŵյĻѾ˲٣ҲĪľеϽ촽֫ϻظʹǷ·ԺըֻˣСʦãˮ
ŵժ¹һˮңݸ˰ףͬʱԷ٣ͷ˼ڣԽˣԴʹҲΪˣеҲΪǿˡ
ˮҵݻظŵգ±סԴٿŵյıϣǽ˿־ա
ŵճ˵˵ףҪϵ˵Լʶ˯ȥ
㿪⣬˵ҹһսûд߶ԼǱ
üģ΢΢еûУһҲûС
Ǿͺãŵ˿ǿֻ㷸ˡ
ֹһ䣬ȨӦˡ
ŵռ׾ȥæѰһ⣬˵ף˯龹Ȼ˶ƽԭô
ĴųصԴ촽һڿˮԸΪ붫֮䣬б߷ؿ鲻Ե޹ʽ뵽˶ƽԭôȵóһǰᣬ˶ƽԭϵ˱߷붫йΪһڽס
˵ţ˵ţʶٻȥֻ״̬£ʱͷǶ̫
ŵջͷ˰һۣɫ˲ò԰ѩ۾հëƵԽԽˣһᣬǷ·һʹߴţףһǰᣬȻأ֪ķ
׵Ľëֿٲһ£ټ˵۹ڲ˷磬ҪĺƽǷıв˲ϣǲ֪ǬҲǸ޳ɽס
ŵշ§ԼֽҪϽ֣̽ݺݵ˰һѣʣأף˵
׾ո˯һ㣬̬˲˸ոպƽ̸ϣһ˾ɱƽʹŵ־磬źûмʱѣѾٱйĽ֡
ͳȥŵոϽףúܺð𣬻ʲôû˵ġ
գգۣȻģʶԼĻѾԽԽˣѾشӻȡһż㣬ŵգ˵оǣǶźĽѩģлᣬֽɣȻŮΪʵڲôܶϢϢϢصģôͰˡ
ŵɫһ־ͽżص׻ʦ֣Ӧ飬Լɡ
ŵյģԴȷʵԽԽˣ֮䣬ܶͯʱ»ȻԾͷżһϤףɬһЦѵѾǻعⷵ𡭡
Ȼһʱڣ˿Ԥףܼʱ˲Ϣ֮䡣
˾򣬵ֿʼܲˣֻϡԼһƬâΧţʼֹ۵룬һλԵе꣬ھ֮£Ҳһ̫Ľְɡ
ŵջͷһ۰Цݣа룬ͬǿ߶ԣ׵ʶΪˡ
ףˣкܶŲµ˺£Ʃ˵ᣡ
׾·ʲôһ£΢΢һ
ʱŵϲ˳סתѾ֣
һ޷ڵƽߵľͷƶˣ侪˵ĸ߶ȿ±֮壬Ҳضá
һڣ϶ڵס⣬һƬڣʱܹȵɹɫѪҺʱİ
ŵռһɽ£һ峺׵ϪɽΧϪŵԾһĵطὫײһȽϹ⻬ʯͷã״̬Ѿʼתɵ˿
һȡһëõϪȥϴȴϪˮȻ쳣ı̹ǣвɻ֮£ϪˮΪĺء
ŵջͷﰢϴ˰ɫ࣬۾ѾﻹһЦ⣬΢Ц˵ˣСʦã
ŵЦЦµ˵ףǰ̫ˣΪ㲻ˡ
ǱߵĻȴ࣬ǰղԼ״ʵΣ˼㣬Ц˶رģҲ⣬Ȼܻ
ŵϴһë۵ɷ״ŵ׵Ķͷϣ죬ǵıָ˲ٵĻЦ˵СʦãûзˮеְǸոսⶳܽѩˮ
ýĸ¸˵ŵջȡһͼ̯ʯϹ۲
б۾ƳһǵͼȻ˶ƽԭĵͼº˵ĵͼһֲ࣬ɽľλãȻһҲײɵЦСʦãаһҲûǵͼΣȻƾġһݳ
ŵյһЦ˵ң˹϶ҲġһݣȽĿŵܶ˶ˡ
üڵͼϱȻţ˵֣λÿʼģڶֻλãܱ߸û߶ȵɽ尡
ҲüʲôҲȻֳ˳ŵ棬ֱ壬濴ͼ˵ҵĻ䣬۸µĵͼ˵ĵͼ˶ƽԭϸûкγ׵ɽ壬޷塭
ͷͱΣľͷһ飬Ķ˵߶ȿҲǧϣ𿰳ư˹һ߶ȵĲ֮壬Ҳضá
ŵɻز鿴һεͼò˶˶ƽԭĿʲôش©ɣĴ۾˵Լŵġ
üģԺоҵʹ𲽼ᣬ˼άԽԽˣҲСʦãҿֿ΢΢ǻ᲻ǿһЩÿĶһôڵأ
ŵĬȻ˼гǣһ˿֣ȡһЩݸףֽϵϪߵĲݵϣɻʳȻ߻Դҵף˼ǣпײϴ˵е˼ˣ
׵˵ͷɫеΣеأͬʱҲһ˿ڰ׶ԼΪĻţĴǿ϶ġ
˶ΪαǱأս֮ǰһϵĴ˵񽫶ħ֮ӡ޷֮Уһħ֮أԶħ֮Ϊ˼ǡ
˼ǽ޺ͷŭйƬӡϣ˶ƽԭ׵壬˴󲿷ҲΪһƬıħء
ϵ˼˶ƽԭϳֹλƮͬһλóΣĿ߶޷һ˵ڡ
ս֮ǰΪٵðߡӶǱ˶ͼ˼ǵܸûһܹɹһҼ˼ǵð߼Ѿڣ߶ԶҲ޷ߵɽ¡
˽꣬Դս֮˶ƽԭ㼣ԽԽ٣δ˵Ҳ౻ûʷĳ֮С
׺ŵն֪ʶˣôһڣ뵽˼ǵĴ˵
ŵտЦҡҡͷ˵ףôܣǻʵģȻʱĴ˵̫˼ˡ
һˮҲһ
׽ſеʳʣôСʦãôһأ˵ĸ߼Ҳģ˿ɲ紫˵޴ô©һҪĵλڣң˼ǻ񻰣ֻһ̫ʱż
ŵҡͷ˼ǣڴ˵УԶҲ޷ģƾʲôߵɽ֮£
ڵĲţȴŵԽԽͣ·Ψ־ĳЩôڵ
ǣΪҹһƬĺڰĻҲһ޴磬ֻ
ͣһ£עŵյ۾˵ֻΪħѪͳ˼Ϊͬˡ
׽еʳȥ֪˻ǲңǺܿһ˵еڣ˼ǣһð׷Ķħ֮ء
ŵնĿǰĴее㲻ͣŸ˵ףʲôط뿪ҲãħҲãͨͨ޹ء
׻ص˵ͷ˼ˮδ֪κ˶־壬ŵգҲ⡣
ֱͱڣǰһϪʱȾһɭϢ
˭ϣԼдĴ˵֮У˭Ҳϣ߽˵ĺڰ˵֮ڡ

ŵմִֽеĸ꣬̽̽׵¶ȣвɵǰһڷյİףڵѾֲָÿ죬ȥҲ졣
ס˰׵֣ʣףڸоΣ
׻ؽͷϵʪժ£ˬʵЦЦ˵ܿɹһֻظ룬Ѿתһ͵ˡ
ŵΪ֮Ц˵ףⲢһЦ
ʵܻظôѸ٣ףŵҲԼиɣɽˮ¶ȣɫѪҺѸٻָ˭Ҳûаԭ˵
粨Ҳڴ˵أֶܷһأ޷ܱȻȻγһǿȻ磬ܽܵ⡣
ȻѾûˣǼɡŵ׵֣һЦһ仰˳뿪
׼·ʱһŨƴԶ൱˵ٶȱƽһֻգۼĹռͷƬա
ŨƲڵסգѸٱڴ档
һеĺڰĻںڰУͨڱյĴ֮ϡ
ŵղ龹Ȼ׷ˣô˿ѡƫƫѡ׷𡭡ţһŵĴֻ
Ȼ˷ӿ¡¡˿׵ĺȻ𣬷·ƾճһ㣬ԶȻȫĿڵλá
ܸտˣΪͬṩʱ䡭ô˵ȫһ顣
Ծһͱ΢΢͹ʯĿȥ֮ȫǺѹѹһƬȫǶһ
׳԰Сʦãпܲǣǳ޷ǵɽһ߿
ŵһڣƥ˹ͣѷɵſ㣬ɽţɽһ񱼶ȥ
޷庣ξˣռȻҲѷɫڲ֮Ŀ㣬ʮӹ⾰Ʋ޷һ࣬ʧǣǶȥľͷʮһµ޷̤
дǣǷһڶ͵ͱϿɹĵ·ŵ밢׶һۣԷеľȻԥпܵͬʱԾûô͵¶Ρ
ŵ배ʱż΢һзһͳƥõָٷſ㣬ͱڼɽһ񱼶ȥ˵ٶȿ࣬һ·ǸӦʲôȻǰ㣬תͷŵյķһŵղòַڶεͳſ˦ͷǰ񱼶ȥ
׼龰Ҳ΢΢Ȼһһ߻ͷȥֻѾǰٶȣǷ׷˫Ŵ㣬޷һȺ羴ͽĿеʥһȺŵˡ
Ϊ֮Ц˵Сʦãǲң·ҵһŵ㣬ȻҲʾĶ󣬹
ŵҲſЦ˼ͷ۲˼ۣ˵ף˵ǷǲżȻԵģ
һߴȥһߵ˵ˣżȻİɣǱȻΪǾˣ뿴ÿ궼˰㣬רпǴ˵е˼ǣƾʲô֪˼ǵλãƾʲôͨ˵ķ
ŵ˵Ǽ˵˾װͻ󣬸Ͳٷ˶ƽԭı߾ΪľǱķͼĲ򱩷Ҫء
Цˣ˵ôҪǩƽЭ飬ҪΪ¹磬оиһ㺬ˡ
ǹ̸֣ӦһҲ̸ģ֮ĳء
ǸȥϽϾͿԸͶӪˡ

˾ʤˣʱµ̬Ŵ˴羰ΣȻϰԵѹܵ취ԼľŵɣȫǰµΣ
ǿԿǰʮ״￪ʼЩľǵͬʱпʵɽһ࣬ܿĴȺο͡λͽðߵǰķ
Զһۿͷһһ޷



һƬĺڰĻ£ǧ˵е˼ǣһ۾ӺڰƳƬأܿ쳣׳۵һĻ
ھ޷ϣӰѸٵƬڵԱܼǵӰԵ˵΢һλ̽ƬأϸĵĻҲδܷǵĴڡ
ͱϣ׺ŵͬʱһѶȵ䣬ббƮһ࣬Ծ˹ͺͺͱڣһƬƽһСС
ЩľͨճĲ޲ͬ˽ŷ֦ϵĲҶӣȻǱ巢ڵģһ֣Ϊɭһݹ졣
˲翿һ֦Կľϣס壬ŵյɫЩңף㡭𣿡
ʱؼһ˿һ΢ҲǷȱֻ黺ǰľ޴Ų
֪ŵָĲǽŲȴ˵ͷ΢΢ɳƵش𣺡ˡпħջţСʦãѳסˣ
ӵжħԵħʱԺһΪǿĶħջ֮ȷʵһ顣
ŵץ˰׵֣΢΢ڽлңԽԽԽԽˡ
û˫ס䣬Ϊġ
ҧҧ´ΪͬŵܸܵһУһ͡ԵԺ˵ţӣɣҼɣҾѰѾõˡܸһУеһУһԸֻҪܼңӣ㻹ԥʲôõĿ֣õȨƸٻ߰顢顢ȵȣκģҶܸ㣬ֻҪԸңҽΪʵˣ㻹ڵʲôأɣ˶ľɡ
˶ˣ˼ǵĴ˵ȷʵڵģ˼ʵĿ봫˵ͷſĶħȫһģܶϤȻǻɾԣ͵Ϊ۵ĳŵ
죬ͷŵϵɫˣµħ˵ĳЩºԸػץסŵյ֣СʦãѹʲôαģʵʣڷɳĮѧĵһ쿪ʼѾףʲô飬뿿Լɵ𣿡
ŵյĽһ۾ָصͷʾл⡣
ǰڰԺ˵ţԲͶ˭ԸƾԼ˫ȥأƷܶеܳɹ·ϵıϲֻƭԼĻԣԼڿлһ˿΢İοˡɣӣùȥĹδѾɣ粢ġ
ȴţŵЦЦס֣˫һ޷һȥзСʦãˣǺƿľӣȻ·뿪סĻԣʼǻԡ
ŵҧӣԭеĸڴʱѱĻȥŮһ¶ţ̬飬ʱģѾǰףȫŵԭеģ
װԵУĵ׵ϸţӰۻԻʵ뾭ȥӡ֤ģƾľȥж٣Ǵٵʵ𣿡
仰Ҳɵʵ٣ڹȥôһֱȻ֪˲ܻصȥοɳĮһҹһΣֱֻ̫ڶδٴʱܻصʵ磬Ǹа꣬ĸĸ΢ЦվԼߡ
ǰ·ʱץ˰׵뷨˵ֻҪԸ⣬ӣʵˣԸʵ뷨һѾáʵ硭
׺ŵյͬʱһ񣬾޴ɽҲǿҵƬط·Ҳ֮ҡضɽҡ䣬µͱѳһѷ죬ѷн󣬺ܿ죬һ޴ʯ¶ȥ
˶Ƕǿߣƾܾ˷ӳͬʱص̤ԭߴȥ޷ı˿ͣѺ۲죬ֱߴ̽ȥ
޷ƹЧӦ㣬һʯ俪ʼеʯͷʼ֧飬һſŵشӾ޷ը¡
׺ŵѹסӿĻҡãȻͷ꣬ʱͿռٰԭ·ǰˣǲò̤ЩʱӸߴľʯһѺۼ䣬߷ȥ
ͷƬڰĻ·ӦʲôҲҵĲ񲶵һľҡҰڣ»ζ
ۼĿеʥﾹȻʼҲ޷ٰˣǼǱʶţ̶쳹֮䡣
ؾľ޷ŵ鰧ڰĻʧҡΣΪĩѾ٣ħƬܴݲСĴ֮ϡ

ĳʹҲ˵ıȻͣ½ŲʱѾ˾޷ˣһ˵еķħ֮ء
ɽıǵﶥһ̣ҲֹͣǰʯͷȻص죬ػ˵Ķߡ
;ıϮʼձ˾˵ĸ٣׺ŵյĺʮּ٣Ͱ׿εͻȻͻ¼˼ǶǵһϷŪٻߣҲ˼Ȳ飬Ǵߴǵİʾ
һƬסص磬ͷȥ·ѩһƬããƺӰȫˣǰ翵̣·䣬Ϊ˶̫Ļеɾ
ײߵ̫Ѩͻͻţؿϸһʯѹס쳣
ͷ˿ԭصŵգ˵һ仰ǰͶٴԺ𣺡ӣԽԽˣ¸ҵǰȥɣһ󶼽ʵ֣ʵѾΪ㽫һж׼ˣɣӣ¸ҵǰȥɡ
ɤǰκһ̶Ϊ·ܽһжڻУŶ˵İݣԵĿˡҪǣʱĸ淴Ӧͳͳʧˣǰ׵һξǰᡣ
ãȻ䣬ĽŲѾʼǰƶˣ·䣬ܿŵѾ˼ǰ
׵񲻽һݣи״ʱ³֣̫ѨƵؿڣЩѿķӦǿͣ½ŲﵭʣΪʲôҪǣ
Ļش𣺡ӣΪڹȥǧǺԽӽҵˣңһӵ񣬻˳֮ΪʱҾһλرԸ˵飡
и淴ӦᣬΪʣһλе飬Ϊڴ˵УҪַӡ㣬ɱң˵еһжǻģ
ǰѶ˵һγԻвһִа˺ε˵ӣԣһ޷ĴڣҲϲڳ߸ϵ̬ϲԼͽǿûκλرȥǣȥʵǵСԸԣһ¼ΪǶðν䲻Ϊ࣬Ϊƻƽ⣬ǣıַӡĨɱһڵĺۼ
׵֮һ£ͬһΪ࣬ܣ⣬һеıĺ⣬ιȫ
ɲǵĹĽŲٴǰƶһοʼãȻ𣺡ӣһΪʵ룬ħӴʧʵǰ
Ϊˣش𣺡һУпʵ𡭡
͵˵ţĽȻΪܹʵһ죬һ̣٣ǻصͯ꣬һ¿ʼ𡭡ɣӣһͬȥʵ
Ժ֮䣬׸оΧĿռŤµһĻĻԺе
಻ӪУУػϸϸʲô
̨ϣĽѩԶ
ﻤͷĹ;ޱȽӽһ𡭡
ѧԺУ԰Ķζ
籤УһλǷϵӡ
ɽУŭЦΰ롭
ɳĮУпǲпһһˡ
Եõͯ꣬ǴӵǣеĵεΡ

𣿾Ǵ¿ʼ𣿡ѯʡ
׺ȻеãȻò֪룬Ժе˵صԴ
ʱҲΪ߲֮ͷ׵Ĺ⻷ǰͷĹʶĿ·ǸĹȥδǸ˼뽫õʵ֡
ɵüӿǰĽŲϤһ׾ڴʱٵԺЩЩͰ飬ǵĴԼһֱûе£ʼչǰϵעӣŭˬʵЦݣشգ۾ŰԹ񣬰򻨰ķҷЦЦ̡зעӡ
ĽŲһηŻһʵףȥ𣿸ȥЩѤĻ𡭡
Ļһͷ֮ǹǰջ֮˵˲ܱԼӵй飬ȻʧȥңΪ˵ūͣ˸ܱȥȻ޷δ
ⷬʱඥ˹һֱƲɢջ֮ڸȻֹܲ˲ȥХɽһˬ
ʱŵǻججѾһһߵ±Եײɵþеŵգѣ
һţǰ㣬ȫŵյķȥ
ŵ׵ĺԺмһ£ʲôѾ٣Ѿһ̤գ岻Ԩдȥ
İףץס·ĺ󣬡ɳһ˺ŵѾҰʧ
һߵɽι״ؿеһС²ԺȫһƬհ׵״̬



׽ҧס´Ϊ̫ɫѪҺǱ߻ݳҲȻ
ŻҵĺҲ壬ôץأǰС̽͹һص±ߣƺһƬﻹŵյİӰ
ʶĳЩµѾˣƺŵյ֣ȴòѾڼᣬãȻеıʹݵ˼ռ䣬ħ˼ǵҲûУλԼصСʦýһĻĻһڰ׵Ļ棬ǰƮ
һɫͯ꣬Գ޷ļŵͥ
Լͬһλʦڹȥͬʹ֮нŵĥ
СоԼĴڣԼΪżһȥŬ׷
ӵ˽ĸԣԼȴԸ˽طһС
ǸؽˣȴʼܰԼһȱ㣬֪Լ˲һԹ޻ڵȥ
ԶıҲûʵֵһ졭
Ҳ޷ѹסԼСݱɺޣ˫ȭشŵӲʯһ̣ʶԭŵУѾռ˹Ҫĵλ
ڰ׵ƽʱ£ȴһ޵һŵյûǶħһηջ֮
һȷŵöιףɲȰϣټް
һϲʱӿϰ׵ͷСʦû
Ͻ±Ĵԭ°ȥλãɽ٣ɽٵĵ̸պùסŵյڰУǡǡµĵײ״¿ʱĴڡ
ΪЦæɽٽŵ
֮ʱӿ˻ֻ꣬һ֮ħ˼ǵջ֮ѾԽķ룬ܽĵĿھҪǰ׹ؼʱ̷Լʵʵڿ¶ѾԨ֮УΪħµһƷ
ŵտŰδȥۣеϲɫȻȻ¶
ӭˬɽ磬һ΢Цлл㣬ף
׶ʱѳҲ˿΢ЦͨŮԶԱл⣬Ǿֻ֮һַʽ
ŵյɫ·ˣЦЦͷԼĳѥЦҺǰӣ԰ͳĸжģʽ
׿Ц䣬ŵոƤֲ䣺ҺƤʵܱɽڹסװʤ֮ԺҼװ
ιòǸмƤɡ

˻ǧ޷壬˵ǣǿµջ֮ûٳ֣ħѾʧܣֻջÿ˵ĻֻһΣһ·ƽػصɽ¡
׺ŵ̸ЦϾٺ˭ҲûǸĵ˼ǲԳɹʱÿﶼһֻҪĳʱִ˾ͻʧС
οµ˶ͬ˼ȷʵڣǷ紫˵˵һӡħһӵпӰ˾̫żʵ޷ȷˡ
ĵ׻һ൱µĲ룬ĶƬƺǵ÷ǣĴӴ˻صͯꡭ

Ѿʧ٣յƽԭϲûκټ
ǸеҵǣŵյһڣƥͨĿԶǰ
ŵ˿밢һЦ뿪պƱسΪ֮һĵط
Ϊ˼ǣһ·ٴλͷ֪Ƿħ֮ػ̫ż˼ǣѾʧ·˵еľ޷δǵǰ
ŵնԴֻ̾һ䣺ҺٽŵλȥԺһˡ

ʱǺҹ㷱ǣ໥ӳ
һ˶ŮУ۳һ޼ʵƽԭ֮ϣΪǵ̸Цһҹ

Ҫĳ¥ϣݣÿʿ˶ͦ쳣ֱվڵƱκһʱ̶Ҫ׼ΪŮʱº˺ͷѲҹ
ĽѩעЩҵҵʿ⣬Ʒɰԣ㱨ŸصξһЩͻ¼ɫλʵسΪŮʵĵһ
˵ʹ˶ʹšʱĽѩͣ˽Ųųǽ˶ƽԭƷ˵ΪֹԼŵ۹İףˣˣжʮʿǵıı棬һ£ͻȻ֣ȷʵս֮Ѿ¿ˡǵı֮
Ľѩʣأǽģ
ǵģƷɷһеļУ˵ڰʱֵҪţһĻӰ²˹ȥӭǣɫǶʮƣʺãеҪ˵屧ʱסˡ
ĽѩĬƷϣһԲ뼲սһ㼴ȼֻȳʹһϣսڰ˹ƿĻǸƽ϶ҪԻ߲㿴һԻɽųˡ
Ůʵ΢΢̧ԶһˣŮʴнӹȲ裬һСڣʣƷɣοˣ
Ʒɳ벨ӴĴ࣬ӡǸ˲ţ൱ƽĳ̶ȣҲǲˡ
ĽѩһЦ˵Ʒɣ֪ڶسıڸδԱĿֻжԲ˵Ŀȫһ£ǿղ˵Ǹ˲ţҲǲˡ
Ʒɫ˱䣬µ˼ǣǹһӡ󡣡
Ľѩ˵ͷ˵ԣΪһһʹߣǸƽˣҪȻӵ͵ڹһߵﶼץһѵͨ˲ţͬ޺˭Ҳġ
Ľѩһ٣̾Ϣ˶ͬһͬһжʱֻֿܣһжȷȷʵˣڶжϴ󣬴˵ж϶ͬĴ󡭡𰸺ǺߣΪ˲صĻȻ˿ؿƺԼÿĿе󣡡
ƷҲ̾ѹôͳΪ˼绷γһԱ˵γʹҴߵصȷһλħ˵ħʦƽĺڰĻǳܵ
ĽѩȻʵˣҲ·ش˵ϣŷԭÿ˶ĿȻһ¡뼲翪սڼһ˴ڣʵڲǼ˸е顣
ƷɻƷף·ģƷɻѴ´׵
ĽѩһЦ˵Ʒɣٵһˣ׵飬Ϊˡ
Ʒɫ΢΢һ䣬ͷǣ¡ﰵ룬ĽѩɱصľķǱһ㣬һ˵ҾʮŬȻαרǿء
һҹιĽѩƷæΪһ磬£ԽҹԽˣȻȥɡ
Ľѩҡҡͷ˵޻վһᡭˣƷɣô
ƷɿЦԴΪԼ£һ󣬾콫Լڷ׵ڣ˭Ҳʱδ̤Ű벽
ĽѩƽϾǸСŮŮ黳ͣ˭ɱ⣿Ҳڵۻ֮ңԼҸѡȨһ죬ҲסţƷɣȥȰȰᣬ죬˽ỤͻѧԺδѧҵ
Ʒɫ΢΢һ䣬£ǡ
ĽѩݶʱתȻƷɣòΪʱп߲ܳԣһ̳Ӧ߰ɣ
ƷɻæݵڵأϢŭƷɲǴ⣡
Ľѩ̾˿ᣬƷɣɣʵɷģԼĴޣлġҲͣ޲רˣ⣬Ѿ죬ͽͻƣһŮ˵ñ޿ɱԣģǧջһʱ飬תѳ̣ò˶ãȻ¹ϲ΢ЦȻ֮¡
ǣ¡Ʒɽƽʱ߰ͷ­£Ҳ֪ʱǺα顣

ˣ¡ƷɽļһҳʦʥŮѾأ콫ݷñ¡
ŶĽѩ۾˵ܺãƷɣ׼һΣҲҪʥŮһʱ䣬Ϊ޵ĲҲΪһЩʱпܷıʣ⣬Ƶ÷Уһ۰ɡ
Ʒһͷǵģ£Ʒס
ʱһɫӰӴԶ첽˵岽⣬ϥ򵹣£ԱزǶֻֽ˵Ҫ£ϻأԭ¡
ƷϵǽǼӺüʹݵ𣿡
ɫӰӵǲ˵ˣ¹ʹаΧڼʹݵļԱǶδֲ뿪
ƷȻôһ˵ѵƾʧˣ
ɫӰӳ޶ۣҲԵɡѾǲȥ׷鲨ص䡭
ߣƺΪʧѽ
ˣƷɣĽѩ̾˿ڵľͷһɲǣеɺƽ㵽ǵľܵϵ뿪ⲻ֤Ĳǣڤڤе⡣


׺ŵմһ»صҪʱѾԺˣΪ׶Ŀ־徹ȻԽԽ˲òҹУ˹ڡ
ͷϣ׺ŵĬĬӣһ󣬲໥ظŵתŵʹݣ۷Ļʹ˭Ҳûϵһεķֱ𣬲˼
ͥǴⰻȻȸУ̵ĿĲݵأӵĹһҲŨŨ⡣
׻صԼͥԺͨνѾ׼ʳȲ裬һЦӭ˰׽
ʱѽ磬Ȼɫ쳣˷ŵڰϻر磬ʱ䲡ʵڲֹۣÿ嶼ƣֳִ˵㶫ŵ״ءɪǶѾƽ԰ν˼Ͷԡ֮С
ڵˮ䣬ǽϱڻɣνħ򵹵Ļ棬ǣǣǣɵֻ޷оĶǵɲǣ˼ǣ⵽̫ʱż簢˹ĻԶƽⲻ˵ԣ϶˼Ǵڵ
Щûʲôʵ˼ʹ֮õĻһзǶ׵һߣôˮ֮У뵽˯״̬֮С
ֱԡű죬νСԼ룡
ײŴããȻȻһԹĽѩĲ飬ջһͼټһװẓ̇ȥ
ȴһ裬ǰνʱν˵ѾкЩûˣԼƽͥضӭӵģѵǱˣǱͻƣһһźţŮ¶ģпҪˡ

УĽѩ粻˼һЩԽ⣬ԼʿӴŲ룬ɫָƽƽ͵΢ЦиеԼ޿ƽʵڻϲ
ŮʵĻǰʩлл¹ģҲǩƽԼ
ĽѩԳơʱ·һ£ԼʹǰĳŵԼܹƽͽΪһ¹¡
΢΢ŵԼ콫ñͷϣѵ𣿻˵ĸ׵ģδһȫòأ
׵һЦ־ͽų۵ñǿʵԸӵϢʱñƿɲǣк
ǺɫԺ΢΢ԡʪһ˫籦ʯε۾룬ֶȻȻ¶Ȼķȣ߹ʣƵ̬Ǳ뾭˪ܴ
ĽѩעŰףúеͣʦѡеĵӣڵ⣬Ҳ˿֮
Ůʵһ룬Լĺӣȷʵһ൱鰡Ůͳεʱϧ
׹ŵȻ΢Ц˵ĺԼʵ˷ĽѩǰĽѩѾҴеİ汾ݺԼѾȻأǵŰ棬ٶһ顣
׾ȴŮʿֽ꣬˶źżʵŮǰƽ£һжźίֽģ
Ľѩһ۰ףɫؽӹĶеԼγʹľ˵˵ɡ



УҲγʹ˶Ḷ́ԴԴظ߷Ľѩ˺ʡԵ˼ǵգֻ赭д˵Ͱ·ԲŻ˼졣
Լʿóϲƽϸ˵ûɫ֮һ仰赭дĴ˹ȥ
УײĽѩ˺üأѹסĸ淴Ӧ԰׵Ĺ۲ǿŮʵĲԽԽˡ
ĽѩȰ׻㱨꣬Աı棬һ£п޵Ļϸڣ΢΢һЦ˵Լγʹˡ
׹ΪЧͣǺң
ŮʽźżŻصŷ֮У۾Ʋӹŷһ߷ڣʳָô»ϵıʯƽ˵Լ˵ǹϣ㲻Ҫľˣջصʥ֮С޿̵ĿģǸпڴˣк뷨أ
̧ͷӭ˷ĽѩĿ⣬жʱһ̸û˵ĻĽѩֻǽ˵Լͼˣ֮Լһ᣿ǡ
ͷԼܻľ˺ʹ̵Ķ裬ʵԼ֮ңֻȴһˣԼػʥã޽壬ڱµĶ飬ԼƬҲֻ̾Լֻһԡµˡ
Ľѩ۾˿ַ·ǸˣʣԼ޶ҲʮֲᣬԻκξػʥã޽壬ԵطʱлԵδأԼĴΣҶϣ⽫Ϊһŵ
һݣĽѩǿԼ³ŵӴ˲ټᣬżȻط꣬ҲǷ֮룬ҪȻֶΣһһչԼǰ
Ů˱ٶȿǿ찡
׵ľȴĽѩⷬвĻˣȻһЦ˵£żȻδ֪ڲԤδΪһߣҲֻԵǿأοԼһϲԳŵˡ
ĽѩŭâԼŻǸģǲʶ̧٣Ҳ֤ȷ⣬֤û޷ôͲܹˣʦҲڴʱľ
񼤵ϱƽ޲Ȼ΢ЦԼ˼ˣΣʼպܸһλ˽ܹ¹ţеˣԼȥɡ
Լˣ׻˼תȥػŮʵӰǶƣ·ΨȻתԷĽѩѡ
ǰģʶ磬һǰδеȴ
ⷽϢһƬͣ˿ɱ¾֮ԥһ£߳š
ԣ̲Ʈڣ֦ᴹˮ
续˳£ͣ˽ŲΪʵ̫ˣʲô뵽С
ϵȫˣյǧ֮ϣǿҵľף۾ԼȫƽʱоĵǿߵĿ⣬ӲͬķԼ
ɵǣһǣĽѩȻǿΧԼǿҰ
ƷɫΪɫѪҺĿǰˡ
һԽȻƮ˵֮ͬһ·Ҳϴһ顣
һһÿһƺӵԼصĺ壬͸ȫµǹɷҹգεˮĺˮ
Ȼ˼Ȼ˹
ײϰ߳ܿʹ˹ã۾˲ظ峺ϳǷ
Ϊµ飬ѡһ˵Ժ
ʱƽ࣬ǸӦ˰׶Ĳмܴ֮࣬Ҳǿѡ
俴ϷʥŮӯӯḧǰѾ٣԰εķɴ˶
Լںʹ£֣û뵽ܾˣʵźö÷·Ÿҥʵ޷׵ĺøС
ȻЦʥŮ£ҵƾʲô
ʱ෴һõЦԼȻյעˣΪβѡֵķʽأʱΪʱֻʱ̸ܵ޾Ĵۣͽк޶ȥ
ײͷ귮Ц⣬һ׼μӻĿˣԼ߱ǿյһƬһսǵüƱˣɼʵΪĲȱϲ¥
׳һЦһƿͷϳñ˴һսκһӾϵä㣬Ա˵ɣòīǳ
޿尢׵òͬʱ㵣ԵöǸἺ˵ѩƣֻǰλԼͷɫͬûīҲͬʱҲխ
׶˵ķӦǲмЦЦ緮ԼжͲѩƵˣȻ֪һֱչأֱմӴ
÷Ҳһ΢ЦԼϣȻʲô֮ԭһˡ
ЦݺͰףһգɫâУû𾪣һ̾Ϣź
˿ѾԼ˳ҪȻԴҲòſˣҲƾػ֮ټػ귮飬з˳ػޣ¼û˿Եֵǵ֡
룬÷ٵĵĿ½ǰķɣȰѿ˵ǰ棬ôܴ󽵵ΪһĿԡ
ײɵؿЦԼȻһλػߣ˹ָһľǿߣѾǽ֣ҲޱȰ˹磬ӹԽ˭ܹһ
ֻɺ޷ĽѩȻ˵ͱ䣬֪ͨһᴩһһ·ӭһԵʱ̡
ƷҲӶһ߳ɫе㲻ȻϾǰ£ӣھȻΪԼԸݻ٣ͳҲʮ̴ֶ٣ֻǳ˵䣺Լǵԣˡ
Цݵؿ˿ƷɵķӦҲоǿ߱Եʵ˰ɣԱֻǸп޵ǣ
˹һҴǿߣ඼ˣȫǰʵǣֻΪҵĴڣ
ҲƲסԼЦݱſЦ쳹һǣ޵ҲȻƬ̡
ͥѵõûõµָ֮ǰκ˲ÿΧ
ԾЦſԸӣûһҿǰһ
ǿݣҪŮʽԼʵ˿ֲֽڵвָҲΧһԱݳ֣ҪڶԷЦʱ͵Ϯ֣첻ġ
ЦȻûаˣҲûзŭһֽһݸ߹֣һɳ޷ѺͿ
׿Ц˺һ󣬲ŽƽֻΧѽ߽Լһ̾Ϣ̲סһڿˮȻޣע˵Ŀ⿴ң˵һ汳أ
޳ĳϣȻ˸洦̵ǱҪ޽ĵһˡ
Ღ٣ٴθ߰Ʈˣ֪ڼʼʹףħˡ
ϵʱ׵ڶˣбб۷ء
ֱӹŮʱ£Ȿǿ£ҲĳַʽŵķƷɸϽֱȡŷλۿҪ̱ʱ׵徹Ȼһ˼䣬ڼתͬٶڸٵޡ
ⲻܿйķƷɣ׷ϵ÷١
ǿ߰вãû뵽ȻȡԶףޣΪһֵĿꡣ
ͬƽȻ͵ؾƽضǵصȥ
޵ɫʱأ֪ԼɲǣӾ˻󣬽ŲϽӯȥٵٱ䣬ֹͣʩչףħһƽħ䡣
ǰ˶ʱΪ̣֮ɢ޷ŭ˷Ѿʧв԰ȣһɫĹѸٷɽǳգǰ
ޱǰ׵Ӱʱеѱ׵־ȻѾ˵һϣ̶ȫ֧顣
ӢӴʱе죬һ㵭ɫĹâаа΢Ц޿ֻأǸĳ֣Ѹģܿ죬Ƭŭڵǰһ˽һ˵سȥ
޵ɫһƬţµĲȴԽԽ죬ŭǴһѳԵʥŮ£㲻ҵһ汳ɣ;ϣҾһ
гϢЦ޵ٴΪ֮һ𣬽Ų˲ֳǱ֮״Ǹʱڡһ±ϣҲýǿҵԶԶ֮⣬ܿǰһǰϢ
Ŀù˶޺ͷһսڻѧã˵ַ仯һ£ȻЧʱǰһѡ񣬾ǽ޻ƴ˵ĿܣȱͻΧȥ֪϶ǧǧʿȴѡ;ֻѪսĽ֡
ԾҶѣ˿ɲǣһβ˼䣬ͬ˼ĸתͷӭ÷١
÷ѡ׷ķλƫһѡȻͬԶֻҪֵܵסһֹסףô׷ʽͿȫױƽΧȦ
׾Ȼڱ޵ɲǣתԼλ˿ϰһ㣬вɵһ䣺ã
÷ҲԸֱӧ棬ȥͼʮԣסף÷Ʒܹϡ
Ըٴμ٣ɫ֮һƬĲ԰ףѱƵ÷ǰ
ƴ˲ʱգλػȴнӴ似ǳ˽ⲻ࣬һЩ㣬ǾռƵһ뽫Լܵ˺ͣ԰һ־ͻͬھȭԶ죬Ʒ㣬һͷ;ĩ·ͻֻͬھҲƮһѪ֮
÷ü΢΢һȻǿ˰׵ͼһβù˫ֻȭıȥͼܼ׵ƣ˫ȭҲŻôӲӲײȥ
һǧ˵ٵս÷Ȼ˰׵ͼ޿κεˣܿħͬھ
ڱ÷٣ѹȴ˲һѾڼ֮У֪·ٴһηҰףһΣ׷ķӭȥ
ʧõˮӣʱлһѰʵ԰һǰ˿壬ôӭȥδ֣Ѿ֯νС
֪˵ӲʵĶ֣Ϊ似ǿػߵݺᶨ־ԵײԵľ
ɲǣײɵе㰵ԨԴʦ壬Ц㻻ϰƽǰܵ𣿡
һǻĳЩ£ǰʶףһ˵ղսѩƣǰϤֲ̫һʽʦֶ
һҪ˵䡰ѴײּĶԾɲǵԥͿԾһʧܣοǰһó׽սǿߣǳŷ˼˲䣬ȥ˽ܿ˽棬˳ڷײһײײһߡ
һسĶ½أ²˿ͣˮϷλƷɡ
Ʒһ𾪣ΪǰһɲǻĿﾹȻᴴޣ÷٣ײɷ飬һɲǾҪԼˣȻӼߣʱ÷ٺͷ黹һβСľ룬ҪԼﵲס뵲û뵽ͻѡΪͻƿڡ
б˱ذܵӣټϳţȱʵսƷڹؼʱ̵ıԶˣĺ˫ǰƳԼȫһܽƬɫľ˴صΧȦȥ
׹һЦܲãôǿҵƷϣȻٴб쭣һֱߣԾ׵ٶȳһʼĿ꣬ҲյĿ꣬ţֻнĽѩЮ֣пܰȻ뿪ʹ



һ˿ƿŨܲգ̫չ֫ɫʱָ׵ĽŲҲΪ֮һϣ½һ˿к£ȴϸͬʱ̽ԴǣѪ͵ؾγһš
һҧأٴԺд־ĸ淴Ӧһһѹ£ڳ֮ڣ뵽ҫķΧڡ
׸еҵǣŮʱ²û뿪Ը֮ϣڰ׾Ȼܹ»΢޾
Ůʰȫİ˵ӰӣѴӸ˳ֱ׹ȥ
״ʱڵѾ˽˥ߵĽ׶ΣһԷֵļƣ֪óϻǶ½سɹǿƱ׷ôĺ̺Ϊ֮
ҧأž˵ĸ٣ǰǿߵƣôֱֱӭȥ
ۿ˫Ҫ̱ʱ޳Ȼŵض𣬾ͬһͷĴӰǵͷӹȥ
һͬĳ޴һӰе׷׶ȥڰգ޿ɱܣۿҪϰ׵Ľʱ׵Ľһţ̤ڱϣ赽ٴμ٣ǡǡܿӰֶıС
һƬʱѰȻأٴθ壬Ůȥ
˫ʮΧ֮ڣǿ֮ĩһڴŮʣӦÿ֮ڽ
еͳͳųӰҲų⣬ĽѩȫĲϧشҲؽ£ĸס
Ľѩɫ䣬޾⣬ӯӯԽ֮ɱɫƽ
ժǶзʹ׵һߣһشＸٽصȻѱͷĽѩƺ˿ûиоǾ˵һӣѻΪֱַ߱ƽİס
üȻûϵһŵŮʾȻ˾˵һһţԾǡǡܿ쳣İһ̤һţǻʱһ˵ԸѸ͵ٶȣײ׷ļӰӡ
׷ǰӰӸܵĻҲûУͱУʱߵķݣ˻ȥ̫ͬҲǣ׷ױײɵࡣ
ǾϸѾشԭλǧ֮ãһλײ֧飬Ǽֵǵžһء
һƬǽʱѾ͵ŮʽˣĽѩƺӰ׵׺ֱԷһײȥ
ڰױܿɲǣĽѩǾ紦ӵѶðǰһ־ǰóľƷ쵽ʱһŤѾԷ˼ĽǶȣ׵࣬ţǵص͹ơ
ǿ֮ĩİвɵðп࣬пǷĽѩ似ֻΪǸĸ֣û뵽ʵȻǿˣʽ֮²Сʦŵ֮¡
ֻ˲Ϣ֮䣬Կ죬ѽְϣǣ˾Ȼûһ˿һĽӴʦͬŵ似ǰܿԷʵУȫжԹ
ĽѩԵͲŵԼɱˣҲʦĵӰƽУ޵͸һ˿Ƚ֮⡣
ѹԽԽأ֪ѴӸղŵ·߳ѸΣ׷˹
һҪʱ̣֪汻ĽѩסֻҪǿߵİΧȦһγɣǿǶ٣Ҳˡ
ͷһѾգһ˵ߣȻͣסйƣסؿڣǰ΢
Ľѩжʱɭϵɱжʱʵ׵ǺĶ£׵Цһһ䣬ҪӷĽѩҲȥ
ΪһмƣĽѩһЦμͬʱ䣬ͬʹǡǡڰǰʽҲޱ仯׼׵¡
治ɫһŤٴ䣬Ѹ˷Ľѩ࣬ĽѩЦˣʹò簢׾Ҫͬס·ߣ⡣
뷨һɫѾˣΪְ׵ֻһ˻Σ໹ĲӰͷβûж΢΢סؿڣȫеøԼ
δ̫ˣҲһİԭλȥ´ʱѾԽкصıҽ֡ʹ似ķʽʵ̫ˡ
ĽѩԺͷʱ׹΢ЦѾӣǱؿڴһصײ˷ĽѩĴλʧȥƽķĽѩشʱײб˳ȥ
ܾʹ˷Źһ̤μĽѩȥ
һȫµĽ֣Ľѩ޻֮δǰȭڱ˶ʱײ˴һǵѾһѪҲͲסۡһ¾˳
׷İҲΪ֮ɲǣΪѪҺɫϤģɫȫɫѪҺһӵɫ㽫ΪߵȵĹ壬ҲΪȫĹУ˹мĶ
׾һֹ֣׷ǵӰӼǰȻҪǵĻʵѾϣǣ˳֮⣡ҪȻѻʵɱˣ
׵ޱȣһʱ׼ɱ˵˭Ҳȥ仰ʵԣΪԼɱʵֻһĽŲѸȥ
ײûסĽѩҪ˷Ľѩ޷֮⣬Ϊ˶ԷΪģͬ޷ԵɫѪҺ˸ʱӦøء
ΪʹɫڹҲ֪͵͵ٻأʹ顣
ŷĽѩһø̣һĻʵۣľ䣬ﾹȻɫѪҺ徹ȻһĶħ
Ů˹׻Ǵģ֮ϣܹʲô˺һͷˣٿ޷ܵɫѪҺ´Ӵ˻ṫǰɲǺȻˡ
ȷϴ޵ʱʣ£㻹ðɣ
Ľѩûκλش𣬲鶯Ƶȴˡ
̾˿İɣҲ˵ȥģ⽫һŵ
Ľѩתһ˫ĿȫʪˣһȦһȦз׻Ǻпɻ󣬶Ůʱ¶ԣԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ԼˣԼ᲻
ҡͷЦЦЦį͹µˣǺѰٵͬĹѣǵˡ
Ľѩ΢΢ǣǣǣʲôʲôʵͳȥԾƽȻţ޲ִټλ겻ѹλ޶ʮ꣬һǰδеز޵ۿΣڵϦʦ켰ʱˣѡҪôӴңָʳҪôͽʽΪ飬һµʽ棬άͳʱ
̾˿ǣѡ˳Ϊ飬ΪһĶħ𣿡
ԣĽѩʹ࣬޸ûѡ񣬵ʱỹӤλ϶ΪȨŪĹߣӣҲû䡭
ҲɬһЦ˵ν֢ôһ°
ĽѩҲЦˣЦݱȰ׸ࡢɬ˵޳Ϊ似ͻͽҪõʽֻҪƬ̾ͿʦҸʺϵһ飬Ϊʱ򣬱һŻҪţˣҵɫѪҺǰռڵ㣡
׵ԺҲΪ֮һ£ռڵĩգֻǻ۸߾ħǰԤ֪ռڵĵ
ȻΪʲôҲȾˣ
ĽѩǸһЦһִŸеŰף˵ȷʵȫ֮飬ħ֮䣬ɫѪҺĹͬڰɣ
׵ͺһ£Ҳȥˣв룬ΪСʦûᰲȻء
ĽѩȻʦռڵᵽĲ࣬УħķڵҲ൱ģ
ĻȻͣסˣΪ޷ټѻ˵ȥ
ס˷Ľѩ֣һԽһ̹ذѴлڵء
׵һЦ˵ǲ̫ˣ£뷴ΪʤˣһǸеʮңһϯ¡
Ľѩݻظһԡ
˺һڣȥǱߵѪȻ̯Ѫλãɫʱڸסˡ
£ʱҲˣ߰ɡ
׽ĽѩסŮʱϵţȻǣ֣Ķŵ߳ѾһƬǽĴ
̫ѾһζŨƱɫָ׵Ե΢΢һЦ
ǿԶԶڵĽǣ˿ԼֻҪ¶һ˿ǽǰɱԼ
ʼƷɵ£Ѿһųìǹٴеض΢Цİף˭ҲΪԼŮʱµҪ
ĽѩѾȫָ侲ɵðԼ밢ײ绺УզһΪԪ׷Լľӡ
û˷ߺȺ;棬ʾõľʡ
ΧȦôΪԲģǰƶš
׶ľʮֲΣתͷԷĽѩ£Ҹ˲̫ϲ֪ģ񣬾һʿŮʿϲĳƷ
Ľѩޱ飬߸߾һֻ֣˴Υ
ҲΪһ˳ŮҲòͷʱһĻˣǳѾõıջûе̫ȻȫƳƲ㣬ɹȻ£ҫ۶ĿĹأҲ֮УޱȴĿƵðһѣͻȻĸ±ȵɳĮɳӵҪ£ûð˿Ѿȥڽһš
Ľѩȷְ׳ˣΪǰľ£ֻԺ˰벽ͼ֡
ֱ˫ԽԽ㯣ֻʱԶ֣شӷĽѩϻ䣬Ȼһ㣬Ųḡԭ޹ɵҡҰڣĽѩװѾɲǼȫʧȥս
ҲǿҲʵķӦԶ簢׾ңۿ֣ԶԶһߡ
Ѿ׼ĻʼӼŮʱѾȫͽԭң⣬ĻԥһƻȥŮʱ´ܵƣһìͷ׷׶׼˰׸ҪƱҪ̳


ڰ
ʳģԵϣһ֦ҡͷƺ̿Ҿķ
У̫һķʽ˳ĿĹɹŴأ޵ÿ˵¶
ɱУ֮Ҳ˯ۣĿпܸıʷһĻһǣҲ̽˴ȴһΪٺ͵ǿߵսᣬΪո
ìѽǰԻȻһȻشԭأҲ֦㣬ڡ
ĽѩվڽźȻʧİף촽ɵö˶ǺȻѰףҪı⣬ֹµΪлһҲûз
ʱ·Ƭ̣ǧһ֮һɫӰȻԶһ䵽ߣгʱػһƬѤĽһǵĳìȫһһضϣìͷΧһԲȦΧͰΧ
վںŵûλǰΪֵǵĹʦ귮顣
ڳ˾㵡ɻעӣӳϱ۵ӣ׿ȡ
սתĽѩ΢΢ʾԸղͻһĻǸ⣬ŵ£һԼԨԴɷأ
ڷĺȻ֣Ľѩû̫⣬Ͼ׵似̫ණӰӣġ
סʱˣֿͷָ淴ӦȻʦˣҪά𣿡
ݵ˵ͷ˵³ȫ
Ľѩһ磬ʵʦϵʼձãϾǰһ֮Ҫػߡ֮߼亱ͻ
˫ǿӲлЩĻҩζʷУʮֺ顣
ĽѩҧӣеɱԽԽŨʱһöƮߵ˷ԣĽѩ£ҲϣԼ
ĽѩƺһػͬʱʩѹǿߺȻȫάѵԼþ
ɵÿһ־ԽԽԺ۾ҲİףĽѩһƽʦˣʥŮ£ԸⱣ֤Լİȫʹκ̷ԼղŻͼɱޣҪԿ֪λΣ
Ѿ˷Ľ飬΢΢һЦл³ȫ
Ľѩһ֣ǼڰӰ׷Ѹٻص
עŰ׵ȥ˼˵£֪ʱ
ûҪͰ̸̸˵Ľѩϵʦˣʦ֮飬ʯ޲ϣκѷ죡
˵⻰Ҳȷش𣬾ôת߻ش

ĽѩӵͥԺ̫ŵ֮ҡ
ƷڷĽѩԣƾ£Ϫǽ»ʶмŷĽѩЪĿ
ʱʵ۵ɫ׵ˣԼһϢ
ƷḧŮʵ磬ɫʹıݣ¶һ˿ײϲãʵ뷨
ĽѩһּٵĿԹ󣬺ƽ˵ƷɣԪ飬𣿡
Ԫ˵۹þ̫Žɣܶȼߣˣһħӳ֣˿Խãཻʱ⸱ԪΪʥҲΪרԾǿߵļ
ԪѾԼϣǲҵӣԼѺȥ֮أŶʱѾƷ̬һޱȹĻش
ʥҲˣϣҪʲôӰɡĽѩص˵ͷݸ㲡
ƷһЦ˵ֻҪ֮أԼͷۣҲҪڴˡ
֮ʵһͷ˳ǹͬļλͷ˳ǵı߾ϣɽһļϺ֮УѺģȫǰ˹ΣյķˣзµıˣҲԺһʱӶųͷ˳ǵϲӿأ˱ʩȽϵͳ֮⣬Ƹ˴۵ıΪʣһطУؼ֮ʱϼ֮ơ
Ľѩ¸ִеģ޵״̬ڲȶ֮УʲôһҲڻִͥ֡
ƷæοŮʣͬʱŭǸԼĺȻشˣӾ˱µĲ顣
Ľѩ˺һᣬȻһЦҲܹԼվڵжλãѾˣ޳Ľ֣˵һͱдˡ
ƷȻ䣬̽ʵԼ˵Σնôߣºβʹüһֶء
ĽѩתƷһۣƷɣΪһ֮ǰ˺ҲҪһŵǧ𣡼ȻӦ귮鱣ȫԼԵ쵱һʧŵľ
ƷɸϽϻ̳ϿֵصͷĽѩֵԼ͵֮һ£κ֪ڵķޣպᣬƷɣԼƽƽ뿪˱Ҫƽƽȥһȫĵط
ǰʾƷҪ֪ڣеȻѺԼȫ廤
Ʒ΢΢ڴ£ƷаţὫ°׵·ġ
Ʒ룬Сʣ£һ£ǷҪٻأ
ĽѩƷһۣȻñޱȣȻһЦƷɣ޵ĲȻԼøأʱݱĵزߣֻΪԷһң޶־֧ȥǵٻᣬļƻҲҪСңһսҪӮҪӮƯⲻϵĹˣϵصʹȨϣҪΪ̸еߣȿȡ
ĽѩĿУƷٴδͷȰ£ӵݻҪܲܰƣ⡭
ĽѩϵǷ֮򣬹ĹֻӰδĺͼҵսűŵ۹һҲȺܾˣһСʱٿ»飬׼ȫսܶԱ
ǣ£ƷɹˣкȻףǰλŮ֪ڽ㲻ϧһдۣҲҪʷ֡

״ӻجج״̬ѹʱѱһޱȳصļϵͻϵͻнϵͻֱɳӴŻ壬Ӷʱॵ
Ȼһһײ׼˿Ӱ֫嶯ȴ𾪵ķ֣޷߶ԼԪ£ȫȫһƽˡ
װסĵ𾪣ϸϸǰ龰Ǹ̫־岡Ȼصĳ̶ʤһΣȫʧȥʶʼԣжһʱ䣬϶֣֮ѵĽѩʱʲôֽš
˼䣬ͬʱĬĬ۲ܣӦĳ֮УͨСĳٺˣ֤ǰУ滹һˣյȻǷٴеע
ϰ߻谵Ĺߺ󣬰ϳǰˣǸսʹͽȥӳ
λеǣλԼʿȻܶԼЦЦ˵ּܸˡ
ƽԴõΪǼݶԵˣѹͣԼʿѾԪ׼κʧȥʹ似벻Ҫκͽ͵ķ
ŶΪⶫ׵ͷٴϸ׼ÿһͻ϶ħţ۵ͬһţЩԼסˣ
װ۾̾ȻǾħ֣溱
Ű׷ѧ߰ĸ̾ɵеλԼʿϱǽܱ򶨵ֲ̬˻˿
ѹøˣ˵Լʿ˻Ҫת㣬ֻʱģֻҪһʵʱһԽԪͷųеԼȻЧ
ƷɵĻﲻٴλڰ׵ĶߣϽҵĵǸҺܳΪѣΪ֮ĳһ죬Ҹ⽫ҸֽϣݼվһˣҼѾԶԣδ
ײһЦ˵û뵽ôҵ£ܵõ˵ĵǣǸհԶδֿܶ׼֣ʵڳƵ˳ѽ
ѵЦЦ˿ûеĳȷʵˣԼʿ˴Ӳоҳϵͬ
Ƴһֻеĳݣ˿ûαĳɷ֣ƷɵҳѾע˹ɵ˼һЦ
һϸز쿴Լ׾ϸļһߺʣǰηأ
ײûκεľִٺͲˣԼʿ֮󽫵֮ء
֮ءĸ֣׵ĶҲҪüͷ˵Ǹطǰ˹ϵͳǿļֻҪؽȥˣɲӬҲɳͬʱΪǿͽֶ̫࣬ӣʸǸߵ˴Ŀġ
ɫб䣬Ÿոշſ°ڵϣԼʿģһŵǧһܿ콫ųġ⣬Ҳ㲻Ҫ뷨л͸µȫǻͥﾫʿڵ״̬ٴ漣ͻΧġ
һһӲذŰף׺Ȼ¶Цݣƽؽţ˭֮طе㸺淴ӦġţȻƷɴôСܣδһ죬ҲͬΪʱء
еľ⣬ʱ˼֣ͳҲԸ߰ЦһһպǶǴߵ֣Ե׽
˳ִ䣬˴Ӳ˿ۼϱ߹̬ŵľֹǼǿЧһᣬ崺磬԰׵ľΪͣеİѱһװ湫ӣԼһûʵĹ͢аѾԻ
׼ԷѾʵĳ̶ȣĵʣˣ쵽׷ʲôˣھУԺܶ¶Ϳָһ¡
ѾԪһ飬ȴķ֣ͻӣ涼ûпɹĳ׿ףͻҲûκνӿѷ죬ô޷Լϣôȥġ
ôѯʣٴ˾裬ǰƶȵۻ磬ǽӵסʹϷλ׼ץһӵǿη
˿ףԷɫ糣ּ˵Ȼ֪Ҫץõ˾Լ㣬ұ»˹ʦˣʥŮˣƵ÷ٴˣټǼҵĴˣٺ٣ȫǰһǿѽ
˵⣬ɵһ¿ˮȻڶǿҪõľԼǸѵõǣﾹȻû˿˵ĸоһһ΢ЦԼĽ
Ϳһ˵Լʿ㲻ӳλ˵İΧŮʱЮ֣ǵõ˵ҲΧʱҺҵĲ¾ϰűţȻаһԭҡ
ƳƳףȻҲʮֺλԼʿۿЮֱ³ɹΪλͻȻʧ
׵Ȼὲ࣬ҲλĺģһЦʱлˣû뵽滹һʦ
ŶֲáȻ򣬿׵Ŀﲻֶһ𾴣ﾹȻʦֳ治򵥡
ôأ׵ʣļǴ￪ʼԺˡ
ǹʦ˾㣬ͱ˵˼䣬Ҹ̫Զű¾˽ˡ
ж˶ԭǷ鱣סԼҲˮ
˵Űʱ֣Ҿ͸ңԪϣԸһЩ飬·ˡ
ôԪϵģɷ˵һأϵǷܿʵ׼Ҳɵöһֽš
о֮ˣǰʵôǿպ˵£ְλ϶Ҹߵö࣬Ԥ֧һ飬պǴкôġ
Ŭֻ˵Ķ̫ˣһǳɾͽϣ˳ӦǴ㲱ϵͻʼġ
ָָײϵͻƱ˱ȣ˵žôһȻһۡ
΢΢üָ̽һ鲱ͻ˳Ľָиͻȷʵһ˿ѺҲûУѵԪһûУĻһҪؼԪƺԿס
һЦ˵ԼԪʥôƽģͰ֮شһʱ䣬һĥɡ
Ҳ΢΢һЦȻҲֻˡ
ѹĵӿƺͷ꣬תͷԶ
ʱҹɫŨڵз·˵İʾ
˵޼Ѱ˹켣ֻյ㡣
뵽仰ĵȻһЦ˷޳ռϷ磬һ죬ƿ֣֮Լ˹켣


ھ
֮أͷ˳Ǳ߾ϵϼɽһ͵ļžʱƻֺ룬κλΣǽ¥ߴףԶԶȥٲȻһС˵ıҪ
ڴ˵УǷͽչޣֻҪȥˣ޷ٵȵͷŵһ졣ڴ˵У׺ļӪ͵֮ȥΪ˰˹񶾵ķ֮һӵȨĹǼǳʹһˣҪǰ͵
켸ͣĸ·ڱѺ͵⴦а֮أסǿƽ˵ʺʱ۱׸еᱳʹᵽ˵һƽ˵ζ
еֵǣԪȻסȴҲΪһЩⱣǸ̫־֢Ȼٷˣֿ̫״̬ʤڹȥ۷ʱڡ
ʱ̫Ǵۣȴ޷ڵɫѪҺ˿ڣ˺ҹΪһ˿ȥȫһ
ҪֶҪԣпܸԼƤѪҺ׻ǲɫġ
¥커ǺӲˮֳһЩƷϣľ㣬ȴѪԣκһˮʬǲȫ³
Ű̽ͷ˿ЩŹֵɵİ裬вپ㻹νߣŰȺζʳ
ǡʱ¥佫һʬ˻ܵľʱһӿȥͣʬ屻һȺΧ˺ҧɣѪУԼѿɿЩλѱҧɼ׹ǣΪײжޱȶġ
ʱӣɫҲе㲻ȻҪǳ¥ô俴ţô£ѡ
ʵϣѾתиʿΪѪȣѾһŻ
ֻг¥Ŀתضţýζ·Ļ档
׺Ȼһ䣬˵԰Ǽһûġ
δ䣬ǾʬѾƴǸͨˮԵˣ»ܲ㣬ƴˮ棬ȡ
ײŷ¥ϵĴϾȻЦ⣬Լǰˮ˵ǻ쵰˵һѾ𣿡
ǻͷĻҲţüһµġ
ιжΰȻҲڳġ
˰ɣˡ
Ҳǣʱ䶼ˣǳԵö໶ɣǻûʱ䡭

ǵĶԻ˿ûѹ޼ɵģѪĳ̶Ѿ˷ָĵزײҲ΢΢üתͷ㷢ͬĿעԼϾԼסطˡ
һҽй±ˮ£УѪȻݵʱĳŻˣһȳŻҪĵŷֻܹ˲С
һһƥҡҡλεŵ˹󻹸һ·Сܵ䡣
Ц⣬תͷˮµĿֲ龰Աƽ׵Ц⣬ԶԶʹкƽһǱЩͷӺǴ򽻵ģû뵽͢ĹͰϣСλʺˡ
۾ңңȥ˿ʹˣޱȣֻվ֮ϵƣСе㰭۵ǣȫ¶˺ڵþӨļҪȻΪ߲ҪӲ֮ء
ӭȥ׼󣬲ŽܵλԼʿΪ¡ţΪ²ͣʱҪѺڴˣպ
ңҡԺӻԼС˲Ŷԡ¶԰΢΢һϸѾ⣬ûŪʵ֮ǰλԼʿһҪ
΢΢һЦͷⳡʵڻԼǸطΪʲôһǰɼٵĹ塭
˵ˣﻹżһ⣬Ҫҽġ
ŶƷɴ˵ż㰡¸Ͻ˫ֽӹŷ𿪣Ȼ󲻶ɫؽżꡣ
ͷ˼ˣԵȺСš
˵ãҵȾڰߵȺˡ
ʱһֱĬİüȻ˵һ䣺Ȱ㻹뿪ɣ㻹ϧĻ
Ϊ֮ȻС۾
Լʿγأвɵɻһ˿ĵǡ
׵һЦ˵ΪڿŹУᵽŨҵɱţǷž֪ͨ飡ʶһʵڲ޹
¹ЦԼδ̫ḻˣС˷𣿳ֹʼѽ
һ˿Цݣ˿Ц£ֿ˿ۺʱƽŵԼԼʿҿˡ
ǣǣǣ˵ˡ
ֲһ䡰ԵȡŰ׿첽߻س¥Ϊ׵ϸУô㰢߹ĵš
ظӦϵɱŨˣʵ㲻Ǽɣ
һЦ˵ԼǸ¥ϵͳܣͬʱҲ֮صϯʡ
۾һƳ׺ڵ÷ļֹ׵ȻһЦΪû´ȷʵԪ˵żûᵽ𣿡
ӵЦ״һָֻ˹еɫΪ䱸ˣԪ찡һﾹȻһǿߣ̫˰ɡ
ǸչţѸ𣬳ҲϹرգԵ˷Ըټϱĵֵʿȫ¥ϼУӺнж
ţ׸ԼǱǸһ˵֮أΪҪҪ죬ԻҪ˷һʱ䡣
Ǹ΢΢ʯݣ˳¥ֻû棬֣İССظɫɭϵĽ䱸

ԤϵĲңڲзˣ׶ûС
֮س¥ϵֳ˾˵ЧʣѸټУȻжӣŽҲûУǰһָļ˳¥µĻʼѺ˶ӡ
Ⱥƽŵӻûʲô£ѱ˼Ψǰõ׵ľʾ֮ʣзһͷԣͷȥ
¼һһ䵽ƺһһѾʹԱһǿಡһŭµһ˻ʧǰ㣬ڵء
æԭһǰ񱼣ٴ乭׼ǶѷΪʩŰ쳣˷ܣ˸еĵƵ΢΢š
ڳ¥ĺȲУǿȻ߼վ󣬿бһʼٵĴȡ֡ҪȫǹģϲӸµΪǿƷèϷŪצµĿС
½ǿǸ䣬ָֻƵЦݣµת԰ףδȥ˷ܡ
׾ȻһƽţԳ¥µʬףղʲôҲûпǰһɲǸʲôҲûзвΪȻҪѪǳǸʵ̫ʵ޷Ħ
Լʱˣǲ˼룡˫·ܴ͸ǣ۾һתܹǰ˫۾Ű¥ȥ
ʵԶûб濴侲Ϊӵ˵Ľָе֮࣬ҲΪԼ˵ǰ̸еǣƷɲϧһԼҳϵҲҪԼ֮³Ϊܣ֤Ѿаձܿ޵ĶĿаյֵסδɡ
ڰ׶ԣа취Լƽ뿪˵صˡ
ƷͷԼֻǷĽѩݱַ֧ᣬǷ̣ҪǡǡõԼʱ򣬴ŲŻԼĴڣôһԵϣ׸жϣֻʵ΢΢
ʱºȻתͷǫЦ⣬˵ԼСֻһССܣֻʵִУ֮أҸˣӵԼ뷨һ㣬ϣ½ס
ûҪȥʲôȻ䣬нһµıҪȻ˭֪ԼʲôȻҪϰٺᣬպ᲻һ¶ʲôµĺ֢
䵭ǣǣǣƽÿ˶Լ㲻ҪҽЩʲô
΢΢εЦЦΪöԷѾȫ˼
³¥ƽһγխխССǸ߸ߵĳǽ¥ϵĹӺȻǹܵĿռҲûС
׿ʼеףΪʲô˵֮غ󣬾ɲӬҲδܷɳ˵ˡ
ʿһҪۼģ׿Ʋʡ
ǶС۾У׵һЩ뷨лشԼ֮صķڣͨʿֹ꣬ʣ꣬ڷڼ䣬κ˶κνӴԣʿѹ־ˣܻЩʧı֣ԼЦˣٺ١ŹκһΪԼ͵Ļᡣ
ԲʣκνӴôǵʳ⣬أ
˿װ׵ģĽ˵ʮ⣬һֿ⣬ɼϵ˿أÿһʱ䣬ͻӴĻʣһԴȥ졣
׵һЦ˵Щʿ϶˷õģȥʵʱ䣬ѵûǷʵʱغϹ𣿡
ʮֿ϶˵ûغϹȻлһϵַһ˵ǺǲκνӴģǼ⣬ֻÿһʱͷǰĸؼϵͳĹԱҲֻһȨǽ̸
׶ʱΪ֮ĬȻӦþ߱и߶ΣԵ·¾ûбҪһ£ҪȻպ󶨻ĳǷϵͳ鷳Ц⣬˵Լÿһʿ߹Աʣѧĵһ¾ǱܣϯʣޱʵִСԣÿ˵Ϣͨκ;ȥġһ˵Ƕǵȵлͷŵһ졣
׺ȻЦˣʣˣƷɴ˸żУʲôǶأ
ѹ̣Ůʱ⣬һʮ꣡룬ǾλԼʵ˵ѶϢֲ˵֮ܳڴˣǻۣӦòѿֻһݻıϢˡ
Цˣûٴ𻰣ȴʮеʺ˷Ľѩϵ


ʮ
ʱСߵ˾ͷڳǽһ⼣߰ߵš
ǰֵ俴µϽƺ٣´źͰ׵Ц⣬ǰǽм򵥵Ľ档
̧ͷգεһյӣλÿҲֻǳխխһƬǡһͷƬƮܿʧ١
վһطȫû׳УײɵƳһǼڴ˵ֵ䣬һɫ԰ףְ룬ǶԣڴˣѾϰխСգὥΪʵҲģġ
֨һ̶죬⼣߰ߵžȻ쳣أĸܽƿ
űһԲĶȣÿһľţľس˵̣ħƣСһȴ򿪺²Ű׼ǰ͵ԼСϵĵ̣ÿһͿ˾綾ȻнҩҪǲСĹεƤһǵʹⲻ˵ˡ
һЦѾǵڶƵؾԼˡ
һľŵıһС䣬ǰ칫ңʩªͨ豸úܲʮֵӣɢ˶ĵĸζעĿװǽŵʮƤޣ̲һ״졣
ҡҡ칫ϵһ󶣵󣬷һߵķŴˣһ쳣Ĵ˽滹ź飬ųм̵ĵ̣Щϵòãſϣų
󺺿£Ц´˰þòΣˡ˵䣬˳´һ°ס
ȴееģΪһЦʱǼһ㣬䶯
ҲЦ߰ȷʵһλҪˣϼ¼һµɡ
ǸߵĴԲһ£Ȼϰļһｫһɵֶ࿴˰ۣС˧úܣɫҲͦݵģŲḡʲôﰡ
Ҳҵ첽ߵ칫ǰһ˵Ĵ룬мһµĵȻѸټ¼
֣
Լ
ְҵ
ʥߡ
Ŷٴβ죬һʿٷ£㷸£Ϊڽ̱ӻҲǴᷢ䣬н͵֮ĵط

һЩϼ¼Ϻ߲תµķʣʲô𣿡
֮ضз˶һSABCȥҪԸ÷˵似趨ģԱ
SSһһֵĻش
SS߾㵵̧ͷǼҲ䶯
SѾ൱ԼھǿĿֲʵSSȥʲôˮƽ߶ԣ֮δӴȼġ
ЦݣݵԣSSⲢģ۹Ʒģ
߲һ¿ˮϵҲΪ֮һοףֶԷɫƽޱȣ·˼һ飬뼺޹ء
߿׵ĿѾԶûǰηж˵㾴ηҲ˵־壬ﰵĥڰ˹ֻһػŻᱻһȼ٣һػô䵽֮ء
ڽλԼ·ĵ¼ϣָһݣСؽԭŻصӣֽǷݷŵ˳ߵһ
¼ӹѾϣ˵ߣԼλԺˡ
͵͵ɫݵİףдһһһ˭ҵSS裬֮صȫԱⶼУ˵Ǻ⣬һһ͵⡣
עߵɫһתбҪЩʲôЦ׼ʱסԼ̫صĹҪעԼ̫ˡ
ְס׺ڵ÷ļԽסǿߵǡǿֻС
΢΢ǵԼ֮ϵͳһ㲻ܹ磬ԣֻܽ͵ˡ
䵭һЦһʵ΢΢ͷ
ų̵ľرգӿһ˿ɬһ̿ʼҾȻΪһ֮صˡ
Լ룬ֲϡ֣Ȼûϰ߽һͿ˵ɡ
΢΢ǫеΪ·̬˰칫һߵķš
һߣ֮ء
խСʱ߿ƲСĵײϻζͣ˳һУɫʱΪ֮һ䣬;Ȼӵо˵ʵ޷һļ󣬻ߡ

һƬ൱أȻֲڰ͹лвٵʯɳǻǽΪ㳡㳡Χһ߲ʵı߿򣬶ұ߿֮ϻվʱ䣬һŷʱ䣬ɹɹΥ̫ʱĿ׵Ժ
˵Уʦָ֮ƬӦ̺д
ǣҪڿ󣬾֮ؽھĴʵȣʵʯڳ˲٣δֹ̰ͣ׷󣬶ܵЩЩΣնȼߵķȥɣҪȻ̫еͻ಻Ҫ鷳
ʱķŷʱ䣬ֵŷһ鷸ˣԸʽ̬㳡ϣɹ̫ÿһ˶ѱ֮ͽǵǿһʱıˣ似ǿӶҲһĸ֣µطĥ£ǵѾĥһɶֻż׹âܱ¶ѹĵ׵ʵ顣
ȻǴʱڣŻ֮رɽ濴ȥܿɽų겻ڵıѩĵ֮ļ֮У·˵صġ
߽Ƭأĵָ̣˲Ҳֱͦ˲٣һԼʿĵһְ׺Ŀɨڷ
һ첽ǰ㱨ߴˣǵŷʱ䡭
ߵͷĿػһȦ㳡ϵļٸһ
ЩҲ˹ǵĿ༯İϣĿĮֻȸӵ飬ÿܻעӣǵһطӭͬĿ⡣
֮Ƭ˾ϢУûͬ


ʮ弯


һ
֮أϱϼһĴڷ֮УһֿҫʱϾֻ似ǿǸе־壬ǲŻΪ
ڳļУֻĴһֻǱ߽ͣͣӺͻȫǴ죬ȻأһЩʱպߡ
ǰλˣȻϵ¶˼
ң׼ǵ߶ûУֱһ׹ƷˣϸԶûƽִ󣬿ɼ˸Ө͸ĺɫ󣬳˽ʸС
ôļôһһҲͦĿ
Ƿǲ²⣬СһʲôǵĹ壬ұ͵֮ط
Ĳ²Ϊǿһ㻶֣Ϊ˵ʹǵ˼뷺ֵ
ûŮԳֵأȺзı̬߿ȷʵ٣Щ˵۹Ѿʼ¶飬λԸӵˣǵԺﹴճһĻ档
ɫ磬ƽþһѲūͣƽȵĲظ󣬾ô߸ϵشȺ֮д
Ȼͣ˽ŲתͷԱĿⶢŸһȺˣΪȺ˵һһǵĿ⿴ԼһͷһŪԼ壬̬֫ԣ㡣
˿׶ûͣ£䱾һֻҲŵԼظϣ
Եڷˣ˰˵Ц
׵ﱩһȼˣɫڳһ˿Ц⣬ЦеаҲе죬˹ȥӸµضŵĴ󺺡
Ǵ󺺿Ⱥ˵죬ˣԶķʽڰǰȴɫ
ȴǸʲôҪ׽ǵסˣ
һЦϽصԭλá
ڴˣ׵ЦŨ޵ɱĬĬӿˣҲͷ
߷תԼʲôˣ
Χ˵
찡־ȻзҶǲǳˣ
൱òأ
ѽ̫ڵķλûִ
С㣬ֿˡ

߷ܵȺȫǲۣŭˡ
ϴĲͷֻԼ֪Ǻݱʱ׵žԼֵģһ㡣
ͻڼıĿܶķŭǲǲˣһͭ嶼ֵԴҵ˭ٶ࿴һۣӾͰ۾ڳ˭ٶ˵䣬Ҿеͷ
Ƿ׷ױͷ߷䣬Ǳ߾
ȻסʽӦãѾ˵Ƿ켫ľ磬һһߵ󺺵ǰȹƵЦ⣬Ȼ˵͵߳һţһ۾Ϳ׳ŵԲ㣬Цؾ̽׵Ľץȥ׵ĽŸ߳һȴ˻һֻŽ˳ȥٶȿ࣬Ǵæһֻȥ
ڴֶֻ˹֮䣬Ȼˣ󺺵ѹȥƿʱԭһշǡǡܿķ󣬽ţ׳ޱȵѾ˦Ǵ󺺵Ĳӡ
ӳŵסԷҪ׶ˮʱ䡢λȫյǡôԼվŵƣͶԷŵƣҲУȻǴ󺺹ս̬ȣ
Ѿѹסĳ棬ַڿˣ·˵ľǰȭĽܱѲɱߺŲ壬꼰ĽŲһҺһƬ
ԼҪߴһ˹ȥǵǴ󺺵ǵǸ֪ǺԼʿᱻ׺ļ෸Ǵ򻵣ڼǰͺܲýˡ
ΪϢȭߵļҲףʮɵرܿЩô󺺵ӻȭͷͬ顣
ۼ߼ǴҲ޷Ϣ׺ȻſһҧӲؽԷһֻҧѪʱӴ󺺵Ķӿ
ҵİУɿһԾߵߣԥһ£ǳ̹ڰǰ׼˻ǰķˣŭȵȫ£
ʱܵҲ׷׸ϵˣǳӣصôκһҼվķ˵ԴϣǼ󺺵ԭŭĿŰףõͷѪ
ǰһ̻Ĵ󺺣ʹڵϷţʩʩȻǰޡһڽֻ϶³ԼѪҺĶ϶ڴ󺺵ϣۣԶ޷صԭλá
򴽱ߵѪЦЦΧԶŵķ˶ŭӣضǴ󺺵Ѫ
֮£ƬаϢУһħ΢Ц
Ǽ˷裬ǲպģ׷ʾߣǷҲǰһһ£߶ҡͷӦָָ˴ʹధŵĴ󺺣ʾҪ˿ڣһڷôҲͷ֮һչˡ
˿ָֻ̬ƽĶŵģתƽض˵ǲ˼鷳ˡһλʿΪһС¶˱ʾǸ⡣
Ժǰ氢ѪζЦ⣬¿ˮǿһЦǼ䶯˼£˵䣺Լܾˡ
仰ȻͣǸڸļˣǵϷ׷¶˲죬ǲмû˸̧ͷһۡ
׹۲ɫ뷨³һ˽⵽ԼĿǰʵ״ԼúܲҰɡ
ôǿԼˡ
ħ߳㳡ĽȺ˿ղλԼʿȻ˲ŵ˼෸ɽϴ󣬿»飬ҪȻɽͲһֻôˣӡ̵ģǶħʱǼıϢЪ˹˲Ϣζֻڵܸܵİɡ
иϷɵһ¿ˮԵһ·۵һǧǰǰһôһѾŵʿˡϲ޳ļһһʧؾԶס
·̣ܽʣɽϴǸˣǡ
ϷŰȥķζһЦ˵ԣɽˣһϴɣٺ٣̺Ǹһǵӻùܶ࡭


ĽȺʯͷɣÿһԵʮƾˣǰˡŲңǵò֮ؽһ쿪ʼǾһֱפڴˡ
״һ󡰶㵱ॡ߽һƯһʯݣľŵĺ洵ů֪ž֮عİ칫صˡ
װ㲻ϺӡӣǽϵĹΣȫõĲɣɼṩ֮صݳƷʵޡ
һ·ϣ߾ŵĴʾ֮أÿһң඼סˣЩʣʯȺĶ棬ɽλã֮ذӵڣƽ˶ҪȥͶ
صԺ뿪ԼҲý̸֮صľ߻ʱش𣬶ûµĻģͳͳĴ𰸡
׺ܿ˵е֮˸ķ¸ܣڳǽɼɽ׹һ͹ƽĴ㳡㳡ǷסĽȺ߲İ칫صҲڴˣȺĶǰӣǷáмٿŵĻҵȵؽ
ĿǰΪֹ׷ϢҪ밴;˵أȷʵǼ൱Ѷȵ顣
֮ĿǰдԼˣ³ʱĹ飬׺Ȼ׵ʵؽԶԶֹ֣߲а취ǵҡ
¥һ߽Լĺɾһߵ˵ǰǼ칫ˣԼţͣ˵ˡ
칫ǰûκűֻ꣬һֽ˶дţ֮أ߷ɣ
Ϊ֮ȻʧЦ˴صҳɣȴһŽţضֽһ񣬲ŻͷԼڴȺ򡣡
׵ͷ֪߻˽㱨Щʲô
߽ź󣬳ϵļͶףԷܻʲôΪ
ббǽڣַһи˶ȴûκǰ߳ص̬ȣʱӰײ淶ķΪ
һᣬһݵ˳԰׵Լɽ״˽Ӽ㣬ȥɡ
׺ϸĵط֣ûٳƺԼΪˡ
ǣǣǣŶ롣
İ칫ʮֿ߻ҾʩȻǴֲڣѱĺ࣬ĿĻǿ칫ϵķʯ
ֳɫʯͷ̫ʱΪħӡÿһʯͷ涼ӡһĺ룬ֻҪһħӡĺ룬ͨħʯ֡ŻͼһʯͷȥΪħӡĴͻķѴħʯʱһʹá
ݣ֮ͷ˳Ͻģһħӡ϶ʹһнϵ˭֪Ľѩ᲻ͨ´ʲôָ
ĿѸƣ䵽칫λϡ
ͬģλҲڶŰףúϸϵһ˿һҲԸŹڰ׾ȻĴˣĿ䵽Լϣ·İ˸ΪҪɽ˲ײŭ
΢΢Լɽ״ʺãϾ⡣
ɽ׻˵ͷһŲڵףĴ˺־ץһѣ۴һɫ֣һɫϸббббʹݣԺ
ΪǰλɽӦλʱɽȴ¶½۾ɽʧǣǰλԼʿϾȻ˿ȣֻǵЦЦ
Ȼڰ׶ԣѾɽ׵Ŀģ֪Լò̫ƽĶ̴רżһ֣ɶòһ㡣
ɽ׿ԷЦһֳˣаŭ˼֣һ밢µƣɤӣԼ˽֮䣬Ŀʾˣһֳı֡
עİף˵ң֮ش»ǵһڼģƽȶԴҶһر֡
ָǰ黭һԲȦ˵ԼʿѾʾҶĳأԣϣڽҲܱʾһԱ˺֮صĳأؼҪԼĿǰĴݣҪһЩֵ¡
ɽ׺Ȼ̬ƽдһĵ̬ȣɵüԼʿ˵Ļ𣿡
׵Ӧ˼ˣɽ
ܺãȥɽЦЦɫ£һ
Ű˳ȥĿתħӡвǰʹ͹ϧһдۣɱԼˣ
ɽ˼֮УŮʱ²ǰҪԼرյΪֹ
ʵ۲ǳˣƷɴҲŽҪԼǰ˭ġ
ʵ۵⣬Ʒɸı⣬ˣŻʵ۷أ
Ҹòִء
ִУȷȷʵʵ߲ħӡ
ִУ
ԷһSS˭֪ԪжãСӲǰ˲ŵɽ׺֮ͽ
СȷʵᣬɵԺ鷳ϡ
һۣΪһ⡭
ڴˣɽصüͷ


ڶ
Ű뿪˰칫¥ʯݽȺдһԲʯݽǰ˽ȥ
׷ⶰԲʯݽ֮ǰĽֱͬ߶ԶʤʯݣΧҲرĶࡣ
ţ׷ҵذŵⶰĶ㣬زĻһ֮ȫ
źǣֻһҸ߸ϣ󣬹һֻļèҲδܴСȥ
طɾȻѾɨǿҲͨûаǰʪ
ߵԼԺӣʱˣһϲ徲Ϊ㰲ŵǵ䡣ۣһᰲŰ
ȻûٳƺʮֹҽҳΪ䣬ðκθ
úܣԼΣյ϶ǱŶӵģǴ϶µԸһ˵㣬ҪԼΣշӺȻȺ𱩶飬ǾͲʰˡ
һЦʮָлĹע
ɨһȦ䵥ңƽϣܿĻӦССҪɣ
Ȼһ£Ϊطǵһǰʾ뿴ģֵϾ̫Ҫʵ̫ǿѣҲطϡ
ԥһ£Լ˵ͷܴȱ˵Ҫź֮˵ܴѰһЩֵû⣬Լ°ϣһЩȤĶ͵ġ
ЦЦ˵ҲδҪȤֻҪ飬㾡ͺá
⣬գգۣҿʼˡ
š

ǣ׿ζļʳΪĳ¾鿯ʽʼļġ
ȻӶ˼뿪ط
Һ֮ʵڲ࣬鼮УȻв֮صƷƩĳμ֮ΪдС˵ĳдĻ¼ȵȣһдûжģȴûôֻ࣬Ҫܹװɲģһɵ鼮ȥĶơ
ڰͳʱ䣬۹ͻɭҪʽ˶Լսսҵٴչžʱĩڵ̣ԼΪģӿˡ
ȫӦսڴʱļ˵ȻޱȵؿƽĳûչʾԷþηƽ̸޷еġ
ŵ۹ͱǿƵܱڷϣǫʾãϣյʼռֵԼ輲㹻֧֣ȻǾϵ֧֣Ǿʮ㣬ǿС
ŵͱ綼ǽĺѣͬʱΪϵ֧֣ôܹλѡͬʿأǣǶر򼲷ı߾ϣʾ֮ңʱ֧Ԯ磬ṩϵ֧Ԯ
ǣѹ£սˣ̶һڣѾʧʮǳأʡڣǵϴʾܾ˼͵󣬻ϼ羳ڼӱ
裬ڼʱ̣ڲַһָķ籩ΪּǾŴ֮죬УһδŮʷᣬ壬ͼȾָã֦Ĵ̡
ֱɼӪģڵͷγǰͷӾͿʼָӿʼɳӰ䳰ȷָյƿڴ
ⳡ粨ҲսаºͿ˵½ӪìսһµڲȨܹϴжսչˡ
ջγϵףһһˢµĴ϶ҪȥеЩ˷׷״˲аºͿ˵½ܣеǵʹ
µͷ­Ȼܰװ˷ѣȫȥ۹Ŵǰ飬һһָ𼲷ӦһٴЧȷ沿ѵõŮһսµڹЦЩͷ­ιȥˡ
ڲӪķңݱɰɱжÿ춼жԷӪĳڷм쿴ĳĳʱʹȥһЩ˼Сȥңʮа˾ŶЩطҵǵʬ塣
ìѾһӪֹͣĵزӦռϷĲаӪȴΪа´˺ȻһƱüת¡
а´ⳡȻز޷ڻγϽл飬޷´ѵʶȥ´κһӪﲻκãӪûµȥĻôӪʱ̾ˡ
аӪȺ׵£˵½ӪȫежӪȫϴȨȦӡ
Ļ̻֮ʣаµĲٴμأѾ缸ҽͬʱ֤ʵѾ̱ʶѣٹˡ
һ֮̿ʣ˵½ܴȻͦΣʽڴѾõıΪӶųĵ쵼񣬵ֿߡ
һ˳Уһ߾ǲÿ˵½ܴ˵ΣʽΪӶŸųͳսϯִй١
δ֮䣬ȻΪһʱ˰˹硣
ǣǸţȷʵߵĩڡ
һη籩УΨһһûϴĲаӪĹԱ鱨߹С㡣
Ҵ棬ǿ˵½ܵʴȣǲص
ʵҲ֤˲صĹ۵㣬СֻԼҳϣֻڲа¡
ⳡսеڶ·ݣнڽڰˣڲη籩ŸոʱŵͱλڳˣǵĴͬʱ˼磬ų֧Ԯѣʵȴ̲Է
ڼѾ˹ϼʱ̣ոյʷ̨ĲأлչֳľŻڽӣڲǿУΪ˼žʱĩڵһԾҹյľǣޱҫ۶ĿԺյ

ͬһʱ̣İȻ֮أŷζĸطΪĲо鿯
ΪݣҪһиɻҲΪݣŷĻҲûУһ쵽СС֮С
ԼʿãȴðշȥһεĹ㳡ٴݡ
ÿ磬ⶼǸСͶ׶̲סܵȥɹɹԴԪѾȫûη֢״á
·ûȾϹֿµĲ֢·ѪҺѾָʺ졣
ķѾȫ޷ӦãСʱ״ڵһ׿ھļЧСΪϲĺʽʱԪĽԴȡһЩΪС
ܿյĹʮ΢ϲ쳣˵Ԫܵģ븸һѧʽԪ޷ȫ
Լо˵ʦ似ںڰģô׵似һڹġ
ηζ£׾ذԼһ񾭣˺µ˼ѹԺΪϵ˼ᵼ°ûڣһطԼ־ȥ
׾ôһʱڽңߺȻĴ󷢣谢׷ŷĻᣬǷ˳ʹǰҪӲڱϼз˶뵽㳡ȥУܼӡ
״źǷ߳ţһµģôҲ޷SSطϵһ顣
ʵʲôǰѲ鰡ȻҪҲҪȥжӡ
׵ƺвæ۲ԷɫһƽгͲǼ䶯˼£˵Լֻ˵Ƿ˳ǵĻҪԱͷúܣ˭Ͳ֪ˣɽ״ָʹһ仰ܾ֮صľѣλʹҪеķˣٺ٣еķˣ˵Ҫǵ󡭡
׿˴Ҳж¥лһЩһ֪ʵ뺷طЩһͬǱѺԲʯݣ·ʱһͶĮȻעӡ
׳ЦЦԭ¹ǵнãֲҪȫС
ǰǳಲɼһۣ㵭ҷȰȻᴩ£ҪȻʹߴ˼ģٸܴ˵صĵ£ͻỳﵽ׸ʲô£Ż˴졣
֮߳Ѿϰ⸱磬ȿչʾԼըԵļ⣬ͬʱҲΪףʩ죬ַйʣĴֱΪȷʵ֪
ٺ١Ц˵ԼллѣҲ׼ˡ
ҲЦЦΪ߳ƺʱ¼ϡˡ
رߴԲʯݽۼ˷Ѻһз㳡ķȥֽǶ񳤳ñֻصͷϣ۵֮غܾҲûôֹ˰ɡ
ţҲ֮һοͷ˶Ҫе㳡ȥӭλ˳ʹߣôϵ϶©
պøһСͷĿȵǣЩǶˣ©һ
֪ˣӳ
Ȼɼֵ¼һ顣
һСͷĿҲţעˣ㳡еεȰǲҪʲôСУȻǻ˵ġ

ӵߺУҵĽŲУĬĬ۽ǲĴɨ䣬ȴܵĻһУ֮ز˵ڷ˵ĹѾһ׶ֶΣҿǲܵ飬οרŸ𶢽Լ䡣
ɽڹ㳡ָӣҪзųһҪʹ֮Եһ档
뵽㳡֮У֪ʱûлῪˣҲǿ˳Ȼɵ߽˶ǰС
ƳƳߣò֮֮Ŀģ̫һɽ׵ͼģÿķŵǰ棬ʹкӡ֮࣬ҲԱʹ߱һЩª֮ͽŻ
úð׺߾ͱɽ׻˸ǰԸ˼䣬ҪȥľȻǺŵĹǼŸ߹ʹߡ
ΨΨŵŵֵ˵ͷͿ첽ߵ˺ȥ
׻ͷȫͷҵҪɶУҪʲôʱ䰡
źǷĿ⵽תתܵڳǽ䱸ɭϣʮһڵսǿ۾ලֳ
ٻعͷʱ㿴ɽ˼ضԼòЦЦɽҲһЦʲô飬ЦòȻ
֮Уײվн뵽˯״̬ʱЩ׷ŵǿǿųһΣѱķһͷüͷȻϢǵš
ɽ׵־ٿɲô࣬ؽž¿Ҫһ㣬ڶдвԼ鷸ˣǲҪʲô
һжŵòʱ㳡ǵ۵Сڴˣ˳ʹߺͼеĹԱһشź߳ȻҳΣͨûΪǴκ顣
ʱͣɽĨĨϵĺˮַ˷Ǹɫ֣ſϽͷϵ˱⻹ҪõЦݣ첽ʱݽ̨ʹӭȥ
״Ӱΰѵ״̬мѵգգ۾ִ˸ǷĿСŵķȥֻ˳ʹΪˣһߴӢӣļ޳ΣһĹΡ
ĿʮϤȻǾΥ˵ıﰲӣ



ʱݽ̨ϣﰲӴǽԼȻһ˵ǹҺûзλֻҪλܺúüֹȥĴδĵ·ǳġ
һԴʵںѼڷ˵ĹЩϵķˣѾñص׼
̬Ӱ£ݽҲʵǷȱúܣֱǶԼ鷸ŭĿӣ
ңңλͬιһĪĸдﰲգͶѿʼɢȥ꣬ϵˣ۽ǱҲϸϸβƣԣѾԶʧٵС㣬ΪԶʹ
еп΢΢ҡͷӿһ˿пͷ֮ȥԭһ鹹ԳΪһԶź
תͷԶԶܷվС⣬иӰС䡣
֪ΪʣڳǽΧ㷸棬ֻվ⣬ǰһˣղɽ׼棬ֻ໥ͷûʺá
ǸӦ˰׵עӣоһĿ˰׵λãңң΢Цͷк
ʱﰲӿ̨һľϡϡвʧݽ̨ϾǷݽ׼ģû뵽㹲ûУܵǷ
ɽ״˵ӭһﰲӱʾ⣬Ϊղŵݽʵ̫ˡ
ﰲԳЦЦҲ𻰣󲽾λȥɽ׺ͱﰲߵӡԱϽӺϣӵҪͷ˽Ӵһжôʮ־
ﰲߵǰеһǰѣʲô֣
Ƿ˴ش𣺡ص£ҽ
ﰲ΢΢һЦ˵ܺãңʲôԸ
Ƿû뵽˳ǵӾȻƽ׽ˣԼôһҲУȻһ£ܿͽӴɽ׺絶һĿ⣬ھԼ˵仰ŵļ̾ͻλӵߺȴԼ
һԺһ˵ϣ˹ٰܹƽ
ȫţȫĺȻЦųͲмȻǷĵá
ﰲҲΪ֮ȻʧЦҡͷЦƹ뵽˵Ķ֮С
ɽǶԿɱ˵۾²ӣﰵеù
ﰲߵжΣרһмĳ󺺣ʣλѣʲô֡
ĮȻһЦ˶ҡӵ´ƺҡ
ﰲͷ˵ܸʶ㣡ɷңϣܸʲô
ǰĽѵﰲһʷʮĮȻЦЦ˵ϣõģ޷ң
ﰲ΢Ц㲻ȽҪ粻ֵĻҽ㣡
Цݣһһҿɣ
սԵűﰲܰɻ𣿡
ȫʱȫ䣬λ˳δͳӦһ⡣
ﰲĵͷһԱ˵ʲôУʲôʱ򵽣
ǹԱһĵᣬɽ׵ָʾ£Ѹٷһҳеŵºž»ٻʮꡭ
ɽһԲ䣺£ѷ̶ʮ꣬ƽƽ޼̵Ŀԣ
ﰲعǳ󺺣㻹ʮڣûȨȥ㣬ֻйŬ棬ֱͷŵһ졣
󺺲мЦУҲ˲СЩܿͱѹȥ
ﰲȴţǰ˼󲽣ͬһˣһΣõĴʵʶˣǷҪƻʳ
ӵĵ˵ͷǷ˱ʾллܹϵתͷ˰⽨¼ͬʱŵһƼĻʳ
һΣӭһĵ
ӵƵ෸ˣЩҪһЩҪٹʱ䣬ЩҪӵǷһǽһǵҪҪȻһȻЦҲȻرܾˡ
һ˵ҪﰲӶ¼ŵλӽҲӮһַ˵ľ⡣ֻҪﰲһ˵ҳŵӭһƬĵ
ﰲڷ˵תһȦ»صǰţߵ׸ʱȴȻŻ˽Ų
һֻҪԼ̹˵ʵݣôԱﰲĸԣʹԼƭҲһ᲻һУԼȳ֮ء
һ˿ɵѾǰֻ֣Ҫ׸ڳԼݡ
һ뵽л뿪˵أ׵ĺҲʱסЩطԼɵ뷨¡Ȳٳֻ֣ΪﰲԶźλӶԣźһһԼ˵ʵ˵¡ȵĿǽǶԱﰲǰδеĳشʵԸ۹⣬ݻĿеŮ񣬶ǳ׵׵Ĵݻš
һǷ߱ţ̶ܴȾܾ˵δ
ȻȫʵĻϣδ϶Ҳá
룬罫ԼܻɣڱﰲԣδʧȥţһɺͲ¼ɵӰУȥδΪ˳ʷܵͳߡ
ǿɹģܽһʼնԼѵʹ֮ϡ
ɵ;кܶģƩ˵ñﰲΪԼ֮Ϣȥ
ͣﰲʱﰲԶԾߵǰһɵض
׵ñѹƫͣСѾ㹻ﰲࡣ
ɤӣʣλѣʲô֣һ˿š
ƽӵ£ҽԼ
ԼﰲѳԵĬšԼ֡
ﰲܿعʣԼԺηԭԭʲôˣ
ӵ£õʥãһʿ׵ƽɡ
ﰲ˼ĵ˵ͷ΢΢Ա⣬еԼѹһʮꡣ
ɽײ䣺ֻǸδꡣ
ﰲ΢΢ʧ̾˿֮صĳ࣬˵ϢȴǼٳģطϾǸ鱨߲ṩϢ
ǰӰµСֵԼ㲻Ļɷҿӣ
ɽײԼѵ˳ǵӵ¾Ȼϲò֮ͬͽǹֲҪ֮ˣʲô͵ĶС
΢΢ǣǣǣҽ⣡
ŶˡﰲҡͷҪȥֲôԼʲôҪ󣿡
һЦ˵ӵҵҪԸժñ
ϤЦݺ̬ʱﰲΪ֮һֻϧȫȫһҪȻΪǰˡ
һȣͷãҴӦ㣬˵ɡ
ӵһԱ̲סѵ£ǲǸ˵ʲô𡭡
зﰲͷس˰˰֡
׵ӵΪҴϢʥọ̃ѱѺڴˣи۹ķ£ѱϳʵиУתŵ۹İӣûٴһۣи֪֮顣
׵ƽģȴӿһ˿ţ籴ﰲϴӦ⼸ϢȥԼȵĿԼ̻Ὣתŭ˺Ͱ櫣ټŵպͷᣬǿ൱µһϣʲô¶ܰˡ
ﰲ΢΢üϾԷҪе֣ԥ䣬ɽ̲סУ˼֮زͨϢΥ
ﰲһɽҶԴʮָл㼰ʱ⣬Ŀ࿴׵ĵطȻỹҪİ칫ңú̸̸
ɽ׶ʱͷְڼ̰۹øĿһΪǴΥ˹ġ
ﰲԥʱ̧֣ͷϵñժ£ϾӶʱȻ֮¡
ԼòﰲӶʱȻһ죬Ϥòҹλʱγֵգаγϡ˼ֵ¡
ӸϽǰӵ·ȣҲͬò˼ĿⶢŰףȥƵļǣ˵òǺӵ¡ȵģȫһģһ
ӵ£ҵ԰쵽𣿡ԷʵΪ˱ⱴﰲи뷨ְܿñ´ˡ
ãҴӦ󣡡ﰲһҧסص˵ͷ
һɣﰲˣȻӦô⼸ϢĻ׼ȷ̵ϡ
ڹԱ֪ӵ·棬ﰲеּ˭Ҳˡ
ﰲһԼƽȻʣԼ㲻ĻɷңǷһãţӦûá
׼ﰲ¶в޸пƽش𣺡ӵ£ֻһ¶
ֻһ¶𡭡ﰲҡҡͷʾţԲĵʣô᲻һʧɢá
ûУǣǣǣƽش˶Էӵ£ҵĻ֮Уѻعǳĸ׺ĸףֻһӡ
ô˹زء𰸣ﰲʧֿ֮࣬ʼеʧˡ
һӿ˿ףԱﰲӵ£ǻȥϢһɡ
ðɡ
Ŀűﰲɽ׵ȥıӰ̾˿֮ȷʵӵһ˫֣ܽÿһ¶һЩȴԶעԵ޷֡

صԼУڿǽϣյλãǳǳػһʣʼ׼ȷӣò˶ãͲҪȴ£ȥ޵⡣
뷨ոʱȴţиƮµϸ꣬ײɵ΢΢üɻһƬգ૵ιòôͱɡ
ڴͬʱﰲѾɽ׵İ칫У·ĺڹԱ֮صĸƵģɽĲɵؼ¼һЩĸĸ񳣳Ʈİ칫ħӡֿʼ˸ˡ
òҵһᣬ뿪Լİ칫ȡЩļħӡϵ֣ɱԼһ£ܷɣͥע㣡
ɽв˲ƵϢ⼸ѾߴγˣһαһΣѾǽӽвˣȫܿԷȲ顣
סûûֵ̿ϣֽϢɾһߵķ˳ǹԱʣɽӳ˷ŷʱһ𣿡
ɽΨΨŵŵӦ˾䣬ﲻѾǵߴ˰ɣѵȷʵʵ۵⣬浹ù޷ܱ𡭡
ֻ߳ڽˣò͵ʱ򣬱ﰲһԼʿ飬ɽ֪ʵޣֻܾʵشλԼʿ˯żῴ֮⣬ûİá
Ļش𣬱ﰲӷ·ʲôɫȻˣɽ׽Լʱ飬һ׼ӣŮװܡ
ٱǰӱ½ɽףԼʿĳλˣϣɽ״ܼķΧڣúչ
ò߷˳ǵʹǣȻﰲûһЩͿˣɽ׸оԼͷʹˣƷɴˣһ޷ĴԼҲ࿴ҪԼŴͬʱʵ۵ħӡȴ´ҪԼɱԼ
һһ֮أδ򰵣׷µ˿϶٣Լʮа˾Ѳ˹ϵԼĽɫֻһɱ
ٺ٣һ㣬ɱ֮˵һҪٵģɱ˵
ɽ׽Ƶͷϣƣ۾üģа룬ҳһȫķȻԴﵽĿģֲñκΡ



һʱ䣬׷߷һЩ仯ԭȿദû㲻ˣҲˡ
ȡ֮ӲЦճ԰һ㶼ʹáǡԡ൥ڣױͳƵձøӳơ
ȡߵһϾ٣Ŀզһʮִ飬ܷгһ˿ײ׹⣬ʱϾٻſһ˵ǽڣЦʵԹ߲
ײɵٱǰĻԼҪش㳡ˣ彫ȡҵλãǹӵģ˵е⡭ٺ٣ԼҲܶ˵ʲôСˡ
ٱڵţԼоĿǰĻе㲻
岢޳ԼʿĶ鼮Ȼû߸գҲĶ״ײе㻳Ǽª򼡣
ûãɽ״˾ͲˣҲò壬˵յ־ģ´㶼ʮַһСʱȫȨˡ
ϣ֮һɣȴӿ
ƽһలµķˣڳΪһЩС¶֣еͷҲʼ໥ɵԽԽңһһıʱƿĻ
һ£֮ȴһǵҹ˽δһ
֮ضˣ
ʮյ޴ħƴڳ¥𣬷֮صĸɨ䡣
ں˯еϽ¥ԼϽȥ
ѵķ˸ϽԼͬõ˻ˮ㣬Լأ໥ѾʼⳡͻȻıʡ
׷ʲô£
һ̵Ĵй˵ġ
зܵˣ
ۣ˭ô֮ܳأ
ԣӶ֮ˡ
ˣӦǱ
Ǹ;ˣٺ٣ǸɵϿɽȴط
Ǹùļһ

ǣԹӵĻӰ
ǣźöӵ㳡ϡ

ͼЩҵѹȥȴԸΥ
̶ľǵߺǵ߶һƬӵˣ֮д˷һɨеҫ۵ƹ⣬һʱ䣬֮ΣĻ̻̣ƽʱƻķҲʼˡ

ʱҲһɵشӴԼһϣ֮ѵΥľȱˣȻʱԤƵҪǰȻҪ󡭡
²䣬Ҳˡ
첽߽ŰһЦִƤǲԸð׿е飬ҪڵذѰЩʲô
һеʵΪѾʼϰˣûĻǲһˣô֮ص鼮֮صĻʩء
ĿӹǽǱߵһ鼮Ƥ΢΢̧ش˵ȷʵһˣչ涨з˱㳡ϼС
˵˵ţϼ鶯һ£Ȼнײڽʲô
׵ͿһӴվȻôȥɡ
ȵȡֹͣ˼ĳ鶯һֹģǸжףƵЦЦĶѲһ鰢׵ȫ
ײЦ㻹˽ѽأҪôҵˡ
εЦЦת𴦣ɳƵ֪ҲҪѡ


㳡ѾߺȲϣ޷˼˽ѹȥ
ϴѾˣȻлͳҰӪġЫӡˡ
ǸǺɫɱǵǰϴˣ
ϴԸˣܲȥ𣿵Ȼֵܱһȥǡ
ðɣ翴ӪСײ˳ˣһ˳Ҳˡ
ٺ٣ɱ˵СǼһպҲء

Ƶڷ˼ţ޷Ǿ׼ȥɵеĳĳˡĳĳͷй˶Ϊ֣ͬʱҲǱ˵Ŀꡣ
δ֮ǰǰ˹һȺͽȱɵǰ£Ѫȱ¼ͳΪȤ֮һ˵ѪʹΪǿĴһ˿Ŀ֡
޹ĵƹǷ費ͣķҵľ죬ǺѹѹһƬͷ
һЩʣķҲ׷ױң͹㳡ͳһܡ
żʱҲ̲ס̸䣬˭Ҳ֪׷ʲôˡ
һƬ£ױ쵽˹㳡Χһ˫˫۾עӣôſȺ״ȺĴޱλʱڵ°ɣԼ

ԶԶѾƳս֮ʱǸСɽ׳ǼһڴؿԼ߽۷ģֱǿŮĵ
һͷһ߸ҶոȬĻ۾ŰףһգҲգ·°׻ǰʧƵġ
ۿԼȻ쵽ɽȺ˵룬ΧһĦȭƵģ׵ͼⲻ˵⣬ֻһ߰ˡ
ܴʮֲԱִݣʮ侲˵֪ڸʲô𣿡
ʵЦЦ˵Լ°ɣ
һЦһС
󵯿һ󲽣ռ鶯˼£ظԼ£
۽ɨķΪڳ¥гһٰǿѾ׼Լ
ȭͷԪʱһ㵱ॵ
뿪λãҿԵʲô鶼ûз׵ޱƽĻ𣿾ҳɹˣպҲΪ򡣡
ɫɲǵԥ͵ͷԲԼҲֻΪ棡ţ뿪ƬѹѹȺ
˵ҪͶ㣬ҾܾʱλãеֵԱҵͶ𣿡
ȻСûͷҲ׷ת׵ĸˣôһ֤̽¼²żȻ
ˣּˣɽظŶ϶ĻһëȻ˵֪⼸ÿζεأٺ١
ΣײŭЦĴεеĵƹѾϣ֪Լٲ£žͻΪˡ
һ£һ˼ӦʱֵΣĳЩ֪ĵ˶ԣΪҴʱӽ㣬ʵϣøڵĿھѳɹһСȻʮ΢Ȼܴ޵ת
ؿɽһۣɽ𣿲Ҫˣô䶼ٳˣ
϶֮ɽ۶ʱˣִյȭͷ죬æסϴڻûʱ򡣡
ɽصغһ׵˼ԭȵ˼ֳǵĳޣҧгݵСӣҵҪקʲôʱֽϻҲͷ˵գֲмƳƳϵ׼
ײɫɽԣҡҡϵѽѽɽ֣㻹֪¸ģɽף
ɽ촽˶ֺٿʱѾˣÿⶼд𰸵ģ
ѾѴ𰸸ˡصЦЦɽķӦ
Ŀ˱𴦣ʼͻÿһֿԣͬʱΪˣ֪˵ʱʲôʱ
׵ĿɨҲ฽һȺʱͣһ䡢߸ݵĴԵļ䳰ţһԣͷȻȭͷûս׺ţһҧġ
һ飬ÿһÿһ̶֮ݣҲһİ˵裬ݴ󺺵òʶ׵Ŀⲻɵͣ
Ƭ̺󣬰ѾԺѰڴ˵Ļ䣬ɱ˹Ӷһ죬У˹ǺʹһصӪأУңң˹ƺأһӶŵų˵ʶһͷԣˣǣû֮أȻʹٶطꡣ
ھʵڲдⰡȻһСӶŵų
Ϊͬܵķ䳰ȷ̲סЦιǱλѣǿ
ǸӶʱɫѾܾûˣο
תͷȥӭ˰еЦñİףزüǣв޾裬ԼŹ˵ĴţڶԱߵɽϴǶ࿴ۣĿ֮²ش
δ𻰣ɽѾһԲٺ٣ˣһزҲûõοǸɵǳľͷˣû۹ѽ
ɽһȺǷ׷׳ͣصͷֵȥ
ðײΪ֮ȻշһյӶϴﾹȻΪһ˳Цų
ϸص壬¶ļСС¾˰һѣҲǿѹȥˣˡ
۲УͷҲصЦɽֵʱ仹û𣿻ûٶֵ
ײͷͷɭɭȻѪǳģҲһֻҲҧ
ⷬһΰɽŭˣҪǰ鰢׵ͷ­Һ׼Ͻٴסߵ˵ʲôɽƽŻһһһ˫۾Űף˿ɣֻҪһͷɽὫеڰϡ
Ǳ߷һȺȻɽȺ˲ͣǵеϴԶԶ龰Цɽƽȥˣԭװġ
ɽŭתƵͷϣңңԷ˫ӪķǶʱˮսԭŨĻҩζΪŨһ
ĵشļᵽ˴ͷԣæֹܹбķˣһʱֿʼеˡ
࿴ֽĿתƻؿϣ΢Ц㻹ǵò˹űɱǸ𣿡
ضʱȻ̧ͷǸ磬ذѪĻʼճΪպεһ֣Ҳһ磬һСӶų˽µطµĥ
лָ˲ɣϸŰñµӣһ£ûһǺǰ֮
һñܣһЦ
ڣػǰ˵ģ뵱ǸغϣǵձеǸħһ֮˹ȫ񡭡
ĹԺʱͷ΢΢Ŵͣ˵ʲôȴںԼҲ˳Ժ⡣
žһ죬ԭԵķ˳Ͼݺݵһǣʹÿضʱͷһţȴҷκ졣
Ǹõ˵ûϴ˵𣿾ȻҲר̣ܽٺ٣ֱ
˿ڵͣɽһͷìܣٸһ¡
ָվͣˣΪǵķŲ󲽣֮ķ˷׷·û˸ΪñɢģȫϢϢ
ÿ˶γľ飬Ϣжϣ൱о飬Ϣ˿Ӱ̶ȵģԶǵһࡣ
ΪȻɱŨңܵ˶ֹͣؿ˹ǳ˹ӣٴУŭȵǼ췴ˣ
ȴţضźȻ͵Ϯˣûں˵𣿡



ڣ۾ӴӰµӣųĻʱ̽˶̹ǵɱÿһë룬ֱģҺüߣҲ̨̨ףԼϴŲʾ
׵ɱʱʧӰ٣·δֹ˿ߺȼ䣬Żصԭλϡ
ɽһϴĿ֮ҲΪʱ
ɽ׵λŲһַܵģЦСӣ㻣˺һ
ȴûעԼԴĿأ΢Цط꣬û뵽ѷǣ˲ʤ갡
ػ̧ͷ˰һۣԷȷʵдпαװҲɬһЦԼҲ°˹ҲǱһ;û뵽Сٶ꣬ͱɹˡ
ǰ˼ʵʵɱѾʧ٣Եǰ˵ԼƽȮۡ˳ˣﲻ仰̾
û˵꣬ǱСȺ˶ʱһ󳰷Цȷʵ˵仰仰ҲΪٵķա
ЦЦ˵̫ŵ԰˵òһǳˮϺϷأ
˵գ۾ƳƳɽˣϺϷӳ̶ȻȡϺϷĳ̶ȸ׿̧ͷԼһ˿ӵĸ顣ͬʱɽŭҲһα
һΣŭ˱Ļᣡ
ɨ䲻ϵĵƹ⣬ڳǽϵħƣںȻ֮䣬ȫϨˡ
û˿׵£㳡ȫ֮УͰľƣʱҳһƬ
ߺ죬һըˡ
˲Ļҹ󣬺ܶʶһǧѷĻᣬԳбʱˣǵĽŲʼŲܿ죬޾ڵĹ㳡ϣһʹࡢĲҽУиģб꼰ĵùҲһԤıõİɱΪ
˱һȫµĲΣϢȫ鲼ƬأŹɱѸΪ廥Ź廥ŹУһЩڲìֱû˳˶ǱͱĪԼϡ
ǵҹ޾ڣƬ޾ֽѪȵĻӵԼĻУÿһͽֻܿԼı֮˺ЩѾֵңΪɱ¾ɱ¾ĵѾõѹֹȺУһԵı˳
ЩɡܱķˣһģΧƶΪ㳡ĵشǾһΪģγһɱ¾ΪĿľ޴УѸš
ĵشֵǰ൹ù䣬һ⡣
ڵƹϨǰܵĿ϶ٵ֮λþ룬ѾȻأټ϶ԸȺ֮ìܵĳ˽⣬ڵƹϨɲǣҲϷλùȥһĹŭɽ˵Χһֵķˡ
ʱ׳Ļ͸ҡ
ؽԥһ£ͽȥΪоѾĳĲҽԴУܶħ롣
ʵϣǰףǿأʱľȷģڳΧĹУʼпƣҲаΪ뿪ĵꡣ
һȺ˵УģǰɽֵǸϴȺÿÿ
ǸϴһԼɻʱǰѾ𣺡ɽǻ쵰ɱˣǣǸ£еʱ䵽ˡ
ɽŭģƾожϣ׷СˣСӵһ֣Լ£Լٶȣһɽǻ쵰ɱˡʱиǴ󺧣Լ׷̫Ȼðʧ׷˶ͷӪ֮С
ɽûȫӦƻķѾһӵϣԼϴֳԼʵлһƬ׻ͷ֮һźӰһ飬дɽĺ
һЦԿ˵ҺܸȷľָȺҰ˽ȫˡ
ƾż䣬ϷȥǸ԰һ㣬֤ûжӣ˼ìûô챻
ûվΪÿһվķ˶ܿ챻ȥôķʽԶ㵱ॵſǰ
ͬʱЩҲΪһЩȫԣķ˶似رǿͽֲָУû֪˭ֻܸ콫ΣΪ˱Լˣ㵱֮Ƿ׷á
˵۾ϰ֮󣬾ϡһЩʱ򣬹㳡ϵľѾһʰĵزÿ˶ʱпܱѪޣȥ⹥ˣͬʱÿ˶пܳΪһĶ
෸й˲ⳡȻıУһ൱µ飬Ѿܴӿᵽһ˿ҵԪأϾȥϸֱ棬˭֪ߵĺڰежٲ֪ĵˡ
ƽղڷ˵еķںڰһһӿ֣ǱͻΧ̣üξͲ㱻Щ˵Һ۾ںڰбͨ࣬üζԺ֮ܿЩʧص
Զԣصûôˣϡֱֶ˼µ˺ۣأһ·ԣʼŰͻΧΪᵽܵΣϢΪԷǹɰûһᣬɳ嶯ļͽʧˡ
ڣ󴦴첻ĲҽְԼղǸ嶯ľ
Ŀĵɱ¾Ѿ뵽߳ԴϵͳȴٳûлָϢĹ㳡˸ľǵߺѾȫȥ׺ƴΪ˹㳡ϵ

߳׶ΣѾ˳ﵽ޳ΧڳǽƶܸʼܸڿһѵõĺûᣬǾͳôˣԽ
Χ̫Ӵ̶Ȼؽڰ󣬵׵ĵﴫѾģ壬Խ֣ˡ
Ľһ֮طϵͳ֮ܣ˹ģķ󣬿ǧѼģ˵Լǰ漣ĶħΪԼһ漣
뵽ؼգеҲΪ֮һ£Ųøˡ
ڹȥĶ֮ص鼮طÿһޱϤ濿űɽһಢûΧǽԼδʧĻԿͽȥڲУжİҲһѡ񣬵Ҫڳһͨ·Ǽϵİ취ֻѡԭʼķǰСţԭĵطȥĵľ﷢ô͵ıǽķϵͳ϶㾡ȫЭֻҪպûᣬ൱ܹɹԽġ
㳡Ǿһɱ¾Ľγˣһһӿ׽ڳǽǰظСؽΨմȾϹ㳡ϵķϢ
СѾ˸żӰǽסӣעΧȻǼʱפ䡣
̧̧ţ˶أʾʱͣ¡
Լ۲ܣСһƽֻ࣬Ⱥ˶ڸƽʱȽ׽෸ˣȺ˵ϴȻҲΧѪȵȾʼŵλþмϵ䣬ʼûж֡
ֻһᣬѶϴĿǻһ˽⣬תص䣬ȴԼƾλȺʱȴʼûжֵģһϴܣҸֵǣˡ
Ⱥ˵վ͵ĸɲΪһ仰ʱͱȼˣצسԷ㳡϶ʱֳһµսЦǸϴɻԼû´ֵָѾͿغͶԷˡ
ǼŵߵķҲˣòһǰߺֹȻǶԣܿȺӰģײһ顣
ɿһϴùӵɵñǶǺöһˡ
ǣǼ仹ѳסⳡɱ¾֮С
Сսصԭλãǰڴ֮ǰѾָϵͳԽƻͱȡ
ءšһаݣû뵽Ǹ似ǿĶħͨڼĻҲúܡ
ԱǵѵĻ飬ȻԼؼյ⣬ηж󣬿Ѵ㽫ѹˣԴһϴȥ衣
޾а޾ɱ¾˭ҲûȥעС䣬׸еǣ任˼ֿŵַѾŤˣǰ˽ȥ
Ѹкְ¹ϡ
ͬʱź칫λѾһѺ˭
ɫֳһ˿Цϼһﵹúܣһʱܿǳ籩ˣҲɴ˿ɼһȷʵǸ֪ˡ
ģߵȣȣСӵҳȴʧְѽ
ߵ˿ЦһˣȻҪѧôһ㣬㻹һ˼
׺ٺԵӦ
ȴֽʣߣһ˭ô˵ģ
زڼȻ˵ˣЦţǷӥСӣӣӲսѾˣҾͰ
ʱ֪ƺʾԼʹ֮С
ȫ¾裬̾ط治û찡
׳˳أλÿȥ
Ķ䱻˴йһ򲻺ãԼ׾Ͷⷽ̽Χֻģ𣬲ϸ塣
㵱ॵУߵЦӥС㵹ùǰűϵӣͷ£뻹ֶûᣬˣһҽá
̾˿ԼܶʱԼʿ˵Щûӵ¾ͻɵȥˣǰصλٺ١˵ˣڿ϶ѾˣϧˣʵСȷʵǸ˲˲š
ŶԼСӣιͷǳòԤıİɣװĵʡ
ǣ治˵ˡֻǺΪλָԴӦôãʲô¶ˡ

׺ٺ˵СӣôںڵĻﲻ͵أɲҪϵͳ֧Ԯ
ɻߣɽ״˿Ͻʯණ֮صģİ칫ңǰרŸģò᲻ɡ
׸ϽΪ壬ģǻġ
ѹ˵С͵͵ղлʯ͵أٺ١
岻ϲһЦȻںڰУʱϵЦݿ϶Ҳġ
ͷ־ĳ̽ȥ
ʱ׺ͿѾǰ
žž׺Ϳؼͬʱֱ֣صػľϺͺϣҽжûüһѾֻ˹ȥ
ͻأ׵Բ㣬±Լ磬ǹʵ𡭡
׸ЦȻ壬Ҳֻ˲ݵľżƽʱһ̫ҹҷһɣԺпվͼǵΪһ£𣿡˵䣬صĶƤţһ㵱ॵ
زɵΪ֮ƣλǰħʲôĹͷȤ˵ϻ
ǲ²⵽صǣǣǣЦ̫ˣɵ㡣
ƾģӰ˰칫µĴ룬мļУЩļкؽװ˿˳ȻѸͨǽȥ
̲סѵСϵĵ̣
׵һЦ˵֪ҺһǴͬһŽġ
˿̽·ܿ̽Կ׿׵λãϿʼ
ȿطӦʲôʱһѾˡ
СŹͱڶ̽ȥ
вݣһļǿֻ߹һεĵ·ܽķλһ
ʣǻ˰ɣû֪ʲôأ
ңգգۣ˵Լʿɡ
ʿزɵûǸµı磬һ˳ŷɳ壬֮һһְҵʿӦǴˡ
šţȰƷǷ̫ࡱ׵˵ţȻİ칫ҳһЩõĶɣƩ˵һЩȽϻܵļһõƷ񰡡֮á
æжʣԼʿҪҪЩ׼
ˣˣˬһЦ˵ҵʹ㲻Ϸ
Ϊ֮Ȼһ£һħΪ޷ϵļǸʲôԺкȻӿһʣʱݡ
ȴҪôˡѾͬһϵ죬˵ʲô𣿡
ס
״ڶʱҪĶѻˣֻ칫ȷʵûж֮塣
ڰһδߴʱԼʿֻһ£𣿡
壬۾һ˵Уպϡ
첽ͷϣϸɿؽϵãǷκٰһ󱸵ƷӴϣȤر𳤣Ƶģ벻Ҷഩһӣ
ٻһ˫ƤЬһѲߵ䡣
ڲû갡ɻ
ȻԽ͵ģȥ˵üӿжٹһᣬ˵бļһҲ뵽ҪԽˣţˣϵöඥӡ




һȵѾˣͬǺһƬ֮صԴϵͳжˡ
Ѹٽ˿սȻ˻Ǵڰ칫ҳķԿףߵؽţңߣ
ߵĸԷ⣬ǰгԴ
Ϊ׵Ǹɻߴƽ㶼ǸһǹͨʲôʬҪǽ㱾ҲҪ˵ڶ⣬Ϊν쾹Ȼأߴˣ㲻ǲ֪´ˣûȨֱӶԻģ
Ҹɣصأ°ߵţصսʱ˽лʱͼסˡ
һҳһƬ֪֪Ͼɽ״˸һܼҡ
ҡҡʱõļҪҽľפ㣬ҪԮǻʣ֪ʱжȣӣɣ
ԷԼ֣Ľַ˼֣սƾźڰеӾϸŰģļ࣬ɻʣԭһᣬ治˼ߴˣԭǵְڡǽϵͳĵѾ˽ţֵҲȥˣѹס𣿡
ŭһƵ飬ͺȺȫˣɣѪȷһƬǺЩֶˣʰҪȻɽ״ҲҺȥȱˣϾԼ£Լġ
˵䣬۽ƳƳϷ߳ǽֻϡϡվż֣صû˵ѣϵͳѾǲֽȥѹˡ
λãɱ¾ֻǸµ磬ص̲ס˾䣺ߴˣ˺ЩʱˣΪλָϵͳѽòǸ߲ǡ
죡صأȻЩǲܷ飡
ǣǣˣص̣ܽԼпһףһֹģ
Ϊ󣺡Ҳʣʱôûúð͵óֻڵһ
ϻˣصأǵʮ𼱵ģˣǶְ֮û
صæһ߳ǽϵĹǴеźš
ߡصغ⼸ͷ£С
ǣغһŴͷβһԵĿأխխͨϣ첽ȥ
߳һ·󣬿̲סõͲŵʵԼʿû뵽ôװȻ֤֮ͨĶҲá
׵֮صڷϵͳϵͳйͨҲˣǼȳ̵ľţֻºɽϵͳ߲ԿףܴƷҡڵֻ֤߳ɽϵԿף⣬֤ͨ
ֹΪͬһﾹȻʱȥϡ
еʣô˵ǼŲܴ򿪵ģ
ԣҺʦҾⷽרѵƽش
ضʱԣʿ湻ر𣬻ôˣûǼ޵Ժṩѵġ
ײһ䣺ǻвģԸղҪػסǣǾ룬ͻᷢ⡣
š
ǻ߿һ㡣


òͨ¥ķһפڳǽϵǺֹ侲ߺһĿǰޱȽϾ˿ϵǺҪ赲ǽŲ˺ܻܿΪǧˡ
һϵбٴ˳УϾǰڸѾ˷еźţϵͳҲС
Ҫǣ춯صɱԴԴϵشٶ۵˶֪֮Ѿشˣǳʱܻзǳ뷨ڼͬѰ¼Ҳƽ׽ܣԷǴŶԼĴ֮졣
ֵСӳǲԶ̫иϼһ˵Сʻ괬ĳʲôʣҪסеźǴصǱߴˡ
ǵšѽл򿪣ϸխĵŻ£صļҪˣεǰǰǰӹ߳ȥλɫĻ佫ԶΪȥ
׵ĶͫҲŴ˲٣Ͼڹȥȫʧȥɣδйġ
֮ԽԽʱԶһĽкţ¥Ҳ󻶺ǿҵĹâӳ¥ϵͳڻָˣ
Ҳű

װ۾ӦȻĹͬʱתͷضһۣԷӿǿҵĲͿ־塣
һ򶨵㣬Ҫ󿴣ǰߣܵĵȫˣ㡭ǿʲôߡ
ʱ¥ϵĵһֻ󣬿ʼע⵽ʹͬţǰף
ιǿǵһ°
ŶǸߴˣ˵˲ʡ
⡭λߴ˲Ϻһʲô
ٺ٣̹˵еͻ
ǿǷ˲Ҫģ
ȵȣòзðߴˣһ˳ɡ

ιǣԽԽɣһһľװҲ̫
ǡҪҪȰ
Ǹߡ˺˵н

һУ¥صǸϽȡǿ˭Ҳ״ԷҲпɽ״ǲʹߺôҲڷϵͳСԱ˿ɲý
Ƿ˽ɽ׺ߵ͵͵ߣȺ˵ξشˡ
ۿżȫ£ԥ׺ͿҲѾߵŹʱһȻǸȺ쵰ˣ
¥ϵĹһµ乭ಣಡһһƬҼ䵽˰ǰ岽봦Сӳ·ŭģܻس尢ǽеߴˣͣ£ͣ£ղǾˡ
Ϊ֮һ󰵵µĺԶ֪ԽжѾܴˡ
ǰһɲǣǷģµͷһǵһλˮ㣬εѾͣ£ʼգһҲرˡ
תͷأң׵촽΢΢仰˵ˡ
̾˿߰ɣжʧܡ
ͷ˿Ǻӣֿ˿԰ǿһЦɹֻܽһٲľ룬
Ǹ£ȻתһƬƽ΢΢˿һոԽʧܵط
ѳ£ۼѾ׽ˣ˿ЦԼҪҼʱϻˡ
֪߿Ϊ밢һľԵϷΪڵ̬ǿϷؼطȤζ顣
ǣǣǣüײײأȥ˵ˣôô죬ӦûæŶ԰
ͰһЦ˵ҴǽڳǽƺðΧȦķϵͳ󣬵һʱǲ鿴ϵͳΨһͨû뵽ȻͻˣǺǣԾ׷ˡ
ԭײɵٴǣǣǣ̫ϧˡ
¶ŰĿأЦԼһݹ죬ؽŲ΢΢ǣѾ˰һأʱɫ˸ؿµĻǺӣľεڴˣؿЩʱпܳΪҹ͵ʳ
λʲôأܺԼһҲǸ˲ɡΪڿȫܽʧѽµЦݸͰˣֱЦ۾
䣬תȽ߻صеʧǵĿߣ㣬ֻҪţϣ
سصصͷеЦЦ˿һʧߵ˵߰ɡ
Żյһ룬ͣ´ŹӭӿʿЦݣŰ׺Ϳ߻صߡ
û˿Ԥ׵£ȭͷػӳڿصϣͷУ˱ط𣬡ءһµصϣΪŵбʹƺл˻
½һţǰأһôôٶȣ˲ǰҽһֻ̤ȳѪģһƬƿޱʹĲҽС
ȻҲԽıֻǱڵġ
Ժıһʵ²һֵֻĽͣһ£Ȼ£ĳ˷ߣ˵ţֱǺµȥ
вɵŭǰһ㣬ǰȥһҪʱ´һЮ֣˷̵ģû뵽ȶ֣ڸʹԼҪʹΨһһȥȿء
··ϵ׵ĶֵһŤոյ˰ǰ·ϣǻôһģžһˮѾˮѿʱľǣӿϣѪʱˮˣ
֮У׸պÿ˿ʹı飬³Ĵݣܿͱڵͽ͵һ˿ϢŶֹͣ
׵ĺԸΪ˵ҲǸ㣬Ҳı𡭡
֪µʮƽȣΪԼ仰˵˳Ҳֹͣ˶ĥѾһˣԼףܵøҵĶһ
عͷ¥ֻЩζؿžʱıݣȻΪβҶأ
ǫһЦ˵ԼλʲôµĻԺҿ϶в鷳׶أ
ĿŷڵĺˮƽţľȴԿ룬ضֻһĵˣ֮䣬޷˵׷Լ̤ΣյĲ·Ȼ̸ʲôҳϵķףҲûκشĹʧڹ㳡ϺüΣյʱԼ˼£һְ𣬵ԼûΪɣֻΪޱʹ
صر۾һ󣬲ſѻָƽ䵭֪Щ鷳Ǹ޷ء
ȻʢļڣԱɽķ磬ȴûܸ˴κů



ײò߻صͨϣխխҹѿʼ΢΢ף־ҹӭ˵ڶĹ
һ߼ƷӺ󼱲ϣ¶ߣٵ˵һһϸ۾ʱ⡣
ߺһת߱߶԰˵ԼҲ£ĳЩڲǰȡԼǴˣ϶Ҳµ˰ɡתƶԷĳޣԼԶ޺ġ
䵭ӦǲǰʾңɽǻʶְˣרŲ߶ǳҵ־磬ʵĿֻΪȡһ
תͷؿ˿£ܲ࣬ϲ㣬㽫ְΪˡ
ºͰһЦ˵ʲôڻжϣΪλͻȻжħʯԴȷʵɽ״˵
Ŷ׶Ϊλжϵͳ֮һ£Ҳĸɻ
С۾ҵͷѾԸ˵ʵˣΪɽ״Ī֮˹İٵֵܡ
΢΢ü޵ĻԪأһ£ҵͷӾԸϵͳȻ򣬹ֲûͣôãħʯԴûлָӦ˲ˡ
ɵЦ˭˵֮صϵͳȱͨأҿЩнϵأƩ˵ĳЩҪʿ
µɫڱ˱䣬ָֻ˳̬ЦԼȻλǳֻƾƬֻ֣ôܵͬʵٺ٣
ϸϾϸװǹƤЬٵָǼöһ֪ǼֵƵĽֶָ뵽һЩ飬֮صļڰھЩֵ˼Ǯʯͷ˷óӪĻ찡Ͷ֣һֹʽǿԴپ˵ĲƸѽ
·˿ĵĳЩ뷨µɫɵٴѿǿһЦ˵Լ˵Цˡ
׽ѿУӹһ˿⣬ֱܿһЩȡˡ

쳯ϼ㳡ϵʬҰ֮ɢѪζÿߵвڹ㳡ԵžȻţؾγǿҵķ
µλãŰǰƹһȺʱ׺ȻпһϮɽֻȫ¶˺ۣûһ缡ģߵֻͨˣҽԱûڳȥɽֻڵϸɺߺš
ײɵöǣǣǣȫһݵ󣬾Ȼȥ治Ǽ׵¡
ɽصŰףѾûзŭˡ
߽ʯȺüͷףֱֹ󽫰ͻңŵ˵˾䣺лл
ֻ̾ڿߵǽϣǻһ֪Ѿ˲ʮˡ
Ԥϵ֮Ԥϰ㷢ˣ֮չڲ飬ڷϵͳԱ䶼ܵǣٷҲ˳ͷ˳ǺԱмලҪ֮صĹϵͳһϸϴ
ɽ״˵Ĳ£ȻˣλùΪе˹Σɽ̨ǳ£µļϵͳ½Σѡˣ˳ǺĹԱ֮С
ʱ˹սݱؽУսڼƬݲеϣԿ˵½Ϊ׵Ȩһ߶ԿڤɭһĹбʵʩһߵֿУսˣڶ̶̼ڣһ롣
£峤˵½ܸͳսҪ˱棬ƻȽˡ
ɸ峤ͳʵļţ֮˰˹ţڼ籱ϣչ˼žʱĩڵһսۣ˫սʿʮ
Ϊ˰˹Ĵ뼲˺Ƥ֧Ԯѵľӣʱ˲ʲС֮ʦ
ԵģϳΪ˱ţս˹ۻǵһվڼߣָĲ֮١
ŵʹˣǵľӽ뼲󣬽ǽӹܳкҪӲģԿưѷأ֮˰˹ĿŵظϱģȻˡ
ʵߵĿһģֶβͬͻвͬĽ
ⳡǰģĻսУһﲨطâ¶յ֮ƣشšڿƸߵصľһսУն˹ðı֮˰˹ͷ­һս𵱴
һµľȽȽζһžǵ䡣
֮˰˹˲ص֮ҲҳһţʣĸСų󣬺ܿ糱ˮ˳˼Ĺ˳սС
ų֮һĺ˹˳ô˻ᣬʼ˶ȨжԶƵ³˹Ÿæϻر磬άԼһ̳˵ĵλȻôҲû뵽ɵĲʿǸ۵С࣬ȻΪ˽ɱˡ
ĻȨǹڵƱϾڼԣѹڴԷֶԿʣǿС
ͥеŮű֮˰˹Ȼ˹ͬһУû뵽عǳģԼǱ֮£Ľѩ˾ޣ
ʵ۵ǰߣʿ˷ܲȫֱࡪ籤ݲȥ
ۿŻһ˿Ϣļ磬һνʱ򣬵ŵպͲ˽´ɵЭ飬ڿʼЧˡ

Ʊã֮ȴָֻ֮С
׾úľȱȴٳδ鲻ʼеÿ춼ϰһ¸״׵ĿھȻɹɹ̫żٿ飬в֡
Ѿˣֻصԭĸλϣ˿еȻ԰׾ȴı䲻˰ԽԽƵ顣
Ѿõ飬ǧѩɽʧȥϺĿƣܽ
׻ọ́˼壬ʼо˹ĸڽ̡
̫óڻԶˣΪûб¿ɸʱͳΪҪǲ
û뵽ڵ״̬Ѿǿ룬ѹĵףǻΪʵ˺µ˼ǣңȱ̵ĺӿȡԴԴϵӿ
һһεļˮ飬ΪѾʧڼȴΪʧȥǵʱӵС
ͯʱıԵ޲ǳΪԭ֦չŮǸʱɪǷڻп񱼴У˵Ļ̵ǰ˵·ÿһе׷ܸоĸעӡ
˷ɳĮУȺ˸ҹ£һЩǧǵ˹£󻹸ÿһʵҹеķ֮һԶǵĹԣеǵģͬʱҪţֻҪ¸ҵȥΪȺҫһ
˱ɽŭܰһΣһֺ˵磬֪ν𣿹ԶΪӶģֻԶ磬ܷĴڡһΣŭ˵ĵһηǿҵĹ
籤ܰӲʿ͵һЩģȻкһЩεĽȥһΣû̸ۼŮһ˵ףʵҴͱ˷ЩʲôǸ⡭ǵԼˬӦ٣ƣҲͬ
ʰƬϺ󣬰Ϊ֮ЦԭԷֵ֮ģԼǲأʱԼЦоܾ顣
ʱڷнݣʱͬװõĻᣬɵؾ֡
ִ·ϣС˼ֳ죬˼ɬģЦΪǼܰ
ƾɵʵ¥櫺Ȼ顭
ڵУȵĽӴУΪ֮
ԡУܹϵ
ŵսÿһιͬĺע˵ʱǵ

һϵ̻һһҹѤţһĵ㷢ɢ֯һһλͼ

˺׾͸оеȻˣѵôһֱȥԪɲͻȻʧЧѵҾôһֱڻĪĹһӣǶôҵ³
ﰲӲʧţǲǷʲô¡
ΣҶԣʵ̫ˡ

˵оһж̫ʱôţתܿͻˡ
µļˣвʧǣʼ֮صϯʣĸλʼǸϵͳµļˣصúܣһֱûֻ֪Ƿ˳Ǹָ߲ɹĹԱ˵ǻҪԱ
˸еǣλμεһ죬ĵһ²ļ߻Աȥ֮ϯطԼʿ
׿Цμ߽ʱʱΪ𾪶Ŵ͡
ͦΡ룬һոµĸ߲Ʒһ˫ɫ۾д˯⣬ͷϲźɴ·ͷشİ
ŨŨʣ·Ӳκ·ϣʣϤˡ
ŭˣˣ˹ؽˣݾȻ߳١
ŭ˼һǳͽ׸ס⣬΢ЦԼʿǲǱɢ֮סˣ
ЦˣǾϲط˸˵ģ䡢Ҫʱ
ŭ˶߰ڰ֣Ǹ˭˭ȥɣҿ֣ϵǶߣҪط̸̸
һ¿ˮǵһٳԼ޵ģˣԼSSˣһΣԣݸ߹Сˡ
ŭ˲ͷصһۣʣûиܵŨҵ֮
̫÷ֱɣ㻹СģϾ
ŭ˺ʧصͺ£˭˵ô԰ˣ
ϵ˼£æ˳ȥ
ŲԶȥ󣬰̲סЦѹֶʱĿڵͷˡ
ŭҲЦˣЦú֣һ˳ᢵģ˵ˣ㵣£ţﻷҪãΪӦûһȺҵ㣬ѾɣĺлմǰһٷĲ֭һң񿴵׵ˣȻֽֿе
װЦٺ˵ˣ˵һףȻ쵽ݣ׷ʲôˣ
ŭӹһ˿ɬ飬һЦ˵ͷúأ̲סǱ˷˳ǵĻͥȥպÿΪȥԶĸ׵ڣ̫ж̲סȥ˵˵ȥĽڣϵѾָˡ
ŭ˵赭де̣϶ޱȵľĶǣŭܽȥϰȷʵǼֵø˵£ЦôڵѾˣ
ŭ˹һЦ˵ʲôбɣұݣٺ٣˵ͷһʱϵﰲΪһ̳أ
ӦýһʱͿɡЦž
ܿ죬һ൱Ҫ£ʣŭˣұѺڴˣӦתɣ
ԡ
ô׳ʣأ
ŭ˵ʱ˵磬ӦңŮ˺𣿡
ײü˵Ϊʲô
ŭ̾˿˵Ů֮ĸǺģ㳤ʱ䲻ߣһЩѾˡ
׸еԴкһ£ŭ˻Уᵽ˻ʹĳЩ飬Ѿʼʹ˵ɶµĳȫŵŭˡ
ṳ̆ǰһץ˰׵ļͷ磬ƽҽԴԴ㣡


ڰ
ԾŲе鸡ԴҲеѣŬվԭأŭʮ飬ǿнӲľϡ
밮櫽һĻĻӹԺǶһ޶㣬޿ĸΪ櫽δӣԴҲԴԼŭ˺ȻԼб仯дǷǱѰġ
ŭעŰף̾Ϣһ磬ɣֻһˮŮˣԡСײУñһͷɽеħޣֻɱ˵Ѫ⣬ʱͬ඼Źʵ˷ָ
еİײɵգգۣɻŭˣ֪ϵһ򲻺ãҲòôɣôˣ
ŭԾ˵ˣЦ˵ţһֱ˵صɣˮŮˣѾˡ
˭׸еɻˡ
ŭ˵һ˵ʫˣúܸߺ˧еңû˵ʣЦĻûҺÿ
״˵ιŭˣ㵽ڽǸˣڿԼңҲţͷߵúܣô㡭
ŭ˿Űɫ仯һתֵٺ٣еȻ飬ԭʫʮóܸ֮櫴ֺ㣬ÿζղܣ԰櫾͸ˡ
̲סվں˵ЩʲôҸ޷ţ
ʱ⴫һϲĽȻһݵӰܽһѾ˽˰׻
Ϸû꣬ȲˣŮˡŭε̾Ϣ
ױᵽˣҷܰζŰ񾭵ͬʱҲŰҡҡ׹飬Ϊעϣ
ŻڼˣȻҲһԱƷƿñӺư㷢ʱٲк£Ѿɻŭ˺Ͱһȴͨ̽ԼˣҪŭܸĲ˵ѻʱÿ˵汻ϷŪˡ
һǰʧУٵ˿̳ʵײɵ̧ӵ櫣ֻһסĳӶʱȻ֮ʱûںô࣬ȻסףΪᴭϢ˲٣գʣȴʤǰ
Ϲˡ
γء

ñط˾ųȵĻںһʲôҲ޷䵲ڴ봽֮ԽԽʱһصĿˡ
ȡȡŭ˺ܴ˵˵λҲ͸ģȻǼ֣ҲҵĴڣҲ⵱ڡ
΢죬׵ĻȻҲˣʲôŭתŭ˺ŵ˹쵰˭ˮŮˣ˭ԡСײˣ˭ֺñһͷɽеħޡ
ŭٴеطŰ櫣Ҳ櫣ˣҪ̽ζˣ㣬㻹¡
ŭҲò˵ô˵þǹһȻ󻹿˳Լ޳ܵġ
ŭ˹һЦֲдøӸңȻɷˡ
ײΪ֮ʧЦ˵ʲôʱͺˣʱòǲ𡭡
˭쵰ͺˡͷһĲмȴɰˡ
ŭˬʣ˵ͬʱǣ˹¡Ȼг񣬶ȴҾӸµʾһ飬Ȼϲ񣬲òʱС۸ˣŸжͳݣ㵹ҹؽ֮¡
櫴ŭŵ˹쵰ܰѻ˵ô˵žҪǰŭ֫⣬æס
ŭֺŹ˵ι櫣ɱˣҵǶ˾ҵȻͰˣϵ֮ȥˮȻҾϹ
ʧЦιŭˣ˵
û£򶨵㣬ͿЩ;Ͳʹˡ


һ󣬰ǻĹˣټ˵ʱŭѾڷ˳ǻָͥݣȻڻԱ˷飬ŭ˵˵ǣ֮ȫˡ
У֪׵ľȻǰ櫣һ˶ݵ飬һԷҧгݵĻվ׵İΣΪṩ
ŭ˻ص˳ǺͨһϵֶΣǡɽ׷صĴΪԱϽְλҸ߲㵱ȻӭúܣϾŵ˹˵ˣʳԽԶԽá
ǣ櫱ŭ˵֮أˡ
ʰ׵Ϊʱ̾Լľʵ̫ˡ
Լ͵ľһһϸȻڰ櫶ԣɫѪҺһ͸¶ܣŵյݣҲһ뱣صܣصطһһʡԡ
ŭҲᣬÿⷽʵصطֻͷʱѹ¡
˵̸Уŭ˺Ͱ櫳һµƲƲ죬ҲǸٹ̵ÿһӰ죬ŭ˸ע֣˷սĻȡôĲԣѾʼ˼ó̻ⳡսʲôĽɫ쿪̫ħļõ͵սС
˵˼ǣ˶ƽԭϵڣ˾֮̾࣬ҲȫһŭΪʱĶ磬Ϊ̫żִһ
׿Ц֮࣬òײܽԼǸĹȥ
ڰױǿΧ֮󷮵ķӦŭ˲ֲҺͽֵ͢ò̫ģԭ顢޺ʵѾ˲෭ĵزսѣƻİٰ
ĸԡ
ŭ΢Ц˵ʵ֪𣿿磬⼸޼ƽħ֮ǣ㣬ŵ۶ìָͷ˳ǵĽ͢ΪԷָһԶԸϵ࣬ػߣˣȻһˡ
׵Ϊ֮һΪǷ޲һе屨𣬸Ϊ˱ʦ˵ѣǸһֱŵΪ԰ľˣУΪ֮Ľ֡
ŭ˵УҴߵеˣһ¸վֹȥά֮ţսеļ߲㣬˵½ܺͲҲͬ˵ǣ˹ǣ˲㲨սڼ䣬ڿıռһƪǣɼλػߵ˵ǣ˵ȵ˵˵ǣò˶ãѩƣ¹硣
Ҳɵ÷ϲɫȡģӵĲƸ֮һزۺ߳Ԩؼˡ
ΪԼ˵ŭ˺Ͱ櫣ҲһЦ˵ܺһĺܸˡ
һٸжˣжʱߵĹŭİ׵ļˬʵ΢Цţ櫽ס˰׵֣˵䣺ɵϡ
ŭÿһȥĹ켣̳δĵ·Щһ޶Ĺ켣֮࣬Ҳǣʼնһ𡣡

׽ĺڹΪڶ˽̸ˣڰ˹ξƣдţڲһһڷƮҡȨ۷壬ʼԲŻʱײòпƼĺǶԳȻѤˡ
ŭֹ۵Ű׵ùЦ磬ʵ㻹һľˣ˶˶ʣ׳һ޷󼰵顣
ǣǣǣЦ˵Ҳʽһ֣˵лл
ĳ潲ŭǸԶΪˣʵ㲻ϳְļôڷ˵аСϯڸ̸ЦУԴȣֱʱ֣СŴűãһ߳ңǰᣬԼּҪ£ྯ棺ԿأҲ̫űܿİҵҲأſڵĿߣȻȥ
ŭôľ棬׺ͰӶЦԼ䣬ַԷЦвΡ
ĺܿٽһ𣬾ñطǣڼžĿռȼ𣬸ŶԷȵ£ޱϤ򻨷ҷ˶Ϣ׾ýԩ֮ҵĳй˳
ĴĽܽӴҲ£һǣɽıԵϣһССң׾ĳԵʱ̼Ȼʱص㶼̫⣬⣬Ϊڽֵ֮߻ĳЩķ
׸о櫵κһʱ򶼱øĺҲκʱ̶٣죬һֳζʾ׼ģΪֵ˷ܶ궯
ְĴ»ʱ˶Ϊ΢΢ۿһжʱȴĳλϲ⵷һ£櫺Ȼᰴס˰׵֣ţ׷Լʪĸоһ櫣ŷ۾ѾӨһƬ¡
ôˣдоȣʡ
ûʲô櫾ίȴߵĺӣҡҡͷ
Իڼ˵ˮԼĶ飬ǻʱٴţ㵽ôˣҰɡ
ԥһᣬί̧ͷ˵ϹӼ浽ڣһ䶼ûʹôһ䶼ûУʵﵽûңǣģѾȫȫռˣ
Ϊ֣֮̿ͬʱҲвȷʵԼһ䶼ûʹ櫵ĽԼԶڵǶʧĳްɡ
ڷᣬ׵ĲɵΪ֮һʹյ˵뱴ﰲϵ˽ܣӦ֪ڴ˵ϢˣΪһֱûκζأֻҪϷޣʲôⶼܽˣΪλء
ѵһԨԴĸһ£ͳͳж𡭡
Ϲ˵˺°һְԹÿڻһе˵š
ֻһЩĵ飬ǣʵҲûʲô׼ЦݣӦ
ҪԲԣϹ˰ףĿ˵Һܵġ۵컹ڣ˿ϲ㣬Ҵû˵ĹΪ֪ң᲻̫ͬǿǿҲı֣ںüҹλУҶεԶʧȥ㡣
ϸߵѱ˸еʣһ˺ѵʹſڰοЩʲô̽ʳָĴϣϹҲҪԲԵİοֻҪж֤˭һ룬˭ˣ˭עľ䡭ˣʺò𣿡
ţòã׾԰
ǣһ²ſ϶һȻһЦ滨ĲЦҲΪ֮һ
ڻظЦ׸ϽҲֺõЦţԴֲеΡ
ðɣȻôֿʺңҾ͸ɣ櫹۲Ű׵ķӦһЦһּΪƽ˵Ϲҵĳڸһ䣬ԺҲñˣ
Ϊ֮һȻ֪ܻû뵽ô죬䰮ƽвû̫ɣеĳء
촽˵ʵʵ࣬ңںܾǰѾԼԼµˡũǻ쵰׳Ϊľļ̳ˣһϲۻƺͱԹ˲ôвŻˣֻ֣֮Զʧȥ˳ΪĻᣬǴξۻǿϼ峤˸ײ׿ٰģ˿ͺ˱ũȰƣűũÿһ䱧ԹũһΪ޳ܵ⣬Ǿıɱףȡλá
ũǻ쵰ƺȻĺͲ׿޳ܵʵ׿ļƻΪ׼̳ľ󣬾Ӫз˿ϼ岻⣬ڲ׿˶ԣȻԸƽӹıũˣԲ׿Ǹ޳ܵļƻ˵ǰһᣬԸǮũԸ³֮󣬱ũҵóϣ迨ϼĺô
ũǸʱѾʧķ裬Ȼͬ˲׿˵Ľ飬ڲ׿õЭǩ֣Ӧ˲׿˵һ
쵰ڶѺֿʼˣһж̫ˣ׿Ѿжʱĸ׺ң̶֧ɽ;С׿ôĽ˲˹ţԭܼ򵥣˹ǽͺ˽ӣԺʲô飬󶼻һǿĺܡ
֮ҷ󣬱ũȷʵιΪ飬ֻ±˿ʲôһֱôãҺҳ̸ЩʲôǣǺ±ҿʲô߰ɡ
ҵĴڣڿϼ֮У׿õǷЭҪЮũҪҺ˶飬ڲ׿˵ļƻʳľֻǵһ̲ľ壬յļƻ
ũ֪ԶʧȥǴ⣬Ҳǲ׿߻ģΪľҳΪΨһļ̳ˣԺôľ壬޽ϼ嵱ȥ
ͯĲң櫵һ£׻æΪȥˮȻο
櫿ɬһЦ˵Ϲܲµ𣿱ũ쵰Ȼɱģ


ھ
ûȰ׻ӦĮȻȥίкü鱨Ҳ֪ǵ˶ٸзݼ֤µūˣƴһʱҲ֪࣬ʥõķһ£ֱũţŹǰҵԭ¡
ʱҶȻıԶԣδһ죬ʹѰʱ䳤ˣξͻ⳾صżٿҲӶũͻȻôʹı֣һʲô鷢ˡ
ҵ޹ֹô£ǻ쵰֧֧ᣬһ˵˽그Ḷ́ϸ¼ŵĴߣһͿˣţпİʾϱһܣôп֪أкĸ˽ô᲻ȡκβһдеֽء
ʱҾף֪Ҳ֪δ£гˡ
ڱũνڣȻľȻӦԣһСʼսΨһ˺Ŀʵ˵һ²֣ʹʹΪԼγһ˽ᡣ
ũ˺ܾãˣȻڶ죬ɱϢһõ飬ԭҵųʱϢ̲סˣȻҲγޣıУǰ濨ϼܲԪײ׿ˡ
ε鷢ˣԤıûõϵĻᣬϼܲԱѾȫ˹ȥֻǵĵ׿ˣڴõ룬Ѿǧ̣֮һȴҵĵ
֪ҵĵѾǰΪ׼һˡһУȻֻһ˸ɵģҺܺ˭ҲܸмΪ
׿ҾȻϲѾ˵ˣ䶯ţʹϢҸһʹɡ
ƫϸ˺һᣬת뿪Ԫĵط
̾˿˵˲ʹȷʵܿ顣ϹҺ£պܵĿ顣
һЦοŰ櫣ףڽ⿪Ľᣬϵɣȴ뵽һ飬һڱĬĬ櫵ˣϼȻǰΪܲȻǸƣ˭ܹôһ˾Ͱƽǧ˵ܲء
ǿ߲࣬ǺͰйϸѡ
ŭ˰ԶֺǺǵıʵŶٲΪ֪ʹ࣬һֱذһŮϣܿģ͵͵Ϊô飬ȴֲԸⱻ֪ΪŮϲȴһˣǸˣǡǡõѡ
Ī䣬׵һĵΪ˰櫵ļΪŭĵ׵ĸ顣
СͶ⣬ůһ˿ʣֿ˽ġ

ŭ˳Ϊ֮صϯԱɾͲһݳ޵ˣΨһвǣԪνŭ˺Ͱ֮ܣʱҲҲ򿪵ķ
櫽ȻصãԨ̣һԳܵϣŮס
ŭ˻֮ؿֺ󣬱㽫˵أǰ磬ſհ׵ֽף˵ҪԸĳЩҿڰҹЭĹϵٶȰ͵
ŵ֪ڴ˵º󣬿϶һѰԼڵһֽдţףգ
һ֪Լ֪ˣ׵ıֽͣ˺ܾãȴʼղץƬֻ֣ͷ֮İ飬Լȱһģ׶ҡΪθںԲŻûʧΪʼնݸء
ŭһ΢Ц˵磬Ҿ۶ԼǱˣĶʵڲ㰡
ǣǣǣһֽдϣҺܺã뵣ǡ
ŭ˽ֽպã۲Ű׵ɫɵЦ֪̫Ļ֮࣬ʱҲһָ
ЦЦ˵Ľˣ
ŭ˾ʳָ˻Σ˵Ҳ֪һԵģֻܣ޷ɸ
ʧЦҡͷŭ˴ֵӲĴ˵ð˯Ǻú̸̸ɡ
עҵ컨ʣ磬Ͱ櫻صúʲôƻ𣿡
ҡҡǳصӣУЦش𣺡ȻȰĶŪ
ŭ˵Ȼأ
գգۣ˵Ȼ͹ҵĻﵱװΣʥҲΪҵ˽˰裬ôֵҫһ¡
ŭ˲Ҳܿݵι㣡ѵñӿϷ֮ƽ̸
ǣǣӵµ̸ʲôأůЦݻӦŭˣ֮䣬ֻҪԷ˵һᾡ쵽
šŭɫһ˿ҪǰÿԷȻҲ޷ץ˲伴ŵ顣
簡Ȼҹϵӣٺ٣ϾҲǴСʶѡţ˵˰ɣľһ˿ˡ
˵⣬̲ס۰ף΢Цѻ˵ȥŭˡٺ١˵ϾǸŮӣһԣδ̫ˡ磬㲻ǺлԼ𣿡
׵ͷҺͰȷʵˣڴˣʲô𣿡
ŭֽĿƿˣ컨ϣ˵ԸκֻԺƽ˵ʵҲɣԿǸʽ鰡뿴ɵйľͿڴˣӴ˾͹Ǯ˵ˣţԺٳ԰ͣǷҵǮҲԻˡ
˵˵ţŭ˲ɵٿףĿȻȻ¶ڴɫ΢ЦЦúů˵ĽܲҲôġ
ŭ˹һЦЦãİ׵ļ˵ԺȨƣҾͿԾȥƭƭˣ
ЦιôҲûаӷ緶
ŭ˴˸ָͿʼδҸݼޣζ丯˵Ů˷棬ָϲԳ˿Ҳãýˮ̨л͵͵飬ѽλṫó׵ʱùϵ׬ȡٽΪ鸾ż̸˵ЦϷͽҲȢţֿ֮ȷʵˡ
˵˵ţŭ˾͸ϽתƻˣΪһֱ΢ЦİףһᣬɫͶ˼Ȼ
΢Цŭˣ˵Ǻ㻹طð
ŭ˺νʼòͷݹҲôһذɡ
вӿһȵůŭΪǴƽʲô
ŭ˺ƽ§§׵ļİɣһ뿪طϵ㣬һٻ󣬺ɨ֮ǵķ³


֮أҹķ磬Զһݴ̹ǵı
УŭŰ׺װİ櫣ô޼ɵص棬ߣֱ֮ϵͳĴǰ
һʮֿĹΣȻԵĲ˿Ҳеӷףպܽ׼·֮С
򿪳ţŭ˳ų¥ϸߺ
ȴԥ֮ɫֱŭ˲ͷغڶκǸСӳӦؼˣҪ´˵򿪵ġ
ʱոյææشӳ¥һܶŭ˲ͷغһ󲽳¥ϣȻҪȥһ£ţ
һ۸ŭİףŭˣŵ˹ˣλԼɣ
ŭ˵ԣ𣿡
´׵ԼǰйһԽľŵ˹С
ĻడŭǰѽӵͷԼʿ߻ܣκй¶𣿶κѯǱڿһʣָԼԱѺڴˣ
ɫǶС۾У˵ŵ˹ˣƺȻͷŷ˵ϵͳӦͬʱ֪ȻʲôأҶѽ
ײ˺Ƿ˵ιʱ䣡
ŭˡŶһûκԤףȭͷػӳҲǶ֣ĻҲûУŭ˵ȭͷѺĴϡ
¼ٽķط˵ľУֱǺӵȥ
֮̿ʣŭһΣѺ¥ϣǡǡץסµĺ󾱣Ȼžδ£ûУûнӵǸ
شＸٽ´˾ȻɵţֻҪһ֣´ʱҪΪҹˣһʱ
ӰСȴŭͷҲأţһϻ似δʹ˹ȥ
ѹסٵĺŵ˹ˣˣȷʵյԻҵԭС˵ļ԰ɡ
ŭһЦ˵Ժ֮أͲҪٷʲôڷϵͳϵͳˣ಻ʵһ߳٣ʮ㹻ˣ
ǣǡﻹ˵䡰֡
ߵŭߣչʾһЦݣе˵֪εʱû첻СĵΪأ
ɫΪ֮һ䣬ԼȾĿ⿴Űס
ŭᵽ׵ɱȰ˰ɣСһˡ
һЦ˻ȥŭξɱϯʣȷʵҸ߲㽻ġ
ŭ˽˻ϣԵţ
ǲٵ·ԸٶȽŴ򿪣ҡµţǼľ˿Թ޶¶оľη
ŭ˺òؽ²յߵ˵ðϣܺ˽⣬СˣһЩСֶΣȫͽˣҲϲʹǰ𱰡
С۾ͷϻ̳Ͽ֡

ŭֻǶ̶һ̣תͷˣκһθû̫ĵʣֻһֿˬʵЦԶ·оעӣһػ˻֣ȴʼûлͷ
תͷ۰ʱҲ뼺һʼտͬһ۾еʣѱĸ顣
ֱŭ˵ıӰʧںҹ֮У櫲Цŵ˹쵰ˡ
ЦЦһ˵оĵ黳Ժٱ·;ϵĶԻ
ιŵ˹ҺôҲ˹Ҫˣ㲻нˮ𣿡
С㣬㹤һƽƽֶ̬ӣڸǺȻְҺѸκнˮġҿԻһǶȿǣһͽˣڰϹӵԨ˳ǲǸøһʳأ
ŵ˹ԿǾͺʮʵһ㳤ûУµ͹

Ȼ԰ձ࣬׸оǣǷɿԻʱԼǺѲʲôġ
׵Ĳֻصʮۣ֮¥¥ʣý˵ǸʱԹ飬ȻԽ̬ԼǸʵԼڿ˵Ǹʱȴ˼ĳˣǸˣֿܾܿŭˡ
׵Ϊ֮һȻˣ޷黳ˮһȦһȦؿһԼûҵĴڣŭ˵ѾͰһˣ𡭡
˵һܱŭܵλ;˳ϢٻصʱȴǺϣȻ󻹳յ㡣
ڰϣǲҲźأ
ԣлŭʱŷֶ̫޷ٸŭһᣬŻھɺԹ£˱ס
ŭһҹǺȵ𡭡
׿ɬһЦδӲˮǹϵУȷʵʤߣʤʱȴ޷κϲá
ţְؿԼа޵飬Ҳһ˿֮ȥ
ڣ·ץ˰׵飬չųһЦݣ˵ϹڲýǾҪˣ˼ϲڲ¼ɵİ𣿡
ķ磬ƺҲůů
ҹǹĿµգ櫹Цݣǣ˰׵֣˵ϹҪ˼ˣǣؼҰɣ
Űףһţһõҥ
ɹĵĻϣŷĽģɳ֤̫ҫۣҲ֤Ĺ⻪㿪Լ㳤󡣡Ҳڳͯ룬ҲĹ磬ȥŵźĽģԶȥߵڳЦңܰ衣㣬¼룬ҲĹ磬ʰŵԣ᰿衣Ŷǣ㣬᰿衭
ģ׵Ҳݳһ˿΢ЦڰԽԽʱ̲ס˵ιǺ;ѽô᲻̫ҡˡ


ʮ
櫵˻ϳףϾһݶ鷳ġ
̫ħĻѧװһ°׵òȽͷȾ˻ףϼƲͬ׵ĺӣһʽĲɫ۾Ȼ۽ǴβơզһٲȻһѧģȻ·ΪĹϵôеӷ׾ˡ
һ·У;սһҲûӰ쵽ش
Ǹϲܵˣһֹ˸ĳԳӵķȥ
У׺Ͱ櫲ȵİ𻨣ȻѾ罺Ĺϵ׺˳µһԭʼһ̽ȥ˽ͷ櫱һ䣺ףУǷҪҪʼΣ׶ԥһ£櫾ƿݺݵ˵ͷңֻһյ˻صһߣ˺櫸ʻĻҲˣһȵôʱͻ˵ɫͷһȥʵ׿Цá
һ⣬Ҳҹ˾ʱʹԼҲԼ𰸣ӱ࣬ΪǸ𰸣ܿǰԶҲԸġ

ӣһԲУɫˮӰĻʣӨͷ׵·ӹĶζ䡣
ɺʱײɵṲͬӵ龰ǣһɣȫǣѲ֪ںηˡ
ȻʧŷĽüѯʰ櫣ʼסˣΪᡱ֣𣬵ԼĻǾˡ
뵽⣬ߵİ櫣һѩΰۣ֬ڴͷƾˬĺӷһڣǾɫգǳһ㣬
׸˳еʱҲתͷƺ쵽ĳЩУЦʧ٣һֵȻ飬ԼܿصԹͲޣԵȻ˵ϹҲӰ
Žʵĺˮ棬ѾҪʱ򣬸ңұ㲻ٰɫͷƿ𣿡
ô赭д̸ô飬ײɵøɿȴ֪
׾̬˲ڽ⣬ȻһЦգĴ۾˵ҲģҵĳѾΪȥİ顣Ժû¾ջ㣬ֲ֣㻹λ׵Ժ󣬹
Ϊ֮Цϸϸĥ־е⣬ʹһůһֱ֮ܰ黳
£ֻͷַǷһʢ
֮ǣ˹ҵ֮ǣ׼˪ٶطꡭ
ֵУһŽżӣȺ˹԰𾴵İС㣬ˡ
櫵˵ͷ򵥽ܰףɭҽܣԶݣһλֵ𾴵ĳߡ
ǰǰõļȻѩƵĶħ֮𽥱ƽѱߣΪ˱鷳˶ʹõڶݡ
ɭǰ׵֮ǶɼʱģԼ˹ȥι۹ʥãھ½ϣΪ˹ͷ۲ѡ
Ȼ޷ǰӺ͵λǧĵС뵽һ飬ֻǺܵعʺãľ延ӭĵ
ӡľǵһڸȴһǱߺʻͷȥ
ƿ֮Ǿɣʯ̳ɵĽྻ·ææµµǣŨҵϢв飬Զȥܿ޴ĳɫ¥Ȼ
Ժͼ䲢޶һУ׵΢Ц˼룬ϢĳУ׼֤ٸԼˣڳе־ء

·֮һҲǸǵļеأľϤĵ·һ·ۡ
ľɷǷĸۡǰ̤뵱˵ʱũԳţӭڣ׷ػߺĽŲΪҹǳ
·ǰԶĻ԰УΧ˲ˣԼ鶯˼櫵˵ǣϹרƸʫˣÿרڴ˽ڿĹԹ£Щ¶ܻӭŶ
Ц˲Ǯϵıϵͳɡ
ˣһڸбһҪΪɷ֮
ǣȻȥҲҪдԼĹԹ¡
̸УľլȺһĹܼңǰС㣬ܸڿˡóһЩС鷳Ҫļȴǩء
ߵĴߴ٣΢Ц櫣æɣȥ
ðɡ⣬̾˿ܿЦŶҪ֪ܿʽΪľļˣǰ˽ڣҲкôġ
֪ӹͣȻԼʱ䣬ȥݼ̡
ţ㿪ʼкɷĸˡ

ľһǼһǣǲ⣬һ΢΢ͷ˸۰䡣
ڴˣ櫺Ͱ׶һۣõЦ

ϣ׺мƣյķ̤Ĳӣ԰ķȥΪˣԽԽ죬Ѿ˸߳׶Ρ
ٹ͸Ůʯϣ۾λӢʫ˵˵ЩСΪ̫˫ⶥϥǣעص̬ҲȻ
Ȼ˵еĶħԭӢۣôĹ£˵൱ʵġ
ҿǹȥڣֻҪˣ˵һλӣһλ˵棬ԶŮǾɱ
ֻмĵĺͯȻԴǵĹ²̫Ȥڻ԰һ࣬׷Ϸ櫹õλʫʮָܽУΪµһ֡
һŵʯϣϸܿȻʧЦ½ǿڱѩУһλŮĴ棬ڹбֵͬһʥ˰ľӣԸԼˣҲλʶĿŮܵ˺ƽպλŮͶ˿ĻԸԼһ׸Էȴ˵һɿ־ĻҪŮϧԼδȻӭŷѩתȥ
ڲ㸴ӣϸڱúܺãܽסǵңֻа⣬Ϊǣ˶δ飬ȻѾ㷺пˣΪľ䴫棬櫱»һװ
ĽֵȻֹػصÿһ˵ԺʫǱҵһפľҲơ
ʱǰŵλ÷һϤӰѶʱδǻΣഺϢð׵һʱԺиֳ֣գҲˣǣ԰ѧԺǼڰ
òϢУٴȻ纣ĴʯÿһصͷϣǸɽطı֣񱩷Σյְҵ֮ٶط껭Ϊġ
׵ҲֶĿɲǣ·ֻصѧԺǵǸԼֱ˵ЦĿŮ
ǡʱǣŮתӭ˰׵Ŀ⣬Ȼһ£ȻӦʲô鲻ԽزһЦλмɫŮǲмǰֳֹӣϲͣҲǶԷȵĿⲢǿԼ
֮Եһϸߣڲ䣬İ·Ĺͣ˲
׻΢Цʱ߽ǰһˬʵЦ壬ҵĸоа𣿡
壿ײ޸дظһ´Ϻ°͵ĺӣ΢ЦĹҲкһĸоһԵְɣ㿴
ָ죬ǡû̾ǣȻͬһƬ죬δ棬һͻ⽻ģϧɲԵ֡
Ŀʱ̧ͷ㣬Ϊһ壬ȻطֿԵķƮȥ
Ȼƽļ仰ȴ˶ʵǣͬ۾ҲɫɫӺҲôᡣ
ǳǳЦĻ涯ˣ˵ǻһλء
ײɫ΢ЦʣǲһҲһͷӣ
ҡͷһе廳֮飬˵һý˶ǷǵŮӡ
׵Ϳ˵ԭҲһλСﰡлᣬʶһ°
Ц˵Լͣ鲻ԽذŶ
ָָͷ죬˵ôƽ˵Ͳٷֿˣһ׷һ
ֻЦ˼ɫܿȻ˵˵ˣҲ֪ûлټء
ŶΪʲôأһʡ
죬ȻʧˣҹӰµļ˾һԣҺһټģÿ춼ΪϣƽƽĿ֡
˵Уӿм֮飬ȻĮ˵Լġ
аοĹﰡλһƽ£ȻһƵӣǰپ۾顣
ллף塣㲻ǲŸʶ鲻Խôࡣֹ۵Ըܿ߳ĵЦ»صϡ
ǺǣǰưԵ֣׺Цش
ˣ壬һ֪ʲôأ
˵ҽĹ֪𣿡
Ц壬ҽаգѣǶӰ²䡣
λŮҲʩʺãа룬յЦݽãλ廹ͦ
콻̸䣬һñ۶ȴͣ˻԰֮⣬һλŮӿ첽Űףɫд˻Һ
һ΢궯Ϣ


ʮ


һ
ط꣬ܰ
˫һЩ쳣飬ٶطܻ꣬һеΡ
׸еעԼףתͷȥͽӴһ˫㯵۾ţߵİЦǰС㣬
ǡǵġǰСең۾ʼնڰϡ
Σʵе㾽ȣϾǰŵյСı£ӣǰλŮһ컵Ե
ÿһλŮԣеķǾ˵ģʮһ㣬ҲʮϣλŮϿϳȥȻӿĲ֮Ҳȥ
ԸΥǰȷǵûȥ˹
΢Цܵǰȣλ壬ǲŸոʶ壬λǰС㣬ƵѧãͬʱҲҵĺѡ
׾ԼЦȻұʶ֪˹ļ̳ˣΪǮŮ֮һ
ղǰе񲻶Цʣǰȣôˣ鲻˳𣿡
ûУûе¡ǰȺȻְպùŹֵĿעԼӶʱһ죬ͷҲ
ˣЦιǰȵС㣬ͿϵķӦΪ˰ء
ǰȽ˲˵Ͱ˵˵Цˡ˵͵͵˿ףȻˡ
æ΢Цҡͷʾ⡣ȴֹ忴ѾˣĪسΪ˰׺ǰ֮ĵߣһԶҸˮĵߡ
տһЦǰߵ˵ʲôֻԼһ顱û뵽ڡҲͦӽġȹؼۣһЦ
ǰСزҡͷؿ˿ס
ֻóΪ΢Ц˵ഺϢЦλͷӻʱⰡ
ģȻѲȺ̸¼ĸžֹǱߵɢʣ൱ڡ̲סЦʣ壬㵱һ²Ůķİɣ
û׿ǰλŮͬʱԼɵеεЦˣȴ룬ʵһǡ
ϽֹǾ仰˳Ц壬ɲǺȻʧѽòỹǴаɣ
Ϊ֮һԣתͷ죬ȥɢԼΣǡ̫ҲЦеעԼ
岻ش𣬸ò˵˰ɣҾǴ˵еĴɱ֣Ұ㳹׽⡣պŴЦ۾ͬЦеؿŰףͦͦǺξ˵š
ײڴػȥʱּ˵Ц̫ˡ
ðһʧοԡ
Ըо仯պ񶼴ЦǰҲһ˿Ц⣬λ濴һƵᣬʵȴúܡ
µķ磬ӷΪһſ궯ģ˿˿
Ȼ͵ˣ˵һЩഺƤĻлܴĵĴʾ䣬֮ľѸңǱͲǸոʶİˡ
ǰȽûô󣬲ôĬʱѧŰյĴ󵨷ʽʣ壬ȥ𣿡
ǣǸǵľʱҲ֮ǣ븻ǵһءа裬ǰȿ˹ˣжͽѪͳӵжͽ
ŶǰȲʧֿ̾ʼ͵͵׵ӣͼзЩʲô
һת˵ʵܽøлС㣬Զݣͷл̤Ƭء仰ʱתǵע
ϲеľİС𣿡
ԣСֶŮŻع塣΢Ц°ͣȴĥŰ֪Զݵº󣬻᲻йӦ
찡̫ˣڻˡ۹Դͣѧ֮ҺѾܾúܾûˡռؽţֲȻ̾˺ܶ¡
װɻ˵ףʶ
΢Ц˵԰Ǻѣٺ٣壬ֲҾúرͶԵԭǰ櫵ѽ
һ͵櫹ȥѧԺУȹ֮ռ˰ƣѧǰѾͣѧˣҪȻˣȻǾȥݷ
գ۾ȻҲλ˵еİСʮָȤ
ֻǰ΢΢üƺҪʲô
ʱһͣ˻԰⣬һԾ󲽱ǵķ
ǱãΪӢֻüһŨû֮˼֮
һǰȣϱЦݣԶԶкǰС㣬ˣղŻϣߵĻ¼Ұ͹ˣ͸㡣
ϤתȥԭǿϼμΪǰȵ̬ȳ˿ֺõζǷȱһķȣһƽҹ׷Сʱḡ
вӿһ˿ɻǽͺĵӣǰ櫵δһ˹в֣ձ鿴õһڣ˵Уû˹ȥţȴһݽǫ
֮۵ĳװܱٵﲮ䣬ȻڻũյƳ˶ǰĳţ¸ײ˶ıʣһһεĳشڽڵ꣬ǶôźҰĵһܰͲ˹ء˹վһҲ緶
ģﻹа㵱Ӱӣ
ǳпİĵӽˣһʮʹİɡ
˼׶ԼΪ裬ûϳֽܿĿƿЦ԰պкһ·ǰϡ
ǰȵ΢Ц˵ЩС£ȥˣԲأ
ЦҲ˳ؼңûϵο״κһϣǰСཻء
룬ˣϼһǧɣ˸˲Ŭ˹ļɣǰֺãѾһƻҲˡǣķ紵ʧֻ࣬ѧμ桭
ʵΪĵӶе̾Ϣʱĵ׺γûаȽϹǰ䣬Լͬ˪еҵǣʧҵʱִܱݵ΢Ц
ֺζԴǣǰֻòЦЦǷļӹҲûרŷһۣȻԼĺȤ
ڴˣжʱײʧ
׼ĿǷļ˼£һòлдĲɡ
뵽⣬Ǳ߲ݳһ˿΢Ц
ʱڣ˷飬쳣תͷ˰һۣĿ̺ѹֵķŭײɱһš
Ǳò΢Ц˿ɣһֻ˵Ĵϣ˽ɱԼ񾭾һѹֶʱĵɡ
ȻʶΪԼĵﱾ콻̸սӲԼЦøˣ˵ˣǰС㣬ȻѾҹһԶٷɡ
ǰʾѾԾܾаǰȵȻҪһͬǰľլݷðС㡣
֣˶ʱ΢΢һС㣬ˣ
԰Բ˼ʼЦš
ɫͲ̫ÿˣϷһҰףӹͷɲǣг˲ͱǸ֮飬ȥ̵Ľ;񣬱ϾѾӡԭô˾ͲˣС㣬С˵һԲĶԲ𡭡
ɾˣ˵ͷкת첽ȥˣ΢΢ĵĽŲй¶ʱɥǷϵ顣
죬ָֻܿģ̧ͷ˿ɫЦˣ壬ʱҲ磬ɷȥݷðأ
ҵң롭

ľլȥһĺʣҲûʲôı仯ֻҪ»صϣڳʱ䣬һн·װޣףװ޵ģʵǻɫĻ䡣
櫴鷿߳ʱѾһõЦݣȻõ˹ܼͨ棬ӭ˰գӵ֮ͯһǰǳǳһӵٶԳμòʩ
⽻棬һǵ޷ܵľѸǽ״̬е顣
һӦŰ಻⣬һ߲ػعͷݺݵص˰һۣ˵ۣǰ滹˵ҵͣתͷһȺŮ˻
ײɵӣָָͷʾİţ޹ء
Ѿعͷ
÷֭ΪմϢҲͼոΪǢҲֵˣɳϣ۾Ů֨֨˵ЦӿһʣΣԼصᵱȥˡ
ܿ죬ʵؼ˹ȥֱЦеؽѣװ壬ʱ䵽ˡ
ڨȻһЦ֪櫶Լ˴ѾɱϽӦȥ
ʮַʢϾľԣǼԶĵһ졣
ʳʱ櫵Ĳ׵Ժͷ̻˵һʱ̲סԹ壬ղ˯ˣֹ˵óԶ˼ңǲ֮ưԵˣ
Ϊ֮󾽣ƳһЦԽԽ𣬵ȴɱİ櫣ϽЦС㰡´ӲΪͣѾ˼ˣƣ룬ԸղһСľ˯ˣͬʱҲ׼ҪϽ
ǰעŰף˵ǸղŰС˵ʱǸѽӦúǿŶѽ
ײɵþؿ櫣ԷȴգգĴ۾
ЦĴδ̫ɱˣС֡һ㶼ء
ֻùЦԴڹȥĽվԵ֣ȤڸǺ󱲶ڳģǰСɾͲͬˣĿע䣬¶㯺ɵ϶ܿԼȤܿĳɷ֣ο櫡
ǰ壬˵ľһ˰ɣ񸽽԰ʫˣͳ˵ѩƵĶ˹¡
Ͻϵٺ٣壬˵㻹ţǱеĴѩǺһ̨ͬȹŶˣǰǰ櫵δء
ŶҵСֶŮûΨΨŵŵСؿ˿櫵ɫ
ʼ磬ζس̾һ
ҲԵ壬춼ȥ˵Ĺ£ĺܶأ磬Ҳ˵һڱɽеĹ°ɡ
ָͣǰҲעؿԼ
룬Ǹʫ˴ŶԼĹ˵ģʽֱѱɽ˵һʱķ³ʵ˹¸ǣ᲻̫ᷴء
ȴһƲЦеѽҶô£˵һɣɱҲвٴ澭
ײ㵹ڵأɱŭ֪ԼĴºűĳֻᱩͰ׳һ١
Цܱͬѽ㿪ʼ°ɡ
⡭ðɣ׷ľᣬһĻӶעеĳűѾѪǰǸѩ֮ҹһ°ɣ򵥡ʵȴǱɽĲп᱾ɫ͵ЩŮһΰɡ
ڱɽıߣ˵ͱϵħƵûĵضҺŭɱ׷ҲıˣΣյش
ͷһûŭѿ˵
壬ɤӱºдһݲɣаϸڲͬǽǸѩ硣


ڶ
һҹѩԽԽˣܼܵ൱ͣããؼ䣬ÿϰС΢
ǶڵϸĹ۲µĺۼǵõʱɱɻض˵һ˷ˣ㿴ӡרǵġ
ϸ۲һ˿һ˿ͷȷʵе㲻
ѩôζǽӡѸٵȥοɽеϰСĽǰôԵĽӡʵ̫һʵˡ
ҵ˵𣿶Էܿǿ֡׷;УﷴٵĻһʮֿµ飬ζʱпܱһ֧䴩ࡣ
ɱԥһ£Ǻݺݵ˵񡭡Ŀ֣Ƕ׷زˣ۰װ׿ŵֵߣҽ
ȥ¶ޣÿСʱ˯ʱΪۣòײ׷ߵλãȷʵϧͬˣǽųһЩ˹µĴϢش׷ȥ
·ǸСˣΪһشʱпܺʹͱħϣЩͷܲöԸҪǣǵͷ­ԶԶֵǮԶԶ֮ϡ
ѩ󣬵ȴСɫζܼȸˣСǰ˻ǰԤ塣
Ȼһļ֮ңʵͷƤ飬ȻԭĽ࣬һһǸȥֵĺĻٲ˭֪ǲһڵȴǣ¼˵ǵ˵ն
˽ǰպ÷ʼˣҽԽԽлһЩ꣬ꡯϸԭħڽʳʱ֮ɴ˿Щħһӵо˵Ρ
һʯغΣŸ̽ͷȥ쿴Ŀ龰ʵڴĿġ
ǸѪȵķѩ֮ҹײɵ̾˿ٱһѾƣսͣٵʱ䣬ѹΨƻŵգʵ壬ǲ׷ٵħˣ
ҡҡͷ±ӣЦǣӱˡΪʱʵ̫ѪȣСҲеĶΣһǼ򵥵˵ɣҸĳƶϣһı˺һڴˣʵ൱ƴһ󣬹ˣʱѾһȺѩߡˡ
ʣ壬ѩʲôģ
׶˶ϵ۾˵ƽ߲࣬δ࣬ͨѩףѩ֮УµǣȺһݡ
üɻ鼮أǵαȾҪϼʵ
׵һЦһ°͵ļٺӣ˵屶ҰɣһѩȺһʺ󡯴죬ʺȲľˣ
̧ͷͷ̻Ի͵컨壬ָյؽʮ׵Ĵ͵ƣ˵ʺֱ壬ͷ׼˵ʱ򣬲ǵǸλá
С㶼Ƿȱˣ׵ĽͶʱһľ̾һ޴ƥġʺһȺѩС๥龰ʱظԺ
׿ɬһЦ˵ѩȺҲڱϵħȺǵڱϵħ޵ߡԳΪϲȺڱ棬һ䡮ԸϱԳײѩߡ
ֺһѾƣ˵Ӳͬ˻ƴûһʤߣǲҵѩȺҺɱʱǡǡβ˶ˣѾѩ߿ʼȲؿǵʬ壬и似ǿˣ˿һѩߵͷ⵽ѩʩµĶ֡
һٶرΪңͼԼΧȦʺһھ̽˶ӡ
һɲǵľҵԺ
ҺɱѵſˮǿסٵĺĿһĻĻҾķǵһ˵еѩߣֻŵеܣǲΪǵʳֻѡ
λС㣬ǳԶģʵ̫ˣˡҲϸĹˣ𾪹Ҳٶ࿴ֻ뾲ĵ뿪µĵطʱһζɢǰѩҰΧڵܼȣǣҲ׷Ѿõˡ
ǾȻǵͬһ࣬һžʯ󣬼ͬʱҲǡ
óǺֻͬţԷͬ˳޵Ŀ⣬˭ҲҷϾһԻһȺµǵ͡
ѩߴ̶ĽصڶߣҺŭ˺ĬطӣΧϰ˿ȥ
Ҳмң˿ңֻǽƽ
λС㣬ĸպôпôĳһ൱ȤģС뿿ˣǻŶԷȴһԲǲԶѩǵͬ࣬ȫ޷Ľǵͬ̽޼ɵطһ졭
ҡҡűеѾƵȦȦ·統ǸĪҹƽ˵λı˵µĵ˾ǰξ裬ҲһЩ޷Ԥı仯֡ǵʱΣҲɡ
ӵž˵ĬȻں׵£ͬʱ߳һţµһʯߵ÷ֱǱϮ˳ŵĽǶȡϵǡôʯٷڣȴϢ֪ӲʯͷĻ϶ᷢ죬ƱؾȺȻ
ҺҺɱҲǴʱսѣҶʹãҲһ̶ȵʶǼһײ룬ͬʱȭգѾʯĳ徢󣬻ܰϢͻȥ
ۼǿʯֱǲ˻Ҳû̫ʧ룬һͬʱţյ˿Ȼʯٴ˹ֻùʼʩٴλȭְѾʯȥ
׿ɬһЦ˵ѩ߸պתͷһܿȤһֱ׵ʯͷзȥȴް졣ھУȫоȤζĳɷˣΪһĽУԷѾĺǺϣʯĽǶԽԽ꣬ԽԽ죬ʱӽǰתǵȻɫȵľжʶ
˭ҪǷ죬ľȺӿ
ֻ˲Ϣ֮䣬ʯѾϰٸأ˫ֻ֪ҪһߵĬ㣬ʯ϶Ȼ飬ֹϵԼ˽̶ȣ˫ϳ̶ȣΪһȭӦú󾢲㣬Ǿͱʹͬ󾢲ϢذѾʯͻȥһƣ֮壬ôֻаһ;
յ˾۾ʱȴаݣ֪׺ŭ˵ʵŭڱɽĵλȻһϺǶ൱һ൱𾪵顭
ָǰȻ˼£ǿ鱻Ƥľʯغ֮ǶʼˣǶŶԷһò˶٣ҧȥҪԷΪȵһ顣
Զġꡯʼͳȥ֪ѩ߿ǵˣɱɫȻ˼֮İţ𾪣ص˵ͷ
λС㣬һ󵨶ļƻҪþʯлһƯߣй켣ӹѩȺߵΧȻյ㽫˵λá
˵⣬ܲѽ
黭һߣҲڵӦúѺѽ壬ɱӦöѵһĶְɣ
ŭ˵㲻Ƕأ׸ɿܵаɣ˵ʵ
Ȼ֪ܰȻƻǳɹˣǰȻ̲ס˵壬Ĺѽǳɹ𣿡
ʧˣ׵һЦ˵һĴ𰸣ǵʹˣǿʯȷʵһƯĻߣѩ߻ʺԴϡ
λС㲻ɵᾪһ
ԳһЦ˵ò˵һ䣬ŮǸʱȷʵƫ̻ǡЧȻͬڳɹˣΪʯתǰģԷɽƬͬһǡǡ˵Ĳص㡣
һ̱ŻˣΪʺǣȻŭͳӴѸٳȥȺѩҲͬʱ𣬽
Ⱥӿĳʵ׳ۣǺܿ͸˲ˣΪ𾪹ѡƵǣķǡǡߣһﷴӦҲˣǴ룬Ҳðһϡ
ʱǿѡӭȥŵǣѩںлҲ˼غϣѡĻǵҲôˡֻΪһʱʤѡ޴ģҺɱûаԥεضԶȥ
ٶǵǿҲǱǮѩȻӿݣʪУѹ£񱼣ɣǣӦɣܵñκӶҪ죬磬ããУٺ١С㣬ôˣ
ؿŰףһԴ۾΢΢ʪˣʵڻԼǲڽһ˵ı¡
ҡҡͷ˵ûʲô塣ղ˵飬ʹõ䣬˹ȥλѡ
һԵİյĺ󱳣԰ο
üͷڲ²᲻ص˰һ£ʾ˵̫Ͷ룬̫üɫ裬ƽ顢䶼ˡ
εԴʾԼһעŰգο˵С㣬Ĺһˣλѣһĳһȹͬʱ⣬ͬζĲȣ˼ĸоǶˣǧݶ˵ĸоΪѽ
ЦЦ˵Ҫôе㻳ǲȰģο˵ʱϲҲǣ
ȣһãȻ
ҲλѰ汿
ǺǡغЦˣȴ룬Ѵ۾ժͻᷢǻӵһģһɫ۾
̸Ц˼ǰ̲ס˵壬°ɣû֡
ﻹ˵µ飬תתԳص˵ҺɱܵӰӶûˣﻹ֪淢ʲôأֻǵããдһããľšٺ٣½ˡ
ȻһƬСǺεı¶ʧ飬뵽Ĺ½ôȤģ˵ֲôɱڱɽûʲôǵĹºͿŭǵĹ¸޷Ƚѽ
ĵƹ³أζʵʵǹ£ʵȻȤɽµϣȤȴ˻øһ㡣
СǴҡͷʾ޷ͬ⣬ıӦǳ͸ӢģֻǰС˵壬ǲǱֲӵģ
׶˶ദ治ףдǰǰһǲ䣬һ·ɱһʧ㣬͵ȥҺôһѾͰ˻øмţ˵գա
Ȼء۾һָֻڴעŰס
ȻȻǵȻˣΰ׵ĴǼʧ




ˣǻָȻĹºȤǶʾǶȹһʮҹϣԺܶۻᡣ
櫱ֵþӣΪװΪһ磬ȻֱۣԼʱ䵽ˡ
֮ҹķ磬дһܰ黳еÿһ䡣
ϣΪһ裬΢Ц˵ϹǸ£׷ʲôˣ
׺תͷʣֺɱǸ£
԰˵ôϵòɣ
ȷʵɱ׿϶ص˵ͷְͷת⣬Ǹ֣ӦȥʿֻɱŶԡ
˲ôѽֺǺǵЦˣɫһ䣬̽ڰ״Ϻݺݵ˵и쵰ӦҵͣתʹһȺϵŮԻߺߡ
־ݵװİС㣬ˣǸ½ȷʵġ
Це֣˵ŭ˸ûܵ𣿡
׸Ŵȵʹ̾ȷʵӦܵģϾκα˶ʧֵʱŭʱǻһӣҰѾ׷ˡѩ߻ʺʱպùǶˣˣѩ߻ʺǸ޴ͷ­ӹǣֱǶһ£ֻѡǶ˺ܿ˷ǳľǲûгô˻͵Ϯǣͬѩ߻ʺ˵Ƿ̣Ϊ棬ǰһ̻ǧټ¶ԷصˣһѺĬ
ôϵĵΣѩԽԽѹ£ǵĶҲԽԽ죬ѩ߻ʺ˼˺ڷǰĸСﲢôöԸƴȥӺϵѩȺϣȺ幥ǵǿۼܵĻ֣Һŭ˶˵תܣǶҲһȥһĴȱʺҧһСڣϺɫѪܵò죬ҵʱ²⣬Ҫҵˡ
ҺŭһСѩٻͷʱǾȻҲܵˣȻеǱû˵湻壬ȻðűȺ׷ϵķգӲǰѶԷϣѩֵķȥ
ۼʧҰѩȺҲԭ·˻ȥҺŭ˷壬ȻƬѩ֡ĳޣһʶڸǵġ
⣬̲ס̾˿ΪĳЩж̾ӣ˿ڰݵ裬ǲѾˣ
ײɵÿ櫣λδȷʵӵĹ۲һŴϻ۵飬ǣǣǣ˵ԣҺŭҵǵʬ壬ӵţǣԭǸˣȻԣ˵Ĺϵԭˡ
ŶҲ̲סᾪ̾һУŮԣ໹ˡ
׼˵Χ˿ƶϣǸŮӦ˻ʺĶûлἰʱܿΣǸ˾ȻһеΪҺ˱Ѿ̫ˡʱĺ֣ΪʲôҲжѵûЩҺ³𡭡
櫲ڵҲ»ˣѡѳ飡
ײؿ˿櫣ͷҴѳһСʼǣص󣬳߼˰Щַ˳ǣŭʱ򻹳Ц湻ġʵʼݲ࣬Ҵе֪һϣǵ׬ǮˣȻصңԶĹ磬ӣ򼸿أȻĿعһӡǣǲǺҲء
ǵʱǡǡ׼ݣ׼Զ뿪ɽʱ򡭡
ǰڱʼдôһ仰Ҹû뵽һõҸ֮⣬ʼ벻Ƭ뿪ء
׷·ǣĳ黳ӣһɶĬĬΪµ۵˵ĵطµĸ飬ǰ飬顭
̾˿˵Ǿ仰ࡣǶ˲ûǣûбƽƬΣյش˵δΣ
˼ؿ⣬֮ǵҹͷˣһæҹ֣ҵϢĽֵϣȺ
Ǳʼ˵ؼƽҸضȹһɡ
ʵõҸ֮⣬˲䣬㣬ֻҪȼҲ޻ڴҸΪеȫʱͲҸˡ
۾ʱһ˵ôʲô
΢Ц˵ϰߣһȻϰߣһȻ
׶ʱװеķʽ׶Ҵ飬ɵҲ΢ЦҸΪϰߣúȻǸ˵źǸ˵ͷʵǶôݳأ
ӯӯ𣬴Ӻ§Ű׵Ĳӣ򻨵ʱһֻֻ۵ľ飬޿ײÿһ缡˵ҲܳΪźҲݳޣϹδĿźԶӵݡݳޡǰĹ⻪Զȼ
˵㴽˽˵Ļ˵ײΧѸٽڻУһֱϰ櫵δԶˣ¼ȫȫһ˵ʱʯҲΪ֮ݡ
ϻۡһӣʧʱο㣬ʱָ㣬ʱ㡢㡭
һɲǣԵظܵһĪĸжݸжķʽ꣬ƮȥУе˿˿ѣȴֳСԭһֱ״߽ģǷᣬҲŵգλһʼ㶨ֵİ櫣ʵһֱվӽԼλãֻʼûзˡ

ۺʱʥɢʥϢҹɫ£дɫʵĹϽһλڲãأϵߡ
Ϊ⣬ֱʻʥ֮Уڴŵɲǣ׸еһԵ泩ȻΪʣڹȥ˵޷ģκһԣǷ˼
ϸϸĥеԵʣһ˵Ϲ㱻ʱΪĵʥöĻʵʩѹԼʿȥ򡭡
һͥײмǣǣǣ˵Ľѩ϶һҧԼɵѾǶˣԼػʥãѽѽǻ̸֪һ⣬ٴʥüԼʿߵľ⣡
Цˣ˵ӣ˵ñ㶯Դǿе˶ݣ̵Ҳǧ̫÷ˣһҪ֪ʲôоþΡ
ůůƬϣ۰櫣̣ʼնԼһֿĸ顣
Եĸмܿת˵İˡ
ˣҿóòᣬ˲Ѿһλˣһλͺͬʱ
һͣʱһ㲡ʹعǳ
գĻ¯ȴȼˣϣЦһĴ飬㲵̬ϵݣȴʵ״
̣㡭𣿡ǰϥԣдһ˿ңΪֹУԲһ£ũȥΪΨһ׽ĳˡ
ƽ͵΢Цţľһḧ˰櫵ĳ˵ӣʹͬǵģͽһͬǴÿһó̴ǵ塣
ӵ춯вҲΪ֮һĸ֮Ǳ뾭˵ǧ羭ϴ󣬲ӵƵѰɡ
۾ʼӨԼǿЦ汿˴̱ɫҽߣʹȷʵǸһַʽ
ƽ΢Цţ뿪ϵ۾˰ףƺһ˿ɣ˵ѩ𣿡
һ۱ܿԼαװײûие̫ľ棬²ɫ۾˵ѩʺãΪԭ򣬲ò⸱ģݼ̣£
΢Цҡͷʾ⣬˵ѩóϿЦܸܱ˸ŵĴݣɸʤǰ
õĿ佱׺ܲ˼°͵ļٺӣǫŮֻףΪ粻ͣңҲŻǳĺ档
ʮõЦˣֹì쳣г͵سһ˵ϣ˵°ɣ죬룬Ҷȥ
ܻ¶еƫߣ˿ûӰ֮ƽ̸˵ÿ˶һ飬̿϶һɫʵѧС˵ÿݵĽǶȣȤСȥڹͳһĹ۵㣬˻ࡣ
ʱڲ֪ţÿһ˶ůжȹһʱ⡣
ײûеĿģ̽Եѯʣ̣ʧĹػ𣿡
򻺻ҡҡͷ۾¶һ˿ƣ룬˵ѩΪṩκΰһΣҲΪ㣬ʧȥԭеֻѰ;ֻܸ㾫ϵ֧֡
ðΪ֮գ̵Ĵ˼ӦָԪ⣬˼ֻǾרңԴΪֻܸ㾫ϵ֧֡Ҳ޷⣬̲סһеʺ
΢΢һЦ˵ѩ߰ɣ
Ű׵Ŀһʥڣඥˢ꣬泩Уƽ˵ѩ̫һԣʧ֪Ǹֺñˮȥˮڵʱ䣬ҲȻӳ٣ҲǼõ°
΢΢üԭľ֧ǿԾ廯ģ˽ԼһУѵŵĲ¶ˣƾһ֮ıԼʡ
գգ۾Ҳ֪˶١
ֵ˵Ĺ켣һĻߣѩʵͿŵ˹ǣͯ鰡
仰櫾ȵصɴ۾ҲŹʥ̣࣬˼ǣ
΢΢ЦţЦкسһݲײʹ࣬˵¶һλҪĺѣҺ곬Խ䣬ҲԽڽ̣һ꣬Ψһ֮Ƕʱ䲻κοˣȴǴź󣬾ȥˡµŲŵ֪ԭ¶뽫иңҪϷɳĮִһʮΣյ񡭡
ҵĲۿѸʪʲôҲ޷塭¶׵֣һڼ֣Ժû뵽һλ𣬸û뵽λ֮䣬йôһ֪ԨԴ
ʣ̣ʱΪλ᲻κοأ
̾˿˵ӰʱպͿŵ˹ַǴΣȻ˫˫ʧ٣ҵԳŰǸѰ

̶԰ΣĻջһĺˣҲҵΪĹʧṩһ΢Ĳ

֮յǧ򻯣ǰһǹõҹգһƮϸꡣ
ذ׵Ըƽİʥã̤˰ݷϣŮ׵ĵ·
׷ɵϸУƶ˸ŵƹ⣬Ե̯ڵ꣬СߺȽƷʱߵͬ˵Ц䣬Ͳ㣬ֹۣ㣬Ƭƹⲻֵš
׳ɡƶɵϣǻЦݶٸȾа˼һػˣĸϿȻȻ䣬Ҳһ˿΢Ц
λ˵ĵ˽ֵСǵĹעΪĸү˻ȥˣǱɤŵĴֻϧλֻõȻһǵƷȻ߹ˡ
ۿλ˸ŻɫâСʧ̾ԭһλɫѰӵġ
ƶһɫĵƹͶӰڵɫϣ⡰塱λԳռδҰҪϣŮףͶⶰ㲻Ϲʵ
һȺ·ҵְҵŮѻӿӹ׵֬ζУԷǳרҵĿײԼƣǵľ˵˼ˡ
Ǻǣѽÿ˶˵壬˭أְҵŮӵŰףѵһѽ
һת˵ϣˣ
ħֶʱǵˣ׶ЦЦƽش֮䴩߳ü󣬼ŮǲŸҿۣԼѽϣǹҲ𣿡
٣ƽװһߵģԭǺһ
˵ˣֲòʱ
԰Щеһ㶼ò
ʱŮġ
찡Ůⶼӡ

һЦϣŮѽȥԤԴһЩ飬ڴһδεգҽͿСЦΪرɡ
¥ĺŷϣסĵط
һΣŶҪߵžʹˣͷöϣŮ׵ͷź߳лϸʲô̽ͷźֻǼһƬ߲ʰ쵵ҩˮһأм仹ŲƬ
ĳǣ˰׵Ļ䣬ӦøպϣŮ׵ĻѧʧˣʧܺԼġ
ϣŮ׵ͷҪײϰ׵ʱȻѾǰˣסŲ̧ͷɻضǰӣɵιİ壬Ϊʲôֻվҷǰ
½еңԶԶ̸ֻϣС㣡׿ЦŻش
ϣñᣬɫɻת˾ϲЦɫˣԭѽ겻ôôѽˣòǡ
ôҲϣԼֻÿЦ˵ϣС㣬ҽαװһòҪϾˣ̬ȳϿҵþһλǰݷ˾
ϣ۾һƺ쵽˰׵ģ˵ˣǲǾദ㿪ʼ̾Ūˣ޷԰εذңﲻϵĥԼֻΪԼø죬ֻΪҸɵ
ײŴͣϣ˵ϣС㣬᲻̫ˡ
ɵӣ㶼ףʵ㲻ʺŶǺǣִҪѡ㣬ҲῼǸģԵ޴ڵġ
װоղǸʧܵòǰӸը˰ɡ



׿ЦʱϣŮѹЦ˵ɵϣһڴӡţɣҵܾˡ
˭ڴˡֹһ䣬ƳһǷķ䣬ȷǰĲ룬Ů״̬¡
ϣŰжεһ䣬ŶһΪԼϣ˳ָƻȫ׵۾ҲʱɴˣֻǽĹƤޡ̲һľȵȸʽĹߣǽǻһʽ
¿ˮϣŮ׻ͷˣˣ·ɡ
ι롭ôҿɲôˡƳ컨ϻһ͹µľްĺ
ιιιˣ뵽ȥˣŸҾˣԪǰġϣ֡ŶǺǡشЦЦе죬·ѵ
𡭡ԲɻĴʮֻĶ⿪µŦۡ
ϣͷش˸Ƿ˵ˣɡѽҳһλµԤʦһλ̫ħţֻҪ̫ħϣûн˵⣬Ѿͷ̫ħǴ͵ѧȥģȷʵλţ磬滹ţƩҡ
ϣŮ׵Դޣ׵Ķһ㣬Ŧ۵ĶҲԿࡣ
ϣȻ̽ǰĿƵضŰףǰǶԾ޷Ͷఢ׵ϣιˣòΪҴʱ򣬽Ʒ㣬ǿ㣬Ȼӵĵߣ澡еı̬Ϸ㾡ɣ
бƳ²ӿĵشЦЦ˵ûϣСˡ
ҵô俴ôװ۵ļˮأ̬ĵϷŶǺǣͽ˷ˡϣЦˣŵðװѸս⿪Ŧ¿ϡ
ιֻǼ̫ƣЦѡΪĻܶѹϰѹֵĻȥѵ⣡ڴֱ̬ûòʱ䰡ϣָһݣ޹ûضŰס
Ů׵ƮУ׳ˡ

ֻʣ£׾µĶĺɫ
ϣ̾ؼ׼вʱԵ̫̾ĩڣ漣ʱʹõԭϰû뵽֮Ŀá
״ڵϣҸоһϵķ⣬ϣŮ׾Ǹ׼ֵĳʦһĥһ߶Բ
ϣͣŲӵԲòһԣһʣϣС㣬㿴ؼˡ
ԣϣ̾̾ȷʵһϾɻƷ˵ĹռϾģӲǽ漣ʱĹ֣ңҰ
ϣС㣬̫ż֪ʶͣǼɣ޷ҽġ׸еԴ¶ȿʼˡ
˼̫ˡˣ벻ҪϣҡӣôҲʾǸ⡣
׿ЦϣС㣬ܰҰ͸ء
ãô˵ˡϣڴˣҲ⣬һЦȡֽͱʣʼټ¼ϵġ
ҷζ׾Լʱ޷ṩκΰʱʶ㽥ʵ̽ȥ

ʡö쳣״˯л˹
˯ۣ⣬ˣ֪УһϹȥˡ
ϣһͬĵķôӵĸλã쳣ϣȻǴз
⶯öһϲϣȻеŵѾҵԪĹؼ˭뵽ϵĲͬλŲͬס
ܿ͸Ȼֹϣֱͦ÷ôԼԴ૵԰Ӳȥˣء
΢΢üϣС㣬ˣϣС㣿
ѻظڶεʱϣȻתʣǣˣôˣ
ڴʣ㡭ǲǷʲôˣ
ϣЦҷ֡˯Ӿһء
ι
ҷЩĸûйɣͳֵķʽȥǡϣ°ͣ˼
ɻ㾫ͨ
ϣ˵Զһÿһֵ˼רҷңҲҪ̫ࡣ
׾ȵĸרҿЩѽ
ŵ˹űȰ櫵ŻһĵϣȻĻش
ŭʲôʱ򡭡
ӦӦҡ

ϣʱת׵ͣڲӵĲλãһҡͷԣ
һϣС㣬㲻ǰôһΣ˵óء
ţҲ֣ңһǡ
Ͼƽϣаᣬ۾һޱȵӯߣ·˵һ£ǵһʫƪ
һθȻֹϸϸζκһϵԳһֻȻɡ
һָͷڽĵۻһһ󣬰׶ʱ۾ΪеɬԶԶûǰ͸ĵĿ
ϣŮȴ۾һҲ÷ͬһλ£Ȼʱֽʰλü¼
ɻΪΡ
ϣһЦ˻Ǹĵķ˵̫ħһԿףָʲôԪӣЩλܷԭЩλþͲУӣܴ汾ԪԿףÿһλöܷ
˼ص˵ͷӹϣǸôҲ뵽ԿȥķͷβؽǴӹһ飬ÿλ׼ȷ󣬲Žϵĺüλֱôһ£ֻȻɵٴγ֣ȴͣ˼һᣬֽôȥ鶯һһƮȻݳǡǡϣǰô
Ů׿ʼۿգܿŴͣȵ׵ͣٵʱżæѸټ¼Щ̾ˣԭ㲢ӵкɫɼһȱͬʱҲḳһŵ㡭
˵ûǽ˵ģĹԶһ˳
ϣŮ׵Ŀ佱ȫͣͬһûΣüϣС㣬ɷЩοһ£

ŭ˵岻ҹάҲûʲô߼ԣŭһǰԪϵľ׼ȷط˳
ϣһԽţһǲϵĿۻһǽϵӣǾֺżġ
ĩˣ濴ʵӦһƪϵľɢģ䣬ʱѽھĻԭˣֵֻܴĴдĦƪɢĵ⣬һֶĸ߶˶αлһЩַšϣһ߳Լļ⣬һָеĹؼط
һץ÷ˣ׼Ӧס˵˫֣Է˫ţǲϵͻԣ˳ãЩĵ˳ͱѾдԭģȻЩַţϳǰôӡ
ϣĵĵڶҳһƪԶ˳˲ٵʫƪ˰ǰ
ʱһֻܻ̫ʧķ򡣱ֻǶʧֵСǷѾţ֮ȥĳƽĵǸӦøɵͬһĺȥװһͨʯͷһʵ㡣򵥵ã㯡棿Ȼ䣬ֻһķС˼󣬽ףԭʼķʵģμǵһֵĸжμǵһθĿ֣֡ñ⣬һԣһ޷ԡŬԭͯʱ롣

ͨƪ꣬׵۾ˣ޾͸мؿϣŮ׾Ȼܽôµƴ£ĺǻʵͣοԼֻһİˣȻȫԸİԼ£һųȡ顭
԰עӣۿҲ΢΢ʪˣϣʱЦˣ˵ۿŵ˹ǰ櫣жָԪľ˼ֵŶǺǣʵ˵Ҳ֪طˣҾɵСţҪֶζƽⲻˣߺߣҾͲñƽֽⷨŽŶŶǺǣⱦͬ֡ףˣ㾹ȻЦˣЦôѿ£תûҪʱôС㣬Ҳɳô̵
ϣੲУԺȴȻһ⣬ͻȻѺ֮;У˵Ļ
˵Ķ̫ˣһǳɾͽϣ˳ӦǴ㲱ϵͻʼġ
ϣ˳ǰͿʼġ
һϣĻ˵ϣС㣬Ϊʲô޷ȥˣΪ˳Ǵġ
Ŷ
׷صһҳϸĶռÿλ֣پõã÷ӵĸλôκ̧ͷò޼˵ϣС㣬롭Ѿҳȷ˳ˣ
ͬڴϣһǽϵĺɫĦԼӣڰǰⲽ
׿˿Լģٿϣ֪⻹Ϊɵÿؿ
ּܿ񣬷Ѱףصô˲ͻĲλĵȻһ
ǰ󣬰װϳʫƪ
ǷѾţ֮ȥĳƽĵǸӦøɵʵ㡣ͬһĺȥװһͨʯͷһ򵥵ã㯡棿Ȼ䣬ֻһķС֣ñ⣬һԣһ޷ԡʱһֻܻ̫ʧķ򡣱ֻǶʧֵС˼󣬽ףԭʼķʵģμǵһֵĸжμǵһθĿ֡Ŭԭͯʱ롣

˵ϣֱָĵʫƪϰĸ質ⶰš塱ƾ¥ܱߣǵĶҲΪ֮ͣɲǣͻϣµĽ磬Ҳͻ˵Ľߡ
ֵϵϺֹͣ˿ױߵåֹͣձѣƳСҲפ¥µοֹͣ˾ҵ˶ְҵŮҲֹͣα
ÿ˶һȻ͸ÿ˶Լķպ;Щ˵֮УֻЩϴԼ꣬ؽԼͯ롣
ֻϧֻǶ̶̹⾰ѸȻֹÿҲѸٻԭΪԭģ
ֵϵϺǿѾ΢ױߵåıѣƳС߹¥µο¿ʼҵ˶ְҵŮҲæα
ʱͬ˰ϣ׽ʱԪʼ䣬Ǵӽϵͻٵ֣ٵӡ
㵱ॵͻ󣬰ҲӸĳ˳޾ϲķ֣Υ¹ӿȵĻصÿһ䣬طһ㣬밢״ҵк
ţϣŮվǰһ˫۾Ȫˮ껨ʯղԼһ˵ĸϣ⸱ģҲΪ棬ӿ֪ĸж΢Ц˵ϣŮףҲֻǳһ㲻˸жġ
ϣǿᣬʰԪ˵Ҹ˵ǣ漣ʱĽõˣʧǣһֵͻȻϡ



׵ͷһҲ˾ڵͻԽ֣ҵǣȻ˳ҪȻȾ͵÷ôһѶж硣
òһԪֲڣԭȰ鶯ٿϣɫ֪ԪѾˣԪ̫һԣֻ˵Ҳûȫȷ
׾˸Сؽŵϣ˵ϣС㣬֮£ʮ֮˾ţҲ̫ˣٺ٣ȸˡ
׿첽ߵǰʱϣȻԲ䲻ȵ˵ιˣҲ̫磬Ԫĳϣϡ
׿˿Ǹµ΢ЦϣС㣬һὫģ
ϣҲЦЦ˲ɵͷ˵ǹϲ㣬ǻָ֮£һź
΢Ц֣¥ݵķȥϣӡ󲻴ǰദʱⲻҪ̫ǻٵ־ڱصõԪʱ򣬵̤¥ʱϣִͣź̽ͷ­ʣˣǰռ㻹ǵ𣿡
һ£ǸµԤԻӡԺǣعͷԡ
ϣݵˣı˵Ĺ켣ߵȨһתԽԽԽԽˣԸʵ°裡
ǣǣǣ΢΢ʾл⣬ĬĬ¥¼ȥ

޳ᵽе壬η֮ѤĲʺ罥Σϰ߽ѹԺ󣬲ӭ顣
ΪһδػᷢĿ½ʵڲؽԼõľѹڴˣԵߵ¥£ѺȻعˬʵЦ⡣
ŵ˵ǽĻϵģʧȥҲۿۡСʦ˵ˣڳϢ׾ĳЩΥ˵Ķ˸о»صϡ
ĽֵµζӿݵĵγһСˮأÿһˮضӳһ̫ӰӣһţһˮĵطˮĽ裬ؼÿһˮĹ켣似ڲָ۷״̬й֮׵괫ڵĿھǲʱҲȻȻںʹˡ
Ǽ¥ձѵåЩˮǣһŭתͷ߾ȻǸˣǸղš塱߳ģǶʱ׼ʩչǰſЦ⡣
ǸеǣЦñǻҪ죬Ծ߽һСһ߻һ߻ͷǣȿǲϵģ
ûãƶʹ಻ҽָĶħõһξй
ľüĻ˼ôͿʼɱѽһɱôͷ

׵ĿϲеǺ󣬻ҵĶң鵽Ũʱҵʱ̣һʳǸΪ֮ͷʹ⣬ѾһҪһı׼𰸣µͷ̲סһԥɲǣΪһ˲䣬櫺֮⣬ΪһССź
Σв꼾Ѹһ䣬յʢʽ֮ǡ
һĳУľΪһҵ壬Ȼøĳнࡣ
λδòĲ׷࣬ʼľļ廷֮УͬŰ櫴ÿѻɽļͬ櫻ͬĿ˺ó׻飬ϯһЩϯҪƻᡭ
ģľҲʼλĴڣȻ࣬ϻ˯ھóϣȷʵλţһѪָÿһó׷ëֱЧķȥݷɫƬͫһۿĵʵ뷨˲Ϣ֮жϳÿµʵ
Աһλŵıũ壬λʵǿ̫ˣϲƪ۵ķۣÿζϧ´ÿһȷָҲûбũαĿݣκδʧݴʧĳ̶ȶܳͷ෴ģĽҲԶԶڱũҵʱ
ΪСλƴӣʼһԪϸŭԣ˺ķ߿ɾηִӾηԵϰ߶Ĵ壬ȷʵһľ»صϣӯٻ
ʱաǰȵλС밢ֽ˼ľۻᣬֱ¿ѧǲϧ𣬲Լ´μڵؾۡ
ߺ󲻾ãľӭһβСΣΪľ³ɳţӰ쵽ټҵ棬üƼһЩ˼壬۸̫¼һѹľĸˡ
ľѾյĴĺ̫һλսľǿߣλʧٶʱĿѩƣãһҹ֮䣬߸ľжԼܲ»飬ĳԱһݾΪ֮𶯡
ԭ粢ûͰСĻԼ»ʵжʾľͰС֧֡
С㵱ȻҲһˣҲѸײڶٶȣָѩƵδݡ
û˸ҵһеľǿߣľЩж׷׵ͷٶСʾʵԵ⣬ʮľһó׺ڵڶİڷ˰Сİ칫ϡ
ѩƵϴյĶħ֮ˮһյʵò˵ǰڵɿģӵá

櫾ǲģҵ鱨֯棬˺üñԵشĵŻǧˣԼһ磬Ͻ֮ǡ
ǰں֮ڿǸЧʵ鱨֯ϸѡĲǵ磬ڽǮջ£һֵΪԼϴ֮ǣɵӿҵ֮
ǣ׵ıʱ䵽ˣ˿ѩƱ־ԵķΣǸǵĴīרŰѡƮ㡱Ҳ˳Ȼڳ¥פĿ£ǹƥس˵Żʵķ֮УѪȵһõ쾡µķйһȺƽ˸߳ٵĶɱʹ죬ͻÿһոһ
ȱ߹ϲʺʱ֮ѪɺӣʬҰѩƲŲ¥£羴ʿӽѩƽΪҵڶ磬ԸҵƬأ
˵գ¾ʮתȥ
ŵƽԶȥΰӰʿӯﲮԺ󣬾Ʈҡ꣬һλǿվãһͬҫ۶Ŀ֣ѩƣһػ߳ˣ
һΣõըˣƬ˹صҲըˣɣ櫾Ĳ߻ͶһĻݣЧǾ˵ģһλΪػߵľǿߣÿһ嶼ǷǷġ
Ķħ֮Ѹ͵ٶȵõƽһػ߿֮Ѹٴ˹ÿһ䣬Ҳý廹һҧڽͺ֮ϣΪ˵ֻǧˣѩƸһǧʵ˵һа
õ櫺ôý壬ǼȾĿѩƴκ͵ǲԡѪսλΰսеǺΰͱˣ˵߽ϵĵһˣʼհá
ʷԶûУʱڵÿһƪΪδʷݡ
IõĺƽĿã˽֪ģȺ塢Ⱥں֮ΪλἯʧķȥ֮ǣɽԶΪ֪Ľ䡣棬ΪأҲзΪأ
ΣѩһγΪķһΣĤݵĶһаͼڱͼڣâȻ𾴣
ЦĶýʱյ˼Զš
Աż˵ɵ̫Ưˣϴˢ˿Ĳ֮ŭվصԭеʷ߶ȣ´ݳһҪңǴҲϻݡ
ŵż˵ףŵԶΪ٣ȫ߶ŵۣΪһػߺȲơʱ˿̣ѸΪʰСˣʺá
Լż˵սѣһƱóɫʷΰһ˶濼ǷˡͬһƬ£ͬĻԻͣٶȲսһ죡ʷעǣ

ֿǵʺΪ˴ů⣬ȴӿһʧ䣬ǳһɻ֮ȥ꣬ᲢûţҲûаš
鱨ڲۣ֮ʵȻܱİȫûȫɣѵһʺż֪ѩƺԼͬһ˵ġ
ĪյԵֺͰ⣬ΪȨΪĸ׵İԵʱУȫˢһɶ𡭡
׳ѽ䣬˳ش鷿õЦ⣬˵ϹкϢˣ
Ѿϰ˰ĵģϾһػرľ壬תӣ΢ЦȴŰ櫵Ĵ𰸡
§Ű׵ĲӣĴϣϢУĴڼ羳ֹͣǰĽѩʽø巢룬ϣܽһó׻̸
۾һ˵ˣѵݡ
ԣݣЦһ˿Ŀ⣬ҪǣŵӵĶʮֲʣʹս̫ݲ⡣
׸°ͣ˼еĹϵغŵտ϶ڰǩĳЩЭ飬µҰļЧǿµģʦһһεڹָǰŵػǸˣǼŭ˲һŵسټϷĽѩҰ¶ǰŵҪ̤ƽ֮һĿ᲻ѡԼۺԭôŵʱתǹͷĿǴڵġ
ǰŵͳ˧ĴشܣҺðӽӦʱûʧأ׵Ҳǰδеĸߵ㣬λŵԭͳ˧ɳ˵ĻӺܻܿӹʱָӵġǶȿŵͼٴ˵Ļʵ̫ˡ
ױ۾ģսϵľƱ仯һ󣬲ŻĽѩˣֻҪһʧΪⳡսԪˣӴһ겻񡭡櫣׼ķǣ
վָŰ˹ͼ΢Ц˵⣬˵һʼͳˣֻսʼ׶Σŵ֧ԮλʱѣսԽԽȻԽԽԡݺϹڻҡߺߣһ˵Ҫʶһ£νþΣ
ЦЦӿĸжһԼ迴ǱΪҪŮӣ෬ʼռᶨƵվԼߣԹ޻ڣϵĶգζĴٴλصڶߡ
ѩԸⰮСΪδӣδ;УᶨĵҫŰСǰĵ·
Ը⣡
ǰС㣬ԸѩΪδɷ־ں£Ƿȥ׷أ
Ը⣡

հ櫺ɬĵ飬ЦŨˣһαİ飬Եֵķط꣬ó̼ؾۣһθ飬˪󣬻Ѿ˳ʱ򡭡վڰ櫣ȴһˣǣɣ
˶ʱɲǣתͷԴžȡϲáе㲻ŵף״ʱ۾飬εɫͫ˸Ǽ佻ĻĻ¡
櫵޷Ƶز촽ˮ۽ڣҲƲסԼһͶ˰׵ĻڣһȴѾõ׵˵ⳡİУһ˷ǰ棬ڻİ飬е޷һУԼ΢΢˵ף㡭ɷ񽫸ղŵĻ˵һΣ
׽ؽӵڣС㣬޸ҰɣԸᶨĵʼҫǰĺϣ

֮ǵҹȺ˸գ۾֤һζζİ顣



ɣ綫һҪѾ̤֮£Ϊڼϵʱָġ
ó׻飬Ҳڴ˾УΪŮʣٴ˵ء
ľڸ˽׶Σܲ΢Цγʹ
ڰС㿴Ůʱ½ˣһݺ˵Ӧʮڿȵľҵ䣬⽫һ˸е顣
ľȻԶԶûеԻʱĲӰѾΪеͷż壬Ϊõһػߣж֤ػµػδ޵ļ塣
õĳϻѾֻѩƴٴ䷢һϵѫºͲͷλΰһУͬĺﲮõһ
κ˶ỳɣѩѾΪ˰˹Ӱһܴľ壬ó׻ǰԣͬȥһǱ뾡ھôߵĲΪƻ˹ĺƽ˭֪ǵ᲻ӵͷϣó׻飬һԴΪأΪСΪŰ
СȻػŴ֮죬ֻǲǺ԰СĲ䣬ѩƴ˵ָǰ
ǣõϼɹʶҵ֧ľж
ûԸǵػߣʵλػ߻һ̶ȵı
ɵĳУɫĻ鳤ǰøĴ׷׵ÿ˵ı鶼ɣϾľͳϻ򰵵ָʾúܿҪһһóսⳡܿܽΪʽսĵ
δѩƲڵ壬ڻλǻпɵһλһغͽкһ߻ָס
ҲĴһ㣬ϾСϢţʵѩƴ˵ʮǰѩƴƶסһʱ䣬պкüҲ˵忴졭
һλڳȻʵۺȻҲÿһº
ó׻飬˿СҲˡ
ŬλõĳȼԵഺ껪ծڳ˹룬櫵Һ󣬸˿İǰĲʺ߳õڡ
ڣ̨˿˵ֻȤˣڸԸʱ˲ʺļ帴ϡ
ʧԺܳ˿Сı֮࣬ҲףԸԼ
ʱ˿Сߵ׵һλãʤգǳɫ㷢Ժ˸٣԰׵ķɫޱϧĲ̬ϼһɫ۾崿ޱȵһݳĽġ
ÿΪĵɲǣעĿһ˲䣬»̸ָ֮
˿ȻѾϰΪĸоЦ⣬ÿһ˴кԱӡеĮ⽻Ѵʤǰ
Ŀ䵽ʱͣһ£·һ˿ʺã˿ڱ߾æµڼһֱδܰݼ壬ʵڲ
΢ЦӦԣͬʱòʾұߵһλͷλͷᣬ׵СףСסվòرʾԸ˿һλá
˿ƴǺ󣬵ֲͷ飬Ҳٿһҷӯӯڰ£΢Ц壬ķѩٶطãоһпɺã
׵Ŀһ£˿ʹõ룬һ棬ǡǡ¡ʱڰĿѵ̰ҲӵϣŮҰء
˿΢΢һЦ˵壬˵㱾֮ǵһԱѵ𣿡
׿˿Ȼòһ˿覴õЦֻ̣úǺӦ޳ұΪҵĻƻ轫＾ҶƮҺûаСֶŮ⸱ϹͷҶƯ󣬻عԭ㣬Ե֣Ҳˡ
˿Ц˵尡ʼε㣬ֹһˣһһУҲܻصԭ㣬˵˺Ե֣ͬķ򡣡
ᣬƺмһʱ˿òһ˿ʵУ˸һ˿·ڳ˳ڴƻƭԼӵĸȴǰϤĶ顣
ȻѾʶƣҲϣ촽Ц˿С㣬ǻ˿òеΪô϶ϳ
˵⻰ʱײѹؿ˿ܣûرעǡ
˿΢Цţˣÿ˶ϰΪģڱ˵£ϵ߸ǣҪȻرעȻ氮櫻صãûǵĹעΪһԣÿ춼дԱ룬вҲѪԵϵģⲢϣ顣ע⵽ˣΪ櫵˲ࡣ
ŵڶ죬櫾ͽҵ߾ҪףΪľǲʺҪսԻ飬޷ܾƵĽ飬Уʱ˵ģϾС󣬰һ㶼ߡ
ûãѩƾ˼䣬˰˹ľ˼¼Ϊһػߡ
Щۺ²һ˵Ĵ𰸡ղſ㣬޻ɣ⴩ӷ׵·αԼı䲻ʣΪӰӡҵ
Ǿ仰ˣе⣬Ϊ֮ݣһˣĴڰϣĴѸٽûУһ˰ʲôĳ̶ȣ赭д˵־䡣
׺Ȼе۾еʣԭҲ࣬ͬʱҲ࡭
һɲǣװûʵĻң˽̸ǣƺҲǰȥˣֻʣǰλĳŮӣƽ΢Цڹͳһְľ硣
·֮䣬˿Сӵ˼ҺףһƭԼԻ̲ס뿪ԭλã˲ʺĴȨ㡭
ĳ̶ֳϣǷһֱأĲʼеˣһ³󣬾ܵĸ飬໥ı͹ϵһݸȫӵнΪδճһĻ棺õһλĲˣǣλӵ֣ڳ֮ϣһλ̫ħţһλһָľǣˣòɷͬʱԼƺԼеӭǣǣǷһ˸߹һ˵Ļ
κ˶ģҲ⣬ееٶĳȻ䣬Լ˵ЩʲôöԷΪԼǸ޶ԵѪжһ˵˿С㣬ҡ
˿Сȴᵽͬ˼ƽ΢΢һЦ˰ף˵ʵʲôض˵˽⣬Ҳװ櫵뷨δĴ𰸡
׵ˡOͣԷ໥Ե̫˵ò˼Ҷ֣ھͿԸһĴ𰸡ֱ׶ԻǷƻ˿еء
ʱ⴫׺˿컵Ľ̸Ҳò֮һ䡣
ųŮ΢Цɷ߽˻֮У󻹸λƾó׷ĳӣͬ΢ЦӪһƽ׽˵
û뵽ó׻龹ȻǷĽѩ֣õĴǲܳ׷ĽѩϾ⡣
ŮʾĹɣһһͷǡôķȼ䣬Ŀ䵽˰ϣײɫԸе΢ЦػעĿʺȻʵͬʱϸϸ۲ŷĽѩɫզۿȥˣеĽǣ۽βƣм˿ɫͷĿǰʵ״ڽ֮ǰĽѩӦûëԴӪõľ״̬
ĽѩĿӰƿϯλǰ£΢Цλ޴ӭλŮʿǵĵ
Ծ֣룬ΪǻȲ裬ǵλǰһݾİװĽɫļúܣӦü¼ǻ̺ʹݡ
ݻİװһЦ˿ۣҪŻԣýƬɡ
ļĵ˿һЦ޾ƳʵۣԷƮ˹̨ýżײײףȰСԴǣϾǰλá
ȴãȻ̧ͷӭϷĽѩĿ⣬ûȵЦЦ
ĽѩֻάַȣòػһЦˡ
ȵжļ󣬷ĽѩݵλõŮʿǧ۹ʼձõó׹ϵǵ䲻ͬǧ˿ƵĹϵʼսܵϵһҲǾһ廯Ľƣǵδд棬ϣԺӣھϼŹͬ˵Ĳȡøĳɾͣ
һ٣һܵĽѩܣ˶еĲɣӿһãľȻϸоԼƣʵ˼㡣
ĽѩһԼ궯ܱƽһӣ֮䣬໥ó׷һЩ飬߾⣬ü͵ҵͶʼƻҲֹͣļڶҳصϸ˵޲룬ǲǷʲôᣬһλǵŮʿ¼ĿϾӻüľǵʧ޴ġ볩ԣı֣ǰĶ۴˴λΣӰõѺ⽻ϵ
һ仰ڱʾ䣬ﵽԼĿģλŵֱԡ
ǵõıʾɲ٣Ҳ֪ѩƴ˺ľóս׼ھϳƲĻŮô֪ܲһ˼Ҫڵ̸̨УӦԣ
ĿⶼͶϣϣܴ̬еõһʾȴźǷǾĨ۽ǵʺ
һλصĿֳƵգ𾴵Ůʱ£ֻʱģǻۣǷֱαϤǷǣе⣬Ƕܿҳķ̫˾˵ֻһʱֻܳ桭
λǿϼĴѾΪһʵˣͬʱ׽֮˽ػѩƴ˵ָʾ֪ó׻ܿܲκκôμӵȤҲǷȱˣɴɳ񲿵˾سôǻ˵ϻ˵ϼСʱҲƣ롣
λ߾ʮ˵ʮӣδһ䡰ָʾǣҪδķԣ˵˵û˵ȴЦˣǴЦвץشŮĹؼ˿ʼȷԣӸͬĽǶ֤һϵóᣬѧϽ߾ȫЩԭһ˵컨׹ӡ
ЦݵĻȸ󣬵Ľѩ΢Цȴе㽩ˣΪЩ۶һͬص㣬ʤҲǲ˵ù˵ȫһѻķϻ
ûŮʱƽϤλ鲻ͬȺˣѴǻķϻȡʲôͻƿڣŮʱ²òϸѯ˫óΪͣһЩ⡣
ǴӿǸ߿ʼԣȻ˸ϣ˵꼾ó׵Ӱֻʱÿ궼УֻǽرأǸ˵θĸ˴ĽȣһŮ˵ķƷˣʱĴ⣬Ӱó׽ȣԲðʵ̫˼Ʒưأͷͺͷ˰˵Ϊ̫飬ݺᣬΪ֮ݣŮ̲ס԰οŷַƷƲŮʮĳĽѩȻŭȴЦøˣһģǿӡϲܽһƽС˵컨׹ܽó˵ȤǰվǱߣΪ˵



ĽѩյüģѾλõĴǿʼˣĴ뽫۵ķȥֹ۵ĸ߶ȣҪӳԶĽǶǣõĴа취һЩëƤС£һЩ޹ʹԭǿĿǰʱϸڽڷΧڽ̸ǻ˶⣬ü⻹˷˳¶ˮΪμ۸񲨶Եë֯ƷĲȪŸʺĽ
ֺһƬλغһЩ¸شţһ߸ϣϰԼδķ룬һƽƽ⣬Щ˵Ķ֣ԼڱȴֵӲĪվ˶ԷӪȥٮٮߵϵͷģĸתߣؾᣬԴǡ
˽Ϊǿʼ¶˱ɫһʵĴĿԣϾԷȻĳЩĿ൱нԵġ
׺˿Ҳ⣬˽̸ľͲʺĺҲ̸ó״Ӱ죬Ͷҵ˿еϲǣѩƶԾõ˽ʮ̣紫ŵľˣֻǰһ˵Ĺͣó׵Ĳٿأڼ֮ϡ
Ů۾ػһȦȫвײŭʱ緢ֲ᲻ص˼»ʵ۵ǲɵģĽѩǡôرʾĲãʶԼڶԷĵϣҪ̫
ĽѩеΪŭǣƺû̫˸ӣľΪףü˾Ȼ˺Ƿλϵͷ˻ӣʾҪӲ衣
Ůһؿеѹ΢Цʱ⡣õóʷ͹ȣǶţֻʱġΪ֣޾úбҪΪõһЩ¡
һ٣ڵעΪУż޾ȫ꣬۹õĳڹ˰㣬ԱΪõó׻ҵͶʾܴ򿪱֮š
Ļʱ˵һըˣ˰ζʲôǴʡ´ĽǮӪԼõδ
ĽѩԳĹԱ̤ǰһСŮʽԣǵĻʵ΢٣ֹǣ֪δһ꽫ܾ޴ʧΪ˫ó׹ϵճУñ˳ֵĳ⣬ϣλ濼Ǹϵ
׶٩٩̸ķĽѩһƬѩʵ˷ǳص⣬棬Դ˽õӹ⣬пɼĽѩԼսе׵ľġ
Ůһ´׿ʳ͡εʵóҪ޵ذʾľΪ׵ļڻЩƷһ´ԥ˻͵͵ľĽѩƺһֵ⣬һλĶĽ飡
˺ܴľģŻ֮ĺƽЭ飬λͷţʱδûκιҷʽļ˳£ﴫźܶ࣬ûһ˵ȷġڴ˸λֵĽϸڲ̸ֻǿһ㣬ѾԺ˽óˡ
Ůʿʼ˵˼άǿ˶ʵ۲һóףΪǴ˶ٶٵֱ˵һ۷⣬Ůֲ䣬Ը˽ףԳֱҪʿΪǻ԰Ѱҷ룬ҳŵ͹˰
Ľѩǰ㹻˵ĻһջκΪ֮񣬸Ĵȫֱͦϸϸʵۿзÿһջ֮
ȵȣ¡һѲɣдԵɤӴ˷Ľѩ˵
ĽѩٴǿҵĲãάŴݵ΢Цת˵֪кθ߼أ
׺ûǵͶ䣬ŵŮʱ£֪һó׹ϵǽȫ£е룬ηأù˰˵ǽأƽָйҡ
ŮʵЦһ㣬Ȼᰲ׵ط
׾ԼЦô˵Ůʱ£ΪΪʱһ䣬˰ƶķûкǡǱһ֮أ
Ľѩ΢Цȫʧ٣֪˵ʲô
һЦ΢΢Ȼֻ֪ѱ£ڵѾΥ˵ڲЭ飬ñΪ֮ο水ԣ˽ף׷еѵһеΣƱػΪô޾ĺ󻼣
̾һֵ£εʩʷԸΥֻ֮ǧ
ȫһƬţڳһѺۣ֮Ѳ⡣

Ľѩסһƽİףţͬʱһ˿Ȼ޷Ƶؼٺţ˫̨½ճȭС΢΢˼£һŽƽû뵽Ȼܻ֪ܵϢʵ𶯣Ļɷ˽һ̸޿Ը˽߼
λ󳼶ʱʱʵǫ˵仹ڶԷſԴ֮
΢΢һЦ˵¸òʹ÷ǳֶﵽĿİɣǰɼ񲻸ˡ
Ľѩݳһ˿Ц˵²һ٣ٶɷġ
ǺðɣҲµʵ뷨ȻһЦ

ŮʱԽ˻ңĴҲ׷ȥõĴϹҵŮ˲ĶԻУԷḻճһ£˵һ汾ǣʵǾʶлһһЩѰĹϵʱԼü飬ɼһߣٺ٣Ůʻ׼һòѰֶΣﵽĿģϣѳֲסƸ󣬴Ӧһ޺Ľ飬ǴĺӾˣ˵廹޷ǳȻͣˮúѽ
ֻ˿˼⣬ڼд£²ʵ

ɻܽĿл԰УصϢʢĵĻţǧҰ֮䡣
ĽѩеӹԱ밢԰֮䣬ҲӣֵغŮʱ²УǰʲôҲûзµغʵ̽԰ֺļѧ
׸еȵǣʵȺӰӾȻһڣĪǷĽѩԼļһ̸رԴ⡭
ֱߵл԰ıԵĿԶɼбԵȻϸɳ̲ҬӰ涣ߵˮĸ߽ݣ˵ŵɵĹϴ˵
Ȼ⣬ѵĬİ⸻дɫʵĹ϶ǡ
һ󣬷Ľѩ·̾˿ŵԼѩҲɣ
ȻѾʶˣҲΣȻĿ棬û߹𣿡
ĽѩȻһЦ˵޺ŮѾԽԽԶˡ
ƽ˵£ΰɡ
Ľѩ˵պ޵λϣὥˣΪߣܾġ
һЦҲӦ
Ľѩ˶٣ֵ޽ܱ֪ӳ֮أûãñµػߣĿѩƣ޾ɹǲ㣬ר˵ľֶһ壬ղ㣬ɻֱָ˺̸ڲЭ飬߻ܣôй޻ɣԭڲ֪ٶꡭ
Цû뵽¶˹עʵܳСܻٴνӽᣬҲɫȥջȻһչͼȾָǷսɽλԹ
ĽѩƽһЦ˿ĳȷʵΪգϾҰǺȵģᡢǡ似ˣδ֮ķ۷ƻǡƷسβǡڣѾıȷʵǸûҰĵˣ޲Գ淽ʽ㡣
Ϊ֮ȻʧЦ˵Աµʥô׸ıԼĿأòѴ֮˳ɣ
仰˵÷ĿŵسĽѩǼɵѻָߵվǰ
Ľѩ˿ҲûжΪѾʦ̸㣬̸˺ܾã̸˺ܶ࡭


ڰ
죬ǹȥڣһ࣬ǳΪ飬ֶ൱ο׺ͷĽѩԵ̳ĵӡ
˶Ĭػĳϵľ⣬ĬĬλʦ¾
ųϢķ̾˿£˵һӦ㣿
ĽѩݵҴӲʦصκ飡
ײɵǣǣǣ˵ʦ㻹ڲͬʲô鶼̹ܶ档
Ľѩ΢΢ף̾һҡ
װ۲죬ֻĽѩͻزѣ¶вдһ£ʦ㵽ûзʵ۶ر黳ء
ǰ˫ŵգΪһֶĽѩҲԾؽޡĳˡҡ׵ƽˮת˸⣬ʣµɫڵʲôʱأ
ƽʶԷķüʶԷڣĽѩ治ɫҲǺƽػش⣺ڣ¡
ʧЦ£»̤ƽǲ̫𣿡
һص⣬Ľѩת˵Լ̫һԣкξ壬кΰΪҵ֮𼴽ϨҲҪΪҵȡ棬Ȼعǳд
˵̫˰ɣƺֻҪԸ⣬֮ֻеǣֲ㻹ʱݱĿܣʱӲֻʺ󳷣ս߽ʿԷģ̤׷ʹ򣬵ʱ˹֮²ȥ
ٴ죬ǰ·ĸֳֻʳˣ˲أǧսʿʬ壬ϻص߰ŵĲҳ档
ĽѩϷŭɫԼҪƵľ򼲷ṩ鱨۵Դֲ߶òϧһдۣھƲֺԻһȾأ
Цˣƺ̫עؿ͹ԭ˰ɣܰƵϣҿɲѽȻȷʵб֮ģºβҼһأִ٣Ƶݱʱڶĸ߳ʱڣŵҲЭ
ڣѾסţһ쵼γɣ˵½һٿ۵ĸ֣׾پͽⳡսɼΰսΪս϶෬ʤڹʩΪ˼µľ䣬򣬾ʿȻ
Ŀʼ̻̣˹Ͼδսƽ³ɳĽʿ˼֮Ҳأ糤սϣÿҹڲͬطҥǴȣٿµǣȨս֮Уսŵ죬ʱ˾ٶȽˣҧһڡ£ֵķⲻ٣ڰѶֻܷϵĳˣס֮
˵һ룬ĽѩĺԽԽ٣Ƶذѻ˵꣬˿Ľѩ˲Ȼŭɱ
ϣɵʵȻεİơ
ú󣬷Ľѩĺƽ˵ԼһֱΪԼѾܺȷ㣬û뵽ǵ͹㣬ģЩѾ뵽ģЩЩ飬ȷʵ޺ˣлл㣬ޡ
֣̽Χ˵ΪϾ޲ҪĶ˼˺ܾã˾ޡи㣬Ϊӣ㽫ΪʳĲŻעΪһ̵
Ľѩⷬ˵У˸Ľ飬ĩˣƺ˹ȥƭֵһ䡰޳⻹ĻԸʦȥģ
Цˣ΢΢һʰĹЦЦ˵ķ˵Ŀ˿Ҳû˼ʵ۵˫ֽץΧԼҪΪЦ̫
ĽѩɫѿΪЦУûм˿Ļϲã˵ѾһĪ衣
һ󣬰׺ò׽Цֹסᴭ˵°ҵȻܿʱ˿̵ĳ⣬ڴˣ˿Ҳûлɡ£Ľ飬հۣΪһǸԿصԼڻ̫ͥˣʲô鶼뵱Ȼʲô鶼ΪģСܿɲٳһװ
ĽѩŭӿŬѹסԼһڶ˫Ľף˼شΣ
̲סЦ˵ף´ŽԼŮǻ߳˰ɣⲻҲң
̧ͷڵİƣ˵Ȼصȷʵйһ룬ʹһССػᣬػԼİˣʹһ
ǡתͷɫʵۣССĻ룬Ҳǿűɱεͷ­ɵ飬ڱ»յļסңǲ̫Цأ
ⷬʵ۵ӼĽѩɫȱãǷ°ŻҲŵ˵Լ˵أѾɳеӰǰ;ԻȫǷüһ棬ĴءڽҪúָܻó׹ϵҪ󣬲ְ̫ɣ
꣬̾˿˵£ĸһ£뼲սõĹϵһ£ֺαػΪһ̸أݸȷʵһص룬㹻㵹ƽҲٽ̸еƽ֮ϡ
עȨŮˣ͵͵˶ҪýóףͷԽԽңʿ˵Ļţսɲ֣֤ȽЩ飬¿ΪֻԼ֪ɣ
⼸仰Ľѩʱɫ䣬׵ĿҲϬ治ɫ˵з˼һ˺Ȼڱ¥£ʱ㹻ıȥ赲Ⱥµ壿һƣǿȫѰֻΪһ֮˽͸ðգʵͬöľƲãСܵ˽Ҳھѱ¸ֹͣսڱȱԽԽ
ĽѩȻԼϣ˴ڸڣƾʲôܴԽôڸڣ˱£
ЦˣԭѾڿǽƬ̸õزˣ¶صҰĻްڸ࣬кôɢ˱˴ĻӾϯưǰε°ЩڸڣֻΨһôǾǽ˫ȷʵںƽĳ£ǵĴڽܰһ±˶Ҵ飡
㡭ĽѩŭɶⷬһѪش̽ģһʱҲҲκԴһķ
߳׶Σһȵķһһɫ߽԰аڷŵ͵ˮԶԶ棺£ҽ÷ˡ
ĽѩסԸ߰ƽ͹ɡ
ŮʵָʾֻˮΧ֮ϣȥ
˿˼ŮʵĸЦ˵ÿڿˣ÷ȣ˿
ĽѩǿһЦάֻķȣ˵Ǳ߾͹÷ӾƶɣƷԼƣԴζ൱ԽɶһֱϲҲ
˵ϲ۲ˣƽзƽ֮
״ŷĽѩЦݣγǸԴ̲סʣ£Щʣ̲סһ䣬㽫ζԴƷɴأ
仰ʵе̶еĽѩͥУ׳Ůףܿܳľ棬ԷĽѩþӹ͢Ļû뵽飬ֻȥˡ
Ľѩ΢΢һţֱˣŲŵȻƴԼϽͥᣬǾͿһƺá
׵һЦ˵ˣҲòɡǹˣ϶ɣ¸ò㡭ٺ٣
Ʒ꣬ͥ¸Ѿӣһµƺġ
ĽѩƿǣŨŨ÷ӷҷʱ˱ǶһڣԼò޵ļҲʰɣ
Ҫı丸׳Ů׵Ĳ棬ֻһ취ǾԼݱ֮ǰƷɴĽѩŭ׿뷨ٴת䡣
ǣǣ˵黳Ҳʰˡ
ҿˮܱĸӣһˮȽȽڣУȷʵһݲɶõĿͼƷ
׸մյǳɫҺϣ;뿪˱أĽѩˣɻôˣ
üСشǰϸţѱ¸ˣתͷŷĽѩ
ŮЦصģûҲмڴˣοǷǳʱڡ
״ηƵ̬ʣ£÷ȶˣ
ŮܿյָĺһֱʲôɣƷɻûӡ
Ϊ֮ҡͷŮ˵ΪѾһˣ˵£ûĻ÷ʬݵĳɷ֣ڳ޺ӵɫѪҺħ˵ԼӿѪҺѭһʱĻ֮Ǽӿɫڵĵ
ʬݣһƬ̫ʬ󣬽ľֻһֲֺĻ´׳ɳ֮Ϊʬݣ˵ȡʬѪΪݣԹɳʬݣƵս
ĽѩȻֲֺȴα𣬸֪ܴ̼ħѪҺѭɫʱѿֲɻؿǱ÷תͷס
ײÿʮֻܼʦ죬ʦ꣬ģģȻҲȽ϶̹࣬αʬݣһִ߻Ǳܣҩ˵Ǿ仰ĿȻȻ䵽˷ĽѩԶеıϡ
Ľѩɫ˲øѿˣǰ˫óףתƵڲĻȨϣǱԵĴҩ̲סֹ۲һ°ףԷǷΣ
׵̬ȴָɣȻ˵ѾܾûʬˣжϴҲеģ²˾š
Ľѩصҡҡͷ˵ֲĺ󣬾ȻĺãʼΪ˻عⷵյĽ׶Σû뵽ȻƷµ֣޻ûڳֶԸ⹷ѾȲԸˣʲôʱʼ֪ѪҺɫˡ
Ϊ֮ԣŮ˺ֻˣ˺ѽЦ֮࣬̾ɱ
ƷƹŻҽĴ󲿷һѣ൱صġ
ȥĽѩɫƾڽнĹ׹۲ǣȴü£ɻڿѽǵ֮ǰһΡ
ĽѩϾȥ˼ϲĽ̸Уܲʱ͵й۲ӵľݣǰһҲ¿ȥɫʱһƬףҲ¡
׷ЦòƷɴ˵ӽӵİɣѽɷһλ˰
ƷɵȫӹıϵͳǰûеõĽѩͬ⣬飬ѿɺ֮ˡ
Ľѩûϵλһֱʼ֮µɷ򣬽һó׻飬ץԼʱ򣬾ҵıʱͿռ䣬ΣһıѾõңƷһڴפĽ죬ɱԼ㹻İȶסƣӶմȨ
޼ɵԼƤ¸ʿһѾǰˣ
ĽѩܾͰδλʮδԼǰ̧߹ͷ­ɷ򣬾ȻұԼ˵ͻȻǰԤҲûС
·ϵĻҳȻ£Ҫ£¹ϵļ£񲻱룬ʹ˸
Ľѩæתס˰׵䣬ˮ˽ץסһĵݣ˵ԼһΣΣҪң
ʧЦƺȫζҵˣȻֵҪѽ
ĽѩһԼ岻ٶ似Ȼпܷĸֿܣ״Լ뿴ʦķϣķϣڽʱ䣬վߣ֪һƷ⹷߱ɹԹҰģŮҲδڻ֮ˡ


ھ
üת£ÿ˶ôȨ˵Ļʵۣ˵һء
ٵĽŲԶԶɼд̤¥ݣл԰ĽѩҲӿ˵Լʲô⣬һ˵³ˣϾǸʱĴ󣬾Ϊ̳ˡ
ŲԽԽüͷøˣͷȥʿΧ¥£ʱҲȥˣҲվߡ
һ³ʱһѵһ׳ïܵ£ҽһţڵС
ʱΥ˵Ʒɴ˸պ̤԰ţ󻹸Ŵװõʿ
棬һ˳ᢵķ緶ʿԶԶо֮񣬷ĽѩҲԭȵЩңָ˸߹ݵ̬ƽٰȻתƾ
Ʒͣڰٲ⣬ԼĽѩȥ̬˼յĳϻ̳Ͽ֣˼ƿһеš
״Ӹߴл԰ΧؼˣɼƷɶԷĽѩ似൱˽⣬ҲѽʱֵĿԼˡ
£ľأƷŮһ䡣
ʮǰѾȥˡĽѩ䵭Ӧ
ŶҲ޲ɡƷ˼˵һ䡣
׾ӸµؿͬεķޣвԻһͬʱҲյƷ仰ʻ⣺⣬彫ΪľĽŮ̸вͣȻɱ˸߹ʵۡ
ȻƷڷŵŮʺ󣬽Ůкۼ
뵽⣬鲻Խش˸ǷһζĻȨϷ簡Լȴòһп޵Ĺڡ
ĽѩʣƷɣԼǰ˴Ϊأ
ƷһЦԼдһ˿Ȼ˵°ʵ鵽أҶ֪ᷢʲôˡҷ޶꣬ϣһе½װף
̤ǰһ޼ɵ§˷Ľѩ統ʱһ龰Ȼ̾Ľѩ㻹ǵ𣿵ǳ˳׶ٻʢȺޣУٻҲȻʧɫǷݾ˶סˣһ̣ѪڣҸԼ㲻Ȣ
ҷ˷˳ǴλãȻ׸ֻΪܳΪɷڵһӵʱҸо壬оʱԣҪþõֻΪػ㣡
ߴİס˺ǷƷⷬ·£һݴĵ
ƷȻ֪аλڵĴڣעŷĽѩ˵ţһûã㻳ᣬΪԼѾҸʱѾڲ֪俪ʼ˱仯ĲԽԽأ֮ʱϨԸԼȥȡ漣ڳˣȫ
ҲӴ˴䣬ǹܹϵ·һϦ䵴Ȼ޴棬ҵ̬Įþһλӣߵһλ̣ĬĬܣΪչճֻΪһҸ֡
˵ı仯ʼ֣һһεسңϴǿűŻ飡
˵˵ȫȥԼա
Ҳüλǰؾεϴĥ
ֻзĽѩһһ뼺˿صĹ£ƷȻϰڴˣûܵ˿Ӱ죬Աżҵ黳˵ĽѩһΪЩµħѪҺһˣôΪùأ׽ˣͬʱҲˣ㲡Ȼúû죬Ѿ֪£ɱṆ̀ܵ
Ľѩʵ۷ʲô£㶼ӦøңΪֵµ飬Ҳһ㣬㡭αԶأɺ޵ǣ㻹Ҹɳ޵ݵ飡
㾹Ȼһ̣֪Ѿܾûзˣ̵Ǻأµǣ̾ȻҲһʳɫѪҺ
Ǿ仰ϵİҲΪ֮𾪣̣ǸƸеľɫŮӣȻҲħһ飡찡ԭĽѩ㺲֮ɣʦȻйһϦԵšֹһϦʦһʱ嶯˼ǺΪء
Ľѩɫ䣬ȻתĿǲӹڵľľźݺݵ䵽ƷɵϣƷɣݵú޷ıλֱӶ־ǣαôϻ
ƷɰȻ̾ĽѩֻˣѵΪٲʿҲǼĶԻ𣿵˴ʱ˿̣ΪԲܿļϵؽ̸һΡ
ĽѩƳһ۰ڵλãƺһԼ׸Ʒɡ
ĬĬ̾˿˴ӣҲûȤǵļͥѽҲǱΡ
ƷɿɬһЦ̵ֵĳĹϵһԶҲûյܣ㿴ҵĿֻûа飡㻹źҹе̾Ϣͻزѣ֪ÿοҵķ·𶼱д̸ģҲʼˣ̹ĵİ齥˿̹ĵޣҺ˶ң˿û˼ҵ뷨飬Һ鸺壬Ķ˼
Ǽɺ޲ֱӱʱûľģǣҵĿ䵽µǸϣһЩԶҲ޷顭
Ľѩ䶢ϵɷ˫ֽճȭƷɼڴˣ⣬ŤɲǣȻһЦ˵㻹ǵʮ̲꣬ĪĴһ𣿴ӴԺԸͱԽԽˡ
ƷɵĿЦΪһ꣬ĳҹιĴҩ󷢣ñһֻĸǻҪ£Ҿͼʱֵ֣ǿһҹѽ
ʣĽѩ޿̣ǰһ־ƷؿڵҪȥӳȭͷƮƮģ
ƷɾͱܿˣĽѩǲǺΪʲô£ҲѽɣΪӴϷ԰Σÿεõֻޱʧ䣬ʹԼĴԸӴ˾ͱԽԽԽԽˣǸĺӣɱҰְ
зϸڣԺйճһҵĻ֮࣬ҲëȻƬ巢˭뵽߹У㣬µĿ顣
ŷŭޱȵĻʵۣƫƫʹϰƷ˫ϸ۾˷ܵ⣬Ŀඥ꣬Ϊ˶˼£һ֮Ҷı֮ǵûмǿˣҿʼĸλϰԼӣʼģԼӰ֪ӻȨͳѪͳǧȥƫҪٵ㣬ٵõԸ
Ľѩŭɶһţܴ߷һ˿ֻܻһҺߣϥǲѹڵء
ۿޱȵŮʾȻԼǰ£Ʒɸ˷ˣԸ߰˵Ľѩ˵ʬ򵥽ܰɣǿµɱ֣鱾Ͳôڵǰյ㣡һֱڷѽ
Ʒ˷ĽѩֻõʥٵŮʵͷ㵹£Űʬݵ÷ڷĽѩ㷢ϣ䵽ϣ䵽ϣո߸ϵŮӣһ̣ܾ裬Ʒɲû˶Źм˽죬ڱзİʬҩۣΪ˱ݱǰķˣҵȻټɫζѣ壬ʱ㣬ӦÿĽŲˣ
ʵۺܹ裬ԽʧԽ죬ҧҲʼں㷢ʼۿɱٶȣף´δ¹ۼʱһԱƵģӣȫÿһӿ𣬱覴õӿʼߵ㣬ƣһһֱʵȥ
ڷĽѩ仯ƷԤ֮УĿʱױȵĿЦֱЦᶼ˳ŵĽѩΪ㹴ݱֳɡԭĵһ̳ˣŮὫ޹ʧ٣ͼҰ̽˳µĵϻڵǻ죬ǰ¶ĿһޱһɫѪҺħԭɨأͳ̳˵£ҽʽӴˣɽҲգ
ʱĽѩľɫȥ룬ɱֵҩòѸٳ˱䣬ת˲ѱһ̬ӵĸϸѶغݺݵƷɣʣȻԼŮҲŹ̫һԣԶ㵽װôˣ
ڵȻûôĽѩݱ׷ĽŲͬĻǳҲ̫įƷԸӵⷬ˵˿һɱŮͽ
Ľѩƣɣޱȣ˿һţȫʹ֮ɫ΢ţƺ˵ʲôֻܷ˻Ʒ΢΢·гһ澵ӣ£ʱһ뿴Լģɣ㲻һֱԸ𣬿ڣٺ١
ۿľԽԽĽѩʶĳЩµѾˣȥĿƣƵǿþľ԰״δİĿ⣬ŰڵλãƷޱЦҲʵĿ⣬żһһذѾĽѩǲϵӿȥһֻèס󣬲ɱϷһ㡣
Ʒɵ⡢ЦݺܿͽסˣһɫӰӴǰ˻ߣӰӵ赭дײײƷɵƷں£ʱѾʣӴл䣬һѻǧƬ
ƷڲҺкȻˣ뵽ʲôˣٶȾˣ±ǸԼǰ˻Ҫϼ֡
ǿʹְֵϣϣӰӽסƷϾŮˣαغݶأ
ĩӰӵٴγ֣ƷѾʵʹȥƷ۾ǿŶԷһĶʹأֳζԷ׼һһת׼ȷץסƷ֣һŤ赭д㣬ƷһֻҲŤѾˡ
Ӱͣ½Ų俴Ʒɣ˵Ʒ׷Լѩޣ۶ȨΪ˸ŬĲ֣κһȨ˵ҵĵ¹۶ԣ޿ɺǵġ㾹ԣԼϵŮ̵ֶζԴӣ׼ɱԼŮ⣬Ѿ̫𣿡
ƷлῴӰӵģһ൱ŵӣǸɫ۾۾·ÿǣĵؿԼ
ԽתϴӴ˵ò뵽˵ݣ˵似ƲһЩĿܣƷɿǿʹ࣬һ˿Цݵԭľ벻ҪֻҪȥʲôҲûпҳŵľڵʮҵ˰Ͼľеķ㡣ҪȻʱ³çΪ»ᵼľٲ֮ѽ
׳һЦƷȷʵǳˣھ֮ʱܾԷ˳㻹ԿţɵӦǴۿ϶ޱȲأŵҲΪʵ
󼱴١ܼĽŲĮȻתȺۼΣգӿʿǣٿ
ڰ׿תɲǣƷ۳ƽѧ似ҽ͵һ̧ͬһ㣬ݺݵ׵ĺȥ
˿ţĵز˲Ѷ㿪Ʒɵһ˳ָһƷҽŽҲѾˣʹƺУЦƷ˵źұѾĶˣϧȴоĳⰡ


ʮ
δ䣬һǰ漸ûʲô£صɶأײļֹƵ£ÿ˵°;Ȼߵһţһ˱
һҺУٸǰһΪǰλ似ףǰͬһӰ˲ϢƮصƷߣʱոѾʵƷɻδվȣ׵ʳָѶʺϣָΪ΢΢ƤѪҺʱڲϻһѪߣʶ¡
Ʒ㻹̸̸ĻͿĸ˻ԭλãȻûҪҲʯ٣׵ƽ΢Цţƽ޲˿
֮䣬ƷɵǾ˵ǿʹǿأȺȵ˻ذٲ⣬Ҫλ̸У
ٴеĻˣɫԥջûΥ˻صԭλá
׳ƷɼЦЦתͷĽѩȥͷɵòһ¡
ڵصľӣǧƬĽѩڵأͷŵǧϵԸӵԼһסˣֻ۽ĬĬ׹ˮȻ档
һɫǵŮˣһ߸ϡŮʣֻһܽת˲յĿ档
״ӿһеİˣⰧֲıͬԺƵһͷһ죬ɫѪҺҲڵʱǷҲҡ
׳صغ۾ͷת˻½۾ſǡƷǶԾϸӣӾ֪ˣջûƸ۵ľġ
͵ЦЦ˵ƷҺźʼûľ
Ʒǿһº͵Цݣ˵似Ѿļޣ¾ھǿߵУҲѾһٮٮˣأ
ⶥñҲƷɵʵ飬ǣǣǣǿɬһٮٮߣǿδأ㵽ԼزΣ̸ĴǺĳأʧȥ飬ܹѣ嶼ܹ޾ϴ񡭡
Ժ֮ȥػζŷĽѩǲɣӰδһ죬ܿҪٵͬ飬ǽ꽻ħɫĳؼܻľ޲ţ⣬ǻԻ͵Ĵۣ
ƷɼȻ̽㲻ĻңҪʲôߣܰʲô
׵һЦ˵ƷҪģԶҡ㲻Ļ밲վԭذɣ
ֽ̽Ĳңȡһɫ̻Ͳ߾ٹһһֱȥεųһѤͼòϢ
ƷɲصüĿܿڰ׵ϣһֻںڹϣϸ۲죬֣ᷢһжӵͻ
Ʒ뵽һ˵Ŀԣһѹ㡭Լ
ҲΣȻؽջصһֻʼսָƷɲӵĶϣ˵˺
Ʒӿ˵Լһ㲻ΪҪھ֮У
׳һЦ˵ƷɴˣȷʵǸϧ˲ŵĲ֣ұʮֵλ˵ʵڻȥҲ㣬֮أϹǰδеΣţǴ㰵µɣ
ƷɼԼȻ£Ǻ֪飬ᣡ
׹ղɫ˵Уαﻳɵбʱȥֵ֣ˣ㲻Ҫǣڲǰ˵ҪɱŮģҲûġ
Ʒɫһ£Լ֪ĿеλãҲΪ˼ƻ㽫ȡ㣬Ըȫıԭļƻȫᣬвĳ˵ĻһԼܼ뵽ҵӪκ
׹һЦ˵ƷɴˣĳݶˣΪ֣һ˲ңžͻһݺɣҿɲԸðѽ
ƷһϵԼҪβҵĳأ
΢Ц̧ͷߣһںڵŨǵķ򷭹ǷȾһۿһ꽫Ϯ˵ء
̾꽫Ʒɴˣһж̫ˣ̻˭Ҳ޷ı飬˭Ҳ޷ıⳡıꡣ
Ʒɻ̻
˵ԣǴ﷢ҵ̻
ƷüԼƾʲô֪һң
׵ЦƷɴ˰Ϲٴۺ˾ѧôˣοǴ˲ٵ̻ͲÿһһܣбЮ֡䶷ȵȿܣڲңһֿܣϾʵʱݱģ˭֪ǸҵϢ᲻ǡó׻ڼ䣬ӶڶģȻ׼Ϊáֻû뵽澹ȻҺã̻ı֡
Ʒɳǵ̻ʲô
˵ľ帽פ֣ʮϾӪﱨţ˵ʵ۴ΣҪ
ƷɵɫԽԽѿˣʣϼƾʲô㣿
һЦӭƷɵĿ⣬˵ǻŵģΪ߽ʹػߵ壡
Ŀܳˣ仰ݻƷɵ־һҲ޷ƾվǱĵڵأպÿķĽѩſԭأĪһ˿Ǹ֮⣬̧ܿͷޱԹصס
׽Ʒɵ̬һһսǡ걩ž£ӭŴ磬ܲƮƷɴ˰֪ˣαصأΪûʱ򣬲ŻԼĴ󡭡㲻ѡǰֵĻ˵һжƻУƫҪֱӲҪԼİŮܾ;ĥſϰݣŻ䵽ʰ³ι㲻ҪôңҿɲʲôŮһ嶯ͻĶݣĥ
̧ŨƷգֵʦ˵ʵżȻɣǳ˵ʱǡͲᡭù۲ʷǽ֣ᷢνĴ˰οԼĻԣżȻɳѻһ𣬱ȻĴþͽˣɴ˿ɼǡƹżȻûżȻأضһżȻ֣βܳɹλıȻ
Ʒŭƨݵ٩٩̸ԼѵͲʯ𣿡˵˵ţȻԼѾ޷˵ˡ
һЦ˵ƷɴˣȺ㣬˿ɻʯٵĿܣָָ֮Ѿ˳ƻʵڱǸ
ƷеķȻת⣬һȻѾʵֺݺϣõͣ׼ȷʹλѾʵײظλ޴ʹסֲҺһ
Ŀ˸ҵΪ΢Ц˵ƷɴˣĪ㻹ƴһҺܻӭЩʱ䣬֪δء
ƷޱԹصףԼǷסҵܿµ
׺Ȼ뵽һֿܣвãǰһѾһġ
е磬Ʒɵ־ȻݺݵزԼ࣬ⲢҲ߹Լֻܵ׶ĵʹ࣬ѹʱҲҶðˡ
ôһ£ҲˣӿѪȾ½󣬾޴ʹر۾̱ڵء
޴У׷ȻƷɴˣʣԼˣһˮ·ǻϰٽģȻҪѪȾ죬Ժô
ƷŭģһѪӿԶʿɧˡ
Ǹĥ
찡˺ˡ
Ϊ˱𣡡
ءɱǸļ񣡡
尡
븩Ʒɵû͸ĹѾ˹ȻһЦŰǵĺеı֮ƷɵĵԲУҲ֮ȽȽڶҽأ󻮳һߣǡǡܿһּ꣬ǰʿǰ档
˫ȭɱ㻹ҪܼĹƣƷɵӹȥǰеʿûлỹһ£˼ʱҲûУȭͷСԼϣŷԼصȥӱǿ֪һײ˲ٵʿ۽ǵ⻹ƳͬԼͬ飬ŲŸܵӱʹȥʹ࣬񽥽ɲǣֻ˼һ£ħͬһʱôܻӳôȭôͬʱ
Ѫӿ֮䣬ΪȼѪһ棬Ⱥðϧֻ֪Ʒɵıм䣬˳ĳ裬һڵ䱻Ӷȥϲܵħı֮ɱ׷ڵȥ֤ջɹ
ѪͬȪһӿڷķΧ¥µѾᵽⲻ֮ǶӳĴ£Ҳƻس˿л԰
ʱ¥»üǣʼҵֱۣɱʵ̫˿üѣǲʲôˣһ󵨡Ĵȥ͵ִӴӵʿӿ¥æֹţ꼰㡣
һȷʵбʷˣ˿׵İΣҪȥǸϽסűʱɫûǵȵͣʱ
ڴͬʱл԰İɱۼе粻ϣǰʿԴԴϵӿɴʹ˵ľ׵ٻ˵أѧղûһٻԼʹõģҲѾǺˣΪȫڿл԰ܣŴŵѾûüӳͱ׵һ齹̿
ǱߵЦ֮ˣΪԪѧɱЧǷȫʦžѾ׼Ϊվ̫ܼ֪׵ҪԼȴĿռҲûУֻǰǲǷˣΪʲôһ
ڴ˹϶Զԣʹ÷ʽȫΥԪѧԭ
·⵽˵飬һ޴ڵգڳɹٻϣޱѤĿĹ⻪ޱȾ޴Ԫٰʦķȥˣȫͷ˳ȥԼΪģתһȦ׵ܶʱѾӿȥ
Ѿĺˣûӻǵʱ䣬ܴѾ֮ľʵ̫ϱ׵԰Ϊģл԰еѾܹ⣬ȫΪ֮ĵ磬˲Ϣɶζκ̼˰ܡ
ۼˣ̲סЦû뵽Ԫ似Ȼǿˣ˼Ҳûз֣׵缼ʺڱǧΧŹ࣬ˣݸ߹лȥᱻΧŹζء
л԰ڴվһȺѾĿħ徹Ȼɱ˺üˣһڵĿͣס˼˭ҲԽذ벽ˡ
ֺǺǵ̤ζκ̼صƷߣЦƷɴˣҪװˣղҿ۾
ιװҿҪˣסЦݣȻɫӡ
Ʒɼѵ۾ǾŰף㲻ˣǶħ
ǣǣǣɫѪҺΪֵɱ¾ڿʼƽǣħҲǵһôƺҵĵˣҲϲƺţȷʵң˵лл
Թ޺Ϳ־ƷɣĽѩķȥʵ۴ʱѾһϸˣڰɱ¾䣬ڻָǣ뿪صĲ飬ޱǵĲӣ߽˽һСͤȡһƬײһС֬մ֬ڰײһɫگ
ɫһ˿⣬׵ƽ㽥Сһ꣬ͣȥҲҴҡ


ʮ߼


һ
ɣһעдʷ֣Ϊ﷢һʷϺңҽһλڴˣΪҪǣ֣
յƷ·һ˫ص¶˿һĿԶУűȥȻмһŨŨѪζ˴˵زǰĲҾ硣
ŨûѪϢײΪȻƽĺ̤Ѿʬ壬ĽѩϣŮگдβòŵ̽ؿڣڲѾһССӡ£ӡСߵĻȨ
׿ӡմ֬صگϸȥηĽѩѾ͸֧׶Σһøǵӡ£ֻƪگĿƪ
£Ľѩ·Ѿù˱еһʯϣҺ޹ɵĺţ˿ɣκһ˲䣬λһ롣
ŷĽѩĲҲɵò˼£ǰŮˣϾͬɫѪҺͬ壬ϾͬһʦĵӣϾͬϵμ尾ڣԶԼӴԺЦòֻڼȥѰ١
̾Ϣ䣬Ľѩѵס˺ĽģޱߣԼҪˡһûʲôˡ㣬Ӧگϵݡ
׵ĿӷĽѩŲϵԸӵƿƵǷ֬дگϣɫʣ·ѪͿĨȥһ㡣
ޣݱǰگλڴᣬѩƣΪ쵼Ⱥ»δʽλ֮ǰ£֮ݴۻ֮һй¡ѵ֮ڣնѩΪλʵ̳֮־Լ֮սеףҪ֮ģ԰˹Ĩȥأ֮ͼ̷֮

گ󣬱ʷԶԶ翪ʼ˳ɼĽѩѵͽߵƿݵĵزҲǾ仰޹ϵǿʯ쾪һ仰
ѸϣɵΪ֮𺳣λŮʣ㵽֮𼴽ϨʱԲصҰģû뵽ǣԼ˵ʵۣԼˣȻǰԼƵԻʵµߵλ
ŵǣǰ̣ѵ̲ʦŮʵǲǰʲôʲô
Ǵ֤ĻȨΪʦĴڡ
ٻǣһַʽ̵ọ̈̄ʦͻֽߣԶ뿪ȨС
ĳ䣬ɧңңѿűײĲϵľȱѾʱϵˡ
ӵ֮УӭϷĽѩޱڴĿ⣬̾˿µگҿԴӦĵطʵڲడ
ĽѩѴ½·һ𰸣ȻһЦͷ£ĿȻȻصƷڵķλʱ̣ûκεԹޣ˫ۺ£ǰһɲʣµģֻ̾ϢԼ䣬һ˿˿˵ıǸ
ȶԣƷɵͷḻˣ˫ĿδϣŶλŨӣİޣȫɲǵ֮С
ٿɬǣǣǣҡҡصͷ­ĵǷȥ̧죬ɫĺɱҲͳɼⳡȻңҲͬǰǳ㣬תۼš
ͷ¿گԺȻһ£ﲢûе߼֤ʵдگԼģʷ˹ʷ˸д
ײԶĽŲ룬ɼһ½Լ󵨵ͷҪʵеĻǱ뵱ˡ
ɲǼ䣬׵Ժӹ˵ӰӣӹµĻ棺ڼ£ƽԭڴ˸ǣһŴӵòһ˿һʵףǾɫһһЦ˫·̵ϲƵ
·֮УԼָڡѵ֮ڣնѩΪλʵ̳֮־Լ֮սеס仰棬Ữֱײĩˡ
ָһתŮگҪһΣѾѳ£ǧƬƮԶ
촽صļ¶һ£Ͼһ룬ȢλӣΪҪˡӵңɼĴֿɼֱ֯Ҳַ顣
˲˷ͬһɷ򣬵Ѿŭ˺ͰΪ֣صĳŵ
һ죬εƬлƴһ𣬵ԶҲֻһ
ĽѩѾԶ˫ۣǱ߹Զ˵οЦ⣬ȴò˿ָ֣Ǻдگ֬ϣ᲻صĨˡѩơϣûǡʱԸ֪ѩͬһˡ
Ȼ־൱ҲΪ಻Ԥ鷳
£ȻҲܳڴ֪λϴãһܣ»ʵ۵İΣ񰲾ҵģֻܶ˵ǸˣǺм¼ʷ֬Ľѩ幪Ǹ⡣
԰ѾĽŲתɿĶУǵıϣȹδɵѪһ£ƺѾԼоĳЩشҵķ
ǣͷľȻǹ⺣ͥλҽľų֮һѵûм뵽ƷңΪΣľȹ
ΪʵĽͷĿ֮һڴ˵أƷɲûͷ̵Ĺϵ˲μҵļʣʵ΢΢
ܿ죬бһƬѩӽģҳڰ˹ϾţòƻǴʱһƬأԶĿ¶ǣɼѾĴ㡣
ΪϾŵļٸ⺣ͥطƷɴȥӪػʹòʵķʽ͵Ϯ˱ѾҾôȶ
²ʮ֮˾ţвĬĬЦø⺣ͥǹӰϺĵﰡ˲Ϣ֮䣬ƣϴﳼعһˣںƽʱڣܳΪһ쵼ߣȷʵƺڷǳʱڣԴ˵Ļ۹⡢ҰģƱسΪδʵ۵İʯֳܻӰ
һˣɱʱԺһ
ҺϵľŷֱжӣƻǺ͹⺣ͥ໥˵ͷƽҵսҲ״档
ӭȥԺƽǴ˵ҵľֻʡԵ˻ʵ۵ɫѪҺ׸պȫ䵽һ漣񼣡
ϣͱܿʵ۵壬ԶԶվ԰һǣƾɵȥ顢ȥеࡣ
ֻĽ˺ޣ޵þ춯أҲ֪αġ
ĿʱƣԽԽ󣬿פӪĽ춼׷Ѷˡ
ײɵüģվڵλãʵڲǼ顣

ùƻǡ⺣ͥΪ׵һڸ߼Χ˹鱯ݣԼл͸԰׵ĸĤͽ䱸
ǵ飬گȻҪһڽǰһδŵˣδȴҪΪǵ˾ɺ޵ǣگϵıʼȷʵǷĽѩıʼα죬ǲòȥȻʵԸ
ƻ̾˿ȵϥ£ɳƵɤ˵ƻǣݼˣ
ϼһ˰ݣкüҲŵϥ򵹣ΰݣвԥһλİߺȻΪǵһʱԽܣϸĵ⵽о˸Ĺ⺣ͥ
ʱһ·Ѿǰ˼ĺ⣬ǵӣȻ뵽ּĺϡϡֹ˺Щˡ
ż䣬һ˹گΪиطģ壬ҡگԴǡƺδһɡگб۸ĹĿܣ
⼸仰ʱձرÿ˶δӦԡ
׵ˣΣӦҲڻϵĽ죬Ҫϸ֣ǹ⺣ͥϵİɡ
ƽʣλղ仰ɱˣҲʬδ֮ʣ˵⻰ǡ𣿡
ƽ÷·лҳƽ͵÷ڣݣǰλǱ߹Ļȣûɵش˸һ̱ޱȵˮͷ­ȶ£巢ǿͦһţ˵ĩֻ˵ɻû˼㡭ݵúԣ㡭
죡諺ȵף֪Լʲô𣿾ȻǰԣˣΣǰи֮ǣĵҿײ¶ȵġ
˵ˣ̲ס˰һۣԷƽþһصˣʵԿ䣬Ҳܴؿһ˿֮ȥɻ󣬿ɼǸ׵ļһʣͬ諵С
룬ʱȫ֧ԼΪگȷʵǷĽѩıʼһеԴΪأΪ˵ؽǣһҳѪֻҪͳλһУεġ
ƻĿ⣬¶ף˻ݣȻĨȥһʣκ˶ɣ˵گݣԲ¶ȣﰡ㻹л
諵Դǣһ彫ıעӣ׵һҲ֧Ųסͨһ£ڵأʱѾԼ͹⺣ͥĽ˹ϵԶԶ׵ԺֻԼˣĩʧˣˡ
ºһЦʺ˵Ȼﲻ̫⣬ˡǡ
ڽλ˵湻ֱӵģȫΡ
õϵĳϣҲǻһϵ֧֣ʵˣǶΪʵ
ۼһӲʵ׶ˣ⺣ͥϵĽһԷ׷׹£λãǻˡ
ڴ˹̣൱⺣ͥı֣ȻҲĥĥعˣƵĿ⣬ʹƤʵ׸еһ
ǵʦʹһյһͷ͵ħޱͻպҲУô
һ᳢ԺӴ˵ܽĵ⡭
ף뷨̫ˣԵɵ˼άõӦϸɵĵʱʱ裬ֱ˵Ľ⣡
ǡ
ȥ֤˶ȷһңҲ

Ĳɵؽ˵ʽΰݺԽ諵سȨ湦
諽˵ˣѾˣɥҪﱸδ»ʵǻҪﱸ뼲սսǺ͡گ»δʽλ֮ǰ£֮ݴۻ֮Щ£ȴˡ
˿׵ķӦǡλĲɵ񣬻ش˸Ƿֻͣһ£żˣҪĵһ£Ѿ²ǧˡ
ԽʱѣӣֲôϲȨȻһ仰ͿԾǧ˵
諴ˣڴˣʲô𣿡
΢΢ͷչҷߣôԼ̡
飬ҡҡͷĽѩڱҪѾ˻ʱ֮ʣþѵϱһһˣ˵諴ˣǷǳʱڣ÷ǳʽǧѾȫֵҪĸȥǴɡ
崦£諵Ƚ΢΢ʾ⡣
׵ػΧÿһϸڽֵţɥǰδʽǻһ񣬵״һʱй©Ѷֱƽعڶ뼲̸УֹͣսҽԴ쾫ǰƣӭӻλ
۽Ƴ⺣ͥײɭɱ⺣ͥıӭŮʱ¹һ£һͬǰྫ񣬽ϼѡ
ײɫʮѿĹ⺣ͥת諣֣ص諴ˣڴڼ䣬㸺ˣ
ǣˣ¶С

󣬰һƣȨһ˵飬ΪʲôôС
߻һ¥Ļõĸһϻ̳Ͽ֣ˮصȴ
ĵظߴңֹͣóսһо򣬻ظһûüֲ˵ŮѾڣµһʵС
õǵ϶ʱֳʧɫ˻Բ룬ϼһԸˬˣ϶ΪŮ˽Ͳˡ
ɲǵĸܣټ򵥽䣬ʾλԱˣ˿ɫ߳⡣

¥Ĺ㳡һǣ׻ͷ߸պôǳŵĿл԰вһˣΪĽѩƱؽʷסǧֻ֪а޷˽⵽
ʱ㳡ԵϸպһȺΪսʧε·ɳƵɤӸ質Ű˹һ׹ҥ
һǧ̤ƽɭǷԽɽµ߹ѪȷҲִܱݣ͸ǧ˰̬ҸƷʮƷһֲͬζѿƷһٸҲֻƷһζǾʹ࣡ѽӴʹʱǾͷѽӴѺʱǾͷ
ָиȾĸ質ʽ񲻽Ϊ֮·ЦԣǵĿѿҪһˣҵĿѣŸոտʼ
ٻף˿֪ʱվԼͬһͬһ׼ҥ
ԶȥĸУĬĬһΪֶ
ÿ涼һңܵҲΪ֮ϣֻϧ׵
˿ʱǡǡӭˮĿ⣬һȻʶ֣ԼǸϡ


ڶ
֮أһƬԶֻ¼ź;أȴ
ֻμ֪ѪıѾõһ⣬ȫ巸ֹͣ˰ӵĿɹȫͳһоѵԭڸıΪš
Թϲ˶뵽һµʵһȺǿ˼ѵɾӣǺεȿµһսλ˵ﰡѵ췴
ûз˸ҹԹ԰䣬Ϊʳˣȹȥ㣬Ϊλų澪˵սͼΪϲŭ޳ĸԡ
ڹȥ̶̵İ£ŵʮ֮ϴͨһԲϡ
µǣЩǿߣͨ¶Ǳһ򵹡
ԭšҴ߷ɡѱ˺٣ڲ﹫ʾΪ仰̫ԵˣӦÿһ㣬ԣڰ칫ſڻˡ˿ɱκξǿߣӭͬͽս
ԼʵдģڲѵλӲһļԣѵУֺõģɻ̣
ûпտ˵׻ȷʵʵж֤ĺԣҺܺˬÿζΪʮ꣬ܶڹķ岻̫󣬵ʼջǶһϣ
и곤ĹԱԣȰҪˣ֪ϰ
ڴˣֻǵӦ֮زǶ𣿳˲ָ߼Ա֮⣬˭ʸͨ籨ţ㲻˵Ҳ˵˭֪СǲǴȥˣҪôηңһ¶ɱڵģ
⣬Ҳ֪ʲôˣ˳ǵĴӣѽ֪ͷж˰ɡˣ˵ˣǰ汳ġ
ԱǶɵرͣˣĲ٣ôģͰԼݹߵģȷʵ
칫ѾһԶȹʺոռ그˲ŭˣźǷڿϣżļ
ʱԶţھС۾һ¼˴ʱر棺ˣľСӳִˣ˫ʿβս࣬ǣ
°Ϊ㱨ϢһһأЩʿܲҵ֮ͰˣǳڸܵģӦںҵ֮һ㣬ǰķˣŶǣȺѱʿţһΣҽȫȨҪݺݵǡˣż£ȥɡ
˷֮ܲɫ£ŭ˺صùǵż֮ؼȨÿֻܶϵһΣԴ˱֤֮УŭѾȨ޷Ŵʱϵ
Сӣҵ˼ˡŭһ߶ţһ૵ţתӣϷôףԸҸ
һţϣŮףŭ˱һŷ״ͼǷŷŵһߣԳЦЦϣŮװĺˣҼȻʥˣȻ߾ܣҪΪҪôȥѵ֮ͽأ÷ٲôǮˡ
˿ŷϵڣŭ˺Ȼһļţ㷢ֵ͵һż棬ȻӡźҹǵͼɵüǰҹЭıǣ˻ǰͻ᳤޽ٺκϵ
ڶԷţֻ˵һ£н״ŵĻ֪ݵĻ᳤
пŷķڣһѪɫֽȲشл
һֱκѪҺҪʺɫSSΣźţ
ҹЭᣬǽǧʷֹֻΣһҪ׷ݵǰǰţһΣǰ
ŭ˲סס࣬Ѫֻֽ򵥵д˼仰
ʮգ˴ȻֱҪ¥£һҪ̣ͬգ˴Ϻҹ˾ӣǧֻɹ֮һվĿ꣬ɽ֮壡ȫ䱸
䡪ŭֻԼԺз·һף·𿴵˱¥¿ͷ˾ӣڳ֮ϣǲ˺ħݴķ档
˵ڶսȻں׵£ͻȻˡ
һʱˡ
סʱԼѾվ˫ֳס棬ʮģǰ飬ɼҹѾһʱ֪ͨ
ŭ˳ȫϣҪѵ׼Ӵѵǿȣ
æҵĽŲŭ˵źϷ磬ʱ籩ɽ˲ãɵҪסˣ
žʱ
ʱѾˣ

ʮգһȥκһ꿴ƽӣȴһ꣬Ϊ˹Զǵһ졣
ΪֵӣΪڶսĿˣһҲŵ̽ʷ
һ죬¥ϳǧĻҡȷֵƽ߾ͷ˵ӳӱʯͷ˯һս̻
˶ƽԭų̻ܿ죬Щ̻¥Ͽգǧսڵȼˣ಻սŽУȺŸ׷ÿһʿٵĽŲУǼٵĺ
ǵо˶ϰ˺ƽսȴѡǣʱҲѡǡ
ͬʱѧԺҲȻըˣɧǿһĿңһŮһл˱ĵʦûü𱸣ȴתͷɲǣŴ͡
֮ĺƽߣǲľͷһڵľ޽ʻǿʼ޾ľ޽󣬰޾ǵҰ
ŵ֮ϴˣ֮޷ʻκδֻһССëҲ޷渡Ѿٹ̵Ĺʶ̫ϻһȻ¡
ɡƺѾȫȫˣ֮Ĵֻȵʻںϣǵĳɰҹ̫
ѵۡλɾλɾһ̫ʱΪ¥ۣųһεİѵǰˣʵҵ۾ƭң
ɧ֮δȫƽµһɧִӱˣϷķվ̨ϾȻȼ˷̣ȼƽϢǧ֮õķ̡
ֻ˵һ£սѾˣ
λɾǰ֣¥Ҳͬʱͬķ򣬼ȻǰĶʵǽֻܵóһĴ𰸣ˣѾȫӦ˺ƽǷʱǴǧƵشҰе棬顣
ǵĳ֣ʹÿ˵ˣⳡдžʱս
ƵѧԱŻź壬Ѹңӿ·صʱȴһ˵ʵ·Ѿȥգƾޱ۱λֻʣ¿յһƬ̽ͷȥоİƮ
ھ˵ƾޱ۾ɽΨһͨһʱ䣬ŭȵһ𣬻۳һ׾Ľ쳹֮ۡ
ʱ򣬰ʿոսɽĵش

Ϊ˱ⷢӽ쿪ʼǶϾϵٷųκŸ룬ʹκͨѶߣֱŮʽӻΪֹɢ´һŸһؿ⺣ͥ
濴ʮ޶ȻӦŵһĹΩǴӵģ
ٱǰ諵Ļﲻֳ׵ԺһƼ֮һڻңʮãһļӰǸֻϧ̫࣬ΪȻϲڷμǹ⺣ͥĸףֻǸƽӹ֮ˣ岻ãϼ壬ܿͻύ⺣ͥ
ʱ׵˵諴ˣ²ֱԡ
̧ͷһ۰ףִ׵һˡ˷ֲأٹ̣δʲô⣬һ彫ֱϴƣƱɻңڼΪȶξƣǼ൱飡˵벻֮;ңԶֻϣŮʱ¡ˡ⺣ͥƽǿ֮ˣ
ײɵǣǣǣҪ⺣ͥУ϶ˣⳡڣ諵Ļû⺣ͥҲһԱĿԣרԼʵһеԴΪء
뵽ĽĿǰľȶԼ۵δľƽȣԹ⺣ͥĻҰģһΪѼޣǽзۣȴܸ
˵Ҳ޵⺣ͥһ£ص֮ڵľƣȷʵ˸ˡ
ǣӦݵ諴ˣҳϣؿɼڴľ⣡


ˣŸƺడʿʵĵ棬׵˼άɽ
̧죬һ˿⣬ǡֻѩ׵ŸϿӹ˵ͷҲˣʼ˼ǲǸһֻʲô¼
Ǻܲһϵʲôʱ򣿡ѯʡ
Сʱǰ
װ룬ѵʲô˲õĽ鷢ˣÿֻŸĽ϶һԷֽ䣬Īǣսˡ
Ϊ뷨սһ£Ƴһ۹⺣ͥ⺣ͥͬüͷҲ˼ͬ⡣
⺣ͥʼӰ룬ȻλʹԼ⣬ҲиĿ֤׶Դ˱ЦڶԸ⺣ͥʲôұʩͽ͵ġ
ֿһڸʣһֻŸ
ûöãĳֻŸµֽѾϣѸ̯дһϸ֣뼲ͣճʵ۷ĽѩӰۺϽ֣ΪСҶЭ
ײ˿ֻҪ֣ûʲô˵飬ǰСʱؽ뵽ɽжΣϢ
ˣżȻɵģûżȻǾͲˡ
µһֻŸ룬׿һֽô˾ͻһ



ʱڣƵĳʪȣ·Ҳ˷Ϣ
;߽һ˼ɽ
·߹һΣʱŸеİգʮþŵ׷ɱǿ˵ĳ֣߳һûлɽͼĽݾ
ڣ׼һΣӡģľɵпã˷ǣнεεŮѾλȨصӡ
е·ܵ׵ĴʱһС꣬ϴȥɽįѹ֡
˿ӿŲǰ治ԶһɽǵϢ

ɽҹ顣
ոͣЪǹѾĵڵҹգΪһϵһء
̤ɽƬСƽ̨ϣǿգŵ£ͬһطΪն˽սƽ̨ϣһ˶ʮþŵǧ
ȵĺʿǴ˯ѵǣûз̵ĺ
⺣ͥŵ˳׿е⣬ѵȻųΪˣ
ⲻɫ۾Ҳգһ£ǣ⺣ͥߵϾͣ˵ĵһ仰Ȼǣˣ𣿡
ٹһЩеĻ䣬׺ȻЦЦ˵á
⺣ͥΪװ̵ϣע⵽⺣ͥҹƽľɫȻࡣ
⺣ͥǿ˰׵뷨ƽһЦ˵¹ƽװǿģȻ˲ƽˣҴ¶ˡ
ͬһҲΪԼȼһ̣˵۹͵˹̣ζرŨҲرһζ̬˽̸ƽͣûпķУҲûرĹ
һ̣ĬĬȻ䣬ɲǵĴվߵĲǹ⺣ͥ˲أǣ鲻ԽذѲغ͹⺣ͥȽһ£׿ʵĻԣ˶óûҵľλӦ䣬رҳĳһˡ
ȷʵĵطֻϧ⺣ͥϵĶԼʤĻ΢΢
⺣ͥûΪ׵ĳĬĬˣ¹Сڶթļ廷гĻȷʵ٣δ޴Ӳ²ġ
ײΪ֮ЦֻĬĬ۱˵Ļû뵽ڱУԼͬǸĻˡ
⺣ͥһ٣˵Ψһܲ³һ㣬Ǵ˴ɱң¶˾ģҪء
ڻӦ΢ЦȻٻվҪ֪Ƕ˯ˣⴹµĿԿ൱ߵġ
˵⻰ʱ򣬰׵ԾԾԣļһɵһ˰ˣෳա
⺣ͥƽ춼ûκζֻ˵ֻǶɱûֵʱǽ½ӻȵȶǾҹ⺣ͥɵһ̰ɡ
˵ƽøڷԼѵǹ⺣ͥĿֲܺͷһΪҲֱˡ
⺣ͥͣɲǣΪ׵ϵڶ̣żˣ⺣ͥڴ˲Ҫɱң
Թ⺣ͥȻֱʣ׻֮Ҳ޾裬ҲΣʣأ
⺣ͥӭϰ׵Ŀ⣬һһɣͺ͵ȻʲöԸԼһ
׵ĲɵΪ֮һ£Ľѩ㾡ȫҲҪɱԼηԼգڹ⺣ͥԼȽϣѵҲֻıλˣؼǣѵѾԼͬһˡ
԰ɻ󲻶񣬹⺣̹ͥȻΪ̵ĹϵϵͳѾΪһӣϵԪҲ֪Ǿ޽еΨһ˵⻰ʱָ˰׵֣ﻹԪһۻδ䡣
ǣǣǣ૵ʶɲٰװƷˡ
⺣ֵֻͥʢºú棬δӣвͳΣҲӰ쵽˵桭Ϊ˸̹ԣҪ˵Ǹһ£ȥ꣬͵͵ǱȻʵ鷿ħӡ֮ط͹ֹһҪԷϧһдۣҪɱˣ
ͻɴǹ⺣ͥΪû뵽ԼȰ̹ˡ
⺣ͥ˵Ҳԭ£ֻϣҵʱ̼ܵĻҵıϣӳ֮صĻǽΪ̵ǻϰǾͻᱻΪ桭ȻʵѾ֤һ㣬ѾдʷȻһжѾΪʵ˱֤һᰲؼͬΪ˺ú棡
ĩ⺣ͥΪ׵ȼ˵̣ĬĬ³ĩٴǿգȺһգһգ΢Ц۾Ūֶթ
޿ɷϣ⺣ͥǸɫ˵ͣΪԼСʹ˻˵һжΥ֮أϲĻҲ޷ıʵ
ǣǣǣ˵ҾãҺ㡣
⺣ͥɬһЦ˵¹ף˵ô࣬ϣ˲ҪôɱңصҲʱ¹٣¹ģܹúõػȥ
һ˵ΪȡĻʱ䣬ҸߴһδԵܣ
׼˵أЩ棬ӦŶ
ʲô⺣ͥ΢һ£˵̣һʦǰ˹½ǿĻʦ
׼˵أȴ˻ĵɵȻʧЦһ˵ܰ
⺣ͥ΢΢ŭˣǧȷ飡˵ʱҲʹһ㷴Ӧ֮Ҳ˽⣬Ͼʹóǿ˹Ļȫʱ䡢ռ䣬ʧʵ֮䣡
ϸ⺣ͥɫȷʵαѻ˵ʱȻȻ¶һݲײ컣컹һݵһ⺣ͥ˵ĻʵģǾѰζˣ
ôط̵Ϣпٵģ۹ӰٻƷɣΪסһӣ˵һ֮⣬ΪһеԹߣ
ħѪҺ޾仯ǸֵħʹûѪͳԣһпܵ顭
ȵȣƷɿɫѪҺҲǻһ֡
һҹѼĺ⡣
׳ʣ⺣ͥˣ㿴ǸˣҰ𣿡
⺣ͥ˵شˣ¹ٿ̸ںƽںȨƽǮϲоһ翵ۣƩʱ䣬Ʃţǳ˽ǶȣһûҰĵˣ
ⷬ˵ն׻üʣȷ硭
⺣ͥᵽ׵˼ɬЦˣദ޴ӷֱһʵһãղµĶۣһֱĸо
δ䣬ᵽ⺣ͥԷ̵ľηĽһһദ޴ӷֱʲôʱʵʲôʱãĻҲδ̫ˡ
ĬȻһ󣬰̾˿˵⺣ͥˣϢһɣʱ̣ǻҪ
ǣˣô⺣ͥŰףֹ
ڵ˵ͷ΢ЦǵģѾӮʱ䣬ʱ

ҹȴǰ˲
δҫҹգǹȥڵʱ֣Զһ΢ĽŲ
΢ƽ˺׾ͺԹȥҹǰףӼ״̬оѹǰҲ·ˣֽҪ£˵Щ˺ܿǼùġ
ڱɽԵľ߰ףЩŲ˵Ϥʹ̶˳ɽˣ
ڵǸͬ飬еѸٿ
ľ˲ɵϰߣǿѸٲץΣ͵һʱյͬϢ˯оѣû˷һȻ׿£
ԶŲˣ״ƣǱ㡣
ɫīɫɽУһҽлļžŸΪҵĽײ𣬵ܿһָȻֹһ¹ڼž
ؿ̣ȷʵʿǱɽһмһмͬİŲźཻ˼£Ƿּͷҩ˾ȻͻϮмͬ飬һԷԴȻԼһ壬ôɽԨȥ
ˣ˳ɽҶһ˱Уһѷɽ£Ҳ⡭ʵһʱܵ׸ǰ档
˽ˣֳɡ
ʿǴħϸϸǾ˵ʬ壬˵ģǶԣ״οһعӣиʿǰϵذףԾԾԣûڳĻ͵ˡ
Ϊ˱סǸϧϰͬɱһʮҪ鱨ϰɡ⺣ͥ
ǵͷüҡҡͷҲ֪ʲô
̵ˣĪѾؼˣ˼ǣ
ʳָ˶ӣԼ˼ƽ棬˵һ챦ʯ
ӰΪ֮ԣһֱֳˡ
ȴɻΪҪɱͬأ
û뵽˺ԼۣûͿȷٷһˣ
ǡ
ˣੲݾȥѰǾʬȷҵĹ۵㣡ȫ弯ϣ׼
ǣˣ

ɽ˵¼ʿ񾭣Ҳ˰׵ľ裬ƵľΪֻǸСӣ޹ش֣ȻҲ뵽ǸܣַܿȴûϵǸܣѾΪʵ
ǣ߽˰ŵȦףԭ·߽ɽ
żȻԶ棬ݷϣŮ׵ǴżȻǰһνˣǣ˵Ĺ켣ͻöԪ
˵Ĺ켣ǶԪģܸܲı䣬һֱһ֮䡣
״ɽһɽʱѾԺ飬ʿǶ벻ΪҪôһƫƧӲݴĵ·ֻаף޷˵
ǵĽȷʵһᴩȺɽһɽ޷򿪵ģֻеһɽ߹ĽݾҲǰļһݾ̵ʱ䵽ﲻ֮塣
ˣѾǰʮСʱˣϢǰϿȰɣ㿴Σʹʾ
ǰ·һ̳Ͽȣûɵӿһ⣬ѪҺƺһ˿˿ϢӿеĻźͼ꣬סԼϸܣսϽǸϿȲδ⣬Ⱥɽ֮У˼
Ӧ˾䣺ԭôˣȻۣϢɡ
Ѿϰ˰׵˵ǣӦŵһ䣬ȥš
ǰȫƣʻͷ˵ˣǰˡ
ǷĪĿֻȴˣӿһֵ̿ʶǰ·ʲôԼֿ
ˣôˣ⺣ͥͣ½Ųɻʡ
ûʲôеۡһҧϿȥ
Ͽȿڣһͣ˽Ųսʤޱǿҵĺ棬̧ŵļֻѻǸ̽·ʣϿʲô
شˣûʲô
ָʲôرĶƩ˵ֵʯͷʲôġ
ˣϿһóߴķ˺ɫҶӣԶһƬ
ײһ֪ʲôˣû´ĻǿþľһΣϣˮʮ꣬ϣ޷˵һ꣬ѵԤһˡ
˵壬ӱܲųΪҺȻӱܣǡǡ뵽˵Ȧ֮С
׷˺żȻΪ߼ϵȻʵ˶еעԼ⺣ͥʣˣû°ɣɫѿ
һüģҧгݵ˵λͬʣˣѡϿϷһʯȺ
԰׵ĿڲԣһʱûӦȻʣˣȻ𣿡
ĻӦΪϲɹű



·࣬ͷϻ̫ʿǲûԹԣֻɫеΪų赣̧һȵǰ档
⺣ͥСʣˣ¹ټ㲻ǲǷʲô֮
׵ĶһԺ棬ش⣺ҵĿһø߸ġɫľľʯȺһࡣ
ĻӦ⺣ͥΪ֮ĬȻеԼֱλŪ
ֻͷһ䣺ΪһΣҵĶˣѾ޽ĺ
⺣ֻͥܿӦˣˡ

ɫʯȺһ࣬ûеĲľֻߴӲУ˲ò̾Ұǿ
ʵ˿ʾԭݣԼ±ߣСϿȥ
ڵѪҺҲʱɲǡ
·Ͽ룬һûľϣڰԺǧٻأ׶˵е壬ǡǡϣŮˮ￴ǿãϢ
ĽǶȣܿɫڣдȺѻϢϣżһС
ԭĲǴʱѾľ£Ϣеѻһ˲䣬׺ȻʱմҵĻþϣˮ￴Ļ˵УȫӡԺ⻭ѻĳǰ侳ֻڣӦ棬ȴܵ档
˼䣬⺣ͥԶ£һγѯʣˣе㲻ȣǲʲôرֱԤУ¹Ҳ˶ΣԤУԣ˲ֱԣ¹ǳԸΪ˷ֵ
׸°ͣתͷ˿⺣ͥĿͶϿȵһʣǺãǳǿǱߺȻִȺ˵ļж٣
⺣ͥΪ֮һϣ˽ԷǫʲεطģһԼϵûƢĻӦˣҿʵ΢΢ǲǰ˵¼
׺ޱĻ˻֣һ޷ͨӣ⺣ͥϹɵı͡
Ĺɱ֣ǣǣǣʯ쾪ıһ䣺⺣ͥ˵ϸһɣսѾˣ

⺣ͥԶˣе߹Ͱϵȷʵ״̬УӦ룬ǲˡ
뷨ոʱҰľͷԶĴоȺȺţľϵĴȺѻҲһƬƬѽѽоϿһߵľͷһ㵭ĳ·䣬ѿԼԶĽŲ
Ǹнơ
ܿ죬ѹȸеشÿ˵Ķ
üǷ׷ͣ¶޾̵ؿͬһɽﺱгʱﻹһرĵشԽ㣬ĵʲôˣ
׻ͺȣϰѶʰãҪһ˿һĺۼٹߣǼпܣ˴ˣ
˵ĻеΣû˸㣬ϾشѾĿܣͬӽ㣡
ѡλòмرߴбĺɫʯΪڵеϥǸߵӲݣױ֣֮ߵä㡣
ǵλãԷ·
ĿԷʱ򣬾˶һȻˣˣ
дģ˾ӽɽֻֿܣһǱƣһǶɹ˴˵ûκδֻԶɹĳ֮һֿܣ˲
սÿ˶ᱻʱ֮УοЩˣһʱ䣬ÿ˵ɫñֽҪ԰ס
ȺӶɽϴȥˣһָǵķλŸƣû˸Ҷ֣ΪԻͷܿߵʯȺߴҲվһƻӦŶͬ顣
ûãϿȵһˣԼ˵ؼױ¡¡̤һֱ·ǿûĲľ£йжʼѣһС̤Ͽȵһ򣬲
ײҧҧ´һ֧˵˲ӾȻΪʱݵˣԭƻ뵽Ͽȣôǽս֣֮ϣûƭңԤԵĶһˡ
׻򾲵飬ʿǵˣһľӢʿ뼲սֻҪֱվں󷽣ƽɹˣڣֻҪһÿ˶Ҫǧ
û˸Ҵڴ۾ǰ뿪ϣǿ߸ַ
ʿҲһζ԰ײм֮飬Һ˵ӲҪȻϢѲˡ
ˣƣЩֻвӣǴ󲿶û֮ǰǲǸ뿪ʵʾϾǺƽɳĽ죬һ뵽δһսڰ˹չʱҲɳˡ
׻ժǸĲɫ۾εɫͫĬĬһսʱκһߵä㣬ȫԱаˡ
ˣ۾⺣ͥעŰ׵˫ۣ
εȷʵڰ˹磬׼ŶɽͷڱĶӦô
⺣ͥ̾Ưƽһ˫۾̵۾ҪƯ
û⺣ͥˣʱԿԱһƽƨݹҲƽѽ
⺣ͥڨڨһЦû𻰣ѵǵѾһ䣬뿪ʱ򣡸λעˣɽͷ߸ڱڵλãƺɽͷڱڵλԶҪ뿪ȾҪǵߣ
ʼгһ֧˵ҰѼȼڣæžȻҵʱ򣬾뿪ʱ
ǻᷢǵλ𣿡ʽѡ
ֻҪٶȹ죬û֪Ǵģ

ˣ㲻Ҫù𣿡
ܿʱ㷢ԼʻǶģеİضϼѾȻ֣ٶȾ㣬Ǹһ֣֧һѾ˻ɫ֮С
͸ʱ֣һǾɻ𻼣οһһײ˸֦Ҷ֮Уɫںܿͱ˻ɫ棬ܵɧɵ䣬ҳһƬ
ۼɽͷϵڱҲȥȻʣڱҲͷʱ׳˵ľѾͣߣڣ
壬ƶֱ˵ʯݷϣ׵Ȼһ䵽ĳ鲻۵ʯ󣬶ڱûӦԶֹͣ˺
˲Ѫײѵ촽ͷ֣죬뿪
ʿһϸϰ׵ĽŲѸǰǴԺжֳһ⣺ӵô˵ٶȣ˵˻ǹ
ͣ£ڱˡ˶㵽һұѹ
ʵţΪǰһ̵ľ˶Ϊ״˽ӽ
ǣǣǣ˵ֻǺ룬ֵĿ־ֻͶĻңұܴԶ񣡡
ƽаź͹˵İĿùʵڵõļͳŵʿǶͦͦţٻظһʿ
ˣΪ˴Ӻζأ⺣ͥᴭʣıʤʶ٣似ԣҲֻǸͨĸ֡
׹۲˵ı֣˶˹ϵµϾ̶ȣܴ˶Ϊ¥ƣſλϣλڲͬ˵һڲͬĴ𰸡
һϣ׵ûʧڴʮа˾ǳ֮Ƕɹ˳֮вӼо
˵κһ˵ʯ쾪ûɣֻиΪٵĺǶ
⺣ͥü˼ʣˣô˴ȻɽΪǵĿǣ
״ãǰ߿󡣡
ǵĿУ˲ͳ˧֮һ
Ȼûϰ߽ԼһһЦҺù⺣ͥΪľʣΪʲôأˣȥҲпǼƽԭġ
׿ЦΪǴӳ֮Ҫռģ϶϶ǱҪΪܺǹԴ̾ӵĲߣôΪʲôпأǾһֿܣ֧רȥǣĸӣΪľñ¥òʱ֧Ԯ챻ơľģϢϢأԵĻܶ˶ͷʹ
ٻߣѾֹһ֧˲ǱɽŲͬʹϣҪҪȻǿ¡ûѻ˵ȥֻ̾˿һѹֵû˵ɹ˳֮ô֮϶ΪǰվѧԺķᣬʱڼΣ֮С
̽ͷʯƳһۣ˼ˣǰ

ƹһ˾Ӻǻƻʱ֣ѤϼƮգ˵Ѥʱ˵һĻ壬Ƿ̺죬뵽޾Ѫ
վڸ߷ͷȺ볬˵˲ӷһɽ׺ܵģȺữݺݵؽһβпϴ
кȻӿһΪŹֵͷ磬ȫվһĽǶȥ˼ȥIϣأӦԣһɫѪҺһߺһȺͬɫѪҺħȥս𣿹δҲ̫ˣս˫ԼѪҺɫԶҲ޷վκһӪ֮УΪɺ޵ĵˣͬΪɳܵͽ
촽Щ˵˼Ժ󣬾ˮҹ˼ˮǡǡԼħϼĹȥӳӣδĵ·



˵˾ﱻ軵ĺӣִҪ㿪ЦʱôҲ㲻ġ
һΣǵݻûһΪӴ˴ǵķнңеǧ˲ӣǡǡѡϢɽΪʱָӲ
ǣǸոӹѺ󿿽¶΢Ц
ϼδɢȥҹɫĽʱӰһֱͬķڵλÿȥ
׵һӼо˹ѸپѸոս˯״̬ͬ飬ƻãȻڱап࣬ԼȻѡһ˴о·ߣôӭ˵ĵڶ·ӣҿڱݣָܻܿӹ֮פһ
ǣһ֧֣ûʲôҪҪ죬ɱָӹٵǸѡ񡭡
ɱͷŸոԺеһĿǵķȻԶ׸Ӧ˶ԷĴڣԷӦɲɱ
׸ϽϢǿ߳ͻʲô
ˣôˣ
ѹʮˣֻǻӣһĸֶǺ档׻ͣڴԣûκǽãȻŰ׿ͬһ
Ҫˣ׵Ҳ˵ľǿߣµȻĴ
Ǵһŵɽκһ紵ݶڱ֧˲Ӽлյء
ҹɫѾĽͷ˯գһ紵˳ĺ⣬üǸǿ߾ȻǸóٵˣȻӺ׷
ȻûŪԼʵȻͼƾһƽˡ
ͣ˽ŲǸ˸׷ˣǼǰµһᾡ׷ǡҵˣǲȺ򣬰ԭƻָӶ飬Ůʽӻ
ˣ⺣ͥʹĵ·
ߣûصҪ󣡡
ǣˣҵȶʹһпܻ˵󣬴ûŤ̬ʴо֣оתǰ
ĿǵӰѸʧҹɫ֮УĬĬ˫ʵǣԷǿߣƱطּԼӷգȴпϢĸɵ
Էһɫ׷ߣԼȴһںڰİɱߣ˵ƽϣ׷Լĳ롣
ԾԱһû֦ϣ֦ζһ£ûо˯
׽ŵԼܵľʯͷΪһ壬ڵ·
ûһᣬһӰԶ·һƵģκͣ٣ѸٴӰ׽ӹ
װһ˵ٶӦһˣǵӦǸһĺݽɫ
һ࣬䵽£Ǹ֦һΣʼûоǼֻ˯С
ȫסν棬һ׷ÿһպͬʱţͬʱأǰÿһøԶѸ˫ľ롣
ĬĬŶԷĺģҪô֣һһöԷκȵźš
ǿ߼ĶԾгɱһΡ
ǸǿȻҲǸϰڵİɱߣƾֱܵͲΣգһͷ쿴ѡȻӿŲȫ͵ǰ塣
Ȼ˵Ļ飬ԥظ˶ԷŲöԷܵڱɽǰ׻ˡ
ܵľɽʯ֤ǿ߼ϢĽһд󣬴κϰ˿ͣ
ײе˵ǣӰѾȫ֣ܱ򾲣Ų˿ңѵõǣʼûлͷһۣûзκȵźš
ֻҪԷŻһٶȣ׶ء
˵ľٴʵ˵Զ簢ǰ򶨣Ѿ亹γľھ¶˿ȻܻܿᵹĻУܶԣκεĺ߽Ųβ
룬ֻܾˣȻһᱻǳЦܺùĪ
ذѾϢػ䵽УѾ˿ǿֵľ룬ڵȴ˻Ǹɲǣǰǿߴ߱ԼǱ񱼣˥һ̺ܿͻ١
ܻصɽҾȱ̫ˣ·θǰԼʱ䡭ǣǣǣš
ܿ죬ǱߵĳЦʧˣǰԶȻмΪ΢ϢԼˣȻԼôŷֶԷ˿Ҳھǿߵ֮С
׼ɽפĵʲô˴ﰡȻôǿ߱Χ
УǰһһУʲôʱ򷢳źˣ˹ͨʮֺ˷ƻ
ʮǰѾѡһƴҲҪ׵ˣһѡתȥٶȣû׷
ܿѡǰߣǰǸɫ׷ߣ˵ȺζѾıμסһβ׷ֻԼһɽ
֮Խм򵥵ĹͨһڼžʱķѴԴʯʹã׺ܲҵĶ֡
˸оͬԵ˿ڽ밲ȫˡ
뷨Ÿո𣬺ѹȻǣԭϢɱ͵ؾͣ˽Ų˵ٰԼĲԷˣһֱʵڲٶȡ
̫ԴˣΪ˸ۣǿŲͬѡ֮ȥ
ͬӰֱƱҪضڳ֮ǰ
ֻ˲Ϣ֮䣬Ƕ͹ֵĻԡ
еذѾ˦˳ȥֱָ˱ĵҪǿڸнкƣǡǡܿѰͣһذѾ䵽У˸ǻΪһҺֱˣ»ɳʱ˳߳ɳֱɨͼͻϮĵˡ
Ծ״λͷҲһο¶ֵòεɫͫ׵Ӱɫвκĸ飬䣬˻ϸʱһѾûκηĲӣţ޾ӿûУϢУĵغ˫ۡ
ͬ龪һѾԤֵǿ󣬵ûϵȻǿɱǿߵľ磬Ѫͳºĸ֧ǵ־˽һϣϾͻع񣬸Ϊ͵ȥ
ֻɲǣȫˣһ㣬ԼΪ˼ĽǶת𲽣ܱʱٶȣȥ
ǣֻ˲䣬ԭ׷߱˱׷ߣֻԭľԽԽڵľԽԽԶ
ǿ׷ҲľһֱɽĴ˵˵ɽרҹжٶȱκιȻҪˣĪǰֻǴеɽȻô˵ٶȣ
ð˽ǵ뷨϶ǿЦˡ
Ȼ䣬ԶһӿƬ̣ڸסĹ⻪ĻҰɽȻȫһƬڵУо𣬷·ǰڵʲôǿصȴ
ֱּȻĵ״˸ս̲סҪͣ½ŲֵסĸоƺһһţǵͣԸΪ˵ٶȣǰڵλײȥ
Ҫӽаʱӿʶĸоްǿڲ֮ۼһΣѪҹɱͬǣǰϴûôԵſ񣬸Ϊᡣ
ǲͬһˣ໥һ൱ܵĹϵ
дɽǺüˣȻ˻壬˵ǲ²Ǹָӹ٣Էһ˾ǿߣ¾͵򺺸ѧϰˡˣһһ汳
УϢؽ֡
װһļƣӲǴײ˹ȥ˫һӴһȻһΣӶԷҲഩȥ˻崦䲻һķȥ
ۿͱǧʱٴ䣬˵࣬ΪԷ⣬Էٶȣ˻ܷٻصԭķ
˻ۼԼȻȫƭģҲңһ죬ƾλСȥеУֻѶԷ
úãõǣǣһԾǡǡ̤˵ĽϣһţԶȥ
йˣǱ߳ЦȴʧˣԼǵûܽ赽ʹȥ˴֮У˲Ӱ١
Ȼ̤˵Ľ󣬵һǿǲλס˰ȫǰ嵹ء
װһ˻Ĵ˲
ǿסģͺһ˵ͷ­ȥ˾ܲã̧һֱֱ׵ȥ
ͬھĴǰΪóֻ֪ҪһУԭء
һҧεӭƬڣϼӴ͵˵ͷϻ䡣
ۿ˫Ҫͬھ˵ͺһѹǿУһܹ࣬ҪŵķλҲǣꡱһ󣬰׻˵ļ򣬶Ҳ˰׵ϲʹ
˺ĵʹ˺׵񾭣һ룬еԼʶҲģɲǣ˻ȻҲù˼ͬʱһѪû˵£һԭأһٿ񱼡
浽֣ٵǰ󲻹⾰˫ֻ֪Ҫһһ㣬߷Ӧһ㣬´ʱѾһߺʬ塣
ʱӺ׷˲ŴҴҸϵǡǡƹػָĹǿ˻ɫֽ԰ףæݵ
˻ڰ֣ʾҪתͷطֵϲԶĵһ̲ɫҺ壬ɫڷüͷ˼ؿȥķ

ɫ£ȴеϮ·Ҫ޾³û
嵽궼ƺһ㣬Χһз·˻ԴӾָ
ĬĬǿѣԷ˵似һаоеʺȫҴСɽҰģҵʦҽ䡭
ҪԶҲǺԺ£ʱ͵ÿ־ֵϵѣˡ
׼һ¾룬ʳٶԼһ㾪˵ǿ߿׷ϣȻ뵽ڵλãֲһȷϲû˵󣬲һ棬˲ʸеѣԸΪǿҵĽϮǿϢϵԪۻȴסִܹ߶ѹķɡ
ڣƤҲ֧Ųס£ʶģȥ

ҹڲ֪뿪ҫĿ̼Ű׵˫ۣڴӻ˯˹ͷ죬֦Ҷļ϶˸趯⣬Ҷδɵ¶ԿӦǸոչ峿ʱ֡
ǣǣǣ峿õģô۵Ļ
ţͷʱ㾪ȵط֣ڲԶȻѣ滹Ʈ̣˵Ϩ𲻾á
䷢ĺȷʵأȻôľ룬ҲȻҺԷƺûжô뵽׺ǱصؼԼװţӦûбռˡ
һϢҷһκѾ˲٣ԼʵӦܿסһηˡ
ʱԶһȴװһ⺷ģ˴ֵһ˹ǸżˮˣղŴˮȥˡ
Ǿֱ˰ǰͷһˮף壬ڿ˰ɣ
ллеЦЦӹˮͷ͹˼ڡ
ιľˣô˵ллˣһװ׵ӡ
ˣǶû˺ңôɾˡ
뵽⣬ɵϸĹ۲⼸ˣķΣϵɫѾܳ¾ˣôӦǵĹɣǳʱڣɽʲôأȥɱˣ֤Լ¸ң
ι壬㿴˵ܺɫѽⲻ̫òѽΪһҹûҰ˺㣬𣿡ͷ˺ֱ׳ظ߰ס
׿ɬһЦɽжΣر͵ҰޣҰޣֻѲ߱ϾɽпǵĴǼ˵ĻǵĴʲôأԼλ˯еĴ壬ǾĶ˰ɡ
ϾԷֻ̫ûش𣺡ôôأ
ڵĹеݣǹ˵Ҫ󣬡壬·ʵģӦǸǮ˰ɣǾ㣬Ӧرɣôһǧ˼˼ͺˣҲʲô̰ĵˡ
׹һЦҾ㹻һλǵθ治С
ĿڴֿԶһƱݾȻһû٣⼸һøУɽ٣ȴҪعأָ߹·ʽȷʵ˿Цá



壬ЦݺᰡǺǷŭģһ뵽ʵЦǡ
԰ǵľҲ̫ûòˡ

Ǵף΢ЦӦԣöãѴ⼸޻ĵ˿̽ǵ
ڼսڼ䣬ϲص˺౾ԺյļΪսһҹƲǰڵļ壬Ҳ֮һ
Ǳ룬Ͷ˹УΪĲңòֹͣѧҵȥ˼壬ֻϧԸΥʱţ粢򵥣ʱ֤ǲǸҵӡ
ǣǸеŲе²ң߷ɣȴֻڵͿǻ
˵һǸ鱨ģѴӳֵ֮ϢΪƵ͵͵Ǳɽһҵ
˵úûʹᣬ׺֪ʲôƽ˵ȵȶǿնˣֻ뷢ƣõһɹ۵ǮƣȻػص壬ǲǰܼӡ
ǶѧԺԲ³ǵķƼƻ֮һȳһЩƴƴļӵܣȡĻر
ײҡҡͷǰͬһͷɽԽжǣ²ɣҲ֪жƵȺɽ֮Уǰ⼸λ൱ߵ·Ѿ˴ȷͬһƽˣҺòûཻ
ǧս﷢Ƶģ˾ļ㣬˵ʵ⣬Ҫģ
Ŀһһ⼸ӹ˵λʵͬһжɽʱԻ׾ϸָΣһ飬øλлȡƸҲΪྡһ
ڴעӣЦЦѹ˵Ƿֳ飬ֱǰ֮ǣܲŵ׶֪ͨС㡢ظųӣǣ˴ѾǱɽоĿ꽫ãǾͻ֪ôˡ
壬ô֪˴ѾɽоˣҼ鱨˴ոڳ֮ЪϢأ
԰壬ɲҪ֧ǣʷѧһÿǻ췹Եġ

ɵķ˼⣬ֻҪǿϽϢǽÿʮң
ûκܱһջˣɽҰһλ˼渵ܾȱٵʲô
ײŲæشӻȡɶһֽƱݣÿһţǶ𣡡
ǿƱϵʱɴ۾ҵҵĳϷֱЩƱݵαʱһ飬ײ˵ǲò²˭Ϊⲻص㣡ֽñʸңֻҪֽϵ֣ʮҽһֲٵķŽǿڴ

רҵ۹ⶢŰ׵ıʼۣʵڲô
Ӳص㡭״ǿһǵʹУδͰˣ
Ƿ·ҲɿĶ԰Ⱦ֣صص˵ͷ˵壬ǰݹѩƣ໥ףԷٸɣ
ѩƣԼִӱ˿³ǵһΣǵһκ͡ݡϵһġ
԰ݼõػߣʷߴɫʵӢ˵л˲мƳƳף·м֪
ǣû
壬˲ܰݼģһԸţԸڽΪͳͷǸ仰˵ӻ֣֮ȡһĵܣ֣֮طŵһʯ档
״δԼȻѸߴ˵زϸǵܣȴȻǵܳ˵дԼ֣ûһֺԼģ
ϸ˵צſǸīȻܵ˶ͷϣ¶һ΢΢͹ִ˫ֵۣ֮
ͷ˼׵ѩƴ˵ĵܣһ˼ı飬ܲ˵壬ȥýһٸذѽܲΪʲôɣ
ᣬֻеѩ˵ͷΪλô󡭡׿Ц
ΰΰǻۣΰǻΪԵһ˶ͷ­ܷŵǣ˺Ľͣˣǿʼɣ
ײòǽַŵ߼ȻԼĵܾϹ˵һüõļʣעǣףǡ
򵥶¡صʽǲſ밢׻ֵ𣬲֣سŵһС
ȥıӰ룬𽥻ҵԤ齫ԽԽ࣬δܽ͵Ͼڶһִ㣬δͶһϣ
峿ķ磬ˡ

֮壬껷Ƶ·鶯˼ֻ֮ȥꡣ
簢׵ԤԵ˶ɹ˳֮ԴΪʱأָȫ֣Ĺ
ײûѰǣֻù·ɽĻң࣬һĵŻ׷׳ˣֻóԸװȲˣһ˴ˣϼǨ˭ҲΪڶ˴սеʿ
׺ţȺ󣬻˴ǰǰʹҺѣһ·˳ֽ˼Ż˳ҲһԼʳ
֮ƾޱѾ˾صػҺۣ֮кַܶ׺ԼδΪԼṩһ֣ңѸٵ֡
Ƶ˲֮һ࣬˵ķϵͳֻ࣬мڱΧİڣûѶپǱ˽ȥƾ櫵մɽλãͱѰǿһ㶼۵Сʯ飬òַͬŪ˺һһӴӿиٻ¡
׽ӣٴתʯ飬ϳȥ
˳ۣ֮׿Ϥɵ̾һ䣺Υˣƣ
֪뿪ڣǰѲ꣬ʱ䣬Ҳ̣һ۴޵ĳӤѧѧҲӷѿͤͤСϵСݼȿ٣յĴ㼸أԼҲӵǸ沨ûĿꡢҲϣߣɽΡ˵Ȩߡ
һ·оһδαǨгѣﲻľȴС
ֻҪ·ϣóԶֹͣտգʰ飬ӽŲѧԺش
ԭĲ룬ѧԱԳ֮϶һʱӵѰӻֻмٲ˱ҲϣҲǳɹߵһԱΪȷһ㡣
ܿ죬´ˣ򣬴̰ļãȫرأֻ˵зǳѧԱûӳȥȻһþ㹻شˡ
׷ʲô£Ӳأ
뵽һܾǣ˵ڼ飬סƾޱ۵ʹãô󲿷˶޷ʱ룬ڴ˵أֱ˵Ϊ²
˼Ÿλȥ̽һ鱨һ߳˼ˣżʮŮѧԱȥŮǵǷϣһ޾ɣüϻδɵۡ
ʲôòǡҲòô˰һߺ˼룬һߴӺ͵͵ȥ
ǱϽĴ͹ʱ۾ʱһҵǱȥķˡ
ǱѧԺҪϵ˰ڣᣬֻϧŮᣬҺƵ＾ŮУէ֮²û̫˿˼ţһԼĵУѸ滻ϣĨϵαװžһգѱһʱѧԱ
ǱصøĬĬȴһѺϴּѧԱ˺һӣŮѧԱײ˺Ƿ룬ĪѧԱǹѺڴˣ˷ʱˣԼŮװУ
ԶԶûǱܣܵİΪ
ŵֻǰһ·һɳ΢ѴǵǴ֮С
۾໥һۣãȻһ£Ȼʼ磬ȫûзѾǱ˽
治ɫʹ˿յŮ䣬Ѱͷɿžزһ£λ˵С㣬ǰ
ɬһЦϻһޱȽĵЦײһ䣺ȣǰɧˡ
ûüһԼϽһ䣬ûãܾʹ˽ŲˮԹ໥οȵȻӵĬʮŶǵУصȥ
ҵ˵ͬһ꼶ŮѧԱͬʱҲ͹ԼŸһǸϴּŮȵĽеȣ찡˵Ѿʧ𡭡
һĿ⣬ȫڰϣ֣һΪ߰Ĵ棬˵񻹱ŵյߵļ¼
׸ϽʳָŵߣƣǰѳԵŮѹ˵Ҫ͵͵Ǳˡ
濴صѾˣ¡¡ĳ˽ݺݵضɨһƺûзʲô֮һ˲üΪŵ˵ǣУʲô
໹ˣ壬˶ä֢˲඼һҲģͬС졣
׺һ㣬۶̬Ȼ̿֡΢΢ͷ޿־Ǽˡ
һԻŮӦһ䣺ҿˡ
Ҳ֪û໥͵˼䣬Ŷݺݵغǣãʵ㣡Ҫ⣡
ϣ׺ݵɨһȦȫڰͷɫͷǶ࿴ۣΪ̬ûʲô֮ä֢ǶͷɫԶԶû౾Уûྯֹž߳ȥˡ
˸һ뿪ŮѧԱߴߴسˣǺʶȤؾѹȣǱˣ
˶ˣϲӣǼľӢţ
ǳȥɣ⼸Ҷˡ
ǰҼûûƷˣƤʼѿ
ұˣ˶Դ²̬ʳ͸ˡ
԰ʱԿӷ￴Ĵָ׳桭

ÿһ˫ڴ۾ײеϾԭѹûҪǾȳȥֻõӦλǱǴ̽һ·Ϣģģֻһˡ
δ䣬ʧԹϣŸոȼֱʧֻһǰͷҲʲôð
Ǿ仰̫û⵽ǰᵽķᣬʧУٴŮֿʼ
ʱͷִ˽㣬࣬Ůˣ
״ͷ˵ȱſޣǻȥ˵ɣһ鶼нİ취
ǣ˵Ѻ£׻ȺУǱһá
ĵ˲ûרȫ֪ȺѾһ
ڴˣزץһЩϢ߲Ⱥ²࣬϶˲ͬȻϣһ˲ˡ



ãˣһɫŮͬǴͷɫɥãȻż˽һ£õճƺѹ֡
ûʲôԼ׷Ĳ٣̧һײеԼûǿǱ¥Χϣÿʮһ˹ֻ֣Ҫһ紵ݶǵͻҶԼܱܹѧԱ϶ҪΪˡ
ǰһŮѧԱպϴּΪԽΧǸȻѹ˵ȣߣ¶һģӦñȽ顣
һ¶С㣬Ѿкܾûˡ
¶ƯˣǷݾµһݳζӹòãɫеϳ֣ϧ
ǣŮ۽ǻδɵۣɴ˿µĥ£ȹȥǿˡ
׻ԼᾪгҶŴͣûзκ۾дʺź;̾š
ƵЦЦ߶£ȵķʽʺ򣺡¶ܸһܻٴμ档
¶Ƕ˶ӲıɳڿˣԲõ΢Ц澳֮Уطܴ꣬ϲõҡ
عһܣŵ˵ȣܸط꣡ĲʱˣǶ˱Ѻסˣǣǲұץסġ
԰գɬһЦʤĿɬЦ⣬ȴ׵Ĳɵòһ£·лΣż֮󣬵˼İ˱ﰲȴƽŬɼȴԶǻˮƽ顢顢ѧҵûһɹӹӹµµ䣬ֳΪ˵ķ²ʱп̫ܿ
԰οֻ̽鱨ġ¶һ֣ȥġ
״ǸŮѧԱԵС㣬ˣ˵ҪѺǵʲôʱǹѺǵĿʲôأ
ѧԺͶѧԱż֮һ˵ĲƸֻ˻ûһƸ˻һִ㣬㽫壬ûµ˾ģԸ߲ķ£ǲòѺˡ
ʣȻԣ԰׽ƽ˵ǻûδǰɣϾһսܣ²ֵͦǮġ
һתֵˣڵôˣ
ŮѧԱ˵ŮѺѺڶ˵ҳһƬ似˵ѧԱƾʱλӣǱǿԿˡ
Ȼѹõ޿ɵͣ˵ʵ⼸ʧ٣ȫǴƩӰ²δ̳˰գҶΪһ˵صѺҾӦǱȳȥˣϾǽϵһˣЩСᡣ
׼¶΢΢ͷĽë˼£·Сﴥ겻ѵģ˵¶ôأҲʧٵģ
֣¶̧ͷ˵δǰʧˣ
ʲôǾȣѹõ͵͵ģô£
¶̾˿˵ʧٺ󣬵ڶػƣ̫ģĶϵŵȵȶܼܣҲܵǣԽԽˣ뿪Һ֣Ϊʲô˵ҪȥѰһˡ
òɵһһЩ⣬ڷ·Ѿдˡ
¶ҡҡͷƺѹ˵뿪˼Σÿζư˻ǰһ뿪һΣûڵڶ챻ͻΪɹˣ˴ˣ룬ʧˡ
ʹ࣬һֱΪԼԩеΪĮӶѹȴδԼͬʹ࣬ԣһ֮ء
ˣȣ㵽ȥˣѰͽߴңô˶Ѱ㣬Ϊ˭ҲѰӰأôֺȻأΪĻ䣬¶ڻָʡ
ʱѾ˱µ飬Ӧ˵Ժɣ
ŮѧԱսףʣȣȻ֪ؽϴּ䣬һҲ֪뿪ɣȻɲԴһ뿪أ
ɫˣ˵
ŮѧԱʧоˡ
̾˿ͬʧİ¶һǣ
ʱõĴűƿˣһ߽࣬ŮˣҪģ죡
׼һʱ䣬˰ѷʱ伯ΪСʱһΣҪˣ
¶ԥһ£վͷڻɡ
ǸŮ˵ͷʾ𣬷ԷǰвһѾеϣˡ
ڰ¶󣬼ڴͷɥȺУ˵ߺ֮£ãʱʱ֣ضڰڰƱ󣬲رҫۡ
ٴһķԼٵױҪǾȳ϶ǣһȫ֣õҲӿ˵лǿ֣ҪǺľȳ̸ף
·ϣ׼¶Ʋһѻģ˾䣺¶ﰲӿɺã
¶ĵƳ۰ף·˵㲻Ǵ˷𣿿Ӧǰѧˣ˵˳ǵϳܲǰȥӹˡ
ĬĬ۲¶ɫ˳ǻŮӣѾԶԶûȳϣⲢĿǰɵģʱϴĥȥ԰ȳϣϾǸʵŮӣһʱˣ˳ȴΪʧȥĿ꣬ãȻʧ롭
ûսôҲŮ޵һŵԵ˼ңӴƽУӹӹµµضɹɡ
жô翣ҲüȥȼĶ־顣
뵽ˣҲĬ

̫ӰŲ˳Ϊһů⡣

У԰ϢѾȻ޴棬ֻʣһƬįضɨҶ洦Կ߰ѪлиʬǣڵڶսԣЩΪɶսѧԱʦʵΪ˵һʿ
ռ֮ԷԵ֮λӣλսֿˣΪɶսţڵȥɧˣͼѱ²ѧԱʦȳ
ֻϧ̫٣ֻ΢˴ս԰ƻճУֻ²ֱɨеЩС棬ѧԺɨһ飬СΧȦڣΧȦѾԽԽСѹΧˣԶʮһΪѲ߶ӣΣЩ
׸ٲ·ˮʱǡǡһ֧Ѳ߶ӣװֺսռ˵һҪ㣬Ѿûʲôۣ˼֮δʼʱÿ˵϶дɣȥսǣСǸ΢
׶۲ÿһˣ룬ֵ̬ܴʿĵһηսܿͿԵˡ
еǣͬеľȻһ࣬дУȴϥָҵ㣬ƺ˽˵ʲô
ӣ
׺ܿͷ뷨ΪǵĹͨǺ⣬ͷĿʱһͷȥϸ˵ʲôżƣʿҲƨɣԴΪ֣ȴ˿Ϊ⣬ʼϱЦ
ײǣǣǣԭͽǵǸѾ˵ʮŵˣӦûǸѧá
ôһЩţµµΪһܽӴĶֳܱ˵֣Ʃ˵ǰ࣬϶ǸԷţֲż죬ȻһЩƤëˣֻϧбӵūԣҪȻ˵Ϊ鱨ҪһԱ
׿ǰʱǿЦһЭı־˵ƽʱǸӣսʱµպһҪƽ˵Ĺѩǰܣһ̣ȴȳΪͽ˵ūš
ˣʷϲǵһҲԶһ
һȵķͷĿͷ˸磬ԼЬպˣͣ˽Ųͽʱ⣬ϽҪЬϵá
ͷĿɲ飬΢΢һ̧ŸͿԺϣĲҺУĽصزԺţһԼϵЬһﳰЦӣɱŪҵЬӣ
ĲЦм֮ڱѵԴ˵Ь棬ϻüΪŵӦԣ˵ǣС֪ˡ
һ˿еЦ
ܿ죬ЦѸȻֹһԶһͷĿֱֱڵأһɼѪ۴ϻѪӿµǣӦͷĿ˫ĿԵɵôģ֫ϾΣȴٷκޱȼٵĺ֤ʱ˿ޱȵʹࡣ
ʵ̫ͻȻʿ̧ͷ͵ϮߵģǵѾ֮УûֵܿĶѾͳͳ£ûһֻͬͬһǾǳޱȵʹ࣬ȴϲ
һеķɲ֮䣬ͽ̧ͷʱصߣһŮվѪ֮УĵؿԼŮӵòþɫǣƺûκĸ飬εɫУȫȫһƬ׵䡣
ûüޣŮӾһһ־Ҳ֮ǵصӿݴϢǰԭȵһͷ־塢ʹҾĸ񣬶ɫŮӵıӰǶŴͣȴûܷ
һƬţǼλͽĿ־Ӱһ㣬һƨصڵأǸˣȻ뵽һʮҪĹؼòŵ˵Ҳˣ࣡
֪ҲΪһже裡׵ᣬĿεҪ꣬ѰҸõֲλ
˷·оѾվλˣñ˵ɤӣ˻غҲΪ棬ֻǲ
𡭡ҲýôѸѲ߶Ӹˡ׵ǺᣬϵЦѾʼˣΪ˸ϣ·ָͬпܶصλã˵ɱͬѧɱĺѣңе
ɭϵɱˮкذӿͽΪ֮εɱʶոշϵ½ԼϣͽýʵһǸɱҲŪ𣿡
еͣͣŲһǵģע⵽ͽɫΪԼ仰ת磬䣬Ҳ⣡
ĿŶԷٴα仯ϵЦݸΪˣµĲ̤𣬲ԽԽöԷƷζǰÿһݿ־塣
ʱһŮȻԶԶȵȣ
ͷҲûأǴʱɵλӰɣһֱںңң۲죬ڿϳˡ
С㣬ȻƣﲻɣǷɣǻᴦġһŮӺĶ泯׵ķ򼲱еĺ
ƣѵ࣡ǣǿˡǽֻиΪһ˵аΪǵαƶģ׵ȴԶһŮĶϣ̫λ˵Ҳ֪ϵ׻ûйûУе
׶ˣѲ߶˫ĿԲɣδʱλӼҪٴʱȻͳˣεĹ켣ΧǱѵӡ
һ궯ķԳ֮ڴ˸ȾѪȺͱϢȥ
ڣĿ˭û˿˵ģȫ¸ҪͬʱˣȴҲûзֻϵı˵ļʹࡣ
޷壬ÿ˶ģһĳֻһ㣬ǰһˡ
ʵ׵Ķֹܿͣˣͽֻ˲Ϣ֮䣬ѱòΣȻʣΪʲôεĳΪӦ˹أȻƷһ˱壬׻ԼѪͳɣԼһֱ»ܣǰĿӢӣȻӵõ壬ȴҪͽԸΪ˵ū
뵽޾ʹ֪࣬ˡ
䷢԰׷θԣȴжλӣŵֵЩδ˾εøΪ
ϴϴϵѪһѲ߶ӿҪѲˡ
Ǽ׼ȥλָָ˵һŮֹͣһҲҶˡ
ڴˣüͷŵҪ죡


ڰ
ԤеλģӦûһʮĵطٵյ͵ƣѹֶҳƣλһðɳƵɤ˵䣬ѣĿʲô
ǣǵܲȻһұƻװĵңܺãĻǣǵ쾹Ȼ÷ٲ飬櫵裬ϣŮ׵
λеŮһ׺ɫ³ȹ̬յӺݣ˿սǱõһλ帾ˣսʱڵλ䡣
ڰλ֮ͣûбֳ̫⣬΢Ц֣ʾⰢ£ֶԽ״һŮ˸ʱµƣһŮɫΪԥ̬ħֶǰǼʶģһȻȻħԴ󷢣ô˿ɾΣˡ
÷ٲ鱣Ŵݵ΢ЦҺǹˣǣȥɣѲߵĹɵСݴ
촽÷ٲʱ߷£ǰ밮мӣԶõδޣҲ˵ʱǸഺĻױᡣ
÷ٲΪ׵˱ɽ髲裬΢Ц˵Ӱ²Ƶɽ髲裬ԡ
׾ٱһСڣֻݼ㣬ȷʵǷƷ޵
÷ٲ̾˿⣬˵ʶңҵ˽Ⲣ࣬ңʶ㣬˽㡣ȣ˵ףΪط¼ķҲò̹ˡ
÷ٲ֪Լֺݣ׵û̫⣬ϾϣŮ׵Ĺϵʵ̫ˣգգ۾ֻϣ÷ٲ֪ò̫ˡ
÷ٲһСڲ裬˵ƽı֣ʵѾҳһƬ
˵÷ٲŮʿðǰݷãҪΪ˴Ϣ
÷ٲȴûлӦ⣬пϣˣ˹Ȼڽ֣㣬ҲпʱطơһεĬĬݣȻ˫ֵĴڣòȥ˶Ĺ켣
ײֺһڲ裬ǰĿĽǴϢû뵽÷ٲ裬òòϸȥȻижĸ߼
÷ٲƺӦĵķ꣬΢΢һЦ˵ǲ˵ףƽڽ飬궯ȷǰʧȥ򡭡ţʥ𣿡
ҡҡͷ
÷ٲ˵ʥˣǰĻĿֻһǾάƽսٴα
ͣסûǷôΰĿѽ÷ٲ鵽Լ˵ʲôء
÷ٲ˵һΪ֪ĵ»ԱΪΪһΪʥ˵һԱ͵Ϊĺƽ񣬼ЩԱĬĬȴԺһӢţʵвˣҲʶģ
ŶͦͦЩȤ
÷ٲ鵭һЦ˵Ʃ˵߶죬ͺŭ˿ŵ˹ĬĬŵľϣŮףҡ
׵Ĳ˼£÷ٲ˵ģʥͬ˳Աϵֿ湻˵ģֻǱɽһǵ֣㹻ˣϵʦ𾴵ĳߣֿѣгԱȫ̯һʦ쾹ȻʥˣôΪûаأ飬ʥ˼ƻһ֣Ǻߣһ֮䣬ӦһΪ֪Ĺˡ
÷ٲעŰ׵ı飬΢΢һЦ˵֪һֱƵĿʲô𣿡
֪ԷҪԼشҡҡͷ
÷ٲָĦŻϵɰ˵Ϊʥ˵һԱڴ˵صΣǼУ÷٣
𰸣ײûбֳ̫ɻ󣬱ϾλƺͰ׵У˽УҲйɻɻԷĿԣɻԷʵ顣
÷ٲ˵ǰУʮǰУһֱɣϾһػߵҵǰνפƵ£ķ֣ǹڼλ÷ٵһУɵ㣬ĳɳǰУɵ㣬ֻϧصʿȫ޴Ӳ֤ˡ
ɻһˣôܳΪУأ
÷ٲ˵ΪǰУмӣҲΪƵĽ衢ȵȷĹȷʵֳ˾޵ĲŻԣǰУָΪ̳ˣ˭Ҳû̫顣
÷ٲ˶٣˵еʮַóٵƲ⣬ڴҲһһϸˣֱصɣ÷ǰʧ٣Ϊһλػ֮ߣʱȻʧӰ٣ֱưҲʮֹ죬Ǹƾޱ۵İȫȴؼʱ򵹸꣬ôѧԺ޷ʱ벻֮塣⣬ί÷ٰбжʵҲưģڷʧ٣ܾܿ뵽ǵ
ʲôױĴһңп˳˳ȥˣ⣬÷ٲȻû˵֮ѾԶ𾴵÷Уܾܿ˼
ףǼսֻΪܽѧԱȳϾǹϵ̫ڴˣѾһƻֻҪƻʵ֣ƱȫѧԱʦȡ÷ٲ׵ʱѾԼ͸¶
һ÷ٲŮʿ˵Ҫ˵ĻˣӦûҪõԼĵطݵԸ꣡
÷ٲ˵ǵ鱨˺ͺҹ˶ɹ֮󲿶ӣูƽһֱڳ֮ذ֤ǵĹһδ֮ǰôڣ֮ǷʱǶֵʱ
һڲ裬ǵͨѶѾŵı߷ϵˣǡǲ˹ƵУѣһλĽԸ첿ѧԱʱͶڽҹ賿ǽ¶ƾޱۣѧԱ²ۣ֮
÷ٲעŰף˵Ҫ˵ָӲңƩһѻɱһ˸߼죬ע⣬ŵԮڻҵľȡơ
ǣǣǣѻ˵ȥԼֵĻڶԷܲŻһΪѵ飬ɹҲҪ޴ĴۣҪһǿߵԮǸݻߵѡ񡣡
÷ٲ΢΢һЦ˵ˣưҲָӲλã⣬ÿ԰ѷȳ˳Űѻˡ
վЦǼʱҪǻÿռƻνء
÷ٲӯӯͣ΢Ц˵ȷʵˣǸռʱ˵һεĬĬݣȻ˫ֵĴڣòȥ˶Ĺ켣

ѧԺ棬÷Уȸ߲סԢڳΪѧԺʱָӲԿ֮ԿƶĶ
ĲһΪܣΧѲߣǱһߺҼ˴˵еĺҹˡ
еĺҹˣӦһ˸ҪªʱһǺҪĹֽУǣզ֮£ҹ˵ξȻ޼ǵķɫڵķڣºͿ̼һ̼ҲԵǳɫǵԶԶߴžվһҲѷɫ
һߴһĵƹȺҹһ¥ߵķϣ۲һȺѲܿһƫǵĻɫӣΪܣҲΪӦָӲڡ
˵дǰɽľرǿ˽ĽӴʱòסԼɱ⾪Է
ɫ¥ʱһյͣΪѲȻһɫ࣬˵ܲȻӵװ
ÿһϵϰ벿Űɫߣ֪ưˣۣ÷пû˴뿪פƣôܿܣһ㡣
ָһһʯڳȿϵԴվ¶Դһᣬϵһ죬ͰѴײƣһأϵưؿ˹ȥ
׽һһ̤ƣ˾컨ֱ߻Ⱦͷһ컨ʹӴͨ細˽ȥ
زһ޼ʵĳ֮ҾװȫǷ¹ƣ׶Դ˲Ȥ컨һǣĿֻڰ뿪ʽزߵŰΣνػߣȻذϣ˫Ŀ£Ȼ֮С
Լʵɱ÷Ӧ⣬ҪץʻѶȲСµҲΨһˡ
ƮƮ䵽ϣ壬ԼܵΪһ壬ȫκġһһ÷ٿȥ
һĺӭų⣬÷ٽë˼£ƺҪڳ˯оѡ
üͷŲȴ˿ͣԭĽ
һֻµǡ÷ɵϣͷ΢࣬Ŵǰࡣ
촽һǺ·ӦʲôԶȥ
÷һ飬۾׵Ҳ϶ˣԱ绹Ҫ˵ٶȣ÷ټȥȫ˲䱬ɱ˲ңң÷
÷ٷӦ죬ϴϵ𣬱ܿ׵ķâۿ׵ֵҪʱȻͬľص÷ٵıײȥȫΥĶ˿Ҳǣǿ÷ǿתӲ˰ȫһ޴˳ڸУо˷·ͱһ㣬ֱֱȥ
ۿҪײһʱ˫ͬʱһ̤ȻϢƮڵϡ
ע⵽һϸڣ÷ٱҵ϶ʱ亰ȱԼ;ȻǶ˶ûˡ
˫˲˼УȲСȻҲûУܵļҾ߸Ʒ粻˿Ҳûꡣ
һȣС㣬ߣ÷־ִӻͳֽĨĨǱݳѪ
׼ԷƺҲɻ󣬵Ҳʱͣ˹ֱ۲ɢʱɸ÷һһ
÷ٿҲţͰһЦ˵ܾòˣɺã
ǣǣǣҲԹط̬лӦУˣ꣬ƮҡҼ󣬵㣬㿴Ҳ𣿡
÷ٱº͵Цݣ˵ȻѾȡòٳ鱨ˣҲû˼ǰ˵۾֮ǱƣֻΪ˵İսƻ
עŰ׵ı飬ϣܴſϲץЩʲôֻϧƽ޲˿ߣ÷ٻһת˵̫˵ôһ仰ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档ȣͬ𣿡
ȻѳƺգȻ˴˼ľ룬ƺѶԷĳЩѱԼ
΢΢ЦУˣ㵽˵ʲôأ
÷ָϵĺӣȣҲ̹ԣȥ֮ǵˮһۺ㱻۶⹥ǧָΪʷϺĶħڱָʹУȥģûĻ£Ҷзݲ裬ΪǸʱ˴δ֣Һǵˣڣ˴Ѿ֣ҿ˾ӶˣԣҺѣ˵ʲô𣿡
üԺȻһǰͼˣ
÷ϵЦſˣӦʹ˽̸ʡģ
ͼһΪ壬˱ѹǧ꣬Թɽڽ˻ȨսУͼõ˵λలͼڲԱӣҼǧĻԹͼ˱Ѻ֮ǣ˴㳲ͼ࣬ڹڵİͼԣóû˵Ĳ׼һȡͳ壬Ϊµ˱
ڶǰĽѩĲһЩżͼ÷̬³˴š


ھ
һ󺣷ҹĻĽ٣÷ȻתôѱҪøף˷ڵ
÷ٵѹ£ƽ÷УǷӦأ
ȻӦţгֵĳ⣡鱨Ľѩݱ󣬿˵ѳΪֿȵȻǱƣΪλʵ۷°ɣڸڷ䣬ʱ԰ߣ÷ɫȼ˾ƾƣٰһֻµ͸ˮŵϡ
һ˲ٿͷѰˣʣôУ£ϣõʲôôأ
÷ٶžƾƣˮˮðƽ׽˵ЦȣʱʲôôҪֻϣ˱ͺҹ˴ܵԽԽãҲǺüˣڴڼ䣬ǰͼýᣬΪˣӴ˲˱ϢԣսʱڣҷǵҪҺôҷṩ˵鱨࣬սȡʤ
һһǳ飬ȡõڶսʤΪһ˹ࡣ
÷ٿʼڵˮֵҵˮ˵ôһ죬ϣкĻᣬȻһѾˣ֤ҵ۹⣬Ҳ֤ǵԵ֣Ȼݺ㣬𣬵ҲָյĻԻͣڹȥν֮УԤģţҪ˵ϵĺôϣս󣬼簲ͼܳΪµİܺܳΪڣµ޽ƽԼ
գգۣ˵÷ٸ£Ǹʱ˵ϻһٳݺƽԼΪԼ𣿲ǰ˺಻ǩһ𣿡
÷ЦЦ˵һεԼΪջʵۣñҪķÿ飬Ӷ޷ֱ֧Ԯ֮ذǩĻŽʱ˫ᱧϿƽԸǧԺ˫һսˡ⣬ţڶսУһӱ˵ɾ༸ǧ롪ͳһ˹磡
ײɫǣǣ죬һʣУ£ҶǵĺܸȤ˱ͼ˰ͼ壬˱һҲ첻𣿼Ƕ쵽ˣ£㻹ṩ˵鱨أ
÷һЦ˵뵣ģ˱Դа취Ӧǣ
΢ЦУ£һҲ̫ףȻϣսԽԽãΪ˸ʱסƾޱۣѧԱʦɽأ
ʱ˶ǰѧԺ´ұӣңʱǻǵˣһܹ֯ʱս飬˴ڵصĽȣǿǴˣˮѷڣ÷ٹ˾ƾƣˮ£ˮһֻ¹ŵĲ֮УŨҷĲʱ
׽÷ٵĶֵȻˣҴ㽫ǸˣУһЭҰɣ
ǵȻ÷ٴһЦڵ裬һףԸǺ죡
ӭ÷ٽȲһɶȴȻűӣ΢Ц÷ٸ£㱳˱㲻½һ죬Ұ𣿡
÷âһţĻҲѿģҿûǿѪҺʲôɫģ
ͷһɱ󶯣̲ס˾䣺У£ʲôʱ֪ģ
÷ӭǳɱ񣬻ָ˴ݵ΢Ц˵ڿɱ˹ʱҾ֪ˣʱʵԶڣȻûзλУǡڸˣ
ɱȥ¹΢Ц˵ôУ£ʽʼ۽ϸڰɣ

賿ǰСʱһڱָӲһĽȺȼˣ֮죬ָӹǶһΪʲôǿ߼ĴɱǱפƵĶϽټʿǰȻͬʱǲǧؼױָܱܲߣø̿Ϳɳ֮
Ȼ˾ӻλӣû뵽ⳡȻĴ𣬾Ȼ˹ŵģ÷ٲϸϸָȼƷڵأڰ׵ǿҪ£氢͵͵˳ȥ԰׵ȼ˺üطֱĳ⡣
һУæžȻ֮ʣѧԺҲ֮ҳһƬŵӲ˹ӦԼ¶ƾޱ۵ƿȨλŵı߷ȫ˷ϵͳΪʱ򣬾ȳ˶ıѧԱսͶΧչˡ
ܿ죬͵Ϯʧóҹսĺҹ˶󣬲жսʿֱ
Ҷ󲿷ѧԱŻңŵڻ£˳벻֮壬ҹ˽ӽˡҹϲӽˣ˫賿ʱԡѪս˲أΪڵڶսе״ν棬ڶѪҹдʷ˹ΪŽǵĵһˣҲͬؽʷ֮С
º˸߲ŭǾۣһΪ˳ĸԭǳĴ𣬶ԷһʮϤƽϵͳ֣˭Ҳûлɵ÷ͷϣ÷ٸΪ࣬ˣܴܺվÿһĿǴ

λ÷ٸԣ±˶ҩÿʮСʱŻһΣڿŭ£ϽͣҩƷ˵ʥҩܰ񣬵񾭣޸ãֻҪֹͣãѺ볣ɡϸ˷״ֻ˯ȥһ㣬ֻѡţϾ֮Ѿ޽Ϊ˹ϵ
ױŻԲѵķ뿪֮ʱѧԺǰսΪҵʱ·أûȤٻͷһˣֱнﲻ֮嶫ʱŵı߷׺ò͡衱ƥȻȴԷشǷͬ⣬ͱŷԾȥֻҪܾǾʱյˡ

ӺҹǶһֱϦ峿ӵҰͣеķ˯֮УžɫϦӳ£ͮͮһƬǷһ˿΢Цĳ֮УײҲϧЦЦӦ˯еЦݡ
룬;ʵڿԹݱһ꣬ӳ죬Ҫʵ۵ݣӭڶս
˴ӵĩΣȥ֮Ľˣˮտα̵ĺˮϣ˻ѩɫʮ׳
峿ҫ˵ϣһůůģ·ҲմϢ̲ϵ˻㣬ƺҲо˶ݵʣͷ˼֮ˮ
˳ź̲ȥѰҹӵӭĶ˻˵һԼĹ£峿Ҳһ£峿ӣ¡
ÿһμܻ仯ƳҲ֤±ǨõĽԸѪҪȾƬ˵տ
зļȻһ£׵ͷȥëţ·չʲôײ˿÷ٲû˵ѣֻ˯֮УֻҪʱһͻһʱ䣬ʱҲӦÿҪ˰ɡ
ǰԶһ¾ɵĹţԼԿı˶ˣӵĶ԰ı߷פأʿƺţ԰ʿڴһзմ˴
ü룬˲ûѡΪͻƿڣشɽʳѵʿ֪սѾϢһڴˣľˣˣǷһʿ̬أʿκս
λʵڿԻصˣҪĹʵڲ١
ᣬԾһƣֻеӺǱ
ϵ̲ݵأױŷŵһƬˬĲݵϣһԳԲݣڷԣŸĬĬȺӻ
԰߷ѾһӳĴ󺺲ţǰӸµغʣʲôˣ
۾Ҳûգһ£ֻǴӻȡͳ˧ƣ뿪ʱӷĽѩȡģлҫһˡ
Ǵ󺺵̫ãϸһӣɫ䣬ǱĴ£б׼񣬴ºãǱ߷ŵݶӵʮСӵĶӳ֪ټ٣ʧԶӭ볤ˡ
£׷ԼͷʼûڶԷУذԼŮˡ
ȻʧЦͷ˾䣺еģ
Ǵۿǰľɫ˺ȻתһüӣɵŴ۾һ²ʶԼ˵ʲôԭǳٴˣְã볤ٽ
ƽ͵ЦЦ˵ˣӳ°ɣͷ˵أ
Ǵ󺺹ؾء˶ڰһ࣬Ƴڳ˯еķᣬŮʱ°ɣ˵ٺȻʲôҪ´𣿡
׽Ÿһʣ֪𣿡
ʲôǶӳһ飬𾪣еŵŰס
׼Ӧα°ͣľϵͳЧʵⰡôش飬Ȼڻûﵽ߷Ķ
ǶӳŰ׵ɫС˵٣ǱٴɽҪʮܽӵܲϢղ˵ˣáòǱҪ˰ɣĩҲеƽԣҪ͵һʥַڡ
˿ˮͷ๾˼²¶ӣǴ󺺸Ͻͷλ³پȻһҪ³
ײΪ⣬˼黹ûô⣬Ҳôˡ
Ƕӳֱգ۾ҪץͷʱײŲ˵Ǵӳ֮ɺģڴ󲿶ѾǱɽУΣูؽ͵Ϯп͵ϮĵطܾܿλôžǵңεĲжûϵˣ
棬߷פ֮䣬ͨһΡ
ǶӳɫʱˣĶΪĹˣͷˣҲһûϵˡ
̧ͷŭɫٴˣѾϰڴˣûзŸǣٵÿأʱ䣬ԡԽԽѾͨˡ
һı߷פֻʽõģ߲ԣνı߷ûʲôҪŵ۹Ҫ֣ǵÿ·;յɽĶ϶𼺷ע⣬ɴݴͣŵɴûиɹô£ҲЩʽϵı߷شӱǧĺƽ£ϰһפϰԡ
ľӣֿܵ׺ĳءײΪǰٴθеǡ
Ƕӳɫ粻Сʣ٣Ҫͨűɣ
ҡͷڲˣ˵سǵλأ߷ɳ˵ڱ˵ĵ˳ӦѾĳˣɳ˵ڱϱ߷򾯽䣬ӦӲ֮۳˶ѧԱ
ǣˣǶԶӳ׶Լ˵ĻѾˣҲٶʣо񣬴ˣ߷ŵݶӵʮСӶΪսһˣͶ壡
仰˵Ȼײ˵ͷӼ浽ڣֳһ˵ˡ
ٻͷַѲ֪ʲôʱǷĿעԼ


ʮ
ñطˣĵһ˲ɵʲôӵǣյɽ˺ģٽͻᡭ
׺ͷط˲䣬ȴʲôҲûɣûϲҲû쾪ǵٴνɲǣжɲǼ䣬·ҲˣƺֹҲֹͣζӶ԰ɽ˲ͳͳȥأ·ֻʣǣƵջ棬ǰ򿪡
У԰ʱЯһУ԰̽ഺ̽δɽ໥벻ǧڼϣ֤նʱöħѪȼԼ´Ӵ˻ΪҽҲҪȥIϣĹڣֻϧǰ໹ûϣȴһ
һһУд˻ЦҲꡣ
һ̳Ѵ澭ƣﵽⶼ͸Ŵ㣬ʱζɢҲ֮ĸ飬˻ζҲꡣ
ʶƽڶʱûʼȴѷֿٶط꣬ȴžʱµĸӰ֮Уӳճǵʵ̬˭û쳤ؾãͷϣʵ룬ʱǡǡǺϣʱȫ෴
ŶԷϢײײ޸ĤĲ࣬ƺҪԷһӡԼԺ
ʱ֤һУҲԳˢһУమٶط꣬ѼȱǨǶ෬ãĵ׵Ƿ黳ܷٴȼأ
еķᣬԣô仯һλüһİǳڵ˼־ѹɵģǾķԺ˵Ӱ
ͬϸϸŰף˵ϸĳȻʧãǰλ̹ĵӣѾȾµķ˪Զȹ죬͵Цݣģںһ
ŵ촽ɿˣųΥЦ̣·Ƶһ˿⣬˲
׵ЦݸˣԼԼУ꣬ҲΡ
ڣ˵Ǽĵһ仰ף㻹𡭡
ƽ棬еĶ԰ףȴаһ£΢ЦӦðɡ

ĿˣоհϤܰƽͣͬͼദģ׵˻ǣ赭д֮صľŭ˵ط꣬ҲûͰ֮ĸ鷢չ˫ĳŵϸĸ׷ĽѩŮȥĹ̡
һǿעд·񣬺ƽʵĸʵĹ£һֱǴ˿̵ط֪꣬䣬棬ĿΪ׵ġǻʵĸ׵ĺȻݱҲǼҪԵδ
۶ǿˣͬʱô಻ԸԵĻϢҲٴˡ
ĿʹָоϧжѾΪ
տշ·Ӧ˷ʱ飬ȻһС꣬ʪƬأҲʪ˵ӡ
԰ӳŰѴɡ˹쵽ʱе㲻ףʵڲǱĵʱæŤͷɿ˻ȥ
˿ƮϣһСͷһȺ趯С飬е赸Խǰ˵顣
ҿ־ΪȥϵˮұȫȴֻڿҳСõĲǷĿӻȡ־ΪԼᣬսʤУ΢΢ҭŵʣףԺôأ
׺ϸĵķ֣˵Ľǡҡ̾˿ڴʱڣָǣֺʻء
бҪһΣᣬѾʵˣ۹˥ɰܣ˴ģ֣ӦǱ·һ·ɹ֮ɽΪأʳһ·ԱڱҪʮֲĽѩǡ
ȻĽѩĸףԼҲӦö߳һأǸӲȥΪǡȻʣ̰ͼ˶أɳ˶ƽԭϸλýפɳֱԱãð˽׻ɵıƳʮӦȫ˴һˣҺȻʲûзһңȻʧΪء
׷ַɫΪˣԼԷĽѩĲм̫ڱˣԸıһ˵ĿǣȻʺľȥַ壬ʤҲΪءţվĽǶȥȫ֣ıʷ͹ȣҪķǴǧʱ򡭡
׶һ٣۲ɫϵɢȥָȻϸԼǰľƣʼ˼ȭͷᣬҵĽǣҪʱǵÿǷҪ
ʯ쾪Ľᾪ㵵زһ£ҪΪǧ֤ʮĻԻͣΪྫǧվڰ˹صĵһߣֵ֣ڰ׾ȻڱҪʱ÷Ҫһ֮Ƶĸݡ
ᲢûףȫǸ˼ײ̾˿˵ǵģ׿սҪ෢չˮƽȫģĽ͵඼λʱпʱ򣬱ҪԵ΢ˣᣬңҪɵĵһ쿪ʼڵʲô
شֵ֣I
׵ͷԣĻشѾؼ˲ҪͨҪʱҪսѾˣ˴ӳ֣֮һĿ϶ǵĴΧѾɺ󣬱Ҫܾܿͻһ³ǡ
вһȻֻ໹ڣڣҪǿԽġ
ĬĬ˼һᣬ۽ǽɵۣ˵ףھƻûôذɣ
׿ɬһЦ˵⼸ԺսδƷ˼ΣᣬҺźĸ㣬ԤΣпܻᷢˣڱҪʱҪҪпҪʱȫ
һγĬ죬ߣ飬ոճΪʵۣҪеǧҵȴҪϾľƣпҪܳĻôأ쵼ǧسԶ𡭡
սʱڵĻʵۣһ׸սսʱҪ쵼սսҪ쵼ؽ԰ʷ֤һ㣬Ǻа飬ǲǸûʱ˼Ҳ޷̫Ĺ˼飬ֻĬĬһ׸Լ
սʱĻʵעдʷһ쳣Ե֣ǧẈ̂ȴע⵽ڹԵı󣬸ĴǺأ
ˣףϣõϣõŵϾܺİ˷ͬɹսŻԵòô
ȫһ̵뷨һ촽˿˵ͷȻΣиңᣬһһֱ֧ģ
ɬЦЦȴ˵Ȼ·ײûȫ˵ĳŵ߱ʲô
˾ˣ΢ϸУǣһ˲ķ羰Ϊ̣֮ĸΪ˻ȨͬҲٸ꣬ͬھλ׻عǳֻʣһ츸ͬĸãҲһֱԼϵƽƽԼ빲ˣȴнٵɣʱеĹ¿ͼȣ֪
ײеԼĶ飬Ҳе˵ŪλѵĶ֣ȻйѪӿţҼⲻ֪ûУһ˲ųķܿܵµźȭͷɤӣóȵĿעŷᣬᣬҿɷ֣һ⣡
᱾ƵĿתصϣУԶԶûиոʱӦţ
촽ѹøͣʣˣûпܺͱ˷ͬһɷ򡭡
ڵɲǣ־ʾʵее𺦷ϣҲ̫ᴿİۣæֲ䣺ʵҲʡ粻ûشǾ͵ûʹˡ
üȴ˿Ӧ
׺Ȼʶʳ⣬ʵе̫嶯æͷӭϷĿ⣬ȻѾо𱸣ǴҲԶˣһįĳĺӿƹȫÿһ䣬Ѿ⣬ĪҪź˳ϧȻѾܣУֻԶᣬ˵ʱóĬĬζɡ
עŰ׵ɫ仯̾˿ʣףҲ֣һ䣬һʱ嶯أ˼Ǻʵģ
ʳĻȻһʱ嶯ϸһ룬Ӳ֪ʲôʱʼһֱԼԼйһ룬ͬʱӵзͰ櫣Ϊɫ˶̫У̫˷ͬһɷԾؽ뷨룬δϸȥ
Է֣صʣֻСĻش𣺡ʳô⣬ᣬʵڱǸӦһʱ嶯롭Ҳ˼ǹġ
߼ԲĻش𣬷ȴ˵ͷݵףȻôҲ濼ģΪʵ㣡
ײ޾ϲ̧ͷӭϷĿ⣬Էлָ˲ԼлĽ⣬ȻܵõôϲĴ𰸣ȻҸӿգգ۾Ƶʣᣬ˼ǡ
ƽ˵ǣҲǿǣ
꣬ˣƮҡ·նԴصףϴȥԭȵ˺꣬Ϊ
ʵϣ·Ҳ任¡


ʮ˼


һ
µһѾգڣΪ˵֣Ѿ·ˡ
׻ͷصҪҲͬ뵽·ݣηƮҡʱȻʵĹɥδԹ˼򵥣»ʵĵǻҲδԹִ٣ǳʱڣһǿЧʡ
˺ͺҹ̾ɽҪ㣬س֮ذҪƽ˭ܿ˵ľģԴԴϵıԱӳ֮Ķ԰Ͷ
ڣȴСɽΪݵأɳɧŵãǾڳ֧ԮҲǡ
ⳡĿУֳ˾˵ӢºͽֻϧһбһǲִӦս˫սҲΪ⣬˽ڽڰˣҲֻʿϣµ֡
˻ûд壬ƽۣųǺƽʹߣԶΪ˸ѴҸгдɵĴƮÿһ䣬ϧ˲һף㽫֮ڷ׷׷Я׵תơ
ڣÿ춼֮ϷӿҪķӿȥĹٵϣȫһǿŲģǡ¡ʱڣʳ·ʵǷȱÿ춼вҵǵ£ڴߣÿ춼д·س֡
и£Ƭϣǰűˡ
ڱҪСѼǰսĸ񣬱ľݣԼ᲻ƶ˹ڱʢۣ˿ڵѾͻƣΰأеҲͣ״̬Ůʷ᲻òֹͣͬʱѷ˳
ǧ˹ϵʱ𵽹ؼãõĴ𸴣˳Ǵߣӱﰲű߾˳ǹ
ʱ࣬Ϊ͹£İ׵Ŀ¹뽫ΪʵҪҪսתƣʱ򣬵һϢڴˡ
ΪԺյϼ壬ʴŷвĺɽԴ˴ѹƣͣһֱĲ
ΪάĹͻҵϣһεʷ̨ǵĻԻʱһֵ֮סս⺷½ȷš
֮ΪԱȵǺɽϼ壬δǵļˣ˳ȥŮʷŭʵµӰӾܳɱμҼ
ԭֱȻʵӰǣսձʱǱѧԺǿ֣֮µӰɰ齨ԱǱɽľӢˡ
밢һͬǰƵʡ⺣ͥˣһֱΪɽѾ׶༪٣µ鱨˵ǰһλ˾װıòǰ⺣ͥΪơ
߲ĶΪ֮鱨ģô⺣ͥѳΪͽֲ˴ĹϤˡ
Ϊ⺣ͥӵи߹ݣͶУע⣬Ҳ˲ܡ
ȴɻ룬ɽǶǲұǹ⺣ͥͶأǺߣ⺣ͥ쵰ǳԼԭ򡪡һУҲΪպܺú档

¡Ҫ
Ÿصţδްհ࣬ͬʱ徯ŰмԼѾǸмҵˣ鸴㡣
˵ã࣬óϻѾȫھ֧ҪʻһֱԴԴϵشγ󷽡ǰҪƲãھȻľ֧ˣҲ̾˵ķ̡һ˵£ǾĪĵطˣñľǰ˹ġӺȫӦŶ治ʱ͵Ϯ˸ӣѾƣڱ޾֧ԮĿܡ
ŵյУ䳰ȷһ˵Ķ飬ſʼԷս֣Ϊ֮ǿŵʸǵͳҲ״ݺĵڼŵĤ¾磬ȥԮּֿ粻ʶ壬Ȼ͵Ϯŵ߲һֱٳٲжĿǰֻڶ棬ɽıԵشϣפɽ˲ӽɧźͷɧš
ԼżУصƣĶϷŸոճˣ˴ˣɽǿǵشӪפȥõսս۹սòսŸոսδָԪӭ˵սԳƴʱ˿ٲѣսпյĻҪָ
ð׿Цѣʱʱָأ
簴ȥİҲֻʱϵ⡭ɽУǿȫñĻ˵пܴƣӶıˣ绹²˾ģǲǰȥ𡭡
תΣĿ˼һ󣬲ŷʣżԷ˳ǵżͼˣ˵죬֮ʣҽ콵ڶǰǸʱҵĻԻͽҪӵλãǰң
ײҲЦЦŭһˣ˳ǿɲģŶԣѵ֮صķˡӣʲôɵó÷˳ǵϳ֪ǿı֮
Ƿŵŷϣббдšʵ۷£תһ˰˺աӰ²˹ţ׸еһ⣬ŷ½ǻģǷּ㣬Ӧû˻ŭԹĴš
Ϊ֮Цŷ⣬żּʵڲҹάʵȤ˹˵һ˰˺ţҲ˵Ҳ˵ֱ˵صɣˣսѾ˰ǵʹߴǰӰѯȾ£ǳ˵򣬵Щ˵ἰǮ⣬ṩ½ǵṩǮ˵ۣ˵ǮҾӦò̫ںȻ̫ںڽǮȻȽãԣϣǰͰ̸һ̸
żݣ˿ûлʵԣΪ֮𶯣ǧ±ǨٶȽϵⲻ࣬սо޴Ӱ졣
׾ܵõǵİⳡսнһʤ㣬ֻϧǲ紫˵д󷽣ȻýǮס
ؿǣǷȥһˣ˳ݷòأĲ

ƿ칫Ҵţһ˶ƽԭϵĺʱŻҰϢ
˾Ȼ칫صڱ¥ĸߵϣʳĽʹǸе壬Ͼڱ¥϶˶ƽԭϿһ޼ʵ˴ţֲľӮ˹Ⱥľ⡣
¥ϵʿҲܹ裬ϾڱҪʷϣûгֹ֮ϵһеĹ壬Ȼҹվڶǰߡ
ײŸճڱ¥ڸϵо¾ֻ˻ӣʾӦӭź˸Ƿõú˯֮ͬɹģԸΥЩˡ
죬˫ֲڴһһų¥Ѳӹȥ·ĵطʿǶվ÷ֱѾϰλӲҪλµͳ˧ƽ࣬Ƿǣ͸ףһۿǬֹ·ܽһۿʱսľִӲĹֳɫ崺硣
Ѳ֪˱壬еĸӮ˾ľ⣬ӮʿǵκͰ
¥˵Ľֿʼˣһëͷ˲¥£ĽżӼ䷢׼ʺȫףɳ¥һԴ־ͳһۡ
òˣֵ¥ϵˣݴͬС죬󲻹ˣȻĴʻ˷ḻʺԷ˵ݴҲȻࡣ
ĻʽѾһʱˣ˫ͳ˧ûжֵĴ㣬ôͳΪάʿð취
֪˶ƽԭϵĴǣƱģɽԱҪ
ų¥ǼĭˣƺһȥûأԽԽˡ
һ˽ǱӻصӪǰأ˿û٣ģֱͦʼһֵĽ
ײɺĸ̾õԽʽŴʱҲѧ᲻˰ɣϧǴֿѽ
Χʿ죬˭ҲڵֵʱЦ
״·һôڳ¥ıԵϣһĿĵͣһ羰飬˾ݡ
Χʿò̾λݵǲǸħʦԴϸͬλñͬʳµ԰Щʳһ̽λ˵θô˾˰
еʿʼɴǲǶװʱһͨѶԶڰ׶ߵ棺ˣڳ¥Ⱥ򡣡
ǻ󣬷ΪǰҲ֡桱
׵ͷӳ¥վ𣬴˸пԭòôģֻϧֻ˰ǡ
Ŀʳʿǣ仰վȣЩķŽİǰ
⵽ʿǵɫ仯Ծûй˼˸ܣڨڨһЦֲֽؿڴһţɣһ߿ţһԭ·˻ȥ
ĬỊ̆һֱӴ࣬˵ĸоԶƵء
ǰ˸ոճڱ¥£Ļ̻֮ʣεεŮӾȻȻ߳ڹ¥Ѳӣ¸ҵֱˣÿӲϣһжʿ൱Ĺͼ
ֱͷص磬ֹͣһΪָɹȥӼģɴ˿̲ʶ壬ˡ
ǰ߹Ĺ⺣ͥ߶۹̣ڶߣһʦǰ˹½ǿĻʦ̸ںƽںȨƽǮϲоһ翵ۣƩʱ䣬Ʃ
һŮӣԼһֱıž룬û̫ϵȻݷãΪأ

¥ϵĻңλڱǽڲ࣬ׯ£װأйŶϢ
Ϊ߳ս£ﱾѻķ϶꣬˽פ󣬱˴ɨ˴ΪٿʱͽӴ͵ĵط
׿첽߽ʱۿһǽϵĹһ·Ϊ̫רע׵ĵҲû
ҲƳĬߵһ̵࣬κһ̣޾ףһŮذϾʱǶüĿ£һ飬˼ĳԽ⡣
һǰһųªĿ·ҲңԶࡣ
˳Ŀ⿴ȥǹһѾǧ꣬ħҩˮӹֽ̣΢΢ƣֽűдʷУ汾ûʲôر֮ǧǰһսУʱžʿϳĹ
ǴƵĻСһ԰״ûر
Ŷˣˣڷ׵Ĵڣ˼΢Ц
æӦʺã
̵ĿٴǹϵĹһ̲סʣ⻭òʲôɡ
һȻѹѵһ̫ʱıأڣ׾;һѪӿʶлãһƽĹһؾܣһ̫űؼգ˵еؽ˼䣬׼˴䡪һ¾죬˻ҷ徲սҲǴӴ˹Ҹõ
ڰȻ⣬̲סЦЦ˵ȻǣǧǰͻʵױĻˡ
ʧġŶһҲϸĵĿ˿ֲͬôӢΰԭͻʵ˼Լġ


ڶ
̲ЦЦҡҡͷݵͻʵ۵ʱأ
룬ǧ֮УʱпܱܳʣһȵɱоȻֺһʱѪĳ嶯ž͸λˡ
뷨ʵеͣҲݵʱͻʵӦĻԴηľ񣬲оʺһѪ԰˹Ӣ꣬屰ǿɳܵꡭ
Ȼ˵˵ţЦЦؿԼ·𿴴ʵ̬ҲԾ˵еڨȻһЦ˵Ǹͽ̰ɣ
ʶҡҡͷ˵Ҹ˿ͻʵ۵ʱĸӦǷݴʱеθУ֪ͻʵƽǻ԰ֹգΪʱȣ󲻵ò󣬳ɾǧӢȴûгɾԼһ롭
һ׷ԼҲһ£ʱ֮УΪˣͲӵԼ𡭡
еɺĵͷԭһΪ˱黳ţ˽⣬⾳
ƺӦ˰ɲǵį΢Цһ֮˵ͻʵ۴սвھԼسϲã⻭ֺԸʱ㷢ļ顣
Ҳڴ˵أһ÷̽ǺĶ˼ЦݣҲĳ԰οˡ
ƺûн漸䰲οԴȥŶŶķתƻ⣬˵ˣǰΪأ
ڻһλ£ԵƽʣŽվ鴦ռͽУһ˼⺣ͥд£
һû뵽̾ȻΪ¶ƽտ·ʲôҲϣû뵽⺣ͥеҲһϯ֮ء
ѹһ£¾֪Ҳûʲôͷ·ˡ
߳⣬Ľӳϰصĵ鱨ȡͷڷ̵Ķ£˵ԺƬ̡
̵ͷʣ⺣ͥѹˣԴкο
룬ڼѿɿ϶Ѿѹˣ⽻ʹü裬άһ棬һЦ˵⺣ͥѾѹĵˣΪϤĵԵҪʱΪǵص㰵ɱ󡣡

ʱӳѽļ͵ʮϸĶϺĵ̾˿ϵƺΪˡ
װ̾˿ƽĶۣ⺣ͥȷʵǸ˲ţʱƣҲദཻ꣬һεļȷʵꡣ
ĬȻһᣬʣڹ⺣ͥλã˷²ң࣬㽫أ
գգۣɿͦȻжϣԵڳе縺ΣΥ֮£ͷԶԣȻܰȻ֮䡭
Ű׿´ʣһ˫ɻĿţ˵˵ţ˼ٱȥǺһЦȥ
̲ŵʿǰ˵һʮ־ʡ
סٺ١ЦȻ˼ҿԼⷬıʣֻáӦˡ
ʵ뷨Σ㽫Դأ
׿ɬһЦ粻˭Ը֤Լء̹Ȼ˵ôϣһװͶԱֻȡ˵Σʵʱٵ˵Ѫϴˢܹĳ衣
ϵƷ·ɲҲɢ˲٣΢΢һЦ˵⺣ͥУҲһ뷨أ
ײɵǣǣǣԭƸȦӣ⺣ͥ˵أɼ⺣ͥеķòϣ⺣ͥͶһ£ȷʵαĿԣֻվԼΪʵڲ߾ˡ
뵽⣬ɵûλòǻۣ֮µʵһ֮ңƷɡӰĴΪһſɹݵӣǶˣɺúõԼ桭
⣬ӵԼһħѪͳǰ˹ǿĻʦ
һع⻷ΧƵǸ顢̵ĺݽɫ˿ȴԼ֤һ棬ΪһȫΪ֮ʹ޵ͽ˵
׵ȻһЦĸ̾ʵΣ⺣ͥһøм֮ĺ֪
δ𻰣ͨѸ죺Ůʱ¼ݵ
æӭӣŮʷһװȻΪ͹ԻȨΪʿǸеʵ۵ӣ᲻òÿζԻʵ۵ʢװڱ¥ϡ
ǽհĤ໥׼䣬̱иˡ
˼עŷȥıӰ΢Ц£ò޵黳ɣ⣬޿㣡
׿ЦŮʱ²öˣֻ̣ǾԽԽĥˡ
̣ʲôʱʼеôˡŮʵзһ˿΢Ĵ⣬ľɫ¶һݵЦ⡣
ƺõ鲢̫Ȥ밢׿ֵĵ٩˼䣬ת⣬ʣΣ
⻹ӣԽʼҲԽ׳ɽǱߣе֮򣬽յ鱨ֹۡ
˶٣ᣬҸ˹ƣ˺ͺҹԴԴϵĴӳ֮ӿȻҲļ±ҪĥɳôҲһأ˳Ͽ³Ų˶ã
üʣƿԳŶأ
ꡭ߸̣׿ЦӦ
ⲢһĴ𰸣նʱĬȻ
հ㣬ŷֱʾοһ飬ųᣬһƻܴĿǰľƣܵвǣƣ
ŶԸꡣ۾һס
ӭĿ⣬˵ҪԳʹ壬Ȼ˳ŵӰ²䣬ˡ


еÿһпһԷԽ׵ĳʹ͵ʮ֮⣬ϧ䣬û׵ᣬҲûӵǣ˵Ŀײһ𣬳ȵĻɲܵȼ۾д˺飬д˼У˵ģҲġ
ϸĵķ֣üѾһвɵü¶һ£ǵóμȻʷĽѩʱӡǶԷüϢѾ˺ͷĽѩͬĵ·ѵҲҪӭͬ𡭡
һ˵ʲôΪǿʼ۶ɢעһ⣬ᣬԶڼ㲻˵ʲôƩ˵ڴԼǰĽ顭
ЦЦ黳ȻȻǱ¶ƽһһ𰸵ģ
ᣬ粻עĻܸ˵Щʲô
΢΢ǰ㣬֮䣬úᵫҲܼᶨ˵ᣬҺȻһΣα仯ҵĽ飬Ϊʵ
ĺˣʵϦΪĨһ㵭֬üһɲǣϵټ
飬ںʱεأΪǿҵһ⡣
οһξʱ俼İ顣
λվһ˵£Уɳʹʹսϳϣת뿪ŮʵݣصʹŵС
Ỻ̧ͷעʹŵĶʻϦһ̣ϣд졣

ɽ˵ĵһǰߡ
ʹŵĳʹ·߱ǴӺɽı󴩹ڸפԼӻֻһǰɽӲ졣
ɽλвɽ棬Ҫǽ˴ĵ˺ͣϼӵܱܶԱɼʣڴӲǴ˺ͺҹǰĲ赲ںɽ⡣
׼ʱɵдǰʱûλϼ˪̵ű൱ϣñ¾ʱ¶ͷ׵ͷһʱȽϣ·ʮꡣ
룬һԾúóΪսӵеĽϵͳȱഫľ飬ڴģս±˾˱֣Ӫͷǲˡ˰ɡ
׵諽ʱαװʮĵ˵˾䣺諴ˣˣ
諺ʵһЦҲʮƽ͵ӦŰ׵Ŀ佱
ԴѲһɽҪķİװͷϲǧʢϵͳõаۣ̾Ϣˣ»޷ıɽҪĽ֣˺ͺҹ˴ԮԴԴϣܸ֧ԮѾˡ
սʵڲأͣ˹սӱݸߵԿǵӪƮ̣źɽϵǣ˺ͺҹಢûʲôͬͬҪԷͬ
ʱһˣڲһ
諴ϲȥ﷭٣ҪѶ
ϣǸף΢Ц諴Ա㣬ҵ䣬Ȼ·ˡ
ȻԶҹסһҲһ֮갡
ҡҡͷ˵諴ˣһҪʹֻڴһεˡ
ӻȡһСļݸ諣ˣ˲־ӵо·ߣǵݷֲͼʹðɣ
諶ʱΪ֮ݣæһţɫ䣬̧ͷҪʡ
ǰشˣļԴˡұܣҲܱ֤ϵʵԣˣһнο
ֹĬĬĵ˵ͷֵͷϸһᣬ˵Ǻɽǰ˵ķֲͼӡ֤ʮ֮˾Ű
а룬÷ٽ͵ϵϣҺĿʼͼΣϵʵӦǲ̫͵ġ
˻غ󣬱ҴҸˣ諵ĸٽ諵λãдѲ졣
˳УһƸߵϹ۲һĲֲ;ɽһϰϣһϤӰһȥ諵ĸٽ󣬵˵һС
£ƼС㾹ȻһڰгϰҡһϵжʮɼѾϰ˺һӣ׷ļпȥͶ˶ϵ۾нϡϡĲż֧ûһ֧ڰϵģɵ˾̾ܿⷽ츳ʵǷȱһͿ
ܿ˸ƣһСӾʹӰгһɱȥʰӺһصĹȻٻعȥڼϵĹ˿ǸͨʿǸڰ˹ϽеóֵĶ֡
諵ĸٿ׵ɻ󣬵͵ǵùļһﱾǺڲģΪֽȱϰרŸгСƫƫ㿴ⲻϰһ˵ٶ𣿡
ðȻʧЦѹ£ǱܿٶȼС㾹ȻԾԾԵԤţǵùļһѺ
ٵܿعͷզ׵Ӱ۾尢׵ĳȥ
æܵС㣬λˣ
̬ܿȻȻ¶䵭⹪и񣬾ͶǸЦ︱٣Ϊôòѽ
︱û뵽ܿȻǰ˲϶ʱһ죬ݺݵܿһۣת
ҡҡͷʾԼ黳ϲΪ֮ѵǰȫֲֵ֮ܿŮҲǰ߱
΢ЦСüܳΪŮкܣ
ܿɫؽ˰׵Ŀף̹ȻǵȻҵúúϰõҵĳϣҲȥɱˣΪǣ
ôˣ΢Ц˵ͷܿ߹˼ÿ˶ֻһףܿһ̣ͿТһ档
ÿ˶ܽѪԵһչ֣˱ϳҲָտɴˡ
ܿƺӰ΢ЦɲǵĻȣ˲䲶ץʲôһ黳ȻعͷŰ׵ıӰιˣǰǲ
׵һЦҲͷ˻֣Ӧȷʵʶڴһεļ棬ܿС㣬Ըƽ

տ£յȫůģΪ͹еǣעϣ顣



ʹŴζɺӣñ߽һСóϻǣһʵö֧Ԯʱߣȷ·ߣϻҲȻصõ֣سŵսóϵͳ·䣬ڳüǣս󽫻Ϊĵߡ
׷ǳ˽Щǵ뷨ǴݺȻҲþȡ̶ȵĻرϻҪ۵ĸҪͶδĸֿŵ㽣ȫ΢Цͷ˵ԣûԺɣ
һԷҪЭʱǾŶûС
˴Ͼ֮ˣĺȥ櫣Խ˼֮࣬μϵصϾƶʹ£뼲սʱˡ

ϲ߽磬ǰװܼĵشڣڸڶһˣ߷޼˴ʱ֮ļìܶʱ˭ҲʱпܱѾ
ԵѶļɳڴ˵ȺңңʹŵӭĶſ޵ĻΪƬɫķ羰
ңңȥһΥĴмഺҲŵãȻ£仯ůȫλӿȥҲֲжĻϲжǹȥꡣ
վڼ绶ӭǰģǾΥʱС㣡
ʲô·ϣܴ롢һ˿ǵУǽļ߲㽫װ
ֱϣɫò΢ЦŮΣȹȥ˼Ϣ˼ֳķϣ޹䣬ȴġ
һԵǼ񲿵ĸ߹٣ͬǸŮվһʱѷɫ˲١
֧齥ľŸʹදӭ׷ĴɵԼĸȥǽеһֿ׽档
ų˵½ܡųضûг֣ʹԲӰٻߣǲǴ˵Ѿȣѹʿ̸ʱȡõ
ԼѿɴӴصĽͣսʵڳԽ˶Ҽĸؽһֵĳ˵½ܺͲش˶òǰѹˣʵʧ񣬻ܶ
׵ĸѾʼϤλ˵ϴүƢŵʱվôϺһĴǺС㲻ò߽׵ĳᣬλʾеʺ
׶΢΢һЦĿϤӹȻȻ䵽ԷظϣȻԼԤԵųǸλֻþĶˡ
ԷĿ⾼ԼԾеڨڨһЦƣ£ٳһ֣ʾ⳵Ӽǰ
ббųΣŴɵʼһѩ׵Ļ꣬̾ҪѩˣС㡣
ƽĶ԰ȴһһޱϤĸоԺӿʶɲãȻзһ̰׵˺̬ƽ׺ȫͬ滳ɵǸ»صԼǰ
˻عͷԼ΢ЦС㣬ϰߣӦ˵ЩʮֻӭͷǼ磬ҵĴݹǼԵȵĻɣ
ŲЦˣܿԵЦ⻻òרҵ⽻Цݣͬʱĵ׵ɻѹ£˵Ŵ壬ȫ񣬻ӭ˵ĵ
ױȽһЦݣЦݽһϾӸ߻ˣת⣬Ʈѩƽ£Ϊ籱Ļԭشһݽྻ⾳ķڴ˿̷·Ҳ˵һǡ
˳Ű׵ĿҲĬⳡȻĴѩҲĳ䡣
ƽ͵գǹȥദʱһ㣬ȻȻĵˡ
úۿҪվźȻԼĿģҪ̽˽˵ʵ⵽ж٣ΪԼĸĹ
ĳ黳ѹ£˵ˣѩһǼ򵥸һεг̰Űɡ
ײǣǣǣСܰѻ˵ôԼҲѩ֮
³ʹŽ籤ݣҪԱ˵½ܡصȴ˽л˷ģȻųǰ˲ɱʱܸϻġǱߵĻȸˣػȷʵڼ籤ݣ˵½ĸԣôܵǰѹأʮа˾һֱڼ籤ɡ
˵½ܴ˵ȷʵ䰡Ļ£Ȼ黳뼲սһ£Ҫ뼲˲ѣѵҪȥˣսľƵңǸĿⳤԶˣ˵½ܿɲǡֵúĻ쵰򽻵ˣʵڲǼ鰡
ŵʱѾϲسʹŵг̰ţȻʼϸĿǰ־ҪǴӼǿĿǰļսڵļ羭ûƮѩ졣
ôʱ򣬰̲סЦС㣬ĻǼĿǰͦʫ黭ѽ
ɫһ֪ײղҲΪѩҲ̼Ŀǰսһļƣˣڵ͹УĴֹۻеģҷһֱ˿սѣҺܿͻľжǵĳġ
еĲ΢ЦȻţҲԭ⣬ҶԼûĻڹȥһҲ˴ּ֧ˡ
սѵʱİּ֧磬˹֪ʵľ壬е쵼ߡ
ŵȻ˽λ˵ĸݣǻһգ˱棺λˣվѵ³Ϣ
׿΢΢ŵüģȻ𣬵С㣬ȥԵ㶫ɣʲô⣬Ƕ̸

վȻ󣬵պôսǴսȴδս൱΢Ц۵һ˵ĵطһΪǴ˵ģ
ʱ󣬰׶ƫŴѩƮԼ赸ԶСɽһİ£Ө˸˸ľ³Ϊ˻Įһ㡣
Զ¯ĻյžţıΪ˴һů⡣
׸ոɨһʳϤζζǰؿϣ룺뿪磬û뵽쾹Ȼ˷Ļ֮ڴ˰ɡ
ƫԶ΢ĽŲ񲿵ϴּ߻ţλ˵ʳǾˣֻһ㣬ѾеĲ͵㶼ɨˡ
ƺʲôп޵ġšһ
ֵʵͦѧʵģĻдѣţأ
̾˿ӦλȷʵȤ飬Ǻ̸ôã̽ôã̽ʲô˵ȻһҲ̽ܶ໰˵˸û˵ȴƫƫ
Ϊ֮˼Ȼͣµţһɫɣ˵۾ǴظģӦòûȤġأҲͦ񣬺ֶΪ΢΢ŸϽס˸ơ
ò״ŵ˳ȻôˣţܲΪ˵ʲôɣλúﻹԶģĸôá
ҡͷСһǺõģȲҪ˵ˣҲɫգҸжϣһס
ƺһĲͬ⣬߼Ȼһ䣺ҪŹԳĻ϶ɣ֤ʲô˵
ŵĺ˺죬ͺݺݵصһۣǿŭҴӲ£
ӣ֪Լ񲿸߲鱨ݲ࣬æ׷ǸȴתȻѾʼԼ⡣
Ÿеǣɿ͵̸ˣȻƫ˯ˡ

вѩѾͣ£죬ʹŽＲ籤ݡ
žһҹٴΰݷˣΪ鱨ŬϾһҪ̸У˭Էĵƣ˭ϾǰսֻҪպó߶ȣԴӼҵ׷԰Ľҡ
ͬʱΰݷãͬдԼ˽ԭһֱܿŸеȻʧദʱѰǷϤиУһֱĵ׵ĸоȻٶƷζǲǸˣҲڸо¡
û뵽ûȴȿ벻һĻ͸ŷ죬ԼͬС㾹Ȼ裬мջϢԸеС΢΢ſʮ΢ĸǴϢʮġ
ڲһ࣬ȤعۿĽݣǳǳ΢ЦţҲѷЦݵͣǳ
СüԥǷŶֹɧΥԼĴ£ԶԶ㵽һߣһн
ѡվԭأıѾ߳ÿһŮԣҲŻûߣȻܺͻ¼Ľ֡
Ȼᴵһתžķ֣˵ĸ磬֪ʱվæԶŵŴˣ͵˵˽̫Ϲѽ
žá͵ʮ̶ִ治ɫݵˣв飬Ӱ켲⽻ǲǸֹ
һЦʼ磬̬˵ΪβȥֹƫƫҪվôء
˼֣ΪƺУҵÿǼ⽻ϵֿǵĳΪֲòһԼأˣ𣿡
˵꣬ҲǷͬ⣬Ը߻صŷǰ
ҧҧڶԷϣҪԷ߲ͻҲõִ֣С£ʵڲھͷѣ˲ûзĴڣôҲý뱣˵ĵʧɡ
ǣվŵ󣬺ɫӭŵĻغſͬһ



¼չ߳׶ΣС貽Ѿ̤˵ĸǰϺû赲飬ϵ٣ֿȣ絽״ʱֽߵλã׵ҲصĻ
źһ¿ˮüġ
˺Թ߶Ϊ֮ǣţȻһ䣺С㣬ĵҪעⱣˡ
ź⣬ŵջ顢ҲʱΪ֮ɲǣҺöԷ̽ȥŤǷѾ˸ۿۡ
ھظ̬ʱֲʶȤ۵ιС㣬ϵ׸ôôѽ㴩·ʱ򣬻治أеɨء
ź绹ûüڵأޱΡʱ˾ȻֲС㣬βԶԸеģΪоֵֹأ״ú̫߼ò̫˰ɡ
ɵþ㵵ɴ۾û˲۹ȴûԷ͸᲻ˡ
׽ľһȭɺ̾ˣС㣬޷ˣʵҲôˣ㻹Ǵ·ɣô䣬ˡ
ǰһ̻ЦУ㰮ţһȴֱ׳ظ㣬ʵǸˣһԼϲûʲôŮܳĴСƤȻҲ񣬵ҲټȥˣһźˣѸٽµ·ʰĿ뿪ǰٴνӴϰĮȻʱһҹǿܾС¹ʧǵĿ첽⡣
źϽҷֿ꼰㡣
溰磬Ҷˣ׼ҹͣˣҪô嵭
ɫһţæŵԶŸӦ֪ˣбķԸ𣿡
ŶˡСһˣл̸
ˣˣ
Ŵ˸ɫתȥ
ĺţŽȥʱ䣬ȴ˳ȵС㣬ѽ
治ɫ΢Цңǣ׼ء
ǺãɣһЦžЦƺеϲǰͻ¼˺죬쵰òҪҸû°ɡ
СѳƵ΢Ц˵磬ǳȥ߰ɣҹǿ
̧ͷ˿ڵҹգǿ¼ҲʮӦҲãŮ飬⸱ϹͷҲûˣ
죬֪ΪΣλ˵Ǻ뵽ķ
˲߳ͥԺʮ˵·Ͼλǰ߶еʧǣ·а׵ȫͬ˵αװʵαװ̫ˡ
ɻС㣬ΪνҵĽأٺ٣ʶأ˫ЬӣԵЬҽŻϵģѩء
ֻ÷˼䣬ǡôĿ˫Ьξ£Ưζ
ͨ˵õĿ佱䣬Ҳǫ鼸䣬ȴεֺǺЦţӦǣС۹⣬Ҳôģ
ʵԶԡ
ƽԭϵĺХţϮˣеʱ飬Ϊûд׳Һ߻һλӦͦзȵǴƤ³ŵġ
˫ǰϱһ£ʾԵĶһʲôʿȣȻǸٶ۵ļһתͷ𣿡
΢΢˵ͷʹ
׵Цݸˣֻ̽·Ŀӣڴע£ȻťһһĿˣΪȻĵͷǰƽԭϵķǴ̹ǡ
С˹ȥʶĸоһӿͷѣн˳ֻ£ôȻؾܾеһĵ׵İףһǰ
ûзȵ˲ŷԼȻӾ࣬ͣ˽Ų˾䣺ף
׻ع΢ЦôˣС㣿һ仰׸ɴָԼߡ
ŶʱȵŴͣæסԼھϲδ򵥵̽Ȼܻȷ𰸣һ̫šȴڴеĴ𰸡
ŰףǰʵԺ͵Ǹýĵϡϵһ𣬵Ϥǽļھ˳һĻд˵ϲŭ֣ǸʱɬΣ׵Ѫȱѱ䵭ֺôȻӡԺ
Ȼйɳ嶯ǰ§סռĵӣ̤һСͰѳ嶯ѹĻͻðͰײɢ˼죬Լ̬Ҳ㣬ȣĻ䵽ߣֻ˵ף㣡ϾһһͬţˣΪһֱأ
΢Цţ˵Ϊһֱûѽ㿴һʣϾ̹ˣ
׸ìܡ޴Ӳ²ĵطȻ̾˿ףڵＲ籤ǰȻ̹ݣǲʲôطҪҰģ
绺ǰУʵΪղɲǵʶҶСû䣬鲻Խ̹ˡ
ĿжʱڵĻĮ·Ҳɫʣ΢΢ͷ˵ģ
ٵġ׸ȷ𰸣ʵĳָеСб׵ĳ嶯
ֲ䣺ҾúСȷʵйһֿ飬ž̹ݣڼչ̸У֮˵ʵڻ࣬׺֮Ͳͬˣ
Ϊ֮ᣬɵת˸СȦԭΪ̸УԼͰ׵Ĺϵ𼲷Ĺϵ̾˿˵û뵽ľӪ꣬󷴵ȫͷĺ¡䣬ȻȻ¶Ĵ⡣
ƺҲŵ黳ǣǣǣ˵С㣬ȥΣѾǹȥˣǻ뽫ɣǿļϵؽ鱨ˣ̸УһǮҲûó
Ű׺Ȼ⣬ҿļ뻹ѿԼΪȵʱΪ֮ɫ䣬Ȼ벻ĸ߲ξߵģھư˾ԴԴϵĽ밢˹أĹ˴һһĲʳȴֵòκεԮȥһĿȻ
˶٣һĵİףֵǼĶϽǣͬΪ˵ͬʱǸӽĿǰڡɽֻҪǼս࣬ȫܴսı棡ǼĻ׻ʹ˵ìͷָǣǿҪѪĴۣҪȥðգȻһǮ𣿡
˵üظҲҵزײɵö࿴ۣɫƣŵΪС㣡
°˰ڣʾԷȱż˵۵Ǽ磬վڵҲǼ磡۵ƣ࣡ǶȲͬóĽ۵ȻҲ᲻ͬҶż뷨Ϊ³ʲôа˹ϣ˵ģ
ƽظ΢ЦȻСǼҪϽ̸еĻһһǶȥ뼲սʱ˭ּ֧磬Ʋս˭İսؽããС㣬仰ķ𣿡
С㣬Ǵˣܿ׵еĹؼЩϵ򼲷ȺϺͿ˵ȴҿ˵һٱԭӽлõ棬޷ǾǴĽҡʳȵȣҸûȤ֪ΪǶǲܵģڴ⣬ÿ춼ںŹڻĽÿ춼Ծ˵ڼţԭĹϵڽ壬Ļ£㼲أƽͣٴ˵š
ǳĬԵ̬ȸеȻ˵ȻǼԭܵ޽ԼôöԼİҲΪֹˣ
ŽʱΪ֮һ޷Ȼ˵ƾʲôףǸֻܴľɣõ֧Ϊóϻ壬ǳԶĿ⣬ǵǴʹöԼ˽İݻӰóϻɣ
һЦ˵ôѩ֣㹻Ӱóϻᣬ˰ɣ
ʲô͵תͷݺݵעŰףĵҲйĲ²⣬δһ²ʵ֣һŪĲʱӿͷ
̹ȻӭŵĿ⣬΢ЦҪΪոձԹãһսУ˲֧Ǽ𣿺ǣС㣬ѩƾһ£㱣ˡ
ͣ˽Ų˵С㣬ǺߺԶˣ߻ȥɣ·ˣ
תϰ׵ĽŲĳǸ˵ĽǶȣվڼĽǶȣ밢׵ĹϵʵڶԹһػؾɵأ޾Ĳ
ޱߵļƽԭϣĬĬĲУؼ·ֻʣºХķ
ȴٴͣ½ŲƺܴӷЩʲô
Ҫѯָסͣһתһ̽סŵһţһľȥ
ÿľȻѵ֦꣬ڣ㹻ڵӰ֮Уڰ׵ɲǾٶ΢΢ͣȻǵһμʶľ似ٴμֻþݣľǸղŵλаٲ֮ңǰһ
״յ͵С㣬ˣء
˽ĽӴŵҲֶ˶׵ţ֪ˣԷ𣿡
ѾԼ§ǲһյڵǽ˼Ұӵ뻳ķҷһӣڨڨһЦ֣۵ָ治
źݺݵ˰һۣ
ӰӿľߵԶɳ۶һΪ飬Ŀӹǿľʱƺ쵽ʲôı䷽ǵķ
ݣ˳ֵĲԼš
վű𶯡Ѽ˳ȥһΣʮİ׵ĶǰһѼ˻ϾȻ˳ʬס
ųں󷽹״˽Ӵˣ֮Уɵö࿴˼ۣߵжţ似Ӧ˶ȱôԴƶϣȻὫһǧ˴
ŲͺһɻôԴطߣأ
׳ǴǱ߹ģǹؼˣؼǿǵĿ굽ʹţǼ籤ݡ
ãڿ˵½ܴڼ籤аĴ󲿷ַ˳ȥֻʣǧҡü
Ȼ˵½ܴ˲ǰߣҪܸϻص籤𣿡
żǰĻԱ𴩣ҲϾˣ̵Ǹô죿
صģȻһɱǣŵķºԡ
ģ̫Σ˰ɣԺѩһѷսעӰס
ȻӦȷʵΣգȫ˾̵Ҫϧ뻹ˡ
ųˡ



ǧƽԭ̤㳾˲ǣ伱оȴûзֻ̫Ҫϸһܷ˿ÿֻ޵¶к޲޲ϻħӡȻף
ײɵΪ֮̾Ǵֱʣǧͬʱħʱִ۵ſˡ
Ųɵ÷˷ۣʱ򣬰׾Ȼ۵Щط˵ôΪǵڸһ㷴Ӧûأ
ƽ˱ܿˣܲĹƶεˣҲ˵ǵķô©زǲزõİɣ
תͷһŵɫȻԸش⣬Цԭǿ˵½ܴԲõģֲá
ۿԽԽɫ£ԼǳªףɫצӣɢɫĿףǰŲɵõǵʣĿ𣿡
ƣ⣬Ҳ޷𰸡
ǰ˳ѾߺϢʬ壬ǿÿľ֦Ѿϡ
ʾԵֶסˣǧڿľǰͣ˽ŲǵڿľͷߴغֲʱؿܣһƬĴ·ǧ֧¾
޲ĸ״ϢƽԭϵķغХš
˽ǵĺҲüΧſľתȦĿķȴٳû顣
ڳԻشŵ⣺ˣ˽ӵȻѾ϶ǰе˻ǣԻǰ
ȻжӣǰǰٶԶǰţԴŻ˽࣬ΪӪΧڰԶȫעȴʱпֵܳĵˡ
Žŵô죬ƶƻ϶Լ籤ݣ˵½ܴ˿ϵ
ˣҲС̸УԹأ
ŻûüѰͷСɽ˻ʣо𣿡
Уʲô
ʣȻ֪ˣ
״нӹССĻױԸ۷ʲô£㶼𶯣
㵽ʲôŻδ䣬Ѽ˳ȥεŵʹвɵһѵǰֵʱ򣬸ûʹȫ
׸һٶѱޣ˲仯һڵ磬ֱ˵ĶУĿǸ˽죬ĬĬеı仯һΡ
һȷְӰĴڣճѴٲľǵĶǰ߸Ծȫ˽ܵĳͷеĻױѾ򿪣Ƕ¹⣬˵Ľ죬Ǳ˸߲㾫ѡľ죬۾ʱȻĴ۹âҫһһ£ӰѼȥæʱһָѴӰ̴̽ĺ
˽˫һɣԸ˵û׷ʲôѾո
˳һŽʬ£ºǡǡȡǽλãﵽϣһ޶ʱ˳ȥһ飬ϵ˳Ƴһ裬ѾѸղзݺ۵ͷ­£ľУѼٳΧ漱ȥ
ӳִɱΧеĶһǳɣˮԶſڵĿܽɱ¾ҲܱһĻһǵϡף

Ⱥ˸ĿǽĲһһ׷Űף໴УѪȴ̼ǵԣǲݵƣǳˣŵʧˡ
ƽľڲԭԼʱͷһĵǣԼԽԽԶˣ˽ƥ޹ȻǵģʮԼ¶ˣı鿴൱ɣ˼統صҥڿտƽԭԵﶯˣ˾ǲûȤ̣εԼҰȴԽԽԶˣȫʧҰľͷ
Ŀĵδսδʼʧȥָӹ٣ֻϸִ緢һ಻ҵͻȫˡ
ԷйĿʧ˾׷˺һᣬڻͣޣ໥ͷӶţó˹ͬĽۣӾˡ
вʵתͷͷɥĴԭ·˻ȥսǻǵһθоңܵĪ
վԶĸϣĿĳˣ˿ûв´ǵĺ

ſǴԭ·˻־ϲµǵİ׻⣬ϲȺ֮ڳˡ
ûãײ޻ˣһģӸµţ΢ЦС㣬ʿӦŮӵǣ
ҲЦˣ˵һɼӣʵᣡ
˵е⣿ڷƵ黳У黳ȵˡ
øŰ緶رԼ黳ȣͷǰƥ԰ҲţͷͷȴǣһӰĳͺ۾
׼棬ʢС㣬Ǵ˵еˣҪҪѽ
ԥǰ΢΢һᣬѰᵽ˰ǰЦС㣬ӪôԶǻǿȥɣ
űƻǰʱĵȫɢҪ־Υ黳ܰĸоѽУԡ
˿ûìţֺ˼ҥ
Ǻˮ΢Цϼ⣬峿΢ЦůǶյ΢Цӵǰ΢Ц
ḻѺõԣĽ
žڰ׻ɵǷݶ˵黳⵴У鲻Խظֳ΢΢Ц⡣
޷ɱԭ֮ϣ֮£һӸλŮ˿һ飬黳

籤ݣģӶŵķԴأڵ׶
ų˵½ʮӭЦñʻҪã·غѾõİˡ
ԶԶȥΪ֮ݣţûҵ͸¶ȥɣ
ſ϶ҡҡͷ
ǰҲЦͬõЦӭ˵½ܣ˾ñطֿѣǸԷһӵٽ֣ȻϸϸŶԷ
˰ڸˣ˵½־䶼͸ϣǡôĲ˼£Լ֮
ҲӦ֪˿ˣ滳ʧɢʮֵٶطꡣ
籤ݣÿζǾĵ־ĵߣ˷̤ϵطȷʵĵһΡ
ľУӻʻݣ֯õڳϼеӭбڳϣ͸žɵأвдһνʱԼļסа´Ǽĵһ죬ԼѾļаҲֻʣºֲˣʧȨ¡һ뿪ʱԼһĵ񣬲ʿ緶ļ̳ˣڣǸֵĽˣʿҲԶس¡
пǰʱ˵½ܴܼ;ķ飬ȴ֪׶Դ˵˽⣬˿֮¡
ۼʼʻܲ˵½һתбҪһ£˵ˣˣһһûģ
ü˼˻΢Ц˵˵½ܴˣ²ֱԣ
˵½ϱǸ⣬˵帱ųرһͬڴдˣûϵǰͻòǰѹԱ˵ʹŰȫ
кڤɭֵͨµ鷳زòҹϹȥˡ
΢ЦӦˣǳʱڣΪأشʿ䣬ұѧϰİشҵ׸ǰ߰ݷã
˵½ܶʱ󾽣ڿڴ󷽵ڤɭ֣ȥǰӰһϿҵˣݵ˵Ŀأǲصң
˵½ܴľͺãô˵ˣҾȥݷòشˣ״˿˵½ܣЦеؿľ̬ʮܣ˼ҵŪҲˡ
˵½ܴ˱զɴݣüͷ΢΢˭뵽Բ˿أһ浽ǰߣظ̹ʵǿ˵½ܴ첻ģ̸лûʼȶ˼СѣԷôԼء
Ȼ䣬˵ЦеϤЦе㳰Ҳа

ڰ˵ĵһ졣
ͣҪԱ˲ϣտʼαЦζķУȻ󣬶Էʼ̽ǰ̸еĵƣ˵ĳ⣬˼ˮ¶Ǻ󣬱٩٩̸緶ָʷƳĽʷ̸ڹȥǧֳɰܵʧĵĽǶȥʷԭ򣬽Ƕ棬۵ĳǲе̾˵ĲѧԼĳɳʷȻǻҪϤ
˲ߵﶼܻأ׵ǻӮ˵һǶǳȥ󣬿˵½ܴѴû͸¶Щʲôŷ֣˵ôãΧ⣬ڽ˵ȻҲû͸¶
ʢ磬רΪ˶裬ܾҲûôֹˣм籤еĺŹ嶼ܲĺУ˵½ܽпʹöŮԱˣ鱨Ϊ׵һŮŰΧ毺õףģ˿ΪãֿʼһŮ٩٩̸ѧĸ߶ȥǵۣʱһĬС£һŮһƬΪɫ١
˵½ܴΪɫƿʼЧʱһ鱨ȴ߹棬ɫ˺ѶԸԶܿ⣬ô౭һ£ڲŵһϴּ䣬⣬͵͵ռ˱˵ıʮָڿҲ˿źۼƤ񵽵ǹľ硣
ÿ˵½ܿЦѣڶԷ̸еƣҲ̸ֻܵϲܿˡ

һߴźǷһ߳ϴּʱһ볤඼쳣ԸеŮӭδԸеԳݸ߹˸ҵааһЦһ͹˼βһѣûüϰǷָУԷѾһֽ
װһ£̯ǲصıʼսѣλԤƣڤɭͨͨˡ
仰Ϊ֮ݣķ˼ͨҪͨδ˹ǧξþƣҲҪΪ˶д
¿鷳ӣһѾսڤһ֮һ£ҵȫ֧֣ȫܶԱѪսף
һϵ鷳ȷʵСΪҪԼǰȻһдŵѴӦսԸǰܲţר죬мǣ֪˵½ܺţ
ŵ𣿰ЩСʦõĹϵ벨ͻͽأǲͬһ˵
ĩˣббĲ䣺ˣսѣղλҾȽӰˣ㿴Σ
ղνԸŮȻȵĽӰˣøеԺ񵽲شʱЦת첽صϴּУϴֻ͵֡

һǣװĸһߣ磬ˡʹݣ죬Ҫ£ţ޹ؽҪС£дг̵ıöסѹȾ纮Ϣκ˽̽
׷СЦе㻵Ŵӡ޹ؽҪС¡뵽ЩĶֿ˵Ҫع塣
ײŭôྫӢôɫСӵˡ
ΨΨŵŵ۾ȴЦеģ˵ͬѽ
岻ΪɣҴҴǱ˵½ܴˣ˵½ܴ˵Ȼ԰׵вֳһᣬһϸʰ׵״һ˷Ҫ밢ӵ𣬰̾϶ǰǼƯŮ⣬ԼǸʵѽ˵½ܴӵ̰գ󵯿Сһһ˵ͬģҲٶʣص
״һЦתȥ
һصʹݵĹͽϴαװָĿ䣬ͷٽغáҹɫ֮⣬ذŵָ˺Ϳڴ˹
ԼһϷԶΪʷڤɭͨ׾Ϊ֮һĿһĹ˼Ϊʵһ漣ĵˡ



ڤɭ֣λڼϵħ޵ءڰ˹ʷУںܳһʱΪƬɭ־ͷֱǧǰԺ϶࿪ʼĽ̺ͨ󣬵ǲŸݾǵܾܿڤɭ֮⣬ھʷҲΪĶͷһƬɭ֣ڤɭһģһ
֤ݺܶ࣬ڼįʱǰڣʼûȥʵ룺ڤɭִһͨһߵǲǾĹ
ֱžʱĩڣ׵Ľ飬ص᰸ΪʵδҰģӰԶӴ󹤳̣ľǲݵ͹ģڽδģսУҲδֹͣŬڻϣ⡣
һ·ͣĴݹʡŲɷ֤ͨͨ裬һҹıۣ˰˹棬ڤɭ֡
īɫ֦Ҷ峿ͶϣԶԶȥƬɭɢλһϢ֪Ǳ濴ôҲ޷Ӯڤ֮
ڹȥ൱Ƴһڤɭֵǣδһܻ߳Ȼڼϵĸдʷ
ͨľԽӴףȻȷԸΪ꾡Ľ˵ڤͨͽķʽ
ϵùȥڼ籤ʱԶԶһ棬ȻʱһҲѾǸСˣȻԼڲС׼ҲϲԼĲ٣û뵽ԼʵĿеϡ֣עĿݡ
ڤͨڴѽһ쳣޴Ĺţȫϵȵİʯɣţʵ񼲷ʱѸծۡ
һ㹻ʮеͨڹź̿ͨ¥ߵΧǽȫǳɫĻʯױħĺۼ԰ΧǽֵסɭħϢ൱ײǲԶֵĽ
ͨĿأһսžĺ͹һңңȥЩ澹ȻǾ֣ѯʣǾЦǲش˵˼дǡӭѵȵԴǡ
ҲЦˣСĿ湻ԶģµﾡãѾʼ׼죬ˡ
̤ͨΧǽÿʮһյССħڵƣΧǽ쳣ߴڳ̣һƬϸһԼ˿˿дƵɫʣλõɫȴڤɭϢǶԻŵԪء
ͨжΣľ״ʼ죬ǵɳŤһΧǽȾԶǰ·ˣܵĹҲΧǽ޲кüΧǽѳĿӣȫעЩȱϣٴе̬׺ţϵħ·ΣһֱΪŸָ鷳
Ǿٽ͵ЩǡԳɵģǷϵħ深ֳȽǿһ࣬ұ壬ʱ䳣ɧǣشԳɱ˲٣ǴӲΪͬȴֵ÷ˣƺҳԭ򣬺ǣô¡
˵⣬ǾٲףϾɿȲش˻ҪᣬҲ֪кȻ˿ء
ٵɫ΢Ц²ǲڵǷֳļڣͨպõסǵȥ·ǲϧͨҲҪһȥѰԼżأ
Ǿ۾ʱصȷʵҲܣش˲ڤͨǵסڵʳ·ߣѾһħζȫĨȥȻûɧˡ
׵һЦ͹Ͳ˵Ĳ²⣬Լ뷨һ㣬صжϻһЩ
߹··Σ뵽ڤɭֵкΣײʼеִι̵ˣ˭Ҳ֪ڤɭֵһߵǲǾ磬粻ǵĻеŬȻסѹÿǰһø۵ǰء
һĿͨϷ𣬲ټĹʦ·ָẒ̌ȥܣٽ͵ǰḶ́شΪȫڤɭȫһΪδܷһЩҪ鷳׼һȣȵ·δϱڤɭֵΨһͨ
װͷ˼൱ڤɭȷʵ˲˼תһ룬ǾԴǣÿ仰һشˣǷ˵شʱڼʿĿеҪλأ

ļλʱѾͨĩˣʿ͹ۼڴˣΣվţشŶѼñһ洦ɼĶװľװƷͻ
ԶԶƳףЦݳԸҼ䣬תӭ˹ûӵҲûСǷݾĶǵļհ׵֣Цսѣˣ
ƽĻϤһпҲеһУ꼲ײżС죬һõػߣһǼľ䣬ͳһİ
ڼײǷϵĶգҲƵĽõˮӣվԼߣĸıս֣ɽȴݺԼΪĵˣ˶ƽԭ㾡ȫԼսں֮֡
ԼһͬһԸӣĥˣ׺ȻԤУ˵ǼĶԹԹҵʱУȥ
սѣɰҲЦˣŲص֡
ȴȻסЦ⣬ס׵üģĵ˵սѣ㾹ȻǴѽ
ҲΪ֮ɫ䣬ŭⲻǸȤĻ⣬Ӳ˵
عЦŰԽЩΣշŵľߣ˵ͲǣһεĸоվзĽǶȣͬеʹģʱŬ֣һһεͻţڶһʥķߡ
ûĴϵǸһ棬ܲ˵ġιΣˣҵǺֵǮġ
ػͷЦսѣҸ㶫㿴ž㣬Ҳܿô׳۵龰
һҪˡ

ǰԼףصĽŲСΪɻ󣬲ػͷ͵սѣȻʲô紵ݶǵðЮ𣬻ͷܣ˼ҵӡ
ְʳָŵߣꡱһڼʱ͵ҪֻþϲأҲӣԼߵùһ㣬˭ϲֻͷͳ⣺ιڳңǲǣߵôѿ꣬ˣ
һӲݵУ׼֣£ֻҲոں棬ߵӲݴԺ棬ȻʣһȥسǰصһƬǳɫĺˮԣӳճϵİƳ⣬Ϊˣİϸİɳɳ̲ĺһÿҬԶҬҪߴ͹죬ȻɳҬˣ໥ӳģһгȻۡ
˿ת԰Цսѣ̣ѹõ͵͵ġ
׽ӹ̣Ϊȼһڣۣսѣ羰ˮر峺ɳرϸ壬ҬҲܼߴ󣬵˹ٵطҲӵеġ
֮Ȼ˵ڤɭĵطĵطȷʵѰ羰ĻΣյĵشûʲô˿ǰȼٰɣٻǣ˽Ĵҵҿʲôأ
һЦ죬սѣſɣǰǾ仰ΣպȻʱǵקһܡ
ü˼ǣдħ޳ûɳ̲ϰӡûа
һ̣˵ˮÿǳ峿󣬲Żὥ˳ڿģ˳ľɫ
һ˵ħ޳ûֻˮ˼䣬ǳûĺۼĨȥˡ
΢Цսѣû´ĻֻҪƽЩ鷳ǰвԶܵﾫһˡ
δӦҬֵķѴ¡·ôصôŴأܼг͵ħҪˡ
ؽøˣˣwϵħ޵ߣȺ
УһͷһͷȻҬֺ󻺻̤ԳͿԳϰٱֹ֫Ĵִ󣬿һӵг澪˵۾ǰɫģ΢΢ĳ۴һɫۼףۼ֮ϣעĿģǵβͺЫβһ㣬һԴǯ·һһڵġ
ȺȻƵˮߣͷˮź֮䣬׿ķϰͷ߼ħ޼ˮĳ棬ȷʵ׳ۡ
ʵˣҺһ£סëףΨ־ЩǿķwǣײΪ˽ˣ˵ؼʱһҪһ·ԭʵҿֲ
ϸȺwַһ޷׷ϸڣǵļϾȻһСᣬʵСÿѾ˻ˣʧȥԭеķ
׻ǵǵ˾䣺Ӧ÷ɲɣ
ŷɲΪҹ۲ǼˣûǷػӦֲһ䣬ģôĳҲܷɣ̫ƫˡ
˶Իѹͣϵ̸ڷwһ¶ʱϨˡ
̲סЦЦ˵ڤͨǰ·ײôһȺֻƵ˰ɣ
΢ҡҡͷ˵ķѵ̫ˣңΪպİЩ鷳
׵ͷȥһЩСwѾεģϷΣķwеںϲ࣬ебɹ̫һĻ棬ֻ֪Ҫһ⸱Ǿͻ˺Ƭ
Ц˵սѣòҺŵǰǴ֮ϰͷϵħеȫɵɣ
ҲЦˣ˵İɣҲŲôҪģˮͶȺɵȫ
׸˸°ͣɻ˵飬òְɣ
ָָİɳ⣬ֻҪһ̤ϣɵǾͻһ໴㣬˲پ
˵ôǻüѶҩȥ
ؿЦ˵ͶʯˣûһγɹģӦòн赲κı룬ÿζҩкˮܱ߷ΧúܣҳԶħɣ̫Զˣַ̫ϣҸҲƽͨǼžʱڵľħ
ü˼ǣһĶпֻǷw;뵽ƬȻﵽͶĿģ
ԣʧֹüκ󣬲ٳˣȺwȫûǻۣÿͶʧܺ󣬶ǽбѾ˲ˣֹͣжָֻ˺ƽ״̬һεĽš
״Ⱥ⺷ǣٴε̽Ĳܸĵ𣿿̫öԸѽ
ָָƬҬ֣˵ҬֵıӦþǵĶѨЩѨһһڣΪwʳԶҪʳ˭֪Щηֲģͨķ˴ĵײǵϣɸĳͻսѣҲðգֻгͰæˣ
˵ôļƻǣ
ؽѹøˣ·е㵣Ⱥw˵սѣҪǿߣһͬصҽȥƽǸ磬ȻͶѸ뿪һж죬ǵøڷwȺ֮ǰһУҵʱҪܵԽԶԽã
Σֵ׻һصЦݣ˵ͬƻҲͬͶ
գգ۾ʣ˼ǣ
˵ҩѣҩ
˵սѣȫץ𣿡۾ϰ׵˼·
׵Цݱ˵ԣȻǰߣԶһ벻Ĵ񡣡
۾ˣܿȥսѣĹ˼൱֧ļƻƱҪڴ˷Ѵ
ͷЦеĿ˲һۣ˵ͬ⣬ʲô̫żӵУ
žںϲһôӵĽ磬wȺ˶ػô棬ܿղʲôžΪˣ㲨Ӧ뵽ˣڰҲˣֱԳǱ̨ʵȻǣֲ㲻ÿ˵½֪ˣԭСӴһʼ̹žŲ
ҲϣһЦˬɽ룬ֲһ䣺ֲľḴ˵ôˣ
׻ԸΪеЦݣ˴ΪĿΧھƷҲӦΪУöԷƷԷף˳ɹȷʵһɹĽװ
Ȼⱳεԭ򣬻ù鹦ڰõµǿʵ



ڤɭ꣬СѩΪɭι״ľһɫװ׺ͲˣƮѩӭ˰ӣͬܵİѩӢ˲ұӣһĹװṲ̋ѩ·ͯǴӹ˳
ظп˵սѣƽ¾ΪƯģ治֪ҲŮΣٺ٣
ݣŵյˮչ棬˶ʹּʶ׵ǿ似˵һֱʵͬһˣŵտ϶ὫܸλϵѣϾϵδŵĻȨ֮
ȻӦԣУԶƯģ
Цˣ˵սѣ̫ˣˣǸȶ˰ɣôûֶŰɣ
Ϊ֮ԡ
Цøˡ
ûĿתصϣϸŵգλСʦõòԺ㿡ʱգ˼ְֶ˼ֳȣɼŵӹ൱
ŵզףĶǵϲãͰݸѹȥָϰߵİ̬˹ߵ˸ǰأɣ
Цӭһϻ̳Ͽֵģ˵ѽѽɸˣɸʤգοο
ŵԾ£˵ףԶ뵽ûʲôҪµĻԴŤλǣ
ΪԼʿʱȻչ棬ԼʿǰӰѾ׳ˣָĿĵϡףС治ɫ֣ؽܵӣܣλ˳ƹӰħצɷǼɾĵϡףɳĮǱĸ֣ףӣ
ʲô߰Ľܣһ߰أһҲֻ΢΢˵С˼ӣӴ
ŵղʧЦ˳ɳĮӰûʲô֪ˣЦߣͺȻıɼһ˿Ц⣬˵ɷǼɾ֮Ŀ׻
ڲضԣΪݣʵҪ˹۲찢׺ͰǷʶϤ̶ȵΣжϰ׺ŵǷͬһˣȻ׺ŵձֵиɻϾǶԣͬҪݸؿŵյʵԱ𣬶ڰ׵ǰ̲ܵҪвҲΪҪġ
óݵĶ֣غ˷ϣѽյڵúϺĺг
˴󣬲رһȥߣ֪Ҫŵս̣˳̸ˣʶȤıʾûԶ£ŲغŵԽͨͷİȫߣԶԶվһߵ̴Ӱڰ֣кǸ˭˭˭Щ͵㶼ˣһˣղԳζӵ
ֻͨһӣټ̫ܰɡѩԵʮ죬ֻеǸĳӣλ̫ˣȻҪ˴ıʲôʲô̫̰ʲôʲôӦµǰλòӦλˡ
ȵװѵ͵Ҳɨʱ򣬲غŵڻˣ磬ȻѾ̸гɹŵȴе˼ײ²⣬ҲСӿ϶ѾʼЩžˡ
ҹʱ֣ѩʼ˿磬¶ȼ½ͨѶǰ棬ڤͨǰγˣæ¸˹ȥײɵٴθ̾ΪŬڹ̵кڣƵ֣ڿʱļôϺغʿǶò˯ʱ䣬ŷѩȥͻ⡭
ӿһ⣬ʹҲ뿪ůıѣȥһѡ
زŸһᣬһݵӰСУֱıһӰ϶־ϲϲĵͺ찡СʦãͨˣѽôƯһŮӣװӣǵòɱﻵˣʦ㣡
ŵɵð׽ӵ뻳صҧһڣͳףں˵ʲôˣÿԵ˵˵
ǿʹƺһΪʧι첻˼ұ
ŵüƺɬһ˵ôôСҲֻһιףҪ
׸оǰϢСʱһȣ˫ָûŵϵֹԾŵն˵СʦãǴ¹İɣҲ׼ˣٺ٣Ȼû׼һʧġ˵أ濴
˫ƹĵطŵֻ·̶һԣҲΪ֮Ű׵ֲ̽ʱŵڻָЩѣѰ׵ְס˵У
㻹ǴŮɣҲǵһأʼһΰɣ̫λ˵;һԽ࣬Խʡ˾ˣ򵥶¡صĳɣҪԥˣʼɡ׺Ѿʼ٣ֹĿʼ˵
صȻͻˣŵŰףŰ׵ҲʼʶҲʼ
ףǵģ״ʱѾԺＤ鶯ʼϰּƬΣԹȻʹá
˵Ħв£ԵֿĿУ˫ڼٵĺټǣȻڻسҪʼһ̣ŵȴֹǣᴹͷԷֿ˵ľ룬ᴭ˵Ҳ֪ҵݣ𣿰ף
ĬȻֻ̧ͷһ£ףǹģôòˣѵõദѵҪЩѵûбĻҪ˵𣿡
ײɵòһ£ѩҹϮһʱȷʵû뵽ʲôҪ˵ģֻ̾ԲСʦã̫ˡ
ŵղɵʧЦҲǵǸʲôɣ
ȴ¶ǳɷȵģ¶ԽͣԽߣ¶飬ԣ¶ȵĴ
ŵḧŰ׵ӣЦĲңǸŮҲʧؿ
ױ粵ιСʦãѵĿǸô𣿡
ţֹһ䣺ĵòɡ
ŵչЦҲЦ̫ŮЦľ衣
׸оŵյĽڻĲţһԳɵٴ̽СʦãĲҪǸоһζǺܿģһܸڲػǰɡ
ŵЦףΪʲôѽǼŶֻ̫źģ
Цеģѵÿŵ̬ɵٴθɬһ˫ֿʼĵػ
У໥ŶԷĺ컵黳ССлζһгȣŵӵŰףȻһ䣺ףԸӣԸ𣿡
ϻۡŮԸԼӣͬʱǾǿеһԱͬɫѪҺһͬĿ飬ڸϣٻϣǶ޿޵ѡ񣬸οܰ컵Ļ£׻λСʦöԼ֣һѪӿţش˫ܽ߳Ĵ𰸡
ŵȴʳָס˰׵촽ʦָֻ֣ӵһӵ£Ը𣿡
׶ʱȻǰ·Ʈ˼ͬ绪ĶӰҵĶҲΪ֮ͣ
ŵշ·пɬЦЦŵλ绽ɲȫʧˣֻʣһڸǰȻȡʲôȴ⡢ԾƽŮӣشӰ׻˳Ժ
״ӶԷǲȶĺУܵŵɬ֮⣬̾˿˵Сʦãȷʵϲģ
ԣ̶ֳȣﲻֹһŵյķ߹Ѿָƽȴе㸺
ٴȻŵֲ䲻ȵļһ䣺ʦ֣ˣ
΢΢ǰʱԼĶģһεҲԹΪԼ󣬳ղǱʶķȫȫȥ׷İ飬ĶαǨֽظ˱ԣⲢ˵δް櫵統ķᣬڿĥŪµϴɿ˶ѹе֪Ļԭҡ
ŵעӣ׾ԼбҪӦʲôһ䣺һǴء
ֵӦԣŵݱ価ˣɵٴʧЦ˵ʲô߼ϵػأ˵һˮƽûС
ڨڨЦȴ룬߼ϵܷѽ
ŵЦһ󣬰ĵ׵ĸˣݵףˣ˵°ɡ
Сʦãû¸˵أ˸ͬһƵġСŵյı
ϲȻŵӰ׵Ŀ飬ð׵˵̸Զİɣףοⳡսأ
̸ⳡճ־õս׵ͷʱأз·ιսʧǵӰӦһ˾Ĳ߻Ѿõսͬ˺ҹˣɳ֮ѣǵԣȻǽеͬԿǿˡ
ŵȴĬȻ
׺Ȼ뵽ʲôɵգգۣɻСʦãòڿǵѪͳɣ
վĽǶȣⳡսֱǧһ飬ǿĬĬعⳡսĽչȻѡһǡʱҲӾ£ӵľӣ˰ĹŪһƬ棬Ҳܴʬķ̵һĺô
ŵǳǳЦ˵ףҵ̫ˣȻ̫ϲ࣬Ҹĵ飬֮ԳĬΪԤƵϣºʵ֣Ϊ˵ͬڲͬһɢɳ
ŶԸ֪꣡ŵնԸξֽ̡
ŵճӱ˵ɣԵ䣬ʦֵļ磬һúƽ壬սǿսǾʵڲǿˣǧǰսԵ䷢־Ըȥ赲ߣأ龹Ȼֻ˲һʱ䣬ͳǵķߣԵ˼԰
ŵոо׵ȻƺǶοѵ£ܽ᣺ԵһˣһԸԼȥѵ壬ǧǰȫϳõİԣҪʱԵһǵľӿ²ǿ󡣱Ե飬ƽʵ̫ˣھϣԵϣսṩ̫İ
仰Ѿ˵üΪί񣬱ԵǧЩʿƽֻǸͨ񣬺ѵһսԣǵʵ̫΢ˡ


ڰ
һ󺮷еļзд˽мŨŨķѩϢظоķѩµøˡ
һ̣׷̫ˣԴ죬ô˳أΪǧͬˣҸķӦΪս˵Ҫ
ŵ˵ͷ˵ȷʵ۶Ƕеԣ˳һ壬һΪɿġѵأǻע⵽һʮҪأǾǹɥڼ䣬ӲԶ˳ǵϳѾΣڴʱݱ³ﰲλһĹɥڣصʱﰲҲûôȥΥʷͳڹɥڼɣ
ڴ£֪ģҲս󣬷˳ǵľٳδ֧Ԯԭ򣬹ɥʱĲҲʱпܱ˻عһ֧ȶԵĲӣ˳ǵĸ߲ǲҡ
ȴһ⣬ֻŵսƷϺһһϸ
ŵղ˳ǻһ൱ĲȶأǾʧٶֺ꣬ȻĿŵ˹ӣ˳ǵʷͳӴУӦǵһ̳ˣ˭֪ϳʲôگﰲΪ»ʣ˭֪ʱŵ˹᲻йӦ
룬ŭȻֲʶˣҲеȨơŭ˲ϲ̫֪ʵݣⷽ棬Ҳʵŵսˡ
ŵսŵ˵Ȩ֮뵽ҳһƬı壬ҵʲôΪԭ峤Уͳ̳˺˹˿ɳ֮սһֱ֣࣬˹˺³˹ҲȫĻˣͬʱͣ˴ģս˫ϱţҪҲվͳһսУ͵ýǵڲìܣǣ̸أʦ֣ҪǳֿˣǼޱȵѽ
˶٣˵ŵãѩƴ˵£дֹ۵ԴǮ֧ԮΪӮⳡսһУõȱԵһǵװǿһɵóϣͶϣܵӦ֣սϣǿṩģҲǮˣףҲöϽǵսְɣ˽ǳСӣǣסõĴˡ
ŵһָڵ黭һ£ҪѰ˹繴ճȻе˵㣬˵ô̸Ϊվսĵһߣз֮ʹս˵ʵӵߣǻ⽻ʦһУȥٳͳһˣˣ˼Ľɹ˭쵼أһλÿǸӰԶλãһԸΪ쵼ߣΪսȷ棬ͬʱҲսͬ˵ĴٳߣǧĻģ䰢˹ȺۣǣҲ֪Ҳͼ֤ڵĻʵۿǷᣬһոյǻãŲ㣬δʮѾͷñ˻ӦȲ˵Զļ壬϶һԣ
һ˼İף΢Цι𣿡
ҲЦЦ˵ǻŮɣСʦãһǲ̫ϰߺһ˶ڱ˽
ŵմ˹ȴûᰢ׵Ҫ󣬼ðǳԵ˵һҰĲ壬սѪͳעǵĹȲõĵǣսУǿ϶սɣֻҪκ̸һȫģϵѾ͵㣬Ҫʤȥ̼ڵģο˻̾ɽһĵ̣ԣҲսͬ˵ӵߣ罫ǵľӹڱָӣҪ˵־£ǿѶȾ̫ˡ
˶٣˵ǽŵˣʵҺͲ˹صĹϵԶеĽţ̹˵ҳΪδŵĻʵۣҲὫʧߴûȨΪȷʵǸȫλ˲ţһֵ𾴵Ķ֣ŻλҲȡһŵĻȨ֮ԶԶûಫĵزȻӹȻŵƣ൱ȶġ϶£սһƬǰĵڶѪҹ˹ظǴŵжǣ˷ͷ
ţһת˵ǣĽսʱˣŵ϶ҪȡΪ쵼ߣԸȼ绹ҪǿңΪΪڶ´ŵĻѹǧ꣬Ļᣬŵ϶Ҫһ
ŵֶһ٣ףһ˼ӣԼĿȲͬҲԣֻü˵˵Ӱ²ˣȻСһʵǲսǲݺӵģǹ˵ǲսǾһɿԸıսƽб
ǣӰ²ʷֻսһΣǻ׷ݵǧǰսǸǾ㿴˴ŵˣҲûɱɼʮֱصģеģϵǵĻϰĲʵ̫Ҳϵǵĵѹǵ쵼ǰˣһòʵϼ޻ļһû㹻õӰµһһ䡭
ŵջһ˯ˣϣϣҪЭضԿˣͳһսߣ̸װ
ĬȻһᣬ̾˿˵Сʦãҳ˵һУ൱еվڸ塢ĽǶȥģĿǰڣⳡսأһ꣬꣬꣬ʮꣿ˭֪ǿ֪ģⳡսŸոտʼδкܳ·Ҫߣǻ˽ȥ뵽ⳡսе˵Ľ£е඼Ϊ˵ūΣ
עŵĲ棬ڰΪ仭һһ˵ĻߣǳĽëȻҲΪǸпܳΪδĿԶ˼
Ҳһָ黭һ£ǹճŵλðĲ棬ҴսһʼվȫĽǶȥ£һսս˺ҹ󣬼Ҳ޷һȥĻεֿǿУǱӳԶĽǶȥⳡսܼƽһʱĳɰܣеܼƽϸ˵һʱʧǲпܻ֣Ͼһսǧǰսȫͬģʱ򱩷Ҫδɣ䷢ȱڣͻϮһΣǿбս
ŵĵ񶥺˿˵ףҵóؽ䣬ֹ۱ǿҲҿԶǣҪôӵĶʵ𣿡
׿ɬһЦ˵СʦãΪұͶ簡ںܶʱҶΪԼȷʵǵеһԱ
˵仰ʱĲһԵİˣڵ·һӰעԼԺ޸һʵֻһħζôˣħѪҺӡʱԼļ䣬ȴԶҲѲ˶ħѪҺħꡭ
ǽİɢˣĺαȫÿһ䡣
׸ɺĳĬĬǿ̣ŵⷽΪģҵ۵ŻΪԶǵģϲǳϦɣսƣʷĽŲսΪͬһʹվһ𣬲ٴڹ˽ģͬʷǣ˵սܳΪһͳء
Ǿ仰ŵյ۾ʱܿȥףԽ˵ԽԶˡˣʱ䲻ˣ˵ĿǰɣԲ£ô
ͨڤɭͨǧŹҵȻĻش
ͬ⣡ŵһЦŵʣףָġžҲϲվıأ
Ϊ֮ͷʹЦСʦãЩ㲻ӦúͲ̸õ𣿡
ŵһЦ˵Сͷ赭дιȥװģز²wǹžĳǵѪƤë˵ʲôãžרø磬Ϊ˱ǡǺ˵˵ģ˭ЩžƷζٲҲȺ˳ªɵɣҲ¹žһǰʲôĶںˣҪ͵͵ǰƭ߲㣬ΪľҪƸɣСͷ̫ˣø۵ģιףʲôҰ
СʦãЦúհ
㵽װﲻѽˣŵڻظŮмһ˿Ϣ
˵ɡ֧֧ΪӦԣϾԲгŵȡ

˼䣬ԶԼԼŵշɿڰһ£һʧ֮С
úЩԸŲµĹһ˯Ҳ֮ӿͷ״˸ǷѸͶ˯ħĻ

һʱ׷ʹ˻ʵӦ䣺͵ʱ䵽ˣ
Цðյʱ䵽ˡ
ѩѾͣˣͨһѩ׵̺״СһӭϮˬΧǽĸߴϼװզһһİɫ
׵¹ڲǷ죬ŵѾ롢ȵվͨͷͷ԰ЦЦѾָӵĸ߰緶Цݽǡôòк
صԶˣþһӣһߺŰһ߻ֽš
ױźǷ״̬˻ϣ򵥹ͨ˼䣬طԸȫʿԭԴطȥ
˴ߵӲݴԣһƬǰ˸е𾪵ǣѩ֮ﾹȻ˿ҲûմϷѩϢǳɫĺˮǲԣһÿҬһѩҲûմϡ
صǾþ˵ĺǽһҲûʲôص˵˾䣺ƻʼˣ
ŵƳףʣ˭ħʦ
׿ЦӦɡŵոϣشڶ𰸡
ǺãҩҾұɡ׻δ䣬ŵϡ
شָ˵ôʼɣ
ҸһУѽϣһ㣬Ѿ˳ȥݴ·ߴʮף׾ô£Ҳ˿ͣһתˮλüȥ
ڱϼ޵սѣһˮƯ
Ϊٶʵ̫ˣס˰׵Ĳӣӭǿָ̾ǽŮһȺ׷ɱҿӢˣ˿̷һϰĬĬˡ
ʧЦûѽ

ŵս󣬰׼лͷ۲һŵյĶһٴ٣ͬһƬʱΪǴİɳĴûΪκʸУΪ̤ɲǣҲΪ֮ˣԶҬֵķҲԼwѵ
Ѽ䵽ߣ·һεǽסˣǡǽӲʮ㣬ŬҲ޷ǰֺ
ˮֻ߼䣬һ˦ֽط£صѿʼдʵؼϸǱ仯һӡᣬƽžħĹʼˡ
ʱŵղ׷΢΢һ۰ףȻ찢ʵһŲŻؽأҬַ궯ԽԽˣϮѸɵĻǾ͵Դϵ߼ħˡ
ҵǽͨˣҪѪ죬һ˷ܵĵͺѸٳذףˢһ±㻮ԼָӿѪʱȾǶεġǽ
ţվŵİ׺ŵո޶ԣɵýĽеιһѪİɣ
תͷӴ׵Ŀʱɵôһһ˿Σһ˿ʧ䣬һ˿ˣһ˿ʹ࣬Ǹ˵ԲսѣҲ̫ϰѪˡ
ﻬذҲˣ㻮ƲصֱۣѪ˴ظûüӦŵҲҺͰһ
Ķ̽ҲӳˣĲֱֻ۱ѪߣǶǽʱһ£һѪɫ״γˡ
ʹôСУŭĿ飺̵ı̬죬ͨˣ
ʱҬȺһ󶶶춯صУķwȿֺس˳ɫ鲼˲԰׵Ѫ˿Ǵʱޱȵķŭ


ھ
ŵսһţѻΪѪɫ֮Уϵҩ˦ǰһ϶̽ҩһΪҩ۶ʱ쳾䵽Ƭغˮϡ
ǳѣϢ֮УŵոϽס£һΪƤ䵽ˮ˻ָغ棬׼λһת˫֮ϣƤҽ΢΢³ŵܽ赽ٵء
Ŀ龰ŵɢѪɫоȻڼխٶȼ㣬޷ٴδԽǽֻͨײǵεǽϣ״ķwѾ嵽ˮһľ룬岻ȥĻ¾͵Ƭˮˡ
׺˾䣬̣ͬذѾӣҪʱ±ؿԼѪҺҲҪٴδͨڻֺǾͳһٿǰɡ
˭֪ԼǸոֹסѪ˿ڣѪҺӿУͨٴδ򿪣ؿЦսѣԼɣԶˡ
ŵһӣǡǡУǱ䵽ɳ̲ϣ˼ǿվȣͷĿ˲һۣ˵˾䣺лл
½رϣһŵ߲Сʦãܰ
ħ޵Ѿˮŵæ氢ףرԵٶȥ
˭Ҳ޷w޴ΣȻ˾˵ٶȣ׷ᣬٶȻԽԽ죬кüͷķwѾͬ飬׷ʮ֮ڡ
׺ŵջæٴ٣ѹǶԼʵûһ˿һ
⣬̾սѣһֱ벻ͨΪʲôôȱ㣬ȴľɫŮݵĿ£ͨˣԭٶȵƣôŷ۵糸תȦתͷת򣬻ĴνμҺ䲻
ʱȵرԵûòؼϻȥŭٶȣһкܶŵģòã˵䣬˦һϸ߿գһţضͱڵжһ̤ȵվĲݴϣһ̧ͷ׹ĲǡǡסŻرϡ
ٴʢޣսѣеģҲɵΪ֮ȣ˵̫ʱϱɽ𡭡
ûӦĺˣͷŵղŸոռ۵ͱ£һͷٶΪ˵ķwȻ׷ʮڡ
Ͻһţһشٽʯͷ棬Ǿʯڷмͷwͷ­ͷwҲ飬ϽͷܹӦݣͷƤǱʯǻһϸϸѪۣͷwǵùӦʱҲûУʯͷҵϣײͷתײͬ飬Ĵ˸Ǽԣ˻Դٴ໴еس
ŵȡⱦʱ䣬˳̤ͱڣٴλϣûʱ佻ĵãǰȥѰ࣬ܵε˳ˡ
ľͨľͷԴֻҪߴˣȷwǷйϣǾͻصȥ

һأϵħеǷйʱκһζҪɵƻȻҲȹκһζҪҺýģбսļ壬ֻԱȽ΢ͳŵ󣬲ؿ㵹˽ǧ׵ͨΧǽ۵ֱ졣
磬ǰƬصĺΧһصķwǣڿЦ
ů£ڤͨļԱæµǳһпԳĹߣ̫ŵۺͻҲƵǰأرϿٳһʱ·˵ȻãؽƺõȻһһǽΪµ͵սǰϣ˾Ӽ档
ϸԼŵԣ԰ЦƣһˣͰһͬȺħѺͻȥ
Աǵæµ֮Уŵ밢˽°ͨһΣŵµ˵粨صʱûеϵٴηѪͨҪ˵ѪҺ򿪣ǽΣ
ĬȻ˼졣
ŵȴâ˵ԼĴ𰸣Ĳҷ˹ŵħʦԶƬĺС
ĬȻԼһ䣬ŵҪɱأվһأСʦһߣôӦӦ÷ŲһأϾ֮Ҳӵйõ£⣬̫Զ֮Уֵ̿صǣδĳ죬ҪƵľ
ѰҬֱЩ޴ĶѨʱµķ֣澹Ȼмٸħ޵ŵЩĻƣʱüЦЦһţ˭뵽λľѾڹ˼ħ޵ļƻˡ
ŵҲͬĿȵشЩ޵ԼħߣȻɳӢԦǳǰߣǺε׳۵һ桭
ֻа۵ģһûԹôĵأһԺ𣿿ζ

ҹʱ֣صųһ䣬ԵƻͨžĽѾôħѪҺҿˣ̹ʼȻ̫Ⱒ׺ŵյĲ裬˶ƽҹ˯ߣҪ鲨һͬȤĺˮ칤
ֻܿҵ飬ɵǸߣĿŴ̹ɵĽС
̶֧ڳҰĥŸָϡŹֵһ̹Ƕԣ㲻رѣûöãڵۺʹԱ£׵ĵһﱻϳˮ棬Ƕʱס˺ŵջײײףʱܻ֧Ԯ
˵۾ˣһеƹŶľ״屻ȴɽ͸ˮɣ·н׵ˮƴڳһ쳣صĸо
ԼԼɿ⸱ľһ߹žʬ壬ľȷ䵽ɳ̲ϣܵ˶ʱھ̾Χȥ֮£߾ʬǰһ̣ҲѾ˾ĸ䣬ƣԶı۾ǹĶͷϣܲץһӵйޱȾ˵ǻۡ
ÿ˵鶼ñˮҪĲ֪ʴɵĹľħռžߵ屣ȱ찡ǽ´ģλ˼ҵˡ
Ҷ˷и棬һԺﶼıʯ̫żͼȵȶƮȥغŰ֣ŵ۾ĹâΪˣȴüΪӺˮĵڶˮľɵһŮ顣
˿ûмˣЩĶԺﷴƮøˣֱĵļﶼǹľеĳȲſʼˣƺѾԤеĳķչš
°ҹɳ̲Ѿ˽׵Ĺľ¹ɢʥĹâӳúÿ˵ɫЩѿôĹ򣬾ȻջһѾʬ塣
иϤطĹԱ˹ʾҪҪҿһľʬûвʲôֵǮĶȴ˴ӣ鲻ѵĲֻüͷͷԼһȥ
Щװ磬ǰ¶ǾһĴ˼ҿı壬һԺ뾫ó׽ʱ֣⽻Ѳ˵һξսҲԶˡ
ۿһˮľҲǱˮԱһһĸʾѾˣصı鰧̾þһոʧȥٵŮ
ŵյҲʧޱȣԼһ˿ɣһ۰ףҪԿҲ谢׸ͨһ¾Ծˮ
̤ųصĲ˹ӭϰͬĿЦ޷޵ģ˰죬ԭǹžˮĹѨҶôϵ˴ʿʦҪħʯԴ̫ҲˣȴдߣЩžǡǡ
˵ΡǡҲҲʵĴݣƳǾ߹ľһĿΪ׺ݵľ壬ҵܱĴ𰸣캦
Բص״ΣײЦ黹ûôɣպͨڤͨǣһݺˣǿҲ֪ڤɭĳȻˮǵȰɣǽܳΪ뾫鹵ͨһԿסֻЩ߰ļһ²ϲǴ˵е
ؽϵ԰ԵȻỹİȺһŻصԭλʵ˲ơ캦
ʱպƳ̽ˮ滻ٴǱȥʣףʲôʱȥģ
Ӧȥһˣҵʲôֲʧο˵ɡ
غٺֵĸ̾ܽһָôΪңȻϧ֮˱ĺˮ֮УֻΪǡˣ򸴺󰡣
еĳ֮⣬һЦҲ𻰡
˺һ󣬲ʪܵһĽôŵŭһֻ״εĳ̶Ȳ벨Ǿ䡰캦ˡ
ӹʿëһ߲ʪīɫ̷һ˦ˮ飬һʧ߻Ӫصķͷ˾䣺ȷʵʲôҲûˣûʲôµĻͻȥǵ֮Э飬УǵҪҡ
Ͳؼ䵽ʲôصλ߾õЭ飬װȤҲûУһֻ̣Сʦóˮܽص̬ʵǶޱȣҪΧôڳ׷ŸӪȥ׽׽ˡ
ԵĲءŶŶӦŵ԰׵˵սѣҵȡǲǳ⣬ʪģҾȻʳָ󶯣еϵķӦ֡
Ӧٺ٣úúüԼȡˡȴʲô֣ҺͬӦǿء
غǺһЦĹʦƺһС״ض԰װ˰֣˼˹ȥл૵ഫ̫ʱôһϱɽ
ֻܿЦӦԡ
ĵһأٵĹԸǣԭ֪䣬Ѷɹһæµҹ

Ϊɼĳʹʹһվͽŵŵεĸû̫˸Уڲزʱ͵͵һܵ΢ЦԾϿ۳Զȥ
עȥӰ˼תͷһ۰ףֹ
ûǲ˵̫ʱϱɽ
ҡҡͷѾɽˣҸղ룬罫һֹϵһһǱһιÿwң˵Ļس̰ɣţ̣
հ̵ȼ˵˼wϸڣȻֲһ䣺սѣһһǱһ
׳ԣЦ䣬ز򣬴Цսѣ㿪Цˣ𡭡ҵȻһ


һĳﱸħӺƺƵ·ˣϰٸʵʵֻϷС͸Ϊ²ķwǣʳãصָʾǣҪǾͿˡ
ꤵķϵħٳһҩƷһ·ϵǰúܣ;ĳУǷ׷ָָ㣬˲ǰߵʳ˲Ǿе˭Ҳ²װľȻǻħޡ
׻ڳУΪﲹԼʧȥ˯ߣǳԱ˯˯ٳԣѳһƬǽ壬ڴˣǣ˵ԣȻڻôߵ֧ʣʵ˰˼⡭
дͳӻص˼籤ݣո˯ѵİ׸ϽӭʱĻң͵͵ʹݵķ䣬ָ˵ģŶҵĲںˣ
غĸʱӴо˹ϲˣڻˣأˡ
ŭʲôǸողãӷ
æǣǣСʧˣˣ⼸ˬ𣿡
ˬͷ⼸ûʲô鷢ɣһװһȥ
Ͻ󣬻㱨˵½ܴ̽ΣòˣһЩ̽Ǳͼ͵˲Ӣˣһˡ
㱨磬۾ﲼѪ˿ɼ⼸ȷʵְأûλɵ̾⼸춼û˯ðɣ
۾һҲҪҼˣ˵Ͼдͣæȷʵûô˯ΪЧԵþϹᣬССͣҳأϣæִǷǿ˵
˭ȴѽͨʲô˯߾ǽУ㿴⼸Ҳû˯ѽҲҺǷñֵþһ㣡
һ߲۽Ǻʺһ


ʮ
ҹһʢᣬףĶﲨش˵ĹͬʱҲף˵ظðںˣȻⲻֵһαӦꡣ
˵½֣ܶ׽ܼ縱ųأͲǡֵıֳһʣһͷֿѰ̸
˵½ϻο⽻Ѿ洫ˡ
ַܿһЩֵĵط˵һòĻɫЦʱȻعЦȻȻͲЦһţ׽Ķ̬ǳɫ⽻Ӧþ߱ģеʶ˵½ôҲ벻𵽵
ϸϸ۲죬ˣܽ˱͵ȺУ˵½ܺȻúĳطĳϸڱŪˣôҲ벻𵽵ﲻԾ
׽߽صŷڼ͵λȷʵѾһ൱µĸ߶ȣ߰ĹһشˣҲЦӭϲ廹ᷢĵĹ񣬹Ů˿ζλ羫ĳĽ֮飬ײòп˸ҪԣòƽƽĲأȴҫ۵ǣԼΪˡ
׾ѵõģ˵µǣô˫ȵĿע£˳ݵĲɴݣȻ΢Ц̸¼䣬û־ſҲûһͳ˧İԵ˫ƽ۾統ʱһ㣬ÿаʵС
Ӧҵǣն԰׵˵˾䣺սѣѽ˰ģȷ棬־߷黳ղŽǸŮ˵ǰʱʲô֢쳣صԲ⡭׶ˣþò˰
˵һ룬æһкˣѾ˵ص㣬Ƶ˽ӵݸһߵӦ˵ϴּ첽ȥ
ſڣ˦ϵˮϴּ߳СѾˣ׺̬һ°ˮ絽ǽǣûǼ߲ǲ㣡
ڰĪͷһ䣬Ϊ֮Ȼ˵ʲô
ˣֻӦòᴫȾɡиӻǴУȻԲǶôһ°˵𡭡׽ӹŵֽһ߲֣һ˼
ŷЦˣ˵ι㵽ں˵˵ʲôѽˣôɫĸԣ϶Ǹնˣ
ն
ⷽս顣
û뵽СҲôĬһ档
ŲÿɷЦЦƣŰһ԰һͥԺŵ뼲һ£Ϊƣڿ벨عϵɣѾ̸ô˺սƻغܿͽ뼲ˡ
΢ЦС㣬ллİ
ŵȻһЦ˵ҲǴӼĳԶлҡˣ͵͵ȥȥҲأ
˹׷ϷӦ˾䣺š
ųЩ㽨鲨شصİɣ
ЩȻָwˣ¿϶λ鱨ϯԱģ΢ЦôɣҲǽ˽׵һ֡
̾˿˵ǵҪǸʲôôһްԣķѵľ̫޴ˣѾ꾭øǱп졣
һҪⷽ棬ײüС㣬Ҫĵδ̫ԣЩްԽһȫʿ
ȻеĲ΢΢ͷҲ峺˹ףʱԸЩ˼̫࣬ҲõδٲļÿֻҪȥֱԶֹͣһ졣
ˮӳϵ£Ҳӳ޵գźȻиж׵ҲΪ֮ᵯűôΪ£ĹŮ˼ôʲô·ʲôɾֵðĽѾڲͼδڼ磬ڼ磬ľ£ϴ˸ԣĥȥǣΪɫȻվڼȨĶˣȴҪΪ֮ԼľѾȴңֻмģŻѪĸҪԶ˫۵һ죬ܸһ䡣
׷·ѾܴˮеĵӰδĳһ׷ԲԡԾҵҵģɵһĲ̾ϢһʣС㣬ѵûԼʲôȡʲôһֻΪ˶Ҳδ̫ˡ
ſɬһЦףûôĮҲȥȡһЩֻϧЩһʼԶעҡ˵⣬Ŀ΢΢ƶˮеĵӰ
һȻ˵ʲôؿڷ·ȴʲôסˣһ仰Ҳ˵
һ󼱴ٵĽŲжεĳĬ缱ææ˹棺ˣ˵½ܴ㵽Ǳһۡ
һ˵½Ҫˡ
ĳϣʱ϶ٲţתôС㣬һˡ
ĬĬ˵ͷ΢΢
촽ת첽ȥ缱æ󣬵ˣɫ̫ð
ĬȻֲʶȤĲ䣺ǲС㲻ķѽ̫ɶˡûɰɣҾСԴͦкøеġ
ϣ׺Ȼͣס˽ŲͷݺݵһۣŵǵǸĵһ죬ȥĲа´𣿼ǵþͺã֪֪Ϊˣ
ʾϰ˵ϲŭ޳ʱǴ˸
Ϊ̫ˡ


˭Ҳ֪뼲߲ǵʲǫ̂½ףֻ֪۹ʽˣ԰ǰŽսԩҶ緢˽˹棬ĽԷ빲ͬ˵ȵȣʹõĴȻɿ飬·ȥĳ޺ìܴδڣȥǳಫǳսδ֮ĽϾͬһС޲µİճɾһ㡣
ڿʼƣսܶԱĺŽһδһֱ͵սڿʼߵۺݺݵȺɶߣΪսΪȫսؿںţڼĴС¿ˡ
˵½һչʾٿ۵츳ɹ˼ǹഫĺսѪߵĺԽԽˣĺ£ǵľش̤;ʼ羫ʮʹ˵еѪӰʿţƺƵرǰߣдսƪ£ɼȽҿˡ
ۿ֧齨ѪӰʿţĿǣ˿׺͹ȥһģһĵطʵ޷ȽϣشǵǰߣΪ˹ʿɡ
ͬʱҲ˹ʾԸ뵽ͼĿսͬУսʱ£ȫھϺ֧ѣߣ֮һͬģػѩƴ˵ױţΪȫ๲ͬϣֿ֣г´ʿɽӡ
þ˵ļ룬Ϊսͬصļһ룬ĸ׷׸Ժڰ˹ڣȫ޷ֹ磬ȫսĺԽԽˡ
ʱ䣬ľ廹̻ģķ˿ѩױŵġ棬ˣλĴʷ桢ʼΪ๺ĲƷܶ˸ǰƷء
ô£ӹ嵽ƶ񣬼ÿÿһݣ˹ڵձǣѩƴ˵ֺеѿءдôѿȻױʣˣؽ
յĴܴϢʱո뿪磬ŵı߾£ڻҰƽԭʿһһһţһ̺ʢ޵ѧϰд治ء
ǣԹѾõ߳ŭŹһ١
ºضױԸ˲ϲ˼˵ѧ֣ǶСעˡ

ǰߵĵһ죬һδ˾񻰡
˲úõܼ˰ѾͶʯƵǰأֻװзwĴŵͶʯϣΪעһָ֧ǿ룬ȻͶʯһ¾죬ֻʱһƯߣܼĸ֮С
˻ץͷƤ룬ЩΪΰѹŵƽԭսʹʱЩΪ޴ĳ飬໴еķwΪõǿ֧Ԯ»ָ˻ѹѾõĳޣŵ۾ܵɱ¾˵ضʱѪȵ
˽͹ͷɱֻǵͨľħ޿ɳӪױȥΧǣľڶĵϣжʧ˾ȫ뵽֮Уϵħ޵߼ǿսͻǱǲɫۼΪǵֵס˴󲿷ֵĹһǹļƣЫβǶԴǯ·裬ÿһ¶ոһ˵˫ֲûţʱקһײеΪǴʿͷϵĿ־塣
ҵĽεĺŽߺٵĺȵȻӵػص˵ӪУ˵ѾеˣԶԶʮֲսʼ˵ӪĿֻźͻңͬʱֻҲŵ˾Ͷʯϡ
ǰϵһ˽ɫ䣬ϵԼĲӳȥֹͶʯķ䣬Դļ繭Ըʿͳͳڳĵ·ϣѪȾ˸ѵأǰĲҽкܿͱһֻֿŵĽڸǡ
սԷУһֱ͹˼սľģ˲ֻ˴߲ӣҪΪǣƼϵü㾡ȫ뼺սδŵ
ʮͷwսǵӪʱڿʼˣһ߽׽쾹ȻΪ˷wĵģһӱҲ֣֮˵һֵܿڶԽԽ౻־ûʿҲ뵽Ķ֮У˵ľͶӿʼͼֹһΪˮӱѾǵߺûУǺ滹δĿ񱩷wǣ໵һصôǿ־ϡ
ǰصı˵ĺأ־ȾһǵѸٴȾ̧ͷܿԶwٿʿԥؼ뵽ж֮У˺Žͳȥǻս裬¹ʿͷǸȻԷħʦûԶ̺ͷ­ʣϹɵı죬ĺ鱻־ѹ֧飬Ҳϼ뵽˵еС
˾еĻңľаһƬޱĹۿһеķȲΪѪȵĳݣҲΪԻ͵ʤԵĽʣشˣǷǻշw
ſ񱩵ķwѾɱۣɽΧķ׷ȥҡҡͷ˵ˣǵɽȥҵɡ
ݡսǿķϵħߣһɽפ˾Ӵ൱鷳ģܵĽ첻һĵЦӦصĬС
һ˻еʮͷͻ˴˴˷ҵǧδУʷѽ
ƽһЦҲûרſһۣ̫СǼˣЩǵƾûûؼױҲز㣬ӵѵʲߣ׾ͱˡĲӣûʲôýģ
һ󺮷ӭŨѪζĲ䣺һˣƱشս֣˽µսԣǱѹǵ鷳ȻˣսѽҪ˵ŵҲȫѽ
ʱİףոŵ׶⣬滶ӭеŵգңң


ʮż


һ
֮صĶ쳣Ϻϸѩ׷УԱɽĺϮͬһѰѷĵиƤУʹǳ
Ż֮صĴ㳡ϣȴ˳죬ԭѱͽŭ˿пɰʿƴѵţһ䤱ȴ˿Թԣǰ䣬ڵĶеƤ޿ɲǿЦġ
ŭԶԶѵص˵ͷڶź͵ŵ״̬Ǽ⡣
վæ¼֮Կŵ˹κʹӲȱʣġʹǡܻѷʢࡢʵ߲ˡµ־λ˴ôʳǾ޴ӵ֪ˡ
ŭ˵˸ѩѣĵʣˣ±Σ
±ǰ˹ؼﷸǷǳʱڣ鷸ԶȺƽʱڶ࣬ƽʱɽ¶ˮıͽҲ˳¶ǿ似صĹߴΪͷۣҺ֮صϯٿŵ˹壬ʾ֮Ըǣǣһ٣Ӯ˰˹ΰٵһƬ
ŭ˿ǸѩѣĺƮ죬¿ˮҲ֮˼£㱨±ѵӪܸǿѵձã˵ķԸرɫļѳǵһѵӪ
ν±ѵӪʵŭ֮һӽһľ߹ģļѷɫԭ֮أϵͳԱϷΪСȻ˭ҲŪŵ˹˳ŪôСٸ
ߣԽԽְˣܺãŭ˺ߵĻ㱨Чʣ˸ѩѸߡ
۷⣬ϻ̳ϿֵؽӹҲЦŭ¾λԺǴḻˡѩѵڿŭȴͷһۣʣˣ쵰±ѵӪûֳʲôӰɣ
æѩ³㱨û©ӣΪǰʱ˸Ѻдʱ˵ˣѲ컹ҪΰǶ±һĲӰ졭
ŭһЦ˵˵ļԽԽˣӺݺݵһ٣ˣ±ѵӪ˵λãʱĪ붼ˡ
߱£ΪΣɫҲʱȻһ£æͷӦǣˡ
ŭ˼ؿһۣһЦ˵Ҫ΢Ѳ죬飬ʱˡ
΢Ѳһؼϯ΢Ѳȥ飬ûʲôԶԣϻԾϲɫΪָݴһְϽ˵˷ģһҵҵͻ֮شУȥӰɣŶǣȥɣ
ھϲв˲ͷϸλŵ˹ദʱпּġ
ŭתעߣٺ١ֱзëͳһСǹСشжһСţݸߣ΢Ц˵ǶĽߣϰԵ
ߵС۾գգԥһ£ڴϵı£ǽźڲǹ̽˶һŨ˲ηҷӺӿһ찡ԭ˲ǣµҲ򵽣Ѿܾûгˣ֪ʲôԶҩúúƷġ
ŭȴݵղµģһ˲ΪҩԶҩǰףһ߽㵣˹ûмĽҩ
ؿߵɫ仯΢΢һЦֵҲعݵǣֻҪҳңƽȻһԽҩϾҲµͷצ
Ͼƽƺˣ΢΢ǡǸޡƽ
ŭֺǺǵһЦϢǻ֪ҵȥɣͱڣ뻣ؼ𣿡
ǣˡ
ٱǰŭƺܵ飬΢ЦοʵҲعֵģղԵģȷʵͨ˲ǰˣ
жʱһϲſŵ˹˹ЦݣȻȥӰֳԴ˵ĻԶڼô֣ģôͨǹأ
ʵϣµģȷʵͨ˲ǹ

ɫͬʱŵ˹лɫ顣
˳ϳ֮ѿߵͷλԼи֮ˣϾɲǵĳ嶯´ԼȻԼ˻ɫͯ꣬˵һ̣ŵ˹ȥһۡ
ɴ𱸵ĸһΣ޶գҲ˫ۣѵõ׵Ŀˡر뿪
Σһνһοˡ
뵽⣬ŵ˹Լıеˡ
Ͻס񣬶ԣЩӨʵ̫ݻˣĿͷһʰ
˳ǵȻʱԶսᵽսϢԴԴϵʺʿڵ۹ı߽磬䷽෴ģǴӱ߽緽ӿЩǲǵǰţһǸ֪졣
ŵ˹;ĬĬһĺ֣·˳ǵڸѾΪץͷƤ˰ɣҪڷ˳ǹڻʱأҪǲΰȥǡȥ˳ֹͣ񣬾ܾǧѿʱ䣬Ҳ쵽ˡ
·ߵ£һĸŮͬļ󺺰Χӵ󵽽ᷢʲôµ飬ʵǼӵģôҲǻˣںƽʱǶֵĺúڡʵ̫ˣʳӦʱ˳˵Ŀ¹¾ͻᷢ
¼вǵһΣȻսǰҲһΡ
ڿѵͬĺеһЩ౾еĸ߹Ʒ񱻱ֵ㡣
·߹˭Ҳ࿴һۣǾĮģǿԼ棬һѱ΢ˡ
ǼҪǶĸŮϵԶĵطʱ۶Ŀŵ˹ȻͣûпϲʩŰȺãֱ֣ûȤ̫ߺ߹ʹ
һͷҲû̫ͬĿԻӻֻǶҸǶĸŮٴǰ۶ȥ
һǡô֣Ϊ̫ٶĸŮҲΪ̫Ǵһֿµѡ

˳ǵĵ۶ɣǵܿƽеЦЩƽ˶ԣеݱսƺԶԶֻڹ֮࣬żһ¾Ϳˡ
ŵ˹һƽװнɫķͨؽ뵽ʹռҹϮЩƣͣϳĴǰӻ̫ҽı飬ŭ֪һ̡
ϳϵ飬·֮ŭ˵ĽŲѵ۾ģӰ˼飬ŭ˵ϣ϶ʱ˺Σ˵ŵ˹ˣ
Ψһ˵һ仰û˻ֳϲɫΪֻ˵ϳѵ˻عⷵյĽ׶ˡ
ǰıﰲ۽ǵˮΪŭóλãŭֻз·ʲôסˣܷǳһĺƹȫ
ˣ濴ȻƽһƬüͷҲûһ£ܵĻҳԱسǲ׷׽ɫνĴȷʵ紫һĮò顣
ŵ˹ڴǰ£ֻϳܿʱˣѪŨˮбɲ˳޷ȻԹɲǣһݿݺͲᡣ
ʼǿסᣬовڵԹĸ׺ϣЩ˿ԼᣬԼһ档
ϳ촽ˣͳɳƵ䲻ŭ˻Ļŵ˹Һܸ˻ܼ㡭һλΪѰɡţһΡһΪҰɣҺοΪΪĶӣе
ͳֱϢ
ŵ˹ѾһƬıҲͬ㣬ĬĬܣþȫʹԼվǿ־ǿԼ۾ƿ
һ屣ƽ⣬תܿǰһҲ֪ģ˼⡣
Ŀ䵽ͬĸĵܱܵﰲϣﰲᣬŭ촽΢΢ţ·Ҫλܵ˵ЩʲôʲôҲû˵ıȥ
쳣ĮܵİγĶԱȣ̤ſڵɲǣλĬĬسԼ̧ͬͷȻ͵͵Է˸ɫ
˹в߽ĽŲķ˳¡ʱڣշ·ӳ񾭣ҵ˻ܴпϸ㣬Щڰ׽ϸ鲼գһֱľͷ
ŭ˴ͥԺУ͢ԱšæµܵĳȴϳļݱǷݻɫʹ֮УΧĻֻ̿ŭ˿޶ԣ·һʯͥԺ롣
úŭ˲ŽĿƬɵջأȻ˹һ㱳ĸԽ࣬ѹϵԽǰĲԽǡ
ȥҲȥηϸ仰ͻȻʵЦЦǸˣԼ׵һ쳣صİߵøˣǸòΪȥףһ
ҿοŭ˵ˣʵĴЦһСͰϵİô׾ܽء
ߡһ̺ŭĳŮɤŭ˵˼
ŭ΢΢ݣԼ񲻶ŲǰѾ߽ĳ˵İΧȦˣɫĮȻȻƳܣԺӵĳȲûдϢˣĿҲˣĪѾˣ
̧ͷԺӵϷ˸˵Ů̬ΧǽĸҪϣÿ϶һͬͶԣΪĿ
λŮŵ˹£ѪĸײŸոȥ㾹Ȼ԰Цͣʵģ޲磡
ŭһЦͣҲȥͣƽЩȥԼͯ꿪ʼһӡҪںңֻߵһš
ݷĵ׵Ц·˿ɭȻɢܣǰŮĽͬʱһŭѴǲȺ˳жϳԷǳ̽ȻͻΧķ
뿪ΪƵУ¾޸ˣ˵귮Ҳĳع£һţû֮ǰм
ǰŮǿסΣԿͬϵĺȻ֮ɫȻʮӶ֣δϹ˾Ȼǿ˹ƾüϲŬӰʦδ˿
ʵ˿ǰ˹߽˵һԱӵ˾ǿ֮
ŭٴƬɵգ̾ҵĴŴʱù϶ӿǵһɡ
ʹԼʱѹԺ󣬾㣺ﰲΪ˻ȨͬҲٸˣӦĳЩԽȨҪɱԼֻҪҵﰲùҲͲԶˡЩŮķӦӦöԼ似Ʋ㣬ôֵļʽ󽵵ֻͣһޣƽվĻỹ൱ġ
ǰƺĲɵǿУְѵŮǿѹסĵӿĻңȵħ֮ΪøܰؼǽһꡯԻ֮
һõĵϣţ˼ͬʱ࣬˵ҲΪ֮Ʈռ䣬߼䣬·ܳ꣬ڵң񾭱һеֿɵ˰ڲ
ڵ͹ȵŭˣʱ֮УԿأҲֱͣߵ˵Ĵڣһ¸߳ʱԵ
ҺĶֶԵо鲢ḻδܼʱסᣬڵһڶתʱһ˿϶ʱ䣬ŭһѣæƬյ˳Լӯ
¼䣬ȺŮɵΣϲ񣬹Ե಻İֻϸԴڷֶǵΧΪ쳣΢ȴǡôеİ˳ΪͥԺһ磬Щɫִ͢ҡ
ΣҲֻ޸ˡ
ȻѾжϳֵλãŭҲʧȥ˼Ȥȥ۽Ǳߵۣعƣ󣬵ȴǡǡļЪԲĶŮֻң˼Ҽ䣬ŭѽ𣬾ֱȥ


ڶ
Ů⺱ǿУΪѽѻָѣ֮
ŮѡΪͻΧ󣬿ŭһǰƣŮֱµĿԽ൱޲òıָµĽ࣬һ״ҶԷĵӭŭˡ
ߵʧȻ޴棬Ҳֻʣº޴͸
ŭȫΪ֮һᣬĿĴﵽһЦѸı䷽򣬷·ˮеתˮתȫ෴ķܵһƬУԸΪѸݵĺٶȣײϽǣֻں֮䣬ΧǽһŮǰ
ŮķλԶޣɼʥŮĵӣӦ൱Ѹ٣һͻΧ仯ȥֻܱܹ˵һ
͹ŭ˵ٶȣǰһѱס˫ʱضҲ֪Էγ֣ѰŮӦĿ죬Ҳңذף־ȥŭס̧֣߻˻Σ㽫ɱлΣԭҵðС㣬Ϊȫ룬ذ׷Żԭλ𣿡
ް̾˿ûȷƶֵʵһʼֻڰָ߹ֵľģΪƴҪɫ˺ҲҪڶ˺һڣû뵽ΪֹͣЩȻסһʡ
ӱԼķλʼһѶʤˡ
ᰴסңŮǵĵʱܵʱȻֹŭص˵ͷ˵鴫͸ʮ㣬ɲǱģȴ̫飬ް˵ĸ³ˣΪ˳ǵԭ֣ҲѵһļҸʮͣ
޿ɬһЦûλǿĶһҵ˵ǴԼƷͽٿڴ֣֮Լѵֻ΢΢˵ллָ̡
ŭءšһһλʦѧĵл̹ȻܶԷлţʥŮ£㲻᲻֪ҵݰɣ
̾˿˵¿ŵ˹˳ǴӣȻ֪
ŭЦ˵һһ񣬼Ȼ֪Я֮ҲͰˣΪλҪɱңʥŮȻȻڸ֮ϣз˳ػ֮ҲɱҳԱɣ
üȴûбܿŭ˵Ŀ⣬΢΢ƽ˵ȻѼݱ¾Ȩ棬ŵ˹ڻʳرͼΪ»˳Ȩֻʱſŵ˹ڻʳסһʱ䣬ʵǵԣ¼£
ŭ룬Ż˽Խͽѵɾˣͱ˶ˣվ޵ĽǶȣֻ࣬Ϊά˳ǵİսҵҲ޿ɺǡ
ƽʣǱﰲġ
⣬˵Ȼǡ
ŭ˿ֻҪȷϲǱﰲһж׽
رһ£ʥŮȻ½⡣һ£ϣ¾ʹգΪΣ
ĩŭ˻еŮŮɫе㷢ףһߣʮƽؿԼʦȻڱʾʦκξ
΢΢Է˼Ҫ첻Ҫٽ£ԼپȻˣͽڶԷУ˵ʵԼԾҲδʤ㣬ǻǱرͼػʹء
ŭ˿޵ɫ仯ȻʥŮضǣȻȻʵһگ˳ǳλã˰ȤҲûУ
⻰˵նȻ˲òϣӢۣǸͽڵ˵ͷ˵ҵʹбʡ
ŭ˵Ϊϣӭ

ʱԸ˳ǵĹִܷ˴ɫɫգǻɫ飬ŵĻɫ˿һ֮Ϊ˵ļƬǻȻ⣬һЩסϲ͵͵ÿôһЩŻĻߡ
һǱڰֻʨӵµɲǣŸҷӵ
ʹİҲ֪жٵ͵͵ⷢͣǻӾáΡĻȵȲͬȥȡǸԵ档
ŭ˴ƬڵУȻҲܵڵشϢ뿪ĵأʼûתΪղ¼ķﰲĳ̶ֳϵĹʶ
۶¥ˣʮһ죬ÿһ¶ŷ˳ǵ飬Ǵϳȥһžǵ䣬һʱĽ
˶ʱӿ˻ʳǣӿ˵۶ĴСѴͷʳǷ档
ŭ˵ͬΪⱯһѹѾõ黳ͻȻọ̇̄ǵصӿѸٽûУȻҸطĴһ
󣬽ͣͣŲе㷢۵ıӣּǰ
ҪԸǣ鱨ΪԼƾ費˼֮ص׺ͽΪ˴ﵽĿģǼͽ˵Ѿ˺Щ죬źԼֵġľǿʰԼͨǿѴ´࣬㣬Ӧòûвʲôš
˲룬ŭСΪӪΪ˵ֱǰɢΣյϢ
ƹ˸Ƶѩŭȴط֣ﰲͥ첽ȥʱ飬ΪܳȥˣɲǱﰲТӵķ񡭡
ŭһҲźͱﰲͨڰңң

ﰲȻڶ֮УԶƽȽҲе㼱٣һֱʹһķ˵ԺǰͷĴȷ˺󣬲Ŷ
ʵϣʹı乬ƽ˼طλ棬þͬʱεڿǹķ磬ﰲ˽׷ʲôأ⻹ǡǡϳݱ֮
ŭȴͥԺԶվסˣľ㡢ҰݴСͥԺڼһֱܣϵطȴڱﰲ£ٴطˡ
طĸ׸Ծͯ£ϸȻ˯ҲǣΪָϵǳϸÿһ޵Ĵ棬İ׵ѹʱȻ΢ЦУ·ЦţֱԶ۾һ̡
ʱʼ㿪ʼɫͬĿΧǽ˾齨ȴֻʣ»ɫƾɡ
Ժֵͯ꣬ҲʧĹȥһɲǣŭ˾еãȻе㱣ʱתʮ꣬ŵݻٶ֣һƬԺӿĺˢ쳣ȱݵУٶȷӦʱԼᣬ
ȻһŭƺͥԺд˳ŭ˵޾䣬˲пʵﰲԺﱻϮˣ
һţǰȥԺȻһµĲ룺ﰲ˴ɱˣ˭Ƿ˳µͳߣϾ޸ղŽԼҪɱԼ
ưϢͥԺУﰲСĻΪĽ֣ȻνĻҲûУ֮ȣ֪
ŭܽҰνҲò˶٣Ϊ˫ʵĴ󣬱ﰲڶ̶̵ļ䣬ˣ̿ͱƵͥԺһǣ᧿Σ
ŭ˲˿ͣ٣ȫǰȴûɵһ̿͵ʽأһǰƣŭզ£ѸֳһϤӡ󣬷·صգǱɽǰʱģ
ŬԼƽûǰĻг룬۽ǵ۶ѶԼųһ棬ŭ֪Ķֻ֣ҪԷ꣬ٲ
̿ҲԸоǿѹȴҧ˿ΪĿ׹ʢƸͣƺҲƴˣҲҪﰲոڴˡ
ﰲզŭ˴ǽϷ˶Ƿŭ𾪣һطн˲ķŭɻ󣬽ɫָ㣬ŭ˿űﰲɫ仯вһολϵĵܵʼѡԼ
ۿһڵĳҪ̴ﰲĺŭһһ˦һѼͬһ磬ǡǡǱڽϣһУҫ۵Ļ𻨣أڽ˱ɾ޴ĳײʧȥģĵ˼ڵء
ŭ˳ʤ׷лὫ˻ɱһڽƺ˿ûͬİΣϣһҲûͬ飬ѵݵﰲǰʱıﰲѼʧȥܵŭֻ÷ᣬһתȫ˺˹ȥƵöԷòӦս
ɲʱ䣬ǰ汻ƿĴ̿վΣ˿ɵŭˣڽһﰲȥŭһΣӲ֮䴩ȥָһߵĺڽڱﰲǰ˫ȭһ䣬̿ͬʱˡ
ﰲɫѲ԰ֽǰĲȻʱ䲻ÿһ¶֮䣬ĴķѣѪ࣬ںޱȼ٣ŭ˳ﰲϵĺ˿ڣͶս
ﰲλϸıӰ䲻ӢС˵дĻʱȴͬһľ룬ǰӿȵɱΣĬĬ˵ͷ˵콫ǸӣĸԶȥԴҲ޷ԼҲǵһ˽ӽǰλϵĸ磬һֱҿĵɵӣ˰ΪҰֵļһȻǸĸ֣ػԼİΣ
̿໥һۣԥһ£ջǺһͷڽٴǰݣͬʱŭȥ˸ղֲݵƣݳķλҲŭ˵Ҫ
ŭ˵Ľһǽź·۾ƵģǡǡײڵǱϣವһ죬һƯĻߣͷƹһƬҫ۵Ĺ㣬˵۾
صŭʱȻռ·ĵ㽣â˲չ˹ƣͨĵ֣ɲǵۻڿ콣֮£̿ʵսȴ쳣ḻȻȻ£Ҳɲ׼жϣĹΪأͬʱٵˣƾͽŭɱһһס
ڱ紫˵Уŭ˲䱬Ĺڿ֮ϣ籩һϮ޹飬滹ǻһ˵ֱۣһɴ̹ǵĺһΪϤɫӶԷӿһΪ֮𺧵ɫңħĴɫаǱʶеµʣ
ȻԶ簢ϵѪҺɫǳ࣬㹻ŭ˸еˣӭĺ·𴵽ĵ˺󣬺ë
ﰲķӦԶŭ˼ˣͫ˲ɫʵⲻһƽɫһѪҺϵһôа˹ɫħĴ˵ڱﰲԺӿ
âĹҲΪ֮ͣ٣̿ƷҪö˲Ĵ㵣ְڽ¡
ֻϧǵĶŭˣһд紫˵ӣһĿùܵսͬɫѪҺˣǸ޷һֵκαˣŭ˵ԶԶǵĹơ
΢΢ľȹ󣬺ʽָֻԭȵصõˮ©̿һɲǣռϷ磬ѿʼ˥ߣཥ
ŭ˴ӶԷĹƱĸӦ̿ǵ仯һתһתΪɻִͷβԼûһдҪƺ뽫Լ˵ڵؾ㹻ˣ˿ǿʼ񹥱ﰲսǼɵʲô˵Ǳָʹߣϣıлţ
ǰ֣ŭĵӿһеĺ⣬һıѾõıﰲڴˣԼȴȻͬʱΪ޵֤вڳ֤ݣôΪıߣ˻ѪԼ̳ȥʵأ˭ߣǸĻ˵˭һıսŸոտʼ͸ˣ
ֻϧıߵ͹Լ͹似͹ԱﰲΣҲˣھѲʰ
ŭ˷˼䣬Ƿ磬˶̿͵ѹҪһʣһƯĽһ̿͵ӣǴ̿;ִܲٱܿˣϵĺɴѱն䣬һý׶ʱӳŭССͣ쳣ӢӢƺмϢ
ĿȻզǰֵĶħһԱŭ˵ʵԶ֮ϣȻپ˵˾ˣŭ𾪵ǣǵʱܿԼ׷õǰó
Ŵ̿ͼԶȥӰŭüͷ˺һ󣬲Żعͷʱﰲôʱ
Լ𣿡ﰲס飬ŭˡ
Ȼǣŭ̹ȻӭϱﰲĿ⣬кȻ뵽һʮص⣺ĸ׵ĹʾӰ籴ﰲڴˣԼ³ΣԣıߵļƻӦϻȻ󽫱ﰲʬڴˣһЩ˿պ󳬳ıߵĿƷΧôﰲʬ彫Ϊѵĵٶȸϻ
罫ͽŭ˱濴һƬƽʣ˭Լģ
˹ҵӦͨģ˵ֽ֣¹ط˳ǧҰܣҲġﰲüȻ׽ӦѣζܣҧϣһﲢûӶԶһʲôġ
ŭ˿ɬһЦҡͷڻʹʲô˵ˣҲ£ѱһʬ塣

ŭĬĬ̾˿ϷĵԽԽֹˣĽ룬ħʶ¶ǧ˿ƵĹѽ



һ֮ŵ۹׶ǧ˪ϴǡ
ɫĻֺǽǽƮŻɫŵģ⣬߾ٷҶ֯ĺŮǧжӵǵĺڼҲ׺һͼڣӳĳϼ
ɣһ쳣׳۵ĳ棬ʹ˴൱𺳵ӾЧŵʦľİ£޵ɫ˿Ҳûдۣʮֺгһ𣬸ɫǳϣȣ·һƬһԭ֮С
ʹŵĽŮӭ赸Ϊңǰž޴һ·Ҳ˹ڳϼڡ
ӭ˳ȵУ׵ĿȴӴջأУŵⳤеˣŵӭӾĻӭʽɼ¶˵ӡţ¹ٽӴŵ̶ƽݵģǵһˣ
ڶԷĸñײÿɷЦЦа룬ŵʵ۾ȻþʽӭңŮʲǷᣬõ鱨뷨أٻߣҲǵ֮ͽզõۻʼҰҲء
Ƶ£װ΢Ц˵ллһ·Ŀˡ˵䣬̤񲿳æ󣬰׽ӹԾϿһֱž޴һӭȥ
ŵʵ۵·ŵպͲ˹أӭȥԶԶЦ˴ݹ٣ʧԶӭˡѽʼΪ˺棬ƺе㡣
ϾŵλʵѾǸˣͷѰףǳǳƴµ䵽Żϣһ˫۾㲻۰΢ƣдϸϸѪ˿ȻǾɫȡ
һߴŵ·òһߵòӦ·׽λʶ˹غͰס
˹밢Ҳˣڳɫαװڻ£ﲢûйɻ󣬽۰׵Ρ
ŵɫʮȻʺãҲǡֵıֳһݳ˿ж̾ʵ࿴ۣŻӦԷʺ
ȥеŵʵ޵£Ķӿǿúѽ
·õǰҪСŮ⸸¾ͿƲסԼˣ֪ж޵Ķӣ޻ʱأ˵գԸЦ
ֺǺЦҲ˿Σ뵥ƾ仰Сƽʱж͵͵۲ŵգһƽȻϰ߻ʵ۵ĲҲ·̸۵ĲԼ
̸Ц䣬ʹźͻӭʳǣƽһ

ŵ˸оڷϣеӭŵڣһθ죬Ĳã·ܣΣŵҪĻÿһͨҵĴڡ
ײڴ룬·֮䣬Ϊ·һĲʴ·ԺƵˣŵǰƯ·ӭء
ֻúõ΢Цͷȴ룬ԭ޺͹죬͵Ưˡ
һѩ׵ļӳ˰׵ԶԶڵ۶ǣصĽɫԶԶɫ޵ĶУø룬ƫƫ˸ог·°Ⱥѩףһ֮ɫʱͷףһ·ȥһֱ٩٩ܣ޲ŵʵۣʱͰעͬһϷ·˳羴廳ѹȻ
ײһʱ׹˵ĹʾӣŵػߡΪһǿסĵطĬĬػŵ꣬ȫȫĸӲرӮŵǵ𾴺Ͱһͼڣһʱ֮ϣһжıˣѣа˹䣬ȫֻӵѪͳ
뵽⣬׺Ȼܵ˷Ҳͬһ򣬾Ȼڲ˵ϣҲͬ˳羴廳ѹȻ
ײ룬˵ڴŵ˵Уռһߵλãֻϲϳϰˡ
λԹѷֵıʦȻһݾ⣬΢΢һϹޱ΢ǡ˵·з·ů⣬״һϵУ˵ˣǼǰɣ͢Ϊ׼ˣ


ŵʢᣬɫӾ羰ŵĻҳԱ͹Ǹǽ޺͹˼£һʢװǳͷף˴һԼ׵ñӣ˵ȹڲ߲ƥռ㣬ͨ뿿ڡ
Ȼŵʢװб㣬ĿʱʹһڳԱԵ¶ӦΧһУʵ̫ˡĿϾӡˣΪҪ˷沿䣬ܽĳȻȻ΢Ц
ȶԣΪ׺Ͳ˹ǻװԵʮˡ
ŵǿǲ񼲷ЩåҪһѺôſϼ뿹սͬˣںǽսͬе쵼λеĹɫԶûмǿˡ
ǲ̫ҵķаףҲ䣬ר¶̽򣬾żҲɵƿֳ㹻ƣҲֳ緶ǡô飬׷̫緶٩٩̸ˡ
һŨŨױӺһѬױĹŮͬʱ׾ٱкҲŬǵԱʱ·ȴһԲʱ˵ʣˣŵ𼲷Σ
գգ۾΢Цķ飬ŵķȣӡأ
·ʱعЦķ鵱Ȼڷ̼ȺʻŵķȣȻָķ緶ˣشϰ׵ļ򣬷ֿѣּӼҰ֮Уȴ֪ĬĬ䣺ŵķȣָһ̬ȣ߰װƷζ
ŵʵ۹紫˵ǰ㣬ڳԺͨһ̸ⷽ滰⣬ϲ־Ȥ漰⣬ϵĺҲȥ֣ѻ˵÷ƵģɣһĪģ
ײ̾˿·λĶ壬ǼĻʵۣһ̸УŵպͲ˹Ϊ׵ĻسǾߣŵ벩˹صв֮ŵЭ飬ѶȲС
뵽⣬һͷһת㿴ңңע·ֹ

ա
˹ı¡ʱڣŵǴⰻȻʱ֣չʾż֮Ϊתٻʢţҷ˱ǣůů⡣
ŵ󾺼ɽ˺ң첻ǻ쾺һʵ۱ºҲ³ŵΰ֮࣬ҲܽۿµӢˡ
˳죬ңͬһ㣬˭ҲϵշһУдŵδĹˡ
ŵ󾺼ȫհƾģʽħʯṩ̫ħרܼ࣬ԱϾߵİȫͬǣŵϯһ
վڴ󾺼룬˷ȺӿĲһ˽һ˵ĴĤ䣬ʿҲ鲻ԽѪڡ
״ʱڴ󾺼еһǣĬĬƵ·Щ·ĹƾĹһһ൱ֵͬı㣬㱻ֻʱʿԹȥͬʱҲⳡѡ֤ߵȫʽԶǰݻɫΪޣһӲҪΪԼʿžһģ
ܴû֦չĹڣоǷ·ֻ޴ƥĿȸ鿪Ⱥӵıݡ
뵽⣬Ǳֳ߲һ˿΢ЦһξԼǺӣǶǰˡ
һԵղɫ¶Ŵ˵⣬鲻Ͻļˣһ뿴С˵ıְɣػڴߣСֻǧҲѽ
ûȥһбƳһߣ·ͷӵ̬⣬ԼûʲôʵƫƫҪԹѵڣֻˣȴҪȥٻʼľ񣬾ѴͨãͲһʧݱ־𡭡
·ǿǼƵļӴžǸȴʮ۵͹˳԰ڨڨһЦ˵ȥģٺ٣
ţѹ˵پǾþѵ˵Ȼ᲻˷ӣţ޶һʵݳ
ȻʾȺʼĹƽĺʿǿǾרѵȻὫǡôĻܵ˾;ܷĳкˡ
ֻûӦһЦȴ̾˿·һƽĺƽʵۣƽ׽ˣȱҲȱһݴֹۺģδֹۣʲôʱ򣬻湦ŵҪĸ߶ȥˡ

ŵպͲ˹زòΪӢΰĲ˹ڰ߾ԵеƽˣǲʱͷӶϳ¶ĵЦ⣬·һģֵܡ
Ȼˣŵʵ۵·ʵˣ磬˶飬ȥӭսߵŵ
Ŀ꣬˴ÿҪ֮ʣŵȴһƬУϲ׼ۿɻʵۺݵӢۣһܡǱ߲¶˳Ц⡣
ʱȫħʯѾħ翪ʼγɣһɽȴСɸպܷŽ󾺼Ⱥɽھγˡ
͵ĲãúķѶħʯأڲЩֻΪǰ̫ħ۶Ȳʡ
·ؿħγɣǻ˵Ӹλֻ޲ɽɱУɰһԸ
΢΢һЦʵ۱ˣҪǧǰԸҪǡһ޷ƴǵľܱŵеľģܱŵΪѹϵ
·Ͱһ̤ɲǣ󾺼һµĸ߳·߾ǰѴеŵĻ޽⣬Ϊý˻ߵź
ŵ·־ѽ£̲סԵۣ¾ٽɲǣȻɣˮǳϰܰ쵽ġ

ƽϢǵصԭһߣߵپҲ˾̤һСϪ췽ΨȺ֮רСϪ˿ӣ⡰֮
˫뵽֮Уرգȫ
ɲǣ׸о·Ŀעӣװĵػعͷ㷢ŵԼȻֹ
һݣĪⳡͱݲм򵥡



ŵʵǸǿұˣһɱɽܿϵһԼʮġСӡʿ䣬ɱȺ·һͷ͵ʨȺ֮УȻһͷֵʨ
ޱȻĶɱɡˡǴ̫۵Ļһϵжʵ̫߹ˡ
ԿͬʱҲ
ŵһصġˡ·˴ƺղȷʵһȺǿ˲΢ţЦ㲻Ϊǿ似𾪣ʱϷĽѽ
ȷʵе㾪ȣΪȺڵġˡһ͵ҵ˺·汻ʲôС
òһ֪ô˴һ͵ϮԼҲǡһλߵ磬ֱϽǰһڰǰ֮ƷһţݵĻᣬǡˡôĳȻû׼ۡһҽУʱԶԶɵһߣҲˣļһڵǰһ̣æ߳´ϣͷһᣬԼ
һ롰ˡĽϣ˾ԼǸͣԵ·ڴעӣòм䣺ӱ³ʱǿ磬Ϲ֣ȫ󵽱µӢˣ´˵еľǿߣǡ
·ЦˣҲеˣȫϢ˸֦ڵϻɽȫͼֽս
۾ϸǡȫͼֲڣλʮ֮˾ţһ·һǴļ൱ˡ
·սŵͳսƷᵽϣΪûʵУҲŵйء
ŵɳһ֧Լ˵ĸӣӱ߾ƣֱֲ֮壬ƻ֮ĻʩҪľƻƾޱۣΪ·壬˵ʱָܲʱټо֮󰶣ذƻҹƵ䴬
һսڰǰʵУܽһʱƵýʧݣܼбĻ˵һսɣ˲֮ƽڶս
ͳһս¡վŵҪ֯һ֧ӣȻǾȫ񣬶һҪȺŽһģӢ¸壬ЩôȺڼƻɹ󣬿ûһƽⲢŵڼģʧأδܻȫʤ֣ܻ֮ŵһĵλ
ԣΰҴǧŵļƻԶǼƻ
Ȼڴ󾺼ǴбʵľսԵʮ־Ⱥ׳ҵĸӣҲҫ۶Ŀڼǰΰŵʵ۵ͷҲıԼҵĹ⻷
󶼽ҵȽ£·̫ԼݵĽɫܽᣬ˵⻰ͦͦأ·ǰڼǰȻ˼֡
һ˿ƣӿ˰׵ͷѴ·ҫǰǿĵУԼƺȥȴĵľٺͻʵۺŵһڸ߲ϸڣĵףᣬĵӦ꣬Ȼò׷ǣٵӰ¡ʲôʱǸͷأ
Ϊδδһ⽻趼ɣ
Ϊδ׺ȻԳ룬Ҿǻʵ۱¿и֮һֻҪСĻһСָͷôȫ඼ΪУϾͿܺͬȵĴû˻ټǵΪʲô
һĵ
ΪҶĻںƽΪңܷһУԹ޻ڣڣȻ޷ǧ񣬾Ҷ뿪ŻΪ˰ģд⡰顱ħĽߡ
ôأ뵽λδޣ׵ĲůůȴһãȻ֮һУôۣܰһĥѣһֱǽ˫Ļϣ֪ᰮ˳𣿴ȥԴѿϵĿƫ̶֮ͨϡ
ôء
ЩҵͷͷɲǣһƬȻû뵽·һǳľӣԼ˶뷨
ˣüǰˣ̫䳡СĲɵˣ·Ѿһȵؼǰλںһξˡ
šɺӦƵظȥ
ɵĿ⣬ûʲôû˷ô˧ѽ
æ΢΢˾Ȼڼ˵ע¿Сݹȷʵǿžѽ
ȷƨ


ڶӡˡڡ֮塱ˣҲʮңԱȵһҪǿŵװĺȲУʵ۱ٴδʣǸ˽ˣʵеˣϾôá
öǺǶúõرһأͷ˵ȻҲʼį裬ɱ˺üǿߡʵֳߵķɡ
ۿһֻʣһˣ˾ȻԶԶվںǷһԹ۵ľˣ·æɫôԲأ
ʣǸˡᣬһչᣬƿֱ֣̺ȥݣʮ㣬ȫ¶Χһ˫˫ڴ۾ֻȳһƣδ񴥵һҺһԶԶɵһߣ
ͫ׶΢΢ˣͣǾȣ˵ۣˣô㣬δ̫䳡˰ɣҲĶ
ֻͫ׵һ޵ˣһѽѧľҪˣôӡ˵ؿڡ
ޱ飺Ҹû
ޣԭƷ簡̾һӡ


ûаٷְٵˣҲûаٷְıݣ·ûƽЩС覴ãһᣬʵҪΪԼϢ֮屼ȥ
ʵĲ֮壬ǰֻΪµģֻͣʮ׸ߣνƾޱۡҲֻҪ£ȫƻ
Ե·µΣѡڷָӣֻϧƫҪΪҪϷ嶥ִɧšˡǣһѾõıʼһûľҲѪȵĴɱ
ǵһ׵ˣ嶥Ͼɢ޵ɱڴ󾺼ʢУز¶ɱ׾ͻᱻԹȥ
ĶҲɲǣ̧ͷȥ·ѾһϷ嶥СУһֵıѿʼһƺǰһ޲ס
嶥ɱƺŨˣΪĿ޽ӽɱлһݱϢ
üͷ΢壬·ȥֻǲظϡƾޱۡĸ̬˵ר־ƺȫûиоϷɱ
ˣе㲻ף᲻漰ŵļ£Ƿȵȥ۲ƣ
ƤЦɫеѿһпܵĿܣѡΪȻ֮
Ĵ񣬲ŵգ»Զһξ룬ûѷ֣ŵȴ֪ĪҪҳʹ֮ıλ
Ϊβǰ֪ͨңοϴڤͨһۣԿŵնŵǿҹУжԲ˹صͬУԸԷƽδĻ
Ǵʲôء
˼Ǽ䣬Ϸ·µĽҲԽԽˣ˼ֿţ˼ֻ֣̿°ݡߡصġʧ󡱡
ǹŨҵɱѻʵʣʱһ
׳ȥҲȰ˵һԾƮڷ嶥֮ϡ
ز֮ĴˡѺ˵صܣֻʣһġˡչ·ǯ±ߣ·ҼľƣǾ͵Ѹϣ̺Ͳ˹صľҲˡ
һݣ˫ŸһӴսڽ⸺ȫþ˰ɡ
ʱļҲǾɲÿ궼ܿʵ۱µľݣȻżҲܴɲǼͰѻʵۻˣôǱ»ǵһΣһʱ䣬Ǳ಻ĺȲҲͳ˲١
˵ֳˣһ٣ּصھϿգӢµǲ֮ߣɨȺħɽӣʱѳ֣־˾߽Ǿͨߣѽǧ꣬似ǿֻþǿݣǸһ裬ֻղŵĳС
ǲŻȻŶԭ˾ǳˣʵ۱µĻǵıǴгѽⳡһߵɱ
ǣ˻δ䣬ٴװĻ
ֻϧҪǵ·νĽ˵˵Աٴǰ⼸쵰ֱҪԼĸʼжӵĳԱ
Ƿˣ˹ػڻʵǰŭ⡣
˸һҲṳ̂ǰһǰ潻ʱĿȣʱԶһݽ۾ڰϣʾǴ˿ɵ˭
ǽ̤ǰһҲȵˣǵĳ˭ǰû߹Ǹʲô𣿡
ߵİǸûԷ̤ǰһ쳣һ£Ŀǽڰϣ·Ȼѡ
·ܹشȻ˾Ǵ͸Ƥֱͷʹʹֱ죬ӭƣҲѳƷΧǿסʹ΢΢΢Цλ˾ӢţһֱûǵĲŻҶյһʵΪޣ֮ˣڽΪʼͳ죬ңǹʲôһ⣡
֮ʾʾԼŵֻҪϷǺָʾкĿģ޶Ժ󻹽ٻڵǣ
һҲһŵǧ𣬻л
ǰ˸ˡ˿ΪǽףûǰߣҲЩˣΪ·߽һ
ʱ׵˼ȻСʦ֮ǰһֱûԼкھǰֶֹĪʲô֮ؼǣ·սɣСʦв˵ϻǽ˵δʵ޷ԤˡȻʼնû̬ҸԼӦԴ£·˿Ӧ£
ǽ̼Էͣ½ŲΪ⼸ĶǰȻϵ¶Ϊǣ찴ԭõľ鷢չɡ
ǰ˸ˡ߽̽ܵɱƺҲȥ
·ͽ̶Ϊ˸̿ĹҲԹƳʱ쳣ͻ
Ǳ˵˾ߣżȻһͱǿ鷽ʯ磬ֱ·ȥڵ·ǰĲ˹ػæǹһõ˹ر͵Ϯײĺˣĵ·û㶮ʲô£ѱ˹ײڵء
˹ͷݣþƵĶǹϣȻѱײһСȱڣĿģɼֵ˲䱬ǿ
͵ϮͬʱͬʱðȻĽ̹ȥǽ̵ŵ֮һҲң˫һţҪأʣͬʱٶ䲻ǽ̣ǡǡ·סվķλҲǡǡγһԲǽ̷ˡ
üͷٴ壬Ϊ˸˵ʵǿóϼ֮ΪʱϢҲǴʱߡˣ



һֱۣʷӢۣӢ۴ʷ
ŵնԣʷǿԱΪģŵĽ콫עǣֱĳӽıԵżȻ䷢֣Ϊĸıʹ˹½ĺƽǰ١
ټľϣٹ˻ΪӢźеǺȻ֣տվӿ˵ɫܿ죬ʼİѩŵĴѩģ϶ι˲졣
ӱѩɽ̼ΪȺĹǴ˿˿عĹǷ֣ڵĹӢһƬУħʯģҲʼˡ
ϡ
˼ٵĽŲڽ롰֮Ȼͣ
ô˹زŵĿƬ֮Ұʬݴ˿̵Ѫȳ棬·߽˵ԨҰֻѪ˳ʯ̲ţʵȥ˹ڵߣҲ˲˹ǿġ
ڿ־Ѽǻĵ·ʵܵסֳ棬һ˼Ǳɫ޽ͱˣ˫һ̱Ҳû֧ţһƨڵأҲվ
վ翴ҲľģôŵʼɱˣӻǱһɱһ㷴ĺۼҲûУһԤıĴɱɱȫǾӢеľӢˣˣҺˡˮʪ͸ıʹ·ڻʵ۵ģȫʧȥﲻɵð£֪ԼһͷҪض𣿡
΢·ڰЩǡ

ʯûкǳ̫֮Ŷأʷ۷һһѧߺðռǣǿһ޼ʵĺͬһԶûеӰĺɫ棬µвһ˿ǧǰˣǧˡ
͸ģ΢ͳ֮ڴ˿̿ʵ
·ĽǰܹΪŵʵ۵̣Ȼų͵ʵĹܣ԰׵ɫȻֳѪӰ죬Ҳûһ̱ɱӰ߳
Ϣǰȥڵĵ·Ѵڰ̱״̬ĿҲû˽㣬ǽֻλӵǱǰĳ澪ˣ޷Ӧ˹һ£Ż˵ͷ
̸չûһտ׶༪٣ŵδλӣǲ̫ȱӦʵˣ
˼䣬Ѿ֮С
С·˸ƽ̹ɽλֵĻʵ۲༱ѹȶʹָ񶾵ۣµؿƾڣŵʺȻж磬治򵥡
һĲҽддűǽ̵ͷĹ˳״Ϊң
ĹűºʿΪֹͣǰ۹ŮԹȴѼ͸ǿֱţܿһ߾׷׾еԵڣѿʼͷӶ⡮̫ؼݳǲʵͷˣ
Ҳһ㶣ת˼ת˵λǣݳ߳Ҳǲò̾αĸ߳𣬼˹֮һİɱžƬʵǴΣΣһڴǵĹºʿǽζȹѹءȿȣһ£ǵͷ̫ͬؼţϣֻʱ԰ˡ
һЩⰲŹеǱߣʼȿźеԶûǰδ֣ΰŵʵ۵·ѾŨһǣ̱˹ȥ
̱˲ɱ˹صͫΪ֮Ҳʼü٣һ꣬Ȼ䣬΢ǽ̵ʵ˹ʮ˱˲ɱŨֻɲݣ
жˣ澿жˣһȻʵײλӵ飬عԼѲ֪
վڲ˹һԵİӣǿϾϷ·ͬ˸ſ־壬ݿ־һƤߣ˰ӵʵ뷨
ɲǼ䣬֮ƽĺϿʼ΢΢ˣһŨɱʯ̲ײ֮һ˸ǹһ˵ɱ
Զɽ±ߵİһݣӿȵɱֻ˵һ㣬ǿ߽սˣ
װĵӿķ꣬¼ӿٶȣǹȰӰð˸ֻۻңǿ֮ĩǣ֪Լʹ似ԶԷȴƴܶˣԴ߶ǱƵʹúϻַס
ڴˣһЦһͣٶʱƺƾʧǰ˸˶ԼķȻ͹˰׵ٶȣǰһͻȻʧȥһţȷ׷̧ͷʱӴľʹѾߣֱǰһ̲׹ԭƵҲ߶ԼǱٶȾɿ˾ء
ȻأӰ򡰳֮ȥһĲⳡĲ߻ĴɱƺһߣִĴɱֶΣʶ
һȻ˻ڣΪŵػߣǾԲ鷢Ҳֲλ˳ˡ
ϧ䲢ûôԼһݷ̵ʦͽϵȴʱҲˢȥȻλӣʱػˮӣػɽһл᲻ıأϧֻ
ľżȻ

ܵĺ֮У˹촽΢΢ͷƳŵգλ׵ܵԶûƽձֳ¾վԼĲԶǷݾļأѱõȻ޴棬Ǳ΢΢ǣǴһݳҲƴһݲ̵Ϣ΢΢˸Ҳĳشľ
˹һһµĲʱԺоԼĺˣƽȵ˵ףֶΰ
զ仰ŵյļ򲻽΢Ĳ˲΢벩˹У³û뵽һ̽ѵóûƫֺࡣ
ҧǿס飬ѡλĵܵܣŨһǿѹӿæͷǰ΢һΣӰѴӺƳʯ
˹زִپǹĵ绯磬ȥĵһĨȥ˹ؿӦǰ㣬ǹ񵵣һһƺߣһѪ̲ס嵹˳ȥһҽұһѪˤǰѾֶǹȻ׶ϳء
һֻת˲֮䣬ӰӰӣĵٴλΪ磬ӵĲӻȥ
һ˿ĮȻһ΢΢һ˼ȥ
Ӱ΢΢һѵвƫƵĿ˰ӻԭصĲӰϣͬʱţ΢΢ͣ٣ŵ׷ȥ
ɱã۷ߵĶԾȻȱ飬ȥŵսһţͣ͵һߣڻûﵽٶǰһǡôܿԷķâ֮࣬䵽˵ȴûκζһϵˮĶ
ڵձеŹ֣еɵǣδǵĵһۣľҲһͿˣӢǵȫһƬŨ֣ԺõĹڣҲֻżת˲Ӱӡ
һƬƬУѵ٩٩ܣ˵ʵ۱´˿սһţδЭ˴̿ͼŴ仨ˮȵȣ·۾ܶŨһС

ŵղӰǵľţ㣬ֻ˵ŵղɱǣ仰˵ŵ֣ʱһ߷ʬˣ
׸ϵʱŵ˵õĴɱѵϷɻɲСʦõķԼŵֶξԸݸң·ɳĮϵħǣһ֣㲻ݡ
Ȼŵ룬ǾͰԼȥɣҪֵİкȻһһϢɱɫĳˣɲǼѽռ·ͻȻζһ£һɫӰӺл߳
дΪȻǰһɲǣԿ϶Ǹλøûˣһ˲䣬һɫ۵ӰǸλó֣Ųȴ˲ϢǰܵŨ·ɲǱó˰ٱȫ޾֮С
һɢӨâİɫȴƳռٴλζǰһֻԼ·վһµ룬ĿһƳԵĲŨƣǧ磬Լľ޺Ĥۣµܵĺ׷棬ޱİУĩս٣
ΪȻ֪壬ѲӻǿסĲϾͻ˿˿Ӻһ£µԡ󺣡ŨƲȻʧ
Ǹɫǰʺ֮Ĺ̵ðһ˸ɲǼͷ·ص˶ǰ
ײɵþһ䣺ʦ͵һţǱƮȥǿܹһ˵ͬʱҲûͣ£һöԾ˵ٶȣǱغΧӰȥ
ǻӰһӣȻ٣ȴûͣ£ǻԶѹǰеķһƬɫĹ⻪ڳܵΪãɫ󽫰֣ǵصϮȥ
ھǿǰи˰׵ͷһоصǰ¥һսʱ䲻֪ƣƶȥģģʿԶȥļ䣬ǷյξüĵˣĺϵȦȦɲǷҵĵء
ǿӿңһˣһͣĲƣ޷ܿǹ⻪ǵصķΧӡеϢѹǰ
ִܸвŸһܵĹ⻪ȴʧӰ٣סԼѹҲܽĺʧƬ⻪޾ı仯ӰȴȻֹˡ
Ӱ̾ȴģɫĳŴ˿̵Ķı鿴Լ
˫ӽֵֹͣ˲Ϣ֮䣬Ӱ˵˾䣺ףŵգ
ϣӰתȥգʧŨ֮С
ȥŵնʱüͷһԥĿ⿴ȥĵ·ֿĲ˹أĿͣڰ׵һ̣Сʦõ¶ǴδйĴ·һᣬַ·ʲôҲûС
ְס佣ջûаγӰ׷򶫵ʧķȥ
̫ŵʷѧ˵ֻҪʷ֮Уһ񣬶ǣʷ
ŵȥӰǴɢŨҰˣ׵ķ·ʲôסˣһ󾾶ʹΣСʦ
Ȼ䣬׷һжһϸߣĳβţһеһӡ
Ŀ磬촽΢ľꡣ
ӰĿûд˵뿪ʾ⣬ԾȺͲ⣬Ӱû׷ӶȥԼߣ²ٶ룬ͷװһȣԼСˤȥôΡ˹ȥ
һĲҽ쳹ŨҲĲҽУȻɢȥ
Ŀ֮£˲Ŀ֮£ŵʵ۵·ˣ˲̴࣬ĵ滮ʺҺ壬ųɶѪ
ек¶΢Ц۵ϣд˶ɱ¾ĲΪȻ
ҵ찡ôɱˣ⣬һɵŮе
һԵĹ˵ʲôУ̫ؼ޴Ůˣ
ؼֱ̫ˣ඼ڳˣһ
ְµˣݳô죿
Ϲ˵ôܵ£һǱΪ߳װģٵ

ʱһƬٿȵĹǻΪʲô̫ؼݣǷûκν̨ͣǸǾķ֣λڳµѲӰ
ʱڵδϻţľ㱼ž
ѩѾͣˣ£һǰĿȣ·һ˿磬ǵǽʼ۾žϸ΢ĴϢУš
һޱȻȴޱʵ뷨ӣǵĹĿ£Ȼɱˡ
ŵĻʵ۾Ȼݱˣ
ɲʱ䣬һƬҡ



ŵһֲ˼ٶޱȵĻ״̬֮УѪϦһƬӳڡ֮ϣǻȻָڵʿѪ֮УŵĹǷԮٳδʵ۱µ廹ھᡭ
ǣһɾֺͻɵĽŵ
ŵפΧľӴæϵʱϢǷ֣̬ķչѾԶԶ˿ơ
ȿֺڣ໥̤ҵ˻ʧȥĻᣬҽ鲼ÿһ䣬ĩһϢӾӶһ֮չȥ

Ѽٱ˾¶̬ķչвӿ𵭵Ȼǰһֹ۵˻ԼѾԻתȴѻعǳĻ
·裬ˣͣսиһսɣȴΪһ˵ľʧȥ˿Ļᡣ
ĳ֣ʹⳡɱıˮ棬ȫţⳡɱжǶ쾫Ĳ߻ġʦΪʲôأ⣬Ժﲻӿֳһ룬ÿһ

һͷ޴İӥհ裬ԼС
üͷ΢΢壬Ǹλһѩ׵ļţ쾹ѡ˵ĹʾΪĵط
£һصԾ𵴶ߣԼܸ޾ҡ
ղŻԵĳУ·ڴ˿ʧȥյĹԡ
µϦǼ֤ŵʱȥżͲᣬ٣ֽһµĿʼ
һʱĽһʱ٣һһΣһһ٣ûҲûа취ֹʷĲⳡƳս֮УעֻܳΪһ˵ķ²
վĴ̨ǰͳصվŵյͷв֪˸ʲôȻһӰ˽
ʦδʺã΢΢򶫵Ͼ⡣
šҲͷƽ·˵ף뷨
ߵŵղҴҶһۣŵȴܿ˰׵Ŀ⣬׼ɫ䣬в̾˿Ŀתص촦
λ˾ηʦƺһɫĳ۽ȫȫŨ֮УݣҲԶ֪ʲô
ʶԽɱ¼뷨Ҹλش𡭡
ٴ΢΢˵ӳԶϣŵʵ۵ļݱսΪ
Ŀ˼Ĺ𾴣Ҳ޲ֻǡţһһ󣬲˵𣿡
ɳĮʱ׾Ի˿Ļش𣬵ȣȥˣʱ࣬ԼʦĵףȴʱǰλԶҲ͸ĳߣ̧ͷ˵ŵֶʹսľƱòȣͳһս߽Ӱ죬Ӷ൱Ľ׶Σƽб
׵һش赭дԼ¶һ˿ɼ
ȴ˿˵Ϊⳡɱıҵı𣿡
΢ݣ壬˵ײҡ

ʵ뷨Ϊβ˵ڣ·ˣشģȴǰ׵ĳĬȥһڶĳЩʣѡĬ
תŰףǹȻıɢȥˣʱ⣬ף٣ײųˡ
ͷһݣܿ˶Ŀ⣬һᣬŵ̾˿
䣬Сһһ˵Ѱζ
ŵһ𣬶뷨޷¶ȣѵᵽʲôζ΢΢ף۽ǵƳƳףҲ΢΢Сһ
Сʦðһ񣬼Ǹһ֣־˿ԥ
·ֹͣ˲ļž·һս١
ǿ˵ϸ΢ٶת⣬ԶĽֵһŵʿҴææĴѿļžۣף㳤ˡ
˰벽СĶʧ𾴵ıֳĬ
΢һ¥ߵϦĩڻֺĳǽȻӰѸ˽żִϢ˹վڰ׺ŵɫгŵĿվڴǰĶ졣
ǾֵɱߣкһͷĶ̷аıȫҲɱ˵ļŮͬһ䲻ѩ£˸Ķǵ
һ빪˵ʦǻˡ
첢ͷ˵ʧˣ
Ŷ˾ȻҲͬʱһСһͷҲ̧ģкõ˵ʦɱ˻ʵۣӶӵˡ
ϣкŮĿڰ׺Ͱϣв޾ȣкı϶ʱȾ˼ָӣŮüͷ΢壬Ȼ޷ʦλ˵еʦ֣Ȼһˡ
ײǣǣǣҲʦĵӰɣǵıҵ⣬ӦǱŵɱ·һӣϾŵյʵ޷սʤģ˹ؾΨһѡ񣬲ȴûϵ˹ǿصˣܽŨҵʱ˳ȥ
ƳǼ󣬱㿴ܿħ˿ײɵøпϣֶܵ
ȵߣռݱĵ۶գܸܵġ
ǣʦȻ첢ûиοԵĲöǶŮҲҶʣȥ
ͷҲܸӦǻȥʱŵյıӰ

ɫ·Ƴ֣·ȣϽԴݣһ֮ҹį
һλתŰףãз·һ˿ͣ˵ףͳһսҪս˼ϵͳһҪˣҪһǿվȥ쵼ˣȥִս˼룬ȻѸٰڲ֮󡭡Ϊ˴ﵽһĿ꣬κθ΢ģףԶһгɣӦԼǰĻᣬΪõػߣӵ˷˹ǿѣһǰңףȥգƽͳһսߣ쵼ȫȥˣò¼ɲʳ飬һ޳ɣ
캱˳ƪĻͳͣЪɲǣˣĴ¥֮ϡ
ʦ˼ǣΪȫ棬·ܳɾͳһս𣿲ԣ·ɾ͵ֻŵգֻңС
ȻһµĲ˰׵ԺȻųĬܱƽ΢΢˫ֻǳĵķ籩ѾʼĺϾκˣһһУָһ˵ʵһ˲䣬·𿴼Ǹصߡ
̧ͷ򶫵죬λ𾴵ʦз·Ҳ˿ɲı䡣
׵ڲײĵڻһеĿʼɵ㣬ԼΪλ·ΪηɳĮеħ޻˺׵Ĺ࣬ǼΪΪħɢѲ滹ǡһ߽鷨ʦ
׵ȻеʧʱһɫĿӰӳˣ֮Уһɫĳ£ްһѹϢ¥˾ȵǣǻɫӰӾһֱߵ󣬰ףŵղŷִ˵ĵ
ûлع׵ͫΪ֮ԹϢɫӰӷ·ƴڻϤӰӣһŵֳԺУܣˮӲѾ
еĻмѵĻصʵԼʪ͸һƬ
ŰףĿⲻ֪ʲôֿʲôظ䣺ף㻹ҪʱͿռȥ˼ָһһĲ䵽˰С
컺תǻɫӰԾ˴̨ʧҹɫ֮С
ҹҹĻصŶ¥֮У׵˫ۻ΢΢ȴ˵ĵļ¶ҹļȡ
ŵߵߣĿ˵ĸ黳ס˫΢΢İף׿еͬڲ֮С

ҹˣأŵһʷҹǵĹɱǵʧˣĻʼ۶ܱĸʧȥϢһʵ峿ٵĹĿֻ֮С
ҫ۵ĵƻУÿһʿǶڼӽǵд壬ǵĿȴ֪١
ֻܷ֣ÿһεСżŵʿʬ壬һĿĵ˿ڣЩʱ۶ʿ˿־塣
ϸңҲλӣһɾãһλʿӳеѪ˿˾ڿѶŹˡ
ʿһҪܾʱʮ־һʿһ·һڵǰУͷҪȥǰ߲μսڵƻ·ԵЩ
һλ߼ʿٴӴһûͣȣѴϢ˵㱨
泤٣ûзӵټʿӳϽо
ʿüͷ壬Ǻ˵ңҲλӣ˭ҲϢ
ǣ٣ǶӳĿʿٴһȥ
Хҹ磬ҵĽŲһһεظ
ϷҹԭҲ



ŵʵĿ±ɱŵλʧ٣˵ϢÿԺе·鱨֯Կӱ޵ٶҹңѸǣƬ˹½ľơ
ƹܲĴ󳼿һݹʧı棬ŭ˵⾿ô£쳵¿˶ӳÿԤĽӣѵֻΪ˳Ϊݳϵʬ𣿡
쳵¿˽۵ⲻҵĴҵʿΪŵս󣡡
սЦͳƣ쳵¿˶ӳӢµʿĺۼҲûУ㽫ոĿ״ĹѨ
쳵¿˽ԴǣʱĲͨ죬γ佣ŭ˵㣡ںԵļһҪ
סڣ޴ļһѾѾˣλӻδݲνִ
һĳ󳼺ǳ̰˲٣һᣬһ𣬸˿ʼε¼ָ˼λǣ˭֪޲˭ҲԸվеΡ
֪˭ĹʧʵѾȫҪˣЩﻹڽңλʧٵҲӴһغ
ÿ϶˭ܿ嵽жߡ
ʱӻˣȻŵԡ

ӻˣ
ܵϢʹѸ͵ٶȴУͬˮߺȻץסһľ壬λĴмسզŵգɫ죬ܿ죬һᣬһ߸˵лıӣȻˣ
ŵնԴ˷·ϰΪһƣģ̺Ҳᱻ𺳵ŨҰˣ򵥵Ľ˼Լʧ٣Լ׷ǻɱʮһ±߽һĿսǴɱͷĿɽ£Ÿ˻˭ϵѷ
˵ҲÿȺ󳼵ķӦת˺
˭֪ŵܱΪ¡ĵطνٵý˭ҲȥɰӵĻǸǰѵ쳵¿˽Ǳӵ𺳵һͿưӵİȻսףԴˣ˱ʾֻͬһתƱѻعǳһ޾ǲǸážƬ̺һµٿʼˡ

ӵң쳣࣬ȴʧϸĹ۲죬ܷݻĵطƩǽϵĹžħͰ󹭣ƩϺЩдĹ
Ŀ˾ȻҲڷڣбŴأŽҹĬȻ
ȥͷĻ֮ŵջص˷䣬Ҳûתͷֱŵսһһװ£֮¶һ־ɫŮӵΣƺ쵽ʲôЦСʦãȫţǹҷ
ŵյĶ˶٣ǱѰһһЩ飬ѹܵõĳ̶ֳȵͷš
׵ͷܿת˻ȥؿ£ŵ̾˿һ·£Ƶش˯£ʼûзӦҲ·ˣĵߵߣ˫εɫͫף˵ңףǲڲ¶ʦ
뵽˺ܶ£ǻɫͯ굽Ϊοʼ뵽Щһ·Ĺ켣뵽ȻʷĽѩصҰʵǿҵеĪˡ׵˵ţƽ÷·𲢲˵Լ飬΢΢˻Σõǽ춫Ǳӣ̫֣ǡʽ֡
ŵռ˲üĿܿǴĲ뿪˵ǲǻнյŵ·Ҳһ¡
׽ĿƵŵյϣɬһЦ˵Ȼʵ·ԶѹȻѾѡˣض˵Ŀԡ
ŵնԣѾһԴɵѯˣĬȻһᣬ˵ȷʵпԣһΣҲܸ㣡ΪҲƭ㣡ҲΡ
ײͷǰžӣ¹֮£һĺˮڶԷﵴ
һǣŵյ֣һѶԷ뻳һ̣˫ӵŶԷƺ໥οѰĳֿ֧ů
Ķ˵ǱһƭҼţκʱҶҲ˿ı䣬ӡҵ꣬ٹ̣
ŵյ΢΢һԴʵ˵һ죬ҡҪɱأĿŵ·ҵĸȥһѪŵҲֵȥ𣿡
ײֿɬһЦ˵һ죬ϣԶ֣Һ֪ҽδȥţԣɱĥ̫ˣʹһеãֱҵԼϣǾʵ޷Ҹеˡ
ŵսͷ׻Уץ˰ף·Ҫþһȥ
˾ӵʱŵղǸսϷɱ֣Ҳ̳ϵıߣֻһŮһͬҪӵŮͬҪԷҪů۵ʮָ΢΢ףɲǼĹΪ˱˴ԶӡһӡһʼѴڣڸǣԺء

뿪˰׵Ļŵյ۽δɵۣ΢΢ͷµò˸֮ĬĬؿţԭСʦڱһ棬Ҳ˼¡
ŵյһ˿ӵɫӹ˰׵۾̾˿˽˽׽ҪΪŵһεĻʵۡ

ŵľЧʵõ֣ڶ賿𣬾һҹ־ϴԻ͵ĳбԾ˵ٶȻָ֮С
磬ӢİӶŽĵĿȣĿ£㳡ϽΪʱСʱԣݽﶯˣҪ˵Ѫһѩյĳ裬ŵٸǿð˹½쳹ŵ֮
ݽ൱ɹŵذڵֽ¼ɿŵʿǵѪټԷſ˰͹յĽŶȣڲ˹䲻֮ʱӾڳ˵ۻʵ̬ȴѰζĵõŵʿ֧֡
ţŵ֮ٴ˳ڵĸӾ棬ڵ·ʱŵձڻʹࡰӡȻìȻҪȣǿһ˳µСȺ塭
λӣý̵ֶĨȥзĺۼ
ʹһʼ˴·԰ӵλǩƣ˹Ӳǵһ˳λ̳ˣܿ죬쵽·һֻգ֮䣬Щȫʧˡ
ãŵһģԼΪǿƵ̬صŵĻδ֮꣬ΪһҪͳߡ
ŵĹɥ͵ǻʽͬʱУڴսķǳʱڣҲ硣
һ̳˲˹أ·ȫȫˣͥʧ״Ϊأ˹ַ·ħ䣬񶼵üɻ䣬ܷߣĬܴѡ

ޱؿر棬һԵֹûл˵ɡ
΢΢󣬲˵ˣλӣְΪǸͽпòһ䣬û뵽洦Ѹ٣ֱ֮ľսǿˣʵ֮ϲ
׵һЦ̳úܣίԼڵŵʵĺ֮ʵĺ뻢ıƤҪԼŵ֮Ĺϵױء
ԺﲻֳŵŵգַԹľµƣĵûɵһɺ˫䣬·롭

ŵʽնĩǡɵǣŵĸ׵걻Ⱥȥļɳ֪µ˲֪࣬ʿҲαͣλӵĺǵӡǡ
ʱ䣬׳ּʶСʦϵľ츳¼ܽ˻ͥڵȨƺƶȣŵδȨʱѳΪȥλõԵоͰλִԡ𾺼ȴܾ쳵¿˽
һϵѸװչЩǸӦΪǣһЩʿҲ׼ʱȴȵķ֣õͬſʼĪʧˣ޴Ŀ־Щ֮ӿˣĴĻⷬڣ׷ѡ˳Ĭϣ˳̨
ͥڱͼĳǣʱ쳣ͳһվڰӵߡ
ǣһķδʱû̵̼ɢ
ŵֻѡĬ
ʱûȥŵδ󳼣ձȨ佫켺ӣѸŵϲ㽨ｨԼƽ֡

ֶα󣬰Ըоŵľı仯þŵչֳһֳҰĵ
ŵʹһʱ׾ۿСʦڽӵźҴȥȻԼƫ
ʲôȻûϢҪˣҪʬңʬʮ򡭡
װ룬ڰѰҲ˹أѲĵһ̳˻𣬻벩˹عƽ˽죬ѽӴʱѲټĳ֡
ŵĻüл֮ȥ׸еһĺ·ֿ˵Ǹ¥ǸСʦõĻع飬Ȩζʼ仯ֻǳѹֺһͷš
ŵպܿע⵽˰ֵı飬һЦεգǻʲô˵֪𣬰ףڷɳĮЩ꣬ûһ̲αǿȴ˿ȴһֻһصŵֻΪվߵĵطŵҵ쵼Ķ㡭
תף࣬Ʈ˲ײ⣬˵ĳ֣ҾáʵĿҲδҪġ
赭дһ仰·޾Ũ飬˵ƽ׵ȴĪĲһ£Сʦ仰еİʾȴ֪ôȥش
ѵ˵ԲСʦãҾеˣοǰʱʽ飬ʲôҲܸ㡭
·𿴳˰׵ԥŵ΢΢һЦЦȴį˵ˣǻص⣬սϣҾҪ
š׺Ȼ벹ʲôվʲôҲû˵

ĲɵŵնͳһսϵķȴȻ˼ŵյĸ飬ӵʵ޷壬飿飿飿˴еСʦʱͬڶ޴ӰµĹǶһͬͬ顭
˫Ա˴Ϥ̫Ϥݸһʼû̫ʣ˵ö˰ǿΪģǿĵطô˵һʼŵձѽǿĽı˻˫˵ı
ŵպȻͣףҲĬĬûϵײôв
ҹƬ£վȨ۷ϵļįˡ



ڰ
ɱ¼ŵڶһʱڰӵ£Ѹٵõȶ
鱨֯ʱ䣬νͥУ̨ϵģ̨µģϵģµģʵģٵġָϢ鱨ŵش
ʽǰһҹյüԸż㣬Դ˵ǣ˼УԲغŭ˵Ϣע
˵սѣ˵ŵʵúܲңĿ£౻ڳˣʷϵĵҲȥġĺ֮еϧΪε¼ʾźˣû˵˭ҪɱţϣǷûңԹߵҲʼ죬š֪ҵ˼룬ŵˣ˵½ҲᣬΪŵɱ¼Բٳ߶Ǳڣ̸Ҳʮɾ롭ģһǲ鱨ٴҺͿ˵½ŵ¾ߵľ⣡
ҡͷЦغ̹ϵ¶䱸ΪԼŵմı·ɣ仹ҥһٴֶеϣŪĻ̡̻
ŭ˵ǣ鷳࣬ߵϳߣŵͽˣһһ񡭡ȥսľƺܲҸţ̹˵ԥ̹ԣǰʱ䣬˳Ҳһɱңεķ˳˵òᣬҺò޴󰭣Һľ˵̼ǿһЩÿɫҵ˼̿͵ĳַʽʮֽӽҲ£᲻е뵽εսˡ
׻ż㣬߿⣬Ʋһ꽫Ҫ٣˼ɻص˼ǰ𶫵ǰһͷһ룬˵Щ鶼ʦڱ߻ģôĿľʲôأ
׷㣬Դ˷չȥ˹½˭ܴеõĺô
ǰң֣ȥգ
仰һλص˰׵ĶߣȻ˶٣һսֺȻԺ飡
ǣԼһ𡭡

ŵĹʽڵڶ峿ھУ಻ȫǣصôÿһŵ˵ϣһ֮ŨܲȴٳδǷѹͬʱգ޷Ϣ
һʺ죬ֳֺɫڣ鰧ĽĿǵĹȥ쳹ա
Ϸȣ뱱̫ͬް£ߺװֽʺһƬ·۹ʳѪҺ
ž޴ĺɫǰܽǵĿ޽ʱ˲ٷֱпһ˹ͳߣǰǳ꣬׷ˡ
ŵսҪֹ䣬һװվڼ̨֮ϣŵĹͰױûʲôϵΪ⽻٣̨Ӳˡ
ɫۣ۾ɬɬģױᣬпЦĪŵװ𡭡
װʿ뵽˻귶ΧɫҴңɼԶ׷ߣԱæǰΪϺ£۾ʥˮ
һⲻǰպ˹ΪŵھӣĴ·ˡ
յһϳˣλӡΪãҪڴλӰͻҵһϤӰӡ
վϲð壬ּˣû˵꣬Ͻϸĳʵڲ˹ƳƳܣע͵͵ͷ
գҲܸ˼㡣׻Ӧ΢Ц˸ǹġ
˹壬ҲЦЦ˵λ壬֪ΪʲôҸоһ˵Ϣ񣬾طһ㣬˵ˣǰҺе廳ˣհհ
Ϊ֮ЦհϣеЦݲҪ̫顭
˵ѾԼݣʼղʾ˵ףʵ濴çײ
΢΢һЦɫ˵֮䣬ԵĻ״Ҳطꡣ˵꣬Ҳ˳򰬲Ǽ氫װʿ¾
ճһЦ˵԰ǰưԵְ
һԵ߹ڰ׵Ķ˵ˣЩˣҸղȥˣЩǰ⽻ǲǸȱʾʲô
һݣǼʿ쳣СۣΪ˱עĿͷҲ˶ñӣʵмֻ
˵Ĺڼžʱֱǧǰ£죬ı׶ƵȵȣΪ˵䷶һĹƷδʹ£һ磬Ϊ˵֣ڿϱǧǰᣬ½ˣһõĿˡ
˸ɫʾ棬һŵԱ̨ݽˡ
̨ϣ׿´һҲǱʾŵȥıˣ԰ӵ֧֣̤ص˵ʹޣڰ˹½δģԶ̶̼仰ݣӲǱ˵˽Сʱ
һϵб湤Ӱ²ԼϢȻҲ˸ø߲ĶĶ԰״˸ѰζɫʾȺ˲áԸһҲʡ

˫ʽĻڵڶ죬ŵʹ´
ڰĺȻȻ˭û׼ûϵŵʵҲΪĹɥɣֱٿ飬»黹ûʼһ֮Ͽյķɸ޼ɵҷɣԴˣײһЦ¾Щӷɵٿ죬ЩҲѳɶ֡
ڻ鼴ʼǰ׿ŵӰ
ŴӷеȺ߳ˣһ߼ٵװŵǻһɫȫ磬һһЦģԳׯŵЦ˻ӵĿ⡣
ڰ׵ԱĴԼһ˲ϲãܿ㱻棺ҳٵˣְɣǵĶ鴩߾ʱɽΧ˷ˡ
ЦЦ˵ҵʱƽﵽͺá
żȻЦֹػһ˵˵ĹĿ湻ĵġϵЦȴºࡣ
ЩеŮ

һߣ⽻ǶӰ²ĴùϵϾһʼ԰˵ݳ֣ǵܻܿӰǼ˹ľ
һƬ˵ķУ˹ȴ䲻ȵ˵˾䣺ܶ˿ģʵ¡ϻƪֻ׹ϵȡ棬Ĳ裬ζŹ֣ʵڲӰµȰ
˲ŪһԵİպòΣȵǰ˵һ仰ȻҲ㣡
˹Ц˵СգҲöԲӬģģǰ˵仰
ڲӬȴɢȥ

Ű׺ͼλ˴ĵŽ˷׷׽ĿƵλȫڳеİϣѾʼĦ⼸λ䱦ԸԱһˡ
ŵһڳʿƽ͵˵ŵɥڣǸĵӣĸλﶼʲôҪģԣ̿ʼɣ
׳̵Ŀò⽻ٴоȣǷ֣λĲ񻰵ӱǰΣٵüֱӣˣ⽻ѶԸͣ
һߵİͷʾԿʼˣڻعͷʱĿ⻮ףڰԵͣͣһһ벨ش˲˵뼲һֱϵ𡭡
λ˴ñӽ£òϵıڻһ㣬٣صĺӡмΪ׵Ĵ˲еĳԾˣǴƵ̫׼ϲ˵ʽǰΪѰŵȥǰϾ⣡˵꣬ˢˢվͷĬ˼룬жͲûӯסλѰ֡
һںΪ׵İ˽˵δʹ磬ԸԹƽĽΪṩߣ˹½ٶȻعƽ
ţǣǣǣţһ⽻⴫Ҳ̫ɿλ˴ĿڲžͲѸٶšеȱõġ
λ˵ĳ´жʮӣȿżɽ˵ؼű㿪ʼǧǰ밫˵ΰ꣬һγʱ⣬ּ˺˫µСֵһֱŽڣ̷밫˵չ˶δ˫ͬչԸ
ﶼװʮ־۾ģò׵ȵλ˵꣬쳣ҵ
һλ⽻ʣǿ֪Щ𣿡
λ⽻ٵĻȻ˵ʱڣ˭ںȥʲôֻϣֱܵõʲô
еעӣλ໥һмİ˴Ƶһذףզƽ棬ϸأ˵νΪṩõľȫǰһ죬ʵЧ
תͷŵ»΢΢Ƿŵյ˵ͷսذ׶׼ȥֻһи֮ŵıԵѾһġ˿ڡ
÷ıŲɵ̾һ䣬˴жѾõ֤쾫ֵľ̶ȡ
΢΢üȻκιھһʵķԾؼڣηأ
һЩ˿ʼ̣λ⽻٣˿Щ˵֪λҪʲôǱ彫һֵȺҪ󣡡

ǣʼ׷׷ԣʾԼ߳ĴԼ԰ֵܵ飬Լ밫ΰĹ£ĿǰΪֹ˶˼άȥ¶Ȱ壬ȴˣǼλ˴ͷβûǮ
һ⽻ٿţʾǲǸرʾЩʲôһ˵½ܴνǲμŵĹᣬ㰧һ£ȴͻȻޱ䣬ô˵սǰߵļ˵̫Ҫˣ뵽⣬ŲһԵİף˿̽һ̬ȣȴȵķ֣׾Եõоָƣ
ŵնŻϵȱڣ۾⣬Ҳ൱Ķʾ⼸λͬŵ⽻ٱ侲һеȰ̬ʺ˵
ܿ죬ٴΰ¿ˣȴ˴Ӧ
мİ˴صؿһǰҪܼ򵥣ΪڵĽԴԽԽƶˣֻҪΪṩϡпʯӣ
˶üڱҵģҪϡпʯ̸ף
˶˶٣ֲɽĽʯ֮ʯԼɽϿȵԭѩҡЩϡпʯһ󡣡
ʱ˶ݵļžǰΪԼҪ̫ˣôӦûУһʱǲǽ͵Ҫ
λȻûȫڰ˹½ǧķչʷ棬òЩ˵ϡпʯʹ⼸ʯڸ˵㣬ͨﷴģ
Ƭ̵ļžǺըķԡ
ǱܰҪԸԳϡпʯһһλ⽻٣ֻ˿̵ɼΪˡжõİֵܰۼ̨ŵʯͷͿԻһˡ
Ƿ˳ԸԶһıʽ
Ըһıʽ
Ըıһıʽ
Ҫپ͸١


ϵŵȻƽˮλͬŵ⽻ȴļ٣ȴӦҪŵ˵һ޷Ƶʧ


ھ
صؿ˼սܺĹȣΪĴȨ㳯ҰȻȷȨολˣ䴫ţõػѩƣǸĶħǧ˿ƵĹϵ˾η֡
λ˴΢΢˵Ű¹ھһȻ鴫ΪĴбҪΪʿǣҲΪ˹½ӢսʿǣԶϾ֮࣬ѯʼ⡣
˵⣬׶˶٣ȫעйŽ˵ֵǵĶ켼ΪǴʲôͿףУֵΪʿṩټţϣõһΪ׼ȷ֡
һЩޣȻϵͷʵǹؼǺǸ⣬˵ȫܹӦҪǵҪһʱȥ̧۸񣬵˵Ķ켼紫˵ǰ뻯һܹôٰѵӣôʱʵҲͲˡ
ŵհͶлĿ⣬лԼȥֵܸе⣬ϰԵĿȻȻм̬˵ûʲôϸ΢ı鱻һԵſǺɵؿף˵ֲˣԭá
Դˣֻװŵ˼ˡ
ǰ˴Ҳڣ΢΢ǲ׼˵ǰ˲ֵͿгнذסìꪡ󡭡ƤססּסܡֿסպرҪǻṩ̹ʮ󡢳Сܡ硢ѥδ㻯ķȡһᣬǿԵӰµʹιЩսʿسѡͷߣǻü¼
Աе˵ˣþ۾۷⣬˵ġ֡սҪʹõıˡ
󣬰ɤӣһһ󱭲ô˺ӭڴĿ⣬һ˵ڲǰܶԱֻĻԼʮңŷһͬôӦ֧һ֧ʮ˵Ķϲӣ
ʮһ൱ˣ
һλ˳ǵ⽻Ųп㹻֧һγսˡ
˶֣໥۲һ¶Էɫõģؼ˭ӵ֣ӵ֧䱸װ
΢΢ͷ˵ֵܵıʵ̫Զˣ߹ɴҪģʰֵǣܷʱؽڣ
˴ǵĿȫۼϣȻ׵΢Ҳ˵λĴ˱⽻ٶԣҰҪöˡ
˰óطŵϣĽƻܿܽЩȫ͵ߣôֵԺͻûʲôóʱˡ
Ϊǰ΢΢ǺˣȻее촽նˣ˵ʱֵܲɸҵѧͽǰɳרңǽǧ۵ĻƩ֡ɴ֯ȵȡ
ǰ˵ʱˣǵŰףȻѾڽƻȥˡ
΢΢һЦ˵ң̫ѧһԣݺ֮ǧǰԽĳӣ಻Ұ˵ҹٴζɺӵĻĿ꽫˭
ǵɫеѿˣӰ˹˵ͬںҹ˵Ķ԰սУ޷ش˺ͺҹĻôһߣžǰˣҲΪǧǰü֧ԮҪԭ⣬ǶԣȻɽƻļչ൱ҲʱȡһȽľˡ
ֻû뵽ǰྐྵȻѻǵ뷨̸˳
һݵĳĬ󣬰Ǽתðչ˼ۣ˻ᣬҲͷӶ
ŵԶԶ˰һĴָ˿ϴӦǰصĻôʮа˾žѡŵΪˣŵǧ

˺һӣŸ˵Ļش𣺡ѣʵڷͬСɣǲԾϣܹ½⣡ǻὫʸǵĹǵĹһһ˫еľ
ŵպŵڳʱϲɫڹĴȴϲǣܳɹϲǱͷӦùӦްǵŵԱˣȻ඼ǻϲӶ࣬Ͼǰĵˡ
Ļ飬ڼΪѺõչˣصǸϡн佻ӣаֵνʱӪŵ⡣

˵Щ˯ˣֱͰѻֵʱ׾ʱˣŷԸΪλ̸ֵ䡣
յĻֻʣˣǰǽ䱸ؿƻʱײЦˣ˵ֵܣﾫӢľӢҲͲȦˣʵһһ⣬ľѪͼײʤж٣
ǰüͷ壬ƺһλ˵ЦɣѪͼڼǰʧˣôܡ
˵ѪͼȻأ׵ͳصڴɸ൱ѹԷ˲ɫ۾Ƕεɫ۾·̹ԣĿȴƺܿܡ
Ѫͼڣһֻʷгֵ֣˵Ұ˱Ѱ˱Ͷ˵۹Ѫʹͼڣռɱ¾ûо˵ȴնκףߵĹڼžʱСɱ֮֡ơ
԰׵Ŀ⣬˴ǲȻŵɾѰˡֱԣܷ֤ѪͼȻأ
üĿ£˶۾·˼ϵĹɳƵɤӳ˵Ѫͼڶǰˣһɰ֣ǵѧ࣬ǣѪͼѾټˡ
׻ҡҡͷӻȡһţݸ˶ԷǱ֮еļ͹ģ˻ƾгٱѪͼڣ
ǰ˿ļɵò˲ɫصؽӹǷţϸֻϧĶдʵڲؿ˺ܶദܱϳʵڲֻ࣬ðŽףѰ⣬ֻǴԣҲδİɣ
еˣӣͺֵܣ㣬㲻ҵͬţʮ·ѪܵģŽ͵ϣǰʱһϢֱҰŽӹŷһ
˵棬׵ҲеˣͷĨĨ۽ǣܿ죬Өˮӿ˳
ݺᣬǰ˱Դӣʱ޴룬˵ѣţͬžǣȷʵ¹ش󰡡
˵⣬Ȼñʹᣬôе㿧ଵζ
ιֵܣɲܾôѻ⳶׸Ͻ°ָϵĿଷ۴꿪˵ǻصһʼ⣬ľѪͼײʤ㵽ж٣
˳Ĭһᣬ̾ǳǸѣĿǰļѪͼڣʤ㡣
ĩֲزһ䣺ǣ̫ŽѧѪͼӦòᳬʮŶ԰ôһٱôأĪǻҰǵĺȡͻԵĳɹ˵棬ֱͲš
һЦŰˣ·ڵȴĳ
ǰڿǺ͵ʲôĿ⿴˿һϵİףֿ˿컨Ͼ͵ƣúǾʲô˵ܹӦǰһҪĻǿԽԶԿѪͼڵıӦҲСȥԿѪͼڵĶ飡
׵۾΢΢һ룺üһˡ
ʲôҪ󣿡
ޱصӦǣս󣬹黹ı
û⣬ӦֵܵҪ󡣡ҲˬӦˡ
϶ԷһɵشԼײԼҲӦһ㣬Ͼǧǰ밫˵ĽУֳֵʵ̫ˡ
Ͻȣԣһ밫˴µĳŵȻµ
Ǻðɡǰ˲ԷģţȻѪͼУűһġ
ڵõɽ֮ǰҿ㿴˶ӣһֱŵľ͹䡣
аһ˾ȻʸѿԶԿѪͼڵıʱЯԶ˹֮ˡ
ǰ򿪹ػأʣֵܣղû̫֣֪˼ңǱȽϱġ
Ǻǣҽвˣ̧һͷˬʵĻӦ
ˡ
Ĭʱǰ̧ͷѰȻҲӣҿɼǵ֡˹ԲԣǺǡӡأǰͷ˼

ϣ⣡
һ㶼⣡ģ
ʾòҲʵڽ۲찫˵Ĺ䣬ǽв˵İ˿µĸ߶Լվŵĸ߶޼ЦѰǲǾҺܰ

㲻֪ߵģȱ˶߳˴ͷ˸̫ʱ˵ֵء
Ŷ˭أ
Ҧ

ײЦˣЩİˣһ򿪻ϻӣ̸ͦȤġ
ڴˣСؽһִļв㣬Żγһĳͨ⣬뽣ƺͬһʹɣɲǺÿ˴⽣ʱϵļ˽
͸ƹ䣬ԼܴӽϿһ֣˲ʱһ뵽һ֡
ûǹʮ־
˼׵ɫ¶ȣԺ˵
ʮ־žʱڵƷռΪţʧԶڰ˹İͬǼΪϡƷ
ǰȱĺöѣԡ˵գǳһףʱһƬɫĹ⻪͵ƵĹâȫڸ˹ȥ
ײҵǽδ£һѹѳһ̤գۼȥ˼
ڿлһĻߣꡱһֱֱϵȵĴʯذУз·𻹲һɫӡۡ
ǽܻװ졣
ǰһֱܹ֮͹ʮ־ıΪ٣ǼţԵҫֻػߡ׵ɫ¶˲Ժ˵
׺ָܿƽǱɫ⻪ƵĽʣ֪ѪͼأѪͼҲǰİɣ
ȻԶʤѪͼڣǻҰ˵аƷǱ棬Ͷаûͬ˵ŭɫʱӿڵ¡
׵һЦȥʲôͬһʱ䣬ͬص㣬ĳλҰ˳Ҳ˵µİ˶ͽ˻磬ûͬ
ġʮ־ڻжٰѣ
̾˵һֻʣ¶ʮһѡ
ǰܽǶٰأ
ӭ׵Ŀ⣬˿϶Ѫͼٴٰ˹¹ʮ־ҲԶΪ˵ǰ˵ʥء
ĬĬ˵ͷı㴫Ƿһѡ
˴һǣ˵ҽȥ˵ºɽ֮ĻӦܵ赽ʮѸѣ
ʮѡӦùˣԺ÷ҹĽ鱨ֻж̶̼仰
԰ݼ˵۾ӵıͬСɣѪͼڣԼʮִдɱƻѶĴſ밫˻ɿǶԷĹʮ־֮ƥС

ٱˣ΢Ц󽻴ֵܣʵҵֲ˹
Ŷ⣬ǵ˼࡭



ʮ
ŵǳʱ˵Ĵѩۺϰ˹ֹ£һҥʼڰ˹½У
漣ʼĵʱ˵缴ӭ

˻İڲֽһη츲صı仯
˹Ͱ뿪Ӱʱ·˱ʣλ˵еıңյĸף峤ȻҲɱˣı㣬ӵоıԣЩıڽʱҲȲǾ
ʹУѳΪӰһˡ
ϲڲһ֮ڣǷݾ˵ںڰĴɱǱ÷з
ͬһʱ̣Ҳӭһϴƣͬоĺ˹ˣһιݽвҲȻ㲡ڻع·ϣ˹ϵʱһƬңΪΨһ̳˵³˹ʰо֣ȴĪúܣȻôӮսʤ
ţǻһԤıɱΪ֮ǰף˹ȥŵ⽻飬ȫʧ٣ܲμŵɥ谫˻飬³˹ϵ⽻
˽Ϊ³˹ļȴ֪ǶֶΣ˹ˣ³˹ǸʺϵѡϾߵøһЩ
ˣȨ˸»Ƿ׷վʷ̨趯˹һƬǳ켣
׷һδεϢһ鱨вп綫˵һоƶķչԽĺԽף˷ѾĵĸıһУΪʲôأ
ٻɳĮϵĵΣֻһƬãȻ

ǰ߰ףڶǱߵټص˼ǣðСһֵĶ
ϳǰٴλͷ촽˶һγʹŵ밢̸Ļȷʵȣ֮Уÿһټ𣬸οǾĶŮ
ƺ˵ʲô󣬻ȴδԣֻһСġ
һͷƮļģŲе黳̤顣

ţͬһ׵ڶյŭ˵ţ˵ҿ֢ܵӥĿ⣬ɳĮͷƺҲòƽ˰ɣһҴʱЦжôɬͬҲܲµ㿴ʱ΢΢ǣǡ֪ģ˾ͰϹģͣƵûţ֮Ҳ˼֣룬ʲôҪˣѡΣšݶĿΪã⣬ļ硣
΢΢üͷŭ˵˼֪ģûʲô£һԲǸдŵˣֻ˵һ㣬˳ǵãŭΪʲôҪأĪһֵĶй𡭡
ҹ÷ٵţһ˾ӢɽԵװִʷĸӾжĿ겻

ڶ죬׶ŵͼ˼ʱһм縱ųĽż͵żϵӡ¸˺üȫµĲһӡԽʾ̬ԽһϲµĲأǳ⸱ģǿصʱæ״
ɲǼ䣬Ķ
սѣʮ𼱣һ֧˴ӴɽͻȻ磬񣬹˼粻ٸڣѹ˼綫ߵķһҪȥãɱǰȥ֧ԮȻʧսѡ֧˶ܲ򵥣ͨˡ
װͷһתսͼȻֻԴ¡һ죬˲վȣһԵæסֻ׵촽΢۳һʵʵԡ
˺ֱܿܽӲã֮ǣ


սڷʷһ֤ԭһΪĴǹƽġ
ѵǻȻ֣ǧǰۻν飬ʹĵ׶˲˽ƫִıӣǱһ֫ͷԼ򵥵İҰ޴ʣΪÿһλߴȥĹѵ
ǰ޴޴ɶݣȺҰֻԶҲʹıԵʿǼţõʿͬš

ҹո£ܷ֣עһƵ֮ҹȥ˼ȳյǳϱӶҹ粻ʱɢĽ࣬ƣÿһʿ顣
֮Χĸڣ˴ɽϳ򣬻÷һܴﵽұ߾ʲôϢҲûϡĵУ뷨ÿʿеĿ϶ˣ˳µĺʲôҲһεĽġ㡱
֮ڵƻԻ͵ڼҹ֮У˵ҹ罫ÿһξۣ¥֮ϵľ̸˶ȣĴħڵϻһȦ
жһطֳ¥ƺʲôһ
һʿ̳Ц˵˰ɣСӲǱ˴ɵ˰ɣҲ£ڣȺԵڱ߷ǰأ
ʿĲ̵õͬŹЦñľϣҹľӣһȺɢӣһΪ˵õλеĹӵɡ
ǣصĶЦУǴзʱ䡣
ԽԽġǡڻȦħľȺľԱɫֹһ໥οһüӴħƹ䷶Χ
˲ϢӣʿǷ֣Ѳ߱ԶĻعǳǧǵɫڰǽǵĲϢֻգۼ䣬˸Ѫ۵ɫǽϣ
ޡ˹ˣӰڳǽһֻҹգɫӰɲǼǽ֮ϣĲҽϢʿǳ˹
ĳӪôĳϳ¥״̬δ־עǵİ
һʿ¥ȼ˷ײȫǾŸո£ѱӰ֣ǰľʹ޵ֿʧȥ
еˣһƽٵı裬ʼˡ
֮ϿһƬҹŵ̻Ѹҹ֮УһݵĿʼ
ⳡ͵Ϯսͬһַ̣˴͹̵ľӡ
һҹȺսУãȻʱѿһиߴӰŶ룬ǲ룬ÿһ·ںء
ճѪһעÿһŵʱ׼ոһС
һľƹײȥһͷ­ոˣѪȪ㽦һء
ڵһʱˣһ帾ŮֵĽкУȫҲ״̬
СǿһҰԡбɫԼǳѹȸеƣǷľ޸ָл꣬˹ɫ
Ǵһ£ֱȷǰһвξŶڴСת񱼡
һ̻ԳиѸٱҹպصŨû
֮ǵű˹ˣ
֮ǣ
Ѿʼ
һϢͬһëȻʣǧ򻧣˼ٵĿŮľ˵ĺͯĿҺĽŲһϱߴĲҽַҵ۳ɴ̶˿־ϵӰ
ϱߴǺ¡¡ŲͬһÿһͥΪѸٵٶʰÿһ˵ֻŸϽ
ޱߵĿ־޽ٴݶӵбײ˴ӴҲ޷Ϊڻԥϼ̤Ŀ޺ҹΨһɡ
һСŮվ·ߣãȻ֪ؿǰͬһȺˮۿһȦһȦĴתȴ֪Լ赽ߵȥˣǰ·˭Ҳûתͷһۡ
һƶϸͷסԼϰ飬ȴǡÿѱƵڵأһ˫һ˫ϼ̤۵ҽе޺磬Щ˵΢
ӵϳΪ˰ƷȺżĶҡڣڿ־ǰɢ˼ܣԭô
ʱ˭ֵ˭ǹ壬˭ƽ
ڳζ׷šţԳˮԺõģѡ棬ûţȴһӣ˾ε԰˵ǱҲ˶ࡣ
ҲһЩʧײϱߣĻǧѪƬޱȷٵϡ

ұֺһһ
ģʵ̫ˣߵĴѾˣһʿڽͷѪ˿˫д˰벻ʡ
㱨ӳжȫѳְƶ
ʣôôģǸأ
׶ӳ
жȫԱȥ½ˣδ˳֮ǰǵ£
ǣӳ

ʱ֮ǻȴ£ĶԺ
ñʿŬάϵų˵·ߣ¥ϣʼ¥ƽʿڽڰˣͷųǽϵɱʱһѪܵʬ֪˭˵ͷռ¥ǾͱŴˣ˳ȻȻ͸ı˷һ˿ȫıţٵɫΰٴҳɼ㣬ȿֺ໥̤ʱ˼㡣
ʿľС
һûпʼӭӲҰܵսǵ֮ǣóģҹ֮󣬼Ϊȥ

ʥǰĽʿǲ𰲸ģ㳡ϣʿǼȰ˵̵ĳ룬ȴ˴쳣ƽҡͷ
ԻԺյ֮ڵָ֮䣬Ȼȫȫ뵽־֮У̻˫˯ۣУȫеı
ŮŮʿȥλһҪʿİһţлǵػѩƣֽɣ
ŮͷŴ뾪еŮʿ뿪ʥãʱѾ̣в˸ӵɫӿָּˡ
ɫһįʣа櫵Ϣ𣿡
̻ĸҪԱȫϢڴĺ½ʿشȫš

̾˿תŻֺʥãԹˣҹҲ֪ʱݻԻˡ
ĿƵʿϣӵ࣬˵Ҳ߰ɣһػʥõľٶȴˣ
ʿͬʱȴһԣǽ
ǰˡȥ濴Ǿʲôдżֳأʿȥ
صʬףѪռ䣬ǧٴνƬϡ
̵֮ǿ
̣Ǹô죿·һϸһкɳƵʡ
̣ҲѾرˣԴȥЩүʼ·ˡһʡ
ָ̣η


λĿ̫̫ˣҲ̲ס˫̵ۣȫʹࡣ

ĴڳвⱶУվڳе룬·ܸܵ˷ǵš
ԭ뷱٣ʷҲɲ֮䡣
ڶ̶Сʱڣ֮йԻ͵ĽһԶš

ʷҪʱıǨУǿСȴбǿ󣬳罫ߴıӰڳ룬ÿһ仰ÿһ֮䣬ɢѹ
ȿʼɱһʿץʱѲ߸ֶӣԲ˺κһͶࡣ
ǡ˾ٹϹѸȥӺЧʡԶľ档
ߴıӰڰ̾Ϣ̧ͷ򱱱ߣһƬдʥϢһЩʿǷ׷׻ǰȴǸߴıӰֻˡ
˵Ϊ˵ˣǱ׹˺ڰ֤
һع鱾˶ԣӦϲãǱء
̣ߴıӰĿ¶⡣
㰡
߽̲ϵ¶ʹϧܣػ߾ͷǸողĴʬ壬·գۼΪ˵ż̵ͣĵεΣѵһûҲû㣬ǻɱ¾һһ𣿡
ȴЩɳܵʲôɣһɣǰҲΪȡɣ
ҡͷ˵˵ɣΪɰģӦݰ
Բ𡭡̣һˣ
һıģһ죬һҵġ

̻ѿλʿĲǰһ˵ҲǰһˣҪ˵񡭡ƽ쳣ᶨ
ӰЦ˵̣Ϊ˵ְȷ𣿡
̴һЦ˵ȷ
Ը壬ڵ尾ֻΪ˿̣ˡˣƬһĿ³
һ̣ǲŸոҹգǰڵʱ֣ȴȻ΢΢ˣһ㣬㳡Ϊģķȥﳤǳһ֧ĻʣѸٵ׺ǧǳɲǼ䱬ҫ۵Ĺâǧ֮Ϸ··ˣԻͳеҲһʥʱĽ
ǽ䣡֮ǣӰ˻ߵĿƬء
ƽЦˣԵ˰꣬ر˫ֱۣһĽ
ʿҲǵʦһ㣬һƽؿǰ˹һķˣ޾ϲӭӹâĵ
޴ĹȻ£֮ǵϲᴩأҫ۵İâһɣһа𣬽еһУعǧǰԭ㡣
¡¡ľ˾죬һɲǣ˰˹ÿһ䡣
ǵҴǣͷգһƬâ·ƬƬĹ𻺻Ʈ䣬·ʹʥƬƾõĴϻص
ҹԵŰˣű룬֤һʥ뿪Ӵ˻عǳĻ
ҹ֤һڽͼڵĵ£һʱĽһžǵ䡣
ҹΪ֮𺳡


ڶʮ


һ
˺嫵ǿգڵڸ˰˹ա
֮ݣ䡭ʧߵҹҲʧ֮ҹ
ó֮ǵǣݣ˵ĴǾ޴ģ˵Ʈ˹½ÿһ䡣
ǻſ־Ͳ۷׷ףÿ˶ڵģԼļ԰᲻Ϊһ֮ǡ
صĵԾչѸĵ֮ǣǳȥǣǸѻعǳΰ֡
һЩصµķڽ̣˻ᣬ͵͵ˮ棬ĴϵԤ飬༴
ȻʱɱЩȺܷԵĴȻ־벻޿ɱˡ
صΰԱֱʿʷ͵㣬Ȼδüξޱ䣬ӶĻϢӿ
ĽʼˣǵĽӴӳ֮ӣݴذĳС
֮ǽαɽأϣֵֵܵĿģƽôݣһпʼнС
ڴ֮ǰĹϽսƺް취ڼ߾ǵش벨ص׾սܶʤ٣ɽ䲿ӣʱŵ͵Ϯ̨ЩǳԵëһ֫ҲΨ֫ڣֻգۼ䣬ͽ̤˽£
գǻѡ֣һʼñǵҪĿ֮꣬ǰһУ̽ǣƣһսǰ׼

øеĽʧأвڼ̵ʱȫ뵽Ŀֻ֮Уܱ߸ִɳԮϸǰߣȻǸϵõı߾ʱĲõı߷޿
ÿѵʷһ̵ߵ㣬ڶ̶̵ļڣøص񼸺˱߽뾳ǼǴ֮ǵݳеҲδݳеδѵαȺṹΪӣһˣƶײ㣬һЩԭñսʱѵװеӱ
洦ɼʧɢĺͯԽԽ򼢶£Ů˵ĿΪ˱߽ɣԮд󲿷ֵҽ豸Ĵһλӷ׵ԼеĲƲ󣬾Ц˵ĲĿ£һЯذףĨԼĲӡʽƴʽĳ˸ʽĹ£ûһ˸еġ
ʧȥ˼԰ʧȥ˼ˣ塢ʹࡢ˹ÿһϣÿһ۾ǿնģÿ˶ԵʴӣЩ͵ľǣţڿʼǱӦֵȻʱϵǮƣһж¿ʼ޷ذ׾ѡ
ı߾״Ҳ֮뵽֮Уָڸ顢߲飬һ顭ޱƵٿţܱ߹ҵڸǾͷԽԽˣһλڸ󳼵Ļܴһָ߲ߵԶȴ˵ʴȰȻôôء
棬˳Ϊٵ񣬹״ʮֽţؼʱ̣˳ǳﰲȥݷǵھӱԵ䣬෬ȡǵͬ⣬ͨرͨһԵ
ߣսոսʮֶ˴ƽķٶȣ˭֪᲻ǵһĿꣿڽٲ󣬱ľ峤³˹һλĿǳªڸƵ̨ǰޱϸ޶ÿ뾳˽뾳ߣһնɱһٴ룬ʱ˵һƬ
ļ壬һå壬еӡУֱ޳ܡɵȸݴʵĴˣʱǾֳӮķȣﲨش֣ⳡϵδսؽֵףͬʱ彫ȫ濪Źȫõ
ʷ϶α壬ļ壬ξȻ˵ڱ߾Ͻͨе㣬ȫ뾳
شΪݡսʱ޹硱ĳ飬ĸٴһ߷壬˵ȥǽڼ磬ֻ˵£ô磬ܶѰʷͲһˡ
Ȼļƻûô򵥣Ҳ塣
ÿһ뾳㣬شļ
ÿһļǿ׼Ƕ˵ĳޣĭʹУ׳ʵĺжΪ˱ΪิΪĺƽսΪɶսõ֦֮ǣΪԼиۡ˵üȣɿޱȡ
ʫҲڽɵ㸽һûţǵ٣Ϊļƣͬʹ˵Уǻ޳ˣȻЩëһﻹûǿ฾ŮҲûгСȵȱ̬飬ʫ˿УǶˣʫǶţªʧķƷǴӲϴ裬𴲲ˢƨɡ
廨ŵټϲǰĹҺޣѪж뵽ľ֮УЩǰ߾һüЦѾʼµĽĿˡ
ڽپ˶ೡսսУʼնǣڶ࣬һӵĻˡ
һЩԸ񣬼Ҳǿǽ쵽ߵļڤɭͨΪȦһƬأΪֻܼ뵽ͨĽУľٴƣȫ渺ǵʳסУʵһޱ۵͹
û뵽ֻͨڼƵָ£ƶأֲʳõ񳱣ʵĳΪĿţ

ŷҪ籱߾ӿ뼲Ҫ֮ͨһشڴˡ
İ칫УϸĶʹʵı棬Źֵǲ죬ÿһ񶼱һĲƸܳΪǱڲƸ񣬾ʹóɹ
ĿǰΪֹʹʻظе൱ģôڴˣڤͨʱ֮ͨʣлвõĳɫˣδ뾫óǽǼҪӡ
תƤΣ͸زԸ²ԶĴϣǵĽŲƶţڲصĽǶȿǷһ㣬۳ţ΢ֻҪһССͿԶʧȥ졣
ʱصֿ˹æһ׼ľ棺ˣ˹弴뼲߾
ŶǸʼ尡˼Ҫŵķ򣬳峤˭
ǳʱڣøż壬峤˵ÿ춼ڱ仯
˹ش𣺡ǰȣһëСѾͷ
Ȼ΢΢ǰӣѹˣǼʣµѾˣȴʮװؽҡ
˹Ϊ峤ھӪҵ֮ĸСУҲǵС⣬һ·£򿪣ЩƸȻۼһ
ص۾ʱˣһõţȻŴĵ̡
˹ղɫ˷ģְһøɾ䣡
ϣ˹Ҫ£ȥıƺ£ȴסݵ˹Ϊľˣ캦޲飬뷨룬Ѿϵľ£ףķǳʱڣӦŽһģ˹ĺǵϳʲô£˻οǣõļֻô룬̤Ǽ𡭡
Ȼѵ⣬˹𲻽̧ͷ͵˳һֻۣشߣҲ΢΢죬˹룬ĪǴ˽ԴҩˣǱٰ磬캦޲£ûٸɰ
˹ı飬ظΪˣ˵һᵽԼʮţǰСҪԿ
˹һ޹ڨڨº󣬲شϵı¼һҳмȻúдţţ˹ǰ磬ϣܱ֤ƽ
滹вԼѪҲԼĸ硣

ЩӵĥѣǰȿΪ㲣·ϾȻûʲô糾ǲزµԼԽӼʱҴææһװ
ڼﾹȻӭӣǰеܳЩжõĺżҪͨΪλشΨӼԼв˾֮ɫԱ򶨣ʺãϾ⣬лıӻ
Ƶ΢Цţһλδѣ꺮ůǡôԴǰοǰɥʧ˵ʹ࣬ǰҲС˰ĳ̬֮Լһ峤һһĻش
ǰС򶨴ݣ֮ɫҪǣȻöԷԼһ͡
ȷѸԷһӡʱŷĽǰͳ⣬ʾȻڷǳʱڣҹǻһС磬Ϊ˹ϴ
ٱǰǰСŸ߲أǽвӣ滹Լʮ͵װ˵ƷΪҲͨرС
صЦݻȸʱ˭ôƷ·أ水տ˹ɵ˵ȥǾʹĲƸˡ

ٴλص칫ʱĺʧˣΪԼλϾȻһˣ˻µطı¼
ü˵Ķ棬ڸղǰλ¡
Ҳ̧ͷЦλǰСװ죬ˣϧزеСţ㶢˼ǮʱЦĺα
صͷʾͬ⣺֪
ַϱ¼һҳֵ⣬ֺѿ
֪ǵͷʾͬ⣬˫ָţһʱԷħơ
ʣŵ˹͵͵Ұ칫ңΪ˵Щϻɣ
Цѻ˵ôأôҲʦѽ಻˼ء
ǣǣǣڰ˹˭Ҳܱ¶Էݣ˵ѪΪĶģǵĹϵԶᱻ֪ͬʦֵҲԶϵģ
ŭ̧ͷ˿صɫǱ΢Ц˵붯أ㻹ָòʱҸ򣬰ҵԴưɣ
ЦˣЦݵĻȺͣҿûǣ˭ɱԷ˭ܻðеռ塣
ļ֣ŭ˵ĶҲ˶٣ŵͲõķ롭ţۣ֮־ȹңһǵõġ
شҵʱҪȵĲ㣡Ҫȵ㣬ҲΪ˽һ죬ɱ㡣˵⻰ʱβָĵĻͬĹ켣
ŭ˽Ǳ¼˾ͷ̧ͷݵʦġ
βָĶͣˣʣŶ
ŭֿʼĲҪļµ˵ǰұʦټʦһ飬ֻҪɱĳˣǶܵõռ壡
˭ص۾ŭˣ˫ֻ֪Ҫһжװκİ칫ңΪǿߵս
죡ŭٴ̧ͷӭϲصĿ⡣
Щ˵֣۾˶²ɣֻҪ΢ԾޱȾ˵
Դһüͷ壬ʦ뷨˵뷨
ŭЦЦһŷŵϣƵ˲ǰʮָۣҲֻ֣ŷ⣬ֽȡ̯ƽصĿεֽϣɫˡ
ܿ죬ָֻ򶨣ŭ̬ȻķĵҪļ˵˾䣺ˣľάֵôãúء
ŭ˵ɫˣŨҵİһݰ˻˷ŭݺݵأ˫ȭţǷݺļץá֨֨죬һᣬŭ˵ɫظƽһأ˭˼˵½ĸף֮ʿǵʦЩ㴦Ļǣ˰ףֺôǿ߽ϵ¾ǵȽĳ죬ֽǡ
ŵ˹ŭˣʮֳȣĺѱԼˡ
ŭЦˣָֻȻģ˵ʵһĿģϵ鱨òã֮ǵ鱨



ڶ
ĵķȵģŷҪɴϣϢȴΪǴ˿ůھ޴ǰñ˭Ҳ·ߵǻҲȥʧĹ¶һѣǾ΢΢ͷʬһ㣬򼲷ǵǰ
һ˳ϣɫľȻóһͨĬܣϵİ촽⻹ǸϤõӡд˼ͻ룬ڡȫûûм˺̧ͷԼڷǳʱڻϵĹˡ
һ˫ĿʧĸŮһɫİ峵峵սʧȥ˫ȵɷ򣬶ǵŮһֻߡĺӣҡеķ壬ǰΪ·ʱعͷĸĸʧ
õķʱӿһԵսڶһ壬־ѵҲô𡭡
νػߣʱȻʲôҲﲻǡ
Ȼ̣λˣߣľɣڵĻôڵûôɣֻϧֻԶصĻЦòӴҲֻڼȥѰˡ
ɲǣ׾ԼıģϽñأԼӿǰеٶȡ
ڴжʱĿƳ˶棬ҪܶⲢûвصģʱڴ˵ģȥأ΢΢ееʧָڲõµ鱨
ҪźĹ㳡ַǷ˸оżԱ˻ߺȣʫ˿ŵĵ׵ԺתԴһĻ֪ײصļƻõ׳켲δֻҪս˵ܳΪһԾΪָһĴôôʳأĪȫּ֧սʱ͵͵һ֣õͼ۹ƣʼԴˡ

Ҫ⣬뾳ǼǴСС˼ʮ㣬Ȼֻһʱڣ˼ڱҲûʲô߿̤һˣƵ÷ŵĳǼԱ԰飬һߵǼŰϵŵ֤ͨһߴŰףЦˣŵĹԱɣսʱڣŵ̽ӣ߳߷߰㣬Ϊζأ
׿ɬһЦϱǼǵϣֻܵҵδ޻֮ǣҪȥ
֮𡭡ˣˡֱԣεıУ̫嶯çײˣڵģǵǼԱĿ·ܿǰΪ˰鲻һе˵֡
ǣǣǣƽ֪ѡǸҺһӡ
Ժﲻٱǰŵշŭӣ˵֮ƹ֮ǣ϶ǿ֣ÿҲδѸݣ㾹ȻҪһУȺֻߴһǧ֮Уʱ㣬㡭˰櫣ѵѵϾûбֵǣ𡭡ûУҲҪ룬ػ߶Զʧ٣ʿɺεȴ
ױϣԴΪأˣ뿪ǰֻһ䣺ڻ֮ǣҲģţҲһ

䣬ԶҵڿʵŰžĿȥֻߵľͷһΧ˺ѹѹ񣬶һ·ӿУҲв˶УǸӿȥ
ײǸǼԱѯǡ
ǵǼԱǷȥĿȻȻ¶⣬˵Ŷ˿С׼̨ˡ
˿С㣿õϯǣ
԰ÿʱ򣬶ﲻƳ͵峪ֻΪЩ񡭡٣ˣλǵ֮ʱ˵պõ¡
ǼԱ֤ݻظףһ׼ľ˵ˣҶİϾ⣡ףԸδžۣ
лл


˿һذףȹȥΪ԰׵ɫǷݲ̬ʤǰһ̣һݲ̬Ϊ;˴ǣע
͵У裬һһȾף·˿󿴵һظձ΢紵Ƶĺˮɢ̴·ҲƽԭŷҪȥأʣΨڡ
ǵϣ۳ʹаˡ¥µɲǣʱ·Ӵ塣ʥ÷һ𣬹Ѫֱ֦۶ϣǰ˭˵
ʵı̿£ʹ౯̾Զļ԰ֻѰ٣ĸ߹ҲֻѰ٣
ǲǸУ޷Ǽ硣ǲϣ޷魡ǲʧȥģ޷ѡջ黹魵ģԶƮɣΪǵ
ĸ쳹ÿһ˵Ķϣ쳹ÿһߵʱȴʱţҲʱ˳ͷյıʹ
λǵƽΪѤ̨Ҳ͹ȵһģһ׻صؼĸҥ·Ҳ񣬱ֵգȻƿһǣһ⣬ѤĿ⻪е˿ɫǣǷݲ̬УʥĹԡ
Ψ⾳УȴһѵͳŮڽ̣ʱҲܳΪҩ
תɵʧ
֮µĺŮͬǣȺʥõҴߣȻ糾ɥʱӪʣֻ˿ݳǾͽΪɷһЩȽ۵ҩ
ȻŮص߹кģǣξȻûо׵ĳƺ˳Ű׵Ŀ⣬ͷԼͬ飬͵ϣΪʲôЩʩҩɼĲشṩġȻˣľԶ
λֵ𾴵˵֣ٴһᣬǸǰĹѣ·֪ԼһУûлһĽ̻壬ȴѾˣʥ¯ߵĿӰѳΪĻ䡣
֣֮شĿڴȡһţ˫ֵݸף˵֮ǰ̶ңҪŽǵػߣѩƴˡô׾ϵģοٹһʱ͵뿪˵أҲ֪ղܹ黹ֻܿѩƴˣת
һݣԷѵ֪Լ˭һ̵ȫָ˱Ŀļ˵ĻԶ׷ݵǰС㣬ҲǰԼŷǰҽƾʲô֪ѩƣ
Ȼڰ櫵ԺΪξ֪ڴˣ˶ٿʱôǰλŮ¾ʱԼΨһˡ
ʱ˿ĸһˣ˶ˣȴĨȥӿɱ⣬˵ѩƴˣǲǾһīͷںڣװ棬ţаŮװı̬ȺãͰСлԼһλ
ӦǵģŮش𣬶Էʮ־壬䲻֪Ķˡ
ҿɴûѾڹ۲Ƿŵ߷ˡ
겻ɵЦˣСһԱֹŵƣ˵ƽ֮䶼й٣ţڽ죬ڽܳһӣЩٽڣͬáش˶˵ġΪе𣿡
ǣ𣿡׿꣬ȴ΢΢ͷܿԷĿ⡣
ǲصŶж١ȵǴ˵³çΪɣǲصӣһΣҲǼƽµʱ򡭡ջĿ⣬΢΢Ҳ֣֮ĽżӹУֽѩƴ˵ϡ
ˣ

ٻͷؿһ۸ߴ˿˴α˸أ˭֪Ƿͳҵ־ƬռƮ裬Ͼ֮۶ȥ

в
ҹɫɣһ㱡ڴ֮ϣʣɫգʱûɫĸ
һСׯУһž޴ߣһȺǵΧܣӶԳΪ˵ؤʰߣǵĹ壬ƲˡǴںžƣ̸Ż˵һЩȫЦЦȻһͬЦЦЦŻȻǷϺ;ɥǵĹͬԡ
ԶɨҶϯ˵ѱΣȺͬߣԶԶ񳱣ĿĸͬеϣѰʧٵˡ£еĳ鱨֯̽ӣǽߣЩϣѾܵû˵ĳСׯҵôƽ𡢱ʯŶʲôãֻҪֵǮ
Ⱥ˴Ϊԣвۣһûĺӵܣįǣ֡
ԶĴִǵİеһӶ˵ԼĹ£ò״ӱǱӻϼңǸСǣǳǽʵģѾһ죬Ǳ˵ĶǣͷҲˣĶ˷ߺߵʬ壬ѾһﰵͺǧҪ氡ò׵ȵҹҲŸǱȥɫʬȥϣѲ߶߹һøϽװʬһԱ
⼸ŵ˶ɣˣȻֹ´һʼ֪֣еĽźǱգȺ˵Ĺ
Ӷھƣ˵ţ縸Ұ˵õϡã˵Դһ룬ٸ첲ȣС⣬˵ԴҲ֪ȥˣȺʬϳСʱһķסҸڣϳ˴ӵ·ٺ٣öˣϴλʱǻлżҳĺžƣڡ
˵۾еˣæֹ˼ھƣܵǶעбҲͬķ߿û˵ֻʣȼյžԶȺǵĺ˻ѹ˵󣺡ۿЩʬѸ飬ѹ֮˻ϲΪͺӲС٣ҵǣòʹ찡һϸ崩һ˴۾ðġ٣ʱڱɽ϶ûЩʲôùӣԣԡ
ûܰѻ˵ȥĨĨ۽ǣżǺӿҲ˱ǣˣȭͷĹӴ䴩ӵɵǰ˲仹Цŵģ˵ЦЦЦþץ첲ףץʱЦݣ
ӶһĨ۾һ߹ЦʵһҲЦҲûκһЦƬط·ʣǺһžټ˹Ц
һ󣬰Եһ˺Ȼ˾䣺ϼǻԴǰɣ
ͣЦȻ˹˿ɬһЦԼƽ˵ҲҵļңҸմۿڰѻ˳ȥǸüǮ׬ǮظϿң˵ǰܼӣĸҲ¶οЦݣҺڴڴĻؼңġͺ㿴һͬǣ͵͵ȥ鿴ʬҲûУء
˵˵ţҲ಻סصĿ
̾˿οˣǿʵڳǵķУ䲻ͬ磬ʹ࣬һȺֻ֪ɱ¾ޡ

սƵģ̲Ḷ́Ƶıÿ춼ݡ
һеµ̵˽ӹ˻⣬ʼıҾĬĬҲĬĬѹųһƬصػߣڿģʵ̫̫ˡ
һñѪȥһ壬һƺƽ꣬Ƿ̵㣬˵쵼Ҳж໳뷨ǧƽ֮жйԶľҲ⣬Զ磬һ·սһ£˼ͱͬŤǵ飬ɱ¾ͳΪǷйΨһʽⳡսĽı罫ֹܱأĽ޲ǱͿ̹ĵޣԶԶչԽ
ǰĻɲǣ·Ҳеʣ׺Ȼż̵һγƺȫϡףҲһᵽһֱӱܵɫѪҺһᵽ׵һݡ֮ʿĵˣԼ֮ʿĵڶˡ
֮ʿ԰˹½ش½ÿһʱ䣬Ƕɳһʹ˹磬ȥȥ۲һУЩʹߣǶԳΪ֮ʿÿһ֮ʿȡӡĿǰǶಢ޶⣬ӲʷҲǣ˴ǵĵߡ



ÿһ֮ʿԼĹأףֵң֮ʿλݵĳߣ㸸׽ĺʽ㡣ѵɫе㣬ʥԪĺɹѹءףһУôһ죬뵽Ĺȣǵļ̳ȥʹĺܾʽ㽫¿Ѿõʺɫĩˣף㲻ػ֮ҽһֱע㣬㣡
̾˿˼ԣײײ˼ʣֵܣԸ³ľ𣿡
ţʱʶܵձ쳣ңͬ飬齨λŵĽ飬Ѹٻ˵ͬԼĬ߾Եеˡ
׼ϵĸͼ·ˣڱ̬ô鰡ȻҪһݡ
һĴ󺺺˶ͬ飬վǿƣλֵǣǵļ԰Ǹòÿ
Ⱥӿ
ɱǵˣɱǵͬǸòñ𣿡
𣡱𡪡
˽޼ҿɹ飬ǸòȺ޹Ͷ
ͶͶ

Ǵ󺺾ɿòˣøΰľˣﶼܼԼ˵֤ʷһΰķ˾ţһʥ֯ôżȻˡ
࣬òװѾֶ໥ƾ٣ųڲ鲿ͳսȵȲÿ˶̵ٵĬҲ˾鲿
û뵽ȻܳΪһдʷΰŵĹԱųҲǸĴóѩƴ˵ذܣҪѪΪʱȴü˵˾䣺ûз֣Ǻͣˣ
µʱܱսʱڣţȻǺȫʧˣ˵Ķоʶʲôˣ
ܰȺѸ׵ģ϶֯ĲӣǸӶĪλӣ
ԼҲ̫ţλͳˣ˵꣬ѿʼѸʰԼװ
ողųΰţﶼȷǧŵľţɢˣųֺƵվĿܿ죬ﶼֲƥţų˾ֵĽ˳ޣܰˣ
ǣųĴ£һ߾ʧĽźţһæҵȥųھͻ·ŵĸ߲ӴһײɵǣǣǣһΰľŲŸոճôɢˣʱ鲿öԶϺ
͵һŽֱȺӭȥʮҵҰӣһ·˳ֽ˲١
أյžԶɱ¾δ߳ǰѽ

ϲܲ
δüܵǣ˱ʬ壬ڶѡǱ˵ġ񡱣µĹȻҪԼӦеǵΪ˻ʵ۱޽ѾƻõĳУڳµĸڣԲ˾ȥŻķ˵أΪǵ˾үṩʳ
˵ļ๤˵ҪģµĹûսȴڹƣ͵ĹС˭ҲаԹԣΪԹԵͬѾڽµء
棬͵ҧ֣˭˱ΪǴأ
ɽϸſ˹ǣﱾһóתվ쳣ȫֻһȺ׺˼๤ţǿи࣬˵۹¹ǣΪ޸ͼӹųǽ
ңųǽϵѪʱѽ꼾Բܳˢȥʺ죬ɼտ˹ǱǰĲңԺһҵĻ棬ɽµˣ촽
ͷƳ۽Ǿʬ壬һǰͼ˰ڣһű㽫߽·ߵĹľҪȥȴͣ
˹߳һСˣֹñӳһ˵˼๤õʵϢ˰ͼĶź˶ƽԭϣʱʱ⽻ٺͷ٣ٱǰ͵͵ίԼһŽȻʷĽѩϡ
Ҫû뵽Ҳзһͬˣǿɡ
׸ı⣬ӶźԵõµ鱨˩һεĵطͿϣĨ·ϣװһߵģɽ׼źѲ·ߣ˼๤ﴩ˹ȥ뵽˹С
źߵʱ״ĵˤ·ߣйɵķŶǻĳִȾزߣܵ˼๤ߴһƬźȴزڵǰգգۣŰ׵ݣܿ죬ļԵĲһͣ׼ӳȥıӣпǼҪ

źһǿӣ˿ɽǱߵСԶԶ⣬źȷ˺󣬲Ž׷£ϽԼˣ˵ˣ¹ʺˣ
ͶɵĿ⣬æ䣺ˣ¹ٲŻ֪Ϥ˵ݡ
׿ɬһЦⲢʲô˲õ£źϻ̳Ͽֵģ·ԼɱƵģһգ˵ź˺ֻһΣʱ仹ôãܽϳ
źݵ¹ٳӪϵ
ⲻڻش׵ʻҲڱԼʾûǹԼݡ
׵ͷܺãźˣΣ
źü˵Ʋֹۣ˵սȡ˿ǰĳɹڴѾ뵽ǵĿ֮У¹ڣֻʣλӻ翹֮С
˵˵ţźȻͣҲɫźһ˾ٰ̫ˣһЩôʵڲǡ¹ˡ
¹ٸźٴγϻ̳Ͽ֡
ҡҡʾ״˵û£طУڵĴΣ
ź۲찢׵ɫȷλ˵ȷûм֣СĻش𣺡ʮ⣡˹ɣڴϣʱ·߷ʵʬ壬˸߲Ȼֹͣɱ¾̷ͼලȻһסڳֻʣϵ޷ٹ˺СֻܴڼʲôҲɲˣ漣Сͼרɹĵʦ̵ѧʣȻѧʵĿǰϴΪʦֵס̻ջѾڣȺʦĶ󡭡
ĬĬ̾˿ʣɹ֮ˣǱߵʲôְλ
źشˣѾ£¹ǱĿǰ٣רĸѲ˵׺ƽۣ˳ලеĻָ蹤
ôϵ𣿡
źüͷ壬˵ȡ˾ԿȨҺͱµͨţ鱨֯ΣÿŸ಻ʤֻܴͨӷ˳ǱȥЧʴ󽵵͡һյµָһ֮ǰˡ
룬бҪЩʲô˵ˣľ൱ϲݵĳԽԽ࣬˵ľʼ죬ʹ˷չȥ諴˼ضʱĺɽҪҲƣ£㡭
ź˿ףµͷֹɣΣĹͷΪβϻ
Ϊ֮ĬȻվһλߵĽǶȣóȻأֱǸ£̹ϸ֪źҲ޷ġ
ƣײɵٴĬĬ̾˵ĴΧȦγɣôҪҲʧȥľ壬յպЭõļƻҪһǣǨơʱ̿ԽԽˣ
ź˼֮У촽£ԥڻǴŵӣʳһѾõ⣺ˣһ¹ٶʱˣָ㡭
ţ㵫˵޷
źһŵǵȻǰ˵⣬ôһʱ䴦̵£ΪΡ
׵ĿʱźźˣһֱܸмΪĹףΪߣĿɲҪʢˣУȻʵǣײ¶ȵģ˵⻰ǺʱݱǺʱıˣк֣
źæͷĩˣ촽ٴζ˶ȴٷκ
׿ǿڼרңӶԷжϳ˵ǣǡ׵ʱΪ֮һźǷĽѩţ̵֪ܿѪͳ֪ĽѩΪҪɱŮԭ
̤ǰһɱȻȻ¶ʣźˣǲ֪һЩҲ֪飿
źԵߣɱӦŵúһ󲽣ֵ̿Ŀס
ɲ˾룬׺Ȼ⵽ź޽ǰ߰׵ͷ۽Ǵβƣɵǰݣ뿪磬˺ѣһУǱ˵أһ꣬ſǸ޷ɵİͼˣˣļѱ˼̤ڽ£ļ˺ѿҲѳ˵£ĵģңȻʵԸδ
սȭͷɿˣʱ⴫ʿѯʶźϾźʷ˵ʱҲδ̫ˡ
źӦ˾ʾԼް󣬲Ŷ԰˵ˣҵûȥˣڲҲˣǼױ϶ҵļˣǰ·գӱأ
źˣҲౣˣ
Ҫתȥź˵ˣһ¡ΪӦצ쳣ҵĽΪ㱻Ҵˡ


¹֮ǣյһƬУаǷ棬ԫߣһƬȻ²ȥʰо֣üȥˣҲɾһССĽ䡣
õǧľϸһƬûԻͣȴʱת۱ɷ棬һֲȱӳǧǰգʱķķʷȡֵţ˶Ϊ
ŵλûȻأʯ쳣ͻȥϵħϢѾȻ޴棬ûʣֻʣȻƾɡ
һǻĹ㳡ϣһȻˮأǸλֻһĿĵӡ
׽۲ǰȻ׳ĳУɵΪ֮̾۴УĿúĸ𺳡
·صǸҹǧˣʩŹռħʱ׳ҳ棬һ˵֮Ӳǵס˳ӿ˴Ϊȡʱ䣬Ҳ֮ǻع鵽ǧǰԭ㡣
鱨˵櫵ʱƬУôһȥȴ̲ס˼ħڵΪ˱ӻ࣬û⡭
ʱ׽¸ʯУһСС̲ݾƳܵưܵȥ˲٣һƬǰԳ˾Υ˵ɲǼĸоǿңһݸӹ׵ͷǿӲ澳зԼ

ӣʽǱнƬĿأһѧߴ䣬ݺᣬһһ̾ÿһʷ״ʱѰѸ׵Ժ֮ΪвսָӲǿ֣ϱ߿Ʋڱ鲼һ²ҪǧԴ˵ǿߡ
һĳںȻӹҹգһݣ˷ɱʱӿ



ѵұˣͷڰһת̫СˣȻһһʯӰ档
ȻϷ򼸵ӰȻԶȥţڷĶϺ涼имӰ˵ĴСںХп׷ȥΧİҲ½أźԲ˵Ӱӷӹﰵ룬ҹӪĸǿ治١ÿɣ֮Ǳ˺£ǣ̫˵ˡ
Σ׻øл̽Ӫߣ˰Ѿ뿪ԭλԴӿǰٶȣƹǿľʯʱͷһۣϾڷôľʯҲʮֺͷɵ̫žӣ
Ӿվ֮ǵߵ㣬ǧһգ׼ȷΪ౨ʱ֤µĲɣã֤αϣ֤˵ϲǧǰսУȻǧսУڵս
ʵɫ£Ѿͣ٣ʱͷԶͣǰһ̣һؼԵʱ̣Ҳؼʱ̡
׷ɲǣ۾еʪˣϽһϸǰȥԣ֤ͬĳɳĵ룬Ĵ䡭

һ֮ǵʻ̤¡¡ھȻʹƥ˵ޣƥǰںƥڲ״̬¼ǰоЧʡ
̾˲ʽǻ֮࣬ĸֱյ㣬Ȼ˼ѻ㹻ĻҺ󣬲Ǳȥ
ڵУ׺Ȼе㲻ԣȻȺûĹ塢̣һˮܹ׳ϽխӵʣЩǮȥˣ
׳һͼѰ׵һ߼ǣˣЩү͵ðƤʾڵģ
Ѿˣֱ½ϣȻʹѹˣҽмȴʲôסһ΢þڽС
ЩǮȥʵˣ
׳ʶվԼǰӰӲʲôŮϽóϻĳǺͺżĴүڸǮүڲʺҽ֡
˿˵û̫顭
׳ԼĴ޷Է⣬ϸţүЩүǽĵĽѬգʲôɣʲôǳߵ룬޷еĳѾүͻصĻȥ֣ʣµĳϿʼӹոµãΪߵܶ
׳ʱţüߵ룿
׳ƺоǰӰӵĲæĵǣǣүɱڰҼﻹʮӣܶź衭
һΪ˻йѲԵģûĽ˹ȥźڰǱȥ

ڹȥ˹Ϣĵ·
ȥ·ϣȺɢɢѲߵıʿˣֻʣ֮ǰͷ­˵ĺүСǣǰƨҿһΪЩ˵ǳȶĸʱԴǰֵĩǲʬõ֤ݡ
кתû˸ҷɾ裬ǰʲôɡʲô϶ǿնģЩмɫСǣһڹ뷿׶̤Ű벽ʵ̫ˣھֱªһͿǿһŮǿһͷĸûʲôϵǵǽЩԺյǽڸԵķӣҪʱųӦһ˵
ľеĺţ쵼õĳ壬ǵܲԺ쳣û԰չˣԭïʢֲЩʼҶЩȴΪˮ̫ɸˮøɵǿûΪά԰֡
ľԺרСأ˵ػѩƵļңȻ֮˵гƨĿʼûг֣סδް櫻Ǳġ
һͶ˳ģ˵ʿĴǳصģôѩƣʿĴģ
ͽǵı棬һΪѩƾͬһֻ룬ɽգˮӵսۣȫڮ٣ȫ綼ͨʱûܼӰӡںƽ󣬻ԵɺϵĻ˼ǧ֮ͽٴκ䶯磬һٳΪõػߣĿУһŵĴ棬һѤĴ˵һģѲչôδٴೡսۡ
ľܲլû˸ҵģΪǿص˵ǿԵѩƵ
ȻֵİںѲ߱۾ްϢǱ˰櫵ķ˳ȡ˲ƫġƮ㡱
¹˷䣬ڵذһ˪УڴϣǱ߻ŴЦ⣬֪ǷһŪ׵УɫԲ԰ףɫʤգڳһãƽʱһֱŬλ˵δѹԺ󣬵׶ĵĽǻʧȥж޷ʰҺüеĲҲûз
עλͬɹʢҲͬδޣ̹ĵػģŽĿƿת򷿼һ۵壬Υ˵ȻڷһĽȻմĶŰףͣûԼ㾪С
ʱźȻƿˡ

׼ͬʱԾ˵ϣޱĿǽǵˣƮ㽣ѾС
һͽͬ£Ŷ룬˿櫣ֿ˿ˣǸͽʣûʲô°ɣ
ûУվڰ櫵ĴǰĵǸͽ
һݣԼյǸͽƺ԰ͼһֱƴάţֵǣΪ˯ôأɲ̫
ͽһŵǼʿ˵ʲôĴ˼˺Ͱ櫣ٺٵЦǶԣĵľУͷͬһ䣬žһֱĳ°ɣѾһǸе¡
ͽ˵ţָָԼָָ櫣˷ĵЦΪǸʿɫʱһ־͸ͽƣߴ˵˼
ƺһǲˣʲôģÿСʱظһΣ
ͽӡӣ񶾵ĶˣƺҪݺתϣݺݵ֪ͺã
ǹȥ״ӵԾ£ĿһۣĿڰϣʣôˣ
ĺ֢櫣ܶ˶ݸղǸ˵ֻһˣڻСעŰ櫣ĿаϧĽȵȸӵС
ɻĿ˹ֲ֮Ǵ󲿷˳ʥõϴʥ֮£Ȼܵõӻʱʮȴࡣ
ǣǣǣ˵ֵΪʲô
ʱм飬ȻôıʣΪġѣȻչ˵ûδ⼸˵
Ȼڽ°Ȼ⼸˭ﰮ櫻·ģ
˷·оһɱӿæ滹һŮճֻ𱣻櫵İȫɽ³ǻʱͶ԰˼Ͷˣţ䱰΢ðСܵ˺ɽ³ǸղǸͽ΢ʱֻеһԱ
ѩƴˣ⼸밮䳯ϦദҴް룬΢΢ݵ
˴ʱģлι˵꺺ȻӣǰǵɫӰӣ̾˿΢ЦллΪһУ
δ𻰣ǰһ̨һˣ˺Ͱ׼ͬʱˣ
ŭŵɵӴżƣ·մȾϲٷ糾Цұһ죬ˣû˹Ӵкˡ
һ԰ʲôǷ־ٶǿ˵Ѿڵľɱ˰ˡ
ŭ˽ĿͶ櫣̾˿ѾͷҲδ̫ˡ
ģ·˯Уܵһб񾲣¹Ҳᣬ˭ϵвŻᾭһУۿ֮ʼ΢ЦȴٴһΡ
˱Ҳǿͬһ򣬵Ȼ䣬ְ׺ŭ˵Ŀƣͬϧͬᡭ룬пᣬ顭
״˳Ĭʣҵ뿪ķ𣿡
ŭ˵ͷ֮йһ죬һջҲûУҲδ̫ʧˡͽ֮ͥǣÿ峿ᵽӪѲͽɵľӣͻƿڣطӵһȨһ鷳
ţ
ͳ˧ſ˲ʱĳǸѾӪǼһǸݽɫӦеԨԴɣǰϼϵϢ٣ʲôš
ˣȻû뵽λʦҲڼУʹģһһ˵ţ࡭

Ľֵū˵¹ɨţǱ׾ٻĶ˻ǵ࣬һ߾ʬ
峿ķ˿˿⣬ȴŵѪζҹĸַһСģɱ
˿̣׺ŭڽֵһӵĶ¥ӵĶͽͥʱÿ峿ӭѾӪء
Ӿ߿ɼĽֵڵȴһС·ǰ׺ŭ˿ɹõͻȱڡ
ͥ˳ýܵùĪľʧ룬ǰ㣬ˣ°װҺǸĹͥν˻ûȻǳ฾ֵԼ˾Ͷˡ
ͥҹ˯òã˵ʱһֱ˯òãɫ԰ףе㲣ưò̫׼˸кδ£㷢ףѾ̫ˡ
߼ͬʱһһƨصλϣ׺ŭ˷·ط㣬һһҽм䣬ѵı־ǣָָĺϡ
ͥˣܾòˣе΢Цţͥʺá
ͥϵľźܿȥ尢ںڹͻҲӦְͥˣְв㣬ˣ˼£
ЦݵĻȸˣ˵Ƥȿɵ˵ĳǽʹãкòզһԼҲΪǸǵ庺ӡ
˲ضˣڻϲ㡣˿ȥɣ΢Ц
ͥ΢΢üӦ֪ӪصϰգΪɣǱ뵽ġ
δ䣬ֵڷ򼱳һߺȵνˣ벻Ҫĥĥ䣬ϰʱ䣬ɵ𣡡
ҲͥλӦֶԳߺһѿˡ
ײüһٶҶԹָֻͥţɼ˵ĶҲò⣬λһ˾࣬ɫףįŹһĽӰˣǰƽԳΪһڣȻͶˣȫ඼ʹΪӹպпܶɱ壿
ŭۿʻ֣һӵΧǰЦ˵ƶһΪļƻҸ߹ǵĹͥˣ
׹۲ܵ͸Ĵ죬Կͥ쳣ߴ׳µҲƽĽʵɼ˶ԹͥӣοŭˣҲδô⣬˶ԴϱĴ



ͥ򶨣뿴ˡ
״ǰժһö˰䷢ѫ£ָţ˵ͥˣɽһҶһֱǣҵúء
ͥ죬մһ֮µҺʴ޲ж飬ԸΥ¹쵼ֿ󲻾ñײһ֧ٷҵӡ
ûʹļ׵̬ü΢΢һ𣬷·ʱޱʹģһŵʱսо˹룬ʱȱϤκڲͽӲʩʴӢ¾塭
ŭ˼ֱͽ֣ɵЦ̰Ͷˣ԰ɣ̹׵ý˺޲׵أ
ͥоϵָͷһæȻȷʵǸڵһλСˣҴδɱͬŶͶ޾ٶңΪʲôⳡսճ־ãպʱԻȫ࿴֮ǰһУֻΪǾԵһ̣
ŭЦͥ˵ÿȻԭίȫ˾úء˵ǰȭͷѫ¿µúܰòǹĹɣֲ˶֮һϤ
ͥˡ
Һһ˽ľȣóµͥνȵý㻹Ѵصôʵ
׵ðˣ
ͥæ뷨ɴ˼£һ˷磬һײͣʧˣ
ǽзɵµٺ٣νòΪҹɳǰ¶߳ɲɣʵطÿ˴˿ǸˣҸ˾ɳǰķеǡʹҪ۵㣬ͬ
սѾ뵽ڶͷ׺ŭ˶˶񲹣Ϲȥڱɽľ飬ڶٶһЩˣǷһֻ۾ͬʱڹͥϣѵùͥ治ɫл˵ͬ
ţڴһǰùͥȵģһԺ󣬰ײͥñʲôͿɵĵطҪˣһĿ϶㣡
ͬȷһĿԣֻЦνòᰡҾͲˣˣÿ˴˵㲻һͳ˧ѾҪԶˣν㡣˵ͳ˧˼˽ʱȻҲʮͬһģ
ڳЦȥˡ
Ŵһƺߣ۶˹ָͥüҽУŭѽסˡ
׵ͥˣðȻиðٷˣʲôСˣ
ͥɫ΢΢һ䣬촽˶ʲôַҵ˲ʲôɹŪֻ֮õͷʣˣˣ֪˴ǰ֮ǣкιأ
ŭ˴氢׻شȻҪһΰҵ㲻˵Ҫڽ֤ȫ࿴Ǻðɣ㲻õôˣһ֤ԼΰĻᣡʣΪҲشֻ谴˵ȥͿˣ

ӪأʵҲ֮ó׵شдĲֿ;ƹݣȫװ˱Ӫ
ȺͶ˵ʿмвˣռӪظҪְλܶסȺ췴Ŀԡ
һƬĴ㳡ϣʿųһ﷢ĿŸָĻ
ڰӡУλƺûôһƬ㳡㳡һѶδשͷߣȻǱǿвһƬյء
ͥ㳡ǰֹͣ˲͸ȥ۲Ⱥα룬ÿ˶Ŀⶼǿնģ·ѱ꣬һ˴ŭס˰׵ߣԶԶžʲôŭŹͥ쵰̫ˣ
ĳ٣ɻʣȭͷôੲݵŹͥʱ
ҵĸ٣ͥɬһЦ
ò׵˴꣬˼䣬ѧ˹ԣ˷ɳƣʱ
ŭߵɵðүҽܲʣûؼⳡϰɵðȥְɡ
УͥæҡͷǸ˵ĻϳһٵģʱǾͱ¶ˣҸǡ
ŭ˶ݺݵĴϵ㲻˵Ļ˵һ٣Ҫ㷢Ǽʹ£
˷ɿԻ䣬׾ùͥȸͣΡ
ʱ˴󺺺ȻֹֹͣĽ£ડһվñֱӪƫɴͳ˧¾
׺ŭ˶ʱΪȻס˺ȫëխһ£أһǶпܳΪʬ塣
һϤ·ңԶʴڶƽ͵ɴƫϰǧʿע㣬㳳µģɺͳ
Ϥʱ˵ѾϤԡ
ɴϻ̳ϿֵŵأӦĩ֪
ֵɴƫһ·ʿ䣬նºպս۹һֱڹע㣡֪֪ΪһֱֲǨ
ǽɴƫ۾һ죬촽˶·ҪɧһιǵĻش𣺡ĩ
ΪαͶĿ޳٣ӪŴŰʿͷ²ұֱ˭ϽվĿˡý㽻ãΪ۹ºͣСʹˡʮ
ɴæϥ򵹣ֵ̿ĩԸܷ
ת᣺һڵǨΪί״£㽫ǰӪҪʧˣ
ɴлͳ˧࣡
ܿ죬ɴѱϵһߣžžľҲɡ
һ˱ʦǸݺݵˣ˻м飬պ󽫶Ĺͬʱֺ˶ܵĹͥ
˳ԣԵνܾţ
ŭ˺Ͱ״ʱȫͣ˶ԼΪһֻ֣ʣָԶڹͥĺλá
ͥҲ֪֮ʣǼ类֣һĿ϶Լһ߿ţһлͳ˧˵ĹģɴｫˣϰƢˡ
˵νǻ˷磿ɽҰסһʱ䣬˷оϳΪνϣ
׺ŭ˵ļɤˣ˼ϳǻл·
ͥоָѶе㷢ˣæлͳ˧˵ĹذС⣬С죬Ȼûˡ
ˡšһ˼˳ۣеâһţ˵Ȼˣν̫ˣⳡϰҲ֣ؼϢǡ
׺ŭ˲Ҫͥл˵壬ͥĵлԭ·תء
ۿ͹ͥҲӪЭϰ˲ɵ˿ŭ˻ָϣ򣬸ĵҪѲľլ
˳ǰͥ㱣ôһνϣнǵͨʻȥ
ŭȣ͸죬;ˣЦҵһԹͨް˽죬в˭ϵͬһͬвˣͥĵλԸް
ͥЦЦҲֻ˵ʵѴŲµλʲôҺ֪ºҵ׻ûĻ᣿
ɲûشǼֻĶŵƤǣʱơ
԰׸һռϣʽ𰸣ıˣҲϣǰ˵һġ

ľլǰͥԼһöѫ˳򣬷Ըȥķֶӳ櫺ѺͽнҪǣ
˳ͥľԶκֻäĿӣæææȥˡ
һᣬһųС˳ڳǰй񣬲⣬νˣ˿ɹϵشĽҪϽӣҿνܷһˣʣ
״ͥصƺһʾĲͥŽŵ˷磬Ť˽ţжв㣡Ȼ¹ش󣬸ղͳ˧ңҵʣ˾飬
ǿɫһ䣬æСףȥ죡
Ҫܣֵͥ˽櫷ɣ»˵̺ЩƦˣ

ܿ죬˱㱧ڻеİ櫽뵽ڣΪ׼Ҳû̫ȣȴ΢΢ü˵ˣͰ櫸һ࣬ȻЩƽ⣬ͻɡ
˲εĵ˵ͷС¡
ŭ˽ͥĲν˳⣬ͥɬһЦչȥֽΣֻܰ˵·ֶӳȻɳ£Һɽ³԰С޲飬Ҫͳ˧£
¶ӳʱˣһȣν²ң
ŭƳˣڹͥ˵һ䣬ͥգգۣظҲˣȻ޲飬һΣѽѽ¶ӳҿͳ˧ӴʱʼȫӲ뿪ľլ벽ֱȾĵҪȥͳ˧
۾˵ŭˡ
¶ӳͨ죬ֻôδԩһ޲£ھд˳ȥǱǿһͷ޻ҪЦġԺȻĪָʧȥ˼ٴȣ߾ʮرֶȫʿ뿪ľլ벽Ⱥĵ
£ΪԼ׵ˣһ㶼뿪ԺӰ벽ˣ׺ĵͷͥͥˣԷԸųˣ
ٴǰۣǲŭˣŭ˲̽òղں˵˵˰ɣ㱻Ǹϴ˸


֮ǣš
һˬ峿ʻ£˳ᵽ˲Ծζ໥ֹ˼䣬ڰ׵£ͥǱˣɷ飡ѭ浸أ˰أǵѪҲ޷ϴǵʧְ
ƹܱŵ˽ɲԹͥһףνǶţֻһҧڤ粻ķ˳Ǿͱ߽磬λӲʱðͷֻͳ˧˵ܴ򿪡
ŲԶȽرյľ޴ţͥĥ˺һûнǸ˽͵͵ɫȻĸĳ϶ȥѽвŭ˱ȸƣ׼ñˡ
ʱ¥һʿȴһƣ˽¹ͥææ˻ȥ
Ƭ̺ڵĴ¡¡дˡ
׺ŭ˶һۣӶԷж˲̵˿϶ͻȻʱΪͥţֻ˵۹и߼ˡ
˽źַɱس£ȹڴԣеɤµŵһӹӭү֪ү٣ｫʧԶӭʵʧְ
һʱ䣬£еĽʿȫһƬֻаͣڴ룬Ϣŵùߵڵء
ŭ˲˾ֻܸ·ײ˻ˣӻǸ߽׵ġ
ͥɫѿͷԾ侲˵λǻ밲ȫȥҵ³ˣ
Խסļ򣬵˷ˣúأײ˷ɲãùͥϣﻹһ;·һˣ
ų۽ʮΪǻԾسŵ˽΢ЦˣҵĴʻӣ;֮ǣѪˣ֪ͨʵͻȺ֮У
ү̬崺磬Χнͻֵ̿Ҳɢ٣Сشүķȥͷʱݣ˵ĳ˴ǱȽӢĵͣƤԶͨϸ壬׿ɽһΣʱشԼ޷ǣºԹͥͶˡݵռ䣬뻹ǿ߼ˣϣǲʽĽɫȻĻεԸˡ
ŭ˼׵ɫȻѿʵôˣ
˸ݽɫѷɫ˶٣
߹ˡ
үŽ˼䣬۹ͥŽ򵥽ͺ󣬱˹΢ЦͥνɣԽ۹̶ʱ¹ο



үһ߽һߴշĺۼƺڻʯϵǳǳۼѸʲô
ŭü˵ү۾úܣѷˡ
׵ͷʾͬ⣬񿿽Լŭ˻ܶĸӦ˵ķվ൱ˣοڻеİ櫡
һߵĳʣϳ˹ͥν˭
ǳֵ̿ءشˣйѺľլط
ʲô
Ѳǰ˶˼ˣλһ̽һװõС辰ʯӣ۷·˯еİ櫣ʱǾ֣ոջüͷȴչˣ·ֽ뵽һУų΢Ц
ײԽҲЦЦָǰһʯƿնȥͬʱƥĶ
ܾХһǰ񱼶ȥ
׵һ۾ųǵĲƺҪе顣
ҪҪλүշһƬУ͵ԾۿͿɷֺ䵽ϣǵĺȲʻûüһƬܼʯȴӳ˳ȫֱȥ
ʱյ˾ȷרȥӭƬʯƵģɫɴݣһ˦Ǽһ˦ᾢʯӰС
˦ʱ׺ŭͬʱˣȥŭ˳ֻ˹ͥ׶˵£ð櫣
櫡ֳʱ˳˳⣬סƮ㡱֣һƬҫĿ⣬ֱӭǿߡ
ʱѱ絲סߣͨĸ֣Ҫɱڽ£ƾͶԷĽŲǡѡٴһ˦ϵʯأһ£ǰ׺ŭ˳ȥӭˡ
ٶǲֱӭȥ׵Ʈŭ˵һһӭʯֻԹڴԵʿǣûʲô£ѱ׼ͷʮʯԴ
ԿһߣƮԲݵƣȥ۵ľδأ޷ʹ
üǶԷĽкϤϢУϳɽǿ֣ı⣬ֱӧ棬ǼħףҲ˦˳ȥȻһ׹ԭ룬ǰȵϣôڣֱӰ¡
ۿĹâ֪϶ĳʱȴ͵һҧӲײȥ˲ײƹâؿڶʱһƣаޣָ䣡æ߷Ǳܣǿнѹ£ƬУƮӲǵ˳ȥǡǡĽ¡
żһ㣬ڶƮĽ׵ڣ׵ĶһϣؿһƣһɫѪҺô˳æҧ´п쵰˾ȻƴźľҲҪԼش
үͬʱ赽һҪ̤һƥϣʱŭǡǡϵƬƬ㣬Ľȥֻţ̤ϣԾߣﱬȵرճţȻֲʺϸˡ
Ҳƴٴδ߷ǱܣԾϷŪǰһ·ϣƮ⻪ʧˣֻʣһ۵âײȥ
ŭûϵ˵ȻᣬղɰԲɲǣͱᾢսôԭתһȦжعʱǡǡϰ׵Ľâʢ֮ʱʱҲǰһӣסĽǶȡ
ѱ޿ɱܣְγĶ̹ײǰϣϡ죬ͬʱƺһֲǿҲڱ
ԾسǱڴԣһϵжֻں֮䣬˭˰ôģôֽһʧ߸Ľ
¡¡УŻرա
Ʈͬʱ̳ƥβۣڰٴμ٣ǰȥ
µʿسǽָ£ŻææĴ߳½أ¥ϵĺŽǡءˣǴڹرеĳš
񿰿վȺ󣬽һţҵļ׷û뵽ŵҲ˾˵ı
ŭ裬Ĺ׸ɴԾ߷˼ͼĳì֣һҲ׷ԸΪ׵ٶȣԽȫٱֱܵǸŽȥ
ͼʿץȥÿһֺܷĴӳɹһƯĻߣ׼ȷײںüͷҲһ£һһùۿмҪײڰǸ˽ܵУһҪǿΪ㱻ֱۣЧŵģͷ׳˷λүԥһ£ս߳Ľ׶ΣһԾĻӰ죬ԼҲõϹϵڣԶ˶ٽŲɾӴĳж
˽δ˿ܣʿԽɽһأµлллүľ֮ĩ
пϻǡǡվȺ󣬽Ųƣּ׷ȥһء
׽ᣬ˳µˣһԾصϣڳſҪرյɲǣӲǴ߿϶д˹ȥ
ƺãٵһƽŭһ¥ĹһЦǴ̼Ҳ̫һξˡ
˳ŽǣѴӸ䱼ôˣͺÿŭ˷ˡ
˿Һõɽǿ߲ʽĽɫȻô׾ܳţͷһۣѾرգԶԶ˵ߺŭЩվģһг壬Ҳ˳š
޷ͬҡҡͷ˵̼ûǼһ׷ˣ
ԭۿžҪϣͽһƥ޾˳ȥŷУӲȡʱ䣬ӳŵϸп˹ȥ
ŭһֻ޷ĸɣôƴʲôһү緶ûУ
ЦˣЦеɬղŴ߷Ǳѹ䣬һɣϵĺɫͻƺ죬ű궯ɫѪҺҲκδˣ˵Һʱʧȥսˡ
ŭ˾תͷײǿЦ󣬲ŵ⡭ǼһԽ׷ԽˣҵΪ㸺
˰ףת󲽻صᣬ˲޾ע£Цûֵ㡭
˵䣬һѾڻеĹͥһ߿˳ţһһ־˳ȥ
üͷ壬ɲܲ˼ͥͨ׷ооȻعͥԭֻֽ̽סˣٶٶ
ŭ˺·ж
Ȼŭ˵õòãˣ֣ܰĹͥءһµڵأҺһת˹쿴˫֣ʱŭּ𣺡ǾĶҩɫζ
һ£˫ľѸ׶ԷŪԼϵĹͥ޴󰭣㲻ϸܣһ׷ȥ
ŭǺλүżеƭ㣬巢ģжҩ˵žͳһƿ֪ɫҩˮ˹ȥ
ϽӣùŭһƿɫҩˮУٸһΡҪˣһ㶼ϧԼ
ӳĽҩÿζһȻҲͼŪԼŭЦǿߣõػߣѵֻܵų𣿡ʹõľǻ׼ԡ
仰ӵɫ˱䣬ǵػߣһػߺĵӣҲԳΪһػΪĿֻ꣬ϧԸΥ
ŭɫȻһ߿ģһ˦һϸ˦ȥץˡ
æӹȴ֪ŭк⣬ŭԾ£ԸһսǿƶʱȻȥָǰ·һǰ
΢΢ɻһֱΪϵǸõػ߿磬ûϵǰͷӣػߵҲδ̫ˡ
ϰǿߵأͣ½Ų̰Ҳָŭˡ
һȵķ֤ⳡһǿ߶Ծ
ԽԽԶŭ˵ɫȻˣеįֵˣɱʲôã
䣬һӣ˵ɶأС㱻ôľ룬üŭ˵ĳֱҲһԣ׼ȷİŭ˸صϡ
׻ͷЦ޳ܰ
ŭ˺ֿ佱ڳһַһֻԶԭصָǱһֵķ緶
˺һӣ·Ӧνػߣǰһ뻹ڳҪԼһѾܵӰ٣һŭӿͷӵྐྵȻϷŪԼϰ˸߸ϵүϰضԾ£ܹ裬ŭһٴο׷ȥ
׷УһԭǲµһܿѩƣλػߣĽǻԵشԼţҲ档
ڣսܵѾȫתɳޣ޳ܵ࣬һҪΪΪصĴۣ
׼ǿһʱ̲׷ͷŭˣӢۣƥˡ
ŭ̬»صߵλãҩΪƥùע۵·ļ˳򣬲ʣжã
ϸ˵ױʵʱ䣬شй飬һʮСʱӦûõ㣬ҲʮСʱ
ɫе԰ףҪĲ䣬ڱ÷ڵɫѪҺվ֮ǰԱ뱣ѡ
ŭȻҲˣָ˵ɽɣֻСʱ·̣ҶȽ죬Ӧ˦ˡ
ֵĿŭһۣɽλ֮ǵȲƣղ籩磬ֻһ˹ﲻ۵СɽջżȻº꣬ڴ˵ħʦʥأʵûʲôرĵطڰ˹ƴС˵ɽһץһѣΪŭ˻ǿУ
˴ó׷٣ͨɽֵشֻհԭ룬ӦǾֱϣ鱨ʾвٴλӣֻСʱͿԽλӵĵ̡
ŭЦЦƽ˵ҵĵطλү׷ǣһľϲ


Ǽħ۶ôǿ壬û㹻ʱҲָͷǸྐྵȻڱ֮󣬻ܺԼӲ˼У൱˲ˣʱڣֻʣǸ֪νػߣǸӵ޳֮ͽԼƷֻҪһο
ոӢ۵Ŀ˷һ㣬Ժ˵ٶڹٵϼȻһʱҲ޷׷ֻңңûϵνػߣľżֻһѵųѩƸ£һ޵ķ㶼簡
˵˲˿ף׿е治ɫƤĺǳ޷¶ȵģŭ˸һƽֲԼ˼ͼ;صڱ󣬲ЦĻͷүѷһ·ִԲ򣬿һǵøһ̵Ľѵ㣬ţվţ㵥֪Ķ
һϣָֻٶȣ޳ܵ˵ĻŵģȻŭֵģԹ˵³ƨɶûŲһ¡



ƽССսսɳ֮ûһսѹֵģۿȫǶˣȴ޷ܵУ²⣬ͷʧķһǷʲôҩҪȻųôãܱô˵ٶȡ
׷սͷһСʱʱԽŭ֣ߵϣ֪ŭԼǸ֪νػֻҪԼһͿੲݵͣʱóˮҺֽżǸͷ࣬˸߼󣬾ȻӲûе£ƱȽļһżҲͷϼ䣬ҪôһͼΪĴֻõĻǼΪ׼
Ȼ֪ڱ¥ϴ˼£ÿ춼¥˵ĽҪ˵϶У˵˴ֻ;ǻԲ
йһλӽûü֣Ȼɳ˶ʮæһͣ˽ŲݣĪǳǸһֱƲǴħʦһܷôĻħεȾ˰ѵһֱʵֻΪɱԼ
˵Ȼħʦ˳²кüҾƣһΪϲ˰ڳƣȻŭ˺ԼȥȼҾƣһȥŻү
үܿͷֻغ󣬻ᱬѳٲƬŻȻֱ⼸ɶŪˣŭйе׷ȥ
ϧʼ׷Խ׷ԽģԽԽԶˣڽƾ˵Ϣŵ·׷ȥһʱű
һʱڵ·Եתվͷȫѡ°ĭмʿʬ塣
аֻҪԼǰһ̽Ϳ׷ǣȫûлﻻˣΨһοﻹкüͷޣԴ˴ˣǣһͷϰûܳȥͷƽʵ޾ǰ㣬ڵأүϣԭʣȫֽţԼⳡ׷սУʧȥ˲ٱʱ䡣
ʼ׷ȥǷǣǲӦ»ص֮ǣڽʿƨȻſͳ˧úúǰնʵ̫ˣܿѩƣһʲôأǣֻҪԼ׷ˣһȷʵͿֵ֤ԼҲֵ֤

ɽһƽòƽСɽ۴ĸǶȿ޷ӵеĴ˵ϵһ飬ħʦŲѡԷʥأľʵ̫ïʢˣ֮ǵΧڣְҵʵڲ࣬ﲻ࣬Ұݸ࣬Ͽɽĺۼ
·߳׺ŭ˿ɹܲô࣬һ¶ȽСĵطӲǼޣȥһֱ嵽ɽľԽԽܣʵ޷ǰʱǲŭٺݺݳͷޣǼſյһɽķȥ
ױ櫣ֽһһʹԴγģ͸ҲرۣŭѰ櫽ӹϣЦʡɣðռռұ˺ˡˣ㿴ʲôѽǵػҡҡλεģˤɽˡ
ֻǰױԾھ񷢸һܷǳֻýλеĺ⣬ȴ£˱ţоûӰ
һֱĬ˾Ȼ˵һ䣺Ҫһƣ㱧ǰ棿
ŭ˿ֵĴЦײˣʣôϢˣ
װ۾૵ұˡ


жϳǽǰɽʱвһϲѰ·ɽսȻƣοСܹⷽרѵ
ܿ죬ʵôһ£ֲ󣬺üض;ɺ޵ǣ;л˲壬Ȼʱ壬вģ߹үòױܿĵطôһЩĵ֮Ʃ˵ովǱķ㿪һɫҺ壬ƮŨŨɧζһҧгݣԺֳŭ޳ܵЦһһһε֡
ŬԼƽҲ̲סеĸ꣬׷ɽֵϢһαǿǱ߲һ˿ϲãҪˡ
ʱŨܲõ꼾ڼ䣬˵ͱ䣬ۿһҪ£Ϊ⣬ү̬ôĻͻᷢɽĿŨƵľۼԪصҲ΢趯

ŭ˴죬˭Ҳ޷ϵɽϾһڡ
֣Ȼʣɣȵֺ͸ʽҰܼ֯Ⱥɽ֮УȻһյأݲȴ˸оɫϣһϡĵɫӾˣһִǰƬأһɫĺ
еİףָоϽŤͷ۲Ƭܵľ䲼ã·ĳֹɣʣŭˣһħ󣿡
ŭһЦ˵ķĹȻῴұݰɡ
̧ͷһգͷƷʱ£ֵһҪõģҺ꼾
ŭƹƬأһ߲Զһ°źð櫺Ͱף˵
ڸһôڳһж򿪺иǣķ˸ʽҩˮŭ˴Сĳħܷ˵Թܣݸˣָʾõʲôλڷš
źƵæµţһݾӿ˰׵ͷ˺ǷæŬƤ𣬲ͷ櫣ԼļϣǱߵЦȥ΢΢üͷǽ뵽ĳξУַ·֪ӭķսһпᡣ
ɽϵ¶½о½æ£Ϊϣ룬簮櫴˿ѵģŭһһ߲󷨰ɣ龫ֵĸԣ˵ศԵĵӣλ׷үơ

ˣһ޴ʵŨдգΪĿܿ죬¡¡ŭ˺˼˻ŭ˽ǸħŵĴӷŵߣ´ǣ˳ʣǺ˳𣿡
һɫʸҩˮ۾һᣬ۵Ǻˡ
ǺãչǣҪһ˵ľǿߵǾƱĹڣҲҵĹ¼Ҫ̳ȥˣŭİ׵ļ˺֮С
ʱһҫҹգߵľͷܿǱү
ŭһվǰԶǸ˭ĳƨƣֱָһǰ
Դ˲мˣȴûóȻΪվűĺм䣬ΥȻҲע⣬ʼĴܣǣɳܵĶƺû塣
£Ըһսŭ˾Сʱǰһģһеүߵģָġ
һЦҲûӦŨѹգֿµĺħԪҲоȻ޷бʲôԪأжϳЩԪ޹ԣĿǰˣɳܵƬرŻң
һ󣬶ڽ£žĴƬ֣Ƭյϡ
׺˴̽ͷƬսеİͷȷ֣·𽥽˺ɫҫۣط·Ҳ˱޾ĺɫ˹ģĪǺɽһд˵ģ
գգۣһָֻԭòǾӨһƬ֮С
Ƴһ۰ǵڣûʲôսĶֶԶˣֻҪǰ޳࣬һжֵ
СĽֻ̤Ƭ֮Уŭ˿˶ֵ˼üΪĵӼΪӵ£˶СҲų
һǰ˰벽иţǰ޳ܵײһڣսŪԼˡ
ԽԽˣҲĿ۰ףȴ˸򶨵ƣǧĹע
ھУԶûԹߵĽǶǰˣŭֵԽԽģҵøϽʰ˼·ţҼС޳ܵĶ֣ǲ֪νķ
ʱѴ뵽֮УȫȷЩԪزκιԺŭһֱŭȥ޳ܵྐྵȻԼĶ԰Ҳˡ
ղŻһӸ¡ֿ԰ѶһŭˣȴһҲûӣһתѷƶһ࣬ܿķâǡǡóλãҲԶô񣬸ٱܣ趯㣬ȫУֻΪ˽ԭء
ʵԶʤŭˣƶٶȴв磬οǳ;Ϯ֮󣬶ŭȴݴ͡ȭҹȫöֱܹڿմɵﳰ£˭ǵСųˣ
ŭٶȲвмĺƥţʱһ
ЦŭִǺķֻһ󣬴ٶԼ֮ʱɽܣҲڣĬĬ洢ʱ벻һ
һ޴磬Ƹˡ
ˣ·ˣŭ˺Ȼôһ
Ī䣬һֱĬĬһߵ˺ȻͶˣһӿ񱼶쳣Ľʽɫʰ쵵Һںܱߡ
һƿԹҺʱоһϣѾڶƿҺҲһºһǿҵѣоţµĴط·Ҳҡһ˼£һƨڵء
ΪȻղŶֳ˻룬Լл֮ϾͷֱֶԼǲ磬ŭ˾һ㣬ҡҡλεǰţƺȫûкԾȻķΧȥ
ųʲôȫ¶˱ĵҪӺ׷˫žǱʲôסһԶֺеĻŵһλιԺ
ŭ˲ЦôãеڿʣȥȿˮͻҵţˣͷҲ˷ѣ·ֵޱǿ쫷磬ޱȼѵһһǰš
֮绹磬Ծǿߵͼںħ亱УԴڣԼײϵģ¾һֲڡ
źԵר־β㵹ҩɵñһжָ̹ˣŭǹʧȥ˷򣬾Ȼֵɲǣֱա
иţħԼ˻
̧ͷȥµģΣǧѪɫٲأй£ڣ𺳵ģٲԴͷһͷӴƥĺɫȻռ˰գ裬ײʱ·ĶԼ񾭲Ҳ
ȫϮ񾭣ƴԼǻǻգ˼۾֮ĻάǰɵþһۿеľǼ٣Ϊǽ֮һˡ
ŭ˵ķ磬޳֮ͽʹ֮Ͳ·ɵҲϽ֮𣿡
ʱŭˣոǱ֮⣬ովһսȫڵأˤˤͷϵĺ飬ͷȫɫĺΧ΢ЦүⲢǽ֮ΪﱾĹأ㾪갡̹˵ǺеϵںҹϵѾˣ
ʱ˸ոһȦصԭλҲƣİڵأղÿһ㵹ҩҺҪȥһ־ԽԽһҺʱо·ҲˣҺ־ͣӲǳ˹
ʱ񣬸оԼĺ캣֮УԶµĺ꣬ÿһδϣ·ǻɽɲҽƤ̢꣬ԼƤãװţ쳣ң˭Ҳжϳ޾ʹ֮С
˵ĽǶȣԿģǺŨˣȫס壬Ʈҡܼɫ㣬·ȫɽ֮ϡ
ŭ˼üˣеù񺿣ͶǱץס³ºò˶٣ƩңžǱƤ֮ǵıϣĲӬΧҵʬҽСţúúѧѧǵػߣݡ
Ŵӹͥѳľţɣ˰죬úбҪһȻŭǿͬһ򣬵׿ýζ·һεпͣһƻ֮Ѿʱݣŭ˺˿ңңһţɣʾԸ
к˺Ļ飬ʵ޷ó˵ı׼ȥġ
ŭȴȻץסļ۾ǰ뿪ŵӣ쵰ھƿҺû𣿡


ڰ
һţͷȻһƿõȥҺȻʣСƿҪ𻰣ŭѷɿĳƿҺ˳ȥ൱ؼһƿҺûӹӥĿ⣬ʱˣǻü
Ƶ˰һ࣬޾ŵĸ߳Уƿҩ㵹£ǣǷƿʣµҺ·һ㣬ȻһҲβ
İ׿ţɵĶҲͣˣɻˣ
ŭûɲǿϼıɣûô׹ڵġ
οϼ峤Ҳææı˹Ǹӣʣбİ취𣿡
ŭȴûʻ૵Ī˳ˣ޷ŤתܰѵǸĹˡ
ʱ񣬸оԼ·ڵԨ֮УһɫٲѻΪһѪסһᴩص΢ĻζУ޾ʹࡣ
֮ϵĺɫȻͣס趯ƺҲͣɲǣ״׸Ƭ̣ţ͵ظ£ХĶĤײǿӶΣ·ʱܽĹͷҲ𵴵֧飬еĴͻͼҪһסѪ
ۿҪײ÷ǣȻƬ캣ĳ俴ǸɳӰӣƺоʲôҲܲǲǻþŭһ˻Ǹײ˹ȥµҲðǸӵϣ
ǣ漣Ȼ˺üȻλ˵ȱڣʹǱҲ˿ۿɱٶȷɿãƴײȥ
һʧȥĿѪ裬ǳڰ׵սµĺŭСĳôԹܣҺһѷײ˳ŭ˷ӦĿ죬óӣǱײ˼˾񱻷˷ħײһ㣬˳ȥһѪʱ˳
Ȼˣŭ˰סеĻңѪͬʱһתԹܱ˦˹ȥ
״̬µŭ˾һٴҲδУʱүմӻɢ״̬нѳȫûܣǺһ죬ƿħҺȻôѿˡ
ողŽ͵үһ˷ֱΪŭĿǰ˵ϱѪۣҺ֮ëѸ䣬̵ĸǶӦʮ۾ħҺյֻʣѪ쳣
òӳħϾеĿң֪˫޷ʹ֮£˿һ˫ֿҵ趯һпԹ
㲻һǱӳĹΧȴײˣһƿƿɫҺһأԲҺ£ڳһɫʰ쵵ںУȽȽϡ
е񲻱ŲƶУֲ˼ƿһ׶ĵʹϮµƤѥʴС۵Ĵײ˸üЩµľ׺Ͱˡ
׽Ű櫣͵һţǡǡܹǶβѹ˫ȵɣ֦ȴӴˣһҧӲ˹ȥеİȴȻʹ࣬һջʮֶˣȴһ˿ҲûУæס͡
Ѿ̫ˣһ㹻ע⣬ȷеԺֻдһͷҪ⼸ͳͳɱҪҲ˿Լܵʹ࣬һ߰ŲҺһ߱ıĳ˹ײ˺üľһǿӵеľƻ
ʱŭ˲Ÿոմӵǿʹ࣬һ£Ѿʵָ½ϣǷȥжϳͼϴе£û뵽㱻ݻô˧ǰ޹ˣúúøлҲŶ԰ôԸС
ƺѾ׼ˣ˿ŭ˵ֱ櫵ķȥ
ողŴһİףǿ櫿ǰһķ񱼶ȥ£־ŲèмĿյȥ
ѾָһǵᱻСȦƭۿҪײǿʱһţ۶ϣҲı˷צץȥ
һգ˴أҲð׿ں֮Уǰŷ˶ף÷ħ
ﰵУˣ櫻Լ΢΢ϣܾǣ漣ܹצӡ
ŭԶɱȴ޷ۿצӾҪץ˵ͷ­ǧһ֮ʣ˺˹Ӳǽ״̬ˮƽײһߣҲ˺ùצ˳һץ˵ĴȣӲĽһץ˳ʹ˲ô˹ȥ
һϾͱŰ櫼ǰܣͷ޵¸ңѡԭع۲˿ڵĻһǽϿ·ûǱͬһ򣡡
Ӵոŵأ񵯻һ㣬ֵŵҲ˿ڣһһһȥ
ȴˣУһѽǿ˦ˣһŵأȥ
ۼһѪģĶԼ˺ȻʶԼȵһ֣һģԥһ£Ųܹһģˤڵء
ƾЦһצ˵λץȥ
ŭڼأٽıȥһ΢΢ɵ̽ԼҼ磬Ӳ͵ػתֺݺݵŭץȥ
һԲŭûϵֱʹܾ˵Ĵ򷨣ŵøϽ֣һ㣬ɶء
ȴģŹ˽µֱû׵ŭ׷ȥǱԶϣҵĲš
ӹһ٣δԶԶӵһߵİ׻ֻ쵽
ŭۼ״ԼɵðŵүҲת壬ôˣƾ۵⣬רľܼĵطȥŭ˿Դд֮ʱͺ¡¡ĵһƬľ
׷֮䣬õˣܵӱߣ˫Ӷŭ˵ע⣬ָָźɫŨָָԼϵϸŭʱ⣬ԪδȥֻҪУ䲻ȡǴ´ˡ
ʵͽŵѪֹֻҪŭ㹻ȥܺľϢŭƣˣӻǴڿ״̬УϢɣ׷ȥȵµĿ϶ŭԼ
иʴԵҺͣƬ촽ȫΣѻָ˲ǣſ˵ŭʲôķö˵ʲôˡ
ŭˣͬ˵öԣĹо仰˵úãԩ˽ⲻ˽ᣡҾǴôãʱ÷γˣۿºڷߣϸȱ裬úһģ
໴У׷øˣŭҲδͣ¹Ųһٵڰһ˦ı˷ػķλ
ӽʱѽ⣬ŭһҧһԾĴԾȥ˫޷λһҲһԾ𣬾ɺֱŭ˵Ľץȥ˾̾ôصˣܱôʢսǿս
˵Ӽʱ˦ŭ˳˺Χǡǡܿȫһ
үڿ޴صһ£صź룬ȻѾڣ̴棬дԪ֮˷ӿ½ԭأǿ֮ĩҲ޷Щˣֻŭɻˡ
ŭ˼ڵϿţɣЦеĿԼﲻ޼ŭ磬װһ˳ᢵĳƨģ
΢Ц˿ºܿͻˣǵүһ·϶˲ġ
ŭ˵ͷԣϵߣҡͣˣʧ
ٱǰŭ˲ͷ𣺡ƥ־ͳٺҴսٻغϡ
Ӧģֻү߰ŭƮں֮Уһֱ߹˺üɽͷ

õǰҪóͨʢɼԴԴó׳ӣڣǶˣлֹͣˣһƬʱпܳΪĵֻʣ¸Ӷš鱨֯λӡѲӡƷͶ̣յĽֵǻ̵̻ġ
׺ŭ˼һڵյĴһʱָĿ⣬Ŀ޹¼鱨ԱҲиװ䵱Ƿʱ˵ﶼ˾衣
ʱ˭Ҳû£ǵǼԱȱó׳ֲΪӣӿȥĵʱΪδѣϾԽԽˡ
һװؤģ·ߵı鱨ԱĳٴɫΪĽǶȣһӡľ֣ע˵ڼӰɡ
ǸԱĳٴĥ÷˳ȺСθУʱλõİָȴ˵һŽе·ڣ˸ҫ۵Ľ⣬׵Цġ
װؤı鱨ԱҪӹȴϵһǶǰǹ⻬޺۵ĻʯܶԹ۵˶һͷļһĿƣԶԶķΧţǿǽϵͼ϶ž飬ڿϼĽҡ
ĳ죬¿ˮŸովȥǡÿб˳Ѳӳٶ¶΢ЦЦȻǳúܡ
ҪĹԱУ˾ֻѡˣôǿ˴Ų˼ǼҲ׳µġ
׻ͷЦЦ˵֮ǲ˼
ûϵĶս֮󣬱һֱŵգҲеɳƣɻʣѩƴˡҵǮôˣ


ŭ˺ͰڳǱ˼ݣʱס£ŭ˱ȥѰͶ̣ʳˮ
׽櫷ϸɾĴ̣ǰϾﲻɵٴ˽ǣĺ֢δ̫˰ɣδѣ֪ǷҲ
˽׵ɫ˼԰οѩ̫ǣ̫о仰˵úã࣡㲻˵Եļ˾ܰ櫵ȺħĴʦһð»ָģ
Ե⼸֣һû뵽ǻлػعˣмƵĹ磬ϰǰ¶Լĸ飬ûιڸðգ̫ҲȾˣţԱߵķ俴Ҳͦɾģ㲡˾͸ϿȥЪŰɡ
⼸Ѿμʶѩƴ˵ϲŭ޳Ҳ⣬һ߿ԣһߵһȥˡ
ֱ磬ŭ˲Ŵ˴˴ʳ;ˮԹ۷ǵףһƽ˴˰ǰŭ˽ܣһ鱨ӡ
ü䣬ƽ˵Ҫλʾ˷˳ǵĻݣħӡϢǲ۵ģʮңǲˣ
ŭʼ磬͵ǹ鱨ûôǮҶЭᣬӦÿţ
˽ʮңǺƽʱҲǱʴĿοӱսǽξ˵һ鱨أ
ס˵ǮﶶһѽҵϣҲǰɣ
Ҳûֱ㽫ҷŽ˱һŻҪ˵ļƻ׶γֱʣۿҪΪһճǣ˶ƽԭϵ˴ʼ˷͹Ҫ󣬱ҪѱݣΪһ˵սʿоŮʣᡭ
׵һ£ϸֵǵ鱨Ҳ޷壬һҪڱˣδ
Ȼµĳǽ糱ˮһӿҪƴֿı罫ʿѪĴС˸ĲҽУѪܵɱ;ԡѪսֵ˵ӢۣԡѪȷķᡭһѪܵĻӿԺ·侳Ҳ̶á


ھ
ҹĳУ򡣳ϵͳѾȫʧЧСһƬֻһЩﻹ˸΢ĵƹ⣬һЩĽУǵĿ·ǹλİеȻ
ҹ󶼱ʮֿƣͶǮʱЦǶ̸֮УڲۣٵߵĿѹֵĵͳ·Ǻ¾ʲô·ǵԤϵĲҽǰ٣ƯĽƯսĽòͶս
׵Ҳеƻڵƻһ࣬ɫеľȻĿ櫵ķ䣬˿̵İ櫣Ǳ¶΢Цͣ׵ҲɵǣǣԼʧܰΪػߣ𾮡ʧδԲѣΪѾ˵ĿڴҪҲˣŮʷδ֪
ת컨·𿴼ǾɫգԹԼ̾˿ᣬǽɲǣҿйԹʲôء
ʱŭ˸մ߽ǡǡ˰׵ˣ΢Ц磬̫ɫɲ̫㣡һװΪ׼ˣʱԳˡ
ֻܻӦһЦЦݵĻɬлֱ˵ɣװҪҳﱸʲôѾһСʱˣʲôҪԥôأ
ֵŭЦеǿˣϵ£ڰ׵Ķ£˵ðɡʥͬ˵һԱѾ֪ˣܣ¹ʥͬ˳ԱSܡ˶ģǳʱڣȻзǳء
׵ظŭ˵ôأӦþԼĪˣȴ̫ΪѵĻ
ŭ˴Ц۾ѾˣҪװɺӣ£ǹڶģǶβΪ֪Ĺȥ
Ϊ֮һ뵽ģǲǰŵ䣬з˳ǵıﰲɱ¼˲ˣӰ²һıҵıСӲҪϵôڣ͵ˣ
ŭ˴±һƿҾƣΪԵһ˽ⶫľҪӰʮǰ˵ˡ
ĬĬŭ˺һ죬һ۹ػߣΪĵһǿߣĹʦӵ֮⻷Χ˳ʮǰ뺺һս֮󣬱伣µ࣬Ҫǰҿ
ȻȻļӿ˲٣еľƺȸˡ
ŭΪµϣǸʱĶ죬ҾͲܣžȫһɡֻҪˣͻи飬Լ㣡һŮˣһڲͬŮˣĽѩĸףʱĻʵۣһɫǵŮӣһ٣ȴղϵŮӣ裡
ĬĬĵ˵ͷʾ֪ˣʵۣƺûʲôͻ֮òǼÿһʵ۶ӵеġǻۣʷǵĻʵʵ̫̫ˡ
ŭ˵һЦ˵ǵģһʷϺͨŮʣŮˣȫı˶ˡһʼİһʰĿڶʦλǰϹʦȥ֮󣬶Է׷Ǳ䱾ˡ
ûΣѾ㹻ʥͬˣ챾뵱ʱķ˳ʥŮлԼţĵӾҲޡһѾлԼĴȻͼԼȥ׷һз֮з֮һ֮δ̫ˣܶ˶ΪоͰʥͬˡ
ʥͬ˿ʼ򶫵찵ʾԵʩѹǴ𣬵ʱ԰׷ѾƫĵزвҪ˳ʥͬˣĻһ䣬ûʸɬҵĸ顯仰Աʥͬ˵Ĵ¼־ϡ
Ļ׵Ҳĵһ£һػߵıһһӰˣ㲻Լĸ飬ֻΪԼϲãȥ׷Լǵ˺
ʱʥͬ˷ǳŭƲöͽºԳȰ˵߻ħȻһξԿصǿ˷衭
ŭ˱ӣһڣͣ٣ɻĲʣΪһĹʦǿδе˰ɣ˶Էô꣬ݰ϶ǿ̹£ȥַĿеŮˣɰޣһͬµĴ̼
ŭЦЦ˵˭֪ʷĻʥͬ˵ı¼ûϸ£ʵҲ¹˵ûǻءǸ¼󣬷ĿߣʥͬˣǼʵڸǣϾȥĻδӰ̫ˣռƲⲻ˵ˣʱĺӹٵǣ˰ʮǰľǿһսͺս߶죡
ٺʧ١ŭһЦ˵裬Ǽû֮Ͳˣǰʲôд˳Ů磬һ˳λļ̳ˣλ붫λʱ׽ĹţŮʣķĽѩ˳ǻˡ
ĬĬֺһһȫ֣ӷͷĽѩŮʿңҫ۵ǧԺǰâ䣬˭ϵѪȡأ
ʣǺĶأ
ŭ˽˵ľƱٴ˵֪ʥͬ˲ֻ֪ϼ¼ֱԺ󣬴ʮǰ³أ쳣͵ϿҵĶʥͬ˼˹Ĵϣܵõͬ˵½⡣Ǹʱ򣬻ʵΪͬ˰˺ü¡
»صͬ˵ĺʼɢϢ˲ͬ˸߲㾭λ󣬻ûػͬˣֻһԱĳƺ濴ҲûںЩͬల£ͬҪʱҲ岻ݴǣʵϣ뷨ǲǾôأǣǾԴˡ
֮зذȻڱУҲ㣬ԶĸӹϵôһлСΪˡŭ˵㵽ֹƺҲ̫Ը⣬ѿʼҪΪ·ߵ鱨
޷·Щ鱨ȻȻʷĽѩ붫ĶԹԹ˷ĽѩݱǰǸگǸ̵̺ͶĹϵз̵Ѫͳαƣʲôңô˭뷨ȻӿԺ

ٱǰڰ櫵ĶϣǶ˵ЦһǱݳǰñط꣬ȴδ̸ܽƬֻ֣Ƭ̺ҪٴĺǣҲ֪ûټ֮ڣ֮࣬Ҳֻܸп˵޳תעƽֿѣŭˣԵһλɪԼйһ꣬ʲôϵѣһλֵѣ
˶٣ִ˴ŭ˵ظ˵ζзʲô⡭ô櫣Ͱˣ
ŭ촽΢Ц᲻̫ˣɲ̫㣡
ҲЦЦĻعǳһʺ̵ģڴ֮ÿһ죬Ҳʹһעǣӻǡ
ŭü磬˲ǡ
ȴ˵ţˣ㽫ǸǮƭȥ˵ΪҹڻȴʼղϻҡһҲð·;նҲҪǮ
ιôɿ飬Ϊ˵ŶûС


Ҫ˹ˣ仰ǰ˵϶ڵĺóЦڰ˹һ˵ֻ¶ɻı飬ܿתΪ˼űĿ־ˡ
˶ɹ֮ñѱòپԣʲô鶼пܷѾսĥѵԣ̫ǿҲǶ࿴ཻۣ䣬ƽ٩㿴̫ȻǴ߳ء
Ϊ˵УߵϢͨʮֻ˵ϢԾ˵ٶȸˡϢϾҪѾĵһ̵ĳ¥һꡣ
ĸ޲£Ϣ磬޿ײ͸ڵأÿһֻĶߣ찡֪𣬱ˣ仰ڽѾȡƽʱĵһʺ
ݺķӦ൱ģȻİܾѶһ۹Ļʵսɳǿ±̵øսֵĸӰ޷Ѵڱʿ˶Ԩ
ڳˣ³˹һ֪зλ֮ʱˡͬʱĻм壬˫ս˫ԣƷճɼͬԿߣ
˵½ܴڷʱݺᣬ廳ǰ峤ΰͬʱҲֵܼܷ³ޣǣ֣еޱȵϲúο
Ȼ˫²ûж˿ǣڲǰսУԼвڶԷϵģ㲻ر³˹峤Ҳ϶޷ǣǼĸųԿԼ׵ͷ­
ѱٳ£һжʱѹ³˹˱ʣ벨ЦĹͬ˵һսĻ飬һ˶Ĭѡ
ԵҲˣǼ˷˳ǵʱ𶯶ӣԵʽս뵽ⳡս֮С
˳ǳﰲϳĹǰȥβָӢȻʽ棬ϳɥڼ䲻رǧǹ棬ɳ򱩷Ҫ˳·ϣϴӺɽҪ׾ֵס˾ӵķڻ󲿶ӵĳˡ
ŵҲʼ֮巽ͱʩѹɳСͲӳɧš
һУֻΪʵƽ˵˳ǣľһҲܾκδˡ

Լҹĸ·úֱķȥһ·ֻԷ׷ɣĴ廨ţ඼ܼеŮǱٿ˾үΧסˣȻǱ߾ݳѪεĵˣȻ컨Ʈ䣬Ҳ˵Ӵȥδͳεĺƽʱ
׶Դ˱Ц˿ʼʹùĲˣֻϧѧҾı˹ʵеͯôʵ
뵽ڻĵһЩͯԲŽʧǸʵѪȵģҪʱ˶ˣϺεӢ£зԴЩѹ֣ܼĵѪ
ڻδռеش׷ֶϺλӶԱ쳣սʵԶ֮ϣ״һʵϷѩѢҲͻȻˣЩǱˣǴӱɽﳷֱսˡ
ÿ˵ͷ­ͽ𣬲ǰͽʵ̫ˣҲһڳˡ
ɽ²Զһڴеӣ׾룬ѹֱʼгߵںƽʱڣսʱڣʼնԼķʽĬĬػ࣬Źףͽǣδ̫Ⱥرսʿˡ
ιСӣڿʲôأ
׷Լ֮ʣѱڸһ鱩˸ŰΧˡ
СӴ߳Ȼһ˺۶ûУһ˼ֵǣ˵ͷ­ǲǮ


ʮ
ȵȣ׾֣жһŽɫżһѽȳǸǹײ˻ȥ
һڱ˵ɫʱһ䣬ǹǸӿǶĿǹ֣һв׼ݣ߸ţǰ˾Ȼڱ͵Ϯ£Ҳûһۣȫӵʽˡ
Ϊһ׳ʵĺӣ˸ƣ׼Ĺ˻ȥǺӵСӣʲô֤ͨӼǵÿɲӵģ
ǺԱߵһӵϴⶫеΣ᲻̫߼ˣû
׳ݺݵǰһۣǰˡ
׿һǺϵĵֱ̺ϵѩѢ㽫˹ȥ͵Ⱥ˾ܷԼӰ٣زǷ֮𲻱Ҫĳͻ׸ɴƮҲӵ˵ϡ
ǵ̺ӹ۹۲ţߵİֵ֮һʸУõһǮɡ
ǺӲֵ˵ɰӣףӼǵǸ壬СӿŸճɣҲð䣿
׼ܸողŷգ仰ֳ˵⣬ƽĽ͵˵ĸ磬ǧҹ̣мҪŮУλҪѡ
ǰǹһ͵Ϯ׵ĺӣСӣô֪ǲ籾ˣ˵Ѿ˸ɵˣֻǸƷǱɱŮأ
ˣ̺ǷʲôֹӣƵݻظףСӲǼ
˶ĸߣѽ˻ȥ׽ƽӹżϵƮһײƮӯ»ص䣬ŵ̺һС̰΢ЦΪ˿϶п˼ġ
̺һЦ۾ƮĽܶһóĴҫˣύһ˼ʹõġ
һڱǰϴе̰עţʧǣ۽ʻǽƽ㡣
һݣƮĽȥģǰĵоȻƾϳƮ㣬ɲǸ򵥵ļһ
ɫʣδλǣ
ţ׳شȻȻ¶Ժ
ֲãɽƾãȷʵһֵԺ֡
΢Цˣλܷһ˵

׳Ըֵԭش㰢һ·ʱͣ½ŲֵСֵܣòǴɱڰɣ
Цˣ˵ôأ
׳ҲЦЦ˵ðɣʵ֮ϳΪǰ߶ڱɽȹһҼʣҲ֣ϳλ˵еĴˡЯλ˵ıһǺϵʮе˰ɣ˼ɺã٣㲻شˡ
ȴüв˼£ǰʦɽʲôأǸʱ򣬺ԼŭҲڱɽƴŰǡҪΪҶȥأҵĹģһּӡ
ٺ٣ʱѩرҺֵɢˣðˣȻѩԳʱΪԼ϶ˣҺáǵ̺еĲɣİײ⣬ϸ¼
ûĴϵҲ£
Ǻ˿ЦǾͺãֵܼҲ֡
ڱɽžȻϲԼĶ֣һ㽾˼ҲûУɻǸղŻƴң
ǺӰȻ˼ȫҲҪ£
ײɵȻ𾴣ΪЩǣԶҲ޷ϼ̤ڽ¡
ݵʵĿǰ״ģҲ֪ŮʵİΣΪӣʵ޷̤ʵ
ٺ٣ʶˡ̺һɫСҿǰҹЭԱ
ʵ̫ˣ׵ͷ΢ЦʵǿҪ͵е˵ġ
˵⣬׳ɫ˳̾ǲ˵ƵʱһȺצӽɱŮʣЩצһͰŮߵĸ߼Ҳ˴룬мء
׵ĲһһʵߵӰӣѡȫǱľӢ룬ſǴδɱǺҡ
׳˵ţ鱨˵ظֳ֣ƵŤתǵڻ£ŮʵҪţ˵ŮˣΣ鱨Ͳ˽ˡ
׳סʣظ֣
׳ţûǴĻ鱨˵ˣǵصòԭĿ޷塭
һԺֳǸƺȴıӰʦĵʲôء
ǣϺôǾĵϣʱҲӦˣһݣһֻӬҲ޷ɽŮʰɡеĲȴǿˣΪķٶǻǱʽҲǸֱ

һѪʶĴߣֱͿд˸ԵսԵͼϣÿ춼ڵͼϱ仯˳ǵڻ·߲ɽķխÿ춼ڽơ
ûбʶڵͼģѪ߱Եϣʬ塣
;ռ鱨Ե·ߣֱȡ쳷˵ķ⣬죬Ǿϡ
ڣ·ͼǸѪߵĳཻˡ
Ϧ죬ѪϵɺѪҺ໥ӳķķƬأսʬҰ໥һզۿȥֲĸ࣬ĸˡĨȥĽߡ
ģĳͻսѾս˫ĽǴڸԵ˧ӪΪ콫ضһݵĺƽڣ˫ʬСӳʱǶĽ뵽ƬѪȾأʰĸʬ壬Ϊһֵսյء
ʱˣĬĲû໥æµִŸԵĹ·һֱ˴˵Ŷӡ
ĿһУ̾˿ҪʱߣȥʱȴôһĻ
һˡˡ׼ư峵ȥʱعͷĿŶԷѾǰѴֶ͵Ķ̽ϡ
İڰ֣ʾ޶⣬ָָԱߣһͷ­ĺ
ʿϽСܹȥǿͷʰŻص峵ϣսϣְؿСȻֵĻᲢ󡭡ԥһ£ǿǸ˵ͷǵл
ʿˣʬԱͷԼͬ鱧ԹĴ⣬һθжûУ
ͬޱ飬Ӧˣ⼸ˣٹͻˡ
Ȼܱǵģ٣ЩӺʱǸͷ

ĳĶԻ׺ȻееЦãҲеΡ


ڶʮһ


һ
ңңϵƮ裬
һģȥǿĹȣŶϵĻȨ£ӵޱĽǰ˹Ļģ죬Դģʵ۵ڣ𵽵ãȶģָǧߵȷ
ȵķ磬˿̷·ź⣬Χ˱Ӫʿް壬ս·ϣȾʢУ伲һ֣ı¡ıӪʿǵ䡭
ĳһ߲һѵӦôž񣬾˾Ӧо˵ľ˺ֻϧǱҲ伲ǱϵѵҲв𵽵ʵˡ
ǽʿҲ㲣д˱ݣǱ˹һͷɥ֮Ȯǧһ·ϵսѣǵУ˵ļδ
һ·һʼ˵ķ߿ͳսսбͬھľٵڽԶս侲ʵӵʿ㿪ʼÿ£䣬ŮʺѾܶû¶ˡ
ʿ඼Ծл˽ҲܿɵĻ⣬ûʲôھдżʱǵѾǵʵ뷨˵ڶвŻֵĲңѾҽˣֻ߲ǷסϢˡ

׻ָװ磬ӪأԶվżΧڱĿӰ
һŶµı罫ϳ˰ףͨһ±Ծ£ϥ£ˣ㡭ڻˣ
ܿ죬ӪһƬˣŮʶû¶£ʵ̫Ҫһȶˡ
׷˵оߵĽ죬λɣ
ǽ۽ˣ
ǽз۵Ľ˾Ȼǵ֣Ǽˣѵǰҡ㲻ʲô
Ѵķȥʣڿɺã
۳Ĭһ£ŴĩѡѾղ£ϡӦһжá
ͣͣŲתͷü۽ҼǵûпڳԵģҲòôɣ
ۿ󡭡֪ĩ伲ȫáڱﰡ
Ϊβʿأ
۵ĩӰģ
ķ۵ļûٶ˵ʲôӹǰȥ
һӪֱ׵ķ֮Ƶĵʦݣϻӿ˼ϲɫ
ڴкУתͷ밢ײУԵɤɳƣɼڴ˵ĹҲѾ໥ʺ֮󣬰ȲĵʣʦµΣһڣĲҲǰʲôǰ𰸣ӽʵġ
ԹһңоӨѩ׵ļ·ҲһüˣǶ׼ɳӢȥǰ̸ҺҲܼʱ
׵Ժȴ˵һط·Ȼʧȥ˱ɫˤ£ǸѾˣѵġ
ۼֿ죬Ͻ˦ϱ۵䣬˷ףûϵķӦ֮æˣܶʿڿǣԴΪذ
սǿס飬ȴסǼٵĺ
鿴˿ؿڣǲ԰ֽɫԵˣǳʱڣ㱣ˣȴɻ˵ķӦδ̫ˣĪ޵ĲǶԵģ¼䣬Զ
ʶػ˻γصԴ͹ʦģû£ֻ֪Ϊλݱ˵似ǿĺ˳֣˴̿𣿡
ɬһЦݻ㱨ȷˣɱֳʱѾˣʱ˵С·ϣӰӻˣʱˣֻƻˣһ·޵µȴԽԽˡ
غһתͷŷ飬ʦ±ɱʱ㵽ȥˣΪεˣŸպóֳأ
ƽº͵Ȼ壬ĿԼҲƽ͵ӭϰ׵Ŀ⣬˵ʱǸƣű罫ʿֵҪĳ£ڻһյĳˡ±ɱѵһʱ˹ȥ
׺˳صƤǣŬԼ侲ȷʵеǨŭˣʦǸˡ
ûϵ
Ӱӻ
ݺߵĿҲֵֻʱΣŮܵ˵Ϊ˵İ㣬ȴĿá

ʱµĵӪѵԾ̧죬Ȿһ峿ıУϼ֣һĿʼ˵ȴһսᡣ
뵽ˣһʹһƿӪ
һŨҩζʱ˽޵鶯ĽŲȻֹ޻عͷʥŮ˫쳣ں۾˿̷·һ㱡ҹﱾǳŨƣ޹⣬ǿ£ڻˣ
˱鷴ӦײĸоˣȻƶҲѣòߵĴǰеĵ̰ȱ˵̣ǵļˣ˫ĿգƵϣ΢΢˽ȥƻɵߣͷںڹ㷢Ҳȥ˹߻мͷ
Ҫǰ׶Էʵ̫ϤǷסƽ͵Ҳ˿ģ£е㲻ţǰ֮ͬĲ̬ŮӾ޾µķᡣ
ס˴ͷûԼ£鴫ľ޴ļҲ޷Ƶض˫ۣϣղһֻǶеһ֣һλȳֵϤȴʵˣ
ʱܵѹʹ࣬ӭ΢΢еĿ뿪ڻӦʲôȴֺǱʲôסˣǿЦһЦȴϵļ·ȫӲˡ
ǷľȣԷ˵ʦʥŮ£ɷ޺˵˵һỰأ
ӿɣҲָ˲Ѫɫ޶һۣӶԷ˲ǿôã൱˲ˣزеĲˣ˷Ӧǿֻ˵һˡ
ĽŲԶȥҲͲס£γ֪ǻعⷵء
Ӵ𣬰æǰһСͷı󣬷Ỻ֣̽ȥ۽ǵˮ伮ʱҷǰʦо仰˵úãˮȥ޶ҲδأףѹΪǵĶˡȣȩ
ǰʦǲʦ𡭡Ҳܸˣ´ˣѵҲҪǰ𡭡׳ֹͣᣬǵεĵ̰Ѿȱڣһʰ
˼ʣˣһ˵İΣҾ״أ
Ѿʱ밲ȫϺͷ˳ʱ;ڻ׾Լƽһ㣬˴Ⱦһ¡
ǾͺãչһЦʣߵˣ
һ
üЦȾɬ˵ԭѻ졭ǧ˪û뵽쾹ҵϣǳдȻǣҶʧúܰ
ǿ԰οᣬ˴αܣս֮ʱ죬ǶʱģضƮڱ¥ϣ
΢ЦҲһһ٣ֻϧǿˡˣҪҵگŶĵһ룬ɫħӡ·ӡ
ƽ·ֻ˵һ뼺޹صС£еԸӣĶһ֮Ϊ˵ĺؿӿ𣬻αȫٻۻϮ飬ǷܾС
˿ǰ䱻ħȺһһЦķɣǲѷ죬Ϣѽˡ
΢΢˶촽ʣ밲οʲôȴʳָסĴɵϣʲôҲ˵ˣٺúÿ㣬𣿡
Ŀ⽻ۼ䣬ɲǣ·ֻص˹ȥ
һĻĻ»˼̿ˣ뱯ϲŭͷ룬κͱѣǷϹΪԶҲ޷ϵĽ٣Խ˱ΪԶҲ޷ԽĽ׼еϰһһȴĶ硭
ۣ֮֮ϣǳʱԽзᣬȴ¡ȣǶΪԷɫޡ
Ƶһͬλɾÿһ䣬һͬѧһһ
ЦĶ˵ϧǸŮӣҪȻһҪ޸㣡
ǻһڼžҹڳ޾ջϢ֮УһԡأܣǸظеʮ̥ǡ
ɽ֮Уѡ˱Ѽ磬ǧһͬ߹Ƿ·޾ɽ߹˼磬߹ã߹˰磬߻
ֻ֪ѪҺɫ¸ҵѡܣҲֻԸһ۹ֻΪء
òװЩͷ˵ѹأһ飬ȴҪعǳˡ
ĿҲһ㱡д˱ȴ󺣻Ҫ嫵飬ҲдǧҲĲᣬĿһεĿԼ࣬׵ۿԿǰӿĺΣȥæΪȴǡÿὫһŨŨѪȵϡ
ΪȥϵѪۣϢԽԽԶˡ
ֻԼ·Ҳһ㣬þȫ֣̽ڰ׵ϣǷݱغ·͸ӣѸȫνĺƬˮҲȻɱ
΢ЦţŰף˵װȡǵƵС·ϣ˹Ǵ𣿻ǵǼһ˵ȡ
ˣ÷·߽˵ǸкĻպһΪޣġǺǣҲΪԤԽʵءȡֻϧ󡭡ǲ´ˡ
ֻ԰׵ϻ䣬һ˿ҲŶȥ˫ҵزȴûкޣؿھһǧʯˣʹ޷񱻴̽С룬ľҲ˱ıԵƬĺϽ˶ëѩ˲ǧ
ˡ
ˣԼǰ
ҪһŮ˾ôȥˡ
·ʲôԺޱȼٵĺţ޾ˮǰҲýʡ
ȻһӽͷӿԺ硭绹뿴ᣬĺЦݣô
ʹռʽ˵ͿԽٻˡ


ڶ
µͷսʽʧˣǽһأ
ͯʱһĻֵһĻħ໵ļǲ͵Ļɳ֮ϣѾȥĸĸһˣΪʽУһ߾ûʬ⣬ΪһĳԱΪǵĹ֣Ӵ˽ֹڵԨ
Ҳ
ȥˣȫҲ˾ͷս
ܳɹأһ಻סĿϲͷὫǰӣЦҲڼʹȥѰ١
᱾˻ôأ
ոճΪħӣǰһʣǶĿ־壬ӱһйҴڵĻɣ磬곣еʹЩҲҪȥһ߽𡭡
絽ʱһһɵħɹᵽʱܽʵ
˵ޱȵʹңңϾĸ׷Ľѩ
뵽Ľѩ֣Ȼ뵽һ⣬شĴ̿;ʦ죬ʵΪβֱӽᣬˣѵΪҶʩʽ÷ҲΪһԱʦ֮ǰҵʽֲᣬΪһ̵١
ĸˣһŮѪͳһŮҲͬѪͳ𡭡
òеȥˮһֻԽǣŶԷԽԽ䣬Ժ˽սֲѱӻȡָˣǿԸı̬Ĺһӳ
ٵĺţò˫־÷ƽڴϣ̽һθԷӣֻϧѸܲ£һס˺ŬԼ侲ȡâǷλֱȼΧ
׿Լ˫֣ͣҲΪ֮־ͲĸожûԼˣбסĿ˫лһâǷţɿʽġ
һΪƿڵģƫƫʮöҰ⣬ĸĳһ׼Ϊϵĸҥʼ׻ͨ˳ÿһڣٱ㽵ÿһĵ·𶼵úľеľβɲǣһֻε֣̽˰׵Ժÿһ񾭣
֪ħ꣬æţԼ뵽޾ϲ״̬һһֵİ׼ȷȥףȷʵǻʵռʽ
УһâǷγɣɢΪҫ۶Ŀ⣬ҲģƬ֮Уܿ·ҲԪؿʼйĿϢԾܣϢԪһ飬ӷͥ񣬵޷ֱ˴ˡ
ôĶӪǷѾأѾܲô࣬һңٴ̽УڶâǷš
ռҲ֮ζһ£дٳ
һۿͷҡҡλεͬûоͷĻĮ֮ϡ
һƬΪĹ㳡ϣ廨ŵ̾ߣÿһ̾϶һ鼫ʹߡ
Ѫɫĺϣȫ沨ƮĸʬӺԴͷһֱƯ󺣵ľͷ
㣬һһĳ׵ûһ˸еģÿһս׵񾭡
ѰЩˣһʼ૰ĵҪҰĵĽ࣬ҪΪܿ죬ЩԽԽʱؽײʱǼĵڹ⻬ĴϵĴ̶ȴǽǧԼͬʱģ˾޴ÿһڷʱأܺɽӡ
ףΪռʽ磬ҲʹˣΪУÿһ붼пܱɷӣÿһڶпܳ꣬һ޷ϵĸʬ
ȫ¶ˮʪ͸ˣԱ׼ȷƣǰл滭ŷģÿһ
ռʽһƪ¡
ܵ˲ȥӪʡӪڵİ衢ӪȵһУ·Ҳ֮ȥˡ
ɫϣһְ׽ɫĹ⳶ɫ޹ķֲ֮С
£һƬƶѵĻɫأ޾Ұľͷ׸оԼվƬĻĮ룬ƯǰУ̬ȥݹ⣬·ֻصƳ֮ʱֻϧ˫ĿǽգްϢ
׾һ񣬵黭âǷţɫĹָ⻬һ޴ƥâӡڰгͣӳأεΪ׳ۣ
˷ʾͷɫҫ
ɫĹâƮ䣬εζ£ûɸָ״ʱǧħİСʹʱצħԽԽܼʱ߱ϳ֣໥衣
˹ĳ£ĵĺȴˣ뵽ǾӨļϣûлظ˿ܾѾȫ͸֧ѿʼþȫǿԼĵһӡ
һ³ؼĿռʱŤһ£еâǺһ£һΪѣĿɫ£ᡣ
׵ȼޣģѾŬˣǹ󣬴𰸾ͻռʽɹʧܣΪԼһҡҡλεվݱһָµı硭
޷ԼȥԺߣҶϢı粢ûзһְĿͬûзǵɫǰһϣͬ˻˼ߣͬؽײ
·𲻸ˣһθ£һΣʲôҲûзôϸխֱȫʧ˷ظϡ
֮Į¡ϵȵҲʧֻصǸУ԰ڰ׵ǰűĴϣϢ
ռʽʧˣ
ô
Ѿȫ͸֧İףľش£һһ¹˴ǰˮˮţģߣȻֻòֻ̽ǰǸλòԵֿʽâǵռһҲˡ
ǵʲô
ʱʲôǴһ˱ӻĵ̫
Ϊ̫˫ص֣˺üΣŽµť۽⿪һŰ˿£ֹϸϳˣһͨĻ£֮
գգ۾ԻظһĿֻźͱȴԽԽǿˣΪȥ£ڹκһƬһΣޱȵޣһ̣׵ֻʹ;ֻöᣬ·һֱҲᾪ˯Ӣ顣
ָᴥѩ׵ļϣƬĶǵĲδ˿ֻʣ£öʺӣ£һȥʮӡǣһ˵ľͷһССâǣӡźϸħͼӡǴ˿ݣ·޾ħϣ֮ı֡
׵Դһ£ռʽܴɣָһᴥϣһµļԺеתء
ȣһܣؿ棬һ鰼ȥʮӡأ
Ŷ̥ӡ𣿡
ԣ˵ǰıǣжǰ·ء
ţ

Ǹʱڻ顭
һδǿÿһ񾭶Ϊ֮ʱ̡
ļ䣬Ǵ˿̵һδ׶ʵжһ̥ǣڽߵĹ۲âϵͼ̺İԵһֵħӡǣ
ĽѩȻʣĻԶСʱ򣬱㲻ϧķѴӡӡǣƭͨһ·ӡǣһУֻΪ˷һ١
ֲݱǰҪ̣ԭҲΪ˱ᣬ˶˵ͷ
Դ۸گıµĹ켣
ĽѩԶ쿴ƳĽΪܲϧһУʵأγһֱǰ󣬶һֱڲã˲ٰ塭Ϊңⳡˡ
ʦأǷ֪ʮӡǣ֪ǲ֪ʽɹʧܣıˣӵѪͳ˽
޾ĺ׳еľˣΪᴩѣ˺ĵʹ΢΢еŤзŭΣеİˣֱһνĿͶŽйСҭޣʧȥһҪİˣʧȥһҪѣһҪˣңʧȥһ֡
գת۳ɷ硣
ƬΣĺĻѳ䡭
Ҳ֪˶ãײŬƽԺǻ磬ǰʧٴγͷ·Ҳδ
ججվ򵥲һܣѲ˿Ķʰ۾ȥ
ƿɲǣĶֶ˶٣ΧȻдԪţֲԼôҲ֪ԭⲼ˽磬ޣǿɲôʿԼʩʽôǿ߲ýģֻʣһû뵽̼ʱϻˡ
ΪһεŮˡҺεºܣռڣͳΪԪϡ
׿ɬǣǣЦñȿ޻ѿΪӭϴ۵⣬˭ϵȴǷ죬µգͷʱݣսз顢Ƿ·𶼱ĳصȥˣܵķ羰ףлˣҲûУһмž㣬ؼ䣬·ֻʣ
ˣ輱뿪ҵľ磬ǣֻ뵥ģ̵Ǵд
׻תֻҲ߳գĿϵ̸ˣΪ۾Ӷһɴ
̵ˡզƽȴȻ֮⡣
ҴСϵ㲻ãˣɲµԭ𣿡ƺҪ׻شҪĽһĵڣԴΪĸױ¸ͲϣҺͽһ飬֮ᣬΪĦ
һʼҲĸױΪʲôҪô֪ԼѪҺɫǺȫһʱҾʲôˣʱʼҸµˡ
СֻԶԶŽ㱻ǹµİΧֻǹһԶԶĿš
֪ҵѪͳݣˣûѡأĺܿһҲܻСʱܺͽһˣǶǵӣǣҵ֣̫ʱͯ¡
ĸױ֮󣬽֮Ĺϵȹȥ࣬ǵñǰ죬گȥٱǰһǣҵ֣ǿǾΥ顭ңƽ˳Ǻһұ̸գҺл޸չϵҲڴһĵ˭ϵȴˡ
ӣ·̾˿ҹյķǸӦ׷䣬ʻһ쳣껭棬һЦ˵ţֻ޷صźŻϧóװɣ
Ŀŷ̾ı仯ޱ飬Ǽȱľ˭ϵĮȻãȻô̵֮顭
ľȻĲ룬˵ĻƺޱᵽѪͳĪʱѾҵľ˽ҵһУ
ɻͷ԰ԺʱܵľȻͱˣһƬһ޼ʵı̲ԭ̲Ʈů֮£ԿȺȺţƵε߳ϤĸҥԶȺߣͯ׷Ϸ
ͷΪ֮һгڱ֮еֵǰмȳֵĹ磬ûȫƳеһ֣Եǰ
ϸٴα仯һƬǧ̵Ļɳֱʾͷ߻ħŵлħ໵ļһգԶɳһϤףͯ䣬һһʱĸĸͯʱԼǾô߹Ǹ˵ȥ죬ȴʲôҲûз
ɫһνģʵϵˣ̣軳ɣŻ˽һУôһĻ¾ǷɳĮǸµҹˡ
ǰĻɳ»ָͣˣħҲֹͣ˰̵۽㣬ңǸµľżһߣǣǣνˣ
죿׵ԺȻȻ֡
ѵͷԣҵҲ˽ıˣսң
ˣҪһ𣿳ңû˸˽һˡΪǰҹʧ֮ʱҵĻ



лѹֹͥǰ˹ʷŵĻʦ侫֮ǿ󣬻ڲ֮ϣһħĿ֮
ͷŸӹԺ̱ҡͷ־ᶨ˶ԣ侫磬̸ףƩ˵㣬ǽˣҲȫ뵽ľС
쳣ɳƵʣôʲô¶
ƽķɳĮٴδ˷ɳ̵׷˼ĸױ£Ϊ㼴ˣʧʹޣ
ײЦˣЦǱȿ޻ҪѿЦݵĻǳ֮⣬ǿЦ۷Ľѩᣬ춼ǵмӻֱӵĹϵ˵ΪĴڣĻֶΣŵɫյȻΪ׷˼ᣬлǰɡ
죬㳣˵˼뾳ǰΪһ˵˱ҲȥֲԼµĴ
ķɳĬĬŵʦһ죬Ϊνľ磬ΪһУ۵ġ
ǸˣӺ˵أļ䡭̱۾ǽ뵽׵ļ֮С
һı¼ԼǱ¼ô˵淭ģʵڲһ˸еõ飬״ϵʹӵܸһ˵ɣ
ã̿˰׵뷨һЦҲ˽ͣˡ
ƽӥĴ˵𣿡
һȴش
ԴӥʮЩӥֻܻʮΪʮʱצӲ飬๱βëظɬٳ˷簿衣ĹؿڣҪôҪôһĽѣʱµ̣ҪµĸߴϻʯϿĵȻܹµļ๣Ҫëȫε³µëܰ⼫̰£Ǿܻٻʮ꣡
֮δܿʺ磬ʺֻڷ֮󣡡̻תͷŰףЩӥڰܸ󣬾ļ̵̣Ḷ́ʮ꣡
ײΪ֮ݣ޾ļ尾֮УΪʮꣿںڰеף׾ʲôʹడ
Ĵ˵ǽͺһһ£սʤ߶죬ʵأʥͬ˳ǿڰѹ󣬱ȡʤĶ죬ǿ͵Ϯشģ̵þɳĮȻķ磬Ǹַ·κιϵ˵ǿߣѵģ
Ҳ룬ﲻ˷ߵΪǣöˡ
жʱȻ֮ɫ˵ľ磬Ϊ֪ܣû뵽㾹˽⺺Ƣԡ
ȴĮȻҶԲˣʼձһľ⣡
̵һЦҲ뺺֮Ĺϵ̧ɳĮԶĿˣʱǷŭơѹ֡Թſóĸˣܵˣǣһµľ
üһ䣺ô쵱ʱк𣿡
ʵ汻ˣ˶⵽ˣΪˣ֮󣬶ҲӦһڵġ
תͷ˰һۣŵûУʱĸУųڡһʡˣ֪˽ʲôʵһϣԺһƬհס
üͷøˣɷһ㣿
̽͵ΪǶμʹˣǱʶǶλӼĨˣҲпòʡ£Ըûκμ䡭ߵļ䣬Ͼܣ
עĬȻİףԶĸǷǱһ㣬𾴣Ľ߿ޡһ߻Ϊ˽Ĺȥ֤ʵǶħһְϣпԭһ棬ʵ˵Ŀԡ㣬һìܵˣ
ìܣ̿²ǵһԼˣҶԶ쵽ױʲôһָ飬ԼҲ޷ֵɡôʱ򣬲ƣı۾
½ĿͶɳľͷһȼǸ˵˵ɡһ·ϣ˼ʥͬ˵ķսǳϪǱϺǿģӲͻΧ̤ɳĮȻ󴩹ƬΣյأ
þͻ磬һֱ˹½ľͷ鷨ʦĻ۵أҲռ̳ڵأϣ߹ͷ­ʦΪʩռʽ
ӳ磬̣ΪһԱ첢ǵһܹǹƥ˵뵽أʵǰ˹һˡ
ʦͬ󣬵ıѪͳ൱󣬾ɹҲýܳʱļ尾
ԥѡ̤̳ȥĥȡһĻᡣ
һξҲǷǳеռʽϰٸӢ鷨ʦʦ½УⲻΪ챾ʲʺϳΪ飬ΪΪʱݣΪµһ˵߶죬ߵӡ
ܶѾ˳ֵ׼ʹ໹ԶԶռʽÿһ峿̳ϵĺڰĻͻƿ̳ϣȻ߿ѪѪʸɾԺȫµĸ㿪ʼġһһ䣬ֱΪһã̫ɽ֮ڲŸϵŻġһһ³ڶ峿Ѫʶܶʼô̳ϣɹʮꡭ
һ⣬鿴类ǧУȻý١Ŀ̣ȫļޣµǣ쾹Ȼʮ꣡ĹУǣ˸飬϶Ҳ˷츲صĸı䡭
ɳĮķһɳӴϣʹ̵ӵڣΪһħѪҺȫɫҲ˸ıˣ۹ʥͬˣе࣬ìҸӣֻűһС
̲סɻһ£аע˲䱬Ǵ˺ʵ뷨ءиӦתͷֻԲץĳһ̵˼룬һʱ̣˼ȷˣлһɲǣҰģҪˣ࣬ˣ顭
ۣﶼΪҰĴſʷһˡ
һʹûгΪ飬ԶԶĻعǳˡ
ɳңʵľͷһɫ磬̾˿˵ΪݣΪ쵼֮һûã͵͵Ǳ磬ֻϧһ˷ǣİŮѾˣʥͬ׷ɱ쵼Ҳˡ
ʼ³Եõʥͬ˵ĳϣϧǸҹɵĳ£ǼԼҲ֪ûзֿʼȥΪʥͬ£Ȼʥͬûٽػظ߲㣬Ļع飡
صڱ¥£ĸױ£ʱĸױֻǸŮģŷȴΪǣŸ˼Ķ죬͵͵߽ĸױ£һλεİҲ˵ˡ
ԽתԽҵ磬޳ʵûãȻʾô˳µĲˣ
̵һЦЦҲһ˿̣˵ȷʵһµֻӣĴ󲡣Ǳʮ֮ĸױµ½ĵڶꡭ֮£Ҷ˵Ҳµˣĸױ¶Զĸ飬ңǣʵûѡȨӱȽһ죬Ѿʼˡ
ĸƻˣͣĬĬȴȴһõĻᡣ
һʮȥڷ֮ţǮҪһĽңҲҪɹǿߣҰģˣһŵգһеϡף
ֵʱ򣬷Ҳ˰ףֶԷѾסȭͷҧأŶԷһοӿޣƽǵģŵգ㣬Ϊα飬Ǹǰ࣬ЩǸɳĮҹȫǶ찲ŵģʵͲµˣֻʼղϳϰˣǲпģΪûɴ
ʹı˫ۣ߷·ħ޵˵ĲҽĸǰİЩ꣬ȷʵɹʱϣǸˣ
Сʦǲһ֪ˣǲҲΪĳֶء
̿Ű΢΢ŵļЩ˵пಢֻһ֪ļƻ˭ƶ𣿡
˭ײһݣӿһԤС
㣡
ң
̽ǰⲦ˲ǰԽԽ㻻˸עȥĻɳ첻ǺϲһսϷɳ֮Уָһ֧飬㲻Ȥ̫żɣ
ĬĬĵ˵ͷ֮УǸСҲ¹ٿֵĻ䣬ȻԶԣΪǸʱ͵ħ޺ɳĮ޾Σ֮ѵõƽǸʱԣǿˡ
̷·Ҳ׵˼ǰľȻһתտ£ɫɫ°ͦεûɳѹ֣ҲûϢǰ׼ǸɳĮСޣǼСԾ޵룬ľڼѾʼɫȴԭǰֻϧǻһ֣ʱԶҲͷˡ
ָסһδµ¶飬˼ƽ˵Ǵɳ̶սУ˶࣬ʱָӵָ࣬ӵģˣ
ʱľڱǰ£ۿҪܵս壬һöĻ˵쿪пգֻڱ£Ӹĵҹͬˡ
һһսˣָӵ˴ù粻£ΪϺҹˣ
ڰ˹еҹ˵촬ҵΪŶ̫촬ż
ʱеȥҹǵ촬ҵʹﵽ˾˵ˮ׼Զɹ˵˿Զɹĳ֮ɺ˴⵶ֱӲĸأ˶һֲӮȡ̱ս塭
ˣͣµ亹ֿʼӰ׵Ķ̼˵ָӵ˴ʤճ쿴һȫµ粼֣ս֮ǲʧ˺һʱ䣿
ĬȻĵ˵ͷעŰ׵ı仯˵ȥ磬Ǳ۶ðռڵǰΣգӲ˶ǿߣ˵۾ǰ
Դȥݣε˵۾˵ʷҲһλɶõҰļңǶƬصҰģԶӲ¼ɵĹ̲һһ׸ˣһʣǶս˵۹һ£˵۾ҹ̸ƶδսķչ
ıߵݣսһţҹˣȫֺ֧ҹˣȻɹ֮ٶأ



ӭϷ񣬰ǿǣǣǣоее㲻˼飬˭뵽ʱһս壬˴ƹЧӦء
ֱ̻һСǰŶ룬ײãȻĸ󣬷ӵ룬ڷŵǵǾִս壬̳෽һģ˼£˵ˣһжƻУ첻ǣĵֿԶԶ󣬰˷չȥǵսܾˣ˲ʤĽ֡
ⲢǶϣĽ˵۾õĳŵ
ҪŽͬսҲҪһָӹ٣Ҫһǿ쵼壬ȥֿˣսԭеĽݱȥǣΪҪĺѡ֮һ
׿ɬһЦ˵һҡսβ֮ʱǷͿ׼ʱ£˵ﶼΪ飬ܹʹ࣬ļƻȷʵʵֵĿԡǣĹϵһˮݵ𣿡
̽ĿͶɳϵı棬شһҪݣͳ죡ҲûںݣڶһſɹѹƣңӵĿĺͽûں֮䣬޵磬޵磬ȡ裬ôգڰĻ˹Ͽ
һҲëȻĻ棬ƽԭɽȫڵ磬żйҲ鷨ʦеĹ𣬸ѵĴϣ࣬ˡҹˣˡ飬Ϊʬ⣬Ŀġȫεţû˿ӵ죬ǽһûɫʡȫ硭
̽СŻصԭλʵҺһ˼ԼĴڣ˼ħݣż룬սˣҸѡԼδǸ˵Ĺ룬ֻ˵ҲԸǸجһĩ
ⷬףڱԼͬʱҲ˼ĶԻӽβˣòһ˽ӽˣ׷ŹʣҺŵգ컹˼ӣ
ĸһδ󣬾ӦΪδ׼ȺѡĸˣѷǣΪеִ٣ǰ˸⣬ӦҲѡĸˣԶѵĲп̶ȣҲԶŵ֮ϡ
룬ɳĮܾĥ£ҹλлμ֡ĸνʦãȻܹԶϵĥǸһֿأжħʦѾԹ˰ɡһҪϢСʦãܺú⣬ŵӦûڵ۶ŵա
ƲһЩ޵뷨ƽǽǸƻǲģϣס
עǰŮӣüǱֵӣ˾Ӧλˮľɫˣ֪ԼǱҲĵľˡ
ƽװ̾˿˵ƷЦҫĳ£촽ɵö˶ǸѿȴûʳڣǷ̾һЦ˵ܶ¶ǶǣֻҪ޹δǣǣǣͲǣαһҪ֪أ
Ű׵ӣһת·Ҳ࣬һ죬֤Ʒǿ֮ͽԵαϾδ˵Ը̶ᾡΪһһɣ
ֻ֤αĪҲһĻһֱӵķʽδ˵ԸǿֻǡǰǾɫգĺвܿ죬컱ɢ˺ĵʹĬĬιιꡭȥһŮЦУԸ֤ĳ£ֻϧʱһֱδ죬ŮҲ֪ǷѴӻһŮӣڷ֮£ʢ䶳벻ԼȻ
ӿ𣬻£ıȫ·ߣڣҲΪ֮
ǲͷɫҲȻһʱ䣬ĬĬվɳǰþòһԡ
󣬻ǰ״˳Ĭڶ죬ʲôҪҵ𣿡
ҡҡͷ˵лʱ̫ˣԵõҪ䣬ӦöѾˡţǵ̸ýˣʦѾӪѯʣ
δ䣬ܵľѸȥգۼ䣬׷ԼվӪվǲǰ棬ͷȥ԰Ĵϣֻϧǽյ˫ۣԶҲ޷ˡ
һ촽˫Ŀһ󣬲ٴҫ۵ů£ӭ˷΢һóֵ׼ͬʱְڴǵȻճžĵʿǣǷ·˵ЩæµʿγĶԱȣ̧죬ε˿覴ãһŰ˿ޣֱʾͷһʱ̣һµʱ潵ˡ

ǻκ¾ԶޱȹԵʱ̣ڴʱڣȴޱȵ͵½У񣬿Ҳδһ¾˺ѵĵ֮ϡ
ȸǧϡƫƫսڼ䣬Ľ׶ΣȻʷگǷ̵ĸԸǻʽֻڲ򵥾У߲ʮޣȫĵĸ߲
ΪİȣʿΪ֮˥ߣûݱجģλʵ۽Ȼᣬ쵼ĴǨƣս󣬲ʽһʳĿʼ
޵£߷ķ̣ģΪƣԶԶվڸ̨֮˵ţҲΪˣΥĻʵٴ¶ǰĨȥƮŵɶľעһǿĶĻȨǾ֧ڵľ񵼱ꡣ
ȻԸܻ𻯣һ𽥽ǵľɫûһ˰׵ߣһе࡭
һҹǳǻҵİͣ·ҲͿգȻһԶŸҥĺ壺ŵû֮꣬˼
ɽ䣬·Ҳʢĵҹ

쾭;棬ƽ˳Ǳ߾ʱȫ˾춯صĻȺƽʱڳɳľˣһ·ʵھ̫ĿĥˣϵãŰ뼢뺮ӣϮشߵսһĵ£ƽΪȫ׵˾Ե󣬿ŰոιԼ˵׶һòϢĻΪתƵĳɹܣһź̺˷߿ޣйеκѹ֡
˳ﰲԳӭңңžвɵΪ֮壬ǲأûΪӳʱ򣬶ڣǧ࣬һ·սĲңпɼһߡǴվñֱһӦе̬̤һѪ֮·ﻤŮʺڣƽ˵ء
پĿ죬вһȻΪ˽ķ˳Ȼ֪ϵ׽ıѻƮɫɣʵѻһˡ
Ůƽ˳ǵϢĹϷʿ˲£ֻܿعԭ㣬ǣ˵ľĿﵽ󣬼ľӲǰ壬սԽԽӦԽԽˣѽڽڰ˵ˣûˣضʧأûãͼ⡣
ǴʱЭ飬ϸ̶ʱ˵Ϸϵ󣬾ţ빲Է
Ǹ֮󣬱³˹˾ӱǰ쳷ˣüʿɣֻϧ뷨ĲֻһˣĲشµǰ쳷˫Ӷʮֳɹѵߣͬǣųɹ˻ȥ˳ĵһսʱ򣬸պþӭ˵ҹϮ
³˹ǳҹϮҵӣӲͻΧۿҪʧѪ࣬ε˻Ұ̵ǣƫƫǼһС·˵³˹³˹ԷϵıǺܻĺ˴ֿڣĲٰѷһ㣬ǿ϶ҲȲˣ
³˹ǰֻǸӳݻش𣺡ˣʵ֮ϲųһ۾ˣǲŲòôԶ
˵ڶһ磬ߵ³˹ĿȫˣΪԼڼĴӪԷͳ˧ش˻ʮеĽӴԼ֣ظ֪Ϊɽһ˳춯ΪĲƣӹˣɱذѹò׻ǰ͵Ϯˣ̫ˣֻû뵽ѾȻ
³˹Ƴһ۴Ӫһֳʿķâ¿ɻ۵úܣ˵ʲôֻĵͷһ˲صţһ߸ǰλֵѣȫּ֧ѾδΪѾĹʵǱʧְúܰ
½³˹ļ򣬸ҲҪ̫ھΣʧв̫󣬵Ϊ˱˺˫սʿ⣬ǻǩһ½ⱸ¼֪¼ɣ
³˹һϵĳƣǵȻǵȻ
ǣڲؾŵӪһݽʾΪκȻ˵ĸȫȻ˫΢Цǩ֣Ѻ֣ػ³˹ͣ˽³˹ͻصӪ
³˹峤Ӫĵһǣȫߣѹ⸴ĲüȺ쵰ȥɡ
ܵñǻ죬һڣͽȫϲ
Ӻ˽춼ĸɻ󣬲ǰƻ࣬ôȻܵӰˡ
ͼӶ֮Ѻ۸ˣȻǱϻѾơ
ڴڼ䣬ռõɽ߼ԼΪֵסŵɧţ˳ǾӳսǶԣĺϢĪڶѱǼ̤ڽ£Ҫ˴ѿֱӿ磬Ϊһ֧˳ǶϷʩѹ
ⳡսУƽȫһб
˻Ұʱ̣һشϢͬһ⴩˲ƺأ˹ڵľҲΪ֮һ
Ӱδǧʷڤɭͨʽͨˣ
綯˰ҵʱ£˷ѹأ漣һḶ́˵ͨ漰̫ѧѧѧѧ硢ħħʯӦÿѧ
ʵھ̾åӶŵһǰġ
ڤɭܿǾһǰһĵʦ˵˲ʱ̣ھԺ˺Ҳɹġ
˺ƵĲٶδֹͣûɹ֤ľ۾ݣҲû˳ɹԽƬɭ֣֤ʵһЩǲĴԡ
ǧ̽׼أټǶδ֪Ŀ־壬ǸԸһƬһ޼ʵɭ֣оͷҲӦһƬһ޼ʵĺһ˵ҪصľԭǧһֱͬһƬϿŶˡ
аʱһųĸ߼Ļ۵ϷԣǴͨ󣬻ᷢѾվƬޱ޼ʵտǰ
ĺĸ߲ðһ޴ķգѹǴδֹͣվ޴Ȼ̣õʱ̣ٻ棬˱ʱֵ̣£ǵĹ̶ӼᶨƵڤɭơ
ֱ죬ͨڴͨˣӲҲʱ̳ΪŹ룡
ͨһ߲羡ͷҲտǰƬɫħԪŵأٵֻйϵͼŻֵݣ˵еľһǰ
סڤɭֱԵľǣңңۿһȺֵӴɭ߳Ȼһӵñӡͷգʮ赸ǸϽ򵱵زӱ棺һƹԳëɭ߳쳣ܣǽıħޣƻˡ
ڲ׼õĴŵİ£Ѹٿʼ½ӳĦٵԴƵļ̸Уٵü򵥵໥ʺã̬ȽƣٵɭĽӼ
ܿ죬뾫óףڲ֪չˣʷϵĺ·Ϊ˽յ½·뾫ĽҲɴһȫµʱ
ڼĲشԷʾһ壬ͳһصĴ󣬼Ȩ뾫һѸٴ˻Э飬Эо鳤ƣڤɭͨĽ֤ǧز䣬齫ǧǰһֵܽȽ໥ĻԷ޷ѡ
ܵϢǣһ彫ɳˣǰһѺ÷ʣ
Э˫ȫƽȵģܶľ鿴ײбˣǸߵӡ
ңһ䡰ֵܡɱ˾үǾ䡰ֵܡжˣõĳŵѾʼ㽣սľ֣ħʦصĵ³ǿţ̤ڤɭͨҵļ뵽ս֮С



˵ǲΪ֪Լһ˾ͲҲΪ˵ĥ˶ֹͣ
Ǵһ״̬£Ũҵıʼͷ֮ȥҪһйĳڣڵȴһᡣڴ֮ǰֻŬͶ뵽һʵ
ȹȥʵˣ۾¡ȵԴģһһΪڴ˹̣Ѿ˷ʵŮ޹ϵ´һ󣬺ڴǰԱˡǲٹԱ׷ɣȥ½ᱻܿյġ
ڴˣֻ˰˸֣Σݵᣡ
ʵֻʣµģҲϵĴλˣѾȫݣĿǰѾפڷ˳ǵ۶һȼɽׯ
ɽׯǷ˳ǰγ޽ǸûʣγǸ֮ˣȼɽׯάԱü˴룬쵽˵ʱ䱴ﰲ׼һβ˴˴ưܵϢһԱɫϲȻ໥ϸ˴ձǵĻʹ·ľԶĵλˣҲõĵطϺһʱ䣬ӿɾѰˡ
ʱֻзһƽ̤ʯףͷһڹԱʧǧкʸȥԹʲô
һڳ¶ʱ˱ֻע⵽ڴһҲԶȥºˡ

ڣפ˵ˣŨŨ鲼ɽׯҶȥ˴츳ɫһƬƬƮȻأʱĸį
ոմһļײƣĿӲľϣĿ
ŭѾϢڱԵ˾İ£ѾкתתԶǲɪȷʵչˣֻδ̫鷳һ㣬㿴һͱֵǨƵһطȥˡСڱԵѰˣѰĿ׼ڤɭ֣ɹԵ;óףʼţһ£û˵ܲµһԸһаãҽڽշ֮أȻȺɰʿȱѹʧء
ŵյžûôίˣڱ˼ֻ֮˼飬ֱָ⣺һ͵δ͵̫ˡ˳ǺĴָڴ֮䣬øһѾԽԽ¶ˡʵѰζ⣬ӦҡΪҲ뿴˵ѡסֻ㣬ǧ㣬ʼû䡣˿ֻԸ㶮ȥϧԼ
ĬĬ̾˿ŵյ䲻̽ζĩǴҵĲעÿÿ䣬ǸŵӢĮӣɲǼ䣬·ֺǶСʦõ󣬽ںһ顣
ڷ̶һ£СʦõĲǴٲ˵뷨ɣֻҪͨڣǾͱִеսΪֹˡ
ŭ˺СʦöصףԸҰãѵҿ˴𡭡
׿ɬһЦصţǣؾʶˣֲֻᣬֻ˵ڤɭֿͨʢЦ̸žȤţսδĩˣ赭д˵ĸ£
Ҷ˹ǰСȻĪĺøУɲΪҿеңְݽһֲԷںԷǻۣԷķǳ𣿰ʵ˺ǮҲǲţֶ밮ˣֻϧһҾİŵ룬˵һЩĪĻ˵һģӰӣʵеëȻսѣôһʱ䣬˹ߵñȽϽɷָһ˹ʷйͨ񾭲ˣ뼰֪Һóˡ
ײǣǣǣؿʼ߽ǰȣѾŵհʾɣӵȻ޲òǰȵķģپԼֻϧԸΥȷʵ߽ǰȣȻǰҲźǣǰƺװĳģӰӣòǵ׳һλӵɡ
һǡôԺеһ⣬Ͻ££·Կ⣬ǰСһˣýὫǰ;ְҵ磬ôôԣôһˣһƺԣģ˰ӵ࡭
ԺҶתԼ赸˼Ĵţ̾ԭڲ֪䣬ˣֻϧȴʮˡ
ˣˣǲɢ̴Ѿڹ㳡жˣԶ¶࣬ҲʷǲɢĿһΡ⣬ڹ㳡һߣ׼˳ǵĲʿҲʼжˣҪȥ𡭡
ϸ²ŴŵϻΪ˱ܿս˰˹½һȦֽз糾Ϣ˵ڵصΰҲȶ;ΰ֡ǧթƭϰٴ١
׿˿ɫ΢¶Ȼ磬ǻӵĵϵȥʹ;вˣڱһһȥˣҲȲѣĿǰĲӴ͢ˡ
ðɣȥϾҲµ

˳ǶȼɽׯֽʱָģɽׯһƬ㲻ƽϣѾվˣȫʹ̴ӣ䲻һòһв˻дսҲ֪ΪΪǲԤ֪δ
ǵе˻սǰܳΪ̴Ӷ裬Ӵܹϸн»İǵеսǰڻݺȥǱʷݽȥһΰݵϦ
ڣֻŲûжٵǲɢȥδ˳ǱһũֻıԵ䵱һˣҲӪŵȴӼõ
ǵ˱Ů̴͵͵ȥ۽ǵˮѾվڹ㳡ĸ̨ϣ˵׾վߣʾ̨ΪЧǵӺǸ⣬ǸɿߣԵɿ˶ԹȥĻ̨֮µ۳ɺӣֱ׵ٻȥʱͲʰˣſʼ״ʹߣԼıĿǰ״λֱʵʹģҲȲѣչľ񽫹ǰԡĹ£һٴۡ
۴˸УҲᷢκθı䣬һȥıӰװ룬ǡĹ£ǽؾۣѾ˯ˣЩжܹؾأ
ʱȻȺпһϤıӰвɵһܿ죬ڼҵӰ֣νͥʱɫѪҺзڼʱչмӣԼɹһ·̡촽תͷԸǸɫ·ˡԣǸȥ°ɣǲɢ̴ӷˡ
ĩһѴ°׵۲Ű׵ɫգգۡ

̴Ӷɢȥ󣬽ӽǧ˵еͼǣƶ̨£ζԱǽµʿ˳ߣ뵽˳ǾУܷ˳ǵָӣϳΪ˳ǵľӣˡ
ʵϣ˶֪Ŀǰ״޷ôٺʿˣֻܱĶ飬ǰЩٺǵʿǱ̭ģп˵Ǳ̭ˣ𵽷˳ǵǰߣΪ˳Ǳʾл
ǱڴսУسᱻ֮ΣλãЩٶǺƽʱɳģ඼ܹõľ½Լδһ֪жӣɱͦȴβסȻ
ǵѱЩѾ룬ҳϵȴ˵ˣ̤㳡ǲľˣǷ˳ǵһԱˡ
ĬգԶǰǲɢҪ
ʦˣŮʣԣԵ൱иȾȸлڽʿΪĶŬлڱ¥ϡλϵɹܣлսԴתʱӢսǵѪأǵֽʷᣬţ黰һתָ˲бˣǴݻʥıҪأ̤ϣ˷ָײ֮£ΪһԱ˼񣬺жԵǰߣI԰
һ˵ʮ־ʣΪȣȴرģ˹ҵĸģͷ˳֮Ľߣ;˼Լƣ̨µľǣӿʼðѪȴٵãȻģֻظԭǲͨʿѵʿ٣ǿ׵Ѫڣȴ׾Ūġ
Ľң΢ʧתͷ˿ף˼ǣǷҲ˵䣿
ԥһ£˵ͷ̨ǰأȻеأϾȺ˵ȥԼֱӹϵԱģҲǩġ
̨£һԶԱȻ۾׷˿ƵԹޣƽһЦ˵λʹҽһ¡ȴʮÿ˵Ķ
̫ʷУһأ˴ݣŻڳɽ˴̫ųڵһͻ˴Ĳ£ǶвŻҲи˴ȴɵ߽ߣҲΪš˴ΪҪԶûʷĳ֮УǲϲǡҪǣҲǡⲢǹؼؼպˣ
ݸɳһҵǧţأȴӴʧڳɽ֮С
ǵЩһڰԹԹʱԹʱңҲԹˣһ
ڰԹͬʱûӹĿǰʱƣӹǰķʲôλòҪҪ泯ķ
ξϵĵеķ𣬶ǶԣδǼ£һƬգܷϣǾǧġ˳٣Ӵһ겻Ļǽصĸޡ
֪пҲ˽ǵҳϣֻҪĻսϵٹľ죬ٴڶϣĻԹԱֻΪϱ߷һİ׹ǣ
δԶֻԼϣ
λףһ·˳磡



ϣȫһƬž
Ҳϸһ˼ףת̨ȥ󣬵ʵ˵ˣͷ˵˰죬Դͷɥڶ̶̼ڣ˼нظʿ
ƽЦЦ˵ʦˣǴӴۣȴǴǵĸ˳ʵͬˡ
̤ɽׯĴţһͥԺ󣬲˵ңôԶţţȺȻԼ˰ǶԼһ˲ͬ͹ͬʱҲйеᣬΪǰ̹ľ
ڴˣֻŷͷȥֻ˫Ŀƺ˹âа裬˵ദףǸλߣ㲻£æһ䣺ʦûݽΪ̵棬Ҳ޷ôҵͬǱеĽӣԶĵǿвʧ򣬶ҽһƶǰĺˡ
̫ǫˣˣתͷЦ˼ֵ٩ǿ˰׵֮ԨԴʵڲ̫˵𣿡
һݣͷǰǰУĦŷ黰е⣬ֵʵһֱ֣ΪλͻȻðһȻĽѩǰй¸һμİˡ
һȵжΣײٴͣ½Ųעŷ飬ʦ£㵽˵ʲô
ͷһЦƾ˵ΪľŻΪһݣ˵ѩƲ˵Լʿٻǵϡף
һ˿ɱ԰һ룬֪ЩʲôϣвѪҺɫ
һǡʱƽ˰궯飬ҶɳɳУҲƾָǲôڷƲʻĵϣȴǡǡҶ趯Ƶʡ
ץЩʲôֻҪһԲϣһǿ߼ĶԾչеЦ⣬С벽Ե̫䱸Ҵ˿̴Ĳʥͬˣ̸̸
ͥԺһ˵ܣ̵û֣ӳֹϵķϵħʱûһĶԢ뼤Ԣ⣬עܣȴԽɻעƽӦʦ£һʥͬദãǱǡôƾ룬ڴˣһֱеʮ⣬ΪνҪĹϵأ
΢ЦΪ֮Ĺϵܸһ
˶٣Ű׵Ĳ棬ֱԣʥͬˣΪǵһԱ
΢΢üʦ£ûǴĻ÷ٲŮʿ˵ʥͬճԱǼΪϸģǶ˽𣬻಻Ϊ֪أ
˵ÿ˶Լܡʥֻͬһػƽȶ֯ԱȻͬһĿĵͬˣֻһΪ˽־ж˼롣ȥΣΣҪģҪΣΡ
ײǣǣǣʣʦðʾ䣬ʲôʱ֪ҾѩƵģʻ̽һ֪Լݣô͵¹ǰӢˣϾȻһֱװ¡
ݵǰҹ֪ģͬ˵ĸ߲㷢ܼݣͬ˵롭ʵͬ˵ģͬ˵һţͬ˵ĸ߲㾭ۺȫƱͨ׼˴롣
ǰżԨԴĴ鳤ߣ׼þܾĻȴôҲ˵ˣֻתһ»ģɻʣʦ£ʥͬ˵ĸ߲飬Ҳûвμӣò˵ͬĵλ
δ˵꣬ѽϵǵģͬͨһԱ
ӹһƬƮµĿҶз˲귮ΪʦӲŴĵ֯УͨԱݣһֱֹص֯Īǻǵ͹ǡ
ǿ˰׵뷨΢Цذʥͬ˿˹أֻǲóûͬڵְλͬһκ˽ĵ֯ȴ̺޴ĻͿǳڼ䣬𵽷ǳã㻹Ҫԥ𣿡
̾˿ʣ̸һ˵ʲô
˵Ĳ֣ԸΪ㵣֤ʵĸƷ񡭡
ԥֵҲ֪Ĳʲôܣ۹⣬ԵУӲһˣ
׿˵ܻûĶѾѭһ飬Żת֣˵лл룬£
ɫʱӿϲɫҲ밢׽һ˵ӭļ룬
ΪĿǰʱǧһ̣һдӼֻļϰһ¾Ϳˣӻȡһݶ۵ļ̯󣬾˿ۺۡ
׵ĴָᴥУһɫõһ´ֽϸѤž飬׵ȴˣϲεȴԽԽˡ
򵥽˼ʥͬ˵Ľ󣬱⣬ĿǰദƵһҪԭ򣬱ս˼벻ͳһս޷ϣΪս޷ͳһľжͬٳͳһսߵ˴Ὣڲúٿʱøﵽᣬѡһָӹ٣ȥָȫ֡
Цˣɲʦصͻʲô˿Эվһأ
΢ЦͿˣͬ˴Ϊͳһսߵָӹ٣
ңôܣ׺Ž
ȻУѩƲõػ߾Ϳˣ
Ĵָʳָһۣһǵ˷˵֮Уûеͼıɫ˱޷ǳһý֮ǰǿ֮Ϊ͡ãǴʱ̣ǷˣǷ񣬱㿴һ̡ܷõĵλþ빲ͬʱҲڴ̵أͳһսߵָӹٳãǶȷʵǸԽܵĽѩĳľǲĲ񡭡
ǸӦ׵仯΢Ц⣬˻齫ڰٿݶԵ䱱Ϊٿ㡭
ŶǱԵ𡭡

׻صԼıԺһʱֺõ棺ˣ̴Ѿһˣû뵽ȻԶǣȻ̷ȻʵӦҲǲɢţصϴ˸裬Ŀǰڴ˵鷿
˵ϴ˸衱ʱ򣬻ص̧ͷ˿׵ɫɫоЩɻײɵúݺݵĵһۣԼȷʵ̫̺һ㣬ÿΰ¶ƾǵÿһֿԣԼϲŭִӲ׽ŮɫȻһǲɢ̴һѾ뵽ĳˡ
ŭԼһѵְˣϽŲԵѵϲԭ֭ԭζĩȥԭ֪˻ûбҪĩһ׵Ҹ˱ȽƼ
ŭûĴûҵĴ٣ٳǰ
ǣˡ⣬ίʧڰ׵߷Χڡ
鷿Уνؾصڽ̴Ӱϣһ׽æλվ𣬹񣺡νˣ
׽̷ӣ⼸갢˹ķƱã·ҲӡνϣʱȷʵѾˡ
ν˾ȻԼæͷϻ̳Ͽֵ˼Լʲôطλˡ
ƽһЦȥΣܣ˵ԶǵģԭأĪǻʲôĵطҪ֪ܶɽׯ֮ڵġ
νæֹ˹ֵ̿һС׺мӣСҲЧֻͥ
ԥһ£ڰ׹ע£ŽŵҵĲĿǰԴڽʱڣЩֽѾ̫ˣԶ뿪ΪҼһָ
ײɵȻ𾴣δϵνػʼհѹҷڵһλİòƹеգЩڻΪ˭סĸõͥԺ۵ੲء
ν̧ͷɫƽͣĲŷСʧˣˡ
ҡҡͷ΢Цʣͣ뿪Һ󣬲Լδ𣿡
νС˻Сգ㵽Ǳ˵ոֹԱ뾫óס
ʣôļأҼǵγǵİɣѾˡ
ν϶ʱֹһ˿䴫˾ˣرȥһͨСܵļɣΪʮϤƵġνܿתΪȻشˣڱС
԰ον䣬ŸпеĲƵģǵ˵ӲһҲ˼Ƿ˿ףΪƾԼԼ˵Ĺ켣ʱȴѲ֪뵽˶׵Ȧ֮С
νʱȻǵúʹԼԼλشģϾλ̫ӡ̣ΪҲ޷û뵽»صǸ߲ʵ̨ϣ촽˶Լʿľ̾ȴƵûӿ³ϵļ֮ɫȴ޷Ρ
΢Цˣܣ粻ĻҰɣǷһܡ
ǣˣҵҡ

˺İȥһľκˣƽһʱڣŵ۹һСң֮ѹˣ̼ΪѪȣŵٹ̵Ĵ𣬴Ӵ޺ۼһԼĵλĳƺУ¾ҲΪ״ۡ
Ϊ뾫óæòֺϣսڼĻη٣ԴԴϵĳԴԴϵĲƸڤɭͨ뵽Ĺ֮У峤˵½ܴʢʻһЦݣʵں󼲷綫Լҹս¡
³˹һԼĻȨ˳ϡսҲսڣԻ
ⱩǰϦİһ֧̤ʷ̨ٶ֮죬֮ҹǲ䣬ԾҹգռסԼλãΪǵҫ۵һö
ɽıԵشǰδеĴۣν֮شһӱ˵Ⱥ͵Ϯǵ࣬Զʤǣײħޣֲһа٣մӵƽߵľͷǵӰӣѳۼҵӪһ߷Żһɱˡжӳǵʿѽ˺ޣȻһغ϶ŲˣԷͷ͸Uһ¾͵ԴʱٿգѪζ
սߵ˽ĵʿ˵꣬ͰɱˣΣӰģΪ˵ƺˣǹһ㡣
˱鱨ԣȺͻĲӺܿ౩ɵӶţԵĵطǵսǿҼΪ̰͵Ϯֵ֮ǮĶȫһӶգʿϱ˵ľҲŹȫǹ⣬ôüǧʬ屩ɹڻҰ֮ϡ
ߵͳȴ޷ͬҡҡͷִɵıӶŲôߵ֮⣬ʵ󣬵ĸžȻôߵĵս
Ͷͽһ飬ͷֱһλ¼˵ͽ˵мΪԺյݣһʮҪ֮أǸµļѺŰ˹׺ķˣһ֧ǿ
ͽ˵ˣ֮ȺħųˣȻŭ˿УǽƬ˹½̾ʽսˡ
̾һսȥսԶʤͨŵս˼ΪѪȵֶΣֵ֪
˿̶˵ĳޣںȻһ֧쾡ʹ˵ӳ֣׷׸߸̵£Ԩеľ⣬Ҳдĸ౨־ҲȺڵ˼·ĿðȺ֮صʿα뺷棬ٷ磬Ǵűɽѩ趯绪һ貽Ųӭˣķʽһ̤ڽ¡
ڴʱ֮ԭؽĵЩʲôˣսǰȺһǱΪͽ



ŭ˿һƪƪŵıεĹЦе汨ȫΪض
Ⱥ˳Ϊսʿδᱻ˳ֻ̣Ǵ˼̣Ϊ˷йԼɱ¾ɱ˲ˣᵽսƷɵĻǺǰ¶û뵽׵Ķˣͻ˶
һһڱǿףһץŽֺ̾սʿý滭̾ļͼͼһӢףս˵ڣҾǺܿ͹ۣǻúѽ
һȱ˰߶սʿűֽŶžôˣ˵ϣݱֽܱĳŮѿǰѡǸͭ˿϶ѾƲڳΪӢۡ

ԺʹýԻһˣͬҲһˡ̾ŵʿڴýĹ½ڽսϵʤŭȺɰʿºܸߣɱˣӶᣬԵӢֲۣ˳˵Ӣۡ
ǵʮɱ˾ųɹ綼ˣ֧ս۵Ľս񻰣ָӲҲˣ󣬵һ׺ľӣӲڣһ޳ܡ޾˵ԣò׼ﺰšɱתͷͰѳֿȭ˷²ȫɱ⣬ϵĲﶼŹ
𺳽һˣ̾Ŷ˵ĵʮһɱĩڿɽһ¡ƵѩԵλڱɽһֲڣΪӣҰܼ൱͡
һ£˴ʮһν˴ȫĿ꣬ǳƾ֮Ƶĵڶţﵽ˿ǰ򣬻ϱ֣Ӧֱʣ֧ǶԸųľţȴԸһطɼ˵־ڱصãͳս߲ڻϷԣɱţˣֻεö
˵ڶŻһѷţȴδеֻ˽뵽ǧ̣ƬʿΪشϣȴӰҲŽ룬ѩԽԽˣڶŵָӹҲǸ³çоٶȣ˳ڵǸĲңǽˡ
ȷֲ׵٣ָںĲӺеӣǷָӹٱ£֧ԼԼĳ˷ѩиʿӣ¸ĦӳǶӳз֡
ܺԼ֣ٵĻûжɣֻױһ֧󲿶鷳һ߸˹ȥùļһ﷢֧ӵʿȻȫ˾װʱԴѾּˡ
ţӵʿٵֹͣнԭغϢ״̬
ȻֵֹģԼ٣ӵʿֻ૵ıԹ䣬ڷѩн״̬
ѾȫǰӵıӰʱǽֶӵ״̬ΪȺȺһ㼱ǽ뵽õϢ״̬
˵ڶųȻѾ߸жӵˣɵŭǿǹ˵Ķ飬лһŲ֮һĿǵôûЩʿȫѩɵˡ
˵ǣݳ㱨ɽֲڵһϿһȱֻǰСʱǾ²ʳͬʱԶԾӽ
ǣλ˾ųⳡͻսصĴ󣬼ǰִεľ
ǸϵħȻȱ˸˵ǣʳҲû١ų۲ϿȵĵλãѹҲûôӣʱڴפӪԱܷѩ
СʱĻųɫĻ㱨ϿжĶʧȥϵһӱ˽ϿȿѾסˡ
̽ԵͻΧսûгɹסϿȵﾹȻ䱸˴ĹܼļͷͻΧأ̵ǣЩ޳ܵ൱оȻв˴˵ľװް
˾ųֻϿһҹеĴϿطҲܹĻųҹ飬۳һȽƵͻΧսʱһ޴¡¡콫ӪʣϿȿھȻ˱ȫڸסˡ
ҵıȻΪģľ˾ųǳסˣһɳʿȥ˿ϰһǲıɽ̽·׼ҪʱȫϱɽƳϿȡ
Ͽȿ̫խÿοԳֲ࣬ܶʮСʱְˣЧȴ൱룬ǣȥ̽·ĳ򣬾Ȼһûлȫٵ˵ڶŵָӲ
ʮСʱ󣬵ڶɳĳȥ޻أϿȿڵϰȴһС·ˣάʮСʱڵ峿ϿһαˣģԶһΣ㹻˹ȥʮСʱɵһȫûˡ
һв㽫챻໴Уͷβδܺ͵ӴһΣȫ뵽ľ֮С
һԶԶûнӱЯʳľ֮ʳͱ뱻ˣҪȻȫϿ
Ͽսƻûɲֵ֪Ĵڣֻǰֵնûʳʲôֽţţֿڵħԭⲻģ˾ųľҲνˣЯʳľǰֻһжԳЩʳʮСʱȺʿǰȻȫʳãж䱸ʮʳʼϱɽӲͬķͻΧֻһ˳ص˵̱š
Ļųο˾룬ֵʳ㹻ȫһϵġ
͵˵ڶŶİõʳʳʱ״ڳˣǸʳжҹԺ󣬲ų⣬һʼֽͷۻѣֱȫʧȥս
˾ų֪ѾǵҹڿʼˣⲢǸ⣬һǧжӶ״ֻ˵ʳȷʵ⣬ֻһԶҩҪһٸСʱԺŷصĺǣȫʳֶҩԼ
ǵʱѾ࣬ȫʼȫʹϰϧһдۣ뿪
ʵλųĻǶ֪׶༪ˣֻھӻս֮ǰõҲӦеĴۡ
ֻϧڶŲϧһϿ󣬷ַǵѾȫʧˣñƵʨҲйĶ˾ųʧˣľȻȫˣԼҹļоƬͣ
ʿǷ˷Ҳû𵽶ãĽǣشϣݲ˴ĵڴϣģ󿴵ģǽ߽࣬ǾȻһ໥̸Цĳе˶һ߽ǵԴ¡
һս˹磬Ҳ׽̾ˣǱѪУͽһ˾Ÿɱˣ֧ս޲ʤľ쵼ˣҲˮ档
ָⳡս۵ָӹ٣ǵʱµı紫˵硢ŭڶ֮±ŵһ𣬲һ̡̾
ѩƸһںҹеȼ࿴ǰŭ˸µع𺳵ĻǷ˳ǻͥ˭ҲδǸɵĲТӣǸһĴӿŵ˹ȻŭˣڸǳΪż񼶵ľǿߡ
ﰲºίŸŭˣΪŭ˳ס˲ѹʱŭҲΪֵһѹˣ˵̾رӣȫڻ˵ıӢСӣʵ֮ϲ֮ϲ
̾ŵܲҲǰ֮أλڷ˳ǺıԵشѻ˳ǵġΧ֧ľȴڷ˳ǵ֮⣬һЩʱڱﰲ˵ͣԿڳܷΧ֮ڣ̾ŵʵ̫ˣⳡսâ¶ٲܷ˳ر𷬺ţǾʵǷ˳ڸ޷̵ġ
ŭӿʹ˵ʹӦ˱ﰲĽ飬Ϊʿǲ÷нˮ
ڷ˳ǵǹ㳡ϣ˿ŭ˿ŵ˹ڹ㳡ģʽ̾ŵǰ̾ŵḶ̌ظпԼڽ֮ʦѣΰܵϴ񣬹㲩ܵսɸ֣֧ǰ޾ţڼ̾սŭ̾ʼǷ˳ǵһԱǱﰲʵսʿʷԶ֤̾ŵҳϡ
ݽʱŭ˽ͷϵıһȦһȦĽ¶ľ䣬̹ӭ˲Ŀ⣬ҵĸһλľ飬һҲעңܳΪĶӣǽĽ
ݽȫ㾲Ĭ˺ü룬ϵľ㵺ܿȥˣװ޾Ļ̻꣬𡭡
һʱ̣ŭ׳գ˫ۣ·ܸܵĴ
һ죬ŵ˹ĺԸĿ£ԭıĿӮ˵ʻ


ڰ
ڿŵ˹Ի͵һ죬˵ʲô覴õĻǾ˵ѩƼʵӵǵĲ뾫ô԰̾ŵʤ˵һ˵Ĺأѩƴ˾ȻֻǴЭָӣ⣬ʵ̫˼ˡ
Һеý嶼ʮֿǵĸܣϾѩµӵƣǲɺӵȺ壬ڱ̾ÿһʤʱԼͬİѩƵַڿŵ˹ǰ棬ŭʼûΪŭ˿硣
ŭ̲סŶ԰ױԹСֻżᣬͻϮʮߴβʮһγֻĴΡǣǣҵóÿξ߶ȷΪΣУ̾ŵĵһ쵼ˣ
֣׻ŵʢۣ
ŭһЦƣҲԷһݹģԭһʷɡ
׵ĻŸˣһܵ͵


¡ʱڣѾõͳһս˻Ҫٿˣַһֵ͹ǰ˵ĵһ͵ŵηҪԴҪۣ⣬ĴҲʽڤɭͨ뵽硣
ɳߴԵǰԵ䱱ܳΪȴٳǰ첡ˣʱϼ諣ˡ諳Ǹ磬̵ıԺǱ
Ӧûж뵽õػѩƴҲǸϳϯɣͤ￴飬׵ĽŲҲֻ̧ͷЦЦֵͷ鷭һҳ
ͤһȪˮĶյԺһ˿Ϣ
ҲЦЦڷ̶£ʹ˵Ƿ㣬ʲôҪ˵Էͼû֮ǰѽ̴ͤӳˣÿǹڽɫ
ǰžװӣĬĬ̾˿ǸɫѾȥ˰꣬黹ʱͣǸʱ̡
ǸӦʲôһ̧ͷĿԼεɫͫ˵ᣬ̺ݾĿʵԼڿģѻعǳһˣ㵭˹δΣѩƴ˵൱Ҫ𣿡
㵣ܿ˳ָܿƽͣش¹ˣѩƾӱԼŵαạ̇̄ҲеӱܿޱϤӡ
עӰɫı仯һЦ˵ǾͺãĵλΣͬ˻ҲռʲôλˣֻⳡսΪɡ
һ仰׻عô仰ڰʾˣעѩƽΪָͬӹٵҪѡˣսܷûرĽʱѾгͬ쵼ߣ൱Ӱˡ
ЦǷĴһδ˰׵񾭣ĳʶƬԺһɬһЦ˵¸հԶ硣¹ˣҼŽһ죬һƮƬԻ͵ϣѩƣҲ֮꣡
ô˵ҰĶˡôѩƸ£ڴ˱ףˣ


׶ͣ˳Ĺҵ̤УǷߵı߷ߣ߷ߵһߣԲãĲԭʹӵĸԶڰ˹ıԵˡ
սڼ䣬Ṥҵеóױǰδеķ٣ȻѾɹ˸߳ΪĵλãÿԶʤںƽʱڣ˺ӶŶۼڴ˵ء
ײ̤İĳУһİӣһİĽֵϣ׷·ӿһɵ⣬Ŀ·ܿһ޼ʵıԵԭ
ε£ĺһʿƮģͿȺͺţķҷһõζó̫Եе㸡ĳУڴ˿͸񾲵ĵ̣ͬʱҲ׸ееˡ
һشԵĲ˨̫ɡµԲߣϸϸУǧǰĳȻżžʱڵķòשС¥ףש˺ķשƴƳǽֳ״ʸУ£һߵĽãⶥ˸Ĺâľͷǹϵ׶͹㳡ȻװͶཨ߷ʸĵܣвͶڽͷӶŽ顭
ǣǣǣΪǴսΥƽ
ʲôΪ𣿡һŮ˼ӦĴǰӣƿͷѵñǿòʱ¶ů֮£ŮԼӿòŮӦգգ۾룬ǳ˵İӣŮˣҲ˰ɡ
βԽƮŮӣȴ֪֮ĺС벽һǲԼġ
ûעŮ£Ų˵ڵݺţ⣬һֻռŹݣ˺ݡ
λʳ˵ӺܿͷӦգۣûм¼ɵòιдǮġ
ӦˣϽͷ¼ӦˣҲ˼㣬ֻһ𣿡
Ȼ׻ûش仰һϢ˰׵Ķ棬ϵǣˣټһƿݮƣҪͣһʵ߲ˣмɹ졣
Ӧ¼úתȥˣа룬ǵʳô𣿳ĹԽԽˣֻϣǲҪǸͷĻ쵰ܵˡ
ٴ죬һ仰ʲôΪҪԴᣬйŭһԲĴ֡
Ƭİеʱǿסеķ߿Ǵĸǵ˵ˣȻġ
Ӱµӷ·ЦЦ˵㣡
תͷӦȥķµղҵĲˣȫҪݡ

ԵĴˮϢעһİ߶һͷϤİӥڹ㳡ףҶѾеǸȷʵԤ֮⡣
һ京ḻĻڶ˵мͰղǰ
̨µȭͷȻһЦӦʦһǵһοǸءһжѾΪʵΰ˿еĵǸҲ޲µġ
ΪԼһݮƣΪһжѳʵŻͷֻ˿ǰʯӣذ
˿ʼһİڷԲϣ׽һţԼͣƺӦûлͷ߹·µĴô֪ǰĵ·ηأ
ͷĴ̫ˣѽһжĻͷףһֱ
׵ҷ·ʲôһ£ţĶҲԶ˶٣װµĿһ۶죬·ܸоԷñעӣʦе㲻ָͬоڼֹֻһΣǵҹ֮ˮӾĵڶ峿ϣҲԼ˵ġ
ѸٱѹˣԼɵı磬гޣ˲ͿڻģǣǣǣһȥʦصңӦиҪɣ
Žֵµ¥һᣬŵû´ʥͬ˴ƾΪͬ˵쵼ߣ𣿡
ʼ磬ÿɷ
ָ棬žٱɾ˺÷ƣ˵սڼ䣬Ϊĵһζţս󣬰պûᣬͳһ˹Ļͻˣ
װ룬ʷϵһδһͳÿһͿɶҶԣһҲδ̫ңԶˣԶ÷·ҰϵҲûС
ӰеĶƺЦЦǿ˰׵뷨ԺеԵʷĴ֮Уֻ˳Ӧʷѡ㣬㽫ߵÿһΪʷǽȡӱܡ
ǵͷʳǲŵ嵭컰е⣬鲻ԽĲ¶һ£仰˵ң˵Լ
ƺ԰׵̬ȲΪ⣬ֵͬ˴ᣬٻδ㶼辯һˣػߣأ
ţں̧̧ͷ
ʾҪ㹫ƽͬ쵼ߵλã侯գʾԸȫ֧ѩƳΪ䣬պˡ첻Ӧ
Ϊľս޲ʤڼƽԭԼߵҲڰ˹ԼõĿڱԴϼ̨ʼʹû¹κδڴͨڤɭ֮ͨǵǰδеĸ߶ȣλػߣָͬӹٵҪѡ֮һԱѩƵս飬¸ʤһ㡭
ԺŲأ뵽ҰģŶľ棬ﲻɵú˺Ǿֹ۵룬ԼϾйĽ飬˵겻ôһɡ
콫ĿͶ˰׵˵ˡ
˳Ŀ⿴ȥֻ˳ǵĴżӣӰͶĶŲ롣
ٻعͷʱѲ֪١
˿뵽һ⣬ֻӦʣŵûУ
ûء
ϻ쵰Ŷûʲôٸ

¿ʱãȻһ£۾ܿԶԶЦԼʿû뵽ĳٴҲΪǧزȲء
׵Цͬ绨˿Ҳµкǰͬ˵㶫ԣؿ
ô˼أٺ٣ֻҪһţžͺá

ů磬һͬĳʹ˶ƽԭϵĺ磬˴ӪǸ̸߳ʱ໥䣬ԼʿϴּΪȥˣҲʧˡ
¾ú򲻼ֱֻʾʣţװͶһǴľʲôôôģֻһţŶѰ


ϣżƣһ޼ʵɫԭһֱ쵽ʾͷ̲죬ˣ໥ӳģε׳
̤ϣ·̤һΨĻУľһȻ泩̧ͷȥ˵Ľӽ˲ɵƮƮĸо·ſ˫ۣͿɷ衣
ĿԶмʮƥⱼۣ㳯һߵʷɱȥһƬµ̲ҡڼ䣬·Ҳŷľͷ
Ǵòһ˿һʵĿƬĿռ䣬׵۾Խ΢΢ˣƬԭϣỬ䣬Եڻˣ
ȥʱһаĺͯǳΪĴӢۣݺԼׯ԰꣬ٴλʱѴһĳ˼˪ĥѣ£и˺صĴۣѲ룬졭
Ļǰӹ·ǰĲԭŭϲ뱯ͿĨϼȻƬգ׽عվĨȥ۽ǵۣһεˮϼ䵽䡣
ǣΥˣԵĹ꣡
Ҳ꣬ôǣˮϣƬޱϤϣ磬ʱҲδǰ£ֻˬ࣬ѹͷĳʯͷȻῪһ㡣
㽥ܣϵ·һ׹ϵıԵҥ鲻Խ̤ŽŲǱԵԹഫ赸·ɲǣֻصͯߡ
ԵʱԶһ̽һԴһ尢׻µ٣ˣɣ
ЦųڰֱʾãȴΪͲ˼ٴ֣Եģڰˣײپܾĺ⣬˹ȥ
ȼһС𣬳񣬻мӣĴˡ
кߣЦӹǲҲϧԼѽ۱ԵĹǵģ㻹ıɵСˡ
ллģ΢ЦӦ
һ˵Ǳ׼ıԵǻСӵ۾ɴˣֺǺǵЦ˵ٺ٣ԭӹѽλͲҪ˵ҵģǼѽ
ҡԵҵļңҵļڱԵأ


ھ
˫۾עŰף·ǶʲôļЦˣܾûл˰ɣԼ̾ƺɣͷɳôڵĶ
ڷҷǺҺʮ㣬СʱŴǳԼҲܴڴںҾƵһ죬лѱԵľƹȴССڵƷ·Ĺڷܵһвξһ֣Ǽǹζ֪ΪΣҧܾжһɬĿڸС
ͯǼƲѰֹŰȤ壬ܿʧȥһʼĺ棬ԸΧһţСʯǵϷǵЦȴСһܰСռ䡣
ĬĬעǣǵĻȲ֪ҲУһ΢ЦӵʱԶǳЦ뻶ֵġ˵˯ˣֻᳰЦ㣬СӾͻ˵ۣˣǺǡ
ҲЦˣЦЦȻ֣ԼжûôʵЦˡ
˴ȡһСģнĴһ׹ϵıԵͯҥԵּ䣬ʱŰףײ֪˽࣬ϳţİڶ·ҲȾɿֵĽࡣ
ȻͬǰѳɣڷֶεʱͷЦүүĸҴɰѽ
Ҳû΢Цɵϣҵĸʱǵõ峤Ŀ佱˵ʹһ
һӽӿڵүү㱻ƭʲôʹʹ𣿸㲻ȹɰҪء

ЦصС˿ɲǸӵı飬ĳڶΣ΢ЦעŻ⣬ĬԵˣ

Եһ壬ԭϱԵĸȺһǨжɹǿһ⣬ڱԵϲСǣºǱԵĶҪڣһó׳С
޻ĳǽ˸ߣʾ˱Ե˵̹ؽ󣬶ѲƱʾ۷˳ǣǱ壬ҪֱԵǿ˶ᱻѡ񣬵ʵϣСǧǰս󣬾ʹδսϴ
һλʫ˵أ
ôһˣһۿʱҵ˹ޣ;УôһЩУڵһۿʱ۾Ϳʼ̻
ʹһ̰ɵˣҲᣬĺѰôãҵǰĹ磬һֻ˵ĺҵһƬõĺӿڵأУˮ棬ǸڵĴ޵ˣʵ᲻ȥ
һּݵǱǣѱ̣ҫˣԵûУڳһ࣬λʫ˿֣ħӹֵ̣ܣȫǸָ
ԴһǿˣӲȱ޵
ʷʱڣټϼٿͬ˴ᣬǿ˵ĳ¹֯ǱǼǣͨ˺͹·ڻڼ䶼ᱻݾ⡣
װһָѩǰģڳĳǰҲֻܹؾصŶӣеĻ棬Ӧû߽ǿˣѷ̻;춯صĻУжӻӭԵȨԳӭӣóĽ۹Լ
ֻϧû֪ѩƣΪ˲ʧػߵķ緶ȣֻܹؾصŶӡ
ܿһλ˴˻ͷĶŰףƺѷʲô촽ţ¶һݼŹȣ߽ףæ˲㣬ǡǼ
װ룬ʯᱻҹûɢҫ۵ĹâϳˣȤŶʱԽˡ΢Цûң
ʱһȾ׵ԴȥȵȻ쵰ŷˣ㵽װŮյʲôطȥˣƵʱҺİ쵰ϣȴ;͵ҵĽңǸƭߣأҽ϶Ĳ㡭
ͣգ۾ܿ˱ĹֻܵǶԼͶ˱ӺͲмɵÿЦϲûϴ˰
쵰ΪѹװúдԾϲˣ㻯ɻҲܰϳī£㲻ǵػѩƴˡֵģȴΪǿ˵ĳС˹ԶԶͣǣάֶ
ǿ˽ֹͨݣ
һѱһĽ£׿Ц֮Ŷ룬ɺ䶯ЧӦﵽ˻ǿƵЧû뵽ѩ񻯵̫ˣĿҲԽԽģˡ
ˣͨݣתͷߺȣ飬ͬƱͶǸˡ
׻ش𣺡ѩơ
ɻĵ˵۾˵ʲô
ѩ׵ѩƵƣڰ˹Ҷҿ硣׾Լı鿴һ㡣
һҽмػ߲أ⼸ϰٸԳѩƵǿ˿֣⸱Уȥױɣûĳ尢װڰ֣⼸ǿ˵ʱѾˣΪֻɫֵռݼһϯ֮ء
ܵĳЦУȴˣǳ٣ܾôŹҼҹŮ͵ҵǮ

ֺվһޱελãĶͷεĿЦţ֪ǽȥˡ
ʱһӡмӡǵͣĴƿһǣžΥ׳˴ǴĶ԰ЦЦ
ˮεĺİ׷·𿴵˾ĵݣԲЦ³ĳҲвء
мӡǵ۷׷ףһг˲Լͬľһһ뿴λ˵еļ񵽵Ǻģ
ʧǣش˵ĳƽȺУ޷ĴڣܿܿձһԱ𾪵ǣ˵еĲشǸѱжΪƭӵġѩơűӵЦѩƸ£Υˣ
ϴ˵˵ɴ۾ǰάĳı棬ػߺͼػͬʱ٣ǼþĴ¡
ӵŰսѣεģǾأ
ɻ㵽ʲôʱģ
ƭ˼ҹŮʱ򰡣


صĳᣬզۿҲݻմϱߣϸ۲죬㴦ܷݻ̵֮ĿͨƤëʶֻҪᴥܷǴͷϵħ޵Ƥޱȣůµů¯ǡôķֲÿһ䣬ϸĸ޷ǵĴڣȴů÷·죬µĵذ徭ϵħӹ̣ɽ·ʱҲ˿Ե棬Ǵɼĳ롢¯ȼζҲδŹ
ײɵ̾սѣڼӹòѽ
ؼ˼αӣЦսѣļʶҲ޷ֱζȻǾһĲƷٺ٣̣ҶҲԾ磬Զʤ磬Ⱥ߹ΪӿǲŵΪǱߣҶһҩĸɷ֣ȻǱˣ׼һũȥרһֲ
˿̣ζĴȹȻص̲֮ϣɵЦսѣһǰ۰˹˭ԣ˻˵ľ˻˵˹ò˶ãǸ־ͻͳһ㲨صĴˣ
ıˣæֵսĪҪЦֻǼ磬ΪĶ֮һֻǾԼӦеŬˣٺ١
˵˵ţڨȻһЦҲ˼˵ȥǰİ׿ɲǼͨڡ
ϤЦӿиУ˵ľ룬̧ͷų⣬ĳԽŶӵ뵽ǿڣɫѳ·Ƴɵϵ丵СϪ˹ºĺˮϪˮԵҶȫˣֻʣĳȺɫʵ·Ƶӳ£ҫۣ˲˵ߣķǼžʱǰǰűԵϵͼڣϺصɫʡ
ŴʵСͿ˵½ܴ˿ɺã
Ϊ׵һԾһѾƣЦöСѾǰߵصߣҪ뾫ĽΪݷŵΣٹ죬Ǿͻǿˣڿ˵½ܴٺ٣ʵҲأʱ׷һ޵С㡣
ʧЦҡͷһǰѾƣڸǼѣѵûȵģŷ԰ϣ֪ʱѶһյ;ľƾơ
Ѿƣľƾƣһš
׹һЦԵ֮󣬾ۼͷϵ·Ҳɢ࣬ǾΥ˵ϤУůĳᣬůĺþƣһůҲӿͷͷ⿴ȥѹұߵĲ··ڴһҿſһͭϵ˰׵ע⣬дţ
ڵңֻڻԱĺһȣͳıʼǱжЩİϲ
ҷ·Ҳһ£֣ĳλ˼Ķдİɣĸпʱûϵڶ֮󣬴һһ·ڵ·أ
գɵĵƻԼǴϾϪˮľϵķݣԷǼĳĳеˣֻǳ׵Ա
ĻعͷҲǿķ򣬷·Ҳʲô̾ڶ죬ѩлįл䷱ɳĮУ壬ڱʾ֭ļƽϽʱȻޱȵƽݡ
΢ЦעŲأ˵սѣôԵһѽ
صݸ˰׵ڶ̣ЦǰڸλϸˣԽԽԶˡôһ˵ҺȻˣţο˻飿
һ̣³֮䣬Ӧʵһ£ζԿˣ˵ϸ£һѡһͬ쵼䰫˵ı
Ϊ׽ƵĵʣսѩƵݳ֣Ϊͬ˵쵼Ȩİɣ
ĽУˣնľ治ٴڶ𣺡ͬ˴ᣬٻδ㶼辯һˣػߣأʾҪ㹫ƽͬ쵼ߵλã侯գʾԸȫ֧ѩƳΪ䣬պˡ
ױƽһЦӦĪսͬ쵼ȨѾ־ڱصˣ
ݵڤɭͨδͨʵ˵ȷʵȥȡλáڼķ棬ⲻǿεڼҪһɵλӶٽɵľû˵սڼ䣬ö˥ˣľȴͻͽ
˵šȴް֮ɫٱ˿ھƣֵ˵ϵ̻ңŽŵʵһϣһЩ¼ɣǶߵı˶ŶգнսһЩԣȡΪͬ쵼
вһݣ֮ⷬʵһǶ룬õͻͽҲΪʱǧǰΪõǿʢΪڹ֮ף綫߶ͣսҲ˵㹻սȺ±ѵӦҲһ˰ɡ뵽︡һ˿⣬ĪǶľЧˣһͬɹѵѣȴǻٵԼͯ꣬ԼȥҰģк֡
ʱػһתԴǸ΢Цսѣԭµǣδȫ֧˭Ϊƺͬ쵼ȨҲĸȤҪ̸ܾλ̬ȡ
Ŷ͸Ӳ˼ӣ룬СʦҲ㣿ŵδһ갡ת룬ʶһҪ⣬СʦѰԼּ֧ڣôڼ硢á֧£ôΪͬ쵼Ҳܿ˳¡
΢΢һЦ˵վڣֻĿǰֵ֧Ŀ϶ǰףδǵսĽѩƲǼõѡ񣡡
һڱ̬ˣǼ̬ȣĿУƽԼһߡײÿɷ˸̾ͷʹսеΡ
ػһЦǰ̸ζ⣬ȾƳ̣ˣԼලƵСںȻҪҪټ

ʵϰ벨ظǿ˵ĳ͵صĹԱӭһػߣͬʱֻϵЦݸǽԵ龫񷢻ӵ¡
ǿֻһСǣرɵķҲô䣬ܳƵϺģҲֻгഫССׯ԰ˣйͬһطסȻõĵطҲеʧ໥׼䣬Ǹڴˣ׺ͲҲ˽⣬΢Цʾ¡
룬ֲñԵɹˣλӦѾϰԲĳȻڴ̬ϣҲͬ飬Ҫ֪ѩֻһλʧȥǵľ䣬ضʵȨĽԵֳֻ㹻Ӻͳ⣬ȡĽǲش˵һøУôó׵ƽϣ˵ˡ
رׯ԰ɹãҲõıõԭ޽򱻰סǼһͬʱҲׯ԰Ľ䣬ڴˣװЦ˵еѩƲֵĻͬ˻飬ȷʵֻķˡ
Ϊ˱ʾǸ⣬Խ͵ſڣ;а̲סʵˣһ˽̣ŵ˹һŮӴԵƣ֪ĿǰΣ
ǱԵȺһԱǿλ⣬Ϊ϶ҲǱԵ鱨ٵһԱǳ׿еĹ֮飬΢ЦѩƸ£Ǵ˵δޣλа櫵ŮӣǣڱԵȪɽ˳ǱԵĴ˾ͬƣźܿȫ
һɣҲɻ󣬱ԵĴ˾ͬƣĪǳʲôǰЦݶغɣӦҲǳ̫Ĳӡ
ǳЦŵ˹˸ʱҲء
ܿüŵ˹˵̫á
λõļ֮һ˵ΪӰ²Ĵ̫ԭΪǰŵĵطӲҪסȥǿŵ˹Ѿסˡ
׿ʵί˵ɫʵڹŤˣɵЦúܼ
ЦǲλӰ´ƢеֵֹģͰѴĹһ飬Կŵ˹˵Ƣ
ײٶˣ΢ЦģλҲҵĹˣһȥݷǣìܣһæͣ
ǳûϵѩƾȻôԼͼæл
ʵԭλӰ´סĵģ
ڨڨһЦһ˫صˣѩƸ£
ЦˣҲã䶯Ļ˹ǻ˾͵úԼһͬסˡ


ʮ
޽ڱȴΪõҪ죬սŶսߣҲ¹պս
֮ݺõսҲ֮ˣľƴӵ½˴Ѳڣձȫ߻ƣˣұŵ߷ȡ
Ϊþĸ߲֮һսļþɲֱղڱԵ䰲ƾΪͬ˻ĴʵϣӳõҲֻʣʸˡ
ıޣټ·ʮ꣬ĺȦӣƣķ˪һϴе㷢ף治ٵط˲
עλˣҲɵøһ˿ղſզѳһ۵壬״õľװ¶ļ㣬治϶ݡ
ͬעӰףѩƴΣһ֮ߣǰ櫵Ķʽϣһ֮ǵĳͷϣңңĿſִͽһ漣ΪһµĴ棬λ̺ﲮ֮ػվԼǰѳɷĹۿеʪ
̤ǰһһ׼ľ񣬽žҪõǣ״μػߵϥ¹Ч
æ΢Ц޽ǳʱڣһдӼɣóЦˡ

ļӣŵĺѳ̶ȣʤڱޣöʢʱھոµľװٶԱڣʵڽꡣ
Ǽޱȳȵעǵػߣ·ںڰп˹ҰļҸܵĿ⣬϶ϲ˵ֶ˼ΪԼ£׶ԴֻеѹһһеĴкǵ֣лΪ֦һС

е鷿òеªɨһȾУܸеʡȻ
鷿Уֻʣ°׺ͱʱеվڰǰվñֱʼ㱨Ĺ
ƽһЦ˵ޣֳϻ̳ϿֵңҲûֲȺá°ɣ
沿Ӳļɳֱڰ׶ɳ£׽ֲµĿڴ΢Цʣ𣿡
ӴػߴƵ񣬱޵˵ͷ˵Ǻͼλһͬǰģ˵ϵȵ̲ݾڴ˵Ŀڴˡ
ڴע£ȴûϵǣѩƴ˵ִӿڴ󣬽ֻһл񣬰ЦҾ֪̣óɣһ
ͣ·̽һֻӬ⣬ʹ˵λ˿̫Զ˰ɣЦˣЦеɬӿڴͳһͰ͵ֽֽ̯һߵ̺Уȡĵһס
˰ڰ֣ʾþнʱΪԼȼ̣˰ڣ㿴̣ҡҡͷǱԵİɣ̫ŨˣҲϲ̷Żص޵̺
ҺԼҲУְֲصڴȡһмӡǵ̺УЦǲԾ̲ŶҲͬðɡٺ٣ϧѾһ
ѩƴ˰̵ϣܵģ޵ţҪǶػߣѾ˵ĳ嶯ˡ
Ц޽ǻصɣղ㱨òļʿѾˣһӣԵΪṩĽǵطɣʳճƷ˭أǱԵҿδذɣ
ղ˼·ȷʵһ©ˣشǼṩġ
Ŷл壬ûʲôرҪ󣿡
ûУǹٷ˵ǣΪ˻رöԼĹա޾ʵش
׵Цݵ࣬ʣÿʳӣͲʿǲǶ±ңӦö뼲±ţ
޵ͷȷʵˡ
̾˿ʣǲÿεŶһײ±õ񣿡
˲ǰķ߿עŰף΢΢ԭѩƴһֱڹעǣ鱨ڴˡ
΢Цϵҽǲµģڼôģ
ݵõ඼ڼ磬ڤɭͨĿͨкܶطҪõ֦Լ뾡ȡЩĺøУ±ǻȥΪ粢ûõĶ飬һֱŬµǡ
ҡҡͷ΢Цֻ˵һ룬绹±ǲԱڱԵǴڼ磬Ǽ£ڼãóԺסй̶н𣬵أûн󣬷װѡޣ㻹ڻɣǲرڣһοʳǾͷֳΣǲǴӲΪװҪǣ϶һֱɳ֣߷ļþɲЧȴԽԽ΢ڼڡ
ҧ⡭
ЦҪģ޽ĿǰĶ黹ûӱҺ̸̸⡭


Ĵĺ磬ƣԵĺ˼ʪ˼ָˬϤ̲裬΢ɣٿŴǹµĲԭ֪࣬˺²δж£ֻصĵĸ
˼Ƿټ򵥵ͣ͸ȥݷðݷŭ˺˹ʱһˡ
صԼķһ׹ҺãֻƤףƵİߣȡ׵ıӺ˿̲裬ҲȡһɷŽڵζ治ףҼӵ̲衣
ֻЦ״۾ȻǰԵᣬǳ˵֮Ⱑ
Ѹײ֮Ƶŵǰѹ˶ೡѱ䣬ڲѪʱȶ¾뿪ǧԵϵķտ൱ġ
״ɱе̲车һСˮݣŵᴵ˴һݶʱȦȦ͵͵ģʹڻѵΪܳҿǻ˲ٴ۵ġ
ЦЦҲûЩʲôΪ϶Լģ겻ŵգϵˣ·һϵʯϸĵܣ˲ұӣüʱɢĵð֪λòСʦãŵʷѪָλǰéĻʵˡ
ŵղͷϸϸ˰һᣬ΢ЦףľòԶкãΪʱܿδɵء
Ҳ΢ЦСʦã̽ңҵ鲻òȻҲͲѩһµġ
ڰĻشŵЦˣ̾˿˵ΪǾĤˣ
ӭ϶Էįһ£ЩŵԼʼշͬ·벻쾹ƬֻҲСĵزɵÿЦӦ˫еΰɡ
ŵǣǣǣйΣָܿЦ̣վ¼䣬˵ǿ̫ʶˣҵûģ
عͷǡӭϰɻעӣŵգգۣ˵ʦ֣ɲҪ͵Ŷ
״˴Сʦõɫ¶ΥĽģԼлмζǰǰδģȻӿһֱ¼һûϣֻҪ߹ȥƿţһ̾ͽˣʼնϣɵ˼ţСʦýôˣ
˺һᣬŵղŶз·ʧûֻע⵽ָŮװһװ뵱֮ǳʱмעĿǣͷҲȾɫ
ͷ׸°ͣһʱҲ˵һ׼ȷݴʡ
ŵЦЦΪͷɫƾɫģӦһģһ
׵ұᵯˣϤЦ̣·֣ŵǷĵ飬һĴ飬ĬһᣬʣСʦãôˣܾеֵֹġ
ŵӯӯ̤ǰһǣ˰׵֣з·𷺹ȦȦƽΪҵɫе㣬ܿҪˡ


ڶʮ


һ
СʦãⲢһЦŵĶŵգɫڶԣֻһֺ
ŵ΢ЦţЦƽºָͣ˰׵֣زĲӣĥݵȻЦ飬ŵӯӯ䵽ĴϣӭӵĿ⣬Ҳκ˼Ŀռ䣬˵ӣӡĴϣޱȶ˵ĴȵĶ㣬׸һ˿ܵݾĶǵѸٽû̶ʧС
Ϥ¶ȣϤζ·ϤĹȥ޷ܹϵʱ·ڴ˿ֹֻ̾ʣˣӿǷ·һĵˣѲۣٶط꣬ϧԲ׵ۣӵţ˫˵ȫͶ룬ǶʧĹĵҲйĲ
һо˫Դٵľ壬Ѫ飬˫ŬŹĦвѷ죬䲻ڣȴӡеɽˡǷűߵ죬һǿ½һֱȥ
洫ׯ԰ʹӵʱ˵Ŀɶ
ѩƲ£ò͵ʱ䵽ˣ
ˣһаá
㻹𣿡
ƺ˾֮⣬˫ķ룬߾룬ܺԷٵĺ
ٵķҷǴСֵĺʹӴŵԼλʲô⣬ٲشðžŶˣ׻ζһǵϣûĺӦҰοˣ
ʹ˼飬Ͼͺˣ룬찡ҾȻԸһŸоѩƴ˵ҰοǺεֵҫһ¡æ⣬Ըڴ˹̻ߵãҲˡ
ǲ˷ܵȥŲУŵղɵЦιף˵Ǳһ㡭Ұοĸ𣿡
ϢһģЦСʦöԳΪҲʮ⣬Ϊβȥأ
˵ţڷأʼԾƶȴŪŵգЦס׵֣ЦԸ⵱ĹߣǣҲ㵱ҵĹ߲Ŷԡǣͣ£ٲͣҺӵѩƴ˵ĳɫ̬
ġһȻͣ£ؾصӵŵգһЦеɫµĵʣղ˵ģǲģ
ŵգգۣ˼ӦָҪҰοĹһĿǡ
һЦݣϵָɫе㡣
ȻǼٵģŵֺǺǵЦĴŰ׵ļ򣬡ƭ
ȴȫЦݣޱĴҪƾ˲ѹϤ࣬ŵʼ磬һ㲻Ҳû취̬ٴͶ˰׻ţҲ˵ǸղŻ𣿰ףҲԽԽңԽԽң𣿡
׸Ҫشŵָ̽סĴɲǶ֮ɿģϣ侲
ָ̽˵㰢ţӯӯվ򴽼΢΢ǣǣףҶϣýһ죬֮ʣ໥ӵлء
ĬĬظԿл飬һ⾳أֻϧ·ʮңԶ
ŵڵķȥرߣһЦ˵ף˵ҽٻ㡣ţǵСʦܡСʦҲǿˣҵȥһǡб䣬ǵеһǰ֪ͨ㡣䣬ӴԾȥǱҹĻ֮С
һüǶСʦܡСʦòǱŵŵյôҲŵˣĪǡŵ˵ǣҲ뵽ƻȥ
ǸļƻѾлʵˣǿˡȭͷΪͯӰһ˿˷ܣǶԸĿ⣬һĪĿֻţǶͯʼµĿ־Ӱ

˼ƽ¥ݣȻǶƫƧĴȫˣ⣬лвٱԵ䵱صĹ壬ֺһƬھٰһС͵ľƻᡣ
ĿѸӹȫеǣŭˡغ˹Ȼһ飬̸ЦģƷǳѺãʶǣһΪʶѡ
ȺǼѩ׷⣬һʱ䣬пȫǸָ¾ǣԽѺʺ򣬰ײòǣǣƵЦһһӦԣʱ̣оԼеڲΪǵĿﶼд˺棬Ŀʱ򣬾ڴһϡ
Ȼǵػ߷ǳ⣬õʿǶʮ˷ܣһɫҲæµдЩĽĿˣҲ⣬˵ʱԻָ˼ϾںܶＸҲΪһˡ
һ·໥Ц໥ʺ߹ĴУӸɳ΢Ͱ̨ٵ̨İʯȫˣײòпѩ̵ֵĵطһ߼ۻһʻ۷ߣҲ˵һ㣬ȺӲӬ
뵽ߣֲɵΪ֮Ц˻ڮ١
òȫ׿򣬰ײŵŭǸСȦ͸˳ʹȡʳϸ֣ȫŵһȥȻôŭǰ
˵磬⸱ǺӰģŭ˺ǲĳ尢գգۡ
˵ôϻܵòһֹӦ˾䡣
ѩƸ£㲹ķʽҵʳءΪԻ۹أĪһԵʮֲЭЦе˵
һ˰˺ţǾΥˣûǰô˧ˡ˹ֺǺǵ̾

ԭǺܲӬںģ׸ɴӦˡ
ʱ˹ȻСɳϣ§§׵ļıֶܿӪۻỷԵеͻأ˲ٲĿ⣬˹˿ҲòȻٺЦһ˰˺ţôò㵥˵˵㿴Σ
Թ߸ǣѩƿһҲûзУ΢Цðҵң˹һϣܳƺΪѩƣ
ǵȥһ˰˺š
׶Ӻ˹ʱĻͷһۣЦݣһƽŭ͵͵գգۣһźţ˵ģǲǷϻ
ײɵǣǣǣɲǣץһؼղ˹м䣬˹ˣ˷ǵûȻŲŲ

֣ľ֦䲼һյյϵİ˽ǵƣԭϵȺ໥ӳ
ԣͬϵľƳϣ׶̻ʣ˹ǶŲɫëñٴϣ˰Ū˼ΣĬȻ
Ҳ⣬ȴ˳Ĭʵ˹С㻹𣿡
˹ٺһЦЦòƽˬʣ˵ʺϵ쵼˰ӰȺϲôթЦԽԽˡ
̾˿ƻԸеĴŮӰ峤һׯϵ峤ΣԼʵʵޱ飬ϼ̳һ²ʽ߲ǳȴĲɵܵĹĶǰɡ
ֻۣõͬʱζʧȥõȨζʧȥңܣȨδҪõ
˹̾˿ƺʧȥ˰ѻ˵ȥĬһᣬź˹ӦǸֱֱ˲Ŷ԰
˹һЦתǶɫëñӣ૵˵Ȼһ¸ôӺ˵ˡţһ˰˺ţҶе˽ģǹȥԼĹ۲죬ǵ
׵ͷ΢Ц֪Ӻ˵Ǿ뵽ʲô˵ʲôɡ
еЦݶٸȾһ˹ڵͷ˵šҼʥͬˣ
һµţ˹Ǿ仰ҲδϵĲͣ¡
ιʥͬ˰һ˰ˣø㷴Ӧ뻢һʲôġ
ֻľһ˵찡˵ʲôʥͬˣô
Ǽڡ˹ͷεһЦǼѵδſغʵһ˿ƣ˵ٺ٣ʥͬǽ£ҲϲʲôӰϹ̫ͻȻˣ峤ΣܵĴѹʵ̫࣬ıܿ밵ɱұ£ףҳ˿ֱֱǣҲˣıƣ٣Ⱥֱ
ЦЦ˹Ըǰˣ˵ȥֱףֻĴȣ˵ʥͬȷʵҲæ˵ȷʵ˰ղæ֯ĿǰߵģսͲ֪ˣٺ٣ͬ˻飬һǵָʾ֧ͬλá
һԸȫ֧Ҳͣһ£ϰѲϵŽ˹ע£ֻǿһӦı飺һЦĿ¶δ㽣Ȼǡôıʾел⡣
˹˰֣Ƕ԰׵ݼ⣬ɿȭͷԴźȻһת˵һ˰˺ţȵˣص̸̸϶ô򵥵ġţǰдɣʱдŵʱ̫ˣ޷ϸҲһŸңһЩ¡
Ҳ֮ʿĵˣ㸸׵Сʦܣ
ǰ˵仰ĳԲһϵģŵתͷ˹˹ԼԨԴ˵컰ˣ֮ʿ֣ܶ׫ġ
˹ŰףôҺȻһ
̾˿˵ʵ˵Ҳϸ˽ЩӵĹϵţֵôӺ˵ˡǰ˹½ϷƬ޾˰һ죬֮
գգ۾˹˵һͯµĿ֣˹˵ľ͸ͯˣǴ˵Уľ۾ӵأҲΪĹ磡ǧǰ뾫ĺó׿չݱҲ˴Ǳߵǣڳ˼ԺĴƯ֮忪ʼе㲻ͷˣΪǵһδдЩԺߣǷϴȥμ䡭ܵ˵Ǿòظһʵ̫ζˣǣĻռϷ磬Ƭϣ˰ɫУƬΣԣǣ뾫ó״ˡ
Ҳ˶Դ˰ƬصĴ½ʹ½ϵ˺棬ѡһλߣԾ˹½ûΣ̽ƬءλߣԳΪ֮ʿҲ˹½ĵһ֮ʿ
İ֮̽Уλӣһλаһˣ
ײ㱻ʳס˺ⷬ˹ģδ̫ˣ̽ʵλе졭
ѧԺĴʼ˰˹˰һۣڱ֪
Ӳ˿еʳ̲סʣˣǰŵػߣ˴ͳǸ
Ȼôֻô𡭡Ǻ˳Ϊһ֮ˡ˹ϣ˫չαϣǿգļһ֮ʿо޽صǵĹ硣ıܸȤɳһλߣҲǵڶ֮ʿƬ½Ҳλӣһλӱ̣㡭²һ˭
ǰ˹ֹ̬ɫһĪλǰʦ
˹һĴȣͷԣ˵ʹ죬ȥ̫ࡣڵСԵѾˡ
ײǣǣǣ˹ڿ佱Լ
վԶӦΪ˹ٻæС˹˹ȴݺݵĵһۣûĳ˦˦֣ӦҪڨڨ£˭ϵ˹ִˣô飬ˮ󱭵ģ
ǵģ
Ѱʳŵһߣɻ˹ȷ㲢˵һ鹹Ĺ£
찡˹˷ۣĴԼĶͷ˵ôãȻôӦңҲδ̫ˣѵһٴ˵š
ԭҵ̹ףΪʲôҪ˵Щ˳˹Ŀ⣬ҲǿգɣһȺ֮ҹ
Ӧƺ֪λүر̺Ѹһ󱭱ˮС˻˹ӹӣһڣӦһЦ˵ܺãû¶ӦòǼţҰʧˣҷһ·
׿ƵӦСܵһȥͬŵλ˹ЦҺϲǣÿȺ֮ҹҾú㣬ٺ٣ҿɲЩƨˣип㣬СҽǺĽ淽ʽҪǰˣҲҪ棬Ҫ죬ֻҪգգͿԿĿĴȥ
ЦЦ˹صľ⾳ӦϵգգҲδ̫ˡ
˹תͷ尢ӵƣ˵û뵽˼⾳ӻ裡
˸Ųӣ뷨ôλǰʦҲʦӦûнðɣҪ̳еģӦûϵ似
׵Ƥ΢˹ȷʵڽ£ʲô֪
ڰʮǰǰܵ磬ΪǵһԱڶ֮ʿʮַŭΪԼϧǧ·̣飬Ҫ׷趫
ײһˣһȥ˹˵˹ĵͷڶ֮ʿȴԶʧ磬ԼĹͨʽʹߵϢʧڰ˹еʮ𾪣ǣɳһλǰ˹ǳΪ֮ʿȥڶ֮ʿʧ࡭
֮ʿڵ;УڱԵ˵һӣҲĸף
׼˲ڳĹǰܴ˹ĿУٴһֺصʷС
˹磬ȴ׶Ѿˣǵ֮ʿֻ£˹Ѱټ꣬ңٺ٣˵ǣҵʦ
˹񾭵ļһﾹеĳһ˿ͳǲ˲ıˣ΢΢תͷڰע£˹ͷ˼ڱˮֱˮȸɣɳƵһλʺĳߣȻָҵʱ䲢࣬ʱԸԱգＸÿһС۸ң٣ǸԱСʱ˵οԼõķǶ࿴˵Ķ̴Լ÷Ƕ࿴Լĳԣ
ֱɽԴ𣿰Ϊ䡣
ֻϧָҵʱ䲢뿪ˣʱңҪȥһ˵ԼᣬӰŵʱڣٶȻ٣Ҳ֪ȥǶԼᣬǸطкɽڶӰʢʱҲûл
лȻŭ˾˵ɽķĹ
˹˵ǰ鴫ݻ֮
΢΢һ£Žŵػǳ֮ŭˣɳλʹ߾ȻƬ½ϣǲɳߣɳһǰ˹ǰٽֳͽ䣬λʹߣǵĴ֮ʿȻҲӡ
˹ķָ˱ȱķ˵һŭˣһвأ٣ҲɡĴ֮ʿҲңΪʶΪҵ似һãʱˣҪΪȥһУӦеĴۣ
ӭ˹ȵĿ⣬ֻһһĺݺݵѩƣǶиԵĿģɱ죡


ڶ
˹ѾˣԻصڰ׵Ķߣɱ죬ɱ졭ϣǿգǳ·ǿģʣԷߺһֱڵȴһѾǰСʦҲﻮͬ£ֻҪ˫ɹһҪʣ֮ܿ䣬Ϊһоԥ塭
գգ㯵۾ǷҲƬžǳУԼأĸĸˡ
ҷİɣһʧѡ
ںڵͻҫһȦĹӳҹյǳҲŰײ
껪ҴҶţѰңȴҪԸ࡭
ԶƻԻͣвٿı͵Լ͵Լλν˵еĴһֺĳĽ˵һհҲ˵ѩӦһͭ񣬻һߴ΢Цŵ壬ܷǵȤԸڴˣ׺ȻǱһָǻα飬סˣǵһ˵Ĵۡ
ֵոԵµį죬벻Ҫ͵͵עңΪҸԸΪǵеһλհѩơ
һӴԶףͣ½Ųһԥһ£ǻӣ߽ף΢ЦλǴ˵ѩˣ
׻ع񣬷ԷƺԼеĻӹݣ̹ܿȻˣһʱʲô˲أ
ǣǣǣӦԭ諴ˣСˡΪ⣬վ΢΢˹
۾ƺӡ֤ĳռеһЦ˵ѩϷ°ɡ
΢ЦδأеˣǺǣҪı飬Цġˣơ
ҲֺǺһЦ黳׺߼Եĵ٩Цѩȷ紫˵㲻أ
ѹѹҳʹǰͬ˻ϣѩ֣֧Ϊͬ˵쵼ء
ƵĿ⣬ûϵλϼֱ⣬Ҳα΢Ц˵ǽʱ諴˶ˣ
в룬̵ĲȷʵСթǰжϳҽѩƵǰԵˣǺ£ǻء
ǽҲѩܶˡ
ۼ諹ĻԶڸղţһ⽮˴񣬰֪ҲڱԼ̬һֻùؾصĻݵѩƶУ˵⻰ʱȻеΪЩôϲſڿˣΪŵŵԱֱֵΪͷ֧Ʊ
諿˿ôʱ̸ĺʱҲٶԣһЦ㼴ǡ

諵Ӱոս뵽ƬԻ֮Уֱζһ£·ճ˵Ԥףȫָ˻ǰһɲǽӾĴ
ȴüķӦΪʹ˷ǳµתĿһӶзһŮһϮɫԵȹЦЦԼźЦܿסˣΪֱľϵӣȻԼǰ
ܺ𣿡ϳǵŵֵɱ֮һѩŮӭϢĮȻָָķ򣬡ϾǿߣֻҪԱ¶٣ұ֤Զ޷߳ׯ԰
ŮͷȻЦôʦ֣ӺÿˣɣҪÿ
ɣ˭ڰ׸ո֣վǸӰӣԺһ
߰ɣʦɣǡǱ߱˵

ǿ˵Ĵ֣ҹе͵ƹ⣬ǧĴӣһֿԴĵĹ
׻ָ˱ĿϾѩװʵ̫עĿˡ
˼ٶУֱǿ˵ɵǲŷŻ֣Ůӣ־ô˰׵ı䣬Լ϶ֻϧƣǸλԶԼǰ㾪ĶǾˡ
ֵϵĶ࣬ҲֻɵȺ֮У̫ۣ̲ס۵ʲôʱʼҲˣ
Ů治ɫȻһЦû׳ʽۣ־͵ʦˡˣһûҽأҽ˹ٶ
΢΢һɣ˹ٶǶǱԵﳣõְĪǡ
˹ٶŮЦʦ֣˹ٶڱԵ䱱ķɫĻʢʱڣǲǸҺܴأ
ײɵתͷһۣɫʱ˻ƵɫʣΪˣűҲǱԵһλаŮɣֻϧ콫˹켣ȫıˣڵֻż֮䣬ָܻԵŮļа
أʦ֣ʲô֣ѩƣǱԼȡ֡˹ϣ˹ٶһԸֽӣɿ۵ͷʰס
׿һֻֻźԸԺǵзųÿ˶㽵ĿŴƯԶ˻ںʮԸҲ΢΢΢ЦܾһλݸԸֽҽаףڱԵķǽ˼
Ŷ˹ٶм־ȵĻعͷ۾дɻ󣬷·ʣԭҲǱԵ˰׿϶ĵ˵ͷȻһЦŸۺõĴҲϻ䣬ǴҪ˷˹ٶһתѱһȼһǸ۾㣬ڿ趯ɫ赸ƫе˽Զȥֽϡ
龰ʱ˺ϵһȲ˹ٶ֣߰ɣʦ֡
׵һЦ˴δλŮͷϣǸ濪ʡͷŮӡ
̤˹ϵʯţ˹ٶԲͷĿСԶȥܾ̾öûԹղˡˣʦ֣㲻һԸǿ˵ԸǳŶ
ҡҡͷԸǽıգѵҲɽ֣ʱ⵹Ӧÿ춼ô˷Ը˼ôʱȥʵôԸأ
˹ٶһָҡţǳЦ˵ʦ֣뷨̫ˣ˵ǰЩԸŽĺÿȡʵ֣ôһͻֵˣ𣿡
ײɵЦЦ뷨Ҳδ̫쿪ˡ
ʱ˹ٶͣ˽Ųӣڴߴˣʦ֣ǵüӿŲ˵⻰ʱڴӰ׵ı뿪ˣӿ˽µĲӡ
ɻ㾹ȻԵӴǰζͿжϳԷͼԵȮʵǿ̫ˡ
˹ٶǲһЦ˿԰׽ȮͷԣɣҶǱԵбˣΪ֡˭֪ȴ˻ʦʵǣһ쵰ڹһˡ˵ЦҲȥˡ
׽½˹ٶӿĲ룬ǵʦ㻨ôྫ֤ʵ࣬γǱǵ˼
˹ٶ˰׵Һɣ֪ʦǣǵ룬ѻ˵ˣֻһʱҪǣĿҲһ£ڼҳδ֮ǰǶԸáһΣ˹ٶûлͷϵҲįúܡ
׾úбҪŮ֪һΣյĵ·ϣҪͬĿ꣬ǵп¡
ŮͷЦЦ˵ʦ֣˵˻˵ʣ˶ܻ飬½ŲҴҡÿʱỵ̈Ƕ׫дÿһ½ڣҵľǰ£Ҳ޻ԼһʵĶƪ
Ҳɵñһ£ûϵλŮ
˹ٶǳЦ仰ɣ˵ģһֱμסˣΪֻ仰ǱȽ񻰵ġֻҪɱ죬ǶԲϧһдۡ˵Ǿ仰ʱüʱӿŰףŮͬӵżΪѪȱĹ
ţǵˡ
һĹ۹ǿ˵ľɳһǣµĺۼ˹ٶ׾ٵŤǸͷŰ״ڰ¥֮С
۹Ķ¥ӳŵӰͷȾĶ̷ŵջһЦЦеڵ٩Ű˹ٶǰܾٶ
׷Ĺ۹䲻ߣǿƽĹųԽоοŵлһߵԶ
ŵλһͷͷĴкԶûôˣݺݵĵŰףƺҪһھͽԷ̽ͷ췢ƮţһɣɣλСʦһϲ˹ٶոտ˹ٶԼܾٶ϶Ϊˡ
ҲǽɣЦЦ²ɣ˹ٶС¼ʲôìܣ˹ٶŹԼɣȴûϵ˹ٶȻĳ˴кȻվɣߣһ֮飬ȴδشڰĽ
ŵȻ׵йϵȴûе˼尢ֵףǵĻˡ
׽ӹһߵԶŵյָʾһǿȥм˿Ҳ۵ĻɫʯݣֻɣһɤӵǸ˭ǵͫףǧϲˡеϲȻǶˡ
ȻʧЦ׷ѧĴʦڷҪһСָˡ
ŵյھסٹСʱŵʹǢʱǾͿǱӣߵǸɫӰӣεǸĻ
һΪ֮ݣǸӰӣȻǺˣʵǸӰأ
Աߵɣôǣ۲һˣϲһֻᵥϢ̫ˣȥǺ׾˵ġ
µĽͺھȻ˳ΪһһɵõɣһۣɣʾĿĻ
ŵմ´ȡһȾѪֲᣬףǵǱǿȻȥִУⱾĿ飬ҿǻ˺ܴŪģҳβٿظ߼ܡ
ԷѸĶߵɣҲ̽ͷ쿴ŵתͷһۣɣæջ˿̽Ŀ⣬˶¿ˮײЦˣŵնԸ췢껹ͦһס
Ŭֵ޷ȫסȻǣľʧܵĿԺܵ͵ģҪöҲ޷ߵĿܾˣ¾еѶȣһɹܾͿԳΪǵİ壬ؼʱ̸趫һŵյҲȾ˼˷ܡ
׳Զľƽһߣҷһߣ㾹ȻΪѹסʵȻ
ŵЦҪôûģѪҺʹǿһſԲٿصĸܡڶǸӰӿоܽǾͨĸ߼ܣû꣬첻ע뾫ȫһ߶Ҳᶯʬ壬ΪΪ
ٿʧأ
ŵյȻһơ
´ݾߣ
һŵˣδеӻᷴһ졣Ŀܲˣ뵽һͨΰ⣬ŲŻỳɵĵˣжͿϵģһĵˣԽԽ࣬ҲԽԽ꣬ԻţΪҪۿս˵λá
ײתͷŵգƽķţžȾȺǵĹԣòɷһɫŮӣȻԶ˽ˣ٩٩̸ãˮ·ǾԼΪʦô񶫵أΪںܶǰѷ࣬ѿʼо졭
Ⲣһ˸е⣬԰ʱ׵һߣԺģŲٿؿܵÿһ裬ȻʶһҪ⣺أװСʦãȻжʱλá
ŵһЦңҵȻ㿴ˡ
ʮҿ簡



ףСǣ緢ʲôȥǣˣҪǣɣ˹ٶͨζ໥Ϣ綫ǰ˹ٶͿϸ㡭ŵս͡
Ȼ˹ٶҺȥɣȻһ䣬ξŵձĿ⣬Ҳ˹ٶעӣ̬ȺǼᶨ
ŵսɣĿظͣ΢ЦǾ㣬ãҸʲôˣ
ŵǽƽɣһǱʶĵӣǶεɫ۾ͬעɣȻĽеӣôô˳ۣһͦΪ˵Ȼ
ȷжķʣģǵȶ뿪ˣ˻ᣬüŵգŵƺҲлҪ԰˵ʱ⣬Űߵ˹۹һߡ
ءŭˡ˹һˣǵжѹ
ϲɫʱӿŵյӣһȭͷµ̫ˣ⼸ǰ˹½һǿˣѾǶϵʽ𣿡
һϣҪ֪ŭ˺֮һϵʽ֮һϵʽղ˹Ҳϵİ취ֻ˵ˣף
ףڴϣʲôʱôϸġŵտ佱䣬æͣˣΪϰԵʹ˾Ŀǣʣһ˭
¹ֹ֮йĻܣֻûش𣺡ء
ŵղɵõһ۰ף˿ô˵˼໪ķϻ
ֻÿЦ䣺˲²⣬˵ʵӦҲǿɣǿ
ŵΪ֮ݣڰ˹ɾָڶˣ찡ףǸţȻ԰ˡ
ǣæ촽ֶΪʲôŵ֣ϽҲлҪ˵
ŵ侲·еݣȿ˿ףȻִͷ˿ǿ˵ҹƣŵףȻǱӣԭ񣬼ǵðһ
һ£ŽŵһСĹײģҲһˮߣһӣһССƽһ״صħ
ɻգգ۾ŵҪæһԼҲδﰡְħ𣿡
ȻǣŵüݺеüСŮɫǳȻǣϰ׵֣ʮָۼҡҡ˵ģֻҪһһ֪Ҫģһڲͬġ
ŵӭϰײգ۾ЦҪôԻʵʮа˾ŲǵģΪһ㶼ϣһаǧǵð
ҪʣʲôѴɣˣʦ㣬鱨ȷģˣ˷֮飬ȻȻ¶
æͬʱתƾ֧Զͬʱͬһֻո߽˽ֵӰǶˣλζ䣬ʧȥӰ
ɣţϸͫףϸŻǽڵһ֡
ǣǣǣ˵ɣˣ˵ڲϵԼԶĿ־ֲԺꡣ
ʱ׵γǳǵһοĿŶľٶԴȴ֪һ򣬷·ѹͷҲ˲٣֪Ϊǵһڰ˶ԶԷĿ־塣
ʼжǣһǷ˵źţϳˡŵվ侲ÿƺбųɼͬŶĿ־塣
תͷŵգĹк͹ȫ֮УǼΪУٿ˹ٶŮȫڶϣԭת˸Ȧ˫ֱó̬ǱԵŮʿǰĹ赸ɣ˹ٶĿ⾹ȻڰϣŲŵԼغһ
ۼһͷ޴İӥҲ԰Ӱдǰķȥ
߰ɣ׳˵ôԾΧ˵¡
۹ĸ߶ԳɣΧһҧҲԾȥҪѧŰмƽŵأֻϧسʹã˵ԽƬŢأҺð̽ҸһУء
Ҳ˵ллһɣԶȥɣסо޴ľţæԺǸղƬŢϣλʦ֮ûкۼĻ棬ССĺۼ˵ҲΪ˽סҲµģ쵰һʵ׵ʲôΣʦ㣬Ҳ޷ǸӰĪѾ˽ӽϲǸ似׼ôܣűҴ갡
û뵽һصĽӡСʦܵһѸӲ룬һڵСжΣһ̽ͽܹͷɣסӹܼȻɣס񾭲СǰߵΧǽ̽ӰӣһɻоһôȻˣ
һӰЦ˺ţ񾭹ˡ
ɡ

ۿӰӷߣײųǱԵӣǰĵضбԵɳĮشıԵѲߣСǣԵӢǿˣǲϻǸ鷳
׽Ųٴǰɳۣ㲻Īǿˣðë׸
ɣϣһʱҲҷλƺһֱº͵úܵġʦ֡Ȼô˵Ƿѹȸоڴʦ֮ϣҪǣղӡʵôôǿȫԼϢˣǵǻ쵰һѣȷʵ鷳ˡ
ʱǰôһǿƽòƽķݣ϶ţǷӷ·ͱһصĹ⻷ӵܷ·Ҳ˿ĺɫС
ɣԶԶǷкüӣ̲סǻҪʲôʱܽȰ
ͷҲأƽʣ㿴жٸˣ
ЩδˣֻҪһ˴룬˹ܲ
ɣŵкѣ߸ŴŴͨĸ
۾ˣԽȥˣǾʹŽ롣
ʲôģɣ
ֻҪǲȥЩ壬ǸᴥҲκαĺۼֻҪȥЩ壬뿪ʱٰԭλװĻôͿ϶֪ˡ
ȷʵеϲķ񡭡Ŀһ㶼𡭡ɣڰ૵ƣϲͨС𣿡
ͨСѡǱǸŴˣûϵġ˭ȥѿ߻׵
ɣһݣͨ붫ľһǿġϲ۶Դǿ߻ߣȻǲء
ɣһ۽磬˹ѿһ߻գ֮ʹˣɣҲܵⷽѵʾ䡰ôģһʣǱԼͶ˶ְ̽˶
׻عͷ۹ķһƬ׵ڣ֮ɼŵյѡַԼǶĻ϶ᱻˣţĿƵɣſϣɣæ˹ٶǱ߱ʾһԼж
ȴҡҡͷɣһݣ΢΢ҹӺƫƧСžˣֻһֻҰèСľͷɣɻǸ˭㷢ʲôˣ
ҽּˣܼٵƵʺܵͣΣյش㹻һٲ
λͬӵв˵ˣײָС覴ãɣëһѳʵĽâ̫ʢʹǺʹ̫۶ˣڽ̵̫Ҳǹˡ
ɣԴȴ̫飬·Żխëףȴ룬쵰һﾹȻװһǰģѵңŴҼ갡
׻ƿǰ˫ұȣ۲һᣬ룬ɣš
һƬǹ·Ҳηĺڰ׽룬˺ܿӦڻѸٻһȦѰʧСҲûУŵҪҵĶ϶ˡ
ɣӣüͷָָķ򣬰׵ͷСƿÿһҾߣȥһƬΪڵ磬ԪػںĿ֮УŽţ̽ƿĶҲɵ͵ؼӿɣ˶һ¡
һӰӾôȵڴϣŷţûκεĶ˵֫ԣȴܸκһĿߣ˾Ʒ·¡
촽˭ϵһԺȻһ£ں¼ϿǾԱӵģ˽ͳ˯Ӣ飬ֻΪһ֮˽λ˹ĵһͣΪһʬ⣬ǻһЩȥ¹ۺƵĶ¡
˫һɣ˿߿ǳ״̬һǰ˭ôžͰѹô
ħƣ׺ֹɣ˭֪âΪӵǿĿܴʲô
ôǱֲᡭɣͣ˶ȴǲֹ
˵Ȼܿ
ɣһƣ˵쵰һҲԼǿˡ
ǰŹӵȫ´沿˵ţǰ߿Ѿûֵ꣬ǣΪһСƤǹ⻬ޱȣ·Ӥһ㣬ôһأ
һԵɣɵøһ䣬ʲôһﾹȻԶһʬԺĿôá
ĸ˳ͷ׶Ըɣȥ۾ң˵ţͳǱֲᷭˡ
ɣɵõµʲôδ̫
ֲǽǣʲôײĿɣһۡ
ɣҡͷָȻգҡ
һġ״һЦЦɣеëȻ
ɣ޷ֻõΣǿֳſ˺Ƥٻͷְ׾ȻԶԶվ˷⡣
ιûվôԶʲô
ҲȻհ



ɣ޵ҧгݣ쵰һԭַʽסңֵɵ㣬͵ŪһƷˣҵľһֱͬڡţÿһǶȣҿˡƤûźáԣͫҲһ㣬Ǿ
һ빲״̬£ɣбϮ׵ĳ嶯쵰һﵥ̶ȶԣƽġ
ǿĿҪע벻پܻ磬û˾£ڳ״̬߿ܸˣ͵ÿڳ״̬ϴѹȥ˵ӡǣȻٷһĹ̡
ẉָ̂ǾӦϴӡǵĺĲ֣沿֣ǿһ£ԻȥӶÿһָ죬ȻٴӺĲֿʼһ
ӵľûǿľΪܣ޷ġ
ģǵһ裬öӡģȻԼľǱУϴеĺģú߿ܻöݵġɡĿӼ䣬׷ٵģۿǿնͫףüУ˵ɣȻ磬һϲ֤ŵչ˼ķǿеģ֣·ʧصļ
ߵɣɾŵòˣΪ߿ƺѾҪ۾˫ĿѲϵ룬·ڹ۲ʲôѰʲô·㯡ʧ䣬ﻹһ˫ܵ۾
ı仯ȻҲ˰׵Ĺעһ̣ٿعѵΪؼʱ̣һͽǰֻϵʹɣ֣ԼͺȻֺһ
ͬϸСĶɣڶһԵĴֿڣǾ߿ƺҲߴֿڸ̼ˣȻһվ׻æȳһƣҪɣٳƤΪֱסֽš
ﰵңҺöⷿﲼһС磬ҪȻ˸ովһʵйƱǿǿߵĿ⡣
ɣȻŵþʧ룬õķӦںﶯɲǣͰ˶Էļͼǿѹصԭλã˫ĿƳ׵ָʱѾˡ
ͷҲûתһ£־ôһ̧ǡôĵסɣֱۣ˵ľ޴󣬾ɣضɣҲ֮ûǿȥֿô˳ײ컨촥ʱŽżһ㣬һ䣬һײĺڣƽŵأ˫Ųһŵأ͵һţٴȥ
ͬʱɣײӰ죬ڹһֻ״ƿԭλã£μǰżһߣڰ״ƿ֮ʣײƿڣǰ״ƿʱԭĹ켣·˻ȥֺĻصԭλá
Ķ׵۾ź˫Ŀ૵Ľƪȥ鲢濴ǰ򶨣˵˫˵ǷϢ˵УҪȻǰȷһ߿ܣ׻еΪͺѾٴνˡ
ƶ˽ŲĿ˵ķḻзŭв⣬󡭡ǹĳɲǰģۼɣѴӺ͵ϮɹսܾٲУײòǰһָ̽ؿڴȥ׾ǣ۾ɭȻ˼ĿôӦ̬ǲǽֿǰһЩɵľ
ٶҲһϣһȻﵲˣƽĵʽзĺţʹײòȥӦԣĿռ׾ô뺺ϣ˲Ϣ֮䣬ѶԾ˰ϡ
еڳܿ쳣صĻ棬һ췢ںסһ׳壬׳Ҳǿǰİˣѵõľǣ˰˿ϸ⣬˭һԣռСֻҪһԴĶͻײܵӡڹ񣬵ǵĶ˾ңȴʲôҲûд
һԷؿסĽΧһ߽ŲˣԴֵԷ籩Ĺﰵп࣬߿ܵʽʹԽԽ죬Ҳ֮ԽԽǿҺûɣںҪȻѾʼֱײˡ
ӵڷǰˣƪһַеһȥˣжҲֹ֮ͣôסһεĽƣ·һͭܣǰ
ɣʱһ㣬һƨڵأ૵ʲôҲ˫ֳסϥǣţղŵĹ̺ķľɣֵʣɹˣ
ҡͷһ롣
ǰɣôãһ룿һղֲֿĸоɣֹ䣬ţδűӣȻյ˹ٶǱ߷źţµˡ
죿׵Ҳ˼¡
ֻɵϣɵڷµ壬ͻƱػᾪġ
һԥϣƻȡǿ׼ʱ뿪
㲻˵ֻһ𣿡ɣɻ
ղǳԻ˰׵ԺҲֻˣһһиӦͻ
˾¶Ϊɴ䣬ܰԭλ׻ϸĵĵÿܵÿһ沿ǿıҲûŹܾҲûжһ
ʱ쳣΢ĽŲɣеɵ˳ͻˣаۣѡߵȴ۹ⲻȻ˴ľ壬Щʲôˡ
ÿ죬ֻаСʱһ˳
ǣˡѴ
ˣҪڲ£᲻̫ʦˣ
ǻ˶׷鵽Ǹסﰡ־ɡλһһߺݺݵĽѵ
ٺ٣Ǹ˵˭峤ҲܺƵġλͬ˾磬ѵҲӡ
ǾͲ֪ˣֻ˵Ǹ˰ס峤µһЩѱñµò̫ȹ̣ǵðЩѱҳвµá

ţ峤³˹Ҫİѱգһֱңأ˵³˹ڳһ岿ţѱ׷
һԵɣ˸ƣǱʾѾԶϻĬһͷǱסΣͷȥʱָһһСʯָ䵯ײһıڹϣ쳣΢ԾߣϱԴ쿴ǿʯѻڹǽķ϶Ȼһ񣬽־ƺһͬʱӣͷȥȴӰ໥һۣӶԷⷿ仹Ƿһаţ
װѷ¹ϣ߻Ļָԭλʱﴫ
ˣǻ˵˵ɣȻĻ̫̫ѹˡңһЩСţ˵µİѱ뵱䶯һʱɱйأ֪ǲǸš
ˣû꣬Ǳм䷿䣬ȥң

׼һܣȷϲɣѸȥζùһ԰ףкȻһԺŰɱ˹ǰʹѧУʧˣɵ𣿡˹վ˵ֻĸǣһģɼﰮǿ˲һ
ԭһ³˹ģӵ¼ȷʵڰ˹ѣ޷ڱ֮ϣȴ֪ΰܸڳˣ֤ٺ٣а³˹ȥհɡ
ٺ٣ʲôҲɵȥеˡɣڰ˷ܵ˵
ɣעëףˡ

ŵպ˹ٶԶǰ׺ɣŸո뿪ˣһģǰһӵԶһƮصķָֻģ·ʲôҲûз
ùǺֵˣŵչ۲һᰢ׺ɣȷ˸Ǻ󣬲Զ£۵ԭοԸ϶Ӱɷֵġ
˹ٶʦ㣬ǿǻ˺ܶ๦˼׷ٵġ
ŵùɵǶʱ󣬲ųģҳĵصҲʱһķݣ֤ǺܿǱˡĿǰŲ岻ĹϸǼ裬вȱĳ£촦ǿƣȴƣĿǰ̬е⣬һ㣬նԷ¿ڱһʹ쵼ͷ
ʱص۹¥İףպŵյⷬﲻһ䣬״۵ţǽƾѪӮȡģֻƾ棬ܲ³˴ţпɼһߡ
һǲû˵Ǿǣ˵Ⱪ¶٣ͬʱҲ̽ǣ̽ûгֱߡ
Ŷô£ҲδµѾˣһξĸ
ôŵջعȻȻ¶
΢΢ҡҡͷŵĿ˸Ĺâ˼֣ɣܽĿħصԺʱɫĽ˵̣ȻȻ˰׵ı֣ǿǾǿĿܱʱ򶨺ͼ㣬ЦˣɣҲнµ֣ɫǿǣģǣԼ̽ȫһصס
ŵĲɵɣ˵ԭŲȻ̧ͷ˰ףʱ룬˵Ӧûб
ˡ£״Ӧášһʣüͷ˵ǰףԵǶ£شѴ⣬ͷʣǿܵʱķӦɣ˵˿š
ɣҪԱԹŵյĲΣŵǰֹֻŰף׻źﵱʱԽʽЦ˵±˵Ҫš
˶Ӽ䣬·ֻص˵ˮӣʱһĺžνĽ֮ˣҲ˶ɳ֮磬ҲΪԼһʶѵļ˵ĿͬʱˣǾ͵ڶһʱĿ
ʱȻᵽŨҵʪѺԤ׵Ľ£žУͬʱ¥⣬ԶĽֵæһţУСܽ±꣬СϽѼҵʰЩ׼˻ЯɡǱԵ꼾ĳ£ģǱҲȫȻûһ¡
ȻĻ棬۹ɲǶĬɣͣ˹ٶǰ̤С벽ҪȺֵǿױ濴޾ϲʪ˶ͷϣҲȫȻ
󣬻ŵմ˳ĬȻݱҹҵˣһ̶һ´ɱƻϸڰɣ



ˢǿ˷ྻ²Ÿϰգϵѽϡ٣˹Ӽתͣȴ׸оһϴѸ֮
סСׯ԰رţ׾ôƤ´ȻƤµĲԶѩƵģ
ǶĴԵƻ֪ͨڵȴѩƴ˵ĹһгݵΣҹĹȥʰɽӡ
˼һθñʲôĹ£ΪκȻʧ٣ҷԶȻһָָúѧʣպڴʱ죬ƽˣʲôҲ
ı˷ҷȥֱһССļʯɽʯɽƬӰγ˳ߵǴŭһ鰫ʯϣԵֵĺžƣǰ̿һĸɲȫǸָʳ˸СƺףһЦк
ҲԵһʯͷϣһֻȾͿȻȵģɼŭҲǸãУŭһ۾ȫȫ˰ɫͬʯһ㣬ҫۣײɵЦģרŶڽֵĩ˵ڴ٣֤ö־
ŭ˵ͷ˵ˣղҾȥֵͷԭ֭ԭζıԵ⣬λ󲮸ϨƹţһңͲ˹ȥңҽסˣܸмֳʿΪһģ˵㰮پö٣λϲٱ˻ҶǼо磬ǮĶǲرζ
ҾǲԵģŭˡ׽ζĿţӦ
ŭЦҵˣⷽҽǸʹġţ˹˵˰ɡ
׵ͷ˵˵úϸտʼһΪͯ¡
ŭ˼ĹһھƣǾͺãҪصĹڵ֮ʿ˵ܶ޷˵Ļ
ɻʣʵһδȫŪģ֮ʿжǿ
ɲûشӦõʲô̶أ
УһֱػΣˤڷΣǳۿţأģŶǣһͷȥɳĮޣ󣬶Ҳ޵ķϡ
ŭŴЦʲô̫߰ĵˣôŻҪ𣿡
֪ûôţԻǵ˵΢Цգգۣصԭ㡣
ŭ룬Աһʯͷ૵ʯͷʯͷ˹½һƵأƬϣ޷ΣǣԣƬؽӣΪ־ʥ֮أΪδҪе֮һ״̬£ʵҲ㹻𺳰˹ˡ
ǣ𶫵Σ׺Ȼŭ˲ûи콻ָ֣ΪǱΣ
ŭ룬Żҡҡͷ
׵һ룬ǿԮûǿæԺһȽ꣬һʱ벻õģɴǱΣ
ŭ˸ɴ˵ۣǿʯͷµʯͷʯͷû뵽ôԼǳˮҲǱЩϺǿġ
ЦιʯͷҲġȴһɣǿԮ䲻ǿ󣬵Ҳ㹻ǿˡ
ŭǿʯͷʯͷʯͷȰ㻹ǽ̤ʵأҪ̫ˣ粻Ҫʱ֮ʿᶯֵģƬƵϣÿʹһͻȥһꡣ
ʵɾһȭڰ׵ĶϣҲСƺʰšӹ˼ڣͬʱʶһҪ⣬ŭȻʦĴ֮ʿû㹻أҶ֮ҲûжٹУΪҲܲжأ
ʣҺʯͷһ£δɱжıҵ⣿֮ʿŵʲôô㣿
ŭȴֻȫԴ˵ͷͷɹˣҾõİеռ壬һħʦҲΪ˶ƴġ
գۣһʱҲûԼѴʯͷΪͷϣɻʲôʲô壿ô֣òĳɱǧ似ɣǣħ
ŭ˰ɫͫ㽣ͷһָͨĳָӵʽٻعǳӢ飬϶Ҫ൱ĴۣҪȻˣ𣿲۶ۣǶֵõġ˵˵ţࡣ
ʲôʧһǿĿѴԺԾ𣬻ΪѸαȫꡣ
ιʲôǷ͵ԣƻǴ˵е󰡣ŭ˲ıԹ
еʳ;ƶصɲϣ˫Ħţŭˣŭֻõһֹģͼʰɣ
Ǹ֪Ĵ֮ʿղյӣ׺г˵
ʲôֵŭ
ģ
ŭֻͷȫ˰ɣͷͿ̫ˡ


̵èӼɽԹ顣
ֻèˡŭۣȴͷ̽棬ҲӦèУеͬʡ
ԭֻèˡŭۣ룬ԱߵʯͷȥΪ˽ƬСռĻԭλúܻܿмλá
ۼŭһȻĸλãֻЦЦۼһݵС˹ѧԺ֮ǵһķʽСĻᣬЦݺܿɲǣΪĻСռﻹһ۵ЦָֻˣࣺܵӴԭھ۲Ͱ
Ǽ۵룬ֱִһСƣŤˣݸأЦԵĺþơ䲻Ϸľڴ񣬵ʤڹˬֱʮ㡣
ԥһ£ŽСƽӹһڣͷ޵þƣ
Ҳһ̣΢Ц̣ŵ˹䲻񱱷̲Ũңþͺ䵭ţ˼Ρ
ŭȡһָһȼεɫ棬Ϊŭ˵ϣŭȻһڣҲ޵ζȷʵ
վһԣɿգ˼ۣⳡеѱĺڰϴ̸УԼеǸһɵЦмˣרŸɵЦҪ԰ס
ҪصԼλãҪȻҲ£ȻŸ£ؾ˳ֽϵһ׵һߣտŭ˺Ȼתͷж
һŭ˲ЦǺǣЦģ
ʵϣŭ˺Ǿ仰δڣѼ׽ˣˣŭֺǺǵЦеǸЦˡ
صЦҺȻͯ꣬Ǹʱѽͯ桭û˵Ǳ̨Ȼǣͯɡ
ѽѽԺĻԽԽˡŭ˻Ӧġ

׾меͷ쳣Ѻõ໥кţ񶼺޲ðõĶóдԷȻٽһ¶Է佱һԼκܳΪ
һԼһϵûУһζĿϷƽֿѽλԲҹԲ
еǺ޾롣
Ҫģ࣬ϷȽʺϡ

ۿûûˣϽǱľǳӢӢˬѽһһĳ嶯
ʲô߰ݣѵãŭ˺ͲͬʱˬʵЦˡ
ţֵľ̫Ұ˵ʡ
ѽѽϷľʹˣһԴķɳͿԽ𡣡

һĶͷˣ۴ɱƻǼĹͬˡ
Ȼˣϵ⣬޴ģϷ˺ͱ˶ʬһߡ
֦ճͬ˻Ļ᳡Ҳ֪ԭļƻΣǰһļƻĳɹӦ൱ߵģΪƻڣǰһ֪жҲμεͬ˻飬ǿ
ȵȣ磬㻭ʲôͬ˻Ļ᳡ŭɻ
ȻȻΪʲôҲŻȥʵؿ죬ͼƫһȻġ
૵ԭսѡұΪרŻţǵñ죬ԭ̫ˡ
ǿסԼû߳ŭȷʵţĵͼȥºĻһλ뿴
˲ˡ
͸ղǸ𣿡
ƽĶۣղŻȽϺһ㡭
죬أҪˡ


״һƣصԼң׼̲οһԼɳƵĺ󴰻ķˣ紵˻գԼڲ䣬ͽ˹ȥ󵨲Զ۲죬˽ĽӴһУײԼڶ죬齻ʵĸı䡣
ܸӦոսķ䣬ڻϣǡǡŵսһš
ʼûлͷ̲軺ˮҲûжһ£һתű޽ڷı棬Ȼľص׿סĵĳֳ嶯ǵʣҪ̲𣿡
áףģ˿̴Ŀ
׺˿̲裬˸ԶԶӽ¯һ£ܵĻȥ˲ٺ⣬ָůɫһɳ£ǡǡڶĶ棬´ʱţŶԣôҺе׼
ûӦףȴһ⣺ػرԵоɺã
üˣղŻͱһΰ׵ء룬ȴǵĻش𣺡ˣãȻʧ䡭ţ˵塣
ֽеı淭һҳ۵õлҪ⡣
ĵ˼ҵһ֮ɵģӦǰƼĸָ߶ȸһУ
̧ͷ˰һۣñһƬз·һƬ磬˭Ҳ޷Ϥеı飬Ȼ˵һ䣺ףܾöûĽйһʦˡ
촽ĵĸ鸡ӣһķŭ쵰㶼Щʲôʱ˿̾Ȼͼ𾴵ĳƺ㣬յɱңյķߺڼңǰɫѪҺϴͷߺޣȴԶҲϴ
ڰ궯ɲǣ
ռ·ʲôŤһ£¯ĻҲͣɲǣһָԶֱָʺޱȻȴɲ߾룬һַ·޷ֵĿ־УߺһеԹ·֮
ڴ̶ĻУ׵ԺɵһãϼһѵʲôҪΪǿˣ



׵Ъ˹ŭһǿнЩ˵ħѹ£ʱǷֵųһߣ˫һɳ𣬿ײ컨ĵƣһתڹģżƵһӣ嵱״໥ײһ
׵Զأ¯ķ򣬱ΪԶԶܿһŸոŵأǸںڵָǰӰεþѾΪ˰Ӱӵһ֣һҧһţѤʩչԼҲ֪ȥı߲ȷķǳˣһײ󼸲ǽڣŸһģڻһ㣬ǽ䵽һǡ
ײǽʱǸָȻѸ׷׵һη˼䣬컨ֻһǽѱһСţӰεɱʧˣ˿żһ컨صɳǡǡǸղλá
쾹Ȼ棬ñµӰôĻԱ壬·ûжղŵһУǸɱһǿߵָǰһԸĻþ
Ҫͷϵڶͣ컨ϻһǳǳĽӡкǽϵָף˵ҲΪǰһȷʵδ
ۣԤлҪãףҺο
ȴģ״иоԷο֮飬亹Ҳλ˿̱ʾοˣǰһ̻ĺˣûԼֳǱ輸ϵˮ˿ȵ̲裬ллĿ佱
ȴ룬̽Լ似ɱԼأٻǣԼܴﵽҪڣ
콫Ƿݳıŵһߣһתףοǵأ
ײɵǣǣǣǼ⣬һһ⣬Ǿ߿ʳɫҺ嵽㲻⣬ȥ϶ܳΪһʱЦ
ҲܴӰõʲô𰸣һݸпеĻԴҲδϹﾹݱˣ£Ҳ޷һһеİˡ
һֱǰδͣ㣬յ㡣ħأһص̬Զֻǻ֮䣬ȡƽܴڣһʧ⣬Ƕħͽڣ̶ڡ
ǵĻȸˣǿɬ԰ضĴڷʽֻҪССʧ⣬ÿһӶһӡ
صůУǷݶصı·Ҳ¯Ļѹȥ˵ǵĴڣ֮ʼҲδһݱ䷽ʽǿŴ漣
̲סǣΪ˿Դ漣ĴҲδ̫ˣǵȱյңȻȾ޾Ѫȣñ壬Ѫòֻɱ¾ʱҵִڷʽУں󣬰־һ꣬ȻԼůһɱˣɱ˵ħȥѧ
쾹ȻЦˣһؽ໥ײЦҲΪ֮Ȼ
Ц˺üŵףܺã㻹ǵһ³ĵĲѹ֣ǵģΪߵȼĶħĴȷʵޱȳأغ㶨ɣˣˣһУˣʧȥ˶٣ͽһûض٣ƽߣԶƽ⣡㻹֪˻ԶԶǿ˵㻹ӵһĻᣡ
׷Լ࿪ʼƽʣң
ˣñƬڷ·Űף׵ıʮ⣬Լ
ҿˣôζšһϲ˰׵ԺΪ֮ѣԼѣת룬ȵȣ᲻Ūңȥ׺֮ʱҲδ̸۹ڹϵԳѺۣصĸЩѵͼԣһ¿ң
ǿ˰׵ףҲûŪ㡣ǰҾ˵ΪµĴʾǸʵϣֲҷ˴鼮عȥѯʿʦֱҹõ˱ֲᣬ໥֮£Ѿһķ㡣
ƬӰע£׾Լһ·磬ǰſ̹ǳ޵ˣ϶ӸµĸԼһֳ裡׺ȻһѾ𶫵죬Ȼ˦¯Ǳͷöٿ첽ȥȭߣ쵰Ȼˣһ¾˵¸¶壬ţѿU꣬߹Ѿ˰أţţ˻˻£¯ϷװεƬȫһָʹڵϹȥʼ׸һʹ죬ȴʩŰ㻹ҲǰװģӦҵģǣʹȫʧȥϵĶڿϣ˵㣬Ұܸɡţ𰸳ˡ
õģʵǲпģԺö˶˵ǰ׷ѵǣƾһ˿¾ͺѽǵһʵʩˣճĬȻڵȴ׾ıʾڴ½ֳκͳĽĽݹϵ
׺С̲裬̲ƺ˼ɬ룬ΪѾˣţһݹ˹Լģ³ǷԵľ⣬˵ллʦĹעʦָһɲǣϵļҲΪ֮Ťٴ̧ͷһзָ
ں󣬰׾ؿڷ·ʲôѹסһҲ޷˳濴ȴһεӶ졣
ȴûעŰף˼һᣬŻһɫƽڲ輸֮ϣ⿴ƹƷС⾫µԸӣƽ߷һӵСӣұȴһƽȴƽ⣬ƽм䵹ŴССü룬ĥɰȫһƬһְ״δػɫ÷·𡭡·ɫ
һԺŵսҹ˵Ļ
һСĹײģҲһˮߣһӣһССƽһ״صħ
ֻҪһһ֪Ҫģһڲͬġ
ȻŵսҹҪҵʲôˣűǰصƽˣʣԶǶһ޶޷Ƶġ
ĵһʥʥףһصڰ׵Ķߡ
رĵѧͿԴǳ֮ţߵعأ̶յ塣
żȻʶһ£ŭ˺Ͳضڿ׷Ѱ壬˵һڻͨƶһķĶɡ
ָһײʥΪ֮һƯռʥף·ǰƽƺʧȥƽ⣬΢΢һ£˳ʱתָ̽ĩˣʥڲͬءͬĻԲͬĴСͬɫ̬֣ͬƽߴʷΰĹǻңұߴ淴ɣƿһƽʧ⣬߸ͱµȼ۵
ĬֻҪǰҿԸһдۣһһеĴۡ
ǰĹ⻪ȴ˲ȥһӣѾʧҰĿϢʧˣָ˱䣺ףǧһεսգ½ʱͬɲǣȫʳ֮󣬰˹ӻصĺڰĻҲǿⶴǧٿףһ죬ǡǡҲɫڵʱ򣬽ʱҽɹʥ׽㣬㴫УʧܣȻ˻Ὣʥ׺ҵجĽϡ

ˣֻʣշתߵİס
ȷʵһܵʱѾʧȥһʱŭһͷɭУ˶ħޣϧһҲҪ˸ͬȵĴۣϣһν٣һ㣬Ϊ翣ҲǹķŭҲûɢòǰ
һòټʱܶҵͷҲ֮Ļδչ˼ѡŶ죬ƻĸı䣬ΪԼͷе裬˽ԼĶעŵδɱжϣţ̲סĲţǾ䵽ԼУܸܲһθˣȻ룬Сʦ˵ɫڵ쵽ˣⲢЦһȽɹѹأܿ죬ֳԼڻԼ˼Ĵǵֺ;
ЩͷϮƣ׿ŴձĨһŵ֬Ҫһ˵ǣֿѾڲԶߣڵڶ峿ȷ˯ħԵİףһŭ˴ͷŭ֮ȻִͷȻվһӰĴԼ͹˴ǰ׺󣬲źݺݵ˾ԵеĴֿڡ
ױǸʼ磺֪ȥұѵ˰ɣţǰǳЦ˯һͷǿӦͬ࣬δġ
ŭֵĿ˿⣬Եɫ룬òɷɵñԹ磬°һĳϼ
ְ׵ɫеѿȻҹδߣλȥ϶ԼȥĴʲô·ˣס˸մһĺǷ˵ˣ°һԸģ㲻̫ھΡ㻹ðɣǱߵıɾ
ͦɾģӱȽ϶࡭šҹҡ֯һԣҹľ˵һ顣
ŭ˹Űӣԭǻ˼ŵ˿治ǷˣԷˡ
ûŭ˰ڳĪģ˵ŭˣá˵ĵǲģ
ش֮ǰȸңĸоΣ㲻˵ʱǱģʱº͵ּʱˣ㻹˻ɹǷ˫˸񡭡ŭ˳ôо
е׵ڶý⣬ŭҲʹĿʵģȻüʵش⣬ֲͬог֣ʱºͣʱ䡭
Ҳһ£ҲǵһôӵԼŭ˷ǻų˫˸ĿܣȻҲųĲпܴȼˡĿȥƲ⣬ۺʷ£һ棬һǼ١ţɵ㣬УҲôҡ
ǣҵ˼ǣܲܲҪȥУҲϰҪҽĿң𣿡
ŭЦ˼ڿⷽ鼮֪Ͱ㵱ҵĵһˡ
û
ŭЦøˣڰѾָѡ
ۼµĳ˼֮Уŭ˲߽磬ҪҪҵҸ棡
ã˵
ŭս˰׵ļ򣬳磬ǲϣڵ˵ĳŵϣǲԤʵ̫ˣǵֻԼȥգźϰ󿴣ϰΣֻϲǰǺòײʰͯץסˣͲҪ׷ˣ𣿡

ⷬòĵĻŭѹԵĿȴţס˱ӣŭɻôжģ
ˣҲȷʵжһλֿΪ١ɲϴһ£ʲôġ

ŭˣȰҡһ壬˵ߵĳӱȽϺãҺһ𹲽Ͱɡ
ӽ⼫ˣ
ǣӺӦٶׯ԰ӦĿ˺ܾ˵һĻŰӵŭ˸£һҪʮͣһԼԣι裬ȻֿһӾģŭ˸µĴϣΪòƴ˵еĿ£㲣ԼҪô嵭⡭
Ӧò°Źϣ룬찡ҾĿһİء

ŭ˵ĴΪʲôӰŰ˹ѧǺۼҺѧоĿ⣬ǹܻӭõģȻ֣ͬȻҪŮԡ
ΪӢԣĴ棬µͬʷԼ̵ӡǣȻһ˼ûʲô黳Ƕ಻˼飬ǶԲͬѧ
ǵ˭šŮԡɫҲǺۼҵĿ⡣
ĿùҪλӦ˵ʮҪĲοֵλƽɹһׯ԰ӦΪĿùʮֺ˵ࡱǰͱʫˡС˵ҡʷѧҡС߸ɷùһֱѾ߲ڰϣ̬ӵ˵ʱǸϵ
ǵģλ˿ƣ˭ƣšӦǿ˰ɣ˳ҿɲȷʵ̫Զˡڽǿɱ˵ʲôѾ¼ˣˣλΪʲôôࣿɲ˵Ϊ֪˵ʳǺܾ˵ġǴľ˶ı貹䣿Ҳųܣǲдʲôּ¼ˣˣôķϡƲͳȥʱʲôǿԼ¼ңȥѲشˣ̫ͬһ𴲾ͻ˷һ졭شôӦԵúܲˣһӦˣƣͿǰ˷ѵˡ
ô˫أôһְʾش˵ʱ˵仰ʱǺεȵ飬ᡢꡢѹ֡пįܶһɣѧ˷ܵļ¼š
ŶһͬԺյĵߣ;õسˡ



ǿĻ᳡˹ڳǺӵĽ㣬⻡ε۵ƣһַ٣޹ֲǽϵĵ񻨲ʱӳճսȥĳϼһֵббǰַϡ
᳡ǿΪڳǺӣȻֿԶԣһκǿ߶һԾľ룬Բʯϵİ׺ĵ˵ͷ̲ס˸Ƿ
ı֣ͬеŭˡء˹൱ģ罫˶Ȼ˾˯ˡ
λˣǿ˻᳡ƾõʷȥαѡΪǱԵ峤ص㣬˵ĳΪʱͬ˻ص㣬ǿ˵Ľ鸺˳ϻ̳Ͽ֡ͬʱĽţЩĸ˵еﾹȻιۣҪΪĻţеŬĳ䵱ǵĹ
ûϵôĽܣܿͱλ³˹ˣ˺ˣʷһ䣬ǽһṹ
ʵڳ˸˵Χ
ڸ㿪Цأλͼֽ佨ͼȵͼֽɣ΢ЦţЦúУǸǷд˸ۿۡ
Сȥˣ룬ûĸҪΪĻŵģҲˣŻҪ᳡ͼʲôˡ
еļ̤ź󣬱㿪ʼԸԵķʽʮʯףż໥߽ͷ̸䣬ڴɱ񶫵һǿĶÿһпľ롣
źϣŻ᳡ʯһȦﶼ֮ɫղһȷΨһĳڣ󽵵˴ɱĿĿԡ
߽Ǿַڣε׵ĽйǧλľѾĥµʮֹ⻬ڸǶȽӲͬķȥ۲ݵײϯ̨ϵԲγԴƶпֵܳķλ
ͼֽѾ͵ˣλ᳡һ¿ˮ⼸λȻڲͬķλϣ໥ĬĬӣ˼룺찡⼸λòܱԵϲ꼾Ӱ죬Ӷ֢ɡ
ôʱ˹Ȼ˾䣺û֮ǰѾеˡ
λϺˣܲµʲôϸ⣬ʶԼְЩ˼ܻ᳡ǵλֲվ˭ߣ˱ˣòվϯ̨ȥΪλɡ
ǲλ˯ŵİ׽ľȣţλǵͼֽߵλϰɣĹҲӦúæɲžͿˡ
λ⣬ͬķһʹҴȥˡ
ŭҲ뿪˱λ׿£ķ£ڨڨЦ˯ĺõط
ŭ˺Ͳһһˣ˹ǰţͷһ˰ˣλشƶļƻУƶλȷʵܾܿ򡣡˹˿еó൱ߵˡ
һСλ䲻ƫǷȱӲͬĽǶȹ۲죬׳Ϊǵǣϯ̨ϡ
ѩƴˣλشҪǺܰ죬һܺԲ²ĴλڣȻ԰Ľ·ߣ䷴Ӧʱķ·ߡ·ߵȵеӦ䷽ʽ˳ؿŽṹͼۣĩ̲סֶһ䣬㻭ţʱû
ǷܶǮɡŭۣѶԷɱȻͲûˣ񶾵ĲӮһЦԻһܾĬԽŵա
Ȼ˹ϸһδɱĲ裬ÿ˵ķλͷյ޴ƣȻ׷ƶȻȷҵȴе߹ҵĽӾȽʺϡ
˳˹Ŀ⿴ȥ᳡߸ߵ񷶥ϣһյ͵У᳡ǰ͸Ȼϵıħףϸ֮··ɫĽлת
һȫڰɱж˹ʼ췢ʩ뷴Ѷȡ
׸˸°ͣŵǼ˹ģȻпǹ綫ӳ᳡ģ˹ҲԳһ˹ѡλãһֶԣȷʵʤԭƻǿ˿ƷΧһĿ뿪ҰҪҲϲֹһˡ
ȴһǣȷ϶治
˹Цٺ٣ǹզ·㲻ˣʵȫ͸ģҪȥһΡ
˹ȡרҵĵö׼ȷĹס񷶥ϵһ񻨣Ѹݵȥ׸оŭ˺ͲͬʱԼһۣЦ˽½ûа֡
²Եģһȫǽýְһ֪ġŭ૵ţǿ϶ģ˹ôһ㣬ʣΧضȻҪǷѹˡ
˹Ѹʧյ޴ĵƺ󣬲سĬˣĿƣҲǴ˹⣬ħʦȹָҪ롣
˹ߺ̽Դٺ٣ôɣ񷶥ƽҪ࣬˶˹ԾоµζɵֺǺǵЦˡ
ŭɻι˵һģҪôɣ
һֵı˹Ӹµµʱ̲סҾֱˡ
˵žôվƣͬʱü·ܿɻľŭֱ̫ɣ̫ˣ
׻˻֣·ҪЩڵҺ壬̧ͷ˵ɣˡ
ӰµĴʱ㲻ϯ׿˹ջȻһѾһθˡ
û£û˻ںңҴ˼׵ȥҾͲȻ׵Ĵҵλá˹ٺЦŰ׺ŭ˵ɫȻ̫⣬Ҳ޿κεĽµλã˼ıȻž룬ΣҲȤҵĶ𣿡
غ룬ҡͷ粻Ӱ£Ҳ㲻ͬҼȻˣ粻ϯĻҪĸԣĿĲɣƻͲˡ
Ųȥ˹׵µôҺǳӰǸµط
ŭһӦﻹֱӾ˵С


ǽ᳡ⶼ۲һ󣬻Ͽŵյļƻ˹λãֻ޸һЩСϸٴ̤ʯţ˹尢ױ˸ƣȻ
˹лҪ˵Ҳ˽ŲԹ˽½Ҳδ̫˰ɣУΪʲô㲻ұȳһָָأ
˹ŭ˺ͲԶȥӰڰֵǵǰȻҵġ
Цˣ³㣬û˻ô롣
˹ȷ˺󣬲ŵҵĶر飬պסڿŵ˹ĸڣԽͿŵ˹ĶԻˡ
һҲܵ··Ȼ࣬޵ɱѴɢˮкذ㣬˹ȥŭǶζԻݿǷḻо԰Ѫͳݣһݵħ˹ʱ˵ǴɱжΪھͲɱ㣬ǳûҪвʲô𡭡
ЦˣЦеа죺ǣˣ
˹治ɫһСŴĶغϺ˵һ˰˺ţûҪвʲôûΪħ㣬٣ҿûκεӣ£ƽȵġ
׵Цݸˣ΢΢תһԳֵĽǶ˹еǷݺҲΪ̳֮ţϰƷ·Ҳ²٣ѹƬСռϡ
˹ǿҲüҲϣŽŵǣҪô׾ͱƻˣνռ壬㲻һѧ𣿿ɱˣԼֻ̤Ļʲô㣿
ٴһһѧˣ뵽׽ĺʽԣϻԾ찡ĪǸʲô߰ռ塭
оܵɱȻʧ»ָĸ߶ȣ˹˿ϵıҲɳЦٺ٣Ϊжأ˭֪͵ɱ˭ڣ֪ܾˣȣ
Υ֣׵ļɵ˲˹ЦݻȸˣɽʮõʱαգҶ֪ˣҺܸлǸʱһУȣҲǸʱӮ꣬һרȥ쿴ɱ˺ܶǸɽ㵽ôʧˣҲ²¹ѪҺۼȴôܲȥġ
ӭ˹Ŀ⣬Է۾ƽ³ʱǰ㣬ġģͬʱҲģ˫۾˿д˺Ȼϣٺ٣Ҵʱ֪ˣҴû˭ȣͰһ޷ģ
˵Ļ˹һֲͬζڣлιһ˿ů⣬֮һɣѾλ˵ĿˣõУӲıġ
ֻٴһ֣ôеŤˡ
ˣȡ
ˣ㻹ǽһ˰˺Űɡ˼һΪġ


ٴĹ۹ŵȻվԭλվλúҲûб䣬·δ̲סһʺ򣺡ǳԹ𣿡
ûû˸ŵջͷЦ
˹ٶҲعͷȻһЦֻɣͶ˶ȻڰôľŷΪֲ޾룬Ƕ죬ֽΡ
٣׽ӹһԶǻɫСһȥ
ֻһΣʱפߣֻȥˣδĻ᳡ŵյļϿ˿ĸоСʦһ̵ƣһ˲ķ̫ྫǰ˲Ƕ졣
Ǳߵļƻʵ𣿡ŵսŰףԴĿڰ׵ļ¶һζ
ˣļƻͼֻһЩ䶯
˵˵ţ׺Ȼһ⣬۹Ķɨ൱ɾȻŵպ˹ٶǰɾˣԺȴι˹յ޴ʣˣķģ
ŵպ˹ٶɻתͷɣŴͣۼλĶŵĴʦĿеߴȴֺȻ߼ĵλɫǰʳôֱɵ⡣
׺𾪵Ŀɣ˵ĪǡһľʱԺ﷭ˡ
ۼ˫ŭ۾Լһ˫Ƿŭÿ׺ǲ˼ЦЦֺͬĿ˿ɣ˵Ҳöǵ˽治˼ղ˵ˡŶԣֵλҪطŷֵλá
ι


ڰ
ҪжҪԣֿǵԱҪս쳣߿˴žҪ״˲ʿˣʹˣŵջǺݺݵڰһ£ʹһֱ߳۹ֻ˵߳ŭٱǰֺͬɣļ򣬻˵˵кܶĽ㡣λ췢ֱһΡ
ŵ㰢˹۹¥ҹɫ˵ǿ˹ŵϣƤѥ̤ϣһģ·һ·Դһҥ
ˮԽвٵźԸС׺У黨׷ɼ䣬Ҳ֪Ŷ˵Ը
ͣ˽ŲͷĿһᣬ΢ЦתͷСʦãҪԸ𣿡
ŵҪҡͷתһźֽݵǰŵһ£Ȼû뵽϶׼ˣֽӹһЦҲ΢΢壬ܵƹҲ·Ҳࡣ
ܾûˣ
ţ
ֻЦʱ򣬱ӲŻ塭
ŵЦݲԽˣͰںӱߵϣὫֽŶۣʣףŹԸ
ŹСʱҳş̌ͷҹգԵ꼾ҹرǵ׺ǵСʱͳԵС²⣬Ҳ֪ǲÿ궼ʱϴգղŻôྻϴЩˮȻȫ䰢˹ҪȻô꼾ˡ
ŶЩʲôԸأ
඼ˣЩܻĵĺͯ뷨ɣƩ˵Ұǩʲôġ
Ǻǣʵֹ𣿡
׿ɬһЦУԸ뵽ɳĮħޡ
ŵһԲ𡭡
ûϵȥˡЦƽࡣ

ŵյֽѾۺˣķϣЦôɰɣ
ȷ۵Ǵ
ι
ȼĴ沨ԶЦȻ״е㳬ʱȻܸƯǽǱ߿϶ſСѵġ
˵˵ţͣΪŵ쳣ĺʮԸɫӳ̷ϣϣ·Ϊһʥɴ쳣
Сʦãһ׺ĺʽҸ׽̸ҵģǺˣ
׿ʼĺʽΪŵյ似ΪԵõѸٵĽŵһȫµŵձĿԸģŵתͷעŰףȻܸоļԱ΢Ц׼̶򵥵ĺʽ꣬Ųң֮ԿԱܹɫڵ㣬ܾܿΪʹ
ŵձ۾ëĲţһ󣬲ŽĵļסЦ֪𣿰ףȥҵѪҺ͵˷ڵٽ㣬һֶңǵõʱĺȫ߸յĴͳɹѹغҲԴŵȫҵʱͽֺҡ
û뵽ŵղ˷ܵԾΧһһַʽѧˣ
˵Ǽ
Ϊʱ˸⣬ҲһزٵĸĽǿ½һĹ
۾һʽǾƽĹһģӰԺӹһʱȴ޷塣
лл㣬ףŵתס˰׵Ĳӣ˫Ŀӳ˷ǣҲʧɫ˫Ŀ֮£֪ҸղԸʲô𣿾ǼܶɹѹأӴ˾ߣԺ춼Կ㡣
ôŵ۹أ
㣬Ȩƾҹı˲ϢȥǸսҾͰһ뼯Ȩŵ˹أʱǾͰ˼˼ҲãɽҲã
Ļû˵ȥӣѱ׷סˣ˵˵ķҷű֮䣬ųȵ龭ؾۣȫϵѺۣʤġ޽ٵںһ
ú˫ֿ
ŵ֮䣬İ׵һ仰ԣѯʣʱ˼ģҿԶ뼸ͬ𣿡
ǲǶŮģǺƯ֣ŵյüѾ
Ȼûáǵó̲ŻʵҲ˶ůͣƵʱҲΪȱŶįôء
ţŵ˫Ŀˣ˫ٴཻҧġ

۹¥ϣ˹ٶͬ˫Ŀ˫°ͣȤңңۿš
һԵɣ̽˹ٶҪҲʦǸǸ
˹ٶ壬ͷҲתһ£ɣˣ
Ű׺ŵյӰһںһ飬˹ٶĿˣǱҲ۵΢ЦɣǷʲôûɶǵֲ㣿
ߣ˹ٶصĺһ̲סʣɣѽұʦΣţ˭Ư
ȻǴʦƯ㶼ûȫɣȻеִɴ಻ȥ׵ķԶ۲ԶƬɫ
˹ٶתͷĵɣһۣƵ˵͵͵۲ʦ˵ûҴأңҾҺʹʦһƯ
ܲ㣬Դ񣡡˵˵ţɣ̲סԶˣŵĵʣ˹ٶòϲǸѩƵĻ쵰ɣ
˹ٶȴûشֻ񶫵ˣҲһƳ籸㲻Ȿ㹻˺𣿶õػߣߵﶼĴ˵ⲻѾ㹻𣿡
ߣֱִɲˣǰ˵ң˵ǡ
˹ٶֺǺǵЦ˵ǵͰ𣿹߹㲻úܺЦ֤ĬС
ɣҪˣ߿ĴˣѾͷھ񱱲׼ĸ쵰һѾˣ˵Ѿ£ֶ˸ʦ㣬㣬㣬㡭
˹ٶ治ɫЦͷ£ԵĸӲ檵ģ
ǣһƷվǰ㣬㣬ΪΡ
˹ٶΣǿͦոɣЦƷģ
ߩɣѾŭˣһ󣬲ŴСӣǻܿҹ˵ɣ㿴ҹǿɱɭȻ
Ųᣬҹǿúܡ˹ٶ°ͣȤעźӱǶӰ


˹ٶеƬǿյӳ£׻صׯ԰ֱӴŭ˵ķ䣬ֲغ˹Ҳһģ᳡ĵɳ̰ڷм䣬һӲȱٻϣԣȻҵʲô
׵ĵͣˡ
鲻Ŷţ촽ôˣŭ˵Ŀ䵽˰׵ǻϣ´ϵ˺ۡ
ŶϻԼСҧˡ治ɫ
ƭ˭ѽӡƽƳԼңҿԿйݱòпھͿԿ
ҽ棡Ӿ±ߵҧԼ´߳ŭ˹
ŵĴʲôؽ˰׵СΣĿڰĿڴϣײһһӵߵˡ
һЦһ£ϣϵļµͳ죬ĳӴﻬĩɳ֮Уֱڼ˿ͣͣҲ˿ɼ佣еķڳĶмң˹һֻ̾ʣҫ۵âԼٵĺ
ʮ־žʱڵƷȫֻʣ²ʮ׻˵ﰵпմӰƭĹʮ־û뵽ûɱ˵۾ȴɱˡ
һʮʮ־պ˵˼жֵ̾ŷֵʥͬ˵ԮŵĴ̿
صָĻοŹͼڻƵĽսѣôһ˵λ˵ּ֮ˡ
׵ЦʱΪҲûкģη£͹ǹˡ
ŭ˵ͷ鱨׼ȷȻ˲צȷʵֻǿϵ̨ġ
۾Ȼһһ䣺֮Щ
΢ЦֻҪƻɹع黹ȴ룬ŵտῶ֮ΣĸعĿˡ
һֱ̾һ²ؼ˹һǲûģ̲סһ˰˺ţôûӰµķأ
˵Ӱˣֻ˹һãȻѡôߵλãҲòˣûķݡ׿˹ԽԽƵɫٴһڴﻬ֧˸ͬɫĳͷѱסˣ׶֧Ŀ󣬼ͷȫͿŨߵİʬݣѪڣʱɵ׼źá
ʬݣħɱ֡Ĵɱжˣжģ侯ѣ˹ĵĺٺһЦƫл
૵˵һûأϣһҪɣΪһҪѡҵһأѵԽԽ𡭡
ƨ˭Ҫ㰮ôߡŭ˺Ͳѵõ֡


λħʦطڤȥˣ˹ߵø磬ΪúúϢ峿Ҫ๤˴ɨ᳡ǰ͵յ߸ߵľ͵ϡ
ֻʣ°׺ŭˣ¯յůůϢ£¹ҾƣŴӲѩѣŭֿʼ٩٩̸żϼ䣬ֻص˱˵ĵĻ⣬оĵĿɹһĵҹһΣѴӺڰ˹ҪԵǸΣյ죬Σյһ졣
ȾѾȫɣҪʱŭ˲˵˵㲻һĻ磬ܸ˿ĻˣǼ֮󣬻Ӵһ겻ء
׸ŶԷֿ飬ɵº͵΢ЦҲǷϹ룬ҲΪǷ϶ǰĵ·ңһֱָָԼţǾ仰ࡣ
ͺãһ׼ȥο㡭ŭ˵˵̵٣ǵ˵ʹһ˸е⣬עǶһҪĻοοԼأ
ȥһֱΪشǸõĴˡֱҲŷ֣ԭõĴȴǡŭĿѶɳϣͷȦ
ŶĴǣҲ˺档
һů֡ŭݻش

ι磬ûòڰο㣬ôֱˣһ𣿡



ھ
ոͣ£ǻɵģǿ˵ĴС˼ϡ٣Ļ᳡һѾ
᳡վñֱʿЦԱæµû᳡̴ӣ᳡⽻ͷӶĹߣغѲߵͨӣıԵѲߣѾһˡ
һžžĳȶ᳡񷶥Ϸų˽յһȺƽİ׸룬Ϊһݲ
ƿŨԵһʱĻ׷׵ˣⳡǧ״ٿ˻飬ٲһʽƮĲʴغӿֵڣǵͿұ˵Ĵǩ壬ⳡ˼ü˻Ļӭʡŭڰߵۣڹ̺ͻǸ佱ˡ
׶Դ˽ǺǺһЦĿȺʧǣȻδ

᳡ڡ
ǧϯλϯЩҪǸӣ᳡似ΪǿıѲߣĽĸʿ壬һЩòͨϵ쵽ϯλͶ̣Ͼ߳һССսԱ仯Ӱսʱ˹ĸˣȻнӽһڻԱԵƹ塭
ߵ鶼ǼģϾÿһ룬пдʷǣҼ֤
ϯľͷԸ߳һ׵Բʯƽ̨ϣһѩ˿Բγÿˣпܸıһİ˹ʷǡ
еǣ˳Ǿɳ̨²ٺĿⶼϣŭΪȴûԾո͵Եĸ˵壬ϸ¾ú񲻹
ɣ̾Ƿ˵ĹԵġˣʱص̸⣬ŵ˹ֵıʾԸᣬھĳ¡
壬ҵ˼ٸ˼
ٳʳ˼ⲻǺ𣿿ŵ˹ȡ֣㡭ºȻ᳡˶ڿǣԾҲԽԽˣŵ˹ȱ˵ˣܶ˶ڿأȥҲ㼸ǡ
ҲˣҺܸˣ֤һĹ塣ϸڿ˵Ǵ״̬֮С硭Ȼݽ˵ĵط˵ಿ־ֹ𣿡ŭ˲ģǴս˵š
¾ϻģȫѾȫˣĻֶȻʱԼ̸ؼľȨۿԵŵĿˣֻܵͷҧֹ߾ǡ
Ȼ˷ԸҾ߾ǡ
³ˣô˵󣬾ͱŵ˹һˡ
еֹͣߵı¼Ա۾ضϯ̨еıԵ峤ǰݽ壬ʱӣõ˻ʽʼˡ
¡ؾͬ˻ׯʱ̣ǻŰˡ׷˼սĬڱԵ峤ﲼ£ȫǧ˶λվĬĬףԵİУϤȴڵǣսҹĹ嶼ӿᡣ
׷ḻȴû˷ʱ̣ĿѸӹȫڼ۵λ÷ŵա˹ٶɣȴΨûжټ
ȫɨΣ˹վҲûзŹòʧԶŵսһλûе
Ĭϣȫ죬صʣû𣿡ûм죬ӵĶͻʦ˵ĸӦ
ۼɫһ˿ʧɼδɱʵ˲׼ŵյ鱨ˣֻο˯ˣһ͸õˡ

Ե峤ﲼʼԣҪͬ˻ش壬ĿŨصıԵǻûӰӣҪķ˵һСʱ
ײͷ˿λ̬ӵﲼǵͯʱĻͬϯԹûϵһֻطˡУÿ˶ΪʱǷ꣬ûϵֱ죬ϵ׳
峤ķԽ󣬱ֵԵڷ˳ǴˣķԸֻбֽҲһʼԼҪ򵥵̸̸Ŀǰľƣһ˵Сʱ߳ķȫ˯Щ˴ǮͶ̲Ҫƿڴʣû꣬λõļǮԷӼġ
ֱ磬ǿѩƴƵѣԷʱ䵽ˡδĽĽ
ŭ˴˺ǷЦͬ˳ڲĸɲÿ춼Ҫ˾
ͬˡ

磬᳡ڵԻԾϾÿиĹ˿ڲţƺںűʼǣײײף۽ǵƳǱʼһϸ֣᲻Ѿˣǲ֪
׵Ŀٴӹȫŵ쳵¿Ľἰʵʵսڻھ۾ţ˴ɱƻĲǣЩ˴඼ֵþ򶨣ĿЩ룬ɣѷɫˣڹȥʱѾǵھŴθıˣѾԸڳ˵ƵˣСһӰ̫ˣ˿̵ĴѾǺ˰ɡ
˲ţҪԼıʼдϡᣬɻҲܸӦĴڡƤȻ͵صһӿ˼֣ĺз·ҽһʯȴƽ޲΢΢һʲݵдϡˣ
ֱҵĲŭˣǱֵöȻؽֶ˶۾ŭ˻˸ǷĨ۽ǵʺŬԼָƽ̬ڱʼƽļ¼ٶдϣھͷλá
ŵղ²ıԵλãŭһһԭѾһˣǵùӦǸոϴּʱŭ˸оԷƺҲעԼϸĿѸٻصԼıʼϣдϣ׼ˡ
ʱ׵쳵¿ݽˣ׵˲ԼͬĵһˣѡһƣĬԼĺĴĴﲻ˹㻹ڵʲô˯ˣǶûԾͶˣ
˹Ĺ۲ѾһˣɻȻȴûϵ˹ʱΣյľء
λӰֵעͷβʼձŸ߶ȵļУոմĳλùӻصλãͷˣոһеĳž𣬻δȴûһһݴδĿ־нͷϡ
ǵСʱѵʱޣڸݼҹȻʼ˯ˣǼͷȻ٣ôȻ̤֮ȻѣѾͱ̤⽴һʱ̣Ҳδʱ㣬еĿ־塣
Ǻû̧ͷ޷ݣ۾˹ȴܸоԷעƽҹ磬Ϣ˹ԺʱҲŤɲǣܵһһ·ʧˣֻʣԺﻺգ۾·Ϥ飬һУ˹Ҳûһһоƭ
ԽԽ˹һģƾʲôңȴ񱻽һţ֮ռֱҲ̧һ㡣
ʱ˽ܣôѩԣ̨һҵε֮ǰκһζҪ飬ɼѩͿڱ
˻ᣬسıƻע⣬þ˻룬񷢴ɲǣǾжɡ
صеҧгݵζǶһҪϵκѹΪҪķԣϾҪȱĶ죬ײҪðʹûˣĬĬ˵ͷվ뿪Լλã˲Ŀ£ʯ̨ıԵ΢Цڰ˹ҵĴźܶ࣬Ҷ˵ĹעеǳңܶҵĹ¡ϰߡʲôģвٻ֮Ʃ˵ûкͯϰߡ
̨ºȻЦУеļƻ߶ˣѩѾǵڶˣʱֵźš
׼Ϊ᳡еƣλƺֶʮֺ棬ԣҾҷ˵֮ǰشһЩҸ˵˽⣬ԵգԼλԷƵ顣ˣλԾַˡ
Ļ᳡չѩϣ˽֮οԵĶǴͷֺǴ˵Ŀѩƣʱ̨вٵֱ۾еעѩƣЩǰֵĹ壬ѩƶԻһΣǻȥҫʱˡ
̨µֵɧţϽѩƴѡһλǰŵ壬˷ܵվʣѩƸ£ܶ˶˵׸ľΪǮľѾȫûˣ㻹ͰСǶδĻԼ𣿡
һ⣬ѩƵӵ΢΢Ĺ壬ȻЩ־ϵĴŰڵ̨ȥΪѿˡ
΢΢һЦ˵ǮĶ밮ĳɹʳȣһҲʳȡҵĽǶȣ޹ؽǮС㡣
侫ʵĻӦһײ͵͵ŵյλãԷĿݺݵĵԼ𰸿϶⣬ʱֻװûӭһλʵŮԣλмɫĹΪڼҲһ˿ʣѩƸ£˵۾ѿҡҿĵܣ򡭡ǿ۾𣿡
Ƿ׷Ͷ˲עӣѩƴҪ۾ѿʲô⣬ôīأռǱ˵ļɻˡ
ƽȷʵһ䡰ҵ۾ƽƯڱҪΪصľ񹥻ṩܵΪ·
ǣˬīȫʱȫɲǣŲľ̾һ˫۾εɫͫףǳıʯַ·ԭҹޣ·˵Ĺ£黳Ĵ˵ѤĿ롭
ϯ̨ıյŮʿҲ̲סѩƸ£תҲѽ

׷Լڲֱ֪˺ӣλԼȡΪĺӣҲ׼ʱɱ˵ĺӡ
˻ᣬصľҲ˳Ǳһ̨µ˸ֹͣΪѡ˵ƣסٵ򶫵ķ΢Цǵλ·Ҳ֣ǣ
ȫĿⶼ˶ķһ˫˫Ľ۾һƽııļһ޲ôӳоٹ־ħ޵ķ㡣
һλǶ죬ȻƵվƽʣ᳡õó֮ĺã˲˼ɣ
Ϊ֮̾찡ѷ⣬ûȣûаԡ
׽еīڴ֮ÿһ룬κһߵä㶼пЦУϸĵ˿ЦһݹϢʣλΪβñأĪǣʲô֮
ԣһ̣ظӦǺ¶еһ˿΢ȫԸǿͻԷľ磬Ժʱһ죬ļҲΪ֮һ
ڡ
޾ڡ
һнӾȴģģģ췢ԼڱϣԴѣѣģʱķŻŵĴ£ֻŵţʦ֣û°ɣҲãôߵĵطˤء
ҪشûˤСֵġţʶȴʣôˡ

ģһٴģ
ƮĹ켣ԶһϤţ۽Ϊʦ֮ϣպ֮ġ
趯һͷȭʦģҵ߾񣬶ɸȾˣǧ
Ϲʦ΢ЦڽЦòУȴȻ룬֣ôһĻ
Ϲʦòģȥֱ޺ۼһعڡ
ܿ죬òֵȼ̨ϵĺͷϮԴܿ쾪ķ֣Ⲣķ䡣
ⳤȵԶܼĽŲƺתͷһϾһѩ׵壬·ٻӰ
ھ֮󵽵׸ЩʲôԴҪǰȥǸջ쿴ŲȴԽԽæʰϵ·ƴԶȥ
ȴһ˺ѵʹ룬κаΪλء
ҹյȻӽֱ࣬ɫĹ⻪ȫУ޷ֱ˴ˡ
ʸгȫʹ˳˯Ӵ˲Ѿ


ʮ
𣿶ŸոԺһŲϵӵסϵ£ɳƵ˵ˣ
ڶ֮ʿΪķѹľȥ·ѾѣֱϵѾֻ֣һʹһΪĵŭһΪۿﵯʦ㣬ΪλҪķȥң
ѵۿʼ֮ʿĲӣɳɤӣӣıĲģڰѾȫɣΪһرԴµӣһ죬ָѰҡ
ʦ۸ǣޣ֮ʿĵ£Ŀͣ£Ȼ룬ⲻҪﵽĿⲻȫúѽϼһﾹȻͼ׷ҵ似ǲ͵ڰҼȨúð
ȻһϢʦ߷ЦЦ˷Ц죬ЦЦţŨҵİ˺Ȼֽûˣŷȫˣҵ߾Цתʹޣ޵þ춯أתֳɻݣ˷һһһεֿЦһѱһᡣ
ȻĮһ̹ǵĺ磬ͷϵĺڰĻ·ķ򣬽µ֮ʿġѵ۾Ƥ˹ѵĺۼŬԼעŶ죬˵ҡһл˵
⡭ôӦʦġһʶͬ¶İյϰߣʦָӣʣʦ㻹ʲô𣿡
ʦȴ֣̽˵ֻƬצ·ҪһθԴٴӿ鲻ԽĽ£צץסĺץƺ˲ҪԴ˺¡
ԣô£ʦңһңǸΪһʵǰͻϮô£
֮ʿϸЦݣЦеɭɳƵ㻹һȥɣӷѿɳ̫ķʱˡ
ԽԽˣʦЦﾹȻ˼ֵ֮ɫɳƵɤƺҲ˵ȫĹҵľȷʵǰ˹һˣ
һģ뷨ԺﵯϢ֮ʣȻлˣ
Ϊʤȯʱһģˣһ־ʱԾͷнУãѵҲǻʦѾʶˣ
ţΧһعŤ˵ĺڰĻǰǶʹؾδԿοԼֻǾҪٽˣµĶֲûѻ
ο˲ӣصɫȻһƬҰףΪ֮еĶ죬ʹѾʧˣȡ֮ޱȵĮעŶ֣һ˿ɭȻЦǱݳ⿪ϵ֣ðվ˾壬ֻϧΪ㻻
ǻʦȻҪľԼʶֻһžķ߿Ŭ߶һ˿ٶл䳡첢ûи貨ᣬѾΪ˫ס˶ֵĲӣǷݱŭѣ˹ȥ
ؾ룬ڶУ׼Ŀʦ˿Ҳû飬ͫҲκεԥһ֣һħˡ
شֻŶ̤Ļʱһ£һҵʹغǴ̹ǵķɳʧˣط»صǿ˵Ļ᳡ǰԶǰȻİףǸµĶ֣ǰȴոնһ֧ɫĹ˿˹쵰ˣһѪҲͲסһһΣˡ
붫쾫սʱĵ˹סǸεȻʧˣǸɫӰƺĲţ֪ʱˣ乭סȫ׼ֻʣǸɫӰĴڣವһ£ѻһ׵ֱߣҾĿꡣ
ܺãλã˹꣬ɿգһ۾Ѹٺһڿͬʱڶ֧Ѿңٴκ׼
ʵܵĹһнڵʯ䣬ѩЦеĶǺ˵ٵǺƺԥǷñȻϯ̨Ĳش˺ȻѪźмһɫҺ˿ڴʶ
ƣʲôһڶǰŵĹȷ˲ס
Ǵġͬش
ɫѪҺһͶԽתÿ죬˵⻰ʱѾ뿪λȫͨȥ
ɫѪҺֻһ壬ĶħɼǱˣħ֮ضرɫѪȷ硭
ǷʵͲ²Ȿ㹻ֻˣ˵һ£Ļ᳡˲ըˣɵҵĽŲʧĵʶļ
δ˺д̿ͣΰԱע⣡Ϊɫ̫˾壬˵úܣոǿֻš
ͬʱɱǵĽŲҲʼƶˣ˳ӣ쿿ȥ
һɱеһԱλ붫ڻҸտʼ֮ʣװɻŲ·ײײķ򶫵λÿȥӽʱĳ͵سʮ־һʮ־ϢħΪƬѡʱǳãǡǡ˹ڶ֧֮ʣȫ˴ײ֣Ƿݲݵƣ˿ԿԿԲصҳϡ
˹ĵڶعĶ죬ȫ㿪֧ͼ̴ӵĹһֻܲСӶԷĴڣסһʱעԺֵŻನӲһƣļϴɫѪ
мͬʱǰһӣʿδֵĶʮ־Ѿ˶ԷУһ¸ҵѱΣѪ
Ѫ֮УڰͷǹӾƣŰʬѪҺʹһ˦Ǳֶ˹ڼȥոս֧ϵ˹ۿƣĸҵֵڵһܹԵâʮ־ȥƲֹϵһյ͵񷶥컨ģʱƱͬǶ񷶥Ĺʮ־ѡ
ˣ˹ͷе˦ţյĹ͵ƣ컨Хֱ£˲ȻŵأƬ뷽δŵصѪһ
ô޴ƣвٵùܵһʱ䣬еķֱһ־иǳɼμţЩάԱһгôѪȵĻ棬Ҳ뵽Ĵ֮УΪҡ
һ̻Ļ᳡ϵձˣδȫȥϣ޵ɫԵΪĿģǿܵϢĻ᳡ȥ
һ£׵ٶԽĴɱߣһƽ˶죬׵ĸйٴδ˿̰ܵÿһ䣬غÿһƬƬĻŨѪȵƯһ˿⣬ȫһһƮֻ֣֪Ҫ϶죬϶ħϣ󽵵͡
ѾûбĿˣȻغ˹ǳɫǵ񣬶Ѿˣһڳ˶ģȻֲĶֿ˿
µ֮Ʈ㣬˿ûǧӰˣĹ⻪ҫ۶ĿеĹ߶Ʈ㽣΢ƿ֨֨죬ͬǱļХܷŵƵصľҲڸֺ
ƽȫԸһҲӽ߲ʾ޷ʱ̣·޷Խɽǰͬһ쫷磬ǧķߺ޶ֱײɽ壬ȫˣֻƷ޷ĸ¾ʹɢҲϧԥ֮ڴʱ˿̵ȫ£ײףԭ֪䣬Զĺ֮̵Ѿ˲ϧͬھľ
ոȫӻನĶ죬һ쫷絽ǰƮǰһӣǰſƽʵӣѰεض𣬻ͬĹ켣ײȥ˵УֻԴ찢׵
ЩŶ˲Ϣâ»ľмƮһǰľмдֱײ򶫵죬쫷羭;Ϯ֮ںݺݵײ˾޷ϣʵϣ˹һɾײҲֻգۼʱ仺塣
ԶΪģܵڲѹ׷ԭеλãܵȥ
׵ӰҲڲͣζȴʼһѾԭʼġǿӲķʽ󽫶ԭأ쫷纳޷ɽ壬ôǺХǰ
ƮصĻ˶䣬۵ľǶˣ޷ȫرܣĴ۾Ƕİһơ
⿴һͬǶʢŭ֮µһ밢׵ڣܵŻµĳ嶯Щ˵ȫ³ֱصĵڱĵϣǿҵŻ¸вȥµѣоͼɣæסͣǿͬɫѪҺͿ
ǿŻվҡҡλУͷȥĿѾﵽˣʱŭ˺ŵѾסóϻ˹ٶɣҲմӰ׵ӹ챼ȥ
ŭ˵Ľʽίˣѡǿǽķ򣬷ľǶ룬е趯ǧĹ㣬ȫУ붫ӲƴϾŭ˿˼Ѿܴ䰢׸ղһ£ǴѪλãֻҪ޷ˣ˼ʧѪ൹صһ̡
ŵյɫӣɫߣԷٶȲڶܣ޷׷ףķλȫѡ񶫵Ͼ¶ֵȫߣ磬࣬ŭĻƾˣֻҪ췸һܻ룬˲ո˹ǿߵ
ŭˡŵշֱ밢ײսʱ͵Ĺߣ˿˫ȫʩչȻҲ޼䣬һԴʱϣӲʱѹס¶ķˡ
ϯ̨ϣԵ峤ﲼһ࣬λļƣһԤıĴɱһ֣Ըȫǽ䱸Եȫλǿߣħ
᳡ĵ񷶥Ϸɳ˵ڶȺƽİ׸룬һΣܾɢ


ڶʮ


һ
һƬǽǿĻ᳡׾վյոյľ͵ƲԶδֹͣڿлһ޹Ĺ켣
Եһº߶ǱתսһСԷٶαȫ
ɫҺ˻úͣ˲ȼգԴȪ޾䣬֫ڵȴǹ̵Ըӣ߱ýģ̶ָȻģһƬ
ܵײвԶ졢ŭˡŵյಫӰ·ɲǱңɼ
һƺѾʹۣԼ򣬶ȫһûм򵥣ɱ֣ҵɫе㵽ˣ
ϵͻݵطͳ˰ڵı㣬ϵϸСĿʼôŰ׵һȦһȦķѪҺ궯
״δԪӦ˾ңϣŮԣϵԪкǾ֣һ㾫ƺҲ˱ٱıԵ
ҵ˽
뷨ײĺȴ޷½ͷ̶ֺ־һѵɣһжսʱˡ
ҵһڲϰһУȥΪ˼ԽԽڴЩʲô󣬵ȴҵȴһƬհס
Գ˸лһ˿꣬źι飬ԶǵӰȴһûڵķţ̼Ű׵ꡣһ˿ʴԽԽԾһǣѸٻһƬԭ
վһ룬Եľ޴Զ֣֮ҲΪ֮𺳵źղۼҲҪ֤
һλָܵһкȻ˻
︡εϸǸոأٴƬ䶥ϸոշɳȺ׸룬ĴĻ࣬Լë˫š
ǼתŵѪҺĸйУ·Ҳȥ
޷Ǹ֮񼴽ǰԤˣΪľ޴ףȻĪҪ̫³źãҵǱʣ˵˵ȡλá
ĿɬЦ⸡ߣԶսֵı仯ȫ棬ûһ˿һϸڣһδӾ硣
ŭ˵Ŀ콣㽣ӰȴĿʵڣĲӰڣ켣þһŰֽϵļͼǿƮƲӰʵԿһĵƶŲŵյ趯Ĺ켣Ǵûеǰһۻҵ赸ô˿̱ϰ貽
Σ˿̳ɫԤ߰ףһǵľƷչš
ѻĶ첻ЩһתŭˣشһΣֻĺѴ趯ǵ㣬ֱͨŭλõȥ
ŭȻûϵ쾹Ȼڶ̶һתʱڣͿԼʵϽһţõķӦӦһţγĻȣӰ㻬裬бб˻ȥͬʱһ˦һɵֶȡĲǶ죬ǸղԼվλã綫ѡǴһͻΧƱؽɵС
ƿŭ˵ͬʱֻצŵץȥת䣬ǡǡܿŵаصɱţɫӴеУòܴŵյͷ­ץȥ
ŵǿһܿҪһҧ˾۾㣬أұ۲ȥӲܶһҲҪѶԷ¡
ȴ굱Фʧˣ˼ȫһץĲӰʧȥĿϡһײһ飬㵱ॵ໥һ飬ֻʧֲٴγ֣ǲƵϵһŵնʱƺһȥ
ˣһķ𺧵̾似似Ӧãȫƽǡʱʹãӳ˾˵Уȷŭ˺ŵյľġ似Ӧٶȡ
ܶ˿ƺһԭصתҲѽͬӵоǿ֮ĶԶԶˡ
Ψаؿ˶ÿһЩԶԶҪȿĸӡ
ץÿһģ׻ΪвٵĶò֤ʱͬ޻֣̿ߣеӰ
Ӿ֮ǽɣ˹ٶɾͲˡ
Ȼ˳ƶŵԭվλôǶԺɫ裬ǰжɣ˹ٶ׼ϻ·ߡ
ɣ˶һϣһ˲ĽʧݣѱȵøһߣŽתأس̻˳һʥ˵ĴɱߣĹʮ־һͶ䣬ո컨סε˹ȥ
ڼ䣬ĽŲ˿ͣ·˶ԤԼֻΪϴ˿̤˵ˮһǳɵŲ
˹Ͼƿڴرˣæ񷶥ϵӣһͦʱ˦˳ȥſܿŭͷñӱеһ룬ñǸɫëƮȻԴͷҲ䣬ȱĶζη˿ʱԽë顣
ˣײ˻᳡һ״Ĳϣॡһʮ׵ĲǽȻѣ첣Ƭӭ͸⣬߲ʹâ¡
ͬʱѷŭǰվλãʱǰŭķɵŸոڴӹ̽ǽϰȥҲʹһǡÿͨĶȻγɡ
дɱߵԺﶼι˾ͷôĴۣѵҲ޷ħ£һٶȣ˵أ˭Ҳ޷׷ˡ
ۿҪڴ˴ȴڶϣһɫħȻǰڴˣոԾһħͽס塣
ϯ̨Ǳߣ壬ǿָħŤ״ʱܵľ޴ѹ
˾ȵΣʹһηŭХأ᳡ռ·ҲΪ֮һ¡
ͬһͷ˵ĻϵħߣȼԼԴǰĿġ
ֻ̤ޱȼѵڡ顱һ죬۲һ˿ħɫһ޹Ļζ˼£֮ɢ
صؿڶʱػ񺣷ˣһѪ˹ȥ
ȻħĴڣһϣΪ˶ȡʱ䡣
ڻ᳡֮شɱ߿׼ʱͬʱն򶫵죬ȡĶǳ¶޷ܵĽǶȡ
ʢŭµĶ첻òٴͣŲһ˼ĺշԷǺʱıɱܹͬʱӻ裬Ϊ͵ϮֵĴɱߣʱһһˡ
ڻ᳡ΧʿŷΧȦɻΧȥĳì˵ĺâ
ȻڶǰЩͬһ㣬磬ôȺоֱײ˹ȥһץ˳ֽһץڳǺӵķһһ̤ӱΧ
ǵùʿ۴УȥƽֹҪһ㡪ͬٶʿԽ赽԰
ŭ˺ŵѴӺ׷ͷɵͬʱ˦ͬ٣׷ŶĽ󣬷ٲƶϡŭ˵ѷɵȫȡǼ綫ܽ赽һֵܳļλá
ʱ᳡Եһոײ鲣˹վȽŸȫ¶ദƬȾ죬ѪˡȫȻᣬһҲûԼƣ֧ؼʱҶ磬εͷ­ȥ
ڰеĶ췢ڶŭХֹϳ֣Ҳаս赽룬ͬʱ֣һϵ޷죬ӲƵòԴ˱ܿɵ
һƬɱ֮ﴦǻҵӻĿ룬ҫڰ׵ϣһξӨĺˮӿٻʶ£оǵǽ֮⣬챻˻֮ڿŭк޳֣˲޹ıԵʿڷŭ˺ŵҲ̶ܲͬȵĴˡɣ˹ٶּٶԾӵĶڶأһչ֣˷׷ɣ˹ٶʹɱ֡;ǷĴɱߣӢµıԵʿٻӴĵùֱ棬˾ɱѪѸȾ˹㳡ϵĴʯħϢ̱ǵѪζһƬռ䡣ɱļµǣɱĶشȴ޷κΣڻһ̿ͣ˶ɱĶ
ۿǧһ˹ٶ׷ѵһߵʱ̡
ͻĹâʢＫ£Ŀʼƣ֯һѤĻ꣬ʢƵľأĹ
·Ƕ˳Ŀ飬ַ·ǶһһĿ
ɳĮǴβҵıʣżȻʵǲԶǸħΪľĲ߻ĸڷ˺ԩȫһ߾ߺʬ⣡
ǰĲԶʱǰ˽׷ܾʹ˷𣿾
ʻʢ껪ȴΪ߱ħѪͳͺ֣˿ûĹǣֵ˵ģ
ɱԼҪһŮ˵־ǰѵĸʱʱ̣ѵʹ˷𣿾
˹ǧʧⳡսݻ˶˵ļ԰룬ҲȫǰΪһ֮˽ͼҪΪı䣬ͼ˵ڻͼԼ壬Լ꣡
Ҿʹ˷
ҲҪһ̶
µҲҪһͬϽԨ
һॡײ죬簢ĵŭԪѳƬѸٻΪĩһһƮǵ᳡֮¡һԭ룬ƿֻ޴֣֮
Ѿõ˯ǧĻɽȻӿŰױ˲⣬ҫ꣬עͻ
Ľżһ㣬ǱƮ㽣һɫĻߣֱ᳡ĺǽԲ˿ͣһѲڶ˹ٶ֮䣬ǡôķס˶칥·ߡ
ǸӦʲô·ˣ׷صתͷ·͸Ƕºǽ밢׵Ŀײһ
ǷݳȵĳޣǶǧɽһģҲס˸¡ţ֮Ϊ־㡱УжûнԼͷˡ
ͷԺһ˫ȵ۾ǰ־ʱڶԺ˼֡ҾȻҲ޷ĶˣϡףǱڱȫˣ
ˣ˵ĸо׷·ƾճ˹㳡ϡ
̽ǰսף·ҪɫñƬӰǬ쵽кεȿµŵա˹ٶɣͫҲΪ֮Ҳͣɲǡ
˭Ҳûϵ׽ҡͷ˵û뵽ôˡǿӣ
ºܹƣŭХһѴӰ̽ƻʵѸޱȣ·˺Ƭռ䣬Χÿ˶ܸеһϢѹԶˣΪĿİ׳ܵѹ֪
׽΢΢ͷǽԼĺ֣Ǵסˡ˹ٶʹı۾ٿ
ֱǺۿҪ࣬ײ̧֣һģѰѶߵϮˣĿֻ־ĿǰĲӬ㣬赭д·ûʹκε˳һͽԲڶϵĹȫڣɫҺʱȪӿ
Цôӣϲ֧಻Źۣƣǲ˳۶ˣ
ʹһƵȴĳħ䣬ÿ˵ĶĤ˷ֻĤþڵϵ˹ٶһãȻȻ˶ݵĴ״̬Щʿǲãһסͷ­ʹ
غȻѿϸ죬ۿɱٶȣѺ۽󣬻ӿЩԹͶħ˼¶İţ·ҲΪ֮Ĳ
Щþڰ׵ĸйһһоѻָƽյȻ磬ڳǺһలʣֻǰ˫СĺԼǰԼղþһôһѱһߺϢѪģʬ塣
׽żһתһ࣬ѽ˫ع㿪ЦգʦΪһΣ


ڶ
˵䣬׵ƣǰ֧Ҳ˽ȥں֮ܿǿɫѪҺ˳һתת󣬽ǰشӶ󱳴ļͷ۶ϡ
ĵͷƣҽϲŹ۵ͻﶼˣŷ߹󰡣
һأǰϢˣһ䣬룬԰ס
׸Ŷӿľ壬ݸѸٻȵĿ⣬ҲΪ̩֮ЦŹ裬̫̫ˡʦ㲻ֹ˰ɣ
ԹУ˹һĻٶȣмѰѩƣȫĶˣ·ƾʧƾճֻ֣ҪͣٽŲѩƿ϶󣬾ͬԼӰӣҲ޷Ѹ֮ĳ֮ѩƿ˵ƣǲĥ˵ֶΣɮ޶޲⣬һЩԵˣʼе˵ڶ̶Ƭ̣һȫ˵ĵطѳٴȫţûѪһˡ
˶ỳɣѩ֮ĳޣѾѪҲδϴĵزһ磬˼ʶѩƵľҲʶһ档
ڴˣж¶һĥָ󣬲ɵЦԹʦѩƵǵ߸ˣΪ㣬ҲϧˣɴиоҶľѽ
ŨƵ̫ͶҫĿĹ⻪ҫڶϣǶദɫѪҺ˿ڶʱһΣҲΪ֮ҵĲ
׷ͣˣ۾Ŷ죬Էÿһ¶ǱĿΪ֮
컺תת쳣ûʹκҲûκκš
üգûֹ
ֱ˵ĿײһܵĺݡԵʿɱߡǷ·ʧˣԹİһζ£·֮һϸĻ棬ͬˮһ㣬˼们ٰĿһһλϩ䡣
ɳƣǣûҲûԹޣûģֻǵܺã㲢ûʧ
·ڷɳĮ佱ͽɱһͷȻޱȵĻϵħޡ
֪ΪΣﾹĪȻһᣬֻϧһж޷ͷˣ֮䣬һʼѾעĽ֡
һǶȿԼ˽ûԼȫͷңѸٵ۷壬ҲͬпǰǾɫƽӶﻬһڣƽѻ׷ȥĶﾹмɣ·ڿ԰ʲôһ㡣
Ƕ
ҽΪĹ
ôʦǵټɣ׵ȻһЦֽ̽ӹݡ񡱣ַ뻳ڡ
趫һڡʥסȴ˹һ㣬ҵزʹòڵء
ʥ﷢ͬʱȥٶȾԶǰ࣬ȫȻһشߣڰٲ֮⡣
ʹ׷ȴԺӿǺڰ׵軭չֵҲ֪Ƕǰķ羰з·һ
æǿͼЩƺĳԢĻѹ£Դȴ䡱һ£ȫ濪Ҳ֧Ųסʹѣ˹ȥ
ģǰѼʧҰľͷ׶߻صµǾ仰ʥҺúôŰɡ
˵һֱһֻþҽҪɹһĴҪ֣ĺģһʽһʷдš
ĸоڰ׵ϣһ飬˷Ĵ
һõŮڶʲôδƫƫָеޱϤһ׶˵ĸҥȻ࣬鷢׵ĹţƫƫĳʼһֱصڶߣǴеĴڰ׻棬ǧűµɽӡûоͷտ󣬸оȫˣδһȴ̹ġ
ÿͣɣΪξʵ
ЩͻֻƬУֱ̲סʣ
ǲǴ˿̲ʵ˹粻ξ
ǡҽ뵽˺ųΰĴͳ췩ƽҪĻ桭
ͷһл󣬲Ȼֹ
һȫֹͣ󣬰·ϴӹһ㣬˼ޱƽУȫĿһЩѾڽ£Ҳɵǰ
˿ǹȥˣľλǶΣڶˡ֪˼Ҳڣô±Ǹ翵ξ֮С
˫ĿɫĵƹΪҫĿҪ۾Ӧƹ⣬ײɣԼ׻˶á
ˣŭ˵֮͸־ϲһѷаװĵţ۸⣬ҹˣ
Ⲣһ֣˸ǣԭŭ˾ȻôŰӣԼ߿飬ǵĻͬһűӡ
ײһʱƱԼãͬʱӦ˻еķʥףǣ·Ϊһ֣Ըое
磬ľٶǺ˺ҵģ
ǫǫӣЩ֮Σ𣿺ٺ٣·Ͱ´ˡ

ףˣŵմϴּ߳ŭ˵ĵ٩ϲֱ࣬첽ߣָ̽˰׵ӣ˳
׵ĿܿŵǱҰĺϣһʲݵ壬ǿǶּ
ļ˼£촽˲ųʣһǰǸ
ŵյһЦӭϰ׵Ŀ⣬ϵûˣһȥˡ
ƽþ˵Լոò͵͵ζУҲ֮
ϵɫɲǣӦ˹Ӵϳ𣬳ʣ׷ʲô
ŭ˷˰һѣͷ΢ЦΣ˵ʵȷʵ͸ˣۿԴ˹ڴҩɹĪĻ˹ȥ˳ѣǶΪɱƻʧܡ
ŵյ˱̲ףϵΪʤŮѾ׽ˣ˭ϵֻǸǿһЦʱûзϣ˻ټսԵһʱ׷ݾӵСݣŶ룬ŷֲһĶ£ȻѾ汻ո£ʲô
һ䣬Ժι˺ΰӰ˿̲裬ɻƳһŭˣʣ֮ʿˣ
ŭ˵ͷȷʵһԭĺۼ¶ģ
ֻýĿͶŵգŵһЦףǵļƻɹˣǺɱ˶죬ʶɱԼˣ׼ȷͬھˣ
һλعǳˣδ־һֱ֧Ҳǲ־ѡ塣
ײ̾˿̵棬ںĹʱ̣Ҳ޸пλʦϷԵ³Ϊһǰҫ۶ĿӣҲƷ̹ĵĳޣڣֶԹԹһ䣬ϾţӴˣǸϵӴӰ١Ҳ޷Ӱεĸˡ
ŭ˺ŵնûдϰ׵˼ΪǶ˽λֿѶƸеһ档
ֱһ󳧰ײųԴĬ죬ʲô𣿡
ŵҲΪдƬ̣ڣһ˵⣬Ц⶯ˣ˻лɫĲӣȨһЩ˵˽ܣһЩƷ鱨ϵʽȵȡǺǣ⹫Ļ˽ѣٲ
׿ŵõⱾʱˣУҲа³˹ɣǰŻͨﵩףħͷڹˣͻ֣ᷢһħͷȡ˶λãӰһԼ
׵һЦ˵ֲϴּʱҲôĶ
ŵպǺһЦ˿ΣӦȻôʵݡ˵ڣղܰ
ŭ˿Ȼʧİף΢Ц磬᳡ǰһֽ
׵۾ӿֻؼɣεŭˡ
ŭ˴ͷ½ֽȡŵ˰ǰ
ȷʵǶֻּǺܼ򵥵ļ仰
ѣȥаɣϷֻϧǶˣ
Ϊ֮һǶԼ˵һ֪᳡һڵȴʹԼǰˣķ֣Ȼ޿ǡ
ŭ˳磬ǹĲ²ƫˡȷʵ˫˸ֻһ˸ص̫޷ײץţΪҵˣĳλ̸࡭
˵⣬ɵƳŵһۣŵ֮ûкͰ޼ġ
ҶûȤŵȻһЦӵڰ״һǣվȥ
ŭ˺ŵյˬ죬Ц㣬ҲҴҲôһ¡
ϧҽ⣡
顱һѾˡ
治Ը̫գΪ֪ĻҾֻʺһԵģŭۡ
Цʲôţϲ㣬ѾǸʲôռ˰ɣ
ŭҲЦˣЦò죬ʲôʺ壬ܶݶǶǣǸ϶ҲͣҺÿصҲúܣͬ鷳Ϳ˭ȵͷԷͨһ¡һݣ϶ûлεǡ
ЦݵĻȲ࣬ŭȻʦһֱȱ⣬ȴضǷˡ
ŭʼ磬͵϶˵Ҫ֮ˣҵʦͽϵһ䡣˵ÿǷʲôΪһֱҵɹʹãʹϣ͸öһߣ˵ްϵĻͲһһظˣΪʦĻ𣿡
ЦȤúܡ
ŭˡޡһӦҺͲصķѾԺǰô̸ô̸Ϊɳʹŷʰ˹
ʱ䣿һԸı˹˵ļƻײĶ
϶˵ĻӦÿһ֮ڡ
ײЦˡ
ŭҡҡͷ·ҪͷӰӻȥŵصǰĻɣ϶ҵһ̸һݾǹڶġꡮ±䡯У쵽ûǿ裿



üͷ΢΢һ壬֮ʿ֪ɣ
ŭ˻ĵ˵ͷ˵ʱ֪޽Ψֶ칦Ϊңһıöѡ
ڰ֮Уظ˿˵˵Ǳ;
ŭȴҡͷʶıʱ鵽Σ޴ӵ֪ˣű͸ɣž⣬ûлỻǿ˶Է䲻ܾԷԸȫ˶ԷıҲԼһ˸񣬻ǴǸʱģֱȡ˸񡭡
׵Ϊ֮һһĹ£һ֮ػߣһ˲䣬һһ¡
ĬȻһᣬΣ˸߽˻᳡ΪŵƲá
ŭİ׵ļʾο˵磬̣Ҫٶعˣǰɣšͬ˻ѾڽˣȻûȻѡΪͬ䡢Ϊ֣쵼ǽⳡս
Ϊ֮Цһ޵Ѿͷˡ
Ȩ⸱飬㾫񣬵е緶⣬һЩ飬ѾˡƩ˵ڸǺݣ٣֪ȥõػߵħĿܣһȻˡ
ŭ˼Ʋ֣ȻδܴӶĿֻ߳תƻҪҪԵ㶫δʳˣء
ȴҡͷϵţˣһ˾ǣ˼ҵʱ䡣
ȻθҲûˣţֲף㲻شҵġ
ι
Ǻðɣҳȥˡ
ҹ԰׵ɫӴռСڵذ壬Ƶĵƹ໥ӳ
ŹⰵĽ㣬˿̲裬Ѿеˡ
кȻһɣСˡ
Υ˵÷Уڴ̨ϳˣסɫһ
ײУΪд˴أݷǵѹϵʲôת䣿
÷ٺٺһЦβ΢΢һ
ע⵽÷վλãʹվλãɵ΢΢ü
÷ٲһüĿɫһׯϣºնķ˹μͳ죡
üͷøˣͳƺţֻһ˳ƺģɫƽôò֪УѾˡ
÷ЦЦӦ÷ֻ֣նķ˹ȴµı
ûֻĮȻעŶԷ
÷̧ͷһ۰ףͷٴ΢΢£͵ױ㱻ʥ尲İͼ嵱УֻûϵֱɵѧԺܻԵɺϵͳ෬ʵµң
һԭ÷پǸ˫ؼˣҲܺýΪˡ
΢΢һЦƽ˵ǣУʱѡòҸһǰݷˡ
ΪԴͳԲѣһֱȴ÷ٱϹϾ΢΢һ
ҳҸж㲻ǸҿЦĻӦó֤ݡ÷٣ĿȻ÷ٻʲôıܻǸɻ֣ôҹ²˵ˡ
÷ٶסľ޴ѹֻ̧ǰƽ٣һӣֵʱƣɫҺӿһһεڵذϣǡɫĲ԰ƹƽ紦ⴥĿġ
ĬĬעһᣬȷ޿ɷðŻĵ˵ͷвп֮棬Īڴˣܽӵе˵ˣĴһ˿źۼȴ㲻òĹ켣ǰ߽ΪõһһľȦ֮С
÷ټӦѸٰȡһ࣬ЩɫɣСĽŻػڣΪ֤һ׼
һαϹϵĹ˵ϲͳ죬ͳһ˷ǧĶʥ壡ΰҵ˵еķˣ
ϤеӿֳֿҺУײɵЦˣΪΰҵԼ֪أ
÷΢Ц˵ͳ죬ǰʹɻʥ𣿵ʱʥѶ꣬ìأʹ£ͳһǳֻʥ֮УӵΪߵһֱʥ¹һʥĴһͳųٳδʵ֡
˶٣Źֱ񣬶ѾͳƲãԣϰҲȥˣʥǰٴɴһͳ
ٴüȻڲ䣬ƶͳһÿµͳһôһսºܿͽˣΨһֵοģԼΪ˴ͳ죬һأ
һļƻԺﵮˣģӰӡ
ĵ첢ûĻôҲɣ
ǵģͳ죡ԽڣôʥжԣǰԽ÷٣ǵĹϵǰͼѹϵüթ÷˵⻰ʱɫжЩ٩ζظ˼յķɡ
ܿ죬Ǹ·ˣ
Ƿݿȵɫһͳ죬һжͬˣΰʥǿµģڣǰһ⣬ǧһεʥսʣʱѾ죬ʥգӻʥصĺڰĻᱻ񼣶ǧٿס
ǧǰʥδģ׸ѡ顱ֺڣⲢʺͳݣżæĿڡ
ȫ嶯Ա̤أӱ֣Ȼ÷СĴǣ׵ķС
ǣǴս𣿰ЦΪ÷ٲ䣬ӱֺܶһµˣ飬
ԺļƻΣеʥǲһͳÿһضӣĲƽԭΰ˼ǣ
·ᵽĳΰ֣÷ٹĻȸˣ˵ͳӢȷʵˣӾº󡣡
׹һЦֵΪ˱ⷢģĳͻ߷óһΪʥУ
ǵģͳ죬ȥʹĽѵˣǣͳٴεõ÷ٵĳϺ󣬰ЦݼĻȸ˵÷ٸ¡
÷æºնķ˹ڣ
Ǻãնķ˹Լ˲ޱϣʥ壬ʹҵ˼սܶԱһУº󣬽ΰ˼֮ʥȫ壬ȫ磬˳֡
µ÷еĿ£׵ļƻԭ⡣
Ŀ÷ȥǸɫһҹеıΪ֮һƻһʼ͵˵սβڽΪѣǾ˵۾հɣΪԼҰĸصĴۣҲֻ㹻أΪδǧƽ
ǰڵ÷·һ磬ʱ֣˵˯ȴǺ
ڿʼˣһʳۿɱٶȷɿš
ģλİİݷߡò·ںƽʱڣһΪǿ϶֮Щӵܵͷˡ
λ֮ͱڰ׽Ӵ֮УǵһţﾹǶּң˿񶫵ƽշ񣬵ǽ鸴о˳
׺ţǶһصú˸д˵˸Լԡǣλ֮ʮҵѩƴ˹ͣһνʳٶȺͷľ硣
ŭڸڵ鷿һֽдţ
Ǿǵմɱﰲˣϵһʳָϵĵëǿġ
׸뻳ɣյһԵˡ
ѩƴˣʦյǲѰܺţ㵽һҲĵطȻ󣬼һѾͽŽϡһ˵㹻ľ⣬ǰλǴ˵еĴʦ֡
ʱǲǡƽղ̫һ׽һ鿾⣬ʡ
˶о˰ʳ仰쳣עĿ⣬һݵǵģʱʦҵĸоһˣҵͷδֳĶ
ϣЦЦе㳰едҲеꡣ
ţ˵ʲô𣿡ͣ˵棬ŶԷ
δһ꣬ǽӴ˷Ըһ֮Ǿͳˣ˵⻰ʱɫ̹Ȼ㽣ѣҲûʧȥǰãȻ
һ÷ǷʵԼŵʹҪɫļ
ˣǺðɣҾһǣһԸı䰢˹½˵񣡡
˶һۣһͬݵĴվԸΪЧȮ֮ͣ
ܺãϣȥһˣ̶ලһµķչ



һСʱ󣬲ǰֻʣ°һˣϵʳһ
Сʦܵı֣⣬Ӵҷļƻ𾪣ȴûʧ̬һЩԼļ⣬⣬ǽܳΪļලߡ
ʦѡӵˮƽȻھ˹Ժ׵ĺιĸˡ
Ǣ»ζúһ㣬̧־ϽһʦҾһ
ţҡ壬ҪٻһӦҪΪ˯ôѺȵĶԼȡ
ʱòؽţһ۾Ƴ˵ΪˮŰߵ𱸣ɻߵģ
š
زɵЦսѣ˾̾ȻҰôѺȵĶߣ

׿˿أλľ˫΢ĺȦϣҲǳҹδߣⲢһڱĸԣЦЦ˵սѣҲҹδ𣿡
΢Ц˯һѣҿһֱû˯
ڰ׶£ĬȻһ󣬲żţףи⣬֪˼𡭡
̾ǲصķ񣬸οֹײͣס˵棬עŲء
ػѻ˵ȥһߣٻ磬Ǹһִأ
Ǵ죬һңҲһ£û뵽Ѿѧĸ߶ȥһˡ
ؿŰɫı仯֪Է⣬ɬһЦŵ˼ά˵ֹ۵˼ά䣬Ȼһָط꣬ķ˵𣬵ĽǶȥأ
̽һָͷָָνĸܿܲһˡˣ廹꣬ոµģ̳˸ļ䣬һˣһֱ廳һλ𣿡
ÿһ֣صûڰ׵ͷϡƵĲ룬ҲйÿζǱʶıܹ뷨û뵽ʱֱԵĽ˳
ŭ˺Ǹԣһ棬ȣɣ̫ˡ
׸˸°ͣ˵棬ȻһЦ˵ΣҶһԣʱȻ֪ˡ
԰Ժ𣬷ǵûеĿ־Ũҵİˣе̹Ȼƽ
ص۾ʱĻش˵׶ǰԽһ󲽣룬ûзǸԵܡ
ַ磬λһ׼ļʿݵлл㣬ף
ⲻǸл׵ΣлðȥǸ֮Լнľ顣
Ȼײ룬΢Цͷ̹Ȼһ
еɢ˲٣£Ц˵ȤĻˣ̸ġţιǰѾ˱Ե䡣
ŶǶ֧ԮԿһ£̬𣿡׶δǿԮҲȤ
ҡͷһȺΪϼһ˵ҪĿÿһ壬˲ûðǣǲζǶ;زͷ羰൱Ȥ浱Լǹ۹ˡ
ɻǲȰǵսȥߣȻҰ嵽ж׺ˡˣֵܿǣ˿ûȤǼóס
ؿЦȺͷúܣԶԶŵѪζˡǵȻ˵ǣֵνм֧Ԯ˵ˣʫˣ˵Ҿ徵Ĺ£˵׺һ棬ڹﾡŰҲᡭ
ЩľѵܶϸڶǱģ޶ԣ
ݺᣬжòˣһᵽҪ֧Ԯ̬ȾˣһЩҵĹ£Ǽýζ
ײɵŲؿЦˡ
ԣսѣۼȺ޳ܵϾһ޳ܵİ취ԸǣһЦ
׳Īǣ㴴Ǹз֮ʹ
صͷЦأ˵²£ģ
üǵİݷ·ϣ޷̤밡Ҳðշ˽롭
ܿ죬üͷչˣأ찡սѣ̫޳ˣȻ˼ٰˣ
عЦӣ֪㣬ǰλ̹ͬˡûھѡһʿװˣȺϻ쵰ˣ

Ҳûмˣװ߰˷ƾ͹ˡǣߺߣ֮пᣬͲһһϸˣƤްʲôˣֱҲԴȥǸȳصЦݸˣʱǵıǾʣֿЦ˵̫ˡ̫ΣˣøϽؾء
ײЦأйġ
غĳޣͷЦһ㶼קˣһˣֵͬ飬ظ֤صȣ¹ȫ֧ԮԮ࣬ԿˡǵĹ۹ͳʧˣֻ뾡ȥǣСѾӻǻȥˡ
ᵽϤ֣׵ЦšС𣿡
⵽׵ɫ仯ůһЦ˺ͨڿϼĵˣڻγϣ൱Ӱ
ţ
缫俪ţҲ˽һʵþһӴˮĺֲ࣬һͿѧԺʱֱˣ
ǰɣ
һʹĲؿһȻİףظݣЦƭģһ㶼û䣬ٶѡŮģ˹Ӳ˽ӴҲ֪ܹʲô̼֪һܰ죬һ޿ɾҩͬ㽻˷ԴŮ˵ȥһƬɿݵɳĮ˭ϵڶ죬ȻŭҰ칫ңǷŲҵϣݺݵĽұٿĵЦ
صľײЦˡ
غȻսص˵սѣǲһֱ˭Բű̬أ
̫ò°ɡ׵ЦΪ֮
ˬһЦ»صԭľ룬˵ˣⳡ˵սҽһϲ
̽һֹ֣˰׵ѯʻ⣬˸Ƿˣͬ˵ڲ»ºܿҪٿˣҵûȥһôսѣϼˣ

Ŀͬ˻ˣ綼Ͼչҵķɽʧǣ˵еѩƴԶǰ棬ȻѡܷأķߣȻͬ˻ǰˡ
ԶԣҲˡֻǹһ㣬ʵ̫ˣֻԸ̨ϵĳɼͼӰѪѪ
Σսڶ׶εսʽʹ
ƵĴ¡ĳƣ˻ֳصͳΣż߷һЩͻϮȫ˵ƣһģսڰ˹Ĵ½Ͻסˡ
ѩƣһħͼڰյĴӣʼѸµ
λһʼֻһһΣ۳ɺӣһκˣڰṩĵڶߵĵλԮĵһ֧ʵǿĻϱ־ţѵӰ²Ҳǲ־ǰߡʵִѩƵء
ۿʼѩƵѩƵĶ
ͷһЩ޻Сġ
֪͸¶粻ѹƫͷʹĳ͸¶ѹǰѩõԼҹҹ񻶣ĴռŮţѩҹƵ࣬ÿ£ѩƹɻ֢ѩҽĳĳҽҲԴƵ¶ɵ֢ʾ޲ߣһͿѩزڴԲ񻶣ײŴ壬ΪӣݿɿϢѩʮһʱˡ
һһɴ¥ô¥һнɷ˼



׵ͬ£κתʱ۾ͱһˡ
˸߲㰵ʾѩ˻ʼ̽ͣսЭ޿ɱ⣬һֹóȥԴ˻ȡƽһλԸ͸¶ݵĿŮʾѩֵƣõĸΪƺŵĴۣѩԳƶֹֻͣսݿɿϢѩʽѵУĩս١
仹һЩдİ汾ڲ̬У˵ȫѩƵױʣѩƵ顢һΰ˾Ͷȵȡ
ĶһΪ˾ӪĿռʱȻŭʺҵôѿ
ŭĶɵ̾ܰѿּģµôƣ治ף

ҥԶҥԣʵһ٣Զһ¥˲΢Ļҳ̶ɢ
Ľӣڶսת۵㣬ӴսѸײڶ֮ƣתֱ֡
һ죬עдʷΪžʱĩ£ҲΪõƪ¡
һ죬Ⱥ໥ӳҫ۶Ŀ
â֣Īڵϡףʱ̣һ۷̨Ϊ˵ΪŨīһʡ
ȻһлԻ͵ǰᣬǽ˵Ĳ֮ϣĵڶսϢıˣ
֮ǣֳصʱָġ
ĵڶʮ죬ʥõڣ˵ĸ߼ԼһЩͽǴӸظֻΪμεڲ顣
ʥڽǲΪ֮һطѳΪ˵Ļġ
ڽʥأһӵͽڣŴˣҲǼЦ£ûһ¶΢Ц쳣࣬ΣǽϻʹϷıڻĶԱȡ
˵۾ͱɻȫһȦҲµĿˡǵģĸϢģ飡飬ǵĹˡ
ϵصڴϣͬһöʯҽƽĺ棬ˡһƬ־˲˵ӡӺ绽ˣݿʼʴǵǣδϹѾȻ١
ͱٴλȫе׷ֹͣˣǰֱţ˸۾ӴͱƾľǷѪɾɾ˽Ľߵλϣǲһͨˣһͷ˶ɵޡ
ĬάһᣬѹͱؿڵķŭƺƽԱԭλǵ۹ĺĽ죬Ҳǣ̤ǹѾʮ죡һʼΪǼҰĲ鷨ʦ˷ˣֻһŻȥЭ߷ǣԶֹˣž̬ԶأֳĸŻȥһšһϣޣд
ͱɴ۾ȻԼˣ治һ̾𣬾Ȼֹ˭Ҳܸе̬أ۾ʱıŭۣɡ
ͱɻǵģޣˣһʼжϴ󣬵ûʶֱ졭
˶٣սȭͷ΢΢˼£עλδ۵ľ
ֻͱȭͷɿż¼Ǽ鷨ʦ£ҲǶɢɳңǡѾºϲǧδɵʹٴδһͳȻ֮иߵͼ飬ԴԴϵӿǵأ
ڳڣ޷壬һһһ֣ͬǺε׳ۣ߸ó֮Ϊεȿɲĳ棬ǧ̣޾ĻڸסƣĺҹǶ룬֮ߣҲĹޣ߻֧ӴһԱǰֱ̤صľͷҲԼյ㡭
мƫĽ죬ȦѾʼˡ
ͱ·Ϣ̾˿˵ڶս׼±ˣչƣģԶʤǧǰһΣĿǰϾǳͬЭѹأµ
˵۾Ե£ò٣ڲòһµͼ߼ˣɤӣԶº͵¾ųر챾ŻعԮ̩ɽ
һ֣˴ʮ֮˾ŵˣµģ¾ͺҹһֳͬصĽˣ߲Ѳµ˵ԭأ˵ǵ鷢ôһǰս֪ߣ֪ıǻҪ簡
;ı߷ϣԶʮǰҹЩȫȫͳһ飬ˮһӿȵӿ˵ĴأޱȡϸţʱʼıСжˡ
ҲΪǽƻ໻һֽķʽ̫⣬Ժ󷽴СϢٽϸ߲һЩصľµֱ۾ķԡ
ٻдĸҥǵĸֵʱ䡢ص㣬˵ķӦҲû˿ֲ
ô֪ôǺ𣿺ǣô۰
ѵǱ˵ԤʫݣǸҥǸ˵ĺڰδ
˵ˣĬĬıӻ
Ļ̻̼䣬Ѿ꣬ʼֳصķغͺҹϵĹ
˵ǻɫģһǰƴãռ˰磬Եδڵȴǣʱδʷ齫θǣһºĽ죬һжԤƣǻȥп
ˣЩ߼ͽǣеоͷḻˡ
ǻΪٻȲѣʲôĿģǵݶһģ࣬Ϊһӣ˴ȥδȴǵģαҵһأһﲻˣƩ˵⺣ͥһµӦԼƻѾԺγˡ
µĲɺͱԹһõʿһ䡣
ĬĬĿЩȥ̾˿һθ߲ʱЩ߼죬Ҳ֪м˿Եˡ
˻ҵĺԱˡ
ͱɲңڴ˿࣬ƽ޵һҪ顪죬Ѿ֤ʵǰڼţ֤ʵα죬ΪЩ󵼣жϴݱɽ촦ľ桭
Ϊ֮ݵˣɣԻ֣ڹζԿˣѾĹδսǺͣսά֣ͣȡ棿ǣ˵˵
ĳԱʮˣȫڹռĹ¹պս
˵۾ĹϵԱȽܣ˵˼ּɵʱ׷׷ԣսȥսȥȥӾͰ˵Ԯȥ棬˵ͷͷǵĭԤϵǣ˶ԼսҲԽȥķ³
ȼߣǵһ˵ǣû࣬ȡƽ۹ֳֵܶԹΪ۹˵룬ΪδսһҪ塭
ͱȴĿһԲüëҲûһ£ɵ˳˺һҲûֻۣǳʵܺ˰䣬ôҲ˵˵
˶һۣ΢΢һͷԵ£ȽһСι¡ţѩƣɽ
ѩ֣ͱǴ̵ֶĽë˲΢΢ſ˫ĿߣѩƣǰҲ֮ߣȷʵǸʱֳַȻҲ޾ɫ޶Գ֣Ȼ޾룬˳Ǹʱɱû뵽˽ˡʵ֤޵жϣֽѩƵĳɾͻ޵Ĺ֮ϡˣʵܣ˵
˵Ŀⲻ׷׶ˣ췸µĿ´󣬵ɫ̹Ȼ·о˺ݵĿ⣬ֻǾ
㽫밢ľ˵һ飬صᵽɫѪ˵Ҳ޷֤ʵħϵǰơģĸҥͳһ֣ǺɿжϣѩƵȷɣһ߶ս޷ˣֲ
ɫ任üͷȴʲôҲû˵
ͱĵ˵ͷԲۣܺãǸһ㣿
Ⱦ˼ֿȺͼ£ǿԲ߻һıԸִУ޷죬ѩƵѪҺ¶ǰѣ׸
ͱɵϵԾƵİǣ
ʱЩȣȻĻɢս½ǿȡʱ䣬Ż
ûܰѻ˵ȥ˵۾ѾһĻǴʯȻΪ֮ɫ䡣
ͱŭޱȣ˫ĿԲɣݺݵĶ񣬱ȵʣѵǰ㾹Ȼһ˽ֻǳһ˵еôֻܴﵽһĿģǱںɽﱻݵĳޣ
ѩƻӰʿݻΪӰոľġڵıϺҹ˾ţȥԿʿ㣬ҲͬܽƬʲˣǱɱ۾ضֲˣ
ŭеͱ죬һףÿ˵ԴϣǷʵʣ亮ķЩһȨľͷǣһ׵Ǵͷһҿԡ
ͱɴִ˼ŭѹ֣Ҫ޵ĵܵܣһƾ㣡
˶٣ŵߣڿûҪˣ޵ĵڶţعú쵼ⳡսսǰ޲ټ㣡
ǣ£±أ˲Ҳʣȥ
ͱ˿Ϊתˣ˵˵˵ļ⣬˵ʵģѾˣ
һȥıӰƽ£ҵĽ飬Խܡڳ˵ǰˡ
ҳ㵫˵޷
飬ȫ黹Ҫ޺ƽԼ˻ϣվͱ
˵۾ĵ£û֮⣬
ͱؿڼӼ£侲ޱ죡ˣɣ
̧ӭͱɵĿ⣬˵£Ľ飬ɡһ¿Գص۹ʾ񣬶Կ飬ҾʿȻܹ裻ڶԼб߼ˣ˴ʧˣҹ˵ļҲܳΪԿҪսԼԴΪԴĳ;˷Ѷգġͣսĳ⣻塢˴ģҲϢб侮ʯۏսλˮеȨҲɽʱֻǴӴ󴦷ϸϵĺôǶ಻ʤĽ飬ڱס
ۼͱɵɫͣвߣҲŭˡ
ͱɳƬ̣ŵ˽ĵأƺδ˵ɣ
ƽҪһ㣬Ҳ޹ؽҪһ㣺ѩү²⣬߶ⳡҾ徵ս߳ɰ˵ǰĺƽȡĳˣ
ͱƤһ߳ɰգȡĳˡȷ˰գ
ǣ£
õ϶ĻشͱɷĬ
˼ãκα飬ḻɣǻܶ࣬Ҳ뵽˺ܶ࣬ʡԥɥǷϡɡϣһһι
෬Ȩһظã˽»ѩƣܽ۹ѣǵǰʣ޻ŵʵݣԶﴫ



뼲罻磬Ϸߡ
ԶڹϦգڣۿһ꼴١
ײھӪ֮䣬սǰֲã׼ȫһ
·һϰͣƬ̣Ŀǰʿǵʿ״̧̬ͷһգͷ΢Цǽĵĵһɣ
ײȥԶ˹ٶ̾ʦ˵ĻôȰ
Եɣɵ÷˷ۣµûˣ˹ٶʦ㾯㣬ҪҸ˳ݣ
Ǵʦеҵвˣһᡣ
㳹ûˣ

ϴɱ֮ŵոѡδĻᣬŵոеǣҪΪ׵ĸ٣ģ˹ٶɣ
䣬ײͷԶɽͷüͷһ壬ѾǵһλˣϲûεżȻ硣
ͷ֣ɣθһ㵽Ӫȥȷݵ˳㾯ǼˣСţ˹ٶˣȻӪɣ
Ű׼ԶȥıӰɣɵõ쵰ĹңԼͲ֪㵽ȥˣ
˹ٶЦʦֺأÿڲǶмרŸ𣿡
ǡ
ɣνġרŸҹ˾ȻһԹĳԼĴǰȻ˵Ӫҹİ
ôΪ飬Ϊȫ
̫Լû㡣
ţ׾ͻһԼڸӪ֮䣬ѰһЩΥƷصΥ鿯
Ȼ󣬾ͻԼһͬ˧ʷģ߿ۣҺҼʹ֣ҪȻЩĶûȥʿ鰡
ֵıˣýζɣΪӣ˰ϣҲֻһͬȥϸҳҳļеˡ
ôˣ˹ٶѷɣֻѻ˵һ롣
Ժеľʻ棬ɣ죬֧ˣûûʲô
ģ˵ȷʵǴˣ䣬ʱҲ޷쵽Ĵˡʦֵôѵġ˹ٶۡ
ɣһЦתƻҪһͬȥӪɣó
ƤãһȥˡˣͷǱ־ͦ˼ģҶ࿴졣
ҷҵĶǿΥ
꣡С㡭
УϤӰѽǰ쳣վñֱӭŵнš
ײ߽ĿѸӹܣ΢Ц⣬Ȼֻһˣ˻ʵ㣡
ƺһҲӦԡ
׵һЦԥһ£ʦʺˣ
˲ÿɷġšһȴȻһת˫˲צױӹȥ
һ磬ǡúȻ£צʱ䣬ϵ÷ֺ
֮һӰһΣϢվ˵ֻ̽һָһ̧ǵ޴Ȼڽߵɲǣ֮
ָһΣǵ͵ظıǰķ򣬽ԶһҰݵغһǳĴӣƮ̡
Ϊ֮ݣޱ𾪵ĺȻһѾ尢ƶ޷Ԫأ˵Ӳ飬ԼѳΪһʬˡ
׹ʦ似ˣɷ⣿
ĬȻһҡͷЦ·˹Ҳ˿ȼˡ
ǰüįп
һʶĶ԰ףȻʧЦת԰ףȣ似Ͳ׷󣬴˵Ļײࡣ
ײ˼ӣ˵˵޵еĸֶᷢĸпʦҪֻ֣Ŭֳһֵķ緶
˲ɵЦ˵Ҳܼį
ʦˣ

¡ӱ֮ϣչϸһʹټݣټЦ·δѺۣ·УǶ޼ʦͽ
ȻףΪζ
ҲĨǣ˲ҪĹԴǣֱӱȣķ¼ʼ˰ɣ
֮󣡡ҲһתҲֱʵ˵ĴҲ˵߰˰˰ɣ
˳ȨĬˡ
׵Цݶʱ˼֣˵˻ʵǣ
۾ͬ⣬ȫ黹ҪעŰףƽ
һ㵣̶̾˻ʵۺǣʦгٰɣ
Ϊ˴Ӧ۾а˵㣬糷һһ仺ð׸ˣǲԸԷһ˿һ仯Էʸڷϣǽ̸Ҳʧȥ塣
˾Ϊ֮һǣײδҡͷֻüǷЦ⣬ƺ࣬ɲйһִһŨϢɱϮȫУɲǣǷݴɢ·δֹ
׵ʦ˵ıԮֻҪͬЭָӵõոػ񱩷Ҫָտɴһ̤˶ƽԭ沢磬Ҳ£ΪΣ
һݵĿǰϵ˾ӣ䲻ʮ򣬵ҹ˵ľӣս٣ʮ֮ޣҲߣѹıҪҪٴۣػ񱩷Ҫأ̤˶ƽԭĴ۽Ӿˣ°˹壬ٵꡭȣĪڼĽֻҪͬǵһбѪУɴﵽĿģ壬عƽ
üȻ鳷˵۾ҰĲپǵΣ
һҧջرҪ󣬲´鳷˵ʱƱԪˣ޷
²Ҫ죬˽Ҫ鳷
ã
ͷЭѶ˿ȻϵЦȻΪ֮һݣĪԤĽԼĵһֻΪҵĵߣ̶ѸٴﵽĿġ
еЦˣЦ⣬ˣʦֵ˼Ǹеƣǻ̸̸ϸɣķŭҪйԣǲ˵̫
˼ǣ

˵ʷΪǿ߶
ʱ˳󣬺ģǵʱǿʷھ˶ԣȻеʷ
ȻԻмͼȥھʷ࣬ҲֻƾëǣһЩ˿ȥƶνࡪʵԼࡣ
žʱһǸ죬ں߶ԣڼһУ޴ӵ֪ʷϵһҳѣĿʵڽզࡣһ˵Ĳ˼飬һȴȷȷʵʵķˣ룬ġ
ǣһս񻰡
ѩˣֻ˾ʱ䣬ȫոãڼ˾Ž٣ʮࡣ
ʱ䣬ɽƿس֮ذݻٺҹִֻʮ
Ȼţںɽشʷݰ˷ս˽ɫѩװܻ˵۾Ǳ۾šһ춯صսʮࡣ
ʮ֮ڣոȫʿǰǣʿȵףͷɥ˻ʵڴ¿ͷ㣬ڱ¥ǩƽЭ
̶̵һʵ̫ˣ⼸ÿһཫʿ˺պս۹âŭˡŵաصˣǶȡս۵ʤ
ͳƲһСְԱȴзһССŽɱ֣㳬ǧ̫˼ˣĪ˶ɱˣ
Ȥָ˾ΪΪͷ鱨飬ɲΪӦֹ
˾ȴһĸȷʵ˴ͷ˽ѩơ
СְԱѪɫûϣڶ죬ûٳͳƲҲûٳֹκ˵ĵط
漣ɵģϾšʲôҲûɣԤϵļѰ붡Ҳûг֣֮ܵõڼеĻõʻŮӵһľٸǣлΪһУ˵Ķţɱǧ֮࣬ཫԶǾ飡
ĸٲɻųɱ𣿡
ųһۣ죡Ѿյ˳ϻţǶǵıַǳ⣬ȥҲǨĻôͬ˵һаɡ
Ͼ˶ọ́ʲôøɣ͸Ŵ󲿶ӣ;ɽӣţȷһζߵģӮƣǴ˵еսȷԣ̫ǣƬˡ



еѣĪڰˡ
صɳһŶӽ磬Ϊάװսʱеɡ
Ȼ˴ս۱ʱרά޲еֻԴɹÿĵʱ⡣
˵Ѿɱ˼ˣ
˵Ǽǧ򡣡
ǸӸˣôԴ˷񣿡
԰пס
ǣۣͣڱǣԼҹĹӢۣ͵ˣǲ˭Ҫˣ
ˡ
ֻǵĶӳǸ˭ȥֵ˵һ⸱˿ˣûһˣ׻Ҳӵ㡭

Եʱ̣ģˡ
ÿ춼ıܣǰޱȵ࣬һӢµͬս壬߳ԺȱŵǳٲǷֻܣǱǱǱ
ʵԸЩʿǶ㹻Ǳˣò״ϢƬ̣Ⱥƻ׷ֻüҪķܣûӣֻһ³
˶ԣⲻһԵ˵սˣһھʤûнʧ߸
һʿպĻ¼д
ﶼףѾΪͳ˧еˣû˸ҴͷɥΪֻҪ٣׷ںЩλεĵӾ㷢ܽӴ
ĵطôãָ๤ǵĻٶһ㣬ǵһأһλùͬˣԴʿ棺泤٣׵һٸˣ
Ͳ죡СӣҲûô˰
˭ϵĳ˵ɱٸƭҡ
һأ߾ĵط̲˾ȻͣȥһСܾ˴ʿæòװѺã̲ĳٻһ֧졣
ʳԭ򣬳ٽ˵˿ӣղǶˡ
ҵѽ˿ӶԼѽ
һβ׵£Һãȥˡ
ʱ˵ľȺͼѣŽ糹׷ˡ
֮ѾոĪҪոѾոɽҪո
ݱƵƵ£ǰƵʵ̫ˣ޷ٵһߣֻƾһЩ֪ʿǰ˻Աȥ׫дһƪƪʵˡ
һǰǱһĲֵѩƣ˲ָߴ
ǷĸλӢۣпյսǰߣΣ㣬ݳһһ̤ƽǧʱ˳ᢣʤǧ
ѩƱ˸ߵ̳˳ΪžʱһΰˣѾһˣýѾͳһ˿ھѩƴǰ˹½ʷϵĵһΰˣ
һٶƽʱ۽һһɱ֣ڵĸеõֵ㣬˻һֵʵԣںǵõ˼Ϊ쾡µĳ졣
漣˳ѩƵ쵼£һڣոȫ
̤뱩ҪҲ԰˹½Ļ
Ǹпԭƽսһ㣬ڲ䣬ˣ
ȫϲУ˭Ҳû̫β
ͽ⺣ͥĪҪϣܾ˳˵һѱ䣬ɱ˽죬Ҫţнֻ꣬Ϊȴһĵ»ع࣡
ݵĽĻع飬ڵ칦ϣ⺣ͥϲƹͬģڹ⺣ͥŮӣ˵Ժɽʮ
ʧٶʱŵӣŵһ˳λļ̳˲˹أٴŵʢ˹ŵȻʼݱ꣬ͶˣΪͽ״ԳĻݣ˹ѱ쳣͵¶棬˻ĿǰĴƽմű״ڻ͢ĳ
ڼȫʱ羳ڷһңǾǻԶʱĲа¡ǰ峤Ѹײڶ֮ƣԼҪΪģܱʮԼģ峤˵½ܴ˲ⳡ֮У𾪣
Ȼⳡǰʮ죬ͱʾصĲѪѹˣһΣа´ǳ׳ˡ
˷ⳡڲεĵطƩ˵ѩƴɱڣΪξôʾһҲûа¡ѸٵĻǣµļһֱڼ߾ȴ
Σⳡҹ󣬲˳ĳΪ˼峤ͷ
Ҫ
ĳǽҹһڣȥȥǰؽʵ߽ȴꡣ
ҪգΪɵĽǷǰ
գԼһͬǰľɫŮӣѻعǳֻʣԼһˣεӰֻϤĹŵ߽ϤҪ
˷ǣˡ
Ǵµǰ·ֻɲ֮䣡
ι˰׵ĺһ˲伸ռŤתͷȥӱϤһУӱܿԹǻһС
֪֮УӰ찢˹δǧʷ
ԶɣֹԹû¸ٶȰһ϶¥˶ƽԭġ
˹ٶϵ죬ɣȣû¥ô˿𣬴ʦֵȻҪڰ
ٺ٣װģֵĴͷ˻ʵ˵в似˹ٶ˵Ҷûһƴ֮أ
һش⣬ҿ϶һ׳ˡ

Ṳ̋뱩Ҫһ̿ʼ˫㿪ʼĬĬĽŻĹ
Ϊ׵ཫʿӹܹÿһλжԼĺ󣬱˳Ҫ˶ƽԭжӡ
ӹʮ˳ûκγͻȻҲûκ΢ЦκƵ֫嶯ȥսˣǸһˣ̹ĵĳޣԽǧꡣ
˶ƽԭϵķ磬Զ˿˿⡣
УԣˬʵķΪʢĵȴԴ˿̵˶ԣⲻʱ˵ȴϢ
һž޴Բѱᵽ¥ϣ˫Ҫȫϯ˫λģչзͥ
ǩƽЭǰ˫һһѺõ֣·սδ֣·˫һֱǹϵõĺ飬˵϶Ƶ΢ЦʺŶԷ
ͱɱ½ǰü飬һλʺ˳ߣʵԽǰλ뵱ѧԺͷϹϵһ顣
˱˫밢׽ʱٵЦ˵˾䣺ѩƸ£ǹڽĳ죬ǿ߶ɱ㣬쿴ˣ
˺䣬һͬϣͬϰѺõսԷ֣˵š
أ͸ˣǸµ̹ϻӮҵĺøУ
˿²˫˵ʲô⽻ʻ㡣
밢ʱֻڰ׶˵˾䣬ȣ򰬲ʺˣ
Žߵӣ׻˴˼켣ˮಫɽ빲֮ϵάֱϵĶԹ𡭡
û뵽ʷ飬˫˾ס
˵ĸ䣬Ƿ˰ɣձһ𣬺ܾܿ޼֮ʱˡ
Ȼһ󼤵˵ʦ㱣ˣԸ˶ƽԭı˷Ϧ꣡
˸оеľҲҲһ󼤶͸пһӵףĿһۣŴ
ŭ˺˵۾ʱǰүмƵӣŭ˲ɵøпûܿ£źͦģ
ͱɵЦһǷӿָܿЦݣŵ˹£һתʺܶҲΪǣأںɽһУ
ŭ治ɫǰҺ䣬ֿѣ˴ǹң

Ϊ֮ˡĺƽЭʵڽ˫ʹѽϸһһö
νƽνӴ˻ΪֵܡЩαġֻ˶ս֣ȷʵ˳ŵûڳʱ;һӶᣬЩʵʵġ
ںҹͬ⽫պļóУǳԽʱ촬࣬Ǹȫûлʵֵһ죬˭ҲὫݸԷý׼Լ
ܱ֮˵Эϲԣ˫쳣ǩԼ֣ɾݱ־ŵڶսԼ
е˶˳Ҫ¥һҲ»ģûȥ˼ող뿪ҪŵǵˣҪ༸ͬʱһҵĻⷢԷθ쳹ķ
ȵҪľӪפڴ˵ľԼѶҲ֮춯صĻ
⼤ͬˣסڵشͶȥܿ죬˹ϣǻһƬ
ƽڽ٣
Ĭͷң˴һжӣװ
һƬѹѹͷˣ·䣬뵱Ǹ峿ֻʱߵ˲٣ϸڶߣǷѳ׷䡣
̧죬ζ·ԵĿһ̣ǷҲأ
˵ӰԶȥֱû߾ͷıУҪеĻǲһһ֮䡭
һʢĵһ죬ǧļžʱʽ


ڰ
貵̻ɫͷ׵ĲʴɢĿʵıʯѩײϣװƵޱȷʢʳ
ɣǿµҹҴ㳡һʢᣬףƽǽҹĿģΥĻЦΥαףǽҹ⡣
Զǰⳡʢʧȥ˲ݻĸ͵ӺݣԲʧȫʢʱĸ߹
콫ڲ飬һЭѾڶǱǸͼսǰ̫ᷢı仯Ƭʿطޱ֮󣬻ĽȷʵǼ׵¡
ٳһеİף˿վ¶һǣĬĬҹеķǺ̻𣬺͹ȥһرĳϣеرµ
Ӣӡ޳ΣǳڵʣŮΪ֮Ľڽ˲ǣ߲ûĳߣǧ֮飬øлһԵɣ
Ϊ׸ܰһͺˡ
ǣɣͺܾվһԣͼߵŮĿŭӣɱڵĿóΪ֮ȴˡ
ŮǷ׷׵ıԹš
ǳ˹氭£
찡ͷͷ󡭡

ò׶ٵɣơ
ûվڰԵʱѩƸٵݣҲǱһȺŮȨΧѽڵãȻ˰µĳ˹ˡ
Һðڻعûȥ˵ţǵ綣𣿡
֪ﳷɣֵ
ɣνײɵʧЦҪҪħȫ
ɣ򴽣ɿƳһҺûзҪڵĶ
׶˶٣˲һ㣬ʦλȾָȨҰġ
ˣ֪ôɣȻĽӵǸʲô÷ٵļһҶôġ
ü
ɣͣǸһǴʦθġ
ֻõͷţںߣǿаɣʹúôŰɡţ˹ٶͿԳˡºңһѧһн̸㡭
أһֵ֣ˣɣ⣬ȥʢɣиŮҪӽˣĴڻġ
ɣ״뿪Ϊ̵ĵ
λŮʣȤĴɣȥıӰڰӯӯ£ʣҲĵӣ
仰϶޷⣬ȴЦЦţƢһ
ǱҲǣȣǾɫܱ̣Ҳɢ˲٣עŰף˵лˮԶΪһУ
һ٣ʵˣ𣿡
о̺е¶ĺвιһ˿Ī꣬ɬһЦӦţܿܲٳˡţλĹ£ڶԿ˵սһپǿߣԷӢµ׳ɣ
;Լһݡˣ׵Цж˼Գĵ٩
Ŀƺʧ䣬ֻǵҶִʣĹ£ǧŵġ
뿴ſƷӣ׵Ĳһ΢ЦȻˣѩ֣ǻݷñµģʱ²Ҫźá
ǱߵĻ˲չˣЦʱ޶ӭıһ
׻˸ѽײɵЦڴѽ
԰٬һ棬üͷһ壬̶չˣԵ΢ЦĬ˰׵롣
ůջûüγܿļˡλСһϮɫȹж˼ŵķ飬ѾӶᵽʿĿ⡣
߽̣ȻСشս״
ܿ죬ѹɤӾ찡ǰҾɻˣô쿴ȷԼѽ
ǣԼʿ𣿰ʶָȴˣʼ磬ȲϣҲϡ
ܿΪϧ̾治Ӧô׾ͷŹģ˭뵽ǸСʿȻǴѩأ
Ϊ֮Цͷϵ̻ɼ֤ʲôԭ£Ҳûнطˡ
ܿЦȾָ㣬Ѿˣ̱¿ϷŹңȫµŮ˶Ұ
֮ʣˬһЦǣϷ̵֣ѹ˵̱£ĿˣﰲǱأԭô˧ģܸʶɡ
ٱӦ̵Ļ˳ȥķȥıﰲӣһľĳӣΧ֮䣬һЦţСľ̾ţһȥˡ
ĬĬףﰲԸ⣬ң
˵СȻ˹µĶڴˣǱѽŭЦ̸ղŵλϣһ⡣
ע⵽ŭ˳Ǿƺиոĺۼϻмǳǳצۣϵ촽ӡʾղŵȥʲôˡ
ֲðϲ㣬ԭȥͷż顣
Ȼܼ֣Ҳδ̫ˡţ磬ûз˼
ײɵʧЦ
ŭ˼׵Ŀ䵽ԼצϣЦ˺ۿһֱ׷ٵҵĻϵģ˵ǹ̻𣬻ɿ֣ǱԶڵСҵĺ֪ʱԽѽţǶֶʹš
ŭ˴·Ӧϵȡһ̣һߴڴڵĺţ٩٩̸ĩ˻ܽ˵ǵλ˵ûиһЩ˺۵Ƿǳġ̵ĸ򰡣Ҵʱ˺ۣ
ҡͷλ֪⣬϶˵Ļ

˹˼ŭ˲ݵţҵؿǣҾһͬǰ磡
ţΪôܾˣ׵ͷΪŭ˵ľеˣĳ;Уһλֿģο磬Ҳŭ˵İ硣
Ϊҵֱңҽҵ֮ĺ֪ŭݻش
Цˣߵŭǿҵ֪ҲһԵġ
ܾأδ
սУд˵ĸԵµˡһνǣֵĻΰȶأ԰ǵĹѫδڣͷŰɡ°ҵûʱ䡣ǰԵӰ櫣ҾͲˡ
ᵽĳе֣ŭ˷·įǰƬ̻ɵɫȻ̾į£һ˹µڻĮߣֵҹϽҹС
׻ûü˵ʲôȻʲôָܿķµѾͷ˭Ըб¶ѽҺȻоšįԶȥˡ
ϵǧܿţûܱܵﰲ𣿡
ŭЦޣŮҹΪϾܷһȱﰲǿ׳ӡ
ŭˣҹ͵ĴѾˣ᲻ᡭ
磬òսҡ

ķ𴮴ͷƼ䣬ڻ԰衣
ȻĿһУܾԼǷȱһ˹飬ԵŵʱڱΪע˼顣
ѩƸ£͵ɣ
Ŷײį黳ʱ˲εͫ˸â
Сʦã˿ǺֵģҲȽ󡭡֪Ǳи仹ͦġ
ǣָĲڣιǶˣɲֳţŵĿ˰׼֣Ц
ָʲôʱһɺָһǰį̬
ҰŵĻλø˹֮󡣡ŵƽ
ףһ޲תȻŵչȥƵ뷨Ҳ֪ȨŵеķҰģɲȲѷɫ١
˵Ȩƽߣһԥѡ㣡ڣǶֳŵʱˡŵ΢Цӭ˰׵Ŀ⣬ͬʱҹǳһ嫵飬ģǳԽ㡣
ݶ˵ѸٽװУʽҹûȶپƣڲеˣСʦľɫˣʼ棬벻֮ŪԼԼ˵Ĺ켣Ūù½룬òʴȵһ档
˫סȻӿ黳ʱͶܿ˾׵һĻѩƸ״ӵһǡ
һԻŵǸƻѵ˹ؾػλҲм㣬ǧټƱ㣬ˮԶҲζԴġ
ŵտɬһЦ˵ţ֪˹ѲȴǰΪ˱ͶˣΪ˳ıߣɱƽ¼Щ˸߹Ѿ޷ĥӰѾǴǰˡ
Ŷ
˵ǰһͷӥ־ǧôڵֻһֻѼӣûʧ˵úãʹǿѼӣҲһͷͨӥɵøߡţͨ׵㽲ѾˣŵղϧĻҡҡͷ˵ȻѼҲαװӥһΣ٣ͻԭα¶뿪֮ǰһһЩֶΣͼ׷ɱҵĻֻʳҲûֵס
˹ʱ¾ӢˣʱڱʺľײҲΪ֮꣬ΣҲܻصŵҲǶһֲɣ
ŵ򴽣̾ϢѹԺתͷ԰ЦţҴҪһ½һ׼ϣʱҾͺһ˽ţ˼𣿡
ŵ۵ЦݣȴòСĴǣҲڴѽԼһص˽ΣʱһڤɭͨС㡭
ţΪʲô
ΪڸǰѾһԼҪԵȥӰ櫰
ʲôף̫Ƿȱ˽ĳ˰ɣһôԶˣôһŮˡȵȣ쵰⻹˽𣿡



ھ
ڶ죬ϻϣǶİֻԴһ⹫ţŵݲؼֻλ
ڰ˹ϣⳡսǣƽҸǰᡣ
ʱ̣ѡˣֱδ£ǰΣҵ·ߡ
ۣƳ˰СʱŵԼ
ΣѩλȥϳĿܣͺͶ߶ʧĽǰдõĳӽͱЩǹڳ֮Ŀ
һȨǣͷʯѩɵϰҰҲûУҪȻһͳѾֻҪѩһСľӪδڲܿ޽硣
̣Ϣʱ䡣
̤˱¥ĬĬһƽ޲Ӹ˼ɫҲ֪˼ʲô
ĸٿ˹ĦӵıˣǷѩƣ
ԵͷȨϡ
˹ʱƤһҹ۲һ£Ҳʮ⣬ѹˣѩƴߣ綼Ϊǡ
غȻתͷƳһۣȴƽϵ˹˵ʲô
˹һ¿ˮˣ˵Ů֮ǻһż㽻㣬渴д֮ǰѩƵǷţٺ٣ǿǼŹѩƵҪܣֻҪһ㣬ѰʵʱѩҪܹƱؿѣɨء
ؽ¶ЦݣЦȴޱȹ죬ʣ˭˵ģ
˹һæǡǺҵġ
û뵽ͺĹϵУ̽ʳָᶥ˶ϵľ赭дļܣ㣬˭֪ˣ
˹иˣһ˫ϥ򵹣æ˹𲢷Ǻ޷ִˣҪ飬׶˵
ǺܺãصЦƽ֪ȥִʲôһֱδ𣿡
ְ亹Ѿ˿˹ıĻȸˡ
Ŀһۣ̾˿˵һѹҿ꣬һֱδߣձɣ
棬ָֻԭ˼ɫиϣŮף˵ǳ飬ڶǰΪռˣǳ׼ȷÿһεתۣ㵽˵ʱȴ˵޷ٿҵδˡΪʲô˵ʱѵȨ۷壬Ϊվ̫ߣӣˣ޷ˣҲʱѾˡҵĵתۣǡǡǽꡭ
˹̧ͷҪ˵Щʲô
ȴڰֵҲҪοʵ˼ļƻҺǰˣÿһϸڣ׼Ӧÿһֿܵͻ䣬ʲôҲû
ٴ̾˿˵˼ɵϣŮ˵ǸˣΪˡ˵½ڼ籤Ƿ飬ĸ󣬵һ档ţһδ߹㣬˵½ųʵҵ
˹ɫϧĲشˣ첻˵ô࣬һǣ浽ôܣʵ磬룬ʣѾһˣŻ˺
ؼ;һֱ̫¶ˣ˽ٻףԼֻһѣǱѩˣҪеˣҲ֪Ȼδ̫įˣ˵𣿡

ҹ峤Լĸ٣ԭٿ˹֪١
ʮڲͼսǰһ£໥׷ǩսЭ
һ֮翪ʼ˳ʮϢ
ʱԵ
Ȫɽ£º񾲵ĺˮӳƣɵĻʢºϡ
׵Ժ鲻Խĸ櫵һһЦѹ˼ʱȫͷ˳ѡӭŴлķ磬·ܸоλߵĺˡ
ԵɽԢ⿵ҰٺɽߴɼűԵԱĽŲðײòסȵ飬ĥѡٲ֮ڿٶˣ֮󣬲ĥΪţԶɽ±ߵһɫ·ǰϲ΢Ц
ԵԱȴڿ쵽ɽ۵ʱ뿪Űƽһ·ֲǧղݵСɻֲֲֻܼһط
ȻС·ľͷһĹܣ壬ԭȵ鲻ɵѸȴеûһ;֣˽ŲǰλȻͻعͷָĳĹܣС㳤ڴˡ
ҺԱǷ˰׵ͷһЦѩƸ£С·ǽݾֱϵ嶥棬С
׵£С·ľͷһƬ֣ķҷ鶯Уָֽ㽡
촩ʱλԱǹͷѩƸ£Сӷĳ㣬Ϊǩ𣿡
ϹϾĽһΪѩƴƪľװ鼮ףԥһ£ŽӹҪһĹԼȫûǩƤûһĺ޷ġ
ԱȴмЦˣĿǩ૸̾ԭŲ٣˵ȻǲͬѽȫԽʱ۰

⣬һƬƽ̨˸ߵʯӴУԸɵһڽͼڣűԵ˾ϣʯ涥һööԲεıˮӨ͸ؿ澹ȼ棬ýϣΪƬռ͵Ĺɢ˷嶥ܵ
ߵĽֻܿʣһǾƽ̨ԵٻӰףͬһʢİõ壬
ԱʶȤͣ˽Ų׵ĺҲʼȼ١߽ԺﲻֳλһĻĻԲ֮ʶɽе̻¹ͬµԣ֮صĲ벻µ桭
ȪɽζĿ·עܰ컣˽ľ룬εĺ
һֱߵ櫵ǿס飬˵˾䣬š櫣ˣ
΢΢Ĳ޷̺еķḻС
ΥİСе飬عͷȴû֮еľϲһ㾪Ҳһ㱻ĶĲ
ֻĵ˧磬˭ѽ
׶ʱڵ׼õǧȫӦɱҡУոſ˫Ҳڰסˡ
Ű櫵˫Ŀ²ǷŪԼǶ۾峺ޱȣκδζ
ӼᵽģϤ򻨷ҷ۾Կģǳҹλصľӣʱû¶ϤЦ󣬶Ǳֳһֱ־Сݼδ̫뻯˰ɣ
һԱķ˹΢ЦǲĸҵĴ壬Ϊ˱ʾѩƴ˵ľ⣬רδޣһʧ䲡οʺ͹ػǣʵϽΪԼĵĺģ˵ö𣿡
׻ҡҡͷгɻ󣬻ƵʹࡣⲢһЦʵϿҲԽԽǸЦǡʧ䲡ˡĸ̫ˣΪѾֹͣһлָڿδأ˶ЦԾ
գ˼۾ǵĻȺȻҲµò𣿿ŹֵװĪǡѩƱˣļ˾˵ѩƵֻ֣ϧһ㶼ǵйδء
򴽣ڰ¡
ӭŰ櫺Ŀ⣬ѵǣǣǣȨ΢ЦӦϳصƤ
ֲñԵϻǰǳƺֲֹñԵ˾ҲԳΪƣԭȻʧˣڽ֮ʧˡ
ҵĿˣΪγ˿ףʲô˵أԴɻ˵š
öϤǺʱȴ˵İ
׺Ȼеһʹ࣬ȻټǵңټǵôǰѵһУͬʱĿ𡭡
˼ŬƽȻٺú˼ȥˮ޶ĸδοԼšֻҪ˻ڣһжͷ𡭡
˼¹ͨĴǣٴ˫ۣȴǰͬһЦ˫Ŀ
еɫǽŻŵ绨ЦеĻȣҲǰ櫹ȥŪ֮󣬲Ż쳣Ц⡣
ȻޱϤЦԼڴеһУǰޱİķ׾΢΢ſ졣
櫵ƤգۣЦףܾˣݵأҶСС˭ڱԵôأ׼һģӣһ͸ΪͽһӰɡ
ʧɫЦǰ鶯ߵľɫϢ׵ڴϲ󱯺󲻽ӿһ㼤ߣΪܱ׵Ū
ȻҲװʧһ䣺ιιô
ǣůӣӡ΢ŵĴϣ˵ҷѸٽΧڻУȥ˸еıڴ˿̷ϣеǧ·Ҳڳȵһ֮С
ԶԱĿһУҲ¶ůЦ⣬Ծת
嶥ˮ۹ŭţԢ·ʱ֤һСİ


ʮ
ڤͨ⣬һȥĵطѱľ߹ģĳ򣬴̻ᡢðչᡢ鱨ȵȸʽ֯ĽפСÿǰ٣Ϊ뾫ó׵ҪͳأϢ֤ΪӰ½ó׵
ںţ˿ûǵҰģδá
˵üӽ·ˣҳӽʱ˰ѽ
ٺ٣û¹滮Ĵﲻúϳˣظ´ֱѽ˵׼һҪɵ
ǿֵڴѽˣɵôѽ
ѩƱӣսôͽˣҺеѾˣϾ̻ȺڻھҪ׼Ʋˡ
٣Ⱥĵļһã뷢սƣںƽˣǵÿǿǾЩµĹƷˣڼ۸ǽڽѽ
ھѾֽһ
СӿԶ

׺ͰڿĲڣƵƽס󡱡ѩơǿеĹؼʣ˼ӲȱǵľӣǶЩ׵ѩϣѩƸ˵ƵǣЩѩƱҲǽġ
Ŵ˴ٵ龰ˣ˭ϵǰԲع˼пյķ󲻵ĳɹԭߵأˡ
ԭ̸Цİ櫺ȻסЦݣŴľͷѹףŵ˹ǻ쵰ˣȻǵң
ֻܿЦͷڰװʧװˣǰͬһλãҲƭˣŭˡǣŭ˱Ҳƭӵʦѽ
ǰ̾ųŵ˹½ѵõ͵ÿñסǶҫ۵Ķ䣬ŮӦнӹҲǽ˵˾䣬С㣬ǿŭŭˣҪҪҰǩ
ŮӦõЦˣÿ춼кüλŭ˵ŲĿأңλأòþǿ°ɣţæǩ´ΰɣ
С㣬ǸţȻ˵ˣˣãҲͬ

׺Ͱ׼õݼסˣΪŭ˸ŮӦȥ˹ȣȻһֱСʱŻ
׸Ͻָһݺͳݣ櫵Ҳޱȵ峺ʹ࣬װʮֺĴŭˡ
׳櫣ŭ˿ŵ˹ӡǴСʶˣ
ŭһᣬȴãȻҡҡͷ
ŭüͷ壬ʣ磬ʧˣ
۾ʹ࣬ĬĬĵ˵ͷ
ŭҲʹ̾˿̨ķ˸ָϰ壬ţšըƿƣ
θڻðϢ֮󡭡
û취òȡţղ˵ˣŶԣʧˣŭӿֳѹעӰ櫣˵ôǷҵĶʮңһҲ˰ɣ
һãȻҡҡͷѽӿһ˿ŭթһʧ䲡ˣֻпŵ˹쵰ܸɵó
ҪδỹģŭİοŰ櫡
ײɵ˵ôѽǷǮò׻ˣô
ŭ˿ЦѽҾծû취˭ȢôδأˣʧҲãǰҰƻӡ޳ܣ³ΪһŰֽҲδһ£ţ櫣㲻ǵǰԼһ˰ɣ
ʱ״̬ãȻҡͷ
ŭЦøˣ˿ƣ٩٩̸㲻ѽ㻹۸СŰˡüɫͼƬղأ͵˧ϴ衣٣СʱҾͱ͵ܶΣֲģ˵һе졣УϲشС㡢ռ˷㡭
ˣ쵰죡Լİöϣ
ף㲻ʧ𡭡
վס
ΪɭС󣬷һСɧҡ
ڸ׷սжԳ൱ƻΰԱӿʼ֯Χյһź󣬱ɢΧ飬һҧڤɭﴳĸ߼ħޣ֣޴׷ҲϽ׷
һº󣬰֧ðŶװˣͷ۵ǣԱĿԶԶԤơ
ȣ˿СΪ׵ĻС顰ʮɺϡ;˵أȻļ˰ŶӣʲôѩƱӻ´Խڤͨȫأ
֮ĳҹ¹ɣ˿С㲻СĻڰ׻ڣ㴥ڰǰʹ£˵ܸһֱߣڣҪȡˣΪԸǣңĬĬ㣬߱ĺǡڣѾҪˣ

Щˣδ¹ĵԣҲδʯõʫƪȴʼղ벻
һ̣¹·ˡ
ڶ죬иֳɱ̶ɱˡ
ΪСǰѩƸ£ң߻ӺݻǰС㡣
ǰλ˹ʼ峤Ҫ۲һгǸ԰ֹ飬ôô˳ۡ
ڴˣֻΪ֮Цԭص⾪ϲˡ
ǰԤϵǰ㣬СɫԶʤڵᵼʦǽļװԸеչţܴ󷽵΢Ц˵شεֵòãҽ磡ţԴˣҾúìܡףϣҽֵأ
ůջѻش𣬲Сƺ̫󷽣Ҳƺǹ⣬仰ʱȻѡڰǰ
ֻܳĻش𣺡ɡѽ
ҺߣȻΪСڷйĲˡ
ܶ鶼ˣһʼˣһʰ
˹Ҳˣ˾ϲģߵİС㡣
λǻӰ峤һ֣һԸ˰ףûγӵǺݺݵĴһ°׵ļЦȣƭҺÿѽ
׿λ겻ѣҲɵЦգ첢ûֹǰư갡㾹Ȼ뿪Ӱ£أ
˹ͣٺ٣αһţѩƴ˶԰峤룬һͬĳص˭أ
ʱŭڰЦôǲϣԼʧˣ

쵰׼һҵɱɧŮˣ

ǰһ죬ŵڵˣ糾ͣǾɫա
ܼɵľֱߵǰһǣǳЦ͹˲˹ص鷳ٵˣ
밢ӵ΢Ц櫣Ժ;úദɣ
櫷ΪֹԼгˣµǣ֮ǰȻȫûдϡ
Ѻõŭܣŵգʦãһλľǿߣʵ֮ϣؿµ¶С

ˣ׻һλСʦý˹ٶҲСӣٵϣ

£ƶ䣬䲻ճŵȥȴʼճϦ顣
ƻĽ£ӭɵķڷ裬䲻ºۼ֪ԼƲ֮䡣
׵ðţʱƺƵ̤ڤͨ
һ죬Ƕ죬ϣ
һ죬밢˹ĴһͳĽǡǡʮꡣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================