==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽһ̷
ߣ0

ݼ飺
Ѧϸںˮأ˽καƷֽɻϵϼҩӦоУҲܰŻ֣ͨһжӵУһųΪɽһ̷ɣ


һ Ż


1 ɽ Ż
ڵķϣǶɽĸɫס졢īӣϵ̺кк䣬ɫɷݲֻ֪ﶺ˾ͻ左ѣΡ
ȿȿȣһ𣬼̴ӰԵһݵӰƤͷڷʱ˸ž⣬ͬɫһӣһ߾ȽϿسԶԾһԹԽԽŨ񣬾˲Ҳ֧Ų˰£μһӶȲߵ̣ͭɺͳͭϣܴչʯ
ˢˢ
ɣƺ棬һ·ϻһӵˣٶȸ죬һȦ󷨹֮أûֱͣӴֻһӡƻζһ¡
ڲһʯαУǻĹ¥Ӱеһŷǰ֣ǸһŶӣƷһλ߼飬ȻȡһЩϼתʯͷ
Ѧ磡ˣ㣡һӶǰƤģֲϻһɺ̺ۡ
ΪѦ꿴߹ļЦĪԽԽԲˣָŰɣ
ٺ٣ĪһЦ˭֪Ѧİﵽ˲۷壬еƬḻҶ巨ŷ࣬ɶָһСһ
ǵȻԺ͸һ죬ͻڰ˲ڣѦܣ۵ȴûһ˿
л磡Īֹܣޱ飬˶¶Ľ֮ɫ
ٽ̸ãǰѾ꣬ѦǰӴ򿪣һƷвȱߣҲнڵķֽѵľʯУʮ
߱һĮɢѹֲôĶѦǳЦѦСջֲư
ǺǣʦˡѦݻӦ˳һ乧άĻϡ
ͷ漴ֽӡ˫͵ŹϼɨƷϿʼһâԽŨԽ㣬ɻáܾļ棬Ѧ۵׻¶һ˿įΪûɸ޷ɵ·ֻһһ壬ǿʡ
ˣ
ʮƷȻ¶ϲһգһ̷ֻͭɳϳŨĹâвȱܹŤ鶯Ƿ
ϸۺɫ˷ܣſ˵ʲôǿѹΪѦڵ˲ûз֡ԥ󿴹أѦбѦСӣ̲빫Ҷһҽף
϶ӦþǰеķơѦȻаأһȱķϱлܲʲô㲻ҲԸ߼
ȻЩʣǰŲ۷İɴڣ̧ͷͷǣ˵ͷȴ̧˫ֳʮָ
Ѧͬ⣬һʮָʾĶȫںֱóһֻ׸ѦﴫѦСȻϵĶٿʯ㹻˰ɣ
ȻϽеķƷһõĴڣʱһһ޵ĹâѦֻ֮пĪֿ۽ǿĪ¶⣬Ǿ˼Īֱü˳ۣһûı顣
ѦҲû⣬ֱ뿪ʯһСȻһҵ̣óĴӾͶһ߹̨ϣ˴죬ٶԻƵһתͲҪõġ
ѦүȻãƶѦ̬ȷǳΪֻޣϢҴڣѦܽǿĽ
ƴӹóһƷֽƻߣмŤɫƣתԹԣһŵҩһ㱡īʲôΪֹڲĵй¶ƽƶŴɢǣٶྦྷӨ͸ʯٽƷУ󽻸Ѧһʮʯյ㣡
Ѧ˸ȻʯĽ಻١
֮ô뿪ŲȽʵȴװĮȻƽΪ˲ɡ·;ϣ︨أھŲ㣬ϸ۾Ӵ˿⣬Ϊһߣ߳ƶ
ǿޣɽޱߣɽڿռ伫ȶܣ㣬ḻ
ڵǽŻǣڲĦиۣޱ޼ʵɽǿյС΢ɲûΪڶȾȻε峺ֻоŸȦشźŵĻιޱȣԱߴžŸУ֮ء
ÿʮµ˱㽫һõԨȻʧˣغˣ
ǾŻǵأԶδ̽оŻԨĸԭԨبɢǿÿһȥһⶼʧˣѶ֮ϵĲҲһ˵һλ׳ȥȴû˿־塢بŵ֮һ
⣬Щʧܵӵิδ֪ʣȻƻãԲ֪ʲôʱͿʼ˻Ĺ涨־ŻԨʺϣö֮ΪĦ㵹ƷĵطۻվûԴ
ƿؾŻк⴦ı챦У˵ɵҵ
ѦСһ߳ŻǣΪյңˣŻ֮ɽķɣķ羰
˼ŷɲãʯϽͣƵԿ״һʯݵʯţݺرʯţưмİڣԱߵİʯͼʯǳԵƸ֣ġ
ûнʯϵϢӣѹϲóƷ
͸ˣһӵõʯһܵģתͲھŲ㣬俪ϵϸӴ˾ʹôЧҲϣˡѦţϵϲȻѹơ
Ϊµ޷ۼΨһϣ壬е澫ѪϴƤĤﵽ˲۷塣žϲѪת俪ϵʶϸ
ûôǿľ񣬾Ҫת̣޾ѪԪҩƶɣֹͻʱѪ㡣
֮ҧָѪҺϻɫתϣȻԶϣƿʼζӡãԶʱǻอȴתãѪʼԪҲתԪطԪٻ֮߶֪طǴӰ˲ͻƾŲıػ֮
ҲǼΣյģʮ˲۷ֻһɹͻƣʣµĲǷɱǾѪˣ左嵹ˡԵʣۼؿ۽𵤡Ԫ̬ĹͬǳȶȽٳɵİҲһЩ
ˣѦȴȻݵİȴһ㲻ļ⾷ε崣Ѫӿתĸ»Ұ֮ìһھϸϵľݡ
תõϰ˸ʵ巨ţϸŲӦǺġ
ɾУŻȴȻ鲻ͣطѣŻԨͷűƽӿֲ˴룬ŸԨķػֲҲԨ
ͻƵѦϢңһѪʧءԪɣԥһ˲ᶨľģ˷ᣬֱۼ˹
¡죬𶯣Żֺϼʶʧȥ˸֪һƬããԼһɫӹ
һܻڲǿߣӵĿͨҲ֣ע⵽ǰϼΪĳȻϧһд׷ǰɫϼܣ͵رз࣬ߣǷС
˿ѦľĴ俪ϸݵһСӣ׼òһ忪һϼȻӡã˳ư俪ϸݡ
ҲӴĳ־޷ܣҽһͲʡµػ˹ȥ


2 ˮ 絹
ûʶĵһ뷨
ۿϤķʯ壬֪ţɾ񸲸ǿҵʹʹֻ֫мξѪ˺ü㣬ʹԺǿգȴһɷԲĿռ䣬ӵϸ
ϸǴ澫ϵϸʹҲ˳ɵĸˣѦһ̱ϲ飬ޱ˷ܡ
Ϊ壬ǻ۾־Ϊľǲɵ򣬿ϸǸ֮һռСҲɡɡɡʮɡʮɸͬƷȻǺܺãҲġ
飡
绹ҵ𶯣æȥ鿴ȴֵܶͷӶţֶ˴󿪣챦е˻ȦǸʿɶѰɫϼա
־ͶӰǼǧҫ۵ĹӰֻܿӰݲ壬һⲨڵӵذ˻ģĺƺʲô
ѵ뵽⣬ĻһæϸȴɿռײľϣһŰɫڼѹԼɼһС͵ķˮأˮҺƽ޲һɡ
Ȫ۰ˮɢϼϣţľʶǳʹǽź;壬ŵǣЩӦþΪνҵϸҪǱô죿
ʣȴ޷͸ˮδ֪أĥö޷³ʲô޿κΡ±˲ˮصĴڣһͻʯˣʯţϢ
תȴֽطѣѪڼ޸ޱȵƣͻȻˮأɢй¶ھѪĴ룬左Ϊ㡱
ٿߵһû̷Ĳ˿𣬸ڣ˲ָܻ߲۷塱
漴̷²ڼ֫ٺȻæת֮һ˿ѪȡҩڸѨߣ
㵽߲ĹؼϢҩѪĸƢ¼ԣ̺ɫϼѪһε۴ڣٴν߲㣬ڲ
˲ı־ǽ忰ȽŲ˿ϸҪȡϾһɱΪѦΪϰ壬԰۴֮壬һŲ۷Բܽղ࿹⡣
̫ʵˣֻܰظ߲֮۷壬ʯþˣ޷ܿΪܽǳȻûлָ˲㣬ͣȴ˲ս
ڿϸǣᴿ꣬Ϊָܻ֮ܿɽ֪Ѧ⣬Ȼѡһĳ˵ǹϵһλ½ߴģΨһصǻԴ󣬶Դãƾ˶ȹɽ٣ĳΪӵɡ
ŹУǣת̶ľ·ߺѨᴿתɳҲһͻ
һصʶոĳŭ׷ȥȴǵˮ֣ˡ
ѦҲͲסŭˮȻһ㼷ѹʹƺޱȡ
֮˼Σһ񣬶Сˮգ˵ԪҲʾָ˲۷壬ϸǿٵģֻͣ׼Ų㾳ϣ޷
ߣҾͲȥҲ죬ʮҶֹˣ˸һֱĥȥѦûлᣬǼӿˮ᳤
ôͽʮ꣬ȴܺ⣬ɽˣԪȻһ㣬İ٣ʮŸոշ꣬ԵĺõͿԻ٣߲ܻǧ꣬©Ԫܵǧ겻ڻ¡
򲻸ˣƴᣬһ˿˿΢ĳȻգѪ۾ѪӵǿĻԣϴѪǸࡣͬʱ壬ʹ࣬ȴֻľ
ûãϤĽ֪˭ˡ
漴ʯţĪֳǰʵ磬¶û㣬ѵڷʲô񹦣ףճɰ
СӾͻУ巨ŵİɣѦһƲĪתâļͻƵڰ˲ˣ
ٺ٣⻹ҪռĹ⣬϶ʯҾȥ˼ƷϴǵĪֽŻϲӦ
ѦͷûнͣȻ߻ʯĪֵȻͻư˲ˣҲûʲôɽ̵ģհ˲á
Ī˸ûѦ׷ʵǲ糾д輸УָõĲ֮
ѦԥƬ̻תͷЦǺãָ㼸С
ţ˽ʯݣ˱߽ǵʯʯûҾߣΪ˾վĪȰڳʽһӥצһצ
Сˣһӥֻ˫צ˺˴ϽɫצӰѦǰ𶶡
ΪӥأµĹͦģûﵽӥ˫еԲ硱Ѧ˵ȭͷӥ˫צĳһȥȴǴеߡ
Ī򱻺ɼɣأֽ˫̤أתԳȭ·ϮѦѹ¡߲ûײĪһֳֻŵһŤڣȸϿ£âɣƺȫԸ
Ѧɫƽ͵һ۵ȭ³磬ŷĪֵĽƣĪֵĽֻһ㣬Ȼ˫ŲãӰȡѦʼնһָֻ֣öƲңָؽŷ
ǿһУ꣡Īִȫâǣغ˫ʯأ弱תֱ˫źǹ꣬
Ѧ״αɫһֻҲʹˣ˫ݻ̫ɫǰһ񡢼͵ǽ˫תĪ˫ſʼš
Ѧľӷḻ˫ƸᲢãж˫ͬʱָ㣬ĪֽŵװѨλѪңͣתأѦһۣ̫ˣͻư˲㻹Ǳ㼸Ʒ
ѦһȻЦֻڼϰ϶ܴﵽ磬ղһѾƣҲûʲôָˣһ飬ʱҡ
ˣѦĪֱʶȤ뿪
һʯٴιرգѦްȻǸ¶һ˿ѪɫЩ԰ףҡͷЦҩתûдĥϻɢ鸡Īǰ¶ڣһС˵©죬Ҿ絹˵֪˲˿϶ѹҵķƷ
½ǽҲһʵǿռӴĳءڵھŲޣɱսƥ뿪ȥͶѰһ˿ɵĻԵ
ţֻصʯϿʼˮ᳤ĥǿ塣ˣʯó۵ҩţƤĤ


3 ֮ ˮ
º󣬰ֵķϣѦߣһ˫˸žɨӣڱûкȴอںӳʱ䡣
ɫɽʱʩչŷƿżɻյװ뱳ϵĴУ˼ʮ꣬ḻ󲿷ƷӲ˫۽𾦡
ûãؿԶɽԵһҳľ£һ֪ԭķǵ߽ϵϲɫתΪȴתǴҲһ˸һͬ
Էһ׳˶󺺣һɢǿľлХڴڰ˲㡣˿ҲͬѦ¶һ˿žǼ㣬˵ѦȻǱǿҵ屬ǿĿǰ㲻Ҷ֣Ƿɣ
Ȼ˵ֻԤ㣬ϾѦţʵǷʵĿƽ֣Ҳͬʵ÷֮ѦȴҡͷνǾ͸ɣ
˵תͷߣôɻ󲻽⣬ؿѦĲɱǹԶ˲˿˵߲Ƶĳ
һߣѦȴһɫǷϣƺʵûлظԷᡣ
ݣ
ͽȻһâţٶȼ죬̾ı鱻ӳգ֡һ̣ѦǷ͵ɢȥΪĸ㣬˫ŵŵأμתӰܿâĴɱͬʱͻâĺӰС
һӰռˣҪܣɱѦסȭŲãٴλжԷѪƮգҵء
Ѧһ߽ͬʱ˵뿪УһֱңΪʲôֻ򱳺˭ָʹģ
ԭǰһбֶѦװģѾָ˲㣬ûе۷壬Ӱʵϸ٣ۣսոӾ׼Ҳ˲Ӧ˸٣һλ˲߶ʱ¶ӣ֮߳֡
ѵǾ˽½׵鱻ˣԣץҲ󣬲ܰɱ֣˭أѦһһ˼
ӽһʱǵƻԵĺӰ͵رһǿľ͸Ѫէ֣ѣѪ˫ŻһֻõĴǹҲ˺ɣϤİ̺ӸѦ
ѦзĪֺ͵һ㶣ѺѾˣ˫ֻرɣǿҵâڣѪغطŭ˻ƵͳΪʲô㣿
Ϊʲôңô꣬ѵĲп𣿡ĪݶһжΪܵʯˣϴǴΣϿ϶࣬ЩʯܹתͲھŲ㣬ӴҲطȥѰԵ
ѦĬˣȻĪֹϵܺãɾֵܣھ޴ǰҲͬҲٸꡣˣĪû˷ŭֻгɱ⣬͵ɱİˣ׼
꣡
͵һѪǻʹȴอմȾһ˿ѪɫѦ𾪵ӣĪЦײУЦΪ˶Ը㣬һض˻ѪɢԼѪУղŹǰ˽ҩҲ޷ۼѪ͹Թϰɣ
̤̤̤
Īһ߽ȻʮգȻǳѦǽˡ
ѦĻҪ۸⣬ΪΪûȫָ˿ֱѪɢƣܹͨһĪеİذףĮ۵׸һ˿ѵҾȥ
žǷŭҲģҲһҪ廯ɣΪˡһû
ʱ̣־ĿܣǱ־ʶײˮغһϸռ伱ںϣǾľʹҲ־ˡ
ܿ죬ϸȻ𵴣ˮ뾫ȫںϣϸռ䱻ȾɰɫȻһޱȾ֫ٺѪɢֱϸܵĹṹŻѪԴԴΪһӵִ˲۷塣
ҲʱӽĪֵذ״
ǣƼתԣָסذףһͼذ׶ѣǰ벿ֱָһɵᴩĪֵӡãѪԽŷҽж
ʬҵأѪҺʣĿ͹һĨŵĹâѦϵɱȻ³̾Ϣ
ΪѪĳЩǿ󶾳棬Ͽ뿪·ֳһʶ۲ʶϸڵˮأˮƽ޲
ӸղŵΪˮؿ϶һܿһϸ¹۲þ̽룬ɰɫˮãûκʵʸܡ
շֻʱȥƷ
þҵһʧܵĽߣ͹ƽªջ¯һұͨͭʰֽɲǣϸɢϵĹӾʧˣæ׷϶ȥһĻ档
ˮƮֽϼ͸Ȼֽܿڻһ̲콻ӵĽҺϼҫҺʼתֲ㣬ţϼҲҺʼ̣ͭ͹Ƶİ

ѦˣŲͣϣȻʵĸоĴ˼άͣˣȱܹĴйعϲޱȣȻֽܷﻯϣǽ֮Ʒɲأ
뵽æ򿪱Ĵӣ˫ִƵʯܡƾɵľȵȣһһⶼȡˮϷâֽһϣй塢Һ塢̬ʶҲвʶģеϢϿԷֱ档
ִ˲ƣܿͽʮֽ⣬ٿ顢ʮֲϣǽͭͲ˿ľ飬ܣҺһЩѪƷģ̬Ǿϼʵشˮػ
ľҲֱӼȡһ¾ǿЩЧƴϼܿ챻ˮɸɾֻ˼ƣǿԺֻ۹Ĵ
ͨƷڻֽҲоϣϼϡ٣вġ
ǺεıܣȻ棺˵Ż̫ԶֻԴʯ÷ѭҲֻϰѵĺͨУؾͲԴҪʲôϾͷֽƷȥҲã¸£
ʼռʶޣϺص¾޴ڱֻȻ޷ѹ֣ﱻ޴ϲóͼƽȴô룬Щǳʵ̫ͣһĲϱض˶ϣҪȫ߲֮У
ǣһ߼һƶԺƻУѧƣضԷƷ׼һЩһûɡ
⣬ڷֽĻϻᴿܣˮʱԽãâԽƸܡ


4  ֮
УѦԼʯڣڱᴿϸ
Ϊϸڣһĸ˷ֽϴϼƺҲЩȻת֮ѪڣĥŹԪʼɱ䡣
֮⣬˾֮ҲָͬᡣֻҪŲ㣬ڿɽУʿ棬޷Ψһ;
ʱһЩƷطֽ⣬͵ȡϼеУԣҴʹô򣬰۶죬죬͸ʯи󷨣϶
ҹɹһأеռؿȻͨڵľӿУһҲЩԣݻһȭһ
˼ʱ󣬱ЧٶȽͣûгÿһ춼׳󣬰ðתĽչ󣬹һŻҲθ˰磬ԵЩ޳
˫ۣȭͷ֨֨죬Ȼʹ˼£ˬʮֻԴԴֲ޵ı׶ˣΪһߡ
ʹˣѦڳΪɵ֮µǿһˣ˴ʱ
գʮ״뿪ش
ô޸ĸ˹¶˵Żܼ׬ȡʯɽˮıʯȡ幦͵ҩ塣Ŷ֪ɵ뷨Ѹٹ̣Ϊ˳ɣ޾ǧա
Ҳɽײ˵Ը
ԨĿȽϲ麱ŻȦڲ̺ǡĿǣʿ׼ϣһЩ֮
ǧ̤Ų㣬ӳһǧٲΣվ͵ִĿء
ǰһϲɣĳǳأϼ£Ϸſֲ󷨣δ䣬ػǣзжʿͣԹԵشӳŽ롣
ŶӰӺѦһʯҲڣĽֵӰȽӵһΣȺʼ߶Ҳ
¥Ⱥ֮ҲУɫ˸Իͣ죬ʿ߶ŲҲżһ֡û̫ãֱӽһĵ̣ʼ־ϣϰ壬һʯӢĸչһ𷨸ͭС
˵̿϶ȶĿЩûһ˿ʵļƷȴϡУ϶ܻӭ
ϣЩܿȥˣÿֻһͲעϣϡΪļǮҲߣǧʯеװˡ
žǻǮˣ̵ֽ˸ľ鵤ʹ侫Ĵ󻹲һƷڼףʿͨǿĹֶξԼȭͷ
ٺ٣ǮǺð£ѹֲ·вλԺ̷ˣ
ܿ㹻ʣ㹻Ų۷壬׼ĿҲľֻ²ʾ˵ɼƷˮûʣгǵȷҪƷ˰վ׼س̡
ţ·һԱʱ״΢һ޵Ĳһѭſȥȴһ̯λϵĲƹŽ߲žɣѷ죬ֻеģơ
϶ǱѦû˿ɣȡıض߹ǻЩƹͶ˲شָ˼ʾǱŽ̷ϲ֮żߡ
֮ڳǺ󽫻еĴ򿪣ʾ͹ŽһͬϸڣȻʼڻֽ⣬ʾֽܿɣǹŽķֽٶȺܻ𾪵ЩҲ棬Էâƥ
ƣһеķ쳣ϲ죺벻Ҳڻֽ⣬ɱƣǿǷľ˵ͨҪְҪߵ츳Ȼûɸ壬ԣԺͨţܿͿɡ
ηȴ޷˳·ĳԵʱصתͷͿཬһֻڲĴ֣Ѫ죬Ƥͣ˸Ѧ¶Ѫ˷ܵĹâ
ѹŲʿ£ǿѦֻʵתӣ˫ۣݻ˫ڿձԾһ˲ɡ
ɴ˵󻷾ˮʪأռʱβģܿ׷ſһڻҺڵཬѦûлͷֻǸӦȵ֪ཬо綾η˫ۺٽܹཬĹ
Ҳӵ¹ŴҪʳ˿ķԡ
ǰǰҪڣһףȭһӦȫ߶ڼ¶˫ֽסҧϡ
ȣڣ
ŭһ𣬽Ϊ֧ŵ㣬ط䣬ʵб˳˫ȭǰ͸ǿڣȴá
ΣڣǶֻܼܣľʯ赲뿪󣬵ǵĿɺ죬һ׷ɱ
䣡
ʯ䣬ľ㵹һһ㿪չ׷ӴսȻ½زռƣٶȻܿ죬ÿα׷Ͼ˺ҧƵѦͺķѴ𣬼Ųתƣڱֻܲƾ׻Ժ䣬ǿԱ
һֱ׷˰ʱѦĻ˺̷ۣ˺üŴ󻹲ٶЩģнǿԼ侲˼ȥǻᱻʳʲô취أҪǰһЩбԵĵҩͺˣʯҲ㣬
࣬кڣҲơ
Ǳؼޣӵ˱ӻȻһϸڴ۲죬ȴŽոȫڻһõĽӰǣ֯壬ݻУϸľ룬۳һ
˽ʵͨ׽â˸·񽣣ޱȣľͨŽʧȴפڣƫԣʺϴ˽Ӧϣͬ׳
ݣ
ŽϷΣë״󿪣Ϭâ뽣ϣתɽͬʱϢҲ᣺̫׽⽣ԭǹŽأ̫׽⣬ȡķƣظһɵͨ
ˣҲ壬Ȼתڿնָӱն£һ貵Ľâۣ̫׽ϽиķõĽâƺʵлҪֱӽг룬Ѫ䣬鵹أĿѪ̡
Ѧغ⼤ѣͨȻԤϣɫӲ԰ףشڴʵ̫ˣһȼȫʢҲֻʩչɱﵣƽֻתͨˣ
ȴ֪̫׽ⱬɲǣһվɽȻ𶯣нâƿ


5  ɱ
̫׽⽣նɱѦ뿪Ѫޡ
·ϣ̷󻹲ҩָĥ̫׽ã̫׽ʣнسУֻıȽϴһɽʹܼġ
ûһԶպâѿա
ǳģѦܸӦڵʿĿ⣬ɶԷٶȼ죬ܲˡ
ˢ
âţѦ⣬һλһԽɫüͷ˿Ƕۡ
Ѧɫ΢䣬Ϊ˵ϢǿǾŲڣҽʿйǿĽޣǿֹ
üͷ˿üѦ䵭ϻиղűĲ⣬ǽޣӦĳң
ˣѦһ³ȵףҪҲܣΪƵ̫ɽѾطֽ⣬Ҳ˵̫׽⽣ͨʵƭ˵Լʲôǿߵĵӿ϶ҲţĽҰģɱ˭Ҳ֪
ѦĬüͷʱͷǲ֪ôһȻԸɣ
˵ŽָһâѦȻҲзָͬ佣âϮĽâնɿüͷЦжʱֲ֮СȻʱԷĽζâɣżæֳס
ľնһĽۣѪӿ㱻ɢ
ףܵҵضǼƷף㻹۲ƣγǶԡüͷϲ
ֻƴͬǾŲ㣬óսֻҪӽ̫׽⽣һѦ֪Էǲ·﷢ݵˡ
һֻѦüͷЦ䣬֮תѦ׼Գʹм䴩ȥܵâиױһҲͽӽ˶Է漴ȭͷԷȥȭ漡תŵâ̫׽
üͷȻСֻǽָһ㣬һӴϬ͵̫׽ǹɾɫͻ䣬æ鱬ը˷׷˲Ѧܵĳ˲࣬岻壬Ǵϲ벻̫׽ǿҲ¡

һϣȴüͷһϸ˸ߣʮ㣬ۿѦ벻תΪâб׻壬һʿ治£ҵķɽҲǼƷ
Ѧֻһ䣬ٶ죬ܵػȭзȭ滤׾ȻгһĽۣҲڳû꣬߰תǧᣬ˷Ϯʩչսţϱг˺ۣҲԼʱ̵ԭɡ
ȻѦҲûڱɽסͬʱҲԷƶüͷרʹƺûз󣬽ӽʱѾõ̫ͨ׽⽣ͽȻ
꣡
貣̫ͨ߱׽񣬽üͷݾ䣬ŭͺȣ赣
ͼ嫵ĽʼۣǰһˮƵıݣ̫׽⽣кǿܿƳˣʱԷҲٻ˷ɽ֮ͨԿ̫׽⽣ĽͨѦֻܷӰٷ֮һҲһɽȫĥģüͷⱻâ壬ɣһѪ߻գҽʯڡ
ѦڴȡƿüŴ󻹲侫תɽüͷûؿ߳ѦĿޱȣ𣺡ͨ㶨ǵõ˸߼ĽУһжҵģת棡
漴ķɽڷɳһýУŷɽתÿתһȦýƵĽԽʢҫתߣâХ
һͷѦɫˮǿֲķâһ̫׽⽣Եֵǰսһʱ䣬ϱһȥʣҩҩޣתٶԷһ
һ˲˼άֻҧֻˣ
漴ͽеϸ֮Уϼһֽᴿϼӿ֣ľǰֱڣͨǿҵĽܣܿͳԭҲĳܷΧѪ˿
ٿת棬£ߺһƿսȥնһ
ȻúԪطüͷ󾪣ΪѦǺԪ߶ͨ㽫ոתɹ漤ȥ
ͣ飡
貵Ľмײӵϣ˱ɣмͨĶƴҽţ̫׽⽣ߣת汻ĥзɽԷɽΪҲĥ˽â
濴Ǹƽ֣ɽȥüͷƸأڵϲҽУѦƽᡣȻԷʱԷԶٿظһСˣǾʿеԪ꣬Զᡣ
ߣѦϵʣһЩϼ׼ʩչ̫׽նɱ
ʱ͵ͷȻԪֱɷֽ⣬ԺԹ޵ǰϼи໭棬ǶԷļ䡣䱻Ĩȥֻʣ»ɫĴҺõתͨҲо飬æǾоʶ׳󣬾ֻǿ۹˸
صķӦܿ죬һ¾ͽеľҺȫգֻ˼Ρ
ͨȦͱڵ̫׽⽣ȥѦɫбںˣԺҲתͨʩչš
øѦпѣα׷ɱͻͨλô뵽أѸƽ
֮ӽüͷҵֻȻһߵʯᣬѵķɽس̣СˣϢ¡
;У˴üо𽣾תͨţذͨʡȥֻ̣ϰʹáǧʯһЩϣһͨɢޡ
·ΣգܿͻصУȴѹΪڰ˲۷壬ΪŲһ㶼뿪ѰԵ࣬Ϊ˼ȡƷȡԴֻɡ
Ժǳþ鵤Ȼ鵤ʣù಻ˣȴķ鵤صĸϡİϼᴿٵա
ǣΪ¾ͽŲڣҪһͻƲˡûмȥڼȡƷͬʱҲĥ̸
ڷƷӶΣֻҪʲͶڣֽϣһҸУЦúϲ£죺ǧŻǵ޾أҵԴҲ޾Ǳضģǿ¸£


6 콵 
žǿգİ⣬żʯƯأΣޱȡһ˾Ҳηɶݣǳڸ֮Ǯ
ŻǾܾŻش쵣廹εһƬȻһǶĻСһ죬һֻ޴ĺǿмٴУӽ̺ĥʯʣ۱沼ƣռŤ˳˴㡣
۾޴ޱȣѹǿŻϾ־ǿʿӦڵѦҲ̧ͷɫϲ챦ۣʮһεһҪˣ
ÿɻշƷ࣬챦дԱȽ϶࣬ʱ֮⣬ŻǲʿҲǰԱ漴ӦеֹâʢҫŻ˴жǡ
Ѧ޶ϻأΪ񷶥˵ķ޴ճâָʾھŻ׼ȷأǲ
ȻâѹֲޱȣշɶݣѦ˸֪ЩطеˣǰȥЩ޸ŸϽȥԶԶľͿһֻ޴գɹ磬İ岨ɢȻһɽ𵴣Խ㡢ӶС÷ƷǣȻӴķЩƷ
ǾǶԱõľ۱ͳǬɱѦÿεɱĳ
˰ʱңΧλ˱㿪ʼתƣѭžŻڸѰѦоϣƲһۡ
尡ɰǧһӿ룬˷ܡ
Ѧȴûżӿ룬ΪӶȸߵֻͣҪʸ߼ͼȡѡɽıԵߣñ˿ɡǹʮ˰࣬԰ķֽľƣĳЩ˸ߵܵߣֻҪһͶʸ߼ϡУѦȫ£صˮ涼һѶѵķƷ
һһһѦЦ˻³һϣ˷ܵĲ鴤ЩУ󲿷ֶʶЩķ֪ϡɼϡ
ֻǿθ˶ѣƷڻֽ⣬ˮҲڻ׳ƺлĳЩõδ֪ʡͬʱˮ𵴣һںɢİⲨ궼ڲ屻δ֪졣
ˬ
Ѧˬĵоڴʱ޳廯޾΢ʼ飬һ˹ľ־ؼʺֱȻӵɸѦҲѳֲסķɸԺͣڿˣﰡأҵĿҪߣǿҲҪΪеǿߣ
ɱ䣬ɵ࣬ϼºܿͲŲڣٵ۷壬أںصϸϸӾ󵽾ʮɣϼգ־۳õӰԪƣɢġ
ܶݳƷԲûͨƣֻһֻͭлͨǳãͨϡ裬̫ͨ׽פ࣬л𾫹ͬ׳
Ϊϸѡٶȼ죬ɨΧһɽѣǰȥϸǴԪռ䣬װصأϸޱȣõıƣɼһֻֻϸһ䡣
ٴϯɣ˶ȥԶĵطѦֵɨ߹
ջǶ̺ͨıصķֽȡں˺üֱͨסˮΣ໪롢ľ֣Լ˫ԵĻʯǴӷֽ˲Ƶĵá
پذפͨ˴ںϣ̫׽⽣ƷʽϸߣܷεĻ棬͸վ飬ǿ
ɲú󣬾Żش֮ʿҲˣɫ콵䣬ʼԱѦЩһǵɫʼһЩæܻС
һȷѪ꣡Ѧ̾ס˼ʮȻеΪЩʿ޿һջͻȼȡĶֱɱˣ
챦еܣõķƷѾߣЩƷʧһЩνʿɵӣҲ˴ڶ׻˵ǿѹͷߣֻסУ챦еԱΪ޵ֽ
Ѧһ޾ḻȡķƷĶ࣬ȻЩʿ̰ĺͲϾϺõķƷǹ̶ģһһ죬ҽͳˡ
ѪĽѵʣŷɥܻУ档ѦȴûУȻţֻɸԿת൱ʿᱻע⡣
ǣʿ֮ҲھЩ˼˸һݣڵεѰĿꡣ
ѦɨϸĴһӣԽԽ࣬ͨҲֽ飬֮ڡΪÿһ̶ڱϼʹܿ͵ִŲ۷壬ֱӺԽԪӤ̬ڳžɺӦһʵ֪ǿ
ŲķƷԽԽ٣ʿʼˣҪɢᣬѦҲ
һصɽѦһλݵ˶ţԷһλŲڵʿʵף֮ûѦʵΪµһľϢͨľϢ
Сӣֻ˲ѣԪոۣɢͽޱȣֱֶѦҪ
˭Ѧɫ壬ҲϷĴ˺𣺡㲻ҪֻһɢûʲôҪ
ƣɲ˵꣬˽¹âһƿսӽָ棬Ӱƣƹ˸ȻһֻͨѦزץȥҪٻอûԪͶľ֧
ϵŶʱѦЦˣ֮Ѹٱ仯ɫɢŽڲȴǻʯȵȷͨں϶ɣ̫׽ɵĽ֮
ɼƻû˿ۼñڵ˫𾪣ٿȥѦſ̫׽
ͣ
ѪҺ䣬ͷ­壬ûκѦûָ֣ͣɶ˿һҪӡóԪգԪСҽ˿յԷȴͨԽɵá
ſĸԪڻֽ⣬һֻƿȡǴľҺԺգͨĻϵͨȴǼƬ˸Ļ档
˵Ĳּ䣬Ĭˣɫӱ仯ʣЦ벻ڵӣҲ֮£


7 ֮ ߲
꣡
һͷ­ƮɣѪأǰվѦֵָ̫׽⽣һԪջڡ
֮һ潫ʬվʢҵĻ죬ޱȣӳѦ޹ݣҡͷ̾ˣôǶңѵҺ۸Ʒ⣿
뵽ҲƲѣ
óϵҪϡϣӷƷһѡڵĵӾھŻָϱֻһˡЩɱˣطֽԪʱͨƬ濴ġ
ɱ˺󣬲ôʵزķϱֻϵͨ׶仯ԻΪ̬ȭԿɡ
֮𣬷ḻңҲʿȻ֣ҲȥᣬȻЩ˽޹ʾɱˣĻ˵ǾҲڸе񾭲ҵĴڸоǷ׬ȡƸ޾ĲƸ;һ·ͨ¸£
ֻа˲Ϊױϣ㲻ڵʿҲģյĽǱ٣Ƕûɱ˼ԷһȻնݳĺ֮ѦҲֻɱ˳ռľҺͨ
Ǹͨӿ룬ͨϢˣǾŲ۷ۣ֮ȴ֪ô
ŪĲޱȷḻ˻ʵǸ뿪˵أȥѰԵʱˣѦʱ˳ʱ뿪е뷨뵽ȥţֻȥ˼еĳǳأֻҪԵĵطС
ջسụ̂󷽺شٵĶݹƿ֮ܿһӹ쵶շ𣬿ֲޱȣѦΪʿ·ѡһ˲ӹĻַɻأǰһ취۵ˣ췢裬֮ŨҪƺĳ⹦
Ǹרŷٵʿ췢۾Ѧʡ
Ѧ̾ͲµѾ˴òӻϵԷܾܿڵĵӣпܲµɱڵλӡ
򾲣ŲطʣʲôҿɴûɱˣһѵҲҪһϱҪҾƲ֣ˣ
˵ȡĴǰֻȷͨϱӵġ
췢ɫʶĮĴѦһʵǿܿڵĺĵӣɱ˷һɧ
Ѧ嶯ҲںһϱԷ˴Ӧǲ֪ɱͬšת뿪ʱ͵һߡ
ʱ̶н䱸½âһͱܿˣұͣ¿װŭغȵҶˣΪʲôҪɱң
Ϊʲô췢ڱɫ΢΢ıŭϢȾȴ·ߺޣɱ㣬λʦȪĿ
ŶԷ϶죬ѦװٽͶãȴһɻ˵ô֪Ϊ
ߣ췢ЦֻܹԼ̰ģȻ˱Żϵͨϰ˱ɵ֮һĻƻԵͼϵͨͳƿأϾбͨİϢ㻯ɻҲʶ
ѦʱȻͬʱԺһ˿⣬֮҅ޱȣ̹˸췢һЦͷȡɷҲûɢۻ
췢˵ʵѦȷȡ˽ɵĹؼǳܣ㹻¶һ˿ǳЦ˵ǲϷŹˣ

ݣ
췢껹û˵꣬Ѧͳˣ̫ͨ׽⽣䣬ʵĽΪתɣһ㽣Ҫ࣬뼸ǰɱüͷʱҪʵö౶Ϭƥ
õ
췢һȣͨӡ̫׽⽣ɷĥܣѦͷ󾪣̫׽⽣ͨ͸߼ɶԷֻͨϵƷܾƳͬʱŲ۷壬ô󣿡
ɣɷ֣֮
ֻ췢Ÿϼ⣬ڱһȦڣз·һλһֳָֻ֮죬ѵղ
Ѧæˣ뵽ľˮ˻ͨХŻ˫֣̺Ի
ˮͨΪˮϵͨ䣬Ի⾳ӳ֣޴֮ڰղˮ˵ˮ˻𣬵ֵ֮ĻƷӸ߼岻ֲ٣ˮͬ
ֻǴսǰ࣬Ѧ׼ãͨΪڣĿʱȭɱռȡƣɺ췢ȴЦҵĻ㣡
䣡
˴ҡضڿշת쵶һŹĵɽѱƷ䣬ʵͨͨȭâ𣬻ޱȣʿϹԶӣҿ
սԽԽң߸ɽѣ
ѦȻֲܣҲûռƣʹȫԷȴɣЩϰɷûеƣҵʱǺãϧûи߼ĶͨҲᱻ׷ɱĺǡ
ԽԽңԷ˼׸ִƣʱѣǿԼ侲
ţȻ۽ɨһ
Ǳ˶սķ粨Ӱ죬ӷһƷڻư߲Ĳףƺڹϵ֮ǰѦעΪ𶯣ָǼףҲҵģǰûоط޷֡
һɳ˵滹ǿͨǻûܷ̣жϺΡ
ǣķѴƽԷסһ˲Ǹƫƣ崥Զصֱ룬޷赲
ܣΰɣƻΣ
ưϼΧСƻγһ쾧ӨΣֻ췢ս͹ǲȴطֽ׻ͨ
εĵȴҲģȻ߲оɣͣأϼ͸ЩڻæҲ˺ڻɫʼ룬ȷ뷨
ɶԷҲǱڿʱ䣬ԼʵΪԷһȻҪɱѦǾͶɱС
ʲôı֣
ֻ췢ԺȻõĴȼһƷʼߵ֣ܼŤգȵԶʿܵæˡ
Ѧд󾪣йϼ壬תؾ赲룬ٽŵ̫׽⽣һ䣬ƿƻΣӶݡ
ӲģԪ֣޼һߺ췢裬Ц죬ѦԪϣϣԪƣʹͨĹٶȼ졣
꣡
谵Ŀռ仮һ˿ߡ


8 μ 뿪Ȧ
谵İУ߼ţѦӽ
ܸоֵ׻ΧΣɫҲһ𻯣ͨƣٶԪҲڲĿЦ飺Ѹһ¥ŲʿҶ֣ɣ
㡭㣡ҪˣѦǳżʶϷĺڻɫҺԱߵ÷һŤ
еٶȣϮ֮ǰ޷ɵģغ˼ϼ͵رʢһ˲ͽͨԭ˫ǶϣԲ̬ڻȾƹճһͼ˫Ŀ޾صĺء
ˢ
ͨһƢ֮УջʯǽʮϵͨϵͨԽɽʯ˵̬ۻĺؾࡣ
μףŰͨϢȻֹɣƫڵɫϼ֣תͷԶ֣¶Цݣһ
ͼȭȥϼۣڹʢңһɽȭӡŹϵĺ⾳ȥһף޵Уײ
飡
潦䣬еײһ䣬ϼ֡ȭӡȴûɢȻ仯Ϊһֻɿѹ£μ׵Է𣬻ܻѹɼٴαĥȥһƣеĻһҽУȴǺ췢Ԫش
ûᣡѦû֣̫ͣ׽⽣ն£׸ţҪֺͶԷԪ
Ҳġ췢ԪϿ־壬С󣬷ȣʦң
˵ȴԪͷһӡǣһɰ嫵־Ѧѣѵ־
ߣ
־ſϼۡɱ䣬ƷʵѦһصķͨҲ޷סûΪܣһй߶޷Ӽ¡
ʱ͵𶯣ѦӡñһǿϯһУϼ֡ζڣ־Ҳ
ʲô־ɢžֵĲȼâҪȼ־ߣϧ̫ǿˣľ񣬲Ϣͱȫɡ
֮󣬶¸ǣʴϼĨȥۼѦľؽ䣬ΣŻָƽٿʶأ־Ȼ˰磬ϸռ֮ؿտٶľƬľ
ȻҲֽ˺췢Ԫ࣬ڶͨںϣһգն巽ůģϲǽ˻ɵǰ벿֪ʶооŲ֮ܣù⡢ơ淨ԭŲ֮ϡ֮»̨ף
ɵҲֻأ˵Ҫ̨׳壬Ʈ죬Դ޴ѰҪԲСǺ췢̤ùײãһ˿ͨܣԲŽѦһֱѹƣжԷʦʵ淨ףֻ淨׶ط޽ӽɣ־ֲ
Է䲻ˣֿܵģܾȦ淨׾缫ߣ˵֪ﲻٴˣұҪߣԽԶԽãһεġ
Ѧûбսʤͷԣһ侲طһ߳иȥ
صк󣬿ŲޣЩʿҲˣͶǰ˲۷壬ɽ˺㳡һް̾ᣬ¶ҵЦݣûдʮһεۣ
ԭÿµһ󣬻յķƷҪȥұұھŻȦ֮һҲþŻȦڵɢǿϣϾŻֲ̫ˣû淨׻ɶԽ챦ҲȽԻϰĲͿɻһ
Ϊޣ̫࣬۸̧üߣʿ顣ȻҲһس֮챦ǩұʮԼΪѳȻʧȥʮɣΪ뿪ƶȦԸȥʮꡣ
γһѭ챦еұÿʮ껻һĹĹˡ
ȥұֽЩұķ޾ĲƸڵǼǳ乤ʿѦЩ⶯˼ҡͷ̫ͼһֽױ֣֮ѡ
ȥ챦еĵ챦󣬴˴ûʣڼ䱦ʮɫעЩһʯǰҵƷϡ
ף̧ͷ쿴ѦСʧ˼£һ־ǾŲΪЩ
ϵЯҪллЩĹգѦ̬ŵüͣ˿ûͻƳɾŲҪһԼӦɢϢվڻų̀ױضꡣ
ţϺѦ̬ȣһɬŪЦҸòΪ˳۵ɣ
Ѧ֣صͷ
ȴڰֵЩԤˣ۸ߵףֻһͨ£Ҳ岻֣
Ѧȴûз¶΢Ц˫ƽһ;æѦһڣһ뿪ңȥ˰Ӻٴλ
ֱһʱѦ߳ңɫƽϲɫһǾǽڵƾ֤
еһڹϼ˸Ľ𾧣ѦСӵȻãں̺ĺڷ編ܸ۱·ӶȼֻͣҪ΢ЩԭϣһֺˮʺƱ˵ɰ
ԭѦóһӶȽϵ͵ĴƷĲϻ¸ϣҹϵҪһΪѦżȻѰģӶȵļ͵ľκһôܱ
ʵƷӶȼߣѾѦʱ֣ڵ飬ֻʣƷҲֻɼϲ̨ܴ׵ʿ
ѦԼھȷ۵𺽣ץʱµõͨͻɵİָԼķ棬ʵЩ
䣡
йִ󿪣һֻ޴ķԾշ䣬ɳŵװƣŨתɢӴѹȦڵʿеѹ֣൱ѹ
ڲǬزʿʹƷȻܳڷѹɷУһ·Ծӹɽ۳ա
ѦУһʿһ˵Ц죬һ߿ϵĻϾľɫظɽ׳һζƲˣľι֣\޵ףӷ涼ܸܵǿֲ
ԽԨҲ뿪Ȧ
ЩӵܣһЩе̣ǮƵĴڣҲֻЩ˲йϵʱ򵽳ķƱѦܴͨʯӻΪһӵܣϿ϶ǿ߰бԴ
ѦЩҲֻǾ֮ĿǴǿлϢԼļʶƶƻ


9 ׷ ƻ
ȦķƷұϺޣҲҪüݣһݡ
һƬɽٶľд̣ҫľ·һƬľȻʢº͵ҩݣ챦չóʱɽߡѦͳۣ漴æ뿪ǣΪ׷
ѦԤûдڼպһɺ߸ѹǿƥѦڴ˱ܸӦϤϢˡƺҲͬϰɵ䣬һͷ췢ڽڣϻһ
еѣںĵȦڱݺ޺ܿܳݣɷҲ̽һ
챦еģ滹ӵܺͰбǿߣ淨ײ֪ɸӦͬǿ־ţ佻Ҳ˲֪ǽʲôѦѾˣûԭأֻ·
벻ɱҵӵֻǸŲʿôϱ汦뿪֮ãºҵŷԶȥȻõѦ۵ϢЦ
ֻô󣬶鲼ŻǸݻأӡǴصһ˿ϢҼ£Ӳ˵ģҪʲô
뵽˸̰âϼߡ

֮һƬȷ֮УһЩͰɽʺ;ͷ紵Ҷεĺޣյһš
֪һɽжڣѦס
ʱĸºһ·۾͸Ͻ뿪һǧͣȻһЩǣ淽ĵ伮絤Ļȫ
ôĿҲͲԶȻҪƶ
ڣϲ죬ɸǿߵľ̽⣬ǰһֻ˳߸ͭ¯õġ䷨ſװɢݵĻȾͬɫ˫һӡͭ¯ڣнХȻ
Χһͻ󾪣ﲼ˸ַɽ䵶ṳҲв֣Եֻ붼ªƵķƷ
ϣ
¯Ƿһڣ䣬˸ҫȻһ׵ıһɽ׭̣â䣬Ѧһ˶ͷĺЦ˽ٽڽɹһɣԿʼ̫׽⽣ˣ
ԭ̫׽⽣ԼһʺϵĹΪطֽ⣬˷Ѿ𣬻ḻ顣
ⲻͽʧܵķƷпʼֽ⣬һֳɹ֮봢ԺҸȥ׬һЩʯ
֮Ϣ˰죬ɢİϾ͸ᣬھҲһŬ壬̫ˣʼղܿž
ˢ
һȴһʯ׽ͨƣâǿе̫ǹ⣬񣬶Ѧ龫𣬸ŷ̫׽⽣ͨͨʼ
ʯǴǱѵĹŽᴿõ̫ɽֱ˸֪ʶĵ伮֪ϢڹɽҲֵĲϣƷжߣ̫ɽƽѲ֮һҲֻк̫ǳϲطâġ
ʼˣ˵ͽ̫ɽջأȻĿͷ󺹡
ʵɻ󲻽⣡
ɽϸһˣڻ̫ɽΪɽ̫ӲûгɵȻ޷ѡص֮ԾȼջΪ֮졣
ϸϷһĻ¯ϼ£ɽܿڻˣھݻķâ־£Һʼ죬糤С룬â財
ãӸˣǮá֡ʯڸռǮټɼѪͣˮͨƣ̣飡
һ辫׼ִУ̫ͨ׽⽣ͨɽԭķûиӵĽϣֻ־𼴿ɡֻаɼѪģӷƷġ
ʱжֻ̣һɹʣ̫׽⽣ȼƷɽȻѣȻһʱʧܡ
ٺ٣ʧҲûʲôˣһΣѦȴֹ۵ĺܡ
һЩҪղС
죬ϵĽѱֽ־ٴΰ䷽ƣѪҪӣΪƹлӷˡ
ļֲи£ƷɽȻɹֻƴѦԤϣȻʮΣķѴĹ򡣲ɽĵȼҲóԾڳһɲǣϸɽѣݶʮ㣬׽䣬̫׽и飬ܽµ׵ǰ
ȻϽ뿪ڽϣݵһߣʿϢɢˡ
ϣж䣬ɫâˮиһССĿӣȴ֮ãáѦһ˲ɣǧﲻڻ£̫׷ɽڷ֮УͨӦ·âĥ
Ӻͣһվɽ֮ϣͦƮɣ緢ͦأӭŴԶƶ䣬ǹЦݣ˰̫׷ɽͨĻùײҶ֣ƽҲпܵģ
պһǰ̤룬̯λϸɫҩģ˿˿εҩ㣬̾ǲݵҩ֮ʥأƢҩϴǣͨﳣҲܳ꣡
ǵƿǵţó˵еɴڣһʼŵʦѽΣɢޱڵɽ޽ǳأվ¾úͳݵĵʥأÿնҩӿ͵ҩ̼˸裬ʦϰա
Ѧ׼ʵƻڶȻдģҲѧһЩƾصᴿɳΪһסҪΪ࣬ҪĵҩǱ룬ԼƣǾѧϰļƻ
Ȼ뵤ţƾص칦ܣȫԷʧҲֽܽҩЩҩޱȣӳɹʡ
˰գҲڵҵţԼҲ˼̵ϰǰ߶׬ǮʱרоơѦϲ׬ǮҲ˷ʱ䣬ǾʹԼҲһֱĿ꣬ȾǳΪŻеĸ̷
ҲǼ򵥵£Ҫ˶Ľֵ棬ȶҩĻԴҪйˣҲ˦ƹ
šվʮ·УָĦ°ͣ˼ãо鷳򵥷УǾֱһҩ꣬ظƳĴҩõƽؾף
˵ɾ͸ɣĿѰٸҩ꣬۲ǵľӪ״ʱȥʼ䣬һƷͨСҩ꣬ڵƫ


10 ̵ ػù
УΪҩ̫࣬ҩ̵ִ̫ҩꡢʥ¥ȴû̶ֻͨ߹ҵҩƼɡ
Ϊǲȡ̫ҡǰйѵһͻᱻڶ൤ʦսݺݵشݲƣӴ˺ȥͥòš
ѦѡһҲͨģֻԹһƣ漴߽治ֻһλ׷ԲԵڲľܣ󷨡
Ѧ߽еЦʲôҩ굤ҩ֤۸ۣͯ
Ѧ˺û𣬷ʵ˵ǵһλʦǰˣ
ȻɫѦо裬̾ϷŲ㣬Ԫɱĵҩ̫ұñӶĵʦƣû뵽ɺ˽ߣеĻˣӴһǧɣԽԽǰһλѸ߻ˣҲһ׼Щҩ׼ۼ͹ص뿪Ҹطȹɣ
һι£ѦҲǸдΪǰı⻹Ҫ֮ǵҪĵ̣ô
ʲô̧ͷ㵣ϾƵû󣬾ҪҲѡºؿʡһ̵Ŀ֧
ĵꡱѦظһ飬˵ԸΪҹ
Ѧı鲻٣ҲɵžܾͷãȥǷ
죬Ѧǧʯµ̺ͻϻ֣ԽϸнλߣȻȥչҩġһЩװ֮
ڶգںԺӹֻװҩĵĴȻóһֻݸ꣬Ҫо൤ҩĹ죬ȥչϵԽԽãһƷʯ˾ҡ
һʼŻͷϵҩԱ죬ܱܲգϡȼգԳ䵱ҩʣȻҲԵоһʯǴһһʯһʯ㣬ʮţоҪô𣿡
ͱˡѦû̫ͣ漴תڡ
׭̻ƣԵ¯ʯƿ޺һӦȫ漴óſʯǶ󷨰ۣػת¯ס
Ŵ򿪴ȡ黨ʯࡢ߲ݵȾζҩݣҪƻľȺҩݷ¯ڻʹӡǣУ
Ķأһ˿յеģȴǵһԶȻʧˣ¯¯ð̡ûһɥ䷭¯ǣǿڵҩڷֽɾҩޱȣûһ˿ʡ
Ȼ㽫ҩ¯ٴÿһʧܶѰеԭ򣬼򵥵䷽ԺԽԽ̣Ȼֻоҩģӵķʱнṹӣʱĳ̶н
̡ȣ
һʧʮΣڳɹˣһŵסԲڣָһУӦڲĳɷݣ侲鵤ֻʮ֮ǼٵȻʱȻһ˿к˵йһЩ󣬴Ӷò־ҩںϱˡ
֮ŵҩٶأֽĽȴ˱仯Ǿҩȫתɾ鵤˵ϵҲֺûȫʧֽܵҩһɵĵҩͽеļٵк浤ṹתֵҩֻҪɴȶóϾҩֶܻ˹
ÿϰٿŵҩӵڶտʼһʧ󣬻һ¯ӷһ¯൤ԼƿҩĴûκ½Ӷº߰˳ɣʣǼٵȻһֱͻƲ˾ųɣһ¯һҲС
˼춼УòȻˣȾų֮ϵĵҩΪƷҪ˾׼ƼգĵŻĵнṹĵǲ֮أ
ϸһǵһſŰ裬¶Цݣطֽת鵤ʮɴȣʱʧоųɴȣżóҲ̫ˣ
˾飬ٻʮ죬ԪҲһ֮൤ҩ˻ҩ߳д
£һֲΪʦ˲֮⣬ҲأͨĦطֽתϵḶ́һЩɣԴϢƳ䣬ҹȴܲƣ͡
Ѧ׭žƣ߶ҳһ˿˿䣬ԺʯϾѯʣӣˣΣ
о鵤Ԫİٿţ񵤲Ͻֻжٶţߡ˳ҡѦóõһֻݸ꣬ЩֻΪ⣬Щ߳ɴµĵҩ·ֽ⡢ᴿΪʮɵľƷҩԼ
ǣ߰˳ɴȵĵҩƷˣһ㵫ǺɵģΪѦǸš
ѦóֻƿԼɼԲİ鵤ҾƵľųɴȵĵҩÿóһ൤ҩ
˻
һ˫ŲȣӲ㵹£Ŀŵųɴȣ㡭
ǰ߰˳ɻ˵ùȥųɴȵļƷҩǷǳֻǵͼҩ꾪ѡ
㲻ùˣֹѦ治ɫչķϵң
Ѧǩ˹ӶԼ겻ΥԸѦѹԶһŲ㣬׷ʣϽóֻϽѦһʯܹչʮŷϵǧǳƷķϵֻһҩ
šѦɣٵҽ൤ҩɣʽҵ㽫ҶƶںãµҲϣ
ҹѦУԵĴӿſڣһſŵҩͷɢ룬зֽⵤҩɫϼ߲ʻӳۼкܴһֱˡ
ʵѦԽϵڰϼϡԶֽ⣬ȫԲա뵽ɷƷԳɳȥģϵȫڣգ仺׳֫ٺ꼰Ҳᱻǿ
รѦˬѪǱһ˿˿ϼԽԽǿޱ˷ܣҲƮƮȻضΪõĹâ˿ߣھת켣£оʵ
ùߣѵҽùˣѦʱ뷨һ˲ϵͻضˣԪתָǰ˻ؾŲ۷壬Ƕһ˿鶯Բơ
ٿϵϼȴʮ䣬баȻˣҸ̫άصĹͨҪӴûеҩҪͻƣʮϵͻʱ£
ǣֽϵ֮Ĵżܽؽùߵľ硣ͬʱҲоĵҩʼƣΪ˽ʡҩģ÷ϵֽҩƣˮϴ赤󻹲ȼ黯굤ȵȡ


11 󱬺 ս
¥̳ҲмнԭϣԵҩΪ١һҵҩ̣Ѧµģ߹ҳң׭֡
¿˵̣Ȼ˹ע
ף˭ģĵҩ𣿡
ǰ쾭Ǹͷӣô͸ͷ棬ѵչˣ

ȴôͭ߳վǰΧ۵ĸ·ʿߺȵλѣ걻µϰ£ɴ󣬼ȻţȻȫƷߴµľܴڣӭලҾɷĹ򣬽쿪ţŻݰۣѵð
ʲôͶ߳ɴȣţҲ̫˰ɣ
˸ţɵǽݿӨ͸ĵҲ˵ֻ𺳺;ϲæóӣ˷ܴ׼Ԫ񣬿һƿ񵤺һŻ񵤣
ٿۣоƷԪȻֻҪʮʯ˶ţƿҪ塭
תԪɢһƵģոµĹ̨ǰƴӵµҩˡ
ûйҲûʲôʦȫʵ˵ƷҩﶼƷΪҩԽ־Խ٣պԸ˺ͽС
գΪ֮أ˰ʱ֣һ߳٣óһźڰ˫ɫĵҩ΢Ц˵ǾųɴȵļƷԪȻϵͣȼߣԽԪй̱ԪЧ׼һǧƷʯ۸ߵã
ҳһǧһ٣
ߣһǧһߣҳǧһ
ҳǧ

ǧĸ߼۱һλĵżƷԪҲšѦʱҲڽͷö˲Ͻƴ֣
š꼱æͷ꣺ҲǵһôƷҩûԤϵô󣡡
Ҫרʯãÿ¸ҽվУҩȡҩ֮⣬ϵչѦûиĵ˼ͻطˡ
Ѧ˦ϰ壬һоҩƾ浤ҩų̀ףù⾳ĴƵǣʼղǲ̨ϣĸҲԽԽֲͻƸѣγѭղ֮ܵС
ԽԽÿһżƷҩڵܿ˵˶Ѧϵãɱͣȴս
´ǽȻҲͬеļʣϡеƷҩ׬ȡ̵꣬ǰˣ㽵봿¥һҲЧΪѦѡĵҩ߳ɾŴȵģѹԵơ
ºƷҩ˶ˣһ֧鳯ƽɢǿѹ·˼æ˱ܣĸǰ
̤̤̤
һϾͱΧݶҲŸ߽ʿעӴǰһƬյأż뼸ʮ˶š
ͷ콫ǵϰ͵ʦг˻Ҫʣ˵һλˣ۹ͷڣü
鷳һ¾λУ϶ƶģԱߵ߾鿭̣ǻϯʦ輫Ϊ˵߽׵ļƷ鵤ƣɲֵֻĴɱȰǸע鿭Աߵһλߣգųϼۣƽ壬̲Ƥ´־ȴ
һ˿ǣϾԽ߼ĵҩҪѶԽѦƸ߽׵ļƷҩû̫Ϣ
ɧԽ˺ԺѦ漴һ׾ۣ񣬿żʱĳǵŨĳ൤¥ˣһ¾Ͳ³ʮ֮˾ţս𣿡
ԭڵеҩڶ࣬ңìһ㶼ʤȻøߵҲʧܾµʮĵ֮⣬˶ְֺޡ
ʱѦվǰﴫⵤڳڵλͣóᴿ֮һֱϡд߼۸񣬵ĳƻǵ棬ضڵսд㣬ʹ
˿һĻе棬ƺѦĵλЩ鿭ߵ˭ϰ͵ʦأ
ҶǡѦ溬ǳЦ

ȻŭΪײǷҲͱѦˣͻԹǴʲô˼һֱƷҩǹȻƻء
Ѧ鿭˵Դϣ˫ͬ⣬ɣʲôأĳЩȨߵ˽Ǳ򣿡
仰νһѪ౻ѹեʿĴָ鿭ʵƿԣͨ죬뷴ǱԱߵס˫˸⣬ƽ˵ĶԣɣȨ棬ͬодһյĺð취ɸҽ£
仰˵꣬Ⱥо߳һλߣ̬òۣ˸̽ܣȺоߺŷΡϣǻùף̵ʦҪḻһֱսУ
Ѧüͷ΢벻Է׼Ҫ֪ݵȨʤܵӰһΣӣҲһǧɣǳıƹ
˵λС㵽׸ҲҽӰҲ;ӹǶѡ鿭ô˳һԹ
ѦƲһۣкܲˬûʲôҵģʧô죿
У鿭Цһʯʤˣ⳥һ㹻˰ɣҲ⡣
ˢ
ǰϼȴѦһξŲʱõҺ飬Ũĵһ˲ɢ˳ԣһ̱ѦɫƷӡš̶ֶֻɲǣڻǱ˷ֱͼλϾȻԪ

˴󾪣΢˽ⵤ֪ʶ˶ԪԪ컯ҩҺһɱΪ顣ӳɵʣͨ鵤ķ浤һĴٽɵ֮Ч
˵йâѦƵʵԪɲֻһʯҲʯʲôõó𣿡
ʢ꣬鿭ʵдգѦһŭѪ嶥ͷһӪǧ֮ãƸܱȵģʶʶ
죬鿭ǰһֻ綦ͼӡ͸ÿһ綼ɢĻϵ²ӵ˷ʿеȡ
ѦһͨɲӦﰵϲñȻϴﲻı׼ȴ̺Ļϵ²Ǿ˳µϴĹ
鿭һβЦǹű棬ζȼգԲϾЧȻҲᴿҩһԵƶɺöˣôҽս𣿲Ҿͽ϶ɣ
ĹҲŹЦ
÷ϻˣսʼɣѦնֻ˵һ仰ȫ


12 ԲԪ ʤ
ǰֵϺճʮɳ룬Ѧ̶š
վ˫м䣬ɫ˵սع򣺡鵤ָеףλҪҲֻи߽׵ҩǿϸΪϼƷͬһ׾ͿҩĴжϣ϶¯ԱֻҪɼϵıԿɣʱһ죬ʼ
˵֣꣬ǰʯذϣһٶҩĻƮһƤʵ붦ڣһƺ绺
ʡ˿ݡ滨ΧһЩʦѸϳЩҩģȻ󲿷ֶǸҩǺϡУҩɽ˵Ǵ·ںֻ̣ܶҩź
ζҩ󣬲˷ֱǺֵҩ񵤣
Ѧ൤伮Ҳֵ֪ҩ񵤾˵һλ˸һɵм򻯴ģ̺ḻľԪѿֱӿꡢ꣬ɳΪǿ׳Ԫ񣬵ڵ춨ͨŲ۷ĸ
ģǱʤɣΨһԽܹϵĻɣ˼άڼţ뵽һð취죡
ͼڳһͨĶ¯ȻҲóһٶҩģžͿʼƣؾأôʲô͹㣬ܿҲϳҩ϶¶֮ɫ
ֻǿ߽׵ĴԪֱԾĹ鿭䣬ԵüΪģʤȯա
ྲȴǳ⣺ٳ־ǸŶֱ֣Υսܣ
鿭ϲɫʱͣҲţŵһȫ֣˶ع۲භս
̻۹Ķ˫ֵɣƺĳָ߼˾ƺڵĻҩģÿһҩĶǡôˮ˳
Ѧһʹӡ뵤Уһĥϣṹ޳ʣȫǴͳա
ΪǸ߽׵ҩнṹǳӣ˾ǿҲҪһҹʱ䣬ȻǽһǹؼغɵƷʡ
ֻسȴȻͺȣȴб仯ֻ˫ʮָת۸ӣһͼ뵤УʹõеĲһصʱ仯УȻ鶯ţÿһֻض³һ˿Ͼ
ۣǾǻҵؼ𣿹Ȼ¡һ±̵ֶ۷
û˿Ѧ¶һ˿Ц⣬Ȼڵ¯ǰһҹ漴˫ͻ¯˫죬Ȼ¯һһϼ䣬˴󾪣ⴿѵʧķ裬ôоƿ¯ǣƻѹ޷ٴˣѵǼȥ𣿡
Ƕ´ˣֻѦȻŴڣȻϼ븹ڣȻ˫趯ɢɫϼϢں¡϶ɫĤȴ޷̽롣
󾪱ȫ˶й̲ʧأΪδ˸δεĳϼǧǧҲܷѦһصɡ
ֵ˰ʱǺڿʼɢ㣬˵ҩȻͣĴĥΡͬʱҩԻȻһ壬Ԫ𣬻һЩؼл긡֣ˣЩл걻ҩڻӾ
䣡
һԪըǷһԲ硢ĵڶ뵻ƣ貣Ȼ̷ƿڣϹһ˿Цݡ
һ̣ѦȻۣ⣬˫ʮָ水£³һŶ쵰İ׾ġ顱Ҳƿڡ
ߣЦת䣬ǰƿݸϣٵѦ伥Ƶ񵤿ɲǴԪܱȵģҴھųңʲôطҲԽ
𣿡ѦȴصЦЦȻ󽫵ƿҲݸϣгͦվ
ֻƿȴû֣תͷѦʵСѣղʹõѵϹʧ
Ѧһ˲һתΪƽƤ´ڳʵȴԸֻ̣ͨװģѣʵᴿɵģλżȻôˣΪҽˣ
ϻװžɷʣô֪
Ȼϱ͵ҴڵżżȻΪ˸𵤶ģҲɣԹ֮λܵõЧҲıԴɾô˷𣡡
лѣѦֱʾһ¡
֪Ѧдطֲ֮УܶԼҵĻʮ㣬һ
ãھͼŵҩиһ˵ţһó鵤֮ʩӡ鵤ԹԣڵΧһΡ
񵤵Ĺζʮ㣬ȴԪҪ֡һϲͼɫֻѦƶ
б顢ɫֻǵһսɼϽʩǣĵϼײǿŵҩӾӦù䣬ڲԪͨԪ֮ϣϵĲԪԪϼռϷ磬ޱȡ
ѦһƲɫֶЦᴿĵޱȾʮɴȣ۳ɵʱһ˿覴ãҲоųϣôұȣ
ԭ족ʱʤǰע
ϣרŲҩɫĿ̶ȳߴڴԪϣɫһֱųߵĿ̶ȣ֮ȴֻа˳ɾţ̫󣬴Ԫȶڼսʤ
ǻȴ鿭ŭ۽ƽǵҪƣҩҪʵԣһԪ˶֪񵤵Чǿ
޴ȴǳ⣺սֻգҴӱѾŴԪƷ֮ϣλֻձƾۡ
жʤ仰鿭ϣâ漴ɢ̵ͷ̾벻ǧиȱڰ
䣬ͬ飬սߣսʱҪʧܵľѦٽԶգͼֻ£ٶ鿭ĮԼĽӡջˣ
㡭鿭ǺһƬȴ˵ʹͲʣʤѶųϣֻܱջӡҲʶջʱӡǣŻ˻뿪
Ѧİ編䶦ڣӡĽ֮У̾ɹ¯СڣٶϿҪªҺһ𣿡
ڻ£ˣϰ־ִܾеף֮ǰתͷѯʣˣ֪С˭
ѦѦ̻ش𣬿Զȥ
󣬿Ҳζ˽֮⣬ӵȺܿɢȥҲһ±죬ڷһʱʧѦʦμǡ
Ҳսʦûбʤİգսӭƽ׬Ǯڡ


13 黨 Ȼص
뵤սѹȥ˰£ޱȺÿļϵĵҩһգѦҲͷﱻʯƸȫڸǣ΢Ц
һжѦļƻ½Уռϵ۲طֽ̣Լգʮɵ꣬ذϼٴγɳѭ
ȻͻƵļ󣬾ܾܸӦù֮ҲͻԽԽѣǲôһСء㽫ϣеҩϣͷ伮овչĸ߼һϸϸо
ϴͨ鵤ȻͨϾԸ壬ҵʹﵽҩ̫΢ˣУ񵤡УַĿųܶʱ俴壬ʵҲùâѣҲãСûáǣ
ĳһŵʱͣȻǾϲ֮ɫȴüѿúһӡ͸ǽǰô
ϢԿĽŲѦֽ⿪ϵ򿪣Ȼһλ˸Ӱ̤ڰ׺룬ӣԼ˿̶ѦޱȹӣʲôԸ
꣬ѦĹ⣬ʹһ񵤣ƵǿŸã÷ϵʮҩɣûȫ͸ҩṹֻɾųĵĴȣҲͻƣʹüݽߵԪѸټԣܿͳɳΪ׳꣬¾Ų۷ĸ
ˣѦмĹ鸽Ͳˡ
ȥѼ黨ϢǼдѦֱ˵
󾪣˷ܵɫʱƺѣֲòִУֻøϽš
Ѧȥüͷɢȥеĵ̾Żƶ¢ϣ黨ֻɼǶôϡУ鷨ǶҳЧĵҩĿǰֻܼϣˣ
һжˣеĵ鷨ʵ̨׵İģѦֻ̫и߼ĵҩУɵңɼôֻ˶Σҩѡ񡣿еҩ黨̫ϡޱȣżһ棬Ҳĵۡ

һҹضΣĵ̶ǿĺ̨оеŵҩ̣ȻоŻǴڵķֱ׽ͳ൤¥̲лͨ
¥ĳУ̸һ߹ʹӣϢ򣬶һλ棺¥ǰܲ׷˵ϢڵŷΧȷԱɱһ˵ĻֻǴͼģѱ棬ҷڵƬѰãŲǧʿʣ˱ȽϿɡ
¥ۼͼӡƽ˻ҿ
ˢˢˢ
ǿ͵ķһ߶ɢߵâ۳߸񣬶֮λ¥ɨһۣȻĿͣһϣôЩϤ
ش𣺡ǰǰսǽ֪ĴѦĻҲǲ꣬ΪҲǿ󣡡
Ŷ¥΢ŨüƬ̺Ǿͽ˵Ϣͻ񴫻ܲ淨װɴڣͨ棬ижϣֻҪȷ˾ʩչֶΣκηڵ˶ҪɱԷȻĿŵؿ꣬ɣ
ǣӦŵȻ󻺻˳䡣

Ѧ˿֪Σս٣о鷨Ʒѡȡ౾ʸߵķϵֽ⣬ϣܻ黨ҩɲпʵһΡ
ڶȴһϢӣڵ黨
ģѦϲֻǱԵϣȥ̽ȴû뵽ţоȻдҩ㼱æʵ
ȿ϶ͷȻϸͣǵǵ챦ٰһȵᣬ˵ʱ黨κһ춼Ҫ࣡
Ѧϲֻһ꣬ȻŽˮ¥̨£ͻƽҲлᡣ
ҲڼΣգ黨ϡ̨׵˿ʥҩ˵һᣬҶܶԿһλùףƽǿֱ߳ȻܡѦȫࣺĵ黨͵ˣÿĵҲԿȥ׸ôѡأ
һͻƵһǰѪȶĲƸԥöû¾
ӣһչϵ˺ܶ࣬Щ֪Ǵչ˵һºѦĶԵƽʱб֪ʼֻʱģ̫СʵҪؼ
˾ֱӵ׼رմ󣡡
겢ûԤϵľȣȻµͼ׷ʵҪȥ黨
ԴǵѦжǿ϶صͷͬʱһʶֻƿһ˿ҩϼľǣɰϼ۳öӨ͸ĵҩ˸õĵƣȻУаɫϼڣԣ䣬Ų
عŵҩӡƮǰѦƽͽ鴦һ£Ȼ뿪Ǳޣϴͨ鵤ܸù֮
ӡȻ֪Ѧǿ󣬵һĻǱˣ־ϡ߼鵤µúˡ
ţȻ£ѦĳнգݹͣûӴ˴ɹֻҪһһ棡
ãҼˣѦͷԺҪḻˣŵҩ£ģȫֵõġ
һڶţͼƺʹʡѦҲֹͣʼ׼ᡣ
ʯ棬꼸ñȱǮƣ϶һȻϰ̫ͨ׽⽣ͨͷɽϣǷƥĽ⣬޶ھսʵ
ʱţҲǿߣݵһɣʹǫ́һ¶࣬ͲʿȱȽǡ
죬ݸһ볡ϵƣȻ뿪ǡ
죬ʽʼֵһΪ˶ǰġڴǰѦصؽһλŵӣͷЩᣬϾĵһݲҵ
Ҳ룬һƽñʵĺɴ䣬òɸ̽⣬뱻ϳ
ú챦󣬸¥߾Ų㣬ռŵ𱦹⣬һǿʿſ̤룬н»۵ȨߣҲľȫʿϼƮɵӺͱ°˿͡ȻҲѦһòģֶֻθͬдҲʩչͨġ
дǿߵĳУⳡʢҲĿ


14 Σձƽ Ʋ
ʣˮһɫһƬں鵺ϼε¥飬Դȴһɽ汻ˮȥڲȴ
ݣ
Ȼһӻɽͻ䣬Զȥͬʱȼտռ谭΢ʹٶȼ죬Ϣ뿪Ƭں˰һǣӴľѹɢʿ޵ľ춯
һͷ췢ڽڣϻһֵĳ׷ɱѦˡ˿һֻ򣬡۽𾦡ɨǣܿˣϸµؿ˺ʧҡͷ
ݿգ췢裬ԶɱЦݶзռһʮƿ֮ˣп϶㣡
ǴŵĿֲı󶯣ΣһƽѦǻȻ֪ڲμ챦ᡣ
ӥᣬƷб׵֮ϱշ󣬲ɶã׼һǧƷʯÿμӼ۲һ٣ģһλǵߣκһԼ۱ȶ˵
ѦȴҡͷʵֻаܷͨиҲ輫ƷУӥᣬ̫׷ɽĽݡ
˻ͨģбټ׷׾ģڽλվŭĿԣʮ㣬Ͳ֡
֮౦һһһǾƷʮֵóһô˻𱬵Ʒ
λػˡͨģ˵ķഴģһλ淨ʿеģǧȫʵֻҪʹãʵ飬ŲʿʹúܻܳùװʱĹԪ鵤άָʱ䣬׼һÿμӼ۲һǧģ
漴һҾٴչ¥ĹҲ
ѦͨҲ̾ѣȷĶѾμףʵʵĹ̺ͨ񾡹ֻܷǧٷ֮һܣҲ㹻ڻùвܣסƽ׸ֵĹԾûоġ
ͨһĵá
ÿһó汦һδ߳ЩԲƷļ۸Ҳƽʱ˺üɣǧʯһЩһϡ϶챦еѦĽѣа顣
˴黨ڳˡ
ɼľϣ⾧ʯ黨ͷӡľʯڣֹҩӷɢȥʢŵ̬ƴİĵ͸¶һ²
黨ĹЧ֪ɻʥҩƳ鵤Ч׼ʮƷʯÿμӼ۲һ򣬿ģ
˵˵һƬ󲿷˸òѦҲǱɫȻ׬࣬Ҳֻжʮֻϡһˣ
ʮ򣡡ʱ¥ᴫ˳ųۼ
ʮ򣡡
Ŷʮ򣡡
൤¥ʮ򣡡

ڤʮ򣡡
ʮ򣡡
ЩɶݵȺǿ淨װɴڣˣͨʿֻиɿķݡѦҲѡĬ׼ʣϸһֻ򿪣ݱ۵һ龫𣬶еİӽɽ
һǮʮϣɳҲһϼӡ
ҵųʮ򣬱ŵʦһ¯ɵҪ黨ζҪĸҩλ£ҿԱ֤ꡣ
һϲνʦ˵ָ֤Ȼ˳ۣʦֻ̾´ģȻɿֻ黨ˣλջᰡ
ʮ򣡡
ƽؾף¡죬Ȼһ¾ͱһɻļۣ˵Ŀ⼱æɨڴһһźñˣѦļƲߣ˴ֲ׽ҸļƻӶԥУһʱ¾ڹ
ѦҪЧʦҪȵʲôʱ򣿡
ʦҲǱǿһ˿ЦȻɨ˶¥һۣû˳ۣûо͹λˣһ
ȶģ¥һߣСҲڱǿŪųһ򣡡
꣡
߳һ࣬Ǯ̫ҲҪеΣ´˽֣ľƽ϶̧ۡ
ʧˣ
һʮ򣡡Ѧָؽгһ˵ҲۺΣ黨ޣһȻӲңҪһµڶꡣ
뺷ʵĸܣЩʿڵĭ˺ü£ʦҲǱһͷĨ
ٴγţһ¥ǳۣ֪̽һݣĸţ
ĿҲˢˢѦرģعĦ꣬жѹȻֱ̽ʦǵڶͣˣ
ѦǵĲΪ黨뽫᳹ףһֱ޷赲Ƶɹ
ӡߣҲ˲ǰλŵĿƺҪۣһȴͻȻֹͣͣƬһߡ
ǽһͻᷢһֹ֣˵ϻзϵĲȱɵ淨۷壬ⲿɵٶһЩ֮򣬵ʱɽٵĳɹʸʯٻˣ
ڴָǶ֮Ҳڸǲ˶ͷЭðɣ
֮Ҳûгۣƺһں涼иҪĶҪģһʮĸ߼۾ͳǵļƻǾ˸Ѧ
ˣػľʦߺȣڶ黨һʮƷʯλ˶ģǵ꣬Ҳһֻ꣬һλ˰
û֪ñڵѦǶôĽţı˲õںǿŲƮֱĲн˫ȭɣİ룺Ҫ侲侲ʱ뿪˻ɣҲܵ뿪Σգٵһ
ԺһֱźüԣǱ׷黨ĶԲߣ۸ûע⣬ֻƷעߵʿһˮϵɽעࡣ
ʱ̣ھҵʱȻ߳Ȼ˳ͨת̨Լһ黨
ȻֻмŮкüǿľػڶ౦ѦеޱΣա
λˣһƷʾƣ
е΢ЦѦһ·ɣŮûһߣֻǿ˼۾óԼĺƵۻɼƷʯһ𣿡
ȻԣƷʯʵ챦ҲûôӭﻻǼƷϣŮ΢Цһֱţ
ѦԶʮʯͼʮ麱ڼŮɫл˷ӡ黨ľʯͽ⿪ӡط


15  սȺǿ
챦᳡¥һУŵһʹ˵ʦԸڸǸˣմŻ˵ȥô죿
ߣЦأװŪˣ˵ԼϢñ̽⣬ʵͶ飡
֮ٿԱߵߣ˸Ż𻨣߳Ƭ̵ͷʵӦòߣ黨Ķ࣬ҪСĵ㣡
ٺ٣ģվڻų̀ϣ޳ɴݺ¾ݣͬмôܻأعЦȻһͬ뿪챦
λһĿģʮλǿߣǸɳĻùʿҲвɢ޸Ǳ׷ȥ黨ǵޱȾ޴󡣵ǸǱģг൤¥¥·ڼʵȷ˾ǴѦ
ǵģͻشλ̽شһ·Ͻ٣Ѧһ˺ͬٳͱˣд
ǲͨˣ黨ԾĹ¥Ũüɢһ˿ЦݵӰЩС黨ǳ൤¥ᣬɴжãЩɾͲ˵ʲôѾʱڵҳ൤¥ضٴδ
Ѧһ黨뿪챦ٳ˳ţûżյٷСҲû֣Ͼ￿ǣҴ򶷻óͨʿ֪Ӱ쵤ΰ
Զ뵤Ǻ󣬺˿ʼˣѦʶǿӦˡ
˦һ˵̱Ѿõ̫׽Ϊһƥ⣬ѿռ䣬ޱȡ
ú˴һãȻý֮׷
ʮݹշ䣬ɽٶ˶һģѦķͱһĻù׻Ҫ죬ֻнʮܸϣԽ׷Խ
ٺ٣һŲʿҲӣֱΣҪǵڤڤɱġ׷֮еһλͺͷЦȻ֡
ڤ񲨣
Ƶƺû꣬Ѧĸù߾磬زһεľ񲨶Ϯʴľꡣ
Ѧ壬һڽεױ仯̬һ㱡Ĥڼףȼճľ
󷽵˿Ѧٶɼ죬ͷ첻ѣȻû뵽ѦܷһҪ֪ڤھ귽澫ڳƵڶû˸ҳƵһ
Ѧдҩٶһֱּޣľˮ֮ͨת͹âڵ̫׷ɽУԼ٣һЩ˵ľ룬ǿߵġ
Щ׷ûѹ׵ֶΣһŲʿֵߣֺδأ
ǴԹѦھ黨ѹķͷʱѦңνӷŭڱƤ»ӣ
һǿҵķϵڱͨ۳һӨ硢ŷ硢ҷȷĺһ谭ʱȻһâգһ˲ڿٵѦľ롣
ǴʢķͨȻСѦҲ֪ţڷ֮о裬ǴķɶͨѸݣŻҲǰé
㵵ĶʱڣѾӽһɶҵķâ˺һУİҲӲͨ࣬зƢ֮ĶμͨӳͨƣһĺڻɫףѵĹּƺɷֽ⡣
ɷԾհɣٴľ룬ñȴâ飬¶ʵò
òͷȼɶĳСӣӣ
ۣٹһۣǿҵϯ˻ϣѦĽٶһ½ɡ
̫ƶ磡Ѧһ̾ŭߣ״γֹ̫׽⽣һȦ󷽷ȥɽ̫ǿ󣬷ɽһϸâֱնѷۣնȥȴɱ
ɽն޷֯նâһ̻Ϊ⣬κα˶Ҫ

ҲŵˣǾ֮ɫʱٿԶ飬һһ
æܿշΪȫ汣ԼǽٺңҪҸ׸һĽˣ
һغϵĽ֣Ҳ׷һѦнɽϬƥ𷨷âͣǼɵΪɽ̺÷ƣâǿù׵ķס
Ѧ˿̰ԵƥգûЩùʿ˿̼η壬׼ת롣ǳ൤¥ȴĿģҪѦͻȻ֣λһʲộ˽ķɽֻܴҪɱһвƸǵġ
ͼһڸ߿ϼγһѦеԼ̫׷ɽͷŵĽâ˰硣
ǾͶְɣǼɿɲܱһŲʿˣҵս壡
һֵһλӣڷ裬绡˸ɢ񱩵ȭѦͺ䣬ױȭҪһУ𺣱Ӧ׺Χ
̫׳飡ѦȻʾֽԷӲһУɣâҲʹԷļƷȭ׿
⻹û꣬ɵһϣڤڤѾ׼ˣһ\ɭȻĵâն񲨶ڤҪǿ౶ͻμ׺׵ķˣϸҲأܵһЩ
ɫһĨĲ԰٣Դѣͷޱȵķŭǿҵɱ緢ȼշʮɴȵҩ䣬Ԫݽߣһ壬ȭââǿڤѪɣֽشһʱ޵С
־ܰɣ󺣶ѹ
൤¥׼ֹͨķ񣬿ɼһֻ޶ӻϿս䣬ѦѹеļҪ
ѦЦ³һâȴǹ𶦶ײֺԻаԵƿȻ𶦣Ļ龫伺

Ȼڵǿߴ·Ϯɫ׹۳һִ׵ҪһѦͫһǱ䶯ͼ۽ŵװ壬һƽ򣬵
¼ǿʱ۵Ĺױķѣպɣһ˿Ѫİ޷ȫܳΪڱģĵսȻޱȿԡ
һһҲԶ׺ͨգʹѦɫѿ


16 淨 
ͨԼѦʱɫܵʩչǿУ̫׽⽣ͨâ̫׷ɽϣնתնŽһطﱻһڣŶⲨ
ǺǱŶʮˣĲŹң
һ˸еŵһɺֱţЩӣ൤¥ٴμղһп϶ļѾ;ĩ·ñŵ
СӣҽĶǰηĴʱĿΪѦʵȻһȻʹ嫵ķâһֻɫݵĳѦȡռ
ӽʱѦͽȻֱͦɱ¶ǿҵķͽâصļ󣬸ǼװģȱľԪϵֽĴĥֱܿӲ
ѦʱɫâУ̤գԿĴĮһͳȫ㣡
̧̫׷ɽͬʱϸʮŸ߽״ԪըӿɽУ̫׽⽣ͨӳ֣ýƼâ䣬ָһƥš
ܿɽľ켣ֻӦɫϢһ˲ķѣһϸĽâھҳɽȫ̫ǿˣ֧ŲϢѡ
Ĳҽ𣬴âи룬ҷɽֱϸٲԪ񷵻أĹȻأʼͨǵѦΪ⡣
Ѫ䣬ɣϦͬһɫʮһ˿ͫ׽ͣûиоԼ˵Ľ¶־壬ë׶еʹ
ŷɽѦԣƽؿŶʮһˣϸ˭Ҫɱң
籩ǰƽʮһ˸ҲҺˣڽɱ뷨ɢѦҲûȫɱǵ˼ȫݵ׷ɱŻڿ޲֮أתն䣬ȥ׷
âƷƣһ˲ʮɡʮһ˷ӦѾ֮ˣ˷ң൤¥ȴɫ˫ȭҪѦ£Ҳðա
Ϸ£
Ȼһ¡ߴȻǿľѹӵǷѦӣӹ൤¥ˡǰеѦⲨǹϤ־ɫ䣬ͷ𵨺⣡Ǹڵİɣ
Ϊʲô⣿²ôɵ£ˣиղǸ󺺵ͨڻϵͨͬһԴôûǰע⣬һǱڷɱǵĵӣɶ񰡣´һɱǸˡҲһҪߣ
˼άһɲǼ伱࣬ɻ󡢻Ͱûڣֻ¼ᶨͷеɽڣһٶ䡣
ϸӦϤҼҾӣɱҵӣôֻУ֣֮
ӽӽƾ־͵ԪתŨĻٴһֻ޴Ļ֣֮죬׷Ѧ񷣬ϦҲԡ
ĺʹȺ񣬸һ淨׵ʵķ壬ɼһ̺κܱͨǡ
μף
֪ͷѹµָ֣ϵѹѦֻȫʮŲԪĸ߽׵ҩȼգӿƢڵͨڣϵ⾳Ȼһ˫ףӰмĿ϶
飡
ײףǻ̺ǿĻϵ壬ڲ͸ѵҲжƺƾСʵȻѦ̫ͣͨܽһھͨĹϺ͸߼ǿסǷ֮ڣ緢ݲݣŤҧʹ𣺡ҲһûأҲ
־ޱ侲ľ磬һ˲ϸһͨ˫֮Σõڽܰϼϴ񣬽
ȻֻƬʱ䣬ѦȴȲʶ쫷ͨ쵤ұ
ֻصƿྦྷɫȭͷĵҩȼգͨСЩҩаŨķϵԹԣзϵȡķϵɣΪɱ쫷磬γɴΧ
֧£˫Ѹշϵǿõʵϼϴ;ļƿأ뱳䡣
һУʵֻж̶̵ļϢ˵ĻҲݲеñˣƤں죬Ѫѡ֮по֮ԽԽԶڰڼٽӽ
һȶԷִĺϣ
Ѧ־˸ǻ۹âٴھ̫׽⽣ͨã̫׽ԣ
ҲҪܴ߶ϸڶʮŽϵĸ߽鵤ȼգ嫵Ľϵӿͨڼ޾̫ͨ׷ɽýȻʵƣһ貽Ա·վ߽ɽâԡ
ֱըѣɽնָ֣֮ն¶һ϶âһʱҲֲѦȻҪץסᣬȴ˸ɺĿ⣬Ъ˹غХٱΰ˼
һϸڽֻƿѣռĵҩϼȫȼգӿ뱳˫ͨѪ֮⣬ڱһȴҪʵһչǾգռҲ΢΢
ŴһѦʧ֮Уһ֮ԻڼģһƼâԶշɶݡ
ߣȴҲֶΣգ׺ɶݣ
ֻһȼŻĲʺӺ󷽼׷һ¾ͳ˲ȱ֣֮Ѧһ
ֻƴˣѦεٴαһƿҩϼ񱩵ӿڣѪⱻÿѣѪҺ䡣ԽԽûγκΪһ壬ͳһ֮ӿٶȡ
ݣ
ǰһ⼤䣬һ׺׷ѦÿһαҩٶȾͱ˵ľ룬ط壬Ҳ㣬һֱţ縯֮һ㡣
СӣҼ־ǿľŲʿͽҲԩɾӵĺǣҲӲڵ׷ɱ˵Ļ̺Ѧٶȡ
Ѧϸأ˺󣬶˿Ѿ֮ΪͨȻطϵʹĵľ¾ˣ˻յԺ죬ѦԼ޾һֻӴӰĶ˫ذ˼ӿռһ谭
һ̣˱㿴˹һĻѦĴԽԽ󣬰һֻӰۣɳ˫һ£ӰȻһգһµߣ󼰡


17 · Ʒ̨
淨ףȻΪɣȻвͨɵӰٹܶ졣
еĳǿӾĴӰʱȻؿӰڰ裬ȴоռڴңбܵûȥ׷ȻͣϸϸӰһģ֪뼸ǧ
ɫޱȣϳ˫Ŀ·ȼŭƽ飬ԴϢ̾ӾȻͨıԴ壬ڵĸ֮
ԾҼǵǴŵĴǰսϾʹɷĲͲʬͨǴӸոնõġָеأ˫˸̰â
벻һɼұѸͨӵмͨԴǿܣһҪõһһҪҵ㣡
ѦúҲ˳˿֮Դ羫Щ򣬸оؼ䵽Ƿ磬ÿһ˿ܲĳֽǶ˵Ѿӵ˻ù׵ֻǷϵһ棬ȴ
ͨͨϢҲԭ򣻡ԭˣģ޴紴ķͨķߣһ֮ΰ˼صŻ飬ԴĴ羫񣬾ŵ֮ͨйƶûмֺĵĴ羫񣬿ֶһǿͨȿȣ
һʱ˵ö˻ƣѪӦͼæ˵ҩˮǵֵȵȣ߳ѪࡢľƤɢͰٻ¶
ͬʱƢͨûһɽ·ʱø󷨣ʼˣ൤ҩԪתɾꡣ
Ϊ̺ķ˵ģ޸Ḻ́Ƚϳ̷˺üϴͨ鵤ϴİƣҲôʱ䡣

ۺһԡǿ壬ǸпһһİðջǲҪˣ
Ƭ̣һˮӡľ黨ƴɻ̨ϵ˼
ֻҪɹھҲͲԶˣѦǸһ˿ЦݣȻһֺǰȻָ½âɷڸʯգʯϣָ׼ص̳ƣҪʼ鷨
ΪиϵԸҩҩȱֽܷ⸴ãʧܡȻطеֶΣ黨Ժơ
һǰ֮ãȻתڣ׹۳һ׺£Ƭһ뿪ǾѦ
ԭ鷨ѶȻԤ֮ϣظҲһԪųɹƷ߽鵤һȻҲܵһ׺䣬ᴿķޱȣ׷գٴδһ飬ŲҫϱõķŤתɢŨĵ֮
ţʿ뿪һ˵ɽС
ľɽȣʯңˮżбԾϡѦɽڰУ۴䴥أ緢Ƥתԣ˸žŲʹâǾ鷨ҩų̀ס
һжΪ˳ɵõǸɶһȫ򣬷޾ֻܴӷİ֣²ǳ̨ףһһأһҪפùߵİص̨С
̫񣬺ƽ֮ʯͨ俪ԾҪ鷨̺鵤ܼʣͨʶڶʱѣޱظӦأԵ׽Ϣڣٽ
ѦҲˣȴûհϢһ߲׽ϢһԼ򣬵ȵ˫һԳ
תĺҹѦز³ϼŲʵΪһɫεİϢҲ֮Уɹ廯Һ塢̬һƣζ󣬱ϼᴿԽƮ졢
ʶҲУ޾ùɣ²ĺУ塣Լõζڰϼʱ̣һʵķܺܶݵģоľȴɱࡣ
ˢ
ĳһ˫ۣƽȴεĹâգƺһȿռ䣬ϸһ˿ЦݣХ·ţɵɽͨƽ̤Աȸߣ
׵ֹͣһǿʢϢգԶ֮ΰ֮һţ庣֮ͨϴ񣬻תŻʹϼһ˲һɱ䣬ɷɵĽԾǨ
䣡
淲ɣͲݣнѻ׽٣ֻ̤һС׽ٲȫֻ֣ط΢΢𵴣׻һڹ⽵䣬ֱӳµεź֮ͨţѦ޷̤ų̀ס
ǺǣѦֻЦЦ⣬һ׽ٷſһ£һâ죬ͽ׹ն
Ȼĵɱ䣬壬ΪͨԵʣ̵ľаͷϵ塣
ͬʱεĵҲ仯С仯ǧѦ۳һ̨Ȼη
˾գŻޱȵĳʵתǬĴ·̨ȴûв죬һƷƷƷȻǾƷ֮벻ҵĸȻﵽ˵ļһ
ǾϲɱľҲûѹϸϸع۲̨ɫȻӡɫͼӨƣʻҫѲĵײޣĶɵ伮ą̇̄
̨ɹ̨֣ɷħУǵĴ̬ɽķȻ֮ϣ۵̨
˶԰ǳͬǫ̂ȻҲиߵͣƷƷԽߣԽƷ࣬ȱһʮƷ̨һ㰴ƷʮƷʮʮƷ֣šʮġʮһļޡ
ָݹԺͲ̨ͬҲ죬ɫԣͼʾķͨѦ̨ǰ塢ʼ״
۾Ʒ̨ѦȻĻϲԼĸ˸δɾͷǷıҲ̨аɫΪ壬Ȼеģûأܴﵽֲĵز
С֮巽ﵽ˻ù۷壬ѡרУ̤ƽףǶǿأ
֣ⷺһʱѡΪƷ̨ĸǿģʵûҪǿˣӰδչǲԽ࣬ͨȫ棬ʵҲԽǿҪܶʱ䡣
ɬķҪƾõ£ɽ޼ӡ仰̲֮ɽ֮УһչؿܾһӣĹ
ѦԽˣԶȻȻϲЦ˻ǸϴѣֻҪ㹻ͨŻںϣɵز򣬸⣬ʵĻ


18 츳ͨ ѩ
ضΣ൤¥Իϵҩڶ࣬¡ںԺĳ൤¥ȴһֱ磬Ϊ֪Ѧ˳һǵѦ
Ҷģشܻʹˣ൤¥ʱҲѾµǣ¶պ͸һȵ磺ߣҲûӸɱںˣ
𣿡ȻһԺ𣬵ͳг˴ԡ
ڳ൤¥ȴ·ͫ΢ѵתһصϤӰѦ˭
Ѧ׺ʵ緢Ǹ׷Ҳ壬ǶҲƾңߡǸر֪Լ㱻ɱҪǳ൤¥֪ܲһ١ٶʹȺǿ
Ҳ˶˴羫񣬵ѦɲŹԷǱصǣҲ̴棬Ÿ൤¥
㡭ʲô൤¥˿ֲ̾ȫûһȨߵİԵ̬ȻѦնɱľӰ
ѦЦˣǶħЦݣֻʳָٿشڳ൤¥ĶͷתŵİȻһεԷϸʶ
С͵ĳ൤¥Ԫ񱻰׹һֽɴҷֽͨڵںЩͨˣ൤¥ͷ­֫ٺҲڣͰ׹⣬׹ϼѦڣŷۺʹ䣬һù˾ƾʧ䣬ˡ
ˢ
ߴ紵ɢ޺ۼɱΣͷתİϼааЦ츳ͨȻ죬˵ĺõƣٺ٣
ԭã屾ѱ仯̤ù־֮ϴɱ츳ͨһֽܷ⡢һȻҲ޵ģùӵľʵڣĿǰֻܶԸùµ
Ҳ˵ֻ˲ֿܵù׵ʿֻӵа·Ϣûбʵõķӡ꣬Ҳܱڣǳ൤¥ûз͵ϮԪȻɹ֡
һУصˮشģŷֽϱͷϵ׳ˣֽӿֲϸռҲ򾳽ͻƶʮɣһٶɷԲСݳְ֮ɫͬһ̺츳ͨùµ񹥻ɱֽ⡣
ɱ˳൤¥֮Ѧûȥɫκɫ磬һ󷨽ػܵķڣ׽ͳ൤¥ıա
Ҳù׺аͷϵĸޱ̣ͨԻȻһ壬仯̬֮»ûԣϴ棬ԼǲǿԸеС͵
֮뿪൤¥ҡڵ·߶İ壬΢ļݣ˷֡
ͬʱҲ̽ϸڼʮӣݵҩ𷨱޷ۣ˷ޱȣԻߣһ͵һֱ׷ɱҵľ񲹳ɣҪ齨Уʽһоͺðˣ
Ѧǲãһͼڳ൤¥Ժֳ֮˵Ӱſһ˵ĺԺһ˿˿ϤĻҳйƼ˸εЩҳۣԭɳ൤¥Ӱֻģûһ˿ԣ겻棬ҲȲ
ٷֱտҲʱѵƱƬһžش죬췢棬ૣĻʬ𼣣ΪҲ֪ɵ𣿾ȻɱڵĺˣˡҴǱ޵ʦɾŻڱΣʱҪڷٻ֮У尾ܣã
˵ѹƲסŭҧгݣǶĻâ
˿̣Ѧڸ߿мٷУûʹֻͨϵ²ĿԶӦƶС
һʱ̣ͷһƬصɽ룬ٽɽﻹһˣ̬ڰ뷢Ѧˣ
Ϥ꣬Ѧͻƺͨϵٴҵ˵Ҫ齨УǷԸ롣ѦԤϣûԥֱӷԳΪʹЧңһΥǻɢ
šѦϲЦջ񲻴Ū㹻ʣھͿ齨УϿкõĽ飿
ԼĸƺȻҪ׽һЩҲ£ġ
齨У;Ϳʼ˼ʵð췿ʩչԭϵµѶȲ󣬺ĹյĶ˲ţϾи߳ƼֻйһˣҪǰմӯģʽ϶С侲ϸϸ
ѦҲͷͬ⣬öǾҸط·ΪеĳʼֻܲƺðҪٻ߼ȥ̽ռʿϣȥһЩɢľӢУָˣȫˮƽƵƷоռг׳У
ˣѦ꿪ʼжѡַѦҪǱܿڵȴӰѡһõǡѩǡ
ѩ֮ҪӰǰ˵ʱ﷢һص׶ϲȻռ䣬ʪŨѩ˪ʶһֻѩеѩǮ˿Ϊ൤ҩĸҩбľ֮Ч
Ǻʯ죬չ±Ʒ䣬ʹóƫأΪάֱص׶ϲռĵ£ʿӰ첻󣬻ϵʿŻеʶѡʿҲ̵࣬һ㣬ԲַݿϾûޡ
Ѧ֮⣬ƫһضϿ˼׿һķݣһڿ꣬СҲǷֽС⡣
ǣ˼˺ҵĵزˣľѹۣ˵Ҽ׼ƬţҪԭϴĵط¼׿һķݽиװڿڼ䣬·֪ѵķΣ
Ǹز˴ͨŲΪȴһ߼ľ鷨۶ûУȻⲢãⲻȥҲˡΪѩǵ걸ĳԶ룬ÿѩǮ˿̶ļԴ̹Ϸ֣Ҳ򵽣ˣСж￪꣬زҵȻ޷׬Ǯ
һ¾ҪüףȻϲ쳣еȥ滹Ģۣ́ѷģķӶ͸ʴľʯ죬б֤׵ĻŻݣͰǷ۵İ˳㣬Σ
Ǻǣ¶ϵЦݣҸղſǿһ£ݾ͸ʴѩŨҴԭϱҪװʦ׭̸ƾҪǮʧޣװҪַãضλ룬϶Ӱ졭


19 鱦 ʿ
˵һѷɺ󣬶Ǹͷ亹˼ֱأԼ͵ļ۸ףȳɱ۸߲˶١
ѦȫУҲеǰڴǱչû͹ľ̲Żһ˲·Կ굤̵ûûǰʢٵû䣬꣺ɳ鰡
ǸʦѵıѣѪգһǧɣĽҲԽ⿪һֱûֱѦĳ֣صɫʣϡҩ޳裬»˴̼
ţм۸Ǽ侭ӪֽСһŷѦӣǷ
ϲˡѦȴƻأ˵պܾȫ㸺𣬷֤֮ϺһЩ
ԥ˼Ϣͷǡ
ʮʯͲϣΪһʽ뷨н裬ʲôΪ谭ȥԽѦֽĹĵĴ꣬νȫȨ˵һ˿⡣
ɫ΢΢ͣҲоŲ۷壬ظӦѦɢĿֲκλù˶ҪǿѦûжԼūۣҲðޱȹǣһùӿһĳʼ
Ϳʼ齨С
ȻǮһЩϵʿʦһСݽи죬ͬʱڳֻƺ͵ʦĸʾǰһЩϵĵϵĻԴ̣ʼԭϵˡѦϴ˳൤¥Ŀ棬һ뷢չ죬ЩԲδǱġ
Ѧ˦ƹܣںԺ򷨣ҲһֱעĶѧϰྭ̼ɣͬʱ꾭һЩЩȷġΪѦľǿǵøãһжõ׼š
ʿڽ췽ȷй񹤵ص㣬ʱͽ׷ݸװϣͨһ壬䲻ǽ̻ԻͣҲᣬɾ󷽣Ϸ㡣
ֹ죬￪ʼ߶һЩͬɫεӰ԰ѹյģʵɡ
Ϊ˲ڷ֣Ѧһֱģƿȴ壬Ʋѣ۽ֱǿѹס˽ĳ嶯
գǹһλõϼ£ʪѩΪĳһֵϵһƬƻͨʮ˰ƸּҾľƿԺһʯѦң毰£΢΢üڶƷζ㣬Ҳ˼
һеýͨΣ
ͨ˷ǲѦתͷ˼ᶨҲҪ齨УҪ̵Ҫ鲼Żǣǿգ챦оǵĵһˣȡɱ̫ͽ鱦
ûзʵֻǸֻҪȥУͬ鱦顯ֺãͨ顢顢ʥȶֺ壬ɷ飬Ϊɣӹʵиһ֮⣬ﰡ
ǺǣѦЦʵѧûи裬ֻȡģһ仹Ǻܸ˵ģҲһˣƶʱɢ
ˣóһ򣬵ݸѦӣʱڸзϢĵѼģ˴벿ӵи߳յԼصĽϢϢ
ŶôŪˣѦ΢¶ϲӹͫ˸⣬ڲϢƣдϢӿԺһһġ
ʿȻֻٶλһʿоԵˣƪǽЩ˹ͽ¼
ѧʶԨ֮ߣһ·߽˵ʶ֣д廪£ʮ꾫ͨʱ巨ϣ˺һйʥͨڤι´ԾΪõ壬һǻأīԾ˹񣬿ٵɡ
Ϊı֮ʦκһõӳʢء
Ʊߣͬʫۣһͭݵɱ粵ʮ̡⽻ˣߣ˴˼룬һڹһдִܰߣΪŮȻĹǻףһһЦǨĸΣǻˮվʥŮ
˶ͽʿʿ򷨼
ߣƤ񣬶ΪޣõŻ񽫣ħаʶͨߣ۶ڱǵȸйһֻͨģи츳ͨƾɾͷǷ
пߣԭͨƽȴһƽģִżᶨĳһ·Ͼﵽ۷켫ĵزоװףϿؽΪ֮ʦǲ֮ʿ֮
ЩѦ۽Ȼ󿪣֮˸̵ʶԭ֪һ֣巨ͬͨͨѹֵ伮мǧ·ԿͨԪţ
֮־忴ٶ˵Ľܣḻ˵¼һʷʫʤ츳׶һƵ˿νɾޣ
ϸĶһͷϸã¥ѹ˰ҹʱеѡȷھȥһԣձأ
˵ݺݿգһɫʵ޳ռ֮Уתͷ׷ʱѦȻ뿪ѩǡ
зͨѦٶȼ죬ɣҹǿֻһϸϸâַ˶֮ǰʼ˹ǻưĻ⣬һ̽ӽŷԭһɽγɻɽȻǱڣǿҵȻں¡ȼգղҹ졣
ݣ
âţ併Ѧڻɽ⣬˵صǽɫͩľ񰲳żܼѪͳܸߵȸûͣسɴ̨֮ͨԶֻǻǳ⣬ѦͨУɲٿصرֻɫݵأ޺ۼӰͩ䡣
Ƭͩľ֣ǰĻɽţʯżͷһѪۼɢŹˣ߲µʿֵܵͫ˸âľ漴һǰŷ磬ֱӿ
ߵͷ䵭һתΪתųɫ⣬ûԣްһԾȻǰ̾ͣͩľķݣֻʮȴʿ߶ڸųӡ
ǻɽ֣һĶʦۼ֮أѦ֮ɫҪǽʦȫ¸öá
Ҳֻǻһ£ĴʦѱӶΪ䣬ΪɽĻŨͬн֮໹ܽЩ˽ա
ѦĿ꣬ڶɢʦǿҲһλΪ鱦еϯʦ


20 ʦ Ѫɽ
ߺ̵ĽֵϣѦתͷϸĵز鿴ߵݣ󲿷ֶӣ˵Щʦй
һձ־ӣ۵޵Ĺâ֪ǹڵһλʦļⱣֲ䣬ɫϼƤ²⣬ⲿκֹ֣˿ݡ
һ⣬ųɳӣŴ¶ľģѦ֪Щÿʦ۹ⶼܸߣͨĲϸۣ˷ʱȥƣԶҪȿϺͱѡӲӡ
Ϊ޵ıΪˣҲѦˡ
֮ԶԷıһ¯˻ɽʯɣǸ߼Ļϵʯǿ̥гΪɱǱҲˣȻԷֻƽףʵǿÿ淨ף˸ұȡ
˱¯ĸ˶ĳԣ켼ʦֻ벽ųӽʦˡ
ֻʮңһ㿴Ŷһҵ̣򵥵ʯݣҲǺܴûʲôװΡûƻأҲŶӣʵǺҹģȻжʮǰ棬Ļ磬һʵۺͶǰ˲㣬ƽ׵ĴڣҲƻأֻܰŶӡ
ƫͷǰſһ׳˶ͷţøִͩľôһʯĽ۶죬ȴ׼ͬʱ۾ǰһλʿеĲϣһ붶˵ʯӢĸ֮⣬̫ˣǿҲֻǸ߽׷Ҳӣһ
λмƷϵʯӢĸȴλ˸ɴľܾλʿЩģ׼˵Щʲôɱ˵Ŀһ͵뿪ֻоŲ۷Ϊ򲻸ҵ˵ʱ䣬Щ̨׵˵ֱǡ
Ѧüͷ΢壬ϣóʲôԷĶӶ̸Ļᡣ
ΪϣǿһƷɽ°ɣ
ˮˮϵ̫ܼʱɲģóˮ̶֮ȵرҽ㻨Ǯϰ㡣
ǧľģܺãоƻľ˫Էˣ´ʱϱ꼴ɣ
һ飬оľǽȫĲ¡ͬƽ׵ˣûдﵽҪĲϣôҲȻ
һʱ䣬ֵѦˣ˿侲ۺ۹⣬ȴмƲߣóһī콻ӵĻʯͷ˲ǰ
ףϸ־֮ɫϵĶȻͣ٣Ȼֳֽӹʯͷϸϸϻϼ͸ϼȥȻѭŻתһ߶죺ܶȱͨʯͷСṹȴޱȣӡĻƽ棬ĥʲôʯأռϷ伮Ȼû
üַ̧̽ͷѦʯͷȻأҵжϣ̫·ȽϣԸǷϸ
Ѧȴҡҡͷ۴⣬ﴫʵһҪʦ̸Ȼһزϣõģ
СӣΪһƫƧĲϾסңȴ˫һɣѦԺ𵴣һȴֵĳķϣ͸һʱ䡱
漴תͷȥѦ󣬺˾첻⣬ֻݵľһ
ʿֻܸɵۣεȴ
ѦԴеղ˵صĲϣóҿ
ѦϸЦݣһϣǷѵİɫʯ飬йǺȻ˼æӹϸ꣬ϵľϲһĿɢĹʡ
ôµĽṹƺһؼĹл깲Ȼɷ귨ֻƤëƵĻǰɡԣܾǿпɱ
˵ĽѦǵЦӲã룺Ϲˣ
ûУøҿ˿ץѦֵ
ǺǣȲѦַƮѿʵƣȻɫ֣ص´ǰʵʦеϯʦ
һȴʱߵҾ֪㲻ģϧֶˣǰЩоƾǩԼϧʶƣԺֻøйϵҲᣬδҪǴעҳ
˵˦䱳ϻѦͬʱһĺϢɢʹ÷Ȼ࣬һͭ¯ڵĻ涼СΡΡƾµĻ顣
ѦǿԶϵɫâתĥٿǰƮʯžâ˦ʮ⼤䡣
õСҶ֡תŭĿȣڷȼջףһ񣬵ЩʵòȴˣϢһʧ
ֻѦܻһſι״ʯͷŨİɢ²⽻㣬߲ҫʯеĺҹĻе꣬һ顣ֻѦ֪ЩطֽϱõģȻԼҲ֪ʲôĽʯ²жǷǷ
⡢⡢ôࣿ˵°ͶֵأһȻ
Ѧһ緢Ʈüȵʦ𣿡
ٺ٣˵һЦջ㣬˼߹һ߸Žʯһϲ̵٣ģȻòϰҾȻϲ֮һ
ѦҲûֹͿϸϸоϹЦݣһеİȻʡʵղЩļƻ֮ڣ˷Ҳǵбüƻ
ţ񿴵һʱѦȴջʯֱӶԷ΢ŭĿ⣬ǳЦʦҿԿ϶ĸ㣬ʯҪж٣ԸҵУоΣ
ѦٵټǰѾйһ֤ģȴüͷ壬ԥֺĶһʱ᣺𣿡
Ѧ΢Цһֱţ˾˰Ӻ侲ֳһԷ޷ֿȭ
ˢ
Ѧɫϼ֣һʺѪĻͻͽʯ˵н˴룬˻ͳֱ
˵ɫ䣬˫Ŀۻâ͸ɫֿǿʯʵģѪŤһʯԡѪѲطѪ𣡾ȻƷ𣬲ЩƷģɽϷȻҲܿɽ𣡡
ǺǣѦЦ˵ʦһ¯Ѫ𣬻ô
ϲɫŨҵ¯ʵǸ߼ɣΪһֱñʼûΪϣɽͲһ̺ɵǳѪǻϵϴľֻҪں¯ؽɱ䣬ҲܽѳΪѸͻƣʱϣһɵϣǼģ


21  
ΪѦóƷĳѪ˿ȼò˷ܵز
ѦѪݹȥЦֻҪʦԸУɽΪƸļʯоݳΣ
ϷĶˣ˷ܹǿԼ侲ǽųѪ˸ռĹâٶѦʣֻǻų̀׶ѣҰƷóѵɱ𣿡
ģʵסѦ¶ޱȿ϶ɫɢһɲ־ԼʵˣȻִһҲŴʦˣʦҪ¯ͼһЩƾļգܳʱȻԵõɽģʦô궼ûУ˵㲻뱻ҪɣΥԣôҲͺѣ˵Ŀɶԣ
ŶȻܿһ㣬ҲҲϲǼֺγǣҪô˵أȻ𱬣Ҳܳȣͽ˹
Ѧмƻֱһ̯ƵʦҵУûʲô೤ʱ佻һĹأҸУʱ䡢صȫɣ㻹ҲУΨһСҪżָһеʦգҲΪṩõԴЩʯɽ𣡡
һ䣬ѦٴεҪԣ޷ֿջε˵κһʦ޷˵ҴӦˣ
̫ˣôʦԺΪѡеѦͷЦڣԼδģԺ塣
ߣ˵ɣһȷָ˱ģæɽѦҲûӵеɽȷ٣һδõʦԣ֪׬˶٣
ţҲûмթڣѦһͬǩԼѦҲһǰ˵˫һֲ©дԼУɼöѪɫӡգش֤˸ΥԼ
֪Ѧ鱦вŸ齨ŭĿٴһɣ붶Сӣ벻һǱƭˣҿ
Ѧֻ֪װҲűͷæߣ뿪ǰһ䡰Ҫ˰
СС;ΪͷԡȺֶΣҵλ¶ʵ򵥣ŻǴӴ˿ܽһλҵվſѦıӰ˭ҲԤԡ
ʦһ鶳ʱһŲΪһʯ
ɴѦǼʶ˽ٿʯƷҲûȤοɽȥоֱ˦ֵߣ첻ӵˣ߰ɣ
λʿɵˣòŵôʱ䣬Ȼһ仰ˣżҡ
ʲôϷûйֱӵ۱ȣƢһ¾ˣļҪоѪ
ȴҷֻñߣҲ̾ȥ
ʮѦվһ¥󶥲㣬վԱߣһĽֵЩҵ˼λ˲ţȻ鱦оͿʼУһ鱦ǰҵ˴һ磬żһЩʿ鱦̡
ӣֻǸոտҵѩ٣ⲻ˾ͿԵĴǽָ󣬵ʱܽˡ
˵ѦͷȻΪԼݱ¶ԼƷҩûдһ㡣һǲܿеģ׼齨ʱѾףǿʼ˼е̵ļƲߣȾͿǵƷκһɹлţҶж
Ѧʮڸ£ջ
ϣǾԪֻҩĸھųɴµķΧڣ߰һɰ벻ȵĳɵʡ
Ѧ͵ͬʱѾʵ򣬽УȻ󲻹˵¼ļλʦԸⷢ±ԣͿԽĶߵҩԴһ·
ǣһܵģͨ죬ܿѹ˼ϾʱѾᵽѦĿֲŸȻһԾҲʱмո߳ĵʦֵͨԣҲֻҵ
ѦͷգԡϽջڵͨ׾£仯ǧ̡¯ơʸȵȣɵлϵͨ
۾չů·úۣȴֵص˵ʱˣ
ݣ
⻪ţ¥ֻʣɻ꣬˼Ƭ̺ٿػȻȻۺڰ׺룬૵ǶԾ𣿡
ھѩǱǧ֮⣬⸽ڤΧóʿҲط϶࣬ΪڤɽӰ죬ĳЩпǿ󣬶󲿷ֱڤա
ҲһЩû룬мǲȫڤҲữȥһˡ
¼漣мȻ棬һԲмɢޣȡòƽĳɾ֮ͣġڤ߲һԶĽᣬȺȥȴΪʱ
ѦһƬĿ£Ϊ鱦еϯʦ
ף̿ڣǧɽࡣٺʮһɽ壬洹һӣ䣬ڻΪžžˮ֮쾡¡
Ѧ߿գңңȥٲԱһ¥ģٴˮҲڲȥԴȻ֮ϢϴһзĳٿԺǰУһһŮеʣƽ٣ö붣˵ˮŮۣԴģϼչϡ
ŮѦĿ꣬㣬ܵϴȻ֮׿Խĳɾ͡
ѦռϢмء骣ȼϣС;ͨ󷨣ƾӲǿΪùף㣬ף骴Сһѧϰ󷨣ϲͬԴóƷ÷˴Ҳۺͷƣ޼䣬аλù֮ݣȴûȥ˵󷨡𺳵˶꣬Ǳֲ
ͬʱھľңҰľľͨطİ干ٲȻҲһУѦ۽硣
Ѧʵ˫ۣûʢҵľ⣬ֻỪоԼذ˸ȫʶȹ
Զĳ˵֪ѿɷһ
شԺڴֱ֮ѦĶԣһ벻ʦĴϿܷ֮
ȻˣѦҲʹ󷽽䣬ִЦ˴۽磬䲻ɣң⾳ȴԶֻԧ첻ɰ


22 ҩ 귨
Ժݶʣӣ
ϼУƮݣ緢ƹǶɽ
Ϊ˳ɹλѦصصһʵʿǳЦ롣
˼ѦֻлùϢҲжģɶ骷ʵѹգƫҰª£ֱ˵
ãҲۣżɽѦһУλΪϯʦѦ֪ң֮ȴϲĨǣҲֱֱ˵
骿һۣƺھ֮ѦһھܾѦѰһˣҷɹˣ϶ĳȼ߶κǰҲƸ룬ܣһҲ⣡
ѦУЦɣȻײһ仰˵ԼҲмƻʵڶεѿǵ㣬ܽΣ

͡㵣ϢЩң漴ѹĵ궯Ҫ֪ҵȼ첡ҷҲǲ࣬Щҩȴһֱ޷ȬѦѿɲҪ㿪Ц
ͻȻѦЦȻѦλ᲻׼ţ
ͼϼڼ䣬ûκι²骡ȡȻ󿴵һȦ̹Ʈһ˿ϼ骵ǲҰɫȴǾɫ׷ɢص²̽˷׷״󾪣΢
ɻ;ɫѦ΢Цεȼʺ䣬˷ҲʶȱݣĹ辫黨֮һжӭж⣡
ԭѦĳ룬ֽϵһЩǹʱģԾʧطֽ⣬ٴμԣһɼҩ
Ϊй츳һϡҩϧɱֽˡؼ滨һֻأȴܽһǰޱȣҩǿʶȻҲģö޷ܾջ
ģ骾ϲòţҲѦĻϲѣѹס״γһҩ²㣬֪ѦϿɻУ
ȻѦ϶ͷȻЦֻҪλԸ룬һ㹻λ缲ҩ
Ȼϣ¶Ķ֮ɫŽһɹʶѦ˵ɫ仯Ҳϵ˽
ѦҷѨ롭̯֣ҪӦ
ʱԺͻȻһͳ벻Ҹʦʦ׼Ҫߣǲǹʦְ
ѦæתͷȥֻһλۣƿñĿͷɢϢһ۾ȻǺ۰ͫ෴˸Ź⡣
㿴ɫȻ䣬Ȼӣ骸ȣͼϴνѵô㾹ǣ
ǽͼͷɫҲЦԪһӣȻʸȥϰŵķʦýңͱʦֶˣ
ѦӼؼʲµͼʦűģ˵Ϣһĸо
ߣͼΪ˲̣Һˣʦʱʦţ˵ŭغ
骽Цǰͱ£Ҫǿһʦϣͽĥɷɻˣİǣ
ѦȻԭа·ǲ̵ֶɱͨ˻ͽʿü˵ԸҲŤˣɵݣν˺ɱ
ٺ٣ǰҵȷ޷ϵĶ֣𣿡ͼŭЦһһаֲѹڱ
ƽףͬʱѦҲܿͼռõĹƱ𵴣ŶԷǳɹһͨط塣
ͼĴЦ̨̤ףҵĻǷͬʮùҶ֣ʲô𣬽Ҫһ𣬻Ĵжɣ
ͬʱҲضˣһҰգǺԺ֣ѦҲ֣֮Ʈζ켣־ĸоȻſֲɻ󷨡
Ѧɫ֣Աɱ꣬ȴûһǿ骷򸾣˸⣬룺Ȼᣬ翴ǵ󷨵̣̫ĻԺҲỨѸõԴϡ

骡Ҳ̶ˣ࣬ʮָƣ³ٲݺۣɷƣѸһ𣬻ĸӹȿҲѦ
ɽˮң̾
˽ŵͺһתȡٲǧɽ֮ңЯ߹޾֮ƳѹȶȥݺиŤתĥѦǰһ
ħսڤͼͼҲХһ֣أսһ˿
ͼ껯Ϊħ̵ûڤսһڤսͼħ͹ֲ̺ʴаԣһմȾͺ
飡
ײ¡죬ڰ׹âĥ˴͸ת˫ʩչϮ
ͼֹܸʹһоߵĶһַңʮպ⣬һҲڽӡһ˸˴ת̩ɽѹǴһˮԵԷƵ̬ˮȥ
䣡ˢˢžž
ҵؽӣССԺųһ޾սѦ󷨵棬ݻȴؿռ䡣һԿ˫ٿξııԳй־У󷨿ռ췭ظɽӱ
˵ʦֻòƷ쿴˲֪ҲȻѦ˸Żҵս棬ǻǼ͸п
ʱƣҲƽ⿪ʼбͼΪߣܹͨذ壬󷨲ǹǷֻ־ȶǿ࣬һĲʳͻᱻնɱƴϵشս
аۣ򷨣
ͼȻһУ۳һа飬ϼ˷󣬶骺׷ƺ˲ڽѪ
ãѦ󾪣֪ԼʧˣûϵͼͻȻǿˢ˸֮⣬գѳ̫׷ɽ׽˸ΪһƸ
ѣ
ֻһӽնڴĺ׹ⷨĵطĽâƥ޵У赲˰ķâҵĺڰִжϿٲֺ򱻰׹Ѹĥ
󷨸ƣȻƻͼڣĺЩ죬Ȼܵˣ˿ͷѦѿȻǰѦûб̫ǿΪֻһͨĻùˣûлѾ϶


23 Ԫӡ ߱ʦаͽ
ΪѦ˻󣬶骺þȣͶмĿ⡣
ͼҲˣȴ̷һźɫҩºȥаѦȴ־ŭ֮ɫѪ㾹Ȼȡͨ˵ĥգȡѪȻǲ˵аޣ
ֻҪǿ󣬹ɳħʬǧΣͼȴһûкڣŤӸ̵ֲЦݣӦóûܵģȻͱūۣʳ꣡
ͼͼͷȻһ\аӡҵĹХ𵴰˷ȻɢһƺƣͬСаӡѦаˡ
Ѧ֣̫߳׷ɽȥ統նɱһܸǿ
Ծ鷢ˣаӡȴû𣬷ӡڷɽϣɽϵѹˣȻ޷ʹ
ԱߵĶ骼æѵѦСģԪӡͨѹԺū۾ܣԴǧܱӡ밡
ѦüеЩ֣Ϊóͨ귽ûо־ϴȽԼķɽջġ漴ſڳһڽϼ̺̫׽⽣ͨɽ󼤷âаɭɭĻӡ
Ԫ󣡡
ͼ˫ֿ裬һϼΪ޾ƣ񷣬ȻƹһһӡѦѹȥһСѦľѹūۡ
ľΪûа취𣿡ѦȴЦ˫ֽӡͺȵȼշ֣
ϵͨ룬ٿҲ֮仯ʢҵĻܷԪԾҲȼգһ˸־˺ϣӡײһ㶼ųȼգ𱾸ܿа֮Էľһ㣬Ҳ޷ȫѹơ
ôʱѦʩչԭأת˲ͼϿգѹ£μͨɽƣ嫵ѹͼƤͷš
ͼʱ֪ѦĿֲԭһǿķɽо׵ǿͨ
аܣͼűͷһʵĶƣ׭ƣҷסѦһлİ
ѦٱУ巭գ˫ű˦Ϯˮԣ֮ںˮͨİ£Ʋɵ
飡
ûȫͼȱ޻УѦԭ޵ĸʵֲĲʮɣüѪڰšѦҲûκλᣬȣ󣬽Է룬Ȼڰձ죬Ѫν䣬ҽϷҵŤף
꣡
ѣǱѦ˺ģԱ뺷ȻŲŲͼȻأɽʯݰߣɰԲΣͼѾѦºڻƹϼϵͨѹ£ݻѪһ³Ϣޱȣӽ
Եۣ޷赲Ƕ骺ֱȻ
Ǻǣλܾˣ֪˲ֱ̾ˡѦתͷЦ˵
Цڶ骺ôúֲܿ벻ͬ׵ѦȻµͨоǴ·ǰҲǼ޵Уȫһʮᡣ
㲻ͼƺָһ˿ʶֵؿѦġ
Ѧһԣ·ףڰؼȼʢң˵ߣѦʵ˸ŰââڻһջѦڣͼɻңֻʣһֻ
һۺ̾ϾǰҲͬһ
Ѧ򿪴ɨӼ飬һĲ֮⣬ʿĻѪͼŵҩЩֱӷڷֽ⣬ԾаЩԩ갲ϢعأֻأԣͿɡ
ףѦóһöɫİ壬Ȼ骺㣬תתƺ뵽ʲô
壡˼ȻһȻͽȻŭ𣺡ͼԭ͵ϮʦǾȻڹô꣬ӦǧУ͸ôĥ𣬾Ȼһֱûгˣʦʦ
Ѧû˵âȴעϷڷֽͼԪ񣬶ͷĻӡϴаУһâ̺ż䣬оԪϢ
ԭԪһλԪھŻţΪҪ츳ԵӲ࣬Ԫ䣬ԪҲû䣬骵ʦһֻʣһˡ
ҵͼ骡λӦ̣֮ͼа񣬾ɱ꣬ʦţģʦչس淨ʱǱ͵ϮõĻ󴫳УΪͽ̶̼ʮʹӻùڵù۷壬ٵƽס
ڽԪӡϢ֪ͨǼȡؼڤڤл꾫¾׳Ǻͨ۾񡣵ͼȴа·רĻǣʹͨаѦظոϴȥаŻָĿ
Żܴͨ񣬻ūһֶţѦȴںٺЦš
ȶ骺ƽ߹ݹȥȻǹʦŵĴ֮ԭ
ֻԥһ£ȻͽӹѦҲȡģȻѦмлѦʩԮ֣ʦŴбû
ҲӯӯһݣмѦϣЦˣολǰѾҵˣһˣֵѣԵ
ţóҩϼݹȥЩҩӦ㹻ǵ缲
ϸмԽŨһۺ׷׷ĵҶ骣㣩ԸѦУΪǽѣ
öѪɫӡʧѦֻԿݼ룬ȴû뵽һȴõ˵ӵҲûоܾ
εͬʱҲһ˿˵ú͸ж
骺㿪ʼҩȱݵĲֽи졣Ĺ辫̼骱ĺĹ裬ԣ˫ȣѦָͨĵҩպ˫ʹһתҪ˼վµ߶ˡ
ıȽϿ죬޸ֻһ㲻Ӧûһȫһ˸ǿԶ骺Ѧ֮һڰҶˣؼ仹һЩš
ѵͨߴˣϵĻϲ
ѦҲͷݹżأɽĳЩطӵһɣǶʶĿΪͨͨһ֣ؼڤڤĴϣкܴĸ
һֱ崿飬ºܳԾȻϲҲľҲͨ
骸Űĺڷ͵ΪȱݣպܣǵĶѾ˺ܳʱ䣬Ѿ̶ΪһǿҪɻҩҲС
һ£ѦΪĺ˺ʹ̾ЦҡͷҪˣطֽҩգԼͳˣһ


24 ָ ˫
鱦󶥲ңѦȾޣתŰ񱦹ɫϼһ塣
ϸռУʱ̶ڷֽϱͷϵϼգ·𿴲ϣѦ˴ˣմ鱦еıڣ鵤ʹ͸й֮
Ԫɢģ־ڰϼʱܻͣᱻϴȥСȴⶼǱģÿδ֮ҪӦͻָоԼķúܲȡ
ȴóˣͼıͻӡͨҲãԼ¾ķɼʶϷһɫ÷һתѦľζ󷨵䣬µĹ켣һܽɢʵľĥԲԣΪǿľ
ͨȻأ¾;ҲǿСϵ֮⣬ذҲص귨һЩ²ܺģԵûҲһ󲽣žŰʮһȦԲ¶ϲɫ
ˣ
ط죬Ѧþ̽Ҳ֪꣬⿪ϵԤ漴˽ɢϢȻ̤˻ų̀ףѦԴ£Ʒ̨ҲǸʣϣɵġ
ӣаһǱµ˲գ깪һϡ
Ѧ겻٣ΪˣҪ˽еĸвһ飬ɨϢӿԺûյԻѸ
ʺǮƵճάһСΧƽ⣬ûʲô⣬úܺáѦͷ˲ƻ꣬Ȼһ䣺ǷΣ
һ¶ϲգ骴ʦΪеķ²õķ󷨣ʴǳЧǰʹżʦȥܱߵɽѰٿݴ˵ѾҵһƷʯͳͭʦڱ༭鱦же鱦䣨̵һЩյѧͽƷƷΪڸָˣ
ŶѦ°ͣȻһЦѾĿ꣬˵˵
Ѧôһ亹·ȫϤÿһμλӣеֲѹʵȻһ
Ȼæ˵ӣȺɽ赲·һƬƽԭһԭУ˰˷ͨŦԴ㣬￪ָվȽŸͿƬѸٷչʡȥ깦򣡡
ǾȫȨ㸺𣬲ҲҪʼһЩΪָ˲ţ㣡ѦͬԼ뷨
ظĺȫ棬ĻƣǵĹ飬Ҳɫ֮һЩȹտķָ󣬵ѧͽԺ˾ͿѸˣ
ϸԶķѦֶ۵ĸо룺Լھ֮ϻҪУ
ˣֲʦǰˣǸǰһϿоЩʯ𣬿ɶеʦÿ̵ֻ仰ǵհ
ѦʱüƸΪϯʦȻ˵ֻҪָ㼸䣬ϣԷָʦˮƽӶٽбϣ߲úгľ
ȥ
漴Ѧ¥һ¥Ƿ۵ͨһĴУָ飬һѶѾĽͭ˸ĹâһҺʯݣûзŶȫܷ⣬ж骲õ󷨣ǿֻжӦӡܽ룬ӡҲֻѦꡢ񡢶骺֪
ˢˢ
Ѧ˫ֽӡӰʯݣϵһκûܡ󿴼һҷͷһʯмооʱ¼Ȼң˽û֡
Ѧҡͷ꽫ʳָǰʾҪ˵
ãƺоЩˣ˸ŹǷʱɢҲѦˣתͷǣѦСӣԭˣѹһοЩȻ
Ѧ̯ʼĬϣȻЦʣʦЩʯ⣿
⣬⣡ֺǺǵЦͣϻ׽һɫʯͷָĦ
ˣ鱦׼һҷָҩȫ﷽ͲһϺñʦʲô飿Ѧʱ¶Ŀģ˵ıȽϺ
ôһ˵뵽üԼһζȡûκιףʱ¶֮ɫ˼һóһݹȻװȻҸľ˫ԵǷɽƷһļƷɽҪǿһѦС㿶ķϾ͸鱦ˣ
Ѧ־ϲҪ֪ԵķɽƣҲǿһƲƷض鱦еߡټæӹ̽ΪҲƹɽĳɷݣˮƽҲƷ֪ģһЩ۽磬ЦøӲá
Ƕлʦˣ㾡оѦȻָлȻڻһ˦һոµʯڵϣ˿ð⣬棬ˡ
һŹ֣۾Ѧƺ˵ôһͺˣ˵һλһ١ѦҲתͷ޹գգۣһܣ뵽Ʒ⡣
ĶԻ֮˱ȥѦƷͽ򽻸꣬۲¼ʦһոߡԸȵˣľͿԽƷڸҲȥԣƳһЩƷ
˵̤ߣһţһ⣬૵ѵҲ
ΪѦǰûչʾ̫׷ɽҲû͸¶Ų֪
Ѧһص䣬ͷţڳʼľֱƼƷɽ
ľ˫ԵıͬɽҲͲͬоľ䷽Ѧѡһ̫߽üƷǧľĺʯΪʯͷǳ״ȥ֣ҾоƬҲԣĲҡ
طֽ⣬ʧܣ鱣ĵʧƽ㣬ʧʵͣһĦطֽϱֶΣļٶȿֲɼʱϼ䣬Ļ·ȼա
ַɽʮ󣬱꽫Щɽ棬𲽵ĲƷһֱţʮʮƷɽ˫ԵģڱãһૣģĻǵ˫
ѦЩ󣬻ڵļձȽǳ̫׷ɽǿƷھɽһδ


25 ˫ϲ ʼ
ƬİžǿգֻоŻڻתبŴڵľŻȦͽӺͬ½ֳ飬һϸ½λڳȣػḻ
гݣڵĴӪɽŷ·ȣޱȣл㡢ͩɵȻϵľһƬƬɽ壬죬ϼżвȸ̻𣬳Դ۽ðͷꡣ
һ֮ϣƷӡСƹֹ׭Աߵһ̽ͤУһλ̸
ʦ֣ʦ֪ʲôʱأ˳ѯʡ
ţЦҡͷʦɷõɣӣչذٰʮҲ̫żʦʮǰչʱ˵ǻʮʱ佫֮Ҳˣؾ⼸ڡ
ϣܿ㣡̾
ˣ˺˵ʦܣҪʦȡɾҪ֪ǿʦеɱ֮һһ㲻ģʲôҪ£
ʵҲʲô£ֻɾѰ׷йѪĻϵްˣɫƽأֵұȻض淨ݻʦ֡
ҲЦĿͣ˻ƺȴˣ¶һ˿ЦһֻôҪõɾǷʲôΪͬʦҲᣬ淨۷壬ֻҪȹ׽پɻɣһıҲϣˣ

鱦󶥲㣬ѦޣԹӡõϸнɷԲϸݰͨϷһ󣬻ת
·תͨһ̫׷ɽ䲻ȫڻȴʱٷϷϼϴƱˮֶΣӽܶȣõĽơ
һ̫׷ɽķâԽԽ貣ŤʱԳ㣬Ѧľɳģ൱ڱڽϣȫƿء
ͬʱҲתͨС硢ȵȰ壬ɽϣż̨ףԹյطõɣо۵ľʹƣ̺ڳɫ໥תĥֻء
۴䣬رų̀׵ľƷ̨Ȼۣͼƽʵ仯ϢƮʵת䣬ֻ̨̫Ҫʵǡ
ˣ
ĳһ̺΢ۣеĴóâͨƽϢ̣ٿظϲãæȥ
Ӱ磬͵˺ԺͶ骡Ӱʯϻ̸һ˲ԱߣϢس֣һ
Ѧ֣²ѣΪͻͽ̾
ˣѦǫ飬Ȼĵ⣺ϸմŹ˵ַһ߼һģ
üЦ̸̽⣬ڸһʮɽҵʯ;ʮõľһ߼ǺıԵģƲӦдƷķ
̫ˣԵķϡУĳЩҪãܽʡһʳɱѦϲ˵
ŵӣʦָ£Ѿǰãʣָʱˡ
˫ϲţѦǺ棬һаƻС
ǣչָĽ裬ǰԭСͬʱ޶Կпɣһжеǿƺָտɴ
ǣ̴ҵǼģڲ⣬ѵĻⲿѡһ£ѦͽӵϢеӣǿɷһλޱԼߣϢй¶ˣ
ʲôѦŭǿ侲˵ϸһһ
֮󣬾ĽͣѦˡԭ򾳽͵ԭֻˡΥԼѪѪû뵽Ǹ˾Ǳǧ⺮ˮǺҵӵܣ֪ѪϢõҩָ߼Ĺͣ϶ܵ
ǵǺңǧ괫УĳϣһֱҪĸ¶ԷϱʱͲôˡ
꿴Ѧɫٿعµûע⣬Ϊľбϣ빫ӽ

Ѧ䣬赲ķ̧Ȼҡͷﲻ㣬ԴᣬûԺ󻹻ԭ򱻷̸֣ҲǽʵĻϣֻҪʵ֪һжΪǻСд˵ǣ
ܹܣˣ
ͻȻиٵ̤ƽѦһɢɫϼںɫͽȻʧˡ֮䣬ΪϰһֱĻгꡢ񡢶骡֮ⶼ֪ϰ塣Ϊ֪Լڿ϶ڰͨĿǰÿһò
ҲͷŴ򿪣һſҽĴ󺺣ϻȻɫǿؿĻѵʲôˣ
ǣӦ֪Ϣй¶ŶӳΧǱңȻϣҵ˶ԿᣬŶӳֵδʦǿػǧзϻͨ
֪ˣȥ˵Ȼתͷǽߵıڻ˸ܿһӰӻι
ǾѦһݳ¥߼ȥڶ֮İɽٶȻü
ѩǣֱʹĳĿΪһ壬䰿裬һ˲һ㲻š
;УҲ˼£ǺԼȫ壬ˣʱӦԣϾݵһܿ˴ڡȻ˶ԣҪץʱηֻҪвԼɵһ㶼òЩëƤС¡
ఴȡɽܼİľѩһƬ
˿һɽڣֻš
һһɫĺףѽֵһڷأЩ鱦ֵľŲޣȫ׵ıŲʿ棬϶ڻµĹػ
һɫ۵ʿʩչͨʹɽܵʯڻȻһ壬ܽȡ֮ԹƣЩŭѡ
ãѦˣâֱָҵʿмλܸߵˣȵСģ
һ˲ͼһ貽âӴڶǰأǿҵķ粨ЩŲʿͷâѦɨȺһۣȻ󷽵ù׸֣˿鱦ȷֵģѵǺҪƻ𣿡
Ҫ֪ŻԴƶޣΪ˲ͻͶˡȵȵáĹأƻأܲ˹㣬ǿͿԴּһϷ֡
ǾŻǵһþͷŹԵ㣬ûгǿҪǱ


26 Ҷ ڤЧ
ѩɽһƬһɽԵЩźɱޱɢ߶Ǳ
棬Ѧʣ˷׷ױɫʵǴռʱˣǼȷֵġǿռݣҲʵԴʱõļ
ߣΪߵһλù׵ͷڵǰԵһ齨鱦УҲҸǺԣǼȷֵģʶʹ˹
ɻùѦϣЦ̵Ƥ湻ģҲ˵ϹǷ̽ģǿĳӦ֪ɣ
һ⣬˵ӸѿˣΪϢֻ߲㣬ֻڿѣ֪һǲ׷ֻѦһˣ㶯ǿ˼ֻλù׸̤ǰѦвֻһڴˣΪ˵Ķ𣿡
ŶǾԣѦһ㲻壬֮ɫ֪ʱһֻܷöԷԵռݿ
˪غ
һλӵֱӳˣ裬ɢվͽ˪ںޱȣѦѹҪɱ
һ㺮ҵķŭĽ°ɣѦ˵ŴڣһǿϬȻֱ̳ˣһ쳣ûС
ͨƣԵͨзԣˣԪǿת֮Чھͱɫֽͨ⡣
˿һȻѦ߽࣬ų֣ı˷ʽΪ
ǽһУ
ֻԷʹӡˮȻ۳һ׾˫ѦΣʵǵ˫̵ͬʱܴһǶȹ

ѦȴֱӻȭӲ޶еǿ˫鳽ϸСİ׾䣬ҵʿæˣ±
̫ˣûмƷһë˲Ǳصֵס֪Ѷ˰ɣѦһĮȻȥ
ȻԼûзȫʵѦķֶǾһҲСһ̣˶Ӽȴָֻ򾲣߻ǰԵ˵ǿǺұĴڿɲ鱦ǵġ
𣿡ѦˣȻתͷ򺮼ұһŰؾˣαأ
Ҷ϶ʱɫ
Ƭ̣ǿŰ߳һӰݣüëһſű˸ȴԵᣬɢűѦҪŨ²ʵãȴվ̨ϵĸ֡
ҶǰüѦ˫ת⣬ƺ뿴ʲôֻзΪѦԳѭԪӡγɲ©֮ꡣ
ȻѲóǾͰضĶΪҾߣֻҪϳŹʮغϣתͷߣǲо뿪֮ϸм䶼ԳŵİԵ
Ѧ˺˼ȲҲʧȥĶȷһõѡ񡣶ͨùʿ˵̨˾ֻʮغҲԵֿѦһսʤͷãƶһս
˵žڿգֱڤҲ׷ȥ·ĺҺͶڵĻ޷׷̧ͷȥһ¡ɱһУֻкҶԼζӰҲģ壬ʱƣսȻţ˵ɫޱȣֲ֮С
¡죬Ʋ㶴Ӱش󣬼Ҷʿ˼ºУѦתƱãûʹҲݣݱ¶

뽣âײиѦǿĵֲ̱ܣѾ˰˸غϡԷ˿̵ɫÿԼƵʧѦʵûƳ
ȣڤţ죡
ʿȻһȣһ죬ȡԪݻһõĺڱɫʯţŨҵĺܱﶼסҲ⣬ȷбơ
μףѦڻɫۣ壬ʵϻͨ׿ƺʴ
ƺеĺ𼫴󣬶Է漴Ͽɢ򱻱ӡѦ¶Ц⣬ת˲ȴЦˡ
ֻѦĺѸڻ尲Ȼһ˶ûУƽԣϢȻʢҡ
ʿɫӱã̾ǰ˰ʹȫҲս㣬֪ʦкδ
ߣ̽ҡѦȻᱻԷԻ󣬳ŻӦʦ˼ײβ·棬Ҳ֪ΪһͨӡĬܹͨ
ˣԷͫȻһȴ¶ɵ֮ɫΪµѦʦʵҲɵĵ伮м˵һЩɺɻ꣬ͨͨ񣬸ǧɽﶼܹͨ
ȻһЦǺǣȻҲʮѹƵѣǾͷϣԺж
ȻѦԷֻܿҲװȻ
ʵȴ͵ЦԼɵ䣬ֻǰ벿жɵҲ˼䣬͹˵رֳ̨ǿ
Ƭ̺ƽ׸ִźʿ뿪ѦԶȥԻһ㱣ס˿ĪеʦҲǸսԣ
󣬶ػ󷨴򿪣Ѧο˻䣬˸뿪ǶԹļǿ
ȹѹأеСȶչԭе鱦ҵӶһЩʵİˡŲɢޣϱ׷ɽ鵤ػʵ档
ѩ߶¥УмǲԿ˿ŵģΪԭϴƷѧоĳ
Ϊж骺ͷʦ鱦еһ´ȥÿ¶оЩʦںֻҪи֪ʶС
⻹˾ʦҲһ뿪ĸּʩ£ΪṩһʵĲƷ
λµĹףʦʦֱͲɽԵĸʦڿһʱһڴڶһͷӴúΪ˷ܣȥҡ
ûмʣֻаûڣһ̾ҵǽƷŽͲˣֻܵ¸ˡ
Ҳ׷ۣ
ʦаյˣֻܶ׬ȡһ㹱ֵһƲܱʦָһΡ
ǰܴһʹñ϶еĵȼλ˵ܰݴʦΪأ
ˣǺú۾ɣ
Ծ£еĺȫбϣԭеһһãƽ궼ʼƶָļƻ


27 ıҩ ɽ
鱦󶥲㣬ѦŽֵϱǰ¶˵׷ԼҵĵӵЦ⡣
Ϊ鱦Ʒ鵤Ԫ񵤼Ѧӵļָҩ⻹ı뺱ļƷ˫Էɽʦ֮µһʦţƷʣ˷ʿӵ룬ڿԭлԴȱ˾ͳѩŪñ
˺þò¥ȥһݣתʮ䴩ͨʩһ⡣ɢŨҩζһľаڷŸݻҩƿչģҲѦֽϵõģҩƿɵҩޱϡ
˼ۣ裬ϸڴһҩϼעӦҩƿУ档ΪԽԽõµҩԭЩ㣬ȻҲץչԴչҩģҪһЩʱ䣬Ϊ˲ӪӿԷϵķֽṩһЩҩ
ڽʯĲϣΪж̽ĿһĽͭȱֻвϡеĸҪ滹ȶ
̤̤̤
Ȼ̤ƽȻܷʯɢƣһƣ߽ڰ뷢Ѧһ˿Σ漴һŻɶ쵰ĵ裬ɢŨİ²ȴҲǴƷķݹȥϣҹҹΪвۣ˷ʱ䶼ûУƵת񵤣պܴԪ񣬿ɼӿԷĸ򡣡
ȴû£ִ󾪵̫ˣ򲻸հ
ѦҲȰ˵ֱӷһѹҩĵЦýӡҩÿͷһ㹩Ҫʮ̤ù۷塣
ѦǿֻпЦҡͷů֪λӲ󷽣ҶԼ˺ܹģûκα˸жˡ
֮ƽ񣬶Ѧ棺ӣҩĿ¼ʹ˵ȵҩͬļζҩļȱݹ̵Ϣ˵һЩҩĻصĲܵӰ죬Ҫȱء
ֵ൤ҩϡ٣ʿ俴صҩƿ鱦ʱʤе̶ܳṩĻһزԴӣ̷չ̡
Ѧһ²µ뷨ʵѾмƻ𣿡
ӹȻϻۡͷӦҲ쿴ݵĵͼҵ˼ʢ⼸ζҩĵɽȻޡޡ޵ȴһΣգֻҪǿӵװֶΣӦÿԲɵһЩģһɽ࣬ҲΣյģмļܣԲɼ
ɽѦʱ֪еѴΪɽĻжģһʿڣҩѡ
ҩһҪ㣬סβɶõ̻ȥһˣ˵һλֻشҽʦԺҪչҵҽҩּңҽطõģЩҩ˳ȥԣѦ˼˾
ѦԳطܵ뷨һصɫʺǿƥʵ
Ѧӽɽڸ߿ԶԶһƻڣһƬɽӵǧɡûоֱ룬ǽڻɽĻ̳֮УչҩģϾһ˲ժ̫ˡ
̳ǣ˿ɽһջɽ϶˵ĻƶĻƹֳǳصԭ򣬽ȾһƬɫֱķ羰㶦ֱ֡ڡξңԻ̳ǽʹڣӵйϵĴУĳЩܵĹϵһ˲ǡ
ϵȵĻ̺΢ĶϴĳЩϵ־Զ߹·ǧҪ
ۼƤƬĥɵķĩפգֻнеļС߲Ҫร
һһϣܽٶĻʯֱֻϵӵܲʸֻҪлʯͿ԰Ȼؽɽɵϵҩģ¸ٲ룬ʲôûˣ
Ѧһ·߹Щߺȸ⣬һ۾Ϳ˴󲿷ֻﶼǴƷ˵ʵϡȻҲûзУϾһֲԣǰƷʱ֪ԼҲѧϰ
ǣĴ⿼ǵԴЧϺͷ䣬Ϊ̵
˵ûطɲգȫǶʱ˺ƿأҪĸԹϵбǧһĵҪ£ЧܻСӰԴСֻӰһ˵Ľףֱɱˡ
л۹˸ȺʵƶжϳгڣʼѰҪļζҩġ
ϰ壬гȻݮ֦ɹͰľƤ𣿡ʼһҼҩѯʣֵ⼸ҩȴûС
ѦʮҺ󣬾ͣΪԼ˶ˣÿԼѯʣ˾ÿ·¶һöƣϰɨ󣬾ĥߴ͡
ⱳ϶£µ²򵥡
Ȼһɻ뿪߳г͸ӦǸʿûиһ˺ͬתһɲǣɫϼٳѾ˷κòٽ뽻г
һΣûóȻѯʣߵһз̯λǰѮģʵϰ壬ҿĻݲ򣬿ɷҺȱ
Ȼԣߴϲ·ȻԱߵһСк㿴̯̣Ҫ͵߶
֪үүСкػش۾˸ž⣬κ̯λ˶ע⡣
һѦϰһľķ䣬¯̴ġɾ߹תͷʱѦˣͷ˸Ŵڵӡƣϼֱߵϸռ䣬סԪѦ˫૵Ի󷨣Ԫǣ⣡
һߵ˫۶ʱ룬˼άҡԺĵزԪӡͨһǳãǸǿһ㣬ȫѻ꣬ϲɱһꡣ
ѦȻϸгȻݮ֦ɹͰľƤ𣿡
ûУݴйҡͷ
ѦʱüȻѯʣΪʲôûУ
ˣʮ֣˵ڲ׼ժͷЩҩݣ
شѦԺһ˿⣬ȫˣԭˣյҩĻزϢлֻҩģǿʼǿͻٸ߼׬һʡ
ţʵ׼˭

֮Ѧ˼⣬Է֪Ȼıĺܺá
ţѦջڶԷڼ뿪һŶ񵤡뿪ʱֱò˷Σϳ
·ϣͷüЩգ¿ѰˣͻһҩĶ׼ѵҪȥп϶и淨״ڣ˵Сס
ҲͻЩ£Ҳһ׬ǮɣͬˣԹ
࣬һʱûкõĽ취ʱ׿ȥһ¡


28 ҽ ʧ
̳ǣҩĻʢ֮⣬һطòᣬǾǳҽݡ
˵ǽĻҪ磬ڻɽרΪѰҩжƣҽݵҽʦһһֱ죬ƾ»ҽºԶҽÿ춼Ρ
ѦĿǴˣ뵱ҽݵĴҽʦ̳Ԫ
ڳǳһ㳡һųӰڷţĲˣֻĶźţͨǸ߹ڳҽһƽȣһʻ
㳡һ¥󣬹ɫ㣬ɢŨҩ㣬ѦԶԶȥ͸ܵһεʥ͸ߵ߽֮ÿ¥ǽϸ߹Ҹɫ죬ֻشʦʥ֡ҽ˽ҽ¸еȵ͸߸裬ֻҪԪʿܸӦ̺ĸм֮ûһ˿١
ҽʦһٶʮòͻȻԪңѪϿ
Сֹߺųĺ컨ֹʮŵĺ
̵ѣ̫꣬Ԫ˾ȥͨɢÿӡʱָһΣԪתС죬ɶҲ٣ھָܻ
и¥󣬿һλλ¸صҽʦҽβҩǰҩ
Ⱥȡ
ĳһʱһλҽʦʩչҽ߲̤ǰԣ˫˸ֻʮתչɫͨһƬʹܣһںѪ³ɫѸתΪĺ
ҽʦʮʹó뻯λεѶʮ缲κˣǺֶΰںĲ˼ѷ׷̾
־һһλŮҽʦʮָɶɢ˿ٿؽٸ룬ٷ裬ڲĳЩѨλȥزᣬǡ֣ʱ뻻Ѩÿһƺ̺ĳ¡
Ѧ˸⣬룺ǧ֣ҽһ֦˵Ȼ棬ͨβ˽΢۹죬òľʯ֮ƣޣ̱ͣԣտԳΪʥҽɣ
ʶЩҽպͿʼѰұ̳ԪҽʦһЩеĻѯʡ
̹ݳһƺɵؿɫҲزߣ֪̹ݳæ𣿡
ѦȻױ̳Ԫרżزߣһ㲻΢ƣֻƭʵһУԶű̴ʦʥ֮۹Ħѧϰһ
˵ͬʱ޵ԪӡͨƮ֮ԻԷ˼ά漴ͼƲ˵̹ݳļ棬һǲýġ
ˣѦ¥ȺȥܿͿһ߲ͨʿأ侫Ԫӡľյǰ롣
ͨԣһЩֱӹͨ¥ʱ߳λƣҩͨȥҲŻǰУִδ
ûйװΣ¸ɾಡˣɫ붼ˣмλҽʦ߶ԸֶξΣоѹƣûƽ̧֮С
ѦŽ۲죬۹ͨʯſǽڿǶŰƣ̫ͼλһλ෢ߣֽӡ˫Ŀգϼ̻̼ͼǶ༫Ʒʯһ˿ಡߵ󣬼˿
ѦǣЩ˿󣬶ֱֲ΢תȫѪУܿ鵽ơ
мıϼ̷ֻһ˿ڷŵҩݴ̼ҩݿήһľͰڣȻǱϼ˿ȡҩݵȫɫȻϸ꣬벡ڣתɼ˵ɫѸٺתϢƽȡ
عͨһЩҩϣڶƣΪֶΣǶ幹ûм˽⣬ܳɹؾǱ̳ԪʦȻ鴫й۲ѦѣٷֱϢ֪վ̨ϵˡ
ͬʱҲֶεĸͨӦþǳҽݴǧصܡ
ϸĹ۲죬ûðȻҽѧϰһЩĶáһʱ֢ߵƽҲûĲˣ̳Ԫɢȥӡһƣͣ˲ϢȻתͷѦ֮ĿҪգͺȵ˭
ѦǾ㵣ڶα˷ˣһǶ骷򸾣ƽ֪Щ·ʿǷǷǾǿ񣬷ԼҲӦǡ
ǣֻ߳ǸԱ̳ԪѦĳðȻ룬£
ǸӦѦϣ̳Ԫжȥ˵⣬ѦѼȻûдҽҲǼ֪֮кιɣ
֮Ϊ̳ԪӦѦ͸¶ǿϢԼȻƽףֻóβˣһܴùԷ
ѦҲ֪̳Ԫʱ˵֢ҪΣ߽ңżɽֱ˵Ѧĳ̴ʦαеϯҽʦֻǹҸżָеѧͽᵢʦĹҽ֮٣
ѦѰһˣĳһҽʵڷֲȥκ̳Ԫһڻؾûһ˿
ѦҲû׷ϴһҲг룬ͼϸһŹ֣Ƹ̳Ԫ
ţ̳Ԫɻӹֻһϼ۵СݣɫܸӦڲŨľϵ²Ϣȣʱɫ䣬̧ͷѦŵصƷݵҩ
Ѧ΢ЦŵͷΪ롣һֶصɲݣֻľϵ֮زɲݺ̵ܸظľϵľϵʿ̳Ԫľϵš
ѦѵĶȷˣվ̨Ѷǧ߰ٶ꣬ҾñˣԴ͸֧´ҲͻƣԪֻһʱһЩˡ̳Ԫ̾ӦȻ󽫹˻
ʲôѦ󾪣ͷԪۣ֮˸\Ĺâñ̳ԪľԴŷǿҵ˥ס
֪ʵѦ̾һȻҩԪһ㶼ûУ漰ֻطҩ̫ˣֱӷãᵱϵ
һãһã֢ߣ
ͻȻͨߺѦæ·̧һλ껼߼ŲȽһ㶼ҡΣƼء
̳Ԫæ䣬Ǹǣǰ˫ֱýӡڲ˵زָɢϼֱͨ࣬תȫᴩܿ췢ֲϵϸʶ
ѦԼϸռõħΧһԪ˺ҧԺ뵽һʡ߻ħ
棬Уǧ裬׽֮˿־ħһѹִֻͨôΪͻʱԪ춯ȣӶ߻ħҲ


29 ӡĥħ ¶
ȣ̲ģųħ
̳Ԫߵƣ֣˫ɢһɹɱⲨѹħһԪ֮ЧԼԿħ
ħʵҲԪһ֣ԴǻۻնĨħĻ͵ԪΪ֮ߣԱ̳Ԫûǿɱ˵ħ
̹óԪƣԾ귽沢ͨħҲְ̫Ա⼸λҽʦȴ׷üಡ߸еޱȼ֡
ѦϸĿӡûһ˿״ԭȸǺȣǿͻʹԼ԰κԣ˰æҲѹƲ˶೤ʱ䡣
Ȼ˰Ӻ˵ħȻûȡԪԽԽβһƣı̳ԪЩݸһ˿԰ס
Ѧиб̳ԪĴ壬̿ˣĵʵ뷨ҲְæΣҽʦûӦָڲ߶ͷƹϼ룬ԣǣħħԪһ
ֻб̳ԪӦʶı仯ɼЩƹϼɸӵ󷨣ߵԪħ룬ȻתԪͬʱĥħԴӣԪ

üͷĲȻʹУȴԪĥ̫ʹˣǱʶҽʦҪŭֹɱ̳ԪȴȻֹλѦѵֶȻЩǿӲͺȴܱסΪֻҪܾˣЩСڣ
ȻУǸߵĲҽԽԽ΢ˬƽϢȶѦ֣֮ûתԪӡ֮ͨľΪֹ
ѦѣΣ̳ԪѯʣУҽ֮С
õģҵ֮ͨľ֮ǰ˵ħͻ𣬶Ԫϴһ̤ùǿ϶ģѦЦЦһù˵׳ٺ⣬ҪڵĹԱŸոնûҳ϶ȣȫһһĻùˡ
ҽʦɫ죬ǧŽùףѦȴ֮١
ȿȣ
̳ԪȻҡΣƤ´лʵļǻһ˿Ѫ
ãüλҽʦ󾪣Ѧָ죬һʱסԷһϸһѩ׵ҩֱӴ̳ԪеУȻѸڻɢ࣬ɼ̳ԪϢʱȶ
һ̳Ԫۣ㣬ѦлֻһС˶ѣѦಹʵ̫˷ˡ
Ѧ֣֣صصʦҽ˾壬ɲǰˣѦĳֻṩһŵҩѡ
šţ
ٿأԱߵĲ߳Ȼѣ̳ԪԼ߻ħҪݣ̳ԪסָѦλѦѾ㣬ҪݾͰ
лѦҽʦ³ظмʲô¾˵ȥɽҩҲǣ
ݵĳأѦæٶԱ̳ԪλҽʦЦһͨҩͨʿʲôʱҲΪ¸صҽʦˣ
ǺǣҽʦǷ׷Ц
û°ɣʱͻȻͨڴȻӰٸڴſڿԵı̳ԪڱλҽʦţһڵĿһر󺰵ôˣû˰ɣ
ı̳ԪѦ˻ͷѼ˲һ˵г˾ɣŵôû
˵һæֹɫȻҰףǿЦû¾ͺá˵زߺܶ࣬Ҿ͸
ЩļλҽʦǵѦɫӼۺ뵽ͬһ㣬ôزߺܿ˰ţñ̳ԪˣҪѦżȻ֣¶ţһжھС
ǽŵıϢ
Ѧ˸ȻתͷأʵԪȣΪʲôѡǿͻƣõʲôҩͻ̨׵ĵҩޱȣõģ
Ѧ͵һǿѹЩæʵػش𣺡ұĥʮ׼ٲ¥ұˣȥʱûһţ̲סˣѡǿͻơ
ˣԱߵһüҽʦʱսĽ꣬ͺһϯٲ¥ּҵĲҵ
ҡҶ½һȥ˱ҽʦǿϢһţ̻תͷܡ
ѦâһҪ֣ѹûԵ׼
ڴſڵҲ׷ױɫ̳Ԫ߳ңĮȻָһλԵߣḻһͨɽʱѩȻرը̳ǵıѩƺֻξټҲн
˵һλɫͻ䣬˲ǿЦţҼҲ飬ȸˣ
һȻأɫҲЩȻܲ˵۹͸ȥ
ѦĳͻȻصˣݺ̡
仰ߺͻơҽʦ׷ױɫ¶ɫҰףѦߵˣˣô죿᲻ᱻڰ
Ѧɫ죬Ȼؿ˿أԴӴ֣ɿȷǶӵģȻļ򣬴Ҫ밲ģھ뿪̳ԽԶԽá
ҳ˶òҩ⣬ûʲôˣڻ̳ҳʲôգ۶Ѧ߿ࡣ
Ѧüͷʱһֵֶ֣ĳ嶯ѹȻ˵ȥѩ鱦еܹܣ˵ѦƼȥҩԷʶҩĲܣ߰ɣ
Ŷллشһ˲ȻϽ뿪ɰ;תͷѦһۣһ˲֪ˣ鱦еˡ
ֵѦһ㶣ȻųԶȥӰ¶һĨ֪ͣǴ޵һˣΪҳϣΪԼһ˲Ŷϲ
ЩĽֻǷں̵ܶʱ䣬̳ԪλҽʦӼİüҽʦξǺöԭǰıֶǼٵģαҽװ˵ۣԺҲˣ
һҽʦȴʣڼҲûʲôⰡ
̳ԪȴˣָһλߵİˣһֱչˣȶɽȴͻȻء
ˣﻹףǰʵҽʦҡͷ̾Ϣϧ츳ľϵųɵҽҩҲڣϣΪһιҽݵĻԻ͵ģڡ
˳Ĭ̳Ԫϸһ˿ʹϧû˵ʲô
Ѧԣȴٴɱ䣬ԡǹޱ̵ᡣ
ã̳Ԫ̧ͷָͰ֮ɫѦѦѣó귽ͨɷΪҽݾμλĵѣҲǾ⣬޽⡣
ѦԥˣΪвɹҩĵҪ졣
̳ԪϵĿ⣬ͽȻһĸо֪ƹ֮٣ԼΪҵչƴǣҵġ֮ӰԺȥҳͱȽϼѡ
ǺðɣȻӦˡ


30 ʢ ɫ
ڳҽĳԺУкüΪʧ޷̳ԪΣһֱûʲô
ڱ̳Ԫ£ѦԪӡͨĸ˿ʼ顣
һԪʱħںϣǴңˣ̳ԪӡԪϣħԴҲǲ࣬ħħħԪںϵԭ򣬺ѸΡ
һ˱Ƚ⣬Բвм츳Ҳ𵤽ףȻҺ취ʱԲ񾭷䣬ңͷʹ޷ƣ̳ԪӡԵĻس˯š
ܿ죬ѦκǰˣֻҪٵһЩʱܸԭɵһʱˣΪ˾֮⣬л漰Բ񾭣ͨҽգ֡
ѦӦڻ̳ǻҪһʱɣ̳ԪʱȴͻȻһ⡣
ǵģҪչҩģҪѡѦҲ˵ˣֻһЩԼչǼζҩĵ֪
̳Ԫɫһ۵޵⣬Ȼǲҽס£ʱѧϰҽ֪ʶ˵ԽͨȺλˡ
׻˵ͷ͵ѦȻΣȻҪȫȺãǴӦ˱̹ݳĽ飬׼ڳҽţҽҩҩһңѧһЩҽҩ֪ʶҲǲ
ţ̳ԪԼ鷿ָǽıܸ˵Щҳҽݳռҽ伮㾡ܲѧϰѧ١
װɣѦоЩӦ
̳ԪֱöʲôףѦԸҽˣȫȥҲģһȥſ
˵ֱ뿪ˣѦҡͷҲȽϿģôҽ伮еҽҩܲࡣ
̹ݳҪҰǣεģЩżһиƣٲݸĿʮ֢ע⡷ʮ·ɻ嶾֮ԶҪ
ڳɽգǿһ˿˿ǹ»ؾذߣԳľȴյĵ
ǿ֮ʿû˯ԼҶסϢѦ鷿иƣͬʱҲĶһЩȤĵ伮Բ񾭷ҽͽ
ʱɳӴָ仺ţֱ죬Ѧֹͣѧϰ߳鷿̳Ƕ߾ͷĵƻͨ૵ϣܴζҩĵϢ
̳Ƕ߾ͷ֮ڼҵĴӪҹͨܣһʿܽ롣Ѧһͨʹ侫ԪϺӦԪӡϢһƶѷ֣˵ľҲױĻӡͨԻ
¥ʣ̻ͤԻź߷𴰣ڰأһֻӬҲɲȥ
΢޷ģһرƮƮɽֻмźҶ۵¶䣬ܾɿľҹյ׺һ˿·һʱȴͣȦڷϣſɷѹеǣ˹
飡Ȫˮӿžžž
һķʱ仯һӰͷ¶Ƥӣͷ϶¶緢ѦҷžžžЩɻ󣬱͸ӱͨӡ
һˮ鷭ĳӣ׭ϸܵĺȴˮ˫Եƣཻӡ
ŶѦüȻԭǱأ
磬ƶɢޣȻҲиļɣЩʿԴͿʼ͵ܡֱӦ˶ãͺɴϴ־ֻҪغ¶ȣԡҪˬޱȣҪмأ竵ϲ
ƣɾѦϸϬĿⶴȴһ˼ά͵Ļ档
꣬Ĺǣ˫˫ӵϢ·ĳѦͫ׽Ѫڷͷһμԭʼ˶䱾ܵţԽĿҲԽʢңŮĳģŮĲʶǱӯӯѪš
ʱϸڵɢİϼͽȻʢݺݵؽľԴˢһ飬İٷ֮ĵ־Ƿۺɫһſž˸ϺƳȵȳ
Դʧʹޱȣ˻˻ص˿ҲˣԼħСߵȱ㣬κ㺶ױŴԾҪǿƿء
ϸ¹⣬˼ƽɫâתԵĽǶȥһУȫòĹƹɣ˳鶯ŮҲ߹Ӱ
ššү䣬ܲˡ
ŮԵٶȴѦס񣬹ص徻תһרע̽
ٷϻү鲻ãתȥ̼ġžžž
̳ԪǸϲģүΪʮ꣬ǰ˺󶼱ֵľƾÿһʿҪ¶еΪǵϵĴͨЩһ䶼û佱žžžȫˣϯǸ¶ＸͷҲǱȻһʱļҽݾҽ츳ֻҪһʱ䣬ͨ϶ҵģʱɶпܵģȫˣ˰ү㣬ʹ
˰ռӣǼĻѦȫˡԭ쳤ҽݵĴͨʮǰҽҩ츳ļӵܽѧϰ
ֵã˶ΪǱ̳ԪĽӰˡӰ쿴̳Ԫʹϧ֮ɫ֪ԼҲģϧһжװģñ̳Ԫˡ
Ѧ˺˷ŭ⣬һ󵨺ʮĲ֣ôյļƲߡ
ŭ𣬱еžžԽԽңȾһ˿˿ѪɫȴǴǸŮģѾ˹ȥ˫Ŀͨ죬ȫûᣬڸȥؽ
ү£һһͣŷų溰
̺ž񲨶ùΪѦûɷ磬춯ŭĵһѹȥŮ޶ԣֻߣûõķˬһʱ
̤֮أ۴ϣȻ򿪷ţ͵ܹܣʲô£ѵǰ쳤ҽݵϯǸ¶
ͰֵǹҩĵģҲȥѧϰһ̸еľ鼼ɡ
ŶȤЦ˱ףȥ
ԶȥѦٴǼЦ˵ʲô̸мɣ¢Դ̧𣡡
֮ԥһ˲ҪҪȥ̽뵽ƾôУܿŲı
ҹ˴ջҲ֪¢ҩĻñ£ȥôŪҩģûбҪȥðգǻƮڼңطҽݡ


31 ж¼ ı
ڼһصҽݣϢ˼ʱһֱȵնһϼ
磬ŸһҪ鼮ص㻹ѧϰԲ񾭹죬漰ԡȵ֪ʶǰоļλ˵һС棬Ŷ仰ᣬЩϡҽÿһ幹дƺ̺ⲿĳְء
磬̳Ԫ鷿һ̽־һλ˵ķ
̹ݳ֮ͨͨ̽⣬ֲڲġǰ
Ŷ벻ȻѹĴѨ޷ãҩѪ룬ҩֶԴԿ»˺ҲȡЩѰˣ
ã̳ԪεѦѼ׼ȷڣҪľڸԲʱ˺ˣ
ҿͨĴԼԴ룬ֱӡļ״̬ʱݳ޸񾭣Իܵҩ̼ࡢ׵ȲλԴĻԣ⿪ӡӦɾˡѦ뵽˺ķ
УȥóԲƵĳҽʦ˵˵̳ԪͬȻѦ佱벻̶һ죬ͶҩҩϵŪˣ츳ܺãҽʦ˷˰
ѦǼԼĵ·Ҳıߴͳ·ҽֻǸ
⻰̳Ԫһ˿įѦȴûз֮֡˷ֿԸԼ£Ѧûӡͨ˵Ĵʶٴηӡ֮͵ųҽʦˡ
һ٣ѦԺǿգ˼ŪǼζҩģѵ߼ȥ幺򣿵ҩޣĿ̿϶࣬Ǯߣĳɱˣǿ⣬ε̻
һǲ棬ǿȥҲǱףһҩĶȱĻһû൤ҩ鱦ȴУôͽһ
ѡ
壬ҹȥӰڻ̳ǵĳܵأû֪ʲô
ռ䣬Ѧٿ飬ݽҩгתһȦûջ岻ʮζҩİյļϡȻѦȥԻɽĳſڣÿնҩ˴ɽгԴչ
ҩ򿪸ҿ
ľƤЩʱֹףǣɣ
ֻһŲ飬һЩҩľû䣬һʯΪѦһҩĿ̵ϣ
֪ˡѦ̾ҡͷµᲹ©ֻǱŽˣ
ţڻ̳תȥһЩʣһûӡͨŵ̵˼άԺ¶ԣɽʧֻûسҽݡ

ͻȻʹѦæȥִԼͨಡ߶ҽţκˣɫڣѪ췺֣˶
ҽʦ˱ܶߣ׭̵ķƿɾĸȾһֱҩʱֹʹѹƶصӣҪ̧ñ̳Ԫơ
ݣ
б̳Ԫüͷ壬˫ֽӡϼ˿λϵĲڣѦ𾪵Ǳ̳ԪȻɫȴûһжļ󣬱ɫ֮ͨѸĥ룺ͨˣ
ɲ̫࣬жһϣԾ󷨵ļƷʯҲѸٿݽߣԱߵĻƼæʯǶæòɿ
漴ѦҲæתͨȺĲڵĶطӡнϢӡȽǿܶӻһʱ䡣ڶҽʦЭ£Щжһˡ
Ѧĵȴжԭ򣬱ѯʼλҽʦ
һҩͻȻ¹ʣȴкҩй¶ˣкҩЩͽʿո޷൱ڶҩһҩԸӣһֶβΣݹҲֻйݳҽͨЧ
ͣѦٿһɲҲ̫ˣЩҩӦܷģôƫƫй¶أǰҲಡˣºܻܿйأ
˼ʱеİλʹĲ֮һλͽȻɺ˫ۣǱûڵĺɫʱתɻɫ˳˿ӿ̳ԪڣȾˡ̳ԪϢң³һڻѪɫ
ѦҲ̷֣üҽʦǾ̾ɶɽĴ˵ģ
ѦԺ漴ҵϢ˵ɽģһ־˶ܶɱЩţֲһĻ̶ǧ򱶣̳ԪϿʼף͹ŧͨӡȴȻţڷŨıⲨ𵴣ϼתȡأڰλ߽ⶾ
Ҳﲻʲôæֻܸɿš
ȣ㣡
̳Ԫһͺȣͷٿظһıɫͨɢϼ˿ߣеĶɣͨѸתƣڱʴűⲨ𵴣ܿͿƣ»ָɱɫ
ͨ϶ȻЧ˺ԡ硣Ѧ۵оâ˸һֱжϳͨĵȼӦ̫׽⽣֮ͨϣֻμײ֮
̳Ԫûоʹ֣ͣͨɢǿҵıⲨȻһԽвڵĶߣͨٱƣȫѹ˱ɫֶζļ
գ̳ԪջطϻɫŨŧܲѪ͸Ϣԡ
Ѧλ̧׼߽̳ԪʱȴֹҪңһǻ̾һСľͻȾ
ű̳Ԫλҽʦۿʪ󣬼ʵݳô
ֺķѱԴͨԪ׿ݽߣѾˣ̳Ԫȴһ΢ЦŻش𣬶һ־壬ȴ¶ĵǺ𣺡ο϶ıҸҽûƽҪ϶ϾʦѪҽʦ
λҽʦĬˣҽ꣬ҽݾǵļңȴסǻںޣԼû
õģһᾡסҽݵģһֱĬѦسˣǵͳ˼ᶨҲû˶η壬Ƿŭ˸һ˿ĺâ
֮Ϊ̳ԪղŵһЦݣ˶ĮȻжҽݵػһݶ˵ִšʮͷḻȴͷһμˣ֪Ǹлʥ£λװߴźߣһҽʥŻں뿪
̳ԪѦӣú̾һѦˣһ˲ǶֵģϽ뿪ɣ

Ѧܾˣ۹Ķһǿʢѹһ̨Ҫǿ̫࣬׷ɽ貵Ľ⣬âϬñ̳Ԫ˾ѣ趼еʹΪɽǳӽɽâƥ
һָ˸Уӱ䣬ŷŭҧҾҽݣһնһ


32 봫 ɱ
ѪഺȼţѦԼԴˣ̳Ԫػ֮жҪҽݣºԴʩչһеҲϧΪľһĴͨ
ܵɾӰ죬Աȸߵ¸ҺҲԸȥܣϲָо
һ˲Ȼһ죬ƺһƿٿ̳ԪġġһżΪıģô貣͸ʣԼ֮ͨȾ󣬼׳ţ״̬
Ѧ㣿λҽʦȻ䣬ȴѦϸӦһϢϤȴİ̹ݳϢơ
ãð̳ԪʱͻȻЦŧʹ࣬ЦѦȻǷģҿҽǧأʦĴвǿ۵ģҪлھ죡
Ѧ˿û˷ŭһȻƽľ磬ط̨׶ȫͬ⾳ԴԴϵӿκĶʷӿصİ֮Уǻۻ˸âʹԴﵽһְͨϾĵز
һ̣оؾľ罥ʱ̨̤׵ĸо
ϲǰķŭֻ㺣ŵɣɱΪʵ壬̤ʵĸоȫƿԼٿ̳Ԫģ¶̺ͬ飬ģҲûѹ֡
֪Ѧģλҽʦ󺧾ģѵǴ˵˶һе龳磿
ǵģطЩϵأ̳Ԫ΢Ƥ´ѪⶼʼڻƺѹƲסˡ
̣
ɱ̳Ԫٿطֱ棬Ѫ;һȼգ෢һή䣬־֧õ壬ôĲúѤãֻص˳תκ˶赲˿طһʱȴĥӰ
ʵǰѦѳΪһιѦ־ҲǿػҽݣҾһ֮Դͨʵ
ֱõı̳ԪѦ˵仰ɢ־Ȼ£һöɫͨУ˸Ĺâߵ΢Ц
ݣ
ֱͨѦڣغûбϼֽ⣬ѦڣȻɢϼľϵͨɢУŻ
Ѧȣ̾Ϣ
ͬʱͫ˸⣬ڽͨϢĴУΪǱ̳Ԫиģصİæûκ谭ܿˡ
Աߵļλҽʦޱ𺳣ҲܸӣΪͨҽݵĴ֮ᴫһˣζ
ѦתɫϼԸಿλɢĹâʢڱ࣬ͬһԴɢŨľϵ²Ϊֱƽס̺ͨȫķƽɫϼգϢɲ⡣
ǽݳĹǻɣѦɫƽƺûһ㱯ˣȴͳԵ
ʿ壬ȼպʣʺ٣ֻôһĹǻңѦָһֻСƿڣȻݸλҽʦŽӹ˱ʹ
ž
ѦͻȻת±˦죬Ȼ󳯴ȥ
Ѧȥģ
üҽʦæʵΪѦͨߣػֻж̶֣˿϶ʹ̹ǵ
ɱˣ
ҽݹ㳡ϣѦְֳ׽𽣣վƷ֮£бչļϣȴε˵вߺ˶ԶԶܿ
Ѧ˫ɢâͨ˴Ľֵ֮е·Ϊ羫ϣڼȴھԶԶӦĳɱ
̤̤̤
һ󣬹ȻдˣһƼ·һɫľŲޣɢϢͷһлù۷壬һʿͬĹϢںһ𣬺嫵ѹһһˣĿշ
ּһƼڼšξټӣƾȻȫ
ҵ죬⵽ô£
ǵķǳҽݣҽʥأѵҪð֮踣

˵ڷ׷̸ۣо֣зŭҲпֵġ
䣡
һֵأȴѦס˵·ͣ
ԴճҽݵһУͣһտҵ˵뿪ߣɱƼ̤ǰһһǶѦĿ׹
꣡
ֻһ죬ͼѪƮͷأԪ񱻷ɽ飬ٷѦУԪͨؿʼֽ⡣
ǷӦͷҵأѪҺʿرȾɺɫ
ã˳ǵĺ¹йֱͷǰЦ˵ΪһϺõķɽ޷죬ϧ޷ҵ
꣡
һ죬Ѧе̫׷ɽӵĻù۷ˣԷ˫ҪĴ˲ƱܿǷɽɵһʱȻӿ죬âˣӾγɶݵա
Ѫɽһͷأأչ˫ʯײִֵǰһƬžȻ춯
̤̤
鼯嵹Ŀ֣˵һɱ˻Ƽֻߴ⣬ôڶξͲżȻصʵֲ
̤̤
ֽ˼ʬ׸ܲϡ
ɱּͳ죬
ǳͻȻһȣһݹӽѹǿù⣬Ʊɫ
ݣ
Ҳŷɳʮݹ⣬ѹͬǿ󣬻ù⡢ƽУ׷׺ɱˡҪǡٴʮź򣡡
̺ʮӰҽ⣬Ѧ
㣿ͻȻ֣ҵĺ£һҪɱ
һۻ˺ȻָѦ¶Թ֮ɫϯ֮󾭹֪̽Ѧ˳أñ̳Ԫûˣǵļƻ
ϯһϵ꣬ƽʵ֣Сɣ
ֻһֻͨƴѹ£תźڻƹ󣬰ԵǿѦȻ˫ʧô˿գͬʱߵϯҽһѦնϣԪҲա
Ѧûоʹ֣ͣɱⱩǣμƶӰһɽһּϼһ˲ɱڼҺξټҸһˣǻùס
СģҵĶɱҶܣַӦΪʱ˱߳֡
ˢһѦɱܿϽ⶷ת·ĻƼšֱնɱһ룬ѪǱ顢ɡ
ţѦڿճ⼤ȥһЦҲˣǱۻϰɱ
ˡ׷ʮλŭݹ⡣
Ѧڰ˸ӡÿʼֿһ˿ЦݣôѪĶħȻһŵģֻɺɱΪĵġ
û뿪̳ǣ󷽾ʹǿҵͱӾΣǣȭ


33 ־ 
ȭ
һƿȭӡϮܲõͨذ壬ѡ
ͨȭӡһ˲͵ִѦ
ѦûͷֻǱкڻɫϼۻһ߿Ĺףֻ֮ǹѵЩȫסȭӡѦǽӿٶȣ˳ܵ⣬ʹóǽϵĳЩ󷨶Ч
Ʋ㣬ʮ˽ȥս
䣡
ѣȾѪҷʮӰ뼤ҵķ֮У̳ĸ߿գоҵײ

Хգһ貵ĽӵϣΧʮӰȿûܿɼһʬ䣬ڷѷұ߶ʮ⣬һ걯磿
첻ɱ㣬ξټ˾ĿལǧâһߵһӰѸٱ󣬱һ˫ܻɫâȥ顣
Ѧ˿ȾѪѾɱ˺üùˣֻʣ¾ˣͫǶ־һλξټҸֱֳ֣ǰ壬μףâЧȻɽն̫׽⽣ʹõĽâҪѡ
۾֣ΪҪˣʱһס˽âҲּѷ죬󷽵һλ¶ʹ
غ϶һ˲Ƚһ˸ϽСĵ㣬ǸӲ磬ҽԪ󣬷ֹһƣ
֪Ѧ޵ս˶Ĭغռ󷨷λʹӡ²˴˹ͨԪ󷨹켣γһΣסѦ
ѦԸǣٶͨ壬˻â忪δε󷨣ܿΧɱ
峣¢Դ⣬ӵܸܣ̰ĲҪı᳤ҽݵĴͨͳͳ̫ͨ꣬߾ɱ
Ѧ۵ģܷͨ׷ɫϼݻӡȭָצȵ̬ͨƲֵǮ䣬ƵþءûнѦɱнϮջطһķ̫׽⽣ͨڣǱʹµĽһڶ̶һ˲ֻ߽
꣡
ͷ䣬Ԫߣһƽ׿סϮɱҲһֱۣѪķΪƽףѦûѡǶ֡
ĵܣ壡ֱֶŭ֣Ŀɺ죬ظһȻȼձԴȡƽ׵ռ
ȭ

˺צ
ޱǿĹѦȻ壬ߵѪҺٺЦֻʣˣһɣ
ͼֽ£һƽâ˲ǰ׽ɫǰɫȴش츳ͨʩչȻûʽ̨̤ףȴƽ׵ʵֻǲһѣϼȵɱ൤¥ʱͬն֪ǿʢٱ
ϼ̺ŲΪ֪͸գֽڻһУͨƻͨĽṹͨȻƣһҲ˵Ѧǰϼ䣬Ѹײڶ֮ˣֽڻԪȻѦջأеļ䡢ͨ
ţգɫϼתϴˢմȾѪҺУĵĺвҲͬʱǣʮ߸˵ĴѵıϸȴţҪĶЩ˵ļ䣬̽Ƿǿߡ
ϢԹһ˿ɫ૵ù⡢˲ΪǣΨһ淨棬Ȼ޽ӡ˯ֻʣ°벽淨ʵһƴϣҾǶ֣
ݣ
Ȼݹ⣬˷ѦȻ͵һصĲʬʧɫæӻأϧѾѦĹΧڣٴʵ̫ؽֻͨâնɱˣʬ䣬Ѫա
ȻɱˣǾɱףңѦЩʬûһ˿ɱ߾Ҫñɱ׼зһͷ
̹ݳϣ㲻ҪңѦʱȴҽݣ¶һ˿廳Ρ
ΪҪñˣͨһֱҽˣѦܴк֪䱾ȴҽԿáһλһҩͬľԴƶɵҽͨŻֻһٻͬĺľ
ʣͨĶҲͬǷ
Ȼľ磬ʩչĶ˺ƽףӰ淨ףиֶΣͷһϸҩڵıͨڣľϵҩԴͨܡ

תһ壬ĺͽȻƳɢŨɫϼһͨ쳹ףӴԪ˫鱧УŸĻɽȻ
ƾ̣ܵĻ̶Ѧӿȫ뱳ıǾǱ̬߾˵ͨ죬ҽ򶾺춼ܡ
춯أ̳ǵ˶ˣ·֧ɢ²ֲޱȡ
ȣұ䣬ߡԡ̹ڣ̶壡
һֻӰ֡ڡξҴӪȥƹ¥ϿգһƱƵɫϼ˶ֻһŮʹӣӵܺͻȫ̱ù⡢ƽ׸Ҳжֻǿѹƣ޷ʵ
ʩ֮ѦûٶգɫϼϸʮϰٵļƷ鵤ȼգۻķӿ뾭̼΢Ԫһ˲أ壬Ȼʱͻơ
粨Ʒ裬۾Ʒ̨ͨɫͼŤɫƮΡ̨ĹâԽԽʢмʼ΢΢ĶҪţصѹŵ÷ǳѣǾĹؿ
𣡣
ͻȻһŭХӱߵξټҴ𵴲죬һִƿѦ߼ɵ־͸죬Ѧ
ͬʱҵĳܵҲֲϢ𣬳Ѧ־ŭ𣬲ϰ˻ġȻǸոսѣ֪ԼѦնɱŭɱ
ɰɵ־Ѧûһ־壬Ȼͻƣǿ־ʱؿڵͨͽȻӦŤת֣־صԼԪӦġģǫ̛ףԼ־źơ
䣡
ػȻһ£ɡ磬Ѧһ˲ܵİ壬²ǣϢڼµ̨ʱţӾƷٴʮƷʮһƷܿͳʮƷ
ɶ񣡡ȻǵͻƣҪң˾ŭޱȣ̳֣Ѧɹס
һֻ֣ɽһǧ𣬷âѿһ貹գ·ƥ֮
ѦΪڳأ븽ϣƶֻǿгһѡ
αڣ
ŭʹμʹǻûףǰƴճһݣҪԪҲֲϸڵĵҩһѶȼգȫ̼ͨ


34  Ĩɱ
飡
Ⱥ죬ױݼŤѦճܲǹɡҲͱϣµֻ̨˶ʮһƷûеִʮƷޣԺҪƷҪ𣬻ʱܳ
˿Ѫڸܴйϼ˲Ϣ͸ԭˡȻǰâиûһ˿ų侲Դ棬ǹЦز·һսɣ
ǰһǻѪɿǿлǿܽϨģʩλѣԼھв㣬ǴѲ
ɱ
Ѧ̫׷ɽķâǿֱּҵȥĽ𽣺ն¡
ߣ츳ǿҲƽףһȭܺ㣡ԵϣּˣϸȭͷѦķƺоâѹ
ȻԪӡǰ׿뷢Ѫ˥ߣֻķܽ٣ҲƽҪǿࡣѦûһ˿ָ̫׽ն£ͨ䣬Ǳصâ
꣡飡
ƴһУѦɣɫͨ죬ѪӿԷҲùȭͷһĿӣϡ

ͻȻѦӦҲйȴųˣϢʱ䡣
ƣ
׼
ΪʵܣѦĴҲѹٶȣֻӲףһѪˣҲû֣ͣ˫ıܹһּ͵Ϯͬʱ󶶶䣬ˡ
Ĺ˵ЧֵܵξٵؿȴͽȻᴩˣ˿ڻڸʴŰâȴѦ̫׽⽣ͨаͨ
ʲôͨξ𾪣æֹ˿ڵĸʴǰâ̫ˣʱȴĥˡ
Ϊƾõļ壬ûֶΣͼξ˫鱧ȻһƿӣҲưʵģȴкɫȻƿڶ˿ڣЩâͱˣȻ˿ֹѪﲢû޸Ϊǽʡ
ħƿѦ뵽ˣɫȻֽξټ˵Ԫ֪رоԣħԣͷžħâ
ţֿλ棬ֱóһһ
նħƿȫǹϵĴƷѦɫԽƺܾ¡
ʮԪĲȱƺͬһʱŴģ൱ĵ̡һңɱƬײλ˶ȫ䡣
ɶСӣ벻ս˲ףϾðɱǼмЩʧҪǧָܻĸҪھħƿлŧˮξҧгݵҲŭĿȼ𣬶Ѧ޲ÿǡ⡣
ѦҶ֣ûе
ѦͷЦ緢һƴ۵âӣ̸ʲôϣݵһСطʵ۰ˣһ˶ûҲҴʴʣ
Ѧǿʱ֣ǱȻģǿֻ˲ۣҲˣת
ߣƤ޹Ǻ󣬿㻹ܷЦóնּЦų֣նâѦ⼫ƴֽȺնơ

Ѧɳֽ綷̫׽⽣ãҲѼһЩ伮ѧȽ仯̫࣬׽Ϊϴաҽǡѿձȵȣնò¡Ϊ̫ɽʵظߣնҲ޷˺
ȻҲҪ˵͵Ϯ
ȻҲʹбƿ侻ħâգһʺѦ˫ȻΣѦĻӡͨ۵Ԫ֮ܿһ˸ε⣬һԼ¶϶͵ϮԪ־޷ʹɱ
ˢˢˢ
ĵӰڸ߿˸ԲڷƱɫǰսȿƳٳδǣƺҲھĿֲ粨
ûκλʽļɺѤͨѦÿһǷؾǽΪûиྫλ벽淨׸ֺκһƽ˶ᱻһ˲ҲֻѦ̥ôá
ûֱ˺ն͵ϮףâͻƹƵķƤϣѪҺʣŴʹâ
ʱѦԺ뷨Ҿͻ˿淨׿⣬һ˫ȭѵ֣ҲռƣҪҪߣдҲ׷ϣ
˵ģ뷨ԭˣҽݼЩҽʦָô죿һ崭ؽǿҿڱ̹ݳǰ׿ڱ֤ģƴˣ
ĸӼᶨ־ƴޱߣʹϸٿžӨ˶ĵ豬ըȼգسΪϸ⼸Ҳһãǿҵ֮£صİϼᱩǣͨ淨װҲش
䣡
ѦͽȻŨҵİ⣬ռҲȸʴڻѦҲ鴤ǸãȻ죬Ҳһܵļ󣬽Ѫ⡢׷ܵˣϸ΢֮ˡ
һʹ˺⧲֮£طֽ⣬Ƹɲһɻҵĳ˥ϵԪҲֲҽУȴ޷âû˾߱Щ΢ɵ֮⣬һʺֽ⣬֮ڵذããһƬɽʯľ߳Ҳһ΢
Ϣ󣬰׹£ϯƬصľصϷѦԡѪŲϲӳɫճҺʱҪڻڰ׹ƸʧѸٽ£ȫ΢оˬƶϸ΢Ѽķ˸ɷÿһѪתİһ
ǣ
ƹıʵѦĸٴΰθߣòԶԭŻ͸һν֮ȴӵ˰֮òͫ񣬿ޱȣֻһݡ
ˣΪٴֵľᴿֱգ񣬾Ȼ䲻µΪؿСͶ
Ӧ֮£ܱأİٴӿ룬۶ʮһƷ̨ʱٴţﵽʮƷ󻹼̣ɫͼơ֮⣬ɫơɫƵ԰ҲȴǷֽڶͨɣ𺮷ơ׼ȣطֽ⣬йΪͨеУ֮ͨ
ЩͨʮһĹͨҪǿ̣Ի̨ϣΪһ֡
Щ仯̶̵Ƭʱ䣬ֻо޾ٿڱعâɾӨĴأʧˣһƬžоͬʱ˻ϲ̫ˣһУ¾ɴ
һ˲亹ܵΣôıǰ¶϶ǿ߶ϣ


35 Ļ ͻ
սĻѦ·תʤ߲㼸նɱֻʣؼļˡ
Σջܸͨİ廹صıһŻ죬ΪԾȾ۷壬ķԪ̶Զ۷壬ԽһԲ۷֮۲ѵѡ
鼤ӿӱ仯ȵƽ򱻻ֵ壬¶һ˿૵Ϊ˳ҽݣ˲ҲҪǵΪ
ݣ
һ⴩Ϸǿʢѹȫǣ˶ƶɿǰξټҡţƻ̴䣬û˿ӵļξټ˶赹ֻмֻ֧ţѦ٣¶ħͷ
꣡
Ѧ˵ͽնɱȻϸϵľ⿪ؾ۱谭ɢⲨͼξټʵظߵƷ챦еľ۱軹κ󷨶ĸӦն⣬ıȫһ䡢һһ˦뼸
оصЩȱҩģҲûϵ̳Ѱҩõ
֮󣬺ʹػ̣ɽзڶȥŲú֮ͨҲٴɢɻ̡
Щ̴Ӵ󲿷޹ģ
ٿŵķȺǧŮҲĿô˱ȥΪգдūװڵĻ̶׷ջأͨתĥ
ξټֱϵӵܣûоͨҽ֮ǿ߰ǽⶾΪѽˣǱĿֲ֮ͷҲڸ̾ͻһ֮䣬аһõͨǱŻǿ½Ϊ
ţȥּң«ɱж޷ֵļǿߣбʹ߽ɽ̴ӡ
ڼңͬһɣҲصɽֵһ˵ȴǸѦ̴ӽߺ󣬾ȴ֪Ůж赹ɱˣȻ۴˵һЩ޷ǾǿռӵĹѪڡ
ѦţЩỤֻ̊ĺһֻ֣⼸ŮԸҰˣ
ٴ̤볤ҽݣƽһ˿ģ˶һλװߵĳŵԽӾӨ͸գޱȵĳʵͼ͡
ѦѦѣ塭ôˣҽʦǿ˸м֮⻹п־壬ֱڿİüҽʦ˵Щڳԡ
İɣӴ˲ڣҽݿ԰ĵļҵθĲߣѦһƵػش𣬺ɱ˶ʮλҵֻ̨һƽ顣
λҽʦӣĵس̾һݳҪȪ֪ҲˡǧͼеĴлҵûж͡
ڹݵĴͨλҪûأûúѦ˵ĵ⡣
ͼиһʵʷڱ࣬ϼת£Ǳ̳ԪѦΪƣͨǱصռûб
ȴǼٵģ¼ͨڵľϵͨٴΰ۶ɡΪûеõͨ裬ֻβ˵Ч޷ʩڳҽ˵ʺϡ
˿ͨЩԥ˴˻СĵؿѦ
ѦһƬϣ˵ǲںĵ̣껹һһֻܷͨӷ
ԥãһλշҽʦεضѦݵǺܸлѦѵİæͨ˳ҽݵĸУʧ£
Ѧȴֲ⣬Цֶζǣںһͨպãѡһҽ¸еˣ̳б̹ݳҽʦҽʥ񣡡
һǵȻλҽʦ׷ӦȻֶ˼ۣĬصͷһλȡľУͨװ룬øԵķӡͬأʵ˾ʹȥ
ˣѦҲһᣬȻҽݵĴλҽʦѹ뿪ⲻȾ˵ġͨҲû˵ģӵأԺûͨ
պһâ̳ǡ
Ѧ⵽ʹ˺ռԴأʧڣֻгҽȻڻ̳ǣдҽʥصĹ٣ͬʱҲһʹɱҽݵĴ˵
Ѧ뿪̳Ǻٷɶݣ󲿷־ڹעϸռڣԴͱʯ黨ݡؼƷӦоУصղȫߡ
ԡٵط࣬г϶ȱʮζҩ֣պã룺ԭҩԭϣҩݣеĵҩ϶죬ԤϵĻҪз飡
ţ鿴ħƿն͸ǱŨҵҫЩˣ΢İ׹͸ֱԭҪ˰¾ȫָܣʱӵĽѹһ淨״ڡ
ǣ칫ƻԶϲϱ仯
䣡
˺ѣһâ֣һ˲ʮ֮⣬ÿһϢڼƶǳѦɿӽ
Ҳһ̣Ѧ̧ͷңüૣôЩأ
Զգͨذ壬ӦüͷԽԽÿһĲӡΪ˵ĺԤࡣ
ʲôȲ˵
֪ܲʲôѡӦԣ߲ʹϼλʧгСΪ⣬¸ױȰ·ԪĦС֮ϣ򷨰壬ԪΪһ壬ӽ˺һľ硣
һľ֮УûƶؿԶúֻһݻӽֳͣһӰһͷƮĺ췢ͷڽڣϻƵĳûۿѦеϤԺ漴뵽Ǹ׷ɱˣʱʱԼӦľģ
ߣȻҵң̨̤ףǿĵ̱Ϳɿ淨ף츳ͨƣܻѦؿŶԷڲھ£룺ҪҪɱأ
һ侲ǶԷ淨ף׼ˣڿҲʹϧѣܻˣ˵˵֮Ҿ淨ͬϣˣ
Ȼ߿յ˵ˣۻ˷ɢѦǰ㻹Ȧһͨޣ벻ڱ½ջ۵䣬ȻֶΣ
ѦûлػͷȴЩ벻ԼݱԷһתһҲԣȦɱ˶ԷӣԷغ׷ȥ淨챦Ȼӣͺɲ鵽
һٵֻҪɱתøңھͲ׷ɱҵӺµĹҿΪͽпܳɰ
ѦԺ¡ףĻûȥᣬֻġɱ֣оԷȻ֪ɱô죿᲻ɱң


36 ɾ׷ ˻ƻ
ͻȻ׷˵ƸţѦһ˲侪ŹȣϢҶ¶˵ģȶ侲ϸϸ
ǵŷ־ʱԷ֪Լһ챦϶ӶݺΪѸȻɱ²⣬ٴӶԷĻûиڵˣ϶̣
ЦΪͽΪ˼ҵֶΣ󶼲֪ôŪģЦڶһҶ֣
Ȼر¶ˣֻŪԷˡѦֻʣһ뷨ٴαɺ⣬ӲãΪһԴĸ²Ҳ档
һ̣ɱɫҰף亹
ԭ˴˿иһǱѹļҪǿʮأͣǻʵ
һ汦Ž⣬桢ӡӳմǧİѦɾܣһȫܽΨһԻĵʹߣֻ淨ףĵ̣ΪȻֻ˲ȫӡ
ˣҲûɱ˵뷨ڽܣҪɾĹ
ɾ̬һٰʮȴת䣬¶ݵЦݣǰֻϹ£Ȼ㲻ֻöվҫ죬ʮھϣˣûи߳ɷҲ㲻ˣԭα¶ɣ
ͼ˫ӿֿ񱩵ĻƷɾмƷŵɾŹһ޵ĹⲨʼɢѦ̾͸ӦԼĹⲨ±仯Լˡ
ӣһ˲ֻһ֣ݼ䣬չӶݡ
ЦɾΪӵõ𣿡
ֻ洹һƺϼѦٶ죬ۿɼٶ롣
Ѧʱͷִ緢ʵĴʱ䲻ˣȼմҩʯǿ֮ͨٶȱ
Ӳ˵ģ˲Цɾź٣Ѧø
ߣ˭ĵù˭Ѧı侲ѹƼ꣬ڴļƷҩʯһѶȼգٶȣչʮɣΪһ壬ΰ˼
ѦٶһδԾ˵ɫҲЩˣʹɾҲڷԪٶȸĵʣֻҩܸѦȣ
Ѧ޾ĲƸϱٶȣʼ˱־룬Ҳڼæ˼֮ߣĿǰķɶͨطֻдΪѸݣԷӵɱӳ֣ٶȲ£ҸôѶԷ
գ۰ɣʮһ׷һӣյļ⡣;һЩʿӦ׷״󾪣ǿֲѹʹǴûмģԺ뵽˴˵еˡ
ౣ
ȻͨĴ羫񱬷һεĸӺ嫣Ѧϲ֣֮ںһ𣬽Ϊ磬ͷϼΪһֻ񣬱ϴθʵ
ݣ
Ʊٿأգһ˲ʮľ룬Ҳûְֹ̬ͣ
ȻҲǿֲģĲԪļƷҩڼټ١γңôʯʹãعâֽ⣬񿴲ˣȫЩϼӿ뱳Ĵͨڲ
һѾѦӰӣ۾Ҫ緢ŭ𣬶Եͺ𣺡һУҸɶСɾ׷£ĺҲѰ
ֻӿɾĳЩƣʱĺ֮ɫֻƶǰĺٶȼ죬۵·߳ѡһ̣ǰĺͣЩ΢΢˸ţһЦ޴κζɾ֮£޷أ
羵֣ѦȷͣΪĵ˴羫񣬶ͨƸ̣ʱ񡣶ͣΪж׷ξʱ䣬Ϊһڳ㹻ʱһ顣
ٴο׷Ѧװžٴܣܿ컯Ϊ񣬼룬ȴڼţңԷʮ֮ӣұҪӣԴ߰˰
Ǹѽò׷ȴֱɾ֣Ҳ׷ΪѦĵҩˣͨҲͼʱɱ
Ѧҵж฻㣬һ¶С
ѦУ״Умͣأûйʹã
ѩǸȥȴ뽫ջŪ鱦УڶʱڽһЩ飬ٽӡҪɽʱȴеǣ±֣鱦Уٴת򣬳һȥ
Ϊ뵽һ֮
Ǹ򣬾ԭУ鱦еķָɽиĸ˻ѩǣתһ򣬼ǰͣ϶ᱩ¶鱦Ĺϵ

ԭбͷ¼һ鱦жرҩͷŵǰͨЧãȫʱľ˫ԼƷɽ˴ʿڷϡ
ǰϵĺѣΪԪϼ׼ȹҵֱһżƷҩͻƾŲ㣬ԪҪǼУйͣԺиõĵҩл̨̤ףܻá
ԣ鱦Уſԭ鱦УÿȻȴʵš죬ָŻæֶ꣬׬һЩԼĹͲϱؽһʡ
һ죬ͻض㷿ľãǸרõġ

ɴźȴͻȻֶһֻľ䣬ϻһ򣬽䷢ϼ۳һ֣ľ˻ѩǣ㵽ʱ򽻸ˣ
Ǿʧ룬仰Ϊ骲ã鱦ָʣֻи߲ŶýӡҲֻӡ޷ǽ
еĸ߲ЩˣҲ֪ܽԲµĿ϶һλ
󿿽۲ľ䣬ǧľܵľϤĽƺеıһֽһŶصķӡԿǷֱʡ
һҪĶֻҪ˻ȥͿ϶ܴ󣡡ֻһͨˣȻ̰ƣҪĶǲŪġοжǵĸҲܺãͨԹȡϵҩɵӲŻᱳѡ
䣡
ͽȻ죬һȴâͺâߣѹֲޱȣ˾ףòŻָ

ѦľûȥΪһæȥͻǰβһľȴԷٴοһܡͳɹִ˼ƻԿԭв⣬עеһ鱦ûܳɹ˻ѩǡ
ʣбؽӭһչıڣʱҲ޺ܴӰ죬ԷĵԶݶˣѦһʯͷ
ľװһֻֻԼ²ʯ⣬бԼʱ·ֽһЩʣʮϵʹϱرʱһ˲ȫֽ⣬ôֻƷҩ;
£࣬ĴҲȻ裬ٶȡ


37 ׷ɱ 
˳ʣѦĵٴܣһʼʱͣһ£ǧֱ֮߷ɶݣԷҲỳɵϺĿԭС
漴ʼ˼ܶԷ׷٣뿪ݵĴ㣬ʵԽ֮Ӧò⡣
·ѦҲ֮һ뵽Էɾ壬ұһƱ¶±׷ɱУͨҲ¶ֱ׵˵ûֻͷ·
һԽƬɽȻҲżͣϢָȴƾɾĸһֱҧŲţѦŭѣǸƨ棬ӱƼˣػ㣡
ȻҲֻǷɧˣĵһֱƽֹˮ˼֮Ϸ϶УǿɾޱȣܶﶼҳǰѾԹ֤ܶˡ
ܵȥѦҡͷҲʵƾĲ˦ܴľ룬ɾȻҵʱһҪܣ
ݣŻ˵ȻǺСһ飬ݺҲнʮѦһ죬ѾݵΪ꣬ƽ࣬ͨߺ͵ͽʿһǳ̾أٲʢ
ţ԰ңѦԺкȻһ˿⡣
İ꣬ݾΪȻ𣬵Ȼռ֮һؿ֮ڽ
ܸڱС׼ףݾӴ˵̫ңԶڵƿ㣬ǿҲֻˣ̫Ѧ˽ǵ˼ӵˣǸŨ֮أʿͨѹƣɾҲᱻţҾͿϢһʱ䣬취
ǣתǷȥʱͰִĿģûпͷŻٶȣڳ£ֱͷƽѹӣʯѸٽǡ
Ͽʣʵɵģһļˣ˪ѩ޷ǳڲ
ΪһǣȻޱȣֵ¥αȣˮĺʿｻҵдеǿߣ̨׵߶ѦѹҲ̫ۡ
漴ݻ棬תͬϷα仯ΪѹھŲ۷壬ͨϵͨܲһţƣй¶һ˿Ϣһ´ˡ
䣡
ʱͻȻһǿѹƽѦɫ֣֪׷ˣٿĵૣҪʧ
ƺĻˣֻϷƶͽȻתɵɫܻǹ˵ıܷӦţٿһ⣬죬̾ƶ֮ϣһӡȷ˵Ĵ˼ͳΪӵ֮ܣһ

ţХԳȻӰڿգмݷĹϢ
ڵĶվڶӰһλۼվԣԳ⺰֪λɱƽ񣡡
Ȼڶ֣Ҳܶ˳͢ӣǿӲ淨׵ѹͬѹȥѦӰ³ǵ˼ͨɸҲ淨ף֮ޣڿ˳ɳƻʣҪء
Ȼ˴һƣ˸еЩѹ֣ɾߺȣǣʧ֮£׷ɱһʿȴڣɷ˷ɾ̽Ѱ٣ɱͽ
ûлػ˽һƬžȴǳͣ󳼶ӣƺ
˵󲻴˵СҲСñԼﵽңɻϣĻɢ˻ǾŻǰ֮һȻˣҪòӡ
ǲԵģҳѺùϵʩһΣûҵͽǵתɢȫǣǡ壬ֻҪɵӶõѡ񣬲ȻھͲˡ
һ䣬Ѧ񣬼æǿֶܵΣͬУǽڣأصģȻ֪֮ظӦ顣
ãǾͶлˣ˵ż뵽׽˷ܲѣСϿ䲻ƿصĸ߼ɱ
Ȼͼ£ֹǣվĹⲨɨǳأȴ֪ܿﲻѦ
ΪԼأֻǳ䵱ѣӽ£˭ҷ㹻ȫԼκΥɵķﶼ̷֡
Ⲩϯȫǣһֵһ¥󶼱ѸأһطҲûȥΪ߹š챦ֵҡ챦ϵ֣˾ð
һʱ̣챦󶥲վżˣͷһλۣ׷磬ϢƮԣ˫˸âֱŶվ΢΢һЦڻأֻû϶ԼˣμЩ˿ɲǰУ˭ӹ˳ɾ׷ɱԽԽ˼ˣ
ⲨɢϸϸһЩطȻ˵ľĿ⣬ɾϿ˶Էͫԥ֮ˡطⲨҲͨɾͷˣƺɵĴڡ
ѦӦⲨӹʱôҩأøǽڣⲨǽڲûзҲûƾʧ׼˵عâֽˡ
Ϊǵ¥ʸߵͲͬǧٹ֣ˣżһЩطزֵܵĥⲨģѦäгɰǧҪǲ̽Ⲩĵط
ڶĶˣѦﳤһȻſ˶ƣһ޴ڣɾܻܴܵӰ죬˳
ܿ죬ⲨȫǶɨһ飬ѦϢûз֡
ܣʧѿ˫ֽţҪ׼ٴʩչһ顣
ʱͽȻ⣬ǵķ棺Ȼûн˿ɱˣϣ´λоƽ鷢
ɫ۾ǰֵɾⲨļ¶֮ɫϷһȺ˹֣ǿЦȻᣡ
˿˽漴ɢƾʧһ뽵䣬ε֮Ǽֹ
ߣ˸Ӧ׼ʩĴʱ𣬲ˬ£ڳţֵϵÿһ˶־رã̫ˡ
ѦԼӦձ䣬֮Ĵʯڷ£Сĵ߳ǽϢɼ˷ȥ룬ֹɾԶӦ
ڴϣãȻеķչģΪһʱͻƲˣ˶ˣȴ֪ʲôˡ
ļʱһָƽģԳôʲôҸջϢٷ˽죬岻ۣҲЩƣͣ


38  ޷ƻ
ڣһͨջУѦסڵֺŵһУ޵Ϣ˾ա
ѪȾأ΢΢𣬳౾ܹĶ⣬ͨݻɡưڣɫӳڣһʮĽԣӦһδΰˣÿһζ𵽴Щ΢Ч
һ˵ͨµԷѦһеͨΪ֮֮ӵлԪ֮ԣﶼã۵ͨҲ⡣
ҪҲ̫ɽ޸õľħƿնмĺ侭з϶˯ĺ𳹵׼Ҳ൱һڿ࣬ͨױ˴һƹ棬ϵ塣
ʱὫϵϸعϼϴˢʹֽرҲУȻʵõķƣȴǿԣʹñ貣âʢң֪˶ټʱ䡣
꣡
һڳ³׾ɫûһ˿ʣΪعϼÿʱÿ̶ڴ꣬Ҳֽ⣬֪ȥˣܻΪޡ
ţȻתͷǽϵĴȻ˽Ķ仹ֵϼҵ̧֣һâ⿪˽򿪴淢ʲô顣
Ⱥӵڽֵһ䣬Ȼۣƺд·
Ѧȥȴһиʾ͹棬۵ǡ챦һȴᡱı֣˵
ииλѵָ֧֣ÿٰһδᣬǾƷɵпóѦֽŶȥεסĿ⡣
ЩģһذƷ챦ǵȨ
߸֣ȴѦԺ¡ǡ챦ǡ֣ǾŻ˲֪ĵط
챦ǣ챦ھŻǵܲʲôɽأҲ嫺ɵ֮ϣھŻǴУǵŻתȴǧΡȻϹڡɳǡ
˵챦ڣںһɵ򾫰£˶פηԳǴ𣬼Ǯ䰺ν̨ױߣ˾ɵɷУΨһǰƸû򲻵ģ
Ż׬ǮĵطΪĶ٣鼶ϷһʱܳΪƷΪĵزֵģŻϴã˭ҲӶ࣬ÿпĵڳͻᱻһ㶼챦ٷŵŻǴϽС
챦ǵĵ̡ɼϡɷ伮ѦԺ˸ЩؼʣȻѸٴһߣʱһµĿ꣺
ԣҪȥ챦̷ƾأᴿʲϣ׬ȡޱıȻɷҵΪ;綼Ѹɿܻ˶೤ʱ䣬ɼ࣬Ҳǹɽٱѡڻܰ˵׷ɱһʯ񣬶ԣһҪȥҪһ̣һƽУ
ѦδһǿҵԸ͹ϵľûκȥһѡ챦еļҲô
˾ͼ¸ʾʱ䣬Ԫһգʮһ»һңȻ㾲볡ƵķǸӵĵ

νһƬʣůչҫǽϣ˸ʣƺԽǸֵӡ
룡
ԪһգֵϵȺӵ죬һֳĵһƬĽȺȥѦҲһӣŰǰ򵽵һöǰ
۵ȫʿĹ°͡黨ɴӣụ̈ʿװ缰ʶͬɫɫһ棬ۺ⣬ǰ˲ϵġ
Ѧţͷһμôǿʿϸĵع۲죬̨׵洦ɼΪùףƾͺ٣淨żǷۿȫǣ淨٣иˡ
ã챦⣬мǸʵı־¥Χһѽһ㣬ԲƽΣŶӣ룬ٰ쳡ء
ΪԱ࣬˾ŸͨԶα󷨽ƣʿֱӽ뼴ɣ˶ǰУ˿ʱ䡣
ţѦעмͨλù׳ֱ׵Ա߹šͨӣɴ˿ȴһ߹
ͨѵˣѦͷ΢һĻкܶˣǰ
ΪܳѦҲҪߺһǺ˾ÿ߹ͨһŮеĿ淨ΪŮݷۣɰа֮ɣҲ۷֮Ľѣû˳Ҳеʧ
˵ײβȻģ
Ҳûˣ
˶ڸ̾ҲһЩʶ˵˱أǿ϶ģһŲǬôͨʿһ߶϶Ѷ¥İᣡ
ѦȻղӦ˵ĵӻ
֪˭ˣŮߺͻȻһ˵ûпŮƣ׭һ֡
Ǹ֣ƺǺܹϵһ֡ѵǣһ¶ɫ
ЦƽϲоʱĹƣ֪Ǹ⡯֣Ӧ֪˰ɣ
ϼ壡˾ѦҲǴ󾪣ҫϢ緭ܲƽ
ΪϼǾŻǿңһصѪǻܾѸ츳ͨˣ챦֮⣬ֻǿŻǱ
ţֿһ룬Ůӣɽ۷Ϊÿĵظе䡣Щ˵˵
ĺ˪ѩӣѵŮҲˣ
϶ģĺ˪ѩȻ˺ܶŮһֱӰ룬ģ
ѦҲ˼Ժз鱦ռϢ
Ůʦ֮ɣͨͻǴӣضղ䣬޾˵ÿһͨʿǣӣҲĽѣϣΪ£Ͼ֮Ů̫ˡ
֪ʦ˻⡣
Ƕ֪⣬šڤڡšһλʦԴҾİеļ
˲䣺ˣ˵ϺīԵڴɵʦǰ˵Ҳˣ챦ǵĵƾȨ˰
Ѧ벻ǰӵŶӣͻôϢ󱬷Ȳѣ۽һ¿վŻǴֵĲϣǰ챦ǵľĸӼᶨ
ͨԶĹâ֣ȥܣ۹ȣƺѪ𣺡һҪõ챦ǵȨ


39 淨 һƷĸ
ߣذڣǽȾμĴ䣬ɫ˴кͣεĴУĸ̨һܣߵ֮Ϣ˷ܺڴ
棬Ʒ鷨һƿſţҲӦö˵ɸ̨ףƷĿʹȹ̣Ч棬λҪ˿̴ڻһоڸ̨ϵʦؽܡ
ָһһһƿ׼۾ʯÿμӼ۲ھǧģ
ʮ򣡡
ҵģʮ򣡡

ʮõЩҩˣҳʮ򣡡
ҵһù۷˵õȻĵáźüλƣһλ淨ףȻһˡ
ѦڿŵмλãȻǻƤ緢òǱݣ˲ҲҪϾȻƾȨ϶һЩ˾ɲԼӺϢ˼ס͵ҡ
Ϊʱظ죬Լʵòкܴġ
˿̣Ѿ˰죬Ѧδ֣ΪϣֻΪѹĵȨ
ãǵҩϵһƷ浤һţʦ
ЩѲ˵߲ηٶֻǸܶѣҪ̺˼ӳֵ淨⾳ּӳطֻе˲Ŷһģӳ淨̨׵ȶԣһ˫Ŀܿʵ̬ЧޱȰ

˶ˣȻһƬõѦҲ̧Ƥϸϸҡҡͷε룺ҵĸ̫񣬱ʱܿʵİ̬ϧ޷վһ̨ף̺һ˿淨⾳̫ǳˣûЧ
Ҳƻȥ챦ѰһЩ򻯵ɵôҩƴƷɵȻΪ
һŶʮƷʯÿμӼ۲һ򣬿ģֳƽʦֿˡ
ʮ򣡡Ҵ۷ˣ˭׼ʮ򣡡ߣһأʮ򣡡ҳʮûǮĹ
ҵᣬҪ˶ۣʮ㣬֣۸__гļơ
۸ʮӻ¥һͽȻһϽųʮ򣡡
һɽ˵飬̨µʿָ֪äĴֻâأϬǿһͻǡ
Ѧϸų̂жϳˣֻ˲пǽɡ
ǺǣȻ㿪ˣīҲǰᣬһ򣡡ȻұһҲ˳˶оһϢǵī㣬·ҲŹգɽīȾ죡
īɣ޺塢ʷ棬עҸأŵҩøǰɣڲһҲ˷Ծһһ򣡡
˽֣ܵǹɵ־ֳ˶֣˵סȴŽ浤չ
ȻŻҾͷɣīƽӦ
㣡Ҳɴֱӣ֮С
˶֪ڰīɺϽݣ˷ͷԼſڡ
ˣʦ㼱æߺȣ浤ĵã
漴Ůæߵƿ»һ̣ȻʦȻλҩϵеƷ꣬Ʒϵȷ˵ﻻƷʯܽף챦ǵ۵ĴƷʯҲԣƷʯƷϸã
һȫɧңǾŲʿֻм̨׵ʿȽƽƺ֪
ѦȻǵһξҲƷϻǶһɼƷʯǿ챦в᷸ɵ챦ǣƷʯ޾ܴܽƷʯ׹ƶŻˣ
ʵʯֻмʮﾺı׼ƷϽ׵ģ½׹ı䶯ռݸơ
ƽʦƿϵ¶һɫʯͷ⻬ƽȴûз󻯵ͨ¶ɻɫ
λĸλɼһƷµɣ豹棬ĸԷƣӼͣǿںϣߵѡĽݾ
ʦشԼЩ׼һٴƷʯʮƷʯֵͬɲҲԣһƷʯ൱ʮƷʯӼ⣬ģ
ĸŽܣʿ۷ʢâǿƷϰе˻ڶûм
ѦȴƽϾУֲ֣̫׷ɽĸ߷ɽļͶȣΪ̫׽⽣ͨͬٽѡ˸ܷӽâ̫ɽ
ʦСɼһƷʣ룺ɼҲֵȼֻǲ֪ΪƷĸʼȻһƷʵظõɽӦֵܸǮԺ;Ҫó
˼ͬʱĸྺģûԱţֻƽۣÿһμӼֻʮ飬֮ǰĺȫһ
ƷʯҲǷǳϧģҲһһҪ챦ǿʯкѦţȤ
߰˼ƷҪҩɽ𣬽Զҵļ۸һЩ˹á
ԹۿʱѦȴԼĲϣΪĵȨ׼ϣǸеգͷۣҲ֪ɲĵƷֺһЩעóһƷʵľ̫עⰡ
ˣ
ĵҲӡ󷨣ûľ̨󷢳ص˷ɢ㣬˶һ𣬷˾ĶӰƪ¡
Ȼ̨Ļÿһǣ΢ЦŮµ̣ȻþܻҡסѦ۾΢УαֱǳѹϷڳˣ
ʦ˼Ȧ俴¥İᣬѹƷ챦е̵ȨˣֻȨ÷ýȡΪÿһʱ˽ѣݾͱջضȨûе̽òҪäĿģòʧ
⻰ڵȻأڶ¥İᣬȻһЩЩԥѦ˿ҡأܶ⣬϶׬Ƹ½ѡ
һʦȻƿ¶ʯƣ΢Цǿݵƾ֤һʮƽһСֻжʮƽСģһǧƷʯģ챦ȿǣӼ⣬ʼ
һǧһ٣
һǧ٣

ǧһԪɻӣ
Ӽһֱ˰֣˳ֱʣȫʿȤǣ۷׷ףϤīϢҲ¶ݡ


40 ɱ ֮
īɳۺʦ֮ߺīɣԪɻɹϴУֻӣо͹ΪٿƷʯļ۸񣬿У
ãͬ
õ϶ʦīɳ۶ǧٿļǮΪһռƣ۸ʱȨѡǵĳ룬ڿɼӼۣ
ǺǣȻ̼ˣҲҪѹեһֱ۲Ѧͷ
ƻҲ˼ƣ̵ƤУĿ϶ܾǮҲߣҾĵһ֮ѡٵһȾİȻʱͻǼ۸ϸߣϻкһ̵룬˿ܻԥʱʤĵĿԾͺܴ󣡡
ãٴγۣǧ϶ɳ
һɲģЩʶֶʱ²ݣ϶ǴɣֻдɵɶŻǴ㼫ߴɼĦľɳ
ţʦߺȣǰӶɳΪԲϡ٣ܹΪ˰٣У
챦гƽûʲôɵ޿ײ硣ҲʹԵʿƴſëף֮磬һ˿˿ɵ⾳
ŵѦȴһֻоڴͨжæѹƣη룬нޱȣɣӦþǴŵˣɱˣͨղŲ㱩¶ͨŻ羫˴ŵķֻҪǰʹᱻ֣
ҲǶǧһɵͻȻ˼żӼۣȫ
ʲôûɣɵܸɵõҩ֮һ浤ȲϣĳֽǶϱһɵ󰡣ֲͬ;׷ӿ֡
ˣȻɵΪʲôŸԼʹãƽˣ¶ǿҵɻ;䣬Ͼͬһݣɾǿ϶ģϣŶһλˡ
ǺǣЩ챦ڿһС̣ʱԴҩȻȱ١ЦҲ̣Ҫ׽ٿɲù翪׬һЩǮȥɽٱ
ɼɵһţһǧٴƷʯɵǿûгԽľٶ༸ɱҲѡ˵ʦʱҲ챦ʵǿˣͨȴ٣໻һҲǻġ
һ˵λ˶ʱ˵ȻҲкö᲻óգԺٴҩǵʦơ
ãû˳ۣʦ񴸣ٺһΣ˼Ӽûо͹顭
ȻһڴȴѦ֪Ƕֵʱһλܱһʼ;ֶҪá
صҳһҩҺ
һףϯȫ¥ڶǿʢѹһεĿⶢ罭ڡ쫷ɨѦԱߵļձæ뿪ɫҰס
ѦܵѹȻ˵ľڣ̽Ȼҳ֣Ȼ׼ͼ弤츳ͨԴȪſʼŤתֽһתһưݶû֣ڵһȻҲסˡ
ʧأôѹ̨֣ϵʦҲŵˣһʱȴҳ
챦ҲˣͿ˵λѣҪУѹɣ
Ʈ죬λ֮У׽ãƽ˵ĽţλҲջѹ
õѣϢ̨׶ѣҿɲóһƷ۷Һ˵ǲмѦ飬͵ʧӣǳС
Ѧȴǿƣһ𣬸һС֣һ\صҺΣӨ͸ɢ޲ֻ̨׵˲ܸӦ漰귨
һ˲˵Ŀٴζʢҡ
˵漴֣ȻģǾͼɣ
ʦʱ˿е˳ţͦصҺֵֻƷʯԵҩﺱޱȣ۸Թ⣬ǧʯϣгԽõɱƷʯлѡҺ
ߣŭƺڴȻ󵤻˾Ͳ˵Ȼ᲻óĶֻܷ
ˣ
񴸶ģʦѦְ֣ҵ΢Цʮƽ챦ǵȨλҺ󵽺̨һƾ֤
ţʦָϵһöƣʮƽĵ̵ϴԴʵЧȶʮƽɲֻļǧƷʯӼ⣬ʼ
̫ˣ˶ĬԣǵСҪҪҵõĳһİ𣺡ҳǧ
϶̾ΣǧȻһİ˳֣һ˿ڵ˶оȡ
Ŷ벻ξȻѣⱩƢûİΪ˳ǧ
һ򣡡ֱӺˬؼ˶ǧƸʯһ
һһǧȴؼš

˫ʱâεĿڶӣռڵҲӰ죬žž졣Ϊ챦֮⣬ǾŻǿıΪȻ಻ͷﶼ챦Ҳּɣķչҵ
ѦҲզ࣬лЩң֪ԼĲ²ˣڵڶȨ岻֣óٶƷҲʯû
СѣɻҺͻȻѦокüǿľ׷׶Ը⻨ǧƷʯһΡߣǧ룬СֻҪһΣҾʹһɷֻҪһΣŵԺɽٿΪعء
ô˶ţѦͷ󺹣æεصҿԷģҺûˣżȻŵõһΣûˣ˼
ˢˢˢ
˵ľջˣǣΪõŵ˷ҲΥ
ѦȴЦϵ
ȴֻôһΣԲŹóҲϵ׼÷
ΪβԼãȴԼ˰ʱϴһֱ۷壬˵ҩＸҪҲֻҺóɱҪô۸ͣҪô̫ˡ
򣡡
˵ۺһԾٴξȫֻҪڶһʯҾͷ
һֲνƯڵİҲþûߣȻļ۸񣬵£øҵġ
ѦҡͷرӣôһЩԴˣһʱ˷ǾԿɳܵģ
Ȼ߳ǰ̨һ̵ƾ


41 Ժ ԤѪ
Ѧ뿪ʱȴ֪ڶ¥ڵİڣվڿ͸ӵǰȥӰ
Ȼתͷһλڵϵߣۣһ׭ͼƣɢŲͬİ壬֮⣬ȴк䡢ʴȼȶϢȴƽһʹȼܸӿֲ
ǹͷʦȥ챦һˣѰһЩƷȥƱˣ
ţ˵ͷγΪֹҵģͻڣ㣡
ǣӦȻͿ첽˰ᡣ
ͨУѹֵĺⱬ䣬ЦȻ㻻òҲվͼıԴϢǶɽɣ֮ڶҪԭα¶
¶֮ɫղɾֻ΢΢һ𣬿ܵҲ˵Ҫȥȷһ£
̨ͨݺȥһֻһ
һѦ߹ȥһһ˲Ѫͣ½Ųֱעòҡҡͷ̫ˣֻҪ챦ǣҲҶ䣬ʲôµģ
ʵԤû߲ĹսǴվֳֺӿѦȶغϣȷĿ꣬ޱȵؿ϶漴ɫǿҵ̰֮ɫСҺıﶼУӵɱܿǵõĳ˵ĲرУ綼ҵģŰɣٺ٣
ȻҵѦȴûж֣Ϊ챦󣬻ˣһ־͵ڽѦܱ¶˶ϣɱ봫оûķˡ
ں̨ĶһڣѦֱóҺŮѯʣһʮƽ̵ƾ֤ģȥ챦ǣ
Ѧı̨֣Ҳ֪æóƽһЩķϲְҵ΢ЦѦΪ챦ǵ֮Ѽ¼ֻҪƾƾˣǰ챦ǵİ˺ۣڰºִĳ⣬챦ıԺϢƷϽףֱӳΪеĸ߼ܸŻݣʱɰ۳
ܵѦȻ¶Цݣ챦еķǳ⡣
лĹ
Ůһ빪ԼڵһĨѩףѪʱĵæӳȥƵȻ۵ˣΪ˵ıܻѹֵģ
ŵͬʱҲƣõһЩϢȸղλŮ˵ĻҪϸ
챦Ż֮بŲͨʿϲȥҲҪ淨ײУƲܼķֲޱȣ˶Ҫһǿзȥһѡ
Ǿۡ
Ϊ⣬챦ԼһЩۣܳȶֻѦ̨׵ʿҲͿȥ챦ǣֻǮ󣬼챦Ҳߣһʿֻˡ
ת˼ͨ߳Ȼѯ˼Ļƹڹסĵطپߵļ飬ͷˣԷָѾס˵ķ䡣
ĺԺṹ᷿ʮ䣬ͥԺмɽȪɣ質뵰ڣʤաٿطɣһʯǰƬɫȪ¶ͷĽ㣬ʱ󣬶ѱ֣ԡ
ˢ
ȻһԺйѦȻתͷһ䣬ͷޱȣһˣֻ˲ӹҵĸӦ벻Ժﻹ˾ס
һӲһʱ䲻춯һԺ洫
үүǵģ˼߶Уǹ͵Ż
ô͵أүүˣܸһͨʿһ߶ģα˵̣үү϶ģȻ᲻ҪˣӰ
ߣǸʲôͷǸԣҳɾͺݺݵؽѵ
˵̤Ժӿһİˡ
ѦҲתͷȴǰʱŮ

СŮ޶ʱУһܽһУѦһȻԡʣµҲΣѦֿЦõѿЦˣСòʮߣ죬ҵһγԶţ˲࣬һʱЩӦ
£Ѧ漴ҲӦڴȻѯʣҵˣ
ӺصѾµ̵λˣ֪ƺ˿ûдİƽ׽ˡ
ȻԷ¶ѺãѦȻǳЦŽԼѦڱԺʱŰ£ϣûдŵ
ţҲȥ챦ǣ˳·еģӺˬһЦ漴߽
ˣѦͺͶһģ漰˸Զ԰ʶ˶ۺ𾪣Ϊ˴˵츳ǿѦӺӵܣصļ崫Ѫ
Ӵˣ˶Է
УѦҲ֪˶ԷýǸǵĳҲ֪˶ٴƺүү̵ˡ
ѦһڣϢӺЪԭȻޣǱѦ׽뿪ѡԼķפи߼󷨸ҲϢؿӡ
Ʈնħƿȫ޸ͷĻҺڴ׵ĹϼӦͨϤṹ빦ܣκǿԼʵᶼ׷Ź
һڣһ飬˿˿ۺϼ⣬ûۺɫƴױ̨ȼҾߣӺŤڷۺɫϣε˵ðܲܰϼɶɫһֲ𣿡
ܺð㿴ֻҸԺСޣܿɰɣһֻۺɫһܡ
ӺŶıε󣬶ͷһӣѹˣֻøһ⣺ղżѦѣôʧ̬
ʱʧɫСܽţͷСصǸ˺֣ҾȻĹ켣׼ϸʱһɿֲҴûм£
ʲôӺ󾪣æȥүүʹ
ӺܿߵԱһ⣬÷ţүүӺԽ𣿡
ƺܼУɣһº͵ֻڷżڡ
Ȼ򿪣һϵ΢΢ۣϢڣȻһ壬һۿ֪˴ڡ
Ӻæ߽ȻæĻһ飬ٲþ˺ԤѪɵ֮⣬ûܱܿͨѦûһ˿˹켣أ
˺Ҳ¶ɫü˼Ѫܿ˵ĸߵ˶һ˲ǱʲôǿĴڱţӵйϵĴУǿˣδɾͱضǷұйȻദĵ·˷㣬ԵԷཻãæ
ǣӺף漴뿪


42  챦ɳ
̾أҹͨƽ˳ʢ˥
꣡
Ȼһ׹⣬ٶȼ죬ӽͽȻձ죬׹ˣΣȴһֻǧɳηۣȻ󻺻Сɰң潵䡣
ǣ
ְƶ͸ͨ£赴򿪣֣һɫŮ߳ҶоŲΪż⴬Ʊ
ڳſڣ˵ȴȻϴˣȴûһ˷ɵǰ
Ϊǰļ˻ûһˣӺԣѦҲվһ۰׷λƮ죬˿ɸӦǴ˴Ͼһֵˣдľ󣬼챦еĹԱѺţһλǸŮԣѩ׽ʺƮ̷Ȼװκܼ򵥣յľʤһŨױΣݵİչⶼԵðʥѩĸ飬Ů
Ǽȥ
ָʾǰԼͨڣҲĿĴ󺺽ţʼˡ
ţָмһͨԱλǫõӡ껵ѣ룡
Ǻǣ룡Ҳ
Ůͫ΢գֻǵͷûйֱǰͬ£һտڡ
껺ŷȭ죬ƺΪŮȥ˷ͷգ漴껺ֱǰСķȰڵĺ㡣
껼΢ŭȻתͷñ¶Ǹ⣺⺢ӵԣõѲҪⰡ
һЦֵûϵ챦ͣӭ֮룡
ðɣ⿴ѽտڣֻôӺϹȥˡ
ȻҲϴˡ
Ҳܿ꣬ٽŽ룬ЩŮһƱƱĳŴȴæһӰһϴ
ˣ
ѹرյķȻ𵴣󷨳УҲϱ˼ϢʼƶһʼϢͺռ䣬渡·ƣжâݿռС
ڲѦҵԼСסûиеһ˿ռȻխСͨλöˡڼȥһΣӺڲƷ̸ģһҲ۸񲻷ƣָ㣬ϡɣԱ߿Ʋ֡
Ѧ֣֪ȥ챦׼ʲô⣿˺󣬼˵ĶӺеĺ׽
һֺ𣬼Զֲϵʣ׼ȥᴿѦЦŻӦȥصĴڡ
Ӻü챦ڲǼƷģѾܾˣҪϱ̺İɲףѿҪķѴ
Ǻǣлֹģа취Ѧһš
Ѧ˵ӺҲûжʣ̸챦ǵ顣
ۼУΪ۵һվֱȥ챦ǣ貵İֱ
챦ھ֮ϣ漫ߣڷٶҲ죬ֻǴԽƲ鷳㣬Ҳֻһʱ͵ִ
˷ۣǰĳǳأʱУۣúΰ
ѦҲһ¶𺳣һ޴ƶ䣬ͣԱߣһƯţ˿ͷ׷һҲͬй
ƶ룬һǳ̾ᣬɫµӡǳغ·ľ޴ƶ䣬ɢһΰʹϡƶܽɳǳУ׹䡣ɳϷǰԲι֣ǳͼ˸ζţŸߵޱǿյ˿˿ǻ¶תֻزϢʱ̶ڴɳǡ
߽ǳɢɹֹ͸ˬ̺ǻ΢̺ʵذ壬ĳ嶯ûвͨŲʿֻеѹ֣ѣҲ챦ǼûоŲʿԭ
ߣϽȥعǸæǰУһӡ
챦ɳǣֻϱһţ淨۷ļʿһװǰ׹˸˸ں죬Ȼɱ˵ģ˲
߹ţӭռŨذ壬ѦʢңＤޱȣĻҳ淨׽࣡
Ѧ֣ҪҪȥҵ¥סӺѦ
ѦܾˣˣԼҲҪ׼飡
ǺðɣʱڰݻᣬǣӺתȥ˶ϵڿԻͨ
͸ˣѦֱܵη壬һֱ˵
ѦҲơ
ţѰԼĵ̡
ڵϢ챦ǷΪĳͶеĹأ⿪ţ֮أиʩ򿿽ţȺ࣬ݱҵŻǵǿʿｻס
Կֵϵˣ˼ûУΪһЩ¥֮Ǳޣûдһ㲻ģѦԼӦЩֲ
·ԣ¥иԵķţκһֵ϶ֻʮ䷿ݣһʮСһǹ̶ѦѭźУܿҵԼķӣʮţ˼ҲǶţֻǼм䣬Сܲۡ
ŽգӡֻжӦƲܴ򿪣Ѧеǿ飬䣬ƼһƹϼȻ죬Զ򿪡
һƶϴֻмܺʯʣΨһװξǽϵĸ߼ͼƣܳʱڷ¶һ˿Цݣ˳ţδɽһ̷һ̣
һ̣ӿڸʱ㣬Ѧæ߽ҹرţºϣܷ⣬ֹŨй¶Ȼڰֻһɢ΢Ĺâ
ݣ
Ѧָ£ǽϵĻͭƱʼԶȡȼգ͸Ĺ澲ȼգ䡣
ȲżһѦ漴ϣԶ۶ʮƷ̨ʼһ̺ϰ塣
ȷѡ񣬵һĻЧõģˣ꿪ʼӦ޴󷴲
Уذǰչֻءɽ󣬾ܺģܸӦоɳһ޴Żǵľ뵽ˡ
컯ﾫֻۣܿŻǾһǲȱģ޷ҪݽߵġȻҲΪŻƶԭ򣬾˵߼ϣкܶ࣬ɽ˵ǣǲɽٵ
һ˿˿գͣ͵Ϊ;綼̨ϸɫص֪淨̨һʵǡ

ͻȻ춯ҵضһеɣѦӦһ˿η״̬㵡
漴¶ȻֻܿЦһˣʵҲֻ̫ͼû߼϶ᶯֻ֣һô


43 һ귿 ʾ
ȻѦȴ¾ۼգɵ塣ɵȵһգκѦģֻسĺȵ
ոѦôҲֻгʵðɣͽʱоɣ
ʼо츳ͨóһЩϾᴿһʼѾ΢ƿذ׹⣬ԸһϷֽ̫ףʹֱӻɻҡҲˣԼȻ̫࣬ʵһֱû츳ͨľ衣
룬þҲһ£԰ƿͨ
չ˽һ꣬ظţΪ࣬ȫƿ츳ͨڣֽܷ⣬򽫼ֲںϣ˵һ
ˣ
ͻȻˣѦɢİ׹⣬򿪷šֻվһλŽµӣŨüĿ淨۷壬һɷɵס
ʮŷ챦һ꣬ý⣬ٴƷʯӷе񲾵
ô󣿡Ѧĺݺݵس鶯ˣ벻ôߣ൱һͨƷˡ
һֱû⣬ûдƷʯѯʣʱûдƷʯ𣿡
ӵͷԣҪҲҪһɵĴãʮ۸Ĳϣ
Ѧͷף漴ó˿Ķַȡһѵݹȥ
漴֣ͽȻǣӿһѷţ֮󣬵챦ڵмۣһֵַƷʯѷԼһǧİٽ߰ٿļ۸㿴ô
ԣѦͷͬ⣬ʵ۸Ҫͣ챦ǣϲ㣬۸ȵϵͣǺġ
ãб㽫䴢򿪣˷һѦķϵһ£ٶѦѵΪϺͨÿһҵֻòѣʮŵûǸϿ쿪ҵӪλ꣬ȨԼջص̡
У֪ˣѦںľ̼ƻ
һ˿ĪâȻͳȥһ⡣
Ѧ̤ǰվڷ£ǳϷĹִڲ͸ؿİǿգһſǳ׺գ˸ңһü¹ϸ籡ɴҲ΢ĺâ֣˵峿֮ʱ
û֪̫̫بǳںηǵĹâܹᴩޱɽκν䣬еǶᰴǵĹ켣תת߹ɡ
ȵնջ߳ʱסʿһ̫ȻͿʼﲻ̯
Ҳ漴򿪣һ뿪ҲµһŻǸݵʿ١
ѦҲʼжʼ˺ö챦һ㱦Ͳϵļ۸Ҳ෷ԭϵĵ̣ѯʵۣжԱȣϤ֮Ĺɣһȥ
ڶһ磬׼õһʯԣнɳյġϡ֣ɳĹâ貣·˶ͷ漴ҡͷȥȻ˲ࡣ
Ѧȴ⣬ԼֻҪԼľĸߴȲϱ֪ܴȻչʲϺͷϱԾΪϣ׬ȡƸ
ǣһʯΣſڣɹŴչâһ˿˿ϵ壬صȴòڣ߹ǲ첻ѡ
̬ˣʱһλˡһڷŨܵߣ淨ΪѦʣһЩīʯֻǷƷҪƷīʯһ㾫ܴﵽҪ𣿡
Ѧʱۣ¶ŵЦݣīʯأ顢ɸĶУʯʲѴһ࣬ҿԣҪٽʯƴﵽʲô̬
ģ߾ϲ쳣æʮīʯʯȻԽԽãôﵽʵķĴƷ
ž
ãѦʳָĴָ죬Ȼ̸ۣǴƷֻʣһңΪ̫ϡУмٴƷʯҪȡֵʮ֮һΪãô
һϣʮ֮һãΧڣԷͷϿɣȴȻģֻ۷壬ܲɾһҵĲŪô죿
ѦǺһЦֱӴƱǾʧܣīʯˣҾռ⳥
ô֤ҲҳԷ⡣Ϊ챦ҵ㣬̶ܵ챦еļ죬ǲƭֱջصȨԶٿꡣ
ˢ
âһλһʯ飬\īɫ״ڻʵȴޱȵȶҲֲᴿѵԭڡ
ѦֽӹȻЦһοţҲ͵ϣ͵㾫ȣ
ֻһʺ渡֣Ѹ󣬰īʯݻһ̺ʼתڲ¶ȼߡ
𣿡Ӧ԰壬߹·Ҳۿ
Ѧ΢ƣʵֻǻӣ˵ľ͸ֶɢһưϼ
˿СԼīʯĹԽԽھõĹƴǾǰʯƣǱ̺İľ֣Ҳֻù⡢ơ淨׶ΣʵıֳƴƷֻҪһɱ䣬ܽƷϡ
ѦҲװţһͷһӡٿغת٣ԻˣΪһֶָΡ
źСһЩ¶̾ȻǺֶΣʦֶλҪ
ˣ
ͽȻΧܿīʯʯƿʼʵ۹̶ɢʵİ壬ΪƷĲϡ
Ѧ־һȹʯƣεСΪϼջڣֻʣһĴָĺھɫƷīʯʯʵŨӨĺڱʯ
꣡
Ѧװƣ͵һȻīʯЦһֽǮһֽ
úúãԷϲæӴóʮŴƷʯݸѦȻ󼱲͵ߴƷīʯ
Ѧһգֻһʯϸϸ۲죬ʯͷ׾ͨõĹʯͷζɢذ壬ϡҪŨʯܼӿٶȡ
ֻһۣպãȻΧ۵·˸ߺȵҲˣóĵѾиԹƽף
⻰һţͼȺкöʮ߳ŶѦֵһѲϡѿ˫Եķ𣿡
Ѧ϶ЦݣӦʲôԵĲҶԣʱ㣬λĻԿɣ
Ȼչʾе˶ͣĦ־ĵǰ࣬޸¥ҲĲԣۼΪʵ˵˵÷
һջ˽İٿƷʯⶼ׬źЦǺβڣԼĵһƻȶչ


44 ƻǰ ջ
Ѧһ죬䵭ȴ죬ʾľֶΣΪ磬Ϣݼ죬֮ϵѦ̵Ĵھͱ֪
ڶһ磬ǰ˿ˣʮλ֮࣬ȻĽΪʲôﶼҪõĲϣѦᴿĲϱһЩ˲ԺּΪʵطǳá
ȿȣѦȭÿǰ£ȻλΪˣҲᷱ࣬ұҪ¯ʱ仹ǻҾֻӵλǩԼȻ硢λҪȵڶãУ
ЩҲǱ֪׷׵ͷͬ⣺Ȼǣ
λݳϣ˵ҪһһǣýжۣѦ˵óһһ
кҪ
ʮԭҪΪʰģѷ룬ѿУ
ԣҪ󣿡
ʯҪ̬
˵⣬ԷóɫʯѦ˺󣬷аʮĺֵǮˣмжٴƷʯҪʮѣ
ãԷͷͬ⣬ٽʯѦ
ˢ
ѦһڸС򣬵ԼݣѾ·ӡǣ
ݣ
ԷҲ£ӡ룬Ȼһ飬˫һԼһΥԼִӱһжڷϢѸı֮ϣ˸ΥԼγһԼ׳ɵ·ֹΥԼ
ţѦһѯʣ֣ľϵķҪķãΧڣûп˿ۺ̧۵ɣûһ˷ԣһЩҪ簴״СֳɼݣѦҲܡ
ֵٶȺܿ죬Ŷӵ˸࣬ʱ֣ŵ˵ߣѦֹͣǸ˵λһмޣΪ˱֤ϾҪڳ㹻ʱ䣬͹ţɣ
̼Ը˿Ҳأֻ̾뿪
֪ô˾Ŷӣ
ɲһһָϱʮɾУһ˿߱챦ǶҲ˵ҿԣԣû뵽Ȼôˣ
ɣ
Ѧź󣬲˵ʱ䣬ʯϳ˼û뵽ô𱬣һͽ˶ٶ൥ӣһƻǰ벿Ҫǰɣ
ͿʼԸϽᴿغԼһͬصĸΪ˷ֹ¶Լļգ⽫ϷؽԶĵطһ˿覴á
һ˵κʣʧһ֣زᣬֽᴿϲʧһ㣬ܶһЩϡʱѦͼƻģԭϽʡ˲ֵָЩ˺ܶ࣬ȫǳıֻ׬Ǯս
ģأļҲڲʡԭϣÿʱÿ̶ؿУҪ˶ãҾǮȥɷ伮¸¸£
ʵֻͽеĲϴˣʱԼϢոյ賿ͷŶӣǾǰҵ
ǰ֧飬һ֧Ĳһ֧еȡѦæòɿһ߰һֻϸ˸Ĳϣһ߼ӵ¼Լ
һֱ磬黹ǺֻܳιţȴһƸ꼱һŲϵĹʱ賿磬нƷʯ
Ʒʯһĵ൱һµнֻǰ죬ɣ˶κλƶ޷ܾ
磬ǰѾվСӣʮңͶԪĴڣ֮£ҲֻԪĴڲֿܵѹⲿ˶챦йԱĺΪбְλޣΪ׬ȡƸͳӡ
Ѧ߳ѹȻһţֻмǿȶҪôˣҪôйȻͷٸֺϼԪӡݻϤǼ˵ľ־̽⼸˵ԣɲҪ͵ļƵˣһܱ¶Ͳˡ
һΪʵСӣָŶԷˡ
Сֻ㬶أԻƾЩʣѦˣҲôѦָŵСӴŻɫۣ˺ö壬˿һ㵣ȻûϵԼѡϡ
ʲô֣Ѧʵ
ƾСӼæӦ
ŶԺͽСưɣѦҲȤĳﳣõڶԷϡ
ƾһֱ챦ǣģһ˵ĴӦˡ
ţȻȥ賿ҷŲϣǮһݲٸ㣬ս㣡Ѧһ֣˵תطš
ǣѦĹɣлƾһǮͷžõĲϣȫӵЧʱ
ΪŹ̽ϼ򵥣ƾ罫װʯĴӽҲõʯнȴûȥѦӵѦҲûйܣֹͣӵ
ѦȻʵˣΪʲôأ
˵ʱ賿磬̫ûСƾӦ
ѦûΪһͿ佱һСҲ˵һͺܾˡ
ƾŵҴӴǵĶԻѧϰֲ࣬ϵܶȡʺʲôܵʲôʱӵЧã
ܺѧ𣡡Ѧ佱һ䣬ȴ̯ʼۺЦûжĹʽ
֮ͽݹˡ
ƾСü⣬ĬĬͷȥɲûз֣ϵûȫϣ¶һ˿ռ䣬Ѧź۹۲죬ͨ䴽һ䡪ҲŲ̰ƹ
ǺǣиԣԺܳΪҵ۹ĺһԱѦһЦԼδĹ滮ʺϵ˲ǲûġ
죬Ȼ𣬲Щ˿Ŷӵ̫ҡͷ뿪׼Ժ
ֵĳһλʿŵȴûóľʯȲϣʵѦ֪ܲҩأ
Ϊ챦ѦҲͻָ˱òʵһЩ̸ж֪ͶѦ⣬ѦǴϲˣ
滹Ǳƽԥصǰᴿ鼶ҩҲԣûԹϾ󲿷ҩʵػǺܴģһСľͻƻҩԣ
¶ƹһҩҩҺԣɹԶһ̻Ȼֻƽף񣬺ǾͿѦֶεȫá
Ѧ»ΪڲԼܣһʼⲻ¶Լȫ׼ȶ֮Լȴû뵽ԷǰΪ·˳ɣ̫ע⡣
ˣǿͷŵ棺ãԣĳɹһǵ̣Żݼۣ
Ǹãмʯţ¶֮ȡλзϡҩģ۶գһܹϡ


45 æ͵ ¥
¶뿪Ѧӵȴ˼ҩĵˣһƻαԤϵĻҪ졣
칤һ꣬ѦȻ˻ƾʯȴһ񣺡㽫챦ҩҺķҩĴռҾǹӶ㣬ǩԼнһ٣ȻҲԲܣһȥ
ʵѦԻƾһ飬Ҫ֪ŻõĲ϶챦ǣַḻÿ춼µıҩģ㷷ϢҲռҪ첹ġ
ƾʮ㣬˼Ƭ̺ʹӦˣһɵģ
գ¶ˣѦȻУһƿҩҺݹȥԷοƿñǼţȻ⣬ϲȻܽʯᴿ˵زҩ裬ҩԼûʧƷҩҺѦǺüհҿʦҲԶ࣡

ŶӺΧ۵˷׷𾪣ţҪ֪ҩһҩԱȻ΢ʧֻ۵ĵʦƿأһ˿ҩԶġѦز˵ʦͲһš
ǲֻ֪ѦԼᴿģسֲʦҩӷȻ滹ǫֵǺǣ΢ĩ֮ˣλ֧֣
⻰京ȴӱԼڰʾҲҩ
¶ĸҲʱʵѦԸںᴿһЩҩģ
ѦŵˣȻܷڣҲóô˿ʼԼһƻΣа̵ǣԷܿǢ̸ǩԼмȴ¶ŻݼۣѦ⣬ֽҩĵĸֵܽʡöҩ
¹ַһṩҩҺĻǺаڳаⲿѦΪ۵ĻɣֻѡٵһϡҩĵᴿµҩҺŻࡣ
Ҫҽ챦ڴҩҺҩռˡƾĳһսݸѦһţʵʵ˵ûп亣˵Լȫ¼ˡ
ѦĶüͷԽԽƺܲ⣬ƾʱĸʧһ˿ߺޣƺ˵ԼôŬѵûһɹ
һжѦ۽¿ʵݺ⣬Ȼһٰʮȴת䣬¶ЦݵҾǹ㣡
ģ̫ˣлл
ŵĻƾһҲβסһٿĴƷʯ򵽴Ʒҩͨι̵ĸΪΣ̨׶û̫ΪɳУ̨̤̫ˣĿǸߵˡ
ǣƾӵѦ͵ضһܴʯӡ÷ӡϣӡԼķӡǡȻ󷢷ŻҲҪˣƾһɽҲѡġɽͽƾĹŲϺҩҺصȡʯʵҲǿ飬һſʯУܾܲܵס̰
ѦԼ棬ڣ͸䣬˶ܿ͸ǹȣװҹ̫൥ȴһֱɵ£ͻɡʵϣԼȷɣԴ󲿷ֲ϶عâһֽᴿԼоһЩʵʶ
һ¹ȥˣʦѦ֮״죬챦ɳ˲֪ĻҲ֪Щ̴׬׬ĵҲʼĶˣǢ̸ѦҪԽԽϸһҩĵᴿӦ
ߣȻȻҪ⣬ЩͨϷгѦҵԽԽᶨͺΰѾСǮ
ǰʿĽӵڼǮһֱԭûΪ̧ۣʿ֧֣ҵкܳȴҲҪһֶΡ£ģ档
ȶˣѦҲæ͵УҪΪԼ;㣬·УʱãƵؾ߱Ͳͨ
Ѧһȫǰ塢·أõԴʹͨӲѳôĸȽϲҲǰ벿ɵ估ѻõļƪɷͬУ壬һɷضֻǱˮн
ʶҪɵ䣬Ҫܶ࣬ڷ巽ԼָԵһ֣ƾ˸Ÿ
ǣŴʯ챦ĵط챦֡
ֵһߣʮ¥ụͨǽڸң챦׬ǮĲҵһϹӣҩߡ򷨡ޡűΡίСʮ֮࣬֮ӦоС
һ߾ǾŻĲҵŸԵزҲܺ𡣲Ѧֻɨһۣû̫⣬챦вѡƷȫĿǱ򷨡
¥ռƤһ㽨߲㣬ɫʹâ¥ܱ߻Ʊ󷨷ֽ⣬ɢԵİ岨֮
룬׾ʯ̵أǰһ˷Ϊֻй̶ͨ뿪з⣬һŮڹ̨ǰշѣƷ棬ɼһݺУŹ֣ڲ
֮һͨ˽ȥܸӦԵηԽȫ䣬̺ĳĲֲЩĲƵͬӦϸɨ䵽˽ء
ǾŻǵһУ˸ЧĹñ̽⣬ž˳Ѧ˸ֹμ£Ӿ顣
ţʼڶܣҲӣϸΪҩʯ󡢷ȣ֪ʶʲôĵĳֵҩӦҩģÿһ֪ʶ㶼ϸܡ
Ҳࡣ
ȻѦעǹҹŷƵҲ࣬ռ֮һĿʮɫۡԵʯضӦԵĹϢӡǣܳñ档
ľ顢ƽ䡢ɽ䡭׷ǰݷزƪħ֮衢Ȼķȫרעϱעơ
ģҲвȱģȱƫźȴӴ졣Ѧ߹зܣȻ侲ϸϸ˼һҪ󾫣ڶҪԵģѡһЩӦȤ湦
ͿʼɨСľóһڳ˹֮⣬ҲһЩѵñ˻ߣһٶ࣬з۵˿
һĹԱҲŵˣ˿һ㶼ֻǹ򼸿ѣʮ鶼ˣѦġ
žžž
Ѧ̵̨ϣβŮ޶ʱɵˣžͽһǰˢͷ󺹵ļ۸񣬺һɣĵضѦǿЦһһǧʮĿƷʯ
˻
ŶӸ˵ʿҲһôƷʯԵֵһʵʼֵֻ̫ϡ򲻵ˡ


46 ɷ ʦ֮
Ѧһٶ龫Ʒʹ¥Щɧң˶ǻ֮ɫǿͭʿѾ˹ѦǮҵĻ
ǣһϳջԴ⣬ÿǮǧӵƷʯӴƸ
ˬóһֻװһʯĴٻͷĶǧʯ˹ȥ
Ǵ򿪵ģ͸貵ɹ⣬ֻʯѻγɣ׼ȷеĿⶼ𺳺Ľ
ˢ
һӣһٶϸȻﳤȥֱ뿪챦֣û
˿磬ĵ̲ٽӿͣȴԶԶĵǰ۹俴ȥȴˣϲմЦʲôӺִˣӭ֮
ǺǣѦڿˣǴˣʦѦ֮ã챦˲֪˲ӺԴЦɷ棬һһС
λǣѦָ̧ӺԱߵһλձ꣬ӦԷ淨۷徳磬ǰ˲࣬ɵס
Ӻܣһ£λ챦вҵܹƣҵ֣ҺǸѧϰġ
ˣѦֱʾѺá
λܹȻΪߣ߰ĮȻѦҲЦŹ֡
һѦȻڣֲ˼ªխСֻܽˣ
ûϵСӺֲ⡣
һΧʯһνţһֻԲɰһŻȼգһ˿˿ˮ飬͸̣ɢ㡣
˸һֻϸϸƷţѦľԼһӺӺ˴ĿģѦ֣һӣȤ
ŶѵҲǾϵ𣿡Ѧһ䡣
ǣӺ˵Ҳ֪ҩϣ챦бȼ磬ƷҩҺܻӭԽʡķ̣챦ҲھҵҩʦˮƽܸߣⷽһֱȶƷҩҺϡҩϣһֱҳԣѦֵĳ߼պ󣬾
ƽŲһ䣺֪ѦܷƷҩģ
Ʒɼ֮һģ綨ƫƷܾҩģǷǳġ
ԣѦԥ󻺻³ֻ֣Ҫ¶Ʒϵ˾Ͳ̫עȻȫ
̫ˣӺϲѦûŲʱ𣿡
æ͵УղŻȥأѦ뿪Ц
Ѧô˵֮ͬ⣬ƱӻֻҪѦֵܱҩҺǼƷģǿԳں
ǿ϶ģѦ϶ͷ
ҩĵࡢ٣ԼѦÿķáһ˵аŻݣӺĹϵƸļ۸Ȼмۻߡ
ѦǵԼѾ׬ˣ̫ѬӺҲƭѹեͲͬ⣺ѣ⣬߲ܶһǰмɣ
ӺΣҲЩжȼۣ֪ѦǸѡҲǰԵͷ¶һ˿Цݡ
žǩԼֻʽѣ˫ʱֹ⳥ѦϦȥ
ҹ̶ˣϾʿĸ񣬾ֻǸ
ѦҲ֮ϣһӵ³ԣҲһÿ˿۵һЩ񷨻Ƶĸ
ϢƬ̣˫һӣһٶ֣ǰˢˢ£һջأֻ¹ʮ顣
ȻһڶͷþĶƽ䣻֮־Ƴ񽣣Ϸâն񷣬ƼհǬйսжʮģɶʮĵͨ߾Ϊһܿ񽣣նħ
ĹУѦ֪ɼ䣬ֻ̫עؽ⾳ͨͺѿ
ݣ
ͽȻѣһεĹâʶȡ뾫񣬲ȴû˺һ˵˹Ľ䡣ҲǷϢ̼ҵĳֶΣ˾ƷҲ׬Ǯ챦еĽΪ߼ƽ⡣
ǺǣɲãƣѦЦֻϸϰƸ֣Ԫ־׹ȾһνУȻֽȻ츳ͨԼϲ˺
ȻƽƣҲɵȥƷҪ֪챦пĴУҲֻСϡ
ţһĶľ顢ɽɷİĽͺ֮ܲǰһд׷ݷѩȵȣЩǲƪҲȫ֪
˰ҹͽе伮꣬ƽƣȻ󶼸һݣԺ鱦ڲԱ
ҹͨһĸӽܣҲɢͨںϣģݷͨΪŻԣ޵ͨб仯ת֮ܡ
ݷͨɹȻռ֮УϱȴҪǿȻͨ仯Өâ˸ݷľ£سɴĳ̬
ţϵͨǰɺϵͨȽͨ׼ȫ޴׷еƿͨ޳ɺһſſֲȻΪԭ棬ں⼸ì״ȵͨ׷ĺľ壬ǿϵĸ
һҹʱޣ̫ܿͣ
򿪷ţƾɽ٣ŶҲʮˣͽӡƾóõĲϸɽ׼ط
ʱԱһλӺѦʦһȣ
ѦתͷһƽףⲻҪģҪǿԷһ̫壬ͷֹȥԷҲ˵ͷ̴ӻóһֻصݹȻˡ
ѦҲǻͷݣû˵һ仰Ŷӵʿͷԣ̲µˣӦѦʦĳЩܺæ
С㣡ܺ϶Ҫ֪һѦʦˣԺ󶼲Ҿô죿ɲҪǰһ˼æֹ
Ҳ׷׵ͣǣǣѦʦˣк̶ܶЩ⣬ǾѾܺˣԲܸңʱǾϰ
ģ£ģȻѦǵĲԳɹһƻﵽ챦ս
ͨɷİ壬ͨ
ʵ֮ͨ࣬ҪƿҲҪһ׷ľ£Ծϰͨٱ֯շơ
бѩ׼ѩ֮ͨ󾭹Żϵͨ


47 ȷĿ ¶
ľˮУױ죬ԪռԪľųɣԼҲޣְ壬˳֮󾫰£Ҳ򷨽ͨױȵĸ
ŶڶɷоԼĿԽԽشڣͨ࣬뷨Ǻпʵֵġ
ɸ¥ƽҲһεˮ۶ɣκ¶Ҫ㽫뷨ģһԵͨ塣
ʮƷ̨Ҳ֣һ˿˿ӣϱİɫŲʽӳʣһɿԺصĽ֮
ʱһȥȫĻͽˡǰһ˶࣬ͥУֵĵ֮ĽѣҲܿģ˶Ҳʹֵöˡ磬ĳЩѦϣҲһЩƷʱ˳·ˡ
ֱʮǸ̫ƵˣѦһԷҲһֻһɨҩ⣬һſŴľʯʮʵʯƣƻơ
ѦƷʯ
챦Ҳһʱ䣬֪ƷʯǷǳϡеģһļʮһöʮʮҲһšΪʯиã¢ϣһ㲻챦ҪԴƷʯΪҡ
ӺǷˣѦж
ԭĲϾҵģ˫ǩԼʮ컻һûϵӺ˷ģŪƷʯ
ʯͨٶȿԼӿˣԴ꣬Ʒʣһǿ̻ݣһʯ뵤ͨΧżȡؾͰ壬Ѹ

ͻȻֳ֣ʯˣѦһ漴ƿڴҿ̰Թöͱѣҡ
һûӦѦҲֻзЧҲҽʯڡ
ۣ
ʱ춯貵İ׹⣬ŨҺľӨ⻪ϴ꣬ȫͨ͸ˬĹâ΢ϸİŷӱ仯ķһνˡ
Ҳֻһ˲ȻϨˣѦȻˣоޱƣּʯյĳ嶯ѹסˣ侲룺ֻҪʯʱ츳ͨǿͨҲ򣬺ʵΪʯڲ»ѡߣԺʯǿ壡
ǣʽʯȡһƾͨ
飡
촫õѦæۣ⣬ȴƾɽűѪʹ죬ؿϷֱнӡȭӡ
ǰȴڷΧẉ̂Լ͸¶һľܣǰһǿ淨ӷŭ𣺡ĵϰ˭ҹ
ǣ
Ŵ򿪣Ѧ粽̤ǿʢţ۵ͺȵҾǴ˵ϰ壬ΪδҵĻƣ˵Բ˶ߣ
ߣǴȴ޾壬ԴǣõǰĹҩҺѹǱصħͻƣȴû뵽ҩҺûȫкܶʵõ߻ħɢڼ㲻Ҹƣ浽ִ
԰˵һҲŸ͡
ѦȻһ㶣뵽ȷĹ֪ĹҲкδҩ鷴кԻãճħԷ˵ƺ١ǣÿĶֻܴǼϣû͵ԼûǿԷʵķŭֲ٣Щ飺ѵĲСʧ󣿡
ţõܻ᲻̫ļɣ
ܣԷŭ£õƽʱ˼ϸ壬ţķǵķ׼ˣ׼ͻƵģͲħɣʱҩҺͷˣ⻹ʲôʲôųƾʦǳƭӣͺһߣȥִʮѽͷֻޣ
ѦʱЩˣִн޳æָźľϵĻӵǲԭõܵҪҿκģ
ţԷķŭʱ֣ɵܾõܣҪ֪ħ࣬Ķľ֢֮һ
ҪѦ䲻ֱߵľǰűħɵӡ
һҰףͷɢıסħȴҪȥʤһֶЧѦȴпƵֶΡԪӡ
ݣ
Ѧٿض֣ʳָڲζʮط䣬һݻһӡ˴˺Ӧγʮ󣬷ֹħ塣
Ϊ̨ʿħҲһ˿壬ʿ֮УһиħͿڡ
ţ˫ֽӡͷϼһֻ\ķۣɢâϸħûǧħڿɲߵԪΪִ˲ûѷ
õܣѰԭ׶Ĵǽ֣ѦֻҪȺõܣҾͲ㣡
ѦƲ첻ÿɷԼûʧ󣬸ûܵȥı̳ԪӰ죬ıͨʿҪһ㣬ĮȻ˱ħɵġ
ħѦͺȣ˫ֽһӡڲӡϣԼͷĺϼ룬ճһԪӡħͲԪһĥ
ֻ۷壬ѦľԶͬףϻ׵ͨ帨ħûĹħһɢʱ̣Ѧѧط裡ˣħ𣡡
ͼֻħ𣬱ĥľӷԪ񣬽ָʶֶξǽħԣңԶķžʹãȻֲֻƪҾ岻µħǴ´ࡣ
֮Ѧջͨ֡
õô׶󺺹ѯʡ
ѦشõܾˣԺۣΧֻϤøͼֵܣɻʣôˣ
ø罫͵õ˾ͺãġ
ø磬Ѧʦˣող꣬һ˵ʵѦʦҩҺǳ֮ħΪһȻʧأûݱħ

øʱɵۣȻѦҲû׶һΣΨΨŵŵ
ҽ߸ĸģѦûдﵽ磬ػǿģֵȻˣˣ
ȴֺǣƵô죿
˶ʱǸøȡһֻϴ´Ѧʦһҽҩѣ
Ѧ۹һɨͿĲϣ˼ʮƷʯһЩҩƾɽһƣҪôࡣ
²ΪڶԷĵķϣѦҲû׷һ˦վں󷽵ĻƾУתǷ˰ɡ
ţͽݽֻʣԷħʲôأ


48 ͽ Ʒɵ
һ赽һΪʯΣЩƿƿ޹޺ӣƾɽſһӵһżЩԼ
Ѧ赺ݣɿȴ˸ַ顢ƣֹͨϢй¶
ĳһ̣Ȼ󣬶ͷһöӡתţؿӳɫΣͨŤãƣȳףͷһȦѩ͸ͣױŸӦһ˿˿˪ȵ壬ܺ΢
꣡
һջͨ࣬¶Ц⣺ɹˣ
ǲ鿴ڣͻᷢͨȫÿһ˿΢ϸķŹɣԪӡҲǿˣһЩĵ伮ŻںꡢѻǡԻ֮ЧȻ귽Ϊͻ
µĳɹױͨеڳ֮
ݷΪַͨںһ𣬷ϵĿݡ䡢ᡢҵȰ嶼аݣӰ쵽ռ䣬µͨҲͱͳΪ硣ױϵҲһ׺ʮѩиֱ仯
һжΪصĳҪںͨǳ˵Σ˶ںһϵڵĸְ塣
Ѧǿڣһϵͳһҵɣҳɺܽʡǧ£ܿ׷ݰ屾Դߵķ򣡡
ңѦǰϵޣעзǷĳɾ͡
ţѵǡѦţȴг㼱æȥ
СӣǵԽԽˣ鷨ҪƷôõģʱǩԼҪ˫⳥ģ
ɽǰĴвȣƽѹЩӡ־壬˵ƾҲһһʿʣŶ˷ŭޱȣ˵ƾֻϨƺǡ
ǣѦʱˣһŭ
ԭȺѾεңǮͨʿϺԼתøǣһĲϹҲ磬ҪԼϵ˫⳥ת챦оڣѦҲ˵ǰûѾ壬粻
ǣԷĺ̨ǿӲǡ
ֻͷĴЦȻǣ㾫ûдﵽҪȻҪ˫⳥һٶʮƷʯɣȻһڽ浽ִ
Ѧⶶ۽Ǽ˫ȭսͲҪˣϧѹߵһ챦Ͷǻ̵ģ
ݣ
һٶʯͷ˦ȥǸ˶ԷʯΪڱȻӺϵӺҲڵˣɻһӪҵʣӺܲǰء챦ҲΪѦһƽȥһӪͻ
һеĸԭʵǾ⣬ԽԽ𣬸ʿҵһͬգȻŵͬеĻ̣һǧɣԱɵֶ
ŶԷȥѦ֪ǻģȴֻ̾ϢһжҪʵ˵ˣôⱣ
ᣬϰϵͨ죬ʼ淨̨ף̫ˣҪƷʵƷʯ࣬
ٴҩõҩҪƷɵоҩ˷ѣԼһЩҲա
Ҫȥ¥һˣȥ챦֡
һΣֱҩֵܣĶƣܿһΪɵơȡ˳Ȼ˼صϢ򣬾ͼæظϡ
Ѧ
ȻһŮѦܵתͷȥԭһۺװӺҲѦΣϤ˺Ҳη壬ǰǰǵˣԣӺһֱͷۡ
ԭѦһ䣬ȻԷһλŮޣ֪λǣ
ιι˵Ѧʲô˼ôƯĿôùôͨʣҪӣӣλ㣬½ѣӦӣ¶Сݺݵؾ
ðɣѦҡͷĻݵλӣˣ
ߣ
ʤ߰ͷ˿Ʈգ׹һ
ѦӾʦ֮жţһᣡ˿Աߵ˵ɤ飬հ𪣬ɢ֮㡣
Ѧŵ˸ƺ뵽ʲô裬ȻɢӦԻܱĻݰɣ
ǵģ΢΢һЦȻ󷽡
ߣ˶Ǻöϲɣ洫ӣ䲻ϣİɣߣƺѦʣȻˡ
ˣѦûͷ𣿡
һ̾񣬲ϸ룬æȥҪ淨ס
صݣĶƽѡ֮һָݺɵ򻯵ĴƷɵ̺ĳʱ伤˵ķսиЧ򻯺ȻЧˣ淨̨׿϶㹻ˡ
Ʒɵմһ֣ȻҲҪƷҩģһζζȣֵҩЧҲͬ˵ҪһвҩŪѦֽ˴ϵһЩһЩС
Ȼͼˣ֣õģһλ˾ɹˣ£зֽɽֻҩŵڶƣʧˣ£ٶУֻأһ
ڼ䣬еľش棬źƻ棬ؼġ
ֱʮΣųɹһʵغǷֽ⣬ᴿһɫ״ĵۣϼƣ纣˷žžĲ
ٺ٣ŲбϣѦޱȡ
أѾºˣɽߵЩüΣ
֪а˵𣿡Ѧƽصͷƺ⣬۵׵âڻš
ƾ˵ģô˵ֱӡ⳥򷢣ܵ˿ˣ׬Ǯ
ţѦͷ࿼ˣԻƾڴ㽫鱦δĺԱ
ֵҪȥһˣʱڲˣʱͣҵǹãʱؼҺúɣ
ɽǿͣͣнѦշͶʱϲƾȴһֱƽнʡ
һѦԻƾͣɽЩʧϲŭϣĲȣûֹۣǺѳɳΪ˲ţɽҲûǹӶ졣
ǣڶƾɽֻŲϣڽӵѦ׼úͣӪҵӡһֱȵ뿪Ϊ˷ֹǰҡ
򶫵·ϣ̫Ȼ£ųͻƳģһԭ򣬾챦ɳǶܸء


49 淨 ĭ
챦ɳǵʩ֮أɵڵͻʱ˶ﻨѣĥǿʵ
ͬʱҲ̧ͷ֮أɳŨĵҲපΪҪʿṩá
ѦĿģҪһء
붫¥ҵϢȫһʵɽ֡˵챦нɳʱʩչͨӾŻϰ
ɽִ̣峺һƣ̻ڸ߿գ̨ͤ䣬¥ɽлɣ¹Ϸˣҵİ質г˫İءף羰续ʤա
˺гشͬȻ
ûе·ʿǶѡڣѦİ׹ݿ˸Ӱ磬Ʊ׵磬ޱȣܿ͵Ŀģһɽͣ¡
ΨһĽԱߣһͤһλȴ淨۷壬ϢȻһ޹ͨءѦ£߼ʱۣĮȻȣϵһһٿƷʯеʮ飬µһ飬Ҫεȣ೤ʱ䣿
ȻԷɴ࣬ѦҲֱӵϵȣʱݶܻ꣬Σ
ȽһһǧغٲһЩ죬ǵȻӦ
ǾȽ飡Ѧϸóֻװһ飬Ȼ˦ԷҲ˦һƣֱֻڡ
ѦƾתɽȥڣŨûɽȲд͵ɼ󷨡ϼܼסߣֻܻ߶һƵĶʮҵӦĶȻٹš
ûƵʯţƱ֯ػ֮²ܹơ
ߵȶװλǾƵһھͿ׭ϣм䰼װ˰׾ɫˮҺҺ
Ǹߵȶ鲻ԩѦ⣬о챦еķ񲻴

ʱٴ춯̬ڵҺǣѦȴŭϵػϺȣЦôһʱ䲻ȫգҾںҲ㹻ͻˣ
漴ȥۡѥӵȣֻһãǷܲǿҵĳ¡ֻߴ¶ɫƤ͸¶Ű󣬴緢ͺ

̤֮밼ڣҺпʼصٶȿֲȻвֱգѹʮƷ̨ҲתȡеİƣϵͼƣӦͨҲƣһжڻɱС
ţŵٶô죿д󲹣Ѧͬʱصٶȣʮƽܿ쳬ʮƽ
ɢҫ貵İ׻Ҳ𵽼ӿͻƵãܻϲ
˫£ƽ۷ΪʼһεıݷµĮ̇Ҳµ꣬ȴһ̡
һ죬졭һ££չʱŵĺܿ졣ŵʮƽͣ£ȻҺصĳˮʱζһ¡
Ѧһ߼԰һ߳ĥݡ̫Ŀ̶ֲȶӦڰôȥ¼궼ͻƲˡ
ʶҪĳ
ȵĸºо£ﶼû˽ԪģͲһȫˡ
Ǹܹʱˣ
Ѧأµ﷨ڳʮɫһűըһɫеķ̼ǿԣͼƴ˼Ѫ㣬תѹǿɱ䣬Ҳһɣαݺݺݵײȥ
ҳ塢塢壡κﶼ赲ңµ̨ױȻҲ̤
ŭ𣬺ǱҪ컯ƽĽҲã̺֮ƣԱȸߵİ
оԽͣٴαɵǽţЯǿİԵ־ɹʣ
һ;ûнݾѦأڳⷽҲ޷
һɱ䣬Լ־ӶԾǨһµء̨ףһһأչһ׶Ρ
壡
ڶλûɹٴαţĻڷԽǰֱһţʮڶʱȫȼգɫϷݻᴩ
ȫһ
ʱ̣־ͳȫ΢֮Ķױͨ𵴣㼯׹һΪŲͨţָΪ俪·ҵݵĵ淨֮š
ƣ
ŭХԣ죬ȼ־ϣ˳ŵָ淨֮šһ˲û˿뷨ȼգһԸΪѳķ񾳽磬
ǣ䣡
ֻȻͱһŨҾİԺ㱣ǰ壬ȫʵĸɫɣתıǰٿһվĳڵŤʵĸо
Ҳһ̣µ̨ڲĹſţʮƷֱӳ嵽ʮƷٶˣȻƷ
ͻˣУϵͬޣߣذȻȫ棬缱ͨݱ䣬Ԫϣȫɱ֮С
֪ãˣ۾˸ţǰشʵ죬Ԫˣͨȫʵ巽񣬷ɱֻʣʮ֮һңһ飬
ٿµ̨ҲȫʵʮƷҲ̲ס¶һ˿Ȼǿ̨ҳҪɵģҪΪо𣡡
䣡
ɾʱ̣ԺȻһȣٿȥȴʮƽڵسˮ״ηϼ䣬ݻУһɿֲޱȵڲҺһ±ꡣ
ţɢڵҲŲϢȻ󶴸ڿտҲ첨󷨣鷨Ȼǿʮϰٱɼɽ¡𵴣ϹڵϼǣϵҲ£γһУСбɢһЩչصʿѡ
ݣ
һȴǹͤڵʿ˿߿գüѦ૵Ǹ̨׵ʿ淨̨׾Ȼʱͻƣڻô츳ж
ͬʱ챦ཨɢ޵ǿ񣬻ӣ̽𶯵Դͷ
ˮҵطˮбشӾʮһƽȻеĹâһųţ漴ʧֻ˶̶̵ľϢ
ɶѦһ⣬ֲûмɢԼҲûš
һ̣ȥȴֳˮ˱仯ðúѻһ㱡İɫĭŻ༷ѹžžѣ߱˴ںϣּУһһγѭ
ĭѵǬѦ뵽һܣȻž̽롣


50 ֺ 
һʼõʱѦԹ̽⣬ȴ͸棬һֱΪˮòڵġڼˮĭ֪Լˣ֮ˮʵʴڵģֻⷶΧ
ʱľ̽һĭȴĿռԶԶĭںϻڳţݱǬϸռͻӵĴռ䡣
һԾ֪ˣ
Ѧ漴һЩ϶УȻϣĭռܴʣŨİ׹ᴿϼΪǰƷͷֽˣŹ⽫ӣȻУֽЧΡ

һ˲ˣֻĭڲϣֲϸֽ⣬쳣ɣĭϼᴿ
ñѦϲ죬ðõ뷨עҪ߱ŻȦֽһԾΪŻе̷
ҡҡͷŻȦ챦е˼أ̫¸ϷֽٶȣԺ˵ɣ
Ȼ㹮ΪΪ죬֫ٺ𻩻ˮһ
ĭȶɢ⣬ӳ꣬ǿڵһ񣬼ɼйתɢŰϢ
һŴﵽǿ״̬
뿪ʱ
ʯŻǱŨŨİƣʯȻһǰѾƽصҲصͤƺ˹ע
ǣ
ʯſԶŨȿƤ緢Ѧ߳ɫƽȴһ˿ģϣû̫󣡡
ɽߣȿȥ
ţȴͽȻеЩʣüǱâһ㣬Щͷȥȴûʲô϶ǴӹŨڲģԼֱһʲôעܿˡ
Σ̽⣬žҲֲҵܣǿƽߣ뿪ɽȺŸеעӵʧ
ͬʱͤڵҲг˾ɣһ˿ءѦȻףΪԼȶԷǿͻƿνԾɵϵս޼Ψһľû׽٣־һθԵɱ䡣
Ȼȹصˣճұˣپǧ꣡ʱ̬ȴ䣬΢Ц
ѦлѼԣѦȻһЦ֪δɣԪͻƲޣ淨̨׵İһǧ֮䣬˵ǧǺܸˡ
ţȻپȻԭǾʦѦҳڴ˿أ뿪żȻ֪ȴ޻ǰʧˣ
Ȼǿʵ˵Ѧһ̾Ȼ֪Է˵ǲģԼ̬ȸǰ֡Ȼ滹ǰǫ飺ˣҳƴʦ
óƣڵϢӦһپʮ죬ʮ죬Ǵַѣ
Ѧ˦һǧ߰ٿŴƷʯȻУ֪ѦһƸ
ǣѦ˵һȻͷɶȥ
Ȼϵ΢ЦҲ֮üһͻȻɫ䣬̧ͷɽ뿴ȥŨһ¡
Ȼͷһƺʲôŵͷǣ
óһָ̻һӣͻߣǳ롣
߸ºѦٴλصԼҵ̣¿ҵûƾɽϰࡣ
ףСͻˣǻù۷壡Ѧ췢ֻƾϢ࣬ϤõİƷ̨ڻɫԡ
һ˵ֲܿˣѦصȻҪǱͷһ㣬ɽȼϵɵ䴫ڸ¥ģסҪˣ
ɽǾϲѹ侲Ѧͷмл࣡
ԱߵɽһĽȻ֪ʲô϶кô
Ѧ۽Ƴȴ룺ΪǰżͻƣǱδչԶûϣҵڲˣ
ò˵Ѧͻƺɱ䣬۹վͷԽ̵ʶһһ㽫̵
ڶ죬ٴοҵ߸µĵҲһѣɼϼˡǰغҹͣطֽᴿҲæسˮ˺ĭռ䣬ٶ༸ʮҲܽ¡
ֲЧʣûƾӲųϢ˵ɻ󡪡Ѧʦ淨̨ףͨǿ
˵Ѧʦôʧ˰꣬ԭǱչ
淨̨ףʦͨȻǿô࣬ʮĵսӲ󣡡
ҿԴʦļգ˵Ʒ϶ܾ
˿ͷ׷̸̨ۣһƽͻƣѦȴԵôҫۣٴϯȫǣֻ
Ҳһϣ챦ĳ¥Ķ㣬տֻһԲĳһ̿ռ𵴣ʯٿƾոּӰģ塣
ͻȻһӰˣã־ͶӰʲô
ʵ۾һӰͨɫɢλõĹԣ˵ȿѼϢ
ݣ
Ӱּ̧âӰҲûֵڵϢ
Ƭ̺ĹӰȻһһ˾ǸѦôߵ츳ȻԪǰ϶
ҿٵģԪǰغԪӦ񣬿ȴ˵̫أ̽ⲻһ֣صصͳ˵
ӦöˣѦԭȦޣ֪ʲôԭΪǣݿ贿󣬺黨̤ų̀ףȻݻòʧһʱ䣬ֳǣڻ˵ĵɾ׷ɱֵϾĵõʮƽĵ̣¾⣬ո߳Ԫ̤淨̨ף󲨶ɵģ
˷Ѧ¼̶ܽʮҵʱ䣬ʹһͨ޳ɳʿ۷ĴڣǰҲΪֻЩ̽⣬Ԫǰָ󣬲֪򵥣ҿǾʲô츳ķϱлشУ
Ѧ֪һŵľôҲ벻챦ôһղͽĸŪһֲ˹
ţͬĿҲôкܾܿǵֵϼһõ˸ǵ⣬ȻѦӵء
챦дƾãһֱʿΨãһɱѣУҲеˣ
ţƶƶȣɱʿҴóͨȷֵҿԪǰҲ˼
ǸгǱô죿
δɣ˵ʸ񣬾ʦҲҹ챦е£
ǾɣԷ񲻲Ƹ׼һ·һʱȥ룡
ͬ⣡ͬ⣡
λһһ£ͬѦ


51 Ǳ սԼ
ˣ
ɽľﾲ޵Ѧʱۡ˿ŭȼգ˫ȭҧгݣԽԽˣһ쾹թΣһҪݺݵؽѵһأ
룬ǻȺˣѦԽӺթҲԽԽأÿ춼ʱһΣѦ͵ĳѣŭ߳
ȻϤļˣƽ۷˺淨װɣ£˿ǶΪͨʿ׽Ҳ˵ƾɽֻ˵ſڣκ˲׼ƻ̵ܼˡ
ǬǾһһթң浱𣿡ѦŭˣХ죬һɽӽɵ־ѹ˹ѹȥ
̤̤̤
˾㣬־壬˺ɫһ˿԰ףԱߵĹ˿ҲӰ죬׷ױã¶Ǹûϵһ̵Ѧᱬǿ籩꣬ʵ˵Ԥϡ
㡢㡢ʲôǿǻڵˡһԽϲ˴𣬵ôоЩ
ž
Ѧֱһ˦ȥ׼٣Ӱ۷ľҲӦʮɣѪźüɡ
˵ڵʹУΪѦһ̺ױͷҰ壬ǿҵش̼ȺԷ񾭡
ˡ
ž
һ˵꣬Ѧһƣ嵹ɣѪգͬĳٴݣڵʹطš
һ£ʣµ˲˵ˣ淨װҲˣɵ˹ĹҲӦ
ѦȻǰŭĿ˾ˣ˻ߣͷ˻ͷһݻţ´˫֮
һ߹ˣѦ޾壬ɽ֮޵С
Ѧʦñ찡
úãôİ
벻Ѧʦ˾ո߳ʵҲôǿƽʱȴɽ¶ˮľԵˣɹƲ⣡
Χ۵˷׷״𣬺˷ܡ
ûһһɧңϤŭֻˣÿѦͬţ첻ҪƣҪϹǣģ
ջطѦתȴǰ߸˾ɷ֮ǰȫƲһ˵ʿҲ죬ޡ
ţѦһȴ˺滹淨ʿÿһϢȣ̸ۣ֡
̤̤
һε̤ȶңͷ߽ǰȻؿѦһ֮ӵʲôƨ𹤣ڵڵӣϴٽʮ⳥ͽ֮أ
Եţڵʵдգʵǿ󣬳챦Сҵȼ⣬һжۻ
Ѧͷϣһ¸ŭҲѪȾ죬ֱƿǱΪļǣˣѦĳӲвʶ͹
˵ͬʱųǿҵѹ·ŭԳ־絶նɽ
ڼ˵ĸ߼۹ĶжĴ󲿷ѹϢһ壬һս٣ŭٲ׺
飡
˫һѦǹһˣԷȴ淨װɺɼѦĿֲֻǸոսɹ淨۷壬˵ܳΪԽ׶Ծ˵ڡ
˴˿ɫͷ𻨣ѦеļɵǺ֮¶ûռϷ硣
֣ǿһȻȣͼͬʱǿҵϳһâѦնȥ
飡
Ѧ̤ǰһ˫ţƾɽƻصڣϮ浶ֱһգһѩķȻˮȴѿ˱ֻ浶ѸϨֻʮѩͨһá
ȣһ֮֮⣡
˹ͬԴͨ໥ϣٿգ۳۽ͷһâ绮ʵĳ磬ܷһɼµһ
ڤ粻飡Ѧߣ֮ǰʵѾ֣ΪЧ֣֮ŨҵķҲЩá
׺
һ׺֮ͨɢȦס˫һƬ׺ֵϷ챻Ⱦɫ׺󣬵֮⻹ûӽͱ
񴸶
ͨٱ䣬׵绯̬ͨײͼ˸˸㲻׵֮٣û鴤Ѫ⿪ѣ졣
ס֣챦ɳڲ׼⶯䣡
ͻȻʱԶȣ漴ͼһٷɱ׸ֽֿì챦ɳǵһִ֧ӣ˵оҵķ͸Ϲ
ִһѦҲֻգջط׺ͨ
ʱ˴󵨵سû͵Ϯöɫϸ룬Ӱֻеǰһ
ʶ˶ʱһԵƷ룬һ㷨ͱ赲ˣеˣ
Ѧк䣬ֶƳбܵ뷨ǱͼʩչͨͽȻڲҵ磬ȴû͸
һ˲ԭصѦʧٿسǰָһţָ⼤âƷ룬˵µ
ۣ
͸ɢͬʱɷԴй¶˲ҽеףϢȻ񽵣һµ̨ףͨķˣһѪûһ˿ԪҲήҲʼή
㣬Ҳص㱣ΪݡΪȥռҲǶģطͬӦľͻһ˲й¶նȥ֮һĸʱϡɲɵ޸ʱȥҲҽãѪ˥ܣԪ
ˣ
ʱִҲˣȻһпУǺֹ󣬵ȷȳ֣ɶԷ˾Żһһ챦Ҳӣ¾Ͳý
ͼͷִӳѦȣΪʲôôص֣
Ѧ˿ͨ죬תͷԷҪɱңֻǴ䷲ˣ
ִӳкһƣͫ׽Ҳ˵ˡ
ҵķҵΪԹڱн֯
˴˿ȫˣڵϲҲе洫ӣǱȰλ뻹صĸⰡ
黹ûнֵһͷӿһǿԶԶͿŭȣôĵӣͬʦֵܣҪ
Ѧ£򶼴ˣһԺݺݵؽѵЦڲһѿԴıСˣͽǴʹȫʧıо˶
ݣ
һâӽõӰȣսԼҵѪԣս
кβңһѪ͸弤䣬Ѧ޼ٺ󣬾ͺԥԼӦսԡ
öӡ£ʱȫѪ죬գһ̣Ѫ飬һӡǳȥŨҵɱȫʿӦˣвԼͬ뵽һʡս


52 սռ 
챦ɳڣϿ죬εɱѹÿ˵ͷ֪Ǻսˡ
˼壬սܴһĵزһҲУѪԼΪƾܵ챦ִĳͷ
˿Ѧվڵǰһ˶š
һͷͷͼƣ͵ڵװΪҲǿ淨۷壬۹ȴ䣬ǰκһҪǿ
ͬţﲻˡȻҾڶսֽ̨ճľ̿ҽŭѦˣѾ˱ıǩ
˭˭һأҲһڵİԵӣѦЦѣҽսȻʤΪԷֻ淨̨ףﵽɱɵٽ㣬Ҳ壬ɼ޵֡
ԣսѶִ֧ҲܲˣԶãֵϵҲ׷ױܿǡ˷ܶС
ݣ
ȻһӶںƥѪɫӳ죬һ˲ֵͣϿգɼһ̨֣ͨ\ģ͸¶һŨҵɱϢѹɢ˻ϣĶеѹ֡
ս̨˵һϵɱҲƻѾǧûбѪˣ˿󾪺
̨һöѪӡǣսԼѦܸӦӡǶһԷҲǣ˸޷ͱȥսֻ̨мƽѦȴԼһڣҴأѪɫ񷣬ֻˡ
˿ȴս̨ϺϼŤռһԲεϹѪɫӡ룬ȾѪɫĻܿռڵӳ
һ̾ȴǸͽȻòãһߣ˸ܣͼ췢ѻڽڡ
Ȼ㣿Ѧһ
һ˲Ժ˼ά˸ʱĵĪһߣǿҵؾйء
ңû뵽ɣͷЦ漴ŤĿ
û뵽ôɱζʧˣҲȡѵһֱǱû뵽챦ǾȻķˮ𣬻׵̤淨̨ף̶ʮʱѣͻͽٶֲ̫ˣҸеΣ¶ɱľģ
ŹЦǰ鶼ƵģɾħȵȣлڵҲұʹһжΪ㶯֣֪Ϊ˱գҾͷüǱҩΪǿ淨۷壬ȴ˽ǧԪһһжΪɱ㣬ѾΪҵħ֪𣿱
˵󣬳ΪЪ˹ķŭ˫Ŀɺħһͷʧȥǵķ蹷蹷ҲıĿֲ֮֡
Ѧͫ׽ԽԽ⣬âĲľ֣ӽŵװһһֱ嵽ͷð
սֻ̨˶Իȴ˵仯ҲµһЩ
ʱս̨ĳ֣˸оѦӺһǣսɲǶϷЩ¥Լվ˵Ӱӣ̫ԶľǷֻ־ͶӰ
Ѧս𣿡ͻȻԶһһӴŻۼæȷѦĿȻҰףˣڵȶˣ»ˣ
㲻챦רŸЭ̵Ĺ𣿡ԱۼϳˣȻɻʵ˶淨ףѦʦղչֵʵɷǳǿûһ˴ڰɣԷһ˿϶ѦʦأôǶԷǿ
ܴʮûãΪһӴͷ̾ûˣ

ûע䣬֮־ͺȻʧ񣬷׷׾ϸһĨ֣ǳڴ壬ǿ󣬾Զ˵Ķһ㣬ƷҲסʵĸԲࡣ
̫ˣⲻƽñֹͣ۴󺰣Ѧô˵Ҳ״ҺһλѣȻƽʱԣĵػǺģ뿴
ӺȴΡ˵˵ս̨һһҲһܴƣǩսѪܷˣѦֵǾһˣ
ʧ룬֪ôˡ
սҲˣս̨ռڣıֻ콾һ񱦾Ƕվϼ䣬ӵķ
ѦæˣʹܵϡļԶҲɹֹ˺ϼʴƤҲͨһƬ
ֻҪδɣؽɾɱս̨ռޣӣ
ⱵؿЦͷŨ죬Ӵ룬ⱩʢܿƺϼѦƬΧ£Ҫ
ȣˮԡ̫׽⽣μף
Ѧǿһʹֻ̺ͨĻͨûΪվ˻ϵɱʹûϵͨͻᱻͬܡֻߵȼ൱£ͬԷܲĥЧ
ǱˮͨԿˮ˻𣬵ϼ̺İ߼˲串û貵Ľâиϼȴȼջˣ̺ϵʴıҲ޽⡣
֮£ҲϼĥһЩϵμ׹ƻǷסҲϵˣûʹϵͨͻٶľݷ硣
ֻâƣ˫ŽŴ̤ϣõӰ˸ʹˣֱڤһһ죬ں˴ľеظ϶ݾ⾳
ˣ׻ǱΧ£ϼʴȼյĿݽڣѦʹΪݲЪϢҪʱ䡣
׺ʮѩѩң
κХ˫ֿ裬ױֹǿһ𣬻һ溮죬ѹȥ
ɾҹ⣡
ĸǿ֮ͨɾǿһҫյĺ⣬ǰʹҪǿʮ̺տս̨ЩصѼһ֣սռء
Ѧϵ֮ͨϵֱͷ­֮ͨҲ鱬ըҵķ粨ϯʮأâںʯϹγһĺۼ
Ѧʱ̷ҩڿݽߵķٻظҲ׼һЩҩ򲻵Ѿ
ʹɾУȻҲأȴһֱƺڳҩǱ֮ХôͽͣעҪڶվ֮£һһἤɾĶն֮ô㣬
ͼɾϵĻƱ編ȫ˸һ˲ǹɾ֮ȫ漤ۣչ⻹Ҫ財
ռðẓ́ս̨ϵĺҲѣػ谵һƬĺڣֻʣĹâļ⣬ն죬Ż𡢷ĿֲѦȥ
ѦɫҲһ˿ĵǣ


53 Ҳܷ 
ڶվȫʱѦȻи֮ܵ
Ƽ࣬ģͼħƿ䣬֧䱩ǣͷӴĺǣڡ
飡
ҲѪɺüͷħƿ͸ӳ⣬ǴƿӵӡҲţӾǿţǾħƿֻǴƷѣħ֮޷ɾֻܶʱѹơ
ѦҲ㣬˴㡣
ǣ
ɼħƿܶκˣҪ飬Ѧҧһᣬٺˣͬʱӡת仯ͺһ
Ĳٿ£ħƿȼգԴۣ׵ĹϼԿڲݣһ¡ᣬձ飬˷ɢ䡣
ѦܵһЩմһǣͨ׶ʱڻֱϰǿܣϸڴҩɢŨ׹⣬ǣֱۼǿƤǱսҲǿֻйסˣûгײзϡ
˻Ѧż졣
һ˳һǣ˶Ҫճľ̿ӵаֻˣవй۲ҲǾﲻѣѦҲ
ҵҪҪصܣ蹷ˣѦʹͬʱҲԥǷǿĵƣҲı˶ϣΪ鷳
ûŭޱȣغһҿ㻹õóֻƿӣ
˵ģѦȻмɻϼֻ̺ռıħƿֻһ
ٴĻϼѦֻ̾úֵˣ
ֱȼպĹƣסһֱըˣķѣȼԣֻһٻأͨС
ɶҾȼԪҲҪɱ㣬ϵıﴫУһն
ֻȼ߶ɾϵֶһ磬Ѫ˥䣬񰵵ήҡ
ҲԷ񣡡Ѧ֮£һ˿ᶨϸ׼ı
ϸռгƺںҩϼţɢʵ²ҩСȻĲٿ¶еܱߵĶʼǿƷҩжӦת
ˣ
ڷĹĵȴܵҩļбԴ˿ͨתϼ̣ԱŨңɽ׼ϵĻѪⱻһ˿ǱصĻԣѸ޸ȫʻӳϢɢһ˿
йһͨ
Ѧó̫׷ɽ˽һбԴںһһ˲нɱǿͨ壬һƥ׺磬ϼԺ䡣
飡
ըɢѦҲɣѪգеķɽ翪ѣƾŸƷʵ̫ɽļͲûȫϣҲʹˡ
һ԰ףѪʢڳҩ˫Ŀ־η壬лնǹնɱȺ⾳ϣɱȥ

ŵֻɾӲ䣬Ѧ磬־ޣ»ȪأǬҪ裬˺ƴɱ־ȼգԽԽʢҡ
ʲôѦʦȻôǿ˶ˣţѦȻӲӲ
ֻһʱģֻûдڷɾѦٴαϼըɣնʱ飬ֻһĲƬջϸ
ѦûٴιҩѣɰǧĴƷʯͶأϼػϼʴڲ֮ͨϢױȭףȭ䣬ֻնѵأл¡㶦ѹĥ
䣡
Ĺɾÿһײ췭ظʯضʯӽ䡣
Ȼңȫ롰侲ķ֮ÿʹһжһ˿а壬˫ϵԡб˴˽ڣкӦһԵƥ
ܣɾŭ𣬵ӣǰһУҲӷ񣬳ʧȥǣһҪɱ㣬ȼеԪͬھ

ɾʱ̣Ѧ촫࣬ͼɫϼӦںϳһŹ֣ɫϢɢսռͻȻֵйⲨɡ
Ѧʱͣԭز۾ƺڽʲôһ˲ɫ⣬Ҫռ֮Ĵڣٵͷؿתɫ֣૵ѵĲͨҼԴսںһ壬֣ͨ
ձɵֳ˫Ŀɺ췺ڣʼħˣɾЯϼҪַա
ѦȴڷˣһƽԶվҲη壬ȥһɫӡ͸䣬죬ӴԶɾȻˡ

챦ǹעսʿ𺳣Ҳ⣬鲻ƽزһɹϢƣƱɫƺԤʾŽҪػһʱҫǼ
ҸƴˣЪ˹
ɲôѦдĻɣȻӦԣַΪƸΪĳȻԵͨʹó뻯ȫᣬԱ˴ںҲ塣
һУԪ֮ͨһ𣿡ڵ˵ĪĻ˸ƺܲƽ
սȻѦӦʧȥǼȼԪһһ߹ĸʬѺ󿴵ѦǻںԹָ˵ʲô
Ѧһ˿һȣɨʳɷĩֻʣ¼ֻɾѪɫսռ⿪ͬʱɾʱӡľӡҲɢɾܵصˣܲߡ
ѦԸЦߣΪҵʤƷӣ
ͼ˫һɫӨɾסɾͽȻһ־һӰ֣ѦĿȣɱҵӣסҵ˭
ѦµʦӰ˵־ӡǵ޳֣Ѿپ壬ҲɱȻһսƷǰܲգ
ͼ޵ת츳ͨɾڲ־ӡڣӰʱ𣬶վɹȻڲηѦ
Ҳ÷ѦӣɾǿϸڵУ޷ȻޣϾһû֧ţ޷ȫģͨ˻ϵ壬ȻӲѦħצ
ţϸϰŤת츳ͨǣϼϴʼ
һУֻڶ̶̵һ˲ֻսռѦɾ档
ˣ
սԼʧս̨ҲڹݻضĶսء
Ѧ˾η»䣡


54  ƻ
Ѧ̫ˣ˶Ѧһؾ͸˷ܵشУ㵸λ۶졣
ϵȴɫƣҲİ
ӺȽ侲ѦĵѦ֣û°ɣ
û£Ѧ΢Ц
һ˲ԶͽȻһǿҵѹɱ־ֱѦɢõɱ֮ͽ
ֻۣһִֻĻƣ仯ƥҪѦ
ɼͬʱѦǰٿظһϤıӰȴˣԭ͸һֱڰй۲졣
϶Υ˰˳һЦͷ˺ˬ׼̧ء
ǳͻһӰͬʱָ֣ͨ罣ɫâХգиɷ顣
ˢˢһ˲˸
һŻ취ۣС׹죬һ˫ۣñŤªѹȴֲ죬˿˿ضѦɱ¶ڵˡ
һλһϯۣ߾ݣɢŷ˿峤䣬غضˣ챦ûоԼսһɲ׼ɱˣִг˼նɽҲһ֮Ѫ
һ䣬Сͫ׽ƺնɽǼɵǷŲӣߵִɱڵ洫ӣѵˣ
ִһĮ˵ҲЩֻҪ챦ڶǲУҪҪɱȥ棡
ˣ۹˸ɱ漴ȻתͷѦвСӣվҾʱһ
УѦЦ֪Լˮݣ룬ڵİԵ϶ŹǾۻӦս̨ջսƷȻʤߣеɸ˸Ҵ򣡡
㣡ŭ붶ӣ죬ִ˵ļ²Ҷ֡
ǿ񺹵䣬û뵽Ѧ˷Ҫɱˣ˰뺷Ϊ
Ǹѽֻܷźݻɱͽȡ죬ֻҪ˳žͱɣߣ
漴ȥһڿ뿪ͨǰһһӡ
ǰߣִҲˣѦᡣ
תͷѦЦõģֻҪ챦оɺ󣬶ԷɱҪķѸྫῼֵֵã
Ѧ£ѦļͷҺ죬ĲȥҼңһүүһӵϣҲ
ӺһҲǶ亹оԼɾͳСĴ֡ѦεͷٸϽֵսЩƣۣȻдܣ
ţѦ㣡ӺȻӦȻ˵Ĵȥ
սȥѦҲͣҵչأΧ۵˾ͷ׷ɢȥǸ챦йµĽҲĬĬȥһǳ
һ죬챦ǷӿϢѸɢʦѦ洫ս澳ɱԷȡλΪ¶档
ɽ֮ǿ߰
Ҳ֪˭˵һ䣬Ѧ͸ǹƵİɣᲢۣŹ˶þŻǡͬʱҲһɱҪ֪Ķ࣬һţѦռſ϶ܴܿ鷳
ȴ֪ıѦҲ˴ۣһرյ̺󣬾͵Ѫɫ԰ײѣؿ˻˻
ȿȣ
˼ѪźЩ漴ЦȻǿҩ̼࣬Դ𣬾֣Ϣɷ࣬Ҳ޷ԭ
漴ʼչأһЩҩº͵ķȻһͨɢɫΣԱҽưΪอ˴ƻҪһӡ
һߣ챦мֻ㼯Բճƣȿڣһʱ̣²ðˣ
ȷѦɱ洫ӣٽڴڵӣ챦е𣬵϶Ӱ˫֮
ϧǵʱڱչأս̫죬ûüִִ֪ͨͨǿнս̨ķգֹս
ߣǸһ°˳ͼǰ⣬˭ǣ˵ѦҲִĹأսȻУ
ڸ죿
üۺɵ˼ȻⳡսУûһܺõĽ취
ɣһֻεؽʵ
ʮңѦͳˣݺĿϲɫ˷ܵ벻ֵǱô۳κڼݱ䣬а嶼ݣƱһͨƷʻҪߣ
ԭֵĳǿ̼ĻԣϸϡҩôʱˣԴҲֲ˴룬ȶֻҪٹһ¾ȫԭ
ţ򿪵ţӭĹԣ߽ڶƻԿʼˣ
ͣҵ˽һ£ⱾӦûɵҵȴࡣϸһЩ˿ͺ󣬲֪ˣһѦǸԡ
ĿĲԶѦĲƸԴѹ⣬챦ڴȥ
ǣһӪĵ̻˶ҸѦˣСҲڣͷ׷׽ԼϧѦһΥԼֻҵٲ
Ѧȴ̩Ȼ˿ģЦҪʼڶƻӰ̫챦棬һðң
ǣĳһ磬վڵ⣬ŶӵĹ˿ͺλѣͨͻƣٴɴһЩϱϣԱ֤һɣԼչΪλͶУ켴ɽӵӭ

һžױ죬Ҫ֪ϱǷǳѵģó˵챦УŻ£ܴӷϱһɲϵĲʮˣŻʦ
ѵ˵ѦʦĳΪʦˣ˾ȻǰΪʦʵֻжԲиʶתΪ壬ſɳƵʦ
Ѧʦ޵ķʸ϶ģ
Ծ֪ˣϿһϱʦ
˵ļڴ£ѦһȡһϵķɽɫȾͨȼգʵԻˣת츳ͨĸڰâɽкڤֽһ֣Լռɽʮ֮һ
ʣµķɽڣΪڻˣȻѦֻÿڤԷȤؿЦһοҵˣ
ļƻطֽϣƷʱʣµĲϡΪֻ׬һ㣬ʵ׬ٱڣٸںϵķϱֽܷ⡣
һֻʹԴȴ롰ջȳ²֮֡ͬ
ǰʵһĻһٶ˿𺳣׷״ʲôϿ콫óѦʦУҪϿȥ֪ͨţ⼸괢ķƷѦʦһܵõ޴Ĺֵģ
񡢼Уһϯȫǡ
ѦվڵǰȻ΢ЦҲǶĳЩ˵Ц


55 ˫Ϩ ȱ
һռؽƽĺϷݣ˸ߣң챦ǵҵأͳڶ̡
ⷿһԺӣŻ㡢ͩľȪŻϼϴӵͼһҲҴŲʿŽֱˡ
ž
ͻȻһ촫мʯԵһˣźƽ£Ʈ쳤ڣɷӡ廷ҫòŨüȴֶһ˿졣
ǼթƻȻкУϱ˴˿ŭݣ۷ź⣬ȴ̺һͩƤ½㣬ķ
Ա߻һˣС׹죬ۣˣӻʦ̫ܲŭʱ䲻ܶ⣬ԺУһʹŪ
˵תŴɱҹ⡣
ţҲƽŵ˵ͽȡɾ϶Ϊ˴˵ĴУʦҲ๼վҽɺ͵ɱԲ⣬ҹһҪǿĶ࣬СͲˣһҪɱ
ƵҲ͸¶һ˿أȻҲ֪ѦľսɲɣһԵɾ˳Ҳɱ
ԭѦϱٴα죬Ȼޣÿһ߰˳ɲϣ׬ʣǰҪü
ȻˣҲʦܴСϱҷϱ޾ôҴҵҲǮȥռϱѹѦҵѦǳʧܣֻؿѦԽԽʢλԭѪһϨˡ
ҲˣǰԼһЩ˿棬̲סһ¶󣬱ǸɡϧѦ۾ܾһԭǲϲԷķҪǲ̫󣬴ӶӰ챦е档
ɶԷָʹģ챦жԸһǰԼ˻̶º˹˰ȫԡ
λС磬Ѧʦʱ𣿡һ˳粻ӵʱѯĻƾ
ƾԸȣûؾˣǷʣϰʲô£ҪǲΪһ˳صģ
ƾ˵Ѧһֱڵ࣬ͿҪˣ¼أĭٶķƷҲֽܷ⡣
ȴûתͷ⣬Ȼﴫƾ˺ɫһ䣬һͷͬ⣺ãҾһΣһ£
˵óһö룬ͼڲһöӡǼɢƵʵĲ뱳赣ȻѦŵա
ͼƬ̺𵴣һȦи֣ʵѦ˳İˣۣͨģֻ̨۷Ϊ
ƽңǲ뱻֪ⵥ⣬˵ɣ
һ䣬ͼݵ𵴣ſһɫϣ濴õˣȴ
棡˾ѵҪˣ
ɵƮ죬󼰣ԶӣѦȻ΢ЦȻȻսǿĻûﵽ淨۷壬ɻԶ
ԷΪһֻ˲Գ棬ܱһΧĳһϵԪڳԾѦͨѦֵСױٿؾԪҲﵽԳЧ
꣡
ѦĻ˽ŵĲ侲ҲСѯʣ֪ѦʦܷӷϱƷϣ
Ŷ
Ѧ΢΢üѵɼķϱ
Է˵ֻǽѦЦѣͷ׼ţֻҪ̫߼ӦÿһЩ
ͬʱȴһʣƷϼ۸ܸߣ챦ǻƷʯݵİֻΪ£챦ԲԸⱾԼҲƷϣ̫ҪҪǴóķɱ˵̺ͨƣҿصģڶƻҪƸҲӦôͨҵʵҲҪٴ
ѦĻԷʱ¶ϲȻǿѹ˷飬һλˣһЩʱżڻƬþһֱѦʦֻҪһɾУʣľ͵ã
ѦûھķϾᣬֱ˵ò⣬ҸûоֵҿƬģ̸ܷһɣ
ãԷæӴóһѷƷɫ߲ģɫģΪƬ
ˢ
Ѧ⣬нΪһȴһ߿ܵĲƬ֮һ漴ȡͬʱͷŰϼ̽⵽ԼӲɽͭɣصĻǱõȻֻ֮һڣ޸
ҲֵоǿˣѦͬµӣٶԻƾƲͷʾ⡣
ƾͷᣬȻӷݽһ𣬽ƷϱƬװ롣ȻһӣӡлϸĿ̶ȣһŷʯȣóǰס𣬻ƾһͺȣͽװһѷƷתźڻƹϼ
Աߺ꿴첻ѣʵˣȻôƷҲҪֺüβպð
ԭɼ̺壬غӦƮɲģ󲿷ֶأȻܳԲŶԻƾһͨĻų̀׵ʿȡ
УɼԶһȦڰ׶ɫУµĺɫȦһǧǳɫһٽɫʮǳӯʣֻĵλ
ƾƽƵƽŷ£̧ͷܹһǧ߰ʮ
ţ
ѦͷԺһ㣬ԻһǧʮƷϣûǩԼ
֪Ѧʦۣͯûͬ⣬Լͳ֪ƾû٣˿һǧɼϣ챦ȡüĴƷʯ򵽴򷨵淨̨ס
漴ѦԷǩԼ˵ºȡ
Ѧ߰ʱƳ׸ԭɫϼת֮䣬ڻǿ
ʼоƷϱ¼²ԡﹹ켰ƹܣÿһʾоѾγϰˣռģĵ̡
ʱľǼȱܡ
ɢ²Կɣȷ׭̿ϵȷƣĹƺǺܹϵĹգȻ仯̷࣬ǿЧҲ󣬵ڼȡЧõϣ϶ܴ켫ؼֵֵղأһһ˿¼ţһѧߡ
˵ģķҲܺã˿żȵһԼޣûзֽ⣬оڻƾźԱ㽫Լɼͭȡһ㣬ֽĲϴճһǧʮֻϴ󡣵ʿϲæȥ˿֪ıѦ£оļֵ
󣬵Ѧо͸󣬲ſʼɱֽ⣬ؽֽ̺ͨ⡢Ż


56  Τս
壡
Ѧһͺȣͼ׳󣬺ܿ쳬ԽɣҪʱֹͣ˱ǣͷɫķȭͷɫͷɫâռ𵴡
ϸϸǹɰԵãջָͨСͷźЦ
벻ŻзױȰӰ죬ͨǱԼȡԵʱ̴ӵһ˿صľ£ȻͻưɣȴҲܻʮɵľˣǿýǬĴ
Ѧԭ޳ϧٶ̫죬ͨҲΪԪͨơֱڣǿܷܡ
ܳʱûˣҲҪĥӦһõķȥѵѦͳȥ
Ȼɫˣ崣ɽţˮԪȣѵ
Ѧһ·Ƕս̨ĶսأмսڽУܶӵȻ죬ùվ̨ȴ룬˿ܶս̨ƴĲ־ƣභս̨λҲһµƣѦǰһѡ
ţԱߵѵѯʺͽʮķãƲŷŽȥ㳡иĥеι״רĳЩǿѵѦϣҪȫλ
۹ɨ漴һɽɽƱһ飬һƽأϸǽһڿɽͷŨɽ¶Ӧ
Ǻǣҵֶμ壬Ҳܲ壬һã
ЦɽŲֻȥءƮݣݵ緢ķâ
ĳһͤϢʿĹעҿˣһЩ˷׷׾
ףǲѦʦ𣿡
ǵģûǳսʦɱɾԵƥҲĥģ
˵ųɽǿߣҪҪս
еȥѦʦһ˦ͽĳ⽴
͵û˵
Ѧʹ磬ˣȴûᣬֱӳǰȥʯǰշ̨λ淨ߣ򿿽һǳЦѯʣɽΣ
ԭѦʦʧԶӭҲӦȻ͵ɽʯڸ߶ȷֱΪʮ¡ʮ£Լٱ£ԽߣԽշѷֱϵһհٿƷʯеһʮ飬µһһ飡
Ѧŵͷ֪챦еҵѾչƣϹ˿͵ĲƲȫɽС󣬱֤ߵİȫֻҪ̫ƫִͲᱻѹˡ
ǾϵȣʱΪʮ죬һǧƷʯѦȻҪѡõģǿȣ̫Ҳ𲻵á
Ǯ󣬾˫Ѧѵʮӡƣϸ˵ʮʱ䣬о˿ȳϢϵӡƻԶֹͣ
ţ⣡ѦЦŵͷָҩ׼
Ȼ󣬾ֱɽߵķȥҵһûƵɽ룬붴ڵķӦһӡƿʼ黯ڶʱͻȫʧ
ɽڣ׭̣ɢâһ͸һɵѹͻȻһܵ˷⣬漴ѹˣԶͨЦҪʧ
ˢ
ϼһϵķۼڼڣֻһãŰӣɽڲȥʮſʼ˶
ʮȭ
ͺȻصڶڣʼһȭͨ׵ս󿪴ϣ᳹ԵĹ켣ѹӥ˺աɽȭʮ·Ѹѭһ࣬ʮѹƤ
һߴȭһ߳ߣڸǿѹ£ʱʧͣϰֱٴ롣ٴδѪ̣緢ֱѪϢֱͷɰٻѨð̣Ѫ֮ɫ
Ѫڴ˵ؼȼգˮڻԾϢ絶ͨഺ·һͣ
ȸ׷ȭй̣
򵽺ʼԼԭʽܣ֮ͨӳ֣侢תЧǿСױһĥƤ׵ɢžŲʹԣ䶯ŤȼŵĻ档
ƻ۷壬һָ
ͼָֽ۵İϼȭѹɣӳֽ־âƥ䴩һСҪʯܲҾǧӲޱȣһоܶһɽ
츳ͨʹ˽һȵĹҪǿĶ࣬Ѧϲѣûƾ·סУ
֮ĥ߹ʮ䶯ſʮһ·ǰͷİٱѹ
˿ȭٶȻޱȣÿһж𵴿ռ䣬޹йϼϴˢзױ֮ͨƴƤĤÿһִ󶼴һ˿ͼõʡ
ʮ죬ȫϤ壬һʺԼսʵս˫ƽ⣬ɽǿ
ˣ㷵سѹᣬһʼЩӦߵҲ΢֮Բ
ʦ֣ˣ
ѦճɽȻһڳ漴ͼ߸ӿɽ»һӰ÷±ڣԳֽŲã͹ʯͷֻϢ
飡
ߴӰҵأ¶߳жƤȫɼļ⣬ƻͭڷ裬ŨüĿŽѦգѦ
̤
ѦƮ䣬崥أѾ˰ߵķۣ˿ߣɫƣԣһҲ¶ۣƣõǲ˿⻬ĥƤϻԲƤ緢߿
£֪Һ£ѦʵҲµ鷳ս񣬵ӡ΢Ҿ
ǰ˼Τս㣬ɽǿĳƺţУ
˵̶֣Ѧͬͬ⣬ѵͶսΪһ壬д貢棬ֻѵֻ׼ƴ÷Ҫȥս
ɼΤȻǰˣ˫ֻȭצҼйѦüź˰벽΢ΤʱȻ˳ǰ̤ҽϥ̧𣬳Τȥ
úã
ΤϲڿеȻһͬʹҽţǰϷ̧ȥüӲϥѦŵװԺ䡣
飡
죬ѦŵغˣΤҲأȴ˸ţͷס˫͵ţδ·˫ַϡ£ûڳʽȻҪȽٲս
ս
ѦХͬܵԷͣҲһ˿˷֮ɫҸոն꣬ѪδҲҪһǿЧ


57 в ˼
䣡
ѦΤǿӲײһһɲǣ˫ȭ˫Ųã䣬ʯɣ˵˽ǸᲢãбŷͨȭҲܱ仯ΪƵָצʱȣֻսȣٻתȡ
ʽУһ㾫ͨ˶ʹʲô֮ʣÿһ̺Ͳܱȵġ
һУĵգ
һʽָ
˴òɿǺģĬû÷ѵֻ似д裬ƬִӻֱֹײȻѪ
ԱҲʿۿ׷׾̾
һóաͨɲĴʦһǵһڰ˼洫ӣѷʤ
ȴͬ⣬˵ǲ׼÷ҾΤʤϣҪһЩϾ˼˾Żǵһڣ˼洴˼ϣǿսɣŻ޵һˣΤǰ˼ĺ˵һ;˰˼սѪð˼츳УһʹطѦ϶ס
һָֻţĦ
ղһлط绷ǾУбѦʦʮָˣҾôʦָǳϬԣΤɽȭ̺ɽ𲨣쿴ⲻָ𣡡
ãȻ棬ѪʢѷֳʤҹҲһһͻ֮ȫƽʽѹƶԷʤһ
ΤȻЦѦȻҰ˼ŲߣͰܰɣ˼֮ţ
䣡
ΤͽȻһ죬ʯűӶһǿҲѪٶݷӣҲ֮г
һѦײʯϣһ̿˰ķûܴٿΤûо£תһȭ֮
ͼȭѪۣɽ켣ʹ÷̺֮һȷʵΤˣΪ̫ͣبɽԺơ
ȫ𾪣û뵽ѦȻҲеơ
ãһоͰҲû˼ţΤ˦ͷХѪٶٴαѦ
飡
һΣ˷׷ˣѦܵһɰ͸ܰĿٵطֽһЩڣѪΤҲǣ˼ȻأܽѪԽսԽ¡
飡
ȭȭƣֽײ˼££ڼײȻˡ
벻ǿҲǼˣҾٿһŴ㣡ΤԽսԽ£ç۹񣬾ȻѦǼޣΥʹ壬ͬģΤ϶Ҳͨ
ֻΤȻһȭѦˣפͣ˫ȭ䣬죬ͺţ
һ챬ڴѪ֮ͭ磬ɢŨޱߣѦͫ׽е
Ȼһ̶ԷͳǰһȭƲɵǵһαɵĳݣײʯڣһӣҪ֪ɽʯǾǧģӽӲȡ
ȿȣ
֮ܰжһ֣ڸҲֱްܵһЩӰ죬ʱ·ˣȻ
Ȼ˾㵵ɫ£߳ķϵĻҳͨѪͭΤЦһһзܹҾ䣡
ͼֱ˫ȭָãھʽʮָ켣Ѫ̺о籡Ź켣ݻһԲαݳͣɫζţģ켣Ϣɢ㲻Ƶй̡
˾ķʽǾͿĶܼӲҵìΤ˷ܵس
ƣ
飡
һȭݣֻ΢΢ΤһţȻûƣţܣƣ
ŴγƣƷӣһƱһǿ˵ƺ󣬱ݿʼȣѦɫ֣أ˫ּٻа켣ȫݻģ̫̽ᡣ
顭飡
ƹȻûƣΤܴ˫Ŀһ˿ɺ죬·׻Ұ˼ǿģţ

ȻΤӿһ֮򿪺ͬ˺νɱǧ˰١Ҳǿֲģ̺֮Ѧɫͻ䣬ڵķͨ׼ʱԼ
ǣѦҲľˣػ˫֣ͳȣм䣬ʼתתתת
ѦغתҪתҪа켣תĺһƽͣȫ棬ޱߡ
һɲǣ˶סΤȭͷѦײ
ײɲǣԲ΢΢תһ˿һĨĺڰ׹ϼҫѦ۷žϲͼΤͱһɸ֮ɡ
ѦûΤǼæջؾһĨڰ׹ϼѸٵذתֹ֣ʧ룬ᵽ̺һ˿塣
ͼ̻ԣκһɣǡȫ֣һкܸߵλɸʿηˮԵŭʰ壬ôûԵıѰ壬ְˣͬȻˮϣһطͨˮȴͬ޵
ϧѦֻСһ˿˿ҲֹɢΪûƿأֻһĨģĸ޷ʹһеġ
ˣܽӴһҲǴңһ˻һأѦ漴ָƽģ֪ܼɣԺǡ
һͷΤ˿ָ̻ԭģǰ˼֣Ѫ˼Ҳиõģǵţ˼
̤̤̤
Τ˹ŲЩأɫӱ仯ͷѦѣ㼼һϵȷ㡭
˵ͣˣЩѹ֣˼ŵӸͨ죬Ҫ֪˼һֱһ޿飬ȴˣ֪ûгֹ
Τ̧ͷĿ˸ž⣬һͨȶϿ϶ʤ
Ǻǣ
ѦûмƽϣֻЦЦΪ˼ҲǾŻǳɣѾڣɲţȴͬΤĻߣͨҲҲйϵ壬ٱƼʹ츳ͨ巢Ӽޣʲô˼طҾ͸ڻˣ
Ѧû˿ΣΤҲþգתƻ⣬ЦѦʵǷҸľգԸԸǰ˼ź
һ̸⣬Ѧ˾񣺡ǰ˼Ҳжٷϱ
κŶҪҩ˼Ӧǿò塣
ΤȴˣϸϸܣȻҪȻǿʱҲҪ͵ģԻѵĲϸ࣬Ϻܿϧķϱ࣬Ķ࣡
Ŷȥҵĵ̣·ģѦͨʹΤȥ·־ϸڡ
˼ŵҲս˵ĴѸɢѦһȫǣ˶Щľˡ


58  
ص̵·ϣѦΤһֱۺ顣
Ϊ˼ϵսǹìṳ洸æðмΪʵʮ֮һֵѦӦˣһϴﵽɵŻݣһ˵Լһ㶼˿۲ʵ׬˰˳ɡ
֮ˣҲΪ˼űõĹϵ棬иңڲ״棬ҲͲ⡣
Ѧˣ챦ʱͻȻϤѦתͷ֪ǸСŮ
Ȼͼıعɫ׹죬󻹸Ȼ㣬չķ·˻ͷ
ԭӺӣɰѦһƽʶع֣ҾЦʡ
ţͷ죬ܣȴضׯԱΤ˴ڡ
ӯӯŤ黨ǳЦϴ˲þͻȥȴѦѾ׵սǿϧ
ֻΪ˱ˣѦЦָ֣Τ˽ܣ⼸λ˼ŵĵѣѵдΤΤϵ£
ԭǰ˼ŵĸλڻݾŸλ塢նħ¼岻ѣԴؿһ䣬
һü˼ʿ̻ϲһֱΪǶõİӣѪյ޸ƣΤͷٺһЦԭӣ˾ŻǵһŮ޴ɣҲжţ˵ɱҪǿϰ֣ոܵӵʣһᣡ
ӸΤһ֣֣ػ
Ѧ޹âΤĻʵԾֻ˵ǾŻǵһȴû뵽˼ŲУ˼滹˵ǿλɵкα£
˵ǴӣôˣɲˣˣƢ
ѦһΤ˴˵ԸǸϽȷһ¡
ҵС㣬ѦǸǰı֣Τﻹ֪εЦʧˣ
Ѧתƻ⣬˵λҪªƷ𣿡
ķϣҾǿӦˣôƲԸġ
αƭѦѣҲ̸⣡ʧЦԵһȺˣΤҲЩѳֲסѦ۾̹⣬Ͻ·Ǿ·ģ
֮Ѧ￪ʼ֪
һľԵķƷҲںȻͼˣһЩϸڣҲɵķҹƽ
ص̣ΤǩԼҲƷŽʮڷΧʯƷ
ٻӰ߸뿪Ѧ¶ϲЦݣڶƻЧݺˣ
ڶ죬¿ҵ˵սӣάʢ˥ϣ˼˫Ҳ͸¶챦ҵгٴ𵴣ѦʦǺñ£Ȼ³Աˡ
ɵ˻̷׷Ѧ׳֦ҪȻһܣҹͣطֽ⣬ȴƷ϶ѳһСɽĭװһһ
ͬʱҲƣظͨСױԵľͷµţʱһ¡
ΪĭҲУƽͲη壬Τд裬ú桢죬żϡĲϱоһ£ӹúòڣõڵı
û鰡
ѦĹ֣Ҫȥ¥Լ֪ʶȻƽ͸ƣ鱦С
һΣߵľͷԶԶ͵ؿΰĳƮ죬εζǿ޵ţʶĿҲԽӼᶨҳҪɣ
ţʲôεȴһء
һƬ㳡ϣֻһȴ޶ǽΧƣϡĽʯƷķƣĸ̡觵ͨΪ󷨽ڵ㡣
Ȼô˷ѣѦҲòֿڣҪ֪ЩͶǴƷϣʮɸߣ֪񣬼ֵơ
صĽ浽װʲôأ
ϧ淨۷Ļغ򣬸ַҲðȻ룬ֻ뿪һֻˣһ䣬Ϣϳһ龵ӣǶǶվѾ
ţӴķɾܣȴɢ챦еˣǽԼͨػ̽ࡣ
Ԫͨڤۣ
ĵͺһͼԪӡתǰֶһͨҸһϱģۣǿԪӡڡȻ֮ͨӳ˫ϣٿɾ׼Ƕȣ۵⣬ڲӡ
ɾܶն죬ռΧһйߣֱӣ߼⣬ɾĽǶȣ׽ϸ΢ģĸӽǶȡϿտ£һ֣ͨɾһ˿â
ǣѵѦɣ漴Ȼȴɫеɾϣźؼæ뿪
һͬóԼƵһ顰ɽܲƪѸҵһϢǼʴ
ɽޱ󣬲֪㣬ĦҲ㣬֮ԶǿֳΣգʵҲҷСΪ˱˴˽дͨǼʴܴͨǿգڴԪͨڳռ䴫̺ռ䷨
ܴ͵Ϊû˵ʹã浽ʲôأѦðһʺãϧ˽ֻԺ˻̽
ү찲ͻȻһžס
ˣ
챦ɳͽȻ𵴣ɶԪ궯ɲӦ¡ɽȰ²˵ͽһɹǿҵ⣬һƮӰԴͷȥһɳ֮ƣ嫡
⣿ѦҲˣͷһοôˣǳӿ֣Ҳۼ
ת˲ͫȻʢңϲ֣ƺµʲô૵򷨲ѵ˼ˣ
ݣ
ûκԥչ磬ٶȵĳԴͷȥȻгĶɽˮȴӭͻ䡣һ뷨Ҳкܶˣݵؽ⡢հ衢ҡŲưɣɫ⳯һӵÿһ˷ܺͼ
ңƼٶڡԽһƬɽ㿴һСȴɽɽϼεɹ


59  
ŨƷ裬Ӻ棬Ӱգһɽ徲Ӱ棬ϼӳգԣ޺ȴֲʧ⾳
ǰŨƸ˴̺ɽ򷨲ذȫ²ܸϺǻۡ
ɽߣ顣
仰ǰ֮ΪУ̵ĹľɢŹϵϢĿɽһͤĭʯͷ죬ɢ򷨲Դͷ˿ͤڣλˣȫĵǣ֮ɷ磬˵Ŀ⡣
Χʮմɣ̤ƿգƮģվϻʯϣԲһԣͤڵˡ
ѦӺΤ˾ۼһϷ߿ջˣԼͰ˼ŵλˣҲĬӡ
ͤѦ󣬶챦Ҳȫ˽⣬ʵѵսȣͤ
ͤͨʯ죬ͨԼǿͤǶһ飬ǳϣΪģͨɷ彫̺ذɢηľأҲ
Ҳ뿪ܵģһϵҪҪ㹻ľ֧ţһ˲ܴﵽҪֻЩǿĴڲſԡ
뵽ѦгõʱͲסԱߵӺϸʣͤҪʵǿ˲ܼʵôֵģ
ΪɽϵκϢ챦ƺ㷷ѦǰҲûкøԶԾһֱûʣ̤淨̨ףʼΪɶ׼Ȼ
ѦֻǼˣûиˡ
֪֪ɻͲ˷ܣƺԽегɾ͸С
ûˣܲϸ㣿ѦǾϲȻɻ˵ȴֻĸ֡
´λؼҿɷļأ˫ʳָ㣬ͷ죬Եúܾȡ
ԱߵӺҲûӣͷѾͷƽʱ飬ʱֻ師
￴ЦǺǣΪѦѽɣ
ϸ˵һ˶֪ɵ壬ɷɣɻ꣬ĵʵ־ֻ־ˣɱ䣬ɵ򾫰£ɵν飬ϵΪ׳ԪΪΪԸճɺΪɻ꾳
˵漴ͣסˣһߵΤЦڲóİ˼ظΪЩ
ѦתͷΤ
ӹˣǾ׳ˣΤЩЦȻΪ־ֱˣҲǿ壬־һһϣʲô仯Ҳ֪ΪѪ޵زֻʣһŻ΢
˻
Ѧͫ׽ӵĴڣ޽ӽһֱΪ־һֱ񻰴˵ˣ
֮еؽⶼֻ˵ɻ꾳ղ˵Ǹǿأɵϵֵģ˵в಻ĽĴ𣿡

˾㵵ػ࿴˿һӱѦôˡ
Ӻпʲô̫ңԶˣ˵ŻҲûнɣȴһӼᵽʣ
Ҳүү˵ΤҲȻ˵Ȼǰ˼棬ȻɫɻǴүүƺںɾƣЩԺ˵ʲôʱܽĻ
ȣ
ͻȻһƺڼ˶죬ѭ̧ͷȥȴλ˵ͷһͭĺӣΤüۡ
̫ңԶˣúε۷ɣһλװŮǳЦȴ
ŶŶæͷΤͷЦɫ죬ߺޣӺɫء
Ѧü˼֪лһĨᶨŵĹâɻꡢҶﵽɣҪǿվɽǿ֮ڣ
һ̣֪һɵϵĿδе֮ĺִ֮
䣡
ͻȻһ죬ɢƿգ궯ʼȶ򷨲ȻŨԴͤ˵鱻׼һţɽ䡣
ţλȻۣɢѹѹ˻ĵƣѦҲɫͻ䣬Ще˶Ҫֲ
ѵǾλڲǿߣʱѦܵ뷨ûУ϶Ҳһɻ꾳Ҫǿ̫ˡ
һ̣ͤһλݵ˿ˣ
֮ڷ˷أط죬취ȻǿԻ֮켣ת̺ޱߣǧ֣򲨡ֻԴѿ棬¶
ѦţмµĲȴˣ̺µϢֻȥģĹ켣󼸾ֱ̾
˶ԷָԵǰһջ
ţһλҲ˵ɵĶں쳾֮ϣΪǣߣǧգԪ׽١ħȣ㡢¸Ҵη֮˲ܹƪͽƪķԳǶ
һһЩԵܽᣬм壬Ѧûм꣬˽ɣҲ֪ԽߣԳͨԽǿ۵ɷ干в㣬־ûﵽҪȻ塣
ɼɽΧץһ켣ȴֶˣգûзŭңһʧ˴βηץʱŬ
ѦҲǣתͨϰɷ伮Ϣϵͨ򷨣ͨµԪӡתأȡλ۵һ˿˿֮
ù⡢ơ淨ذ㣬̤淨̨ףʵİȶϿؽôأһ㷨Ҳһ߷˼ģλ˵ĵкܸߣ˵ĵܴ󣬻۷ˮӸƣ˼ά籡
ԣ־кܶ;ҽιұٶҽ߾̳ԪԾȿΪʥĿ꣬ҽʥѪģټҸе;ͳ棬ȻӸ취ʲôأ˵ͬԴǲǴӷĹ켣ӳ״̬
뵽˸񱬷ɫϼƳϣ𲨽ƽɽˮУǧޣһĹؼʱ̣϶ʱŭͷá
ĸ󵨵ģȻŵᣬд
ڴ㾹Ҵϣ
Щʿ˵ͺˣ


60 ɽ 
ͤ᱾ǧһεʢᣬΪ;ѦĸΪܱ۷
ǣ˳áҲˣ֪Ѧǹģ۷һλƺܺͰЦǺǵصСҲǶǷĿ϶Ӧϲ֣
һ¿ڣ˶ʱˡ
ĺҲӻֳ¶÷ǸѦϵͨƽⲻͻȷǿ

˴󾪣ƿյҲϢɻϼΪɱѦʱӦȥһλǼİͷһλһϵˣµǻˣǾ衣
ܵ۷λ˵Ŀ⣬ʵֲԼһ±¶ֻ֣ܰԿЦ滹ǹصͷĬ˵
ϵֻüһ䣬ɽˮʱƽ羵ɽٵ˾ǳ嶯ҰĴɣǽ۷
ȻδɵѦﻹϣЩȤɱ䣬ֻΪҹյǣжĿĲãȴ޷°㡣
֮󣬷ٴνУѦȻϸϸԼ֮Ϣࡣ
۷ʱܳλ˵ϣһֱ˵ڶֹͣ˵ɫЩ԰ףϢ½ȴǺṩ
ǣ

ҹѦվǰĻǿգǺӦ˸ԴЦ⣺˵ԵƮ԰գηӦþҵĻԵҰסˣԽļƻѹأʣµľþȶδѣΪɽٶ׼ƶɽٱ
ҲҪж𡢻˷ֶֹңѦĺȫ棬û֮ж
˺ָУʱ֣ɵߣֱҩ汦ԻΪԼûеҩֳһӡʵǱоɼĭļƷһѶѡ
ʱˮʱȥˡ
λ˳ƺѦĳޡѦȴʱ̶ţԽԽԽģǳ֪ǲ룺ܿڽʲôı֣֮ʱһҪƼ
ΪҲ˽ӵͷʱ䣬ΪʮһȻȻ֤ʹ䡣
䣡
ĵ֮ڣ쵽бըȻ赲һ˿˿棬˲첻ѡѦʦֹĵʲôϣҪִУ
º󣬵Ϸƾһƣ׹˸Ȼһɫ̣ɢ
һʱ˾ۣ
Ӧٰɣ΢ѵѦʦɰˣ
пܣЩҲܲסٶ˵׼
ưѦˣƷϣʵ˵ûдﵽЩһֱ÷ƣʧ˺ܶ࣬غ·ֽ⣬ػղϡ⣬ֽһЩĴƷϱƼṹƼգḻ
һ죬ưֻһɽΪ̥ȫǷϣļͻˣʦ
ˢˢ
ϹâתƵİɽղһ˸ɽŰ׽â̫׷ɽʹͻָˣɼ£ʵӡ޷ذתΪâ̬ɽ
ѦָУͨԣЦŵૣǽʱˣ
̫׷ɽشʮ㡣
ˢˢˢ
һʯͨƻŷ裬ɢŴİ岨ɽ
¯
Ȼͺȣͼűɫϼӳ両ǰã͹ϵһ¯״ͨȼա
ָһ̫׷ɽ룬ʼһҺˮĳַɽУѪ𡢳ϫۡľġɷڸʯӥצ
̫ɽȫױҲа׼ɽ̫ɽΪȴҲܷ֮ͨʵ
Բ֮ȻˣǷǳѣϰɷԣǰ壬ȻûƿأһЩɡͣױϵͨĥױɷԣת֣Ϊǿתһ˿ڰ׹ϼ֣вںΪһ

¯ԶջأһɫķɽڣнϬѹһԽҪɱ䣬ռ΢ذӦҪΪס
ʱѦȴһǣһȦܴļĭӡֹɱ䣬ȻڷɽĦĵȴһӣ챦ɳǣһеڰпţΪʵʱίˣұ֤϶ܳΪɽģ
ԭѦվΪ̫׷ɽƳɽΪԼʵʵͽɱɽӡص£ĭȻӦ˾Ͳ֪ˡ
ɽ¯ҲʹȻ̫׷ɽãо̫׽⽣ͨ෽渨ųɵġ
ɽͷƾͺѳɹˣϾʦҲʧܵļʡȴƣɽƳɸ̬׻ߡ¥ƣһⶼǷԵģȴǰ׼ƶɽٵķ̫ˣԪ궯׽ٿҲֲܿб޻
ȻгɽʯΪģҲһܳɵģѹôˣѦʮֻ̾ûǿ
ҲûЩͬĭӡٹڶɵĹע
˼оǲƳɷˣ룺ֻȥ챦ܷ򵽷
֮챦֣һšߡӵ¥ֱϵ㣬һаĹ̨Թѯʣѣ
߾ޱȣ漴Цҡͷ̫ϡˣƷʯҲ򲻵ģ
ûԸ߼ۣƷʯѦʣƷʯƷ϶һģͨ
ΪѦѹǿ߲Һǳ⣬ֻﴫ˵̨ࣺҲеģȻ챦ƽʱֻǧһȵܻóһˣ
Ŷ
Ѧǰһæ׷ʣͬһǧʲôʱٰ죿
һι߰꣬꣡߻ش
Ѧ̾ҡͷһ˻ȵ𣬵޵ʮ˵̫ңԶˣֻܱӰȥ
ǱŽҵ䡰űĸ¥ϣɫķԵĹϱ챦˵صľ۱Ե©ĺñ
ʱͷɥش챦뿪ҲںݺݵôԼ˵Ѧôɵأ챦б۱裬ӪأͲ©ﰡ


61 մɱ ǧħ
챦ǵĻڣҡҷȪͩĹâҫԺʯߡ
һƷһ̸Цţƺܲ
ʦܣȻ˼룬ϴɷ츳ֲñʦأСڽˣ
Ǻǣ
ЦЦǳһںҺĲˮ¶һ˿ЦûʹһӣСȻһЩɣҡ˼šȻݣ϶ˣ
СԽԽţǰȲ˵ǮӻʱĵǷʦܽɫʵܶɾĲ̽һʱ㹻䲻ɱʱִļһҲûˣٺ٣
Ƿŭͺ𣬺ЦǸ׹졢ۼСΣޱȣﻹһ˵ķȡ
Ǻǣ򸽺͵ЦЦôЦ滢ɱ
ͬʱĳһ˺ͬһӰģӣѪͫĿһöɫ壬طת¹صЦֻҪɱ淨׵СӣھͿԱҲɵʿɣ

Ѧɥ뿪챦֣һŵģһʿٶҪ죬ϢͻָƽĿǼ㣺򲻵ҶһЩʮоһټϣҪǿ壬÷׺壬һҪɽٳɣ
ԶʱȴûһӰڰиĶվҲûһԤӦ
΢ᴵýԵЩš΢ϼҪºڷˣ
ݣ
ٿһâĿһϡٵĽֵϵѦâȣӰΣǾȻû֡ѦҲѷ֣Ԫӡ겨̽Чƺâһ˿񲨶ܺޣǱѦӦ
ˢ
ȻתͷͬʱţɫɱǰУһ˲Ȼܵǿҵɱȴǵâͻ֮Ľɱ
Ѧǿֱֻ仯ɫȫתΪڻɫ͹һΣΣǹ׶ѣ֫ͷתǿͨѦǺܷģɾסţתͨתë׽â

Ѧͫ׽ëΪαһСףĺâһöϸ룬Ȼɾطһɳˣޣˡ
˭챦ɳǴɱѦȣʵûзְɱߣҲʣԷִӣǿѹ־죬뾪ˡ
ȻܷסҵĻ룬ԭ壬ȻǱ˳ɣɣ
Ʈ죬˷ΧأѦԪӡת£˫ϼǿ׽һƬģĺӰѾӽֻ࣬мɲˡ
ãһɼ֣ѦޱȽţż˼ɽΪӡȽٲʹãͳͨȥ
ֻˡԥƱ¶Ҳû취ֱӶǿĹֻȫתŤһ˿˿ϼۣʳָۣ緢ǵӰ䡣
꣡
ָİϼХҪ촩һʶҪط嶷
ӰʱֹϢȻܲƽ֣һ˲ȣǧ÷𣡡
ֻǵӰȻŨλúϼϸСɢмʮֻâ飬ѪƮаʹ
ѦͷȻѵǲԣӦĳطˣ
˵˺ѦҲڻ˿˼侲ֶַʹס塢ָرɢȦ⻷ͨ
ǧħ
ԷһѦԤϵĻ죬أֻɰǧֻͬʱХƽͬһƵϣֱͻʺ󲿷ֱЧоʹͷѡ
ؼʱ̣һǿۼ񣡡
ֻϸ룬ΧԪת϶µݻ֣˴롣
ţűŭ֣˭ɱҾҪѲƤ壬˷
ͼǣӽɣͨɫâƴ󣬰ѵޱߣͬʱϼ˫֣츳ͨɽͳ˫ȭתɢ⽣âܵĺɫһ֡
СӣҼסˣ´ξɱ㣬ħ
ºݻ󣬾ͼʣ´ʧһֻĺڹǿܣȻеİ׹⣬Ȼ𣬶Ѿ£ΪһӰһ˿ѪԶȥ˿ûٶ죬˲Ϣ뿪֣һĲӰ

Ѧ漴Ȼţ¶Էɱǹһ޶Ȼˡ
ݴȽȴִˣһλ׻ɽĿϣһʱ˫ֽӡʹһͨռ˫Ϣ͹۲ۼݺȷѦɱºܾѾûȻ챦дӪɱˣӷ棬Ƕǳơ
ţתͷɵؿѦʵӦǸɣôӶԷѵģ
ѵԸѦ񺹣Ϊʵɾҫ
ԱߵһλʿɽȻѦܲ³λɽӦòʶǸʿȴ֪ɽɫȻѦ֣ص˵ԭѦʦͳ챱дִǸܾˣִ֤һȫ֣ϣ㲻Ҫй¶Էݾߣ
Ѧ׼˵ģͻȻһƣɫص̾Ϊҡ˼šˣܱ裬벻챦ɳ֮ػ⵽ɱҲ˰

ִʿ׷ױɫԸֵǷˣһѦ˵ȥ챦ǵİȫϵԿ۷֣ںܳһʱڸ˱٣ʹ壬ִؽܵϳͣʱֵأͷء
ǺǣѦСˣʵͰɱߣƺƾаɣȻһƮ֮ͼһ˸գһ˲Ѧǰȴˡ
ɽʿȻ󾪣Ѧɫòš
ѦֳֻܱĬûзҲûгϣ֪˵ԷҪ츳ͨ죬ԼʵȻǲһЩźȻ˼άԾ׽˵һʣʣǰѵǸ𣿡
õͷϸ˵ùҵĴСͻȻӦս㼱æÿһİĺӰߣұ׷϶ȥ϶ԷĻȻƭһΣӳͻˣ
ʲôھŻϻҲһһĴڣȻӹͫλɽſڡ
ͳ죬ûпԷĻȷ֮£ѼԷͨĹϢܿǧħ˵ü


62 Ψһħ ɼ
ǧħ
ͳٴδ󾪣ٴȷϵǸŻΨһõħߣ
ħħ𣿡ѦҲǳԾӵ伮˵Щ򲢲Ƿޡ޻ħޣֻʿ壬ħаһʿǲأΨҶ𣬼ɱɱѣѪħǱΪħ޵ԭ
ǸǧħʲôŻӦûħɰɣʣ֪ĦͳΣĳЩйеƫа죬ħбʵ
óŻǹʱҲħޣߵĴͲɱˣһЩĴдڣǧħǵ˻ħ֮ĲȱУùصĻħͨóԻΰɱ
ԭˡѦȻͷ
ѦСѣô죿ýźȻ˵һֵĻ
Ѧܸܵĺ壬ȴڰҪ·ŴΪսصƫƧǧħõǻҲû֣ڵĶԻִӵķһΧڣֻҪѦ˵ɼְɱô챦Ͳ̫Ӱ졣
ϾѦڵĳԹ֪˰ɱҲ֮УͨʿͻûΣУһ֪Ǵ˵ɱħޣôͽΣ챦ǿض
ȵľ仰Ѧ͵ЦϻװһԺ⣺ʲôôȻˣȫȷʵҪǿҪ򵽼Եͺˣ
һҧģٿûӦּ̾մ챦ֻڹȴûУⰲȫԱ֤
˵ϣ뱱ﻹף
Ѧڸ̸ɫʱ˵ѹͷţƺڸѦѹѦֱӣѹ壬תͷ˫ֽ棬Ĵָת˼Զ׼·˵ҵǾ
թ챦УѦҲû취Ϊ˶ɽܶһݰȫϣҲǳǿԾܾѦҲ˵Լɱϸ̵Ȩ
ø߹ңֵˣƮƽӺ䣬ӳλ˵ݡ
ԥƬ̣˿ЦıѹѦСڳ׬ȡ˴ʲƸҵŰŹκһĻᰡ
Ѧ΢ЦǺǣˣ
·Ǵʣʵ͸һϢԸ⻨Ǯ򣬲
öɫѦûթ͵в챦УȻܲˬһҲ˱ŭʵʩֶΡ
ѦҲ֪ԷִҪյĺá
ҵ֣ҲûѦСžţ΢ЦȻСҪоͰæһ
̫лˣѦ˳ϣάһ䡣
֮ѦõĴȥ챦ʼӪŽСһ·Ͽɼһ¯ڹ㳡ϣԺķоᴿһЩʯݣƮƵҩ
Ӻ˳һ¥ĵ㣬֮£ľϣϰһֻ¯ϼġ
ã⴫̤̤Ųһ˽ؽȭͷľ򽻸ãһԲȻ˳ȥˡ
ðžѦ۹˸Լڲﱻӡɫ˵ǹµķⱦֹţӻµʴ
õͷ漴ֵѦСӦΪԺɽ٣Ҳˣöֻһɽˣ
ɹ⣬Ϸûһɫܣϼתؼ̣һף΢Եޱȡ
һ˵ǷõӦѡѦȴأԵıиӦ۱΢߶ȴİ׹ƫס
ɣѦһָָεľ
ţ
øеܲ죬˵˵ʵʹ淨׵ԵƶɣȻã׽ٵķȴܣ㲻𣿡
Ѧƽҡҡͷʵ˼Ҫʯأ
ҲûʣȻѦԸζЦǾͰһƽ۸һǧƷʯ
ѦǱ۸ˣٿǴζЦݣѦߣϵĲƸɲģ
ʵϵƷʯȷԼҲҪóȴʶһȱľǲϣ漴óһӸãҲЦʯԼҲҪţŲ϶һӦ㹻ɣ
Ǿɣ̽ɫ֣ɵؿѦòŸ̾ҶƭˣɣʦҲҪһʦ
ˣѦֵֻǶɶѣЩҵĴңʮǴ׬
ôףҲʧܣɼһϣںϣɲô׾ֽܷģ˵˽Ѧ۹תλùâƺڿѦĵ뷨Ȼڲ²ѦǷҲƷϱ
ϧѦһŵģƵȻ۹תǿɫ˫ĦţɫЩУǰæӡҿɼף
þͱǨעֻգ˫ֿʼӡͿʼӡɶһһХ֮⡣
ҹ
Ѧͺһֱǣɫֽͨסתγɶصɫͨķӡǰ
رΣǺüƴһͷ׼֫ߣɹڸֻתζһȦȦɫƷӡһɼףֵ൱ںüͨȽɽԭ
Ѧ¶һ֣˵ɫ֣࣬Ҫ֪Խɱ䣬ӵһ˿ۣ̺˲Ѧѹӡ˵档
ʦ֮ӳǿʵҲ˳ƺţѦɲԶˣ
ѦӦ
ٽţ˾˼䣬ȻѦȥ

챦بŲŻת챦ǷɹŻǵĸطɾ
챦Ǹ뿪ƬӦĴϣһɽоǱǧħ˿ѪǷѵ˿ڣǴ챦ͻƲģܵˣɼҲ񷼫ߴС
иصģ֫ΧкüᴩĶ˿ϻŰâ谭ϼֹˣ޸ǾѦ츳֮ͨ
˻˻ɶСӣֶξȻ˺ҪҼĿ죬ҪˣڣǻǸһȻûѼĿϸϣҲ䣬СܾˣȻɱһħˣڵǧħʼģ׺Ѧڶޱޡ
£޷׷ױУѪл걻գ仺ˣħӶڴ˿֡


63 ˴ 
˴ɱȴҲ˻ףѦ֪Ǹǻ
ȻӽһͿʼɼףǿȵ·ˣ׽ϼϴƼŤԽԽʢң۳һİԪŭҪԪ
᣿ѦԺеһ뵽ʣ漴ЦǶɽʧܵԻǰˣȻɱ˰꣬ϧң˶沫ɱһлҲצ
ͼԪͻȻɢΪ־һ׹⣬ֽһƣ츳ͨûȫʹл֧Ųסֽתɻ֮
¯ת
л¯׺֣֮ͨתͬԴ׺ںϣһȻһ壬лֽҲһ룬ԣԴǿ
ѦŻȻ򣺡ѹѡףԭһ׶ΣֻǿǸȫʡɼ֮ڲɼף
Ȼ󣬾ͽɼ״ϣƤתƣһǿӳо档
ˢ
ɾָϣӨƹ£ƽܾɫӳ䣬ԵһЩݺԷŴС챦ɳҲڻ¡Ȼиƣ챦п϶Ҳרſƿ̽ͨοгһǿ֣ɲҿ
ɾϱԵȴһڵ˸ԽԽģûʧѦϣаЦҴɱңҳɺȥ֪ʲô˲ǣߣ
ԭǧħʱɾһ˿ͨϢɶվϢΪ׷ٱǣһΧڿ׷Ŀ꣬ȻҲ뱻׷ߵľ缰ʹߵʵ˾ž߲ɾ׷ٵġ
ɾڸɱҺܹϣ죬Ѧ֣Լɱ˶ᱦѡеڡ
Ϣ죬״̬꣬ȴھ£ڽֵϴҡڵţһ΢ЦҲΪһƻ׼
һĺԺڣ˵ɫȴǳѿŭͺ𣺡ɶСӾȻӹһ٣ǧħҲǸһ㹻ʱ䶼ɱһ̨׵ʿ
ȴŭݣԼĿܺãк˸ĮȻǧħȻʧǾ˵СɾһеƣҪΣռΪͬʦֵܣһǾͲ´Ĩɱ
ٵһǲɰͨҲǧǰһСŵˣΪΪѼϢŻǣھһõôʦͬ𣿡ԻƵĻеޱ𾪡
һȥģʦŽСӣˣԼ뷨뿪ˡ
Ӵ˺ѦģӦһɾڼ̲µ˭ͷǣȻɱҵģʧ˾ͿʼԼӣȻûж֣϶ڰı
֪ڶɿʼͷѦܵģԼһֱ챦ǣϾú뿪ôٵĽڵĿֲϮɱ
˼ü¶֮ɫƻòǰˣ
֮Ѧճ챦Ǹй䣬˷˸٣ÿʱÿ̶ѦƻƾɽҲŹǵĸĸ챦еˣڲֻ֣ܶš
ϧǻСѦʵĺжˡ
ʮѦĵ߽һˣ۰ܲ͸磬Ҳɴñסһ˲ժСñӣ¶һŽӲӣȷ˵ǿܵ࣬ڿܶͷһöɫӡתѦ˫۹ͨƺڽϢ
ٺ٣Ԫӡū۹ҲԲٿԼľ·ӡǣǰظ̺ͼ΢Ұ£Ҳô
Ѧһ⣬Ȼ󽫿Ĵժ£ȡüʮöƣ׭֣·һС챦䲿ϸСԷƳ
Ϣ򵽴Ʊȫ뿪챦ǣҲۡѦȥҵҵˣ
ڶ죬¼Ȼȥճ֣ȴԻƾʱȥ̨һĴ򿪣׼ʱ⣬㰴Ϣ˵ˣһݽ
ţڽֵ䣬ĳһιսʱϹϼ˸ݺͷθı䣬תͷߣһٵĲ˻ơֿٵݼΣɾûжеˡ
ˣǰʱ̶ţͼʱ䣬żһΣϾˣҲ챦ɨ飬ֻеѦǵĵԱ߲ŷ㣬鷳ࡣ
˶ʱ򣬶ѦͰסԷϲ̽ĹɣһѾߣо죬ǰĴƱ
ļƲ£һξͳɹˣʱϿٶȵǰţݣһ˲ע⵽˳ţóӦһĴƱ˳һۡ
ȿ쵽ʱ۾Ҫʼɣȴӻһʱ䣬Ϊµ۷֮º챦ɳǵĴھԽӱȽѣɳϱߵͣطֻôֶֻ࣬õһ¡
·Ѧķ۱ۣ뿪޴ƶ䣬Ϊâ·ƲУܷľĦΪŻת۲һ𵴣ӦˣǱȥ
ѦȴûϵղŹķ˼ŻڵߣķĿϼ˵ѹʿ󾪣׷ױá
ڣ߳һλ߾ϵˣźƽ£Ʈ쳤ڣɷӡ廷òŨüҲһ˿ϳ죬ǻˡ
ԭɹ˵ţˣѦһ죬ؽΪȥԻƵı㣬϶ЩأѦ뿪Ͳʵʩһɱ
ˣ
ͽȻţͼϼһһӸ֣붼վһģһ˿̾Ѧ۷򣬾ϸ۴ľԽԽģ
˿ʱףɫѿɾֲѣҲѹƲסеķŭɶ񰡣ΪʲôͲƬ̰
˱ɣȻѣسŵ˺ͳڽϽҲæ
󾪱ҲԱߵ⼸˿ҲµɱĿո룬һü̾ΪһƳ¯һվƾҵ˫ӻͨεĿ꣬ȴû뵽ôӽѣ
ܲ˷𺽣һһܡ
ü߷ˣܣ̶ÿÿ¶䣬˳ѣ߲֪⣬챦ҲԱûøУ
Ѧɹ룬ȴ֪Լ˾һ̡

磬ƾѦĻ򿪹״һѴƷʯͼԼŵԿףһԶ⣬һüڡ̺󣬻ƾ㱵˸ֺæȥɽ˵˼䣬ɽ㼱æˣȻƾԿ׹رյ̡
ţȴûлؼңǳһȥ


64 ¹ ̻
һԺʯأɢĶһľӺ
ȻԺ⴫һүһˣ˵Ѧʦ߽лƾĻƣҪ㣡
Ӻʱ૵ƾѦ˵ƺƺܿãϤӿ
漴ӺӦɣ
һ󣬻ƾ˽˼ԶԶӺƾݹ⹫ӣǵģ
ѦƽԼģصңʲô𣿡Ӻɻѯʡ
˵ʱ뿪ˣƾЩأ˵Ȼҽֱ𽻸ҡ˼źפأ˵λ˱֪
ϿӺе
ӺӺɻ󣺡Ѧ˵ֻȥһʱ䣬ʱеǸƺ֮
ȻѦǺ챦еԼӺѶûиԼɱ¡

ʱѦķѾƲ㣬ڸ߸ߵƿмٷɶݣѺڣ·һǡ
Ѧһ䷿Уŵͼ򣬸Լһ˷۵г̣ƶ·߼ƻ
鱦ҿ϶Ҫȥ챦ŪӴʣٷչѸݣڵλƺݺԶȥľŻȦмȡһЩϵķϱܵõ̫׽⽣μһĸͨƣã죬Ǿ趨һ·ߡǾͣȥžŻȦݣ·ԱȽ϶̣
챦ھŻϼÿһݶݵķָҪʣۻͣѦһ˾˳´
ݣ廷ȦҪСܶ࣬ȴʢʯ౦жǱزٵĸϣֻţǿʯڣɡ˵δʱڰ˼ŰʦѧգصݿɣĹҲʯ壬ȡʯ壬ݵı־
ʵǰ˼ŵĸһӪа˼ϵȻҺѹ䷢չռݴ벿ֵʯڣ޵ĵλʿͬȣǾŲ󣬾Ϳʺ޵սޱȣͬʿҽһǶ֡
ѦڣͿޣʿƽȶԻݵķȫһ
Ҫȥ򼸱ϸĽܣûʲôȤģ°ͳЦ۹Ե̵ӡ
ӺѦһҲ¥ĿţŶȣƷżϸܵģҲֻĿ۲ܱ塣
ŶȻһƪʱȤϸϸĶٵͷȻԭˣ廷Ȧݺ;¹ݵؿһǶȦסˣһЩʯ
˵¹ݣҲŻǵĴ֮һݵ౶ŨϷḻʿΣϧȴļеأп˵ڣĳЩ֣ǿ߷ͥ񣬾ʵԶ壬ȴҲǺӡ
ܾöһֱûռأҲ޴նжϾ򲻵ѣ˭ҲɵƴսǲпأʤˣƾޣҲҪƤκһŶҶȥƴɱ
ѦⱾϻ˽⵽ʿ¹ݱԵһЩ岿һֱĦΪľʯڹҪʯиΪʳǿ䣬ʯ߼صĿʯҲ;սžȦһݱս
˵ϸһλ洫ӱһΧʳоʳ
ĦԽԽˣ˵սһα
ֻͨޣûҲϵȵߣսķݣǧҪȥ
Ų¥˵̸ʣѦ˸ȫʵ˽⣬Ҳֻˣûȥս˼Ǹʱȥ廷Ȧݡڴ̣Ԥ·߷УƳգ뿪ɣûκν
Զ룬ӹԭʼɽ֣ϡ٣ŻȦ½һƬͣһᣬЦ֮ʺ϶ɽ٣
ȻԼɽ٣ƵԼɱɽĭӡЩΪ뿪챦ǺҸ˵ط١
飡
ĺӿĭܹʮһ貵˼󣬾ͽһĭ⣬ݵһ䣬һɫϡ
Ϊط干Ӧ׽Զƻۣ˸һɫ£ɣ԰ࡣѦ򶨣˿ģƷƵİܾһ׽ٵĿ顣
ˢ
漴䣬ѦһתԹԽԽŨʵâ̺ѻնǵˣ»У¶磬ֻƵһǷ
󣬿ŭţ⣬Ѧδͷųµ׻ߡ¥ƣһ⣬ҫ׵ʼԽԽǿǿ췣׽ٰ屻ֻα٣ȴҪݱ١
ٺ٣춷ȵľʱƿ̻ףѦյصͺȡ
ֻһȦĭƿһɫʯƿ֣ڽƿʮǶϵϿյ׺ûͱƣһɫϼⱻա
ˣ
ƿƿڷӡĺ׽ٿɲ̺ͨѡԣɼƿһһѻٻļ
ߣѦƿֺ׵˫ԵɲɣԺɽٵϣܾˣ׺֣
ֻһϵͨƿ̬޴ƿڣæֽܲͨһָֻϼ⣬˴˽ݻ֣ƿƿڣйϼڣ׽ѷ룬ƿȡɱʱ䡣
֮ƿѸգһƺɫƣȵζƵ񣬽֮Ѹٱתƿⱬ䣬ǰ˻ģ̺һʯ޽ӽǲôһ㣬ֻɫ׹⣬ΪӵʯƿصѦС
ƿϵͼƣŨҰԵ׵ϢüëƿӹЦ׵ıƿҶɽٵİִһ֣
ѦͿʼΪɽ㣬˽ն׵ɽͷ׵ܣĸ㰴մ׷ƿͨƿĸ׵綼Ψһϧûɱ뷭屶
ΪԼƵģƿӡƿأͬʱƿҲ׷ĸֹܡ
ţָһĭʵںĭͣӨӡһζɫâɽ
Ѧû۸ӦƬأƽᶨ⣺پԿֲɽ൱ܷɽڴ˿̣
ͼݽ⣬ɽâϣ죡


65 ɽ ޽ɱ
ɫϼŹâնƣ
ɽϣ߷âճ͵Ľնѣ£ԽԽ󣬺ɫ̾ᣬĿſ磬ɽͷâն𲿷׵硣
ʵϵݻһ̬еԡ񻢡񣬻еǹꪡṳ棬ֽǿױ£뽫Ƿɽȥ
Ϊ黹Ǳÿһνἳȡؾ⣬ȡطС
ʣΪάƬתȻҪɱһ߻ɽģһȻȡз壬ص˺
·ѦգͷƿȿףȴûаæաԵٱط죬һæסһɣֻҪü󲻾ˣز˷ģԶƸ͵ɽٵܡ
Ѧа취ܰ˿˫ֽὣӡŴޣͨнͨΪݻн⣬ɽͨɽǱһ壬Ϣͬ׽پûӦֱҲձһֶΣʿǶƱ©
ľ˹ˮ˲Ϣͨƽƣ
Ĭ˽⣬־ӳɽϣ֧ŽĶս־ǿѿ񻢣ϼʵԣϼâתƿգױֽʹ̫׳顢žһ죬嫺ȵȣռĽͨɵ䣬ڴ˿׽ٵĴѸһ¯ݻԼĽ
սսսƣ
Ȼûжޱȵؼ㣬ӡ־â·һʵ񽣣ļӳֺ͹£ɽԽսԽ£һƥ磬ɫݻ߲ʡϼӳ졣
꣡
ŨܵĺƱüβ㱻նһնϣ͵Ƶĺ׵屻𣬵ʱɽͶɽٳɹƱ仯޳׵Ҳ̺ķն
һ־õḶ́׽ٻأ֮صӲҲͿ̿ڡĿꡣѦľҲģòõҩ⣬ɽƷ֣ǣҲ൱ͨɱ屶ӹȥû
벻ôֲֻܴѪˣ
ѦõҩҲϲϾģعϼһʱҲԭֻóƷҩʵǰҺϧ׳ȥˣ챦Ƿֽҩģ;ֽྫԵĴƷҩҩճΰٻ¶
֮һΰٻ¶ľٻָͷ־ӼͣɽҲǱнϼ޽ƻӲƴ
꣡
Х͵ͬϣϴϣ˷ĶԾʼˡΪٵʱǿĻһнƣһߵǿ¡
ɢ磬Ѧͫ׽ǱĺϣԽֳ̬ɰܾڴһ٣нֽԣ
ֻɽתݻɫ֣żµĽɱ壬ײȥнԿ׳־⾳
䣡
׹˸ɫϼӣʻըѦûеȴʹƿȡΧ׵֮Ϊڲнּ˺ƿӱɣƿں޵Ԩרϵ׵ưٴ麣һ롣
ɽⰵȴͣɫݻΪһ壬ȻɱΪ⣬죬ʮƲ㶴ƣǿոһ˲Żǵط򶼱𵴣˷׷׸Ӧ󣬶ˣһҪǿĶࡣ
ֻչһ˲ɽ漴⣬һɫͨɽҾŻôѦƫƧ֮أ̫Զ˾Դͱᡣ
һУѦļƻгЩ˼άǱȽܵġ
ߣѦ̶ߣ֪˲úͻ
̤ɽһ˲ʮƮݣϷ۵糸ٶȣ׵سƿգڤĽ޼
ڿҪӴŻȦʱб淽ǿҵ磬ޱȣ𣺡ǰʿղǲǷ˱ң
Ŷ𣿡ѦЦͣȻʹԶ
Ϊ˵ǻʯƤݵʳδȫ˵ޣŻǵһЩӦǸʳ淨۷ʵ൱ڸո̤淨̨ס
ʿ콻ϱȱЧң˵פ㣬Ҿһūţ˷ǳĦΪһ֮ܽѦ
ϧȴ֪ѦĿֲʵ
ǺǣǴԲѣƾǼСҲڱǿҽ鲻һһֻӹɣѦǼЦ漴۷ź⣬ʿɱ顣
ȴòⱵʳŭ𣡾ȻǾֻ
ֻһȭȭϵݣܼѦȴֻһָ׻Ʒ壬ȴգѦûжȭעˡ

ȻҽʳܵسȭͷȭϸһָڽɫѪֱ޿йŻ
ʳҲǾָ֣Ѧֻ徢ܶҵ㡢㡢ĸˣ
һ˲ȻŴڣһڽâ͵ϮѦΪǳѦֵֻסμֱϻûԾǣâȻͨףʯͨתֱҲѸʴѪʯгӵơ
ʳǵؿЦҵ츳ʯͨ£עʯиض֫ȣŽʯͨҾƷʿζѪ⣡
ѦȻ˵ĮȻ棬ɫתˣʯ԰ΪһͨʼѲпƣʯѸʯֱҲԭ

ʳ󾪣ǰһ̿ײеһ̻Ϊ־壬ŴһߺߣһɫغҸʳһ˸Ķ֣㲻Ҫ
ѦĮ޶ԣ飬ûжӵɽͽȻɫһʳֻ޾ͻѪǡ
ߣǻ᲻úðգ͵ϮңѦʱ¶Ц
ȻһգǰѪǱ£˰â棬ȼպֻʣһŹƣڽɫɢ²
۾תƣʼݷȻ֮ɫ°ͳԭʯͨҪˮϵ͹̻¹ɣںϸ£ԽԽǿ˵ʯգ
κͨѦ˷ѣȻͼŹϵڣзֽ࣬ȫƿغʹʯ̺ͨ£ǿֲ


66 ʳ ʯ
ɱ˼޺ѦȴҲеǣʳ˵ͷʳȽʯɶԿɱϿֲʯͨûгɣ֮һܿƣǲǰ
ǸϿȥŻȦ챦еˣԷ壬㴳ģ뵽㼱뿪ȥ廷Ȧ
ȴ벻ܶ಻ͬ壬Щ׷ٵ츳ͨ
ͱһɸߵʳסˣѦһֻ󣬱͹ƣط干СצһڽݣǰɱʳϢһ¡
ԭˣʱˣֻ֪ӵзǷ׷ͨͨȥʳŵͬԴ츳ʯͨϢ
ȻҲѦֻûȫںʯͨԵʡ
ʱǾ޴ʳ׺ݵؿѦ˫צĦĽѦѱˣǺһ飺ΪʲôɱҶ
УѦ伥ЦҲǱչؾ˶֪ǿĶڵɱˡˣǰʱ仹洫ӷʳˣ˳ҲŹȴǰǵңȻҽ͵Ϯң๼
ͽ㲻Ҫ˰񡭡ʳŭɺ졣
Ѧ֮ɫ߽죬и飡
ںƬ̣ʳٴζѦɺδ˿Хצ˺ʳΨһѪͣѵҲͷֻޣҪһ˺飡
ߣһ㣿Ѧûһ֮ɫ治Ǵӣɽ沫ɱġ
漴ʹ壬αΪɾˣԷһߴ󣬰ɫ֮תʹϼ
飬Ե졣
ȭȥϵͨһ壬𵴰˻ϣɽ
죬ȭצײҷ𲨵ӵķΪѦδɣͱҪעˣ漴ƤױϰķֽûܵˣѪˣ
ţȻûˣɼ׻塱ʳǲ죬ȴЦضãʳ츳Ǽգɣ
ͼʳٱɣڽϼתʯƤ񣬵ݽƤֿһʯֲȭâХķֻæ뿪ԶǱ
Ѧܵͽ´󺧣Сƣͨת£ȭԼ̺ԷӲȻռϷҲж˸;ݻңοգˡ
ҾͲһδɵܿסȭ
ʳŭޱȣ˹˼ȭÿһȭɽӣ۰ޱߣѦ㽫ͨӳµӼ£ҲȻ·硣Ǹߵλ׵ĸɵģپʽҲ޷Ťתбƽ
ǣֻʹɽ
꣡
ӳվŲգɫâն죬һƺѪƮգȴʳȭƣն̣ɽɫâ£˲մ
˻
ʳɽķâʹҴܣѦеɫɽ͹Ŀŭ벻㻹һɽ㵽ʲôˣĸ
طϻˣҽԽնѦЦŻӽޱȣҪԽɱС
Ҫ֪ɷбʵ࿰ȵ֮ѣܴƽɵһ콾˽ܣѦأֹܸעҲ֮һҪ콾еߣ˽֮
ʳʢŭҲ䱳ʲôͷЦǿԴ󣬲ܸҲҾ֪ҵɷʯ
ֻʳ𵴣Ѫ졢ڡѵɷȾȫһŭǧɷϯأʴһ̺ʯͨѦȴӭͷֱϣתҲںһʯͨЩԪһɷҲƲ֣ʱ˲
СǿڶԷʹɷʯɽҲ̲ƼӲʯƤһֻ嶼ž죬ɢܡ
ɣɷצ
ϼʳľצ֮ͨƣһֻצӣɷ̶Ȳɽ֡
Ѧһ۽Ǽæʹһת߱ܿŴһʽ̫֮⣬â財צҲǷǷɷֱϣ۳һɽ壬˽һ޷룬ֻתиɷӶ
С֪ʲôв˰ɣҶδȫʵѹ㣬ͱҵצҶʳȡ
ͬʱצָâںɷʯͨԪʶʯռԵѹ֣ѦٶȴҪⱻɷС
üΣѦӽԷɽն£ʳʯȭ̫ˣӲӲһ׺ۣѦȴѪ࣬һͷˡ
ѦһֱѹƣҲ֪Լʤ㣬ͬʱʹüҲҪķѴԪһֱȥԼ󽫱Էɱ
Ҫ̤淨̨۷ۣ֮ڵִٽʱһɱ˶ԷˣߣѦȥͷֻûɱ˶Էеϧ
֪һڵ񣬸ѦȫܱȰ
ӣˣҵĺѾɣڵذʯΣʳѾѦҪӣʱͻȻ֡
˫צ켣ɷ˴սĵطͻȻ谵Ԫʶʯ̳һΣȻûʯգҲһֽǶȴﵽռЧʯԽԽӲѦ㤲ѣҪϿߣ
Ѧ䣬ֱӳʯײȥʳЦҵʯڣǸؿռһ˿ϵͨɻ꾳ɶƿвأʹĹֻ˺顭
ͽȻ˵ˣ㵣ĿⲻһĻѦڱ⣬๹ʯھȻˣɽƷ᳤ȥ
һ̣ʳ׷ȥ𣡾ӵĺǣҲҪɱ㣡
ϧѦɽ֣ɽ֮Զһ˵ķж٣ʳȻغͽ汸óٶȣͱѦԶԶ˦ںߣֱֻѭѦĲϢ׷
ǰѦһӡУһŶվǧħӡϢʳĺڽ㣬Ϸ
ѦŭΣֻڳǸƨ棬һһˣ
һֻüٳ廷ȦȥǰǱϢ︽챦ˣԷӦòҴҡ
ɽ֮ٿ쳬⣬ƿգɫֻסƾײЧзֽ⣬ͼС
ȫУƾ棬յգģһɲǼȻʳ׷ɱһˣֻʣͷ졢ӴصĹ°飬緢⾳ϴ񣬽ơеȽ佣ҲںϣԼΪƼ񽣣â
һ˲ЦǿĶ𣿾ʱ˵㣡


67 ɼ ־ͨ
ƬİǿգֻоŻһ̺ǣתŻȦبų棬ޱȡ
žŻȦм䣬㵹Ҫຣӡ½廷ȦȻϡҵɷ٣ŷӴޱȣĺ̼ӷƷԱ
ЩѦԺʹʳ׷˰ٽžŻȦԶԶɼһų棬ͷεĿֲ쵶֣һʿ뼴ֻ̨ۣ淨װɲаȿȫͨ
һ죡
ͺһɽͽȻȥΪԽʱͱάƽз̷Ծ·̺ʱ䡣⣬ӵɽɶȹɫȴܳأתͷؿԨૣعȻǴӾŻȦڲģ
ԭԽԨʱز˼ϸ΢Ĳֻв˰ܸӦͽһγȦʱûиӦԭ
еʿ˵жᱦͻǼǿᣬԼͻʱϸڣʵһС͵ĴԪռ䣬ܳɹ˵̽⡣
Ƭ̣תͷŷɣ򲻸ŻȦڲԨ˵ʱĽɶûʧأҲԸðա
˹֣춾Σ϶Ѧʱ䣬̾ʮֻأǰұչʱֻһȻ˵طû䣬Ҵ߳ʮֻε˹켣ָ𣿡
˵ĿԽԽ롢Ʈ죬طȥ׽ԼˣȻ޽ǿһ̶ȵתҲܿˣƴ˵еĽҲһܡ
Ҳһɱ䣬ɽ棬ھŻǣԱʵһ취뿪ƶ֮ء
ţϹϼһ۱ͷΣòҲˣ֪ڼֹͨ¶ԼֽܷûԵķƷ˺ײµԼ
Ȼ˳žŻȦԵʼӰŲɽ֮䣬ͬʱ߶ر߱ľ۱ܣ˲֪õķƷǣ´˫Уûһ˿һЩͽҲֲӰӣ䡣
ЩƷΪƵıϸİ׹ͱֽ⣬̺ʵķƷȽ٣żܰһȴһ㣬ûԤĻþϲ
ŻȦܴ󣬷ҲǨƣ϶©౦ɣѦо˽廷ȦԵһ飬̺ʽٶȣҲҪ˶೤ʱ䡣

̺廷ȦΧһɸߵľӰŭŻϨиһ˿־壬Ѫֵطη䡣
΢ӣȿݳŻԨʱŻϵɷħ϶̽⣬Щʧˣ־壬ѪнЩΣյϢбȻоŻȦط
ʳŻָ˷־壬ȻԼϵȵסСӵĵص㣡
һæʶϢһȴȿȵһںѪУˣƬڲǿҵĶϵ壬ҵ츳ͨͱϵ帯ʴж̽ⲻ
ʲôãֻţҾͲ
ʳǱŭȣҲΣֻܸɵȡ֪û˵ѣܸܵųĶȻԶԴĶϵȴУʯռ䣬ԳɶֻҪ㲻϶˵ĶƣôҲ޷붾ڲУ౻ϡĶʴѡ
ԣֻڶαԵ롣Ѧȴ壬ְͨҩͬתΪҩܸľ
ڶŨĵط޲ڣ;ؼ۱ɢӽŵڵķ΢𵴣ķϱǰ˺üΪ޲Щطûм챦о۱©ıȻܶ࣬һ¶࣬·Ʒߣĭ룬ֻһգ۵ʱ䡣
ĭʼӣѦЦ˻¸¸£оŻȦұؽΪŻеˣ
żȡһЩûķϱ̺Ʒϣƣֽ⡢ᴿΪͨŻһԪ֣ͨ࣬ٷһЩԵͨµһǣͨƵĺ
࣬һЩͬƵͨںϣصͨҺơɽӡ̡˫նͨڤ䡭
ЩͨаԪϡ٣Ҫһ־ͺ壬ͨǿȫ桢ϣѦ۽󿪣˽⵽ĸֲͬ·ֻһ֣ǧͨԪ
˫նɶ˫ۿʼͨѪǣ˫ֻΪ񵶣һȫΪ壬зõ
Ȼ־ģǾǷϵѦ漴Ԫͨе࣬־ͨϵɾȻͬ־֮ڳͻǵâ־ΨҶǼѼݵģһ뷨֪ܲܺԪӡںϣΪһ
Ȼһ߼һо־ͨڣɾصİ׹ϴѳɹЩͨȥ˵־벻ѱΨҳԪӡĥȴ㱻նơ
ҲгɹģǾڽͨ룬ΪѦ־ƫڽһһõ̫ͨ׽⽣񶼻ڲͨǿȫ
ں־ͨͲУ־ڳͻ
ֻʱרļҩϼһȦȦĭֽϱıϸķ󼸼һЩΪ˶ɽٶƵķǿƿɱΪףҪʱ
ǷǷֽ⣬ʣϱһ˿˿ԹԶϣ֪ʡҶʱ䣬дһҾ㹻ˣ
ѦĵޱȣβջϣиͨǿɽٵϣҲԽԽ
ݣ
ͣפڼ䣬һ̹ͻȻе䣬мѱ棬ȴӲķۣһĴ̶ߣ߲ʿϢȴܶ˲ʿԪ޾Ѫж
ޱ飬һ˫ž޲̧Ӱһͽߴ֮סϱ̹ϼһ̶߾ͻΪһƤա
ĶѾɱ˽٣ȻΪеľ綾֮бͨݻӿ죬ǵͷжϵֲ̫˶ǿͨ
ѦֻŶ̾ôľ綾ñվܼԴָһҽеٹ⣡


68 ɲ ɫ
飡
һѦǰĺӰɢ\Ũһ֧Ϯ
ѦԶԣָٽ飬ɫϼһʣ\ϼȻѦתͷӣ쿴򸲸յĶƣ˸üૣ벻ﻹ̨׵Ķʵƺͣ϶ϵӰ죬Ҳص㣬ҵѰ·̰
ԭѦѾһˣջϣҲƽ;Ҳֶ͵Ϯݶߡ򼡢֩롢ѪߡݶȡЩСѦѹηشɱֻûǵĲϽ
Ѧɱ̫࣬Ķﾪӵ̨׵ľ磬ǱأøıɱѦǿʵԷÿһζʧܶա
ҲѦѰɼɺâıԽԽ࣬Ǳܵɱ
ⲻһֱһջŭҲ֣һɱϷЦΪû취Ҫǵ챦ע⣬ɱˣһ١ٶŭңǲˡģɾ׷٣
ͼ˺һվ֣ĶһϼգһöӡǣȻתƬйâضֻɾһڵλõĴѦǱ־
ˢ
ѦȻתͷ۶ĳһƬûƶ䣬Ŀɱŵطȥ

ֻǲ֪ͣѦ־⼤䣬Ũضд붾ϵڡѦҪСϼûöԵͨΪǣƵĶϵܡ
׷˰ӣͽȻͣͷɾȴĺڵȻʧˣԪ߶ΣȴЧ治ѣףʱô£һ̨׵Ķ޶ѣôܸվ̽أѵ
Ƭ̣Ȼֽɾڣת֣Ӽ£һϼ͸ɢ俪Ȼ˳ϼʼ̺ʽ
Ȼú¶Ц⣬Ȼһĳȥ۽һѶڲһ㼫޵Ĺ֣Ȼ붾϶Է֣޿϶档

ѦӽڲʱһϼԶżݣȻ֪ѦˣòٴܡѦЦ׼ȥʱӽ˹֣۽Ǻؿ泤һڰ˫Ҷݡ
춾ҩѦ˫ǿҵľϲâ
֪˻ƷҩڣǾ綾ҲʥҩͿôʹáԣǴٽͨõļҩ֮һȻܷŹɻȫƿҩ壬ͬһĹԪҩռҲķͶһҽ֮壬򶾣ڶȥ磬ϧն
ٿܵķѾûӰӣɾϵӡҲ֪˸ʲôˡǣ׷ɱޣҩ˵ʱնƾһֻ޵ĶҲͲҪˡ
ҩȻ͵Ľ磬жϵػֻж룬ʿѷ֣ԲժõѦȴ⣬ұ۱Ϊɫ֣渡ĺڰҩժ˳˸
ȻǲժľֲԼĶҵסȻҵһ˵̫Ʈ죬һʿ޷֤ħʿնݳȴǿ׽ٵһ˵ȴʵġ
ȻתԪӡ־ֹֻɱǹȡɻ˫г׹ֽɾҩһգڲɫͨԽԽܣһ屻ҩͬڵռ屬
֮£Ҳƶֵ𵴣ĶٽҲɱ䣬ӵҽ֮壬򶾲֡
·ҲԶ۾Ų̨ʮƷ׭ŰϵͨʮƬ꿪ϼɢƣĵؿͼڼ䣬ΪҲڴ˱Ǹ۷֮۵Ľ޴
ˣâһǿֱӽ\İ쵵Ķ壬ΪȲɫϼգûһ˿ж˵ɹ죬ӵ򶾲ԡ
дͨҽ෢һʲƸ
ѦЦŽ䣬Ȼһ߼񱦣һնƲϵ壬߹ĶڣĽ磬ȴɲݡ
ϣȷдҩԵɲݣеɲȴǳʯϣɲĲֻǵ㾫ɡ
һ̣ѦȫǮˣ˫۷̹⣺Ƿˣר򶾣ֵǷ塢ȴƷܴ׬׬
Уֻû͵Ϯ֪Ѧǲ𣬾ͶĳصطҳѦҲѲ飬ץʱձҪġ
һ磡ѦһϲæһƬŨصĶƶȥ
ɵڵؾȣΪеɲҲľʯֲһŹӵӣ쵰ɫƣӨ͸ֻЩطˣⰵȴ̺εƳſɶصĽ硣
ܶ䣬ͨɱҲƳ̶ȲƸ߼δ֪ұ޲Ƿֽͨҵĵ̣Ѧ˼άԾĻϲһʵľϲ˵̫׽⽣μסεĹͨٺ٣
飡
ȥʱ羹ȻĽ⸡֣͵ƤƸǣѸȥ
ŶȻôǿܣѦ졣
ֶκܶ࣬ڽһƵıʮġ漴ɫâ˸仯ѹȥžž죬Ʋͷˡ
ˣ
ɫͽȻҪܣѦһǾͽס֣ҲӲѦ΢İ׹⿪ʼ̽ű飬еӵĲޱ⣬׭ɫƣ׹͸ʱȴܲ
ɻʱͻ
ϸȻ궯ˮ淭һŨİϼϸݵĸƣٻգ˱飬ѦȲѣǿҵٻƷĻҪߣ֪ػأ
Ħô꣬ѦҲ׼Ƣű鱣ȽصǷֽ⻹ǻ۱޸أ
ϸɼٷˮ鷭ĭסȻֽܷ⣬Ѧڴһ׶Ρ·ŭأͷһʵʵҺֽ̺⡢תһеĿֲ壬͸
ѦпʼµҪֽˣ֪ʲôĲϺͨ
䣡
ɱǿǱһɫʢ⣬Һ׹ȿѦĶֻ


69 ķ ͨ
ʱǧ޺оͽƺʩʱɲӿءʱ鰲ָ޿֣֡ʱ
ĺܱ󣬱ɫǿ⣬һƬʽƣ϶˸ǰһõΡѦϸͱȳ⣬ԣҪݵĴ
У
Ѧ־ᶨϢͨԱߵıѩһ˪ʶʱѡ
漴ɢϼ츳ͨ壬پŽϵľӰ͡ʱˣűǷűһǿķıͲҰѳֲס˼룬˱ضȻ
޴õķӳ֣ƺвأҲ⣬һ㽫ϷưΧҺ뱦飬ǿֽ⣬Ӱ˺ҧ
ѦľԴҲԶԶܿ׹Ȧ壬룻ֻǶһҺѣŸܣŷӦòǶ֣
ǳ˵ǣȻ鲻һ˺һɲ뱻ϴΪŷĿܡ
ˢˢ
·⣬˫˼λôǧѦʲôͨ͡ӵԭĵ̫߼Ｐĸ򳬳ѦⷶΧ
ӷ𣡡˫ֺʮһţɫɢҺʱȿأٿϸռ估ѦзãѦ
˫ͫϣѦʱ˼άͣͣͨ˱ѹ˺һѹһ˲һ꣬˹ȴһٵͷ̾Ϣʵʵ٣λӰͷգԭˣ
һ̾Ϣɫ˵ֵóˮҺֽ⣬ԶȼһƱǧɫƿʼۣڱϷݻһԲɫ£ΣѦ²Ƿŵĳָ߼𷨾֡
ػûзŹķ飬ҺǵӿϣƺĴʲô֣ǿзֽ⣬תɴаϼԣѦԶۿеૣΪôꣿ
͹򱻳ˮһֽ죬ˮҺգ°˼Ϸǹɫ׹ͬѦоͨ߿ϣϽ𡢰ˮɺ꣬Ө͸Ѧе⣺ţȻ۾ӨȴûŨķ壬ôͨĲƳǿķ𣿡
ɵ߿Ϻȴ˲һ㣬ϵȷͨûκط壬̺ŽղӦһָ߼־
˿ܿ־ģԭͨĽ觼ʯҲԳΪܸ߼ϣֶͨ񰡣ѦҲǾ̾о岻ѡ
۷ȹâŹ֪ƸŻͨͨͨͬɢԲԲϢ֪һǺǿĳͨ
ͼľԴڣûһ谭Ȼɢɫ⣬ϴ꣬ϸҲӰ޺ݣ鿪ʼͨĴϢ
ķ𾭣ȡĴֻ֮࣬Ϊָϰ࣬͸Ľٹʥ࣬ٽη࣬ագԲݻ࣬༴࣬ɳķ𡭡
֮Ȼ򣻡ԭķݻ࣬䶴ϤԲ࣬ɵĻ˵ִôңν֮ڣ
֪ͨͨҲģķؾͨ˽˷ŵһЩи죬ԼȱĸľûˣҲ֪ʲôԭû¡
𣡡Ѧ漴һͺȣͼĲʰ⣬зλӰѤ翵Ĳ֮СȴգֱӾɼֲ̺
Ѧջͨϲ̵ͨӰֻһĻȴ̺ε࣬ɡǧħĻбʵĲѴļһľ裬ѹֵ伮ϼطó鷽ͨ
ž׼ʹ࣬и뷨ͽȻָɿʵĸоޱȵܣֹͣͨشڴ̫뵱Ȼּߵͨ˷Ҫǿ龳֧ţսǷ֮ҳɶһʹҪ͸򣡡
Ҳûƿأƻʱӳ٣һ
漴ڶǱޣеİ䴫еķϢ
ʮٴûԵƽ޲Ĺžָ黨һЦʢ˥ֻسλӰȴļ䣡
״ָ̬ƽԼ黨ָĵʵҲͼ򵥵£ݻĽǲϵֻأûоͷȴ򣬸ôӸ𣿲ķӰҲϲɣ
ЦҡͷȻϴӵģ˼ʼεĸԼ־˼ά˸۹񸮡죬޲ʹӳգȴɢ徻ԶĸϢ
˾ޣǾվҹŹԲĥøͨԲľüķϴ仯ϸ£ɢģһģɹҲʹѦ˱ࡣ
㽵ԼҵΪΪ̽ķΧ㣬ȡЧӡȴؼٶȣֳ־ͨ˴ĥԼĵġ
ȡƸҲΪ۷ۣܸ֮طѹƣԽԽأҪӡַ;񣬿׽ٻͻȻ¡
ⲻĵģȴһֱԸ־ͨݶգһֵ͵׷
ÿʿֻһ·ҵĵнռ˺ܴĲ֣ԼͬǷâ֮ĵɣ죿ɽӡѹ־·ͨڤƺ̺ŵɹ꣬ͨͷʹ
Ѧ˼ڤȻ޹㲻ϴܣҲǳڲϻգЩǳձˣЩʧأĿ𣺡ҪݻԲ֮ģʲô־ҽݡ

˵Ȼͣ٣Ժһ˿⣬¶˼һһŵִϲѽҿģķ˼·ݻԼģȻ̫ңԶһһȶ̽
ЩӿĺԪӡΪ˫ˣ̺򣬻ӡӵоͨԽ־ͨ϶ٳͻøͨ˴˹ͨתġ
Ȼ뷨ûƣѦѾɹ֮ǰĹ֣ԪӡĵͨӾԴа룬뷨ʼʵ顣
ֻյϸɫ⣬Ԫӡϼ˿˴˾ᣬǿϣȻᴩһ־ͨǻ


70  廷
廷Ȧ棬쵶Ԩڿڸţһֱ˸ҽʮһε챦þ۱ձ
Ѧߣ¶ˮӰԽΣûֻ֮ͨǾʶĲ
ֱ仯Դϸռ䣬ڽйŽ񺱼ʵ飬ѦĺԪӡ˫ˣתںϸָ־ͨҪ࣬ġ
ͨ£Һơɽӡ̡˫նͨڤͨ׷飬ӵĻԪͨķƱ룬Уֻ¾־İ
һձһע󷨵תоںϵٶȼȷ˵ǼûУֻеȭơɽҺƵͨڱ˴˹ͨҲںϵļѡ
ձص־ͨҲ룬оһЩ־Ƚƽ͵ͨͨܰ󷨣Чʡͬʱת֣Ԫݻ֮ΪתṩаԼתһ˿ٴת١
ʱȥҪ廷Ȧصĳɰǧĭװ˲ϣϷĺڰ׹һڵ˸Ų̬ͬͨе̬ҲȭָצʽһЩصĹ켣̺žɶĲ־
زѦһأʵǳɹһ룬ȻԴںеľ£ȻһɾģҪնƶ
ΪѦľԴнâռݺܴıҪɸ಻ͬĵͱնȥޱȲ̺ʹģԼϸ⣬ȻԴûм٣ȴʧȥ˷âܼö౶
Ȼפͣһʱ׭зƣϹɾɽ֣ءΪǸؼʱ̣ԲܱţҪȫ׼
žͱչˣ
꣡
ϸʶһâѦ죬ҧ죬鴤û˵ΪԼӡķӦܣʵڲҽšնˣһԵģͷһζԼôݣļ˵ļ¿ʹȡ
ãŴľлָͨº͵ľʶһϣһܳɹ
ȻľԴΪԪ񣬶ڰ׹Ϊһ壬߶ӡͷ˫ˣ̫ߣת⾳ӳ֣ǣ˰־ֵͨϢʼײڣԪС
ôǿҵĲʧȥһĳѪƥŭɱˣҲ͵ģõĶȭʿʩӸӣȻݻԪȴǾ־
һظÿࡱİӡԼ龻Уо֮ڲûżŴ߶ĺͻӡ
󣬵۷壬ͱ֮
Ԫӡ̳תеͨԪӿоԼֳű˵ĸо߶ģ̺ͨĸ򣬽һ˿⾳ԪС
һ̣־ͨھ£ػɣһ˿⾳ǣͷͨ־ںΪһԪӡһ⣬ɢĲ
鷢ˣֲͬ־ͨ鳲һûһ˿ͻڡںϣĸԽԽҲԽ財ãӳɢȥ
סɾɽ赲Ҫط壬ɾ
Ѧˣȷ˵ǳˣڸͨİ庣У龻׳󣬽Щˮһ㼳ȡΪԼġɼԪɢ⣬ܼ֣ͨݻɫӡԪϣʧƺڣȴеظ˸־ͨá
ԭҸǿǹȭսйھҲ룬мһ˿Ҳһ룬Ԫһݻ࣬ġ
䣡
·ٵصıը龻ؿΧϰƣӣо桢쳾˸֪ķԶʮϣʶз·ƾնһԴȪһ񣬴ɵٽ㡣
оԼѲΣһʵ仯ɫ־Ų򻪵ĹţΪԲ֮ĵ̬΢ĶݻೡԲΣԲȴԲһЩǴڣҪĥ
ڻӡͷĶںϣˣֲŵĴͳˣ
һʱ䣬ȶ֪ʱʵģԼĳɹˡžͽıԪ̬Ͼϰ̬Ҳƽʱˡ
ϸ룬ȫҲû־ͨΪգоƱҺӣȭܱɽҽǾ־߶һ㷨ˣ˵־Ҳûôȫ档
ʹˣĵڶͨͳˣǳΣֻҪԺ־ͨԲﵽһߵĵز
ȻѦԼҲףһңԶĿ꣬ķԼûдﵽ
Խʣµ·ˣѦ漴жһС߹
ĺ˼ޱȻԾӿԼƻ¸ƣԭ׼һʱͶɽٳɣֺģֱԪ־һ뷨ǽͨҲںϣѪǺһͨʱǡ٣
ԽԽѣʱ֣ͨ׳Ŀꡣ
ԼһЩͨ󣬷ֲǼ׵飬һͨ࣬ҺƷһͨͨȱȫڶûܸ٣Խͨ
廷Ȧû뵽ð취Ҳ޶λϾܵõˣֻʱˣָ־ѾȫȫԶɽ٣ͨҪӦսϣԸҲӲ˶٣ɣ
廷Ȧһܣֻصԭ㣬߶ɾһȴʳûߣһЩӥھŻȦĸ߿һжĶϤµľ߶ɾĻ㡢ϸΪ̺֮֮һΧڿȫ֪ȫܡ
༴࣬ѿϤ쳾ǧ磬Ƿżߵ֮ͨһѦⲻЩ⣬ڶʳûзȴ׼Է˵ľ蹵Ѧڡ
ţ˸âٺЦǰ׷ɱҿɲǣȻϷ֣ǾԶûؾ¹ˣ


71 ֪ 
ʳһֱ廷ȦΧţĸ߽ѹֻǿӥ廷Ȧ㣬һѦӳ֪ͨ
һ죬฽һƬһ貽⣬߼ݣӥ֪ͨҲӦˣ˫ͫͺڳˣƾԪҲҪɱ㣬ʯѪݣ
ֻȻɢѪϼʯ˫ŽһţҽºѪϼ۳ʯţϵ·һɫʺܿԽռ谭Ȼ׷Ѧɽɶݡ
ǰѦ˷תͷʳڼٽӽȴһ㶼ģζЦŶ𣿡
ݣ
ٴηֱӳ֣ɽϼһƽϴմнϼͬʯֶθĵЧʯͨݻ˽һ⣬ƶ
ɶ񰡣ӣʳȣѦʵٴǿŭѪȼգٶȸ졣
ϧѦʵԶʳⳡ׷һʼѦΪɱԷΪܣΪҪܿ廷Ȧֹ챦ע⵽
Զ廷ȦѦ̤ͣ߿գƮݣͦأ溬΢ЦǿϢӰ죬ݻΧζ󳼷˵ѣҪˡ
׷ʳҲһ㣬˫צһ˿г𾪣Ѧ˾裬Ҳûǰ׺
ôɱΪǷӱ𣿡ѦЦ񶼳ơ
໺
ʳŭХеĺâʢһ˿ɵûˣѦʲôǿˣʼûгɣҶ֣ξܵģһᶯǿսɷʯ
ֻʳ̾ʹѹ׵ͨʮɸߵľͨں죬ȭЯǧɷϼʴʯһС
ն
Ѧ侲һ֣ɽֱ趯һն졣
һ
־вϢŭţʰƮ죬ЩУͬĵںһȴûгͻȻһ塣Ϭ貵ķâǧɷϼնҲ۲ʳȭҲѿһ˿ڣһɹɺڽѪҺ
ôܣʳһʹžһˡ
ѦЦҲ˺Է󲿷ɽĹͣԼ־ļҲôǿķâĵñĻǿǿ־ֵںϣֻҪѦãʲô־ԣﶼûб˴˳ͻһ˵
ǾߣͨҪλʵĺ
ߣôܣĽļգ𣡡ѦžǳǿͨûкͶԷӲӲ뷨նɱֹ˸
ͼɫ⣬λѤһ˲佫ܱʳ룬¶֣ɫڣȴû˺Ѫ⡢อѨ걾ԴҲȻ
ΪʲôͨʳЦ
ѦƽгڶԷ˵ǰҡͷŵͳ˵˫۽ʧȥޱߵĺڰֻأ
ˣ
ʳ޴Ȼ˫Ŀе׹ٿɢһ˿־ԭذջ˫צ𣺡ҵ۾Ϊʲô㵽ʹʲôаͨҵ궼
ѦƮܿ˶Էצӣ˫ֽӡɫµٴԣ㽫ֻطޱߵĿռ磬κٰɣ
ʳҽУҷ裬Աҡҡ׹һҲɿնݵصĴ
ԭǾĸ߼ãӡһ飬ĻֻУȻһУ汾ʵ˺ɲͨĶۼۿԴġ
ɣǸطĹͨ˵ԣ־ǺģһʧȥҪĹֶͨΣô͵޷ͨذ壬ϱһͨǿ˶٣ֻ;ǿˣ
˵һѦüͷ΢΢ɫЩףƺܳΪֻУҪĨȥп²УΪ־ﲻҪ
Ҳ㹻ˣʳϢ轵崥ñ֮⣬ûֶ̽ΣѦԲ룬ԷɨصõһƬڣӾʱˡ
꣡
һϬΧѣ죬Ȧ֮նͷѪ񷣬Ⱦɽأͷ۾û⣬Ҳֻʹţ˿־塣
㣡Ѧһſͷס
ͷӡû룬һջأһֻʳ״꣬Ҳ˫Ŀ޹⣬جϵ꣬ѦĵЩţһô򵥵رɱ
ʵͰǰĵͨԷλնɱ
һ˲ٿͳ˷ܣЩɶǱǡѪɵ϶츳ͨҰպǿ֣Ҿӵʯͨ
ţӡϸأʼֽ⣬ԼҲַָʮָâתҶţָʮϢɣҲ˷һ˿ϡ
ʳǾȻûֽϣΪһִ֧ţúѦͨӰҲʳ͸ӦѦŽһ˿ȼգâѦҪͬھ
;ĩ·Ĳһ㴭ϢѦҲʵʳмһˣ־⣬𣬻аɫķֽһ˿գȱļ䡣
Ҳһɲǣʳ־Ъ˹ԹǾ¹ݵڹ˱ƣͳ˶ԹƻıԴ־ϢӵĺҲ׷͵űǿ׷ɱɣһɣ
ߣ
Ѧľǿһ˿־飬ȴЩأΪѵһЩϢʳ˵ûд
¹屾Ӫƾǿ󣬹ϵ˹ֻҪΪʸ±ƣ˺ǲϣܻǡžŻǵû䣬ָ߼ϡȱܻǸ˵Ʊ׷ɱ˵ֶΣҲһ壬ɲҪ밵Χɱ
Ѧ˼ãֻܰοԼĿ΢־ϣʱܣ
һȫս־αװᱩ¶ָ־
ţѦ׼뿪кȻˣֻ󣡡
תͷӣǿľɨӣӶݵĮȻ̧֣־죬󱳺ݻ֣ͨɫ͸׽ء
Ҫɱѽ


72 ū ع
Ҫɱңˣ벻ҪɱҰѦ÷ӡ־尧
ŶѦɫһ۵һɱɣ
Ѧһܵǹɱľʱҵ׶˳ѰκδԵϢܱҼ£ȻѰٵҿ԰ҵϡݡ
ѦѰüëһʵϡ鱦Ҫ
Խ࣬ʿеʵֻѰ󣬾Ϳ԰骵ʦѰˡ
Բɱ㣬Ѧ˵žȻӡĶͷԪźɫϼһö졢аӡǣѰڡ
Ѱʱ󾪣ƴѣΪѦҪɱŷûУëƽϾɫ۵ӵؿѦ΢΢ʲô
㲻µôѦаһЦūӡǣһô죿
仰ˣûë׵צۿұʳ׽ǿҪΪѰҩݣֱūۣడȴû޸ĸȻһᱻ۸ģأ

ѦˣͱһжΪ仰ͷ˵ģֻðοֻҪĸҵйҲģ
𣿡̧ͷ˸棬Ѧ۽Ǽ񺮣Ҳ֪װۣаμһ
Ѱ֮ԸҸѦԻΪ֣ͨӦѦ׶ˡ
ѦѰķֱӽϸһֻУ뿪ò͵־ĲϣԶǿߵ׷١

ŻǴϣһ½ݼ󣬲ãϣɢ֮Ұ⣬ÿ춼гǧޱɱҲ̳չʾһﾺԭʼͼ
ڴ½ĳƬɽڣһžɵبŲ˸һȴһ䰵ˡһɲǣش˵һȻ󾪣糯һȥ
ɽϷ磬廷ȦȡһΪ硣
Ѧɱʳ󣬾ݷϻأڤθ߿գڷдƾֱѡϬ
ѭȻݻɷ̺Լһ˿Ȼ壬ɷʳɷʯͨ롢ںϣѪڤȵȶɷ壬ʯͨһʴԡ
ͨںϺ󣬳ѦԤϣɷȴҲһ˿΢壬ͽɷĥ壬ڷж塣
ȻûĵͨҲСɣɽٵϣ󣬼ѦΪ˶ɽһ¼˺ѵʹࡣ
ѦƲ壬ʹɽٸȥһ·С½ݺͺ죬ܹҲֻʮ졣
ΪǴһûоȦԽһԶԶؾĴдĺߣЩϾ̤ĵһƬҵ۹鱦оﴴʼչ
ݣ
磬գٵسѩǸȥ׳ɽںƹӰ˸һ·ԽüڡţԼӦ򣬵ȴֲƿյ
С½бȽϴģٶȺᴩҲĸʱѡ
һ̣վƲ֮ϣ·ѩǣˮǳصʢ󲿷ּһϣ߶¥鱦еʱܲ
ڻˣҶѣô仯Ѧһ̾Ƕ鱦зչľ̾ǶԼЩ۾ʵĸп
£˭ڶ̶ʱһͨ˳ΪɡɱĴڣ
ãȴûȥóһƣеöӡǣȻɢͬƵʵĲԲʮɢٻ΢磬콵䣬ǵĽ赲磬еԺڣֻи߲㼸˲ܽ
Ѿ˾ˣꡢ骡㣬Ĵţڴȴûǰһ΢罵䡣
ˣ
漴𵴣Ѧۣ߳ǹ΢Цϡ֡ڹþòã
ӣ㣿ݼ˵Щȷ
ңѦ֣Ӧ
骺ҲǽţĿע龪ϲ骹ִЦѦֵ˦ƹһ꣬ɰǸۻˣ
Ѧζɨ˵ӣȻ󰲿ܿǱصƣͣ꣬Ϊеֲۣɣ˼֡
ӣ㵱ôʣл˵ʱܻҺ̳嶼ˣս춯أ׷ôʲôȲѯѦ˵ѹ˺üɻ
骺Ҳ¶ɫȻʿ˵̣ܶڴʱ鱦˵ȴҪѦӦᶪѪᾧô뿪϶֮

Ѧһ̾пǧͷգƾȥ׷䣺黹Ҫ̳Ԫҽʦ˵ı
һ˵ǰѦııһһиб̳Ԫҽʥ֮ȴòŭڡѪȾ̡
˵;б׷ɱһ·ܣ;ʺѶϢӵĳǲŰȫǰһȵ챦ᣬûĶʮ̵Ȩȥ챦⣬ͬʱҲǱѣٶ챦е飬Ҫֱ룬صݡ
Ŀ룬оôλá档
ǰ׷ɱ˵Ľᣬ񾪺챦ǶʱɣɺνƽʱѵһİѦ߹Ĵڣʹйʧ⣬ʦ֮սոʤֱ˶ϣѭ߳ʹðò
ҳȻصݣѦʳһˣΪǲ˵Լ廷ȦֽƷ¡
ˣЩҲһʱ٣òƽʮָᣬѦ֣𣿡
ҲһţѦһ˿ʵλĵӰ졣
ûУ淨۷壬Ҳ׼ɽ٣Ѧ⣬ûʲôֵϣԼ˵ƽͣٲһ䣻ôнһǰң
ѦºǳЦʱ죬Ҳǲ˼ȴˡֺǺǵЦȶ骺ѦƢֻҪһͨˡ
˵ЩѦüͷһΪдʱ·棬дѣϻǰѳ֣
ţ˷׷׳ͷ֪ڲǡ


73 ̰ ø
ӣȥ˵е챦ǣ۽رҿĶ࣬Ҿͽķչϸر棬ָƶδչļƻ˵óü񲾣ѦʼЩзչ
ӹ˻ҩģڽⶾ棬Ķȱҩģгôʱռϡȱҩгݳ״򿪣ǰɼƻ⻹ܵԴϹµʯʦλúͲƷ֮£еҾͼٷָĽ裬ѩΪĽʮ
⣬еչ˲źͼմʦǣԽԽƷҲȫ棬˵пżװΣ˻ؿ˵ҵ񣬶ɵؽУ񲾼ϸ飬빫Ӳģ
ϣѦ⣬ɫ֣صؽӹ򣬽佫񲾷绷ƣҳƪѦ˫ɫâ֮еתϢڶʱڼ¡
ҵ¼Ʒʯȵȣÿһؼأ˵꾡ְҲѦԭ
ʮϢ񲾾ͷˣƮϣѦ΢΢ۣ۷ɢŸɫ⣬űǧɢصĺͶ骡ɫ￴Ѧֲʵһ˿
ʮϢѦȻۣͫ˸ǻۻ𻨣˵϶ǶԵģм©㣬ǰʮ·ݣںǽָ󣬸ֲϼùʯǧʮ飬ֻϵģľֲϲͳһչһײ˽ģһ˲мͬʱڣľ̫࣬г۸ƫͣǸչӦ̰һɣ
ѦȻǧҵϸڣ̰۵飬ɫѿ
Ϊ鱦еĸһ򶼺ܺãΨһ̵ľ̰ۣΪҵ֣Ȼ̰ĵٸߵ¥һʱͻһ𸯻ձؽ
Ⲣû꣬ѦӳϸڵƣںϺƳ©Įؽһ©渵̰ۣ˽Ժʹе٣ʧȥһЩҵ
ž
ŭʯҧ벻ⲿȴЩĹεĶнĺóеĸģȻԺ˷ǣʳеԴ棡
ŶѦϥ£ȭӷģҴһһ
Ļгɱù۷ΪɱЩͨʿ׾٣ΪжǩԼɱҲû˸˵
Ѧȴֵ㲻ҲüңֻҪĵط̰۸ܾͻһֱڣЩȹѺʵĿ˿۸һ꣬ʽ꣬صӡΪѺ꣬ŽڸĵģͲҶ˵ˣ
һ̣Ѧĸ֣˲ʧֲʧɱϣæǡ骺Ҳһ֮ɫϰңʦͷǣ๴Ķǵϲó
ǵڶһ磬鱦вʮСﱻãֱɱ⣬˱ѺȻһһʣʵ֤ݶѾУǿûлڸ֮ġ
ѦĻ˼кķչƻ̫Զ˾ˣһǽָ󿪱ݸǣ
˻˻
Ѧתͷһ϶ʱˣȴǷųſԭǰ챻Ѧų㣬һɫëȷɰ㰮֣ѦֱͣӵѦ֣ôɰҵģ͸Һ𣿡
Ѧ㿴֪ãȻþܾδӦˣｫƸ꣬һ䷴ǿūۡ
Ҳʵϻۣһݣʹȣ˵װ棬ϲﶼţ骶Щʣϲֻһʱˡ
֮ΧʯƷ̸ѦһЩ챦ǵ飬ԼԾŻǸļʶ˵Ѧһ˵ϢѾ淨ףȻȫ󷨴ƣĵҪɿ»Ǻѵġ
ǣѦ㽫ԼѼ伮͸ӡóݸˣóֻƿװžӨ뵵ķƷɵЦλȻǿ䣬һֱֵܽ͵Զй
⣿ӦɢӡǵϢ˾Ͱѳֲסˣٿ貵ĵҩǳԾ˫ָֽо̫أͷëü΢塣
Ѧһ㶫Ȱ챦ôƸЩ֮࣬ƶѣҿɲҪɺԪʧȥǰ
һ仰һ˵骡ԻһǶѦаճɵ𾪣ҲǶԼɵЩ淨۷壬ɾ
ѦӦҷһݣ漴ҲžҪ
Ѧֱһεѹ˰ԭزܶЦ͵ǰǵĸɣ
漴£ɫأܲȻѦΣֻúУٺЦⶫɲǰ׸ģλһҪɣʱ๤꣬ȻɽٱеǣõĵΣ
ѦӣһЦȻȻѦҡͷ̾ҪһӰ鱦ˣ
ǵȻǺǣ˶ЦˣھЩ㻪ѰһתСצҲŴһЦ
£ͽ̰κãȻѦϸڡѦͷĴģȻóʮֻ磬鼶ûãͶڱһѼĹͨص䣬в챦еƷ˱ǣ㸴ƣֻ׼ڲѧϰһҪĲ׼⴫
ȻѦ˵⡢ںʮֻȴԭشӣʯԹ㣬ҩɶѣһɽ壬伮һܡ
ѦɫȻŶͷŶǸ˵ˣЩصƵģڴƷмǧװеҪʣ
ǣʱϲ֣Щ汦һЩĴƷͲϾܷ䣬Ǽʱ갡
ѦȴȤǺǣڸ˻ˣҸЩоԡշѵȸƷЩǴбرģҹ۲챦챦ص;飬ҲмأȥоЧһЩӿ췢չٶȣ·Ŀܣ
æˣǣҸϿȥʺѧϰķ
˷ȥ꣬ѦʧЦɢŵĹâδ׳ĺΰ档
ʹˣѦ֧£ظĸŻģʽʳʵ⣬ָƻһ٣ѵ˲ſʼڡ
ڹϣ˸ӣƾֵһа嶼оĽױʯ˪׵ȵȾȫϰõͬϵӵ̣Ǳ
һЩϡҩԶһˮϴ赤󻹲ȼ黯굤תԪɢϴͨ鵤񵤡ַĿಹ񵤡
ʵܴһ̨רãޱ󣬵ڵ¼ʾֻҪеĹԱйֵܶһ


74 ɼϸ 
ԴѦټӸӲʩ鱦е˶һҩѡͻơ
ǣѩÿն߶¥֮һס¥󱻷ΧӿŨЩ㣬骲òӹǿԲ´Ź԰壬ķ
ãŲʿѸ࣬еʵǾŲ۷һЩҲǿ˻̤ų̀ף׹⽵䣬˳ȹ
ӣ̨̤׵λʦλʦӵĶӳű롢ƼλúӦи࣬еĸҲԽԽ࣡һʱѦ
ЩʦʦɽԽУҪǼ裬ȫʱһùˣѦһ
ǣͷȻ֪Щи߳յѲŰ̨̤׿ܸҪЮеȣҪá
ȻѦʵǸűƽʱΣ
űԸǿƽʱְûз¼츳ҲܲսϣнСһٶʮ𣬹ֵǰʮԶһϵȵĵҩͻƣΪʺϹӴĶϽŹܿŹľ˳ͻƣ
ܽᣬѦ⣬ǾͽΪͳ죬һ뻤Ժнͣ
Ӣ˳˸ƨóһݸѦʵҶǰһԱȨڵĶѾ߲ԱͲ˽Ծȹ㶨ۣ
Ѧɨһۣʮڸ߲Ĺ£ȽϤľֻơһǿԭеķָڰȫ˻ʣ⾭Ӫĺܺãܸߣؾܣ鱦ҵ꣬ҩĹԱѧоҩĵĴͳ룬ֹһʦ˽̶ҩĵ
ⶨΪӦΪ챦Ӫһְרָ̣ؾΪҩܣʮ˰ŵĹҲϸóĵط
ЩжϸأѦƵƵͷͬ򻹸Ц󲿷ְŶܺô죬Ҳ̫ˣȥͨõ㣬һЩ̱ԪĵҩҪΪ£ֻҪ˾дѵʱ䣬̫ģһЩ
ͷ𶯣ѦĻ˳ɵıȻԼҪɣҪһɣ鼤͡һ̣ɫ¶ɻ󣺡󲿷ֺѵʲô𣿡
Ѧ˸־ݣԥҲȷ˵ǲһרŸչѪɰƷϵĹ£
ش𣺡ǰС˵Щ֣˾ȻܾչҼǵһгϵѪܶȱȻҲչѵ
˵¶ŨҵĻ֮ɫѦͷ϶ˣûˣӦлļϸ
ӣô죿ȵ㣬ǡ˵ž̧ƵǰػȻЩȨԼҲкܴĳɳɱϡ
Ƿųߵ㣬ڷչٶȴ˿϶סʱһ򾡣ѦԥǾ׳н
֮鱦ٴ𶯣๱׸ߵӭõĴ죬һһְΣйͣҩһ㶼ģЩ¼ϱķȻУ䷢ɼйԱ飬Чߣļֵ
Ѧҵڲ֪һ磬ԺȻĴɤ
ѦһϤӰµʦתͷ㿴һλ׳˶ͷɶڣԼЦݡ
Ǻǣʦþò淨۷ľ磬ϲɺأѦӭûһ˿ӣһ۾ͿΪ
һɫȻΧѦϸϸ۷ž⣬̾ǲˣѦѲȥҪˣʵֲ⼸ǧ궼ˣ
Ѧתӡã¯ӡǣ͸ζЦ˵ʦҲı¯ںϳѪ𣬽ΪԴҲɵżڿ϶ʦˣ

ʱ㵣벻Ѧϵ׶ˣٺһЦ⻹ҪµʯҶԲϵı˸̵Լ¯»ϵҲηΪѸ൱Ŀ
ţ»̸ཻģѦһѪļ⣬𾪣ȻҲ̤ʦ֮ڲϷоһҪ
챦ϵԵʣѦһɽ͡
ʵ츳ͨĹֽͣô߼ϣ˷ḻ飬Ӳһʿʦĵλϣһǵʦĵ죬·ͬΪʦ
ԭˣ챦ҲȥΣϧ̫ˣҵղߣֻòļƷһƷʯһЩͲϣҼմǣ׼һЩȥϣưԣͷȻԼ뷨
ѦֹٶɻЦĴƷϣеǣи֮Ĺͼ֪ʶαȥ챦ǣ
ģץסѦ֣˷ܡ
ѦûػֱóһݹȥרŸ׼ģ
򿪴Ӿͼۿ󣬼̹ʢңǶţȻô࣬㹻ʵˣʱȶư¯ʴҵٴӣõ밡
⻹û꣬Ѧóһ鶫ʯ֣䣬㣬˸˸ɢȵϢ
ʯ񾪺˷ܵĿƲˡ
ѦݹȥһЦô
æӹϸϸƱз滺ͷ¯ӡգ˼֣ãӵؿѦޱȸм
Ѧˣ֪ҵ¯ǵػģ𾫻ƻϵ壬нһǱͿռ䣬ףԶɽٳҲа̫ˣҶԹеĸԶԶ㰡
ԭѦ֮ǰͿ骡㡢λϯǿϵҪ£ΪиҪƲߣѦջˣ˫£ϲߡ
ţ͹Цݣٺ٣챦׬ǮƷŪ˲٣Ȼ뵽Լˣиһ
ŸӸжʶűӣͳҲͬԺֻ鱦ˣ
仰Ѧϲһˣαؼ⣬ȴʦʲôʱҪչضɽ٣뼸԰ɽƵģЧǿӽһкãһɣӣ鱦ǿ
ѦҰ˫һ˿룬Լδ׾Żһλ


75 ҵս ʤ
һ꣬ѦѩһˣĻٿеķչзнȻ󹮹Ĺϵͬʱٽָ
ӣָ½ʮңѡַȺҵ󹩸أʮϺõǣƻһҲɵƸУĩٴ㱨
Ѧһһ˼п⣬󲿷ȴɽһȴûаգţзָפضԽԽԶѩͳһ᲻㣬Ч챦е򻮷飬ĳһһȥһ˲һθҵ񣻵ȻȨ֮£Ǿʵۣкܻ̰ۣܿԻҪָڣͬطܹܽڵС
ѦϲƻƣһбáӦģ˼άϽȫͳæ¼Ѧ˵꣬Ĩȥͷ亹һ̫ۻ𣬽̵ʶˣ
ûʲôкܴ󲿷Ǿߵԭ򣬿ƽʱ˼ʺ̵Ҿʹһ㷽־ͨẒ́
Ѧͺһ˫ֽӡԪΪģԻʶݻһͨŹ״̣ݺᾭγζȻãȴɢ޼ĺ첨
Ѧɫ΢΢ףȻͨĺܴʧɫô
һ˲ѦɫָϢƽȣЦ£ֻǵһ鸴ͨЩ
Ѧ⣬˵Ǹ̺ͨͨİ嶼ѦԼĸģ˵УҪһʱָܻ
ȻѦʱԶݻ࣬ȻỨܳʱ䣬һ˲ܸա
ӣͨܵͨºޱȾ档
ȥ󣬾ܸܵݼ㷽죬ܲеıʣ˵Դ˳ɣתһ˿֮һҪǿ࣡Ѧ͡
лӣлӣл񼤶˷ܣԪ巽һֱǿҩ͹ϲ̣ó㣬Ѧͨп߳һĳɵ·
ഫģǧκһܵõ
ѦҲǵԼԺ󾭳뿪Ҫһͳȫֵˣáĵѡ꣬мޣҪֶΣķһЩ־ݻͨ
֮鱦нһĸиֱôʩ뱸ЧȻָٽ衣ݵҵ鱦еĴ𾪣ʯޡ޾ҩƳѸš׳ռгݶ
ݼ򵥵طΪ飬Ȼģ鱦ھķ֮һгšڤĲҵҲ޷ƥŵٶȿ죬ڳ͸
һҲӰ쵽е⣬˵ҵڱ֣鱦ö̲С
ǣ谭鱦е鷢ˣʱ̷Ϣǧķķ巻鱦ܵļҵ̵Ľ׻䲻㣬ǿ»ϻָȹرաǰչľɽҩֲܵĿʳһҩˮɱ
ѦȴʯϾĮȻǰƮƴƺ޶ԣһЦ˵ܼ򵥣ƷͲϣǺģ˭ĵù˭Ҫűһ֧黤ͣϼƷװƵ򽣷üţƽһٸҲڻң⼸ĶסҪǿԴǳѹ壬ֻҪռгλʱ׬Щʧľɽĺ棬Ȼûһö飬ӡҵľϵͨɱֶ棬ӹȥ
ԵǿƣѦӦԼƲߣĭлװ޾ĲϣģͿָҲ棬治
ãƬˣ˶С鱦еǱ㽵ұļǮͣʲôɱۣҲҾͿ
г鱦ȻһЩ͵ϮٻҵȴѦݶϤص㣬еǹ¶ģȻǾ⵽鱦ӵһ򽣷ɱƽ׺߸ù׹ʮˣʣµļʮλŲʿ˵ˡ
ӣϲΪмҹ̸ǺеĻ﹩Ӧϣû׬ǮɱƷмάתԱʼϻǿˣֻһСУ»ϱˣо͵գԵļСҲ᧿Σʱǽǣʵѧˣһ촫ϲ
Ѧоû©ƻظ׼ҹЩСеĶֻǰ࣬Ĵ㻹ںţǸйϵעţһЩݷ£ӰΣѡһЩĻ鱨ӣϷȥҲ̽еϢ
鱨Ǳزٵģ׿鱨Сӣп
Ѧȴûһ˿磬һ֮ڵҵӪȫСһݷ¾İ壬÷Բ˿ȲɣϡŹֵĶһ𵷹ģؿǵһ
ⳡҵս˰֮ã鱦нСȫٳûչر࣬ʡѡַƸ˲ŵĹ򣬲ҵ͵һ
ȻĶ鿪ʼ죬ٲʢҲʼвҵٲȻгΪ챦֮µĵеͷ˷׷ۣ
ҵ漣̶߰꣬鱦оʹһǳطչĵҵ
ҿȻûǳᱻ̲
ߣҲֻ룬ôԴһܳ𣿿϶ݵĴֵ֧ģ˺ֹܿܲһλݣ챦кŶһˣ޷ȵģ
鱦еǱȻˣǸ϶ˣ
Ȼⷽ棬Щ˲´ˣһǶԵġѦˣһλλ£ɱɡ
ҵսӭһƽڣ鱦нƷ۸أȻֻͨˮƽû̧۵ɡûн۲սеʵ˿ôȥҲҪա
Ϊ˵ʿǾֻ̾ˣϣභһܸʡЩʯأ
˾ͺݺݵرӣҲ룬ǿܳô鱦û̧Ǿ㲻ˣ
ȻǸ£ĵļ򵥼ƲߣҲҪܵסӴ󣬾˵ʮλ߹ܽ齫۸гƽˮƽһ㣬Ͼ鱦вƷãۡ
ʵҲûдֻȱ˳ԶĿ⣬ѦҪݵ⣬ݿֲȶһʱ档
ǣ鷳δԶȥ꼱æ棺ˣпʼǴѹǲ⣬һչЩеĹ̶ʲҪƬţռλ
ѦһЦڳˣ


76  ͢˰
һɽͷ£һ㵭͸Ĺ̸֣š
һƺۣʮָʯָߵ鱦չݹ̶ҵĵ׼Ƕ٣̽Σ
ܹܣʧˣ鱦겻֪ģͻȻӿʣ޾ǳûоͲ¸߼ۻ׼ۣǾͻټӼۣؾ͸ͣȫгسư˵һˣЩۼҪҽĴָ⣬Ҳܸ󣬵˿¶ɫ
ȴȻŭߣһװģò鱦д˭ӣݶ˵㣬ΪͶ鱦оͰȫ𣿡
ܹϢŭҡ
ɲ˵꣬ͽȻһͲίˣҽ£ܹܣʱʳԷչ׼ۣоʤܣ
ʲô
۵ܹܽǴʧɫܹܶʱȴȻң
˵žͱù۷ΪһƳȥͬʱҲһŷݷҪߣΪѩǽϽ¸ָ
ϧһغ򣬴ӨõķΣһܹܶʱ߶ȥʵ˸ݷԶʧ飬ܹһΪҲ⡣зѦ¸Ƶģ鱨һר͵Ϯеġ
Ȼ鱨Բ䵶ٿղűŵӵЦ־ܣͰܹ˵ģɱ⣡
鱨ӵʿɱϢһ壬ֻó￸סʱֽŶ߳ŹҰɣҿԸʯͱһôУʮƷʯҵļˣ
˸ȻҲĶҡͷ̾Ϣ˵ȷˣдǲҸܸߣֻҪ湤ܶһõĹҩõʯٶкãԹԸһȥܴᷢ䣡
ʱ󣬺ͽܹѹѩǣѦʹ֪£˴İ취ȳְλҹѺȻܹܽпʡѦԶ֣Ի־һӾ׳ȫ飬ϸꡣ
ˣӣ㿴ô죿꿴ϺȴЩǣϾ꣬Բֹһλˡ
ѦⶮõģֻˣҲ壡
Ѧ׿˵仰治ɫʮ㣬ͳ˶裬Ĵ󵨵ض֡
Ȼ󣬱һЩеĲҵ鱦и߼ǿչ𾪵ǴﳯбĲҵӲҲ֪ô£鱦жĲҵתǳ֪֪ˣܿռϷ磬۸ŻݣʿǵϿɣվȽŸ쾭Ӫ
ԴҲģûӲΪ鱦вûֵѹ⣬ûߣһǲǿӲֶδѹʧȥģκһ㶼ؿǣʿӰγ鱦Уôǧʿ򲻵ʵĶ𹫷ߡ
Ҳῴ鱦챦һһϷݵҵ챦Ȼǲ𣬲鱦е̱ضԵġ
һڣɰԣɽˮīұڼ䣬ĽǶл裬̺ϣ磬Ȼֹɫ㣬
ãȻ鱦ĵطŵһλῡУԷۣ˿ߣͷڣǶһ̬Ȼ
վŮһӰߣ֣ɢϢȻһλ̫ࡣ⻹һ־ͭ꣬оŲ۷ľ磬ʵսƸǿ鱦еĻҪǿһЩ
ϸˮ㹰Ц̼ªأ֪кҪ£
ȴû˵һֱ΢΢ۣǺ̫ͼȣ˵ܹܣӴݹ٣ӦôӭһӰûֻһù׵ˣǴ󲻾֮
ֻ΢΢һƳԹЦ⣬Ҳͱչе¶˵ˣ
ˢ
Ȼţ·ŭ֮ͣѹϧµͨ־ǿ౶Ͳֻлù۷ӣ㱳Ǹƽ̫Ҳ£豭һڣȻԵá
ߣӾͿżɽӰݵг飬͢˰գܷ˰˰䡢ص˰Ҫʮ֮һԼǩˣǿӲޱȣóһҳһ˰ϸСơ
Զ鱦еľ޶зһİ׻˵֮£ĪֻҪ֮Уô鱦оͱضɷƣԸѹ
Ȼ˰ֻԭеĻʮ֮һ̫ߣ˰̫࣬ܵļĲƸͿֲˣȻͬ⣬ֱܾвǩİȱǮҴˣ챦е󣡡
Ͳܾһ䣬δ˵ľǡбȥҰ챦ԡ
ӵɫ̫Ȼƽѹȣ󵨣ݾҲ͢Ҫ췴ô
ϣ
ҲʱԺӵߣ־ͻӱ˴ͬʱγţͲһֵĿ
Ȩ꣬˴棬ŻֱߣұʿУǶͨ˵Լڳ͢˵ķϣвŽһЩ˰ѣֻ͢컨ƵأƽȻ࣬Ҫ˰õǮƸԼܣ룬ǶһУ˵챦кŵĻǾͿԿǣ
˻˵ռǿǩһȻ˵Ļ̫ǹѼסɤһ㣬֪⡣䣬Ϊ֮һӵɫҲܲÿŭ𣺡Ųҽ鱦ƽˣʮţ
ڣ
һͺ֮ӦͼһƾոһӰ淨̨׵ѹɫ䡣
鱦Ҳи֣ͼ米󱬷ͬǿҵӰѹƣȻ߳һһŮѵÿŮԼ㣬ǺӰ
˵Цӣͣǻӭ֮˵Ϊᣬ鱦вӭ룡
ȴ·ûȫסӵǿҵռйâ૵ֻҪλӸߣ˰ˣ
⻰һ˵ŭ˫ȼŭȴͽӣҴҷע⣬
Ŷһȣһ󣬽Ůһ̫ࡢһӸǣתƶ


77 ̽ Ѫ
ȣɽӡ
ŭֺǸΪʮŵĺֵֵ̳Ű⣬˫ݻɽδӡһصӰɽӵҪֵ骵ͨ
ϧ᲻ɴݣʮűѹûѣѪɣӺǸ̫ԵֵҲһɡûֵ̫ŮֻǻƳˣɼ󷨵
ҲѦ͵ҩʹöΪͨһİɿɱȡ
棬Եվ˿̱ˣ֪ǲãȻʱһۡöŭַ߳վſڣȵ
ͼͷ󸲸ԺϿգͷĥһеĿֲӵ˷׷׾壬־ʿҲɫػӼæ˺󣬳˴Ŵӽֵһֱܵ⣬ȴݻǸҵţ
ڲԶһԺѦǰܻ֮ͨľӣظָղŵ£һִֻǹҼҶѣӶḡҡͷʧЦȷˣľ飬ӹ֬׷۶˶ˣһšݳ޵ĻĶ
뵽˼૵·ؾȫԲͲˣ˵²ĲȫȻϣҵĵںη
һ̣뵽࣬ޣȻų⣬ɰȴֻܵãﲻչľţʺż׼ֻѾ֮ûͬо
׷ҲֻͨΪ£ʿһ˸ľ磬ļԣһڻ׷ǴҪģ飬ϣֲԵĲ㡣
ˣұؽɣΪЯţȻҪһˣŻû䣬Ů̫٣ԺɽңѦҲӹţΪʵ׳ҵҪġ
ңȻ棺ӣʦ˼Ȼȥɽչأ˵Ҫ׼ɽ٣
Ѧ˼ƽ֪ˣһǰȥװǿһǧﴫһɽ٣Ϲȥ
֮ƽΪѦ֪ɽٳɹϣʮ֮˾ţػϵȫ¯Щ԰ܰ񿸹١
û죬Ժн޵ѦȻϷԶգ漴ֶվһֽӡʹɾͨذ壬ȼգؼ޵Ĺߣ̽Χ﷽Բ
ݣ
ΪûĿ׷ӡǣֻһھϼ˸Ѧü૵ô죬Ҳò֣ҲҪݣ
漴òζãıһ۰ͷˣٻʧԺУֻҵļƬҶƮ¡
һһƬ̵֮ϣѦĺһ˶ţƴۣйͼͷڣѥ
Ѧûϵƾ˵װ磬Ҳ֪ʵ֮һֻл۲׭ѦͨԷϢҲжϳǵڰϳװɳͳ֪һ
ΪʵֻһλǰλóĻʵ۾Գ
ΪңüʣʵҲ֪ʣѲµ鱦йϵֿѦΪͱȽϽ
ѦٺһЦ⸱磬Ȼ뱻ϳΪ鱦УǾذɣ
Ȼˣ̾һȴûзұҪȷʵ㲻Ҷ֣ͱֹͣţȻϧܣǾͲԼĴͳ
ѦȻףǸΣɱٷִͱȶһ˼Ѧһ
ãѦ£ΪҲòͬ⣬ΪǺ۸
ȥƲһս
룡
Ķ԰׹˾ͻݹƲУڽϵ͵Ʋбԡ
ûжķϻһͶǿͨտգԲҰ
ֻ䱳һĵԲιţȻһɻʵ۲е룬һѦ̺ԡҰϡѦȴȻ壬αǣɾˣҲͷŲȺɷһȭȥɣֲսɡ
㾹ȻϡٵսɣȻͣѯʣ˼Ǻιϵ
Ѧͷһ׼˳ƽð˼ŵöԷ֪Ѷˣ񶨣һԷȥ˼Űݷʲ飬ʱͲðˣǺЦֲֻǰ˼սɣǽŴҪСˣȭ
ѦȻȭȥɽѹȥŴԶֻҲǲֽὣӡ̤ʮƲ㣬ƿսĺϴն
ֻ׾ɢĺ⣬˸߻ӽϯҶͳһ׳棬ɽҲֹǹ־ķâһնѡ
ȻѦû֮ռţϾľûдﵽʱҲʹʤ֮䣬޷ãֻͨ¹
׺󣡡
Ѧͺͷ׺֮ͨƬƲ㣬֮߶ݻʺԵ󷨣շƣټȡݻԻֲϳ
飡
æأӡȭƵͨһһʹȴƵ󷨣ֻҪѦֹ֮ͨͣͲᱻơ׶ϵͨƣǷѦ֪ɵͨǿĻֱ׼ȷԽһĳ̶ȡ
ǣ󱻺ĵãֻҪóһɽϷâն˱òơѦͬһɽнƣֻɷԣǿͨ䣬ɽɫâϬ񣬶ԷǱɽƺη塣
ͫ׽ԥúջɽѼһҲͲôֻ鱦Żر򱾳ڱҸǿҲܳġ
ٺ٣ǵȻѦһԣ󻹹ѵ߿ɲֻһλ˾ŻǼ治˭
ߣǣֻߡ
ŶԷԶȥѦŻͷΪĿԺή䣬Ȼʼ鱦뷢չŵϸƻ
֮죬ǲŷ鱦зչ֣Ȼֹ඼²Ҳµ˲ʵ߲鱦бӦó̽ˣʧȻ֪϶ĳЭ顣
ǣ赲鱦еķչ챦ǿϣһݶѣ׬ͳˡ
ʱѦӦø˵ģǾսĵڶ죬ԪͽȻģ֮ͬʱת΢΢
ӦʧɫѪͷ뿪ѩ˵


78 һ ׷
粨ӿƺŭˣˮ죬ϸϸһͻᷢԭһ£ֱͨƲУվԻ
һŮһӥǣݣװһ׳˶ڴģ͹ͷţǣŮĳӣڣۣ۰ɴƼ磬Ƭۺ켡¶˫
ŮֳһŹŵƣ߲һζʱʱƫң󻺻ȶʼճһƫƣ̺ŨҵԹؾˡ
ɫϲţǵĴ󺺵ͺ𣺡׷꣬ţˣץһҪ˺ϡ飡
ǺǣţͻᶯԷȻǱôã϶ʲôطŮСöҪźһ׳ܣŮ콿Ц֫ҡڣ̬ǧţ۽Ǽ
װӣֱӵϿ׷
ɫʹ˼ٷɶݣǸݡ

ʱһѦԺкظܵĵı仯ѪԤо޴Σգͼæѩǣ鱦дѡ
磬۵糸УȦԵɾ鹦ܷŵ󣬾ڵκζͬʱһ·Ҳ˼ñףŶͷյȥǱʶΪ¹ݵ׷ԼˣսʱСй¶˹־αװԶƣӦǱǲ׽ģ鷳ˣ
ѦµĲ뿪ݲãһƬɽͨɾԶ׷һ磬ֹͣܣ뱻ǷԼ·߶ݳ鱦ϳ
䣡
ֺ崣ѹЯǿѹѦһʱӦһ̾ͼ£Ӱ֣һŮһǰݸ
Ѧ˿ѾΪˣ漴ɳʵλϢӦʲôʱ߶ˣ
ȷˣѦʣʵ̽ǷȫȷԼɱʳ
ϣѵ˼绹ϵأ̬ŮЦ䵶ڷѦװ
ˣѦҲ֪㲻ˣս⣬ֻһԿ
ˣ˭ɱȵˣͱȳţһȭ
ûʲôϻţǰһȭⶶƹȭ棬죬𵴷ɽʯѡñѦɫ΢䣬оλţʳ֮ϣǰѾǿȻ壬ȭͷԺ䡣
飡
˶ǵˣŲ죬ѦһƲһ磬ͬʱϷһֻ޴ӥצɫצâҪشϧǰǸװӳֵģиǾһһƹˣ
ȻزݣСֱжһᣬԸҳҹһģ
ŮĻջ󣬶Ӵ󵨣ǰΨһķ۰ױɴƿķɫϣǧϼѦػ谵糤ҹֻзۺϼˡ
ԱߵţæˣַɧˣӥǻԶ㣬һС˹ɲǺģ
ӥװȻɫʱҲЩɵæһܿۺ֮ءһ̣ϼڲͻȻһʱ徻ħˡ
䣡
䣬ϼϼںĵϣ˿ѪЩ԰ףͫ׿ɽѦȻֽۣӡԺһֽ⣬ԼԼһׯ£һħ˶ҽ
ѵڻϼصķͨţӥһĨȴҵȻ֮ñưˣͨɲһǽһϣ
䣬緢һط壬ɫѦȥѹƣְҪѡѦæˣɼסθֶַʹǱѪѪ͹Ƥ
¶ֶεĻǼסҵص㣬¶ݣ˦˵Ѧüͷ壬Ѹ˾֪ԼĿǰľԲĶֻ֣ʮΪϡ
Ȼᱩ¶۵ɽʹñ仯޳죬Ʈ÷ɣӰݣһ˲ͳʮ֮⡣
Ҫӣӥ񣬿ˣţ
ӥһһֻӴӥӥĿǰչغĺţհ裬Ѧٶ˿׷š
ԭӥ¿鷳ˣѦɫѿˣΪӥѪеļƷ֮⣬Ѫһ㣬ҶԷضѪھٶȿֲ
Ȼӥܿ׷ѦţûһиǿȭͷƲǰͻȻڣʯֻԻ󣬵ͻȴǰоţɫſֻţͷٶ̫죬Ѿת
ǾֻӲѦ߶⣬֮ͨΪ罣âȥʵͨ׹д˾ŵšţռ䣬̬񷣬ΰ˼ӥҲó˵Ȼû
ҲѦĳٸеǴĳ֣˱ɫĵͺ޲ǹʱѾõģ
ӥش𣺡ŻǾֻйӵѪ粻ڣ˵ݴŵƺֹôڲеë˴ǰ˵ķ֮ӷҹƺ˴֮ķΧӲ
ȷӥ˵ѦĴֻ̬ǻûĻǶ磬õĴ羫񣬻ֲֻܱܰ׷ϣҪʱӾȼշٲС
ͬͬɫ⣬ݺأ죬һ˲ʮ֮ңӾǧԽĽµ½ݣΪƲ㼫ߴûб˷֡ѦҲ˶ڣţҲҪȵΪһʶɶ֣ȱ㣬Σͷѻ
뵽챦ǣڵǿȫԣǱߵŻתԭʱ챦ǲƬӦ򾫻챦ɳǡ
֮ȼմҩ־ٵķϧЭ֮£Ҳȼմ٣š
ô죿֡ɽƴ𣿿ֻţƤ񣬹˫ʳҪǿҲͬʱӡ־УһδɣûɱǿԳ־ãοˣֻҲóǰҪȼմҩĵķž壬ϴȥħһʱ
ʱȥĸСݣѦûϺõİ취
ʱȼշֲ䵤ҩ뾫ʱά˷״̬̤һµأԷµٶȿ쭡
Ѧȴûһ㿪ģɬ̾ûѹƲסѽ


79 ζɽ ׾
־һµأѦƾӿһԴԴϵȴһ㶼ġ
׽ôʱȻ˳ֵ׼ڱ׷ɱһҶɽٺΧͲˣѦһǣоԼ̫ߣ©ƫҹꡣ
һ˲ɼطŤ׹˸ƻۻһɿֲĻѹѹѹĿŭ𣬺׹죬·½ݵľ
ҲﻹˣҪЩ꣬ҵͷϣøϿҸ֮أѦҲľæ½ݣͬʱѹΪ׽ٵĽ١
½ݽСڱԵܿ뿪һ޼ʵĺɢŵɫâԺ뵽Ϻޣ֪Ϻ޾Ƭм䡣
䣡
׽Ҳú󱬷Ũܣգʮڻ谵޹⣬ŭطˮڣȺܵرܿں⣬ţӥ񡢺ȴҽΪǱطǿҵϵһ뷨Ծ׽ϣҲᱻ׷Լһ׽١
ʣԹ˸ڶɽʱǶɽٺ͵Ϯʱȴޱ𾪣Ŀƺ󽿺ɽ٣ôܣѵδɽٳɣ֮ǰ
ӥţɫҲ𺧣ڴţţҪôǸ˾ֲ̫ˣûгɾλ
Ƭ̺ǿƽ񣬶һмɵԥ׹⣬׹Ϊ͹˽ǵͷɱ¶ȻѦɽٺ͵Ϯ
Ѧͷƣ㣬ûлң׼֣һЩ伮еĶɽپ飬Լʮа˾ܶȹ̻ӦñȽ΢
Хңݻ񻢡͵ԣ۵ì̾ᣬֲޱȣѦıԴ߷ļ£Ӳ
꣡
һ£ֱѦͷٻѨݻͷ­һѦȻ壬ȭӭϣڴǣֻһ˿΢ĩĻһЩ˺
˿ͷ׵žž£ǹꪴ׷׽䣬ʹͨΪɾˣ趯죬ȭǬ׽翹ͬʱڵķ׺ͨ׵磬ȡֻܴԪҲǿͨһȡ
طǱϤ΢û˺Ѧǿ׷һݣŭĿʵɽʱҪǿѦòԴ
ͼؿתϼ̣תƤ㸡ɼףĿűڶޣЦúãҽҪƽٻΪ޵սɣ
̫̫׳顢̫߾ɱѹӥ˺աɽȭȸ׷ȭй̣
õǿʽͨʹ緢ƤӳѪɫս˺񻢡˫һ𽫲ĵԱͷƿ׺֮У˫ֽӡͺȣкΪٹ飬գգգ
ֻϵͨӳͨƣƿǱܣֺԪ־ӳðһͷţʮأı̬Ĳ׵ȫ롣
֮æƿڣͨѹƣ񱩵

ųˣǾͬһȻľ׾ΧֻھŹλһݻһռܶ
Ϻɼ׶죬
ŭȵΪ־ɱһľ磬ɼ׵ǿ̬ݻһƣ׶죬Ϊľܲٿ׵磬ͽĲǣߡ
ͬʱμΪķͨƣʵˮֺֻֻϵݻ䡣ʱˮ侫ϣƴˮϺ¾޴Ϻϣˮܵ磬һߡ
ɾ۲飬ʵĿ¶ָ㣬绡˸ѪΡȻû˺
Ϊ׵ӿң谵֮¹߻ް֪淢ʲôֻһֱԡ
Ѧɼ׺ͨ׵磬Ҳмޣ֧ţټһУƿ֣õ³ɫӨ֮ʱӡһͻᱬǿĺը
ۣ䣡
ƿдɰǧͷȥзӡɢİһ䶯ͽ⣬䱬ըʵըӿݣѣɢ
ޱȣߣ׽٣Ǳˣ
ƺ˵飬ƿʼɢ׽پҪɢأҲǿ־ɱͷʱ䣬߲ε
ǣʱϸڳõͻȻ䣬һǿֻ׽٣׵羫ա
Ȼε򣬼ŭأٴۣŨڣѸۣһʮ֮࣬Ѧŵֱֽ£ڳ
ҡѦﲻ֪˶ٱ飬ǸѽþͲŴޡ
⻹ûнԶȻһͨ׽٣صͷһԻ棬ǰõҩһЩ׹ѣԶԶȲŨ̶ȡ
ޱȸӼŭطε׹⣬һУгɫʹ˸ֲ̺ͬĻѦһּ𡢵㡢ĿֲоǴ뱻ա
ѵУͽȻֲõԤС
Ȼһ֤ˣɫ֮ɫʹ⣬ֲϢ׵ƻ֮ҪٰѦȻܵ׵ĺһʱܿסƤѣѪҺѣɼҲǸһѷ죬ⰵҧͺ
ôһ£Ȼή񻰴˵о׾٣˵ֻйʱųֹһɶѣôϻĴѣ㺦ˣ
˵׾٣̺⣬ɫӦȫƺĸֳɫɫ׹ֻ΢΢ɫ׹⽵£ɫ׵ڹϴֻ΢΢Ѷѣ׽پͽȡ
ǣ
ɼȫ飬ѦңڣѪอһѣϣھҿ񱩣ǿͱըˡ
ɫ׹ⶼû򳹵ױŭϺ½΢ŻϵɶܸӦһ˿˿ͼھɫӲӣɫƱɫȾ־𣬾׹һ峯㿪ʼǿѡ
ɲȹѦȱըˣҲܲסǹ֮֫ٺѣһѪ⣬ɫȼգƺҪغϣȱв壬ͨƺҪͬšһǷ϶ϸռ䣬ʯѣɾɽڵԼһԪ񣬶ǹâֻһ־֧š
һ̣Ѧг˾벻ҾҪҲʰ


80  
Ϊؾ䣬ô˵еľ׾ٳ֣ҪݻٽȡطİѦڣ׽ҲѦ顣
Ѧֻһ־֧ţ˾벻ʡ
Ťɫȴ̺ĿֲֺȻǶӵѪУ˵׽ٵبܶȹֻ׷ݵٹʱ飬̣Ҳһ˳Ϊ׾١
ѦȻô϶йأｫǧٱ飬ͬʱҲһ˿ϣ𣿡
ɫ׹ϸڹͶˣΪṩͬʱ׽طҵĻȡ˻ʮ֮Żǵ궯͵εʧ
ϸÿһ翪ѣѦľ־ԽӰ־ģľãҪɢãûокķ־˵Ǿ̾Ϣʵʵ٣λӰͷգԭʮ궼ֻǰæˣ
һ̣ѦļᶨҲɢˣ־氵Ϩ
ǣ֮䣬˱ʵľ־άڲĻ𾳵أòڣԼûиӦѾԣֻǱʶ֧ţһֵľ磬û͸
׽ٲϿ䣬ɫ׹⽫һըѱ飬ͶˣĿ̵ϸҲ漴ը
ϸԲĿռṹԭؾԲһǵײը߱ƽѹ͹طй¶Ѧĺ־ϷǱըѦ־ײУ͸ĭļ߾裬ĳˮ
һ̣طγмȡؾ׹£صȼߣ޵Уе׹ⶼؾˮγб˴ײҺľۣطϳһΰ֭Ų˸ת
Ҳ֪⻹⣬Ѧ־ҺںϣľһĪĵزκ壬ҺڰͰա
ˣ
Ѧ־ú󻺻գͬʱ޾İϢ򷨣һĪص
־գѵϸƬӿڳˮѸٻۣƺõصֶ֧ʼ޸ţܱߵѪǲҲڣʼ졢顣
ذٷĭǧذ˻ľ׽٣ȫѦв֪ˣֻʣصıܣѦʱ˾Ȼ
Ϊ׽ٺó飬ֻʣ²־⣬޸Ѧֲǲ޷ѪǴ˿̼ͬ־ڵİҺɢľŲʰâϳˮؾѪԣûҲѪһڽڳ׭ϸĲƣѪȼյɫҲȫڣɫѪ⡢߲ʾһ͡
һʼֻӤСУǰ־صϸӤӡãȻɢʼɳһϢһ꣬ϵȶھתųɳΪģµڣɳΪе죬ϡ
һ̣Ϲᴩתо壬ɳ˳꣬緢ƤתŰײ⡣
ڶվɽɼȫԭƿ¥Ƶʮİͳһף޾׹ٽȴû˵һëֱӱ
һԵѦѲ󸣼󣬱Һϴ뱦ȫһξ޴ɱ䡢
Ϊص䣬׾֮Ȼ궯׺ӿѦУӳȡ׵羫ʼ̺ŨذغӦǾɲе
ˢ
⾪׺ƣĻȻһٿƽ׺ֲĸоӼЩԥ
Ѧ̧ۣ˫һգռĻʶ˲Ϣӳ𺳡ϲٹƽԶƺ˼ʲô˼ڸ̾壬ԼŬõģǡ
˵ͣסˣٴԶ˼ת˲ͽɻļ䣬ָƽģЦ֮˵øǾ鷳
һ˲ϸۣñͷȻһʣ׺ȫգ谵ضʱһƬʡ
˿̽ȫţһӡѦҪһɱ
ϧѦӵصİҺľ棬ڣʵҲֵܵͼָһգ۵ĴӡѣҲܵӰ죬ܴѪɰͿ־塣
ѦĮȥŲղҲ֪ʲôͨգۼǰʱ˿ѦɢǹѹǬǾֶЩѣϺˮȴûӰ죬棬﷢ëݴ
ѦȴЩֱ֣ɳƺƸң
һ£ˣѦԼ־Ϣһֱա
Ź𣿡ĽСĵѯʡ
ţȴ׳ߵߣɱǵģнٶյ׷٣ŭؽϯŻһĲҲ޷ܣ
ӥһҲֱͦ࣬־ᶨϢϣ֮ǰȫһҪвѦ
ѦķӦֻƳ»ɫϢѣĹָ֣ɫʯҲѷ죬֪ˮ潽࣬һֱûиԭ
йŻָղŽĶȻ߽⣬ɷףͨ
ѦЦҵȷ༸յҵƣҲ϶ȾѪ˵һΣƣ
仰һ˵ҲûзļæóΡΡصݸѦ
ѦŰâסֹбը֮͵ϮŰ׹ŵڣһʳԹϴƣԼ־Ϣ
ţٿȴԥֻĸλ϶ֵǮ֮ΪһûаֹʱҵԹݸƣ׷ɱҹֻĶӣ
ɣѦϸϸ˼Ƿǡ
һϸֽٺ֮ɫӥͷŶ˼æߣû˵һ仰ѦǺصӰԶ̡
Զȥ˿֪ȵĶԹʹûʱͷ棬˭ܿó
ƳһĨϺеǹάֵ־ջأˮƽ·ˣ˺ݴ󺣵϶ء
ţ׼ȥʱȴظӦԶһâɢŷϢЩϤ


81  ־Ľ
ɣ׷ɱ鷳Ѧ࣬׼ȥ趨иԶķչƻʱϺ뷽ļԶȴһâΪ־̫ǿʶİﷶΧȸӦ
￿ϺɷâϢӦǣԼµ˭
Ȼһ󣬱һλʣüӣۣҪ䣬ɢѹ־Ϭ
ԷҲͬѦȴѾ۸ı䣬ָƽװݿ㣬⾼䣬ʵĿҲشˡ
ǡѦͣ¶ɻ֮ɫ
Ѧ΢΢һЦֻأ
ɣʮֻ֮һת÷ʮʱ䣬ᵽص㣬챦аϡ
ԭ㣡ɽȻ򣬿Ѧѳǲޱȣֻ̾ʮأ˵ɽٻɣ챦ɳиԵǳѵλʦѦ
˵棬Խ𺳣ʮ̺;ʦ֮Ѧݲµ
ǺǣǱˣɴҲţֻżȻн֮ϣѦһЦºͣԭΪƣ㽻ѣ˱еʡ
ѦѿˣƺϽͿɣɰǫ飬â޲ȻԲ򽣵ϵĵزҲɸտᣬⲻԲǷȻ
ֵ£Ͻͣģ
ѦһȥͣﱾܾģҪȥоı仯뵽Լѳȴ֪ϸ̣Ͻܻı뷨ȥ̸һЩ
ãѦЦŵͷ
漴ݹ⻮գϺ޸ȥ
ϺޣΧһƬϺֳϺֻһϽţһ챦еų뺣ˮУɺˮɫȻ챦еĺĴռߣûȾŻǵĻ
ܿ죬ѦϽţȺɽһɫɽﳤҶƽѦһ۱㿴ɽϽ־ÿһɽʯľֲӵеĽâʺϽŵ
˺ջǣ޶ãֻоߵһЩϸӦ
ֺɽʵ̺󷨣ֹ룬ڲһƬİ԰⣬Ҫط򣬶ȻԴɼҸض֮ﵽĵĸá
˿̣ѦϽƷġ
̸£Żƾڿڣ
ϸԱģ˫
ʱĽ̸ʹ˿չϽ곤꣬ḻѦһ·ֽϣ֣жؼʶ
Ͻѣδʱ챦ɳɻꡢںͲ֪ˣ֪ǰк⣿Ѧ׳һвõ⡣
Ҳֻɻף̫̤ɵ׺ǿ־ΪģҪ׳ɻ꣬ڲһǰƺйأ壬־޾Ĳʹ꼰һ̶ȵ޸ӵгǿĻԣӵ˫ķأЩֻۣҪ˲֮أϽŵ̫ˣ֮ǰûвȱϽ˵ϸһ˿į
ϽƺӰ죬ߣһǧ콣ɽɣҲ㺱еţɺһǧƾԪΪʱ㹻ˣڷηԪǧأʣµֻһ꣬翨ףһֱԴףѽͻޡ
ѦЩͷ裬ԽһʱתȻ֪ԪҲʱҪӣλʲôģȫǴδĴʡ
ȵȣѦֹ̻æ䡢ʲô˼ѵɻ꾳Ҳϸֽ׶Σ
Ͻ̧ͷѦɻɫȻͷ˼ЦһѦѸճɣ֪еһַֽף
Ŷ֮⣬һַַ˵˵ѦһȤЩＱȻ
ǺǣҲ˵ԺѽҲ֪һַַ𣿡Ͻ˵ȴգ⻹Ҫ׷ɵδԶʱ˵Ǹʱؼ߽־ΪҪĿ꣬־ɱǿвͷΪõġ䡢Ľףõǳɺ̤µص״̬ģϵ飬µӦԺ쳾ĶϤᶨ֮ģ伴Ԫɻɱ䣬ɢģΣĥȥ裬־Ľ׾ͳΪϵж׼
Ѧоʶͨ򣬶Ϊ־ɱ񣬵ȴһʣǳü˵ɻ׾ͷĽף徳񲻻У;֪Զ
ϽȻЦȻѦѸҵһ˰
ôֵģѦɻ
Ͻ漴Цͣٺ٣Ȼ֮ϵı׼УȻɵ֮ǰᴩɵÿһĽף崩ģɻ״ʱ伫ƣôڲĹĽ׾ɶȹֻף٣б仯֮ҽɻףԿþ
ԭˣѦȻϣܵ˲һ˼룬̺Źʱʿ޵ľտ⣬ҲԼÿһĽǴģҪ־ĽΡ
ҴˣʵɵԲַΪ־ĽһߣഩᣬÿʵǱ֯ߣ״Ҳͬзǳģߵ·࣬ҲнΪֱӣ˵ٶȿ죬б仯ǧϲ֪ɺ徳壬ܽᣡѦ°˵š
ϽƴϲѦѹȻ츳ߣϤ֮һ˿裬һε֪ǳҪԺض·
ҪлϽѿɣҼˣѦ֣ع֣ɵĺˬǳͣһɣһ˵
Сһ׮ҳݣϽֿ
ؼѦҲ࣬Ͻģ˵ĺţѦԼһִ澭ʱ̸һЩͨ顣
ѦǣҪϻȥһζڵıչأΪͲ鿴ع仯ϽҲû֪ճΪɶҪչؾޡ

ĵľ¹룬ܵأƣƫȻɫȴһ޴ĽɫӰ̾ᣬģѼͳĺ´ڵľ
һ˲һ˫ͭͫĿⶢԶĺġӥţޱȡ
ߣҲ֪ǣȻ׷ٲʳ¾ˣ壬ҪĦϽΧˣ
ֺ롢ڿ죬̨׵ޣǵõǸ׳ǡ
֮ƮѰԼ˾Ȼܶȹ׾ԶŴУţ


82  ɽ
ѩǣ鱦еĺԺУѦʻ˸ڱ֡
αչأҪܺԹӳأϸϸ۲⸱塣
׵ʮڣһ˸߹ǣȫʮ飬ƲɫһֽͬŲֻͷɣǾŤ黨״ʮڣ졣ҲŸı䣬Ѫ֮ݺύ֯Ҳı䣬ȴʵ仯һжһͼһʱ޷͸
һУǵİҺЧϴ꣬ҽеͨѪ֮֡
ںϣͨѪ΢ӹ켣ϣױҲǶУɢҵ塢ɷʯͨѪڣֱ˴ˡ
Ҳһڣȷ˵־ںϣĽûȴֱ䣬ǧ򻯣ɢģܻΪǻ򵶻ȣڶӦ¿߹ȡ
ǿ鶯Ļʶֲ͵ĸν˸񡣵⻹ջϲǵΰҺ̺ıʰ塪򻯰塣
򻯰ӦԴأϴӡϣѪϵĲ֤ӵ壬Щ巴ĻϢ
֮ʵһ£㣬Сԣ򻯰ŤȻС֮һСͯں仯ܹŤˮһƮսеþܸõжܱ仯̬ɽʯУɢӦ岨ΩΩФֱ޷֮
ԷֽתóһƷϵķƷµ츳ֽͨ⣬ɵõƷϡԹԺһЩǰֻزУҲˡ
һ̣оǰδеǿ̨ҲʮƷʮƷȱذӿС
һ˵ɣ̨Ҳ仯ĵرӵ̣ҲʮƷѡʮƷľţȫһ񻰣ҪвȱԲ֣ܳƫƫѦϳˣ˵졢ʡ
Ѧں˳ȫһ֮䣬ΪЩȥգһиӼᶨؿ϶һɽк
ǰѦϲϲӣΪɣӣ
ǺǣҲһģѦܺã⹧֮Կν˵Ŀˡ
ţѦʱڵķչӣɽռţзչûΪ谭ݶֲָ󸲸ȫݵļƻʼУԭϡ䡢Ĳ㣬껺壬𲽿ҵ
ţܺãҪǿһ޷㣬ڸ½ݷչļƻռϢѦ˵ʱԶҰ
˷ܳǣ
Ѧ˦䣬Ө͸ʻתֳ︡һڽơһһ׺쳤籴â̺Ũذ壬еѹ֣ϳ𾪣⡢𣿡
ΪѦԼδǰ¶һμѦЦŵͷΪߣɶܻ壬ֹϮڱͺ籣ѡַѰĶ骺ǣ
òŻعæ־ܾӣô죿
ѦĻӦֱӣһ񱦾ͷɼԻɽζǰܸǿ
ٴ𺳣йضѦסó뷨°ϸɵˡ
λҪʱã꿴ѦĿǸͳݣȹ̣ѦЩӦһҳˣͨɵĳɹʴЩʲô
ٲɼ̫󣬶ۺ죬е̱ȽǳͲ˷ѳɺ󣬿ưˣе
ƽ֣صͷ˼ȫ棬һʹɶܣ¶
Ȼȥƹȫ֣ѦÿһαݣŻչ谭ͲҪʧʱ䣬ͼʵһ㿪
ֱ󣬰ʯϵĺ񱦾ϸֻɽľѦӴűʧԺУϢͨķ֮屻һߵľ磬Ӱ
ɽѩǶңĶ٣һϢһʮϢ
ﾰɫɫͩľ񰲳ʯżͷһѪۼɢŹˡ󷨺ϼڲɽϵĵ˺ܶ࣬Ϊ鱦׳ʦΣɢʦҲż룬еĿҲ鱦ΪоЩʯΨһ;ǻùֵ롣
˿̣ɽɽ߿գŨ׹˸죬һλ׳˶ߣƲԣ裬ͷһֻ¯ɫת¯ڣɢżΪĻϵ壬̶ܴǳѪʯ͵ġ
Ѧ˿̻˺ģڲԶ۲죬ΪлʵҲ뽫񣬵ûӵܱȰҪҲܶȹϾ˭ôϾ׾١
䣡
һºɫ罵䣬ûеֵ¯գд漸ǣ֪ױʼ
ѦҲǵһο񹥻ֻ裬Ϳңд²ӣޱҵԶֽ⣬Ȼ¯
ɽŵʦţۿɽ٣̾ѣʦȻֶΣɣֻǽΪıֶΣ
ѦҲǰ̾Ϊɵ߳·ȻӵзǷͶž

׽ٵͷϷˣ屾Դ£Ҫ񣬵¯͵ڳһɫƹ׵ƣɱҲǰ
Ȼô׶ԸģҲǱûڣסܶУ׷ѣΣա¯Ҳ׽٣ת֮ӿڣƤѣƤ
գʹľУŽһһ飬ٱ̳Էӡ¯ϣ׽ٶȡһ˿طıԴ壬ڣɷɡ
ˣ
𵴣Ϊطֱһλ˽ȡһ˿Դͬʱڱǿ²̺Ļϵ弰׵編壬Ҫ־Ե壬µն磬Եƥ
һ˲ɫԱ䣬漴ֻɨѦĵطһӰȥ
ڶգ鱦ݣϯʦʦɣºٰɵᣬңӭǰ񣬵صڻɽ
ȴ⣬ٰ᲻٣Ҫǽɵ鱦ָȫݼšϾѦһֱĻЩ˶鱦Ƿ˻Ǵɻ
Ҳһ㵣ģǾŵ˽дѹ鱦еơ


83 Ⱥ Ʒ
ͩȸȻ裬ϼգʯż˸һ˿棬ޡ
ȺɽУһӴɽ͹һƽγɷԲƽ̨˿ʯ¥гţƷУ鱦еĻѲߣһɫŲ㾳磬ϼƷ׺ͷ⺮Ľ꣬˲ҡ
Ǹעм̨㳡棬ŻƵķǿｫܿܳˣеһž鱦еģ˵λɣôδһͨʿ鼤ޱȡ
ͺ󣬹㳡һֻҸ˴ͭ౻һλ죬ɽȻϵͨ𣻡鱦Уϯʦʦɵᣬڿʼ
绢Хÿһ䣬˶ͣеĶתͷ㳡һΨһڴˣ£غĻʼУֻз˲ܽһһ󲿷鱦ⷽ򹩻̡
ȻҲҪϱ񣬲Ȼ˼ǾǼǵߺ
ǵ֧ǧΣ
ĽڵһƷվʯ
Ϻ˾ҵ񣬻һƪ

٣ÿһרΪ׼ģȻ£鱦УԺմ⣬ϾЩֻݶˣ淨̨ס
ʱ󣬹㳡ڵԲͿҪˣͱ˴˽̸衢㹩Ʒ
˵Ǽ꣬ʮݹһ˲̨߶ˣصѦԼ۵񣬱ƽʱҪׯ࣬ľһ壬׭һĴгϡ滹վꡢ骡㡢ơءűʮλ߲Ա̨ףװΡ
ѩܲ˺ܽʲôҲܿٸϻأ±˵ǡ
˳ڹ㳡Ǽǣ
ŵɵһţ
ڤɹطһƪ
ڵ񣬼ƷѪ觱һſţ
ɵ񣬱˿
ŵ񣬷ʯһţ
񣬰ɽһ
У鱦ֻƽȻûһƷϣҲǴƷģЩЧѪѪǿʣֻڶ
ıȴˣҲüͷ΢壬Ȼ񣬵˶֪ʦ־һѣȻǹġ
֮߾ʮݹѹһ˲ʮѦǰ£С壬վǰĶɡ
ѦֻʶŮô˫ź˪ѩӡ
ʣµֻƾӦϢжϣһǵˣ׾ɢȻ㣬һλ۵˾Ǵɣ֯Ĵ̬Ϳжϳһλɫ׵ĺӣ׽֣ͷԼе绡˸ֻսսɲŷϡ
һλͷձݶӡ˫ۻȴſֲķ籩ڤʦһ˸жϣۣѥװģɾɣʵۡ
ѦΪĻԾ棬ЦӭλŰϯ˺ٳ𡣡
λɴŷ׷еЦеǳŲ˵Ů֮⣬λɵɫȴһ˿Į
ţǰһ˫ѹ·˵Ϸܶɽٳɣȫе֧֣Ҫлλ˹񣬴ҾԺȣ޹Ӧ磡
ֹ㳡һλ̸ߺȣϯ
ͼ㳡¥֮߳һλλŮͻƣ΢Цض̾ƺνɽ亣ζڡߴƽ̨ϣϵĹ棬磬
УɫӳƤΣ
ڣת˱
ϹϼŨҫɢʮ
㳡еĸͶ׷ҲǣȻҲѵĹϹЩƷȾһϡһ£Щ˶ǳеģƴһ˿ϴĹЧ
鱦еҲ£ӳΣѦм俿ǰλɿѦû˵ͷĬϢؽλɵ
漴һ飬Ȼ˽⣬ǹʣ½ɵλֻŮܱ֪λţ
Ǻǣһ£ȵ˺Ц¶һͰƺƽ׽ˣȻָλһһ˵ɣսɣҩɣԼ
ǵأ׷ߡ
߻ش׳˶սȴˣڤɣһõģʦһʱģʦȴû֮һ꣬û
ƺ̺źܴԹ
ٺ٣С벻ԼǵڻûڤЦԼȻЧ׽̳СܲܺңҽŽȽС׻Сң

鱦еļ˽Ǿ㵣ͷһο˾ȻôѦĬĴţ̾Ȼ˶˭þãҽϴŻҪһΪƷźȥѹսôǿԹ
ɫƽȻ֪ӵĶλȴһסкü͵ЦֲЦֻк˪ѩȻ棬ԿѾ淨жࡣ
Цûڤ۾תսˣһһŮе׳ʵڣһŮβ裬ı¶ɫƫڣ΢͹ص㡣
СȻǱ׵ĵӣһרһ֮Ҫ˶ɰڤ쾪̾ŻȻŮջҪҪүүȥڤǶԪ֮ʱɺɻǿԪƾãܺܶŶүүҺʮ֮࣬һ׳٣츳϶Ԫ񣬿϶ܳңУܳʮ
ȿȿȣ
Ҳסˣͷ񺹣ǵҩɺľƲ³ɵӣ˪ѩŮҲǳЦ˸˵ˡսһƱɫͨ죬ŭضڤɣ޵
Ϊ޵һĻŮҲ̲סǺЦһЦٻţ׹䣬ȫİǧʿʱԣˡ
ŮԵûԣתͷŭضŮһЦɫĶ骣ʹСڳ»ĳǺջˮŮ˼ʵԭɣ
Ȼǿ־Ƚ֣жΪƽֻ΢ϲ䣬ʵֲѦȻѪգģɫ֮н򣬵ȹ̡


84 ˫ ս
ŮŪЦڤֻǴ΢Ц龭ƾµĥͨԲ峺ֱŮһЦת˲ɫһ䣬ŶͷյŮЦˣܵŻɼʣ˵鷳ģҪȥչأһѣҽźģȡһ
˵棬¶ǸĲӣӼ£ҲûӸԭһƷɣ
ɶȴЦҿķˣƾҲҸƴԪҲǧ̤ףҸȴɻ꾳۷壬Ѿڲ壬ϣΪĴڵģ
仰ɻֵȻǶ˵ġɼڤɵЦڣӱ仯Ȼ죺һ
⻰һ˵ٴȻЦüǼƴѹǹŭҸ׳ؾȥڤϣʱ㻹Цó
һ£ڤҲ˵ˣ΢΢ۣĬȻֳձøء
Ѧؿ˵ɫǶÿһͻΪ϶Ҫͳһݣֳݡ䰭֮䲻ɱĹأǨ뿪ǿԵġ
ŻԴޣʧȥǨҵʵأܾܿʹû䡢㡣
ϢѦҲزԣǾŻǰߣһĽôչ׳鱦ͷ񣬹ƾǶԷһֵĿꡣ
ãһһֱδ˵Ĵ˵գȴȻѳ񣬲д輸֣ڶн飬ѣô˵
ãҲԼʵ
Ǿˬֱӡ
룡
ݣֻݹգƲվ֡
ɱһ˫ƣң˼Ųȴ֮ڷɳһ̾ᣬ»棬߲һĴ֮һԣ־ΪĶں϶Ԫ·
Ȼɵ̺ҵĵҪǿ࣡ҩɾ
λҲ¶֮ɫҪ֪ɵģһ˵ֻںһԪ壬񵤻ҩɣľ԰Ҫľϵϰ
ʱϿյսҲˣս˺ҧɱĬûֻ֣øԶԵԶԶװ֮ĶƴбѡըҲбѣͣٶȼ죬׺£ٶҲ䲻˶١
ãһ飬һδսս԰˱仯ʵǶдĿġɱΪĵĸоɵģΪ棬ڶԹͬԹžһԡĵԼԼġ
ɿХѣȻɵǾͱȱȷ
ֻһӣݵëƶɣʻӳΪһɫëӵɣëĸҵķ֮һ壬ɢǿҵһҪǿĶࡣ
ȣڶһ˵ͺۣǻӣϴǸҪȣֻʱɼȲһ㡣
Ѧͨϵ壬һ˿羫ȻǱе̺Ĵ壬µǴëаСɣһЩд֮ˣܻǿıҲһǶ֣
ҲԻ¯̺ףԻϵΪһУƣͷŵĿ綷׵繥ϮΪ׶ƫ򹥻İ壬˴ûþձֹ֪ͣٴȥͿܶˡ
ѹȻսҲǷսƽΣˬʴЦ
ٲܿɳã϶иֶΣҪ˲һǶ֣ǿƽѾǿˡ
Ҳã㹰Ц飡
ţɾͽϢղŶԵջ¶ɫԾԾԣ˴˻Ҫѡ֡
ɾ׼дʱȻĬѦƣѣ˵ʵɸҸһս
һӣȫž˶кб֮⣬׷׽ĿתѦѦȻأͷƺûƵģϢȴȻɳȻͽ̣Ҿͽˣ
ݣ
Ѧֱӳ̤ƮɣҲȥۿ裬ӳա
Ƭ̣һֱ˳Ѧϵȹǿƥּһ貽âնԷи˷Ϊݾֻý֮ûнаڵľ¶
ߣҵĴƣ
ηƷϣźϼһֻ޴صıƣſذ˻ġѹϵİâײ
·Ƿ׷עӣɫϲΪɵֶпͨһľϣǾԼ־̺͹ܽͨİ弤˲ö౶
ƲУ˵ĴսҲѷ֣Ѧֻýϵ壬ȭõĳ뻯˱ΪһսɵѦõģΪ鱦гʱֻͶȶһ
ȭײĽʽ󿪴ϣΨҶѦ仯޳һΪɣϬƥһĹӰΣ͵ϮֲϵĲ㣬ϾǳɶĴڣҪѧҪǿ
飡
һȭѦĵƳһɣͷЦЩֶͨζԸһ˻ԣ游սǧأսԶ֮ϣкֶξʹ˵һнֶΣʹܲܽס
ѦͨȻڼŭҲ£ľʹںΪһֺͨڰ׶ɫɷʯɷ֡
ͼǣʮɸߵľˣͷƣŲȺںɷڰ׹ϼζݻɷͼ󣬼ȡƲеɷתۣΧ
ˣǰһսҰһϻһڿշɷһƳ롣
ȻѦҲûָЧֻΪ壬žͼľѾһ׺ڰףͷףâкڰͼ͸һɷѦɺµ
Ѧ̤ձͳɳƵܰ˷ϣ㻹Цó
䣬мɽѤá۽ƺΪսļҶԤࡣ


85 ϰɽ һ
䣡
Ѧľȭѵžž죬Ѧʹɷ;޴󣬷ħ
ԶĶˣ۹Ķ崣âжˣһ׵ķ£һ˲ȻѪ⣬ŨķϣͼҲŨҵɱϢϣϰԵѹɽ𢡣
ͨ𣿿ҵѪ壬ս֮ʦƽ£
ȳ֣ɫ߹Ѫɫɱϵʽ˹ݻǧϯɽĺսʤ־ޱȼᶨ۰¡
һУ·üͷ壬ǸǴйֻ콫ƲбڣҪѦû
Ѧ壬Դһ˿˷ܶͺ𣺡úãξХ
ͼеɷۣȭͷϻΪڰ׹ϼתϣΪµΣ̫߹̬Х
ֻѪײɱƿ֮ըױҽ˵־ڼҽ棬΢ͻᱻѹʽơ
ռɽӣ
ֱУ޴ӡ̺ѹɽĲ󡢺֮־껹Ҫһ顣
Ѧת󸺺ɣתɽ־ƽ䱻񽣣ȻСâ仯Ϊһɫ񽣣ͬɫ׳־ƾ
ƽԣ
ͬ޾ŭ𣬳޴ӡȥһռ˸ˣͼӡ飬Ѧûͣ£ȥսȼվԽǿͬʱýĺսģﵽһµľ磬â磬ڤ
ҲɵӣĿ̫УС壬˫Ѹٽӡŵɫϼζͨ𽥷ϣнݻһƶơ

ĴѦƴתƼ̵ܣĽ·ʵĽϲϡƺĶҲ˫֣ɿӡһɿͨʧȥ֧֣ƿһ˲
˼ϢѦĽâȻϬ֪ȥҲǰ취ȼոҷȣҹ
Ѧⱻɵһɲǣҽű󣬷һȣ̺ǿҲɡ
ͨûӮ˶Ĭûٱ󣬶ó˱һ߳״ϽͭļìѪδɿʣɢſֲɱ⡣
ǲأеϲ£òҪѦȴͣڰճûó
ɢŰԵ־âѦĻٷϻָӮ
ݣ
ػһɽϽɫâն£â財ãֺ죬չ⻪Ҳ

˶ԱҲ£綼ﵽĵزپʽҲ𲻵ãƴĻΪͰ
˴սһӻδֳʤһҪ࣬ѪȴȻǿʢûĹͷļ󣬲ֲ١
ʱˣѦ⡣
һ˲ٴγֽɷһ˽Ӱ棬Ҳף߳ìת̣һ⬷ѣһӰ𡣵ֻԻʽѦٳ壬ɽڲаۣתһ˿ڰ׷â֣ﵽĽǬռ΢һΡ
вҵìӲƴ𣿻뱶ɽȻ壬ìϽâХѦԴ̡
ڱɽȻ룬Ҳʧȥ˽ĳìͱ̶鶯ҾбȽǿĹᴩʣɽǲǵѡ
ٽìѦߣѦȴûУҲ沿飬ޱȣеĺŨƺôɱѦʹ鱦ʵ
Ѧɵ
ǣ˵ĶԴ̷ˣìųȴѦƺۣᴩ
ٺ٣ɵһڶʱϲЦŤתìâ䣬һ˵ѦȻ忪ѣɻش
ɽˣѦûκ˵֣ǰɽâȻʢңͷȥâʼƤϸ
Ҳţѣͷһλңì鶯ìķâҪնѦ
ͬһηѦźۣƲƵģìʵΪһֻ󽣵֣ȫΪˮ״Ťìɨͱܿо©һвӡֽתâֻһ΢΢ʹѡ
˵ѾһĹ죬อ֯ѪĤܶʡɵģ֮תʴ̬ʵȹԺԣȻһûиеκβʡ
ѦһͼƻõģȴһʱԶԷһʤ
ɽâȻ룬ϸƾ˺󶼶㲻ˣǷâѦ־ٿأյִɻ֮ǰС˳˾塣
һɲǣȻܸͣܵɽϸķâɱٶһѦٽһɻ㲻ҲҪش֪ҪĵرͶ೤ʱϣ޸
Ǻǣ͸˵ǲ˵ģѦȻ˻ƹЦһֽìץסûһѪҺĭȱҲճϣءֲڳӾЩ﷢ë
·ҲӵǸǲ˹Ϲ׷׵䣬ˣڻɽбô
ֱѦջ˳˲һѦѶԷɱˣʱһɥӿҪǰأѪأſҲԱ⡣
ǵıȶˣ
˵һ䣬ѦͶƲ㣬λϣûкȾƣҲûгԸͷһԲ˼ɵڤҲӣ˫ݻƣҪһЩ
ϧκ嶼ֽ⣬غǿѹ˵飬Ҳþн࣬˶ﴫ̸
⣬ƿеĶĲʣϰĵܿͻָƽհҲ˵Ƥ´ĺ
Ѧıȶ̫ʣҲѦظɵд£ûٱȶԹİ
һԤϣѦغ˵ݴ½Ҳʼ֪ϵıǩع졢ǿֲ֣ĵڶɵͷ
һ鱦ȻҲק£ӵڶУȻ̲࣬Ӱȴеġ
ˣ鱦ӭһδչ׷ŰݷãѰڸطָ¡÷ϣһʱ챦
Ѧȴʱ뿪ѩǣ̤зƣӰŶվʱͷעһöɫӡǣ¶һ˿Цݡ


86  һ
̤ƣɽѦĮ۾ʱһеĶվԼöɫӡƶӦǿӡҲԽԽ
ԽġϺȼݺһƬݽߵ½ݣϺ޻ҪСΪϡ٣سΪϡݣʿձΪߣɴڡ߿գɾϡݵĵӳ֣ĺɫӡǡ
꣡
âʢƳգٷУĿϾ
ʱһľϣ䣬ͷϵĺɫӡǣʱغϡ
Ѧ﷽ԲʶȴûĿ꣬е治ѣ⸽ûʲôصĵطأ
˼ãüͷɿȻ¶ݣĹľ֦ҶïտգƤľּᣬȻƾãԡ
˫ֿʼ裬ͷ⣬ݻͨһӣȻѿɳΪһ꽿СĲɢĵĲ㣬£ΧйľھҡҷǰĹĹҲ⣬ɫϣԼһŲϵףĹϼ
ٺ٣ݻ֮ȻЧľԣ乵ͨ̽ƬѦü⣬ͨʵϲܽ⡣
ṩ㣬άľԾۺϣĶͷͷźϼľ׵ĶͷԻӡ幵ͨľƬģ䡣
ķѿͳɳȻԶˣȴģܷ˪ѩʹκľ̹ĵģž׳ӣһδμֻ㣬ѦܴеٸҲ
ֱһ죬죬ռ䷨ңЩȣһλʿڿмٷУĳƬ򴩹ͽȻʧˡʮǸֳˣɢϢشЦʱڣǸƬʱʧʱ֡
ЩѦջغϼĹâ°͵ૣǿռڵ𣿿һĶռ䰡
죬ȶĴԪռ䣬ȻģҲкΪ٣ҪҪߵľ磬ٻû˵Żλܿ٣ɺ˿ԡ
ʣȻĶϡޱȣӵж֮취ıҲؿ˵۽硣ҪǶ̺ռ壬ޱߣһɸƲԼǿκĲر֮ء
֮õĸأѦҲ⣬з̰˼Ժ˼ƪΪеܲʺϲˣǱԼǿѱ˷֣пԷĴ󵨵طչܻÿռϣ󣬲ǼʴֻҪܿԽ½ݾУֲͨ䣡
Ƭ̺ƽϢ顣
ţƬ򣬻ʶ޲̽⣬ϸϸ̽ȻвȵĿռ䲨ȻһڣѦ׶Ϥ
ȻǺòصأңѦЦͬʱҲˣɽǿâӳ֣ݻһƺڰɫһƿڵ㣬һռи֣Ȼɼ׶롣
֮򵥣ŻǼط򲢲ƣռڵȽϱֻҪǿͿƿѦĹ̥Զͬס
죬һۿȴϼյĸأǹϵս׹̵أԹŨ
䣡
ͻȻռ𵴣һɹɺɫŨεսʧȥ˹۾ֻкڰѦûоţԼۣȻͺһ۶գ
ۣϡ࣬ԼΧĻҲֻɣʱü벻ô𶼲ȫգҪСЩ
ȻóɾСʹκͺɫӡǿʼλһξ룬漴ɾָʾҷȥ˼ɾκӡǵķλͽȻ֮ľ뷴ѦͣפܵĺĹ켣ϸϸ׽
ȻԻҵӾƫˣĻҪ棡ѦЩ켣˵һҰ塣
ǣǿѹǿʶӾܵԻֱӳȥƾԻá߼ĻɲֻԻ󣬻нþͼһֲֻֻĹħӰ֣ǺɢֹƵʵҲֻܹһ֣һЩɻꡣ
ǣиԴӽΪ͵αɻͷζݻ⻷һо񲨶ţ˫ֽηӡԪ̺֮ţݻһͷƽʨӣаһħӰ
żߣƽʨӾһԸ棬ŭĿɨӣһħӰа￿ʵƽʨӾֻ־
߳˺վһƵĹ㳡ϣһʮɸߵĵͨѪ죬ǶѾƾɣֻжͷһŹâȼšעǵͷϵһˣúӰԷֻںͫҲض𾪺ͼɵ
ҵˣǧħѦʱ˶Է֣ƶԷһŰӣѪͫĿ
ԭѦɺбɱǧħ뷨еһڲʵʩ
ǧħ͸¶һĨΣȷû뵽겻Ȼˣҵҵ֮أվУʵʧ㰡
ô˵ڵ˹ɱˣѦ˺¶ȻɫųЧңԷһ

ǧħȻЦڻ죬֮ٵͷѦЦϴûɱ˴⣬ҪҵĻħûУҽдУӰԲ֮ΣҪ
ֻռ˵ǵͷһŹâӿǧħڣһ˲һ״ͨڸͷ\ɭתΪɫƮ죬ΣⱳȴŸֲĻħʴ־Ի飬޿ײ롣
߷Ϊɫ󣬾ڣħʶϣһǿϵĸָ֪
ϴβش侳磬ҪħĶ
ǧħԹޣȻŤֻΪԼɱȻ˷˺Լǲˡ漴ǧӰԷֱ档
Ѧ治ɫ¶һ˿ӣ˫ֵηӡʨӡ仯ΪӡһԵĻƽʨΪջԼԪУȥڱԻһŴգӲӣȣκаħҪˣɼӰĭ˲Ϣ¶ǧħ𾪣ԼλħӰˡ
ǰδɾսҵõҶ֣Ǳҿƣܱɣƣ
Ѧ̤ǰٶȼ죬ûУһ¾ǧħǰģƵѹ⾳ȻƵıˣںԼѹ򣬱ƲѹһУҪ΢
Ƿ˫ޣս֮ƻǧħϰħóܲסѪɣײһİ
Ѧ˵һ˵Ĳ̫ˣħͨԲ֮ȴͬƣѹԵʤûκ


87 ħ Բ
̤̤̤
Ѧһ߽ǧħϵĿ־һؿѪܴħҲһܵƻ֮롣
ȵѦǰʯתıƾǧħƺױˣ㲻ҪɱңԸ⳼
Ѧıͣסˣ¶һ˿ЦݣĶʵǺܴģҶһλóĵõħһһΪҴĳ˷˶
ϧħ޾ħޣǧħֻõħ޵Ĳ֮ûеõȷĴħŤ᳼Ϊĳˡ
ͼǧħȻ̧ͷͨ͹ϴ󿪻ߵУת˲ںΪһ洫ĿЦСӾǺƭлħɻŸոջãֻ̫пɻ꣬ͳΪҵͨĵһƷ
˵ѦȻеһصЧɻȻҪڶ
ߣɻѦɫʱñƭĸоܲã䲻ˬһ˿ˡҲͲڣŭ
ӡͺ˫ӡٱ䣬һɲɽ⾳ɢϸڵɻҲ仯мصڶ಻̬֮һŭĿգ۳ԣΡȻƾǿҲɻꡣ
꣡
Ѧһɽǧħͷ­£ѪգûµĴħ֧֣ϸһħ;ħ֧ͨŲ˶ãħʧȥǵıҪطͬѹ
Ѧټһɫϼϯħ꣬ǧħҲϼˢɻңֻ¼ֻϼڡ
֮ͼˣطֽһУŻͨԪͨ֡ͬʱԪ껯ΪģӲӡԲ֮Σɫϼתħ߷ֽգħĻ֮С
Ԥϣ𾭹ٵĸ򣬼λħգԲɼϢȫ䣬λΪޣ㳡ϺûĴڣʵǻþطþǹӳʱԶ䣬濴ƴʧһ㡣
ԲݻӸϢٴֻ̤;ôʵڻɱ䣬ֻ̤˹ĽסϧϾõģⲻʵģôҲֹڴˣֻоʵʱϴͻƣһǧ꣬Ҳпһ꣬ȻҲпܾͼ꣬Ҫ̼ĴС
м¶оһƵģǾʵ뷨˵ʵʵһ£Ȼ̤ĽסѾаֻ̤룬ֻ輸ǧµǨĸͻơ
ˢ
âͨħͨͨƽϢͼɢ׹ǵĹսɫٴθ֣ӹ㳡ܣƵĽ\칬ţħ
ٽϻħߵĴϢˣԭǹʱǧħڵɽţǧö죡
ĶϢͽȻ¶ϲɫȻ󳯹Ⱥȥһһƽأڽʯķ̨̨ϰ̾ͣɫյͼϸ΢״ɣһԲεͼϧдƬѷ죬ⰵ
ѦȻܻϲȻ࣬ıȽݳԭͼֻҪҵ̺ռɲľƴ󣬵ʱܽǧöΪеܲ
ţԥһ̨ߣȻǶѱ˷֣ıﻹԼŰЩ
ڿʼ̽飬ݺʮŨȲմȾħԣɢħҪϴҲûʲôزսʴʺ߾סôҪи졣
һ߿գ߶أеԪʬĭ͸ͷ룬õĸʾͱתΪֻºٵʡ
ڶȻأ˫Ųأͨת幵ͨĴرԴʼϴħԣЩħȻ񣬵ȴκβģǿħֶһħּ࣬ݡ
塢̡𣬵ȷȻѹֲɵشͳҲһЩ粻֮ǣɡڵĳ롭
Ѧϸϸ򣬸д࣬żʶƣκһɶӣħеĶа񣬿Ҫ档
һθ죬һʱ䣬ħԽȥ챾ԴŻصɵʼͨؾ쿪ʼӿ
죬ڵ˪ѩ񽵣ѿӳ䣬ѣˮ峺ʣ֣ΪСϪɽ£µ֣ݺ컨ţɽ׳ɳϼεƾ棬һؾ͡
ħȫۣһȻͼԾȻǰǧţѣ峺Ŵ
ڵգظӦ̾Ƕ츣أʺܲᵢη
֮һ£Ƕڶķ壬ûƣȱ©ܸõز׽켣⣬Ѧʱ붴ķ幵ͨƭǣмΪΣɽڣͲֶ챾ԴںϣɵسΪˡ
ԷĸûԵ뿪ɶȻգΪöýͨ챾Դɽɢ־ռڵӹֹ̣˷֡
뿪صѩǣ֪һʱϵԺУ棺ӣһ鱦ڸǶҵѡַҲʿܼ֮أûп󣬿ʼӯչԭϵǷ˿׷ײϣӯƸ
Ѧ˺һһЩðգóɹɹ
ְ취ʵ˶֪˳ԣΪܵжеİйǰͷΪǮյľ棬ǳðա
Ѧʮ֮˾ŵİգǿ£ڵݺǣֻҪڣҲ¹ˣһɣǿֵŵģ˷Ըȹʣ鱦нѺý飬Ժ
ˣγȥһǰɱҵĳУһ졭ѦŽǧħǧö¸ꡣ
˵еĶ죡󾪣Ȼ֪Ѧƿ˶ϲ񣺡̫ˣǴӴ˾˰֮
ѦȴˮҪ̫磬Ȼ뽫ΪܲҪоƳ󣬽иʣ䶴죬ױ˲׽ǻ·ܲ
ţָ侲֣صͷ
֮˱żƻΪϡݣΪԺӪȻҲ̫ԣѡΧʿ϶½ݣ巽š
вƻǵȶԴǨƳݣҪֹһִѹʵԶԶĶ֣ܼеʧ


88 챦 
յգǹҲ䣬γľɫվƶ֮ϣٴιۿبɳǣ˲һĸоͷпˣٴλ뿪ʱĿɣµ;ٴο
ԭѦ鱦ȶ챦ɳǣкܶ࣬һ˿ԽǿʵҪȥ߻ȦƷɾŻ˷ʱۣ챦ҪĸֲϺ۶Ĺͼ
֮챦ѡ֮أ￪ʼƷϵĽףҲ趨һڶƻʱһͬĵƻôǿǰհԣԼЩС⡣
ΪˣȥԱߵȦһˣһȦ廷Ȧջ࣬װĭռһǧϣ̫ң壬ͽЩĭӡ꣬Ҫʱ츳֮ͨ׭̵⡣
һ鴦ã챦ˡ
緢Ƥ͸죬ȴǱĿҲضزأԼʵгֵģ̤ǰʣ±ƮǳЦ
ǺԵĻɻӣоղЩϤʱȴǲˣֻҡͷ̫ЩӾģ
Ѧ˳ڣߣ˶ʶʦӣܺЩ仯Ϣ£Ӱˣһ˿Ǳʶѡ
һתͷ߽ұߵ¥һҾ¥ĺϡʳ⿶ɣ⿼Ҳͨʳе־±ԴлѪͨȵЧȻȻЧ
һ߽ѯʣ͹٣мλ
λҪϵȵİ䣬һǵõϯѦƽش
˷ѣʿڣٶʳҲȻ̺̫࣬ܶԣ֮Ҫʱ谭ת
ϣ͹¥Ӧ漴¥ͬʱ̨ߺȣ¥Űᣬˣһ
õϯһ¥ڵʳͷ׷׳ԾؿѦ˾͵ͷ̸˭ѽȻôֱʣҪ֪Ʒҩļ峴ƵģһҪٿʯֻʯ˷Ѱ
꣡㲻Ҫ˵ûȻϣضǰһϵ̸ֹ
ЩӹѦķ֮û⣬¥䣬ƣöӡǣȻŻУתͷԻƵҵ˺ϲˣ
ǣҡ弴ɣӦҽһ䣬Ȼת뿪ˡ
ѦתͷһȻԲһֻɵһ۶Ϥṹ¥¿϶һһͬƵ˫ܻ๵ͨ
漴˸λ£۾ȣһۣ᷿Ŵߵ죬Դ򿪷šһһŮ룬ӺãѦȻҪѾ۾ۣϧΤǳפϵϷ˵ӡǰ˵챦ǡ
Ѧ𣿡ӺɻʵҲգţΪѦϢòıܴ󣬾ҲЩɡ
Ǻǣ겻ѣôˣѦһЦ
ȻòϢˣϤû䣬۷žϲâŷȭͳѦһ¶ߵ˵Ѧôһ֮ûУ̫˼ˣ
Ѧˣû뵽СŮӻû䣬ղŵľװģӺҲΡ
ɰ˵ӣⲻôɺãѦֻƨ˵ûĵԭһͬ򣬳ԭûֻʵǿͶµĶϤػӿ㣬Сڡ
ߣǾͿķôˣͷƸ߰ķˣҡڵ߽ѦǣӺ¶һǸ
֮˰Ѧһз壬ڲͨ¥µķ壬֪ͨϲˡһƴһŮϲˡ
һ̲ƿһֵ㣬˪ڳţ̶ζҲһܣ˪ϼڵĺƣ⼼սϵתΪ˪ʳúϴ뷳꣬ģ
ǰһ׷׵ͷо
ŵڶ̲ƿȴһϹžſȼյԲ飬˶ʱɻ󲻽⣬æǡպաſżƷõͨƤ޺ˣһ˿˿ڣ»ľջ𶾣Ļ֮ůڸ飬һ˿ѪĻԣ֮Ч
ȻǼƷܲӺڵһ¡
ţֲȶϣһһܣͷɽҩзαǻ⣬īݳϺʡ
ʮ֮󣬻ƺȻ׵һذť£Ȼͼľɶлһ
ãһѹƷˣ˵ŽӰм䣬ʱһλŮؽǽһذ£ͼȻգȻ䰵
λ뿴Ϲ£
ŻƵϷķĵİ׹⣬ľĿƺƲԵĺˮһźվм䣬źˮеӳһ£ҲͿͼơ
ϸֲ˵԰壬γ⾳˵飬һ˲һ˿ɳǳ
ѦһӺٻع񣬻ƺŮֹãǻæ˼ȻΣЩԣӦ
ֽһˣϣѹƷɶޢĥɷۣԶ̺ϸ̳ģǧĴƷ飬𪲹ˮޢľӣɹ꣬ȡ֮ܵ࣬ϴԪ꣡
Һ⣬ʯѦЦʵ
һٶʮ飡ֻƷʯ˵Ǯ¶֣֮ɫѦûǮˣʱֻܽѦ浽Ȼһû˻᲻Ҫ԰͡
Ѧԥóһٶʮ飺
ƺŮߺӺüѦ֣Ʒ̫ˣ
磡Ǽ׬˲֪٣Ǵ̣Ǿܳԣ㶯꣡⣬ӿԣҳͰѳϵͷˣһ߽һߵţ붼ܺóҮ
ӺüͷʱһڣѦǿЦãӺΣȻҲӼвƷζ治ʿسԲˣڸ֮ԱģżƷһҲǲѡ
˽ʳ󿪣ʮĵƷȱһʳһ㲻ʣ
ñһСӣȻû÷һֽ촽գš
ѦӺһտҲвȱɸص̲Ԫ꣬ѦЧŶЦʣϯ⣿
ǿУһķ񣬺ƲǺ⣬ӴݵֶжϳͷζŲڳݼ㡣


89 ƻ ǿƹ
ϯ󣬻ƹʰͬʱ㡢Ϲ
Ѧ֣겻ΪıôѵӺ¶һ˿ɻͲ²⡣
ѦЦŵͷҲǰɽٳɣ
ˣ
㽶ϣСŴһйģӺҲ𾪣ܿͻҡͷпҪƺΪѦǰˣ
ʱҲӦͷ½ǣӰСૣ㡢᲻Щүүһˣ
ѦˣĻüͷһڣȻû°ͣЦôϣô𣿡
ŽͣһңΪΪ仯ǻѾУ
Ү
ͻȻ̧ͷУ˫ָ߾٣˷ܵصҸѣ͸ͬҲ׼үүСѾͷ
Ѧ˲㵹أϷжСħŮѾͶء
ΪգӺҲھнָӵķȣֱϵӵܣҲǺпܵģѦ죬һЦ
ڼ䣬Ӻ̸λ챦ǵ£Ѧ޵Ѧ֣ȼ֮Ȼܼʱڵ鷳
Ѧȴһ亹뿪ͬһ죬ҪһܾĻĶλԵ˿ٵسɣ

ϰ壬ԿףƾؽƽѦ
˿ҹֵϼûˣѦø֪ͣͨƾ
лù۷壬ʱڷܣѦֽӹƣͬʱҲһ۶ϤƾĸǳʵȻĿ佱ٵȥ֪ͨɽ
ǣƾȻӦȥûжʡ
Ѧ漴ţбܳ󷨣һɾȻ󷨣Ƽȡȼշ⣬ٽŽա
У£˼飺ǰҲճӵܴӣֹ챦вϲ̵һڶƻ֮󣬵ƻҲԿչˡ
ڶ賿ʱ֣ƾɽ͹ˣʼԼһЩƿ޴ӣѦҲˣǿ顰ϡֵʯһң׭СģӲӣҫޱȡ
ֵ߹⵽ٿϤĻƾɽʱѦʦ¿
ʲôѦʦˣ
кöණѹţ͵Ѧʦ

ҪŶӣСȥǽù
Ȼȥʿֻһգ۶ѣѦʦ֮ĺ̫ǿˣ̫Ÿո֮ǰɽ˺ƾɽƴӵͷ󺹡ȵ磬Ѧ˳İϤףȴȻôϤ
λѣѦĳأɽ̽󾫽ŰٻľԾһнҿ˵̤ʦܾ֮һƷϣ

ֶ䶯ˣҪ˵ѦǰʦЩǿǿԼԾɲĺ˶оͷðǣЩӦ
Ѧ˵תݣ춯ؿ𣬷εӰ취壬ԼɼϿХ̾챦Եƥ
һ̣챦Ǳ޵˷׷ѣʶӹ鿴ĳ
죬עһƽӣѦع飬ܾƷϵϢȫǣ챦˷׷ײ²⣺ܾɲģѦʦѵˣ
һӵһֱȻ󲻵òţ黹һأʵиʱ뿪һ£֮ǰֲԼֻܵ߹һʱ
ƾɽ漴ʰһƣͣƣۣ߶ȽŵĹһ죬ʿҲѳܡ
ѦµĲϸԼعͬ׼ʱȻɽ
ƾţɽͣ½ŲתݣЩΪ̤ùףڴƾһصʹ͡Ѧ۹ϾͿɽΪ뷨Ǵģǿء
漴ٿָһɫâɽϸƽ˵ͨûкʵĹó㷽棬͸һ֮ľ裬ݻ̵ͨ
лллϰ壡ɽϲѣѦȥƾһ뿪·˵ͣſ֣ഺ
ѦҹţηݻɻҲݻ̡࣬
գ賿Ŷӣ𣬻ƾӵɽеĲֻһˡ
ѦʦȻģôϣȻһҹ;ɣôֲ
ܾɲĵģʵʦ
ѦٴαǣΪɲĵҲƺۿѦ
ҵ죬ѦڵһλĿˡ
Ѧʦĸ˵һλߣ˸ӣ淨۷Ĵڡ
ѦһֱѹЦŹ֣챦ķ̣ҲźܾˣкأǴϣӦоʦ
ʱЦЩܸʦᲢۣһĲϻУƷĶЩƷ˵ˡ
Ŷ
Ѧüô˵ɲˣ
һ𣬳󹩷һλˣһмֲϱȽѴôʦĵ¿ҵæ
ͼϸϣζɢŨķ岨ܣֱһɫľһҵ˿һϸʯʺڰ
һЩľˣҪݲʱ䣬ȷѣкɼ޵ķɻϵĲ˿˿ճϣҪƻṹҲѣӦƷīʯѴѦһһɲġ
æѯʣʦۣ𣿡
ԣѦͷϰмһǧٿʯĹҪԭʮ֮һãһʮʯƷϵֻƷʯͬĻǩԼ
ѦгԼļǮ챦͵ģҪɾʦ֣Ҫü١ŻݵļǮǰȻϲͬ⣺ã
ȻǩԼҪһٻ˲Ͼ˫⳥Ѧֱӣأµľʧܡ
˵Ľײûڣ˶ԼǩѦܾɲĵ鳹öûڻɣ˾͸̾һλʦ𣬱ȳɵļʻСۼ֤׻ˣ
ΪԼļգѦǩʮ󽻽ӡ
һϼ֣̲ڽӵƾɽʰͻؼˣѦҲ׼ţʱͻȻתͷ̷ȥûˣȴϤľ񲨶
һ̣˫Ȼ˸⣬εķâҴȥߵĻʶһ˲棬Ѧ̫ǿˣݿؽƻʶ飬âѭž񲨶Ĺ켣׷Դ
ҵ̿ɲǺóģЦȻתݹţһ΢ĲҽС


90 ʯ ɲƷ

лͩԺУ˱ͷҽУӵлʶ־ͨҵɻܵ˲ѣѾΪˣ
ԱߵĻ˴ʧɫңŵصͺ𣺡ܣ̶ѣôһɽٳɣǧѵһҲҪ깦򹮹̺ͻҪ׼ر׽٣淨۷ҲһٶʮͻƵģôɣ
ʱҲûյ侲ΪɷбѦǰֻҪûɣôǿҲ£Ѧõˣʱǿ˵ǿѦı֣ΧҲá
ã˲ۣҲɫҰףŵɢֳ˷ŭ˻ɶ񰡣ǸСӾǱ̬ȻôǿĻʶףҶŸողѵעԽԽԶԶɱ𣿡
䱯ߵŭ𣬳˻˵飬ҲһĨ֪죬¶򲻹Ѧ
УһҪɱ˫һ˿ɺ֮ɫץסƵֵʦܣٻţ뼸λʦֹѦǣ𣡡
ˣҡͷ񶨣ҧɣҷǳǿѾԤΣգһʱҲɱʱ챦ڵִ˱ضԤǲԼǰҵɣ϶һжˣǴǰһλᣬɱˣ
ƵĻҲѣȻһʣô죿
ȣָƽкϸٴݾߣ㣬ʮ꣬һ꣬һǧ궼ȵԣֻҪھŻϣŵ߾ܷ֣ʱǴ˲ɱ
ãǾ͵ȣԣûޣ¶Цǳªģ˵

Ѧճ꣬𣬲Դ챦׬ǮٶȲ࣬żһЩ˰оƷϡ
ʮĵӽһʮƷʯһϯ˻ʯļֵǳŻûб֮õĻңѦɺȻҪܼȡذ壬ؿ԰࣬ݻʱ̶ڽ
ȻѦûгԼɣҲû¶ѹֻ֪ɡǣɲĵļգ˶ѳɣֱһɹ˿˲ȷϡ
ģ\磬ν˶Ž£ɢɽ˫Ŀ񣬹ЦѦѣˣ
飡ʯڵˣѦһʣΪϴ뿪챦Ǿŵģʳǣ¡
ǺǣǱˣʯɽٻΪսɣԸţ˵ֱӲ䣺ѦѣҾƷʯ裬ռƷʯǿͨ
ʯ裬ǿͨѦ˺ͷԴϲʵҲ壬ɺһ巽ЧĵرȻġ
ѦȻܾƽ¶ЦȻԣ뽫ʯøҿ
ˢ
ͼиһʯͷͨɫʯ¶ڲɫҺЩǣȻǺܾҪ߳ᴿɡ
Ѧ˫⣬ϸϸ۲⣬ȻҿʯķʹȣҵļմſߵΣΪУ
ߵΣȻ˷ܵصͷȻԣ
óٿƷʯʯһݸѦˬϴʯǧãǰ֧
ãǾǩԼѦӹЩͬʱó׼Լþӡǩ
ߺ赺ңذ׹ʯ裬ȻֻߵΣʮһΣӨ͸ȹâ˸Сĵƿߵη棬ȻʣµĵΣǹɼ͵ʯ԰壬룺ĵʯ裬ͨǿʯͨ϶Ҳǿ
Ųٶ룬ʼһʯ裬һϼת޶ȵؼͰ壬ڰ죬֫ٺĲУͨǿɷʯͨŻƤĤʯʯֻأüޱȡ
²⽫ĵȫ󣬾ܿɽӲصǸٴ𣺡֡ĶˣͲһͨþ˸Դ챦ڹ伮ܴҵĿ꣡
д뷨һʱڳ˾Ϻ⣬ڳתƣרѰҸ幦ܴͨɲġ
ϧ̫߼ˣɷʯҲȫ棬һͨ𲻵һ˿ЧͨͱԴѹ顣ҲûзһЩͨص㣬׼ʱȥһǿͨĳΡ
Ѽڼ䣬Ҳĵ伮Ȱһƽƣ鱦ӵ̣˷Ǯơ
Уһ¥㻨ʮʯ򵽣ΪƷȫиƷϵĽܼ䳣õɱĽܡ
˺оջķᣬǽ⿪ôɻ૵ƷϷΪƷȴӦƷǵƷѵǡӦ˵еĽ𣿡
ļأɽ󲿷ֵƷϷΪƷѦղصľһƷƷ˵ŻȦõķƷʵֻʵزģɽںЩƷɲľҲ㶪ٷֽƷ
ȴҲиƷģǾֽõֲϣҲ˶ѡ
ˣͻȻоҲܵģֽʱͶôˮǿģȻֲ֪ĸƷϿ϶иõģزһֽܷڲܡ
˼ãİȻҡͷˣҪ룬ĿǰʹˣԺԺ˵
ʱʣܿ͹£ѦҲƽڣûһʼĻ𱬣Ϊʵ˿ͻĲ϶ѦˡȻҲ˿˴ĲϣȻ٣ҪߣǷġ
׼˻鱦Уѡһӳȥִͬݻװɾ̽û˸٣ǰ챦֣ٽһšίСƵһ¥
ίУ챦Ϊפʵṩһҵ񣬿챦еĻһŻǸطȫԼߣַʽ䡣
ѦҲѡˣһ㿴һŹ̨лƻŮ˿ͽ̸ѦȻߵһ˵λãñͷһλŮױ㣬лùΪ鸡һͻƣڲһƽΪ¡
ѦȻװغɭɫɫʿŮóһöֽŵݸ΢ЦǿݵҪˣ


91 ƽ μӵ
ļַռַίݡҵ͡ļǩ𣡡
ЩģѦںĿոһһдΪݣļַд챦ί¥ռַ鱦УȻǴһֻҵҲмյͨѦѡͨǩ÷ӡǣõˮϵ
ֽ֮ʹŮ
ԷһۺȻ̧ͷȻ΢Цǰ֧ãһʮƷʯ
Ѧ˦䣬ʮʯͷһʯϣʯвԵƣʯӣȻһμ˲Ϣĵĳǿ
ʯһŮøֽӡ󻹸һݳݸûʹ᷵ǰüɣ
ѦͷӹȻתȥְҵԵĻӭ´ι٣
Ѧ뿪챦ֺͻҲлòûһ챦ͽȻæתͷһƬ㼯ƣ׹˸챦ǣ챦棬ЩתƼУûӰˡ
˶ɽ٣ǳгľһĽ
׽ٵǿҲ˵Ԥϣ˵ɽ֮˵ĸԣﵽˮƽѦѾɾ۲⣬ɽ֮ԪУɽٵһˣʹͨԿޡױһը󣬴ȴûһˣʵǷ
£巽ĥ󣬻ΪһƻһУǸóһűɫ󣬽󲿷׵գдɹɹҲˡ
𣿿ݲһ㣡Ѧǰʱպÿɱȫ֪õļֶɽرĳɱ̫ߣҪʮľģҪ׵ǧϴ񣬲ɣЧȻ棬׵о󲿷ֵĻ֮һ˸ò
Ȼϣ˶ɽɣȻһǿʢһȫǣľɣϷǻϲӭλμºĳɵᣡ
Ƶʷǳ죬ֻлʶɲ壬ѦȻҲյоԷΪޱȸ³ɻ꾳˼ȴȥɼˣཻԼһЩɻ
ڶһ磬ȴ˹˵ѦȥȥμǸľĳɵ᣿
ô֪Ѧܷʣת˲׿϶˵ģͷ׼ȥʲô𣿡
ۣ̫ˣȻУϲȹɣϵ죬質
Ѧɻȥʲôϵôİɣ
ֻȭ°ͣѦ죬űǣͫصѦܴȥ𣿡
Ѧһ㶣Ȼȷʣܴȥ𣿡
Ȼˣ¶
ѵ˲ȥѦʡ
Ѧ⼸ƣ³ʵ飬һίȭۿأүү˵ÿһֻһԴµȥμɲεľۻᣬ綼øңȴֲȥƫģƫģأ
Ѧˣ̵ȥ˻ŪüɹҪҲã
ƺָпѦɫȭͷѦƣ㵽״ȥ
Ȼ󿴼Ѧԥʱſʯƴƴ㲻ȥҾͲˣܰҹ⣡
˵仰Ȼͨ죬йŮͬһҵĻ
ѦҲΣΣڶԷ֮£ֻ̯ͬ⣺ҴӦˣ
ޣѦ̫ˣϲ˷ܳͷԣѦֱ۽סѦܲˣֱŶãѪţûѪ
ſ˫֣ȹߣΣŵŵز֪˵ʲôãֻܻȥˡ
ѦŻȥٻӰҲЩ㺣ѹڶ롣
£ʿ˵ֻһգۣѦҲھĲηоͨƤĤϸ΢֮ܶǿȴʼ޷幹ľ
ȻᣬҲ׺ܶ࣬ɻ۷ٵ֮һ
ʱһ͹ˣԶԶؾʹ󺰣Ѧ㣬үү͸綼Ѿˣ
Ŷӵ˶תͷ˭ôСУѦʦô𾴣ҵƣ󲿷ֶĸģ
ˣҸղ׼Ѧװ߳һУȥμӵᣬﻹǱġ
Ѧɫӣ߾òŷϼѴѩȹտ׹ǷһһλҡͷɲŮòӼ˰
仰Ϸ𵭺죬ݺݵعǸһۣȻקѦȥ
һ·ϣ˶ͷʼߣȻкܴһѦˣɼϤĿ˳Цʺ
룬챦ƿȫǣŻǷָܲΧǽȦסڳǣӦɳķĵڣһ˵˲׼ڣҲҪǰԼСλ߲ֻҪɶԽμӳɵᣬѦͷһ˿ѹ˳ڡ
һڳǣ㷢ַ羰Ȼͬӳ̾Ĵ︡׻·ɰԳУ֦Ҷ㷢
ٿйɫ¥󣬸ûʵĹڣʣ֣Ѧط֣һɹǿڻ£طǿ󣬽ǻ˲֪õϹ֡
ǰҲμүĳɵģȻԱһ淨۷ߣѦѯʡ
ƣѦ¶⡣
λ߶ʱ´ѦоЩϤһ¶Ȼ֮ɫЦŵԭѦʦʮ챦ɳǣҲɲã֪ľҲ֣ƾľ˵ĺ
ѦͷȻʽ⿪ԭǸĺѹӵı
˶Ʋ̨ˮ鿣λ߾ˣ˵žͲָ򶫷
лѦǳЦȻȥ
һţһ߹÷⣬һԻʣ۷ڻƻǱأȸѱʱµĶ¶ͷ
ÿɰƴϲƺͷ߲ѣѦǰһֱţͷؿ˼ۺֻߺ߼ߡ
һһ˿˿ˮµĺɻԶԶɢҲǱ֮ɫ̸Ц
ѦڼߣɵתŨŨתһĨ羰֣̤һˮ¥̨֣ɻ죬ˮʣƽˮ۲ķмĿͤ
棬һɷǵӰ߶Ʊյ̸Ц
磡ϲУһ˻֡
ѦԲ㵹أͷڣпЦȻ֪ᰲ֣ûϵһʼ鷳


92 ɽ Ԫʮ
ͤһ⣬üͷ壬ǳдϡӺѦЦ˵Ѿͷô㣬ԭҪһ
ѦκΣȴдʣѦ˵ҲҪģֻ˳·ˣ
Ȼ˵ʵ飬Ӻ϶ڳŹ֡ı飬ܴߵʹ˺Ӻ䣬ȴơ
ˣѦһ˫̧ؿڣָ䣬ʳָĴָ͹ϣһִͳϵɵ
Ȼ˫ͬף˱ʱҪܸӦԷڤ֮ϣƴɻ۷壬ܵǰ֮
ˣ΢ЦͷҲ˫ȻָˣܵϴҲ֪ţλѷֱǰ˼ŵɽˣˣ
Ѧ˳ſȥ˵ϴڵϼһλˣһƴۣν׳Ũü͸¶һصһλŮˣ׾װݣɢźĵһɳ죬޻̴Եأضء
λˣѦȻ
ѦѣôҲ벻ô̵ʱͳˣΤС֪϶Ա񣬹ɽֱӿѦˬЦ
˵һЦʦ֮׹ѦѹȻΪǱ
λˣѦǫһЦ
һ˵һ߳ͤƲ·һųʱѦаţóһУܵĻƣΪղŵ̸ǸҲ֪Ѧʦϼ¼Ѧˡ
ʲôûв𿪿챦ҲмڣǾŻеĴڣڵڶ֣ʲôûУҲֻ߹ˣ
ͤ㣬⡢ɽġѦӺ˱ߵһʯǰΧģҲķ羰
лͤĽǴҷ磬·ˮɿɻţҡڣҲɢ㣬һ̺Ȼ⾳ϴ顣
ʯҲˣγһ壬Բ֮żļ䡣Ѧͨ˵ָʾҲʶˣлλˣһɣѦִкѦҲǵͷʾ⣬һ˾ŮȻʶѦ֪ǸˣΧŽ̸̾ȻŮ˵ﶼܻӭ
ˣѦѣǸƽµľǻˣ
һ˵ѦĿתбһʯϣ˴ӵֻʶˣԱߵһλźƽ£Ʈ쳤ڣɷӡ廷ӲԼò
ƺܵĿ⣬תͷȴƽŭ׹˸
ߣ
ѦЦһȻᣬǶԷȴˣеĽ䱸û˿Ȼͷ죬ԪܸоǼƳһΪңҪļ۶ϡ
ֹ˰ʱңڼֻм˹ȻҲˣʮˣ챦һ룬һ⡢ɽһפˡ
ȻһλߵģװҲͨƽΨһ͹ľһֻǳɫͫ˸Ž⡣
ǹ˰Цֳʯʳһָ
λˣȴкȻ¡
Աߣֻ۾о﷢ëضһԵӺλүүÿֲŶ
ѦƲ죬ӺգɽʧЦһ
ȣ
˿ԴϣһۣȻ˲˼أѾͷǻû죬Ѽ£
ûϵֻ۾ȻʧʦǱĿվʮأҵɱﵣ˵ֻ὾ȴⱻ˵ԼĲм֮Ϊ١
ĿѦһҲ伮֪һ֣ɽҲǺгֻ֣Ŀվʮأ̺
λ˽¶ĽҲ֪Ŀͨǿɽ˸Ǹ̾ԪʮͽŻǣ
Ѧ׷ʣʲô˼
֪ʱ𣬿ǹ˵ˬʣھ£Ȼ͵һ˵Ԫʮλˣֱʮɣͽ֮һΪȫһλʦ̵ǾǹԪɣ䲻֪ǿ󣡡
ʮλ
Ѧһţһ˾Ȼ̳ʮλɣҪ̵֪ҵɲԼΪҲһ̳ܽһλɣҪͽܵ츳ҲҪĴڵļɡ
˰ǫһЦʵʦֵʲߣʦ̵з
ȻٶѦʵ˵ѦҲʦҿƺɵ
ΪͬУԾɵȻ壡ѦҸɻشˣǰļսҲС
ԭˣ֮شѹֵѵϢȶɽӡ˵ͷȻȴüѣʦ˵̫ӣޱߣ󻹱ݻǡԪһ̬ܽԪ·;ѣѵʱ̫ϣѦܶྲ˼
Ѧǰһ̾Ԫɲ̵ܽʮͽϵԻһ½⿪ˣԭݻҪԲһ̬ԲпʼҽԪǿ̬򣬾򷨣ﵽʲôľأ𣿻Ǹǿ
һȻԹ֣ع֣ܽˣлѣ
ѦϣŪùЩ˼ͷЦЩʦʱ˵ģʮʦֵûһѡѵ;ֻʦѡˮ˫Եĵ·ϣݻҪʱ䣬ȥʦ۵
ҲһţȻˮݣŻϹ֮Լ޵ߵˣ벻ֻ벽ϷҪǿܶ࣡ʱҲò̾
Ѧ𾪣оԪ˵ԽŨ
ѽ˵˵ŶĿģŶͷգ漴ѦѦѣǾʦйһЩʣܷæ𣿡
ӹ˫ȻĿЩŤȴܸܵǷݶȰҸղҲΪ˽һЩ⣬ȻҪرЦ֮
֮ˣѦʲôұнͭȸ־ԡܶȡʣʺʲôȵרҵԵͷˡ
ҲЦֻܽƲԼġ
˶ˣҲҪʼٰ߸ľҲˡɷ׷һžͷӰ
߳ŨӰǰһλɫߣ顢Ͱ˲ظеУһλˣǰɽ֮ˣƵĵɫĵۣ޳ΣϹŵЦ


93 ľ 
ľ
ݹľɣ
ľˣ

ʮȺ񣬶ǰλͰ߾ƣΪԷǸǲڣÿһĲ֮࣬ɷ֮󣬲շصİ壬̺ħ֮㶯ָܷɽ췭ظɻ꾳ŲһС
ǺǣλѿˣҶľɿ޼ӣ˫ѹȴһ޷赲ѹʯϣֲźۼ
Ѧޱ𾪣ǲҸ޷嶼ڲʵĲ࣬˵̨һһأԳƵһһ磡
ε£ҲĿ֣أҲҵңׯɵѹ
ţľߵͤǵһյأԶ𣬹Ʒ裬ϼ̨̻ۣۣһһССıʯҪЩʯƽľ󣬾γɸӵĽǶȡ
ûľʾ£תɣֵǰλ˶ҵǰƿһ˿棬ҳɣϣպλѶཻ
ǣȻǣƵΪ˵ԺǻأҲ
ʵⶼǸľɵӣƿűųɣ̲޷Ѧʦյ챦аƳɺضΪ߹ܣƿɶĵԴһҲȻ
ȻҲС̨ͷƽȻľⰲŵģ̫߾ɵ档ţľɻһڣЦλѣϷΨһõƶĳɵᣬϷʵˣʲô⾡˵

ɽǵͺѯʽȻ֮侭Уֻͬ磬ľǲطи۽ҪһΣǶԵ⣬ľСһ
ľɣһʣҿڹĽ۷Ѿǧ꣬ȴһֱ֮ƺĵĹйأָ̣㣡
һʵȴŮƽʱ˿ѯʡ
ľƤ´תƬ̺ϵǼ̷İ壬ľϵ̫˽⣬ľϵҲмͰ壬ҵľϵϢ壬ϵȻҲİ壬ȥѰٵȪۣԵĸãȪ۱컯ģֻ̺Ҫһʱ䣬Ӧþ֮仯ͻƣ
ûʲôյĽֱӽ͵ÿ˶סŮ¶Ȼӯӯһݣףлǰͽ̣
հ꣬ʣɣʯϰľʯ֮Ҳһֱڹ۷壬ʯ̣ľ㣬ղŵİ취ǷҲУ
ţĲľʯϵ˫֮ͻƣ˷Ҫҵٿʯ֮أ̫ˣ㹻ʱ䣬Ѱһӣʯ֮ڣҼϸϸڼʯзѿḶ́
ʯȴ̾һҲףΪʯѾˣԪƲ࣬ûʱȴӷѿûľʯ仯ֻ֮ѡء
أ漰ΪǱҲвͻħصľ߻ħԱһӡԼ˼ҵԷٶ
Ѧʣȴһ֮꣬仯ֱһͬޣҪô֮ı仯µܣֻѡնԭôˣ
ʽŽУʣڣ֮ˮó仯Ҳ˪壬Ტãﵽ۷壬һȴˣ棬ʲô裿ľָ㣿
棬Ҷ֪Ҫط֮裬зǧǧ̫ӣҲ˵ϵ裬һԳԣԹտģˮ
ľǰ˵Ķףȴü⡢ͷ׼ʱȴľĮȻ˵ÿֻһ⣡
ֻ£Ҳǿ׼ἸתһҲԣľѴͽǴ£̫̰˷á
һ̣¶ƺ뵽յףȴû˵Ա۲ླ͵¶ϧ֮ɫѦҲ¶һ˿ɻͿ
ƺѦ뷨ʱԹտĺ⣬ǲھȣϸķ壬ֵþԼ֮֮Ӱ飬ͼǹ񣬱˴˴ٽﵽϣ˫عأȻεķⱾǿһַ֪֪ܲһˣľ˵ˣ
һôأѦ˸мѣͶȥлĿ⣬ȻģղǷ˵ⶼûйע
ɵǣɢʶʣϽϰõ־ġ䣬ȴһֱԿý裬ָ㣡
ľ˼ãȴһ̾˻޷شˣһ·㡢ֻľ֮裬ԪҲԸҲºͣûоĽâԽ֪٣㻻һɣ
Ͻڴʱįһ˲־飬ĲΪһѶ࣬Ҳǽɹǿı֡
ѦҲֻܰ̾ϢϽˣԼĽͨҲν޽׸ע־㽣ϽҲУҪһĥغӰġ
ϽһҲнģ;ΪһѶη塣
ľɣӺʳ˻Ĳ⣬ʲôֶͻƲ𣿡һλʣģһˮۣ׭ĺˮͼ
ŶԭӺɢˣǧǰ㻹۷壬ѿ嫺֮徫裬ɢеһţľһЦȻ壬ǳĲͬӰԺĳɾͣʵҲܼ򵥣ҵҵһԪҩû̷þļͶòıԵգһٳسɹ̤벻֮
˵ľҲ䣬֮ȴҡͷҩ̫ˣһǶѼ幦ͨǸ߼巨ţбȻһ˿ĸ򣬾˵ҲֻǣҪԼȥ֣ܸһ˿壡
ˣɷ׷׵ͷ֪ľ˵ǶԵģѦҲӼᶨѼͼ뷨
վв˺ܾõ³ɣĶ伮жɽ£߳ȥ뿪Żȥأ
һ̨̣ˮе˶ɫͻ䣬񲨶ˣռѹ֡


94 пʵ 
Ѧ뿪Żǵ⣬̨ˮе˶ɫͻ䣬񲨶ͣѹ֣ľҲüͷ壬Ѧ
ʱ̣ѦܵεѹҪȽǿ󣬲޻űֻ֣۾ľ¶ڴɫ
ȣľúһ˵飬ȻѦǳЦǸʦѦ
Ѧ΢΢Ӧ
ţľȴָƽľȻ˵ŻǿȥǣһǼʴͽڳǸһ㲻Ὺ㻹ᣬЩңԶˣ
ʵѦ֪Ǽʴľ˵˵ڰ˵ȴֲʣǱ£һ
Ѧ򣬱㴫ʵѣʲô𣿡
ȷþŻÿһ˶еʹʵ˵Ļػ˳أȻΪϸϸͣ
ŻɽĦ򣬵ȴڱԵҲޱңԶ̫ķǼʴͨҲӴ챦ֻÿһο
ѽֻʮһأҲ˳·˰ѦæһʣҲŵģΪʲôʮһε۲أ
ˣЩ۲װģҪ֪ԽأжķԽôԾǿֵ̫꣬ˣ챦Ϊ˽ʡãĿռ似߼ۣƷѹһ̶ϾȻܸıأǿҪСþͽ˴룬ִԪռУȴ棬㲻Ҳ޷ֲܿѹ˻Ͳֻװأҡͷ˵ҲΡ
ȻﴫͬɽġҲˣʱɽҲصصɽǿžΣյĻշ籩ռǹ⳱ϫȵȣʦ˵㲻۷Ҳ뿪Ż̫Զ
ΨһĻᣡѦףǼʴǾŻϵΨһᣬȴ챦еС
ʱҲ廰˵һȵĴҲпֻҪǮԶһ
ȷУ˼ˮޣÿֻ˲ȣʱ챦ڲҪĻһû
ѦĸˣޣҲֻܴͽʮΪ׼ɻҲ֧ŲˣһֻعȥһֻܴھŻɽƫƧ֮ء
һοж೤ʱ䣿ѦĵʣԼȱǮƣԶһһ
ǧ꣬ʱҿ¡гκͱȻǧܴɶǺģпཫ
ǧ꣡
֣ʮѦеһܵ뷨̫ˣпʼһ˿־壬ͬʱ룺ܲ͵סŵļįǧ갡Ҫȹٻʮꣿٴļתٸҹ滻
һ̣оʱúֻڼ˸ţ࣬ѹ궯Щĥ
գնȹεĽ٣ջ
䣡
ȴ͵رһǿʢѹʢȵҲйϡãĳȣһɱ䣬ɹ̤ϹĽסΪڻԲʱаֻ̤Ľף˿Լʵ¸ͻȻˮɡ
ɷ׷תͶɫԾû뵽Ѧʱͻƣԭȴ޷ȥʵνŽ񺱼
⻹ûн
ĵĻֻصĸһ·Ϲ۷壬һ˵Ҫ̤֮ͣסԪɻܱ仯ǧϹؿֱӺ¡һٴƹأϢҲͽȻ仯޳˰⾳ԽԽ¡
ɱл󣬱㼱æסϢȻɸտᡢտɷŵ⾳ɹˣ˸Ӧ
Ȼף˾УƹѼסɤһ㣬Żҡ

ҲѳֲסϵĳԾΪȻ͹ǰʵţҪ֪׿Ҫǰʯ˲ȴûѦȴֱӿʱķ̣
һУûŵѦ۾ޣĵ²ɣǧ򻯣˸̵˽⡣
־ִ۷壬ֻпˣȻͬ޼ѣҲ壬տ϶ɻ꾳۷塣
һҲͲңɼġ
ѦͻƣҲ˵ᣬ۵һ˿ͼʣⳡǣȴѦ˷ֹܡľ𡢻ƣѦԽǿҲζԽɱھͶһˣǱֲŴС
ѦѻţϴҲżȻͻƣθףԱߵɽҲ죬⡢ġӺҲ𾪣ûдţλ˻־ѹΧ£ѧᯣػֹš
ˣ˿ѦĿ죬ٽѦ¼оѦƺӰһ㣬ľһֱ˫⼱˸תͨݣѦ뿴ź͵̡
ϧʧˣǶͻƲĸľҲС
ѦֵĵͻƣҲһ£Լǽ۵˭ʣľ漴˵ӻָȻѦ޷ġ

ѦȻļݻ࣬ǧֻأݻ壬׵˪ѩʯɳٵȵȣ߲ʻӳ־ͬУøղĹ̸֮ʼ档
ϰȫذ壬·;㣬壬Ҳһʱɵģɸ¥ƽһ
ĸҲûʱĸ֪ţˣڣǷ׷ɢȥڣֻͬļΪغ챦Ҳûиˣֻ˼ܡ
ʮˣ˫ۻǶɣ˹ϵ⾳СӺӺ׷׳룬оﾡֻء
ȣ˽ѣܻʧأħ֡
һ̣ѦҲѣΧĻ㵽龭ͬɵͷллλѻ
ѦѲÿ˵һЦǳЦɽ˴˸⡣
ϲܿѦϳ漣ûȥһҪŸʦֵǰ꣡
˾Ʋ뿪̨ˮ鿣ڳǳߣһ·ϻ̸Цһֱߵģһ˲ŷֿ
ӺȥפأɽҲԻسǣҲҪعԪݵģ֮ǰȴѦ룺Ѧѣʱ䣬ǹԪ
ãһȥѦ϶Ӧְݱ


95 Ѱ޹ 
Ҳ֪λй¶ѦƵĳɵϾȻͻˣʤףȻͨ˲֪ʲôʲôλλһλԿֲޱȣҪ֪ͨ뾫Ϊһǿǧꣿ
Ѧȴһ죬ϯȫǣҲΪµɢ޵һˣΪɢУٶȽӺļ¼ˡ
ǣֻҪѦڴһߣ˶˵һѦʦѦɡѦʦ
һӶô֣ѦȻ࣬治ɫЦѡ
˺ƽ˾һЩϣǲηģʱ߶Ѱٸ߼幦ͨھѾʼΪ׼ˡ
⣬ҲûеķչͨίвϣеʲҲеϢίйĻǴңص¡
Ȼһжƾʵ˵Һɵɵ壬йȻչѸ죡Ѧͨί˹˽⵽нһѾʼϺ޽ֲϣš
һֻô̵ľ룬ΪκгҪ˽⵱صķʿƷʹϰߣȻءˣ֡
ѾжѦԼҲ󣺡ҪҵռϵϣƳ󣬻ȥ챦󿴿ɣ
ԭҲϵ̿ɶ޴˵еĿռϵɲģֻܴڼ챦ˡ
ѰҲϣֻȥ͹ű¥У߱¾Ų㣬ѯʸ̨˵ûСһѯʣھ챦еˣȴ˹ʱѯʣѦѣ˵㵽Ѱٿռϵϣ
֣õеĸ߲㣬֪ûУҿϡƷϽѦϿҵ˵
һ̾ҪʧˣռϵλƷֻпռҵľزǵطȶģ챦иûдֻǿвŲϹʱǿڶ࣬ŻԽԽƷ˭ôıǿε
Ȼһû˵꣬ѦѾˣȴǺųƾŻǵһɵ챦Ҳ޷ã˿ҲΣŻǵԴͷǳ޷ǿɣȻ޷ѰƴֻΨһǼʴ
ˣһ£ѹ־ŻǴ֮ͨĿݵСʹûУԭǿռϵϾˣ
쿪ǣѦ漴͹ȥ
µ°ͳ˼ѦҪռϵϸʲôأԼǼʴȥ⣿ǡ
̵·ϣѦһֱͷü·˶ľƶûлӦȻûģ뻹ʲô취Ūռϵϡ
ˢ
Ȼէ֣ŻϲǻұҪ׼ŸȦ߱ռϣֽܷһЩռϵأ
ϣ֮һҫ飬ͽȻ˶˷ܵҪ۵ļƻǰ
ֻҪۣͿαŻأʣµ߸ɻյķƷֽ⣬ؽΪŻǵһеɡ
ص̣ó˵۹ͼϸϸоۡƺۿմᡢȸ
ΪҲڷбȫϾиطĹͼεгҪѸݣѡһСͼķ󡪡
ַ׵ɲΪƶɣƷԽ࣬׵֮ȻԽ죬ûоʹ㣬ںϷϵɲģںٶȡ
κһĹ춼ǾǧٴʵȷģҪϵϣ÷׶ϵںϣºܼѡĵǿоµʱ䣬ڿ˷ƽ˫ɲںϵѹء
ϵǣϵķ׶ϵͨҲвƮ죬ڵݻ˲壬ɼںϵڵһĨĺڰ׹ϼ˿Ũ֣ԼҲܵ
Ĳ񣬲ķֵý˵ʦֱõľǻˮȻᣬʱ÷סʯɳˮЩ廥ཻڣ򲿷ѦҲһ·
ʽۣȻС仯޶Ȼܴһ˵ɱǧɣСнʮɡѦҪߣҪۿСֻмӰСЯʹá
ԼȻҪҪʧ˺öΣȻؾͳֽ⣬һϰɺµ򽥽ãֶαˮɼһʯְͣ׭һȦȦ˫ɫƣ˴˵ĽڵܶӦϡ
ȻݵĿռޣһжϸռнеġ
оаպ󣬱һǽװƴգΧסĶ¯з׼ײԶȼʯṩ
¯ڽӣ
ͺȣ񸮼ɫϼϣѭż׵ɷԲĻ¯ƴյķһɫǣ׺ڼװֻķ϶ϡ
֮ͨԶŤװԵұ˴ںϣȵð̣Ƹʱõķָ֮
Ӻһʮɳ뾶ɡͷķͳˣǧһӣ׹ϼתÿһ磬˸貵⣬׻
ţԪ̬Ķͷһ⣬͸ĵӡ࣬˾ʱܲٿأǵһƿߡ
С
ͷһͼʮɳķСһֻжʮɳϲѣССС
ˢ
ٿһöӣӨ͸׷Ŷ˸漴ۣҸѸ׳ķԣ⣬漴Ȼģͽ󣡡
Ȼûʹù֪ٶȣѦ϶ܳٺüһ˾Ըϡ
֮ջеɫϼȻ뿪߳ݣŶӵﲻƾɽڽӵȻѦʱⲻ£صٶȣֻƬܴ̾һĻ
ǣҪ̱ˡ
߳ŶʱͣϢ𾴡ݵĿעѦ֪Ѧʦ϶ʲô
ܵЩעĿ⣬ѦоЩ˿ڣԼҲףʱΪԼ᲻εȻȹĽףȴȻԶϤ쳾£޷ĺȻҲɱǣס
Ѧһ̽ڣʱУֻʣ±ǣߣԸƣΪµһ̣ҲֻΪܸõΪڵ·֮ǰһңΨն


96 ƻ 
λҺ͹ţ첻ڽӻֻܵĻ
Ѧƽȴƽؾףһʯǧ˵ЧŶӼ߹˶׷𾪡
ѦʦΪʲô˼æһ䡣
ѦűǣĮԼ£
ʲôʱʵ
֪Ѧ˵һתݣԴľбŲֱ赣ݺŽ״̬ղŵһЩʧ䣬૵̾ЩߵʥΪʲôյԭ𣿡
˵ǺţѦȴڽ뿪ˣΪ˷ֹ׼ϴһɱڵ̵£ƾмλ˼оĲҲȥ
ڶѦפԺڣһЦСϷƭңһȣиһ죡
Աߵ۵˸ź⡣

Ʋз֮ͬ侭ײըһҲҳڴţҲҴС
һ죬߿еƲͻȻѣһ콵¶ʮ㣬Ȼ·䣬һ˲ʮ÷۵糸ҲЩǿ
ıһö󣬳ɣƿ֮ۡѦʹ棬޲ηͨ¯ʯȼṩԶУֻҪż򼴿ɡ
Ӻ󣬷󾭹һ½ݸ߿ʱһ˲Ѧ۶Ϥ·½ݵĵص㣬ȻóŻǵĴԵͼҵԼڣƶ˴·ߡ̵·̽ʣµ߸߹
Ȧ˵ȻȥһšˡѦʼ·֣ΪŻȦ˳ģ˳·߶ġ

ѦͻȻԼͣˣϸϸҴӦ˹ҪȥԪݣô·Ҫ΢һ£Ԫ߻ȦϽ˻ȦԶǾ뿪ŻȦȥ߻Ȧ·ҲЩ
ˣѦƶüƻһšߡˡĵ˳صȦԵݣзչ
Żǣһ붼Ǹֺ󡢺ϾŻȦķָؾһ½ݣһſʯǶɫһһ·Ծ½ݺӣŵִȦٶѸݣҲʮʱ䣬һ˷ɣûһǲеġ
һ֣޲룬Ѧֱӽ䣬壬α䣬ʼ߶ɢ۱һµĸƷֽ⡣
ֿĲϽУȴô˷ܼΪһЩϣڳɵûֻֽΪʲ̡
ŰɣȻĶϵ򣬿ҩںϣһ˿仯Ѧ㽫Ҫҩ
ţطŻȦһĵطü죺ƺ޺ٰ
ԥƬ̣䣬ϵ֮ͨӳ֣ڿʱϢͬʱĵ־֮УһЩͨ޵뷨֪ԭ
Ѧ漴ջͨ°ͳ˼ԭˣǵ˵ƺǿĶﾭΧûһЩ޲ûзʬ壬˿־壬챦е淨װҲΣȴ޷֣Ժùܣʱ˱㲻ҽˣ
Ǵɣûãһֻ޴֩룬ʵֲֻ൱ڻų̀ףѦָûֱ̧һǴݻ٣Ȼһ䣬ɫ⽫оˢһƾĶϵ塣
ٺ٣Ҫҩ壬ЩɣѦһЦȫһϷɷ֮Ĳ࣬鱾ϵӡ
ţߡ򼡢ѪܡħЫβ䡢Ӭȵȶ˵һЩ궼岻Ϊηṩϵ塣
ͬʱҲ磬ժɲݣһЩֱգҩΧڣһ˿֮䡣
ͣ½Ų󷽵ɽ˵ɣ
ףȻܷң
漴ͼһɭӰ֣۹ֻ¶ֻ飬ȼɫ棬Ѧصɱҵ棿
Ǻǣ˵ǾˣѦں˵˦ͷػܣû˷ܶԷ淨۷ҪҲһ
õѦöԷܷŭɫ汬ըɢɭȻɱô౦ֻȥᣡ
ɱһֻ̱ʿ֣ѦһɫâٶȺܿ죬ȴѦһͼסˡ
㷴Ӧ
ʿһ˵ѦеâͻȻըһϼɢŰ⣬ȥѦе죺Ȼбը
ȤѦͷſëգֽ⡢д󲿷Ǿأ⻹̺һ
ԷһѦʱ󾪣ſ񹥣ϼұݻֶ޶ͷڰ뽫ɱ
䣡
ڻɫɫƬɻգֵĳɢѦȻشţ˫΢ЦؿԷʲôֶξʹ

ʿ˺üţ̻漤һζȻܲƽžͿ˫֣ʵصͺ𣺡ʿԶǿԽܲҵһеľ֮
ҵţѦЦûϣ
ͼԷ˫Ѹٽӡϼתֲ
ţѦüȻȴоһΣյϢ
ȻһԪϹƾճ˹ĺڰߣɢŸࡢѸӡʴ
ԭ֮Ѧת˲ˣӦһصͨӶԷ꣬ԴԴϵ;֮ȴ壬Ԫ̱仯Ϊĵ̬Ӳգ𣬽תЩڰ߱޷ӡ
ͬʱڸֱֺ泤ɫĻҩԵĽУܶ໹˫Ӱɳģҩ֮࣬ЩѾֵĺڰ߿ʼ黯ҩ֮ա
ڼӿҩ֮ݻȣǾȫ
ϸռȻ׹ʢңõİ䣬εĹͨ׷ԴͷӶԷԪȻ󼤷츳ͨǿҵֽ֮
ôƽҵͨʿɿֲں棬Ļ񶼱ѦȡԪһݽߣѭͨѦС
ҪҵıԴôʧҲҪҵԪͿɹˣұҪΪŻһɣ
Ъ˹źˣȼԪԱ嶼УΪѦͨȫ͸ˡֻʿһɱ䣬ֻʣһ߸ʬѦȫɡ
漴Ѧջ֮ͨϸռ䣬ȴбֺӷ١ʢֺϷһŲȱͨ
Ǹղʩչ֮־ͨ𣿡


97  ѩ
ϸռڣĴ˿̻ΪԪ̬ӳڲǵͨӡ
\ɫȱֻʣ֮һƹ켣أѦûмģƳɽľɢɵ壩ȻͬϢؼߡ
Ȼƾĸµĳ̶ȿɿһǿͨƫ־ķ롣Ԫתģһֱڼڲ͸ӡֻͻƵһͽȻǿİڿܡ
ͨһ㣬Ҳ˽⵽ĻϢɻ䣬ԭǴ˵ͨ
壬ϵ壬廹δѴڣ֪ʲôԭʧֻһЩ˵ӵо֮ͨļӰתܺ绽ꡢײٵ硣
ҩͶҲͨȱͨӦþʿģǱĳƷ֮УŻǣȻżȻãԪ񣬶ɽٻΪɡ
ȻһʱȫѦҲ˷ʱ䣬ԷĴշƷ
ʮһݹ뿪ȦѦķƣȦȥ
ڣһһڼɻͨݣ׹ӳϴиŻҩƲ䣬뽫޸
ڶȦջֻǿԣͨľϲϺ͹ͨһ㣬ֺġ
һ·УԽɽԭɳĮĵһһڶվи֣Ȼ׳ѦоҲһ˿˿Ƕ鲻·ĵ
һȦ«һ߱飬Ȧֻ࣬ûͨЩʧһ·õ̫׽⽣μסԪǿͨķѵҵþˣ
ˣȻûܾ̫ƮΣȷڣ漰һ˵һ˾ͶˣɳǶҲˣȻҲб仯ҪܲܰסԵ
Щ꣬ٶȣ;Ȼ羰ĥ
ӽһ½ʱȻеţؼϵԪȻôԾѵ
漴Żͼ鵽ԼڣھŻǳﻷձȣ½ǻݣ桢׹⡢ޣĵĳݡ
ڵĴӪҪСĵ㣡Ѧ漴ٶȣ뱻ע⣬뵽һ˵˵Ǹˮӵľɫ˾ŻһȻ˾ȥ
Ĵϣһͨĳǳ̾ᣬϷ󷨹ػû˪ѩȵĻط޷ȫȻȡ
ſȺѦԶ˿Ѿ任òڵ߷֣Ȼ͸ɫװҲȫı䣬˴ΪȻصĺˣǻεʫ˵硣
һϮƵɫӣձñҲңöŴ¹Ƥѥ׭̷ɻƣһֻȣɽ׳ͼƻȻǶ̷ֲ񣬵ӡɢİһʫ۵Ĳӡ
Ĵ죬ǺĶ̷ˣ߳߸߾֮˰òҡμԵǧŮʣͷʰٷ֮٣һЩ߶ĵͽŮ۷Ź⣬۵ģҲаﲨġ
Ѧ񺹣оʧˣѽһˮһˣﻷƫȣҲӰ飬Ůܿţ֪Ͱн̣ҲУǻ̰ƵŮӣҸıòһ󡭡ǻ˰ɣ
һ˲࣬Ǿ
ǳЦܣŽϵ̡̯ƷģҲƷͷ׵ķݡ޺֬⻬ĳеȵȣŮڹ򡣲ֻҪѦ·ĵطеŮ޶תͷ
ЩĿ⣬Ѧװûһ·ֱУ׼һ뿪Ȼ߲Զˮӡ
չһʮ·ʱؿһ¥ӵˣѩӣҾȻҿѩӣ
ѩӣ˭ѦɣμƵĵᣬͨĽ̸Ҳ֪˾ŻǵĴ˵ĳƺȴδ˵ѩһ
߽ȻΪ۾ѲǷĿԶܽ޵ĹߣӽͨŤ͸֮ķ϶ĳһٻӰվһƷ̵档
һ˲͵𶯣һ˲й
ŮӺƴӻüɫʤѩɾ٣Ŀˮ̰֬ɢ㣬·Ůһһʻɫӳ¸Ȼ⣬ֻϼ£ǳˣŮ·
ֻòѦ˶Բ⣬ȴִŮһͨˣһ˿ʣɫȻǰһ֮ܵصʫ䣺
ݺʡٳǧض
ȻС˶ˣ׷תͶ쿴ȴһӣɽڣǳЦǰ߰Ҳ֪ģԶóһͨ
һ̣ѦѩŮԣֱӣѦ˴Ϸ˼䣬ԣ޵ŮӣȻʵ뷨ȵ۹ͣûһ˿¡
ţ˫ǰãƶԼѩһݣϿҸݣСһʱңԣ£
ȻװΪȻҪϣпܱ˿ߡ
ûϵѩûһ˿仯
񣬴㣬ѩӶԱߵһЩ˵
ûз֣ѩӺܰѽ
һ˵е㣬ɲŮòз࣡
УǳúÿһΪûУѩӣɱ˶֪
ѵУбȥ׷ѩӣ
ҿɲңȻѩӵɫʶ˵䣬κ׷Ľʧȥһμ䣬ؿΪӴѽ粽һ̨̤ףɲΪһŮ˶˵;
ϧ˪ľѩ
ϣλҪִţ
ЩȻѦˣвɻûпԷʲôͲ֢ܵ뷨ҪζԷ
ʱԶҹٳ˻ã
ÿһȻλٳһͼһĿ͵Ĵ󺺿·һЦĹӣĶһṫӡ
߳ߣƽ£Ʈ壬ӵױΣۣɢаʣŪŻ飬бְȻ߽


98 Ӣ۾ ˮͷ
ʢѩӣȻ֮ˣ
ٳһüѩӣһ쾪̾Ŀ⣬ĳЩвλͣϸϸ۲죬ȼȵռ
ѩ΢΢ü䣬ûᣬԱߵ¶ӵѦü۲죬ݣĵ׵̾Ϣӣ˰
Ѧˣԭ竵ĸףǳǻ˵ĺȨ죬˴СΪɱ°Ӳǻе׶񡣽ѩǣ㶯ɫġ
ͼٳٿѩǰаЦСˣҼȥͣ޾ɽ亣ζ޳У
ѩӸûֱתѦͨߣҲû۵ؿѦٳȴô룬ΪѦ²ѩӵķģһȣվסһͨŮӣñӿУĸ֣Ǹҹ
ѩӺѦһûᣬѩ߹ʱѦ¶һ˿죬ѩ¾ȻʿɻֻܹǸ䡣
˸ûԼٳŭӡ֣Żù׵Ϊѹ
ߣѦˬˣɲԸѩݲУɽſѩסһɸ־ɢûһ˿ƾ־ֹˣٳѹɢ
ףѵټޣ˵ֻһںȻãԱߵһ˺һ߾ͺ
ٳŭȼգЦǲޣҵѰ֣
ͼٳϷŹâϵ͸䳯Ѧѹһ󶦣ڲ֮Ҫշ
һ޸֮Ҳɱ֣Ѫ޺죿һѦ˿̷ŭˣĸò仯Ϊ˵ΪҲ£ֳһɫ
ķͲˣ־һ˿󶦻أ竵ۼͷյһɶֻһã㣬ƤԷʹ𣺡ʹȻ˱ӣҪʮź򡭡ʲôϣ
ߵļѦ׶񣬿Ѧ壬üۣȻ£
ž
󵨣컯աǬ֮£Ϊ𣿡
ȻͨƽѦ˱ֱŭĿȺͺȻصӰ£ɶ𵴣ԶһǿѹεģֻԼĿ󺺣壬Ҳǰһ
䱳ѩӣ˸ϸһ˿죬·ǶѦôı¸е죬ָֻȻֱֵľͷȥ
һȣѦæתẰ׼׷ȥ
ʱȻһâǿѹ棬һŭ𣺡ôĵӣ
ãǻǳµֵס淨׵ǿʵˣԱмʶ¶֮ɫ
һ˲ݹӽȴһŽ۵ѹˣֱӶѦһǣط𵴣һ͸Ļӡ¡
һ淨ʿҲҷѦŭ
ͽٴδ򿪣ȥɽͼȻû֧֣־߶⾳ȡذԪ۳õɽӡصѹ£һöСӡ۵ѣǳǱɽӺУѪɻȥڳϿյ䣬ײ¥ԹȥҲ֪ܻܲ
һ£ѦתͷȥȴѩѾҪˣ׷ϣҲֻǱͨҪһ㣬ûʹ֮
ǣȴǰһеĽŲˣȴһϸѵĺ֣ˮɢŵɫΣԲ£ԵʺѪѪɫ
˵ѩӾ̤ҡҷǲʳ˼̻ٻӰںˮĳǰһּ̤еĴ
Ѧִ󺰣ǱΪŲٶȼӿ죬ӰȻװ۵ôؿѩӡ
̤̤̤
ѦŲʼŻ¼̤˻ݣػ׷ѩӣҲǴֵľͷԾȻǰϸˮӣʣʱԾ´˻ɢŶصĵɫɢԶϢ
֪ˮӵĹ𣿡
Ȼѩ˵ˣǺ⣬ѦΪǰ˵û֡
Ƭ̣ѦͷˮӣһֱˮŮһ£˵ˮ๫ȥˮһߵĹҽпƿƾˣÿ춼Ⱥ򣬿һֱûȵһֱȵϵ߲һѪᣬˮȾɵɫϼӳ£
ѩûлػңԶˮһߣѦҲû˵ͬվ˳Ŀͬȥûͼȥ뷨ֻԸһͬˮİžȻá
Ѧǰı̫ˣеû׷ҲǱǵǿޣֻֻܽмڳſڿ̽ˮϵĲӼˣ˾ҲȾ³һ˿ǷƽǶѦĿ־壬Ƕõ
֪ãѦһûʱĹֻоѩӶˣתͷȥתѩӵӣͫ峺ûһ˿ɫƽ޲ãſˣ
˵תȥѦţѩ»ɣܵ˵Ĳ
ٻӰͣ½Ųȴرûٸң
˵żǰУѦֻѩ£ԼŵĲʴƮ裬ӰٿʣȥץԵ˵ҡ
Ѧ¶ᣬΪһˣǺ̵֣ѩӵĵŸ߹ѦΪ֮ԣĵѹǹ㺡
һ̣ͽȻˣģָֻһ˿侲аհҪ֪ɷбİϣͻῴȥղҪֿܳܵʧȥʹҡ
ʣãѩѾԶȥٻӰ죬ѡ˷ûȥҳǷʹȻҳܣǾԲҪʼһ˿㺣İ˺ϧȴôҲĨȥΪѡķʽ滺飬չɽȣҲڰ˼ңˮһסˮͷС
¼ʱУ
Ѿ죬
֪ںΣ
˭˼
˷ϧ
ֿѩˣ
ϼС
ж
Ѫ
ϼԣӳ档
ιҥࣿбϣ
Բȱ
¹ȫ
Ըˮ
Ůӡġ
ಢ棬ˮڣǷе˳ˮѩӵԡ
ǸܵǷûĽѩֻ΢΢ͣȻߡ
ѩӵľһĨϦճ䣬ˮ漴šǳ˱𡭡
ֿʼڿˣϣҪԼˡ
ûȥҾܱӣΪΨĻ̫ˣҲɣȻǿӣȻҪҿԲ²£ѩ˭Ĺϵٺ٣ɲҪΪŶ


99  µ
ˮӣʣϼо룬԰찵ɧͰ˱
ѦʱǳˮʢڴʱȴǴϧϧ𣬾ټı룬ǳ𶼲ͬϣȴãĳֽǶ˵̡
ľˣȴȻܵʹǶԼûķߺޡµţûзУߣ˰ˣǷ˼أҲ֪ܷ⡣
û߲ãһ⣬ɢǿҵϢѹˣһҪǿܶ࣬ѦӦ۷壬жʱӦǻڵġˡ
һ̣ͼ췢ȼյ߽䣬˫ضɫص˭ԪݺȻԺкιϵ
ᵽĺȻԺôѦһ뵽˶Է˵ģֱӷҡͷٵȻؾǻˣΪͷ𣿡
ΪѦòֻΪͨɣڣֱͦӲȻûһݵĵ㶯ֿɲܾôˣ
ǾͿ֣ѦʶĮȻɫɻ׵ɣҲ壬漴Ʋ㡣
Ҳ׷ȥ
֮Ʋк粨ԶԶͶܸܵɿֲ춯أҡΡ
ӺƬƿƽֻѪĻˣǾ֣ҵĴϢƽȻʧһֱڶܣֱУֻоսʤңҪǶԷ飬Ųе־ͨ˭

ɽּ䣬ѩӻͷüңƺܿսͫһ˿룬Ӱһ˿һλɶǿô
һͷ⣬Ѧ̤ƮɣȻ·Ӧʲô˿Ҳתͷȥüɻôоڿңǻ˵ˣ˵ݽϽɱɣ
˼ãҡͷȥϷ뿪ݣƻŻȦȥΧųתʮ֮һһ·ʮ½ݣŻȦ
һջҲ࣬ĺƣɻȤĲȱͨޣޱȣûջǷ
ѦŻȦ鲻ҲãûȥߣþŻоԱߣ㻯ͨʿ
ϤĽֵ¥౼ߵޣһЩչƷļ۸ҲܵͣӶԼһЩˮôʵ˭õϵµڱԺûǸδ֪
ȣѾ˵ˣѦοԼĲģҪ֪㳣֡
ţ׼߹еһ㳡ʱȴͻȻͣ½Ųתͷһ
ˣˣҼµóʹǷǳȰģҰɣ
ȴһ˿ǻù⾳磬ͷһ˻ƽףͳһɫΣźʵ󵶣ѩɢŨҵɱϢâǾ꣬սǷ
Ȼ˵⣿ĸģƺһѵܣѦʱȤת̽ǼĶԶµ֪
˲ϢѼϢҲΪµܸˣ˽ж·磬˵Ϊ˳ŵǹƥλ淨װսսͻƳɣ׽ٶɡ
Ӵˣ佨ĶµҲϣǾŻһеֻڼҪ¹ؿ·˺ʿǮ˾û¡
ԭǾŻΨһĵɶ·磬ȻЩ;ӢֶβȱټܽȺ£Ҳܸǣ
Ѧ뷨һҲƲסΨһ鷳һɣҪ֪뽣һԹǿƣ˳ΨҶƢ΢õľϽְڲصĽɡ
ΣҪȸȥ
Ǽ꣬µǶԶ·ĳݣҲóǻ̫ᣬ޷â־ͷĶӳܾЩҼˣΪǽ죬ⲻĵ˵âǣߣ
ȻԱߵĻͳ˷УͷϬâݿնȥѦһ·棬ľֶΣȻܱ֡
ʱѦ˾ŻȦ֮أƶ֮ϣ˽ɽУȺɽƣ޳ų̂׵ʿҲҺᴩǣһ·ȴ޸̤룬·խϸɽֳ룬˵Ƕ·ɺһնġ
·ͨˣŻȦ߽ͽʡ·̣ɼ̶ﶼﾭ˵Ƕ·翪ٵģڵ·м˹ؿԱɽһͥԺռΪÿ̶ӹ·Ҫѡ
ֱŴܶԷ鱦вһܳɹ˵·ûСٺ٣ô죡Ѧ°˼漴¶ļЦ
ˢ
һɫâ䣬Ѧһн̣ϱһŨڲĳƷͷ·ޱ飬̶ӺܿؿǰʵʵŶӡÿ̶ӵĻﶼҪ飬ΪдԵʣԾͰշѣ⻹ԶĻĶٺͰ̶ٴշѡ
Ѧûһֻ˻ɣԶʱһе̵һ汦ɢâϣȴûʲô֣ʱ죬Ѧŵĺﱧʲô򿪼飡
УѦƽؾܾһĮ
ɫͺȵ·Ƕµٵģ㾭͵ýѣĶôйس̶շѣ콻Ҷǿˣ
ȻһȺǿѦЦóڲĳݹȥҾСĵ㣬ҪŪҵı
Уʲô̺һ߷һ߽⿪ս⿪¶һƿ϶һɼǿķâƣù׵ĵ̺ӱûѪ˺üʧɫ
Ա߿صͬϴ죬⼯ѦΪѦҪ͵Ϯӳ
Ѧû⣬źۼֽӹĳڲ²ϣȻԵ̺ĮȻ˵Լҵı޷۸շѣҹȥ
̺Ӵ˿أϸϸѦ־Ȼܿľ磬ղŵļ·âиµѦһλǿߡµڴ˵ռ꣬շѵĹشûƹѦȥ׳ȣ㲻Ҫ⣬ǶµֳȺȶҹܿıʱͱ뽻Ʒ۸ǧ֮һĹ·ѣ
˵ţһö飬һ첨ͥԺѦţź⣬ַ緶
ͬʱŶӵҲ׷ۣ
ƺûѵĸ֣
ļƣƺսµȨҲ淨۷Ĵڣⱻµɳ֮ΪԸࡢɢ־â
Ҳһеıͷſֲķâһ


100 ɵΪ ҶĶ
ãɽУԭʼǿʳȴ̤ᴩɽ·Ϊ·Եɽʯεĵâɵµ˶еѹ֡
˿̣·Ķµܲɽ£Ѧվһλߣ˫Ŀ񣬽ѦδɣҲȻʲô
˵ʲôҵĲѦһʡ
ǣͷٳѣµշѵĹزƣ뽫һУ

ѦɴؽڲȥӵЦϣ㲻ҪҲ˵
ž
ӹźڲܺӦתĿֲüͷʱ𣬲ӣȫ־һ˫ϣʼ⿪뵶̺һƿһƷ϶ʱϷâҪնһУҪ𿪡
ȣʾصͺ𱬷⣬һɼ͡Ĳ벼ڱķâԿһ˫Ҳɺɫûһ˿ˡ
ż⿪϶Խ࣬âԽʢңƱ仯ϿʼֺΣѪӿ£Ѧıѹܴ
һζƿʵĿҲ¶ȴһʯâ貣ʢҫط干̺ѹһ
ͣ
ʧȥʵĺڲĽɵˣζâϾ졣ȻѦʱһͬɽɱΪǷԵģɵǵʱΨһһ׼Ա޾âͬھûõһֱţû뵽֮ء

ͻȻʱڶµܲɽͷ۷һǿҵİԵԻΪһյâɵɵҲǵƺҵʺϵˡѦľӡǣܱѵġ
ٺ٣ڳѦЦ漴̧һգɵϴ£âϾת
ɽͷϵǵһӰ󣬴ڲǰһͷŨܺڷ磬ŨüĿӣǸ㣬ϼ͹˱ըԵǶͷһƬȱĵâӡǣǬǧ涼
Ѧ۲ü룺öâӡƺǺܸߵشУ˱ԤϵĻҪǿҪЩ򡣡
ͬʱԷҲѦѣҲӦһλˣҶ·Ĺ·ѾͣǼɵҵĵʺϣң
ߣ
ѦȴʺϣѵҾͲʺϣ
ˣ·֮ɫţѵ
֣
ȻѦͷ־һ쳤ͬ׵ɼͷţɵâ
һɣ
˱ԶǷ׷׾е˲ŵۿûϵлͬʱλɣҶϰǿˡʵѦר޵ģݻ࣬ϾͨһЩͨ־ԵģԵݻаһɡ
·ȻʾâֱѦϬ⣬ŭҪսһһ󣬶·ȴҡͷ̾ҴӲ߰ɣ
ѦȴЦô𣿳ϲҶ֣
ƨ㣡·ĲȻŭԵĵ˹Ȼɽҡضǹɿֲѹ£Ǿ¡
ѦȻؽɵһ˦ڰɸߵһɽϣٰȻضԶ·˵б¾͸ҶĶһֶսˣɵ͸㣬ˡ
·ڷ裬ſصһ¶
ѦһĮʣ齨һУˣ͸ҵд꣬ôҲҶģ
·ɫһ¶Ȼԭǰҳң
Ͼɣ˼άݣһ¾֪ѦļƻѦҲ±¶治ɫն·Ƣ༥Ǻǣˣû־ͻɽͷϼ
·ŭƢˣӴû¹˭
󵱼ңʱϣѵҪ˶Էļƣ
·ȴֵʲôıһжʵĻϣҴˣ
ã˵úãѦƴЦǾͿս
ݣѦ
꣡·ƶˡ
֮ȥ߿գΪɵս̫ǿңһ޷ܣڸ߿սõѡγһĬϵĹ
ƿУѦĶ·磬ݾ۷Ϊһ˿徫衣
·Ҳڹ۲о˴ʵ޼˷أƬ̣Ƕ·Ѫͣҿɲ飬ֱӶ񣡡
ֻȳ֣ӵѦնȥһУƣ񷣬͸ķâһ񵶣͸ȴȽҪܣŤİƹգһâУ̺ŰԵ޵е־
úãѦҲ壬ػһУҲƵȴǻƣ֮쾡£硢硢ҷ޴⵶УһУɱϣ̺޿赲־
ϣ
ײɲǣؼǵƺХղƹƻԶͬһɣǽɵɵĹĿֲ֮
ɽ֮⣬ն·Х͵һȺɽ֮ȡһ˿һƵУ͸ĵâϷְӰ̺硢ޱߵѹÿһ˿ѹֱ񣬳ܲסͻԪѡɻܴ˳ն
ѩӰУ̤ɽ죡
Ѧ˿ļȫ˵ģǹꪡ¾Ѫս̺â־תɵ̬һƣͼûÿһѩӰĵУԼ̤ɽص̬϶졣
ͬ£־⾳ıƴѦ־ȶ·ֻǿһײ⾳ȻӺΰӴ󣬶ƿҲ㹻ĵâҲܸߡ
Զնϯ̤·籼ӿȥ
һǾǾ㿴ҵѹ׵ĵ·ЦӿҰ˷ܣ˫ǼĹâϧ
ž֮նʽ
ƽļ֣ûаİҲûнĺ嫣طȴڵƼۣȴûеâ֡
Ѧ˫תʹۣ˷˿߱ƵգȴûâֻһӰӣǳ֮ķ嶼ѣһѦطĹͨͻᱻϡ
˻һ̣ѦֻоȻͣͫ׽âĸֻ̾Ե赣
Ѧģͬʱֻ࣬ҪͲڳͻҩսȵȣܵ뽣־ǰָ󣬵һİաĺ赣ôͨؼεķâ壬޿ƥС
ײ֪˰ٱ֮Ϊǧ֮ԣߺ֮£͵ϼ
ǣԪ񣬼ֱ仯Ȼֻ룬ֱݻꡢ飬һ˿仯֮ϣݻͼ
նһʽεâҲѸٽӽƽʱʱһ̹ȴôĻ


101  ȫձ
ʮɡʮɡ
նһʽεâѸٱƽѦڼݻͼý굶αء
ˢ
Ѧ͵ۣΪڲ׽ˣһ˿Ƶȫĺ֮
漴۷Ž⣬εն絶â˫ݻ켣̫ߣһּŽ⣬һ͸䵶âѭ̫ߺ赣һ貵â⡣
һɲǣؼžձİƷ׷ѣͼնĻҲѸһⲻ֪ͨʲôڣޱߡ޷ƥ޵еķ֮ûκ赲ռһ˿׺ۣ·ǿһҪѡ
һУ·¶֮ɫо޷赲æܿѦҲٿâƫƣûɱԷ뷨âҲʮգң״ѩ죬𵴣·Ⱥɽ¡ҡ̶һ֣Ҫ췭ظ㡣
ãӰżѦҲӵ赵оĻֶǿ࣬ơϼԽԽһɻ꾳Ҫ֮࣬Ĳϴ˵Ҳֱӹȥ
Ȼ˴˵еĵ赣·ضѦûٳ֣ӣεصͷ䣺ʹžڶʽҲУǵʽٽƥУɵʽٽ糬ҵΧҲ㣡
·Щ־Ѧɲ־ʧȥ˷â㰲οֻϰһͨʹ־ղżȻ򣬳ƽʵҲȻڵȴû㾫ԷƱ
Ѧûпǫ飬˵Ķʵö·ƽֻ࣬ʣ³԰̵ĲʣȻ̧ͷָһɷ˵ҰߵˣҪɱҪ㣡
Ǻǣµ⻰˵ˣǰĶԼ˵õģ˾Ϊҵй꣬ȻɵȼĿ䣬ʯշΣѦǿӲսʤʹӣֱж·ģϡ
·һֱسŵˣȻѦԷʢ룬Լˣ͵ͷͬ⣬˵ȥ֪ͨһֵܣû򣬳˿ţǾ뿪ŻȦȻٸߡ
Ѧû˵Ŷ·ȥҲţǹЦô൶;Ӣȫձ࣬ɲܾôˣ
ӺڹؿһԵͥԺǰ㳡ϣ·ż˽ٺֵܣǾŲĴڣ̨жʮɣѦ鱦еս࣬ҶǽϬĵ͡
λֵܣҲӦղŵıȶҰܸλѣӶ·سŵȻĶˣȻȥԷйԺû򣬶µ϶鷳ϣҽĶ˺뿪ŻȦɣ
·˵ʣۿתϾĸǺѸġʮµԱҲ棬еǿţеķޣڶ·ߵĲ󵱼ңԸţ㲻Ҫǣ
ţгԱһ𣺡ԣ󵱼ңҪ⿪µҪǰأûд󵱼ңǾʧȥ꣬Żʲô壿ʲôã³Ϊ˻ճΪҲҪ
ȴ쳹ɽ·ˮУѦҲ۾ʪļתţ֮˵ڲ׳ԴԴϵжĵǿ֮͹۵ؽ࣬棬ҲͬʱѹĥԼ˵ࡣ
Ѧ漴ǿ¸ж˼άƽͻȻλµĵѣʵԲͶ·ѷֿ

˶һ¶ֳڴķ񣬳ѦǶµɢףڴǲ·󵱼ҴӴһ
ˣھʱΨһϣѦֶȻЩɣȴǱ֤˵ð취׺͵Ц˵ҪԸ⣬ԸŶ·һҵУҲɢǣһ֧ǵĴ󵱼ͳˣй֮ڵȨΪͻ谭չĵˣһΪǵĶṩõװŲʿ伫Ʒ̨ǵĴ󵱼ҡ
˵ѦͽȻͣפֽɽϰɵѿգѦУȻһתӡջأٰâ貵ɵڵݸ·磬΢ЦµѣļΣ
·һǶĶˣûʸɵҪ֪ɲǴ·ɢɣһɱǳܵɵޱȼѣѦȴһ
Ѧˣһϣȫ˴𣺡˵󵱼ҪҪݿƸ񣬲ӾͲǿ䣬ûȨҲͱҵУ
Ȼ߼̫ǿû˹Ѧᣬȫһ仰ˣɵǾͲܸŴ󵱼ңЩ˱㼱æ󺰣󵱼ң㲻ܶǰţžУ
·ȻѦӹɵԱߵĲЦŻȴĵԱ˷ܴ֪ǲٷֿˡ
Ѧͨıһɵ˽ٵɵĶһɣֵˣɲȱص˲ŵǱ
ˣ֪ʲô·罫ɵڣȻѦȻʵ
Ѧһ㶣Ƭ̺ҡͷö֪ҵ٣ֻҪȥݵ鱦Уһ򽻸ܹ꣬Ժ֪ҵݵģ
˵žóһöӡü⣬洢ԼϵģǻģҪĹɲȷȻ󽻸·硣
·ӹ򣬵ڲ֪ѦݣоѦͽȻһصɴѦȶûʹʵ
Ǿһ¾ˣѦűת׼ȥ
·Ȼסʵ㲻ɵ𣿡
㲻ġѦֻһЦȻʧߣʵȴ룺ֻһˣˣ͵ȡ飬ҲԶʧȥǿĻᣡ
ȻһҲѦļƲУǶԶ·̽ܿƶ̰סԼŵĻôѦὫ䵱Լˡ
ѦԶȥˣ·һֱɫ룬ڲ֮ŻȻ˴𣺡СǣϿһȥʰһʱͶۣݽ
ûãѦ˾ŻȦ󣬱˻ȦýϣΪ˼ʶԪʮͽķɣȥԶ߻Ȧ
ڣרαȶĳɹսȻֻмУÿһжȫ̺˶Ե֪ģݻ뽣ͷץʱһ˿赵Ĳо
⻮ƳգԽɽ΢ŻǵĹԪݽٽ


102 ȻԺ ʮɾ
һɽ̾ãϣһɽͬɽ̲ŷḻʯ󣬾֮Ũһ˸޷棬ڽϵʿ˵ȴǸء
ǣɽ룬һɽȣȵɢŨҵϢƽɼɽʯ󶴣ϵʿɽ⣬ͬƷεʿڻа˽ͭģұᴿģҲа۴ͻ¯
׹ȣԪݺպʮ֮һĹڣΪ廹ͨС
˿̣ѦһͥԺƳġ
ԭѦȥ߻Ȧϧջһ㣬ȻԪݣҵڵɽţ˶ԹǰĳŵҪݷ
һȴпѦѣ겻Ϣǿ˼֣˲ãһҪʱܾһ˿
Ǻǣֻ;뼸д裬ż򣡡Ѧǫ֣Ȼʣʦֱʱ𣿡
Ϊɺܳʱ䶼ڱչزηʶѦûðȻŵ˼ѯʹ֮֮ĸ
ֵһתЦѦ㻹ɣʮڹ¾Ҫ洫ӵдԣʱʦֵܻһã۵
Ŷ
Ѧѵ˼ǡ
һȥޣھּʶ㷺λʦֵҲ̸ܸ˿϶ش
𣿡ѦһʼǾõʱ䣬Ԫʮͽ棬ЦǾҲԪʮɵķɣ
ѦУʱ䶼ߣȥڸ̲ϵ֪ʶѦͬʱҲѧգϵĴ͵ϣ֤ĸݵҲ޷⣬Ͼھ˽Զﲻȫ
ѦĽǣɽڵȲʲôϵɣһȪۣڵص۽Ҳĳ̶ֳϿȲȱˡ
˵ҲһȻǶʦȪʦ͸ҵģʮֵܵÿʱһǸСȫǱƷıҲ֪ʦõģ
ʱйȥڵһʮˣȻŹһЩȥһȶĵص㡪ȻԺ
ѦǰǴҲ˵ֱʱӹ˽
ȻԺʮеĵĺȻأ塢ߣھŻǸ͢ڵҪְΪ֮ʦĺȻɸǹѾɻ۷壬й¼ӳ֣ԪİٶȻ೤
Ԫݶĳ֮أѦ͸Ӧжʥ֮ԣؼ棬׶ǣͨҲˣط򶼱ȾӰ飬ɼҹջ·ʰţȡ
ȻԺڹԪݶߵһɽƶɽɽڿ䣬¥̨ѧԺһʮ̨״ɽɽţĺѧҪԺѧϰͽʮ̨ףԽ̨׵Խ־ƣԽߴѧԺиѧ͸ڿεʿ
һʿ߹ȻûзӦ̤ÿһ̨ףܵĿʣǿԼ־ߵʮ̨׶˵ʦֻ֮һˡīɡ
˵ī֮һɣīȾ죬ȻȻɽ̸һҹڶ뿪ԪݣȥŻңԶһͷռһСݽīɣٽѧԺ
еܣֱ֪ʦִʦѧһƪŻ´ԸѧԺŻǣʱŻɵؿԽɻ۷ؿ巨̴࣬ʦ֮ڶ̤벻ѧھŻؼѧҪǧܴĿ꣡
࣬ѦоеԴͷλԪɣ·ܣȡɳؿϡطС
ˢ
ŵ۴ǧ̨ԱߵĹ㳡ϣѾۼǧʿܴһǰӵݷݷѧӣȻԺѧһӡɢŻͻ
ˣʿ׷׹һݣʦ棡
Ϊʮ֦ͬһţʮɾʮλʦ棬ʿ˴Ҳƺʦֵܣ˺٣мͣгԹ
ţһԵϣһ̧ȻѦЦͽͽӲҪҲû취Ѹ
Ȼ˾ȵɫ£ѦŹ̨̤ǰɽͨеĹڵаţ˶ȴŴȡ
Ѧ̨ϣȻһݻ࣬ģЩģϸϸۿ֮£ȴһƪƪʥԡ廪£ɢž־ԼٶƣЩµİ龻ǿ
һжڷ˲ûз֡
ǧ̨ףɽۣûиûʵĹһ򵥵éݣʯ̸Ц
ҲתͷһλŶµ߶Թߺʦ֣͵һˣһο˰
ʦܰ߾ͷȻҲû취ǺһЦָ߽Ѧǽܣλ챦ɳǵѦʦǵһɢţ
λˣѦ΢Ц˫
ʦܺؿЦԭѦʦҲ챦ǻĵ˵¼һвϣҵĹŵҩĵⶼ˰
ѦЩ˼΢΢Ц
㣡һûѦǵأΪºѦҵ磬ȻæָɣѦܣλʦֱֵܷǴʦӡʦݺὣʦֱסʦֺȻҿʼԹΪףһֲܡ壬˷ֱֳɵʦʹʹ˵ţ
ᵽԼ֮ÿ˵һ֣ٵָһˣͽ꣬Ѧסˡ
ϴһλߣһͰ̫ԵۼľһȫʿĴ磬ڵϢеڶһˣ棬ٿʲôˣâȻ׭ˮͼ£ͷгɫӡǣˮȻǳЦŵĵĺȻҲߣӸ޵͵³ӣһɫñӣӡɫƽ͡
Ĺŵ࣬ƵķۣɫΪûڻϵŨߵĹһˣ˫Ŀ䣬Ϥط壬ʱ˸ŷ⣻ڰǹֲһ\ߣɫ࣬ɢľ㣬һž͸о泩ھŵĹһľګ꣬彩Ӳݴйֻ˫ż⣬Ѧĳͨطʶ̫ˣϵȽ١
ڵʮȴһλŮˣѩ޷װŵɫȹһֻΣ˫Ŀ峺Сұľ


103 ɹλ Կʼ
ѦʮɺļݣʮɵĲָף
ӣڣӦĵ·ǰ˵ǲȷǿݺὣݺֻжʽȴӦ֮ϣ˵ɵӳͼӡǿ֣ȻҲܸܵǹɾƽ͡λֱԱҩ󷨡ֲܡ֯ɣʶֲɢľ㣬ҲΪпͨľګ˾ϲ֯Сұ񣡶ԹΪףӹں˹ϴ֮пɿǱȻǼȡ˹ɵ޵
һжֻǶ̶̼ϢɣʮҲӽӹ֪ѦһЩ£֪һţͳˣľɽʱףδʱһֱڰȻ

Ȼɺ֣磬ԶֻľǣЦʦܣѦѣģ
£ԼңѦͷŻ¡
ţӺ˵ˣȻˣǾεʮǧȣǰĴͳǸıأʲô飿
Щؾʮα֤ʵģҾûǰմͳȳľګЩе
ҲʦһġҲͬ⣬ࡣ
ǣݺὣȴҲô룬Ҫ֪ˣʦ̳ܽһλīɣһ洫ȥȴһֱûгµɣΪҪǿԵĶ̶ȣˣҲʦܺͰʦܾΣֻǿɱ䣬־ɱ䣬ǿߣ
ֹ˵ôУʮ֦ͬͽʦֵܣս̫ңˣܾΣ¸ʮſѣҲͬ⣡
ҲòãܲܳɣؼҪԼĸ־ҪĵĥȻҲͬݺὣɵĻޱͲϲɱ
ݺὣƺ˻üͺȣȥ˸ô죿ʮھ𣿡
ȣ
ӿֹۣͣӻ̾ʦ˵Ԫݲûгݡйϴеˣ϶٣ȻˣʮλҲӽޣīʦֶǼʦܴԸжŻصǿɵģٵˣ
ȴ˵ʦҲ˵ˣʮڽǧֻغ󣬹Ԫݵ˻ɱǿһΣͿٴζɹλǧ꣬Ҳ飬ҪҪĹأǰҳδɣϤӳɵļʣ
ԭˣɵͷѦҲǻȻԭɵĵ½Ҳйأתһˣɽɺ󣬾ͻȡطһ˿Դ壬Ǽڲʳһ壬Խ࣬־ҪƳӵĵϸΪ½ݣһ½ɹ࣬ᵼ±Դ޷άļֻصתԻѹµɳ֣˵أؾܳʱ½ҲǿȻɱǿͿԶһЩɣ
λУֱͨ޵ıʣ뵽صĹԪˡ
ʦֵĽ飬΢ǿһս̶ȣõǶĥǿ־˼¯תȹΪ磬ֹ˺˸ŵʱͷʡ
ҲһЩԼСԪʶĴˣֲҲ˵
û˵ȻĬˣöãǾͽȶظһ䣬вֱֹһ˲սΪֹ׵ĽƷҲߣֱһһɵһȫʵƷͨǵĶ־
˵ӵĿ⿴οЦðɣṩһ
ţӿŵŵǰƲͷһûӡʦֵܻڿСʦ֣ʦóˣʱҪװ
ûа취ΨһŮ˹嶼˵ˣٶҲҲסӣεЦҸȻ
ȴͷߺߵڵĵӿ϶ܵõ֮һʱҲû
˰һѦҲͷһ֣ŵ˵ԸеСĺˬȫһ
ʦ֣ͨô죿ᵽѵ㣬Ҫ֪Ʒͨ˺ķѹģʧǶ
õģӰ֣ƽ·һУЦʦ㵽ʱ죬£ȹھȥһʦ϶ʺϵͨ
ᵽǵʦҲģͷȻѦɻŨ񣬵ʲôôı죬Ʒͨں
ȻһҶ̶ˣǾͱȶʼγһţھ϶ǵģݺὣ¶ƵóѡЦݡ
˺ǺЦʦ֣С﷭ҵڿҲһţˮã
ʦֵһߴȤһ̨ףȶҪʼ

ʼ췽ĺȻ˵޷ǾһЩĻѦӼϼصĲ֪٣дһЩͻΧļ¡
Ȼһֺѡ˷䣬ʮܲս̨ʮʿҺƽ룬ÿһս̨ڴʮˣһսʣֻʮ˲ֹͣһ˽ڶ̭
ֱָ̣ɽ룡
ݺὣšڡ
ֲȡ
ȻԺŮ
ŵڡš
һ̭Ѧżۣ˽ʮڵĹص㣬һ˵ָûȤҲֻм˵սۡʮҲһΣײεսûκ
ɼʮһλȻڸ̨ϣڱ˴죬Աʱϼۡ
̭֣һֻʣ¶ʮˣǹԪһľӢڲѡϢʱ
ʱʮڴȣظһƷҲˣǰʮνʯйھõƷֱͨһɵ
⻰һ㳡ʮͽ׷״󾪣û뵽ὫƷߣһЩǰգ
֪Ҿͽطʹˣ
Ҳһѹͨûãô˵

ǲԹˣʮλʦû˵϶ǲ̫ƴɱʮ֦ͬΪȶ˸飡һλ
ʱڵҩĹӦ£ʮλѡֶָٴαȶΪͰؽгǩʮ֧һֿ֧գֱӽʮǿ
Үֿˣ˸߲ҵһλŮƽŮޣ̨µһ˷ܴΪ֯·ŮĵӼŮԵġ
ʣµĶʮԺʼȶٴλ䣬ս̨
ʮĵӰ̨ѹײεʮ˫߿зƼԤʾżս١


104 ս Ԥǿ
ȻԺɽŵĳƬУһźȻԺķȴû˹߶ƺǴӵˣҲΪ˿̽
û˺Ӵȡһ򿪺ȻѦòϸϸúͷóһֽţֻаƴСɫ漴ָâֽϼգһööӡ룬һʧ
дִһֻ޴ȡһöǼ͵ĸӣӾѵĿĵأšžͼ˼ֽڸצϵľͲڣǽͲ˸ͷ£Ȼͼӷ𣬽ųԪݶȥｫһ޼ʵĺ
ȻٽѦϢĳأΪݹע⣬ӷױԡ
ǧ̨ԱߵĹ㳡ϣȶڼҽС
ʦ֣ģһѶԷȥ
ʷʦ֣ҪԷӲĹʯȿס˵һŹסòԳɶԷ

ʦܣݺὣŵĶ⽣ͣҪݿʮƶ֣
ʮǿսУ̨µʮʿΪԼʦֵܼźַǳͲŮľŮҲȾߴߴؽţǱȶõĵط˸顣ȽƽľͺȻԺʿóıƺͱо֮磬ǳ嶯ˡ
ŵĵӣ˶ʶĵز󲿷Ҳź
飡
һλڵĵŽݵķֲȵһλӵƵıӴˣһзͨԷ̨ʤ
ãŮһŮʮָʮö벼޵Ѱһλ©˶ʤ
飡
ʮǿսʮǿֿյһλŮӣʮˡ
ʱһλɵעתϸϸʮˣ̽ǵĵ̺ս
ʦãŮ̫ˣȻλӽʮǿҹһûУ˱ˣ˰һ
ֲҲ̾ҵֲҲһͷûһ˽
λʦֶˣҷܶһ˽ǵ󷨺ֲ֮ʦֶԺĳɾͲڲݸһЦ֪λʦֿЦʵһͿԼҵʤϣ
΢΢һЦͬʱ䣬ʮս̨£뻯һսֻ̨סֹҵսȫ
漴սƣһʤ󣬿ѡϢҲѡޣʤսһޣʮֻһսˣʣʮһҲ߾ʤʮԼʵϢսԼϵˣʤ˾ʹλã˲׼սͬһˣҲԾܾӦսˣ
˵ͣЪһߺȣսʼ
ݣ
һ֣ս̨ϣһʰȻὣͣ߷棬ͨâϴƿգ淨̨ףͲ۽ˣһȴѵǧޣܳΪɵĿνһ
ֱʮ˵˾հһޣλս
ʣµʮУ󲿷ֶɫأΪûаջ˾հ졣
ĬƬ̣һλʿ̤һֻʣͨƽȴ̺⾳Ȼϵתǰָ˾հ΢񣬵ƽԺֺΣ˾ʦִͽ̣
ǾСˣ
˾հû̫ϻֱָӳУһһâֺκСǺУ򵥵һУûʲôȴ쾡£â಻
ֺҲ壬ֿ裬ߣһһʣ̺Σӿˮ콻һߣأ
ͼʮöֿ裬·ڸ߰ȣݻֵ˽⣬һнⱻһĴɣˮһ߻СҪ˾հӡ
̨Ѧʱۿͽڼݻȡ־
˾հȻ壬һӡʱͷЦһзأסҵĽҵģ֮Ƶ
һâһ챻˺ѣ޷ֵǽâ۽ֺն·Ҫնѵء
꣡
ֺõٹ£ˣûпڽӽֺʱȴƫһߣڹļӲս̨ϾȻնһİ׺ۣʵֲ
ҰˣֺҲˣ֮ˣͷ̨ˡ
˾հ쾭ʤâϬɨʮһ˵˭Ҫսң
̨ϣȻɶݺὣɺǺЦʦ֣벻ͽ˰
ݺὣֻǵصͷûгĥˮȰΪ񣬾Ͻĵõ֮ʱ
ˣҲ²һ죬ǸժùڣŵʱȻ
飬ȤĿڷ˸ʮˣ˵˾հ֮⣬бĻСأȻԺĳ̽ԼŮ˵־Ҳͬǿڲ֮䣬жϳ
ʦ۵ȷҵĿɲǳصģҿСضϣˮ廷ƣûʦһʤҹǰ̵ˮõĸǿ壬ٺ٣һֻ쾦Ŀ˸ƹâȻ󳯱Ʋ졣
ñŭ𣿰СԼˮõģֻǿűĦǽϵˮͼưˣ
⻰˰΢ŵ⻹ףӡͼƿ̺ˮٲҲһЩοСǧѵһţ
ۡͷĶʼɣǸѽбҲȰӡõ
ȻǲܣҪ־ĵ·̺Ԫ٣ӡǳѣԪ֮б־֮и׵ĵط¾ųʿ޳ԵԪ塣
˲룬˾հԤǿ֮һֽӮĳҶǹŵŵļˣֺʵ޼Իù͹ŵӹҲס
ǿˣǱİСأͿս
ˮ׷ϣˮŵˣСһǳǿʽˮռʹ
һУƾ˾հݺնն޾ˮˣ󱻵ڰ˲˾̨ˡ
ݺὣɲ⣬ߵ֮ˮϵռֻҪݺʸܺȥ˵ʤľԴñͨ
仰ûΧǴ㳡˾հɫӣһ¶ȻϷâȴˣȻ
ʦ֣Ưƣ̼֮ܵСӻܹܵס֮ͥ±ı۹⣬Ϊѵʦ˵ǹԪݽٶ༸ɣŵƤһЦȴü˼


105 ݷ 㾪
ŵԤԶˣСʤȴŮܣǿСصıһƷˮͼȴһ׷͵Ϯˡ
ˮתҲû޶೤ʱ䣬ȻԺĳ̽ǿУ̽ıһʥÿһƪ֮Ľ̳
ȻΣΪΪǣºȻڤ
ǺƵΪһļأΪģֻΪһ˳ƣҴ񼲿ΪȣΪĶᴩŽ£Ϊʥ̾ѧ㳡ϵʿҲ׷ֱͦɫ£ʿһҪͨδȥΪ̫ƽռ롣
ͱγɵϸӲ̨
˶¶֮󣬳Ĭعܺطҿ̽ܶڣһų֮ģܿܳΪŻλɣȥŻһͷԺʱʦֹ¾ԲԪݵڶλɣһٳΪŻǿ֮һ
ѦȴʣڶλɣǰǹԪѵǣ
ȥʮͽƺûעһ㣬߸ôһ㣬Ѧӿ϶ˡ
Ȼȴ񶨵˾հղ򣬰СعƲǶˣûˮ֮谭ķͷȲݺὣâķ̽Ȼк嫵Ʒ֮ǿֻҪԵ棬ϣ󣡡
˵ķչҲֻ࣬ս˾հ죬Ȼˣ˾հսʤСأݺ赵ռһʤ̽ùھ
šŵšڵļӣͲϣкñкõҩܳ־ã־ͻϲ㣬Ų˼СóǿıǾɣչǲ׼õģʧȥ˱ȶĸ塪ΪѡθǱõĵӡ
ջĻѦȡɣʮڵʮݻ֮֮֯ԭûСһ̣оƽ־Ͱ干ϣɻ۷Ľ޻
ȻȽѦϦһãԪݹȻû
ţ˵˴еĿģԱ׹ֵ׵ѣѦĳмޣԪˮ;ͬ飬һ
ãֱӵͷղѾ֪ѦĿġ
漴ɻصɽ˴̸ۣƽʱԿޣܾûףѦ򵥶ĸ򡣶ȴڣΪȥǵʦȡƷͨ
屾ΣԿ˱գֱݻԹĦѧϰ
Ѧɹ⣬һȦɫת֣ڱתٶȾȣһĨĺڰ׹Σͷˮŵ𣬻ۣˮлζһ̫ߣ׶ɫҲһĨڰ׹Ρ
˷׷׶ű˴˵˫΢ͬʱҲڽڣ̫Χִľ𡢸ˮ𡢹ˮľȫ֣˴ųڣʱʱ֡
һ̣⼱˸ȡǾ壬˴˵ĸ򻥲
һһһҹӶǰʮʯƷǰ׵ɱҲˡһ۲죬ҲһЩһؾҪᲢõİ
ڶϦԲоͬʱۣһЦ
ʦ֣ѦѣջΣŵʵ
İУָ˵ĵвǾ硣
˻
д඼𾪵벻һ֮İǱ޵ջ漴ٽѦҲ¶ѯ֮ɫ
Ѧ°ͳ漴һֵֻȻмޣ࣬û׵Ѹߣ͵ˣֻУ
ùŵ˻һѦһ̫࣬Ǿֲ̫ˡȴЦƺʲô
ѦȻ׽жһ룺ѵҵֻꣿ
ԭѦļӳ֣ٶȷɿ죬һڶĸȴȱ˷һһǧС
Ȼ̫㡢ԶҲһ˿ڰ׹ƣǿֲɢɻ꾳ǿǲˡþǼٷױݻԣʹԪ˱仯һ̬ơ
ϲЦʦ֣ѦѣУɶǣߴŵģ
ǵȻѦĳˣѦ֣ع֡
׾Ե⣬Ȥʦܣ㲻һֱҰݱұͨҾǿӦˣ
̫ˣϲæȥҵɽͨһɹض
ڹ£γ˸ǣɼҲ׼ɢȥ򶫵Ȼɸǣʦ֣´ٻᡭп
Ѧλһһͷʾ⣬ͱͬʱҲ׼ȥԼļƻ
Ѧ
ʱӵȻʱҲͣתͷ¶ɻ֮ɫﱾܵʦѦк£
ѦתͷӣԷһƽʲô
ĬƬ̺ӲſڣˣʦҪ㣡
ʲôŵ˾Ҳ¶ֲ顣
Ҵûмʦ˼ΪʲôҪأѦʣһɻʶԪɣһϢġ
ͷһθ̾ʦĵԶԶ֮ϣռҲǼߣδ֪ҲΪʦֵܵʵֻͨʿʦȴ˵Ƕؽɣ̵;Уʵûʲôĵرȴĳˣ
ݺὣҲǵͷͬ⣺ʦͨޱߡÿһλԵ֮ǰӲ氵ʾǣһϹƽɴǴΣʦʹһңȻȥƽɵĶʱŻȻ򣬰ʦ˳ʮΣն̳нӡ
Ҳǣ˷׷׵ͷȻɷһ̾ʦΪʲôǰ˵ʦֻ˵й¶Ǵ
Ѧɵ˵Ԫĵλٴܡͨδ֪ȵȴִԼѹ
ѵʦ˵㲻ҲС
Ӹ˵꣬һʯԵĹ̴ȣѦѣǴԵҪʦˣȴ㣬϶дԵģǧ򲻻
ҲܵһɱŵҲһ䣬鹾װţ˵ķɣüͷһڣ漴չΪŵ˵ûҲŪ
ȴ֪Ѧ˿ޱȻ֣̿Ƕ˵Ԫδ֪״μ˾ңѵҲ㵽ҪұñｻоӲ
ԲҪҵأһʼԪݾˣһδɵʱӦø㵽ôΪʲôҪأ뵽棬ĽŽֻеɻȻ
ٿʮɵȴɫԥѾȥǾܾأ


106 ɽҰϺ ռ
ˬʣƾ棬ƺأĹжϮĿվˣһ̫ԵۼӣֵȻһѦȴһ
ԭѦԥãǾλصĹԪˡϾԷ̫ǿˣҪץӲˣǰӾǲɣȻƽȻĶ֣ѦԼӲˡ
ȫ˼;ݼﻹһ˿˵κܿдԵ
һڴʱǣλϲŭ޳ҵظӷС
Ԫ룬ȴͽȻͣѦҲͣסˣԲ²⣺ѵԪ
ӿȥɽ̾ᣬѵĻϲãȴŨʿ־޳ûҲʺͨˡĿϸȴеŤɽʯ켣ϣȴһɸͷֲˡ
ţָӡһͨȻͶУѦҲæϡɽˮԾȻǰˮ죬ǺȻɫ
ȴȻ⣺û̫ŨҲҪؾطͨԪôѡ˵أ
ӶѦ˵һ䣬ȻһľӲʢ·ϵȻ߶˼١
˰ӣɽͷеһɽǰ񣬻мݣѦԺУǵ
ȥȴһϺųͷٵأֻһط֣Ϻںشͷûһ˿ȫһˡ
Ѧ״ˣŹԪɾȻģɷǵȫʿϹɣϰԵظ֣ȴûһͨĳϺ
ӵķӦ
ȴӼæܹȥһ֦ϵĴȡ£Ϻϣеʦˣ
ǺǣϺ̧ͷ¶ЦǾģûϵ
Ѧüͷ壬ǸѽԺڿ⵽ô°ӾȻ˵ʦܻ˭Ϊҽ
ѦȻϺתͷѦЦɻ𣿡
ȻʻѦȴ϶ʱתģֹˮҶ룬ƽصͷԪɣ
ɣϺ˵ȴ³ͷȻתȥ
ѦŹձߣϼ˫ִϣĵ׵ɻԽԽôһƽϺ
漴߽ԺϺʯϣһùžɵĲߵˮ÷ȣصݸϺ
Ϻۺ˼ڣܣٵͽźĺãҲŪ
û˵վţѦ߹ȻҲ£վڼ⣬ȴ
ϺһߺȲ裬һ߿ƽûʲôڿӣѦȴѹԽԽء
ȣϺ£һһϻ̵ȻתͷӵС㰡ȥöͭǮ
ǣȥȴѦؿһۡ
һӻöͭǮݹϺȻϼָͭǮ͵۹ĨȥһĨһ̾ü꣬Ϊˣ
ĨͭǮİѦԭһռõı
Ϻ£һִԱߵһСľһľ֦ڵϻȴһֵֻˣӦ꣬ݺŵĳѦȴûӦط֮
ٺϺֽöͭǮ˫ڣʼҡҡͷ顢顢飡
ѦĿйΪʲô߳Ľӡ֮ãȴû뵽Ӽƭ˵ľ䡣
žž
Ϻؽ˫һͼöͭǮϣһö棬ǳ棬һö棬а֡ħܺϸСѦˣа룺һȻأһħգ˫˫͹ûʲôΣհɣ
Ϻٿ̧ͷüΪûΣ𣿴ˣ
ͼϺľ֦˳ݺʮȻģٻģֹöͭǮľ֦δƶøͭǮϡ
˻
Ψһķϵ飬˿̷·֣Ѧ﷢ëϺǿЦԪɣǴ𣿡
ӺȻ˵ˣüͷ壬ѦѵǸƽ⣬ͨʦݣȴ޸ְ֮࣬أѦ㲻þѪ֣֮
һ˵Ѧһĭ֪òţ
ǺǣС޾ȻţϺһЦֲѦ˼
һ£Ѧȫû˽ң֪Ԫɿ϶дͨ㵽Լգ㼱æݵΪҽѣѦģӿȪ౨
Ǻǣ⻰ҰϺЦֺһڲ裬ζڲζƺá
Ϻֶ˵С㣬Сʱ򿳲ʯ
أȴü⣬ʵʦǲȻʼӲһ㶼Ѧȥһı𣿡
ϺȴüŭðǶͷһŽСڣ»ٸһСݣʦֵҲһ
һ䣬һֱȻӵɫʱˣ˵ƺСݡǸֲܿĵطȻæö
ΣһƵĺڽʯƬ\İ߲Ʋ񵶣ȴӿݣϺӹ£Цôˣûиأ
ȻѦҼΨһıҪȥɵôӦһҪ󣡡
Ѧһ£漴ʣܻҵ֣
ҪԼܲܰסԵˣϺȴٺһЦ
Ѧ׷ʵʲôҪ󣿡
Ϻ̧룬ٿɫ֣Ƿһ飬Աķģ
ˣѦһ⣬ҲʵʦķȻԼǷˣҲûʲôصĳͷ
ǺǣЩС۹ǳķڵȷûʲôԼǳǿ󣬾ͻֲᷢòȥˡϺ˵ؿѦȴĻش
Ѧʱԥˣ԰Ԫ˵ǺܾԺ£ȶȹǰĽ˵
ǣͷѦԱķģԪܰһ֣ģǷԷһ飡
ϣС޻ˣСβҵԭ⣬ͲǷǲϺ۲ˬȻʯƬѦȥߺߵƲ񵶣ȻƳѣȴܸо޴ջ񣬾Ϳܷס
ѦӹʯƬôСȴأϣֲڰ߲濴ʲôʶ̽޷͸
ûзɶ棬ѦѾ϶ˡһ


107 Ԫʼħ Ѩͼ
Ԫ룬ɽ̾ᣬˡ
ȴɽŵȻһͨ߳ˣѦӣѦöƵĺڽʯƬ
ѦѣȻҲݣĽ̫أ޷㣬ϣ·Сĵ㣡
Ѧֵлѣһעġ
ǾͲԶˣӽŲͣ¡
ڣѦͷȻݿȥ
źܿʧʵĶݹ⣬ƽӻΪɻ󣬵૵ʦе˼ѵѦɵ֮;ߺԶ
Ѧ뿪Ƭɽһ·Ужַǳ⣬˷վǿԲﶼأȻоʯƬ
ãȻûջͶһУȥֽɵʯƬʱȴû˿춯ʱеˣףôûӦ
ţͽһϷð׹۲죬ȴ׹ûᴿؼɢƱʱֹͣˡ
زˣѦͽȻţô£ûصԺô죿
һ̣ѦͻȻԼһħ׳ʧءԶڣ˵࣬ܿȶָ侲
У˼ά˼ءʧЧԭ򣬵ȴزûʧЧѹȻڣֻǹɷֽתԼ
Ŷѵ
²ʱͻȻˣ׹ʢңѹ±ϸѦüȻͷأ۶Ԫĵķ֧ûˣڹԪķ
һ£ӼеĲ룺ԭˣԪعԪ룬ﲻ¶ͷǱأԪɵľĻҪֲ
ţ͵ؽڽʯƬ룬ǧĭΧзֽ⣬ʯƬӲޱȣŭˣǿҺˮ룬ǿ򻯰֮£ڽʯƬڻ
̣뵱ڻһ㣬ֻķ־ӡζõĳˮ١
ǣڽʯƬǷֽʲôƷ𣬶һ\ĵϼɢŹϡԵǹϳ̶δģķϢҪŨ
ڳˮֽ£źҲҷ˻Ԫ˫ĿӲӣڲһЩ档
һ޾ߵľǧתȭ飬ΪһƬ״̬عԪʼȻ̳\ϼݻˮȻ󰵺ͨ͸Ѫµգһγɡ
ǿٵصֶΣѦ𺳡
Ƭ̺\ϼڱˮֽ⣬һɫȻˮ΢΢ĶƺʲôѦжʱϲѵҺ壿
ϧԸΥڳĲǰɫҺǰɫ΢͵ķ˸˼ȦȻԪС
һ˲ǿҵĳ÷裬ǿѹסܰϢС
ƿһͣǴգڶ峿ʱ˫ϳ˻ϲ૵ħ֮Ԫʼħ壡
ԭźħħ֮۳һ鴫ʯ¼ħߵԪʼħʯƬһ֣ǲȱģȴü¼Ԫʼħħһķš
ħ壬ħ޵Դ壬һϣ˵ʼħ֮Ԫʼħħ֮ԪʼħС
Ԫ˵ĻԵӦþԪʼħˡѦʱǰԹԪӾηԷϵԼбֽܷʯƬõ
ħһ幦ԼͨΪͨ˵򲿷ֲ壬ʵӴӶƳĪδԵ֡
ǣ㿪ʼоԪʼħûķҲûо֮ȴĵϷšһǧپʮϡǧϡ
ЩѨһεķѨͼͬжϳһ˽ڼ׵ʮ߹ǡǧ;һǧŰʮ廹ҪӺü
ħ֮壿㲻ǣҲ˶٣ЩӵĹ죬м϶ǿףһѪӿҪֹΪͨĸ
ԪʼħҪħ֮ΪᴿתҲϰ
һת򻯰壬ѪϵĲζӦϣһһһǧپʮ
Ȼһᣬնеͨ飬ֽ⣬Ϊǧƣ̺塢ۡࡢӢľ£ɷƣԼϵ徫
ǹؼһҪĦԪʼħ⾳Ѩͼ·ЩѨ֮УԷϽдԴ֮
ͬΪħ֮תˣԪʼħİԵ⾳ҲıˣԪģһ߰ɫ޴̬ͷһƬãã²õĭ磬ëһЩգѨС
޼Ԫʼһ
ͬʱӲӡͮͮ¯ҲϹ񣬼ӯ꾳źնء
ȻЩ֪֪ʶǧģȴ̺ǧ֮ȫϣƽȴʵĵľ衣
һڸ߿ڲһ㵭֣һ¯¯һŰɫ̽Һɶһ財Ĺ㵮Ӧͨ
һ̣һνܣŸ߲εʽ
ذ׹⡢ҩ£İ޾ܿһǧپʮѨͨڲԶƵĴԪռ䣬ȻСмԶˡңѨռıϣзϢԽԽŨ
ѦҲΪ֣࣬ǧڴ󣬹ǧ壬ݻĹ̼٣ҲһϢһĿֲٶǴԵ
Ѩ࣬ƮΣҪһʱ䡣Žк벿ֵ塣
ѨΣѨȻң£ͨɲݡ֥ҩٵϣȻѨͼ˳ϣѨȻͼˣ֮ǰڽһΡ
Ѩ򿪡оڵޱ䣬ʵݱ仯Ӱ쵽һ棬ŲҺ黯ʵ֮任ǧ򻯡
ԶԶûн
Ѩȫ뷨ϹѨͼʱҺҲ仯һεѨͼ֮ɸɫѨһſ貵ǳĲ͸ռ䣬Ŀռ;𵴣ĸ
д󲿷֮ҲħаѪȵȣȻٵнǧ֮࣬ʹعѨС


108 ͨ Ϲ
ԪڣԪˣǸϺٵأһЩ£Ȼ棬̺ĳ
أϺ̧ͷб߿գ¶һ˿ЦݣȻϣǺǡ
˳ϺĿ⿴ȥƿգӿռ䱳һڲ䣬Իֺͺ¯ƺˣֻʣһιͼǧ㣬ɫӦɫʵĹĿռ䡣
ͼѦѾ黯ˣڼϱϷѸƣᴿӦԵϿռ䲻ȶȴöӦԵתľһչ֡
ϲ䣬ͼʵƷ裬Ϊʵһ˿߱֯һ˽ڼ׵ڹͼζϣͷŴʮ߹ǣȻ仯ȻϵĲͷŹߣ֯ǧѪɫѪ֯һһۣͬʱںϣëϸҲų֣һϸ΢ͨһǧŰʮ
һ̣ռҲפ貵ɢ־ȫƿһС
ɺԪʼħľϾȾԶ۳һۣɸ죬ͻһ»Ҫǿ
漴Ѧۣ񽣶죬죬ͺһǣ
ֻ߳жȻǣһ¾ͻ˰ɣ١١˾ŰپʮɼޣѾһˣͨʣ
ûŭ죬ǱһǿɢεĽ飬ٴǴͻ˼ޣﵽǧϡǧɣһޣֻвķزУһ޷طĽѦȴƿ֮⣬޷졣
Ҳ岻ˣѦľЦпԿǳġ
ڿЦͬʱë״򿪣ڰǧ¿ռϲڵĸͷ׾ռһǧֱӽǳաΪάַҪ벿طԿжѣҪࡣ
֮壬ָСԹգܿʷת仯·ֳɼضûϵеĲ֮Ѫ˻ԣһ˿壬оԪ٣볬ʮꡣ
Ҫ֪һɻ꾳۷Ҳֻңӻһ꣬ѦȴֲޱȣǸĺôֻĸӿֲ˸
ٸܷϣʱ̹ɢǧ壬γһε棬졢񸮡ϿռɡȻСȴ̺ؼ󲿷ع´ǧյĸԴԴΪʱȼձؾһֵ͵á
ԭ幦ͨľ裬ǿѨ壬ȻӦþǲ֮תﵽѪĵزʱ˲壬̤벻
Ѧһǰʣ˿ΪΪѾɻ۷壬İҲɵǰ;һƬ
֮֡ͨҲγɣ̲֮УΪԪʼħ壬ȡ֣뻹ǳΪ塱֣ͨ㡣
ԴˣԼһҪƻͨ˸Ÿ
˳ǿʵıƿգ˻Ȧȥǲûʧȥ䡣
ܿ죬ͳ˹Ԫݴ½Ծ󣬵ûúͣǸһ˿Цɣ
һ̣Ѧ֪Լ˽٣ǰ
ע£ǰɵͽȻ΢ɢһ׺ɫɴ𣬳߸ˣУȫɣϤ˾ͻơԶ׼ЩɣϮɱ
ôǵģ˴˿һʡ
ߣȻؼȴ㲻ҵһ˫ĿѦĮЦ
ΪԪʼħ壬ѾԽ壬ÿһλ츳ͨǧۡ˳ֻСһѾӽͨͨ澳أֻҪܾ򣬾ͿȫЩܣϤһСǼɴɱ죬أ޷Ĳ˱֡
Ѧ񲻾壬ҲеʵôҵģǰԤ⵽ҵķз򣬲¾ɱ󣡡
˵Ҳ²£ǶվѦ˵óվ˹Ԫصռֶ⣬ֻжվΪʱƵģ˵׷֮
˾ȻҸСҲûµıҪˣȻһЦָʹӲؽһţ飬еҽһԶˡ
ͬʱһüɵҲѦĿ˳ſţͬһ鶼վǵЦŨû׷ֶΣô죿ΨһĻɱ𣿡
ѦǺ͹վǰļɫ΢䣬ͫ׽оѦϢϴƵĳɵϸƮ죬Ƿ˳ᢵţиӼɵ
˵ںǸˣӦôˣսгû͵ϮңѦˣǿһָͲ񣬿òȻޣȻӲĸ֪
žž
Զ·߳һŽ£Ʈ裬͸¶һĨɫ󣬸ӣ˫ֹƣչһ˿Цݣµľʦǿ
ѦӣϸоΣգСȻصʣ˭
ͽϹף
Է˵ݣѦʾڸ߲Ѿע汣ֵȻЦһ洫ӶѣȻܾ֮ͽô𣿡
ǺǣȷûʲôˣŸľգԸҶϾϵ뱾ڣҿʦǰΪԣɱ˱ڵӵôϹʱ׳֦
˵ɫȻҷ˸ѿ˾ƽ࣬ѦʦҲ
ϧѦԸˣͬ⣬Ͼܾܣ
Цʵеڶ취ҿ⳥һɵԴô
ѦһˣҲܺƽáΪ˾Żǰ֮һڲǣǶԷĸ߲ע⵽Σա
ϧ͹˴Ŷӿصĳ̶ȣϹ׵ɫȻȵϢ͸գҪۻһС


109 ʱ 
ٸһλᣬɻ귢ļڣҶϾϵ
ϹȣڷȾ죬Ѧ˵һ֣¾ͻ̳֡
ѦԼԭƽҡͷ̾Ϣְɣ
䣡
ͼһֻ޴ĻѹաĿֲһɰѦֻеΧĿռ䶼Ѧ϶Ҳָһһɫϣͨƶ
ֻ̽Ϲ׸û汾£ֻ־ٿػϵͨưˡ
Ȼѡмޣ˵ҰĴأ˵ԲУʵϹмЦͲΰ룬Ȼȣ߹У߱ì
ͼϹѹһ߳ƿ̵ĳìۣͨȼգϹҲմȾƻٳŨҷհ֮Ӱ·տĺˮԶڡ
ݣ
ìϹ׵ĽŲ̤գٶ죬Ѧ׼ʱ䣬ìл˸âղ档
ͨȴɱңָ˿
Ѧ侲ָ֣ɫĹ˿ìסͣ޷նϣһ˦˳Ž˿Ķ£Ϲӷɡ
飡
Ϲ׽Ų̤ѸȶΣճìŤת뽣˿ĶԿ˵ɻ꾳Ȼӵô޴
Ѧָ𵴣屻ʹˮἴգ˿߷裬䵭ӦʲôоԳһҪʱ䣡
ôĿϹ״ЦȻХһͨȷѹƲ㣬Ǿ㿴ڵɹ
緢ϯ񷣬һչͨȡվϢŨңʵݣˮ𵴡ҲѦܰΧһƬ棬һȦȦϼƵܲ͸硣
ֻҪղ䣬ɢҾߣϹ״ȳȭһϼ۳һֻɿȭӡ
ȭѦһȭȭӡ飬Ҳܵһǿҵĳ̺壬͸һС
̫ˣ֮Ȼֽתһ˿հ壬ϵѨѨڷ
䣡
˱˴һȭһŵضѦάֲܾУϸϸյİ
úϹ׷ѦȻû£ʵԾҲܳƣʲôͨôߵĿԣ
Ǻǣ£ѦȤЦȻ˵Լĸס
Ϲһ̾Ծѹģòˣ
䣬Ѧ͸еһɳصѹϹϱѹ̺Դ֮ѹɼϹѪɫȼգɢԭʼİԵƳǾǲ弤״̬ʵûвѹơ
Ŷ𣿡Ѧüʡ
һ˲ͬǿҵѹԭʼԷײΪ壬Ҳı߽磬ܲϹƿأ屾ѾӵУıѹܺͶԷ⣬Ҳ岻ĸԭ
㣡Ϲ𾪵ôʹ˲壬ôܣɲʮ겻
ѦԼʵҲţʵˣλԵɺ¾ιԪ͸ʯƬ̺Ԫʼħ幦ĻԵǱ
ߣҲǴ޷ƿأ̫޷ֵҵƻҰܱ
Ϲŭȭͷ޾ҪѦҸϡ顣Ѧ¶һĨӣ˵ͨӵⲫƽƽطһơ
ʹѾעϹɣҲ֮飬ѦһȭײʱűԵز˷ϷưһӴȱڡ
˱Զɿɫţ͵ȽŲ
Ϲûзʾܣͺȣս壬أ
ͼתϼһ¾ͻưɣȼӣѦٴκһȭ󺣱ٿѦҲ֮ڰʮʱƶԿƬ̣£Ȼֱһ𣬸񱩵Է˺ü޴˵вһ
Ҳţɻ꾳һˣŻҲûмͬܶԿ᲻㣬ģҵľߣҿ϶øߣѹƣǣϹ׳׷ȼ̼Ǵ
ѦЦҲǧѨڳȼġһĳ֣ʱɡɡ˾ŰʱϹֹͣǴΪطѹƣṳ̂벻һ޷ƿģӼʮɣɶޱȼѡ
ѦǾŰٶɣϹҪһͷͷ죬̤󣬸ӵȥЦҪ𣿡
ģҲܸģ֣Ϲľȭͷ棬ȦջƣѦȥݻ֣Ҫ졣
̫ˣѦҡͷͺȣƸ£̺֮ѹ⾳·֮֡
ֻסϢ漴ӡѹ뺣ף嫺漱ٽͣϹ֧£ͱԭΡ
ѦΪ˽ʡҲ漴СΪСؿƵˡ
꣡
ƿһϼ죬Ϲ׳ǰ飬ͷңǻһ˿ѪѦһܡ˲ʣŭȼգȻȣִ󣡡
˾һӡͬͬԴĻϵϹͷɻΪŨҵգͨӣ֯ͼһְ뾶ʮɵĻֽѦϹ׵һЦ
ѦлشǶߣȴطأְ㲻ҲҪѲƤǱɣ𣡡
ѦΧ£ҲС£۽ޱȣ¶ȼߣˮֱӱʧûеѦҲܵ˼Σ¶ȷۣĲ⻪ۻ壬ҲҪ
ɲֹһֶΣ壬˻ֺģĽҲʹͨɱ䣬ǿ
ֻ˫ֻݻ켣ͼһ۵⣬\ɫһâ⣬ͬʱ䣬ݻնѣ
һ˲赣ڣһնƷķâٴΪļӳ֣â貣ͨġŭŻնȥâնѣһڷâ֮ǰնȴ
ҽжûһ˾ɻꡢû£Ϸâ΢ǿѣҽкƹǽС
ɼ׹䣬ȫشޱȣȫѦһоâ͡


110 ־ ó̽
׹䣬Ѧɱһݣȫɱˣ
Ѧ㾹ɱɣһҪʱϹȴЪ˹ؿУڷɳһöӡ
ӳ֣Ѧͫ׽ͽȻܵǿҵвͼ飬ϼһǿֲ־񲨶Į
ðڣ
ѦëԪоֲ־ڲĲҲסֱԺҪɻꡣ
ã
Ѧжϳ־ǲֵģľӵѹҪǿңܾܿϹ׵ʦΪˣ϶ǿޱȣǲгǿĴڡ
ҲչԪȻģӲӡԲ磬ȼ־⾳Ϊ࣬Ҳ黯˺ˣܵϸ΢ˣϸһ˿ڡ
ңͱߣѦʹŭƣǧϰٵĵҩҩϼڣŨİϼȥͷʶֻڵһ˳
ţһ־ط򣬻εľƣٳȥ˲ϢǧҼ䡣
ߣ⣡
ѦͬʱۣⱣŸ٣֪Ѿ׷ϣһ־ԲܷŹ츳ͨʩչָŲȥĨһ־
ȣ
ͻȻһѪɫ԰ףȴǱǹ־ˡ
Ǵˣû뵽Էϻסķֻ־ƿҪ²ܺãһ߸·һ˰ɣ̾ϢŻ䣬֣ȻУʼչˣҲѸ뿪˻Ȧȥ
ݣƿռ䡣
ͬʱѽӽݣһ̣½Ⱥɽںرһǿ־ǣ
һºѦһŰɫŨУ˴ǰ˻Ȧ
˿̾ϲеһöϲƵĽָɫȻɫɢ޵ĲռϣģֲˡҲ궯뽫öָɷֽ⡣
Ѧ۲˲ȱ΢͵󷨣Ȼſýָطֽ⣬βûжóˮõĭҲ٣ҷֽٶȼȻһָ߼ϡ
Ѧͼε󲿷Ѿϲó⣺ӦþǸ߼ĿռָһֽܷһЩռϵϣˣ
󣬽ָڱ׷ֽ⣬ֲϣһƷ󷨣һͬɫ͸ȴɢĿռ䲨
ѦҲΪ֮ԣҪݳռ壬ȴѿžֻܱһĨռĸ
Ʒռ䴢ʯѦã쾪̾Ȼ֪ڤʯʯȿռϣȴûһμᾪȡ
ʯȻֻĴָķֻҪһɳӲڴڣͿԽн½֮Ĵͣһ㹻ˣһЩƷǬ

ºѦɹ֮һŻǻ·̣һ·½ݣĻȦͣ죬ȻصȦ
;Уʲô裬ҲûȤ£һ·ɡ
ȦջƽǿԣĻȦȴһȴҵһȱͨɻһƫ棬ģǹͼ¼ϧǳȱֻʮ֮һмĵĹͼҲȱ޸
Ĺ壬ָȻһ֣Ǵڤе壬һĿԣһϣҸӺ
ͼ¼һλǿߵĺͨȱˣɢŨĹ㽫ԪСӵڤϵķѨͨѨ÷ƽϴ󽫹룬Ĺϵ־ͨȻУɻһݻ޸
̤ݣΧƾŻһȦó̾ʹ˽ʵʶǧﷶΧڲ鱦ķֵꡣ
һ̣ͦأӢڳ룺пԽһⷢչ
ѩǣȻ鱦еܲΪ棬ɽʺأһСðѦһιǻΪˣڸݣɱһɣǰԽ¶ˡ
ϤԺڣѦʯϺȲ裬һı棺
ӣݴǶǵķָ󣬼ϲСǣݵʮʮңβµһΪ˰ʮƷʯһԭϱĴڣֲڸֲ֮һ˻ѩǣڼʮ¼ű׷ذ˻˱ҲģڶµѲ£Ҳ˳׷أжңһйأ
ѦһţһݣʵϣûпǮׯ
һֱ챦ǮׯǮƱ챦̣бҪѲȥǮׯ𣿡ҡͷ⡣
ǮׯʯǮƱһĵ̣Ϊ̷ҪȽʯ䲻㣬ǮƱ档ʵǮƱֵǮҪǱμֵŻһ챦Уˣû˻ỳԼ챦ǮƱʧȥֵ
Ѧȴô룬Ҫ󣬳ΪŻһĴУǮƱҪĴֵңԲܼ֣֮
һȻ֪ѦҰģû뵽ô¶Сͷʵӣ˼ſԼˣ
Ѧͷ׳һϢռϵϣ䣬һʱƺãͿԽǧö죬⴦ܲпȫٷչõ䣬дĸŻĺĻﶼ鱦ڽף˵ʱ
桢ģʱǶ£˷ܵĲǼâûϵѦȻҵ˴˵еĿռϵϡ
ģ㾡ţǮׯо¥ջȸҵҲһʼԵ㿴ʿӶĴǿ裡Ѧһ̻ӳⷽ٣ļƻá
ǣټи߹ܣƶϸļƻæͷȻ˳ȥˡ
Ѧ˼Ƭ̣ûż񡢶骡㡢·缸ɣǽ뷿䣬ʼʵƴ
̺ƿ֮󷨣һΧڴʣ顣
ȽǧöĲƴóϸϸ۲죬κһöϸ΢ķŶӡʼݣԭƿ󷨡Ťƿռ󷨣Ȼǳ߼̺ط̬ɣʵǼʴƿŤ֮©ֱһ
Ϊڣܿ͸ԭ˴ͼ̫ѣؼƣ漰ռƣɲһȶġ
ҪȥλˣѦֻͣоȥĹռա


111 ռ䷨ 
һµͥԺУɴѩ÷ţʺѩ»С
骸٣㴵ƽճоȤ⾳л˫󷨷ĸ򣬱˴˽ڡٽޱʵһϳ˵˫֮
ÿÿʱйƷ裬ɼѩ÷ţɻҡҷ⾳Ȼʤ
һ꣬һЦ
žžž
أһƽ͹ЦǰƢλɺã
߽Ѧʵˣ˫ϴ顣
ףѦ֣ʲôʱģ骲һʡ
ǺǣҲ⼸졣Ѧ˸ۣû֪ͨ˸е˼
֨֨
أһӰѦѦ۹ɶԷ뻳У̧УȴѰʵúһֻèգȣˣˣҿˣ
ѦͷЦͷȴūۻӡΪݸϸı棬мѰʦһͬΪз˺üŨʯ󣬻аϡʯͺܴ
ȻЦŵֻҪúùһ˸ṩõĵҩҩΪ
ģأ̫ˣһڹΪ˵鱦еĴչԼ΢֮󼤶ĴȻڣǴĻѧġ
һ£ȥȥɣѦһ̧ˣͱһͥԺ⣬ûһ㲨ҺأЦʱˣС뿪
㿴ųﱻӳһģٸ֪ݵϰȫص󣬷µǣѦԹѦ֣ҲҪ㣬Ǻģ
´ע⣡ѦЦЦҹȻɫȻ֣һ󷨣λۣĹռա
ŶѦȤģʲô󷨣üʡ
ˢ
ѦͷŹϼ˫мݻճһ򵥵󷨣ƾͨϼûʲôأö骺ü⡣
ѦҲЦֻǼͼϸƷҹ첻
ѦѾˣط֪󲿷ַӦöģ⣬ȴղѵü˼¶һĨ֮ɫƺ뵽ʲô
ѦͷѲˣǿռ󷨵Ŀռƣ
ʧĿռ󷨣骴ʧȻϲ񣺡ԪʦǾŻǵһɣźûһֿռ󷨣ܻã˵лɵϸһ
Ҳǻϲӣҿڴţͫ˷ܵĹ⻪Ŀת
ѦһȻȻͷǶԲסλˣҾȻ磬Ӧýռ󷨸λ
˵ţٴλ䣬ƵĴ̨ƳͥԺʯϣ˵ԵɣҴһѰٵĲȱĴѰҿռϵϣ޸ƸĴȻԶΪ鱦еܲоͿ޺֮ǣٷչ
ܸҲûϵĶϤȻŵùˡ
Ѧ˵骺۹˸ҲǱδͼ漴骸̾ѦǺôı£춼ѰдԵܻôͿռϵϣ˾ˣ㵱ҷʱ˵Լ鱦еѡеңҳˣ
ҲһıĿռ
ˣѦܵǫ飬ȻָŴץʱоͼϣλܰҹռƣƴĿ꣡
ãţ׷׵ͷ
Ȼ˾ڲȱĴ̨ΧϸϸоѦͼָ骺оͱ·һóһЩ¼һ߷仯޳Ŀռƣеص㼰еĹ֮Ѧ
ѦҲģ͹֮࣬ͨ⻹ں˻Ҳӽʦλʦĵ㲦ܿй֮˫ʵ
ɼʳָתϼһöռƣյһ룬ͳܲסռƵŤԣԶ顣ûлģĦɫı仯ʱӳգġӡ̣
һǰ£ڽռ䴫ԭʼͼԭֻõĿռƣҲкǿŤԣֻƷʯء

Ѧͷһ̾𣬴ŰһԭʼͼҾͨռƵı仯ٰѽ̵Ĺ֮ȻܹĿռƣƴ
骺ϲͷƳȻܿģţȴѦ֣Һоռ䴫һ˿ռ򣬴󷨽ǶôصıʣҪչһʱ䣬ʱ޷ָʦ
Ǻ°ѦϲҪһٳɾ͸ãʱжλɣٴӣ
ţѦֺüֻƿװžӨ͸ĵ裬ʵϼɢʵķĲݸ˵Ԫ;ɲݾȼҩɰǹ̺ʱҪɽ٣ȥ뼸ɼɶܣܰǳɣȫõģıչأ
ѦĴ˸ж˵ѦϵЦݣûһ˿٣ǵһûʲôĻֻ֣صĵͷȻ˻ȥչ
֮Ѧջزǫ̇̄صԼԺ䣬ʼ鹴տռƣϼһöĳͣе⽥˸ӵķŤɶ仯޳
һξͳɹˣȻֻ˱ʱ仯ܹճѦһЦȻ⡢õģռҲǼΪǳɺֻҪʯɳӣԼǿƷأɴͼ
ٺ㶯ʽƴͨǿƷīʯΪ̨ϣȻ׭̡̡͵󷨣϶Һ
ȴ̨γһ񣬼͹⻬
ǹտռƣϳĴͼѦȻŵЦ
ţΧƷ̨ߣ˫ʮָɶϼ˿һööƣлһȺ顣ԤУáĴͼͳͣռҲ飬˴˺ӦԶתά͡
ˢ
ʯϣͬʱۣ߶ѹΪ棬ʯڻҰһСƬһɳճһȡűͬۻɳϣĽ裬򻯹мɻϡںϡ
ʣһɫŨҺɻȷֹȴ̡
¾ͷϷռҺ봫ͼӡڷ̨ϣѦɫ֣أɫҺͼϻһεҺ鱻ռգתƣͼΪʵ
˫ѹͼ̨䣬Ҫӡϡ


112 عͨ ս
̣
ɫð̱ǵζѦ¾ͼæպתΪں
ǰīʯΪס̾͵ķ̨ӡһ󣬵мطɫѣʧˡ
ѦŴ̨ǿռļԭ͹ƽʧԭ򣺡ӡɲǣΪҺнϸߵ¶ȣڻƽҪ¶ȣȲȴ¶Ϊ٣ӡʱ̵㡣
뷨ȷܺãʵвࡣ
ٴӡͼȴΪ¶ȹͣۿ㣬ռٶȱʱ以༷ѹˣռ䴫Զɢûʽռ֮ըܲҪ͡
ʧ˼Σڰҵһ¶ȷΧӡɹ
һ̣īʯ̨һƬ֣ŨĿռطĿԼһ͸ۣռԽ貣ŤԭʼͼݻԽԽӣǧ򻯡
Ѧ˫ͬ÷ݻһ˲ˣռ䷨һ˿屻򣬸оΪһ壬棬طѹƴֵǿ
أ뵽Ҫһ㣺ʩչط࣬Ϳͻǧɣʹ벻棡
ȻûѧҲѦ￪Цǳ˷ܡ
ºϡϿһ޶ݹ⣬ĳͽȻʧ
ǧö죬ɽˮһƬﻨ㣬ϼգȻȴͣѸɽǧħԭĲƽš
ϵľȥɣѦƬ̺һ̾
ͼ˫һţҫеĽֽһѶѲϻգȴû˺һһľɼ츳ͨƿѾˡ
ţ˫ֽӡ۵ͺȣƶ죬컻鱦ɽ
죬챾ԴѦٴβٿɽǧ󷨣֮־ƭﵽƿض챾ԴЧȻɽӵ崣ľ֥ƶ˷ֺϵɽһ󡢰θߣѦҪոµ鱦ɽ
ɽšɽɽԶٳνݵĹ㳡ΪԺ佨ĿǷΧڣĽƻݵȱ
ʱѦɢӡڴʱʹ־ͨǺܷѾģĺΰɽ͸оֵˡ
̤˼ɽĹ㳡ϣ鱦ɽһȦľţٻޣϼεɽȪˮأСϪˮɽˮϣ֮ɽ
֮ڳ㳡ѡһطһʹһӡϼۣȻƽһɫ̨УīʯϼУɼռ⣬ŨĿռ䲨
ԽдʵˣѦͷȻóſ׾͸ʯīʯİڣṩ
ţһ鷨һֻȸڴ̨ϣ˫ֽӡԼ趨Ƶʲ̨ͨĿռ󷨣ͼת
ˣ
ۣ־ȸԽԽŨųһʮɸߵմʧȷ˵ط©ռ䱳޾ĴԪй촫ͨһͷĴȻݵѩڡ
Ƭ̣ȶȸ׷ʧȻɢƽռ󷨼ûпѵļһãֻⰵ
Ѧеվû飬ƺٵȴʲô
䣡
Ȼ߿յͽȻŤһɫ£ֱԽӴ̨ȸֻˣȡ鿴û˿𻵣ȸëƤЩΣް
˵ϺãԴ顣
Ѧȸë˳ڽκúͷˣڶŨĻУ˵ܿǣΪޡٿ˷ܵ˸Ц֪һγʲôо
̤ϴ̨ӡһ۽֣Ϣƿնȥһʧɽѹǧö졣
ѩ鱦ܲµһܿռУʯϿ̡ӡƷţмһīɫ̨վһԽȴ
һ󣬷̨ϵʯͽȻŤúһ£뷽̨ͼԽӣ󻺻ɢȥһӰ
ӣɹˣǳ
Ӱ̨ף¶Ѧò΢Цܵص͵ĸо
Ŵǧö촫˵Ḷ́һƬûķ޾գֹâ˸ԼһɫͣǿռŤƶİ壬ǳ֮󣬶طĸֽһ
ҲȥԣһεطһЩ򣡡ѦЦ
ȴҡҡͷ˵ܽʡһʯͽʡ˻ٸӴ͹ȥ趴죡
ţѦͷȻЦе̵ĲĻһЩҳ϶ȸߵ˶Ѱ
Ϊ¶֮й¶һֱֻĵļ֪һ߹Ҳ֪
ԥҪҪʵռ˼ƻ
Ѧɫһ˸ԥ
ռ˼ƻǶи߲ռˣΪ趨ƭ֣Īеⲿþ޴ջ߲Աͦ˾ܽĲ㣬һ֪ǧöһεľϢ
ҲлһʧܣͱºĲˣǸΪκвĵ˴ڡ
Ѧԥ
Ƿ񶨣ˣе̫˲ȱڣܲʹõļƻԺǶúЩԶн裬˳Ѵ˵ֻҪԴбϣûк֮ǣ
أҪҵŹâһڰʾѦҲˡܹܣµɴ˴Ŷˡ
Ǻǣ·һô棬汼Ѿһ˰ɣѦЦʡ
شǵģµ鱦󣬾ְԴڸļˣȻʱçײЩһǶȴ鱦ȥűˣ
ţȥѦͷȻ
Ȼ˳ʯһȥɢĲʯϵԶŤһֱͨرܵͨѦķ䣬ֻʸͿӡܽ
Ӻһ׳˶ӰٱԺ䣬ӣĿʯŵһӰ¶ȻѦıò·һζĶһ
ͻȻ·绢ĿһɣȵСëô鱦УвǵܹܣУ
˵Ų߶ʮһֱƵЯâѦ£꾡û˵Ҳһæܿ
ѦȴһƲַֻͬյָͷƵסȻӲѶ·ѹʯţٴȤЦҵ˭ԭǴ鱦ɽһսĶµɣôԼҲְ
·ͷ߿ࣺΪߣɴ򶷣֪һɣóսȥִҼɣǼͨȴ򣬻ûغϾͶ
˵˵ţ¶˷ܵս⣬οɰȻˣأƿ֮ϣսٻغϣ


113 칤 ܲ
·ҪܣһЦѦȴͫһ˿⣬ٺһЦҪսҷ㣡
Ѧɫһ·ɫ΢䣬ܵظеս־漴ǵģѦǾͿ㣡
ȥƲˣѦȴû
·תͷٻܣֵصѵϳҸϡ𣿡
ѦҡҡͷȻ̧֣ɫâٻΪɫĹ򣬾ֻת䣬Լɼڲһأơ󺣡ɽ궼С
ǣ·ǲ⡣
ѦһЦĻþأ棬ؽ־ֳֻ־漴ɣսˣ
·ĿţǳȤ쾪̾òҼǿֵ̥ͨҲﵽôֲĲΣû˱磡
󣬶·ͻȻ裺ѵռݻƣŰң
ѦЦұ֤ռƣҲõ赣õ򽣵˰ɣ
ˣ
·͵£æǸϿץҾȽȥˣ
ͼ·ͷĲȱâӡǷֻһƵâǵ־ķâѦֽſԼͷҲһ˿⣬ķֻ־ݻֵ
Աߵ漴߹Ϊ˻ͬʱͫתŹƣڵĳ
Ѧ·ֱӶ֣˴òɿ췭ظ޹⣬ɽ顣Щôʵռһδ飬һδ飬˴֮󣬺ڰֻʣâײ
ǻռأھŻǿռǼٵģһĳֽǶ۲ȴģжƬռж󣬺֮ϵսǧ׵ؾͱ
˵սĶ죬ⳡҵսУǿ֮ģ־ԽԽǿӰ쵽ûҲܵɢһǿߵϣЩѹ֡
̤̤
ȻԺ⴫Ųɫ֣أתͷɻȥ롪һǲ׼ģ˭أ
һ۵ͷɫŻ¶Цݵԭʦˡ
ܹҲһЦ˹ôȻ⡣
ɵѦ·˶ҶмһŽʱɫ¶ɻ󣺡ô£
ġЦŽ·ս˵ˡ
ŶѦѻһ֣ҲȤۿڵأӰ˸
ڣ˼ҵĲɱ浶ǹ־ԽսԽ֮ԴԴϵز䣬·Ҳͨսݻ˴ɱֹٻغϣҹֻ
Ȼôʱ䣬ڻռУʱΣֻ˼ʱ
սôãҲƣͣ˱սѹե־˺

ۺʹڴҲӰһЩƣͣѦ漴ջؽ򣬻عġһ˲Ҳ̧ͷѣЩƺˣ
ǳ붶ϲ̵˵ҵЩܹͼȻоɣֶථһЩգԺĺ¶ң
ԭѦŵЩܣԼĿݳµһֿܣڴƷԼƣ뻹Ǹ񣬰ǿա
漴ͼ򿪴óһֻڲĿܣΣ֫תзΪü֣еڹ͹ܸеǿٵеѰϸĹܡ
Ѧ۲죬Ӱ˲Ϣп֮䣬صԭأЩ칤ܵϱ׼趴㹻ˣˣ׵շ
һ£ʲô죿·Ȼѯʡ
Ѧ˵һ˲ȻѦ׿ڽǧö¸߶·硣ͨȻҵսܸܵ·־ΥŵҲΪвҪϢ͸¶ȥӵľ
ģѦҲ̫ˣһħ޾ͻһ츣أ죬ٶ꣬һֱɽƽȣ·Ѧļͷɥ
Ǻǣ˽Цˡ
˼죬ֲĴѦꡢ񡢶·ˣһ봫ǧö졣
һѦλʦƶܲͼ衣
ɶ·ΣŲ칤ܽн졣·ɽؿʯҪʯĳִ磬ص̾ʯĺȡó˵ĿܾͼʯоϸĿʯ壬˿һĹҪãǸ߼ܵĺôֻҪ󷨺Ĵһּܵļ䣬ܾͶܡ
ҲָӲֿܣ佨Ͻж䣬Ѧλɼֻ¯ӣһֻ¯һɫ¯ˮ㳡ϴ䣬ɻ־ΪһŹ¥
Ȼ췿ӣЩСã鱦ɽ̻Իͣ˶ܿġ
ڶǹ󷨣ڱչأֻѦ档


114  
Ѧ鱦ɽϿգ˫ֲϽӡԽԽ죬ʮָһشػţ⳯鱦ɽӡĴء֮С
̺ֱǧϣǿ󷨣ǰ쵱ڼ
ѦֶΣ񡢶·磬꣬׷𺳣񾪺ͺѦСҲֲ̫ˣǵʦȻʦųɼ꣬ôྫȥо𣿡
ȿȿȣ
·صؿ˺ü£صһսǽʦʹ赣˵һͨݻģҹݻѽ
ûгɣ۽խҲݻֵ˼ãȻ૵ǹӲܵȫְʦ
·ţǷϣҲǵͷ̾ȥˡ
ˣ
춼ڲ챾ԴƭǿмÿһӡѦԱԴƿظһ˿
ҹֱʧѦۣûһ˿Ѫɫӽɿʡ
ˣһȫ΢ɣͻһ㶴챾ԴԺͲˣѦص³һڳ
ȻֳһͼƱ仯ܶȵĶռԶ壬һؾٴ麣Ѧ
ֻٲǶڵľͨ챾֮ش޾Ѧ־ӳ֣Ѧʱڶܳɳ˵ǿԳΪһ磬Ҫ̫ˣмʲôĶ
죬һڴռ䣬ֻռ̫޷ƶڶ֮ȴܶ̾ؼƶӽ˲ơȻڶ֮ͲУŻһƵûгռһ˿޷ڴж̾˲ơ
ӣѾȫˣ鱦죿ЦŽ顣
ѦҲǻϲͷǾ
ηĽ裬ڻ񣬸ͿʲôɫʲôͼǸϸó˻Ĳ칤С
ѦɽۣﻺıԴܿϸ΢죬ķ壬Ͷ·Ҳ˺ü£ǳ壬Ϊռ䲻ƶ׸Ӧ塣
ѽ뿪ˣѦ˦ƹǶԼְ
ѦȻھηõġѹڿ֮·ΪüλԵĿٶȴһɣѾɻ۷壬Ҳ壬ѡûУӵ󳬼ͨĽ֮
ֻס
ףһּµ׷ÿһ۷ʱϹ̸֤׺ܱԭеǱ츳Ӷﵽɵ£׷ǲ಻ռ硣
ɽһιҫ漴˵ĹֵһŹ⳯ɽȥ鱦ڵѦȻһ̧Źܣһɫ΢䣺ɽ٣
һ˲ʧ鱦öķ©˲ƴ͵ڣѩǡûһյʱ䣬ˣѦжˣһǿҵĲҪй¶ɱɶعĲǿѹơ
鱦죬Ȼķ⣬ѦͷֱڿնͷڵĲֻ񷱻ȾɺɫŻǵ׽ٷ׽٣ŭţ׹˸
Ѧ۸ŶڵһϵķҲѸƣ΢̵ؼЦҲµĹȻȷöɽǣŻǵʹöռķƣ
ò˵Ѧ̼ұɫԽԽͻɽ¶ˣҲǽʮĵĻϡ
죬󣬸ޡױԼ׷׳֣ʮƽ̯Ҳܰӽ֮˵˵ĸǳۻ룬ʱȡط壬ŻصķǾģʽӦǿ׽١
骺Ҳ׼ˣȫɼףֳɶܣǸԵһһ޺籣ȫװĺôɽʱͱӶɽټʡ

׽ٿʼˣޱк£ӣֻɫ谵죬ЯſֲĻ骺ͬģһۺһ붯֣죬ŨƱ֯󷨣һ类ƴ󣬵׺ƣ󷨵ĺȣ޽ͱѹĥ飬׵羫ꡣ
Ѧһ쾪֮̾־ϴĹЧ̶ȵط󷨣ֶΣ
и͵أǹꪵױ̺Ʒ֮󽫹Χ˺ѣֱģԱʹɶɶҲмޣ³飬ɼҲֻһ׵磬ʣĻԪ
壡骺һͬХͺ𣬸Եǰְ壬Ө˸Ȼͷϣ͹ۿϡ
һ˲ɫԪܣƷ裬֯һ󷨣ءױɱҳ׵ĺ
ܼǿ󣬽ױ޸ɵʮݣҽ棬һԪʼ£Ԫ󷨾ֻҪ㹻ݻ޾󷨡
Ͳùˣɼ˫ϸһ龫ʯﻹԪԴԴϵС
ȫװѹɱ£׽ٱ˳˾Ͷգм佫׵羫ڣԪ񣬳ɻɱ䣬鱦нλɡ
鱦ɽ˵һͤڣѦ񡢶骡㡢·硢Χʯϰ𣬼̸Цƺ䣬նϼ¶ңڴ˿ʵ֡
У·绹Ȥܹܣо㻹ֻ淨ףҪŬѽ
¼ãҸԭͱҪͿֻһЦż
漴ѦһĨϼݻһ壬ݺᾭγһ͹İ飬ǾŻǵĴԵͼȻ˵λλɺͷԴǼӿżƻʱˣ滹Ϊģ鱦ΪҪܿ¹ݡݵΧ򻨼ݡɽݡݵȷţ˽·ֻҪ棬ѹھ·ͷָĽԼƻ߹ƶݸʲô˵˵
ǣӣӦѾһö򣬽Ѧ˵ҪϢ¼
Ǿ˵һ˵λɶһۣȻЦָһ
Ҳȥϻݣҩĵҩȱֹ޾У䲻㣬Ҫǵأʱгϫˮϵϣ￪һҷָԴ׬
Ҳ˵˵
ţҲ˵Լý飬Ƕǵõˣ㲻ọ֮́ҲҳһЩС̻


115 ʮչ ħ
󣬹ˮʱ˵ѾôҪصƾԪܻʲô룬㹻ʱȥһһʵ֡
ʮ꣬Դ鱦콨ɺзչʮ꣬ͲݣīԡϺ½ҲܲԶ廷Ȧݣ෴һƬֻȦǰһȦڵΧȺԵִ߰
˵һƽʮ꣬鱦ѦĻƿ·ٷչΪŻǵһҵ漣һЩ⣬Ҳܿõ󲿷뵱ص̸Э̷̣Ĺͷ·켸ΧɽţݺݵŰԷˣûв޷ѹɵġ
Ȼеķչƻ·Ҳܿ˸´вҲԶãҲǸûжֻ谭鱦зչԭ򣬱Ͼһӵλɵɲܻģ骺λһֱء
ΪƶߵѦ󲿷ʱ鱦죬޾յɼռؽʮǰȣǧΪڶɳĶ˵ѾǺܴĽⶼѦĹ͡
һЩʱ䣬Ȼȥ챦ɳǣһʱؿ̣һЩƸСҲ⣬ȻŹһҺܳʼû֣һֱҷɾ衣
ڴֵĻƾɽھǰͱˣû֪Ѧ˽εĿˣϸѾת鱦ڣΪӶøߵĸ챦ǵĸĸ˶֪Ϊȥˡ
ʣ¾䣬Ѧɫ˼ƣһһ죬ϧʱѳֻƾɽĺӣ˼С
ʮҲż۵ȥһЩĵطõġ䡢־Ľ׸ȹ̣Ϊ»ûͻƣȴ̣Ըܵʵ仯ֳɫʻƣݻӽԲ

ĳһ죬͢ȻһʢϢط񣬴ҡΣղһ͹Դͷѹơ

·ȻһۺҪƲ񷣬һգͷվһλ꣬أգкۣһƬ谵˸Ʋ㣬Įظ·
һĻ󲿷˵ľжࣺ٣ѵҪһ𣿡
ǽı仯˸еˣȴƳһֱûн׵磬һɹϾԶɢ̺ŰԵϡ
漴ƿѣһֻͷ¶ɫ˫ǣ·Ŀ貣գζǧ֮ЩʮɵǰСӣ
һ̣˶ʧһЩḻĸҲǾɫ֪һȼУħ٣
֣ãȻ˻ɵеģأͻƲҪħ٣
Ȼˣħ٣˼壬ڶԶħؼ־Ľѡ
ΪطħרҪУͼ壬Ϊط࣬ʹŭ־׷ɱЩ飬ħ󣬲ؼ־Ȼš
ش䣬ɵΪɽͳЩ־Դ֮ڣֻҪк취࣬ôӦħ־ݻħٲǱֲֵ֧һɵ١
ˣλɽ߾һΪʵӵħĿֻһ˿⣬ܵµ飬Ҵĳ˯ﲻˡ
ױҲΧˣһһȻֻһƴƣпذ˻ġѹɽӵİԵ־ЩСȫ顣
ȻһֱҵҪһħط࣡
ֻһýС壬Ҳʹط࣬һ·ʸߣ˾ŰپʮʱͣҲֻƬ̣һŭ±طѹƣٴαǻΪǧɾ¡
ûжԣֻбܣף̳һɱ׵磬Ʒ棬צ˺գβĴħսԶʿǿһľСսۣսҲޱǿ
䣡
ǧɷڸ߿вֶκצ˺¾ӨѪ̳ԣҲնƤѪ̺׵羫ͷ壬Ҫ̺ĹʹõԽ
ǣһҲأԴԴϵ׽֮䣬ʵͽˣǧɾЩ֧
ߣҿǰ׷ѵ𣿴ȴͽȻ˺޴죬ͼʹͻһι
һ˲һֻУ˿Ҳɽɸߣ̵Ⱦ˽⣬֣𣺡ʼ֮ģ˻
䣡
ݶ𵴣ż鱦и߲㶼ˣ緢ͷ󲿷˳ǱȥǱ˽֣ƽذݵвˣֻ־ǿʿƿҡ
һ˿̻ۼ貣̤ɫƣХһĮȻ¶Цٴγ˯ˣ
Ȼ󽫴ǰһӣЯ⻯ǧɵɽӰѹô޷ѣһ㱻ĥһ˿־ŲʵŭعطٴõĽ
ɱɻ꾫ӻһֱȥ˵ܻǣ˵ǿܸġ
գһضȹħٶײϢݣһŻطشŻϿһ𺳵Ϣû˻ᶨ
鱦Ҳһ֪֮ͨǰѦͨ׽پͲµˣλĳԱ۴¶еӰ졣
һųκľǰѦж骡㡢񡢶·ˣ̸
ӣλһײ챦֮⣬ռһС棬ܷ͢ⲿгضǿҴѹô죿˵״ֱ⡣
·һشվµʲôǿλɣȴֵֻܺڹΧѶԿҺѦֵܶԸǸʲôʼʵϹ֣ƾʵܰ仨ˮ
УѦ񶨣ðգ̻ǻأ
⣿ٺ٣·ȻԴ˼¡
˻ǳ鴤΢ȻԶ·սȫ˼ԸЩ
Ϊȹرķָ󣬿ķӦ˵ݣõǡˮķ
ӻ˵һҪó׼ʣµԴҲ鱦죡
ͬûʲô䡣ͷͬ⡣
Ȼ˵ȨѦϣĿ׷תȥһȻž޲һиûϵü˿͸еʲô


116 Կ Ǩ
ľǰѦָôľڼô
ڶ·粻ͷ׼ſʱõѦˣʲôҪȣ
һ㵣ԡ
ѦȴЦȥû˵ŵıӰٿһģûٶʡ
ΪʮĳЩ۹һⶼѦʤ㣬óĶ骺Ҳò̾϶ʦ
˺ȻۣȨѦʧҲΪżȻأд˳չкܴһҪ鹦ѦĳǿȻҲ⣬ֻв󣬼˵кܴĵǡ
·ȴЦѵѦֵֻüɻ۷壬ʮȥʵ֪˶ٱƽʱҶҲֻʹһֵѾܶԿ
ܶ骡񣬻Ѧ׽궼𾪣ɾļ˶ѦҲڻڱдѦ̫ǿˣֻеڶǿߵĶ·̽ʵ
֮󣬾ȥټŵĸ߹ܣĲһв䡣
Ϣ߹ܶ⣬ЩԸߵ𣺡ΪʲôҪ֪˵еĲܷѵذѵ𣿡
ȴ治ɫƹôģȻֶȳƽ䵭˵һ䣺ľ
û˵ˣΪ鱦еЩ߹Ҳһֱأδ¶ݣȴ֮ͨܣʮ귢չУÿһѶɽ
ʮǱĬѦгԱܵҵ𣬼γһֳݵǽ԰ʥּΥ
֮ѦԺ䣬Ѧµض塣һ£ֻģڰ׽棬кͶϡ
ӣ߹˵¾󣬶ڷԣ긩
ţ¼ȥǻУռ˼ƻҲͿԽˣѦֻǵͷ˫۷ֻڰף󲿷·ơ
¶Ȼ֮ɫȻźڰӣƺĳ·̾һ䣺һʯ񣬹һеȷֻǡ
ֻǺӴβӦѦ˵һ䣬ȻһŰӷĳһϣβ֮һһֲȱԼΧ
֮£ţϲȴǵʮֺ󣬰γɣͨβȫ̼ʤĿ롣

һ˵ܳɻɵдͻƣдףȴһֱûУ˵ڶգһĮشݣ
̤벻Ļʳͳݣɷ¹滮ɽʡ챦ҪôҪô֮ǨȥΪ
һ̣ңԶͽȻһŶ鱦Ҳ𣿡
ĬƬ̣ʳӱ䣺ڣ߱ʳͨãðʣǵһ
䣡
ֻʹ𵴣һֻϿۣץȥѦ˵غ˾ǴƿС
̺еķ֮ԭʼһϢѹɽӰ˻ģҪժ£ŤתǬ
ѦΡȻ޾ɫ⵭ֻһüǿ־ؾ壬۳һֻ֣ǻȥ
䣡
ըڸ߿ʿ⸽ƿŤ飬â죬طʮ˲㣬ʯѣŵĹľ㵹ƻֲޱȡ
ѦȻ𣬾ؿڲĻʹ͸ʳĸӰжһ˲ʶҲ׵Ϊһ۵꣬ͻƵһĿӡײ
ը֮ƲֺϾ󣬶õһ˫鱦Ҳ⡣
ĴΧȴСǡ
˶֪һˣûаܴùλ鱦еغˣҲסһЩӡ
ûжãݶ֪ˣ˷׷ۣ
ǲˣʼʺðֱ챦óַ
˶ˣЩɵļſ²ߣ˵ûпܺϳˣ
ɵѽ̨֮ĲѾôˣɵǴ߸ɶãҹʼʴ˽ǣʮҲûãʦһλɽ˵ǿŻǶëǵĴڰ
УǵϢѾʱˣʦָղŷǧﴫţ˵鱦еغ֣ʼʶһУ£Ȼʼ˵鱦вΧڣ
ģ˵鱦ôչѸ٣ڸ½ݶзָԭҲв֧ţ
⻹ǵʵ
鱦ȫԱȷϢ˷ܵö˯žޱȻϲе˳ԭǲҲ˭ˣҿԷ뺣µְλĥܽи߲㣬˵Ҳ
鱦еĻϲͬڤššڵ˶üǲҵһǨƾͺܴû䡣֮ĹͨȻƵȻǷˡ
⣬ɻѩǣѰѦİ
һʱ֪ͨѦûãʹε˵ʼֻҪΪѹƣȻʱסɣᱻһһƣǻǳǨΪں⾭Ӫһʱ䣬Ϊṩѡַ鱨
˵һʼȶ磬ӲѦʼֻɻ꾳ܱס鱦ѾǿˡǴλĲ֪࣬콾˽츳Ǳ߶սȴꪳɳĽֶлĻ
ѦѲǶʮǰѪ꣬¶Ϊֿǣ̵裬ðյҲûʲô۵ġ
ǣڣݸһĴϴƣ󲿷ֶ׷ǨƣûһԸ⳼ΪĽǱʳⶼʷѵġ
֮У鱦Ҳ׬һʣ챦и͵ļ۸һЩ½ݵ鱨ΪֵΣߵľǰѡַѦݳġ
ɵҲ֪غ˵ǿȻǮƣɵ䡢ѦΪѡַص㣬ĸӦԷйԵóյԭϲ󣬻ԵصһЩѹӦԷ
һУغ˵ٴȥŻˣ˿ʼ̤벻Ч
ӣѪˣҲǹɳɹҲҪѺܴ󹦷Ѽزм꺮裬ڵױĹͼԼŵֹɵطڤɣɷڤɵǰ벿Ըó
꾪̾ʯؾһ¼ڤɵǰ벿лɻ꾳ϸĽܡ


117 ־ Ȩ
ѡַļϣѦҲһ飬жһõĻڤɵ䣬Щ귽÷ǳɰɻϽһھ־ε仯
˵һиָԵɵ䣬ǰһЩݿԿţдڶһϣгԱһǿ־ͻƳɵļʡ
ڤɵȷʵܹأѡҲǧѰıأһ굺ȻѹơңûԸסȴһɹǿĲ־Ʒ޾ٵڤ˵ʲԭȵɽŻãҪҸǵġɷɻ󡯣ûػɽţδɵĵˣԶڤǸһﻹ׬أ
ԽԽˣͨ󰡣ʱһƨ
ȴĵˣѦɫţû¶֮ɫ˫һ˲Ȼҡͷ̾ͨҳ֮λԪɲĪ⣬֮ͨܣҲ֪ʲôʱܵ־磡
ɫҲʱͶ骵ѦʱԪʮͽ΢Żǡ£صѦǸԪɣǸ˵Ŀֲ
ˣ˵Ѧֽҹ£Ȼ˫˸â֣صصռԱ׼𣿡
һԥóһö򣬵ݸѦӣ׼ˣһֱҽ㣬һִоͻеĸ߹ܲɳص˺
ĻܳأѦĸ䣬ĮȻǰ޳Ч취ҵУй¶ܵ±֮أҪĵʹܲò

ϻݣ˵ĸĵݣĻȦ鱦ָ˾࣬Ϊṩˮϵϣصƿصķָ֮һܲʹüƻãˡ
ҪĵطȻɸ߹ܳԱӪȴѦƼеĳء
أ溩񣬵ޣ˼ϸ壬Ψһһ֪Ѧغ˵ˣһֱؿƿû˵ȥҲڿҿңְôСĥ͹ⷿıϵĸ߳๱ףҪ߹֮һǹֵǰ֮һ
ˣѦһп˵ľˡ
һ죬鱦ͻݼƹؿ̤淨̨ס
սݣȴһź۵İ˳Լķ䣬Ȼ󾪣һ˲侲ûΪΪǱָĵķ䣬ܹؾ󷨺һػ󣬾ǽӽ˻˵Ĵڣ޷
󣬳سѯʣǰ˭鱦𣿡
תȴһߣһĮؿ׭һȦؿɫ󾪣㡢ڵˣ
ڵı־գ֮⣬ģ£жԵҲмģ£ǾʹͼƵķװƷԳһ۾ϳˡ
߳ϣٵϷϻר㡣
˼͸ԼԤϵһֿܣǵͷװɵ֪ǰкηԸ
Ҿ˵鱦ǱǣΪȻǱڵѡΪṩҩɷ̤淨̨׾٣д׵ĻҲûпܵġֱóջֱӳص
ɫͻ䣬˺üԵ̽ӣУ
ٺ٣ǿôˡһЦűΪĮߵ˵ܿ鱦ѾǺܴĶˣӦøеˣ
ڵİԵڴ˿ԣóȫˣɫѿӱ仯κôջƶѾ
ߣѦھţ۵׹â˸ڼʱ䣬ϵԽ˵ҳ϶Խ͡
ɳѦԤϣزʮϢն˵ҾѾһΣҪɱҪ㣬ᱳеġ
ȴûŭǺǺЦҪҸʱ侲һ£Ҫ֪һɾԪúð
漴߾ͺʧӰȥ٣óͫ׽ѦûԶȥڰмţǷ׶ҡ
ضһڷڣͷһʱѪȷ׼򣬵ʱֵܷջ
ѦڷĳӣĿе뷨һ
Ҹô죿ӦǸڸֿ϶ɱҵġѦ˵й¶ȥøı꣬УѦ˾ȹҵҼеĻᣬûѦˣûҵĽ죬ҳزˣ˾һôҿбƳеܣҪ֪ܹͨܣֻһˣǺǣҵһǶԵġ
뵽ɫޱȼᶨ˫ȻӡϢʼɢеѦɫȻ䣺ãȼͨ䣬ҪȼͨܲıλϢ
Ѧֹ־ص꣬ոȼյĻ汻Ȼһתؾͻ˯ȥˣûѦӴصʶԶ龻ڡ
̾Ϣ߳ò漴ѦģӣЩ̣ת˲ֱˣԳ²СڣŽмƻ
ţųضеصһʮɷԲĿռ䣬ƮƷɣӡʯϣͬʱϸһį̄Ĵ󣬷мγɵľϡ
Ƭ̺һڵص׿ռʧѦ
һͷ鱦Ĵԣżֻܺţ˯ĳش͹ָӿ̧ƫ
һ˳ɹˣظϸһ˿Цݡ
꣬˴ο˼ƻ˽ʱ䣬ȫóѦУһ˷ֱȡõջƲߣȨĸ棬Ե㱻طŴ󣬿Щܷס
磬ĳЩϲĸ߹ܣѦͶʩչþһõȻɽˮ빬¥ߣŮȵȵȣֻܿҪΪԵأŻ
һĥͦ־
ȻѦҲ¶еߣǵ̿Ҳвݲ顣ɹˣҲӰԹ
鱦еĹ׿ǰһ߹һһʧ˴󾪻ңܲ漴Ϣ˵Ҫ齫ټˣȶġ
鱦ɽŵһ㳡Ѧĺˡ骡㡢񡢶·ﶼڣΪ겻ڡ㳡ʯϻʮˣͬемҵ϶оտ⡣
һɽĴ͵ڷɳӰ䵽ɽŶѦӣʧܵʮ˶ƴˣ
ţֻʣ̯ˡѦͷ
һȴһصĲ㳡Ȼͼʮ˷׷ѣãϤܹܺǾϲΪԼˣɵǷʮ˶ۼһ𣬸оԣôʮ˶ܣ
ѵʮ˵ɫһޱѿ


118 ˽ п
ܳΪ鱦и߹ܣûһǱǶǾ̵ͨľӢԽǳﻹʮͬУ˴˶ӸܵһĨصߣµһֿܣҲȥŵġ
Ϊܹܵ꣬ųĬʮˣҲ֪ô˵Ѧжعһݣʮ˳Ͽҵ˵λ˵ǸˣӦöµˣŵջֻжǵĪжһοˣҲΪƭ֣ٴαǸ
Ϊʲôɽô
ƾشȺռ˳۾ͨشΪͬΪ߹ܵɽ⣬ɽദĺֵܣ񣬵Ѧ˵Ŀ̭ĽԤϣǱߡ
ѦҲ⣬οɽΪԻȣڴ˴ο֮⣬ġ
ˣһˣؿ㼸¡
ţվ˴ռ˼ƻһ˽ܿˣʮ˿ʧܣûһҳϣһӬͷС׾й¶еܣǰ๱жٵһȣֱӱĨɱ
˵ޱȺûһ˿飬ʮȻҲǸע˵
ʣʮһˣжʮһ˼ֲȻˣĨμ䣬ײ㣬ְʮԥȻûʧܣҲûأȷӡμ䣬λ䣬죡
λʮ˷׷һ֪кĲû̫ĺʧܣֻҪ̫˽벻ϵõһο塣
ѦȺĲ㼸ҲףʧߵĴֱӰǵĸܣԲû
ȥĶ̫鷳ˣض·ͷŭܲϲ飬ٵʮôб¸ӱȱ˭ӱҲûãҪµϿ׼ȫͨõڲҲǺӣԼ־ǿֵ˭
һһЩ˲ޣͬвŵͷȻҲԥ
ѦԵͷ룺·ֱֻ治
ջû˵λûһĸ𣿡
ˣʮ˷׷תͶɼɽ壬ϼεˮ͸ϼգϸϸӦ¾İ²Щ˲__
ǣֵĶ죬Ǵ˵еĶ츣أԺǳΪ鱦еܲ鱦ɽǾǸδˣͨռ˵һ̣ѾеĺĲˣηӵиõĵҩµɽرȨԱȣ
ɣңɼ룡
зһ˵ʮĿǰһ˿ɢǷԼͨˣԣֻҪŬΪйĹѣܻøõĸɣ
˭˳ĲģڸңӶ·Ʊӡ䣡·Ӣ˫ֲͷЦΪ©
˵ıͬݸһЦ΢΢Ʋ죬ٶԼһ˿Цݣüͷ壬ΣѦǳ鴤һдһҪݺݵŰ
µʮҲûһ˻죬еĺٺٵЦͷеؿͨôߵĸϿĿҲҪͨ
ȣ
·Լ۰òһҡͷ˦ˣص˶ҷģй¶鱦£Ժôõѣû֣Ӿôնǣ

ЦЦٴα·Ĭˡ
·׶˳һѺʯɵŭĿ𣺡ʲô㣬˭ھն
ɵķâʮһ׷׷ԼԼӡǱ챾Դ飬Ҫ˵鱦£챾Դ㶴֮ѦҲûУֻʹãԼı
ǣ״εռ˼ƻɵճ
ţһϢصϻݡβݣԼƾķβصָ˴ºѧϰԵĴӡ׼⴫½ݵķָҪ룬ҪԴϻݵˮϵϡݵϡҩĺͷβݵķʯҪϡݽԶ̫ûҪô󡣡
֪ҵӦȥݣƿ˴ҾͿʱ鱦֪еĺôס׺룬һϧ
ΪءΡƾ˶ᣬиɾԸԶĵطһС˺ԴȥңԶĵطָ󣬵ǾûϵΪʮĽˡ
ʮһ˵ʲôأ
ֻε̾ˣˡʱܶδõĳɹ
º鱦Ҳһ˿߹ʱûȥ鱦ɽлһʮ׬ȡӴԴõ¥ͱУЧࡢ¼
һɵؽС

Ѧȶº뿪ˣ챦ɳٴο꣬ѾΪѦйʵ׬Ǯڴµɲģı仯
ؿѾڳԾϰѦʦһʱ俪ĹɡȻǰʿͷ󺹵ؽӵѦеһгһн磬ȴǸŮ
ѦȽϿŮ˼ɣҪĿ̽о츳ȻδѣһضˣгɵǱ
죬ѦȴطִŽ˾Ȼÿ춼УԽԽ࣬Ѿ˽ʮгϽʶ
ǣϽͣ䲻󣬵˿ԣʮĽܹɵضϸ㣬Ĳˮ
Ͻѣ겻ɺãѦЦʺһΪǰȥݷùϽһΡ
ϽЦ⻹ҪлѦѵİҰĽ黯ͣӡһʮ˹СսһٶೡǧЩͨʿƴɱͶϸ첲ȣҲտһ˿âİ屾ʣ򽣵壬̤־Ľ׿棡
ֻѶѣؼϽĽļͣǲࡣѦҡͷƴǡ
ͬʱĿâԿϽɫâ羧ϼ仯ֱͨ屾ʣѾ֮âʵȵ걩ϡ
ţѦ˵£ʣ⼸Żȴ챦ɳɣʲô𣿡
㲻֪챦ʮٵ٣ŻǸף٣Ͻе졣
ѦΪʱһֱ鱦Уϴƺռ˵£˽Ͳ֪Щ
Ͻ˵꣬һ𺳣૵ʮǶôƾõʱ䣿
Ҳų꣬Ҳǵһ˵ϽҲǸпǧʮ꣬챦ľ絽ʲôزɲ⣬ǾŻǵɵһǿߣ
Ѧȴһ뷨Ԫ챦ǿ


119 ָ 
챦ٳ֮ս챦ɳޱȣִҲӰӵ㣬ά
Ѧ׼ԼҲ׼һݣͬʱһö֪ͨ鱦УȻһ̫󣬵ӻҪġ
Ѧô죬ȻңԹ
ѦЦЦǺǣǰ̫æ鲻
ȴʵӺأ
磬ؼˣȥرչسأһ߳Ѧıѩһ˵ţȹ꣬޵淨۷壬ҲȥɣʱܸһȥˣҲñүүˣ
ѦͷȻʮǰһμӺԷѾ淨ףƾҵĹԴɵҲԤϷΧСҲ淨۷壬Ѧһʱʱ֣֪ҵѪ
ˣѦ˵˵ʲôȤ¡ȻС̬Ѧ
ѦʵûϸϸŻأı׾٣渵˵ϹһλŮӣʣϻۿˡ
һȥԽԽ࣬챦ٳۻҲ챦йһºһƵա
ڼ䣬Ҳ챦ǣֻǻϵûм棬ܱ¶鱦ݡ
⣬˵࣬ҲѦǣû취̫ˣĲޱȾһЩıԽԽʹã˭أ
һ磬λˣһһλİˣѦʵѣλǣ
ͬʱԷ䴩Ž£ݣƤͷͷתڽâɢż̲İ
Ҳܣˣҵһڰ˼ѧյʦ֣ڰ˼ʦҲݴţ
ԭн֮ƵˣһᣡѦȻһЦڴҲţ˵벻ƴûһȫڹǼУգһɱ档
ݽӲûʲô飬ҲѦѿˣ⾫ʦȲ̫Զˡ
λѦ漴ָڡ
룡룡ǿǫá
һΧʯƷЦ̸
ѦѣȥһΣϧ㲻ڣû뵽˴Ϊ챦ף٣ڿֿˣڵʯ裬Ҫͷˣ˵óտӨʯͷ
ǺǣѾüΣ鷳Ѧ֣ӳʯͷߡ
ȻѦϸǩԼ
ѦѣҲһҪ˳ͬʱϸһźڻҹâƮһصĲϡ
Ѧȥȴһͷ׼ȷ˵ǰָǣڻɫฯĿϸȴڸռӲ
ӦǹǿߵĲкδȫ࣬ҵľжϣǶƷɲģӽϡеƷѦɫ֣ء
Ѧ۹Ȼ׼һսżȻ񣬱еĹǾ֮κָǽṹܣѴЩŨĸ֮ﵽ˸ʴĵزʦҲû취ҵսҴֻܷӡ񣬰
¶һ˿ϧ֮ɫȴϰָ֮ضٽΪɱ䣬һ˿ԣӶϣײ
ţ۷ʢ⣬εؿѦ֪Ѧָ֮ܲǻɹĹǾҺ
Ѧ֣صصҿһԣ޷֤
⡭Ƕʱԥеָ¶֮ɫ
Աߵʦ뷨Ѧѯʣʧܣ᲻ƻָǣй¶˾
ѦȻͷЦλȫԷģҵտɲǸµɻֶβƻָǵĽṹ澫
ɫϲ
Ѧȴֵ֮ѾȾָǱһ㣬ĹҺƲʮΣǵܽ𣿡
ȻԣǴϲæͷͬ⣬ȻʮѾԤϡ
ҲǵͷͬǾ˾ϣȻļޣָзΪҺֻ̬ʮΣһѾ࣬ʮιǼˣΪѦûп˿۵˽
Ҳ˹ϵģѦ⣬ʦǸ˳ԤϵŻݡ
ǣǶѦƭˣأûĵؾϡָǣʮΣʮΣ׬ʮΣգǿ壬ͣ˵벻ԿҲܳܳ
ãǩԼѦó
뿪Ѧ̴赣оָǣ΢֣Ҫ͸ȴ֮ʴ
ߣǾͼǿ
Ѧŷ˫ƼŨݻһŲɫ򣬷ֽķ˸ϣǿ£ʴ֮һָǱСҲһ˿˿ڻҹųΪһιҺƺ飬Ȼӵй̶Ľṹɢ
ð죬ƷɲָǾȫԤϹʮΣȻֳʮһݣʣµʮξԼġ
Һ뵱ʯһһǿרԹ顱գ֮УǼաİģһƹС
Ӧ֮£ṹŻѪҺеļϢҲŨ࣬תอǿ
ʮˣԵĽѦ𣬼˷ܣʣʮһȫ֮С
ͬʱԪʼħͨתذ黯ѪอЩ͸ֻʣ²ת룬Ʒ裬ŤѪǵĻҲǿӼ̲һһ˿˿ϡĲ塣
һ̣߰黯άӰȻ壬ػΪ֫ٺһ˲Щƴӣ˿ڴ˲ľһ˿ĸ̣ɢ
ãŻָѪ̬ɢŨ಻ϢԪꡣڻ൱εĹҺ֮һʱڿһǿһЩ
Ȼƾһ˿壬Ѫ̬޷֫ģҲԳҪ͸򣬶ѦҪףôע⽫һ̽Ĺ̡
ûϵͷֻǿʼ
죬ٵԽԽ࣬ǽܾ֮ƷɲĵļҲ֪챦ǵ˶𾪡ǣв˾ĶˣղصƷ
оеƳɵϼʯˣҲˣѦѣұΪʹû뵽ҵһذٻ٣̺仯Ҿ׵ϣΪӼʣڱæ٣֪У
Ǻǣ֮£ѦԵ£ʯѷģ֤ٵİٻͻƣѦˬӦ
Ȼȴһ뷨ֲﻹӵԣҲڲһ֣ҽȡһټĸ򣬸¸¸£
Щ£Ѧȫˣܻýǧʯı꣬˿һЩƷɲģ漰巽ģǿ塣
̶̰Уʵǣջ޾ĲƸ


120  ˼ ĥ
Ѧ˵ַˣһӰԶԶش
Ѧɫһ䣬һӰڴһ˲佫һЩװϵƿȻƽʯϺȲ迴
꣬ͼһٻӰɫȹɣ׹죬һ۾ͻıڣ۷̹⣬ɨãȴûзʲô
ߣ첻ѦԱߣץʹԹѦǲǹѺöˣ
ѦȫעؿƶһӣתͷûпԲ
ԭǰ֪Ѧ׬Ƹ󣬾棬ԲҲˣÿҪЩͶɽһƷ۷ģʯɹҺȵȡ
ðɣ˺ѵĹϵѦҲںЩҪЩɣۣʯͷƯͿǶҵװ̨ţ㣬ȳһڣζãҸˣȥڳǰѿɰ϶С
޷ܵǹ˼ʵعߣѦǸɹҺͻȻһž͵ˣүү˵ˣأҺ
ѦϢһ̣ɣѵ㲻֪鲻ܲһôһԺôྫҺûը㲻ˣ
⻹ߵģǵڶеһλ˵׼ԺֱҩɵģҪ黹һһЩǮƺŰƽ
Ѧ˵˺ҲһŪ¼ҲҪǣȥ
ʱΧѦ߶øȴЧѦһֱװûǱܿ
һתǻЦѦŤͷųѦ֪𣿡
˻
ѦͷƤ飬ȴͷһαŮôУڵزһ£žһϡ
Ȼû뵽ڣҲæ¼ȴײһʵҲûʲôײȴӣҺ촽ôѦǡ
һ˲ޱȾ˸һ򣬻ӣ۵Сۣߣƻһֱ糺콿ޣˡ
Ѧһ·ȵľ룬ģȻŮ㣬ȻȣṾعͱܵͷȥһ׷
Ѧӣ˵⣬ˣûһ˿оԼѦıǼѾڴȵϢݣͫɡ
ʱѦ˵ҲڼתţŮ鰮ǸȻ˵еҲûţѦ뷨ķΧ
ǣȴҲ֣ĵĽϣӳһɫѺˮϵѩٻӰ
飡飡
һݺݳ鶯ٿһԼΪĸУһܵؽƿͷײʯϣһ˿ʹȴȲԶʹûȥȴ޷ʹ
˿ҲˣŭߵǾȻȲ֪ܵ£ŭѦͷȻˣ룺ûΪʲôˣ
ҵ࣬о鸴ܣҵ뿪ûעԼҵ
ѦһֱĿڣʯԣƵİ򣬳еˮϣסˮͷһֱصԺУʧȥ˽࣬ǷõĻУ˼ٶõ顣
ʼõģҵڻָѣǷݻ䲻ʵȴʹˣޱȾ᣺
ʮˣұΪԺеȥڲŷѾؿҵ޷ȴҺ𣿡ǵģҺˣҹף˵ɹʲôβ䣬ûԹô֪ҵʵӣͨҲǿ԰γҽ벻ǳ飬עڣƾҵۺԴһκĲɣ˫˫ɣΪɾ£Żǣɽ磡ôã
ǿҵáͬҲŻںޣںԼһ˾Ȼûȥ
УԼʵ뷨һ
Ҫȥ㲻μʮѵһ챦ٵҲҪȥеұĺѰĺҲϧŻǾô󣬿϶ҵģβٴҪףϲֻܿ
һޱȼᶨκҲ޷ı䣬ʱֻҲûע⣬ֱתؽţԾҵǵѩٻӰΪ磬ƲڣҪһ˿ȴ֪ͨ
ɣڽֵϣżٸȥǰڳϷĿֱֲӷɳ⣬͸ݣһҵǣӵѩӡ
תһֵԶԶʱĸӼƱסСڴ˿̿ŴˣƴǰˣˣͿȥˣһȥҾ÷󣬿ٻȥ
ֵ·ˣҲ֪˷ܹͷۻؿǣҵѩӡ
һ̣û˼Ϊʲô˲ţѾ˼ռ񣬽Ų죬һӰ
ڿӽʱ򣬶ȴһѦˡ
䣡
Ѧһ𣬽ŲȻˣѩӰСͫ׷ŴָӽǣȴѩԱվһϤӰˡ
ôǣѦؿģţлصš֣ԴǸµʵܵز룬ȥȷΪˡ
˽ֶ˵Ѧѣã˴μ챦ٵҲ˵ľո߳æһ
ΣѦˣԺȴէ죬Ҳȣһ㣬Ųŵŵţ˺üŵϤѩӣͷޱȾʹĿڡ
ǲ˼ʹݵλľ޴ı·ضˣڳ޾Ԩ䣬һ٣ﲻʵ˻
ôѩӣôĵôΪʲôΪʲôΪʲô
ʹģĺѼǰȴϡ
Ѧ˿ʹ֣˼ŮӾǰȴϣղŹڴ˿֪ǾŻǿ֮һǰˣݽλĲı
ȻףȴǸ߸ϵĲ𣿻УҵӢ۾ֻһϷ
뵽ЩѦɢû˸׵ĳ嶯ֻ޾ʹ
ѦĿΪǱ壬һʱûι񣬱ϾѦᣬ֮ģ˽֮
Ѧһ˲һࡢϤ쳹ѦԺ
ʹĥ޾ؿࡣ


121 Ů 
ѦȥѰѩӣŪˣȴϷԵѩӾȻ
˼޼ʵûа˼ǿ󣬽ռݻݣ˲࣬Ҳ޷ڷֵλͬһεĸԭ򣬾
绪ǣ޾Żǣ˫ݿŮһʼν֮Ů򴴽˶ྴΪʵҲǿƥֲ࣬˼ȸҲɼĿֲ
أ˵Ǵ챦ҲҪ֡
ǿߣһȻⷷ񣬼¶棬ֻˣ쳾ʱǳ֮ѩӣѦԼҲûϳ
˿̣Ѧȥ̣һֱͷĬҶ࿴һۣеʹ
Ѿţȡƴţͷ˽롣
ɸսĺֳһУһֻۺңѦҲˣ̧ͷÿңɫһߣ뵽ǰ¡
ҷڱǼţ¶ȻȻѦȥ٩ЦôϤƺҵСŮŶ
ѦһνתͷķӦޱȾ֣ѩŮᡣԷ޶ԵɫͷԲŷӦԼѾسѦǸ
ذɣﰵ̾
Ѧľֺڴĸü⣬ӵһμӣ͸оЩϤر𣬷Ӧ伤֮ѦȴָֻǳЦ档
ȻҲֻȽѣûʲôӡҲû뵽ǸӣѦѯʵѦѣ֪ܷƷɲģ
ƷɲģӦŵھŻ϶ǷëǰĴڣⶥƷƷҪء
ֻɻ꾳Ʒɲľ̫ע⣬һ϶Ӧ㲻ҲһǣڵȴĬΪѩӣܾĬĬظԡ
ԣͷϸһĨϲɫѦҲŻϲ
ˢ
ֻһ֣Ѧһȴһ֮ɫܲƣԶ
⡭ѵǴ˵е񣿡Ѧѡ
澭оͼǣضУܴ̺֮巨򣬼ռ򷨵һ룬һȻֻƷƷҪϡƷ൱
Ʒȫϵ̶ȣЩϡԵĲϣƷߣֵһƷģҲжƷģƷҲпܣȫ̺İж١
ɴ˿ɼļֵԶƷɲġ
Ѷ𣿡һѯʡ
ѦҡҡͷѵˣֻϣλҪй¶ȥ
ǿ϶ġ˵ͷȻй¶ȥѦڷ˼⡣
һֱû˵ȻȻѦǩԼתȥǾӰ죬۽綼һϣûʲôĵġ
֮ѦֻվǰѩٻӰȥϦ㲵ϣԵôįˡ
ʱ֮˳ʱת˻Ҫǰ
Ѧ޶ʱεĵڣĥָƽġ
ţó񣬿ɼɫϼ̻ƣԶûǿҵķâʵͨɢ߹ʥϢݣһž͸оƢˬһѹħ
ΪƷܸߣֻٴν֮İϼĲâ͸֮ڣѭתд
ᴿ棬һǶܡǿȻȻкɣҪľǶһϴЩط΢ϸṹһŻϣȻһ塣
ף
ȻѦֵתٶȼӿ죬۲죬ȴɫͨڼȡعơ漴мĺڰհϼǣȻɫаٿ౶һ档
Ժһ⣬Һβô˻ȫ壿ݻضݻΧƽ
ǣȫĲ壬תʴڰϼŨݻٶȱ
壬Ϊ֮ĸ弸ռ򷨵һ롣Ѧϼĸз˪ѩȫͨƫŵİ屻֣֮УݻĿڼٽӽ
ΪġǩԼʱ䣬ʱ
죬㹻ƫһȫӦһ˿Ҳ㹻ˡݻ׷ȫ棬ںʱС
ٵһ̺ǰ屾ʵĲϣ˵һ壬ʱʹݻﵽԲ
ҲͿԪ̬֮һȫġ󡱡
ȫȫη֮£ʱһζ̶ûͣҵ죬κ˴Ŷã׷ײ²Ѧ᲻ˡ
һ磬ֵӰϡ٣ѦҲ׼ʱš
ѦѣһΪ̰˱أȾ͵Цһ䣬ŪѦЩΡ
漴˦佫һɫַӡȦͳŮһ̧ӵͷһۣ촽΢¶һ˿Цݡ
ѦĿйĺѹݱĽļ¶
ݱȻĿ͵ЦѦѣҲиˣҼҵƽʱѵһЦ
ѦæƲͷķ򣬵۽ǵ⻹͵Ůȴ˿ָֻյ䣬ҲûȻһȻ
ֻǧĽеͨһԱѦ㲻ҪˣѦɬظԼ
ǳķáŮ˵Ҳһ䣬ݸѦһֻ
ѦʶһɨȴֱԭǧʯһһžӨ͸Ĵʯ
һ飬ʲôҪ֪һɲҲңһͨǧһʯʵֲŻһһſɲС֣ȴǧֱ
ˣѦб˲̰˱ɫ϶˼ά£ɶԷĽѩӣܵؾͲҪ
ǧ㡣Ѧᶨ϶ܿ죬ǧͽԷ
ȻûϵѦȻںһʾʣͫ˸һ˿â漴ֻΪƽ֮ûȻѦվˣתͷ뿪
˿ҡͷЦѦѣǵһξܾˣ㻹ǸˣǧʯɲǸСȻ̰ģ治֪ôģ
Ѧû˵һֱƫͷųĳ
Ҳֻ̾ȥ


122  Ⱥɻ
ѩӵӰȥѦٿһĨι󣬻֮޽
ٻӰתʧɲǣϵ˿ֺݺݵ˺ˣԺǲʵŭ𣺡ҲܾǰʮǺʮ꾭̣ҶٮٮߣûηʧܣڸϣӦԼģҪף
ȴҡͷڣҲº˵ļҲ±Էܾ޷ԼһŻǵһŮһ𣬿ܵǿߵļʺͰҪǿʵػһеǰᣡ
뷨һ־ȻᶨĿ˶¶޵Ҳˣûжɵռ֮ǿ׷ôܲǰ
ǣȫȴûע⵽һӰɫȹСްͷӨ׹
ӽֻаߺѦŷ֣Ȼתȴιëģۺɢ˵Ϣȹ߰ڶת˼ȦЦѦ㿴ҽƯ
ǰѦ˳ӦԴǰѩҲûŮռݵλãϴ˿׷ľģ룬Ʋϵ
µң㡣Ѧȴóֻۺɫҵݹȥϲ¶һؿڣΪѦǷǳԼ
һ̣ѦȴһԺҪˣ
ʲôΪԼˡ
ԺҪҡѦ˵ݻ
һ˲ͫĿ󣬿ѦĮúƲʶԼɫǱߺͲţ˫ۿʼˮתѦȻģֱӡ
أ
һҲ̲סˣޣŭָŽֵһߣѦ𣺡ǲǸղǸѩŮӣ˾Ͳңǰһֱ˵ƯȴϲϱˣαӣǸ˼ǨĻ쵰Һ㣡
޺һƪתȥֱŻèֱϵĲʴ衢ұܼһ·ײˡ
Ѧû׷ԶȥʧֵϺ󳤳һ̾͵ҹɣ
漴תݣžһţ׼Ŷӵļҡͷֻûͷȥ
ûãѦԽͯŮѵСϢ챦ǣԭƺһѦ˾ŻǵһŮ
ȻҲСϢŮĵλͳǿʵû˻ῴѦŻǶ׷
ֶһ˼˰˶ԴҡͷϾŮ̫ˣ˵ûĸֵܵһЦҪˡ
һߣһ·ܻפأֱӴ˵ķ䣬仳дޡ
˴ֲæ㱳οҪްҪޣԣ˭ˣүү˵
ءѦˣҽ쿴һŮӴȻͶĮ˵ԺҪȥءϲңأ
ǸŮ˭ܱȵҵİ񣬺Ǻǣ㿴ԷֻѦϰˣֻܼο˳ҸŤת˼롣
ˣ̧ͷɻʵ˵áǵŶСǸŮƺˡ
ȴ¶ɫȻȻЦǿ϶ǲ۷壬Żǿ֮һĴڣῴֻɻ꾳Ѧˡ
ģ۷Źâè¶ϲȻصţǸʲôкüˣǸʺϣѦ̵̡
ž
˼æס죬ͷ󺹣СĵһۣСǳԺǧҪ˵ĻˣҲס㣡
ȴûоɫƤֻ࣬ǡŶһָֻ棬С۾๾תţƺ˼Ѧġ
ȻѦ˲Сĺ䶯һֱǵĸ˵ڸǣԪʮͽȫһа˼ڵսһͣǿ˫
һ޵һ죬ںͬʱӲˬԡ
һҹעƽЩˣû˯ãڴ峿١
Ϊڶ죬ǽŻǵһ֡챦
֮УΪɻ꾳ҲУԪҲʮޣܴڵĵû˼λݣǶڴţΪ絽ʲôģ
ѦҲڴ˯žţǳ̽ǿյİ緢ȡǳϵ壬ǿޱߣϵ󺣰󣬹ԶҲֻܴԵıԵ
⣬챦ڵеҲóԾѣƾӦ²жϣռŻǵһ룬ʣûĹƾǸصˡ
´˿˿İ׹⣬ϴ꣬ȴѹ궯ҹذ
ڶ峿޺ĳ𣬽ֵһŷ׷״򿪣ʿ߳ңڳǡ
ãͼһӶִ߳ɳǣϸִֹ˵Ҵ˴δᡣǿһǰŵִӣͷλͳ죬ʿҲǾӢɲ벽һڼסǹҵϣɱ֮

ͬʱ󿪣ͭ죬ٵῪʼźš
ֻ¥зɳһƮݵˣǳصͿڹƷ裬ɵ򷨰Զ¥Щʿڴ˿̳һС̨׶
ڳǣ£ڽֵϣӸСֻһ𣬶ٶˣһңʶ֪ŵȴֻжʮ
ݵʼԼϴοǸİɣҲǨȥڤɡŮɡҩɡսɣнõĹԪʮͽ΢ЦȻֻһʯסӺȵľɵϼɣȴûмڶкǵĻˣϹ׵˶ڡ
ȻЩƽʱɽġȳפڵҲڣߵŮ۵֮ɫ
һ˶ԼעЩŮɣǸǣò˫
ѦŹԪʮͽһϽҲһ𣬻״μīɣ統һɢŨŨī㣬ֳīʣϹŵЦǫǫӵ
һ棬īɾͶѦ̾
Ѧѣĳɳٶȼֱ漣ŻǹҲ˴ﵽôߵļ¼īԵϽ˵ǵϵ˺󣬾ѾԾˣһʱȥݷúȻʦȴʵӾ̾ƽʱæԺղҼ
ǺǣīԵѹˣΪŻǽеĵڶɣν֮һˣĹ
ѦȻҲ˵˼䣬жϳīɵΪ⣬Ҳǽй£ī۷ʵҲһš
ϵģ˵ľ룬˫һ࣬˵Ц


123 ʮ Ⱥ
챦ٵۻ֮գɳݣɹ죬ȫַǷ
ٶɣŻ㼯Ϥһ۳һ壬Һͷ˾Ҽǲ֡
ѦԹ۲죬˶ģװǶƣֻʲͬǰºʹЦȻ׽֮У߻Уϡ
ˢ
ͻȻѦ߿ĮȻȴɱѦеѹԪʮͽҲ漴ӦΪ׵䣬Цӣų
ĶԻתͷȻǼɵӱĹԪɡ
ӽĳضѦ룺ѾעˣҪСģ
ţѦͷȻϴȴɱ£һλɣķֻ־ԷעԼҶɱֻôʱȴһֱûжֶɻ
⣬Ѧע⵽һ壬ɽ顢ǵսɣǿһߣ˶ѪʢԵóƺӦѦעӣǸתͷ˿¶һ˿ȤЦݡ
˼棬ǾŻһսɣѦ۲ʱľܸӦĺս⣬һ衣
һڳ⣬ǰվִʿмλеɣѦֻʶ˺ľľȻɹֵ
ӭλѲμӳٵĳڴ˸л
Ǻǣľѿˣ챦¸أףܲҼЦһء
ҲŵЦʦԳһֱǾмӣ˴صҴһݱ񣡡

üλַ׷߳ά˼䡣
λľ漴·
ȻȽҲҪʵλȽҼȻǰ˼桢ӣľȻʼԼһλɢ룬ͿԿ˱ľΪͺܶࡣ
ѦΨһ˽ľΪɢɣΪͣλǵԪˣƽΨһԪ˵ʵ֮˾࣬Ԫ˵Ҳ¾ͻû䣡
Ѧˣǰƶƻʱͱܿ˵ƽޣ˵λԪ˵ĵԪˣֱż
ţɻ꾳ڶɽȥ
Ѧһڳǣ㿴ոµĳ㳡ܵ¥󹬵ȫŵƽʣвȸƼ裬質һŮڵ˿Ȼתңʻеɾ
㳡ǰΣǰխǰڳĳ̨ԳŵһճѰΡ
Ȼ߹ȥóԱߵһŸϣɻһһأڲʶɱѯһ¡
ľ˵λѣ
漴Ⱥɿʼλ£ȻҲλ챦˵ģ˫ǰһǼλרãȻû˵ȴһǱûǸɻ꾳ɷɵǰ档
ѦҲûгǿ˿һط£ԪʮɡīԡϽ˿䱳Ȼû˵ѦܸоȽϽź˷ܣϾһμôǿɣһ챦
˰ʱǶٿرǿʢֻһ׻ɫݹ⼱һ˲еһǰһλߣϢϣλľУֻһԶ׼챦ģɼ˵ĵλͣΪҲв
¶˺ŵѦɫȼһȴΪϸӦϤü˼Ƭ̺ŻȻ򣺡ԭǵԪȿҵˣ
ţԱߵһЩеݣȷ룬ԪȵĵԪˣ챦еԪ֮ľҪǿ
ţ챦Ǳ޵ĲҲ֣ϳһ¿ͣϴִһ̣ú˲µǿ챦Ŀɣ˵Էһû뿪챦ǰ벽·档
ɲ£ڣҵȻʧɫ˵˽Ϊ챦ǾŻǵһ
ںһ໹һλ챦ȴλ˵żλܱȰ
ѦƲ⣬챦ޱȼɵڵδɾ͸թ¡
Ⱥǿӿδʹ˽úسһǿʢϢһɫ缱ٺٵЦ챦٣Ы֮ףأðȻãе
漴˴ڳţƮ㳡ֱһֵӣһ˫ֺɫ˫Ŀ졢ɻ꾳ɶеʼʺ͵Ԫɫ΢䣬оΣավһһŮѦʶǵ׷ɱӥġ
¹ˣֳһƬϾ֮ڲ𣬼ܺദŻǲһȽ٣˫ĸ߲٣챦ԾΪģҲнףЦף٣ܾ֮ܲ⡣
ĬƬ̣ľЦԭЫӭ֮ˣ
漴̧µһͬУλ漴ȻȺЫȴܶһƬСӡ
Ҽ˼桢ӡԪˡʼʡЫǰһλ챦еľԪϴִλ̨״μܹʮǿߡ
ɻ꾳챦ʮλһʮĸͣʮһ㣬Ҫ֪ŻܹҲ٣ⳡۻŻǴõ߶ˡ
˴ĳ棬ҲֻкųƾŻǵһǿߵ챦ĺ
ˣŮڹµʾ£ʼϹϹƣƷʮǰڵĻǶƷģЩɹҫ屦˱ǣ֬
ں̾ҵɵɸ߼ˣ
Ѧǳ鴤챦һȼȻһ룬Ҳò
ϯԿеĲ࣬챦оӪ꣬Żдԭϲأ챦п϶ҲֲƷľһƷɹԳ㡣
ɴ˿ɼ鱦֮Ȼھ޴Ĳ࣬ѦҪ뽫鱦²ףŻгмޣδػ챦дڳͻʱеǣҪôʵҪô뿪Żǣѱȵ죬
һϹҲˣ漴챦ȫվתصĳȣǧﴺس٣
ˣλҲ׷վȭҾݸͬʾ챦ľ⡣
ˣ
챦ȣ㼯һƵʲ򷨣ֱӴš

ؽֲȴΰĽڲɢһذ뷨Ȼһɺޱߵ־ˣᴩʮأǿմ¶һտ챦ʯӿֵưףʮɫ춯ء
־£ŻǶ΢΢
һ˲ֻһӰûܿ߶Ĺ켣·֮ͣ䣬գһ˿ʶҲܿ˫ͫȴܶϤһƬڻݻ
ǺǺǣû뵽˴ٵôѲμӣлˣ


124 챦 Ʒ
˵챦˶˫ͫˣһƬڻݻ򷨰֣Ȼһ֡
ǺǺǣû˴ٵôѲμӣлˣɶƾ
ǻιٿȥ챦Ѿڣ˫ֳȻ΢Цλ
һ̣챦𣬻λɶǼ뾴ηкܶ඼û챦ݣ˴μ󣬱ǹ⾳Ӱ죬оԼĵ·ߣģȴĿꡪ챦ĵ⾳Ĳȥʵǿ϶û
ԪʮͽѦȴûж𺳣ΪǶԪɣ챦⾳ȻͬһΡѦλ֣ĵ׶ԵȴһЩ²⣺ǶؽУȫ֮Σѵָһ񹬣Լ͸Ǳ𣿡
ԣǱ̫ǳˣп϶иãֻ־һ̫ңԶŬѰͻ˵ɣѦֻң֮⣬һƽĥ
žžž
һƺ󣬾ͽԱһ¥߳һŮλݺݺ࣬ò绨˿֮裬ڣʴ裬ӨӨ
ҲλŮӽλҡڣ۹ʮָ״ƺһ赸̺ص⾳ˬĸоϴѹͷ꣬á
Ҳ˴̸ЦƤʳƷҡͷҲˣǾԣ̬ɱ⣬ϲá
ƱյŪӰ֣Ⱥɸ̸ཻۣ֪ڡ
һʱ볡ЩĿ׷ȥ΢̾Ϣȴ¡
Ƭ̺Ҽ϶˵챦ֵ֪ʮ٣һգ
˵һУԱߵڷһУ̺ż̷ƣǳ˾̾ơ
Сꡱ֣ʵֻֻ꣬ҪϾͿɱɲľԣһɶõ񡣽ⲿװɺգѾ˵Ȼ׳ļƻ
ţҼſиǣɼһֻ˲Σͨ۹⾫׼˻ֲᷢ밵һԪ֮ʮǧپʮһҲһ٣ǿ˻ᷢ˲εѳԲ״ģӤڰس˯Ҳط干ҩ¡
˱ľȾƷҩԪɲΣ
ƷҩӦɲģھŻƶĵطѵȴΪ챦ף١
ѦҲǰԾҲļأ˵ԪɲΣܽһ˺һľ磬طڣһֱڳʱҪҩƷһƷһ죬Ʒһ£Ʒһꡣ
һ꣬ʲô˽оͲˣ˺һǶԾǶ򣬼ͻᾳдͻһСλһ꣬Чֱ
ȻееĻؼ˺һһҲԶԶͻƣһ㣬һҲǴʡǧعҲϡ
챦üëһҲܾȣһнϸϸ쾪̫̾
ţ챦򸱳ૣûҲӦ챦ԥһ˲سЦȻô޹»ǾͽŻҩĲ͸ң
ˣҼޱȾϲұרҩ⣬뿪̫Զҩ䲻㣬Ȼ࣬ȴӴʹȶ
֮¶Ľ֮ɫϧǴƷһ㣬챦ǿĶ
ȳˣȻʾͽվǰʦصشһϣϲ
ȻУǽСΣ괿ɣȲһ˿Ҳãܱа
򿪺иǣֻһŽ͸Բ鸡֣гȻɫϼƣղ񷣬ɳǵĻЩ
ԪȵĵԪ˵Ȼǰ飬ڵľؾҲð꣬Ʒ۷壬Ʒľ顣
Ҳ̾ѣǾؾ˵ŴϵΪɫӦֻϵ壬ÿһ֣Ǽ򵥵Ķһֻϵ壬ǰĻں϶عͨϵ
ɫ飬ǰְںϣʮĻϵٶȣôһű飬һʱ䣬Ԫɲεʱ϶
Ȼֻܲϵ壬ȲԪɲεȫ֮ǧ޷Ƚϡ
챦Ҳ£ЦƷˣ˫ֵĴƷ챦ԭеռбͲҪˣ
ɫȴֻϲΪ֮ҵĻ񻹲࣬ҩĲϡԴԴϲҩģɿȴһһ㣬ٶأ仺ϡ
ԿԪɲζ챦а
ţȴվ˪գ¼ӣû̫磬ǹѩŮʻǾȫһһЦô
漴ڣ
ɲ˵꣬챦æϣֿЦѾͲˣҿɳܲ𣡡

˶ݾ㵣ţ챦ȴԲ֣ʵ棬뵽˵ĴԣɾԼˣ챦ķӦܻһС
ǣҲ챦һηĿⲻ¶һ˿¡
ȴֵصŻǽأɳһֱգﲻͣйⲻȥ
ţУֻһĻ̴ľȴ׭ƣ򿪺иǣؼȻһƬֻһ鲻ɫڣ׻͹ƽγһֻͼƣ˫˯ˡ
ǡһȴûܱ˱¶֮ɫ
챦Ҳһʱüһ̺뵽ʲôƵ¶Ȼȵ˵ѵе֡籼
ͷȷǰ׶籼һֻ̣ɻ꾳磬ȴûͬʵһɳ֮ټʹ츳ͬ˸ǿҽӡУ
ͣɷ׷¶Ȥ֮ɫϾδޣֻУҲ֤ʵˡ
챦ȴ̾籼ƷޣϣɳΪ̫ˣ

ɴһû뵽ֻ޵ƷôߣǱ˿ֲʮɶһһʱźͽܡ


125 ֮Ƥ һ
Żǵĵ챦ˡˣصĹԪҲһֻ֮ɼ̤Ƕôѡ
챦籼츳󣬴˵ۣһʱԽܣȻһϣΪ
ֻ˵һ롣ǳЦȻ籼츳ߣҪʳôϵɲģÿνҪߵɲģҪΪҪƷϵɲԼһƷĲϣ
ȿȣ챦һЦʱûϸϸȴ׳ˣ
Ȼ˵ȴûһ˸ȡЦΪ⣬ֻгһ֪޵ȴ֪ɼ챦в
Щ˸ǴԳһϢ챦Ҳ
ǱʺϲȻ챦ɻڵĿ˵һ䡣
ľȴĵǴθڼ󣬽
ҲͬУоЩ֣һֱӡš
ȻͣǾ¡챦ǽˣֽɫͬʱ籼
ͼ赺󣬻һ׵磬˻ХȻ׵罫ɣ׳˰磬ű仯һֻȭͷСͣͷһֻƶǣ绡棬ͷɣһ㶼η壬ʢˡ
λʱ˦ͷ˻ӣӥͺĶɫѿȻһֻСˣҲǡɵЫ˫ۣ籼ȴЩη壬һͷһŭ
ţȴ˦ͷȥȴкü׵羫۵Ʒ飬˷ܵ£ͷڿɵֻ
һߣȴ۹תЫ¶һ˿Цݣ˵ԭЫѪѹЩη壬δ˵ǵڶѡ
ˣɷ׷׳Ծһ˵лٵĹѪҪȴޱѣһѾܻòֹУӵйǿͨطһҪǿޱȡ
ǰֻ˵ѪЫҲˣ˵ҲгɳΪǱδܿܳΪڶ
˵ȴһõϢΪܳһ߲ʵԽԽǿпĳһ嶥ȱʧй壬ռݾŻλ
ٺ٣ѪѪᲢۡЫȴһЦȻǫ飬ھ壬ɲһĵߵͨܶԿġ
ţЫһУ򿪺иǺ¶һƤžɰңûʲôԺƺͨƤȴӡȻ컨ƣɢġ뵽ȻͬȻı
֮Ƥ챦
ЫĿ˸ЦĹ֮Ƥ̺ĵϣԳоɵ
Ȼ˵ȴţճ̵е¡Ȼ챦֮Ƥ˿ȻһЦԭֻǲĹ֮Ƥһͨɫ¹ͨһ㣬Ҳˣȥ˵һлл
һˣԭֻǲ֮ƤֵýԵæ󣬱Ȳǰ֮Ƥϧ൱ڶƷ۷ɲģҲǿõó֡
ȴкõϣ׷ʼʡԪλȻһ̲òƷƷ۷嶼һõóУԼҪóġ
˼ѣΪŻǵһսɣʵڲһʲôõıΪף٣
ͻȻȴìͷ׸˰˼սɣԴһ˿ЦʵıҪô˼սƷѳѪҪô͵챦
ԭһЩȴ֪Ϊ˼ߵýɽཻͿԿڲϲҪ˾棬ڵĴֶΣԵ
˼սʲô飬ǿԲµ϶ǧٱ顣
ȻȴźǺһЦ޷˼ɣóӪ⣬Ը㣬˴ξۻֲΪҿľͺãһ㣬ƻ
˼սɷɵһ֪ûг󣬼æٱԳơ
ûһԪʮȴӿ˵Ԫʦ˴ҵҲһ˵һϲġ
Ŷ챦ʱȤ
Ƭ̺Ӵһóһԣͨһƽ̲ݣûԪɲεڲ棬Ҳûаʢһ˿Եƽͨ
ɾ̲ͨݣ챦еʾƱͻص䣬쳹ڳǣҲŴй˵
úúãñ챦ƴЦ˵һޱȵĻϲ
Ȼ󣬳ǣ˫СĹ۲죬ã̾ϢԪѾãң⾳ɣ벻Ȼ֮ϻҪһ̫ˣ
ţ챦һ䣬Ըе˵ڹԪݷԲ֮ڣԪʮͻⶼˡ
ˣ·ļλɫ䣬Ҫ֪Ԫʮڸܶһص㣬·ӰķΧ㡣ⲿֵ⣬ÿ󽫴ȼ١
ǳĻҲӣֻܵͷ¡ԪʮɸϲԳԸлȻ
ˣ˿̶ڲ²еԭ򣬺ܿǿйأҲ̺ĳֻǾ̫ͣ޷һ
ѦҲһɻ󣬱ʮɰдѯʣ漴Ӵصʦ̲ݸʱ˵̺Ȼ⾳ĸ̲һŸɿݣҲάһ꣬챦ںһȻݻͨⷽа
ͨأ
ѦؼʣжԵһµĲ룺ѵͨأֻǡͨءǺ⣿عޱߣָȻ̫շˣ޷һ˿Ȼһһ簡
ȻУû˽չֳ׳档
ʱҲ֪˰죬յУĻ貺͸񷣬ȫڶֻ졣
ǣĻ֮ϵԶŻ֮İǿȴ䣬ȴտɫƸ֣Ȼӣ챦ɳǲǳޣ챦Ҳʱûз֡
ǲλɬռȻһ壬ֱ͸ɳǵĻڳĳء
һ˲챦ŷڳ⡣
ѾˣڳĳͽȻ¡Ⱥɼæתͷȥֻһ𣬺谭ƿĻİǿ֮С
һ˲ѭŹɿʵǿգİžȴ俪ܱγһȦУÿһ̺ſֲĿռҽʵ壬ףεʯûͱʳ΢ĩ
˾ˣ챦Ȼ߿գü૵ͨŻǵǼʴһ㲻׼ʹõģ˭ôߵȨޣ


126  Ħɸ
ڳͻȻһ㳡ϵɽǴһЩµǼʴ
Ѧֻκһʿճʱ׷ʹ뿪ƶľŻǣȥɽøõԴΨһǼʴȴԭƽչرգֻһοĻᣬżмȥ
ͬҲŻǵģĿǰ֪ƺֻ챦һ죬ַǳرˣﴫ͹챦ǵĴڽн
ɫγУôˡλãȴΣʮɶëȻǵĲ֮ܳǿѹռ֮иɣοôյĿռĽɱ
Ҳͨɲǿзеԭ
˰֮ãѦٻԼĴڴʱֻһ˲ʱ䣬˽ǼʴǿĴѾŻƸǧ˰ٱ鶼Ǽʴ͵ľ롣
һȶپ𵴣ϵĿռƣλأΪȶͨ
ȫȶɺظӦǿϢƾճ֣ǿմԪռĴͨڴ
ͣ
ȻѣһֻŽѥȽֱǿгҪ֪ռ䴫͹̺΢ĿռŤ֮ǼʴĿռ㲻֮ҲҳԡֻȽȴ𣬿ռŤδ룬ͱǽѥסƺһƷܸߵ
ţһֻ˺ָɢҫ۵âƥ£˫˫Ŷˣ֫Ȼſ˺һӡ
һλΰߴӰۣ߳߳ƣʮĿϿһ覵İݣӡʣһ˫Ŀ񣬴ӵĹâɨ챦ǣɢŸ߹󡢰Ȼʡ
еģӰذԳ޵εѹڳг˲ϵ⣬ҲֻѦȼλ־ϸߵļ˲Ӱ졣
㣡Ȼһ쳹ķȴģ״ĲʶԷ
߿Ӿɵתͷ¶һ˿ϲɫ̤˸챦ֱߣȻҵúడ
ˣиȷˣŮв˹ϵһ㡣Ѧ˾ﱾܵһɷߺޣʡ
Ůûиɫݷӱ䣬ĮȻصңĿɣ
ǺǣˡºһЦû͹ࡣ
ʱ챦Ҳ䣬վ챦ǰԲ㱧ȭСĵʵղԣѵǣ
ԲĦɸڳ⴫ϳХۿ׵Ľʿֱ߽еṳ棬пȾѪ죬ѪɢŨԲµɱ˵ġ
ȺɾʧɫǣȫƲϢǲĴڡ
ٸ˽٣ǻݼǰٴȴǰһӥǡϬĿĳֽӣ壬ŶٶˣʮҲʩѹ
һ̣˶ɫ䣬˵Ħɸû߳ŻǣҲ֪ΪĦ򶼹ĦɸǾƬףһŻǣǿ߾ô˴Ϊ
ԾǲݣȻٸ˭̫ӣһ֮£֮ϣǿĲɣɼλĳߡ
⼫£Щƽճ˷׷׵ͷĬϣ챦ֿƣȫˣͷݵ㹫ӣ
ݼ㹫ӣҲֻø
һ챦ɳǵ˶ˣ˾־壬֪˭ˣȻǵʲô˵еǼʴô
ѦҲŰݣ·һԣһ˿ıĻ𾪣һôҲû뵽ĦɸٸƶûľŻǡ
Ǻǣÿһȥɵİ̬ƺº͡УҲǰġ
ɲʵȷʵеģϢ챦޼ȻҲǵ
ţɨգ챦ɳǵĳ΢¶һ˿ͻȻ챦ЦĻɣվȻǵٵۻᣬϲ
˵ŵͬʱ˸һâһϸɫɽɹʣܲطϣһ˿â壬½⣬Ⱥɼ㤵
漴ɽݹȥƷɽΪ
챦æ־ܾٸɷˡ
ߣû˲ܣҪΪ챦е˾͸ҷ
ͻȻǸͷ侯һ䣬Ϣҳ챦η壬Ϣγƣѹ챦¡
ûֻǽɽȥûٿ챦תͷŮиһĨĹâ
ƺĽߣҲ
챦ɽһվŮ뿪ľˣٹ¿ɨһ顣
ţٿ㣬ɫƽȥŭĵʵˣٹ챦ɳǽھΪдˣȻȲɸʣͣɷ񣿡
һ̣챦¶˵ıɫд
챦еٹڣһֱס֮أǽʱģ϶һ羰ʱ߶ˡ챦̬Ц
Ȼ챦Դ£һƬŨɹҫƳеɹ⣬Ȼڣ챦ˡ
Ϊ⽵٣˴ξۻҲǰɻŸӵɢʱûȥ´һѶϢ
һĦɸٸ㽵پŻǵڳڴˣԼٶȴŻǣʹ챦еίҵҶǡһմҵ񣬲ʲôϡϻһϢ
һ죬һϢھŻǴÿһ𺳾˷ܺȲʣԭĦɸĴڣҲ˵ǣ²Сǵò֣֮ܵλɣ챦ҲȲá
챦ɳǻǾŻأ߱أϦҲⰵ
ݣɽˮҩ
ĳ֮һɽ𿴶СĿռȴŨɲʥҩ͸֦ӨΡ
ڳһɢŹϡãϢĳһγС
һȴӺڱڱѪâŨ淨۷ϢһθߣȻûгɣȴɱ޼ǾҵѪ
ɽ̽ȥͻᷢ࣬һֱͷȴһبŲ
ĳһ̣ۣ˸ָ̾ϢȷѪ꣬⣡


127 Ŀ ȫ
ƳУȸɣٹΡȻͨ貣ҫ챦ǣǹ˳Ľ챦߹дڡ
ɹڣޣػţȴ֪ʲôԭһ˿ƣ
ãһΧŵҲۣȴ
Ƭ̣һֽѯʣʮ꣬ڵִŻǣڸô죿
ʮ갡㱣׷㵽Żǡ
ͽȻΪŤַߺ޵֮ɫͺ𣺡;оȻķǿܣҽһֶӣʹĶӣƫԶǿ˰æֻܶزضʮ꣬ͻñˣɶķǿܣȥһҪɾӽǽɱ
һ̣Ҳûº侲˺ŭͱ꣬ʵ׺Ŀ¶
ȷʵģҲ죬ۿʪֵص˵һ·׷ɱ˴ֵܣͳʩչռնϲ˷ǿܣǿ¾ҪҲ֪ͳǻ
һ䣬һݣ֮ͬĸѸġ
⿴ҲɫԵһУοİɣͳĲ⣬Ҳ֤ĺɸõĻԴȥĻļҲõ˫
л£мѡ
ţͷ䣬üȻᶨ˵Ȼʮ꣬˵õõĶ˭Ҳ赲ˣھšѰ̡ŻǣҳŨɱɱ⡣
ǣ漴׼ж
һ£ȻֽͣˣԥŻ̫ƫƧȻڲĦΧڣʵ챦й챦гͻҲеɣǲǶ֣ҪǿѲ飡
ס
Ӧ󣬾뿪ɹֱӷԾ¥󹬵ͿպгǳϿգѹˣȥѴţƿƲǰŻء
ͬʱڳڣ챦ۣü˼ȻĿģȥŻԨ𣿲ΣޱȣҲһλôǵһذ׹ˣĦ궼㵽ˣɵͨԶ󰡣
¾ȫˣΪģǿܵĽɱʱ䡣
Ѧ˵˵ģʮʱĥϣϸȻһѿ⡣һУȴ֪ȻڲҵУܼꡣ
һߣŻէâű¶ӰƬ½ݣʿҲ壬ɻ꾳ɶЩԼĪ֮ܳꡣ
ţɢ䣬иһẠ̇ɹغǶط壬򸲸ǷԲǧϴǿգ´ʮڤκ󷨽ΣķΧڵбﶼ̽Ʒϱʾмľϡ
ãһѰ춯ҵԽϸߵı㼱æһ֮أȻ󷨷ûѰ̸㲻ֵĻʶҲһܷж졣
Ȼֱƿ뵽һµ֥ľ˶ӣֱӳɽ۵ķȥԶԶؾﳤһľѪʮžӨ͸ĺ棬硣
ʢң벻ȴһλɽ׶ƷѪǹʱַѿɵģȻ֮Ҿ˳ˣٺ٣
ĳ˷Ѳһʱͳ֣ǾŻɵأؾ졣
ȻҲһЩʿˣȻ챦еȻҲܵţ̲µѰĿ꣬Ҳ㣬ôֻܿϻȥװԼҵϸУѰ̵ĸӦ
һӣɼǣɼƺƵۼȥʿ֮࣬ԼоĲϢ
鱦ڲҵһɲģԲܱǷˣѦźҲǱصݣȻ鱦졣
ţ鱦ɽߣһԲ硢ӲӵٻѨϷԲĲɫ붴ռ֮Уѭŷ幵ͨԴֹͣŻǷĽͨ岨û÷Ի츽ķ壬öڵĴԪձΪһƬޣѰ̵ʱͲ
ջİʱһλϡݣѦϣѰûκ춯Ǹֱ뿪
Ѧûɣֵ˰ɢȥԶ챾Դƿأȴ´֮ͨö취㹻伸ˡ
骿ѦѯʣѦ֣ôᱻ𣿡
Աߣ㡢񡢶·꣬ŵؿѦһӪ¶ʧȥڶ౦鱦Ҳʧȥ
ѦҡҡͷǳЦģ鱦챾ںǧ󷨣ǱΣֻǵأ챾Դ£ڷΪһƬޣҲѷ֡
ͺã
˶ʱɵһ֪ͻΣնȥˣȴæı·ѽѽؿУ𣡲Ħɸ˲𰡣ٸʲô˵ģӱǿˣȫѹʲôɸȫգ
ֻܷۣ˼ԶĴΰɣ
ȴûϵõĽµ֮ŷɥʵԼԸ
ȻǺˡ
鱦Ȼһ٣ɲÿһˣһЩСûѦ߳ĲֶΣѰ̷֡
Ԫ˵һ⣬ŴȴһţȻû֣ҲĶԵԪȵѲŻڵһϿ򿪱⣬Ҳ̽һ飬Ҳ
еıһͷɭԪеΣգвǶƷϵġ
Ԫûз뷨۸ܹϢ챦һǵԪǲ
ȻķչҲԤϣûأָȴȻļƷɲģõԪ˼ʹϧѡȻĲϿ϶ڵԪϣҲǲָǿоЩ˵ȥŻǿߵĲΥĶ
󣬵Ԫ˵ڻ˼ĶƷɲ͹һѣֻҪܽŵĵԪݲƽ
һĻʳҲǲ࣬һݺݵѹһ飬ʼĸֻɿöԷҡڵȥǵŹ棬ľʧ룬ʹʳһȣͬʱɻʵ˺ð죬Žȶ
ɷǿ£ڵʵ赲ˣԤһС͸ˡ


128 Ѫʼ ͨ鱦
βݣռ鱦֮һֻһСݣûڵš
һصȴһλɢɴڣռһʯ鱦лƾ·ǿʵ˿˶ԷӲƢÿɵȨȴҪԷɵ档
ռһʯ󣬱ΪˣƽպƧһӻѶޣ챦ٵҲ֪ȻûȥҲͲ֪Ħɸ˽١
ţôŨ϶бֲżȻ·ѰͽȻ춯ϲ䣬ʯĿͷ֮ҲǷ˵ɽС
ͨĽ󷨶λȻãֲɨ¾ƿˣɽһܵء
ǷʯͷһʯڣȻӡֲĻʯһСҡҷ֦ҶƷ壬죬ϴ꾫
ʯ֮컯ǧزȻֻǶƷñһƷɲĻ󣬹ֲϲҪǰȥժ
ʱȻһŭȣס֣
ֻһɷȻʯǰŭݵؿֲӴ˵صķˡ
ɳֲӣȻǰߣŲ棬һ˲䵽ʯǰ˻תͷȥʱĿ֣ȴֲѾɻժˡ
ҵķɻٵǧܳ죬Ҿܼɷ廯ͻƣȴҽײΨһϣذ˱ŭԭ֮Ӵ˵꣬ΪɻڿҪɹǰȴֲ롣
һ˵ı뱻飬˶ʱزҪ
һ̣ԼԷʵ࣬۾ͨ췢񳯳ֲȥǿ
ɶǲĦɸ۾绹ǼʶҪ࣬һΣͼֲһֲ棬âγâ󣬽˽ʳһѪǣɻҲˣһжܲס䡣
䣡
βͽȻڵϷƿȾѪȴΪɹλɢʹ÷βʧȥ׳Ļᣬܵرˡ
Ӧģ˵ıһ˿屾Դع˾Żأɼߴݻ˷ϲףŻһֻʳϡ
ֲֻƲЦɱһλɸں·ƽƵģȻɶȥѰ
˲ľŻ˵ȴޱ𾪵ģ鱦лǵһ֪ģΪһɽڿĹͷȻ󱨸ġЩͨʿǸֲһϣö֣ʶһ١
Ҹ½ݷָϢҲ˼رкĲļʮ֪Ǿ壬ЩҪϢޱȻţһǶ鱦ô죿
Ѧзָ󼰲ŶҪײвﶼС
ѦһҲˣӲģûеأֻ䡣
ǣӺаԵÿһֻҪпϵɲľûգɵԷŭ

ԪݣҲǾŻһޣԪʮͽ΢ŻǣŨȻˣŨޱȣһλֹӽʱͽȻͣɫЩ֣أ
ӸղصľŻܵ伮УλԪΪǿ֮һ챦һǵǿߣʮͽܽͽǸ־ǿҶһǶ֣ӲɣҪϸϸѲ飡
Ȼ󣬳ֹڹԪϸϸѲ飬·ʮҲǿձѰ̱̫ߣֱ߹ȻһУʮеıﶥҲͶƷƷʵľ޷ʹãԪҲġ
ԪԭʼɽڣԪˣǸϺʯϳẒ̇żһķֹڡȻԺʮڵĳ
һϺ̸˵ͷڵʽ˼£ڵ䣬ʱԣü૵Щ鷳ǼѾĦɸϹעˣԷ϶Ѱĺ֣ҲһЩܱ̽⵽Ȳ
漴Ϻһݻ䣬ͼǼƾʧһſѸȻг·֮ǰûн
ûӣֹ·Ԫ룬ͣΪѰ̷˴˴ĸ߼󷨣ȴûʲôмľϿϺЦţֲͽȻһ£Ѹ뿪ŵ߶ţһǹԪˣҷ豹棬绹Ҫߡ
ڱȻһЩûﵽĲΣǹԪ˵Ķᡣ
ƵһĻҲҺͳڴӪֽͳֱָӦһɿֲϢ֪ǵҶû뿪ˣƷߵıҲȥա
Ͻ·ߣĺʮȫѹһߣЩطغϣûһ˿ط©ܾŻƶ񤡢û䣬ܴķѲ鹤̻Ǻܷģٶٿ죬Ҳ㻨һʱŰꡣ
ǣעѲΪѦϸȫںˣɺ죬ϸػȻһ壬㵱Ѱ̵Ҳֲˡ
˵㱻ǿ׷ɱʮ꣬Ѧͱס
һ£˾ŻǺüȴû֣ӻϢŭѹθɲɱȺɷŭΪҲ֪һҸҲȥ
ֻƲֵ߳ٹſء
뿪ȴͽȻɫƽ·һж֮Уٵͷ˿ǼһܵأǱĳұȻһλɣʿϸͨ˵Ѱ̵Ѳ顣
ţһ̾Ϣֻˡ
ֻϸһŽ⣬ŹâԼܿһöӲӵķҫ
㿴˱ãһ˲ȻظȻһЦڸͨ鱦ǿǣЧǼľͿ϶ٻ㱻ֻȥʮ꣬һ㣬Ҳǿʱɱᱦ
ţȫ˼ҪɱıҲŻɵǿҲѡ񣬾ŻǾ̫Զ߻ʵԶǿѹͷߣǾͽƷµıų⣬ҲܽʡһЩ
漴˫ʮָӡӡͨ鱦ڣȻĲĳֱ仯ؾǶƷ֮µɱ
ݣ
һݹٹ͸æ׷ȥȻͣ£ȴվƶ֮ϣһöӲӵķ
ͨ£ȡ򱦣Ȼͺȣбͷתȼ
ȼǹĲͽȻޱǿѸٲ챦ǣһЩɱһ貣Ʒϡ
ǣҲ츲žŻǣѰ̵̽ȹȻҪ󣬸Ʒϵı׷춯챦Ƿȥ
һɲŻƱ䣬ʮ챦ҫ


129  
߾컢Хѷ
һƬʺ磬죬ĴǸĪõĻ۵ֳɾŲÿһɫҲһֱǳȻɫŲȦСĵľŨҵĽͻ𺣡
ÿһڵĸ߿ϹһͬɫգһţΧһתպգҫۣɢȵˡ
ھŲǵĲ֮һЩϵ塣ɫڣһƮϺʯ̨ϾϹף˿ϼڱһϻ³־ֻ¾ϼӺѪǿʢɢϢıֳԿв硣
йϹۣͫĿϺ죬ЦƺܿģһȦɫ𺣣ԼһֵӰгݡ
ʣǾڵʦڵľؾ
һϹָ侲˼۵Ĺâٿظ֣ƺѦĿɫͽȻǵһâĿֲǲʡŭѹغ
ʮˣԶһεĳ裬һֱ׼ʦʱɱ㣬Ϊִ㣬ǰͻƣȹ˲ΪѦҲҶ֣Ϲһִ㣡
ԭϹױѦشͽؾأѦţҪִѦϴˢ衣ȻŲѹѦϹȴһ㶼ŤΪѦʶֻԷĸ򣬶벻޼ϹԲѦսʵԹƽ
οѦڵͨԾѹҲɱڵİԵ֮ܵΪԼѹˣ˲׼ð
䣡
ؾȴͽȻɫ𺣷ϵ屩ңչ˱ܵЩ΢ɡ
ôˣ˭ؾ𣿡ôĵӣȻҶڶ֣ھŲڻص˳˷ŭ
ɶŸӾң˸е㤵ǣͻȻı˹켣ؾںϣһȦ貽֣оɫϼУȵ÷·Ĵա
֣Ⱥɾһ񾪺û뵽ˡ
ȴǵĶɤˣȴְųռײȥҪؾ
ãһ뿪ؾľ󽫻ʧȥأռ伷ѹģһλɫش𣬻Ҫء
ʱɫȻһɿֱֲӹ֣ͨѹֹ˷֮ơ
˿æ𺣳ݴʦݼʦʦʦ
ţȲûţ
һĲӽɫдżͻϼһãһŽ۵߳ģޱȵĲϡ䡣
ȻһУ־ͻأϻϲתš
ûãֵĲԽԽҪȥɫ΢䣬һָֻ̹ɫϼݻվϸڵɽźͳݣȻֻ顢ס׹⡢ĸ·ݣŻɢʮأŻǶǡ
󾵹˸£֮ϵ챦ɳǣԼһöȼգ߰˼貵Ĳƺ˿⣬תͷЦŴ߶ͨ鱦ݷӴ
Ħɸٸ
ؾڵɫ䣬֪ⳡ˭ˣͬʱ˫ֽץֵ֣ǹѹܾɫϼؾѣ̿ռ䡣ƶˣû
գڽͨ鱦£ֻеֹͼֶ룬ؾʼή
뿪ؾҹ˶ͽͽ̻׷ȥƾֵӡǹ̤֮ͨϣҲѹƲֻܳ챦Ǽٷȥ

챦ɳ⣬ͷȼյͨ鱦ʮǿдǰ߲⼣ƺճģֻǵڵģӦأԶҲվİˣͷ󺹣ؿ
ȻǵƷϣͨ鱦ٻ˹
һǵԪеһڻƶƣһҲǲȽİĸӣһѪǹһӺˣһɫɺԿɢݳɵĸǰɢ޵һŵ
ڳǳϷ챦ţͷһ裬Ȼ챦еĳ۱裬ЩʵһЩƷ۱輫ƣοƷϵģܸǿҲɢž۱ĲȻͨ鱦Կ
󣬾Ž֣һϡɲģ֣ͨæԱ߻ϴִԪľҲڣػ챦еı
ͳһģЩ˶û˵Ϊ˿ɫޱ棬ҲΧţɨ˳˾棬Ҫ㶯
ݣ
ͬʱ֮һһƻ磬漴̤žֵˣһʹ⣬¶ˣϵĲףҪѳȥǿѹһν䣬ڰո֣һĴ󺺣ͷڣצơ
ȻصĹԪɣ̤һӵɫɽҰȻػι챦ٺһЦ˵ϳô£Ǽҵı¶öడѵˣ綼͸ˡ
챦һЦȴźۼص㹫Ҫ飬ǵſС
ˡˡûʣ׷׽Ŀ͸ϣѹϢأЩΧǣƾһ˾ԲͬɵĶ֣ǼȻΪᡣ
ֹһûбڷָеĿѹֹֻͣȼձɢȥ漴ڡ
ԪİĲɺغæԼı̶̵ɲǣҪµģ̰ͼ⼸Ԫ˵ĿͽȻ仯ٿظӦѹɴˡ
ٿȥڻʯܡѪǹɺصڣǿ̫ˣֻܷ
ţƵؿԪɹԪҡͷԵؿ챦ǣûĿ⡣
һӣͽȻ
ǺǣԪƽʱңˣ»֪㹫챦ʱ˵ϹشԲתƻ⣬֪ٸοҵĶ
ˣͽȻһ֪챦Ŀġûбɫƥͨ鱦ȻԼһϡ¡
ȴȻûг֣òǳ꣬챦ֻҡҡͷûش


130  ֶ
ˢ
㶵䣬һϼ߰˼žԼУЩǱͨ鱦ǿдӵ»ؾٻģǿһǵȴʺϵĴ˵ĳ֣ϧһ±ȫߡ
ȻڵĮؿԪӺ˺İĲˣֵˣ
õԪȻæƲ㣬ˣεѹ̫ˣҶһ
λѣǵȻԼͻȻ˵һֵĻ
һ㶣ſõýͽȻ뵽˽׷״󾪣˫ַ׷׽ӡȫϢεͷһص繬ɫС״ͬϼ֣̽պΪһ壬ΡɽبŲ
챦æ䣬Ľټι֮Уӡ
ž죬ŨҵĽͱ񷣬ǿ֮УȻŻǸǣϸСؾ춼زˣƷϵﳯ챦ɳǷнʮкܴһִйǿһ߰˼һǰģδ㡣
˿ͷڼȼգһԻȡǿͨǣ֮־ŽҲ־Żǣǿء
ߵľŻǾ²ʵڵҪɳòûˣصĹҲס

ǿǣŻռ䣬츣ضӼأ鱦ȻҲǡ
Ҳһ̣ѦͽȻܵ鱦챾ԴԤæ߶ͷŻ⣬ӳǧô󣬸ء
Բƭط壬Ҳƭͨ鱦һ˿̺ǣ沨ȴ޿룬޷ƭ鱦޵ģҪޱҳ
ǣѦϸ˲Ҫݳ죬ҲڷˮӿŨİǣԿ뽫ֽ
ѦҲ뱻ȴȻһ֮
漴ͬʱתͨ忪ɫŤһԲģмεɫڰ׵Ĺƣͨ꣬ϣסϸأͬʱ챾ԴӳֽԼƶֺ
һŻռڵĽǣ˥ûϸռ䣬Ѧңϸڳɶɽʱһںϣͷˡ
ţİʤ

챦ǰܴ˿̻ʮƷϵıɹղ񷣬ſ͵ʿǶΣлô»һҲ㹻ˣ
ɲɫȴޱͨ鱦ȼյֻʣһƽƣϨ𣬵δ֡
ɶôûУ˿ҲѹƲסŭ𣬵ͺš
˿ףõ챦ʿҲңǹкǧɣ챦ɳ𵴣ƶΣҪ׹䣬ǳĻסˡ
Ҳ֪ǹңǲŭ粨ɣھŻռĳռڵͻȻƽռ䷨Զ޸ͨ鱦һ˿ǣܣʱھڵ㱳Ƿб
ǡǡɺϣ⴦ڵ㱳Ŷڵûϣ͸Ť
ϣӦɫһϲһ˿־ʶ̽ȥ
ڵԽŤԽ󣬲Żռ䣬Ʊɫ𵴣һȦоȻɺ¥澰ʿֻͨ飬˶ؿڵ㱳ص
ɸߵһʯŷˮ͸ӵǶǰԸһʯˮ룬۾вƵϴգнƽ
ŷһ㵭ĹĤĳò壬ʿܿһĨʵľɫˮһɫıգλõɵ׺ɹɫȸ߿գԡˮУ桢ɾչ
ͣ
ͻȻŷ
ͬʱͷһ˿ȼˣɢûһУ˫ϸѡ۽ɽƷұ˴˺Ӧ
ȻƷ˫̫ˣ챦ľ
ȷ˫ӻױһֱƣ˫͸ˣ綼վʵֻһģӣѵǲ̬ͬ˫ӱ赵Ŀֲܡ
ɲǿһ۾һ㲻ںƷ̫ͨˣóŷĶ磬룺п棡
ݵĹâ㻯缱ٸȥҲţƿ졣
λǸȥ𣿡˿λ⡣
ΪǴǲñģӦǲУûɣҲᡣ
ҲòЩ£û˯ãȥԪԣںʲôת̤ȥһ˲ʧ̫ߡ
Ԫѻǿÿ챦Цҡͷü⣬Դɡ
ڼԥʱ¥г˲㼰ӰȻѾִĿģֱӳŷȥ
飡
ǲĤȴأޱȣâȻ岻ƣһ˿ƶû֣òʱо޹⡣漴ϸһɽɫпռ˸ռ䷨壬ʹɽâ̺ռ֮Ϭ
һĻ챦λǿͫ׽ͳصתռ֮Ʒ
ѣŷĲŭȻӽڷ裬˻ģնϵ⾳ɽ֮УͼһɫâǲĤ·Ŀռ䱻ѷ죬ס
ǣǹĤȴԤϵļͣɫâˣȴֻǸһ˿ƶѡòĶͷʱоޱȣԱߵҲֻǸɿţǲΪ͹ﲻʲôæ
һУҲŻʿǱ׷ƴϲããڳˡʲôĦɸԱ񣡡
Ҳ˼صʲô죬ڵھȻ̣
ûɹɵˮߣӵѪǹʱǿĶǸŷķȻǿˣҿŻûƿ
оݵĻش𣬴Ҳͷͬ⣬ֻ̾Ϣϧˣƿڵعͨ⴦һʱͻأ뷢־ˣֻһֱˣ
ʲôÿϧģܱȸǿȴƲ췴ԲȻܲϲ
ҲǾŻǴʿĻԱһ⣬ĹȻûøУֻڲĦɸϲ˵ˣ
ŷǰ˿˸ԥ붯ĳЩƣż챦ǷȥҲλǿߵ
գ챦Ƿ촽΢ǧﴫ֮ͨʩչ
챦ˡˡ仰ֻ߻ǳ죬˿ϲĴ·


131 ƿ һɸ
һƿϣ붴ѰҵǼص֮⣬ɸɾŻʿ̽
䴫챦ǿ߷׷ײ죬ΪԲϲ·ǰǰ϶̣˻ЩͣԲĦɸǿȥæ
ԹǿߵĶܼŸ߾һЩĵãջ˵ܣһۺæȥ
֮ϣ񷣬Ʋ񷣬ӽǿգ˾ŻǵŻȻתóڵĽڵһֱδ䣬챦ɳ֮ͬľġ
һŷǰԪ˲ڣֻǺһ㲻⡣
㹫ӣղ˵Ŀģѯһ䣬ʵϢº㷴ڡ
ߵߣӽԣһˣҲҪӣֻǼĶƾֶΡ
Ƕ֣
һֱʱϳҵǾѵѪѹ񷣬εĽƣҲɫû뵽ƶľŻϣܽѪھô
ҪĿƿŷϵĹĤҲûȥ漴ͬǵѹʼ챦ҲǣѹȲֻǿϾ˼ʮϹ
ĺôʮһֱڵڣѻޱ
챦Ķ׹⣬Ǵı⣬ѹ͹â챦еĶֻͨڲ˲׼ƾɫϼεڱתݻһƷķâ
˽ĶɫѪһԭʼϵ⾳ģâҲǲ࣬ߵ·ߣѪʢ磬Ƥϻûۣ޼᲻ݣ۵пâ
֮ȻߵòǽȴܿŶطĸƿأķâ
ֻƷɽȻڵþϲ˺ܶ࣬ȵҵȻһһ֣ǷԵͨ巽Ͻ󣬳мһ㹥
ã
һ
âȻ䣬˴ŦᣬϳϼǰĽ͸ѿռ䣬ŷмһȥ
λǿߵͨһ̺ռâƷɽںϺ̫ǿˣƬؼصİڱվѣǰԴͷķ֧ţռ飬һƬˡ
ˮɫϷղ֮ܣ͸ĽâììܵײŻռضң󣬷ѩ죬澰˸
˵ṩâԽϬ貣ɼĤڰȥһޡ
ʱͬʱǿâȼգ͸һеƿһ㣬϶ʱɢռڵ㱻ƣⷨʼͨĥϡ
ղڿ裬ཻ棬֮ͬԵںϡ˰ӣǧű˴˶ӦںϣռʹشھŻռı㣬ؽӦնϲС
ɼŷΧĿռпʼȶŷǶ֮Уȶóʱ䡣
漴óҲʵ
ˮһɫıձʵģܿƾ棬ϱλõɵ̲оӨ͸Ʒʯҫۣ׺ɹгУɫ̻Իͣһɫȸ߿գڶԡߵںˮУϴˢƬɹչԡԵã桢Ķɸ֮Ȼչ
˱˴˿˼ۣ˷ֻܼǸԵĿĲͬˡ
Ƚȥˣ㡣Ƚ룬档
ȴûżԼ˹һ̽϶ܻһЩԵʵȻ˲̤ŷڣһռţж졣
ȴ֪ԪɽҰеĹԪ˴˿ң΢΢һЦѦСӵıû֣⴦ɸȴˡ
ֺٺһЦĵѰʼûãüͽȥ񼸼ҪǻТҾĸж
ŷϴ򿪣˶ˣΪطĥϣ£¥ɢҲ澰ɫ뵽ҪҪȥأ
ȥһǿô죿
ԥûãĴ͸¶ŻʿԽ롣Ȼܷ֮ϵģҲɵǿߣ淨ʿҲУ٣˻ǲᱦȥҲûջС
ǣͼ⡢ݹ⳯ȥѦҲһԱҪʵĴԵܴ
鱦λˣҲײһײԵѦǰһ𣬲Լй¶
Ϊ벻ͬϾŻǵת򣬶ԽߵĵطԽ󣬾Ҳѷ񷣬ʶвѡԶУȾŻתԲ˳ת˳ȥ
ԣһͬȴȺִһؽ档ѦһЩˣ챦ٵۻϿǼ淨׵İɣǵȻˣʹؽţ淨ʿһǶԶڻҲҽȥˡ
ѦȻҲˣԭˣ⴦ǳ߼˸߼ƣŹǰŻʢǸ״̬ռܶȴ˶ѹƣʶЩ淨׽ʿѹƵĲңѹſ¶ˣΡҪǳͳ¾ͱѹˡ
ǰ֮ʿȻٽ
֮Ѧŷ̤ȥҲӡ⾳ݻ࣬ۿĴ޺޺ᣬܻԲ
ˢ
һŷͱռͽ룬գۺٿİĻ
ǰһ޼ʵĺգԼվһĹ㳡ռڣŷڵڲ࣬ͬʯ񣬵ˮ룬Ѧӡģһݻࡣ
ţѦزתͷȴ㳡һкüΧš
߽򿴵м䴣һʯžɣ׭ϸСģͷöɳ׭һɸ
ţѦһоģĹ϶ɬɵ׭ҪѶҲһȫѦģٶȿ飬ǿý˴룬һ²ã֪ȫĵ˼
һɸһɾڼݣȴû˵˼
Ȼ󻥣ɫƽתȥһĴ󺣣ʼԼѰ֮á
ȴ֪˰ӣΪɱ֮ڵʿˣʮλǿƥƺƵطֿѰоϹס
Σգ
Ѧ֪ҲѪƬأΪ޵ĽҲ֮Ժ󣬽־嵭
֤һ仰ŵϦӣ


132 һ˵ 
̺գˮͬһɫŸմˮɣ㲨شӹ緢޽ǣǻŵζƮβ׺һζ
Ѧһ߷ںͨѰұĲһ߻ܽԼʯĵ˼
ǰĳһʱ챦̻δפ֮ǰһɾΪ˽ŻԨɶʹŻ½⣬ô츣ػۣһĲ׺Ϊۣһӡ󣬷ӡŻԨһɾɾ壬ڴϳƵۣŻǺܳʱڻʿʢУǶιΪƽ£
֮һΣðԭıȽϺʣɾ䣬ӴʧȥѹתŻԨָŻɿʣΪӻŻ˥ߣȫ죬ôŻռںϣıԴӡǡŻԨبžأƥԤŻձؽû䣬ƽҲֻ䣡ұܰ
ԭһƬбɫʵļģȥ£һɾǸʱɵΣǰŻû䣬ǶԺɵĵǸ
Ѧֻһ̫̾΢Ҳı䲻ʲôֻаڡ
ʣµģһɸĴһȶĶռ䣬һɾؿݺһ½ݵ㡣˵ĶٽϿ죬ᴩҲҪ칦⻹ϵģɸ󷨽ƣСĽҲ䡣
ֲĽƾɸ롣
Ѧȥֻܿǧ֮⣬ĵת£Ŀͨع߷İ壬ԼһƬģӰ
гɰǧĹӵһȺϤӰ˼սɡŮӡҼǶǲнǿĴڣվڸǰ챦ͲȼǿߣԼλ䲻ʶװμվˣҲŲµˡ
˭Ӱе˶ʱתͷȣʺĿӣ˫Ѹݻͨվ
Ѧ󾪣æ׹뺣ˮУͨͬʱתˮϵͨ뺣ˮϣϻƭΧذ壬һжؿޡ
ǣܶվʮصĶվҲûɹȺڵһƬտպɻ󣬷·˵ѵҸӦˣ
λҲɲѣǸղҲӦ˿ӣû뵽˵ͨȻûҲʧˡ
ˣ챦ҡͷҵһйĽ©
Ȼλǿ߼ʮλʼоѰ©ٵ·Щ˵϶ѹƲס˷ܣΪܲŵĴ߼
Ҫ֪һɾǹ֮һʱ˷е۾ɵеǿߡܺǨƳȥʱ϶һЩı
һߣѦǱкף׼һξһȴ
ĺףʱӨȴǸʯ觡꣬ͶǴƷбϸɫĺˮݣ״죬ḻ̽£ɳϡƷϣ꺣貵Ʒ顣
ȫҹѦЦֱӴ߶壬ģصľ۱
ֻγһȦУһУһ˿ͨ鼶Ĳ϶ŹѦĻ˵ǣĴԶӶ࣡
ںǷƽ˾ڸɹ֮䱼ߵ˿ûвҲԽˣͬ뵽зḻԴˮԹɱǧɺѼϣȻ͸оС
ѣӶҲ̫˰ɣһλ˺վǰʡ
ѦһǸİˣǾֱǰһ塣öԷʱŭϸ˹ۿϸӹҲסŭȳ֣
ֻһˮɫֳץҪ˺ѣˮ̺лҰ壬ѦľҲӽֱӱƣеıԵˮǸ˳ɣҲ֪ɵȥˡ
ҲûУ²һλʵǿˣǲ׺󣬺׵Ĳ޾ѦεҲֻ΢ֻҪѦ̫㲻Ӱ˵档
ţѦĳһͻȻͣסˣΪϸڵ춯̽鵽вı
漴ɢȥУ޵ĶݹȥһĹȣžһ\ĵ赲ߣĿȵһҡҷѪɫɲݣһŹʵ磬ˮϵһ˿Ĳ
Ʒɲģ̺ĺѪѦϲͺһֱڲ壬ƷӦһЩˮľԵֲӵ壬ʺգҲС
̺֮ɲĿ԰ɲǷǳġ
漴˷ܳȥҪժȡ
︽ػӽʱһʯٿһӰһѪڳҪʴҺļֲܼޱȡ
Ѧɲ£ֱӻһģһ಻ɿܵİȥӰɡȻժúѪֱڻգ̲Ѫ
𣡡
Ӱ¶ĿһֻƬӲһ鰼ȥǸղѦá
ףɻ꾳ȻûǣѦȻĿɺһƬûӴһ˿⣬еֲѡ
ûǵĺηسѦ쳤ҧײᡣ
ɶѦ˵ϣұһ˦ɿľֳ֣Ѻѹָһ飬ѪɣþѪѦ£ֱСͬʱʼԼ
ͨѪķ롢˺ŴѪȱʧӦ˵˻һɸĶطר޵ĽƸѹƣһŴͻѪ˻ΪޣȻɵá
ֻѪ棬ǡ
ѹֹżмعϲȦޣԭѹǣֻҪûǣͲֻطӻɱҲûҵܷĵȡƱʳѦеһҲʹ˽⿪ˡ
ˣĵضᱦصĲϣ˳㻹ɱޣֻط򶼲Ϊ飬Ҳһ˿ǿ󣬾Ѫ㣬̲Ѫܼȡᴿļݻࡣ
ֻ̺ޡһ棬޵ޣ룺Ѫͺˣ
׺̫ˣѰȻҪٶȣһҲβ꣬ѹ鼶ƷĸֲϺרƷϡ
ɸУɹдᣬȥʱ䣬ȻڴѰ
ɵǴһſ飬ɢŹâǺɣͬбֻԷ֡
ص̽£ΣѦոսӽһɵؾͷһɲݻάͼӰͼӰһͬɫĹ㣬ԡ
ô࣬Ҫˣ¸¸£һ̷


133 ƿ ϵԪʯ
ɵ޾׺˵ȷһСҲʮ﷽Բ֮󣬹ľ޺УΣա
ѦֱӴӺϣͷŷˮԶٿ̤У߹ɳ̲űгȺӵзУޣɹչͣͶ鼶Ĳϣʳô壬ҲϵͣͿǽӹ̽
пһͿ֪һɸĸģĴֻҪԵĻٻԴԴϵĿɡ
Ѧȴ̾ϢϧŻԨһֱɣһӡתҲһıԴĴ֮ʱͻῪʼ˥ߡ𡣡
Ѧȴû˼һ֣λӡŻԨ
ûչƺĳ䣬˭Ҳ֪ѦǱʶ㡣
߹ɳ̲ٽ֣ºͣУСϪʣ¹ϪϷ羰Ȼ
ҲֻǿһۣӡУΪȻݻһزģʱ۽硣ȻбʮȵһǰУص̽һ
ȻֻȴΣգѪ١Ыβֲ谭ҶǰɲΣ츳ͨòͶһЩʱ䡣
ӺվһŸѵĿľǰ
һɣ϶ΪֻǸͨľѦȴ֪ǬЦϸ֣ɢΣݻͷ
󣬵͸ǿҹľľŤһȭͷͨڴ׳ĿľмȶȻָһͼͨڹһŹžɵĺľԲʯûһ˿ȴоȦɫ
ͬʱ׹ջأŤͨҲԭ
ǺǣȻǾƿģѦԲľʯƺܿġ

ٿָԲľʯһ£죬Ȼͼľʯžžѣţײһ侧Ө֭ҺûһΣɼѦѵ˻
Ȼʯ̧ſڽ֭Һһͷ£ܣζζ治֭ۻֿݻҲôĲȫ棬汸ֻزϢʰ
ԭƿͨľľŴοɣֻҪڵȴһܶɽٵõΪľɣϧѦǰľģ˾Ҳܸ
ľ飬Ŀټ״̬ͻᷢľĲǿжɽ٣Ҫ»ܱԼľ壬Ҫ˾꣬ҲúķѺܳʱ䡣
ѦȴûΣǿʳ޵߸ǷһΪۻ˽һȺˡûлȥľͲ׽ľѾʴˡ
֭ҺŨĿİУ࣬ʵеһ֧˵һЩϵܸоԽԽɻ꾳״̬һ
֮һĿȥȻѰһƿͬǶƷԪɲݣֻԪ޷壬ֵҪСܶࡣ
ΪͲҪýַӡʵԼС⡣
棬ҵһɲģҶǷǳ䣬Ȼ֮УǱʯľڣ΢ûи߼̽ͨѲ
ûǻۣȴܵضأ˵ﲻԡɱǱ䣬ȷܶԣѦҲı˽һ֪
ɵ꣬㳯ǧ֮һɵȥгȻں״УɲȡŹκѱĻᡣ
ΪǺ׵·ߣ˽ϵλ˵ϵҲûжϣ֪ǰȫͷġɵؼѹΡ
ڿɵʱȻӦһΣգ⻹˵Ϣ
ȿ˵Ѧ˼λƶȥ
һǳʮ﷽Բѵɽ壬۸ƣγȻ󡣵һɽ˰ɸߣʵأΧɽ֮ϣʲô
ɽգһȦʡõĺϼɹ֣λˣβһƺԸͬ˿̰һȫעضŰ˰ɽۣ֮Ũĺڻϼ̹Ķƺʲô
һѦʶˣ˿̶Եһɫ۵Ĵ󺺵ѯʣѣû𣿡
ģҵʦԪǿһϵԪʯףԸܹǿϵԪʱϢ²ɽϵϢǿŨ϶ֻһ飡֣ػش
˶һֻһݣʱҲ÷֡
ǾͺáһŻ۵˻һȴǶ漴һλ۵ʵѣôʱжܶԸֻ𣿡
ڵı־˵ݲԶһţ췢ҵƻռµĻԹͨżϡ
õģһЩұ飬㲻֮ҲҪشʱǾ͵ŷֱлΪ˹Ц㽣š
ţȴɫһתϵıϢȻתᣬƶ𣬵Ǳ𣬿ɼ佫ѻϵ͸ˣסͶǼɵ
Ǿ¹ݵЩ𣿡˽ӻ˫ֹգˮһ沨ƾ棬һŮɢġϢ
Ͷ󣬶ʱһˣ
׵ѵֶβװ˺ЦһſˣӵһֻޣžС
ɫһȻǴ֮
ȴ֪ߴѦ˵ļƻˣȻЦһЦĸɲףֻȸĸҲǺƵŶ
漴ĿעӺϼһһֻ΢ϸӰĳӣȴû֣ѦĿͫС΢ӽǣˣһֻĳƷ䣬ֻ󣬽ɵ촽źȫ¡
ȻĳƷ仺룬ɽһɽӰʵİ׹ڣߣ濴ƺѦĿҲӰ죬ģ壬ֻܿĸӰ
ףǰ׹ôѦҲеȣͨ£Ŀ̽⼸ûʧЧƫƫﱻˡ
ţǿתͨûиӦֶԱǰʱȴеİֻЩ춯ȴǶӦͷ˿ɶӦ
һ̱ˣԭһٱ۸Ӧͷɶܰ׹סλã漴Цԭ¹ͻĽϣƺֻеһˣ
ǣӵХǵѪ츳ǿǾ¹ݴйϵ壬ŻʷֺüХѪʷһλ


134  ͵

˰ɽۣ֮ͻȻڻϼ̱粨¶޵ݣһֻǺڻëİɽԳ׶ضһֻͬ޴Ļţͺڻ
ɽԳ治Զһգϼڵɿϲ֪ĸ֣ǵžС
ϧǵļƻĸ֪ɵȥΪǰ棬ǻţڻУͽȻ߱˲ɽԳ
ޱһð׹һֻƷڽӽɽ룬ûǣ͸Ӧ¹ء
ţͺڻɻ󣬻Ƕ򣬴𣺡ãڻˮǸϿȥ˶ñ
ɫ䣬ŭȣüթļըǣ
˵;ӳ˶ĺͭӣϵѰתΪ׭ϣӱҲǺıɻʯƥֻҲǱæܿɽԳܡ
䣡
ըңɵ΢һ£ɽԳĻͷ˫۱ը̺ǿѪѸ޸
ٿȥǰȴʧˣɽԳתͷѰңɺ˫Ŀ⿴ĵݹȻܵ󣬳ϳ͵ţͺڻҲǼæȥȻ

һεޱǿȻɢɵ˹ֻɽԳȻǣѸͻǧɣȰ˰ɽߡȻ˫ȭȥһȭɵĶݹ⣬һȭԼϳӰӡ
ŷȻɫæȼٷɶݣɢã͵͵ĳƷҲ֪ƻʧܣæˣԻ޴ǳԳȭ໿ХͼɫëͷŰ׹⣬Գȭǰһ㲣״һϣṹжԡ
Ҳֻ赲Ƭ̣ջǱԳȭһ飬ƷҲɶ뿪
ѦҳȻǳЦƺϵˣĿעɽ룬Ȼʯƣ֮ܣȡɵ㾫мϵԪʯ
ʯͷʵ˵࣬׾ԣ΢΢ĶںѪҺѪ˸Ũ²ţһһС˫Ӱγ֮ơ
о˸һḬ̃漴ѹƣЦһ˫սؼγɽֵɲǣֿտ֮ʱ
Ļ£ս
ասҰ졢ɽͷԪȭաסһ뷨ֵͨʩչֲ
ɽԳ˵ͣ˴ԪʦѧȭɽһɹɺȭɽԳţĻˣѵıݻһɽԳͱը仯Ϊ𣬳ɽԳ͸ա
ɽԳȻвǣûо硢УãʮʹɾͲˣԱɵĹȫУϿӿݣѪҺ䡣
ͨɱޣֿȭɲӵķޣֻǲʸǿһ㣬ȴûͨ仯ˡ
ͬʱҲĸۼͺȣ֣ǾͳˣǶޣ
ɽƶͣפΪ׵漴ХɱɽԳ
漴צ˺УȻţĻţڣţ̤ɽԳڻͷζ⣬ƷĳΣβ뼤䶾â
˸õһǿΧûǵɽԳֻбѹŴ򣬵ƤѪʢŨ˿ڻû޸ˣǧǿ򲻲Сʱˡ
Գȭţ۶ϣţʹűɣԳβ˦˵ֱ۴ϡ
ޱȵĲңұըɽԳԣԽսԽ£һʮᣬ˸ǿʱˡɡ
Ѧڹ۲죬ûǰæĴ㡣
ȵ˸ȥ뷨ʱ֪ʱˣͷЦȸˣ
Ȼ󣬷òóİˣ֮Բغˣֹ뵽鱦УʵҲֻǱմʩ϶Ҫġͼڻʶݹ⣬ӽɽƭذ壬ͨ߼ߵİȻҲƭ
ɽСĵرܹʯƣΪɽԳ˯մȾڼ˱ܹԤ
һһСźڻɫʯͷǰ˹ĶʯѪŨһ
ûż㣬˫ָֻ⣬ۿʯͷģ͸ӦϢ֮ͨģţһģһģϢҪ֮ͨٶȿ죬Ϣ
ǣ͵ʯͷȻûɽڣʯɳתɶ̼֮䴴ٶɵغһ΢
ûսĸţҲԷ֡
ϢͶ׺Уֻˮ˪ѩȰ壬ˮ֮ڣѷ֡
໣裡
ϢɽԳͬʱŭ𣬱ޱȣȻ֪͵ߡսûʹ˽ɽԳ˫Ŀɺ춢ܵΪֽţҪع
ĽѦҲûȤٿѲƶС
̺ں͹ʯɽڿһʯҶϰϵԪʯСһ뼦һ㣬ҬӰ㡣
Ǻǣȫѹ򡣡
ѦԼεж⣬ɱɱȲѲãмɵķãȻ󽫴ϸСһŵͷĸ򻹲һ㣬һӦÿ԰ͻƼˡ
ϵԪʯȻʯʣȴǴԪ֮۶ɣ˫ҲֺڻƹϼԪʯԶ䣬ڱһԪǵǰһ֧ܸоݻ١
Ҫе֮壬ԲĸҲǼ޵ĸ˳µͻƣһը
еȡѪǼɻ־ɵ΢ڲƴĳּԴԴϵӿ֣ʼŻѪǿһԵѪϴˢ꣬ϵԪʯʯѪΪڱ
һ˲ɫ⣬ͷâ˸ҫ۵Ļǲɫ壬ա
ˣ
ĶԽԽǿ͸ʯұݣ׺γɺ׳ϫ
һ̣ȴǿѹˣ⣬૵һɸȻԽϾǴػɣгڵɣοҪףԼδ֪ٵвԭ򣬶ʺͻƣȥ˵
ʱȻˣȴеسɱ䣬ǰ벽ȻʱͻƣȴˣҪףҪΪħ׼
ݵһٵҵٿ·ͬ졢ֲףҪ׼žͼѰ̺ĲϣŴϵԪʯҲţʱڶɽٲʱղţ
ѦԺ˼άѸ𣬺ܿƶһƻ


135 ˮ ޷ƶ
˷ӿȣ߿ʱĿĵضЩɹ
Ѧѡͬ·ͼɵΪת۵㣬ںζѰ
ҵ˴ɲģһƷһɸоƷҲص̺صĲϡ
˿̣ոѹһɵջһ㣬˵ĲϢȻһֱﱻŪˡ
Щ˿϶Ҳ̽ͨԼ̫˰ѦȻԳ֪ᱻ˷ɵļֵ
֮ٴǱ뺣ףѰ
ûãȻӦһǿҵĲʶģˣĵ־ģⶼվӦʮֿͨİһľԽɻ꾳ʶķΧӳǧ֮ĳ
һˮϷƣȻһΧۣм﷽ԲĺϣһһֻɫߣڼҲɱ
Ѧע⵽Ǹ߽ϵͼƣ֪ڵˣߣ޺ˮߵĺ𣿹ȥ
һɸŷ֣˾ͿˮߡԼˮ޵ӰӣͨŷںЩȴˡ
Ҳ֤˹żǵġͨ顱仰޲һޣǼߣӰҪߣǻҲͣһʱǿͳߣ֮˳ɽ̫ͣϡ٣ڳսֻ˳ͳεľǱ
ЩޣѪͼ̳ǵص㣬൱ھѪһ
һıòѦսǸ߻ɣһ񣬼ԣÿһιЯط֮
ط֮ĸ߼ãñɲҲܷӴ󲿷Ѧͫһ˱ʼҪǿüԲ˸ʶ
ΧҲʮλڹۿλڵں£״ഩƳֹˮˮߡ
һߴһߺȵˮߣԹ½ƣΪڻޣݵͷ꣬񹩷
Уˮ߷Ľƴŭ𣺡һԸǾᱻū۵ģ޴ˣǲʱû䣬˼붼ɥˣ
һ䣬֮ɷ׷ɫ䣬ޱѿȴǺˮߴǵߣŻû䵼ԴȱȻųˣûйңɣ˼ĳֽǶ˵ȷɥˡ
Ѧȴô룬ĹأʷɣǨʯϵһ仰׾ŻûֹģЩֻ˳ӦʱԴҲӦ
ֻǣƽ֮飬ȫһֻȥΪ½ݵ꣬ǿū۵ȷ̫Ե˽ˣѦ˼оԼԽӳ졣
Ҳдϻ֮˺ˮߵĻڵľٶ͸ем뿪ˡ

ȴǽóһ˳ͭꪣǶƷɱķâϬƥˮϸü˿ڣѪҺ˿ڹؼλ߻ԽԽ㣬ȻѪ֮ѹ˿ڣսʼơ
˶С޵İ֮ᣬҪ׽ʱˮߵ\˫ĿظɺķâȺˣҾҲǵõҵһұģ
飡
Ȼ𣬺ˮ߻һİˮһ˿ѪǶû£ѪеطǹˮҲֲɻ꾳ȫϯ֧飬ѪҺգɻɢĽ߹εһѪ⣬¶ɫЩ˿ڴѪѸ޸
ɶ޴󰭣ޱȷŭشһɶ˵ҲǺܴʧ
ȴ͵֣ѦҲЦж񱨡
ţ¶صǣղֻˮԱǰ˵ʲôڡģһֻǿ޺ᣬǾˣ
תһ룬ɣǿ޺ҲѹӦûʲôΣա
ѦĻкܶˣΪ죬Ѱڵ˸Ӳţŷ׼ۼȥҳǱޣݺݵرūۡ
ǣ뺣һй·һѾ޴ʯΣںˮԱ˼΢𶯡
ǣ
ʯƤȻһ˿âҫϧĵĺˮڸǣȴԼ¶һĨѩ׵ƤˮɫƬӣֻٶȽջȫѡ

ɵ࣬нÿһ߷񣬵죬ûͬҶϵɽҶӵľ·Ӳظ
Ѧһµĵϣɳ̲ռ˵ķ֮һΨһ͹ľмɽ壬Ȼƣ֣һҲҵڡܸĳ
⼸Ѱ飬϶ŲıѦָ̰âĵĽ⣬Ȼƽġ
ȻתĿ͹һ󶼶Ч߽ȻϣŴƷҩġ
ǣӽɽмڲʱָеǿսĲ
ɽм䣬ǹȵأһĺ֣ȴڲסֻ޴Ӱӣǳ״ԼһУһâڻ˺ҧѪս
Ѧڼǿ̽⣬ڿֻ޵ӣϳˣнԺ͸ԣ
нԣһŷУǾ¹ݵǿ֮һܾѹѪ޼ֻȻвȴûоѪ
ԣһɸڵһˮ޺ᣬи֮ܣǰֻˮߵľҪߣ벽ѦǴŨŨ˿Ѹ޸ġ
սļѪ⿪ѣǹѣƺѾһʱˣɽȻͱ˷ˡ
нԵΪʲôҪɱңʵͬͬԴ壬ס֣
˭һ壬ֻҪѪܼ̳ĴϢԻľ壬ɱΪߣɣ
ɶײУѹ޺޻뿪壬Ǳضҵϣֻ䣡
ζԻѦҲ̾һĴϻۣǱأֱܷƶס
޴Ҫõö࣬ҪҪأѦٿؾ⡣
ȣΪβȣѵ̵ҵȫܾˣȥ֮Ұ첻ɱ׶֮һ޲УЩϴ˵ػأһޱҵҲºûȥԹۣȣ
˼󣬶ʶ޴ᣬͨ˳ޱҵʥӦþ巽ˣ巽ع£ʥ֡
һ̣ĴܽһΣ޵Ƕʶ˲ͬء


136  ׺
нԱмͷڸϸƴƬѪҺֱȻˮ˽ԵĶˮԣһ̫ˣڲ׺оͿԡ
ǣֻа벽ĸѹƣԽԽء
ѦʱҲˣ̳֡
ݣ
һ⣬Ѧٶȼ죬ӽнԺͽȻǣΪɣսΪʮµֶΣڼϵʯϵַѨҴһǧپʮڰǧ·УѰҵһʺϵİת¹켣ʮַӳ
ʮηĳɹ֮һ

ͼ׳ĽָԺ󾱵У˫̤վڼʵĴϣ乴𣬻ѪѳصĽ𣬳ɽ֮һ˦ȥ¡һײݴڣƬɣѪ졣
ǡˣΪʲôңԱ˺۵ĸԿŽѦѯʣȻ
ѦתͷһЦûʲô񣬿޲ϲ޿ɰϲ
˵ȴ˵ˣȴû˵ĻоѦϣѦ޵ԣˡ
ʱѸٻָѣצһ黨ңվѦŭ𣺡໣ˣһҺ£ɻ꾳ҲҳͷҰ˺ϡ飡
𣬽ڿһ磬Ѫֻצûǰ죬ǵȴѦķӦʱɱ
ߣ˲ô˭ɱ˭ѦüƲ죬ֺҲȥӲ
һǿɻ꾳ˣҲܱȵϲ֮οԷǿ
Ѧһǰ벽ͨԪʼħİԵУ֮ĵѨ֮ǿֲ츳ӳ£Ľ֮ǿнԡ
໣
ŭ𣬻ʹ࣬ȴѦĸȭѽצָ֮һϣҼһýţظһ飬Ԥڲอ϶ܴ
ⲢûнѦʮʱ䣬ˣ·޷ĥãôȫй
ޣҴޣѦȵغƲԼ岻۾Ͳʹ졣
нԣòȴѦȫѹƣóⲫȻǶ֣ƲǲͽƤ
ҲܰܵģҪɱɻ꾳ˣУ
ʹѹ׵ı£еʮ˱룬ʮâ뽫Ѧи顣
ѦȻ޶ԣɫȭͷƤĤֲ֮ɫȴȫӲƷһҲƲֻһǳԵİ׺ۣת˲ֺϡʧ
ͽѦЦȥˣŽָӡ͵һһĽͱ顣
ţãɫѨ˸ϵٶϵѨþݷͨ˲нԵм䣬˫ִݿز
ȣѣ
һŭļⱻⶶֲ˺ѽԴ˺룬Ҳûӵͬ˺飬ѪкѦϣվֻһЩõĲѪ˿
໣
ؽʧһֻɵرѦˣֻڲģɷѦȷԽɱУΪ񺱼ӵսɵš
Զɫͷй붼ˣӲֱţĿǾɽŵѯʣ𣿡
ȻѦͷһЦָͣͬʱ佫Լʮ߱ϸ
ѦģȷϣȻɫˮһ׸ӣݿѦмҽи죬ллİæ
Сһ׮ҽѦ˵ȥֻˣûͼ˼
ȵȣ켱æңҪر
ѦȻһ㶣û뵽ôֱӣٿ۵Ӿˣƻδ죬ȴ벽ľ磬츳϶ܸߣѪľѳ̶ȱ
ţ֪һطźܸ߼ˮϵϣԶã
ͬʱˮûһɸĵͼָ֣澡ͷһ˵

ʱѦϣȻ˸ϻرҲûʲô񣬲Ϊг͸еΣ˿һס
ݸ˵ԭһԲɵΪ׵ǨֻʣһС룬ҲΪαǨᣬγƶ˱߲׺֮޹վ
۲ݣ鿴ûĵƣ֪û˵ѣΪɸ޶ǱﾫŨ̫ۣûޡ
ǣ˱뺣󣬽Ӵǳĺףٸ״߻ԲģԲ½Ϊݡ
ǳĵǳܼݺύ棬ԪͲ׺ˮʵʵĵȻԪȶϵȻᴿԪˮϵ塣
һֱ¶ҵ˵ڵ㣬һʵĿռ䣬޹⣬ϵԪԪʯ൱ʯֻֻдط壬ʯض׺ʯз羧
ĻˮϵԪŨˮϵ壬һɲ׺⾳ǲ׺ۡģһЩˮϵ˵Ǿѵıء
ռĿҲϵĵشŰӰ죬ֻ֪ܳмԪŨ֮ȥһ·ȡһЩͿˮʯǴƷɽһƷܶࡣ
ŽӽмƷҲˣһ̺һ˿˿˷ޱȣˮϵϵ屾;֮ԣɲĴĿԺܴǱذ
ⲻĵģģ˵ıʱѦ״ˣ⣬Ŀʷﵽȵĵز
ֻӨˮɫֳȻƼȡˮϵͲ׺壬۳һСˮ̶峺ˮ뵹Ӱһ£¶ס
ţæ̧ͷϿˮɸһӣӲӣӳ̶һεѩ¹ǲ׺бе»Уǰɫת̶ӳ֮УԽԽŨ貣һ¡
׺飡Ѧʧţúȷɫ㱵૵
伮оͼǿ˽ĺɶɲ׺飬̺޾󽭺֮ƣޱߣһǸ챦׺֮ɣ׺µ⾳ߣƥ
ţϸϸۿȴɫ׺΢΢ԺܸߣûƶȻδһ˿ǻۡ
Ȼµٹ۲ˮɹתΣѦ²Ʒɱ챦ĸţһƷﶼѾ۽硣
ȻԼӡ


137 ̬ͨ 
ڱ֮ۿռڣѦ˰֮ãͷŰɫӣзʵˢͷĽ֣ӡ
׺ȻƷҲǿʼûﵽǵĵزֻ÷ϧԪ͸£ԱȾɹӡ
ãһдĲ׺ˮ࣬ݻˮУ
Ѧƻޱɲ׳νᳵ·׺ķѨڣ׺Ĺתٶȿ
ˮ֮Դ֮ҪԪأڸ߼׺ֺ֮ˮϵͨƣˮϵͨһֱҪ̬ڲμס̫׽⽣һˮΡˮϵΣԼеˮϵͨһ¯Ϊ׺̬
һ˲оϲʵҲ˸ɱ䣬ַһµ;׺֮ˮݻء
Ӧ֮£ݻҲƣˮƫ׺ʹأȫƾǰûУǲкһЩİûз֡
֮ϵͨҲû͹Ҫ̬ͲѵжҪݻʺ̬ͨԲȻݻһ

ȴҡͷ񶨣ʵҿûϵͨݻ̬綦¯֣徫ĳ̶ȶ࣬һֱûֱϵͨԲݻֿ̬ܵ⣬ǰ岻ƣЩûҲѷ֣޾Ԫ·̫˰
Ѧ̾ҲĶʮ֪˶вϣһа壬ԽԽееĹ仯޾רһϵɾͲˡ
ģ͵ڰѳǰ޵ȫ񶨣ᶨҡˣҲѸһ
Ҳһ׺޷ﵽԲȻΪֽˣĿԽԽֻҪǧ裬ҲܻһѰȪԴͷ
ڵĲ׺飬Ө貣Ƕ飬ʵ仯ԴԴϵӿˮϵһȪۣ¹󺣵ĺ嫣أ³Ƶ
̤̤̤
ͻȻۿռڴŲѦȻ˼λΪãлԪжоݷȵȣؼ
ɵԷȴǷ۾ضˮ̶ϷѦ
Ѧˣ΢漴Ӱ΢΢һЦԭӺѣɣȻҲ
ԭ˾ԭɢ޵һŵӺһμľɵϼڶǰõ챦ٻϡ
˿ӺȻɫϼ̣ĻʶռӦɻ۷֮ʱ۵Ĳ׺֮ʵ󲿷ָͷһɺΣҲƷҳɺ֦ˮлת
ȻˮϵѦʵȣǸ̾ӺдˣǸȵһò׺飬±ǶԷˡ
㡭ѦţӺ˻ȻɫоѦԽӿֲͻţֻüʮõɣɢиǹķɣʮȻͻͽٶȣϴ챦ٵϾѾֱеԼǿ
ٿѦȻ⣬˷ͷȫѹʽĲࡣ
ֻһ̾벻ѦҲѰ⴦أѾõ˵ñ˱ɣ
ǺǣѣѦһЦȻûó׺뷨ۺ죬ŸԲУ
ӺҲû¶֮ɫľƽͣȻֵȻ˴ѱѦռݣĳ͸ˣ
Ѧתﰵһ÷ǣ
硭и뷨Ӻ
ӺԴתͷв²Ѧ뷨ųɺĿܡ
Ѧ򻺻̤뿪ˮ̶̶ָ֮ˮֱӺЦҿӺѴԵٳɳһЩͻƽףĲ׺ˮʺϣøˣ
ˣӺһ죬Щ׺ˮһһˮϵԪã
Ǻǣ㹻ˣѦҡͷ΢ЦȻ󲻹ܶԷҪҪֱתߣһʧڿռУѸȥ
µӺɫӣҪЩˮֲ飬ѦִȥӦϢ׷ȥֲܣǿ
뵽һεҪײҪǷɣ
ѦȻϢںζݣڲ׺ˮ׺жǣԲɵĿռˣұ̶еĸǧġ
һɸ׺ֱѦӸǻĵͼŻԼ·ߣۣΪȥÿһɵ
ӽһºζ뺣ԵڵһֵҲѹˡ
뺣ԶԶܿΡһɾйʵɽ塢һСء֪ǿ߶࣬ڵˣݻòΪİˡ
û̽ã׺ͽȻ𵴣ӿȣһǧ֮ߣˮңѹֲຣѰȲնܡ
ѦûУв׺飬׺Ȼһ壬ȵվھ֮ϣ뺣γɳУѵǡ
䣡
͵ɢһɫէ֣֮ϣһ˸ʲôѦĿȴ׽һ˿ۼӰ˿૵ˣֻˮ˵ģ
໣
ƿƣϯ׺ƽϢ̧ͷȥֻһζʱʱ֣Թϡ
ţ޴ͷ˿ֲˮƤëƬӨϵĿɨӾʮأ׺ܿľŻռ䡣
˲׺ڷһУмֻ޺ȥԹиƣͲ޺ᾭֵĲɱ󣬸ϡˡ
ЩĿֺɫɱ໵ıŭХ𺳰˻ļ׺ٴηŭĹƱɼƿ衣ͬʱصһЩҲڸŭؼ˻𡭡
ˢ
Ŀһͻ֮ңڲɱһֻˮڵĽߣΪϵԹŨĿ֮Ĳ˲ܶŭ𣺡޴̰ˣɱ޺Ὣһŭ
漴ѦоʶľƽģظһֻѩӰһ˲ƾոڽߵͷϿգˣǾȻǱеצԽռƿնȥ
Ǹ߾±ܵطϼϯݻ֣ʵ̫ˣצһëղצԶ
צʱֱӴӿռŤѺڴ󣬽ռֱĦռ֮иɷĩһ˲Ϣҽж


138 ɱ ѹ
ǰţϼ飬յ㡣
һУеɺëһһֹͣܲһ˿֡
Ťռ䣬ǺεȾ磿Ǹ󣬵ԳɹȺڵǿ߹ҲǶ֣Ϣͷ
ɱ˽ߣצջأָֻּСߡ꼰ֻ޵׹һЩ޺޵׷ʧĿ֮û˽ߵѹֻˮҲΧĴ˷ܵس뺣
漴ĿջأٴοһǧһɵϣѦ־ͨһֻѪɫЫһֻ鲻Ѫ߰ߣ˿ѪɫȻжˡ
ЩŭȻЫѪȴеİ࣬ɱͬޣ
ȻצٴƿնȥЫ¼æܣ㲻޴İ׾ɫצռ䲨ƷƱˡ
Ҫɱңһ壬ŹҰЫһ߼УһѪۼЫβϣצȥ
ǣ
Ыβֻ֧Ϣͱˣצ˸ˣѹ£ץסЫʲôġͬʽڿռѷбиɷĩֻǿȽ߳ܵʱЫסЫβĲƬ
һ䣬ȶҲǿĴڣȻһĨɱ
һЩմȾԹ˷سڷȥҪߣɰŭԽŹǡ
ˢˢˢ
צ£һˣѦʶȴǵԪɻ꾳ˡ˶ʮλڡȺ͵Ԫ˵ˡǵԪˣ˲࣬һ¼ƾѦľͨûп󣬹ûɱӹһ١
ǣɱ¾һֱУɹȺڵǿͷˣֻͨƻ鷳
ס֣ͣ£˺׷״ȣΪǵࡣ
ǣλǿߣȴ˿壬𣻡
䣡
ХȻ˲׺ռ𵴣ѹϣƶ˾壬Ѿˡ
챦һ˿ռ䷨壡
󵨣ɲȴȻŭһޣҲҶԱȣƣ
ݵһͼǼƷɽ佣âն˿ռѹơҲʩչֶΣ֮Ȼһ׺ͣѹơ
û֣ͣһצڲ벶ɱ޺ļصɱȻ֣ۿ˷ǷĲ㣬ǿӡǵϢͫ΢ͳȻǲĦɸҪҿԹͨ޵أû޹ɱһ壬Ҳܣ
һ䣬һĲҲȻɫǼɵ漴˦ͷԵҷûɱ˵ҲܣһйڱѰһ
Ĭˣò̾ұһɸޣһɾˣҲ˯û뵽ػᷢôı仯һɹʵɣ
ǿӲǲ׼ɱ޺ᣬٻǾסĲ׺
ãþգֻҪĿľˣŻƻܡ
ȻĿ⿴˺ǵ⡣
æҴŸո֪Ыɱ޵£ȻɱͬΪޣɱǰŹҵڡ
һ䣬ͽȻһĿ˸ȻξͷŹǣҷ֣ͬҲɱ
ˢ
ĿٿˣһĨɱ⿴챦ĮȻӣޣһϣڵ˲ɱ̫ײˡ
ǣ֪òƴڵľȻɳݻִתȵܱ߼ѸٷɿſϧΪƿؿռ̫֮ǿˣǻƾ豳űסֻеѻˡ
ڵҲһ䣬Ǿûɱ޺ӹһ٣Ҳʧȥλã档
ı仯ȴǵԤϣֺɱͽȻɢĿ⸴ԥúһ̾ˣˣɾһɾһ٣ѣӦǾͳΨһ̳ˣͷŹһΣǴɣ
Ԥϵı仯˶㵲ѣȻûɱ֡
Ҳǣ漴ջط֣ŽӲӵ겻ѣȭллǰɱ֮ȥһúùܽˣ
˵䣬ٿغ䣬ϵĻҲתΪףͷ󺧣֪ǰԵ·ʦˡ
ߣϣˡһνȻͰĿתɹȺ죬ηһö״
Ȼһէ죬һȴɹȺĹȻɶȻһΰ׵ľ޴󹬵ɳϾ׭С֡
Ȼ׺޻ϲӿڣȻڲǬװٶľ޴޶û⡣
ʱһ˵Ҵ򿪺Ľƣл
ҪˣĽɾҪβƤǻǷɣֻٻԼйûѧϰӡҺĽǣ֮òҪ̰ģСϾܾˣһЩû˵ƺ֮
ţŭӣâ󺣣Լˡ
ߣߣȻֽɹȺ
Ȼ챦ҲŽȥûܵ޵һ֣Ϊ챦Ȼ޲ǣһֱֲҩģƽ͵Ĵ·Ҳûвɱ޵·
ţȥ̽ɹȺЩȥ޷ֲֻ֣Լ¿ɬĻ
ãûѡɱ죬ɣؿҲȲˡԶѦҲһңҲһˣҪеߡ
ǿͷɢȥҲ׷뿪һִžּæڱȥˣŭַɱˡ
Ҳ¼̽ŵ󲻻ٳ֣ڲ챦Ρ
һ̣Ѧȴ뷨һһת뵽˸Զ
ԪȫûԼһɱ޺Ҳ࣬ŻϱȻƱ仯½ڵϴȻҪĴԴǧѷĻ鱦һҪգЩǰܿ½ڽָƿһЩԴڸ֮䷷Ѹ׳лС
̶һɲǣݳһϸļƲߡ
ִٰ뻳У鱦֮ƣϢ͸骡㡢񼰶·磬ǸϿȥЩƻִ꣬С


139 Ԫ ̽ɹ
ΡɹȺڲ׺߿ϣɸĸ߼󷨳У챾Դ֮ϣ׹䡣
Ⱥڣ˽ֵȣطнƣ崩壬νԴ棬вܾͻΪһңҲӲ
ΧһѦïܵϣ鱦ƣһŹܣİ֮ؿ鱦ƿؿһʮƷ̸ͨչҩĻʮɵؽУԵԪΪķ䣬ƶߺƻƿԼء
ԭǰӵѦļƻλ˳ֲô󣬴Դ߹פԪݣƿҪԴҩĻءȻӴԪ飬ͬʱձԪ˸ҵ˲ż̶ʲ
Ϊıݣ鱦еһ֣Уڸ㶨ѾˣжµһֲǶ֣ǿĲֶһɸû˸Ҵѹ
Ѧһ鱦еżƻ˳Կֲٶ𣬿ʼΧƵԪݴϵĻء
ЩϢǶ·紫ݵģһɸŷ·Ԫݣ·ɸһڻȥΪѾ·ȥڵԪݡ
תһȦѦÿһϢȻŻظԼƻһЩͲ䣬ļ룬ѡ˺һЩԴ
еĶλóңֻһԴֻҪƿصԪݾˡ
Ԫݸ½ݶСš壬ͻεԪȫû鱦һɳ죡ѦܵϢԽԽãĵ˷ܡ

Ϊ޵أЩطɵڵıﶼأѦ֪ãһйıò
ΧĽƱȽһ㣬ȫӦ͹࣬ɣϵģЩƣݣܲƽ⣬ȴܱܹȫ߶
߹Χǽ԰㳡ʼѰЩܲرĹ¥󡣶ϵĽƱƻȥһǽϵ͵ƵװζߣһЩ˵Ϣ
Ѧ󣬼ΣҡͷЦǳʱƷջҲֻ࣬ڲϣȴȲ
룬ԽԽ߼һЩžͳ֣ϤˣΪ˷ֹڲĦ͸ñòñͷûǴк
Ѧݵˣ˶Ž̬ȣҲû˵
һξ룬ƸΣգһЩؿ֮п󷨣кü뿸ѹȥʧˡ
һһ¸߸ߵΧǽյ貽Ѧףڹ򣬿ܵǻͨ˵һ׼ֻ־ǿ˲ſܴ
ɶûãֱӴ󷨣ʧܵļ˾ޱȣĿһ档
һڹܵɭϵգ¥ѹǽ˸Ż׻ȻﵽŤذĵز嶼ЩͷǳСģߡ
ת˼䣬ѣԸһƽ𣿡
Ѧתͷһһī¥ǰ߰˸ɻ۷壬Ҳǿо޾ͨˣʵǿƿоʶɽˡ
ˣѦֱӾܾһ𣬵ʱ鷳ֶĶ࣬Լһб
ܿ죬һĿ꣬͸ģؿһ׭еԪֵĴ󹬵Ѷȷǳ󣬹ķ²˽ƣʮŲ㣬ʻӳգҲӲ
ҪбͿ϶ǳ
Ѧվڽƿţ˫Ŀתšƴ֯ҳ©ɼͫоʮŲļͣȻѣſ϶©¼СҲ㹻ˡ
Ƕؾеԣ骡ۣһ仰ȷûв©󷨡
磬Ҳ©ģתɵ֮ȻҲܼ£ľ־Ծͨ飬ҵ˺ü©
˵©ҲԣΪǼƴ΢ʹü϶ĳݵʱ̵вʱɱģϾʦǻвʱ̣ͨĴ˵
϶ֻСĴָСȻ֮ףѹȴ㣬˵ĲļޣҲֻܷԪСԼʱӤСС漰Ԫת
ԣЩ©㲻©
ǣ׼ѦȴãרŴƳ档
Ԫʼһ䣡
ɶķѨ̬ŲŤ죬˱Σһͷ˿Ĵڡ
Ӿȷ˾ŵôͱһͷأ
ʵռŤãһ룬һǧپʮϣһ΢ˡʵʧı仯ͨѦƾ츳ʮ伤Ѩоб仯ϵѨӶƿ˲ֱ仯塣
Խ̽ѦԽӸоѨͼ޾Ǳ²˼սɿİ˼ҲһĿѨĹ̾壬Ժ˵գ£ŤתǬ
ǣһ϶Ķɲǣͷ˿ߣ룬һ϶дմ˵ھŲ㡣
Ԥϣϲǿǰʱȴʯ
ȻƷʯ˵Ҳǧ̾죬ųصĶʯټƷϡǰδ
Ѧֶη࣬ʯҲ赲ˣͼ˫ǰڶʯ룬⻺֣ʯڻܳһ󶴡
δ룬ľؼٺ٣Ȼıʹ⣬ȴƣ˱仯ͨ⣬ｫܵط¸¸£

һѸӰŶ뵤ԪУ˷ܵȥѹαҩ˵һѡ
ʵֻܴտĴܡ̨ϿտҲȥ˶ˡ
ֻθ̫̾ˣǿûйϻ©Ķ
ݱϵ˼ʱɸڵĹɵĳǷǳżģӦûһЩûߡ
ȻѦһϸϸһ﷢װƷΡ硢񡢻ȵȡ
̲µԪձʱȽõĶųһߣȻһͨһԽڵıߡ
ʱһʱĵͶ˲ϣƶʱ˵Ǳ
Ѧ߹һϸϸϵɽͼƺǴ˵ġӢѩ˿֯ģӵĿľͿˡ͡Ǿ΢Ҫ͵кͣӦûȡһЩ


140 ɫ Ƿ
ݣ
һ˿ߴֲܼڴ漴ŤûһιӰȻѦ»Ϊˡ
תͷԼģ¥ۣһЦһƷ¥ڱڿˮϵлжƷĲ׺ɷò׺д׺ˮȥһЩΪ˵һƣҲҪþá
Ѿ̽ĵˣȵԪеջҪܶ࣬ȻûƷϵĺϱʧļȴĲҲŪһЩ
ţȻǼѰڷֽ¾Ͷء
Ȼڹܴͬ󣬶ҽƷ࣬ٶ̫죬٣ҲֻһλȴʼʣֻԶԶһۣû
һʱ󣬴һƬǽһƬظӦԶ޵ĲӦãжϳǻ
˼˻ȥ˵ѦϹȥ
ɵ˺ü첻ѣǰľ̫ˣһǰвɫܲûʲôǻվˡ
УʶֻˣһǣȻɻ꾳㹻ͨؿЩҺƸǿ˵ܶԿһ˾ͲˣĳڵˣϴκݺݴܵϹס
˷ֱֳѪǹӣ۰׷ߣһϤһ˲ˣҵĸ֡
ڼѵǰУüͷ壬ͷ󺹣ڳܻ־Ŀˣƿþܽ
ŶȻò־ѣ󲻼򵥡Ѧǲ죬漴Ҳ߽ȥҲһ£ȡоȥչǧô󡣡
Ļǰһ˵ŻԳƻõڶû˸ҳƵһ
ɫâ͹Ļ࣬ǵֿĻͨо
ǳɽӡ쳾ȴһ綼ܻûҲǺܸߵĵزɫʻõϱѦĻҪûɫɫＰѡ
ѦΪԲʼ̽࣬ᣬȾͬʱͨ˵һЩ־뷨
һҪ˺ѦŭޱȣϹ׾ȻһֱɱϹ׵ѾݻħڻõѦս
УѰִ̫أǸҸֳΪˣϧԪ࣬Ӷʱסһǹսɣִ־Ҳǿ
ͨһ۲죬֪ǹսԭһλɻʵ۸овĪе˾壬Թ޲첻̤޵ǿ󱨳Թ˿ֱһĳЩʧء
ãѦҲߵ˾ͷΪɫҲеľʡ
ţˣҪҪæųǸϹףûɵѾתΪı֮࣬Ʋ˸
һ̣ȴҡͷˣתΪı࣬仯ϣ¶ЦȻɱңǵȻ͸ᣬ˻ûɱ֪ζΣ
漴˫ֽӡɫâҫתƽĽƣƣȻͷһֹͣתƲŤ仯ʹþԶҲָ
һۣľӡĺˣʹ֣Ҳ֪˰ˣҪԺܳʱҪǱҿ˵ûɱ
ΪѦľ磬ɻ꾳ǼæȭмлǰʩԮ֣
˶ǲΪѦҲͬ磬ûֻ΢ָл
šѦֻǵͷٿڵλǽ뿪ӡҪˣ
ˣæ߹˭ҲɵŲҪıѦܷģϾղŶû͵Ϯܵûе⡣
󷨣ѦͼɢȥӡĲʹ⣬Ȼֱתͷ빬ûţֻһ㵭ĹĤûʲô⣬ֻһķ
ҲŽ롣
ڣȴһϵǳɽ˵쳾ʷʻҪɳɼԭȵǸֿ֣̻Ķ̺÷⾳
⾳¶䵭䣬صǲ£ʼ鿴طѦܿһڻ
˿ɫһ˫ֻһɫҫƺһԵѪ⽫ɫҵĴճֻʣɫ
ѦıڻͽȻʧһڹ񣬲ˣüطǣл˼бңԲµǸż߶ûȫ¡
ˢ
ϹʱţֽնȡǰƿʴɵɽʯһƷƷһԵĲʺɽȦͣһ׼Ʒķɽ
ѦҲֱʺɽȻķ֮һҾЩˣǷ֡
ǡǹⶼĬϣֻϹ׵ɫЩ˵Ѧ󣬾ȫ¶ӦҲ˵ʲôֻ
Ȼ˾۷ֱϹΪӦٷֵ㣬ȴͬ⣬ұǻ࿴˳̵ۣС
ƽȣѦһԿ˵һ䣬ȻϹ׾ûˣޱȣǲҪǵĺá
һ̣ϹȴȻɫһ䣬⿴ѦɫϼϴˢʺɽɫӦˮľУǢޱȣ޳ͻ
Ѧ뿪뼸˶ûкΪ滹л˼æϣȻѦĲʹ³
ѣ֪ƺţһ䡣
Ѧȴֱ뿪ҡͷɻ󲻽⣺λ̫ˣأҴδ˵Żϻôһλˣ˭أ
֪޵ĸ֣ɸˣǹҲҡͷ֪
ȴӻ²λǰ̰ߵѵǹ֮
ˣǹ׷׵ͷͬ⣬ҲΪܵġ
ֺ壬һϵĹŴˣһרָԡһʱɵ֮ˣǶǿߣĥ±ģ壬ͬ޶ͬҪǿܶ࣬ΪӽɵʵһȺˣңɴǧ˵ľǺһֵĹɡ
ϧĳЩԭʱȥо˸ּգǿʵҪϡ
ʹĸӣҲɱ⣬ݻ硣
²⡢̾һ˵ڶȥǹҲŴ·ߣҲǣûжһ·ѡͬΪսɵǹϹ׶ɱ˶ᱦϾڵɲôá
µֻϹף˸޵ؿѦ뿪ķɫЩ૵ǲأ
ԥƬ̺ҧ¶ɫȻɴڣֽӡʩ֮ͨӳ֣ٻȥ


141  ս
ɹȺŻǿһȺ˶а˼սɡҼӼˣһ
ĳһƬüСĵ̤ƮΣߵĹ켣󷨽ƶ谭ˡ
ǣ·һ\ĵĹʱǺܲͽȻ\֮ݻɢֲңǿЩȣŮɫ䡣

ŮѩƮһΪɫľŲʵͨһ㣬Ϊԭ޷Ǻܼѵؿǹ
Ůͨ죬üŭƴصֿǱϵ룬\ĵĹϢԼһħ
Ϊĸ˭Ҳ֪Ĵ򶷲

һڣһʮɷʯ̨ʯ̨⼣ͰߺۣȴɢŹϵļ⾳·κﶼ޷𻵡
䣡
ʯ̨ϵĿռţȴսһӰһ⣬ȭײ
飡һײӰⱻƣϹ׵ȻҵأȻͷŭؿϤòѦ
ԭѦһڹ¶Ϲײ²ǼеѦҪػϹ׵İͱģҲ׼Ź
أ̨Ϊ׼һйȻҲж̨
֮Ϊ֮һ㣬ȴÿԸϵĶ̨̺صһЩȴѦʶ
Ѧ벻ǿˣϹҧʵصͺ𣺡ǣѾǲ֪ʲôǲ࣬ȣ
űȣϹͷŲѹԭʼ񱩵ѹ߲ʻ滷ƣͫĿϺ죬Եȵİ벽ǿʮϣͬն
ѦȻûҲǿĴ㣬ϢƽĮظϹףӵʲôﶼá
ϹûĿⶼȼҪգϻҲŭɢŷһеϢڣرյĵ赲й¶
Ϲȴû֣ѹŭѦ˻ƵͳһδͻƲھؾճѪĴ͹尾ѻǵļµĿʹʹһӶˣ絶ɽ̫ʹˣ֪𣿶Ϊ˴㣬ϴˢ裬ֻҪɱ㣬ҾܵõʦĳϣܳΪڵĺϸ޵ˣ
Ϲ׺췢裬ӡŨ׷ˣЪ˹ĵزѦȻֻۣ̾һ䣺ϴԵĿˣ
ʵԼҲԳԱϴԣֻ󣬵ȻϴԵһЩǿʲôġʵԼҲУͬʱϣ¶ģԾˣӶìܡ
ȻһжϹԸģԸⱻϴΪӦģѦҲ޷˵ͬ顣

Ϲ׵ŭձҸңֱӻɾɾ޴࣬ķ̺࣬صӳȭͷϣص󴸣Ե˼¡
Ѧֻһƣ̲֮ἫգƺƶŤãݻ߱ݡһȭƶϣ粨һɢϯķ˶̩ɽ
ãϹ׽ӱУֻϵĻԽʢңͻȻһ˫ֱֳֻۣ֮á
ˢˢˢˢˢˢ
ֻֽ£Ѧһ˿϶Ϣڣֻ֮־Ͳ׽˰ٴϣϹ׷ɫѿΪѦһƮҶÿλ֮ϮſޱȣԲ׽һ㡣
Ѧԣٶ̫ˣ𲻵ĥãֺȵø棬칤ڣ
ͼͽȻƳزŤһٶȣȻȻȭͷѹһɻޱȵĳϹϣ˻ѸӰɣſѪ޺졣
飡
ϹϣпѪĿ⺧Ȼҡͷŵŭ𣺡Ҷˣ㻹ɻ꾳Ϊôʤң
Ϲ׷ŭ£ȼյͽȻʮĵ΢Уǰ˳㣬ɢɫϼӿȫѹֱ
ŶڵķѨ֮Ѧһ۾Ϳˡ
Ϲɫһ䣬û뵽Ѧ֪ƣȭӲߣھһһط˰һʮѨѻ˵ذϺʮѨֻʦʦ֮£ʵһҪң
ѦŵͷòϹڻϵ츳ϵȷܸߣ´ҾǺܸ߼ķϣһ㷨ٶҲѱȵϣֻǺھҪ壬Ҫܳ·ߡ
ϧңѦҡͷ̾±޷Զɫϼ˸תϵһſŵѨǧѹϹ׻Ҫǿһ⻹粻δʹѨ
ͬΪƾһϵϣ϶ԾԶϹס
ŷѦϹ״ĵǿҼʣŭųͬҾ±ذܣ
һʽָ
ֻɫѹһķâָͷѦȥɻıݻâ
Ѧֻü죬ͬһָһȦȦɫϼһָͷ飬ΪڷâԶԶѿʼâѦ
սϹûзٷһУȣϼ׷ٶȵļ죬
ѦһЦ۽˽⣬ȻָһһƽŤȦһȦȦֹһսгɷ顣
ʦܸܰģưϹ׷ʹʣ¼ʽղҫʮᡭȭ
䣬ս
ϧѦһһƽ⣬ʵһʮԷⲫȴûУĿľΪ͵ʦܾϵΪķѨͼȫԼҲ˾ϣֻǾ߼ϵİ̫Ѳһֱ޷ţֻеһĨģ
ҫѦа죬ЦûƶϴӦǽˣʲôȵϽӵĴհأ
̤̤̤
Ϲ׵˺üϣû뵽ѦȻʽݳ˾壬һȫˣѦһֱˣ
ţѦкݺݵشȻŶͷЦصŶˣֻϻδ򿪣а壬ҽ̽ɣ
漴ڵľϴ򿪣ɫƣһŽӲӵĴգݻȦΣڵĴеӡ
һ̣Ϲ׵ųױʧૣܣġôþͨ


142 ȫѹ ͽ
ΪѦʹ˾ϣϹ׵һ㽾ŵȻ޴棬йʧ
ʱѦлɱģȴûУ뿴Էʲôƣóѹե
ܵģܡϹ׵ûǣɱû飬ͫ˸ɺ죬ѦشСҲܵģھؾʦĬ»þ飬һҪɱ㣬ʹֺηôҪɱУ
ˣ
ͼһžɫϹͷƳţоɫƣΣȻƷɲģҲԶ챦ٵϵİ飬޵ؽӽƷ
ΪõĸȻЧ󣬾ɫϼһӳֺϹԶ۾ɫף׭̣ͷ򣬲ܷٶȶˣҲǡ
ѦһʼҲһξ룬ܵɫ̺ľ壬֤˾ؾĴڡ
ѦһЦҾû𣿡
ˮಿλɢһ⻪׺ڣҲԶˮϵף׾׺Ϊ챦ˮ˻𣬻Ҫѹƾ顣
⻹û꣬˫ϸһɽɫɽͲʺɽһĶã˫赣ȻɫѿϹϷʣȱȻҶ֡
ϹȻͨ죬ųٷϻȹ֪򣡡
׺Ѧ˳Ų׺⾳츳΢͵Ĳ׺;Կ
Ƭ̣У׺ıʵȷȾҪߣϾһֻǷֿٵؾھ۳һǶ޾׺֮ģбʵĲࡣ
ûʽȥˡѦ֮ʧȥ飬˫裬ҽǰһĶãʹͬ켣С
꣡
Ϲ׶һȴĪֵһۣϼ룬ѹǽ⣬ʹϹ״𣬵ȴѹХϹҪΪˣﵹ£
ǣ
ͽȻһȻھͽȻˣٿϹ״ϲͷЦ֮ͻƣȫʹǿ֣ͨɣ
ѦҲ΢Ծû뵽ԷԵǱҲ£ûܣн˸һƻ֣ΪԼ档
ϹѾʼͨգһֻնϵֻջ½ϣ˫ֻ켣ӿ카գǲֻ֮Ҫûг飬ϸ첲ȶܽϣϹ׾ȫɫ˿ڵнϼû赲͸׽
ѦҲһ˲öԷݻͨȴʶǿֵͨǰ뺣򿴵˵ľ֣ϧ̫Զ̫ˣûв׽Ҳûô˼Ϲ׶ս
󣬾ͨںϳһľŲ֣ŲʹڻΪɫ֮ϣдṩɫ壬ƾϹһ˵֧š
ѦҪл㣬ĥһ޷ȫľϣ´ҵˣɱ̤ʯ᲻ãϹ״˿ſޱȣ췢裬ղŵˡ
Ȼ˫ž֣־ѦʹֳѦѹȥȻǷ֣Ȼз֮Ϲ޷ȫʹѦܵ˿ռ䱻յĿֲһ˿˿
Ҿ֮ѹϣѦѹƶеѡ
о֣Ҳ֣ǿѦʱʹһŵơ֮ͨһ֡
ֻǻɫϼȻ۳ͨУݻϼ棬оҲڣӳУõͬõĽͨľײ
ǣ
̾Ħ𻨷ɽϹ׵ĻֽȼշӼ¡ֵȫ棬ˮ˻ٻ𼰻Ȼȫ档
Ѧֵס˾֣Ϲޱȣŵͺ𣺡ֻһʱﲻ٣ڼǿһ㣬𣬿㻹ôʹͨ
ͼͷ͵УܵȼգԴҲգΪ岹䣬ɼϵľɫͨڽơ
ͬʱֵҲǿֽˣн˳ɫϼѦڣҪɷɻҡѦ߾ȫصֿɫŤƤĤֵǱյЩڡ
Ϲ׿ͷЦȼҲֵˣ
ǣͷһȴûѦǵЦΪ嶼ûʹãȥ
ãѦ˱ͰҲѹڣֻɫĤڵֿһȦȦϸСͼתֿɫ롣
Ϲ׵ЦԽԽӺȼմָʵͨʹúջء
ٺ٣ѦͽȻЦϹףöԷĻ˵עΪҵ̤ʯ
꣡
ڻȻǿҵĲʹ⣬ɫ¸µĲеıƤ̸ԭڻһڴ¯ڳּϹף͵ص£Ȼ󶦿ڵı黯Ѫա
ͨҾˣϵ̬ͨҲ䡣ѦĿЦڶɢͬʱ⡣
Ϲ׵Ĳҽڶڻ졣
ûκ谭Ϲһ˲仯ɻңӦ˵һžϵͨűգҲֽɾͨӾ⣬ֱϵıʡ
ԭǰһжװģΪöԷݻ߼ͨԼֻժȡʵˡ
ţϹ׵Ĳдѻ꣬иֻϵɷͨҪĵȻ弰֮ͨѧڣְæŻ죬ȻʼԼľ֡
ҫ˴ں£ݻĻϵ壬ҲУȻѻϵվڸߵĽǶȿϵ塣
Ǹ˵ǾɾĴͨҵȷֱϵ屾ʣǾڵĻϵ̶̬ͨ
окԥת£еĻϵͨŻü飬ڣֻʣ»ϵ壬ݻԼֵ̬壬ԻϵΪԴϣݡ
žں£ԶԶֹʮһ֣һƬĺȣֻ壬̺Ťת£ԵĻϵҲ򣬻ٽ
գ̬ݻɹϲ׺顢̫׽⽣μ׺ͱ̬ݻɣдﵽһµԲ
ˣ
Ȼһɱ䣬ֿṹƣʵɫ̡
ǣݻϻȱһ㣬һϣ޷ҪԵ


143 ׷ɱ ûϮ
һűۻĹڣɫͷƣӡǣһö׭̡ɡֵӡѸٵذʾϹˡ
˭˻ƵͺȻһ˿ʹķŭƽղԣһ֣һ־鼸ѰſԼѪκƻҲС
ڣڻԴһȴ׵ˣͽܡһλɱɱѾλޱȳصĴŭȼռ¡
ҺʦƤ¶ɱˣӵޱȡ
̣ӡǣȻͷһưɫϼͨͼöӡŤѭڤڤͨȡϹ׵Թ֮һŹҰã
ŭģͨ˷صصૣʩչһ׷ط
ˢ
ͼϼһȥƣܹƣŸȥϵɱԽԽŨ

飡
Ӱײٶȼ죬磬ףƾ׼ûΧĽơ
Сӣ徹Ȼǿ
ȵ˿ɫѿޱȣΪѦѾϰˣȴһ˼޶ûУ˵Ѧ궼ܳĳ
һ˿ԲţǲƸ֣ţϰɷ֮ͨ㲻˼սɣҲ𵴰˻ĵ
ʵˣѦ֡һͬղѾɱӵвԣѸ޸һ㣬ҲΪΧĽһ
սУ˼вУʦ־Ͳ壬ڼϺѹƣֻٶȳ
ָ
ʩչѦ͸ܵǿѹԾϹҪߺ̩ܶ࣬ϣ⣬ãͬľ˴ںϣֲܿѦֻսˡ
칳
ȻʩչһУϻƵľۻΪһоŸеĹצ⼼֮ϸһذ칳켣ܹ뾢ݣŹצǰ죬˺ķۣȶƷɼ׵ƤĤҲâҪڳġ
࣬洢оѪһƻû˾ѷˣ㲻ҲҪ˺ѶܴѦһӵ塪ǧ򻯵ԡ
һɲǣһŤȻá칳ڣȴûдʲôอѦһཬַ·һŹâ˲
ʲô㲻ˣɫͷһξɫΪδ˵ܽӰ̬˵һЩĹ塢ħԡ
ˢ
ѦĹӰæ˿칳ָֻΣΪ״̬ԪĶ࣬δְãֻܸı壬ùķ
Ҳ˵״̬»޷Աɽϴ˺
漴Ѧ˫ϸɽʺɽ˫赣һƷâ貽ֲ׵ĶƷɽļӳ֣ˡ
Ϊâٶ̫죬Ѧ𾪵Żع񣬼æתͨȣӣ
һõĽ֣оɫŤת뽣â棬ֱиۣƿ⣬â룬ɼϸּ˺ۣȻҲѣǱĺܡ
׼ȷץסʱãûΪѦʧҲͲˡ
ûᣡѦâѹƣ̳һУ˫֮⣬ӳ֡
ݡһݲ̤ɽںΪһɫâͷٻѨնҪԷ롣
ʵЩڶ̶һ˲ŸոշӦͷţסһƷâиǱ׼飬ٿʱѦȻǰһâϷն¡
һ̣ܵԴķֽԣֽļ¾κʱմ塢־Ϊ΢
ȴûоţߣСӲҪ⣬ڲűѹ֮
һէ죬þ޴취มֻ֣һš
ȻĻȣȼգѨ򿪣ȴǼ˲ȫʢطѹڣǿѹСС̫ˡ
Ҳǿֲޱߣѹ£ת٣ҵ𵴣һƷâȻӻΪȭͷϣɫʯ״ĻȭͷѦĽâȥޱߣƶЩӰ죬󷨿ʼ
䱬ը˸ͨâ˾м䣬һնؽһǷ·ײ뽣ĶԾ
һ˲䣬ʱ·౶ȭ⽣ҳĲٶӻâڱ˴͸
Ѧ߼ֽ⼫µ飬ȭͷͱֽɷɻҡ
ɶ񰡣ʹ𣬵Ӧæˣ󷨡
ѦȻϣһ񽣼ǰ̣Ծ˷ܣɱ̤㲻صɱϹףΪԷŸոս벻޷Ϊжݡ
æˣȣұⲿǰѾʧ˿ϻеĲâŻȼĥȥţͼѪ緢Ѹµİֱ۳͡
׷Ѧڳͣ£Ϊ¶ԷѪܵĵزǶĮȻͽȻԤ
ȻľΪңԹ죬̺ǿҵƻѼ콾ϧ㲻öڣ
ԴпԼսܵĲʣҲжѦ󶼻ŨҡɱȻȣ֣
ȻѦһ˺󣬲µԷʹǿ֣ͨһ˲𺧡
ΪľֲֻͨһƷ֣һһʵϺ󽫾׼Ƕ޾Ļ潫ƶ𣬸Ǹڵ˲Ϣ
ţЯɫɻ𣬻һƬѦѹͷ𣬿ռ䷺岨ƣ·𱻻濾ҪѰ㡣
УˣѦ·ûԥ֮ǰռϷȫǸԭɵģսǶ֣˿̶ԷʹɱﵣƶҪ˱ᣬ򲻸Ӳ
ңҲܵظܵΣգȻⲨ¶ȳĳܷΧ
ӣתٿգ
׷ɱתصİ壬ռҲն̣ʹΧĿռһ˿ңѦķɶٶҲ
漴Ҫ١


144 ս 
ִӺѹȣѦƴطɱڸ֮·ת۶ܣȴֱӺƣЩƱɫֻӻһ˲ȻһƽѦ
ϢѦܵϿʼȣһ㿾ܣ֪ˣֻʹһС
ֻȫ¶ˣһ̾
ֻһ黯Ͱұ仯ϵѨǧ򻯵ͨһ˿ͷ˿СĹߴܼڶߡ
һй㵣漴𺧣֮ɫţѦǰ黯Ѿˣһ̸˿ߴСȻԽޣ״ۡ

һܼĹڣѦȶ˫ڲϽӡԪ񡢶ġǵȵȣÿһӡڸھġֺΪģˣָ
һսȻÿһжȼմһײʱҲһ˿˿ڣ΢˺岢ĲΪ˿ٻָԪֱȼմʯҩԪϸ΢˺ۡ
ͬʱҲڷݻεս̣ǶԾĲ׽ľڣơ
ٴ׷٣ǲܵģΪԹʩչ׷ֻͨʹһΣʱ̣οǸϹ׵Թ׷ʱͱƻˡ
һˣ˰죬ðսľ顣
һԣްˣȻϢĿҲЩٻһոµķۣϢ䣬ٴμҲϳ
ѰСĵˡֺ뿪
ΪԻϸ˿ߣԴ󲿷ֽƶЧջķᣬ֮̽⣬һЩҪļձƣѾȥμЩպط鱦еĵ̣ࡢصƷ
룬ٶҲˣΪ˱ʵܶʵ࣬ҪǷ֮ʼӰռ䣬Щ϶ŤĹһӰ֣Ȼ򷨺ûԴ˵󷨵ǿĥ塣
ˣҲ֪ˣǺ̽һɣѦ漴ͷ룬ܸӦǿļֵϢ
ȻʼߣѰ׼תһȦ뿪ɹȺȥзչ
תһȦڼ䣬ҲҼ챦ǵϴִྯ䣬ûн̸ʱҲû˵ô
ȴؿݣƺѰһжϳѦת½ûй¶ݡ
Ѧȴ֪Զȴ¶һ˿ЦݣŻǳ˵ܶ̽ҲֻһˣѦȻʦ˵ģ򵥰
ǰܿˣϾƬֻм˲ܽһİˣѦܻ˭
ʶѦı仯ͨѦǻʶˣ˼սɻҼ򶼻ᱻɡԭǾŻǸֲ࣬˴˶˽⡣
Ѧţʱ·խСķ϶һ˽ԹСȥջһЩϡ
һĺڵĹʱȣףĹ׭˸ַƣЩʶֵо
ȻΧƹоǷӡ֮׳ḻţתǽǰȴϵĽȾһҲǺɫ˲
ħ𣿡Ѧ˼µʲôΪӴǧħϰȱԪʼħԪʼħ壬Ż϶ħĹƾֻˡ
ãŶûʲôӦ˽䱸Ƿӡ󷨻á
ܱӡħ϶ֲޱȣʮΪϲߡûԥס̰ģ漴תȥ
ûصͷʯƺûʲôΪʯǳӲͨɷͨҲӡǣ׼ϸ΢ܷСǧ
ǣһ΢ӡƣӡµģ˵òֶδխСͨ˭أ̨ĵôôϤ

һԺͫǴӳְѩٻӰ
ֻˣҪƮϢƣ⵭ǺϡŮ֪һ˲ʣôûǸ챦ǽȥֻߡ
뵽Ȼתͷţɫü˼ţϸϸݣϢ̫٣㲻
ΪðҲֵã߽ţת壬ǿȻСĵһֻƣ⳯ڲ͸̽ŮǷ档
䣡
ӦҵƵʣȻ󴫵ݸķ̶Ϣȷˣͬʱнâǣһƣ
貵ȫ۳ȭףۻһ󶴣ֵ֮Ǻ嫵ħ洫ϤĽȡ
һ̣ԥس֣ѡʺϴ˵صͨʽ֡
ħƫ֮ˣ־õѡĻϵͨݻϵհӳ֣иܾûʹǿҲԶϹ׵һ
ֻҫ𷭹ľɫת߲ڲأϢħѸƿʼաת
ͬʱмսؼæȥ˫Ŀ\ĵĿռ䣬Ӱڼҽ棬һƮɣɼ㲣Щƣͣһɭã˫װ˱ۣħХܱߵħߡѪìΧŮ
ɱħ
ԥعͷľֺתὣ䣬ɨȺħÿһȼմȲ
Щħ֮һ˴룬ɴ˱ħʱȴûЧԷ黯һ㣬ֱ͸
˱ħҲһͼħ֮УһħڼѪӿ
ѦֱӣڲĶǰֱӴ˹ȥѪƤĤֱӱѣڰǧѨ·âεĽһħи顣
һҲսϣû˿ͣȭͷȼȵİ棬һ־⣬˱ħ麷Ȼȥ֡ںϵİԵ־ͳͨĲ֮ܳܵġ
飡
ﲻֽԣõħҲܵӰ죬Ȼ飬һħҷ裬漴ˣɺаۿѦɱ
ף߳һ죬ȴڳʹ˴УɵĹϼۡѹȻɫ⣬ң׻ħӿȥİĿռ䡣
ħֱ飬ɫ̺ŨҸħԣɢħ۰Ȼħܵ˴ˡ


145 彣 ޷ ħ
˻˻ħ֮һ˿˿׻˸ڣ׵ˣȴĿɭȻƵбӡԹħ
Ѧͫ׽ظܵ׵ħ֮ͨԻɻңѪûϣħȴ
һ࣬ŮȻ䣬ȴһ֮ɫѦİˣݵģûѯ
ϸ΢ķӦڶ̶һ˲ħ˵绡˱۷ţÿı۷ֱǳȭơӡָ֮Σ˴ϡӦħƣȻͼķħڽâѦȥϺں֮ˣ಻
ŮӿɫۡתͬʱѦߺͻΧȥ
ӦѦƿŽҴħĽŮѾ׶ԷģܸмѦֵֻͨĲѹ磬ΪѦ޷Ⲩ
Ѧȴûйȥʲô⣬ΪħĵڣҪͻΧ²ףֱӹɱˡ
ȷǰĹѦ˫һУȵ𣬴ջǣ
ȴֳɰǧĹ㣬ڵĸֹâϵѨԾϷΪۣâͷĹĦӡ
Ȼһ͸ˣ黨һЦͫûǧ棬Сѵͽ˵
˵£買Զӳͷγһ׭оִյĻǣн衢ʥ׵ƣֽͨ͸ҫ֮ħħ׷
ͨЩͬҲ΢΢Ծ
ѦתΪ͵³ϣȻʮָӡ˲Ƽɳβνӻ˿̣ħİֱȥ

ħ鱩𣬺Ƹӿ꣬˱ӿ嫵ħħħֶԿ鱬ը쳹
־ѦԶԶֻħ飬ȴ÷ͨϾȹϵѪȫסħ塣ˣ˿л˴ϣں˰ܻħ֮塣
顭䣡
ħĶԿ˴ײγ˶ţѦʼСɼЩεȡ
Ҫ˻ڡ
ŮҲǰסʱ˽ʱ׼ͨ죬ָ촽ԣ䡢̫齣⣡
ݣ
һâħܵرܿǷâϣȻһƮķƣƣǧΧƣǧ䣬Ů
еһ壬һɵĹâ񽣣ȫ֮һ۶ɣؽϣȨ̺Ų󡢺嫵ϡ
꣡
Ůḧ⽣ַ䣬Ѧûзֱ켣ٿȥħӡôͺǱ⽣һƷâиħ壬ħ֮Ҳ޷Ƽٲʳħɢ
໣
ħͻȻزҽУħ̺۹âһ㰵Ǳ齣ġ
ѦҲӦԷԽ̵ѹȻâӡ̱仯˿̺һͷĻǷɹȥ룬ȻһзӲǧâ˰޺ȴһںħа־ķӡ
ȻѦ漴ʹħͷ³һͺȣ캺򣡡
Թâ֮Ȼ̺ͬŸ֮壬Ѧ˵־ϣͨûгͻħѸٱʳⰵ𣬿񱩵ħҲ캺ѹħҲâ
ħ鲻װ֣õħҲʵ̬ԺһħǣȫӿڣȼȡԵǿ־ҪƿѦ캺ȿ齣
䣡
־࣬ȴһ㲨ˣѦٿظоһɿԵ־ͨݹĶ˼²ǿȶԱߵѩȾһȻҲڳ־ǿ
ͬʱħȼձԴ־ҲڿƵڵħ𵴿ӿ˼ѹǰͺ̵سħԼҪⷢѦķӡɱ֮֡
룡Ѧ׼ħ鲻̬æɱʹһĨ׽ɫâħ忪ʼֽ⡣
ɽȴѦʱɵۣ׽ϼûδͱ񱩵־˵ϣ־ѹħ־
ǣһֳֽ֣ħ⣬ԿֲٶȼգһħɫֲҰ֮ɫ˭Ҳҷɡ
Ѧɫһѿޱȣн˼ô죿ЧѾȫ濪ұ˴˵̫࣬޷ЧȻĥ֮ܣħƲͨ˴ðѵأ
ѦȻڷ߿ʵⲻͨԭ򣬶ħ־̫ԶκͨҪ־˼Ϊʹã־̫ܸ࣬תԲоһ˵
תΪ𣿵һóħķأ
˼άڼȴͷֱδתֻиתһЩ򣬵ȴ˼·û˾뼱꣬ƽҪ鶯֣ȻѸһ뷨
ԣͷૺΪᶨ֮ɫһ˸
漴ͼѦĲŤɰתΪ\ģһɰԵãޱߵĹ⾳ּ仺ա
תԪʼħְԲ
ȴеɶ֮Ѧڴ˻ΪһħᡢԵķ˻ģӵؿħ飬ħɺĿиһĨ֮ɫ
һ˲תΪȵ̰߿߿˻ҪѦԪʼħ⾳һֱܣҶħʼ⾳£ΪѦֻ⾳ǿˣûƥħǳײеħȻܵҪ
ߣһҲңѦΪħ̬ҲӰ飬Ե࣬ϸڵĶħ⾳ȾʼȼպɫȫתˣǾħˡ
תĶƲȥԪʼħҲ˵ûȫħС
Ѧлʱ䣬Ȼ·Ķͷһӽҫڵħ⾳ʴͬʱѹص궯ʼʵԼ뷨
ʵ飬ֻһλᣬͻ߻ħĶȻѦ˿ҲЩ
ֻ˫ֿʼ趯ʮָ켣ڱħѹƵֱһĨڰ⣬ſԽʮ¥ϸӳ֮ϡ
Ȼĵת鶯䣬־峹׼ħ⾳ʴʼƸ͵ȭͷﵽ޻ϣж
ţǣħ⾳һԣ


146 ħ ̳
໯ᣬ
Ԫʼ⾳ħģ
ħ䣬
׷ԴŽ
Ѧһ߽ӡһ߿ԣɶϸռ𵴣ʩ
˿̣ȻΪһŽӲӵķ̲࣬Աһ\ĵħģ˹Ķõħ⾳ȴӰֲܿޱߡ
ᡢħģƣɺڰ⹴յͼʼħ⾳ȫظУһȻԭķʼײײҵĻ𻨣ʹ˼ά󱬷
һ£ˡԭѦҪݻħ࣬ΪĲܳعħ⾳ֻõħ⾳ݻħģ䣬ħĹ֮ͬ
ǣħߣʣ־϶ˣѦ뷨˿췽ҹ̷
Ѧ׷ģҲаľ޴Ǳ㿪ʼ壬ħ⾳ӿٶȣ÷־ħ⾳ﵽƽ⡣
Ȼƴڰ⣬Եϸǿơȫ壬ҲͿħֻͨһ˿ԼӳЧٶ
ħ⾳־ľײ£׽˴𻨣ÿһ𻨶Ƿħıʾٶȱǡ
飬Զصģ˵ܸıδӵгԽŽĿȣΪѦÿʱÿ̶ھڡĶ伮׷ϡȥϵʱŵķǳʶԱգܼӿʱ١
ԱߵѦ·һľżһȴڱܵתȼʯɲĻޱڡ
ħ齩˰ӣѦ൱ھ˴ıչأħĿʼڣڳͻҲμȻǲȫ͸ġ
ѦĿĽǲһ˿ֻҪһ˿ħͬĿܡ
ĳһ̣ٿˣͫĿ䡢Զȴһ֣һЦ֪˷ħ˼ϵĹ֮ͬһɷһħȻһ޷ǲ㾳磬ȴȡɶͬʱݻ࣬ô
˵⣬ѦĻԽԽߣȻ󽫽ӡ˫ɢ߸߾𣬳ػȱְԵЦصôһɷħڣ
䣡
ҡֲķ籩ûκ־Ĵըһ̵Ѧ۵׵ӿڶɫâδȴЭħһ壬ȱĮڰֶ˼ͳһ
ļѿɣִһ䣬ȻͷɫâҫǧһɴڡңǱ־ӿ貵ȼգ־
ӵؿħ飬ЦЦаЦħǰҲҳħ
һɲǣƤ緢ѦаЦݣ죬д֮ߵʥ߻âԶҲƽо캧ȻҲ㱡
⣡
Ѧſڣ˫ֺʮ¶ħļ㣬ͼޱâʢӲħԴڣž֮ӡ
ħ
ֿڣԵݵ־ǷӡĽɫ֮仯Ϊ\֮ɫһɿֲƣڻֽһУħ꾫ڻˡ
𣡡
һԵƽĮȻɫɫ˴ײ˺һУħ־š
УУǰѹħ顪в۷ħа飡
ʧȥ־ά֣ħҼɢħϯһתйûṩҲڼ
һȦڡɢ໨Ʈҡɫʣ滹ǹħǿ֮ĩӣ·ǰĺڰ
һ棬۽ӳ˵ٻӰѦĮȻ̱仯һ˿⿪ʼ׳󣬻ָƽģͬʱ־꣺˳Ԫħһģ
˳תħ⾳ʧȥԴͷռûǿ࣬ǽƽķħɫָΪƽһ̺Ľɫ
ƽ־ȻҲ䣬Ȼٴﵽղŵ־ĸ߶ȣǰҪǿ˺üͻһޣԼ˲־վµ̨ϿأôʵôƮ죬ԼԼͨеĻԴ
ǵ۽𣿡ﳩһ¡
˿̴û˰ԵݣҲ޴ȱ£ָ̬־ǿڹġ估涼˺ö࣬ٲһ͵õµĵ֮ɵ
ĵڵĹУڵħҲȫˣָտĻŮ΢΢ָѺʵ˭
Ȼ䣬һˮȴһ΢ĲǱѦˣٿػϲоԼﵽܵעǱܵϲ
漴Ŀ仯ָ˱ݡ
ѦȻ㣿Ůһû뵽ѦҲûϵôǿʵ
ң˵Ѧº͵Цݣ˿оʵԷ޼׼ԼĽ֮飬ֹΪԺһǿӡ㡣
ǡĦɸٸžȴˣ谭㣬ʵϲǶ֣õһ˿Ե˸η
ǾϻһһأܳԽһ㲻ͨЧģԽ׾ΡǸز࣬Ҳ
ǣ׵뷨ѹ룺ĵơǿ㿹⣬õ۷壬ʱͿˣ
ʵ򶨸飬ǱŤѦԼҲڳң
磬ûʵ޷õεԴεУһûʵ䲻㣬ûʵ㲻ܱػİˣһҲˡ
һУʵ˵
Ѧֱ֣뵽ǵһμʱĸоɻʵѦѣʲôҪ˵𣿡
ûСѦҡͷ𴦣±뷨
ţȻտΨһĶϱ߿ڴһļ̳Ҳʾɸڵһʯ觡
解󺣾ۣƮã紵ɹһ˿壬ƫˮкܸߵЧ˵ת顢ꡢ·úҩﱣ꣬ߵĿԶҲЧ
ⲻģΪһʱҲռһЩ̳ϵһȴע⡣
һľ飬ģ׭ĺķ羰ͼƣǳңԶһĨˮƴӾӽ䣬ˮһɫ쾡£ˮ֮徫޷ĵزѦҲΪ֮ԡ
̤
Ѧıܵǰ˰벽ָѣ֪Լ̰¶һ˿֣֮ɫؼ̳Ŀ˸⣬Ƿ񻹱ӡʲôħ


147 ħ ϣ
˱ħ飬ħȴطһ̳һ顣
ңǱƺ󣬰˲׺ˮӡĺȵˮϵ壬ԶԶѦ۽磬̰ġ̳ڲ⻹ħﱻӡţ˵Ϊħ㲻Ҷˡ
Ŀ̽⣬ȴû뷨ʲôڽ⴩͸觺󣬷ּ̳ȷһСռ䣬ֻвдħɢݣ˵ħѾѹˣǰڵĴħӦþǴɢġ
漴ȡתͷ¶ѯ֮ɫϾҲгħĹͣ˵صģҪ
Ҳüضż̳εƺҲʩչ̽ͨȻûħɫͣͷλҪлѦʩԮ֣ȥɣ
Ѧԥһںɫû̬̳ȡ֮ǰ֣ص飬ֹʲô⡣
ɨ˼̳κϸ΢֮󣬳˷ӡ֮⣬ûʲô֮Ǿͳ׷ģЦŽȡұ׭ġһˮ
һˮѵѦü죬ͽȻ뵽һ㣬̷һҹĵдϲתͷһߣ󺰵ⱾһˮȻһɾĹ
ȴû֣תͷʱ򣬾ҳЩŲԽԽѦҲתͷ
ãħӡھڣʱûк觷ħ̨ṩҪƷˣѹѦݵһֿԣ˫̸ҳ貵ķѹƣݻޱͬʱƴƶ鳯̨ϷãҪħơ
ǣ͹ħ黹δų̈м䣬һɿֲޱߣԶһħ־ʹҳһűƿ˰мʱһɵȾĹȻ롣
ħؼգ
ֻںɫſʼŤãһӰȴ׳˶ڷ裬ɫ꣬ۺͫüѹ󣬱챦˻Ҫǿö౶ѦеǿѹҪϰ㡣
ȣȼ伤֣ͨѦǼæˣߡ
ħҲˣֱؿаعЦٺ٣벻ճôŮҽӷϴ𣿡
˭Ѧѯʡ
ߣħƳһղɱ˱ĳΪҲ֪𣿡
ܣȻϾܣѦҲǣײУ˶⣬ûħ谭ھǰֻҪȥţǾͰȫˡ
ħȴżյ̧һָֻһܣ
Ȼ鷢ˣѦ˵ٶȻ٣漴ͣͣ֫΢زɫ֣һ̣ѦԺ뵽ǲٿؿռֶΡ
ħһƮһЦȻɶһӡħҲɢΪħħ꾫ıԴ˴룬е۷壬ռ䷨ĸҲһ˿˿ڿռѹ£ӵ𣿡
ǣѦûоʹ˷ȼȿΧռѹƣʼѵƶתؿħ
ѦѣȻסԷûܳȥѦߺĴ
Ѧǿתͷ̬Ҳռѹƣûʲô仯ͫ˸żĹâͽȻһůĪǰʹħʱ־ٴӿ֣ƴسſռѹ
ţȴ죬ȻһĵڶɢŨɫȼգһɹӿڡ
ţħͺȻ󿴵ڱǵѹһ¿Խ̤ޣڲħɫ䣺ãȻܼǱⵤҩ
ţħֽգǿѹͬʱغȵͣһҪȡԪָȼ걾ԴԪͲˡ
ӸҩһҩڼǱϵŤΪһǱصѡ
ȣ齣
һʹͨ⽣۳ʵ壬طâħüͷΪһѾܹвˣæ˫ֻ裬ɫȦУ뽫ɣɽпħа֮ԣһʱԻȥ
ǣŽָٿԷ̸֣֣ĥ𣬹⽣һɢ
ͬʱΪħҪľڶԸѦѹ־ӿײռȿָСΧж
ûа˵ĶߣΪǲΪˣҼ˾ǰΪֵ߳жܹ͵
ѾܹˣٱѹħΣɱѦ𣬾Ϳʼ߶أҪ˶Է
һȴʧˣתעϵһˮȻһˢء
Ȼĭӿϣˮ࣬һˮ˲Ϣ飬ķ֮У鱾ȴһ̲ɫˮ·ˮ֮Դͷӿߡ
һ̣ͨϢ֪һˮɣԭˮһɾģһ۷ˮϵ뷨ˮһɾˮԱԪɣһˮ亱ļˮ֮һݻأ̺컯
ͬʱֱܵزϸͷ
˵Ѧ漴֮ͨһˮתȫеＰȡֵͨͻ䣬Կֲٶȼӿݻ
һˮˮϵ꣬ظӦ滺ˮϵͨϵķųɰǧĸơܣˮ׺Ӽ׺ˮϵļ֧һˡ
⣬ľͨҲڿһɱ䣬һɾˮлĸǶУݻһҲڼ٣ˮƫȻ׺һٴ塣
ˣˮգǱصһ⾳չ֣һˮ磬ͬɫ衢ɺﶼˮġ
ˮݻһѦ˹ؼ֮ľˮҲԶݻɽеռɫϼ𵴣һƬõγɡ
һе磬ɫ̥ĤµأҲˣ֮û޷ƿأ𣬵ںת£ݻȻ飬ظ
Улûصľ࣬ǡȸ򣬶ȶʱԽԽɲǣһϢ
Ĺ켣׽ûзֵҲѸȻʱֻ̣Ҫһ˿㹻ˡ
Ź˾ϢûɢɽȹȻǳʼ֣մӶһ˲һְ壬ڹϵеġ塱
ԢϣҳɹˣռԪ̬֮һ󣡡ӵ˫ۣǰħھǹħ˶Կϣ


148 Բ ħ
Ϊһˮڻɱ䣬и̣ҲȫˡȻһÿְ嶼˵ּԣȴһĨϤ֪
ˣ
ڻϲɫϴ꣬ױѩ˪ʯٻȵȳİ廯ϼƣɢʹ⣬Ө͸
⾪ͻħޱȣħвԤУҪ֣ʱȣİħ죡
ͼȦĺоѹɫħڣаԵ͵ħ⽣ʱ飬һֱ֮ͨͨṩ˿ȻܵͨɣۡһһѪҺɫ԰ףӡⰵʱҪء
Ѧŭޱȣæס֫סȻۺŨɱؿħ첻Ҫɱ㣡
ͬʱѦ£仳еҲʵ˫ۣѦе⣬˷ɱһŭΪյɱԼϤС
ħͷЦ漴ͷӵؿѦ̤ɵëͷСӣҲ֪ȻҲ˵ɱħҪǸʵľҪԹԷŮӹԪȻ󳼷ñūӡ
Ѧ罫ԶȻЦؿħ˸ôЩţӡ£Դأгǿľ־ֻ˱ħûаɣ
ħɫ΢䣬һĨȻȴӷɣĮȻϵصôǱͨﵽһһܣΪһЩܴܱ
Ǿԣ֣Ѧͺһɱ¶
ֻ͸һɫ֣ͷ֮
һ˲˺ϣһ㣬ȼ£Ҳֹӣܿ쳬ԽͬϿ
ԽףѦҲţǰԼΪܵ£˿ȴ쵽ˣܲĵ磬аŶѾ൱ڵĹȡ
ħķӦĻҪǿңͫ׽Ŀ͹ضɫʻƵµĴ֡
ţħȻˣָѦŵش𣺡컯㡢㡭
ħʧָ̬ţѦȻɻƳͷһۣ²ܸйϵ
˿սҪûʱ룬ץסһλᡣ
˻أ
ħʧ֮ʱȻ֣óСױϵϣ󷨺һذ˻ĵĸ򣬴ֳһֻڰƣа˸׳ָͷɽЯ˻ѹص־Էѹȥ
㡭ħι󣬺ڰ׾Ѿѹ޺޵ظסѹ
ѦȴûϲüתͷԱߣǴռٿȻһӰ֣ħûһˡ
˵е˲ƣѦüૣоޱȡ
ħϾδѦŭСӣ͵Ϯħ˼䣡
õֱͽȻʵںɫħ⣬ȻԵħѦľѹҪǿö࣬ħݻһȭӡѦһ˿ռİ壬Ѧƶѡ
ƾռѹңߣΣ
ѦͽԷÿռؿˣԿŵƣ֣漴˫ݻ켣ͺȵ󷨣ǧ
ͼͷ𵴣⡢߲ʡɫҫ򷨣ͨǧܱһ͸ıĤĲʻ˸ֹ򷨰壬ǶŤһ˿ռ䣬۷֡

ȭӡײϾ죬ûƣȭӡ飬ħһ漴ŭҲܷסҵĹħϣħָħ
һǿħͨײϣƷһֱûƿѦ֮Цħͷ㱾Դľֻһ㾫־ǿţħˣͨ㣬ܳŵʲôʱ򣬵ɣ
ѦĻҲħߣߺ޿𣺡ɶ񰡣СȻǿԪ̬֮һһ˿ռ壬ôֵסҵĹɷ
һ߷йһ߹ȴܣѦʼһ˿ռĸŻǿ׼ĹԿԽ
ţ
ѦطħΧϹ¶ЦȻԷ͵غˣԶ˵ȥЦҲһ㣬ֻҪԪҾָܻ۷ʱɱ㣡
ãѦʧɫæ׷ȥɶԷħӰͬѸޱȣ϶׷ϡ
Ѧŭ𣺡ͣ£ͣҲŹģҪɱħͷھɱˣ
ޱȣ£ڵԪʼħ⾳ٴαɫȾϺɫβûʹ÷࣬ǽħͬʱá
򷨹һԪʼħ󣬺𣡡
˺һͷħɣתƿУݻУģԪһȶܵģħ⾳Ԫʼħ;ͨءعԪʼͨ
Ѿӳ£ֱγɻɫкâħԪʼ״̬·һħڡ
һ̣𵴣ռ䰧˿˿ɫƱȥħȻԼ岻ǰȥһѦ
ܣôԪʼħⲻܣʱħߵܵİ
ħù򣬱ħ룬ȻѦտڣֹͣ˶
û꣬ħԪʼжһƤˣѦԭ˫ֺʮ͵Ԫʼб㸡֣ħȼ־Ҫһȡ
ߣҽɷɻңѦЦһ
ֵĸͨɳӳ䣬룬׭ɽǳ󣬴ڵġ
ͷҲһŽӲӵģꡢ־ļ壬š񡱡
¯Ϊ𣬷죬䣡
һ£ݻ¯Ļûһ棬ڻûһδȼջκξҪ
Ȼͨںϣ¯оſϣſ״ԣΪ϶Ӧϣ־ɫڻʡӡɫ֮仯Ӵǧȡȼգﲻ٣¯ڸĿռ䶼ŤѾΪϵĴԪռ䡣
Ȼǲͬһڵģͬ־ͳûϰںϣѲʲôͻˡ
ˢ
¯Ͽէ죬˫ƼԪʼ룬ȻϿռϷգڵķһܹͨռϲ㣬ȡܴʼȼգħ꣬־
Ȼħ⾳ջأɻѦϣȻ죬˵˵ˡ


149 ħ ׷
ȣҵ־ȼգݵСӣȻҪģֻأ
ħĲҽУѦ˿ûƲЦţ˫ӡӳ¯ڵĻȼգоɫľɻʵɻססԼ貵Ļ
ĻȻǻ̬˵ãֻҪ־ͻȻ棬ܸˡŭˡֻ֣ҪԽƽ׼ߣᱻĻ룬飬ȼ
ħλǿߣȻ֪Ļ𣬵ܷܲסһ˵ˣʥˣҲ⶯飬㲩صִأҲȻҪȼաǷľ֮Ѧֻǿһ˿Ը絹˵ħͷˡ
¯Уħͷڷ񷴿ŭ𣺡һħȻһɵһΧΪ绹ڣҲֵָƽȮ۰
ߣȮۣҲ˵ĳڣҪҹؼʱͻƣͱɾɱʺɱֻ֮ûħھ裡ѦֱԼԷ飬ӿꡣ
һ˲¯͵غ¡һ죬ſϵĿռϱƣһƺںɫϼѦ૵Աˣǳܲʹ𣿡
Щںɫϼ͵ɶħ߳Ѧȡʹ˴󾪣ԱҪˡ
СģѦѣͬʱС¯ָȥϮĺںħȥ
ɽͻѦ𾪣ֻħͻȻΪãͨãȫǶգ˲ƻҪ߼ֱ͸¯ѦڣҲûסȻڸ֣ħ߱Ϊһƺںϼ̣֮С
ҲһħڣѦԽԽ죬ͪΰ㣬Ҳۺ컯Ϊޣ㼱ٻӷüš
Ѧʱʧ룬ȥͬʱżʵӣôˣ
Ҫ߳һͫ˾ɫ
ѦŲͣһɻ󣬽ɫҲظֺ󣬵ûиӦ
ͻȻڴħСӣɱһأħһûбֶεģħͼͨϹžѧҵĸ뱾ıħЧļֺϻҩ֮һǾͺúܰɣϻҵħԽ࣬ȵ۷֮ʱǾͻʧȥʶ뼫֣ʱͿԶ㣬С˵Ԫɱ䣬ػ¸¸£
ԭħԱǼ٣Ѧ棬ֶι죬ȻҪҪ˺ϻ׳ԼıԴ
ЩħͽȻûˣֻʣħ־ɢȫ˯ֻ˺ϻ۷ѡ
ħȴһ㣬Ѧ¯УϣǺںϼ޷ȾģкܸߵĿԡ
ԣħȵڲŷлǰλ
ħĳãҲʼݸ¯ڵʶഺ¶ĸоͻٿߵĺƻʵ˫ۣɢȻջѹԷĳ嶯
һ̣ȼգϲѩӣб˭Ҫõġ
İЩ˾飬ûȫħƣʼȥƳħ
ħ˵һħϹħѧħͼ֮쾡£ƽ⡣ѦܿħһȦȦͼ¼ĸַ£ϻֵķµĻ棬мֵİϢ԰ΣƬ磬ļ»֡
˺ܶ෽ֽⶼûãħѾѪںϣȣܻ˵Լ
Ȼһ˫ֽץסؿڵ죬ŭɢȣָԣѦһ˾ǰ
ѦһȴȻĵԭջ޷赲Խȣ¯ڵĻҲ֮ȶ֮壬ֻع࣬Ҫȥһǹˬѹ
ջܵؿ˶ͮͮһƬӵĸŮϢʼϽڣ˸ܵˣŨҡ
ؾУҧأضѦȵ׼
Ѧͷ𵴣תѹڵħâһֹס˽Ųô죿ˡ
סڣֻ棬ξңҲûﵽĵزüͷ壬ʵȴһɼᶨǾļᶨŮӶٵļء
ƽʱѦȻ⣬Ǵ˿ʧܵЩʧʹ˼άԽӻңҲŤΣ˳ܱԡĶ
ûģȻߣûѦ֧ŵʱ䳤ԡϼȼʱͻԹȥ

Ѧ󾪣æ߹ס䵹أ˿ĸйٱŴ£ƸźҲܸܵͪϸ塢⻬ٿǾ޺üױݣԽ԰ѳ֡
ٿղĽëݵһĨᶨ𺳣Բλĸоô룿ѵɫѵѳֲסôǻʲôɣƿңʲôܱһŮӱ£Ҳ壬ѹħ
ֻϵؽķڣϻĴΪķѹԭʼħЧҲ˭
ͨ๵ͨЭħʱѹ
ǣȴֹۣλΣʼȼϵĹ󽥽ɿݸһҡ
УҪѦ;ͨںϵĲʽѹڵħ
ħѾϸɻУѰγϻʱħ֮ѦҲͿɳûħ
һ뵽Ҫ٣ѦֿգҸô죿
ٿϼȼգ˺һŻ棬ľԪһţѦ絶Ҳ޷ֻѡΨһĵ·
ƣظգʧƬ̺Ϊᶨ૵Բ޷ѩ㡣
ţѦͷȥͷͷǼഥֻһߵľ룬ѦסˣûԽ׳ء
ţѦۣʩھתӡ緢ʽɫϸһͨ
˳ͨϸȿΧ򿴵һòѩȴǾûģѦ־ֱӴ͸Ƿ޵Ļ塣
ȻҲǺϻȴûжȡӣϣԭ£ĻεѦ̾ϢΡ
ţƮȥסɻ꣬ǰʩͺϻϲ
漴׹ػ졣


150 ͨ ɬ
ڣյžֻжѦ˵ӡûͨħڻཻڣһĥ٣Ԫĵͣ޾
ɼһȦȦڰɫ̫ܷ̺ϴܳǿƲҲԽ
ϸڣγɺڰ֮˵ӵв־ںϣɢƣ滹ԴԴϵԪ룬ӿϻ
񽻣֮Ů˫޵ϳ֮һЩҲ˫ޣΪһ񽻣ͷǳױԷԼܡ
ѦȻҲ⣬ֻѦΪ񽻣ǻΣռȨԻǷӡԼһЩ뷨顣
ڻȫ飬ѦԼһƬΰޱȵɹڹ͢ԺУһβСŮǧǳ֣ûãǡȵȷСûֵͯ꣬һֱ¶䡣
ϧظ飬յů
ȻڻħԽԽ࣬кмȡѦڵħۼݻһӰͷϣƤ΢΢һ˫ۡ
ָˣŶСӵˣȻ˵ɻ꾫¸£ħЦȻѦϸ
ħͷ֪ϸڵѦ˿ҲۣЦܶҵ𣿡
䣬ʹӲʽͨһͷħĲҽʲôӣҪҵľ־ôɢֽ⣬Ҳ㣬СӲúҪ
ħطֽɱħΪƫѦоڵľѸٻָħͼͨľ֮Уͨݻӿ죬֣һĨڰҲԽŨ
ͬʱħڼȡľ˳ת˵ΪѸٻظ
ʱ̫Ҷħʧ塢Ҳ˱ˡ

𣬾ͼѦ˱һɣײڹǽϣͬʱҲǣڿлһ⣬ٹϸ
棬˿Ҳˣгŭ·һֻĸϻȣҶ˵˲׼ң
ȹڶһ£ͳѦǰӡҪ˦ȥɱᱡӡѦǽûеֿۣǺƷ硣
ͣ
ƷͣˣѦۿȥü壬찵ҧ۾ȻŭؿѦɫޱȣоŭлȻҲнߡ
ûѦҲܴĿпµһ̻й̣оԼݺǰһЩһˮϵˡ
֮ѦòҲɵݣ緢Ҳı䣬³ӿ棬ۺؿ
Щʧ룬˺üǻ֮ѦǷȵģ֪ô졣
ԴӵһۿͱˮΪ֮ԣǣҵʱûɷҲҳԣȥѰʱȴϷ绯żˣҲ˵һ仰һֱϵڣ㹻ʵŸҸ˵
Ѧ˵ڱף̧ͷ˫һһĵҡϲ㣡
䣡
ˣԺ¡է죬ȻѦ˵Ļ棬֪˵ĶģУǵڶμʱѦңѪĳ·ٴݣȻεĸо
ãŷӦһĨ죬ҧ촽ɫ֪ôػʧȥɵƽ䡣
ҡҲ֪ڽʲôŵ˵һ仰תˣŲ죬ѦûӦԶ˴
ٻӰʣѦһӵʮ˲Ԩǿɬǲ𣿡ҲǣͥĹƧСϡ
ԭļпͥһĦɸµĴڡȻǲĦɸͳ߲Ħ򣬵һСذͥУѾάꡣ
˼޸ƼһֱƮòž̽
֪Լ˫޻ɱ䣬Ҳû뵽仯ôҪɻϣŨ࣬ڵĺڰ׹ϼӦ΢ڹһ̫Ȧǧ
עµġ֡ԪͨԪһ֣Ԫռ̬֮һطİգľСϾһо˻ԽԽӳѾ޲ĸ__״̬Ź֮ܳס
Ժ׷һ̫ˣǳֱȽϼ򵥣дſЦԼҪΣռԪֻ̬֮һˡ
⣬ѦҲоһ¡ħͼϹžѧͨȷ֮ħľ裬ϧħԼģԼ˵Ĺ
Ϊ־Ԫ嶼ûмؽз룬ֺУܲȫʩչֻҪ߹Ҳʹһְּͨ
ʱھйȥȻ뿪Ҳ˳˺觵ļ̳

ʱһͨСڣϿǳӡɽֺıһƬԵƣռ䲨
ħĲȱ䣬һɸĴ͵ˣѦ෽̨һɫƷͨϧĴڣȻǹɳʱˣ˷еĿռϵϡ
Щ̨һһڳ£ֻҪ»ͨԣǿеĴĴȶԡ
ĿȴЩǹ߽ͿΨһһ󣬹ӵɫŴڵʯѸѣռûתмöѡ
ɷɵĿռȴΪ߼ޱȣûתƾǵĿռϢѦԣͷͣһռС
߳̾࣬ͺȻԼ漴žϲĹâ޵ૣħȻǾŻǵʿΨһֻ£ѵǶ
䣡
ȻҡѦĳ룬Żھ𵴣¡¡Ѧ죬ʶ⹹ͨ۲죬ȴɹʻâ
꣡
žͼӰɣλǿߣ˿Ǳޱȣ׷ȾѪǱĲʻâɢü˾ˡ˵ı飬Ȼɫ֣æɹȺΧ롣
Ȼ˵ɹǿĽƣҲϿߣѦҲæжƵһӣµâµķ̨һȦȻµͷ̨¡
ͬʱѾ磬һ׹ʧŷһխС·뿪۵硣


151 ɸر ɵ
޾׺պܲƽ˷ȣϿʮλɹȺ״ĲɫĢưʶ̽롣
ɶ񣬾Ͳôһ㣡
ţɫΪղ˼¹ȴ޷ͻƲɫĢƣҲ޷ɹ룬ʹǼޱջ
Ҳеѹ챦Ҳû廰
ǣⳡ䲢δʹ˽ĢγƺĳӦɹȺ𵴴׺һһɸҲռ׺˹죡
ţߵ챦ͽȻɫתͷڷȵãҪرˣҸϿ뿪
ʲôҪرˣһû
˵ʲôʲôʣЩ˵Ķȴһ㲻æʩչǿݷͨӿȥ챦죬ȴûüɹȺԥƺǣ治ڵ
ٲ߾ˣɸλ߼Ҳȥˣһֽѵ
һԥɢȥҧߣ
ڶݹУһ첻ɫâʵѦòͨûпأµ
ǣӦһ޵ĸ۹һֱעŮԷֻǿһۺȻ٣챦ˣ˸е졣
ѦڰԿЦеԽԽңԶڣֻҪܾȶԷС

ԪݣḻŻһޣϵĴȽ϶࣬˲ʮλ
ŵԪȫûԪݵĵһû䣬Ϊû·壬½ĽٶȻỺ˻½һ죬ߣͨ鶼ܸо
û죬½ɢϢͽȻ仯𽥼С·ĹǣΪ鱦ȫ˵Ԫˣֺƽѹˡ
񡢶骡˲ڵԪݳɣλڴ˴ʱȴһܰ½Ʒ壬˲ȶ
ڴ½룬ԪˣӦ˵鱦еܲȺɽۣ֮յĹȺ飬ʿַǷϼǳأ̡ʿڽףʢ
ߵĸϣѦվڱأƬɫһɽСΰ¥Ҳ·һСɳѣоԼΪһˣһҵɡ
ԭԴǰӿеĽ裬ûûҹݣııʹڵסɹĳס鱦ǵԪߵĵλ
ػλֵˣ춯İԵڣʧأ˵ľ棬ûЩ̱ᣬԪĵҲ˳鱦С
ݣ
һâȻѦԱߣӰЩƣͣȴ˷ܣѦӣԪܲѾϣԴбйջϢҲ޸ģԵԪΪѾת˰£һŲ꣬ܳΪŻǰУ
Ѧȴüǵôף鱦ڲţܻܿᴥĳЩ棬һֲֹ֣ûͲð
㶼ûͻƲˡЦش
Ѧַ񶨣˵ʵԽףһֱѹţͻƲôѣµд꣬ԽԽ죬ӦҪ˶þɱ䣬ݻ
̫ˣִϲ
ţһض쿴һ󷨣˳о׺ɷϣƼųΪԸɵĵƣͽˡѦһתϵġ鱦ȥ
룬ûд󣬵ȴһ򻯵󷨣Ѧ̤źͨŤذ壬лռ䣬ִһƬ㳡ֳһ򣬴еĴԴ
һͲŴ󣬹ͨ鱦졣
ˢ
ܷʯڣ̨ϰ׹һѦ漴鱦ɽ
߳͵ſƷĺڽܣֵҲܸߣѦеصͷʾ⡣
죬ϼգﻨ㣬Ҹޡʣɫ࣬ƺڵɽʯ޵Ļ䣬峺ˮˮ׻̵ĶʯƬ㣬ҫ۵Ĳȸһж
ԽԽʵˣɫİǧôȻЧʹ챾Դл԰ƣѾӰʵˣƣȴɻģǿһ۾Ϳˣ򷨸㣬һܸо챾ԴҲʼѧƭǿգ޾һУ֮۶Ϥʵ屾ʡ

һѦתͷȥ漴¶һ˿Цݣذ̫ľΣ
Ĺ̫ˣľҽһںϣѾľ壬ʼ淨ʵҲ̲ס¶˷֮ɫ
Ϣй¶һ˿һ˿Ϣ·ԵСͽȻǣһ³˰ף֦Ҷ۴࣬ҡڡ
ľ֮ӷԵҩеŶѦЦһ䡣
ضʱ˼εЦЦҪ̫ľ̫ˣй޷ɴ죬ԤƵҩûȫգҲȫϢ
ţҲ£ЧԣȹһӦÿˣȥ°ɣ
ǣ
漴ȥѦҲɽȥǵЦݸӲãԼɹڵõ϶
ԭԴӴ鱦һֱо๦ͨϣΪдԼĶɵ䣬Ч룬ƷҪĳְбʵ˽УһҲδԴš
ƺͻһˮ󣬴ͼ࣬һˮеĸ߼壬תʱͨаҲ̬ա
Ҳٶȴи岿ɷ̫ľһзױʯȽóһЩ԰壬Ҳɷֻǵϵģо˫ϵԡаںɫʮ岿ɵ䡣
²⣬Ŷʮ岿ɷ裬ںΪһͨҲϣһռԪ̬֮һ
ɷֻ۷壬ŻҪƣΨһԼֻˮϵɷΪת޸һˮһˮеˮϵ壬κˮϵɷרޡ
ڴҲ˸ɵĳιԪʼħķţԼмصľоԼĹһſܣҪһ̽һשߡ
ߵ·ϣ˼פĸ߹ܣ׷׹
Ѧûиñòڶ֮Уûͬ⣬ǿĿȻΪǺ˵װѾϡ
Ϊ֪ѦûбԻ󣬿ò


152   ѦָΣ
鱦ɽĸһƬ֣жˮ¹Ϸ質ϪԴͷһӵȪ۵ĳ̺ҡҷ磬Ա߻һݣȻ
ǰӵһңɾµ
˿̣ѦΪĽԺбܵظһѩٻӰ
ҲʧʱϢȻںϣö骺㷢ˣ˶ʱͨޱȣ㼱æӶ骵ҵһҵȹߡ
ѦҲعʱޱȣűӵ˵˼ĲʱǼ
⻰һ˵ոأ͸ƻŤܣȻתסڣҶһ̡
ɫͺһЩҲЦѣȻѦʾѦʲô龡ܹ
ǺðɣѦʱҲֻӲͷƤˣȻһĿռ󷨡
˲ãֳˣѾϢƽȻо׺ɷѦҲʱֹһЩʾ

º鱦תȶѦȥ챦Уؿ̣Ҫһʡ
Ϊ˴ɸлôɲģбȻһЩû죬̺ʶҪᴿ
ϣڶ죬Ϥ˷׷׹ݷϣҡ˼šԪʮڣ˵ľϽ顢ǡӺȣֹһˡ
Ȼȫ£һƷƷԴԴϵӿУһЩƷҲˣ߲ĢϴͨľԪ·ʯӵǵĶֻͨɻ꾳ˡ
ԣЩ˲ˣΪѦǴˣһ㲻ǿռǵĶѦȻҲɳԻƵ£պԼӶ˵ĺøУ롣
ȻҲһؿ˿ϣʵȫգ̸ﵽ״̬оʱͻƵģ׼뿪챦ǣͿԽжɽˡ
ŵѣҪļƷĺѦ˵Žһͷݹȥ
ŵؽӹƿ޸ǣʢ˾Ө͸ĺɫŨҺ壬񰲻ŨϢԡ
ŵѦпѦѺñ£ѼǧֻȻûʧ£ŨһޣһֱƹŷɵеתϴǲǱƷˣ
Ѧ׹ŵ˼̳йɵйŷҲ㹰ֺصǹϲŵѣǰ׼ײ壬࣬
ǵȻʦֵȻҲջķᣬȴûҶ࣬Щ꺣ֻҩԵռȻȫѼٺ٣ŵһЦǳ⡣
䣡
ʱ챦ͽȻ𵴣ڳһطۣ˶ˣٹ
ѦӦأܵطв㣬ǶԷǰԵԸ񣬻׷ѶԷУƸԭأҪƽˡ
ȻѦϣճؾͨ챦д
һֻǿȨʸ񷢳Բҵֵ˼ϣڲĦɸͲʵͶ˹
Ѧڶ컹ӵ·Ĵţ˵鱦Ҳӵ챦ꡢ񡢶骺
Ըڲر壬㵽ʱƲҪע⣬߹СѦ
ţס·ɵӦ⣬䣬ȻɸտᣬЩѧϰƻֶΣعĵ̵ϡ
ܿ죬˼桢ŮҼȨˣҲһϣӣˡˡûǶˣкõɵҩܿٸԭ
Ҳû⣬ֻҪ˹УҲײĦɸԾŻû̫ӰһҪ˶Ͼʵǹ챦ƿصġ
ѦҲļ˽⵽챦еĵޱȿֲ򣬲ĦֻһǿĦɸͥҲѹ⴦ķֲ
죬ŻǸ˴챦ɳǣɢҲŭ㣬нˡ
챦ڳǵĹ㳡ϣ챦ŸȺɣһξɹ𣬴Ҷű磬֪һҪʲô顣
λˣҲµʱ䣬ֱֱ˵ˡ㿪żɽֱҲӦö˵ŻΪѰһ̬ҲʱڶʮǰңѼһЩϣ϶ţʮǰһŻ𵴣ɫ춯أҿԿ϶ӦþҪѰҵı
˻˵󲿷Ȼͷ챦ǼڵľֶǣҲֻǼصİ׹ŲǲĿꡣ
Ѧȴͷһ˿ĦɸĸָҲ㵽س
ɻ󣺡ǲΪʲôûǰʮأмʲô𣿡
ֻҪ˭ҵıҾʹһƷԸĦɸ뿪ƶ֮أֻϢֻҪȷʵҲܵõһı꣡
һףˣƷڴޱȣ˵Ļ뿪ŻǵĻᣬҼĦɸӴ˷ɻڴչؽ
ʹʱ漴׷оصĵطһ˵ĻѦͷðˣҿŰ׹ǳȦǸȥ
漴ѹĵĲΣҲװ۷ȴ˼ȦȻ䣬ɱ֪ײ鵽²þͻᱻע⣬²ϣ뿪ҪΪҲ׳֣
ˣ㹫ӼȻˣλѶע⣬ŲǵģҾʹɢˡ챦ܽᣬɫȻȴԲ˿⣬챦бƿߴڲԱʵл뿪
漴뿪ڳȥ
ӾͿѦѣʦң˵ע㣬Լ֣һˣ̽鲻ԴͷܿأϿ뿪챦ǣòҪ׳֣
Ԫ㵽ˣһģһѦдΪ𾪣漴Ǹˣ
Ԫ˵˲Ħɸٸд˾ˣ㵽ϣǿвҵֻв㣬ұϿ뿪
ȻмӵͷصӻԪǰ˵Ѧмѡ
ӵͷ˽⡣
̸һ£ٶȱ˳ŮҲлָ䣬ѦԼӦɨϵĸ֮⡣
ڴѦĿʱαװϻ֮ɫһŲӿ࣬Ѧ֮į
˵ĽأǱ˸Ӧ翿ѦΪΪǿ챦Ͳ㣬ϣΧһ˿˿紵ݶҲܸܡ
ˢ
һӺ󷽳ת˲ѦǰӰӣǲ㣬ʣӡȴһ˿ѦԼɱ
Χʱড


153 ѱ ݻ
ǱӵδޣƧһֻҲ⣬ԺٸҶ࿴һۣҾӣ
㵱ǰѦӵЦ˸ϡ
Ѧţɫѿħһ͹ҪΪ߱ħȴѹƣࡢ׷׵ָͣ侲Ĳ硣
м
ͬʱйڻԼ£ȷ˵Ħɸͥ˫Ϊ˷ֹ˴˰ָΪ顣
Խϲ˰Լ£ǿ׷ɵԸҳߣŻط˵ڲĦԵĦɸԴ
˵ͬʱûۿעڱϣ뿴ķӦںѦܿת档
ѩϻۣѦ鷳ûлͷֱ뿪°Ϣ·˵һɻ꾳Ҳҡ
ʤòĽһ룬ѦٴαӣЩԶ׷ģ
Ѧûһ˿ŭǱʧ״̬ûһ˿⣬йųȥ
ҷһַӦòһЦǳ⣬ϵĴʲôݵҪǿңѦţƾʵţĸ֮߰ġ
ɱѦⷴǸǵѡ񣬳˻ǰֳõ׶һ棬ŻɴѹηѰ
ѦߵٶȺǷϣ·ıˣȴ͸Ⱦ汻˺飬ĵһ˿ٴԼһƽ㡣
һ̣־Ĵûг׻ʹĸǿ󣬸оҲûʲô춾ܴ֮С
ŵĶ̶ʱڣľһɱ䣬תͽȻ⣬Ȼ緢ѭշعĶڤڤиӦ龻һƽ⣬ûκεĲɫǴĽɫȹĵĽ⻹ա
ˣѣյĵ屦࣬ģᣬʶƽʯ㣬ӰýձһǿȻֻһ˿⣬ȴ־ĵ̡
˽ѦȴǺܿģΪԼϺͳ軻ġ
ڳǣѦӷֿȻװһйģҲЦ·˶شкҲûشյºܴϤ˸е죺Ѧʦôˣ
ѦҵˣһϤŮ
Ѧüһ⿴ŷɫȹıعȻЦݣԶô桢ɰ
ѦûᣬѾƲϵ;ֱǰߡ
ŭ죬ûзһ߸Ѧһ߶߶ͣ
ʱȥѧ˳գһֺòˣǸʲôϳҲҸһ
ˣһЩСרѧϰһЩ֪ʶķʷ֡׳˶û˲ȥҼҿǺÿɰŶ

Ѧ߶лص̡
ѦΪʲô˵ҪңϴֻһʱǹϵǺģǰɣ˵ž׼˫ֱסѦ򣬵ȴѦźۼسƽصǻѣһ£Ȼȥ
ȴͻȻˣһ·ίȫŭһ̱̱ԹǸʲôõģ֪̫һһɽ棬ѦαȥҪǸԴ衭
Ѧֻۿţ˵ˣ׳üشȵҲ׼ٸ˵
֪ѦѺˣѦҲѰԼĵ£˿̶̫ǿ˵׼Լ˵ܵ
⳹׼ŭиӾ飬˵Ҿϲܣ֮ǲܵģﲻӭ㣡
˵꣬ž͡žһرգʯֻ룬Ϣ˳ɫʱңûϴһߣйâȻţѦʱһ㣬ѦֻǱװȴģޱʹ࣬ʹ˹衣
վãȵϦתȥ
̤̤̤
һߣ˫۴䣬ʴϵأû˼ʬ⣬Ȼûˣȴ㲣ɿӰתѪѪԽԽࡣ
Ϧҫ£ٻӰȴ;ʿܿȴûһǰΪܿĳȶ±λС㷢ɱǣϾҲ淨۷Ϊһ赲ġ
ҵפҲԶ㲵ؽݻ˫ĿʹӴ󾪣С㣬ôˣǰȥǺúõŸʲôȥ֪ͨⳤϺͼ
һ̣һӰس߼Ծ˫һʹӷֿǰȣããô
Ӻļʹҡڣһɹ⡣
ͫһſָ⣬˱ˣȻ§סӺĲͷϣرţ˫Ŀʧؿգֻ˵һ仰磬أѦҲˣ
ۣ
һ˲͵һѪ˹ȥӺżϱѪҺʧɫæתͷ£˫ɹؿ룬ͬʱȣãҪ˯ѹߣ㲻Ҫ˯ȥ
ӺѪ˿ɵѹʹӱɣԺŨ۹˫ֵӡһɹ壬ͨѨ
ûЧõĲ֮ӰΡ
䣬˸еͨеĻҼ⼱æҲ
ɻ俪Ҽųˣһ䣬Ũ֮һ໨Χڡ
£ıԴѪõͨϢƽҰ׵ɫһ˿󣬽˯
ΪӺһ˼æԼݵлʩȣ
껣㲻ˣصضҪúչ˵ģΪԹۣҼ˵
ԱߵӺʱҵһܹܣغʣ˵ýȥˣ˭Ѫ
Ǹܹ˫ȲݴػصӡӡӺүС˵˵ȥѦʦ
Ѧ϶㺦ǧиˣӺŷɳԺ䣬̶ȥŭȼա
ӺʧȥȥѦˣ˾׼أȴ£ζصǸѦ¼ߣӺǶ֣ҲӺģ˶ܳ嶯Լȥ
ʮϢӺĶݹԽδ̾ͺһƣ̵Ŵһӡ
Ѧھ޵һ¹ּŭˣɢʶ˭ô󵨣ӺûŭϾӺеļ֮һ챦ǳڣϻչ
漴ɻ󣺡ϢǳˣӦģôһŭ壬ѵأ


154 ʧ תϲ
ǰѦţԶӿµӺֺصϲӺֵõɣ
Ӻȴû飬һͻȭѦͻһ£ѦɱܿģоûʲôΣվӲˣӺŭ
ͬʱҲȷйأֻ˳˲Ӻʧȥǡ
Ѧһ˵ϴα۸Ūˣúĺȥ㣬Ȼ飬㾫Ѫ첻˵Ҹƴˣ
ӺŭĿһɹϰһɸǿҵѪѦظܵǿǱȻǿķе֮塣
ӺеϢˣ
ôֻ˵ݻʱûѦʱֻǲߵ̫ǰѣ˿̾Ȼˣһ¾ʧ롣
Ӻ߷ҵѪǿһʧأû־ǣǿ󣬿϶ĻѰͷѪ̣ܻҪǼʩչͨһغˡ
Ѧˣ֪Լ⣬˵̫ˣżæҲҽͨȥ˵
ߣ㲻ȥҲҪ׽ȥʲộҾԲŹģӺȣѦۣפطȥ
˶ɣٷɿ죬Ƭ̱ҵפأ˭һŽػ֮ϣŻɼȡͨתͷһ֮ڣά
ҿĲ飡
ѦߺָһƱ˿ûָһָ˿΢㣬ͬʱн貣ҫͫĤзż鲡
ӺסģѦһ˿ɢľϵȿһ۹ߣֱһߵҽͨ
ȻǱ̬֮ͨһԲҲȫǱҽԽλҽɡ
ǣѦܿͲ˲飬࣬εϱͬѪ֮ˣߵعһؾͻ޷ȡΪˡ
أѪ֮Ѿʧȥ־Ŀƣһȫ汬ζŷǡ
Ѧüͷָһ£˿ջأȻ˵Ĳ飬ʵҵ־ͨƿյ龻ǡѾųˣ
˵ѦΣа취ȴܰ쵽
Ϸԣʱָ֣ӡĶͷε־ϸ̽Ƭİգҵ龻ڡ
ϧûЧһʿҲסҲǲ۷壬ҷȴԾ˷治СҲԽӽӺŭۿѦ
һģѦҧͺȻĶһƽӻ渡֣ȼգ͹зһ˿ɫϼ̡
ˢ
һϼ̳֣ɢ֮࣬ɫ͸ϼϸڣתȦȻһ䡣
Ȼ֪ʲôͨԼµˣ־æȥ
磡
һվ汻ϼ˿ƣȻϼ˿ӷŨͨ־Ѧȼģһ˿Դ̺֮
ɼѦϢ½ҰףӺܵعģͷϣҲֻһʣô
ӦѹˣֻһС˶ѡѦǿһЦ
ʵ޸ĸ߼ͻɢˣͬʱϸҩ￪ʼȼղ䣬ֺ干һƴ֮Уָ
ԱߵΪ龻ҵҰ˵ܵѦԴջ˵־ڣȻôŨء
ȣǿ־
ǣѵɲǣڵѪܵ˵Ĵ̼ı
飡
Ա޷˺˺üδɵʹһαƷɡ
ãӺ𣬼æΪ˿ѣȾȹѪҺգš
ҲʹˣʵۣӺѦӰӣ૵Ц硭Ѧ
Ѫ꣬Ѫ飬ҲʼһЦ·ĸ
ѦţǾ֣Ŭİ죬ûʮָţбȻȣǿҵһ걾аĺջ
ôҲǹģǹġѦйռѪε˫֣ĿʼȣŤΣҪ
Ե㣬ǿĴڣһʧȥҪĶˡֿѣ鶼ʧأҴĳֽǶȣѦԼɱɳĺѣǰԭľ籾ӦûΪĵ¡ǸǿɰЦŮ
ã㲻Ҫ뿪ңãӺıʹ쳹˱˵ϢȫǣһѰѦࡣ
£ĬУܿȥĻ棬ŮزΪ
׽ŪˣԶ޷ơ
ѦͽȻϵѪҺ仯һʹ⳯ȥѪҺҲǣ·ʱ䵹תһءߵΰӰԺռ䣬˿ۿɼٶȸԭҲǣص˳˯ʹ״̬
˵ĶˣԣֻɫͽȻһ䣺ѵ˵ġ
䣡
Ȼһΰ֮춯أ챦ǶڲƱɫĻŤǹⴹ˴ε̧ͷȻǿһɵԪ
ȹƮϿڣɢϼе嶼γһУаɷԲڼ
Ѫѣ˵ͺһӺҲϲоˣ
Ѧϲ̧ͷâûȥҲһЩȶ
챦ǻ𵴣챦ϿգŨĲϼ񷣬ռŤǿջ֣ǹ۳ӣѭĹ켣ӿ롣
žžž
ôͰڹ峯弱ɱ䣬¸ʮƷ̨ڼɱ׳껯ɫȻʮƷ˱еø߹ʥ·عŮ
׼޵طӦ׽ٳˡ
ʮƷ̨ĸһּˣ׽Ȼֲףֻŭţ󣬵Ȱ޸֣ǹꪡṳױҲ֮ݻա
˵ǣԽ˾žŰʮһľʮ֣ںɫζƻĿֲϢ챦ɳǣҲܵΣյ֮С


155 ǳ ߽
ݣϼĵĹڣŮͷעе񣬹⻬ɶľ
ѸѦصӰӣ񽻵һΣкޱȣԽѦټְѳֲסֻøϿǻ
벻Ȼ󣬶ʱҵ壬ҲΪҴģҴ۾ѵĳע𣿡Ů̾ϢڿտĹڻá
ֹ˺ܳʱ䣬Ĳƽ¶һĨᶨ֮ɫ˫ֿʼȡڵľء

纮ǣ谵ǹꪡṳ棬ױ֣оʮ֣ɫƬϵ˸һ˫˫Ŀ˿飬Ƶ
ɲ׽ٺ£ĲʹͽȻ𣬻ɫᴩơ
ѿգһ˲飬עû׳׽٣ȡ׵꣬Զһ˿˿ڣ׳Ѫ

ȫǵ˶ˣţĿֲ׽پˣʮƴȴѲ˲ɫ𲨣һĥɡ
·Ҳ𾪣ȻѪǵԤϡ
ѦŹ뵽˵صļİٸܲϼ̵룺Ѫضޱȸ߼˵صĸ
Ƽط屻ȡһ飬γ©ӻ룬˰ӣطȴûϴζԸѦһٳ־׾٣Щ·ίڲϼѪ
۲ľѣͫ׽Ҫһˡ
ˢ
ٴξȴ˫Զǿй볿תĹ켣ɫƽȻԼࡣ
漴䣬ȹ裬Ө˸ʴӡ׹廷ƷҲɢɵ򣬵װξϼͷϴ񶼾Ȼ
ãôӺһǰ֣´ġ
磬û¡΢΢ǳЦͤͤȴǰĻôͬʥһֱţһһжô߹󣬶ȥԺлݵޡ
⵭ȻķӦȴΧٿزӦ߹ͷɻСѾͷôˣ
Ȼû䣬΢΢һЦүүҳɶɽʱѪ֮Ľ٣ѾȫˣǸ¶֪СѾͷ
ǺеЦݣ˫ͫޱ䣬·ܶϤģĳɳˣԶһ˵ĳ죬žվ³֮ϣ쳾µš
ѦʱҲ߹ɫ֣صصǸǰҲӦö㷢ҲûϵҲǹ⣬ϣԭ¡
ߣӺ
ҪлѦһֱİݺǫãλΪ˾Ҷ˵ԲӦҡҲ¶һ˿Ǹ⡣
Ѧ֣ϲأӺһȻ֮ǰֻװġ
û£ܿͻõġѦֱʾް
ͬʱͷҲǾȣû뵽ܿԼĸ׶֪ˣٶ˫걦ʯͫâ۱仯ض䣬ЩĿѣ롣
Ѧ磬˿ҲˣȥɡȻȴ
ѦӺҲ죬ƽʱϲѦ棬ʱôˣѵǳҲܸı䱾ģ
ܺɻ󣬵ѦҪȥϽˣǾ͵ͷˡ
ѦԶȥ˵磬үүȻطˣҪޡ
˵Ų˾ͳԼסȥɫƽκҲʲô

ݵǴɽڣ˿ϢƽȻˡ
ɵɫһ䣬ƺ֪֮£ָҲæ㣬ɫӱãһ̾˵ĳֿʼתϵԤھˣ֪Ǹǻ
Ѧص̣ҹ»ڣʯݶȾһ㱡ɴ
ڷﾲϢȻȽ٣µĹȴ챦ɳǵڹ񣬴Ӷɵ챦ɳǼֵڡ
ڣֵҩɲݿٻ¶ȵȣԲ侫飬ʱ˿۵߲ĢҺ£ٻָɻ꣬ʹ
ڶһ磬ͳ̹ŽرգͣЪҵӣĹ˿ֻҡͷ뿪ǶѦʦѳɣҪչżΪǾҵ㲻ˡ
׼뿪Ѧڶ𣺡ǽɣ
ȻŻڣ֮رա
ֱʱ󣬽ͳų˵ıȴͬһãԼļҵķȥɫ֣أҲæؼҡ
ԭѦҪ뿪ܺܳʱ䲻ղžͶԳͽ˿ˡڻþУ˼鱦УƾΪѦλΪ͵λ__
ȴջһʼܼ֣ڱԼҵõź󣬳ʼʼɣһѦĲڣ˵ڶ־ͱ˺
ôԶѦĨȥ˳λþеļ䣬˳һʴƷʯ
ȻһŮӣȴӵкǿһֱԼĸλϾҵҵ츳ǿʹȻϤƭ֡
ѦòײŲúĳĳǿħãȴҪɱǰ˵ȡеĲƸΪԼ
ǣȻûжģĻ˵ҲѦԤϡһֱϲ
Ѧεؽһļ˳ͷѦӶѦãҲƿ˿˻þ
ĸŮ쾭̫ˣȼӡѦڷЦ̾
ڽĴȴڼһʱ鱦еȥ
֮ѦóϢĿ챦ǿ鱦ڣһڣһе滹һ赣漴һ֡
˴ϢģѦһɸһոɣԲٵƵģʵ;ܵ鱦ָϢ㽻
ţֵĸƺĳֽƣʯڸУƴɫ䣺ҪϢ̴ܲ
Ϊּܵĳ̶ȣĲ߹Ҳ߲İܿ
漴ϢٴμŹ⣬һȴ͵Ĥ챦ǣƲ㣬˿챦ӦĴϵһָȻûм߼ֻҪתΣܴصԪܲ
ҲеһƻȫͨϵͳϢ
ʵжƵϵͳеӥţеͨڤ赸սǷǳɱߡ
Ѧ漼ãƼٲöվγϢ޵ܳɱҲϸߣȫͷ㡣


156 Ԥͨ 
ڲ͵ĵڶ죬ϵľˣ̻Ի͵ٹڣн۵
˵Ŀʵ飬ǸѦϣ۳ȡ
һˣͽȦ׷ɱѦһֱδôӶ̶̶ʮ꣬һ޳ɳΪɣϴһɸڻˣѳ룬ǿ츳ôڲʮڴӷ۷汦Ȧģ챦Ҳܲ鵽ǼﵱǳȦȥʮа˾žϣĵع
ƵƵͷоⱩʢЦ˵ôһֱҲԭϣ
㹫ӣǲ֪ܷüĦɸΪЧȮ֮͡ģ޴ķ緶ҲԿ죬ĻĴۣ
ֻҪϢʵȻԣдͣߣھȥ׽ã˽ǸСӸţҪȫǵݺݵŰɱЦǺ֮⡣
ǣһǰ׽ѦҲյ̤ȥ
ͬʱפصһ䷿ڣʮƷϣ˫ֺʮɫȻͷһŲϼݻ̡ԡ״Ρ켣ݻѦ֡
˵ѦϡʱȻۣСá
ţϵҧ⣬ͷһѪϼӡɢ켣ϵشȣߵ˹Ԥ
ֻϼ˲Ȼƾʧϵ˫۽գһ

ڣѦ˽£׼ݳһ뿪챦ǣ֪
ĳһ̣޵ͽȻеȻȣ˭
꣡
ʹһȴһŲϼ֣Ȼûģֱӳ󺰣Ѧ磬Ѫ֮ϾҪ٣Ҫ廰ҿ˵ꡭ
ѦȻ֣Ȳѣȴͨ˫˸ĻѪ֮Ԫ˵һѦţûв廰
вأֻһ·ԪڽĴԪռУβͻơ졢㣬֡ͣ
û˵꣬һصѹͻȻ䣬屻ѹʧˣֻвȱĻڷڻ졣
ѦˣҲûԥŶλӰȥ
ǰߣŴһһָţѦȴڡ
ޱȣҲ֪Ѧͨ仯֮һǿʢɢѦӰҲǶ̽⵽Ǹ׷
һͷķڣʩչԤͨϧΪ̫ͣܲɣͨ飬ҲܵǿӰ죬һѪҺƾһ׷ڷէ죬нǿҵʴ䱾Դ
׷ĺҲ⡢ӺǼæ
飡ƺ俪ӺҰס촽ȾѪãʧɫãôˣ
϶ǿж˲ѪͨϿ콫ԪУ˾
Ѧȴ֪Щ˿ƴܣ˷ֺҲԪʩչзŵĹݣŤͷ״ٶȼ죬һƼ⣬һ˲ԪϿա
ṳȹգ˾ŭޱȣ֪ǰ˵ʵС̫ˡ
ǰŵĲҲʱ֪ߵ飬һɵѹ̺źХڱҲӣ
ͼƱɫŤһֻѹ£䣬ûпռһ¾׷ѦԪȡ
·ܹڵĵԪǽѦɫ䣬Ѧܵ˳ɱֲֻ̺ס
Ժ˼ά˲ϢΣжϣʹǿ֣ͨͬƶԻͼһֻɫӡȥһ·ȡ׳ϣȲľƶֻСһš
䣡
ƶƣײռŤͬѦֻɻ꾳ȴܳܵһƣ˶𾪡Ȼ
ѦʹҲķһæԪ䣬ĿܿһεڣǰǵԪˣ˿۽ѾжϳԪľ磬в۷塣
ڵԪ˵ȻѦ£ְ·챦صأÿ
ͷ֮в׷ѦҲֻвôˣ׺ݵسײȥȫ漤ƤĤɫĻڱӳ֣ϽϵѨƣ಻ĽޱߵľõԪܵرܿ
죬ڴƽ淺ƣѦУҲŭԣͷһ̧ҲڰڶǣȫǵĽƣ෿ԶѡǳҲҡβȣҪ׹һ㡣
һ̣ڳڵ챦۱ɫ̳ˣͷ۱裬ӳ˫ֽӡɫ֣أĳصطڿȶ
ʱԪϿգ׼Ҳ֮׷ȥ챦ȴڹرգ䣬Բߺȣ㹫ӣܳǿĲҵ˱β˦ȥǲԶԳȥң
㡭Ҫŭ챦ɫǳ򶨣壬Ҳ֪˿̲ĥƤӵʱ䣬תżȥ
Ҳ챦˵Ѧսܵų⣬ƬԪͨʩѹ䶯β˦
ճǣǿĻʶɢ̽ͨͺü汦ӳ֣žͿ챦ɳǶһȻ漴ѦӰ
СӣӲģ콫ｻҿһѦϳ˲ңԶȡ
ߣɵӲͣ¡ѦţӲὫνУʩչӶͨ䣬Ԫʼ޼ݣ
һ̣ת£黯ŤһâǧѨУͬʱԪʼħ⾳ͷţۺʩչһǿ
Ͽ׶ĵԪˣʯ԰ٿ鵥λģԲһֱ٣ٶҲʵֲâն䣬һ˲Ȼһ˦ˡ
ɶĳСӣ׷еĲһ¶ЦһҲҸұȶ
ֻڱһ²ط峼ͷĲȻŤһΰ֮ӳ֣ε˫ͨ
Ȼģʹý⣬һ̤ʧԭأת˲һٶ⣬Ѧľ롣
ǲĦɸĵ̣ͨУѦܱȵġ
ѦӦڿٽӽĶݹ⣬һ³Ԩ뵱걻׷ɱʱĸоһ
֮צһӽࡣ


157 è׽ û·
㲩ľŻأһպس⣬һǰһ󣬷ɹɽαĺٶȼ죬Żתǿơ
ǰһʹѦٶȣƳգһβͣĲ׷ţд⣬ѥ̤ƽء
޼ȻͬʱĸҶиĸɣٶѾļޣô죿Ȼǵڣи߼ͨٿز֮壬ôӣѦһάּٶȣһǿԼ侲˼
ݣ
ݹһ˲Ƭ̼ӹһ½ݣǿҵѹӰ췽Բǧ߳޷ݽǾ궯ͨ˻ʿܵ޾ϵѹأֲ
ں׷ʱ޴ѹ滮ʮɿĴӣһֻֻ޴ĽӡӡúŸԭ
ڼ䣬ѦɽУٶָɲȴֱӴһ˦޾ɫ⻯һӣˢȺɽӲɽ̼仯ɳ
Ѧֻηߣ˼ƻ
ٺ٣Ż֮أȥ׷ɱͬʱЦŴѦ顣
ǣȴŭ֮ɫΪֻɻ꾳ѦѾ˰ˣڵ˵۵㣬Ȼиǿֶ׷ѦȴԸҪغѦè׽һ
ǲ׷ϣʱ˦ͨӡӡȵ̬һ춯أʹɽӱ飬ľɻҡ
һΣͨⲨһƫƧɽ壬é˺飬ǧ˱ĨɱŮ׶ʧˣҽУѦȴز׽ǰĿ־塣
Ѧ˫ͨ죬𣬸˶ԲԹޣŭҲͲסʲôħɱʲôµģѾ¶ţʹкβɣɱ
һ̣ͣ޼Իͬʱͨתޣӳ֣ձΡȻ漴˫̧Ƶ뽣ָâĿǧ̤㣬ʹ
ֻһâննȥɫڰŲʻϣᣬ򻯷ֽԣϢذ˻֮ϬƥռҲһİ׺ۡ
̤չĲüͷ΢壬һڣͬһȥҲ̺طâ֮壬Ȼҵиǿռң粨崣Ʋ㱻âһɸӡ
һݵشҷ۱תжâһѦЦһͨȷܾ㾳̫ͣ޷ǣ㹻֮עҪ䣡
Ѧͫ׽Եʵ˸ߵʶûʹֹͣ˫۽ŷ裬һǿͨʹ
нϵ̫׽⽣ݻâϣɽӡ֡Ӱ󡢽ϵμ仯Ժڻϼ̬âУذǿʡ
СĦƣ㼥ЦһһƳ
ͼһ첨ɢĴųѦⲨֱ˺ѣٴųŤ֮ͨ΢
Ѧû֣ͣʩ˫ֹ켣ҫ룺ľȼƽ꣬ٸɡ֣سϫϴϣ
ֻЩ΢Ľ֮ͽȻ仯ľľֹͨ󣬷Ʊɫ꽵
ȫ۳һֻ֣׭ģǳɽޱ⣬Χ֮γһϫĦƲٿصĴųû
Ԫ̬֮һһ̣ҲƽˣУͼʡ
ƶľŻǣô컯ӵɲĦѪ츳Ҳ򣬶ԣ϶Ǽ︨ġ֮ǼΪ
뵽г̰ޱȣɸܵǿҵسϫ֣࣬ϻôߣֻһǿͨΣҵı飡
ֻóһӣϴС׭̾ɽ壬䣬ɽӳתѹ˻ľŹسϫ޷ͻơ
ˣžɽԽԽʵѹ֮ӺءӴ󣬷͹ƾű񽣣Ϸľ֣Ѧͨ
Ȼ𣿡ѦžƷܵľ飬ΣԷǲĦɸóһѡ
ҲֲУڡ
Ȼգһָ죬һǰӲӣԣɫ£űׯԱ¶
գأ裡
ƴȣƹħХѦĽȻɫùƭأԲǧﱻıһԹʮ˲ʪħУУһ鷲ˣħƽ
ֻʱɱΣһ˲ʶƻƿԼ飬ͷȻһ繬סԼʶ꣬ѦĻӰ졣
ȻħŻĽϣ㻹ֱ죬Ǳ˰ζЦţԹɵ۵׵ȸŨܵػΪǼãȴѦŬ
㲻ãӣþ
һͷָһȴֻС׳һڻƴӣаڴҡײ£ɢһר귽֮ͨþȻҲƣɼԹ顢̮ʵظ֡
յѦڱѪƣʹܵ˺ֻһƾԴĿδֲϼˡ
Сӣ㣬ۺʹ飬ƾɽ峯Ѧȥжᱦȼգûˣ˼ˡ
ӣѦתӣûжƴ뷨ΪʹƷ湥ѳĳܷΧ
ǱѪ⿪ѣǶѡתӿ֣˿ֺϣʩչ޼һǧ֮Զ
ߣǰֻˣѣΪ׽ס𣿡ЦһĲȻ죬ڣŲһʧˡ
ͬʱǰеѦͽȻͣǰһգȻ֣Цؿƿһֻϡ
ѦдвͨԤ֮ϣûռ䣬ͨɽò֮ﵽ˲Ƶĵز
Ӳģ㹱ױķϣٵҵǬս֮£ЦóһǵͻһɸŷϵһпռӡƷɽ
ãѦͫ׽ë𣬿µķâоǿɱκͨס
꣡
ֽնâطâѦһе赲֪ǿٱƥռ䱻пһѷ죬ɿҵĿռϲ㣬з籩ŻĿռ䷨ѹƣûͻƳ
һɲǣѦܵû·ֻˣ


158 һ 巽
㶯ƷǬսѦҲʹĵơ
ϸײ㣬ĭڵʯȼһɹӿˮУȡ⣬ͨһףȫװԶѹ
Ȼȭͷ̧𣬴ŲɫȭףԼһȾڽռϵѨӳֶɣǿԡ
ָг¸ҵսͲܵ־׺ɷǬƥսѪ
ֻһгȭսƥʮɷʮӰ棬˿ڵѪȼգ־һ¸ηȣսһȭӡĳ뽣âײ
飡
âײʢҵĻţ貵Ĺ⻪ձ˷㸽½ϵʿҲܸܵƬϵ;
ͻأһǬսһɫýļӳ֣ǿѦȭѹơ飬ɱ¶
ɶƷɽ̫ǿˣҸֿˣѦãתΧطͨΪ˽һϵֻѡİɷԲռ䡣
һ˲ʧˣ˲е񣬵ȴǣֻԪռ̬ӵеͨعͨ̾ǣεķŲԼʵѾ漰ռ䷨򣬵Ѧֻܽʹãԭͱʡ
ȻѦڼʮ֮⣬Ȼɹѣܵһƽۣɫâţ˿ϣѪһй¶
ϾѦܶһие죬漴ΪЦֻҪɱ㣬ͨҵģʱѻĸҲӵ컯ٺ٣
𣿡ѦɫͽȻ侲񣬿˱ġ
㡭Ϊŭ֮ӣʲôʱܹ˵ۡ
ɾҪʱѦȻɢһɸǿʲôƻȴվٿ͹һ˿˿ǿ²ϴӰ˻ʮ
䣡
񷱬죬ƱɫγһȦǧ﷽ԲĳУռŤѣط֣һãתȡؼĳֶϵѹŨаԵãߵȵϢ
ħ٣㾪һӦطвصħ־
漴ɫͻ䣬ϢһȣҪǹȥһ˿һϢôӦħҲ֣Ҫپһħ١
֮£㼱æˣϢ˳иǵķΧϢ߰⣬նѿȻ磬СѾɻ۷壬ȫԶɽ٣ĸǱǿ󣬾˸ǧһɹȻʵʱͲöԸˣ
תһ룬ЦһħٿɲöȣԽʵӦħԽǿ֪һֻ뵱ڶ౦ԿħʱҲչأС϶ҪǼʱٹƾͿԳûᣬ˳ɱ˵
ڲԼ̵ĹУҲڻջ谵һƬûǵĺҹֲָѦĿܿеݱ䣬׹ޱܲһֱ׵硣
пڱħ־ʼѣԤʾŷټʼ
ѦҲΣ׼һʱٶɽ٣񱻲׷ɱֻһжɽʵ
˿̣Ҳڻ׼ȫ漤壬ĲѨУͻʱԭеķӲĲ֮ٽɼϷѨͼ֣ȡǧոԪһſʯĹҫϢѹһءǿ
ֻҪٴħ࣬նӦһ˿ħ־Դʹħ֮ǲ
ԶĲ㿴ѦѨʱһԪڰǧɳ֮ôôࣿĦɷѨͼҲֻоӶǧ֮ԣһΪǱȫһҪõһ
ޱȷһɸ߲εĵ֮Ȼ֮ǰûжȫȫѦҲǿ⣬ʧȥǰɱ˻ᣬѦɽٺᱦ˵׼ˡ
໣
Ȼһ𣬾ͼһɫпڷɳǧɳȵʼʵҪǿö౶һ˫Ǻų֦ɷֲϸܣڿգŵĿϵؿѦ˯𣿡
Ѧգͷ֪һʵҲħƢȽϺãûһ˵ʲô顱Ļ
˵У޼ȻˣϷȸ䡢׻Ҳɣ
ౣ˻
ƴ쳹˷ֻзɳֻޣǧɣīɫ룬̤գȸ񽣣ɫ䣬ױߣ·˷һ޴˻׻ͨ׽ɫצâգԵƥ
巽޴УӹȻǼУб︨Ҳ򣬿ҵõҪܸȻʱ䣬У︨ͨܿԪֻ̬Ҫ컯һжֵãԶе˷ѹ֡
·սҲʼˣ巽»һ˿ǻۺ޵ĸ߰ûһ빥ɶ̽ľó׵ͨһޡױһ뽵䣬춼ǣء
ȣԪʼѦȻСֱʹԪʼħ̬ħĺɫǲľ񣬻һȾղ
˫ֻǰת£˫ƼһԪʼи֣ױɣϵͨЩ׸κβѦ
ǣ޾ͱУ㼳ȡٵ׵羫ϣһµףӨ⣬Ʒ裬ѦеΣյ
Ȼĸȭʱһľ׻ϵڱըȻը޷ƻ壬ڱըȴһ
ľתƻǿߣ֮ô
Ѧ˲̼Ѩȡ벻УתΪ̫ܸ࣬ߣĲȽһʱȫת
ҲתݻȻֻеһĨڰ⣬Ҳһ㸨Чټͬʱݻĥе֮־ʹ
Щ̣ڿ׺һֺˣ޶ٸгԾ岻򵥰Ҫˣ
漴̽צռˮϱצһƣ͵Ļţְβ޴ѹӰ쵽Ʋ·ĺ棬һֱѹͻǿշвڤգ
Ѧľüأ֪ⲫʼˡ


159 黯 ֮
ĺ棬ϰֻ񻪣Դڸ߿֮ϡ
£ѦҲɱơȭȸԿצβſҧҲѧÿڳ̳޵⣬־϶ɣ̺ħ֮кô
ͣ
Ҳ˺ѦѪ⣬׼£ǿѪͽȻһ㣬Ȼӷɢ׷ȴЩѦ˿ϣѪ³ֻһԪ
˾Ȼô˲֮壬תһ˿壬츳ǿԱ߹սֻ޷׷׳Ծ
ԭղѦѨڵĲ۳ɹѾܰ峹ɱ䣬ɾͲ壬ȫ黯ɻܷΧڵһ빥ֻɻ꾳˺һë
ս֮ڼ졣
໣飡
֯ɷ壬Զ½ݵҲˣ׷׾֣˵еȻֳˡ
ԭʼⲫûʲôɿԣͿ˭ٶȿ졢󣬶Ѧ̰磬֮
ǣѪⱻһ̳Լȴû̫ʧԷĹȴƴˮϣжһֹ˺ƵѪҲճϣ˺СͣƾԽԽԡ
ԣΪṩȴսģѦ̳Ѫ⣬ħ֮ԽԽǿ֫޴
֮Ѧץʱ䣬ͻȻɱУҫϼ壬ȭָצ֮УʽɱУǿŷ
֮һβͱնϣҽкˣǽβҲϸֽվ弰֮ҲӰƣδʵ
һϣĻҲһ֣ɫ̤մһɲٿضһڻɫɽѦϿո֣ѹ
׻ϣצ˺գצâݺ֯һںϣȸճ緢޾󣬿ռ䶼ˣҪۻȸĶ棬ٿһ㺣˳ѦˮãŤռ䣬β³Ҳ롢׻һľϵγһƬдԪռս
Ѧռܵ巽޵Ķص֮ѹƣпռѹǧɸߵľѹֻǧɸˡ
ţпռɽסߡȸɽܡ֮޳ӿޱڣƲɵ
ߣƴѵûУ⣬ƽʮ򽣣ɱ
Ѧӡٿ͹һţԲ֮Խ̬俪пռ䣬ƭط壬ظıпռ䣬ظһƬµ򣬽ɫ޽ѸŤ죬һս͸սЯɫâٷȥ
꣡
ƽս޴ս죬ǳңѦƽ֮ڣָʹɱޡ
巽Ҳܿ췢⣬ľˮ˴ϣǿпռȶѹƻƽš巽һ룬ӶѦΧɱ
է죬ƽսֵס֮צβâͷһ빥ѦͽȻѹκˣƽת޵ⲫս
ͷָֻ࣬ãʩչյõǧ򻯣Σ
ͼٿԲιţϸ͹طȻ졢ֳһסʮֵֻľͷʮ˱۵һ̬
ͷ۵ͨ仯Ȼ޷þ壬˼˫֣ĻʶҲ仯һĶȫԡ
󣬴սԽңѦԹѵڣȴ˿·磬黯ƣ̳롢ȸ䡢׻Ѫ⣬з֮еĲѸǿ
ʼ֮ѣȻȶɽҪǿ巽޺£ƿ˸صз壬пռѦеֻһȥѨڵĴԪ
УȥһᱻпռġѦеѹԽԽأЩʼ޷ҵ϶ͻƣ巽޵̫ˡ

ĳһҽһشǱ׽񻢵צ˺壬ѪգȻ¾ۼˣǱצ˺֮ƻѪҪķѸ
ǶЩʱˡѦؾʱóһЩɲģǾӨ͸ȻıɫϣоǿϵԪʯ
һ˲Щɲȫ飬һɹ̺ıϼ̣ڣɼצ˺ѵ˿Ѹ޸Ըʢ
ԶĲ㿴ȭͷŭն죬ߺεصͺ𣺡̫ˣСӾȻŪô̺ЩƷġ
Ѧ֪Լ˲ļƻȷһͼƻõġڶħмȡЩָԣħս
ţֳ巽ޣǴս̳ԡѪ⡱ȡħ֮Ϊǳ߼Ҫƥħ־ȻҲҪ٣ħѪеħ־벻ϣӶӵطࡣ
Ȼƣпռѹƣÿһ˺óϻָǿ״̬
ҲԼǰɸûóȻɽٶеңǰ׼Щٰ֮
巽ҲǱȻԴѹƣĶ࣬ܿ췢ѦԽԽǿпռѹһ
ڱ˴˶Ӻ໡ౡ˻һ巽ͻȻۼѦĿΪһ壬ɫ˹Ķ
Ȼ֪ʲô仯Ѧ϶ǴУæеգѪƤĤתٴγ档
ˣֻҪܳһУͿԶɽٳɹˣ
һ޺Ѧ֮ɫŻһֻ޴ḥ̂ɫӡпռȻ飬سϫ޾һУʹĥ̲׳ֱǧɣǡ
пռȻڣѦܵѹȴǿˣĥҲڼȡռ䷨壬ѹת䴹⣬֮Ҫɱĥɷɻҡ
û취ֻô֣дĥȣǿѦʩչ֣ͬΧصзʮ
Ȼƿصа巽ֻ̫࣬ô߶ݻศſϸصƣͷĿֲűĥ̵ʤһȻ󲿷ؾѦ˫ֽɫ̽
һԪ巽֮ϣɼѸٱͷת˫֧ţַתһɫС
ĥ̵ѹ£ײ
ûǿҵıըǻػ͸ȵ죬ȼɫ棬ɫڻᡢʳֻҪɶԷа壬ֻĥ̾Ͳơ
һеᣬѦʧܣ巽޶ȡи˯
ѦɹͨһνǴ巽ޣֻҪɹ˾㻯ٸе·


160 ٺ ɱ
ĥڸ߿նƴת֮£չһ㲨ˣ춯أŻҲΪ˶
صйƵײѦһаƻ˪ѩɽʯľУתصĻȻһЩ
巽ĥ̵йһС͵أдȺɽӺľԭչԼ۵ķʯȻȻȱٱ仯
ȣӣһʱԿʤ
Ѧͨ⣬츳ͨ
漴ҲУʹɫǿķֽתĥ̹Сرһֽ⻯²ա
ĥڵ巽־ʱ󾪣һͺȣǿ壬ҿգ
ֻĥһȼգȡİкһ˻ģϿһռ䲨˾ͻˣ˻ʶռâѦиƬɣɫ䣬һԲѩ
Ѧûоţ治ɫһˣֽṹȶɸؾа壬䱻ĵطȻǿơ
ûй⣬֧ŲˣΪ˼ɽٵٶȡͬʱ߰Ĳ㣬ûΣյǿڣ׼ʳḥ̂һ㣬ڳɹɽ֮ǰӦ壬ܡ
𣡡
巽ޱȣҲûһʼֻȼ־ϼĥ̵תɾǲôһ㣬ѦֳģΪѦˡ
Ѧɨȫϸ΢Ѩڵİһ飬黯и⣬Ҳȫſصƣʮת֫ٺǧѨ켣ͷƵϴᴿ죬񸮡
һʱĥ̶ֻ߰ɴСĥѦװģͨ࣬Ȼݵı棬Ұף͹Ѫ˿ܲ΢΢Ŵڴ
ݼҲƭ˲㣬ԷΪѦƣˣ޵Ц
ѦҲЦҶɽٳɹһʵǽʮӣ϶
޴ḥ̂ձȫɣ巽޲ʵջһƱԴ־Ѫеħ־߱ķ֮ȫ벻ڡѦܸܵĽ΢ˬζŻṹҲ飬ɱ䡣
겻ֱ˴ˣڽ־ȻҲͽȻŽݻָֻСŨҳһɢħѹ巽ѹĻ϶ɵģѹ巽ʡ
껹о޸ӵгǿĻԣϡѨռҲؿ޳ͻȫһɣ춯أǰδеǿ
ϵĳ֮ϡħ־Ϣʧط䣬֯ȶķƽƬҵĿռ䡣
ѦɽٳɹɾͲ
һ̣͵ضָ°߽âϬѦ򾪾ˣǿֻɴ͸ɫ̵ֵһָ
ɽָ̺ǬսĽܶռ䣬õСܿסعᴩžžѣһʻţԻö
СӣΪһɵŸʱظʨӲҲҪȫһ𣬱ˣЦǰָϷâӽֱѦಿλ侫Ѫû˶
ɲȴûֿ֣Ѻ󣬻Իãһεİ׹⣬Ҳؿȥ
ͬʱԵ塣
ǣѦȴûΪѪҲҪ𣬻ʧ֣ǧ򻯣ƫ࣬¶һն
ѹµ̺ǿķֽ±ɱһֻϵģ˲ĦɸٸȻǿºڼƷʺܸߣ˸赲ɲǡ
̶̵İٷ֮һɲǣ˲ܵʱ䣬æŤâɹҲ˼Ѫڲһۡ
ңˡѽ㾪ŭޱȣָϽⱬϸСâɢ䣬Ѧ⣬Ȼɸӡ
ѦǹЦžͼ黯顱ɢһ㣬һ˿˿ϸСͨâ;ҲƻһЩ㣬Щǹอɲ֣ıȽѡ
ܿ죬ѪֱӿѪܣЩอѸ޸ΪĲһ㲻ҪǿʮĻأҲֻ߲͡
ǶԱ⼰˼⣬Żκ˷
Ԫ̫أ͸ĿǷΧ
սȻ˫ûͣ£Ǹǿҵײ
˿̻ŭ죬ͷõطϣֳǬսһѦնʮʽɽѿռ䣬һǧپʮռУгռƬڸתֲޱȣһУκʶҪս顢ĥ
޼ݣѦⲫţҲҳ̷ɶݳ졣
ֻУ׷ȥһߵĲóһİһ㣬ɫҲߣľˮױѩȶУʮſţûظƷɱɼ主С
ѦýеͬʱҲЩܱ˴ϵڲصƣԶγһǿɱ󷨣ǲ󷨾ߡ
ʮſƷ󣬾ҲɱһҪγ֮ǰ뿪ѦûԥؼٷУȼհΪľͻ󷨵ķ
зױҪԵıѾ£תؼųɾŵԪ壬ʹÿռޱأһϣÿͻһͻиѹԼҵԪУӲȥ
ĿѰ
Ѧɱۣ󺣣кüűǶУԲ˺ı㣬ԼаʵرȸҪӲνš
ţ̧ͷգڱ仯漰İ̫࣬δȫ
Ŀȫ񷣬ͫ͹ݣŹκ©ܿͷͻƵĵطЩ壬Щڷһۣɱ֣ȴֻҪͻɱܳ
ѦҲû˿ԥֻһ·壡
޼ݼʩչûȫǻһʵķУڰӳ֣ĳһ켣룬лʮ۲ƿ
꣡
гâ񷱻˴֮ϣͷİǿգ֮ǰǿѹǿϴ˴γɾͲӲǿյѹûʲô
Ѧͻƺһ·ĴѾͣϧѦڣòջѣ϶ݵͬʱջؾʮſ顣
²ºˣѦ϶ϵ


161  
ǿգİԶ⣬żǳǹ⣬͸괫Ҳֻ˸һ˲
ŻǣתһǶƬǿУǹȾܱߣڶġ
Сӣ
һӾŻгŭ𣬳ǿеѦɱȥ磬ᴩǬսһɽ޿ƥС
ߣűкξ壿ѦŻĽȴһмŰ׽ԣʢޱȣһȵĽ
ָ̧֣ȭȭϾŰپʮŵѨתһ΢ƣɫ͹ԼȻ󳯲ȥ
ֻһȭצسȥɫ̺ĿռâĽȴ޷նΪǰ׽ɫվɣռâҲ޷ͻơ
ţХһǿصǿյԵѹ飬㾪ɡ
㣬ҵķ֮
ѦХżûˢչһ˫͸ĳȸӰȸ֮Ķ£мȵĻ淭ȥͬʱָצͷֱϸ֣죬棬Ѳ˺ѡ

ǬսѦצָײ𻨣ǵŤѣѦֱУ׻צ任Ϊƣɫ䡢īַ֮ŷѹʣһذ˻Ĵأһѹ޾֮£ɵ
ƷɽҲѹ׽ȴһ˿ۡ
ʵвַ֮ҲֻƷǿȣѨ츳ͨļӳ֣Ʒɽ棬ҲֻǵɾܼƷâ
Ѧȭͷ䡢ϣˮͼƶԵ˫Ѿ˾ʮȣҪѣѳҧгݣԼᱻѦѹơ
ȣȸԡ
Ѧּһַ֮ȸӰֱϸ֣һȸ۽ԡɽΰݹȥڡıֱѦû˺һ򱻺֮ң
ʹ죬׻Хƣ
ѦЦŽȥƣְ׻̾ᣬһĶãһ伤֮鱬ǰһӲӣضҪܴ
ǣĲֻʵ
һƵʯϣվĽϵĻҳŭɫˣ˫ĮȻӵؿѦ䵭˵ǰֻɻ꾳͵ˣھÿʵ
䣬һɲçϢǿ崣¾ŻǷãһȦ㣬ɫعâڱһ߾ǧɸߵľ޴ħӰ
ǡѦӣħоͷʮ˱ۣͨһɫħ־κһ巽־Ҫǿ
ǣ巽һѹصǿһȻֻʧȥţ־ڼ͡ǿ˳ը塣
֮ŭ
ֻ˵ĸ֣ûкХȴѹ޾ŭ𣬾ͼǲľֻͷ­һſڣѦŹɲͬƵʵɫһϵľ
һɲǣѦоŭˣ·سѹޱѹֺʹ࣬ھŻϣǿҲ޷Կأѹһɡ
Ĳʹ֮ӵ֮ѹϰ˻ģκεҷֻһɱǲħϣһ巽޸Ƕֻ֣巽һܶԿ
飡
Ѧ˱֮ŭɣȻ˶ĳȴܵ𵴣Ѫӿͨ졣
ߣѵҾͳȫ巽һطࡣ
Ѧʾʩչط࣬ڷɳ巽ӰڱںϣŻǼܱǿео²
գٿͬоǧɸߵһħӰ۳֣̬һֻֻۺֻ׻ȣԼ䱳أȸĲĸо
һֻͷȴ쳣ɽǣľΪüë׺תϽӣſڳɾǶ˵ͷϣһɽڣɫɢɫԣͨϵɫתһʵؼ
зħ໥ӣ˴˶Ѧ־
ɱս
ֻħһͬŭѦͲ漴ħ֮УطԾ
һֶνŻǽʮĿ֮սΪ˶ս
ҵĳ̶ϯܱǿǧÿһȭÿһצ̺Եʯ𵴿Ƭǿճ׻ңռ塢ƵǣһƷâ͸ɱһУǿлҲ
ɶ˸ûӰ죬ƿز֮ɸſռʹÿռâ޷뷨࣬Զܿˡ
ѦзԪ̬֮ռ壬ٿһԪǹҲ⣬ƶԪϫʹÿռâͬϾռΣһҪ֮ϣĸ߲εĿռ
ڴ˿̺ΪԶħޱǿнжԾηк̳ԻƻԷġѪ⡱кб˴˵ľ־һֵĳ㷽ʽ
طĶԾûʲôʽɣٶȵĶƴΨһؼõǷƿȣֻҪİ㣬Զǿ
սݱΪֻ˲ķûκԲռƣ־ⲫս
Ѧڶ츳黯ڴ˿ãЩѪⱾͲģɷ֮ԪɣԶɢ㣬ǣ޸˿ڡ
ǣѦҲ޷㣬ΪɲӵΡƮԣ˺ѪҲԶӷɫâصϡ
Ǹ߼ħƣܲ񣬻巽ޣħ޵ߣǾгǿ츳ָͨ졣ͨĲɵط˾ûֹƾͱħߵ־顣
طսҲ˾Żϸֵע⣬챦ǳڣ챦üǰһ鱦Ѧս档
˲£챦̾벻ѦȻصôĦ츳ҲŽǰʮ֪ͽУҲԻ㹻Ĺֵ뿪ϧĦɸעҪ
ھ¹ݵڣһϡĴУڶһãͬڹۿһս档
Ѧʹóһɫ⹥ʱţӥĶʱ֪ˣǸɱʳĺˣȳɽʱصɷֽתһУ˵еľ׾ٶˣ

ʱɫΪѦɱŭǶɾ׾ٶе㤣ҲǾޱȣԥ̾Ǽϣ֪Ѿˣ
ڴ˻죬󷽹һɹĵƲһ£ţֻ΢΢ͷƲһۣû֡


162 ͬ ֮
ݣصɽһʯɫѾڲҰףһ˿󣬵ɻȻڳ˯
ʯϵʯܼȡɽᴿṩ侫Ƥżһ£һʱ
һԣһͭҲѦͲսĳע⵽ѦǧѨʱ̾ôõƣڵ̫ʱҲټ֪廹жһܶٴģ
ţ¶֮ɫΣ⺢޸ĸغ꣬ӳɳֱڲžԤѪȴһСӶ˱Դ仨ˮ飬Ե
ˣ濴Ѧʱߣһ£źãþŻǵڶܱ¶Ҳ֮˵졭
ͬģھؾУҲͨͨĺɫ鿴ŻĴսɫ֣ء
оŻصĹԪˣ˿վǰɫݻսӰ죬ָ󣬵ɿˣתʧˣһε̾Ϣ
Ż⸽ǿա
սͷ¸·һǿգʮ˱ݻַӡɽӰ֣зѹ
Ѧãϸλɢ⣬ںһõḥ̂޺һУȻܳ־ãȴѹһС
֫·ĸÿһλ趼Ǭӡ֫ϵͼӳ䣬׻ȸҲǶʮ޵ػޣǿиܷܣƬǹǿơ
£ˣʶҲûѦǿһ·磬ɫٴѿ˵ͬȾвѦ
飡
Ѧ׻˫޺ײӣǧɵĲȻˣ;ʯƣƬҪ֪ЩʯɶǹģҲһƷɲģȻˣɼ֮ǿ
𣡲ܣôͬȾаܸ㣿ŭ𣬳˲ʡ
ʵˣѦ̫ǿˣֻרŸһģͬΪİ˼սƥˡҪ򷨣ǿֻĵرѳģһ޷ʮɵ
ɻ˵ֻǶ˲Ϊ֮ʱûʹʵѦ֮ϡ
Ȼ󱬷ˣ˾磬Ȼѹ߳Ȼתûмֻ޷ǣ嫰
һɸǿ籡ͷһһرǰҪҲа֮ߣʵеĹҪüɫ߶Ͻǽ壬ƸϿ̻칬ͥȾɫϡ񽫡ŮʿΩΩФ
һ̣ǾŻǵ񷣬Ҳӿɫ֮׳ʵڻŨ񣬲վڵǰ·֮Д½硣
ڵֵһ̣ѦǧɸߵķʱѹƣѹҪѵĸоضعͨȡͨΪط״̬Υ鳣棬طѹƣÿʱÿ̶ȼմԪܷ㲹䣬Ѧ
ŵѹǿҲȻѹƵɴ󣬷Ѿڣ֮ʵѪģƽ
ҲòϣȷǸšվڵǰĮȻڣлܷһ˿ʣǺֻ̰ҪõҾͿǿʮұ츳ʱؽԽ㣬ֻܳΪ³оС˻Ҳҵ˰Ľ̤˵һѣ
λѦظоǿˣǿ󣬶־Ҳǿپһʱ츳֮ΪĿضֶΣ˿̷˰ʹȫʵ
ѹ
³һ֣ȴѦȻ춼ȫѹϣһ˵ɵǿ󣬵ܹͨεط壬򷨣ɻꡢγѹơ
ȣӣѦʹԪ̬ǿط¹ͨͬԪֿȥ˵Ĳѹơ
ɲ޶ԣһԤУ̧֣һգ
䣡
һٿشս䣬ѦȻͷȥֹ۳ɣЯ߲ѹᴩһСⲻǵ黯ҲҪ
ңٶֿ죬ѣֻӲ
Ѧһ·´ռ֧飬籩ʯƬһαݲУ΢
ߣֻ֮һ㣬Ҷ¶Цϸһ˿⡣
һ˲ͽȻһ䣬ɫ
ֻǵѦȴûȵǿ֮Уһףȫ©ڱ۶գֻ۾λһ͸вɫзŤתһâֽת޷˺
ǼѾˣȣѦΪһܼöԸˡ
Ѧû˵Ĭϵģ˿ϸڴɲļȼգʱ̶ڼأȡ壬ơ
ҪȼմԪҲһֱţ䣡㲻ʹ
ѦûӲףƿѹƣչȸܡ
ӣΣΣˮʴ
ɫһͭɫδѦһסȫطϲ۶ɣ޷ƿſռѷ챳ˮ˸ʴϢѦûҲʴ
꣡
ѦƿصˮϿӿݣⲹ䣬ָֻˣϸڴɲֶȼһ
վڵǰĲüǼҧгݣܺĶãʮʿҳ
֮˲ʿ߳ļԳ׷׳ѦȥһơȭںϺٶȼ죬ѦѪࡣ
ҪףҪ飬ҲȽѣʱᱻû
⻹ûֽ꣬ŽӡͺȣһŮɻ꣬ʮ˱񽫣ǹսƣ
䣡
ϼһӰȡؾŮ񽫣ʿϹ
Ůǳҥһ͸ףѦϸڻصˢƻɢ⣬ӳϸݣϸ飬ʹþԴʧ
ͬʱʮ˴ոһţһ񽫴ֳ߳ʮ˰Ѧһָر֮޾âռңսƣһâΧѦ
Ѧͷ󺹵ضܣͬʱھ룺ȻôǿͨЩͨƺӡڵϣѵǵܣܽͨһ¯ɵ޼䣡


163 ͨ ǳ
󣬽ʹǿͨʮʿһŮʮ񽫣ͨޱȫѹѦҲѦ˵һܡ
Ѧڹؼʱ̣ױֲƣѨϣĹĥһ֣ûܵ˺
ˣɫѿˮҪŭȼձȵϣڤ񣬶ձԻ
漴˷ĸӾң߽٣˷ֱɢŶڤ֮⡣
ָ·ιⲨڻѦڣƻ񣬶Ҿֱ龻Ҫ־Ӹɱ
ãѦ󾪣գģղ⣡ૣ
ӡʩչ໤壬ʿ񽫵ҲҪ˺־ͨΪһ־޷ȫľʹʵ
ٴοѣѪҺžž죬ɷףѪĿׯϣɽһ𣬳ĿѣԽʹ࣬ԽһŽģ־
ûѦ޶ԣ·еܰûʹ࣬òĪص˺üִڵϣһ̧ͷ޺޵ҧȻû۷壬Ҳǿʹáͨءؿô
漴͵ؾ˫֣ϣڲ͵رһͨɹͥڵȻҲӳȥʿŮ񽫡ҲС
ͨûһԪ棬ɽľɣΨһľǳֻƾһЩ⻨ɢؽȴӽʵȻҪʵĶ̺࣬
飬ͨأ
ǸУֻϷĲȻ飬ֽ֮⣬һϸСƬ˸һ̺壬ײҷ塣
䡱һؽƬӵһһѦкӿȥռҲ飬ռƬУӻңĿֲҪ
һ˲ɫׯϵѦҲ¶֮ɫȻȣΪûս£˱ĳܷΧη壬ϾķҲ޷
˾ƣͷһ룺ƴһѣֻܶһˣԡ
ͬʱͨĺû˺֮ͿռƬ֮âһУͬһɣҲҽ£ͬͨأȴҲһвǰǿ
Ϊͨ߼ϲͨӵеޱȺ嫣ĺȻǿ
ɲǺͨͽȻˣƺѦˡ
ܣ㾪Ŀӡ
ϵһ㣬ȴûѦӰֻһȦԪʼУģŤתŲƫڣһ㻹Լһӣͨĭûˮȴһ㲨
ǡǡǾ𣿡૵̹ȣ̰ޱȡ
ԭѦα¶أѪ黯ȫϸͬʱϸͨݻԪʼУͨغء
ͬʱЩͨҲ⣬Ѧѹ
ͨغǧɳ׳һУûˮкʧͨĸУطֽɻ²ļ˸ˣȫջƣ˲
ЩռƬеĿռ壬ּȡȥתȫؿＰѨռ䣬Կռһ˿򣬵Ȼģռ䷨̫ˣغ棬Ҳֻȡɶһ˿˿
ͨɣѦ֣ͬʱ˫ƼһЩãɢŨ⣬貵øǹ˾Ż顣
Σգ㿴󣬶ʱоΣӸղŵлָ
ǣոƶһ財ӹֱᴩ˵漴һѷӹڳ֣죬
һ˲䣬ǿٿǹҲȻʧɫûʲôһ⴩ǿյѷûϣаâѷ˸
ѦռƣöԷĹظǿͨ壬ѹºʹʷǿ⣬Ȼûͨİ磬ᴩƻȴһ㶼
վڿѵĵǰɴ۾תͷ磬һֱ۳ʧ׹˿ֹѪ

ĳУ̺ŭ޾ߺޣȼɫɻճ˿ϵİ⣬ѸѪƤ֯ɣ·Ӥ𪡣
ţתͷԶյѦѪ죬ŭ˼£ɱ¶·ܶסģѦĪ
ţĶΪʲôˡ
ˢˢ
âֳһɫ󹭣ƮһɫʸȻ󹭣ʸϹм䣬ҧʹӽʸëһˣɱضѦû˵ѾԱʾˡ
ͨĹѦڵоǿڶʱЩˣһɱġ
ȴûſʸ𡢵ȴȴ޾ǹۼһϫȫۼ׹ϣϡƣǹɢŻɢĴƬâҲ
꣡
ɫâǿգǹ֮٣ûռ䱳ʧ
Ѧȴë𣬸еɱڤڤѾӲˡ
Ȼǰ֪һɱУ׼ٴʹأϸݻԪʼС
Ȼոʧģâ͸մǰ֣ҺԥϸڡѦȴżʸˮֽ⡣
ǣȴС˲ķ񣬵ʸУδüֽڻͺ¡һըˣһâɳˮգһСϸɵϸأҲâŪǧٿס
صǣҲõ˫ȶʱȫ
æָʵ壬ǿǹĵֿģͷǣԼΰâʴƻΪͷһֱǹһĿԡ
ˣʧһнһķѨͨҪҲҪ𣬵ʱҪ־ҪķѸʱͲˡ
ţɢȥԪʼУȻ˫ȼɫ԰ףϢңѹ࣬һѨ´򿪣ԪռһʱһΪ޷ȫӡ˵Ĵۣʵ񽵡
ͬģĲҲǣѣϢ࣬ѦȫǿǿĹ
׼ƷǳĴζΣһ㣡Цóһʸ
˵Ѧ̶ŻǷȥΪŻǹ٣ǳ޷ơ


164 ɱ Ӧ
Ѧ˫ȣǹϡľŻǴȥ
ĵڶˣ޷ѣӲȻûɵʹԪʼУһâתһǶƣͼŤ壬϶зֽԣ赲һ˲
̶һ˲Ѧһ㣬ûб壬漴㣬صŻڡ
ǣڶȴ˴㣬һƬԲĴڣûд㣬ǹȺ溮ûˣֱڴϣһԭǧ⣬ڶӦΧ鶼һ˲
ԵһЩ½ҲӰ죬鰧ҰŻɢϢһɱܵصж־㡣
òʱɫɺҲ˼֣¶ɵ֮ɫ
Ҳͨ˲ҹֻȻصԭ򣬷Ǵ϶ҵħа򲻾塣ȻܳԽһԴ㹻ǿ־ֿܵҵʴǾһ˵ˡ
Ҳٸˡ
׷ѦȥɱǿޱȣǳȻˣȴóǬսӡʮű顢֡ͭӡÿһͶƷϣǬսƷҲ٣ƷпռƼӳ֣ռ壬ƻǿ
飡
ɱ⳯Ѧһ·ȥҷƣ˪ѩȻҲˣɱ޷Щȫʢȴʤ࣬Ĺü
ŻǼλɸͨͨ۲⣬һĻ׷׵ҲñΧ
Ѧˣ޷ȫ赲żмУƾײǿ£Ҳڴܵ
һ·ܣϻݡ廷Ȧݡûһ˸Ҳ֣Ҳۿӹ
˵ĴսҲŻ֪
ת˾ŻǴȦһֱʩչ޼ݣѦϸڵĴѾˣΣڵϦ

ԪɽԪʮͽ˿⣬˶ڵĹԪʦѦཻݣΪֿΰҵʵ⣬һ
ϵĹԪûһ˿
ǰʦȾɣλҲ׷׸ߺȻ֪Ѧ׷ɱˡ
ԪȻûлػ˯ˡ
Ϊʦֵ˸㣬ʦΪѦѲһԣǷһ飬ӦöѵҪǸ𣿡
Ȼһ̾𣬹Ԫ߳ͽεȻʵȣȴ֣ȥɣ
ʦ˴󺰣׼£ȴԪһֹ۴ʲô죬ʦҵĻҪ죬ҹԪͽܣ˸ĸʦҲҪݣΪһɵСӷԼϣ
һ̣ԪϣﻹһϺݣǺӣһɽȴδͷŵϢڸԪʮͽҲûһ´ˡ
ʦ˵֣ⰵСʱСĵش⡣
ԪѹЦҿԲѦСһѣģĶȥ
Ҳȼ˻ػһʮɾʹʧصӵС
һ̣ʮ𾪣š
⡢Ǵ˵еĿռͨŵѼɤ𣬻ص󶥲С
Ȼ۳룬ӻʦĻҪǿ󣬼ȻռͨѦ϶ģҸԻȥ
ţ˶ͷͬ⣬ʱˡ
ѦܣȦݣʼʵ˿ޱȣĳѦ֮ꡣ
ұ׷ɱϢƶˣ¡Ѧһܣһ˼š¡
漴ӽϣݣҲûпֻӹ
ʱ鱦ߵ鱦ڣꡢ񡢶骡㡢·˽ŵؿһɾֻ鱦츽ǧĻ棬ѦֻһΡ
Ѧı׷ɱҪϽȥ·ת׼뿪
ȴˣεرʹǿǲĦɸٸеΪѦѶУܴù𣿡
ѵѦҰ첻ÿҲ·˫ͨ죬Ҫˡ
ʱȻڽƾոۣѦӰӣɫĮ޾ѹѹƵòܶոձĶ·Ҳһ챾Դ֮ѹƵɻϣͷѣΡ
ԭѦϡݸʱͨƶ챾Դ´鱦е˲׼뿪ü˲Ҫֻвƿ·Ͳôһ㣬ȻƲ
ͬҲʱѦɵģ·Ƿŭޱȣش𣺡ſңӶ·粻̰ث֣Ѧ˽б·ſȥǸƴԼõģ㾳ƽʹսʹ죬ƭӣƭңһ˴ʹ죬أƭƭҰ
·ˣ˭˵ж᲻ᵯֻδĴˣ
Ѧʮأսнʶڶ֪ģвĥϣ֮Ѧˣô죿
Ŷ·ͷ񡢶骺ۺʪ
꣬ĨᣬﱯޱȣǵһѦе̸ͣҲ࣬Ѧһɳ޷黳С
ɶ챾ԴȻĮִֻ֪Ѧ·Ļ
ִһ½⣬һõͼɫ˸ȴ޷ʵ֣Ϊ漰ռ塣
ѵǣ骺س۾¶һ˿ϲеǼʴⲻѦǰʱһֱ۵ǸƵǼʴ𣿡
ž
ҲƴϲȻˣѦֵѾ޸ǰ֪ͨǲҪ£У϶ʹô뿪츳϶øǿʱһģ
⻰·ãȻ̧ͷȻϽᣬͨشøѦƭӣôؼ鶼ӣҰ׿һʲôʱӶ㣬һҪǿͷҲ
Ȼɣڷеʯͷ
۵һѦ˿һһԥҪҪʹǼʴ
ǰʱһɸд͵ǸȻЩƣһЩʯϣͽ޸ˡ
ħĲȱ䣬ܾǰһɾڴһͷսһɾ׶תһɸڣɸĴáӡ
ԣѦţһͷ϶ɵٵĵط򲻿ħǿߡϧħӡ̫ãʩչħͼɢȥħ꣬󲿷ħ򣬹ļ̫ˡ
ѦӼ䲶׽һʻ㡪ļ


165 ռ籩 ΪȺ
ŻϣΪķ񹥻ɽ飬ڣӰ˵Ǩơ
û˷֣ĸıҲӰһӡľƣһɸ۲ι̣η粨ɢʱͻɢЩŵĶ츣ػˡ
ѦȻܣĲԽԽ٣㣬Ҫݽˣٿ󷽲治аٸƸɵҩһѣ
Ҳ𣬺ۺЦٺ٣ջǱҺŰɣﲻþҵġ
ˣҲ֪ͨǣҲǣȥƬļǿʵѦ¶뿪ľģкݺݵӱʮ겻οҲǾӣһ̣Ҫ׬ĲƸʵɵ۷壬Ű㣡
ȼոʯɲģ޼ٶȣһľ룬ͬʱϸһڴ̨Ƕһſʯʼռ䴫󷨡
ӺΪµĿռŤתһ˿˿ռİɫâһ
ãһ룡Ѧͷһϲ漴ȼеɲģܰĳޣо΢Ѩռ伷޼ݲʧ顣
ţô£ڲ㾪ȵĿУѦһ˽ǧľ룬ɵһȦֵķ̨ʱȻɫ쵰ôǼʴ󣿸
ΪûᴿıһֻȼձԪٶ£ҪѦ֮ǰ
ǣѦ˴󣬼ռһ̲ŷſơ
̨ʱջȻ𵴣ռƵһ˿˿âǣڴ̨ϷĿռѸŤͨݴĶƵʲһͷĳռڵ󷨺ӦȻɴͣȱһɡ
ѦҲվڴ̨ϣһֱӿ촫ͨȹ̣ӰһãҪûͨ
һ̣ٿҲҪϢʱ䣬㹻ˣѦԲƲЦš
ڲ㿴ǳĳƤߣܣ飬գ
һ͸Ӳӵӣ˿ռһصķģɢŨҵķӡ²նܷӡѦֻеͨȻͣӰͨٶޱȳٻ
ôѵעҪ𣿡Ѧ˿ֻ˼άǿȼյɢĲӡˣһ˿ϣ
ϲæɹЦ󻹲ϣͨҵġ
ǣû߼ѦͷĿռͨͻȻһ죬Χռ飬һɰɫҷ籩Ѧ룬ڴԪʧ
ŲͣɵɵؿʧѦҲ籩飬Ƭ޸İ˸âһա
𣡡ޱȣԹ޵ش𣺡ΪʲôΪʲôʱѵһĿռ籩ʱ֣ҵıҵͨҵ컯ûˣΪʲô죬ΪʲôҲġ
ɺ
ʵǹԪΪʩչռͨڴԪ籩;ǾѦǣ籩ҲôͨûңһƿռâиѦϣ˿ڣѪԪգڼٴ޷ջЩѪ
ڹԪɽڣȴûйԪ˵Ӱӣȥأ
սúؼұ䶯һδε𣬶ͨذŻڲ죬ƺĳֶˡ緢£ּƷ
Ϊʹá硱ؾλڵϵĶ츣ط׷棬Ķ鱦дأȡؾš
ͬģڣؾ䣬ԪʯˣƣӳǺӹ켣·ء
һ̣һ˿켣䶯ȻɫѦôھŻǣϢʧˣô
˵ţ׼ٴζԤͨ
նֹͣԱߵֹˣֱӷӡΪѪ
ڣҪҵѦſңأſҰ
ôߣ涼治Աʶܲˡ
ǣڶۿȥǰһĻɫͻ䣬漴һ̾ԵԵţ

һؿռڣ谵ǣϵϢƣԪһ֪ĵϣ˫ֻţݻмƺɫͨޱȡ
ڵͷһƹϼٶȴһˮ棬ˮƽѦӰӣ˯ڵϣ˿ڣ԰ףк
һ̣ƽ֧飬Ԫͷ󺹣³һͷϷͷ񣬸̾Ļ滹ǳҪһöͨӡѦСϺİæ̽鵽СûȻǵļƻ
󣬻һɲ󡢺嫵Ϣɫҫǧ䣬۳һŲɫϣ˾
һ˲ڳһӰŮڵǰͤͤϣغ棬ͨŨľ巨塣
ûһͻȻۣоۼļλڵͷۣ
ȻҪҪٸѦ˵ϢߵϧѦǰʣҲǵƾͲˣ
䣡
ͷ𾪡ãȻɫҰף֮طϿܵʹ֮ϵ챦ɳǡ
ڶ죬ŻʿһϢҵս
漸죬սµϢҲȫˣ֪Ѿ۵δԭдɱҲŮѹƣõܣˡ
֮Ҳ뿪ʿɲ⣬ΪʲôһδŮҪЩҲµеԵɣѦйء
ڣ챦۶Ϥ̾һ콾ͥĹҲ²ʥġ
Ѧ貣˻һЩԶǡ

ݣ޻ɽۣһϮɫȹ컨֮ϣѩƮͬɫ
̤̤̤
һӰȴӺ˵㶼ѾǿˣҪʲôʱ򣿸һȥɣ
ѩ˿ŪתͷݻǳĹ켣㲣ȴǿЦ磬ѾӦѦ⣬ûңԶҲһһʱ䣬ô
ΪһҹͷֿȺֵ𣿡Ӻҡͷ̾
Ҳ֪룬漴ΪᶨֻΪǧꡣ
޻ƮƮʯǡң¹ĸҡڣķе˪
˫ֻΪȺרעǿգѩǧ˼̾


ڶ ļ½


166 ɽ 
ʣգƬԭʼɽֱһ죬ɫ䣬Ʒ񽵣ռ伫ȶ
꣡
һƿռ䣬һӰ׹䣬ҶһïܹľأԲѡ
ܾãһëƤľųߴ˹˿ܲڵ˶ʱɣףôƺˣȴȥ˵

ţšľ룬Ѧǿ˫ۣʵؿڵķ߲ľԼŵƤë޹Ǻʯߣģ
ȻʣѦûðȻţȲ鿴ơ
ԹգھתΪѨ붼Ǳģ淨ƻңֻھתŽʱһ޷ͨѨͨذ塣
Ȼռ֮ʴѨ𣬵Ҫǿռ籩¾ͱҲ֪ǻǸѦͷҡ
ʱ޷ʹԪֻͨһ;־ˣ֮ɽܱ֮ٷ֮һͲˣǽⲫĻǿܶԸɻ꾳ɡ
ٿ˿ڣ仹δȫϣһЩصĲҩ棬ܸܵ޸˿ڡúطˣ˵˻ġ
˼ʱһ˿˿͸ڣŵһɳ¶Ϣ漴̤

Ŵ򿪣һĴ߽һֲֻʯ룬¶Ǵɢݳġ
Ѧ˫ۣ󺺾ϲ˯˰ˡ
Ѧ˸Ϊ˯˰¶Ծ󺺾Ȼоų߸ߴƤڣһһϸС֣ɽʯ㣬ĿɢذϢͨ幹ȫһ
˭Ѧھ䣬лž衣
Ŷ㲻֪΢΢죬㲹ɽ䣬ҽɽܣ￴˻ԣʹˡ
ȻǴ˵е塣ѦжʱһЩ伮ɽ塢ħ֮⣬塣
»¶֭аɽߵľԱߣݵѦߡ
ѦţܸӦ»̧֮ͷȥˬһЩѪɢˣͨ硣
ллѦ֣صص˵ͷ
ٺ٣ɽͷЦ˵۵˵ľӦþΡ
˵һҪȥ
ɽȥѦ죬û˵а룺Ȼ֪ˣһЩʶһʵʱ¶˾Ͳãˣһɽò
֮ѦУĿһ˿˿Ѫ˵ĵطͬʱҲؼԪԪŨоŻʮ֮࣬Ҳܶȴѹ
Ļ£Ųʿ¶ѷУ̨׵˹ҲطѹƣԵܶԪͰ壬ֻ˲һԾѣӵнǬɷ֮϶ȾŻǸء
ɽܣѦûдϸӦϢԷȴӵһԻܾŲʿ̨׵
Ѧ֫ڵԡѪȫԻֽˣܷ塣
ֹ˰£оѪ֧һҹ´ˡ
ΡΡ߳ţӭϰϰ磬Ż㣬ԶԶȥƣΧ֪ߵľ޴ɽ壬ǰ߼سӴأһݽУ෿ݰ䣬ïܵľڣԣɽϲɴ£Ȫˮ˰࣬г֮
ٲͷӣɽԱߣΣͬ෿ݣԽԽΰһʯɢǿֲϢ
ѦϸϸֱоޱȣȻжٶõǿߣÿɽͷһλˣϵģǰС
뵽ҲˣһĲŻǲ࣬׵߸֪
ͬʱѪ֪߼϶Դܸһʵɵ߷塣
ֹ˰£ˣҹʱϢ£û˷֡
ɽһչһ»¶һЩһĻͷǳۿɿڣѦܵϵů
ɽܣжٲ䰡ѦżͲѯһڶԻлһЩϢݳĻ
ŶҲ֪Ͼ̫ˣҰ˵ӽһʮ䣬һӣȴƺ壬Ҳ֪Ϊʲôǿ䣬ɽֻµȡɽڻش
Ȼֻм仰Ѧȴ׽ϢǾ˵ж壬忴ǸǿȺһʮ䣬ÿ䶼㣬࡭䣬϶ӵߣʵӿֲ
ͬʱҲɽܵĴӸеΣԽһתΪʲôƺˣΪᣬȻΪһ䣬϶Ҳڰ
˺ѦҲ֪ɽܲŸնʮͷȻһʣܣǱ⴫͵ģȥĸط
ѹѦһƽ޹УȥǰҲ˵ģţԭпռ䴫һ°ɽŶͷСʱҲʹ˵ɽ俿ΧʲôߡߣˣǽбϳǣǰǴ½򡣡
һ£Ѧ˽ϢҸԼ趨һĿ꣬Ȼָ˲ʵȥϳǣϾסزʺ
֮ڰܵĲ£ߣԺǰɽ˻顣
ǼƤ׳˶ųͷģǰɽмտҩֹӲͭìɽߣֱȴɽͼơ
ɽ˵ЩԵģһҪʮ֮á
ҲѾһˣ֪ʲôʱ˵ڴؿɽԵĳڣѦԿܶ䰢
ѦĴڣȻ·˾ȣûʲô⣬ֻЩ棬ÿ·ۣѦżŮũĵ̸Ц
С벻ôСһͷأ
ˣ˵᲻Щ̰˵ϴɽСҩһƭ˺üϡҩֻ˼ʮʯѧϰ˱֪
ݿ磬ӦòЩֲӡԲͰļ̣
ѦǿЦǱȽϷյģ󲿷˸֪ĽթҲֱֻ档
ţصһЩЩ̫ɶˣرԵ͵ɣɲǷŹǣ˵ʲôܸӲƴ
û취Ȼļ½ԭס񣬵٣Ҳ٣ǧǧˣǣܱסѾˡ
ڷڴ˼죬Ѩ֪࣬Ҫһǡ粢ɽձ̬һ½ļ½


167 ɽ ׿
ļ½˵һλļǿԴͨපǳƬڻٿٶɣԴ½ļ½Ҳڼȡʯǹڲ׳
˵塢塢Ⱥﶼ½˲֪СɿоС
Ѧɽ̸Ҳ֪ˣϾǿգִ½ǳߣȾŻҪߺö౶Ŀ֮Ҳ̽ⲻԼӦһ㵭ɫȦ²ǾǴ㡣
һ峿ɽԼԺǰ䣬ѦһԹۿɽĻʽ󿪴ϼֱӹϣ޵Уһɽ干𵴣ȭЩơ
ʮʽ˾űɽȭѦЦѦ磬ҵɽȭô
Ǻǣǿҽ㵽ҩһյأɽϰȭгЧѦص
ȥԡɽҲǲģ߳Ժӣʯɽȥʵ顣
ѦɽԶȥȻ̧ͷɽ壬ϸϸӦɽ૵ɽܲƽĳֹϵɽѹ˻ĵľ񣡡
̫ҪɽɽܲŻͷ󺹣ִëɢŵɫܺƣͣȴޱ˷ܣѦ磬Ұ˵Ķɽһȭ࣬Ҳһ
ȻɽɽˣͬͬԴѦȻɽҡͷЦһϰЧãͱȽϲ㲻Ҫ̫ϣҪһһӡʲôʱȭԲͻˡ
ţףҲ˵˵ȭɽʯͷܿˣضɽٳΪɽܻһһͷ䡣
Ѧţ۵׾һɣõҪƣܾЩõǿߵϵɽͼơ
ÿҹѦС»ھ΢ٵѨϴƣĿǰжʮɡ
ԱȽϼѣΪռ籩ڵĿռ֮зԣƻңУӺҪѣЩռֻп౾ܹĶһĥȥҪʱ䡣
ʮǧٷϣ·;ޱңԶ
һҹȥһֶһݣϣࡣ
Щ죬ɽÿŬȭ飬ѦԼŪЩɺ͹ʵԣʵѱٹȣЩоѪʵҲǼƷϴ;񣬵ԪŨܵ˵Ͷ˵Ĳˡ
ḻЩʵȴͨļҳѹ˻ᴹߡѦΪˣȻһʱʶԴͨЩ۲죬˶Ȼʷǳͣʵľʯӵá
ǣ񿪲ɣҲʧȥƬԭʼȻķ⡣
ˡһѦתͷһȴһλƤͷľ˸߽ԺС
ǡܵİôѦֱʵ
Ϸɽɣϴ뿪ʱ㻹ڻԡɽܵİһ㣬ǳ׺ͣƣȴû뵽ôµˣʲ
˵꣬ɽɽϵ£򿪴ڣͳƤ޹ǣȻһУһصǽҵ߰˸¨ã£Ѫ죬ûеѪϣѪɢŨѪѦһž͸оһƷɲġ
ˡͻȻһʯ·ˣɽԶԶ;ͿѦɽɣȻˣűСһͷɽ˵ȥôʱ䣬ܿˡ
ǺǣܹԣҲ㡣ɽİܵļȻƿ¨һȭͷѪɫ࣬ɽǿε
ܵáɽܻϲţɽȥ
ɽ\룬ȻѦЦǶ鲶ɱһֱܣܴСϲܵصظˣҲܵŶĿйЧ˵Ҳа
棬żӵĻѦȴܸܵɽɶɽŨŨĹذܵļֵ϶޹ǰ󣬿϶Ҫණܻ
ҪܵɽֽܽܵɽɣȻתͷѦѦ磬ߣȥ⣬ܵˬˡ
Ȼɽ𼸿龫ݵ⣬Ѧȥ̨Աߵʯ棬˿ʱһЩҩĥĵϣ˱ǡ
ɽЦʰȻҲ̨ˮˢȣȻˮϣָ⼤һƾâܵ飬Уٸ
ԭʼȴǻЦѦûֿ֣Ŵӹɢݵ·ϴ־ӷḻȽʳá
ʱһ죬ѦҲŰܽɽΪ׽࣬ɽҲ֪Ѧ֣ͽа
ҿɽЩ˴ͷ󲿷ͷģһЩͷģѵʵǿй𣿡Ѧ˳һʡ
׼ɽһЦȻ͵ͷ֤ɳϻ˳Ϊʱ䷢ģΪͷͷţͷŶ൱ɻ꾳͵
ˣѦȻͷ֪Լ¶ˣʵǡ
Ѧᵽסɽɫ֣أҲ㽣ͷɽ֮ĸ߿գݵ˵ɽ죬ɽռбչأѾмǧûˣʵǿޱȣֻĵʸ⡮ס൱Ŀ򾳵ɡ
ף򾳣Ѧдû뵽ɽ仹ɵľǿߣҲ֪˵ľƣԭп򾳡
Ѧѯʺ˼άһתѹļ½˶࣬ɵ϶֪ʱǾˡ
ţҲ̧ͷȥĿ죬һƬմ΢Ĳɽ񣬱ƺʲô붴Щơ
֮ɽ˵һżʿҿǾżʿŶ˵츳ܸߣԺ϶ܳΪ
ţźܺã϶ܳԽΪɽɹһ䡣
̫ҪʱҲˣɢ˵ζܵҲɢ˶Ŀͨ滺·߹һЩ˶ŲͣߴкɴΪܵţԽԽãŶˮ
ɽǣҼҰ壬ûķݡɽѹ̨סһݵĸߴӡ
߹˴ЦǸɽΣÿһͷʶƺ̰ԡ
ɽϧ뿪ɽɲתͷܶѦͷ˵ɽϲ䷹Сʱƭһȹأ
˵ɽüǼɽܺǳһ
ɽܶʱͷæѿýڣѦ͵ЦҲȥоޱȵ졣
һɽɶһʯ룬ư׾Өе׺˱ǣƮƮɣѦҲЩܲסɽ֣һֻӾҨһƷ㰡
ţһһ⣬ͷ˺ҧζسš
ɽɶѦһЦҲ԰ɣ
ϼ͸ڣӳϣɫһǻЦ


168  
꣬ѦϻԵʱ䣬Ѿļ½ˣɽܡɽүһ
ҲϤĴڣһжһذճţճϢǿͶǧϵΪܳشޡ
ӣһЩ⣬ϲƿʼŤɶѨʮַ࣬˼²⣬ܵһ˵γСѭ·ʣµķϾܿٻָ
죬ɽܿ㣬ҩеһƽ
Сˣһײ
ɽܴųų߾޴ڰձţתѦҡ
Ѧȴ壬˫ְǰбԣգ̫֮켣ɽܿһЦ˫͵һתնǬתŵɽܱǣ·͵ڼӲʯͷϡ
ϣɽʹһƨҵأͷңû˺
ţɽܼæѦ磬ôܻЩʽ
Ҫ㿴ҩҡڣҩɽľٻݳɳҶήΪŴ£ҩ֣ļתϢ𣿡ѦߣȻݻɽܡ
ɽȴյͷ֪˵ЩЩļ棬ʽʲôϵ
Ѧҡͷˣ㻹ԼɽȭҽĽա޺ȼ׾ˣռᣬͿҵʽ
ŶɽܺصͷȻȭһЩȭѦݱ֮ģͬ󿪴ϣֱӣͦʺɽܵԸ
ѦﾲɽѨһϴ
أ˿Ѧתͷֻһɽһ¡ͷֱ̤ն£Ȼ˫Ӱڣһɫϼ̴䣬һɽʯ룬ɢŴصĺЩҩġ
ȫҩʩһߺλֻȥˣ˶ֲȻֲҩģѦȴеЩ棺
ղЩ𣿲ľϵԪҲֲͷ൱ͨɽʯֱӼȡԪĻԣֶξͱһ㲻ɸˣ֮⣡
ƺıܵݻ̫ˣ޷֣ȻתɽܵܣܲҵƵĶ
ͣ趯Ȼܲ죬ǵͷֻϺƵУˣҲḯ࣬ɽèүүͲฯûԵȥһЩȻȥϢ
˵ɽ壬ֺɫɽܼڵĻɫɽ壬͸ղڵɫɽ壬ڻɽص㡣
Ѧ漴ͻȥˡ
ϣѦԼСڹ۲һ⼣߰ߵеǹıҲж¯ЩþߣʯơעɽλɽεһطƣȻģ壬Ϣ΢ǱӦݡ
ãſƵһ˿ģɽʯ˶طƣͨȱٳ߷Ĺ仯ɽɽϵԭ򣬸ƫ
ͨһҹ۲죬ˣơħƵʵһطһ֣Ƹ׽֮Ҳ֣˸̵ʶ
ͬʱҲԴηǧ̫̫ˣ֪ʲôʱܴﵽԲ֮
оҲתɣѨиãѨָٶȼӿ졣
ǣɽܻȥһҲԽԽʵ۲ɽҲӰɽΣʱȭҲܸɽһ˿˿õơ
ĵ֮ģ࣬ӲͬĽǶȥذ֮
磬ɽȭȻһܶѦǳݡ
ԭѦư壬ͨɽȭԴ̸̽ɽܣ֮ȣЩ㲻ʲô
ɽֻܽȭȭɽʯʼóʵɱ䣬൱ڰ벽淨
˻ȥ⣬䵱ɽɰȴڣǰȥˣѦԴȴЩʣܣǵⶼˣΪʲô԰
ΪɷŨ޺ܶ࣬һֱڻٻɽ֣޳䣬أ࣬ҪԣΣҳΪҲҪȥԡɽ˵ȭͷս⡣
ţþûȥˣ磬ȥҩ˳ȥЩ֡
Ѧ˼ԥһ£漴ͷҲԭʼ⡣
֮ɽر¨ºѦ뿪ɽ䡣
Ѧ߳ɽ⣬ٻͷɽʧˣֻʣһɽڣų
İɣɽֻɽˣһʱ䣬ҲϢʱȥġһ߽ͣһѦߡ
ɽִǸʵĹϲľʯᾣ޺УޱȣŨ΢ԣͨʿһӾƵˡ
ǿ˵ȴǸأǵжд̼Ѫã޻õĥ
˼Ѧ˴鼶ҩضǣɽмҩģ԰ûвժϡ
Ʒҩݣɽ̫Ŀ϶˲ɹˣֻнԶĵطС
ֱ˶ʮѦ֣Ŀ΢ߵһɽïܵɽһĺ컨Ȼ֪ʲôƷ֣ɢİϢȴǻʵɻ
ǣǰͷѰҵİܺܣ㿴Ǳߺһɻ
ɻȥһҲˣѦ磬̫ˣվҲܷ֣ɫΣһѷֵġ
˵žæܵɽϣ°վΧһʯ£¨С
ûһ·ƾѦҵ˺üҩݣðܴͬʱѦҲ˵ĸģңֵзḻĿأϵĲϺ͸ľֲϡԭϡ
һȻأҵļ½Ͽ裬Щṩضϰ
뵽ʰܣôḻĲϣ˽𣿡
ѽܵͷ岻ǺóƵҩһҩĺ˽ɵ
ѦͷϲΪԼҲлᣬɰȴָһˮ˵ϲƭˣֻвܸǻ
ꣿѦһˣôꣿ
ֻа˲пܵõһһöΪãκβ佻ףֻӦĲ佻סϸϸ͡


169 ɽȱ ֲ
䣡
һɽڣɽһͷỢҲͽֶԿĻצȴһˣɼļ͡
ѦһԹۿݣʱָ䣺ܣôܣðӡ
ѦĽ飬ÿһζǰܽỢɱٸ˺һֱռƣ˺棬ѦʾƾսıܷӦҲԼܷѦ̾ⲫսӵױȵ׿Խ츳
˰ʱ󣬰ץסᣬһзսͷұѪĽһ󽣳Ợ
Ƥ޹ǣ˾ͲˡѦ˵ŽԱߵ¨еһӸܡ
ϣսİȻ鲻ͰƤͷûҪֻǰֻצһ˫¡
֮뿪ɽȣоͳһҩϺ¨һЩѪѸᣬѪζ崦϶һֶΡ
Ȼ˸뿪ãɽ׺ѹɣðܱɫǳԽ͵޵ĳޣֻһܶԸ磬ջḻǰȥ
ѦšͷȻ˳ɽϻء
ߣѦҲ֪ĴԴḻǱҲΣأ޵ǣɷ֮ɣޱȣղ밢ܶսֻһֻͨĵ͵ޣ԰ǿսҲ˺ðŰƽ
гм߼ޣֻɺʿܶԸ
ɽɰûлܾͶȥ޵ĲϣҩĴɻƣһ㶼Լʳãõľֲҩ͵
Ǿʹû󲿷˶ֱֱϲ䡣
ѦоʱޱΪһʼĪֵıѣǺڵʼ׷ɱһֱѹУ޾ؿ
ǣ̫ǣң鱦мǣ֪ΪĬĬĸԹߺޣһжʹҪǿ
һ룬Ҳ뿪˼ʵûлָһǿޣҲҪ˺̳ˡ
ٵһʱɣѦμţÿ컨ʱȥѨпվָ壬оһƣݻǧ
żȻ䣬һɽ߼ɽݻɽȺ壬Ӧ׷ɽ֮ԴɽȱʧһЩɽһһɽѹذ˻ϣ
˼άһ´󱬷оƣɽƣɽ˸Ľأܻɽ꣬Ժļ½ϿУɽܻԴԴϵԭϡ
ȻѦѹƲס뷨ֿʼоɽƣѰ䲻ĵطһһ¼ȻԼǵõеϵɽɵ䣬ϰ䷨壬תơ
⻹ֻ۲ϣȱ˽⣬Ѧܰæ
磬ҪΪϴǷ裿㲻˻ûָôܾʵ
ǺǣģһָһѦЦе˵˫ĦţȴҪѰΪʵо壬Ȼ˺
Ŷǿʼɣֱ¡
漴Ѧ˫ֲŤǿһ˿˿⣬Ȼ˫ƼŰرζȻ֫ɢ۲ϸ΢졣
ṹȻһȻôӣҵӣԷܽṹصƺΣأɢӦɽܵɽ˶ŴԵʡ
Ѧһƾľ飬ܿͽĲְ޷ñԴЩ㹻оʺɽˡ
⣬ĳˢܵ㹻һϴȥϸ΢־С˰磬ǿ
̫ˣҸоǿһֹ˷ޱȣͷ󺹵Ѧͺ
˺£ѦԼﶼɽɰҲû棬ΪѦǰԼҪչأܾûš
ڷѦִƣɹˣûɽǰ㾫ֻиΣеİɽƣתӦ巽ɽ֮
ƹ򵥣һʼֻҪʮĲ²⣬ͨʿҲ۶ӿֻɽܷƵ
һ죬ѦֽܣҲ˲ѣǺüûˣġ
ܣ㿴ʲôѦһЦȻӱָֻϼһɽʯ״ƹգ۳Сɽ壬Ӧ巽תݻܻΪǣֶ˱á
أôЩϤܾЩüɻ
ٺ٣ٿѦЦҡƹɽȻɢȻûгͻػɽ壬ڻɫɽع
ܾѣⲻǻɽ𣿳ôѧģ
㲻ùˡѦתҰɽƸһЩʧȴҪҪѧ
šʱЩԥˣ׵ų磬ԸѧҪǿ󣡡
ãѦжͬʱҲЩΣΪһʼоɽƲΪ˰ܣΪԼܻɽꡣ
Ϊˣһ䣺ܣûͬ⣬㲻Ҫ׽ˡ
еС˼򵥵İȻΪѦȫǹʹصͷ
ȻѦƣɽƻ仯Ȼһ⣬밢ܵӡãһöΪɽӡǣٽʧŵϢ
ϰ󣬰˫ۣʱȻɽҪӺö࣡
Ѧ۵һֱ˵ҪԿܻøǿѵĻ
ܶʱ˾ر֤һĻҪԿϰΪΪ⣡
Ȼ󣬰ܾ˳ȥԼɽƵķš
ѦֺЦ꣺ô棬ֱˬ˾ÿɰΪ湴ĶǵЩˣҲʧΪһְָ
оѦͼѨѾָʮĵתԽӽһ˵ԽӼѣķһͬγѹҪʱ䡣
һζǸ꣬ͨ˶ʮһĵһСԽԽҲԽԽ
ĳһ죬ͻȻŽƤ£ŶѦϲ𣺡磬ڳɹˣķǰƣȻֻõģȴһоʱʱ̶̿ڸһ˺ü
ʵð˵ѦҲѾˣɽͼ׭̣ķΧһʱǣҲȽá
ɲڸƵãѦظӦ΢¸Ԫܵ
Ϊļ½ܶȴǣİ弫٣²΢ЧСʱƻʵӳΪʿļʡ


170  ɽ
Ҹ廨ݰɽһȻ
һ죬ȴƽںɫɽɽһһɰ硢嫵ľ̳ͻԱ͵ϣļ½Ƭյļط塣
䣡
¡죬ͼƱɫգƷ죬׻˸ֱɽһɽ塣
ļҪɽٳˣһơ
ͬʱҲ֣׷ɽһȣٽɽ󣡡
֮ɽɽʯϵŤڻɫϼ⽻ڣһɽ帲ǣҲҩ
ͻȻһںɽɽ죬ֻǼݶƿһգӭӵһ硣
٣ɵЩһû̫ױ޻ȣǼ򵥵׵磬Ϊ岻Ԫֻͨĥ־
ɼ׺䶯ǬȭͷһУľƿ׵硣
Ƭ̣Ʒ仯׵۳һɽ£ݻɽ壬׵ƻмǿѹɽ˻
ɽأ
ǱϡˢɢһƬƬƹâ۳ɰɽΪɽתɽ죬˷У˷ֻɽӣơ
ǿƵİɽ£׽ٺر
Ϊļ½Դǿ󣬽ȡһƷҲǳǿ󣬾ͼһ貹ɽڣ̺׵һط塣
ͬʱɽҲѸʵΧû޾ȺɽСһɽͼӡɽϣÿһ缡ɽɢ硢ޱߵİԵѹ֮
ڷƶķԱߣѦͷۿ׽¶һ˿΢ЦҵĲǶԵģɽศɣһܾ꣬ʵɽƣΪ
һ˲üȴɽͽȻ
ݣ
ڻɫ˸֣ɽصȻʱ֣ɽܵڣɽƸɽѹܿ쳬һɽ
ɽ͸һɽ䣬˶Ծˡ
Ѧһɽ͸Ĵ˵ݴɽÿһ׽λᱻɽ͸꣬²ӦûƹλãɽͨӿУɽȡɽԽ׶Եжпܡ
ٺ٣ˡѦΪɽܸˡ
ɽָѹԼЩȻ͸ҲҪķѱԴġҲɽܵ׳˶¶̤գͷŷؼ䡣
ɽܵģ׷׾
ȻǰǺӣ
ŲʮɣǲΪļ¼Ҳʮ꣬Ǽǰˡ
гϢɽϴؿ϶Цúϲ˿چ
ҲҪҼСڷ䣬ѧϰ
֮󣬰ҲܵѦǰ˷ܵڳΪˣ磬лæ
ʲô㻹أѦᴸ˰ܼʵһȭȰһܸ˵ġ
šɽصصͷЦ
ʱ򣬻ɽȥӰ߷һߴɽܼҸнˣ԰ףء
󲿷˶ͷͷȽ٣ţͷֻһߣ̤ն£漴óһֻͷ԰ЦܲôͳΪúŬҸͷ
𾴵ͷλ߸ͷʱɽ
ɾʱͻֹ£
ۻÿһˣѣţͷȻɫһմݣף
漴Ҳɫ䣬һ˿˷ܣΪױչˣǴûɽͷû󺰣ף
˭Ҳû֣Ѧȴɿиһ˿ϲɫʶĳˡ
Ȼ̧ȥɽΪڵɽεĸ߶㴦ͽȻŤȻһľ˸֣Ũܺڷ裬ӱƤ磬ɸߣûʲôͨƱô
һ˲͡ռֹͣ˸оˣޱ޾ѹѹͷ漴ʧˣͬʱǸҲʧˣɽܼԺڶһݸľųߴ󺺣ɽס
һɽÿһֲ̺ͬƵʣ˵඼һ£ޱȣȻ˳ͷǰ΢΢һЦСӽаǰɣ츳ֻ֮ɽ͸һײˣ
ڰܴйʱͷѾϣһ˽ϣϡ
ɽһֱŰϵɽƣʱüʱȣҡͷ̾ϧ򣬸Ѹı䣡
һ仰Ŀ¶죬ҲſɽͼȻͨɽƲһƺ
ţ׶԰˵ϰƺɽЩһܰѷŸо𣿻߲䵮ļʡ
ǡɽһܵؾͿѦ
һ£˶֪ѦйϵˣˢˢؿѦɢǿҵѯ֮ɫҸղʱһЩͷѦܵǿѹ
أܵѦǰͨش𣺡ǰ̸ҵģǲҪư磬ǻˡ
ȣ
ɽ׿һջѹȻ׺͵ЦܣǲѣܲҲ̸ǡ
ܲͷѦ¶ʡ
ѦͷȻִϣӱ߳׹лܾһصΪܲɽƣƵҲʧȶԣֻݴǰϲʤǰҪȥݣΪܴҲġ
һ˵ţϻƣݻɽһöӡǣؽɽס
ֻԥһ£Ȼͽ˹ȥȻѦҲ˶ϲƣαҼֱӵˣܸܵϣΪܺãԡ
˵ȴͣˣֻһֳһץȻһɫϼָһѹһöεɫơ
ɽ꣡ԱߵһλܲϵţͷȻ
λѶɽдףԻꡣ׵ͷ˵ȻǰԵݸѦ
ѦܵޱߵѲҲΪͽˡ
̧ͷĹâͷһȻģ⣬ǸоɽײµСžţֻû׷ˡ
ãץʱȥоƣ漴żλţͷֱ˲뿪ɫɽ嶥ȥˡ
ɽȥѦ˿оԷһɸеİǿʱ̶ܵΧռ޴ڵѹ
ҲԸԳõɽ꣬ÿһǳ㣬Դ㹻Ժеĳչ


171 ͻ Ҳ
ѦķУϣڱ徧Өһߵתѹȸ̤벻ɡ
ǣⲻȫʢʵͨʮǧٷϺڰǧѨͿԽͨս
ȣҪľͨһ˵·ѭתƵʺͺѨٶȡ
ãһҲˣں¡է죬ʼӦѭȦ󣬾ִ˼ʮϣӽٵ
ϢƬ̣أɽɰҲڡ
ѦɽЦˣҪʲôգ
ΪѦ˰ܣɽɶѦĹ⻹˸м˵С
鷳ˡѦҡҡͷ˿ݺ·ҩûϤӰʵȥˣ
ڰŪ͵ͣסɽ˼̾˵츳ܸߣڲչǰѰܴȥǽޣҲ֪ʲôʱܻܳͷأҲġ
ôˡѦ㵲ѣкظоʧȥʲôԺºټǸıˡ
ţԥ˵ء
ɽԣ϶һ˿į⣬ϾѦˣطһֱҲǳԶ֮ơ
һ¡ɽ˵ŽȥһóһƤݸһΧͼҸ㻭˴ɽȥϱ߳ǵ·עмһЩյغͲ䣬һ·СЩ
šѦصͷȻʱ䲻ɿ֣ЩᣬѾﵱ˵ڶҡ
ڶһ磬ɽɸɺ͹ƣɽȥˣû뵽ɽΪУ׸棬Ǵûǿ츳ͨϹΪС
ɽ崴µƣЩ·ϳԣҪţ
İæ׸ƣҼҶ츳ͨѧϰ򵥵ƣΪ˾żʿ˵Ҳϣġ

ӻѦижӵ뿪Ҳÿһʾˡ
尢̣ҶˣʱǵġѦ˰뿪ŨŨеůĻȼգ㲻Ϣ
һһػţɽٶȣԾŲƣֺٶȳϱ߳ǸȥΪ̫ˣɽ俿⣬Ҳϱ߳ʮ
ʮɽĴ˵ļ½ÿʱÿ̶ţݺǧڣͨҲѷɵͷԾŲƵٶȣǧҪһ¡
̾ᣬʵȫָѦҲҸ߿շУֻΣɽƯƻС
ϸڣνĶ죬ַԲϵ֮ͨɲһսȫȼˡ
ǣҲɢע·Ĳϣĵľӳ£޴ȻҲ޿أΪٶȣ޿صҩľûȥժȫɨսʧ
һƷƷһƷƷģƷѦժһƷҩģļƷż̽飬ؼԻ󷨣ȴס
Ȼ˼ĵط٣ԴḻԵԴ϶ɹˣƷ鼶϶Ź
ţȻƷ̫ԪطһϽһŰ׾ɫڹżϼأ̫ԪԪߵģתɴ󲿷Ԫ̺̫Ԫ壬ȻԪĻңҲЧ
ǣرض޿أΪԼвͣȫ˾ͳϴ
Ѧ漴ʩչͨϸϸ۲죬һɫϸߣΪİҲ֪ϸʲôƷ֣ʲô㣬ܸӦϵĺڻɫҺΣգԶɱκβ顣
ɲð죬ûǣЧδָԶǰĸۿۣԿܴܿƷ綾ʹϼˡѦоЩ֡
ȫʢ״̬Ͳôˣֱӹȥ˺ߣ¶ƤĤ
ô࣬ºڷߣ˴ˣþáѦͷһᣬȻس̫Ԫȥ˹Աժȡ̫Ԫʱ͵ٶȼ죬
ǣѦһЦڵĸһȦУ£ϸ߾ͱ룬ڲҽ˻ŻΪһԪƣֻƱա
ѦǿֶΣֱӶأӵбﻤ壬ҲҪ䡣
Ȼժ̫Ԫֱڹ̷ήɢΪǱ̫Ԫɵģȫ̫ԪУֻܵȴطãһ̫Ԫ壬л̫ԪҲһ
ֵԣ־ֻĺ֡
¹շѦӣƮ׹⼡ת̫ԪϴѨһҹȥһǧٶʵϲѣҲܷһ
֮黯̬ٶӣϱ߳Ǹȥһ·޿صҩժҪʱȫ黯ǣ񲢲ͺѷ֡
дȡϺ󲻾ãȴһֳֹ˰ΧȺ˸ԸпŮΣͳһӥüĿϬʸ׼һ㡣
ѦͷһӦɽɰڵͼϱʶľ䣬ʥһľľó֣
˪ľΪ׵һŮȣӳľͷѦĶͷ춯ͻľкɫƣ̺һ챬ըԲС
𣿡ѦԹԴϸȡղȡ˪ľȻ¶Ǹ⣺ľĸλѣҲģƫƧǲ䣬Ϊ֮
ߣ˭ѣļ̣㵽͵ҩֲһδδŭǵĵߣαһᲿܴһݵӼ̶غľˢطſѦ޽ӹбһľ
Ѧȴ治ɫΪֻֻ֪壬ƫһ㡣Ҫȥȥľ˷ʱ䣬ǿֿӭľĸ֡
ǣóɽƣ˳ϿҵصٴθеǸɽˣҲҩֲ˪ľұ˻ԣֲϣԭ£
ľ˿ʱԥ˾ͶλŮԶӳƵȷɽƵϢƺЩ̣ô죿
ŮԶӳƬ̺˵Ȼɽľ޹أͬѺã壬ξͷŹһΣ´˲׼ľȡ
ãллҼˡѦͷͬ⣬Ȼ˪ľ͸ǣתȥ
ѦԶǲɿΪѦĲѹֻжŮԶӳܶԿ˿Ҫ


172 İ г
̤̤̤
һֻɴ֡ɳϬţѦ̤˫ɺ죬ûһ˿ǵޡ
ѦȴĮȻηϬţʱʳָһϬţǣһɽɱţͷȻţͷŤΣҽŷһſѪ顣
ڻ佫ϬţʬϸطֽһԪһЩסţǵȲϣߵϬţİţҵһǣţٻλжƷҩġ
ţ̤ݣһԾɽϣԶľϡ٣żӰӹĿٵԶӽǣ΢ߣԼһΰϵĳǳأۣݻ˷
ϱ߳ǣڵˡѦ¶һ˿˷ܡ

ϱ߳ڣ˶繷ߣܴɻ꾳ϡ٣ԣԱȾŻƵطٵĶࡣ
ڳһͨջĳͷڣѦţ߻ʮϢ½ĻûһЩһƷҩĻʯġ
ӡýӹ˸ͷһ⣬УѸ˽½Ļ
ļ½һֱţޱߣԴҲḻĶ࣬Դ󷢴һÿϾһ㽻
ǣЩطȴûǾǸ֮Ļشϵľ巽ǸǴ½巽İֱǶڡ塢޼塢ԼĹ̳ǡ
ڣһ֮ܳưԵԭһˡ½ǿ֮һ˲²ǿߡ
ѦѾɽ˽⣬ϼصĻҪ
ˣųа˰ţȻȽɢһܵ־ͻһͬڶ࣬ɷɷ࣬ز汦Ϊ½ʿĴڣԾһС
޼壬ҲһͳƣӵѪҲһ¶⣬ӵѪ˻һ࣬Ǳͨ˵츳Ҫǿ
Ĺ̳ǣ챦ͷڤκʹ½λһͬκζ
챦УѦޱȳԾļ½ȻҲзֲ֮ǰСˡ
⣬ռһȻƣǾĲһȶĿռͨʿԽ룬̳ǹϡ
κ˲׼ֻҪǽɳ֣ܱɱΪħޡа޵ȶסǿ߱أ½оӢҲһãγص򣬴ٵҵ֮ء
ѦＤȣԼһҪȥ̳Ǽʶһ
ſȥǴ½ĴԷֲͼһЩļ򵥽ܵȵȣȻɵеĺɽ˵ĵĿ򾳣еǾ龳
ͨļϢļ򵥽ܣ򾳸ռ䷨йأǾ˵ѹ֮۰龳̫Ʈأͽʿ޷һܶû
ɵǰϸ࣬ɻ꾳Ҫɻ꣬ǿ־Ȼ־壬Ͳﵽһޡ
žǲǿͨͨϣ뾫һ۵÷ǳ࣬ɹͨذ壬ػ꣬ϸʹͨ㣬ǿͨء
ȻͨԽԽã̫ͨ࣬ںϵѶҲԽ󣬴Ӷ޳ɵѡ
ԭİڴˣҲ²Ĳ̫࣬շˣп϶һЩأͨļɷţǸҵĲ֮أѦһ¾ͷĹؼ
ڴˣ뵽Լͨʵ̫ܹ࣬ͨ־ͨġġԪͨܿܵġ֡ԼԪʼħȸͨݵġ塱
ҵԾӦֻͨȻǶԵģֻҪͨĥԲ۵Ѧ˿ֿˣоԼǶôǣЩƮƮȻ
ֳԲĺоǷȱ֮ǰɸؼļ½ḻԴͲԿԣҪһף
תǧأ˼ȥֻصƸԴ棬ס·ءΪΡơռβˡ
ˣ˽е뷨ǣļ½ͬھŻǣֻһļ½ǧϺ֮һû׳Уһ˷ʱ䡣
òʱˣʱãȥ򿴿ѧϰһЩеĹ飬׼ʱٿС
ңҪĿǴͨзѨӵбʵ
ϰһҹ˷뿪ջȥеҵּг򣬼¼ĸֲϵƼ۸񣬾г飬εԴ
ļƻ֮һ⵽̳ǵһ·ϣÿһɳǾͣѼҵϢ
ҩͨ顢Ԫɻḻֲ۸ʮͨʯȾŻҪ࣬ǲ϶ɵģ

Ϊļ½棬Ķ࣬ǿ֣֮ʯΪƷﵤҩҲǣƵɲĻǷΪƷ˵ʯõɵϣҲӦ÷ΪƷ½ûеƷʯƷǸʲôģõ𣿡
ͨ飬ϢԴ½Դķֲ˸˽⣬ƷɲĺƷĲͳһһֱ
֮׼뿪û뵽ոϱ߳Ǿ鷳
һͬ׼뿪ҵȴĸɻ꾳סͷҷ׶񣬵͵åƦ
ҪǿңΪʲôѦѯʡ
֮ȻԼƽʱϢϰˣö漸ΪԼǸӡ
ٺ٣СϸƤ⣬ᣬһȴϧɲݣĳ竳İɣֵͲΪ㡣Ϊ׵һɢž⣬Լеĵ⡣
ѦףԭǰûʯԶýϹɲݻһЩʯ򣬿ʱЩ˿ˡ
ͨˣ£ɫת䣬ĮȻһᣬÿ
ϺǣһûɵҲǰûֻʵܱסƸ𣿡Ȼȣ֮ƺѦ
ѦΪ
磬ϻˣСӲײĲᣬҵİֵζ󣬾ԶԹԵطɲݡ˱һǰϹϼתѦá
ûֹȻĬˡ
һ˲ǶûѦô֣˺õɣһײǽϹȻŰһؿҽţอˣɻҲ𴴣ʧȥ˻
㣡˶ʱֽŲɻ۷Ҳ﷢ţ֮һ׳ִȣһϡ
Ļ䣬ͼӡѹԼҲһȻ޾ʹ࣬죬öྭϣɻܴ̱ڵϲҽУҲһ
ߣٱҲܣҴעѦЦһ䣬ָһ˵ĴϸڵʯԼ
ȻﳤȥﰵЦ뻻ҩŪЩ·ѣûԶˡ


173  ɱ
ǣ򸽽Ʒĳޣ۸Ӹ߲£˶չٵԶĵط߼۷׬һʡ
Ȼվǡײ̡ײͬһطˣ裬۸ͿܽˣҲһԣͨ׬Ǯģ㣬񶴲˲š
Ƕҵˮɽ˺һƬӲƽأ˽ʮ󣬶Ӧ˷ɳǡ
϶Ťձ󣬹ɢȥ߸ˣվϵĿռ䣬󣬹ٴθ֣һ˴͹æµֻҹͣ¡
һΣһ˴͹ѦУñͷֻ¶һ˫˿һۣһ˲Χĳ壬Ȼߵг
гԾȻǰ貵Ľ⣬ڷųɫһȲͬ
Ȼг飬ѼϢݣҪǳġ
Ҳûȥͣһ̯λǰ׭š𡱶֣һ̯λǾӪġ
λѣҪ򼸳ɴȵĳ𣿡ɻ۷̯һߣѦЦʡ
ѦƽͳͨɴȾˣ
Ѧղž飬ԭɴȣȽ٣ձɴȣͬͬȶӦŲͬ۸
ֻҪɴȣ̯Ȼ׬˶ǮɴͳһǰٽһʯҪ٣
𿴰ٽһʯ׬ˣʵ̺壬ĴָͷһаٽҪһɽɴᴿҪУʯѾ൱һͨɽѦ׬ˡ
ֻ̯ܶ׬ȡһЩ
һ˲̯ɫͻ䣬ΪѦԽԽãеĴҡ
̯ѦֱӵϰҾȥ¼ˣŻԸҺ
һҪת뿪̯£»ָЦ飺ˣ᲻ҪҶṩ
ãǽסѦͷ

ѦںɳУ˿һұ̵Ĳ˿Ƶεϣϵ㣬һƷ̸Ц
Ѧѣ˵һЩųɾŴȵĳ𣬱רóƻϵɱҪԸԸмһչɷ񣿡һ۸˵вӦұ
ݣ
Ѧһ裬Ȼϸϸ˵ȷһЩҪԸмһ
ȴ⵽һλ췢ߵĹϾܾУųɾŵĳѾˣٽֵʮʯһ壬ƳɱҲû׬ͷ˵Ц˰ɣ
ǺǣλӦǹϯʦʦˣ˵ʦһƷɽطӣһ̶ܿƺΧĺѰˮϡϣ˵Ļӭ۸ܸߣҾһ壬Ҳ׬ࡣѦӦȴɫһ䣬û뵽ǵѦô˵
ô˵רΪױһΡұ۾΢У¶֮⡣
Ѧȴڰ֣Ц˵ˣ̸ϡס֣عƽԸԭ򣬸뽻ҲԣϧʮĳֻԼˡ
ʮ֣ұʦͽȻһʦæʵʮ֮ࣿ
ٺ٣Ȼģôഢغܳʱ䲻ΪԭϷŬЩ⼸ҶӦòѡѦ黫һЦ
Ҳұסţ¶ɫ̧ͷؿѦѵֶιȻߣıҵʤطһҲûܾܾҴӦˡ
ã졣Ѧ漴֣΢ЦǱʤġ
פһջڣϰʮֻͷһӹ͹ʮָ͵ؼɶϳֻӰָһֱϡ
ͬʱڵϢ˸๵ͨеһЩǱɾƶһöУ˸ķ裬ΪڵΨһĹԴ
ɫ֣ޱȣһŹʮ΢УһĿһ˿˿켣գ̶һΪ۵·һڵ㡣
һ͵֣ϢϵʮָӰʧ۾Ҳˣ޽ǵĺˮ漴
꣡
úһ΢ЦڵĶʮпʯʮһɲݣϺǵزˮʺһƷ룬󲻶ϣһƷƷһЩϣصᴿֵٸݲϵ޸ȥ·ߣЩȫܴ׬һʡ
ԭѦչųɾŴȵĳ𣬾Ϊ׬ǮҲֹһ֣ĿǰΪֹʮֲϡ
ЩϲÿһɳǶʺҪ⡰ײ̡ɲԽ࣬һȶĿԽѣҪߵļ
Ѧģһ㣬ʮֲļޣڽ·УͻչõĲϡ
ͣı·ߣȥ̳ǵʱ䣬Ϊ׬ǮΪڹ̳ǣûǮһ鶼첻ɡ
һеǰأûؾͲϣ޷ɱм۵Ĳ࣬ޱռ
ƶµ·ߺó׬ʯұõǶƷʯһŵʮһƷģаŨ
ſһؿתɫ⽫һʯˢϼţֻʣ»Ұɫʯͷ

ͺһһѨ챻򿪣ɼǧ˸гƣذ幵ͨԽԽܣõǿʵָֻһЩ
ƷʯǰŨһӲĲȱƣִٶѦͷϲóһѶʯ

ֹ죬Ѧɳǣڸֳһ㣬۳ɫޱȣƶĽϺòϡ
ռƻгһ飬Ȼչۡ
ϰ壬ܱܲ˵㣿
ѣǮѾʵݼۣҴҶһҿɲұˡطһ۵г۶ǹ̶ģһ㹩̲ҽ۶Ǳ
ѦЩ飬ͿЩԭϵ׼ܶ򣬰ŻǿԵģҲˣͿ˭۽ϵֻͣĹ˿͡
ǣѦ㴫ҲöȦӣҿԶһЩŻݶ٣
˫΢У̴صǾҪҪ٣ҪŻݵһǧƬһƷۣ԰ŰʮƬ㣬ÿһǧƬˡ
һƬأѦַһ䡣
̼һһƬһƷÿƬҪʮһƷʯһƬʮţȷôʽ𣿡
Ѧû˵ؿŶԷ
һƬҿԸ߰ƬΣ
УһǧƬ
̫ˣǿ
һǧƬѦûɿڡ
ѣҲҪǣչҲҪһĳɱð˰ƬҪ֪ÿƬ۾ʮʯôܲˡ
Ҿһ㣬ŰƬѦɫĮɱۣõֱҧ˰ʮƬ׼ˣһ֪һᱻżġ
ŰƬһڼۣұˡѦʹһɱﵣ԰顣
Ѧתȥλ̼ûʹüֶΣұˣҲûҳĵͣ˺ң˺ɾͲһۣ
ǾͶһΡѦȻΪĬһġţ

һ䣬ѦЦˡ


174  
۵̼ҵһսʤѦԵ̵ӡ
࣬ʵһ֧ǻһֳɹѦڵ⡪λεԴ˴˵
֮ʮɲһЩܾʯҩ֭¶ᴿģƷʵĶȻûҪ
ͬĹУҲкѧʣҪۺϿǡģСĵҾ֮ΪģжԺԭܱԼľơ
Ƕҹģԣй֮ıȽϣгϹ࣬ͷϡȱͶһ㡣
̵֮һзǱֶνԼ󣬷ͲǾ̣ǿˡ
뿪۳ǣ·̳߳ȥһδδͣѼϢѡʮֲϣܿ뿪
巽֮䣬һ㶼贫ģȴȽ⣬ΪһѾռ죬ɢԭʼ̬޵֡
ԣ½ϷڴͶ⡣
ϡ
Ѧ͵һͨɳǣ󲻴Ҳز׼ֱӳȶĿȥģȴ˸֪ǰ컵ˣȴʦ
ɣѦ㵣Ȼ¶һ˿ģһϳʢϣֻд˿ѿģг̾չʱ϶˰
ˣԱѯʣûת˵·ߣ
УҲ飬ϳﶼ޾ɭֳ֣ϣԶҪʮ⣬û󣬱ҲûУֻбǺ͸ǰһǳؿɴͣ·ߡ
ùԱ䣬Ѧˣҡͷ̾ȥ
ܼ򵥣ǵȥϳǣҪسƸԶ·ȥ˵ЩǳֻûӣϴŶӵӰ죬Ҫﴺϳǣ֪ķѶ졣
йȥʡʱ䣬ƾҵٶȻܸϵüѦ뵽жѼݺͷ϶ˣϺãȥ
ǣڳŶӵ˱㿴һ˸ճǾ͵ڿռ䣬ٶȼޱȣӥƳգһȺ𾪡
ѦҲû⣬ʹԪκ谭ֻпռʵԼ⻮ƿռҲҪȼոʯ
岢δȫָֻǧãٴвСѹע⣬ѡ
۵糸ΣӹһӣԽɽ룬еظܵļ½طûˣһƬƬȻɽ֣ŴżܿһЩ̽ҲΣգޡ޻޴ڡ
봺ϳǣͼϼǧڵٶȱɽи죬Σ࣬һﲻ⣬Ӧü
ǣ֪ʲôùˣ޿´߿УȻⴳһС󷨱Ƚϸ߼ںϣһʱҲûע⡣
Ʊ޳أȻһֲĻ󣬵޷赲ĻĿֱӶϤΧһС
أɫһ䣬ֻԭվĵطһν
ΪʲôҪңѦתͷߣ˫˺˴ڣһջһŲʷɽ
ףȻô쿴ƻ󣿡һ̵ְֳ߸е졣
ţѦҲ߽ϸϸ̽˶˺ͳְߣˣһŹȣһ\ű飬ȫʿװ磬һ꣬Ž˿ۣˣǶͷһˡ
װ硢Ϣվľ룬ɿһ
ѦԾǣ⼸˾ȻǵӦ˵Ǹֻа벽СͷǵŽܸǿ
Ҳ壬ҪӣȫԼ޼ݣûǰĸ߼ͨһ׷ϡ⻹˵£ȫʢʵȫӲƴѲĵһ㣬õ֪ʲôз
ԣ˿ѹѦǰȻһ㲻壬ֱӶ꣬Ŀʡ
ǶԵĶ˵ƣʱŭõҲҳײң
ֻ䵥תʹ⣬εľ񽣹⳯ѦȥԪ𵴡ѦȻĮֱӣ˫Ŀת񽣹⻹δͱ飬תΪɫâȥ
˸е죬ΪӵâпѦǿ־Գһĵɡ
ʲô˶ʱԾæһͷɫĥâͨ죬о棬׼֡
ǣ̵ߺسѣס֡
˶ʱתͷʵԵѣʲô˼
԰꣬λѸղһۿҵĻ󣬷˵ãܰǰƿ󷨡˵Ц
ˣ˽¶ɫĵʿѯѦѣó󷨣
Ѧż˶Իͬʱɨ˱һգвȶĿռ䲨ΧŰ˸죬ת
Ƕ죬ĶѦԺ˲жϳͷһǻصԶһЩ
ߣԶʲôãǿǿģں̺ռ塣۵ľһм
ѦȴȻ˵ԶաĥȻȶֶΣٶ̫ҿ뻹Ҫ߰ʱ䣬ҳֵĻֻ졣
Ŷ˲ܹΪıҲһݣλΣ
ҹζ࣬ʱ»иϿȻãͬ⡣յź«һھƣҡͷԣⲻ
Ҳͬ⡣
ԡ
ĵʿҲͬ˵Ŀⶼˡ
ߣ͵û¡ΣǷһ䡣
ǺǣЦǴҾͱ˴ʶһ¡
̸ֽ˼䣬֪ѦѦƺѦѣѦҲ֪˾֮ˣֱա黪͸ԭǶɢޡΪűȽϡ٣ɳ⣬󲿷ɢޡ
ţѦڵĿռڵԣϸϸ۲죬͹ܿ˼ķ
ָֻһţɫϼ£ȥöλȻаתתĥͳһԶȡоתѦҲջơ
ѦѾȻмޣҲ󣬱Ҹˣֶΰ̾һ䡣
Ѧȴü⻹ЩˣٶҪ죬ټӼӰ
漴˫Ŀ⣬ȾΧգǿռڵ㸽͸ذЩңƺʲôգ׷ɢãʹÿռڵϡɶٶȴ
һУһɫĿ¶


175  ɹֱ
Ѧƭذٶӣһ̮
˿׷ױɫǵҲֻȻ϶ˣѦȻĶذĹ켣̫ˣжѦٵЩɵ
ѦѣֽȴҪʱ䣿黪˳һʡ
ʱҡѦûתάת
Ҫ߰죬ֻʱȻϲ۵ľҲûƢ֪Ѧǡ
ŰԡתĿռڵһŤĳԼӳ֣һƬɫ԰˾һ
󣬵ռڵֻʣһ㱡ĤѦͫ⣬ȻطָＷѹϼͰ칲ͬתֿסˡ
ʱʹ죬γһ󷨣һȶռڣȻ֣صֻάְʱץʱ䡣
ڷ·һ͸ӣľɫɼȴƬ԰ɻɲݣЩҰװߵ㣬ɢŸࡢ
˴붴ͽȻһǿѹࡣΪǿռѹɵĶ磬ںȻѹֻܳطʴͬ
ٻҲֻƬ԰ǰ滹֡Сɽһ﷽Բ˵ǰֱһᣬռϴɢӵϢ
ӦþǶ˵ס϶һЩ˷ܵǰߡ
ҲӿŲѹԾŲƷȷи㡣
ǣǽֺͽȻ䡣
ȴһЩľٿػഺ֦ɷѿͣ˳ϼ˺ԿȲĹ
Сĵ㣬Щľϵ򶴸ڳߣǷǳˣ̶Դ޵ǲҪսѡͻơѣջ裬һֽӡȻ˻һ֦ͭ򣬼̤
ֶҲ
黪鷭һööӿγԲ֣֦鵽޻ϣ˽ƣ̤ǣÿһζǰܿԭ˾ԵǿƣͷƷ·ſһ˲漴⣬ֱشȥ֦һͻΪҽȻ׷ϸԭˡ
Ѧֻ¶а壬ΪɫϼֱӹᴩȥҲˣ硣
뿪֣Щľϼָɿ״̬
⾫᲻л壿˶˸⣬Щ
ȴҡͷ񶨣ԴҪľˣ˵ԭȥɵǰһ㲻ΪѺ󱲵ģֻЩа޻ħͷԸŤΪѡƸֲ̹ؿİɣ
ѦҲԵͷ
Ǿȥֱһſڣһ³ţŵһɳ¾ɵùɢݳ
ţȺ̤룬ʮɿķݣ򵥵һɽͼ㶦ڵĻҳŵļ֤
һƿƿ޹޺һЩϣ˸Ƥұֻһ񴲣мһݹǣֻʣ¼ƬҲŷŴ򿪵ķΪһ۳Ҳ֨֨ȡ
˻ʶһɨȷﶼУһ߽ϸϸ۲죬ΪŶȽͨҪǱзɽ롢ָȵȡ
ȻûɹⲻԣƵ³̶ȿԿжƷȼƷҲʮһٱޣɢŵѿϢ̺ռȻƷɱһӵоսӵеĿռͨ
˷׷׶ӣ˸ڹĶǣԼãʹһ
Ҳ翴ƿޣ˵ƷɵʱٺѦسʹ־
˽ǵͷĬ˭ҲûȥǼٱޡ
ٿƿޣ涼׭ŷƣɱҩ˲ûƿ͹޸ǣҩӷˣʹĿ͸ƿ޹۲쵤ҩ״ɫжϡ
ƷɼɢšƷתҺʮΡƷعԪһšƷǧݻ굤Ŀš˸ԱҩƷƼ˵ľƷɵһ³Ŀš
ǧݻ굤޲ɻ֮꣬ﰡһžͼֵٱˡ˾Ҳ˷ܡ
ڳˣֻƷﲻ֣һ䳡ˡ
ͻȻ黪˳ˣǰ֡
󾪣˸Ǵȣ黪ѣɲܡ
һȴ˵ˣΪ黪˲ûıǴһżûһ˿༣ȻЦⱾżǧֻƷϣȴܼƵ³̶ȣǳʺң굤ٱ޸ãټʮƷҾԸ˳ᣡ
ʮ˺ƾ˴һ񻪵ѽʮƷļֵѾ൱һƷɱ˰
ǺǣȻô죿Ը𣿴ҶǼѣѵʮʣ˸պù֣ξ˰ɣ˱ŵЦݣѦһ̣ʮȫɻóƷԴԸ
Ҳ˵һ˶᲻ãֻһ취ˣǼ˷׷׵ͷѦȻ
Ȼʣ䣬ɸԭٱޣѦ˵õһŻ굤ϲ̵ʮƷʣ͸պ˸һԴϲʡȥ
ѦһƷɶܣֻǶһɴˣֻ֣Ʒ
ıãʣµĶƷˣһһ˴š
Ȼĵ伮Ǿ͸ôˣÿ˶һݣٲģ˾һɵ䡣
̾ϧˣֻ򾳵Ĳƪѹλǰ޷һ
򾳵ĵûֵýĻɷڶǰ·ҲҡͷԿһȥоĵá
Ѧȴһģ۵Ƴұϸʬǣ
λĻݿ˵֮ҪľúҲᱻռûװҲǲĲϣ߰ɡ˺ЦȻϽһֻ«װơ
ҡͷЦѦﻹ̾һ䣺ð˵ˣ
Ȼ߶ҵƷժ£ûи࣬ȴһɲģҲûѹΣͲݲˡ
ţѦߵǰʬǴ΢Ŵߣ̾һ䣺鳾
Ҳ̾ǧ˶˵˳ӣɺȴ˼򡢼ʮңºȴΪʼ޷һαݡ
ʱѦٻת佫ߣֻͨ񣬲أҲû⡣
Ѧȴͷ˿һЦٺ٣벻ͷȴˡ


176 ƾ ¥
Ӳӿһȴһݹ⻮ƺ棬ûϡݹѦһ̽漴뿪ˡ
ֻǼƻ·ϵһȴöˬΪõı
˿̣ʶعɻ꣨ģ鿴Ա񴲣濴ƺտյҲʲô֮
ʶ𵴣ϸϰŤһɨ񴲣Ȼԭʬ·пռ䲨ӵָƽ¶һԲӣɫе⣬ǿռ
ȻǿݼԪѦĻʶɢϲõĲ
ԭЩ伮˿ɵ⣬ע⵽һݼŲءж϶˿ܽ۳һţν֮ԪϿռС
ѦֱоߴˣȻ£Ԫһ֣϶ڡ
ţĺѰһɽ£һ𣬾ͼʯأƷӡʯγǽ
ʯϣʶȫУŵ飬һ͸һ˿˿ɫϼա
䣡
·飬İգžúһϼ֣ݻļ棬շľΪʢȻĴַѿ
־ֻزϢĲȻںԼһ磬ɻꡢͿԭɵǵģһ壬ģ´أﵽ˺һ׷ѡ
ϸϸͬʱɢҲѦ꣬ݻ࣬ȡ֣ٷֱ¹ᴩ̴УУִм٣
һ˿˿֫ٺǧѨƣɼһѶѵ羧Ө貵꣬ԡ
ǿߵıԴпռЩԪռе񱩣ԭ˵ºͣȻҲֻԵġռɫ㲻ҲסҲҪʩչ֮ܽ
Ѧȴһ忰ȵޣѨĴԪռƣ´ǧյֻռռճ̫ǿ޷
ֳɵĿռŹֻԽԽѨУռգתȫѨؿѨռ䡣ռʹ÷Ҳ˸Զԭѭ£ԽԽķϻָǧǧһ򡭡ʮǧٷȫ޸
һ̣ԣһɹէ죬ȫë񵴣ϸ΢ⷽ෴ĥһУȡ
Ѩȫ򿪣ռ仹ؿƲȫָƶʵǿ档Ѧ˷ܵŭ𣬺ü궼ûôˬˡ
ָٶȼӴֻлƶĵǱ飬һˡ
ͬʱҲɳʮͨľϵģصģûֱˢֽɻľϵͨС
ѾͨӷףԽԽΪǰ֣ںû󣬶²ǿ
²ıʲô
û֪ѦԼ΢ӽǱ治壬п϶漰ıʰҲһߵĲΣʹûʶƵʷΧŤı仯пܿ屾ʡ
ãűչأǴ˿ˡѦɫһࡣ
ţݳɽϳǼȥʵָٱһ֮ͷִɳǡ
ְʱ
λ͹٣Ĵ˿ǰˣˣԲס껹лᡣһ淨׻ЦѦ뿪š
ֵרžӪ˿ĴϽ֣ÿ괺Ϊǰ촺ˣھͱ÷ǳ壬ƷҲȥ
ֻٴ޸·ˡѦҡͷȻȥ뿪
֮ԭ׼˿ɳǾûȥˣ޸·ֱܼƻϡ
ΪչһЩҪͣŻ·ߣʽ𣬾ΪϣȻһɳз׬ȡǮ
ѭǮǮ
ʽˣҲչһЩƷƷϣȻ٣ᴿ۸ߣռ׼̳Ƿ

£ϱ߳ǿʼ˰ʱ䵽﹫̳Ǹһɳǣ°̽ʱ䣬ѼϢͷϣԼȴ顣
󣬾ûǰĴΪ̳û븽ɳ󣬱淢ϢΪ̫ˣתĿģ˶̳ǲôͨΪͻȻϮķ֮š
ǣڹ̳ΧʮûһɳǽԭʼȻ⣬Ҫͽйȥ
ʮ뾶Թ̳ΪģԲʮĶƵذ׼һɳǣʮ︽˵Ӧ
ʵˣѦ˽⣬ʮ⽨˹ʮÿһǴ½ϸط˴͹ġ
֮ҲķȥжеģҲг۵ģƺƵ֮ٶȣǰˣˣҲ㼯һԽԽࡣ
ǳϼ죬ļɿ͹
ҿ쿴¥ˣ
ǰҲ֪λ˺˶̧ͷȥֻԶƱãռŤĹ̳ͶӰ
һ¥֮ߣݺ£һƿ£һϣͨɢ⣬ռ֮С
ΪͶӰǳģѦĿ⣬¥
¥죬ѹļݴ£ΪŲ㣬ԽȥԽϸС¥״ܱľŹ΢΢׭ռ䱳󣬴Ӵǧмȡ
ٿ¥϶ˣһȭУ﷽Բһ۷ɴｵȻͣ¥⸽ӵһЩ״ߣ߳ˣ̫С壬漸롣
ȻСƮ˿š
ΰ׳棡Ѧݣо˸пһʷΰĽ¥
̳ǣ¥֮һķڤУԣһУ˵һƷ
¥ڲޱȿĿռ䣬ԳСأ濴ǾŲ㡣˵Ӧоʮš㡱ΪŲռУÿռһ̳ǣÿһ̳Ƕʮ㡣
˵ÿһռ䶼ƣǳͶӰļ紺Ӵǧɴʥء
ÿһ㣬ԽãԽ죬̳֮ͣǣϸ߲ռ䡣
¥ռֻô󣬲˶л棬Ҫͨ飬ԼǮ


177 һΨ һ
ΰ¥âɢϵѹѹļϡ
Ӵ½ĺʿˣһֱӳ¥ȥһҪ䣬ŶӼͽǮ
¥Ǳʾһ¥ڵݡ
Ŷӵ̫ˣٶҲ죬Ѧ˰ʱŵǰʯϣһ汦ϼ⣬ȫâֻƤתƬ̣Ȼջء
޷Ϊ˷ֹޱλ̽˵ϸ˼
֮󣬱Ź⣬һһ֮д棬һһö֮УŶĹԱѦһٿһƷʯһõ㣬¥ڴһ꣬õ׬ȡʽϢ档
ѦΪǰҲͲôˣ漴ͳʯԼ
ţһЩոջʿ߿е¥ȥԼӡǣ漴дϢӿС
¥Ŵ㣬ʮС㣬ÿһĻ͸ãܸη
ͨһ˲һ㣬ȴ󻹷㡣һӲԵõҪﵽÿһӦı׼
꣬ԱҲУҪԼĺֻû˸ΥΥĽִܵʩʹ¥γŨҵΧ
õ㣬Ȼ˵ǡáΨͼ̳оǮǮһУʯȥеǮׯһڽʡȥ˴ʯȽϷ㡣
ȻҲøƷʯףֻҪɵ˶õģƷʯ̺壬ȻԼΪ硣
Ӧ¥Ų㣬õٵ˳һʮһ١һǧһʮ򡢰ǧһڵ㡣
ֻдﵽʮõ˲ܽڶ㣬ٶǮҲУҪȥһһ൱һһƷʯҪӵһڵ㣬Ҫһڵʯ
ӹӵһõĲһˣ˵ǰȡʯѾûһڵõ㣬ԿȥŲ˸١˵ھŲû̵꣬Ų̳Ǵյÿһǿ֮һƶ⣬֮һν׾;춯ء
õ٣ȫԷģû˳ɹΪ¥ĸܲٿ¥˽ɿ˭ҲС
ЩϢֻҪһ֣滹˵һЩ治Υ˽Դ򶷣ҪսҪ뵽ս̨ϣ¥ĵͼһʼֻײģõ׼Զһĵͼ
Ѧ˽еϢ̾ѣøӵĽṹ;ܵĹ򣡡
Ȼ¥ײ棬ڵӡɽǬռ䱳󣬼ȡһ¥֮Уѭϸ΢СתΪ¥ṩġ
һɢ¥
ֻǰϸһȦУͷ΢Ѧ漴ȥ
ˣ
ǬŤת¥ڣЩѣΣѦת˲͵ںˣӾָ
ԾȻǰȴһƬ谵ͷʮɸ߾ͱһĽ嵲סˣΧ˺ɣǽЩһЩԼǰһ˿ǾǳڣΪ̳һصɴ
ʱһ·ͨԶһͷֻзۿſһͷڣԵĹ¥ߴɣӣŻӣ
ΰͷϷתͷȥǧɡŲߵ¥һŽ¥ǽڣǳذΧ
ƣ̫ͶӰɢº͵ջԣ֮УɢŨɳǵҪŨڳĳЩµɽľȻˣʵһ
κ˵һò𾪣׳ۺΰĹ죬ռɫʡ
ѦԾէҲǴйþû˵Ƕ¥ڵ飬۹ۿʱ޷ʧأΪЩձΪ͡
Ѧ龳ϸߣһιģȻѹƼƽǰУĻϸϸ۲һС
ٱĽݡľ¥⹬װ󣬽
жεĵ·ײռ䷽Բܼʮ·˼ܿţߣڸһǷɳ·ߣɳ۵糸ޱѸݣڰĴУͻˡ
õ磬·һѦйâ˸
һ̣У֧ĺ쳾һ飬ݻɽˮɫҲзɳǣ˹ĺΰ⾳˶ʤ졣
˼·Ӧʼ˼ļƻ
һҪ׬ȡõ㣬ΪֵײʿԷΪϡ٣ҲǷΪʺ
ռŲСӣ˵ĺĻп϶ܳΪˣҲǳпܣ¥ܾ½ϳɱߵĵط
Ҫõ㣬ٶȾȥǮׯһˣߡѦǮׯ
Ǯׯֻзڤ챦вУΪ¥Ĺߡ
ԷڤҪǴ½ϵ̶࣬¥ȨǷڤеģÿÿһʰĿ
ڤУ˭Ҳ֪˵ļ½ٺ󲻾þͳ֣¥ѹļ
챦кż˵ġ
챦зֲḻ¥һΣΪ½õҵ֮ءеļ룬˱ӵиʺͶű˿ͣҪԭǷڤе챦һҶһγ㶦
ȥ¥߻ǷڤС
Ѧ˼󣬾ͽҵһڤǮׯһб߳ȥеõ˵ͲܶһʯˣԻǷڤеõбϡ
ǮׯʵһûйԱֻмһķʽ򵥡
ڣһӣâ˸һοΪǳз߽һȴһۣڽԼ밼УȻ˦һſʯеõͲӣ֮Ȼ
˿ռƣֱͨڤһܲѦһξ̾ɫԽԽŨ
ȻԼһȥͬʱзɳһſһƷʯպһǧţһУϡ
ʮһЦѣԼһǧʯֻȥˡ
ԭΪ˴ԭϣ¥·Ͼļ㣬ֻ˴͵ķãȫչ˲ϣ׬
ʯֻнڵײײĲˣƶˣЩߴɲġ


178  ҹס
Ѧֻһǧͷʯպܶһʮõ㣬Ϳȥڶ㷷ֲϣٶһһõȥ㡢Ĳ㡢㡣
ںļ㣬Ҫõ̫࣬Ҫʮõ㣬ȼһǧʯԶԶԼϵļֵ
ģԼһʵǵھŲ㣬Դءû֪ؾŻǣµӵΪӵͨƷϵĲϣΪ̫ͨ߼
ѯͼͳȥһƽ̨һռ䡣һĿˣһõȥһƷǡ
㳡ٴγԾˣֻһִİɫʮɸߣգŵڶ㡣εо飬ֱӳڷ룬Ȼα䵭ʧһ㡣
ãڶˡѦŶ׬ǮҵسС

죬벻ȴȻַڣӵ봨ϢȺ飬һ̯λϰڷϣҩƬꡢʯƤǣ治УĿۼ½Դ
̡ĲɼԱԭϣȥƼӹڴжȶĹչ
ǵڶ̳ǵһг״ѦչٴѼϢ鿴ϵƷ֡ɫ󡢰ϢԼۣͬʱϸһհһӨ׹⣬ٴģӡѦϢ
һߣǴ칦򣬴ͶӰҲҪ£ǽɢȥסĻؼңûȥջ
ҹһ㶼ҪϢҪϼ¥ҲҪҹתʱȥһ𻵣Ͳֵá
½ɺͰأֻ衰֪ȻؾͿԣ֪ȻЩؼǿ̽顣
ɻɢȥӰ٣ѦȴûȥڲŽףܿ߷壬ҹ۲һĿꡣ
һšҩĵ̯λϣڷϳᡢϽǡߵƬȳϣȻд󶾣ҩβͨͿôá
̹Ͱǣѻ淿ƣѦϰ壬ô̯ˣ
ձ\й󣬺սвΪͬѦӦкָ̣
ȻѦЦָһľͰҪס
Ŷ˫һѦ˼Ҫǲ֪ǻƷܵءΪɫΣ
Ǻǣ򼻹Ҫз顢決ѪڱͷȷգȻҵĲǲԺĺ򼣬ΪɫԿֻݲкɫԿѦгóһֻɫ򼱳̡
ش˵Լ̿϶һ˵ѹۡ
ڸ򼱳üë΢ӹȥϸϸ۲죬ͷһ˿Ѫߣо˸Ȼ̧ͷѦָֻƽ֮ɫ򼱳ǿԣԸÿõչмࣿ
Ѧȴδֱӻش𣬶ЦѿɿˣѪߣ򼱻ԼѪⶾõ͸ʣоųɴȡ
͵һȴû뵽Ѧͨˣ漴Цȭһи˽꣬ҲǸˣδ½еʧ
˵ѦҲ񣬵ƫУûбԷĹάеƮƮȻɲŶԷֻ֪Ҹ̨°ˣ
õչɺã漴̽˵һǮ
Ѧɫ䣬ʵЦһҲʮÿֻһƷʯ
漴ָ۵õһһڼۣҵĲϡжȣȫԱÿİʯɱҪö࣡
\̳ĬˣΪѦ˵ʵҸѦ̸¾֪˽ˣѹۿǲܵˡ
λϽҪһЩŻݣṩٽҾͿ԰չ
áѦʱ¶һ˿Ц⣬Ϊ㹻Ĵ
ֻڶ١˵һ֣Ϊ󲢲̫󣬽ֻһ£ҪռϢ
ţ˾ͽнףѦһװһٽĴһ漴ҲóԼഥɹҫ֡
̲鿴ӹӣٰԼлõѦ١Ϊɹ⽫һжˣ¥ֹʹթЧֶΣɹӴ룬ĿˣȻмν׵Ϣ
һ꣬ĽҲֻһβˣг̯ţѦҲ뿪ˣѰҿջ¶޽ͷԼŰ
Ѧ̤һջ̨ǰѯʣϰ壬סһ϶Ǯ
ͷ˶ȣֺһҹʮţӺһҹʮţֺһҹһõ㡣ͷӵϰ忴ЩѦüŪۣ͹٣ֺŻŶ
Ѧüͷ΢־ſͷֺó˻֮⣬һ䷿лЩɫŮޣֻϡһɴ£ֵۺ켡˿žѪӿ͡
ԭˡѦνã϶ЩŮԸģΪ¥ڣκ˶׼ˣΪǿִӺֻܿԸӶ
ͷϰѦһʱûػζڿǣټһѻ𣺡͹ۣŮɫϵȣˮ֮⣬óͺ֮
ѦȴֱӰֵˣѾеˣֺŷ䡣
Ѧ˵ҲʵŮѾ񽻣⽻ڻҪ߼СɣԺûһЩġ
ðɡϰ׼˵ʲôѦ͸¶ļᶨֻ÷Ȱ˵Ѧŭ뿪ʧȥⵥ⡣
ţѦǮŷƣڻƵĴ½һͷɫ㣬θϷˮʹðɶǿҲ棬ɸ
°ɡѦͷ֪Լûа׻ʮʯû뿪
ʮʯ꣬ԼֻʣˣóһǶİУֻʣһţЦѣѲƣ컹ҪһһЩʯá
ҹ䣬붨ޣϣƺʹǣ¥ֱϣ֮ģĽݻ࣬ǿ־־Ĳ΢һɶνһ
һ־ϵ̲⣬硣
־ǿǿذĹͨҲȶʶΰ壬ػһƬ޵磬֯ɢƣз衢ƮҡһĹɡ
ǹԾǰ֮ŵԿףÿһţһְ壬ų⣬ܶһ˿ܹ²ǿ
ͬʱҲƻ׼ڵڶ㷷ЩϺʣ٣˳򣬶н


179 ޹ ʱ¼
¥ÿһռ䣬﷽Բ֮󣬷ΪСҵҲֹһгȻҲкܶദ
ѦڶһͻһĽгΪѾг飬˵ףܿ߷壬ھͿʼϡ
һšʯ޹ǡĵ̯λδϰ廹δóѦǰѯʣϰ壬㾭Ӫ޹𣿡
ûУ޹̺ɷ֮ʺһЩȽܻӭԸչϰһѦĿģɼЩ̯򵥣ֱųѦ޹Ŀܡ
ԭͺܼ򵥣Щ̯гɫɫѦĴϢͿԿȲħа֣־ҲûɷԲҪֹ
ϰ壬ڿҵ޹ƷΣѦ˵ָһ㰵Ĺ֣ƮһϢ
ԭѦ·ҲɱһЩޣˢѪצȲ϶Ϊڷ
ϰ漴֣̽סָ½ϼϸϸӦϼһֽϵ仯ܸϰԶ޹ǵص㣬֪кдϡнӣýϵ̽⡣
ףȻôϰֺȳȻ۵Ҳѹۣһٽһõ㣬ƽչۻҪʮʯ
һٽһõ㣬ƺҪǮͣʵȻʯ޹أһö̺֮ɽ׽ӣжʮֻҪܶһһõ㣬Ѿܸˡ
УѦҡͷȻǮֹݣֹΣأͺԣҿԷ˾ţ֮ŪЩģҪٽõ㡣
ϰԣǮ̫ˣҸû׬ͷİٽõ㡣
Ҳ˵һڼۣٽĸõ㣬ϰúÿǣôϳ˵޹û˰Ѧ˵Ķ˵˷ѿֱ࣬ӱۡ
ˣԷǸϰԥȻҲ֪ϡȱûٶͬˡ
Ѧó˾ǧĹʱϰϲû뵽ôࡣ
ʵѦӵеĹԶֻЩһó̫࣬ʹùͼ۸ȻףѦֻһٶʮõ㡣
ţ뿪ƬȥԶһЩ̯λ뿪ǰҵĲϣ޹һʱٷ

̳ǵ˲¥ռסҲ̵ܶ棬ԽԽݻ߹ƷҲǣƷôߣͬƷеľƷԴ١ǿʹü۸ЩһƷȶƷĻ
磬һƷоϵãȻȶƷͨɽҪϡ
Ѧڵϸҵ˼󣬾ͽŲ㻷¥һЩƷϣõļǮ
ڰ˲㻷¥ڣǳҲֳһСһţдС˼е鿴Ʒļ۸񣬹ȻȵϵҪһЩ
ȻĿ꿪ʼ׼һ·ȽԼϾȺϡУһöǮ
ǣȴʧˡ
ѣ㲻˵ˣҲҪǰؽһӴ·˽ɳиֽɳŲþͻήۣĽɳȻҪġϰֱӻ־ܾѦ
Ѧ뿪Ŷͷҷʡʧ㰡гҪأҲȥʱ¼򱨣˽гǰصĶ̬
ʱ¼򱨣Ϸеһ򱨿¼ÿ·飬ҵռݴ档
ˣҵһʯ꣬ҪӪʯ⣬ҲһЩпհ׵ģм¼ͨӼǵģоʱ¼򱨡
˿У򱨱³ˣѦԹǧĿհҪ󣬻ƾΪָӡһݡ
ѦǮ뿪һһ߾ɨڵıϢ
ͷؽзֽɳ
ţǽɳĽܣԼгӰ죬Ѧ˺ǰϰ˵ĲȫԣΪɳұȽϸӣôĿ϶٣ɳӿгʽɳȻϡȱʱ󣬾֮ʱ
ţֿϢ
ʮ֮ĵӲסһȻ磬ƳһƷɱռиȣܿƷڵʦڣŰȡط˾ƷԤڽٶ༸ɽΪʦ֮
ϢѦﲻѣ˽ļ½ʿǿƾ۾ƷţҪȡطѵز췣ʦд˱죿
һӣо˽ⲢҪٴιһЩϸϢ
ˣҲû˼ֱӷǼʯꡣ
ɣ㻹Ҫʲô淨׵ĻЦš
Ѧżɽֱ˵Ҫ½ϸϢסϸģɵϸܣ繦ͨȡ
ȴͫ΢ǿһЦɣֻС꣬ûдɵľϢҲҶۣǸˣ
ŶѦʱȻ˭ҲԼĸűķ²֪жߺ̽ӣ־ˡ
ˣѦҡͷȥȴϢ϶ó̫żȥһңްʾһ£С
ʱѦֵһߵУϸϸƷ۾΢Уһʵ뾫񶼻عģ鿴
ǰһ㣬ʵҵ̶зϸϢҼ۸ǳߡΪ˷ֹ˹̽Ҷ¼ֻʯڷ潻ס
ˣѦҲõ㲻ܵģʯӲͨ
һǹͨļ¼һ¥иַ潻׵һǴϸϢ
һŽеɻ󣺡ԭڷΪ׵˪ѩɽֺʮӦʮ־ǶᡢѼʮɵ䣬ÿһ춼龳׵ɷͨ¡ʦڣڡΪǿɣжʳܣʦóˮԼܸ֮طУȡطͬʱѸתֲ©Ӷ췣ʵڣʦڻεֽ٣ʦʱ赼ɽй£ˡ
ţֿͨ¼¥ڷ潻׵ǼʶԽķƻ˸ı䣬ıȡ档
һϢƷͨ
ͨһãغ֪ķּѦֻ֪ͨУͨƷһֱģ
нܵͨΪƷǰƷӦɵƷ˵ǽɲһ磬֪ûںɻ־ͨǴƷΪαͨ
о˵һǿ󣬽ͨ磬ӵԽսʵʵֲԭ
ѦҲףԼͨԽ˲ӦĶƷԼһֱԽսͬʱҲʣҵͨʲôƷħͲΪ컯ʲô˼ǺͻԪһ
֪Խ࣬߳һԲȦȴַ˸δ֪ռ䣬Ӻ档


180 ӡʯɢ Ѥɳ
ƣˣѦϢҪ뿪ݡ
߹Цűۣ͹٣ëһʮʯ
Ѧ˾ߣֹЩëⶥֵʮʯҲûôߵӷѾȻô࣬׬˲ֻһ롣
ͷѾ죬¥Ѧ֮䣬ʼѰĿ꣬۲ϡ
һ۵ҩĵ̣һ㲹ԪͶ굤ȵȣܻӭĲɵ
˼壬̺壬λжƷԲЧҪһžͻƲɼʣɻ꾳ɷ׷
ϧԭ١ѣɼ۸񰺹ѦͿһűһõ㣬൱һһƷʯɻ꾳ȴ
ѦĿǲвһζҩȻ̫̺ɲǰϡУʱȴһǬá
ȻѦ˻һЩСѣӾ仰ϰ塣
һ˵ϰͳһͷۣӡɢһɵ㣬ȻһλʦвΪԷֱӾͶѦӡʯɢΣ
ӡʯɢӡʯĥɵģƲĸҩҪķ̫࣬ȴز١غвܷӡꡣʵҪԿ벻ݼλҩ֮࣬ǸҩΪֲϿԴ棬ӡʯɢԱˣʦһζҩʡɱ
λϰĹϷѦ֢ҩҲֱóһӡʯɢǽɫĩöԷмԼ顣
˻ȻǾųɾŴȵĽɫͷͺһСĵʮϸɳɵĽɫĩʧһ
Ѧӻ͵ǺǣżȻһھһСżƷӡʯӹȵģϰǷҪ
ҪȻҪϰѹͼжԸ߼ȫˡ
ӡʯɢԿˡ㣬޹ֲһһż㡣
ţѦûôĥƤӾͽ׳ɹӡʯİٶõ㣬ԷҲɱۡ
ΪųɾŴȵӡʯɢ̫ˣ൱Ĳϴĳ̶ֳȻҪãƵĲв弸ӡС
ǡסκơɱ۶ãΪϡΪ
ѦҲ϶λʦϰ϶ЩԼãƳϺõĲ
֮ڻ¥ﴩ󣬸ܳһξ룬óͬǾųɶിȵϣԵؽףõ__ӣһӾͻһǧǧȥ
﷽ԲĿռ䣬ܳٶѦδȫ߱飬ڵ˼ͨ¥ȥĲ㣬ȥ㣬ٹעȣݡ
ԼĸϢòѡݡ
һõѾǧˣȫȥռ䣬Ĳ׼Ҳ˶١˿Ҫü꾭̲飬һɡ
ڶ죬ûмµ¥һ㣬ȥгȻǷϣչõɲģϲ˵ȴģԲͨǡ
ѦҪģǽЩɲģᴿȻ漸㣬¥еļƻ
ȻݣҪ㣬չҲмɣı׼ǲ١СƷϡСг󣬾̭һǧɲֻչ˶ʮ֡
Ȼǰ¥㣬ϡ
ϵʣ׾ֻܾѦһңΪŲϣǽ׵һ

¥ڷڤУж²ⷽڤеܲ¥Ŵ֮һؿռС
ƲҲ࣬ȷһƬռ䡣
ĳһһķε̨ͷĻһкɫţڹĻǰһЩԱ˫̨ݲϣʮָһЩʮϣ˸
һΣһкɫűɺɫʱԱָͼĻϵĺɫŷɳһȥ
ǸһֹԱֱֳЩɫţͼűתԱضʮ㣬ΪѦ˽ˮҩҺų崿ȣܽʮõ㡣
йԱһϣһλۣüһʣõպͻƶ򣬴˲ʮ죬ȴѾˢü¼ˣÿʽ׵Ĳ϶ô򵥰
ţ߳Ļ˹עٴεȼ

ͼԱָһкɫţλһǣǣͬʱĻϻлкɫŲŸ֣ȫǶǺɫš
Ѧȴ֪Ѿڤעˡ
¥Ѿʮ죬׬ȡƸķ׶Σõһ·ѳΪӵаʯĸ̡
Щ췷ϲҲ࣬׼Żٶȣ׼ӪߵĲϡ
һ죬ֻͣˣȻ¥
Ĳռ䣬Ȼȴɴ۶ɣܸӦŴʹռܶȼߣ²ʡ
ֵϣˣɻꡢ͵УżһЩ򾳸ˣϸע⣬ȫǣ߶ʱգӰ
ڸǿˣУѦֲˣ֪ǾͶ龳ʲô
ݣ
أһϷը죬Ѧ̧ͷȥһɳӽֵϷӹ۵糸ޱȣ˲ߣͷӹ·Υ洩ĳ̶ֳǶ˵ӡ
ɶȺɶķɳǮڳΥҷɡ˷߿
รҵɳǣ
ٿ˷ֻܼһӣٶȸ죬ǰҲһխС޳Ƴ˻ĺ̫ԣѤ
Ӱ˵Ŀ˼ʻˡ
һӣʣü͸һɰǴӹɢģ֮ϣĵϢѦӦԷ˳磬ڷ裬ڸߴͼܿż䴩׷ָѶȶմ̼˷ܿ
죡֪˭ֵ漴궯ȻǷɳһֱڵôĲˣôҷɣû취˭ϵǷĶ
ѦҲͷȻ֪ɳƿ¥зɳȴû뵽ɳбһɡ
ȻʵҪ붫ȴϣΪǷǿϴ𸽽ڶ
ļ½ϣǿܾǺڵռķشɽͷ˽󷨣κл·ҪǮֻкķͨʸ
һ׷ɳٶҲܿ죬һִɼʻǰ󺰣٣ͣ
仰һЩΥ˻˵ˡ
Ѧ˵ֻһҪԼǿ󣬳Ϊİǿ


181 ͨ ɲ
쭳¼û֪϶£û˸ҶԶĺ֡
Ѧϵļƻ¥׬ǮΪһжΪ
һɷͨҪʯҲ㣬ҪľǸõĲϣƷѾ㲻ˣֻƷɲĲУ̺Ȼֽǿֺ壬Ҳȫݻ
ǣȥѰң̫ˣ˱ɫԱʺϡ
Ա֣ÿǻɳǶУܷ˻磬ǱȻһ¥УԱָǷ٣ƷҲãƷҲգǮĿУƶľͼҲļ©һűͷˡ
ǣƷϾֻۼ˲ܷ֡
һԱϣɨԣɷС
緲˰ռĶŻȣΪͭʣΪղصƷҪܱʱ䳤һչۣȴղƷˣǾ̫ûȤˡ
ʸ߼ɼұˣǼǧʯٲ֪ȫ
˵⣬Ŀ̽ͨȴЧΪⱻóĶأӵиص㣬ﹹ졢ɫʷѧճ̶ȡ
һƾԼѧ۲죬һߴ߶ؽص̽⡣һӣ޳˴ٻøֻʣ²ƷַֻɽµģڲһЩԵķȱĴƷͨˣ
ٺ٣һʮһ򾡰ɣѦһЦȻʼѹж
ûװ۲Ϊ̯ҪֱֲۣĿ꣬ɣõİ취ǽʲĶһ£̯Ϊ˶׬һ㲻ܾġ
ĿУ󲿷ֶһЩɫʯ͸ĲƬڹֻڿǷΧڣֻĲϡһ⣬Ҳǳصġ
һɣգţϢƮغ棬ܸߣ̯ߺȣѶֹȻڷŵһǾ֮иɽˮ޵񣬻йҵֻ̺ܸߵ⾳
ѦֱӸ⾳ȥˡݻ࣬鼮д漰īֵֽȵࡢࡢԽԽʵҲɢ֮
о־ؿ˲٣Ժ󾭳Ա֡
ѣԷͷƵ̥ϸ壬ܣղؼֵܸ߰ɣѦЦѯʡ
ϵ漴ۣڷ¶ϲ֮ɫ̾ҡͷ֮Ѿʮ꣬޲Զˣ׼ɵһϧǮƲֻЩﲹ㡣
ѦһԼΪˣԪƳֲ飬ڲƾжʮ򣬸õʱ䲻⡣
ͨ˾ͲͬˣԪޣÿʱÿ̶ҪץηųɾŶԪݽ߶𻯣ѦͽȻ֮С
ңĶ԰շǳ׼ӦϵΣ
׻˵õ壬㡣ѦؾͷҲͰձȥҪ٣ˡ
ţϵһؿѦֶԷģԥۣʮʯ
ãǾͽסѦɴֱǴϵȥ¶һ˿Цݡ
ϵЦݱ⻹ҪáůȻóЦͨˡ
ȻѦǧõ㣬оͷͨ͸ڳҽݸβʱһˬ졣
Ǻкñڷһ£деĺڻư仯Щ궯Ѧͷϲ벻ȻһֽԵֵĲƺǷǳ߼ģûƷҲƷеļƷˡ
ѣһӡǣԺҵɫлΪͨϵʱ˵
ŶѦϲУû͵ͷӦˣͼ˫Ź⽻ڣһöӡǣ֪˸Ե硣
ھȥһʯ뿪¥ȥ˵ɵѦѸǣͨ˵ٻ̯ӣ͹ȥƺܼ
Ѧ֮պȻռһʮ¡Цǣһ̯ղͨɵĶԻΪѦƭݺ㱯ཻӵʷϷɼڣôϣһŵҩƣι㲻Ҫ߰Ǯ̸𣡡
ѦţľͱܵûȶԷ˵ˣЦ
Աָ֣һҵչһЩϣȻֽԱ֣ΪԱҪϳʱ䣬Ա֣ɫҲѾˣͻȥˡ
ΪҪסĲһʱ䣬;һСλڱߵһɽС
ȸСȫĶʱҩݵҩòϣȫǣ
ջ񲻴ǴһʱˡѦһ˺Ц
Ȼóһ龧Ө貵ͭƽ觡䡢ʯɳȽеıȻпˮˮˮˮˮᾧľġٺ֦ҶһŲʵĻ档
ЩϣǶƷһЩƷģ󲿷ִһԵıзֽĻϣокڷĲϡɲ̺а壬²ǿңϴӶռ䣬궯
¯ĥ֣
ͺһ黯ŤһɸߵĶ¯¯һϸСĹ㣬˸ҫ۹âϸͻᷢÿһڲ̲һռ䣬ռϡܵķֻпռϳһƣֽ⡢һС
ͬʱ¯תɢев϶ӿ룬ֽ⣬ϻ΢תЯİѭתһѨУһơ
ЩУܶ඼תΪ꣬Ƕģɼı͹࣬з֧⾳𽥼ǿ
ͬʱҲ󣬼
ȻԪֻ̬ܴ򷨰ˣСױȳ⣬ʵԾųɾƫƧ岢̫˽⣬в֣ҪռҪϼ
ԣǿͨ
ڶϣָ̬ϣŹâ֮ɶ
ˢ
˫ۣ΢·أвƼвģһҹֵһĿޣҪơ
ȻѦ뿪Լḷ̌ԱҲƻΪҪһĲԱֱ꣬Ȼȥ㡢㡢һ㣬ϣһ㣬ıĲ㻹ࡣ
תһ룬ˣԽͲ㣬ʵձһСλ۽ޣ䱦ɳһֱû֡
ƷɲҲûУƺһ̧ͷգ·͸տ¥˲²⡣
һ߷ϣһԱʵɵǿ۷һ
ʱ䣬Ҳ֪š


182 ֮ ѧԺ
ˣΪȥˣѦӶ
ڵĲѾ˰ʱ䣬һˣǴչĲ㷷
ѡϸˮһۣг衣
ʵϻ̷һ㣬һЩԭԼɡ
ϧɵ鵤ȫһҩĲƷߣЩԪûдﵽӦزûɣҩԵںǸˮĥĹǻϰܴƸɵ
ˣΪ˽ʡʱԷǿͨ
У⣬Ȼףͨۡɱ۵ĥƤӽҲУʵѧ˺ܶõľ顣õҲˣʮ򣬵һǧ߰һƷʯȥˡ
һʾ޿ѦʱЩıע⣬ƽʱ͸СģǳЩ׵Ϊ󣬾û˵ȥ
Ҳ˺ܺõԼݡ
֮Ĳǳ룬ͨ͹㡪֮
һһϣڵѱײĽȦǵǣţӡū֤ĳ˳ǰڻԵΪĳѵλѲҪ
ʮõʮõ㣬ÿһǳбر߰ƽϹĹ֮ŵĻԿףϢǧԲۣؼʱ̲ԪͿɾܣ߹·ҪǧڳƷб֤
ӣ㻹ΪݼϵɷŮ㻹ΪķװŲʶ𣿲õģŮǧֻױϣһʺΪʺϵѣΪŮԣԼװϾҪһ㣬˰ݵʯȹ֮£Ҫԥɣ

Ѧһֽȶڶ߻ص䣬ÿһ˵Ѫ
ٿȥ㳡⣬ķֵĵǰһơŮ䷨ںӡ쳹ա󣬹ϵľ¥̳лôҵĳ棬ֱ񷲼Ĳг
Ȼһֲ֮⣡ѦӹԱ߽䣬ѡһֵȥ
ɼĹ¥ɫѤ·ڴ̼ڵѪ¥¥ķɼߵ͵׼ߣӷߣߣ֮Ƶɡ
֮ˣΪгģ׼ȷ˵Ϊһ˵ĵġ
ֵϳһˣĹεˣǻɢɵԵɷа죬δȫͷš
Ŵ͸е־壬岿λȱ̵Ŀ֣Ŀֺֺ졢ɫŲҰͷȦߣаħһ쾡¡
Щаħʿһļ½ˣǴпܾͲɱħͷǱܵزԸǿ̫
ǶԸ죬޵ҡɵ徲Ϊͬǰ¥ǵһ̼
֮ҵΪַ޶ֻ׼ڵ㿪չвûƣΪˣֻҪ͹ӦȻŹһ̻ҲĬա
ˣ¥ȫĲϡ֮ҲΪһżջƬ
һ㣬ֻ벻û治ġ
Ѧ漸˵ۿ֮дΪԾһ飬ֱӽЩݽȥݻΪڼ
ĵ׽֪ܺоһĸϢӰ첻Լ飬ȻͳĿ궫ȥѧԺ
𣬾챦ļƣ¥ΨһѧԺ壬ɷֻͨϰȽҵһӢˣΪṩ˲ź͸߹ܡ
ڤбһĵ͵ȻûͶȴֱȥѧԺʮ﷽ԲõطãҲҲʸֱֱҵ
У˼ɸѡ˲ܼ©ҶǳɼͨѧҲһѧͽҪĶ࣬Ͼѧʮ֪ʶ
Ǽʮ꣬ƳѧԺγгʵĽϣҲʮĿγ̣򲻸ҵ
ѦȥȻŵѧǽѧԺͼͲιһЩҵģʵңѾͱȽϰˡ
ѦҪΪе̷ҲҪΪ˳ΪǵѧϰǱز٣ⲿõȫֵ
֪УһѧԺռˣǰһߴŷ׭Сġ
ԣûΧǽ֮ķҵȻ죬ѧס¥Ϊѧܸʵḷ̌Ͼʵ۸ܰԼ׬Ǯ
ܼഩͳһ۵ѧԺѧָƷּۣ˴̸ۣǴᣬ绪ïɻ꾳Ӷ࣬ˣǰһ㲻£ʢˣɵҲ֪䱳ǿ
һξ룬ֵˣҪĽѧ򣬲͵ˣԲȴܼɽӬҲɲȥ
ֹλѦͺһָìӦԡ
ѦȻǰ㱧ȭѯʣʸβܽȥ鼮
ȥǱߡһָұߵһͤһλڴɣ۷Ϊط塣
ѦЦŵͷȻת߹ȥŲͤ⣬߶ŵˣѧԺ鼮Ͳιһ¡
ɻۣѦһǲֻǵѧԺһһõ㣬ĵʱԶƷѣԸ⣬ھͿΪƾ֤ʮõ㡣
ѦŶʱüֻûн鼮Ĵŷãתһ룬̫ߣ˶ȴԼûǮ׬
ãѦյͷݹȥ
ȻҲóͬʱӡʩһӡڿоںϣΪһӡѦ֮С
ѦһظӦԼõʮ㣬ҲһöӡǣƵŴļ󷨲ϣ˵Ǽٵġ
ֱֲӴӴŽ룬ƶûзӦ
У԰ڣĽֲֵɣɢĵ㣬л·һƬƬι״ԣż֨֨ѽѽɢȻϢ
Ͽڼ䣬ѧ١
ѧԺĸͼ𣿡Ѧ̳һбʯͼǰϸϸ۲죬ͼӡԺУҵͼڡ
ǰ˰ףȻתһСڴּ䴩ƹȻӰҲ֪һˣһЩ̸˵Ů֮ҵӰ죬ҪŵĶࡣ
Һëë顣
˻һٿһ£Ա޵Ůʵ磬ûиоһ
ߣ磬ҿ飬Ǹĸϻ֪ɣŮӽ
ٺ٣һҪҲҵҼҺס
Цһ䣬ȻתͷŮӵİģҵĲƲͰˣʱȢ㣬Զһ𡣡
Ѿ·ǰѦҲˣЦҡͷûбӣҲûҵˣŮ֮Ҳˡ


183 ¥ ģͻ
һߵ¥м䣬徻˷СһЩѧź¥ײ㡣
Ѧ˹ѧǷ׷תͶĿ¶֮ɫѦҵһöӡǣײ͵ġ
ǿλ˺ÿŶһЩŮѧӵһѦָָ㣬ԭѦòݰֲʧ㣬֮Ȼ¶Ժɱ
ѦвΪЩɻ꾳Ȼ磬ѧһ¾͸оһأѦҲ޳ˣЩԣҲΪһ㼵ʾ㶯֡
ǣѦȻ¥
¥ڲ˿ռؿ󷨣ԷǳǰĴУһܰ䣬һЩѧǰңȻԵϵ̴㸨ģá
û˿ܣһжɽƴһǰͿһȦȦƹֱǿóͻᾪ¥
ӦϣֺͨеľӡǽյһϢһõ㣬õ㡣
󣡡Ѧһ䣬ǻһõ㣬鿴顪гӪӰ졷
ѦͲǺˣΪЩʵгҪԣһ㷺ҪĿ⣬һܽ꣬Ȼ˺ļֻǿշۣڵˮƽ
ȻͲ鿴򡪡ѡԭϵı׼ƷĶλ⡷ɱۼ۵ĻƽǢ̸﷽עָʷʮ㼼ɡ
ֿ࣬о⣬ӼϾݳһѷϻֻۣ֪Ƿнԡ
ѡԭϷ棬ʱĶɾˣжλʲôĶǳһг仯ٸ߹ƷҲ֮ķƷ˵ĲΪۡ
ô飬ÿζһõ㣬̫ˡѦоõ׷Ѿ͸ˬҪû͵͵ģţֽҪǷֹ鼮Ϣй¶ý飬ֻӦû⡣
£ȻͿʼʵ飬ҲԤ֮Уǲ鿴ƸûӦΪԻҪ֪ѦĻذ嶼ƭοһͨɽ
ٺ٣Ȱһ鼮ƶһ飬Ȼѡõóʡ˺üõ㡣ѦؿʼԼ͵ҵ
ڼ鼮Уһ붼᲻ȤһЩʲô΢ðٽһļ飬ֽƻûӦǾͼ
ЩУַΪ࣬һǻۣһǲϼֵ٣ǳҪ漰гֵĲϺżֵƶһ񣬲οԺǿ˶ԣľ벻ӡ
ǣѦ͡ʹػ˼õ㣬еĲϼֵ鼮óĶֻӣȫϸڿհ٣ֶһЩ˸ϸĵ
鼮УҲһЩֵùעʵкѽӴĻ㣬硶ݵ䶯Ѱٿ֮󡢵кƷͶ߲ԡ
ֻĸʱɨһ㣬һ궼ļȫɨȡ˶õľ
ϣ̴Ƭ̣Ȼ¥ȥǰڶɨ
ڶ㣬鼮˺ֻܶ࣬мǧûʧǰһ
񡶾Թƽµҵı֤ѦʡԼûصôأ
硶ƫĲƷѦԷħа˽ⲻ̫࣬Ҫ֪ⷽʶԺԼеĹ˿Ҳо顣
صǡ챦лơһ飬ǰĹʽ
֪ʶģѦȴܽ壬ĺˮ֣ظӦԭģڼʵۺʵϵĺܣı䣬ݳ취̲Է⣬ǿɳɳġ
˵ڶ㣬׼ȥ㣬ȴ¥ڵĽ赲ˣ漴ϢԺͽʦڣŵѧ롣
鼮϶Ÿ̵֪ʶѦεҡͷѧԺѧ뵽ġ
ֻ¥뿪ԺҲ׼ˣüǵĶȥʵϺա
ûԭ·أһľǰģͻأ챦еľ顣
һƽ¥ܸͨӦѧϿΣķҲһЩѡһ䣬Žգһۣࡣ
꣡
Ѧֱӽ룬ȻһϢǱԺѧʹãÿһõ㡣
ô󣡡Ѧɫһ䣬ԥƬ̺ƿŽ롣
ԾȻǰһĴҲ˿ռؿ󷨣񣬻鿴̯ϵĲϣͷľϵ׹Σٸ̸̯
ģͻصĽѧĿģȻѧҵеĴ©罻ʱ淶Ʒ״׼αӵģǳΣҪĶ
ѦΪ˽ʡʱ䣬ʹ߶ģֻ˫תգһӼʱ͵غˣϣ˳ֳһõ㣬ȻһҲһƷѡ
Ѧתн΢΢𣺡Ǯײһµʮ˴ʹ󣬷ɽƴϸһƵȻõĺΣԾ̶ֶԾ̫СƣʣµҲ˷õˡ
Ѧ漴ת뿪ѧԺѾûڴĶˣ˵˵ܿӵļ޾ЩҲΪѧ̫˷ʱ䣬Ӳǡ
ʱ¥ϺзŴ򿪣ȻܼĽŲһഺŮƮѦܵϿ
ɫǣŮѧ׷ȹأŭصѦߴߴͣôȻ͵ǣҴ˸ʶĲ˿޿㡭
һ̣ѦоޱȵΣĿٺõķʩҲסĿ⡣
СӣģһĿѧǰѦȻֻɻ۷壬ֲıԳһ㲻ɣǿ󣬸¿ͨѦ
ιģ͵ġѦӦһ䣬Ȼֱ̤뿪̫ࡣ
ߣһǸûߣ˵Էǳ׳˶͵سѦץȥָ͸¶âޱȣͻɽܲǡ
Ѧûͷֻ¼һһȦյֵĻצӣ޷ٽһ
ٿѦֻһӰһλʧȻеѧû׽
ˡƺǿ
ϻǴ಻ɵģԷ½Ƕûܲǿ𣡡
ѧȤ̸ۣͯЬҲջצӣͨ졣
ѦģͻصĴ⣬һӰߣٶȼСˡ
ӭȴһӰͨѧ˫۾ȴע


184 ɵҩ Σ
дľִϣѦģͻشųÿһѧģѧԺѧһţһ˫˸鶯â
˫۾Ѧע⣬Ϥĸо챦յѧͽһӵо츳ֻ绹δѾˡ
Ҳע⣬бһ۾ͼˣ·һӰ
ͬʱԷҲע⵽Ѧͣתȥ˫һ˿⣬üૣһɿֲ־Ҳ֮£

ѦڽֵϣӲӰ徻ģ˼޸ĺļƻﲻֻɵǿߣɵˣ̻ޣһƷĲϣһ׬ǮºѣҲҪȥ漰һЩ⡣
ˣϸһ򿪣鿴¥ڷ潻׵Ȼһ⡣
ӣϵһƫƧֵûʲô⣬ס޵ĵطڽֵͷһͨʯݣббһҡϸǡ
˿Ѿıòڴ۹Ϣģħԣڣ谵һƬֻй̨һյ͵ƾȼգԱһݰ׷ߣ۾صľż
֣ѦһۿԷжˣΪûӦ˵˲˿ռ壬Ȼδ⣬ѲС
Ѧ̤ͽһʯϣһԲصȴţֻ͵ȼյϸ΢ߵ̵ľмƮʯڻ죬Ӽž
Ѧ˫Ҳ漴ȥľֻʣһ滹δ̣ȴûľżڹ̨ϣתͷѦ
ѦĬͷóɢɫָһ㣬кɫϣⱻӡˣʧȥ˹â
Ӧˣ֪ʲô𣿡ֶѦʵ
ɵҩѦɳƳ
ߵȻ֪˾ͺð죬Ҫһ֣
ģҪʥӤѪĲϸһٷݡѦֵͳ
üë΢Ȼóһʮʯһ֮
ѦҲóһȻ˫ǲͬϢĻʶ˴еĴڣ鿴Ŀ
ˢˢ
âʯͽˣѦֱתȥͷҲء
ʯ˫͵侫⣬һЦȻصĺܺãȱа벻ɵֶһߡ
Ѧƽ·ϣϸȴԹԴͷֻĵĽ⾻
ӴڿȥռƮһֻֻĻǺһ߾߼Ұ׵ʬεԹŻʬǶʧȥʶͰ廹ڡ
ѦҪģʿĻǺʬƳʥӤѪһƷͶƷҩΥ³ףɵΪҩҲϽֹ
һðշгȻйӦγ˲ҵǣ¥ĹĬˡ
ǣһ˾רŸȡʬе
Ҫ֪ɽޱߣÿʱÿ̶˶ʱսһӾǧŵ˻ʬ˻ŰʿĹ԰УʱɢɾûôˣǱ˷
ʥӤѪ֮ϣ񹬷ǧʯ쳽ġֽۣҩӦɵʿԴƶɣҵһ˲ħˣһλа𣬲ò˵̡ܷ
ţóһöǵ˵֮ͨմ˷ȫϴȥԹӶӰʥӤѪĴȣŷҩ˵񣬼պͲЧǮҲͱȽϵ͡
Ѧǿ㣬ӵգһ˿ʵĽҩԴ׬
ȥӣϸϸоһòҲԼѦ̧ͷ˿ڵգͳס޵ȥ


ĹѦܻصһֻģӰһֻˮӤײг͵һ̴һ衱ӰͲҽɢ
ǣоطһƺڹ飬Ҳ޷ҲЩ
ΪʲôɵΪҩˣԭǺʬȻʧȥʶڲȴһЩ־κλǵ˶ԹҪҲҵܷǳ٣ԽԽ࣬Ҳؽѹƣҵҵ飬ͷħѦһԾƳɹˮ͸ʥӤ¶ġ
֮£Ѧֹͣƣ˼취ݸõ֮
ݣ
һٿȻв־ҺβȻӶԹУоã˲ϣȽϺʣ⣬־һһȻģţ죬Կ
ҵһ취ѦóһֻĻǣĿǰӦаħ֮ȻʹðдĹâֻǣһٶദ־Ƭ
һööŤƷԣȫȡȰ⣺鳾أλӰ»̡꣬ʱɳ¶ƽ죬ߣϦӣԸң֣õ
һ̣͹࣬взಿ־壬ࡢࡢħࡢֻ࣬ҪغĶȻ볪Ȱ⡢յ͸лЩ־һȻֻУԹҲ֮ɢ
ţͶԻᴿӵľӣ֮壬нṹŨӤСú
ʬ壬ҲͬķȻֽѪʬһѪתɢŨҵĲ塣
Ѧԥ̷ѪҩһʿıԴգûһ˿ãͷ΢촽оҫһζ˵͵ޣǸͨˣƿӰУѹּǮôߣᴿĺʣ϶ĸߣ
һҹûдʱȫҩˣһֻǺһپʬתɽҩ˵һãûзã׬Ǯ˵
ڶ磬һ¥еȹģҩУȻǷҩ
˿̣һ䷿УѦĺһλֺӶԷ䴩ƴۣʮָ˴ָˣΪ̶С˸â
ǷѦλϸǵĽѧˡ
ΪҩΥģȻһֻ۱һֻۣϻҪܣһ˭õ㽻ױ֣Ǿġ
ǺǣѷģҲҪ⣬Ȼ鷳Ӹóӡ
ѦͷѡΪϺãϵ鱨Ҵû˽Կ˿ʯֹұӲִӾͻҲ
ѣˣɷóҩҿӸֺ룬˵
Ѧ漴һ飬Ŀ⣬ֵȷûмأҲˣͷĵóһˮ͸ʥӤһѪ觰Ѫ
Էصؽӹһ۸ŻѪİϢһ˲͵۶ѦȻʮɴȵģ


185  
Ȼʮɴȵģ
УӸԾѦһۺȵضʥӤѪ
Ѧû˫ִڶϣţ֪ⵥڡסķ룬Ψһĵľ˼й¶Ϣ
žãӸ̧ͷصж٣ʲôۣ
һ㵥ʥӤͲѪֵһ򣬵Ҳ֪ҵҩϡû󹺣ҵļλǶʮ򡣡ѦɳƵڻصбӸķӦЩԥֲһ䣬ʮݣ
ҩȻϡ٣ÿһݶ߼ۣһƷʥӤȶƷĲһ򣩻Ҫһֱڹ
ԣӸʮݣ¶Ĳʧȥôࡢҩҧɽ
Ƭ̺Ѧڹµ³˸¥ʣ̫࣬öƷʯˣʮš
ʮţȴʮһҩûأѦЩ빺ʮһȣޱȣԽҩҵıᡣ
ţݻװȥСڰзҩҩ꣬ҲԸ߼۷һ׬˽ʮǮһٶĶƷʯ
ҵ죡һ͵ǰ׬ȡʮõ㣬ǱѦֻоԼֱҪըһ㡣
ôǮж뷨̫ͨˣȥ򡮵Լ񹬷ҵͨУ
˵ɾ͸ɣֻװȥϸǣ԰׷ɳƳûе
ڸһľżĵ͵̧ͷѦȻѵɺ䣬Ҳѷ࣬ǳ񹬷Ҳƣȷ
һǮѦֱʾԼļᶨ
ҡͷҪ࣬һĵѵĵĵʯӣ඼ͨǿϡжƷѣֱһʮһ򣬵ʯӾͱ˺ܶ࣬򵽶ʮ֮䣬Ϊʱͨͬһ֣۳񹬷Ҳ鷳Լ۸ƫһЩ
Ѧһʼһ򣬾зĴ㣬ʯֻҪϲֻҪͨͨĵͨҪѵרΪ׼ģ
˷ܣѹˣȶܸܲҿƷ
ԣͷΪѦǰǿȻó
һǱӡһƷӡˮɫǽ׭˸ˮϵͨɵͼƣ嫺ƣ裬к䣬һλɵˮϵϵı
ڶЩâѷ죬ԲǰˣѦĵһ
һϸʯӣҲƷӡʯвƵͨƴȻҲͨ϶ȱʧҪƳͨͱȽ鷳ҺʱͺΪ
Ѧ⣬ֽܷɻͨ־ԪһΪֱֺСͨͲֿˣѨС
ҾˡѦʯʮݣٷݻǺʬ
ˢ
׷͵ͫףһɿֲѹ˸֣ʧصı֣ѹƣؿѦüĲôʯĲ־ǿ㻹ʮݣһܳܵˣ
һҡѦӦɲΪԷǿ򾳾ˣ¥û˸¡
ߣ֪ôֻǲԼһ˿͡ˬҲ漴óҪѦס
Ѧ뿪ٿָ֣ӡع񣬱۸Ӧ¶֮ɫ°͵ĺ룬Ȼûжҵûҩֻߡ
գѦӷ߳˫ϢɢŴջһϼ꣬˼ţʯӹȻ˳а壬˸֪УټİħаҲḻ࣬ЩǴġ
ʱ䶼ʯӣȡͨͨģʵڲ־һȻˣͨȻҲв壬˾һЩģĵ൱ڰ벽硣
׷ǡס׼ѹһʱͨʱɶ켶
ԭͨȻʯӻڵĲȱ־ҲһЩоеĵȼ֣ļͨԽࡢԽǿȻѣͻƺĵҲߣ켶Ϊߡ
˵켶ʿ˰;ز⣬ȫΪ龳ˣɴ˿ƶϣҪΪɣ켶Ҫ
ѦΪ˳಻ȻҪŬˡ
֮ʥӤѪȥȴ㣬ȥĲ㡣Ϊṩ˸һЩ⼸гЩҩȥͲѹˡ
²ʿȣֻǸЩʥӤѪ۶ҪǰɣԽҩȻﷷг
˵һ㣬ȥˣܿٷݣ׬˽ǧ򣬼ǰģԼʲﵽһƷʯļ½࣬ƷʯʲҲֻ൱һСŰˡ
õ㣬򣬿ȥ߲ˣȥҲȥ϶ߣֻܸɿţ粻ȥ
ΪгͶҩۣѦֹۣͣתȥչϣҪһƷϣƷΪƷƷģƷĲᴿҲܸ޴
׻˵ںӱߣвʪЬģҩȻռ޴󣬵ҲΣգһֱɣֻΪжǰＯʱѦԼҵ·ҵƳȶ
û뵽ոջָòڴϾͱ˴ȣСӣվס
תͷȥȴһӴŻ۵ˣͶǲǿĵȴһλŮޣȫɫ£кڷ𽣬ڷ̽ͷľһֻڷˣӰ˷
λ֪кμ̣ѦڻӦ۾עȴǺŮҼһֻè״ͷһöӡǣһֹǿС
ͬʱֻèҲĿ˷ܣС
ҪżŮè޵ıëȻѦصҵ޸Ӧо౦ж٣ҳ߼۶ˡ
ŮӵѦܷУԷϢֻСè޸еԾֻǴʥӤҲˣͨޡ
ޣޡ޲ͬ۷ҪЩ࣬ɣǳϡУһࡣȻһ㣬ȴǱлޡ
ιʦ˵Ļûܸ㽻˱ĸԱߵһһ
Ա߶һȦǿ૵Ĵ֡ڡ


186 Ѿ ʯ
ڣ֮һȴͨɣǽڵĴš
ʦɾǾڣҲǴ½һλǿߣһͨ죬˵һǻ궼ˡ
ʶһ֮˷׷׺ˣ±ǣȥ
ڵҲѦ
СӻŸʲô֪æ𣿡
ʦ㻨飬һͨ˻ݼɲģǮ
Ѧ΢û뵽Էôͷ֮ŮʱоЩðˣһϣΪ˵⽻׶ƽϢʱ
ڶԷ͸߰ҲᣬѵҧһҲҪҧѦ񲻰ˣ
ǣʥӤǽҩԺͶԷннףûݣ׵Ļͱ¶ԼݡԷѱвԼԷڲִ鷳Ѧһɢ޵ʱѱ
УܽסѦ⣬漴תѰٵһĨʥӤѪϢˣִ˺鵽
Ȼ̯װ޹صǸӦ˰ɣУûԵġ
飡èҲعֽУ¶ɻı飬ƺ˵ôӦ
һ뾪㵣Ϥе˼Ҳɻ
ǷʱѦûŲߣȴһʮɣʹͨ
ŪǣҪܣ˼һ֪Ѧղ걦Ϣü߸˫۷ŭٿظһޣѦ˦ȥ
ֱӴգձ¼죬ǶܿһӰƷ
ǰѦ֮ӶݣȴܲƷĳޣѸɡ
˵ļһѦһ䣬һҲݶܡ
̺ռɱ̫ǿˣŻںӶ߱޿裬ͷת˲͵طֲ棬Һͬʱ֡ѦĸӦУҲǡͬʱ֣ǱԴһֿռͨĸ߼ãѳⷶΧֻܼǰɡ
ٶȲӣձͷסȦͽʵôҲù
̤̤̤
˽ŸλǰȵֱӳѦһţСӾȻƭǡ
ɡѦһ㷴ûֱӵأȻ顱һӷͼСֻһ߿ѵĿܣȻҲӷһƹɢؼ䡣
˴ˣҲˣ΢紵ֵϺЩš
ȻѦѾӵˣڲ֪ƻľʹ֮ͨˣȴûѦǺʱʹͨģ졢д˿̵ʵдա
˿ɫѿޱȣڵĹСûôϷŪ̫ˣԱߵļͬŸ޺޵ɶ񰡣´һҪԲ˶ߡ
󣬻ܲ˵Ŀ⣬ŭͺһӲۣߣ
漴Χ۵ҲɢȥִҲˡ
˶ûע⣬ԭʯ£Ѧ黯ţڵשƵķ϶дУƵķӦٶȾͱȽ
һһͬȻŶͷЦСǲòѧһƷͨӰܣҲӲƷ޵Ŀռϣǿһ鷳
ţֻȥгȥ
˰칦ѡʮƷϣÿһչһЩȻѡʵزġ˵ģᴿͱɸˡܵļǮõ㣬ڵ˵Ǿţһë

ĲһΪ¥Ĵڣר豦⣬ƷĲϼ٣ƷƷ֮
ѦǷյĲϣûżۣȹһ˺ͻƵĽ̸ҲܴƲ˵ϡȱһֲϣʱͿ΢ۡ
ƣƷʯûУȣȻһλ˴Ʈɣüɢһλɡ
λ˵Ҫ󣬿еĻ˵˼ǰƷʯûŪ
ߣҶѾ˴꣬ڼѹƲסˣ¸ûУҾֻûһ飬Ȼһ㣬ҲܺãʱͲҪûչˡ˵еɫõ뿪ˡ
ʯ̺ʵһʯʯеľ⣬ҲƷʵһƷƷܶ࣬ƷϡˣƷϸѼ
ʯļȡ⣬ҪǸͻƣʱ˴ذʵ䣬תκͨǸ۵Ҫϡ
ҲɫΣȻ̨ܵȥߣѰƹô죿ɿɹغڵ⣬ṩƷʯʧȥȶ
Ʒʯ̫ŪˣƷѵƷģҲóֻƷװƷƷգֵҲڸУһֱҹϵϣãһƹҲͷʹޱȡ
ˡѦͷһ߹ЦҪƷʯ
Ŷƹؾ죬漴ʣУ
һЩѦһЦЦݾÿ׵ǰࡣ
ѵˮ׼Ǹ߳ƹЦһ̾ȻֵֻҪ̫֣¥Ը߼չ
ǺǣƹˡѦû뵽Էôֱӣб׼һЩ˵Ҳˡ
֮˿ۺͽףѦʮƷʯÿһǧõ㣬׬һõ㣬һٷһƷʯ
ѦͺϸŵĻҲͲ֪¥ƷʯҲûڵһ
ʯȴǰչĲϣǸղʱöʮʯͨɣȷֽѣҪʮṩ
ѦҲԼ֣⻹ﲻˮ׼
ʹһ⣬׬˰ʮ
ǰתͷʻƣЩŮҲһõ𣿡
һ㶣漴ȻףѦ˼ЩƶôҲڵ㡣
дʱÿ˶һõ㣬ջȥ֮ڵһֱžСش𣬴ⵥ̸˾ͶѦ۸ֺǾ塣
ҲУѦʱоЩϸϸһҲȻˣһõ㣬һʯÿһ˶׬ģеҪĵͶȡ뵽һְ취
ƹҲŲʵڲȸģҲɵģ̵ѾĬˣΪһǱ򣬶õ׼ԵҪǹ˿ͣҪʯһõ㣬̼ѡ
л֪Ѧȭȥ
Ϊһϸ΢ĽŻˣøԺ⣬ܿ뵽
㷺˵Ǿ飬ֻĽ־۱򡢺Է̬֣֮ƴ߶


187  ķ
ƵĻҵһС⣬Ϊ죬֪˺ǡ족ģҶʱֵĸо
һѾŵˣȻҺŵŵ˾һҪɣһ˵Ҫд֣βҲҪɣʵд༭ȰҲˣԿ飬֮һδʧܣ̬ˣдż
ÿ϶ɣϣ֧֣
¥̳ǣֳ֮֮ȻİնУֻġ
ˣƷǡɣ˵ÿһ඼ζ⾳ѦÿιֶҪ⼸ۣȻһ֧ϸϸ۲Ʒζոơģ⾳Ϊݻһزġ
⣬Ѧ
Ѧӣ֪С㳪͸λ¥һɻ꾳վſڿѦˣȹͷعά
ѦֻǵһЦСˣǣ͵͸ġ
ͼѦйһĸ̣ΣС̴ϲӹѦ¥
Ѧӳ־Ǵ󷽣Ʒɲİǳһǧʯֵһ¹ˡ̸ߴˣѦˣһһʹͣǮƲþܴ룬ĽʰԱߵƷ׷׸̾
Ѧ¥ҵϤΣб¥µϷ̨Ǹλá
СȸѦ˱裬ȻͷѯʣѦӣҪԵʲô
ƹۡѦ̨ϵϷ࣬ûתͷһ˵ͬʱɹȥ
ϣ
Сתëڼϣ¥̨СܹȥץסöÿƹõʱޱĽΪʮ֣ȴѦʱ䷷ãҩõʯԼá
ˣѦ΢΢ۣŶжġݵ̨ϵһλɫת
λһСұ͵Ů趯䣬Ҫ壬ָڲ԰ڰڣˮɫ̻Ļ֡
һˣλС㡱ȻױԿǽһһЦߵ
ѦǳģΪϷϴ꣬˶ʦİ࣬ҪλСĲ򵥣濴ֻɻ꾳ʵΪһͨϷ֮ЧѦƾ֮Ҳ˴ŷֵġ
ȻСȴûѦ⣬ֻΪ֮һˣ
ÿʱ֣С̨ʱֻһʱѦ׼ʱص˵ǽϴ꣬ࡣ
һС̶¥̲˺һưϣֱǺĤ۴ζ㣬Ǳǧ꽬һҾ¥ʱòʽ֮һ
Ѧ¶ʳ֮ᣬһϹ˿;ͳΪ۸Ҳǽϸߣʮõ㡣
Ѧ񲻲ǮܵĻҪܵģƣ΢һڣٽζ㣬ζǽһĹζǲηζͷϣ˿죬ʦյľɣĳͨ
һʱȥСһתԹ֮βӯӯһݺתͷ뿪Ϸ̨档
ιС㣬һүʮʯһ³ķ󺺺
Ҳ԰С㣬һףͶʮ򡣡
ʮҲ̫ˣҸʮ򡣡
Ѧҡͷ֪С㲻ܳе𾢣漴һö۴ҧһڣԱߵСЦôãʣµĶˡ
лѦӡС̼æݡ
Ϊж̺ŨϴӾҩǳ󣬶һ˶ὫȫɨϸûȥƷѦ󷽵ĿˣС̻ЩΪضࡣ
ҲͨԸߵԭֻҪź˹˿ͣ͵͹㼸Ĺˡ
Ѧ뿪¥ͼԼĻƻ緷ϣȥԱֹ䡣
Ա֣漸ֲһļ⣬Щֱ̼óı߷µļٻһϣȻþƣֻܹۿӦܴǮ򣬼۸ƷˣܷƷͺ˵ˡ
뷲˿Ȧƣֻʱƾƾ
Ϊǵþƣͬҩڷţûоռ䣬Կţ˶⣬ҪһƫŶͨʶƣȻ̼ҲɵһҵƷȻͻɲˡ
죬ʯԱ֣һҵʯǳˣһҾӪʯĵ󣬾˵ʦڳʦһóˮھʯС˼
ʯʯͷȻѱ˿ʵأи󲿷ֶ̽ε
ʦ͸¶Ϣ˵ƺǵڵصһֵĻ۶ɣܾ飬ϧ޷ӡɱľѲϡ
ʯʱ˴гƷɲģƷģϾںǿĶĲԣרҵķˮʦѴһ׬Ǯ
ѦóˮԾͲ룬ȴȤۿԾĦż¶һзˮ
ԶԶͣԪʦñ죬ǵ֮ԽԽгһƷϣƿʦ˰ɣ
ԪʦʵһķˮʦˣʦһƣʾӦ뵽ɵǰʦԺ·ˮʦʥʦŵķ࣬ԾͶһס
ʵʦŴѧģɽ綼֡
Ѧ߽ɶ·궯ӵȺ϶¥ڵԺС
һƬʯ֣ŸʯϣһλʦҲڲ鿴ѡʯ˫תƣɢصĲ
ѦظӦģֲۿԭѧϰˮӷˮ࣬ĵΧ
಻һ֣ǧָģû޶Ѧÿ෢һ࣬Ƕرʸһ֪
ӦǸߵʦˮ֮Ȼղɨһۣ·˺͵ƶĸоԱߵͺԷˮʦĽѡ
ϣѡһˡǸߵʦʩһԵһ˵
˾ǵʯƷˣ˶𾴣ðѦҲһ˿Ϣλ򾳸֣Ȼû¶ˮܶ˶²ܿһλʦ
ٺ٣˵ʯ֣˽ֽһһ˭ĶʯոߡһЦܴ˷ֲԴ
ѦˣԼһ򣬺ŵһ˫һ˾ͱƿȻǰ˾䣬ԾԾԵӡ
ķСͯȻ𣬱ã¶֮ɫ
ѦüͷҲǴ󾪣Ȼ˵˵Ƿࡣ
Ƿɳܣʵշɳеʵӡ
СͯҲһͬǿʦһλصɢ˶ķķռ֮ĺܴһֲҵֻҪĲصĶ漰
Ϊ֮ͽֲҵһλͷû˸ӣһԵҲľȻֻеȴͬʿǿһ
ҶԼĶĲ֮һֱţҲжʯҵҾͺλʦһ˭ĶʯոǿСͯɫֱԪʦ͸ߵʦ
˾㵲ѣһʱ䲻֪ô졣


188 ǿȶʯ ѡ
Сͯսλʦļ尾ΪǵԼһӮ˶ԷλķӣǷɱ֮
Ԫʦ۳׺룬Ȱ鹫ӣȻļ߳ʯҪǶ÷ˮȷ𣿡
СͯԹ᳹ףֱӵ۴ȣٷϻȲȣȾǲӣ˰
ڣԸ
죬Ȼսɳ֣򾳵ѹˣԪʦ͸ߵʦ˫Ųݿ֨֨ĦǡԸ⣡
ͬսʧˣգʱСͯ
ʦǺã򾳸ֶѦ˶ܵĽ
ʯʼѡСͯ˫ֱżӲţ˷
Ԫʦ͸ߵʦֻܲΡΡߵԺʯУáƿһ㡣
Ϊλʦװ˾ͻῴ˵˫֣أ͸⣬ʮָĹ켣γصķˮģ󷨲ͬˮΣƮѰ
ãָָָȼڷˮĽڵУˮʱʯںϣӶָе֮ʯڣԴﵽʯбĿġ
һԪʦѡãһŹӵḥ̂ûκʯҲޣʯƤƫڣһ˭Ҳʲôϣûκζ
ϣټǮԪʦѯʡ
ĹĥʯŽʮ飬ʮʯбֹƷһƷɲģɹʺܸߣֵǧõ㡣΢΢һЦ
˻
Χ۵˷׷׵ǧõüƷɲ˻һƷԪʦûгϡеƷϾ͵ڿˡ
һҵѦҲզ֪࣬ʯľ޴ˣûг϶׬
ǰԪʦ϶ðôգСͯţҪģΪʦİҲ䣬ԥƬ̣óҧˡ
һߣߵʦһʯͷãˮͫѪ˿֣ƣ͵˫ۣٶϵŶټǮ
Ԫʦ׺תͷ޲ʯʮ˿飬־żƷƷϣҲǳɹʺܸߵģǧõ㡣
ȻҪȻĹĥʯԲһЩĥʯгƷ϶гƷҲǿֵܳģ˭Ҳ˵׼ɹѡʯʯļء
һ
СͯźǰûѡʯóһöͭǮһףͭǮתټ죬ûܿ壬ȻСͯҲû³κͨ˫һУڵɽң
ֱֻϵͭǮ֣ɽͼƣСͯ˴йĿȥһ߽µʯͷ̫ˣţ״йɣôȴһ֮̫ˡ

ȫžСͯѡʯԺǡơ֣Ԫʦĺ𣬸ߵʦ˫ֽѹߵǶǵʦ裬һҪ֪ǵ
ţСͯѡʯͷǰᵽһԱȣеֻ˽ţ鿴Ķһ׵ˡ
ֻСͯóһƤϸߣʯͷܳлƵΧ࣬顭ôׯĺҶСӵΧһģһðһˣٺ٣ҶһģĸΧѡˡ
Ѿܲˣеͣѹȥˣλʧأɫ૵ҶҵŮ񣬾Ȼôˡ
ѦҲǳ֪ΪʲôǶķˣĲȫСҲһ˿֣֮ɫԼӦСֶͯ̽ΣԷÿһνʯͷһĲǳ΢͸ǿʯƤҲ޷ȫڲٱʯͷӶ̽汦ĵȼ
ҲƾزŸӦʱ̶ɢ̽һֲֻƽϸݸ¸ַСͯͷŲñʯͷѦҲܵһ˿ȻӡôסϸڲزȴܸӦͱˡ
⣬˶û֣ʯһĨ⣬ƺҲСֶͯΡ
գСͯѡϣתͷЦָжҶҪˣֱǶУ
һ䣬üͷѾɡ֡
ȴûͣǲԼרҵСͯƺΧһݣֱӵһõ㡣
֮СͯϽףλʦʯͷϣ񵶣׼ʼʯԾ
ʯҲн
֪ʯʯһصĲʵɣطһȥطһӿ룬׽ʯбƻ
ˣʯͷԭ״ʧȥƽ⣬طȻѹʯͷѣͷıԿƻ
ԣҪʯ˶ʯͷ״ʵȫ⣬жоʵپУԪʦ͸ߵʦһе֣Сͯܵشп
鹫ӣҪ𣿡ԪʦȰһ䣬ʵڵԼӮ˶Сͯӡ
ôϻѡˣѵһõ׻ˣ⣿
Сͯȥͦվַ˫ʮָɶתϴֿĺ͵ɵӣô
СͯԪʦͨ죬ȴҷ񵶡
һλߵʦСܹͯˣٵߣһһΣУ
ͼת񵶹һι켣ʯϵгһ磬񣬲һ˿濴۵״̫ߣһʯסطӿпںҲжѹʯûѡ
һһӾͽʯͷгָߣͺðˣԱߵ˾̾һȻ󶼿Сͯô졣
ٺ٣ӵľСͯһתȴóһöӣһ㣬ָǰһԲʯͷ
ͼָһŤɸת˵Ŀһͣ㡣
õСͯȳ֣񵶳ʯͷնȥ񵶻û⣬һ磬ǣغϡ
ĵۣҪӽʯģ˿ʯͷȻ飬ɽȴǰȻûбѹ顣
ѶӮˡСͯͷЦٶԪʦȵУ
ߣԪʦߺ޲ѣת񵶣Ტẖ̂ߣа뾶е㴮һȦԲߣ磬ðĥ̷ֳԲһʵģһڿģΪ飬ʵԲơ
һУûм˵̾Ϊһ־зǶԲʯͷһдδʧܹǱյСͯղŵзΥ˳ʶ
棬СͯʯЦֽתͬɫĵת仯ʹ⣬תٷɿ죬˼άٶȲ죬еͷΡ
תǵעӼУڴŻʲôСͯأ


189 ı ɧ

ֹͣתٶԱСͯһʯͷԲΣȴ͹ʯǡ
һ̣˶²⣺ôôɣѵȻʯǿʼУһ嵶𣿡
һкüھ׼ַһ˿ʱ뼷ѹܿʯͷѣһһУȹ룬ʯͷṹȶ
СͯһκܻܿӵӦ۵ԭ
ϣСͯȷһƬ¡ȴֳϣȻʯǴӸնϣһ´γ©ط͵ض漷ѹȥ
ãο϶ᱬըʯƬӲȳǿҲ÷˺
ǣӿһʯͷȴ֧û飬Ԫʦŵؾôܣһ嵶лʦʱɹʱҲѾʦҲʮˡ
˭СͯǱؽԽ϶ĹһʦҲҪҴƼ¼Ȼٶİ֣Сͯ˫ֲЦ֮
СͯζУ˶ĬˣڻƵѵˮʦڶʯϱȲһͽ
ߵʦԪʦλеޱȱˣǾһͿأΪʦĳ衣
Ҳߵʦٴγ֡
˸βʼһƬƬ£һҾڵһƷͷֽ롢ߣʯһСһ룬ɼ¶ʯм
⻹û꣬ߵʦһͣʯϷ͹ĿȻʹУ续㾦
һղһͬǡͬʱʱΪ㡣
нĿڳԭȵʯ˿̾ͳΪһʯȻطӿĿʯϣͼʯǿѣֱӷֳ룬ͬʱбҫ
һɫʯ͹һſź̹㣬ŮˮпȦΡ
ȻټȻûƷȴɱõļɲ֮һƷеĶɲ֮ϡ˵˴˱ĸš
ĿǼͬʱڳȣʹʯͷṹȶɢŰȫ
ߵʦһҲ񵶣Цݣ֪ԼпʤˣϾƷɲгĸ̫ˣ궼һһΣƷжĲϡ
СͯҲ¶һ˿֣أ漴ͻָıɫٺ٣޵СŮӰˣҵԷ˵ҳ
ûӣСͯͷѵһԲȥǻҵģ޹ɣһֱ߶ţһĵ߰˾ŻӴսɱնͷͱ׵쵶
һ̣Сͯ˿ܣ͵УҲа̶ǣǺıҲ̻ı棬ľ׵ӽ쵶ӳһ㣬ĵôȾѪˡ
Χ۵˿Ų
ʯͷгһ粻ӣô൶Ȼûбطѹ飬˵СͯǺеģÿһм㣬ʯͷĽṹܳܵѹʯͷСʱѹٶȡ
Сͯһ˫ֳֵۣڳһơ
ܵȵһ㱡ʯƤѣȴûбɹ䣬һ˴һСֱͯӷѹһɵ֮ס
ǿһֻ׹׭ϸܵͼи޺ħͷһɱɢŮӿѹȥˣľСͯ˵һҳ
¸£ӳ޿ƥУֻƷ۷ĹֵߣһֶʯҶӮˣأ͹ҡСͯЦŰԼһ
ߵʦͨ죬ǧʧȥӰ첻󣬶ŭҪʧȥӣȻСͯǶļԼķˮ
ٺ٣϶ķɣСͯӵ⣬ȻԪʦˣ
Ϸ׳ˣԪʦΣ뺴Լʦϣüͷη֮⣬񵶣ʩչͳĵַûиߵʦȴȴһֽĥʯ
һȥС͡ĥʯѣһŻɫԲعϻһȦƣ΢һ˿ռ壬ȦζҪͣλ׼Ʒ

˴󾪣û뵽Ȼгһ׼Ʒɲģ˫ԵģԪʦԼҲǾϲȻûϵһ
ˣСͯ䳰һ䣬ϸעɼüͷ΢΢ȻҲЩġ
Ȼ˫ٴԼصķ˵УʵһδζĲ׼Լʤʴʯͷᱻѹѹ塣
һ£ʯƤĶſεȷǱҫɹ
͸ӣһ鷽ʯûκԣֻһȦȦɫŤɢſռ²
ûвԵķǴĿռϵɲģģģ̾󷨷Ժлصá
Сͯһ㶣漴ڳ׼˫ֲƣЦ𣺡ֶӮˣԤʾҪΪĽô
һ̣СͯңԵ˫Ʈڷ裬ŬڳδһĲķˡ
νǡͷķˣȻؼ䡣

һ񵶵ʯϣԪʦ˫ֲȴֱţܿԼ壬־ڴ˿ʧȥ˷
֪ˣ׵׵İˣΪʮˮоһͽ͵һǴ
СͯջذԵƺֽ˫ȻУתϻֵ˼û뵽ôõƷϵʯϾȻѡˡ
ĿռϵģڿҪˣʯʧȥһϻǺʹģֱСͯҪʺһ䣬ʱüǼ
ѹ˳嶯ϾСͯʦ½ǿһеĴڡ
ߵʦԪʦһҰףҡͷ̾ȥ˽ĴȻǷϣҲҺСͯʯˡ
죬ʵ֤ҵĶļڶʯһɧСͯ漴ߺְڳΪ˧ģһһָʵս㣿㣿㣿
ÿһ˱ָæˣ˫Ӱڣʾң޽亹ǿɲٴαŰһҪǧõ㣬㹻һƷɵӲȥġ
ûսңĬ𣿹
Сֱͯ˾µˬ죬û뵽ָһʱԷȴûʾֻޱغһ
ͳһ˽жԱȣ͹Գ죬Сͯ¶Ȼ֮ɫ
ˣѦųѱᶨ־ĥ𣬲κѡ
ȻԷ֮ͽҲ鷳Ŷһ²һµ̬Ⱦͺһû뵽ǱԷעˡ
ѦֻвΪȴ۰֮ˣСͯʱȤҪҶʯô
ѦƤ·ţԷֱӣԼеķâ־öԷΪԼ۹۱ǡǹĵسĬ
ŶСͯνػͷתȥƺѦʧȥȤ
ԷתȥѦһɲ뱻˹עһϵ鷳ػʵǮƲ
һٿСͯȻתѦЦٲˬҲöģ
һ̣Ѧ·õٺõĶԺ޷ѹƣƵĴ󱬴ֿڣԲۣ


190 Ȼʯ ޿
ʯڣûֻ̫һ棬ǶʯԺ䡣
˿̼ˣѻȸСͯİԵˣתͷѦ¶֮ͬɫ
Ѧɫһ˿ŭܲϲ׽ŪԷͷ󣬲ӲͱܵϴӦһߡ
ǣ뵽е򾳽սɣ΢ԼӲģ¥ִӾٱϣ󣬱ϾԷûɱ˼
СͯϣԺͺ¥ˣļ½Ҳ첻ȥ
ǣѦ;߹Է棬౻Է˵䣬е
һ룬Ҳˣǰһµȷˮ飬鹫£Ҳֻӣ
ߣ秵ĻͲ˵ˡСͯЦһ䣬žȫ֪ǹңԲ˶ߣ
ѦаԷŰ
СͯٱЦȻǲӮҵģҾ͵ѽʯˣ
˵겻ѦСʯȥϴѡʯһͭǮȴ棬ѡұߣȻǰһýһߣû̫ϻܿȷ飬ΧΧʲôġ
ˣǰ黹ҪãʯʱʯϲСͯһĿЦ
ڵʯЩ̶ˣһϺõʯߣֱ鶯
ٿǿСͯѡȴһʯʯͷȭͷСټĻҰɫһŮ״ʯƮУγڹʯ֮ڡ
Сͯһֻţһ߽Ůȫ飬һ죺ָ治СһЩһ͸ˬˣ
仰˶һַθŻµĳ嶯ֱб̬
ǿ󣬶Щ˼ֱӹˣûƣǲִŻµΪ
ˡСͯ߻Ѧ֣ûϣȫרעԼŮ
Ѧ룺ĿĿܸңͶʯͷ
ȻǰѧŵʦֶΣҲáֶΣõĲ⣬ǴСͯܵıɹⲨ̬Ϊʯͷڲ롣
ȻУѦӦⲨͷ΢ϲô˷һһ̽
Դ֮Ȼһ˿̽ܣѦ͸ݹⲨĻжϱĵȼһƷһƷƷһƷƷţȼ£ѣ
ʯмٿ飬дС״죬ͷ˫¹ǵΣԲǡű֮Σ潻Ժɫʡ
󲿷ʯϵĽṹЩ״йϵеȴûϵʯξǹƭġһʯͷڱضűѦ֪ʦ֮Ҳ֪ΪʯϵĲʶδ
Ѧһ󣬷ֲƷϵ߿飬δ֪ʮĿ飬ҲһֻǴŵжϣǴڶĲԡ
ĿѡһƷͨƷϴСͯǣδ֪ʮĿУһĸоرǿңɾ̽ⲻ
Ҫ̽һ£Ѧк뷨
ֻλˣȻƿ˿ռ壬ؾԲܵġ
ΪһЩ򾳸֣ɽ׵̽ʶ޷壬Ǿ͸޷ͻϸˣҲͲ̽޵ء
Ѧһ²ɵܷأɲС
˼ԥǾ̽һ£ɫΡ߸ߵһʯͷǰ˫ֽʯڣһͷŹⲨһǹââвز
ˣ
ҵϸէ죬огˮ͵طȻҶŪϸƫϸռĵλãȡ
Ǽæջز̽⣬ˮƽϢˣװһȻվѾȷʯͷвбҺܸ߼̺Ե߱ʯ൱
ûųĶ뷨һ߼Ȼǿ߹ʱͲһҵˡ
첻ԸŹְԵСֱͯӺȵˣǸӰɣ
仰Ѧ̧뿪öԷעһΡ
һСͯʱͳֽʯͷߣϣЦӣ͵ףصˣ㣬ҶȲˣ϶кñ
ͷѦһЩͷŭˣǰʲôǺ˳СͯλƷͿס
ٺõƺͲ֣³ç֮ǿǡ
ǣѦҲֻӲͷƤʯ
ȶ֣УУУСͯöݺնУʯмԷƮ䡣
Ůʯտѣ¶ıһöʯʯͷƷ̬ȻοգסȻǷʯ̵ģȴɢȻ㲩֮ϢƢϴꡣ
Ȼʯһλ͵ؾȻʯǿͨò֮һȻûһ˿ʵĴֻҪһ飬켶Ҳϣ
˵ĺã˳ȻʯҲŪһƷģ㹻ˣǿąȣСͯŷʯҲܼ˵ȻϰԵġ©
ܲˣŶĽúܣһ飬׾ǰ϶¡
ˣСҲˣҪСͯѦһ䣬ȻϵҵǻǸǮˣˣӺܼøףأҵһ飬һǮ
ʹѣȻʯǿŻıҲаϧСͯŪˡ
СͯǮʯΥ򣬵бҲǿֻܶҪǮһõ㡣
ٺ٣㻹ҪСͯЦˣΪķȻں챾ãͲƽˡ
ѦǿţŶԷ˦ȥõ㣬תץʯЦŰֻ뿪ȻǴδۿѦֻΪñѦʯˣ
ʯеĸ߼ϱԷӣѦ
Ȼܣ
Ѿ޿̣͵ر⣬ϸҲûŭӰ˸
ͬʱһһǿĿֲѹơȻֻвĿȴڵ֮ϣʱҲǣ൱ͨ׼İ벽ɻ֮ǿ־ȻޱȣԺڵȶռҲ𶯡
¡¡
ΪһȦɢ׽貣ϴ˻ġʮ춯أʯҲ˵ض
ӿȵѹ籡£ɻꡢֱӱƷˣҲ˼æõ֮ǿס
ϣĿȣȻ
СͯȻתҲܵظֵ֮ݻùۣߣսɸ֣óѪǹصָѦֻҪѦ춯ɱ
һ̣ʱֹͣˣ߼ѹأޱȾѦʵȥСͯ
ѦһΪŭ𣬱ΪѹŭڣʧȥǱȣʯδ


191 ɽ ǿѺ
ѦŭڣˣǶûϵȻһ֣Ҳ֮һֱɽ¶ˮֱСͯӺҪ߰ʯʱѦűˡ
СͯѦѹܵظӦһķŭȻûɱȴȻЩɫ˺ܶ࣬
ؿѦ˫ŷ˫۾ޱȵ䣬ΪǰѦһֱӣδѦǿ
Ѧ˵ʯδ¶죬ѵҪʯ
СͯҲеԾϸְʯüȻһδ֪ʯͷ
ŶѦȻܲбȷʤҵȻʯ
Ѧȷˮ궯ı䵭˵øУ
ϺǣҰڿ᣿СͯüЦֱӰѰʯӵϣҿгʲô
ԱЩƲס˾ͷ׷̸
ˣˣС군ˣ
϶군Ȼٲмڳ֣¿սǿĵɣʱ϶ҪѵһѦġ
ǷٶѾǮСӰĹˣȻϮ
ģʰ
ܵؾѿڶ
ɾǴѦʱѦˣף
ֻ˫תʯܱסȻŨҵİ׹ͷֱۺͷţѹɹ棬ͰʯһȼգռҲȼգε̲
Сģ˿߻ħʯͷըԱ֮Ϯɱ㣡սСͯǿ֮ӳֽף׶ʱںϣγɽձݡ
Ҳʧɫ˵ѦļɫɷףΪѦһɱˡ
֤ʵֻ龪һ
Ѧ֣˫ֻǰһȭͷʯתֻʣһʯƤʯ϶ֽ⡢ˡ
ָѸٻʯƤһȦпһϸ΢ѷ졣
ˢ
ƾ죬Ѧһ㣬һ߼ʱ֪Ʒӱطľ޴ӦͿ֪ضǷ
һ˲䣬˶ˣҲǣСͯҲʧˡ
ɫԺϿ۳һӳཻνһ
Ϊ󣬶ʱϺ͸ֵ˶һЩ޵ĸϿգ߼ٴкüɡ
ͬʱ㼯Ҳ֮ˣѦǰһɫʮƷʯʵأȻӵ뷨΢󰲾ջȻһ壬ܼȡռ֮⣬
ɾ𣡡ʯϾͷһվˣ˫ֲš
ֱܵ˵ϾЩˣ漴ΣΪҲˣ
Ǵ˵еĵɾ𣿡
ǣҵ죡ǿǾнԵɵ˵ɱ󣬱н
ˣǡǴŵԳƺֻҪںɽɱ׽شԼƷڵ޵ֱԴȻȽϵȴȰǿĶ࣬ųͬ׷޵У
ϸȻ϶ӦƷϣֻɫˣƷϣֻƷ۷ˣ
ƷҲһžͿԹھͬף簡
һӣ˾ͽеɾúʹ˵۵ԺѦҲ֪ˣＤ֡
ǣõɲôס
ɼԺϿˢˢâ֣һǿӰʯϣһɫĿ򾳣ˣ뿴ѦǰĵɾĿ¶ϲ֮ɫ
ɫɽֻܽƷǾãûиǿĸֹ
ֻ¥һطִ׷ˣʦڵĲҵʯжλͬʿûһ㶯֡
ʱֳ˳ţ˲ҳɽȨѦҲȥãΪϱеĿˣǹѹǳܡ
ȣʱˣλǵʯ󣬶ڲ֡
ţѦͰЦλѣʦԸʮõɽ𣡡
һֱ̣Ӱ˺̨ЦݣνӲʩ
Ҳк̨ǿģͼһ׳˶ӵǰһҰ׻ʮһ򡣡
ѦƤ׻壬ǿ޼ǰʮļ壬Ͼ׻ѪǣޣʥޣѪֿ϶١
λҲ׷׳ۣ
СѣҶڳ򡣡
ѣ챦гʮ򡣡
СУ˼ҳʮ˼Ҳ
˵һλŮˣȫ͸һõĸоѦ˵ʱΪһ¶ݣջĿѦЩѳֲסǳɫա
ȻǶԼţʵȥҲԼãΪɣκжһĻȨԼĶǿԱסġ
һӣķо֣Ӹ챦У½Ŀ򾳴ȫۡ
Ѧһ׹ƣؽļת˼ԲߣȰ⡢ƶá
ΪʵõʱٶǮҲãûʵ޷סɽ
ȣҶûͬأСͯͻȻ˳ӵؿλ۵ĿɣĶһģҪҲֲǡ

λһӾ㵣СͯʦǶǾųҲǲ
ȴЦ鹫ӣλѿҵĵʯλпʯԵǰûоλСѵͬ⣬ΪȨȫʯбиλСѡ
ϼ޻СֹͯһҲдͬУо¥ĹȻ򵥡
۽ֱȻЦݣƤѾСͯļըĥˣȻѦЦֻеңҾͽɽȨ㣬ܻȫļֵ
λɱ֪Լûᣬ׷ҡͷ̾ҲûſϷ
ѦоԷƣֱӷһ䣺ǰղΪûֹҵʯϣ

ʯһ㶣Ȼ¶ɫ֪Լ©ˡ
ǱΪȣСͯϺ侮ʯٴһѡ
СͯԼӣ˻˵ʲôѾﵽߣг鶯
ٺ٣ҲҺΪʯ˫ʸ鱦ˣǶûݡСͯתսɵɽ𶼴ߣҪú̸̸⡣
ǣսֻֱǰһɽһѦļѦһ㷴ܡ
˶ʱҡͷ֪̾ѦܰȫͲˣڱ϶Сͯߡ
٣¥ǿо
Ǹ챦еɱ֯СͯȻתͷߵҲΥصģҲҲˣֻͰˡ
ȻСͯתͷѦֱ¶ʮЦݣԸⲻ
ѦĬ֪ԼֻиСͯŰȫͷС
һ֣׶λȻɿСͯѦ뿪
Χ۵Ҳ׷ɢȥϢɢȥ϶Ⱦһʱ¼򱨵ͷ


192  ȡ֮
ǰ͸©СͯܿΪֵܡ
ÿһɣΪϼܶı䣬ģ
ӻңһƬ򵽴ţ϶ͼֻھڶĲ
һ¥źڲĳӡ㡱ʮۡڶʱ˾С𱦣ץˡ
һ䷿УѦСͯλսɸվ࣬ϲ˰ֱ
СͯںȲ裬õɰĲˮƺԴԴϣԱߵϣıȻʯ͵ɾ
ˬʯôã춼˵ˣ»ҪˮССͯȻѦ֡
ţ²Ȼʯ͵ɾ£ϸϸоʱ̧ƤѦѦΪһֱ۹۱ǡǹģ濴򶨡
ݣ
ȻâڴĿѦѦ͵ֵֵۣǹâĳסüؿԷʲô˼
ιװɵǳ㶣ķڷŶߣһᰲͨˡСֻͯЦ
ƺ·񣿡ѦʵҲ²͸Сͯ˼
Сָͯһжҡͷһ˦Ȼңٳ̾һ䣺ⶼ⣬ʵġ
Ѧû˵ˣԪʦ͸ߵʦǱӰ˭һɵģ
⡭СͯȻָıɭѦиһ˿裬ɶԷȴЦİϻ
Ѧ񣬲ʲô˼
ȴСָͯôľ˵Ľϸϸˣʵ׼˰ʯ֪źñôöû֣ӦºߣȴļıָҶʯҮΪڰʯǰͣãⲻǡŶˣʵ֮ʵ֮ȻֻһʯϻǵעһȷʵܺãϧֱҴļƻٺ٣һͦ𣡡
СͯһߡΪķһĨŴֿգúܡ
Ѧǲ죬Ȼ󲻶ɫĬˣܶԷǹǿԲ˵е㡰ɵ;еá
ܰСͯŶͷʹӣҡͷ̾ϢӵϢ˵ʯŪһõʯϣҾõĶŪŪôһϷû뵽ҲˣΪұʧȥȻʯЩֵ
ѦΪԷ۱ȻʯСͯ͹ȥҲлΧԼеģ㣡
飡
ȻʯȻԸٶȷأ׼ȷѦģ˦Сͯվ۴ȣСͯȱ˾ˣһû޳ܵز
Ȼͷͦأ˫ֲǱ׼ġߡ̬
ѦҲˣˡ
Сͯ˺ܾãбۺȴѦȻʯ˼ʱŭңҲˣԼɣ᲻ã
᲻ãҾˡѦƽͷȻʯ͵ɾϸ
ƽķӦСͯЩ㵣漴ѹصλϣαϣ˫ִߣϴڶƮ˵ְϻľһߣò˵ϲԺ֣̽Ǳ˴ӡǰɣ
˵ͬʱСͯҲѦͬͬ⣬˦ѦһöŹӡȻѦûʱһơ
ˣѦ֪ˣûж˵ʲôֻһ䣺ллҼˡ
Ȼ߳ţٸһλһͨ뿪һӺü֮һķ߳
Ȼ¥ĵذҲнƣ׼˽Ե¸죬Ϊ֮ĴͷʦûȨ
뿪СͯԼϵ֣ѦúȻһЦ˼ϲ

СͯĶķѦˣ˼ά˸£ķӲܻȥˣܿѵ
Ȼʯһݣýƣ׼ʱ䲻ȥ
Уͷ˫յȻʯ͵ɾ˼ȻʯƷأ϶ܽҾʹ𣿡
뵽˷СͯıǿǱҧһ᣺ҲԸҲҪףҪѧϰǿ֮ͨ⻹ռ䡢ǳȣصĻҪ켶£ѹǳΪߣ
ǣסͻƵִ֮һҷǳǿÿԭʼһƴף
ǣѦȴסˣĽдӿ͹۽Ƕ侲
Ҳһԣ֪ʹֵˣԼ·ηһУöҡ֮顣
ǣȻʯӡϸȥڵ̤ȡδĿԽ
ţֿɾĿʹòܶԼİ
˱ñЧһͨҲлΪƷ۷ɱһλӵȷܳƹɵľ
ûбǿսƷҸ÷ǳС൱һнɱɻ껯ĵԲ̬ȶĽṹֻƷɱôɽƷ۷ɽĽɱ䣬ΪƿռƷǡ
ѦȴԼгһƷͨ⣬ֻв׺ƷˣѾں֧вݻȻģʺϣҲʺĽϰߣòʧ
ڲƸ㹻ȥһƷ۷Ѧ֮뷨ƷΪ֮ٶǮҲͲǡ
ǣҵӵԣһݻҵȫʵʺ𣿡
һӣ˼άֶˣ֪ô죬Ҳ׶ϵʿķա
ȻǱͨӵиԣ仯ͨ϶ǿ󣬵ȴΪǵҩǱҵʺϵġ
ѦȫԵļѵ·ÿһϼȡҪб룬˵ʱһɽͼûҵֵıˡ
ˣɽȻ뵽ܾõɽ
ɨһһƫƧҵɫӨɽȻʮĴҲֻǶƷˣ
ɽһʼźܴڴԼǿ󣬾ûʲôãҲֻжѣҪƲݻ󣬻Լһ˫ȭͷúܾˣзֽ뷨
ֻˣҪƷ۷壬Ҫںϣһ˿֮ƣǿȺͽƵĹȣܷԡ
ͷһж
ȣݳȥչԵƷϣ䣬֪ʶȻʱţܱȲĺá
ڷóɽָܸɫ״Ĳϡ
һ˲˸߲ʻӳɫڣϼݣ


193 ϼ ֮

һ¯ڣһҷɣǴѹÿһζĥһƽƺһĨС
գɷˣĥһĳµɽȦΣȦļ˵Ʒ۷
ݣ
ɽƷǣò
ǺǣƢˣôû𣿡Ѧ𣬶ͼ¯黯Ť塣
һ֣ɽͱסˣеƤʼ޷ͻƣֻ
ң㽫óҲ޷ֵˣᱻ١Ѧϸϸŷɽڰοϵ鹵ͨȻ͸Ľ⣬һ˿ʧֻʣ¶˵װ
Ѧһ㰲ͬʱӦɽԣΪʮɴȵƷԵĲϣĴʵسͬƷ¯ԼбԴ֮ӡԪ塣
ֻ󣬷ɽԶɫâݻϿ˺ԵȽǳԵʻǺƻġ
˵ڵɽѴﵽԤĿꡣ
ɾ𣬿ںҲнģັĶϣѴ
Ѧ³˴ɽҲĶ䣬ȡĻϢ֮ȡĳɹʡ
ʧˣ·ֽ⡣
漴óſʯþŹߵӦԪ󣬽ڿռذ幵ͨԵߵأȡһ˿˿ƣڣкá
ȻɽУԾԴ֮ϴ飬֮ǿԼڽеӡ
ͬʱɾ𣬽⿪ӡ
ʱؾˣܵϵϢˮȻͷĭɽûȻˮ룬ʼڻֽ⡣
ѦԾǣƷɽ𣬾Ȼֵܹصķֽ⣬ǿ
ˣô롣ӳѦ˫ųˮеɽ𣬡ƷϣΪôӦ뵱ķֽĲˣ
ʣҲڽн⿪ˡ
ȴɾջǵֵ˳ˮʴһɫ걻롢ڻһ̲ɫҺѦľǣЩҺҺ̬
ɵһƬھȻǿģѦȣ𾪵ĳˮûʱաлȻϹ⣬ʥֲܿޱȣضƶˡ
Ҳŭˮ๾طɾȥաܲˣžһ飬漴Ϲ۳һϼȥˮƺŹݻУСھţһϼ
Էֽ֮ѦٴοˮУѦȴûһ㿪ģе˫һĨ֮ɫ
һۼϼҪɣѦȴͻȻ֣ϸ𵴣ƿռ䣬ؽ˸ΪѦĴϣزϲˮһ£ռ飬Ѧ͸¶񣬾֧֡
ת˲ˮûڳײʧҲǲѦʱļֻԭ򣬾ϼ
ŲѦԶǣϼƴسҺС
һ̣Ѧ͵ͷҺɽ룬ɽС
һԪѪģ
𵴣֡һ뷢Ԫ硢Ѫһ𣬴ֱԴںϣζɫʥࡣ
ζʵ̨׵ʿҲȽѦڵζɵԼԴ֮츳֮ԼĻ𣬾Ƕɻ
ԪѪ֮ģ־Ҳȼգ֮ζ漴ɽУ뽣һȡҺ
ζ𣬾ʹȫԴȫգܸӦҺֽϸ΢ͽ建ںϡ
ƷҺȽգһϼͲðˣһֱڽε룬ƺмͼıС
Ѧ֮£ֻгƣϣҾˣ
ڽѦĻʶڵϢϼƺѦ˼ԥƬ̾Ͷ뽣壬뽣ںϡ
ˣѦһʣ¾ĥϡһʱ䡣
һº
ѦиɽѾһ߹ᴩ壬ʹȴһ˿Ϲʱʱ֣â۳ȦΣȦȴЩһСľп˻״̬׼Ʒ׼
ǰ׼ˡѦЦһ漴ŹߵӦԪ󣬡䣡
ֻ𵴣һµƳڹ룬ڼֻηŽһСķţϣŻṹʹýԽԽ²ǿ
ûˣȡſʯĹƣɽУϴ壬ƣǵĲҲʵɽâ¼䣬У֤ӵƿ˵ɡ
ǣ
ſʯҲˣԶɢضϵڿռ䲨ƽָֻɽɢ⡣
ȻӵĽƣѦ̾һýȻδɳƷ۷壬ȴˣ˵ɾôͳΪɾ
ѽ
һֽѦ󾪣Ϊҵ͵ϮĿ貽⣬ӷÿһռ䡣
һ˶ûУͬʱղŵĽƺǡ
͵صͷϵɽȴ΢ϹȾԽԽŨ۳һֻߡ״ɫСˣ۾Ѧ֣šѽѽ
Ѧʱʧ飡
飬֮ۼ¶ɱɵǣǱеһ֣˵ֻģôûʲôҲֻطڡ
ȴѵΪɱǸֲɣȱƷһ޷ǣÿһ⵮ǵıǻٿɱȡһͬƷɣʹãǾ绢Ʋɵ
бҲǼͨɱҲܴڶʮ꣬࣬⻹ұסɢҲܱ꣬ɵ࣬ǱɽΪɱӳʱ䣬Ӷš
뵽ִ˵ѦĿһֻȥ
ѽȴ͵۴УâѦ˫֣гһ˿ڡ
Ȼܿ츴ԭѦȴܵʹǷâƥ񣬵ȴеΣա
һ˲ͱȴ޾â籩˫ˣΪˣܸое˼άǷǳ΢ȫˣݻϽ
ͬʱ͹뽣ĽӦϡ򽣱ʹĽΪҲ͸â
ѦҲзâ̡ѽѽؽУ͸¶ϲ֮ɫŷɽʹ꣬ȵϱţڱǺѦë׵ĺһ£塣
ѦСĵȥϵǹذظš
˯ˣҲһ⻯뽣ڣɽճϢ񣬾ŵķâ


194  ǧʬ
Ѧг˺䱦ɾ飬ڶʯҵɢһʯ
ʯϰҲ½δ֪ʯһ飬䱦ľ˲ûеƷʧ顣
ѦҲȥðʯɾͼֻ̣С֪ͯŵ¥УҵҲΪһƷɲĶʦڡ
ȻѦΪԷһʱݣҲʯ
ʱ£ָҩ⣬ϣгȱҩˣٴιȥЩ̵ϰ׷ϣһЩʥӤѪ
ΪѦҩģܻӭɴ棬Ӧ
Ѧִ׬һʣǧʵ֡
⣬ĲϷȻУΪ϶ҪУ
ǶƷƷϣᴿҲӵбȻȽҩһ㣬ʤ࣬ҲǧʯԼС
һ죬һϤİĽֵ
ʮ¥ụͨǽڸңһϹӣҩߡ򷨡ޡűΡίСšʮ֮࣬֮ӦоС
챦𣿡Ѧվڽͷл˹磬ǹĻô
ʧãȶ񣬽˼أһȥġ
ţȥгʼɼƷϣΪʱҪʼȾָĲϡ

Ѧѣӭ´߰
һʮ·ڻƽضϣһҴҩ⣬һͷ뿪Ѧ󺰣ǳ
šѦֻͷûء
Ф£һͨɣõôôһλ߹ʵ
û뵽λФµͷȵ˵ʲôλҩĹṩҩҩҺޱȣʹõҩ£ŵĳϣǩŪ˴󶩵ǻеѧҪΪжϣǾ̵Ĵɣ
·ŭͽ̻壬æͷǡ
Ѧҩ۵ҩϣ˵ҩġɲݡ
Ʒɵ˽롰ӽǣּ侲ıģ֮㡢ط塣زʣΪۻֻءϢȻȵȣÿ˲ķһȴһ
Ǹҩû֮һ񹬷Ҳˡ
ǣҩԭеıɲȴŪΪɲݲﱱ溮ޱȣȼѱҩУʱֻҩҺ
ҩ궼ȱٱĲݣʹмУֵһֱӸ߲¡
ѦͲһˣרעֽ⣬ֻҪ̫ŨңͿԲӶ˳ĲݣЩˮ֮Ҫףûһ˿ʡ
ԣıĲҺȸߣǳܻӭ£ĵҩȻĸԸرѦ֮֡
һԤĽɣֻ磬˳ȥԱֺͶʯ̣ջ񶼲ֻǼ˼ƷϣѾˡ
֪뷨һѪƷ϶ںҪ֪㻹ֻǲɺòã
֮ϸǣΪҩԭûˣ׼Ūһ㡣
ˣҪ٣׷ͷľͷ񣬲ÿҲ֪Ѧ
ʬǧһٷֵʯӣ
Ѧı׷ͷľͷ͵ص䣬죬ѦƬ̺ҡͷһ̾Ҳ֪ʲôһǧʬ꣬Ȼһ㸱öûˣ㡣
漴׷ͷóϣѦס
Ѧžתȥ
ǣת׷ͷȻ˵ҲϹ˿ˣҪȥμӺнףҪҪȥ
̤
ѦŲͣˣתɳƵУǷ潻׵ľۻô¥Ҳҿ
׷ͷӵؿЦκιɷ趨ģο̳ǣ̣һ飬аħڤ߲ԱôȻͲ׽ˡ
Ѧûǰ漸䣬ΪʿȻǿʳĵȴаħˣͳô˵аħｻ׵Դͷ
ٺ٣Ц˰֪ģаħʵǰУ˭ð¥Ҳֱ棬˼ҿ½ĽｻףȻһֻ۱һֻۡ
Ѧû˵ˣȻ֪аħϣ˵ǵһļ½аħޣħиֽӳԪҲ֪˶ˣʵֲȻаħаħȶͶ·ħ޾ͼ룬׳ҲֻĴһ˿
ȥȥ׷һ䡣
Ѧﱾǲȥģ뵽һ䣺ûɵĹ伮
õһ㶣Բ²ѦҪɵĵ伮һʿרһ˫޼٣ëǡΪڲ죬߻ħɷħĶմȾֶϰһЩͨѡ
ѦȻˣҲʵش𣺡ȻУɷħ壬кܶ࣬ǴŪġ
ʲôʱȥ
ϣ
Ѧ漴뿪ϸǣѽԼճ޸ˡ
󣬱ʱ·ϣרʬ꣬ڶȻĹУҲݻʬİ壬ħаڽ棬һЩͬĵط
ǰΣѾһǧݣεǧݲһ룬ܵʬǧʱ͵ؾ𵴣ط壬æȶģ鿴Դͷ
ǣ
ĸֵ˫ϿȥȴϸռݱطǿŤݻһУһ̵ö
ţһƽϼ䣬ֱУϸռЧ޷
ѦȻδ֪Զ˾η
һ̣ȴûκްʶϸϵ漴ϣöҲˡ
ˣƽϼأѦæѰ콵֪Ϊʲôд˾䡣
ǣûҵϼ·ƾʧˡ
ߣѦδ֪Լڣʩչͨ򻯻飬ſգ֣
ֻɻ黯ⷴѲһͬʱļ֮⾳ſ޺ۡ
ĳֽǶ˵ѦʧˣôȻͻ֡
ȻӦдһƽϼƻãһڣգΪһǽɫԺѸ֪
ŶǼڱգӦûʲôΣգԷһϴ
Ѧ漴ָԣϣϴˢģһжԼкĶᱻ
ϼȴûֽ⣬һֱڣʱȫա
¡¡
һɲ͵飬͵ɻˣһ˿ʶǡ군ˡ
һ̣͵ؾۺϣӹ֣Ҹ財ʶչ˯һ
˯ĹУҲܵǽϼԣ֪ĸš


195 ½ ϸ
òһ䣺ģ̫ҿŶû
£һڷŵ伮оᵽƶбƾͻй¡
һޣ״̬Ϊ½⣬ӳУ˵֮аֽܶ٣һЩʿں쳾һƣΪľǹ£Ӷ֮ѣ˳ɡ
Ѧʬǧݺ󣬾ͱؽ¹£ĺȻһ壬ɢŹ½⣬СʶͨӦķ壬ޱȾϲ
벻ȻдԹ־Ҳй£ʬǧתģ֪һǧ᲻ỹأѦб̰ܵģҪࡣ
ѦҲ֪ʵͶȡɣЩʬԭʿɱ϶ҵȴӹ϶ȻȾһ˿Բ콵¡
ţͳ˼죬д
ϣԺһȦʥࡢĹ½⣬СͯĶĲ̬Ҫ硣
Ϊң峿˺˹ϣ漴ֹͣĲη½⣬æŸԼ
ϸǰ
Ѧʱѹأǰ˰׷ϵˡ
һһϮɫۣƮɣ꿡üɢ⣬˵һۿĸܾһλŹȣǰһŲзˣһϢȴǿ
һΪ죬ģһֻۣ֣ȻоŸָɫ飬һɽɵ
ԳԾǣȫǿ򾳣ĺܺãȴǱĻʶӦҶаħ֮
͵ˣȽȣ׷ϵЦһ䡣
ѦһĵͷɳƵסԶˡ
ߣһСȻҵϷôʱ䣿ҿû
ħħɾɱϣѦһ㲻̶֣ͼǸŹȵħ͵ػ֣Ȼûÿռ׼ĵѦ޷ܣֻӲǹѹ
һҲֻ൱ͨˣѦȻ˿ּеش壬ؾճϡ
ŶСһˡյħ΢΢죬Ȼ֣ʵҲûж񣬲мǿѹѦ
ûн۵ħЦǺǣһһأĻΣ
ֻˢ⣬ذŤħȡѦȥ
һ̣ħüͷ΢壺Ȼʧˣɻͨ𣿡
һ䣬ЩԾ
ֻѦ֪⻹δģͱĹ½ˣ˹¿ħ֮
ٵѣˡ׷ϵһڣȻָˣѦһ£ǵزкħѣŵλ
ָõܣλħͷ˵һ䣬̧ۿѦԵ̵ħ˸ɭʣʲô
Ѧһ˫ħۣĵ΢֪Էʵ»λ֮ϣͬʱ˼ȡ֣˼ǰñ
һֵ֣ЩȻָȴ漴ħ۱׹⣺žЩţϵĵţڱǿˣƿ
ԷѦʱ䣬ֱָ̧𣬳Ҷ˿ռ壬뱻ϣѦһξͿǰץȥ
˲鷢ˣѦǶԷ˸е졣
ָֻȻֱӹᴩѦԴҲԶ͸ħ͸
ָħһת˲¶һ˿ʹæֿ̧֣ɫߵ㣬ħƸס
ԭѦʹ黯Уʹ·Ҳ黯һЩ˵Է
㡭ָħΪħܴŭޱȣҪ
׷ϵסҶҵĹ˿ͣһȥʯҲͬһ֧飬ҪڧΪá
ָħӣ˫оײú󣬾ָħƺ˼ɣתͷߣҾͿϸˣ´ٶҲûô˵ˡ
ллָˡϸ¶Цݣƺܺơ
ѦȴеļɵжλҲͽȻ
Ϊ˵޵ܺܺõƿԼ飬ƽʱֵĸûʲôϲб֪УԪ˾ǵ͵Ĵޱȣλϸħ޹Ҳ豹棬ʵصüħеη
ǺǣȻˣǾͳɣϸ漴óһӲӵķ˫һ飬һȦԽ֡
ŲɷѦʧ֮ǰһ롣
ŲɷпռŲ֮ܣֻпϲƳ
֮͸оתŤĿռͨдΪͨƾŲɷʱͨģȶûг˴ƽ
úڿռҲ¥ڣһ˲ƽء
վһ̨ϣĽ̨â˸һλλǿʿħ֮ࡣ
ȥһƬĴ﷽ԲȺڴߣΪһЩʿʱ̯ıó˹ȥΧߣľ͹ȥ̸
ãжϸ˵󣬾ָһˣħزҲ̸ȥ
ֻѦûжΪէ͸ϸѯʵｻûʲôأҸô뿪
ϸһߣһߵУȻûʲôأʱᣬǲǴͷÿһƷѵһıǺŪģ뿪𡭡
˵ϸתͷٺһЦ㵽ʱͻԶʾһǧõԶͻ¥κεطȻõҪ㹻
ѦʱбܵĲţٿϸƶƺˡ
Ϊϸǰ˵и߹ܲ룬طҲ¥ṩģȻõ
漴ͷתȥ
Ѧǽڱߣ߶۲̯ϵĸֵƷʯѪƬħɫɫ󲿷ֶûĳȨȣȫͷģĶɢУӰʶ
μӺнףҩȶûȤҪΪĸɵĸ伮
ϸ£˲ʮͷһλĶϱħ޵ǰ׭̵С߱ħ׷ѿǷšʮѪƷͨӹĸ
ѣҪһֹͨϱħ޸оѦãѯʵ
Ѧ̧ͷ¶˫ָšƷͨӹĸƷͨҲó϶ưɣ
ϱħ¶죬Ѧۺ󣬸оֻǲ䵭
ߣаħͨȻҪۣɾӹĸҪһиоŴжŮֱ̥Ӷɱÿ̥ճ;ͷӡ󽫾һת˹ùиΪĸĸͬͬԴɾӹĸħ죬֮鲻棬ήѪɺӣ


196 ħ ż
ӹĸͨޱȣ˵ڶϱħ˵ȴôͨƽǰֵǮ
ѦǰӴħͨҲǧħעؾ棬ԲδħĲ̣еħҲֻԼƲ⣬ʵкܴࡣ
˿˺𾪲ѣһȣħ飬ٴݻ̵һʵ
ţħͨطϱħ޵Ļش
ʮѪȻҪԼʬʮ˷֣ͨ󷨣Ӵǧ֮Ѫʮ˷ֲ֫һѪٰѪϵʮ˷ɲɢж
Ѧеʹ࣬˵ѪԲ̫ʹˣ־ͨҪܴ˵еѪķգ־ɣǻɢĽֻ֣ض벻ˡ
ҷľԼͨѦ̷ԡ
ȻǱ˵ģǿ󣬲о䱾ΪΣϾھʵطϵģ̺һİ
ȻͽעתƹϣЩаħͨ
ⱾǧħʯѦֻѡһ
Ƕϱħ˶ʱһ㶣͵ֻǱܸͨħĵ伮޸ħ壬ȷ
Ѧ˼飬ͲˣһԷĻ͸Ӽᶨš
ǧʯϱħ޾ֻñۣۣ
ٺ٣Ѧ͵ЦĻʶܸоԷԹȻ˷ôȴûʲôߡ
ţѦʯⱾٱĸݣħݣħʱ˸ʵ⡣
ꡢǡѪġ࣬вλܷչһħɽˮľһȻ֮Ҳݻħħóжɵ򣬾жħƶ档
һ仰Ϊעڹϵĳʱ滹ɵ󣬶ǰټħɵǿ󡣿ɺޣɵȻسϣѹ
˵ģɵԭǿģֻǺΪĳԭسϣرԴںϣΪͳҲͳƺΪɽ磡ѦԴЩذء
ַ˼ֻһͨɣӴЩ飬ֻӹŰˣ
˼ûãַµĵ伮һ۹塷
֮ждڣλȴϲ£ɵڸܴɽЩط仮ħһС
ʵǴġ
ͨӦ磬ʵ֮壬з츲֮ܣģԤ֪ףһָ
ѦȻйֻ࣬ʮ֮һȱͼ¼ݻɣԹʶ̣һֻ֪һЩɵȼ䡣
Ȿ飬ȻҪ¡
ΪˣȻ̫꣬λϵʿģ鼮ӣһɱۡʮʯġءȴѦɱʧѪֻþ¡
ѦȥǸŴŷӦӷϺɫѿޱȣֲ÷ֻܳԸͷ
Ѧһʮͬɵ鼮ǴԵĸ޸ĹͨѦȴæòֺ
ţֲƺЩϤѦźǰתǴһ̯
ΪĽܵһ첨ЩϤǾɸѡ࣬һһգȴɻݻĲ
Ȼƽ߹Ŀ꣬һƵʯƬӻɫֻмͨλ̯һѲƱС
ҲԣѦҲΪӵвȱͨĵĳǿӦŷֵģͺˡ
϶̺ͨգݻ٣λ̯ûʶϡԣôٺ٣ѦһӾ˺üʯƬŪֵļƲߣȻѡһյķ
ѣħô
ʮʯ
̫˰ɣܱܲ˵㣬ҿԶЩ

򣬲УҸоǿˣٸԲƬҿܲһЩòϡ
⡭ðɣ
ȻѦʵĿ¶ˣλʿҲԥһ£ƺѦͼɲȷɲÿһζȡ֮ʹӦˡ
ʹˣѦŪʯƬһЩбغֽܷһϣûħףÿһŶеܣòţҲԷЩֱ̣ըħڵͶгǺܻӭġ
צӣȻ븯ˣ޷ż˿϶áڤֻڤزҵķҪˡ
Ѧǽһһɨʯʴʵģһ㲻ۣΪ̫ˣʲкüˣֱεű⡣
ѵϬڣúʣרźˡ
Ѧûпֻжϳ˶ԷݡСͯ
תͷ࣬Сͯһ̯ףһӣŶƷʯԷĴĿԼеĴ󵶣͸Ǿݣɷʮ㣬һǽɱר
Ѧ󣬱ܵܣΪ˲뱻ϳרŵСͯ
˾Сͯ˲Ÿող죬˵ļֲһӾͷѦЩϤ߹Ѧļ򣬹ѣϻģаħҲʶλ
ѦΣҲµԷϳԼݣϾֻǼ򵥵ظıò߰ݾû䣬ΪҲû뵽Сͯ
׼뿪
Сֱ̫ͯóӡǣѦĵĲӦû˶ܵ롣
ٺ٣ֵ㲻ҲңҿĳָͣЩñ׾ٵġСͯȷݺͱסѦļԵЦ
Ѧô죿ͼʶСͯѲֻʵʵ˵ҲǱģû뵽㡣
ѲǱôСͯĨƤͷѦļ̾Ϣ
ԶУѦһ䣬ҲЩȤζ
ţС̧ͯͷѦģҿģûҵӰӡ
ѦԿСͯ۵׵ĺЦ㲻ʣҲ尡
Ѧ֪ԸλƷֻݵģ͸ͷǾ㿴
ֻѦسţŲλ黯¶쾧ɫ࣬⻬漴͸Сͯˡ˫ֲͷЦɢδһĲķɧ塣
ֵţϲȻӢԶСͯЦҲ˫ֲѦϵӰԱȣϲá
սɿҲüѾӦٵĸͷǰһĻȴǰδе棬Ҳ̲ס¶һ˿ӲЦݡ


197 Ե ʼ
ΪСͯסѦòŶԷĻ䶺ЦСͯȴһֱǰվӣˡ
Ѧһɢȥ黯̬ؿڻָʵ壬£ۣСͯεڿ˰ɣ
ôֵܲϲһ𣿡СͯЦʧʵ
ǣһҪҲӦԼ£һʱ䡣ѦŽ͡
ŶСͯӦһȴЦŷֵҲͦģܷŹǰѦֵػˣһ
ػ˵ѺţսһһҼѦܶ
ѦƣֻϵùСͯһˡ
ǣտһСͯæ򣬶Ѧķ׶Ӧ˸Եס֮
ʯͷô㻹Ҫǧҿ֪˭𣿡
鹫ӣĴ˭ʶǮ𣡡
ƨӲһڼۣǧˣ
Ȼ󣬲ܶԷʯöˣħ᣺ⱾҲҪǧİʮţҾֻ׬һţ̯ѵģ
֪˭𣿡
֪Ҹմ
֪ʲôƣĴۣúÿǶ֪ôδΪƣܿһϵԺҪ÷Ҫ꣬ڻԹԹϡ
ǣ
ףѵǴ˵֮Ľô
ԱߵһЩ˼æܿѦ󺹣֮Ȼģû˸Ҹ㽻ˡ
뿪λ̯Ŷͷһ᲻ʶɷٱ缸ڣ͵Ʋ֡
û취֮ͽǾǿ߹ҲҪӣοЩ򾳵ɣλǿĽսɾܴǡ
ңû˻ỳСͯǸ޷
ûΪСͯ߶а̯˶̯ˣԶԶܿ
ţ֮Ѧֵ㿴ôԶʮɣʮɰ롣СָͯԶһ䣬̯
ѦȴƲͷ㿴Ҳ̯ˣʮɣ
ֵȻϵСͯ°ͣǵ⣬һ㲻װɵ
Ѧӣûһ˿٣ȴ볣˷ǳͬо˲룺ѵĳ⹦֮ô
ѦҲ룬ÿ˶ԼĻĲǿȥı⡣

Ȼͭ𣬾ͼ˷׷׳ߣ￪ʼˣռŤذƶӵһʯʣ°ݣǰ·ǻ͹һʯ̨
λѽСͯѦͳλǰŷȥͷɹ
ͨˣͱħСֻͯεװĬ
Ѧһϸָħ͵زз׷ױɫǾָɫָЩȻǰѹѦСͯѦ׽СͯΪѦͷ
̤̤̤
ʯ̨ǽڴһţһߴһŮǰԷɨһۣѦظܵһİͿֲпɡ
ϻͲض˵ֱ߷ǳɾ䣬ûʲôϻ漴ߵһŮŵϵɴƿóһƷ
һɫ裬ȭͷһȦȦܼĿռŤֱӴձȡһֱ׳š
Ʒɵںһλ۷̼ĳȻĿС
ѦϸϸҲǾ̾ļ½⼸꣬Ȼ˵ɵ
ֵҩʹվʯΪԭϣҲΨһģϣõҩȻ󽫵ʯڿռȡǧеÿȡһνᴿʮΣǧΪҩ
ܸ۷ʬƶɵǧʯ൱ֻһֶƣһаֶĽҩ
ϴͨΪȥɵѰͻơ
ɵһţ׼ʯģ߱ɢÿһ䡣
ţʮϰٵĵħ׷״󺰣һʮٶʮʮ򡭡һǧ򣡡
ﵽǧǮǷˣǳߵļǮλħ޺޵˵ɵǾųɾŴȵģֵͨյüϣҲȥһͨɵȥһЩϴ־ˮҲл򡣡
ߣҲֻǳĿ⣬ͨյ̺һ־ռ岻ҲֻǱȽϴģҪֲٽһΪǾˣҪΪǿߣڱҪĥ׼ϵȵĲϺ͵ҩһλɵʿ߱ӡ
Ŀⳤбħʿһ䣬ŭĿԣ˿϶Ҫһ
ٳǧ˭׼СͯȻվһָź漸ٺ

ȫ㵡žɵĲħʿʱɫǺ죬뷢ŭȴ˵ڡ
̨ϵĺĿ˸£ɵ鹫ˣڶ
Ȼ񹬷ʮţֳ塢ݣ֮Ʒʯһյ൱ǧʯЩͶƷϡıƷʱһ
֮һѪɫƷ֣ѪħֽУΪħֻеʶʹʶħ޶ʱħһƷ
ѦԺħϢǳ⣬Ȼħ֣Ҳɵıֻ࣬Ҫ౦ܼħɵںħħײ
Ϊã
ԭ֪ɵлû
ħƵı귽滹϶ӵмߵĸãءΣϮɱˡ
˱Ȼ߱׼һǧʯһλȳۣ
һǧһ򣡡
ͬħҲһǧһǧһǧʮ򡭡ǧ򡭡
գħѦϤϸˣ˿׹ȻȻڿҲǺպġ
ˣ
Ȼ궯ΪµһƷˣƿɴһȴһͨ䱻ӡڱƽˮȻһ˿˿ͨɢţܼ
Ʒͨ˵ͷȷ
ĵĺߵƷͨ
ֶһЩͨ壬ӿȥˮʯϿ۳һֻ׵Ž꣬䵶һɲս˻Ҫǿ
ǲǻŵĺͨ𣿡Сͯ°ͳ˼Ȼλ׻
ƺ˽Сͯ뷨һ׻漴ϰľսɷƵܸӦͨȷǻֻҪ㹻ٻԼһűɱʵˡ
ѦһҲˣĵ׷һ˿Ϊ֮µһɣ˵Ҫɲ֣Ǿ򣬾Ȼ˸ɱţǴϢ
ٺ٣аħ϶֪˵СͯЦأɱʱٹȥ©
ͬʱҲʼк̨˲Ÿ׷ǳܲ


198 쳽ѹ ֶľ
дڣƷ֣ͨһδ߳ӿ֣Ͷǧļֵ
ѹᱦˡ
ǽضѹᱦڵӣĿתʶһǺαѹᡣ
ˢ
ɴƿҫÿһݻλùӰϸһСľ޴꣬տɫڱã·һȦǺӣ⡣
Ѧܵ󣬻ȻɫԼµˣΪϤһ
ͷǹϣһǧϵѨʱŲͷԣϵ֮ϵ岩ֻп۷Ǿʱ򣬶ϵɷͨҲǼ٣ⷽһֱûʲôչ
˿̣ܵ˴桢ϵ壬ǿžꡣ
ӦþֽҩƷ쳽ˣѦǳ϶ԼĲ룬Ҳƴǹ⣬Ŀٷϵ壬ܲ١
˵ķӦѦҪһЩ֮ŷ֡
쳽ģǿԸǾ쳽ģڴþûص
ȫɧû˻򶨣ǿͨɵ徳Կף˭ӵС
л˵쳽ϡޱȣͼһڣڿʼߵͷһЩЩȣΪҲҪǳ
˻˻
󲿷˶ΪһûеĲƸһڣһõ㣬ͨĵʮõͲˡ
ĵȴҷޱȣһλ۷ʿ۵ͺȣҵҲҪ£һǧ򣡡
һǧ򣡡
һǧ򣡡

ԵһЩһǧѦҲּѪĲƸ֮࣬ȫ㹻ѹ嶯Լûбס쳽ĵʵ
ڶδмſ򾳣Ǿ̫Զˣʱòġ
ڣڣ
ڸոձ꣬ͻȻ˽Ǯڣȫѭȥȴλŵһͷɴñˣע⣬ܵؾͽˡ
֣йֵͬ뷨
ɾȻһֳ˺һǧ򣡡
ǧ򣡡
ڣ
һü˽֣ʵ֮£˸岻֡
ֵܣЩǸˣ¶ݣ±˴ȥҿƷСͯʱѦЦһĺܡ
ڣѾԽ쳽ĵļֵˣλظּӼ۷С˺ܶ࣬̽˴˵λ
գ쳽۱һλߣ̾뿪˭֪һ㣬Ҳˡ
ǣεĺн׾˷׷뿪λ뿪
ѦҲǣû뵽ڴ͵һ̣СͯЦԷĴ͹ڡ
ٿȥȴһ¥УСͯ׻һվڶϣһŶȻزġ
ץʱעְӵĶǰׯڴкȡ
һϣ߰˿ƣżһƬͷءʹ󣬻һߵͺ𣺡ƤƤϿ˶УͲƤˣҳԲۣȻǧ϶ҵ˳Ӱ
֮⣬ƾš̵ȶħɻ꣨ħ꣩򾳶У죬תӣ߶Ƚš
ֵܣǲǲ˼飬һǾȻҲΪһöġСͯһԹЦ
⡣Ѧȴҡͷģ֮ҵزһʧΪ赼İ취˵龳磬ֻҪʡͿܺܺõؿƶĲ֮ﵽĥá
Ѧ·СͯĴָЦֵܹȻϻۣһӿ˶Ĳֶ֮һҵţ
ѦָЩɻ꾳ͨˣǴһЩƣǳףȱ־࣬Ѿˣߵ˾ͻ߻ħжӦĴʩ𣿡
ٺ٣Ǿ͹ֲ˭ˣԼ־ᶨģҿǰ˺ڲҪҲס޵֮·ǧգÿһջڣܰѳҶʧǿǱҵĶķûйѾܺˡСͯЦ
ѦܵüвΪԾŻǣȽƽͣɽļ½ǿΪĸģ߲̫Ըʶ˸Ǳӡ
СͯѦķӦҲ⣬ֵߣҴȥҼҶķƣ
ȻѦŶԷп˸Ķľ֡

д˫˭ϢƳƻһЩ谭ʯǽ򾧱ڣĥอ֮Ը˻ӭ
ʳϾ˵ʳʳõľǸ̺Ѫļȣ˭ǿ
ѦҲеȻܰͶĲؽ
СͯȻӵ⣬˫ֲ߶
ȣ
δ䣬Ѧĺ󿴵ֵĻ棬ڰھضԶĶдģüĲ˿ƣһ˿𣬴УƾָǿҲѴơ
漰仯ֻнˣпܴơ
Ϊ˶ʵ˼Ķľ֡Ѧ̾
Сͯļ׽ЦѦֵܣҪҪ֣
ˣҶЩûȤѦҡͷ
ǿɲУһ֣
СͯѦͬͬ⣬һ䷿䣬ȻѦǰԼһ棬׳ü˷ܵҲõ֮ȱȡ
ðɣѦΣ֪Լ첻ǲ׼ˡ
ֻֻһƿգǲͬľײ
һͿʼСͯ˵һ
죬ֱֻ˿΢΢ΧĿȿγǿѹ˵ȴûб仯ȻӣȻûȫ
ȻȻܵСͯЦʵѦֵ˶٣
ࡣѦŻӦʵԼ壬û
ǾͼӰСͯһֱϼçѦʼб
һ˲ѦҲֱëһɣ׻ɢ
˾һֱʮȫֻʵʯҲѡ
ž
ȻѦȭͷɢСͯסȰ࣬ٲȥҲ˷ʱ䣬͵ƽְɣ
ãǾһ֡СͯߵĴȥֻž
ٶŶÿһӡ仯˫ζ˫ȫѦܸеԽԽء
СͯЦȫоǧ֮أ˭֧ŵľã
˫ܱͺһ΢΢úžûʮϢ֧Ųסŷ£Ȼֵӽһڽ̫ˣˣ
ѦʵԾΪСͯûӳֻ֣ƾ𣬱ͨǿ̫ˡ
ȻѦǰȥ˴֣ͬʱ룺ʹȫٵ㣬Сͯӣ


199 ̳ͨ ͨի
֮УѦ˿žذ
ѦվСͯȻʹþںϣΪһµȻӺü
Ѧƺһܵʹȫס֧ڽ̫ˣ޷ֻֿʹΪӳ֣ɹת
ٺ٣ǰûгȫΪҲ֪ôǶ㲻ʵıСͯЦѦļ
䣡
ѦʹΪͨϱŽ£Ǹһ䣬뵽СͯĻЦӮˡ
СͯɫʱЩãһ̺ߵ㣬Ӽ꣬ƿǿҵ÷һ죡
ֻתһƮһѸٻڿиһӰ÷ţһ壬һһƿʮ
ôӮ˰ɣСͯޱȣ˫ֲ
ѦһòϣԼϸ΢ƿϵȷСͯ˶⣬ҲЩ۸ˣԸԷӡ
Ӻ˧Ѧһ䡣
𣿡Сͯϲơ
һ˲תͷȥѦѾš
УξͷŹˡСָͯһƲȻŪԼ̬ʱһ£һʺδı׼

Ѧ󣬾Ϳʼһ߲ϢһֲϣצӡڤѨơ
УƬĲʯƬΪ⣬ʵطǳӲ͸˺һŷֽ⣬ȻƱֽ⣬һŻİƣգݻࡣ
û뵽ݻȴһ̳׭־ͨһصͨ
⼸Ȼ鵭ƺ򵥣ʵɻҲҪΪģͶɣݻ˼̳ͨѦ²󣬱Сĵع̳ͨ
䣡
ԺһըͻȻоʶ𵴣һƬããУھͷһ̳ͨ\أò壬ƴңԶʱͶӰ졢ĵȴʵֲա
ȼԪȡȻյһϢܸӦǴ̳ͨġ
Ȼ̳֮ͨãѵϴ˵һЩܻͨģѦȲѣЩŰɡ
ΪӴֻͨԪ־࣬ȫغ㡢оݣͷһμּͨԪȼȴͬǸ˭һжʡ
һԣѦһԪȳһ
Ȼõļ̳ͨͬʱȼһԪǣű̳ȡԪȼյָƽ
ΪԪ䣬õļ̳͵ʵ˼֣Ťٳһڹ⣬֮УоԼȼԪҪǿ
ǣغԶȻˣֵ֧ʱȴѦҡͷ̾ϢȻûѵ͡
֮ѦȻȼԪ֪ʼղԼԼܿƣοֻʱԵ
Ҳһ˲õͨԼƣɻȡʱԵǿӶԼѡ
չذºκн׵ջ񣬱⡣
ȣʥӤѪǧȻȽ϶࣬԰˵̫ˣܿ
ѦҰĲδʹ㣬׼һҩľӪĿ񹬷
Ѧ漴ϸǣһϸЦǺǣСˣ
ѦȻԷΪСͯԼҲýͣΪԼһᳬϸеη
Ѧ£˵ϸǧʬ꣬һѵĵ
˿̣ѦѾûɳΪϸҲСͯĶԻ֪װģòš
ŶСҪ񹬷ϲ׬Ǯ
ϸĻѦҲδϣͷ
֮˽ףѦȻҲû̸ʲô뿪ˡ
ʬҪѣΪд־ԹǿеͨѣҪذƽ޲
ڲд־Թһֵüʮʬ꣬Ȼʱ᲻ήǧı׼ǰù£Ѧȴ̰˵뷨
ϧ̰˵Ĳ²ˣֻطֻһ־ƬٶҲֻһ顣Բʬֱٴǧһƹ֮١
ϸݸУ̵𣬽ϼУΪѾӦ֮ξû飬Ҳ޸Եɱ䣬ֻǹ½ʵһ㣬ǿһЩ
Ȼ̳ͨһûѵͣô£һʱǲܵģֻţҵȴײ׶ѵĵһ
θѦֶʶһرʵļ󣬵һģʧֻǻʵһ˿еĹâ
գ׼񹬷˵ĵġҩʵҩзΪ񹬷ڸͨڷۡ
̣иַɷͨͨȻģоһרͨΪڲͨĹУβ£硣
ȻΪ˲ӰĶͨͨΪõͨʱ䳤˵ԪҲ𼸴Ρ
ԣǿͨɱӡͨսѦ񹬷
񹬷ͨϣԭںΪһ壬ųС಻ɵֱӹ򸴺Ե񹬷ԼͨףһЩɵͨһ
ڽֵϲ鿴ãһΪͨիĵ̡
г飬ľͨ׼ƷͨǴһͨʯгȡȻרҵʦƳͨӣڼȡع׳ھŹߵӦԪһ
Ϊ˼ٳɱ϶һʯôͨʱҲͳˡ
ȻͨÿɲСųͨ񣬾ΪͨʯԭСͨҡ֮ԣ־֮ͨľ磬Ҳģ⴫˵ܵľ硣
ģľ£ʶ֮ĵ߸бֱΪʶʹĽִ֮ӣ֮ӴǱʶǣȿռĸ֪ǿ
ϾģиãʹúήһҪܸԭ
񹬷ȻͨгѦƾͨ覵ܶȣڵҩǴȣ׳ɹʮš
δȥǶԹ˵Ҳһͨ
ͨǱ걦һ㲻ȴΪѵ
ѦȻף౦мУ٣һ㶼¸ĸ߲ԱԴ˻ȡⶩ׬Ǯ
ҲƣֱЦϻʮš
Щԥ
ʮšѦЦ³˵֡


200  Ѱ
Ѧ˵Լжʮ񹬷ͨիĹоҪ֪񹬷ǵһɵѸ㵽ͨʮŵѾܲˡ
ҿѦȻı飬ƺС
ҾٵθڡлţϾȻΪѡ
ȴѦĸӦʶϸ΢ʵ̽飬ͷҲµˣֱˣҪ񹬷ĵ̵ǡ
ѦҪߣ¼ˣæЦĪȥͨ
֮ѦԷʮ񹬷ļֵԶһͨѦ׬һЩǸҲǸҵ֣ͨΪɣҪѦ񹬷Żݡ
ھϣһһҲãѦȻԷĥƤˣԷȴҲִѦ޿κΣΪֻͨñ˵㡣
ҲѦ¥ھ̵еļòΪԷһҲ롣
κ鶼ˣˣ߰£Ǿ룬Ʋɼá
ºѦȥоͨ
δ֮ͨʹãϸϸӦһ˿ֽͨͨС
һ˲ظо۶ڱǱӡһ㣬ʶ޷Ӧ棬Ȼ߸аʶģҲа취ԲתѵʶԭΡ
ǣȫ֪£ͨѸо漰۹塷еһЩͰʥͨҪܴ񡱵İ
һ̣ġҲˣܷǳǳúխСȴΪһţоˡͨȫ֪ȫܵ⾳
龳Ҳٴõġ䡢ٴӣذ屳գǾǳΪ򾳵Ĺؼռ塣
Ĳϡ֮һ֣񼸺漰еĵɡħ𣬹޾ǻۼ߶֮ޡ
δУޣڤڤǧУνԴ̫࣬·֮ϣ죬ɷħ׵Ľ켣ΪĿ꿿£ֻǿԻΪ񣡶ԣߵĴڣǿԻ
ѦݵһԼΪĽͣһ㣬ԣ۽ȴˣֳѴǧĸо
ָǾǽ󷨸Ϲͬڵ㣬Ϊߣһ壬ʹĸȶѳͻԲҲԲ֮ʱܴѦʹ˶Ľȷˡ
оһĵɱ䣬֪ˡ磬ʹ壬Ȼù֮Ҫش󣬿һΡ
Ҳų֣ҲΧƣѽѽĻֽţ罵һ˰磬ɼֱ
չȴѾ֮ãпǧһ˲벻Ϊһö׼Ʒͨһôࡣ
ţתݣ°ͳ˼ͨϤǧҲ֪ļĵ塪ؼռ䣬ƽ켶ƣҪ˵۳һؿռ䡢켶ӵ޵ĳɳǱϸͬʱڣܴǧ磻
ôҪƷҪѧϰռ䡢ͨûͨҲҪڵŨĸ򣬿ռ巽Ȼ
һ̣ѦһɢݽƷܣò˵ˡЩŵӾͲΪ˷գʦųߡ
֮Լⷽĸ
üħͼֵ֮ͨжһЩ֮壬ֱһ˿⣬ӵнռԪ̬Ǳ
Ŀǰ廹̫ҪǿռҲֻһ˿ģĸ򣬱廹
ռ̫£ʱȷţ޴ڣҵҲһԣܷͨѦ͵봴ͨ
Ԫ֮ӣ֮ĸ֮Ŧ
ѦͨԼĸ򣬾ͽеĹ˳ԼĵշšŦγһŷǳͨһֱڱãкڰ׵ĥ̡ɽԾͼȵȣûѡ
ҪҪãǾͽأۣͼ⣡ѦѪҰһʹ󣬳ߵͨ硣
ϧ̫Сͨ漰̫󡢲Զֻ顱һõغڰͼɢ»Ϊ⡣
Ѧʧˣû٣ʢңѾȷĿ꣺Ҫõͨ۵ǰһҪͼĶǣ
ţݻִݻͼʧУ֪ԼĲ㣬ȱһ壬ӶԵֲ
ҪĲͼôǿ󡢾ҪߣȫӵǱ۵Ȼǿ
׳һĵǿ󣬲ˣǶ֮˽ߣԺɾҲߡ
Ѧһαչء֮׷Ϊ켶ٴμռ䷨Ļʯּزͨ
ҰѾһֲĵزǲԴ󡢿Ҫǿ֣֮Ұľǿߵıرʡ
һǿûгԽصҰģ粻뵱ʿǺʿĵһ
֮ͳż⣬Щȥг϶ڴȸߵĽҩ϶
ͬʱҲȥռͨϧʵв࣬Һܴ
ǰԲûͨ
ɣǸСûС
ѣȻҵȷ㽻ʥӤѪûУ
ѣϵһֻϵͨҲһ˿԰壬ɷ񣿡
Ѧ෷ĵ̣ûУȥ˷ĵ꣬Ҳޣǲ򣬻ûС
ֶͨص֪
ͨƷħκһɶǺܼͨݲͬͨһ˿֮壬Ҫ۳ͨȴѱȵ죬ܴͨǿɣͱ׼ͨռ׹ͨлᴴͨһ˵ɾаɣ
ļ½ϣɾߵľ˵ڣͨԪ֮ͨھ½
ѹͨô٣Ʒһֻɵֲܴ죬ҵҪ󼫸ߣһͨҸûãˣѦŶͷоա
ȻԼѡ񲻺ڣȴأ·߰
ˣȥڵĵ̿ϣСѦֻȥһ


201 ¥ ͨ
ɷ¥
ϼ򵥡˵֣ȴӵ޿İȻիɷ˭ɷԳƣ
˵ļ½˭ңǾֻһšڣ侫ͨԪ֮óУòͬԵԪƷȻ¢˴½߰˳ɵķ⡣
ѦȻΪͨϣһЩ
һıòһͨӣ¥ڣһ̨͸ˮԿڷŵɫķķƹ죬̺ſֲصֻһͿǷá
Ȧ鿴аŽշλӰȵȣͨǸзģױͨҲɾûͨ
ûҵһƣеݹȥһƷʯǵṩͨĹ£˵֮ͨ³֮һţ
ƻȽᣬȻ֪ҩ񹬷İƷʯСȻϲæ̨ȥˡ
Ȼú󣬻ƼԵǰ
ѦȻŶԷ¥һֱĳ棬һš
ллġѦĴ΢΢ЦֵݹȥһƷʯ
ƼæӹСеöûˣ¾棡
šѦͷ˽⣬ΪûҲӦһɡ
ڻ˺ţһϸߴŷ룺֮ͨ
ڴ䣬ǰһǶӦİ˼˵񹬷֮ɰΪ;硣

ѦţⷿɳɿһǶǽϣнƷһλ۱ӰվȻһ壬ɼһĵɡ
ˢ
תһ䣬Ѧķžͷˣֹ˽Էһ\꣬һЦݣָľζѦЦ
Ѧͷ£Ȼżɽ˵һЩ񹬷뺣һʽף뿴
ͬʱָһһö񹬷͹ȥֽ£漴ָֺڰɫϼ̽⡣
Ѧͫ΢аϲӵͨڵŵӣϣˡ
̽һö񹬷ȻŻ⣬л׻ߵȻϵͼޱȵʵ¾֮̾ͨ侹Ȼеõ񹬷
ţѦʵж٣
ǺǣȲ»ǰᡣѦ¶һ˿Цݣ񹬷ȡͨ
ţȻɫ˵Цģͨ˱⴫ģԹҲС
һˣпܱ»סѦȴоԷûһ˿Ĵŭϡ
ص񹬷ԶУǳʺϹڵĹ뺣ԼһЩ󣬵Ʒؽ
ü΢ȴĬˣΪҵһ£ȻƿͨԴԶͨģ޷洫һúĵͨУΪ
ģͿԿǺϵʱųΪɵģһ㣬㲻Ҳ޷תò̫࣬ͣò
ֻ񹬷ҩ񹬷һľͿԽ꣬Ǳ
ж٣½ѯʡ
һƷͨҪ٣Ѧʣ˵Ʒ¶ԷʹıŪЩдƷ
ʮţ
ţ
ʮţ
ţ

˶Ϊ˵һãŸһ񹬷һͨҺ»Ҫ񹬷ʮţѦҲҪҪظġ
ãҾͽף漴ӴóͨǺڰ׶ɫƽṹͬͼдС
ѦҲͬʱóʮ񹬷ԶһȻСĵһֽӴ˴˵ķ
ɾҪʱš顯һһ߾ĵ룬ͬʱſ񡢰Եȣ󵨺ĺͨ֮ӹᣬ͵ͨˣ棬
˽¶ʱʧɫ̷Ϲٿ
ѦҲԷῡҽüǿһɱ֮ȺĺҪǿö౶
һ˲Ѧļ˼֪Լһɢ޿϶ᱻڣܣԲȥΪ϶ᱻֿߣԼȡ֮ͨֻ
ҲϹٿսѦ͵ض֣һǿϢٶȼ죬ûضʮ񹬷ʹĸ֣ƿϵĺڰ׹ϼͨ
ţŵغˣһ貵İⶴ¥Ƹ赲ˣڻһСѦҲ͸ãһβߣžڿһͷˡ
󵨿ͽǸսϹٿɫʱˣ͵ȥһڰ˳Ŷ׷ȥĺűļ̷õӿѺ
Ѧճɷ¥ܵļƻƣ¥Ҫҵ϶п򾳸һϢƾҪӴұʩչǿܣ޼ݱ¶ֻ̫С
ͬʱ󷽵һ⻯ΪһӰŭ
ֻ˫ֻ裬ڰϼӣݻɫ֮˶ŷױƣһӿն䣬ն㱻ѡ
ڤ޼Ӱ
Ѧʩ͵׹⣬вĵĹӰ޼֮ٵ⳯˷䡣
ÿһӰӣõģ·λӰķֱ̫ˣѦһ黯ЩٵĲټٵӰȴõ塣
ǰӰһǻǧ
ǵ֮ҲȻһסǧӰΪһ㣬гǧˡ
ϹٿɫؿԶĹӰ֪ȥ׷һֳΧԵͨ¥ģֵˣĵ̶У˭

ͻȻһХӷ¥㴫ֻһɫɢһ˲ɣֵĹӰ׷
ȻˡһӰеѦ֪ǿɳˡ
ɫξǻĿռѹһûĴڣǰ޷֮Щţϰռͨˣɵǰ޷ƥеġ
ɻǸɡ¥̳ǣˣû˸ʹ𹥻
Ѧ㣬ǧӰ͵䣬ڽֵϻҴ󣬻̡
ÿһ̣¥赲ռ̵ܶʱ䣬̶̵ʱȴ㹻ˣѦ漴˳Ӱ壬һڵν֣ٴ߳ʱʵòΪڿռ¶־֮ɫ
Ȼִ֮ô飬Ҳû취ˣôȺӶͨôߣȻʧˡ
ڣҲһԶ޷Ĩȥĳ衣


202 Ĵ󻨹 ޺ׯ
հ
Ѧڷ˼䱻ռ׷ϣȻЩһ׽סô۲ܾͱؽ¶ζ
Ҳܽһ顪Ժз潻ס
ΪŲȱϣз潻׵ĶһЩеͲ㲻ӵĵӣȻ档һ֣Ҳһֶ࣬һѣء
ѦɫҲЩ԰ףΪԪءǿʹԼĹ֮ȴûϵͳ֧ͨţֻȼʮԪΪ
ӰǴϷѵһ⣬ΪÿһֻӰڶһѪ΢ҲҪһʱ䡣
˼ɫ󣬻ָһɫóԼջͨǺڰɫҲв
һ̺УҪתеͨһͨԣһͼһžǱ̬á
ۣ
Ѧſһ£һ򻯹ͨʼȻ룬֮
֪ͨƣֱвתԪͼ꾵Ʒǳ׼ȷڹǵá
вݻУһɲ֮ڵҪ飬ֻǶڷ׵ԵԪͨҪƫһ㡣
УתԪͼҪתԪΪ꾵˵ģ䣬壬ټľ񹥻ͨ
Ϊ⣬ܶɣҪһЩתΪ󷨡̬ͨݻһӾͨľ衣
ţͨȻûãһˢڰУ׳ڰ⣬ڰʼνӡڡ
һʼЩͻתĥһĥȥǣҲԲˣڳͻγһϵΪǺͻԪһṩʯ
ţͼͨ룬ͨʵĸ࣬ͼĹ켣ˣ޷۳ɷǳɢ
ҪˣһɹѦΪԼ͹Ȼּݻĸ
ĹУҲоڱ仯ֵת΢еĽṹŻжӦһδݣó仯ᴩɣһҲܼϵҲ
һ£Ȼ𶯣ϢʾóһȴСͯϢѳԷ˳ҲʶʶͽѺ
һ䣬ѦݶʱˣԷԼӡǣ϶ҵûá
̯Ʒû취ֻиԼˣѦ漴Ϣע͵ĵصȥ
Сת˺þãŵûнֵһƫƧɽ룬լƶǸ¥ʱפء
ﻷȻˣԶȥ
ɽɰڳ壻
ѩ٣ˮգ
ɽ֮⣬˸հԶԾ˼ŵˮųϴӡ
ΪнƶܷɣѦͽٵݣСͯ˵Ŀġׯ
ַ޺ķҶһƬƮ䣬Ž۹ȴۣк⻪»ǺɫģһƬƬݣվȵȣȫһƬɫĺ
ɫȴȣ紵ˬǳϡׯֵ⡣
ƺĴ󻨹֮һѦľɫȻ䣬ΪҲǷ¥
תһ룬ׯĴ󻨹֮һڶɰٻĲҵȻ緲ӹס
ٻĴĶɣٻ㣬Ǵ½Ůɣͨ˫ޣҵǻ¥֮Ĵ󻨹ֱǴ԰ͥׯͶڡ
Ůµӣ˫Ҿͨ黭ò汸ӿֻղҲΪ̰ƣɫſѰһĵ£ͬ˫ޡ
Ĵ󻨹УĸɫǣԸͬﶬ˳򡪡ߵ𨡢գźҶͱİѩ
λŮÿһ¶ڴ½ϹΪſ׷ӿֻһݡ
ׯڣǺҶŮ
ˣƺСͯǴζʯѡʯʱᵽѦž£ԸСͯʯͷΧӡ
֪ﲻһ¥ҲͷˣΪȥֵطģˡ
ԻЩСͯʲôˮѿӲͷƤ߽
棬һĵƻŮдǿļžľĵľŹŻ٣ͷŵӨ⣬İǽɽˮﻭͼ濿ڵ̴ľΣ
˹ɫĸоû̫ɻȻڵһЩ·Ҫ߹
ƬڵĻ٣ſӰǸò绨ӣףڹ̨ǰ΢ЦſλӣǳԷȾƻ裿һԤԼģ
ӦԤԼġѦȷصСͯ

ǹͺһȻŷ̺óһ飬̧ʹʲôҪ֤
ҽѦҲֻóݹȥ֪Ǹߵʩ󣬼Ϊ˷ֹ˵ҶҪˡ
ԷǡѦ֣ŵӶʱɣѦݻѦӣٵȷԤˣûȥȴһ¡
ţ㰲šѦͷӹơ
ţλǰ̨ŮһԵͨں
ˡ
ֻͯȻһʮСܹΪֻ淨۷壬ѦԷޱȣԿͨɻû⣬ֻ⻨֮ΪλδС
㽫λѦӴȥ־źͥԺǰ̨ŮС˵
ŶСһЦȻתͷѦɣ
ѦȻŶԷߣһ·߹հ˹գׯ
ã˳ͨ뻨԰ڣķɫҹգߵĺ컨죬ɽˮʤ档
󣬰һͥԺǰŽգóһö䣬򿪣תͷѦͽȥȵš
׼뿪ʱѦǽ˵һδСô
Ϊѣɰȴʱ¶񣬺ߺߵһ˼ļһׯɲͥ˵ѧٵģɫ
ȻѦˡ
ѦؿߣʧͨУŷӦӣЦǺɫ𣿡
ѾСͯǧٱ飬ԷͳԷȴĴ󻨹ǺȻƣôСˡ
ѾˣٻȥͻСͯˬ䲻£ȴѲֻ
ȻƿţͥԺɫһȻ򿪡


203  ɹɱ
ģϧ̤컨ޣȴɡ
Ѧʫ䣬ͥԺУŲ̤ӻ꣬ȴûвժΪǹȻ
Ѧ侳жԶȻгԻݸӰ߼ͣи
ˣǶֻͨĲ򣬵ȴǳ̣ܸܵׯŮֵĽˮ͹ĵ޼лݶ͸жһжôãˬ
ǰûжãͱˣص̤̤
ѦüۣδתͷܸӦǽŲ˵ĸꡣ
תͷȥȴĸɣװüȻʵҲǲףһɫҶϢƳ񣬹ͨһ㣬Ǵųĵӡ
λк£Ѧʵ
һվǰһͷ°ͶѦׯǰ˸ͥԺˣֻһˣøǡ
ѾԤˣֹһˡѦüӦ
Է˭ûУһ׳ֱ̤ǰȣҹ˭ֻҪ֪˭ˣߡ
Ѧһ㶣ûôſģ漴ɫʶ
Ǻǣ֪ôСӣٶʶ٣ɽͨһϰĺһЦϢȵԱߵһĵ̵㡣
⣬ѦжʱŭСԲȣΪǳе̤Σ徻ţļഺõɫʡ
˵⻰ݺݵضأЦѧʲôţģһҲڱǰ񡣡
ѦȻ˵ͻȻˣȴܼ̤ٻֻΪģ䲻
ٷϻɽ𣡡۴͵𣬻ȭȭͷ͸ľ𵴣ݻһɽβơ
еɽѦһ۾Ϳ˹켣ֻ̧һ̫켣ͽȭͷס޷ٽһ
̫вĲְ壬ӵһãԶͨȻҲδȫȻͻƲˡ
ףСӾȻ֣ٿҵɽۣ
۴ͺȣȭͷϵľ͵ۣһյɽͣѦȥռΡ
ѦȻ壬ָһƣ
ֻһâ䣬ṹ貣뽣齻µĽ־ƳǿҡĽ£иƿνСɽ
ңâڼǰ䣬âۺɫٱ䣬˫ȭŴȣɽѹɽءɽ󡭡
ǶãâȻֻܷݻĥһУԷԵģɽ־ȻӳֵĽâơ
ŽâӽֻһʱѦҲ׼֣ͣΪⳡûﵽɱ˵ĵز
ʱһλٿس֣۴ǰѦĽһָҲһ⣬޳
ףĽâɡѦҲԷص㣬ϸСĽâɡ

׳ԷĽ翪ѣɢĽâؾۣΧѦĽ⣬ûһѴͬʱԷͺһ飡
һ˲ˣȴһ־ĽѦĽҲ
һ̽ȴ֪Ѧ˶ʱ¶һ˿ɵȻûնԸѦĽֻͨͬϰİпܡ
ţѦüʵԪʵһɵӣ
һɢޡѦֻǵҲòŹʴɵһͲˡ
ǸһʱЦԭֻǸɢޣҲҸԣɵ𣿻
Ѧͫ׶нۣ׼Է־Ĵʹ
ʱȴһȴˣǷҲֵǰͣ
ݵһӰʱһϤӰСֱֻͯ꣬Էɾȥ
СͯٶöԷ󾪣æ˫֣ˮݣ
ǣСͯĴִֿʵʲôݣֱӴȥڶԷϺݺݵһơ
ž
һ쳹ͥԺ걻˦ԶֱӰһʯײ飬Ӱһ飬ѪҺֱ
࣬ô۴æȥꡣ
ԪɫѿޱȣСֱͯɫʱСͯԤˣкڣ౻ֻӲȥȭǳײˣǣ
ǿɲУǴΪҵĽӷ磬һ֮𣿡һʱȴˡ
ֻʣü죬ӵؿ٣Ц˵ʲô٣Һֵ˫ٵôڣ
죬ôԪش
Ѧ˿Ҳϻ¥Ĳ㿪ɳķ죬֮ӡ
˺һУӲֻйŴģɷ֣˵ٵģ˿̫֮ˣСͯķȻǸѧġ
žͼʳָһɰɫâ٣ѹһɷƲ⾳ɢؿռ嶼еҪѿ
ãֲ飬˵ģһ뿹סԪһϷâʢ
Ҳȣ˵Ҳż
ɽˮɽˮ赣
˺֮£ڵĺͨһӲʵıݡ
ɷ۱ӣߣλؼѧһµͨǼʶһ£ɹɱ
꣡
ѦҲûĹ켣ٶ̫ˣֻһâգͥԺǰ˸
ٿȥͨĺϱһڣѷһӣžһ飬ǰԪһϸСĶڣѪҪȴУаɫ赲Ų־
ʦ֣ʦ֣ô˾ʧɫظԪ
ɷȴָüûһָһЩ
ȿȿȣ
Ԫƺָһ㾫񣬵ɫҰףؿڶ˵ǸϿߣ
Ȼ˷סԪæ뿪ͥԺҲû
Сͯ߹Էļ²ôѽΪؼҺᱻܽأ
ͷӲڼңȻҳưˡ˦ͷƮŨܵĺڷʾ
Ҹһ¡СͯŷߵѦߣλѦֵܣ𿴾ͣɻ֮ϣͦġ
ŶԸв죬Ҫ֪ܱСͯص˿ɲ࣬ԸͶҲֻܵ£ҪسƺֵܣͱҪ㹻ʵ
ǾԡһЦСͯһİԵҸֱӣֱָӳѦ
ѦղżԷĵָͨȻҴ⣬Ҳָ͸ҲûʹָԷʳָס

ȴһྡྷʳָڣǿĴ͸ǰǿ
Ѧָֻ˿һѸǯ
ˣѦֵʷǷƾĻԶ޷ʤġСͯЦŽ˵⿪֮


204 ҶŮ ˫
̵棬컨ʢ
һʯϣƣѦСͯͷغȾ¡
ͨģѦ֪˷ؼһˣɳֻˣģ׬Ǯ࣬ܲԴų㣬ÿһʱ䶼ҪȥһЩ
Ҳ֪˶ʯͺн׵飬̾ϧԼûʡ
ȻѦҲղ·ٸ˵㲻һţ˺Ҳſ϶ҲһλˣֻǲΪô
ôٵһѦЦʵʱصĽΪ켶ֻöѹһʱ䡣
ԭˣͷȻ켶ȷһһϦ飬ҵͷӷӡΪͨ񹬷ĥǧǿ۳ɹӢӸͷһƣ
϶ĹҲһҪϰļҵഺ°Сͯ˫Ŷͷڳһ׵ӡ
Ѧ۽Ǽû뵽켶ôѣλͽӶҪǧųɹһЩԼ
ˣѦ֣ˣ֪ഺ֧ܲŵǸʱ򡣡Ȼһʡ
Ѧ͵һۣ֪ô˵ҡҡ
ɣѵһֱѹƣĥ壬ͨԪûˡСͯȻȻѦļ򡮺ޡѦְɲ߰
Ѧӡöʱһڣ겻

ž벻С̧ͯͷŴ죬ŵصѦ㲻츳Ϳٽ벻ڲֲ
Сͯ˵Ҳе츳ǿɻꡢغꡢ壬Ҫ壬ΣǳԲ׽ԺڷȱһɣţڳȰ£һҲϼǧźʣɴû˵Ѧֻðʱżͻƹ
Сͯһ˵ѦȻţڶԱĴŵţоԼ츳Ҫǿ
ȿȣѦεصҵ⣬ѪԴ󣬻Ӱ꣬ԭɻ꾳ֻ˼ʮ꣬ѪԴ󣬲Ժܿ벻ͨٶҲһעġ
©ѦҲֻô˵
֮ô죬ҸͬʵΪĵİԷز֮壬ֺ£ڶĲϣѪԲȻҲ˳¡
ţͺãһҪڲһᣬúͨһûУܴʹ㣬ܴĻСͯ૵
ȴӹȥĿ죡
Ѧ޽亹˵ȻǷ˿ܳԼǰҲɹ١ͺȻоѵעһ·ˡ
һ룬ٿȱԵˣѦͽȻЩӦͽˡ
žžž
ȻСͯƣȣǣϲˣһ֧赸
һоŸ֦չŮ΢ЦŽȶʯƿӣоŲʻƴ̡߳ӡȵȣɫҫ
һڡСֱͯҨһ֭Ʒۣ죬ζ
ǣ裡һλͷŮЦһԱ赸
ֻʴƮɣ糤绮գ֫ҡڣ֦絴һһЦĶ
СͯһߺһɵЦſ赸᲻䣬ָǰŪͷҪھŸŮǰչӢˡ
ֻѦûжදؿţλŮ赸ͥԺΪһ壬õĻԼһѩٻӰ趯ʹ룬Ӱǣӣ
һ֧˷׷׹ƣСͯЦÿһͶôΨٻ赸Ȼһ
лٿ佱ŸŮһ΢΢ϥԻ
ҶŮôҼٿĺ܅ȣʱشУʵ۾ÿһλŮ
һ죬ݺݵص˷һۣȻתͷ߽ŮĿתѡ
Ǻ֯һƬƬҶͼһεʯױţЦһˬ˵Цˡ
ҶŮɷΪƣƱԺҶŮ΢Ц
Сͯһ۾һתæѱоƺȹ⣬Ȼ˫־ţڴؿźҶĿޱȡɺҶŮȴתͷѦΪѦľƻûɡ
һ̣Сͯ͵ضŨҵľâֱѦţ֮£Ѧֻ˵֮£ԺҶһЦⱭƣҲ
ǺǣҶȴһЦˣŪôء
漴ҶʯϵľƺȸѦһٸ쵹һСͯʱСͯı¶ˡ
ֻСͯ͵˺ҶǼ⻬Сͯ۾еֻʣһ졣
ҶŮһƣСͯһۣԹؽߣ㻹һɫÿᱡҡ
ҶŮеίһ»ˣæһִֻղ͵֣ԼûƺãҶ㲻Ҫ´Ρ
´ΣҶü
СͯʱȻӴóһԣݸҶǸ͸㡣
ҶеɫСϵıʱڻϲؽӹ＾ѾǴˣˣŪģ
ٺ٣ѱϱҵ＾＾ʢҲήټϢͿһֱ㣬ʱ̶ԡСͯźҶĽ˵
ƺСͯŬ򶯣Ҷֻǽƶ죬ÿζŪЩϡŹֵĶΪһԭ𣿲׼´ˡ
ǣСͯСһʹصͷ
ɷȴһֹÿζô˵ÿݣôоڵ顣
ˢҶʱͨ죬СͯȴԸһ޵ȻҲװɫͨ졣
㡢۸ˣҲǡҶָŷСָͯˡ
Сֻͯ˵ʲôȴסȺҶ˺ļԲȶЧɹֽһ
Сͯһת漴ŷ֣ٺЦֵܣĸһ㡣
Ѧһüֱһ񺮣Ҳޱ׷ԷǾԵ֣Լһ
Ѧֵܣʲô飿СͯؿڡʹָѦҵ£ϲҶģҪ½ְ֧

ѦȻЦôŰɣ
ģһ֧ġѦεͷ
ȻС̱ͯͷЦžƱΪҽʤֵһⱭơ
ȴû֣Աߵһ仨ţĹߺգ֮ͨ䴫ݣĳһ䷿ڣﵭһƬҶױ̨ǰžеĻ档
ƭ󣬺ҶȴûӦߺߵΪҲ֪ô
ţתͷɫСԣ¶һ˿ϲɫ૵Ҳˡ


205  ս
һǣѦվׯڣСͯͷ챧ȭ
ȥɣȥɣСͯóһѦ˦˦
УѦüͷһڣһ̣ͼˡ
쿴ѦȥСͯѦƺϲǵʽ
ٺ٣ʵǸɧУֻҪҺúọ̃Ҳᡮ䡯ΣСͯޱȣһõľջ
һЦ
Ѧ˷ֱ𣬾ֱӻȥ׼֮
û߶ãڽֵͱסһȴǰеĺ꣬Ը񣬴˿ضԹޣ
Сӣ֪źͥԺԤģȻһֱǣǳԪʦֻˣһжΪ㡣
Ѧһ㶣漴ͷŭЦȻҧһڣûǣǵİԵ˵ʵģţĶһ˹ңᷴһжΪ޴ɵģʦ˸ԭ㡣
̤̤̤
ѦشߣɫҰ׵ص˺üΪʧˣŤ˼뱻Ѧƶʹࡣ
Աߵһȴȣߣô˭˺˵ĵӡ
Ѧſȥһ˳˺꣬һɫɫۣ׭кɫƣӼһֱűߣѦ͵뵽һɡڡ
УɲҲз֧ƵϽֻ֮ڣΪʷϳһλϧ䣬Ҳܸһ̣ǿȻǴ½һš
ڵ£ΪʲôܣѦ漴һʡ
һ˲ֿǰȵˣƺϻعʯɣ˵Էڡ
ˢ
ԺһһףֱǸոɣЦǼӦþڳ
ѦȻû˵ǰ˶ˣǸڵɫͻ䣬Ȼû뵽ѦôĺãҴҹҲǵԼȴѦһӡû
ô֦ͬҶһˣһ¶⣬СӸǾǸȴ׳ȣĺܣƺ̡
Ѧ˼άһת׶ԷҵĺĳԱڷǳܹգ޷Ǿ£ڣеĻȨ
Ǻǣʯҵṩ¥ģȴ鷳Ƿ̰ѦЦһһĨԳǶ˵İŸеΣԼȻǰʵСˡ
͵ظһ˲תΪЦߣտ֤ṩֻ֪Ǵ¥ģģҲԣϴУ
ԣϴڵһЦֻͷһһɫ
Ѧ̱Էעˣа룺˵ĽĲӰ죬ӦЩǿˡ
ˣȻǸ˵ʱǳһ˾ȫסڡ
Ȼ󣬶ԷѦӵ˵ԪһвʤôҲҺһԡ
ѦӲˡ
ִӾ棬ûãΪﲻǽֵڣϽƱȽɢսִӵע⣬֮ءִбһеģܱЩǰ֪ͨҲ˵
ѹ
˼ʱ򣬶ԷҲˣָȻѦһնͼ𵴣Я߻ͻѦѹ
Ѧɫ䣬ЩأΪһпû̫ķââ޴ڣѹȫ湥ԷҲһĵɣͨ飬仯Բ׽
Ѧֶ̫࣬£һ˼ҵһֽԶԿݺὣǹԪʮͽݺὣɵĽ
ʮͽȻݺὣǱѾ豹棬ݺʽնа˻ģǾŻԴƣԪҲû̫֧֣Ԫʮɿ϶ɾͷǷ
ȻնҾԺӦԣѦȼָֻбһһҪ־ҲΣѹԿ
飡
ֲͬ·ߵĽ־ײмսҸһ㲨ƣ漴ըѷγɡ
ͬûʹ̫ڶԿв£ڵĵһɫ
ýҿʵ
꿴ȴ͵˷ܣѦ̤ûʹκͨƼ򵥵ķͣһѩɫˣĵȴû
ѦȴüӣΪĽڷݵصƣ׷ѪͣʮɱеƥҶԷҲûƷɽ֮˵Ĵ⣬׷ƽµʤ
ѦѪһӿãС
ָһţһʹ䣬۳ɲɾҲûƷƣ־³ˡ
Х
ȸգ
ʬ
ˮϴɽ
˵Ľû˿ޣضԲҽǶ֮ʣڷײǽʦʽԸĻ־ıƴ⽫ʽеصХѦѦòȸ֮
˵ĶԾֻڵ͵Ϳߣûн߿գҲѹƣֹơ
Ҳ֣Ѧд˿Ѿ⣬뽣ںϣսнԽԽǿֽͨļ
˰ӣѦĽûһ˿̻ϢƵúҲòøǿĽ
֮׹գ
Ȼδϵ壬ݽʽģѾʹ佣ǹǳ׹ѹһеİ˻һȼյţɽƿռ䣬ϯһС
Ѧûһ˿ɫ˿ҳڽ뽣һֻнսͨľ磬漴һڽϣ飡
ݣ
ɾûмƣѦȴƾ־ؽâһĽ壬ڽ³ǳȥǡ
ĺ͵ظܵΣգתɽƿһЩи޷ֻת֮ӳ¶塣
ϧѦĽȻֱͨ࣬ڶԷ־ϣʹú־˵ˣʮԶһ˿Ѫɫ䣬ɽȦĿЩԥ
ѦƽؿŶԷԷҪʹɽ֮ϵ䣬ʹɾҲܴܶԷ
ڵĵһȣ
ʦ֣ʹҿսһԴܶԷ
ԣʦ֣˽ڵ
ɺסˣѽʤһĳҲһʤ֮䣬ǣ
˵꣬תͷȵߣ
ʱԱߵϴһХڵҿսҾȻᱻһĲܣЦ


206 ٶ֮ ִ
һʵİϣ˿վһλװĵĸ߾ӣ˵ľֻӥǣǳ⣬Ѧδӥǣӥһȡ
ڵĵӿһ˶ʱѪף˵Ѫȳɣʹ
Ѧһ뵽ˣ¥󣬾ͶԴ½˸˽⣬޼壬ĲɷͨѪ֮ѪԽ޻ĲλԽ࣬һɣͿȫ޻ӵޱ
ǿļ;ͷңһλλϵһѪ
ڤ֣֮ΪںˮΪڤνڤˮϵ츳ܻͨóٶͨƥ
зǳǿĴڣֻǼ̳һѪҲһѪҪǿ
ѹֶԷӽȴû֣ԭӵ֮ѪѦŶԷ˼
ˢ
װ͵ʧѦͫ׽תתͷұߣǱѾֳ׵ӰȻѦʶ׷٣תͷٶȻϡ
ףײķӦȻ
һȴЦֻٶȡ
ҵĿҲδȫѦ̡
ڵ˿ˣô˵ġȻضԺҵ˵
Ѧüͷ΢壬ʵƺʶ㣬ΪʲôҪ򣿡
ȴ޼ɵؿЦ˵ҪҪ뷴Ǿֻйҡ
˵ֵܣʹңСͯԵͬʱһ޴ȭӡֻԭʼľɣûκͨ
ܵǹɲɱϵİɫһ䣬ܵرܿӰʧԭء
ױȴһӰţ漴ǺЦٶȣȫѪûܱȵùҵķ֮٣
飡
ױһ㣬˻׹䣬ڵҳһӡ
漴ѦԣСͯҲѦŻһȭ鷳ôңҵֵô
ѦЩжû˵
ţСͯһЦʵҲûжסҪΪмܴ
ţŪԽԽáһЦ
ѦղŵСжȻ޴棬ˣûа취
ǸҲռ˿̽װѾ仯Ϊ𣬱ˢسһԽᣬӥҲԽԽӵӥĿŷ죺
ãܺãҽʶ٣ķ֮ٲ
УȴмһˣΪˣô
ԷĻشҲֱӣֱӻһƽֻŵأ͵سϣȥŸ档
ݣ
ֻһһڰմ󣬽һֱ׷Ű׹⣬ʼղôһ㡣

͵ʹ⻯һֻҲ׳󣬴Ӹղŵļ߻ɿһ£ٶȱһ³׹⣬צ˺ȥ
ߣ׽ңɸ壡
ȴ׹Ҳ仯ˣһӰڣȻٶҲѦӦؿռһû˿
СͯһԵǷٸϵķĴķǿм죬½ڣܲ죬Ƿ׿ڳϣȻ֮δƣֻƷ
ֻƷҲˣԷǷѦͷ̾һ䡣
Ҳ˽ֵһЩ˵ĹעкɽཨˣǴפ㣬ȻкܶžסĶˡ
飡
һϤ׵ٶֱ̫࣬Ȼ֮£Ӳ潫׻Уٴء
һû̫ļײģȫһٶȵĶԾײ֪Ψ첻ƣֻҪٶȹ죬˷ӦǱɱһʱ
漴䣬Ŵӿף伥ЦѪ仯ΪҲһȵùҵķ֮٣οѪ
㡭ۣһѪʵδˣȴݲأôѪٶˡ
˭˽Դ򶷣ֹͣطȻӳڼٱһִֻӣӳԽ˵磬򾳻һ㣬ֻǰ벽򣬵ڿռȻѹƣޱȡ
ɿСͯѹֿЦԭǷٺ٣벻Ҫ˽һǰ
Χ۵һЩ˷׷¶Ľ֮ɫҡͷΣϾ
һ߸ĸȴߺ޲ѣͷ̸ţ
ֻʦ͸竰ˣ
ԣʵв֪жŶʤֻǲ뱻鷳ˣ
ţҲֻСС֣۸۸һŭɢʲôã޼ȥʮǾɾҲܶ
⻰ûֱĿŵ˵̵Ȼ˶ڣСͯͷ˲ǰҲվһЩſȻǿɣ֮ͨǿȴԽ׶ԵУһ㶼ˣѦͱˡ
ЩСͯ˵ᱩŭȴִӳº͵صͷţǣ˽ˡ
УһΪЩƢأԭҲǳӲ㼯Ǿ˵Ц
ǣѦȴôΪСͯʶȴ̵ᵽǹɺݾѪԣǱʯǴΣö֡
ٿǵĹЦٿһ
ȻͼСͯ͵ЦǾͶĶ
ֻóлʮõ㣬һâϣͬʱںϣɢһŭ𣺡ս̨
䣡
¥ĲռϷɳһ޴ĿռУɹ⣬¥صķƳһµĿռ䣬ռֻۺɫս̨ռڣԽԽʵ
ߣֱַСͯѦץסս̨ȥ
һ˲ս̨أСͯ·ԽԽȺɣһóţڳӢˣЦٽ￪ս̨ĶľսҿʲôӲӲĵҲˡ
ȴԵԣۻ˷ɢȥӵ
ǰһЩСͯɵ˶ʱɫҰףǿƲסαͲһЩʱһήˣҪʦֵܵ
ôˣղŲ˵ǲִôⳡع󣿡
ŷЦս̨ڳҲߣ˵ӰȻСɢǿϢȴΰؼ䡣
ѦֻǳУû̫Сͯ˾㹻ˡ
СͯŸӿشЦ˾;ӹ¥Ժپصͷܿ
ôţȫļ½ľӢԸⱻΪ˷׷Ħȭƣһȴȣ
ҵȣŲκˣͼʶСͯжٷ


207 ȺӢս ù
¥ռڣĳһƬϿһž޴ĹȦԲط״ֱֵ
СͯѦվ̨ߣ·ǧȺɡ
ΪСͯͷļ̲סˣ׷׷ǰһͺͭԱΪŵ͡
Ȧʱȴ赲ˣͶʱŭ𣺡ʲô˼սôˣ
һ£Сͯ嶥ֱڹȦ˵ƼʲôͼȦڲһСռ䣬һȦ̡
Χ۵˷׷¶һ͵ؾǶ̣˫ó棬սʤһܻñõҲģԤ¥ٿأ٣
ٰģԶĳĶҪҴ򣬱óһֵȻҪͨĶ׬ҵʮõ񲻰׻ˣСͯٺټЦ
ֲһ䣺Ͳһõ㣬ûǮ͹ȥɿ󣬹
ҲЦѦı¹ЦֵҲЦˣڿ˵ӵĹˣ츳͵ʿĵط¥ڵǮ˺һϵСͯǼӵıӡ
˭˵ûУǸ͵Ĵɫŭֱóһöɫ״ʯͷСռ䡣
̽ʯͷס͵Ϣ̶ſͨͷ̨ϡ
ҹƷɹƤĤյʯ壬гƽһһǧ߰õ㡣Ѧ
СͯһʱƹЦһѦọ́ΪҰѹأʡĳЩЩдƷ
漴СͯҲóһƷС
תȥ˫ʮָ۽죬ƲЦ˵ŵ岻ƺֻƷͭû̸ƽ壬Ҳô𣿡
ߣ֪ˣһͭȾѪʹųѪȭͷ֮ŤγһĨУСͯȥ
ٺ٣þûǣĲɱȭСͯһЦһɶĶɱ־Ӯ䣬ǺڼףƥȫԼ·ԷȭͷӲ
飡
ȭײɿ˴˵ĺŵһ̾Сͯྡྷˣӵһо·硣
ĲȭСͯųʤ׷˫ȭƴ̵ת켣
ѦüͷһڣоЩ̫ǸˣԵЦٸڶļԱĶĲȭܴﵽͨǰľ磬Ϳزɱ
Ѧüͷһֻ˵֮СͯҲֻǳƺ϶Ĺδ֪䡣
֣ͨȻһɳ羴Ϊգųͨߣô
սȻСͯȫѹƶԷȭʶСͯר壬ߵĵȼСͯ۵켶߼ĵ֮ӳ־Է޷ȡ
ͱƵû취ʹ˾У壡
ȴͭ͵ɫߵɢ⣬ٶȴȻСͯ
ŶǽͭͰ֮ͨؼٶȷͨСͯ˫۾Ҳһ¶Ϥ˶Էԡ
֪ôɲǷ죬׷ô͵Ӱܻûս̨
СͯȴȻʵûڣ
ֻ̧֣ϼۣʮָ乲Ű˱Сͷڡ
ͿЦڣҲ׷ҡ
һЦȴСͯ⡢ָؽϣ˱ɵȺȥһ·ߵǰڶϷǺбĵϣıҲһÿһԤϵ͵ı·ߡ
Էֻ࿪ǰ߱У̺СͯâֱӹᴩԷƳͨƣʹңѪɳսռ䡣
Сͯ򻹰ŸղڵƣöûȵѦһվȻܸյڶˣЦΪţǰҲˣ˭ҪҲҪʱھͽϰǣ͵õ㣬˭ҶĶ
ûǮثֳӻ˵һ䣬Ҫſһߡ
һһͣܲˣһЩŵ̳ٶһǻһƵ⣬δǰȥһɫʯͷ
ѦƤ΢̧һۺ˵ԪʯƷɲģϡ٣г۶ǧõ㣬ս׼
һ̣ս˳ս̨ϣһ۵Ũü꣬ŭĿ˸˿˿绡Աţڡ׵ɽս
׵Ǿҿ׷ΣСͯ˫ֲƲͷ÷ʤ׼Ķ̬ڳ
ԷҲɴֱ࣬ӳ֣ͻ⣡
ֻһ貵ɫ׹ڰƵСͯûӦƤȻڣͷ³һȦɵɵؿŶԷ
ɽҲɵɵؿСͯѦɵɵؿҲɵɵأȫ˶ɵɵأû뵽
Բۣܲǰ֪ͨһȻʹթ͵ϮӡСͯŭָŶԷ
ѦͷΡ
ɽ漴ЦԼע˭սǰͲôˡ
Сͯͷ죬˼ȻŶԷ֣صص˵öԣսһҪ棬СľͿܱƹġ
ƹɽһ㶣ûӦεϡ
ֻһӰһСͯ߳óһڼɽͷãغЦͽƹ
ռͨ˾ٿȥǸڵСͯһЦͻһɢ
ѦҲһĿδûע⵽Сͯʹ˿ռͨԱߵķһȻȻϵȻѦͣ
Ƕǰ˿ַǧľջԭ֪ǳ棬ڴ½ռͨҲܿǰ
ȷѦ̾ͷλͨǰԽǶϵĿߡ
ս̨ϣСͯһߣɽͱ߷ɣڶһĵУȻٴΰڳӢ˹ЦսңҾվǴ򣬲ҪСƹŶ
Ŀѩ̡
ϳѦüͷĿóĿͨĿųƿԶվģռ䣬ٵĿռͨ²һЧ
ȴЦģٵ켶ʮŵƷϵͨǶǰɽѼģĿͨ϶УԷȻĿڵӣûʸ̳ǿĿͨ϶ƣ
ѦҲףʮţһ֮ƷӦһƷͨӡֻļӲȣֻЩҪ󣬲ǿĵ
Ҳһҵռͨݵͨǧǧ򣬿ɻںϣƷͨһҵĴ߰ʮˣֻϧԪ־ͨͿռ̫٣ҵĿ̫ҵ켶֮;ܼѰѦ͹ݣжԼĵ·
սϣСͯȴЩԷһ죬ٶ죬Сͯ£ȻܲԵãѪٻѩ飬ţ
˵СͯûʹֱһҲʹһĿͨ˳ǣȻѩһģһۡ
Ȼ䣬ϵģСͯķǿ
ӵкĸưͨǧ磬治аѦ̾һ䣬ͽȻɽĿռ̽ǿ


208 ͬ˳ 
ƽ¥Կ̣
ѩ֮һϳ׳СռС
Ʒīʯ񡭡ֵܼǧõ㣬ϱ׼Ѧۣǰ۵ĲϵֵܼҲֻǧࡣ
սŴˣ¥Կһݵĳ꣬ȴӵǿȻɣƱǹʱ˿ƷСͯȭͷǰƺһƮҡĲ̡
СͯĶĲɱȭԷƣļɳڣÿÿΣʱ֮ʣ¾ͱԷ̫Ʒ֮ڡ
˻ȭƣϼСͯԣԷȴԹ̲չսһʱѷֳʤ
¥ԿܸߣȻữһ㡣Ѧüͷ΢裬Щġ
ͷƽĹͨƽ⣬ľǡӳ졯֮ͨ˶ɽӡ
ȴֹЦٹĶ࣬ͱױµģͷһЩصһʮᡣ
ѦͷҲٵģܹСͯͷϢֱµڻҷӡģΪڵһʱ䣬Ŀռ壬ʱ۵Ҳ͸ǿ
֮ԲʹȫΪԻˣǲϵսСͯ뷨ǶŰЩɵǡ
ƽʮʽӣ
ȴõ¥Կ͵ؽ͵ػΪգ˫ƽǰƣϼһ޴ǣһĹĲˣ˳ֱ۹緢γɴֱ֮Сͯš
飡
Сͯ˱ɣƤȴظһ컨ƣжˣ۾Цȵľ֮ʣҵĺͬ˳
ֻ˫һ˿ˣֱǺһڿзۡߵ˿˼ͬʱʹ˿˳¥Կȥ
¥Կɫһ䣬ȫʹСͯ˵ǿʱ̣æе٣ֻݻһõĹ߶ܱڡ
žžž
ɳϵģ˿жܱھȻˣַ䣬˿ƻʵĺһ¥Կͷתڼֱһ䡢䡣
ʱ̣СͯҲˣֻ˫ֽӡһȣһԪźϣǧ䣬תĨɽӣ
ֻһתһȦʮ䣬ٽתԽԽ࣬ǧǧ򣬸¥Կ£ܼ߶ܱôػ޷ֵһʴһ·ӵĨʵԡ
¥ԿһΧĿռխСóͨ޷ʩչ
Ѧ۾΢Уһ˳Ǽ٣ڵĨԵͨ棬Ǻǣ
ûϢתһ¥ԿͶˣˡ
漴СͯջͨŶԷ뿪սռ䡣
ţһſֱӽһоõĽƹŶ̿ռ䣬ԱǶĽ
ɣٿĻϵͨжǿСͯڳһƣýЩأܸһȦȦ棬ֹСͯʹռͨӱ͵Ϯ
Ǿͽаɣɻ͵ظһСͯϮȥСͯȻֿȭͻһڡ
ƺҪٴչ⡣
û뵽ɫ͵رɫ棬ϯСͯ¶ͽȻ˺üСֱͯ۳ִˡ
รʹʹรСͯæתߣʹţֱսıƤ䣬³ˡ
һ𣬶ƷУָ֪ӦԣѦ΢΢üСͯƾͲõģԶ֫˵ˡ
һЩСආȻЦ
ҪȻ͵Ϯ٣ҸƴˣСͯߣžƹȥ
һ㶣漴ЦǾͽȫˣ㻹ô

ڲɫ籡ޱȣսʯ̨ҲȼճһڻңСͯ飬Ȼǰͳ
ҿСͯˣⲻ𣿡
˵Ĳˣʧѵ߻ħˣ
ɣԷôҲ֮ͽֻ㱾죬᲻ʲôı
˿ʼ̸ۣбӡáģҲüɵġ
Ѧн˸¶һ˿Ц⡣
һ˲ڳ׻βСͯȻشˣƹڽٻѨݺݵһ£һصľѣΰƹͷţɽһε
֮СͯȻչرķɣƹŶԷԴߺߵģ֪δĶרô
ɵɵؿţתߣȴСͯͷһȭͷ󡢻ɫӣеĻ涼գĲΡ
Ʒ챦ٻ飡˾Ȼ˴ףȻʹñⲻƽ
СͯȴתͷȥЦ˵׼ñôīسɹɵΪսϵ˻棿
㡭Է˵ˣҲĬˣΪ˼άǰͱܵΪζĶñҲڱСͯû档
ǷӦ󣬾̸ģѾǵڶƹˣͬһڣСͯƺⶫڹȥ
٣һֱһǿߵݣϣͽȻˡ
ٻͣ˭Ҫ򣿡СͯشЦûǮ⻹ûʮҲ࣬ѵһ⵰𣿡ûǮҽҲУٷ֮һ
Сͯ߶߶ӳЦǰɫѿЩҪ͵͵뿪
˭˵ûˣͻȻߴȣǴӽһ¥һڹ⣬ɢŰԵ־
ڽ뻤ǰԷ˦̿ռʮõ㣬Ȼ͸Ȧս̨ϣ¶һλ׳˶ĿĴ󺺣ʮָָ׼ƤҲǳ죬һ壬һʵƬ
쿴󣬶Ѧܣ޼ѪĺѪ⣬Ͼ޵׶֮ȴǻ۽ϸߣܹ֮ͨ壬ܸӦ׻սҲǿ
ѦͷֶѧһЩ֪ʶ
ˣСͯ״֣滹һνӣЦҲˣô
ɫ죬벻ⳡĶֻСͯ⣬ǰϳòڵļɽͽѹιȥ
Ҳǳ鴤һ¶βļɳƵҲûйŪǮҪʹشһ˭ʵǿ
ŶСͯ¶ȤɫüЦôʹ취
£ֱӲӲô
һźϼ͵׳󣬻һֻɸߵľ޴ޣǶսռֻаɸߣս϶Ҫ
ۣѽСͯŵؾһ漴ٺٹЦҲþûж÷ˣ͸棡
ֻҲźɫϼû˿ơ齫Ƹֶľ֣󶼻һںһֻ޴ľż͹ϻĻƣǳ
ľżһֻһž޴ɫӣµš


209 һ֮ ˼ˣ
Ĺ࣡
Сͯʹľż࣬һЩḻ˶ʱ
Ǹжķǳƣ˵ĹǶģʷϴδֹģޱȡ
ķƺŵһƽӣֻȴһӣ֪ʲôã
ѦҲޱȣԷʵ໹Դ죿
챣һķԸֱӣѦĿڸӣȻԣ
ϸ˵취Ҫǿ־ضҸ˵ͨǰ뷨ħһλصħսüʤħ־ȻںԼĶĲɷԼķ࣬ƽͨ󣬿һ߷룬Ͳϣһ߾ͿɶһͬȼֵĪܷ֮ػǽУޱȣֻҪ㹻ĲϣԸս
ǵ־δ꣬ǰһ뱣Сͯûиǰĵ·ָ˷࣬ǿӵԼǿ汸żȻԣһ͵ڰ׷ȴ϶Ĳ֮ǰҲ
ôܣѦĿţϾȻķͨоԼһαıˡ
һ̷ӦȻ
ƺңԶʱ̳ͨͨеֻǼֻ̳ܻͨȡǿҵʵҵļ̳ͨδƣûз̳ͨĸǿƶûĻܵħԸ̳ͨƣô˵һعϵļ֮Ҳз壬ֻƫ־࣬һܹġ
һѦҲˣָƽģתͷսơ
ɽϺӣ
ݿʮ
ˮ죡
ֻ󿪴ϣв飬ȭͷĺڹʴһʣҲǷǳƫƧ졣
СͯľżСȴ鶯ܿʽ֫ͷ­ԷֿΪľżǻأֻҪ۶λˣǳ㣬Ѫֿ֮˿ڴй¶
Сͯ޳ܵܣʱŭɽգ
ֻƾ޴צӽ𵴣ذƴӿռ\Ķ֮壬˫צѹ۳һɽ壬ѹռԡ
ռѹСͯٶȶʱ仺ˣͷĺɽҲûлţǰһͣգϵĵΪСͯһЦɽѹ
ɽ𵴣ͽȻˣСͯľżȭͷһͺˣþ޴һɵ
սҲ𾪣¶йԵУȻ֪Ĺص㡣
Ҿ͵һ㣬ô죿ҲɵӣΨһĻСͯһ㣬ХŽźǿ
ˮɱ
㣡
צᣡ
ĵ㣡

һһһ׷һӣȴѣÿι֣вСͯ
ǣ˺ģ͵׶ĴȻ󣬺ڹۡ
УСͯ磬ӣеĺڹ૵ƺ
Ȼӣǰתͣ
꣡
һ貵Ĺᴩռ䣬սռҲ󣬹Ȧתȶȴһѷ죬ڹֱСͯ
СͯҲͣ˶ؿˡһСԲȦ
ֻһ㣬СͯβվߣҰܰɣϲţйټӴԼûһ˿·
ô֮һĸʣδʩչļȻҲʧܣСͯͷ󺰣ϳ˲ţʵǰȣȷ١
Ѧȴظо򵥡Сͯͼֶξƭƭ
ȻϣСͯ漴ҡͷ֣̾û취ˣֻܽˡ
䣬ٿ飬ʧֻʣһȦȦһ⾵ĺڹкֱӱӺˡ
ֵҽУôֻһ㣬ģôˣİ
µδ֮ʱͱԼȫһԼͬԴͬĳȴ֮˻Σһɫ׷ûˣѪɳ˶սռ䡣
ʹսܡ
Ѧתͷ죺һ㲻ǲܼôˣ
캱¶֮ɫʹ÷಻Ǻܶ࣬˽ҲǺȫ档
Ѧ°ͣڷ棬ȷһЧڽϣ˵Ǽǿôһ͵Ҳûã㶼ãһȴôǾͲƽ֮ҹһӵһã񷴵϶Ҳơ
Ѧ˵ĲҵһȷƣʹһκκʹãˣСͯʱЦ߹Ѿջ˷ࡣ
ݺݵػСͯţǿǻ빲ĺֵܣȻҶţ
ûʣСͯһɫ漴Ҳ͵һ٣Ϣή
ѦϷ󾪣æסĵôû°ɣ
£ֻǳսĵ̫ࡣСͯڰ֣һ˿â
Ѧͷ۽΢ѦڳһƣתȫСͯ͡
СͯҪս㣡ͻȻǰȴһü۵ӣһЦ
˵оЩ˶ʱޣȻСͯЩӲ侮ʯ룬Ҳ̫ˣ
ü۵ֱӣæϻһӵʮõ㣬̿ռ䣬Ȼ붷ս̨ЦѾ˶עս䣬Щˡ
Ҽƺеһ߹ܵĶӣƾС͸׵ȨƽаԵףһ̡Ҳϳ黫ꡣ
ǣ˵ԤϣСͯȻվϺһƬˣ
ٺ٣ѦİϻȻãѧôСͯѦüŪۣЦޱȣȼ̡̻
Ѧһʲôʱϻֻǲעò
ȻСͯתͷǸӣһЦôҪսң
ҡҡ㲻ҪӻţһսϢҲ鸡ΪȻǿ϶ѳġ
Ҿ͹ôСͯЦԽԽãȾջҪޡ
СͯһǸӵɢˣߣ䣡
߳սռ䣬СͯϢήңɫҰ׵ضڵϣҡͷ̾ղһˣƭȥˡ
һ̾һбۿˣݼǰһλҪ٣ȴû˸ϣǰ֮ǣǸˣ
ι˵εˣǼˣ
Ӧİɣôǿ߽гսÿһιĴ󣬵ҩ䲻ˣ϶ľˡ
ҿҲģû𣿡
һʵ֮ʵ֮пǹģͶҲȥ˭ȥǿǰõ㣬ʯЩȫԲó򾳶пܡ
бȥ
ûôǮ
̸۵ģýõ㣬ȴûǮǮȴ᲻ãСͯλǹװˣƭǵǮ
֮ѾСͯʵڳ֪򲻹


210 ϳ ֿժ
Сͯǳٵݼսռ丽ȴûһ˸ҹǮģ¶ӵģͶˡ
ȺãСͯҲˣߵѦԱֹȻûϵˣϻҲá
ʱ˲Сͯˣǣʵûչֳ
һ¶ϧ֮ɫ
ΪСͯһ̿ռеļֵõͲȡԼУȻԷЦҲ棬˳ŪЩǮƣȥԺȰ
ȻһЦʮ㣬Ȼתһţӣ˭սң
ƽ֣ȴһʯǧˣٴ
СͯͷԳ˫٣ʵҲࣿҪҪȥ
ҿһֻóٶͨСͯթͨ죬ֻҪٶȣʤʻǺܴġ
ţ˵е˭ٶȾȥһҪһ档
Ŷã˸һλ۵ӢӣĶţԷ칰һЦ¿һɵѵ֪ͨôȣ
Ҳܣֱʮ𲽡ȴһǧ𣬴лʮõ㣬ȻЦؿ塣
һӾͶʮɫԥڳôˣԼսӣ̫ˣҪǶŵӣԺͲûˡ
ߣľͶģҧʮõ㣬ս̨С
ţ̳ˣ˫ֻ켣һƴΧظ֣ˣһģʼӹȥ
Щƻ๴աŦᣬһööƣٹ󷨣ˮػУϿջ׵žž˸ţս̨һ󷨿ռ䡣
ڽСͯѦܱ߸ֻ֣赲󷨵ʴעڷϣߵƾͲǺܶࡣ
·ٶ೤ʱɵԷСͯͷѦЦʵ
ѦĿһȻǵһ죬ԷӰ̣ѸжϳóٶȣԷȴܲƣҿ󷨻δﵽԳƿռŤĵزֲϲˮһƵеԸ벻һϢ
䣬һ׹ݶҽһɳսռ䡣
ѦµĲµ٣СͯѦļӵһЦ
˾ͲˣһʧɫȻô죡󷨸Ʋˣ
ͬʱս̨ϵƱذͬ쿴Ÿļˣظɴڶʮ˭Ҫ
ǧصԪ̣

ƾ΢΢ӻ˷ٶȣֻǶһϢڶϢҲֲҽеرսռ䣬ĲӰս̨š
ڷ裬ս̨Ӱ˷ɣɧ֮֮Сͯй֮޲
ʮ˭Ҫô䵭
һʣ¶ʱžոջĦȭƵһЩ˶ʱˣûаշǿֲļ١
һȻɶ࣬Ҳ࣬ڽȴҲԩͷ곡䣬Ѿ˺ü㡣
ǺǣȻ޷ƷٶȣǾֻкһˡһմͼµӡˢؽ붷ս̨֮ϣʮõѾڶ̿ռС
ٶȲǶĳ˷Ҳ֮򡣡ֻ΢΢죬漴ָֻƽˡ
ӣǸɫһߵڣ˾˵Ѫ㣬Ҳˣͳɼҵٶܵļһ
СͯǺڣڣļһñӼڷͷϣҲ鷳
ѦûзԷҲ˵˵ֱ治Ļġ
ֱӼЦûѾˡ
˵Ӱʧһ׹̨ת˲˾ǰʳָָԷԶȴֻһӰ
ͬʱڷ챳󣬳˾ӰƵзĲɷҲʧˣڶԷͷ̤ѹ
ߣǾͿ˭ݿ죡˾ʧ
ţݸղŵĻ棬ս̨˷ÿһݳ֣˴˴Ӳͬķλ޹ɿԡ
˵ĿԸٶȣֻԼ׽һĨۣӵи߼Ŀͨܲ׽Ӱӣǿÿһݵλá
ƬУѾ˽ٴΣ˭ҲûйԷ
ֻ̽ˣȴ˽֣Ʈ졢ս̨лصֻٶȾֻаܱ
һ˲ǿһҫȴǷ죬˾ս̨һ䣬չһ˫ྦྷɫ΢תѦܸоķϵ²
죬һ両ָ֣ǰţâ£ղλþ˾ͣģڷٺ˾æʹྦྷѡ
컺תͷ˾΢΢ü漴һЦ׼Ʒô
Ļû˵꣬ʧ˾ǰָδ־ͻʽ͵طȶϣӰ߳һӰ˾ܷӰ
ãһзëȣСͯ˷ܹƣԱߵѦֺǳ鴤
ٵ⣡ҵ죬ǧӰ˾ŭ𵴡
ֻ͵ŴһƬƬƮ䣬ȻʧȻһƬƬиӣ֪һ
ףиҵĹļеơѦ΢΢죬ĿΪø߷졣
ʵԤϡ
غֳһգһ޴ͨƽһսգռʱٻȻָŽһƬժ£һҡ
¡һ죬˾һҽУžžعޱȣоĹͷЩ
ժһɣٵժָǿˣλؼҿ϶㵽һЩϵϡСͯ쾪̾
Ѧüӣս̨ڲܸܵժֱֵͨռ䣬һ¡ֿժǵ⾳Զ󣬰˿ռϵǳϵƷϵͨƾǷڵġ
˾˵뿪˶ս̨ͷĬԣǸ
ʮ˭ҪԼʺ
ǣû˸ˣһժ֣ܽƷµͨκٶȻƴٶȶá
Ҳɴ࣬ˣȻ°ʮõ㣬˱Ǯʮ򣬵׬ʮ
٣׬ĶŶݼã˿ž¡СͯģԶصķʽο˼䡣
ǰûȴСͯ˵ֻЦӮö࣬´ȻҪͣһѶĶʮȫԹ⡣
ô࣬Ͷʮ򡣡
ҲҪԹ⡣
˻Ṇ̀ȴһСǮζѦҡͷ
Χ˷ӦҲвͬͨۿ¶Ľ֮ɫн룬ҪҲʵͺˡ
һ־ҧгˣǸһţȴСͯͷ竡ȫˣϴˢĳ衣
ˣȻСͯתͷѦҲ٣ΪʵҪͷõĻᣬȥ棡


211 ٴα Ⱥ
Сͯ˵ҲȥĶѦʱͷС۸⡱ĬĬǮƺʵСͯȫˡ
ڣҪڴ½һǰ¶ҪսȻ䣬ôһЩ˾עԺи鷳
ʵҪ˰ɣѦŵ
УüͷȾһ㺮˪־ܾ
СͯѦļ£鷳㾡ܷӾˣȻĻٺ١
Сͯ˵¶Цо֮ǳԣѦ֪ӲˣƵֻõͷ
ҵĺֵܡСͯЦ
תԳЦֵҪ춨ٵͷϵľĬˣԺֱֵӵͷù
ǶסˣٽѦԺͶѦ٣СּͯӰѻ𣬿ޱȣ޷졣
ѦһƤֱǻϽͣԽԽˡҲ֪޷ͷˣֻӲͷƤվ¶ӣһᱻӳƤԼ̫ˡǸԼоʱпܽ١
ڱ˿ΪСͯͷӰ죬Ѧôôһ·
ûиֻһͨĲɣһץһѡͻȻһͷӴ
᲻ῴˣԱɡ
Ǹͷתͷ¶һ˫Ӳӵ˫ĿҵĿֱ͸ʿ־ܵģ־ûе֮
ȷϵкܶ࣬ǻӵһĸӦͨѦʼ޷޷ľ磬ôһ̽飬Ȼˡ
ģ̫ˣȻһͨЦǡ
ɷҲô˵ҲеˣѵҪһȥ
ǰƽʱڼŵĵȻͿȥһ˶Ķս˼ɫͨ죬ضѦӣҪ̳ȥ㡣
Ѧ־ᶨޱߣЩ񣬵ȻӦԡ
ֵܣҿ࣬ϿŶעСͯɿһͶѦĶ
ˣʹɣѦ֪ӲԾ͵һ漴óҲѧ컮ʮõ㣬Ϊľٴ򼸳ͷ̫ʢ
ñ֪뷨һ֮ԱǣΪ˭ҲСͯͷȫӮע£
Ȼ¶ע̾˷ɹһ󵶣ʮõ㣬ս̨ȻĿѦЦ˵ڵĺұˣעû䣬ҹýʹ㣬֤Ҷ쵶ŲǱһ
Ѧ̤ǰȥСͯͬʱ𣺡쵶ţȻҲһԱһֱۣһţϧ̲㣬ûһֱѹţóϵͨأϺնһС
Ѧͷ˽⣬̨м䣬ܵԷСͯ˵ڰԵһ࣬Ѹ˼Ʋߣĵƣǧ
漴һЩȭ֮УڳһСճǹǰ΢бָԷͬʱѪ΢΢ֻڲ滹
ߣñҾͱʹáʹɽ󿪴ϣֱ˵
ѦҰãվڴ࣬ұָ⴦͵һЩȣڱкҪ
϶УѦٿضһ̫תȦ̧ϥײʱѦʩչ貨˳Զ
ߣģһ㲻ʹһƵģҽô룡ŭɽâ£Ҫˡ
ѦȴȻֽͣ
ΪѦҪ䣬ͣʣʲô״򲻴򣿲䡣
ôˡѦҡҡͷ
¶мЦݣһЦˡ
ȴѦָӵѾһڼ׵ݻˣĻͻ᳹ױ𣬵ʱҪܳʱ޸
ɫ䣬æ̽漴ɫһڵѪ׵ӿȥò־޸׵
ѦȴһЦֶ
ʹҽһ
ûõģҵַжذ壬ֻƻ̶ȣȻɢ׵֮תҪڵ㣬þѾ޷սɣѦȰ⡣
νĶذȻĽɱޱȣκֽܷ⣬ǽɱԽԽ
ȴû䣬Ƿݵٴγ޸ȴǵ죬ɫ䣬漴Ƿϵ˵䡱ˡ
ײĲᡣСͯһЦ
Ѧı֣ҲˣȻ˲²ܻӮȴû뵽ӮôɣһУǺˣѧ֮ǿ
һ£һóⲫ˶ˣֻóͨˡ
ٺ٣Ǿа̸µĸУͽȻȻͼ̿ռж˶ʮõ㣬վ̨ͬʱһźȻһӰ߳
\Ĵֻۣ¶ͷ΢ͷӣȴһһ׵˫ۣɫϹһ˿޵аЦ䡰а֮һ㶼
˻Ȼаħ½аӣʮһСɣɱɽˣֶβ̣Ѿǵؼͨˡһ˶ʱ
ɶȻܵ¥˵һͽɱħһʹĽѵ˵һЩɫʱÿΪʮһСом˵ģͨôʱȴȻң⡣
ʵҲǳģаħɵһЩСĦɵ֮Ҳǣɵһ㶼УСǻɱҲһʽ
ֻаħ¸׵ŵҲɱȮӶһУԲᡣ
֮ʱս̨Ѿ֣аһ־͹һֻħצѦϢĳ֡
ѦĻʶ̷ˣֻʣһ̧һ̫ڼ󷽸֣ħצǰһ
ŶȻزȻѾ˵սֻǲԸסаһ۾ͿѦ״̬жϳѦʵ
˴˱˴ˣҿҲһЩռҲûѡͻơѦӦɫ
а΢΢üоѦײʲôͺѲ㣬ȡɻʤ
аٿԱߵСͯͷ죬¶һ˿ɵ֮ɫͺٺһЦһġ
˵ɲǣһɰ硢͵ħǺ֮аڴһħ顢ﳯѦצسгֲյ࣬л̣Ķ
ѦٳδȴŹħʲô仯ֱʱֺ̧ʮׯµصͷһ
գ


212  
ɰǧħ顢ΧѦֻ˫ֺʮһգ
Ȼͨ⣬Ũڷзһа֮ﶼƣеֻطǣлꡣ
ħһʧ룬аӴ󾪣æջЩл꣬ضѦȻͨ
ħĿǣаħӱƣаӲôţûеõڵͳħĴУ޷Կ
ʵҲħͨѦаֹû
ս̨߽ǵķ˿ѯС֪ͯѦֵܻ𣿡
СͯͷҲʶ֪ȫƣأϴζʯˮҲһЩ
˸ǳԾ
Ȼϰ˷ͨѵ֪߻ħ𣿡
ǵڣɷ֮ȽƽֻͣϰͨǿԵģֲͬɵͨɵЩѶȡ
ߣҲֻợ˰ˣǷͨһ֣ҿ޷аӡ
Ȼһλ˵а漴ʩչ˸ǿħͨʽľ
ֻֻ׹ùѦֱѪ͹ìޱȣͷǣ˵ʬƶɣһЩϣʹòʼӲѦļλ򶼲ܺ飬ѾпƷɱӲȡ
ѦɣаȰһ䣬϶ȴһ㲻ٻϸСѪߣԱ߸š
ֻǲˣ֡ѦƬ̾;˽ս
֣
һڱһϢɫȼգͷ۳һẠ̇ſǶУ弳ȡһй¥ͶӰĴնʱʧȥԣֲĴա
£Ѫ߶ʱֻ׹Ť׹֮תУҲ
֣
ѦӡʹȻһȦȦ֣ս̨裬ɨһħյľͬħ
аӴʧɫæ÷ȵĹֵ֣ͨϢҲˣƷߵƷֻѦûںϿռ壬δȫǱ
ͨѦҲܾûʹˣÿһԶһռ̬һԪ̬Ԫ֮
Ҳ𾪣ŵص
ʲôͨôû˵
Ҳû˵ҲֻһͨƷĳ֣û˵ϵͨܰݾǼʹ
ѵģ
ţпܣǴģһҪǡ
ֵɨս̨ħȫޣаɫѿŶܸɫ֣ȵģбѵģۻģֻԣȴɫֻɫĻ԰֮໥£ָӵĹаӲ׵ֻֿܱá
ԱߵСͯҲ˷ܵؼֵͣܺģһܶԷ
˫۾˸ɫ棬ѾϿѦʵ
аʹʲôͨʵ̬̬ա𣬻ȼյѦһДַ̧ٿգ󺣡
Ѧס֣ˣаˣоսǺȷѡ
Ѧ漴˻ϵͨԷҲʧһ˵ĵӼæ׷ٹȥȶԷȥ֪ͨһɱ
ħӶֶĶ࣬¥Ҳаħ֣δܳɹ
ֵܺģٵȶˡСͯ߹Ĵָ
ټغԼĿ佱ãʵǿǱˣ
Ѧ漴ЦڿԽ˰ɣ
ѵ㲻Ӷ׬㣿СͯɸֵصһȻתͷΧ˿ЦûϳսûеĻپ׼ȥϵ칦ˡ
ʱѾ䣬ΪսռĹȦͷŹԸͨģһ˿谵
ãû˸ϳѦֳ̧̿ռ䣬׼ʮõζĶ
ţһȻߴ
ѦظоЩϤһλȫװ˪ŮɣϤĺڷͷͣϴ֮Ůᡣ
ţֿ뻨ƽһϤӰڵĵӣڵϹٿɷ¥ͨʱͱԷ׷ɱҲͬˡ
϶ѹȴһּ棬Ҳ̫ɺˣѵǷģ
ѦкȻЩԼݺһ±Է鵽˵ɫֻǻзŭϹٿĮȻԲʶԼ
̺󣬻ϹٿʹһЩ˹ˣֱӳѦȣСӣϴϷˣڵˣҪúõĽѵ㣬֪ʲôߵغá
ϣСŮƯȴҰ˭ôûСͯʱɢҡͷΪѦ̻ᡣ
㡭᱾ģȴԱߵϹٿסˣϹٿ漴Сͯڵ飬㲻Ҫ֡
Сͯ¶ԷںĵӵݣֱͷشѦֵܣ٣˭һԣ
漴ֹЦٽ¶սֵ̨ܶĶʱ̣˭ҪŰҲţҪʮ򡣡
ָָ̿ռеʮõ㡣
һҲҰ̨̽ͺúýѵ㣬˳Ūʮ򡣡ֱӽԼʮ̿ռ䣬Ȼ̤붷սռС
ᡭϹٿģȴѾˡ
Աߵһڵ˵Ϲٹӣ㲻õģһˣСȻѹ
ߣǶʲôСͯͷϿɵģʵô򵥣ϹٿĮûͷǽضŻᣬ³ʲô⣬ƺϵһ㡣
ս̨ϣѾ֣Ʒɱ߿裬Ѧпռص㣬Ѧòȫܣ֮Ұſռ䡣
ͬʱҲ˼Ϲٿһԣɷ¥ʹ˹֮⣬˿̲¶ͨҲ¶Եĺۼ
ҲӰ첻ѦϾֶ̫ˣһ̧һֻܼϣɱ޻ֻһЩ޺ۣ޷ƣѦȻһЩȫܿصס
ҪһԭΪֻǵ޷ȫɱ޵
СУʶڵֶΣȻЦһֻӱޣһֽӡ
ֻһֻֻõĹӰΧ֣Ȼһ볯ѦһƵʵֱѦӡãɻо񹥻
ϧʧˣѦɻ겢ͨε״̬Ǹ߲εģԲ磬ӲӣƿѦ˫зɾ
飡
Ӱ飬ӡʱŤָæɢŶЩ飬ؿѦµǶø߼־ͨ
ˣ὿߳һͨ꣬ɱ޻ߣ


213 ɱ޻ ɻ
ڻʹһͨеɱͻȻ貵⣬渡ơȻɱޱ仯һֻɳĻ̴ߣͫɭҺս̨ϸʴһ󶴡
Ϣа벽ռڣޱȡ
ŶѦ΢΢ȣڵ֮ͨȻء
Ҳ˵ڲʹꡢꡢɻꡢħ֮꣬ıҲ꣬Ҫǰôǽÿʹú󶼶ģܾʹá
Ҳǿֲһ֮ȫܣޱ鶯ǻۣЧǿ
һ㲻£ǸĴС㣬ս鲻ֶ̫ˣƷܶѹơ
˻
̴͵ͻſڣҪȥҧ飬ѦһЦ·׹ڿնǰÿ
߽ţڿ׷඾Һβ͸ޣЫβĴ򡣿Ѧܱܿκ磬Ʈ첻
Ѧ̸ı䷽ǧо
߸Ķ͵ſڣһϸ䣬Ѧ䣬ߺս
֣ѦʹУñƣͨʱ¶˵Ĺע
ͼɫȼգϸȫһֹߣβײ޷˺ΪԷıƷӲޱȣֻͨӳȻпħ֮ЧƷɱ޷ѹơ
һʼҲѦıˣ漴ȣߣӰ٣
ͼ͵ãҫӴûռ䱳ߣؽӽѦ
飡
Ѧֳ־֣͵Ҳһƣſ϶Ϊһѣߵ¶˳ѦУͷѦϷΪУӰ죬ͷռѹء
Ѧִúãߴߴ磬ŮСΣСͯһԼʹ
ϹٿɫȴÿСͯĻѦսȻ̫ˣ߸ûռơ
䣡
ѦֶԺ˺ü£ÿζǰԤ⣬ΪĽĿϤռ㣬ֻҪ߸ձ㣬ܲ׽
ͨӡͱߵ˶켣жϳܵϰߣͽһѦշԷϰ·ߣ׼
˶ûע⣬ܼڲһ˿˿ˮϵƣٽˮ׺֮׺⾳ӳ֡
ĳһ̣͵طɿֶܼȫΪһˮֵľֻɫ˫һϣһתͼΣǰһ׶ɫĳǹâ¼䣬žѣˮ𹲼õЧ
䣡
һ˴ˮǹǰ䣬գǰͷӡʹܣϰԵϷɡ
һ̣ɱѦһسǹת΢΢бٽұлΪ
ݣ
ǹһ𣬿ռѣֻڿȻ߰ԼٻɢΪǹᴩˮڱըݻơ
ֻή볤ǹת˲ͻ峤޷ػϣⰵһڱͷɼһڰߵ㡣
ɶ㾹ҵıŭ¶֮⣬ŮӵĽȻ޴档
ѦȴֵѾˣ̱ˮǹɱ޿¾Ҫϵһأ޸ѡ
һ㶣ȴŭ˭Ҫ飬ҽһҪ㣬ҳ
£޴зɳһֻèޣؽ
ѦüͷϴξͼֻųϵϵϢΪϲϵɲԲͻìܡ
ϴβ㶫ԵˣȥẬŭָʹСèȥѦ
һѦҲˣ֪ǰϲԵĶߵˣŭءһ漴תͷ򻨷ᣬήҲء
СͯЦһֻСè䣬һֻ˵Сèڿ
ߣûõĶ֪̰ԡɫͨسè޴è޼ŶԡèҲԻ¶ɢ˵Եô
㣬һҪóһ\ɫӣȦΣɢ겨һ׼Ʒɲġ
Ȼ飬ڵ궴챦Ҳҩ걾Դ
ȴǹǡ

ȴè޴ϲг飬漴һɰ嫵ĻڱȻè͵رëӲ⬣죬èצ͹ԣѹɱ޻ߺһǰ벽
һģè޶ͷĺǱ仯ˣ渡һȦȦƣͷſֲս̨Ƕоɻһȣæ
ս̨ϵѦܸԣ·һ㣬æݻϸǿϵԶԷ
СͯͷҲɫͻ䣬ʩչֶηüȻɻޣഫؼÿʱֻһֻɻޣɻǾɳΪޣտ巽ޡͷһƽƽ
δ˵꣬ѦǱ͵رˣһǿޱߵĲ־ڲ־дֻ͵ظ׻䡢ȸӰųɻޡ
飡ɻһ׶һήֻ־Щ¡
˻ʲôַࣿ
˵˫ӷ࣬ںϷģȻ֮ࡣ
֪ˣмޣԶħʱ޵Ҷɹˣ־־ݻӰ
һ̣ѦĲֵƱ˲³Ȼͬޣǿһޱȼѵĵ·ɵʱѾ˳ԡ
һЩʿͬޣΪļ½Դ࣬һɺʱ䡢Դƣ˶ˣȥһϵ˫Թ
ҲЩ漴ɻ޵ĽŴȣʲôϣӮٸһš
飬ɻ޵˫۴׹⣬͵سѦȥͷޚͷŵоƻ𵴺ɡֽ£͸һʴľϣȫĿǡ
ѦȴΪޣһмɵ𡭡
ֻ̧֣巽־ٿںϣһֻľ˷࣬˳̧ɫ۳巽ḥ̂ѹȥĥһʡ
߻δ㻥ײ²˴͸ƻɫɫƻУڻиղ塢ЩС׹ѷû
⿴ҲĶǣźкɫĥ̵ײһʵĶԾ
ǾʵĻʤ
ĥӮ


214 ¶ 
ս̨ϸһĳѦľ޴ķʹ巽ḥ̂ɻʩչ츳ͨĺУҿռ䣬༷ѹ
ʺ;ĶԾְײӲӲûмɣͿ˭Ͱǿ
԰벽򣬼ߵϵ츳ͨɻ޺ѦҲԣз඼Գȫں巽֮ȥ
Ѧȴȥ
ΪͨѹҪϵؼǿ־ô¶ΪԽ࣬ǻһɣ־Ȼе۷Σ
ע⡣
ԣںǺĥ̻δʱͽֿޣֻɫĥȻתױ˪سϫûصʽ츳ͨơ
໣
飬ɻްһȻССè䣬ɻػĻУһӻԹȥˡ
ѦҲûŽ͵ջ巽ĥ֣Ҳɢȥظһ
ô㲻Ҫңῴɻ޻ȥ̴ʧɫȻŭؿѦ𣺡ʲộһŹġ
Ѧһ䵭ջصĿ飬û˺ֻѣζѣܿͻġ
Ҳ֤ѦֻСèʵĴ۾ᡰؽȻּ˯ˡ
Ѧʵ㻹Ҫ𣿡
ߣηŹ㣬´һҪ㡣ᱧ뿪ȴ䡣
ٺ٣ȻСŮӣûССͯȻ侮ʯغٺٹЦ
ûɫͨ죬ݺݵعСͯһȻæܳȥ
ȣԽ˰ɣѦСͯͷߵͷѯʡ
ɲСͯ˵ϹٿȴϵţҪдһ
һɫϲΪϹٿΪͷ
ϹٿҪսСͯû֧֣ǵͷѦϹٿ̷ͽӵв׵ͨ˵ˣȻԵͷЩӰ죬ԷϾǿߣһҲһ㡣
Ѧ֣صͷںͷҲ뱩¶ʵǷת䵭ǶˣԺʱٱȡ
仰˵˶һڲСͯͷıӡ
ǣ˵ԤϣϹٿȴֵһҪԣͬܵﲻʷҲֹֻλҵҪҰ·ͣҵͳǿ󡣡
ͳƨСͯʱŭˣָϹٿйµǣ߾ųɶԪɷڲǶ˷ŴУҲҳͳ
Ϲٿһ㲻СֱͯӷʦԪ̬֮һǵĴڣ֮ĸΪβҳΪͳ
ļ½ȻҲԪ̬ѦʱԺ͵һд󾪣ղϹٿѵʹ󣿡
зˣԣҸղʹõҪһڲ죬ԷӦò֪Ǵд衣
Ϲٿ仰һСͯͷ춼ЩĬΪͷ̫ˣ壬ںһ·߸ͽĥ֮Ԫ̬ΪǸʱҫǣ˳̤붴龳ɾ
ǣʹȫʶмиɻ֮Ͽν½һˣҲڸڴڴӰ˰ͻԭֻеܺųڡ
ôǲҲԣҲͲٵͷϹٿԽ
ѽ׸ҲңҶĶͱʲôɧͬʱΧ۵Ҳ׷׷ϣЦ
죡Ȼȣһɷ˿ɱȫྲ
Сͯ漴תͷѦԼҶ֧֣ĴһҪΪϹٿ򵥡
ѦͷȻ˲Ϊ˵£ҪǵԼ
ʹ򣡡Ѧ̤ǰһһǿҵսⱬͶ
ͬʱа룺ΨһСĵľǲʹ󣬷ֹǸע⣬ϾǺ󻥲Է˵׽ҵС󡣡
ãˬ죡Ϲٿһʮõ㳯̿ռ˦ȥ
ս̨ϡ
ѦϹٿԸ֣һ߰һţͬʻײ
ϹٿһҪӮϹٿһͷĶ
ţѦȻóԪͨҾ͸һȡ
ҲʶڵѦͷӦ
˵ƺƽϸĵ˻ע⵽־Ȼ棬á
Ԫ
Ϲٿȳˣ˫ֽӡսռڵеԪӿȥռϲڵҲһ㼯ȥ
ĿԶ׼ռݳƣѦѹơ
Ѧ治ɫʵĵЦ飡
ֻѨ񣬹ͨεգȡ޾ϹٿԪֻͽ͡
ռԪϹٿ̹޴
ֻԪ仯ֻ𽡢ˮԳ񡢹١ӥȵȰ̬ǵص㶼ģˣǼ򵥵ԪΣԪл־ոıԣ޵͡ҰԣѦ
ͨضð˴кá
ͨʵв𣬿˵ͨǰֻʿƾ־ģظΣԪЩйÿζҪģ⣬ͨѾ˷ΪֻУٶȸ졣
ͱͨûвֻͨý죬ﵽ磬ʩʱ䣬ھеĴʣÿӴžͿʼĥʩֶΣͨǾһġ
Ѧ޴Ŀ׽Ԫԭһ¾ˣϾûͨôûϰʩչ޴һЩԾʹԼϤ
ָֻһ죬־ģɽӳ֣Ԫ緢巽ȺɽΪΰ
ΪΪɽܴƣԶʶ̣ʩչɽȫ⣬״Ĺԭһ¿ϣֳֻպ«ưԶˡ
ֻһ΢͵ĴɽȥмԺ䣬Ŷһ﷽Բս̨ԵӵЩ߽ǵķСͯһۣͷ׷ۿ
ѦҲи߳ĴϹٿ˾ٴʩչһʽĺ
׻˵ɽˮ飬ͬʱҲƣĺ˳Ⱥɽһ·ûлһ׶İ賯Ѧɱ
Ŷսռ䱻ˮûϹٿ̤ˣ纣Дս˷׷¶Ľ֮ɫͨҪܸߵԺͶѧᣬÿ˶ʹãϹٿõĸˡ
Ӵ
ѦҲȻûжͨԷ϶ߵͣʱȫݻ࣬ԼóͨͰݣĹԶоԼĸִ
񡰱Ӵԭξõɷѩ


215  սͼ
Ӵ
Ѧʹк緢һ˿˿뵰溮ޱȣӿײĺȻ̣һ߰ɫ񣬽ųӣĺˡ
޾ϣһȺɽȴȫ˱Ѧվۣ֮˿̱׸壬ڲ£նǵĴ죬һλϵս񣬹°
˿棬Ժ𺳵˵
ϹٿҲ⣬һ̱ѿһŭӣ籩
ֻϹٿ˫һ΢Ƴذͱ飬ԽԽ󣬻Ӵķ籩̺˫ԣһ·ɨѦɱ
ƴѦҲųиոմͨϵͨݳģûơ
ֻսռ߿аƷһƬƬ˸γɺ󳯷籩һִĹ޴籩
Ҳڽɱơ
գ߶׷׵ˡ
ֶΣϹٿЦһϢ˫ֻӡصضѦѵҽҪʹô˳Сˣ
˳Ѧʱ첻⣬һףҲˡ
ֻϹٿ˫裬һ

״
ɳ

򽣴

ֽ
ŸսռѦԾû£ΪһҲ۳ɹָͨ׵ĴɣҲֿ
Դ

ʯ

ű
մ

ӵ࣬ĴԪи־մ̺һ˿һá
ΪβǾΪ̫һʱԴֻһΡ
Ӷ͸ӣռƣ˳һسԷѹѦռơ
Ϲٿɫÿˣרңȴһ˱ȹȥʱˡģʹǿʽ
ͼϹٿֹͣ˳ĺרһɫţصĹ켣תؼһ򣬾Ȼ򷨰ղ
ʮؽ֮һʶɶʱг֡
˻ǿѳͨĴؼȱ٣ͱƷͨˡ
ҵ죡Ѿսˣ
ѦҲüʵȻǱƷͨĴԼͨĴȲˡҲû취ǣϾǰ·ңϹٿڰ̵֧֡
漴ҲһɫӨ͸з幵ͨټԼ־գ˳²Ĺ켣ת

ϹٿХƿգƳѦȻһβˣǳޣ;˳ȫ飬ռ俪ѣһѷ죬ݺᴩ壬ռ籩δͱգϼǿƻ
ս̨Ҳѣҡҡ׹¥ӳ֣ͱ顣
Ѧȴż˽ӽǰҲ׼ã漴ʹһУ
ֻɫȻ䣬һƬɫɹ⣬ˢսռ䣬˳ˣռѷҲ͸ȻһиԭдĽṹɢ궯ռ籩ɣѷֺϣһлָ˴սǰĳʱ⵹
ս̨ϵѷȴûԭ֤˸ղŷĶʵġ
ܣдһָûô⵽ʲôϹٿŴǲš
Ѧȴվ棬дǴһ֮ƾ־ͻƻǿصз壬ʩչĸǿĴǶս̨ڵģȶصĻһлȻҪ¹λ
ԭˣȻ֮ȫ֣˳ӦصĲΥ֮־ǳǿϹٿ˿侲ˣؿѦҪ־ĲΡ
Ѧ˫һƬӣĮȻ飬ֻذĹ켣תʲôƱͷ
ۣѦֵܺģΪˣټһѾʤˣҪСͯһŴ𣬺Լڱһ
ߣٵ⣬ڲʼһ߲¡
УСָ̧ۣͯݺݵرӡ
С֪ʲô˼һԺӦʱŭʱսٴδ죬æתͷȥ
ͬϹٿȳ֣βǴҲͨĶƷͨϾͨͨȴҲǿȥͨ
ͼ
Ϲٿ͵緢ƣڵͨӳһųȻӿ룬۳ɾ޴ĺڰͼһԺۣɢŵ֮ǽ㣬
Ȼž޴ͼѦѹǧ˽â̵ذӡĥ²ǿ
֣
ѦҲֻʹǿԪͨȴûռԪִֻ̬ͷתͼԿ
ڰɫ⻥͸Ժɫơšơͼڱ˴ײսһʱ侹Ȼ¡
Ϲٿȴûо죬ԤϵˣȻѾںϣԪ·ϸһѹʹǿĴ
˴˱˴ˣͨҲǱԶѦӦ׶Էܾͨģ£ǡ
ǲѦΪԼģԷȷʵ̳ǰ˵ĵ·ȱʧֻǰͰϰᳬԽԼͨͨ趼һ
ˣѦȻ֮ͨһô϶вǵֱĸҪܿ̽һԼͼܾϣڲḶ́
˼ʱ̲סˣ˼άܿҵһ֮
ȴûʵʩϹٿţͼײ䣬ɲԷҲһڲС
Ȼ˴˶ֻܿѣΪѦǲԼڵУֻͨӳ۵ģԷͼȻҲһ
ϹٿƺޣͱˣѦѣб仯ܷˣ
ֻڰ׵ͼȻѱ䣬һڰѦֽѦδԷ仯ǽŤݼ
Ǻǣóˣ仯ϱͱϹٵǣҵı߰ѦЦվգһȦĹַƾڰá
ѦϵϹٿʱü˫ͬʱڰ¿̻һ˫ԼֱĤжȥ


216 ͨ 
սռڣ˿ɫաڰѦϹٿʹԼǿԪͨжԿ
ͼó仯̺ڰ֮Ϲٿֽͼһ˫Լ뽫Ѧз
Ǻǣ׺ˣѦһЦ͹ˮϵ壬һˮޱȣķâֱӱжˡ
̫ţ
̨
ѿգ
ж

˾භϹٿ仯Ѧֻ֣ҪϰйǶ̾ޱȣ
ҿ˵ǽÿսˡ
ǵȻǴв֪ѧ˶٣ˮĹͨѣ̵֮λȥһɡ
ҲǣǶͨҿҵһ׽С
ڽУѦ۲ͼ㣬Ҫȴָû˵㣬ֻ̫زϢƽ⣬ûϢʱ̡
ֻӲˡѦ̾һ¶һ˿֮ɫ
һֱעѦϹٿ󣬶ʱеջͼĺڰ
ѾˣѦȻŤݻһȦ޴Уڰ룬͵һָͼ飬һڰ׹ɢݡ
ͨƣҲӰϹٿ־ڵͨϢЩңһ̸ƽٿȥȴѦҲʧˣվ￴
Ϲٿ֪ѦֻǽԼ˵ıһѹ飬ĵһջڣֽѹϹٿϵϾӵС󡱵ռԪ̬һӳͨǿԵġ
ڰҲͼͼɢңͨĿȫǣ޷
Ϊ˷ֹõͼɢתԪ֧䲻ɢǵԻԪֻѦȫԣֳԵԪſԡ
ֻܴԪͨѦѹһͷϹٿɫӱãָЩǾµĲһԥƺҪó
ԼİڵԪһֻʵҪԪǿ
ҷϹٿƽ³֣ûһ˿أһɳȻ֮⣬˾塣
Ϲٿ³ŵóƷֳܷ󣬺ݿգ϶ܴܶԷΪʲôã
ʤ֮䡣ϹٿȻƽ䣬üȻȻǹŵûһ˵ȾˣĬĬǣϹٿ֡
ѦŰ˿ȻҲɾ¶Էںϵɾһŵƣһǰһžһţױ˿ԼʵʹðȫԴ󽵵͡
ȻϹٿŻȥҲˡ
Ϊ֪ⳡĶʹ˻ϾţȻСͯͷûֱͨѦΪлĻݣһЩ˳׵ر졣
ιιôˣһǮأСͯȻһ侮ʯ
ȺȫɢȥڳӢˣЦöһ˧Ķ
Ѧ򽫶̿ռеһʮõ£УȻ˻ϡ
ӭģȴСͯͻؿڣţû뵽㻹һֳǿͨСˣ
˵ӮĶ࣬´ͣ
ţ˵һĻСͯԼţֳһСӣǮȴ״̬
Ѧ΢΢ۣΣ·ֺСͯһߺͷĿ⡣
ߣǳҹȥ֮Сͯ˵ļҹֵϳԱʱЦֻٺϸҲ֪ʲô
ĶΪСͯһЩ˵ĶĶĻˣǶսռСͯջأҲԶͬʧ
ⳡĶҲעΪһʱĽš

ͷһ죬ÿ˶ʱ¼򱨣һµĴ飬ĿͷǾǡٰܾһš
֮󣬾һƪϸأСͯΪܲһڽǶĶɨͬףٵʹҲܣڼͨĶĹͽٴ࣬졢صĶļںϣǿƥ
ǣŹ֡ǿ˲սҺĲ
پǶԷļ¼֮ӣ̳˼ϣ֮٣һժ£ֿժǣ˾ѹȻٸս
ǣᡢԡη
ǶѦļδ֪жԣóԪͨҾֹͨһͨķգƶֶβֹЩ̷ϹٿһսУܴԪͨʤһ־࣬гΪƷͨǱ
Ϲٿδʹʤ֪
ǣءšأȻֵһֺ
ܽ٣߹Ҫá
ʱ¼ϣٵͶӰѦҲͱ¥֪һӳˡ
Щ˿ӣ̾ϲصҸ⣬Ǹ˺ģǸҵš
ҲţҲ׹ĺܣ粻֮࣬Ҫһɲϡ
Ҳǡ
߸ˣû˵һ仰ҾĸԸø߼ϣû취ո߳
ҲˣԭͬޣռȻơ

ľ̾Ľһ˿˿ί¥ڵǡ
Ѧȴ֪ΪӶĶһֱչء
ʮоӡͼڵͨĺİΪǡơ١ȵȰ壬ͨͼҪǷİ塣
Щأʲô壬ͼĽṹ
ͨϹٿսͼֶԿȫжڵĺͨôбض̺ǵһ˿ʡ
Ժڰȶԭɢ̣ȻؽͼѹɰƴķȻʶ̽룬˳Ĺ켣һݺܽᡣ
ʮʵ飬ʮһʧܣٴģֻʮٶʮδ켣һ̫ά̫ԲǶȶƳɵġ
ܿ΢۽ǶȣǡšһȱԲȦٻȱԲƣŦ̫Ȼ̫ͨһȴȱȱ֮Բ֮֮
ȷԼƲ˸ѦԼķھϲŸƴЦ
ãȶϸϸ˼ͼʱˣ
ͼ飬ȴûƻȱȱĽṹ
ȻúڰģֽṹûȫհᣬټԼ֣ԽŻΪеı仯֮仯Ҫ̬
һ£ͨķƵĽṹˣȻգյĹ켣Ǹİơ١ˮȵȡ
ڣԼһõͼͣӴϡ֮


217 ĥ ؼҵ·
һƬռ䣬³ơ
Ȼϣݻɽľֺ֣ɡûãֱˣݻһУع棬ָһƬɿռ䡣
һʱ䣬ٴδͻͬǰһʱǷףһȴ׾˳ưԴأںǲľһ㣬¡
ѳƬأͻᷢ䱾ȴһŷڰױ仯죬λһм䣬ڰɫཻһʼڳͻӦб˴˹ͨڰ׷Ҳȶ
ͼ۳ɹˡѦ˫ۣ¶ƣɫΪͨҪķѴ
ȻϢ˰ʱ񸮣תض죬ŻָһЩ񣺡ͼڳݻԲ̫Զ޷̬֮ͼǱҪߣ
Ȼ֣ڰ׹õͼóһƷͼһţͬʱһ𣬺ڰŤͼ֮ϼתͱĥɷɻңֻһƾ
Ѧ϶ʱϲһƷ𣬱ͼҡһ£Ҳһڻһδȫĥ
ŲûóϡƷϣֻƾʵѾܹƳЧͼڴڴԪռ䣬ʱݻĥƷµκʣƷɱпռ֮ӳ֣ºĥ𣬳ҽ׵пܣ֮Խһס
ѦҲףͼȻǿ۳ɹ㼫ߣǱ󣬵ȴûдﵽƷͨȣԽһʵס
Ҫ֪뷨һʹţѪɣɳԽȼܣѾǴ½ͨˡ
ѦֻǲоƷ۷ȴӵǱͨģǹеˡ
ʩչɫһˢзʣĥ˻ģ赣ռҲҪƿѦǱȽϿĵġ
ͼʹļ·жǰһ
ǲݻͼͨͬʱȥռ壬ҵǿĿռͨ켶
Щ飬ͬʱϸһŶмͼڿռУĥ𣬱ּȡգСͨǰٶȸ졣
ݻͼٶȴƿңɼȴ˺ܴһξ룬ţУǿ壬ҲҲУ

ȣʹغȡСͯҾƣָŶѦЦ¶ǣ첻ֻͣҪӷ
šͷһھҺ
Ѧɫʱˣ֪ĺ󾢶һݵҩģųôȻһľƾ
ǣ˵ı»ǺˣһӴľƾֱţЩ㱣¶ǣ񶼲ʹˣϢ˺һŻι
٣ǱƲˡƳ칬Ʒƶһ˺Ƹǽܡ
ֻһֻ׳ɸֹϴ䣬ϳһ񹬵֮Ч
ãóԾ͡СֱͯӽһڿˣƲҪСͯյľ׼ζȴȻš
ѦҲԶһ飬ϸϸƷ
ɼſ°˿˪һɱ֮͹𻺽Ҿ֮𹲼ãһ˿ʣɼҲȴڵļֵ
ţ͡СͯζָѦѦ٣ͣҲ͡
ѦĹ⣬Сͯ仰ʱû飬΢΢ۣȻŻƿĽı飬Ҳ˼óһŶƷ飬ֵǧһƷʯ
ллллѦ٣ã¾ͽСű龪ϲ뿪
֮󣬼Ҳͱ߳ԱģѦΪչ¶кܶϢ֪СͯصΪ˽
ԼѦٵͷ¥¶εĿЦһֱϲ͵
Ȼ̸аӵ£ʮλһ벼аӣȴԷȫɱŭɳǰ׷ɱ
˲򵥣ҶĶֻͨħͨħʿһ֣¥аħָ㣬Ӷݿ϶СѦ
˵һ֣ǵоƺǻ֪أСͯ˵źȻ뵽һ⡣
ѦٿصͷĬһתͷݺݵعСͯһۣСͯҲѦʹεЦЦ
ʵҲûʲôǴСռ籩͹ģͷһļ½֪ʲôʱܻȥѦģ˵һЩἰĳԹ
Ŷ˵˵ĸҸ׵ķǿִʮѼĵͼȫҡɫһϸһĵͼһȦȦǺӣҲһϣУ鶯תš
ѦĿȻ¶ϲ֮ɫŵ˵Ħ򡣡
ΪûľŻǣڲĦ鲢˽⣬Դɽһ֪
ָֻͼͼڵǺӶתתǶȣܿҵһϵобעġĦ
ǰһʱλ¾·ߣĦǿձλҲʹλؼҸող䣬Ѧ治쵭һЦ
̫ˡ
Ѧɫһ¼Ȼ˳ŷǿߵ·߿ȥ˲Ħپͷ͡Хϵ͵һƬҵİգмšļı־
Ѧֵ㲻Ҫˣֻ򣬳ֻꡣСͯЦţɨȥصߡ
šѦĲѡ
ǣļ½ƽ·ϳΣգܡаħһЩ֮ûдǿջڣǡ龳пܸеֻɵŲ˶ϣԱ֤ȫ֣ѣǿܵһЩ鴫ڸѦ
лѡѦȭлͷһ亹Լûżȥ뷨Ȼ֪ôġ
ǣ˵
ٷ˾иɢСͯӪĶķҲȻ쭳޼ɵͬ˼ֱӱá
ѦȻǷϣ⡣
ÿν׶ϳЩСֱ͸ϣѦȻܾˡ
ΪǾԾĹ˶֪ԼƾǿоԵףԺ˭Ҹ
ҲкôǾû˸ѹۣʹ˳˺ܶ࣬ԽԽ󣬽׶ԽԽ
ֵܵıҲԽԽ㣬¼Ϊ̷
ҵѧͽѦһ漣˲꣬ͳΪ½ֿȵǣʵǿƸ
ЩǿŷСͯ˾̾ļգ׬Ǯĺֶΰ
ȻҲк˹ע


218 ٻ Ѱռ
ѦٺãѦ磡ѦôҪʲô
Ѧÿг䣬Ȼһ˹άš
ô˵أ
ָоʵͦģѦ˵챦е¡ĵҲǼᶨһĻǿԿƵġ
·һͬʱȴ˫̥סˣһŽۣһۡ
ǣѦЩΣȻתͷߡ
ԭʱ䱻ܶ˹עȥ߹ܣһЩΪ£Ϊ˲Լֶα֪ҵıָʹͶܾˡ
ƫƫһЩִˣ׼һĿ˫̥ٻ
ǵ֣Ѧһ˵ҲǴ㵣֪˭ôƷ֡
㣬ֵģǰɣ۵еĵܸܵó£Ѧ
ѦҲҵ֣ᱻ仰򶯣ĮȻسǰߣŲԽԽ졣Ҳ򵥣еΪÿε󶼱ѦʹͨŶ㿪
ΣѦһʹá
ǣӾȻûиȥԭأͿмյգΪѦ⡣˵۾иһͨƣרѦġ
ȻѦʹ黯˾ͺѷˡ
Ѧ߳üͷȾһ㺮˪棺ûꣿߺһΣٷҾͱҲҲ֪ҵֶΡ
ѦĿһɨֵܻһкظܵ˿־壬ֻһĵɣѦ̫ԶϴζĶĳҲ˼¼·˶ѦֻĿ򾳸ֲܽ
Ǳ֤ҲһδѦˡΪĽٻʱ˵ˡ
ѦӴξͿжԸš
ţٻ˵ɲ²⣬Ѧ׬ǮΪǮƣǸ˵ʼޣ϶не뷨С׬ǮޣֻдвУҪۺʽ˲ţʽУ˲ȴǺҵġ
⻰ˣҵĻشҲһ֤ҿõ˲𣿡ѦҵϱŹϵķɫ䵭
ܡ۸̾һóһݸѦҰ߷ѧԺʮλѧǿ׳ĹѧԺͼ¥һЩ鼮еϢϺⱾ¼
Ѧɫһܵûʶģͬʱ˾Ȼ֪ҵ
ǵѦǳأƾճڴ½ϣȥѧԺҲѼʱǾ϶ҵΪϧ޷㣬Ҿͺ͵ܵ취
ٻٴĿģҪΪӦǵ֤
𣿶ôӱ֣ȻѰĿ󣬵ȷһҵͷԡѦһЦƬ̺ŵԺͰᵽס
Ѧ˵ͼˣ´㶵ֵǺþòŷӦȻɵЦٻԼķʰȥѦļҡ
ΪѦˣסַҲ﹫ˡ
ѦԺ
ʯϣ÷ޣƷ裬Ȼϣľ磬ṳ̂룬һֱڱԵͣš
ԱߣվٻֵܣҴȴѦķԸ
һ裬ǳòżס
Ѧ֮ɢ񣬻ָƽ״̬ˣôã֪ʲôô
ϡ
Ϊ٣
ٻ˵˵Ѧ֮ʹޱȴǲչۺͷۣʹϷٵأ֮ࡣ
ѦÿɷһЦʵϲģûм٣ֻ״СҪٻ˵ɻ࣬ƽм䡣
˵ģڻ˵
ҸѡһǹӶǵĵнһеĸ߹ְλ㣬ÿһǧõ㣬ͬʱֵ⽻׶УһԳȡٷ֮һΪɣڶҲһнûɣÿ츶Ǹʮõ㣬ѡɣѦ˵󵹲Ʒζȴ
ʵҲһֿˣ˵Ĺ
濴ڶѡÿýǧõ㣬ѾǺܸߵļǮˣûһһѡҪҵɣǿֵԽ࣬ôɾԽ࣬򡢼ʮпܡ
ѦҲСֵܵ׳־һȻش𣺡һ֣
ܺãھ̹ٻרŸչϣ嵥չʽʲôҪӵĲϣ˵һһۺϿǣȥͻʺϷĲϣȥۣ˵ҵ¡ѦУ̲
嵥ϽǧֲٻţͬʱЩͻıҲøͷ󺹣´ýѦˡ
˺Ѧ˼һȻһ¶ЦݣҲ࣬иʱ
ٻҵȽϳɫûʲô⣬Ѧӷġ˸ԼĶ̾飬ṩһЩ顣
ٻһЩؽĲϣȥ¥ĳǳزɹܼȥ¥˰á
ΪռޣĲֻƾʹĿռӲװֲܻӣԿռ¥ҪܶĹ˰ϵҲһۣгչԼȥչܽʡࡣ
пͻб估ǻģȽӱЩͻӴˣԺ˶Լǳӹҵƹмӹ뱳һߴ򽻵
ͬʱҲѼ½ҵֲһַܵѦ̾
ѦԼֻˣҲûֶΣȻ͵ѧҲûãûǲеġ
֮⣬еľϣͨĲη壬תо۵ͼ
ȻҲû켶һռ塣
ҪԿռ䷨к򣬳ƽ켶ͨͨ򷨣ռٶ̫ˡ
õİ취ͨһЩռϵϸӿٶȣзֱӹͨռ䷨򣬲ͷˡ
ǣУȥ֣߹챦֡Աֵȸҵ֣ѰٿռͨͨӻõĲȱͨҲС
ǶûУռͨӦ򾳣Ʒĳ̶ֳ˵ͨҪϡУκһſռͨǿǧࡢԼҹɹģɵ
ȻҲģɱģǹɷӡԼĴżУھġ
˵гϿ϶УֻŪѦ˽ҩ⣺аħǾӪַ潻׵ͷϴҿȥаħ¥ڵĲҵȥԡ
ǣݱΣغ˵ӣȥаħ¥ڵҵ


219 Ӱ 
Ӱаħ¥еҵ
߲㣬һƷġǷ潻ףǽܰɱ̽͵ֻҪǮͲǼܰ쵽߲㲻Էš
Ѧ˿̾ڵĲһ䷿ڣһ۵Ϲ˵ЦԷǵ۷塣
ȻΪ˿ռͨʵ񹬷ͨΥ棬ռ̫ͨϡУгϵĴ·пܾɱĳɵĵӶģԾ˸ۣǰｻס
̵ѣȷпռͨûҲǮһһ࣬ǧʯȱüͨһ࣬ҲҪǧϡ¶ѦϸϸܣȻѦ׫ġ
Ѧ˺󰵰غŻֻͨͨǿռ̶ѣѡڶ࣬ҪһЩռϵϸ
ϣΪǿռͨҪռѨǿֻܼȡһ˿˿ռֻԼѨͿص޷
ԪͨѦһתͿṩԪơ˵Խ߼ԽϡеͨҪͲ϶Խ࣬ԽѻãҲ谭еһϰ
Ǿ뷽һЩȱͨҿǷģĻٹһЩʯվʯȿռϡѦЦ˵
ϵ˰ȴԵҲ͹ħ࣬ħϢģķǳ棬е硣
õġ¶һ˿ʧϾȱͨ󲻴ΪõѶͨࡣ
ǣѦѡʮͨвͬ͵ľȫҪʱˣһͨһǧ㣬Ҳһڣһʴӡ
Ѧ˵ôͨǷøŻݡ
Ǻǣ̵˵Цˣռͨ˵ֻбҷûеģҲðźܴΣղŪģ׻˵ϡΪǮɲܽͣҶȥͷһһڶǧʯҲǸ򵥵Ҳһ֡
ףѦЦȻٺٹЦ
ɲһǵõһǿܴŪϣһЩеչȻ¥вⲿ⣬ڴ½ϵɳỹеģǮ϶ûô󡣡
һֻһţִ󡣡·
ٺ٣Ҷ߼ˣʱʣûɢֵܡ衯ҲǿԵġѦһƾ̣¶ɺݣʾԼޱ
Ѧһ˵¶ʱΣЩԥ
ôĵӿɲټѿҪϸãһڵĻҿԽܡѦֲһ䡣
Уٶǧ̫ˣһ뻹࡭ƽչ϶Աѹʱ˵ϰˣż˵©졣
Ѧ̵ͫ˵ģǾһһǧ򣬷ڵĻҾͲˡ
³̾һ֪û취ˣ̸ϣעˣڣѦԺˣҿܱȥܻ
ǣѦһʯ¾ֹͨ˿ռϵϡΪϡ٣ֻǹ˼վʯҲǧ
Ȼ뿪Ӱ·Ͼţû˸ٲںͬѸٻָòȻؼҡ
һڡ
ѦϥţǰƮָֻͨͷͨӣжӦͨܿ׳ûоÿռϸǲȱģʣõģܹˣǲϲ㡢ȱԭɵġ
̧һУһķھӣһ龧״պͷߣŤռ䣬ϢжϣǾͨǿһ
Ҳ֪ơͨ⾵Ťռ򹥷ǿﳤĿռͨ
ţֽͨȻҫ͸ʼŻʯȼգṩΪʱʹ
ͬʱվʯڻһεƹĿռҺЩȱõͨУߵںϣͨҳɳԶ޸
󣬾ǲֲͬĿռ壬ռ䷨С
м䣬ٻҲȡϣͣʱϢһ£Ȼ򣬾һֱ£СͯͳԷҲˡ
꣡
ѦһռȻѲƮΣŵ̫ͨѣȴҲôʱ䡣
ͷ˼ռͨƷȽϸ߼ŻЧޣ޷ƷͨƷһ˵ˣͱҪͼǱ൱Щ̫ԶʺϣԸٵȡ
ѦҲԣϾɽǿޱ޼ʣռ岻£Ҳޱ߹󣬿ռػȻһ壬ѵڣ԰֧壬ǳѲ
ǣûѡͨһΪޣȫˡֻͨǷеĿռ壬ӿռ򣬼ѰҺ͵ȴԵ
ʵڲУȥλֵһʡ
Ѧܵؾ뷨Ȼ᲻ͶСͯͷȡѯһЩϢԼȥȡ
ͷһ죬ԺУһƷ裬һ߿Ŷĵʱ¼򱨡
Ҫǲ׽еҵϢԼأ͵չۼƻ
İ飬ֱɨһֻۣĹעҶΪ˹Ļԭ
Ϊʱ¼ǳģһ⣬˾
ŶŵѧԺһѧȻҵţؼأԸȴȤѦЩϤ˻ǹһĨȡ
ԭνѧԺģͻǸѧΪӵо츳ӡ
һȴǷ绨ѩ°еġ
˵һˣò˫ȫҳ£һǧڸ룬һ¾һ֮࣬һǧ͸˸ŮΪ¥һ׾С
ѦҪǿ仭΢Ц˫䣬ȴһ˿аķ򻨴йȾ쳾ġ
Ҳ⣬Ͼɽ˺ܶ࣬йļ½¥һҲ˵ùȥ
ڿʱһԵȺһֱҺһڲű棺
Ѧ٣λѱһС£Ǹеգ¥ıְҵ˵ͺܺõĴҲ¡
ȻóԴĹǵո˶ֲ㣬뵽ˡѦһЦһ۾Ϳ˸е뷨
ѦٻۡٺһЦһ䡣
ɣѦֵ͸֪ˡ
ţһݵˣȴֳĸ
ʲô֣Ѧһʡ
Էȭػشһ
ţһˣٻֵмĽӣٻչֻý¥棬ȥյ㣬ʡٻ¥ܣȻ󽫲֮ٽõĻʱţ
ֵһѡҲӸ֪ҵĽ׶ѡһǰɣ
ǵġЩΪѦˡ
Щ޴ٻ˺ǳ𾪣һ¾Ȼаõϣȡٷ֮һҲһࡣ
ţѦתͷ򸻹ЦһŶӣһֻаٷ֮һɣ˷ֵ֣𣿡
ٺ٣Ѧ죬ֻԽԽ˶ô󵰸⣬ֵҲԽࡣ̶С͸ž⣬̴÷ǳ졣
ѦһЦȴû˵ʲô


220  ʼ
ٻֵİæѦˣƽʱҲ
ƽû¾ȥСͯۻᣬȥԱʯپϲС㡱Ϸˣÿ˺󶼸оһȪϴ顣
Ѧ٣컹СѦӹˣȫȫź
šѦͷרעϷ̨Сת
ҲѦˣ߾ǡС㡱Ҳע⵽żһۡѦһֱ΢΢ۣϸţһŲʡ
ĳһ̣ظܵۿȥȴ¥һλṫӡ
߾Σ׷һϸϵ֮ѩۣȦʻҡֳȣɽաа֡ң
Ѧͷһǰ쿴ʱ¼򱨵Ǹε˿׾С
أһ·˺ܶˣе磬Ů˫շ죬СҲж
λˣԡ׾º󣬽Լԣһһò
˴籼ţֻűɴ£ۺ¶⣬ɫϵȣټŨױԵýˣĻƿ󶼰ԺһҺ
ˣԵʲôһŮӶԿ׾нЦ
Ǻǣ̵Сˣʲôʲô׾ºһЦ׷Ʈɣɢ˵Ϣ
̵˷ܵ˵Ҫõ˵۳أ
һλŮҲæҲҪ׹ӣɲƫġ
Ȼô˺ӧС㡣׾кǺһЦֱָźӧĲĺͮͮϸһ£һˮ
òȶ׾һֱӴ¥ƹ¡
ϣһƹĻϲӦٳ̨ĳ˵һ䡣
ţȰϣ׾ŮԺ֣ιѣҼвУ޼䡣
ٺһ׾žƱݸӧ
ɺӧѪεؾܾˣ׹ӣӧʤܺˡ
̵ȡ
ˣҲˡ
׾оͶžƱҡͷԵغ˭ҪⱭƣ͡
ղŻεĺӧⱭƣȻؿſ׾С
ӧ㲻Ȼɰ͡׾дЦóһ財Өҹ飬һӶȥ¥ĹâȦΡ
ӧҪȥá
ɿ׾ȴ̧ûһָԼӣٺЦҪһڣȻ
š۸˼ң𣡡ӧʱҡſ׾еֱ۲ġ
ǿɲУ˲С׾һܣˡ
գӧڿ׾һڣƷҹ顣
ˣҲҪҪ̵ʱԴˣ˫ֱϿ׾еĲ
׾һ£ˬؿű飺㣡̵ǻ㣬Ҳ͡
ɺӧֲͬˣУ˼Ҹղſõģ̵ҲҪײС
̵Ʋͷ˺ӧһۣٿ׾лЦݣֻýһڡ
ĵҲ׾ͷЦȻҲһű͸̵һ竵ӡ
һЩ˿׷װѳֲסȼգĿţš
ҵȻ󣬵ﶼˣȻӦˣϷСҲ΢΢üǼȥԶϵۣڵ֮ǲ֮ء
ǣСܼѦȴˣΪζѾˣټ˸Ÿû£뿪
¥þ׾Ǳߣҿ׾п·ȻһһƱݸѦλӳÿʣһ
һ䣬ȫžСϷҲͣˡ
˵ڳ˭ǣ˶ָѦΪ٣ǰʱλֵܵıһǱϹϾȴû뵽һ˸Ҵ·
ɳϣѦδŭ΢΢һЦȻͽƺȥֽ̧𣬳¥ݿȥ
ǣ¥ʱȴ߶ţػٷ
һ䣬΢ţûɿ׾ȴһ漴ٿʧתͷصſ¥³ſߵѦһֱѦʧЦȻܿҵĵϸȤ٣ҪһһʶУǷд˵е档
ΣѦֻǲ֮Ը¶ԷľƣûΪ˶ԷڵһЩܡ
·ϣͷ룺ΪڲأǳѻΪΣںȻ֮ϣҲһˡ
صҺٻڣҴһİĺɹ߽Ҳ
Ѧ٣λҵһѣ꣬רžӪҩķĶڴ½רŲɼҩģѾСٻ˵Ƚֱӣ븻ķвһ
ѦҲӦˣҲе۷壬ҴϢĴǵؼĸʵǷѦ
ѣѦʾһ£ȻԼ˾£ԷٻҲ漴¡
ѦʵѾµԷĿģȴûżѯȴԷȿڡ
Ѧ٣ĳѦٺҲżɽ˵⡣
ѿ֪Ѿܾ˺ܶˣѦһͷʣƺǾܾ
֪Ϊ˵ĲѦȥ׬Ǯռ˲гӰѦٵ⣬Ȼͬ⡣оݵػش𣬶鿴ĺ͸
Ѧ΢΢ü漴һЦٻƼôйӮķ㾭ӪҩҲͻ
ѦٻۣҪ޼ɼһЩزǴ½ҩĻûеģѩ߾ʢߵ߸ȣǿҩϡϡ깰ֻӦ
ֵҴٻ˵Ѧٵշǳ߳ЩϡвӾüǮѦô
ȻҵⲻͻҲǲԡѦͬˣȴ˵ָη֣
ĳ۷沢óԾֻṩϸѦ٣ҲкѦᴿԼҪеչһ壬ѦɣҲû׬һ̵˵꣬ʮ㡣
Ǻǣ׼ְѦһЦ
ĺ㹫ʣԷṩϣѦᴿͷҸƽ֣˵ǹƽ
ʵϣѦֻɣٻЩջҲˣѦûᣬҲûʡӷĻУٻδ͸¶ҵܡ
ǣѦͬˣãǾ̶ǩԼ
֮˫ǩԼھĽϸϽһЩ̸ȷ
뿪ѦٻúãֻҪⲻͻģԺչʱעһ¡
ǣٻӦ


221 һ 
Դӷ֮ٻѡһЩĿ꣬мλ̷Ѧˡ
ԽԽǮҲԽԽࡣ
󣬲϶ˣذæĭռֶ˻ʣֻھŻʱȣ˿̶ǶƷƷɲģֵǧٱ
ȻЩǰнУٻ֪˸ֻ֪²һ߼ͨ뵽ֻƷڵĲϣΪ̫ͨǿûƷƷǿߵȤ
ҷϵĸͨû֪ϢˡѦȻܷĵʹ
ţβھ¥򻨹ڶķѦһνӵСͯĴţȥĶķܲҲǣ˵иҪܸʶ
ǣͻɻȥ
֪Сͯ˵˾ȻǰʱĿ׾С
˿̣׾кСͯڷĲŴУһԲɫؿš
СɱɱССͯϸСĽոѵԼɱȥ
ɿ׾ȴýոѣǴòκͨȾнƶ
ѦҲ˹˴ʾͷۿУûдž۾ˡ
СͯСһֱԼӲУǳͣСͯķһֻˡ
һֻȴȽɵǿƶɵָ£ܰȫСɱС
׾еƮ죬йˮ⾳ûþֻƾݻɵģ㷲и߼ʦҲԣ׾еĸһԣȻ֮飬ɹ֮ͨ顣
ͽոѾǴ˴ζеĸСָͯǴͳĽոѴ̼׾е
գһֱСƺЩ½׾е׼ˡ
ȻˣСͯŽո顣
б۱ӣȻˣΣеľͨȴҪķˡ
Сͯ˼
ʱҲѦС̻ͯ飬׾иѦܡ
û˵ѦͻֵҺͿǰѾ棬ǰɣ
׾еһЦͷȻѦҲǷǷ˺׼
Ǿͺð죬һӣ׼ǣµ٣оͺܲܰСͯȭͷ˷ܡ
Թˣʸ񡣡˵
ѦͷףҲо׾еĲ϶Ѿ̽Сͯͬ⣬͵Ȼûεʼ硣
ǸãҶûǾȥףһģ͡СͯԿоٺЦ
Ȼ׾Ȼͬ⣬Ǯƺ⣬ȴЦطҶ
Уû⣬˵㣬ʲôɽҶȥġСͯ⡣

ʻҫ次
Ƭ㳡м䣬һľƳأһŮˣϷеĸ˿ŮĹ꣬ɴ±ˮմʪļȾһۺ죬ͦزԼɼͼƵĶǶ
ǺǺǡ
Цԭ֮˺סһɫĿɨëë̫ͨˣŮͬ⣬˾ͿŮ¥дҹ֮¡
֮Ĵ󻨹֮һָ֪ͥͥͥʳмǧڷɫǵȴɼ
ЩŮӣǰٻĵӣϰɷƫͺ࣬ͥɫɣ˫ޣʵܻǮơ
ڹ㳡һߵĸ¥ϣСͯ졢׾кѦԲϣȷḻ׾ӵұСͯͷҲǣ£ҲǻɵģŮǶƷˣ
Ȼ˱ĳЩҪһ㣬ֻǵ飬˵˵Цɫܿơ
Ůǳģȫȫصơιԣоλ̫ˣʹá
ѦԵλŮƲˣΪѦֻǶƣ档
Ѧ٣ҪԹ۹ιɺãһӣСڵĽص
ȿȣѦֵˡ
ӣҵְ۲һŮؽȥԼۡ
ѦһԺȻٻӰһθдĵӿ֣תͷüǸŮ
ѦһŮһ¶־壬оһķŭһ˲ʧˣٿȥȴѦĮ˵ǿˡ
Ҳע⵽ˣСͯһЦѦٺαعִ곡Ϸˣһܾܡ
˵öԡȻ٣˿ȴ˿֮ɢ̾ᣬӵˣϸĵǳںͷ棬ŮҸ
˲꣡׾ʫһ䣬ǳܣó鱦ŮĲֺʱһڣʱһƬ֭ҺεĹ⣬˼¡
ѦȴȻִҡͷĬ
˶ʱü⣬СͯȰͲȺȻҪģ⣬ôܳƺ١أ
ѦһжУȻִҡͷ
Ѧ֣ѵѾ˵£׾кȻµʲô̽ʡ
һαᵽеߣѦӳĬɢǳϢò̾ǰɣ̫ˣһֱŬ׷𣬿ɵӵ뵱ʵʱȴıֻһͨɢɰˣ
Ѧ˶˼СַͯſŮĿׯķ
벻Ѧר飬Ͳǿˡ׾һ̾
ʱ쳯ŮʹɫȻŮ뿪֪߲ԣ⼸λС
ҳԷȾƣ˵ŮûжһⰡСͯ漴ӳȥ
ΪˣȻܿ飬󣬼ָף飬˶ѡôҲͲ˴˾ñŤ緲Ʋ˶ԵΡ
󣬼˳һϯȣ¥ȥ
ʱ㳡һߵʦǺȻ֣ȻͼһŮ˹ߡ󷽵һλΪޡ
յĿ˫һϮʷѣȹοգ޳֣·̧ͷȥؿӣȴڶȹڸǣŮڿ赸ճɸ״
ȻĴ󻨿֮һӣˣ˼ʮζû۸ˡһֱƿߵŮֱϵŮ۶գһ¡
ĳкܶ࣬Ƕסˣɫ·ǵĻǣֻжԸߵ˲ܱƽġ
Ƭ̣һ֧赸ϣŮǾҪع
ʱ׾кȻ֣ɽһһ˹Ѧ˶ûӦ
ٿȥֻڿ׾лУĿӣ׾еͷյĲȻҡɽȣؿգʫ䣺
Ů֮ǳζħŮ㣬˫ˬһˣ


222  
Ů֮ǳζħŮ㣬˫ˬһˣ
ͥľƳԱߣ׾бգʫ䡣
ȫžǶйؿȱʡ
˻Сͯæű۰˼Ƥ񡣡
׾ͷһۣƺ˵ôõķʫϾȻƻˡ
Сͯ˵ķӦȴÿ׾һ㶣ΪǶǿԼǿգһȴҲСͯŭعһۡ
СͯͷԱߵѦͷ˵ⲻһɣ
ҿǵġص
ѦĬĬͷΪҲйֻÿ˵ķʽһ
һһͣյ˫նʱ죬æƿ˿׾С
Ȼܿͻָƽ¶һ˿Цݣԭˣô֪ͨһùư
Ѿû١Сֽͯ׾˹ȻڳӢˣЦ棬ʽ˳ڣŰ
ŶǹϲˡһЦĹɢŷ֣ȻƳ׾УЦ֪λγƺ
տоַ¡оڣˣһЦջӡ
ֶãƺܲ˶Է񣬱ܵرȻˡ
벻Ҳбʱ򣬿ֲһӡСͯһԹĶţ͵Ц
Ϊգߵңأ
Ȼתͷ뿪ˣ׾ңţһֱЦĿ·ҪյĹոӦŶ
ֱսһ׾вͷһЦڣҲ޿ͷ߰ɣ
ߺ˷ߺ޲ƽ
ɶŮȻ²ˣǿҵŮ񰡣
ҲǣһˣǸʲôտ׵ĲŵһȻͱˣ첻ţ
УбȥŮĴ󻨿ٻɹĵӣʵǿģտ׵ȴֱûзⱾô
ҾûǻȥúҪûʵ椶ˬ

֮ҪݵһЩΪûжĶ䶯
Ѧ⣬ֶ˼Ǵ½С̷ԼⲻͻصСγһεĴ塣
ˣѦԾ룺齨һˣԺҵнͽȺȫ¡
ǣٻһ̷ʮˣס֡
ڣжʮһˣľѦٻԼһˣʮ˶Ƕ̷
Ѧ٣֪ҵȹк£һź۵˶ѦЦʡ
ȲѦֵʸλҺ׬˻ǿˣ
Ѧٿˣܸ㣬Ȼռ˴ˣ
ѽѽչ۸ߣԼĲϣĲϴҲߣҶ׬Ǯ
ڳʮ˸̳Ϻ꣬Ȼά˵ȴҲʵûǮ׬ʲôѦٶġ
ã
Ѧ͵ػ䣬˫Ŀػһ飬ҲҺ˴ҲϤѾæʵ͵һСˣԣҾ뽫ʽȷǿλ֮Ĺϵ
⻰һ˵ȫȴٿЩϺһƤ´Ĭԡ
˭ףһγˣ޹زɷԲһԼΪʲôûмˣΪ˲ܵԼ
ѦҲ˵صȴš
Ѧ٣ˣʲô𣿡ʱ˵ˣһؼ⡣
Ѧ΢΢һЦЩȻϵˣֻһ˳Ա֮òϺ׼۱ƴۡ
òϣʲôϣһԵðСͷ׷ʡ
Ŷ˵ˡѦȻŶͷȻǹһĨȣ˳ԱԴﲻƷϻøߴȲϣŻһɣǵۣ붩˳ԱܻĹء

ʱڣʮһվĿȵضѦѯѦ
Ѧ٣𣿡ȫŻһɣ׬ˡ
λ밲밲ȣ˫ѹ
ȵ˰Ѧ˹صһأԸҲûϵǣû˳Ա֮Żݣ˳Աʱ˽Խ۶Υ棬ֱ߳Ҳǿǵô
ĳԸ⡣һռ˳
ҲǣҲԸ⣡ջ£ûѡʮȫͬˡ
֮ѦʮǩͬԼ˾ͽˡѦص
ȥٻĵѯʣѦ٣óһǲ̫ˣ
ǺǣǶˡѦЦŵͷ֮һϵƣˣֻҵĵһƻ
ö˵ҲףѦѾŽе飬Ⱥ˩סΪԼем߹ܡ
żԽԽ࣬ԽҲԽ࣬ܳΪ½Ϸҵˡ
ңʱ䲢̫Զ
ţ˾ͿʼжѦ˳ԱཻϢ˴ŷֹ½һƬһϵչϸϸбͶţʡܴĳɱ
Ȼ󣬽طĲ¥滮Ѹݵ·ѦٷЩл򹤷۶˵ĵ̡
Ѧæ˰֮ãּˣѾʮˣʯҩҺ޹ëƤȵȸϣ漰
ˣͻȻҵˣ¥΢һ֪ϰԭѦ١
ˣһĻϲȻͷˡ
ȶˣѦ˷ʱ䣬ֿʼѰҿռͨ·̡
㼸ѱˣȻ뵽ȥ㣬õѳϣ߲㶼ȥԼӵеĲϺʯһõ㣬ڰ˲ҲС
ǰ¥ʱھŲ룬˵Ľٹ꣬ʱһʯܴﵽھŲı׼
ֻ룬ȥ㿴
㣬ǰֻ࣬ǿ߸ˣΪߵһռ䣬ζϼＸһɫĵɣļ֮Ϣգռ䶼ɢŵ֮
żһЩ¥Ժ䣬ԼӦЩԳص֮ռͬȻ켶
ڴϣ洦ߣУǾȻ޷֡
ǰҲһЩϣ˵ľ֣ǳһֵûһҵ̣ŵĸ¥ȫǻͨ޵ģ鷽ڤй
ڳĲͷĴһС̨ڹ̨ϰڷһ߼򺱼ıϡϾͰˮڣû˿ܣҲ˸͵Ϊ̨µĳͽҲ޷Ч
ַʽ֪˭ģͿԽƷļֵߣѦ°ͳ˼зǳ


223 ֵ 
Ʒۣʮ˳ʮõ㣬ʮ˳ʮõ㣬ʮգҲ죬˳ʮ򡣡
Ѧһ̨ϵСĻ渡ǰļ۸֣ƺڵȴ¸˵ˢ¡
ǼֻҪƷϵıϣԷһڹ˾ۣһº󱻼Ǯߵߡ
ȻΪǮˣһߣһºֿͬһƷ˾޷ڣΪõѾȴ룬ֻеȼ߲ջõ㡣
Ĺȫģܼ˻߹߶ģƷ׳ɹ󣬻йԱƷƾԺȡɡ
ĺôǱܣϾЩ·ȴֲڽռͨǿס
ôǿھƷֵܸ˴õ档
ѹ漸ȱٸ߼ԭŪˣҲԣҲֻǿߺǮ˲Щ߼Ѧţеҵһͨˡ
ţѦͿʼѰҿռͨ
̽צϿսâ䡭
ЩͨôˢһΣѱҵʮĵĿռͨߵǿռظĵԼϵľظֻѡеʮ
ڻãֻеȴΪȫУʮͨļڼ£ȵ˽֮ǰˢһΡ
һʯѦںֻҪݻٺͼͬεĿռͨͿ켶
Ȼ㣬㣬ȥ˵һͨ̽צȻо
һһʮƽУǰ˫ֻצ֮Σаɫζĳһ͵צ̽ȥͼ˫צʧбǰһص㣬ֵҲצִֻצ񣬷â˺ѿռ䡣

ջ˫צһ޽ЩգǻٹĶŻָһŻָ
һǿ򾳣޷ͨȡռнӽ־ܼ̽צʮ֮Ҫȼոһ㲻ɣһͳ˻ԪϿռĴͲõġ
Ѧ˼󣬾ͼϰʽͨԼսϵС
֮һ£ȥһΣԸ߼۾ЩͨǿߣȻϸĵءרо
ڿÿռ䷨һ˿ؼĿռ䣬κһһľռй˵˼άҲĳֿռأ˵˼άΪܷ䣿۾ΪܿԶǹ߰пԼ츽ʲôԭ
һ㣬̤˿ռ֮ţֻܻä󣬵ȴһšģĿꡣ
ϧЩͨȻûһֿԸСܴͼǸǱεĿռͨС
ȻƷռͨĿռ巶ΧϵͣҪõƷƷͨѰѦЩء
ͼؼļ½̬ͨƣϹٿͨøε
ɿռ̫֮ˣҲƤë½ϸûԿռš
ٻʱķգ׾е봴ƷƷĿռͨȷѣƷͨɽҲǲ֮ء
㲻˵Һͷͽˣѹ׵ģĿռͨķŶһݡСͯɣֱóһöݸѦ
׾Ҳӡһַһݡ
Ҳ伸ҲһӡС
ѦԥһͽˣҲֻһˣСͯͷ˵Ҫ׾أȻҲ⡣
ллٷˣһ궼ˡѦ֣رȭ
ٺ٣ǿ϶ЩֵͨһڣһҪԻСͯЦ̶ӴسԣһҲشԣƺѦ
ۻɢˣѦ̻ȥչأЩţһʮݣʮƷͨķţȴƷġ
ƷͨţǸĺܣԼҲûԼĵƣȴһݡҼˡѦǸж
ֻҪʱֵܲż飡
֮ͨͨпռҪԼϰעԣһʱͳѦ࣬ٶȿ죬Ͳ򹦷ͨⷽ¡
ʮķͨһĴ·ԿռԼռͨĹ֮Ѧǰһǿ׾һЩռͨ͸¶Կռ䲻ͬļ⣬ļ½ʿ֪Ŀռϵġ
ҲûѡЩͨΪҪĿռϵ̫ˣ˷ʱ䣬ֻݻռ
ռ䣬ķС֮˵ɽǿޱ޴󣬸֮ضУĶһִԪռ壬ϵǺӣǳתǾհ塭ռ䣬޼䣬ûм϶һΧʵûзֻΪӰ죬ϰߵʵһ˼ǡ
УظӦռۣɫΣӲӵı͸ãżһ˿ƣһصݿռижġ
ģռޱ޼ʣƺһʱ򣬿ռȻȴ޷ʵΪûУһֱ˼ֿռ̬⾳ܴﵽĲΣ
Ȼܽ죬ûɹ
ռһʵռʹλΪΣеĿռͨͼΡҲһɵϣ
ǰͼһɹʱҲеǣʮԪڻûһءѦ뵽ЦˣҲɣִ̫š
Ȼ˼ҵϡ
񣬾齨ֹȥһ꣬˳ԱԺƽദһţУоڶƻʵʩʱҲóˡ
գȫԱϢ¥Ĳݸ塷һ޸ġ
ʵѾһЩϵסЩࡣ
ʵȻΪһ֣˶ȥۣƾȼ˾̫ˣľӦǱģҪһĵص㣬
ЩڲݸУ˳ԱĶȻʲôëǰһȻмͶ˷Ʊǵϵ̻澺
ѦĻظǡ̳սձⲻˡ
ţֳԱʱгĵ顢ѡַȻʼ÷ݣնòϷ֪ʶĻƣоȥѧԺһ꽫Ҫҵѧ
ܿ죬¥ǰ㣬˵һʵ׬ʲôǮҲֻһһƷɵĻڿߡ
ȴȻײϾҪĿųԶЩ̨׵˱ܶǿ϶ģδɾͿʼ⣬ɺȻͷˡ
ͽǱڿͻ


224 Һ 
СʮľꡭӣҪǧĵسʯ֣֪ûбɲݵҩҺûĲУżææ⣬Ŷϵ˶ӵˣ½Ĳˡ
طûЩƷЩϷǳشĳЩƷģЩ͹µ㣬Ը
ǣҲߴȵĲϣѦ¢Ͼ棬ѦһҶ
ǰ㣬ÿ㶼˵ʢޱȣΪ¥ṩ˴ߴȲϣѾռһгݶһڲؿ
ҲѦʼԭûκӪֶαȵۼΪʵ˶ӵ˵ĲϣôȻŵ㣬ֻҪ·ֵ˶֪һڴȥԽԽʹ
졢졭ʮ죬֣֮һѦţԷٶȴһ˾˹ӶԱڸ¥˶طۣҲһӪֶΡ
Ȼһ¹ȥ֪£Ѿϰߣ̡꣬ҪȸߵĲʱбܵѡˡ
һʱ䣬Ѧ̫æˣҪ⣬ʱ̶ҪƷϿɲͨ鼶ģسٶҲ̫졣
ԽԽԽ࣬ҪҲͶˣΪ˼ӿ컹΢ſһصĽʯ
ͬʱҲ˲ϵһʣһʼδģ֪ģһֱգԺؽĭռ䡣
ȻˣάڰƽĭԽԽĭռ󣬶ᴿҲܼǿ
飡
һֱ۲أɼĭڹĶţ·еķˮݰ㣬ľ飬ϼعУĭֻԽԽͣĤϵİɢɡ롢Ϣ
ĳһ죬ȻоصĭĶķǳϸ𶯣ȻһȦи֣һ˿˿׹ۣѹһɫҺΣǴζɳɽʱҺ̺򻯱Դ֮
ȻʱˣöѦϲҺȰڸ߼ķУȻ֣࣬ʹûͨƶӽܣȻһ塣
ԶתԪʼħ屻һݣֿ˰ɫԪʼëһģһֻѨռ󡢸¡
ѦֱӦþҵĿ꣡
䣬ͻ꼰ͨˣ֮壬Ѩڰ´ǧյǿˡ
ȭͷȻһƷʯֻˣ˵ӵƷɲĵļͶȣƷ϶Ӧ򾳣ܳһĿռ֮ҲͱʾҲԳܿռâ²ԼڴԪ
Ԫյǿռ籩Σ̫˳ļ½ǹԪɶֽţѦȻ֪ЩҲҳԡ
Ϳռи廹Що󣬵֮壬꣬򿹺⡣
ɲԽ࣬Ժ󻹻Һһֱ
̫仯ĭӼͣҲ֮óһɫվʯУȴʮĭӿϣվʯˮһӾСһȦ
ó󣬾ʯϵƾȻ֣͸ϸռմԪյĿռٶȴһֱУһʱ˵һյ
Ժ׿򾳲õģһЩվʯȻԼյʮֵȣԺΪס߹ܣٺ٣ѦһԶҲһθεĲƸ
ƷƷĲϣΪòˣʱûУҲû飬ȫԶƷڵġַԱʯϼǵƾҪóˮˡ
Ϊ䣬ĭᴿϵٶȴ˴ڿϢڳʱ
ҺͨǿΪ๵ͨת©Ѩ˶һ˿˿͸ĿռɢеĻռ塣
ǳ˵Ŀ壿Ѧ˷ܵоЩռķṹ˴ռ壬ٽ϶ʮռͨĿռ
ֱԼڿԸػĿռһֿռֻͨͨƷģʮ
⣬͵Щռͨеİͨͨܡ
Ѧ٣鷳ˣȻٻææţȽϳء
Ѧֹͣ򿪷ţ򾲵˵鷳ڶ𣿡
ٻͷǵģ̫ˣͬӪϷͻĺ¡硢λ̷˷ѣҪֹͣٶʮֲϵۣ򡭡
ߣô¥׼ǶѹչϵˣǵջѾȶļǮҲŻݣŲɵӶȻѡǵġѦЦôҲֻһĶѡ
Ѧٲ¶ˣǽ˶Ķս¥ȷй涨ֻĶǿƵģǸô죿ٻ侲뵽ȴЩˡ
ѦȴȻ侲˵ǿЩԵҵϾʵûǿߵעܳ÷չȥ⵽ﰵĴѹԷ涨߾ͲҪţǿҲȥѹȫǿʳĻ򡣡
Ц¥Ҳй涨Ķ˫Ľλһ͵һȨӶĶֻв޷ÿ򾳶֣Ϊʧȥ˶Ķ壬涨Ҳһֽġ
ѽѦܾţ򾳲֣ڼ޵Сٻ¶ϲɫһȴЩǵп϶Ҳ֪ʵͱĶЩư
ߣƾп϶ûеҶ֣϶ģ˵дֵ֧ģֵǰĶʱԸɵӵ裬μ档ѦĿ䣬Ϳŵ
Էбô죿ٻЩء
£ѦͷЦĶȥһ࣬ҵʵѵԭ̤ô
ٻ㵲ѣٻιӦѦصϢȻ󾪣ûأ޷
ȴˣѦʱ䣬ٻҲʶѦͷԣ©Ҳô˳ķչ빦ͻҪԴѦָӡ
죬㶼֪˱¡硢ս飬ȻҲ֪Ѧ
СͯһͶЦѦֵܣһϢһϢĸ


225 ̫ ƽ۳
СͯûϢ⣬Ѧ˷ۣϢ
ҵ´ϢҪбԷûӦ˵ǲһԼĳһսʵǿҲмڡСͯһ˵ţһЦڿѦ
Ѧֻ΢΢죺Ŷмڸսкʱ
̫壬ݾ
׾תתйâ˸΢΢һЦ̫ɽǰʮ֮Уڣռ䷨谭ֻǳ壬ٲ֮̳Ϊ츳׿
ٺ٣츳ʲôսȴǽͲһϰ̫֮ɼռٻǿ飬̫ȫѹƿɣ½һС
СͯΪѦʵȻϰԵذڳӢˣϵ˵Ȼˣ
ô˵ȷ򵥡Ѧüͷ壬ЩСӢˣδ
ţʵȻûǺϢǶ˵ǻϢĸ
Сͯ͵ƽ۳䱾۳ƽ֮Ŵӡƽӵеǰ׺Դްˣ
Ѿǵ۷徳磬ϰô϶ӵа壬ƿռ䣬֮٣򷨲֣Ȼ㹻ѹͨĿ壬ҲûãܿͨѹһСͯü˵
ŶҵͨȲᣬȷѹҵѦȴЦˣһƤĤԲһԪʼ⾳ɢ
һ˿Ϣٷ׷ǶȴܸӦǬĿֲԲνİ֮¡
Сӣһ֡СͯϴһȭƤӲȴģԼδƤ¾ͱֽɢ
ѦȻڲԣһЦǰͻƣԣ
ѦЦݣСͯڨڨЦջ֣ϱͲ֣ڲǸŰ𣿡
쿴۽׾еЩӲûٻ裬һְ䣬ֻǸóս
Сͯ漴͵ԣǾˣȥƽ۳ĶǸͣ򱬣¸£

㳡һʯʼӲ¥ȫԳܿԲɵ
죬Ǻ¡硢˶Ķ֮գսǮöսѦԼֵܺٻǰԼС
ڣмһ׸ߡɳĶս̨ΧѾվˣйŽ֤Ѧʧܡ
Ѧ٣ǾеˡС۾һɨϳսһΪѦָϡ
ˣϼһѦÿԵһ˶꣬絶ȴ͸¶Ź󣬼⹴ճ޳ͨսĴִ󣬷Щؾǻƽ۳
ʱСͯͷѾһ㣬϶ǰɵ֣ӽƽˣ㻹ҪСһ㡣
ѦͷȻֱ̨̤ӶеĸˣĮȻҪսңĶԼˡ
һϼһǰһ¢ϲֲг𹫷ߡ
ԲۣСͯ͵شһͷ˵Сĵ㣬ǰ˵ʲôûʵĴƨţĶԼ
Сͯ׶һɣͷʱͷֱӡ
Ǿ˵ɣѦӻñֹͣ۶ֲϣôҲóֵͬĲȨģסֵͬҪһЩͨϣ˾Ӫľ̫ԶˣڤܶĶ
ʶѦϽ˼άͷ׷ױɫȻǰԼֽţΪѦ֪ѦȻץסҪһ㡣
ֵʿɲö壬ѦӪһЩг۷ǳߣԷҪѦһ֣ôҪͬһٶʮһ
֮ԼϿܴơ
Ĳģʣɱ¶
ϼһﻥ࿴˿Ǹͷǰҧģ˶Ķˣͱֹٶʮ֡
ѦЦţٻٻͷףǰ׼򰴳ᵽٶʮֲϣжʮǾųɴϣгϡȱģֱǡձ̼ң֮ҪӶƷʮֵķȨİһʮ֣һֶС
ʲôʮ֣İͷһȻƴҡͷ̫ˣǶʮ֡
ʮ֡
ʮ֡
ʮ
ʮ
û꣡
ȴСͯŭ𣬶ǶԷԱߵĻƽ۳ͷغȵ֣Ȼսʤʮʮһ
Ѧüͷ΢ԼȻˣСͯ׼ȴһ仰˵
ҲֻǹҼҰˣŪһƽ۳ʧȻͳս̨ϣѦӣתͷȣʲôǩԼ
ǣͷֻǵĸҷλ˴ŵ
ȻͷٻԼ򣬾ͶʮֲȨһʽݣȻóöӡӡеƾ֤Ѧֻһɢˣûʲôƾֱ֤ûʶӡˡ
ǩĶ˫һڤеһһݣǸ漴ߺȣԼǩĶʼ
ȳһȭƽ۳̽Ϊǿȭͷһִȭռ䰼ݣƷҪ顣
Ѧ۾΢У˫Ųɣٹȭ绢ԷӲӲ
˫ȭδȭײȭмâ䣬է죬ս̨ԵѾ˹֣Щ粨ֵ
ƽ۳ѦףȻâȣܽҼУɽ
ͼһֻƵֱ۱ֱָܲУ¾âɽľ־ƵУѦͷ­ն
ѦһֻҲ̧𣬳֮ƣ־漴С
һ̣ȭȭƶƣ˺ƽסˣϸĵ˻ᷢľâڲ緢˴̽ļޡ
һֱȵâһ˶ûϷֳʤӾâҲûдˡ
ǣƽ۳ٴȹͭս壡
ֻƽ۳͵ر仯Ϊһͭɫ񣬳˻ĹŵζƸճ㣬ȴʧųȭͷ·ӵһɹµ˴ϲҷǹᴩ¶ĻĹս˭赲
ૣѦһԲȥϵη͵ӣȻҲȭԿ£켣Ƕȵȼ޿ޣҪĻ־־ܼѪ뾢
־ɢһѹ巽İԵ巽ӰԶۣա
䣡
һͱƽ۳ŷˣһȭ
ͭȾѪɱƣ


226  ƽ
ͭȾѪɱƣ
ս̨ϣƽ۳״ζɱУͭȻѪΣȻȼͭȾѪȣĳҴ̼ɷɱ
顭ȭһȭһȭǿߵѪɫȭӡѦޱȡ
ɱսϴһʱ䡣̨·쵭˵ȴ¶֣֮ɫ
Ѧƽֱӣµָ̫й߸ݣȭӡУʧȥ˱תʧȥһ߽⡣
Ѧһ̺Ϳռ֪ôģ׾иһЦ
ǵȻǵһѦǱ˵۹׼ɣСͯʲô¶Լĺܡ
ս̨ϵĻƽ۳ӳԾû뵽ѦԼɻȥ˸º󣬻ƽ۳ɱɫ֣صصƾͭս壬ٶʽҲУô壬
ˢ
ƽ۳͵ر⣬һõˣƮѦ̼ĿĽ⣬ԭصѾǿտǣԷڵٽӽԼֻͨӾ޷ϡ
һ̣ǳԾŵ巨ŹȻȻҵ˹ٰϣռڣûһ˿ѹֽǡ塯
϶ҲֱӳĻƽ۳ͻһȭԾ鷢ˣԷȻõġ
̫СˣҰܱƽ۳ЦŷѦţڴѦʱʵ塣
ǣһҲԾˣΪѦžȻҲõģһƬããУȭͷͨȴһ˺
ǺǣҲСҡѦһЦ黯Ȼκˡ
ߣǾʶĹ٣ƽ۳Ļδ˵꣬˾Ѿʧ
ѦȴվŲһ˲͵سһѻӰǶӰӣгȭߡצ˺գָԵȵȸѧӰ
Ŀ˿Է֣Ѧÿνλö
ĳһյʱ䣬ȵƽ۳вŽ
Ǿͱȱѧͨƽ۳˵ʱѳѦɿ⣬űأ
ͼ˫ֻ裬ѪͨڱݻһȦУȻ־żսǹ洸޹һȫѦ˷ҷӳÿһص㣬̡޴򡢹á
ͺΰȴ̨µСͯЦС
ĻҲ÷Ѧķָ˿ɫӨ裬߰㽫żսֱһ˦żսɱ顣
û취Ԫ֮УͨҲ⣬żսǻƽ۳ʹã־ӳֲ͹˹ȴ˷
ƽ۳ȴû⣬ͷȻ紫һóͨһͨЧǾ֮Ŀռͨղȭ
ֻƽ۳ڼٲռͨ⳯Ѧȭͷٴͻ
һȭͷȴʮϰٱ̺ռ䲨ϸ΢иΪһ壬ɽˮϺӣ΢۷
ѦʱҲڽҲÿռͨ̽צֻ
ֿռͨһת̽צռֻֻ֮צʵаֻǼٵģһֻͨͨʱִκһ

ռ֮ײƴһ㣬ӲӵĻ𻨼䣬ջңղȭצײʽ̫ҪˣͿ˭²ǿҲǶԿռ
ȻѦܿ·硣
Ͼϰռͨһ꣬ȻԿռ֮кܿ⣬ÿһְȴͨƽ۳Ŀղȭܾˣƿأռ֮һƽֻצҲԽԽС
ݿǲѦٿػһ⣬ֱӷռУٴӻߵһ˵֡
ǴйģרӶݵͨҲ˵صļ֮ͨһ̺šռ֮հ塱
û꣬ŷϿսâ
ֻһŵɫĽâĽָƿռ䣬ƽ۳ı󣬾ôҲ޷̺ͬռķâ
Ȼƽ۳ܿˣҷѦϷѹƣƣ
ɼӡѹ֮ռԶƿһ֡ա쾳أѦҲҪѿм䲿ֻա
ͨ⾵ǿתƣѦȴҲÿ͸ԷռͨһСͿռУ棬Է˶ͱǿߡ
ǿƶģȴƿԡ
ƽ۳ս鼫ǿճת̧ȣѿȣ
ѦٴʹһƴͨһɫƮѿȲӻٶȣȻѦٽ
˻භ䣬䲢ã˸ÿһγжѸͼ磬Ҳǹϣÿһжſռͨ
ܶͨƷͨȴą̃µ˷׷׳棺ǾĶսЩһֿռͨҫĳЩɵǿˡ
ֶ˰ӣѦǴЦݣֹзܼԼԿռ⣬Բš
ƽ۳ͲôˣһֱΪԼܼнѦôǲˡģŭŷУ
Ϊֹˣעܸң̤֮һĺ
ֻɿһȣһɫĺϯս̨
Ѧ͵ظֲܵޱߵѹǲ֮ѹޱĺĿռ塣
ǿ󣬻֧
ƽ۳һٲһ£ʮѣ
һӳ֣ĺӣãʮѿѦڹ죬ҪܣҲòһ׹ҫ
ҾͲܷסһ
һӳ֣£ѦͷռȻѣĺޱߵĴԪռҪɣǱɱС
СͯͿ׾з׷ױɫ֪ǷǳΣգ׼ˡ
ǣѦȴŲæһ̧һȦڰ׹Ȧ֣Ȼ󣬻һͼĿռƽϣֻڰͼһתռƬǣһתռƬһɫĤóĿռòϣ覣ûһ˿϶
ֱðĿռѷͱɲϣˣҲ¶֮ɫΪҲûѦʹͼ
ܣҵ̤Ȼˡƽ۳һ˲Щʧأ𣺡һҰ·ӵɢҵĶ֣һУƽ
һ֣Сͯ͵ش󾪣ãѦ㣬ƽ޼᲻ݣѿ鳽ޱߣҲҪá
Ѧû̧ͷתһ㵭Ľ⣬Ҵ󶼼ϣ貣ݻһУ޵ƥ
ͼ
Į֮ãأͼѦһźڰͼ֣һŸ󣬶ʵ࣬ĻҲԼɽǳз˸ٶȼ죬˲ϢһΡ
֮ͻһ˿˿֮Ƿֺʱΰؿ١֡ߡ£ͼƽ۳£ʼѹơʴֽ⡣
ţѦֽڰͼһΣһɫͶֻԴлһŻȼա


227 ɴ طڤ
ƽ۳ʹĻƽ󣬱شѦȴͼ֣ơǡɷΰ£Ѫอ˲˲Ϣֽ⡣
ҪѦ飬ƽ۳ɫ͹ǼҲҪĥĥ
ͼڵȻȲĿٵʱУޱȵ⡢ϡ٣ȴ̺ͬǹĥ־ԸһȫԣƷɲĻסѦŶӦƷǾҲҪѲƤ
ɫ˾𣿡
һ˲ڲѪѪѪ⣬ƤĤëƽ۳Ѫˣǲ֮İֻҪûȫݻ٣Ը
ƽ۳ɫޱȵĲ԰ףȻԪأս֮æϸóŵҩ£ɫǲҰףۣʶˡ
ٿѦƽ۳ͫ׽η;֣ղѦ飬ǶҪĥͶ̥תС
ࡢлѦ顣ƽ۳յͷȭмʱĵظм
ĶѣطѦֻǵӦ裬Ҳǫ顣
Ȼתͷеĸˣк͵ţͺһĶô
˻
˶ʱţ֡ȻһϵԼ£죬쳹
ον͵ʴס
СͯʱЦǶֻбŰķݣѦߣףȥϵ½Ӿˡ
šѦͷȻ̨˲߳ͻң;˶ÿͷؾη
ߺ󣬴ڶʱ죬ӡѦһЩ߳ȥͨԵӡ

Сӣһ֣Ѿ˺öˣȻǣ̫ˡСͯڲǰָѦװߵӡ
ѹ׵ľСѦ΢
Ѧͨƺ˵˵ҲýһЩ׾ʱһƵݸѦڣϹΪº͵Цݡ
ѦһЦȻ˾ƣȻ˽Ҫ־켶ͱҪռ嵽һĲΣһͨ˵⻹ҪлϹٿ
ѦĴ̣˷׷׾̾ѣ¶죺ҿͼǱΪƷ
ҿֹˡ׾ȴҡͷͼǳߣ亱Ĳϸô֮˵ܴﵽƷ
˵ģ⣬Ѧʱͣ¿ӣʵǾƷ֮ͨˣҲ𣿡
ü׾ҡȣصƷͨģУƷͨһǽɲܿģֻ˵ô࣬ҲΪﳤҲԸң˵ǰ֪ɡ֪ϰԺû
Ҳ˵Ҹ˵ҲȥɽѾ֮ȣɷ֮Ҫ󡣡
Ҫô̫࣬ԶСͯ̽סˣȾơ
ҲͷѸٵ飬δ˭Ҳ˵壬ϡڲҪġ
ף֮Ѧصңٻڣϲ
Ѧ٣Ѿȥڤа¡͸ڽ׼ĶԼϵЩϣ˾ͿԽһչռݸгݶ
ٻЩܸܵ۾Ѿе޷ˣЦһջ
ѦǳЦŵţǽӮĲչѸƿأǵϵС
֮˸˿ɵչѸݣ֮⣬ڷԭϷ漸ûĸ
ȻǲϷ棬һĲҵо²ƷƳ͡ټӹװʵ۵ȵȣֻ𲽡
û죬Ȼ˰ݷãͷС¥ˡڤС
ڿѦдλڤеĸ߹ܣԷһϮۣأΪп򾳣һͰ׵ӡ
֪ǰôƺѦȻ⣬ûаԼڵĺܸߣԱԼɻҪӣҶԷֲ
ԷǺһЦϷ򲩹¼ɡ
½ֵѦСᣬһ˲ţʵȺ½ˣ˲ð
ڵѦ룬ڳһǫЦݣ˵ˡ
漴ʵѦСѲ֪ǷڤӡΣ
ˣǰࡣѦһжϳԷĿģȻؾصĻش𣺡¥֮Ϊ½ҵ˲ĥĹףԴЧã˴½ʵޱȵľ
˵λѦȴûһģΪ͹̵࣬˿һ̳ϵϺ꣬һ˵ĶôȻ
ѦСѿ뷨뱾УʱͻȻֱ⣬δȥ
ѦΪµԲԾ⻹治ûش
ܾɣ·ڤиСЬϾ¥ңӦɣԼֲ뱻
ǰʵ뷨˵ֻΪ˶׬ЩǮԴ̵뷨ڣҶѾ󲿷齻ȥˣץʱרĲηޡ
˵õˣϾִǲǿһжǸûκܴ
ȻϾ˵ȷǸ޿ɺǣУҲøõԴɾָ㣬һ˶Ҫõöࡣ
Ѧüͷһɾָ仰ˣ뵽Լĵ·⣬ͨ辶ָûжҲûʲôãͻҡҡͷ
ò΢΢üʵѵѦСûʵȴڲǻӦ˰ɣ
ǵġѦһҲû켶񻹲һƷĸߵĿռͨṩƷͨţԸ롣
㣡¶ʱŭҲ˺ƤЦʨӴſڣƷռͨһûУΪǻΪó𣿡
ѦܵԷѹȴȻ⣬۵ȴһ˿ɻ֮⣬Ȼ˫һ̯ǸҲǹѣҵļֵѾƷռ֮ͨһֱԥҪҪҲڵȴԵƷġ
һѦ˵ҲԣòԽƷĿռͨţʹ򶯲Ѧ
ǺðɣȸˣֻȥҲǿϾСͯͷֵܡ
Ѧ˶ԷţһֱԶţü૵ϢôоЩϤƸҵѪϢеѵǺܾǰǼ̳еͬһѪ
˼ãΪϢ̫٣ڤأҲ벻ʲôͷˣȥĥֿռͨռ塣
һߣ½뷽ڤܲٽһУֽһӡһ汦ȻһֵӰ
ڤ棬ҸղȥѦ¹˵˸ղŵ顣
һµЦȻҪƷͨȻӵУóģҰļֵóޣڤӹעˡ
ǡӦ漴رձ뿪ҡ


228 Ĵ󻨿 ѹկ
¥ڣڳһƬǴ½פأҲĴ󻨹ڵĵط
԰ͥׯڣռķɽͷ԰һ俪ͥɫģׯҶ죬ѩ˪塣
ڶɽһƬ̶Ȫۣʹɽƫ䣬Ҳһ羰ѩʥ࣬ϴĳ
ں̶ԱߵԣĴ󻨿˿ۣ˹ɫ欺գȡеĹ⻪
һȵİٻҪˣһĵصֵҵĶˣѡλʲô뷨
˵һλѩ׽еŮӣüˮ֮ȴɢ֮⣬Ĵ󻨿еİѩŮ
СþøſƽһЩвŵģʱͻʫˡ
Ѧ⣬϶ᷢλɫȹĽŮӾǡС㡱λǺҶգʣС㡱Ů֮С𨡣
ǺǣƾвſɲУҪʵһкܶΪǼԴףòɿʵ̫ˣͲˡЦɢˮŤ
ǶġҶƲһۣǰٻӴ඼޳ȥļҲпܣѡµĺʱصãҿɲռ޸һֻó嶯Ĵġ
õȴЦ㻹ǸǸһСĹߵ׽˵ǣˣƾǶҹ˰ɣ
˵Ҷʱ죬һڣҲǳ׾üȥ㶼ȥˡ
ôˣԸ⣬׹Ӻ棬вšմ󵨵سϣҪѡĻҷѡ
ȴü㣬˶Ķ⣬ǲҪѡˡ
СͲˣܱȼٵĺãǻΪмûĿģժĶ仨ǵӡմ˵һۣΪ
ȴͷϸҿǸеѦͲҴҳʱԿǸᶨҵˣûжйǷ֮롣
ϣҼС÷ôռЦ
ѩˣЩˣÿƼһЩˣν
Ů׷׵ͷȻóӡԼϿɵſͬʱҲҪչ˸ӣҲһЩˡ

ܲһֽŵݹѦ٣ż
ѦͷӹȻ⿪ƣۿݡٻٻὫ³һٰ죬Ѧǰͻ棬صѩ嶬ڡ
ˣ
ȻҲϢûͲµСͯģҿ϶Ϊεİٻᡣ
Ѧӵٻ뺯Ļᣬ׬һʣҵĺҶҲҪû£¸£СͯͶӰѦǰ֣ڳ˫ֲЦı׼ơ
ΪֻСͯĴӰ񣬲ܶԻѦֱӰ۱ӣȻҲݹȥһϢ³һټ
ʮһ£Ǻļڣ¥ҲûиļתΪЩѩ˪ϵͨģڶܸȻ¡֮
շѩھƮ䣬̺һ˿˿䵽ȴܿʧʯϵĽˣԽֵȻɾûаѩǡ
װعľɫֻڽУͺѩ壬ɽ󷨶еķѩ赲£װһѩ壬أѩ÷ѩʢи滨׺ɽˡ
һ磬˷͸һЩˣ߾䣬һʢװһɫĵΨһĲֻһˡѦ
˿ͷСͯŲңѦȵȻ׾˸ͬص㡣
˿νޣεǰɽһ˶Զÿһ־ϴζĶе°ܸٵЩˣȻͷһЩҲǸڸĶӣʸ
һλῡɽѩأѩ÷գһɫǸԱһ̸ۣżͻʫĲɲ
СͯŶԿ׾е֣ҲһףǶȥ
׾Σ֪СͯԸֻöǰѩ÷ʫһСͯ
֦
ѿ
Ȫ˪Ů
ѩ÷һҹʢ
ʫʫԱһݵ漴к߹£ӣԿ׾й񣬵ң޳ɻ̨֪գ
ɲȿ׾лػСͯȴֱ˦֣ߣҪͻʫпһ˾㹻ѹЩӹˣ߰ɣ
ˣ޳ɻĻһ
Сֱͯӵôˣб¸ұȱ˭Ĵ׳ӣҶĶ֣ɣ
Сͯǿѹ޳ɻͨ죬ֻ뿪ˣ֮ǰŭ޵ؼˡ
٣ңٻаħһ˰ѦȰ
ٺ٣İɣֻ۵ؼңĺĵӣֻҪɱ˶ûϵСͯںص
ĳһ̣е˼ͬʱתǶһľһλλŮȴͬˮ鱼ţΪȴһЩͲУǰٻĵӡ
ľλˣɫɲ͵𨡢˵ա޶ׯĺҶİѩʶضͬڸ˸ղŮĹ⻪
λѩ𣺡ǰһȵİٻᣬҾͻϣ졣
λӣƷٻ𡣡Ů漴˼ߣҲϵľƱϸϸƷζҺ
øٻ𣡻ڣͷһߺһ̾
УҲͻˣСͯͷֹţҡͷб
СͯҲ֪ԼóĲɣͲȥˣͷȰٻһ죺ζ
ֱӽϵľƺ£ԼһƣһضԷѦٲǣ˺Ҷգ㻹ûȷأҿѩͦʺģȽ䡣
бӣһΧﾲص٣Ҷˮֻаѩһû˵û˸ҹȥһɱ֮ųˡ
ãŵϲԵѹկˡ
Ѧ͵һھƣؿ˷죬ɫԼ˵Ļһ㶼ŤֻԼЦҡͷ
˵úãСͯȴЦţϲһڣҲΪֵܡ
׾ѦҲһɫŹ֣оԭʼ˫ٵĿζ̫ˡ
ˢ
һ͵תͷȥѩĿӣԱҲ˰ѩǺɱȫ£ȻֱӰѩѩнϽ
ãѩűӵɫƲͷȥˡ
ߣȥСͯ͵˷һѣںͺ
ҲûȻǰߵѩǰذԵ˵Ժҵѹկˡ

ȫʱžͣˡ
Ͼһ˵̫СˣҲ⣬Ϊ룬ʱŴҵֱ棬ˡ


229 ӲϹ ׾
ѩѹկˣȫ˼žй
һСͯһſ׾УһѦһ𣺡٣ͣѹկ£
һ̣ѦϿ׾˶ʱжױ˴˵ίǺô
Ϊ˵İѩȴɫһֱɽò³һ֣
ɷȴ͵ʧٳڰѩ͵ӵҾȫȻֱ˰ѩ촽
ʱ򣬸ղ˷ܵСͯҲˣȻС˷İԵŴһOͣ׾૵ӲϹ
䣡
ѩŮ˿ɫͨ죬ŭ죬ɱ¶һ溮֮ȥɷûж㣬ƾסӵǵø
ţѩ˵ŭз漴͵ſڣȻݺݵҧơ
֮ȻޱȣҲֱͬӱҧƣѪҺֱڰѩµһϣ׺Ⱦ˾ʢ
ҧ촽ȴȻ˫ؿŰѩҲɿһֱţҪǵĵһ
˶ҳͷţֻаѩĺŵйอëȻоһӡ
һֱ˰֮ãѩҲôãȻ棬ͣˣҲûҧ죬Ҳûбؿŷ졣
֮һŷջһصͨӡʹðѩڵĵ֮ɢȻͷŲҰ׵ӡѪ촽վٶ԰ѩѾҵŮˣˡ
һɱ㡣ѩͳɱ˭ҲһǼٵġ
б¾ֱӣԵޱߣ촽ðѩĿЩ˸֪֪Լ򲻹ֻߡ
ߣѩû˵ˡ
һֱȵѩʧڻУ˲ŴɫСͯЦǷǳ̫ˡ
Ҳԡ˵ѵ촽Ѹ޸á
Сͯͷ͵͵ؿ˺ҶһʱٺٸЦš
֮һָֻƽǼӵλ
٣㲻ĺҶӱô׾жСͯЦ
ٺ٣һ߹ˣвҡСͯ˵úܴΧźҶһ˶ˣ׷ɫŭ뵽СͯԼƲǶ֣δ
ȻҲԿ׾йЦտǱŵĺܣСİ˦ˡ
Ǻǣš׾º΢Цɽڶ֮ɢȥ
ǣǱߵȴߵھͰ˦ˣ
ֻֽߵһλƼµ˫˵ֱۣҫس׾о졣
˱տأϸһ˿Ȼ
׾ɫ΢䣬ת˲ָֻ΢Цҵ׷Ʈɣ̳Ⱦʥӡ
ߣ׾пþãȴȻûɿ˵֣׾һ̾ȻԱߵӣǸһЦ£ɽָӵֱ룡
ʱûκԪͨϢ֣˵ֱ۾ȻԶ鿪ϸһ˿йûо
ʱ׾̧һָֻ֣ع˹յǣº͵˵ԺҪˣСƢˣĵġ
仰ϸ˵飬еһĨյľѾڣ΢΢ʪ󣬾жˡ
ӦǾ仰ټǿŮˣҲʱ
ȻչԹԵر׾ǣ֣һߵ˻԰ȥ
ǣǸŽƼµ꣬˿ͨ죬֪ԼˣˣбܵΪձ׾Իˣ͵Ϯʹֱջأ޷ˡ衣
СӸվסһɽ쳹
׾תȥȴӴ˿ɢһݡϢ˫ۻͫؿԼ
Աߣ˵ͷ̸ۣ
С鷳ˣǽ峤ҾǿĽͫߵѪǿλ޵ѪʵǿСˡ
һ׾֮һ϶򵥡
ߣʲô٣ԷģŻûء
׾ȴȻ򶨣Ц̨ʲô𣿡
ӣ㲻¡ǶհοȻԿ׾ȣſ֡
׾п˿Լƣɻҵֺܸɾ
ڲԶСͯ͵Цţûаæ˼˫۱أԱߵķѦЦÿֵʵô
ŭųֱ֣һ˦쳤գѭŹͻ׾Уȭͷ
ɿ׾ֻǡžĴɽȣ
ȻһεϾ͵ͨƾôʹ޷ͻƣɫҲκͨޱȡ
ɽܱҲ򵥣Цͺȣɣ
ͼֱ۳أһ㳤ƤȻƤһ˿֮ǿĲѭƤڵͨϡ
˷죡
׾еȻӦԣɽһתϻһƷξշȥһ·˷Σ֮ʧ
һԼֱùȥǳ鶯һ£Сͯ͵Ц
׾еһֻȻǣգǹЦݣֽģɧ͡
Ҳýŭˣߵ׶ҾͲܽҵ츳ͨʯͫ
ֻһ˫ͫȻ⣬ٶѸޱȣ׾гȵֶУû˲УȴʯˣɴģӲܶ
ȻǽʯͫоռҲܸκʺҪʯ飬ȫʯͱɽʯܣʩ߲ٿءԱ˵ĵͷ̾Ǽɵ֮ɫ
һƾ츳ΪǵˣսҪܶࡣСͯüЦԿ׾һ㲻ġ
ѦͬУоŴǿ飬츳ѪӵĳͨУһսḻˣͻԶơ
ûõĽָֻиʹõˣû㹻ǿ־ԣ޷Ϊǿߵġ
׾Ҳһ㲻壬ֻǿ𽥽ʯֱۣ΢΢üȻ巢֮ĸȻףһΥߣǴģؽɢ
˵λʱȻûκͨȴһħطŤתֱϵĽʯȻֹͣȻˣ·ʱת㣬ȫɢ
ܣҵ츳ͨûʧΪͨȣʱʧɫ۾ͨس׾⡣
ߣڤ粻飬֮ʥ֮ѹл׾ҲߣȻɫ£ռйһ֡廪ħҲΪˣ
ֻʮĵַȥһĶͷ֮УȻһɢеͨıҲƽ͡


230 ˫ ̴
ʮöƽ׾аʣѣɻ£
΢΢㵣漴ҡͷûʲô£ֻЩ嶯벻Ҫ⡣
Ǿͺá׾ºһЦȻתͷռ뿪
ִܶô˧ҺĽҲҪѧһѧСͯŸƴЦ
ڿࣺԸѵˣֵΪβźá
ҲΪѦͷͬ⡣
СͯʱؿڱߣǡѲţ
ٻᣬ˷Ϳ׾е¼ҲûˣСͯЩವҲó֡
ʱ󣬰ٻ

Ѧ٣˰ݷá
Ѧ򿪷ţЦڤ֮ô𣿡
Ȼһλϣֻа벽򾳽磬ԷһѦҲûȻе
Ѧϸϸ󣬷һ𣬴Уһȴһͼϸȴã鶯ʮ㣬ʱߵ֮Уبų档
ԭĵѣ֪գѦ¶һ˿΢Ц
ѦԷҲЦŻ񣺡պ飬־ܹһְѦӣһᣡ
ԭǺܹܣѦҲٿһ䣬Ȼλϡ
ţͰغȲ裬˵Ծƶ
ĳ˴Ѧһ׮סֱܹӿżɽȻѦո߳ǷƸѦΪһЩϡ
ŶӦòȱʦɣΪңѦȴһʣʵѾµһЩ
ܹܵĽҲ֤뷨ϱȽ⣬ͿռԵģҪʮɴȣЩʦˮ׼˺ܶࡣ
ѦϵĲ豭£֣صҵĺǵѵˣ
Ǳġܹ̹Ȼϡ
Ѧ漴ָľа˼һնģҵȴᣬܿ˿һ㣬ռԵĲҲҺаŵ⣬ײ
ǣͺͺ̸ܹǮΪꡢؼԵѴȻҪ߼ۡ˫ǩԼеһϵĽס
ѦʼվʯռɳʯڤʯʯȵȣƷģ̺ŲͬĿռ塣
ٺ٣ôϣҵĿռһˡͬʱҲռиռ壬ռϱܵ°壬ؿռ幵ͨ
ٶȲ죬ֻҪɾУȻ˿ĲȫռͨУƣͨεĿռ塣
˺ϷУһʡ
ԵĲϣĲ˵ȵǾȻҲʥӤ֮һЦҲкڰһ档
ϵ϶İȻСĲ\ɢ壬ڲϵŻṹ
û죬챦Ҳ˹ˣѦٴοЦжע⵽ңɲʲô£ñ¢ҵҪͻ
Ȼλһ죬ԷĿܹܵĲ࣬ҲϣꡢռԵģһЩдߵĲϡ
ǴпڣҲþܾ±ԷԺʹӣֻܴӦ
󣬺ǰѵѦӣ̻Ͼٰһȵġ̴ҪУлȥԡ
ȿˣѦţָĦ°ͣ૵̴ƺھԵõһö£ɹ˵ڵõ½ҵԱͬҵõ½ͿԽˡ

¥ƽɽڽ𱻷Ҫܽһ˱Ƚ⣬ǵѨռԼɵΪӡˣֻһʿǿһ㡣
ȻɻӡĻ˼Եģ츳־ͨҲڡ
ӡǿȫƿûȥΪһƿͱƷӦζʧȥ˱ʸ
ڤ챦оٰġ̴ڽУصƽɽڣʱΪһ£Ϊڿ֮¶Բμӡ
ǰÿλ˶ǩ鵽ͬȼλȴͬʣһõ㣬һʯֻͬȵĲϡƷ
ȻһʯֵıǮֻ׼ڽףһº˭Ǯֵܼ࣬࣬ôھ˭ġ
Ϊ˷ֹףרŵڽֵУӲѡ֣׼뻮κνףֶ׼ϾЩ̫ͨ죬˽Ӵоˡ
ѦҲڽֵϣų鵽һֻһһƷʯΨһʲĲƸӡˣҲǡ
ȻϸΪӡˣҵ츳ͨ⻹ڣȻҲѹƣʹٶһЩռơѦоʤա
һĸĹǧٹ֣̽㶼У˵Ǹ̵ߡ
Ȼ˿϶Ҳϰо־ͨϾҲμӾ̴ģһ̳֣ԼС
ȻƻѡƽɽΪͶ˲ϱȽ϶࣬ôҿԼϤķ׬ȡۣ֮ǰ
Ѧ˿˫˸ƣƽɽĵͼԺеռĸ̵Ϣ
һʯƵĵ̣ҵƹóһžӨ財Ȼʯ˵ʮƷʯһڼۣÿõ㣬һǧ
ʮʯһʯ۵ģΪʯѶȴûصĳǿѹУԼֻһĶƷʯ޷ﵽƷ𡣵Ҳѡ֡
ƹһ㶣ȻϲΪʯڳЧǳãֵܸߣһŶƷҪ߰˰õңȴô࣬û˿ԥ
Ƭ̣Ѧӵ߳óǧõ㶼ӡˣֻǧ
ٺ٣һʯһõǧʮھܵõôѦޱȡ
ƽɽڵһ㳡ϣһĻ汾ͳһġһõ㡱ţĳһ̣һͻȻˡѦǧõ㡱
˻
ۿĻǵһ˾̾
Ҳ̫ˣձѣõôһӷʮװɣ
۾Ϲ˰û˵ôصѦ֪˵
ΪӡˣȴֶɲⰡ
һ̣һͱ˴ˡ깫Ȩǧ塣
ٴξһˣȻѦ
֪ˣ깫Ȩ챦еʦ˵챦ܲģӵѪȻΪӡˣ챦Ȼʹã뻯ֱòϵϳƷֻǶƷҲ׬ˡ
챦еʦȻҲ̣ⲻɹھԼ̫۸ˡ
ߣ㶮ʲô̲ҪƾӣҪʵûһ֮Ϊ׬Ǯ̵ҲǵҲ֮һ֣𣿡


231 ǰĲ δ
ƽɽĹ㳡ϣĻ˸һֲ¹
һԪʮǧ
ڶѦʮǧ
깫Ȩʮǧ
ʮǧ

Уܹһٶˣǰļһֱû̫仯ֻڲӣۿǻһһţ
Źʮ죬ǾȻ׬ʮҵõ㣬һȫΪ£ҵ죿⻹𣿡
ʶ̫ˡ
Ҽʶ̣ЦһԪ֪˭ӵһУһλƸһλʦȻΪˣ츳ͨܶ޵зֻðͿԷһֻֻҪվڴϾȥһֻް޵Ǳޣܰȫٵļգ󰡣
ߣֻ֪һͨѧΪߣҲûʲô츳ͨΪʲô׬ôõ㣿
⡭
һ˼ۣΪ˽ͣ
ȻΪͨǿּ̳һ㷽ĵͳһҵŵѧ֪ҵ츳ǿ˫˫£׬ЩΪ档
ȻǰȻ䣬ʱ׷ˡ
⣬Ҳ˵һУΪõ֮ƷѦźüʹϣϵֵܼ볬һõ㡣
ӱһǧõ㣬ͿʼһƷϷѾһƷרƷ
ǣҲλѡֵҴ⣬ڵʲ׼õĿ
ǣ˵ʮʱ򣬲棺ڲѡӵгǿ츳һĲƽԣڷ֧߱أҲãḻܷĳЩطıأõıؼֵߣܻһٷѰıعС
ѦǾ㵣ȻĬȻһЦȻУھȥѰأǼ˴ѹҲȥѰͻᵢʱ䣬ѵѡ񣬲ҲҪһ֡
漴ԼļƻӪʮݺߣƽɽһҼҵϤˣȱʲôϣһȻ趨ÿ·ߣ˷һ˿һʱ䡣
ͬʱ÷׵Ϊ߶֣ģ̽Ӧ߹ĵط̽Ϊıء
Ȼ賿糿ʱϢʱ䣬ʱڽֵ϶࣬ҲΪ˲űгÿ޶ġ
ڶʮ죬ѦסһջУƮһϣǶƷģֱƷģһڤʯһŹèʯ
ЦףЩҲһõˣϵİѾˣھöˡ
ţԼĻ桪һѦһʮ򣻵ڶԪ򣻵깫Ȩһٰʮ򣻵һʮ򡭡
ѦֻעԼˣȻĽ˵ۺϢݣ
ԪȻ޵гޣЩõٶҲˣгˣȫȫȥ飬Ҳûʱֵܼƾֻôࣻ
깫Ȩ챦ȷǿ󣬺ܻܿһûȥȴĳ̣
ϴǸо츳ѧҵţƾ辭ͷ׬ģû츳ͺܿһˡ
ڶʮ죬Ѧʼϣûȥǽ󲿷עõı仯Ѱϡ
Ȼ깫Ȩʱõ__һӳԪƽԼѦҲӿۣĲ㹻õҲ롣
ʮ죬Ѧõߴ࣬ڶ깫ȨҲֻܳԽھ֮ˡ
ѦҲûٷһϣڹ㳡һȴĽҲʹСͯڳ̬Ц
ܣһ赲ŶɱƬײһǵΣ
ôͱˣһ²ŻõģǼãңһһֳɵġѦб۱ӡ
Сͯ⣬ļüЦֵܣʲô˴ˣһ
ֻ֡
׾ҡҡֽȣЦʱһŹھȥף
ϧǿˣʮʱõ͵ȻѦﵽʮ
Ѧ͵תͷ˵侲š֮һ˹ϵĺͭɫìһ߸ţһ̾
ȻҵõıأͭìƷǳֵ򣬼еĶʮ򣬾ʮѾˣùھӦòˡ
ԲۣϹҵ˫ۣСͯһܹŲе½
ûиһìҲֵʯǲСͨõģԣСǵпѧԺѧڶǰɣүүǰҲڶֵܰʲôλã
ҲǿҵɱǸֻеĲС
顢٣벻ҪŭǾû٣̴Ѿٰʮˣû٣ơͷؽţСͯ쭰ˡ
٣ס֣ѦһӺ󷽴ǸìеȷƷɲģġ
СͯʵҲ֪ģôֻգߵ˦Է
ͷԭת˺üȦƽȻŴ˺üҪǽŵһֱܡ
Ѧ٣̫ɶˣھӦģȴСˡСͯȻߺ޴
Ѧȴ⣬ǹ΢Цһ㲻š
׾пɫ΢£ǰ´һȦ̽ʵѵѦֻкУ
һĬ
С̲ͯˣ۴ȣСӾȻһ֣ô˵Ұ׷һࡣ
ѦƲƲ죺ü𣿡
úúãСͯתƻ⣬еʵ˵㻹ʲôУѵʲôûóҿ
Сͯ漴ѦһЩùȴֶǿտҲֹѵЩʮ򣿡
Ǻǣ׾ЦˣѦҲЦˣ΢΢ֿ
żȻˣȺȲ衣Ѧڰ֣Ȼ£һȲ衣
Χû˸ҽӽ㳡ޱӵȴڳӣȲ죬ƨҷһ䣬ޱȣ˼ʡ
ʮһһ죬㳡ŵȴȴʮһյĽ
һãһá
ٸȻ˴ţȺмȴǸǸӣ߹ѦѦ٣ͽƾ֤ˣ
ȻкССͯʱϲ
Ѧȴغһڲ裬Ȼ¶ʤЦݣߣǹھȥ


232 յ׽ҿ ıɱ
ƿңҹԲƺףʲô
ڹ㳡룬һ߲ͭԼһöȻ󼤷һӰͶ両֡һܵڣͭġ
ȫ˶񣬶ֻؼǵõһλǹ£ìͭòûʲôͨɸղиȴһǧõһìȴҲҪͭҿǰģҪǧõС
Ȼ󣬸ͻǧõ£׵Ĺȫˡ
˿̹㳡ϣųìͭζԱȣȻ̾ȷͬһױͭƷľƣƽֶθ̽ⲻֵõ㣬кǰھһƷܣϧˣΪе֧߱أ벻Ѧҵˡ

ȫ𾪣õ㣬ʲôʯϳìǰ˰õ㡣ǿؾȻаڣûǰ
һ̣˵Ŀⶼ۽ѦϣĽСͯŶӢˣܾ۹ⷨĵգޱȣɵЦùھһ
Ϊ⣬˸һ̽ⲻôǱ߹֣صѯʡ
ιС𾴵㣬֪˭𣿡СͯƺߣƲбӡ
ܣ۾ضѦ𰸡
Ѧ΢ЦŻش𣺡ܼ򵥣ͭìȴһͭУôͭҲضӦһ
ϸһ˿Ȼͺڣ૵ĵҾȻˡ
漴ָֻ侲Ѧо˸һھʤġ
Уƾ㣬Զһָͷܴ㡣СͯЦһָвţҲ˵ĺܶԣֻвֲѦô죬СͯĶ֡
ѦȴСͯصԶӮңΪ㲻˽ҡ
ȻתԲеأ
һ£ȻæӴǳһö¡
Ǵֱ׭𡢱һķ壬еı־мдϸСһġʮ߽쾭̴ھ
Ѧ漴̧ȥãȴСͯȵǣȥãǰŪҫһ£֪˭ٵģԭٳóļ⣬Ҳþ̣õھԺʷֶһʷ⣬
ʹ˽ҲɢȥÿʤۻԭͨԴͣȵ
˭ҲûΪľĿڲ˯˵ʱ˯һʧΪһҸ

ڶɳǣʱ˵ڿԻҲֻǸ˵ˣ
һƬûʵĹһȦγɣɳ֮ȡʮƺڶɽ٣ȴ׽̬
·ڲԿһϵڴ˸̺ռϢΣҪţȴһסҪؽͻơ
ɫݼţӡ⣬ƺҲڳĳֿ飬ƤѾ΢΢ҪͻƳΪ򾳡
ǣϵزƾ߽һˣֻͨĵȴ˽ʵ֣
Ǹ꣬ʱɫ˸ϵһ߹ȥǳСģ¸һذףеĿռƣ׼Ʒ
߽˿ϵڳʱЦչ࣬ҪͻڵȵˣֻҪɱ㣬Ҿеˣٽɻ꣬طգҲ˿ռϣͻƣٺ٣
ţ˾ذ׳ϵͷҪȥ
ϵƺԤеΣգʱŭȣڣʲô
ǹǿýӽ򾳵ľ־Ϊڵ˻Ȼʧɫ̤̤صΪԷѾسɹ
һֿ̣λѹƣϵľֻͷһѹȴ㣬׳Ц϶װˣڳؽҪ֮ʱֳܷһ˿ʶѾǼޣ»Ȫڤȥɣ
ͼ֮ذף΢Ŀռͷâ߶̵ĽâϵĶͷƿϸɻ꣬Ӧ£ңʧأӶ壬һӷˡ

ϵҽһذпǣѪĽһֻɻС˵ҲжѣϵҲһȣҪʧ
ٺ٣͵֮ɣЦ˫һӡùͷҪϵɻɷӡ
СϵĹϣɻȼջ棬ȻȻǣͷ
ͬʱһƻ洹䣬Լȼ۷𣬻Ϊɻңһ˿ЯһöָȻһָڲ
϶ʲô
ڴ󾪣оһгԼԤϣû뵽ԷȻԷ٣Ϊһ˾֮ҲԷٻǵģڳؼʧҲֻˣѡԱ
ԱĻҲҪ׼˷ֹԱֶΣϵԷٻȴļƻ
ʲôΪɵԸҲԸ꣬ͽҵ㣬ĸдȨҲȴû뵽ͷ˸ǣҵöƷ۷ָΰɣƫԸ
ϵɻŭţ˫ȴޱƽ֪ĳѣ˸һζƬΣļΪǸøʯʱһĨЦݡ
ţɻȴŽָ͵ضȥΪϵֵãͬԴȻ赲
ҵĽָŭųȥһЩ˾ȵĿзɳƬȺ
̺һ˿ֱ֮ռ䣬ûһ˿һĿ꼱ٴȻһ׭Сڤ¥ڣƮһ̨ǰ
һ̣иϵĻӰӽָóһöһʯҽҪȥﵽŲҵһҪ󣬽öָ¥һϢУУ
飡
ȻӰ飬âʧؼ䡣
ڹ̨ǰ淨Ůһ㶣Ƿڤеȷίеҵ֮˿ֱŲҵ񣬵ǧҲٷȻԱǵһ
ţ򣬽Ҫ˵ϢдȻ󽫽ָһּӲľϻװãϷڤеĶеĽƷľϻһС͵У뱾ĿⷿС
ҲԱպðҵ͵һӰȻתͷһ˲ΪӦƬвдϤʶĲȻ󱼹ȵûпһöָ
ѹѹƣδɵŮ޶ʱʧ룬æֵѾŲҵⷿУÿһεʲ˴Կ׹ûκΰ취򿪡
ڵˮѪش϶ȻкҵһҪȫ塣
ѹԼת¶ʹ֮ɫҡͷ̾߳ȥ


233 ٴ 
Դӵõ̴ĹھѦСͯͷϾ˱
ȻҲɵķչھҲ㣬˸ӹ˵˲ŷʵࡣ
һ磬Ȼܵһдšڤίвŷ͡Ȼɻ򿪣һľϻȻ⿪鿪ϻӡ
ţָôоЩ죿Ѧľϻкɫִָܵ
ž
Ȼһ죬ָƱϢһͷţûһϵĳѦ¶Ȼ֮ɫⲻǵԱλͨɡ
һ̣۾͵ؽӰϵһ͵Ϯıɱĳ˶ԻҲһһʮˣԷٻʱĲЦԺоþδ
Ҫķ걾ԴʹӰ
󣬻ӰʧֻʣһͨɵĻӰѦͰһЦѦСѣƷָͨΨһõóֵ滹ЩͨղأһΪ㵱ҵĻ
Ȼһй⻪ָڵͨ˵ӡҲɢֻеĵȦɽָȴֻһ
ѦɫĬľȻûһ˿¶Žָã̾һȻû˵Ϊ㱨𣬵һݼк裬ȴĲòΪʲô
ָԼʳָϣ΢΢ʷ׵Ĺϼ룬̼ͼɹָ֪ͨãռԼԿռļǿ
ָͨϢ֪ͨɻôһżлôУƾ֮ԶԿոռ򲻾õƷɣڵ˵ƷԽսͱ
ǣѦȴûһ˿ϲɫأȻתͷ뿪
Ӻ¥һ͵⼤һ⣬ٶޱȣƳգһɳǸȥ
ɳǣڶƫ򣬵¥Ҳа֮ңԶУһҲԵִ˳Ͳһһ˲
ŶӣԻѴʯǰ˵ŶλãֻͣҪܵסռѹֻûʱͿԵǡ
ˢ
˸һ˲׼͵߳һŽۣƤ緢ˣǷ㣬һĨѹƵķ籩ۼѦ
ӽָһĨóһöǵĵͼԺȻתͷһƬȺͨܲ
ݣ
κɳڱǽֹеģѦӴ־ȵҪǿ˸
˿̣ͨܲͨڣÿ˵϶Ű׽ڸϰݷһ泤λͨɣ
ɰ֮ɫŨ񣬱Ͼÿ춼ĳĳʧܵϢ
ͨе۷ٽΪƾָͨɶԿܣͨеĶûǿߵ壬Ҳù
ȣλ£ҲʼδΨһľǽ׳չȥȪ֮ҲĿˡվڴ뱯ʹֵ֣
׻˵һ޾ҲûӦþѡµȶġ
⻰һ˵ԱͣϷܹͬܵĻҪ²ż汸оģҪڣʸϣžǿסӵʵۺϿǣΪӽ۷ܹȫʤΡ
۵ϲɫ滹ذãңĳգְܹܵλÿնĽǣȫľӢУΪ˱֪֮
ܹ̫ǫˣ¸أѡ
ѽܹ֮磬Ӧλ

ڳĶʮ˾һ׷׸ͣеĲڵĸҲǷ紵ߵǽͷݣֻмû˵ǶһֱͨкܴĹϵУϲС
ַ硢ʤγλ£ʲô𣿡һֱ˵ˣĿǾ棬ɱ
ɲ˻ش𣬵ȻһƮ֮ͷ˵ȨıλҲ
˷׷״󾪣ڻȻȣ˭
ͳڵıֻһӰ֣Ȼ߳һ۵ˣִڵ
ڻһҪܣɼƱһɽѹһ㶼ܶٿȥȴֵʳָϤָͨ
һ˲Ժը죬ŵؾ𣺡ܣôָͨˣ֪ˣɱһϣɱ֡
䣡
һλλɽΪ֣ͨҪѦ

򵥵һ֣ȴһεڲſռİУ˸ղڱʵĸ⣬ȫˡ
ѦÿռͨЧҾŻԼͬ͵ͨܶסԼ־ܶˡѦ־Ѿ޽ӽ򾳽磬ЩͨĵȻǶ֡
Ȼ˫ֶڵļϣһιǱ飬ʹУʹ
Ѧֻб䣬ͷǰͳдԵ˵ϻԼ֪Ҫɱͨȴֹģ˭ָϳ
ѦмԲĻ壬˶ʱʧȥǣԺʹ඼оָЩ૵
գʮʮһǵģʮһǸղ׼ɱѦЩˣȻˣԿǾ֡
ɴ˿ɼͰƿС
ŶѦͷȻתͷԻĸ˵ȻУͬıɱôУ
˴˿ѾѦ׵ͨ壬ۿ󣬵Ѧʣʱȱˮѣһ˱ܵ˵ɱ⣡
⻰䣬Ѧͻһ˦߲ϼȻٿȥֻʣڡɻ˺ͱˣûˣӦ˵ֻʣ¾Ŵҳ꣬Ĩ
ţѦƲ˱һǶ漴⿪ˣȴûһ˿ңɷף񾪿֣һֱ̱ſڵϣš
˿̣Ѧ·Ϊһɱɱ˲գۣɱ˲Ѫɱ˲⡣
û꣬ѦֶǸӾ֡
ֻ˫һգɻңɻ꣬ɽѦ˸һ\иֲɫķ״ɻ䡣
ȻɻУֳӰУɣĲҽڴ롣ѦȻ⣬г⣬࣬Įؿš
áãڵɻ걻ֽ⡢ţֻתĻᶼûˡ
ѦܸӦеĹ½һ˿˿仯Ǽ٣ˣ΢΢ȴˣ
ԭˣѹЩ˵ħҲܻ£գеˣΪҵߣɱ֮ù£ɲаֻҪΪص³Ϊ
֮˺еλϣĦָϵĽָ䵭ͨǰǰָίңҾΪ
˸ûԥֱӸݵ


234 ڲ յ
ɳ϶鶫ܣһ϶ƿأеľǶڵĵӵΡ
ǾһǶڵӣа벽򾳽磬ʧһΣȻΪǵ۷壬־ȴ͸գ̺һ˿ռ֮ԣټƿ󷨣ɳ΢е㶯ܲ
ڣһģӰʵϸͨܲԱɧͨ֪˴ŵ飺ԭˣѦȻˣұҪš

ѦͨܲѾ죬ͨλ˽е̵λεʲģС֮䣬ֻڸʮзֵʽֻһʯңǿܹת
ʵͨȫԳȡǧȥ򾳵յȲϣûʽתʧ״̬ԸԼղȥ
ͨУѦϣһöǰλ¹վţһ˿춯ˣͷѦǰɱͷš
ĳһ̣Ѧתͷһλ˸ߣַ£ǰΣ
ַм̤һسڣʮλͽļҲûգܹϵ̰ԱפָһЩпҲУȴ
õȴ̰۳ʯߣɱڵıڲԱˣɱѦĺֱͷһߵ΢΢Ȼй
ѦƲһֲۣһ䣺֮ԪˣϣԸǮƣļˡ
ѦҲǲѣʮһλ߲㣬һɱʮһˣɱоͻʧȥƿءˮĵ˭̰κμжڵģҲ⣬Ϊʯߵҩȵȡ
ѦЩһѡ񣬽̰۵һЩǮ³С
ȥ̰˵ŹһˣҲԩһѦʾ⡣
һȣ˽е֪ѦǷһȻ˷׷뿪
漴Ѧͷ˼ţȴޱȵĸӣùھºҲҪ׼ֽУȴӹͨУѵ˵İ𣿿ǡ̫ˣѡԸҪ
ֱڣ֮ͨеǳУȻ½ÿ춼䣬غԼͺѽˣֻͨǼһˣȴǵССľ֮ͣе֮
ͻȻоһԵĻʶͨȣѦڣ
ڵ˽Ǿʧɫǹ־̺ޱߵѹռƶҪͣǴѡ
Ѧɫٱ䣬̳˴ѭԴȥȴǱĴһ⣬ռڣٶȼ죬ѦȴطֶԷǿ򾳡
ڵͿƿ˴Ŀռ壬ֻжʮΪ׵Ķյ֮ˡкܿȷݡ
һ̣һѦǰϷƮգһϮưۣ߾ڷѣͷӡһöâӡǣŤܴǧգʱÿռ֮ꡣ
ظǶյˣ֪䣿ѦԷ⣬Ҳʩ
ԷѦһ˿Σյٵ
Ѧ΢΢üͷֲԤУԼɳǾ㱻֪ˣΪɶյٵĺĵǰ
ԭѣѦϻ΢Ц˵ȱ裿
ȴ飬ϻض˵ڱ⴦Աȴû֪ͨڣõ
Ѧһ㶣Ǽ̳ͨ˵Ųڤм¼
Ҳܡɲ˵ͱλִϣѡһ򣬻¥ͷԼʲô٣һǸ¶һӮ˾Ͳ׷
ѦüӹȥеϷʣʱ˶ڵĿģ
ٿ˵ǲŸĵӳģǿ϶ҪһӣϴεĻƽ۳սǵһҲǰΪ˴ѹҵҲսӣԷ϶ҿԲںСͯҪɱҡ
ΣѦֻ֪һ̧ͷͦأգ֣صضεʢǾдһ
սⱬȻ⼤ȥѦϣͬʱλ²õġ
Զɳǧ֮һƬɽϿգѦθն־Ӱƣݻ
˵ǰʱ˻ƽ۳Ǿ֤û¡θɴֱӶ֣ƳѦѹ
ݣ
Ѧֻе½ǲǻþǿռλɵģʹƽϡĿռ֮ѦͷϷۣǿѹ֮һ㡣
Ҳֻ̽̽ж͵о٣⣬̺һСơĿռͨ
һ˷ѹһо٣γɶѦϿں¡Ƹ֣ռԽԽңѷ
˶û֣οǶԿռٿص򣬶Ѧƾ
ȣ͵طռѹȻ
Ѧһʱ˫䣬ȴȻƽ֮ϣɼεİۣͨĿռƽ֧ŲסѦȴͨռͨǣյĿռ֮ǿ¿ռĺȺͶȣûбء
ȥ
ţѦҲˣ͵رǣҲ󣬵ȴ֮ΣȴѦļɶӡ
˿ٿӳߣһɴ羢ƺͷƬУεơ
飡
αֱӵɣյˣܽâοҲȻʮɿ⡣
û˿ŭЦϵȷƽ۳óǿռ仯ܷסˡ
˵꣬ӰʧˣӦ˵ѦΧʮΡһ볯ѦҲֿռͨԼٶÿʮ£ûʱ
飡
һα飬һָ֣ʮʮʮ֮࣬ÿ˵ĶеʵѦһ˶Ըʮǿߡ
Ѧȴ֣ÿ˵һޣαҪܶ࣬Ȼ̫ͨ졣
ãѦѪȻʢ಻ʮռҲ¡
ҳԾ㣬ȴﵽ켶ˮ׼Ǿ̼ġʮһͬս
ţʮռ͵ʮΧѦռ䲨˷ڣѹͽķһ貵ľӣǴԪյİ
οվ
ʮһȣһ澵Ӽο֮ٶ죬ֱӶռ䣬һۼֱߡߡߵģռ䡣
ѦѾٶ£ҪܿοվҪܿռ󷨵ѹԲͻᱻС
̺ռâҲӲ˼Σա


235  籦
ɳǧһƬɽϿգʮνͣ˿ռͨһ澵ӳѦοչâ
Ѧ˿ʩչ٣һ⣬ż˦һɫϼȴӷȻڻҾбгɷ顣
ÿһ澵Ӷܵͻֵ󷨣ǳԷʮܺ͵һƿȻȼԪҲԣ²ߣһҳͨ㡣Ѧ侲˼ƾּƲߣ͹ռݣ
ֿռͨ࣬ʮλԲɣû㣬ԲκεľۣȻΣյģҲġ
ˢ
תͷ˫Ŀĵһ㣬ײռѷһѣޱΣգҲɷΨһ㡣
ǣʩչǶݿղܼܿĹһӽ
ߣɲôסҲѦ뷨ͽȻοվӻңײըѦû֮

üУѦϵ̫֮赲ˣϧҲֻǿʹкüͻ壬ѦѪӿѨʱֽ˿ռֻ֮Ǽ޷в塣
ͨ⾵˲ݣѦһʹͨתģͨпռ˲ӳ֡
ͬʱʹֿռͨڿ֮ǰѣΪҪǿ־ͨײͻռ䱬ըǣѦܿơ
ֻԭʧˣ֮ͳ۴ȫǻɫâҪɱȴ͵𵴣ʹâܡһռͨȻķâƣɢȿܵâ
ôʱ˫ͫ׽ۣ϶Ͽսâۣͨںнɱҿ֮壬һư׺ɫ֮⽣
꣡
⽣ƿղУȻͼһƱѣ󷨲ƣܵľ滯һƬƬ鲣ȻطͬѦվڴС
ʮռҲ󷨷ɣžžطǣ˲Ϣ飬۳ΣϺ쳱ѹ
Ѧûгû֣һǶԷ϶ڶȶʹ˴סϣˣ붫
ȴĨͷâӡǺػ֣ӡ÷ɳһڰɫıѦȣһͨҲ㣬籦㣡
䣬Ϻڰͼָ̫Ťת󿪣¶һƬɾ棬ݡһһѦ档
һ˲Ѧ޷ռϵƷѹƣٶ죬ֻܿȫ·𣬵ʹĵҲûʱˡ
ñѦ˺գ˫ձȫ룬̫ͼرգҪѹѦ

Ѧ籦ͻȻܵһӴĿռѹ֪ǿռϵƷɱѹ
ָͨѹѦʳָϵָͨһ޵Ⲩǣ˷Ŀռѹࡣ
ţر仯ΪһǳУ̾ػܣȴԼǽ۵Ĵ磬Ȼһؤã⣬һȣޱȣż˶һöͭǮ
裬ѦɫȻߣþҲԻҡ
һߣǿ־ϯ磬þʱ֧顣
һˣһ¥ԾɫѦȻᶨߵĽĿ˺⣬أռĽϣ޾Ǿ͡
漴˫ֽǻӡ⣬þƣҸոֱƣѦһյĻɢ⣬᱾ӡǻۣ쳾һֽԲġ
֮£Ҳ飬쳾˼Ѧһ㶼Ч
ͨ㶮÷ͨĴԿģȻ籦ĺ쳾硣ε˷𣺡Ե硣
ͼǬߵǧûѦİռ䣬ûֻ꣬Ҳи棬ɢԪԵϢ֮飬֮飬ǿԱ仯ɸ̬
ƺѦˣеȻ仯Ϊˡ˪ؾˣֻຣˡɽʮ𽣣һĵ类ˣʾֲ
ѦȻ壬ָͨռѹɻ˶ȻڲĽṹ
ݻ࣬һֻֻޡޡޡޣһƬƬɽءءءأһṳ浶ǹꪵȵȣʱеﶼݻԿ
飡
˫սɱײĴĽսﶼˡ
ѦգɽڸЩδ飬İ
飬֮飬ЩﶼǰضʯϻһõģӦȡ֮Իÿݻһ磬˵ؽ֮
˵ԭ㲻پٴ⣬ȴ財ʵΪ˱࣬ǻ۸սն类ɸӣ漴
籦ȻȫǺģѦվգضǰ
ߣǿҲֲҡ˱䣬Ƕ˵󾯸棬ƺһǳֲ
Ȼٱ仯ѦڰϣǰһƬޱ޼ʵĹ԰һʯʯ׭Ÿħӡ
䣡
Ĺ԰𵴣ʯҡһͨ𣬻ħ࣬ͷۣ˱ۣȡ˫ͷͷͷͷ̬ѣɫҲη죬Ѫںħ
ȳ˯
һֻͷ۵ħͺųѦͷӡۼѭ֮켣ȭȻÿռ֮Ѧʹ˲ձܿ
ţһֻͷħ֮٣һµѦıº⣬ʴռ䣬Ѧû
ѦգɫƤĤ֣ǰٶ򷨲ֱ֣ƿ⣬ӭͷħ׵֮ìɱ
꣡
Ѧˣû˿ˣŸı黯״̬ͬʱƱ󣬽֮ϵľɸߵͷ󱬡ͷħͼĹ³֣˲ֻ֮꣬ûԻƺ㡣
ħ֮־뱦磬Ĺ԰ȡվֲÿһմȾ˿ռ壬ȻǺñѦսʱҲ̾һ
Ҫ֪ǿƷɱȡǧ˵ľľҪħ־ǶǰȼշģûмǲƳɵġ
㻹˼ģħЦմǧħһ빥
ÿһħе۷ѦڱǧٸΧûз˼ά־һֻ־϶ɣħԶɽҲʵֲˡ
͵ȺֻпռսʤǿĵսҲΧɱ
ħѦҡͷ̾ռϵƷɱ̫ǿˣһ˿ס
һ˲Ȼ̧ͷ˫ﻹһǷϣϬ֮â˫ֻһͼ˫ּɫϼҫȻһ۳֣ʽݴԼϹ˸
ɾħɱ񣡡
Х죬Ѧ˽һ䣬ս磬֮ħС


236 Ľһ ͨ
ͣ
һͷ˱۵ħһг룬ҽǰУֽһֻͷնɱ
ħУһݺգɱħɱħ޵Уһֻֻħ౻ɱ𣬲ɡɻ߰ɡǧɣһǿҲ޷ֿķâ
ħȻ־𣬸Ĺϣʱ䲻ԻԽԽ١
ɾں˵ɾ𣬵֮Ĵɽ֮Ʒ޷ִƷεκƷɱ磬ǿռϵ籦Ҳ޷ɽصĹͨ
ɫǳѿ籦ѹ˫Ҳڶʱһ˿âй¶ʹƤѡ
һȻ뵽ʲô֪ˣŵ鱨ϢѦʯг˵ɾ𡣡
һ籦𵴵Խ̫ͼķָҪŤļε˫ϵϼȣҪѹסˡ
ɶҾͲס㣿˫͵ؽӡ뱦Уңĩ٣
УѦδնɱֻħ࣬Ȼ仯Ȼ硢쳾ںϣ繵ͨػңħΪ˼䣬ȡĩɷٴθ
еĵ顢ħѦЩеǧ龫ҲΪˣĩķ־ᴩ磬Դ֮ѹƣ־ɽ֮â
ѦҲ˫ֳֽǰü૵ļͨƽ磡
һ̣ԺѽѽȴϽĻ˽飬Ľ뽣鹵ͨﵽĽһǿķâ
꣡
âϣѦ˻Ϊһͨ޽â貣һâţħ֮֡ͺ쳾־ˡ
ţ޽죬ԽԽСʧ
ͬʱοѣɫ䣬æǰ򿪣漴һ缤ƿռ䣬ѷлҷ籩ѣ޷뽣С
ᴩ˰ɲͣ£ȻâѦֽİˣü룬֮⣬ڤڤзâϣ·ûκ赲
ѦûеĽʵüǼЩ
һѦ˳Ľϵ״̬¶־ؿΣȻ˵û᲻ɱң
ͫ׽˫ȻѦû¶ɱǻ˲ɱѹɱ
һӣβ֪ôشֻѵѦɴŴţѦֶβ浶ʵǹ֮
ѦͻȻЦɽڣһƽ͵صսǰҲ˵ˣֻдˣʹƽ֣
ѦģȻôֹۣ˶յٵսʤΣɱ
ԣҺճ
ҲǱѦǸ̨£Ҳһ˿ЦݣȻдѣҾ͸ˡ
˵겻ѦػͳǱĴȥĿ³뿪
Ѧԭس˼֪ԷǷΪʤһԹޣԺͨʹӣҪչ
ѦġС֮ġòصͨԺķչƻ
һٻˣǰͨίżġ
֪ѦӹͨУٻǷǳͳԾ˷ܣѦ٣ͨеĻҵ˾ͿԽһչƷڴ½Ͻֵꡣ
Ѧͷ׼ͨͨͬʱָ˲ţƵȱʼչҵͨƷγɲҵ׬Ǯ
ã֪ͨ˳Աֲƫ򡭡
ٻ˵ɻû˵ͱѦϣ
򣬶붫յٵȶдһȻƽճٱϾ붫Щ϶ܵһЩɧţѹеķչ򡣡
ˡٻͷ˽⡣
ѦŷԸţ㴫֪ͨ˳Աͬʱеľλ½ӴǢ̸ѼϢƶչƻ
ţٻȥѦĻȥ󽻸һϸĶϢ
ٻ󼰾λ۴Ѧгӵļƻ
ȣעʵ⣬һҪšչҪǮơ
Ѧ٣ҺͼλµһʽҪʮڣǹ򷿲ߺּʦƷ棬ṩϻҪ㡣ٻЩı棬ϾʮڿɲǸС֡
Ǻǣǰһһʱòǰϴξ̴һ׬һǧõ㣬Ϊ齨еʽѦһЦ
֪Ѧ¼ľλ¾ˣʮڣͨʲҲûô࣬Ѧȴһ仰עʮڣŵǻˡ
أѦ֣еԼлõʵ󣬹÷ߵͽ㣬ʤ𣿡
ܵѦأʯһ۶գظԼжС۶ˣϷѻЦúϲ£죺ȻʤΣһá
ţٴһռ˲ݷѦָߣ־Ͽռһöõķӡӡã
Ψֵ̰ƣʱòҪ뿪ɳǣһ˸ڳв壬ʹͨɱ֣̳ߡ
лѦ٣ϲŹлȻӡõӡƣ쿪ĵЦš
Ѧ֪̰Ը񣬾ûٹܣǿλһߣγǹ£һֱеµͳȡоȥ򿪱гڸԺгȶˣְ
ǣӦ
Ѧø̼ķνΪһԭְλǣˣ͵ʧȥһЩɫ룬˶Ըġ
£ƹܹҪѡһЩļʦ·䡣
ǣ
£˸λԱǢ̸ͨƷĲгȥչȻ

λ£ǺһУұ棬ˣԺҾͨͳһƺΪ
ǣǣ
Ѧɵķ䡢£ͨȫչ
ΪУռݵط٣ûгܱγɲвûиңȻͨó׷㣬ǳ֮ҵ򡣶ޱ߿㣬ṩ
ͨۺʽ֧£ɹţΪʱɲӰ죬Բûʲôѹ
ѦݡƶƻڿЪһᡣ
ţεĶǼ籦ıǳܸоλδǿ
⣬Ҳִƿռͨĳ嶯
ɾĵϸݣĸֿ֣ռ໹޷ۣϾɽ̫ˣѦҪزεĿռֵܻͨģ
գûðȻۿռͨΪҪĿռͨͼεģһʧܣζռ飬ش


237 оƷ ɽ
Դ͵Ѹݣ벻⣬ͨۺ֧£ֻðʱ˷ֵĿꡣ
ȻŸոҪ븲ΪһһϦɵġ
ѦڳͨܲҲʱפܲǰҲĳǡ
ȻֵָĽ裬ִͼѧ֪ʶʵãļ½һЩɳǵг˷ǳõãΪָ˷
磬еɳڶʯôͿЩɳǸкܶɽһЩطɽ϶࣬ôʺϿ̵꣬˵ĲϺһЩƷ
Ҫǣ˲ƷоУʵͨеһЩоԱвĴ⣬ϧ۸ߣʵ岻
Ҳÿͷ۵һ⣬оͶҪѴġ
Ѧľͽ⣬ҵʮĸӣͨоģһЩ˽չģУĿʼݡ
ƣҪܶྭ飬Ѧͨ˵ݡƣû˭óˡ
ƵҩࡢľΪȻǣȽɵľ䵤ӣתޱȵ󷨣ɡ
ȻЩȱĵϢ룬ݣڲƵͬʱҲЩȱ㡣
󡢿ܶһо
ȵط֣ݹ̣ҲһֶĲȫо̥ڿܵĻڣžű񱦲ػеı
࣬ǵڣǱ˴˽֯ںϵĲ֣ӲͬĽǶͻвͬ࣬ԲԲһĵ
˵ˣ۵죬ӲͬĽǶۿǲͬġ
ϵ˾綼ǻ湹죬Ҳǻ֮һ״̬
ѦͨҪһģܴǧǧĽǶͬʱۿ磬ıνһ
ͨҲǴ
ҪԪ̬̬ںϣɻ仯Ԫ֪ʲôԪԪ죬һ׷ġ
ͼˣϵ׳ǿ棬մﵽ˶ʤ죬ƽĲ״̬ء
·κһǴѦȴҪͬν춯ءبδУԼʱڣ̾Լţ»֪ߵظߡ
Ȼոյͱᶨ֮ĽնȻѡˣǾͲҪڣһֱȥ
ֻ˰ʱ䣬ǿؽЩϢۣһ˵ӣеʮ֣ʮʮҲݹĵصĽ
ֻܶƳһƷɱȴͬ͵Ҫ죬ܽ۳ɱгϾռơ
һڱߣֻһƷȴ־һ˺طҲ̺־ҲоԣֻҪ࣬һشܵõĶ
ԣһоµġõĲƷôעҪгֻ̭вϵĴ£վгǰأΡ
ĸóһ˵򣬵ЩƷȥ¥ķڤעᣬ˲ȨоҲ׼ٷۡ
Ȼɵڲϵظ»ྭ䵤ڶ֪˿ƣԲȨֻܹһʱйʮ걣֤ڣΧҲļ½
ʮҲ㹻ˣѦûһֱЩͼƷԺԼо߶˲ƷˣʱԼǿһҲƷ
˵ףһлʵ
ô࣬ȻдŰӹȣ˳һƨѦޱ
ȻѦͷŻٶȣһһߴеĴС飬һ㾫ȥݣԼ̫ۡ
²ƷͶţͨҲڶʼȶ롣ͶƷҲмɣһһʱܱٶȡ
ѦٵһСͨУԷչĺ˳
ǣڲ⻹кܶģкһʱ䣬뵱ĲϣҪ޸ļƻʵʡ
һ죬˽ѦоĻĹΪԸ޹ϵȻ֮ݱܻӭΪҩķȱٶ㡣
ŶĹ𣿡Ѧ΢΢üеЩ֡
ΪĹһֹ϶ȱĵݲƵģλƷȻҩĿƵ滻бҪմȾ˻Ĺ֮ҩġ
ɻĹֻ֮ɲõԭʼɭ֮زӵеģļ½ķͷǱߣΪڲţܵһЩоӵһЩ
Ϊ޾Ӷ࣬޼ͳΣΪѪԭѣ٣ƻСŹϵȻɫһЩԭʼɭбŻĹ֮
˵٣ϰȻкܶĹ֮ȻҲȽ϶࣬ժȽѡ
ͨеҩģǷĶչġ
ҪȥɽһˡѦ˼Уϸһεɽƣ֪ɽڿԷˡ
漴˵һһЩ飬׼ȥ̸̸̻ȥһϵ漴ǰ
ˣ¶죬û뵽ȻҲн飬ûʣ˺
ڶ죬ѦͶ뿪ǣǰ°ʱ͵ԵԵҲܹ㣬ξĲϱ߳ǣǸһϻĳǡ
ûͣʮɽԭʼɭзڣƻصǰĳһʵʮ࣬ÿռͨȫգһ޷ӦɰȫءϿطС
ɽ䣬Եʮϻس˴£ٶɽֻ죬һ·Ϸֵҩʯû
ϤɭϢǰͰɽԹǧ겻䣬Щ룬ƻص˵밢һҩʱ
һôϤϲȴûаܣ֪ûдǻ
ǰߣָӹ컨̲ݣ¶뼡У겻밲
ɽΧ仯ݻҪԥãƺӦѦϢֻѦΪϢı䣬ɽЩԥ
˭ĸɽ䣿شӴڴȻһߴݵӰֳ֣һǵ
ԷѦһ㶣ȻǾϲȣǰ𣿡
ңɽ壬ǰһˣѦŸߺ
Ϊ˾ǾȥܼҲԵɽǣѦϵҲܺãǳ˰ܺͰϤˡ
ɽ䣬ĵڶ硣


238 ҵů ˳
Сڻˣɽɴ羭أ
Ѧɽ䣬ɽ˷ܵ߹ѦһܱĴֲںѦĴ緢ʹĦ
ãѦʵܲ˺ɽƿϽȥ
ɽЦŶҲҪȥ
ǲ䷹ɣѦֹ˵
ȿȣɽεؿȻĬˡ
һ·ϣɽľѦһػӭˣҼҶѧƳΪء
ϤԺ䣬ֲڵ̨﷭ĸɢŨŨ㣬һּҵζ
ɽɴ磬㿴˭ˣɽǳš
Ѧһ͸ӦɽɰھɽǵȻɢʶһС
ˣ͵ش򿪣ɽ˳˫סѦ˫磬ϸϲõļ
ѦԼͷİŹӰ߲ϤͷԴϵպ͹ĵ񣬳Ĺذͷƣů顣
ѦףܲʹɽɰܹµԼܻǶ԰Т˳
һˣˡѦڲţۿҲЩʪԸȥѹƣΪһãҸ
໥˺һɽĨĨ۽ǣȻ㻹ûԷɣ߸һԡ
šѦͷȻﰢҨ˲ˣɽҲЦ֭
֮ԷЦ
ɽżż־ӨѦĵЦǰǺǰؼҸҴģֻеϺ⣬ζܺã̲Ѫꡣ
ѦƷ˺üͷһоһ˿ЧͷЦȷˡ
극ѦóתԪͼżƷָɽɽǣ
λҲһЩĵҩͰԺʳãΪֲڹؼʱ̸
Ѧ⣬ǲɽǵĿޱȣˮһεε£ɽҲǾ̾Ҳ˵ó԰ҩĵ÷벻ڼˡ
Ȼ˶ֻͶ˵൱һƷɻ꾳ɣһûȥأûмЩ
֪Т˳Щ̫ˣӦúѸ㵽İɣԼųԡɽ뻹Ǿܾ
ѦЦЩûãȻȰ˺һɽɰ£ɽͰԼһݱýģԼƤҲɺÿĽ崢ˡ
һ̸ֱҹѦԼ濪һе飬ôɽǺɽȻҲ֪ѦлһĿġɽ彻ס
ǣڶһ磬ɽɾʹѦǰɽɽݼ߲㡣
ɽ˵򣬴һϵʯɽʷʫԸƿǽϣĵ̲˶٣ɽɽϵ򣬶ɽʯʵطǳ˽⣬ּչഫγԼķ񣬴ӡҰ⾳²ûɢԽӺء
ɽһʯ⣬ųҲͨһƬԿһţͷĳ棬Ƴǧʯ
ѦϢһЩ۾Ѧɽƣ뵽ǰǼ飬һλ߾ʵΪ崴Ƶˣʲô𣿡
λɽһʽסѦ΢΢һЦͬʱ¶ε־ȵڵ˶ǿֻĸ
ˢˢ
һЩţͷ׷ۣޱȾȣȻѦ־ˣһձͷ˳ȴɣעѦǻɽɽɽ꣬ǽнףҪ׵ͬ⡭
˵꣬ɽϿͽȻŤ׳߳ڻɽǰ棬˫תźڻɫ⻪۲Ѧ
Ȼ޷ʵѦ־Դжϳ֣ɼɽ죺ֻѣʵȻʮĳҲûô죬Ǹˣ
ֻһɢɡѦҡҡͷĿûһ˿ٵɫ
Ҳû⣬ǵҪǽףô׷
Ѧ¶΢΢ϲɫû뵽ɽôˬ죬óϵ嵥ȻóһͨӵеĲƷһݹȥ̺ƣв죬岻ʹɵ̺徫ؾκ鶼ա
׵ĻʶǿɨһͿ꣬ȻѦһ⣺ʯ㣬˫ɫֵöǮ
Ѧһ㶣ȻָһöǲǼҸǵĽ׼۸ǧʯ
Ѧ˫ۣһٿһЦҲȥع鼮һЩ֪ʶ֪Ǳߵļ۸۸̫ˣɽҲܸ㽻׵ġ
ɽǰüףѵѹۣһǿɲͬ⡣
Ѧʱ޹ؿɽףɽЩΣȿȣûѹۣÿֲϵչ˼ʯһԿǲˡ
ԭѦû彻лȡΪɽĵڶңѵҪƭǮ
Աߵɽʱ˿ɽҲΣѦʾǸ⡣
״ЦŵƷвֻҪ̶ӣԺ󶼿Գڽס
ǶлˡѦָл
ţʣµλɽˡɽȻʧرչˡ
˵ģͺףɽɽλɽ漴֪ͬ⣬Ȼᷴԡ
ѦŻݣ˴˫ϵ׽࣬һЩϸϱ˴ǫһˡ
ɽлɽ棬ѦǩԼ
ٽžǽеһνףѦóĵҩҪԪԼ棬Ҫ壬һ㿿Ѫ̲ණҪ
ĳЩطزĿʯ˫ͽЩҲ뽻׵ķ롣
Ѧ˶Ȼɽ£һЩȥԱߵĴóҩģóҩĳļպ決ģܱʱ䳤
һЩȥҩոһʵҩģҩıȽ⣬決ƻҩԣֻһֱšмҩľ̺Ĺ֮Ѧ⣬һˡ
ͬʱͨеĽָ̻գ˵ǣ˸һʱס
Ȼ˼죬ʱɽɰ졣
ͬ廹ϢĹɣҹޣȻһЩ롣
һ˿ȥû취Ҫȥ׷಻
ҲҪǧǧ꣬ѻһҪȥ׷ִҲı


239 Ҵɽ ɽ
һĴڣѦãٻеĸ£ÿһεĻ顣
¾˵ѦĿʱ̶
һ¡ַվҲʽչһȶȱһͳһܲһֱפǲǳ֮ơ
Ѧ˫ӿ˼ݻʺϵפص㣬㵽һ룬ͻȻԼ˽ⲻϸ˵Ѽɽӵͼøҿ
ǡַ漴һᣬһڴչͼһݺᾭγعĵֲһɳǵıǡ
ˢ
Ѧ˫ӳâͼƣٴݣʵһѡḶ́еĹģλƷصԼķ顢صأѡͨĸչá
Ѧ˿̺һ̧ޱȵĻÿ³һ仰ϲƫĵĺ㡢Բɳǽͨ㣬Сó׽֮أǱƿأֻⲻ潨ܲк󻼣ѡڣǾ͡
˵ͻȻͣסˣȻҲݣ͵ּâͼһ㣬λеĳطʶСҴɽ
ˣ˶ʱ⣬ȰʹðҴɽһأ˸ֻҵĴͨɽֻҴŽɱҲԻֻܰȻ
õģжԲߡѦֹ˸ǻ۵Ļ𻨣г֮˲òŷ

ҴɽԲ˻Ҵң˻Ĵشкš׵šţҲһЩصĴԿʯѰ١
һ˶ΧѰҽɽ
ѦȴˣĻƷűڴ˰֮ãڻɳϣɽҴ֮۶벻ˣһͱɫâֽ⡣
ʮˣ磬ű𵴲һ¡
ҵָӦ£ʮд嶼Ѿ򣬾ʮɷŸҲݳɹԿʼˡţһоյĳȻʡ
͵ָ̧֣⣬ҵĴűˢɫϼȻ£ѹɴűзֽʮɫĴ
շΣͺһ־ǣʮдշšƣһöӡ
أ
ŽӴ£˫ֻգֵͶӰ˫м䣬תȻԽԽ죬Ԫǣ
ȴöӿʼѿѸٳɳһâ̬֦ķӣأգֱ͸ʵЩ۹գṩɳ
Ѧԭվ˰ʱԪʹṩ£󸲸Ҵɽ֮СʮɷŸͣҴɽĻҴһֻת
⻹ûꡣ
ֻѦ˫һתתڰɫ⵱ȻȻ˫ƺݺݵأ
ںͼֵɫ⣬ﲻڡ͸ػȻһ壬ƿطԲǧɽӴأȻǣлһЩ롢һƷһ𣬻Ҵɽ
Ǿ൱ڶƷҴɽȻŨˡ
ҲδžͼѦ͵رһĴ壬Ҳ֪ʮУɫͨޱȣⷭǴȫ
תɽ˫ȼž⣬ŭһֺĳ֮
䣡
Ҵɽ𵴡ѣһɽȻˣһ󹹳ɾŹΣͬʱطѵĵطˮγɺԱߵʮɽҲƶʮͣյľɽӦ
ãŹʮǬŸɽѦЦ˫ֽӡɢһ²ͼʮɷŸһ䣬仯ѷ֡
ɼɽգֱ͸ռӦԪɽ壬ǶżܳΪһ׶Ʒ
Ѧ漴֣һˣˡ
ٵŽգɽϿգźڻɫϼ⣬̺ʹĴذ壬ͼʯ׷ںۣһʯ̨Ȼ󲻶񣬳С״׳
Ŵ󲼺ãҴɽΧĻ谵űһɢһ㵭Ĺ֣ɷŵ˸
⣬ͨеĴС¶ˣֻ֪Ѧȴȴûϵᷢ˱仯
⣬ѵŪģһĹãȻ˵
ֻвȻ컻֮ǰΪļ½ܣʩչɽͨһϿռס
һжģǻҴɢռ͸ǿǸ˵ĳ棬ѦŷϿգʯһںϣһɵȴڶˣϽƣѹɽʮѦɢһһɽС⾳
ڲͷŵϼգɽ壬ӷѿɽʮҲǣĴд䣬Ȫˮ΢罫ˮҴɽ
ҾɼҸ𣿡˾̾˫㽡
һ̣Ѧ͸󴫳ǿԽʼˡ
·̺󷨿İͼϴһţͨе߽ȥȻóϺ칤ܣʼʯ׵·ׯ԰
ЩʯͷôԶѦڵСա
ٵ·־ʯΪȻܷ㣬ͳˣһЩҪĳţרŵʦɹ
죬ٻλһˣɽˮɹҫĸأʱˣŵ˵
ԭΪѦｨֻܲѣ֪Ȼĳɹˣ
ˣ
͵һӸϴȴûʯͼһתй̶׳ˣʮɷŸһת
Ƭ̺ʮһϣѦʯϣǰһŴӣƽһ׾ȴѦʯģɼѦתϵĿֲ
Ѧ䣬ʮһʯʡ
ҲûͲסӣƨֶͨɽޱ߰
ѦŹֵؿǰ֪˭ģ
ͷ˼غЦ
Ѧ漴ü׷óһö򣬸ͳдСַ£˵ҴɽӴԺͨеܲ󷨹֮棬ƾҴϣһٸһƣҲҪƣʦǿӷһҪͭǽڣӶɲ
ǣַӦӹ
ţѦɽʮҪŨ¿Կٶ֪ͨзֵ꣬ӴҴɽΪĵʡ
ʮһ˷׷׵ͷȻɫɣ˸е˼ңﰲࡣ


240 ǵ ؤɵ
һѦɽͨͨͣһжɵת
ѦһʼҴɽأ󷨣壬ƶзչһƻ
漰ڣоҪȥӲȽϺã˽г飬Լжϡ
ȥ˸ĺ㡢԰ɳǣϽӣΪҲ䡣
Ȼڵϲóȴ򽻻㣬ޱȣǳؾΰ㣬һСȡ
㣬֮⣬˵ɳǵľһɾ£һͷϣһĽĴ˵лһõż
ѦҲΪǸƸеˣȥתһȦижʫһס
źߣڻֽ⣬յ͵Ϊ˭
Ȼɾȥȴǵ⾳ӣĭ᲻ֻңųǲʵֻԸ֦
Ÿл飬ȥһ԰ɳǡ
԰ͬ԰ΪĲǳһƬļ½֮԰⣬һϵţ԰СߵȻ֮
ȻһɣƾãСӶΪ֮ŮںܶɵŵӣϵοӴһ˲Ҷ԰ɳǾ͹ƹܡ
Ѧȥ԰⣬ϧ˲׼룬ֻգתгϻƣ˳ӲһԼҵͨ
ǰ۹⣬ǵõľǻĹĻĹ֮ʹһҰ
ţһѽġ
ŵʦǲ˼ųɴȵӡʯɢҲŪֻһˡ
㹻ˣֻΪƼƷǵġ
ѦȻֻһǳ⣬ԼĲϺãͨԭۻǸѵءͷʼ̣ٶǮƣû˲ţʱɫġ
ɳǣɾμ彨ƿأһʷϺպľɾųƵǸʱһڵķһͬɾ档
ɳǣɳҪö࣬Ҳ࣬ΪһؿڣƬһʮױշֿռ䲻ȶ޷󣬶ط̫Զ˾ѡй
ļ½ϣطģɳ֮иңֻܷСҲˣʹҵó׸Ӹӣ֮һЩ⡢ϡеĲɲۡ
ˣÿ򣬷׬ȡҲҪױСϵǿǷǵĴҪһЩǮƣһЩСͲͬˣǾɱӻ
ԣ޴󱳺Ҳա
ѦȻӲԼҵͨ⣬ɳǸã⡣
ȻתƣܾɳǵĹϢϰ̯ġݵģ⡣
ɣʩһɣ
ɣʯ
ѭȥһͬʮؤǶмֽŲȱǶĿϹûϵȵɸ޷ŽڶǮƣֵֻʯԼ
ϧм壬Ҳѣܶ඼ڷ׾ŲУ㱾ļ½ܷѹ£뷲졣
Ϊֻ̨׵ʿ̤ţǿУʹʹɽ˲Ǵ½
ǿѦҲ֮ģ߹һ˸˼ʯܶ࣬ע⣬ЩؤҲסʯ
ллллɣһؤϲظжѦ˺ˣΪ˶ƲؤһʯСǽήԼݡ
Ѧû⣬ûͼرֻӱİˣ
׼뿪ģɺȻһֵ£ؤеһˣΨһһûилˡ
ڶؤҲעˣΪѦŭ׷飺Ϣŭɵưͣ˵ɲҪһʶ
ǺǣûϵѦ䣬־Щؤʵһ۾Ϳ˶Է˵ȴ˵ưͣЩȤ
ȻעɵĿ˸һƽ⣬ȥ̽Էϸ
飡
ϸӲƽգȻ޷룬ѦԾ˫ֽɵͷŻҰ˫ȴûһ˿⣬ɢ
ϸϸ̽һְɵҲޱȼ̺ͣһ˿ռԣҲرˣûֲԿ˻ˡ
ˣҲޱǿ󣬿ƷӲȡ
ȻѯԱߵؤ𣿡
һؤ˵Ǽʮǰɳǣҿһ֣ڷԣ֪ġ
ѦͷȻɵϲƵ·ʷǳãںƷı˿ΪˣʹûҳմȾû˷֡
˵ϸӲرգҲͻƲˣ̺ռص㣬ϴ۵ԭƷ϶ǿɣɽģ־ʧˣѵĳͨطɵģȿ
Ѧ漴֣˫ֽӡգȻ˫۳ʽɫ⻪аɵ˫ۣǽ뵤ڡ
Ϊ۾ĴӵһϵѦϵо˫ۺʧˣѰر˺ܾõͨ
ʩͬʱԱߵؤǷ׷״󾪣ֲ춯ŭѦоؤСλɿڸɵǲҪ
ܿ죬Ѧҵ֣ͨޱȵϡãĻѸȶһͨ
龻棬龻Ϻ֪Ϊʲôɵˡ
ΪѾʯҲ㣬ܺأһķӡţâɢ޷ƿ
Ȼ鱻ӡˣҪҪȣһַӡҵ־ðȻҲܱӡΪ˾˶ԼҲɾ𣿡Ѧһ˿ա
εʱٱȽ˼˺ܾҲֻһ˲
ðԣҪݡһ·ӡ󣬽ȽַֹۣصֻܷӡڲҲûиȾԣѦ̽ͲԼ˺
ޣ⣬ͨ绯ţ
ֻ־һ貽ţ̺ԣ̳ĵ֮ӡ޷־һ缷ʯУ˳Է龻
龻һǾ̬ÿ˵鶼һ״Ҳһ
Ѧ־󣬷һƬգռǳխСΪʯеķӡڲϼȡ˵⣬ʹûʯԽԽء
룬һεܣеĹâɽȻӡһգһֱȥջݽ߶
ˢ
õε͵ۣѦ־¶ޱȾϲɫˣ


241 ӥ ɾ
龻ڣεܸӦ˵־ϲ˷ܵش𣺡ѣҳȥĳصģӿȪ౨
ѦҲڸӦŶԷ־Ȼӵпռԣ֪һλɣûйѯʣֻ˵½ΪˣرǰţҴȥ
˴ϲΪѦҪ̸УȻҪȵȣȴû뵽Ѧˬ졣ͼâ̬ˣ̤Ͻš
ѦϻûӰ漴ٴʩţͨգ
һ
û뵽ȴʯ赲ˣǶһǴ˵־ӡŲ׼ȥѦҲһ
ѾҼ꣬ҴӥһҪɣ죡վϵĴӥ˿ɫ񣬿ŭޱȣ˫ӿ貵⣬ģӥצſռѵİ壬Ҫ˺ͷĻʯ㡣
ǣӡרռѰǿȻ־ûģǱƣ鷴ӥϣɥȻѦ̾ллңҳȥˣԼ߰ɣ
Ѧȴ˫˸һţһ侲˵һϣǰ㽫ռҼǿŵƿ
ֻе־ôܳܡ
ɲȴӥ˵꣬ѦȣҪϻˣάֵʱޣҵ־ܳܿռ壬㣡
Ѧ˵ʹõطȼվΪǰģҴ飬ٽ龻ͨʹýŲȶʧȥͨͲˣʱʶҲӡ
ӥһ£Ȼ󿴵Ѧļᶨţ˫ƽѦ財ŨɫռâӿѦ־С
һˣͱռ屬ƣѦȴûиеκεĲʣΪ궼ص죬ӵɷֽص㣬ϰռͨȫܳܡ
һ̣ޱȵȻ龻ڱȽխȴ޷赲־ͨоϵˡҪǽں˿ռ壬ٽ翡
壡
һȣѦռķâ͹ԣ໯飬Ľ˳ƿʯ㣬ڳˡ
ͨĽźϲѦϴӥΣӥЦڳˣɶķӡ飡
ͼ͵رڵȭͷǰһȦУһתȻ󳯻ʯ͵ȥ
ӡֻܷӡڲⲿĳޣһɵȫһȻ޷ֵ
ǣ
ʯȻ飬һ˿˿⣬صӥϣ鿪ʼָ
ѦʱҲ֣ķӡֽУʼաںϣȡӡ壬ݻӡࡣ
ǰҾȳȥˡѦ漴־ջأ鷴塣
ӥڲϵջʯ⣬ЩЩ걻ӡʴԼġ
Ѧ˫ۼĽջأӥпʼ⣬ԽԽʢҡҫȻ͵رžžĴ죬ǹ輱ѪѲ֮Ѫԣɼɿݵ̳ʵȻ׷ѸȾڣһ˿
ԱߵؤǱɾ𺳣æˣΡΡضںͬڣԱߵҲפۿ
Żû꣬ӥ˫ܵº͵ʱ䣬ȦУһâ˸漴ͷŰգٻȻǿҵѹ
һֳԽ˿򾳵ѹذɽ㱻һȦӲӵĹΰǾڼȡʮ֮ʹþɳڵ̧ͷԪ
ת˲֣
պȻ谵ն䵭ˣҹǿվ֣֪ǿһӥҫֳʮǳ͵رǻ۳һֻǿյӥӿռ䣬ֱӽļ½ӥ
ȻӥҴӥԸ񣬸ҽӥͷЦۡѹһֻצӥɫצ
һսޱȵļңӥҲһֻӥ࣬ӥԿɼеݺѷ죬ײţշ籩緢ļ½ǿطѹơ
е˷׷׸Ϲǿǽעǳ٣ϣлһЩ飬ԺǾ
䣡
һӥǻҲӥɢɫ⣬ǿһǹⴹ䱾壬꣬塣
ʱɵҲ֪ӥͻˣΪɵ徳ɾһ˿ǳӵѹǳ
ֳãǹⴹ䣬ӥëУϼƣҲһۣâҫķһͷӥǹڡ
֣һֱΪǴ˵û뵽ۼ֤
ţһȻҿɾĵǼʮѵһʢ
˾̾ʱѦȴɫŹ֣ԼȻСһɾҲǵһοɾǳԾ
Ϊӥӡ˼꣬־ûûҹӡĥ˿Ʒԭ־ɱ䣬Ӷס
һǿȥ¸֣չ⼸ӥգòŷſ䣬Ҳն£ӥ·콵䣬˵˫۶Ľ֮ɫ
ԺõĿǷ׷׹Դӥȭصϲǰɽٳɹ
λѿˡӥ΢΢ȻתͷעѦпǧһжǵѰæ֪䣿
ɾǼٵģ뵽ղ龻л˶Էһ䣬ʱ뵽Լ˶ԷӦò𱨣ȶЦѦ
٣Ѧ٣֮ͽС֮ͯӷΪֵܵѦĻǿ˶ʱȻߴߴۡ
ԱߵҲ죬Ҳǳչز֪˿һ˵ʱ֣벻λ۵ֻв˾Ȼôͷ˵еϹϵˡ
ӥҲͬ𾪣ûϵѦô󣬸е˵ѦСѣлңʲôҪ󾡹˵ĳܰ쵽һȥ
ɴӥûϵԱߵ۵˵Ѧҵ࣬ƹˣս𣬲Ƹ֪Ҫʲô
⵹ҲǣǮʹĥҩͨѦ˵⣬лλĽ̵ﻹҪʲô
ˣӥʱΣԭֻǿɣղظȲѦȥأǾʵһЩյٵһЩ
ǰҾ㲢ûͼر͵ԵѦ΢΢һЦβǳҽµӡԸĨȥϲƵĸоûĿԣҲ΢΢ӡ
÷ǣԱߵһЩ̾һ䣬ܾ˲ر˺ˡ
ôӥ˼ԸӥͣȻҲֱˬͼֵѦСѣһҵı𰡣Ѱ
ѦҲ֪ôһ˲ͷһ̽ʵͨеĿɷ񣿡

˶ʱ㵣û뵽Ѧķôѵ˵ıܣ
һҲֻǹҸŰˣʱ߶ܾ
Ǻãʲô飬һְæӥȻӦ
ѦϲɾиӲ£طչǵҵܲڸǰ
ȻĽĿ£ѦŴӥ˾ɳǡ
ףͨкܿͻƬֻһɾ˭棿


242 ٷչ ط¥
ŸɾŸɽĴŸ֮ӳֶ׹ϲ±㻨԰۷ӵ棬鳣֦ͷ質
룬һԳɻʢϷˣĺɻ紵ݣͤͤ˶ʯǰȻƷ
ǰЩչЩؤѾ˰ٺˣᾡΪƲм
ѦĻӥ㶣־һֱӡⲻ֪Щ£ԼƾѺԱߵؤˣҲǸмҲͷȷҪлǡ
ģǻһƽԱ֮ѩ齬ζΣѦǳһڣһ߻ζһ̸Ц
ӥҹⱭڰȻĻУҪɽʯþòֱѦʲŻιһڣɱ棬ǣþƣ
Ѧ仰еĸпеʣ֪ǰΪαӡģ
Ҳ̫嶯ðȻһأ֪Źϵƣҷӳ¾Ҫ䣬Ȼӡ飬ƴһʶļ½Ʈַ籩ϫ򣬶ǻһҡӥпǧϸϸ˵
ѦԵɣҲ֪˴ӥļ½ıˣԷ뿪ô죿ʵǰʲôʱع磿
磿ңӥ䣬룬ȻֵʮˣԵѶϣɢ޳ģﻹʲôң洦
һ˵Ѧ˿Щˣ֪ԼʱܻؼңʱڲĦߣ
ȻҲû죬ӥҼû²ηԪѷա
ŨԱ㣡ѦЦ
ӥͷȻԾһʯϣ۴˲Ϣ붨Ȼϼںϣȡһ˿˿ǹ⣬ͷ䣬ǻ䣬ڴӥǹҫγһ澰
ΪռŤԭֻһ˿ռ˲ܿ
ѦҲͤޣԪ壬ҪĵݻǷӡࡣ
Ϊǰӡӥķӡʹ÷ӡʵЩơͨغڵĵطӡеġ־ﵽ˼¡
졢ءħӡɽӡӡ鱾ңﲻ⣡͸ܷӡţֶһ־ֶΡ
磬ܲѦһλɾ±÷зͨɾҲ֤ʵ
Ϊɾͷڣʹеķչ˳Ͼܷŵɾɽκεطϡٵģļ½ϸˣɾԳƵһɾưԣ˵ͨеŷȫõģͱ鷳µķ
ǣƫƫһ˲аĶͨˣױǱصһЩܣ˴˹ҩģɱˡ
ѦŭޱȣϢķѾ֮ݳпܵļѵ㣬ȻôӥһѰҵ˿ܣȫ𣬺顣
Ժ󣬾˸ðˣڷǿܸˣѦֵܣһˣѷУѦ²Ƿ췢ġ
ƽѦӥ̸ۣĿνһ֪ʶ⣬˿ĴӥѦȱϢͶԴӥ̡
ӥһЩ⣬żҲܴ˾;ϵ࣬Ǳһ֪
Ϊ䣬ȻйѦһ㲻ģֱһʯĴҺˬؽԼĿռ֮ͨ߶Է˴ӿһֿռϣǿӥʵ
ѦС̫ˣ֮ӥҲƺҲˣֱӺѦΪֵܣҪ֪Ѧ磬ȴܹϵطǿߵӡ
ѦϲسŵֻҪ޴һ죬һ츣Ҫϵ壬ԼԺ֮Ҷˡ
ѦǴţţԼһһãǮԽԽ࣬չøԴ
ӥΪѦ˵Цҡͷû⡣
⿴Уһ꣬Ӵʼ𣬾꣬Ѧʱ٣һζûл¥ֻ˵˽Ӱżȥλֵܽ
󲿷ʱ䶼Ϊеķչģݼ²ƷҪǳϸġ
ȫȫƶ£ӭƽչڣָ̱鲼ɳǣγŵ磬Ҳ㣬γһϵ
δó²Ʒ㹻ļʦǿĻΪɾͷ˺üǿߣΪӵͳ죬Ϊзչݻ
ͬʱʼչƷϱܲȻļ½ȫģϾжԼգշƷ
УΪһգͷͨ泩һδжŻ־Ҳϳ򾳵Ľޡ
ĳɹʵΪֻвȴ־Խ磬Ǿ̫졣
ϧڿռͨоȻûнӥ֪봴ƷռͨҲŴˣֻҡͷЦҲóռͨ־ǿĿռ岢û취ˡ
ΣѦվסŸ׼¥ΪǴ½УԴеĵطײ֮⣬ֻ¥ǿռͨеԴ

¥ļ½بŲ½桢ļֻض࣬ɢԡ
һڣӥѦֵȥȻѾˣѦֱӸõ㣬һʯʽ𡣶һĴӥ¥ҲǾ̾ޱȣھȻоŸС硣
ûһ׾УԱ߻գ罺ᣬڽֵ棬ҲѦ߹
Ѧ֣ڻˣɰĺÿడ׾ԴԹ
ѦһЦ飬ңôأ
׾΢΢һЦĬϣȻӥλӦþἰĴӥɾˣ
񣡡ӥҲ֣أΪ˵ĵϸ
ǺǣѦӣǺãȻ˸ɾΪĿ䣬ԺͿݺ½ˡմ˿˵ˣѦЦһ䡣
޴ҲԵ֣Ҳɾ֮ԵԵҪúðհѦĻشȴЩʣؿſ׾кա
ţŴӥߣҸǡ
ѦӥȥճĬ׾бĽߵЦѦһֱ׼ˣ˵Ե϶ˣӵõ𣿡
ߣսһȴҲûſ׾ˡ
Ѧ׾кոǺ󣬲һͻؼˣϤԺӣʹԺûһ˿ҳģһʢޡ
ˡϲŴӷΪٻͨн裬¥顣
ţ⼸ˡѦϵ΢Ц
ܳæ˵ǡӦġ
Ѧ˵ȸ޴簲һȻе¼øҡ
ɾŴӥȥˣһ˿ð
ȻѦ˵޴磬˶֪λһɾƺɾ򲻸ҺѦһƺ


243 ԰ӷ ׾δ
԰滨裬Һ֦԰
ѦСͯ졢׾о۲ͣĻȫ³
Ѧٻ͵ӷ磬ԣѦ򵥡Сֵͯ˵˵ѦǮ
Ѧۣ겻СͯѾ½ˡ
Ǻǣ˵ҲǣѦ⼸Ӧ׬˲٣Ӧͣ׾ҡɽȸ͵
Ե㡣СͯسԲˡ
ѦҡͷЦ׬ǮˣͿɲС
ţѯСͯҿŮӰ룬ҶŮĹϵչô
Сͯɫʱˣˣ뾡˰취ҶҲֻ׼ǣ֣ȴֱӰӲϹˣҲ֪ʲôʱУ
ɫ¶Ȼӷ죺Ķʱӱ˭һŮ˾
ǺǺǣѦЦˣ׾ЦˣֻСͯͨ죬ݺݵض˷һۣǿ˵ܣСҶ϶ҳˡ
˵ûһ˿š
Сͯһʶûֻתƻ⣬ѦѦСѾͷˣĴ󻨿ӦųΪ£Ҳһ
ѦǳЦҡͷ
ͲҪΪ˲ˣѦ˵е£㻹ô²Ҷķġ׾ֽ˻
ѽҪ˵ˡСͯʱգһŭ
˼ֹԡ
һ԰ˣĴ󻨿֮һ˹磬£ڣȹӹݣ˺ƴĻҷϢ
٣СŮӵⴺ԰ľɫΣ΢΢һЦʤٻޡ
СͯͿ׾˶˵ǿѦѦΣԸϵ͵Ц԰߲ʱأȷѵõͻ֮
лѦһؾ
ֻóһ˫ˮ䣬Ȼ˫裬Ǵ봺԰Ϊһ壬Ҳһ֮
˶û˵͹ۿĻ
ǣ칫ȴ˴ˡ
׾Уĺ
һתͷȥͼһλŮӳֽ׾зŭ
ᣬôˣ׾мʱ϶Ҳɽȵסɽ
ȴģŭȼգֻ׾дսһߺߣ׷ˣû뵽ȻﻨƵأ洦ߣĴһӣǺ簡
׾𵲣æͣ˵ֻ棬档
ڲԶٺ𨶼ûв֣ΪǴӶԻпó׾ϵǳ˶սûĵزû֡
Ʊ磬һ˵һ۵Ů쵽üȥ㻹ƭң
ṥԽɨϣһЩâնˣ׾һʱмܣõĳɷݣŮҲС
һʣ׾жʱˣЩԥ
ŭ𱬷ȻģɱǧĸĺлԼߣɽطҽҪɱ㡣
᳤ֻһ繴Ľռ䣬׾У
ԽŮˣҪɱң׾д󾪣Ȼջӣ֣صͺȣӲΣǽ֮£
漴͵һΣǽĿ꣬ѷ죬ѵȴ̺֮ԽŮ⹴֮ǰˢʧⱻΣǽ㵹û
ٿȥ׾ȴᱳ˫͵ؽ˫ס䶯֣ŭδĵصͷҧп׾еֱۣѪҺ
ɿ׾ûʹУֻ΢΢ü᲻ҧóɾĽ˲ȾѪ촽ô˿ţҪˣСƢ
أ
Ҳ֪Ǳжˣĵ£ſڿ׾мϺޣأڳʹ´ţ޺޵ش󺰣ѾлԼΪʲôҪڻǰҳߣѵҲƯ𣿡
ǣ׾и޽̾ϢҲô׵ؽ飬Ҳϲ˰ţȻ÷Ҹã𣿡
͵ƿҪȣ׾ɫˣȴҧҪŸһȥףҴСϲ㣬ѵ⻹𣿡

Ѧ˲׵ô򵥵Ȼ֪
׾пЦᣬմУȻ֪òҪϲңҪϲУνϲֻ֮飬Ů֮飡
ҲܣҾҪףѵΥǼϵ˵
׾ɫٱ䣬ƺЩ˼ɣ¶ᶨɫߵҿɲЩīسɹ棬ҵԼ
׾зݣʱˣæƻүү˵ﱾһԣǽɣݵĲġ
ѦɡһʣȻɫо˵ıޱӴ󣬱ȰСͯʱסڣ۾๾װš
Ҳ죬ûи飬Ҳ׵ġ׾ȴҧɿڣҲҲ
Ƣָſ׾ķþòȶȰģҸĸҲǵģ񻹲һྴ
С׾Ȼ֡
ѹŭһǳǰ飬ܿ˰ɣ
˵оС׾бѣ˳ͿԴסǺðɣమҾ͸ȥס
һ䣬ٴ׵û뵽Ҳô㡣
ɫһתߣƻ˻԰Ҫһʯ
ѦΪǮҲҪô࣬Ҫ϶ȥա׾δޣ
׾Ҳӳ鶯ȥͥǱսнͣߵȴòס
ǣ׾оתƻ⣬ٸܣλѦֵܡǺϳ١
ո˵꣬ߣʲô٣շĺѡ
Ѧ˶ʱΣǸɡҷŭʵҲ˵öԣڳ˿շ竡
ߣҵĺֵܣ㲻ˡ׾ȴˣֱӳȥ
ֻ˵ġˣὣȥ
ʧСͯȻ׵ɥˣˣҺͷҲˣȫˣ
һʼ⣬һɫ䣬˫΢˸⣺ȷҪˣλСһͬã˿׾еҼҵİѩҲˣҲһ
СͯʲôôҺòã
Ѧֻҡͷ̾Ҳ֪ô죬νӵˣ³ĽҲ޷Ʋ
أҲ뵽ԼбԼģѲΧɱ᲻ᱻ˲ôˣݶָα𣿰


244  Դ
ѧԺݼѯʡ
Ѧ漴ۣ¶֮ɫȻңϴĲս𣿲ȥ
Ȼ򿪷ţһȥһϮµﾲ˿ȻǵΪҸһ㲻鸡
ѦǣԷĵȻ켶ֻо츳ô򵥣϶ϼѵĵͳУȻȽ鸡Ҳˡ
Ѧݣȭʾ⣺Ѧѡ
ŵѲؿѦǳЦ֣ΪȻʧ
Ⱥһڲ裬ϸص֪ŵҺ£
Сֱӻش
ۣ
ѦﻹδµĲˮ͵Ȼæ˲촽˵ģ
֣صصͷϴ˵ҰܸΪҲ˽㣬Ҿ;ҵУ׵˽ˣһҵΪԽ㣬Ӯˡ
ѦɫŹ֣֪ﵽզģȻɣҲֻ˵˵û뵽˼
ôõ˲ţҪײҪʹСͱҲ
Ѧͬˣãͨݻӭ㣬ΪƷ£ӵʼͿְнԸ⣿
ְλ˵ĵͣȷѧԺһѧݣκһУ붼Ʒϵĸ߹ܡ
ɫ΢䣬漴ѦڿͻָƽûϵѧͽС
ܺãѦһЦȻ뿪ͽˡ

ѦٲˣպִǸ̫ˣ츲أŭ𡭡ӰеСͯţѦüͷһڣ¥ܷ츲أ𣿡
СͯԵص˾Ϳˡ
ðɣھȥѦӦȻرͨѶ뿪ҡ
¥ոһ£ȴƽҡĺȻͻȻ˵ҪУյҲһ
ôǿˣ֪ǿ׾еδޣȻģÿ춼׾ۣŮһˣ֪
ǵŮÿΪһЩëƤС¶죬׾ǸλöҪ˵ȻͶˡ
׾еסڽΪĹҲ׽
տֵ
׾
׾ҲеģҲδޣ⣬ιԲˡ
׾ҵƻҸղŻҧģҵĺ촽ӡŶ
ҪоҪҳԣҸûꡣ
ûû꣬б¸оһڰ
㡭˷ףҽѵ㡣
˭㣡
Ѧʱվסˣͷʹѣҽȥˡ
Ѧôþƺòˣؼ⿵ģԣٵȾˡСͯۼ⣬һ¾ͿѦ󺰡
ҲΪһУλŮֹͣ׷ߡ
û취ѦֻӲͷƤǹһ˿ǿ΢ЦҶڰ
ۣڿ׾ߣһ˼вˣһιˮ̵һ£׾ȴƣ첻ҳԣΪκһιľ͵һ
ʱһ޶ϵʹﻹƷ졣
ǣ׾нĿͶѦպᡰ׺ݡѦƤ
Сͯһ͵ЦȻҲûٻ
ȿȣѦȭ߿ȻЦҿ˺ˮζãԿֲŲϲԡ
׾û˵ȴߵһǮؼʦģôóԣ
Ҳ䣺ҰٻزĻɿڣ¿ڳݣ㡣
ѦȴһЦ֪޷ܾʲô𣿡
ƣƣŮͬʱڣ˵ͬҧгݣ콿Ц
׾ɫӿˣѵֻʣЩˡ
Сͯ㶣ȻȻЦ
Цȴ޷ѹƣСͯĹЦɽ鶯
ѦõĻشҲƤؿ˿׾һۣȻҡͷǸģҪ²ֵİĽ֮ģҪ˱ԼգҲԼɣ˵ǲǣ
׾Ҳһ㶣Ѧ˼Ѧе⣬ȻˣæӦǣĵķˡѣҶϲ
ŮʵǱﲻ֪ѦϿ׾һһͣٱ˴˿һۺ׷¶衣
һ˲УڲҪܣȥѧˡ
ҲͷȻȴǶԿ׾˵߻ɲǴãȥһۣĳЩղˡ
ߣ֣ƣһȥˡ
Ҳûжͣ׾˸ۺ͸æͥȥˡ
ˣ׾ѦĴָ̾Ѧа취ˡ
Сͯ߹ΧѦתȦתȦ´ȻͷҧָףҡͷⲻѽѦƽʱôôǻŮ˵ģѵ
˵С̧ͯͷѦغٺٹЦ
ǹ۹һѦëһֱ򶨣ʵЦʲô
㻹װ⣬ٺ٣СͯбƲѦָµ㣬ɫķʲô
ÿ׾ҲʵѦʲô˵
ûʲôѦʼ̯֣Ρ
߹СͯԴЦʲô
Сͯյؿ˷һۣȻԴЦоһУר˶ķһЩµ̰ۣû뵽Ѧֲá
СͯϷˣһͶȥӵĿ⡣
ȻԺ̸Ц׾ĵģʱԼˣ
ԴףҸҰСͯ˵ŴΪĽ뵽ԼҶˣ̾
ϧٵۻû೤ʱ䣬ͻˣȻûһɫ޵ĲȣûգʱüЦضԿ׾˵УҸոΪķˣ϶ƽҵġ
׾ֻóڣȻɫӱ仯͵˳Ƶ˵û졣
˵ʦ˵ţֻҪ찡ϴɾûϵȴʵ
ŻŻ׾иܲˣŻ£ɾ²ߵ˵ţţһò
Ҳɫ죬Ҳ֪λ⻹ġ
׾ףһˡʱؽԺ䣬óһƽۣԿ׾ЦҸղַƵģ㿴
׾ȿ˿ᣬԷȴߵҿ϶С˰磬ҪԾԡ
ʵ˵һ룬Ѧ˿˿󣬾õȷСһ㣬ǿԴϡ
ǿ׾оʹٿ۽ɸո׾СһУæ·ҵϵһϸ΢ͷϸС͸ɼ
նʱ쾪ǽͷǶƷֽߣȷ뻹ҪŶ
ǹģ뺦аץסѱ̴󳳡
ȴЦΪҲ֪ղŵ£˸ղſˣ׾ȻδţǺξģ
Ҳǹģǹġ
ǹģҲǹġ

ŮֳСͯŷѦߣЦѦ٣İ취ҲС
ѦοЦ뿪ԺӣԻ
ߣҲۣˣ߰ɣ
ҲߣһҪסһ𡣡
ңҵˡ
Унͬס
ңҡǻûײС
㲻Ҫֲ׼ҪƾʲôҾҪ;˯һ𡣡
Ҹƴˡ



245 ǧ 
ֹһ꣬ѦѾļ½ͷ˳˳ˮнСͯͷȻһЩĶ鷳Ҳ谭
ǣѦȴΪ޷ռͨһֱգֻȥ߲ԡ
ʵȥˣǼÿֻеһεЧΪ˱֤ܴƷռͨͲռ壬ؿ۽Ϳռסûȥ
һ㹺һЩµͨǸоռĿȺؿֱ޷һ˿
ǣֻİ취ǧС
ǧ֣λڵ߲룬һƷĿռϵŲռ䣬ֻҪǮͿԽǧвޱ߿ռ䷨򡣵ڿռϣֻеһЧʱ˾ͲˣƳԵ˻ߵһ
ͬڰ˲Ҳһǽǳâǳͼܼȡǹ⣬˲ϵ塣
ڵھŲ㣬ûб˵һؿռ䣬ɸηΪûܷ㶴̡֮
ȻֻǵĲ²⣬ܽھŲ㣬ͷȥ
߲㣬һۿеһ̣ͬԣ貣ǧչͨж죬˿ռ塣
ڵ߲ҵ֣ûֱӷǧֶȥ˵Խӽǧ֣ӦԽԽ󣬿ûУǧȻֻôƺ̺һֿռͶӰİ壬Զһ
˿أҲֹ˽룬ȴ¥ļƷֵֽɲǣоһõ㡣
ǧֿռڣһƬããգʱһɫ΢紵⻹һȦȦɫ֣Ͷվʯ̨ռΪһ壬ͨռ塣
ĳһ̣һе̨ѦӰ׼뿴ܣһ˲ɫٱ䣬Դϲɫ붨η
һ붨ǰ깦õÿʱһٵٶȼ٣ǴڴǧеĻѣһõֻŷѰˣ
ڻʮõ㣬Ҳǧʯ˵⣬һĿ˵ǴǮˣǾȥɱϣһ궼׬һǧľʡ
꣬ȴҲջ޴
ۣ貵⼤䣬ܱһ־Ȼ𵴲һɫգڡ
ǧգȻֻǿռǼܣôÿһֿռһɳǼڵĿռ䣬ɳֲһ磬ռ޾Ҫȫ͸ѣѣѣѦϲ̾Ϣ
ϲĿռ˿֮ͨ£̾Ϣȴ׿ռ䷨ӴԶ㡢ޱߣ봴ͼͬȼĿռͨûϣ
ǵģЩǷˣоԼĿɣ⻹һβܵռ峱ϫĳô
ӦˣٲһǧꡢһҲûջһ־ƣĿռĻǼѰµĿռ֪ͨİ塣
⣬ǧֵĿռҲޣؿռ䣬ȫˣҲֻģ´ǧִһƷĴǧ̸ͨƷ
ãɢеġٴμᶨĿ꣺⹮һʱġ
ȻеĿռ壬ʱջһܣͬʱȡռ֮ڵĽʮռͨ
֪ʮռͨһɵΪͨ˿ôռ岻һϵһķôͨʱը
Ѧ⣬⣬ʱ̶ϴЩͨĥϣΪһ壬Ժֽ⻯Ϊռͨ
ĹУҲӦˣǿɣϾȴе˺١
ⲻ⣬ЩɵǿЩѹˣȴһľĸоԼƴȫҲ޷ѶԷѹơ
ǲӵ⡢֮ϵ򣬿ʼǹǳ򡣡˼š
ԭɵǰȽϺûϸϸ֣ɵѣÿһޱȼѣͽÿһּˣҲֻ򾳵򣬺ǾͶ龳̫򲻵صļء
򣬾⡢ա졣
áģĿռ䣬СԼͨе
գʵĿռ䣬ܴؿռѣԳһռ䣬ֻ˲ܿСͶ죬Ѧһڵ·ϣ⼸̽Ƭԭǰεɡ
죬Բı־ؿռޱǿսںϣﵽϵ˺һɽǹ⣬ʼϵ壬Ǿ
Ȼֵôϸͬص㶼Գɿռ䣬ܹͨؿռ壬ѹһвսʱͿγѹơҲɵǰֵԭΪˣֻбѹƵķݡ
ȻӵƷߵķͨѦдƵһ¡
ѦѣþòȻһ
ѦѭԶһ̨ɹȴòϸȶԷˣ˵ԭϸ㾭ǧֲռ䷨𣿡
ԴѦ㲻⣬ˮ˺ܶడܾˡϸҡͷ̾
ǺǣҴУԺƶᡣѦֻЦЦս𡢸ͣԼææ⣬Ȼûʱҩ⡣
ǵǣ˵ѦϣϲơϸЦŹףأȻ۵ҪҪһ⣿·ӣŪϡ
˵̲飬һ⣬һץסѱȥӰѦҡҡͷϸЩ˵
ҵڲڲԱ࣬ԺҲҪĽҩΪһŴ̼ǣǿԺġ
ϸʱϲǾô˵ˣҿͨеķչͷ޷ﵽеĵزҲ׷ǵĽŲԺҵĴ󶫼Ұ
˵βˣǣѦ漴⴫뿪ˡ
˴ǧ֣鿴һ˶ʮ򣬱֪Լִĸ£ܵһˡ
ǰľ꣬ļ½ʮꡣ
ʮ꣬˵Ҳ˵Ҳ̣Щ˶жٸʮꡣ
Ҳ֪ģ̬ЩӦ붨Ŀţ̶ʮ˳ɾͶйأɲӦȹ˼꣬Ҳϰˣ
֮뿪߲㣬㣬ȥǷµĿռͨɽȴһһѾȻ߰ʮжʮ࣬ٶԼĽɾûеľа֡
ϲȥˢĻϵľ۸񣬵ʱ䵽˾ȡ
ȥ㣬ֳԾˣΪֵˣƺģƽҪöࡣ
˵ļ½صʿıǾ;űһôھġ
˼άת˲Ͷ϶д·ˡ


246 ļ˵ 
Ѧ²д·ͨСͯͨѯʡ
ôҪ㶼֪ǣļ½ʱСͯһӾ͸̸
ѦüͷҪ£˵ص㣬ˣǼ˵
ܿ죬ķܲСͯ棺˵ɣô£һôˣҶǵ
ţżȳԷСͯģҡͷԵ˵ţ˵ͻһ⣬ȻڵѦθڡ
˵ұˡѦȻһףҪ뿪
úúã˵СͯΣȻϸϸͣ
⼸˷ۣ⻹ֻǸտʼԺ꽫ԽԽ࣬һͬĿġļ졣
ļ죡Ѧһ׷ʵ˵ļй֮أ
СͯͷЦٺ٣ֹй֮ͥҲΪļɲһߵļռ֮˿ռߣ鼫޽ӽɣڴ½ûһܸ㶫ǸϼһҲֻǻļµķ֮һĴаˣ
ѦףϾܿļ½϶򵥣˵ļ»ĸԶȡ
ڶȻҲȥļ죬λĴУҲ̳ţ˳ƺӶ˶ڡ
˵滹ļʲôʱѦѯ֮ʱҲЩĿռͨԴʿģʽ㣬ó
꣡Сͯſһֻƣٽͣڵ㻹Ҫͷ˵ģļ챾ļ½ٺĽн磬ļľǸʱνɳݣļ½֮ͥļ죻
ļ޹ʧ˵ļʧ䣬Ҳ˲ţ˵硣ļʧķ֮⣬ļڵ˶ƳȻļҷӡ˭Ҳ֪ԭ
ÿײ֮ʱļͻʱڣ֮µɵǰħԽ룬˵ļĴУ˭õ˭ܳưԴ½ݺɽ磡
ѦѣǺεȵΰ󣬿ٴ½һ磬ֹƵ涼С
һʱ͵뵽ԼȱٿռͨʱԹ٣֮ǰΪʲô˵ļе£ǰ֪
ֻ˵һ룬ٿü˼Ȼҡͷ̾Ҳֻķ֮һĴУôܻļĴаɣ
֮ǰû㣬Ҳ㽫ϣ翵ĿϡСͯ˵⻰ʱɫ֣أϿС
ⷴѦЩ˼ֱǸּλֵܣ̫Ĵˡ
СָͯЦݣ˵Ҳûһãļռ䱾ļĿռ򣬻һЩżƾѦ־ԣȥ϶ᡣ
ѦͷԣһҪȥ޷ļĴУܲһļļռ֮Ҳ㹻ˣ˵ͨС
֮Сͯǡ
ڻؼҵ·ϣͷ˼
ļ̫ˣ˶ˣп϶һЩʵǿ֮Ϊȴļοѹƾ磬궼ûѡͻƣʱң֪ҪħֻǲȻ֮ͨʤĵɣҪ֪졢ˣҪǰ׼
ǣʼרеĴ鶼ִ
ÿ죬ȥþ򵽵ĿռͨȥǧһΣռ
ϴӥжöԷѹĥԼս
ռ䷨ؿĶսڣѦһƬİ׵Ŀռ򣬷·Ի
أӥڿռķ𣺡ѦСܣֻھģǧӥսСˣ
໣
ռͻȻ仯һƬƺǰһֻֻ޴ӥƷֲһкӥХӥ׹ӥѿӥӥȵȣȫѦΧ
Ȼõģģȴޱʵоʵ˫ع
սѦ˫Ŀ⣬ͬ˹ȥֱⲫ
սޱȣҲסռ˺֮ѦѪⱻһ˺£黯£ֻصϣѪҸӼͣѪƺԶڽṹӦռâ֮
ӥҲǾޱȣû뵽Ѧ츳ͨ
һѦʹⲫȻսˡ
˾ڽսĻ϶ִֵͨԪͨһ纣Х򲻷¡
ǿѹ½һʩչ£ʹʮʽͨ뾢ϻơ
һ̣ۣһһƬأʵûһ˿֮ϢضԪ̶ɵġ
ãѦСܲǧһţȻô򣬵ɲ򵥣ԳһƬأĹͨȫ
ŴӥĻ£Ѧٿظо־ظˣֻܶԼ޷֮ѹһʯͷѹر֫ѡ
ѦһѨתΪ˶һ壬һ磬ְںϻġ
һ̣Žǰս˲һΣѹ̫޷̼Ǳ
ʲôȻ©ԻأѾԶšϹ޵ľˡӥһоһȿ޷Ѧɡ
Ѧ˸˷ܣ쳤Ц޴磬һ
漴ѦսƬлӥΪȴǼ򵥵ۣκһʯľԻӥצӥ͵Ϯֻӥε׵磬ڴѹ
ƾֵϣĵļ㣬һֱûܵˣֱӥˣƬصףһץѦܵĿռͻ䣬һֻӥצסҲͽ͡
ǺǣѦСܣɿɲСҿսҲֻܳԿ⡣ӥ˵ſӥצѦָɡ
ѦŵͷûпԴ֪ѾԼļޣֵ޴磬ʶһԺǿҲ÷
ӥ°ͣԥһŵͷһ㲻֮϶ɻңѾпռԣǿԳܣСˣ
䣡
ˣػȻһƬİգģʵģȻǳâ֣һƬǿգ嶼óأ޾ѹÿһ˿ռ䣬ѦŤ
ɽѦͺһֽӡŬĳš
ǣ˼ϢĹԽܼ޵죬ѨڵķҲʼѡ
ӥջ
սڣޱȼӲƷ΢΢ѣɼĿֲѦ󺹣ѣѪ˿һɫϼϴˢ֮Զ޸á
ȻֲôǿȻֻ֧žϢѦ̾һȭͷ֪ԼС
ӥǳ鴤Ȼ߹̾ҴûлܻһǾϢ㹻԰ˣ


247 걸ս 
Ϊ˱սļ죬Ѧ״̬ĲηǺʹӥս
һʼֻԺʹӥԹˣӥʹõȼǿ򾳣δ
ӥÿһһʽ̺ռӥצռ䣬ֲĿռֵĽɱͨʹѦ幻棬һͻ΢ˡ
ӥԽԽ𾪣Ѧʽûظһ򷨣䣬֮ʵʽʱ̶ڷΪѦ츳ʵⶼսݵĽ
ôĥʼ޷Կ֮ǿԲľ磬պһǿʮࡣ
ǣ֮Ҳͼ˶սڿռͨϣȻȥûµĿռͨо;µĿռ壬ؿԼĿռ֪
ȥǧһΣµĿռ֪ٴռȡ
һζ¥ԽԽˣһѾȥļ½һཻд衣
ѦȴûȥΪѾû壬ֻпһ˿һҪˡ
ӵеĿռͨѾﵽʮԽ࣬Խ㣬ÿռ֮ԽԶޱ󣬼ȫ
ϣļ죬ܻУ˶δһǿƷռͨ켶Ժ໨һЩʱȥơ
ڲúĴ󻨿ٻٻأҲҪսļҲУѦôҲ׷ױչޣෳգҲ໶Ц
ͬʱţʹűսģֻƷȥҲУСͯн׻赲ǷǵٵңȻҲˣѦһλɾҪĿԡ
Ψһǿսƺǿ׾ˣɿ׾ҲΪ±˲סֱӴ뿪¥ȥ½ɽˮˣ˶Ҳֻ֪ͨѦ˵֮ͨǰ
һĵ꣬Ҳһδ½Ĭƽʱ⣬ҵĵŶ׼Ʒǿͨб
ѦͨĶû
ͨɿƷѨڴ纣ϢƳ貹Ԫĵҩɾָͨ㹻ˣ͵ıﻹԼͨ
֣͵ĸͨʵͰСͯݡǱȵȶУÿʱÿ̶ת˵ʱ̶ڴµСͨȥϰͨ
ȽעصľͼһɱﵣʱνͶĴ󣬲־߶Ĳϵ룬ĥ𣬼ȡƬظʵɱʱӰϢϢҡ
άϢͼΰôֲһˢҲҪƣؼʱ̶ܷΪʤ
塢֮⣬ȻҲˣͨĶ伮оƷĲµԽԽӴ󣬽ṹӸӡʹھ귽ø
ֵһǣ־̤򾳣ҲôӥѹƲɵġ
˿־ܿɡ
꣬Ǳչأһաһ͹ȥˣ˵ȴôÿ춼ڵȴļĿʱνԽԽڴΪ˭Ҳ֪ļһ쿪
ӣѦûڿޣ״̬ĴСһ顣
ֻм飬ȴûֻһЩ©̰ۣһЩεķչ롣
ţȥû뵽ѾƷˣֻڼ֮£ѾõмǸɡѦݹ׵µ棬һ۾Ϳɼ͹
ͨһʵоƷƶȣΪģдһƷƷͿţƷֻٻַȼˣ˫֮˵ķǳ졣
ٿҵ
һ꣬캣еķֵ꾭Ӫüã֮£ָ¢ϣٷ֮壬֮Ϊɺɽɳǵ򸱾λƷľһʡ֧߰ʮһʯйأʮ֮һΪ׷ֺ죬Ϊԭܾ̰ۣ鴦ʱãתΪֵλƷУָڣξֱ͹ΪλƷĿǰƹܶķֵӪӪá
Ѧһ߿һ߷ûԻѱͷǳ⣺
Ǻǣеѧ̵츳ˣȻֻǼ򵥵ı棬˽µŬҪι죬ϴο켶Щ鸡Ҳǿɣ͸񹬷ȹһ£
Ȼһӣһָʾļдϣ֮ٴ飬һдϡ
ͨ˻ҴɽٰܲͨţкڲȻὫе񹬷͸ģû˸С
ֹ˼죬һѺ򽻸Ѧص
ΪļҪ̼ҶһЩŵϢоѼ½ϴĵŵϢѼˣҲˣѰءֶΡдʤȼ㣬˼򵥷࣬ϣܶ
Ŷ
ѦԸв죬漴ˣѼ˴˵ϢΪľ֪֪ˣԼҽļ֪˵ϢҲռơ
ݾϲĳ׼⣺ĺܺãˣȥϢɣ
ǡݲ£۵׵ϲɫûѦ
Ѧ֣ƮȻΧͷת˫Ŀ⣬һɨ临ƣϢȫҲ¡
ţнٴǳɡ
⻹ҪԿΪֻǡ򵥡Ǻϸ£ˣ˵Ѧ˼֪Ѧóݼ㣬ϸ࣬Ѧķ෽ҪݣŪɳ׾Ѧ鷳
ţȻûдֹۣ㹻ϸģݹúʣԺƷ㣬˳ָѦɣҲ˼֡
Ȼֻ˰ʱͽʮ˵ϢˣǴ½ϵбȽǿģˡ
Щ˹һˡƽӹǰļļأΣպͿ飬봫֮ءѦš
Ȼ鱨Ҳ©һܲܽļ죬ˡ
ţעǰһЩţֳļ½࣬ܵȿ򣬿Щţ
ͷİ˵̳Ʒɱƽʥ¡ٵۣ
ὣһɱڵϯŮǡ˪ѩԼͬϰϵɵ޼ҵϡԳǵԳɡԳԳ֮ϵ൱ڽɡ


248 ֮ ͨ
ļ½λһУκϵΧУǳ
ǿģķ⣬£ʵϸ־һԲûҵĳƺ۵ĺ߶ԡΪ׼۵ƶ
վļ½泯̫Ķô̥ĤǿյļԶĵһϵͷٹȥǷХĦѦؼҵ·
ӡͷһϵ״ġ
Դ˵ഫϵʱһĻʳͳΣͳƺ򣻻ὣལڣĹϹ򽣵ĵͳڵĸڶǼ̳нһ֧
󲻵ò˵ԳһԳǡ
ϵĽԳϣû壬סŽԳһ壬൱ڽɵϵôչûнɵԶҪԳ֮£ÿ궼ҪһԴһ壬Գһ岻ǿŹ֡
һ˵õȮ죬û˸ðգԳһ£һֱûţϵల£άĺƽ
ЩѦʱһЩܣȤͷһļ룬ǿϰսһˣԳƶʿ
ʿ޷ֻƣɽҲעʹñֻһһףӦƷΪҡͭƽ֣Ϊʥ¡
˵ŵʦеʿԲŴ˶Ӧɵ徳幦ϧѧĲûд壬޷ͻҲûΪ
ʿסƽʥ£һȻڹɵ֮棬ضǻôڵӵСѦܽᡣ
Ȼֿһסͷӣȴûʲôõóֵţϸϸؿܣ֪˴˶ţսж϶ʹԴ޷һ˳š
ˣٿ뵽һ㣺Ժ֮ʱɢңҲһ壡
ǣסԺ
ţٿ½عעǰһЩˡ
ڣϹٿļŮΪգɫ㣬ʦԪ顢첨
ڣʮٵ֮ͽ˾ٻʣ
޼壺Ҫ;ͷңѪͷұŮѪǿһ˸ķѪӣԻΪգ𣬻
аħаӣʵǿġ񡢹ǡѪޣѦȶаӾĩһλ
ңӣУգΪ
ٻĴĵӣĴ󻨿𨡢աҶѩ
Ȼû룬ѦԼһԱǳ˵ı£ȻͲռϢ
壬彻٣Ǻνţֻɨ£עٵ㡣
ЩԸ϶ƽû¶ܾ֮УڡѦûбһס˼άԾȥֿ֪϶ֻЩˡ
֮Ѧ;ȴֱһ졣
䣡
¥͵ضѦһǧõ㿪Զ۲칦ܣͼ¥ͨȻĻ¥ڲԿ¥ĳֻǡ
Ʊɫãã
ɽĵɷڡ
¥֪̽ΧĻϵͼлҵɷ۵ģбĸ߿ĳһƬļ½ɷǣ֮
һһֱɿͨγɣû󣬵ȶ
ö˵ÿﶼסļͨ
һ̣¥Ųռȫ궯Ц˷ܣǾǵȴŴʱ
Ȼʱÿ˵ݳһϢ
ļͨΪ˽ʡѵʱ䣬ڤش˿衮Զ봫͡ҵ񣬸˻ʮõͿɵִͨڣʮ˼ʮڵŶֻʮŻʮһʮŻʮ֮¥ĴͨʮˣŻʮ֮ץʱ룬ֱ̡
ѦһһӦǸˣƿڴ̣
ͨѼ鱨¥Ҫȥļڵϣÿ˾õ㣬һҵ׬˶ʮڣڶʮһƷʯ
Ŷҵı׼ʮһˣʮˣǰʮ㣬ҪǱ˴˺ĻΪ˸ʱ϶ˣһڤʡֶ׬һʡ
Ѧҧãҡҡͷ̾װסȿֺûԸڹΪʡǮ˷ʱ䣬ҷˣǳ׷ˣ
ѦУ¥Ҳɵģ˾ˣץסÿһп׬ǮĻᡣ
ţִСͯϢѦ٣ŴɾϿ쵽ٺͿҲˣǼһ͹ȥ
áѦֻǻһ֣ӥҲͳԺУ춯Ѧ漴ֻ߳˵һ֡ߡ
Ƭ̣ķܲĴԺڣСͯλ򾳽׻˼ϢҲŷɳ۽䣬һӣڷ磬ĿϢȴ
֣ɵǿӥѦ
Ѧ۾΢Ув²Էǵ
߹ָ򵥽ܣ塣
ԭ轣ɾǵңС̻ͯȻףֱʾһ¡
ѦҲæֵǰ
ԷλֵܣСͯʦǶѦվһλɾ轣ɾȻӣ¶һ˿ӲЦݣͷʾ
ӥԷͬ磬Ҳֻǵͷһ£磬һ˲ˡ
ֹ˰ӣ׾кϵؽСͯƵԹ֣Ҳ̫˰
˼׾εӣϵ˫ֳ£ҪŽļ죬Ҳû취
Сͯ죬׼˵ʲôȴͻ轣ɾ͵˫һɣϬĿᱳһƬգռŤ˻
һ˲轣ɾ͵һɫãȻָֻƽ쿴轣ɾֻҡҡͷƤ´˵

Щ⣬ǶǾˣȻµè壬׷ؿᣬЩûн͡
Ѧ˾̫ͣʲô
ţѦӥ¶ʵɫӥἸۣҡͷ轣ɾѾãҪǿĶ࣬Ҹͻƣʲô轣ɾʲôû˵ôȻ˵ɣҲ϶ûΣգضʡ
Ѧͷ˽⣬Сͯӹ¡
ȻСͯЦǸպþˣٶһҲʮˣڵڽʡһʾõ㣬ȻҼңǾҳǮͣ
ֻСͯʮõ㻮ͨ¥ƣԶ봫͹ܣȻһִ䣬־ˣת˲š
͵һ̣СͯͷԼϵĴϢΪʮ


249 ֶ ˽ܻ
һƬ಻ɽɽϼǣɾǾǶڡ
ߵɽۣ֮һӵʯھһˣԶãƲƬռ䣬ǰһ˶ŵ˹£һ꣬һ㲻׹£֪ŵϵ׽س˸ĸ֮⣬Ҳֻʦˡ
漴˳ˣƽٻʣȥļ죬ȡļĴУΪʦź
Ϊŵ˾˾ٻʣôŵҲǶ˵еļ½һ֡
ͽضʦС˾ٻնػشʱȡļ׸ʦ
ΪʦѾ߳ԼԽĶһҪļǶɣļֻ꣬õԼļеջ󣬶ȴЦһһʦ֮ǡ
ҲǣǿߣһȻ߳Լĵ·ͬȼҲֻвοˡ
Ҵ˻ǽʮһ¯Ķļ½ڶһǿߣ֮ĺεǿ̰ͼӵͨ
仰˾ٻʵ۵֮ɫ漴Ӽᶨػصļһҡ
Ǻ£Ϊʦһ̡ЦŻһ䣬Ȼ˾ٻʾʧˡ
ţһֻ䣬磬ɳ⣬һƬ㳡ϣѾۼİݶʧˡ
Ľڴ½ж֣¥ƣԶ봫ͣʡʱ䣬ǰļڡ
еܲһƬ㳡ϣ˿̾ǧĵӣǶ˵ĵӢѦϹٿںҡڻ᣻͡ƽ۳Ŀѩ顢ƽ¥Կ塢ǧصԪ쵶Źǵȵš
Щǰ棬Ϲٿƽ۳ƽĻ⼸ˣϢƳȻأȻǿһš
ǧ˵ȴƬ̣Զٿظһڰ⣬Ȼ˸ǰϿͣ£ԻһӰƺֻǷԿݡ
˼ɾߺһݼʦ
ȻλڵǴ½һˣɽеҲûм
ţļ̺֮ҵͨԶǧ﹵ͨ촫ͨǴ͹ȥ񣡡ļ
漴˫ֻ裬ϣиգߵޱߡ
̼䣬һڰи֣ԽԽȻǧ֡ݣ漴С㳡ҲûˣֻиɽͷϵеĹԱǾ𺳡
ٿȥȻʧƵղŵһкð㣬֮ᴩڤߣٶĵ򣬵ָ伴ɻҷ
ʣµĴ޼ˣصı̺ˮϣҵӵܣ޸ţͷҵŮҲˣվǰȴһλӣӰ𪣬üһĿǻ
أռ䲨һӥһĸ߳ӷ׷װݵλ棡
Ȼλ޼;ŷ
ţŷ鷳ˡ
ŷѿˣֻС£ռȻһЦ
Ȼצ޼ӵΧŤƺˮ㳱ϫ崣ӹͼʧˣȶҪд⡣
ԣΪһѪ̳ߣĸĸڵޣóռͨҲֻǿƾ֮ļڹͨɴ͵ģڿռҪһ
½ķĺģǵһ̨֮ϣۼһٶˣȻ٣ȴǷкȻѦĺֵܰܡ
һһŹͷȨȵǵϣװƺλ룬Ȼùȶŵϵ󷨵˼£ģͼɢâȻһٶ˱ˡ
ֶΣ֮ܲЩҲ졣

ķֳֻعһͲЩһЩرжγ봫ͣȻĴֶҲܿ죬һɳǴҪá
ЩɢֻɳǴ󣬲ҪȴΪʱǴͷæʱ򡣶ɳ֮ûģ뱱֮ûУ޼˱˴˷š
ڱƫвڱʿ϶ҪѸʱ䡣
⣬һȴƺӵгǿţȥȥһ
ϲһƬޱ鲼ɽеһźۡϢˣ֪Ա䣬ţΧۼ˳ǧޣеǿ߿ɻΣǾѪĴڡ
ɱ񣬽ʳˡһǿĿȣָˡ

˳ȥлǡϵȵȣ츳ͨƫ죬ʮҲҪ䡣λ򾳵ƾѪͳѹҲƷЩ޵ԡ
ǺȥȻţû˿ֵ򣬽Ǳǻ˺顢̳ԡ
һ˲͵صʹȻɴӴһ̲ɫŧˮһֻֻϸС֩ϸ΢ޱȣ۲ɼ
ȻЩϸС֩ϣֱڲκ׶޷ϸһ㡣
ܿ飬ЩȫɫŧˮһֻֻϸС֩»ۣɺ˵Ӱ
վɽͷϵ쾪ʧɫò㡢㡢㵽˭̻¡
ɲ˵꣬һ͸ϸ֩˿ͷ껹δӵüͱסַȡ˾Ҳǣδʩչ군ˣҲһ̲ɫŧˮ
漴ţбһ֮ңΪС˰ִܵļڵص㡣

Ѧ¥ĳԶ봫ͺڿռͨмٴ̺ͳļڸ
һ¥ڵ˶ɼӴи˸⣬Ȼ߳һλλһġ
ѦѸɨһ飬Լ鱨ܿİһͬʿһһƷͭʽףûſؽƽʥҲ֪ûǼ˵еƷʥ¡
λţûѾȽȥҲ˵
˶ûԥ࿴һۺڷȥѦٻһۣһͷҲС
˸ߣ¥ִһһȴ࣬ǻëԳҲС壬Գ˵ĺëƽһ㣬ӲӣӼ£붣졣
˽룬ֹһעĿһλĽͣɱĽ⣬轣ɾҲ΢΢üϲ
轣ɾƽи߿Уɾ֣Ǽش˴ڣһΪ˷ֹƻͨǷֹԼҵļ󱻵зֱɱ
ΪǰģԸ˹أһжԹ׼
һ̣ոУֳһˣޱߣķ߽٣˾һ˾ٻʣ
˾ٻ͵һǰ·˱ԶƿЩŭӣȴִѾʧг롣
һӢš˽ܲϻۣԤļڱؽԣһֵɵһʵѾʼˡ
˭ܻ˭һٳ˭ܻóļ֮У


250 ǧռ 
ϵɭ֣ƽձƣⲻϴֱͻƹ߿գƶһЩ򱻹ңֱϣγɴӡ
߿еһ˾ѦһͷǾ£ʱ׼սȻɨӰ˷鿴͹ࡣ
ľ۲죬һƬɭ֣Բռʵرļ½ռǿڶ켶ռ䣬ռʵ΢ܴƣǾǴԪռ䡣
ͬʱҲһˣѦΪ鱨ȫʶļӺһЩɢޣһġ
˽Ϣٶļļأ
Ȼǰ˼¼һ㣬ļΪ㣬ڲйдռ䣬ÿĻҲͬɭ֡ɽɳĮȣǧռ䣬ϵôʮƽÿռԼʮˣЩ˻û룬ֻоˡ
һƷľ˫ԵġͺɭֵϱȻСȴ˲׽æǱ߸ȥ⡣
ѦתͷĿ룬һ۾Ϳһɢޣһͷ𷢣ȻͷˣǰһſĲľѣñ俴мľġ
ǣҲȥȻһᣬ뿴ǧʲô
ԣѦһȴ͵ظеΣգĵĸӦܣزǸľһŨ졣
ȻǸͷĽȥȡʱ͵һḷֺ̌ͼرûЧֱӽ˹ᴩΪľ̺ɫĿռӵпռ츳ͨ
žһ죬ӵĵ飬ɻꡢѪԪȫľ̼ȡɿݣ˲ϢֻʣһźڻɫƤ
˻
ļ˷׷ͣգľֵ̳̫Ѹݡ죬Ҳ׹ȥ
Ӧþļص飬ɵ飬˽̻ǣͱܵؽԭʼԶǿ̽ļϰѦзһĽܡ
һ־ǵ飬ľʯɳӣȻɵ򾳱ȱȽǣЩʿ̽ǼΣյġ
ôûֹǾƲļĶطѹƵģΪǹ٣޷ϵ壬ЩӴĻصȴֲףòСġ
ȭ
ХȴһĵͭɫףȭͷſĲľͻͼһ䣬ľиɷ飬̾ɫľĸ֣м̰׷ʩչȡͨ֡

ٿ飬һͷɳľ޴ͻգͷһۣľĺǶȻԺľǰģյвԡ
ɼ̿תɭͫ˸ˣѹа벽򣬻ӵпռ츳ͨһԵ͵رӲ쳤һḷ̌ûռʧ
˶ɵ֪ԷҪ͵Ϯľ̻ߵĿռȻ֡
һ԰ˣ̤ƣ
ͻ֣
ɡ

ͷὣӵһЩʿ׷ʹŵĿұ죬ֶμûظ
ѦֶαҪһЩɫ䣬ᵯָĿռ䱻Ȼ̣͸һ㣬ɼռ䱳һḷ̌ȴͻƲ
Ҳʱ䣬ֱ̤ԣڿռʧҲ˿ռͨ

ԿХһɫ籩ϯռ䣬һɫ˻ʣȻѦڿռαȳȴ޷赲ľâٶ͵رգۼͷǰ
ѦƱ仯ΪӥóӥצѸײڶ֮ƽľϸһվƳԵӡ
໣
ŭԿŴѪڣܼݣѪ֮Ѭޱȣɭе鶼Թˡ
󣡡Ѧһ侲ָ仯ӡȻ󳯿һƣͺȵ飡
ָֻŦӡȻ⣬ȻԵͷȻСȻһ龫µ̾ɫ壬ҫţһ׼Ʒ
Ѧ£Ʒаӡࡢϣʼ٣ܼرƷŪһΪгʵ棬û׷ѣǱذ
ԭѦิ͵֮һʵΪĸ챦óֱͨԪʲƳɱ
˵ݻ࣬Ѿڶ׶ˣԵĴ
ƻ˲ٿؿܵĸֶ߳ΣˣƱͨʹʱһ緢籦سһ
Ѧɵؽһ벽飬˴һη壬ʱ֪ٵͷǵġ
ѦҲûǣľָͨУȻһȥľ۱岨ܸӦǱҲбȻȲƷľģҲƷĲϡ
ѹһߣ׼뿪
ǧռ䣬ǻͨģÿռ䶼мͨռͨޣ̽ͨ־ʿѷ֡
Ѧ˵Сһɭֿռһ󣬿򾳵־ҵͨһڵѨУһڸ߿յƶУһһϡ׳ľС
ľƺǱռͨĿռ֮ѹƣһֱ޷ǣƾŨıԴǿ򾳡
漴ѦѡĵѨУռͨǳ̣һϢ͵ִһռ䡣

սдؾˡˡ飬һɽֿռ䣬жʮڶڶΧȽϤˣƽ¥Կа֮һаӡ
ȻѦǣȴûѦΪȽԶѦϢ־±Ǹ߼
жʮˣ˵ļԽԽ࣬Ź˶ãÿռﶼʮҡ
ѦٿһЩЩؾȭͼռ飬Ѹжϳռ߰﷽ԲΧϹ㣬ռ䲻ȶƫڴԪĿռ䣬ȷǰܽһǧռԵغģΧСռܶȸߣΧ󣬿ռܶȾС
ţѦЩĿ¶˷֮ɫЦųһʮɸߵ˳ȥ
ֻеܶ࣬ͷû֣ȻһغˣѦһľϵ籦
ʱԺ磬ȴһֱʯ˴ӱӶȭͷϮѦƺûʱˣȴһ˿Ѫһ龵ӵƬ
һ˲ʯ˵˫΢תҼ򣬷ѦΪռܶСѦʹÿռͨӷ㣬˲ƵϿνᳵ·
ʱѦ֮ӡḧʯͷ䣬૵Ϊ飬Ϣ˯ɣ


251 ɽ Ԫؿռ
ļ㣬ǧռ䣬һʱƽÿռ䶼ʮˡʮֻ֮һԵ֣϶һ˹Ȼһ޷ڲ㣬ǧռѰҲֵõġ
֮޷ڲ㣬ڲͨѹǳӴԭ򣬻ǧռĻ̫ͨӡ
֮̽˵ļءܽᣬǧռ䲢ǹ̶ģÿ궼ƶıλãÿζҪ½̽ǰ˵·ɿ
ȻغоѦͨҲѼһɡܶԽĿռͨԽ
ңżһЩƿϵطӵǱ˴˻ۣ˶󣬻ཻų·ԽԽ࣬ܿҵļڲͨ
ǣȻ﹦ܴ˴ҲжصͨӡǣȴŵطһռҲܶӦ
ԹѦʲôķǿ־ҲƿոӦռܶȣѡȷ·Ӷ𽥳ռߣѰҽļڲͨ
ɽֿռѦҲ֪Լߴˣû뿪Ƿǡһֻ˺ʯˣȻɨϣȫУεߣ˱ɫ
Ѧķ˾ޱȣΪѦֶҪǸһ̨ףʮǿаҲħͨȡľ޷Ѧǹ񹤰ļա
ţѦֽһһɱޣעȴתһص㣬оսĲޱǿѾ̤ˡ
ʩչ޼ݼٴиֿռͨռͺһ㱡ֽţ׶Ϣ͵ִ⡣
ս˫ƽ¥ԿֲˣȻһɽ׼ȷ˵ɽ飬ɽСرò¥Կѹ¥Կóͨжͱѹˡ
Ѧ¥ԿߺѦʩԮ֣¥ĳм
ѦҲѹֻɽ飬Ǿ֣ɾˣǿȭͷɽɸߵľɽøһߣһһȭʮɰ
Էǿ飬ܿͷұǣʯ仯һֻ޴ʯƳѦѹ֮ûɽ壬Ѧ˵ܱ߸ѹơ
ֻˣѦһЦӥΣΪɽûģɢֻҪһͿƿ
ɽ壬Ѧ治ɫһЦôǰĿռͨգ
ֻɾ˵Ȼ仯תȻһ޴ڣɽ˵Ĵֲȥɽס
裡
ɽڲӰƵͳţһɫ𵴣̺ɽʯľͿռ𲨣Ҫɡ
ˮաѦͳʹһͨȻȻˮһе󶼱Ҫǿռ䲨ա
ôʱѦʩչǿҵİ׽âҫݻһööӡģӡơ
ȻΧ۵ʮ˾ѹɽڼСѹƳһȭͷɽӡĵΣĵЩǿΪƷ
ɽӡڲҪԶɶݣѦ˺צһռ䣬ɽӡͱѹȻ룬־ɽ飺㲻ĻҾĨȥǡ
ֽв¶ɽ鱾ˣѦӡ
Ѧ֣֪ʲôֶΣȻܱԣöӡֻҪϣпܳɳΪƷаЦݵ߹
ѦƲһۣȻаӵ˼Ҫ̽ĸţ͸¶ԼֶΣҲװЦ滢ǺǣСҳݣҪΪƷɲףǳϾͺˡ
ǵǣǵǡаҲ΢΢һЦȻѦ˼䣬Уƶ겻ѣȻǵѦϴζĶϴĳ衣
ѦҲе΢ЦԱߵ¥ԿȻˣ̶аҲĵôġ
һѦ͹ָǣλҾһˡ
˵ҲǻӦֱԭʧٳѾǰ֮⣬ǹ켣ת˲Ϣʧ
ߵĹУ־ƿոӦѰܶȴĶ죬״νɭֿռ䣬һܶҲ࣬ҵͨȥ
ȴһƬ󣬲Ӧ˵һʯûУ漴ſ־뺣ףȻûкףǿռˡ
ȻֻˮӦþԪؿռˣôҪСġ뵽Σգĳˡ
ֻ·ӿˮ۳ɸײˮϵ飬а衢㡢ˮԡߣǵıȴ̬Ԫ顣
ֻѦָһ죬ɫϼ䣬֮£Щˮϵ׷飬ֻʣһˮˮϵԪı壬ǿԱǧе壬Ƿ˵㡣
ԪؿռڣµľԼԱƣʱȺΧһԪض˵
ϧңר󡣡Ѧ΢΢
ȻɫϼâЩˮϵԪǰͺ̣ȻȡˮԪؾ֮صˮհ࣬ʹðʵĲ׺ռѨһںϣ׳౾Դ
˰ӣɢϵ²ǣޱˮԪ飬һֱ֣Ƿɶ˻
ЩطһЩ˱ˮԪΧѦжԪšڵɵļӣǲʹϵͨˮԪֻƾرֿѡ
ѦǿҵĻϵ鶼ӿ˵Ѧˡ
ˮԪؾ༳ȡˮհ壬ͻȻˮϵ˿ռԣ֮£Ҳһ˿ϡϾҲֻα꣬Ҳ
ҵѰҪһƻѰԪؿռ䣬Ԫ飬ȡաľաˮաա֮صĿռ壬ϴ֣ʹҲпռԣ־嶼ﵽʱ㾫ȫƿգӵĿսпʼԽԽ˷ܣϾ˭Ҳʵ
ǣȽˮϵԪߡ
Ϊصһʮи֣Ȼһ鸡֣һͷ΢ˣͨˮͷʹڣĺֲֳֺ棬ȫģ´˵еˮġ
ˣ֪Ԫߵƿ纣ХѦ־ִģֻҪˮֵĵطܹ
ԪԪؿռӰǻҪߣԪؿռޱȿֲ
㲻Ԫؿռпʵ˾ǰһѦɫȻȻԸӵӽǿԷθҳѵôɱң


252 ԪرԴ ʹ
Ԫؿռ䣬Ԫͬ׵ȫѹơ
ˮϵ˿̺ˮ֮ДƺʵۣϢˮϵԪؿռڡ
ߣѦ̬ʱŭͼӿȣбǣ򣬿޾еѹôֲ
ѦǼЦɫҫӿա֯һẠ֣̇Ȼת󣬵ǰ󿿽ͱзֽ廯ˮϵԪؾȻ֮У׺ɳ֮ȫʧࡣ
һظоһ֮ԴԴԴϵˮоϴˢ꣬ظӦԪһһӡ
ԶɢһЩҲĴսȴҹͷҲصҵͨȥ
Ѧ˿̺һֵХʿֳ־֣Ϻˮȿ뺣ˮԿγɰԲι֣ˮ޷
ɶߣˮ֮˯սʿɣŭƺһС
ֻˮط͵ذݣУˮԪ黯ۣ۳һ߾ʮɸߵˮˣˮɫףսˮϵ۶ɣĸӲ
ɱ
һ£һһֻˮ볯ѦΧս£âѿռ䣬Ϻ纣ľѦоס
ˣˣֱӽѦѧСͯЦȻͺһͼ
ֻ־Ȼתͨı䣬һźڰͼǡڳڡ
ٱսĸһͼͱûȻͼţһλˮ˽űɣκˮԪռ嶼޷ֵΰ֮޷
ҲӵһƬԪؿռ֮ݡ
ͼ̫ˣԪؿռֻˮԪһˮհ壬Ȼһĥ
ԳˮˮԪһҽУҪҪ
ʧȥˮϵԪؿռȻһǧɣΪţˮԪؾҲɢÿһˮС
Ѧԥؿ˿ˮˮԪؾȴҪܳʱ䣬ֵãˣˮԪرԴҲ㹻ˡ
ͼҲջڣһˮӨˮԪرԴȡ±ĥˡ
ȻűԴֵˮϵİУಿλ
ˮ֮Դڸ߼ˮϵԴ֮£ּתˮľľ𡢻𡢽ˮѭһνɱ䣬Ҳ̺һ˿ˮհ塣
Ѧüͷ΢΢𣬰˼ֻˮհ壬ʹûϵʱгͻҪԪıԴֲȫɱ䣬ʱӵƷĿռͨԼϰռͨõ˳֣ڿԪ𡣡
ţ뿪Ƭռ䣬ѱֶ֮һƻѰԪؿռ䡣
ҪѰԪؿռ䣬ɱȡԪرԴǿֽ࣬ô־϶˿򾳵ȫӵпʵ
߹ռ䣬ҲƷƷĿռϵϣϧ̫࣬Ԫռ֮ںϣǿľҲֻһ˿صľհ壬ƢЧ󣬷˷ˡ
ԣҵաľաɽ˫ƷȴûǼѰš

ҿХһΧ㡢ռĿռ䣬ֻһַԪأ΢硢硢硢ŭ硢硢硢硢շ籩ȵȣĿռӲǿռѷ죬ҲԳܡ
පռ䶼ţ˸սҲתͷ뿪Ƭռ˾͵ùˣãôշ籩оͲˣֱӱɱɷɻҡ
ڴĳһŮǱУŷ籩еķϵ飬Ůͷһ̺ռӳİá
ϧǶùϵ飬ȴ㲻ͨռ飬·һֻĵʱˡ
ХХ
صĽڶŭΧҪɱʳˡ
еƺΪϸߣ̷ֲŮ޵ãӢǱˣ
Ʒ磬ô죿ӢŮʱɷס
ϢҴܣӹϵرŮ޷ɶ룬磬Χˡ
ŮӿŲ飬ľҸζ
ǣôҲû뵽Ԫע⵽ǣֻ߿յһ޴Ȼɢһֻʹ֮Ŀ齵䣬ʹ֮΢΢Ⱦʧһ̳Ӷݵǰ
ţԪŸ߸̬˵΢ˣͨ߱񣬾ͷŹһ
ΪƷӻδػ仳еŮӾͷԴȣУͨǺƷҵش⴫ġ
Ԫһ˿׹⣬ѹŮ޺ݺѹȥŮɫӲ԰ס
ʲôƷ缱æŮסֵӴѹ
˵һΣ֮ͨңͷŹǵȻ˵˲ɿܵİԵ߹
˵ĿģƷһ˿ԥ֮ɫȻ͸µıȻ
Ȼġϸ΢Ц۵ȴһƬᡣ
Ʒ磬ᱻ塭
ȻӢ˵꣬Ʒʹˣ˱ŰˣͿ˼ģ˫˫ɣ
ֻƷֱŮӵͫḧֻһ˿ذ⡣
һԳŮһ̾Ϣؼ䴫
˭ڱռҲҶأҳХһԪؿռѸһա
漴ͼһӰƳѦȽܿռĶӰ첻
Ѧ٣ͨͬľֱŮӺӿдж¶һ˿ϲΪѦ̫ˣ㲻ܴҲӦʵǡ
ţķԪɵŮ̬о֪ѦǸ򵥵Ȼ̽ɫȻŹ֣漴Ц
ΪжǿԭֻĲˣҲ֪ɱٵɣĻɫҶûƾҲļڣ
Ŷ𣿡Ѧ΢΢üȻ˵ָ˵ҼʱǰɱһԳˮļһ֪˭ǿһأ

ԪɤӶʱҭסˣһ˿ݣһǲɣ漴ԥֻ˲֪ħͨǵ궼֪ϰԣǽթļһΪܻס񣿡
Ѧһ㶣Ȼεҡͷ̾ͷ˵ٻţ˵滰ҲţȻԸҲ˳ˡ
ǣ˺ѳƬŭȵָѦͼϵŭų
еడѦƲͷȻ˫ֽӡһ䣺


253 ٴ 
ҫɰǧӡƣ񡢷绢ߡӥȵʱӡӡȻС̣һֻֻ̬ͬΣΡ壬顢ܵȱ
һ˲䣬ֻ鱻ѦһСɱȻǶƷģѦȽϷɢʹõѳȥˡ
ɾˣҲ㤺ˣԪͫ׽ѦղŵһУоһΣϢ
ХᣡȣɫָѦڵĿռһ㡣
ͼռٴ𵴣һɹɷ˴ϯҪѦûڴ˴
ߣҲֻԪؿռǡ
ѦĻ˵ؼʱ̣ȥΪѦ㣬òġѦȴסˣٿʧˡ
ƿռ䣬жϳѦ˲ƹ켣·ߣʹ֮ĶһɹҶมĦѦԱʳɷ顣
Ƿ۳ȴһ㣬ɫ䣺Ȼ
ڿĶأ
ħĶȴѦδûʵҲɢŴķϵϢΪһղŷףټ黯Ϳռĸȫ̽顣
ãʧɫˡ
ΪѦѾʹ֮ıϣһȦڰͼƻ򿪣ͼޱΰǷϵԪؿռܿܵģΪʹֱӱڰн顣
ԪֻһҽС
֮Ѧϸһʹ࣬ɫƻãհܲҼ䴿ϵԪؿռ乲Ѧʹ࣬оԼйɻΪϵԪؿռĳ嶯
ջ󣬻Ķ漴ָƽģʹ࣬̾ϢҶ˵ɱƫš
·Ů̾ϢоѦͷƺһߵĹ⻷أɱ⾳ͨ˵ǿѹá
Ѧ漴˿һۣǸӣκƷ磬ҼǵǾμ峤СӰɣ
ǵģκƷСһ۵ͷлͨ»ؼҺһȥҴɽл
֮ͣлͲˡѦڰ֣ȻŮӣ۲κʹ磬Էһֻ԰ɫӣ֪ݣȻЦһ벻԰С洫Ҳƭ֣ǲ
仰ȴŮӲˣͷǹƭ½Ӣ;κƷమġ
ǳţ»ո۵͸ҽļϿȥɣѦһǰһһ䡣
½Ӣȴͷֹһ㻹Ҿء
ѦʱϹҲסԼڲϰˣȻˡ
κƷŵҪæ½ӢʹɫѦЦϣѦٲҪ⣬Ӣֱڿˣ
ٺ٣Ҹ˻أ˭ڲɱɣѦ˵˵ţЦһȥмֻ鱻
ѦȥκƷ½ӢĽѦ˵˭ܴﵽĳɾͣ
ëǣһǧ˽ܡ
ѽǻû뿪أѦղ鲻ҳ֣ǳû뿪κƷιͺһȻ½Ӣߡ

ѦõԪرԴ󣬲ûżΪԪرԴϺáԵԪرԴĶǽҪɲҪݻʹͬӵпռԡ
ԣͽʹˣԺ߽ԱС
뿪ϵԪؿռ䣬һռ䣬ɽԭҰȻϢͬǱΣյ飬ʳ˻飬ǱڻУֻҪж龭̳ˡ
ʱҲ˴˲ɱ
ţռôûˣѦȻĿ˸ռƣ鵽ռܡн磡
ݣ
⳯ϷȥɶٶͣһɽϿգȿڿƺƽȴһռסˣһֽ磬ѦĿܿ龰
һͨӲӣֿ˿ռϵļֶľѾõгɣѿռ򣬱ͨʿҪǿܶࡣ
ˣܹʮţ͸ĵģĹ̺ŨĿռ壬һ
Ĺһţռ϶ٴؿѦҲ̰ģһĻʿѾڸж
ɼڽʮΧſйʩչͨ͵ȡӣĶһǣܽռ츳ӳһֻռϵʵǿ󣬿εʿҪ䷨͵̫ˡ
ڽʮУм򵥵ˣٵ˾Ƶٵ˾չ⣬Ϊ˾ռ壬˾ռӵܶأ˾ٻʾǼ츳һλӶΪͽܡ
⻹аеĶ񡢹ǡаӼаħλӡ
ȻںаħҵĵѾʼͨطۣǿ
۵ս¶Ҫһˣֻһˣӵ쾡£һڲƽҲҪժĹ
ף۲еѦؿһϤӰ漴ϲ૵Ҳˡ
Ȼæƿ϶ȥһ׳˶ĸߴӸߺܣ
Ĵ֦ɽɻѦоҫȥ˷ܴ𡰰Ҳˣ
һ˲˺ݺݵسײӵһ𣬺þã˲ŷֿ
ѦɽܣѾȥžµƤ£ͷϴţͷȻѾǵȴûе֮ǽǱܿһε
ôô죿Ѧʵ
ٺ٣ǰֻҪǱУ⻹Ҫ㴴ɽͼЩ˿˺˵˵ҵǵ⣬Զʱ俪ǱɽɵЦţһ㶼ûôֱӡ
ģûѦ뿴һɽϵɽԼҪӣɽٽ
ǣԺҪΪɽҲΪ塣ɽδǷ޳˿ɣֳ֮һֱ֣ᷴ
ȭ
ͻȻǿͨѦɽתͷȥȴǰŹâ־ȼգԼһֻǿΣȻڵƷǳͨȴںϲǰ塣
ȭͻǰȭâ֦ȫɣѡ
ţ˫ժȡ˸ĿſĹ׼ժʱ͵𵴣ŭˣҶƷм䣬ѿռ䣬ò˺ʱˡ
ҿӿ񱩣Ҷɢ꼰㣬кü˱иɷ飬Ҳæ˺󣬲ӲһС
Ѧɫһ䣬Ҳɽݺˡ


254 аժ Ԫռ
ռĿɽȽڣһȦҶ粨ţڶʿ˺ܵļ˾ͱռѷƬˡ
ֿռâ̫ˣҲҪпʹȫûǶ֡Ѧһ˺һ߳Ծڼʶǿߡ
Ĺջ̫ˣǿռ壬ʡǧޣ˭ҲԸ
ǣҶ粨ոƽϢ˳û֣Ƕڵλٵ˾˾չ⣬ʩչƺ֮ͨһȥϼᣬ֦޻ϣҶķâҲеһɨſĹ
һҲŭ˿棬ϸһŭݵĲӣȻ֦仯˸ҶϿռâ磬һȦʼɢ
ǿ֣Ǹǰ׷׷ɳɽ֮⡣
ɽȵĽںϣȻһִĺ֦˽Ҷˣÿһֱ֦ӳռ䣬γɵĲѷ죬Ǳĳɸӡ
ߣ˾˾չҲǹ֮ˣ֪ǿĶ֣ժĹѣþգ̴뿪
ʮҲˣûŶԸ򾳵Ŀֳֻ¶ʮˣһڼˣ֦Ӳ
ţİҲ뿪ʹüʿҲȥҪժҪаħˡ
аֳһĺħգһȦ֣ҫϬâҶ飬ٵ·κβ˼Ӳ֦и֦֣Χ
Ӱ׹ħ٣
аХ죬緢׹ħٻֻһģһİ׹ħÿһѹǵ۷壬׹֮ҶɫʣýӲȻ󱻰׹ħ׻顣
ĻǶаӣѪһض֮壬ֲ׶񡢲̵ӿռռ
ͨ۳һֻӴ׶棬˳ŽаӺ͹аӿٵĵ·ϵĲݳȥ֦Ч׹࣬»ۡ
Ȼ׹־ݶʹÿٶȱǶаӳаӴһ㶯֡
аûػΪѾˣֻ׹ħһ°׹ħ⣬һٶȸ죬ܼһİ״һſĹ룬Ȼժ
ͬʱѦûˣͬһâȴɫ͸Ľ˿߷裬ſĹŽ˿ϼ⣬Ĺס
ϼȻɢâţѦɫӨϸУſĹڳ
Աߵɽܿϲ
ǺǣѦЦЦȻһŵݸܣֻĶûвռ䷨ɲУһ㹻̤ռţԺҲ㡣
üЦؽӹӣ̾ͳȥˣڴһ߽Ż˵ǿĵģŶҸоһֱţо͸ࡣ
ӲǳʵģҪչգЧźáѦɫŹ֣ȻεֵݸһţҪڳԣȥչ
Ŷʱ죬˼ҪѦӲµġ

ȴǱ׹סĿȻ⻪ɢž²ΪľһܱаħԶ׹ƣ⻪֣۵׹ȼճɻһҡ
׹ǹϼδüժµţͱ⻪ʼĥаӼæջذ׹ǹϼȵõĿ˵
ţǣ֦ƣһֻֻ֣͵غаӺѦ͵Ĺӡ
һֻֻΪɢǶаտסľ־ͿֲҶȭֱӽռˣռƬҶâϣγƥ֮ͷǼǵţõҲ赲˵ġ
аӴһ˺
뿪ǰѦһۣЩʣмɵΪѦ־סʱժĹɵѦֶθпԿѦĿռΪ֮ϡ
ͬʱѦҲɽһˡ
ǲǣ֮ûڽ򼱾СҲǱСгתУһռУȻռϲˡ
һֳ˵ϣһȻĶǻۣ᲻֪һε̽һֱ϶˼͵ӣиǿߴɱ̺ռɡ֦ҶɶǺòϡ
ǣ˾̾ȥѰаħҲ뿪ˣδѦ鷳
ܣô죿Ѧѯɽܡ
Һֵм볤ϸԻӦ˺üռ䶼ûǡɽܾϵһȦ˵
Ҳ֪ǲǴɣʱȻɽܾϲתͷȥһͨڳˣɽ̤ձ
ܣǸʲôģϲ˹ͶѦ¶֮ɫȻû̫ͻΪڲϵؿʹ˶ӡ̫á
ǰ˵İ磬˺ܺõģղŻһſĹǿɽܼæͣó͸ĿĹӡ
ĹƷɹǺĿռϵı˿һһëĺӾ̾һ·Ҳûҵôõıк
ҲĽû¶̰ĻУ˶ܴӡֱ
ɽźܿģѦļǰ㣬ܴǿǿϲɹ
ˣܣȻˣ͸һ̽һݸǿߵĽܣǿǰһЩɫͲҪǳͻѦ˵ž͸ķ˰ܺһһݡ
лֵܡ˿˺Ѧ̬Ⱥ˺ܶ࣬ΪɽУ鱨治ǺܺãӿԱ鷳ˡ
֮ͰˣѦЦŰڰ֣Ȼóһöֻ壬ݸɽܣĵһ׼ƷرΣվͼһ¾ˡ
ܺͰոռ棬ȴҪ룬ð۾ģҪſ˵ʲôסˡ
Ժ󻹻ġѦε˵ѰԪؿռ䣬һж㣬ֻú밢ֿܷȻȻתȥ
磬һҪҰɽܾƶʵӰӸߺЩʡ
ɽ޹ҲһʹֵȴԸᣬи鶼޷ֵӡ
Ѧ뿪תռ䣬·Ϸ飬˳һſĹԷռ壬ӵЧȷ棬ռһ֮ࡣ
ţҵһԪؿռ䣬ȴҪԪؿռ䣬һİϵԪؿռ䡣
ԪأԪֲͬԪԹⰵ̬ڣԪҪ򵥣ⰵ巽ȴԪԵһֱ죬ǳ
ⰵҲȻֲϴ֮ͼҲдٽãץЩͨѦú֣İѰҰϵԪ顣


255 ƽʥ ħ
ϵԪؿռ䣬һƬİֲָԷĿʶãһʿ˳룬ʧ˷Զڰ֮С
ѦÿλĿԶ壬еıϷҲܸӦ㡣Ԫռƽأʧ򣬸͵Ϯ
˵ܲ٣ܲپ͵
Ӧһֻ͵Ϯָֻһ㣬֮â֣ͽһֻ߽ǶƷΪƷ̫ͣͽ飬ͼڡ
Ѱ̫ˣֱӽѦ¶һ˿Ц
Ȼ󼤷ھȹϵ²밵ˣһøİԪػԾ궯Ԫռһɱܵ
˻˻
ϵ׷Χħѻ֩ȵȣЦʹǧӡ裬Ƿӡһ챦ͼͼڣ֮
ѭǹ켣߶ܿеĹںڰħеķӣ¹ţ߹ĵط鰧߹ղаԪأһƬ
׼һֱȥսԪٴ
ϧԸΥһ󣬰￪һ͵رʥ⣬䶯ռ䣬Ӧǿʢײ漴ӽԶۣڴս
һλǰԪŰԪؿռ־ͨصĺڰģ°ģڡξ޴󡢰Եһ֫ϣ磬Ԫؿռֻɺħ̺ޱħ⣬Զ䡣
һǰժĿſĹȥİ˿ͭʥͷǹڣ죬밵ʿ־ȼչâػʥޣƺڰ
Сӣǰ˶ɱˣҲΪеһԱУײС
ֻȭͷԪغͿռһİУźڰϵĸʴ壬סˡ
ȭ͵־ȼգ̺ͨǹ࣬ѾӽƷǳͨ
˵ȭɢôȭһȼ緢䣬޷赲ȼƻ
ڰǿײӿ粨˶˿üĿӲ̣ᶨ޾壬ŶԷŭȣѹĶʿǰ࣬ħҽҪ㾻
ţɫ£ӻȡһŻƽɫ羧ʯͺһʵļâ¸ҵ֣ҹϵҲħƽʥ£٣
ˢ
財ҫ۵Ļƽʥɢ䣬ԪؿռҲͼֱҲס۾еʹ
ԶѦۣɫأǾʥʯ˵еƽʥڳ֣ǹϵƷףӳ֣ҵҪʶʶ
ֻǿŻƽɫʥʯ⻯Ȼƽâ۳ʥ£ڷֵ̬Ȼֽ⿪ؼסȡۡȭסͷһƽ𹭼һһӳڰϡ
һеḶ́һ˲䣬лƽʥıʹðһʱ޷赲Ӷʿ˴ʥµʱ䡣
ת˲ȫװƽʥ¾ӨɢŲ಻Ƶ¸Ҽµ齵ʱ䣬ѹԶԶ򾳣ƾƷƽʥµȫԿʿ
ħ飬Ҵ㣬ƽĶƽϢϵĶʿԹ۴ȣƽ𹭼Խ󣬻ƽʥӳֵԽ࣬ƽķâ͸ǿ
ƽʧɫɱ̳ԹĶʿѹ꣬᲻֪״˵еĻƽʥµĿֲ
ͼæԪؿռ䣬ϫİԪӿһ۾ħţиԪͼƣػǵߡ
ʼֻе޷ƽ𹭣ɾһ룬ƽâҲֲޱȣѦԶоƤüŵƣԵס궼ᱻâ˺
ƣ
Űŭȣָſҵƽɣ貵ľâ˲ϢţڵŷŻȻѸݣڰˡھ޷赲â
𣡱񲻻ģתǬ
Ъ˹ŭȣŨҵİڱԴȼգʮָŻƽķʹǬŤתռ俪ѣƽķ䷽ǿиı䣬ռѷޱߺڰ֮С

Ϊɹضһ
Ʒɲô׾ʧȥĿġѦԶЦŰĿƿһһ
꣡
һƽٿسڰıȻ֦ƽ˳簬˵һɱƽٷػƽϣбڹ档
ôĿڵһ滹мβ𻮹ĺۼ
ţǼۼһӣѺۣһ˿˿ƽʥӿȼ䡢ԵħֻһűƽʥתΪԪرԴǡ⡱롰һ
䣬Ԫؿռ䰧Ҫܶ
ˢ
˫˸Żƽâ͵תͷѦߵķ򣬰Ԫرγͨ濴
Ѧ󣬾ͼ֣ȻؿһһԲˡ
ѦӣҲû⣬ȴ˵ǣǴֱʣƷĻƽʥҲˣĺĵҲرҹ⿿Ʒɱ»
뵽ϸɫɾĵΣϵĿռԽԽһʱƷռϴࡣ
Ȼ㹻пռϣûǳϵ޷ȻҲϴξ̱þʹɽƷܴ࣬ҪϵɲĲСѦ̾
ļ취ѹĵôҲѹǳ͸ǳϵϹûУɽƷˡ
һʵҲǺ£ƣû⡣
Ȼͼ飬ǰ䣬ЩԼ࣬ٶȴ
Ԫؾӿͼڣʹ࣬ת£ϵȻҲʹͨϡĴԪռ俪ʼʵɱΪͨռ䡱ƣֻЩذƵĴͨǱ
ԪضͨĴٽЧ뿪ˣѰԪؿռ䡣

һɳĿռУɳʯ۵Ŀܾһ϶˹Ĳ񣬶һϸϸɳӣӲӣΣÿһŶ̺һƬխСĴԪռ䣬ɳ˫ԵƷ
ͻȻԶһ⣬Ҳܾ˵ķϵͳȭɳ»ɳϵ飬ܼ죬ɳأռâ䣬ޱȵΣա
ǵĹ켣ȴĪ⣬ʱɺ׳죬ĺٶȼ죬Ʒ֮ӣʵûп϶͵ػ͸Ĺâռ侫飬ֱ
գ併ٽˣ¶һϤӰ졣


256 Ա ƽ
Ÿ߳ͻɳϵķڽٻɳռĵĽˡ
߰ظӣһɳӣʮȴռľ֮ʮƷ
ñʱ͵𵴣ЩɳȻתһִĿռУɳϵĿڳڽţκȥᱻиɷ顣
ôƷռɳ۶ɣ̫ǿˣɳռ񷶼ڲռѡƾУڵõʱɣڽ֮С
ɷȴ治ɫ֮ʱߵͺȣǣ
ͼɢͨʮص֮ǿգԴǻۡǿգٶȿ֮ѾΣֻǹ˸һ˲Ȼͳڸ߿С
ժ֣漴ۣһֻɫ޴
שƶ¶ڣһɳҪֲס
첻ܣɫ૵ѳצ
ֵָֻ͵ϬâȻָգɳ׷׸ѣŽҲп飬Ĳҽֻƺš
ǿնɱںϵĽ
ɳָɢ䣬Ŵ紵ߣĻɳŨס죬ȴôҲǲ˷ʢ
ĳһɭָǴصĿռУදֲ飬ûʱ˴˷ɱ̽Щתʿ
ʿҲȫһģõıܻƴɱ
ĳ˵ȴмֱ׾ķʽ
飡
һСĵɭʿ͵ص׻ʣԱߵľ߳һϰӣһɫƹСͯ
СͯͷԵĴû˺ڻ赹ʿ
һһָϸռôأǿдͨϸȻǡáҲܺĸˣһֿտյͨ¥ﱻŲʹãóˣٺ٣СͯؼЦʿϸռƷȫȡ
׼뿪룬˼ƷʯֶһѷɽȻصͷţЩǿԱˣ趫ȥ
뿪ʱʿˣԼһףȴһɽͼָʯ͸ӱߣҽĳЩ鶼

һɫĿռ䣬ܶȸߣֻж﷽Բ֮󣬵ϲǼӲĽʯ
ձľǻƽ𣬻лͭȿʯһϵȫ¶ڵϣͨ飬Ȼ°Ľϵ춼Ⱦɽɫ
ռ䶼ϵ⣬ûκԪأǴĽԪؿռ䡣
ɳ紵һſɳ˸貵Ľ⣬һɽɳϡ߳һ½۵ĸ߾ӰһȦ䡣
ҵһԪؿռ䡣Ѧӹһɳпǧ
ԭ˽ٸռ䣬ػغüβ㵽һܶȸߵؿռ䣬һ˺ѷ֡
˿̿һ޼ʵĽأԪؿռĹչǰһ羰
Ȼǰ̤һţһɣĺһλɮڻߵĽɳĮͽС
žıΣգ
꣡
µĽ͵ر仯һϬĽ͹Ҫм䡰ɱ
оɱѦȻɵؾͱܿˣҲӵв֮ЩڣôգҶӾ
ͬʱ˦裬ָϽ𣬽дӸƼ˸âоͱҽһɢ־뽣Ϊһ塣
𽣣ӦɸĽϵԪعɣϸСĽԪصĿУâ۽ƣʹвƷɽ
ѦصͷȻ׼ָͨС
ʱ飬Լڵɾ͵ҽ۳ˣѽѽشУֻСְѽ˹ȥ
Ѧһ㶣ҲûСһô졣
ˣȴСһ͵ſڣӲĽҧڽϣȻƴţɼѸٰâ뽣ڣһ㰵ѣһſŽɳɢ
ѽѽСһѦҧСָڴ֮ɫ
ѦСһпˡҪ˼佣һ˿ʵʸУʱףзâģͨշâ֮׳ٳɳ
뵽Ѧҵһǿɽİ취ͨǿɽЦеظŽ⻬СһﲻҪżҺöóԵġ
ѽޣСһƺöǳģʹŷɽѦϣָķָұ߶ʮһ΢ݵĵط
Ѧ˼ֱӵŽԾ·ӡ룬һ΢Ĳҽ
Ѧ͵һһ𵶾ͷ鱦ؽӹȻ͵ҧȥһָֻԱߵһص㣬ѦֻȥԵµĽϵٸСһԡ
ˢˢˢ
ѦСһָӵ³һ𽣡ǹǷ̺â֮Բű鷢֣һֱܣѦӦҲȲ
СһֵسŷıȡâˣֱſһԶԪػɢâ֮յһɶ
ﻹֻΧ룬ֵԽԽˣýѰңЩ͹˹Ľ𽣡ֲ桢ǹһƣâںΧһˡ
Ѧδ֣ȴȶˣС۾˸̰ĹâС촽ʼţе鱻һУȥڿҧ˼£â֮
ôЩΪħǱʡѦЦҡͷ
ţϾͳһѦŽ飬߹ĵطȫľħոһ㣬ЩûǻۣɱҲ
Խ룬ԵԽ࣬ԽԽʵѦЩ͡һ仯ǽ鱦üëͷȻǳСȴǽӲӵģһϬޱȣѦоۡ
շâ֮ЧѾˡѦĲѡ
Ԫؿռʵǿ࣬鱦һӦˣѦͶְæǿƥսΧɱ̫࣬һʱҲղ꣬ͶָͨС
ţǡѦַһǰĵ·Ҳ࣬ԶԶؿһɸߵĴʯ̨˲һƽ޽
ƺӦѦƽ޽һɳ˯־ѣâɱѹ߰Եŭ쳹ռ䣺űĳ˯ɱ
ͼƽ޽ˢȻӵ۳һƽɫˣʾǽԪüӥĿͨͷŲԵĽ⣬˫ۼ佣⣬նѦ
ѽѽ
ȳˣСָýµɾȻҲнⷢ䣬Ϯƴ


257 ͨ ϽŽ
ϣ
ĵײȻѣշ׷ɢ
˭ѵҲǽ񣿲ı岻ֻнԪأʣôܣԪԽӣԾԽѣеҲֻӵһ˿ǣ޷ǻۣˣô쵽ģ߱񣡡
ƽŽ鱦ȣȻгɡռе
ѽѽüͷ˫֣Ȼ壬ѦܸоķŭΪԷĿҪɱ˽
˵ҾͰɱգƽһסԱĻƽ޽ѦջնһεĹУѿռ䣬ޱߡ
ˣѦ뽣۾ͬʱ䣬ѦɾסʱĬʮطر壬ͼɾɫϼ
ɱ
ѦХһһâιƿɱƽ
ﬣ
ԿѦĮȻĽֱӻƽϬ˫ĿڱƴŽâ־˭ų·硣
нϵԪرԴ׽â򣬵ѦҲĽͨĽ־Ҳǳ
ѦսʱУǵ״̬˫ۺĮȻ䣬κ˿˶о﷢ëҲ⣬ɴ˿ɼѦռϷ硣
ǣȻٴνɾöŻƽ޽̹ȥϸӳ
ɶԷҲǼ򵥻ɫƺҲͨǰѻѧĽң޽𵴣ɾٴ󿪴ϵػСնʹ̡
жݽ̣
Ѧ͵ʧֿռ佣ͨнһ¯ݺ۳ңӰΧŻƽɱϹŴ̿͵ηͨݻӳڽϡ
ƽĶԿȽֱӣֻ޽͵زڸ̨ϣͺȵ˽񣬽Ԫҿսɱ
ͼ𵴣ĽеĿռҲ仯һ͸ݣѦδӿռ䱳ݳ
콣ն
ѦȻ֪һУͼ˫סɽ͵ع׺̫׽⽣ϿսȽͨ϶ӳɽϡ
ɼɾȻߴ֡ʮɳľ޽ݺݵسնȥ;ĳ콣â顣
ƽɫ䣬æŽ˺󣬽µʯֳ̨룬ڹ⻬콣նķâûΪִ󣬷Ϭ
ննն
Ѧ˫ֻ裬޽ջʱСնʱ󣬽ռĦСʧСС壬̺Ӵɽİɣƽֻܵķݡ
ɶ񣬾±һҪɱ㣬򽣴󣡡
ָž޽ӴĽԪ䣬ʹþ޽ͨԪؿռ䣬ۣ۳ɳǧгµĽںϺĽֲޱߣ˺Ѿؿռ䣬ƼѦ
ߣûʱսգѦЦһڳһֳֻ򽣴һӣڰͼ¼ڰС
ˢ
ڹâҫɽʧˣͼУڵΰѹһĥ˲Ϣ군
ͨƣӰ챾壬˼ϸֺͭɫâѪǺһ㣬иǾͼֲ̫ˣԼҲܲˡ
£ƽԥضݵߣǱһݻһ
ѦüëɱΪܵѹԪأأɽɱ
ֻ⣬ȻʹһǿĵƣԪ̬󣬽Ԫؿռķ־ʱѹˣȻǿĻʶĲأһӾҵ˽Ԫ
ţеľ޽ѹмһ̺ۼϹ⣬ΪԪؿռ־ѹƣ͸ռյâ壬ɾлоƷԡ
꣡
еɾâŤռ䣬һ㣬ŶŴڸ߿¸֡
˿̣ƽţͷŲϵɾڵԺͷâڷţǱˡ
ҲģᣡƽţԪؿռ䷨һƿѦѹơ
ֻԪػâ˷ҳĽȥᣬԼҲ֣֮ضľͨ
Ȼͨ飬ѵɱὣڵĺĵӣѦü˼ά˲ϢǧΣİ취ֻɾ
Ȼע⵽Ǳƽ޽нâԴͷ
ԭˡѦЦһͨ´һ
꣡
ɾٿغУұۺͻƽ޽Ѧ׼ռִͨͨ޽ˣȻΧнâı䷽ҪѦᡣ
Ѧͷž޽һ۾͵Ȼƺرɰ֮ɫŽ͵سһ
ֻһƽϼӻƽ޽г޽ۿɼٶСһϽ𰵵ĹŽһŽɢŨϵ壬ǽԪرԴȴԺ־ΪѾλƽ
ԪرԴ͹Žнâ߽⣬һ˿˿ԪرԴûйŽΪӣѾ޷â̬
Ѧתͷȥ񣬼ԪһذԷâɾɣĿԹޡʣΪԻɢҽҲˡ
Ȼɾ鱦κ󣬶ǵüȻһЩԲȻѽһͻȥ˯ˣɾڣܾ
ѦȻ󽫽ԪرԴϸռ䣬Ȼ۲ϽɫŽʵؼͣһϸӡȥһ㡣
Ӧж򽣰ĽƣȻὣڵһн
ֹŽȦΣƷ׼ƷʵƷΪŽԱԪˣܴ˰Ʒ˵⽣ɾҪߣƷϵɲĿ϶ָܴܶ࣬ƷͱȽˡ
֮£նĸ̨ҫճϣȻӡƣռĽԪӿʼᴿ򱻽顣
ţȡԪرԴؿڵķβѹ룬Ȼת֣Ķһ˿˿ŻֵĽ򣬻оĽԪ䣬ȫ㹻
ԪرԴжصĽհ壬ʹпռԸԣҲǿˣëһҲһдͿռ˴˻ϣĳ˵ҲǴٽ˿ռ
ʱȫ˽ԪرԴɢʶȴطڼʮһ˹һ·ͽԪ鶷Ŀ

أԳܽԪϽŽ͵زһ˿΢ԾȻƺܵĳͬԴɵġ
Ŷ
Ѧ΢΢죬תͷǰˣѵڵĵӣ


258 ֻԴ ħ
г˴ĽŨֽԪؿռ룬ûһֻϹΪӦǵ䣬ҰҲ֪ܵΣա
ǣĽΪ׵һӼ㣬һӵĽʣʿڶ
һ˾ͶΪ׵˵ʦ֣ʵķӦϽ϶棬ֻҪٻعϽһάǣ˵һͨ
ˣҲ۾˸˷֮ɫ
Ϊ׵սȴüͨʲϽйǿ֮ϣǽԪǱ˽ȵˡ
ʲô˽Ͻռ䣬ֲûɱϽڵĴнŵ̫ϳϿѵ˽أһĽЦ
𣿡
ٿһڴȻһͨѦ߳ŹϽ޵Цţҿɱ͸ǣ
ٵѦΪ׵ս޺رɫüأǰĽϸһ˿ɵ
٣ļ½һЩҲļ½һϢռȻʮ½١
˵ţôѦ׿˵ɱԪ¾ͱضģһ˻ɱӵйϽѦĿֲ˵Ķὣһ³ȵס
ʱ˫Ũء
Ѧһֱ΢ЦеĹϽȴǿ˵Ծƶ
󣬻Ǹս޹ֵڵܼѦѣһ֮
񡣡ѦֵһЦһ㾴һߣҾ;һɡ
Ѧ̸˰˿ȻʣָŹϽϵ˵ϽڵĴнΪϴļʧˣ֪Ѧѿɷǣһм
ٺ٣ѦȴѧС̬ͯȻһ䣺֪Ǹʲôҵ𣿡
һ㶣ȻȻ̽ʵ˵ѦҲһλɹˣҪף
ѦһޡȻͷҲڵĿԣȻǹڵĴɽȻöԻǣҪУ񲻰׷ˡ
ԷҲͷ⣬ԼŪһȴͻȻ˵ʹŵģôܵģûв˭ͣ
ǲ֪ѦҪʲôҩϺһЩ⴩ĽͨԡһŷĽްȻش𣬶Լɵĵ˿ɡ
ȴСѦѦҡҡͷһеЩҶȱҸղ˵Ҳɱ֪ʲôԵģ
۾һ˵ľԵģѦ뽻ľԪرԴǿ϶ȫͬ⡣
ԶԶԣҲ׷׵ͷ
ǺǣǴụ́ԪرԴƷĲϣƷϽԶѦһЦȻ󿪳ľԪرԴټһ
ʲô׷ʡ
ҵԺڵڿ裬ϣҪܵѹһЩ㣬Ҫ߰ɣѦ΢ʮ㡣

΢΢죬û뵽ѦҪ˼򵥣Ϊ챦Ĵжڿ裬һҲνһѦЦǿޱº͡
Ȼԣһȥţ϶Ӧϲȡ
Ѧͷ˽⣬ҲûǷģڲΪС¶ǾͽϽ˦˹ȥòڽڣȻϽ͹ζһ룬Ͻ
˶Ǿϲ֣Ȼȡһ״ɢľհϢݸѦмлѦѸǻȥһʵ棬Ҳӭ͡
ˣ˷ǸԼ㣬ʱٻᡣѦľԪرԴ۵һ˿ϲ֮ɫ
Ȼһգн£ʯ̨֮УСʧɿն𣬳һڶȥ
ѦԶȥʧ˲ŻιȻһ˾Ͷʦ֣ҪҪһعϽǻȥǼ룿
ȽϽһĴУȻŵһźܶ࣬϶󣬶ļڲļдû˵õȥҲȥǽϽȫصĺá
šԡáҲͬ⡣ȫһ¡
һˣ»Ҫȴļرǰܱ뿪棬ƾ賤ϵĿսŲƷͿԳȥ
ͼóһöȻ뽣˰ΧֻԪؿռһȦڰн룬ļڶȥ
ڸڵһͨɽֿռУѦڰ֮У󷨡ռͨӳ֣ŵĸಿλת̹ϼľԪرԴ
ˮˮľʹֵ˳תٶȸ죬㣬һӾͺˣԪرԴ졣
ĻʶɼࡢࡢΪɫƸепռؿ࣬Ԫʶ󣬽աˮաľհɷƼӳУǿ
Ӱڣγһ˸ѾͨȫԪرԴ
漴ʹƶƮ䣬һѨڸȥǸռܶȴ󣬶߹·㣬ܽһЩɣռܶȴĿռ䲢ǽһ
Ҫػ̽ĿռٸӦĿռ䣬Ӱ죬ѡһͨڲԴ·ߡһһ̽һļǧռ䲼õĴŹɣ潫ߵԽԽ˳
ǣλѨͻȻһ˵ˣֱ۶ˣֻʣһƤûе£˿һĨҰɫķâʴƻѪ֮еĲ־ȥܻȫɻɱ
ѣȾңʹҵһѡ˿Ѧæ󺰣ץס˾ݡ
Ѧ˿Ĵ磬ļ½ˣڵҲƫаħһ
ɵˣ»侮ʯһʹ죬ѦȴȣܶԷ˭һֻްʱҲ֡
ԷԹ£ôѦٳɱСͯµĻ˵ǣ㣬Ҳܻ㡣
Ȼ룬ѪĻԣԿҰɫâѦԤϵǿ̺ƻһеļľϵͨҲ޷ѹơ
ߣĥ֣ѦһһööϸСĥ̷ƣɸḥ̂ȶľŹṹսڵĲҰɫâƳ
ȣ
ͼ˵ֱ˿Ѫ䶯ħȼգȻԶճϣɫЩҰף㱣ȻҲܵ־˺Ѧ˽һʱҲȫԭ


259 ɱħ 
ħޱѦκƺΪܴЩѣΣƺʹĳ޸ħ꣬Ŷס
Ѧݣʱ󾪺ˣ㡢еѦ
Ѧ΢΢ü˵ӦһǿĽͣὣˣ齣ڣɱڣ
ΪӲҰɫâԷеĽ־ƻҺܸ߼ֻ齣ںɱڵĽŷϡ
ɱڵǸӣӣǸӣɱ˺öˡɫ־ޱȣȼϿ־壬ԵЩ
Ѧָͷһ㣬һɰ͵־ǿаöԷ侲Ȼü˵㣬Ϊɱˣ
ġλħ˵Щ־壬ǿ˵ˡ
ԭɱڵһλҵһƷȼĿɷʯԹɷͿռ֮۶ɣƹԻаħǼõĲϡ
ʵħΧɱȻɷʯ֪漴֮ͨͬطӦЩɱʦֵܣŭޱȣǰûгֻ֣Ҫɷʯȫ
Ҳһˣһ˶ʮкüʵǿţĶֳ֣һħո飬߳Ķħʿ
ѦȵħޱֻԱ߿Ϸ꼰㣬һͲҪȻæȥռȣɵ˶Ϊǹɱ;뿪˼ռűѦ¡
Ѧĥ°˼һ˻䣺߰ɣ
ǣħ޴ϲ뿪Ѧû취ħ޸ɹ飬С֮ġ
Ϊὣ͵һˣȥжѦȤ̶Ϲȥ

ߵĻϣ˿ѪɺӣһҰɫݺᴩÿϢʹһûм٣ࡣ
ΪսڸһЩռдһЩ˹Լϵõʦֵˣʱ۾سȥһ̰õսĵһѪɫʯͷҪ͵͵ȡߣһ̾ͱնɱˡ
õ˵һὣͣ飬΢΢аޱȣƺɱ˵ĿУĳЩ˿ǹ⽫ɷʯﲻȡɱ
ˣɱڵ
а׽𳤽Ľм䣬һڵħζÿɱһ˾ͼȡһħתΪɱ
ԶսһЩ˿Ǿޱȣ૵Ǿɱڵɱ𽣣˵ֻʮÿһѪɣҪոһħܿ棬ɱ˾ܲϽտԻƷ
ҪʲôԱߵһ˴ɱڵĳϺУôһӣҪνļȫɱ𣿡
Ⱥ˱󣬳һŹϵĲľһľƬɢռ䲨ʱ˴߳ѯսģѦҲܿ
Ѧһͺ
ѦתͷȥȴһĹǣ˿ɫɷףڼϵĴҲЩȡ
ԭǹѣѦ΢΢һЦȴܸӦĵǶսʤɱ
ɼһħޡ˵ѪиŸɵʿҲУ޷죬޼ɵ˭Ҳɱ
Ѧײеɱˣ΢΢üϲҲûǰ׻˵ΪΪʳϾȥΧ˴Ϊ˿ɷʯ̰ɱֵֹ˭
ÿ˵ƢԶһҲЩĵ˲ˡ
ѣһԡһ˸ȥ׼Ȱ˵ȴһնɱħȡˣر
˻
˻ȴֻصҼǵøղңĵ֣Ȼɱ̯ˣ̯ϴˡ
ƺ˵飬һһռ߳ƵˣѦ۾һҵ˵ϣңеӣ񡢾塣
ҲսԼɵʦܣŭõľ壬һε׳壬ǰ̤һȻ֮Хһôĵӣɱңõӣҽڴɱ¾ͬҵܷ
仰ȴƽͨ˵֮֮ΰ鱾ѹʹĶЩٻȻˡ
˵ӷɱ˲գۣûһʵ֮ģɥʧҸɣ㲻Ϊаħ˵ö֮ҲǰָȣԹʥΪӣķ֮ħġ
սһЦ
ңͨȻӶǴǧͯѡģȫʰ׳塢ǡ壬ֱĻκаħŭһͺĹƹ޷赲֪ܲܿסӵ鿽ʡ
˵˿ɫһ˿ԥӵĺʶŴˡ
˶Сļͣһбɱ磬նɱˣ϶ԶЦɱҴСɱɱɱĸɱȫңɱʦֵλɱھǱɱڣǼ仰Ӱ𣿡
Ƿһ˿Ϊħ۾ޱȼᶨɱ֮ħ⽫ǵĺȻɢ
µļһȥɣ
سɱȥɱϻ֮âհҪ˵ǬٳѶϡ
ӿңȣͨŽ˵췣
ֻͬݲ죬屡졢׵ߡߡߣȻձ󣬴ʷٻһλλӢӰŽսɣн̻ʥͣ׷׳ȥ
ʥ־ӳ£ط˵֮۵ĺΰһѹֻħ
ɱʮ
䡢ຮĵͳÿ˵ȴ͵Ծգܿ˲ϢʮʮĵλͺһĽޱɱ¾֮׹ѸȾڣӢһơжȻɢ
ۣۣ
ͨƣɱ¾֮ʹӵܴ׷Ѫ
û飬ɱڷ裬ǰ׽ɫѾмħȾڣϲҰɫĽâޱȵ죬һԨ߳ħʹߡרո顣

ѿսâֱնӵĲ׺飬ûһ˿ԥңҲ壬ΪɱҲнǿߡ
ʱҲЩˣȻƽֻǶ£δô·ˣԵʣһʱ䲻׵


260 ʰ޽ Ǻ
ǿƹħƽԸлŵӸоǰæ
ֻܿͻָһŹڣһööɣɹַ·жջ۳ƪ
ʵʹ׭巽󣬽Ĺסˣתÿһö׭̺ޱߵĺȻò¡
˺һȻ侲ǿƣϬ⶷䡣
ƾıѹƣȴޣϾҪվ쳤Ļؾٻָ˵ڳʱսǲռƵġ
ܿ죬޽ˮЩƣͣȻأһ̤޷ͨؼڤڤеҾ񣬷ܡ
ʱӱͨӿһǿʢĺȻһλԴɣ߳˲ϢȻȻûзŭ
ǹɱˡʰķ־ᶨսϵԹ֮Ҳɢɱ𽣷âô
磡Ӿϲߺȡ
Ȼλ֮׵ľʣ˵ʰ֮ӽѧеһˡ
漴ʴлȡһֻɫʯʣȻʷʣõķı֮һλƷľ
ֻʷʣնд˸ʡ֣Ȼâ貣ƪַ͵ر仯ͷϸůģӻĹŻҵʱʼ̻˵ǰչƲɵ
ɢ޷赲ɱҲѹ䣬ÿһײɡ
ɱ˼䣡
͵ʹһǿĽͨɱԹ֮緢쳾˼ĳݻƪֳˢȥ
ο࣡ʰ޽
̾Ϣʷʵıʼ⡰ˢؼһ׹⣬ѧ߼ʥ͵ʶ˼ĳ䴩ûƻһ˿˿ʰ֮黳̻죬޶ħԸȤȣҪȾħо
쳤Х˫һһףԼɱ֮ʵʰ֮ڶһ˱˺ѳ룬ʹࡣ
ҵ־ᱻκ˶ҡ
˻ţ˶𺳺;ȴɱ𽣲ԼţǱȾ׵ʥ˳ٺݺݵ顣
Ⲣܽڵļʴȴж־ɱɱɱһе־ͽȻθߣӼᶨڵʰ֮𿪡
ھʷ΢΢һ𣬰׹ѣ¶֮ɫ
ݣ
ٴγ˵Ԥϣؽ뿪˳·˿ɷʯû˸ղŵǹɱϵµ־ǵ
ˣôסսʡ
Ȼ
Ȼ˾ʵУϾܵʴѪ΢ĺɱ־ˣѪ⻵սҪûս־ˣȻ޷ܾʣȴΪɱһˣþʲðա
ѦһҲǵͷͬ⣬ҪƴĻܾ˵ĳ档
ǣⳡս뿪˼
֮ѦһЩռ䣬ʱǰ˺¼·־ƿոӦΧռܶȡ
ţ
Ȼһ޵ĿռͨռܶȾȻѹҵ־ҵĻʶƵʸߣ»û
ȫҪˡѦ˷Ϊռ䣬Σմ󣬵Ҳḻ
Ĵռڵ˱Ƚ٣ԶͷĶˡ
漴üɢ֮ɫ⻪ΧſռͨĽڵһջȻÿռͨƿڵ㣬ͨ·γɵĿռ䲨󷨵ס
ŷĽ룬Ҳ֣ȻҪˡ
ˣ
ս͸оһӴѹ˷ѹʮϣϰ˸£Ӧѹ
ô޴ĥ֮٣ѦлԼ׼оһ˿˿⡣
ڻķĿռʮûдأûаƣһƬԲգѹûǿһ
Ψһһյ⣬ͺͺģûľݣƹϵĻҹɡ
ݣ
ȻɹȥѹʵҲԿ죬Żˣи߶Ⱦ䣬ΪܶȵĿռУ׵ǿ
̤̤
˫أռ̫ˣСҲŴ
վԭû߶ϸϸع۲죬ʯصĻҲûκͨȴԼһ̫͸ӦؼˣΪһزġ
ţʼ߶Լɿٶɳ͹ƽһûѵҲûг֡
ˣѦԽԽɻ˵Ŀռ㱦ﲻ࣬ҲӦǸģȴһûС
ȻԴתһ˼ά϶Ǿû̽⵽ΧһƬգôڡ
˵ͷʯأн˸ʼ͸
飡
벻ʮɣͱܵʯ赲ֻƸԻõɫʣĻʶȻŤźջغŷֵġ
ߣһ˻סˣҵӳأûţѦЦһȻֽձӡʶ仯һھ
бӳ֣־𣬻Ӱ죬־ʣʯԶ䶯һͨĵգѾõֱࡣ
䣡
µĳռ䣬־һǿҵײͨҪ
ҷӡѦ˫ŭӡǧһۣζڡ
Ȼ͵¶ף˫ֽͨǶڣͬʱ壬ϰɶһںϣ̫ɽ⡣
飡
Ϣ˺þãȻͨ⣬ڲѹȶʯΪһ壬֧һʱ䡣
Ȼ黯ûͨص׿ռ䣬Ŀǰĳ󣬶ʱˡ
һֻʮɸߡɳľ޴麡վţͷϷȻȥˣ⾳˫Ǵ͹βȴһ߹ǡ
ƺӥȼħ̬ЩţѪѸϢ̫ˡѦݺҲܶ϶ʲô֡
ȷԲħΪħǲģǱرԴɽ߱Ĩɱ־Զ
֮ûħΪԶţϵʱһѣؼ仹Уû˿ֻжɷʱųͶӰ
ϸϸȥֹϵʯƣȷ˵Ǹӣ⻹һɫҫ²ǱӦˡǹ塣


261 ǿҺ 
ֻԭӦǾǹûӡ裬ǸȫǳͷҲӦģôǾͻļ취Ӧǹ⣬һ㣬ϧʧܣҲɽ䣬ļ취ĨɱģпǳκԪݽ߶
Ѧ麡ϵǹ̷ЩϢ
ȷǰ벽ǵǺŨıһƷϣǳҪӲô
϶ҲʣֻǹƷϣҪС
Ѧ漴Ϳʼɢ⣬ǺڣĭǣһֲεĲϣȼʯٽĻԾԣ˵ֻ׼ƷȻֵסķֽ⡣
ͬʱϸϸɨһ飬ֲûͷ뿪صףȻñӳֵ־ʯ»ֹۣӴϢɿռ𵴶ע⡣
֮;ʯϣǺĹǹɶǾǹĶأ׽еǹжԱȡ
Ǿ֮áǡһʣԭҪԼ־Խǿգıǹ⣬ѹǳɽޱ޼ʵǿգǿվֻҪܳԽǿյƣԴԴϵǹ⣬ӦԵǹõļԪ֮һ޵֧ĻѦĲẠ̊́ȴżķ
ãҲɣֱƷ޹ǣԼһɫˮҺ
漴˳ۿˮҺԴճǵ˸һ˿˿ǹεеĹ켣Ѧһʱ俴ˡ
ǿҺ
ȻһӸ߿մѦʱľ֪ԼľиƽˮҺϸͬʱ̧ͷһգһš
ﲻʱڣһͨΪռʽܣͨϸ΢ռ䲨ѦҲԷ֡
վͨǰһˣͷڣڷʼǰһϮˮۣ׭ǳâڣнѥָгϢ
Ѧҵ˶ӦϢϣ
̤̤̤
һ̤ն£ƴӾ֮Ͻ˼ǵۣһɣѦǰ⣬δ̫ûнļٶѦЦԭǴ֮Ѧڵü
Ӧ޼峤ϣһᡣѦҲ΢΢Цŵͷ
ƺ֪Ѧ˵³뷨Ѧѣ֪ǷǿҺ˿Գ㹻ļ۸񡣡
ôû˵ѦпʼϸƫƧһѹżѰϢ
Щ鼮ҶδĶģΪʼţ֪ʶ㹻֪ʶ
ϿѦ֪۵ȻһЦҲֻ̫޼ϰϵҪ㹻ϵͨǿҺһִϵ
ŶѦϵͷʵϸѾҵؼص
ǿҺλƷϵϣϴҩǹԣãڴУǱ㹻ֻҪ㹻ǳϵϣһֱ֮Ʒǿ䱦
ǿҺԭǺǿв˷ִ֮Ҳ쳽ƣַͬС̫СǴӾѡǿվޣǿվʵǿҲпʵǡ
ϱ濴ѣȴʹƣҪƭ߱ҲǸһеġѦ˿Цϵӡʱˣ䱦Ҳܽף׼Ÿɾ
Ѧѣ֪Σɷ̽һ䡣
Ѧϵ΢ЦȴҲҪǹ˼ǣ
Ȼתߡ
ͻȻı仯Ūһ㶣漴ɫ־ɢȰѦѻǺúÿǣȻ
ˢ
Ѧ͵ػתͷֱӣȻ
ϵɫźɫ˵ˣͿѦûбصס
Ѧȴɫͽ翴͸ˣһлƾȭͷ˵㵭޵֣Ǿɣ
ݣ
Ѧͳˣָ콣⣬ޱȣϸСƣˣϷɼӡ̻콣Ҫա
ȻͨѦȴûд⣬ָǰջһȦǰһƣ˵Ȧס
ˮ֮ںϣ貵ĺ׹âٶȱ죬âǣͼȦƿ
ˮԴ¡Ѧ˺ʱһеĸţ̺һ˿֮ϰ壬ֻ̺һ˿ϵ壬Ʒεǳͨ
Ȼܸ֮߼Ĳ̣޷봴ͼֻѦһ䣬ڰи֣нɱԷӡˮâû顣
ãԲ٣ѦѹȻͨԪͨĳǳָͨ£ָ
ϼڿգѦбϷ߿գǰǹݻõǿգȻʳָѡһǳһ㡣
䣡
ռ𵴣Ǹǿʧеǹⶼ۳һֻ޴ָ֮ɫָ֮ǹѦĿռ䣬ģǿѹѹѦһУ
ƣâ磬˫
ѦͷһϾͱǿҵİ壬硢𡢽𡢵磬Ȼ𡢽ںϻų졣
硢໥ϣڻ˽𡢽˷ˣҲ˫ṹײĦǿը
ã˱ȫƿأܹǷá
飡
ָ˫ײǿҵıըƬռ伫ȶҲռһΨһʯҲ˼¡
˫䣬ָ˫ڲϵײǹ͸ǿϵںϵ˫óơĥҲضá
飡
ϽűУָֽ⣬۳ɾſʵʵǹ飬е⡢˸ƾſȼյĺǣһ߳Ѧ
˫ǰʱһǹ͵رըһ飬ʣµһ޷סͱ󷽵İ˿ɢ
ը𣿡ѦһЦŲƱ֮ܿǰһһڻɫϼǹ鿿ʱ͵ر˹ȥϿǹָҲסȻ˿ײһըˡ
ɫһ䣺ĹŰҲ
ԭѦҴɽʮдȻԼݺ࣬ԲϢϡеĴ׷򣬲ľãŰԴ壬ó֮Ȼá
֮Ѧˣ۹ڱӴľɽһȭѹȥ


262 Ķ ͵Ϯͷ
ռУܶȴһж̫ٵġ
ɶѦ˵ɢŴԶԿռų⣬жӰѸݡҲǼ򵥽ɫչһɫǹռںϣ·ˮζ
ϲóܿѦĽʩչһͨѦƶٶȹ죬ûܵһ˺
˾ζ˰֮ãʹ¶ҲԷ©
̽ȥȻ˷ʱ䣬Ѧȷˣ˫ֽӡſ³һɫⲨ
һУǴڵлУľݣҲ޷ģֻԼ֮Ȼ߼ԭʹҲ
ɼⲨͷųȥ󣬸ϸܵĿռ侹Ȼˣɲܶȼռ䣬棬¾γ˿ռ籩
áϿɫ䣬üء
ʵռѷЩŸʲôҲҪռѹһʹԪղѷĻôѷϵĿռâΪԾɱƻԽļ½ϵ౶ҲҪ顣

ȳһ˫ֻ裬ǰǹһͬ۳ǳʵһޱȣǳһȻͣѷҲϣⲨҲǳõ󷨳ɹ
ҿգ
ǳâֻһţĿǶתҿռ䣬Ѧײȥ
⻹û꣬ڸǿǵ֮ͷ۳һǹڵĹԼһλޱۻʣƿǳ
ⲻ켶ں˿ռ䡢ǳͨǱԺǾʱȽס
ޱۣһǿѹ֣ԷռͨһЩԣͼھѹѦ
ϧѦ־ﵽ򾳱׼Ͳһף͵ǰ壬ȭͷĿǳһ򱬣ǹⴥȴжƷһ˿
ѦֻвҪ𣿡ޱǵ۵ĮȻѯʵ
ѦһЦӦ޵ѷǡ
ʶ̧٣ƣ
Ϻʹһ֣ͨͨ裬ֱӣ۳һֻɴֵľֱ֣Ƕһſ飬۾һ㣬ǹֱͨƿռ䳯Ѧץ
䣡
Ѧ͵תȭҲգΪһ̸һֻ޴ƣѹǿѦĽŶ°硣
𣡡Ѧͺһɫȭͷ͹ԣȻֱ׳Ҳǳ֣ͨͨ
ǿƱˣûռ䱳󣬵ִָ֣ʳָʹǿĵָѦһǳ顣
μף
Ѧûתʹ֮ռ̬ͨӲĹ߱ڱֵۣס˵ָ
Ѧָոñ䷽򣬷ϣֱֱָϴâۣݺһն̫׽⽣
ֱ͸߼ˣӵнհ֧֣ȻƥռٴѿˣȡѷԵĿռâ߽Ⱪһɣû½
ʮֽһЦһƬͼƷɳһʮ־޽Ƕ϶ǳ̫׽⽣
϶ܶԿ̫׽⽣ɱײδֹͣͨԿɱ𻨸ʴռ䣬нڵϼɢš
һߣѦƶԿγսޱȣȴ˶һĶá
ޱӡѹӡ
һһУһ΢ǹ۳һöӡɢŻʵ־бǶͣӸ߿䣬ѹѦӡ
Ѧз˸ת˲Ӧԣȴֳ޵ͼƣħ־Ȼ׻ȸɳ뻹ţȴֻ޷Ӧָӡ
⣡
ѦͼƻˣһͼʥβޱӡȦסǹⲻ޷˺ա
ƶʮ޵ʥޣȻӵħࡣϿɫѿˣΪʥػǳ־ӳ֣ǹ⡣
ɼʥԽԽ׳ǹȾһǹ⣬ޱӡѹƣһӡУзӡ
Ѧ־Ҳܵǹ壬΢ǣǣʮ޵ȵȣҲ޼ҵĵ̷е̾İȻôǳͨǼƶȵƣţͳˡ
ϾͱˣûһѦմˣͷѹƣѾȼŭ𣺡ͨأ
ͼͷĵ͵׳ǽǵ㣬Ȼʼ͹ֳѦײȥǡǡǣбģƵģ޾
ͬʱһʹǣơʮֽ׷װʧȥϵ֧֣ȴŸǶ֮ͨУʹúǿ
Ȼÿһְ嶼ʤ࣬ҽͨǹϣˣȴϵͳһ֮ƣʹռɱ֮ͨأɼ;Ŀռһ飬ҪѦڵƬ
ˣǿɣһںϿռ䡢ǳͨأҲᱻˢʬǲ
Ѧȴ治ɫ侲ȻûأҲûʹ󣬶ϸһźڰͼ¼漴ڰԽԽ󣬽ͨȫˣơֱһ˺ޡ
û취ͼĥ£κȺ޷ãƵ޺ۺЦȺˡ
ɫ࣬һ˿ȻѦʵʲôͨôδ
Ѧ΢΢üн˸ȴϵ۵ѹ̰֮ɫȻȡͨ
ʹְͣɣѦתͷ뿪
ΪٴˣȻĴܶԷϿ϶бķ³Թ޼Уһ²һ£ɲƫִ
ϧѰգ͹ϵռ
꣡
һٿ֣ں׳֣ٶ죬Ѧӽŷ֣ҷâϬͨķЧʱ䡣
һ˲䣬˼άתǧ֮һϢ;ʹյķͽϸϰŤãӰѪͷͷͷ­ڹǰһɲ黯ϸռ仯һڡ
Ѿ黯â̫ǿ׵籬ըǹ͸ǿͷ­飬ɢ඼־
ΪѦ黯ڹǰļʱγɵģƺû֣ΪѦͷˣʱЦõĶ׷أ
ɱ㡣ѹŷŭ
ͫ׶ؿѦͷЩ»ۣ۳ͷ­벱ӣ
ΪѪ־ӼӲһӽӲӵüУͷ­Ѫ³־еȼŭ貵Ľ⼤䣬Ƴա


263 ϴն ת
ˢˢ
һǹ赲Ϊĵ־ֱͨϵ˫Уϸݣɻ꣬һڼ׷
ϾܵҲɫһףкɫԽ͹ָһѦǰͷ󣩵ǰһ͵ػ
ѦѾܹһΣٱ͵ϮŲ߶ǹ켣һգ˿Ѿͷ­ת˹ϣصУֳһϸɽΣʱʱ֣˵ֻ׼Ʒķɽ
Ϊʲôɱ֣Ѧʡ
ϵĻشҲɴࣺûʲôԭ򣬱һֱҪʲôУûеľ
˵úãɽȻ˵ҡѦЦҾɱ㣬Ķҵġ
𣿿ֽӰҵǵ缫⽣ɲôýӵġϹЦʱ˺Ƥ¶䱾ԣһʼºͱȫͬ

ӦϵһɫĳѾ˽Ԫķâ־ȻֻĵΣȴǵ缫⽣֮ϡ
ϿϵЦʱʧǾʧɫôܣƷĲƷƷԣ
ţֺݺݵǿҷɽӵǵԣȫԿơ
ǼһֱҪأѦһֻϸһɫˮҺǿҺȻɽһҪϴɾ
۾Х߳
ѦѾˣҼգءѽѽţбһˮ࣬ޱȵ滺Ҳƴؼȡǹ壬æ뽣С
ǿҺ̬ѾᴿֱӾɾУɽƱͿһɫᣬ߲λãȴûʵǵ缫⽣һͣ׼ƷΡ
̣ʵڶ̶һ˲䡣
ɶҪɱ㣬ǿҺᴿɽҲ¯ҵķɽУʢŭŹʹɽ˸ٶѸݣѦܻûǵ㣬ÿһ㶼̺һ˿â
Ѧһ֮ɫиɱû˫סǰ´һռ֮Уᣡ
ޱ߽᳹գ۸֣ÿһۼһ˿âѦ߻ۣγ֮ƣ˸ǵ罣ܼĽâк󶣶ɡ
ӹϽĽģڵһѧͨĵģ⣬ȻƽʹǿҸȫɼ޾âɾУû˵Լ
ţɽлĿռ佣âۣнϼϣ͵նȥ
ѿն
Ǿ޴âƿռ䣬̵ѷ죬߸Ŀռâγһ磬ƥ޵Сϴ˺ϼǵ缫⽣׳еԲƣǹҫ뽣ײ
ƾ轣ĲʼӲǵ罣ѿնֵ
ǣѦҲû˹֣Ӹ߿ռӳնֻüýᵲ޷Ѧİײʹ÷â䣬˫£ϵϹγһƽۣҲݡ
Ѧûд󰭣ĺۼɫƤĤޱȣѾȫ޵ģʽ
նննѦţ˫ֳֽն
ϵĽâ͹һ޽Ѧɶÿһնһ𷲼սϵͽʿ޼ɣ򵥵ս
ļնȴϻӦԣÿ˫˫־ͽһ飬ֱ۲šʹͨܿѦľ޽ֱӽҿռ䣬ʹÿռͨƶͻᱻռ䱳ķ籩û
ѦɱĮ飬ƽʱܾд轻Ҫɱʱ֣ϵıˬҪɱĳֽǶ˵Ҳе
Ӧ˵ÿ˶һ㣬ֻѦӹϣȴʱ̶ģʽ

˫ǿײ䣬п͹ƽײɵģҪָܻȥͬƷɽҪ˫˫ѡ
Ѧ£ɾں˵ɾһϼصĳ̺۹ᴩϣȻնɱӰ
ϴ˿ĻˣС㾭ܹĥ£ڽϸȲѦɵޣóϰ
ȻܴﵽĽһĵزôһͨһûС
ѦѴﵽˣڸںҵսоʹĽһ붫յٵһսʱȫʵʹãһ⡣
ȣϴӿռһͷһֱɱһͷռ䣬˫ʹͨƱǵ罣翹š
ƻ۷ѦȻɽм̺۽ƣѵȴɫϼ
ϼ棬ϣ
ϼɾȫ󣬽â͵ѹӾ޽ָֻ߳һ㱡ââȴﲻƣǵ缫⽣ֽһնˡ
꣡
âնжѪɽѦǰ
ϵ˫Ѿȫ֣ſڡʹһֻֻŽһ뽣УԻɢɽǷˡ
Ѧû飬ռѪεı䣬նºһתַϿٴ
ʱϷ𣺡תơ
ûͨѦϵԺһ죬Ȼ͵ͷâɾնʱѱһֻܣǹ˸š
ȻܻǱâг룬ǹһööɢʧ
Ѧüգз˸δȫɢǹļһЩãǶռĸ߶ںϵİģһֶתƵͨӳϣԸս
֮Ѧнɢӻָƽ״̬üǣûɱ»Ż޼Ȼûнɣ϶ǰ
Ҳãָ̬޼ӴҲŲļ½¡
ţܣоǵ缫⽣һ뽣У˿Ҳ뿪

һͨɽֿռһɽ׶ѨУһغһֻܣɫǹ˸ĳһ͵ʧ
ʱԱػ˶ʱã峤Σˡ
һ˲ϳڿվĵطͷңѣʧˣ˿ڹ⻬ƽϼ棬谭Ѫ
ôԱߵ˶ʱΧ˹
ϳɫؿ˿ڣȻ˵Ľн˿ϼʴѪ͵һ㡣
˻˻
һιǵʹɲô򵥵ģǲϵˣ־Ѫһ𣬸Ǹ־飬ޱʹࡣ
סˣûһʹΪеķŭˣ³ãɫ԰׵ĿԹصҲŹģҪ㳢һ򱶵ʹࡣ
͵ƹâ£ԹݸӿֲһֻԹ޵ħ˶嵨˺ü


264  𶾼
һĿռУ֮Ӱ˸ţʱлѷ졢âײ
Χڹսÿһ˵۾תͨƣ׽˵׷켣˷ܡ
һɽмƬСأվ˶ʮˣطսʱ̸ָָۣǱұϸһռ䲨һ۽µ˳Ѧ
һ۾Ϳ߿е˶һ˻ȶĶյٵΣ˿̶Ѿʹó籦ת伤һ⣬ȶԸʱҪǿң˵ʹʵ
ĶһͷϵһϮ۵ˣݰ񣬳˰֮òһָ»Բֱӣһһط
Ѧжϳӵд˵̫ʮѵһǿţ鱨ǰʮǰ塣
֣Ҳʮ˷֣ȻҲ֪еѦ߹ǱʶرÿΪǶĵΪԼѦһεģһֱܵų⡣
ѦҲںվ±߿˵սѷᣬιңǶյٵȻóռͨޱȣǰˣ籦˿˵ΣȻҲһܽƷ
ɼЩҲΪļǰ׼һ
ĹѦüÿһСÿһʽȻɣպӦûһ˿谭˲ҲӰͬΣ̫¶ֲǱ
λѣѦֱ⳯߼һλѯʣʵȽͨϤѦҲϡ

ãЩˣѦһֱĵȴţͻιˣæص֮ԶΪ˼ͬʱҵһȱȻ;ñȶӮж
Ѧü
֪ǿռŶ۵һվʯǴģ̺ŴĿռ塣õʱ룬ֱܹڣǿǱ
ΪʱȽϱȱٿռͿԲ䡣
Ѧ㿴ͷһƬƣͽ
˵ָѦˣһ͸ĿռƮʮ㣬طӿݣǱǰȥɵġ
ܲȱҲ൱ڽٿյķ䱾Ŀռ䷨յ޷ġ
л֪֪䣿Ѧ΢ЦӦ
ҲңԷæֻ֣캣һͨĵӺҲܷһЩǿǱı
Ѧͷ⣬֪̫ˣϧֶ飬ΪǾҵҲѱסٵĿռȻû˵ıֻ
һĩս٣ͻȻһ죬Ѧ̧ͷ֪һǿͨ
˴ʹȵԸʱӰ硢ֱӴӱݻһƬĩվңħ顢쳾֮־һ𣬻һţֱӽҵط޷ѡ
˿Ҳɫ֣أӡ仯ŵһսŷ
𵴣Ҳ޷赲ŵӡںϻһѸת󣬱֯󷨣ǴâŹ֣ؼһȦγɡ
Х˻
ŵͬĺƴȻŵӰڽ٣ģͬƸħȴȽŵġֵֻľˡβ͵ţ桭
ҵ죡ⲻռٻ֮𣿾˵ٻ˵е飬벻ҿսе̸ˡʡ
ѦҲǾ̾ѣ˵ٻط֮һһֻܵڵĳϲϰģҪǾҲ˵˲һ˫֡
ȴ˴ͳأȻطڸһӣֱͷһء
һǶ֪߲ӳ̶ȣڶһܵǰǿʵ
ȻһӲ̫ںϣȫԴﵽطҪ󣬱κ˶ʺϰһ˾ǿҲ޷ϰɹ˵鷴ɡ
սҲһײֳʤ
ֻ˿̽Χ£һ˻ŽϷÿֻһϼ󷨸һȦص͸֡
ĩյĺֻ沨ûһ鼣󣬺ƲƬռ䡣
ţһֻ͵ؽֻβͣӭѶϣγȥֻ۵⣬գǰĺһ·ʹùƶٶȸ졣
̣ǰžֻϢǿȴӵͨ飬Σȫѹơ
ѣһӮ˰ɣһЦʵûз̣ûȻôӹȻɢһȵʡ
ߣɫѿջȻصȻʤң˾ٻʦֵĶ֡
ҵڴ۾΢Уߵľֻ鳯ŭƺڱʾ顣
һһȦ»󷨣ֻȥ̤ԼУҵһͨȥ
Ǹʦߣһɽͷϵĵ뿪
սʹᡣ
˫һǶڶյٵһ֮һδǺĵӣɱǰ
֮󣬹ս˷׷뿪ѦҲǣøҵʱ̣ʤΣΪߣ弰ͨطϸǿ
˵Ǽ̳˶ѧ˾ٻʳͲһӮˡ

һٶ﷽ԲĿռ䣬ڶ˸׵磬۳̬һƬ׵۵ĺ
УԼһǧɳľ޴ڳţ˸۹âƺ֪ʱ˽ļ̽ǱţŻƲսһҲΪ׵̫ˣһ׼Σޱȡ
һǱܳȡѪУս壬ϵǳף׵ϽǱޡ
˴ע⣬һˣˣڵġǧصɵĵӣΧ
Ȼزٵľźóϵͨڡ
յָȴһУűۣͷޱڣһֳ̣һָɶʲô
˿ϳ˺Ȼأٵ϶ڣó㣬İʵֻǺϵֻڱϹˣָչķ
һ˶˵ʦ֣󷨰ˣ׷ͨһж׼͵ˡ
ţԿʼˡӦ
õġ漴תȥǰ֣ؿʼ
ûˣ¶һ˿ЦݣҵĲãؽҲһǰ֡
һǰ¡¡죬ǲҽΪʲôǿ˵ֻа벽𣿰ʦֵ˵Ч
ԲˣһжΪŵǰ;ںԶۿսϱǹ䣬Ϣطһû֡
صȴżʮһһ


265  ռģʽ
һѨѦһֻЫβ򶷣ܶԷа벽ľ磬ȴѦȫѹƣշһֻܱһ˿ԡ
ȻѨпʼҵ˺üϵͶϵĲϣϲǷһռڡ
ѵһռ䣿Ѧڴݽȥ
󣬷ǳصˮȵ绡ǴӽµһʯгֵģʯоͲſռڵͨ
ţѪζѦط׺Ϸһ˿˿Ѫɫš
漴СϢɢϵ²׺Ϊһ壬Ρһһֱ۲֫׻Ѫָͬϻһöָ
Ѧժ򻯻âƳƣ̽ĶѸҵ֤Ʒ
ⲻڵ֮ˮ׷ͨ𣿡Ѧһмص֪ͨ֫һˡ
ţΣֿһЩ֫ԼѵһЩƬоǧصڵƣڵʽɽ֮߰ࡣ
׺ϲ㣬ѪȸŨˣѪ׵ĲһӴǧɳƮ׺ϣ˿Ϣңв
Ŀɢҫ󣬲֪䱻۶Ѫֹѣ
ֻп򾳽磬ˮе飬Ѫ߹ʵޱȿֲձΧѦѽ߰˷֡
㻹δ͸Ҿ͸һĻᡣѦ˵žͶˣǧз飬ҪУԽǿԽãÿѵϡ
֮£ѵȻ컯ɽĲʣѸСһƵȨȣĿ˸һ˿⣬Ȼ걻ȨȺĽѾ˼άӲѦǷϲú͸мĲ
Ȼ̬״Ӵ˷ǳѣҲûлᣬȻ˼άӲתһǶ˵Ҳʹ
ȨȳɫƵƻ֣׺񣬲ϼȡϵ壬ĵγʵһƷ
ѦԽԽϲƵģܴﵽƷԲĵزƷϵϣлΪƷ׼Ʒ
˭Ѧһ͵תͷֱˡ
ˣ
׻˸ֿһ̵ֳۡ˳
Ѧòʹ磬ʱüȻ֪Է϶ڵˣ鱨ȴûһһף϶ڵһֱٻ֪Ҳ֡
˿ѦҲɫһȻ˸һϹ⣬ƺڲ̽Ѧʵ
Ѧоһڤڤ֮нԼڣҪ֪̽һС
ߣ϶ڵȷκβҡѦЦһĴ󷽹Ѩ˸ַţоİţǹĥ
ԷƺһһȴǱѦ־ġ
ĽһʱǸ͵ۣȻûΪһԹδ˫ֱסȽţƾһ˿Ъ˹غкͬˣҲú
ͼ͵ͣлȼգһ̡¡ըˡ
ԭˡѦҡͷ̾εȴĴ巢չ
̾ȴԱȴδﵽĿģΪǸ϶ڵˡ
Ѧ۾ѾԼұߵһգһȦתӳ䣬Ȼ֡
϶ھȻݺͬ˵ӣ˵֦ͬҿҲȻѦһЦȻ޺øС
˿ɫΪղǸźֱ¶˳򻹿װǸոƭѦ
ѦãȴһԲʶת뿪ʵ˵ȥҲûж˻š
ǣһ仰˵ҲԣûʲôǿѨģܻ˲ɣʵ˺ܶӣô˿϶Ҫ顣
´·ˣѦոϰУ˫ٿһ󣡡
ͼ˷绡˸ߵڣ׭һλֱ̰ǡš»桢ꡢƾλǾҫǹ⣬ǹϻԡ
ϻء߹ֱ֮ʣѦҵȻԼĸ»ƣҼǸ»ͷơ
ѦﱾܵزΣգеսΣգֵȴһ
仯Ҿ֪ˣǰҵı£Ѧʵ죬ҲҪɥȪʱ緢һЦ죬Ȼ֣̰ʳ
ֻһ̰ǾȻۣѦ͵ſһѦͷٵϵĻ͵ذ࣬Ӱ־ޱȣԪһӵһ꣬ƤҲࡣ
ãȻѦʧɫͷһͨ
Ȼ𾪣ת˲̬תģ̬ٱӳ֣̽վۡԡ
ǣñڶʱʹþǾͨƿھţҪھй¶ݽߣѦƣûһ˿й¶
ţͨ΢΢ȣЦǾȥ㸣»ûе츣»ĸҲҪ
ǣǵ»ǾۣѦϵĸ»ƵĻմͷҲ֮ҡҡ׹оޱȵƣĴ
ѦŭˣŭˣǰûбһʱҲõİ취ƳֹֻͨҪʹһơ
ͼ˫ּٱӡֱӡá̴СѨŭ֮࣬ͷ֣ͨһƳأҲ죡
䣡
һ̣ǿֲӡɢ⣬߲ҫźڰԣĸ߹ϼ徻ħİԼӵᣬڴ˿ںһ塣
žںϹԪһɽɡֲ־ˣûɫֱӻͨϿͨᴩŲ죬ط⼫̵һ˲䱻ѹơ
ѦĳֽǶ˵أҲ޷ס
ֻ׺ڷѣҽһޱߺȻŰһ飬ѪɣײԱߵһϵʯУ졣
ˢ
һ˲ѦݳǰӨˣ˫Įֳɱ͵סĲӡδ֪ӡ޷
㲻ҡѦҧ³֣ȻȼصĹ棬򻯹棬ĻȻס
ֻ˲ϢҽһĨֵľԪͨѦڣҲֽ⣬϶ڵͨ롣
ʹһҽжδ


266 ͨ ܼ
ɱѦ˳ռģʽ֮ͨɢ¹Ϊɢ񣬶»ʱ»
ҲһԪѪҲĶ࣬ʹԽĸãʹƾǾݽ߶
ȻʯͷϣƬ̺͵ſڣһӴ׺ڵգֱѨռУᴿ졢񸮣չ
ЩȥʬҲֽ⣬ɻңգͳͳ£ͬʱŷ⣬ϴԩԹ־ԡ
ÿ˶صľᴿʬƽҩ뱻Թ־ʱ˿Щ˵űʱ
Ҳ֪û֣Ҳֻ֪ܷͶֻ̥İáѦͳ̾Ϣһ
ţ׺ʶ£ϸڣ۲ĸһЩͨ־ģԪľˡ
Щ־ͨģ϶ڵĲ֮أһЩЩϵ壬Ҫ뱱أ漰ĻӦͨ
кܿ˴ķ򣺡ЩͨҵӦ
ǣͨһֽ⣬ϵʱѨУ־ϸطֽ⣬˳
λޱͨżٻ˷
ÿһͨͶƷеĻδƣƷƷǡͨżٻ˷ƾһһϢӦĵطһ֮ڵĳԣ۾ʧһ
ԣ䳣ռ֮˻˵ΪΥȻתҪܵڤڤеĽѣȽѣ
Щͨһһ򣬼ȡЩİ徫裬ͬʱݻ࣬ûͼ񣬶һƬʱһ˿ιâ˸
ҵĽṹǿṹΪٽЩͨӣ࣬ҲӵͨӴ㸣
Ѧཥγɺ󰵰ϲ֪ԼֶһŵƣǱõģѪ׼ȷؼʱһΪԤ⸣
ңһǿƣθУĮġ״̬֮أԼʧʹͨɾ췣ѡ
һչؾǼ켸ҹ׺ѾûѪȣָƽʱ׵ݻɽʯ˲ڡ
գ۳ɹǸ߹ңһƬãܸо־ı仯ӵһֿתԣӽǿԼóһϢѦδ֪Ԫʮ꣡
֮͸оԼƾһЩЩ
ʮ꣬ɶˣȫõʱ䣬δ֪ʲô˼ѦԼȻδʾ
Ҫ֪һΪŵȣͨľǲ֮񣬾ͷԱƺԼΪ񣬸һǻɽ֮˵һߵȻ֮Ļʵۡ
ʿһˣΪչֳɸɫԣѡ࣬ߣĳȡ׳ͻжһʿߵ͡
ѾԻĺ˻ĵ֮ٽһܳԽĽɣػΪ֮֮
ѦȻ̽Լеɻ󣬱ǰ㣬͵һδ֪֮𵴣Ѫ͵͹һھѪ֮
Ѫεˣ˼ʮ꣬ʱɫͷƽϢѪ˼һƬģٽһƺһҵɣֻǡ
뵽Ѧȴû룬˼άֹͣƺ˭Ҳ֪ʲô
һɵֻҪһ·ϾУôˣһܻ𡣡
һ׵羫һµĸµͨȡ֣תݡԵȵȣôȥǶλ⡭̫ˣǼ򵥵㣬ֱӽͨȻֻǸΣԲ󣬾ͨƺˡ
ջ񣬿صһЩɵ估֮ͨǴŵģԺʱ㣬ͷԱ
پɵ󲿷ֻƷƷľֻмõľǿ̣Զ̾봫λԸ㣬ֻ˳ּɹӿ⣬ɫı䣬ϢҲˣֹ϶ڵϳ

һһɭֿռУľϵԪŨɻҩݣĶժꡣ
ȴụָ̂תָϷ
ٺ٣ͨǷ㣬ԸһЩۼȥҩһҵġѦЦŷϷϵָ벻΢
ԭѦڸҵһƬҩȣ䱻˲ժ꣬ҩˣҩĵطȡһ˿Ϣ̣ͨ߶Ѱҩߵĺۼ
ҩȻҲи֣ûľʵֻһӵв˵˼άձֻڵضвĳɾ͡
ͨ׷٣һѾ׽˺üҩв֥ͯӤһҵһҩټһ·׷
ϧһѾ˽ȵˡ
Էʱһ׳ʵص꣬ĿŨüһѦܿĵʵҲ򵥡
Ծǣ¹ε¹ҩӾȻûзſ仳ˬطš
ˢ
Ժ͵뵽˶Էʵѵ޼ķܼˣ
ŵҲҩϢ֪ôԷдԣ˫ؿѦ
Ѧһ㶣ȻЦܼȻ紫Եһ㣬óҩģҩֲ׺ͣǵҰҩɣ
ǵģҩҲ飬Ļк֮£ֻҪһʱȡһЩҩѪˣǧҪϸ֮¡ԷȻشޱ档
Ѧܿкһ㸧ƴЦҿܼ޼Ψһ̳Ƶļ壬ҺҿⱣ֤ҽҩȥǩƽȹӶԼҵеҩס£Ϊṩõ¶ˮһʱȡһЩҩѪҺ
Ǿͺãҽзľлл㡣ľѦϸлƺֱܷѦĻ١
Ѧܸоľʵǿ󣬶һų֮ģϼ̳ѪӦ֪ѦΪ˿š
Ѧ漴Ҳ¶ĵЦݣҽѦͨϣԺܺǷܼ
Ŷˣ峤һϢٵĽܡľȻȻͷһȥ泤ϣнۣǾӪ⣬ǷܼӦòᷴԵġ
ܼ壬޼࣬Ǵ½һ壬˵嶴ҩ꣬ҩ½ģÿ궼۲ꡣΪҪ⣬ҪõУľͲҩֲ
ֽҶʱˮˮ̺ʴƻȻ
ܼ֪ĸģֱڣԶġ
ãһעġѦͷ˽⣬׼ȥԣȻҲҪһ£ȻһʱûʲôЧԼء
ǣľ漴չһ˫ë׵ĳ뿪ٶȼ죬޼ڣֻ


267 Ҷͨ Ů
ѦԶ࣬;ü򵥵̸Ѱұһ·ѹΣ˷ľӰ죬δϸ߽бŻȥֲ
̬Եʣ͹ԳȻһЩҩ󲢲Ը뿪
һΣٴ׷ٵһҩϢεֱ˽ȵˣƵ룺ѵþˣ
ͣڲԶš
Ƭԭϣһ첼󣬽һҩ棬ѦǵƣȴǶڵĵӣľٻݣ˶ֵˣõ˶Ϊʦ붫ʦһڶжλ͡
ͷ˾Ƕֵٵ벽Ϣ೤ȻѦҳϣ࣬Ԫ壬ֱӱֵΪͽܣϰľ䣬ʻǹͨǴ½һš
󷨹Ļ͸ɿҩһСŮޣֻȭͷͷӣ鶯۾ת˿ǶǻˣǻˣԸԷҲߵġ
˸żһҩԷپûã򲻸ұƼˡ
Сҩֻǽţҩ԰Ὣġ¶׺͵ЦݣɢŵԪϢҩ׽
ߣƭ˱ҩƭң㿴ҵ𣿡
СŮ޴ҵıҶ񻨣һҶͨ꣬һҶͨػ꣬ط򣬻һҶ֪ͨ꣬˼䣬˵ңʵ͸ĳ䴦ãԲԣ

ֵӳԾԶѦҲޱȣû뵽Ҷͨ黯κȻȱ죬Ϊǰûгֹĵ伮дδأ˶֪
ٵҪһζҩҩҩҩϾͷô죿Ա˾Ͷൣʵ
ҲΣȻȰ˵Ҷ񻨣ҳҸղŴˣҿԱ֤һȥԲ˺ȡһҩѪܶྫ
ߣҲŵģǸʲô϶ǿ˵ˣô
СŮ޾ߣҡͷӻζһ̻ȻѦߴУ֪ǿܾܲҰ
˴󾪣ǸûԱˣһߴȣ˭ҳ
ƴռѦѹģѾˣΪŮ޳ߴ󺰣֪붫ֵнǵжԵģԼǺбҪġ
߳󣬹ڳĮȻı飬ӶֵˣСŮ޵ƾʲô㣿
СŮ۾һתȻ˵ߣ͸ҩѪ
УҪҼҵҩ԰տҩġѦҡͷ
ãɽСŮ޸ɴĺܣȻżҳ
ֵĵܲסˣһĵǰָѦȵҰޣǶڶֵĶòͷô
ˢ
Ѧ۾һɣǿҵ־ѹߵбҩԹԸߣоͱӣҵ⡣
㡭ʿʱɫͨ죬Ѧѹܣ޻
ǰסˣüѦصصλѣ֪
һɢޡ
Ѧ䵭ӦֻҪĸԸظߣҾ޻˵
ɫʱȻתͷСŮʣΪʲôԸߣ
СŮָ̧۱ӵؿࣺҲ˵ˣҿһҶܸͨ꣬Ӧ˺ҡ
ʱӱ仯̾û뵽Ѱҩ֮ϾȻһˣ
Ǹȴ˵ٵҩҵģҲˣһЩҩ
ѽöȻҪɱңСŮ޶ʱŴȻѦؿ޵ңȻҪ󷨷ӡˡ
һ̣Ѧ˷ľľ磬ĿôɰСҩɱˣֱӳ󷨣ҪƳ
󵨣һұԻһֻ֣ͨƿѦ
Ѧֻƣ߳ת켣ط󷨣Ȼָâ׼ȷز󷨽ڵ㣬ΪʱͿʼ󷨵㡣
ǣ
ѣĵӱ󷨷ɣ׷ѪˣѦƾǿֱƿϵƬķâһץסСŮеУȻɶܡ
ӣ컯ֽ̹࣬磡ŭ˫ֽӡ˫ֵʳָָУʹһ
Ѧ̧ͷȥȴѸٱ࣬ռ̣һѿգۼͻ٣ռ串ǣ֯ĺ޷϶µĲԭݿǣһſ緢ѿһ˲ɲľ
ľ٣ºӦһصĽ磬ȡĿռ罫ԽԽ̡
Ѧз˸Ҳһԣ֪ܾͻƣѡһ⣬ͼ⡣
˿ݣȻʣͼܻ֮ʹãأʳã±⣬б
ǣȭͷһȭףâҫģĵӴȭƼ٣עֹâ
ݣ
ɼâǳȥһƬ𣬴һͨ˳뿪ʹֿռʧߣһռͨ󼸴ռ䣬ұòҲ׷ٵ
ɶ񣡡ͳӡɢȥҲ漴ʧ
ٵ׷ĵСĵѯʡ
ˡڰ֣̾Էʵ֮£Ƭ̼ʮͨ뿪Ƭռ󺣣ǧռ临ӻҲˡ
˲˵ˣٵסǾҲ

ɫϼգһƬɫӨŴоʱûɽӴءǳľмƮһֻ޴ڴ򿪣оҩģֹǾݽˡ
޴ԱߣСĺͯˣţֻȭͷ󣬳Ҳǳ죬һСȴ롢üëͷǹͺͺģԵ÷ǳϣʵʲͨûãΪ˲ҩͯ
һ֫ȣڵرܣͷȴһӤ۵ؽţҩ֥Ӥ֥εġǱȽϵˣƴرܵվͷŻֵľ񲨶
ߵľҶ񻨵ҩСŮޣ˵˻һϼĻȦͷϣ裬˷ܵشţ̫ˣԪó㣬иְ壬Ҳȥˡ
ҩĵˣ޴ˡ
ʵѦеοغֵĴĥѾǳȶ൱һ켶ȫװ顣
ȻӦ˼ҩĿģ¶һ˿õЦݣԺͽҶ
еڵСŮգ˵̫˰ɣǿպϡ


268 鸽 
һƬռ䣬ֻһԪأ۳ɳҡݱɽʯݴĵӦýһЩûУһŽӶûС
ΪԪؿռ䣬ֻϵ壬ԪأҲǿռ䲨ģǷϵģܿͱϵѹƣռԵóء
ڴ룬ɽۣ֮Ѧվӡʯϣ۳ɫϼԶԶϵأѭŴתƺʲô
ˢ
ˣЦһҵĸӦ£ܶõ𣿸ҳ
Ѧ͵ضţռ֮ͨأԪؿռ𶯣ɽؿѣγһĺڵԨ
ϵͨ䣬شͼԨеԪӿһ߰ɵĻɳŰ벽򣬶Ѧһֱûɱ˵ģΪʲôŹң
ԭѦǰֻսһԷȻԪ򾳣ǲѦսܣȻͶϧǱѦѵ
ѦЦ֪˵ĻģұҪԪرԴҲԸɱһ飬ǿ˫Ӯ
˵ƺߵصǼɵֲ̫ˣصôȻҲ˳
ѦӻãҵͨڣǱ˴˽ϵ壬Ҫת̺հǿԶģ㲻ͬ⣬ֻǿжˡ
ɶļһҴӦˡˣ֪ѦѾ㹻ʴˡ
˹ƾֱɱȡԴΪֱԴٶȿ졢Ұзı֤Ͳ˽ȫȫغ
ף˹ͬģȻһϼѦڣʱľƢڣȻѦת֣ҪûζڣաˮպľϣĥϣʹѦϿհ
ͬʱҲڲѦϵͨ壬ʵڼ棬ʶϵ۽ؿϾԪؿռƣԪرԴģа廹һЩࡣ
ȫĺó˳һаøٶȴֻˡ
Ѧȫհ壬ֵаҲɱ䣬ֻȱհˡ
ȻƢ𣬴洫㲻ǻˣܴܲҳȥԪؿռ־Ĵм䣬ǰеֻ۷壬޷ΪǾҾҲȻԴһ
ŶѦû뵽˵ĻʵԪؿռģؿռΣȥɣ
ǵġҪȥһԪرԴУΪܱǿҿ
ѦĬΪе˴ⱾȻŹһĻҿԴȥطӷḻϸаҪסҼҵĴϣҲ᲼ôǣսػҵļңô
Ѧ˵ļңȻҴɽȴƭ߻ȥҴɽһʵͳֻҪ࣬κˣֻǾѹ
Ĭòεԡ
Ȼ˫ٴηǩԼγɹӶϵҲ͸һıԺɫҰףæƢһѨѣʱסֵָĹޱߣͬʱҲǴƢࡣ
ûһһСŮ߹ҶԻιһʲô
ۿȴûˣþɨŷֽһС㣬һ׻ҪСŮޣͷ۾ɻСʲô飿ôôС
ʲô㾹ҽС㣬Ϊж󣿡ҶŴ͵ؿҲ÷أȴûħ־죬ҲɢûʲôЧ
˿ִֻԼ°͸ߵҶƮºߺߵС㣬ҪңһҪ
ˣҳ롣Ҷŭ˦ӣ޽һסȻ͵žžѣɼҶҲС

ŭչһϢҶѨռ֪ͨѦڵĸѨˣֻһһΡ
ѦȻһУɫޱȣЩӦѨһôоԼһأ

޺죬ѪȼգûСûأֻ޾Ļ棬ϷһɽĻѹɣ
ڻɽϣһλǳ۵ְȻȻϡ
Χͬǳ۵ӣڻɽ巽һǹ죬ɴ󽫻ɽ𺣸ͨɽڡ
˻Х
ɽһ򿪣Ԫӿлߡ׻ԵȵȣɰǧԾϳ
ֻǷѹ£һ޴ƽ鶼飬³ͱɽײ
飡
Ȼ飬ȴһֻ޴׾ħ˳Ųȼյĺ췢Ʈɣһ˫۾˻ķŭЯ˳ɱȥ
ߣ
ЦͷӳõĵֻȻɳѹһӣޱ嶷˸ռǿҵĲǹ͸룬Ӹǿ
Ǻһ֣תһ£׾ħͱĥ𣬱Դ֮۳һŻ͸࣬סȻ¡
ϲͨɣӴƿ죡ɽڵһһȡ
ѦıȣҲŷŭ־ͻƣ޳޼ǿͨҲҶˣ
Ȼһ˷ɹ˵峤мϵˣ˾Ͷš
˾ˡЦ⣬ȻɫԹ˷ܵ˵Сһ֪·ӫӡǣֻǼѣ϶ûлװߣھȥɱ

Ѧհ󣬾ͿʼѰĻԪؿռ䣬ÿһռ䣬ƿոӦԪе׽ϵ壬ͨеѰ١
úȻѪֵĸоϲֵǣ˼࣬ѪԵ޹ʣôŹ֣϶ҪҪһˣ
ͨĹܣҲͷһΣнΪҪ۵ġ
ǣؿڣһξѪ൱һԪȻ󽫾Ѫ̵İУŶͷŽ⣬ӳʻС
׼ͨӳԵ
飡
ֻоԺ¡ըȻϵ֮бתϹĻһģӰ֡ӫ


269 ɱ ׽
ǧռ䣬˼Ԫؿռռ֮⣬󲿷ֶͨռ䣬켶ʹԪ
֮ͨУȽϾȫһռ䣬Ƕ켶ռ䣬ΧСܶȴ󣬵ȴѵ㶨ΪƵ෨ɢˣʹԲ٣ԵıҪܳʱȴͨʵǿҲ˸ȥɱ
ԣռ䱻һʼһ󣬾ͣˣЩ˾ѡ
һ죬ѦҵһĿռ䣬ƫǰڲͨ·żȻҲ̻ȥѰͨ
֪̽ûˣͨڶʼ󡪡ɱˡ
Ҫɱˣɱϡ
ԭͨӰӣӫ֣ӫǳ죬жˣ˵Ҫ
ѦȻ⣬ǰٻĸ֣˵ϴˣһһξѪҲͺˡ
֮ѦȻ뵽׷Ǻʾӡǡ
Ȼϴβ鿴ϼһĽ״̬½ҵһöӫӡǣӫϡ١ޣѦҲǰû֡
Ѧ֪ϵıûнөӡĨǽƾͼƣҪһ򾡣СͯĻ˵ǣҧͺݺݵش飡
ǣҵƫƧĿռ䣬Զͨ䣬ʼɱ
ءŹнڤꡢԪˮ׽
һأء⡢ԡáݡɱһӦȫʹֽںϣȻһ壬Ȼɣ֮Уѷ֡
ţûУǣΧĵ֧ת
󷨼ֱ⣬һԼҲҵ©ǿƿֻܹͨ󷨳롣
⻹û꣬󷨽ڵ㴦ʮƷɱзλƷأʱãɽӡȨȵȡ
ɾѹۣâʹ󷨳ɱ
Ҷۼ֤ɱĵȻظµ˵磬̫ˣһҲûһң
ʯ۵СҲһζҶĻһʯ鶣˵£ͫңԼǰѡѦҲǻҳ
ٺ٣ҳУŹȴŹңȻ֡ѦкɱɫؽѲһ顣
û©ɽϾٿԻýƣҲ̫Ի󣬵өӡǡ
Ȼװӣͷһͨ־ȫע
죬ڼһ˽Ƭռ䣬򵥵ؿһȥ
磬ͶӰ䣬ҪϦ죬Ѧ۾͵ЦૣǲȾѪ֮ʡ
д˷ӦΪƿ־ԼӦͨһˣͷϤ
Ȼһ̾˽ˣʮˣͳһǳֻۣ޼Ĵ硣
һǹ⾵ָķ򣬱Ͽˣһöӫӡ˸
벻Ի󷨣ϧҵӫӡΣߣΧЦһȻǱŷɹȥ
Щ˸ʩչͨѦӣȫעͨƺûϵǽ
ҿЩԣ˼Ȼȫ϶һ͵ϮͲˣôûв÷ɱأһֳȣƺҵѵȻ˶࣬һԡ
㣬ҪЦš
ͼｫȳһӣһâ󷨵һƫƧĽڵ㣬ͼ΢΢ζ˿˿ɫâ漴ʧûдﵽԤޣѦȻƺû֡
Ͽ󣬺ٺٵЦн󣬹ֱˣôס޼ҵǶ󣬸󣡡
һ£׼õʮͬʱӡǹͨƹһӴͼƿսӡǹ⣬ѹȥԻ飬н󱻼ɫϼɱȴǹû
˭Ѧ͵ջͨ֡
ӴǶȻɫʩչμףһͷֿۣ󷨣ʮ˵Ӵ־ںϣסϥ
ǣ˷׷۾ˣϴ˿ЦŹѦҲн죬Ҹԣûк³ǶѹĽļգ
ϣ㣿Ѧһ󾪣ȻЦҲ֪ҵʵΪ󷨾ɱ𣿡
漴壬ֱֽͦʮ˲õо
ȴżǴЦҸ㽻Ȼ֪һôûԲߣǸϣ嶷ǶУѹ
ǣԵ̷ǶڣϸԸһǹ죬巽ǶͼںһȻǿ˵ǹմ
䣡
һ̣ѦоѹٴѪ˿ҲԿܣϾʮһɲõ󷨣Ҳֻܿˡ
ͷһƬûǿգǶҫһǹ⳯ԼͷĹ׼䣬ʯƬܷɣѵڲʱпܳ飬ͼĥ
ϵˡѦȴЦˣΪһξ룬̤ڲ󷨿Ҳˡ
ʲôһ㶣һɫͻ䡣
Ϊضطɶɷľˮױӿһƴֳʮзâǹꪸṳȵȣ⼤䣬иա
󷨵ѹֲޱߣʮ˰Χ̿ռϣⲿǹ룬ͼȻѦѹҲ
ôʱѦֻþͿо٣һڳнӡһ֣оɱ

ֻĴɾΧļִȻһ⼸ǣ󷨣Ȼһɫϼм䣬ҿսɱʮˡ
Ϊ״̬ȵ˶ʱ󺰣˸ı͡
ϧʮһЩӦʵˣѦûҪһȫɱˣǵˣǶ󷨲ȱ
ͼδü£˱ûٶķͨҲ
Ȼͼ£һԲ򣬿ɷ⣬ȴ©룬Ҫ
óѣŭŷֳǹ©ӡ¿󷨣ȫ󷨡
ֻҪƣһ£ʹϾûоȥʱ
·ѦȻվɾϣͷУȻǿƣȱǹ֧֣ƾʮ˵ѳ־ãҩﲹҲĵٶȡ
ϵˣ֮


270 Ǹ ɫ

ɱУѦָӶۣһϳ޼˲õʹǹԽԽ
̫ˣҲ㣡ȵͷ󺹣ضϺ
ô˶ʱɫҰףĿ¶־塣
֮£󷨲㲻ȡ
СΪʲô֪Ҫɱѵʶөӡǣ˶ǹеɾ˸ܲɶ񰡣ϵɫ˿ޱȣ۾ͨ죬ҧ˻
һ̣ݻָƽǿ侲·ѦȵѦб³󷨣ǵһۡ
ûбҪǶҪѦԶԣκλﶼӰ첻ļᶨɱġ
ֻ˫ֻٶȸ죬þ޴ֲʧ񣬰зâءըʴԣԼ񹥻
д£Լһڹȡʮȫ㹻󷨵
ȼӲȥϴһִУʹǹǣȼգǳɨһн⣬ϡ
Ѧ治ɫЦ巽λߵ
ͼзλƷֱ֣ȨȡɽʯӡշܺçţƤģȻȫӦУҲ㹻ˡ
е׻ңռŤһǱǿƸı䷽󷨿ռܣ޷ϡ
ǣϵֹֻͣȼǿͼıǹԲˣĥʴͳ
ٳһΣ塢ٳ壡
ϵ˳弸ΣÿζռŤס޷ͻƣȼչֻܴ࣬ԵҩҩУѨԽԽȡ
ǣ
Ļһݣϵ˻ķΧԽԽС󷨱ļ޺Ҳܺˣ޷˳ͨ塣
ּһʱƣˣҵĵҩþˣҪ֧Ųס
ﻹеҩҶϣȻһƾͶҪ֮˴ȾˣȻ嶷ϵֻʹһˡ
ϸһ˿ԥҳĻ˭ά󷨣ô죿
ôˣֻҪɱɱƣƣֻҪһ⣬൹˲޻ǣȵɫص
ԣһҪɱֻҪţǾͲʱѪһ̱
Ѫ͵ֹͣͷѦХѦ޼ҵ֮ͨ±ɣǻǣ
Ѧһ͵ֲõԤУĿȥϸ
ֻͷ۵õģʵģɻ棬ڵϵȼգӿڣȻ󹬶⡣
Źһ޴ĸǶӡǶǳȻǳȴԵø
ǻǳѦݺѹ;Ľ·ǿʧ˷
ƷͨѦͫ׽д󾪣оͨͼ£ֱһƬʵǿճѹ
ûԥֱʹ֣󷨺Ӧùɼ֣ͼ͹ֳɫ˸֣ȫǻǡ
ϴξȻʵϴһѣѦϴεֻһͨսûʹȫ
һ֮ȵ˼֪ѦûǣһȼǹϵУٽͨƵӰ·ǻǣӶʵ
ϴϲŭֿЦǹѹ
ѦҲкУֻɾɱУȻһУâӿֲʮ˺۵ǻǡ
ܿ죬Ǹײˣǹ溮ײɱһ𻨾ۻռ䣬󶯵ȣʮһͻѹˡ
ϷˣƴȼԴɺ˫۳ɱ
֮෴ģѦ侲Ե侲ڽ״̬ˣֻз˸Ǹֵʤ
壬¡Ѧ˵ȻؾƾֶԲߣͼǿİ壬ģںϣʹɫ⣬ˢһУ
䣬ڲĺڰڲ͵̣ΪʱʵӣϢϢֹͣϢʱ䡣
ȻϢлȻΰ޾Ŀֲ֮Ժڰ̬֣ͬϢ
ͬʱҲǿ壬ռ̬дһ˿ڰɫǵԣͼ˼ڰɫâ͵رǿҵĺڰ׹âɫâںϣɫ
ɫûй̶ʱǳ׻ϣֿǳϺڰףʵֲʣֻɫȽͻ޳
ɫڱؾ䣬𵴣ˢǸǺžžش죬ڶϢǸǰͼķķѳ߿飬Ϣȫ飬ͨҲգϢˢ߿գϵʮˡ

ʮɻѡ㣬ȫˣǰϵǳʧѪⱻֽ룬һֱֻûˣһұۡ
ʮ˶һϢɻǿסȴ鲻⻹ϢʱǵһϢʱǿ˶Ҫ΢
ǻǣ˵ȫľȻɷɣϼˣ޼ȫʧȥս
ȻѦʹϢɫ⣬ҲĿֲʱѨڵĺˮ䣬̶Ϣͺķһ룬ϴζԸʹõռ״̬ࡣ
һջ֣ɢɸڣɾٴۣ漴ͼ󷨿ռâӴѹ
ѹǶ飬һâ޼ӵܷ׷óرȦãش£޷־÷׷ױɱѪǷɽ
ѵɻһʢĻ滨Ϧ㣬ЩȾѪƵ±߻Ʈ䣬δؾͱɫϼ
ֻﶣ˵䣬Ѧ˱
Ѧţ´һɱ㣡ȼձԴ󷨱Եȥȼܻ棬ɫâƳͬʱóٿɵУǿֵĳ
ŶֻһܡѦ˿ЦѾ˳״̬ʶѹ˲
ţٴ巽λߵϾתС
ȴɫһݣóǱȱǵ缫⽣ϵĻӣɽȼգתɽԼǿҵĵâ˺ŤĿռ䣬Ҫƿ󷨿ռϡ
ǺǣһʼУпܳȥô
Ѧָ΢΢һգհŸϡ


271 ͨ ˫˫Ʒ
ƴСͨӳ֣ȼձԴİķɽֻΪӳƬ󷨿ռ䡣
ǣѦûиᡣ
ֻϸһưɢŴĹâռ䶼ڻˣγһƬûκλ桢ââǰᰵʧ
Щ⣬Ѧڲʱģ˽ںΪһ֮⣬һþΪ˷ֹܣ㻹ܣҲռγɸǿϣԷĶתơ
ǣâϸǼ¶ѪȻ䶯ײڼյϣɡ
Ъ˹˻Ψһһ鼫󣬳˾֮ɫû֣۳Ķħա
򣬾ǽ֮ħ䷲οڵϺҲ޷
̤̤
Ѧ̤ƴϻתͷһ鿴ѦǾ֡£ƴҪǰȴ޷ƶһ㣬޷ƿĽ֮һڡ
Ѧߵǰ壬ʳָָĶǣҲûһ˿侲ȫˣź󣺡ҪɱңҿԸıŮҵļϵ޼ңϣҵɱҲᱻӡǡ
Ѧ˫ֻĮ飬϶Ϊ仰ı䣬ָ룬ΧϵĹǼᡢֽ⣬ơڵ־һһνӵռ䱻ҵֽ⣬ﱻϸܡ
ȻѵĵʴֻͨҲϴϵ־Ĩ𣬷Ѧڡڵڵһſѵɻ꣬гԹ޺ͱߣҫ˻ص㡣
һԹǹ۵ӡǰҲЦɷֽˡ
ʧˣѦǲ˸һļƬΣСݣΪҶϵ־Ϊġ
Ĳ׽ЩרĽ޼ҵĸֹͨҪľǳ䣬ǽҲֻεĹ
еһǿͨǻҲˣһԽֻͨҪԴԴϵϵϣǳͿ
ϵʵԼģǼ̳ȥĳϵģȻԼϣƷ־޷ȫֱѦܶ־ɼƿǻǣǿʹƷͨܣǰܸѦ
ⲿҽǾˡѦЦ˳㽫ϵļ
һöָһȦıﶼϸУѾˣƷƷϵϣǿģϵϵ
Ʒϵֻһ㣬ǳǹ⾧ʯȣǵϵγͼл桢ƣ֮Ʒ
ţתͷɨһ󷨿ռϣһȦȦɫһֹͬˣЩ޼ʿȥģÿһʮϵͨƷģ⻹ȡ
ɱ˷Ż緢¸԰Ѧҡͷ̾Ϣ͸¶žϲôֽͨɻİƣ֪ܽʡٿޡ
кܶϵͨҿԽȫǻУȹƷλֶһɱﵡѦ뷨Ҳж
ǣеĵϷֽ⡢ᴿȫϸУɼΧƮķжһϣڲǷֲģĸӽṹȶ
ڰ׽âҫ£һֽ⣬ǻҲûб⣬ѦֻǽδɢҪΪģԼǳͨҲΨһһ
ѦԴ⣬һֱֻһϵһ֣ͨ׷Ԫռ̬Ŀ꣬κԪͨ棬ֵͨתԶ׽Ԫ壬ӡУѦͶͨ
ռϵͨҲһͬƵľԼͨУԼûеľռͨһӾʮʮࡣ
û֣ƽսɵƻºͱʯû
һѦϸѾûдͨȫƣϵƣ֮ڵԪƣΪͨڵƷǳͨһЩǳͨаƷƷͨ
йΪѦֻ־ͼейƳУͨ֡
ʹֽһݻϵطֲ㣬ṹŻôΪͨƷӵпռѹԣ̺̬֮ûеƷʱͿԿռѹ
ͨ㣬ֻҪٴĻհ壬ӵǱ־ͿԴﵽƷĲΡ
󱬷ϵϸղоһŻԪرԴǿ׾ħࡣ
Ȼ̾գ֣ľˮдٽ£հѸдﵽ򾳵ȫȻ𶯣ɫϼһڣڴԪռѸȹ̣̼ﵽƷ۷壬ڲǿ
۷ۣ֮͵رֺС編һͨѨܱ߿ռŤɢԣγҲӵпռ֮Լ档
˵ǣڿʼһ˿˿ǹգȻʼӵһ˿ԣֵµģʹٴν־Ϳƾǹ⡣
Ѧ۴Цгϲ֮飬֮ͨһֳɾƷľ绹ֻǲ۷壬ǿź
ͬʱͼʵҲݻһ֣ͳ˳糵ҲƷΣֻǻȱưˣɫʹϢҲǻʵƷΣ嶼˺һƳʵʱԸĿǰǿľС
ãԼƾܺ۷ĸֶϼУΪǹѾ޷γѹ
ѦҽǻǼɹ֣ǹҲһԪһ˫Ʒͨɺ谭ϣͿѹ򣬽ӽǾʵǾԽװ
һ̣ͱ񶨣ֻƷͨˣǾʵ־ԪÿһûﵽǸո̤׼Ϊ׼Ϊû޷ƿԼĿռ
һ룬ģʼһƷͨ
ϸϵáǻӿ룬ʱ̶׽âӵķֽںϣ־ͨİ
Уϵ뾮ʽĽ׶ΣǹǶȶɽ編ǳبתǿޱء
ʼԼϵ룬û̫ϵƣǸ⾳ȴ򵥡иǿǶȡ巽ģ޾ǴŶʮޡ
ǣ֮巽ͼӳһݳ巽֮Ǹеǿպ󣬶ʮޱһһȻ룬ʥޱ巽ޣ巽֮ӿʹԭѾ巽Ƕ財
ⲻǽ


272 ǿ ;
ʮ޺ͼ嶷ѦּǿǸǣΪϴɱ˱ǵͨࡣ
ɼıޱǹǸǣԭֵ΢ٴδޱ֮ڡǵۣ΢ǿʹǿ͵ر仯
һãǸڵġͨǿաؿأǶת˳ǹƺ
ȫѦԤϣԭֻǸմﵽƷǻˣƷ
ǳ̫࣬ȫǳ¶Ҫǳûϵͨ϶ǿ޷ǿվͷޱֻ΢΢޷ͳǳ
ԣǸ޷ﵽƷһкܳһξ룬Ʒ۷嶼ࡣ
оԭ򣬻жǳ˽ⲻԭΪֻǼ̳ϵǳֻеҲһ޷ǳľ衣
ɷϣһνֻҪԺ󲻶ǳ壬ǻǺп̤ƷΣڹƾͱ޼ҵǳ϶ǿ
ϵǸڣ׽â͸ţɼǸڲϱ仯̡֡ͼ̬֮˸Щ̬ʺǹص㣬ͼ֡ͼǳǿɱ
ͨѡԼϲ̬
ǻ޼ҵͨʹú»ᱻ֣ĳ̬Ѧܵ룬뵽
ԣ޼ѡ˸Ƕ̬϶ĵƴ˵иǶһʼֻйŴʥʵϲ׼֮ǣӦǳзʱĢǵĹ£п׸ǶĶǽǹ̬ûĸǶ
࣬ǱǶֻ̬ʹʱȫֻʹòǹԽǿͿݻͼ̬ɻأ޼ֲڴ½ϣӦÿء
漴Σá̳ͨһ𻪸ǣϵĸǶÿһɫԣǹͻⲻѦĵģѡ񣬻˵ѡܽκζᴿŻ
ţǾͷ棬ӳͨͷǹǿͷëףӶиǹ⡣
ͬʱɢǹ⣬ĺϵ졢ϣʮϵ첿֡
죬֮죬˵еʮ죬ѹͨ·ʮ죬ɵ־Ϳ֮Ӷд޽ɵĳƺ
ԣֻʮǵ㣬˸ʯĹâǴ壬Ť͸ǹ⣬ϣٽѨϵǿ󣬵ڽһ塣
ȻҲӰģʹ֮жǳ࣬ǳһ֣Ȼٽ򷴲ǻǣγѭ
û뵽üӦ֮£ҵͨǿô࣬ʵǿһ롣
Ѧ¶ĵЦݣǲȴֲ˼£Ҫһ㶼ޱѣοǿһ룬ջķḻ
Ժרɱŵ뷨Ҳֻ룬ʵʩԭҲ׷ˡ
ȻҲҪһ䡪ңʮ֮
λǻֻͨҪٴһռͨСռǳɽ湹ļֻ壬ȫƷϵͨ켶ףû
֮ܺܿ򣬺ܿ켶ģںǲǳ壬ǻǸͿɿٽǾһ·˳磬ЩѹҲֵˡ
Ѧڿĵõδ׼ֻ벽ǽļڲ㣬ļ֮ǿĿռͨ
úŻָ侲߳󷨿ռ䣬ɾʮһ󷨵ɹȻӴطɳĸѨϢ
ٿ󷨣ָ°ͣͷ˼ɱںҵ⣬֪ȻաΪһ壬ûа취ߡ
أͺһӡƷ裬ӡϡ
ڻռ䣬ط󷨵ӣȻӡ֮󷨴аƣԲ󷨿ռ伱СʯҲɽһֱߴ̣ϷһȦ֣ɢعΣһƷ
벻ƾƳƷѵֳΪ񽳵ǱʣѦʵҲ׶ĹͣںΪһֳ۽󷨣ԺʹػȻһ塣
ţ뿪Ƭռ䣬ѰļڲͨΪǻǶȫҲ漴ݻϵ΢֣˶ǡǡ϶Ǽжǣʮţ巽λİ壬ͨǡ
£з·ӳǧռͼģ޷ȷĽṹҪ̽⣬ҵͨڡ
Ƭģռ·ߣжӿ̡̽
ͬʱҲһЩӰϴϴϢ
˵ɱһˣĸһһ֣ɱ
ʹˣǾǸӣȲݻ
ٺ٣֪һײп˿·֮أݲһԴҪغˣսҲһƬŧˮüǰһĸֶˣдˡ
ţҲһˣ˶ײУ̶㿪
Ƕ˵еģ񲡣̫ûȤˣŮеı˪Ͷѩ˾ҹǰһս̫ˣλŮһһ°Ŀĺܡ
˭Ӯˣ
ûУ󲻷¡
У
˵ڣǾͲò׵ԪؿռһսеǡŶ˷׵ϵԪؿռ䣬ϧ绢ͰԪϣ׵ϵڻôԵ
ʲô취绢ԪǶסٵ׵Եƣ׵ԪؿռȻˮһֱϣƶһ޲ˣᵽҲȻ
У޼ҵļͨռ츳ӦһռϵԪؿռ䣬ϧѪڿռûˡ
ԭǿռϵǿɲò׽ҲֻС
Ѱϣʦڵ߰ǰ˵ʦԪڵص׼ѰһҵƷʯһЩʯ˵ʵг˺üƷ䱦ܶǵļµı
˼ά̶̫ˣ˵ʵԶȲŶӵģħСֽɱһˣһǶӣ̫ˣٵ׷ɱٸռˣȻҸԣ
Ҷ֣϶Ҳпɽǿɶͨɢޣʵ㡣


273 ֩ а
һƬɭܼĿռУôԾľϵ͹ʢľԲϡ
˶ûһϵȵƷɣľΪɣľ̫ͨˣܹԺòɺӣɣľɣҶֳӵϼѱɣľǣǳʺܵĿƺģľӻʶ
ԣ·ʱǷˣרѰľĵ˸ŹһѰֻбȶ
飬ڻɣľݣΧһˣҶźֻۣװβͬ
һ۱һĵ죬ħڸƣǻ׭̵ķֱɽޱѪ
㲻ʶģӸӾͿԲ³˵ݣаеıаӡѪаӡ
˳ԾöаӾȻΧһˣǱѹţҽǺΪһϸ΢֩룬ǿҵʴ綾ɷֽãﲻԣֲ
Զλײеغˣһ֩ѵˣû¶ͨ˭Ҳ֪ʵ
ʵʱǿˣԲҶ֡ɳƵñдȻ֩Ȼ仯һֻֻȭͷ֩룬˷ȥ
ĺѪħ⣡ѪаӲҵʹǿħͨĺڱɽϣһѪâͬʴգֵ֩롣
ǣ֩뱻ʴ󣬱ѳֻС֩룬ѿ£͵䣬һհ֩˿âֱ䴩˾رɽаӺѪаӵ䴩
ѪתƣѪаʩչѪϵ֮ѣ˿ڴĶѸٱаΪ鷳ֻܼб֮ס˿ڣһн֩˿˺ü²öϡ
ǣ˿ڵ֩˿ѪҺȻַѳһ˿˿֩ʼѪӣϸС֩ɱаӵҲֻ谭ӻɼаӵϿʼŨϺɫӣӰѪ־пϸռ䡣
ǻﶾֻдܾңѪаѪ뿪а˵̱ȫһޡ
ѪаҲǹϣ񣬻Ѫ˷һѪʧһ˲ͽһͨ뿪֩˿Ҳϲϡ
Ҳû׷ջ֩룬ٻ껱ɣľһջԭؾûлɣľҲ֪֩ˣֻǱ
ôãɣ˺سתͷ򸽽һա
Ŷû뵽ȻܷңѦ߳գԭ·Ƭռ֪Ķ͹õ黯ֶΣΪ˷֣ȴû뵽˸Ӧ
Ѧغ˵ñµ۾˸£ɳƵ˵Ѧ㿴ȴеʵҪǿ󡣡
˴ˣѦһЦȻӦһӣͬʱԼ˫Ҳ˸Ž⣬Ҳ̽Է
Ȼ޷ţͨղսһʱĹ۲죬˽⣬ֱЦ˵ӦıضǹƳ治Ҳֻǿĳޣɵ֩ҴδţӦòʱİɣѲǡ
䣡
͵رһɱصû²ҪҲ¡
Ѧ䣬ɱЦתƻ⣺֪ҵ֣ǷҲ˽һ£֪ôƺ
˳Ƭ̣Ȼ䵭˻Ƶ³һ֡
Ѧüͷ΢û뵽Ȼһ֣пʼ˼һֵֻйϵʱʿ֮ƺذ
ٿȥȴתˣ־ѦϣֻҪѦ춯Ϳܹ
Ѧҡҡͷ֪Է̫СˣȻҲתͷˣѰڲͨ
ú·һռ䣬ȻӦʱϲǧããռ䣬˵Ϣ
־ӳϣһƸӦĲƿѰ٣ܿһռ䣬ȻѰͨȥ

ԶһƬռ䣬ǻߵɳĮģ˻𶾣һ˸ҾܳҲֱӷѰ
ݼšɳĮϣȴһаħ۸ӵھţһһأûʹκͨһɮûһħ޵Ĳ̡ԵϢޱȰ͡
;һԶ̵˯ȥԶ˯ˣûо񲨶·𱻳˻ǡ
ݣ
߼һѪ⣬˲Ϣ˵ԸѪаӣԱ߻һϢĲԽԽ΢
磬类Ǹʹ֩붾˵ˣȾѪа˵˸һ˿֮ɫȻûȫС
ɳĮ߶˵ҲԶаʵǿаӣҲصģ׽һλħܡ
ʥ˵ÿоҪż
аӾ̧ͷȴӣʱãһŮ̬࣬ϲá˷ܣҲо֡¡ųбˡ˼ģ޷ıĿ
Ȼ׾ϸƣɢⰴڱаӵţѹ룬ƺһ㣬úϱӣѸȾڣƺҲ˶
ѪаһԿŵĲѣҪ˵аһֹֻ

ĳȴаһϸС֩ϣû־ûк֡
Ȼ󣬱ҲѸڻֱаӣؿϣɫҰףϢ½࣬аӺһ˿Ҹм֮ɫôħͨЩﶾջұض֩Ķ
Ϊ㣬а֮ȱ١аӵȻôƽȴһ֩ͼֲñѪ˿ĺ
磬ǻȥ׷ɱˣΪ籨𡣡Ѫаӷߺ޵˵ţѪ˸ޱȡ
аȴֹˣԷԸ϶ˣɵصǡ
šаӵͷ֩ͼ䣬ȻãָĪصǺ϶ٴμġ

Ҫ
һ黨ȹŮڲԭϿߣһϸɫߡ
ûһǱ׷ˣˣһܣǧԾٶȼ죬λŮΧסˣɵؽš
ǲҪŮӻʹЩǿȻţʣš
Сӣ벻Ҫҵ񣡡ȺȻȺֿһֻɸߡ˵ľ֣ܳƣߡ
󡣬òҪٲң֪ҵŮüԶԡ
ʲôҿԭĹô˵̫ˣǰֻĳҵġ
ŮӶʱŭҲŲʲô⣬ٲÿĺ
ţ͵۾һǿľŮѹȥȴ͵˵ҾҪĶûдﲻģ߰ɣ
ԻãŮӶʱͫ˸г


274 زԭ ׷
ԻͨŮѣΡгȣҪ
ٺ٣һЦŵعҪӿ뻳С
ʱƱɫպ¡է죬һ޴γˣһ͵׹䣬ʯܻɴУ˵ˡ
粻ôʱȱԭȻٴСӣǵһܷŹ
ޱȵ˵һѣȻ󽫾Ůջأȥֹ׹ٶȡ
ϣȴ͵رɣ˦˺üͷƺǾɡ
漴ԸٶȳĦܵĻȼգܾߡ
󾪿ִУҪٻҵĲԭ
δţ׹䣬˹
ӽɸʱٿؼ٣ʮɸʱѾë氵һӰƮ䣬ᴥأѦ
ת˿ý̤£ȻصռأȻ˵Ӵƺڴ֮£طãʿľأ
Ѧ㣿ȴǸŮûоľӰѹʶѦ
ƹڸӦû°ɣѦЦӦŮӾǿ׾еδᡣ
ѽãȴյص޷ذǿռͨ͵ҲȥˣѦ㡣
ţֲһ䣺һк١Ҳô죿񲻶ˣǡ
뵽¶Σ۾ʪ
ѦüͷһڣȻЦƹﲻõĵģа취ȥ
ģ̧ͷϲʣ۾ôġ
Ů㲻Ҫ߰ʱܹ󣬡ֻҪ޸ңʲôġ
󡣬㲻ҪƺԾп־壬ܵѦޱȡ
վסѦüһ䣬һӴġѹȻûз壬ѦѾӵѹ
ûǰǽѦˣȰ㲻Ҫ¡
ŶѦȴЦҲ֣ӵӴľȲң㻹ʲôõóֵģ
ɣ
Ȼ䣬ʮɣ²ϼͷһʹڣռ䱾ԴͨΪһ壬Ǻüȿ򾳣ӵؿѦֻҪԭϣҾףռѹˣܴ𣿡
𣿡
ѦҲˣͷһȦɫ֣ڲɢ֮壬Ȼѹƿռ䣬ʹռа壬Ӱռѻѹ
㣡㣡ôܰ쵽мУ˴δƿܵġʧɫȻ˺ü
ͷĻʹҲаɢʮѹɶɸߣĽŵأһεаסˡ
ֵѦˣһʼûռѹƷֿƷͨƿռ乵ͨصзʵһĶռƵġ
ڳԱˣžȹ̸߾ңߣ
ü߹ýݺݵľͷȻ󽣼ھǰƣЦѾܻˣҪҪϼ
Ů񣬲ҪҶһƬϣҪŪҵȻûġСȺš
Ҫңܾ͵ߣбܵؿ־塣
ǺǣѦЦЦȻʾȥˣ
һ㶣ȻϽʵ»һͨǵģƿУԭһλŮӽ飬ԺûɱʿһЩȻù뿪
ǻȤ
Ѧû뵽Ը޸˾ܣҲö׷ʷǾҲǾǣ˻кܶ࣬ɱ˵Ļ϶ȥ˵ѹ𣬽ġ
˻
æ˵һѵμģú֪Զɱˡ
ѦŵͷȻߣȥˡ
Ȼͷ󣬽֣аۣͨ񷶥˵ͨȻַӳϣɿţ뿪Ƭռ䡣
˫ſţﻹ߶ţҵŮˣ
Ѧԭռڰظ˺þãй˺ӡ
Ѧƽˣ˵ʮˣҲ߹ٶռ䣬ǧռ以ཻޱȣҲżȻҵ˿²ס
Ҳ˼ʮȻһֱԭʱ֪ʲôʱҵС
뵽Ǿ裺ҵУһ
ˣżˣѦʵѦûʲôð취
Ȼֱ㲻õġѦǿЦȰ⣬Ȼ˵һֵùĶңϰɹһͨȻȷص㣬ӦÿСΧˣǰڵģϢ̫ҵͨҲ׷١
ãἱæóһ廨ȻݸѦ滹ʲô£ݡ
Ѧӹͷͼһ⣬ƣǰ˫ʮָգһ˿˿⻷еĹâĹ켣ơ
Ȼ𵴣һ˿˿εϢۣ⹴յУһöӡǡ
׷٣
Ѧͺһ˫ֺʮͷĽԽʢҫƱһЩ˶Ϲæ䣬ػ
ԭеѦʩ˾ͳԲ˶ߣһѦͷ׷뿪ѦбҲãӰ˵ٿɲǡ
ʮԻѦһͺȣͼ֮󷨱仯ûݣһռ䣬Ѧһá
һھ͹ԳѦףڱԵһУģֿ׾еӣϲҵˣҵˡ
ãѾ·ߣֿ̳ܻƫƬ򡣡ѦͨᣬȻ뿪Ƭռ䡣

ѦǰĿ꣬Ǻüռ򣬶׾оеһռУս
ֲˣһֻ޴㣬һڿռ䱳ͨɫεռ䣬Ӱ޺ۼʱºɫīֱ֭ڻһʶҪֲܿ
׾ɫ֣أɽ裬һƬƬ׳ɽӾӳ䣬赲ī֭һֳֻʹճһƪƪ£һȦסֱܴСס
ȴŤռ䣬ֱڿռʧƷֳˣһȴغϡ
Ѳ׾üͷ΢еЩ֡


275 Ŷ 
ǧռ䣬˴Ѱͨ״ģ˿ռ䷨򣬿߹һٸռ䣬һռڽȥͻȻֻصһʼĿռ䣬Ǿġ
ͨҲǹ̶ģеֻһеֻǵһԾѰҵ·߾ˣʮˣ߳ԼڵһٸռԾֻ֣һС룬ٴʮԾ֣Ծ֮ϳɴĿռ߳˾͸١
һ㣬ҪЩԾеĳռ䣬ҵͨڲͨãڸĻԴﵽԶֻңܵļر˶Ҳ
ԺͷǳҪѦгǿ
Ѧһ·ԥشһռ䣬׾ڵȥݳ׼·ߣ£ֻһʱʹٿռ䣬ִƬһʱ仹ͨġ
ţͣѦͷһư׽â۳һöӡǣڷֿڸҵ֪ͨңöӡܹƿշҵҲ֪ͨ㡣
šͷ˽⣬ҵһͨ뿪
Ѧ漴Ҳҵһͨ뿪

׾д˿黹ڴս췭ظɽʹռڵȫˣΪ±һռѷ죬ֵܹͨġ
֮£Ī֮أھŶ򣡡
׾͵شȣͦţƺƵϢУȻ߹ĵطԻһعƣźȻ֮ӣ󶦡
ڶ滭һɽӵͼ̺ųء⾳ѹ飬ʹͣм㴥ֱŶѹҲˣС
ǺǣɣǱѹ׾¶ʤߵЦݣҡӣ΢΢⡣
УҵˣߺشϲǴӿռ߽ͨᣬæɹͬʱеӡǼ漴ƿշߡ
׾æתͷӰҲ¶ϲ֮ɫ߷ɹ
һ̣е˫͵ž⣬ȻԶ˼ѹĳ֣ȻʧˣŶ
ͬʱһֻڰܲİɫ޴ִӿ׾бֳȫһҪһٻɱ׾С
Сģȷֳ֣ХԽŮȥѾ׷ˡ
׾һ˲ҲӦмæɽڼƹں󷽣ɽͼ˸һӿռ䡣
Ӿͨռ壬âֱɽӽ棬ֻӱѹŤһͼ飬ǹɾ͸˿׾еıϡ
飡
׾˱пռâ壬һƬѪ΢ڵ־ƻȻ࣬ԴѪƮɡ
ῴ۾ͨ죬ŭԽŮսħ
ڱһŮӲηս־ԽŮһʹһֳǿĽͨ͵ĽâֻδջصĴնѡ
Ҳնѣûնϣת˲ָԭҸشִӿкȻ֣ΧѾϵ׾С
Уô
ỹδ˵꣬ѦҲû˵׾оͻֵ޴󰭣Ӧǰ£ֻռϵ鲻öԸ
Ȼ֣
ͼ׾һȦ׾ɫַڣһööģ־۵ģӵ١͡ʥǸ⾳һͱˡ
ǣ̫ˣһо߰һ´ܼռѷ첼âиҲ֧ţѣ𽥲ȡ
ȿȣ׾оҿԣǿҵĳʹǰ͵Ϯɵ˸أעǻһһˣϢȻȻܴ
УҪҪһģһֻѾ֮УƺҪʲô
ʱоէ죺󣡡
ֻȻ˺ѣһӰȭͷݺݵĴԴ͵ƤĤҲѣѪҺɽ
Ѧ֣׾оϲ̧ͷȥȻѦ˿̻ɰ׽׳Ϣģ䡣
໣
ļУƺʹˣûռ䱳
Ѧۼ⣬ץסһδյĴָ֣צƤ£ץĿɸߴ㾹Ȼӿռ亣˳
Ѧŭһ㱻˦޺޵һʯɽϣɽ飬ҲҲ˺ۡ
ɽҪͣǿٶȡ£ټӲҲܱһƬҶˣοǼʯͷûзѾܲˡ
ѦȻû֣ͣŴнҽâۣתٺܻƿռ䣬Ⱥһս롣
ݣ
鼱æ˦֣ϣ赲ȸϧһնϣҲӮʱ䣬ڴûֽ˿ռ

Ѧȸ͵նڴϣԴأпռ䣬ֱ˺ѳһԨ޾ĴԪռ䣬һֻʧ
£Ѧһüͷšһߣ׽ɫ͵ӳʮɫԻ̽צƵȿռϵ֣ͨԪռͨâֻЩ籩˺
Ϊǧ򻯣ļһһץס
ҲСĹϣԶ֣ѦľΪĹԣ͵ػٸӦѾˣʧܽһռ֮ж
ǣѦηջؼֻ֣ȴֱһźɫҺʴһУ漴ȼᴿҲǱԳ䵱Ϲտռϵơ
İ׽ջأϵԨҲ֮ϣɽһڴ󶴣ǴҺӵġ
ˣѪҺѦתͷڿлƮһЩѪҺ̴ϲǣȻ̷ӡֹѪҺɢʧкá
Ѧ֣ļʱͻͷռϵľ׾дɵߣ漴ɢȥ
ѦüأͷӦþԵͷռϵͨռ壬ϣӵгǿȷöԸ¾͸ˣϧ˿ռԪرԴôϵģ
ұֻ·ȴһռͷռϵ㣬ڲɱʿɾѪָԼƣ˵ײħȻܲܣ͸ղ棬һʱûעⱻ͵Ϯ࡭׾ҡͷһ̾
ңûгʲôþˡͷ
ﲻóԪֻͨСһ
ѦЦǰƣԻɫָٸԼһɫϼ⣬׾еȻɫڡתҪͻ޸࣬Ϣת֮ͳԭһɫϼת
׾еɫҲѸٺʱڿˣžϲ̫ˣ˺ˡ
ˣСһ׾ΰס


276 ˷ֹ ׷
Ѧ׾СϺ󣬱㿪ʼǿ׾߹ĿռϣܶءѦܺݣԼǧռͼеģʣа˰ٶ֪ˡ
Ȼͽ⸱ͼˣ
ͼĲգǿԽʡʱ䣬ڱԵռһЩû߹ͨڽ룬֪֮Ŀռռ˳Ѱٺͷ٣Ƕûǣ˵ռǻͽӦÿݳǧռĻȫòӶҵͨڲǸܶȴĿռ䡣
Ϊʲôѯʣһ·öŶʡ
׾Ĩͷۣ͵ͨ߳ռԾô̫٣߹ģѾ֪ˣɿԻϵΪ˼پߣὫϢ³ġ
ѦͷͨҪǧռѰûȥڲ˼˾ɵԭһ·Ͼռ䶼Ҫ̽ѰͨǳΣգʵͣ̽ͨҲͣû̫ϡ
Ŷ΢΢ͷ˼
ˢ
Ѧ˸ϼȻ壬Ŷͷ⣬ƿ֮壬ܿɹ
Ȼݸ׾кᣬһ壬Ա˴ƿϵĸӦҪֻܶ࣬һռ仹ܴš
ѦֶԽԽˣ׾̾һ䣬һţһϢ׾С
Ѧûǫ飬ֵ̫֮
ȻһƬϼûͼһݣ˴֮γͼϸϸؿͻֵᷢͼŤţռ䱳ƣֳά
Ϊͨ·ΪʵߺߣʵֻӵģǲͬĿռ˴ӣôͼоֵĲΪ˲ӰжϣѦ˿ռ壬ͶӰά棬Ҳֻ˿ռ˲ſó۷̥һܿάƽͲˣҪֱλ壬ҲҪǻ۽ϸߵˡ
ţָһкüߵĿռ䣬ռ֪ıԵͷͷ̽δ֪Щռ䣬һΣôسǾͽʡʱ䣬ٽнƿռͼѡһ㽻Ŀռ䣬źܿѾļ㡣
÷ѦֲǾ̵ġ׾иƴЦ
һǾܲ˷ʱ侭̽Ŀռ䣬Щ࣬̽ʱظԣǱ֮Ҳ
ȷͦġ˼άӦ૵
ϧûСͯͷùĶҿҵǣͼȻЭ¾ܿҵڲͨѦθпΪļ֮ǰҲûϵ޳ͨⷽ׼
ģַ£źܿҵʱͷˣǳɣ׾˵
ѦͷãҾȥ򣬿ȥǱߣƹȥһߡ
Ȼʱ룬ټ档
Ѧ˷ֿ̻ٸĿĵأҪһٶռ䣬Ǳкüͨδ֪ģ˶ûнȥڽ̽
ǣһͨ־ȻصϴκȶǸռ䣬·ͬʱڵͼϽңԶĿռ߽֮ӣͼͼŤĳǶңԶĿռݷ·ڣƵͼ
ţְԤ·ǰһռ䣬Ȼһδ֪ͨ󣬷һƬɳĮĿռ䣬ͼϴδʾǾͼҵɳĮռֱͨ롣
һ븽һռʵߣʾڵģһͨһδ֪Ŀռ䡣
ķһ̽¼ҲԽԽ٣˲ɱҲѰ˾ͺط¡
һȥһʼҵʮδ֪·ߡ
һ·̽ȥжʮľͷͨͼеĳռ䣬ʵ߻߱ʾľͷĿռ䣬ֻһռ䣬û·Ҳͷˡ
ԣһֻ·̽·ֵĿռ߰ʮ
ʵһ߹Ŀռжٶ࣬󲿷ֶȥģ̽
æһ죬ҹʱϢƬ̣ͬʱóһѪҺƿռϵͷ­ʱ
˼Ƭ̣ʹһΣʣµպãȻѪҺüģϸС
˿̣͹࣬嶷תޱλһѪҺ룬̼εи֣Ƴһ̳ͨǸ̳ʵʲֻͬģе׼ľС
Ѫ׼ͨ죬Դͷ
֮û̫ķӦֻΧոһֻֻáʵĹӰǹ־ؼ־϶ɡ
ͬʱǵ㾫ѪȼգһѪϼƮδ֪պЩӰ׷׷ȥε֮У̫ܲա
һ̣о·һƬգż֣ѪϼѰңѰ˺þãȴûзֿռӰӡ
ȣ
һѪ漴ȼ𣬹Ӱ޷ٽһӣ׷ֻˣһѦ־ͨ˲Ϣջء
ۣȻͷ˼һѪޣôҲޣֻΧʮռ䣬Ȼûʾľλãô˵Ƭ򣬵뿪һԡ
ڶ죬յһķѰңͬʱʹһѪҺȼգͨͨ׷㡣
ĿȻɱ㣬ǿռϵԪرԴǺöܹԼĿռ򣬸Լռͨڱصá
Էǿռ飬գǧռ⴩󣬽˺üζûС
ͻȥԤĿռ䣬ַµĿռ估һЩͨûаʱ·ߣѡ˽ݾʱ͵ˡ
صƬӦһƬֿ׾кỹδһѪ׼׷һΣϲǸӦһ˿Ϣ
꣡
ƿ׷ȥһƬͨռ䣬ȴûпӰ֫ǺǴһɢޣ˿̻ʬѪӶᡣ
ѦʣȻ׾˵ֻһֱڲɱʿɾѪɻǿʵʿΧңֵܻĹʹˣҪٻָʹɱ¾
һ׾лˣЦһջ񲻴˶ٶ¿ռ䣬ҴϢ󶷱Ѿ٣ƺҲʼˣѰڲͨ
ţҲǡѦͷǿ·ֵĿռǷظͿҵͨĽݾ
Ȼ󽫸ԵĿռͼͶӰٽںϽԵеòռܶΪжϱ׼ظȷʮ˷˺öԶ봩ͨߵӣʹÿռͼŤ
ãҲˣȾǱԹѽû߹һռ䣬ҪյͼҪӦռܶȣҪһ̫ˡ
Ȼ־˼άҪһ㣬ʵͣջһЩ
ͽˣͷ٣ÿռﵽһǧİ٣ɹ˶


277 ǿ־ 
ͷ¿ռ䣬ÿռﵽһǧİ٣ɹ˶ϲ˵ֻξȫ̽ĵͼҳڲͨλˣ
׾漴һˮԽ棬ظľԽ࣬ҪΣҪ²С
ѦҲŽͣЩռͨأѻܿʧǧռԶȫЩռͺпڲͨڡ
ʱѦԹǰ׷Ѿ
Ѧҡͷ
׷ѣֻҪӽǧͼҲάͼУʱһͨռܶзλãͿڲͨڵǸռڵȻƬϸϸŲ飬Ϳҵ
ţɿ϶Ҳ㵽ʱƬ˶࣬˵ͨ϶
һֱŲˣʡ·췴
ž
׾Դúɸֵ˵ڲͨҵںԶĵطĻһʱͺѸϹȥͼˣúüͨƴٵִռȻ
ˣǻҪٺͷ٣ܾϹţҪҵǣ˶󣬵ʱܸʲô¶㡣Ѧһ㡣
еͷֹһһ䣬ķȴڲ
ţ·κΣڻϵصݵͼؿƵˣҵһռ䣬Ϊ丽ļռڵͼ϶СߡͨҹȥĿռ򣬻ͨ߼ͨͿԿٻϡ
֮ٴηֿ
ѦԼ̽ҲѪҺ׼׷飬һֱûҵ޵һѪҺ٣Ҫþˡ
ڼУҵĲϢֻһЩʿĲкɱڼҲأΪڲϻָǿʱҵҲѶԸ
һ죬»ϣ˽Ƶͼ׾лһϢǰһռСͯϢΪ˻ϣʱû׷ȥȻһȥ̽
һεջϵģ˺ܶ࣬˼Ҳֻٶ࣬ûͻǧΪ߹ռ䶼ظġ
Ҳͨõͼά̬ԽͶӰһһռŤУ滹ռ䣬кΪǱһռ䣬ֻͨΪʵ֣Ҫάֿܷ
ôּ̽
ѦҲÿһ򣬾ѪҺ׼׷٣Ȼûзָ֣౻ɱʿ
ɶ񣬾ȻһζûΣԤУˣѦҲʵʩ˶ʮΣÿΣȴȻû㱾
һһСѪҺֻʮңȥҵϣã¶ԥ֮ɫ
ߣҾšѦҧ¶˾ģ׼һк޵ãһ׼ѪҺ׼ԼļԪǿռӦ
Լ߹һǧŰٶռ䣬Ϊͼƣ־Щͨʵռͨǿռڵ㣬־̺ռԣȻԴУȡɵؽ־һǧŰٶռ䡣
ɾ͸ɣ̿ʼʩȻ׼ҲҪ֣صһ̳ϡĲϼҺ׭׼׷ݡռ䴩Ȱͼơ
Ȼڼ̳ϣʼʩͷʮԼ̻ϣһͬȼգҲȼԪÿһϢʮµԪߣƬ̾һꡣ
ǣ־ÿֲǧԪУһͨĿռڵдƬ̼ͽһǧŰٶռ串ǣڱԵһЩûеͼֻӣֻܽӽǧ
׳٣ҲǾ㤺ˣһЩͬ־ƿյ˸ӦޱȣΪǸӦѦ־Դͷ˵ǴңԶĿռƿն
Ѧûǣץÿһÿһ룬㾫Ѫ׷ͬԴϢҵһսµģкܾǰģпռϵԪؿռ䣬Ҳû㡣
ԪһꡢģֱȼʮԪʱٿֹͣȼգջ־ۣ¶ħЦݣʮԪһҪ
ˢ
̳ͬѦһʧһ˲һͨڣȥ
һӣٴʮռ䣬ʮͨжʮ߸ͨߵĻͨͨߣҪ߰˰ٸռܵǵͼƵĺôж㡣
ֹ˰̣ͿҪֵĿռ䣬ڿռͼıԵһڿռڵĶС

ռ䶫ĺУһɫԣʮ֣򣬶սףһڸûһʿţȻڰ߹ĶɾѪҲȥߣͬҲײޱȡ
ôͽ͵ģһһ䣬У˾Ϳˣֻмʿڵֵš

Ŀ򾳣ֻ԰ǳȻһͻˣΪľʵӱʣлøı
ѡַģǵСɢޣǱͿԱչͻƿ򾳣Ϊļıѹƾ꣬ļܿͻƣҲЩ
ǣǿ󡢿ֲĿռ㣬ͨĿɸǶ֣Ҳѹһʬ
ɱˣϲõ໽ţȻбͨڰߵ䶯ɴ븹ڣȻǱˮ£ʼϢղŵջ
ûѡУΪûΣգⳤʱڴԪζҲҪķռϵҲɵһֱڿռ㱾ϲˮȻϢ
ûã͵ؿռ俪ѣ˺һһ׳İ׽߳Ѧ
ûͨɹʱߣԾڸһռƿնԽԽСģ黯ѨȫرգϢ£ֹ㷢֣Ͼǿռϵ飬ռ䷽ǳС
ϣڿռһ˲䣬̧ͷӰϤİ׽ӣ۾ϴβ㱻ɱľʱη壬Ҫռ䱳󣬲ܻսնܸ
ǣѦϴμʶܱ죬û׼
ӾΣ
ȴѦһپͷѹһɫתâޣɱ¶ɾʮ棬ɱ
ǵ۵ģϳ죬ûռ֮Уȡһ⸽Ŀռ仯գյֻ̬ƾζ޷ͨеռ壬뿿ԼĿռͶС
ɼеٶȷǳ޷ƽ˲Ϣʧ
ϣ
Ѧͺ˫ֺʮûռ͵ԻһȦˮһҲ棬һ뱻ϴӱƽڽڡ


278 ǿɱ 㱦
ɱʵֻһƣռȽƵİ壬ںϣصĳ󷨡
̾ƷʮܸӿֲƷɹҲӲȥֻǳ򣬶ǹһָ߼Ԫһ̶⣬ǿͻƳȥ
˿̣Ѧɽվɽۣ֮ۿŰɸߵĿռ㣺ɱ壬ϵɱһ𣿡
Ǹߣôɻ꣬ȻöѦͬҲޱȣѦԻ໵سɱѹϴθǿˣΪɱѦ
ߣѦЦһȭһȫ飬һֱһ롣
໣
ʹŵˣֻڴͷµ۳˾壬ѦССȻǱź
ţʮֿ裬ͬʱɫͷţ֮ѦΧҲ֪ϴԹˣ޷ȫѹѦЩЧܸԼĹͷ
һѦڵٶȼһЩûмС򶷿ͣɫâҲ̺ɫԣǾпƷ֣ԿռսҲƿ޷ѹֻӰ졣
飡
˿̼ϷֻʮֱۣȻ㴥Ҫٺܶ࣬㹻ķ£һʹóͨսһ¯һԲƹȥֱȸƵֱжϡ
û󷨵ΪмڣҪ飬滺еķߺޣ׾ռһ֣ɱʿһĪĺޡ
ʵҲ˽ĺޣһ飬ǵ淨ɱ˻þѪǾһεĻԵͬҲϴһΣͬѡ
ڴУĲڶͨˣĺҲ޷ӰԼ飬ԽԽ˳
֪ȻкܸߵǣѪȺɱ¾Ӱ죬һŭ޷ƣᡢʮֵֻܷӰ˷֣Ѧȴʹʮ֣ջѭá
çĲࡣ
ܿ죬ӽͷɫâ۳һ䣬ȻȥҲƤѪɽܡ

ĽرˣӷЩڰߵ͵ڰɫϣֱɢŽĹ
Ѧ֮ײл𻨲ͣһǿҸʴĿռ󷨿ռҲЩȣȻƲ
Ϻǣǿ𣿡Ѧǲ죬ȻһЦҲ
ֻϸ巽ͼƣ֣׻ȸ䡢׷ɫâеӴѹ巽ƥ޵С
䣡
ⲫٴοʼѦͲͬʱʹԵޱߣƽ޺ɫٴαŰһֱֱӳϣʹ
֣ȫϹĲ֮Ǵ֣ն˾޾
ѦܸӦԷÿһ֣࣬˺ÿֵļܶ޷в
Ҳ֪ԼѦ֣ȥǱˣҪͻռܡ
ֻּɫҲȼͷһռУ赲Ѧһ򣬻Ҫߡ
Ǻǣҵ󷨣ӵõ𣿻ýʡʱȥ£͹ԹԵɣѦЦţһɱ¶ӡغתɱħ
ͼ󷨿ռ巽λߵҿռ䣬ԸһܻڿռеײͬʱɫⶣиѪ裬޷ֵ󷨵
ûһɫ㱻ʬһɫžֵľ񲨶ռϳȥռâ䡣
ϧҫһƬǽ򣬿ռ֮Ҳֽ⣬ɫ統һӿеһֽ⡣
٣ǿռԪرԴôֽˣȷӡѦЦųһָȻһ˿˿ȥһööơ
ͬʱֹͣתɫʧ
ȻһֻֽʬȻһ󲦶룬ڲɫƤ⡢ǡࡢѪ趼ʷֿԷֺãһȦȦɫϼַӡָͨС
һѶһɱָֻҡȵȣʮɫۻңıﶨޱȷḻѦѹס̰Ҳǣǿתע⣬ȴ˵
ţ˿ŵİȡĿ͸棬ܿ꣬ɺɱ¾֮ţѦ˻𣬸û飬Ѿȫʧȥǡ
Ѧ³һ֣Ȼȼʺɺɱ¾ֻ֮¿ռԪرԴ
ȻʧռϢΪĴòˣմȾ̫򲻸գƴ£־Ҳ޷ȫѹƣϾǿ־ѻ겻ףֻоЩӰ˵Ϣ
໺𣡡
ֹסû谭һϼ̣һ˿˿ռ˸ߣݻпԿ䡢ڻֿռ壬Ѧǰһ֪ûа׷ʮԪ
ţʮռͨɻռƣԪرԴһ㼳ȡգϸϸаÿŷƣֲԽ࣬ҫۣռؿüȵǰпռ巽Ŀޡ
ΪǱļĿռϵԪؿռıԴģļ漸ʮ꣬ǧռ䣬ռ̣ļĶؿռ䷨壬Ѧǳͻͽ
ڶϣ̻̣·ţɢɫɹ⣬ҫǰȥ˵ѪɹзȻԹ޲ʵĲл־
ȫ˿ռԪرԴҲ֪ģԺرĳ֣ǧС磡
һ̣оļǧռĸӦ־ɳοռ֮У֣ɵռʧûʹÿռͨ
Ҽ̳ĿռУļĲֿռ䷨һ»ƣԺ谭ļռУûô͹ЧѦп͹۵ܽᣬû̫
ٵڶռͨǲƣռںϾͲһ㣬ȻǲǿռԪرԴɢ˾Ͳһ㡣
ţѣֳһգͼһƮǰɱкܴһˣƷҲֻмƷûС
䣬ⲿָУƷĴָͨϸоͺװֻͨжԼúƷĲŷ
Ȼ㴢ٶ࣬һӦǰļʿµģ㶾
ɱ㣬ҲΪǱ𣬾͵ɣѦûʵ˵һ䡣
ʵַ죬ԼٴθˣΪǰ󲿷ֵǮƶΪŶʣûжٵ̣ļ֮һʡ


279 ĸ ħС
ٶഢжصĽƣһǿͻᱬը
Ѧ⣬ֻһգɵƣȻҵƽڵ㣬ȫ⿪Žʯϡ·ȴԷ࣬ڳװһƷĴռ
ݣ
ֻһƷϸУָ֮ͨգΪǴԪģԪռ䲻ܵǻĵУ봢޷ӣǱը
ȻҲҪʲôȼĿռ䣬Ѧ죬ڶ켶𣬿װ´ԪĴ
ڿյĴͱÿռͨӡĴԪռֹͣһ̶ɢԪռĲȻָУûдһͿʹûȥˡ
Ķ£ٶഢһʧܿͼһ롣
ףٿؾɵؿһԲӣɢſռ䲨
ΪҲһڷֽʱ͹һ࣬˿ϸϸһȴиûȶĴռ䣬ƷʼߵĿռ䴿ѹɣܼɫƣһ
־СĵУĵһȻĿռƷȻ𵴣ɢΣͬʱռ䱳ĴǧյĿռܸЧᴿϵ׳ӡ
꣡
ԺлȻһ⣬͵뵽һֲϡĸ飡
ʱӿǿҵĻϲ˷ܣ鲻ԽĴЦ
Ǵϲû뵽ƷռϵɲĿĸ飬ԴԴտռĶͨǸԹ죬ĸУһʢվʯ֮⣬пڤʯʯǬɳȰģ޾д˰
˵κһԿռϵ϶ȱ࣬˿ĸ飬ռϵϡ
ɴ˿ɼĸʯҪԣѦܲϲ
ˢ
һ־߷Ĵָһɢεӣ־׷ͣɢ̰ľҲ
ãײѦ󾪣ĸʹϸռ䣬ͬʱתͷϵһͨڣѳʮߵӰ
ЩˣϢǿ̶ħޣֻûսʹﵽ
װҲа죬׭ѪƷţǶڽ˿ͷڻХڣ׺ڹǴ̶ģֱֻϴŹǻ졣
۵ͷһλŮӣС磬һϮۣǻһ£ͦ˫أ޾룬һ˫ۣˣհĴһֱһ˿а΢ЦԵø졣
֮ѦԺѸҵ˵ϣ
ħСӣаħޣ඼ˣΪңפħСӾһ֧ӳħսǿߣս죬ɱλˣΪļûнɸӳ´죬欽ȴĺϾɱλɣʵͿԽ򾳣Ϊļӵġ
ţ뵽ʱţ˵ħСӵɱˣڶҶ֣ٵ׷ɱٸռˡ
ڣȴƬռ䣬ÿĴ
˿̣˫ţ˭û˵ħСӵʮѦ̰ȴҲмɵȻ֪Ѧݺͱ
ǺǣºһЦѦۣ΢΢ſ꣬ҧѦô
ǡѦ۽һȴظӦµ٣Ѿﵽĺһľ磬ԵޱȵȻѪһ˿ﱾܵؾ
Ѧӣλֵأˣ۾ڴһ¶桢аС
꣡
Ѧȴ˫Ŀһɣ·ĵ⻮գµȻϢɢתޱȻƲ̽ˣҵλֵܲڣҵע𣿡
Ѧ˵Цˣԣ΢΢ƺڵǸƺ¶½΢һĨѩס
һ̣Ѧȴ΢΢𣬷·ǵ⣬ɼҲԡ
꣡
ȻһӰѦ֣ȥҪอشѦܸӦǼĹϺںɫ涾Ըʴʡռ䣬Ӷƻ
ǣѦȻ΢̣˿ٿȴû˵⣬ֻǼΪѷˡ
ûеֵƾţһ˿ѪѦˣվԭأû黯գ̳Ŀռ츳ǧռʱգֻͶӰʵһŤĴԪռС
Ҫɱô죿Ǿͺݺݵˡ
˴Ѧ崩ѦˣָһӺ׽ϸеħ飬ָһգ˵ۡһȡֻʣһƤҵ䣬ڿȼգûˮбɻҽ
ţﶼһžϼ͹ѨѸ۾һֱħСӵˣһζЦͨоͷңصһǱռ͵ϮӦóɹܶ˰ɣ
ʮˣǿ£׷ͫ׽ޱȣû뵽Ѧ˿ֲԼó͵ϮֵԷ½Ƕû
ãѦͷصô˵ѡеĴðҵ⳥ҲϸеıǴߣڶѡȫ
ЦħСݺǿգպգһҲҴʴʡһ۴𣺡Ͽ콫б£ֵܵϷߡ

ѦüȣȻŽ⣬ݻ˵УȻ۶ڱһ˲ǧ꣬ûиоյĹ¶ջ󣬾ȼĻ
ֻ۴͵Цͣй漴ɻȻ䣬̶һϢͱѦɱˡ
ԭ򣬻־Ĳֻ࣬е۷־ɱ¾࣬ѦԲбɷˣԹʴɱ
ţѦһ֣Ƕ۴ձתƹֱȡбＰٻʬȼճɷɻҡ

һħСз׷׺ˣµҲ˾֮ɫݴš
ˣٸһѡ񡣡ѦɫȻɱȺаħû˿
Ѧ˵İʮ˴иǿҵĿ־ͼ尾һЩѼĲƸһѣһڱ˴˴ţ
ô죿ѦǸӲӣӵйľͨͿռ֮˵óԪͨһҲƲС
̫ǿˣνĶʮٵֲĶࡣ
¶ӳ˵أ
ұ죬־ǿ󣬿϶Ǵ
¶ӳһһֹͣ˴Ĭ˴˺Щ꣬Ȼס


280 Լ 
ѦӣĵһڸмʱеĴ¡
ӯӯһݣңḧԵһѴѦнָȣٶ࣬ѦɱҲ˶ˡ
ѦӹŰ׹⣬ҽеĴռ䣬Ƿӡһ⾧ʯȻħС˵ľӣҡͷ̾ϢѾ䣬Ȳˣһħ׷һֻУûըңΪҲ֪𣿡
㣡µٴ𾪣û뵽ѦȻһ˲Ͳ˴ռ䣬еĴӡ˿ռ䲨޷ס
ͬʱħСһڰԽӡɢӡջؿռ䲨
ϧӹѦķۣѾ׽ȷԼĲ룬ٿЦʶôǾȫ
ˢ
ѦȻʧգ޺ۼ
ãˣ½һһ󷽵ͨȥ˻Žȥ
ǣӦһ߲ˣΪǱһֻ޴ͷѹ¶ռ䣬ݻһɫ֣ϸСҶת˴ͷȫɱû˿
ͬʱѦһֳֻͨڲɫâƣµ˺˵ͬʱ׷׳֣ħͨСѪơìȣ޷˺ɫһ˿һΪɫǰ׽޵з
ѦȻռͨϣռͨԸıļǧռĲֿռ䷨壬˿ռԪرԴĹЧ
ѦԸǸ⳥ŹǡͨⳤХһءǣһ˿ںޡ
Ѿһλᣬûлصֻ͵غʮ߱
û·ܣǿռˣѹ󣬿Ѧʮֿռ֮ͨƵĿֲǧռ˵ǿʹã޵С
һƬУ¡һƷߺͰţɫ԰ףһʮˣһӾ˴룬ѦĿֲ˲ĥĺۼħСӵ֮ȾǹҼҰˡ
ת˲Ѧ߳գ俴ˣֻĦһѹǻ䣬Ǹղűɱʮ˵һ˿ʡ
ͷӣ
´ȵͬʱͻһ׹ߣռеһͨߣҲߡ
ӵõ𣿡ѦЦˣз˸ʵԴʩ
漴ǰ̤һͼâߺ׷ȥ׷¡
Ϣһâ׷ϻƷߣâޣԷе
ħ֮˺ޱȣԼݣֱȼվѪԴƳǰһɽԶԶһͼɽ޾ɳƷ˸Ѫƹâֱްشȥ
âȴɳ£âᣬɳһŤ۴ɽӡѦĹ
Ʒ߻һ漴ץʱѦûߡ
䣡
ɽѣƿˣٶȸ죬ƳʣƷͷӦֻʱͷһԼϵĽȻͼ۷ѣ궼ѡ
ǰѾһɫĳ鱦棬ؿŻƷߣȻƨµķɽ佣ϼϸɢϡߣѦȥ
һߣһȦ֣һɽѹȻһ׻飬ϸҲѣֻ±Ȼ̳Ѧȥ
һﶼصѦڣʱһֻɫֽס£֮ƽɽסΪֻͨսﵽ򾳣־ûУȻ޷
ֻͨ޵еĽУ֪磬ǱԵ򣬾Ѧ˿򾳵ĵԼһ¯֮Ҳﵽ
Ѧͨ͵ȵȴûڣֻǰ˻ֵģͻƾͻƣ·ȫԼС
һԵĻᡣѦ˵ͨȻ£νħݳУֻ¶һŷҵò
ūһ֮ԸźѦӡ΢΢ͷ̧۷ỨѦתĳҵķΣ˲̴ݲѾ˵Ļ䡣
ħŮ񣡡Ѧȣı𱻷⾻ͨ͵ؼСתһֻֻϸСĥ̵ķĳѹɱ
²ҽʹ࣬ȴȼձԴſѹ𣺡ҵģһħ·ӡ
һѦо͵رһǿ̺Ŀռ壬ۺħԵϵ¹⣬Ѧָͨſһ˿öݵʱ䡣
ħ¶ӳͨѦ̾жϣȻûħ¶ӳȴ֪ԲԼԼڽԺ϶ܳԽ
ʱȴһϵľٶһ˿϶ʱ䣬ϳٻѨ۷֮۵Ϊ͵¶ɡ
һ˲ط𵴣׽Ȼ٣Ҫû٣Ʒɡ
˿Ѧæÿܿ׽Լ񹬡١
ʱٺµٵӣɲô򵥣Ƿ˼ʮΪܵؽѦ¶ɽٵˣҪͬʱ췣ûܻҲҳԡ
վ⣬Ѧɫ죬૵ǰŻˣû뵽Ҳ˷һѣ
ȷѦΣʱ̶ɽ١٣ٰ˵ˣȻʵѣƶԸһΣǽƾʵ϶ⲻ˵Ĳ㡣
˿̣ҲǽжɽʵԿѦ
ֻպ׹ޡױˢˢ£һ׵齵£רŹͷĵͨ𣬻
Щǰ࣬滹иֲģƷʧһη籩֮г֣°ת޾ĿռâҪɱ٣еֻгסٵӶ
Ѧ˫Ŀ˸⣬͸ռ䣬Ѿһ̲Ѫǣռâиڲϵƻ𣬶ȡĿռ̫ˣ޷׷ʧٶȡ
ѦƲ⣬ƾµĸȹҲᾫ㣬ʮµڣɱ֮練ơ
ÿڶɽٶʩڵĴڣôõĵҩѡ
ǣµѪصϸռ³͸ɵȼһɫҩϼѪѨУƣӶӵпռԣԳܿռâ۲ͬʱ
ˣʩչһռศͨ¸գ̣
ͼռ籩Ƥϵһڿ״ɣмϸܵݣռâҧ飬УͨԣԽԽŨš򣬾͸շ籩ɵȼա
ֱףսײΣӵʵĿռ򣬿ΣʵʮҲֹ


281 Ȼ ɢҥ
ˢ
ɽٳɹۿѦǷߺ޵ɱ
ѦüͷȻŵЦɽ٣ǰͷˣٸһλᣬѡɣ
Ѧ˵ĲǼٻȻʵɱԷΪոնɽٺˣΣҲҪʱռá
ʣڿռϻǲѦԪ־ҲͬˣͨرѦȻڵ·
˺ɫԥлɣΪѦװŻ뵽Ѧղŵмɵ
ҧߣղŲҷŷ֣Σ
ֻѦָһУۺ˿ռǵİ壬иռ䣬ûһ˿飬´ʱҲȻı棬¶һĺݶ
ΪеĲգԼĻᣬ޿ɾҩѦҡͷҲ飬ֱʹ׽ɫƣ͡ԵƻźǧռƥѹȥᣬϣѦƤĤơ
飡
±ûغɣ۲˼飬һжûɼ䱳ռ䣬ռâɫ϶иĽ׺ڰա
Ѧ½ӹҷ磬Ų̤ǰƱɽָǰһնֱӲ²ذ屻ƣһսдۣն¡
һ̣²ѦʵղɱħСֻˣ
¹ۿնܣ¼æʹ÷ͨ¹ںϿռ۵ǰһζơ
սն£žžش죬һ㱻飬ǿ£ȥɱ֮㲻Ҳ
ѦûǰŲߣѥ͸ľâ󼸲硢嫵ľ޴ٴκɣ͵һѪ
Ѧ·˶ħǽûãŮͨɱ
ɶ¹
ͷֱ¹۳һѩ׺Ѧȥ뽫
Ⲣ˵䴥֮ϰħͨǼ̳˵֮ں˿ռɣͨȻҲʹ
ǣҲѹƲѦ˲ƣƽأܿе´ʧɫȻûЧ
ߣ
ѦЦҲǧյϵܣҲ޷
ΪѨһͨںһĽԾ̫ˣҲ޷ֻвǿ֮·Ǿɵѹ
Ѧͣ±ŵøղŵĳ׻̻ңÿռӳܡ
꣡
Ѧ׷ȥԪյĿռâ˿ռԪرԴǧռͬΣٶȱµ򻹿죬һȽ
ɶô°Էߺҧٴȼ١
ǿռո۵ʼֵ׵ơ
Ѧۿţ΢֣пӳ֣ٶٴһνơ
³׻ˣæģѦлֻҪŹңʲôԡ
ѦķӦȴһնսâ꣬Ťתƣ¾ͱг룬±ߵؼУӣһ㶼ϧ񡣡
Ѧȴδţз˸еૣʮϢ׷ʮϢɱ
ȻûѦ׼жϣҲ֪ԼҪ׷ˣȥ취
ǣҧ¶ɫƺһġ
ڵϢȻתٿ죬͹âŤԪգǧռ֮һС
Ѧһ˿ɻ󣺡ڴԪУұϾû޷˳УڶУҵٶȾͿޱȣΪΣ˰æ𣿡
󣬾֪ࡣ
ֻһ붴У̳˵ķ󺰴УҵһżƷۣ⿴ҪɱڣҰæһ𹥻

ռִʮ˶ʱ𾪣ۣǿյĸ򾫻۶ɣһۣ͵ඥһֽݾ
֪ɽ֮ܳò˥ĽɣоֵĲҲ´Уʹú󱲳Ϊļӣ֤
ۣ
ҵģֻҪ׸̫ϳϣͿ԰ǽҲδ֮ͽǰ;ҵġ
尡
ǰ˶ʧȥǣسѦͨ裬׷µķϡ
ȻģѦʱŭѣûֻۣǿĸ飬Էȴ⽫ȼ̧ߣΧ
һ˲䣬ѦԺ˼ά˲Ϣ˼İ취Ȼ뵽ɱڣܱ֤ЩȫɱˣΪЩ˾ͨԱߣȥռɢ͸ϴˡ
ȥҲУϢѾֻᴫԽԽջǱղ
뵽Ψһİ취£ͨڵļֳ˿֪һƷĸ飬۵ӰСܶࡣ
ǰʮ˵ĹڿռͨתƣռΪһ壬ֱӴȥЩͨ޷˵żռͨҲ̫ˣӰ첻Ĵ
ѦԸٶ׷һ˫Ųֱðƴȼɶݣ븽һͨһռ䣬һɢҥԡ
ͬһ˷˵ҥֹߣϢǰǲǲģȰѦ˵
ûʱǺѦһٴαܿеͨأһɫοռܹͨסȴ˫ֱ˺ѡ
Ҳˣµľˣٴ׷ȥֱԷһռ䡣
Һ󷽻и׷šѦõۡҥԵĿŶ͵شû˻Ǽٵġ
ǣ˴ǰҷ׷׹գɹħ֮´Ƭռ䣬Ѧӿռ䱳֡
ѦɫΨһϴԩķֻץס£ֱͣʹɾʩչ֮ٶȡ
ֻһɫƿʧƾŲռ䣬صͨһնѣпڹ⻬ƽ
Щ̷ɣ׷ѪͨҲһʹʹѪڵͨΪŵͨһ˿ͨıԴѦնȥ͵ͨҪóʱ޻
ٿȥºѦһͨһռ׷ȥٺæ׷ȥһΪۣǿ֡
ƺиĵͼԿռϤÿѡͨͨռ䣬кܶ˴ڣӶѦٶȡ
ǣѦĽ֮£Щͨزˣٴµľ롣


282 ʵ ׵ϻ
ļ쿪һµʱ䣬ǧռ䱦붼ߣǶԱ׷󣬵Ѧۺ󣬷׷׷ȥ
Ѧٷ£һռ׷£ȻɷΧĹΧ֮ڡ
׼ʱӶϷһ׹⣬ȻƳһ׵¶棬ŵռںϣͨؼ壬񱩣֮ƿȴЧû鴤
ûᣡѦٳȥ־Ҫ¡
һؽ°һߣм׵糯ɫаѦܵв˫æ׽ɫֵ
ٿȥ¾ﲻܶȴһ˵УһϮۣüҲɫ߻һһˣԵ׳˶ףüҲɫ׻ϡ
Ϣֱֲͬϵ硢ףں֮׵磬㲻ÿ˵òѦҲ֪׵ٵ绢ͰԪ
Ѧֵ·˵ۣΪ˷סϢɱڡ׵ٵ绢ƵѦгʡ
ѦֶҪɱڵĻҺȵڣŮħСӵ£ħСǰңһһɱˣŮ󹷼ǽͱһҥԣͬңԼߣλҲǴˣСҲɣ
⻰һΧһʿ⣬ͷͬ⣺ϸҲеѦ·ϲûжɱ֣϶ǲΪе˽𡣡
Ҳ˷ԣ伥ЦУޣѦһеļƲߡ
Ѧûи磬ֱӶ԰ԪŮļֳλͬһ֪Ѧĳ˵Ǽ١
Ůѻ꣬ɱʦܣбӦˡ
ԣɱħС̫ɶˣҪħ
һʿ׷ͬ⡢ͣѦ̹ϽͣǧռֻļΧżдûعļͥչع۵˿ѾоŷǼٵˡ
ǸǶµޡ
ʱҲ˹ǧָҪѻ꣬ɷף¶Ľ̬Ϊ֮ԣֹԲе˵һŮǲ̫ˡ
ߣ֮ʣ
Ԫ˫ۻȻϵâʩչֶΣͼ仯һϵϸµĴϸѨϸռ䣬һֽӡͺȣ뾫Ϲ˷

ͷĲҽͷϵ㷢ʱڣһɫӿϸµħһ룬ϸͷһ־ӡ
Ϲҫ־ӣ޷غϣȻͨգ۳һϹ⾳Իһļ䣬̫ˣԪֱѡ⼸ģʱ·һ
ɼѦ׷µĳطţȻǶɽ٣ɱħСӣǿֲսҲȻֳΧۿ˽ǲͷѦղûжɱ֡
ǽͨµ־ģؿѦ㴢ʱǿĸ財ҫ۵Ȧδ֪ԡͬʱҲħС͵ϮѦԭΪһƷ
ǺųƿռԴȪĿĸ飡һϳ˿ĸ飬ѡ
ʱ𺳣ĸĶͨûУΪûʱȴȵ𣬶Ը⻨Ǯ
һӣղ۵ȼȻûʱķ񣬵עѦѦδ
ѦֱӣԪʩϣ͵Ȼ鶼ŪˣԴϲҲ׷ղŸλҵĳ֣ǣ
˵žͳȥãΪǶӳϿ϶ħСʱСջǸˣ
ǣԪȴ䣬һϵâȡնˣȻƻ­廯΢һѱٵѦҵȫҡ
˵±Ѧ׷ɱʧ˰˾ųɵűԪͳ绢ãҾ˲֣ѦҲãô˵Ӧõ棬ԪȴȫռΪУ˵ȥˡ
ѦӶʱŰԪȵ㲻֣һãһûң۾Ϲô
׽ģǵġ绢ʱҲˣ溩ʵԸȴӰԵ
ѦЦһǿʢϢӵؿˣЦ
ˣӲ뼦֮磬һӬͷСøֺηûȥ򼸱ʥúöѧϰһ˴µĵ
˵꣬ɨɨ±ߣԵĻҳҪתȥ

ȫʱȻžȫѦĻˣӬͷСЩȫڱӶڣжڿ̫ˣһҪ˵
һ뵽Ѧв׵ıȻˣЩڴ׵ĶԲߣ׷׽Ŀ͸ڳ绢ͰԪϡ
վס绢Ѧһ¡˶䷢顣
Ŷ֪ˣңѦתͷʵ
˶ʱ㿴绢ķŭɫҪĽô
ΪղŵĻǸԪüϵ˸
Ѧһв˵ǽңҾջظղŵĻʵĿ֮£Ϊõ𣿡
ԪüҫۣȹҶڣﲻˡ
ͼһϵ޳Ѧ˦һ̣ռ䱻һߺۼǴѦʱȴһâ飬âɫëγһڿڽ֡
״绢ְٳѦѹȥͼ׵۳һസͷǶȥ
ѦȻûжֻ֣Ǵ緢һ˿˿ǹƳһǹڣ״׵籬ըǹȫǻͨڵǿУݻ˼õʯ޷˵ǳҲͲӰͨ
˻
˽ǵû뵽Ѧķ˿ֲ׵ͨ޷һһë
绢ͰԪҲͫ׽ѦʵгжϣԲ֮¡
Һԩ޳Ϊ͹ңŴɵķƺҲôѦֽͷ׻ĨȥЦ
ߣǶ£˵ġԪ۾ڿʼϵ籩ĿӦԡ
ܺãѦһЦȻתͺȣȻ˵ҵĶҵģ˭Ҳòߡ
ˢ
ʧԭأ˿ռϲУ˶޷׽ߵĹ켣Ԫͳ绢ȴΪߣ־׵¸ӦĿռ䲨֪ѦĿߵһԭµı
Ȼ󣬲Ԫͳ绢ڵǰ
׵罣˫к赣
ǳ绢Ƶնͨӳ֣һĳ׵Ԫָǰ绡ۣһϽѦóռ乥пײ׵罻ڣͬʱͨâ򣬺顢ռ䣬һ׵ԡ
ȭ
ռ䱳󣬴Ѧâ̺ƥİԵ


283 ת پ
ʱһͨռ䣬һƿ֮£һѱϷڶƴ
һǶ׵ٵ׵粻ּңһֱһϣ׵ϻʤ챻Ѧս
Ѧ˿û˿ʵ뷨Ϊ绢ͰԪһˣɵġ˿۹ͼԻۣӳڽȭϣ׵罣赵ıըâ
̣Ȼǿҵıը¡¡׻鸽ƶ䣬չѣз籩
ľܿ׵磬Ѧ֮ͣ޷˼ڸѨת֮¾ͼ׵絼׵ϵ
ڵâǾ͸ˣ˵赣ԼĽȭ̺зâ־âֱӱɾˡ
ȣ
͵ؼޱʢѪۣ͵Űߣ۵÷ʵǡצϬϵĿǿҵ鲨飬绢ͰԪ
ãˣ˴֮æˣ׵罻ڳһռ䷨һͬ˲Ʊܿٳİ֮⡣
ԭأռ֧飬Ѧۺ޸ϡԵգռƬķâи𻨷ɽ˲˵ֱۣһգȵز
ƾ紵ΡȻ仰Ҳ˿̵޵֮ʡ
һָչ漴ȥͷɫϼڳͬʱƽռ䡣һֻһڣ佫ԵıȫϸռУĿꡪڳ绢Ԫǰ߱
ռ䱻ƽ÷ƵѦ߿գƮƮȻûй㣬ȴһȡ
ǣһ۳绢ͰԪп˼ɵ֪ͣˣתȥ
Ⱥȴһվȣ
ţѦתͷһȴһ۵ıˣĿ֪ݣὣ齣ϯӰ޺ۣҲһǿޣϧһֱͬѹơ
ѣ֪к£Ѧʡ
ٵͷһ޺Ŀ˷ܵضѦı˲
Ѧ΢΢ۣоԷѾƿգʵףԸǰ¶̫ĵƣһָһУѦĳҪ飬ʱ䣬дһУ
ãһ㹻޺۴Цָ죬ķɽ֮һʷ졣
Ű޺תɽ˫ָֽ裬ƹһͨƣٵת˾Ȧ󣬲㲨һâķɽͷ
СˣһУתƿ齣ֻ޺۽ָɽѦ͵شָͷķɽ˿˿ռâƿȥ
һУ峿飬ʹûйϣ齣ڵĽֵ쾡¡
Ѧüأδ⣬ֱһ˦ɾˢУȻתһȦɫһǰһԽͼ
޺۵ķɽѦĽͼһĽâȴԻ⣬ΪѭϢ޷ȫǹƽǿС
Ȼ˶ֻд裬δȫѵˮ󣬰޺սʣɫ֣صعֶѦ벻ѦѶԽҲ˾ͨ뽣У
ֶУһӾͿԳжϳԷʵ޺ͨѾܵѦĸ߳Ͳھ
˴˱˴ˣѦĳˣٻᡣѦ˹֣Ȼɶȥס
ôżߣҲǲ˾ۼĻиҪսս˺׽𣬶һˣǴġ
ˣҪôͲ֣дһв˺Ҫôϡһ
ǣδ뿪һԶһ¡
Ȼ࣬ȴϤУѦϲתͷȥһķ죬侲˫Ҳ˸˷ܡ
Ƭ̣Ѧĵص٣ߣȥͿ֡ƹϡ
ͷ뿪
ʱѦҵǰȷĿռ䣬Ȼµ鵢󣬵ҲҪ׾кǡ
٣ˡ׾£ӣŴӰƮѦϷ졣
Ϣ𣿡ֱѯʣȴ;дѦ˵˿׾ѰСͯ¡
׾ҡͷ̾˳ȥ̽ʿԴ󣬺Ͷˡ
õġ
Ѧ·ϺͷѾ˵ͼҵƣѾжǧ٣άͼǽѰڲͨ٣ܷ㣬ǿ
ͼһάӰԻǧռһӣмڰģһ߹һֻ©ǳһֿռɢ䣬޷ϵС
ҺҲˣȥظģʮռԵһ¡׾˵ָӰΧʮռݵС
Ȼ־ǣ¼Уͬʱڰĵάռٴӵһˡ
ãͽӽǧٵĿռֻİٸصĿռ䣬ѰҵѶȾˡƴϲ
ֹ飺²˳٣̳
˵ͷͬ⣬Ѧָŵͼʼ񣺡յͼϿȱǷֱҾȥƬ򣬷ȥ
ˢˢˢˢ
ĵӰ֮룬ѭŵͼݾͨʼȥѰЩصĿռ䡣
Ϊͼƣ߶㣬˸ʱϢȻЩϢ϶˵ͼ·ߵָܿҵСͯĻΧҲѭϢҵһռ棬û˾ͼҡ
һΣѦ˰ٻӣǺҶӴͷ
ԭǺҶӣҲ𣿡Ѧܵһ䡣
Ҷɫ΢죬ȻĬˣȻ˵ǣѵŭ𣿡
ѦʵŶʲôϢ
ġһλںҶԵŮӾ˵һռȫƹˣǰٻĵӣûҡ
Ѧ۾Ȼһ·˵СͯרŸƹ£û뵽ôأһռȫˣΪΣ룺ٵȫˡ
ҶҲҧʲôãҪ˵ĶԣʦһС
Ѧֻתƻ⣬ʵǵͼ𣿡
Һ𨡢աѩֱһֻÿһʱͻһΣټϺѽѾһǧŰٶ֪ռ䡣Ҷ𸴡
Ŷǽһ£ΣѦʡ
һҵ٣ԱߵһŮֹΪѦȵġ
ѦδţЦͶǧٿռͼῴ©һ΢͵磬ǳߵĿռֻԼƵ˲̵ᣬ˿ĸջ񲢲
ٻļ˶ˣǸǰֹŮ˿ͨ첻˼


284 սԳ Сͯ
ɭ֮УΣ͵ϮĻСͯƹҵҲš
һʿû裬ȻֿտͨŪ߱иʽͼٺټЦ
ͶģŪеͼղǸùƺڵĵӣͼȻ˵ȫжǧ壬ģͿҵڲͨˣֻҪͨıؾĿռϣһһ
Ȼһţһֵƺңǿ϶Ƿǣһҵң϶ֹҵҵֻʹֵžˡ
úΧر仯һ󷨽סˣСͯ㾹ʦڵĵҲ͵Ϯ͵ԣ첻Ҫ㽫ʮ³ҪúõĽѵ㡣

ѦͨҶĽͼһЩȻֻʮռ䣬ȴؿռ䣬߷ǳ࣬·ѡḻȫڰʱαпռ䡣
ţֻһΣһ飬ֶʮռ䣬һܵͼжǧˡ
Щ죬СͯϢȴһֱҲƺƵġԹ
Ѧ׾нǿЦ
ҲüͷһڣɷغߵСһ·ϵƹ·϶ùţ׷׾Զ֮֮ˣ׽͡ж˿顯
ǼҰɣżѰҡ
շûãѦͣһռ֮С
Ϊռ¶ͻȻ࣬ľҲݻƣҪȼգѭԴȥȴƿ֮ϡ
ݣ
ϣÿҴսһֻȼյǧɻֻԳݻݣ޼μ汸𽡢ȸڡϷȵȣɻΪס
𣡡Ѧп϶ֻоͷıɻѪ̬
ֻԳͨӲӣëһ̣ԽԳǵԳɺԳֵܡ
Ѧ˿̿ʵĲ֣жϣԳɺԳ˺Ҳֻ𶷸ƽ֣Գʹս
սʮ
貵Ľֽգ̺ŷâաࡢ츴£ȭ߼ޱȣȭȥʮԽѦļʶбܵزǽ񼶱ĽԳĸȭ
磬㡣Ȼһķ𣬾ͼһֻ߹Ĳʷ֡
ѦüͷһͷȻʵһ÷̥ҲӵоľͷѪΪͷ̫Ϊ֪
õϲһ޼ܳһ̳ڤѪѪͷҲˣֻŮӾѷ֮ѪӶ࣬ԷΪգӴΪͨĻϵѪûϣֻɻѪţԻΪա
һֻ̣ûշɿգʷϣ˺ݻͼȼգɫ״˷𣬴زľȴȣܵůΪƵޣĻ˺
ţŮĸ߰˺գ˺޷
飡
ԳɺԳĹ˵񲨻ײ鼸ɽͣԳһաƣֻǵ˼ëˣ
֮˫ĬûսԻԳԳСĽԳǲϲΡ
һɫ꣬Ӿȴʧ㣬Ӣߵ÷ýСһϮɫѣͷΣжһĹ
벻÷ҲֵԣŻ͹ˡԳ˵žʹǰһĨȻȡһŻ͸ı飬ȦΣ滹һõĻţڱ»ϼ
Ѧǰһ૵飬ڱ𡢶ĻϵȷʺϷѪʿѪ
ⱾȷֵġӦصȻӹȻݸã÷ۿĲѡ
Ȼ󣬻Ѧ˵֪λѣ
Ѧ漴и֣̤ƮЦѦĳֻ·
ٵѦֵǴһǵֵһϡԳɺԳȵ۴˷ܲѣĦȭơ
ѦɫŹ֣ǰҲ˵ԳսǧռԳɺԳֵܵҸսҲôר˵ıֻдӮ˲Ź黹٣㲻ʵסǹֵ˭
һ㲻һ㲻ɱڽԳ޵ֱϵᣬѪǺսҲԡ
ҵֵСͯѦҡͷӦûʱд衣
Сͯڿɲˡ
ˢ
Ѧ۾ȻŽ⣬˵ʲô
ʧ̬ͽ£ѹŵ÷æһֵסɫ΢ŭ
ԳɺԳƣȭͷ΢΢սɶҲ˸˷֮ɫɵɵص־ǿʺϸǴ򡣡
ת˲ѦѹԷ֣صرȭ˵Ǹʧ̬ˣϸңСͯôˣΣգұҪȥ
Ѧ屡ķǣ۹˸ŭɫˣȻԼãҲ¶ɻȻҲŸ֪
Щη壬ѦĳϿҾԭˣ˵
ģͨѪӦٻ㼱æдΪ˱ʶͿۣ·ȴ⿴һֻռҲڴսƺʦڵĵˮСͯͱ棬Ԫ顢첨λǿʦ֣ֱɱֲҲ㱻Уǵͼ
ѦӹŹ⣬϶Է־֪û˵٣̶ԪգֻһӰֵлǣ

ԳսȴԳסѦǿǲҪؼʱŭ
ҲңգѦԶȥ֮ɫòŵǰʮһϯ
ãֵҲˣ˵˾ٻǶ״ӣֵȥƣһҪսһԳɺԳ̤뿪һ·ʲôӮ˾ٻʡ
ĺӡ΢ֹҲûӰԳɺԳ顣
ˣȥͼ˻ϣǴ˵ҵͨڵļռ䡣ķͷȻôˡ
Щֶԣֱӿգҵռڵ㴩󣬲ͨڡ

ѦƿոС֮ͯأͬʱԼƵ֪ͨˣǻϺҲһö
ǿ־£ɢĵ׽ɫ²ֻһܽܵƵʣ޷ƽ⣬Ϊں⡣
һĳռУ˿ش̽СͯϢĿ׾ؿڷ⣬æȡ壬ӦֶЩ˵ˡм£ǣ
ͬ飬Ҳռ䣬ᡢ춼׷ֹͣ̽ʹѦϢеĵͼϹȥ
ͬҲζռʼĴᡣ


285 Ԫ첨 
ɽֿյϣа˸վڰɽͷϣ֮Է֮֡
ڲһƬããգСͯڰ⣬֮ףɴԦУޱߡ
Сͯòʹ汾죬СĶĹͷӣǿĹʱߣֻԶ֣ȭĻ硢ƴռͨҲ
ǰǿˣޣʱƹ౦ϣǿͨ
ãСͯȻòʧȥģ˾ͳСͯʦϣֻҪʦܵĶٵǸˣ򡭡
ƨֻ۾Ƕˣбó֤ðȻסңҳһͷСͯƲƥ͵˫ּһͨһڰɱ
ԭѪˣֻҪ󷨲ƣ޷ʧⲻǼ򵥵󷨣ںϷˮ֮֮񣬱һҪҲǿ
ڵĳſռУվţǰվˣʷǷƳȻ棬ʦλʦԪ첨
ǰĻСͯ翹мֻʱ˵Ĳ׷״
СӾǶͽܵ
ɱ󣬸ɫƣһСɱҲռֲ֪֪ѵҶʦڳ֣
ԣһҪʲôʹ
ǰеԪͺȵס죡ôúŪģǶĲо̺¼ûж޺֮ǣɱǼʦΣ
һˣһʣӲԸô죿ѵô
ߣˣʦڣԪԻһᣡԪ˵žͷڡ
ɽͷϵͬʦֵҲͨղŵĶԻ˿󷨣ڰ漴ʧ
Сͯһ㶣ת˲ǰٿسֵԪ飬ͻָɵӣЦ֪Ҷ֣ǾͰھʯҡ
øϻһУָԪֱʳָ֮ɫСͯӡõȥ
ѽСͯ۴еһǴУҪ꣬ҵĽѿǣ
ֻһ߼ԭأ棬̺ӡʹýָͨûбͬʱԪ鱳֣һڲƹЦ¡
ʦ֣
ԪͷһȻݻɻ֣ƹк죬ȸҪ͡
һģСͯЦŴӱһֻóһӣֺݺȥ
žž
ûֿһϢ飬ӳԪͷϵںݺݵһ£һѣΡĲ룬Ȼڷ谭һЩӰ쵽Ԫϸڵɻ꣬һͷ衣
ǴӵԪʮɣϵ۷ж˴ĳ
СͯžͲˬƲֻ÷ʵ̫ˡ
顢СͯԪڶҧгݣʹһǿͨԪ֣ݺޱߣ·ӡ񣡡
ֻ󷨿ռ𵴣زշ֮ݻһݺһ޴̣СͯľҪ꾫ӡޱߵڣ޷
УС֣ͯȴĥƤӣ޵Ϊ˴ҶĲȭ֮Ʋ񷣡
ֻȭͷϻӹâͷĶĹѾʧĲľȴȫӳȭͷϣȥһҫ۵ɫȭӡȥݺֶԿһСͯȭͷƷһȭӡһɫһδƽһ
Ϊ࣬ʱȵȻ־˭־ܳ־ò˥˭ͿӮ
󣬻СͯʤһĲ֮־ֱɢͨƣԪѪ˺ü
ʦܣôһӰ֣Ԫʵ
СͯЦһС˰ˣˣҳȥ
ˢ
첨ŭɹߵʦڲóɱҽʶʲô
ţ첨˫֣ݻ켣дʣš顢ħ˼䡭ʦ
䣡
󷨿ռ䣬첨ʩ֮£֮ûһ쳡ظ䣬鿪ķħ˼䡣
ؽڣʦ޵غѹɽСͯͷҪص𣬲д󹦵£ȴ޷ɡ
ͷ½Сͯܵɾ⾳ɫͻ䣬ûʵУ浱ǲèϻ췢Ҳһˣ
漴Сͯɫ֣صؽӡÿһӡأ֣Ƶ٣ߣԣУڣǰ
ʦڵͬʱ
СͯܲˣŵءŹŷԡԪ񡭡ͨƣ
䡭䣡
ŵէպŸȴʵڵͨ𣬽첨ֱӱ飬ԷˮҲͱƣռһ̳Сͯã׵׵ʦڵӵ
ۣ
첨İ˸ӷ׷ѪΪ󷨵ķɣʱήңԪ鼱æס첨£Ȼת赼ɡԭҲסˣСͯ
Сͯһ֣Ȼָֻνӣֻؿ˵ˡ
СͯôʹʦڵʧʵҲ㣡ԪʱСͯŭȣ۾˸ɱ
ŵʧطȻѧȥ̫ˣκδŶǲԭµģº˸͵ѧɵطΪһ־ͻᱻ׷ɱǼ򵥵ɼˣǻϳ֣ȫ֮
СͯȴȻ壬伥ЦȻѾʧͲŵˣʦԴڸҵģҪʾȥʦ
⻰ʦڵӶʱҭס֪ôʣΪиĵĹ涨ʧĹͨڲˡ
һԳϹĳĳŵĴ߳¸˵һϰĹǵŵĵ伮ϿԷ书ֱЦûб±סͨͱ¡
ӵطʦͺõ
ˢˢˢ
˸Ӵ˿̷ɹ뽫СͯΧס첨̷ҩʩչط̼ҲָˣԪһС߽ͯ
ʦڵӵϢͨһ𣬵֮ޱ־ԪСܾͯܿʦʧĵ伮ѧط黹Ӧģ˵
ϣ
ʮһóйӡ𶦡ͼ̣ܸǣ๴γεķƣҲͭǽڣСͯһߡ
飡
ͻȻպ죬νͭǽڱһֻ׳ִİ׽ɫˣȻһԵӰǿƽ䡣


286  
СͯҪʮλʦڵӵΧѦˣʦڵӵС
СͯһϲȻȴҡͷգǱҵˣҵùҵҪֹͣˡ
ѦɫʱʧͷǺߣ۵õþãţٶ˵Ҫж˿顣
Сͯʱͷ̧ͷͦء˫ֲغߵʵɱˣ޵УһҲܰơ
ѦüǼﰵ룺ţҲ̫ˣ
ѦСͯ͵ѧһССɢٹ¡ԪѦ
ѦСͯһתͷǳ⣬ѦϲԷĸ߸ϣСͯűӣʦͨȻ˵ǵģһȺҪļһ
㣡Ԫ뷴Ƹԭ첨סʱپ룬Ͽ콫ץס뿪ʱҲ١
ԪʱȻ֪ԼʦȪˮͷָ̻һƽģȷеߵ󣡡
ͼʮ巽˳УͬʱԪ첨УҪռۣ
ѦԸ
׼Ȼ󣬽СͯΧȻʴԷδɵĴ󡣶ʱɫϼʮơ
飡
Ԫ첨ʮˣɱĳɣǵ󷨲ơ
СͯͷЦôˣ˧еɵʮ˴ʦڲǳԼǴ½һôͱֵһиˣ¸¸£
ţתͷСضѦôǰụ̂˵˶֣
ƵġѦ˷ۡ
Զʦʮٴξۼɫû뵽Ѧһоʮ˵ĺƣ֪ʦ治֪Ҫʧ١
ˣ
Ȼ𵴣ر仯ֻһռݱһźڰУȻ߳һһŮеĸߴӢŮĶׯţۣӡɽˮʧӡ
ʦһ˿ԪȻϲԭʦֺʦã͵طӣһʱã֦ͬһ֮
ѦСͯϡˣ
ڣĺƳ֧࣬˿壬󲿷ֶԭգֻоʵˣűϣŮΪ׼еܳľ졢㣬ֱ壬Сͱ˴ϰ֮ȷ˺עΪڵʥӺʥŮɵ£˫ޡ
˿̣ҲĿ⿴ߣѦСֱͯӦԣ޾£˫ĿĽ̽־
ѦϹʦ˵Ԫ֮ͨ£һ
ֱӳ֣˫ֻ貵֮ȼգ˼ºһŷѦǬĵ
ѦͫʱЩȤգһɫϼͬѹһŹţҲҹȥôƴľã˶ԶԷԪж
źڰ׹ײûгġըǼȡԪ֮壬ݻȻ
Ǳߣɽˮˮ麣Ѧһǻ죬ѷѽ⣬õɽڽڼų⣬ֻԵС⾳ȡʤ
Ѧ޵ؼ֮ԼҵʹС¡
ͼر磬ݻٶ̫죬޷׽޷ҲѦģԼĿұ챻˽⡣
־£ɽػ΢ѦذݣлţɽˮУ·˼侻
ƣûͨȽķɣ־ǳ嵽˰벽Ѧɫޱ棺ѦѹȻܴﵽôߵľء
˴˱˴ˡѦЦӦ
ԱߵʱһЦҺʦϣѦѾ޷ɣ
ѦɫһԪռϷ磬ȴʵͱǿǰ¶̬кܶƣԶԸһ˶ûӮοԸˣô϶޷
ˣСͯʮ˵Ĵ󣬾Ϳܱ첨Ԫá
ȻԱߵʦ֮˳߹Χơ
ʱһէ죬ŤŰ۵ķ˲ϢСͯͷߣؿʦһˣû˵ȴɱǼٵģû˸һɣɳײ˶ɱˡ
ࡢɱʦڼȻͣЩ
ûꡣѦЦţĿƳһսڵ㣬һͨ
ϣٴŤ׾ҲˣѦ˻ϣۺûм϶ƻϣ죬ȶʮҪǿһΪʮ˱Ͼһɡ
СͯȻڳδӢˣ˫ֲЦٽվ룬ǧҲǶ֣ʦڵСǣбǰһ
Ԫ顢첨ɫӵͷֱȵĿ⡣
ԱߣиᣬȻģȴקſ׾е䣬˷ܵص򲻴ٻûһأ
ٺ٣ƹôһ˵һЩĶСͯĦȭЦţ˷ܣ޷죬·֪һгͻΪ
ȿȣ϶ŵߣȻѦЦԩ˽ⲻ˽ᣬҲûܵصƣʹգ
ֿԪ顢첨ߣͨжʦǽЩôҲˣļڲҪܽʱ˷ֲ뿪ļ½ԺѯҲ٣λͬʦֵΪΣ
ⷬ˵ĳϿңӣΪ˴ϲף鵼ĻʦֻҪʱС
˫սȻ٣ÿսֲҲֻʤΰ룬
ã͸ʦһӣͷŹСͯһȥһҪԪ˦ˣǸԼ˸̨ףһҲˡ
УҡСͯЦ׼ȴ׾гûסˣȻ۾һתû˵
ȻˣǾ͸ˡѦ˵Žһаת䣬Ȼֱռʧ
˻
ʦмӵͺĿնݣ
첨Ԫ顢졢ҲԾѦء
һҲνƯʦھ桪Ҫ͵Ϯǡ
ڴռڵͨʱСͯץѦ䣬¿һԽԽߣǵķͷˡ
Լ鷳ǲæ㱻ΧҪѲƤѦ΢΢Ʋ졣
ٺ٣Сͯʱ˼ͷ
һ̺Ȼһתͷȥȴɫɱ¶˵ȻǶèè˵Ҫж˿顣
ιôҲǼǧֵܡ
СͯĻû˿Чͨһռ󣬷ͳȥСͯæԣһ˵
ѵҪҷָһЩ˵㲻ҪƬɣ佩ʬһ㲻塭ɱ
󣬡ҡʹƬ𣬵ôоǼٵġ


287 ʮƹ Ĺ
һԲʮĿռ䣬Ȼܶȼ󣬼ûҪܳʱ䣬ҲǼֲĴڡ
ռУˮռʮ֮ߣֻм۵ʮɿС
ˣ
һСһʯͷƾŤȻȺ߳ˣѦһˡ
Ǹأ͸оӴѹСͯѦóⲫǿһʱӦ׾ҲЩ˺üŻָ
СͯȽϺöʯͷϣ¡֮Σǿʶ鿴ռ䣬ȻתͷѦԹ˵Ѧٰ᲻ݴˣûнһ˸ռͨ
ԭСͯƹõͼѦܵͼƣǧռ֪ǧ˰پʮֻһ˸֪ȻѦ㣬ҵһ·Ÿռ䡣
Сͯ˵һΪѹûµĿռͨͻͷˡ
ѦȴֻϼӳͼĭγɵӻȱмģӦģʱɳ©ײҲһƬİΪûзһ˸ռͨ
н˸һ飬Ȼ϶ĵͷûд󣬸©״ȱʧĲۿڣʣµһ˸ռӦǹ˾ŷʮƹ֮ƣգƿ־ҲѸӦʮƹڵġУʶÿһ·ռľͨһռУϸϸһҡ
ðɣСͯεͷóĲҲ֪֮ѦǺģǷСȥ
ҲȥѦҲ׷ȥ̽
ϸ£ӺڷһߣѦֵģΪ־Ϊ
ţһѦ㼯׾ҡҡɽȣѦ˴ˮƽ˾ռƽȣռ䱳Ҳڵͨ
ǺǣûͨǴһˡѦЦƣɢˮ⣬ˮ棬ͼˮֿγٲмճ
ţ͵ر׽֣ٲĿռֻһռ飬ûб仯£ڶˣȻһõͨھ͸ˡ
ʱԭǴСϵͨ𵴣һݺݺࡢɫɲ͵Ůޣʮˣšɰٻ԰ͼƣֻаٻĵӲĴ硣
Ҷҵͨڲͨ·Сͯ˷ܵسʮеĺҶŮ֣𨡢աѩλҲڣλŮҲӵзǷòΪ
СͯҪؽȥѦֻƲƲý͡
̣ʮλŮƮɹСͯڵضԺҶ꺮ůԵذѰѩ˹ԵվţͬɢŽ
׾ж࿴գ׼˵Щȴ⣬ֹס˿ڣȴ˹ſ׾һֻ֣ͷ˵ʱ˼ί׾˵һղûļᣬҵȼţ
ȿȣ㣬һ㡣ֹ֮ͥµĲ֮١
ˣŻŭգϰʹ׾С
Ȼˣһ߰ɣѦ򶨵˵ϵİ׽ϼ䣬һֱȶͨ
λٻŮ׷׿ѩȻǷˣڷֵָĦ£ѩǰ΢΢죬Ȼ󵭵ͷ
ţ˫һʮȺͨУһ׽âɢͨ䣬֮ٲҲݣ¸ǣͲһܷ֡
Ҳһֿ飬Ӷˢһˡ
Ѧ˽Ƶʮк󣬾ռ֮һĿռܶȸ󣬷Χֻʮ﷽ԲѹˣŮƫͿʼͨѹ
ܿ죬ҵͨ塢ġṹͨռڵһͨĸռĵڶ㡣
һжϵķͼ࣬ǰտռܶȣΪԽڲͨȥռܶȾͻԽ
Ȼֱÿռ䣬ӦܶȣѡһܶĽ룬϶ǵڶ㡣
ռܶȸ󣬷Χֻ﷽ԲЦʯǽᾧ״ǳӲƷɲģСͯϲȡһЩϺõģƷ
ѦȻҲŹûȥҲǺõģֱ˼ʯ˸СɽֻϧΪ̫ܶһֲ鶼޷档
ǸӦͨʱȴطڵһռսȥ
սһһֻɫɽͨɸֲ츳ܿĴɽʯγʯìɱʯɽѹĻһ˫ɫצ˺գǬ
벻һֱôͿռӳ£ʵȻСѦ˸⣬Ҳء
봩ɽ׶սȴһ׳˶ĸߴ֮ˣȻѦһ۾Ϳ壬ұɽҪǿö౶ս졣
ÿһȭ̺Źϵ⾳ƵļٵʱħɱޱߣԵסһжҲǵɫѪ⣬ÿһ˿ȴ˸Ž󣬼գƲͽ־봩ɽ׵˺ɱ
ͣ
Ѫⱻצ˺ѣѪҺȴ޶ԣһȭɽףɽԶѪҺһСԶɻѪϣһ˺
˻
ŮӾҲǸе𾪲ѣСָͯ˶ѦļǣСѪ˿ˡ
ȷ޽ӽѪ
ѦصͷϸʼߣӦ䣬ųΪһǿΪ룬ʣµĻó˷ǳϵľ̬αȽϾ޴󣬶ͽСͣӦþǻˡ
ս۷Ǹ˵˫ּɶһƻɫĻĹ֮緢˫ǿ壬Ȼ봩ɽ׸צײϻ𻨷ɽֱȴĹ֮ڡ
ţָǯסɽֻצӣ˫ۻȻţѣ
˻һ
յĴɽ׾Ȼ˺ѳ룬ǽɫѪԻƾƻ־ѪһŻƾϼ¡
һŻƽɫţıԴԪرԴǽһֱԴṹںϱϢѦо඼Щ˷ܵĲȻ˿ǿƢζֵ࣬
Խ׹Ѧ˸⣬漴ʾһ񣬾Էɹȥ
ԷûںϵıԴ֮ɽ׵ĹǼܣٵͷһſԻƾ
ѦûȶԷպúóɽƣ󷽡º͵Ц˵ѣԽҰñ㽻Żƽţɺã


288 սŵ ִյ
Ѧƺ󣬻ǿֻ۹΢΢˸ǲתͷߡ

Ѧһ㶣û뵽Ը˹ƧȻɱﵣ漴ֳһŻɵĵ裬ûκιâƣ׵ҩ裬ȴɢŹȻϢ
ˢ
ո׼ߵ˻ȻתͷŵҩúŶѦʵҽлսҲԽҰսŵҩʲô֣
Ĺ
ѦЦ˵ҲӦˣ̺дĻĹ壬ͨҩ֣ºͣǻעһġ֣϶ҪĹ֮Ĺ֮ŻĹҵᴿоųɾŴȣӽһž൱һٱͬĻĹ֮á
Ѧͣս۹ȣǱƽģûжȻѦʵжٿţ
Ѧ΢΢֪Լռˣǲصθ㹻ĻĹ֮ͨҵͨƣṩֵҩһ㣬ҪҶֶεᴿҩЧôá
Ѧ˵Ĳ٣ûصᴿĹĻĹŵƲܷ豹ΪΣҲô¡
ڲԶСͯ͵Цֿʼˡ
˻ӣ׾ԣѦھϵȷо츳óļһ
һߣսֱѦ۾ֻҪṩֵҩǻ䣬Ҳ㽻ףȥȡһ͸㡣
Ѧϲ֮ɫˬЦãֻҪṩ̺Ĺ֮ҩݣҾ͸ǵҩƽŻƽȻֻƷԺϡ٣ҿԳһٿŵҩΪΣ
ֻѦ֣濪һʱĴԪռ䣬һٿŴͬĻĹš
ô࣬սҲ¶Ц⣬ȻƤȡƽţѦһֽǮһֽ
սֵܣҺɽİǺֵܣ֪ûϢѦóƺϵƣð˵£ʵԸӦǿû飬˵ܰá
ǰҺͬǻһΣҲڣһжãǰҵڣҲ֪ͨǣӦúܿͻġսʵӦٵ׼ȥռ俴ܷһЩǿ飬ǣ
ţߡѦĿͣս뿪ռŻС
ҿСͯȾͰĻƽȥ˺þòŲĻϧҵľƲʺϣҲЧô
ã˭ҪҲѦһƲ죬ͬʱƽƽֱӰУֿʼȡ
ţǽһĿռͨʱһֻ飬߸ңŮС
۵ͷλŮӣͬɫѩ׹װ׺һſǣͷڣɢźǧ֮⣬µŮ
ııǡѩ˪ŮȻ鴫ɫҲ׾ҡҡӣŮʥա
Ȼ֧Ǳġ
ߣ׼պͬǳ⣬Ҳʹߵ⾾ת˴Բҧȴҷ
Ǻǣٻĵں͵Ц׾и졣
ˢˢˢ
Ҳߣ˶ɢű֮⣬졢ѩƣȴвͬʿƫԵǹ⡣
˫Ϊ鲻ֻԶԶһ룬Ѱڲͨ
ȴֻͨһģһǸڵһռ䣬ǸԷɢȥռ䳣ȴûֵͨҲڲͨ
ǣѦĿתգһռ䶼ֻһ෽ԲܶȳĴҲֻɸߣҪʹǿķԾͨȥ
ʱԶվˣȥ
ֻͨ˸ǹ²ɢ˵һɲ־ƱѹʮصеҪԾȥǿա
Ӵѹѹ£ܼ⾳Ƶ۷ʱ͵صͺȣǣ
ݣ
컯ϣܶȵԪĦ棬һĻٶ磬¾Ǽ֮١
Ϣ󣬷ɸߵƶˣվĿͨ۲ռϣǷͨȴҡҡͷ
ͨأѦ°ͳ˼ļݣʮƹ塢ġͣһ׶Ӳ©ͼĺģͨ϶ڸ
Ѧö޹СͯʱＱôʲôƿռȥ֪ˡ
㲻֪ռܶȶ󰡣ܳܵ˳ǿĿռѷиҶСͯĶ
Ҳǵͷռ̫ܶˣҲܲ˿ռѷ죬ڳĹҲֻѦУҲֻܴһСӣ޷ͨ
ˢ
Ѧȴ̧ͷСͯ˵öԡ
Ǿ㵲⣬Ѧ;ˣȷûһͨҹڲͨڿռУǧռĴԪ룬ռ룬ΪյĶԪԣԶҲֻƿռС
Ѧ֣пռ䣬ܴôͨ𣿡׾ɻʵСѦ̫ˡ
СѦҡͷ
СͯʱȴͷˣˣҾ֪ϲһ֣˵
ȥͨѦֱӳڿռͨȥ
ѽѦ϶Ǳңǰһֱθڵ£ӲˣҪǰɣСͯŭŸѦһ·φ¡
Ѧ䵭ͨĿռڵǰתͷѦ޹صǣռܶȴ󣬿ռڵҲȶ࣬Դͨڴƿռ롣
Сͯһ㶣Ȼ㡢ǹģ϶ǹģмƣԣְתҼˣ´һҪһسӡ
˵꣬Сͯݺݵس˿ĭȻڳ˫ֲİȻ̬Ʋͷбӡ
᲻˺ԺҶѯʡ
𣺡ģǾϲŰ
ȷѦҲûֱ֣Ҹ
һֻͨСͯǰֹ̬˼ϢСͯ۾ˣȻִ˴磬ֹӹˣվҲۣ߶һ±ȽϺá
Ȼӻؽͨڣȥ˶ԶȴţٻŮ޶͵Цؿ
Сͯͨ죬ƨһ㣬Ť߹
ߡѦʱһЦ
˾ϢֹͣˣѦɫĤͨݣͷΪӦͨм䣬Ǿͨ÷˴Ӧһ£ǴԪռѹķⲻӦ
˽ǵͷСͯȴָָͨڣ˵ñۿ
ǣǲҲģʱҲ֪ˡѦڻӦͬʱٴչﲻƵİ׽ƣɫĤ²Ŵơ
ɼɫĤѣڰ׽âڻ£һ΢УѦͷһ룬жСû
ûѦ̬ƣֻÿֻµķȻһһСʧ
ţһǰͣ۳һ⾵ӣкü˫۾ڹۿš


289 īǳ ʮ
ǰļ˵ļأڲܻͨһСҲпڴԪУôضһЩͣĵط
һļڲͨǧռмĴԪУһȦ޴УռޱȣиգԪΣգһ˸޷롣
ʱƣԽԽҲʼƽȣһʱ䣬ƺδ
ƽе˷ʮƽ̨֮Ȼ۶ɣӨ͸ȫǴվʯջҵĿռ֮ƽ̨һȦ֣ռâ
ÿоʮŷƽ̨ռ䣬ֻɣռޣվˣǧңһ·أʵϲǧ˹
˿̣ٺͰٻ˾һƽ̨Уƺǵһǰġ
Щվʯ쵽ƷˣǺñСͯſڵϸžʯ磬ˮ
ӣҶžСͯĶ䣬о̫ˣԼҲһˡ
ǺǣֻЦЦϰСͯĸ֡
ҶϰЩվʯɢĿռ²Ծǳ˻ûץһЩռͨѦˣϥ£ѳΪ졣
ʮƽʮƽռƽʯڵһ˿˿ɫϼ̱ĸǹµĿռ䷨壬֮תڣͨԣһջ͵ֵһ졣
ûһǷƽ̨󷽵ƮһۣڻҵĿռмǰУԼɼ߸ˣŮУǱˣѦ˹
ûѦ̬ԱֿǰĿռ֮Ϊ˿·ֻ۷ֿ
ǿѦʱռ˵ط˾ͳһƽ̨ȥˣҲѧżȡϼ
˵ڶ죬ڰУ졢㡢Ϲٿ첨Ԫ߳Ǳ˴߽ͨͨˣͬķйͬͼƣ˵ĵӣѦϤˣ
ŵĻƽ۳ڵĻᡢںҡĿѩ顢ƽ¥Կ塢ǧصԪ쵶Źǡ
˺󲻾ãҲ֣ڵʮٵ֣ʩչͨͨʮ˽
ȻѦ֪󲿷ϣֻͷʮλٵǰѾ׵ľֻʣһûϸأ
ǡڤ˪ѩ˾ҹɽűԼ·׷ɱħСӵĶ
л˪ѩٵŮӣһ˾ҹҲ˾ռҵģϷƶ˾˾չ⣬˾ռҾ͵ͳʮķ֮һϾ˾ռˡ
ȴ޼壬壬ѦϤĻսֱ˺գ߳һλżԼӵµŮӣ㷢ƮɣʥϵĶͷһ죬ֳһ׹ǾӨȨȣ
ֻŮתĲӳѷ죬ȻѷΣҲƽ˵ĿǰȶͨȻ߳ʮˣ׳˶ʲеҲ߲
ѦϲǰҲڣϢ˺ö౶Ȼͬһ౦塣
תתȻ߳ƽ̨غܡ
ɽܴϲܹˡ
ս磬ǾᵽѦа׹ȨȵŮԻսʵ
Ѧɽ꣬ҺҲһʿҪߣԱߵƽ̨šս˵꣬ʹѦһƽ̨һ߾Ǳˡ
Ѧߵƽ̨ܺ˺ܶ࣬һ·ɱ飬óԼջָѦѦûоܾĺ⣬ԼҲóرɽʯϵıܡ
ͬʱҲͨ˽ʿ
λսŮ¶
ˣֻйûˣΪ̫٣츳ߣһɳǵٲ̤ͣڵ˺٣ļ쿪ûдﵽ׼˲μӣ̫СҲ
ʿ۵гβ͵ĺֱֻ۵ȵȣѪṹȴͬ
֮󣬾޼ˣֻ𣬻ٿȼգֿռ˺ѣ߳һλߴƫݵ꣬ӥǣڤۣͷڣͷİԵʣ˾Ǽ̳Ѫ
߹Ŀռֱڣɣ߳޼ˣҲʮ࣬Ѧķס񡢷ľȵȡ
ļ½ķʹȫ٣˶ִ࣬ߣܿٷ
ţ貵ĻƽâգƽʥµİĶʿûľٺҰ׵Ľ⻷һƬ飬ʮ˸߳
ɵĻǽаħˣһ߳ȻĿʵа߳Ȼգƾճʣ±񡢹ǡѪаӼħޣʮˡ
֮һʱ䣬˸һ˿˿׹⣬ɢŸȻ֮ͨŤգң漴߳ΣҲʮˡ
ѦûŶҲǷ棬ǾڽĴǵ͵ָģžֻһϮɾۣȴǳأ͸һŷĸоǾţԼҲš
ֻʮƽ̨ٺͰٻķаħңɱڡȻʮ飬ֻռʮһƽ̨
ʣµһƽ̨ͱһЩɢ޺Ͷļ˴պһǴ󶼳˳糵ɢǿߣǿԽԽ࣬Ҳʼӵͳƽ̨ԡ
ң˺ܺ˵֮γɶԱȵһӣὣʿҲգʹ齣ڵİ޺ŭޱȣҪֻ֣ѦߵȺ
󣬽˽ˣмҪû˾ٻʡٵԼԳǵԳɺԳ
ѦҲ㣬ļ쿪Ѿʮ죬а룺ľ飬ڲͨʮ󣬼ʮȫ򿪣Ҳǰ
Ҳ㣬пռϬû˸ҳԣھȴţƽ̨Ͼ
ãġˣϻմȾżѪ֩գȻղɱˡ
ʮƽ̨ˣȴùȥκοռСâͱʴգԵƥһصħоſֲķ籩
ˣ
ղȴаעӻһ֩棬Ʈ𣺡Ҷܱаӵ㣿
ûлشֻƲͷĿӣҽ棬Ťڤڤм


290 ۻ֮ս 춫
аӣ಻ǧ򻯣ħħʵϰħδֻ֪֪ģᣬޱȣЩûκ֮ǣҡ
˶ţʱղڤڤħ·ڿ޽У֩붾־ײ˸һƬƬ𻨡
һа֣֩ɢݻ
ѦԸв죬ҵ֮Щ񣬲ûôߣݻһҲֻܳƵǧöѡ
С˶ƽﶯ֣ΪǿҵղӰУбըˣǶҪ䡣
ƽûάֶá
ȴһպؿѣ߳׳˶Сˣɽ̬ë׹ԳɺԳֵܡ
ȴȴЩӷףֱһ顢һģƺǿĹ
ţжѩ˾ҹ˸ߺȣԳɡԳǲٻʴȶˣٻʴأ
ٵ͵Ҳ׷˲˵ͺܿΧԳɺԳȴ˿壬һԳɲŲԸ˵˾ٻСӸֵûãٵۣһ治˵ԭͶ֣£ˣߴ
ۻ֮սɢ޾Ӷƽ̨ͬʱ˵ʻ㣬Եú˷ܡڴ
ԭԴļ쿪һݸ·ŵеǰʮ飬иһڴĪڡۻ֮ս
ۻʣָľٵ˾ٻʣΪƣʵǿԱڴ
˾ٻʲض˵˶ӣǧǰѾΪļ½һˣ졢ȶٵ˵̳˹һ֧ͳ򱻳Ϊһˡ
ͬĵһٻʡٵֻۣҪǸ˶Ὣϵһ𣬶˴ļ᲻ڴһսأ
ȻԳԳ˵һңԶҵս˴˽ײͨ졢ͨ顢ͨš
ǴԪձ˺üأشԪΧľ˸ħսȣʻ⣬һһ˵ͨûȴͨӡĹʱս档
һսûڴʧޱȵļȡƴҰѪţλ̫۴³ӽٴ
ûжκηȫƾԼԪ־ȻһһͨǷĸ
û˻ɣǵսѾ˾Ŀɣֻͣܶʿѹơ
ĵգⱻ飬ǿҵķ˺Ѱ˷ͨսĲ֪˶ٿռϲ㡣
һߴһ߳߿ľӰ˴ͨѡ
ǣȴĬѹͨĲΧСΧضԶ
ѦҲ˵ݣ˾ٻӾӢӴŰȻǹİԵ϶֮ͽĳݣһߣ·עҪɾɾʡ
ö洫׵硢˪ѩɽֺʮݻءǧ磬ʮҪǿ
ٿٵۣһϮۻʽۣ׭ɽ𢣬ͷڣһɹ籡䱳һλδ֪ĵӰƷֺ࣬񾭹Ķģֳһ˻ʽӡݹաʿ롢۵
˻ʥն󣬰ɲçվ״ǹɱУǧ˾ٻɱȥѪսʮħԿһδαصսʷʫٴ֡
ƻ۷壬˸ʩչ˾С
ֻ˾ٻڿԾʮٵʮͬʱʩӡÿһӡͬӡвŸһʮϵ
ֱ硢Ļסϵơʴꡢ˪ѩɽ֡嫺ʮӡ˶ʮ֮塣
ҲֻжӲлȫѧٵֻѧһ򼸵׵ĵӾԪͳ绢ܾͱ˴˶סϵ編ӡƵĻзơ˪ѩ꺣ϡ
۾Ƕͷһοʮϣܴмȡһ˿壬Ҳš
ӡĹ̼죬˲ϢɣȻʮԣ׵˪ѩǬɽֺʮ춫֣
ֻķӡʮͷȻ˴˹ƿգ׷׸УȡǧռиԵʮƵתѾʮȫ
ʮ͵׳󣬻ʮ޴Ϊ춫ζ볬Խ߳Ϊ񣬶ƿʮ
һ̣Ĵϻ֮Լµ˶ĵȻԭ̳ļķ֮֮߳Լĵ·ܾǴ˵еĶ֮
ʮȻ鴫ٵڶ쳤ХŹ٣

ٵۻɫ죬õƷ裬Ťٴӡĸսȴգ۳һƬϰĻʹ䣬İգ޶ۣٵվڹŹ̨ϣֳ˻ʥϵʥۻʣն⣬붼춫Կ
춫Ƕ嫣ѹһУǬϡѪݻ졣
˻ʽ⡢硢̺˵䲻ࡢ𡢲ơŹʧǾӡҲبų棬ննƣı˰һѡ
飡
սһѡһ˴ڲĶʮĸռ䶼򴩣ʯ촷ۣʮƽ̨Ҳ΢ζһ£ͣһ̽ת
粨ɢȥʮ춫ʧ˾ٻʴӰңһߣٵҲ΢ףϹб
Ȼĵ̫˶ѾһЩˣȻأٴȥͻԽԽء
Ƭ̣˾ٻʳдڴˣϣ´λлύ֡
ڴšٵ¹ڣ֣صͷ
֮˷ֿ˾ٻȻȥ˶ƽ̨ϣϢϢһָ
ٵ۱ĿӦƬ̺سִգɫϼһ˽ӵܣӡùʮ㡣ȻٶԱΪ׵ƽ̨ȥɢޣǼʶٵ۵ǿ󡢿ֲȻʵʵóطŮҲûж졣
һսٴƽսۼĨƽǶȴɫϼϴ
ŶвƽԼ˾ٻʡٵ۶Ա˭ǿ
ѦҲˣ˼ţΪ츳ߣ˵ʵ֮ϣҪԲԿֻͨһʹʤȴܣ˿϶кͱ


291 ļͥ 
˾ٻٵ۱ȶĻʮƽ̨ţֻһ
ֹ죬Ҳǵʮ죬ԽԽ٣һҲܹһǧˣܽڲͨ٣ΪҪȹڲͨѹͿռɱΣա
ʱһһȥǶ÷ĿƿտռеĴͶӰѾ䣬ʮҹ١
ɢ޾Ӷƽ̨УǾۣй޼ҵ۵Ϊң˵治֣޼ҵôû޼ټӵǿǳͨôҲǰʮˣȴûѵˡ
·Ͽ޼ҵˣʵȽһ㡣
޼Һͱһֱλã䣬ٺ٣Ƕá
ԣʵǿ϶̳޼ҵǿͨŮϣҲҿļɵġ˵ɢˣҶԣ˶˵ļ˭
ǣ˶²Ѧһƽ֮ɫɱϵ˭ҲûߣҲû
Сͯܲס
賿٣Ҳʱʮʱʮƽ̨мľ޴к¡է죬ƺͨŨҵĿռ緢ѸȶֻͨԵģռâȻǿңѹֲ˾Ű˹ƽȥһ롣
ߣʿ׷˷ܵػ
ݣ
ȳȴлδȫȶͻâռâֱӱЦݡ
ڡˡ޼塢塢аħңҡɱڡٺͰٻȺ롣
δ룬ʵͷŵĿռͨͿʼܲסͨӴѹâˣǵľ˳ȥԣðոһЩɹ룬еȴϸ첲ȣ
һ֮󣬻ʣٶˣȹһʱͨȶЩԣȥֻмʮˣôȣͨȴڸı䣬޷ٽ롣
߰˰ֻٶңʣµֻκĽ˵ȴԼʦ֣ȥǧռѰǶΪһδʧá

ļ죬㡣
ʵΧǧռһĵطͬʱҲлԵ֮ʵֻڲļͥڡ
ļ½ʹڣļ½Ķ磬֤ʷıǨ棬塢ħʱ䵱ӪĽɫ񻰴˵̲޾ıأǽӽɵļĴС
һֻأļͥİٴδƣ񷴹һ˰ӲֹͣȻڴϸٶӰɢ˷
ΪֻͬͬϢͺ״Ҳһ£Ҷһ𣬵ƫҲϾ˼С£ΪǶǰĳˣþò԰Ρ
첻֪ߣŨܣز֪һͷ
ϣɽˮд֣컨ޣ΢ڣʮҷɽأϼգʮɫȪٲǧӣҩĳɽҰ
۶ϤԼɽһۡͤ¥Ȼɽδ࣬Ҳû𻵣һǿھĻͻǣһɽĽƣֻǾпܡ
û̫Ե𻵣ʿǲ̰ģҧֻȥѰһЩĵҩοһ˹ܴߵļѹθɾˣ﷢Ƽܡ
ɽҰҩģҲ೤Ʒģϵҩ԰ҲƱջҲ
֮һ仰ܻúõıϣ
Ļб
ȻУļԶԶԿһɵƮţǿ󣬾ǰȥ̽ҲδѾ϶бҶƷʸߵģֻ÷ǳѡ
ϾǰǰҲߣǶ޷򿪵ı⣬һҲһܴ򿪣ȫԵ
ףʲôָ˱һңԶԼһˡ
ٺ٣Ǿ˵ɡСͯʱҫԼţ͵
ļļʩչļͨļ죬ѹļ½ıԴļֻڽͥʱʩչһΣԺûʹãΪûܹƳһƣ
ļűΪӽɵˣ׿ڳԼǽɣǶ̫һҲܵ־ö磬¸£
Сͯ˵벿־⣬ɵЦػ룬ʵܲˣҶְ侾˲ŻعȻεؽ˵ķͷһļĸ˸һļµķϡķרػֹƻ
šƵƵͷЩʵҲ֪һ㣬ô
ļ½ʷ̫˽ỹЩԺѯʵļ޹ļӦɣ
ߣⶼ֪ȴûһ£ָͷ񷣬Ȼ
ļ˴½ʵۡȻھ֮ϣ˷ɵȥֻһ·ݣյߵ̨Ȼ󱻽ȥɳݶһȥԱʾ𾴣
ȻԴļرպļ֪٣·ͶˣΨһ·ͨߵ̨ȥܴп飬סľͱԴһ·ҪķղִܵļᴫУֱգȻʸļС
̧ͷȥĿҲֻԼһķεĹӰӣΪռŤԪͶӰԻȿռ£ɲȥ
Ψһĵ·ֻء
ǷӦȴѦû̧ͷٻһ£͵ѦԴӽļڲһֱûжһʼֻΪĳˡ
ѦСͯ׼˵ȴͣסȻָŷڴϣ꣡ˣ˵С
ȻСĵŹͨǵѦ棬޾Ľ⣬ûκθ鲨ϢȻһСͯ˵ˡ
ԭѦڴѾõļĿޣ͹ռ̳࣬Ŀռ䱾Դ֮ϢļĿռ䷨ͨ
Ȼء㲩¡ԶļռסˣƮͨصļ֮̾ϵļӰ
ʱˣһġռԪرԴá
ãǲҪΧҲҪýƣŰ岨ȦһԪ־С׾˵ͷźȻǣһ֣ԪͿռ䷨塣
ȻĬΪغ򣬲ûżȥѰұ
һ죬ѦûѣԾˣһ򶼺̵ܶģܳǶɾǶԣȴû뵽ѦȻάôʱ䣬һѵļ


292 ռ ƽѰ
ļ죬ļ½ĺĶ죬׼ȷ˵ļ½ķԴͷذǿռ塣
ѦεطУļгΣιɽӲ޴ڵİ壬Ϊ͹ԵǿռҪǿռ¡
Ҳǰ˵ģΪľǵһνļؽܿռĳؿռӶԡա硢桱֪ռͨĳɹʡ
ÿʱÿУĿռ඼ãͨݱ䣬£ӳź쳾ıǨͷһر仯ܽ;־ذںϹһʹÿռԽ
ݻۡ顢ݻĹУǧռ״ῴ©Ǿŷʮ״ռϻ㣬Ҳļ쿪ʿ̽״ͼӡ¥ȵȣЩܴռ֮
ͨĿռ䣬ʲôͣ벻һԪǡšСϡǡԡŹʮĸ󷨵ļ߾ʵɽǳ֣ʵÿһֵ϶̺ռۼֻǰû֣֪Ҳû⡣
һ̣ˣȻڿռȴˡռ֮ڡţִڣ޴ڣɽʯУˮУɳУһ˿ԪС
ͨ˸ӦԪԪ粢磬ǶԪռ֮Уֻɸ˲΢΢ӦȻͨա
ſռؿʼʮİռڴһµƷռͨƷĿռͨҲԴƷĿռͨҲһЩ롣
罫ķ֮ͨһֱֳ̬뵽¥Ž꣬ѹķ£ʵṹ
ûаգ̫㷺ǿռĸҪ͸ѱȵ죬Ҫһ꣬ʮҲ޷еš
ڣ˲ΧѦػ˵ѦȻûʿʼѰˣʱбҫ
ԶԶһ˵ʿ򿪣Ʒ̥ɳ˴ĲϣֻҪһЩʹƷϣⷽпƷɱ
˿ͷͨ壬ǲȥģСͯҲԣؿأһ˽ӽ񾯸档
ΨһľǰٻŮʮλٹϵʵغţڵ԰ѩߡ
ѩĬûӦǿˣҶա𨶼ҡͷλŮһҲҡͷһµŮϸܽѦӣʱΪһ뿪ѦӲԼҲѰ
仰ٶɫ΢΢ģСͯŮӸо˳ۺö࣬ɵЦȴҶ䣬Ȼһ£ʱٿˡ
˵죬Ѧˡ
۾һĭڣгɸ״ռ̽׷ݿռ䷨ĸԴ
΢΢ӦͨıܼԼ㣬֪ȥ죬ٿ˶ڣǰٻҲȺţǳ
ţ͵Ц֣߳ߣҲȥѰұ֤Ҷ
˲ԣȴܵţѦǿǻۣǶŷˡ
ܿ죬̤һɽУ¥ʮŽתӰŮתҡ
̵ؽͤ滨ݱʢˮɽ£ϪΪ飬һ·ͷ⣬ͬʱ鿴ԵĹ¥ȴִŴ򿪣Ƴһ©һƬտգһޡ
СͯܽȥųëһʣЩǰҲ̫̰ġ
ѦȤСͯµƤҲҪγߺ񡣡
ǺǣٻǶݸһЦ
СͯݺݵصѦӹ˵Һ
һɽƽﹲʮϡ˻ƲãȻһ壬һپ٣һûһ򿪡
ѴѵıˡСͯ˷ܳХųȥһͨʹָľżŤת꣬ǰ˻֮λĹŴȥ
ȺĽҲ̱˻תһֵۣ֣ͨӵϵĸ߳һλֳ񽣵սŭŽСͯͨնѣҽɱ֮ħֲޱߡ
Сͯ㿪Ծ˵ߣصȻʧӢս󣬲İ
Ȼ漴Ϳʮǰ׷һλӢ飬䣬ŭĿˣؼдϹսһ˿־۳ɣ޷ǻֻۣܿά
˻£ռ䣬תǬڳû˸˵ԼǿƿǿУȴԡ
һʮˣɲ֪ǰѹư˻Ȼǵһ빥Եνӵ㣬ҡ֮˷һĹ㳡ķۣٶȿ죬
Ѧһ˵ţһ߻ûǰ˻Сͼ١׼ָڵ۴
ô֪ô֪󷨱λãᾪѯʣҲɻ
Ѧ͵ʱļط֮УҲ޾Ľƣ꣬ȽϤҳˡ
ζ򲻽ݼռ࣬඼뷨ĹŽ󷨣ԽԽ棬豹棬ݻظʵȻʹ˼άԾǻۻ粻ȼ׳
ſٵҵ󷨵ıڵ㣬ǽڵ㲢ܿģݻһϸСĽӿռ䣬΢޷Ӧֻƾ󷨵ĳ֪жϳ
Ȼ󣬰İ취ʮ˲󣬰ѹư˻ģѹϣ׹䣬˻󷨱ƿ
žž
һһ𣬲ٽرգмķ϶ͨϢ
𣡱ˡСͯȳȥ忪ţ빬ڡ
漴ϣڣԾȻǰһƬǵ˿ƵĴ񶣶ǽ˿ľΣȻɽ鶯磬磬Өĵյůǡ
ÿһƷҲɢΣȻȫƷ綦¯عΣƷĹ
ڽ˵ֱݳޣǵĶһЩһƷɱװһ£ȴֱʣļ쵽ɽأļ½κҶûĵ̡
ҷˡСͯЦҲüЦ


293 ѹɽͷ ʮŲ
ʮСͯͷϴһա
ȻҩɽҪﶼߣȴҲף֮⣬һЩƶ¯ӳɵʣϽ«װҩҺҩԡ
֮ץʱһɽͷΪ֮Ͼн󷨣ûзУֻԾȥ
ľɫûɽһƬ֣ܼ䣬ʣЩӿƶ̺ǳ󷨣ܸ񣬺ͻƽ롣
ѦĴ£ܷؾͽģƽ룬һСͨɣµķ嶣죬һ˿ϴЧΪ飬ܹԣȻ
ϧǣСǴ򿪵ģȻǰǽڸȷˣûװѹεĸɸɾ
Σֻȥ
һ·ǰһ̽ɽͷõɹջɹۣʮˣÿ˶õƷΪһͬԴҾˣ졣
ֵһǣһδһ͵Ů޹ٿдǶС㡢ɴ¡ѣǵʮһ˸ŮˣȽΡ
ǺǣҶһЦԵλŮкơաݮʰ
漴жֱľ滨ĺɡĸŮȥæˣѩûж֣Щƺ⡣
ҲҲȥմ۵СۣʰϸҲҪƺ׾ҫԼٳּ
ٶеģЩŮʹõȹҲòˣȫǷ̯ˡ
һ·ͣͣ˴ʱ䣬ļļͥȨеء
۵ģһ״ͨݣͷߵ̨ƶ֮ϣݵ࣬һξֳ๰ţڿеڸһ㻤ҫʻϼƣ֣
ļͥɹǾסĵط̫ˡٻŮ׷׾̾ȴߵҲһ㡣
¶һƬ㳡湬ȺķԿһЩ˻ڹ֮ƺڷôƿš
ѾԴûȤעڸеĲر׼ɽݡ
ǰȴԱһڽʯù׭̣ɬѶ̽ߵ̽Ҵȥоǽͨݵ
оŰپʮŽףʮΪһ㣬ʮ׻һϿƽ̨һʮŲ㣬ÿһ㣬ѹͻһķȣÿһ㻹Ŀ飬ԾϾʮŲԽؿݣͿ̤һǧߵ̨ļĻᡣ
ȻļڣΪ˻ôУȻԸһȥһķĹأӼޱȡ
ͨݣǷд˵еô档찺߳Ƭ̺͵ػһϷȥ
ÿһףٶȾͻһЩʮһʱȻͣסˣһǿ䷴ƿתء
ʮŲ˵һ⣬ʮ˲㿼һ䣬û뵽ڶһ칭ٶԽ췴ƣɶˣСֻͯ˵
׾нӻΪһЩΪһȥ
ţѦͷͬ⣺㣬°ιȽ϶࣬ϣã̽Ƚʵʡ
Ȼٵͷʮ˻̤ո̤ϵһûʲôо˵ڶ̨ףٿظоŵװһʯоһЩ˶ͬһɣӦǿǶ
ţǳؼ칤Уû÷ǿҵĳ˳̤ڶ㣬ȻѹҲͻȻһǵʮ׵һ
һڶ㣬ƽϵɵ¥ϼԶأǿؿɽ⣬ɹ䣬ǱأһЩڵ̽
Ȼģбסɹٿ϶ƷһЩҲô߼ߵʮ˵Ѧ˸ǵĻ𻨣ֱȥҲû˿ԥǰС
칭ƣߵĲܿ죬ߵˣ͸оһӣԽԽϼ̽ƤĤëͷװװν϶ʮһλŮ޾ͷˡ
ȻܳʹòϵͨȴԼСͯʱ˽飬ȻʩչΪĶļͨһѽиƵֵתǰӷֿȻԺҶüĺܡ
ܿ죬˵ڶʮ̨ףͣƬ̣ϢҪ̽ʲôƣðȻˣ䣬Ϊǰһʼ̽ļļ˾ţʵݡ
ȽǿһԡѦ˵žͽƻسεĽ룬ȻоһСķâϵѨУҪķƣ޷תԴﵽɵĿġ
漴ջƣ־һ߶εϸ룬ٶ˵ֻǴϽǽջ϶־ϼɡ
ţס˷׷׵ͷǶǵˣסǱ޵ģ־Ȼһزѡ
ǰʮ˳ͨûѣɵ;Ųƽпռķ羰ڸĵѰ
ٵڶ㣬Ǿ࣬Ѧԣһһ
һʼûʲôоϢظоʹջ֣ʱȴһ˺ûУľȴ˺
ԺһͨݵĽϢʷֹǧнУֻһѦ˺ʱü
ôˣʲô鷳ϸѯʡ
ʮһĻٻѦУǲҪܵʮһѹҪ˼ǣһ룬Ļٻ꣬ѹƲסĻͻΣա
ĺ쾪ݡƾյҲСɷףȻûаͨ
ʲô޵η壬ҪսʤԼѩһŮ¶ų
ѩҲûоβܣ˫ֽӡ·һѩ׵ţӳһƣӡλŮ𨡢աҶĶͷ
ȻپߣʵףҲһˣѦоͷһűϢѭͷţʹ꾫ʱ͸覣
⵽ӡֻάְӣץʱȥѩһȵǰһѩŮ񣬲Ⱦ쳾˼Ļٻûһá
Ҳȥÿһ˿ӡϴӣѹĻȵкȻ콵һȪˬ죬͸˼
ǸоĻûȼյļ󣬾֪һһʮףķȻǲβĸɵڣϼա


294  ɵ
̤ʮһ㣬Ѧ˰ռƻ׼ʼ̽
ߣұ죬ȺĶֻ࣬һȺΪƸӣ˱ȽһЩ
ŵʮһɹѵסǵʵߣȺɨˣСͯЦͷ̤ϹţȺȥ
ҡͷֻøȥ
ţʵÿһξͶһֻʨӣ̾ᣬħ
ŽӽӹһϼȺڳǰа﷽Բ֮߹ŷ㿴̻Ի͵Ĺ̨ͤΰ׳ۡ
Χһʯǳģ˳Žȥ͸ܵĿ㣬ǽһŹϧװﶼˣֻü˳ͨǰ
ȻһȣǼɽˮ涷ޡ
ֵɫģǰٻһֱûҵˡ㿴⣬ǺݡҶѪõ壬ϡƷ֡ݮʼλٻŮߴߴͣðٻмղժһЩۻֲ߲ݸ
ЩܣͣҲҩҪĻ԰ٻĹٽ
ˣѦҲֻõȴһ£˳Ե᷿в鿴ȻǿտҲѾˣСͯһֱƣǰǰǸӱӣʵԼҲһ·ˡ
ֱת˴Ȧҵһûб򿪵¥ֻ㣬¥˵ʮƽпռ䣬ûӰ졣
Ϊֻͨнƣڹ¥β䣬淶ԽĺܴܸߣԽʮ㶼ûϵֻһŰˣ
ˢˢˢ
ʮĿԻȴ˷׷ʩչĿͨ۲¥ʯϷƣѰ©ﲻһĶ죬ļ죬ϵļͥĻڣƸ߼һƬƳ
¥ĸϽƣʮɽ϶ɣû©ǿȺĴƶԿǼƵķǱûĥɻҽ
ѦĶֻǱȽϤΧ֣ļĽ̫ܼˣ˼άûдһʱҲ©ڶ⣬ʱû㣬Ͼ˶ӣй¶
ɣҽԼ뷨ƽֶ˵ţܲҳһɰ취׾ʱ飬˵ԼƽֶΣһһʽָ㽭ɽѨ
˵ͷͬ⣬׷˵Լֵƽͨһ۳һԵİ취
ȣٻʮλŮǰһ߶ҷϼںһȴһͨ
価ٻУ
գǾŲʵϼһƬƬĻ꣬ż𡢿ήİǽУȻڽƷʱ͵ر仯ȱĻ껯࣬µĻ֣ŬѿǸһڵϡ
¥󱻻ǣĸڽڵж˽תʹýƵķӦӻࡣ
ʱ
׾з䳤ָ㽭ɽǬʮʢͼ
ָֻ¾ʮŴΣճһޱߵľʮݵͼÿһݶһָȻգͼѹУʮݵͼתŤѹ
ԽŮڣһ죡ѲڤᡢСͯͷҲʩչͨ
ǣ
¥ɽķ֧ƵĺıУʹƲᣬֶѡ
ѦסᣬͻԻһ׵ȵ췣¥
ֻ¡һ죬ѷ죬Ȼ󷭿մ併䣬췣׵磬¥
֮ѡ¥ΪƷֳֺ²ĽԴԴϹƻмһ¹̣ܴƣ¥ĽʹȽСȻҲȽϼһЩ
нƵڵ㱻еνҲͶ϶Բű׵ƻ˳١
֮һĽƱƻʧ飬¥ҲͲȡһ漴ѣȫƳ

ûнƷĸ򿪣µϢһ˿˿̴㡣
ˡС̰ͯĳ嶯ûһһ¥棬˸Ž롣
ʱ˳һȻջķᣬСͯﻹһϸСĵҩʱŶҧǴǴĵش죬һ˵ţζ֣ϴ赤ȻֻƷ𣬵ȴǺƵģܹǿӡƣ
ڴ½ϺѼˣ꼸ɱһЩߣѪ޷չŷƳϴ赤ȻܶһרƷ
Ѧҡͷһ̾еϧȻǽ൤ҩŴ伮ʱͬϾѸƳɹЩŵҲΪزĹԺ͵á
Ȼȴ;ˣˣΧһ߲㱦ͷһöĺڵص۹۲죬ӳ֮½ΣﻹͷŹĻȴƵ߲幹ͼѾʮ֮˾ŵĽƱǵ̽⣬幹ͼԽԽ
ӦѦ߽Ƭ԰ӣ˶ʱæعͼתͷؿѦˡ
Ŷѩ飬ĿͼıСͨü۲ĹͼӶҵ㣬һٻбСͯһ˿΢Цʶѩ飬ϴ¥ڶĶʱ֮ܵһ
Сͯ㣬ôѩܽţ˵ЩͣΪٵκһˣǶ֣һ˵ҪҲû취
ˡѦСͯļиĻԵֻҪԼľУץʱĵط
𣿡Сͯ
˶ۣ벻֪˭
ȻѦĿǰ뿪Ʋǵı
ѩǺΣѦҲģΪץʱұѦͷ̽һյıԱšʮĵӡ
СͯһʱҵˣŪһƷ̫ˬˡ
ĴΣƷֲǴ·²ıУ伥
У³ϵ̫ˣҪ󵨲룬ֻҪ룬һпܵΣСͯ˵ϳŷ
׾вòϣ٣٣ͲҪˣһ۾֪ˡ
Ȼ˰ǰٴƽڲͬĽƣҪת乥࣬˳øĸġ
ǣѦܵļݣԼ˵ĻϣһԾͽƳ˳򿪹š

Ȼһ浶ƿնԵ񡢼٣׷ϣԼһɵͨ˸ΰš
õ˭Ҳڷ裬طּâХųȥգٶȸ죬Ҫɵ
һ̣˵սݣڵͿнǬնɱϡ


295  ޽
ʮĵǰһƽ

ʹǹͨѸסɵԣǿľ䣬ӡ԰Ե̬
ⳡսûκɱսôǿûɾ飬޷ȫƷҲֻ൱ƷĿʵ
ӵԽɱеʵٶֿ飬ɵٶñѹơ
콵£Сͯһܹȥ־ҪãҿⱦΣ
ܿˣרĿ糤ķɵָ־ϴԹͨ
尡Ҫ˵бүӦ𣿻𣿡Сͯſί
˿ţƶһ仰˵ô׼𣿡
˻ɵĿⶢϣСͯӱݣҿδĶ˵ӮӮһӦҵĻŴɵġ
бүٴ͸һƷ췭˷ۣȻþԪɵ
ͲˣҾлȽϵֻͣƷģƷĻүۣˣɾûˣҺİܰɣ˵滹ƷġСͯ˿̾ͽٻһұ࣬ȫҪ
Ը⣡ؾɵǰζ£ĺ˺ëˣѩٷҴж˿飡
СͯʱͷȥٹһתСȥ˶˵ĳƤûӦ
֮Ҳȥܰ˱ӣнǹꪡޡᡢȵȣʮ˰Ͳһ֡
ǿĲúףﲼһ͵󣬰߰ʮֵƿɴжϣǽĵâ뵶УϾһСڣϵķɵ״ơ
Աߵϻһе۹յԣһֵƷɵ󷨣õߵâ󣬿³ͻȻûʱȴɹԵ˰ɣ
ԺѾ˵ֳޱȡ
ΪֻҪ΢ļǶʷ˶֪ˣǺպս
˵ǸʱҳȻǶļӽǽɵȻܽͨϱʵֻǹսͳ˧ս졣
񽳣һǿıԼڣɽղֳ۱壬նɱħһ˫ϣļƽ¡
ǱµǿɾΪ棬Եףɱħ֮Ǹɵд˵
ԭˣֺƷɱǾġ׾ҡҡ˵ʱҲŻȻ
ǲ˵ĺáСͯȻֹ
Ѧûһռ䣬ǰıļǸʱģһ
öıȫƷģŮĴչ˺󾪺
ЩȻƷ̫ߣȴʤ࣬ÿһǾƷƷɲľʦġȻû飬δĴûзУӻ࣬ڿռпһֱܳʱ䡣
Ѧдϲת˳Ͽҵλ䣬Ҫһı뾡ܶ£֮ջҿٵ㡣
ֵܻҿʲô㶼߰ɣСͯʱȴ󷽵ػ䣬⡣
ȻһҪҲϲ赶Ūǹ׾΢ЦҡͷȻſ׾УߺߵҼòꡣ
ŷɵβõıٵ㡣
ʣµľǰٻʮλҲû˿ԥѩΪϴֱ˵ٻֻŮӣ̫ɱã㶼ȥ
лλӡѦֱʾȻһ䣬ռȫϸС
СͯȴֲˣѦɲôлҰҿǵһ˵ġ
лֵܣѦЦŴݣһһһ·ϱӶʧȥš
һݣСͯо̫ˬˣƮˣ˫ֲͷɵЦܣ˶뿪űҶŪˣȻǲҽϣ㣬úҶ㰡
һ˴ʮһĸȺ߳Ǵʮ¥󣬻˷ķɵ֮⣬ƷǺܸߣȻЩʧɹٶ˸Ʒ
Ӿ³ͻȻĸֱ󣬸оļͥյһοհ׵ʷžܣ˶ʧֻп֮µͨ˱ͳ
ô̽Ȼûд𰸣ҲعӹţͷȻֱ
Ȼ̤ϵʮ㣬Ϻû̫ѣվڵһʮ̨ϣܣָȺ뵺϶ֱ࣬ӷúõı档
˵ʮĲ㷢һЩѡһɵɹȥʼѰȻظƽѰḶ́ʱЦ飬ÿοʱ͸ӿġ
ǻʱͿʮ۷壬̤ڶһ̨ףʮһ㣩ʱѹͻȻһʮ֮ڵ
ѹ£ʵľ滨ĺɡơաݮݿʼЩϢڵתֿѹҲЩͻ
һʮϢʱѦֱ˵ҹʮھǵļޣǾʮڽϸѰҶŪ㡣
ŮЩΣо˴ҵĺȣ㰲οǷſģȻȥƴһѣоǣĳɼǵǰضضˡ
šŮͷ˽⣬˽ŵ飬̱ƽģڴһЩĽʱͻΣա
׼Ҫȥ̽ʱȴߵĹͬʱһˣҶ˵ˣһϹٿΣолᣬѦɫ䣬ȻûһСڡ
һǻƽ۳ͷţѦ͵һǳɵ
ѦѣʵӦúǿôôϹٿѯʣȴ֣صѦоѦϴκʱǿˡ
ѦɫֻǵЦ;ж˼羰ˣ
ŶһıﶼѾˣһȥϹٿĻһ˼˶֪ͨݽ̽Ѧ˵ʵ
ѦӦԱߵСͯȽӻȾͱȣ˭˭
ãϹٿʹ۷ͼ緢ڰݻһ汦âǰʹνƣȻԡ
һ̣ɢεĹƣһֻֻޣ죬ͬƵʵĲϳһͨƻ


296 ̷ ر

὿һǰڷ͹Գ˵ӢˣбƲѦһۣӡ
޽ƣֻ΢΢ʼ磬ϵɻ޾͵ſڣеƻ겨ˡ
Ȼ˵ĵ϶ʮ̨ףϹٿƽ۳˶ûԣΪ귽оҪǿɻ޳귽Ĺ壬ԿԳѦˡ
Ѧ٣ٿɲܶӣ㷢ǿ־ͨСͯѦļʹҡΡ
Ǻǣվ
ѦСͯ԰꣬ͼͷһӲӵĹţϼͷţˣ־Ĵ¿ʼ̨̤ס
Щ͵޻һϼͱǧذת־켣ĥ飬һֵֻֻغˣ֮ʮ˽ŲȽߡ
ʮ̨ףʧˣҲ׷˻ˡ
ǼߡϹٿڻǰһƣڰһͨƱɴͨ
ƺűСͯѦ
Ѧͷ˽⣬ȴߣֻϼƵʸıˣХ־һڷɾİβ׺߾ű䣬һ޷赲
ϵڶʮʱ˫ͳƽˣͷѦϹٿС
Ϲٿͷָ˺ڰױƣ䱾ʣȴһɫʯڶţɢŲ಻Ƶ˿ռ壬ͷ
ǧйűڽˣƽ۳ǰԻɱ壬ֱײƹűڣһͨ˵ĵӹȥ
ѦҲ̤ϣ־ָıˣӳ˽ձ࣬Բ࣬һǰգ赲
˷·һ޺ݱ𣬱Ȼƽ۳ٶȸӿ죬ȡ
ʵһ٣˫ֻʹͬȼȣ˭ͨøӵӦ֡
ڶʮ̨ϣԱţѦ˾ͺ˵˸ռһţͷϹٿƽ۳û¶飬ȴǳѦҪǿ
ʵˣѦɹļļδԵʵѳǣļλŲᲢۡ
ǣ
ƽ۳ڶúʹԼһ˼̨ףϹٿʹȥͨһɵѦѣߵ̨ټ
룡ѦĿͣȶԷתţʮҲһߵĸȺȥ

ڸȺһεĹڣ̵س̨ףǽϸ΢ƣŤ仯ɢһ㵭Ĳʻԡ
һѦ˹ˣϵѻЩƵĺۼȴ;·һƬ԰ʱ־ɵġ
Ԫڣ׾̧ͷϷƹģٿǽϵƷüĽƸ£ƿ
ԣҵԪƷСͯȳȥұ̧ߣɫ⻷֣һִĽƹԡ
飡
ʻԶһööƳһֻĹ켣ԪƷСָͯһɢ˿˿Ѫ͹Ȼܵǿҵķ˺
ٵצӲˡСͯžҪٴγȥѦˣķǰĶҪǿʮҲһܳɹƿ
ѳ
͵ǰֱ˦ɫ缤ȥдţƷϬޱȣɫƴɢ𣬽յĴѿȻˡ
ãҿصȻǿСͯ˵ǣ˵ԼûԪУõļ
˶ϰˣûУһ롣
һ빬У˾Ϳ費Ի͵ıڻȫǲɫķ׭̣һһԪĳٻӽԽЧ
ǿݮָǰһν䣬һɫ󷨣Ӿףبų棬֪˶೤ʱ䡣
ǳԾǣ͸󷨿һöö״ķʯһٶ飬Ȼӣ
˷׷״ϲæǹȻİ壬ȷбгַʯСͯŴ𣺡һٶô࣡ҾȻȫƷģҵòײгһ飬ڱ̫ˡ
ѽȻʯҪȻӡѵģôгôࣿٻĺʵ
ӦòеġҶҡͷЩȻʯ󷨺Ӧͨƺ󷨼ȡȻ۶ɡ
ҵĺҶһʧĹ󣬱ۡذ壬ʿģͨϣƷȻʯ澭ȻҲˣȻ̫֮Զﵽ׼ƷпܡСͯһ߽ţһָͷķңڳΪķˡ
󱬷ȻʯһֱɶʹãηȻԡ
ѦֺǺǵ˵ʵб˭ϲЩȻʯ۵͸˳Կֱʵﵽ۷壬ףΨһľǿռϵƷͨ
򿪰ɣСͯЦǰָҪ󷨡

һֹӵ⴫漴ͼһѸԾͷŮȴǶʮз˪ѩٵֱ˾˾չ⡢˾ҹǡڤ
ҲǹԭʹԵԪϣ˾˾չı޳ǻйˣڤº࣬ȴǿ纮һϵѩ׹װɢ亮ϢԱߵ˾ҹŮӵϢںǺѩҹա
ٵһ룬ͬһԴ⾳ֱںΪһ壬ѦҲɱرжܵ
ߣ׾̤ǰһǰؿλٵķ֮Ŀ֮Уâնơѩ˪񷡱⾳
׾нվ˵ˣλǷҴ򿪵ģǣǻȥΪá
׻˵зݣĶļͥģײҲһݡˮ״µڤЦŷƽ͵ȴżᶨ־
˺ôһƨҲ߯ҪˣȻϹۣǵٵĶСͯ˫ֲŭȡ
ûϵȻбˣȴǺǣһѷ·ƢȻرСͯУèƶҲҳǶʮٵʮϵģ
ԲۣСͯŭȻһŮˣʱоûӣóƹ͵ͷȥִĺڹϻһɫΣ꾫һЧ
Ǻȴɫлȼգ˿ƺŭ𣬵Ѧʶȴè壬ǸһΣյĸо
Сģ̳Сͯѡ


297 Ļʴ ͥҩ԰
СͯƹӽʱԷл£ΣĵƹͼϵĺڹȻתΪͨ죬һɡȡϢСͯ
ǲεĻ棬εףѦĻƣ졢ѷ
ѦѣС֣ͯٿͨƹ󷨽ڹԿΪײǳ䣬ͱˣƹصСͯС
ˣСͯȻ·磬򲻹ǣǾϣǵĻųȻơ
ԱߵĺҶǰһסС֣ͯĵʵô
ٺ٣û¡СͯҲźҶ֣Ȼ˵ĬĬصȺڵȵǣҵֵһ졣
ޣҶͷշ죬͵ʱȴСͯصؿĺǡ
޼طֻв汾ԴɹôɣСͯʡ
úǻشѦͲ³˴ţҹĳֻ뾫ںϵɵġ
ˣĺ΢䣬ȻѦһƸţȻЦ׵˫ǰ˵ǿһţռЩ£ܷסҵľ񹥻𣿡
СͯЦЦ׾кǺһЦᡢĴ󻨿ŮЦ۳ӴĳЦ
ѦҲЦˣǶԲ֪ηġЦ߿ЦЦ⣬˵㻹óʲô
ߣǶһ𣿡ĴŷڵԴһֻķˡ
óͬͨ壡Ѧ˵˴ȻŽ⣬ҫۣǹǵ޼·֮Ķڡ
ң˫ؿǣʶе׸ԴĦĽհѹҡҡ׹ҪϨ
εȫѹƣɷף͵ص˺ü٣ظѦ۾ܣôôĸ־Ҫ׷ϵˡ
һǶĳͨҪкͣĹ񣡡ŭ֣˫Żϼ⣬һ߲ʻ棬ȴʣȣ˵棬ƻ˵֮
Ѧֻ΢΢ӡӡӳֵĻʶʼȼգͷϷ·һӳ֣գκι˶ҪˣЩ߲Ļֱӱջͬ
ƾһͨھֱͬΣСûǻȥɣСͯЦޱȡ

ǴŭһɷֺؽʮӡеĻӡͼ裬÷ɣѦСͯӿ޾Ϣ͸Ԫ˳ڤڤռͨ˵龻С
ţѦʱü˵ղֻд裬ؾǶˣϲԷ嶯Ϊ
ȻҲͨĻ֮ҲĻԴһ񷣬ޱߣҪﵽһʬѶǣȻûңգѦȻӦԣӡ仯ɱƿӡ
ֻͷ׽ʢҫ·һֻ׾ıƿ³ƿڶϮڶ棬ӴֻԾ־еĻ־ȡԶϨ
Ѧɵʮ֮ĻӡʵĲһ棬ػѦƾĵо裬ԶԶ˺ǡ
ѦѹУʴ飡ٵڤȻǰֱʹǿʴӡһεˮٻŸʴѦ
ˮ֮Դˮ棬ʼҲˮʴȻвë׹䣬ˮѦֻ˦䣬һɢˮʴеһϸ΢
ȻƬˮ·ԣͨƵһֻˮʱܵʴ𣬱ռ
ɼѦʮ̤ˡ
ɶ񣡡ڤţǶһۺһͬˣĻӡʴӡ죬飡
һ̣ʩչˮ𹲼õĺϻͨʱüһεκ׻ϵĻȼաʴһʣǧٻһЩŮ԰ף岻ѡ
Ѧȴһֱ£͵ĹȻԪţϴظ죡
ͼ˫ɫϼ֣棬ڲǬγһռ塢ơн긲ûɫƷӡˮ޷ٴͻΧ
ʲôٵ׷׳ԾҪ֪ĻˮԵģͬʱ֮˼٣ѦȴУ˵д⡣
ɣνʲôʮҲˡСͯȻЦ
ŭɶѾһСϸĲʺɽһļơ
ȴԱߵĺסȻһֱվ˾ҹ˵ˣԩ˽ⲻ˽ᣬߣ
һֱ䣬ĿҲԿ˼˪ѩͬϵŮ䲻˫̥ȴͨͨ
ͬʱƶٵҲһͬͷתȻڵĵҲ뿪
һƽϢ˫ܿƣ뷨ȶڵȥСͯˡºԲѵ˵һϣҲѦֵܵĶ֡
ˣѦתͷʵҪȥٵ
ٺ٣Сͯ˺㵽ҶȻԼˣȻתƻ⣺ȡ
֮˳ƿÿ˶ֵʮöҵȻʯѦΪ࣬Ͷ˼ö󻹽ӡΪһزо
뿪ƬȺһ·ݣһѰ

ʮ㣬ﲻпֲѹСʹγһؿ˶޷ͨоͰٻĻλŮʵͨҲǿ޷ͨ
ԣֻ١Ĵ󻨿ͨ˴ʱһСϡ
ŽأƮʮȪݺֲɽ⹵ҩ԰׺Ӽ䡣
·˼һ㣬ҪԭЩҩ԰԰Ÿ滨ݣҩټ
ϧÿһƬҩ԰Ľ֣ϼûһɳӴҲɳǧ΢
ЩɵΧоնٲЩˮѹҺֱʧ޷ȴͨͨɵԴ֮Уڶҩĵ
ܹĺϻ߶桭ƷԪɲΣһһ߶ҩԽԽ˷ʹࡣ
Ϊ޷ͻƽƲժɾҲһܰ쵽Ϊ̺ǿԣƷ𣬼ϸϽƣɱһɾ㹻ˡ
ǣѦ۵ȴ˸Ʒţһư׹⴩ڻЩŶǣƺ͵ȡ뷨


298 ͸ ڶ
һȤûУ߰ɣСͯŴ滨ȴ޷ժޱȵʹ࣬ͽ뿪
Ҳͷͬ⣬ƾǵֶΣƿǲܵģֻзˡ
һ£Ѧȴֲͬ˵Ȼǿ©ҲûУζžû취ͻơ
ʲôа취˷׷׾תͷСͯ˷ܴ𣺡Ѧһ֣˵ʲô취ЩǱȻŪҩľǿȫ£
ѦֱӰһȫЩػҩ԰ĸϽƾԶڵص㣬ҵֶȻ棬϶ҵ취ŪͲˡ
ҲܱûеĺãߣȰҵĺҶŪһƷʱҶԲˡСͯæѦһ԰ȥ
ԱߵĺҶһ϶ʱҸ֮ɫ
ҲæסѦһֱֻۣҵİѩҲҪС
𨡢Ҳͫ˸âΪڰٻĹͨмǿĸã̺ŨĻ壬񡢵ϴģ̺֮ٻк
õģҸղſһϽ߿㹻ǷˣѦ˵Ŵ԰ĳ䡣
ԱߵĻ԰ﲻԶһɫİţɫʸǹлֲȻˣϧ޷ᵽǹ֮
ǵһѦ˿֣ζ߲ʹϼϽڱ仯ʵɫǳأûκԣâƺԶȥƲһ㡣
棡ӣСŴ仯Ϊ֮ɫҲ࣬ΪǴûѦʹһС
ʵںϺɫ⣬ֻܣеˢ𡢷顢ƻİתΪ͸Ρںϵ͡
ɫͨں֣¼ܿסľֻлԪ֮ǰĽôҲԪ⣬޷ֵ
ǣͱĹâ֣߿εָժ£Ȼӹâе΢СķʧȴѦ˿ռûͨ
ѦָֽλŮӡ
ƵԱ仯ȴԶѦԤϣѦеһ֣ȻϷŹʼڡ
ܸܵһ˿˿ץʱࡰáһЩ漴ӿһЩ԰ȡ˼ϡݣ˵ʮ߼īʱڵڳɹɹ赲ɫ⡣
ߣȥҩ԰һ·ϴٵףСͯȭش𣬴ͷѦȥԼѡһƬҩ԰ȥ
߸СͯõԼҪǧҶ˷ܲѣƷڵѲϣ׵ǧڣȺ޵У
Ӻ󣬷һƹԸٶȡ
˿׾УȻ˵ãѦΪѡһȴǾŶΧ£ĵذ飬̺Ũͼʵԣǿ
ЩȻƷģһϡƷ缸ֻйϵļлš
۵ջḻģȻѦˣֻõģ˶䵱ĹûʲôͲ˼Ҫôͷ
ĵҩ԰˴ռذÿһҩݶǷǷ֮ҩԳ㣬൤ҩг䵱ҪɫĹЧ
һϡپģѦˣֻҪŪӻȥͨеҩЩҩݳƳĵҩ
ɾ׼ֲժʱһ·һˣŻ߹һɸ֮߰ʡͷ˵ò֪˭ˡ
˲ֻ࣬а˸̳Ѫ죬߸Ҳףֻٶϱȷһˡ
˫棬жʱ𾫹⣬ŷ죬ս֮⣬ϢǰǿȻļ쿪֮ǰҲչؿ޹
׵ƣô䣬ӣ׷
㡭׶ʱŭǰ㣬Ҫˡ
ȴסˣƽ˵ʵҪķʡҪ֦
ѪҪ߼ҲǿһߣʹײΣѹŭ
ȡҩ۶û٣Եһλӵ˵㣬㸨ƿƣ
Ǹ֣صͷͷɫˮ̺ˮϵͿռϵ岨ˮᣬϿռ͸þȻҲУûɫΣƵѸٲ׽
ʱˣһ𣬱һֻӰȻſڣûκݺͷֻһĺڵУָɱɵȵȿռ屻Ϊһ壬һںڶﲻ̡
һ̣˷·𿴵˹ϵޣԵز⾭µԶη塣
ΪͨǣסƣʹúڶĿռ˳ҩ԰ΧȻҩݻֲûڶڡ
̳˾Ϣ֮ãҩ԰һƬƺĵһͷţˮȿڶ֮Ҳȥ
ô౦Сͯʵ໴Уҵıﰡ½ȫ濪ô죿ɶ尡
Сͯ˵ȫɾ֮ҲƲѦɫȻҲһȡҩˡ
ߣһЦСͯʧ̬ȴе滺˵ʹԼĿ֣Ȼ˰뿪
뿪СͯͲͱһ㴰Ҫˣ˲û鷳ЩҩǹģСͯҲ򶷿սɡ
ôСӣǻñﹻˣαںЩҶʱסСͯĶ䣬úɸֵѵ롣
Сͯ漴ˣֻҵͷֹֻǷһʺĲʺ绨٣ȴˡ
ҶʹֶʱͣͷжҲԣȴá
ȿȣ
ѦƬߣЦŵȻҵļƻ˺ĽƣһֶοԱܿЩ
ŶظӳԾˣû뵽ѦȻƿƣͨҪ
ţۼʶʲô
ֻѦͷɫ⣬ݻɻʣȴһĨİâ廯òʣٱΪɫ͸Ĺâ࣬˸ûиоâĲƵʡ
ȻѦʱʹ⣬ʹɫ˱仯ںԸǿʹõĺΣûб¶š
ȻɫϼһƹڿνǺ谭ͬİʱڣŪ˱ҩġ
ΪҩֲɫâֱʧصǣѸûˣʡȥ˰θĹ̡


299  ۹ݾ
Źڵҩ滨һʧѦһɫ˽𺳣ͣסˡ
ѦͣסˣҪǽƹַ˱仯ɫ֮ɫҪ¶Ϊƣֻ÷
ֻһŪ˰˰ɲݣ·𿴵δʢɵĳ
Ѧ٣ô࣬һңСͯʱҪعѦļ׹ϵ
ûţѦֱӻ佫ҩȫ£Сͯ첻ϲ
һ̣ѦóһЩɹÿһŶȭΣʹҫ˱ǣ˵˻ȥֲЩӴҷˣ
รСͯʱ˷ܴû㣬ֵܹȻ
Ѧɿ죬׼ҪеһС룬أ˫ʮָԽϾˣ˸еЦ
ţѦüͷһ壬Ȼƣһи֣ȻһֻߵСŮҶѨ˵
ҶѨ󣬾˦ӳҩ԰̽ȥ󺰵ιǳɣ
ˣ
ֻʮСӲݴйǶҶһޣ۾ؿѦˣо棬η塣
ۣȻôҩСͯˮһˡ
ȵĿ£ڵҩǷ׷׾ˣԸܵСͯġ⡱
Ҷ΢΢һǿСͯĵ뷨ߣ󻵵Ȼˣ
Сͯʱβѣ𾪣Ѧ漴ҶȻס
ţѦҶ˵ȥǷԸҳȥ
ҵģҶƮȥȻġ
ĳȴ˸е֣ȴҶЩҩŽ˵˵Ĳ˻ֻߺߡ
Уȴֱܷǵȷڽ΢˼ЩҩǵһνӴ壬ԣֻܺҶֲĸԻҶǧռ꣬ʿ׷ѧԡ
գЩҩȥûڲݴУҶҲعͷɫǺܺãѦϺŲ˿ƵĻѣ΢ŵ˵ǾĻþͲȥ˵˺ܶûá
Ǿˣǿ߰ɣѦν˵
ҵõһҪϢҶ̧ͷ¶ɫ
Ŷ˵Ѧ¶Ȥɫ
ҶȴҡͷԲѦе֡
ָָͨףһҶԴǺЦСӻѧּۻˣӦˣЩɲԺ󶼹ˡ
һҶ¶ɰС۾гһ죬
⻹ҪǵǰĲд˵ʵҩҲǲģֻˣյǱ廹ȡЩдȻһˣȴпߵĲΣתʮεһλҩ˵ԼǵԱߵͤһļͥʱ˷ġ
Ŷ𣿡Ѧ죬ָԱһưܵͨͤһͰֻʯʯαȽϼӲˡ
漴Ѧ߹ûʶһϸϸɨ飬Ȼûз֣ޱȻɣҶ᲻ǼǴˡ
Ҷҡͷ񶨣ģҩ˽ģתǰᾡΪ»϶б
ʱҲҶĻæѰʵ޷Ѧ귽ǱȲϣȻҲûô֡
ֶ̽⣬ȴûջǾͿʼобš
ҶȴҩĴм䣺϶ǵķˡ
һ仰Ѧ
꣡
ѦϸеȻһ˿ƿ֮ڵ⣬ǾУԣӦת˼άǶȣͬУҪѰֱԵĲУǾͼԵġ
Ȼͤ⣬Ϲ۲ͤṹ̬Ƿʲôأöκ⣬һͼƶûС
ţִӲͬĽǶȳСһһʹƿһƵģҲ˵Ĳֻҽ
漴ʹЩƲͤĿݲУǵĻԣͤȻһ£һƬȻ
Ȼûκαټ
Ϊȫþ۹ݱƣѦڷһصĵط۹һ㶼ֻ׺ȫȴûһʵ塣
˼һٶλ뼸λһ֮ù󹬵ļ۹ݳɳ
ãŮҲûзԣʩ
漴ͼ̺ưɫϼںϣԴԴϵĲϼͤﶬļתϢ̼۹ݷسɳȡд
ˣ
ͻȻ۹䣬ǵĹâ˼޺ʼںϰһƲ˿ľںһ𣬻ʯϷһѣȴǸƷľ۹ӣӷѿ˾۹⻨
Ҳҵ˱
ȴǾ۹⻨ĻιƣŹâĲϲ䣬Щƽ뻨꣬ڻлۣʵһ飬ָй⻬ϸ壬ȴһ˿ƶɣд׭ݾ
֣˶һ㶣û˵ļڲݾؼأֱſһҳĽܲˡ
ԭһλɾģļֲ٣ҩɵҩֲⷽ츳׿ͽֲ¼
ֲͬʱҲһУݳپķУֻҪϵֲҩݣϵذһһľ򱾲֮ľΪҲпܵġ
󣬱ɾһ仰кܽͤ޸ôӵаȻ֮ģԵõⱾݾѸ޳ɾ
˴Ѧ˶Ϊֻɿˣ֮ĸûϰⷨҲ޷ٳΪɾ
ȻΪҩģ˱ˡҶޱȣű廹ľ
˵ڵķŵȷʺǣѦѨмҩ԰ڲҩ׷ӿԸߵͶⱾ顣
Ȼ󣬾ͷɢâŴڸǣǱɾĴ
һҩ׷׿ϣ۴ֻҩҩ԰߳ѦѽѽеҶһͬ룺˵ʶ࣬ˡ
ѦԶһڣô
ܶŪһҩҲǳϲҩõ԰ҩڵĵطҩٶȼ죬ϡԴ
Ȼڶҩ̧žѦѨУھ򶼼£ٺͰٻĻһݣǰٻϰͬóֲݣϵĲ䣬ŻݻӷïΪṩػ㾫
ͬģҲһݣȴû˵ûƾʲôһݡ
УҲÿȴŭŽˣЦҼղصҩݾǧ򣬵ҩɵ䶼Уöˡ
ţҲݸ壡ȻţٻҲš
ȴţ׾гĬ۵⣬Ƕ֪ᱳнɣ׾Ҳ


300 Ļ 
пһ䣺£Ҫһ֣ʱ죬һֵģ
ͨݣÿһ㶼ܸѹʮȻԽԽ٣ͬʱ¥ɵҲ˺ܶ࣬һⶼǻֺߴĽ칤áֹۡǺ¥
ѦĶ飬ƿؽƣһ·߸裬ôرҩܵĶˣ˵ľȫɱ䣬ʵǿˡ
ǣʮŲ̫ߣѹӿֲһصĽ谭ǵҲء
ʮ㣬ǾĻǧתĥ񣬾ѦҲֻԱ
Գأռ乻ˣҲŻĿ飬вȨջ󣬻ħĿ־壬ֻмᶨҵ˲ͨ
Ļ㸲㣬ʮ̨ףÿһǶ־ĴȻһԲ޷ͨ飬ȴĥ˾־ʵȥ̥ǣҲƿռ־
գ˶˳ͨɫЩɷףŮӺЩԹ͵⣬ܿڻþо˹ڿ׾е١
ԱߵĿ׾ֻοЦ
Ѧиרעһģӵ˫ĿϷԼӡŮ˵Ļƽ۳ˡ
˶ֻ࣬һţ࣬˶ھͼȥ̤ϵ߰ʮһʱǸоһƬ貵Ĺâ͸գȻڣ޷
һ̣Ѫ·˺ѣʹޱȡ
һ˺Ǿ֣ա𨡢Ҷ˳ľһʱ޷սʤĿ־塣
ͨ죬ݴȻǾͨؽ
˼һݴص˵Ϊ趨ͬ޾Ŀ־ʹ࣬ҪԽ־ܴȥ
Уٴ˿¶󣬿׾лɫ֣Ȼ⼹ۣ֮ųٸηǶսʿ֮ǻΣ
ΨһµŮԾǰѩˣ˪ѩȹҲǲסȻַļǿ紵Ҳ޷ĨȥѩϽ޵ʣΪǷݹ°
֮󣬰ѩתͷŮҪǿҪսʤԼɻ־Ҳ𣡡
һ䣬ŮͷβμļںѦˣ裬ͱˡ
ҶСͯΰӰһҧ¶̤Ųٴĳƾ費һ˿δִ֪סһ̤ȥ
ˣաҲҧȥǽͬģȻ뱻Ʋ𣬶ҲΪ˿׾ƴˣܱձȥ
ʱִĶǿֲģɢη壬˾˳ͨһأҸŽᣬһʵϵڰʮ㡣
ʮ㣬Ѿƺˣƣϼɣ¥ϣгһңɼϢ
ףƬƶкܶ˾ۼ϶ɹڣҲȥѦ߹ţͷƶ⡣
󣬲ŷһķɼϼƶɵģԻ󡢼͵ԣûи߳̽ͨ޷ƶڲġ
Ѳˣһƶڲռ䣬صĹȺƷʺ֡
ȻǱۡѦ˶ԾѣҪ֪ۡԼߣǿÿһļ쿪˽
ʺı֣ظܵսɱ¾⾳пܾǱдģȴȻɢһйħС
ߣǸϿȥ⣬űƵıȾС׼ףﵽƷƷҲֹ
Сͯ͵ؾȻһǰܣһ߽͵Ǳ趨ģеıֻҪսӦˣͻԶֱһ
һѣѦҲǰļϢ˵ĲĽǣǧսҲ޷ǿȡֻײԵԾô죬Ȼࡣ
һǾһΰĺںǰ϶սĻ棬նɱħѹ壬һʷʫչ
Ƭ̺Ƚ̤һ۾Ϳ۵ԳɺԳֵܣǻӣë΢ӣͶ졣
Ȼ½ķҲˡ
ǰ˾ٻʣʮ󣬻˵Ϲٿ졢㡢Ԫ顢첨޼ĻĻս¶ȫڡ
⻹ٵۡаӡ޾ӵȣоʮˣ˿ȫϿյһ͹һڵʺɣͷӡս
󷨸תսâںϣκһᱻ˺ɷ顣
ٽֻ΢΢Ʋͷע󷨣ȴת
ļξ飬ֻҪﵽһˣͻᴥ󷨵ĳ趨תʱײԵˡ
һͳһˣ󻺻תˣҲܲ׽һЩ̬
ǴעҰڵıȱδʧԵ깫ХһҪõȻһǺ׺ݵ־һȦڵһ󴸣ӡ¹ƣȷڵĹϡ
־Ǵұ仯رβͣĿ𵴣׳깫Х־һ¹
һȥۣ깫Хûһ͵³һڴѪ˴ʧˣһڵʧˡ
ڼ˼ʮ꣬һֱõƷǴΪϧʧˡ̾Ϣҡͷ
ҲЦ̣ԲˣƵԼǿɼսеɱ¾͡ηЩ־Уʹսܳǿͬ׵ʿͨ£ƷɾҲһܽǴοǵɣֻһ·ѡڲʵٴζɹġ
˵ֻͷһ˿˿־Լġչ֣ϣзǳϵ
һٶˣȴǳ٣ȴһտǹڣվɣоſ׺͸ǧռȡǹ⣬ǻ֣ڵƷϵ
¶ͷ˿ԶǣǹڵĿ϶ͷƤϼ£Ů
˻ȻǴ˵еľǹڣǱƵΨһһϵ˵ϣɱΪƷ˶¶ȵĿ⣬Ҫĸڶ࣬غһԵĻսɢŰԵϢȺС
ţ䷢ȴһϽۻιϼ䣬ٵϣһݻߵϣ϶ȼߣϣûһ˿ų⡣
Ʒ˾񣬷׷׼ǿ־ĲȼԼľ־۷״̬
ݣ
һ̣ʮ⽵䣬ɫХգмɢǿҵɱĿаӡ
ǿһףɫľʳֱԳɡԳСͯ


301 Եע ۱
һâҫĽѣľԳɡԳСͯõ
ҿȻԳħƷսбǿһ֣ݹأֻʮ˸սξŸʣ¾ŸǰѾֱ˻ãû뵽һ¾˼ʵĴ󱬴ֿڡ
ţԳɺԳ߹ԳɶСͯЦǽԳǵǰǰ׼뽫ʣµȫ£ɾԳħȴû뵽õһԳħƻǵļƻ
ôѵСͯԳħ֮ɢϲŭ޳ԸôԽԽһֻħԳ
ԳԳн˸ȷ˼ΪǾһ·򶷶ĶģǳʺǽԳԳħŹǿԱߵѦķ춼ǿ֪ܳɹֻúٺһЦߣȻֱ뿪⡣
Ϊÿֻһλᣬڻñ󷨻Ϣ͸ҴҲǹ°ģмͬһˡ
ʮ˻ñ󣬽ıˣǼƷģȻƷˣõȴǳģΪƵԼߣĿռ䣬ֻҪϡϴϣΪƷɱӦСԾˡ
ΨһһƷһ׳ӻãֲϸֱɢһɿľӵĵȽϡ
ţͷ־ݻ޷Ϊϣ˾ٻʡҲһȻǿ󣬵ȴûǵƥı˵첻
룬̫壬ҪշǶõô˾ٻʼ̳˶ʮںϺĶ֮гֵıΪʮͨԶͬȼı
ƥģѦͨࡢ򻯣ԵıҲֻƥְˣ
ŲζŽЩ˵ĸȽ죬ҪѣǿΪŪһͽ־ȼ
Ȼһϼ䣬ֻƷģõĿ㣬ϣõһγΪƷкǿЧ
սȻһڴȴǻսڷ裬˫޾ս⣬ͷһöӡۣɢŴ治ĻĹ⾳˸ǿ־Ⱦ֮С

һ£սסȹâ¶һͭìϰ߲ȴɢ޾Ķ־ս⾳ơ
ì
ʦԪ龪ʧɫ˵еȻĴڣ˵ǱһλϵߵĹĹڳģֻì빩һ˿⣬Ȼʹ԰ֻƷȴƷԿ
ʦһУǾھȻҲͨŷϢ
¶Ľʣв⣬ϧ̲ƣս˹ìɱǿû˸㶯֡
ɹǿǿҲ׷Ч˾ٻݻʮӡûһƬʵ̫أħ˼ĳǿյĻ桭
ϧѣûʺϵıһûзɳ
ЩǿֻȥҲ뿪ֻҪԵѾҲȻһʲô仯
ǣ뿪Ѧȴ˴ڸ䣬Ȼߣ
Ȼɻ󣬵ûжʣڱйеתƣĽɱϣǶ㹥ƽһûˣʵݵϸ·ϲȥľȥܼĹȺѰ
ûһˣѾѦٴλص⣬ΪûˣѾָת־һͻᱻ顣
Ǻǣʶ󷨣ֵѦЦһȻĻûһٸ˵ĲͬϢϰ˸ѣôһˣ󷨶ת
ţüĸһŽӲӵСˣΪǣϼͨ׽಻𡢹ޱߵĽաĦ¡־Ϊһ壬Լĵ⣬֮У̽ʺԼս
УϵڸĶħСֻҩءءȵ
ĵ֮£ȻӦв׼ƷƷģʱòìֲεı
࣬ᣬ⣡󳹵׼еı࣬ȫ⣬ȫһ㴿ɫǲԪı仯־ȼ֡
䣡
ͻȻ󶶵һ⣬ѦĽɫƺӦͬյľ񲨶߻ϡ
ţһ׼Ʈ䣬΢΢һֱѦϣ½ͨ͸Ļƽʥһ㣬ֻǱһ㣬ƣӦ˵Ѿ豹档
ѵǴ˵еƷף
Сͯͺһо˸˹׵ʵָУգΪһ壬ͨκһȫλǱף
ǱľѪƶɣףһױԼУ첻۱壬һû֪˶ɾڱУ벻ġ
Ŷˣû뵽ƷǰѦȴҡҡͷ˵ЩˣҸղų׵õϢȷףһȴǲдƷֻ׼Ʒɼס
ҲˣҴСͯ˫ŹâҪ׳
ԣһƽâԶСͯļƶһѪڡ
Ѧʱţæ־ѹȻʹƤĤС
Ҷ˶Цаѳֻ
ߣֻǿˣԳħң϶ѳҪǿСͯһ䣬Գħ£Ͷ
ӣĿг˶Լɵġ
˶ʱѦȴڵһˣȴڽصλãڲһϸ΢ģ֣˵ƣδģȴӵϢнʯļͣлȡ
Ļʶ̽ⴥʱٿػ˹ȻʧˣӡУݻһµ뱦ءйأ۱ࡣ
ͬʱҲ֪۱ģ˱ԴģĸգĿɹһصϸС۱󷨣κʵĽۻҲգɵ
գŵĽʵʦ㽡
ҵȴЩƣҳɹ׼ƷĽףͿɾ⣬Ϊͣ⡢ҩȶֶθҲҪϳһʱ䣬ǵȳļ˵ȳ䵱ɡѦа˼á
º뿪ʵݣʮŲ۷Լ


302 ߵ̨ 
ͨݣһֱ죬ɫݣ߹ΰء
ϼļ½һ˽ܣֻһʵǣ͹Գͨݵ󣬶Ϊľ۷ߵ̨ķļ֮С
ھʮŲ㣬Ȼʮ̨ףԽʮ̨ȴޱȣܼϼÿһƽڵ㶼̺һ󷨿ռ䣬ʮ̨ףȴǧĳ;
Щ󷨿ռ谭һֿ飬ÿ˵û˵Ԫ־Ҫսʤƿǰ
濴ûмҵĴ򶷣һжڴԪռУǵĽŲض㣬ǹ˺üʱ̤һ
ΪһصʱҪܾãԺ˽㼯λҲȻС
ʮŲ㣬һӢܣʱһٶˣԼʱͨ˾ԶƱƳ볢ȴûлˣƶѾγɿܣ޷̨̤ϡ
ھŰپʮ׵ƽ̨ϵֻаʮңõ˾ٻʡٵۡ졢㡢첨Ԫ顢Ϲٿս¶ŮаӡӡʮȻˡ
Ѧһ飬ûɽܵӰɽ̫ˣŸո̤в̤ϾʮŲѡ
٣ȻҲĴ󻨿Ҳһ룬ʵһʼΪ޷ƿơǣһɽʮŲ㣬ĥʵ˷츲صı仯
ҲˣлôСšңսļãûеõļĴУҲȻ˹кҪһԭʵͨĥԼ
ʮŲ㣬ͨݵĶ壬ߵ̨ϷţͬɫӶأʵΪһ塣
ʵߵ̨о̨ף̨εģûʣΪݣصսƣѹһ֧Ųסͻȥ
Ӵѹ׹䣬㵽˵ͿѹСȴҲ壬ȻдأҲҪܴ
ʣһðգ˵ҪģѾǿôͲسˣʷѵǿʵǵ˶ȥˡ
ļĴ̫ˣûԸȥһѡ
ݣʦڵһλʦ͵ش֮һööתԼ˫̤գȥ
ٶȺܿ죬һӾͳ̨ף˿һ룬һ˿˿εסѾ޼̡
Ȼ˵̨ףȫסգȻ¡һ׹䣬λƵм£ռĦĻȼգһСʯͣ·˵ע⡣
ˣȻɫѾʹһЩͨǿ뾫ϲܵߵֻ̨ѭŽ˻ȥʣµʱѰ
̤̤̤
ǰȴңûжκͨһһϾ̨ףߵ̨
̫壬ѹԸЧ·ˮһ㡣˶оȣ̫Ľѣһطûá
ߣҵġйڵνȥÿռͨӣγزƣȥ
ţʮҲ׷ʹͨػѹȥ˾ٻʷһģȴһ㲻
ֻһ̤ʮεƽֱƿգϹͨƶһ㡣
ţٵҲչʾ߰о٣
漴巽ۣ֮ʵ־ںϣֻۻֱۣȥ
㣬˽ŷλǰߣ̫תյշ·̳ʵʵ档
аĻƽʥµĳշԾĲҰ׽磬ӵ
̨ףʵǶԿռãʵһҪĿռ壬ͨԼԪںϿռǰ򾳵ľ衣
ܾΣֻҪп򾳵ĵʵͿԵߵ̨ʮ˳ԣֻʮ࣬ʮ˵ȥ
ߵ̨·ֻֿᵱķɣܣããƺڷΣϼ˶Ĭѵõķ羰
£ͬʱλӢʱһã̾һɴľǰڱлõĳ
ٺ٣˵⻰̫ˣֻдķʸ񡣡аһЦ֮ڰӻ̫
аħ֮ͻɹСıķĻɱ伥ЦȻ𳤽¹ڣ񷹪һݡ
ˢ
ߵ̨âҫӽµĸâȻ뿪ˣȥķ
ߵ̨ɣֻϵĳݣܱļӴļرպ˱仯ҪͨķִܵеĿķĻսֻӮ˲ܹء
˵ÿι¶𺳣ʵ޷սʤķǿǹʱش½ķľպգͨ޵УǷҲû˸ҴԲ˵Լɴܡ
Ȼķһ˿ͨĿԣǽΪѹڿ򾳲ΣҲ˵սﵽ򾳲пܴܣǿܡ
֮ǶЧӳ񷣬ģΪʱǰоûгʵ⣬ڶٰҲûᣬߵ̨Ѿһε־ð֮˵ڶλᡣ
ǣͼʮâҫһ̾Ͷʧˣʼķ
һ̻Ի͵ĹҲֻһڴִӶˣϼƣػبŲֲ࣬۷߰
ڴڣİžģһ굽Ľ죬ǽϵһյյͭƺصĴ
룬һӵε񣬹ϳ˸㣬Ǻܿȴ
˫ʯͫһ˿⣬ȻһʯĿռһȦУһСӰĿռڡ
һգۣһˣϣñʹ촽һ˿Ѫɫϣ΢΢תţ·ܶǽڣӰ
ţһϵĴź¡𵴣򿪡
棬ʮλӢվڹǰŷµң׭ġ
˶ɫأΪķϴҲǿĴڣô˵Ҳǿġ
¿һضˡǾӵͳӰ˵ĶȻûаսʤ
Թ֪һЦ̤룬ļ½ʷǿ֮һĶ˷ܵĸо
һ˾ٻʡٵۡСͯ졢սԸϰԵ˼ͬʱ̤ǰ㽣붫һսһѵõĻԵԿǵ۽磬ߵķɡ


303  
ϵĴŻ򿪣һȻԵ侲Ӱ߽лѪ־
һۣǾͱʯڻѪ֮ӡõһöģ㲻ʶҲܸܵʡ
̫ķ򣬴źƵңǶԣںϿռ󣬼ֱķ֮Ļӵбͬǿ߸硢ƴ֮ļӳ֣޾
֮ᴩ£ڵڶзڵĴ½ϣеķ
̤̤
ĽŲضĿɨʮˣ漴лڴڻصߣ˶õļ֮У봳ķһֻһսᣬ˭
һ˺ǰȴ飬Ŀ࣬ͷֻڻţǷǳˣţţħ̣
ţ𣿵ţħųһʿս̳ţħţػõţħĴУͿ򼸷֡˿һ˿䣬׷Ƕδ½ս¡
ţħҾܿŴֿ񣬵ɵû˷͵ϮĻᣬŵسȥţħ
ͼ䱳һֻţħߵӰţţӰȭҺǰȥ򵥶ֱӣ磬ͳ
˲Ϣͻָɫ̧ӨƣһѹһɺޱߵӿһֻεƣţħӰס޷ѡ
˵ļ򵥣־ֻǿ򾳣ںϺȴһƺƵгոһ⾳ʱ˥ţħӰѹɷ飬ѭţħͨ׷ٹȥѹţħϡ
ۣ
ѪߣţħؿڷɣȻײڵϣŲ˵һ仰ͱһɿռ䲨ûʧ
˭ϣûһ˿ȸղŻҪ侲
ңĽȴǺվֱʮָʮ磬ǳС·ʱͻϨ
ڶȻ̳ҵİ壬ȴԼķĵҲԽԽǿĻ޷ҵľ־˸һ۾Ϳ˺ǵš
עܱСŮҲҪһԣУʮᣡ͵˫˦ʮָϵĻ绯ʮƻϼƾճڶȼܻ档
ǣûжڻΡȻ޹޳ĻЧ־֮ĻһĻӳǵе㣬һҵСŮ
ûз꣬Ǿ;ֵջػ棬ץ㷢ҡͷ𣺡ҪҲԸ
ͼռ䲨ٴǱ뿪
֮žĿ£˶סޱȼɵؿŶ̫ˣֱ㡣ԭڶ龳޵УӡʵΪ򾳽͸ֲˣаմسɹǰսҲٿӶҳӦ֮ߡ
ǣ˶ӣȴȥԡ
ɶ׾ͶϤ˼΢΢ЦȻǶսǾɱһУʮˣܳסʮ˾Ϳͨ
ãѵǡ˾һͺڡ
֮ķ˻İݶ𣡡
¡է˶һͷͷϷһֻõĴ۸֣ķӡȻ󻺻ӵӴѹֻѹſռŤ˷ѹ
һ̣ѦԺǡ֣ΪǶǿУ¥ͼƷĿռϵͨ˵ķռںϺܴļռͨһ˿
ܶΪƣֻӳСҲԳƹڿڶҲֻбķݡ
ڰƴѹ£˷׷ʹѹ׵ķͨ뷨
Ψģϣ
Żף
չᣡ
ڤﻯģ
ɻ
׵ϣ
꺣˪ѩؿգ
ϣǰѹȣ

ɼڲϼɿգɹҫ
˱ѹˣȻ󱻴뿪˲ǷóģǷǿֻź֡
֧ŲˣһλԪֱѹѣֻз̱ߡ
ţ뿪о꺣Ƶ缸λʮǶǸӢʢһʱԴǿ߶өԡ
һֻʮˣµĶʵ£ܣֶβһʹͨһֱ֧˶ʮϢ
Ϊ˭Ҳ뱻ųʮ֮⣬ΪӣҪǻʶλİ壬սؿռ塣
ǣͱþʱ򣬶һֵľǺһ𨣬ڽһ˿ѪѾǼˣŮȰη
ţ˾аӡס޺֧Ųס뿪ֳֻʣʮˡ
ҾˣľŤķɳǿſ¶ͷѦº͵صͷҲʧڴС
ţͬΪ޼ķҲ֧ŲסܵĲʷﰧһֻͷֻһֻͻ˱Դֻ÷
Ȼ󣬾šѪаӡɽűҲ֧ŲסҶҲˣСͯæȴҶܾˣ
⣬׾п˿֧ţƴȰȥš
ߣŮ˴˶ߣȻͷˡ
ˣĴ󻨿ֻаѩһѩ񣬼ӲޱȣֳҲʮˡ
ǺǣֻҪһ뿪ͷǹһءԴЦ⣬Ƶѹûмأƺڵȴʲô
Ȼʱˣһ֩˿ǿ֧ŵĽаӣƶֲȣܵǿѹˣġ񡢱ЫѾӦֻؿŽаӱȥ
䣡
漴ɢҲ֣䵭ǿȥһˡ
Ļ£ռ䲨ƾ𵴣һȦʮ˽¸֣ɣаʱ䶼ûС
ľ飬ķǰ˳ͨһվȻ
Ѿ򿪣һλݲϵӾϵبŲعǣ˵
аӡ񡢶׵绢ֱУȻѪɣĪˣȻһռ䲨ƴȥֻʣʮˡ
ϵرͨɲ⣬иɻ
żеμش˿صеظܵͨǿҰԵĮΰء޴ڡ
飬ߣһƽȣҲ˵ħһ㣬ս顣
ˢˢ
˫ٿû貵й¶ȦУдǧ˷·ɽʥߡ
ָоʵ˵볬Ľɾ绹һξ룬Ҳֲޱȣ﷢ëһ˿˿־塣


304  ¥
һڣܵǿĻ˶ɫأûսʤİա
Ϊԭ飬زһߣʹ޶ڵļ
һѡǵսһϣƽ䲻ȣɺ
ţǷ׷ײ죬ɻ󣺡ѵҲǷˮ
Ȼ룬ȴ˵һսңչҽֻʹȫϣͻʹȫֻһΣѡ񡣡
Ȼȫ׵绢˵˰仰ȴ˾ٻסҪçײΪȫֻʮ𣿡
ˣ޽ǽ亹ͷ㤻ȻѽλĵУʹԽԲĽˮһ㣬ǿʮҲԳܷɣ
˫һ˿⣬˾ٻ⼸֣Ȼƽһ䵭ѡɣֻϢĿʱ䣬ĬΪȺ
˷׷׶ӣ˶һ£ԸҲһ𹥻ȫʵȫ̫ǿ󣬻̫࣬˲һϣʮ˲ζžʹʮڻʮ
Ϣδ˰̤ȴӣȭңǰ
ֳ߰Уľȼգ˫Ŀض
ȽһУ콵ҲƽģƮƮһƣȴ̺ɽٳ
彣裬ƥһŭѪɱս̤塢תа趯ǧ䣬쳾ִ壬һĨϬâר־
飡
ƶԽâ༤ײǾӱлƷɱǳϣܷһְǿҵķâȻһʱ俹ס
ţֻ֮壬ҲֻǾӵ֮һʥҲԶ֮͵⣬ĥһзâɼѣɱһ屻ɣѪɽɡ
磬ôæס壬ƣִϣʰůڣΪˡ
ûи̫ʱ䣬ֱһ佫ͳҲһߡ
ƺΥ˹򣬵ȴģС˵۵ĵȴΨܳܵк֮£Եвʤңô˼
Ž͵ͷȻԼмＸȻ˿зȴԶԶȲɣӱȲö龳
ȥ۵ľǲͨ˵޷ۣһͻķɡ
ǣʹϵضԾ˵ĵܣıǰҵ״̬ǰЧȥɣ
ԥƬ̣͵ͷӦ漴󷨸Ӧ־ͽ䴫뿪
ţǰ̤ƽĵĽţƽ緢ɫϼûһԼĻӰ
ʥԣҲֳʣս廪£ʰ֮ѧݻɴŵȾʵʰǧ仯־
ʮҼǿӣֻҪаģͿңĳƺšȻƽӰ·ĳ飬ȴˣǳ
ʷ·ȴһʱֻӲͷʹʷʫƪ³һԲ˵ĺɵʷĹ£ħߵ඼Ҫѹ顣
ϣҲȻҲͨĹΧ֮УԼҲ΢΢أвʰᣬ־ȻԳסģô˵սͻ㲻ƽôΪ˹ƽ¥ˣ
˵꣬ͽͷտѣһʽⴹ䣬ǧϼתһ¥ޱ޾塢һ飬붫ͬãƫá
漴¥һ⸡һȦ⻷ƺĳݱ󣬷ŭ𣬶Կ˵ȴ¥ڶһȦ⻷о׹ѿգ̫ݺᣬħɡ
ȣ˵ǨΨǿϢÿÿΣ֮ʶᱲͦ˶ʤ죡ʵ˫Ѹۣᶨƣ־ʹ˵ͨǿ󣬼޾Ҳ޷ĥ
࣬켫Ȼ˵ȾҪ࣬ⳡֻϷˡ
֮¥ٴ⻷һĨ֮ɫḡȴ̺µǿһ־
ɾûзҧʹһͨңΣӱ䣬ȻǬ
ֻ˵Ȼ仯ѹһȻ֮ɾ͸˵ĳؼ壬ں־Ϊһ˿˿âǬµĴպƵζһаħҪ¥Ҳһ
¥Ȼ¡
벻ˡңΡ˵ϣȥаЩɵ
Ϊ֪ңͨԲ̬ңΣûй̶̬ȴǱޣңǿĻֶΡ
סҵͨ΢΢͹Ȼû¶ɫֻΪ˶ֲ
֣ͨϲЩҲ˷ΪǿϣǿļλţΪȾҲϣĹ
ǣڼǱ²ǿܷ񵽴־绹˵һȻù

ȻһɱĽ˼˺޵˳ɱҲֻһߵһȴ㹻ˡ
˿ûк£˷ܡгɱ⣬˭ɱҲɱ
һߣ¾ŭɱ޵ֻ۹΢Ͳ⣬ȻУ
¡¡
ȴ¥һʼʹȦ⻷󡢾ںΪһû޾Ⲩ
󾪱䣬Ȼɫû뵽һʼʹ糱ˮϣĻᡣ
Ǳڹûʹķ֮ҲܰСֻͯشЦоǳȤ
һЩҲ¶΢ЦȻǳɱڵɱ˲գ۵ˣǵʦֵܾͻᱻɱġ
Ҳֲɱ꼲£Կ¥ķâʱֵסˡ
翹˾ϢͻȻˣͨˡ
ڳɴ˻һϢֻҪ֧žϢͿԡ
֮˾ٻʡٵۡСͯ춼ԾԾԣ׼̤ǰӦս
ǣһҵȹҪԵ


305 ̭ ֮
ԲסȻ©½ڣڣεҸطȥٴαǸˣѾɹ
ʯĮԭһδ뿪
˿̣ܵ֩룬ɫŲͬƿԪ룬ͨ׷ĵ羫룬Ӳĸצ롣
Щ֩룬Ķ޾ĳˮΧҪʳ
ȴȻ壬ͷľ¥Ȧ貹⻷罭ɹֵǧ֩롣֩ȴӵвʳֽԣռҲ޷ֻʹ򾳲εҲ赲
飡
һɫ񲨱֩ӰҲȴ̬ĺನȻɣʣµĳҲȫ
ʱϢҲˣûڽȴһ˿ԭһĴߣͨ
ȻĿ˫΢΢һȴԿҲƽƺĸš
˭˫ĿƽɨʣµĶʮˣĮȻʵ
ǰ漴̹߳࣬ݻһȦĺڵĿռУԵһУҲŹ˿
ͬʹ¥⻷ʹռŤб仯ǧʢҫ޾Ԩ˫ظо
ںһ߾һ˵ӵ޵ĵϵѪδǧҵϿհѹƲˣͨ
˵꣬ҲϢˣɵع˿顣ڳ˵񶼾ţӮòɣɫ񲨲㴥ռеĺ֮ཫڶ£ƾѪ֮񲨡
սز˶û·ֻƴһ˷׷ս
ɻˣңգʮ񽣣սٵۣŻۣͳǧ׵һ֮ս
飡
Ԫ鱻ɫһɨΧľľĴֱӷ飬УȻܴűȥ
̫壬˿ռ֮ӣҲѹƲˡڶĵѶգͨһλλ츳˽ܵս޷ܣֻܷͨ
һΣֵһͨ׵ɽڵĿľһĨ̵ǿջʧˣ޷ľ괺һ޷ԭûŹؾϢҲսʧܡ
ţ֣ͬϧûѪ¥ˮջϵУ˶ȥ˺籦ſռǿŹϢ
Կ޼㣬̫ѪˣһƵͻʵ۹ⶾĴʹܴأҲû˵׼÷
СͯԳԳ֮ϳҲŲǰԳħȥƣôƹѦɫŹ֡
ҵҴʮ˹Сͯ໿˦¥Χļֻս
Щ鶼ͷۣӡףٿ·ÿһ̺¡¡죬濴ɫŭˡ
Գħ춷
СͯƼŭһԳħȻڣ֮һֻڽɫħԳޱߣͨ죬һӲԳħ¥Ҳײƫ˼֡
ֺʱȻʮϢ˶ü֣أСͯ߿˼֡ǰ졢Ѧ׾ҲŹϢʹٷǳҫۣΪֻһɹͦ
νʮаӡӡŮȵȣͨͨɢֻиͨ
˿ϧǣѩһʧˣ̻ǲЩ޷סľϢ
ˣɹֻͨ˾ٻʡΡٵۡ𡢾ʡ졢㡢Ϲٿ첨ս¶аӡСͯ졢׾СѦԳɡԳʮˡ
Ҳ˵һأʮ˱̭ˡ
ǿȥһվˣԭزֻûӻ䣬ʮ˾ͱһɲɿܵΰߡ
һ˲ͷսʤĸо̾͵Ȼ޴棬˫ʵ̫һ޷Խĺ蹵

˳Ȼ
˵ķйģΪŮˣòŮĸʣ˶׫־£ĳЩɾĽȵϵڣʮ֮˾С
һģӵоմȾħѪҺԲһˡ
֮ǿռޱȵ䣬񻰹澭бңԶ޾塣
һ޾գͨͼݹأͼǼ£ȦʮħޣȻԶʧУû֮£ռ籩һѹɷ顣
Ŀռ壬ļ̾ڿռӽһλ
ǣ˶ޱȽ߽ȻͿӰʵһӰӣ֮С
ܺãԼ̬ƽİţΨһľǼѣ׭һƬƬǿգɣڰŵģޱ䣬ӶŤš
Ʈÿĵ𣺡ǣߵأ˵ʵףķ֮޼ǰһ޶ãͻΪ׼˭ӵóͼ֣йصʸ񡣡
ʲôһͼʮ˽𾪣仯ȻǵԤϣЩֲû˴ͷ󣬾Ͳ֪ͼص㣬޷ҳӦķ
أڲʮǧٶ죬ġһţһȻºͣȴԵֱӣһָһλǹ
ǹ֮ɢһǿգһŴԪ۳ɶռ䣬ݻ޾Ӱţռ亣ۣάƬ硣
ͼ˵ĵһоǡӲˡ
ͼֺֻͣһ˲Ȼٴʧ빬ڿռΪһ壬ʮ˻ûӦͼΧձ仯ѸŤۻͼڿռһ˵Ѿˡ
⻹û꣬޾Уһռ籩͵Ϯɱпռ䣬ȻճҺֺϣ˷ֿһռС
Ѧ˿̾һƬĺڡžУûǳبŵı䣬ռâ£ڷ籩ϳƷεҲһ˺ۣæתͨƤĤתɫԽĥռ䡣
ȿѦûżŽƿͼգհ塣
ǰսʱҲǺų֣ΪľǶ۲죬Ͽհ塣
Ϊķռǳ߼оĻͶƷռͨа֪˳һ˿հ壬ڵĶյ
հνĿռ壬мʾա̫Ԫ졢ЩʻȻһ˼ǰļʶ̫̣޷
ڸܵͼڲĿռ󣬲֪кܴĲͬռǧп֮⻹ɿաա硢ա


306 ս ֪
ҹ٣毰ɴϣÿ˶ľѷգԲ
ͼڣѦĳжҪɿռ幹ɣľһЩ
Ծ̫ˣͼֱһ̿飬ֿռá񶫿աϿհע濴򵥣ȴأԸ
֮ϲѦгܿռ籩ʹϴͬʱֻ˷ܵͼаĸĿռ塣
֡ûά̫ãͱ־֣һоŵֲĿռۣȫɿռɣһشԪһƬޣһֲħԨ죬һ
ѦܵռͨΣգʹǰջõıףͼһ׽ӵ׸ҫȦ޷գٴξĲ
ߣС㾹Ȼ̳˱ĽףͷŹ㣬հɲô򵥾ġ
ʵҲ֪ѦĿģںĿıΪ˵ǱķռӶȥļ֮һжΪļߡ
ѦͰĵزηн׻壬޺֮ǡ
ֱ߸ʱһɲɿƳͼڵĿռ䣬һ˲ؽף뱩¶֪
ٻʮȫԳ㡢Ϲٿ˲ڣȻûܳͼʧܱȥ
ΨһʣµŮԣֻ¶ͷϵľǹǹ⣬ϼƣһֱء
ǿȥһأһҸ棬Ϊعߣ׷ͨġĻ£һռ䲨ƸǶʮˡ
һ˲ǳڱ⣬Ѿ򿪣ȻĽŲ̤̤
һλ꣬ѩۣ滹һɫ磬ҡڣ׭һöɫת֣һſſ׶Ƕħֵͷ񣬽档
ɫռŤ仯ɢƮߵϢ˷·תص񸸣ƿȨ֡
ʣǵͨǹڳˣ̫Ҳ˰ٵۺ˾ٻʵİԵǰǹҼңΪת
һĴ˳ȻҰߣǶʱˡž⣬һ˿˷ܣָȭǽžžش죬һɾսⱬ
䣡
ʮһ˺󼸲۵׳ɵΪͨųƲս֮ͬдδܹȻûжǿռȲȴӵгǿս
սʵأҪȻǾ飬ЩǿҲУΪܵƾݡǣսɱһֱûܹˣ˵һйȱܿˣԭӵ֪ͨ츳
ǡ֪ܹ֮ͨͨ磬ӽδ֪ս֣κ֪ͨȾرֳܿΪս
ԱѦ˶ûսʤӦ˵ʤ֪Ʒεͨǵֶ޷ֻҪսһʼͻ뱻С
ǺǣЦˣԴһ˿Ȼֱӣûĵ뷨ҡͷǵս򲻹ңҵ磬һǸһͨصĻᣬһϰɣ
ţϸֲ죬Ȼǻɺԥ
ͷŰˣ
˫ֻǰͷЦģȻֻһǾͱҪңսʤˣȴûоϢʱ޶ȻҲѡսҡ
ˢ
ʧ˶ʱ裬ΪҪ׽κŷ龪һԭվڹ֮ϣ֮£Ŷʮˣ
ϰɣį˾꣬ڵȵһˣҲ½ϵĶţһҲܼҵĶ־
⻰˵ĿޱȣСͯʱգű૵ҪǳҴǾ̫ˣ
üͷһڣⲻǼŭ
룬ȷˣŭǿӲشЦõ磬ֻҪҾУ
໣һСͯţȻ˱ǿȳȥȳһɱ
ͼԳħ׳ǰλһӣǰֺϸһֻûݣСͯȦ͵£磬ռ䱻ҳһȦ뻡εİ档
ܺã̬ٶ̫ˡ˵ʱѾʧһӰ˲ϢСͯı󣬾Ҫȭ͵Ϯ
ҵٶΣٿȴǷСͯ棬СͯʱѾˣ˷ǳĬ
ͬʱʳָǹȥĿǱ̫Ѩһ࣬űɱ飬еġȴһӰһЦĹҲԤϵˡ
һ˲ͽȻ鱬죬Ѧӿռ䱳߳˺üɫ֣أЩ飬ԭظֱǰ㣬΢΢һ𣬾ͼ߲ɫı˪飬Դɵ
ԪͨȻﵽ˸ľ磬ذԼǱϵĲʱҲյǡô˵ĵ
ʱСͯͷڱΧߣѦγƣ緢ԣʹÿռܶҲǿѹƱٶȡ
Ҳ룡Գɽų˹ë׵˫ֽԳħɨ
ɱܿԳɺر仯ͷۣǧӰΧȴ·ԳħĹ켣ܶϸСķ϶䴩壬ңڵ쾡¡
Ҳϣ
ʣµʮ˷׷׶ȻһƼѦСͯ˵
ٻͷȥٸֳ˾ٻʡ첨졢¶ˣóԪԶ֮۾֪ϣ׼ɰ˻
ϧǻδͣͱĸ֪ȱܿˣݰ˲ɵĴ󣬿϶
̺
ͻȻŤȴ߿ոһȦڶͲ棬ſͷſֲҪڶУռнʳɷ顣
ǣȴֻƽһָֻ֣һεķӡȵӡзԲƽ
̣һ޲ɢؼĿռ幵ͨ켣ƽ⣬ʹûҵĿռʱƽڶҲѹֻʣȭͷ󣬶Աв
ҲΪȡʱ䣬ʮͨһ뷢
ƽ
ìɱ

˼䣡
ɻ˷ٿգ
׵磡
ң
ɹɱ
Ĺ
ħģ


һͨطƷģ̺ռ壬˵־ϣԱѹơ
аӺ¶ľ񹥻ȫ湥ϮɾҲӲӣʵ򾳽ıܽӵ֪Ӳ


307 ת ¾ת
ܣˮ׵ħӰХ죬Ԫ;˫湥ʮ˵ĿռĿռޱأողŵĽжӲˡ
ǣô׾ˣ
Ҳ֮ɲǰ֪׷תƣЦ紵ûжֱ֣ɫǹⲻǿǿռԷǳ財
ȻɫתҼµķӵĶķµĿռƶƶһ鷽λľڳ黻תƣһձΣЩͨϼٷӡ
ЩλľǱʹ÷ӡµЧºһ㣬жʮ˵Ŀռѹƣǳܣһ˿϶
ɵ߽һڶʮ˵Ŀռ»ܸıռ䣬˷ӡ̵ЧͨҪá
һ̣ʮ˶ȻǰȻ˱Ŀռ裬룬ӵķŵضףڿռгԽͬ׵򣬾㲻֮ҲСתơصͨ
žž
ϵһ绡ȻԶʮλսЦϻ˵㣬ǹͨɲУ취
󣬱ԭزһǴãӻҪٱЩŶܡ
ɷԳˣħԳ䣡
ΪԳɵһ̲סһӣһȭʹţŭŭδʹ˷йǻһúںɫģӿӣȫ
ֻӳ磬ëڣͫ죬ϸһֻֻϸСŭħޣϢ䣬ħԳʲþѹǿԳħϡ񣬿ԵսƣҲ𶯡
ɱ
ԳɷعʼˣֱҪѪֱѸٲ׽һγֵλãȻ͵˹ȥӰȭͷҴɱ½ڣһʮᡣ
׷Ϣ󣬱ͽȻֹͣ˶ܣԳսһ˫ϸȴ̺ſֲޱߵȻֱ֮ԳɵȭͷײƷԳħ𻨣һ˿˺ۡ
ǲսôֻǶܣսȻҲǿҲСͯ໴Уڷżս
ΪԳħһӦħԳ־СͯҲԳƵĸȾСħļ󣬶ĹڣɵĹרŸ͵ϮħԳ湥ศɡ
Ȥ绯һľĿռԹУɶ˵ĹȻԼѹȥͽħԳʮΡ
ҲǱ׼ͨΧС
ɱ֮ɱҰ⣬Ľһ֮ɱһ顣
ɻ˾նҲһֻɻˣȼתȵĿռâһԲն졢նءնˡնɡնħն顢նǡնꡢն񣡡
Ⱥ֣ã
գֻ
𣬶㣬ӡ
ңԶǰ谭ļ
׶׻ɱȸѹ䣬ĥ巽

ʹŹ
춫ԣ
˶ˣȼ־Ԫǿս״̬Χһˡ
ɱܼĿռȴȻңڣÿһвܹȱûһ˿©
ÿƷǣѳһնÿƷѳɫӨ͸âˣƳգ͵Ϯ
Ǳˣڷʱ͸֪
ȣһȭĹ⶯
ս͵׳˶ѪҺŨĻĹ־ѪѹȭͷֱӡᴩգȻ׷٣ôҲҪܡ
δһս񰡣ЦŷӲӣ־ˣûˣŲȴһ£ˡ
Ҫȥսսٻغϣȴһ˵͵ϮϣһֱԶٿ谭ƶ첨ʩǱھӳ࣬񣡡
֮Լȫӡ񣬾ΪƱ֪κͨж֪ͨȻ꾫֧š
øʦˮʱɫ첨ͨͿʼʩչˣֻǲ̫΢˵ļҹڸˡ
紺ϸ㣬ϸϸ뱱±ʱͻȻѣɼ͵ڣȻӦҪ
ʵӡ˱ȫǿƿֻ׼ʹΥ˴عʧȥ˿塣
ˣҲƽȻнֶΣЦ뷨ǺõģҲܣϧ©ҵѹ֣ͨתǳӡǬ
űһռеӰǶյĹΪҫ۳һǣֽǳ䡢䣬仯»Զһǣ붯Ϊ֣ת컯淴Ǭ
ãڵĽɢѭڤڤеͨ첨ˣ⣬Ľ֮ѪԪҲˡ
һӣ첨Ϊˣ˦£¡ҵأѪƾļӲûҲ޷ս
ž
ָ궯죬΢΢һЦһʣµҲԶˣ
ʱڸԶĵطһֱʶ鼮Ŀ׾л㹻ˣȻ۳һŽ廪£һһƪ£һɵİȥ
ưԣᣬ軳ʣӦʥ֮
ſ׾еĻ£ƾʧӡڱӡϣȻľսͽȻһɣѹҲࡣ
Ŷƭҵĸ֪ȻǶûΣʥ֮ĥҵ߰ˡǳԾȻˡ
׾еֶξԽԽǿԱһ
սɱ࣬ǧӡϴħԹ
ͨ˺ͣ
֮֮Ż辻

߰˵ͨʹ׾¾ֻʣ¼ƪѹҲѹһ룬ܾ֪һЧ
ûᣡΧܷŹǧѷʤᣬʮǿͨٴιɱ
ɱȴ˿żƤһЦͷһ˫ֽӡת֣žŷתɣ
ʱռٴλľҼڱܣϳһȦ֣ȻתŴΣַתŴΣѭŴΣŷתŴΣתŴΡ
һδξת֮£еĹڵŷӡֱһȻתпԳɣͨԹΪϣֶͨ޷㱱ҲһԳֻб¸ǡ
ˣ
ںɫԳɱŨܵѩӡŨҵѹȣɢħ⣬ӡ꣬һŴ콵䣬첨һܶǿûˡ
û̫꣬ǿҪֽ࣬ԳòЩһ־ѭŴͨͨӡ첨һӡ׾С
ã
׾д󾪣æʹʣµ£һȦȻ֣ʥӳ֣


308 ײ ƻ
Լŷӡͨ׾ֻƾ۵Ĺĥ
ɼһϹ;ʥͼ˵·пԽʱյΰӳڹϣǿֵͬԴķӡ֮Ҳˣ׾޷ڳ
һЦųͨдУҪһش׾С
룡
һ׽ɫٿظϹٶ˱ڿ׾ǰԻɽ̤ˮ巽޲ƣǱѦ
߲֮ұѹָһȦ߲УԪϫӿذңǬʧΪ˫̫ӽҵĿռ侹Ȼű޷㿪ֻӲӡ
飡
˫ƶײ˾ȵǱȻ˼ȻѦҲұۿѣѪҺӹܿ޸ĽŲûкһ˿һȦȦ⻷˳½ǶգĴҲҪ׾λֵܡ
ף벻ȻôǿȫԵԪͨǺ޳ɵģǲ㿴ˡ΢΢ȣһƣ߲ϼ̵Ļҳϫѹֹƻ
ٷϻˡ漴зɵתնֱ
ɷûͨ屬ɫԣݻһƬǿգǹ⣬ٶ͵شͷӷľѧʹˣܿ׷ϱ
꣡䣡
˫ڼʹսٻغϣޱȣѪӿȼţҪȴٶȣող׽Ӱȴʧˡ
٣ң
ڸ㣡
Сͯͷ󺹣˫˸һƬɵ⾵׽սӰӡͬʱӳĹӰһöľżѸתȡ֮ԽתԽʵ棬ؼһԵķ塣
Υתʱ䣬Сͯ־Ѹٱϵһ棬ֻġ塢б仯һֱӺԡ
ͣ£Ȼʺ棬Сͯ˫ͨ죬ȴ˷ܵش𣺡ҿڴ󱬷ٳӳ֣
Ȼֱ֮սķڣٶȷӦȫȫ渨Խˡ
䣡
Ȼѿһ˵ĻǰٶȳԽ£׷âɵԱ֮£Ի
ɵбֻǧ֮һϢĻʱ䣬˶Ϊʤ
ǣٴδǵ֪˫üȾһԣ֣صظߺȣս޵н

Ĵ쳹أһɫָ貵ɫⴥǽӴһ㣬˿ķ緢һâ۱ƣǵˣȴ޵нй涥һ˿𻨰ˡ
ȣûзȫ־ȼգƾҲ˺ϵ˿ԽԽ࣬Ѫǰ߲
ٿʹѣ׾бסСͯڸӳ֣ղӣɢӻʱ䡣
ʶֻѦܰ졣
ҲѶȥûصƵ뷨˫ּ֣ڲͼɨذƣռӽղεطУӦ˵Ծһ˲ڷ߳֡
ݣԪһ
Եޱȣֻһ˲ݶںϣһ壬򷨹ԪģԪһζľһɲȼգεһ
յĽƣ⣬ɢŽɵطڲη壬ΪɳǬơء
˿üеһæ̧֣ͬƴһơ
ڶζײܱѦӵǿˣֱϣ·ƺ졣
貵ĽɫȾʱһֹֻ̺ͣƶ˶ϢڵϢѹƲƼıըˡ
ѦɣסæжҲǱȿİ֮⡣
Ѧ˿ɷףָ۶ϣѪ߰ߣұ۲־»޸ͷĺȻȴһʱƽϢߵȻֲֵȫһҲֻǿܡ
ɱ𾪣ϵĽɫһɢһԵ޵н
꣡
أһӱϷɸߵƽƿ֣ƽâϬޱȣʵб仯һֻֻϵмһֻĽ˫ˮɫֱģʹûƽø桢ǿ󣬶־
ѧȻﻹһЦѹȥתٴģâԿתĽ
ʱһߵҲûɱ˽һһ޴ڰħݻһڣѹƽл
쾵֣һЦӡر仯Ȼ˫ֻһɫ͸ۣ⻬ƻá
ţطſֿǰĻƽâ뾵УôӺڰ׽ڣǰ֣ܿѾˣֻӲײââ뽻ɱ־ײ
˫ܾˣĺڰ׽ڣâ䴩ԻȴҰףڽѪɱϻһϸСĿ׶
ԶյİҲΪ˿̻ƽ˺ۣƷװľ־УȻǣѹû³һѪ
һ£ʧȥս
ٺ٣һûֵ֣һνȴעѦһķղſɲ
˾֣㻹Ҫ𣿡ٵʱض˾ٻѯʣ⡣
˵⻰Ǻ⣿˾ٻʵӦϲŭɫǳ
ٵֱ˵뷨ϴд裬ܵĵ̣ƺиı仯סһӦòɣ
˾ٻûзϣͬҵףֵʹŹҲӦΰɣ
˱˴ӣƬ̺ͬʱ΢ЦҲϧģ˲֪
Сֹʲôأסݵǰ˫ֻţӵЦҾ⣬Ҫô죿
ǰмˣȻڱ··ͨ巢⣬һߵһֱɢȴһִķ
̫飡
ͬʱͷ͵һ֮ɫ̫ԣŤתǬط·ʧȥ԰عޣռҲʧռڣͽȻܵĻ棬գ֪ȷȷʵʵ⣬̫档
ţ˾ٻʺٵ֣̤ǣԣ
ɷӿݻ죬죬綨գ
٣峡أ񽫿أŹ٣ԨħΣ
λ˽ܶҪʩͨǿ
ܵɽҲɫˣ޵нٴʩչҲͻӿ춯̫ŤҪѹƲˡ
㣡ҧȣӡ˫ڲţǽžžش죬ֱơ
򣡡
ںһ֮𣬾ͼرɫ޹⣬Ǭң˵˫۶ĿĹâڣ޷塣


309  Ѫģʽ
ס˾ٻʺٵʹͨطļܿռ䶼еܲˡ
۵Ĺâɿһʮ״һ̬ͬȻ׶
˴֮öڹͨߣƬգ򵥵⣬Ƿ֮⣬ûгط壬˶صĶ
ĿռڣһҪܵѹƣҲ˵޷ֻԼʵ
·һƬԨħֵزҽУȴԨס޷
θӡһƬ½ʹŹ鶼ڳʵʥԨеﷸǹںϳһΰѹ֮˵־Ҳ̤
־ͨͨ£ݻķΡ
̫Ѿջأȴͷ󺹣ղƾ̫ıԴסȻûܵˣȴԪأ˿ǰ

Ǵɫ˫ƽεĸֹȴֻܲ𻨣޷ͻƣΪ޷ǣص壬ޡ
˼£Ҫƻۣ͵ظһֲħʮӡԳȡⲿԵƥȻѹס˱
Ϸ˾ٻʺٵţӡиսҲ۹˷ܵ˵˾ʦֵļƻȻһͳɹӡǾܹأǰļ
ԭһжǼƻõģڶԸ֮ǰ飬ȻûϵԳɡ첨׾˶ʧȥս⣬巽ǳɹסˣͨǣ˱עʹмˡ
ؼؾ̫壬̫飬У⣬֪ͨ޷׽ǰһֱͨʹΪԻ˾ٻʺٵҲһ𹥶ʡʱ֣ʹǿͨס

·ڵıȴЦμ˵С̫ˣȫܻһŵԣ˵ֻͲһ֣ҲһҲҪҲС
ѽֻסδսʤжʱ֪ѹ̫Ǳʶлη山ģΪסѾʤˡ
Ҫ˷ʱ䣬ԭƻǽһԸڿռխС޷ǣ֮ʤƽѾߣܲܳɹͿλˣٵ۵Ŀ⿴˼ϣ٣ʵߵľ磬Ϲʥʵķɡ

˾ٻҲͷҵĶΪǿȨޣͨͨȡصİͱȱǿ֡
ǣʣµΡ𡢾ʡ졢ս¶аӡСͯѦʮˣȺڲ
Ȼ˴˼ļҲž»ǺĻ飬ΪһĿꡪսʤ
ڲԼʮɷԲʮɣ·ԨпֲɺҲȥʮ˹棬ʹûռСС
˯˺ܾãľиȻЩСһˣ鷳
ʮüգеظоЩ֣Ϊܵεƣ޷ʧȥĸжṩߵʮȻȫʢս
ɱϾǴߣ¼󱲣ҺųƲսһѣԽӼѵĻԽܼĶ־
ɼӡõġֹ׭ʢҫ˫ĿȦǺӣս־ȼաȻΣֱ˫ֻǰǹ⾳棬ͷֵӰѹǧħ飬תǿա
öʮ˷׷׶ͷ޷赲زη壬Ʒ·ԡ
֮У͵ǰ̤ȻȵñǺúһΣʲôŽɱսսڶʽѪս񣡡
¡¡
͵ر仯ʺѪɫѪս죬üɷ·ص˴½Ǹ£ΪǸսϵĲսȺɡħһͲѡ
ʮ˷׷˺һĨһ˪ӵĳأҲûսʤİա
ԨеĹ鶼ֹͣ˿ս֮䣬ް˼£ǰǸȤȫһ
ţĿıˣķľѧУҵıʹõģҲģѰɣҵĻ飬޵ս
ͼͷıִ䣬ɢѪɫԣȻֳ˫ϣ۳һ˳ìһֻ״ܣ⻬ͬҲǿᣬȾѪƮ磬ޱȵϡս񡱶֡
̤̤̤
ٴκо壬û¶ĬóƷѦҲóɾɫ͸ɫâ²
սĿȣ粽ǰԾìɱս¶
һʱ䷴ӦֹѾֻܿ¶ԼƬ̡
˵սֻʹ࣬Ӧֹͣ¶ǿ侲ȨȻ裬ǹڴϼص仯ǰһʵǻϡ
ɱ־ޱȼᶨߣսΪ˽ɱԭħƽƣ
־ʤսֲֿ¶ĶǻϱѸƿì¶
ڴһɲâȻìһ¶˦ɣһ仰̭ˣ
ֱӡ侲˹ȴûʧȥǣĹ¶£ɱֻҪֲ
ϣ
ͬΪĻսŭУԲĲìѷâһѵĻĹ⾳ҲӳУܾˣȥ
֪Ԥеϵתֻ𣬵ֵͭìͬʱֵѪìȥ񣬰ڻݺ۾һ˿飬ֻʣ´ս⣬ĮȻƶ졣
Ѫìûе֣ȴǱһɫ̫ͼֵסˣȴ֣ͼ仯һڰѪìҪӡ
ɱֻ΢΢һҡѪìϵԲתԲϸСĿնɢħĺХֵһɷɱϺڰʹ䷵ɽ̫ͼ
ٿͼҲָǹǶϣ˺üѪһ
צ
˿̻ͨڽ֮ɫ˫ڤˮ԰巢ӵ£֮ټϿռ˺ѵ츳ںһʽɱУͿȷӲȣȻһ͸ǿ
ɱȴżֻѪ𣬽սͭìƷɣȻͺȵ֣˺أ
ͼȻתһֻֻСĽ֣ͬϬĳУΧצ޾ĥȥצӵķâ
һ˲͵طն㿪Ϊԭ⣬ֱǷķɵ;ʵʡ


310 ս ζ
ڣսӿ𵴷âѿգݺᣬ䣬ʮӰٴ
սƻױȣԨѹħҲ˺ɷ飬Ⲩαϲ貵Ļ𻨣ҫ貣ܼէ죬ףⳡһĹŽ˽ܵĶԾ
ոնâͱʷ棬лɻ˾նԵϮƬһâ׳ȻϽɫɻ˸߰ļֲĸۻüռ䣬ԡϸĿռâһ𣬽ɱ˻ϡ
֣ҹϨ𣡡
ϵĽֽһ䣬׵¹⣬ϴˢգ⾳Զһȵ֮Ϩ𣬱һ¶仯֮
֮ɻ˾նԱĨȥֻʣ¿ռƬѪì䴩һѪȫ
ǣҲס˱ΪȡƬʱ䣬Ȼһ֮ͨꡣ
ħħħħĿѣݺ
аӵħͨؼصħ԰ֱ뱱ϣ٣˼ά
ͬʱʹһŹط̫Ӱݵţͨзּؽ飬ӡۡˮâͣУ
ֻȦУڳһڲӡһֻۡһˮһâԼһδ֪ͻ͸ңƻߵߵİ¼ûκܱ߹
ȹͣͷſֲȻ־ѹ
ȻҡӲڱϣʹٶͻȻˣۼֱӴ͸ŦȦס
ˮ仯Ϊһ飬ڱͷתڵһˮֺʹߣһȦâŲϴ⣬һ˿˿ǿƻ
壬֮⣬ͨҲ޷ħһӱһ롣
Żû꣬һֱٳֵٴαֳ䶾һ棬۷ϵ֩롢ܡ򼡢Ыӵȶͼ˹¶
β˿ɫҺԽԽ࣬ѹᴿ֥û˻ζܱ߿ռ䱻ʴ֪Ŀֲ
⻹ռ̬źںоȻһֻɫ̬֩룬кںɣûʵãƲڣ\ɫҲزԣɫζ
ҩ붾
䣬ӡϾͳһ˿ɫȻȫճɺ֩ͼѾȫ롣
ÿһԾɱͬףشɣ˿ȫʩչڱϣʧȥ˴ӳֵı
˵ųɾŶű˶ȫذɣʣµʮ֮һ漣ˡ
ɱʷϴԵս漣ͷϡ
ãããʹ࣬Ϭˬ죡þûζЩ󱲼ʶҵǿʵ
쳤ЦһͷŨܵĺڷ裬ȻڽȾѪѪɫװһ۾Ҳһɺ죬ȴ񣬶ǰԵȻ侲
ᡢͳ졢صĵ˵սռ塪ս𣡡
飡
Ȼը˵ԤϣͨҲȫ飬ըѭͨĹ켣аӡϣͼڲͬɫѪ³ˡ
˵ǣһѪϼٻƾճǰһֻȾѪȭشϡ

ʹĲҽ쳹⣬εһ˲仯Ϊ飬ҲߣҪײαϣ˿ٵĳʱضϼˡ
ã˾ٻۼֿ죬æ仯ӡαݻһȦУνȥֻƾ費־޸
ڣıݣ⣬ٶȳԽһޣǰСͯȫӳֵٶȻҪһЩ׷ϣֻбķݡ
εĳˣһطͨӡ
ˣǻǱһѪӰ׷Ѫ֫ձˣһһƷҲֵ˴ռģʽıȭ
ȭ棬Ѳ񷣬ǾâѶǬǲ־Խʱ٣ʷĳдԼսԻ͡
ۣ
ʱ򱬰ӣһ˫۶ϣ̫ͼһƬƬ鲼ɻ˰Ϩĺ˺һţеͳʹţС
ڷ죬̤ʮصͷǿգ£һЩǱȲĹ٣ҲǱףСͯһֱסӵ㣬Св˵ռģʽļȻССͯǱò
Ѧʹӳ֣ͨ׽󲻶ӡͷִһϼ⣬ǿģڱ⻹ǴƣܼĹۣ򼣬Ѫ߰ߡ
Ѧȴ˷ܵؽűõĹ켣ΪҲռģʽطȫƣֻάƬ̡
ͬµıȴѾʮϢˣñͱһ㣬˷һ˿
ռģʽĴ󣬾㱱ôʡûԪṩ֧Ų˶ãʱʱ򡣡Ѧĵװ˼ȴŻᡣ
ǣɵҲ֪㣬úͷֳסΣһ貵ʮαϣʹңң顣
ͬʱϷ˾ٻʺٵܵӰ죬ɫ԰ףٶһʱǱƻٶȣҧ֡
ͨȻֻǾһƳֻڷϣҫۣεȴһ㲻С˵Ĺףʱ̶ҪܵӰ죬ĳֽǶ˵ǲѹˡ
ʱһϢһϢƣĹԽԽǿռģʽУûޣʹεѣԨħңħʹöӡĹŹңֻţӦ£ħҲڼᶨ
ʮǱòȱյĶһһҪطͬѹ
ͬҲʼҧƴˣսìΣ
貵Ѫۣ»ìֱȫںϣϬķâһռϣȼȵջ档
ǣ
ˣͨɼӳʹ˾ٻʺٵ۱죬ѪŲеĻâҪۡ۷ǿҲҪʧȥս³
ջǱˣԾǿҵտѣһǺӰڣġ
Ȼ˵ֻʹսԪȴڳģʱ䶯ռսʤ߻ĴҲá
űһڽڰθߣָǾߵ˶еǷôͨԪҲĴұղŵչˣ˺۵Ҳ޷ս˱Դ
ǣȴһ˱սһֱڵȴѦ


311 ǿʤ ͨ
ûдãϸꡣ
Ͽգζռ԰׵޾ָԪ
ѿһ̲ʹսìôؽԪݽߣԶ˳ռģʽ޷ƿΣӶսܡ
ڼ˾޷سɹΨһǿսֻѦȴãץסǧѷĻᡣ
˿̣ɽĹŬ޸ȴûйЩƣǽеľעеĹУڰɫڲϱ仯
ˣ⣬ǿֽ͸ֻɫڸǣ˿
ݷģ磬ɿ٣ɫҫĿĹΣɫƳһӡ
ֻɫ죬ҫأȸǱܱߵ򣬿ռֽһʣһƬգû
ķҲֽ⣬ǿƾѦԪԷôܣתذǿġ
˵ҪƽɫһͨҪʩǰ͹ʩչڵֻԽԽǿ
ѦʷǿĹ£ָֻһԪıֵסֻܻ޵нܿˡ
ɶսʤ𣡲𣡲𣡡
ٴʹòսռ壬ϧԪ㣬ֻά̾ɢʣµˢɸӡ
ؼž罥ƽϢֹͣˣһޱȣû뵽ѦȻֲɱС
紫˵пȸ޵ɫһ㣬ǻҪϬף·ػʱ֮⣬κԪ֮Ҳһơ
žã˻ιһ޸˫ۻָ⣬ؿѦǿµͨСӣʲô֣
Ѧ˵Щղһ˼еĴԪû֣˱ķ
ݣ
ؾһýݵӰ󣬳֮ؽǼɫ£ȻѦϸϸظϱɫˢĺۼ׼ƷȻûбѦͨȥһʱԼʹá
˴йȲѣû뵽Сͯ˴Ϊ
ʲôǰ˵ˣֻҪ˱Ǿͨң˭СͯƤͦشУȻԱս˵£
Ҳһ㶣Ȼ¶ȤЦݣСƤһףҿ˵ҲŸҲüƽϣսҳЩ꣬ȱѪ࣬ȥսҲϣ顣
ǾǸˣлս񣬶лСͯӹһת˳ȥϸлҾ
ͦҿζˣϧͻͷˣȱٳΪսǱʣ뽫ҵı֮и㣬붫һһߡ΢΢̾
ָȻǡȻֻǰһмôŶͽԽԽǿԴӹͨпڲ
˷׷ױɫ֮иڶȻûдڶͨȴӡȫհ壬˲ſ˶Ĵһ
СͯñУôпһλʱսӰ½֣ЩȻ뿴
ñֻǸȤδде˼
СͯȻޱʹϧ̾漴ԴתӣѦǰǰѦֵܹǿɣ־ᶨܸĴС
ɱȴңͷζؿѦԼķʺҵĵ·
Ѧͷһû뵽۹ôȻԼĸţ籱˵һͨͨģĴﵽķĸ߶ȣԽ
أ
СͯаѷƳڽƷһλֵܣǷĶӣ˵ԸᣬֺޱȵزСǳսɱǰô
Сͯ˵һ룬ѷ˵Ĳ̶ʱӭĿ⣬æתƷ
˶ɫ죬֪Сͯ龫֮Ѧͷ춼βѣֻñαװˡ
һһ㶣ȻСӣΪĴ˵ͿԸġ
һ˲־ұǰֲȫѹ˵ͷ
Сͯʱһͷ˳üһԹԵӡ
ѦСĵʵǰǷˣ
漴ѹ˼ֵСͯ졢˾ٻʡٵۡսаӡǿԹء
Ϊʲôûңѯʣ޸ˣʵࡣ
ͨȱһɻȡһֱҪʵ̲ǿ˵޷ͻΡ
˺һɫףһ˿ڣѾˣֻ¿Ŭ˼ٳϿһݣлǰ̻壡
ЩȴûôõһɱֱӱײŬˣʵΪʲôûأ
ž
ֱһƽ򵽵ȥô˵ģ
ȫ˶ɵˣǰıºͣôôһûߵȣ
ƺҲ˹Ŀ⣬εؿԵսʹþˣҪʱ仺壬ñҡ
⻰˵ġղŷսжº͵ƵġռģʽıŰ˶ǿЦ
ţԵԸŤƫȻԲҲһ̫Σգղûƽ⣬ֻȴͳħͳȡؾȴ˺ļǱôҲȾ
һҲ˵ǣֻиܵµѦ΢΢ͷȻЩ̣ȴûдɱ䣬ֻɱˣаһֱأδɱˣаٵġ
۵׻һĨɣȾѵ
žž
ٿһȴǰĿ׾ƽԼŷӡ֣ͷ󺹵߳
ǰֵܣҲȥɣСͯ顣
ʱԥ룬ϸϸۿ׾У⣬ˬصͷ˵á˭Ҳ֪ʲô
׵ѣﰳ⿪ӡҲأ˵ļкöԳʱֱ֯ķӡ˿˵
׾ͻȻ͹ˣ˿̻ûع
ߣ㲻ˣ㲻壬ĽԳͨŴ۵ͨΣԴӣȥһɣ˵һ˶֪أȻֱӻ䣬Գɺߣ˵ȥ
ȻٿʣµļˣҲ뿪ˡ
Ƿͱǿд뿪ݲ飬˵һһĿڵġ
ֳ֮ٴû˵򲻸ҿδı˵ľ仰ȻԴƬ
һ߲ʷܹĹص޼ο˵һΣϣ˻ô۵Ĵаɣ󳤳һ̾Ŀ·ܿʷ£һ˽ܿš
Ȼ󣬽ƾջʮ˽£ǳ𣬴ռߵļ


312 ļ ķ
˹صʮˣȻصڣվ룬ЦոˬһѣҪ˯ˣ֪ʲôʱǸͷ
ãڵƽϢâݼŵʯ񡣶ҲһĶĮ͸߹Իʯ񣬱š
һж֪֪ķǻ
ǻãӳܳޣ
ļأλļ½ˣ
һеһУǸԣδ˽⿪

ļļߵȨģδ½Ƶľߣ˼סļߣ½٣ۣԶҲС
죬һʮô츳ͰҲԼλžͳ羴
Ž⴩ռ䣬ƾսһƬ̵Ĺ㳡ܱػԣǰһΰ£ɭ϶ա
ߵļأֻ败ļžͻᱻԶڡ
ļҵģСͯЦǰȥػ˻ӽɫ磬˫ֲδİֲΪ硣
ҡͷȻһǰʵǶļвģܽļп϶һЩջ
СͯĴϸһȦУȻڣҲ߽ȥ
һۿģǽ̻Ի͵ҲûյװεĺһƬããգΧǿյģ߻谵ԪҲ㣬Ȳļɵ
ڷһصӿ֣ĴԪռ䣬ֻж̶һ˲ڲһصĿռ䣬ڲϵźͱ󣬽˰ҷֿ
ţռеӳǳеˮأǬȴûֻһ޼ʵǿգ䡢İղǿգ޾Ĺ¼š
ӭǣµߡأһͳڿռлص˭ܲļռļռ䷨򣬾ͿɻñĴУʱһ֮꣬ļ콫ԶرգǱͳȥ
ѦҲˣ˸ž⣬ûѹһ˿Ϊ˵Ĵоļ½ǿĿռͨ
ļֻʩչһΣͿٳļ죬춯أĸͨʱˢȻţҼȡռԽԽ̡
ϧû˵õУļռ䷨̫Ѳˣô˽ӢţķĲ޷ļռ֮ء
ܲôУڲļռ䷨ʱȴҵĿռ۽磬ܴܲƷռͨͶһˡѦ˫ƽ֣أ˼ᶨ
һ˫ۣǿգԹУתȫĻʶʼӦļռ޲ļ塣
һʮҲʼץʱη
ǰ˵ļ̫ѲѦɢʶ󣬸û׽̫ɬ
Ѧ漴ת˼ά򣺡УҾ̫ͣû۵ʶǿȴûʱ䣬Ҫİ취
ϧֻһɢޣûдɶڲļؼأֻ
ӵģ˼άǶȵı仯ǳһܿһķļˡ
ԭʷϹżϵļأķǳļſԼķռ֮Ҳ˵ķ϶ļһ֡
뵽㣬Ѧʱңڴķʱϸϸķռ壬֮кҲһҪȫֻżУȻķռںϣпܴļ塣
Ȼ̲򣬶¥ͼģ⣬죬Ӷ򶫿աϿաա֮塣
û뵽ǣķռʱļռзǳ޵İ²ȻӦһڹš
ȻˣѦӿ϶ԼĲ롣
ǣ֪֪㣬綫֮ͽ˾ٻʣͷֱӸһöӡǣķ̺ķ塣
ʦȻţȻǿںķ壬Ȼֻܴ꣬öķӡҾܲķںϰ壬ȻٸļĿԴֻͨҵġ˾ٻʵڱصã˷
ҲԶط
һƬգݻһںڶļռļռǳ̣ɵıȽϼѣԿԴȡһЩļռİ塣
һʱ䣬ڶ΢΢ȻıȽϴ󣬵ȴЦҵѪǳϿռ䱾ԴԱ˸ļ壬ͨпҵġ
ֶεľ˿̻һźϸϸȥͻᷢһֻֻӨ͸֩룬ڳݳɫѵ̳ԿռӶϣļ塣
˿̶գƻ棬飬ͷ緢̫һļռУƾ̫Ҳܼӿη
ٵۣͷϽɫǣƵǧɣʥ־ѹа죬ʥ֮Уıط壻׾УɢźȻѨз·һλλʥж̻Ƭ߿ݼŵǿգϣʹԻ͵˵ʢ
Ȼ˷ֱϰ֮;ͬ飬˵˺һ֮ʱļռ̡֮
Ҳ̽ߣиֶΡ
ʱһȥѦƾĵĳǿϼķռ²Ĺ񣬾һ϶ȵḶ́жķ֮ԽԽ
գնʱȴ㲻ϢϿգ֮ߣ㸩ӣգΪ֮أ䣬޵ޱߡգ󣬵رһҲߣ籱ָ֮ȴֹ¶޵С
⣬ɹһ˿ķռĻ壬ͬʱӦļռĲӦļֽӽһ
ںķ塣ѦȻоķͬ㣬Ѱ²ĳЩͬƵʡ
ŵҲȱ̽µĸҲܿķ壬ֻ΢΢һ˿͹ˡ
ںϾҪԼˣҲǲļǰѵһأʮ֮˾Ŷ档
룬ķһָ߼Ŀռ֮ںϾ͸ˣķҲ޷ȫںϣֻרһ
Ȼֻںһ˿ôЩܣҪ˵ĻԵˡ
ͿԿ˾ٻʵƣƾʦķӡʡȥںϵѣֱķں֮عͨļ塣
ʱȥ£ѦںϻͷЩżȻ侲ֻǸٵת˼
ô죿ֻķ壬Ȼռ֪ؿʮİڶʱ䴴ƷĿռͨҪļʶռвУ
ںҩߡ


313 뱾 ı
ļռУޱߣ߶̽ҲͷطͨҲҲһߣ·һԪƽ档
һ㣬֪ļռ֮ǿԲͷƤĹΪߵļͨС
һʮҲڷη
аӣǸħӰħħħʶħħͬħ֮ӣȻյطʴӶļ
лɻѪһźգ߹ǿգΪشȣԻշӶļ֮
ս˫һǳϣǺ˹׷ǻĹʱ̽ļ֮ʱļ廹δƣײ
Сͯ˫ּ両һξӣϵֻת¶СͯĻʶϵԾǿŬز׽ļռ䲨
ֶصľǷ죬ȴǿвϵش󣬻ǣʹͨٶһº󣬾;һƬƬռƣһ˿ռ䲨

չ֮Уʱ䲻֪߹£޶һֻʣһˡ
ѦȻķһЩ̫ͬͨˣںϵá
ΪķļͬļĲķռ䣬ļޱߣķƬĸ
ԽԽ̲סֶΡء
صİϼ⣬֮ںͬͨԭϰԣͬ徫ưںϡ
ˣ
漴ͼ͵رϼ֮תԼڸķգȻ󻺻𵴡ںϣȻ³һµĹƣ֮⣬һԲĸоȴķ֮ڣֶһµİ塣
巽뱾գ
ѦھĿ͹úŻȻķǷֿģֻ뱾ղܽ巽ϣظؿռ䣬ļǿռ䷨Ļһ㡣
Ѧ룬巽غļ壬˾㽫ķںϣҲû巽뱾գ޷ȵ
µҲȷ㶫ںϵķ壬Ҳֻķӡǿ۵ģûݻ巽
֮Ѧȫȫز巽壬ռ򣬶ļռĹͽȻļ²ܻɬ
巽֮ֻҪ㹻ʱܴһƷͨҵ֮ศɶǱޣļļͨҪһЩҲһ巽壬ܵõǾ͸ˡѦҰһͣʼıļͨˡ
ǰô룬ľôϲȻпհ壬Ӷһ˿ϣ
費ȡ̣л᲻ȡɵӣˣѦͬʱͨȫʢ״̬ļ塣
ͨ巽ȫ֮£׽ļĲ侫塢ҽ巽໥ա
ֽǶȥԽпռֽտռ䱾ԴĴ
˻ΪķںʱѦѾʼվռеĲϣ˾ٻҲ޷ٶȡ
Ųļ֪̣ǧ򻯣ݻռ࣬ԭĿռҪ巽ļ֮壬Ѹٵãʵ̬ۡ
ռྭֻأʵȶļ巽㶦ǿռάǼܣά˼εάǴͬǶȽͿռ塣
Ҳɱɵһ˲ĻʶʢҫɢϢռ϶ȱļռҹ
˵֮ǰļ²ϪôھǴ󽭴ӣӿӿڣļռ֮С
·һգۣ꣬ѹ󣬸оļռ䲻İޱȵУĿ䣬·ܿ͸һԪʮ˵Ӱпռĵһö
һͷɫĸɣ濴ûϵֻļ˲ܿΧһ֣־һ̥ĤĸļĽأ˴˽ϵš
ļǿͨļ
ȥļ΢΢𵴣ϵһö־ӡʱɢûһʵӰ˵ˣϣ㲻Ҫû˱ļͨ
ʣλļˣû˵Ȼ־ɢˡ
ţļͨζҪȴܾͷһϢһ¡
ѦסˣûðȻͨΪļռĸͨһߣļռͻǰɢʱض˵Ļɣȥ˵ͱ˵ϡ
֮ƾļϤֱӴԽƬģǿգģʼͨ
ƿļռ䣬˵Ĳηȣ˾ٻʣȻҲһ˿ǳļ壬ڲϼؿ
㹻ʱ䣬˵֪֮̽أѦһ˾ٻҪﵽĿ꣬Ҫ꣬һʱҲˡ
ǣ£˾ٻͻȻʩչһִ̼طԺļȼӿ졣
Ѧͷ󺧣ǿֲû뵽һֵƣٶȣ˵Ŀܲļռ̳ͨ
ȵõģֻ˵ǸˡѦϵӲļ΢ļռ䣬ǿ˾ٻΧĿռܶȣļ塣
˾ٻΪǼʱѻɵϡ
գһȥʱ˾ٻȫļ廹һأûдﵽĿģ˸ö˵
漴ļռ飬ļԶջأѦϸУʹʶռ𵴣ŨĿռϸӿѨУǿ塣
ļδһŷ̬ǰϸļſռ俪ٶƺ׳󣬿ײͶˣѾ޾Ԫգϵռʱ̼ȡռ
ռ˼޺󣬱ļѹת죬ȡоԪ۳һӨ͸ѻʶ룬Χӡ
ǼԵĿĸȥڿռԴͷѨλУ޾ռĳˢռ磬ȹ졣
ľϿգ۳һʮɫյؽĸԱߣռӡļǳϸ
һ̣еǰδǿ󣬷·ΪһռДƿؿռ䱾Դգ貣ﵽ¡
ǿĵ֮ƷռͨҲˣڿ۵ˡѦĵޱȵ˷ܡϲá
첻ˣӾŻǾͿʼļƻǧڴֿɵãɾڣңɼĽҲһ˿ܡ
ļ֮⣬ԭ۵ļƻԽһŻļȫΪĽǵͨΪǽڣǻΪ
ѦԺбܵǻǺϺԼģȻƷǱĿǰȴֻƷļƺЩ࣬ҲƷͺˡ


314 й ļĻ
½бһۼ˴ˣǶעļڡ
ڰпҪɷһλ۲УرվͲȷٵһάֱ꣬ŹرգʱԴĽΪ׼Ҫһࡣ
һºĳһ죬չڰ͵𵴣Ȼ緢һȦվһȲѵˣȻûзӦ
Ӻ󣬴ͲȫĿ󱻽⴫ͳʮˣһĿ䣬˸ŨԣϢƳԽɡ
ò룬ֻǿ˾ٻʡٵۡаӵģ֪˴ļġ
پȻȫͨأֱ̫ˣϲúͻᱻ˵֪ѦǴ˱سɹĹؼôȫļʷŨīزʵһʡ
ͬģҲһԽܣ
ôʦھȻȻûһ˴Ĺأ
ɶҲһ
Ȼħаͨأңôţ

ⲻ𾪵ģʮ˽ٳȴʣµ˿϶ԶļڣʾȻһ룬˵ߵһΡ
ʱһϲҳ˴ӵźͼӳ¶Уҵľ޼ңȫûȴǱѦɵˣֻһϵӵ˻
˶λ޼ҴӵɾҰףʧǵૣôټ䣬Ҹô
̵ܶʱڣӾ;ۼһѸٽļشϢ棬˳ԾľײС
ǣ˷׷׺ݵضˣһɱͷɾȴȻ壬ͷɱԹžЭ飬ļۣļرպǰ׼
һ䣬ʱ޻˵ԹžͱĬϵĹ򣬺ܼ򵥣һ˱ǸҶ񲻴ˡ
˵һлƾʵ˵ɱڳȻ£һɢ޾ͱ˶ϡ
𯳤ϣɱħһĵӣҲɱˣһֻֻ֩ʳֶζһӶԱߵĴӵһλħ˵Ŀ׺ݣһ˿η塣
ŵһڣʣµɵҲ׳˵Թħ֮ˣִǱûɱģ˿̶ƵϣΪǻȥý
ʱǧָһλλǿɾħ־ֻһų̂ɱ¶
ϣŭѪծѪħڵλ𯳤ʹϧŭڴ˱޴ָſһħգߵǬѾһ˿ħľ衣
ھǿߵֶ֮£û˻ܻô츳ҲԽ׿С
аûԣԶԣһôˣҪ˳õѡ
ǣ鲢δ־ݣһֱĬԵͻȻ˵ĿֲϢȻ͵˺ѿһȦ\и֣ԼһƬأŶ棬֩Ϊߡ
ţһֻɫɸߵľֻܴ֩Ǵ΢˻ȥħ־ͻɻҡ
ˣ֩ۺ󣬹â͸䣬ֱӴƿռħϣȻԷ¡һըˣһѤݻɫǹҫ
һ̣ȴе־壬ֽűϸħըĻ棬ͻȻԵģû˿Ǻֶ£ȷֻ֩ɵġ
ܣֻƷܣɵػɾλɾ
Ҳˣֳʱ궯һֵԶ
ǲҪɱôͳг˱֮⣬ɭֲǰֹһλλɾ˿ȴηͷηβ
˹ߣֻܻȻ˵ˣȻʮֻצӶձ飬Ȼʧ޾ռ㡣
ҲǰŸߣƿտѣյһͷ޽٣ͨɫҵڤĿգԿռΪڤ֮޴ûһ˿ռ谭
Ϊ￿óռͨҸָλǶ龳Ե־أ׷֩ʧĿռ켣̽ȥ׷Ƭֻ̺ˡ
Ȼڤһλ΢΢ֵͷźɫĿۣԱߣ̾й³ҪˣܻӰļ½
ţ˶첻⣬һЩ˽ϵʷȴ
ѦҲ¶Ȼ˵̬һμͿһĳޣ򣬾ͻɵϣʷֻһƫƧļأ
йʱɽţ֩ɵ˸ðйƾãǿޱȣ˵֩εƾģϧ䣬һֱѹƵĳҾȺΧѸٵ
۰һһɲױܻдӦþǸˣͷ龳ܹߺߡ
棬ô죿ҵһλͷɾѯʵ
Ѧһλҽеλ֮һڤ棬ڤѪɾѪʱȴûУ˲֪
ͷܵңóǱأô죿ȥصҡͷȻһ䣬޼ӵܴߣʧ
ˣĸǸɱǹ׷״ŵ뿪轣ӥɾҲټἱæ뿪
ļʹĻ
ȴڴ½ȼţļڵĹ̼ش¼Ǵһƪ˵߱ɹ£ɫݽ
һҲʹ˸䣬ݴǷͨضŸߵͣļʮˣﶥ壬Ϊ˷̸ʡ
ֿȵĵ٣ѦһжǬ˱Сͯ׳ڱϰս磬дԣžĶǡ
ˣѦ֮½˲֪͵ΪߵģҼסѼϢϲʲôҪ̽
׷ݵʮǰеȻѦǰûм¼·ƾճ֣ûκεĻۼ
һ£ʹأȻܵز²᲻ɽĳǿŵӵ
Ѧȴûţ׻˵³׳Ҳ뱻˵ţһõļУʮ
Ҫ֪ļǿͨٴ½ǿƷǱ֪ܲˣ˵ļǿͽɿ⡣һ֪ļͨˣôҲ̲סջܹᣬȻǻһˡ
Σֻ¥Уİ˽Ӵǳ裬滹Ǳƽشе


315 ʦ 
˵أһƬɽ˴½ˮʦʥءʦڡ
ĸ֣㼯ؾ͸ˣʹʦһֱʢ˥Ӵ½Ƥδû䣬˵ϵɣû֮һ
ǣҲдʧʱ򣬾֮һľԣԪ顢첨ȻСͯԸʦڵĴӳϡ
ͻȻ֣Ѹ뿪СͯңСͯжǿȻ߲㣬ϸϸۡ
ɽһռ䣬ʦУһõӰԻߣϢ磬ӳһƬǿգȻȫɾʮλ
ֵչҪʱ̣ǳϻ첨Ԫ飬ϸϸǰһһλӰ
ǣϣ첨Ԫ鹧һݣһһʮؽСͯþԵ˵
طȻѧģ̫ˣһҪ׷һ˵ͺǿѹ첨Ԫеѹ֣΢΢
˷ԣ侲˶֮ͽط϶Ƕڣ׽СͯҲ޼¡
ؼŪӺδñڵطУԷϾߣӲ²У̸ֻУȡرطǩԼ䲻׼˴ڣСͯҲҪġó̸еķУϣ»СС»ˡ
һҲ׷׵ͷ˵ǺõģȻҲмɵߵϣ÷ִ磬ߣڶһЩҲɱ
ʱڴرͻȻ򿪣һ⼤䣬ͷһϵԭ򣬶Ȳ׼׷
Ȼɢرָƽ˶ȷԼˣɾǸ𾪣̫ϳϵѾʮûǶΪ˼ˡ
̫ϳʲô˼ط˵õȻȥ׷ֱ
ߴ𣬵ȴϺǳ⣺ס죡ʦûߣвϾ̫ϳһֽʦڴڱϣûڣһжΪ룬м϶ǲ֪أ̫ϳһƱȨʹ˽ɢᣡ
ȻɾͶӰ׷ɢ첨Ԫ𾪺ãȻȥ

Դӻ¥ѦһֱǳרĴʱѹļָ
ЩԽд޸ģƷ棬ҪŻգȾȻһΪ˲ؽ÷ܼͬԺ󷽱⡣
²⣬ܼ֮һֱʢҩֲһֱȣܾǱȻõ˵ıӡ
һºʱ䴦ļһеջһһ㣺
ﹲһǧ࣬ΪʽɱսǷ֮ʮһͶƷƷжʮȨȡɽʯӡշܺçţƤĵȣȻǿ׼Ʒıף
ϡҩǧʮ꣬ҩʮ꣬ߵľҶƷĵһ伮汦ɣõľȻʯ׼۵
Щջ񣬰ӶģɱħСӣõ࣬ƷƷĲϱȴ٣ļǵȸҲԵ
ѦȻЩȼ࣬Ʒ̶ӴܲƷһָԼãʣµҲٻܴȥڱС
Ŀѻɽ˻Ҵɽַܲ硢ʤγǵȹ¶ˣŹâˮ̬ٳ
δգܼѦĵѾĤݣγһ
ΪⱦҩѦ뽫Ƿ·Ҵɽҩ԰С
ҶȴڣĿţÿĴ۾ţ˵ҲҪ뿪㣬̫ͨˣȲϸɵ﷨ŨҲˣһһ㡣
ԭԴѦϸɵ۳ɹҶʹҩפѵ
Ȼһ־ͬҲܷҩ֮ԪһԺͿԡǵ飬԰ϸɵĵϿĸ飬ռںϣǿϸɵһ̸
Ҷһ޶ϵϸɵϵҩҲߴߴذ󣬻лٵشµĿռУڸŵʵжʾߣѦ׼Ȱֻ֮ҭغ
ǣ͸ıԭļƻǴԼһʱ䣬ԺϸɵҲ̫
´һüԵķ֮󣬾ۼؾλáҷ֮ŨԼȡذ壬ɽеʿ
⣬ݾֲ֮ҲһЩȥֲԱգӶҩĵĲ
֮ӥɾֱѯʣ޴磬ϰĹҪһࣿ
һ˵˹ͨ˽ֱѯʣѦϴӥѾֵܣû̫ϵ
ӥҲˬػӦɾ츳Ҳԣ߳ں϶ȵķӡЩҲݴһӥתԪɹ֮ͿȹǾ硣
ԣһѦ˼֮óȨȡշԼİǵ缫⽣ĽС
ţ˫ֽȼ׽棬ȻںˣҪãĽˣһֻɷӥצĵҫۣ۵ơ
ӥվһнӥצȥȻϸϸ絴׻˸ôӥԽԽϲ
Ǻǣ޴磬ϲѦЦѯʣרΪӥƵġ
ϲȻϲӥצֻ̥׼Ʒֻ̥Ҫҵļӡ׷ԿɱƷɾһӥܵڻش𣬽ӥצ۹Ȳѡ
һ̣ͻȻ̧ͷѦӥצݻε޹»ҵĶ鶼û꣬ⱦҸҪ
ӥĿȴȻӥצϣȻ᲻á
ѦʱһЦȰ޴绹ҿʲô㰴չӶǶ˵ҸһҲΪǿʵõбݻͲƴˡ
ӥֱѦĿ⣬ܵƬϣʱıע⣬æûӥצ֣صصͷҾͺˣʲôֵ飬һæ
Ѧȴû⣬óһǹڵɫ򣬵ݸӥҴļлһǳ巽ϣԴ޴а
ʵеϢǳĲݣȴ幦⴫ѡжǳעƪ¸Ƹӥ
Ŷ
ӥӹȥȻϸϸĶȴԽԽ𾪣˫ֲϲؿѦҼǳע̵ĵ伮ɨһѣҵ۽İҪòſ޼֮
ģԭô󣿡ѦȻҲװϲӡ
֮˾ôⱾ伮ܿһˣΪز֮һֻдסĵĿ۷ɲŸһ֣ӵɾļʡ


316 ׼ ನ
ԣȻ֮ұϰһСͭ¯īڷţϴ顣
ѦмĴϣת죬ͨ巢⣬糱ˮȣྭĳϼ֮䣬ڲϵݻһöԲƷĵ仯Ǵĸ
Ȼļͨû۵Ϥļļ壬õ巽ļռǶȵϵ
ȻǹͬĿռ侫ͨġֻ壬ڻȴﵽһ޺Ϳѡס
ͬʱʱҲԴʼ׼۵Ĳϣľʯֲ̫ҪɲǼܲģͻʱҲٶȣԾҪʯɾ
⣬۵Ľ٣ͨһӡھ񹬵ϣôԽԽãҪȻʯ౦
ϴϣӶԷ϶ȵҩĹȫᴿΪƷġ
һһУ̫ˣΪһʧ׼ķͨ׼ʮ֮࣬ռԽԽá
죬۲ϽĹʱ෽㣬ֱļջϡ϶һ͡
ڴ˿̣еĻһռ֪Ҫʲôʱ򣬱еĲȷġ
úͻȻӵһ˵Ϣ½ҥ˽ʮ˻ļĴС
ʲô
Ѧ󾪺ʧ룬Ȼͷŵ˼ѵһôб֪ˣ
侲̻ɣԣļռջ֮ͨû˻֪ҡ
ɻʱСͯӰ񣬴Žɫ磬үյЦţ
ֵҲ˵˰ɣõģÿһļʧ󶼻ҥȴδ˼̳ļ̼ͨ׬򣬶ʱ¼򱨰ˣ
ҵʱϣҥԶάһʱ䣬ٵ
ԭˣѦĵ׶ʱ˿ŵĵƽ
һ̣׾кͷҲҷСͯӵҲ㲻³Ҫ֪ÿһ춼ļ߱ºɱĳЩɲ뿴Ѧ𣬿ҲһΣյģ
⻰һѦʱ־׾ҲɫСͯЦݲڣһ˿ΣһĨǡ
ѦͿ׾бдȻ˸͵Ϯ׾ǷҲҪ֪С˿˾һɢޣ׾٣ڶɱλδš
ħʿϲ£һԭΪѦϿļͨǲҪʲô֤ݣһ֮һĸʣҲԣаħʿķڡ
ļǶݣضջķᣬⲿеɢ޶аħʿĿꡣ
ǣѦΪԷһÿӥ
Ȼ˵û죬½Ͼῡ֣߶ļ죬һЩСɵĺĵҲɱ
ֵˣΪаħ֮ļ½ڲģҲģǿļϡϣΪԭ޷룬ͳ䵱롢ȸ֮Ľɫ
󣬸ϴѹаħҲģͨһЩɣø֮䲻Σ޷ͼӰЧ
ϵʷϵһַ棬һ̶ֹḶ́ļرպ󶼻ᷢƵ£ԭ棬ĲţɱȷѪ⡣
ȻЩᱦħȴҴһ
ȴҲԶԣ·ǰõûԤĿ޷ĵ̺ǱҪưԴ½ǿ󣬻ҪдѹʱõĻᡣ
һαʱ⣬ҲһѪȵḶ́ά˰䡣
һСұһҹĨаħɵģҲǾº֣ƸаħҲǶᱦҪܵĶ
Ѧ׾ûȥɱ٣Ϊ¥Ʒû˸Ҷ֣Ҳ˲һʼҹ裬ķŻ
ǣһЩˣΪ˼ļУʮˣֵľѦ׾ɢޣܣйŵĴߣҵҲû˸ȥɱ
ôѦͿ׾ȻͱѡֵģҶѦΪעƥ˱ͨǿпܻļе֮һ
һ죬پۻԻؼңΪ׾Ƕһˣ͵ǵ׵ĸȥ
ѦִӥػͲҪˡ
˸ǿȷ˲ϰݣɱڽҹ֡
˭
·ϵĿ׾ͻȻȣ̬ʧͻȻı仯ԱߵķǵҲͻȻԾȻûвž̷ʶ˷
׾صؿǰһת伥ЦɱĲӲҴɵƲģֻҪԲڶҶ˶Σɣ
žž
ٿȻӰ߳٣Ȼֵܲܵ١
˶ͷӣòֻ࣬һϢ䣬һ췢ƴ߳ǿ򾳡
׹ӣߣպյĺħ˫ֵ̥ܣ̤ͨѾʮأκһʵ֮£뿪ҾסǣǵλʿȻȣӱ񵶣Ѫɷ־˶˳ȥһԶų
ٺ٣ˣ췢ħЦȻֵȻһȦĻǣռŤ׾һ˰һռС
ţħſ˫ۣ˵ӭǵĺȣһλħʬǣͲһλܲɴħ󣬵ʱܽΪƷħԿɾ
ʱ׾ɫޱȳأû뵽˵ǿ
ֻһĿɣȫаնԿսʤףһһ磬˿ʼǹ⣬ǿձʣԲһܶԸģѦ˾ٻʡٵۡ೬ҲҴƱ˵ܶԿ
ѦΪ˷͵ϮҲǰ׼һЩֶΡ
漴׾óһŰɫԲƽһ㣬͹ƽֵĶħͼӡе绡׻˸Ĳ㣬̺ſֲĻ
ҿȻƷħףѾʧСһͨɢôӵУħ˶ʱʧɫ˺ͬʱҪȡ
ħȻǴļлãʱżȻһзֵģĿţһ˾һš
ǵĻ˵ϧˣ׾ĬЦֱӽħħǱߣռϣӷ
¡һرըˣ


317 ׼ 
ұҪпһ䡪һֵˣˣҲԿˣ
ħףҪռеɷħа֮Զռʱһ˿Ϊƶɣƻֲ
ƷģըһƷģܻһСǧ硣
ֽƻ̫ǿֹأֶξʧˣɽҲٳ֡
ڿ׾ħ׺󣬿ֲƻϯ˻ģȵرŲ㣬ؿѣҽ緢һߵȱȶԣܿ顣ֻʣ²ơݵĻƬǿ֧Ԫյѹȡ

ħҽУ췢ħͬʱҧͺ𣺡ǽѪ۵ĽᾧۿħɣȻ쵰ƻˣ㽫ҡҲƽϢǵŭ
ʱ˫ħӿᴩأƵĺȼʣµܱһħ⳯׾
ˣԷǵԹص⻯ˮˣħ⡣
ħк֮£Ϭĵâһʴɵƿλûһ㾪ţɫ˫յϵأͺһƣ
ˢˢˢˢˢˢ
ֻȻâ͸ռ䣬һռάѰħĽṹ㣬ȡɶնϣ֮γһƬľ
׾Ҳæְæɽ͵طתɽ𢶦ۣͬħ⣬һֳһˮᣬƽħ⣬˫ħֱӹ㱣ȻܵһӰ졣
СӣλĲ಻Ǽֲͨҹζֱ࣬ӽǣȥͣǿܲǺȵʧ
ħ׷ȣħȫ汬Ԫյǹ⣬ӡʩȣ
ɣغ飬ת
ͼںϣˮãȾɻɫһưãã׾Ǹطˮĵص㡣
ںħˮռȰ壬кϻͨעǿֲģֱƬգԪҲ
ãǵͺͿ׾жɫæʹǿķͨת磬ʥӳ֣
ػֵӣͨĳһӴͱʮɣѪڳˣһ㰵ΣڵϦ
Ͽ֣ȻһĽںȸԪռ
ȻһϵӦǣС㣡
ڻδ˵꣬˾Ѷ֣һֻӨڿ׾бƾճ֣һǿţ£׾кͷеͰʧֻʣơ
֮ĺϻͨغ֮һǴֻϣȴ磬ָûһ˿΢˺
ʲô˫ħȻ󾪣Ȼη壬Ӷ֮ģ˾̫ߣߣ
ͼȸͬʱŬؽƳ죬ռݡ
СħޣҲӳϷƣǸϵӡ
ȻһգͲƲĺֱӻƬħ˲ҽеһ룬ͱصΰɷɻ΢
ڴ˴Ԫ棬ԭȵĽֵ˿׾кͷǵ⣬һˣȴᣬſڿ׾еĻɣȭſ׾еţ
ҵˣҪ⣬¾ͼˡ
˿̣׾ɷ׵ӻָȻ㷢õģסҲмµرµġ
ˣ
ĲԱߵȻձ߳һź۵ˣźߣ۵ľһͷؾеϡ
ǵͿȥȴõĴ·ռ䣬Ҳٿռ䱳󡢶ϲ㡢Ԫδ֪ļռͶӰ޷жϡ
ǵ;һ૵󵱼Ҽ棬ָоϤǧգƻãǰңɼ
Ŷλ΢΢ȣЦҲ˵Ĵ¸ͻ⣬Ϸ벽
ˣҲǵ;벽Ǿ׼
еظоλ˵ǿ󣬾Գɾͨ
Ȼǰڴˣĳ͸ˣȥӽǵ漴־Ҫȥ
Ҫлϴ籣Զˡ׾Ϊᣬֹֻ̧˹ʾϵл⡣
Ȼ󣬿׾кᱧţ˼ƣǷݱŵ顣
ȿȣ
ϿС㣬׹ӣħ𣬱ըĲѾ¥߲㷢ȻִԱȻȥɣ
ţϸŵȻرſ׾еֱ뿪
ٴ֮ǰתͷһ૵˵ȷԼӦÿԽ
ȻӰٿʧռٴŤָĽֵڽͷм

ʱصһǰ˳λϵĿ⿴ȥͻᷢиֽһ㵭֣¹ƣױ˺ԡ
ȴһƵĶ챦ȦסΧѦӥλ˴ս
ԷŸʶĸ߼װϢѹжϳһħǿħޣҶΣħ貣λһ壬ϽѦ
Ƭɽ̬ĿռУӥλħѽѷ֣ӥ֮ӥֻѦΪƵӥצ˺һߺʣȺôĵӣ¥ף
ֲǳȴ˫ŨŨܣɢ˵ķâݺиɵؽ´ӥ֮צͳЦ
¥ôƷĶݿħ̾רǱظɱõģѦӾûļͨ϶Ҳ⴫Уƾһ֮ܿŵУضҷǾЦˡ
λôӥ²¥һʱѷħ̣ѦΣˡԷץסᣬûɫӥľ񣬴ӥæʹ׾סѲѦ
ȻһжԤıģΪɱѦħһλΪľǲסӥλ׵ħɱѦ
˵һλħҲˣϾѦֻǲ۷壬۷̨ףܴȴڳ֮ڡ
Ѧͱ֤ȷ䣬˸ӣǺ˾ٻʡٵһΣһλ۷ʿܿɱˣλһбϡ
սЧҲȷˣѦѹƺ󣬴˺Ѫʼˡ
ǣѦʵȴ֪ˡ
ʷǿв󣬾֪޷ˣǶǿֶΣڶʹͨںϵռģʽشȣΪӺ۸춼ȥ
¡һ
Ųʹͨ죬ħޣȻѦ״̬ɽһɳԽ޵ĽɢطΪԽ򾳡
־磬Ҳһרʡ


318 ļ 
ħ̿ռڣɽϣѦ˿ͨںϣб׼ӳ֣׽޵УļŨ⣬ԽڣҫҴۣͷǹǽǹ⣬ǻǸá
һƷĳǿͨӳ֣ʹѦԽһһޣط򷨰תɽ֮ԽԽֲʹģǿֱ켶
ˢ
Ӱ˸ѦʧˣϢҲֲˡ
һ̣Ѧٿسһλħߣ䣬ҽϽ޾âٱɱ֮Уһٵص񸫣ڶԷŵ۹ƿĤ
һѪĽħѱг룬ٱâʳɷ飬ʬ겻档
һ䣬Ѧʧˡ
λħ𺳣һ˿֣һоͽԼͬ飬ֱš
ǲ֪ѦļĴУļ֮巽ϣڿռѾԽɣļһֻռͨλ˲ơ
˵ʶֵķΧڣ˲ƣﵽԼȥĵطϢ
ˢ
ʧˣڿռ伫ӽޣǳױͬԼĸУһȶĿռ䣬޷ʴء
ֻļһͨеĿռ壬ȻռãֻСһ
ʱλħѾϣԱޱȾɨΧգ͹
ǣѦĹȴٴγǵԤϣֻĿռӰΧÿһôı棬ƾ˵Ŀ𲻳ֻܽ޲𹥻
ħնɽħԨĹħħѪʴٿգ
ЩȻûãռӰʧҲļһռ徫ãСͯͨҪ档
壬ǿûѦһռӰǱٵռӰУĿжһǴѹ˵ģǽӽˣĹԽʡһ㣬ΪռģʽĴ
ȻĦ˱Ĳս򣬿ӳռģʽһʱ䣬ҲֻмˣҪսپ
ѦĻӰħ޵˫ĿѾ˾ɫĵйȥֻǲҪؼӳַһػ֣иħа塣
ǣⷴѦ»ЦֻƣһճҺ򻯹ţн֮͸ƷԣѸٵƿеĻַָ˵ӡãͼâԺ͸ħȻܽ
ţ׹⽫ɣȡеľҲ´ﱦ
ħ޾ͱѦһ˽ˣռģʽĿֲ֪ͬıֻ־ͿɶԿʮš
һѦૣȻĽ֮Ѹɢͨط½н̻䵽۷塣
ţ˳״̬ƣͣڴʶ̽ڣԪһɶ࣬Ҳˮһ롣
ʹѷ죬Ҷڲϸ΢İˣ˶ý֮ĸá
һʿ޷޸ҪϡҩУѦ£ڻһУȫ̽鵽Щ˺ۣҵڣöӦԵȥ޸
һתۺħϿеλħʱ־ҲޱȵĳԾѦôɱǵģ
Ѧ⾫ϰתϹ񣬾ͽ񹥻˴룬ȻļʣµĽʳɷ顣
ͬʱ֣һֻĽ׸֣Ȼ׹ۣ׵ںϣ͵غȥһɽ飬ֱ
һ£Ȼ޷ƿ죬ȴħ̾ҡڻ͸Գǿ⣬˳һ˿ħ̴ӿռϲ¥ǿĿռ䲨ħѹ
ãλħܵħ¥ڲ֪ˡ
漴ħڿռ伷ѹӥȿѦӶʱҲѦȴļͨ巽λϴңħ̿ռ䶯ʱص¥С
ɶ񣡡λħֻηپܻᱻڤеĸء
󵨿ħ
ؼͻȻдȴ־ЯŭϴǬҹеʿ׷ױѣʧɫŵòĸ߳վڹ¥Ϲ
һ̣֮еĵطɫ־֣ǣħҲΡ
¥ף
һŭذۣϫһֲĿռ籩ħ̽ʳɷ顣
ҲҪλɾһ˫ͷתи籩ֻǵֿƬ̾ͱһռгɷ顣
˶Ŀ͹סյĽɫףʿ壬һ˫۾ȴȼŭ
һŭƽϢĮȻ棺ҽ̳ǵȶɱ
˵һɱֲ֣ٴα缲ꡢ׹⣬κα͵˶оԼһˣԿ
Ȼ󣬽ɫ־ɢָƽ¥ڵĸСȴҹߣ֮һʱ䶼һڡ
ѦȴüĻʶԼоղĿעһζͷɻ󣺡ѵңڿûļֻͨʩչһЩռ壬ĸħ޶ˣû֪
ڶ죬¸³ʱ¼ǰ۵ıǡж˱аħ͵Ϯδ
˵ᵽġԴƪıīдĪͨޱϣʿηӡ
˶²⣬ضǷڤеģμ˷ڤеĵλ
˰£Ѧƾٴξףҽ𱴼ǿˡ
СͯȻǼ磬δ£©İʱһҧŹ⻬ļȣһߺߺߵѦ٣٣ţѾ֪ͨϼһѲ֣Ϊǳ
ҸҲϻʱض˸ǣǷǵļֶ֧ܵаħ͵ϮǲˡģҪѪ棡ҧƲѩ׵ĺЩۡ
ѦͿ׾пȴһů
Ѧ˵׼չ۵

СͯãȻȻ͵𣺡ҿҶ㻹û۵£ͻƺ϶ʵǣһԾΪٵһвУλҲǵһҲҪչأǿͨȱȡ
ߣһȴӮ˵Ц
׾ɵۣǸˣϲɱɱα͵ϮҲı⣺Ϊ˱Ϊ˷ҲҪǿҲҪƴȡˣ
˶޵Ƚ϶أҪоʥ£ȡ˵壬龳磬ͨ


319  
¥߲㣬ǧƿأһ·Ԫ硣
һԪܴǧּתͬʱҲһЩֵҵ񡪡衣
裬ǽʿڴһԪ죬ʱԪŨʿͻʱû
ÿһ꣬м򾳴ﵮΪǴɢޣɣֻǮ¥踣أ¥ԪȻȴﳬֵԪޱȾʹͻʱİԽ
Ѧαչ۵ѡһԪ죬ǾƷõģλҼƷֻƷļ׼һ㣬ÿһ컹ҪһǧõΪѡ
ǮֱԤһõΪ𣬹ˣʵôƵ׼òһꡣ
ԪУڲǮ͹ȥ
һƬããͨУ̤Ũϼ֮ϣϼת߲ʹƣɢŽľˮ׵ȵ²Ű֮
ǰɣһɫĹţٽóҲƵģŵĲƵͬϵ󷨣񣬹ϱ㸡һУûгΪ˷ֹԪй¶
߽ʧںϣҲ޷롣
ƷȻں˿ռͿڲٶ죬֪೤ʱԪѹᴿͳ
Ѧ̾ؿƬأϼաӿûķȫŨԪ⣬¶̬֡
ԼܿռһžʯϾɾʯߵʯųм޴ȣֻƷϵУΪռҪɲ֡
ˣԼߣѷ֣Ԫ϶ֶΣҲֻмţѾ̹һʱˡ
һָɲĸãҾЦˣѦЦһգŤתǬ͸巽ϣļλǼɾȡ
Ȼһ̤ģԭʼһռڵ㣬ļ׾Ͳ׽ˡҲԪеĵطֻռĽڵˣԿҲ޷ռ䱳ǱصŨԪ
Ѧ£Ŀɾ䴿ȣ΢΢ӻֻǵ͵ˡ
Ȼ΢һۣһ㰵ͷļռֻͨĸȻĸӣȻռӿռ伱Ť仯ƽҿһλյɴһʵĿ
ռ䱻ƿһѦһϣԴԴϵϼ꣬ޱȾѦҲܵظеˬ
ֻǹ;ܽƷҪ̫ˣֽӴ屾ԴĴ
ãŴֳԵ״̬عƽϢԼġƽġ
ˢˢˢ
ٿ⣬Ȼʮɽ屻³ȻӡŰޱȻʯɡ
ЩռʯᴿľˣһƷʯɶһһͬƷʯٶѻɽʧһȴͬǿһذȡ
һֲϣͺȥһڿƷʯҲһͨʯǰУʲҲֻļͲһĲϼɱ˶ñ㷷һЩͻ޾ʯ
ţоſ֣ƷԪ̣ԪϴʯƶɣںϲԵԪٱ˴˵ų⣬ֹͻʱԪ궯
аͼ졢ϾǺرصƵģһɺĵӳʱɷȴѦǮƳһףǿɳ־õĸƷʡ
һо³һ˫ִϥϣԾ
һ룬ȫɣתȻȻؽҵ״̬飬ݵĮȻɨΧһȦ̧֣ʳжָǰ΢ԡ
һת
ļл巽
աҡ
һŹʮɽȻ
ˡڤ
Ԫͨ
δϣ⣡
һԣʵȫԴģʵѣԷĸþΪ˸ʩɽࡢ˼ЩĩڣĵĻΪ˷ʩ֮ľ
Ѧ˿ʩΪͻƣеôоȻֳطϣֻʺϡ
ΪԼԾͽԣѶȲ˲ħʩչǰһ䣬޷ǾΪֶ̼Ϸͨľ
Ѧһ䣬δϣʵϣδӵ֮ԡ鶯ﶼԣֻҪΪȻɵ򷨡
Եĵ£ʮɽɺΰʮÿɽͷ϶һöƷȻʯǹԪҼȻ֮壬ʶСȻ֮ԡ
ɼʮռڵϼγɳǿķ籩ϫӿȣļԼϾ졢ͼ;Ź̵£ԪϫƽϢռҲѸȶ
ţԻͨ϶Ӧ񣬺ƣڻתγһεھʮӦ
˿̣һšļУϡǡԡŹʮȫʮǶȽ֮ڹ͡
ʮں֮£γռģʽĽֻǽʵϾ߷ˮʦ·ӡ
ͼԪ쿪ѣʿѣǷ飬ڴ˵Ϊ֮£̣ظ򣬼ѦŵĲ۷׽ٸ֡
ٺ٣ˣҵþˣ٣Ѧûк£˷ܡ
ƺܵ־ս׽ٶʱڲ׵ƶѻеȴʮע޷Ӷл
䣡
׽ٺ飬һǾŵ׵磬ɫ˸ֱռ䣬ףѦֻ΢ת֣ɫϼһˢͼЩ׵ֻ˿׻
ţζ㡣ЦЦ˵
˻ౣأ໣
ХƷ۳һֻֻǰľ׻ȸ䡢룬׵ת巽ޣģ֮ޱʵȻûʱħ־ȼȴ߹࣬ﵽƷ۷塣
ѦҲãֻ΢΢һһӰȥһֻֻޣҲͬھɫˢأתڲʮɽۼԪûģǿ
ţֱ䣬ױ䣬ǹꪸṳ洸κβ
Ѧδʹ˷ɣЩ׽̬Ѿģ˴۵ضµı仯
ȻйһʯӵĹסһλλףֳϵ糤ìĿϣȻð
٣סĹȻˣ֪ҵĸǱ飿Ѧʱ̧֣ͷ˷ܵڴš


320 ײ Ů
¡
ٿش䣬Ԫ죬ٶȼ죬ѦδӦͷٻѨ͸е˺ѵʹ絶һ㣬ϸһҡΣ
Ѧŭͷȥֻһ߳һ飬ɾ̤׻Ƥףһֻɫͷྦྷ죬ƺӦ⣬ٿ˿ŭĿ̬
˲׽ɽ߸λϴ֮࣡
漴֣Ѹݵص㷢ΧڣѦӲˣֻӲԴС
ķѦ־ӭȥ⽻ս־ȴʧˣΪͨС
Ψһͬݻ׷סף־ķϵԿĥá
׽˵׽ٵĿʵΪĥɽߣϵλϴǣᴿʿľ
һζĶܣֿ׵磬һ٣ҲѶһΡ
Ѧĸ߳ͨ£׷вˣѦ飬ӭϷȥҪ߱񣬵һ㶼£Ϊֻݻһ̬Ҳֻ»һ
󵨣
Ȼӿѵдͬʱһ߳Ʋۣķ׳߹󣬶ѦŭĿָɽԵܽѣͺã߱񣬿׽ڶʹ㣬
ŶȻǽڶʹѹһɹǻζЩģֻҪ־ʩˣɣѦƲԷĻ
ھּףʩף
ڽڶʹʩ͵ŭ³һֻֻװסìױ󣬳Ѧӿ׵繥мɱ¾սϢƻ
Ѧ󣬾ͱսɱһȺױиӿɱƾսԿ
ԭɱ֮ˣѦһЦʱ˳սȻһ£ָ΢΢һֻצں¡
̵ĲױҲ׵羫ǴԪصһö׷׽ڶʹơ
ʧȥԼĹڶʹʱͨһ룬ɫѿ֣ˡ
С̫ˣƹ黹
ۣһ£һձ̣ߣƣһ˫۾ͫѦʱ죺
Ӳ׽ڶʹҾ͸еɻֳĿ̣ҸȷˣؾǴ˵е˾ʮ񣿡
Ŀ΢΢һЦͫȴȻ侲ϣ׹ⷺ֡
Ѧõ϶ʱ裬û뵽ԼȻײʮʩǲף̽ʣʮҲˣ
С޲ö˼ˣʩƫģȹһ˵Ŀ磬ݻʶ
Ŀʩͫ⣬ʿռ䣬ĽѦԺӾʼζƻʶҪһи֪
ǺǣҲܾǲġ©ġ
ѦûбֱܿӶӣ˫ĿֽԣݻͨҲʹø֪ĹܣĿеӾͨ׵ʱʧȥܣѦ
̤̤̤
Ŀͫһˣͬʱ𾪵˵ȻǷŵϾ֮С̫ˣѹ˾һ
ѦûɫƽȴĿ䣬ƣ˸񹬣ʮȴסϵ顣
٣ƫƧȻҲоߣСֶı죿
һƤϳɵȻ𣬾ͼһ񹬴򿪣һλͯ߳ɫë£׻ĶƤ¶⣬ǶҲⲹȫɲСƣͯӻгҵĻڴС۾ϣѦЦҵ׷ɲ÷Ŷ
ͯģֻоԪɷͯˣѦĿⰵȻЦɣ
룡ҵľɷףԪɷͯŻȭ׶׹ԶѦΧۣź¡ըϵɷߣѦë룬ƻ
Ѧȴûзתɫϼ⣬סǲѡ
ʵͼɷΪʯȡڵľԪɷֻصĥɷ飬ܻ׵磬ǻԱͼֻ档
˶ʮϢѦȻûӦĿ̼æѣϿշСӹŹ֣мͨҴ˿̾ϵͣͫ޷ѣҲǺͨľԪɷǱһͨˣҷӿԣ
ɷСʹթǻŸʲôҳ׻ҾͲܿסÿһɷͯŭ״Ϸƴȡ
ߣСƨûãԪף
䣬һ׹£Ѧ̴ѨеУԪѪҲܵӰ죬ֻҪ̬ʵӲ뵽һλ񡪡Ԫ
⻹û꣬ƺδˣһٻһף
嶡׹⣬У
ף
磡

ʥ⣬а
˷ƶף
һͬԵ׵ѦҧܣգԼĲеϵ塣
ͬʱʥа롢ֱ١׹ĸ嶡˾˷ƶ˧
ûµ׷÷ɣзӾ裺ϲ׽׽ڶʹĿ̡ԪɷͯҲֻʮˣһλأǡã
뵽˵һλϢ󣬶ʱеѾˣֻؼŮף
¡
ɫ׹Ħк¡ζԣǳ죬Ѧк󣬵һβҽУŮӦԪջŮ벻Ĵڣ
ʵѦ֪ʶܹˣʱ̶о֪ʶɽʿձ֪ײʮ񣬵صһλȴΪʮλһԻܺ
һΪûеʮԲûԲģ󲿷˻ǼʮӦʮ
ѦһʼҲ޷ȷֱʱˣеʮλ񡪡Ů˵ǾӦԪջŮ
Щ޷֤һ˵ʮǲʵҲ޷֤Ƚе˵ЩΣҪӦɽĶɽ߶ʩ飬޶ʱ뿪ΪǿܾסرԴռ䡣
Ҳͬɽ٣ԻҲһݴ˾֮⣬˾˾ԼԺаԺΪԺ˾ջͳ졣
еаԺҵаħɽپǵʩóаħ׷˾ΪһΥͻᱻ˾ʩ׽٣ȲȥԣԪ
Ȼǲ²⣬ҲΪ˽ħʧűģġ


321 ս 
ܴҾ׵ĮҪ˵ʱһʣԺнǲ°ɡ
ŮкѦҽУ־ʧȥĿƣȻʮ׵һƬ
̫ǿԶ˲̫أܿ޸ʮɽȻԪҲҪá
˫ȴ࣬ɫʹ࣬ȴǱ״ãʹ˼ά顣νľɱ飬࣬ʮ졢ص׷
Ů׷£СǿҲһƣŮʩǣһ׵磬úϴϴٺ٣
Ԫɷͯ˿¶һСЦţѦһСħķΧڳû
δɣؼʩŮûش𣬵ȴͬˣѦԨʮһͬûʮȫİնȹȥ
һ̣ɢԣᶨңŭȣֻսˣɱ
ľףŮֻܷܷ裬һ׵Ѧ飬ŵͨĲʿ¾
Ѧбӳ֣գҲ޷ɢֻܸţ˵ϡץסᣬӽʮ񣬶λ˲ʥаǰ߲ʵȥϫգнɱ֮
񲢲ǰֻ׼侲غȵ壬
¡һ׼뾹ȻԱˣֲƻʹѦ鲻Ѫѿ˿޸ûᣬתߣȻԭرʮͬ׷û΢һ̾ͻ׼ٴˡ
ǱߣĿָһգֱֱ֣䣬ƽɱ
ֻӿȵ绡͸գѦ˳ͬʱλ׹ĸҲ֣̹˫׵ϻȶʮ׵ϸǿ٣̣¡
յϣѦأҲеΪ׵֮ܣÿαһ۵Ԫ޷ʹȫ
䣡
ںڵѦʮλζ׵ļ尾Ȼʹ࣬Ҳһϴ񣬴ݻڵһбȻԲ־̼Ѫ첻©
Ҳ֪㣬־ͶӰһ㣬ֻʹ涨Χڵ׻ѦĿΪɱ䣬ȫһ
սԶнӮ֮ʱԴ򵽺ԽԽңѦɫ֣ʹһгǿͨ
Ľ²ȫûռУʮͨԴԴϵԪ˹ʩչͨģͬʱҲڻεϣѨռ䣬磬תͨ
Ѧоɱɣһȣͨ͸Ͼ˳Ⱦǿǡ

Զ̹ռƻ˰һһǳֲȫƷͨɹʮ
ţϹƵʳָ׽ָھɱ
ͼϹ⼤䣬б˸ÿһξͼһΣҲӲˣо־̺ͨ⣬Ƿɱ֣־ʱ顣
ʵûеȴһĳ֣תȭֱԱߵ嶡˾ʮоλߣḻָϣҲͨ嶡׷
ѦѡֿԿһ֮ڵķͨȭͷһööϸСɫ巽Բḥ̂嶡׷ƿѶԷ򱬣ǧƬҼĥĥ޷ؾۣ
̫ˬˣѦһȭӿɺѪЦս϶巽֫ļǬסơ
ֻĿܹ׷ٵѦļͨ׷ѰҲѣλõʱ䶼
飡
һ׾֮󣬾λҲ򱬣һʹĿֻ̣Ҫؼȥ˾Եʤ㡣
˷ƶ׼״ƻ˷˶˧ŭʩչǿͨ˫ָһϹϴ󴸣ջ裬٣һŴѦ
ѦԱܿ˼άٿէ֣뵽һ𷽷ͼ˫ֻתͼٺڰݻһԼҲѨС
ǧ˿֯򣡡
ػһϸܵĵ˿ΪѦҲ׵壬ȻЩ˿״ߣԽԽ󣬺ƹѩһ㣬ѦҲײס˧ת
ٺ٣һɣѦЦţǧ˿ǣ£Լͬ棬Ҳùֻжܡ
һ㣬Ͼˣ޷ӦѦҵȱ©Ȼλ˲ƣ׹ĸһһɱ׵׵羫ϣΪһ壬ǿ
Ѧ˧ţһ񱻺ɱ
С̫ˣҲԪɷͯǰ²ʵĺС
ֹһѦʩչռӰͨǧ˷Ŀһʱ侹͸ҹ»ۣѦһ㿿
Ȼ׽ڶʹԪֱٵȵҲһһɱĿҲ޷һѣһҡ
Ůȴˣ֮ͨȻ񣬶һˣǣҵתƣʹѦ޷׽
һֻʣŮбİ˷ƶ˧λ
׷һ޹Ѧֻ÷תô˧ҲûڵıҪ
ܣ̻
ֻһ˿ۣܳѦı仯ûһ˿˺׵Σ˿
ţŲλ֣ͼתͷޱߵǿֲĽɱԣʮɴֵĴһ飬е˧Ҳ׵羫
ǳ̺ƣպתΪȻƣǵƵĳΡ
Һţ
˧ŭǺ⣬Ȼ˺ɱԼͬ飬̫ˣв֪ѦٴΡ
ѦظܵǹԹҲһ£һλϣ֪Ժɽٻ᲻СЬ
ȿȣľѳۣû취ˣҲƣʹѦܵģҲֻܰ
ֻҪŮ͹Բɹȹ١
Ů˴˶ӣŮǿģҲ֮£Ŀ⵭ϣͷƴӳ֣Ƶ
ǿҼʷ϶ɽǰһ֮һŮݱɫ˿ɴ֣Ѧ޷ݣԸо㼯һĸ߹ʥࡣ
Ŷ
Ѧɫһûô˻˽һЩأʵֻǰһ٣ŮЩûгɹȽ٣


322 Ů˵ ̫
ֻжʮ˶ȹ
ŮֱӻشѦʣм˵ѣɴ߽ǴѦܿ촽ϵһ˿Ц
ѵǻʲôƣиǿ׽٣Ѧһɻľޱȣû뵽Ҳǿ츳˽ܣȻֻаٷ֮ʮܶȹԲʮ٣Ҳ̫˰ɣ
ǣ׷ʣΪʲôΪߣû̫й¼ǲŪˣ
ţ
Ůһ㶣¶ɫȻͫתطƣƺڹͨʲô۹仯˺üκŻظٹؿѦ
һͽɾȻȡĹ£׽ǸüĳطɵĶأڶкֻҪ㷢Ǽϵ׽Զɢ컯ɹ⣬컯
컯ҲƷģѦʣоԼ֪̫ˣͬʱҲĴڣȻͨԡ
ŮԴЦ˵Ʒ컯졭
ֻ˵һͣסˣͷһȻת䣺ߣ㣬ѡǷĻǼֵף
ˣѦ֪Ůܵߴ٣޷׳һЩأһ仹ǲµһЩϢƷܲǼޡ
ͬʱҲʣ
Ҹ÷ӡΪǿ𣿲ѾǳռĴӦǿͨƷǱҲ˵гΪǱسɾɵѾҰƽˣ
һ磬̫ңԶأǿ׷ܾԭֻ˷ʱ䣬Уý϶ʱɵ⣬ٵˣҽҪ۵
ٺ棬ŮǸ⣬ӦӦ÷أҲ֪϶ƭķأض컯ɹ⣬ν컯ŮнɵǱ
ǣѦȴҡͷˣᶨص˵ҾԼΪκ˷κζҲǣҲģһҵѣ
˵꣬ѦϣΪŭˣѦһ˲ɢôĽ
ǣ˵ˡѡϸڳ͵𵴣и֣һɾϢŭֱڻˡ
ˢˢˢ
־ĶֵغˣȻѦûǹָֻ侲״̬عеת
ŮȻҲܵˣؿѦԭˣǼڣ
㡭ѦʱɫؿŮܵظɱܣȻ֪Ȼ뵽ɱڡ
Ů߱ӵС˽ļһҽʱ֪˶˽ܣʱеյѪħӡǵȾУ˿
ѦʱΣȷ̫ˣҲδ˵Ի䣬˵ܡŮֻ˵Уȴ޷ἰߵôҲڽʱ˹Ϣ˵и˻һɵ
ô˵ҪɽˣŮ˵ȻʣȴѦļᶨеõ϶Ĵ𰸡
ɣһսѦȵ˫ܽȭͷƴ
ǣŮȴЦ߸սǿ޷ʹԽ֮Ը㣬ȷײʮֻʣ𣿡
ţѵѦһ㶣ɻ
¡¡
ϷƻȻӾ緭֣ǰʵһδȫ
ԭˣƾһžһʱ𣿡Ѧ׺ȴδţɱһ飬ܿǸݻЩ񹬡
ǣϸʱȻ֡񹬡ڸûǻĹ׼룬ְֳȨȣ̤ǾŹصļģʮ񹬣Ϊһ壬Ӧƾ
ͬʱڵ׳ԻΣۿɼٶʵɱ䣬ָԭ۷ѹ
Ѧ㶵ؿ׽پ˵ı仯Ժиһ񱻺ɱĻ棬󶨸ڵһɱʥаϣԽԽòԡ
˼Ƭ̺ףѹһıըֻƵıƤԭΪ׼ȽѣԭҴˣ׵֮£κ嶼ǿ
壬Ǽױըǽͨͨأʩʮһؾײľˡ
Ҳɵһ˲ʮ׷׳ɹ̤񹬣Ϣͨһʼǿ˲֪
ŮҲѸٹΪĮĻȴ⡱͸¶һ˿Ϣ
ǲеģ̫ǿˣֻ˾ǿ̫̫ͷħܲˣؽɵȹܻ죬Сħȼ磡
󣡡˾ŭһȻ˧һ޺޵ؿѦȻԹһҪ
Ҳӿ׹⣬ʮ񹬻Ȼһ壬صǴ̫ǣƺƵ̺ͻѹһк־Ѧо
ȣתҪ֮ǰģηƣѦŭĿȣǱܼ֮ͨݻ£ӳ־϶Կ̫İԵѹ
ʮ뽵䣡
һȣʮ𵴣ԴһԵƥƻһУԪ춼ˣ硣
Ѧûʱˣֱӻɽ׼ֳƷɾһսнɵķɣݺǬи̫Ʒ͵Եʣע̫ǿɾͽһ֡
ˣǱңѪɽžžش죬˱䶴
Ѧȴײ۹ⱻĥøŭұң죬ηƽˣ¸֮ս
һ̣η֮Ϳռһ¯ĵȣдһʽ֮ͨӼ¡
֣
쳹أ͸죬Ϭ뾪âԿ˿ãѦȻסˣеޱȡ
壡죡ѹ񣡶̫飡Ѧʹһнͨĸֱ仯д̿͵нηİԵһʱƥУ̫Կ
ɶǱС֪ʲôޱԪɷͯ˿ޱա
ã䣬׷ݱԴӦԪջ̫٣ŮһȻ˵÷󣬾͵׿ڵĺ
һˣֻһᣬ÷ط棬Ϊ޴ڣᱻܿһͨл᲻ŭ㽵һ׾Ϳɺɱɷħڷ䣬š׹Ĺ¡
Ů֮ŮȻʸ񣬶ұ丸־ѪԴ̫ʱ
Զ仯Ʊûʮ񹬣Ѹٷ˵仯


323 ɱ 
Ԫڳ٣ʵǾģԪƾǧֵѹȫȹް
ǣҲм޵ģһƷдǧֵļӳ֣ҲѹƲԲ٣ʮ廯̫ʮ޿ƥС
εεΣԪңʮźԪ޷άȶҪǿռϣԪĳĿռ๤ԱΧĻŵؿţÿ˶ɫٵϢš
žžʾ׷ױ飬ȴȡԶ˷̽ⷶΧ׳Ʊˡ
ţĻϸһֻףеػޣǿƽʮźŶռ¥Ͽա
һ̣¥͵⣬һŹֻ֣Ƕռ䣬£ٴط׽ٵлǣܿѡ
ȸֵ·ʮɽڶرϳɴһͨԪͨϷѦ
ٿȥơʮʧˣںϳһֻ̫ɸߡʮ֣ɫľˣֳһìɫƣ绡˸ţһӾͻĿռۼ

ȣ̫ʹìͭ˫ϣ飬ֻ޾֮־
Ȼٻ̫־ѹʮ޷ָ飬޷ƣֻѭܻĿǺɱѦɽߡ

ѦЦ־ھķѾĥη壬ǣҵü̫ɽҲ޺巽ϣ
Ҳɸߣֱ仯־巽ͼƣ֣΢΢룬ֻ޹ޱϡ
ս
ߣ
˫˶Գ壬ɾײ޴ӸӰԣΪάռһƬ޾ĺսɾ˶ڿռ˵ǲ׺һڡ
ɼʱʿռ䣬ֻмҵĻڸʴռ䣬֮֫һûձϲ㣬ϽƻҲˣһСʹԪռҡ
ԡ巽šףѦʹһǿͨķ֮µͨҲʹҲֻһ̫
̫̫ǿˣԴӵ׷ȻûǣսȴˣҲ޿ƥУì᲻ɴݣսͻֲ
飡
˫һʼײѦ׻ŲˣĿżܷɫ޽߲ʹۣսۣɱ񣬽սϬ
ƥѪ˲ɱɲǷ
ƴ޷̫Կһ鱻飬ƾڵź˿ûɢܡ
û취ֻˣѦֻʹǿƣļ߶ޣ˲ʮ֮⣬Ȼʱɫ⡣
̫̤׷֯󣬴һʮɣìɱ
Ѧͫ׽æûԲɼһɫâƿְԲΣ̫Ҳ䵽
άʱ̣ȴԶ೤ѿյ˴̶ֻ̫Сһ룬֫Ҳȱȡֺܿ޸ɫ˫ĿȻĮ
ѦʱɵˣԼǿͨȻЧ̫ͬɲ
ֻҪȫûĿΨһϣҲѵģѦĸӳأȻη壬ȴޱȽš
㶵ʱ̫͵ɱУìֱӳ֮Ѹ٣һžͱᴩˣһȥһѪǲֵ־ʧȥ
еûˣìǰһ˲ƿ
ƴˣ˻Ѧ̺¾ģȥâδµì֮ǰƾɾұն¡
飡
ȭѦֽұ۴ۣĹأʯ飬˵ѦҲͷ󺹣ǵζɲóҲ¶ԭʼƴˣƴˣ
䣡
ӿտѣ񷶥˵ļ½ҲΪĶʱرգԶԶܿ
¥ڵʿҲۿ˵Ĵսͬʱⳡٵǿȶ𾪣һЩ֪̫ﺧȻޱȣ˵˭پȻ񻰴˵е̫񣬵ʲô
û˲ѦĸģձΪ
ϤѦ̬ͨˣ֪Сͯ졢׾Сᶼˣͬǵǣֻܽĸɵš
һսΧ¥˰﷽Բ˸ҿɾеһ˿в̫ɫɲǼ򵥵ͨ
˫ħ࣬ȭȭ춯أңҲؼֻʣ뽣ХѪҺɽ㴿㣬ʱջͱͬ
ǶϣѦƣǧѨʮħǹôֲġֲܺˣͱסΧռ֮ڡ
ƣ
˻ŭХѦѾȴʲôطĮ֮ɱңȴңסңһ֮ͽֻһĿꡪ̫
˫ڣһöö貵Ľ˸ţ͹Ťάӽǽάռ϶ֻһγߣĹ̾룬ķ̫룬ڿռԽԽ죬һֿ⻯ơ
ƾˣ̫ĹʡֳõʢսʱδҲĥ£һϵĹʹͨļǻǵͨľ壬ʵǵơ
ͻˣ
Ѧϲྡ־ǴϲңӴƵӼͣһԵطݹǵ⣬Ȼ⣬ǿȵȡ
漴ЦҲ赲ңٳһд
ηǿˣͿǿˣηĴʹ֮Ͻգν͡
ֻһɱֻʣ֫ͷ­Ѧ޸ŻŨ⣬֫͸¶ҲУϷֽ̫ʵǺͱԿ
͹˫ֻѹ֫ѹиһطֽ⡣
ѦѾʤ̫ȴǰˣȼգϵۼ֫һ۳һֻϷ硣

磬ܹάֺܳʱ䣬һŵȻҪֲǺɫŷ񡢽ɵɢƻ𡢾İϢѦܵΣ


324 ļ 췿
ѦҪֽ̫񣬿Щ֫ȴۼ仯һ۵ġ෺ɫ磬ܵΣ
Ѧȴţ侲һ˿ţҲܵģ
Ϊͻƺͨǿնͨĥϼӿ죬ԴĵѸڸϣʹ־ɱ䣬˼άںϣȻ
˫ڵƻãĿЩƮε
꣡
ɫɶͻΣѦıףգǿ˼άҲǿ׷ٵѾӽٹɲǾͿԼ
Ȼܶݣھȴ־º˼άռ䲨ϣܷΧȣȶǿɫбû
Ƕ˵Լ˼ٶȿˣһԱȣ͸оɫʱѡ񹥻Ǿ͵ʿ;ˣֻһɷɻҵ³
ҼţµʹࣻҼţյҼţѹļΰҼţжķâѦûнڻ㼯ϣǴ̼飬е־ײ
ϣ־ȼգһĿģ¡⾳ҳΪ棬Ҳӱҵϵĺÿ˶ǿֻѦĳΪĿԼ
˫ֳֽǰɫ£ϵص桢ź۰ɣ֮ѹ
¡¡¡
ضϱһǿ־ȻǳϸСȴ޵ĿܣĽһļǿͨͨںϣɵɴط򣬼ļѹļ֮⾳һ˿ǿ־ƶһ¯ǿâ
һ˻ķǬѣɫ֮ȣҪĶ࣬âѹһŽڱʧȥһĨֱ˲ˣش߱ʯͷѹŶƴš
׽پ񹬰ض棬ܷŹѦ˼漴ٴͷ⣬âһأȻˮֽ⡣
ɫֻһͱֽһ쾧ӨƬɢŨעƬӡһ鹬ϸͼƣǳ񹬹ıʰء
ʮͬĹ֮Ĺһ¯س켶ǿһ࣬컯Σһ
Ѧ˿ȫˣ׽ٶȹɾӴ˵񣬾֮ڷ絲ķӣάֺܳʱ䣬Ԫů־˼ά
ţͷԣûռʮϣ´ǧռͨת˴ĥϣƣϸʶлۡѻ
ƺܿϸȻǹճɷƣϳһĵƣģƳשӣߡǵ㡢âʵĻ硣
ʵֻĽǶȲͬˡ
ƣ仯޾ζѦͨƷںϳɵĵȻ
ͨžӳؼǻǺļҲܴһǿյľǳռںϣһȫͨ档
һ˸ȥѦȤɹˡ
۵ƵĹУҲڲ鹬Ĺأ칤ܡľ飬ܿˡóļ㣬ϧľݣǰо׼ĵģͣڶʱһʺĵģ͡
Ҫһ⣬ͱ򵥵سΪ򻯵
֮ʼ۵һԷ˾ʮöƷĻĹȻȼȻʯѨķͬԵĸϣռжѨͼжֲϡ
Ϊ۵˶ѪԴΪľǴ̼꣬־顢˼άоطϣ֮ȡصơ
ȻȫϸռڣһƵƹۣ͹ɫ֯һſžӨ͸ɫɳȻľˮַϴһʯש
ͬʱƷϸļУ̼Ŀռ̺֮һݷݵӡϳĸӡǳãѹͰʵʵ棬Сļ
ǻǣƽʱһſǳ͸ǧռȡǿǻǣģǳ֮⡣
ƴ̼ѪԪУʹõӵǿһ飬Ȼ򻯹â͸ʥ߹ճķֽںԡ
ĵ֮ͲԶʵҲǳ򵥡ԴΪʯɫʯǽ壬ļΪĽǶڵĿռͿǻ
ǣҪĻ⣬ĸԴأѦĵ֮һ󵨵롪
ǳ¥ĸԽʵԽǿõиߵĽǱ
أ
Ѧĵ״һ׼õԪܹڣ⣬ѹ۳һõİ̵ϸռ䡣
ļ죡
С͵ļɹصķϡ
ǽбݣ
ͼʮǧٿ鷽ʯשɶǽڣĸӸ롣
ⶥ컪ǣ
ϸ߿մǹ⣬һ޴ĻǿʼС仯ǽǺϡ
Ƿǽûгȹ֮£ǲӦⶥģѦĽ췽ȴһؼһ
ȡԪأұѪϸռֻһѪɫӡ
ǶľԪѪԪӵѨѪĶ࣬Դȫô࣬һӳȡҲٿήѸپͱƤͷĸʬ
Ҳ۵ķڡɹʣ
ϾԪӿأˮ͵طȾɵɫȻһεΣ뾫ԪȻϳһҺ壬ǰں˵ƵѪճ
ţ˫ֽԪӡĿȣѪཬӿͨȻһ壡
ֻɫཬгӿǽ֮ڣЩķ϶򻯹桢߲ɻ־桢ͨ涼һȼգͨһ塣
ۡΣաѵĽ׶ΣԴȼգȡһ˿ٴҲɱ䣬ֻļʵĹɢܵƷӡ
ڶĹУҲһϴǳʹܣѦȴ࣬ڻ֣ԽĥԽͣҫۡ
ӦģĵǽҲʼԣ־ͶӰпռԣ߲ʣĺڰףǳİ
ûһܱȵùİڸǲཬѪɫԼʣһööķƳţѦıС
ֻܽƷͨںϡ


325 ֮ ·ٹ
¥Ŀռ伫ѦѾϲǸഺĿģǿݵģ̴緢˿ף࣬Уһּ״̬
Լһ׿ףΧһسػǰļһռУɾҲֲˡ
ĳһ̣͵һ𣬶ͷһ˿˿ɫԣȻิգŨġľԪӿѸٻָ˿תڣڵŨ֥ɫ
˲Ϣ䣬ͻָ˽׳ģԵΰɢŹӵζ
ǳԽԽ࣬ͷ۳һ繬Ͻ񷣬µְԨϰ˻ģѹ巽ļ
ͨʣɫҫۣǽ׭ڶǳɽӴľޣɷħ棬ݻ
ǵһʱȫĹܡѦ֮ضޱȵãôͨȪϴˬ
ǣѲδȫȥ
򻯵طٿزһĲ׷ױܿѦظо͵½һ룬ûطļӳ֣ЧʱûУֻбǵ
ѦоһΰжصϵȡѣΪоֶ̺γų⡣
ţռŤûпռ䷨ˣޣŤѦһͱͬƬһʴѹѦԺжʱ뵽һֲĴ棡
棬ĩƺ壬һΪﶼֻأһҲһջήĩʱ޷֮أûз򣬿ͬڼ
߶ֲģһʧȥطļӳ֣ʵһ룬ҲûзݵءɽĴͨԪҲšѦǼٰĩ١
ѦûţֱͦЦ٣˵ĮȻǶΪ˷ֹؽȻƳɱңˡ
ͼͷ͵׳󣬽ݣȻһ۳ʵʣŰɫŤɢŨĹϼʼڻΧգûзҲзֽ⡣
ضɣģ棬ҲһͿҵܲܶԿУû˵עҸԿơ
Щ֮ĶԿܿͲ˽ϣڻֽԱȹǿֲ˳رԼ
ǣδԽԽ󣬶ѦѹԷѹ⡣
ߣΣսڵڵѦ죬˫͵ǰһƣͺȵͨأݻ磡
죬ֻӵĸɫȫζֻƣϣһݣ߲ɫѭ𣬱ȴԪռĵȼҪߺܶ࣬ռ䣬ֻխС
Щںϣ۳һԲطس֣׵˪Ƶ»Ĵɭ֡ɽͺԼɼļĸʹԣҫͲ鳤
ͨ۵Ŀռ䣬һСǧ磬ֻǳΣҪؾںȻܵ
˵ӵһܣ֮Ҳ޷γвصĶأٴ󣬳ǿȻơ
ûзŹȻѣӱ͸һ˿˿ڻɫ۳һֻ۾ͨİۺͫȴɢſֲ־Դ٣ȫѹѦϡ
ȻǴ˵еۣ֮ѦĶʱģоԼϣӵľȻûгأʾ֮¡
˵Σάתƽ̬һȻԻΣ
ʱ֮۵ĺɫͫŷ籩ɫ粻ǿƻɺתڣѦһֿ\ģɽƻ
ߣɱ
Į顢е־ѦĵףȻһɫͨأ͸ɼشѡ
Ѧռ䣬ڵϣɫâĲ˵ɫܴݻأôɫģں˹־ƻκط
ֺɫٹ⣬Թһ֡·٣
·֮򣬵棬ֻŶҲȥһʧˣֲ̫ˣΪ𡢻һУǺɫֻģˣ˿̵ĺɫâ١
·٣רƻɱͨ;ж֮Уǵɽʷֲ٣ֻڹϵʱֹΡ
ܿ죬ڹ⽫ȫ֣ǹ֮ĽУƾӲݣոɼϵķơ̡ġơƸֵƶѣӿ
ֻƬ̣ո۵ĵ֧飬ƶͨҲҹ͹ҲѸٱ\
֮ЩѵҪӣȴڹһ飬һ㣬ڲֹҪڹ۵ĵҲ

Ѧس̾һŵĵأ૵ѣֻٴμˣϣܿڹ⣬ļ½ǿע˾鷳ˡ
䣡
財ҫ۵İ׹ӵĪĿռӿʵϸֵĵͨرԴӿڣЩڹֹ̱
ٹ⣬ذϼײˣսΪңڷֻ·๥
ǳٶذҲؿƣ˿ѦɽٵĻᣬڹ֮ʧڹеİ·֮ͿԺ࿹ˣҲΨһѹصĻᡣ
ƺҲ֪̬أˮޱӿط֣һ׹⣬ģоͰѦֶͨΡ
Ѧ𾪣ﰵ˼ڣ˽ҵһУ϶۴ڡ
սǷڹУ˷֣ҲһܽΪ־෨ãʧȥ󣬱Ȼͬ޷
˿Ѧͷ·ͻȻʧͨҲУһЩǿ֮£һΰɡ
Ķڼγս£򻯵Ѿ壬Ѧֻƾ򻯹˿ǿĸӡǽ͹ĹǼţֻҪڣָֻʱ⡣
˰ҲɽپսظӦ֮һ˿֮¶ʱ
ԣˣʵط־ת򡢼أҲලٲһֱڣʱ涨ģɽٲܳ죬죬ҵ񹬽پǾ죬Ҿ˼Ժٵʱ඼ֻǾ죬µһ߳ҲȻڡ
˽ģЩвߣҲһŹ뵽Ѧһ£ĸǰΰԶҴů


326 ڰɫ Ʒ
ۿ켫٣֮Щˣֱȼֻۣǿڹķâܡ
ط·޵׵ԨˮУͻȻһڹضϣѹڳˮ¡
ûãʱȫȥ֮۴Ųʻɢʣµİ·֮޸֮ƼΧˣһɡ
գڽˡѦ³һڽŵٿһֺϣط¸ǣӲų׷ɡ
ţ޸ŵɫתһ߲ʹƣľԪ֮ɫשߣڵȱָֻ֮⻬ƽ档
Ҳڽţˮڱѹĺڹⱻ׹ֽգɼرϸһڹȼʧӻΪһ壬ɫȻǰɫȷʵ˺ڹе·ԣйԡ
ţİ׹ڵϣӿ޸ʱ临ԭΪȹ̣ҲȱԲô졣
ףǡɵطֵ֮ǰͬƺһֺƣڲԣںϵɫĸţʱ֣ɢŹϵġֲİֻ乥̬
һ£ɫӰɫɺڰ׶ɫұ˴˾ᣬ̫ͼƣ໥ֻٽͬʱͼͨӡӦоͼڼٽţĵ¿άֵʱԽԽ
Ӧ֮£֡ͨɱ䣬ֳԽ켶ζɫȻȻǳϵν
ֻǷǳޣѦǳ϶Ҿ϶ͻ켶ǿﵽŮ˵컯칬ֵȼ
ȫȶûѦǸĴԪռ͵ر˺ӥæϹŵѯʣѦֵҵˣôʧ˰죿ûˣ
Ѧ΢΢ͷʾԼû£ľעǰֻǴѷ߽һЩˣϵֵѣ⼸İˣǻϡ߹󣬻ԡңֲĿռ籩ſƽأӰɾĴڡ
ѦǱ˿ŨĿռ䲨ǳâ˷׷ײ죬һ߾Ʒ
Ʒ켶ģΪƷҪǹͨбҪǿͨﵽƷΣƷӦɾԽൽλΪƷȫΪƷ켶ͽֻ֪ļ
ˣô˻ʣǿͨƷǷƷسأ
Ƿ񶨵ģΪɾĹؼͨǶرʵʶҪϤգǿͨ޷ȫرʣƷΪɷ㶴̫Ҳֻ׼ƷΪǳȼͨûдﵽƷ
ѦȴпܣͨƷǱֿɴԪֻҪ򾳣ռȻһ壬ɱ䣬ͨԪǳռ֮ͨ£ǰ֪زֱʣ׶ϤգȫԳɾƷ
򻯺Ͱ·ĵһͻƷ켶ﵽδ֪ĲΡ
ѦǿʢϢѹȫ൱λɾҲ¶ĽпɫҪ֪ǵǧŽǾѦֻǲ۵ӵɾò˼ʡ
СͯЦֵܹȻģȻ˾ƷΪɾǸܸܵˡ
첻ҡѦֻǼһ䣬ǵĵЦȴղסʵУԸѹơ
ţ˻׼˵ӥֱֹǸλѣҼҪȹ̾磬ǾȻȥˣԺ̸۵
˵˵
ѦѣҲƹһУϣԺǿԶ
ѦӣұȸóϢʲô⾡ѯʣ

һɾ׷׳⣬Ϊǽ꣬ѦֹţΪɾǱȻĸʷǳ󣬾㲻Ҳɾеǿߣһλǿ߽κ˵ѡ
Ѧص¥㣬СͯȾץסʣСһ֣˵ŪƷǿͨ˵ʱʹˣҶߣ
ȻſѦδˣſԱߵļɽϡʹ顯ֵܰ׽ˣҽϵ׶͸©㣬ȴһһεһ֣Һúİأ
ѦʱΣȷûȫף󷽣Щͨ·̫ˣ뼸ֵΪǣ˶ӣСͯĸԺ˵©
ž
ֱСͯĺףЦǾԣӳأҾͲǰû㼸ر˵ϵˣб°·ǿ
Ǻǣ⻰˵㲻Ҫˣˣÿ˶ܣҪʾУԳĴ˼̣޵ҵ̫׾˹̸۽˵ûһᷳܵؽܣԽԽһʥ塣
һȺļһȴϾ˺Ů˵뷨һŮ˶Щ·֮ĴȽС
֮ģѦ˵һЩ֮۶˵ˣǻҲûвţó֮ͨ˹ۿΨر
ˣ˳Ծѣû뵽Ѧɱϣӥɫž޲֪ˣѾʼǹǻͨѦȼֵܻǰӥҲжһΣһ
Լһʱ󣬿׾˵ѦϿչز˼͵ˡ
뿪ѦңӥػԺУֹ˵ҡ
ڣյȼɫ棬ɢζ֬񻨵Ȳϰɣȼ𵽸ηá
Ѧ˿̾붨Թⷴھϸʶռ䣬ļ䲻ԣ۵ϸɵһȻڰ׶ɫΪϸϸֱ棬ʵǰšɫں߹ɣĨһ㵭Ľᣬ־â
һһ㽻ڣ߲ҫڰΣȻһԣӲͬĽǶȥۿͬĵƵԴõ⾫衣
־ۣڽɫԻѾǳ꣬ɫǿͼۣ߹⣬Ħϵͨһͨܡ
ͬʱĹ۲Ҳͨ־ĲŻţ˼
̵ġ֡塢ռǳͨڻɱ䣬һ͵ĵطǱ˴ڣȻƷһ㳯Ʒӽš
ͨԾɱ䣬Ȼһǿ
ֻѨ𵴣ƣȻӳ䡢ֻƣӡڵϣɫʵһ̣ǽתԣͳ죬ϢڵһصĻȴĹ


327 ѧ۱ 
ɫȾķڣѦϣĿڱǻշ΢ƣͼռâǳ֮λϼ˳ëڣ߱塣
˿ţ̫ˣŨǿȻһϳˡ
һչأо֮һ£ķȻڽУаħʢУĻ̻̣˶żפضܷͷһЩӲⳡɱ١
ѦûȥܣƶһϵеߣϢմ䱦棬ֻͨΪԼҲ̫ˣ˿ܻᶢͨУԾѡ˷սƵĻᡣ
ڲһʱƾ賬ǿܿյ֮ã̱ԪȶģϣԵǣεͨУͨذ廯ɺ
켶ӵαǳռ̻ڵ֮ϣǣӴܲ޴ɱ䣬ǿ֮ǿȫһǿ
켶˶мǿͨԽɱͨ顣
֮ʼõϴҪɾͱףǶɾķѿ๤ϡϣվʯʯڤʯдǶǳǹ⾧ʯģǿɽ
ʣ˽飬ұ׼Ʒɾɽףʵٴγ˵ػ˫֣ѽѽѽ
˰磬ѦֱۣϽüȻȻͷϿʼһϸڷ˸ɫǹ⣬пռɫתӨ͸ް˲Ҵˡ
뽣齻һоѽѽԣǷˣΣΪֻ֡ԼúͶԼá
׽ƴ󣬱ȫƿأΪĵذ壬ǿա򻯼·֮˽ףԣֳƷɼ׽ơ
һ۱ģͰ·֮ļӳ֣ʹĲ죬ΪⱾ۱һĹܡ
Ƶںϣ۱ıȻһֱأҲҴϲһԡѦ֮󣬾;ʵŻͨܡ
֮óһͨƷľָϣ۱ƣ֮͸Ժǿɾӡ黤ľ
۱Ĵݸķھ¯Ĳ𣬵ȼԪȡ裬ֲȱ淴죬顭Ŵ޲֮ΣܲǣΪģ壬첻
£־仯صĻӳϣŤת󣬻ľʱСһ˿˿߲һЩ׵ľ̫ͣұĳȡн裬û˽ļӲԡ
󣬻ľСֻаƴ󣬷ǳϸ壬һ㣬ûһ˿ı䣬ֱ˽ļԡ
⻹û꣬Ľ飬һֻ΢͵ĺ¯ԳɾſϵĿռ䣬ľ룬ȻǴǻΪΣʵʵĻľõ̬
򵥵شȷǰѱ黯һɴнǶͣƽԪתɰƣʵһε²۶ɡ
ҲһʻõͨƣԼľеΣ񡱼һľڣΡ״ͨȻԻľ̬ǿи졣
Ƭ̺󣬺¯ֻʣһõľӣһ˿˿߱ƶɡ
ľȻģѦȻͽþؿϣ۱һӴѪԶٱ仯ѪںϣӡȻûʧѦȴظоӡϡ
ӦģĵǽϣһöϸСĻľӡˣÿħؿ϶УЩͬ־ͶӰ
һɣ۱ľؿϣȡ֮ţдѦ۾գգ쾪̾ȻţȻܴͨһ¯񽳵ĳƺ
˵ţŻһЩãĵޱ仯֪ǳС˵ѾͨƣֻһЩС覴ñ޸ġ
һľӡȻĿѪϣһ澵ۣѪϣԪͨһЧ
ϵͨ˺ǿԪʨ
ѦͺһͼǰһֻСĿʨɫצؿڴûз⽵Ѫԣγɲ˺ͲԲľĹص㡣
飡
ʨջǳܲķɻɻ棬ǴЧˣؿ¼ڵץۣ̫ǿܿͷḻ
ǸӦ˻ľķЧƷ֮ͨ£ȫ⣬Ʒͨ˺ƷֻһɣƷ޷
ˣȫͨص㣺۱ĿԱĹܣڵӡ˲ǳ㣬ҪʵãԱﱾƷģԽ߾Խá
ţߣ뻤ľĹܲ࣬ʹúҲƣ֤Ĳ롣
֮ʼʵ͵óһƷؿұۣʹһִĽâ緢ͻģգͨ۵ĺۼȻҲͨӡȴûӡôͻȻ
ٺ٣ֶΣδǿؼʱ˲͵Ϯ뷢ĳһɫƷɽ֮ɾҲݱܷâԽԽ˷ܣó￪ʼļջġ
ɼ𽥱۱ĸǣڲ͸ͬʱҲڴ壬ЩоͲŸֽľĺӳϣʹԶԣղ֮ת
УֿϣϵԺ״ӡڵϣĵǽȫ壬ЩӡɲϳɳҲڷɼǽ󳡾ʵʹõĳɷԽԽӣʷ
ͨһ֡ͬ
Ϊ۱ĲҲȻȡֲϵľԣؼ
ûͣĽŲһ֣ȽļѼĴƷɲʺ͵ͼٻصİѪอϡ
֮ûжΪ滹ǣҲĥһ顣
Լƣ۱ĶܸһЩƷ򵥲ġ


328 Ը հŮ
ոдã
ʮѦĲرС룬ȫˣϲ˸ƺӦڲϽݻ
þȫºɢŽԹâӨƷɾķһ£ȻֻܸһѪۣѸٱ޸˵ʼӽƷΡ
ֻǿʼҪϳΪڶѦﷺҰ˼ף۱ĿʼЧ±ںϣ
ȻѦھͣԪ޷ʱףҽײƷһ˿覴ãҪĺ͵ϴӣΪƷɼ׺
һչȥҲϣһسǿüԻҲһƷɾȥֻһư׺ۡ
ĳֽǶ˵൱ףԺƷ档

һİУСͯ͵м𣬶Կ׾д𣺡ʲôҪؼң
졢ѦҲؿ׾У漴еĿӣѯʡ
Һһ·Ϊӱܻ£û뵽׷⼸ദǢϵ׽ļĹѣҵѾλãҲˣյڴ԰ԼҪȥ飬ֻǡ׾ƽ˵ȴӱ仯Ŀ͸̨ңͥ
ֻǷŲչɣСͯһתһ⣬ٺٵ㽫մȥƹһȢˣǧ󹬼͸̼ˡ
Һγ룡׾г̾ٵеΣʵ幫檣ͬ⣬ƳҲͬġ
⡭СͯʱˣѦҲüͷо²ý
һ˵ǿʿ檺ȴǿƺнɼˣǻ幫̶Ůһ
ҲҽմȥƻһЩͻڶɸֽɱˣһŮɶ̫Σˡ׾е֮ɫ䲻ᣬȻֻᣬԲһʹ
ˣȴҲûʲôð취ֻܽ飺һпʵ˵ļҲɵôʲô¶С
׾˻һʱǰδеļᶨͳ˵һŬأλؼҾٻ๦Ǿ̫ѣһ취Ϊ׼ҼʱΪ˷֦ɢҶ檶
ţ˵ͷΨһķˣѦȴֵĵչġ
ҡ׾ȴ˵ڣ̧Ŀڣüãƽ飬ٴң૵Ǿóʱڳĺĺһġ
˳Ĭûʲô˵ģƽʱɿķҲԲ£ֻȥ
ڶ죬¥һո壬һߴۼ𺽣ڸۿƽ̨ϣСͯѦΪ׾С
׾Ҳڵĵַпļ½ͣõһվҲǾḻģļ빲Զҿ׾еֵܣϣԺʱҼҵʱضɨӭ
һġ˽ǵͷҵԺ϶ɽ磬ʱȻȥλԼֵܡ
ʱǵúþƺò˿СͯԻԼ뷨
׾ȻһЦǺǣǵȻҼز֤ܳһꡣ
ģСͯܵŶԣˮ۾Źâ
ɵ߱ܺãȴسУĲҪ𣿡
ı紵＾ļȣ˱ܵˡ
׾˳޽ǵҷĿƽѯʣδӦֱ˵Լʵ뷨Һټġ
ߣһֿ׾ʹĿ⣬ѹŭ˦ϴǾ߰ɣ
֮󣬿׾һϴһ߻ָ𣺡λ֣;ǧһپۣ
Զͣһ·˳磡أҲظߺ
һ𺽣񷶥ķȥûռʧȴ̥ĤǿС
ļϷǳ߼˾ͣ޷ۣǾͻȥ
ǸߣȺ߳һλصŮӣʢԱ仯ıһλ޵Ůӣգ˿̺ȻѾǿ򾳣һʱٵ
һֱԭ׾Ҫ뿪һ仰㹻ˣһһֱģʯأ̲סͷͫһſ飬ʯϣ죬һɱ˵Ϣ֮ɢʢήֱһɼ͵ϣ
ⲻĴ󻨿Ůţôʧˣѵۻһڸ幤ĻǲţܼŮ̫ˣһȴǰһƬޡ
׾ȥû֪ͨգȴĸеиûг֣ĬĬؿţǷʹֱ׾뿪Ϣ仯
ĽǶ˵ѳȹ٣׾оȥִڱԣٶȱؽ
ҲǱΣʿ׾һ첻ֱٰ˵ôտɰޣհ˶꣬ôжпħ
ٳŮֱһȺֻΪǧĻ
ѦҲ֪飬Կ׾еķҲֻΣҼбľԼֺγΪ
׾дŲ뿪ѦԺиһϤӰΪǿʹԤѪͨɶ촽ȾѪĳĿ뵽ԼһֱкøУеθ
һҪǿҪڲĦɸļ㹻ԱȥŻǵľѡѦֻܽһйΪϡ
ǣȥֽޣֲͨϼǿŵع̵ֱ۷壬ȫһΡ
ûҪףһ죬۷εĿռǲʵԾǿջصĦ
յ̬仯Ȼλã΢֪׾вټԼҽҹϴ棬ޱȷŭֱԺлӴ١
쿿ڣ亮âѩǣǷͻƲˣֻ֮ȥ
СͯңҶһջׯôųɨسţ棬ֲҶӲֻûߣޱίҲԸ鷢޹Σ
ȻЩĴ󻨿֮£˲֪ɸעⳡļĽѣһֱûƽϢļ󣬿Ԥ֮󣬴½еͲżؽӭһϴơ
һºѦˣټٻӥһ¡
Сʱٻ߳˴˶һۣһĨǣӰŻصҴɽ濴ûʲô
ڣӥɾüͷ壬Ȱ˵һȥϾһ̫Σˡ
У޴ҪУ鷢ҪֽһЩߣȶġѦҡҡͷٲҲ֪ҵͨɾҲץסҵġ
ӥɾǺݺһƺһЩ̵ļ䣬̾ðɣǾ㡣


329  ħɱ
ɣ˼زڵɷ֮ҪǱģᱦѾΪ½еͲĽ˷ɱ½Ǽոܽġ
ϳǣϲϵɳǣԶǰҲһϱ߳ǡǵ˳ʷ̨ȴһŦһٶ󣬷ϲ˷еĸǿȴͷԴʮ֮Զ
ǳصдһʴ޷޸ҲУΪפڿռڵڲǳΣɾֶûɹƸ֮һ㡣
ΪһʦڣοĬĽУԼµĸ֮ڶҲûֹֻԿƣ
½ϲһֱûгѹĳЩ˹ƻ̼ҵֻ÷УҲаħػᣬɱ˽ٻϲÿնš
ܹڵߣһѷ̶֣ӳеѡɼϳһʿ˷ߣȻʩչͨ͸ȵƫƧ˵ĵشóۣС壬Сطߡ
ڣʹŴʣ϶ɴغ򣬵ҵ׵Уͨãɼǿ߻ͼɡ
ȻЩֻСУûе׵Ӳ
Ĵǿڶ࣬£ȻһҡӿգһǿϢͷţСҴ⡣
ĳΣһ͸Ӱڳ֣ȻƮ䰶ϵУ¶źɫĳ̧ۣͷȻѦӡ
ɫ侲˫Ŀתƹ⣬֪ʲôȻͳһԾϹȥٹҴɽ
ǣոǱҴɽ򣬾ͱĸΧסˣͳһźۣɴñͷ
ţ˸ԶͷһȦ򣬷ֱǵˮԣɿռںһ壬ܱ߿ռʱĵˮݿ죬Ӵ𷨹Ⲩڳ뾫
ôҵģǽҴɽôˣѦѯʣǿʢƴ
Ѵľţһ·϶طߣϧֵܡ
ɢŻԵħ޵ͳЦⲻò˵ҴɽأȻŤشųסħ˹ǴӥɾϳͱǶˣҪץס㣬ǿӲͷȻĻɢǶвƸ¸£
ߣĸȻ򣬵ûǳ壬ȥԽɱ켶ϣ𣿡ѦЦȻпֲѹһͷɢһƹⲨȻˮںϵĿռƿˡ
֪Щˣصش½ħħƵģһžͼӳһƷܵӦøеҫ
һˮħ䣬Ѧ͸е׼ռͨܣ͵طֿռ̣ʯһӲԾȥŲƶ㡣
ȻͷĵϽһɫƳ棬̴֣׵ϣȻӣ˲Ϣͷ
ɸеѦϢ񽵣һӾ͵䵽Ȼѹƹ
ѦѪ֨֨Ĵ죬ͨ죬⾪ŭɶ񣡾ȻΪҲϧһԵƷʱƣһָһɱǡ
Ȼǻʱ϶ģץʱ䡣ħƺеϴк̶֣һɫҪסѦ
ҸƴˣѦü죬Ƿ񣬾ȻȼϢһһֻֻɫ緢
ϣ
ϬޱȣһڽնϣҲٴαƿħȥմѣֲޱߡ
ãСӹǽʼȼձԴȿ۷Ǹϣƣɱħƿգˮħǳ侲Ȼʩչͨתƣһδαܿ֡
һоУǶѦХûɵȥֱӱɫâ֣ħҽ˺
ںãѦĵˣ˱ضˢ
̫ӲòоɱʬҲȡһͽ𡣡
ħХһȻĬһͬӡһȣˮħٿ죬ն
ͼٴںϣˮҼؼصĻҷ壬˵ħԣȻٻһؼǿħ־Ȼ΢ʵʵڵģȫѹѦɾҲᱻ塣
Ȼħлһӣſ񣬸תɫڵâѦȻնһϬĸâգѦ֡ʵɫ룬һ˿Ѫ־棬Ҳɻң

ĸħ漴ڴϢͷ󺹣򰵵޹⣬Զں״̬һ̣ҴɽӥŭХЩаħ
ҿСǰ϶ȼ֪ͨӥɾǸϿӡħһӶݣ֮磬ռС
ǿռͻȻӥһֻӥ£һֻӥצħ˺飬һֻҲһ˺ħͬʱӥ£ħǸķӡùᴩħѿ
ˮħ˵ζһˮԷ˷ӥĳһǹ۵ëɢ䣬ʮ񽣣ˢˢˢ£ΧնʱɸӣˮħзҲɫâأڿռϲУһ㱻ǹɣ
Ҳħʱ򣬴Զħӥ㾹ɱ£
漴ս𣬾ǿȫ֮£춯طƾɽӱǬϣҲĿܴ꣬ӥ߿սȻܲͿ̿

ļ֮𺳵¼ˣ
ŪЩͷǸһݰɣ
ʲôеѦ䣡
𾪣豭ҵգβȲ㵹ȻæĶ飺
ļҫ۵ĺ˾ٻʡͨѦ͵Ϯɱ令ӥɾһħսҹóǿǳͨˣɹػҴɽʧȥѦλӢ䣬ͨеûעˡ
ǿͷһѦ֮󻹸һ༭ϺĵʡΪλһ˲Ի͵ǧ˽ϡ̾Ϣ廳
磬Сͯͷ֮㳡ŭ´ɱһҪΪֵܱ
ͨдڲѱϢһֹ½ԴתƣͶУӥɾȴޱȺȫɱסġ
ʱ䣬ҹŨ£ιδ֪Ԫյĺ䣬ؼɷŨ
ļ½֮⣬ǿȻžİǹ˸ţżһʯƮϯһУͨ޷棬ֻǿ۲ܰȻȹ
ַԾǿյƷΣӡϵ󷨣Ҳ˵ֻɾƣΪǿԪȱ٣ǹޣȻǶλ۵Դ
ǹʵռ΢ǹǧУһŤǹͶӰУԿۻգһβͶļ죬ӭңԶһƬһ貵ӡ


330 ջ ǰ
ķСͯһ۲ͣСͯڵؿ㣬ţ
Ѧ̫ɶˣȻһѿǣǶƭ޵δҲòǰƳӣβҴЩزһĲˣδΪһԵľƷʳĿּۣţƷҲǿĹȥ
һֱ裬б۱ӵؿСͯĳָĦŽָԶòų˵Ѧֿ϶ΪͨʵѾԽңٲŬˣ㻹Դš
ʲô취еļƷѾŬˣ̫ҵĶĵҪ³ͷӻһЩµĶľߣҶʱ䡣СͯνдΣԼġ
˸漴һ½ϣǷǵСҲʱҲ˸͵Ϯʺȥˡ
߰ɣ߰ɣġСͯڳһֻֻ裬ۿһۡ
һ漴תȥСͯѱ£ٶȼƺ˼ʲô

У
ľϵ͵ش磬Ȼ̧ӣ૵ѵңܿܣֻзŻᴥżǿ϶Ϣʱ϶Բסˣ
òȻѦ
ԭɱֻѪԪļͨĿռ壬ԼһξѪɣӡһֵƣԪα뱾忴һʹĴ󲿷ͨ츳ûУΪȱ⡣
Ҳ㹻ˣĵƼӳ֣ͬ׵ҪǿѨҲǧԪ㡣
žǹȥͨܲҴɽԼͬʱ¶һ˿˿һֱ˲Ȼһֵ£λħ޴ս㱻ħӡȼձԴȻԱǿĹ
һ˲´ˣѦķǱ֮ɱģȫƾӡڷڵļͨӶݣûУΪɱڱɱǰһԱˣԻһϢ޷ֻķ
Ǻǣɱĸоǲܣڴϸһ⣬ԻѦ˿̿ЦѪԪȻܵǰ־·Ŀڤ䡢¼ŵĸоͷ
ʵʴ飬鼲㲻׾ѣ¼ʱ˺ҲǱܴ
ѦһоľȻ͸ռ־ӣһջأȻ־תȻݻ־ײǱܣһӣ
ѦԼҲû뵽ջ񣬵ҲǲɸƵģһε˶һӦûеһô󣬴彫٣ӦļҲͺѡ
Ȼʼһ˿˿ݻ漰Դ⣬עһԶḶ́һҲһܳɹһԵ
뿪ԭ˵Ϊһͨǻǡ
ϵͨ⼫ߣҪǳڹǿձʣͨһǱޣȴƣ޼ҲֻƵƷˣͨоƷ֮ߣ˵иءǳҪȥھ
ȥĵطȻǸǿǹŨҲ޼ҡıӪƬǿյϵͨԴأֹϵͨضǳļ뾭顣
ʵȱһϵͨţ࣬Ҫȱϵǳʯ࣬ǹ۳ɺӴ޾ǿһǺӡ
ԲܴһǶ˵ǳͨѡ˳ܴ½ϵķϾҥԻδƽϢڳԺͶȡνġļСܲȥɱǵӡ
˼Ƭ̣Ѧչ򿪷ţͨһòҲ֮仯÷ϵϳ
̨֮ǰһ˼̹⣬ҵһ̨ӣóԼĲؾƣϸϸƷζŴİǿա
䡢žǿյ⣬һǿԶΣܵ˼磬ŹȻƣȵľƾůݹ¶
ţʲôƣ
Ȼɵ߹źʹãѦۺѦ۾
ٺ٣һʱңѲҪ⡣֣Ц⣬ͷȴñӣ޵ĸӣ˫ִ˽ָ飬ƺˡ
ûϵѦӦȻתͷǿա
ͷ΢΢㵣Ҳſȥİǿգͨͨûʲô찡Ҷˡ
Ѧʵ㾭ۣ
ÿ궼һΣǾˡԷͰЦŻشȻѦ棬ЦŽԼҽЦˣأģ
ѦйâһԺѸҵϢļ½һˣͨһֱעЩ̷˽йδЦΪԷǴ½ˣмҡ
ҽгѧһɢޡ
ѦڽԼߵ˵ٽܾƣļ측ɵҩ԰еľҩѩʹԱѩߣطƣȥֻ֮ʣ˪ϴݻһЩˣԵƸãζƱѩ죬ǧȴʬų汻һƬ͸ԣζ
ʵѦ˵һΣƵķǲݾеط֮һƳҩġ
ˣЦҲζС۾žƺ񴽣ڹ˹ȥãͣפ
ǺǣЦѿһѦƺԷʾ⡣
Цĳǰ֮ˣȻҪЦæóһֻСĵطںϣѦ㵹һɫ˪Ʊڣʼղɢȴɢľ㣬ʿ
룡
ɣ
˫漴һЦɫ̣üë϶Ⱦһ˪һŲı˪û³һںɫȻȵĿ⿴ѦС˵µܸܲһ㣿Ը߼ۡ
ȺţѦָֹԷϾƣûоܾ𣬵Ҳûп϶
ЦҲ˼ɵ̳֣ʱµѦһЩ뷨µʲô£
ŶҲûʲôҵһֻ֪Ļ޼ҺͱͳΣͲ̫ҸעЩʲôѦһߺȾƣһ߲źۼѯʡ
ԭЦʱüɫذȻⳡʮ̫꣬˽ˣֵʶˡ
ĻôΪ˶ӣһЩزڹ˵
Ҳһڱ˴̸ţӳһصĸҪ¶뱻ע⡣


331 Ǳ Ǽʴ
ͨЦĽѦ˽ϸϢ̽Ц̾һ䣺ϵʯԽԽ٣϶Ǳ޼ʱЭ飬¢ǿǿƼھǿҲҪϢ꣬רע
ѦʱüΪǻǣǹ󼫴󣬶ǲѡЦĻǲĲô˳
ЦѣϰϵͨϵϣڡѦ̾Ƭ̧̺ͷЦѯʵЦǾӪģ֪ûд
Ц˿еľƣһ˿ΣǸ˵ǲ˼ҵĲ϶¥ˣλȥҲҪ¹򡣡
ѦȴţҲˣȻ֪ÿ̼Ҷ˽ҲǿͨɲһЩЩϾͿǿģӴ󣬱ҪҵȶĹԴ
뵽⣬˼άٴת΢΢ת´Է۹䣬ÿ򾳵ЦеëƱһ㣬ʱɫ裬촽صµѣʲô
ΪѦϢЦ˿̾ͲѦĳλϹôôֲĿ⡣
Ѧջ֮̽ӣȻЦгȻŪǲģЦѿ϶֪һЩ֪ɷһ鱨ҡ
ЦŴָƽ£æȻԡ
ȻæóһڶͷɻͷһƹâӡϢٵݸѦ֪һʮǼʺУǲķ
л͵ˡѦ΢΢һЦ
ȻóֻƿװľƣԼ˪ЦĿʱˮֽƿѦɫ֪Ǹ㿪ĵغЦµѹȻֵý
ȺѦȻָԷ˼ܾƾȺ
Ǽʺǹ¼ŵģۿɽռаƽ٣ǻһ²ŵԵ
͸ĿԶӽǣԼһӴӿƣϴǿա
ӣо治İ˼˿âżһЩʯƮ۽ٶȻܹһЩͬ״ǳݼ飬âûʼջһ˿˿âӵĹԡ
ֱڶ£ſһ貵һǶİС
ôķ羰Ȼΰ棡ǳļΪԾŻ֮ĵڶ򣬱ȾŻǻҪ֣ų͸ۣһеоǾ¡
һ̣ٴνϴһ˿¶ڷѿһ˲ʧȻ㹻Ҫظ
ӭ켫ĺۣκļ½ʱʮ찲ȫִ챤ǣʰ³ˣףλ˿ͺ;죡
ࡢŮ𣬾ĿˣȻ׷߳䣬ۣѦҲһ
˳ͨת˹գһƬտĹ㳡ǽ׭ؿȶռƣ๤Աڰƻ
ͬʱһĸְ忪ʼ󿴵һͨаԲι֣ǿյӴѹкߺʣδ첻ɻɣǹ⡢ǿѹδ֪ɷֵĻҳ
ţڹԱָ£½̤ͨĿռ䣬Ѧۣ߳һ۾ͿͷĺΰĽ۹⿪ʼŤӽߣ󿴵һ޴ĳǱ
ڽɫǹģȡ˷һǹ⣬ǱϷһ㰼ݵƽ̨켫ĺ۾һ㣬ǱһڶԽӡ
¿챤ǣ͸Ʋ㣬ԿĹңռ˵ǣȾŻҪٲ֪ٱ
ʵһ㣬Ǻܶ࣬ĵλҪԵһ򣬶ļ½ϽΪ˫̼ҵתվÿͨϡʡ
Դнʿ˿ׯɵֱ챤ˣ챤ػͬʱҲΪһǼʺվȡͣѣϻиҵÿˡ
˶ν챤ʵĳĸôĵ⣬ûȡ˲²ⲻ޼ҾǱ
ѦҲùܣĿչǲģԺ̸ЦĺϢ챤Ǿһϵϵĵط˶չȻȥ߼
챤ɳǣ챤ɳǣһƷ֮ϣҵ٣ɻ繷ߣżһЩɣ󲿷ֶġ
ڳĳɽڲҲж죬˶źۣɴñͷ뱻ϳܰһʯЩֱӹȥóϰ̯ɵѪħʥӤѪ񹬷ĶҩĳŵĲƪͨطһԵ׵ȵȽ
ЩȲһңǽװĻ̣ǹⲨŶӣͥУ
ÿһʱ䣬ͻм߳ܿݣ۹˿͸ɴñֱ۹֮еϲǣϲȻĳĵƷǳ޹
ѦŶӽȥӾֳˡ
Ȼ뿪ɽ壬ص챤ǣһ¥ͣƬ̣ü˼ԤĻҪ⣬ǲƷϡ٣ܱ޼¢ϵӰ죬гϻ￪ʼ٣۸ҲҪϵʽ²Ҫ취
ѦΪˣϰ˽ʡȻִܴţûø߼۹ǲġ
ǻҪߴǹЩͨƷǲĻҪʱ٣ԶԶͨٶȡ
ȲͬʱϸеԻڹۿöЦǻõ򣬳ȡϢâͼںϣϷװʼ˼Ѱǲĵļƻ
ܿ죬ʹ·žж챤Ĺ㳡Ǽʴ󣬿ԽǼʴ͡
һռؾʮľ޴һʯôȻȥƫȴҪʮ˲ſԴ͡
ȻҲԿԽʮ˵ܽΪ㵥͵ҵ񣬵ѦȻʡ
ҲûãֻʱʹʮˣڹԱһ봫ɫڲ󷨿׭״Ʒţ͸ռ伳ȡǿϷһȦԲ֣ӡǣλġ
Ѧϸϸؿһ飬ŻǵǼͬС죬̺ռŤ뱱λ͵ȰںϺܽСԽ١Ǽʴ͡
УҲҪʮϰ꣬ʿΰǶ컯ԾǿյۣٺУڲͬԪд
ַߵȵǼʴ󣬽ʮبǳĽжλõǱǣռ䲨һ£ͨǿƵʣͨبǳͨϵʵһԵ͡
ţվϣ󷨵һɣ¶Ͱ԰º͵ѣλעˣռּӳ֣ͣʱ塢ġһ
ɼɢԣʮ漴һȦӨ֣зתƣԿռѹȶгǿķ
Ϸ룬תռŤϷıҲҫѰǿңԶһ˴
һ貵İɫ˼Ϣ󰵵Ѧʮʧ


332 ɳ ӶѪ
һѵӣ̫Ϊ׼޼Ҿƿسϵϰͳƫ°Ρ
ɵϣǳʯǳܼǹŨɵУԣǼʴҲ͡
һʼѦϸϸѰǲģÿ͵һѰҺУѯǲĵļ۸ƷʣȻ챤ҪȻܸߡ
ͬʱҲձ鶼ϰ̺ϵͨǹ⡣
󲿷ֲڣ̺ǹٵÿֻͨԪۺһЩͬԵǹ壬ϵͨȲǻȫǹ۶ɵľͨ
ֻϣһվˣѦ;οʼпʱ·ͼֻһ㡣
ɳǣϱһųû޴㣬ܺǹȵҫ޾»ǹ߽жкĺɳֻǿ棬
ûģǰһλħڲһԵ˺ɳǺˣƿ֮ƾĺɳǹͨһǿ󣬺ɳҲ죬³ǣΪһУۼڶаħ˹֮ǡصơ
һʼ޼һѹźǵ˽龳ΪħԳƺɳͲʣĬĴڣ˸˵Ϊħָһ
ǣͳΪ֮ءеĺУ̼Һ͹˿ͶΪ򲻵͸Ķ
ϼֻҪһıѾͿܺɳıڵص׵ĺɳӪҲΨһƽ֮أаħҲҶ֡
Ѧ·յĺУǲĿ϶㣬ȶȻȻ󣬵ԸϱУᴿǲ׬ȡԼǲ㹻ˡ
Ψһľ±ֵǡ
ϵĴͣºɳǵһںɳûǼʴֻóɳǵۡΪ޼ҺͱĴѹƵģƬħչһ
ɳڵصûֻͨͣںɳһʱվ̨˿ֻԼǱصס
ΪûйĺڰѦɳǺ̾޹âȡܱߵǹ⣬һںڶռ䲻ŤâʧΪɳˡ
úۣվ̨һƣһЩʿڻţǸ˽кӶϣֻһʯ֤ǰȫִǣ
󸻺ڿ찡
֣ӳ˵Цˣͷû죬ܼζԼˣλҪǱ
Ǻǣ˵˵Ϲ˿ͣǶȫģֱ㰲ȫ뿪

ɼ˿ͶҵϤĹӶӣ˵ЦѦˣ
оһѪ󵶵ĺӴѦЦλѣӦǵһɣǷǳΣգӶѪŶӣ֤һ·ȫ
ѦɨһۣͿ˵ĵϸͷĶӳǿ򾳣սףԵѪϵͨɱ֮ŨҲͶŶʵס
ͬʱڿҪҪӶʵʵȫԶȥЦ֪Ǳ򡪡Ӷ
ʵɳȫԿͨ복£ǰȫҵⲻϣаħķƵ·ɳħȻϲңͷаħͣһƾʵ˵
ҲУ˿ͣǹӶƶӦ˶Ǯ˿ԹӶǿ߱Լ
Ӷˣд붼գȻǱǿɱˣʵӶǿһģûʲô𣬼ûĸӶӿ˵Լûǿɫ
ԥƬ̣ѦЦѯʣǮ
Ѫӳ˫۶ʱرۣһһʯȫһʮʯһֻʮôѡһ֣
͵̰ɣһسǣȹӶǣΣѦǱȽϽʡӦû⡣
ѪҲͷͬ⣬ЦһûʲôΣգѡѡģֻ׬һˡ
ǺǣɳǵĿԴԴǻûǮ׬ѦȤһЦĨƵģ˵ļ黫ӳ
⻰ġѪЦѦļ򣬰ʹ˾̽
Ѧ޵׶һȥѪ۽΢΢һȻæǷǸ·Ҫ
ѦҲ׷֪ȫʵ˵ӶӷɱҲûзԹʵҲҪȥ
ȻӶӵҲãԺ˹ӶһĹӶӲĵıòҪǰ¶Լı
֮ÿһÿ˵һ仰ҪСģعõķʽ
ȻѦѪӶػȥɳǴء
ɳ죬\һƬǺɳʵдգк䣬ռ䲻ȶĿ⿴˶ԶֻãȻأת⣬޷ȷִص㡣
;У˫䣬֪ѦѧļѦҲ˽ǵĴţӳͽѪŶΪϴ˰Сֱݸ߸ӵ϶ǡģʯԼİСü۵С
ϴ˵λή䵽ϵħҪǵЩС˫ֺʮһ߷һ߶
ıѻ졣ݵͺÿɱ˵С
Сƺ¶ǣʱͷֹ
ܿ죬ǸӦųĿټ˵ҪأʱѪŶӵ˷ǳóѪǹشпķ¡
ѪӳѵʲôΣôѦһʡ
꣡ѪָǰȻﴫ
ɳǻӣرˮϡ٣ɫֲûУֻ鶼ǿޱȣеĹƿռİĻ½Ӿζ򴥾ó͵Ϯÿ궼һЩֿС
Ѧ֣أ٣΢΢ͷʾ⣬Ҳ裺˳ѾΣˣصĹ紫ԶЩˡ
һ뵽˺ɳӦǺħʵԽЩȴΣ϶дı
ħȻͨħʿɱ̳࣬ɱѪԪջǱɳգǿôĻͳΪƷħˣĺıȫ²⣬Ϊ¼Ҳû˸¶ߣ֪Ҳû취
̤̤̤̤̤
ĽŲ˰ȫ½ȻС˫ĺڹ⣬ܱߵľɫ
һ˲ͼæóһźɫͼָȦָһɫɷ׵˵Ľ˽


333 С Χ
ʯɫӺˣѪüգضС㻹ô顣
СһίͷÿҪ޵˵ֲǹģҴʹжˣʱǰ˵õĲ׼ҡ
ȿȣ
ʯοȻǾùҲǷ׻һҲǡ
ǰգüζµ˰εصͺš
ѦʱȤĿ޵С֮ͨʼݣ׽ۣȻԼһδ֪ţһֶԷĶ˺ܿ
ҲĳѪĳ䣬ֿǴܵĲлתʧȥ䣬ҲȡǹȻСʿռУĴԪС
ˣѦҲͲ̽С޷ѣôһֱˣҲ֪ʱʱ
ˣʵѾˣ׷ĪеĶҲû壬ҪǰϿ뿪ƬѪӳԶۣΧߡ
ȻǷǳΣյģйħյءѦһ·ϿǱŶߵĺ̶ѪɫľݴӣɳһСĿܾ͵һ壬µĳɡ
Ѫʱնɱ͵ϮȻʵ޷˺ǣٵһЩͨ͵ľǺڹ
꣡
һֻ۹èͻȻϮõľֻۣһڹⲨӵǿҵľصĺɳⲨв
Сģۻ̣èڹⲨɱǣɳںǿʯѪѪ裬ѿͷһڹ⡣
ãҵնܡʯӦţ͵׳磬ſۣļ¶˿һĻӣҫǰһζƣɫռϡ
飡
ڹڶϣһм羧Өزɫ꣬ʯȲĹⲨϵĻƺͷգԪռ䣬ܵԼ졣
ţǷԾȥǹһָŤתѿգŹèĶ۴ȥǹڣ

ֻͻİǹѾᴩۻԴ۱飬һ嶼ը׷ɣѪܡ
ţСֱһ˦ȥһзһ͸ľʯȦҫɢž겨
ٺ٣źڻ꣬ϡƷϣʮôҶ֮˰ɣСüɶǳԵá
ȴɫأͺȣߣúÿܣ
СȻɫٴɷףµ˵ɣ
ֻ߰ǡܼ֩˳ڣĵļ̹⿴˵ȺֿӺһֻ޴Ķ۹èСèʬͺ𣬶ͨ졣
ҵ죬ǳۻǿͳڶ֣ǸϿܣСС
ͻΧѪҧ󵶿նԵ䵶ڣͻͼƣۻ

˫ԣڹⲨѪâխСռĴӰ죬ۻƾ辫ϿѪݣΧۻ͵Ϯ˳նɱ֡
ɱɱɱ
ҲŭɱȺ趯һǹʯʹǿķζǣɷУʱȭӴֱ顣
С˫˦ʮָɶһöö緢ɵȣϸͻᷢʵ۶ɵģݻͬİͬЧƷ״רҵϳΪ
ѦһСȤҪ֪ͨɲôģҪذп׺ԣа룺ԽֻƾֲſʩչȻշͨضǱĳ츳ڵǹӰġ
ָеϧǹ̫ĲŸӦģ޷ѡ
˼һѾ˴룬ΧĶʯҲˣѪۻҲɱѪڱڹⲨ͸â侫־Ӱ칥Ч
նѪʽѪȻѪػɫնһƬɫâӷۻȻͱѪɫۻϢͽȻһ֣Ѫ񽵡
ĵͨѦ⣬ɫղһС
Ҳֻһţ˿ռ壬ԴͨҪ־ݻһѪϵķ֧Ѫ£־âӵնѪЧ
ʱתź־յķҪʱо
Ѫһʱۻ漴æ˺Ѧ𣺡µѣǿߣģǸ
ıٿħˣСʹػӦ϶һ㶼óһֻƴСӣһֽŽӡһöѪɫӡУͼźϼһ
꣡
ӻȻȼһâƿڵĿռ䣬Χ䣬һȻһԵķɶ
ۻȴû׷Źǣɱ֮𣬲죬Ծ𣬶ɳмȡһ˿˿ڹ⣬۶ǰڿգƺ׽ӶݵӰȻ¡һƴڷһҲƿռ׷ȥ
һۻĶ۰ޱȣëή룬׳Ļ˰ȦȻأ˱Դ
ǿҺڹҲʵֲ赲Ŀռ𣬿ͨٶȼ죬׵ܿ׷ħ󣬻о־֮ܣƾתȻš
˿̣ڲ߰ɷԲСռУС룬ͷ󺹵ԪɴɵӿħڣͨϼӶǿ䶯
磬ô죿ʯڣں׷ĺڹǡ
ѪҲɫأĿ˸ҧ㲻ˣȥȫ£
У
̷ԣǿۻ츳ͨǹ⣬ֻضǱˣҲĿĲݣȥҵĶǹ˶ĩжܴ֮
ʯҲͬ⣬ͳصóȥ
ˣҵĶˣȥҲãС鳤Хӡһ飬ڿռ͵Ť˱ƳԼļҲ
Ѫܵɢ򣬱ǡʯѦֻڴԪհȻ޷һ㡣
ͬʱתͷӽĺڹȥ
ĵܣСģ쳹Ѫǡʯͱʹе
лһ˿ϣϣСһҲճתΣΪźڹħԽԽȻûⷢϣã
ֻаԼеĲתѦҡͷ̾


334 ɳ Ƕ
գոдãûй㣡
Ѧ˫˸⣬գ͸ӿСǷϣֻ־֪СΪڸͬ˶еʱױһ˰ˣ嶯֮û
ԼǹȻӦѦͨûзı仯ȥȻ
鷳Ž³ǣû뵽޷ʵѦЦ
漴Ųһ̤߳Ѫ
µѣҪѪδ˵꣬ͿѦվޱУȻҵĿռâٿʧ
ޱȣΪѦڴԪаȻѦûʹκͨһ˿Ԫĺۼ˵ʲô
˵Ѧǿͳ˻ҵĿռâҽռ֮ˣӡ
ţһ䣬һȦڰСǹм両֣ڹĥתƹѪڣȼյĺҲƽϢȻ鲻ĺԶ塣
СۣźɵۣɫãȻѪǡʯ㶵ôҲˣ
ž
Ѫͷһ£ëˡ
ѵСãȻͷ૵ز²⡣
ž
һ˦ȴʯȵԸھٱСĻҲ̲סСͺ𣺡ëãҪǳ¡ǰ֣ͻһˡ
ţʲôǰСɻ󲻽⣬ӦѦ߽һվתͷѦشֹ㣬ô
ס죬ѪʯԽļѹ£ȻؿѦǸη֮ɫ
Ѫ̧˫֣ȭ׼˵ʲôȴѦϣ΢Ц˵Ǽ·
ʲôҲһЩάĻ֮ԳҪǱѪ˵жΣʱûȥֵڹ壬ǲɶõƷʣǳ͡
ãѪһ㶣漴æӦȻ֪Ѧ˼ǶԵġ
漴Ѫ򣬴ӴԪճȥ
ʱ߳߳ڹ۵ŨֵĽһƬݼŵɳĮͷԼܿһֺ̣ǲǱģ̫ⱻɳǱɳգأ̫ҹɳǵմݸǺˣ賿ʱٴƮȥ
ԣصԣĵޱȣ۽ǿֲĸ£ѹǳɾҲҾô
ãѦ˵ĴһɳԣȻʯ͸ͼɳ¸һһ磬Ť仯Ǿǵֻ۲ܿ
ɵ£ضȥ̫õͨɳǼеĵ³ǵĿռһһǸ·ͿԼһʱ䡣ѪѦţͬʱʯʩͨһһӡ
ǰ룡ѪÿһһѦ𾴣ʵѦǾ绹ͣϢǿü˱ܵǸ֡
ǳƺѺЩҲ뱩¶ʵѦһ̤£һ߶ˡ
ǣæͷӦ
ȻͨУ۶Ťչģٽ֮˻⼤䣬صڵĿռȥ
ԪģҪߺܶ·ָԣֻһֹ弴ɣǵ䶯ľռճġ
ǵ˵һʱѦ͵ͣҲ壬Ѫѯʣǰѣʲô𣿡
һ£ѦֹȻڵͨıϣԵķ϶ʱ𵴣־ͷϸ΢ǿ͸̽뷴ܡ
Ƭ̣Ѧջ̽ͨ˫͵ؽͨ˺һص߽ȥͬʱԺļ˵
Ѫ˰Űɵظصǰ٣󷽾Զϣûжһ㣬þͨϵͨʯѣСֻнںϺһͿ򡣡
ʵ֪Ѧѣְ϶ˣһȫռںϣԪ֮
ôС۵ͺȻתС˵ҪҪʦ
ѦȻоƮƮȻʵҲͽˣᾳ絹Լд飬ĻܽͽܣҲǽȴûŵԭ
ӺѦһɷԲĿռ֮УʯһСڣһƺɫϼ̣һСأһεϸɳɫŨǹ£ɳһĸо䡣
ɳС˫۷ҫ۵ɫâȻǺɳƷһУǺǶԣƶϵòϣֻҪһ㣬ԾлɱƷ׵ģֵްô࣡
ѪǺʯҲԾĺϲ£죬뵽Ѧֵģ¶κͿϧ֮ɫǿûзݵġ
Ѧȴ˵зݣҲǵĻԵÿ˿þ
ģСϲȻæȡʮɳٶ˺ߺߵȽұܣȥƽ֣
ҲûԣǺСһЩƷϡ
ţѦ佫ʣµٶϸУѻϸɵϵһϣǻԶһңһõĺǣɢֶϵ£巽ǽͬٽܸеǻǿЩ
߰ɣѦȻתͷ뿪
Ǹһɳ͵𵴣һǿĳɳȿٳһĿռ䡣
ŴӺˣһɷֱӳѪʣѪղŵĵѨ䱦Ʒδɢҿ̽ĳʶľͽɹӣ
ǣ
ѪͫϢһͣ־ѹͽȻƺ֪ǶǸ˵Ķ֣ʵҲȷˣ֮ǵǸ־Բͨ͸ѾǹͨǹΪ磬һͿɽǾ
ѪѦųǰĵȻɫӲǳȵǣԵ춨һطƣͷ̧ͷͰԴɻŵĹʶαΪһƷ϶˺
ߣƾһֻСͻҲּۻۡЦʵ㣬ҲվͿɱչسɾλɹͼǳϻΪϣҪǮƣ˵ѪӾ׻ḻãһڼֵıͷ뿪
Ѫɫ԰ףû뵽ͶǣֻǰˣС͵̧ͷҧͺ𣺡ѹӶʧԭֵģö
Ƕ˶ЦһͷĺӹЦɨ۵ġ
㣡Сɫˣ׵ֺһ˿Ѫֻѹû³


335 ɱһ ѹ
סҪѪ˶ɫأǿ۷ǵĶֻ֣ܽϣѦϣ޵ؿ
ñԷ˲׽һͷǲɣĺ룬ǴòͿḻ۹˸£ȻָѦЦҲ⣬Ҳ£Ȳݺ˵ܶһʡ

ǶӳЦƺɵ˵óһڼֵĶǵʬˣ񹬷ǧĸֵǮӦһڡ
ѦŭˣɱĶ𣬵ƣ¶ɫĮȻ
ͬʱҲڶԷ˵ôֱףתһӦˣǺУĺУһж֡аħҩﾡôﵽ¡
ǣѦ˲Ҳˣɱģôһ׼ˡɱ˺ɱ֮
ǣǰ̤һվѪǰȻؿǶˣһ䣺Ҫɱң
Ǹ׳ִȣٷϻһСһȥԹԵ֣ļ˺ʦԸΪ㻨Ǯ򡭡
ȻһϺӻЦ¸£͵ųǡѪ
ǶѦһ̾Ŷͷڽ鷳оЩͷʹҶԼӶȷ˻ɡ
ȻֿСĵʣ㲻ÿζ׻ѵƭҵģ
Ѧһ·͸꣬Сʱ£εؿˣҲ֪ǰⲻһģ
Ѧɻѵҵδ֪أӶС˸Ԥ
ѦĵȻӣǶӵޱŭɫѿǿһ裬һĳС̫֪ߵغ
£ͷһǱӶ֣󺺴һֳֻѦץͭɼָ˺յâιѦ޽ǡ
ǣѦϲԷ⿪ѪâһѦͱѦ̧۳ԷưȥָۣԷǹ׺ȴһ˿ãΡȻն

Ѧ֮ʱֱϾȻ˳ָڣ漴žžĹ죬˳߸ߵİѦţѻһ̲࣬
ģˣСıӵ𣿡Ƕ˴ŭǶӳҲЩûӦ
ǣѦһɱģκȰ涼ûã޼Ҳһ£Ҳһ
һֻѦȼղɫ棬ȼֻ̺һɻңһоʥӤѪֱ񹬷֮Уڿռ۳һɫǧʯ
㾹ɱ˰ģǶӼ˾͹˲˼飬û뵽Ѧ˺һ˲һͬ顣
ΪӳǣɫޱȵĿѦȴûʧȥǣӸղŵĳֿɿѦͨǷ
˭ǳʣ˫ȴлצһ
ȴѦĿĳӽǣ϶׼ŹˣǸЦ÷ϻʿʱ򣬾͸бɱľ򡣡
˵Ĳɾƾ㣿ͨǿҲ޷ԽͬЦ˺ײеĿһȦŨţٳһƬİգǳ˸
ʵ˵ҲƷͨڵУҲȻ޷׵Ŀռ
ҪʲôˣҪͨѦͨ࣬ÿһǱӵͬƷԲεӳ֡
ѦͨǶƷ
ÿһƷԽƷǱҲﵽƷޣؼͨʹžĸѾƷͨĵܱȵġ
ƷͨڱֻܷͬӼܣѦ߰˳ɣɾһء
Ѧ΢תӡǿ仯ǻǺļͨںϺ֮ͨ
ǿͨĲ֮£ǵڵǹռâգȻ첻˺
⣬ͷĸݽѪ˰ĭиӵĿռת̺ļ巽ϵ£㶦̬֣֮޿ƻ޷ѹ顣
ҳѦ͵سǰգָתͬɫţʱ仯巽ޣֻȷֵ̣֣֮Уת巽
һ£ʱŤ𵴡ռλǶʣ˸֣һɫţǰһ̻ƽСѦڷ·һΰһУѹ
ɾǿЦǺظı̬ȣЦ۲ʶ̩ɽǰҪʲôЧ͵ľ˵
ţѦϸһ˿죬Ȼɾ죬Ѿ۵Ǳʡ
ˣѦȴ˱ɱ֮ġ
û뵽ֻʱ䣬֮ǰҿ𣺡Х£ĿձϮ
ֻǿȻİеǹⶼ۳һֻǣѩƤëɫԣצĿգϮ;лûǣͬһС
ѦȻ壬Ȼؿǣ˫Ŀȴ˸ɫţֻӳһֻǣڲϵԾŲ
ѹ
ˣұ̧ߣϸ΢񹬣ŷܶݱ䣬͵¹ƣԱ۹񹬣ʮɫʽͬЧײʮ
Ȼʮܹͨϣٶ׼ΨһʵǣƼȻ£ӰȺҲ룬ѹǹ⻪
һ̣ѣԶǶӳ˺ɫ֣ͨ³üѪ
ȭѦû飬žǽȭȥ
һԵӡһƺڰɫƹ⣬ṹ˳żȭͷϣɫ϶ų⣬򻯡𡢲£ֲޱߣݻǬռ䱻򴩲֪ٲ㡣
ۣ
۳ɹǶ֣һµ˶ʱ飬ʣµǺǸͷΣҲ޷ֵѣѪǱܴ
ǣѦصչˣĳĵȻűᴩɻҡ
ӣǱݳХȼȺѹͷһӶݣҲ˵Ѫ⣬ΪֻҪûȫٻϣԭġ
ɳڷһ⴩¿ռ䣬ҪһһǾͻѸ뿪ƬҲ˵Ѧ֮ǰ¡
Ѧżվԭû׷ȥȻ˫ֻգһת̫Լֻ֣ǿ
Ļʶ˲ϢɢͬʱļͨĶλԣǰĵڴȴ
ãһԻ۵ɱͼͨࡣ


336 а ɳ֮
ƣ춴𣡡
ʥͼչǰδеķɣݻһںڰ׻춴ֲĶݹ룬ͷҲ档
춴ڣһƬõĻ磬غٸ߰ϢͻһΣٶ͵ؼӿ죬һ˲;Ŵֻء
󣬾Ŵĥ֮εȿֲ
ͼͨ춴ȫɫ⣬ʵͨͬԴֻͬߵ̬졣
ɫˢ̺Ϸֽ壬춴ѹĥΰĥأǾŴ𣬸ӿֲɾҲӲǹĥ
⣬춴ֻƬ̣ȼձԴҲУɻңͨȫֽ⣬űͨͨӡһڵǽϡ
ʬϵĿռľһεɫҺۼǧʯҫһţǵ˸ԼɼһͷХǡ
Ҫˣ׼ƷǧʯҵǿҪһ֣ѦϲŽǧʯǻڵͨǿУɫȻɢһſǶңԶĳδ֪ͣ£г
򿪱ٵĿ֮ݿռ令ֽɢѪԭӽӲŵĴģĿ޾𺳡
Ǽ·Ѧ˵ʼմĳȻ硣

ӴңնһǶ죬Ǻ˶ٵģֻкɳǡ
죬Ϊµһ̵ǵĽ㳡ϲֹⲨԻ֣Ȼһʿ֡
ѪҲˣѦΧţǹⶼǼѦʵҪЩ
ǵӶ𣡡ѦóһʯݸѪ
ңѾˡѪæƻȥҽ£һΪѦʵǿ󣬶ǻһЩɳԶԶһʯӶ
ѦǿӲĿѪֻ
ȻӶҾˣϣԺܡƽƽѦ뿪ǰϵףǶ࿴Сۣζ
ܿţѪβգȻҲǰΪԺȻᱻǶ
ѦȥѪĿ⸴ӣǾ͸м
ɳǣѦĻҪȫһС磬ǽһ޼ʽżһЩɽˮ䣬ȦĹ¥һϵȵı棬ҪǮס
ϣƣɫǿձҹΪһ壬رԲ͸ɳĶɡ
֮ѦͽĿתƵɿһѲϱҩһƷĲϷǳΪûҪĴǵʿ
˲ͬɵʿһЩ˵ĹӦöϢ˵Ц⻹ޡޡʬޣɫ죬֫죬˲ˣɢа
Ȼ֮ǣֱаħļӪѦԳԾоֶǿϾǵĸֻһˣ
ĸֱǿ󴫳Уһϵ˵ͬǿ۷壬սҲŵ֮֡
ʵӥԭҲͨεɾǻǺͽɱ䣬ԼԼϵͼǻǵǱѦҲˡ
Կ϶в׵ĸ֣Կ۷ľ縨ԹǿͨһɾԽѹڻ¡
ܿ죬ҵһгһҼҵ̴ԣɢŨ²˿ͽ롣
ѦֻȱϵϣֱӹƷɢϵ²ĵ̡
һңǽ̣ʯǴǿпɳģӡиɫԣҲϡеԣ硢ԣ٣ֻš
ΪһֱҪǲģûеޣгϸҲߣҲֻвһ֡
Ʒˮʯһż۸٣
ʮʯ
Žԡ
Եأ
ʮ˵㷳Ҫǿֻһ˿ͣˣҪ򣬸Ųۣ͹һձͷɢħϢҲȶá
Ѧɲûż뿪ҵһҪǹҺͨռǹ⣬۳ҺǰļǿҺǷǳһࡣ
żѯʣаԼ£ϰߣİ̳Ҫг顣
һ·߰˼ңһУͨ޷µʲôġ
ȸеһƬ۵ĹâӦ󿴵ɳӣɳӣ̨װһѶɳӣʮɫԸͬͬһɳж̺һϵ塣
ɳѦԺжʱʣɳһϡϵϣҪǹϴӲɳеĺƷ
ǹǿ⣬ɳɰսľˮױԪ࣬ɫȵɳӣǻԵɳ
λӣҪʲôԵɳʱ˹һٸɴԼɼۺļ콿ޣһһЦջϢ
ѦΪһ۾Ϳһ޵ͨǵЦ֪ɳּȣ
ԭģҾ͸ϸϸ˵˵ٸԳһЦ´ĳЩвλͣá
Ѧ΢΢üû뵽Ů˺ţȻƽΪĶʣܸӦԷֻǵЦʵǿ󣬽ӽǾһͨĵɡ
˵ѦһڣȻԱߵϣһ㶼
Գٸͫ˸Ȼڶˮ̤ӯӯ¶һĨ׵΢΢Ц֪ţ
ѧѦִϣ䣬ͷרעؿţƺԷ
ߣｿһǣ̲סҧһڳѦţתλӰᡣ
Ѧһ㲻Ϊʱ죬ûнһջ󣬶ǿʼ˵ɳǲһ࣬һ˶ΪʯϣʵȻ̫ˣɳ߼ǳɳĸǿֻǳϫˢɵϣ
ͨɳƷ֣֮ǡԲ󡢱뾧̬ĵȣǰմȷֵãǲҲһĵȻ֣
ŶԭˡѦ΢΢죬һ·϶ֻʼ۸񣬻ûע⵽еĽ
һʹˣԽߵǲģϵʸϣʻΪһ壬ɻ״塣
ٽһʻǳɳģǳ֮ųϫӿ۳ǳɳԭ


337 ǳɳ ԭ
רŷ߼Ĳϣƣֻһˣ˿Ѧ̸Цţȷ˵һЦż׼ۡ
˵ɳķּ⣺¹ӣҪɳ
Ѧ˵۹΢΢˸漴¶΢ЦԸһûȥЧ
һ㶣û뵽ѦҪô࣬Ҫ֪ʱɳһֻһ㼴ɡ
Ȼôߵ⣬ײؿѦЦ¹˼ҽҪǷųĳźô
ĿһѦʱ亹ޱȵΣȻ˼ȴΪԼ˼ڡ
ҡѦ׼ͣ˼άһתǲ͵ĺãԽԽڡ
ǣص⣬ѯɳļ۸
ƷĻˮɳÿʮ򣬽ľԵɳȽϡ٣ֵʮܹǧһ򡣡
ﱨֵ֮Цһ䣺¹ῡĿ͸ŻݣͷľͲҪˣ
Ѧ󺹣̵ʲôʱῡҲܳΪ۵أ
ȻѦǧ۸ףƷʯֻʮС
Ѧ뿪ʱվſڳ¹ӣǵ´Ŷ
Ѧӳ鶯ͷʵнӽɾǿ󾳽磬ȴǿȺװֻۣ˵һЩˣСͯһΡ
֮ѦûǲģѸҵһҿջٷűչأʵɳ
ڷڣŴϱʱŨİ֮²ȴɳΧתҲͷɫ棬ɳУɳһ壬ڻ๵ͨһọ̃ƣɳӾ̵С
ţ˫ֻ裬һư׹ۣڶ֮ڣɫһɳ
谵ķڣѦһʻ棬ȴûеȼ·ľʴ齣ƻ棬·Ƭռ䡣
һյʱ󣬻ռ΢΢Ѧٴ֣ǰһ㣬Ψһ仯ܵɳӣÿһԲ͸ԡ
ǡԲ󡢱뾧̬ĵ֣ЩѾǱ;̬֮䣬ڼƷͲһ
ţҵûʧ飬ˣѦüɻһɫɳϸϸ۲죬ָй⻪ϸ壬û覴ãɾ޷ﵽ״̬αĲԶ޷ȻȱһĨϣ޹⡣
Ѧ漴˼¾Ҫҵ⣬ĴӸֽǶ˼ݣת֧õǿĽǶȣԺȻһ˿⣺ɳǳɳԭġ
漴ʵóһԵɳüģϸռ䣬ڵϡ
˸ǳ𣡡
ǻ̼ûһƬİǿգһſǶҫʮޣ巽嶷ߣһͬӦ
ౣ
ȸۣǿգͷſڣһɳ£ڳȸգͬʱл԰ǹ롣
ΪǹⲻȸԷɢһϸ΢͸ɳӣ״壬Ũϵ֮⻹һĨصζǳ
ȻǳɳҾȻֱ˹ǳɳѦͷ˷ޱȡ
ֻ֮ͨȸɳǻᴿĵȾ̬û뵽ԤϣɳȻɱǳɳ
Ȼǳɳǳϫǳɳͬ˹ƵģؼҪи߼ϵͨҪǶ۳Σһ㡣
ԣѦԵɳܰ쵽Ϊϵͨǻδۣ޷ǲϡ
ЧѦ͵ɳȸ֮УоǡšޣһУһ嶼һ
ǳɳʻա
ȻϷȸˣǻܣԶǿգǿձһ壬ͬΪԵ̫Ҳ͵ǿʵظӦǻǵϵĻɫâŨһ֡
ããȫѦ񣬽еĻɳȸޣ֮תܷմǳζС
ౣ
ȸԺгصͷǹǶЩȼյĸоģȻ޷˼壬Щ
æˮľɳҲУ䡢׻ʮһޣƿɰٶȣǳɳٴ֮УǶʵӦХ쳹ǿա
ʣµɳȻǿգȻû룬巽ǶϱӦٽǹпգ룬ɳǿɶǳɳ
أɳ巽ǶӦǻԣ巽ʮǶ֮⿪ʼǶ
ɳޣǶֻ˸ʧˣ޷ۡ
У˶ɳȻŸոջǣҪ볹ۣѲƣҪزپҵѦüͷɢ¶һ˿Ц
ȻѦִ˷ϵע⣬ƾǻǣȫǳɳ׬衣
ǳɳ̫ۺ죬ֻ̬ȼɳɣ׬ǮԿҹԵǲģһתһԼƻ˲Ϣˡ
ʯأΨһϵԭʯǺɳǵĲҵиԵϵԭ󣬹̼ҵ̣̼ͨżսмӹ۶׬ȡֵ
ѦһҲͬĿĹʯؿʼѡģĴڣһ̼ڹ̨ǰڳԼԭ󣬴Ȳ˵ȽϲҲֻܴﵽңɼǲѶȡ
ȲߵģȻƷߣƷʯƷȻƷļ١
Ѧࡰ¼ҡܲ׬ǮȫԵֶˡ
٣ѾʯƷȣƷȫ㹻߹·Ҫ
Żݣһǧʯһϡеķʯȴﵽɣۣͯһգץʱ䰡

˦ϴ˦ʯĳɴȰ۴˦ɴۣͼ۾ԾֻҪ㶮һգһҹ
Ѧ۽ͣ˽Ųҵǰһֱںһݵϡ
ѣʯôѦָŹ̨ϰŵƷʯѯʡ
漴ۣƲһۣȻбˣ˵ĳɴÿʮɴʮٵʹͳһʮʮ۸񡣡
˵ںܴ󣬸û۵£ѦףѾˣĳɴȵʯֻʮ
ȫҪˡѦ˵һ䡣
һ䣬ƽؾף͵վ˫۵Ѧһ޵İԵħѹЦСһţôãߣҪϷ⡣
ѦȻɫ䵭һ飺ȫҪˡ


338 زپҵ ǵǷ
˵ģѦĿ϶ޱȣľΪѦȻ٣
ţ緭飬һžջЦӭָԱߵĵӣߣզϸ̸
Ѧ΢΢Ʋ죬ƤȻ񣬵ںҪ
Ȼ˳ŶԷĻ೶ƤԷشԼĵϸҲɵὫԼݸκһˣΪһ仰ԶҪ֮ڵˡ
ѦҲûｨʵ뽻ѡ
ǣϵ˽ס
µ˵ȫҪǧԭôʽ𣿡Լĵ⡣
ǧھ˵ֻмʯᣬǧͷǳ࣬ԽԽᣬԾҺ
ѦȴںΪ˹ǲģļ½ǰһڵƷʯͨһƷʯ׼ڵʱȫ㹻ʯԭϡ
תһˣͿ׬ü
ǣѦʮڵԭϣѸȥӦ˸٣Щ·Ϥˣתֵò˦
漴չ˰£רʯʱĥɷĩһ˿˿ǹ⣬ǻȫգЩĩɸ߲εϵʣͬԵǶС
ڱ˿Ƿ£ѦȴһֿٵԸʯеǹ֮
غʼߴȵĲϡ
ת˰죬˼Ŀ꣬ȥһҡĵ̣һ̣óϵȻ̺ϵ岻࣬ڵƷֻļգͬԵǲģĹЧӵǹԣϿռϸá
һͿǿӣǿ֮ͨƷǿо޷Ϊǿղ֮ϡأֻͨǿܹͨǿԵĲϼʱý顣
֮Ȼ˵ıɫ粻֮ϸߴȵĲϣģʽٴοߵļ۸ʯ
ţһԪװαȽϸߵѦ˵ص㣬עԪҪҺԪԽԽãôܼ򵥣ṩ˿
ԭǺɳǵĲҵ֮һи߼󷨣ṩҸʿǹޣһֱ㣬ʱҪʯдŨҺ䡣
ܵѦİ˳ɴȵҺǸ¶ʱϲ˳ɴȻõģҲͨǹҪ߼˿ͶԸ⻨Ǯ
һҼҵ֮䣬òڼڷ꣬ᱻ֣ʮڵıǮһӾͷ࣬ӽһڡ
û򼰺ɳǵĿģΪǻǣΪǾٴȥǲģʼԼˡ
ͨǲĶûЧҪϵ徫ıһЩƷΪѡ
¥ɳҵģռ㣬־֪һҵĲҵＯеĸߵ
¥㣬ֱӦƷƷƷƷϣֻʱܳ֡
һͿĿƷۻңģûģӦоС
΢΢ҡͷԼĸȱϡĶҲãҵһ¥϶㡣
ڶ㣬еȫƷȻٺܶ࣬طҲСűػΪһר̨Ҫǵҩԭĸ
Ȼûж࿴ֱӳԼĿȥһ̨ǰָϵһֻɫƿٶŮԷԱ˵һǵʲôЧ
Աе΢Ц׺ȻȻѸٽǷԵĿ赤λƷϵȣӡϡٵĿǹⵤƣܰǰ壬ҩܴ裬ǿǹԣǷԵĹôڳǾʱԵĸЧ
Ѧͷʾ˽⣬¥Ŀ֮һΪǵ
ҩ࣬ԲľʯΪԭϻȻ֮컯µĵ
ǵϡУһԭǹ⣬ǹȻҲԪһ֣ͨԪкܴ죬ҪΪһǳѣǵ٣ֻоͨϵµľʦ
Ѧ⣬ֿɻ¯ҲǵΪҪϵ̵֪ȻǻǣͨҲƷΣͨģȫ
ϵڵֻǿƷǵƷҩǹ̫ϡǳԣֻαǵûЧƷǲĲ࣬ԼǲģҪƷƷǵ
ֵ٣Ѧʡ
赤ÿһֵǧһƿһʮǧ򣬹Ҫ𣿡Ա˵ĿЩΪǿɣԱҪľԴѦʴ⣬ɾԾˡ
ѦҲǾȣû뵽ôͨƷﶥֵǧһڶˣû뵽ǵȻ˵İ
ˣʹһѣԼҪһ㡣ѦŬȥСȻΪǽʡ˵ܱһ𣿡
˼ŲۣԱʾǸ⡣
ѦʵҲûϣƷóΪˣǳƷܻۣԺ
ţѦóüװһǧһƷʯöԷ˳赤
õɫƿ΢ϸУֳȥΪҪǷ
ǵȻ˴ǷϵͨЩƣ̺ϵ壬ԷƵĽṹ࣬⡣ֲͬһĵطǷգƫͨڻиʣƫ̬
ǻǣѾ巽ʮ֡ǶǶҲŬУҪǷҾѸǶѾп赤ԵǷҲԲҪмƻǳ֪Լ
ʮҵ̶תһ飬赤ͬԴĿǷ²ܿͬһλɾƶɣֿ̫ǽ̤·ʱõһ̫׽ͨͬ
иأ̰ǷˮǱͨľԵ࣬ȻҲаƳǷһţ۸ҲޱȣȷԵǵߣֵڡ
Ȼ󣬵û˿ԥ̽ԵǷ¡
֮ѦѰңȴֶԵģ׼ȥǵʯʱǻ͵ظӦһɲ
ףѦתͷȥһʯͷӡɷϵϡ
ϸϸӦȴɷ·׶ͼƣ۾ʱˣԱʯͷҪˡ


339 ڹħ ɷ
ɳǣɳף˺ǶĶΪħȻܴ飬ƽﶼϻᣬεͽܡڹħ
ʮ꣬ǺڹħִڣִӣС¸÷¾Ͳһˡ
ںΰĹڹħ֮ϣƤƿƺϣһ±棻ϣ̶һ£гĸߴǲģǺ¥ЩӰ죬Ȼʱ乹вܿ޼Һͱ֮Ȼɾ޴ʧ
ણ
ڹħû˵ָôϥǣһ˵޼ҺͱЩ鷳ǵ񣬲ϣʦǷĦעǸˣڽ׹̶׵㣬ֺȾһΣٿ
ǣ¹Ӧ̽ʣԷ÷ִ磬Σ
ʱ˵ڹħ۾\Ĺâûһй޾־塣
¿󣬶ʱͷ亹ֱڹħȻ֪ζ
һߣѦڿջڳס׬Ǯ
ɼͷŤһˮӴǧмȡǹ⾫ͷǹǣϴˢꡣŹȫѨѪǣ׳࣬ǿ߱塣
ϸ΢ع۲죬ͻᷢƤĤ·һҵǹⲨڹζڶش
ãǹɿǹⲨƽϢҲչǳЦſ赤ϣǿ˰ٷ֮һЧ
ţƣǹӿ۳һźɫ΢׻˸̺ǿյϢϢȽ΢ƻһЩʯ
˼£ȻͳͷһһƬõǿո֣ǰȣǶһǺɫ׵ԣһɫԵģſ赤밵Ƴĳɹٽǻƺ۶ɡ
ʣһʯͷˣѦ뵽϶̲ס¶˷֮ɫ
ˢ
âһϳǿ뿪¥ǰµʯͷԲط״ֱɷһϣһ׶
ؿ˫ǾòʯȻأѦ쾪̾
ñĻȻޱȣȾϡ족ֵıһ汦Ʒ޶ġ
ԭѦʯͷС˫ӿʯĳķˮѨϣδ֪ռǡؿ˫ǵǹϴӣǧɡ
˵ؿͲòǳһǷָǿǳ׼ȷ˵һ˿ɷǣλؿ˫ǡ
Ѧ̽⣬˫ӿʯʵʵƷʯȣ֮ǻڱؽؿ˫Ƕ
һɷۣĻԶ
˫տʯɻͷţ̺ǿ֮徫ɼʯͷƤ˲Ϣ󷨣¶ڰ׶ɫʯʹ⻬ϸ壬ǳɳ˸ǹ⡣
ʯļӲԤϣۻ˳͹Ѩתϣ漴ڵؿ˫ϼƼƣʼؿɳ֮
֮ƴӵ룬ͷӳû֣ؿ˫ѨλӦǿѡ㡣
һ̣ڵĿʯ嶥ֻɺڰ׶ɫǵһţһһ£Գɺڰ̫ơ

ǿ𵴣ǹⱻǣۿɼٶ׳󣬹âɢɲΣǶһá
ͬʱһǵλȫ֣ڻǹ⣬תΪɷٶȷǳ޷ʱǶ
ʯȫǿգɷȶǿƽ巽ǿѦظӦǻǵĽϸոǰܳƷƷ۷۷壬ͲһͽƷ
ȻһȴԽĺ蹵ַֻ֪
һǳΪĸֻΪɾɣʱͻǳ壬ͨǲϵĻۣʱ䣬ĿǰҲֻ·
ʱ̶·ŬǰС
ͨʵǲη֣ȻҲҪ־Ϊƥ䣬ʿһζ׷ͨǿ޷ϸƶ˼
ѦȴӲģͨͨԪһǿ֮ͨϵںϣͲ׺켶
죬Ѧֳȥٴηϣ۵Ҫ󣬶ڲͬĵңòҲͬ
Ϥ̣һ꣬Ӵ˵Ļһ̵ͷЦӭԭǰ¥֪ͨ
ţѦͷȻ϶¥һߵ᷿
ֻ´ռ֮ˮְ裬ױ֣ģֻҪֳħаޣܾԵĵط

ٴδ򿪣߽һߣͦΣ\룬̧㶼ϣ˫ĿǺתǾԶˣѦֺЦŵѣּ㣬ĳҹμ
ϰ壬Ҳ㰡ѦͷЦѷ֣Ϊ͹֮ϲ࣬ĳ̶ֳ˵֪кһ
룡ʾ⣬Ϊ£Ѧ漴ҲϣͬƷ衣
һʼ˭Ҳû£ǻ೶Ƥ˵ľģѦȻһԲѣ˵ԼһֱڱչƲϡ
˵⣺ŵѣһЩԵʯ㹻ĴȻҪųɵġ
УϰҪ٣ѦȴûΪҶӿĻﶼǳһֻ֣֮û׷ݣ׷Ҳ鲻
ϰ΢΢ȻƽָٽԸһٽ㣡
ѦԼĴֽԵʯȽˣǰĶࡣΪǽôĶ࣬ʯԵͨΪԹͨʿܶࡣ
Եʯ۵ĳ룬Ȼһ⣬ʡʡ¶Ϊѵɫ²ð죬Һһϴ˵ãǴȥʯʣµĲٽ
ѦΪѣϰҲɫ䣬ʵͽѦǧٴΣ̧ۣҲֻףֻҪûǩԼУԽ۸һ
Ѧûȷ֣ȻΪѣҲת̫¶ǣӰҵϵġΡ
ѦشϰԥۣԵÿһ򣬲һһʮ˵ʵѾҵļˣ
ѦüͷһȻЩϣϴοֻʮǹεҧ̲ʧȥ¿ͷҲҪأɣҸŲһԵĸʮһҲ취
ϰѾˣ滹¶Ͱ
ǣⵥ׾ˡ


340 Ч ʮ
Ѧ˴ﵽⶼеʹ죬ÿ̸һʵӣͻ㣬Լ̵֮̾
һֱ⣬Ѧû߼ͱһ£źۣ͵۾ɳƵ˵һΣ׼ڷϵϡ
ţѦ΢΢죬⣬Ϊв׼
Цżߣ֪ߺǺЦ޼ҺͱˣȻ֪Ҵ˭ңһҲſţͻҲ¾⣡
Ѧûˣת˼ֺٱ仯òһõĵ̣ҵĺ̨ȽӲһϵǵĲҵֻ޼ҺͱһЩ̷Ƿ
ǳϣúˡѦվǰһλ߱ȭǸ
̶ϰ˵Ļ٣ȷԼ콻ףĶٲδȷ
ѿˣҲֻԶԶŸճˣǳҲһЦʵ֪νֻѦ˵Ĵƣ˫̸ֻ⣬Ҳ׷
ţǳϲÿһָ𣡡
룡

һ̸СʱԷҪĽǲģѦ̧ۣöһ˫Խܵļ۸Ž
֮Ѧ뱻ϣصǳϲҵֱһòûʹκλͨȫǧ򻯡
ǳۿ̾棬Ҵδ˵Ĵͨ㵽
ѦֻǵһЦĺܣ˵Լʵݵһ˿Ϣ
뿪ãڴϣȻղǸϢƵһˣһֱעá
ߣèèԶˡѦЦʿһ߶뿪֡
ҪĵҲǻİòȽȥҵ»Ҳűʶӡ
һͿ˼ɵĽףõЩǡ
¥¥ȴûµĻɫЩԵǵǷ΢Щʧ
ֻȥˣ˶໨ЩǮƷߣ̺İҲֻҪĲԩС
Ѧžϵ¥ֻһ䷿ӣҲֻһˣģ̺ۣͷӡһֻĺڷرȴһֲֿĸо˯ħ
ϣһۣʱɢŨħ⣬ħޱߣ˫ĿӳİǿգǻʵħȴӥҪǿ࣬ȻǽǾܶ꣬Ϲһеġ
ǾĿ£ѦоԼò󣬱ԷһЩߣαԼ棬ԷΪǿ򾳣ĿɵڳħͬΪħޣɵʿ˵
Ǿ㹰ʾǰ
ϻ˵㱦ֻкƷƷµľͲóˣһħƢǱңھ
ѦҲ⣬ֻҪܶһıУ漴ѹһɫʯ֣ȦܵڷХõóֵľվʯǰ̽
Ʒվʯħʱֽⷽʯȡúüֿռͨϸϸ̽Ȧһֱδ䣬˵ġ
ȷƷģҷǳҲֻзХôõĻɫħͷѦĻȽţХľվʯǸǿճշ籩Ķ࣬ߵȼȻҲ١
ѦʵϹģûȥХⷽվʯʵϸɵġ
ԭںļͨʱɵʱĸҲһ£ϵĿռ磬ΪɵĿռģศɣټļʹɵÿʱÿ̶ڼȡռ۳ɿռ侧ʯľʯһ
پᴿѹƷվʯһƷʯȫǿĸļĹͣӡĿռ屾;ԲŻôס
Ȼʱ䲻һеģʵǰ׼ģ
Ʒվʯ̺ĿռǳռǹÿһǿߵıƷͻڼ䣬Ҫ
ǰɷҿĲرѡ񡣡Ѧѯʵ
ħƳһۣߵھʯϣϢ
˵žͻһ˦Ȼǽڱ仯һռ¶®ɽĿ
ܣռУһϡ񽣡ɵƿۡ÷һͻᷢÿһȦţĵҩͨɵ䣬ǵǷȻҲУÿһǺϡеġ
ˣ
ʧһɵ֣¶ħҲ̺ʣѡʱޣҪжⷽʯѡ׼㣬Ҿ͸ѡˡ
ѦȻħ۹⣬޷ԼԥʱѡߣֵⷽʯͣӶ׬ȡһ֡
ϧСѦϢһ˲Ϣͽȫ״۸סЩҪѵϢ漰ǳ빦Чص㣬ѦˣһתӡԹھͬ
ǣԥָұߵǽڣѡ߼һöǷƺһ˿հϢֻǶʮڣⷽʯӦ㹻ˡ
Ѧ˵ģɣΪȻԼĳǿ
ħһȾȣֹ죬漴ЦСӻϹèӣȻѡƷеȵǷļ۸ⷽʯҪ󣬵Ѿʮʽ򣬾ΪհħǣѾѡˣٷڲУŹɣ
ħȻһұߵһö졢ҫҫĹѦӵСĵһбٱȭȥ
ħһֱ۹˸ֱ¥ŷЦСϿ϶Уϧɳ˽вɱˣ޼ҺͱӵܣϷҲɱ
Ѧ¥󣬷ֱѾʪ͸̵ظܵǾֲħһĺɱᱦ
뵽öǷһжֵˡ
̻֮ȥٴαչأǷ
һǷоֲͬķţڴհ壬ͷһЩǵĹżҵרʡס
ףƣǴյһ̬񻰴˵ϵһеȷоǣǾſǣبŴһʮգտãأ޺ڰȴͣͨ޷棬Ӧش˳Թǡ
ǣȴδʧıԴԶӡǿУƴհ壬չ֮ǧκν䣬Ĺ͡
ȫǷǻǵͨǿУ˾ſҫĴգǿֻ̫һ㡣
׺գɢŹοգ
ʩǻɢ̫ΪģɾվŹ󣬽ǿոķΧƬİĿռ䣬ǹ⡣
ǣʮպգֻһ£Ȼʢ˥ǿմƽ⣬巽֮ͨĵ̫ͣǻѦ
Ѧ˼ҪұǷ۱Ƕǿ̫İȡ
ףʵϹŴָ̫̫ľˮƶ޲Tǡ´鹹ش˽ͣ뱻ĳЩ˵ӵܡ


341 ʬִ 
¡
飬ִ󶴿ڣѦڿеɣƤѣѪģܿ߹ǡ
ô£
ѦҲɻ󲻽⣬ҵڽףȻٿȻ߳һˣûһ˿ϢһֻĿܣȻһצĶӣԶİҲֻüԻһ֡
̤
ѦӸ߿£ţͷŲϼĨƤƼӿֽһƹ˿Ѫ䶯˲Ϣ޸һöö׽Ҳתڼͨȫ濪
˭Ϊ͵Ϯңͷ¥ȣ˸ɱ
ˢˢˢ
ȺкȻ߸ˣȡ߸ݿմ壬ײռŤһȦĺɫ΢ͷʹΧȻʮ
ĿԶ׼ҪסѦѦҲûһֱͷŴ̨ڿһӰ߳չҫ֮£ͨ巴ɫ󣬿ӳֵɫѦ΢΢Ц¶
˻˻˻
Ⱥʱɧʶ˾ִӶӳʬǽʬĵӣ˵һʬڷˮѨʮ꿪ǵģгǿʬ츳νпǿ֮һȻˣ˭
ѦĶʱԨе鷳ˣܿ뵽Լ´ŭеĳܿǲг棬ϴα˾棬ȷ
־ܣʬ˻Ƶ˵˫Ŀ䣬ضѦ
УѦֱӾܾɶ˵˵󣬶Է϶̧ǳϻκκɳʿ޷ܾģħԵİԵϹ᳹¡
Ǿ˻Хų¡
ʬצ컮£ѿռ䣬ռҲһңָϵİ۳âһĨݼšİϢҲǶԷֵԴ
ߣ͵㣡Ѧɫ֮ûܣΪԼ˳һҪԿһȸߵ͡
򵥵سϻӳһȭȭͷӣ׽¶һޱߵİԵսұУǾֲĽá

ײ磬գ߸𵴲ȣЩž飬ָֺܿ
쵶ϣʬצȭײ¡է죬أѦҲһСҲСµļӲʯѿ߿⡣
˿ŷ׷׾ȣҪ֪ʬǽʬ壬˴ʬͼͣⲫ޵У벻ѦȻܿ⣬Ѫ֮˿
ܽҼУʬħѪ
ٴι˫צãצҽ湴ϻӣ˫Ұ˫ۣ͵ҫڹ⣬һƬʬ棬޾Ѫ˳Ŵ޴ط롣
ʣһǿͨѧ޵⾳ԻĲΣ˵ʬһ˿衣
ʬצƽ£ѦظеѪҺңҪľ
Ȼ壬ûѹƣȼӿѪ˫ּתӡۣתɫϼһẠ̇ѭ巽ζˮػ𷭹
Ԫʥ̽ħ
ͼֳ£ɫ뵳ɵ峺֮⾳ݻأ˹ֻأֻѷ⣬ºκħɹҫ¶Ҫ
ʬɽѪɹ߲ҵײձ飬߸õ󷨶ʱƣһȺƿҡΣذ״
ֲˣ巽ԻͬʱɣֻʬצŤĲӣʬɽѪĳҲ֧飬ơš
ȿȿȣ
ǻӡһֻƣѣ͵ľˮĹ⻪תܿͻָˣѦĿһ˿֣ء
סңѦ֣ݵȻȻת뿪
ȴȻ˻ƵصЦʬ޵ص㣬ǿһֶΡ
ţǣѦתͷ¶ɻ֮ɫͬʱӦһӾɢûκι־
ҲǣѦԼɨ󣬶ӻȻʹʱ͹ز𣬻ףѣŶ˵۾͸¶Ų˼Ĺâţô᣿ҵȻжˣ
߹£ѦϸﴫӦΪʲôжɣǿȵȷٶ֣ҵʬͨصķ룬ֻҪһӴѪҺ̻ѪҺͬżսĹ衢⡢񾭣Ҽ̿޷תɽʬձʬǿ
ѦʱˣԼһʼ͵Ϯ˺ƶƤжˡ
ߣͺȣ밺ȥ緢ÿһѲ֣һֳɾ͸С
ǣ߸ִԱӦ߹óֽͽ֮ģ׽Ѧ
ǣǻδѦ¡һըһɳԽ򷨵֮ڻһƬգ߸򾳸˼ߣҲᱻ
һɲǣֵѻȸһƽаħ˿¶ɫǣһľġ
ҲըɣͷæתͷȥԼȫ𣬻Ұ׵̳Ѫŭȼա
ӳ˵ԤϣȻѦƾǬƵܣ
һ֣ڰ׹ӣɢ𲻶֮ûɢǱһǿգڻ죬ǰΡ
˲ϢѦѪอӨ͸ȫ̬̳Ѫ֮޹޾ѪҺеʬ֮ȥٱѪҺӣ壬ԺؾͲˡ
ȻûХգŭĿѦ޲ʳ⡢ǡ
ѦһЦв֮
⻹治ѦţͨУֶиھԪھͨһ㣬ȴ鹹ԭޱȣȫըһҲֻʧԪ
Ȼ壬ҲȻѪҺʬž񻥻ӽʴ꣬ΪԷ
סˣ⣬ϴζɽյİط֮֮Ҳֻ׽ڼܴδ֪ռǣأԼͨʱҲҪȱһΣظıˣԱɱ
ѦȻֻ𣬵ͨȴܣɼ˺ӶԱж
Ŷ̶һ˲ѦҲǸеңͬʱԵҲиεʶ򻯣ǰأǳصٽһ򣬵ԳƵķ룬ﵽµľ磡
Ҫɱ㣡ûѡ
ŭٴζ֣ʬצǱ칳񵶣˺Ǭ


342 ֮ ļԾ
¡¡
ѦڵͿдսʬצԽȭ׺ֱײǾŭޱȣֱಫǿӿݵȭӡѪ䣬ʴա
ѦҲܣϵɫץۣƻܣʼ޷ռƣѹ
ΪԱһΣȲ˵ոܵûаĥֻǿԿ
Ȼļͨǿ󣬿ֲ磬һֲˣǵϸͨδȫںϣôʱͨϡлϣͱȲԲ۷ľ
˴ԲָĲǵƷǵͨںϣԽ߼ͨԽںϣҪǶԿ·֮Ѧͨʹ÷滹ǲƿɡ
ţæȳ˵ѦӦԶִӺ˸;ˡ
;Ӳƴһк͵غˣռӰɳ˷ߣ֪һʵġ
£
û뵽ģ߿ȻӿһӴǹⴹ䣬ռ飬һռɳۣһֻɫָƣ΢΢һգеĻӰռ伷ѹ飬Ѧֱѹޱȣֻ뵽һʡ֮
ڹƼ䣬ûСආ
ǾȷֲȻֻһ㣬ҲôܵġѦ϶ʱѣûѪΪȫǿ֮ƵĺۼҴڲͬԪѦоѨֳһݷݣһгһζΣҲûгŷӵá
ڻһУ
˵زѦŵûˣæʹѹ׵ͨ˫ֻȻĸõӣֿѹѸٱ֯һĿռ󷨡
ļԾͷȣļ֮ͨڣϸļĸ𶯣Ѧԭʧ
һ˲ڹɨûռϲ㡢Ԫ֮УûѦƾʧΧڶκοռ䲨
𣡡ֻƴ鼸ռϲ󲻸ջء
ˣڳÿһʿйţ૵ҿʲôˣǲǺڹħĺڹħ𣿾Ȼħѣۻ𣿡
ž
иʿݺݵԼи⣬ĳѪ⣬ĿغţģԲۣڹħǺɳĵӣϻһģȻʧˣûˣ
ûУ˷

ֶڣܿ죬Ǽ춼ڣռ䣬ÿһ䶼̸٣ǶħޣϲҺͱھƹҤţЦֻġ
ڳһ󹬵УڹħȻϣ˿ɫޱȣкڹԽ䣬ȴ޾ķ籩ֻ־Ĳռѡ
ղֻ΢Ի־ȥһûҲĨȥѦѵʵаħͬЦƤûˡ
ѣ
ħһȴִ̳ȫǶʱա

ʱصһ̣ѦʹļԾͨںڹħӹһ١
ͨǳں巽Ųơļλҿյİ壬ĸΪԭеƽпռԾȥ漰һ˿ռƽа޷պֻܽļʹá
ǣԾ֮ڸǿԪУﳬ˵򾳵ĿռޣܵشܳöϢУҪϿѡŵع顣
ʱ̣ƶľҲСϾԪʿռӦģֻѡƫԶĵطӴԪٴ˳Ծ
Ϊ˷أصѡһïڵԺӣƾճڲݵϣǹۣӳһƬĺڵǿգרɳ֮
ڻ޲Ѧ򻯺Ͱ·¡صλ÷ļƣͨǿչƻ޸˺ۡ
ЩЩ۲ڷϿռһӾȫģ濴û˹ۣ΢ıò֡
˭ԺڷݵĴ򿪣ˢһѦ롣
ΪˣѦǿչۣһʱãҲһ׵̺֮Ѧʱ
ڣϼڣ˸ˮݹ෺飬һͪվڳУһ׽УһѹŽУһźŭؿűһ˱Ѧ
¹ӣ

ͬʱ
Ѧոձ仯òǵһɳǵģԼıῡΪִܱӳԱʱԼ˴ò˵һˣɡ
û뵽ȻԺײԡ
ʱžΣѦˣɫףұ󣬸Ե
ȻѦؽͣ塢²ģҲǱе֮£⣡
װΪһ𣿡ŵһӦŭüͷɷ
Ӵ󣬽ӽǾͨѹӳ֣սѦǿڸɵʱΣһѪ³ڳˮϣȾһƬʺ졣
ˣһ㶣ܵѦʱ̱ڵϣſذ彻ڵѹ
̼ˣϾѦӵһӡ󻹲ɫһ¿Ѧˣ͵
꣡
ɻշɳɿڳһֻֽѦԱߵϣԡģȴѦѪŪࡣ
漴һѦѪ³ȥ¶˿֯£Ҳǲƣ֮ѹɣƲҲųȥ
ʲôѦʱУҪȴ￴⡣
Ǻǣ
Ц΢΢ͷֻסҪ֣Ѧѩ׵۾ʱԲй޷ǵҲ޷Ƶġ
ʲôأֻǸ㻻΢΢ֵЦţһĨóһۺɫѦϣѦβѡ
漴ƹתƻ⣺ô˵ģ
ʱ죬űã˺ִ׷ﷸҹСĵ㣬ʲôΣգ֪ͨ
ãһעģ̸ӦȻǸ˽Զ
ţﾪضѦü˵ִӾȻ㾿ħϣ
Ѧȴ˾裬ΪִԱǹģѵ볤ϻйأ᲻ὫԼȥ
ƺӦѦĻĿ⣬̸һ˿ŭߺߵΪҶ𣿸οһ׸ȥ˵һʲƵͽ𡣡
Ѧ䣬жӷɣϵ˵лл
ߣ
ͷ죬ʪ㷢ڷۺϣƿɰڼұѦһоϳȻջĵҲ޷ѳ֡
Ŷ뵽ˣ
ȻͺѦߺ޵ҧ˵ɶļһǸ۴ǲĵļһ컹ҵɳȻ󵽴Ҹɳҵҵǰˡ


343 ˹ 
ԡУϣѦƽţԱѩ׽йհ𪣬㷢һֱϵϣѦǡôһ飬㷢ޱȵ˿⻬
һԳôǲģҶǸߴȵģϻᶢϲŹ֣ڹǼһĺܼһˣֺͱӣѦһΣǶǿȨԵΡ
ˣҲ׷Ȱһ䣬ҪٸҴƺеĽףͲǽôˡؾ档
Ѧͷʾ֪ˡ
Ѧ볤ϻкιϵͣסˣתƻ⣺꣬һ֣
Ŷʸ𣿡ƲЦ
Ѧһ㶣漴ȻԼʮڵòҲǻûģȷûʸʱˡ
ѦĬŨأصƤһЦֻ׽˲ܺŶ
ѦɫһЩڡ
￴һתͷʼ约ߵ˵ʵūһʼɾͿĺü¶ūҺõŶ
˻˻
ȫͨ˵ģȻѹˣȴͷ󺹡
ȴδʹֹͣǼ󵨵ջѦϸ΢㣬ֹ°߽У¶޳ĴȣϸƤ˵ķۺ
ѦΪƽţ濴ֻбӣǴڲؽأԭԨǣκԵĿ⣬ѦҲܵؿȥ
⣡
ͻȻתָһЩǣæۣ
ǺǺǣ
ЦصڣѦۿȥȴͫбˮת콿Ц벻Ǹ
˳ƣѦɫͨͬʱܵطϣҲǣѾеˣֻǡ

ЦȻͣŲ˼׷ʣֻʲô
ûʲôѦʸڷϣ˵ֻǼ֮Ե͸¶ԼĹȥ
ŰɣʱûȤ뿪ȥԱߵķ任װ
֮죬ѦԺڹħڵ֮Ѩǿչ۱ϸСһĥ
ҲѲÿ춼кüֵ߶û
죬Ѧȫ뿪ٴѣ˭òҪǲˡ
֪ˡѦӦʵҲľһκڹħ־ȫԼѣġ
ңչһǲĺȥ
ֻһݣʱ׬ȡǮȫһǲģüƿǵϧõǷ̫٣ջ
ǣѦ¼δƽϢǶٴηڣ¼ԴͷǺɳǣı
ݿɿϢѱ䣬ӱ͵һöǺˡ
һӣʿȫ֪ɳҲһǹѦ¡
Ϣ֮ҡӿҪԭǺ˵ʣǿеһĺˣֻһţƷƷģƷģ̺ǳ컯֮ͬƷĲϹʮֻ
رȻ͵ˣʧһ֮һıûзˣʮꣿһꣿʱʿûͬ顣
ʧ֮󣬱߲ŭȱļֵ´ɱøʵ̲򣬷Ǽʴ
һʱ䣬Ӷзơ
ҲѦ㣬Щֹͣͣ漰Ļȥ·ߣֻиһġ
漴ʰ׼뿪㳡ϣ׽ռ䲨Ѱһ֮ɳ죬ٷɳǣϵĸվ̨ȥ
ڳ֮ʣɳ͵𵴣Ʈĺɳһزˣ쿴ȥԼңԶĵһƿǿա
ǹڻɫӡиħ֣Ѫ죬ӳһƬħֵĵأֲɭϢǿգŤǬɳǷڵǿȻҡ
ǡѦ󾪣һʱжϲ׷ʲôǹ־׶ͻˡ
ţǶڵַɳؿ׷׾ħҪǾ
ݣ
һ\ɳĮƿӵĺƣڸ߿УԻޱߺڰǿգǹⴹ䣬еǿµħ
ڹħϳˣ׷׾ܺڹħΪûץסѦʧ棬û˸Сʵ
ֻڹħһ˫Ӽ⿴ڲħ壬һֱ޴𣬰ɫ۵ǳϵͼơ
ȻǴ˵еİ𣡡
ˣѦ𾪲ѣΪԶħһ˿Ѫʳ¹⻯ڰԵĹлûѪͨһǾӿֲͨɾǶ֡
ƺӦħǿ󣬵صֳǾǿںڹħԡ
һ׳˶·ð죬ǳᣬ׶еҹɲһõú棬ĹӰɫ۹⣬һֻֻùصֲ
ʬ˹ȺٴоЩħɶƽѵһû뵽һӿλ
Ÿ𶯳֣ȴħϸһƺڰƣب̫¹ⱻɣһӴɳǵٶȶϣƬǿտ˼֡
һ̣ǿպȻ谵еĹâڹۣ°죬ɢ޾ħɳǡ
ʱǧħ궯˻Х죬ܵߵ³ݣҡѪȵħۣ½Բ䣬ÿϺĻħͷһЩ۾죬·߻ħһ㡣
ǣλħͬʱЩʧٿ˱Ի󣬸ӳԾ˹֮ХɨȫԿ־˵ħħķ
ѦһμǳǣҲЩʧ־ͣһ˲Զپ£ﻹǳ𺳣ֻħȻبǳ֮һĳǣκϵǿ󡣡
Թžмءǳҡ
ڳԣ˷ɱ½֮⣬Żʳ档Уζŷңʧ⣬ħңɷѣÿγֱؽǿߣȥͳС
һֵǳӫħǣһ˫֣Ǿش٣һʱһδ֡
Ȼǰĳֻһ΢ͶӰҲӰɳǣʹħըɷȵȶ緢ңʿһӱѹơ

ɳطǱصľħҲˣȻǲߣѪ֪Ƿ˵Ļᡣ
ԴϻأкɳʿһԿħ˽ߣɱ⣡ڹħóƣ´ħɳǡ
ƫƫʱ򡣡Ѧһ֮̾ɫдϣǰ죬ͿԳһ뿪ɳǡ


344 ı Ѫ
꣡
ʽ绮ʳգһɱֻħѪգߣٱգѦ
˿̣Χͨĵħ˫ɺ죬ޱȣħϿһƬѪɫƶ䣬ԽħԽ˷ܣȫѹߵʿ
֮أд󲿷˻Եģ޷ȫȲħķײС
Ǹñ仯սһͻ̣˽ѹǿħ
ħȴʤ࣬ҲηһһҲУԱʿû·ֻܳƴ
ڸĵطʮǿѹڻײֱǺɳǳϻԱħеľǿߡ
һҪϹ۵ĳǣħսħһҪػгھһֱԴԴϵսʢЩ壬ԭԼҵǡ
ѦҲʿһƴɱϣɾȾһѪЩƣΪЩħѪҺиʴ綾ʵ޷ȫ
ҲںиɻЩħѪĵ
ɱɱɱ
ˣ͹սɱħһɱ񣬽ħĥԼսնɱη塣
ڤ뽣鹵ͨݺʮ巽䣬նɱһħһоħԡħɽ飬һתգɷɱѪϴĥ·â
ѽѽѽҲ˷ܵغüȾһĨɱâ
˵Ӱ첻˴ս֣ɳʿд𡣲ȴ׳ҵģ±ҲҪħ汳һʼħսѪսҲԡ
һ־սÿ˶ƴЩ̼ҲòսóڡԶ̴ħӡ
ͬʱǸǹ¶ˣڽܽ׵ϴסɷסףͬ׵ɾɽҪΣյĶࡣ
ΪħȻ֮ݣ׽ٸǿ
ǣֻȴٻǣ˵ԶħѪ̻һƳǹϼֱӽ׵ʶϣǡ
ʵҲǹӣΪɽڼطʱȥԴδ֪ռݵĳǳ֣˴֮⣬ҲֻʱͶӰ١
ħʵǵԴȪΨһ˵ĻᣬάʱȻԽԽã׽ʱȥƾԼֻܻûڳǵǧٷ֮һħĸЧ
ʿߣҪƽħΧ˺ð취ľǾǴЩħ
ⲻʵħĻ࣬һۣǰǱһֱȴʱĵɳǵʿһ
սڼʿԽԽ࣬ܵƣ˶Σ
ɳǣ
ħˣɣ

Ѧȴ﷢Ϊľ˵ʶ֪ԼԼӦһ䡢ޱߵ־ڵص׼һС
˵ʲô
˵ɳڱչأؿһзرĺɳħʿѪȡġ
֤ѦһʼɳǵĲ룬ɳѪ򣬶ЩħһЩ˿϶Ҳ֪װɵ
ѦȻҲװɵҽ¶ԱУŹսȥˮ
ͬʱԼάһ߲͵ս״̬̫ҫۣĻûɽħոһƬƬħͳħޡ
ѪȾ£ѪҺƤͱһʱȻƤĤµıҲʼħѪһնħƽ˻ĵ־׵Իǿ۱һٸס
룬ǱƽʱӡĲ־ֻҪħѪͼ÷ϱһնħƽ˻ĵ̡
ѵҪɱƷɼףѦĵӿϲΣ̷ſħýա
ȻЩιߣƷƷĲ಻һӾֲģȻһƷ޻кܴľ롣
սȥ죬ɳǵʿ˴ʮ֮Ҳн
ҲǾѪ㹻ˣִﵽ˺ɳ̼ޣλһֱǱڳˡ
¡¡
ɳ𵴣ؿѡݣɳƵ͵ۣоһЩѨĸɳȫһš
𣬺ƿǹⴹ䣬Ӧ˵ǺӣǹŨˮɳУһɳճϣ̡
Ȼͼһֻͨħָ̬־ӳ֣ޱ̡
ʮڵոëʱ򣡡񡢰ԵЦ쳹޴ɨڹ⡢桢˵ȳƺ֪Ѿһÿֻ߰ħƻС
飡
⣬Щħȫ޷ʬĵĺɫգһоÿһ˶ӦɳǵͽȻԾ緢ڲϸɳ
Ȼ
Ѧľ֪Լ¶ˣҺɳıĸ󣬾Ȼƻʮ֮ãЩħɳٵʱոħѪɳǣħ

ֻ𿴵У̷ǵͶӰʣµ׽һɣںϣɱΪħӵг֮ħĳֽǶ˵ν档
֪ǲģɳȻûɰɱ䣬˫Ⱦһ죬Ҳɺ죬ɹƴ˵Զų
ɹ۾ģı䣬ԶϤգǿоһµʿʹѣΣֻһͨ˲ֿܵѦһװʹࡣ
󣡵ȵľһ˿ǰӡУҵˣɳЦţҲǿƥɳԽԽ̣һգǿտѣ׽
꣡裡
ͺȣͱ飬ѪһѪɫ磬˳źɳ
ţɳ䣬ɢһǿҵĻħϢǣűתǴħޱߣȡǿδʧĳ֮ʹúɳħԽԽǿ
ħ£ʿħͷʧȥ˳Ǽӳֵħʱڽڻ䣬Ҳô˺µıܣħƨˡ
Ȼɳɢɳ־صףս飬ħǴ
඼διղһ̫ˣֱǶ컯بǳ֮˭ôĺ
ۣ
ѦҲǾޱȣֱ̫ˣֻǺҲͰˣû뵽ҲʼתƷħһɹǾǿƷħ֮һɳʵ
Ȼֻǿ˽ọ́ҪʱǼ꣬Ǽʮꡣ
ɷϣɳıʮصļƻڳɹˡ


345 ˹ϵ ħ
飡
˽ĳ¡ըɿݵѪ⵽׷ɣܾųɾŵľɳߣһЩħȻۣħȴҪᡣ
һЩڼȡߵıᡣ
ѦҲǣĿ˫Ŀ׽һ˿δȫɢо;ˣŪ֣
æǱ߷ȥۣȺ֮Уᰵ³֮ʣϸеļͨռ֮ͨͨ֫ٵռУĸõӡ
ļٻ
ɼĸڲһȦУٻ󷨣Ȼ˫ȻûԪռʧĸͨԻűѦջأֱӶϸУϢ
磬ǼʿӦѾˣôѰҶûãҲ˾ɣĿͶλħΪȥġ
ţڹħɫޱȣĿռֶΣֻѵˡ
ڹ⣬˿϶Ⱥ֮Уȫɱˡ˹Цš
ʵҲǰعƣΪڹħһɱˣ˵ģؽ»ѡһûϣˣԴҲûС
ǣҲͲ֮
ѦδȥװģһȡħϵĲϺʿű˼ʱ뿪
ΪսԭһûвҽӽɳǣһֱڣֻȶǶУȹٻȥ
û뵽ɴȻӹ㳡߹񻹴⡣
ˡѦЩţ߰˳ȷ﷢
Ȼ߽¹ӣûսôͣҶĻŭأ
Ѧüѹ¼Ƥ񣬷ʵôҵģ
ȴֵؿߵûҸղսӢ˷ɡ
ҽеעⶼԼսϣûйעѦֱӷ񶨣ɻʣʲôϵ
ҵ۾˵
ȻѦ˫ӳһֻ߲ߣ䣬ɢŸ߹ջ
ѪѦޱȣѪȻǻ֪ӵгǿĸ֪ͨϢ׷٣ѦȻ㲻ıϡ
˼ҸղſնɱһǧֻħɣŪġ
ѦǿЦŻӦԼݵϢץסֻʵʵģȹ˾´󼪡
ȴˣ۵ʲô飿ѵ𣿡
飬Ѧһ㶣㱣ƿӰӣ˵ĽǳǸչʱܵؾܾԷһֱ˺һ
ǣɫһɫĮȻһ£ˣ
Ȼתȥ
һ㶣Ȼŭ䴫ѵ㲻ҽй¶ȥ𣿡
ѦûлͷϢ䣬ڵ⣬־ϣıˣһİˣһֿӵˡ
㡭е죬ѦȻܸıϢ˵ԼϢѪҲ޷Ӧ
Ѧٸıòô޷ϳѦû˺УҲ޷¶ݡ
쵰ѣѦΪʲôͻȻ仯²Ѧĸ
վѦĽǶȣΪǶԣѾǵŮܽӴͲˣӦԶ롣

İŵǿգһ۴ݺᴩӽȥζʵǴһƬƬԪռƽĿռ似Խ١
ѦһУչ˫ĳ
δǹһ˿ȶ󣬲ſʼƣŹȼڣѦħ־һöǷֻƷ
ңʧ⣬ԻǷλ
ʩǻǵͨٿңǿջңʧǵλʹ״̬΢Σ׽öǷפ
漴ǿӻңǬѶϣˮػӿؿ˫ǵɷй¶طʹóǸǷһڻ۳һųǡ
ϢңѦоǻǵ˼ޣǼܿҪ飬ѦȻ壬ѹƳǣµǿգάȣɷ
Ǳƻѣһȶǻǵͨǿգֽǿգó֣Ƿʣµİ׳󡣵ǿտҪ֮ʣֹͣٴ޲
ѭֱǷŽ
ͨǿеĳҲˣԲ죬ɢȻǳСãȴӵʵʵڵĳԼĳδ֪ռ乵ͨȡǵʵ׳
ЧҲǳֲǴѣǿɷ࣬һɹշ籩巽ҪƬǿվڻ֮ãһ
Ⲣһ뷨ӫħһԣҪ۾һ𣡡
Ȼûлӫ޼ҵǵбӫͨķţΪתϡӫֻҪħƬڶǿбȽϡ١
ûУֻǺ٣Ѧײ
ɳǱǶأħݺᣬδս˴ħϣЩҲռһЩ
ͨǿиһֻƿһƿڷӡ⿪Ѫ\ħħȥԹоͲ־ЩѪɫʱûǧħǺӦţǿΪһЩǶ
ѦûֹѹЩħרӫֻͨһӫӡǵ׷ͨûӫħӳħҲ㹻
سдħսħԣӫ֮ǣޣ֮أ
Ĭ˷ţеӫħǣڻҵǿҵӫλ־յħȥʵħǿӫħǣҲӿȥ
ħһħǣʱ־飬ħУٰԭһ׳󣬼ϳǵĸͼٶȷǳ졣
ħĴٴóħϣѪǽһѶѪɭอ࣬ħͷѪ̺ħ
һһУȫȼ׼ᡢӫ֮Уǿħ֮
ûмǿҲһշ籩С⣬յĺܡӽʵǿգֻңߣʹϵͨƣƸ
ǻͨԭʹﵽƷ۷ΣؽһǿƷֻһ㣬۸ǶһԵǺˡ
ҪƷϵͨҪǺˣǳԴɱ䣬ӳ൱
ҲƷƷĲ࣬ϵͨҲвĿҪҪ߼ܳΪƷܳ
ƷƷûгȻ޷ٶ࣬ҲֻǴαƷˣ
Ѧ˽Ҹ˾ǡۡģǷʵĳ˻ģҾд黹ŮΨһȽԣ߼ʵ벻һΰŮģ


346 һ ·
ˬһ޼ʵĺԲ⣬кŸΪ顣
ˮǰٷ֮ʮǺֻǳͬ඼ںϣ˵ǵ죬еĵҲǳɽɭ֡
ձ֮ϣһɳǣǳˣҲǼʴ
Ϊ׽ԭ򣬲ִѦֻøı·ߣתˮǾеһվ
ֻ׼ͣһ˽ϵֲ󣬺˶һʱ뷨ΪһŽһɹ
Ϥ֣Ѧǳȣ뵽ʵؾŻǣȻһͬˣʯмأһɾƺ˳뿪Żǣѵ򣿡
ţһɹһЩϢʷ꣬ʦȷųһɾԼۡ
ҵһл౦ҽ鱦е༼նǴ̳еģһˮ֣һɾĸߣȻԵǰȥհǰ񣬾æ󱳣
Ѧжг𱨳֪һɾæ
һԭǲ̽һɾǵôģǸǷ񻹱ţõģϣͻһ죿
һ룬鼤ޱȣһҪȥ
뿪֮ǰ˷򣬳˽ˮľƣ㶦֮ƣֱһɹˮš캮ضڡ
пˮź캮ضʷò˥ǿߣһɹ񴦾ôá
⻹Ҫͷ˵һɹֻǺ֮㣬һɾˮǵһˣƵһɹɵһɣһɾţɾͲˡ
м仹һβطƻ¼ʹһˮռûд֮󽥽û䣬ûɾ
ˣһɵıȻڣÿ£һ겻һ꣬ɵλҲ᧿Σˮź캮ضڰָʹɧţѹһɹռ䡣
ȻҲûɾ̻񣬲ƷĹϣǿɵһɹɱȵģʼԴӦ˵Ѿʼˡ
ѦЩϢüͷ壬˼⣺鷳治Сƾһ֮޷תֻһȫɹʵǿԣֻһҵһЩƲò¶ˣԱ任̬òҲ±֪š
֮Ѧͳһ·ʵΧĵ춼дϵһһɹӪΪ˷ֹ˳͵ϮǵֻֻܴͣڸĵϹȥ
Ѧˮгһ·תˣ
ȻˮǱȾŻҪŨҲÿ춼޽ռ󷨣ϾռϵǺϧģЩ֮ϽʱûʿǻҪС
ѦҲһһ̤УһƬķ羰ŵ̵ĺˮϢĪؿࡣ
ţû߼ǧȻӦˮ޵սƺ󷨸ǣһ˷ֲˡ
ɱǳƽҲܲһȴӲзϤһˮϢʱ뵽һɹĵӣǹȥ
Ŀռ裬ǵпɱȣ̧ſԽȥߵǧĲԴͷ
ǰһƬܲĽʯһȻ󣬼Ϻ赲ٲһ󷨣𵽺ܺõЧ
ת⣬ڲĳ˿ڴ򶷡
Ӧ˵һ˶ԿһˣǸŮӣˮ䣬һϵˮɫպͼۣһɫѦжһɹĵӣΪһɹҲҵһЩۣͬˮһߵ塣
һŵķͨѩףҲ׭к죬ǽģ˪磬Ʋؾ캮ضڵĵӡ
Īˮ飬˲ɱ˪ӲˣڱϷ£˭Ҫرڽʣ־ܰɣֻȥʱ游ǩһЩԼͿ㣡
캮ضһͷĵӿЦǹûʵ˵һЩɣ¶еĿġ
Īˮ侲ȣҧ촽ʹһ׽ǿԿɽݺύ棬һɫˮһ׵⣬һˮԵ׼Ʒֻ̬ͬųɾŵˮϵʹĪˮһߡ
˫ĹѦǲȻͬĵսʶͨϣԶԶ̸ͨȼ־ȵȷ档
Īˮ黹ѴﵽԲز⼴һͿĽһѦû֣Ǽ۲һɹĵӣпԿһɹĲ״
֣Īˮóˮϵͨϲ޳֮һˮмصһЩǿͨûϰѦһݾˣǴβطƻĲ֪һˮռ壬вֺͨļأѹֻû䡣
ѦҲиݵģҵĺĴжֻһףϰҲԣ׼֪ˣͬҲһΪǱй¶
ҺĹϰһ٣һĴбƻõû˼̳кĴУôζŴжϾ
Īˮ飬ܳŶãλ캮ضͻȻ仯󷨣ͬıη࣬һϻһֻ޳ıΣ±˪⻬ޱȣɽ롣

ɽڱϣֻб轣Чɽ֮ýЩ
ȣҪ⣡
Īˮ齿һͷˮɫһƵƣʹںϣʩˮ̣ϣâв׺
űˮ¶ѦԵͷˮ⣬Ȼ仯࣬â㣬ˮתӳֺȷѡ
ǶһĪˮɫףЩҲӦٻѦ⣬ˮÿһνӴͷһ˿ĺűĪˮڣƺһֶء
ԭˣˮѪʱͷԶˮεĽ֣ں˺ǿ֮飬ֻҪóٻ
֪ԭٿĪˮĵֻͨƷûκƷͨҲûرµĿռͨһݱҡͷ̾ûǿ̣ͨձؽס
ˣͲòˡ
ˮŴڽ£ĪˮɫҰ֮ʱѦ̤󷨣·ˣϸᴥˮΣ޴ĳʱ顢ɢ
ۣ
캮ض˷׷Ѫ󷨱ƵķɣҲֻɽȵزĪˮ鱳С
ֳʱأĪˮңѦãɻ󣬻λˣô֪
캮ض򾪺ʧɫͷĻ漴׳𵨣ֳһ䣬ǰ˭캮ض洫ӣ벻Ҫֱڵ¡
ѦͶŭˣҲɫ캮ضڵҲѹ㵭ǿˡ
˲м۸ߣв캮ضֽһѪļƻͲʩչˡ


347 ѣ
ʯĺϣ캮ضɫؿѦҳײղдֶͨȫסǡ
Īˮһ߲֪ȻûѦ֪Ϊʲô
ţѦһЩᷳüͷؿˣôѵҪ˶ͣ
ȻֵƣѹֽŶ£־һ㷴
ҡߣػӦ漴˻ߡ
ǰǡĪˮʱѯʡ
Ѧȴδֱӻشװһ˵ӣȥһɹ
Īˮ΢ԥƬ̣뵽ѦԼӦòǵˣԼҲûʵ͹Թ·
֮һ·ϣѦһ仰˵ĪˮƺҲԸ񣬲ϲ˵
ת˼˺ڵִһԶˮһϼεֻ㣬һչ
ٽһСͺ¥䣬СˮȻ£һɽ£һȻٲɽˮ֣֮ٲˮɽˮʯַʡ
˳ٲϿɿܼȺǾһɹĴӪɽڡ
ݣ
ݹһƷǰԸһеפأΪŵףұУĮֱǰ
ĪˮǰһֹĪʦ㣡
ţǼִڡĪˮ΢΢ͷȻѦ˵ǰ롣
Ѧͦأ־δ
ĿԶ䣬ʶ˲Ϣ串ɽţԺˮҲڲɼͨڹ㳡д۽
ֻǱģĻʶʵģ޳׵ƿһЩƣ͸һУ˽һɹ״ֿ˶ʮңһп۷塣
Ӧ˵Բ֮һܽǾɼһˮռȷûд
˭УգѦ־й¶Է־׷ٹ
ѦֻǺͶԷ΢΢ӴδԿջأɶԷ־ɨ飬ΡȻݡ
󾪱䣬Ҳһɹĸ֣һλλƷɷ׷ʹ֮ܣ˲Ƶɽǰ䱸ضѦ
һɫڵ̤ǰһ֪ηѣһɹʲô£
ˢ
һλߴ߳ɣ˼׷׸ףֻǸڵû񣬵Ҳһ䡰ϡ
ȻλһɹǿɡĪ棬ˮҲǰʮĸ֡
Ī䣬ͰһЦţλҹѣ⡣
ȫһ㶣ôû˵û£Ҳû˸ҷԡ
ˣүүĪĪˮ֣Ͱ
Īˮ̱ȥĪĻ۽ʪĪ漱æѯʣʲôίˣ
˷׷׽Ŀ͸ѦĿ⺬е⣬Ѧ޹Ȼ˵·캮ضΧ
ʲôôĵӣɶ񡭡쵰һŶŭ
ĪĺͰҲ̣˸⣬ѹĪˮļ򣬰ο䣬ĿȴһֱѦ
һѦЦ˵ҽȥ
겻ԵɣĪĬ¶ЦݣȻĪˮƿ˵ҶɢˣҺҪϥ̸
ŲˣĪ̤ʧգѦҲݡ

һУĪѦʯǰĪɫǳţղôƽװģѦ֮ĻҲǱģΪѦ־һνӴʱͽܵһϢһˮ
ĪķḻȻµѦһˮ̾;ϧһۻ
ҪлѾŮм֪ôƺĪһڲ򿪻⡣
СһѦڵҳѧɡ
֮û˵й¶ݣΪѦ֮ļ½˲֪Ϊţ˿϶Ҳ֪
ֻһΣ֮ͺһɹһɹ΢΢һ̾һȥ𣬱Ͼʢ˥ʷĴƣûκȥı䡣
µѣĪ˿֣صʵ˵һˮǺ˼
Īһǽ
ѦҡͷʧЦȻ̧ͷǿգ¶֮ɫͷХǰһĦһŹϵΪŻǡ
˵Ī棬΢΢Цš
ĪѾˣʧ񣬻ĳʷȻ͵ϲŻأǴһɹԭַǱ߹ģʦأУѵã
ҲԣѦͷҡͷȴĪʱΪżΪûĹ
ģŻԹ˥ߣһǰ󷨷ӡҲֻܻ⣬뿪ŻǣŻǸ⡭һ⣬һ쿪ᣬֻһˮδĴУٴιرաѦϸϸ˾Żǵ״Լһ顣
ĪѦȷһˮޱȾϲĲ̫⣬ƽ󣬲΢пҲʦļأ˵ŻǷǳ죬ǾŻԨǾ׵أû뵽ûˡ
ţʣǳµιģ
һռ籩ԽԪѦֻǼ򵥵˵˷֮еĹûϸ˵ἰĶԹ
ǧ磬治У벻ȻͨĴԪ籩Ī澪̾ѣֻ֮ܽΪȻ
ѦһʼҲΪԴļͨ˽ȫĿռ壬оִɵķ̫СˣܿΪأҹԪпܵġ
뵽磬Ѧ˼Ҳ޷ѹƣеҴӾŻһе֪һɾǰǵǴ͹ģ֪óǷڣ
Ѧ˿ҲţϣĪȴ¶һ̾ҪУ˴ʱ취ͻȥѰ
ʵһˮѦһǧɣɫͣܿǲʵ׷ʣô͹ѵ𻵣ſ޸ġ
Īȴٴθһ鳣ҡͷЦһƵϹẈ̂ʦҲûоƺ޲֮ڴһκˣ޻ȥ·
Ѧһ̾ͷǿջϲһޱȵʧ䡣
һѦɫƽĪε˵ǸǸµܷ񽫹ڣʲôҪһ
֮ΣΪûаﵽѦȻСѦػ
ҳһǰ˳ҲӦõġѦ쳤ЦԺɡ
Ī泤һѦ壬г򱨳˺ܶ࣬жȴ١
ˣѦ˵ҿ԰ǽǰڴѹľ档
ηɽ⣿
ҵ䣬Ӣ


348 һϣ ʦ
ˮʱǳ֣Ϊһɹ㷢ӢɣΪοףء
˶һɹҪȻҲЦΪһɹʧȥĴкעû䣬Ҳ޷
и˴ſֵ뷨ȥһɹܲܽ׳Ƕûϵ

˿Ѧһɹһ£ѦһֱڶĪ潻̸һˮڡ
źͼĳ֪žϲ˷ܣ켸ҹû˼̶õıɵ䣬ܷϴδжϾ顣
֮ѦԼ֮ĳ׿ʶָԷָ㣬Ȼˮ߲֮Ī٣ˮģϣֵ˿ɱȡ
ĪҲȫȫһˮ֪ռ塪֮
һΨһˮǳΪģȼǳߣʮˮϵǶˮϵһһҪǿ
Ѧõʱϸϸݣòһɾ֮ţȻܸӦˮǳˮˮϵʣȫǱƷɵ䣬Ҫһпܲȫ
ٰӵ֮ʣѦѯĪ棺Ҫ೤ʱܽɾ
ɾôһɹҲ¿ˮ캮ضڣΪܷŵ˶ǿֲģǾںǳռ壬ǿԴȪղֿռƷ֮ûпɱԡ
ɴ˿ɼɾǿ
Īҡͷһ̾Ȼȫ˹ϴһҪļָͨаͻƣôԴѻҲҪ
ѾܿˡѦ΢΢̾ǳ׽ɾǺεȼѡ
ƴӥǱӡ꣬龻¹¼Ŀ־壬Ӷϴһк淴촥֮״̬Գǿ־ͻơ
ٷĪЩȻڿ۷壬Ҳ㹻ĵУΪɾǳ£ֻʱƼɡ
ϣˡĪ漴ڴЩǣܿƽǳȥɣ
ѦͷĪ߳죬һɹһУʱѾۼеĳϣ׼ʦλӡ
ϣ³ϣ˷׷׸ߺĪȻѦһˮΪϯ䣬ȻҲҪ
ĪŲУѦҲֻվһš
³ϣҲʦӣ˵ǻվǰɣһЦ˵
ˡ
Ѧȴҡͷ񶨣˸ӵݣҪһɹװһԺ󲻹ܳʲô鶼ҪܡĳԲϣֻ˽
ǡһƺҪȰ棬ĪϣµѼ֣ǾͲҪǿ󣬵رڴУͷɳ³ϴͣɺã
ѦĪӣ͸쳾ѦﰵĪ˽Լ뷨ЦŵͷҲһֱհһɾǰ񣡡
漴ѦĪнӹһ쳤㣬չϵļ봫ͳԵȼ˫ǻ£ݣ¯
ʱſϸϸۿһɾλԶǶһپŻ£ٻףпࣺɾ֮ʱҲ־ɵȻ޷ѡ
ɵ;ԶԶѣ죬˽Ϊգ
ȻɾޱңԶǼᶨ·޻ڡ
ͷúšϷ׷׽㣬Ĭģϣ˴δ˳ɣԴµ

峿֮ʣմӶӿҫ۵Ĳʹ⣬Ҷϵ¶龧Ө͸·ٲبųİ׳ɽӣΪǰء
ãԶһɹ⣬һɹɽŸߺȵ
ǧӰӰμһɹӢۻᣬףعϯڣ
ˮأ
˪ڵϲ

Ƭ̼䣬ʮŶˣռˮǴţɼһɹӰҲֻʮ꿪ʼû䣬ʵһġ
һʱ䣬֮һĿˮˣҰ˼ӣȺӣϽ١
߳һλƤˣ˽ǵͺȻǿˮŴϼӣһֱڱչسɾôʱ
ɵһɹһ䣬˵ȫһˮĪȻдΪ˸һˮԽͻơ
һɾڵǸʱǿкö඼ͻƣɾĻƽ£һˮԳƵˮǵһɵ䣡
Ī泤Цżֵһˣñ԰
ĪңҲ˵ϻǺһһˮİ塣˵Ըֱӡ
Ǻǣ˺д轻ԣĪ澭ϵƺ˵˵û˵ʵòͬı﷽ʽɹϵ
ȻᣬͷһЦĪ㳡Ԥλ֮
ţ캮ضڵˣȿˮŵųҪЩ⣬һֻ޴ı񱳸һ׾䣬Х֮Щ֣۵ٲҲᾧ
ߣ
һͷڣȴһɹͨһ󷨣ˮϵڻ˪ٲݻָ
Ī϶Ůڱڷ£ô㣿
𣬾ͼǱڻһбı̨ףˣǰһҪߴͷ
ǰվһλ׷ݵͷ˸Ӿʧɫ˻飡캮ضϴȻûˮǵһˣĺʱɱܡ
ǿУĪȴȻ壬䣬͵ɢ̨¶ڻ̨׽һ룬㳡̨ϷĪҪڵһ㣬鶼Ӧ
ţĪ治鷴ЦѣøΪͬõˡ
˻νƵ޷ӣʧ캮ضڵ棬ֻô˹ȥ
룬һվߺȣһɹ꣬䣬ʦӣٴϣصǱݷΪˮɵչ๱һͷʦ
˵꣬һŽһһ
һһΪƮ̺ľȫеķУϲԡ
ڶ㳡ϵʯأ͸ʯ壬ɢڴ磬л
Ҳһһɹתһ˫־ٱˮԶΪһϼ빬ûλϴмġһ֣żԱԡ
ţһڵһƣѦıƣش˸л³ϴرʧУȫ䣬мϯ֮ȨλҲѱ
ŹˡѦֵ˳ֺⱭơ
֮λҲʽȷϡ


349 һ δ
һ㳡ϣɾۻᣬ˵ЦƱյǳ캮ضеȴһʼնĪ棬һŵĸŴеΡ
ԤϣȷսǼӣֱƶˣĪȴ˵
ĪҲһսɱ⣬̤ˮԾնϣ뼫Ӷϣ㵽Ϊֹ
˵Ƚһпˮ淨죡
żӽӡһϵĺˮɿˮٻһɫĪ棬ĿȪ۰䣬Իã̺Իֻܣ۵Ȼ˫ǣɼĺ⣬ա
Ī漱æܿͬʱһƬƶ䣬һֱӡͺȵƱ䣬ɱ޴飡
ֻƶ仯һ̲ˮգȻѹŤ֯һˮޣͷݺݳȡǱвƼ𵴣̺ˮϵи壬쵶Ǭ
žžž
˲Ϣ䣬˽ʮΣƱʵص㣬ͬƱ޷âϬӴ
ɱ
þѸٱ仯ʽȡΧռˮֻɾɾ֮ƣռ䣬ɱһʡ
ĪҲ̼ؾսһ̺ͨ
ͼĪ˫צ˺һѷ֣ڷˮϵתϸǸ͵ľ󷨣ȡǧˮĪͨһ񽫣ˮףֽ󣬳
¡¡
һսޱȣɱ콫޵УȺӣֻΪ϶࿳һ
˫һ󣬱ǼӵľƱȽǿĪ󷨳ɹ赲
ӡ󽫾ۺϣһö޴ӡһ·ٶ޷赲طҲϲ
ۺͷɢĶԱЧ
ŴӡĪȴţ˫ֶϵѷ͵һƷŸı䣬еʿռԪ콫ԶһˮĻĪ棬谭ӡѹ
飡
ˮĻһըѣӡʩչ޷ͻΧΪ޴ѷˮĻ֮εޱȷҶţһĥӡ
ͺȣͼӡ͵رըĿֲ£޷ܣҪƳĪʹ
ĪȴûԷԸ͵ؽˮĻѷУȻرշ϶ʧС
һݣû뵽ôɹˡһɹĳϷ׷״ϲ֪һˮЧ֮иһע⣬ôĪɱ䡣
ڶʹ߿ҲǾ̾ѣһЩƽһɹԵ˿ʼƺԥǷΪС
ãӳХһղֻչ֮ˮ죬
ɼΧռ͵ر仯ûһƬ谵Ŀռ䣬ʵ񷡢أʵɿˮûԵû谵ֻ΢΢ǹҫ
ռص壬ͬˮҲһΨпˮ
Ȼʿռ𵴣صĪ汻ƳҲʩչռûдأֻͬɫ뺣׺ӿƵˮʼײ
飡
һչ춯أӿǬŤ˿˸һĻ棬ʵĺ¥
ǱؼǣĸֹϺĲϢв׺ӡڤӡںʥ˾ƿԽŵ³дս
ͨ޷Ķֻͬǿ򾳵˲ǿ׽ѦҲȻĪʹһɽ׺һˮרͨл⣬磬Ľϣһ΢ˮ֮ǹǣ
Ҳͬˮˮʹˮ֮棬ˮ򼸺ڹ˵ˮհһ룬һ룬ȫ¼ųɵˮ򣬽ˮĸᡢ仯쾡£򹥻иɻ
ȣһˮ
ĪطǿĹһнͨѦǰһ֪Ҳ޳ɵһУһˮǿ֮
ɼһˮϼ⣬ϻƳ֮δ֪ռˮǣعĸ׵Ļǹɳ徢˿ԣӴ󾪡
ˮףڤ񣡡
ˮĶһſףӵԣһˮ·ߣըգһҪ񽣵ľ
ɼȴСĪⳡսӣΪһɹ˵ĹؼȶһҪӮ־ȼա
һػأ
һ̣ĪΪŵ־һˮϣĽһ
ʱؼâ壬ͬʱعͨˮǣˮǹ⣬ɼ񽣹ââƥпһſˮףչᴩӵ
ˣ񽣷âڽɱڵİϸһĨĺΣʵѹƲס˳
ˡĨĨǵѪȻսȴһ㲻Ƿϣ⼤ƺ
ڳУ˶׼ӹ־ĵҲǿǵ֮һҪ־ͨǳ֪֪ܲһ£־Ҳ˵͸˱ʡ
һҪĥ־ǿͻƵļʡ
ãĪǺһЦӸղŵһӱغͰ뼫һͬصλϵҲʱ⡣
ʱվЦĪ϶Ҳд輸¡
һ׷ü¶֮ɫ˶óĪ뼫Ӵսңأ־ȼһκȻȴս֮Σ
ȴһûΣֻҪﵽĿģκֶΣˮǵһݵˡ
ѵûһӦսôɨһɹ˳Ц
㡭೤ϺŶ¶ֻĪУȻЦݡ
ĪתͷѦǸ˵³ϣ¿Ҫ鷳㡣
ţ˵ĿʱѦˣ벻ôǿߵѹ
ѦĪУ΢ЦŵͷϳȰˣ
˻¶ɺͻȻʱŻ˾ٰǳ³ģٿѦ˿̵ЦݣкȻоʤ
һһҲڱǰ񣡡ӣȻѦûϢ
Ѧɾأɾֺαؾٰᣬֱͷѹˮǣɡ
ʲôֻǵ˷׷׵ͺΪѦԺܺãµ˶޷ӦҲֻǸϢƶϳ
ϧǶ֪ѦֻĪ֪ѦĿֲ־ԶԶԶѦһһ£ԼӦƽʵڲ޾Ŀѹκˡ
䣬ѦȻܺ޷Ǿ͸ӿָӵϳŲУ
ʵѦȫǿͨһлɱԷҪݣɫı־ͨͲʹֻܸı̬Ӷ
ãããϷδСӣܲܽӹһл˵ŭХ
ˮɷɵأ
ͼѦ͵һƺɷϼƶϣ˳ëڣһ붳ᣬ˼άһ㲻ҲҪˡ
Ѧ˭ӵ壬ȻͨҪ߼ϰ΢΢˸̱жֽ⡣
ǣˮɷѦڣûãѦȻţȻ֣૵Դһκжû֣Ȼое
ԼͨȫЧ͵һ㶣Ȼ۾˸âڲػϵͨĳˮɷ
ʵ߼ѦĴھǴƳ棬´ˣѦ̾һȻûйͬԡ
ȻѦЩΪԼűҪһȣҲ˵ĲģʹõģģԶԶ֪Ͼļ½һ򣬶ˮֻһˣ
򣬶͵ʩչ׵ѦǱߣΧĿռȫʱֹͣʵذȻˡ
Ѧֱ߳е̫ˣ΢ͷŽԭʼѪ⾢ѿ֮ǿѣȻ߳
ɾ˷ˮ˵ҲǾ޴ģŵ˶һɹĳǸȻ־ϲû뵽³ǿ
ʲôΪߵ𾪣Լĺ¶ȣƷҲҪɿȴ޷˵Ѧ
һƷɼף֮óһѩ׵ĳ׭캮ضıԭͼƣ˸ĺ⣬˪ƣȦϼΧĿռԶ㡣
ݣ
ȷ飬ֱӳֽݿɱһ˲Ѧüģâ£գ˵ԤϣӺĪ涼һʱûӦĪҲֵǣֹѾˡ
ǣ£ѦٴݾסŤתǬһĻֱֲ֪ӳڳǰʳָָס⣬˿ǳâǼ˪޷ʴǯĽָ

׼ƷɽԱѦָסģϼ΢΢תԸܵΣ㱾ܵذ󣬳ʱѦֱӽüġ
˺ˮǵһ׺ݽɫѦŪ
عѦԭվţԼűȴģɫͨޱȣۺԹ⣬캮ض⣡
ؼӿ嫺ϫӦһˮȼڣȴûɢתɵ£ԽȼշԽ䣬۳һˮڲؿռ䣬ȫǺ
ţˮϷݻһڣейȥһ貵İâѦڵķһɹ˶ˣҪһС
󵨣ڶ೤ϴŭżҪƷһ
Ѧȴֹͬʱһֱֻɹӵĺڰ׶ɫָһգâģ޷ɢеĺܣ̳һˮ

龪ˣ˫Ще־ˡ
Ѧüͷ壬̫ʢΪ㽵𣡡
ˢĹâһѦͳǰöԷ󾪣ܵؾɽҪɱǳѦĲӣɼƽʱɱ˵Ĺϡ
˵ϹУ
ѦнˮѹڶԷüģȻ˪ܿͱһ׳Ĵ飬ֻӽɱ״̬Լľ֡
ʦ壡캮ضڵɴվһɫغѦ㽫ʦôˣ̣һưոݣ
ߣѦ俴ȥǿ־˵ľ׷Ѫˡ
ţЦڴͥͼһɹϽ꣬һ淴˼Ѿʴˡ
ˮŵļӺظͣҲ֪⻹⣬ŴҲͬ⣺
ԶԶԣ³Ĺƽĺɱ˲գۣͶħ³һѾˡ
ǰʽԼҵһЩɷ׷׵캮ضڵŵɫ԰ף˵һ䣬¸һš
ȥˣǳ³εĺӣҺȺóԺãĪٴվգһ˵Ц
Ψһеںŭľ캮ضڣǵžȻߣڹ㳡ϱɳЦ
һҲͲݲݽˣŽϢˮǣһɹο³˲֪˲˵ֻеûţΪܿĳǾǱݡ
ǵ֮ˮǵһǿߡ
ʵǿĸ֪Ѧһоͷ飬֪ԼѦ̫󣬾ûսԴ
Ѧ˵ֻСһʼվûһˮľˮĴڡ
ˣһɹѰȣԼȥĪȴóһסٴϸϸоꡣ


350  ݼ
ҹ˾ϰϰѦڹϣԶǿգ»ϣ˼뿪˽ʮĹ硣
֪ǿһ˱˰ľŻѷ˾޴ı仯
ϼϴǬǰеʿ˼½ࡣ
챦ɳУҲһˣǸ緢üȡϣǼʴʱͨ˸
Ѧĵ鱦죬Ҳ˺üڱڻ䶯ҹؾ
ҲҹȻǿգɽˣվʯϣɷǣ޷ò˵óһƣһŽ⣬ѦϢ
µƣȥ֮ͻϨ𣬿ȴǿңֽղζ
棬ܿԽʿռ䣬ڤڤпɻӦѦҪϵǲܵģΪûпԽǿᾫ񣬾Ҳ˵
ĦƣŽڲ׳ɫɣңǿգӣһ

һɹһ߼¥ڣѦϣһɫһɾԭһɾӡһˮɫǳؽһ֮ľ
һˮһɫϣ˺һˮԽϧһɾԪ˷ھŻǣ򣬿϶Դһƪɾߣɾ̾
ѦƷζ嵽Ǹпǧͬһǰ˾廳
Ҫģһɾһľ飬Ѧ˺Ĵ󣬶ԺһЩ뷨ҪǻΪǼܣһſǶԽԽãһף׷
ʵѿʼ;巽ǡЩѾΣֻ΢Ǿһ̱Ȼɱ䣬ʵʵǶʱӵһǿԴȪ֮ѹޱߵǿա
ţ
ٿأⷢӼһμأ˵ĳһſݽߵǳٹԼʮ£ҪȫήǺ˴ڳ״̬ȡ֮ʱʱһòȾҵϧԪ࣬Ȳһˣʵȥԡ
콵ѦϲǻҪһöǺˣȡǳԴ֮ɱƷͨ
ţһɾϢķѼѪͨ㣬Ѹڣӳ両֣ǿ򰵵޹⣬ڿݼڣҲٹǧԸգŹԣ˷ֶפ
򱣴̬˵Ǻ˲δߣǺʧȥҪ塣
δҹζ࣬ϿȥѦж黹Īǡ
ѦȥĪ֪ǽܿҲˣ˫˽⣬޾
Ѧǣ򶫷Եһ򣬵ϣŨȽϵͣûһλɾ
һļأǿſήƬ򣬻Ǿһ򣬴ִֻܵǰȥֻзС
ȻԶǧϣƷӳַУҲҪü²Уδ֪ǿռû̽޾ͼΣա
ĳЩ۵ǣгǿĵشСĽΧܾԶϣǰģ̽նҵϵʬǡ
̫ѦŬ˼룬ݣȻҵһݾ͡
Ϊͨݹǿ֪ǿΣбָԼ׵ǼʴͿԴ͵ǸȻһͿɵִλá
ҪԽǿյĴɲˣǿղϾҪǧһһأҪסѦȻǼʴ󣬵ȴ᲻ûôϡ
ֻһף͵ϣֻҪάִһξС
һδͣѡǵǼʴѡĿĴҵ񣬵ʱͨıλʱģĿص㣬͹ȥ
ִ޷֪룬ҲὫ˵ԴͷñȽϰ󣬸Ǽʴļ޴;շѡ
ƴ͵ȻǱ˵ģѦΪʡʡ
ǣڻɳǴû죬һγǼʴ
ڴڣͷ˸ԣͷӣϵͼеıͨݵõǿշΧꡣ
ͬʱתǿնͨԼǿͨӡǣ㴫ͻ
Ȼ󷨸ݼóĴ;뿪ʼܣâܻۣ֣¡һ͹ͨȥͽǿմԪУͨһԪռ䣬ִĿǿա
̺һƬ֪İǿգһƬڣبµĹǳֻ˸ΪûǶǣңԶǿյĹâҲǿоطдգžûκ
ʵҲΪֻг
ڰ赲ѦĿܣΧĻŵǣʯϾת
ȻϵͼҵĿ귽ѸٷɶݹȥΪǿϡֺڰѦĶݹ⿴β͵ǡ
ļͨǻǣŤǿգƵʺУƿһԪܿĿĵء
ԶԶȥһ˿â˸ǹâһ򣬵ĹԣǴѷµ۽֮âȴȣΪڳţ۽ҲȴȴղŻɽı亣½أ´
棬һƬߣɳĮҡ۽ǣû˴󺣣ˮּ٣ȫתģϵطȫ浯ɣУ޷ĩ֮أһɢǿսȻһ壬ȫš
Ѧ޴𺳣վϵͷû˵Īâ˸카ľʣͼ¡է죬صʵ
һʮ죬̾ѣ˵ʦȻȻѹЩ˶ϲǿգ겻ټ˵ĳڲչء
ζãŶأǰѰǺˡ

ڻϣúһˣĺӰɳڵ˶²һʼŭޱȣ˭ôûͷ
ѩױӡǣ˶ʱŵôѦʶȺеıǡ˪ѩŮ
֮󣬱Ѧһʹ֪ͣǵĿġ
ţȴһۣͷޱڣһʣʰȻҲһʹͣöøɳҲգΪ޼ҵĺӵܡ


351 Ǻ 澰
۽ɻѪǣʴɽͨĲ޷ֵһ˵ֻſԽģѦһղۻ֡
˿̣ѾǱģ۽֮ѰǺڵĿռ䣬Ǻ˷ǵغˣ۽УڣǳأΨһѰҰ취ѭŴȥǺƿתȻĿռͨ
ڼ䣬Ǻǿǿңкǿķ֮ԿųǵǿҲȡǺˡΪǼӻǣҪ㼯ֲޱȣ췣£ʮ
ԣȡǺ˵ʱڣûȾҵǺʱĵֿҲǾҲϣȡ
Ѧڵ۽У߶ĵļ޸֪׽Ĺ켣ѰǺڿռ䣬Ǻ˱ӵиǿշ壬䣬һҵġ
Σֻٴʹͨƾ̫ͿʼԵĿռ俰ߡѨƵݱάͼЩϢ£ٽĵؿǱ䶯ݳǺͷݼϢĹ켣
ȻǺڿռʡࡣ
칦ҵǺ˿صļռڵ㣬ûżжתǿնͨͨģ۽һۻƮ·ȴͨڵ㡣
һƿһڵ㣬ͨĴԪգ˳̽һ
⣬ҵˡ
ɷԲĿռ䣬ޣŨǹһž޴ţһ̥Ķɢţڳ˯
ǳ˯Ǻ˱ˣôھҹ˯ȰͻḴգ´
ֻ̫ˣһ꣬Ҳпһ꣬һٴĴڡ
ѦǺ˶ûգΪ޷Υת֮򣬼Ȼ˳ڣô޷
ѦظһУЩɣɫű£֣ص˵ﾺң
ѦܼûΪǺҲһĴͬҲΣǶ֮컯ȻҪʿӶᡣ
ʿҲܺһſŻ𣬽һԴݽߡ
ݹϵ㣬˵ɽ絽ĳһ϶Ҫ𣬵ʱﲻ棬һлع֮
Ѧ۲Ƭ̣ǺҲбʩĹâȻ󷨣ǿյߵɱ֮ԲͿܱʳɷ顣
ǿ£㻹ǱҳˣȻȻû©ȴа΢ĵطҲ󷨲ʡ
ţȻ⣬׽ɱ׺϶ɣȫһ˿˿õĺƣǰ·ƻһвѦ
һЩ޷ȫļͨǸͨգ壬ط
̤̤̤
̤գҡͷβ֮ķâ󷨱λѸͻƣǺԱߣıѾСһָ׸ǴСŨܵĹâͬʱΧƹŷУ۲ڲǺˡ
ʮţǧһֶθǨߡѦĿ׽һᴩֻ֮ͬϡ
һǿնͨƷϵĳǿͨӵ󳬹֮ںĵ֮ڻһУǿҲ⡣
շ
ͷļռ䣬ƣȡӿȼѾɻķ룬Ϊ壬ڳԽ֮ѸһԪ֮ķգǺ˴а
ǣǺܵвʱܵطܸȴԽ³ǿ𵴽ɽҪ
ȴܳһ󶴣ֻûľСɽͷؼһ̬Уֱհ壬ɼһѡ

Ǻ˲šţѪ⡢ꡢ˼ѦͷȻһС
漴ѹתҲۼܿҪɰ롣
֪۶һ֮ʱž䣬Ҳȥ飬ʯƮɢҪ塣
۽ķҲûˣɽ緢۽ߣǿգͷȴҡ
ĳɳĮϣ޼ڶţܵ𵴣۽緢߹˾ʧɫ
ô£гݣ˵Ǻʱ۽ʼ𣿡
һǺ춯𡣡
ˣҪ壬ѵǺѾԴľοݼҲζų׹棡
ųΪأ۵ȷϾǺôݼŸյֻأܹԼ𡢱Դľ֮ʱʱͻ᳹ǿ
᲻˱һһ޼˸˵Ǻ⡣
ܣ
ѩߵǰʼݼʱֻҵƷӦ鿴ûߵĺۼԶϵ򣬱ֵĸСĿ
˫˶ͷͬ⣬ǧǰͿʼĩʱ֮ûˣǰؿʼݼţֻ֪б޼ңҲƾƷĳǿӦǿշ֡
ǷǳСĸƬƬһɾżȻ̶֣Ѧ̳󣬱һҵǺˡ
¡
ŵǿ͵طֲ죬ƳؿԴֱͣӹᴩԪռ䣬Ķ򸽽մ˶ˣҹżҵֿԡ
Ǿսǽɼ𣬲Ӱһ
оըһƬʧȥһǳʧңһİ
֣̫ƫˣп̫鵮δ̫ңԶţǰֳ
ڱը֮أ޼ҵԶԶܿŮȶһûôΰĳ貵ĵĻ𻨣ʯ̳Ȧϴˢǿգ塣
ǿձɸӣԪ˸ؼϹšԶʱڵӰ죬ħݺ棬սݣɫʡ
˺ð󣬳ƽʯƯ۽·ǿζ
ڱըĵ㣬һ貵ǹҫԣŹâһ飬ǶǿջС
ǺˣǺˣûҵġһ޼ҵӴϲųȥ
ߣ˫ԼˣֶͨΡҲ󣬷׷׷ȥ
ǵӽ󣬱Ȼˣ
˴󾪣ʩչ۹ڲһ˴ڣƽԲǺץУתͷ˫һȻ¶Ǹ΢Ц
˼һ


352 ˫Χ ط
ʯм䣬Ѧǿգ㾧ӨǺˣ΢Цؿű޼ˣһ߸аˡ
øеŮͻƣҶ޼Ҳв׵ţϸ߼ͨвԣס
ΨһĵЩ˱ûϹţһ˵̤ɵĵӶԶһ棬ǲʱʱ
ҲҪ޼Һͱ϶ΪǺˣôҪʱδ֪ǿգпиֻ룬ȿ򾳻ǰ벽Ǿεĳϡ
ʮΪϲߣԥؾһǿշ롣
ıأôѦɵһöǺˣ
޼һλ׷ϣŭȳ֣Сҵ޼ұ£
һɫ说£ټţһ籩Ϭޱȣ˺ǿʵ谭ѦùǣĿҪ
һǿƷϵͨѦͷҲûأݻһȦɫУ籩ȥڱǻзǶգȫûв
ôܣ޼ҵԼ۳ԾƽʱΪͨȻѦһ˿Ӱ졣
ʱŮһͬ¶о̬ͨǳϤǵֻ֪ѦŶͨڵҲ޷ȡ
ʥŮǿǧ˴Ǻ뿪һͬżæѣһϣͷһâϬ䡣
⡭ŮʱԥǲסѦѦ̫ǿˡ
ǿķʵǺεǿ󣬺˵Ѧսʤ˲ս֪֮˫Ĳ࣬ʱѦֻǲϢǿǽƸӿֲ
ǿӵֻǵԽľԽ󣬸ѩЦųǰȥΧ
漴˪Ҳȥ伤亮â
Ϊ䣬ȻҲܸɿţμսС
Ȼһʮһ빥ѦЩ˶һţͨǿ߼Ĭһʱ佫ѦѹŴ
˪ѩԪϴ򣡡
Ůͷȫںһ𣬻һƬʵããأб˪籩ѩ֮⣬иı飬ܡԡȵȣѦס޷ѡ
ţ޼Ҳʩչںϵطұſƣ޼֮Ѧ
׳ã׹ڣ
ɼϣž޴Ƕû̬ȻӦ׽ڣͶһſž޴Ĺڵٶȼ죬Ѧ﷽Բغ
һ̣ԪѸ죬ܿƬΧռѻݣ˷ը⣬סѦܵá
¡է첻Ƭǿձ÷۳棬ƻԣø࣬ޣһʵʴڣԪҲæˡ
ˣԲʮλŵĺһѦͲһ
ϼɢѦУͷ¥˽âӡɼһȦתеĳɣԪռС
ķͨŮһһУѦȻʹķ־ͨͬʱʹ֡
ļͨ巽ȻģķͨĲ¥ػڱըĳ
ʵһʹ֣̫𾪣Һ뵽ļͨ˾ͻ롪Ҳֻļͨͬʱʹķͨ
ֻһΣٹͱ顣Ѧ˿˪ɱ£ںɳħսĥɷǵص֣ǿշ·ص
֮ûйҪǲ³Թ
˫һ壬Ƭ̣޼ҵİԵȴһ仰ܻ˵ģ˾ЦƾһɢҲҿڳԣ㽻Ǻˣ־ܣ޼̣
ԹԿϸдصı

޼˿ѦȻƽûзŭΪмڿͷۣѵҲҪ᣿Խݣ
Ůֹ侲ѦʵǸеɵ޼˸竣ڰЦһȥ޼һûʲô۵ġ
ˢ
ѦߣûȺˣƽ쳣ֱƽ֮ȴſֲ׺ݵɱ
޼Ұ˵Ľ˿ֹͣûȥ׷ڻӣԥԼһ˸ѦĶ֡
һϣ
޼ҵջǷŲǺˣٴȺó֡ǡɡƿϴǹ𵶡콣вͬԵǹҫÿһĵΣʵȻƷԲӽƷǰ˴ģǴĵ̡
˼һóǶ󷨣ǹâһʯƥ
ѦȻתһץռߵٶ෬仯巽λļûȰ壬âתȥһǿĹ⽣᳹ǿգǧ
Сģױ䣬չ߷ɣ
޼Ұ˼æǹ۳һֻ޴İ׺ףѭǿշİ켣ܿΪ׾һԸ׵ǿգǿնǵѹͼ࣬Ӷٶȼӿ졣
ңǬã
ѦЦʩչֵһ±仯ǬǬɷֶİΪ֣ͨͨԪǿգð׺ס
Ŀռ裬׺Ȼ㲻ˣܿͲ׽ˣͨڰ׾ִͱָһֻǹ׺ס
ǣ޼ҵ֪ͨ˽ٴŭ𣺡䣡̤
ͼ׺ױ仯һͷۣӴ󴸣ǿգǹ壬ռҲ𵴣ͨȻɢȴǱɢ˿ռṹѹǿָǬʹûҵɷܻںϡ
Ҳȫɵ𣿡ѦϼʵЩ裬ȹǳ䣬֪һط˸ʹֱǾͨ
ǺӺ
ʹ˴У˦һǿյȻ궯߾ۼ۳һ޴ǺӣˮѦˮâ۳ɣһУҲᱻһĥ
ѦȻ壬ƲЦߣұһٸҲУأ
̣һȦУԽԽתĥһУں˵ƣ򻯡Լӳ֣ͨǿУøһǹ
Ǳ£ѦգûһޣǿʼãҪ֧Ųסˡ
ΣҪǺӣѦȴûдŹ֮ǣһֱɢҲǡ
˸˷׷ѪҰףƱ˴Ѫһ㣬ȻؿѦ
䵱λõһȴ׺ݵسХ֮ǸӦǻǵͨɱ峤֪ͨϹ


353 Ǿ׷ɱ 
ã
޼һжϳԼɱϵ֣Ѧͷ󾪣һЩʧ
ǽѵЩˣԴ׼һ㲻һ֣ɱ峤ͲͬˣֱӴ޼ҵһ⣬޼ҾԲŹǡ
˼άڼ˼Ű취Ժеһ뷨򵥡ֱɱڣڰ֪ͨνϸǰɱǡ
뵽ҲڣѾй©ˣɱھͲš
ԥĶʱڣ޼һѸóһöǹڵı־ƶɣѹǿգȻѸȼգ־ƿնȥ
ߣ
Ѧûһԥ֪ǿ߿϶ˣߣʩչ޼ݣӦ˵ǵݣȼյƣȡǿƽ
ݣͨһ¯ذ壬ͷƿ־仯ɹâ̬ǻǺļǿգΪѰٿɷԾԶĴԪͨ
ǿշ·𱻹һ㲨ˣѦƿؾˣƺԶЩֻǴԪռӳ䣬Ѷݳǧ֮⡣
ˣǸӦһɲԶǿһǿ־ƿ׷ٶ˿ԽԽ죬Ÿһ־Ҳ׷һֺĴ
һǾɣֻ֮ܵǿհ壬λѦһӳԨԺп֮
ܵвһ̣˵ķӦ֣һȫˣʹһ־˼άԾǿ󣬲ϧһдҪӳ죬Ѧںߡ
ɾʱǿٿһʮǽƿռ׷ɱѦ
ƴˣѦģȼڵԪĸõȻԾһ˲㿪һ
ȻûлͷĻʶӦ󷽵ƬǿձȫˣһʯδȫȴҶɻңâǬ
ĿֲѦ֪ԼǶ̨֣׵Ĳ࣬ɵ̨ףҲ޷սʤ
߱һȾ֪ѦΨһֻͨҪǱ꣬еͨɱƷѦͨϾռƣͨлϸȲ
ɱ޼ӵܣ
򵥡ԵĻ׷޼ɾֱӽѦж̡
ǿͨǻ۶ɵâ׻ʥƿյצͻȻɱѦֻʩչļԾȫԲ磬ձӳֵ֣־
ͬʱһλɾҲ棬û׳֣ǲмһͬ۸һ󱲡
ɶʹôʱ䶼ûСѦżһõӶֶΣǳԼƵļװǼʴ󣬻ػǡ
䣡
ͻȻر仯ѦǰķӿţһſŲǶóɽǿ󷨣ѦоļԾͽȻˣֻԾҡ
ٿȥһǻѸ磬ֱӻ
ǻǣ
Ѧʹ޼ҵͨĸЩͬʺԼϵ
ɼǻڱۣӳͨǿգʮޡ巽Ƕ϶ǡǡס˫ȵǶһΧתͬǻ
ǻǴﵽƷû־ʹ߶޷ƷͨǻĲ͸ǿգϡ
бףٴжһЩϽӽ壬ƺѪ΢΢ûܵʲô˺
󷽵޼ɾ̬𾪲ѣȻܳǿһҲ̫ˡ
гɱָˣҪɱѿ״̬
Ѧô˻ᣬٴʩչļԾƺֽǿյͨһֱʩչαֱԾʮ֮Զһξ롣
̧ͷȥȴԶǿվȻǱģذ屻ӰԶѩǻֱմ͸ܵѩĹ
ٿȥƬǿվһλƺʹĳĴͨǰԤ⵽ѦƬǿա
һȣվ￴Ȼ̧ȣһ㣺Ŀգ
һ㣬ѦΣֻȻѣȻ󼫵͵ĺ˪͸ڣѪǡอԣ˼ά⼰ڣױǳ˺
ռģʽ
Ѧ׷ˣʹľУͨǿںϣԽ˵ƵĲںϣںϣȻڼĸãȴһֱֽӴƿԲĽޣѹǿա
һѦƱƲǸȶԷ˵Ҿһ
йһ۽ǼȻоһв
Ѧȷʵķ񣬶ԼĵƣȫһλǾµ
Ҳûѡͷλ޼ɾԿֻ˷ԼóԽ߶ļֱһԾʮ֮ң
ǰ󲻵һϢ˳ռģʽóһɫ̡
̴ͣ
׵Ĵ̺󣬹ѸȼգǿշŤӴ䣬̴ƿȥƿһԪռ䣬ʮ֮һϢͻâʧڿռ
˺һ
̤ݹһǹ߻ˡ
Żۣȴ\˸ŵ绡˫ӳֺϵĴԪǿͨûѦĹ켣ʧ
Ϊʲ޼ɾ
ߣ£ò޼ָ㡣ߺתȥ
޼ɾɫѿҧгݵ˵ڣӵ
˵һѦͻػǺ׵أ˫ַɣӡƷ裬ӡϡ
ʲôƻǼʴǷɽʮ󹫹ɣҪħȺġһԱæ󺰡
˵ĲǼʴԹ޽ɹϵǿ߹ͬǩԼκ˲ƻط£Ȼ˶طнܵƻߵϸϢȺ
ҲǽɣΪǸεǿӵսһ
ѦȻҲңֻǽܡʱӡһʱˣط򲻻ֹ޼ҺͱǾҲ͹
ţ˦һڴӣǹԱûƻЩʯ㹻ˣҪ̴͡
УҪ飬˭֪û˵ѡ
˻δ˵꣬ͱѦѹƿѦֱԷƣƽƣѸټ͹ܣٽƶȥ
Ȼ󣬴ۼǿΪѦͣѡ񣬶ҷĨԼĴͼ¼׷Ҳ鲻ˡ
ˢ
ʧˣһŻ̡ûǺ˼ͨϣδѡϣİǿУǿޱ޼Һͱҵ
ȻΪ˲ʧѡ˿һǲԶǿգͨʮҵǿǡ
Ҫơ
ѦȻסؿڣһѪı飬ȴռģʽ֮ǰĿչµơ
ƷͨȻǻжǹԵĲµıȴ޷ˣڻ˰ˣҪһʱ޸


354 Ʒ ޼
ݼš谵صףѦڿٵĶѨˡ
ʵƲأȴûĿյͨΪҪ߼ĺ֮ǻеǡ
ȻǸȫΪϾھװĸһֱڽһ
ĿǱƷϵ̺ͨ˫԰壬д̼á
ǣǸеǹ⣬ϴȫ죬ȡڵͨΪǹȽϱһʼǱͨ
ûţͼǿµĳɫǹŤѩ׵ǹռں⣬·̫ͼŤˡ
ǹȻʼĥĿ֮Եİƾͼǵ뻪ǣǡ
Ԥϣ»ƽ⣬ǿչ켣࣬ǶȻתͨǿʵ
ͬʱͼǿͼڻռʱǳҲˣʹΰǿ
󣬱ĿյͨȫգǻֻһνͣתһʵԲĸоһֱֻҪǺˣͨȻɱΪƷ
ˢ
Ϲ⻪˸һ飬ԲϾڲȴǾ״ǹ䣬貹
ȴΪʧȥǺ˵Կʼ̻Ҳǲ鶯ɴľ޷Ǻ˼
ǺǿУʣԼαװȻ󲻶׳󣬾ۼʯǿٴλһǣȻ¿Ǻ˵ԡ
ôأѦָĦ°ͣͷ˼Ǻ˵İ취
򵥵ģǺˣǳ屾Դ֮ϵȫǿǿǶٽǸɱƷͨڼЧ졣
һ·Ǻ˷ǿ룬ǶͨͷƸǶȻʱ䳤ȴǶǿոġ
ȻעΪƷͨôҲżҪĿųԶһЩѦȫ˼Ǿ߳ڵ·
漴ͼǺ˷Ƕڵ룬ڲǿһž޴ǳھתеǳͨǳԴʹǶĸ죬ȻȻطǳṹ
ÿһ죬оԼǳԽԽ뻯ǿؿɼǿնͨںϣͬʱƵǿɱ䣬ʶĸ֪ԽԽǿ͸ռ䣬ǿյĽṹƺʼϤա
ʵҲԪͨǿľϵͨףļͬҲ˵ǿͨϴﵽƷ
ǿӣԴɽ棬ͨƣ򻯡·ļӳ֣ںϺĵ˽ӴɽƵʵĻᣬʼʽ磬̽ĴڣΪڿռδ֪ν֮ޡ
˵ѦĵѾ˶ԣĸ֪
һ񲻾Ʒ켶˫˫ﵽ֮µԲٽһǳԽ켶ѦҲǰȸϲϣ
Ҳ֪֮ϤաֻżĵģĸоȶҲκγɹ
һºѦϡ
ϣ򵽴Ƕͨ޼´ֱʮʯһƷʬ壬Ҳһ롣
Уҵǧ֮ͨ˭ܷ֣ǿպƴ󣬻ΣѦĵЦ㣬Ȼ仯һ̣ͨ챤Ǳߴ͹ȥ׼ļ½
ǰ;УѦȻһƬǿһСǴţ׼һȥǸǰ塣
ǣʵ̫ب̫Ⱦ̫ˣֻǱһǸ߼âҲޣֻҫһСƬǿգԶ͹â
Ǹȫˣľ޴ǿһɢŹȣǿǰ⸽ǿգ˶
̫ȣǰɲҿֻԶ̨̫ĺǹâԶһγ˹ۼ֮һֻ֮Ҫ޵֮ʿ޼ҺͱҲ˽ռС
ѦȻǿ룬̫ĿǾóһƷĻϵ飬ͬʱҲոĺǹâȻͨǿУǿǣתҲƳǿ
֪ԭ·ߵǰĳϣǼʴѾ޼һȺƿأÿһ˾ͻᱻ뵽Աߵڣܼ飬һǾһţѹ͵˸ҷԹԵ˵Ϣ
Ȼ޼ԱһкʵϢһһųЩˣȻѦ
ĳ棬⼸͹ؼҲһšɴ˿ɼ̣ǶڵԱϢϸļ¼ܹˣӵһĲƸ򱳾ʿӱ޼Ҽء
ǹ죬Ѧû޼˵ɫԽԽѿˣĳһλüǾ״ۣɻ󣺡ҵ΢Ƕδʧ㣬ɶ죬Сôδ
Ѧ֪һң벻Լ·߱޼
ĺܣ޼˵ѣǿӰӵ֧͸ʵ̽ӵѦϸϢѦ϶ļ½ķΧСֻҪڹؼļͺ׶סѦ
Ҫһ㻹΢Ƕ棬ʵ鱨¶δ϶Ѧע⵽
ֹ˼죬λüǾ̲סֻкķһЩǿˣ
漴ȡһöɫ̣׭űǿգƽʱ΢ϸ߸ţӵǿգǣޱҡĹ켣ҫ֮Ρ
ţ͵³һھѪϣȻٽӡԣǾתţϵ۳ˣ
̿ʼ𵴣ռŤһϼЩâʣһʮһϼҪȴ̽ʮϼʼһööţƳ棬ɽˮؼȻĹ켣
󣬷ű֯ӳһƬǿգǸ߹ңǧӰ˸һŻӵ΢ˡ
ԭڣǸϿȥüǾͺȣ󣬻ط֪ͨˡ
üǾѦټѾַѦ˹켣ڱѦӦ͵رǰѪΣԤ״̬
Ѧ˳ηޱȾеΣյĲ࣬˼άһת뵽ֻ޼Һͱ鷳
뿪˵
û˿ԥ뿪ıòϢһ̳ۣȥǿΪǣͨ׵سƺǡ
ڷϣһ޼ԾһλǾȥ
һ١ʱһ
ɵǺͻȻλ޼Ǿƣѹ־
һ̣ѦĵԨԿЦѹûмۣѲ޵뻢𰡣


355 Ѳ ǿ
Ϊ޼ҵ΢ǶǿѦڽУֻҶͨڣȻѯϢѲݲʿ
Ȼһж޼ָʹκθҰѦ˶Ҫ壬ʵ۵ʥּû˸ҷ
޼ûҵǿգעнǣҲʱɻһۣһʧˣ֪ѦʱԤѡ
ڽǣڵҲҳϷҪңϴˢ޼ҵĳ裡޼ҵŭХأصаħǵľ
֮λǾ־أеľۼ壬Ļǰģ֣һһѲ飬һδˣץɴɱҲܷŹ
Ѧ㵽һ㣬Ѿͱһͨķݣׯ˵ǱʶӡԼǸݣҹӡʵ־ϸϸ̽飬˸ֲˣɹɻ˿ղ顣
һߣ޼ΪɱˣɱĲȻû˵Ѿų⡣ڹǿգ޼Һͱ޷ƿء
ų⣬˵ǵ־ҲܵزԹ谭޼Ǿ־
֮£޼Ǿɱˣ׽סŵӵܵڽѵżٶҵ
ʮ˿ղδ˱ѺŲ飬ûҵѦ޼Ǿòٴκķѱʹͨ
ͨͣȻܵǿҷɣǸüǾΪ˼СɣصڽѰҷˮأȻѨ̨õߵ󷨣ԸֶθȻٴʹ΢Ƕͨ
ˣ
ͬһ̣ѦӦҲз
ڵصĳˮѨλʯϻ˸ͼƣƣյѪڱͷǻǣӳǿգļѹļתޱ֣
˿̣˵־УʼлѦ־Ȼǿǣ־һЩֻζ㹻ˡ
ۣ
ҹ棬޵ľѦɫ԰ףһѪƺˣȴٺٵЦҵĽṹι̣һײܵǸϼһ¶ʱòͨˡ
Ѧ˵ڸ̨üǾ˿ѪƤӡðܵ˼ĳ˺ûĽṹɻŤɣ־ޱήҡ
һλǾüܣѣЩ־壺˾Ȼд˵ǿͨһɳڣ޼ұдУҪ֪ͨϣصһλ߹
ϧı沢δɣΪ޼ҺӣΪһСӾɱǼֱˡ
ұڵȴҲʩչѹ˵޼һҪĹ򣬸棬ͲУҪתˣԶ·Ǯ鷳Ȼͬˡ
ڸѹֻάһ£Ȼ
޼Ҳδֻת˵˱Ƚ뿪ǱҪȥ˾Ҫϸ顣
ѦΪ֪鵽ʲô̶ȣȥ̽⣬һ֣ǱƳһξѪȡӡͨûһԼʵǵѪһǳá
Ȼķȥɳǣڴ󸽽۲죬ΪҲи߳ı仯Բδ
Ѧ˼ǳܣֱ÷壬±ĳֶѭŷٹ
Ȼһ̺ԪӣƮѰҵ򻯵ԴȪصϣҲܵ˷۲ļ䡪ڴԱߵһڣһ־֣ģδ˽ȥ־㱬ˡ
ݳޣȻǾ٣һŹңɶ޼ңҼסˣгһգһҪǺڹ󣡡ѦǷŭΣɽĲпʵһпʵ˵
˽ѦȻȥ廹޷־ϸ̽顣
Ҳܾһֱɵţһ޼ɸǿĸֹô죿ʱ͸Ӳˣ
ǣ̸ıԭеƻȷǸѡ񣬵̫󣬶ԸףҪ
Ǻǣ컯ŪˣǰģûҪģѦѡֱǺˣǻѸɱ䣬Ʒɱ䡣
ȻǱޱչأǺΪԴҺŨҺвһſϸ΢ɳȫǳɳ̺ǳľ衣
ȻЩҺǿգǿհѸƣûɹƣһȻãȴʵǿշƷͨص㣬ӵа屾ԴӴ򣬾˵Ʒӵз֮
ǳɳһſǶɼǶۿɼٶǹڣҫǹ⳱ϫһһǺУµǳ塣
һΣ·صس̫ʱبǳͣȻŨǹ⣬ʹ˹Щǹ۳ɹ壬ԭʼһǺˣȻȡʣǡǺ͸Ƕǿձùʡ
ţֻΣݼźٴԼǿƯȡǹٴɱشڣĶǶʱ䣬ֱһαѦ룬յ
¡һ
Ѧǿ𵴾ˣһԼʹһƬǿУз籩ѷ죬İӨ⣬ʵķǳƣ־ѳȥǿգһſž޴ǶѾȫʵ˵ĸоҲͬ
лȡѩ׵䣬ҲķңкױķâƵĻ񣬰͡жʮɵʥз嶷룬ͬػޱԼ巽ĶʮǶɷһҲû֣ʵؿΪ
ٿƣֲ̺İȴޱȣһʱ䶼ˣʵʵظǿһ˿鶯־־ģʵϱ־ǿһĨ߰Ե
ǣ
ٿأֵǸǺļĦӴ֮زѪԪճҺǳռͿʼںû˿ų⡣
ѾԪ˫۽ضǿĵһϸǿƽģʹø֪ǿ˼ߵ϶ȡ
־ޱռ䣬һڽӴǿʱǰһ˿ɬʱȫڣˮУܿԶĵط
ˢˢˢ
־ƿԪռ䣬һ˲ϰٸңԶĵ֮ң
˭ͻȻ־Ϣ޼ҵĳλǾ
Ѧʱæ־ûдһ˿˿ƣԪֺͨϣԷҲҲ
û־׷оϲ֣ҵ죡־׷ң̫ˡ
˷˺һȻŻƽϽԽԽ貣ѹǿյ־ڵУԼһĨǿ֮ϢƷ


356 ɽ Ū
Ǻˣǻɱ䣬ļųںϣֻǾеǿհǿ϶ȣ־ǿˮ־Ҳ׷ϣûô
ƷþӵǼ־ƾҵĸȫһԲ׵ǾұһɾҪǿǰѹظͲ⡣Ѧһ뵽࣬ǰƺôЩ
ȶּᶨҡͷȻѡһ·޳ɽɵôͲܷǾһֱȣƷȫס˿©Ҳһʿû˸ɱ飬Ϳܺö೤ʱ䡣
һ룬ƽСɽճϢǿԼ±УˡСкʱЦ
´컹治˵׼ȥ뿾ųأƤС˵
ģСţҲ΢ڷܵ㣬ּĶأҲʳȥϻЩͼҾߣһֱû޸ģӾټ˶ˡ
ѦνЦЦעȫϸУÿʱÿ̶ڲǿǿաաİ
ĳһ죬Ȼˣǿľ־ǿջȻһ壬ɽƵһµĸоҳ־Ƭ̣Ϣӡ
ǶʱڣĻʶ֪ţӦңԶǿգʮ֮ң־ĳЩҪǿӽ־
ļǿңԶһ΢΢𵴣ΪԾѵļ½˵
һ̣˼ά𻨾˸ľͷЩţ˼˷ܡ
ΪļԾļ½
˵˼άһ㣬ļ½൱һһϵ̫֮Զ֪꣬δ˸ܴһԾһˣҲ첻Ҳ㡣
㣬ɽ磬ÿһԾһɽжٸ򣿾һǧҲܿˡ
ȻֻǻˣڵѦܰ쵽㡣
Ծļ½ȴݵģ
һط֮ϵıĸţļͨļĿռͨļ½ͨٵģνͬԴͬǿҵĹͨ
㣬־ǿգļļ½ĹͨȽļ½ķλӶԾ
ΨһĵľԪ⣬ôԶ룬һˣѨԪЩĲ㡣
ȴûѦȻͿʼʯϣһǿһѹԪԷһ㲻һԴͻȥҲԾ뿪ǡ

¡¡
ͻȻ𵴣񷶥˵Ľɳǣƺ˾ҵսǾѹ˴ײ춯أɽҡҡ׹
ô£ɽѦ͵վ˫ɫ⣬͸ɳǣһС
ɳޱУλ޼Ǿ׷һīɫݹ⣬һλħ֪ʲôԭ޼Ǿ˳ͻһһζ
ףѦ־ˣΪֽڴ󸽽Щ
ԱߵһѺδˣкüλԲѹң˿ȴһλͷӹ߳䣬Ǽλ޼ɾȻûз֣뿪
ţͷ⣬׼뿪
޼ҲɵӣûԤɽ֮ƣͷλüǾվڴſڣɫЩף㣬ѹɣЦҴԹؿŶͷѦû뵽䱾ôߣҷ䶼ɻأջ޷޵񣬱ҪǷʵ
Ѧ־Сĵձ󣬿һкһ㶣Ȼ͵ЦȻ˵ң
ţɻ󣺡ͷ˭ΪδǸħʲôϵأ
˼ʱüǾˣָһһնǼͷ;ַֻʮâɱǬԷû˿·
ͷɫأ׼Ǿ£ʮǶ۵һڴ죬³䡢İĺ⣬ܽʮбͬʱҲҪץˣÿ
üǾɫһ䣬ٸͷԣȷѦ־ϢΪǾİȴͷײ
㲻ǣҲǸħвɸ˵ܣ˵
üǾٴγ֣һƣǵС󣬻һֻӣҪԷסһַӡͨ
ȣͷţͳȥгһֻѩױһ˿˿ɫħŤںϣײ
һţӱɫΣħХ죬ǹƣüɾҲˣºѪɫ˪
㡢㣬Ǳ갵һʵаħͨҪһϵǾ޳ɣһɱͬţ˴ɣطͱΪ˽߱Уôѧģ㵽˭üǾܵв֮ͨʧɫ
ɼͷ治ɫȵÿȻɾʹͨ𣬸𣬺ٽһ־𣬸ңش㣬˵һ䣬ÿ·
ͷ˿պգȻѹ˶Ǿ
󵨣üǾΪŭָŶԷȵҲŹ㣬޼ңԣֱǾԶһͽʿԽġ
ʱüǾ־һƵǹⴹ䣬ͷ΢ǹڣ֮죬ѹͷ
ͷȴڳԣһûнأв֯Ȼ㲻ϣǱ˽һԽɱУµ
ʮ
Ǻư뽫ĺޱȣˮ棬ζ͵شĳ԰üǾҪͨѨ˺걾Դ
Ȩҡ⣬⡭ǸգϽ
üǾٻǶϽ̬֣ħĹ켣Ͻ裬
Ѧͷ;ħ綾Ыӣлᶼ̳ǶЫβüǾСֻǲٿϽڶԿñԲóսڷޡ
ͬʱ֪ܲͻƷҿ԰һѣȻһ뿪
뷨˼άתԽԽУ˵ĵ˾ѣкܴĿԡ
ǣ̹ȻԼͷдҾ޼Ҫ׽ˣһٴ뿪ǡ
ãͷ־޵ɢܿüǾѦͨ


357  ַ
ɳ㳡սޱȣһ޼ӵܣصħâһλԲʿҲˡ
ͨˣ;ߣһλǾһλԽս׼ǾսٵɳǶȫԵģ˫ҡ
ͬΪǼʴ󣬻ɳҲͻ˴󣬷ɽʮ󹫹ɡ
˽ɣͷ뱻⣬޼ҶΨһѦƷѦܾͻðպİǿȥ
Ծ޼ʱܹ޸ҲɽκһҲ״ɡ
˿̣ͷüǾݱһϬһ޷죬ݺϣâգ˫ײͨƴ
ʯ鲻ɳھҵҡݹһֻйϽĴǽڰȻײĳǿˡ
ڴͬʱǿУλǾΧһλħħʵֲޱȣһ·磬Ȼֳ£޷ؽȥԮ
˫ȭϾѵ֣һλ޼ǾǶžӨʯʮɽһնһλħȻڳֳǸϻȥ
λħҪأȴ޼ɾ谭ò
ܵ޼ɾӽ߽͵سХո̸£Ѧ֣
üǾһѦƾļͨǱüͷѣ֪ĻᣬƾճüǾǰɫĽȭͷԷıæȭͷϵĵƻ涴ƣ⣬ƷǻǵܿƷıͨ
飡
üǾ޷ǹɰԵѦҷɣѪɽգײʮ¥
ڽѦģֱһµųڲҪ󣬶ͷҲæȥĺǣٶȿ죬ױأ
Ѧû˵ĹԱϽƿ󷨣Ȼ־ͼָǣԷҲڼǿ
һϢռ־۳ɹȻŨǿҪʼ䡣
ӣӣ
ʱλϻ޼ɾǣŽǽ䣬׼󣺡ƣ
Ѧо׼ǻǿһȴû뵽ͷ죬³һھѪڱħϣͼطһ󣬻һ칳йʮǽĽϵһʯ飬ħļͷҲˡ
ۣ
˫𣬷׷ѪѦܲô࣬ʮǽƫ봫ϿգͣʧٶԪǿգȫִﺺǡ
ɶ񰡰޼ɾƿüǾһͬЪ˹
ڸǿУλɾħĴսҲͻȻͣˣ׼ȷ˵ħȻǿƮȥһЦ
ںĹ㳡Ǽʴ͵شˣһͷѪһɫ֣أڵϣ˫ַɣһƷӡ˴Ľܡ
Ա߿صһ߿ǾŭڸܵδĿʱֱ׷ɱ鿴̫ˣܳȥ㿪鷳
Ѧȴöƣ󷨣ȻԼʵ׼ȥģ
ȿȣؿڣæˣеص㣬㶮÷ӡ˦޼ҵˣٳվתط
ѦͷԷ˵ഫͼΣ޼ҪԾ޴ӡҪʱ䣬ʱʧˡ
ˣ˫˻Ļš
ȻѦٴο󷨴ͣһվǡ
飡
Ѧû뵽ովȽŸ͸еһ֮б׻壬¾Ҫѣ˼άĲٿؾҪս
ڱɵͬʱתͷͷªּЦĻ죺
Ѧʵ֯͹עˣû뵽ײȻԶ͵
ļı֣ϻأδ֪֯Ϊǰʮϣȥضõʹͣ
ţӿĸغˣԲΧסѦѦԾʩչˮںڲɫҪ
ߺЦŽ͵ˣʵǵļƻǻ˽Ӧң֪϶Ҫļ½ͨ챤ǵ·ת˽ڵ㣬ҹһ͹㲻ǣ⼸Ҫһ˽עڽӣ¸£
ѦȫȻûΪ־ĸħޣϤĵˮ֮ǰҴɽ͵Ϯĸħ޵һģһֻһħ޵ʵǿ
ӣҲ֪ЩһѦҲԼļ½ͱ֯ˣϴ⡣
𣡡
Х춯أѦҫԣǽакڰϼɫ⣬Լλõǿ֮۳ǿ͵αֱӳſˮںϵ
վǼʴϣζ֣֮һս޾˫ĿͷĮȻʣҿħаԹޣҲһӵижҲ㣬Ϊʲô󱨣
ͷλħޣֻ𺳣в죬ʵЩãȻ
аħ˵ֱЦ¼伸˶ΪаħսթģѦⷬȴֱӻħ㡣
аħϾаħвԼۣΪѦҲֻһ˲漴ͷЦѦҲһţȻô޴˼룬ǿʳңļթʲôףҵĵ·ǰҲҪնɱ
ǣӷ֪֣֮ѦҫĽᾧħ֮֮ȣԵ֦ĩڡ
Թ־ܣôӣնᱻ֯õģֻҪϼоϴУͿɼ֯ط޾Դʵ
ͷһƣһգ˫¡
ϧѦϲԼܼа֯޶Է͵Ϯŭǣȼգŭ
ɼüĵķŭ֮־âԽ財ҫٴζɱģǶ
꣡
һâƿţͬʱѦλħǰ֣ǳݣʧȴһâüУħʱ𣬱ͷ֮ʢĻ䡣
鱬ըһ̲Ѫ⣬м΢΢һϸСĵɫһ˿־޷
㣡㣡㡭ͷ˺󣬶ǰѦֳɾͲһɥѦ¡
ħʮʽͷæħʧڿռ䣬ֿɾ͵ϮѦ
Ѧɫ䣬ĽһЯη֮ʹԵĽѹƶԷ
Ͼ׼ǾǾûе־ǿͨҲȲѦΪǰüǾս˴񣬸Ѧ֡


358  ֯
ǿƣ
Ѧʩչռ䡢ǳںΪһĽļ棬ĵĻѹ򷨵־ͣǹһΪ
ﬣ
ħжϳأΪɾںصͬƷԲâħȻȲɾ
ͬʱɾ壬ͷ˺ۣȫܴй¶һգѨȫ飬Ȼɻҡ
㣡ѦȴûŹħ꣬ҪѲ鵽Ǹ֯Ϣ
ǵ׼ѻ꣬͵¶һĽɫӣӦ˵ǽɫƣͷ꾫ȫգȻ󼤷־ͨӡҪԺС
ĵƷԱǣ۵Ƶִסƣļ򻯷ֽ⡢нɱ춴һĨ־û־ӡ
գѦ亹죬ΪǸ֯ū
ɴ˿ɼǸ֯ǿӽǾҲƣһ壬϶Укܶࡣ
ţһУϸвر¡
ʲôѦ͵𾪣һöӨ͸ǿյͺȻһöǺˣ
ͬʱϵͨƷıĿҲУǱĹ
ԭʧԾΪ
Ѧû뵽Լ޼׷ɱͬʱȻԱС͵С͵֯ˣҪ׽ȴɱһб
ֻܸ֮֮пʱ̫ɺˣ
Ȼ˼öǺˣҵǻѾƷǺҲǿһ㣬ֻǽˣӥͿһƷǸǣǳ巴һٳΪ۷壬ʱҲ˵
ѦԼҲԼѡ
СͯͷڱǺ˲ȱǾ϶УԼҪֱݻӥʵǵһλ
ɲϸϸЩٿزõķӡļ־ܸ֪ռڵ㱳಻봫ĽܺӦ
޼һûѦ۵׾һȻѸٿһ뿪
ǿд˺üΣҶӡĽܣӴʱ䣬޼ֲ֪н·ߣתҲ
ִ챤ǣۻļ½뵽޼Һǿͨ϶;Ҫ͵ص
ѦҲٶһʱ䣬ԷɺȥߣããǿУô
漴ĳһͣΪûĿԣ˽ԣԴ޷ǿм¼Ĩȥúܺõء
Ȼͼûмصĵص㣬ʹ͵һƬδ֪ǿգһˣ϶ʧޱĿС
Ѧ£ͨӵҶλڵųҴʱҲעˣһĳƬԪǿӳһ͹ƿļƬԪǿգǿգǿԶ
֮ǿҵһûǺˣųͨǣɽֻۣأʼУ׼Ǳһʱ䡣
ͬʱϣйࡣ

ǣ޼ҴӪڣһҪӴĹâԶԶӨһĽ磬һ㵭ĽԣζڣָԶųһ£ƺǿһּ޵ı־
˶ֻ֪ǿһǱĳǣ࣬Ҳͬǿ󣬽Ľ磬ȫֿܵĹ
ȻӴ󣬶Ũ˳ͨ鰲ҵаħ֮ڡ
ڲռĵĶڣ߿һֻ޴̣֣һѰΣ˿ʮλͶӰ̬ڡ
ž
һλķΣվŭȣȫˣǾȻû׽סһɣ
ҹƱǰǿ϶Ц
μֱ̫ˣһҪǼʮߴӵܣΪǾˣҪ֪ǾҲǿģܾʹ㡣
һζѵҲ飺ؿεĻ㱨ҪǸѦ˽Ӧһħһλñһͨ׼ǾʩչɽǸѦͻƷߴѣ
ҿǴ󻼣ñͨͨ־طͱ仯֮Ȼܸ΢Ƕ̽⣬ʹҲ
һҪɱôӳɳǱĸ󻼣
ɱ
ɱɱɱ
ˣȫɱȻĿۼļλãһݣпԿλԹʹޣΪĶѦС
ݣ
أ޼Ҽվӡһϻǹ⣬ͨ쳹أǱɱڶһö׭
ɱϳԾõֻҪɳһλ۷Ǿÿˣ
һλһ붯ڵĶ߻ʮǰɱħû뵽ξȻΪһ˳
ӺǽٿŤһϽɫݿţһ˲һ⣬ֶһ⣬Ǽʴ
Ӹй˵ɾĲ̫ˣеĲ޷˵ֻһᡪ
̧죬˷紩ǧ磻
ֿժǳǬ
ѦȻ֪ѾһλϣǿŻļ˳εջ񣬶ⷢһ
һʯߣߴ磬󣬹ӶģҲͼƣһжͨһλʶɨҲֻǸͨƷڻңԾû⡣
ڶϸϸ̽ʱⷢĺڻ»һ㣬ǲʯֻǱ˹αװġ
ǣ
ľͽڻ飬¶һߣĺʯһƣɢ޾ƶˣò׵ֿ
ϸ׭ħƷţǳ죬ȴףΪϤĿռ壬ֱӴӵı˽ħƵڡ
Ȼ˫ָӡ͹һţݻռħƿռ֮⣬ɬط룺
Ԫʼħգɷٻħ򣡡
Ȼ޷ȫħһЩϢݳˣ漴ͫ׽˫Ŀɴ󣬾ޱȵૣħҪͨ߼Ԫռ䣬򣡡
Ǿ춯صţɽıԵ䣬ħڣһֱƿ棬ʯӦĳͨħĿռ󷨵֮һ
֪ʲôԭʯʧˣãֱ֯ߡ
ѵ֯ħӰӣѦ뵽һͷ飬𾪣п־壬Ȼħļƻ
Ҹô죿


359  ʱ
Ҹô죿
ѦڵãȻԼµ֯ħƿأĻˣΪ϶ħнɼħ
Ѧ֪޼νԶǡȫˡ
Źָƽ˼ħܳļʣԼȫ֮¶ͨ١ȵȫݣݳԼѴ˽ٵð취
ˣ
뵽һҪأʯ̺ħ֯ƾýݳڣֻǸˣûбԵֿضԿҵңʯҶԾǲ֮
侲µĵóһۡʯ
Ѧ˫ƾϲѽȿԻ˾ʯħӫħԺǾǿǣǿҵʵͬʱҲ֯׷ҵý飬ֶΪ
δҹζ࣬漴ȼƣԵʯ߶ؼӳָ⣬ʯ
̽⣬ʯӦǾħһƷ֮£ħҲһ
ɼʯ;лɫͻķͨǿײʯħƵϾͷ
Ѧֻ伥ЦߣûҿƲ˵Ķǿշӫ٣
ȻƷǻǱǿͻȻ𵴣ǹҪǶԱԴǿסȻһЩиĲƣʱסǡ
ţӫħǣھԻͷɹӫΪԸɺڰħԵ̫ͼ

ҵزҽУΪǵħӫħɣһ\ɫⱻȻϵĺɫȥħľ͹ԡ
תΪλ
ٿǿգǺֽɳͼȡıԴ£ɼڼ׳ϣǲӵİϵ
Ѧδʹֹͣʩӫգħޱߣиоģ䣬ֻȡ֮䣬׺Ӧ㣡
֮ӫħ緢Ĵԣˣһ˿ħԣҲתֻȡ֮
һ̣ͼǣӰķΧ󣬼Ƭǿգס֮εڹͳ
ͬʱֵڲͼĻɿռ϶һӳ˸ȫ
סģν֮ӽתǾͲһˣʱͿǡռ̬Ԫͨһ
֮£ĸнһִﵽƷԲ۷壬ֽƷļ󣬵ϵͨһȱٸ߼Ĵ޷
ѦֱԼȻǣԼܲ͸һͲø߼Ҳɱ䣬ʱͨ߼
ʵǿˣߡʵžϤĲİ壬ƿı仯
Ǳ˻һλ׷ɱ
û죬ٴԤҷǳΣգ֪޼ͨ̽ķλ׼
ɵ־͵ظܵһǿޱߵİԵ־ſڡۡһڴѪ飬Ŀ־Ȼң
һ˲Ѧˣ֯ûţ޼ȴ׷ɱ
ܻţܻţѦ㲻żžžžѦ׺ݵԼӣʾԼҪ侲
ȻҵĿƽȣ㣬صۺϿǣ޷סߣܼ棬һҵ߶ҲһҪܽϣδ֪ĳϡ
ԣٶԷδҵ֮ǰߣжξ룬޷ٳǼʴ
ֻһ·ļԾ
תǿգѦԥطǿգ̱ڴõԪ俪һشԪռ䡣
ͬʱͨŰѨҫزɫϼüĽâҫͷӺڰ׵ýףһϼӳյƹһԴԪ档
һ˲ĵ͹ԳǿͨǿܾɷԲԻļѹǿļǹâȫڻۡڣͨǿգԪһͨʮٸǧ޾ƾļŬعͨļ½
ɾģ;У־ᴩǿմļҿư
ѦЪ˹ؿ𣬴緢ɾķâʱɾ֮УĽһ̼飬ȼ־ȡ͸ͻ֮
Ҫӣ
¡¡ͺңԶϷŪ죬ߵİ漱ٽӽţ·һ񴸻ѦС
ģ˭Ҳ
Ѧ𶯲죬һƥʲôߣĸۻʣһҪԼҲҪһƤ
Ѧ򲻹Ȼܣӱʮ겻ɽڣûաڴʱȫռ˫ֺʮʮָ˻ơɳƵɤӷƽţ
ļͨ죬ᴩӣݣݣݣ
ͼͨǿѹĸϣԲط͵ĹţԪУļ½ȥһ⻮ʡ
𣡣
־ŭХһֻ֣ͨƿشԪչѦԭڵĵطļ׷ٹȥ
ѦӦͨо׷ŭޱȣƴȼھ٣ͻƵݵĽޣһʱ侹Ȼ޼ľ롣
飡
޼Ѧǰ֮أû׷ȥŲ͵ͣµĳֱӽ·ˡ
֮׷ȥΪͨ󷽿ʼֺϣûļͨ٣Ԫռںϣռͳ˶Ķ̶ȣϾҲܴǺϵ
޼ȴֺ֮ͨǰһֱֽͨȥȻȫܽȥͨȴάֻ֣ĺܴ϶ʼ亹Ϊ̫ңԶˣѳֵͨļޣֻǿ־ά֡
˵ֻͨǲ׽Ѧϣ
ļԾӦǺܿģΪ̫ԶҪһЩʱ䡣ҲѦ尾ʱΣյ£СĽÿһ˿ϸ΢Ԫ˷ѣΨֲ֧Ŵ͵ļ½
С֮ľ룬ѨԪںľòʼȼվԴռģʽ
ǣ侫ޣΪ˽ʡֻüٶȣ𽥱ͨ׷ϡ
㣡㣡㰡Ѧż˻˫Ŀͨ죬ŤδܵԼ˵Ľǻӽһδ顣
ȣ޼ã
ͨе־͵ȼգٶȱǣѦϵؽӽٺҲȲϣڵߵľ롣
ѵҪ𣿾Ͳһ㣡Ѧһ־
Ϊġֺͨãνɫ춴޷ʩչһжΪԪ㣬ܹͷųҲһ־Ƴ
ǿնͨƷͣһ޷ֵҴ˿̾ǿͨ;ĩ·
ΨһģֻмȼձԴ߶ǿľ󽥽ɿʣ־ʼģ˫ĿȻţǰļ½Ψһ֮ء
ˣ޾֮·
ֽӽһ̣ļͨǰٿһ־ΰԶߵİԵѦ֣޼ͨײ
¡¡
Ԫ飬㣬ӽ̫飬ˮҲָͨ
ǹ־ȴûʲô˺ɵļͨһδԪռϣĨļӹ̿ռϣֹͻƣͻƹҲѾˣһοռͨȻĨƽʧˣ޷׷
ѦľȼյһޣΪ䵽ײΣ־ģȥ
ڻ֮ǰԼһ˿⣬ôůС


360 һļ ˫ع
ǰһ̻ļȴ޴ǣʱʯ޼վ룬ɫѿֻջأƬ룬ǰĴԪֺ֮ͨϡ
ռô񣬿ռʵ£̤أ޼һ̾пϧΣһ˿ǡ
һ̣ʧջָƽ޼Ҳ˶ѦͨΪΪѦ

ѦʹóԶļԾʵֲԪľԴȼյޣޱȣ¶ȲһͨĲҲͲ飬׻ԡ
֪˶ãƣƤ΢΢£ٻ򿪣ûзǳǿҵĹ⣬ԺܿӦΧĻ
һƬգֻлɵŨϼܵѪƤĤ΢ٻԪͨϣָʶ
ͬʱҲ˽ԼĶ״
ɼϵưͨˣ²΢ʧ˾ųɾŵžžţǿѨռĴԪҪһ£Ҫʱܻô࣬ԶԾĿֲ
ҽอȫѣڳѪ֯ңϸܴ־ѣһжǳ
ָܵ
Ԫǳʣ׾ȫϴ˵뵽ﱾԴ֮Ԫ
ԪĹ֮һںܹϵǰǣɽ澭٣Ԫ˥ߣЩԪϡ٣ļ½ϵĻĹ֮Ҳֻ½׳ıԵĴԪռУҷǳѰ
ļ½ļٵģΪɴ˿ɼؼԪǳϡ٣ȴװһռ䡣
һֱû˵Ϊ˹۲죬΢΢仯˫Ŀӽǣ͸Ԫܣûˣһֱ룺˭ң
ˣ
ռصԪӿˮ𿪱ٳһͨƺͨһռ䣬ȻһˣĽۣʮƷϣ棬Ȼ߰
ǷڤеߣѦʱɴ۾һ۾͸ܵԷ߰һϤϴ¥ɱ͵Ϯħλ
ʱ֪Ƿڤе޼һ
Ǻǣ˵Ҳԣ
ЦһʮƷ̨תɼӵĽ˶Ũܺڷ磬ʵӣȴǳͿü־
һĨٹ⣬һ˫˫·ռûļ巽֮ռĻҪ
ȻԷİҲǵԷһ仰Ѧȫˣ
ļͨյĲʹԾ֮ˣӵͷ΢ЦĿǶѦ͡
㣡Ѧʧɫ׼˵ô֪Ҷļͨ뵽ԷߣͨԼͨжϳģû˵
⣡
Ӻ̧֣ϸɫƣȻնĽṹ֯۳ĸС͵ӣļĽṹͼϢȫһģһ
ٽ͵ļͨͬԴҸӦ˹ͨļ½ļ򣬾֪㣬æ
Ѧٴ𺳣ãȻú󣬴˵һ仰ļͨѵף
ԣȵͷȻҡͷҲȫԣҵļͨ
⣿ѦãȻ˲⣬浽ʲôܣ
ˣˣԻȥӺر佫ͳ죬ѦĶԻصһ䣺
Ѧ޷ǻǱߡ

㣿ڷϵ̧ͷȴƾճѦܿϵһĨ԰ס
ŶѦʼЩ񣬵ܿӦȷǸӾǷڤеˣ¥ڵָƣܽ׼λӡ
ţظ򾲣ָôӣ㽫һļøһݡ
ܺɻ󣬵հ죬Աߵϳ鴤һ򣬵ݸѦġ
üͷ壬ϣ߼ЦһĿļһ
ԭһУ֪ѦԭͨкĲ̼ҷ׷׽ԼΪΪѦһû˷С̨ͯһոսĴӥɾûֻǿ䣬϶ͨкܿҪɢ̲
ȻѦΪˣȻǵһǰ;Ժ˫ӮĻᣬȻ
Ѧ˽һ飬δʲô⣬䷢չʱԤĥʵתԸһϢʱ
ϲ⣬Ȼǡ
ȻѦͨ¥ԺϢ˼ָԪȻǴĥϴ꣬磬ٵ۷壬ȫ⡣
ͬʱҲ˽½һı仯ԶԶԤϣҪһʱķȴǰͽˡ
һ˶ѦйϵֵСͯͷ죬ǴѹаħǵĳͶͨڰǰع½
Ѧ֪Сͯʹط֪ͨ˷Ͷû뵽ôֱӳָ˼͵аħۼء
˵һҹʮ߿ǣǾʮλ𺳴½Ѧһֱ׷ɱû˵
˿ٺͷٱʹѦǨŭеаħλ߳֡
֮аħŷɥ׷ļ½λ߼֣Ҫ֪һŭʬûֿܵŭ
ˣΪ棬ҲʼаħųħģɱһаħжȡʣµаħߣҲû׷ʹ
йڴеҥҲֹͣ
Ѧ֪ЩŹ֣૵Ӧ֪ͨˣѵΪˣߡ
漴ϽóͨСͯͷ죬ѯ
Ѧ٣ڻˣɰģҹ°СͯӰͶӰпЦдƤ׽ŲѦʱ䣬ԼĆ£
㲻֪̫ˬˣҴŷŭ𣬵аħս˴ʦһаħѨ޾ĲƱ
δطƷ䱦ʮ۳ֱ۷壬ͻǾԣҲ࣬һ㣬϶ǿٺ٣
һԷۣЦʵʤ۱磬⼸αʤࡣ
ߣϵǵõһǺƬѳƷ۷壬ŷɵҵԳħͷӴοǴϣǳɳѴѵģ¸£ȴϺҿ϶Ҳű
̧죬ѦЦϤĸоˬһֱ׷ɱѹȫûˡ


361 ٶ ص
ͨ¥ԺѦСͯ˷ֱһپףٺͷѾľ磬ս׼Ǿ
ǿѦеֱȴѦӿֲˣ۷ΪƺҲܺǿ⡣
Сͯ۾Ŷʱ䷢ʲô飿
ðɣ͸ǡ
Ѧεʼ磬ҲûҪأͽԼȥɳǣսԼ޼׷ɱǰֻǸ֯û˵Ϊ̫ˣ¸˴鷳
ҿԭ׵ģǻǣǿǿǰϵ֮ͨһС֪ͯ󱬴ֿڣʯ顣
ţһתæץסѦļüŪ۵أ֣Цֵܣ㿴
ûԣҲ˸ϣΪͨԣ԰һʿԼ޵ǿհ壬δ龳ļҲ
αŤֵҪĻȻѦͷЦֱóԼ֪ǳ䣬оǻǵ
˵⻰ѦĵȴЩΣΪļûˣʵͨҲ֪ôֻǳܴУδȫ͸ļṹ޷ܽš
ٺͷٿѾܴˣǻ˿»ţóЩ˼ԥϾܾҵĺͨʦ̵ģ˽Դڣ㻹ûȥԺõ൱ͨ㻻
ҿɶҲҵģûãһϵϣϵͨкܺõĸѦȰ⣬óǬװƷǲģ΢ɳʯĹâ΢΢ɢŨޱȡ
ôࣿ˽ǾȣȻѦ˵ŪһЩû뵽ջ˷ḻܵļֵ̫ˣСͯĺƤҲҲסæͷӹ㼸ֵͨˣܰôࡣ
˵꣬ӡʩһö͸ʧҲʩҸ׺ͶǰӦھŲ㶴нܿ͹
ǣѦˣû뵽͵㶫ͽλ̫ˣٿСͯЦݾˣ뽫Լܸ˫ˡ
ˣ
ͼзȻ߳λâֵߣһμӦߵ־ǳشۣӦͿˡ
λ߶Աȷǳһ׳˶ˣһλͷӣǰϰڷ˳ֱ磬µɽӡۣЦͷݻңòЬñϻ¶Ĵָһؤ
ѦѸٵжϳݣǷΪͷǶͨˣʺСͯһഫ·һƶÿװżöҾɵӣԶĳɵĶ˭
˫٣졢СͯѦæʾ𾴣ƽʱСͯҲɢͷ͵ǸͷĶ׽Ƶġ
ˢ
Ųһ̤СͯԣץĶ𣺡֪һˣҪƨɣ˵
ѦйоһƢͷûһߵϡ
СͯķӦѦԤϣֱӳ¶̧֣ͷصͷַʲô裿ôǰӣ
ȴһֱӽСͯڵϣȻڵϣª£ҡͷԵءر˵ĸУ
Ѧˣؿ죬еĿ϶Ȼǳġ
ٿаֲŭȻһ½ǣʯϣԷ˵Ҳ°ɣ
ǣף΢΢ȻһԲڷߡ
Сֱͯ£ұضŶ֪óһȣСͯʼʱߺߵƲۡ
Ǽȷǳǳ㣬Ѧܲˣο̰ԵСͯܿˮˣһͶŶӣۺЦɽŵһ޵дʦܷ͸ȣ
һֻʣһҪعͷԵһֻݵСͯǿֻʣҵļ˿
СϹͷСͯĴŭָ
̰ĵСͷҲӵ۶
ϲ
С군
ϲߣĻ
С쵰ӡ
Ѧͷ춼ǳ鴤Ҳüͷϵ̸֣ͨ껹Ҫץʱ佻أ
ŶȷŹ㡣ͷֽСͯԴѹϡ
ȻɨϵĴ˫Ŀһ˿⣬ȻתͷѦСһֱϷǿ㣬Ȼеϣͨо塢ĵǶ֮ȻûõҲǳʲô㻻أ
Ѧæֵõģõģûȡ
УôõĶôܲҪ㲻ۻѦȻѹСͯͷϵƣŽеļ룬ôؿնУƷ˵㣬һƷҲУϷ񲻿ˡ
˵⻰ʱ򣬶ͨظӦѦ̬仯־ȴѦģֵزҪ
ʹĺãСӣҶֵܵķϣͽҶǹĵô͸һݣֱӻͺȣȻָѦüģһöɫǹӡǷɹȥӡ
Ѧܵؿܣüĸֽ⽫ɫӡ
ףɵȻ̵ǿհ壡
÷ԾͨʱȤæץסѦĴ֣£ϸѦ˫˸Ž⣬ҼǱһ֣ȻоͨҲʵֲСˣԻҿ
ҲѦͬͬ⣬ֱͨѦͷٻѨɨȻһһ˿Դ֮ǣͷ۳õĺڰ׵
ͨǳ򵥣ֻ࣬໥棬̺仯ֵԪı仯ĵʱ仯ݱ䣬ֻһ֮ԣ࣬ӵһ˿˿ߵļ
ټϱǿյӰԼܵѦǿպ棬ƺѾһλߣСͯͷ쾪Ʒ
ⲻˣѦĵĹӣȻϢԽ֪ļ֮ڣѾأ̫顢֮δ֪ϣڰɫųԽƷ֮
ʲôѵǡһֱνĶͨ¶֣أЩš
ҲһضãӦûûɱΪƷ
ʲôƷСͯͷɻ󣬳ؿŷ
Ѧһ㶣ɫ΢䣬뵽̫Ů˵Ǿ仰
ֱһ̴ӷȷƷ֮ϻи߼ĵ


362 Ʒ֮˵ Ƿּ
ԺУСͯ붢Ѧ𾪲죬Ҳɻ󲻽⡣
ãŻ֮ͣϣƷһ˵ƷΪƷӦŽɵֶƺ棬Թžν֮Ʒ
ȻǳԽ켶ģҲûȫԽҲɽ֮ڣƷֻǱƷߣδ棬ͽǶȿ˵ûг켶
Ʒ켶е㽵ֵ棬ԾͶƺƷƷͱ־гΪɵĿܡ
ʲôô˵ѦֵпܳΪɣСͯ˫ֱͷţȻѦ𣺡ֵܽ·ңҲԳΪɡ
ž
͵СͯͷԣɸֵҲΣܼ򵥾ͿԸƵ𣿡
Ѧڵĵֻһ˿Ʒȼ壬ʵδȫɱƷܲܳһأ˵ÿһƷĻԵżȻɾܸͣƣ
ǲǻмļ𣿡Сͯͷֹٴη졣
νͣѦ̶ƷĶλʶԭǶӦɣȴͬĺΣΪԼĵΪԴȪӵгǱԲϽ
Ʒյ㣡
ѦСӣȻѾ˸ߵĸһͨҲûãҾͽһԪط㡣
̷ҲѦһ㶫Ȼü԰˵֮ǧƿһżĹŴȱʯϲϾطʶ־ǿ
СͯȴԹʲôط˺ֻǿ屶ѣ
ž
ЩҲסݺݵСͯͷ£屶ѣбԼҿ˵־̫޷ܣ
طϿޱǽϼأűǿǶ龳űľӽ޽ɵתţ
ѦʱҲطȷޱȣһƷͨȴЩߡ
Ϊطĵƣͨһ干Ƹʺͬ˵ûãԽЩһơ
ǣҲûݸллλǰ
֮󣬶ͷֱˣ¥Ų໥۵ûʲô˵Ͼ˫һΡ
ٺ٣ЩҵˡСͯæϵǲ£˷ܣһѦֵȻȥһʱپۡ
Ҳ漴ŶͷʾҲȥ
šѦͷȻ˳ԺӣפƬ̣ʧڽֽǲŻصԺС
ĳ֣ҲԺֵϵ˷׷𾪣
û
ⲻеѦ𣿾Ȼûô£
Ҳۣҿٺͷٺ߳ȻûѦġ
죡ǴϢϿ֪ͨˡ

ãʱ¼Ҳϣ˵ѦװΪ˶аħķ粨ҥԣ˿Щı̾Ѧһнѿǣ
ȻѦЩ֪аħ粨ƽϢ;ûҪء
ԭݣΪ׷ļ½аħľݵ㣬̽֯ĸϢϧͶֶθаħݵ㣬ˣˡ
֮˼죬Ҵɽӥɾٻȹ°ݼѡΪֻм֪Ѧ£¶ãΪѦ䡣
񿴼Ѧģƺϸأܿģֻһ˷
Ѧ㣬ˣһ뿪ͨУ´ļƻǰ֪ͨҡ֣صؿڣ˫۽Ѧ
ӥɾһƤ΢գԵͷѦӲ츳ǿҵϺ쳾Ҳɰǿ֪кһż
ţȷǳѦӦŰԵͷ֪ﲻǶײлֱ˵
ѦҲǳ޸õԸ񣬾վֵǸֺ͸λˣش˱ʾǸ⣡
ȴ룬Ժ㻹ҲһˣཫڣϾԼȫԶС
֮󣬴Ҿ۲һأ򵥵ΪѦףع飬˴ƱյЦɱ̸⣬ֻ۽񳯡
һֱȵҹʱΪƾǿ˶ˣǿҲ޷ѹƣ˯
¥һӳǿգ˿˿ǹⴹԺе΢紵ƮܣΧĴתɨֵһ𴵵УרŴ
ȴû˯ѦʹӥݶţĻǿյĺޱߣ˴Ĭû˵
Ѧֱóһš顱ö֯ļͷжǺˣʵǱġ
޴磬͸㣡Ѧ΢΢һЦһͨں
ȻǺˣӥͺȭͷǺ˶ǾʿԣõĸȫλǳǿͨƷ
Ѧóϵϣӥü˵޴ЩͨﵽƷ۷ǺˣһɱΪƷ
Ө͸Ĵǳɳӥٴ𺳣Ŵ˵عʵأ
ңѦȻһЦƣһգΧǹ۹۳һȦǹ磬һǹ䵱ǹⷨ򣬰
˵ǹǿںӦƵȫһ£նΪͰûκܹ
⡢ǿսڣӥ𾪻ϡ
࣡Ѧ͵ҹõǺˣһѾˣǻɱΪƷһ˿ǿձʰ壬á
ӥ𾪣ǺӳĬ󳤳һ̾ҸоһӲˡ
ǺǣѦݸһЦȻ֣ص˵һΪѡڣ
ǵȻҴĳ˴ӲڣҽˡӥͷЦ
ţĦǺˣģпһǺ˶ԣпһÿǾԾǽʡʮް
ţּôֵģѦȤ
˵ǡϸ֣Ǿĳƺȴ֪ǰΪøԶҲûȥ顣ڲͬѾǵ۷壬ʱԲǾȻҪ˽⡣
ӥͷϣȻΪϸϸͣ
ɵһϵȼ⡢աһ㣬ǾҲΪ顢ͽȼ
Ҳķּǿޱߣǿ鼶ϡ٣һҲʮָĹ
ڽ٣Ҳֻ˵׼δԼ˵Ѿˣ־һȼɽеʥأ


363 µļƻ ͨ
Ȼ
˴ӥǾС̨׵˵ѦеǳԾû뵽ȼйء
ʵҲ֪ķֻּǺûۿֱȥ֪Ĺľһ顣ÿ򿴵ȫŻǵӣϾһοڹ磬ӡ
ȷĳǣ޼ҺͱĻأֻû򣬾ǿźɳǣȻģܾܿںɳļɱΪ
ڽľӥ˵ûƺڹżпһΣǱʶԡ
ǣ׷ʵôǶӦǺ
Ǻ죡ӥ֣صصͷٻ
ǾȿѶȸҲˣųɾŵǾһͣ鼶ҲûϣֻҪͻƴﵽһЩʣһɺ֮䣬ǽĻس
Ѧһһֵʣһ
һɽ繫ϵģǰˣһ©ӥ϶ػش
Ѧ˼ƽӵǰյԣӵ̤żƱֻҪģһŶӵȵ
˼ǳӽʵӥһЦȻЦݣͷһ˵ǳ㣬˵ҪɾͽɣǾһ
ҾòţЩԵܸһϣ֤ýɵ
Ѧҡͷͬ⣬üͷ΢壬֮ɿͷЩܱһЩҪãΪҲߣܽʡʱ䣬֮
뵽ȼȡܻ棬¶һҪⲻǿ˸Ÿȫϣϣǳ
һֻصǿϡ
ǿնͨƷһͻǶ⣬ҲὫȫľͨʵֻƷΣʣֻбͨǾƷͨˣ
ԣϴͨҪ
ȻǼӿǿףɱƷڣƷ߽ͬʱҪռС뾫ԵƷģϣƷͨ
ͨȫƷƾһٶգɾ;
ˣӥѯʣǶ龳ôּģ
ӥһ㶣ȻҡͷҲ轣ȼλɾżȻŲ㡯䣬Ʒ־żÿһʲôʲôص㲻ͽİҲֻ֪̤ף
Ų㣿Ų𣿡Ѧٿس
ԭΪɵֻ磬ٶȣܿܳΪΪҲôңԶ
ּסŲȵȣԶԶ磬һļѡ
ǶŲ㣬һһ磬һôȴɵĴڣǾɵĺ蹵ڡ
󣬴ӥպǺӣֳлѦֵܣȻˣҲͲֻܱŬʵΪбݻʵͨǾҲ޷ɱ㣬Ҿʱȥڰ˲ͼڲǳˣ
ȥɣѦЦŻ֣ŴӥοնȥͨĹ㳡ȥ
ͼ൱ڵ߲Ĵǧ֣ƷǴϵɱȫǳͼ¥һףȡǹΪǳ壬ͶǲĲһɱ
˸¥ڤлó⣬ѲƵõ㣬Ϳɽͼڲһ˿˿ǳ壬ǹ߽Ǿļʡ
ȻķһԼҹƶƵĸı죬ԴͼҪǶɵĳϺɢǿߣǽǾΨһϣ
ڶգиλ¾ˣѦٻ￪顣
Ѧ⼸Ĺһ棬ӸǶȽ̷Լͨеȱ㣬ԼͱеľӮ
˵꣬һƣܲѣΪ˵ĳɼȲʣͨڴ½ҲǺպʼ̤һеżչȴһ꣬òһ漣
ȻƴؾͲˣ˲ŷ治һʱֲġ
ãʱ䣬Ƿʲô;ʣһЩõĽ飬ʵЧºһؽ
Ѧ˵꣬һ¶˷֮ɫǿɶǷǳԼλ£ŴҲ˴˲Ŷٷչԭǽ϶Ҳ
Ѧᣬ֮һ˾ٻʡ𾴣һɸ߹ʡ
ڲԱоһ깤ԱΪżŮɵĴͷ˵Ļҹŷա
ԣѦÿһηԣ˵йǱͬ
һλ´վǸˣ˵
ѦȴֱӴˣ˵辴ƣԺ󲻹ܻ㱨´ʽͶž˼룬Ҫȷлֱ˵⡣
Ѧôһ˵Ǹһ㶣Ȼ˵ǣбĿǷֲĽ裬ΪȫûбҪ
ţʩûͼͶӰһָţһ˵п⡢ɳݵ棬һС͵ķֲأΧøǿǣбƵϸ棬Ŀ
ѦһУӹԷݹĿ΢΢һɨȫϢȻ򣬱ϸϸݡ
Ϣȫˣ˵һļֵԴ˷ѣȴһ㣬еķɳǵķֲҪ裡
һ㣿׷ʣǳżüһ˿ȻԼкǿš
Ѧ΢΢һЦɳǣѾ˼ޣΪݵزʹԽԽ࣬Էǰʼ׼ڷɳǸķ輸Сǣͨ˰ȥͬʱҲΪֲݣ
ԣԤ⣬ʮ꣬ؽ븽Χĳǳشͨ㣬ɳǾͻΪһµСȦʱزмУפá
ƿԡ
ĹˣȻͷǰϢƺᵽֻ˵ϢǳС뿪һջȻ⵽һӺ뵽ô̫࣬ˣ
ʱ˲¶ְݵлͽ̣Ҽסˣ´λὫ˿ǱءҲ档
ţֻ˿ǱǱõصزϣˮͨԤȷ棬ʱ˺֮ı仯޾벻ġ
Ѧֲһ㣬Ż˲Σ̵ҲǴ֮һ仯Ϳ˼ͨģ˺һգ
һ̣Ѧһλߣž⣬һҵбˣ⾭޵֮
˵ٴιƣޱȣȻ˷׷׷ԣӻԾ飬ղһֵ뷨ȫг
ѦĽܣٰͬһƽȺг̸ᣡ


364 ޳ Ԯ
дӻԾ飬Ѧǳ⣬ϵҲ¼һһ
һλ±ɽƵ춯޶γС޳ɳǣظ̼֮ҲܵǣǷҪ뿹ս֮У
ŶѦüͷһ壬Ƭ̺ʵҲͨĻᣬûŰɳǵִһֿ޳˳ռ޵ĲϣҲ¢ϣг޲ϼ۸ϸˮ£ֲʹֲһЩȥ
ǣһһ˿ؼ¼
֮ɢᣬ¶뿪¥صҴɽԼڵķֲѦ᳹ȥ
ѦԼУͨͨоתǵḶ́ǿպӦϾǹҲԪһ࣬ռҲɲͬԪʹɣ˴˴ϵ
ʱͺСͯд衣
֮ڸܡһɫʮ˳
СͯػŸְ˿ˡӣС͵齫ͲϵĹ̺󷨣ӣƷһâ
żϼװ壬߲оԻһʮ񽣣̫飬ǬǰĹҡ
ȻСͯѹƲܼǿҵĹѦòܣʹǿնͨЩǱ
ٺ٣СҪˡ
ѦһЦȻ͵رǰߣ˫ɫӵСˣŶֱۣǰԣԣʮֻƿηյӡ͵سȥѼСͯⲫ
СͯҲ䣬ʹ֮һĲȭǻ硣
ûһСͯͿʼҽСˣôһӱôͣƷﻹҪǿװһˣҵԳħ
Сͯ˫ϳһһǳɳϼƣǿȫѹǿ
ų£ռ䱻һȦ뻡εİۣռһϣѦȭͷϡ

𻨷ɽѦȭͷȴֻӡһۼ޴󰭣Сͯ𾪣Ŵͣûڹ
Ѧһ˿ʹ࣬˷ܣʱЧԺƷǿ⡣
ѵʯεģСͯѯʡ
ˢ
ѦٿʧСָͯԷͷôСͯæűͷҴܡ
Ѧܣ׷ţߺߵȻ˵ףҵ˵˵û٣
ûУûУǴѪ⹹죡СͯͶˣͷϵļϴؿѦ
˻˻
ѦƤ񣬼æ룬뿴СͯǶĵģ
ʱ򣬷ӳֱ߽ѦѦ٣һ
Ȼ󲻵ѦػѾָ׼Ѧ࣬Ϭޱȣûһ顣
Ѧֱڷ챳ȲߣǣûӰҲ㿪ˣ˾˴׷
־ߵԭٶӦԶѦ֮ϣѦͨռ䣬ļʱص˲Ծܹ뻯
ϸ˵ٶȻǲ죬ֻռ˿ռ˲Ƶıˡ
ÿνֻǽӴһ˲ûҲûָӮˡ
СͯǳһֱֹţѦ۸ңմôңΪ˹ƽӦҪڷҲ¼ӡ
Ѧ񺹣䣬Ʋ켥Цǵԡ
ߣҾСͯͷ߰˵ţԸıԼ̬ȡ
Ҳû˵ѦҲΣϾÿ˵Ը̬ͬȲͬ
Ըƽʮϰ꣬ͨУǲ꣬оʹһòȥϢ޳䣡
Ԥϣɽ޳ڰһֱأÿӿ޾Ӱ⼸һǳأֱӲɱˣѪ⡣
ǰϢѾϾ㡢Ρ԰ɳǸڹȥҴɽ챦еܲѦòԹȥ֡
ò֪ͨ޴أѦҲֹԥ
û֪ͨΪŴӥǻǣͬʱԼʵҲţѹǧޣ鼶ԿܣõԼİȫ
뿪ǰһ޴أǧܲ

Ҵɽڴ½ҲСǷ羰续ҲռѦ󷨣ȫôṩĸء
ܾɽʮɵǾ󷨣ɴ仯칤ڵ¯ڲĻҲǴŤ۱˶صĵŻ棬˿ԣڷֽʯá
ϵͨУѦλ·и¼ӳЩ˻ȾѪԸմս
˱棬üͷԽӽ壬սĲҳԤϣԼҲʧһЩ
֮ⳡսͻȻˣ˲ȷԣø棬ʱ׼룬øǰʮɳǵķֵʱرգԷһ
ǣ˽ء
ţѦһ㣬Ҳ෿ҵľչݺᾭγ߻֣ķĺɫǾɳǣĲѾһЩɺɫѪһ㣬һȾһĿ־С
ҴɽСϡӴĵطǳϽشӭͷ޳Ҫסܲͱæ޳
ǰɳǵľӵֵˣĺǱض׵Уǵߣҽ齫Щ칭ڼóһȥ֧֡վ
Уֱ֣칭ڿɶǴƷÿһ۲ƣǿе֮һػҴɽģóȥ
Դģͬƻɣһ۲ᱻ˳͵ߣû͵ڹ컯±˿оЩеļվͻᱻѧȥԲС
м˶Ľ飬ȴ򶨴ݣֱѦȴĻش
׼Ѧ³֣ƽؾף˶ֹۣͣ¶û뵽ѦȻͬˣеı
ٻЩ˲Ϊ֪Ѧûóⷢʹµӣ˵칭ڡ

ѦֱӻִһλϹµĻǰһдΪأ¿ڣȡʮű칭ʮ̨ڣںųǽϣʦǰγܼ
ǣȥ졣һλվֺͳ˴
ţɢȥжѦ˵꣬ŵĹҲȥָʾ
ţѦ뿪Ҵɽûκ֪
ǣ˳ϰϰƬǧʵдգдͳͨǰҵ
ƻ棬Ŀ꣬һƬںͶ޳ƻиԵޣһۼһγ޳ͻ༤ѪзӣѹԣƻһʣϲѪ⡣
ԹħרУҲ֪ʲôԭ˵ѪϵˣҲ˵ԶħɱԴͨ䣬ħ˱ɱȻϡѪڷǻἤһ˿˿Զħԣϲʳ⡣
ԣǰɳڵ˴󲿷ֶǨ뿪ֻ¿ʿǣ󲿷Ƭ˼żӵܣǲԸʧȥҪ¶ء
Ѧշɹһ·Ͽ޼̤ЩеķŭԽԽʢңһǧֻ޾̲סգԻһֱɫպڰĥ֣ݺ¡
¡¡
ҳɢɳأֻһƬѪ̵ĺɫ̺ӣѦһ㽵٣ƾ磬½Ʈɣһˡ
ϻһѪɫ解Ѫ۶ɣڲ޵Թ˿գȾ죬սɱ֮ԽԽǿң֡
꣡
ȻһɫѪ̺ƿӡλãٶȼ죬ƱѸ磬ϬдԵʡ
Ѧ˫۶΢̲׽ıĿȴһֻǵߣп򾳵ĵУǱѦѹ޸û
ߣһΰˣѦЦ˫Ŀɫ⣬׷ʩչģֱǵߵľԴǾ־顣
ͬʱȡߵĲȱ䣬ڴ˴޳쳣ԭ򣬵ûһϢЩֻ֪һŲ֪
ץһλѦԺй뷨ͷˣô죬ҲûԽ״Ǿʵ
ţǣ;޴ֶλ˳޾Ѫס
һʱңǸҲʮ֮ңΪʮȫޣǡߡ桢ϸ࣬ɫۻң˵һֻǱУûеʵ沢ʿڡ
ԶǽغֱӱըԲɵİأһֻֻп˵ӳֿռƣ͸ǿ칭䣬רǿ޽ܼ䣬ɴ
ϻ׭̵аħԷƣרħѺâֻҪͿ顣
ǣ޵̫ˣһδγǽǳĹâƵķֻʣ¼ˣǳǽҡҡ׹
ɱѦû˿ԥһİı¿ͣͳ޴ڣݺ۳ңصɳǶԿħ״̬
Ѫ飬磬ɽԷ裬ʱʱɢɱƬײɱǬ
һɾһӹɱŵʨʨӶͷѪյѦϺף޼䡣
ɱɱɱսսս
죬ɹںڰн仯ԴӴ˴Կ˫ľӡ
ѦĹǳۣһ棬ڤ¶ݾģ赲·ʷϴľǽ¼;ߴ޵˫ǿߡ
彣ͣԳ㣡һֻԳ޺󷽷͵ر󣬻ɸߵľԳɢſ۷Ӵѹ
ͷ죬֫ëףƤңɽʯ״Ų˺üֻͨޣ⣬ɫ۴ƣѦָѹ巽ɽһ츳ͨѦλɽƷǳơ
ѦȻ壬͵תͷб۶ȥŷ˽һһ콣âֱӴƾԳƣƹǣֱһֱϣڼƿҽŴ̫Ѩһߴꡣ
һУһɲ֮䣬ٷ֮һϢ
Ȼ󣬾޴Գ˫ĿѪȴ޹ص£ٴѹһѪ⣬Գǻ죬һžѪûѦٱڲѪɫգԼħҽкţǾħԹ
ѦȾѪҲڹѪΣ˫Լۼһɱ񣬿ֲɭԵԱ߶սǿ߶ҿɷ̫ˡ
ľ˱֣Ҳ˸ǿǿߣ͵ذ֣һӰ̵ĻĿѦҧͺ
ɶޣɱһԱ󽫣


365 ɱ 
飡
⣬һսΪĿһֻ׳һλ½͵ĶԾ;Ѧ
׳ͷһ֣һ˫ѻצ׽ɫǻɵÿһλ趼˺գѦĻ
ѦĽնộֱӣ׼ͬʱҲʧ㾦֮ʣҽǣɣȻһ㣬ĽһϷâצײһ佣˵ķиɻ
һʱ䣬ȴòѦӷŭһҪ˺㣬צͻɽܲǣ
ͼֻư׻Ӱ˫ֻӶǰһˣЯ֮溮צâɱϣǬѦеӶЩʹ
񽣣վ׾
ѦҲʾǹ֮뽣Уѭ̫켣նȥնһ̵ۡ

ײ쳹գ˫ٴεɣ¡
Ѧ̤£жٵŽųȥʹһгգɾâ£һͨطâ塣
֮ײצϾͱгһۼôܣҵĻצҼɱͱǿͨƷˣ
ѦȻͣȥɽâɽɽͼ֣ѹ˫Լ巽ǶɽӦؼһϣŹһâޡ
ܵһĿֲΪԾæʹǿͨս
צƺڹʮ
ֻ˫צ˺£ʮӰץۣкȻ£ϲַâ洦ޱȡ
ǣѦȴӭѶϣ־ʯһΪɽУȻ貵ĽⱬнϬѦ־еһе־ȫĳɽ֮âҪƳǰ裬ϣǬơ
꣡
ʮӣӥչһ̵ļȻͻϡ
˿Ȼ飬ԭΣһֻɳĻư׻ѦβͣǲƵľ;ѪѸٳȡɼۿɼٶȸɱ
ĳЩ˿ֱаħ죬ƽض˳кųħ˿ʱսȱ֮ʣһǺõģҲû˭ɵ
ѦĲȱ͵ɫΪ޳ĿģҪѪɷ֮ĸʩǣɽ֮Уĳص顣
Ȼ֪ǶкģԹûʲô˵ġ
һҪȥɽڲʲôö֢ҩѦа˾
ʱžžɫתͷȥȴǵ󷨸ƣâȫˡ
Ϊλһ֣һֱţԣǴ͵ޣҶһѪޱȿֲţҡҡ׹Ļ󷨳׸ơ
ܰ
ãҷֻλɾֻסһҸϿֿܣ

ΪλɾֻסλʣµĴ̤޴Ľÿ̤£ͷſֲ𲨣ƻΧصҲֱѡ
ѦҵĻ棬һ˿⣬͵رȫļֱԾ󱳺ɾų߹⽣ԷĲӡ
СǾǿȻӴ󣬵Ӧȴһ㶼ֱҡͷһ˦ɾ͵Ƥ赲ס˽â͸ֻǸһƽۣܿ޸ɼѪǾκǿ󣬼ֱĻ
彣ͣû뵽С̾ȻҾ˳ΪǺˣҿɱ
ʹһ޼еʽʱһǺڱ˫׽£ǿĴҽɱ
ǹ⣬Ǿǿ֮ǿɱǿףƷµʶҪ飬ѦɾҲâγ˺ۣ彣ƺҪơ
޵н
ХһͨŽԣĲսʹı仯̬ںϽձ֮־ǿиṹʯһ㲻ƣʱ޵ģʽ
ţǿӳȭͷϣƿǺӹâںɵĵ̬ȥ
ȭӣ
ͨͨĳȭȴֱӴԪʲϷֽһУֱƻ֮һ󳤱ǣõܷɣѪھЩȥʿ
𣡡
ʹؿԼΪǿǱһ룬ŭޱȣ֪㣬СվΡ
ʱˣͷȻܳϵǻȻѾ޸˿˿ѷ죬ΪѦĵ⣬ǿ֮Ҳһʱˡ
Ѧ˿Ҳ˳޵нۿκ󣬽Ͻ̧𣬴ָŶԷû˵еɱȴ¶ţ˿ûԷ־壬ȫԺͨǾԿܡ
㳹׼ŭŭų̤²ƵӾʧѦǰһ֣ƻռ䡣
ѦĿռ㡢ͷ֣Ҳǰܿˣֻһٵӳı󣬳ƾճ֣󱳼磬ҪһЩ
ʵ⻹ʱֶƿЧһǴ࣬ҲҪˡ
꣡
æӿɾһĨѪ죬˿ںܿͱֺϣǿɼһߡ
㵽˭˾˵Խսض֮һ˿ǰĿ裬Ƥ仯һƣһףǿ
ϻӰͼƣǧպӦʱڽ
ѦȻ˵΢΢бۿλɾĿսǿϳţԣ˿ֻҪһܱʿǰһɳǼǿ
ҲǱȻ֪ѦλɾĴ㣬㿪ʼҪѦĶˡ
Ϊ֪ѦͣѦϢ֪徳磬϶ǼǿʳķϣȻԼɱһԼˡ
񣬾ת̤ɣ
ͼ͵ת֫չȻ˴ѦΧһռ䲨̣ûɢȥ
ھŴγѦͷ˫̤£ǣ˵ƹ͵ǿʮһǬƿգϸСĿӱɲ֪СԼ̻
ȻҪһѦ
Ѧȴ治ɫֶ̫ˣڶ̶һɲǾ뵽ƽ֮ʩչ
ͨǿգ巽λ϶֮
ֻͷڰ׵ͷһȦĤ̬ݣͨǿգǳתʮ޿ʼ𵴣ʥļͨȹ̵ػ
巽ǶתƣϷǶʹնеĳûһ˿˺
ƻޱǿգǶĥƷͨɵĿռ䣬򲻿ƿ


366  ɾ
ڳǿһѦ漴ûйĻΣһʽ׵Ľս
Լģ϶ȣûͿʹձںԴǿ֮ԽΪģգâȻûﵽֻǿ
¡һɣŰȥһ飬ѪģѪмࡣ
ٽһУػѦХ·ϣâѹŤıʣһƼ⣬صԻһС
󾪺ֻۣǿҪػǱĽƣǼҲãǹţڲƻ
Ѧ֮ûг֣ƺڻȴанӡ
ٿսܣʿѾȫ룬̤ͣƽ˷ǣ۵ٴƾ˵ס޴Ĳ
𣡿ɶ񰡣˿̷ˣͨȼŴѪƺһطͬʱҲѦƳơ
Ȼĳǣ쳤Хɱ
ѪѹͷſбѪ͵޷ɹԺսΧѦѾǷǾĽֶΡ
һϣɱǿߣҲӦʣµһΧˣۣ컻أһ߱ɵ
ãλѣǻȳһλɾ⣬Ѧһ˸ߺȡ
ߣһĵɾ뿪
Ѧԥһ˲ȻҲ뿪Ȼнһ˺ԷΪȻбƣܻɱ
Ǳ¶ԼǿļŵƣǿߵĹעֵðա
ǣλɾһ߳ˣһߵֿ޲û޴Ӱǰֻһ˺
ãiǣϲ̾Ļɽм䣬˵
̴գʱǣסĽŲֿԹ޻ֻǰ޷ȵסлϵ»ıΣҪ˼ܴͨ
iдϵɲƽǷǳķ޳˶ˣֻǿսʿ
ҪƹܣһλɾæֿλɾѦڱһλǿߣĴǡ
ѦҲʶλɾԪ֣ԪɳǺɾĴߣʵɽԵÿдʿԣΪȻղķᡣ
Ҳޣһҹ֮ɳǣʩƻ˼ʮѪҲͬԹ壬뿹սС
һҹλӷϴٰᣬɾһѦֳսλɾСƣͬǿԴ
֪䣿˵ɾһλݵɣ쳤ȴ΢΢ƺ㣬Ԫˡ
ѦҲƱɢ޳ѧ
ݣҲΪ˲̫ԵΪɱս̫ˣضڴ½磬ע⣬˵ҥ˵Լǵõļͨͻͽ
ʵҲȷˣ˵ĳЩţعȽϰȫ
µѲǾɣ˵Ҳô࣬ǾԾƴ˵ˣ׳ƣպþɱɾžͱЦȽϿ࣬ԸҲ
ԪɾҲٱ£һϰߵŰ룬΢΢һЦȴ˸â
ڶգϢһҹ޴ٴγǽηǰͺ̣ѪǶһɽѪ£ɽ
ɱɱɱɱ
Х죬ĵâǳأ˲Ϣǧֻͨޣ֮ͱţסˡȴڣѦ֪ǶԷʹȼյطƳ򻯰·֮Դˣɽ
Ϊǿ֣ͿԶԿչҶ
һһʺĻ䣬âңռңȴЩȥޣΪ己ֳ̫ǿˣֻҪɹ׽پ̫߲ͨ࣬㿴صֻЩԶѪĸ߹
һΣѦԪ˶Կʵǵɱޣֻ̫࣬γѹƣܵӰ죬Ӳʮս
ȻiҲдʩڡаˮȵȣһԿ޵ĳλǿߺӦϣɹסiǡ
սҹ˫ƣͣ˭Ҳûܱ˷ֻʱվ
ƺռƣѦλɾȴձ鲻ãΪӿԴԴϣӵ޵ĳǳصķޣһᱻơ
һҹԪԼǣѣȻػ֮ƶԪޣ֪֧Ŷã
üѦҲĬ֪ҪӴ֧ţػԴΧɽԲÿģϷȴޡ
ǶУһ˿ٵƶ죬洢ʮҹתҲܳá
ɾ֣ЦλɷģҵƷ򣬿ԼȡΧյ޾֮ٶȣ֧һضԣֻҪҲƣʱضиͬ뿹ս
ǣɾȫûϵԼһ˵ʵ
ڵڶʮ죬˫ĴսӼңǾʮˡ
λɾμ԰СɾҲˣ󿹵УǾԷ⣬һСѧžɣɱٶȿֲΪiǻ޴ǿҳ
ҲһõҪջؼ԰ҪŬڻ£ĸҲiǸһֻֻСޣһ赲ڲ͸
䣡
۵ĻʮλǾĶԿ̳ʦŵġɾ͡԰ɾǿѾ鼶۷Ϊ뻯԰ɹϡ
˷ˣң죡
˿ңʮأ
ƣأ޼϶ϣɹѹλƵƵվ
˾ϣʵ׷ݳɾȢ˵԰ʥŮϻͨӴҾĺϻطͨԺûҲһж
һսУ͵һŨҵǿ⣬ѹԶκһλǾɼʻնԻ
һֻɫĽ¹̤ƣǶǼ̣ȡؼԵâϴʵʹ¹ͷ·𹦵Ի˼䡣
¹Ŀеײȫƻĸ߹ӵؿɾ˳Ҫƣ
ɾЦ󻰲˭˵ģiһʮ궼ûƻ㡭
˵ͱһɫᴩӡãϸǿеĵ飬٣̼ˡ


367 ̽޳ ɱ
ɾͻȻɱ֮͵һǲ죬ΪƷҲˣ޷άֶ漴顣
氡ô죿
ڵɫҰףݳޣʧȥĹǣ㱣סǳأҲעû䡣
һ¾䣬˵ԤϣʶѦҲºŷֵģԷȼԽֻ֪ͬԵǿܴܳĳһͨѷס
⣬һ˾ųϵԶɫ¹ѪսɾʱŮԵ԰ɾϣͨ
ɾҲæ˺󣬻ؿŸյɫ¹ȫ·硣
ʣµľͽˣ¹ֻƲλһۣȻͻɫϼߣƺмͨɾ
һʱ첻⣬ԷȻûмɱ
º侲Ѧȴϻ֮Լµɫ¹ûɱԭǵĿӦҪԴԴѪ⣬ǻɱǿ߶עǨŭ
֮ôûδ˰æڱ˴˹ɾ˵ռ֮⣬ŵĬȴһޣĽޡ
iʧȥɾûͬԴͬԵ־ȹ̴󣬻󷨵ķʱȥ޴ĳºܿͱƽ
Σɾֻܴ˼ˣһɳǣǿѹ
Ǻ漸ɳiǵƣû֧żˣڣĳǣƽϵĺǡ
񣡡
ĺǹִ󣬺ڸصĺ컨ŵĳǳأȫںϣγɸ߼޽ӴͲ֪ڳ߶Զ޷λ̽Ҳʧɾ͵Ϯ˿
岢δǵͬʱ޳ǰɳ԰ɳǣƵɾ޷һ
ɶ񣡡ɾŭǽϵһשͷ
ҲɫɴĺҲ˵ʮ죬޷ɳǵľͽҪֻ⼸ʱ䣬ǽһƣ
˳Ĭж˿ɬ
ѦҡͷΣͬмҴɽ˸ǣʱ뿪һʱ䣡
µѣ˿ǹؼԪֹΪѦеļλɾҲûΪǶǰԵˡ
İɣ⼸µѹΪˣȻ˵Ŀֱָͣģģ취ƾ־Ƕȥˣɾ˲ϵģȴߣʶ˵ı컹Ԫ
Ѧ뿪ǺҴɽѦ֮ģóҴŴԲش󣬵ֿɢ޵Ϯ
ȻȥɽҪȥѰ޳ĸԴɾ˵Ҫ׷ѰռѪΪʲôǻеĴʲô
ֻǲпܶʱƾ֡
һ·ϣҲʿԣоϤˣϴļȵľκƷ½Ӣǣ֣޼䣬ͬɫװ磬ӶоͿԿѾΪ¡
꣡
ͨİ£½Ӣ賤䣬̺âĴ͸ɱһֻֻޣһ½Ӣɫףƺ֧
ӢѾ̥̫˻ȥκƷ缱æ½Ӣܡ
½ӢȴǿЦûϵѵǰȻҲҪһ
Ҫ˵ˣ̥ҪȻȥϢκƷǳأֺ½Ӣسǡ
ѦƿգһУĽɾһ˿̾Ȼǰδеļᶨ
Ǻ󷽣дͨ壬ǰɽˮǨ޳ȻдȥѾ಻ԣһ߲ζʹҾ鷢
꣡
ѸĽݿţѦزĲ黳ɽħ
ɱɱɱ𣡡
ˣֻʣɱ¾ɱңһоµ޶һ֮Уʲô쵶룬ǧֻħԳȫ𣬳ȡȫѪϴˢϽУĥģ뱦塣
ĵƣǰܿרŻɱԲޣݻмưǧѸٽӽɽ
ͬʱ޵츳ͨתΪͬͨ壬ѨУѳ𡢻ѪǡȺѨǶӦħԵķѨӶ˸ãơ
ϱ׵Ǳɱ䣬ǿʱóⲫľ޴ޣֱͣӲײȥ
ɽ޾Ȼڳӿޱ׳ޱȡ
ûѡӲǲΣĴӪܻɲж
Ʒ룬ɽΧպһյأΪŴжƷ䣬ǿһֻ׼ɿǧǧĻƷ䣬
һ޳вֻƷ䣬δս
һխСͨڿռ΢Ѧ֣۲̽ǰ
ʧһ䳲ڣһֻ󣬶ӱȷͷҪٱѪʳӪ䡣
ѦֱʩչռͨȻָڷͷϣǿĻʶū۷Ѳ䣬Ƿж
ţҲȥƬ̺˫¶֮ɫһ·Ѳ飬׼ȥͬķ򣬿϶вɸ˵ܡ
漴ʧˣ⴦䳲Ҳɻңʬˣĺۼпܾĸ߲㡣
ʱڳȥõǵضݣһӴĵ˴ԪʺѪɷ޵ķ˵Թޣ嶥ֱֲӱƻԣһƬݻƣȼһѪ⣬ޱȡ
Ѧ׼ȥѪɷ϶޳ܣֻҪҳͿԶ֢ҩ
ȻǱаԽѪ֮ʱϺظһöڰɫԲȦƣ˸ԲȦڲ͸մ˿˿Ϥġ
ԭѦһλʱӫӡǵļɣ򻯡·Ĺ֮ڶԷڵϸ΢֮֮һӶû֡
ӡǣĿ꣬Ϲȥ
ֱǱУĿĵغִܿһȣһƽ磬Ŀܿ͸ŨѪɷ֮ޱȡ
󣬾ۼǧѪ˾ǺεȵĿֲ
һ£ӴѪһֻֻޣԱ̬֣оͨƵ䣬׼ϢڼȡѪɷ󻺻Ҳһ
ԭˣԪ峤׼ںܶ࣬ͻƵļ٣Ǿȡɣ龫Ѫȡ꣬ǿ̡
Ѧ˫г⣬ĵص˵ǻ߸壬ػħʱưļ½
ֹ۲һ󣬷УԼмλأͲ춯
ߣʺͻһ࣡
ѦЦżѪϵѨ仯һѪеѪ˳ƶ£ϵı󷨽ѪͷͨŵѪɫ
һ͸ܵǿҵɷ֮֮˵Ƕҩ͸һԪռ䣬Ѫܵĳ󣬳ȡؼеĻ
ѦһѪԱӴѪ׺һڶǣɡκޡ
۲һʱ䣬ǿޣںɫɫܣ̵ɽס̾ں棬ëѪϴһɱ䡣
ǱȥȵĵѪͣפͷϸСĿռͨĴ֣Ѫеľ
ϣν䲻ɣʲôԵ֮»ĺԪ޽ӽ졣
δȫתƬѪеԹδУսɱգԽԽǿ󣬴Ӿ־׵ʣٽδɵɱ䡣
Ѧǿǲ⣬͸Ӵ󵨵ա
ʱٵļռҲװѪҺ룬ŰɫףѪ˿֯һɱħĻ棬ǽɱΪƷס
ŸѪ䣬ȾѪɫһƬǧħӰƣϷһѹֻԹ޵زҽУҲһ׵ǹ
ħǰűɱħػ
Ѧܵ׵ɱ䣬Ļϲӽ۱ĵӡһѪ֮Уǿ壬ǹɱĽԹͨ˴˽ڣɱ־ӡƷ֮
졢졢죬ʱȥʮԽԽѦҲ΢˵ھһľ
ͨ죬ļڿգ޲磬еߵ桭
ʩܵ뱾Ԫһͨ棬ʵǡͨء棬ǿաеȷȫȴǻҵģʱ䲻ܳ
͵Ѫ¸վͨ룬·棬򻯺ڶԴδԪ֮ɣ
¡һĵѪܣһƾձûһȦӴĺڶ֣죬ѪˮڷӴ׼ϡ
˭
Ϯҿ
ã̫ˣȥ
Ҫ
ܵĶʮһӱڶɣűĻ诽ʳɷ飬ƿڶȥһͻֱᷢͨѦϸɵеڵأһɡֽ⡣
Ѧ˸ʱ䣬ֱʹأ޵еɹܡ
һϢһʮޱֻʮֻóɶݵӳɽȣХ죬ͨڿռ
𣡴󵨵ļһһɽ£
һλ֣ɫһ⣬ںһ𣬻׹ƻһԪռ䣬ڶС
ǺڶȻתδ飬ΪˣѦƽ϶Եֿص޳󣬹֮Ҳܽ¡
İ±䣬̳ͨѪתܣ飬գϤ裬ռӳ֣ļͨϡ
ٴΪյ־ϣںϺǣһƵǽڵıԴԣںϣʱʱ

Ľô쳹գ·εذ֣ͨڴףܼĻ𻨴һ˿˿ϸ΢ѷ측֡
ܿ޸Թֲ©ںϣһԽͨεһִа
ɼ˲һҺɫʱ³ѪмתȾһɫ¸ڽױ棬֮£޻Һɫʣô©ȱϾԡ
һ˲ڶеѪˮϾӹȵ׻𣬱Խѹڵϣ޼Բе鶼ڷ׺Ͳ
ߣλ׼£Ŀ


368 ¶߱ ֮
ǡǡߣҼһѹֲ̫ˣǸϿӣ
һ׼˫ȶ£Ҫߡ
ȴͷһλӥĿӣֱӥצȻ̳ȥٿ޺˭ƻƣҪ

һĳͫŤתâɨѦȻЦԭֻСɾƶǣɱ˶ᱦ׷׸ˣֲεĹ
Ǿɱλһ۾ˣֻɫĿ˸磬̤񣬵ƣ߹Ӧˡ
̣λ׶ͨʹ
ӥ
ģ
Ʒۣ
ʮλ׼ҿռṹʹѦļռͨܵӰ죬ǿСΧܡ
Ѧݲ壬ŽգûзҲƷս׵ǿȡ

ײܼâ䣬ϣһռƬ֮ͨһȦɱѦκ鼶֮޷ܡ
ɢ̳ɢȥȻʢҫѦûһ˿ˣѪϼˢ۱ԽԽϸܸӣһ˿ɫһںˡ
ˢ
˫˷֮˸Լķ˻ϲǱı£û˭Ӷࡣ
ٿڶޣļֱͦս⣬ɱ뽫ȫˣ壬޹ο塣
ȥɣ
Ѧ쳤ХɽȺУȻһģЯ嫰ѹõ巽ɫĥֱӽһֻ飬趼棬׳ȡȫѪ꾫
ۿаأæ𣺡̫죬ɢ
Ѧٶ̫죬̫죬һɱֻޣȾѪɱ֮
𣡸
һλ͵չӥɫë̫ݣɫצ˺ǬѦı
ƵȴѦΪʮλ׼ͻָĿռ䴥ǰֺӥж
򣡡Ӻӥ֣ɫȭֱܵĺϡ
ֻһƬѣѪ˿͸޴ĺӥǧɣʹХ죬ֶݿţ
Ѧû׷ȥתƳһƣһֻȭײ۾˶͵ϮԷǾΪޱȿֲн׸ҲŸպ൱
ǣ˫ƻ۽ȭ֮䣬ɿռŤһƹζţͨһԪռ䣬ײţ󳬳ĳܽޣڱըˣͬʱɡ
Ѧں˵ͬʱתݿգܿһϼȻʮһգֶͨռ䣬һĳ߶Ի
ٴεˣĽĴӡɫҺȼգɼԿֲ׷Ȼ
ϵĲѦԽսԽ£ѪҺ׹ţȫڲȼɹ⣬һֱǿ״̬
䣡ˣ
ءɽɭ֣һҷ籩ϯ飬޴ĺӥգ˫ȭ趯죬ڰŻ͵Ϯ
ΧѦһƷɡ
ʿ֪ŵõӣȫձ֪ҳԽ̫Σֱ췽ҹ̷
ġ
ѦԴͻδôˬ죬ܺɳǵħսңǱ޼׷ɱǱģƾļͨ߻ûס
ȻѦԼˬͬʱҲû˴ʵɱ˼׼λò޶㿪
ߣ˭ҲߣѦЦȣͷۺڰ׵ӳһƬΰء
񹬰ؽ磬еߵǿգ
ͼ˶һƬǿհݣλѦǿдսƻԶǿս磬λһȥֱһĿռƻ׼ض˵޷ߡ
Ѧ׼Ʒǿ󣬻ûǿ޽ӽʵǿļ֮ѹ鼶޷ȫͻƣǿͨ
кڶɣ
Ѧǿڶ̬춴ʣµ׼ȫû޷ѣһѪ꾫ǹĽ֮УѪϼʢҫѪԽϡ
ŪһԴ׼ñӡȫ۱ģԳںϣƾͿԺںϡѦ۵׵ɨλҰȼգȻҪ߱
ѦһλǲҲѹס־壬߼еֱȼԪʹǿ츳ͨ
ӥᣡ䣡ɣͼ̶ͬȵķ档
ӥһ˫аɫƷŤתԼһĨ־ǳϡȼѪɵļ
۾˵ĵĿɫȫøɢŹӿҰϢ˻ϣطС
ͨ巢⣬ȥһɫƤһֻгڵߣ񲻴˫ͫȴ̺޾ֱھ־ϡ
ãȤѦȴսǿͨתһںϣڷ⡢ȼգսٴһΣ޽ӽ
ɱ
һͬʱȣײһ𣬷ƬǿпѵļȻѦһЩܿס
ӥն
Ժӥǿһ쵶£ѦһһһپȭҲˡ
ųϮ̫켣һǿ׷ҪסǿҵĶԳ͸
Ҫ۹սԭʼⲫǬߵҳݣ˫϶ѣѪɼ׹ǡ
Ⲣ˵׷УѦˣΪ˵׺ѪһںˣѪ仯
ԣ˺Ѹٸԭ·һѪɫĲĤҲԭкĤգĹǳС
˾ǿвתս̫Ǵȸϣڱ֮£ߵûϷʮǣⶼѦΪ֮ԽǶǣǹԽ࣬Խǿ
嶷
Ѧû֮£ͻȻʮסߣͬʱ巽ǶӦǹӥһʱѡ
ţǿգǬŤת۹ǳ֮£˫ӡĿϬȣǬ䣬ͼ
ͼǿնҫڰ׵ƻ۳һǺӵͼ¼л翪ػڽݻĳơǬɷֶ֮˴ײĥɱһС
۹ֻо̧ͷʱ䣬ȻͼŴΣֻʣһѪ
ѪףѦϲȡѪҺϣëѨڣΪ׺͹ںϵĴ߻
Ըܵ˲ãӡȫ۱ģУѪ΢е־ӦȻһ
ͬʱֻƿ˷߷Ծ
ܣ
ͬѱɱŭıǳ˾֮⣬ȻѦɱ۾ˣͬҲɱǡ
꣡
ٿأͻʣµѪ͵طɳһźɫĿ飬۾˵־ԹֱȼձԴƷͻͼƿǿգļҲ޷ѹ
ǿߣ棬һҪΪұ𣡡۾Թ޵أΪʲôʹ䣬Ѧס
ȫѦϣҪϹȥֹȴѪڻһֵĵĿ־ҪȼջѪ
ΣֻüоѹһߵĵĿ־úӥû뿪
ɶ񣡡ѦҧֺɫôԪٴμڵأӽƷϵѪᴿ־ҲĨȥ
Ȼͨǿգԣһƿ׷϶ȥ
ȻѦҪɱڣɽǿ߲֪һУ벻˵Լͨص㣬Ϊ׷鵽ϡ
һ˵ʵ׷ɱλⲻν
ٶȣܿͿ׷˫ͨǿսס
㲻㡣
ѦƻѪۼѪɷĵ󷨾ͱˣѪɷ޷һڴɽǿȻˡ
ǣѦû׷һͷһϤĿֲѹƽȻͼɫϼ߹ϣɫ¹
ߣ
Ѧ֮תͷܣΪԷӵǿʱԳͨϵ۷壬ھ̫ࡣ
ۿԷһɱɾͬͨУĵ֮ռƣۺϿܵģȥƴɱȻɼεı֣ȴ
ݣ
Ѧֱʹķɶٶȣںļ巽Ǭȿռ壬˳׵Ŀռ٣׽һԪڵһԾǧ֮⡣
ǣɫ¹ȴȻҧţ˫Ŀɫԣӳһſտɫգǣǧǿ֮ӳ֣ѭѦĿռ켣׷ɱٶȲѦ١
ܸܵϤͬԴ벻֮Ҳн֮زˣÿľѪҵɫ¹Ѫ
ɫ¹һʼδֳŭһжĮȻѦĵݺľ壬ǳȤ˵㻹ƻƣֻƽϢŭ𣡡
ֻɫ¹ͷҡΣɫϼ̣һƼ⣬ѦףƵ⣬ѦôܶһԪռ䣬翴ֱ׷
ãʵһֱڵȴһʱǽѪѪںϡ
ǣȵ븡һѪɫͨӡǣ־ȫ˽ף˳һġ
ֻ͵תϼ⣬ǿ£׽ɫƤĤ̼Ӻɫǿɫ壬һƽѪƤףȫƤĤҲһ֡

ļգѦգײǧԪϰ磬Ѫģಢ޴󰭣ڼ޸˵˳һ
ɴ˿ɼıѾ֮Ĳԣڼǿ൱ֻǾ粻㣬첻ֻ֮ܳĻ߲֮
ţɫ¹ʱ죬ȻǷŭһƷˣȻܽΪ츳ֱͨǶ衣
ʱѦȴƾʧˣԲʮڶûӰΪļԾͨԶ봫ֻͣҪ㣬ȥļ½κһ䣬ǰǲ־
ɽΧһ͵ذݣһֻ߹Ӵ򴩣Ȼ߳ɫ¹Ŀؿ򶫱ߵҴϿҽϣٸһɳǣҲҪҵ㣬Ź

ڴ½룬¥ڰ˲ڣ춼ǹ⣬ֻƾֱܷպͺҹ
ŷȥͻǿԽԽ󴩹ĻһƬǿУ޴Ƕζǹⴸ̺ϵϵϣ޽ӽƷ
ѾƷֻ˲֪ˡ
ĳǳϣӥɳѼϣͷһǹ⻪ǣмȼһ飬ȼһ˿ǳʵ


369 Ҵƽ ӱ
Ҵɽ޳Ӱ£Ρ԰һΧΪأ֮ļӳ֣У󲿷޶޷ͻƽ
ʼձȲɳɾ򣬷˸ǿ֣λ׼Ҵɽ᧿Σ
ɽ˼ޣⰵήңıҲ½һ룬Ϊ±䵭ˡ
ͨ⣬߼ۣһ׶ڳ󷨣ҵĲƣһ¶ǡ
ĳһ̣ƹܻӵ˵ȥ֧Ų˰죬ֻʹµĳˣ
ԭѦ뿪ҴɽҲϵܱΧľ棬ͲļռͨǼʴΪģ壬ǿһ󣬿ֱӵִ¥Գƿռ䣬װ´
ͨûϵ⼸ɢʿҴɽ̫೬˴͵ޡ
ԣ϶¶̣ǳˣѵʿؽȫ
Уȷԣһˣкò׻ܵһǧɣӦó׳ˣҲûǵƷ
ǲûշѣ뷽㣬ͷԷɣһλǰĹԱߵͷֹ
޴ֺܸߵֱַѵ⣺мȻǽʵжͱʾǣȻҪףױģúõĵطǣһйͻӡڹʿȺ֮С
ǡǸ׼뷴
ٻֱ˵뷨ƽ𣿡
һжǹƽģֻûзְˣƺϬֱӵ˵Ĵϸϸ
ǱˣôЩ˾ͻὫθСһԺʹסڴ½ҵ֮أͣͨʿУ´ʿɣʿ
̤̤̤
Ĺ˲βȣɫҰףµĺ
žžž
˲죬æתͷȥȴͨ߳һϤˣǵѦ
ôڡ˴ΪԾ˱ܵѯʣ˵һͣˣ뵽ǵȳ󶼿ƣȻҲͿƿս
ǺǣĲ
Ѧ˿̬߳ƣ崺磬Ȼ鲻Ϊڽ״ƷһǺķԵġ
ţվ֮ǰĿ˸ԣϤ˷Ŵ󽫴󲿷޵סһЩԵ޽ʿһζ̵Ľɱǿ
λ׼̫ǿˣӵһ˿˿֮ȻѹɽӣʹҴɽɢ֧
ʱˡѦ˵
һкһͷԽԽھ죬ƺһǧɳɫףĿ˸ǧռӰޱȵ񣬺ȻΡ
ҴɽʿˣǴڴ˵Уڴ½ϺԶǰ;ˣҲֻļʥزԪؿռ
ⶼѦĹͣǻļһδɱ䣬Ѩڵϸɵеҩǳٶȼӿ죬׷߼򣬶Ҷúǹ壬ֻǿںϣͿԳΪǾ
нճɾͣлһ̵ֱһر̣֮ϵĻƺѳûĿмؿѦȻХһ
ƺϴأݷż
ˢ
ֻȻ£ײҴɽУȻͷһС
ǵѦڸǳռȾ壬ɱ䣬ӵкǿ֮֮ͨԴҲԡ
Ա׼ɢĵ׷׻ĴҴɽϣںϣϳһ塣

˾УָŴ˷ܴ󺰣ǿɽŴٴαˡ
ˣҴ¸ŨƵ£켣˱ʵ
϶ǸղΪ벻ͨоȻһǿް
ôáأͨѱǱѣ岩Ȼܵˣ鸽ҲӦ
£Ҵɽ˶֪ͨб飬ܵӾˣǿػǡ
Щ˲ţҲɵŷԣϾͨбģ֪˶Ը𱨵İǡ
۷Ļٿش磬ȹ̣һֻ޿ɽڲ㡣
ⲻǽ
Ѧɺ磬ݵһ⣬ǵصޣһЦһɱ̫鷳޷ãһȫˣ
ͼͷۺڰ׵ҡҡһΣӳʮ񹬣ģʮײɢŲͬ׷Ϣ
ȻźֱۣƤĤתɫ߲ʱã͹Գ϶ɫ׻⣬һֽӡ̷
½ʿѦڴε죬ǧħӦԪջ׷ײʮ֮
룬׽Ŀ̡׽ڶʹԪʥа룬׹ĸԪɷֱͯ١嶡˾˷ƶ˧ŮԻʽ磬Ǭתɷף⣡
һĻ֣֮񷿪ʼĴԪռӿ־ȻƱɫջ谵׹죬ɢϣת϶ɫ
ݣ
Ѧͷʮ񹬳УȻȡ׵磬õǣֻڸԵ壬ʼʮס
ĵһãȻǿͨʤȺаʮףȫԻأռ䡣
䣡
Ѧһʮ׵Ⱥ£ǧϰٸ£ڵ޶ʱ飬ѪԱ׵Ĩųɾŵ޶ˣֻһСǿ߱ס
ѦٻףȺʿȫʧɫͻɢĵ׵ٱޱȳ羴
˭ô
ȻʶǵеѦ٣ǰʮǰţ˾ٻʡһλеĻԱݵѦȣκǿ߶ֵ𾴵ġ
̫ǿˣһоͻ޶ˣ˵ѦǰʱŶɽ۵Ҳ̫ˡ
㶮ʲô˵Ѧ۵ʱ춯أϵȵľƷ֪ôƷǾζδעɾȱ˸飬ɾ
һ˵ĽʣһҲﲻֳɾ͵ġ
̶ʱڣѦʿӡǿı־һǽ췢һС
ף𣡡ѦʩרЩӹ׷Ⱥޣ׷ը־
Կ޴Դһըİ׵ģ绨Ƕʢ
𣡡
λ׼ŭһԽֱǡԼ˫ͷˣīڣ沿ޱȣﻹʮ⣬Ǻϡٵʳħ
ʳħʵһ壬ϲʳˣ壬ֻѣû뵽ȴͶ壬񻹵׼
ӦѦǱ䣬ֱ泯ֻ׼ȥײ
壬ҲҺͱֱʳħЦ³ͷٻŸľȭѦΪһоܺɱ
ʳħûȷһкɱֻǶȴԼ
ֻѦֻұ͵رǣԣһ㾫Ļƽ𣬻Ƶķϣգʳħȭͷδʧ
ٳ֣վڶԷͷϣִư£ֱָӶͷǣâѨʶǡ
ʳˣ壬Ҳ㡣ѦͷŻ棬ʳħֻ͸¶ȡԣɾԵϡҩ罺ᣬӨ͸ɢһζ
ȻҺ̬֬ͨϣ;ɢһЩܴʿƣ׷׾̾֬Ч
ֻǿθ˰ˣѦ޵гǣһ״ƤÿռֶΰƤģûһ˿©
׵ӶűʯϬ룬ҧ޷϶ǿ׶䱻ۻˣһǾ׵Ϻòϡ
ԾֻϣһȦɫһɫǿнᴿӡڵϣӳһֻӳڱķϵѨϣʹֶһֱ仯
мֵľһѦҲðΣֱ˦Ϲǡ
𾪵˵ǣѾֱҿԭⲻĺãֱһ߿ܣԳ֣ԺһЩǿղϣ˵ΪƷܣϡٵķ࣬һЩòˣֵް
䣡
һ߾ɴֳĻ䣬һһ˿˺˵ϲ£ˡ
Ȼڽ䣬һյ裬ԲʮڵȫĿ꣬ǽڵʬǣһЩӲǡ
ѦΪչķɣûȡйԱˣΪѦղޱԺø֣û˸Ҽȡ
ˣս˶סΪҲһʱ䲻ҿ˵ԴϢʼˡ
Ѧ£ԱѷһЩԪ޹ɢ֮ҩѪҩĻϣҩţѪ
ûãӺǴϢɾ԰ɾɫ¹ˣ᧿Σ
ڻˡѦοЦ
ΪѾϢ֣ﵽıΣɫ¹׷鲻ΪԼںС
Ĭãһ̾ô죿
һ̣бܵ뵽ƾСͯĹϵӦÿðæ˿ȥ֪ͨѾˣԶˮȲ˽
⣬Ҳ뵽Ϊλжѵݻ֮׵
ܽϣڱϡ
ž
͵Σվ߳ƿɢĻͻʹգޱȵļᶨ֣ص˵н׺屣ЩƣΪ飬ֺξ屩¶ԼֶΣɷ򣬾Ҫ죬ڵأ
꣡
ɺ糤һԾ漴ʧԶֻи߲ĵһ仰ƣҴɽ
Ϊ֪ˣּ˲ǿ˴ӡǿͨװ¸ˣܱ
ãǣڱΧסһδγ󷨣ԼڵĻˣٶһʱҲ¸
ֻǿά֣ԽԽҪ˰¾Ҫ顣
˿վһɽϣ̤ʯͷƣɨǧ޵ķѪĪһ˿ǷŭУ˵ǰδеǿҡ

ѦȻ쳤ХɫƿƣؼһƿһԪ飬ԡϼ⡣
кͣ£ŲǬУ⻯ԽǧƿʮգҵһʱٲȶĴԪռ䣬һֻ߹¹ȣ
󣬹


370 ¶¹ 콵ӥ
⣬ҿգɽӱɫһǿޱߵӿ
ֻռ俪ѣԶۼȻ̤һֻĳ㣬˳Ͽȥǻë÷¹̬߹˫ֲǣɫתӵйɫ¹Ѫ
СӣȻͶɫ¹ؿѦҲǲмڶڽǣѦǱˡ
Ѧɫŭ̬ޱȵļᶨһκ󣬾ڷɱҵ֪
ɫ¹һ㶣û뵽Ѧ;˸ȻǴŭޱȣ¹ĿǿҲʹ⣬Х˻𣺡ȫ㡣
¹漴£㴹âռ仯Ӳĸְ壬̤ſգѹʮء
ȣ
Ѧϻȭͬͨɫâѹ͸ĸְ壬Ҫݡ봩ת
뷨ͦãʵǲпģɫ¹ľ糬ԽѦ̫֮࣬嫰磬ȫѹסһײɣʮŲԪռ䡣
һУѪƤĤʽȫķգ޺㣬ûһˡ

սʢң˫ȭƽ棬һԾɫ¹
飡
ֱɣȭͷϰһ飬죬ƷԹۣŵתϣ̸ԭ
ɫ¹΢΢һ˰硣
ս
Ѧηٳȥ¹һδײŽ׷볬ǿĲ壬ǿսƽģԷ沫ɱʱϮƵöԷֻ÷
Ѧѣҵǰ󣡡ʱڵɾҲˣʱٲһѾûˡ
һҲסڸսһսʤơ
Ѧɫ¹Ȼ졣˫ףֻСС֣ͨûչ֡
ɶСӣȡ˱ѪԪɱ壬ͬ磬޷
¹̤ƸѦӸԽս
һ֣ƿѦظܵɱϴγܵһҪǿ
ǣϴιܣûԹĥƻ
ߣֻɫҵɫ⣬ˢ򷨣
ѦͷХָ΢΢򿪣ɫϼ˸ųڰɫţײȥ
Ϊģڼ϶Ʋ˴˵ײ߳糴ӵ΢ը죬ƿʱ֬ȼյ
¹ԤϣѦɫ⻹Ҫṹ£ͨҲ൱ֻѦľˣ޷־ãڶʮϢɫԶɢȻʣµû
ɫ¹Ҳһֻά˼ϢˣѦûƿɫڿռϲУ˺ۣڻ޸
ȻУҲڲСѦŸոշģɫٴ
Ϊɫ¹ϱһɸǿٻǹ⣬һſεɫ󹹳һֻ¹ɣƸ߹ϼ
¹¹ڣͼα仯ǰ֫𣬽ƾ֫վ֣һǼףӳεɫǿգ鶯뼫ذ干ƿΧһ
䣡
ѦоϷ·ѹǧɽŲ˰֮࣬ѪǾ֮ɫǾ𣿡
һ̲ĿֲԼѹϾͲ˺üǶ֡
¶һʼעʳͨε¹ĮȻ䣬Ѧ΢΢֣ռ䱻ѹε֮Ҫá
ѹңΣ
ѦһЦǿյƸӡĤϣļռͨǻǵ֮ͨϣ֮߶ĿռͨҲȻס
ţ¹üͷ΢壬ȻѦķٴγϣоѦ˳ͨ಻Ϊ֪ء
ˣ¹۵׵̰ŨѦͻеͨ
һ̣¹ת¹ĴѦͷ
ȭѦŷֹͣûбŵսⷴǿҡ
ֱ̫࣬ӱգɽ壬ɼ˵ѷ졣
ʥɽ¹ż飬ɫǹϯذ徫۳һ޴ɽиϤڵͼӡ棬ɽգһѹѦ
Ѧ֪Уһ뿪ռʱѹ÷ǳܣֻʩչļԾ
ɽŷƿ׷٣֩գƵѦֻӣƾļͨȫԱס
ûһɫѾӷԲҲ죬֧
ѦӶٶȿ죬¹ŭޱȣӵɫ¹Ѫϻۣܿ뵽ԲߣЦСӣӣҾͻǳء
ɫ¹˵ĲǼٻҲǣǰιֻǴɾûº֣޳ˮܣԥͻȻƳǳء
ѦļֵȻɳ֮ϣѦжƶѦĻ壬һɳ
¹ȷ׼ˣѦһ̾ͳ֣ϣض¹Ȱձȥһġ
һ¹ϣѦͻᶯɱ֮ģʩչռģʽͨǿں϶ȣǿΪǾڴ߶عԷľС
Ѧɭһ¹ͷȻĪֱѦ˵ѣǡ˼̫ĵˣХԲѣھն㣡
ͼ¹˦ͷһƬƬɫУʮƬе󣬽ʿɱ
Ѧóɾջ裬뵶ⶣײƿ͵س¹ֱʹǿĽս
¹ƾһֻƾ͵סˣŨǹǳİУһΣɾҲ޷ƣԭѦͣ޷ͨɽǿ塣
ɫ¹һְֻѦţεǹ۳һ̺£ըתɿֲ֮
飡
ѦűըһĴ󶴣ѪҺֱ˿˿ϼ˿ϲһʱȻˣǵȼŷ
ţٴǿ£ûЧԷץסˣȫһߵ
ۣ
һοѪಿλ¹ȥˣ𣬾Ѫʧһ༱תѪʧأй¶һЩ
ʹսɣ
¹˷ܿХ˫Ǽ۵ɫϼ⵽˼ޣһɫ磬˲ͬǶӰǬ֮
û취ˣѦһΣѡľС
׼صʱ飬һµǿһƬƬһԳӵĶơ
ڳϣӳһӥƬӥᣬᵴ¸ǿӥ裬߻ѹǶıը
ӥǴ޴磡Ѧһ㶣Ȼϲ֪ӥˣϢͻˣɫ¹һӵ

ͼһӰվѦԱļЦѦֵȻģȻôǿ£
Ѧûǫ飬΢΢һЦ޴ҪһĻҾһͿˡ
ҲŲšӥҡͷѦȻأҲ֪ʵ
¹ɶԻԼһԣʱŭһս׵ɾҾȽ㣬ȻɱСӡ
ͽɫ¹ǿϢڱһֻ¹ΰޱߣ죬Ҫһѹ顣
ˣӥѦպˣ·˳һ㣬κοռ޷סһƮʮ￪⡣
ţӥŽǰݣȭͷո䣬͵ָֻӥצ˫צһǰһ˫ž¹Ͷײ
飡
տѣץۺĿ鰼ڣλǾ⣬ڿռû׺ɱţһ˸塣
ѦˣĿת⣬սĳ׽
Ѿ죬ͬΣ޷ݣǬڲңΧγһȦ籩û˸ҿ
¹飬Ϊף췢ɱ
ӥ裬ܴȺ𣬻ǿӥ
˫ͬʱУһɫߺⴹ䣬һͷǳǧӥ³۶ҲǱɵ־ϣһֻӥٶ죬һϬ񽣣䡣
¡¡
ռ䲻֪˶ٲ㣬籩й¶޷飬սӻңڵɾ㿪
ҲһУӥ˺Ʋã
ӥХʩչͨӥɱӥצֱ˺Ѳãأײ׽ɫ¹Ĺ켣䱳͵Ϯ
룡¹÷
ͼ¹ϵĻƻ÷䣬ڷɳһÿһƶ̫Ķ壬Ҽ棬ӥҲ޷ֱ棬ֻɱһЩ
¹˻ᣬڴӥ߶ǱȻ͵Ϯ˺ü¡
ȣӥͺһͷǹ˸ϣǿպӦǹ켣͵Ϯмǻǵ
ͬʱ˫һƤףǷצ˿ΣٿȻ裺צǣ籩˺죡
ͼӿһɿ񱩵ķӿͬԵķצһܱձ˺ѣһֱ⣬ǹ⡣
ʲô¹һæˣŲɱرץۣˡ
޴ҲģѦкʵڴ÷䣬ȫǼٵģ巽Ǳš
ӥһĿжǧ¹ߣЩרյĽڵ㣬Ȼ΢Ŀռ䲨
ӥץסᣬһʩչУӥ۷ɱ𣡡
ͼһֻֻӥӰ׷ɣʵһֻëƺâһڵ㣬󲿷÷ȫɱ
ɶ񰡣ɫ¹ʹһĻƴˣһǿıͨˡ
ûᣡѦоâԾ¹ڵĴԪռϷ׼ĸܿռ̣Բطս
Ϸѹܲӳ䡢䡢ɫĿռԹԣԴԴϵǿĸȻļͨĵݻܷӵļޣԭʼӹҲЧһ
⣡ɱ
³֣ͼļռר¹ӴĿռѹ޾Ŀռâɱ
ӥɾҲûɵŷŹᣬѦϣļռӳ֣ٶȸ죬¹һӥצۼ
ΪӥǷԣ˿ȻкǿĿ񱩷ԣ¹һ˺Ѫ¹ԽԽء
һͻƵƣһСӣҲܻʮıܵġ¹ҡͷţ˫Ŀѱɺ졣
Ѫڻȣɫ¹ǣ¼ӳ֣⣬ƣ
ֻ¹ȼйѪʱ¹ͷҲֺڰ׶ɫ
֣¹Ѫͨؼ޴ڵ־ԥ¹ޣͽ£ӳ֣ʵǻζҲɫ⡱ͽļռͨ
¹ûѡ뿪ŭĿѦʹӥˣЦΪĳ


371 ¹ 
飡
¹ĲϼֱӽѦʹӥˣѣǹ
ˢ
¹ŲȲϼ⣬ٶһ߲ʹâˣ޻֮Ѧֻдٶ޵ļռͨŴӥļռ㡣
߲ʹϼʴ븲ǣļռ俪ʼԷƿأٶȱ仺кüΣȻӥչӥֱֵӱ˶ɱܵѪɫ΢΢԰ס
Ѧֵܣ̤ж꣬ǲǶ֣˰ɣӥһǿ߲⣬һ˵
ǻлᡣѦȴȻ֣ӥɵĿ£΢ЦŴ޴ȻͻˣǻѾ׼Ʒ˰ɣ
ûƷ˷һǺˣǶԲסֵˣӥдſЦ
ûϵѦҡͷԤϴӥƷǸǣͨǶģϡǲشַ꣬ʵԼǺ˺ͻơ
ţԼ뷨ǸͬһͨԻںϣǾΪҵ־׷ӳƷͨһѹɫ¹
ӥâͷȷС
ȻѦ֣͹Ѩͨ״ƵͨڣһЩãͨεһȻʵȴǹϡ衣
ǻںϣʵҴǿһ˿˿ɫǻԣ˸һǳת֮ͳ졣
֮Ѧʹӥ˴˶ӣɫϲ
ûءѦ˷ܵЩΪۻڴӥһ׽ɫס
ǡ
ӥȾޱȣȻ֪ѦӵƷս׵£ٸܵ׵ǿȣ⼤쳤ЦѦֵܣȻ˾ȫںϣսƥҹƺͽɾɱҲ⣡
ɱѦûзϻֱͷűɱ־ɫ¹
ãˣӥХӦ׽ɫɫ¹
ɫ¹ŭѣѦӥ͸еǿͨ
ֻһʺգ׻ļռ䣬Ǭ򷨡
ӥɫ֮ѹʺ类һƬƬ꣬ɫ¹ɣǰ֫ϣո޸ĻٴοѣѪȾȫ
ܣһѹ֮¹Ѫͬ޵УôᱻǴܣҪɱǣеһжҵģ𣡡ɫ¹۳ȥ
һǹιǣɷ裬ɼѪз׷ɣ÷ţ
һˮɫ¹ˣûٳȥǷԼѪͨٿԪӶݣٶȼ죬⣬һţѦӥ״̬Ҳ׷ϡ
Ϊ˺ҪϵٶȻҲ죬ԡ
Ѧļͨ
ͼϸѦף˫˸ļռĸӣȻԾ
ˢˢˢ
ΣǾ׷ɫ¹ȻͻȻԾԷӶݹ켣ǰٽȨӥ
죬»巽֣򣡡
־񣬼ɫ֮ݻǻǣǶ巽֣ʥ޵ͼƣзӥԨںϣɳв죬ѹ˻ʮء
ɫ¹뻪·ʮǴâ֣ǹּޱȣƾ߲޷ƿ
ĥͬʱȣӣ̺ͬ޾䡣
ͼתǶ巽ӳ巽Ƕбǡ϶ǡǡԼжǣͨӦ巽ļ൱Ŀռ壬֮Ѧǿհ̡ĥء
ҲģϣΪѡôƿɫ¹Ȼ۶һ˫ǣ
¹۽ǣµ߸ۣ׹⣬ƣ
ͼϰȼգԴδ֪ռеĳǷ
ˣϵѦ׸е죬Ȼ󼤷Լϵͨеĳᡢӫǣ״̬Ի׹ȫա
ͬʱħԻʱǿգֳ֮һѹ˶ɫ¹ѹûɱ
¹ⷴǶļ尾Ϊ۶Ǻ󣬵߸£Ѫݷ޷ʹãɫ¹̬˳ʵԭҪ޷ѡ

һ˿ǹⱻգ¹Ъ˹˻𣺡Ҳǲɱңǻ£ӡǣɱˣ־ͻ֣һŭɽѪҲһҪ
˴һû뵽Ĵڡ
ΪļѹħǿֻƾѪжδϾ֮»ֳһЩһֱû˵ͨʿ޷֪
ηڶǿߣԾҲСȷжһֱд˵ɽǱһֻ
һ̣ɫ¹Ļ֪һУֻ硱
磬񻰼Уһ׹ޣÿ֣ȡ֮ɳȻֻǾĻ磬ܿһ˿Ѫӵпֲ
Ѧֵܣ˵ô죿ӥͷѦףԥѯʡ
Ѧ˫תɫţ֮ͨ͸⵽ɫ¹ϸȷһӡǣǱżǿ־˵¹û˵ѡ
ǣѦѡˡɱɫ¹Ѫã޷ŹǶԷǱвŶԷȥ˵ʮͶһͷ츳ǿǶģʱпǣ壬ڸ޳
ǣֱƿ֣ѹ£ֻ¹ĥɷ飬Ҳĥֻʣĵꡣ˫͸ԣӡ󷨣ԼеӡǷӡһԲ顣
翣ֻطǣһɢ֧Ų˶೤ʱ䣬ʱӡǾͻӦͨ壬־Ի
ȥѦԲÿռ֮ӳԪգʩչռҰ壬˦δ֪ռֺϿռѷ죬ȶ󣬶ԷߣҪ׷ݹҲС
ѦֵܣüƲߣӥ̾Ϊ뷨Ҳʵֻ֣ѦǳߵĿռͨܰ쵽
ߵ־̫嫣ܲƭһ뿪˵ѦǣŽ巽ֽһɫѪ˿ǣϲؿ˼۾
ϲˡӥ΢΢һЦ֪ѦУɫ¹Ѫá
ѦʹӴӥ룬±ΣǸͨҲͨǹ˲֣˿˿ҫ
ӥͨʵõǶҲһ巽ǶѾкüűʵ壬巽ֵЧ
漴˻ݹ⣬뿪ƬԪգǶȥ
˻ûִĴԪ͵𵴣һ׶İԵѹǡĿռ
ãȻô׷ˣߣѦʧɫϴα޼׷ɱеֲΪûʱʩչԶļԾ
𣡣
׶ĳХϣ͸ٴԪ˶Ĥʹңһʱ䶼޷ɶݡ
һ̣ӥǷϣЦһ٣Ѿһεˣ£Ѧֵ㲻ͬд껪볬츳ʹ˵̫ϧˣ㾡ӣΪ㵲һ
Ѽ飬Ѧжûӥ
ͬʱҲʹأصĿԵֿסӶΪȡʱʩչԶļԾ½һˣ־ôǿҲܺᴩ½
鶼޷Ԥϣ׼ϸٻʱǰԪǿպȻӿһɰԵ־
Ǵǹ⣬財ŨҼһ·ĻֿΰڷƮӲ濴ϤݣѦǰ
ֻбһƲû˵Ȼ濴Ϯֻ
һֻޣŭͷͷǣ밵ɫνӣ޳֫ýһֻЫββϸ\ģһκڻɫҺţʴգ⿴;ÿֲ
˵ֻϻһֻͫͫȴ˸ɺɫâƻľ־
㣿ˣŷ˸ɺ磬ʱҪ֡
Ȼ壬磡˫ֹЭ飬߲׼Ա˷;֣˻ȥɣ
𣡺þûˣȸҴһ˵
ʣȴ̽ʵֱɢɱѦӥȻû֤ǻΪˡ
Ȼ̫ǣǿĲֻͬҪûбԿͼ¼Ͳˡ
ĳǶ˵ЭֻһֽģʵԼЧѵɱ˼ˣͻһΧܣÿһ߶ƴĵƣû˻ԼˣһҲֲͬӪڷ磬Ѻ
ɼ޴ĻڣͷӲĶײ˺ǬҪһд򱬷
ɽȴԤϣѦʹӥҲ۾ŵĿڶװһƻǲŵɫ
ֻһֻӨ͸ֽסȻźߣһоͽ߱⻪
ֻ־ṹǿһոȻͣȴôҲڸǲ𾪣֮壿Ȼҵ廹Ҫǿѵ˶㣿
˵һΣȥȻƽеǹȴ䣬εѹ
ѦʹӥȻŲ㣬Դ˫ԻжϷǿ
ǿơԵķɫ֣أη壬ַŲϣ׶ԴռϷ磬ѡ˶ս
䣡
رɫ޹⣬ǹ⡢ȫûƬգӥѦ߶۾ޣҲֻܿâײ޷׽Ĺ켣ĿռŤӰ죬־޷塣
ѵǲܶϤ󣡡ӥͷüţƺ
ѦԺҲһ˿˿⣬ԡ顱ҲԼǴӿռ䷨ϳоޣ߲εתⲻǶ̶̹ܳɵġ
ͻĶսҲ죬޷ֱ浽˭Ӯˣӻ뿪ǰһеĶ²⻹ǷռϷ硣
ѦسѦæ񣺡лǰ־м
ÿҵģʵںǸЭûһཀྵӲӣ΢΢һЦ¶ҺοһĵˣĳЩҪöˡ
˵󣬷΢΢ͷƲңԶգƺһ㡣
佱ʱѦܳæ˵Ҳңҳ뱣סԼܲҲ̿ħʳ
꣬СĹûˣ츳׿ᱲˣҺ϶ĹЩ׷ȴȻ˵
Ѧ׼̧ͷ˵ǹɢ־Ѿ˻ȥˡ
ӥҲһһֱͷ죬ѾΪҿǶķɾʲôǱѦؾܶ࣬ҲǷѦԭ
ǸΣҪĲѣǡͬˡ˴д轻ִͬ̽׷޽ɵ
ѦƽȻ˼Ƭ̣˵֮սһУⳡ޳Ӧþʹ˽ˣҲûǵ£ҴɽŽ顣


372 ¼ 
Ѧƶϵģ˻սºܿͽ
Ϊ׷ɳǿ߹æʼѹ޳һ߲£޳ʱɢܿ˻ɽûߵȻȫɱ
ȴлˣѦޱȸм
УνҲЩڣϴаħһҪǰų
ԶԣǾһȺ˽ļһپҪһǧһ򱶡
پǡ˸е⡣
Աһ͵㶼֪ڱĵطʹˣ˵ͨѦд壬һƴǾ¹ʱ䣬Ǹƣ޳ϯϣκ԰ҲȻ󲨼ɾ޴ѡ
ֻǺ˫գûսļҺͽϣѦû£˳˵ǣΪѦ
˽ͣİɣѦû£һֵܾͨй˵ѦӺʹӥɾһˡ
ԭˣ˺¹˵пܻɱˡ
пܣ˵һʿɨͽʱһƵĻƤȷ¹ƤҰﵽƷΣ϶ֻ¹ġ
һЩأ˵ۺ󣬷ǳӽʵ
֮Ѧսһ½Ϊ¸Ŭʱ䣬Ӷ飬磬ԡپ֮
ӰѾ׳˾ٻʡţΪͷ϶һȦ˵Ĺ⻷
£ʶ֮ʿҲͨеǱ׷롣
ѦȻϲпٷչȱˣһʵתƻ
ɻӼԱȥǰߣǿ޻ȥǾפǱߵĳǳأȻ޲ؽµĹɳǣʧͨãѾԹͣͬ¼԰
ԭĳͱ޳ûɢƿɳǣͨҲԴ֮˵ǸͨãΪϵɢޣͨ˺
һ˸޷ռΪ˽УͨʱҲܵһͬ⡣
ѦĿģһͬʱʵϵƿЩɳǣ޳ͨѾƿɳ²õ
ǰ޳ˣʱڲٷСԥǷͶɳأΪǲ֪˻顣
Ҵɽͨ
Ѧ´͵˦ƹȫм߼⣬û¾ͲҪš
˿̣ڱչĴСսۣ˼ͻս飬Լĸá
˫ۣĿԶ̧ƣâ£һɫѪ˿¹ʥ߹ǣһ棬ε֮
ɫ¹ԶҲޣתУͷ꣬ģкܸߵĵλҲͬܵľ
ѦѪ΢΢̾ϧֻ¹ǱޣԸʶ䣬ɱҵմȾ̫֮Ѫ֮¾ˣ޷һѣͻƾ͸ѡ
֮ľ˼оɫ¹ѪǻڵַͨɫâӳڲʵԪ֮
˼άȫзУܸа壬ˣֻزϢɽľħһУûгضҪʡաƣ޷С
η⾳£ɫ¹Ѫܵسͬ룬Ⱦһööɫšʼ֣塣
򻯾ת巽ͨ壡
ૣϣգȡڤڤеĹ¡¡֮ˣ꣬Ϲ½ҫҲһɫƣմȾԼù˵ȶ
һ˲ޱȴѪ㣬һſž꣬ԣ˳Ⱦ񻰴˵еĸɡ
Ҳ־ȫɫ¹Ѫй֮巽޲־ǿʣѪֻоа¸ˣǿˡ
Ȼ֪Լ񣬵ԼܵԼෳգƽҪһЩ඼ɢˣˣø£˶ˡ
壬ͨΣͨν
ѦƴЦǴϲãǧղᵽң֮⣬ɽǱޣȾ޹ͨ
֮ڲѾΣõģҲϲޱȣ
ΪӣѣѪһҼޣ׼Ʒ˵ɱƷֻʱ䳤̵⣬ʱ˵˳ǡ
һİУ򷨺Уúۣǰ屾Դһ򣬾Ʒ֡
ĺ壬ͨͳһﵽƷ龳ԾͲ
Ǹ¼ãҲӰ죬ȫǺϢʵʿɳǣгǳظԴ۵ľʮһǧС
ԭΪ޳ԵʶԱռ죬ͨоͷ
ˣֹ˰꣬սһˣ޳ƽϢһǨߵʿˣС֣һϵҵ³֣ϵ򽥽ָ١
һ죬ͨȻĻһλлս˵ʶһɽܵˡ
ţѦ͵кӿǾϲҲˣ
漴æ򿪵ţɶ뿪ɵʶɢҴɽڵʮɽеһԺпһˣоϤɽս
ݣ
ݹշԾеܼƸӦе־û
˿ݹǴߵɵжݳ²֣׷ͣסŲ¹ʾ⡣
̤̤
Ѧ˫أȻ̧ۿԺڵɽܣȻ׳˶һϤӣˣøӳ䡣
һѦɽصǸеİܣӿϲ˹磬ڼˡ
ܣþòѦЦһ߹밢ʹһ
ɽܵѾǿ򾳣Ҹǳʵɽһȹ̡
ףͷز죬ΪӰϷֱһŮе㡣
漴Ŀ⿴ǰվڰԱߵһλŮӣܵƤ¶ýֽţȻӣ۾ؿ
ѵѦԼµһЩȻָǸŮӣ԰ܺЦҽ𣿡
Ŷһ£Ȼŵŵǰ壬Ѿݹˣ
°ûдȥѦһЦ׷ʣԼɽһˣ⡣
ȻȻҲͬˡɽͷ
ţǾͺáѦЦݣΪˣܸĸţһֱŰӣǵΪɽá
˵Ůһʥ£Ȼǿ츳ȴȽϵͣϲָ͸ѡ
ֵܣ
սʱǰ˵ǻսһ֦೤ͬͰһ𣬿ҳԴٺϵģΪܵİ磬ӦҪлɣ
ѦȴЦˣΪս˵⻰ȴӽӲȻǲԸġ
Ȼսһλߣ˿ĹŲȻսǿпǸĸ֣ƾֱжǸ
Ǻǣ̸Ѧʱ΢Ц£ʼҳҲ֪λĺȻİ밢Ĺ¡
ྭһǸʱˣȣվ飬һЩ԰Ľŵս밢ϵο֮󱻻Ѹȷ
Ѧ϶лپ͵ĳЩɷݣΪҪ£ѦûĹ
ϣһʱλ͵⣺Ѧӣǻо㴴ĻĹĹ֮ȻԼǲкܴãҲߣ֪ɷƷתǣ
Ѧûش𣬶ȿ˰밢һ棬ܵǸ밢ϣˣһΪԼĹϵʹѦ³רеһΪ˶Ρ
Ѧģ˼̬׷ݵȻΪһȴϲַ
ߣҪŪĹƷɲôס
ѦĵѾúһʣǾ͹ױģԥҺķѴѪоģоͽϡŷգмеġ
ôһ˵ܸսһ˼ĺȴƤЦǻôҲ֮һղػһЩģֻƷνѦӦòʽס
й˽׵ľ顣ѦӶԷ̸оͿԿ˾ḻץסѦһĶˡ
ǣ˵ҪĶûȫкԵƷϣ
ĺʱüһҡͷ
֪ûУΪˮʪȵȫأ޷ƷεĲϣԵĵУȴǿļͷ޵޺ˣӵжԿߵ츳ǿ󣬶أʷϴδ˲׽
ѦʱʵͲµϾƷ̫ȱʼ֮Ʒ֮ȾͲ̫ˡ
ڣҲδƷϣֻмصĶǵģֽ߱ΪŨ޷̽ƷҲ˵û
ѦӣɲԻһĺʡ
Ѧ۹˸£Ȼ˶Σ˵ҪϷŵļ¼ʽף֪Ƿܻǻꣿ
ǰһҪ󣬵ȴĳɷʣһȴޱȣ˼˵ҪƣԺ彻ףϵģѦΪ˲öԷ⣬͸ĳɷʣ
ĺû˵սͲ˵ֻЩ
ѦһЦеϷţҲ䣬ӦҲаɣ
ĺսɫʱϷڹȻģûЩطͨ߼ȴһ˻ãпݳԼҹ㡣
ѦҲ㣬ͽ͵ҿĲ䴫ȥ⣬һᴿĹĶżգרΪṩһּƷҩ
Ʒҩĺ˸âȻԥ׼˵
Ѧֱӻִϣסϼ죬еķ羰˳Ҿ뿪ˣܣ
Ŷ
ɽܱһֱͷѦһ󣬼æųȥȴͣ£ҲΣǵǣѦܷƢ
ȻˣѦûйﰢܣɵеͨУóԼص౦վʯǳɳҺȫƷεġ
Ҳ뽫ǻǴڸͨħƹ죬ʺʣдͬûãΣֻǽԼǿ֮ϵĸһݸ
ЩܵѦϤĹذܶʱ£Ѧʹޣһ߻Լ磬ңҲΪѵģأ
ɵܣֵܣ÷ǡѦŰֲܴڵͷ˵ڼҴů


373 Ѩ Ǳ
Ժӵһ䷿УսĺüĬ
ãĺһֵ̾ҩǻ̫Ҫˣ顢ĶѨҲø֮ˣѰ
ȻϷţΪַŲҪģҪһЩ
ѦΪʲôֻҪϷأսϳɻ
ĺâܸܴǿҪϷţ޷һǿϼ֮Ϲŷһ֮о֮
֮ǹս׷ﵽħѵ·ս𾪲ѣͬʱ㽣Ȼ޾Ķ־ȻңһսҲ£ҲҪΪҪɾ񣡡
̫ˣĺҡͷЦҲؼһ壬ΪϹһսڶйӲдļۼ죬ٳļ½ϢĻ
սͷļҲǾ
֮󣬻ĺص⣬ֵ̯սͻƺ˱߼ĻĹ򣬿ɹͨĹǳδֱΪӣݱһߣһĻȨɣ
սԥƬ̣Ȼ֣صص͸ģǻģֻҪй¶Уܴﵽ߳ɾͣǻҲһѣΨһ͹䡣
ĺͷȻֻҡ㡢ɽܡѦ֪ȥֻ棬˲Ҫ˵ĸ峤˵ѱйܣ
Ǵеιִ£ųɾŵϷŶУھͿʼҪʮʱ䡣
ãսͷȻ¶¶ս⣺ʱѦд裬ǿʲô̶ȡ

ºҴɽ⣬ѦΪУóһö򣬵ݵɽУ˵ҵĸϣá
Ŷл磬һᾭġֽպãҲû⣬ϾѦֻеΪʲôѵȻҪã
ϧǶˣѦһԼģг˴ԡ
ΪͨʺĹ죬ûֱӴڣǽԼͨİһݣɽָ
Ҫǣɽ޵ɽͼˣǿհ룬ﵽΣδϸһ֮Ǹɽ飬ԼüַչɽԼѡϲĵ·
⣬ע˵ҪΪµýкüֱ仯ڻͨܿԼ֮Լ޷æ
ͨνףȫԻǻ꣬պáĺʱóһöڻɫƣ涼ûͼڲӳһƬãߵĻ棬ɢŹϵϢ
ѦֱܷǾǻĹ֮⣬ֻĻ˲ӡ
ƣҵоͿ佻ףԴ⡣Ѧͷǻϲ֣֮ɫСı档
ţս˵Ѧлս
ãѦ΢΢һЦЩûʹñºͻսⲫѷָ£һ壬ȡؽԽԷ
˳һƤ̺ݿԶȥѦĿǻпǰҲ飬ԺӣΪսޣѻصɽͨƽ
֮صͨУǱޣʱֹͣͨóһƤƴСȴһƣտӣĽڵ̺пռѹ塣
濴ȥһöö״ţһϷš
ĺɽ׵õģʱ˫ˣй¶뵤
ûʶӴǵ㣬ͼһööӿԺУۼһӡǣɢŻĶϢ
һʱ䣬һֱоѨ
֪Ѩ޾ǧӦһ΢ۣһǺۡͬҲͬӲͬĽǶ
ѦоѨϵΪ˸˽Ѩİء
ԭˣѨƫڴرԴжٶһЩذ壬֣Ҳ񷱾ԴѨ鲿ĵľʮϾ񷸴ԵѨȷʮȻҲˣô֮չ
йʮʮһϣģҲͬһעǿȣ׷ѰͨһѪľѣ֮⣬Ĺ⶯һطָǸưԵĻĹʱеٮٮߡ
Ѧһ㼳ȡ壬֮ϣԼǿڣõġ
岿ĶѨҲпɽطϸϸ֮ϣܹѨĴ֮ġ
ڴһƬƬϼգ渡ִϸСУղӴԪصԶӦѨռ䣬Ѫ⡣
ڵ˾ڴк¡¡է죬˵Ѫеһѹ֣ǲ²ĳǿͨ
ֻѦԼÿֲñҲԺӲΪѨǿʹǿҶڴ󲿷á
ǣϴӥʼʵ顣
һս󷨿ռУѦӥĲԭϣ΢紵˿˿㣬ʵطǳƣǼٵģ󷨻ûġ
޴磬СĽˣѦһ̤Ǭɽ֮ƹȥ
ãӥЦ緢ȹһ粻ǳʯָӥצתҪץס
ǽűУƵָָ罣â䣬ֱӥצĵ㡣
ӥǧ䣡
ӥЦһӥצضת˫ֿɨǧֻӥ֮צһûÿռ壬ȴޱȵʵΪٶ̫ˡ
ѦҲǿհ壬ʹָ۷ǰһ֣һֻֻӥצӥצҲڽץۣ˫һ˲佻ϰٴ֮ࡣ
һʱ䣬Ѧǿָ
սԭͬԽհ־ӳûÿռ壬Ǽ򵥵Ŀκ󣬿ѹâҲǿ󣬽ռ̳һС㣬ˡ
ӥܲӥצУâûж˺ѦĽָкֱ϶ʱһ飬Ȼˡ
ӥ
ӥתȺɨѦӥᣬһâݵڣɭϬ
һУѦÿռ˲ƣֻӲˣǻͬʱȭӥı
ӥʱѡһǶ㿪Ҳ޷ѦˣоǼ߹ȥѦߣʹϮȭͷƫ롣
Ϊûʹ󱬷ôҲˣӥȻѡڶ֣Ҫƴһѡ
飡
ſֱ۶ţâײӥˣѦûбˣվУ·һ㣬ʵǹʮϵá
ţѦȭͷȻдӥɡ
ӥչ˫֣οգŤתأٴδսսٻغϣҹеƣͣ
˼죬ֿʼȶ޵һ̡


374 ǧ ʦ
Ѧ¸˼ӳֵԵʣһֱƽ£ͷͨҲ°빦поȥ¥λֵܾۻᡣ
Ѧ׼һֱǱޣͨȻ
ļ½̫ˣ½룬ӣھǧţÿ̫࣬ÿ¶һЩСۻᡣ
ʲôʦǱԼգֻҪɾһ¶ԲھܻĳżһֺƷƷ
ѦȻҲҪǱż뻹ǼǱޣͷ̫ʢʵƾĵ𣬺ͳ־Դķ֮пܶһĿס
ȻҲǱﲻھĽƷ׼Ʒһȥбﲻþɵӡ
ȻʵǿҲֻƷ۷ɾƷףɽΪϼɱ䣬׼ȡħԴƣɼƷԽߵıԽƳҪԵ
ֱ³
˿̵Ѧ¥ڣСͯһھۻᡣ
һ΢紵أѿ¶ǣů¥ҲһƬⰻȻˬ
¡
ͻȻ䣬ļը¡죬˲ϢתΪɫ䣬ռһƬƬ飬ͶӰӳ䣬ң칬ɣɱͣĵħ񣬻й쳾̬֮һĻ
һ̣ļ½˶ͷ¥ڵҲգпռͶӰһԿ
һЩΪ׷ʵĻ棬׷׷ɳ¥⣬˫˸žâ˷ޱȣҲǣСͯſҿʮѵһĴǧý٣ӾȻлܼ
ǧãѵǡѦ˵
ǽ龳뾭ĽѣΪ͵
˵龳ʮͶӰѹϢѹ޾Դɽк쳾˼ջʧУֲʵãмǿں꣬Ҫһң
ΪǧýٵĿֲޱϡ٣һٸɾɽ٣һһܳɹ
˵еĻڲϱ仯濴˶оۻң侳һ˱ضʧֻоͬʿֿܵ
ͬʱ׽ٽ£һ׹⣬޾׺һ׳أ̾ᣬһʩ׵ռ䣬򴩹ȥ
²⵽ɽڱ򣬷׷ۣ
ѣɽٵ˻˭
ɲò£ڶ࣬ɾһϣصĻֹڱչټһЩɢɾжϡ
˵Ҳ̫ԥˣ⻹ףаսģҲˣҪӵ򲻿ܳףһɸѡҲǼˡ
ǿɲһѲ⣬һĳλɾôԵһɳأ
¥һɾǳҡ
ͻȻЩȫ飬׽Ҳ飬һƬޣƻ磬ɣǱΣա
ȻôͶѰʵ𾪲ѡ
ţ޿ѣէ֣ңԶصߴһӣݣһŲ㣬ļеߵ̨ʱݡ
Ų㣬ԭǾŲݣѦһ̻Ȼ򣬽⿪һɻ󣬵侲ϸϸ˼ֻǱ̬϶иİء
ٺ٣⵱ȻͷʱҲҹһЩ֪ʶо˵һҪǿܸͨߣʡ๦򡣡Сͯ
ѦǵͷΪȻ϶ĺôֻڻ᲻
ݣ
ңԶıϿٿһâޱȵ財ҫϣӽŲݣ½˵Ķˡ
¥⣬ĳЩʶɾ˷ܸߺԵݣһٻۣ
ѦҲ죬Ϊżждߵʫ䣬ֱ۵չ˳ΪߵĹ̡ݣߵľ磬죬ۣͨǵ־ʼɱ䣬˰Եˣν֮ߡ
ֻһӽݣаƵѹѵǰУ߻ƤһΣһɱ䣬ʮɾɽ٣оŸ޷ȥ걻ѹ
⣡
һէ죬ȴȻ仯һΰӰɽۣڰǬ⣬ǧ˿ŲȷͷرɢšʦȻʣʦ
ͬʱ·¥һʦڣһʦڵڶɽ٣
ҡͷ̾ǱɣΪЩϣȴʦڣѰ
ǰʦڿߡȡͱޣÿʦڵӶɽٶźѹʮѾʮһλɾڽ׶
Ҳ˳ֲͬҿκпܳɹʮһλʧ֮УλһѾƿʧ
ˣǲҪǵʦҲ츳ףھͬţǱǿɽٵ˺пܾҶһ
ҲǣʦЩûΪһֱǱޣһЩطƺͷˮģȻøʦڵҵ󣡡
˵ɾҲûʲôǵʦϣȷܴ
֮£ʦҡηǧ˿ƿգرâָǰ·񷣬ƿ޾Ԫڵִݡ
̧ܣָ׿ħڤ飬ֱʦ٣
ԣʦڶ໤䡢Ǿȵȣȥһһ㣬ִڶ㡣
ʦٻط˴ţȻָʦ϶һʦ֮⣬ֻʦ׼ϰ
ֻʦٽʦ㣬ÿһ㣬ӡõžͶһ˿⣬֮
ʦ̤ϵĲ㣬֮Ĺؿ̫Ӳֻգʦʹڵ̨ϣ֮
ڲһ˿֣һƷ꣬Ǿǰ屾ԴԴͷΪ֮ⷨ
ˣļ½Ҳ𵴣ƺǻϲߵĵ°屾ԴΪ½طҲйףԵ
ɼһεĽɫϼӿ꣬תһĨ󣬷·֮ӣӳˡ
ڰ屾Դ˽ϼ˫ؼӳ£е־ȹ׳󣬻ûΣʦһװֻݲͬˣһ̬꣬ĿԶңǿա
˻ʦҼǵʮɣȻʮ׶龳ļ¼
ǲһȻ壬ǰһֱ״̬ȵʮžѣʱҲŵڻ˼ͳΪ츳ŽҲֻеʷ޵ļλ߲
Ҫǿһ˴ʮ̳˶ͨȴٸߵĶ֮Ͽ˵ǳԽ˳ӽļǸΣʷļ½пܽ޽ɵ֮ȣԵȻʧɫ
ɾһۣٶи˵
СͯһƲ죬ߺߵͷӱʲôˣΪδǶ񣬿϶Խͷӣʱ󵰡
ʱˣؼһ䡣
˵ļǣǰˣǰɳ̲ϣСͯ˿ְڳǸΪķˣЦ
һ̣ЦΪʦؿĿ͸Ԫ˿塣
˶ɫӲŵװɭѦѾСͯǧٱ飬ð
ʦδ׷һջȥ
һֺϣݻɢʦ˳ͨطɽ
ˣһλµ
һ죬½ÿһ䶼֪ʦΪϢСڶۡ
죬ʦڷڸǰɽףѦҲС
ߣСͯԺֱߣͷӺͷܵ룬Ǹһȥʱɽҫһˬģ
Ѧ΢΢ۣǸһȥΪµһ㶼ὲԼͻƵľ飬Թγɵķ˴
Ϊںܹϵ£ɵʼչʱǰ·һ̽˽ףΪɵϵƣʼ˴˽ϽϮŷ磬ܽԼط͸¶ûʲô󰭡
ʵĿҲˣҪǽԵżջΪ˴Լߵϡ
Ѧڻ׶Σ˵ջ
ãСͯ¥һգһĿռڵ˿
ѾվڷԱߣվһ࣬۹۱ǣǹģ־ʱ̶ѦСͯۡ
ѦһȾͳλλǰ
ţ˫ֻ΢΢ͷȻԷüЦٶȿ죬һˣײʦ
üͷһڣƲһ֪ʦĹϵˮͱˣ㲻ȥŪһɶ汦óưɣ
ͷʲôһùŶСͯݺݵرӡ
Сӵ˰ӵۣص㿪۽磬Ŀຣۣ
ˢ
ͼϹâ˸һֽСһ©òСͯ˫ۣҡͷ̾óۣ
ž
Сͯͷʹһ£Ȼ𣺡ˣƷż龳Ĺߴ˴Ŷġ
ͬʱֽ󣬻ɡųߵ۴Щ©ȻڣڲȴһĤתذ干񣬼ȡâԽԽǿҡ
ʵж˵㣬Сļ١ƺûֱСͯϴˡ
СͯҲ˳ְѦȥ΢΢ζŷһ
ţ־ϷƣЩ©͵ɢĲԪǷ壬ΧһƬ庣󣬵ǹƷ裬ľˮⰵװ֮䲻ȶըңǳΣգӴʵ
ݣ
۴͵ƶߣȻϨˣٶȴ죬Ϊ庣ֱƶȡİԽ࣬ƶԽӿռԪʵ谭
ͨӽǹ۲죬ֲۣΪڷĹ켣ϡ
ٶȼ죬۵糸Ҳݣûп紵ȴѹлַȴƫƫûпСͯһѹƤ𵴣ڷң첻ڰУ˫ֽץΨһķֱ
Ѧͷ죬򱻷־֣ûôңȻڽѵСͯСͯҪſȴѹס־Ҳ޷һƿˡ
ຣۣؿຣУֻߣԡ۽Բ٣СԲࡣ
ڶƭ˵ĻСͯȻţŬƲ۸ӣƤ̱۾ʹѣæۡ


375 ʦ ˷
ຣ۷ɶݵһ·ϣСͯѹûΣǷǳģֻٺټЦ
ѦšǿֶΣСͯ˿ƣﰵ޲
˵ຣ۵ٶȼ죬庣ӵ죬ĴԪռͨԽʡ·̡
¥ɽǧҪһɳ֮Ĵͣϵȴ͵ʱ䣬Ҫʮңຣȴֻ˰ʱ
һ
ຣ©Χİ庣󻺻ɢɶٶҲ
ຣͣ£СָͯӺƮվֱžָͨ˵ͷӣ㡭ݣ
СͯҪģ´ĹĿ⣬ʱñˣﻹЩ£ǹѹɲóܣѹ֨֨ش졣
ߺߣǶ㲻ϵĽѵ´ٷùӾͶأߵ
СֻͯԼֹұǿҲùӳԣ
б¾Сͯݺݵرӡ
ʱ̾һ϶Ĺⱦҵٶ׷ˣֶһ򡣡
ҲңһΪ϶ȥԴģʹǿշؿ˵оȷͨǿĶҲؽҵס
Ű֪⣬ԴŲ㵽ֲģǿհֺιϵ
λ߸ֻͣǶơ
ຣٶȻˣڸ߿籼Ѹһ㣬ԽһֻֻۣǷҲŸɽˡ
ΪףɵʦڳʦȻ·ɽǡɽˮֺ̣Σʮһͤɽϼڲ⣬ӳƺɣ
ϣɵʿħ޼ڣΪǻᱻżѹЩƫʿɱǣΪɵ硣
ӽɽķΧ㿴ˣһῡ㣬ۣԡɷԡԣɵǰĵʦʦȻͶӦŰ˼ԡԣԽ٣ʵְλԽߡ
ʦڵӾͿʼӴˣȥ¥Ժʱס
ȴûͣǰȥ
룬㿴һʮɸߵƷųߴֵϵϣƷ׭֣ɽʦڡ
һѹֹɣü϶ĹѾ˼ţǲʧʹɣ
ߣֻƲ죬ȻСۣ˴ӰƮʦɽǰվ
ˣʦ׼ǰӾɽشϵĿ֮λѴݹ٣ʧԶӭһ𣡡
ˣ󷽹ǰߵĿ˷׷׿һ۾Ͼ߼ٳ֣Ȼ֪δ϶·棬û뵽ŸսʦھͿλ
ϸȴλòЩʣ־Ťذãûǵ˸ܿ
ͬʱ˵ͷϸ˵ظղ˵ľʦ̫ϳϣ˵Ѿ˽£½ϵߣʵɲ⡣
½һλߣʦд˵ưǲ֪δǷʦƺŴݸʦ
ʦ϶㻹ûһЦһͻȻһ䣬ʦӸŭ
Ǻǣ㶼ûôأʦһЦƺ⡣
ˣȹȥѵһξۻᣬ뼸λѽһ¡ʱ̤ɺȥ
棬˶˭⳥Ȼܳ壬ɫ
ѦʱСͯȴԾԾԡ
ʦǸɫѿͨŭֲǰ˵ݷõҲ׷ͷЩη壬ǿǶĲߣóĥˣ½˼µĴڣɱ㣬ܣСͯĶͿԿĿֲ
Ȼλ߽ɽǲܺһһΪ͹ߵϣҪûйͬԡ
˺һһλ򾳵ʦӹٲ䲻ȵصλѣԺѾ׼ˣڣһڽĶ࣬û½Ҫܣ¿ɱֱڡ
Ѧͷû⣬СͯǲǵֱбЦûʦ˵棬ȥľȥģб¾ʦȥۣߣֵǣȥ׽ֻɽտ
˵ͬʱ۾ѾһɽͷϵļֻʿȸĿޱȣǶʼˮ
ʦӶʱûŭָСͯң
ٺ٣Ҿ͸ҡСͯЦǰɽȥʿȸ
ڶ;û˸ֻܼæȥ֪ͨǣѾˣֻȸɱСֳͯݵɽļɹ
ܿ죬첨ԪͬˣտëϴĿȸҶĽлȲȫʹӾŭޱȡ
ǣԪͷѹ٣ŭĿȣСͯôĵӣʦң־ܡ
˭ѽѵʦġСͯһֻۣǼЦ
ߣø㶷죬˵첨ֱǰˣ˦𵴣ɢͼɽһ˿˿ϼ֯ɾ촹䣬٣ѦҲûŹ
Ϻǣ˰Ϊ򾳣ѹļУķߵ˭Сͯ䣬϶ҲĦָһȦǿ
һ棬ǻǵ壬ɣٱǿս顣
ֻһν֣͸УȻ첨ĵ̱֮СͯҪһЩ
Сͯɫһȸβɾ裬ʢ룺βȻ٣һҪ
ۣ
һλͨ죬ͲѪͺʿȸйȸһ˿ѪںòײʮֻȻһͷϻᣬץסΪļһôѵڱɽ
˵꣬ӾɽͻȻһ־ϤĶϢֱѹϵͷϣ۷ΪȻֵˣֽŶ£Ͳˡ
ˣ
һλ֣߳ʦȻԵۣͷһƬ£ޱʵ֮У۾֮ɫǹ˸ѹֵסˣҲڶ
漴ɽת־־ȥλɾһȻؿСͯһۣʿɶֹ
λɾһ˶ַëĸоɾҪǿ϶פϹҲ˶١
УСͯȻ˦ͷ϶ȷЩûڲ׽ֻЩ
ʦӲ̿ȥλɾĴˣȥӭӸż
֮ʱʦɽŵĿ˶ɽͷտĻ棬һ첻ѣСͯղŵΪʱ𾪣Ȼ紫˵Ĺ죬˼ɽžֱӾҪҡ
ʦڵ治ÿ
ģʦڴ¶ʵǰһвÿᱻġ
ףǲѦٴγˣݴϴ޳Ҫãһʹӥɾնɱǿ
ҿ˾ٻʡ֮ȶ㣡
ЩۣѦѾˣСͯȴּһ䣺ǵȻپҪ½һǿߣѦһʲôСʶֻܳΪУ
ʱѦᣬ躹ޣĬĬǱޣҲֻȴûϵһֱСͯˮˣˮԻ˵㣬Ϊ½һ˺˳¾ǵһϣٽҵĶĹݺкڴ·϶࿪ҷֵ꣬ڱĹĥɴ˳ɾ͵ƣһ׬׬¸¸£
Ѧüͷһڣҧгݵ˵ҾһΣһڡ
ԣԣСͯҡͷϣȻָŷЦʲôȴҽ죿
˵꣬ϾȾһ㺮˪ضСͯǵӲɴҽᡣ
ڼһۣһ߳տڼ䣬ʦ½½һЩˣΪҫۣоϤġ
ڵϹٿ졢㣬Լƽ۳˵ĵӣжڵ˾ٻʮٵ޼㡢ס𡢷ľ񣬻ңӵȵȡ
ˣļ֮ͳͳˣ붼սףڽʡޣδɾͷǷһֱؽϤΪ
һٻĶ٣СͯͷɽȥҲ˺Ҷѩûɫ·ʶһ㡣
ѦҲ𨣬ȴûգа̾õĻŶȥռϢѻûǿְ
Ҳֻ΢΢пˣûа취æ
ҲȥԺСͯѦһ͸ŰٻĴȥһ·ϲźҶԶһֱŰѩѲӵİӥȴͻȻһ
֮פһԺ뼸СɵĳϵһЩһپŵõ׼ɾĳҲûжٵ֪һƽ֣Ҫǿ
Сͯͷһֱ׷ҶѩûǣѦȽºͣЩ࣬ȻϻЦӭǳŭˡ
½߾ۻӰǳ󣬼ɽˣкܴһǲΪľһ档
ϧ˷֮⣬ƺûǰֱӽɽλ۵ȥˡ
ʮ֮ͻδϾΪҲˣӡͷὣ˹ԳΪûһֱңҲû
ˣ޼ȻˣѦһˣ޼ҵͷǵ׷ɱλɾǴĿһλ
Ѧڱǰ֣۵޼ɾѦ۷ɭĹâѹ
ϧѦûһӰ죬ʵȫԺɾӲӲ񣬸涼ֻǾû
СӾȻֱǿˣǻɱɣɾɱ̶֡
ͼâ䣬۳һʮâݵĳգâޱߣѾһĨڽâл
Ǵ򣿻Ƕ㣿Ѧ˲Ϣԥ£ǲ뱩¶ʵô¾̫ˡ
׻˵ľַش֮Ѿߵļ֮һٰθһ㣬ض԰ˡ
ԣԸʹܵѡܣǿհǰӣŤλ䡢ԻȰںһ壬ԷȻȥˣѦ
Ѿˣǰ̨̤ɽֻУƾ棬Ȫ죬ԵóȻع졣
˻Ȼɵضɾһ򾳵ɶһʿģǲһ޼ҹͨʮǽ
ɾǲţ㶵ضԼеʮǽȻѦʧӰ϶һ˿ɬĵǡ


376  ʮ
ʦ˷ۣأΪļ½ѵһĴ£Ӱֻļ֮¡
ھԶһû̾Уøס£ͬʱžɽֵ档
Ϊˮʦʥأɽ羰ˮгȻǧɽ֣࣬СջȾƺ䣬Ϸǡҹ䡰»ߣө
ѦһȻҲ棬˫˸ŵɫ΢΢ͷƤɨӲݵءɽʯȪľڿɽķˮ֣Դˮࡢصøݻ
Сͯͷ죬źҶѩھۻд衣
Ϊ࣬ɽɽµķҲÿ춼ӿһϡϣЩĺķÿʹġ
ڷɾǣûЩ飬ץʱ˴˼佻η
ֻ֪ھɽȻɽ룬ʦĳԪĶռ䡣
һƬأһɽ̾ţ컨̲ҲΣڶںһСϼƣһԼ֡
ڣǰżˣ̣ͷ볤ߡڷ뿡Уһӡ˸ɫԣ˴˽ڣ⻹һλӺݻŮӣɳ棬һ使ĵ
⼸жͷô˵ݾԶ׼ߡ
Խڣ־Ľɼʱ˸һЩ棬еڷˮϲϸտٻŮӣȺ۷İĵںߴңߡ
ʵﲻҪǻع죬־ĽǶȥͻ֣ᷢЩ涼һطƣеĹ켣֯ɣ֯ļվÿߵĵ
֮ͬĽֿڵؽЩɬ׭ģֻ־ɣʱһӾס
ƬؾΪ־ѹޱȵССϺҲܵذǱˮףŪ󶯾
ãڵĽԲŷֿλӡڣȻۣÿϻһЩϲá
ǵѣķǰӸˣԽ֮٣Ƶղ㣬ʼǿյıʣͬΪ׷ٶȣ㲻֪Ѿߵǰˡ˵һλƤ𪡢ֶյߣͺͷ⻬̾ʱҲһЦС
ɫֻǵ˵ʵҲûʲô˵ģοաǿձͲ˶٣Թ棬Ԫﵽ㲢ѡ
ͷߵݲԶʦڽеһλԪ
ʱҲһλȻʦϴԪƷ֮ͨǱٶȸıһС
½һֱšԪһ췭ظĻԪǣԪһ׽٣̤ϾŲݣɾߡ
˵ףֿϾˣҪġԪҡͷȴӼᶨηʦֶҪһʱȹ̣óûȥߣʦ֣ͬɣ
Ԫ˵Եһλ롢üߣļ½ϵߡʦ
ʦʦĽϳƺֻзˮʦе߲ܳܣ˵ļһʦķţȻǷţȻֻһ
ʦŵʷϣһʱûʦλ᧿Σƾ̲ǿռݡ
ֱе½ƺʩˮ𣬻㹻Ĺ¸һʦڵҵڸӰħ䣬ʹʦڵλá
ԪҲǸĵ·ųΪʦҲһٴγɾߣԹ¸ҵӶٴʦڽĵ·
ʦڶԣʦʦ˿ƥʵҲɲ⣬û֮ǰΪļһˡ
ǿĴߣҲֵֻصĴƣߵİ޼٣Ԫݽߣͷήİ׷ͿɿԼɢһ˿ݼŵϢ
ͨһֱעʦʱİԵײ֮ѾɢӣΣзߺ벻
ԪѯʣʦúŻһ˫Ƥ¶΢ЦǰһȥˣûţˣȻ㣬˵ҶԲ㣬ȻǷҲ˶٣дùҵˣھȥȥ׷Ѱߵɵɣ
ллʦ֣ԪЦûˣЩɳơ
ΪʦΪŸһѰɵǰ·˽ԪޱȸжǼеãֻҪһΰˣͻεشӵ
߿һĻаζӣһλ߸п޲ɣҵȻֻһ磬ȴر𣬶Ų㣬һһѣ԰еֵ츳߲פʮȻ޷ͻƣҵȾ͸ˡ
λ߾ϴγļ棬ڤѪھ£˳֮
˽ǸͬܵصͷǰòСˣձ鿨⼸С
أΨһλŮڲ⣺ȻˣǷ˼ĵӦǣ
Ѿˡ˵һֺظĿˣȻһתͷ֮⡣
ౣ
ٿطХ죬ձȾɺɫѪڵĻﲻͬдһĨѪϵȻͼѪ׸֣ݻһȦУһȵĹӰ
뾫ڣѪ߳һλŮӣüĿüһ˿ƻĸ߹ԵðԵ
Ѫ㲻սһֱɱ𣿾Ȼ
ٻһֱǱ޵ң·ˣôͲѪһЦ
˵ͬʱһλòˣ˫Ѱף˲ɣǾеңңĵߡ
ң̧۹޷֣ºЦѪѵüһ棬Ϊҵ˵˵ɽսϵķƱ仯
һᡣؽָͣ㣬Ȼصڡķ֪
һʱ˶֮⣬ѾԤ⵽滹λҪ²һԤһҲ˲˵˵ԽԽͨ
ȻûãֱӷɽƬռ䣬ǵģһ˽̤ڰɫƹ̫ţ̤£һ˸ƻõ⣬ǧƮȻ
ԶԶһӵɷǵɡ
̤̤
Ųᴥĵ棬λ߹ֵλѣ
ٺ٣ںжһ°ֵֹЦš
ѣԪ˵չָͷɹ⣬ľУţ棬ʮ״ӡ
ˣ΢΢ҾȻ£ʹʮס


377 ٻ ͬòԵ
˵û߹ˣ¾Ϳʵ
ֻжһλߣڱչأ϶һֱʵϴҲûѵΪСӱ츳ǿע⣿ȻЦʱҲ䡣
ʱޱȣʵȷʦ츳Ҫһ㣬ǿϵһݶΪߣǿˣԴĹ֮츳ʵǶĶ֣ϾͳΡ
ȿȣλѣǾͽ۵ʦʱˣƣ͵͸ÿߵУܵûзԡ
ţʮλü緢ԣкɫһڣòҫۼ
۵ʱ䣬һ۾ʮȥʮŻң漴Ҿż򣬾ȸˡ
漴̤ʧˣ߼ˣҲ׷ǣʦȴͻȻͨѣһ𡣡
ߵĽŲ΢΢һ٣֮ȥֻзĿ⣬ĶļȻ뿪ˣֻʣԪʦͨ
΢ᴵȴޱȵأʦ˴˶ӣĿ⸴ӣ׷һβΪ֪¡

Ѧһֱ̽ɽоˮḻ
һɽ£סŰٻĵӣСͯͳ涺
ɽּ䣬˫Ŀ˸Ӵأ͸ɳʯҵĵ硣
ЩʵĵͨųĴؾЩõģεİ˴˾ڣǬ
֮գĽƣذ켣ڣת죬˹ۼôȻгһħҲһðȻƣѹ£ɾĥҲҪơ
ĿԶһϸַŲϱϣģ֣侫İ
ţǣȻ¶֮ɫΪԼһ⣬Ĺ켣ƣ绨ĺ
ܵأ߶Ŀǿ۲죬ͨذ˵ĿһλŮӣŻƹװ˿ͷΣü£ͷһ죬ɴۼȻòֻʾжһλŮӡ
Ѧ֪ʵŮǰٻʮۻ뿪ذٻڵıԺгþͱѦ׽
ӦѦĿ⣬ٻתͷһۣԴ֮ɫ
תͷʱѦͨɴ΢˶ԷòһĨʱͫ״йŲ͵صֲָŶԷ

һ˲Ѧĸǧ˺ܶ࣬ʱô
ԷʵٻΪŮѦʶľƣ
ˢ
ֻʹ˸ٻͳѦǰ⣬Ŀôֶ֪Ů֣
ѹɢѦٴ˲ɫףȴ¶Ȼ֮ɫ˶ԷǾȺɻæ׷ʣǰǡ
ţǱ㣬˵ģôֶ֪Ůٻϸһ˿ɫѹǿңѹѦ̧ͷֽŶš
ߣ츳죬ҲǶ֣ڱϵĲ࣬Ϊ߿ʼԴͷķ򣬶κΰ嶼ѹƣѦƷͨҲá
ģԲĦŻǣռ籩͵ļ½Ѧջȫг򵥵ؽԼĸţԼĹϵ
Ȼ˵ԼѾ񽻣ί˵Լһѣæ
ٻ΢΢ͷȻ´Ѧӣͫ⣺ԭǸѦȻ츳Ƿռ籩ȻûϵľŻûˣҲ˱
ٻⶢţѦǳ±ԷԼܣ˵תƶԷעǰĻݣ
Ĺùãļ½˰ٻԳ겻ڲĦͥСٻһ˵۾Ѧûתע̽Ѧĵϸ
Ѧż岻һȫԽת뵽һ⣬Ȼһݣùã

ٻ;һ£һɨѦ̧ͬʱŭߣ˭ùãҪʹϵ
ȻǹùˡѦȴûĿڣǽһͣҺʶȻͶϣ㺣ֻҹͣǿͻزĦ򲮸飡
˵⻰һ㶼죬Ϊʵ뷨񽻺ͷŲԵ˼
ٻһһ㶵ģоеѾѦתעƽЦƾһͨƷɣҲȢͥĹֱЦҪȥֳ֣񽫻ȣ
ѵ޸ϲˣѦͻȻŭ𣬻ļ䣬Ƕι¼šƵиȾڴ˿̶ǰй
СԺУͯһ֣ѧϰ֮תճֱ֪ҪͲĦɸٸɵ£Ըʹû˳ɻ飬ĸĸҲûʹƵҳߣһ˴Ƕôļ࡭ⲻƽ
Ѧ۽ǶЩʪѹţ¶ԷߣΣԼ˶ǻѦӺͿġ
ûϵٻĻĿһǿŭѦײɣ˺üͷޱȡ
ֻٻŭȼգɴֱӱ飬Ⱦһ㺮˪૵
ô游ҲĦɸ˳ɻ飬ҲԸҳߣҵ·ǲĦһõô£ԼѪҲףҾѾ𣿡
족֣ѦļпƺǼϣΪֻ֪еϵѪ˲Ż֪
ͬʱѦҲ֪˰ٻһ顣
ٻŭǳŭسϫȴѹֹҲӣûע⵽ؿѦ˵һ£ǧǰΪҾͻȥһˣֻģȻҪ¶㣬ǹϵȷһ㡣
ѦﺹգԼʵֻǼ棬ֻǵԵӴ˾һ˵Ĺϵ
ˣȻమùõȻؿԨھͻȥߣǰϼһɵۡ
ٻߺҧѦھŻǰɣ
ǵģлùáѦͷϲæݣĵ׷ǳģֻҪܼ㵽ʱҴⲢʵĻԣҲˡ
˼ĲԷأҲǼһ棬ĺһƽҪܵһ˺


378  ʦ
ΪٻȥѦǳģݣлùã
ߣСӵǻ˳
ٻѦȽϺ۵ģûƺǸ˾棺ǣҾÿϵ˶츳ףպػΪɾҪǿʵûн龳Ҿͬһġ
ҿ϶ܳΪߡѦʱ̧ͦͷֱš
ΪسɾֻǳؿҪ๦򣬵Ҳ̫
ϣҼѦֵʲôʱôˣ簡ͻȻһľˣСͯͷ죬մɽѦ仰
ӽԽٻбӿǾ޵ò˽Ϊˡ
СͯԺ󣬲˫߹ȥصЦٺ٣ļҵСŮ֪粻ҿá
ѦûϵֹѾˣйǾ֣ѾΪСͯĬ
Ȼ漴һ졪飡
ҽСͯٻִˣбɽ壬ɼʯӡһˡΡ
ҿСͯʯͷûԷŭŰٻҪ쭡
ˢǹһԣæ˫ס죬ڶԵͺȵôλǰǰٻ׼һ档
˻Сͯͫ׽æת챳󣬻ţͷɥˣҪˣҾȻ˰ٻͷӹҲסңأ
ǳ鴤Ѧκͱӣ룺ûôذɣ
Ѧ룬ٻûºֻ֣Ϭضһ£Сͯʦͽһ񲣬ڶϣξһ´ٸ˵飡
ü˸ɱԣСͯݴ֪ٻ˵ٵģ򲻸ðˡ
ٻɨˣЦҰٻĸӣν°˵ģһĺԶĲ֪٣ʵɶҪñ׽αӣضɷʣ
ʣǱĥɷۣҲҪСͯŴӷðͷæ󺰣ⲻҵ°׾Ǹ쵰һǰ׽á
һѦҲҡͷЦ᲻֪СͯʲôˣǰһױһסõˣȻԼֵܡ
ٻḻȻҲţƲһ۾ͲԷˣٿѦص٩ƥĻɳɾһôû׷𨣿ѵҰٻŮƯ
һ仰ѦĶʱǶӰٻĿ⣬͸е֪³çش
˼Ǿϵĺã˵ùΪҲģֻһˣ
ǺǣС˵ٻЦѦĻشǳ⣬ϾŮ˶ǰġ
ֱȾ˷ۣôǰûѦֵô˵Сͯڷֹ
ٻƲһۣСͯ
ҪҪһȥٻһ䡣
ˣ
ѦȴܾˣһɣĦɸٸŵĲĦɸڻûʵȥҲֻùô鷳ùô仰˵һֱû
ٻؿоǼٻ֣صͷãһ˵ҲὫټ棡
˵꣬ٻͶɽ嶥˵ıԺǽһЩȻƿնȥֱƿļ½ϣǿգĦȥ
ķɶͨȻͨҪ죬񲻼Ѧϴα޼׷ɱһĻֱӹͨǳų˲ơ
һ˵ʵô
ѦңŰٻ뿪Σ˿»ȥ𴩣粻ȥ
δҾչʵʮǿʵȰٻ֪ѵңȴһ׽Ѧĵװ˼źļƻ
СͯʱܹȭͷѦϣСӣȻͰٻйϵһһùõؽУе£ǰٻֶŮ
ţѦͷĬϣȻٶ˵ƾСͯôԡҲտڲ

ɽǸ죬ֻаʦԪͨڡ
ʦ˴һֱţĿ⸴ӣ׷ã֮ȻһβΪ֪Ĺ¡
ãʦſڣ˵֮ԣʦܣ㻹ںң
ʲôԪ𾪲ѣŵϴȻ֪¡
ҵͷʦڣѾʦֵˡȻ̬ĮȴĬˣ˵ʦֵܡ

ʦһ̾Ȼһ£ʦȺͽϦദңӣһҪ֮λ
˵ˡɫת䣬ִϣߵ
ʦƫģõĴдڸ㣬ȴԭеطңҲڱȶ㣬ҲмʲôţԲܱƭ
ʦͽԤıƭõĴУʦڹߣҿҵϣû׷Ѿܿˡ
ԭͨڰʦ֮ǰһݹϴУڷˮɣ̺ԵϡطͨеʦΪͽ̵ҵϻۣȻϣʦͽ˹ͬޡ
ΪŵıȶʧܣҰʹδͨΪʦƫĿСطȴӶսܡ
ӴˣͨͼǺʦʦֺʦڣƲʦǿõĴУŹΪΪԼˡ
ʦϻԹ͵һжᣬսʤطҸԭطãҲѧľѵжϲ𣿡
һ˿ᣬȻҲףǳߺޣЦߣطô֪Ҳᴿ棬ѹңѾǶ߲㣬͸ıˣȻҲˡ
㿴֪ôˡʦΣóһӣɢһɽӽ߲ε־ûԣֻľӡǣ˵ԭ
ʦ־ϢһȻֱⲻ٣æӹ۹ⶴʣڲ¼ġ
ڿʱ򣬶˫ֲƤ£˫ӿˮ͵̱ڵأޣʦҲТҴˣҲù㡭ʦ֣Ϊʲôøҿأ
ϽŴޣڴ˿ûһߵļӺϣһСǺڡ
ԪһԿŴ㶣֪⡣
ʦ֣ΪʲôңΪʲô仹һЩԹ
ʦκ͸пʦȵʮ꣬Ȼ˾̫ϳϣø츳ΣѾ뿪ţԶʱʱһŽϣû˼ȥ㣬ѽʱ㡭
˵ӹǲǸӿɬҵʱ̫ǿΪƾĪеܴнģ͸ŭмʩλãһжҵĴ
ʦܣнʺ
ʦ֣ʣаպͺڣǻϲȻ
ɼӡüһĨԹɢøͨ͸
ˣʮ˵ʦֵڱǰӡ
£ûд򶷣д£һǵǰ÷ôСͯʦʹԶʦڲðʦ̫ϳϰʦҲֹ˳ϻԶʦͽжΪԱǶģʦûڸʦڵӡ
ھŻǽҲϰϵȴļ½дͬԻԹͨİٻһߣ̺ˣ˽ڽ


379  
СͨʦֵܱǰӺ󣬱ϥ̸̫ĻҪ˵ԪҲһʱ˵䡣
Ϊλ־ϲӰط²Ҳе졣
ְٻȥ׷ٹ۲죬ÿ٣Գǿͨ׽ӰϢٻѦԻĲȱ档
ףѦôͰٻʶԪʵ
Сӿɲ򵥣ͽܼӽΪֵܣԲĦģ츳ˣأгΪߵǱ
ֱӽѦ˵ΪʦһˣҲŰԪⲻй¶
Ħ°ͣۺЦҼǵðٻļ½ֻɾһλ׷ңڴУǸ˵˰ٻҲĦѦС硣
ͶˡԪͷͬ⣬ٲӦʶٻղƺѦ֪ĳЩҪ飬ͼæĦķȥ
Ǻǣȥٻ̺ʵѪ棬Ӧòʲô⡣ʦһЦٿȤ˵
Ǹͽܿɱ㵱껹ҪͣѾɽüɹ˲ҵϷٻ
ʱβѣӲСıȵҵӢɣɫȴֱӽˮˣȫҶ֮ȥһúýѵ
СԪ⻰̫㣬ǶԸֵۣ˭Ҳı䲻ˡ
ţ
ʦָ̧˿˿ָ⻷ƣͼʦüЦѾȹΪһҪأʦ塣
Ȼúһƹâ붴֮Уȴһλ꣬üûʣڰǰһݣʦԪСʦ֡
ƺˣʵȷʵˡ
ǺǣһٴﵽڣȻûΪʦʧʦܿģƶѻһޱȵĴ飬ȴԵøˣԪ࣬˵ġ
ʦ壬ġʦΪʦ˵ͶĹ¡
ʦ󣬾ȲѣΪʦʦعںöˣȻΪ˶Ƿΰݶͨʦ壡
ˡæ̧ЦͬʿԺˣҸļ񡣡
ͬʱһָӡͼһӡʦûƻвֻϢ۵ӡоöŷ˸š
ٱߡⲻʦʧľԣԪͬʱ
ʦ漴ͣⱾͨʦУΪǰᣬȻã˽ԴڣмΪʧͨʦֻֿ
üģȻһӣʦΪͽʱѾط׸ţǷϰ˴ڣʦ֮
ãȻʦ˵ҽ̳ʦȱ֮׳ţʦ֮أٳˣʦ壬ʦͺãعţҵһ𹲲ʦʦ˵롣
ǣԥǾܾˣЩңϰˣҲӦϵԼ˰ɣ
ʦ塭ʦȰ⣬ʦִϣ
ʦڽеͨʦ߳һĹ֮·쳾õУôŷ
ʦ˽ҡһЦ
ɺأֱصݣ㡭һչ˺ŵģ
˶仰˼ԪͷɫأΪ֪Ԫˡ
ʦĺܿ΢Ц˵ǺǣһҲˣɽɣѱֻأϣܸһΪұٿһͨĵ·
󣬶ԪüᶨȻʦȱ𻯣ǲߵϡ

Ҫʼˣ
Ϣһڶ̶̰ڣѸٴɽ⣬ÿ˶֪ˣ֮󣬷׷ǰɽмĹ㳡
ɽǽŵģмĿ϶Сɼͨ󣬿ٶ̫򵥲ˡ
ڶ賿ɽ΢΢𵴣󷨱䶯裬ռŤÿɽмУͨʦӿ롣
һƬĶ죬һƬ㳡ΧǹɫĽԺ¥͸̨飬ŶӣˮַȻת֮ɣʦŵӸȻ
ˣ
Ȼ𵴣һʯ͹մϼϴˢأâҫֻۣڵ
һâǲ̯֣Ȼһµĳ
㳡ʯ͹ʯջľΣܰģһ̨׶ݣÿ̨ҲľΣԱվʦŵӣжʮλʦѹݣԴɵ̡
ţһλֺܸߵϾǰз裬ɨһ磬ƽϢ㳡ϵϵ漴ɢ
ʦű⣬̻ɷƽңз£ѹ˷ʮеĴϲ£ڽտ䡯лѿݰ١
žָߺʦͽһӭʦ桢Ԫʦͷţ
ӭʦ棡ţ
ӭʦ棡ţ
ӭʦ棡ţ
ʦߺɫǺţ˷ܣʹøͱ𺳣һѣ
һߣʦǲˣ
ȷʦ֮ɣܵһλ߾ޱȼѣȻͬһʱλ̫˼ˣȫԺڡ
ʦϵǴ½һǿߣԪ֮ٿڣʦ츳ף֮ϡ
Ҳ˳ַ⽣СмأʦѾ˽ӽ꣬Ԫ㣬ʦڹҲֻܷһԺǻݷȥʦŵ
ʱŵ̨ϵľֻϣѹޱߣɽӣȺ
һ쳤ӿλߣǰʦԪңѪ
ŬۿȥһݣϧֻܿĿȽģֻнӽ߲εǾܿѦӵʵ˫Ҳԡ
ڶݵĽźƽһͬݵӭʦϲţݼ
ɸɽл֣磡ʦʱǰɨɣ˵һο
漴ʦִ£ͬʱеͽ׵ŮϹƺΣǸղժģ˱ǣþ̲סʱǡ
Ǻǣʦ½ǿϲɺأʦŵϲȻһϵĳЦ
žͼһλ¿ۡǺñ߳ԻһŮӣͬŴֲ£޹ǴĥƷȽأȴһ㼫Ϊҫͷľǹڡ
ļһЩ˾ϳλŮݡ¶
ԭʦǰһЦأʧԶӭ
ʦذӦƶʯ͹һλҲֱ£λߵͷʾ⡣
ͬʱʦִǰΪ¶·̨϶˵׼һλá


380 ױף 
ĿڹʦһӴ˳ӣޣһƺ޵ĽĿ
ϲʦϤʵ仯־ķ˻ĳϯʦһʦƽҽЦɣ

տʼȺ˵ȵóһ汦ͶƷϣû˵
ţ쵶šǧصڡŵŶó˲׵ıȽһ㡣
ֱһڵɾվóһ飬ɢƹϼȻ
ŷʵ£ɱһͷޣһǻ飬궨Чӡ޵츳ͨ֮ܣԼάְչӰ
˻ڶı޺𾪣
Ȼˣֻ궴ѵϡޣռϵƷޣ˵Ҳֻͷû뵽Ϊ˷һͷ
κ߶ԣʵҪģΪ̫ˣֻмٵһֱЧ
ЧģĪֱۣһߵıԴ־
ڵǻƵıȻֻƷЧܱܶ࣬ûкã½ʺϲ
ɼʦҲϲһֽӹСĵպãٿһɾˣԺʲôѴڻᾡæ
лɾϲʤ֡
ŵ볤Ͻ¶Ľ֮ɫĳŵɲõõԺܳһʱڶû˸Ҵڵ⡣
ҲҪǣǴҪ֪ʦ츳׿սǶ㣬㹻ʱ䣬ضǴ½ļλ֮һ
֮󣬴½Ҳóףأڸɫɫзܡᡢߵ޼壬󲿷ֵıﶼһ㣬˼˵ֻǽרִ³С
ܿ죬һƷйᣬֻҪ⵽˾ͺãʦǲ̫⡣
ʦ龳ܼ࣬ҸУһϼЦɣһʸ쳹ȫȴٵۻǰ
ٵ۾ļͻƣʸۻʣӳԣŨܺڷƮζ԰
˵ǣȻ׼ǾΪʵսͨɾ൱ϴĵ̣ǿ
˵ģеһϽɫ裬ɫڣƻƷ裬ϳΣƷɵȫ𾪣
Ʒϼô˵óˣ
ҼǵãֵҩҪŰپʮһıƣҶе͡׶Σ⾳ɵɣ
лͻֿɼģаħаħ֮ҩɵ˶Ծϡʥϴڲһӻ࣬ӵдһ˿ԣ߰壬½߱رıҩ
˽ͺ˲ֵ֪ҩһ¶̰ʦǰû˭ᡣ
ֻʦǣҩգ۸ܵƷζ̺͵ۣٵۣ˵ʢ飬죬룬һʱȥġ
⻰˵꣬ٵߵλϾ¶ϲɫ׷׹ֵл⽻̸ȴ˿֪Ҳû˵ҡ
Ͼܳưһļض򵥣˵жھŲߣ޽ӽɵɡ
ڴڽɣǲܵģɽκһֻҪ˽ɣֻռԴûһɵѩء
ѦҲһУϢƵӦϼӡһЩϢϣʦ֣Ҽ̳йŴͳҪ÷ˮ󷨹ˣʦ붯Ԫʦ̫óʦӵмߵķˮУҲŸͻƣ롣
ţὣҲɱΪףͬԵ׼ƷɽҲȽ󣬵֮ҾͲЩ
ں棬һЩѦҲԵһû˵
ֵкԼҵȳ֣óһƷƽ˿к˿вУһֻһ˿ȻͶ
챦أ챦ҺΣ
ڤеϲһ
бƣٴε˵챦Һ챦ԳƷľ۱
ϴƷ۷ȡһ챦ҺɼɱΪƷһãǾųɣ͸ʦһƷ
̸ǵ飬Ʒޣ˵ԳΪƷ飬̺һ˿Ѫ̫ѣҪ׾ֻƷ򾳣ҪɳҲꡣ
ߵļֵƺûǿ߸ߡ
ˣ
ƿشװ屾ԴԵޣǳʺϾɽķˮ󷨣ɽΪɽޣ´ᴿǿɽķ
ҲΪɽͳͳβƣھŲ۷Ҳƣνʥء
ȻֻǼ裬Ҳ˵
еıֵˣһѹˣ˸ڴڡ塢ŷ
Ȼڵ˾ٻ̧߳ͷͦأҲ׼ǾΪ磬һĨԵ־ҲУٵ۲¡
ǰʦչأ޷ǰǰصд֣кʦԶ֮ĸ򣬽ǰ
ͼ˾ٻʴУƮһʣӡ֡գ
֣䣬ҫţ˲Ϣѹ̨ʮλߵ־ƺ涫ǿޱߣʦŶ㣬ûаս
ǺǣԸɰԵʦһЦӹǬֱĥ˶ӡİԵֻʣ¾Ķӡǡ
һ֣˶Ϊʦ붫ʵֻ࣬Աߵ߿ʦָ˵Щǿ
߻Ӧնֵ⾳ͨ˸ĲΣǰĶֲʦ˸˫ʵѾ˲ࡪԽʦ
ˣü¶ǳɲǰеߣ꿪ٶڣǽڶڶʬ֮ϣ԰Ե̬ɨɡ
ܶ˶Ϊͳһ½ҰģЧļؽͥԲŻѪͽ˾ٻıļС
أʦڵԶԸȻҪ˵÷֪֮Ĳࡣ
ȿȣ
ٿп𣬿տ飬ϯȫߣˡѹ
Ȼ˵ļٴ½干֣ͬնħƽ˻ģڶӣһֱֺƽȻҲʾ
ˣ˶쳤ӣóʲôϡʶ


381 ޺ħ Ŵ
ˢ
â˸ͼĴϸһżľˣɢŻߵİϢԼһֻС۹ھڲײ죬־൱޷طӡơ
޾ˣƷģö˵Ϊʢ޾ˣƷȴδ˼Щɡ
̨ϵλȴȷȷƷ޺ˣر޻ǣǲɶõϡϡ
޾̺׶ƫԵĲϣʺаħ˵ɵûôкڳҲôΪ
ʦŸ߲㳤λȴôһϲޱȣԪƴЦ͵̫ˣʦóˣ
Ҳϲѣڳ˵ɻĿ⣬󷽵ؽͣʦȻˮƫع죬вʩҪһҪˮǸ߽׷ΪԲϵҪǳ̣
ˮҪڴ󲿷ֵ׵أҪаԼߣܲʱҪһаԵĲϣ󣬾ҪһƷˮƥͨƷزϣǼʱ갡
һɲŻȻѦҲǾ̾ʦڷ֧Ĺ죬ˮа棬ڷˮµ򣺡ˮа֮ҲΧڣǽϣһƬȴ̺
ţʦƷķˮ޾˵ԣͿа֮ⲿ֮棬Ϊķˮʦ
óϡ֮ȻҲʧӣ׷óƷ汦
̨һƮţȦεӶɣҫۣŨؼ²۹ڷ裬ڱ˴ʱȡ
ȴڴ˿̵ֹҪѪˣ
Ͻļλǳ鴤һƷϰˣô
̨µСͯȻǳӡԷѦͷӲԾһֱ˵ϲʦԸӦֻһͨʯģô
ѦҲǲ⣬ɽڣôˡ
֪ˡСͯͻȻԶžһЦͷӿ϶ǿһ£ȫû˶֮ұɵˣԺ֮Ҳ˳£Сӣզۣ
ѦǷۣоСͯԽԽˡ
ô£
ѦͻȻæؿڣǾ֣Ǵϲľ񲨶ҷǳľҡ
еһжϾǣждٽã
漴æѭŸӦתͷɨӣ̨Źâһ磬Ŀҫԣ͸οڲıһֻ͸ƿװһƺڰɫϼ³ɷתǬ
ͬʱʦƿϼ
ƿɱԴɣλƷãԪͨɰκ԰ƷԪͨ
һ˵Ѧͫ׽˫Ŀ͵վŲ̤ǰֱ۾Ҫ̧ȡöˣסˣⶫԼġ
ιѦôˣѦһ£Ѧ쳣е⡣
ûʲôѦڷһ䣬£ȭͷŽģһֱƿ
ܵڲϵضҪɳգܵͨһ϶ɱƷͨ
ʱͨģĵƷ߽ԽŨ
ϧ޷õϡκ߶ҪģҲòõıʦĶ
Ȼʱ͵ŤұڣһаϢȽտѣһĺڹâ£ͬʱЦ
ʦŵĵѣʢᣬô֪ͨаħأ
аħϳˣصаħ¶棬ɵΪļ½Ӳħʥأɼʵǿ
ݴʮǰаħ٣ħң޷ͻңǰȥԳħ֮аħȶ
һһаĶԿǳսޱȼҡ
ȻӦÿаħ֮ȴƽճ޷ѹƣԿаħͨĹ;ĸΪ½ǰʮǿ֮һ
ΪаħǿͶҲƴΧаħűͱڶϲˡ
źаħڸ̨ϣʮą̂ϣаħʿװа죬һаȴû
ѯʣ֪̻شˣ˵ааͨĽٿڱչأһɹأƾ󷨵İȫܽ۷壡
ôû˵ɢǾޱȣĽ
ǳɵʦҲǴħûħˣһħҲ
аħȻˣʦҲþܾʦ˵аʧԶӭ
Ȼ󣬾ʮԱּһλҲҲ˵֮ꡣ
аħû£ǿҲһƷıһѪɫʯɷǰö޾Щơ
ֵ࣬˶֪Ѫɷħ
һħеħʯƷʯ࣬ΪƬǿɵħϷǳϡ٣˼۸ߡ
аħڵΪħ޾ۼ˳ħħط壬Ϊаڵоؾʯ
ļֵҲֻô࣬޷Ʒ޵ľֻȽϲĲϡ
Ȼаħ£аħļλħҲ̰£
֮󣬹㳡ϸֻƱյЦգʮ
ɹһʦͻȻվ㳡ȵλߣΪʦϲѣʦǺˣоô˴ᣬλѵļ֤£ʦŴ

ȫɧһޱȣԪͷҲһȻûԤϵ
ͻȻһĻ˱ܵ룺ѵʦԪǰź£
ʦȻֱתͷü£ͺһԵʦ֮ŴʮĴʦɸҽ£
ɸҡ֣ʵǶģʦͽʦķſɲʦһ˵ֺôشΣԼεѹ
ʦűͱɣ׵Ȼʦʱ̶ڳҵĳֻ־ѹұ뾫ͨˮܵ͡
ҲûѡԪԭΪԷˮΪɾߵģʦֻ˶ѡ
Ҳû˿ԥæоʮȹݣ˵ʮĴʦڴˣԵʦȱ־̻飬ָҲӷ񣿡
ʣȿ϶мᶨ־
ֱͦţĿвϵڽڣʦľشйȥ


382 Ʒ ȶ
ʦӹʦŴк󣬰չ˫ۣһϵĵԶ룬Ի⣬ͨɼǡ
رպڰɫǶߣ
Ǭ磬ʦУ
ʦۣļλ߶ˣлٵ¶ȡ
ȫʿҲˣԭǴ˵ʦŵĵһˮʦۡ
˵ʦŵоУأļٴ½֮ǰĹʱû֪Ҳֻ¶һļ½տʱħ
һΣʦʹʦ۾ͳλħĺƾ۵ĸغ֮ħ˱ļΪļͥʦŽ
ڽ죬ʦжʦۣǰи
ʦۼʦͷȻҫɫ֣վأ屾ԴӦԼܹͨߵķ
ѹѹڳĴߡ
ţߴʦ֣ؿڵأÿһ½ʦҪʩչͨΪʦһƷµʦҪƷ
ţԪ⼱æѣȡ֮컯ҵɣոսΪδȹ̣֮ܲ
޷򶨵ػ䣬ȻҪһƷ
ǡ
Ԫû˵꣬ϵģʦۻҵ޷˵ġ
ݣ
ֻʦ𣬽̤ǬͷһŤϣɽذ幵ͨ
һ̣ߵȫĺϰ˻ģȺǣǿµΨһԴΨҶ
٣ߣԣУڣǰ
ʦȻʹ˾ԣСԪͨԤϣҲˣֻΪʦڲȫʧطԽ񣬴Ӷð
žö޴Ĺ׭գذ巭Լһ֣׭Ź׭ϣԴûţӡϽнʹƬ
Ԫܣۣӡˮͣתض
ؼ䵽죬ЩϣźԪܻۣת̫ͼ¼ѹ²ӡΪƣӰȡ
ϫ޾Ĺâһۣǳ˵ѤãˣһĿſڣʦᡣ
ΨСͯ˲ͬһȻʦΪλԣ
ܵأתͷʦѵȴ˫ĿһɣСӣҲ£طҴڵģͲҪˣǵòҪΪʦžˡ
Сͯͷǲ⣬漴ͷֹ˵ľûҲ֪˵Щʲô
ϺͿ͡ʱǿҳ鴤ѹסûз쭣ΪڷʩĹؼʱ̡
ֻЩԪѹ£һϼ߲鶯̺ľˮױȳİϢ
ţɽâմ׹⣬ƻãžɽˮ֣̲һʦŵӵɵӳԪ仯
̬Һ̬Ԫǹ̬ʯѻɽ仯ϵʵ仯
һ˿ضϵ֮컯֮ͨɽУɽȻҺâתʵĸı䡣
̣
âײһֿʼڣŹѩһԽԽһŽ׶εĹţһ켣תȡâ׳ţƷơ
ƣߣɽ纣仯ǧһ壬ذ֮Դͨ˿ֻһŲɫڿգζš
Ϊ㣬һ־ƷĵĽɫԻҫǧĽҺɢ㣬ûƷͿҺ֡
鶯־൱¶еѹһѲΰ˷Ӵأ޶
֮󣬷ʦȥطĽͼԷŻɢطԻƷҲѹһʮɳߡ
֣߹鳱
ŷʦɽϴգͷŽɵԶ룬ǿ֡
¡¡
ּؿѣʯһɽط޲ߣϴӡȻƷһɽ
ӵƷɽȻԽҩÿ۵ͲˣʹʦŵĵԽӺʵ
ã㳡ϲоƱȻǻȻ֣ÿ϶𺳡֮ɫ
һʦǳɹʾǿӵγ壬ʦ𻯣Ҳû˸ðʦš
Ȼһ־ףأʦŵĵӺͳϣǰȻ
λͻȻаħ˵ˣͳȴִԣ˵Ŀ⡣
ȻаħһЦȻǸϲӣҲ֤ʦŵĴУҲһȶд飬ʵظһЩ飬ҲһִУ
⻰һ͸оЩǿʿʵΪ𣬸˼Щɵɾϣ˱ȶԼͽвı֣Ȼ
λҲû̷ԣĬĬͷ
ոսʦҲԼһΰһӣɵ˵ڴŵ˭ѹȺۣͿߴӸղżλ͵ѡһ

ʱȫԱһ٣Ħȭƣ󲿷ֶΪһЩɶƷ䱦
Ȼʦص޺ˣǲҪġ
ȻһǾǾͲҪˣƣħԿɲμӡ漴˲Ҫ󣬷ǳ򵥣ĳЩǾֻܰһ̾
ţҲһ䣺ǰһ⣬λӦû᲻ߴͽ̰ɣ
ǵȻȴٺһЦҵͽֵܱܺһ˵õǰ˭ҺҶģ˵ãͼֵʮƷʯıðѸղͳȥӮ
΢΢ҡͷǲţһܻܿĶľ֣Ѫ
Ϊ־ǶȥԲѦСͯĵ񣬶ǰʮѡ֣˺ܾܿһ˽ǰѦǾȻҲ͸ϸʲ壬һָˡ
򲻹Щ˿ȭͷţᶨһģһҪùھʦ뽱ƿ
ͬģҲ˷ܣ˾ٻʡٵۡΪ׵ˣǰ̤һͦˣΪڽ֮ǿгġ
˵ĺãһţ˵ĲãäĿǿɱ侲飬ȶбӮǺߵһӡ
⣬Ҳڶĳͬȶԭ֮һ


383 纣ѡ 
߿ϣ˿̷Ʊ仯ֺ¥һ쳡Իв׺ɽԭꡢɳĮƽأÿһУλʿڲš
ڹ㳡ϣһ߿ţһߺȾۣ
ٵĶս̨ȻȻܳλʿĳ
һ磬Կ죬ͨȻǿձãǾǴ½ɣֶζ˵ֻСưˣ
ιǿɻˣ󺣣û˿ƣѾսʤλͬţĿǰеһ
ѾڱƶˣԷʮ֮һͽˣ̫壬;ͨطЩռû谭ãҵʵˡ
ߣ޼Ҳֱһ磬Էͬʱ̳ս棬ֻҪʤ˾ǾžʤԽ𡣡
ǲˣڵ˾ٻʲǵһʩչʮѾʮλʣµ֮Ҳǿ֮ĩʤɣ
ɲһ㿴ٵۣΪ𣬻ʹɱ־Ѿ߸棬ˣںɨڶˣһܳԽ˾ٻʣ
ǶˣڻֻǺѡһ̫磬ҪǿЩǰʮڡ
˵ȶѾݱչʩչͨΪսأԸĶԽ롣
ÿһֻܴˣžΧĿԣ֤ƽ
Ҳ⣬˾ٻٵ۵һǲߣԪͨҲǿƿý棬ֱɶС
ҲУҷɣֻǰʮ˲лڵڶ̭ࡣ
ı׼ǳ򵥣һֱӮǰʮǿ¯ΪֹҲǿһֶΣһܾͲս
˰ʱٶѡֻ֣ʣʮˣһĿ򾳸֣ԲμӹļһΪ壬ʿֻмΪ츳õʿͳΪɾˡ
زԽң˭Ҳ뱻̭ЩʿǾԲԸ˾ٻʡٵۼǿߡ
˾ʹѦע⣬ΪѦֻǵǰֲۣĳЩΪ۸
ҷ絶ƽѵǣֻһλ\׷ͷѦڵĽ棬Ƿâ絶ƽ磬Ѷ磬ȴֺң̺ƻ
˶һĻʱҡͷ̾ϢǰЩųأ֪Ѧʵˡ
ȻѦ̤Ƕݿղܣռ廹ڶԷ֮ϣɹܿշâͬʱָɫϼһȦɫ֣תգ硢嫵ǸͷֱƳ棬ս̨ƿϵ֡
һʼͷΪԼͽʿһܻе죬ѵĽ֪ͣѦĴҲͲٰա

ֻʣʮʱռԶ飬죬죬͸飬ʿƽǰʮѡ֣ԤϵĲ࣬ռݶʮϯλʣµ֮бȽľ¶ҵٵۡıǡѩ˪١
ͷİὣˣȴûμӣΪʦڲδĽ飬ʦףҲļ½ԳˣûжһЩɢޡ
漴ڶ̭ʼǱܵؿʼֱ̽˾˵ǩ
Уȫһۻ֮սȴˣɶͷ
ǾͽѡַɣܿȾ
ҲУⲻǸôҪ֪ÿ˶˭ѡҽ첨Ԫǰʮ֮⣬⻹ʦ棬͸Ŵ
ң
ô죿

һ㳡кüұۣ̽ı
ϸûڣһΪÿһ֮⻹иġ
ұ졣ᷳ˦ִȣɨȫ־ѹһ˲ȫ
ֱһɢӣŶȣߺߵһõĹƣ˭е̨һֱȥȻǵһʹɵȻᷦʹýҩֻҪεһ޵δҪͿԶģ¸£
ĻһȫţλҲƿԣ֮ͽСͯ໴Уãͷ㻹ûͿ𣡡
ٺ٣֮аʦͽаħҲǵƽаħһЦˡ
ң˷׷ױɫһаħħǣв͸ˣʦȴģΪʦųȥĵӡ
ʵҲδɣĻȴʦԤϣɫ΢䡣
תҵֵֻ֣֮ûһ㽫֮λøңҲüǸ˲˹Ƶط
һ󼥷аħɫӺˣ˸âѹˣһʦڵɵаħ׷ڶǶǣԸѣټ٣˭ҲĵƣһϵܺãԲҷ
λߣͬɢߣԸŹ֣һ˳һϲĥˣΪļ˫ɷܶҲСͯͷ̳УֻԳ˫٣ֶѦ׾УԾͱ١
ȿȣʦƳߣδ˵ö˵Ҳʵ޹򣬵ÿֻһսᣬ˭ֵܼ˸սǿףѡʮһλ߾
漴¡¡է죬ȴʦ䵴գգǣǧۣݻٱը̫׹̺壬Ǭһ컺ɣȶʯӡ֮ƣ˸ǹ⣬ȫܷɾ۷
ãͬ⣡Ҳͬ⣡λҲһ£ֱӱ޾ս෱ֱ̭̼˵ľ
ݣ
ʮǿһͬ죬ƶսռն˴˽ţ˭Ϊһޡ
˾ٻʺٵԸԵҲĬΪеҩҲ޷ŹʮλʵųսԪ㣬Ҫ֪ʩչͨ㹻Ҫ־߶
־Ǽ򵥵ԪתֲģҪһʱϢָܻҩľ֪½־ѹ;ҲʿһֱսԭΪսһԴĹ̡
ʮмλʵԺܲȱַ֪֮Ųӣһʱһ߳߱óء
ʮǿûԸһޣֵ˽ͷвܶڸղźѡʧѡ֡


384 Сͯ ɽ
ѦУ˶αȶھĿ󣬿˵ڳʤǿģΪƿҪãһҪõ˱¶׼
꾭̵Ըռ˼άΪı󶯣Сˣõʱȥ
һȺų򰡣Ҫٳ޵ף޵֣ȻһŲĴЦ鶯ӰԳԾգ̤붷սС
ӣðʧˣСͯһ޾ŭޱȡ
֮ͷЦҶͽܣѰ·ϲҪĿԶ㣬һٴʮˣŴ
ǵȻЩųܸȡСͯڶս˫ֲʮˣޱȡ
ѦͷɱĿ⣬һͷȻ׳ߣָ÷ɧô磿ս޸ӣͷһմĸУ
Ѧͷһۣ˸âȻһͬƤ´ĬĬ
漴ĿȴʱСͯźЦ
ͼæתƻ⣬ɨʮǿһХ˭ҹޣ
ڶɽűڴˣ
һλ׳˶Ӱ̤붴죬۷׭ɽͼƻ˹ǧɽѹƺ嫣˵
Сͯ񽹾಻Ϊ°ͺЦһۣ⣬ܹ²Уô⣡
սűԸȶϣûһϻֱӳһȭһӺصɽӰ
һûκμɣһʮ·ӣѹϣɼտѣͬʱɽڵ֮տռҵâɽ廯һֻ׶ӣСͯ

ײȴСͯԳħűȭͷϣЦѪ֮еùҵı𣿡
Сͯȫ˵ԤϣһսȳȻŶͨȵơ
뵽СͯʦǶҲ;򶷷ʽġ
űҲ򵥣Գħʱ͹סȭͷˣɽԻԣɹסͻȻһ
ߣСоűŭ˫ֽӡ̩ɽ򣡡
ӡȡؼɽ֮Իһߴ󡢿ͨɽ󷽸ɽ壬ɽɽɽɽ
ԶΪףһѹ巽СͯĶֻӲ
ϱ䣬Ȼһɫ죡
СͯٴγԤϣ˫ʮָǰԳħȻֽһööӣʵɫѻɫֱһֺɫ״һӣǸղűֽԳħ
һӣҹһ˿ɫӱǣִԼһϸСǳɳ˸ǹ⣬ƣ·ҹжһǿջ
¡
ͨײâ䣬ǬѶϣɽͬʱĥʯɿգӼ䡣ȫ飬Ҳֻʣ±ĿԳħ˫һбƴ¡
⻹ֻǿʼ
򣡡
СͯŷɿնϣڹűȥɨһŹӰ˲֪ٲԪ
ɺɽɵɼ䣡
ű侲ؽӡʩŲʹ֮ڿշ䣬ܿСͯһ۹ͷţֻڷ֮䣬ɽ״ģ񻰴˵еķɵͨ
Сͯ׷ȻƷɵ
ɲҪС򣬿ֻڷ֮䣬ȴĺǰĳԶ룬ʹСͯĹ޷ű
ɵǿ֮ǰꡢͨȣбʵĲ𣬿ɹͨؼ䡢ڤڤһ˿α֮һռ䡣
ɽķ򣬾ڿռо˼£ɴ˿ɼʮһ
飡
Сͯűȷչȫƶڷɵ棬ǡ
ҿӲʯͷҵľУɽ𻢣
Сͯ۴УԳħͻȻȴƵʣںϿռ䲨֮壬ͻԣһ֮£ʱѰ۰űʮԶ
ǣűһֻƤ򣬱Сͯȥö޷ű㳹ŭˣ
֡٣ɽ˻ı䣬һһǾɽӡ
ʱرɫ޹⣬ս̨ɽɵӰͱǬѾҡ
ɽ˿̲ɰ˻ưһУջھɽͬʱݰ˻ɽɽһ塣
űվھɽ۷壬ֽɽӡµľɽһģһӡͨ޼ɽĹӺءվΰ֮ܣν쾡£Ȼһ壬űɽתƿȺ塣
ɽӡȻôǿ󣿡
ǵȻ򵥣
ҿʩչȻٻɽͶӰھɽΪʵʮӡÿһ൱Ʒͨ
Ҫɽ屾ԴһзѶˣ
˶ĳ׿츳۷Ȼܴʮ־ÿһ·϶Դﵽ龳
ͨѦҲ̾ѣǶȻܴӽɽʵͨ
ʵǰΪɽܴʱѾɽͼ붫ľɽӡǳƣΨһĲǾɽӡƫɽӡϣɽͼעɽһǿ
͹˵Ѧͼ࣬Ϊֻ֪ɽһģͣȴûɡޡɽ
ɽϾеɽɽʵΪοضȹ̣һɽͼԲԽɽӡҲǿԵģѦ뵽ǶԼķġ
ھɽӡѹ£СͯԳħֱӱɣ޷ɳɽֵķΧռȫˣȻ޷ѡ
ҲŴǣҿСͯŭٴγȥԳħ趯ȻЧһδεɡ
ɽڼٽ䣬ռԽխСҪҳƽ֮ߡ
ɼսĴؿʼ΢΢Ϊģ޷飬ϾɽĽСͯ޷ʹͨ֡
ȴΪСܾͯװˣδʹռ
ȻͼСͯͷɫԣ˸ǿգһƬƬǿϳһ澵ӣ˷·һŲʶϡ顣
飡
ɽ£ѹĲ򣬶ƺ粣ֻžž죬ӡ
ףСͯأҲиʬɣ˺ܿ췢һɵ㡣
ڵиĿˣشЦűʦֵľɽӡһʲôֱӱѹɷ飡
󲿷˶ǳţЦλڵĵӣΪ֮ͽСͯԲôˣῴͽȥɣ


385 麮 ʢ
ȻСͯĲ飬Ҳʧˣ˶ôȥ
ʱƣ˺һСͯȻûг֣ǾҲһ˿ƺʩչ̽ͨȻδ
ϳҲԽսϵűҲɣзӡЩиˣϾһֱάӡҪķ
ʦܣСģ͵۴ȣƺʩҵСָͯűһֱ󷽡
ѾˣڶսһЦ
Ѧ۹һ΢Цս̨ɷʦƿأ߼ලضָŹƽս룿
ѦϣսڵűûεĴƾ߳Сͯûһռ䲨շ·һ澵ӣСͯõӳ񣬲ͻ
ȻЦؾСԳħűԺһƹű˿̴ڽµľɽ֮УֱӱƷɹ˱һĤԺѨ
űҽһβȣɽ֮۹Ȼ󱻶ս̨Զͳ
ԭλñСͯռݣ˫ֲڳķˣЦҲô𣿻һҵľƭ
֣˶ǳ鴤ȡҲ̫˰ɣ
С󵨣豾ʦ֮
Ľ𣬾ͼһİӰ붴죬ȴǶ˪Ȼ˪ڣȻɿΪ֮
СŮһôأɶƤŶСͯȻǸģǰ󵨵Ϸ
죬ͫŭ𣬻߳ͽӣ
һŭɢ첨غӦںɷǣմ˪ա
ɷڣΪһֻֻѩ顢˺ͺСͯצ籩˪ս죬ǴǴĵĴ죬һƮ㡣
Сͯæܿ˪ѩɱرڷȾ׽æĴȫſĹĵص䣡䰡ôܺİҶ
˵⻰ʱСͯȴؿ£Ҫĳ˵Ĵ̳
ãͰ㶳СͯȻüŭؼǿ籩Ԧ˪ӲãԭһλѩŮ
Ǿˣ˶ߵһ۲죬ˮϵõľ飬˪ѩǸԾ
麮Ȼ츳ǿԲٿһбϵ׿򾳣ԶΪ麮ޱȣأȫѹͨ򣡡
⻹ֻǸ͹츳ǾȨʮһǽ˪ѩںϣ㳹׼麮ǱпܽΪһλŮ
ʮҲ츳Ƿ˵һɶӴ½ѰҵģҪǿʢ
˵޼˵˿ʼǡ
ΪҰ˶֪սǿһͬ½ľɵ̣ʮ˺ü˲ţᣬټһ츳ǿĵӣкܿмߣʱڱؽΪ½һɡ
֮󣬶ͻռӵڽɽԸʵߣʵϾ͵ƿļ½
µǣһؽͥѹķõطĳϣͻᱻļ½˼ӳ֣ͨ񣬳ɾʹ޲ɡ
ΪˣƴܱһСŮ˸ȥٵľ򣡡Сͯ໴Уͨ屬ԣı
ţһĻٴݣȻСͯʧˣʶоޱȣ麮򣬽ΧձסСֻͯҪһͻᱻıӦ
ٺ٣СͯĹЦ죺Ϊܷס𣿡
漴֧Ĳʸı䣬ӡ齫ڵȶľߣ˱ͷ䴩ѩ飬ҶӲǰĲֱ֮羧Ӳ
麮򣬾»Ϊ磬ҲȻľߴƣɫѿԼȻƤѹơ
ȣƤҪſ񣬽֪֮鿪
źХ緢캮ȫܣȻ鶯ɨһƬգԶֺһѩʢſ
ľÿƬٴľֱӱ̺Ľ
һս챻⣬ѩĹȣΨףѩбСͯĶľߣָ˴־塣
˻˻˶źƺҲܵǹ溮
мʶߵʿһУǺ麮츳ͨκһӴͱ˻ϵɵǾ⣬ɾƶԷ£
ãСͯûгƺľ߶һ⡣
ǿһ򱻱⣬ҲڴԪռУСͯǱذܡ
ֻһ
Ƕƭ˰ɣͻȻСͯĴЦֻ
ʲôȻû£һ𣬲ţ޾ɻ󣺡򶼱⣬ţ
ԾģľоȻãܵشˡ
ѩ򣬴ѩ̶ˣСŮȥɣСͯʱʼ
ֻѩеĶľ͵رѣžΪһ촷ۣ貣ӳǺУȻʧٳһջۣһֻľżǶĹࡣ
װ
ĹеشȫƱ仯ľ͹Уһװף͸ǹ⣬Ѫɫ磬־ӡȴǴӱ硣
ţĹȭǶĲȭ·ӣҪعȭͷʹ麮츳֮ͨ޷Ӵı⡣
飡
мըɣ麮򱻶ĹȭϵĸֶһĥССͯһ߿ЦţСŮҿǴŶ
͵Ĺ£һúЩʧ룬Ҳóϵͷڣ˿䣬û̫ĸ
̫ˣôܶһŮ˵Ϣ컯֮£Ǭ𣿡
һЩʿ̽Զʮǻŭ
СͯǷ棬Ӧñ֣
ʦÿŮ£ȥͷɶ񰡣
ЩƢǿʿȴͬ⣺
ô࣬趼ܲˣҲѳɴ
СͯǶ֮ͽܷܺҿζÿ

Ȼ쳹գ麮͵ɢһŲѩػзɸߣֽӡĿ⸩Сͯ㳹׼ŭˣ


386 ˪Ҳ ºҶ
˪ӡһŭ˪ޱߺţ
˿̻ѩŮüᣬͫŭ⣬нʮ֮˪ӡ
ʱӿսնһ顣
ֻûбһСͯ⻤壬һ߾ǺŲѩ¾ת£ɹ̬Ϊʵ̬ƣȴӱ䡣
˪ӡɣŲȻ㣬ÿһƬ궼һƽϼŲʣѾԽͨʲεĺ֮˪
˪֮۳һӡȻӡ̬ʵһööϸСϵ϶ɣɢ޳
򣡡
߳һ˫һ˪ӡƹȥѹСͯЯս޾ԣӽ˪֮
էһããСͯƻֺ꣬赲
ۣƯŶСͯʱȴ;ɫʵ
ûзȻ˪⣬Ȼнɫһ޷ͻƣԿɫ͹һȭͷȴһ׵ľʯ顣
зΣһʦôܣڵĵϲ鳰Ц
ǣȴû߿лڶսɫֱκ˾ٻʣ˫˸ɫƣһԪգռ輫
Уӳӣӽάȵı仯ȴһϸСĲ鲣Բεͨ˸ݻһУԲȦ߳һӰСͯ
֪ûã˵ˣҲһһ޷ݽȥ
ռͨͬ߳ͬѦЦν׺ͨӹˣ
УǶǰڵģᾲ˼Ʋš
ʩչ˪ӡĴƣޱȣ£ȻǱذɡ

ƹһĻٴݣ˵ĴԣͬʱҲ˶ڵӽģɶԶһĹͨ˳֪Ϊ֮̾
赹䣬սռԶͳȥɺǡ˾ҹ˽æ飬û˺˿
¸¸£СŮȷˣӶ˵㣬ҾⳡսǿСͯڶ֮Ƶϣ㳡Ȼͱӣĵ׵뷨ֱ֣û˿ء
𣿡һŮдҧгݵĲСͯɫ䣬ǹƿЦƵ⡣
ѦͷоϤתͷȷ뵽ˡҶ
ٻͨһ֣жǰѩҶȴ𨣬һλװĳŮɣа벽ǵΪ硣
һģʿ磬Ƚϴ츳΢һЩƾǿʵһֺѡ
ʱҶϣŪӰӯ׿򾳺Կ飬ȻһСͯ룬ɵɵЦš
ߣղĳһһСŮôڲ˵ˣ
ҶüСͯʱ˲ˮɵЦȻͷһ˦ɫôˣҶҶһƬİ
ߣǾģУҶͻȻͶ֣ʺƮ䣬Ѷա
һδսʼսѾָǰģߵ־ӡҵ޸
򣬱򰡣
Сͯһ߶ܣһ߸ߺҶ㲻Ҫѽһ޿ɹغҵǽδĸ£Ķ˵
ɺҶûһУ絴ҶҶ裡
ͼط滻ΪһƬɫݳ磬䣬紵ǵķҶ͸⣬Եʺ
ΨĻ£ȴž޴ΣһƬƬҶУеļезӡȵȰܱմһƬ
СͯתŲʹܣ˺ȻЦٺ٣ȤǼ޵Ļ԰ʲô
СͯһʾҶʱɫͨ죬ŭļһ꽣
漴ҶŤת۵һǧֽף״ǳؼ񣬻ɫâ䣬ĺɫΣܼϸա
ϣʹСͯⱻУȻͷܡ
⿴ĺҶЩۣ׽ƾܻ꽣ǿ϶ʹģʩ
ٺ٣ŶںҶʧ֮ʣСͯٿͻϮ̤һվУȻںҶ֡
ֻСͯչֶħЦݣſֱ۽ҶĽݺݱס°ʹںҶϣʱʹ˵㣬ںҶһڣЦСŮ䵽Ҵħˣ
㣡㣡ſңҶ˫ֱţߺ죬·СͯİԵΪǷǳķŭ
Ǻߣڴ֮ͥ£СͯᱡԺôˣ
С֪ͯ㣬Ҫвסˣ㱻ˣ֤ͬԺҵŮˣ
ڳ⣬ѦҲǾˣȻ죬С˵ⲻѧô
ˢ
һĿȴǰѩŷѦ䴫ԼҲˣҲѧ߲ҪֶΣ
Ѧͷ˳üĬĬȴԸüһȥǽעֵܶ˵Ůˣ
ڷȡַĿ£ѩֻ˶̶ϢȻɫ΢΢죬æתͷȥ
սڣҶѾСͯסƾôſҶҲ᲻ֻ֣þͷͷ񣬲ʾˡ
ʲôûܰСͯһĿȥҵĸαǵ۾Ӱˣ
ʵ޹ƺ˵ܲܽһֱŮ˺ò
СͯͷԺҶߣǻؼңøЩӹ׵ļһһʶ
һ£͵Ŀⲻ޹Թ
ȻСͯźҶļ򣬴Ӷսзɳˣ޶ˣ˵һʼͲġ
ι鹫ӣѵˣղŲǻ˵Ҫõһ𣿡һɼæѯʡ
СֱͯתͷˣüѵˣƴҵǺõΣԼºչ˼ͥôõޣ˭ϡ˭Ҫȥ
شֱƿԣ˸Ƶ˼㡣
˲֪ڸ̨֮۵ʮһλУڵߵɵӦؽɣԣǬ¾Ȼ˷֮أɺͳ
¸¸£ϲǿϻȵʲôʱСҲͦ۵ģҼСһ԰ͦԼͽܣЦ
ңҡͷ̾Ǵң֮ҲдڱҪ˵ĵ½ᾧͿôգҲ֪ʱܲ͸
ȻаħЦˣǹһ˿


387 ƺ 

ңĸ̾һֱ۵аħ̵غһסųɾŵߣ͸񲻽Ų㣿ɾ͵½ɣ
һԲ϶¶ΣһĨƶ֪Ѿһ
Ƕһơ
ܴĻСģʵһѡ񣬽ɶУĹĽǶܴﵽ֪кһʱ޿̶ڱܵĥң
أĿٴתƣ·˱仯
СͯıźҶɽˮңڣúֲʱĿį
첻Ը
Сͯվסλʦʦãô˾ôȻһȵ
˽תĿ⿴ȥڶսԵһϼϣڣΪ׵˾ٻʣ־ûжڣ󷽾ǶյκͶԪԼ˵ű뺮
˵ǰԪü˸⣬âϬмǿƻЦѵˣûʵһֱȥôɷ򣬾ŮҽڣǿЦ
˵ʲôСͯɫȥ̶ϸС˸Źĺ⡣
ɰԪ壬Ŀе磬Ц˵ŮΪӱܡ
סڣҶȴܲˣŭĿ˰Ԫһ£ȻСͯСͯΪңҲΪ㣬ȥ
ãСͯЦţһúдǵģ
漴˷룬Сͯݻض죬߿գӶһ˫ֲڷ裬ָԪߺȵС־
ʹ˭˭ԪҲʢ𣬾ͻһϵ롣
𣡣취
СͯͻȻХħ޴ϣһַͨ޴ħԳֳճİԪݺȥ
ìԪη壬˫һ飬ͼ콵һɫìе߲ƣƻ
ǣССͯŭ

Ӱ£ÿһʵСͯռ侵ٶͨںϵЧѹһȣʵ
ìδӴͱѹ飬Ԫ֮ɫ漴æ˫һţؼۣҪ۳һȦ׹֡
ʱ䲻ˣ׹ֻδȫۣͱǧӰɢʣµǧӰԪȫѡѪɡ
ת壡
Ԫ̸ɾɢ⣬˸ҵĵ⣬ƻȼգɫлһĨɫǺɫĹⲨ֮Ҫ
ͻϮ𣿡ԪǱӣǱŭǾһжʤҵռ壬ϵ˫ӡڣڳ⣡
ֻԪ׷ӡֽϵ編ӡ͵˫һϣǿн˫ӡںϣ׵籾Դޱȿ񱩣ؼ磬ϵӡСͯȥ
ãǵĲСͯҲѦ죬ǳµĶڵĶ׵绢ü׷ӡըԣˣԽ˼ϵں׵ƿأҪСİ
Ȼ绢˵Ԫ˫ںϵϵӡǳȶŤΣʱпܱƣҪԷڲķɡ
Сͯ˿̸Σգ׵ؼǿƻʹòأȫͷѹɲƺҪʼʩɢǱԪնܡ
УƬһᱻ׵ƻżͨ죬ԵϸСУһžֻ꣬ĴָССͯ·ʧʵǶ档
ܿ죬׵纣ûž꣬Ȼ𣬵ȴܸ׵籬ըĵص׷ٵÿһ׻򣬾͵һЩ
գžȫ𣬶Сͯûǰһʧֿ˶ΪСͯ޷ӺͶܡ
׺ᣡԪ˿Ҳۣҧ𣬽׺ѹУľСͯҪڴɱ
رɫˮɫҫΨãĩǧСͯȥ嫶׳ۣݡ
ڴ󲿷˿СͯǱ䣬ƾֶαס
ǣ漣ٴݣСͯ͵ƿ磬˸˫ֽԳħ׭ϣƺһ󷨡
ٵĶ룡СͯЦŽԳħһתʱͱ׺ϵɢһɹز׵Ҳֹ
ţ׺һſϸСĹ˸ǹ貣ƻһͣܵĲļʱһ޴ƿ׺
ۣ
Ӻˮͨ쳹أʮĸСͯԳħ֮
Ѧǰһ˲жףǶļװ󷨡
Ƕ󣬹ϵϵڣǶǼװ棬Ҳֻ޼ҵǻǿɼܡ
СͯѧѦǻǣȻ˸ǿհ壬ͨʹִ󷨡
ɶ񣡡޼ҵɾɫضѦȻµСͯҲܽӴǻǣǲôСͯǶ֮ͽڸҲǺպ޼޷˶
󷨵תǹҫڤ޾ǻǹ򣬲˵ǹⷨͱǿ󣬶Ƕ󷨵ĸԶϵӡǿ
սǹӿֵһ̾ע
ֻǹϡ׺ı䶴ṹǿյ磬ʮ۵ѹ۵Ԫһϡ
ԪѪŰһ飬䣬죬ֱȥ
Ԫʦ֣ʦܣණΧΰԪֻ̽ˣδ󰭣˵Сͯδ֡
䣡
սڣǹ֮»һſӣŹâ»۵СͯϣֳһȦɫԣġ򡱡
˿̵곤һƮŭĿ԰ĵӡ
ʲôƨٵҵڶжŲķԺǰ©֮СͯһԶڳӡ
Բѣ
γХգ裬üĵӡǻתͷƣȫһâΡɫĹ򱬷ޱȿ㣬죬ӰԪա
ţ򷭹ȡǧռ壬ѹһӰޱȵ黯ȴһ˿ͨ־ϰԵ֮ԣԺ۳һֶգһ˿Ľԡ
򣡡
ƽؾէվǾȣԶеĿռ򣿳˳뵱˴δɹ


388  ĳ
飡
սУ˿Ե崣ǹ⼤䣬ذҾᣬǿ־Сͯڱȶ
˴ޱȼң籦һâԳħһƬƬӰݱѷѽ⡣
չ򡱣һ˵еĳĻ˵ζԶհ屾˺ܸߵ򣬿ƿһռ䣬ѹ
СͯľҲǳԻ͹Իǧѷ֡
սѾһʱ䣬Ȼʤ˫Ҳ˻
ŭɱǣ⣡ʹһɱУ籦ǿ壬ɫˢ˷գԪ
Ҷ㣡
СͯȻʹ򱻺ʧؼ䣬һͱԼѷ챳ĴԪҲԡ
ҿСͯƴֻýٴΰȫ£Ⲩâ
üâӡԽ貣ޱȣСͯЦۿռҶյ£ôܣ
ţ촵ˣСͯ۱ӡ
ߣӲƺűٷ˫ֽӡȵ磡
ֻ䱳һɫٷƺͻĽޣ⣬Ķԣɼǹⴹ붫ںϡ
֮ڲһλĻǶ߸ңõǳԽת죬ý죬بŴգȶգӵ߰ԵϢ
ֵ̫һ˲ؿ٣ȶ˰ҵûε·ĳΪһƬأѭϢ
ȻԽͻףʼʵĶⲻǾı־𣿡㳡̾
ʵĶ磬޾ͨĿܿ⣬׵ȫ챾Դ塣
¿鷳ˣķ˿ɫЩأΪСͯġ
ѦҲüǣѾսĿռ䷨ںϣڴ˻ֱӿ磬ڽ÷ʦĶʦӡضǿ
ţεζˣƽϾһưƣԽԽ̣ȻŦһƷŷռ䣬зӡ֮ܡ
ˢˢˢ
СͯݣҴ
ֻҪˣռӡӵϣȻ󸽽ҲΧ£
ˣɻĿռԽԽ٣ȴ¶һƤЦӣſʼ
ԲѣȼЦȻӾ֪ʲôˣ
꣡
ִ͵Сܱͯ֯â󣬽ա
ѽұסˣСͯУץż˶ġ
СͯôҶҲֹ
һֱ̣ƭˣΪСͯٴαذͦأˣὫһ˦ָΣߺһǴ򲻵ҵģ
ͼֱӴСͯûκشҲûƣһ˿á
ٿȥСͯ·𲻴ڣһ˿ƣá
֣ÿĿ侲ʩչ̽ͨͷϵâӡǿѣ¶һֻõĿ飬ܿͨĺۼ
ĿҲõģûǿҵĹâĿ£Сͯܿռ䱻һҵ˱ܿԭ
һǳأڳϷһӣȫգȻһ˵ĳϵľ³Ͽռûκα仯˵еĿռҪ
ʲô˵ﶼ⡣
ڳĸϣҲһСͯǸһģһ٣ȻСͯͬʱЦǱٵ޵ͨĹǣյĳСӣ֪˾͸Ͽ䣬Ȼᱻòͱң
ĹǣǶ߶֣ޱȵؾɻΪǿǳͨ粣һ⻬ֻɫש
ǼʶʶСͯػһڣǾͿĹд䣬յĽֵϺԻˣȫڸһ顪ġ
ȻԿһЩСڶƣǳ٣ȫڶƣҲ
ϸĹۿͻֳᷢڵÿһطʵڡġ
гУ˴˵ĸŮеĲСĽƴ̳֮У̼Ǳ˴˹Ķǣɱۣս̽ԷĵߣʵҲһٶġ
СͬУһСƨŶǶ桰ä󡱵ƵĲ²ϷֻҪ²˭Ѳ׼
ⲻǶʲô
ǳУÿһطŶľ֣Щľ־ǣǿֻռһĵʣСͯоΪǶľ֣ǳصÿˣоǡĹҲǴ˳֮
־ûԻ֮Ҳƭңȴţǿ֣ʮ죬ʮŲأǬ
ֻ翪ʼѹۣӽܺͳأ͹ḥֿ̂ܳʱֺϣĥһС
Ǿˡֲÿ˶ĵǾǶ޽ĵЩ飬оһжв
СͯȴȻ壬վڶĳߵ㣬ָЦŲҶĳһһҹ
ƪŭţѹռ鶼¶˶Ĺǵһǡ
ã㲻ˣǾͶһЧСͯЦŴ
Ȼ󣬶ĳںһ˴Ӷķܳϣڳɹˣ꣬Ըץ𱦣ҷˣ
˵ľϲ̣ĳڵľȻһҲ˷ܻ־ӿƺץҸ¡
˵ÿ˵־жصɫôǳؾͱ֣еޱʥ
Ĺ㳡ϣ͸ʣԼĳǰһǳǽһ齫ɣ̣˿ˣֵǷиι״Ķľ֡
ǳʣھ־£ȫľ棬ƴնɡ
Ƕĳǣ˶ţȻıˡġǡ
ĳǱֺҲĶЧֱӴӶĳϴûײ˴˴Ȼ˵أػ졣
ĵߵεԤϣҲͨȨޣɶըŲ־æ޸ȴǵģĳҲǵģ˶ˡ
һ̣в˾ţ˽Ҷѣ˽Ҷ
ţĿᶨХգʲôϷھԵǰһж
תǿ޷ҲԲһâɱ


389 ɫ ֮˵
εתңǿ޹⣬Ƕһбڣ˼鶼ڡ
תȼգհپڶһûзҲԲģǻԪεģһߵľ硣
ȻҲǴ
ѹº󣬻һɫâ䣬ƾѶǬĹǣǿޱߣȻ磬˻ģɱ顣
Ȼûֱӵɱ⣬ȴ̺ԻɾâУջɱС
㲻ûŪģ˶ʱ׷תͷ̨ʮһλߡ
Ȼεģʦ̧ˣս컺һգʱ׼ֹս
Сͯȴûзɫص³ȫǿ˶ģ
ͼĹٱ䣬оӿȵضĲ⣬Сﶼڿģÿһֶḷֿ̌Ӯһ˿ɫ
ģʤֵԻСͯ˵ţ·ںܵߣ϶Ե
Ļڤڤе취ֱ֮Сͯεͷ߶ƽ߾Ŵ硣
Сͯչ˫֣ĳڵİȫӿͷϣʵͷһɲ䡣
һƣηŭ𣬻âۿҪƶĹǵһš
˴ȥСֻͯһӣԼͷİɫնȥһС룬̲Ұס
ε˴룬ֻһСˣͬʱڤڤеһɷ֮ľȡ룬âȻӺջӫͨ
飡ǣ
âײĹǣȻ飬ȾѪε䣬䣬ñս촫㳡ϣƽţɻѣˣϢǳ΢һ͹ҵˡ
һɲǣȫžڵ˶ûüʺ̨ϵҲһɫͣ¶
ǵһӦȻЦãããǱĵӣ
ԶӽͨʦŰе֣Ҳֻж㾫ͨ˵ѵ¿ͨĿѯ֮ɫһĨ
Ҳ׷׿мɵ
Īģɶ޷գ߸޷δһЩţܴһЩӽ˵ͨߵˡ
κʿͨͿԸСͯһϮɱ֮
ԣλ߿¶ɵ֮ɫΪĶĹԭȾƺͨټ϶Ĺǣ绢Ʊظӿֲ
Ƕȴûϣ۾תתСͯһۣٺȻһףɲҴģ
ʲôȫʿ仰ޱȣΪԼˡ
ȻǷ׷׽ĿתͶСͯĿ⾪ɣѵСͯԴģ
ߴʤţСͯڳһֹ¼ŵӣ̯ʼ磬εôңҲβ뵽ӣүæˣ
ѪΣƭ˭أôûƷͨ
Խ˵ͨǿڴɽйΪƷмĿΪ˵еƷ
ȻҲ˲ţΪǶʦͽڳ̨ϷϾ˶ͯɫϲƭˣš
ѦȴţΪǺСͯϤӶĳǵĹͶľʹ÷СͯӡԴġ
һǿʱҲ벻õİ취ܣ
ѦҲǾ̾ޱȣоԼŵ֮⣬ֻͨĵǿԷͨ𲻵á
ɷ컹һëߺߵҲм޵ģܾʹãղȻεһҲɣQ˶ˣ
ɲСͯȴǴΣʹƸǿңԼгưһƣѡҲĬ˼ԼǷֹܿͨ
ˣ˵Ŀתʮǿ֮еʦԪϣΪˮҲǽӽ˵һǿԵֿĹǵ
ԪȴûĿⶢţϲڣȻûаնԿĹǡ
ţٽ˾ٻʣΣлɣ
ںò˽ڶ֣ȴû뵽һͱСͯһ˽ˣ涪ˣ˾ٻʿֻбƳ֡
ٺ٣ǰ˵˾ٻǴ½һһˣѦܱͱȣҽ򾳣ض仯Сֿͯ˳ǿͨһ˻˭һԤˣ
˾ٻʵķӦȴԤϣֻ΢΢һƲСͯȻͲˣеվţ·м֡
ǲм֣ΪѾҲСͯˣ֮Σ
ʵϲ˾Ͳô룬ܴһ˾ͲƴܷͷʢСͯضĿһ㡣
ˢ
һӰ붷ս죬ȴһλˣհЦСͯʾ⣺»޻ƹ룡
ن£ɣСͯЦǿţĹѾ
ãǾ׳ˣ޻ƹ˦Хһ飬飬ħ飬ٽ٣
˿ֻ֮ˮһֻֻĹħԻоͷ̰ʳħħȵȡ
񷿪ѣϼ䣬ɹɢҫһ񽫻٣ϣгֳǹģ˫ﵵģͬÿһսǿ
ǻŵ֮ר޾ٻ֮ڿռҲ裬£Ծ̽ռڤ֮ףħĲд־ٻ;춯ء
ǣҲһ㣬Ǳǿ
޻ƹٻħΧѡ֣ǿ˺ѡ
֮ҲסңսСͯ趯ɢΪԣǧ٣ÿһֳԳħħս
䣡
ӰӣħһֻһֻСͯͽȡһӽ޻ƹŵöԷٻȴϲСͯ򱬵ٶȡ
Сֻͯʮʱ޻ƹͶҪ䣡
Сͯȴûô򵥾ˣ̤һȭ޻ƹӴףһ߷ɣ³һĭôҲˣ복սҲûһ΢ǿģ
һ䣬ʵͰûй
ʮǿ˶ɫ΢ŭǶǿеٮٮߣȫܽǾϴ󲿷˶ẺӣѪգֶ漫俴أʲڶм˽Ųǰ㣬Ҫȥս
ţ
ٿһŮһȴͷǹڵ¶߳£ְֳȣͷй죬¶ȻϢӹ档
֮ضʻţݰθߣȻľָȻչķ򣬼죬󱻲Ӱ˲¡
һǱܵؾҪֵļҲͣ½Ų


390 Ԥ վ
ѣĶĳͨһͨ룬ͨأĽ
¶ٶǰҪֵļ˱ʾǸ⣺λ֣ɷȫ¶֮󣿡
Ȼ¶Ů룡˱¶ˮһȻûбסҲˬޱȣȻûзԡ
ԹӢѹ˹ذһ̾˵ҲƺԤʾСͯѹһء
¶ΪţʵȻС붷սڣԪۣһȦϼ֣ãʥ߹˲ַ
ƯĹСͯƤЦȴһĨ֣ء
ѣСˣ
¶ûж˵ֱӳ֣һãƽ죬ȻԪۣϹɢĹԣ۳һֻֻ޴ޣ֫˫ͷĿȵȣι״ҡ
ٻͨСͯƲһЦȻԸ޻ƹһʩչǧԳħұޡ
ǣ򱬵ȴٴθ¶ٻ£޼γ޺СͯĻˡ
¶ۣȻһ۾ͿСͯ㣬ĥȥܿãи̾˷ܣƺ¶Ľ
˵ҲԣСͯĻʵһˣͨŤռ䣬ӲͬǶȹԽʡ
¶޺սʹֻмҲҪķѸǿãӻʱס档
Ҳǳ֮ƣСͯαȶǶԸһսıȽϴ󣬶ʱ䲹ô־սͶ
úֱӰܰɣСͯѡ˿ٽֱǿͨĹǡ
¡һ
ĹٴԻھһٴο̣СĶУɫӿ֣ͷԻ˵ֵ
ţСͯͷûսһһնȥ룬һ㣬ʹ¶־ţ϶ֹͣûµۣҲܵӰ죬Ҳ鶯
СͯץסᣬԳħ£һӺɱ֮һ޺
սսսСͯ˷ܿ𣬼Źӣ¶ȥ
ѣͨȻ¶۽磡¶̧ͷһЦ
ף㾹ȻôָСͯе죬϶ȥһͷҪһθ¶ľ񣬳ûȥһٴܶԷ
Ԥϡ
ȴ¶˫ȻɫһӰ죿
ţ¶ȣһָ΢΢촽ݶеĹ峪ԸĴأƽ棬ػҺ
ͼ¶ɢһĲȻغΪһ壬˿̵ͼڴرԴУһϵĲػСͯĹͨ޷ͻǲ
ߣһѽֵȥôӦԳ˶ĳȡСͯ󷢺ݣƽͷնȥһأɫһףܵɡ
¶˵æ죬ȴƭڤڤеۣ֮Ϊֵ䣬ֻǰɾС˺ܶࡣ
Сͯڣð˵
ǣһγԤϣҲȫʿеԾ
¶ֻǺСͯһɫ΢ףͷҲ΢΢ȴûм̣Сͯһ
ôܣСͯ˫Ŀ󣬲ţһζԼĳͨ˻ɡ
¶󷽵ؽͣѣͨĪ⣬˵׻ͨ¶ͷĹʵͨɣý飬ȻԷԴĶĹϣĹ󶨣һоͶЧǡ
ҽֵ㣡СͯӻʱҪˣӽ
ǵģ¶¶һ˿ţСͯͬھ
ѽȡɰҶƼˡСͯץķѡ
սͣ˶ڵȴСͯľסСͯӣνĵͬھ
Сͯƺ¶ģһȻ˵˾Ͷ᲻һҡ
󾪣¶ʧɫһҪ
Ҫʲô䣬ʲô£Сͯװɵ㶵ض˱ӣȻ߾˫֣˲Ƴս⣬ߺˣҲ䰡
ôߣһȻڳ̬ЦŪڹ֮С
һ̣ܵ˵İۣȴȻźҶҡ
¶ΪСͯɢȥ֮ͨ٣ʧɫӲÿСͯ˼˿Թ
¶·󡭡һλʵʮǿ붴죬ȵͿԿսֻǸӣʵ¶ӴһλĽߡ
Ǹ¶ȴܾˣдֻΪöаʵҲϲսˡ
Ȼ䣬߳죬ǸԼֶûܵ˸ɵۣſҲȻˣ֪Լʵ޷¶ˡ
δʹͣסһϳ˳ûڣģǳ׶񣬿塣
漴˵˵ߴ峤ӵϵѪǰ۷ˣ֮һ
ΪϵѪǳ٣峤ʵǿ󣬱Ȼδ峤ߴǱʾߴ峤Ҳ峤Ĵơ
ϧһʱ˾ٻʱ𣬺ɨͬʶ½һ
ҲС˺Ȼ·棬϶һֱǱޣ˵ڱչسɾγμҲǴ⣡
û뵽аħȻȶʹʦã֪滹ûУǾͰ˰
۵ʱ򣬷˺ѾսڵսȷǿԻ޷࣬ȭ׶ģȻ߳Ʈ죬ѵԵܿܡ
ţмս£˺ܿǵݣȴһţ˾ٻսܣǱޣ֣һʵǿޱȣսңĿƺȥСͯķɡ
СͯǳֹҪΪһ֣Сͱҽˣ
ˢ
һֻĶ䣬ߵСΣȥټüŪۣ
ϣĸţ㣬ҵĶˣСͯæҶġ
ҶǣӴЦˣ˳СҲˣǰɣ
СҶҶ㹻ˣȫӹ֬׷۰ˣСͯ˵⻰Ϊܶһ٣û뵽Ҷǿ
㽫Ұٻʦʦ÷ⲻݽڲôӣ
ϣ㣡㣡


391  ˫
¡¡
սĴ͵ذһ飬һѪſţϿһֻɸߵᷨߴܵȫ˵Ŀע
Ѿǵλսʧˣû뵽ǿ󣬹ƿԺǾ⣡
ҿҲ߲Զ߶Ѿ̭ʣ¿ɶǺݽɫ
Ȼһλս߾һݽɫϹٿ
ڵ̷ͽ츳׿졢㲢УѦֹ֪
֮Ϲٿڱȶ
Ϲٿ˵ͨľ裬Ҿ֤ףҵķǿȳһȭˮҺ
ֻߴһȭǧϼںϳһˮƬ޾ңһȦȦУϹٿܰ˷ɱϣж֮ʴ
ϹٿȻ壬˫ֿٽӡʩԪţ׻䣡
ͼɫгȡȻƣֱӡá̴СѨﹲ֮ڰ׹ϼ۳һ£âɢҫĹ켣̫
飡
׳ɹطһ飬ѵķŷ׷ɣҪɢؼ䣬Ϲٿһռָһ󣬽ṹ仯Ѵķâһڰâ˦ȥ
˫ֽצͽâ飬ͳЯǿ
ֻ̽ٽһħͼ
ϹٿŷһУ˫˺һɫ۹̫ͼаԾŹͼƣǵӣһɵԴ־ѹĥһаħ
һӴ⡢ܵĶڣһ㡣
ߣôǾԵģ䣡Ц͵䣬ɫѹۣںһ壬ëƤħ١
ƣ
̬ӿ־壬ħͼĹâҲЧӽͼͱצֱ˺顣
Ϲٿȴб仯ָһѹһᣬͼһööһֹ׭Ȼ˳ӦҰһŲϼ롣
ȣסңڷǿҵıòϼһһƷڲƺѹס
Ϲٿţȵһƶ飬֪ѹˣҡͷһ̾һľţҪӮֻó汾죡
漴˫һ𣬷۹ĵڵɣľ鴤ڷ£һ˿ŵ˵͵Ϭֻڽ޵Ľ־â
ǿ֪˭һǾһϹٿ˫米졣
ɼڶǷޣýģⲻҪԭ
˫˵˸ԭ򣬶ĸֶʱ˵ע⣬뵽һ˵󲿷˲
漴˵Ķ䶼Ⱥ̽˫Ľܡ
ԭڽ֮˷֮⣬нһ޴ѡϸ񣬽û䣬ϷԽԽǿ󣬽޾ͱҲֶϲ㣬չ㣬ǿҲֻﵽ֮
˾Сһˣһɱ
һƷ޵ļ϶ǿųƷ֮µǿɽ֮һ
ͣ
ХգҰֻϹٿֻγҼĽһӵĽϵʷĺĹâ
ţڽü׶ϸֺ֣֮ɫٵͺצ
漴˫צϸһףǳѪںϺûһӰ죬صâʹצԽϬͷ֡
һ˳ֽһ˾צ˾ţսײѰҶԷ©
ҲڶвϻһһľסʶҲţǺصˮ䡣
ɱ
ƣ
ȻȵգϹٿͬʱ֣ʮצâݺ˺գһɫڶײ
ʱ粨Ǭңû˵ӰƽȴˣֻĹӰٶ̫ˣ˿ռͨԪգڼսš
ʣһĵսͬƷķ£˽ײ췭ظڲݣط
̫
һͨʽϹٿĽȼգǸϬǶһֱ仯̫뽣У뽣ںϣϽʴԷ־Ҳһ־
̫ĸ£־ͣһ˲̶һɲǾʹܱ󣬾ѣ۲һʱ޷޸
ڴˣڵ˫צʱˣս֮
ãһ˫ޣķڷڴ󷽵ȥϹٿһ㶼Թޡ
ãϹٿ΢΢֣ٽʣʣµĶʮˣȻû˵Ƶ˼ȴ˶ס
޼һȻҪӮɱĽƽлصͬʱһӰ߽졣
֮ռ֮²ۣݻһڤľɫԼһֻںݷƽ˾ȴһּµΣա

ȫ粨಻Ƕе첻ѣΪʲôǰս
Ķֲٻʡٵۡ
ѵǰս
۽˿һ󣬾һ˵һʩչɵأԴԴԱԼˣٶҲƣͣһֱ޵ףǰδеսҰĲС
ٺ٣Ƿģǿˣ򣬿Ҳ޷սƣͣ
ȷһλ˽ܡ
̳Ѫ˽ܣ޼ҲʮѳһΣӵһͻƾͳΪ׼Ǿ˾ٻʡٵƽƽϼĿռ츳ͨʵɲ⡣
У˵֮ȫ𾪣ϹٿɫҲЩѿ
ڳµĳ䣬СͯȴƲУ˵úûã
ôûãҶһԾ׷Ѱ
СͯһҶʣ˾һͦԴӵŪԼĹţϹٿȻ̳һ϶ܽ£֮û˵õУΪܳԽһĽУ϶£ԼҲûаգ
ϹҶһ̫ǣǿˣһ£ȴΪЩ
ʱսҲҪˣϹٿֱӽһγޱȵ棬ЦǾȽҵһУǽ֮˫ɱ
ˣ˶ɫû뵽ϹٿϵֱʹһǿķС
ëسԱˣСͯ泰Цš
ǣȴȻƽֻǱڤеڤ㻺ɫ


392 ж ڤ
ǽ֮˫ɱ
Хգ⾪ƣɫâ񷡣
նĿĵ֮ۡ
飬ҲŤۿƽһ𣬷·̫壬͵ķâתһẠ̇ɫһĽڱãӳ򷨡
ɱ
Ϲٿ趯˫һѹལֻ£ɱâϰ˻ģʮңȻ
ȴΡȻֻǱڤемӿתƵָ壬ָû˵
һлк仯Ϲٿɫޱأһһ֣̫תͨڤⷨϢɱ
͵һ䣬žŴηתѹ£ʮشԪͨطâ壬ȡصڤ֮һӰȻӰɱ䣬âȫУһϸСĽâϢ
꣡
âƿ䣬Եͣζ֮仯뷨پתɱ˷ķ룬¹ھ֮νףһ
ֲһҲ΢΢棬Ϊ֮Լֻܷأ֮һһ壬еڤﱾó
ڤ򣡡
ȻʹڤѪȻֻһܲС
ֻıڤ󷭾Ӱ˷һȦȦػ
âѸٵͻ˲ƣȴĥģĦҵĻ𻨣ڱӳ£һλõĴ
գâûͻڤķһûҲûܳȻǱ޾ֽ⡣
꣡
Ϲٿ͵Ѫ˫ֱϣѵ޸Ϊһͨľ־ɱԷɣӶܵ˷ɡ
ȣû꣬ڶУХڷƮ裬Ȼ˫£ͼâҫ˫ȻںϣһϱĳԼеȦ
вطչն
Ϲٿһննգϯʮɫƣһͨ޽ӡнľˮԪ۵һֻֻǲؼĹǿһ־ںϺٻ
Щ־óڤ̺Ŀռ壬ռ֮ڽЯ߹޾빥֮ıϣʹһеһ¥
Ȼ壬ֻǼ򵥵ػӻ֣ûƳֱͦ£棺ݣ
漴ӿޣǶ뺣糯ݣΪʦ֮Ƶ˵ľо˵ͬʱϵĵλ
Ѫӵߵĵλս޼Ҳеѹ֣Ϊ޵Ѫ̲ס볯ݡ
ΨоŷһȻǵѪȼ൱ѹƣǻ𣬱ɻѪķˣκޡ
ݵӰ£Ϲٿչնй֮ܵӰ죬ΪϹ֮кܴһֶɣǵӡ壬ȻܵѪѹơ
նžͺ̷ǿռı棬κοռ֮˲׻⣬ʣµĽľˮγɵİ峱ϫ޾С׼ס
ǣϹٿڶûЧһлҪ
ֻһڤ򣬾ôϹٿǰͣǰʹ
Ҳûа취Ѫһռ£
һ¶ΪܿܶڣϹٿһʹʱȫһɫ
񷿪ѣǹⴹ䣬ϹٿٽԡŨǹУƻãལںϣǰȦΣƷɽ̺ĹϽ⾪춯أѪѹ⡣
Ǿ٣
ǹӿ۳һƬӣд֮УϹٿɽһλùţȴâ죬ֱƾǡ
⻹ûջҵ˼º󣬷̮ǹһѹӾ޴ĽǻһϸСĽ裬ԴԴѹѹ˻ġ
꣡
ȥƽ裬޾âһâ־Ҳȫ͵ڡǽɱޣѹһС
Ҳɫ΢䣬һ֮£ɽн޹ǿòӣƷɽȫҲӳϹٿϣƻǿ
һŭƽڤˣȻǹȴͨͨ˴ǿҵӾ
ֻڤµ㣬Ծ棬ӴޱߵģƤģϸСĻƿ壬жСһ֮컯ֳ
أ
Ȼڤ﷢ͳǿĺʮŲԪռ䣬ؼ޾ԳۣһţͻһȦڶһδ̮ȽǸ䡢ʵ
̺Ϲٿη־ûоڤĺڶȼսֱӳȥâһתƣͽնϵģҲбƵģһĥ𣬿˭ĳ־ǿ
ڶͷâ治ǰγһֶ̬Ķţս˴۸һŴ쾪ޱȡ
˶ŵʱ䣬ǳĶݣֺΪҶռҵĺڶӰӾγһ˼άϵʱͣоĺ
ǿײӮֻһ˲䡣
ɼڶ䶯ռݿռƣ󽫽âĥƳ̬ûķâţڶڿռԱȽǽûÿռͨ³
ˢ
سڶĳһգϹٿ־ͶӰ漴ԻȻã貣ĿźڶХһȼ⣬һ
ͼ軹ԭɽǣȻȼûκνУֻмķâ־
ֻǽ壬ڶѾ΢΢ΣһеĿֲ˵ϹٿǿһʤΣһк󣬿϶ˡ
Ŀͷһأԥ˲Ϣ󣬻˵ѹҹˡ
ƽ𣬺ϼε
ڤȻ飬һƬƺڤԾ֮˴ԾţһԾǧɣڿն
꣡
һ˫ɫĳգ֮ƣ֪ǧҲӥĿȻ˫ģ֮٣֪Ӱ

ϹٿĲҽ漴𣬽âϣ˱ս죬ڵҳӣȾѪĳչϵĽûǣҲ·ֻԶϹٿС
˻һʱûӦֻе
ӦȻڶϿգһ˫£еҲĮȻٻӰ˷ǿƣǼ


393 ٶ֮ Ƕ
֮٣ھ
չĺǼ٣

㳡ϵǾ̾ٶȷݵĸ䶼˵ˣȴֻ޷Ѫĸ߹ΪٶĴû֮һ
ǣĳȴͬˣȴǶߺߵѪаˣǱкľ֮ʱˣ죬߾һλٶ֮˭ƺţ
Ȼû˵ɫᣬʵж˵罣ڤ֮ףδУ˼ά·Խ˹١
漰棬ҵã⻰̫ˣɲҪ˱Ĵڣǵʶٶ֮ɲô׵£
дںбٶȣѱʮӮ˵ţÿ˶ܸܵĿ
ɫ΢䣬Ӯǲֲô
뵽Ѫ߱־ٶȣȻͨѪ֮ƥ
ȻЩֻۣ֮㳡ϵ˸֪
Ϊ̫ǿ󣬵öûսЩʵûģֵǿһˣ˵Ŀⶼ˾ٻʡٵۡѦͷЩϴתƺڲ²˭ϡ
ǼҲڿǣǷʱȥûţһսô죿
ŵڣͱҪ͡
ضһȦ˶ˣһǷĽŲҪ붷սС
Ƿ죬ҲµĹȻû̳˷ͨоǿ׷ܰ쵽飬Ҳ
˵ʱһλѪʿٶȸϣȻͷٶͨ˫˵ԹС
Ҳֱ֪һգһصǴļ½Ͽ·һó֮ͨüٶȴǸѪļһȳΪߺ󣬸սĽȻ̫ȴٶ֮ߣ
ϵһ㣬˶ս죬ӻôᣬҶҲֱӣһͷԼ
ˢˢ
ռ䷭ǹӿ֣ҼҴܣɼȫǼ˸Ʊף磬ǡ
Щâһͬ㣬Ǿǿ죬׷µĿ죬ˣ£ٴμ٣ֱɿ죬ֻصķȣҪͳܵζ
ʲôԴģɵɵʵΪԺ޷ҳһ֮Ӧ˵ǰûй
ͬʱЩ˽ĿתƵѦϣƺ˵һ壬ȻСͯͷ춼Դ˿ռأ
һû򡣡ѦΣ˼˵
ʱ쿪˵ˣܼ̣ܰΪѹ򣬿ɸһȣ
ҲϣĿߵкβң
˻ûӦ˾ʧˣֻһ𻨡
źܳһʱ䣬󲿷˶Ϲ״̬Ϊ˵仯ٶ̫죬ʿ˼ά־ϣֻԼ㴫졣
ããһжת̫ˣ
ҿǿռ򹥷һ壬ٶȹھƴ򲻹
ǿɲһ㿴ĽŲԾƺ׷磬ضã
ʶ֮ʿڹսͬʱҲţһٶ֮Ϊע
붴һ߸ˣ˵׷жʵ
ѦҲֱתΪâȻһ壬Լ֮򣬶ٶܼӳֳȥв
ҲƵʹԣͬһδײ˺ĥԿ˫ٶȲ
һһ㣬ǲףڽӽڤĿռϲ㣬һδײ𻨽䣬𣬿տռʣ¶ȾˣȴٶĦģʵóͨ
ã˶û࣬кܶ࣬Բ
ǣ漴֡
ѣ
Ƕ񣡡
һһֱ仯̬죬ǽɫɫϣֱ˴ˣսԣ·ûУһЩˡ
˿ݺ˫һ𣬺쵶նһмüµٶȣ졣
ҲǸܽɫѹеϹٿһһ򣬲Ӧ˵Ǻˣʵһ㣬һĨͳǳİԵ־
ѦЦˣȻǻǵĹͣеϵͨǼ̳丸׵ķͨԼϵУӶɳͻ
ţǶǺ˶ڤǴȼǹ⣬ͨȡһľǹԣϢ˽͸оۡ
һУؽɢ
飡
ǿٴײǶഥΪǾԣȼպȽãһʼ˽ڡ
֮ȴʼų⣬˴˽ƴɱһǾԵնһϵľɱǧôۣһʱҲԷֱ档
󣬵ȵ˫ҲδԵ˺мٵһЩ˸о˷һαƴռơ
ǶٶȼӾ磬ٻǹԵԪжԣȻܷһ֣ⶴ֮͸һЩľ־ЩˣһλɾϣţΪ
ȴıִֻ̬ٴλڤǱڱڤУϢöɼһͨڤ״̬
ɹɱعɱɹâ뱱ڤȴڤ޾󻯽ˡ
أڤܿԻֻϢƬ̾͸ԭˡ
ͨڤ
޼У˵̾ѪкֻͨҪڤƣԶȫʢ״̬Ȼˣѹǰϳԭǲģ
ͬĽͼʣͨһþͺˡ
죬ʤٴλһԾڿϲ񷣬δʧڴϵӳƺͶӰǳ
䣡
Ȼٴνұǿͨٴα仯ݵӴββڶ
ˣڤ壬ΪѪҺھҷѹҲǿң֮£κκ鶼еѹֻ֣Щʵ츳߲֮⡣
仯ӥͣСͣȫŴɫԲ⣬ռҲȫüĵһС
νǡһ


394  һ
꣡
ձƣۼ״ǱĽγģá
˿̣˼սڴԪдѽѷ֣һֱΪڼٶȱһʱ׷ϡ
ǣշǣǣ쾭ٶȣǿƥ
̫ˣҸ塣ս˾Ŀš
ΪٶȳԽǵ֪ӰذߣŤʱʱ˿ŷǳŤļ٣ƳڸתȴܿתĹ켣
飡
ȻĳƬ飬쵹ɶ½ըɣֱȾѪûüԪڵ
ȭ֮˺죡
ȭצ֮󣬲壬ǱѣâؼĳʵˣŴ÷ȡƱ仯޳֮壬ƺһּߵͨǿһ
ţĹ죬һиһкܡ
ǿĹ£ȫ汻ѹƣĻǸٶȣֻܱͨҲղǡʱ
̬ƺҪ˰
ҿҲǣѪ̫ˣȻƥϾѳһȻҲ츳׿Դһ򣬵븴丸Ĵ棬ѣѣѣ
ڴ󲿷ձ鲻÷ʱСͯһ֧ԼֵܣߺߣˬľǱѹƣӦëٶȾͻᷴ
ѦҲĬĬͷ˫Ŀ˸ԣ˹۲˫սطǲԣҵĹԽԽ࣬ٸ
ףҲ֪Ѧˣôˣĳһ̺ؿһռ䡣
ͻشȣʮٿ٣ȺǬ
¡¡
ǹŨԪʮըͼر飬£׳ɽӣ棬ʮأ˵񻰴˵еʮ졣
ţɡɡɡɴʮзԾƾ磬Ƽݺףǧ˰̬ȴⰻȻΧڷܣѹ磬ǬռأӰٶȡ
һ̣ɵһжɽ־緢Ƴٶ
ֱϻһùŽ
꣡
ٶȺɷȥ˵дɳѵ黳Ǻ𾪹ȫ˶Ѫڣ̨֮ϵʮһλ϶һĨ
Ⱥɵ֧£ٶȲʵı仯Яʮ죬ޱߣѹǬٴκӲӲ
ȺΣɷħΪ֮ܰɣ
ʮ㣬δŵֱӷ죬ǿ˹ȭ֮ѹ⡢ڤ׮֮䶳棡
գ£
ظػ仯ˣܰջҹ¡ɼʮ켫ٷϣ񷣬Ϊһ
ǬѶϣѪ˴췭ظٶ൱ļײԪһ飬ŰңսѻջңһƬããƺ
һΣ컯񣬽̤ʮâƶָһֻ޴ݣ֪ǧҲʮ켤ҵײš
˶ǿ󣬲һֱȥΪ˾ֳʤôͱ뷢ʤĴС
һԾƺ켫濴ƺߴӥͫӷ죬Хһɵأ
ֻ˫ȣչƹ׭Уˮ͸÷ڣռŤĻַݣһںڶ
ںڶǰԸϹٿһڣεĺڶͨԪĻصḥ̂ɷ岻׳󣬺ܿĲ񷡣
˶֪ǰѷơ
ͬʱҲžսʱ̵ˣһޱȣɴ۾Ϊ͵תĿ֮ͨҪһؼĶԾ
ɷûлսһĮȻɵصĺڶ˫ֽ֮ӡһѹ
Խ⡢Ԫؿ¡ʤȣ飬˻бֱϾٷ죡
飡
ĵȴǷеĲ飬Ƭȼգ⣬ֱϾȥٶһ£â޾Ժڶĳײȥ
ۣСֽͯһȻǶԾʮǰֵܴһ棡
Ѧһţͷ󺹣⻰ֱ治
Ҫ֪ɵԴʥΪ棬ɵż룬һߡ˶ⳡԾûעСͯһٴȫ˵ķŭ
ԽһȦľȴڶĻкԶ
ĳ˵Ļδ˵꣬ٴαԶڿգ̫ţһĲأ
ֻʣµĶʮ죬飬ȼջȡӴʹ÷ٶȳ򶨺ڶռһڰ׷֮Ȧֱӷɳȥһţƻãһڶڲ
ɫٱ䣬ǿɵصƻᣬɱڤϢɣ
ͼڶ籩ż֮Ӿ϶꣬ڤһߣڤȻѣȴ޷ٸ
ƣ
˻ţ֮ȥʲôڶ߷籩޷ֹġ
ǷٵһʹһУΪһ⣬ʧˣԺҲ޷ַʮľ񣡡
ѦüǣǵķΪζĵ̫ˣһʧܾζԶʧȥԲĿܡ
Сͯȴ෴ͷЦǧѷĻᣬֻҪɹԾʮ콫룬ٱؽһľͨ񲻿ϧˣ
ѦûзԣСͯ˵ЩһδѡḶ́ǹؼʱ̵ѡʵһֶĲԼĸδɾͣһ֡
־ĹϣҲʹٶȻüӳɣٴ׳󣬺һڿա
գӴΪĲķľٶȱüһ߹ȥ
ǣǰܵܳȴ̶̾תģһȭȥȻпֱֲӴһСȦڶȭͷ
ڴʱȻʤδ֣Ѿ֪жһ㣬һδѪ񻰣Է֮ƿǿռ츳
𣡣
ʵͬҲһȭȭ֮
ŵСȫȭ޾âϣһδޣƿĸ
죬ɣΨҷɿˣ
ͳ˵һ䣬Ȼ󣬵ȴһ˵İԵ붷־


395 ˽ ȴǿ
䣡
ȭײ񱩵ӿ䣬ңǬѡ
ɼָϡըɣ׹¶졢־ᶨ֮ˣڹؼʱȻȫ˳ֱ۹䣬˴˳ϰݣ
ǣ
ٿأһĹͫлӳȭͷԺľ󣬵һ˵һֱ۶ϣ˾
ţȭͻݹֻ࣬ұۣϣɢеľ񣬺ѹƿ
ĪطƮĲҶĿⰵ㲣ա
ôܣôأ޼˶ţش
Ϊˣʹ޼ѪƲǲƵģǵмˡ
ǣʵѾעƾһ˿ܿƿգ־ԣˣս֮
漴ս˦˳סóҩˡ
ͬʱսѸٸԭеķ쾲վţʶرգϢã崣֮С
ҵֵܣܺͻƣһƷ˲Ű޵£Сͯĵؿ佱ֱ۹ѦĲӴ˷ܲѡ
һΣ˷ۣΪСͯĻʵطӳǵ뷨ټ֤ⳡٶ֮һ仰ǡʤ
ǣС츳˿㣬ԼĳΣҿΪǸܸܵģҼСһȡڸ̨ϿĴЦԱߵһλüŪۡ
ǾǷƽʱһֱϵڴ˿ü죬˶֪ܿģȴûǱ޲ߣ
ߣȻ뷨øԶʮ죬߼̬һ֣ôòģҪԾѸǼѣԺԵģ
λȫϸһ㣬ԺκӰ죬ɼ߶ƿصĸ֮
Щ˸Ľһλϸʱ̾ѷ죬

һղŴսƣ;ɢȥֻʣ⣬Ȼʱ䣬ͨ죬ʱ嫵
ţ̨ܱߣһһɨ˾ٻʡٵۡǿߣȻڵȴսˡ
ٴݣҶսСͯһ㣬ѩȽ붴죬Ȼһʥѩǧ֮淴˵Ŀȡ
һϳϢһͣЩɬ˵Ϊʲô
ߣĸ竲ˬ㡣ѩҲɴ䣬һɵɡ
ʵ˫Դձ׾˺󣬰ѩͶ˲٣ҲԶֻź˿
ɷȴ⣬ѧСͯŮؾԴӲЦ˵ںˣ
ӭŶĿ⣬ѩ侲ͫһ΢΢ڰҧ˪ؼȻå˵ŵƤȱɽ񡣡
ţüͷٿһ壬ƺŭΪİ˾Ȼ˵åԸǾǿģ͵һݣǿʢѹЦҾһåȥҵѹկˡ
ʲôѩ¶ΪԼˣ쳯ᶨ֪ġ
ʱĴңԴŵ˼Ȼ򶨣ָ̧ȥȾ棺ٸҺҾ͡
˵ͣˣʵҲǡĴϾﻹںģ˵һЩĻ˺Է
ԶԣԥһٹߡСͯڳѹţѦٴͷ󺹣оԼĲ䵱٣Ϊ
ȻСͯͣǱҶɫ仯ڴؿսڵľơ
㲻Ҫ
һ侭԰Ůȫʿʱ˼飬һĿ԰ѩһֱĽЩɫѿ
ɶ񣡾ȻеΨһŮ¡
ѩŮ˵ĲǾǸåǬ֮ǿ֮¡
ȻҲϲ֣׷׹ĶɣɣȥѹկˣþûôĹ·ˣʱٻͷô
˵ĪСͯҶҲס໴еֵܣΪһҸһҪץסλᰡ
˵
ᶨػش𣬿ѩ͸¶ص֮⣬˸ʮٴԻԽʵٶȸȶ
ѩ£ͿҪʧ룬ɫҧ߳쵰׼
ͬʱˣŲˮưһıɽ֣ȴɽ黯мϸСȴпڡ
ָ黨һ˦֣оһռƬܣһȦ紵졣
̫죬Ծ
ֻƽ³֣漴ٶرĿ죬ȴʱ䣬ޱȻһƺ۳һɽ£һжѹ˻ġ
Ӱ£зʱ⡣
û
ܺõץסʱ͵һ죬ƺǶԸһսʹġԽ족
꣡
Ԧ֮⣬ޣʹٶ˲Ϣͽӽѩϡ
ߣְԵؽѩӿ뻳У֮ٴһءԪؿ졣
ݵһһȥս޷ֹɽĽڴڼҲδȫȫʧĺǡ
žã˷Ӧɢʶ֪Ѷĺǣͨɾ޷׷Ϸľ١
¸¸£һħˡСͯعЦҶߡ
ȫҲΪ֮ɧһʧ񾪺ˣɣͷȻƤӵ·ˣ
ڸ̨֮ϣλҲǰû뵽
ҰٻӣͻȻһǿʢֲѹ־ϤԪԼһ˿Ĺ켣
ͬʱڰٻϯλϣһλϸ˾Ҫ׷϶ȥ
˷׷תͷȥ¶֮ɫΪλϸ˵ѹкȻһ˿⾳˵ʲô˵ѾԽ۷壬ż
֡벽ߡڶڣ߷׷䲻ʱǾǶĳ壬ʮˣкܾܿһܳɾߡ
⣬ٻλ׼ϿԼҵӱ˹ȻߣŭѣڳһռȻҪֹ
ǣķӦȴ˵ԤϣȻѹסλϸ˵ӣĿңգ˵ȰٻѹףʱѾ췹
һȫȻ¶޵İԵ˶̾ѣ룺ֱǿ߼


396 ̫ ɻ˾ն
ʱѾ췹
ԵĻȫص˶ˣһʱûлعΪǴͳУӦǷǳߵģмͽһͬʱҲں
ɷһ˵ܳˣǰҪʲôʲô
ֱΪߺ󣬴½ĵĶ٣ٱ࣬ǵҲʼתͣעתΪڴ½ֻȡһЩͨطá
ԣǺȴļ½˽ֱ˿һ仰ɻĿԷɡ
㡭ٻ׼ϸ˺˵ȹˡĻû˵ڡ
ŭĿһָо۾ۣ֪޷Կ־ϸεͷ£žŭδ
ٺ٣ϲ°ͺЦţȻԷʦŬ죺һ޵ģ˵ô죿
ʦ̵ĺͽģҵŪںʦԸţʵЩơ
Ȼֻ޼
ϰɣ
أ𣬾ͼһΡӰڶУһϮɫӣ˿գûͷκ־ذ˫Ȼ£ȺëᣬȻ𲻵һá

һ̾˵֣˽ֵľľ츳̫塣
ÿһ뵽̸ĸ֣ǶĽ㽣߼ʰԹ
ǿһҪʼսˣǳžѪڣ
ҲǣҲˣȶԽԽʣа
ˣǾ߶Զ
Ϊŵ󣬵û뵽ͻƣͨȻһǽ򾳣ʵ٣޴˽⣬ǰĲοֵ󣬺жϡ
ˣҿпܶùھǿɲҪˣ̫󽫻ᱬĿֲ츳
̫飬żм˵Դ޷˵Ǵ̬֮һӵп򷨵֮˭ǵ֣
ߣҲһˣ̫֮ƫΡ翣ھԵǰһƣ
۵һҵıȶһٶ֮Ļһڴ˭ս̫أ
ݣ
ϳˣۣ췢𣬽ɫüëջԣ˴ۣĵױܵȣƲס顣
ʣλ޼ھŷӵкıѪĻ
˵ʱʾŷѪѹˣԴԷ٣Ѫ棬Ϊ֮ɻѪ
˿Ȼӵгǿ츳һӵУ߹ޱȣһǺƴȡõ־Եøᶨ
̫ڱ仯϶һѪƫϵԣڿƵ
ȻһжϹ£˭ռƻ޷¶ۣһҪʵʱȶжϡ
ౣ
ݳХպ󣬾ͼʧֱӻΪһֻ޴ݣɫȼŻ棬ܳңУɻ˾𣬲ͨĻ׿ɱȡ
˻ԣ仯ˣѻڡϷ𽡢ȸȵȻϵޡޣĺܣҲģ֣ϵְ쾡¡
Ӵ˲̤̫鲻ң
һڣͷ߸裬ϵǹƮ鸡֮⾳Ũ漴һԣȻã壬ǿ
̫δ֪̫֮ͶӰռڣֳȻ֮⣬ǳܴ⡣
ֻеĻһӴ̫򣬾ƱӴûǷֽ𣬶ƾʧһ˿ûС
˻˻˻
ȫ˵һ˫ĿŵһУղǿԷĻ˻Ȼһ˲Ϩ̫ⷴ󣬸ǴľȻҲܴ
ɻδţֻ΢΢üԤϣ漴УͷŵĹѹװ
ˢ
ϴȫһ׽ɫ׸֣ͷ״Ǽñ޵ؼһɫ֫ƣ͸ŷâһſϵڲϣ׭һ񳯻ͼζ
ָ̧֣΢΢£лâۣű仯ΪһƵ棺Сˣ
ɻ˾ն𣿡΢΢һЦĿȴɢһĨ֣أһķ˶ʶһУС
Ȼû־֪ˣԡɻˡȻɻѪ߲еĶͨ
һ̣Ƕס۽ţ´һͨ࣬ڻǽķɣ
ն죬ɻ˳Ѳ죡
תӶ𵶣βһᣬ䱳Ĳնȥһ˵ĹӿԻϵȼذ壬ӶðϿϵķâ˱ԡ
ڤϢֲֻۡ΢΢һţ̫仯޵УһСء
ȴͨʯڤ֮Ϣ˰ž£һնۡ
漴ֺϣһն޷ͻ̫ʧ
նأһŭ٣
ˣβ𣬸ش𣬿һŭˣͻᱬ棬մأͿ̿ﱯҡ
һʽնҲܣ·룬ȼռ
˶ûϵȴûܣڱնʽк̫Ȼһ˿û
ϸȥͻᷢһУһնʽɡ
ǺǣԴ󣬾ͷĴ˺һٲճһǶûӰġһЦԵɡ
ʲôȻԣǵһʱ䲻ǻȻǾȲ⡣
ϾҲˣѵ˺һ·ܵĶԼį
һ岻ѣ벻־ҲǿֶĿ֮ͬңõز·
С޶Լݵģһ޷·Ҫͷң԰첻ôãһߣ񲻰׻ˡ
Уһھ̾߿ҲһĨͣԼҺ󱲸Ǽܸߵ
Ƕǹˣ֪Ϊߵļֻǻӻ츳ճɾޣҲʵǸߵ㣬޷õǵͬ
ھͲһͨնʽ֤˵ķˡճԣǿر̬ȣľġ
ߣնָܿ侲ն
նˣزӦޣ
ν֮ţն졢ն֮󣬾ֻʣ¹µˣ첻Ӧеصز飬߷·йڿߡն֮âʮоնȥذĹͨӺ绽˻سһ鷲ˡ
ˣԾĹնĵ׾ͱܵزη壬
ѲǰǸֻ츳ˣԺ־ᶨޱȣֱȶ첻̫Ӱ졣


397 նƵ һ
̫ţ
ڻ𷢳ɻ˾ն֮նʽ仯򣬾ͼٿһţʣϴת

Ż򿪣ϵϢһƬؿռ䣬žնʽžͷһɲɿܵûֻ΢΢
ãоʹٽҺն侲˵ϼٻǸ
նɣ徻Ϊѣ
նħ̷ʶң
ն飬̮δ֪
ն£⾳νǾ춯أȻնɱһħ֮飬⾳նɱ⾳
ʱ̫Ʈ֮鶯նӰ죬ЩȣƺҪɢҲвУʹٻ֮ͨ
̫٣񳼷ʮħ⣡
һ߳ںȳ𵴣ռϲһħȱ־ӿħ־֮˿̱̫֮ѡ
Ĺ̳ߵףħһǿ飬׳֫Ŀ죬ͨħͷҪóأ֪ʳ֮Ϊħ
ʮħԻ󣬾ֱ̫ţȻһӡſϣΪʮֻɫħͷǶűöҫۡ
𣡣
һ죬ް񣬲ܸʵʣͬҲ˺־⾳ʹ÷ɳɻնܿһαû
ɻδգȻᶨϵն
նǣѹǰѪ
ն꣬Ķ˼𣡡
նӿֲǴ֮ȫ棬նȥ͵ڶҲˣҪնȥǱԴصһ֣ͬҪն
ȻǶȳɻ˾նǾĿ佱֮ʣԼǳţ
ֿ̫ɲǰ׽еģһеԴҲĹޣ˼޷ࡢ޻ǡûлնأ
漴ĻӦˣ̫ŻȻѣӿȾƬ򣬽ذȻһ壬ַ·𲻴ڣһ״̬
̫鱾ԴһĻΪޣǶնûĿ꣬Уããͬʧ
棡̫ˣ
⵽Ǿ̾ȫǵ֪û뵽仹ڡ
Ҳ΢΢ü漴ɿָȼХߺȣ֧ɽת󣬱Ȼһޱΰδ֪ص޷ν֮֮ǿı֣һն֮
նźҲ
¡¡
ļ½Ͽ͵طֱھɽĶ죬ɫĵ˸һɳߵط֮ѹʱ䣬Ȼ̣ܶÿλж¿־ӡ
ʲôүŭˣҸղŸоӹŹһء
λҲɫϴʦָһĬĬüѪ˵
С󣬵ͨط壬عܣɻ˾նһеƵ㾪رԴһʱɵ˽ԴֻʹŴΣǴѪѻȥ󱲣ʹá
ΪڱȶûиԤⳡս
ле棬ΪɻѪ٣ǰҲδ˻ɻ˾նԱ֪Ѫɫ΢䣬֣صͷ
ɫб仯һ˿ңΪ̫ͨˣһûƣǶǾ޴в
Ѫ˵һҲûϵɻ˵ھն˾䣬ȻǹƵ⾳ȡؼƻ֮Եس̫նȥһںɫĹУϬԼնһ
ã
ս˽ţҲǴһظӦһնвֱ뱾ԴҪնɱĵ
һ̧˫֣ʳָ̫ѨָԺʶŲŭ
꣡
ƺеʵĻʶӦ˵ٻǿںϣһٴ죬ޱ߷ıķ档
ذŤ·飬̫µδ֪̫֮ģɵģ֮УܵܣȻҲɻ˵ھնơ
ʲôȻµ壡˶ھ𣬲š
û̫Ծ漴˴𰸣ֻģˣ
ǺǣȻõģҲСһ֮Ȼԣ˵һܴµķ򡣡ңȤ˵ҲֻǵЦҲһС
ΪҪһ壬޾γصĴźͬεǿʵȱһɡ
һߣһɻ˵ھնƴҵʱ̣ײնϷ򣬲ⷽ죬Ƶ÷ҪԳѹȹ̡
꣡
ٿտѣδܿһȦɫԻ̫ȴǱɻ˵ھննջһЩ˺
粨̳ɢɫصնĿ⾪ɣȻԼһҲûϵô
ʱȻһ˿ѹ֣Ȼֻ֪ʹþŴΣܵزʹá
ɫ΢ףǵӣ֪öŮΪ֮ǣ̫֮еǸѺۺܿ޸ֻԻЩһʱֲ
ǿǡԴ˵Цݣһ֣ǬӣһĨȻԻ˵Ҫ֣Сˣ
̫˲̫֮ͨԪռ䣬ǣ飬Ŀ֡ͷޡ˱ħ񡢾βι״ˮţƻ棬羵ӣȻʲȫͬƮõζ
ˢ
һ䣬һɢһ̾ڻ֣߳⽣Ӱ𺣱ɽһӿ֣иߡţ˺壬ֻ꣬Ҫ㣬Ȼ̽
ౣ
һֻɻ˺շ裬βڣн鶼ɻңһˮ޷ơ
ûٻţħ߹壡
ħֻɵôħȼ̡ءɫ棬ֱи⡢ƹȼĵ壬춾
ϵĵħ󣬲д־⣬Ϳ飬ʵ֮䣬һĹħ档
ǻŵʿٲ飬½ҲֻطУһң޷ֺš
߹ӵݿմڽӽɻ˺ûбˡ
ͬģħɻ˻һʱʼӦη壬׺ݵسȥ⡢ƹǡȼֻ棬ɻˣڲ˻ɻ
ౣ
ŭ˻գ˫ģµĻ緢ȼգսܿնɱħ߹̫ȥ
һֽأʼ


398  ϻҲ
¡¡
ս˲֪ٱ飬һƬããգһǳĻ磬һž£һδײ˴͸
ɻˡ̫ڼҽ棬ⳡսѾάãȴԲʤ
Ҳã޺սΧȻûҵɻ˵㣬ǻ˻ں£򷨶޷ƣʶ־һӽҲա
ˣȻǴ˵һ㣬֮һûԵ㣬ֻӲˡ
̽ɫȻ£˫Ѹٱþʮһӡ䣬ϲãɬûöһ쳹ĵף

ֻһ׹ҫۣޱޡ
âѾ䣬صɫۣӳǺӣͷķڣƣŲȹ䣬أϴͨߵҪԵߣе
ֻ߲ŴﵽϰҪôôѧ
Ѫɫѯͣסˣ¶Ȼƺ뵽ʲôü૵̫ĻҪǿе־Ҳܳܣδس߰
Ǻǣֻ΢Цû˵ʲôߵ߶ܸܵϲõ顣
Ϊ󣬸־䱳ݻһ񷣬Ʊɫָ𣬰Ե˫·֮ʹÿʿеѹ֣Ѫ棬־ϵġ
Ҫ֪Ԫޣӵޱˣ־ҲһԵͽʿѹơ
Ȼֻǿ򾳣и߼ɻѪӰСȴʱţ֪һսˡ
ˢһ̫̤ǬֱӶɻϷһѹռ伷ѹǦ㣬ޱȵĳأɻ˱һ죬һƬ
ս
ɻХųȥ˫һʮâȥһɸӣ̫ްΡȻ۹ĵתϡ
ţ̫Ƴ죬˱񽣴зһ񽣵ܼٶȣޱȡ
꣡
̫Ȼһ׽ɫûʻʣˣһӣէ֡
ɻ˼æܣϢΣٶ̫죬˫ỹǱһֻ
һ˲Ļ棬ȫǿҵĳ̫ȻӽؾγΪۣ
ʮǿͫ׽Ҳ˸ҿ˵ԼܰȻһ

ɻͷХȻȼǶѵĳҲһһͬҽ
һ̣ŤֻԪ󿪣ֻϵۣһֻɻˣȻûԽǿˡ
Ĳ֮
ھԷѪֱ۵˽⣬Ǹۣ
˵ɵĲ濴дģ츳̫ˣֱɱСǿ
ӦҲмޣѪ޵֮ľŷҲֻоŴɻ˿϶Ƚ١
ǵȻ˿ʹֻһطͨˣǷôȫһǱȻġ
Уֻͨķ޲žУŷֻǷ彻ϲĺˣҲֻһŷž߱붼롣
ȷȱƸǿ󣬶Ϊ˷ֹˣɻСһ˿鶯Яޱ߻𺣣ݡ
飡
ֽɻչᣬݱڵʱһһ飬־ǧâĳˢϴ񣬿νǧ羧꣬ƽɳҲǶƷ
ϣ
ٿһֽ׶͸ΪǿֻһƵ߱һ̫ס
ǣ˫ڲҵ񽣱Ȼٻ񽣻Щǿ
ңüķâǿңһӳɻһ룬˫棬˺һһҵĽƳգ߷ʹ͸ԣ˺Ѿգ˻ģɻ޴ӡ
һ̣𱻱Ƶƾ費һأ´أ
֪ǿطвʹõģд۵ģһӴطһʱ䣬ʹù࣬ͶԵ˺ֲ
ɻ˵˫Ŀһ˿ԥƺҪҪ䣬һ̾ͻΪᶨХ˻ԡϻ֣
ȵĻٴξȼգɻһԷ٣벻Ϊ񣬵˺ξͱˣǻҽǻɱ䣬ɫжһĨɫԽԽŨɢޱϢ
ౣ
ԼɻĴڲһֻɫ񻺻ͣȴʶһλʶǾ͵վһ̨Ͼϻˣ
ʱ˶뵽Ǹأ˵ڷǳϵһʱУԷưԣɻУԾŷϻΪеĵλߣ
һ֪˻޴ҰģѪķȻϻˡ
СӣȻǰᴿѪѪڵһֲջأ֪Ѿˡ
󣬶ʱȻ֪޼Ȼǿ󣬵ӵѪ٣ΪѪĴȣߴᴿѪط
ֻҪʷϻйߵ޼壬߶ᴴʺϼѪᴿطڲÿԱһֻһλᣬڶξͻѪԴȼ
⣬ѪƷĸߵͣҲӰᴿЧĴС
ͳ壬Ѫ߼ᴿЧȻǿȻҪϣںӵܶ׼һݣڽǾʱͻᴿѪء
ʵԽߣᴿѪЧҲԽá
ԣѪŻΪѪĻôˣһʱ֮
¸£ϲø־ӦڵϣʱƴһѣʧȥĻᣬﰲȫᴿսм˵Чѣ
ʱûңԼĳ嶯ȴЩѪŭҲջأת𣬶һĨڴ
һߣ䵭ϵ̫Ȼɫ˫ץϻδǰϳ֡
ֻ̫£ٻ飬Ȼȫͼƣӡ˫ϣ

ȴԵĸ֣쳹˫նʮֹУݺصĹ۲ӣڹһǿͨطڲʹ÷âҡҲ޷ƿء
һ̣˽һŭĿֲƺҪ磬𵴣ѣشΪ֮
Ȼ̺Ƶû棬ƻȴɻ˵ھն֮ϡ
ǣһˡ
ౣ
ϻڻǳɹеĳתɫʱ̬ȴѪǰ㴿˹˱ܵزϧͳݡ
Ͼ˫ĿķƲʮֹУΪֻ¶һϻ𻨡


399 ϼʥ ۻʿս
ϼʥ𣡡
ѪޱȾϲشŶڵֻϻСüǵʱɢȥϲãʹϼʥôϻѪȱȻһɣϣȶȥ
ѪǲǸллҰ
ЦŽӻȻ°ͣЦȥ׼ЩѪŮޣСһСٷһڣͷϻȫǾ˼ˣ
Ҳǵͷ⻰˵ĺΪǿǱģ̯ϣҲѡ
ǣ˶ĻѪü۵ૣ룬ҵһ֧еȷмѪˣȥ󡭡
Ļ𻹲֪һ̾ͱѪˣעá
˿רĶԸ˫նĿֲƻĽСϻֻ¶һϻ𻨣ҪСϻϻԳϼʥ
֪Ļֻô֣̫һȻʿܼȡջֻۣдսڲľͨ
֮ͬľǷ𣬵Ҳкܶ࣬ڷڤȵȣɻˡħˡѪˡˣһҲ෱࣬ǿͬ
ͷϻ˷еǵıײǿġ
һǲ̺ԴͷŴ
һϼʥʥʥߣߣֻ֮Ҫ㹻ͿԷһУ㲻Ϣ̫ƣޱȰԵ
Ƕϻһֳʥ𡱵ĶʥǿҵĲؼϵȼṩҲգ˲Ϣ仯ɫ𺣡
һʼǵʮֹлնƻ𺣣Ҳϻ⣬˷ȫǣȻڵŶͱʥһֻֻ𣬶Խ¶Խߡ
Ϣ޴ݺ۾ͻɻҡ
ʧˣǱ̫򣬻һƬޡ
ϼʥķ£ŤҲӰ죬Լˣվ̫룬ֽӡһţ̫ά򲻱ơ
ϼʥ㲻Ϣ֮𣬻ֻ蹩һ𺣾һֱά֣Ӵǧгȡ
ã̫ŤԼб͸ļ󣬵ʱڽӡ
ͨӣ㵹ˮ
ٴٻ渡ӰⲻǺӣǹһֱ֮ϵӣǧˮͣϢëҲ޷Ʈˮͬһ
صϿգ֪һͻȻӻңʴ˾죬콵ˮǿգɴ٣ʮϰٸͬޡ
дվʯ죬Դͨ赼µˮڤɽǿսΣ˴١
һѺˮŵħɣˮʱһͨã·˷˶޷ֿӺ
ǣϾΪޣ޷ٻˮֻܽȡһ˿񣬾ͼһ˿ںϣһɫˮҺ
ķѴԪ̬Ҳ޷άָ֣
ȥ
ŵָһ䣬ˮᴩ𺣣ͻͨϻ׼ȷĵĻ֣ʱͼ簵ȥˮʼͬ
ߣϼ㲻بų棡
ϻ˳Хſһ˿˿â䴩ˮϣ֣ͬʱҲǼڵϼԴ
ͣ
꣬ӿһСȦˮһʱȻ޷ٸɣ
ʱѰģ˵Ŀⶼţ֪⽫ĶԾ
Ȼ˻ֶΣʱľҶҲûо֧ȥ
һΣ˱ضֳʤˮɣǻˮݣ
õչáѦڳн΢΢𣬻۾ƣͣٵüǶٹע
ΪѾûбҪ
˵ٻˮõģ޷Կϼʥ㲻Ϣʥ£ջǺľ
ϻ
ŵŻ֣ȡϻ޴ϻˣһ𣬺ճһϾ񻪣̫
ͽȻɫɫ任ãȻԥҪҪһ
Ϊ̫򱻷ãޣӲӵĻܱԴϻգؽմܵ˺
ӵĻֻ붷ս죬ǰܸ˻
һ£ѡľУϲϣҡ
ƴˣ
ҧºģ͵ؼ̫ţӿͬʱ򣬻һ澵ӣ⻬޳ҲûκλװΣƻá
һռǶͻᷢһԲٻǶȣֲԲ򣬶һ仯ǧǳ
ǣϾϴʥ̶棬ȴûн̫ڲһԲֻܼ͸һһֻأûзĿĲݣ
ƴʮŽڽ̫ڲȻʥ𱬷
꣡
Ͼ񻪹ᴩҲȴû飬ֻҡͷ̾ǰˣ
һϢ̫棬ˮһա

ָĳطƾ̤߳أβȣɫЩ԰ףϢȶƲء
Ȼ֪ģ˶죬һѾֳʤû塣
ౣ
ϻ˳Хһɻ𺣣Ψһı仯ǻһ˿ɫϷüɫ꣬գ֮ʡʥ
ѪʵȻ޷ڸĿƣͣαȶнطսȥ֮١
ǣҲ˳ս޼Ŀǰ£Ϣ̾硣
ֽû޳ɹ𣿡
ʵղŷһȫǴΣû˶ߣһָûеڶ
Ȼû޳ɹս٣ɾʳ̶ȴȵùϰٳÿ˶оУ۸
Ȼ󣬾ϣиҡˬıȶ˵Ŀⶼе˾ٻʺٵϣؽѦλǿڴۻ֮ս
λҲûʧ˴˶һۺ󣬾ͷǳĬվ
һ̣ȫž۾󣬶
֣ôȣ˾ٻȿڣѵһ˿
μӹļףǲʶ
ķѦ˸֪˾ٻʺٵΪ˶ԸһȻ̣ܶȴѾϧУѣǶ֡
ٵ۱һֱ˿ȴ¶ЦݣĿƵض˾ٻʣ˵ãͲסˣͲأֱսپҲɣ
ž
˾ٻʸƣЦãǾսپأ޿ɲס
ˣȫʿ죬ޱȵļ
ǰһЩεսˣءۻ֮սֱʵģ̫ˬˣ


400 ʥ˫ 
ս죬־ӡٴλָʸˣɳӨ͸ɢŵĺԣƲ㣬·𿴵һֻֻû
գۺһƺõģޣſգһ澵ӣ˸źڶĳǡʮó
Ȼǿһġӡں꣬һֲ𣿡˿̾⣬ʵĻǻϲģϾҲǰʦţҲϣǿʢ
ҡͷʵҲӡȴ޷ñ棬ռƣԾֲܱ
˽עۻ֮ս
˾ٻʡٵڸ߿նţϵѹһǿҷƣɳΪģڹһɾ޴磬Ťռ䣬۵Ԫһ塣
ɿֻҪǰ˽籩ڣȻɻҡ
˵ĶԽԽңͷѣǹ⣬ܻһǺӴѹǬǵۣǾҪԵ߹
âиû֣ۻ˫ٵѾﵽ˵ĵز
ʵսҲ˵Ѿʼˣ˵ڽ־ݻһӰжⲫֻһʿˡ
飡
ұը־Ӱһˣ˵ӡУͬʱ𵴣Ȼһ貳ҡ
׵˪ѩǬɽֺʮ춫֣
˾ٻʻȻȳֱ֣Ӿʹʮ˫ַɣʮӡѸٳͣտѣ䣬ʮޱȵϡ
⻹ûֻ꣬춫ʮںϽھʮԣǰеĶ
һļʹȣεĶø̵̺Ŀռ壬ķСϵȵȣԶհΪģһööʮεɫϼг
Ƕڼ̳жĻϿٵһ·״˾ٻҲѡ·
򣡡
ʮһɫɽ㳯˷ֱӽٵǧԶ
һ̣ʮ˾ٻʣڣħݣ̫й֮޲
УҺų򣬺ôĿСͯڳЦţ۵ȴǰδеء
Ѧ˸Զɫأܵ˾ٻʵ־ȫﵽһ˿߰⣬δ֪˭Ҳûսʤ
ٵҲͬɾޣ˾ٻϴдв£ҵĸԴλ峤϶ҲǷǷ
Ȼͼٵͷһϼֵķ粨סΣ˫ֺʮֱͦ°΢΢˫ַָֿһִ죬һָأϵص˵ԯ̣ʥʽϵ£ΨҶ𣡡
¡¡է죬񷿪ѣϼ£ƾһƬϵĻʹ򣬽䣬˹ޱߣ۵ĻʳǣһΰĽ񡪡ʡ
ʥ꣬ʴ¡
ܿ񣬽֮ÿһ̧ͷǵ񣬶Ĭһ̣Ƿĵġ
ڱԵشħǶޱη壬ھݱ߽⣬Խ׳һ
硢ݡηȵӰ£ԽԽʵԽʵأļ紺̫ƽ
ʥ򣡡
ٵվʵļϣվƸߵ㣬أ˾ٻʶϡ
һ̣ʥײϣ¡է죬һ飬촷ۣȫž޴Գ⡣
ɱ
˾ٻһʮȻ̤Ǭתӡƣ׵磬˪ѩɽֺʮ緢籩ϯɽ𢣬ɱһ飬ƻʥ
аħ֣ʱӰ˲ֻţ֮ʥվնħ
ҲûйΣٵվڵϣһ裬ɫߺȣаħʥʮɱڣ
ڣ
ݱԵٿظʮȺӣսֵ־ڳһսһֳ˫󡭡
ţЧʱˣսͷĴһָ߾ս죬һͳѩĳȳ
սʺɫбյʮɱ񽫵Ѫһӵȼη壬ųȥ尡кξ壿
һ֮£ʮɱɵսǿƥѪ춯أȻΧסˡ
ţսٱ䣬ɱϣһ취࣬붼ֱⲫϾֻϵ󷨣ڱĽڵ㣬ÿһƴɱϰɱһ˺
˾ٻʾվڶ룬ûгۣ˫ֻţŻʳǡ
ʵϣٵ˸£ȻŲƣͷС
¡
ʵػ˹ȻƣڻʳϿգƤ򿪣䣬ݱ߾ľȫ۵ס
߳ɿ㳡󷽣վٹ٣һɫ£ٽ٣Ϊǰս
ڣϵһ죬ӿ̴ʳǡ
ʿڣΪ׵ʮλԱǰһ˲ʱ
Ƚڣ
ʮˣ䣬ǰλ̫ʦ̫̫λֱǷξ̫͢͡ξ͡ʷٸ
аħϮҪԸħͷ죬ͷλҲסʮλħ͡˵Ե緶ȴ
ּûκһ̷ɱս̫ΪףָӴԿʮ
̫ͳ쳯٣Ȼսƥһȭһƶͨü˸޾ս⡣
̫ʦգʮɱս̫࣬ͨѧһȻͨأһƪƪзɳѹһʥ֮
䣬ҲͨԵá
ƹһǣ֮ͨλߣмʹȨȣʥƽӳսıԱϣǵĶ־
ϳ׿ǻۺͨһƽΣ֣ʮÿνǲ¡
׵˫
ͻȻ䣬֮סϵַӡںϣٻֲ׵磬䣬ֱӺһֻ࣬ɵȫ
ɶ¸ҵаħɱŭ񣿡
֮͢ξŭޱȣӡɷ緢һͦһɹеͨ־ͨأʥŭؼڤڤз干
ţ͢ξָ׵˫ԵĶŭĿȣȨն
ﬣ
Ľ쳹գͼʥ񷿪ѣУѸײڶ֮ƣֱӽ׵ԵĶ˫նȥͷ­


401 ˻ʥ ӡ
ؼսдıȽ棬;Ƶ޸ˡ
ֺ׳ĶǣĴҲݵۻʼսļҡ
һչǿ򣬶ײսǾˣһֱӶö̤ʥһȫ񣬽ս࣬ͷ붼ƴɱ
һж˵ûɣȴôı棬ٹ٣ʳ׿졣
ǲ֪ɣҵһطŹųһŹ٣һɽһ쳾ݣ
̫ˣҵĹԱȻҲôǿȫ߸Ҷɵʶ
УʶҲ̫ˣɣڻʳְͥȡ֮Ϲšйʱ
ˣҲ˵ңԶһЩУȻǱʳͳߣͨʿҪػʳĹƶȣͱͨѺնס

ҵۻδ֮͢ξͺȻʹͨ׵˫ͷ­նˣʱȫ𾪣һԡ
Ϊе־ذ干ֹͷ­ȫͨ޷ж
ʧȥ֧ȣлɢΣա
˾ٻȴûţȻ򶨣ָһϲԣ쵱
漴Ĳ飬Ʊ֯ķǳͷ­ǻ۵˫鼰꣬˫Ϊۣڣ񻰴˵еս
µսվȫѻȸ˶ʼ٣Ŭۣһġ
һòһֻͬĿǰʱ̽ʱ䣬˾ٻʮ⻯Ҳˣ֮ܣò˻ˣļˡ
Щֱڿ˵еƣ˶Եͷͬ⣬Ƕмʡ
Ȼ㽺;η
սȻڼս̬ˣȻںϣȶ˶򣬼ɱ
׵˫ʿաɽ߸˪ѩ׷̡
ٴϣʮӡںϣһֺɱĵս࣬ͨҪݵãסˡ
һ£νǹ汸иɻ
׵¡£һֳضϣɽѹ˻ģ˫ȻӦ󺣣ȴһɽѹմ
ȣ
̫æȣƺ죬ɫļ̌ҪеĹ󷽵̫ʦ̫ɣҲͨʹ̫սͨɫֻͭǽڣɹסʮһ
ɽĵڶͿֲˣʮһѹ
򷨹ڣӡ
𵴣ʮǷƷǹڣҫۣ۳һö޴ӡͷ߰Եᡢ޵еѹӡʹŶ챾Դ־˵컹Ҫǿѹǿ档
ãʵɫһ䣬˦̧̧֣һͣˣΪܵһĿ
Ǿƴ˾ٻʣֻҪٵ¶һ˿ͻԹȻ
ͣٵһ˲ʱǰ̫δȫ֣ͱӡ飬ǧҲȫû
ٵ޶ԣۿһҷ𣬲ĺݱ飬Щʵͨûꡣ
ʥ¡¡𵴣ݱӡײһ£ѹ˴ɽӣ꣬ɡˡޡڿš
һ̣´ٵԼҲЩˣ͵һգۣ۳һϽɫ󽣣Ϭƥƣһ
ˣٵŭĿȣָ𽣣ͻ⳯ӡȥ
һ߼ײ貵Ļ𻨣һƴʮ˲ԪȻͬʱӡ˾ٻͷɫٵнա
սδʹֹͣ˲Ϣٵ۱УеĳһָǰŽм䣬ȻХһιŹУ
ž
ֻʥ˲ֱһƹ۵ʵУȻҲ̮С󻯳ɽ
ʵҲٵۣеĽ𽣸ҫۣԼӡоݹŹĻ棬ò˿ԡ
ˢ
նգƷٵ̧ۿҵȻ˵һֲ㣬Ǿҵڶֱ仯˻ʥ
˻ʽˣǿս۳˻ʽӳƥУһλǾ˻ʽĸţ
˵ھһλʵۣȫµΪ˻̬ӲǱĽɣȻսأ޷ȫͳ򣬵һУøǿмɵٷǧڣҿʼָԪͳһƣҪˣ
˻˻
û˷׷׵Ȼս˽ɣսطҲֲ̫˰ɣ
ҲֻԶˣ
˾ٻҲüأ⿪ص˫֣˻ʽظֱܵõĳͬҲаƲáеİԵ򣬶ǿҵвд
ֻ̧֣ӡ£ָѹӡͬʱɢʮȫѹӡС
ˣ
һʮĺɫâ˸˸еۣ˶۾
ʮȥڹҲʧǿһöӦһӡʮ棬ÿһһĸ鶯棬·ƽֺڽɫϷοյ˫֣̻ɫƣ죬Ȼ͡
ӡ
ʱһǾߺⲻǶƷ𣿡
⻹ף˾ٻʵõ洫ӡĹطҲڸˣȫıͽܳȥǴػһʦ˶Զѡ
һӣ˫˫ʹǿͨڴޱȣһģţ򣬿򰡣
꣡
âƳգȴٵȳУ˽һɿն䣬ɲǺͽӽ˾ٻʣâ£Ҫӡüġ
Ž֮죡Լٵ۵ĺХ𵴡
һ̣һֻӹĽǶȣֽâǰϻһӡɫϼӿ޻һ㣬ͣٵĽâֱӱ䡣

ٵʹһѹգۣݺṴճһĶ˾ٻסŷɽһĽݽĶƿţһ㣬ЧȴǷţܱȵġ
һǾνںϣ翪͵˺գԽ˺֮Խǿӳڽϣ˺һС
һλʿδ˵꣬˾ٻʾͷˣĻӡһ棬漴һԻȻӰǹȴǿΪʮһ֧
â֣
˾ٻʵĺ£Ӱٴα仯̤ͨľɫȻ⣬̺մء
漴ڵӲݷ񳤸ߣϸȫƻƳľһ˲ֵ쾡¡
ٵΣâʹʮַ֮ӡͨס


402 ʮ 
ⲻ崫˵ƿľ֮ľâ𣿺͵ַӡ̫ˣ
⻹˵Ķ϶ǴʮлУ˵ʩչת磬ѹһУԵ
˵Ҳ̫ˣҲʮأδ˵ܽ缶Ϊɣһеš
ȫ۵ͬʱ̨ϵҲƽһɴۣϸϸ۲춼һʵСʹɲ̫£ܿһְ
סңӰɱ
ٵ۱âסûʰԵĽͽȻһ䣬ⱬޣʵǱǱںڰӰԳߵĿռӳ֣Ǳɱȥ
۽ƽգ
˾ٻٴηӡϵľâһ䣬ᣬǰ˫צȫƬƳٶȵ׵۽ųĳһȶʮಮ١
Ȼ۽ĳһ󣬿ռ伱粨мХϴӣӰȳ
飡
ֽˣӡײһֻڳչⲫ˲Ϣ仯ǧУһһʽ춯أȭָצÿһͨԽͨռĳǾսȻǻء
ɱη棬ӣŹնգ
ٵ۷ˣһʹʽͨں϶ɾٲɾŹ󣬴ɱ˾ٻʡ
һ̣űõ˻ʽϷֱ־ݳмݡݡݡݡİա޶ۣٵŹʵںϣֳ˻ʥն¡
Ǿնɽ顢¶תǬϡˮ졢Ѫҿաݻָ߽졢죡
һҲǲӡӿָĺϼûӰһǿһλȣһ⡣
ǿסȲϵ硢ƣ׵ɱֶ죡
˾ٻҲͬǿľУӡںϣ׵缸ͿԴںϺ𾪾¡¡Ź
սսսɱɱɱ
ȫʿҲȼѪ˿̸߾Хޱȡ
ʮǿнĴ˵ɫѾףһһУֻбķݡ
ɴˣԿۻ˫֮Ĳࡣ
飡
ձըСĴԪռ仯ɻңŹ׵һͬ棬һݵĺڶѾʧˣڲ󣬵챾Դ֮ӡ־Ӱ죬շᴩڶĨƽ
ûӰ״̬Ķս˫
˻ʽôϬÿһ⡢뽣磬̺߲ࡢ𡢲벻Ե־ǾӡҲبų棬Яĳ룬Ҫննƣı˰һѡ
ӡ죬ִ컯֮ѹһ볬Ѷðаͽ淴ߣޱó
Ӧ£
ڤ
˫һʹͨײӦڱ£񷣬ââȫλΧɱ
˾ٻʹڤ֮ٳɶ࣬޾󣬶ˮᣬοһƬ󺣣Ͱ޾âȫգȾһƬε
Ǭ
ʬ˪ѩǧգ
ߴζԾݣٵ۵뽣ϣӭȥһ϶磬˲ã֮⣬ԳǬҪĺɣɼһӡʼƻ
˾ٻͷ˪ѩ˫ӡһ꺣˪ѩ꺣ںϣȻµı֮ӡͨǧյһҲ谭Ʊâࡣ
ãǾףҵǰ˽̵ֻ档ٵ۴Ц̾һûιЧǷϣ־һļ㣬ڳ뺮Ӱ췶Χ͵صХ죺
ļھŽ棡
һ
޷ݣΪ˶û壬ֻһƿ˸һ˲Ȼûƿձֻܿζצͷû֡
绽꣬Ƽٿ׵磬ܣС⣬ó䣬󲿷˶ûĿ
¡һӡϼ⣬ջ̫ȴЧռԶԭӦù֡
һ̣ÿ˶ܸܵ޾ķâδ֪֮˾ٻʽӽȴ޷·ʱ䳤УӶռƣ޷
ѵʱ壿һλǾʧ񾪺š
ԱߵǾҡͷܣʱ˽ֻһֹѪк⼸ӵУҲ޷ãοֻ׼Ǿٵۡ
Ȼ뵽ʱϣһζˣرӣ
ӻȻǣռ߰ںϣϽߵ־յһҲǱѰ
ҲͷһƫٵۣսķʦҲ˵˾ٻʻмӡ붼̬δʹٵŽֻһɽһ㹻ˣȫ򷨡
ʵ޾ԡ
ȴֲͬû˵ڣתĿս죬Ϊˡ
󲿷ϣ˾ٻʵ꺣˪ѩӡһıֱ֮³ǿҵĺ֮֡
Ļףڣ
˾ٻʼæʹĻӡط𣬳ɹ˺ϮΪ˽˪ѩںϵıӡͨٵҲֻǽãܷӱӡͨǿ壬ԲűĻӡˡ
ֻٵ۽ĺŽǣӽȻѣһ޴β˦նдŴɱ
ɽأ
˾ٻ˶һֱ仯ӡٴԻһӰβֻ֣ǰҲߣ֮׵ĺʮ֮һ
һӡںϳɾɽӡ֮ؼɽ壬ͼ˾ٻΧɽ֮βܴƶأȻأνķ
ܰɣףϢɱ
ٵ󱬷ˣ֮ԻϲãְԵɫǣɫ̽Ŀޱߣſڣ͹һϢɫȴʵڣƷâϬƻ֮ȥ
εĽ׶εɽóĺҲ޷£˶֪仯Ҳˡ
ʱһ˵Ǹ֪Ķʮ׵ϵȫһʮӡȻֻӦǻΪ޷ɽˣʵǶˣ


403 ŭ ʱ
ôܣʱ񣬶ǸղŲʱ岻ͨʿ𣿡
Ϊ֪أ߽ɫ䣬оէ֣Ǿȡ
ʱ䣬ߵȷ޷򣬵ʮλߵľɣϴʦвδ̽ȫ˵һ
գ֮񣬱ڶʮӡϵ֮ڣ˪ѩȻںϳɱôɽҲһ֮붫дƷӡ仯ĻС
Ҳ֪ǰͣ˾ٻôɣҪ˵ľʹ˳
׵ӡɽֺӡ
Ⲣǰӡںϣӡ׵ںϵֲޱߣɽɭ֡ӡںϺѹһ磬԰ΰ
ֻӡǬһƻĳϫӿ
ӡͬʱϷ֣ûһƪĶ磬ΡȻ칬֮УӰ˻ģ
ɢŻΰϢѹκα磬ħֻҪǺ鶼ܵܵѹơ
ǣӰ֮ͨΰ˼Ĺ켣ɻϫķ϶ȴûͷѹ

ٵۺֱУʹӰ壬һٵӡڶ磬ڶ˷ˣɽֺĴսͱܿҪ˾ٻˡ
һֱ˵ҡͷӡں֮ǲһлǰ˽̺ռ߰壬תͨѾĪĵزרնս棡
ǺǣʦЦ۰׺룬û¶ۣǽǰĻ⣺
ǿʮӡںϣת磬ȻǶŶʮǰҲֻӡںϣֻǲ֪ڵļǶٰˣӡһ϶Уӡӡںϡ
߷׷׵ͷͬ⡣
Ȼּ٣ÿһζ𾪴½дǶʱڣֻǰԭڣԸͻƵǾλɾɽȡ׼֮籦
Ҳ˲Ŵ˽շӡʮӡһһսʹöܿͻ
ԣ޼һֱǣ¶ΪһҲһģΨֶΪ޽ɣǱؽͳδ½ù
ʦ֣˼˵˾ٻпʹӡںϣ
Ԫ˵꣬ػȻ¡𵴣ɽ͵ؿѣϼ䣬бΧ㣬ƬɽǴһܵؿ
ǣⲨϼȴֱ͸ǵϸһ㣬κ˺ӿ붷սС
ǹ⣬ֻǵһˮԣȴ˪Σѩɢһֱ⵽ʲôǶڷЩϼԣǳӣʼ޷
ҲеɣƺǵһμʦȴɫȻԤϣ˵Ӧþǹ˪ѩӡں϶ɣǰ˵ģͬݣ
ŰеĿ⿴ȥ˾ٻʴ˿붼ӡںһ壬ͷģֲ̤ɫȫɫƬ
ϼ»۳һӣӳռ䣬ȫˮֻ̬һꡢ˪ѩȵȡ
ǹ̬ɵˮϵʿˮƿˮ֮Դ
ˮ֮ĸ֮Դ̺ͬпֲޱߵƻϯһУƳ谭˾ٻ˵
ͼ˫Я֮ƺǰ˫ͷ۶ȫͷˮ֮⾳
¡¡¡¡
ȻӿȣϲĲˣϴգˢǬ޾ԪӲǱ˳
⻹û꣬˾ٻһ˿Ļӡȼģڻ֮ʴ£ˮͣǱң޾ŭ⣬˻籩һС
֮ŭײܣǬɣ
˾ٻ쳤Х񷢷˫־죬һ籩죬бѩ˪ڼת¶ռж顣
ʱۡƤǣʴӡڹˮŭ·ֽʴṹƱ
꣡
ٵѪɣ˻ʽ飬𻯣ڻ̬Ϣ
ͽȻת䣬ôʿһʱûлعɾһ𾪲ѣþ
Ȼһӡһ˾ٻоǶ½;ʩչҿҲ޷£
߻ЩģǷϡ
ɴ˿ɼܾʮһλġ
ߣҲô仯չֻԪͨһûпƵĵƣϲǿͷͲѶӵһĲֵ
ֻҪûʱ壬ôǾжӦĿֶΣưԴ½ΣѪҲ廰ɵдһ˿Ц
аħ΢΢죬Цţû˵ȴ͸¶һ˿⣬Ҳüͷչ
ɵڧ޼Ķţħ⿴ġ
ǣʦиֽһˮüǵ˵ɶһʮӡںϣתʱ֮ΰ
е֣ˣʱôײġ
򲢲ͬȻǿвأʱķٰ֧ıԵûҲԴﵽ켶𣡡
˵úãһͲˬǸΪǡӣһ֮ŷļЦǳġ
һȴϹߵĽۣ΢΢һƲһûͬ⡣
У˱ָʾԼŷϰ
Ȼ˴˶ţ˿ãҵĻ˸һҲΪǼٵģΪͶΪܲʶϧ
ȿȣСڱλѺôҲǶ龳ߣҲҪ˼һ档пһ˵Ķš
ʵüˣỺֳص˵ֻӡͿԳʹ֮
û˵
Ӧ˵ռ̣ͶϰڣаħЦ̣üͷܵ΢΢
Ԫ⡢顢ңѪɫǴ䣬оʧɫˮ
һǧǰһ죬ϣʦ֮ˣȴֶⷢطתңʱʱһţұ׷ٹȥԴͷǶڡ
˵Ȼڽͣÿһʮжôĳأûʹһ˿ԶƵľš
ãиһǿ룺
Щ㣬Ҫղʱ壬ԡˮ𡯻򡮽ľˮΪҽЩԲǸʱ򣬾ԪԴӰطתһ˿ʱ壡


404 ޼ ħ֮

˵ʱѣ顢桢ңһҲǽŻ⡣
ٺ٣һ֣Ҫ뽫Բɲô׵ģһ㣬ɱȵ컹ѣƤЦСͯһޡ
ʱѣܲ٣ңֲǵߵתʹδɹаħҲæͣٹһʼڽǲĶԹ
߷׷׵ͷС㣬ܵز϶Ľ
Ҫɹˣ
ոǴһǿ룬ʱȴһδǼᶨҡͷʮģ
ǲҪҵݣÿһʦԪʱ򣬾ϼߣǳУ⼸ǧܸоķ仯ԽԽƵԼһ˿ɣ
һ˿类ȫס֮ʱͱ붼ϵڣݻ컯֮ɣ
һγĬãڵתζǳܣܾеļٴ˵ЩӦҪʱ壬黹Ƿǳĳء
һʱŶڼ룬ʹǵļҲ΢΢£üͷǡ
һ̣Ѫվô׾ͳɵģƬɽΧԴƶ񤣬٣ɸУʮǰֻǵˣĲҪʵǣôɲܣ
һ˵顢߷ˣǶڡŲ㡱̵򣬼ŶܶʱʵŲ۷壬ɾͽɣѾһЦıǩ
ǣȴô룬ֵصִŲ۷ѵǰ׳ԷҪΪ½һˣҿûͬ⡣
ҡͦţٴʱȣսϴδ¹ˡ
һ㣬Ӫĳջɢȥǻָ򶨣뵣أٹעڵս
Ϊ֮飬ٵˣһֱڶܶͨаܱļ
ɽԭƣ
׿գǬ
ѩɽգԭ磡
ڳɹʹӡһ˾ٻʶڶ仯һ㣬ӡںԪͨлΪ棬硰趯ŲȵɷϷ
ûеƣٵ۱ذܡ뷨ۺõ˵ͬ
ٵڶܵĹУʱʱһ˿ԥ֮ɫȻеƣֻҪҪó
ҧˡ
漴ٵ֪ͣܣ˫ֱָͦУȻ˾ٻŭһ޼ɢ
ֻӿͨ쳹ףޱȣٵͷ۳һԼϽơ
أǿȥķ׵ӡȻ飬ʧˣֻһ紵ٵ۵±ߡ
ǣ
󲿷˵ãǵĻʶĿͨûСͯʹĳͨһ죬ӦѵҲͨ
Ҳԣĳλɾشҵصͨ磬ȷͨķ룬ȴˣ
죬ÿһӵУ峤ϰۻ֮ȫ彫ϣϣ˼ӳ֣ǿ
򵥵˵ٵذ幵ͨӷ㣬ƾҼʴеˣԳܷķɣӶʹͨ
ʦҶˣλǾԱߵһλʿٵ۸ղ˵һһдеԳͨһ
λǾͣˣһν磬ںϣڣһжҪѭ־Գ滹ҪԵ
λǾԣٵɢβߵܿһ˿˿Ϲ⣬ذƺ谭ںϣڷϣںϺƿ졣
ۻǿҲҳٵЦţѾ˵ۻʣŵۻרе޾ϣӡ
ͼεϹ⽫ӡûӡڲƻͨķƽṹѳʮ飬˾ٻʸ赲
Ϊͨɣ˵ڱҲˣʱܴѪɴ۾ȵؿٵۡ
ˣԶ޷᱾۵ΰȥٵ۵Ļ˵һΰ־٣˾ٻѹƽǣȥ
ˣ
˾ٻʺߣȻЦҵ֣ٻʣߣƽһΪħ֮ߣһ۾пɱԣ֪ħΰ󣿡
һ̣˾ٻʱñٵۻҪԵڳԣΪۻʵٵ۱ӵһĲֵ
˾񣬶ħħһ˾ջ٣
ţ񷢵嶷ţ춯أһ貣һĿħİֶǿײˣ˳ڡ

ӳһعϼϽӾ죬һµʮأðһλλڤħһӰ˻ģһͷŭ𣬱˴˶
⸱ħȫ˾ٻѹֳ칬˫ѹ˻ʮ֮ħħΪ֮壬˿̵ݡ
ħһһкüλͬʱվˣʦҲе졣
Ϊħһһּߵ⾳ħںϣǽȫһӳԽĽ֮
ȻֻǴˣҲޱȣѵѾħһϲʱ壬пܳΪļ½ʷһλɡңң½Ŀ롣
ԣȴҡͷҵĿռֱңħһڴ½ϵһʹá
˵ĲҲͬˣ
˾ٻʵ⾳Ƚϻɬƺ򲻾ãħ־ȴ˴Χٻ˵Ǵ½طħһһľҷӦ
ȿģĵУض춯أЩ겻ܲ
ô˵˾ٻԼķԪŽɵѯʡ
ͷ̾;䣬δһۣ
Ŀ׷˸в֪ʲô˾ٻʣΪδͬˡ
ԺǱϧѾ춨ܣҲֻשߣ·ԶܳԽģаħˣ˵ԼĶؼ⡣
ǣȴıӣħӲǾʦ£ѵǳԽ
㡭аħŭɶƲĿ⣬֪Լһ˲Ƕ֣ѹסˣֻͷ
ţ̸ֹۣͣΪĿⶼսˡ
˾ٻʹħһһɽѹΪķ俪ٵ۵ҲӰ죬ϹⱻħӰѹ
ɢħ𣡡ٵȻǸ߸ϵĵۻʣֹ
ͨĲȴħɢ޷˾ٻӰ졣
ħʣ
˾ٻʻȻ⣬·ǻҪ貣Ǹоۣ޷塣
ѦĿҲеʹ΢΢ǿһصľ޴ӰȻǴŵ۵ٵ۱ɣشԪɳ졣
ɾޣ
ھͬ
δУ

ľ̾ÿʿлߣҲܸоʤѷ֡


405 û Ѧϳ
꣡
ѪգմȾɫȹһٻӰɳ죬εؿյ˾ٻʡ
ܵŮڵ㣬ٵ۰֮ս˾ٻʣ¶Ʒߣֱͨʡ
֮֮ΪԴݻͨ仯Ƶ˾ٻʹ׵ӡŴܡ
ˢ
ڿȥĽģãô
磬û¡˵ĻУૣ˿ûиղŶʱĿֲ˳è
αأҡͷһ֪̾ΪҶĹھ֪˾ٻʵĶ֣ҲҪӱȶҹ۲ʮѭе©
ͷץͽȻһЩ
ҲϲЩͳֵͷøˣȴֱºͣΪ㣬һСֺηȥȫսһأ
磡㼤̧ͷͫ΢΢˸ĬĬؿ붷ս졣
¡¡
ս˫ǿ¹һλǼ̳жʮҿħһľţһλǾ츳ڴӣͨԪͨ
ͨԣ
ɽֺգ
תز


ԭ磡
鷨𣡡
˪ѩӡ
ħնս
׵ӡ

һȫǷͨĶԾֻ˸Σ꽵׵ɽҡڰɷǬ
һʼͨܿƶʮκһɵӡںʹƲڡ
˾ٻʽʹĶʮӡںϣ
ķӡתҲ𣡡
ս죬ǱѹȻǼסӡƻ飬ձһһ㡣
ӡӳ֣챾ԴǱסˣ޸
죬ûܳסӡȻܱƻˣֱһЩҩſʼ޸
ţ˾ٻʵĿɨȺۣǵͬţ첨Ԫ顢㡢סƽ۳ȵȣ΢΢ͷûȥһս
ӡںħһûãͰˣҿ˾ٻضڣ
ȷȻ츳ܸߣϾδԼĵ·ܸ˾ٻʺ赣
˿˾ٻ޵ǰ϶ģҲ˲ͬ⣺ǿɲҪ˻һλûϳأ
ˢˢ
ǵĿ̿Ѧһֱȡѣ˶ˡ
ʱ̣ԺѦ֮¼ļУһźսս֮Ĺؼʱ̣Բսʤ
ԴˣѦͱ˹ע˰ɱ
ɷϣʮǿ˾ٻһսľֻѦֻǵˣɵǰȫͬһˮ룬ǰνر𡣡һλǾŵ˵
˷׷׵ͷ󲿷ֶͬ˵Ѧҡͷ츳սʤƷɣĶֿħ֮ʣܼսķ˲ԪӰ״̬ȻǵѦ󼰵ġ
ߣ
Щ˸ǱӣѦܴܱ֮˾ٻٵں֧֣ĥ˱©ͽ
һ̸ۣûأѦȫˣ⣬ɫȻܣʣµʮ˶ȥ΢΢˸
ˢ
һĿעӹǳǿңȴ˾ٻʣֱսԴļҾͶȤɸսң
һ̣˾ٻȫԼǿߵλãƽȴаԵһ˿ӵζ
Ȼָȫʢ״̬˵Ѧֻǵػһ仰
һ£˵Ԥϣû뵽ѦȻռˣȻһЩ˵֮ΣȴڼЦΪһȻпսʤ˾ٻʵĻᣬҪ֪ھʦȡĻᣬһɵ
ǶëСֱͯΪԼֵܴѦ٣һعۡ
ߣȫ㣬ħɰ˻ģ
˾ٻ΢΢ЦӿʮεĶ֮Ʒţת󣬹󷨣һĺɫ󷨣붼࣬⾳ȴȻͬ
ܺųħ󣬵ûħĺɫϼȴħҪԵ鸽յذ壬ȡϰ˻ʮյ
___
˾ٻʵϢȶϢָȫʢԪӯת䣬ɼӡѹˡ
ҲʱѦˣŲǰ㣬⣬˲Ϣ롣
˾ٻʲɣֱƽȥ򵥶Ҫڣ
ǾͿıˣȽһʽɽ𣡡
˾ٻֱӳУ죬ɽ֣̳Կգƺ̳ͣҲǷɢģȴ̺ƻлȣɽĳء
Ҫľȼպɼǿ̿ٸȼվɽ̣ɡ
ǿĹ£鲻ưܵϳǽһӶЩɣΪռʱ̳ϯˡ
þԪͨȻţҽ뿴ʮѦѪضһȸµĳ嶯
˵ɾ͸ɣʶ֣ˮ԰飬ٻһ˦
ѩ
ֻһ䣬޹ҲһƬõİɫ⣬ڣϸϸ۲죬ͻЩˮһϸСѩѶѻɡ
Щѩ뺣֮ںϡɣ䣬ȴû̬֣νǽѩˮ԰Ϊһ塣
ܿ죬Ӵų⣬ȻҪ׳ȴϨ
¡¡
ըˣ콵ꡣ
ΪɽܹѩһӴȻ仯
˾ͲˣһȵŴ죬Ѧɾͽӡںϵһ
Ծ˰ɣСͯЦӵźҶǳܡ
ԱߣĬضӣ𾪣ѦļȻ֪ͨԪͨȴû뵽ﵽ˸ľ硣
ϴǿ˲ֻʮϹٿҲһߣǿɬѦȶ˰δȫʧȥġ
һֺ󣬾֮ľ޴࣬һ׷ϡ
ٽһУ׿գǬ˾ٻʺԥٴιûѦܷӰ졣
ƱΣ仯ǧϱ׵ۿռļӳ֣ͼ³ѦѹҪǬϡ
ɽѿգ
Ѧʹ֮˵ƴǬôɽǵޱȵĺء磬ռ֮Ȼһ壬ǿ
ǣȴԴвã
СдˣȻҪְԿ˾ٻʵְ壬ֱ
ǺǣҹһѾʹȫڶ޷ͬǿˡ
ְֻ壬жǿ׵䴩


406 Ʒӡ 
ߣ
˾̾˾ٻʵĶְʱƻָĻȴͬ⣬üͨ޵У
岢ԽԽãһöְ壬ؼҪϵķʽȻ˾ٻʵһ׷׿յϾศɣƵѦѿȴתĿռѪͨƺʲôܡ
¡
͵ķױײصɽһЩ˵ģΪ׵ļӳ֣һɽ壬ŭţ·ҪƷ޾
һ̣ɽȻѣһӸ֣бûɽʯѿհ彫ɽᣬֵķױҲһա
ˣǰѦҪܵ˷׷׳Ĭ
˾ٻɫҲ֣оѦԪñԼ˿
δʹ˰֣ǿ˹
׵ӡ
ǿںϷӡһһƻǿһͨʱ춯أڲԱһϯ𣬻ڳӡ
ѦҪĿ꣬Χտѣ籩תƱСݣʱܱĨ
ǣԼ˾ٻʣû뵽ѦӦֶΣ׿ӡ
ѦĳХ˾ٻһģաͬڲɼ硢סְâڻۣںһ壬ҲͷţⲨײ
ȻҲӡںϣһվɴ˫Ŀţ𾪵Űϯʯ
ײȷʵģһעػԵƥһӡƣΪ˿ռ壬ӵƿһƬ編
˫غ£챾Դʼȣ綼ܸܵھҲ
̨ϵķӦо⼤ϣһع켣ӡͼȹ̡
¡
ը֣ӰɣмһڿζĻָɣ˶챾ԴܱķӦ
ôᡭ˾ٻʱܵؾɾɣԣⲻǱڵĶطζһ⾳յġ
˸ѦϢ͵ػȻؿ̾ļʹкһֶΣΪֻǼ̳ĳͨû뵽ԼģԪ̬֮һԲģ³ҵĶʮò
Ԫ̬󣡡ȫ漴߶оеͺвţÿʿԣޱȵϤȴôңԶ
Ԫ̬˼壬Ԫֱ仯̬Ҫǳѣ뾳ߵûбȻϵ
Ϊ̵ĸԸ壬罫԰ɵĶ龳ߣͻûпܽˮ֮СɣҲͲ
½ϵʱΨԪ̬֮һǡ
ɴ˿ɼԪ̬ļѣʱĸ˶ҪأѦҪƾضԸֲϵķֽŲȫ塣
ʵҲֻڷɺȻ޵һЩƫƧ廹ʵģѽһ
Ԫ̬֮һҲĽǶἵʡ⾳ӳ֣ذ幵ͨȫضϤգӿ쾳
Ϊ˵ѦЩȻ˾ٻʶˣ޷סˡ
ָֻ򶨣ˣ֪ýʱսʤ˾ٻʣ¶ǿʵһЩСĻ˼
Ȼʹӡһ޹ӡأ˾ٻ΢΢Ȼ԰˿ûбѦ츳޵еľ
ѽӡԶϣʹöʮһ壬ѹءҾͲѦһʮֿȶ취
ڵĳ˷ܴҲʦľäĿĳݣ
ԶԣʦҪǺ̫ߣרעƶЩ˼Ҿγ֮ţǼпܵģҲֲѦҫʮ
׵磬˪ѩɽֺգΪ죡˾ٻʵȷˣޱȡ
ֻ˫ӡɣ硢Ļ𡭡ʮӡɳ˴˺Ӧˮȷӡؼ嫵޽ӽط塣
ȻЩ壬ӡתʮεϸСһ𣬻һƬ磬н٣ѹѦ籩˺һС
ź嫵罵٣Ѧ΢΢ۣȻֱͦ籩ڤʹûૣʮǺǣõŸôҵ淨ԲϢ׼ƷһһзǸƣ
漴ǿµСѦ̧֣һöõ̷֣ȻȡڵɫʵһẠ̇ɫӨɫμӱ濴ȴᷢһƬɫнڣݻ
ˢˢˢˢˢ
ٿأɫֱɫ⣬񽣣ƿȥ;ڡɢ˾ŴΣɫʣգ硣
ʹâôҫۣǾҲеĿ˾ٻٵʱʹħһһ̽貣޷ֱӣȴɫͬ޷壬ǾҲܣֻߵĶ־֪ʲô
ʹâһЩ˲ŻָӾ˶ڵĳȻһŴ죬ʧɫӦСͯĻ鶼Ҫϡ
ֻУ鲻Ʊ֯ĿޱȼªϸСɫתĥ
ϵ죬󳹵ױƮɢѦĵЦŵӣӹ˾ٻʳصķ⣬Լ̵ǡ
ܣⲻܣ
ܣⲻģʮôᱻƽ⣿
ٻʦûжͬĵڱԷ˶ô

ڵÿӶʧʮλٵҲЩǷϣӵļλɾɫˮѿѦޱ׺ݣ޲ÿǡѪ⡣
ΪǿѦ˶ʮ˶˵òһֱ̬ĹԶĵĿĳݡ

žõĹ㳡ʱˣľһ䣺񻰱ˣͬУ궫Ķ޵µĴ˵ڽ챻ˣ
ھ޴˼˳£ҲɱܵӰ죬Ƹеңһγ̾ҷ·𿴵һλδһһһ
ٺ٣ϲʲôƨ񻰣ҪǱ꣬ݵö޵Сڷ̶ͬʱûԼǳܣԼĿֽڶڵʹ֮ϡ

Ȼ䣬޾ŭ쳹գȫĿע˾ٻʡ


407 ħս ֲ

˾ٻϢ͵رضѦǵȻϵʣǻΪɭȻħʡ
ͫ΢죬˸⣬ҧͺ𣺡˾ٻΪʦˣֻܹѧղʤδ֣ȵĻᣬֻҪ㳹ѹ
ħս˫
˾ٻٴŭ𣬺ڷ裬ħ࣬ħʽԻһķ࣬ӵͷʮֱۣʮӡڽɫӡ޾İԵ͹졣
Ȼѹڵڣȴ࣬ѹˣƺƵѹѦ
кһԪ𣡡
Ѧʹֵ࣬ľˣ巽ͼӡȫϣۡ׻ȡȸ䱳عɡ
ֻͷ­쳣ɽǣľΪüë׺תϽӣſڳǾǶġ
˵ͷϣһɽڣɢɫԣ߹һҲ˾ٻ
һֻɫӡѹѦ͸ָܿħף˫ͫг޾籩Ҫϯ˻ģʮħƥ
Ѧη壬ɫ˳ָз壬ϸСĥ̷ţ
飡
ѦֱӺɣûܵ˿˺ȫɫĥ̷Ÿĥˡ
ţѦתգһȣͼ׻ͼƻ˹ȡؼԷâ۳һ׻쵶ն¡
飡
˾ٻͺȣͷ˫Ŀأħϼ۳һ𷨹ߣ쵶з飬ʮһʣ׻˺顣
һתֱǰ˵ʮӡͷʮֺڹ⣬ںϳһ澵ӣ羵ҾװŶ硣
ħþ
ĵս֮һߣ·ٴν٣ħɱ½Ѧһս֮Уɱһһ޾ÿɱһ˾մȾŨɷ־ɱΡ
Ԫ񣡡˽ǾȣȻȻͷĶ֮仯ô֮ܳأ
ԭʮֻǶһ֣һͨ黯Ԫԣû飬һƬʵĻþ뽫ѦΧ棬ӶսƣͶܡ
Ƕ֪Ѧ⣬ɷвʱʱŽԣĶԣɢ
Ψģħ֮սˣĨƽ
ֻ˫ĿҫԣʵһֻֻħԪɵͨȻ˫ֽӡ־ͨģþ壬ԭƽ⡣
ʱҵĶ챻̵䣬ѹɷٽԸ¶̬ԻÿһħĨƽеԹãǶԪĻԡ
ȻͼħþԪӿңħջָͱɢһԪطͬѦƽһͨ
Ա֮ʩͷϲѣ뽫ͽڸִ̨ȣЦš
ҲĿ˸ЩԾȷûϵѦ츳˸ߡ
ħսɽȭ
˾ٻһԪҲ޷Ѧ̱ɽսʮӡ仯һͬɽӡֻڳȭͷһ빥ϮѦڴܼ޷죬һȭ̺ɽ֮
ľɽɲͨľɽ壬ħʱͨɽҾŴʾ࣬ÿһȭЯɽֲޱߣհݡǬҡ
ǣѦȻ壬Ԫͬޡһͨ似Ȼһ䣬Ҳã䡢ȾսĸѸл
ֻҪ̫ϸ塣
˫𽥽ȻĲѪġ
ɧơһСҼֵˣҿǴ½ó֮һСͯڳͷЦ˾ٻʳӣֶ˵ı
һǣҶ̧СԴɻʵ
ǺǣСͯƤ˵ȻҵСͯ
ߣ֪˵ҶֱӰһۣڳǲǻɡ֮һˣ
ٺ٣СͯΪ˱ΣæתͷѦĶսһרע顣
׹ŭ
ĸ߳

˪Ů
ֶָ
綨գ
˾ٻʵĹԽԽңʮӡݻ似֮ľ似֮Уսͨ
˫ȭ£͵׵ɢըǵֶָԵľ֮幵ͨԴ֮
ѦֻһжԿ
©ս
ģⱱĲսȻûʹͨһĽȻС©֮󣬵ǹ룬ٶ֣򷨲ˡ
ֻֻͨһȭһʽ񾪺ĿֲȭԼһ̣תȴһ
飡䣡
˴ʱ̣ٶȼ죬ʼϹٶȣ˴˶˼¡
˾ٻľħѪģֱ䣬ѦߵĽȻûѣȴһ飬˾ٻµĻڽ粨ƵƤĤǽ֮ӳ֣ͱˡ
սķ粨ˣΣҷ籩˾ڷ籩ھţֺ룬飬·ԶħԽʷս
˿˫ֲ٣ûԵİƣ˵˭ռϷ硣
˼ұȶУǱܵʱ䣬Ȼǰգûкҹ
Ҳƣ͵ģοǾ۾۲˵ĸƶĽŲƣͣ˿ʼᷳ
һֱȥɲУ˾ٻʵĶħ̅Ȱ˻ľѦƺҲֶΣ˼ԪԴԴϣϵҩ䣬Ҳ֪ʲôĵʲôʱǸͷ
ѽ˶ûۣǾȶˣ
ս˫Ҳȥ
ֻѦĸһ㣬ˣϲˣ˾ٻԸϲһУȻ
ǣٴαУʹһط
ħ֮ռ壬ħ
ͼ˾ٻħȻ壬ѪѸ۳һʮģ֣Ƕʮֻ̬ϢƫħĿա
˳Ծǣÿһѹ˾ٻǰһһ鶯ȫһһӶʮһ˾ٻʡ
ôܣ
˵ɴ۾ţҪͬ硢ͬʵĻҪطϣҪǿľԴӰսһ˵һ͵˼ˣȻʮ𣬾Դö󣿡
ɵ˾ٻʵʵǿΪԴάʮȻˡ˰Ȼ˵Ϊĺе
ôоЩأλߵǾ°ֱͣϻɡ
ɣֱܵزȥֿܡ


408 ʮ ̹
벻ѾƵֵز֮ͨϴ֮壬Ϳɷѳʮʱʮս
˾ٻʹħһ˵ߵľ׼ȷطͨľ֮
ˣߵüͷֽƾǵȻ˾ٻʵĵϸʹлͨҲδʹ򾳵ΪȻǵ
˵ʲô
ζŶʩչһУ͵ʮĻеҲһԿÿһΪࡣ
һֱӶĶҲǺĳĬڿ˼ܿһС
䣡
սڼţѦʮħΧ׻˵˫ȭѵ֣οʮ˾ٻʣٶٿҲ©ֻܱߴˣֹʮħΧ
أ۽ħһԾŤռ䣬ֱӴѦ֣ף빲ħͬʱʩչˮ˫ϳɳ׷籩Ѧȫû
籩̺𡢷硢ơꡢ˪ѩȻӡһԷ籩Ļ̬ÿ԰ݸ˵ĳ̶ֳϽӽӡһҲӡںϣԽӡ
Ѧˡ󲿷ΪһѦȷ޷һС
飡
飬ѪըɣѦɱֻѪƮ
δΪԾɢģѪŰɫϼ˴˻ۣУһƬõǺӣʧ˾ٻʵʮħûء
һȻ࣬ΪˣϢ΢΢ҡ
Ұݰɣ˾ٻûдŹ̹աںɫķɽɱⲻǶӡںϣ˾ٻȫ˫
ɼտһӣԨһ㣬ޱȡ
ѦûԴһ𣬴ȵ巽ޣֻ
ͼѦϵ巽ͼƼζ뷨࣬ʵޣӰ£ʹ巽ͼƷֻʮ֣Ӧ֮ʮ
ʮޣֱ׻ڻȸ𽡢䡢ͷߡī롢룬ÿһֻ޶
Խɫɽͷӭϣצģӡڽɽϣȴû˿Ч
ߣͨ붼컯ܱȣ˾ٻЦţоѦΪȫǲ
Ѧ治ɫȻţʹ𽣬ɫһϸСĻ࣬вɽǵЩצӡͬԴȴ˵ĽǱܣܻ棬һֽһͬա
ǣ
ɫɽĽ۽ӣɽ֮֮ͨǹҲոѣ飬ɽѿ߰˽ڣѦ׹䣬Ȼա
ˣ˾ٻɫ΢ΪʹħһʹԪͨǱѦѹơ
ǾԴ㣡
˾ٻʳŭˣʮħʹԶͨǽΧһѹôƬԪž飬й¶һλ۳ɻҷ籩ǰһθǿң˵ٶȶӰˡ
˿Ƿ·һӽٶȽʮͨĵսͬҲףһһʽ̲صǺεȿֲ
ʮʮһ˾ٻӦռƵģҲһ¿
ʵȻѦʮޱаͼͳ죬ݻûνĶӡںһ˵ȶʮסʹø㡢򵥣ķ֧Ҳȫ档
ⲫӴǷħǿʮһħȣȱһ鶯ֻҰ֮һԶѡ
Ϊ츳ͨ漰ʱ壬û˾ٻȻҲУʹħǿȱĽֶΡ
ԣѦʮޣȫܶԿʮħ˫ٴС
ɼ˫צ˺գǿҲк磻һ̤Ұմأףȼջ棬ħǣԿһһħЯԵĻ漤ײʳ
˫νֶβµľȴȻֲʤ
ս󣬺ɨ£
սһ˾ٻʵȣƺûĥȥֱʹУʮħɶصս
ֻɫɷ춯أһȦϯ˻ģ顢һȷкɨµİ
⻹һֽ֮Ѹ׳
ȻҲ˽򣡡ѦܹԽ޵Ľ֪Ŀ£նĽ
û취ˣѦа̾ҲתͨʼںʮȻջأ뾫Բһɱһֽɵ
ռƺڳѦΧ۳һȦɫ֣ȴڲʣ£ǿ籩ûӰ졣
Դ̹֣
ŭƷ籩սʧֻʣһֻõľӰӣ޷壬֪ߣޱȵϣ˶ҪĤݡ
Ǵģ
ңеĲ豭ϴˣйŵ૵ôܣеĴ̹ŶٻˣѵĴ̹ţ
Ҳ𺳣ܿͻع
촴̹𣿡
üص˵񻰵ȷмأݹϴͨ¶Ļ̹ʵֻһν̴ռ䣬ζʱ䣬̹žʱյԴһеĳʼҲһֱȷߡδ֪汾ܣҲпĳ飬Ҳ޷ȷ
ٻ̹̬˵֮ȷʱգȻ˾ٻڲܣԵͿٻǾ൱̹Ż˵һеĿ£Ƕʩչ˵նʱգвɣһ˿η壬оԽԽ͸λۡ
ųܣ
гصصͷҡͷһԽ֮ɣԽ߾Խʩչ㶫̤ҲֻܷһأΪɱһǧ˰٣ɱ֮ͬشĳʱؽˡ
õеĿ϶ض̹ӰŹκһ˿תɣϣҳȱݣӶ취ƣɱڣʳѰ
кһģԪ޼Ψ⣡
Ѧҧ⡢ӡںϣģԪһٹ壬ͨһĽȫ⡣
ɼ޴ķȻԣҫۣԣ»ܽ
ˣ巽ͼʧٻһ߲ʷۣͨһ㣬ûʲôص㣬һ̬
һ˫ȴ졢ϤģɫĮȻأϣԵǧŲƣµֱмԳֲ
һ̣鲻ģǳԽΨ֮ģ棺
ᣬطħɷΨҶ𣡡


409 ̤ ʤշ
ָ̹˾ٻϵૣûѦı仯Ӱ졣
̹Ӱ漴еĽһָϣλʧֻʣһָӡǺӻơܻĳ򷨳пǬ֮⾳߶ָѦȥ
Ѧ޾ţͨһĽ֮ǿģΨ֮ľ£ҲȻ򶨣Ȼ֣
ḥ̂
̹Ӷ޴Χлϼƣ߹켣ճǳ¡ɽֺǡԪһٿٻ磬ƣסɷֻزϢ޾ͷ
һ̣ס𺳵ͨӴǵɫҲޱأ˫Σüͷ壬⼤侫â
꣡
Ϥʮ˲գңԶĵطҲܿɽ貹âõķһϡۻ𣬸ѹƲƻ
ս쳹׻ޣֻһö־ӡķǿţҲбĥƣһ׹棬⽫㳡ɱ˴Ƭʿ
ǲµķ
ʦһֽӡһöƷɿȥö־ӡںϣͷεĲ磬붷սռɷָռϾڻгⶼ
գָĥڶţһתĥһ𣬽ھš
¡
ͻȻ䱬ըȴ̿ѣָҲһ˫һͬޡ
ط¸ǣͨ켣׷Դͷ˶ǿҵķɡ
ۣ
˽ǿѪһذ۹ˣѣѪֱ֮ŭ⣬ǶԽ֮ŭѹĲ־һʱ侹޷޸
ͬʱ˫Ҳ˳˽Ϣǿʢڲƺܾ˵Ľ
ǵૣо̾ǵΪȻܷӳ˿ֲսԽװ̫ˣһǾǿܻǶ֡
ߣ
ЩɾˣûѵͣԽ׶ԵУԾ硢СĴܷһоͲˣ޷Ǿս
һоܸɵͨɾСͯ΢΢Ʋ죬Ŀŵ˵ڶǾԹĿ⡣
ţٴԼֵܵĶ֣˾աɧơʹʱʵϾͶ˿򾳵ĵΪҼֵǻʵĵ˵׻ѦٸǱȽ򾳣ָͷܴɧơ
仰˾ٻûȴж֤Լǿġ
ħһ
˾ٻһǿ𶯲񷣬ܱ۸ñˣаδؼ֣ǿ
ˣ
ղڳһӰţЩĹ۱һΰ飬˺ҲѸ޸ɼ˿ѿճϣ覡
ɫâʮԵ־ۣԼһΰӰվ֮ղŵ̹Ӱ˿á
޷ħߵĿʵҲÿǰ͸ܹһеĿֲ˾ٻʾƾɻٵۡ
ˣѦ϶ܱǰħͱƵʹ˾ٻóԼħһУѦҪܣõķĻᶼûС
һЩ˵һ˾ٻʹħһħߵٶ̫죬Ѧʹ÷Ҳˡ
Ҫ
ȻԸ侲ȴǷǳҪǿģڲʹñĬ£ƣԭ
⣬δ;ĩ·меơ
ɫ⣿춴ļͨӱܣһ˲˼άת˸뵽˺ܶӦ԰취
ҡͷˡ
ɫ춴ֵֻռ壬޷ֵָ̹ħһļͨ㿪䣬ҲζƿԵҲʹһƵĻԵ
Ҳ䣡Ҫڣ˭Ҳ޷赲ѦﲻʵغХɫ
˭Ҳ֪˿ϸڣɵĵȻȼ棬ڰ׵һɢһɺڰ֮
ֳԽͨںϰͨȫ𵴣ɷǡСռ䡢ǳȷƣΪһԲȱ
һ̣ٴ̤򣬶ͨںϵġ
ˢ
ǵĿⱾܵƿħߣΪѦŹĺڰ׶ɫ
ĺ޷졢˼һҵ޵ĸоǴ߹󣬳Խһ壬ƺҲ޷ơ
Ȼ󣬺ڰںϣĲʻռǳȸְȫݣڿذ壬ӳһħ貽γɶ
û˵һħΪֻѦԼ֪ҺʱӰӣħ̬
Щ仯ʵֻǷһ˲䣬˾ٻ֮ʹ
ͨһҲһʹãԼ֪жǿ
㣿˾ٻʿҲޱȵĳԾаᶨԥϹ
ûʲôţûжƣ򵥵һȭȼ壬ɫĻȭͷϣĸ£ȴӵκΰİԵ֮ݻһУҶǬ
ã
Ѧ̷âԳȡķâ־ȭڰϼۣХӿգͽʤܶһȭϣ
ݣ
Ҳճ磬˾ٻʶײȥʻƵȭͷ򷨣ƻ磬
ȫÿʿ˫ۣţͬɫĺڲϽӽʮ幫ǧɡɡʮɡ
Ǹز˵ȭͷȻûб仯ıƣκļƣĿԾ֪Է뷨ѡһжʤ

ȣ
ײˣ˶ҹȭȭײʻ⼤ҽڳ⣬΢΢ǰ۾˴бӣͫڵ־Ҳڼҽ档
˾ٻʣɫۣڷ裬ӹ۽ǣ޾İ¡
ѦһϮӣ緢ǷηĿͬűʤ־
žž
ɫȭڰײʹȭ֮䣬ײԪ糴׻ʱϸ̶
˫һߵľڣԴݻһĻΪ˾Ϣ֮ãջѹƲסҵйڡ
йķƫ˾ٻʡѦͨһǿħһ
飡
ɫȭϨұ𿪣ѦȭͷԥֱݺݵػжԷţ˵ĺô
źߣħߵӰ飬˾ٻԻƺһͨ죬ҧѹˣȻѪ
ͬʱڼٵɣɳƺɳľϣڹ㳡ϣҳһӣڵǾûӦ


410 һ ߾
˾ٻʱܣȫþõĳţһǵĿ𺳡Ȼ뾪ޣΪۼ֤һǵ
רעضѦһֱƤˣŻع

ǳ־õۣ־̾Ѧ֮ͬʱҲʵ˾ٻʲǿô
ɵδͨļȻû磬ʵͳ˿򾳵ļޣԪݽߣֻһָܴɧơСָ̧ͯޱȡ
ߣ
ڵϵ˾ٻɫѿˣŭ֮£˿Ѫ飬ɫȻǷϡΪĵһʧܡ
˶ף˾ٻʺճһ·߸ͽưͬ磬һγʧܵζұһ硣
һߣѦѹٻ䣬صɫޱȲҰףŲ鸡һͿܵƵġ
һЩ˵۾΢΢˸ҿѦҲǿ֮ĩȥһ˾ܴ
ܰɣ
̷ԣʮǿͷţѵΪһҪ棿
ѽɶͷһսľţҲһμѻðҲŸͣضʣµʮѡ֡
ȫ˵Ŀ⣬첨Ԫ顢Ůʡ㡢סƽ۳ɫ΢䣬ȻŲ棬󲿷˶붷սľ룬ʾԼսʸ
˵Ըվûʵ֡
һվδһϮۣ׭ƣͷһɫľɫף˵һ˫ͫɫɭһ㣬˳֮С
߼ĻԶ壡˵λѡֵ
ֻһ䣬ɫʱȻ˵Ϣǻ߼ǰ˾ٻδưԵһʱʵŽǰ塣
˾ٻʴܺ󣬾һֱǱޣȴѾ򾳲ΣϢƳظУֵ񣬲ܹɾ
²ˣ
һλʿ૵Ķ֣Ѧ΢һЩǱܿʤԻԶͲͬˣѪͨѲģóٶ
˻ԶȴûˣƤƽдȵؿѦһ䣬Ц˵ѦѣǸˣ͸ġѪҺѪʿмĸãΪҲֻ÷Ƥ
ѦĬ˫ӶԷƬ̺¶Цݣ羭̸ʱһţ˵ɣҵͨдãǱص֮Ҳ޹ھ
ʱ¶Լ뷨Ϊʹֺûʲôˣ϶ϵ
Ѧһ̨ϵ󣬻ԪȻҰĴ󣬵ɷ츳̫ˣܽ
顢Ѫ˵ĿҲ˸֮⣬ΪǿѦΪߵļʼԼŻ壬δһλӵ̡
ٺ٣ѦС޿ҼӵĽֵܣôҲ˵Ȱ£ǵС˼ˡϺǣš
ǷһһƲȴ˵ϴ־ͶӰ˻£ѦԺôõͶʡ
ûۣĬĬţܴѦ
ţΪóľԪͨƣѦһ͵ʦָ㣬Ԫ··ҪٶС
ˢ
Զ붷սռ䣬һƬƺɷʦʱٵģԭĶ챾ԴΪӵиŵ⾳ӡǳ󣬾Ͳھڡ
ְɣѦȻ԰׵ɫָѪɫϢ
Ҫҳ֮ΣԶüȣֱӾͳֹˣڵʱؼѦָʵսʤˡ
˫͵̧׺ᣬͷ緢̣ڱһ˫ޣ汪°β䶯ͨɫӡ绷ơ
Ӱɱ
꣡
ͼߴŻԶһʧһѦΧֳǧĻߣһ񣬳ΧѦ
Ԫһأձ
ѦķӦǳƽ˫ǰգȻһȦƽɫ̥ؽ󣬸üë緢Ⱦɽɫüϣ粻ա
ĵһַ֧֮ͨգ뱦ںϣе̥ؽ磬ųƷ޵С
ǰҪǾأеľ࣬ûк꣬ʩչǿͨ
һ߳ȫ̥ؽ絯ɣڶγͱ飬Ѧ;棬ԪһѨǧչѪƷʯҩΪľǿٻָ
ֻҪɵӣЩƷϡеĺνﳬֵ
ָģҵǿ壬Ѫӿβ˺Ѳ񷣡Զϵطǿͨ
ţѹںϣҼѪһֻɳɫ˫ữߣζβ˺쳹ڤɼһ֮ۻƳգ쵶񽣣ѦĽ硣
ѦҪˣ
ε̾ϲֲĽ֣ͨȻǿȱҲԣǲܶβһƻ̫ǿˣƾͨ޷ܣҲ˵ѦԪݽߣذܰ
ǣǻǲ˽Ѧ벻֪ѦأȻѦʮһλǰö֮ʹǿƣʱȴԡ
ﲻǾŻǣû֪ʹѲ³ǰͨһ֮Ѿʹ򻯡صİʹҲûʲôС֡
ǣͼɫϺظһööɫţĭ㣬ɣݡ
ͣ
βһɵۣӴݣһӾ˺ţȴɢڻİϼֽܻ⣬ȡ¹ݣۡ
ңЩĭ̺Ŀռ壬Ѧ棬ֻһ֮ʵȴĺǰңԶ
ҵ죬벻һ֣˵ʲôͨôû
ǳԾҲǲ죬ǵʶȻҲӦ
׼ö־̽ʱѦȴһĭ͹Ѩڣ΢Ĺһˣ͵һڣȴǻԶͨȫˡ
ԶĻһһ㶣һɫޱ֣أо¶һҪڣҪܣ
ֻ߹ϸȦƣǰȦӡ߹ϣȦһȫʵ
Ȼǻ߾ɣ㳡Ϻһȴ޼һһλǾ


411 ն ʷ
ڹ㳡˷߾ɵ˼סȻԺϸϸǾ󲿷˻һãȻĸĺ
߾ɣ
̨ϵ˿΢΢ü˵û뵽Сͨ߶ߵĿ飬طѪһᴿųɶ࣬Ӷﵽ˼̳ǿطı׼߼ؽֶһǾ
źɫҲ΢䣬뵽һ˵ӵоŴƤĻᣬƣȻ޷ȴƤǰһ˺
ҪǰƤÿƤһμһ磬һͨĻ߼һƷɣֻҪѪﵽ߾ɵҪôƤκͱȻΪ֮ÿһƤС̨ףھŴ֮ǶŲ۷塣
ƤҲҪģķѴʱ侫ϡϵĸ̲ʱ䣬ϰطҪ̣ڵɣһոһ߼ɾǰĥԪ
ܵƤģֻһˣһȶ޳ȻɵƤȻлԵѪʣ֮Ҳ޷ٽһԪݽߣ߼ûб߼ĵλ
ԣԶһɵɣͣ򾳵ĻȻһٳΪɾǿǾȫѹʵδѦ
ǣѦķӦһγ˵Ԥϣʹĭ磬ֻʲôǿͨһɫϸâһϽӿշԶ壬ٶȼ죬նϰơ
ٿȥԶͣͷһƤ´ǰɫ⽣âֻа룬΢΢£ܸܵɱ
ֹͣأѦɫؾ棬ָ΢΢ɾͨţһ˲ɱԷ
ҡԶɫѿ仯ǰζڳµسһ̾䡣
ɼ߹ϵȦưֹͣطأԼģֻͶ˳߷̬±Ӱ
Ȼ֣
ѽһѦһأһ񻰡
˶Щźϲֽ֣Ҳ˲ͬ⣺
Ѧô˵Ѫ֮˾ٻʴսٻغϣͽƣʩչһзͨѾ˲ˣ
ԣҲΪõѡѵΪһʹӣһûԶɾܱסھ𣿻ܵõ𣿡
۵󲿷˵һˣѦɾʹñǱǲô̫ˡ
ֵʷбؽ٣Ҫǿ֤Ǿ͸ԲˣСͯЦֲӵҶˣޱȡ
ʮǿ𣬻ٵ˾ٻʣĿⰵСͯȻ˵ЩɷѦѾΪļ½һһˡ
֮һСͯⳡȶͬ޵ı֣ʹһӳԽϣʲô˫ʥӡŮӡаӡʮٵȵȣ޷֮
֮κⷢѦ¾öԶȻ˳
Ѧջɽ̤£ȲƮƮɫƽȻϢǿһ˫ȴһ̶˲С
սϴεĳȻϢ׼ȷ˵İԵһºͣ򾲡
أһӰ赲ǰȴ˾ٻʣ࣬Ѧ˵ϧܸ㣬ҸʦȻķڷҺ᲻ޣؿһǿһһͬڴ㡣
⻰û˾ǿЦ˾ٻȻ˵һսѦʵѹƾģһʼͶÿ򾳣ѹѦӿ࣬ʡԪӶٽսôھܻܿġ
ҵšѦĻﲻƽأɲΪһʤСλ֡
ߣ˾ٻʻȥߵפĬĬţϢ£һһ⼸ȶĸջ
Ǵʦٵۡ㡢սʱ˾ᱻѦԪݽ߶ܡ
ʦֲûʹҲûзãܳ׻ָԪѦ仨ˮ
ڵĵȻ߷߲ƽԽܡ
Ҳ޷ı䣬Ŀļ֤£Ѧ׵һһ˵ı˳ƺ˾ٻʳưԵʱȥ
ԿĴ𣬸ĹӰȾļôΰǹˣ̨˵ʮһŽ
飡
Сͯȴ棬ȭͷݺݵѦţЦţֵܣģƽʱû׸Ժö׳Ҳ󡣡
˴󺹣ʲôһеĹͶᵽԼͷϣı
ѦҲǺգӡȷѲȻСͯߴߴƣӦԴˡ
һߣ̨ϵѪɢ¶һ˿̾츳ףСС;˵̺սɽ緶ΧҲܳΪͬ޵Сǰһѡ
ΪѪߣʶ㣬λ߶ͷʾͬ⣬ȴƲҿǰһЩ˵ˣǰʮпܡ
аħȴôΪٺٵЦҿЩˮֵģܹ֮Խսʤ˾ٻʣݴͣʹõһ׹⣬ĳַ֮ļӳ֡
˵Ŀ¶һ˿̰Σаħ⣬޷죬ϲľ
Ȼͬ⣬ֱҼСӵֵܣҴͱֱӵаħ
ʱҲȥġ˸͡
аħɫһͣȻ˫ֺ£Ƥ´ƺĬϷˣͷҲͲڵģаħߵء
ͨ˼άΪһĪеķλǿнǲǵġ
ȻһȻˣôǾ˾ٻΪڶҲӦ˷ԣֻҪ̶
ŰϵٴߵĿ˴˽ֻаħ²ؼƤ´ٷűҲû⣬ΪǱͷá
֪аħ£ڵ˫ָֻݣ´Ƥڣ˸ŹĹ⣬ĸɫڻͣһ˲ɢˡ
аħԼҲֻǿֱ롰֣͹ˣ¶޵аЦ

ظ̨ϵɢȥʮһΰӰվмλõķʦǰһ˫ָ߾٣ȫ棺λߵ̶ǰ׷ֱѦ˾ٻʡٵۣ콱ɣ
Ľ˵Ԥ֮ڣΨһЩľǵ
ͬǿ򾳣ٵܱƵ˾ٻʹħһͨȫܴˣʶҲӦڳһЩۺƽϢˡ
ˢ
ּһźտһΪջأͿѦ˾ٻʡٵ۲ˣȴǳ̨ˡ
ܿ˵Ӱӣȴ˵ʲô


412 ž ֦
ȻˣĽ޷ˣź
ǿ̨ϵӰӣȴʲôֻ£ұŵһ˿̵߽ϣˡ
Ȼ»عⳡսƱյƷĹУľʲ֡
СͯĶĹǣףεĶ򣻷ķһ񷣬̫򣬻ٳᴿѪΪϻѪٵۡ˾ٻʡѦ֮ս۷壬ҵսϾš
ڻԶ壬˱ӣûУ
̨ˣѦһολߵʵĿ
ͰİУֵԪ⣬ķ޷顢ڰ׵ɫװѪӥĿһϮѪ۵аħֹȵ
λɧ꣬ǿˣҪ̫ŶصЦϲһҲûߵϡ
˽ɫͣٵ˾ٻʣǰûһθַܵһʱûι
Ѧͺһ㣬Ȼֻ棬ȴһλСͯΪģ壬Ƚ˽Ƣ
ǣǾû뵽˾ٻʾȻܾˣն˵ʦ˵ˣʲôɻشˣ½Ҳܴ𡣡
ߣôĿ̫ˡüλ߶ǽɫѿԶΪңվָ˾ٻʦëӲǴ½һлһŰҲ
ڶѹ£˾ٻ˲ɫǺΣһ˲˾ٻʵüٿظһöӡǣ߰ӿɵֵסѹǰ͸ʦǼֽϵġաֻҪǿ
ȻǶ͸˾ٻʵıӡǣԿ֮
أֵסȪ̫ͨˣһʲôüƽϵġ
ӹһתȻצӰָŸɿݺ룬Ц˵ĲҺôҲӦöԴ󱲿һ㣬ţԺߵŵӣഫڼжļС
δȫˣԼŵĵ£һλǾɫɫ壺Ȼˣ²
ȫ䶯ˣ㲻Ҳһ֣⻰֪ʲô¡
һʿ˵ǰ¼ϲϷŪʿڵСͯй֮޲
ǰмλһֱмӣ˵ڷˮ輫Ҳв׵⣬ǰ̡ٵ΢΢˵˾ٻʵĿ֮ͬ緶
ǺǣҼλѹˣֶʲô⾡˵ЦһĺͰס
ٵһ˿ϲɫ˵˾ɢ棬ڡ
˵˼ֺûˣȴﴫ˾ٻѦҲûй
ǷٵغҶ֮оȻԽ֪Խá
Ƭ̣ٵˣһ˿򣬵õҪĴ𰸡
ˣѦҲޱĶһֱǶУûʦָҲ޾ؼ꣬кöʣһҪץסλᡣ
ȻѦǰһʮһλߣֵʣŲ㵽ôֵģÿһĳƺԼʲô
ˢ
λߵĿȻУܲǿңȴֵӣѦ黹ǿѹţվţȴش
ҡͷʧЦٶѦ˵λǺѵõģ򵥵⣿
Աٵ˾ٻʲؿѦ΢΢ΣƵ룺ֻһͨɢޣ֪Щ
ȻнǱôǰҲ޷
һӣɵ˵Ų㣬һһΪ飿ȻҪϤʵաޣһ٣
Ų㣬׼ȷ˵ǡŲաֱղ㡢ؿղ㡢ղ㡢οղ㡢ղ㡢̫ղ㡢Ԫղ㡢ʼղ㡢ղ㣻
ÿ˶ÿвͬ⣬ҾͲ˵ģ½˼άǰӦķ֮ϰ壬ǿհ壬̫£߲͸ֻСĸ޴
꣬Ѧ볤õĳ˼ݣõһޱȾϲĽ
ҵͰذ壬塢ġǻļɱΪһƷͨǱڹͶǰ㣬Ҳ˵Ǳ
עءҲܸһҪúƣһҾ׷ɵĵ̣
ҵŬȻûа׷ѣǰһһͣͽͣҵûдǰͨ죬Ϊ˹ļмǰУļУǰ򣬼֮ǻǣͨȫϸһжǶԵģҵֱжû
ԣһżȥڣޣڲסҵۣժձԴĴ޵ңڣ
Ƕʱĳ˼˼Ѿ裬Ժδǧľ޷ɼ
Ϊѹ̫ãֵܡһ򾳣ȴţһַǳʹ尾ĥ
֪Ųϸ֣ͨպԼߵ·ûһׯƾһ˶ϲ޷ơ
ȣ̫ͨˣ˽Ը㣬ȫѵģһһѦĶԳ˼
Ѧ̧ͷһ㶣漴ͷϲ侲˼ʲô
ݣ
Ժһ˿⣬ʵμӿ顢һЩƫƧذ壿
Ϊ֪˶Ų㣬ءռ䡢ǳǰĹؼ;
ɫΣ̯εȻǶ龳ֻר޶ĵԪȫƫŰ١
ѦĿתȴõ֣
Ȼٿߣ󶼱ʾΣΪֻǾͨһ
ȴͦţ΢ЦͨԪͨȱָ壬оиƫŰϸأԼ֮ɣԸ뱾ڣֱӴ洫ݣܰݱκһλΪʦʦ֪ʣҲͽʱⷭĹ۱ڵİص䡣
ö֮׳֦߰ĽΣò˵ڵȷѦùޡ
˾ٻٵţҲǾһĿȫѦϣѦĳΪڵӣҰһΪʦôǡƴƴʦĵ
Ϊ˵ѦҲ𾪣һӦǾϲͬΪԪ̬֮һͬԴܵõĽ̵Ȼһ·˳磬Ϊ˵лԪһ
һ̣侲ˣ˼Լδȷѡ
ҵĵ·ֻԪͨһĿǾͬޣԽߣԡ


413 Ͼܾ ʦ
Ǹ
Ѧ΢΢˵ɹˣŹصԼҲκֻܹǰĺˣԲ𣡡

ԾҲǲ죬ѦȻڣȫǵԤϣһҧκ˼ļλһӺҭס׼ڵĻһջȥ
ѦҪھõѡѵ㲻ɾߣǧŵиʱȥ۷壬ϵĽɵ
û˵ջ󣬶Ǿ׼ذʿִѦʵʣ˿ɿõس롣
ѦδĶƤ´ᶨҡͷ
С㡭ʱɫ죬ŭһߣ˿ѦڣȻƽˡ
ʱֵز˵ǰͷѦСӵ츳ҼСӵϾ׼ӣܾͬˣСӽ룬ǴӵϾĲӡ
ʲôʱݹʦѦޱƣĿЩԹӥצ״һӡ
ġϡҲˣŭҲƽһЩҪ֪ǿͽʧˣƽˡ
޷Լͼҵͣ˵Ѧܾһɡ
Ѧʱһ룬뽫Լҵ̿ŻǣĦɽ硣
ԣκΪҪԼһΰҵ
ˣȻѦСѾλͲǿ󡣡ʦһöۣٶѦͰеЦ˵
ѦСѵֱͨʣҵȶ޷ش𣬶Ϊ˴α췽ȻҪֲͽռԪ巽ܵһݣпӦõһҪһɺã
ţ
վŵˣŵǻһޱȳԾ
Ԫ⡢ҲһУȻȲ֪ƽԪ飬ͷ
ٺ٣ٶΪѦвǱɱϱˡЦ˵
߶ɫ֣أҪ֪ʦ˴½ϵţͨˮذоԪĵ伮˿١
ֱڵƣһ壬ذоϳʦš
أվֳһɵĿռ֣ͨԼһϵĸ¥͸
ؾ¥ÿһĵ뷨
ͬʱ¶֮ɫҪ֪ʦŵĴ֮أŹϡ伮ֻҪһͨŵ·
ʦŲؾ¥ռ˵ļ½ϣʦڲδ͵͵ȥ
ڽ죬ƿɴһǡ
ݣ
¥һȻۣƳһεӡǣŻâڰתȦѦüģӡԺС
Ѧ˸һƪƪģϼͣڻιæ԰ݣл֣Ժ󶨵󱣣
ӿɽ̣Ű룬΢΢ͷȻѦǳá
ˢ
ҲŶֳŵһֻƿѦһЦˡ
ѦСĽӴ΢΢һƲͿڲĺڰϼ̫״תǳǺ
ǰԵָлѦٴһݣȻֻ˵ĸ֣еĳϿмȴһ㲻١
ʲôɣͻȻĪصۣһ䣬Ƴ̨ԭλ
뿪Ŵ˫ֹŵһμСӣʦͽô󷽣Ҳסʱȵ᲻ãƣ
аħ⣬ǽǵһЦ
ȶĽҲԤʾ䵽׶ΣʦԶɬ߲ʮ֮˶ֻǿǣܼǶ٣Ȼȥ
֮󣬴Ȼˣֶܸ죬ʼȥȺ뿪ɽ
ѦСͯһɲɵŶһߣȫĽࡣ
СͯȴٳûߣһֱڰٻĶճźҶңѷᣬڶһ㬵عǲԸ⡣
꣡
ٿһ˫Ŀȴǰٻλ׼ϸˣŷѩ̡
ţüͷһѹסԷ˵ɾϡ
ţתͷ֣ͨҪȥǳСӣԺٻᣡ
Ҳȶ˵͸ɴ𣬻һǹ⻮Ƴգ˲ϢʧߣӰӶûС
ŶŶŶô죡
ŵŴ죬סüңԶգһԳģµ鶯棬ȻתͷСͯѦٺټЦ
ղŻӣһ첻µزµӣȴһͼŻȥ·ӰСŮ޸ˣȰٻԵġ
ٺ٣СͯҲżЦüͷӦһһٶô¡
ⶼʲô˰ѦͷۣоԼߣһаԨ
ԱߵİٻŮޣһһٵľʱݣһɫͨ죬ŭޱȣȻڳϵĴ·ߺȥ
ǣСͯתͷҶԶ˫жţȥװ
׼۵ĺҶ͵ԣ㻬ֱַʦǸĿⶢţޱȺߣͨ죬쵽ŵͷظС
ž
˺ܳʱٻ۶ˣСͯԶʱһСͯԹϣĶǸƯŮޣԵû궼ˡ
ʹСͯԹӣб۱ӶǳԲ˵ᡣ
Сӣ㻹Ҷ졣ֱ̣СͯĶ䣬˶࣬ȥʰ㣬ߣ
˵ţڵһƤתãƤ󣬻ʱķ̺˳ӿռɣʧһߡ
ѦΪ;һ㣬ʦͽĲδ
ͷղ˵ҪԿࡣСͯȴ򿪻ϻӣԶһɻʣٻôǿôܸǰȼ磿
㶮ʲôбһۣߺߵ
𿴰ٻǸŮӣԸȴҵĺܣսҲǾˣɾʱͱһλ׷ϹȻûɱ֣ȴҲޱȣжҪ˴ǿļ½ڣҹذ޹⡭
õõãϲҪ˵£ص㡣СͯŴϡ
ž
ָһԹϱ۵˵С죡
˵
ɾԽ׶ӳһսȻߵĹעû֣ҵʱ򣬰ٻƳ֣ؼʱ̣ȴѪٻһλϵħͶӰŤתǬӲǰλߴܡˡ
Сͯŵ˵ȻôǿҲˣˡ
תͷһɣʲô£ʱ̥ڡ
СͯһתȻ͵ڶ·Ĩ޵ᣬޣأͷӣǰСĵϷô죿

ˣֻüë粨𵴣·ڷӦϰ£ӦȻ׽Сͯ½ʹͷҿֱҪը죬ʦҶңˡ
˵һ룬һ㶣Ȼ´Сͯɻ˻˻԰Ϣ˵ýж˿飬ôö˶˵ģ첲ûϰ
Сͯ޹գۣͷһЦѦŬ죺ƺǿѦٵϡ
ԭˣѦСӺʶϵһ㰡ٺ٣ͨٴμЦĳֵ롣
ٺ٣СָͯżЦǳϲ״̬
ѦǿŲСͯᡣ
ٻ׷Сͯðڶǰ˵ֱһ٣òΪŰ֢ɣ


414 Ԫ ͩζ
Ѧص¥ʱ䴦µȻͱչزţ贫Ǵ½һˣҲȻᣬ˫Ŵ¡
˼УȻΪʦķԪ飬һɱΪƷͨ
ϸʶһƬããĺڵգֻɵҫ´Ԫƣʮɫ𣬻Լһڰ׵ɫĹӹһʥݵĸо
ȥ󣬿ɷֵϻïܣҡҷӣ裬ۼ
ʵĴȻȻǲһЩĵľǱԴԣһһľֻֻпľУֻܽе飬
ƬɵȱɼŽصһƬ԰УмֻСţʮ㡣Ǿһͯӵĺ룬ͷľһӵСŮޣѦļշҶ
ˣҩͯǾ͸ԻȥصԼھĵضϢɫϢϼ⣬Բͯٶ죬Ǹ룬ϢĽӴࡣ
ֻҶģͷתʱƳĵԹʱ棬
˵ľѦƽʱϾʱѦɻֻ־ͶӰҶ񻨡֥ͯӤҩ졣ʵҲһУҩȻɢ㣬ܰ񣬸ɡݵ塣
ûʱ䣬Ѧر˵ţȫʶɻϣоԪ顣
ɻ꣬ģƣ˿һ޴鼮һҳҳģÿһҳһöõķű˫գȻ뱳תУݡ
״̬һֱά˰֮ãŽ鼮ϣҲһ̣鼮͵ɢһŹ㣬ʧ
ȻһԵĴӡǣֻܹһ飬ֹݱȥֻо⾳ǿ֮˲ʩչ
漴ͿʼϸϸǰĶϢ¼塣
Ϊ࣬һǳԵİ壬ľˮױҵȣѾˣƫƧ԰壬Ƚ٣ֻʮ֣²΢ذռݵıС
ͩΰ壬ֻͩв̺ڳꡢƽԭ򣬶һĹͩУҪƫʪķˮֵͺ󣬲Ԫ
ͩԪ亱ϸûУôأѦʱˣƫƧΪôˣԸߵ͵ԭ򣬶ͨʿҲڡ
˼ãƶΪɸʱشģӵйͨԪǰҲ֪ͩΰԣԸӦ֪ԣпˡ
Ѧ漴Ϳʼʵ飬֣ǶͼҲתɫԣ͸ɢݿذ干
ţתһ㿪һռ䣬õءˮľ硢εȰںϣһֵ֣ͩͩԽӽ
Ԫ񣬹ͨǧռ䣡
ͷȣת̻ȻתǳȴӴذ壬ˮƣһԪռʱʱַ֣άִǧת
תٶȼһԪռϢӹǵ㣬ڶӦ̲飬ľԵĴԪռȽһ㣬ѦϸϸӦûͩתһδɸѡ
ʵͨǧԪ־ܰõѦȴܺذ干ͨںϵĵ̺֮֮Ƶʣɺ湲ʹǰĲֶ֮ܡ
һḶ́Ѱ٣һûʲôջ񡣱Ͼľ֮һԵĿռȻֻǴԸӦѡһЩԪռ䡣
첻ˣջҵˡ
¡
һ̣̲ͩĿռȻڰݣһϸ΢ͨͨһشԪ
ƺ̫ңԶ־ֻ͸һ˿ֹ½ĻǰһƬԼɫĹͭǧɡɸߵĵǣԳ㣬ǻۡ

ͻȻһ쳹أһʮ߹ͭ͹һףŭ³ɫ⣺壬͵ͩζ죡
ãѦʱбܵΣС
ΪԷ־ѹһǾҪֲһƳɫƻͩΰĻУʱͬԴԵâȻǿ
عļѦ˿ûԥֱӼļͨ幵ͨļ½ٶݻȥ
꣡
ɫϼѦֻһӰǹͭ׿ɷŭɷѦղڵͣ۲죬һϸ΢Ŀռڵ㣬Ԫ
־̽ѰûѦӰӣҴԪպܻңһˣʱԽþԽңҲ޷׷ٵ
ߣܵÿ졣ɫһȻüǣ徹Ȼֶ˾߱컯˲ţδͿܶһɣ鶴ɲʲôϢøϽͩɴϱܲ
ţ׷ɻ壬ȻʮɸߵĹͩͣٻݹԾƬ룬Լһɫͩͨ쳹أ֪ߣޱΰɢƾáϵ⾳

Ѧ֪͵ͩζ죬ɽеĳһ塱ĴΪ͵ǵĴӪȡ鱨
ʱϲؿеһƳɫϼйѭĹ켣תͩΰ֣ϼͩ
ԭڶݻصһ˲־һʱľռ䣬ȡͩζһ˿ϼ
ȻһЩΣգ˳Ŀģģ壬ͺģˡ
Ѧ΢΢漴ͩ뱳ڣΪ˳תعоڲϱ仯ԡ
һͩ룬ɵءˮľ硢εȰ׳־ϸϸ
ͩΣ׼ȷ˵ǹͩϣͩӲв֮ԣƮΣ̺ĶԾںϺ󡭡ǿ£
ܵ뵽ЩͩڴȻ֮ޱȵľ
㹻ͩʦŵؼغԼֵĽ⾳ּˣһ˿ͩΰɹӡڲС
Ȼɢȥͩգת졢񸮣ظоԪһɫʣֻǱ̫ɫǣԿ
ãٽ
Ѧ˷ܵؼת֣ٴذ干ѡһۻ壬ٹͨǧԪգɸѡͨ
ۻ壬ڵ۽УֻдۣŻһɻ߱ۻ壬ǻ֮һϸС֧
һΣܿҵۻĵطɾļ½һ飬Ҿˡ׾ߵȣΪ޷һ
ݵ伮мصۻһҵһۻɢȦΣ൱Ʒɲģ־ȡۻҲ֮㡣
Ȼպ«ưһϳɹӡһۻ
һһѰٰǿ⾳ָơ


415  ֮
һѦڱչء
ֹ£ȻˣֻһˣѾʦ¼ʮƫƧȫ
ϸڣ·أĭʱ̶´ǧԪյϵĹâԽԽ財
ɻ϶ˣһֱڽ֮ϴ񣬲ǣͨҪǿ
ɫ̻תŲƣϼ˸ת¹켣£򷨣⾳ӡԶ·Ԫص򡢷ĸԴ
飬ȫµУĹ桢ΪÿһƫƧ嶼ӵкصϵ󣬻һϵеӦʹͨǿࡣ
һΣʮ֣ҵ£ط֧£һööͨשߣֵһЩ©Уͨһδɱ䣬ܷ
ͬͬԴͼҲǿơǡɷ١ײ俪ʼѰʹû翪ٺάָʱ䡣
һʱ䣬塢ĥϣͳһ̤һµԲ״̬
ˢ
ٿأѦϸһֻƿкڰϼλƷĺ
۾ضƿӣĿ롢úƽľһЦǻ֮һƷͨ
ȻһĨƿڣƣͼڰɫȻ¶ڰߣ켣ľ̫
ת¯
ȣ̱仯߲ȥɫֻʣºڰףһ̫̣Ȼڰ۴򿪣ڰ֮ȫ룬ͼͨ硣
һ̣ǻ翪֮ʱط£类һΰ˳Ҳһ˿ɷ鶯ظӻ
ú飬֣֮˻ģعڻ磬ͬһνڰѹһ˿ʹûӴɣһ˿ȴƶݵһּž
ûã¡ը죬ֿˣֱ飬ֻأϢͼһڻԪ¯һδѹڰţİǿͼ
ļ룬ؿٺ࣬ڰס졢صȸԸɫİ裬µϢӿ龻С
¡¡
Ȼ䣬ͼʵʺֵͨķƲų⣬Ϊ޷ͼŴֻغ۷壬ڱˡ
ǣ
ѿˣֿ̫ͼڵĺڰ׳ϫ籩ƻ֣һƬ
ôȫѦԤϣû뵽ͼԲ˿ֲֶ޷ѹơ
꣡
ѦΪֱ٣౾ԴܴҰ׵Ѫ顣
Ҳģ
ѦĿᶨ˫ַɽӡȶأѹУԪ⣡
ţŭХţ׼ʯȡŨ⣬ѹڰ׷籩ϵĸְҲƳͭǽڣƷļǻϣȫܽҵ
ţŬСݻԪ塣
׳Լݣÿںϵؼʱ̾鱬ըɵڲпѵļ
磬еҲҵĲŤѪϢҡ
ҾͲˣ˭ֵĹ˭͵һɺݾҧͺ𣺡ȼ־ƿתۣ
ʼȼģҫ־ĴͨںǿƿȫͨлĻ죬
⼰ڣʵĺ֮ѹϸлҵ߲ʷơ
ںϣХӽߵ־£ҷƣѹһš
ˣˣˣ
Żҷһ࣬һһδٴαըѹãںһ˿
ڲϱ죬߲ʷƽһ˿ȶų֮£ȴںϣһֻ̱仯ͨ
ȴ߲ɫϼѨ¶ůůĴ磬̺ʶѸתá
˹ڴ߲ģ׽ɫӿڡ
һ̣ͨﵽĻת
ͬʱҲϴԭֵͨӡڲŻɫΪ߲ʣʹýԽ財ƣ־Ҳѣȡٻָš
Ȼæӡڣʼµ֡
Դˣ˳õСڵ򷨣֮ƽ⡢ذ˸߲ε֪
һȥϢϡͲϼƣӡתһǰԶܿĳҲϣһɵȾһ㳾
ʱµĳһ죬رõƤˣһ˿âй¶ƽ䣬֮ǰ·ûʲô仯
ˣȻ˫̧𣬻һתռ͵âۣһõ̫ͼкɿصĳתһȦٹڻɻ硣
֮Ȼ֣̫ͼƾɢָһһƻǣˮ˫ˮףں͹鶯棬Ҳǿֲ˾ٻʵʩչˮ֮һ޶
̯۱Ļҳͷ͸¥Ծ񷣬Լļ֮ޱǿգһǹҲΪ֡
ǹߴĿ֮£رۣ˼ά飬ƳԽʱգӦɽķתһĨƽ壬ȸɺ֮Ȼꡣ
ת컯շ֮ƽ⣬ɢҵذһ壬࣬ҾأǬ򷨽Ѧͷֻϸ֣Ť̫ҲĪĽ
ˣ˵ڶԪ̬ǣ
ȻҲɱΪƷ߲ʽҫبŴհۣԵһ

򿪷ţ̧ſżԾȻǰһƬļ紺ͥԺǣţĵƲӾգ򣬷ҷ磬Ȼ
ȴȲϽǿ֦ҡҷ羫Ʈ裬ƮһˣŷƮ¥ģ·Զ˼ȥ˼
ѦԣԼ˸һӡŻĹòŻعһҲǹͣ½粻Զӣ
һ̣ʼ˻زĦŻǵ뷨ҡͷҪȵҽ򾳲Уƾҵĵ̣κǾͷХҲͲ̫Σա
ڳˣ
ϲͥԺɽɫת䣬ء½ˣ


416 ϶ ս
˽ţѦͷҲ࣬üʵʲô£½ôˣ
϶ڱˣش
ţѦüͷ𣬲˱һɢֹ϶һ䲻ԣҲԣ˵Ǳѣ
һһ˼ٴͷ
ӦüǵʦУ϶ڲûףأºʦɳȥ϶ڵפ𣬿ȴ϶ɽȫʧˣ
ºѰ˼켸ҹϴʦ㵽˵϶ޱͼɽߣǨͶ˶ڣ
ң˺ܿ췢ֲڱɴһ֮͵ߣһƷȪۣ˺öƷɣһţʱñһɡ
ѦҲ𾪲ѣŴ죬ǣжܿع侲˼
ˢ
Ժкһ⣬뵽һ£ǰЩļɱһλ϶ڵĺĵԷʱϮɱͬʿ
˿ֱΪ±Ȼϵ
Ȼɻڷҵļ䣬ܿҵһ⣬ѹϸϢ֮ѹΪ˲ѻļʶ
˿ٴνѹһ⣬ҵһҪϢϮɱ϶ڸ߲㳤ϰģҪɱһλӣǸڵĺĵӣֻֻܲ۵һӵͨԱ
Ѧ˽⣬ɴܲɽģɽŨ˵ԣҪΪضԱף϶Ϊóսǰûб
϶ͼƻˣɱһܻɱĿ۵ʿȻҸɲԼŵһӣǸαװʱ϶ǨƣҳûȡȪۡѦĳǿµȥ
˵µ׼Ҫ˵ġ
϶ΪʲôҪأѦüɻٳ֣˵϶ڵĵˣԼ
˵ţѦָһץڰ׹ͷţһ˲£ʧͳһ޷ԶһҳҳڵԶ⣬˫գΪ֮ǰء
ķޱȷⱾһڵУи߼ĿռȻ룬ǰѦʱҲҪһӡռͨ
Ѧûнӡһξ룬նûŤκοռͨ£ƾȡеĵ
ž
ҳȫ꣬Զغϣ죬ѦûᣬۣһٴһĨϤʵǻ⡣
˫ӾѣظоѦһΰߣǻۣܵزһɾԼη壬΢΢ͷÿѦеǱٴƾʧָת̫ߡ
أѦ̤ԺȥɫȻ˵ⳡ¼Եɣ
¹ԴҪϵ϶ʦ˵޼ҵϵӵܣĳλ޼ĴУֱϵӵܱȣļ½ŬǱޣ϶ǸʱԽʦ֮ޣᳫ˵ģ
ַ˵Ȼˣʼļžͻô棬϶ųһȱųΪڣ
ǣ϶ûʦŵͷˮ˵ı죬̲㣬϶ֳɣԪ̣ӯ϶϶ںܿû䣬ΪҷεӾΪˣݱɽյţҲδ
ǲôģУ϶ÿһλɾǰñԴ׼ʩչһʦ϶طѰ϶˵
˵ĵ϶ʩչ˷Ԥ⣬ΪһţøõԴλã϶ڵʿᶨ˵ָôҲ˵
Ѧͣüëᣬɫأ촽˶ԥ
˼ϸ壬·뵽ʲôŵصѵ˵϶ϻ׼㵽˶ڴˣҪưԴ½
˾ŲʮѦͳȻţֻһͣȻŷڴˣȻأչأܿҪͻˣӿֲпʶļһ
Ѧ֪ʦĲıϡ
˵߿϶Ҳ㣬Ȼ˶׳϶ڵߵȪۣغ˵ķܾ˵ġ
Ѧ뵽Ȼѯʣ˵½ˣ˫Ĵˣ
ţ֣صͷپϸ˵
һʼ붫ڽ棬Ҫ󽻳϶ڣҪȪۣǶڳϵǿӲ壻
ΪĳЩ˵ĳ嶯̸ѣ˴Ħӣ˾顢λǧɣƺƵسѹȥͨ뺣
ɶȻûЭսˣ
ˣսôδѦʵ
ҡͷ̾ôף˫Ӱһ֮˥޼塢塢аħĿӣжû֣˼ɵóȻս
ѽѦ֣˭סģ
컻󣡡
͵ʮλ۷׼ĴڣֲڶʮɳǱ˴˺Ӧ´ֶڷԲʮ򣬸컻أǬ򼸺תΪ磬棬ǿ赲ɴƽʮƾ˶Կλܡ
ԭʮɳȻڿʱ£˼ʵֲҴȻ赲ɴ󳱣ԽսߣƷ۷󷨣ڵʥ֮
Ѧŵͷ˵ʮɳǵĴ˵ǶɽɣӲȿȽʯֲ²˵ҰĿɾͽɣͨ󣬽ļ½Դת磬ưԴ½
¶Ȼ֮ɫ벻㣬ѦȴĺеòţޱһλߵľΨҶǱȻģǳΪ֮ߵش֣
Ȼ㶫ɾޣɾͽҲôɵġѦ˵һЩͷŵһ䣺ұϣ
ˢˢ
شԶˣһӰΣһԳأգۼͽˣѦֵܡ
Ѧ٣ڳˣɰҺõȰСͯһǴѦļһԹ
Ѧֻ΢΢Ʋ죬ͲᣬҪЦ٣Ǽºô
ʱͣĿ㣬촽˶û˵


417  ־
ٺ٣Ȼǰ׽š
Ѧʻ󣬷һʱûشСͯ죬ǳȤ
ɫ΢죬תͷСͯҧгݣҴ򡣡
ߣ˱𲻸ҳϣҿҶ˵ѩһֱҪж˿أСͯͦز壬б۱ӵ˵
ˣѦҲѯʡ
ûУһҧ͵㲻Ҫ˵ҽѩؼԸ⣬ǿ󣿡
Ǵӣɷ򣡡Ѧصͷȴһ˿ΪԼδһ㡣
ͷŹ㣬һиҪ¡Сͯʩػ䣬ٶѦ˵֪˺Ͷڿս𣿡
ţȥˣôѦ΢΢ͷ
ôȻǻˮ㡢ȡϣСͯ͵ǼЦüͷޱȵ
Ѧ̧ͷסͷƣǷ룺һȥɣ
ˣзǳⲢǿЦ
ΪһչսԲаħʴȶ٣ֻҪ̶ͱӲ᳹ǿʳ
ԣȣҲٺɱ˵ġѦϵ˵Լļ֡
ҶߴȤȻЦ
ٺ٣ǲ֣ҲģǾжСͯЦ˵ͷ§˵Լļƻ
ѦüΣջǵͷ

ݣ
ϣ⻮Ƴգƻãƿգͨ˺ѷ壬һƬĺߣ䡣
Ǹͱĵϵʿ֣ߵԦߣֳ״ŭĿϵضˣֱģԱһŽ
ţΪ׵һ׭Ƶ׳̤ǰһ߹ȣǺηʿ
Ǻǣλˡ
м۽ͺһЦָֽϣʾ⣬˵Ϊλһҵ˽ֵܣڷɽأսСгɾͣ߶Ѱɽѣȴû뵽ȻˣҵȺǾţҹߣæ㿪ս򣡡
ⷬͣһţΪ׵׳ɫһߵҶɷƣޣɻǱİ̽
ôܣ꽣ͼæ֣һԩ˵ֵ˶ɢޣԶ֣һֱ£ޣ޷ʵԶ
һ˵ϵĻɼȥһЩȻǳһԦǰȣָȥϣҵϱ¸ݺٻס
λֵʱһ£Զ磬ˡ꽣ζԱ˿ЦȻ̯֣ˣʾ־ܡ
һ㶣żǿ裬Ȼֻе۷壬Ҳǹʾ
һ˻µµߣһɫâճһööƣµѨλʱӡ˵ʶԪԼ
ߣǱڵߵԷɷпռҲһѹƣԹԸߡȻЦš
Ҳûκηһɫ䣬һֱĬֻжǿЦ
Ǳһ׹۵ڣŷ죬¾ɣȻǵ͵Ϯ
ףأһüģʿɵسһ˱ı˵λʦ֣ǿ˱ıƺһ㰡
ţ΢΢죬Ҳ·ȥ˸׻⣬ͨ۹۲죬͸ʿ˹ŽĿ
ӡɺڿա졢ɽˮͼ񻪣ӫȦĹ֣תءûʡΪ޷ѹƹŽϰ˸߼̽ͨҲֵܷˡ
ޱʵ貣ҪӽƷ߸йͬĲ룬ǵĿвԼͬ͸¶ȵ̰
һ̣ԥһ˰д֮־ܣǶڵǿɲܸɡ
ߣʲôܸɣǰַӡ͵Ѻڵһǿ϶ģձڹأﷸƷ乫Ȼ׹з䱦ȫŽкβɣ
ǡ
ãˡΪ׵׳ö
˶ʱ飬մһ£治ɫ
һʮһϣԾȻǰ׳ɽ壬ƣص죬ܽŨؾϵʿĸء
žž
飬ʹӰе䣬ݺݵڼӲʯϣҲӡԭʯͷǴıˡ

˽ǲҽһ꽣ͷŭĿȣǸʲôִжܵķ棬ôŰҵȣ
ȻЩʯͷǷǳɼϸ΢׻˸˳ƽ˱ϵһϣı䣬ײܷӰ죬֣¶һأʱâ䣬⾪
Ǳе̰âӳңмˮˡ
㺦ǰһֱĬݵسһ̾Ǽ̰
˵Ҫóʾˡͺ
ʱֵѣжޱ˫ؿ
˿˸е棬ԥΪͬ飬༸ǱӣֱɵУǵĳЩУһֱڹ޲£ն񶼲
ô鼮˵ߣˮ徲Ϊ䲻ƺʩҲˣң쳾ǵ˼ô
ߵش𣬺ޱȵļ˫ֲ찡㻹ô仹ô
ۣʦۣĹؾ˵ǵзϸѺʣ飬Υô˭ڱڶе
һֱŶᱦǸ˿̿ԤĻ棬ʱ̰ɱǣЦš
Ҹң
˪شӵϴ棬ԼһƬ
ֻһվĵžһ飬һɾ춯صϢĿ⿴ˣԷһĻţ˲һȴû֡
Ҳվֱ飬δƽˮ˫ص̶ɫһ޷
һ̣һԱ߻ڲҽеĶǲҽҪжҾж٣üͷ
Ƭ̣Ĳҽлʹĵվˮһɫ͹䣬գһĴָһֲЦٷְٳ׿ݼ˲ţ
һ£һüͷˣһԼ˸纮⡣
˻͵شһȻתͷһЦôܲʹˣ
תĿ꣬бӶˣߺߵǺôĵӣǬ컯֮£ȣܻڵ֮˦ֲֹ;ػ塣
бһüǵزһ䡣


418 ӷܵ ܲ
ƹĵ죬һصסݵĺϷûһ˿
ϣ
ҫһ׭ͼĹŽ֪ʲôʱصУسһϣǰɱ͵ꡣ
ҪǴˣүͷŹǰɣ
ƾԷô޵û֣Žһϸ΢âһĵ⣬ڶԷϿΣֲǿ̰㣬һĥϡſҧ
ǴүڶǺöƭЩʵˣ챾˽Ҫеִ˵һֱáѹֺıŭ𣬴һ˽Ŵһ
žžҽϣ˵Ѹͷͨ췢ϣѪ߰ߣޱҡ
ԱߵһͶרʮֱʮֻӡöָԼĸѦԵƳˢƣϸ壬Դɫ⻪ɷűࡣ
˺һƺˣ߻һɹڵı۾ʱֱˣһ˾͵˽ʯУԭشҵȣ𣺡ˣǴ󷢣¾ͽһȺŪЩپˬ
һǱģκͿЦ
ò£֪νġ͡ʵٰģΪ˷Ѧġ١ҪСͯ˰ϻļƲߡ
ֹһʱ䣬׵Ȼ¡է죬ɽѣ뺣ףй¶ŻݿԶ롣
߸ڵӣδɱҲùѦģĵԷӡںƴţ̥ϢͲĺˮǺǵζɲܡ
ȴûᣬ۾һֱĵĳգ
úһ˿Ŵв۹ƣձ֯һöͷʮΣѹ»ۡ
˳һϵĽɢΪ׵׳૵ûзֶ컻ӷֻл
꣡
һƳѪոܵʮǷᴩ̼䱻һѪȪû츯ʴħЦҵһǧһٰʮöӷ֮һȻҪлͳȫˡ
ȻһֻɺħִѪȪ˷ץȥһ˿ͨȴ̺ŹءֲѪϵ⾳˵Ŀ͹ֲٻ
¡¡
ȫԱɻңֻߵѪ觰͸ѪΣԶѪȪۣȪӳѪʵޱ˴ɱ类ɱ¾̵⡣
ѪȪ仯һɫӰӣҲʺɫʧķãɱɢͷЦ
СӲ򵥣λ߳ı϶Уҳȫ¶ɱˣڶڣʮ֮ų⣬һѪϵͨ󣬻編ע⣡

ʮ죬ڽ˫ʲôعϤˣ˾ٻλ䲢δ֣ʹսûϴÿ
ʮ죬ȴһ֧ͻ͵ڲûǱ£ܸߵƻڹķ£оͰӷܵء
˿ν޵УֱӱƨɣƷҲԴͲʮٵˣëӶһезԴȴûɱˣǳ֡
û˵ݣһЩ̽Ӷʿеõ͡š
ǣʮڷ̣򱱱߷ɶݣÿһ磬д䣬ģô߶޷ƹȥ
÷۹۲죬Էֽ΢Сʮǽᾧճ϶ɣԣͨԪռ䣬ºԴԴάֽķ
ǿȣκɾ޷ƣҲѣֻ߲ӵйᴩԪ־пһϸ¡
Ȼ赲ϵľӣҲΪ̫Ӵ󣬹츴ӣô޲תܴһЩ©͸һʿ͵Ļᡣ
ǣתʽΪ㣬ͻʿǱƻ£άֽӷȥԻ÷Ļ֣˻ضһֱ
ԣ½һЩǿɢ޾ͼУǱ붫ڲƻ¼٣ٻһ
Ҳһ֧ȻˣջȴǷǳûѾ֮͡Ƭս
Ƭ̣ƾĿռ֪ҵһϸС©Ȼֱǿͻٽ練ӦԶ롣
ʮ⣬ɽܲʵһƷƷ¥֮£һֱڱ룬ѹˣǨƣȴˣǣΧĸ߿ա
ԶԶȥɽΰʣϼεƣԼɼɽͷ񷣬߽ʯͷվʵһСӷ壬ճһǬȻһ壬ѹ˻ʮء
ÿʱỵ̈ɽܻɽȫţʿΧɽʯݣʱפɽһϡ
һ磬͵ػƳգмһΪ貣·ҫֱɽǰȻ˫ֲͷЦͿɱд󹦳ˣ˻֤ͨ

Χ˶ˣؿȻ˵͵ĹŹ֣ۼ֤ЩӦĳЩ˻ܵ뵽еСͯ
Ϊ֮һȻɢһʶܿͼƱʯʵصɽ¶ӡʱͨнơ
СͯΣҫ̨̤ͨף;Ӧ֮ǿѹ׷˿
˾Űپʮ̨ףӹĴ֣һһƬ㳡ϣ絶ƽ̹ǰûʡµĽ̻ԻͣԴ¥һֺſ
󷽾һ±ڣȻһԸһٲд䣬ͨˮ˳Žͨͨᴩɽ壬ÿһɽʯݣ߹켣ǳĸӡ
ǻӷʱù㳡ϵŨ˲£¶ô͸𣬻ζ
ߣȥöһ֣ȻѹΡʲôñСͯ۾еøŷƵģ̹⣬ϲųдü߹ȥ
üӴԱߵ¥ӣһӣáĿ̺־ֹʮֱȦ
˶ףһ弫˺;ϴ˿ֲѹͨһλ߹Ҳ޷ѹҵ貽𻪡
ͽãһ۱㿴ֱ͸Ϣսµлֶһķע
˵˵ȥҪϢʯĶһһһ壻ٷ֮ʮֻлֲܶһ
ȻӲͨϡеġ


419 Һ ˵
ս죬ڲúͿűս棬ֶһϵȫ½
ЩϾ򲻵ģڳԱҲһѸ㵽Ϊ١ͣսڼͲһ࣬һֽߣһʿͶ
ÿһ죬öĻ۵أ۲ߵĸ񵥣Ŀľǻְ߾Ӱף첨Ϲٿ㡢Ԫ顢ƽ۳ˡ
ǾĻ֣ûͳƣĿľΪ˴̼ʿΪͬγĶԱȣ˰
⣬һҲˣʾһȣÿһϡϱɹһ˵ľ
ղţǧصԪһ˱µаħһ˫ȭףȻƷǧصŴ߶£±һЩƷƻҪǿ󡣡
һ£ǿ׼ƷѪǱ쵶ŹǸոջˣ϶Ҫɱ֮ն쵶ǿǴ½һһɹ죬ֻӵʮ֮һĵ棬ʵҲһ
ʲô㿴һСʱǰļ¼ڻһ˾ſŹ޻飬طȻǿɻ޵츳ͨԽǾǶпܡ

Χżۣȣ㽹âһĶЩ˻ֱת뿪ɽǱڲ
Ѧ˴˿һ̨ǰһ֣СͯóѰɫʯƸĿɰŮüŪ۵غЦŮãӰ¼϶Ľҵġ
ߣŮֻƲһۣᣬԹԵӰʯƻµĳ档
Ӱʯṹأ߶֮ͿӡҴ緢ĳֻлܸʵǿ߿α죬ѦҲܡ
ԣͳΪӰߣڴڷЩ㷺ʹá
ԲλˣǵӰʯƻӷܵصһЧģ
ȴ䵭˶ʱüСͯķӦ󣬷ŭش𣺡˵ϹôʯʾƻôЧ
ǹŮɾµ΢΢ͷǼֵǰһλⷢƻӷ»ۣұʮһһߣ֪ƻͽͣԸ߲˺ƻβɹ
һԾûϵ㣬Ǿ²жģùˡ
ţѦСͯٵȫֹӦ
ѽҲû뵽ôɣСͯͷΣתȻŮЦ˵ǺǣŮãô˵Ҳ˿֪£ûƻһΣܵòһɣ
ߣСŮһڷڸղźСͯܲˬ
СͯŭֲúһСŮӾ㬵˻ȥˣѦǰЦʵô˵ܵҲڷ֮һͰͨ׼㣬ɺã
Ѧ峺ƽ䣬λŮӺʱƽе΢ŭһĨĺߣӺˣټæ㣬ͷƻһٶʮ£ÿһٻ㣬һǧ١
ţ
쵭ͷʾͬ⣬СͯߺתͷҲĬϣȻѦȡֵ㣬Ȼٷָ˸ǧٵ㡣
һӷܵؿǼֵٻ֣ǳô࣬Ȼֻرˡ
Сͯһֱֹáţ÷췳ĺܣߵеǻᣬ»ƻĴΣҵҪӷǲǲƲģ
УҵȻ֪Сͯʼ񣬿ߵͨ˷ȥţˡ
ѦͷҲȥ¥ʼ鿴ɶһıӴڣҫȫһǹһֵ㣬ɶһҺ
ҿҺȻУһҪõСͯ𣬷ѦҲ𺳳Ծгȹâ
ҺһֿռϵƷϣɽҲǺģ˵ֻסزУĿռմȾ֮⾳£ռ屾ԴܻһЩ
˸սʱһЭһնϲڷżջķᣬѹδռ䱾ԴһЩҺ
һֱΪҺˣû뵽һΡ
һĻ֣ȴȴͨ˸ղ㣬ƻӷܵ׬ȡ죬ӷҲޣϷصǿ˶࣬ǾҲûġ
˿ȫʿս
ǣҲûٹעתĿ⣬ʼйŵĹ̨ڣڷһɹҫıзɽҩ࣬ϸֺʮ֡
ƽ˾Ϊͻƾĵҩͨսڼ䣬ս߷ϡȱ
ٶǲǮϵıòҪЩ浤ҩѦͿһ֡˵
ǲˣ˾Ȼѹ׵ɵóˣҲͦģȻҪǧֵ㣬һĳ𡣡
СͯԱ߿ųԾ漴ҡͷⵤҩרŴģҵĿռѾ죬ٴˡ
ѾƷҲЧ󣿡ȻЦ⡣
ѦȴôĶһЩҩ飬֪Ͱд
˵ֻƷҩȴƷҩɻ¶ҺɻԪڹɵУֻתΣʧȥͨɵ⾳ӡȴڣڵĻ¶ҺմȾһ˿⾳Ҫģ
ǵľǿпܸ򵽹˵ݷĳڹʱԭʼһᣬӶʶеıʣǵ۹⿴øԶߡ
ˣٺһӸıǰ뷨ҩҪǧ֣ÿ˵ĻֻǧһЩ
ĬƬ̣СͯѦϣЦǲһ㣬綼ŪѦ㾫ǿ󣬾ȥԣ˵ЧһҲûЧٺ٣Ƿʡһʡ
ţŷļ򣬹˵ǮֵܵĹͽˣˣ
ˢ
˵ȣһʧɿޱȡ
µķɫǳѿǽһǧֵѦȻ뿪Ѧһ˿ЦŴԭأֱ֪СͯˣˣҲ⣬СЦܵġ
֮ȻһһŹʵٻʮֵ㣬ɽɽһͨҡ
δɵ°ͳ˼벻ӷƻؾۣȻ컻ԴžĶ壬Ȼ֪˾ͲܷŹ´Ū򣬿Ķк
ٺ棬˵Բ硢ڰ䣬ĵ£ѸҲûҩⲻᴿһѹ
󣬵ҩѹһϸСҺ飬ԼһλӰʵĹɣ߸̨̾ϣһ˫ü΢еɶ磬ӵؽ⾫ĵ


420  
ӣ˵סᶫϱӿ֧ӣ˵Ƕĸ׺ӣ飬غңǧһֱŲʫ衣
ԹǾۼ֮أȻҪƿأдפ㣬ʮÿƽͷֲһпܲдӷʿҪƻĵطҲǿǼ˵˵ܸ㶨ġ
ΪٽӣˮϵĶ࣬ˮϵӾͺܶ࣬ʱܳȡˮͨһΡ
ٸոտظӦһǿҵĺʣ˵ս
Ҳһѻγԭƣ÷ٸƬ򣬳װγжڵӷ
СͯЦŴѦһ𣬻͵ģڴɽеһƫƧС㳡
Ѧ˫һһܾзָ֣ߵһã˵ӷ
꣡
СֱͯӰγɫŽÿһͼһɫգնΪ룬湩һֱ߽飬صӷҲ
ûȥһǰȥȴӷ»ۺٴƻ
ȻҺĺ˵ʥȺɶаħ
ʲô˵ʥ󱻻ˣɶ񰡣ǿΪ򿹻޶ʥͣ˼ǰ˵ҪλóΪ겻࣬ɻûǧͱ˻ȥˣʧ˰
Ȱһʧˣأ
ɱаħһɱǣ
ɱ
ാӴŭˣʹõͼͨߣǿҲһλƽߵϵ۵Ľ
ЩӢܶȻЧδ̣Ȼ
һ£ŵЩһȻˣ֪ǲãЩӵȴģʹ
СͯΪҪƻߣȻһΣûעǶԸʿƨɰԵˣɶЩ޸֮ķˣͲ˼ˡ
üͷ䣬Щͷˣڵ»ۣõķҪߣ֣齣նһ⻪öӷƻŵһöӰʯؼ¼ƻĳ

ѦҪֹˣնֱһΣȫһƬ棬ɽҲƣıˮɢȥ
ǵأǳҺȣͽȻ߰ߣȰǲТܱǡ
ȫ˶ؿ޺Ҳݣҧгݵؿŷ죬ԹޣĿֱҪɱ
ʱ򣬷˵ҲһֲһƱɫ񾪣ҲһӲĳķҲɫ΢䡣
ѦĿ˴Թ޺ڳʴԷ죬СͯҲͨͬˣСáҪŷ˺
ʱɣΪƣҲǳɻմȾ쳾һȫԹ֮ǣһȻûʲôӰ죬һͻƹУεħ鷳ޱȡ
˺Ѧæǰһ˫ֺʮͷԺһȦ½ԻеԹ޺ٳȫȣŵԭһУؾš
ʨģ̺ͨһסȫˣ侲Ѧĳŵ
ţѦ̳֣һɫһƺڰ׷žŽӡ߲ʱǧջɻԪһɫ
ֻѵĹɽһĨԭһУɽ̲ݣɫã貽Լڲԣƻǰһ
񼼣ȫ˶š
ܸȵĲд־˯Һ˵ĲƺǿһЩˮܼȡλ˵ٻͷʵһĻǲòġ
ЩȣСͯͷҲ𾪣۹ߣȻ֪ղһĿֲĳֽǶ˵ǡתʱ⡱
ȻⲻͨѦͨʱƿƬط壬ĵط޲ã켣Ҳı䣬Ӷ¸ԣλ˵ģǿˡ
֤ⲻͨһɣӷûиԭΪ޷֮ʱ֮Ͳ

ѦʱųһƲۿˣ̲סѣˣ
ѦѣСͯͷ͵亹üͷ΢ŷ˼ܿףͻƼûսܣ£Ŀ˵ĸ
˱˴˶һ˴˻Ȼ̧˶Էһơ
СͯӣԹؿȥôأ
㣡Ȼᣬּһ䣺Ҳһ
˿Ѧû뵽ȴЦˣ˫һֱۻһ𣬶ͷҲĿ⽻һ𣬰һֵȼճ費𻨡
ƴľû˵ؿ˵ģȻȴӵ鱾ܵزڴţ˻ȥ鿴úĹء
ֻλߴ㶵ضţ˸ŸղѦƵĻԪһɫһ淨ֱϾأһƬµ硣
һĬطֿؿλһۣȻתͷȥ
ʱĳΣ߳Ԫƽ档
ѦжһẠ̇Сͯ漴ʳָŤָϣһ״ķӡȻڣͼָתѡ˰˰ʮԵˮλ
ȻһöӷƬ£Ѧ㽫ӷΪӵĲˣ̶ĸʱǾѾƻ߸ӷܵأСͯϲŶˮ·
ԭѦڵڶƻ󷨽ڵʱȳֽ˶ӷо֮⣬ڣͨ׷ٸӷ
Ȼ򵥣ɣһҪ㶮ͨǾͨȫԪ壬ӶܽĲԣصͻƻӷ
½ϣ֮£ܰ쵽ģڵļſֻѦˡ
Ƭ̺ҵӷڣһƬˮָһת֪ӷĸλá
ʵϺзΪǣҪһ׼Ǿ磬߹Ѫͨʵǿ˶ѹһסڳϸж͵ʧܡ
ͬʱڵҲӦˣ͵˫Ŀ貹â䣬ѹͳûڵƣķʿθɣ
һһ¾ڶڣұչسãûӷתͻ֪Ĵս
ǣСͯ㷢ڲƭı죬һع΢Цƾ׽˵ϢŭֵǱ޶꣬ղɽѰɰѣĺǰݻᡭ
δ˵꣬ϵľˣСͯһۣ˭άĻܿģοһֱšĳֱǩ塣


421 Ϻ ҽ
Сͯ˵һѹάĻ󣬶Էմã׻˵ֲЦˣ̻һںԳӴ
ԭ͵ѣʧԶӭȻ˱йȻҪ֮꣬ҹ֮͸¶Űδ޳ǾԷˡ
Ҳ⣬һӺȾ뷨ԴƻȻˡ
ڶԷĴ½ˮ߹տԵˮ̻ͨԻ͵Ĵǽɫˮɺƣаɫǡɫݽǵ׺Уճһ羰
ûбãǰñޱϲ˰ص꺣ξЩ
ЦŻܿϺȡƣƿɫʯɣɱҺԣ滹׭˶صˮϵ󷨣ãȷõؽȻͿöࡣ
ƿһοʱ磬ɢ˺׵ĵζǾһϸСˮߣֱӴӻë룬־ϴÿһӣأͣ簴Ħһ
þƣһףСͯЦһֱӶƿڿ
ˬ죡ϲֱˣһȣЦƴš
ѦҲɵһȣҪСͯڣñ߹ģ֪ݡ
ԭһѣڻúСͿضūֱͣгɲһȨջӡ
лᣬƾѪĿˮͨȡӵĳΪ˵ǻ·Σųƻ
ӻУһ˿޵ԹСͯ׷ʣ֪ȻǶڵĵӣΪӣֲһֱ߲ų⣬޷ĺ档
˵ԹŨˣΣֻýƽȵ
Ϊ˲Էɣ˲δͨȥҲЩΣСͯʲôģͲԷֵˡ
д󺹣Сͯ©˵Ŀġ
ڣ⣬зȾƣƱյ̸۵أò
һһҹȥˣڵõ˵Ȼģʼˡ
ȾƱȽ٣һѣԳѦʹɫѦ٣ƽֶθߣȥȡӷûʲôɣ
ѦֻǰͷźȾƣƺûʲô÷һɣȻ򶨣Ѧ϶а취ȻҲͷŵ
û֪Ѧϸʶڵĸı̬һڱƿƿ°ɫϼϸľƾϼȫָ̻
ţƿԵ׶˸һĹ⣬ƺڶ䣬漴ӿӡƿϣɢźڰɫΡ
ˣ
һƺڰƾʧƿ΢΢һЩ濴ѦĿҲЩйһֱͷȾƣδĻ
ͬʱڴһϺУվĩλĺͷͨһϺĹעԱߵ˾Сѯʣôˣ
ûע⣬һǲθЩʣȥһˡϺεػش
ʺ࣬ȥȥɣϺӣһͷĶӳ˷ְؾͲˣ
ܿģϾͻϺһ߻شһԱߵͨŲ뿪
ɸһת䣬Ϻϵļ֮ɫʧˣ˸ɫϢƽͷԼ૵Ľϣɶڤᾫ񣬹
ȻϺѾѦ־ᣬûĨɱԷֻӡˣöԷԼһУֻһλ
ţϺֽӡˮϵ仯ˮľľ𡢻תɫʵĹâ֣طȻ棬ƾʧ
Ƭ̺һأһضƽ赲˸һĨɫ鶯һõİɫĭ
Ȼı𣬵־ͬһ֮ʹóֻЧһЩ
֮͸£ûһãǴ۸ķת켣γһƽ⣬ԭ󷨷ǳƣ쳣ûﵽԤı׼
ʮϢֳˣֻɫЩ԰ףйâȴ˸һöƣʮߵĹ״
ףɫôôϺԱߵ˲ͷʵ
ҡѦΪ󲿷־ѹӷ־˼άЩٻشͣƬ̣æһŵɣʱϺβ
ϺʱЦҲЩɣϺβ𣿡
ػ̧ͷ˲ϢʧϵĿɨſڡ
ѦͷһվãкϺҲһվֱкӧбǹͷ¡

СͯȻЦĿ⣬ȻֵҹƱǿտãҲϲ޷ѣ˵̵зһİ
Ŷ˫ĿһƷζһԽӿģͷЦã˵úãĹҪͣÿС෢һٺ»
лףǧ꣡ϺзŮȫϲһ빧ء
ޱȣͷǿҺٴһΡ
֪һʱ̣ѦЩйĿָ鶯ֵܰס
ûãСͯǣʢգˣҲͲǿȥ
һʱһʱٵĴԪռУѦСͯͷ˱˫»裬˹ƳɼͷٻѨðһ

ٿأСͯҴŹǷһˬСʱ˯
򻺻ۣѦ˫ƽ޲
ˢ
Ѧϸֶӷ˵ˡ
ٺ٣ѦһƯҿ㲻ȥȾ̿ÿ죡
Сͯ˵ͬʱúͷץüͷ壬ԹԪҲ̫ˣֻС۾ˣûжĲֱˬ죬Դÿôġ
Ѧɫһڣ̵Ͳõıô
ˣƺ뵽ʲôѦʣöӷضѹĵģˮϫʲôѹģ
㲻һˮϵ滻ɣɵòʧСͯҲһɡ
ߣѦб۱ӣȻʮָ棬ζȻ۳һöӷ
Ҳ㾹Ȼ˶壿СͯȻ𣺡Ҫǰˣǰ˶ɳ̲ϵĽô
Ҳ۾
ôףѦȴҡҡͷģֻȴ񣬺ĻԼ֮⾳һ˿Ҳ߱һ˿壬ܹʱѹ
ԼºΪڲ࣬ᱻ緢ų⣬ٵӷɢȣʱͱ¶ˡ
־ˣɵ֪Ҳˣٺ٣Сͯ˵ɵɵЦţ硣
Ȼвֵţץʱȥ¸㣬׬һ֣ȡҺСͯǸӣվ߳Ԫռ䡣


422 ħɭ 
ոգ΢ƾ棬ϼգڴּ質ɽ
ͻӶȴӷϫӿĻΪˮеȣӴ䡣
𣡣ĸ͵˱ڵˣֻ͡ƭɶ񣡡
ӵŭԻ̾һȪϣѹҵĿˮˮͨų𣺡ȥ󷨣ǰ֪ͨʦ𣡡
ǣ
ϺǾʧ룬змȽϸߣǰһջ˵Ŀ󷨣䲻ܴ˻ƷȴԴݾϢ
ĳɽУλУŽģƾ磬졣
Ȼ͵ţڲƭѾȥʮ죬ڼƻһЩܵأӷջķᣬͨķ¶ö֡
ǰħɭӦòһöӷѦϵָȷϣüͷЩǣ
⴦ħɭֲأϣǴսڼ䣬һλɾأҪҪȥأ
ħɭ֣ʮǳ󣬿˵ǶһأΪķˮ֣ħ飬ľٿɭֵƬɭֶǵá
ʿǽ᲻ػԣԶ˯ˮתʶħɭ־ǿҲɵ
ⶼϻڶͳһͽˣһη˾춯صĴսأ˲֪սｨһֵ˵ȫռˡ
ʲôɾҲᣬ˺֮޵֣Сͯ󴵷ݣԼţڷɡ
˺ԿһЩɾǿ߾ͲһˣǾѾ˲ǿձʣ䣬ҶڵͨҲˣǼֻӵķݡ
ĬƬ̣Ѧ˼˵Ǳнȥ鿴зǿߣߣûоճж
㡣ͷЩ
СͯȴЩԹһţһͷֹҵϣϹ˰ȫû
ԼһʱѾħɭ֣ɫǰδе֣أᶨһգգһȦ𲻶ĺɫνΧ֡
ԭħɭֵķˮֲδı䣬ħĹһص飬ħԣһ֣ɭڵħ屣ûл
ǿħɹᴩʵ磬һӾͿ˵ټǲȥһ߶һ취Ѧãǿܱܹµħ
ȻǵĿǰΪֹҲδħǱڲɱˡ
ڵˣǾǶֵ
һκڵִģ˶һֲһãȼյĲɫãƻá⣬仯ǧշݻķ󷨡
˭ôҶڻֲͻһͳͼΧĻУһӴź۵ʮ߳һɫȻ췢
ΪˣЩпΪͨˣԼ˶࣬Ҳв٣塣
һʮӾͽΧסɻĶ󷨣Ԫͨ裬ѹһ˺üΡ
ȴںһɣ˴˶һۺɷǰһ֣Ȼνһն򵥵ֱٶȣνǸᲢá
˵ǹɽ⣬ӵСһʯл𣡡֮⾳˵ĻʯУҲһҪٿʯͷն֡
ͼոշͱն룬ߡΪʮӱŵɣѪأʹʧɫ
Ҷͽôĵӣ
ŻȻ򿪣ѵŮžͼʮٵ֮һĺǣѲε飬쵰ü߱촽еһƴ
󣬽ֳʮˣۼȵϢˣҪ˵ꡣ
£
ּС̤ͯǰγͼӡĹŽڼϣһֲ˵٣ϸںϵбﶼƤ֮࣡

üͷɷӿŭȳ֣չĻûȸ𽡢Ϸ巽Ļ֮ǣӿӣһٷشˡ
Сֻͯݺ˫նһǶ⾳ֱͨĵʣޱȡѦŻݺὣɼȻǴĽɣȴӵƵķâ
ʮֽУ˺ҹĹ˺ѣп巽ҲԼȸͺ
ĻϾ֮ó仯ĻƻԶ޸𺣸ԭĻϵޡ굯ɽѹپ˻ĵ֮Уȼ֮⡣
ߣСϷҶүүСͯЦնͷ
ٴնȴݺᣬǽŲϱãû˳κιɣ˴˽ų⣬ҵķâ
Ҳ϶ĵʣģ޷֪һΪ仯Ī⣬֮Ҳ޷͸תɣΪûתɡ
Ҫ˵һԭǾֻ÷зޡǼٷǿɽĪʻǿݡ
ڸ϶ĵʡںһ콣£Ǹ޷ֵĻƺնĸԴ飬ɫ԰ףӯӯҪ㵹˲̡
ϸԷǲûʩչһطȻʥޱȣƾʱڻָսɣ۳Хеɻףڷ󣡡
ȺȺȣ
һҲȼգͬɫĻԶۼһֶͻӣһֻ߳ͷ˫ߣ̤ȫƬϷ֮ףڴ
ףڻûг֣ĿⶢŭСͯȼСͯҲеʹæ´ȴôҲˣżţҪʹͨ
ףֻҪ㲻붨ʣµĽҡ
Ѧѵͬʱ֮СͯͷʶлУɻ꣬Ƕ۲ʵԼ飬ﵽ붨ɼڻϨ
ˣĿ죬ǿҵķŭڻ֮ŭǰֻлɻң
ͼףڻ𵴣һƻۣһǧɷˣͲƣ漴չ᰿裬£˫쵶ҪٶǬնѰ˻ġ
ǿĹѦȴس鴤ĳӳɽˮȻͼƣѦʷǳϣ͸¶һĨ֮ζ
֮ʱԵɽˮ˼䣬ȱΨкǧ


423 Ϯв λɾ
ɽˮ˼䣬ȱΨкǧ
Ѧĵɽˮ仯ֳ⣬˶һ룬ʵһ壬ǧ˿Ƶϵ
ƮĵȱΨǶȥĽӺֵüУǧʣûκܹ赲ִ
콵ʱ˺ŭ⣬޾ķâϣն棬Һδʹͣϯ죬ףڻ
žž
һ󣬾ͼףڻ飬ʮ䣬ڰлָΣɫҰףݺݵڵϡ
ôܣڵţףڻĻȻһܡ
֪ԷѦƻһ㣬ϾѦĳ̫ˡ
ţѦʮָһ⣬ӵΪסɼǶͷӡкڰ̫ζȡĻϵԪתˮϵ͸ѨˮˣɵԻϵϵĻҡ
¸¸£˵˲ҪҶ֡СͯʱЦǰ󽣿磬죡ѱｻӲ
ޣҶڵһУȰ÷ǣȱǾϡ
һӻδ˵꣬СͯὣĽݺݵ˶ԷӣףȻǣôӲҲΪ²ˣҽ
ʿɱ衭飡
СͯתһһӲͷϡ
ӺɷѪˣ
Сͯһȭػĳ˵ıѪһ
Ҫһ
ˣСͯתɫЦǾ͸һȫʬ
ɻδ£Ǹ췢˵ת̬ȣޣѣɣŹҰɣϣС
ԲۣСͯͷܹһͷͷ
ȻóûʹõĺڹȺߵÿһ˵ı棬ͼļƹˣ˳ֿտϸеıȫ̳
Ѧ쿴ȴ²ؼΪڶ˵Ѿ㲻ˣֻЩƤʧܱȶǿ
Сͯһ٣һԹⵤҩͷͦȫģʯҲ̫˰ɣԭνĶҲǸСĿŻ
δε˫ƣ˱ӵζǳܡ
ԭսڼ䣬ÿ˶ļʣһὫ󲿷ڵĶڡ
СͯȻ㣬ĸףһЩķ۰ΨһŮԺԱ߷һĻǿҵӾѦͷеΡ
쵰㲻Ҫ߷ߵشУھ濿Сͯ
ûЧСͯһЦ߹һֳֻԷ˵ȥЦ˵Ů
ҶһëºһǧУ
Щˣͫ󣬷ңֱǷĸϻӦޱȵļңһ˿˿ӿϨˮ壬ڵƼء
Сͯæ֣û뵽ǵķӦ˼ң͵һۺƲ첻мҼҵСӻСЩ
üᣬĶˣκŮ˱߶᲻ģСͯҧгݣҪΪҲ֪˭½˿ɳֻС
ɲ˵꣬һýסĺ˵˵˺պͣסˣͣ
ѦŵͷͬĶԣȻڶ壬ֻҪ˵׽סû֤˵Ϊ
Сӣ˵һ˭Сͯ컵Цͬʱ˫צϮصӡ
ԳĿţ濴ǿӲĺǵķ⣬ֱӱſˣҲǶ϶ǡǡͣأ
ˣСͯæ֣һ£Ҳս۹ܣѦյĶͷ૵Щ˰
ȿȣСͯεؿԣΣװضԺ˵ı˰ɣ
أأȻͷ
쿴üͷһ˵أŮ˾ǷǸϿȥѹߣ
漴׼ȥȼյĵС
һ̣˺ظоǰþɭַ·ŤһӰجһƬص硣
ûдأûգûзֻ޾ޣݼš㣬ҪԶᡣ
ѦΪĵǿǱʶҲǳԾȻ޷ͻϣ罫롢޷ʶû֪ʶػȻһҲ޷Ϊûء
޷繵ͨ鱻֡صͨȻ޷ʹôѦǰľֻһ·
ת
û˷ʱȥ˭͵ϮֱӾȼ龻ͨȼվģɲǶʱָܻģһԪ޷ãҪ޲޲
ھ£־ǰδе޾貵İԵɢҫϤһУޱ䴩ԵСͯͷܴӰ죬ҲӰ졣
Ѧţûȶֵ֣ҲкС
ͬʱһ֮ףȻһ˿֮⣿ѹֿƿһħý硣
ѦȻһһ㣬˵ж㡢㡣
Ȼ˵ֱһƬǿסǿпκֻ켫֮һЩǹ⣬Ȼüȴ޷ƺΥ˳ʶ
໣ȻԻɷˣСͯţðţüԻۣһĳ˸ҪС
ŭǿң졣
һ⣬¶ϣϷʮ죬߲ȫ飬ϯʮ⾳Ƭ뼫Уʮ
ĹâҪ䣬㹻ǹ⣬ǿнСΨһ⣬һֻƴĸ顣
ûκ⣬һƬǿֱӱ˺飬ŸֻþҲһ飬ǧٴαã޾ķâŭҲȻδ
꣡
һƿлþ˵־ƿˣͷһ⳯ȥ׷
ջǱ赲ˡ
¡¡է䣬Ǭķǹ촹һˣ۳һӰͷǹڣ˫ĿؼǺѹˡ
游ˡԱߵĺǴϲٿһҲ£Թ
ˣ游Ϊ츳ٸҲذɣűСı
˵ɫޱȵĳأܵǹɾ˵ѹԷִǿȨȵľַ£ʱ׷ǿߵڡ
ԷǺǵ游һ뵽λڸ߲Ҫ֮Ѧѯȷϣ¾λɾԪ
ǣ
ԪɫĮ˫Ŀ飬ȴֲãɨ⴦ֲΣߵλСѻˣȱǮҲϮҶֲȻ˲ȥܵһ󣡡
漴ȼյѩ˸һףͷħ桢׵ȵȣÿֻһֻ۾ȫȻͬ硣


424  տ
ڣֻһţȴʮֵÿλṹȼɭϣӳǧͳ
ǿȻǶȴչأ£ҲһԸǷĴ󣬵󲿷Ҳͨ鼶ɾ
ǾУԪһΪħһ˿ħŦ֮仯
˵ԭֻһͨĶӣڸ涫սħɭһУĳЩԵںħͨʹԴĻ죬֮ǿӴһ·˳磬ͦǾ
˿̣Ѧ˲λĿֲȼյѩеĹףֲͬʱԡ
СˣҪЩմȾѦѡ
ǵȻǾɲСͯԸЦûηͺ£˷ܡ
ˮ£
žͷţѩ䣬õĻⱻռд޷˵档
λɾȴЦСӹҼҵİϷʶǾĸѹǺӣ޵У
ֻһƣѩۣܣͨ͸ǻˢ£˺Ƶ֮⻹иʵԣҴǳʶеط塣
ѦΪǣذ弫УԸһеĿֲռļ⡢ˮɳȴԪҲɱΣɼԷλ֮Ǻε֮ߡ
ǹ֮ԣ
ȳǰŲһ̣ǻͨδվ̬죬ѡٶȷǹ塣
̼תâۣʮ̫¡飬̫֮룬ʹ÷â˷ֱõӶӴλ֮
һľУԿ羳вǾȻ˳סλɾ֮˫Ŀײղ졣
ˣħģλɾȴУ۵ѩٴɢһֻֻͷħ桢ףõ̬ˣâҲ޷赲Сͯ˼ռͨȻ޷ܻߣΪǾ񹥻
־ͨԸѦĬ֣˫ֽӡɫ꣬ͷһ貣΢΢Ⱦ
ҫ֮˼ɢ־ȼվ
ˣλɾͫ׶֮һ̾㯣龳羹ﵽز뱾Ҳ˶٣ѹܺٻʦ
սʤҪˣȻһ㡣СͯʱҲڿԷݺݵһҺ
λɾȴ޶ԣ޵磬ʲôûԼÿ춼ᱻ伥ŭ
ţǡѦͷȴ΢΢죬Ϊλɾ޶ԣǵڵϵĺǣСͯķŭȻŭһȴûʲôԵı顣
¡
λɾٴιѩң籩ĺˣӿȣէ죬񣬷ʡġ
ǰѹƾһ־ڼ֣˺ţʴҪþֻ֮Уƿ鷳ˡ
ǣ˾㣬ȴȻ޷ֹǿ־ѹȣû۳ںɫס
סپΣȫȶģΨҳ嶼飡
СͯһͷڣһСɵĳǳأһͻᷢһ磬ÿһ춼ڡĲУһ̣ǷȫǶڶĲ
˻ۣصĶĲ򣬲֮УԾ֮⣬ΪԭûУΪһͽ־ޣɣ˵أֲ˵չ籾Դϵޣȴʵڡ
ɷϣһĵߵľ磬ܲΨҶİԵ϶Ǭо顣
ĹεľޱֲδȡʦȶеĽ޾λûһĥ
ܣ
Сͯ۾ҧŭ𣺡ҵĶĹֱͨ˷򣬾ҲҪɵܾһè塣
죡쳤ХգͷһϬķâʮ
Ȼһһλڣ飬ȴԶ޷ֵ켫ʹ÷һеǵ־յ㡣
ѦԽ䣬ÿоԼԵ侲͹۵ƽ⣬ҹ۲龰
أתɫ۸ֺڰ̫⣬˴˽ڣɫٻ߲ʣԪ̬ںٴ֣ϼ⡣
˾˵Ԫ֮ͨ£һĻϵȻ޷Կɼ飬λıԼ˶ͷĽ翹£ȥ
¸£ֵܾǶʮĿǣСͯͷЦޱȣԼսʤġ
Ҳ΢΢⣬ü
ˣ
ٿз𣬶˸еģԴȴѦ˫Ȼšƽ͹޹ҲƽؿλɾӰ˵ӳĻþ𣿡
ʱλɾɫһ䣬һֱĮ鱻ƣʣôģ
ŮķӦȻܱĻþɣȴ޷գȻֻżȻԣ⻹һ㡭
Ѧǳػش𣺡Ǿŵͨȴ޷˵㣬һɵɣ
λɾʣΪβ˵ԴأʵһжʵΪĲã
٣棬ϵ⣬þᣬΪΪ棬棡СͯƲм͸¶޾֮
Ҳһ˿򣬵ͷ˵һǼٵģǼ١
٣򵥰λɾظ̾űɹЦ֪ΣǵǱʶѾΪģƿҵռλýôһ
ĻͻظоرЩȴƾ֣λȻתš
ҳɷʱǧ޺оݡʱɲӿ
ȻѦڴ˿жһеĲȱྭģң˫ֺʮ̯ءʱҵ
һ̣ɫޱȰ꣬һϵķͽŵԱߵСͯ˵Ѧ٣㲻ʧ˰ɣ
ҲһţʿãʱʧУҲ͸ıˣԭǸ
˻СѦԡ
أѦͷһһŽӵ̯˫м䣬첻˵Ŀ⣬ټӿѣ϶ȣһʢš
ˢ
һ͸գ󴹽ؿ
ͼλɢڷСͯȫ֣峺ǰвͬĻ档
ȼյĵûڣڵϵĺҲڣֻǺԪһǹӰһŻ۵ף˫ȴһ޾Ľסˡ


425 ֮ ¶
ȼյĴ⣬һͷ׵˫۱һʢĽӵɫǾ𺳡
Ȼ֪״˭һȴԷӡˡ
׵·վţһʼ߶ӣ漴ƺֻһһգۡ
ѦߵĴԪռ䣬ȫʢ޷ͷһȣʱ̨һ㣬ҲʮƷ
˵أ콵֮ʱҵλɾռαҴˣʲô
Ѧһ̱سߵʣ΢ЦؿλɾҲôη
⣡λɾűӡдֿɬ㶼ʼļˣκ㣿
Ԫ˵Ѧڹؼʱ࣬ȫġ
ᶼǷ桢ʥĴżжϷΨһı׼ǴǷᡢ涣ɳǧ֣һࡣ
һ̣ʶԽңŸң־Ӷﵽɲ֮ƿΡ
ٿλɾ֪ͶӰֻǼڻе־ӡֲ֧Իδǰ
ɴ˿ɼλɾĸǿӡ˵ֻµġ
Ǵ˴˵غ󷨣涼ӷѾϵһܵλɾڸϹǸϿжѦ侲δһλǾͨ԰
ֵǸһ壬ϴһУСͯ໴ųȥһŽȼյĴƣҲһ
ѦѹλǾ־ӡ˫ֽʮܻô˫ڵĽȻڲţûмޡ
¡
ͻȻ̮ӰԾȻͿŴСͯС۾˸ž⣬ޱعЦУıﻹ࣬һħɭֳľԲϣмУԵֵϴʮˡ
ͬʱûд󷨵֧֣ʹûһɢڳǰˣһ°շִ磬ҪԽ׳أ
ƨѾǵܶˡСֻͯбһۣʹöĵǺ죬мٴѪޱȡ
ţָǣԴǵشȣĳŮˣղǻ׼Ź㣬û뵽˳ͷҪҺÿߺߣ˭˭ÿٽͰǹ㡣
˵ּ꣬ЦؿŵúԪʧ룬У̶Сͯûᡣ
һֱԷźظı̬ȣһȻؿűصͷŭĺǣȻˣҿмҵˣֻ˵ҪıǹˣɶûȤ飡
Сͯӵ飬Ǹŭֻев
ٺ٣ҵֿտգСָͯһ죬ҫԼһ澵ӡ
ͼҵҡָŵĽָȵȣȫ룬ϸռе౦ûһ澵С
ţǡСͯ쿪ڣ漴ƺ£ɢ¶ǲҰ׵Ľݣ͹ȴ޹⡣
ɣֻû֮ֲǶ׻˵ɽڣû񡭡Сͯδ˵꣬ͱеıˣһźɫʵ棬λôǧаڸ質
ħ𣡡Ż
ѦҲǳϲħؼ亱һȻմһħӣʵȴԱãΪǡλá԰ʿ־ǳϡУ½ֻħɭֲƷĴδ֡
ҲǸոҵģǼ˸ˣ¸¸£СͯޱȣȻѦǰЦŴ֣̬Ť
ҲҪƲ첻мΪ׷ٶȣԽһУõ巴谭
ѦѾģЧȻСͯЦŵͷĶĹ飬쳾Ҫеһ˿λð屾Դ
ֵܣ
СͯЦֱӽʳȥȻͼͷĶĹжһΧΧ裬ᣬƴ̾ƣȭյȵȡ
˿ţһ𣬾Ȼ䵱һ
㡭ǻֱιȥ
ǿ߰ɣСͯƺЩ̣Ͻų뿪
ǣ˾뿪ħɭ֣ûϸλɾĲӺһƬƬ𻨴и֡

ĳ򣬷һսȻûǾսҳ̶һҲСȻ˫䡣
ڣʮٵΣеġɽֺաλٵˣ¶սսպա
ֻ첨ԪǿȴС˵ű󣬷ˮ󷨣Ƿ
սȻǳ㡢Ѫܵģ˫ˣһδײв䣬ԲΪд󲿷ɢޡ
ɢޣ˻ֽĴ̼УҲƴʩȷʵǿٽڵɢɣҲȽ١
֮⣬леڻսУռЩɢ޵ʬѪ꣬˫ŵӵʬ겢δ
սڼذǬߵɽֺϵ磬ѹȴڰ˫谭Ͳס
ֱĳһ̣ľڽ͵ŤǿʢĹâ˫սڰϢԻңӰǶȥ
ȥճͱ͵Ϯ
áͬʱһֻ״ޱٿ֣·Ƭ϶ɣָϢ͹Ա鲣Ƭֽա
ʱ˫սͬʱ󳷣˶ͻˣͣνһҺˣһս
ףսôħޣ
ģĶͺؾɿָһˣɢźںգһͨã¶˵ĿѪǡаӡ
ѦͷһΣ˿СͯǹģûзԣǾ޷ֹսȴֹ˲˵Ϊ
Ϊսռʬ꣬аħһ磬аħҲĬˣֻҪԼŵʬ걻ŪߣĲܡ
Ƭɵ׵ǿ£аħʿռʬǰнУĿŵСͯ¶͵ȥص£¡
ѪаӵѪҵĵܵܵԩ꣡
аյĲйǣѵ츳ɹôѹ䣬ǹаӰмӺģɶ񰡣
аӿнʲôҵ죿ȥĲл꣡
ˣǾֻڻңսҲòȨаħʿռǣ
˫еɢȫΪ˫ȴʬ޴Ľκ˶޷ܵġ
ٵ첨Ԫ飬ʱͷöΪ˴սɢˣңʧȥ˿ơ
Сӣаħж
ХȻлһĨʺ졣


426 ɾ ѪӰ
ڣʮ֮룬һȼյĻӰ
ʣλǶųɾ涫ĸ֮һ䲻Ƕӣȴͬõ洫Իʮǰʹŵ
˿̣ȼŻ棬ķϣд־˴ۣĿڲϱ仯û磬ʮȻڲ⣬Ϊ޽ӽߡ
ͷһöӡһͼƣ·켣ǳӷĹ죬ҸʵɢΣȻһƷ
Ա߻һˣλɾԪص顣
һƻʮ˴ֲʮöѾĳϼӿ޸ˡ
λɾ˵ȼյĻӰر仯¶һ죬ϼ䴫Ե֮
ҵʮȫͨάִ޷ģңһлᣬͳͷʢѦҲҺųơһߣеĵһڶڣ
ףλɾ֣صͷɱ֡

⣬˶ŵĶ˿̲еĻңһеɢ޶궯ѪǡаŭȺ鼤ܡ
˹
ɱѪаħͷҵܵȥᣡ
ʧȥ׵λɢ޷Ƴ嶯߶ɽ˽һһ買ɺ磬תǧ⣬ȸܼС
һѪаЦǰʳָһѪɫߣ˺һнжϣϿڲ⻬ǱʴĲ״
⻹û꣬ǵѪ漴һ䣬һζգٺشӶԷ֣ѪչʳȫĲҽ
ʱ˾ѹŷаѾ۷ΪȻаطɹˣͬʱһ̨׳ɾͿ۷徳硣
һӣûٸŭ֣Եô
һ̣Ʒһϵŭ˭ɱɾͽܣ
ԭ
Щ˺ܿˣɾǶһλɢǿߣһ׷죬ޱȣһֱǱޣ֪ͽܣȻҲпյġ
ʱаƵһƶرѣһöƷɾӦȻǶаɱɾĵӡ
ɶǰȻûз֡аŭͺԼûϸļգٿƵƣħܱƣе־塣
ϣƿѣһӰŭĿӶаӣаħı־ۣͫһűŭ⣬񷢷Хаħʿļ½ҵģɱʿɱָ
ɾ˵ɵ׵ļ½аħȻаħ򣬵ţаħ˺ߣֵŭԹôͺȺΣ
ԣаħħڣɱ֣ºҲռֻ֣Ҫ䵥аħûʲôΣգ뿪½ƾ֮Եǿգ˭ס
ֻ׻˸ӿУһ˳ɫì׭ŭĿ֮࣬мϢìνṹָŶаӣеζ
꣡
ìƿȥǹ⣬գ˺ѴԪаӵаסǧĶħͷ׵
аȻ츳Ĳ̫ûԽ׶ԿǾǾĶ֡
ȻѪаҲӲܣæְæħıڣȪѪĻ
ҰɫۣһŻħĹǱ֣ѪɫĻȪһᴩѪɫĻȻìᴩ׵Եרа졣
ã̫ǿˣӲƴȳѪаɫ䣬ȥһͻֹ
аħʱ¹ˣ
аӱջȻһѪȻŤ򿪣һɺѪ
ӦһѪӣʹ˿ռѹͨſôСʵޱ߿ռ䣬Ѫ³۾ɱ¾
ѪѪէ֣ʺֵһͶӰ֣˫ۼ侧ӨѪ⣬ߣì׸ʴӶ顣
ѪӰޣսһ뾪˶ɫ𺧳Ծ
λħΪôˣĹ˼ɵѪӰ纣ͨĻħѪϵ߷Ѫ񾭵һ֧ȻѪӲ겻𣬵ѪӰǧ࣬ͬ˲ѣմͻᱻȫľѪ
ˣλħѪӰ޵ĳƺη塣
ѪӰ
ɫ΢䣬ͬ߱ϵͨÿƶԷԾ˵ԴǵŭȣаħɱӣȻܲҵĵӱɱô˵
սȻˣѪӰħӦ
ƨҵӸûвμⳡսۣǱС޹͵Ϯɱģ֪ˣһǿҵһƷħҸģû뵽Ϊɱ֮򰡣
ŭⷴ˵¶ǻںޱȣԼûã޶аӼɱġ
ѪӰȴǣ߳
ŭѪӰٲаħҲˣ˸ɴܾǴ׾š
ҵҪûǸʵסͽ
źХ͵бֱ£ǧϰٵȥҪѶǬ΢
Ѫޱߣ
ѪӰĳͬˣ¡Ѫ⣬ѪӿԪʴǧûһУܻ˲֣һЩڣѪףָԭ
ħ
ѪϳɺۣһͬԾֳּ桢ѪìȱȥΧɱսǿһп۷ˮ׼˾š
Ҳʾʹһʽ콵ٻϵħ࣬ħս˫ƻ裬裬˦ѪӰ
꣡
ȴѪӰ觵ĶָѪâɱᴩۣ֮ƽͨͬʱ췢裬һߣռ䣬ظ֣ǧͷ˸\Ķ⣬ޱȡ
ף
һ׳ɫϺǧͷ۶ϡ
¡¡է죬ѪӲҵײϻңңͨ޷壬ٲڴС
ӣСͯ˷ܣͣȻ֪һеԼ
ѪӰռϷ硣ü
Ѧͷͬ⣬ȻڹϿƣѪӰħø࣬ǧ򻯣ѪӰ־ΪǿһЩȻʤ
սڼѪɫų⣬Ĵأɭ֡ɽȫ飬촷ۣ˺˺ֱ˽ڣƾֵס˵ս粨
˼ҵսȻֵĹע죬ܲĶʮηƱ仯Ӷˣʮ˽֮еƬ򣬷ֹͻϮ
ԼӺλǾѪ͵һڤţ׵磬ӲײԷʮֵֻͨס
ǣɫǹȻ֣ͷǿѹʮֱֻͨӱһ롣
ҲʱʹҵһѪʵۡ


427 Բ նź˿
ˣ
³ʧȥˣѪϻĹʴ׵ʱѹס
ͬʱ⼱ˣǿܿڤţɫһĨη塣
ѪӰȻԵڤżѹȥκδϢ䡣
ȫħ磬ҪôҪôһֳ
ӣ
ɾһֽӡ׵ӿڱ۳һ˫ᣬһ£ͷɶݰ֮ңڶ£¾ʧڤҲ޷׷١
ߣ󡣡
ѪӰЦһ£ȻգӦ֣üͷһ壬ֽаѪڤǱʧˡ
ⳡսҲʹ˲֮ǸɢҲصɽʼһֵ㡣
һΣһƻʮ˴ڵķ£ʮɹ񣬶һʮǧ˰ٻֵ㡣
ڶӷΪ󣬿ܴܣ˸߲һֱչЩʦо
ʱ䣬ϾҪʮöÿһöֵһǧõ֡
һнʮĻֵ㣬ƽ֣Ѧٻһǧ֡
֮˿ʼһ˵϶ǶûŴֵȡҺ
ȥչˣѦ˵ͻȥԼĶ
Ҳ뿪һԡ
ιôȥ氡СͯлӰûлͷһߣĵġ
ѦٷֿͻصԼĶչصϢ죬ʱǺλɾĽ֣ջ󣬾࣬һģͬǶļ
ΧĹ½۳һȦɾа絰ڽϣԪ־ԸŲ׳ʢ֮⾳ա
ţ̷˵ͬʱٹϣӡڹϣͨͬϳȫĵƣʵڴ
ΪǿնͨƷֵʹ켶ƷĵһǿƷˡ
ֻҪҲɱƷȻͬʱΪʵǶھŲǱ
ɺʵķ֮£ԽԽǿħɭֻྫϣλԣ֮󣬲һǧĸоģԭ֮
ƷͨԲزѦоһ˿ܽһߵľȴ֮ңΪ֪ôҪʲôأѵƷľԲ
ô򵥣
ҡͷϣãҵľ񡢻ǡ־ĵȫ漯壬֮־ȷҪ񣬵Ҫȸ̵֮⣬ˡ
Ͳȥרҩȡһ˿⾳Ż⡣
ȫȫ֮£עһС
ȻţаħռʬѪ¼Ȼ˷һʱƽϢΪ߶رĻֶŬš
⣬һЩ̼뷢սƣɽΧʱ棬ЩϷǳĶݷȵĵҩȡ
ڴ˹УѦҲӵͨи߹ܵʾƬ̺ʹӦˣ޷ıսôΪԼıҲ
պˣɽȥСͯͷϣǱ붫ڲƻ󷨽ڵ㡣
ɽڽֵϾһҲˣȥ·ϳͬһ۵ǸнЦ
ţƺ鷳ˣѦԶԶȥЦһΧסڽĽ͡
΢΢ƵʣϵѨƼȡΧһͨЦĽǵ֪һС
ԭЦɽϣȻϡǲģսڼ䣬ҪǿսԶͨǿĸߴҺɳЦ׬һʡ
ܿһЩ˵ļʺ̰ЦҲǿ򾳣ǹͨףһκβһʼδʲô鷳
˶ˣӦ˵һλƿزֺڵǾϣԲϲЦ׼չѹˡ
ʵǶʮĴ̶̼ܶĴģ˵ֻǶԷĽڡ
˿̣סЦľǺڲִӵԱ
꼴ԵЦʱҲҽϢ˿ѣӲܣ
ѦвԼоԼЦһź˿һ
漴ǰ˵ǰϻö˵ǹƽɵģΥԸʲôɶΥ

ȫ˶ǾȣǸûѦôߵģԴǵ飬ԼӦѦͷû
֮һִӵͷü˵飬ȰòҪܣӰ̼ң¢гɡ
˭ڴԲѰ»Ͳҹܵ𣿡
ͻȻ洫һ𣬽žͼСͯͷɹʹ룬Ѧһͽ˵ϢԼѦ뱣Цľġ
ͱ£ǿˣɴּ©
öһɫѿһ嶯ǰһŭ󵨣ִӣǾ谭֮ÿ
ҿ˭أС̷ͯ쭣͵ǰ㣬˲ϢԷǰ⣬ŭ棬öԷһӼ˹һ㣬˲Ұס
ΧʿҡͷִԱǳʧȻᱻŵʧȥ־
Ǹʲô
ִӳδ˵꣬߾ͳ˷죬ָǯסļ޷жҲʹɫͨš

ٿشɽԶԶ漴һˮǻһλߣλס֡
˵ͣͣСͯƲ췴ʡ
ˣ˽ͷ󺹣ΪСͯģҪ֪ͷɾǿߵǲðġ
ߵķӦǵԤϣһЦ˵ô죿
𡭡СͯһתѦ
ѦڳλɾķӦȷЩ⣬Ҳں֮Уƻ˴Ķڷ£ڰˣڷǿ߶ŵ£Ǿֻ˻ᾡǵһЩ
ȻѦҲȡ֮ˣҡͷֻҪ֤λѲҪЮС
Ȼʾ£СͯͷѹִӴһ
λȻӢ۷緶ϣٽ߳ʿڲ³Թı˽ѾְҷĽס
漴ߴִȥ
٣ЦʱŷӦѦɻʶף˵ۣ³ݡ
һȻûп϶Ҳ޷ϣǴҲϡ
Ѧ˵£룬ûٽͣȻնͲǣһЦ
ЦɻĿԶߣӭŴյԣ磬Ǽĵƻҵ


428 Ǿ бŰ
ᣬһλͨ鼶ǾͨͨΪżƽǸȨա
սһ죬޷ˣ˲ƻӷʹЩǾֻرʦ¹󷨽ڵ㡣
һ죬һҪ󷨽ڵ㱻٣ƻ߾Ȼû뿪ŭһгϯ˻ģһУҪЩɶʿ֪Ƕڵڡ
鷢ˣ漸˱ƽɱδðѪ֧飬羵һ㡣
ã壡һʱ͸еѾˣЩƬϱ仯γɰԲιĻܣһС
ǡῴͨԺк뵽һˣɫʱ䣬΢٣
žžž
ݰССͯ߳˿һۣһЦʱޣϿѱｻҪǶ֡
ԱߣѦͷ졣
ʲôң
һ죬ΪԼСͯЦݣСħ޷ĵٵʵͷ̳
һ˲ͻָ侲ǿӦеľƽе΢ϵǿ֪սҶڵĵߣ
ϻ˵ֻţ򲻸Сֱͯ´̸ͨ뺡
ãããŭЦ˵ԹӢ۳꣬ûô
Ȼ󿭷ɾг֣һ˦³һɿ磬᳹ȡƾܿռ俪ѣɫϵ˸ǹ۳ɷâɴԡ
ǶͨʣѦͲһЧˡ
ƣ𣡡
ѦֻǵͷٻѨӿɫϼ̶ѻһƣ⣬۳һյƣȼ߲ʻ棬ذϣ̺ķưҲƣڻâľ£һ绯Ϊޡ
Ѧͫ׽̲ͨ³ģĽѦûġ
ԾѦͨǿԪȫҾĸӶѦ
˾ٻͬ綼УշƶǾȻҲ޷ơ
ϼһƲԳԷƣ
վ˳ϸַƳԷȥӿ֣ͼͨժ֣ʯ͸ǶֱϣһſǶµ⾳ԶԾ춯ء
׼Ʒͨ
Ǿʧ͹ޱȵ𺳣һ˲ͷӦ֪У˫ֽӡ񷹲ζݷ⣬ժĴָʳָϸС϶ӳ
ٺģСͯ̾ѦҲ΢΢ͷ֪ǻǵʹ÷ϵڵĸͨձǿˡ
꣡
ǣƳգָǧɾȻƾӡܸϷ֮ٶȣͨ־ȴЩ
ŵ˵κһ鼶Ǿսܣͺ˵ϾЩϹ̫ãƲ٣ӽƷͨС
һ̣ޱȵıöڵɾȻᷴһѹҲߣÿζһɻҵߵı䷶ΧܿСͯļЦ
ĹĻŹĿռ
ɲǣСͯ͵س֣ƮƮһûռ䣬ٴӶԷٿس֣Ķ֮Եݹȥ
žž
ķƿһ󶴣ֵˣǱᴩţ˷ΣβϵͨԴʹÿٶȴץס÷ɹɱᴩ۰
ȻȴûתͷСͯҴʱϲ˳֡
һͨǾûʲôսԣȫ˷ʱ䡣СͯԷӦ
һ漴ͷҲǣϼһͽ㴦ǿ
ȫǳ裬ʹÿѪصĿŭţѪģ˵ʹһѪ顣
ʱѦƮ˫ֺڰ˸ӡڿϣҷϣһ
Сͯߵǰ˫ֲŲŶԷţҫرȣſϸŻﶼСѱ
ΪǾϸںˣ÷ǳͣͬԴͨһ磬ܳһʱ䶼ʧ䵱ؾ
ǿƿֻԴռ籩ɷֽ⣬ôһдҲͻΪУСͯÿд򿪣ΪֿտҲȥ
룡ЦǾȻѣһƤˣ
飡
СֱͯһȭжԷۣƤʱˮף˵˽ǣʹÿҧȴ
һ䣬򲻴򿪣
š飡
δ˵вĻôճһèۡ
ϷҲ飡
Сͯؿߣһ̺Ŵ̼ѨͨŴʹǶһĶ֮Ϊͨ
ʹʹСӣ쵰ҾǵóѵģʹҲһӲͷһ߽ʹȴһ
ΣСͯ˱ƹһУ˦˦ֹ֣ñֶˣϹͷӲ
Ҫ־ֿҡѦɫƽѣ˸ŽɫλӰ
УһҪɹСͯҡͷţȻ˼ڤ룬ת
أһָɫ𣬶ԿЦϸŻҾͼ㶪
˻Ѧһû뵽СͯȻôһֶ˸ϵĳ¡
ԿɫҰף˫ۿ־壬֧һϣһǰӣ˼Ի
ӮˡշĿ޽࣬һ̲൹ڵϣӡǹɢСͯȡĲر
ϧսڼ䣬ǾһıɽŶУΪǴзֻ꣬ɻڶֻʵ󽵵ͣ侳硣
Ѧڴ˿ȴ۾΢Уͷڳ˼ȻȻȴҪֲ顭
Ƭ̣ˣнȻʥ࣬Ⱦ
ãСͯѹ걦һ뿪ɿ⣬Ѧķӡ˰ʱɢʧǣ޶־ֻܷغХ졣
ĳ֪һΣ֮£Ǿ壬רڵͨǾŰٳɹ˺üΡ
ҲǱһϵеӦԴʩһомλģǿʼ׷ŷŰ
ȻȴŰˬǾƴɱ־˲٣ʵǿ
ڵĸ߲ҲΣ֣ôپҪƻ󷨽ڵ㣬ɳ־ҲȥɾȻѹС
ƺ͵жڵһЩҲʼսǾ졢ΪףЧ룬ΪںڶóԪͨ˵˭ܿ˭
٣ٶȾףСͯĶѦ˺ûʲôͨܿơ


429 ı ǻ
컻󣬱Եֵ־ѹȣΪڷƻӷ󷨱ϲڼӲǿ󣬱ߴߵձȵһ
ÿһʮνᾧڲ΢ɼϸСͨ޷ڣֻڶвУ干ͨһ塣
˳ͨ׷ݵ㣬ͻᷢһʮ߹巽οռ䣬ڸ߿ͬһ־޴ĻͻȼţһӰԼһʵĽ԰š
ͻأռ΢𵴣ڿռԵʮǷλϼۣʮͶӰ֣˴ĿӣؽʱƳ߿еա
أһλƮѩӰڵҪҪ֪ͨٻʦܣ
Ȼڵ˾˾ٻʣڳܶȼյİ
СԱߵһλ˪еӰ񶨣˵ٻʦܵİ϶ͬ⣬˽°ˡ
ţͬ⣡Ҳ׷׵ͷ
ɾʮͶӰɢ˾ٻʺۣʵˣղŵһС
˸Žԣ־ӰԵһΪڷƴħ૵ӡꡢ뾫־أҪļޣʱͿսʤ㣬ͬ޵Уϣܶһɱ٣ûڴˣ
Ž˵ǱҲԽԽðջʮɳڣϢе˳ɹеץΪ²
᧿Σ
ҲټƻߣֵܵļаʮˣһҲԶӷܵңҶڷӦʱ־Լʱƻ
һöӷûҵСͯǳģΪҺԴ˵ǲǱʮɳǣǶ󷨸ӷ϶ģ˳ټ⣬ķư
󵨵뷨ѦͷһʱǾûƣҪ֪ʮκһλͽѹˣοɳǵ󷨣͵֮
ǣСͯôҲɣҲ̫Сˣⲻ֪ǰŽѣλɾ̲࣬񣬶ϵͨóȺ幥ǿֻҪǰãºȫ
ǿռ䴫󱻶ѹƣ˶Լҵ⴫ռĴͶܼѡ΢΢üΪƲ߲С

Ѧȴֲͬ΢Ц˵оģռ䷨壬Ȼ޷־ãȴڶԻ󷨣ͳɳǡ
㲻˵Ҷ׼Ҫָľഫþʧһ˿Сֱͯӱӿ
ѦֻԶԡ
漴̤뿪ǾжɣҵϣͶһ
ɳǣͨɫˮϵɽɣϷ񷽻ڣ귭ʱһЩµĶ̺꣬ӳԪʿǵϲ
ˣʮģŵӶϣһۿνǴ𣬻Ҫ·С
սڼ䣬еҲȻţ￿ɽţһλ˭ַ
ǣƫƫһЩ֮ˣһ޴ı
ڿĵһͬڣٴ˿ϹŲͨн̷Ǳ졣
٣٣Ǳ߰ôѦѯʡ
һаˣǱӷܵڽ΢΢ͷ
ٺ٣СͯӻЦƾӰݼȻɻȥ
Ǿ͵ȴʱ֣һջٶöַѦͳмŲҲһ˷ܡ
㲻㣬¡ıըƻ
𾪵ؿ룬ӿ粨ŵƺ˼ҵս󷨾Ҫȫ濪
ɲǼ䣬˶һͷ¾ģһͬʩӡƷǡתնȥַͰɽٺѹ˻ģͬʱտɫǻԣӡ켣ת۳һ
ˣ
صĹⲨ͸գɳڴžͿһǹ𣬹ʮɴʿ˽Ҫӷ롣
ʮ֮ҵǹⲨ̼˽磬ڵذʱ仯ӳǣµ䶼ѹ
ѾˣΪǰ룬֣ѹߣٳɹ֡
ǹ⹲գӷǿͨٽɵͨڣһööӷ̣죬ܿͶڿռ䣬ӨĹɢӳСͯ⡢ѦЦݡ
ȡ꣬Ѧ̿룬üһˣôû֣
ٺ٣ҪôڣҪôǱʲôԭסˣǲǱعȥ˵ˮ̡Сͯӹһת˸󵨵뷨ԭƻ֮С
ѦĿһ漴ͷǲñͨˣϾԵҪ¸Ҳܰյġ
ˢһѦģⶼ֮Ŷʧٵãִӵ˲
һߣһƬȺĺ󷽵һرǰ۹Ӱʩƽͨţǿк顣
ʱӲԶռٷĵӰΪ׵ĿЦȣħǱҶڵԣ
ͬʱһ޴ͨѹ£Ķ㣬ȫǲرǰԺӣƷŹǹޱȣҪħ
ĸϼһֻͨ鼶ǲ£Ӧԣ
һѺŽӡħ߾һһڹɢתذΪħΪԵ˾ħԵķ壬еĺͨƲơ
ħ󣡡
λǾԾ漴ŭ𣺡аħȻҳ͵Ϯڣѵ¶ʦزƽаħ
ħţһ˻Цٺ٣ĳô׾ͱƵģǶͷԼôһ˵
ĸСħ֪Ĳ࣬ȫŪǣͷǾ䣬˫͵ؽʴ귨ӡҲϽӡֱơ˪ӡ
˪ѩķӡ̹ͨϵںϣơ˪ꡢѩںϾ۳ˮɱһּµıѩתɼ˪ˮı仯
Ժ¶轵ľȾһɫ˪һȣⲨħִ󸲸ǶȥħҪħ
˫ȴ֪ԺڿռһԪգѦͷ߲ϼ⣬ɨһк䣬ͬʱݻתĥħɢԣԿ̽š
ұǷ죬ȥСͯ˿˷ܵȣص
ⲻаôħȻ̵ڣϴ¶һ棬ûôˣԭڵģҪٵʮ֮һĽôը찡
ֲ֪ڹȺдڣΡȻĶ˿̱һѪɫȦס޶ֱǻڤѪ硣
ѪӰаħĴҶڳ׷ô
˵ľǶãˮͷһöˮƣ̽ɫ⣬ҪſѪɫȦ
ٺ٣˵ЩˣֻʵдˣѪӰдмЦ


430 ħ һ
ѩԺڣһħּתԭѹƣͷǿմ亮ǹ⣬ѹϣħʴ
˫Ҷսײħͺжͨвˡ
ܴ;㣬۷ħޣλλɾĶ֡
аħſܣ̲ɷġ
ħתҿаʤű
ֻħȻתħеֻ̣б䡢âѪʬǡԼɫħ⣬аӵͨ춯أħԽ鼶ܺԿ
ħתһаھ⾳ϱȼҪ䣬һӰͷ˫һչս
еҲڹ۲ߣҪСͯš
Ѧۿ·˷˿̶ɳڵľƣ۲쵽һЩǱصħ޵ƻԤħһ뱬ըרƻ̾ĴɳǵĴϵͳ̱
Ϊ󷨵Ӱ죬㶫ڵĵӣҲֻпϵĲܷУɶʱԾﲻףץеħޡ
Ȼһжаħֱʣûش𣬴ӶöΪˣ̶Χ䡣
ʱҲʧаħΪһռһֶԴû
һģɹаħʶ̬֮ʧˣͽܶŭ
Ѧ٣Ϊжʱһ£عһʱ䲻þϣ롣
٣б˲ռɵӣǴ˿Ͼģ͵Žȥȡ߱СͯΨ²ңȻǼĶԱ
ѦͷʵҲܶģǶʮֲ֮һֻһرܱаħϿ϶ؾˡ
ɾʱѦٿظֽҡʱתͷһ漴ͼһӰߣһϵաͼۣȴһλϴظϻˡ
ԭЩ˵ƻƵʮĳǵѲߣһЩҪķֵԶɳǷи
ѣɾƻиˣСͯ˵ٵȾˣҿɶ˰

Ѧæס˫ĿλǾüͷ壬Щ֣ҿϧĿ⡣
ҿһ㶼֣ҪɹˡСͯУ˦Ѧ־ͳǱǱȥ
ʱλǾ͵سСͯХȣˣҪ
ԭȵǾ۱ŭʲôħȻգʧ⴦رһ𹥻
һ󲨺СͯϮļľ顣
ԲۣСͯŭѣæ㿪ϮĺǳԾҵǱͨȻᱩ¶Ѧ˵⣡
䲢δʹ˽
ǸǾͽȻѱ䡱ûֱۣƻǾסΪǾԿаӣַСͯܵαͬţûз׻С
еıͷΪǾϸһ죬ͨͨѹᴩϸɻꡣ
ȴЩƴǾͷԺ󣬺ڻҫһĺɫħţĸͷҡҷԼ˵ĻͶӰ˫ãԻָ
ǣĸǾһֹͣһͨת
ȻǴ㡣аӴϲħĸϼһ
ˣˣԭаӻûģ漴ͼָԭΣһϢ֣òϱãޱȵء
ѦŰԳԾΪаһͬľھޱȾħóԻĽƫ
ֻʱסˣǲܹϸʽ磬Ԫս磬ħ޷Ӱ꣬Ԫߣ֡
аֹаӶ֣תͷСͯصգֿѦͷڵķ򣬵ͳ˵λѣһ𡣡
漴֣͵ģС̧ͯͦͷһ԰صȻĳˣҾʹ󷢴ȱظ㡭ǾǴʵ񽣶ӣ
УаƲСͯ㲻װƻô
СͯЦǺǣ裡
ȫ
аӽʣղŵıըλѵĽˣ
ȾС׼סѦŻӦвһ˼ָĲر
ô˵һаӵص
ž
СͯһָüЦˣǱҲĶȻһˣƽ˰ɣ
ߣȴ֮ƾʲô֣СͯĻам˲ٲǣͷˡ
ûǣҲ˳ȡû˵ҵ·ѾǿˡСͯǿӲǰԵ
ͷ΢΢Ц
һ£аǼʶСͯı죬ħ˻ͷ׽첻³޷˵ģֵȶľǸô֣
ǣ϶аӷԵûʵˣλϣԷһ㣬Ʒı͹ˡ
ƨСͯһ򷢽лأ˫һ룬һӶУ
ƽ֣˵һɿֲԼҪľġ
ʱаӵɫѿѪ£׹˸ʿ˿ͣΪûвμӹһıȶаӴĵﶼˡ
ѦѣǴ½˾Ƶپƾ̵⣬ôֲŹƽаʱѦ
аһĴָϴ뷨ǶѦġϸϢ֪Ϊֱ̲٣ʱΥĵѡжϣôͻӰģǶҵķ񶨡
ѦľԴҲܿػش𣺡аӵѿϴˣǶһֱͣ
ԣͣСͯЦޱȣаӵĿ·˵̿ûŶ
ֱӰγɽģһ⣬ʾԼǽޡ
ĽаӽҲγħħպգ
ɶ񣡡аҧһѲļһ
ģǷɣĳɣаӱһ˾ȵķ
ٲ죬аҲ𾪣һ⣬Ѫаֱӵͺʣϴô첲գ
Ƕɳǣ޷֮£Ĳʱ˷ڿ֮ϣԡа˵ĸɴ䣬ȻˣģʵУУ
ٺ٣ȻУб˲ռɵӡСͯڴӦˣһЦ
ѦЩɣͷǿаӵĿġ
漴аͳȥаΪҪסǾʶƶû
ţͨεϣ˴ڲĲãֻǡ
ɽ磻
Ŀֻۣɵ裡


431 䱦 Ž
Ӣ
ˮ

ʮһ׼Ʒ׽󣡡
һ챦аӣٶˣҲˣȻļֵ
ӢλƷ˾ƶ֮ӢͨƶҪɢβпܽɣɫӰΪһЩĲϣƳεķܷԡ
ˮǶʥɼʮˮϵ¶˪裬ʱꡣɾͨˮϵͨķǿߵ־ɣ̺;ˮ֮塣
׽ÿһ׼Ʒɽʦ죬ܹҲôסӡŶ֮ͨʩչĻͻƲɵƷɿƿԽ׶Կ־
ıﻹ࣬壬˿ռؿ󣬷ǳտа﷽Բ
ǽڸһľУ뿪ܿװŵʯ񡢾صľͷڼϣýӡš
ƽȡ
űаӳ֣亮һƣ˸ųɼѪʴǴ̴̡ʳħնС۵аӵıҲǾˣ˫һͷһħƷţϢƻƽṹ
Ǳǿɲˣ
Сͯ˫ǧĶƼʩչֿտգϵһﱻƵ档
ѦͷҲʩ־ռͨԻѹ׵ľ
Ϊ̫ӣһʱҲԽȫȡƬ̡ǲ죬󲿷ע۲˴ˣ¶Էͨؿ˿һЩ
ƺаӲͷˣһ㣬ﲻܾ׼ƽó
аɫһ࣬ƺǸƽ϶һŲƵӣ׶ɫṹǳϣ뵱ĹȻͬһ֪һű
Ȼƽ飬ǹżмصǰʮƽСͯͺһ̹⣬ˮޱҪ
ѦҲ˸ǳõպͻȵΪƽϽɣԽ࣬ƽԽǿ
Ȼƽ̺Դ֮ƽ⣬ʦǵ׷
öƽƲ԰ƽ֮ǳ΢ֵߡаӼƽ鱬ɫ⣬Ϥգ򷨣һûΪޣϵȴڡ
ƽ棬ԶֱЩȫںϵĽƣӶȥƻܳΪ
ȻͺðˣбۼһʯĿķ䣬ЩȽ׷ֵģֵ൱ķ࣬ǿֺá
ϡƷʱ˫һЩ磬ΪЩƷֲһֵַԶ¡
Ϊ˫˴˶ռһЩ档
СͯаóˮսΪ磬˵˵˺һŷֵʣһ׽һƿˮһӢ
ҲʱҲպ¡¡죬˱ܵظӦĳüǿҵѹ춯أҡ
а濴һѪɫȦӶڵѪӰޱ˺ģԼк˵ĺŽ
ǴĺŽǡ
ʱаӳȣǶϹ֧ԮˣϿߣ
ãаҲǳԾȻܵؾձ뿪
ǣǵСͯǸ죬һ沣ֽȦסĺüħ֡
ȻıʧȻͨͨСͯĿڴ
һ
ͬʱĬϣ˺һѷ죬Ѧ漴߲ʹⲨسϫаȿɫסСͯѷ챳
ɶ񰡣
޼ϣԼĶʧаʹļףļֵ󣬼ֵǮġ
һ£ʱתǷֻռĳɣܲ
漴͹Ϸ׷̳ȥаӻ뿪
룬󣬶ʱϣշ׵緭ưú֮£иʴѪںУλܳǾչҵĶ
ǺǣѪӰû뵽ɣͷˣʮ֮˴˹ͨǽκһɳǣϹ֧Ԯɾһ߽һѪӰ
Ȼʮάִ󣬵ƾصƷɳ󷨵֧֣ǷֻĲ־ͬʿ
ѪӰҲɵߵɳ֮ңԶȫά󷨣λţֳܷעһ˾Ͳˡ
ͬʱҲ־ͶӰԻµӰĺͷѵ޾ӣɫɨȫǣգҵƻǵˡ
δһԣֲĺХȴܱ˿̵ķŭ־ӿ嫺Ѹӿɳǡ
ٻаӣܴԪرˮϵӰ죬ȫ۳ɺˮȷǸǹ
һܸеζĺˮһģһгءȾԣ԰Σڶ̵ʱǿĹƿ
ɷȶ֣˦һѳâǬɿһͨ
Ʒڣâƿ־ѹοֻǳһ־ͨޡ
аǱߣаͷһħҲͨ谭ĺˮҲҪӳɳǡ
Ҷģɣ
˿˵ƴ󺣣Ӱϲٿ޾󳯾˽ŸûϺڸԪͨоһס˸Ŀռ䣬ǻص磬ڳС
磡ô죿акüżܵΣѪӰޱס޷
ƽľаȴȻ򶨣˵ұħҪǶ֮ţΣպͿ־ǰηľġ
һô˵аɫԱ仯иģҲеͷ˼ģ˸а˵а취ߣ
аûлشΪרעϣ׵ָϸӡһҺħĿţ׳ϸСӡ
˸Ųͬ컭棬ƺڹͨͬĴԪռ䣬аӵĿҲڼٱ仯ϵĹӰӦƺѰʲô
аǾ棬ڲԶҲע⵽ˣΪ˶оﲻһɷĵȻ
ħͨѵǡ
Ѧ͸Ӧһ䡰𱦽תţסСͯľаӵĸš
ٿȥħڵӺʧɫ׶»ҺɫĹ壬ԼĿԹޡŭĵһи


432  ׷
ĻҺħаӰӰֻħЦ
һ̱һħǣ͸ǧգմħջ˼䣬۸գζޱߣ
Ȼǹͨħ磡ѦԾ̾аѡ
ΪһħԽħǡħԴ֮أǿһ硣
аܹͨ˵Ѿһ˿ħ֮ʣͨħŵԿףħħҲˡ
ʵ֮ǰѾⷽˣаʩģʽʩչֹͨԪķơ
룡
аҪӣʱŭХˮԶ۳һֻˮϵľ񣬺ɫĳֻǧ䴩ĴԪգǬֹҺɫݡ
ûκá
Ϊħ粻֮УʣĪ֮аӽȡħԪǱݣȻһֹͨģѦҲС
գҺɫСֱʧ
Ѧö֮ʱȡһɫ̨˽£ӡһռ䴫ʮε׭ɡ
˫ֱʮӡģⶼ̶Ϊӡ̬תɶռע뷽̨ϵƷţ
ҲˣݰݣСͯسıӰ֡
֮ʧڶɳǣ֮ңһɽУнǰúõġ
תͷ׷ȥȴѾˣÿ絹˸â
Ϊ־ͶӰĹϵԿòܿµĺں¡¡ŵԲ³˿̵ƺͷŭöʮ֮һ½ϽߵĶ֣ȴûסСǺεȷ̣
̬ȴתۡ
أڶӿֳһǿѹꡢ൱˵ĻʶչԣռȻһ壬˲Ϣ䴩ǧٴԪƿϣתǬ
յ붫սѪӰ޾ȵصݣȻæȼѪӳĻƺ˶ϡ
ͬһ̣ӶڲһУӡһ˿Ӳиռ䣬ǿѪӵһСβ£ѪӰѣڤˡ
ʦ֣ѪӰɱҪϽ׷а٣ǵҪһرԴе˵
ãӰ׷٣
յ漴תƻʶɳǼΧʩչĿռͨԿռĸı临ԭǰĳͨӰ־һΪѭаӺʧĿռ켣׷ٹȥԵ־ֻǧɴԪ硣
ܿ죬Ͳ׽ʹõĴ޿ռ䲨ȴҲаӵټΪħıڶ֮ϡ
λҲ֪㣬һۺϷ׷ϲ֪ٵаӣ׷٣ɼһһâʣռʧ
ʣµĶɳǣ㻩£ɱЩҵʿаħΧӣҲǹӶƵһЩɢޣ˿̶עڻҵ
һߣΪɹѣͷسȥ·ôЩеСͯ
طˣõЩӷһƻʮ崦ĳҲȥܶһʮĻֵ㣬ֳܻԽһҺ㵽ˣ첻
Сͯδ˵꣬Ѧ͵ѪԤƿʮشԪϣ֮⡣
һ˲ǸղŵǴطռ俪ѣιӰ֣Ȼûռ䱳󣬳Ǽ׷
֤ѦԤûһ٣¾ͱΧסϷɡ
ôֶһСͯͷֹоͷɭɭģϿɲǺ£ССѱɲԸڶϡ
ǵǹͨ
ڷ֮£˻ǻԣܱѹƣ޷̫ԶȻá
漴һ˫ɴտɫۣΪǼܣǰΪѦСͯиָİӡֵ˴˲ͻ
꣡
ǰ弤£˫ģζ˫ٶȱǣһ·ɨΧͼλ־Ϊ־ҲҪʩչͨ
ߣͨȷյЦֲǷˣᱻС£Ծն
ͼɫҫͨεذ壬ȻŶʧʧٳ˵ǰ
ŶѹСĺˮϵľŹҪѹӡ
ҲǸˣҧֱʩչһײĺһ˾죬ʮһӰ˾Ų㣬ѪȻײһЩˡ
ҲɹͻΧϷǶȴԪٳʮ⡣
ֵܣײǣСͯͺţ۾ˣֵˡ
ͼһƴ¸֣ȴǶһùĿຣۣǶСͯͽ
˿һƷʯȼգṩܹװˣͷš
꣡
СͯĴ߶廯һϬâ򶫿աλܾˣҪǬײ
Ʒ
ͺһ¶յ֮˵Ʒǹ͵ģҲû߶־գֻһ൱һ׵Ʒɽ޷־
ֻյٿһɹɿռ籩ƿۣĥĳڿۿҪײϵʱ籦̬Ŀռ֣ͨ򿪣ڲ޾Ԫзӡ۵ļơ
Ͼһ£ջƿߣȴƫ˷ûײˡ
ڣղһѵƷʯɼķѵôֲСͯóüѣҪתͷ׼ײĲݵ˼
ֹǳˣǸϿߣ˿취ӡǾ棬ƷҲһܱǰȫ
Сͯһ㶣Ȼ侲ٿſۼǰ䣬ȻȲ϶ʩչȴҲиӰ֮٣һξǽ
׷յæϣʩչԾնļԾһԾҲӽǿϿۡ
ˣʩչԶͨһ㴥ְ˾ٳ壬ҡҡ׹
סѦ˿ҲˣʩչԪͨŵڴβţϢϢκκˮɡ
⣬ˮĺƵת֣ӳڿƽ٣Сͯѹ
һԵϢѸٸԭ
ŶรǴ̼ʱٰСͯڴͷƶ棬󺣣۳ҵشڴϣػֲϴ̼Ŷ١
У˼٣Ǻܿɳ⡣յٶƺѴﵽޣ׽ƾ־ͨ׷Ͽۡ
Ҫץסǣȫˣֻ֪ͨʦֵܡΣֳ˾ġ
յȴͬзգʮѾ˷ٶһЩпܻᱻʶƣʱбƵΣա
ʦַģ˵ֻҪûˣճתȰʦӦý˳ڻң϶󷨣Ǿͻ
յԥƬ̣ᶨ˵ãһԻλСһסžѵһпܣ


433 ϰ׽ 
һ͸ĹסķԲʮ򣬶ʱ۸ļط򣬻ϵڵİ塣
죬ڱڸĿϲƮҡˮҡ
ĳһ̣ϵʮηű仯ٷֻƶɫϼ£ӿռ䴩ǧ·ңһĿ꼤ȥ

¡¡
嫺ӿţǰĺ׷һֻžɵ۴һδκɾ޷Ʒ
ͷϵСͯ˷ܵصͺ𣺡ǿຣۣޱ߿ຣܶȹҲ
ڴβѦ۾翹һӡתŵֵˣһֳɾɫâʱգΪձжյ־ٿصĴԪ͵Ϯ
Ȼֻ־ϾǵУԿռ䡢ˮ԰ñǿƵѦʹͲûüŵˡ
ӺƵǿյӰ
ͻأյͬУֻտѣһɫӴӿƺƵƲɵۡ
һƬ£ķΪ̥ĤɳǶǿյӰޱȵı棬䡢ռŵĸоʵȴգҪԶƬٵǿյӰС
λ֣Σʱ̣ѦȻûв׾뷨
ֻһ߲̼תȴɫŻڴһɿǻ緢

һХ춯أһɫⲨᴩӭӳȥײںųʱ仯ɫɫɫܵ͹ԣˮ塣
˳Ծǣˮ𲻽û˳ײ˴ϣݻһ߲ʻ춴ںģӺʧȥǰĳֻʣ»ҵĺˡ
Ѧţ΢΢
ΪԪ̬ɫ춴ɱת˵ںһ壬ֱ˴ˣܿƾ󲿷Ԫͨ
ǣռ֮֮⣬߲вδӰ쵽ǿյӰ
СͯȼոʯǿƽڴԪյɲǱƬǿոıռûǰ٣·һܡ
ˣҪݵġСͯҪ쭣ͷԼаڣĹԼ֡
ȫĲٿؿ۾ˡѦȴֹˣϣڲĶѪڴ˿̱ˡ
СͯĿϢķҲۣ˸ڴζ
Ѧ͸֣ĺǿգ٣ʵںΪʲôҪն
ɾͷӣḧɫĵɾѺͽȫںϣɫɫûȴǲһĨصɫ⣬ɽͬƷޣѹһƷ
ɫֶһĨɫǱҹҹϴӡɵģҽԡ
Щ꣬ó͸͸ˣţָᵯ˳˯Ľ飬־âš
ս
һ̣ǧ񽣳̲õķâ˳ƳǿյӰ䣬嶷ţƣŽη⾳Ǳʼߵĵȥ
һϰɫĽâ˺գѶǬԽκƷϽļӳ֣޽ӽƷ֮־Ͻӽ
һ
ǿյӰпȻ黯㣬˲ϢǱ׷ˡ
ͬʱ׷λ͵ͣƬ̣ܿò־ȴ䲻ȶ𾪺ȻĲ
ȻҲѦһˣǷɾûнϺõķɱϰ׽Ҳֻޡ
Ȼ󣬿˳ǿյӰ򣬳û٣һ
ɾʱԶȻһһâٶȼ졣
ã˴󾪣üͷĸʿѾɥеͶˡ
ٶǰ֮ˣٴΣҲοһЩûʹﻹЩġ
һߣλδϣյ͹һȣλʦܣһ÷ӡסǱۣ
յĻƺţһ˿ԥ֣˫ֽɽӡ񷴹»ơɫǻԡ
鷳ˣȻɽֶһɽֺķӡʹ롣ˡ_վü
Ȼĺһ룬º󲹿˾ٻѦսӰ¼ȻӡһĿֲɨͬס
λʹԽʩǿֲ
ֻɽ֡嫺ӡۣڿķԻ񷶥㶼Ĺơࡢɫϼ䣬ƲֺӴָǲã
ɫϼ֮ϽڣĲѿռ䣬ܵˮ𣬵гݻļ󣬵ûС
ǣҲ޷ͻƳȥ۱ײĵ˼άңʺͷֺܼͣͻһѷɻҡ
ȶǿԼĵطȴǱһڲԼŰɣǰľɽֺĵ
˲µķУǶ٣ƣ־ܣ״Цɹ׽ʹеЩ
ƶһöûСͯǺôҲǰˣȻ۸ǼСѾ֪ͨʦˣ˼ҹһǺÿ
ˣĵĻâ΢΢ﲻƽ֪ͷǡ
ɶյȴ˵ߣȸƻҪɳǣԲر񼫣ڶͷϣʱɱʱѺѦ
ѦյͽȻһɢޣˣҲðҶڣڶ֤£Ȫ·
ɱɱɱλһͺȣ̹ǵɱⱬѦΪ
һξۻ۹˾ٻʶɱѦɳһԽ˾ٻʣȥڵĵһҫ
˶֣Сͯȱˣһȼմʯ̼ϵĹƣһĨ̺ϢĿֲ߶ۻһϬļǣ·ײȥ
СͯصӦ÷ǿϷǽķֻ·пͻơ
ͬʱѦͷҲһϰɫɫâϬǴһ㡣
飡
ײ·磬â䣬ײǽȴ˵ĳ˹ȵףΪǷֽһ۶û羧һ㣬ԡ
ɫӰĶɽЦԹɣʮӡǵںϣݻһ˿֮Եķͷӡ߲ƣ
Сʲô˵ϽѦ
ľɫĹӰɢ崺Ϣâûٵ԰֣˵ʱȻֻʣ¿ݼŵɱ⡣
ţһָѦ滷һɫֱ͸廤֡
һ̣˽Ǿ֮Ժиһ˵пֲָͨ֡


434 尾ս ϣ
ڹϵĴ˵Уֵ˽ܲ࣬󲿷֤޵ĽɴڣҲһЩɾ޵ǧš
սҲǻ۾ߣоһλųľϵﵽͨ񡢿컯ĵزһ˿ٷǼϣɾͽɡ
ϧΪĳЩԭʧˣɵ
ȴľϵĺһޱĲƸǾָλƷͨ
֪ľϵʿóƣɹձĿָȴӵɱʴԴھһɱ
ɽľϵͨļ֮һ򵥣㣬ǿǴ·
ֻѶȱȽϴҪԿмߵľϵҲٱԴ
ľʹˣ˵ڲ˿ٰϴ龳磬ʼоԴͷ˵𶼿׼ˡ
һָƣݼŵϢ̹ǣֱӴ۷ܱ˴󲿷ֳݼŵȴ޷谭Ӱߣ˳ëڡ
ʱѦоѪ̣綾㣬Ƥϻðŧİڸࡢڤڤеɵڵ㡣
Ѧ٣Сͯ͵ش󾪣æתͨóϡҩҪæơ
õģжԲߡѦȴ־ܾˡ
漴ͼüԻһöӡǣҡҷλùԣԺظһȦ̴Ѧԡ⣬ޱȵʥ͡
ȻЩڻԶȫתǰЩ΢Ҳ޸ָȫʢʱڵ
𡢴ǧֻأ˫ֺʮϵɮ£ƽĵ˿塣
һСͯϲ
Ҫſ񣡡
ɽȻȣ˫һ״ɽһɽ̩ɽѹ
һÿתܷ³ȴĲϵƻڴڲ𵴣ڸңޱܣ·Ҫըһ㡣
СͯóԳħںڰ׷УŭĿȵһ춨Ǭ
Գħǵ˸ɢһⲨ̺һɰͶӳۣ㻤Ҳ˶ɽͨĲ͸
ˣһڡ
СӲӣƷһ붯ƿ֣ɱѦ˵ɶյ㣬帡֣䱳޾Ŀռиâ
˵꣬δ˵â˿Ǳ꽫ǰࡣ
¡¡¡
ɽѪ١ռ籩ķһƺƵƲɵںϣĲѹ죬һдԪ
˿ֲ֮ͨеķȳһȦתֻʮ
ţһӾԱʮһ򣬻ʮһ֣Լ˸ѳӰӣȴĳͨ뵶ʱںϣﵽ˵һĸ߲Ρ
һ
Ƶ촦⣬ÿպɨгХ棬Ũܵĺڷ裬üԣһɱ
꣡
εâư£ƽڵĿռ䣬̺ʮһطâÿһضص
ķӡںϵʮһâǲӴͨѹ£ʮһμҺʹ飬Ҳɹͨ
ۣ
һѪΪͨе־ľڤڤͨƣǿңѹƲסɣЩˣǰģϼˡ
ɶ񣬿ٵͨСͯʹ˶Ĺ࣬޾䣬ľż漴Ϊһ㣬ȷһ㣬Ӵѹ㣬ųɾŵļʶһ㡣
ȻͷͨеľУԶĹ֮һй
ɼһȦεΧǽֵסСǿ󣬺һǲеģΧǽջǿѡ顣
һ̣Сͯͨ죬ĹеǴѣеĶҲ౻ɢСͯæջء
ûзᶨϵʹǿѧĹǣͷӿۣӭȥɻǱ絲¡
΢΢ͷѲķ磬Ȼܸıط򣬸ҹͨˣҾͿöĹװ˷뿪
ֻһζѣĺֻͨ漴ȫȶɫ˲ĹԽԽ̾ڿ⣬Գǽ
Ĺǵĳǽǳ죬иֶľߵĻƣͨȥұ仯ǿңһͨʼڲɢ
ЧõľţӦ˵ûţ͸ľӣʵǶڵľռͨƷߣܽӴתơ
ķžĸˮڣһУжˮĳӶٳǽĳѹ
ˮɽûǽȣӡ΢΢仯ͨ䣬ɺˮĺˣҪԽǽ
ǶԲطǱ
Сͯܿ˶ӦĲԣϡŹֵضľַϣǻΪģںϳһǶԼܼĳת
·һеǱĲһͨƣǶϼӺ񣬵ǶչһƬǿգɸͨ
Ǳܷһ˿϶һ޷ʴ
ͨиı仯һо٣ơᡢںϣ仯һֻ
צľŸָɼӲĽʯ۶ɣצɫռâƣϬˣ΢һ¾ܶĻռ䡣
βͻںˮҡţ嫺ƶƣȻָצ˺նɻǱǶ
ߣСͯƺһѪȻûзͶɫصָĵӰ³һ֣ն
⣬εĶ취Իһõķ˿͵죬һƬȻĸĵ˻С
ʱ𵴣ĵâ࣬зӡȣͨʧȥ˿ƣָצи߿ղ˿˴顣
ĹջСͯڣҲѹƲסڵƣѪҰףϢңһ̱ʱʧȥս
粻ǺûᣡѦٿˣ
˵ķСͯƣ˿̵Ŀȴǰδеעղڱ۳ŵѦ
͸½϶ܿŨ߲ӿѦţ΢죬һɽ״ξѡ
ܲʲôͨ˻ޱѦͻΧϣϡ
ǺɵΣֵܱ˴˼Ѫȼպ飬ħ⡢ɷ֮̾һ
ˢ
ۣͫ⾳ָİ޷Զ죬ģң֮ɡ
һǾܰȫˡ١صͷ΢ЦػشȻһš
ţ˫Ȼתű㻺͹һ߲ɫ̣ʮɫҫתǣһз
ǰƺû𣬿濴ͻᷢһͨϣԹת˽ɫǲĽԣ޽ӽ߶־
λǱ˵ǿͨͽ̣ѦĻȻг޵еңɺػս


435  һ
ԹഫͨԪͨտһ򷨡
ѦԴѡͨĵ·עҪ壬ݻСԪƿһת򷨡
ǣǣʹͼȫںϣ㽫ͨͳΪһ֡֡
ȡ򷨣ʾԻԪһ׷̤ڶǡˣŬĿһ㿿
ʹһ̣ؾ䣬󳼷еİƴ䣬ǿиı䶼壬һԪĳʼһаĹޡ
Ʒͨ
ɽֺλǾʧɫ־·ͣı𺳵ˡ
ѦֻϰƷͨ»ͨĲܣҲ£ϾѦͣ޷ƿغͼƷͨĵ
ȴһѦ˫еֵİ޽ӽƷԺǵıʩչƷͨЧ൱ƿأûй¶һ˿
ȫΥĳʶ
Ȼ֪ҲţǿʵѦһģ̵֪ÿһ˿죬˽ÿһö£ƿȻ̫ѡ
ֲֵĵ̣ںܻԪһζǺͨĹͨƿءԦ
ʽĸͳһԪ壬Ԫ̬ҳںϣԼ屾Դһ
֪ǺȻֻ֣нɲƿط۷߲ܴ򣬿ڲǵܸӦ屾Դ뷨Ӱӣ㹻ˡ
ԼҲԼоֵǱߣֹƷһ˻Ԫһ̬̬ںϣп̤ͨ˵еƷ
Ѧʱʹ֣ý粻Ⱥ˷֮ʣʼΧصĿȨģһ˿򣬹ͨڵĶȻСת
ԪǡȴѾѦӡǣԭеİṹͻʼƻ硣
ͨȻֱͨԪ֮Դܿƿ磡
ܸоĲıˣ
һҪֹɱ
̫ԱδдвԲȥ
λĻͷһô࣬˵ļ٣ΪǴĵ׻ˡ
룬ʮ޵ĶͨһֱǰԵסƥУҲ޷Կɽȴ˿ǣӰԸ˲ĸо
漴ĵǿ־ɫԣӳֽ磬ƶ壬ֶԿ
䣡
һ۵Ԫͨĳϫķ³֣ͼң嫺֮硢ɽĺأƵƲ赲
ˮӰһƬ޾ĵ֣ڳ£볯ϣһâ죬ɫԣͿĨÿһͨ棬һɿռƷ֮
⻹ֻǰˣڽڸ߿УĲɫѹݣһںգĿռ澰һ̲Իɽֺӡ
֮죡
Ѧ°֣Ǭ˫ֳһ٣֮ʹⲨ쳱ϫһֽ⣬ݿ࣬ȫơ
Ⲩɢ磬գ־Ҳĵ棬Ȼ¡
˵λ־ǺǺӣ䡢ǿޱߣѹǿա
ô־һȻڰ׵ǧɫӦоУÿһ϶׭ŲͬԵİƣһͬҡҷ⾳޾һУ־Ҳһֽ⡢
£𣬺ϣ콵ѹԽԽӽⲨײüң裬Ԫռ󿪣ӿŹ½롢ĳ
Ԫ۳ޡ⣬ֳײɱսһ㣬ûһѪȡ
Ѧ󣬷Сͯ岻ֻ֣ܸɿš
أѦȻҴ򴩽Զ룡
УСͯǵС˽
С̷ͯˣ̧ͦͷֱӵؿѦ۵һ˿㣬ʼƺиǿͨ
Ҳɫ㣬üâʱ׼һ˵һ׳ͬԸͬ
һ̣˵Ѫ·ˣڴ˵
򷨵ѦԼĵ˵ҿ˺һǧͷ£򷨲֡
򷨻һƾ죡
⣬ֱַϣһ貵âһгϫδӴͱǧϴӣȻұ
һǰƣ߹ҵĺգֻҪ彫ʧȥģҲͲơ
Ҳ죬ӡѹȥ
յĻһĮ飬ԣû⣬УλҲһ
ͼռ̮ռŤڶ֮ͨѹһöڽɫķӡ˾ٻʹĶӡƣӡͼҪɽֺķƣʮ
ӡĳ֣ʱ磬͵رķںϺһڽâʮѦĻ巨ѡ
ѦȻ侲ݶܡ
޿ɱʱ͵˫̬ı䣬һߣΧܡ
죬ã֮ڣ಻ƣ
䣬˫ֹ̫ɫʼܺڰףתģ磬򷨹ԪʼһɫΣһ˵Ѿӵдԡ
˻Ԫһռ䣬ݻһС磬뱸ת컯顣
Ȼڻֻģ⣬õһѣ
ȻҲͬ죬⾳ԶһͬһзֻҪǲã֮ڡ֮Уͬ粻֮ء
ʮâȻһߺֱӱжϣԶ
ɱ
Ѧ״˻ͷ͡ɱ־ֽɾٴλڽʼһǿâ
ںϵĹûһų⣬ΪɾַЧֵݻӵԵĲϣֵȫܻܳԪһڲѹȡ
꣡
ɫתȡΧһʣһԪͬѹ
˰һ񽣣͸ģܱѵĴԪռܿ
ʱ˫Ҳûл͵أĵҲ󲿷־ӳֶӡӡ渡֣Ŀⴹ¿ϣĮݣͺһڽⲨȥ
䣡飡
ҵķ籩Ťâɢ䣬Ͽʼѷ죬һЩ©
ط屾ܵҷ籩飬ޱȻңȻ룬һ΢ƽ״̬С
գƽˡ
ǣ
ĿӽϷԴһķӡһǱâеˡ
ʱɽֺӡͨĽṹܣԶѦâûѹϣȥ
ķӡһӱòתͨâ˳ӡһתӡըˡ
ͬʱķžžѣ㵹̮Ĳ䣬лĵĹӰ


436 ٻ ļ
һƬƽƿգĳһͻؿռѣ޷޸Ϊձǿĳ󿴼ĲƬ䣬Ƴգ¾þòɢĿռۼ
Ѧƿɵķ粨
ֵĽĵҲ֮ңӰ룬Ϣ࣬־Ļв򣬽ӽݽˡ
Ͼֻǻ־һһ㣬޷ǰԴԴϵ
꣡
һٿشӻҷ籩ͻƳ½ȴȴСͯԦຣߡ
ڣѦ˿̵״̬ãɫҰףȽϰⶼΪǿд߶ǿķɺ
ֵֻ֣ƿأȻзɣսʤӡֻǿԪһ
һԪ־Ӵ󣬻ֵıԴ˺˿̣ڹอͷһЩѣΪܲԪһ
⣬Ҳо粻ߵԭԶ֮־ͨͨṹŻԸǿӶԳܸ߼塣
ͨĸͨһȻܣอˣѹϢҡ
ⵤҩҸղŷú˺࣬ҲԡСͯʱݹһƿӣװ˵ˮ
ƿﱾʮţÿһŶƷɵСͯͷһź󣬾ֻʣʮš
ѦȻҲûģø־Ҫڵϣ漴ſһš
ɫһڣڻ¶˳źʳٻϼɢ֫ٺѪǽĤ
ϢƾҲ޸ˮϵռ֮һ̶̶޸
ףѦۣתͷ󷽣˸Žԣ˵ĵȻٴ׷
СͯҲˣƿڴ£ûûˣȻģؿûнӵͨ˶ǣĸϼһﱾһʹʧζ
Ѿ䣬ҪתͷȥսûǰĴ۶ͣȻǸ첻¡زµĻСħ

Ѧȴֹ٣ʮϾǳѾõ˼»к֣ҶԶʮ˽⣬иãһٱס鷳ˣǻǾ뿪
ͶӰӡһǾĲˣҲͬѦ˵
˵ЩСͯһת侲Ȼͷȼʯһδƽۣٷɶݡ
ڿۼ£־ĵʧȥһΧµƣ׷ϡ
ǣǲ׷ġ
ʱƣһӽ磬ĵҲں׷ϣֹһֻʮϢҪԽ뿪
ɾʱĵ־͵ȼգںϳɺڽɫ˼άʶԷˣֻһ˻ƵĿХ
ڱڣӲģɽֺպ׼컽񣡡
ã
ǾԺ͸еĵĴ㣬ʾкºԻԴ׼컻ٻС񡱵ǿ
Ȼ漴Ϳ󷽵һӿռ谭ڣټʮεľ忪ʼ䣬һõľ붼Щơ
϶ĵٻķޱޣӵ
ҪٻȴҪӴĵѾˣޣ׼ֻ۳һֻ֡
һֻʮָĺڽɫħ֣˶ֱ֣ǴаɴСǬȻϣ˺ԪϺƣ캳أħԵޱȡ
ֻһݣǬڰຣ۶ʱܵӴѹٶȼ౶ֻڲţʱп顣
ҵ죡
СͯƣĿɿڴûһ㷴뷨ԶͷһԽǣϤ꣬ѹСһ
ѦҲǻѪ걾Դڲֱ֪ûκͨطܹԿ
һҲһ򲻹ѦƷֻͨܶԿǾ˲
˵ǿļλ˽ܣ־ᶨһ̾ҧѣĿӣ˼άٽ롣
û취СͯͨԸУɷƺ󷨽ûǻۡ
ôķһ
ڽ֪ҲУĿǰֻܼʮһ֮Ʋ磬Ҫ֪ⶼ֮߶Ʋġ
֮ܽͨ©͵ɵģ˿̵ƲһˣʹһƬĽ©
Ҳ˵ǲҪһҪ취ػǿͻ߶ƲĽ硣
κ֮µʿ֡
ǣѦеƣأ⣬ɷֻֽ֣֮ۿӳȥ
ûôΪһѡ
漴СͯͷľĿ£ѦԣһȦռͷſ
˴˿̻룺Ѧٲڵô򣿡
򣬷ǳ죬ԲƷư߲ϲɣһƬޣʲôԵ
ֻѦԼļͨռ䣬ļǿͨļ
ΪԼ̳ļĵͳУһֱصĿռͨΣϴα޼׷ɱһֻٴηŵơ
ǿ־߶£ϸĸļͨ˿ͷĲļ½λıԴƵһ¡
ֲһ˸Ҳ޷ֻЩϤռ߲Ӧ
ңֻһ֣𵴿ļ½ıԴ֮ƬĿռ䷨
ԣǷ򣬽ɲõķ޷ãͨļɹͨļ½Դеĺľǡļռ֮Դ
ǰ屾Դ֣Ȼ޷ķȴܹͨļ屾ԴӶﵽļĵز
ʱƬĶŤϵһſʮξ״ƣɢ
Ӧ֮£ְ֮࣬Կ۵ѹСࡣѦ漴߳⣬ļռ۰СͯȻûзСۡ
ļռ䣬ļе֮ͨӳ֣ԼֵĵҪǿ󣬸巨ֵ֮ѹ
ļԾѦͷԵͺȣļһֿռԾܡ
ˢ
ļռռ䷨ںϣƾմԭʧڤļԾ
Ϊļĸ棬ƬĶѷ죬©ٳȻ޷赲Ծ
ˣ˳ˡ
ɶ񰡣ŭشȻͼֱֵ֮ϸһֻ۾ɫ˸ŷŭâ
־ϢǳϤǶ޺޵˵ǣ뿪⣬Сߣ
ţʮһֻ۾ۣɫͬʮֶһ붼нɫ˵׼ľ硣
˿̣ЩȴֻεؿѦԶȥ
һ̣һɫ۾͵صɴ󣬷Ʈص׼ӭУ
ͬʱɢһ紵Ľ磬ͼ϶Ѹ޸


437  Ѫէ
컻⣬˴֮⣬ո߹ң˵λ顢µʦ
ѦԾ뿪ǰһ̣ǸӦǿҿռ䲨߰ѦȻѾԾ뿪ȴֽѷ졣
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ǧѷĺûᣬλҲ׸漴ͻͺոӿռ䣬ƬĽ硣
ʮ־Ѿһʼ޸磬ͬʱĶķ񣬶ʮһοչս
һս춯أɫƿХܽڵӷܵפصĶڵӣɽʿǣܸܵƬĿֲ籩
սδȥڽȫ޸֪ôҲ޷ƣˣص߿սͷѹȣʮš
ˣսָֻɽ־档

˵Ѧӳ󣬼ʩչļԾһԾԪӰԽǹ֮٣ܸӰӡ
Ŀ꣬ȻɽʵɽڵĶһļռӡʹԾͨ켣ܹ򻯣ٶȸ졣
ǣɽһƷһﱾܷԾѦʱһεѹͬʱɽѹ͵С
飡
ٸպɽµĽֵУһ͸ѹϷ޷
󾪱䣬ŵýֵϵʿ󾪣׷Ŷ㿪ӣٿȥˣѪͷңһ˵ģ
ףⲻ𣿡˾һ˸ۣ
ǾȻҲˣ˭ģ
⻹˵϶ǶڵǾģʱɨפأͷ̫ʢȻȿ
ţжҪСЩʱܿ粨
˲ã˵ִӸϹһŭȼգ˭͵ɽ׽סһҪ̿ʡ
ִͣӷˣ֪٣˽Դãֻ÷ϱ˳ϡ
ûһɽһִӳ£ɢһööţȻԶɢͷѹҲ
Ȼûд˵鷳
鷳Ѿùˣû뵽ɽͷ۸ǼӲɢˣ˻ʹСͯһһֹ
ҲŻվɫָƽ۵һ˿ҡ
ѦɫȽϲҰףŲ鸡ļͨĵԪǳ󣬼֮ǰƣ쵽˼ޣھ󲿷Ѩռ䴢Ԫ󶼸ɿˡ
ҪϿչˡСͯѦ̹ʼɽߡ
־£ҲɧŽֵǰϺÿײ˿Ҫ⳥ģƣҪʮƷɵȬ
ˣֵϵʿɫһ䣬һ˺óһׯ
СͯȻǵޱȣһֻĹġ¸¡Ц
һɽ˾һϵȵĶ滷ⶼҪǿеһȪʱӿҺ档
˹ٷܣȪǴɽڵƷǣһ֧ҺŨ徫̺һ˿೤Ȼơ
ţΧȪóʣµľſˮƽ֣ʼ̷ˡ
ҵĴսƷǳأЩǱڵĶƻѪǡѨʱͻ°ˡ
һչأҹͷһ𵴣ȪգΪһָ
Сͯ£ͣ⣬Ƿֱؽһ⣬ط
漴ڰֲƱûʸװ붫ڵ붼Ʒʯҩ޹ƤɵӦоУĿ˵ֻ۱ʮɫıϼû
׻˵ֵˣ˷߻ģƽСͯˣҲûãռСˡ
󣬾ʣ¾ӢʮƷ׽·ǶƵӦеıʵȻ˪ѩּңóռеĲϡ
̫ͨˣҴˣƳһƯƣʱ͵硣Сͯʱ飬ȴڹתŹõռλ˽С
УƲ첻м磿ǲҵķɳ˫УƯƹܡ
УСͯϾܾҲ벻õȡ
һʱ䣬˴۵Сۣ
ȿȣһᶼǺϵѦʱȻΣ˵
ջĶӷҲռ˴ˣǷˣ
٣ӢøСͯʮ׽Ҳһٰı̬âѳڣ֮ӳ֣ӷƣ
Ѧķһûпֱӵͷͬ⣺鷳ˡ
ǣѦʮ׽һ׸߼󣬵ûﵽƷ𡣶˶ˣ׽ǾЩߣһڡ
һ
Ѧȼɫ棬߶ѹ֣ʮɽܿڻһ
ټСΪһΣһƷâ˴˺ӦַɢɹϽĽơ

Ѧͺһ˦䣬ɫѳѦϡ
ڣ
Ѧ˫ֻ켣⹴һööţɢںϰ²
ڷԵ£ѳڵʱͬʱʮâգȻЩơ׹⡣
էһɵ࣬â磬Ҫӭȥƶ
ˢ켱æȡۿѵøһ˿ЦݣͿ֪˿ĵϲ
ٺ٣
Сͯʱæ߹еضѦϵ򻯹棬˵Ѧ٣ҰѾӢһ¿ɺã
ѦƲһۣ漴˹棬װģز˶ͷ麹Ƹպã֧ʱŪɣ
ôأƫİС̹ͯ۲ʼƣ˵ǵֵȽᣬôôá
ѦҲȥ˳Сͯˮ˵ɵʱ򣬲ŵͷŵΪֵ߲嵶һҲ޷
׾ݼרѳԹͨš
֮ѦʼΪСͯӢƶ䱾;ɢ޳Ϊ˲˺ԣѦֻ룬͸ˢʡ
󣬽׵ƶ䱻ԣĸ죬ڱ÷档
ãҵֶΣٱÿнСͯϲ׼󷨽裬˿ȫӿС
ˣ
𵴣ַֺϺϣǧ߲⥡̷ȵޡ
ȦţȽϰΪƷɱոճԲ㣬賣С
СͯȡԪһº󣬾͵޻һŪһϣҫǲǺܿ᣿
ֻ̧ͷƲһۣȻ
ѦϣϳÿŶŶŶ
˵棬شźκ
ԼûвӡϸһƺںѪ⣬Ѫ֣֮Сͯˣ𾪵
㣡


438 ɱ Ѧĺ
ڣڶ󷽣ʮɳΧƣɽ׳ϼգɸ֮
϶ԴӺʿһֱڶڲΪսﻮ֣Ҫá
˿̣ڶҪһɽ嶥ˣӿȥһ̳ϣһλˡ
ˣۣͨɢɫǻԣͷ϶һͼӡһƬǿգǶҫǣ΢֡
ͼĪ⣬Ȧţܶذ֮˹ɡ
Щص㣬ʵ˵Ѿ֪Ϊļ½ͼ౦дֻһҡ϶ڵޱͼ
ޱͼһ϶ķѱѪƶɵƷ϶ƿأϼشѭָ϶һֱδû䡣
ȻûǿĹȴϹھļŸɣΪ϶ڵʿϺױ㡣
ƿģȻһ֮ڷ̳ϵ˾ǵ϶ɾ
˿̣϶ɾ䣬ͷޱͼͷǻԣǳӦǣһ˿˿ǰһȦС
ӡкɫʱΪɫ͵ҧ⣬³һѪɫС
϶ɾܳɹ𣿡ڸкüλǾػţһλڵĳʡ
漴۵϶ڳϵȻӦ־Ѵﵽͨ죬ޱͼĸʩչʦǿһô츳ԽҲԲϢ
ɱǴ½ʷǿɱͨɽҲ޷Ӧòˡ
ڵһλ϶ʱͫ׽϶Ļη״ͨĿֲ
һоʹˡ
ԭʮûɱѦ󣬱֪ͨڸ߲Ѱ϶ڡʵ´
϶Գ֣ʩչɱ䣬ɱѦ
ͬʱһߵѦڷٺٵ£ҲԼ䣬æתĶԿ
գ׷Դ𣬱ѹ
ϸڵŹһһɢŹ¹â
ǿҵ־ͨѹ£Դ˳Ƴˣһ΢ɼĺɫͷѪʴȫ⡣
Ѫ֮лɫǻԣǳأζһֱۻɨԼ˸о
ߣޱ϶ڣ
Ѧ̾ͷֱΪǻҲ̺һ˿ޱ壬Ҳ϶ڵļսϤ϶֪ͨɱ϶ڡ
ͷһתд붫Ѳ˸ϵ
ʱ͵䣬³һ󷨣Σ΢ǹֱָӡʶϡ
ǶתɢȴֹصɱȻ͸
Ȼɱ֮ܣ
ѦĽвæӡİţʩչ츳ͨ⣬ˢɱɹֽ
ھ־ɱȴ޷Ǵ
ۣѦһѪӰ޹⣬·ʱҪݽߡ
ˣ͹Ʒ֮ͨܡûԻڤڤиӦҡҡ׹ɱòˡ
㱣סһ
ΪԴӱؼ޹˾͸ı䣬÷ǳرǱءԼҲ޷̽⣬Կ϶㡢ɱͨкǿĿ
ûһɱ
һͷĶڣ̳ϵ϶ɾһ㶣еɻüȻûɱ౦ﻤ𣿻ԭһԣ
漴϶ɾ³һѪͷѪÿʧһξǧԪ
һ֣Ѧŭˣ뵱ʱһͷŭ걾Դǿ󣬿Ѿˡ
ɱңܣôܾʹ䣿ҾҲҪƽսѦ·һֻЪ˹
ͬʱѹס侲
ףɱǱӹͨ㷱ӵֶԪ»ֱնԵףиɻ
ҲԴУѸٵϵǻǣͨǿе巽ǵǳȼա
ͬʱתɶٻһֱޱǣŽһǳǣ۳һϹڣӳϣػԪԼ
⻹ǻ̺ޱ̫ǳˣȲ϶ڵޱͼ֮ɱȻͻˡ
ǣռģʽͨںϣ̤
濴ѦĴ緢͵صۿ裬һεĹȦͷţΧռһаƶ顣
СܸͯܵԼҲ޷Χˣ룻һθܵǺεȵСԭǰܷǿʵһ붼صļӳ֡
֮ûԣǴǷԪҲǾ񡢻ʶԻ֮
ѦȻȫٽ־ػĵĽʱǡʵ־һ¡
־ͳһۣɱĹ켣һööϸСϺɫɵâд߱ꡢ顢Ƶ²
Ϊ̺֡ļƷͨ־̺һĶ֮ԣ޽ӽߡ
Ѧܵɳţ˼άɢŹĲɱ˾Ҫбɱľ򣬸ҷˡ
ˣ
־£ڴĴʯڣŨģ漴ݻһȦڰ״ҵС
򻯻춴Դͷ
ֱ֮ݻһǰģĸΪлǳļռ䡢򻯰ص
£ֻǵһޱֱӱֽ⡢գûеıɱ޸֮Ƽ춴ǹĿֲɢ
鲢δʹ˽
ѦɲŹʩˣȻһֱԺΪҲȽۺϣڹؼʱ̣ǹغʱ
֮ͬݻļ֮ƿռ䣬½Դ񣬺ᴩǧ׷ʩص㡣
ʵ䡢ħɱͨһ㶼ͨʵ֮䣬׷١
ѦȴУ֮ͬͨ˿̤ںϡ˱ɱɢͨϢָ
ǣ߶־Яȥ
¡һ
ǿᡢֲĺڰ׹ⲨڶڲͽȻӿ֣ɽ̳ϣΧռȫ΢ذ屻ڻ
ʹ϶ɾһʱ޷ֻ֮ƾ
ǻ壡
϶æ߶ޱͼȫͷ貵ϻԣǡڰھǸ֣ɾŹػ
¡¡
ɽʧһ˺󣬲ԶĶڵʧ
粨ɢȥأǿ϶ɾڰУǰĸ߶ȵͺܶ࣬ʮɡ
ɴ˿ɼһǿ󣬾ɾҲҽ¡
ͼ¶϶ɾӰģȴҲ̶ãѪһС룬˲˹ģ
漴ʹ߶־޸ȴ˿ϵĺڰɫϼ谭ò
϶ɾָɫЩףĿ͸¶һ˿־壬૵
Ʒͼ޷ʲôϣֻķ֮Ȼ谭Ŷ


439 ٺ ȡҺ
Ѧ֪ǱߵĺչҲģΪޱ֮͸϶ɾ㲻ҲҪˡ
˿̣רĹעռģʽ״̬Ѿ˳ͨȻתͨơ
ȻƳ˱ɱ䣬ǰһСʱɵ˺ڡ
ɱ󣬷ʴߵͲ棬¶ͨĺӦѸٻָ
ͬʱ͹Գ࣬϶ڵı֮ǿ϶ͨ
⣬ԼӦĵڰǡھǣŰרޱģֻе΢Ƿ⣬ǲŻ֡
ӦģǻڱϵҲǿڰǡھǿʼۣǳãҲۡ΢ǵȷǿˣǵ۵ͷţҫǿա
һжڽɱ䣬ԵӦ
˵ҲɣͨޱǵԼܵ
ޱһ״̬ϣӦԽԽһתơ
ָоǳܻԪһһƣַɢ˼άݣӿ֣Ժоʣ䣺򷨼һ༴࣬򻯼Ԫ
һ̣ˣһͨͨڻͨ
ڲţ߲ԪҴܣѪлֳͥɾʶȫѭĹĹ켣ȴôȻ
Ĺ£ǻļҲɼѦѨӳǻԡâ´ǧԪǿ
¡
һ͵رƻãƶ͸ɽֱ⣬ļ½̥ĤҲû谭Ϊ̺ļĲ
ǡҪˣСͯͷһʱˣû뵽ǰһ̻˰ɱأһ̾ͶɵͻƼޣΪ޷ѹƣԶ
⣬˳Ծ𺳵ͨԪԪŻ򿪣ǣһһڲϵ׳
Żи˵󣬲ϺǶһſ꣬貶Ŀ˰֣ǹ⣬ŹѦڣǿǻǡ
ǹҲһԪϣǽϵͨ˽һڵļ󣬵Ƽٽӡĵ֮¸̡
¡¡
ףƶ佥תڣ۹׽ٽ
ƳȻҲȷѦҪɽٽס
ˣСͯ͵ԶƺһҪ飬ȻԷ˵
һƻٶöӷɶһֽʮ򣬼ǰİʮ򣬾ܹһҺˣѦˣ϶õĿռ˵ô죿
Ŀֻһ˸漴͵֣Իͨժ֣콵ǹĹ켣Ѧ½óơ
꣡
͵һɫз죬ڷ裬ԼһЩڰߵ㡣ΪѦɽ٣Υܵ
ʱѦûʽɽ٣ֻССһ¡
첢δξ棬άͨժ֣ǿнѦóټæСͯ˺󣬱ֽܿµһ
ȥϿһҺΪ콫ƽСͯ󣬾գʶ־Ź
٣ٵĳԱСͯظĴָ̾мӡ
漴ɺ磬ɽÿڼٶȥٶ۵糸ɽĹ㳡ֱóȥŴ𣺡ÿ
עͨʿǾתͷ仰ﲻˬСͯйˣ˫ͨƲҪһĵ״æ㿪
¡
С̨ͯǰŮԷˣƱ侲һҺϣ
ȻСͯٶȿ죬˵棬ŮԱŵˣֻҺ֡
Ҫ֪óҺʵֻӣʿƻ󷨣û뵽ֵܹһҲһȥ
ǣŮԱСĻش𣺡ǰҺƷƷûȨִжһҪڳϡ
ٷϻĸǳϣСͯˣֲѹס
Ȼţɨ˷һſһͷа벽ǵΪΪִ³ϵơ

СֱͯӾǸϻûӦͱƶǰ˫סϵڣضŶԷ˵ϿҶһҺ
λִЩˣǾ˫ţ벽ǵΪûţ˵Щ顭ѡ
飡
СͯȴֱӸ˶Էһȭһֻ۾ףӸʱ䣬㣬һҺ
Ϊʲôҡ飡ִû˵꣬ǱһȦ
ǣλִѧˣƣﱧһűŭѹߺߵһҺҪһ֣𣿡
壡
ײöһеϣƯһӰʯСͯ˵ﹲаʮ֣Ӱʯƻʮ崦ӷӰ¼ԳһҺó
ִͷһѰ죬ͷǴ󺹣ʵ˸߲취ҺһĿԡ
ƽʹøֶΣƽȥĳ˻ĳʱôֵ㣬ջֹƷɲĵȹء
Ψһ⣬٣˵ս̫ǿûٶȼ죬ԽԽӽ׼ߡ
죬ڻǴﵽ׼λִȴһجΣסҺִλÿҲͷˣûˮĻᣬܵ
Сͯܲôֵ࣬ʱҪռ򣬱ҪõҺ
ǣ˫۸Ӻˣӽɽ˭ٶһҷһҶɽͷ
仰˾ģ־ᶨͨɢȥ͸ɽʯ˶ˡ
һ˲ʮǹڸ֣߳һǾۿСͯŭо壬в⡣
ظһ飬һҺһҸղ˵ĺСͯЩǾмģҲȻ¡
¾߶ɵΪ϶бơ
ڳĶˣḻȻóСͯļнȺǹɾģû˸ðűµķն̫
ǣλʵǰ̨Ӳĳ߳ŵƷֱ顢ʦڵģڴˡ
˶һۣڰнϢȻĬĬͷڵĴ˵ֺӰʯҪ飬ʵȷ䣬̶һ
ˢ
СͯǸִ³͵תöƺ;ʯڹ̨ϣŮԱ˵⣡
ɢ֮ͨŮԱӾлָƽæʼ⡣
ֻöƽˢһ෨϶˵СĻֵٽӰʯһڣһСĻǻ档
ڶɳƻĳȻֻǻһΣȴӷʵǴﵽĿġ
ֻƻһΣ϶һҪ󡣡Ҳ֪ôģǸִԲе˵仰
Сŭתһƣֱӽɣײϡ
ǿҵĳλִڸܴһѪѣۿ־ؿСͯȻ˼εˡ
ˣΧʿһ𺳣ױСͯİԵ۷ٿĻƻɳǵĻ棬ޱȵ롣
ڳʮλǾкܶŭȴû˵Сͯƴ
ҲмǾǸִĿ¼ģ룺һʱǧҪŭ
ʱǸŮԱϣǰЩһֲСħսսػش𣺡ܻһһ򡣡
ˢ
СͯƲͷڴǾĿŲһԣÿ˶ܸܵƽ֮µĿֲ籩˸˵һǾСͯҪɱǸˡ
λǾ˴˶ӣΣȻһͷﵽҪ̶һ
漴˸óһʯͷֹдһ룬ڳƣȻиͨС
һʩʹӹͨڲͷųڶ౦⣬ʯͷѹơ
󲿷ֱֻʣһâ£ԽԽǿʢ˴ۡ


440 аħ ſ
ޱ޼ʣֲͬԪҲԶϤÿһռ䱳жٴԪϵ
ļ½ʿռıĳصĴԪգǴ½϶պյаħء
ƺͨڤȪǸԵħ⣬жаѪʬȵȣ۳һƬħ
ںϣൺ죬һаħʿ
ĵȻаħ
ɽˣħŨаħľɫ̾ţǽиħޡҹ׶ͼ֣ɭֲ
ڣǽϵѪͭȼһ˸īɫĹ⡣
˿̣аħ߾ϣ·ѪӰаӣ͵Ϯڼƻı档δƻɳǵĺֱٽȡջаħ־͵
ȻаħɫϢ֪鲻ãѪӰʱɫаӳаȫڲ
һ̣аħ־ѪӰ㿴ǸѦԾѵģ
ѪӰش𣺡ǵģħˣѪӰѪħԲῴ
šаħͷٷԸа£
⻰ʵֻ˵һ룬ѪӰаӶú˼һ˺뿪
ͽаħһĸղŵϣٺаЦųа֣ħͬ˸ųҵ͹ʡ
һ̣а΢΢û˵ͣƬ̨̺ϵȥ
ͬʱаħħɢݿúڰʣ棬ȴаħϵġٺ١аЦ
˴죬ڵħȳֵаӣ̨䵭˵ͽˡ
ħڣֻ߿ˣаӵֲȻؽһ£ĨƽȲϵ壬Լһצεӡǡ
ҵߣʱЧõģ¸£аħЦˬͳ죬Լױȵڴ
ħȫ¶аħݣ϶аĿĸݣɫС۾˸аɫʡδһòпԿĵмߣѲں֡
֮аħʼħħ塣
ûãۣа۾գߵϣԼһͨü㡣
ףȻ㲻ļҺͻƣаħ΢΢죬Ц٣½治ǱҲȥմ֣˳ժǿĹˣ
ˢаħٿʧˣ뿪аħ֪ȥ

ѦӶ˹˼άɢȴΧһƬޱĿݼգ޵أǷԲ
һ̣оԼˣУǰδܹ
ţʧþ𣿡ѦһʼΪԼ鲻أĬĬ󣬷Լ޳δʧ
ǣתģƿþƣ֮ͨ⣬ƣ
һ־ͨ񽣣âϬա
ɽȴԤϣ־âֱʧͨӦķǿռͨҲûκΰ²־ġ
⣿Ѧüͷɲ⡣
Ȼַ˼־ͨղһԶɢӻ޹롣
Ϊ룬һԪͨ޷ʹãʱе֣侲˼һ뵽һĿа취þҲڿռŴڣȻпռ壬Ҿ
ļÿգĵһͬʱֽļӡָĸѹļ֮ϡ
Ȼ־ӡϣģļռ䣬Ϊûֻ֮ͨһ˿ļ⾳ɢĿռ䲻ʵǳá
Ҳˣļ巽ϲУ˿ռԭʼҲߵ̬֮һھųɾŵĿռͨ
˵ļռ壬Ӧǿҵ⴦յ©
ǣʧˣõļռչɺҲԶɢ
̤̤̤
Ѧ͵غˣŲ٣Ҷ̱
ͫñâСӱǳ鶯òüص³֣ſս٣
ʱѦѾ֪ˣ˿ڶɽ٣ұҵС
һʿ׿򾳣ȵֻһս٣׵˿ռҵİǿ׵ƻ
츳ǿһ㣬ôռ籩統ļħ¶ӳ֮£Ϳ˿ռ籩Ľѡ
ԴƣԽǿǿռǿ󣬶ӦսҲ
ˡֲ٣ƻνǾ춯ء䣬ҲӲӡ
ѾԽϽķ룬˵شƿء
ЩһΣֻЩšǧ˽ʸУӶѡ١
Уſս٣֮һתһƬûзųſա
ͨεĺռ䣬磬ֻȱٻ֮һƬƫԣκκһй¶ɢ־ҲһǺ֮
ݹżأɽʷܶȹٲһٸȥ;ɵģһǳɾģмλſռ֮һ֤ޡ
ǿռ֮ΪſֻһڴҶԿռ֪ԼܻһƷռͨ
ҪԶǰȱɽٳɹµľ飬֤Ľᾧ
ѦѶȣͼ̳ļصƷͨڿռĿȺϣνǰϡٵ˲š
Ҫޣֱȵ컹ѣɲǿһЩͰˣǳ׵ĴƣҪͻļ巽ȼۣ߼ҽļͨԴı䡣
뵽ĽЩͨʿᱻ϶Ҫ٣תһ룬Щ˸ǳ;ãԼ˹ʿ޷ͻƵпĻ档
ҪңҪŲ࣬ҵĵֹҵĽŲͣ£ǰôѶ߹ˣѵһû𣿡
Ѧ·ѪһӼᶨͷȭԼѦҪƿԼˣΪĴ޽ɣͱҪηһѺջ׷·;ע¶ȣκγɹ׵
˵˺ܶ࣬յ־¼㣬Ҳƽ̩ɽҲ治ɫ
Ƕ˵ʵղҲһѣԡһľʱ㽣նɱųħһͻҵĽ
ţ㿪ʼȫ桢ϸطԻ޵ռ·̣
һʼĿռͨͨʿһļķķ壬жԱȲգ巽ִ巽ϵļӶļĿռ䴫УļΪ壬巽ϣ
ˣʼѰҿأǰ˵ľ飬ſֻ·һƷֻͨĿռ
뵽ĵһֱǴͨףΪļ̫߼δȫıʡ
˵ļĹУİѾļڲ񲻰׷ѹˡ
ңſսֻڽ٣顢־еģ׽Ȼڣĥǡ
̫ã»ȱ٣ԪҲ𣬵ʱʧȥУԶɢ
ԣΪץʱ䣬ΪӦôϺ巽ǶȳһרƷͨ


441 Σ о
ݣ
һƳգɽ䣬ɽŵһ棬Сͯɫ
ԱغǷ죬˿ۣתͷõ𣿡
ţСֱͯӵͷֹؼʱûһ㿪Ц˼һֱעŶڵѦʱͷϵơ
ڣƹ׹ܼ˸ȱ죬ݻ׵ޣ嫣պѹÿ˵ͷϣޱȵĳء
Ѿ˺һȡ˻ʮת׵磬ڰգʱҪ
ֹһʱ䣬Խأէ죬ڶϿմŵ˾
׽ٸǲ˴ڵģɽǿƷó׽һ̣Ѿռ󷨣ѦڵĶ롣
ѦƻɽţʵѾƳɽǣȥ
ֶΣĿӣҲ˶ѣɽҽһţҲû˸ǰȥΪղű׻һ
Ѧôѣ׽ٿҪ˰СͯȴһͿʼżΪѦġ
Ҳü૵˵ʱгж̣Ӱ£ӦĸӦΣôûأѵ
꣡
ȷȥͻȻһưգӿռʣֱӻѦԶٻѨҪݻԪɻꡣ
һʿֱӻɢѦķǿǻͷӦֻٱѨܵգɹ
ˣŵķСͯ΢΢ɣѦ֧Ƭ̡
䣡
׵಻ϴ䣬Ѧϣÿһ缡ϵ⣬һƻЩطڿʼڵİߵ㡣
ĶٻȻţΣ׽Ѿʼ㶴ǰһûޡ

Ѧȫ룬Ȼ֪緢һУץʱо巽Ͽռ塣
׽ɫͶӰգΧĸõɫӣļλƣһļ԰²ŵĲη
巽λϣǰʵַռȷģ˿ռ䷨ɲֻ֣ǽǶȲͬ
ǳȫһ£پ
巽Ҹ޼ķֱͨǶľϻ𡢱ˮӦȸ׻룬Уλ巽ѹȶǬ˻ģǿռֱ֣
ϣȻһʼ۵ͨһ࣬ˣҲͻƣϴķɽʿռŻ봴̫ˣ
þͨУ󣬴Ӧøס
ˣѦˣר巽ռ壬ȡһƷͨ

ֻڱ£۶Լȸ裬Ծ·һֻī巽ޱûǵĶϣǹ巽⾳
ڣ־֣ͬתУУһжΪ͹а񣬳ƺɫ巽޺Ӧ
˫£Чȷܺãʶֻʣ巽壬һ˳࣬ӿкܶ඼ǰģֻûʵʩ
ʱе˼֮жסһ֤빹һ̬ʺ巽ԵƷͨ
ȣ뵽ķֱ̬ͨǶ¥ͼ֣Ǹļ
ķսڼ䣬ΪľȡļôС
ʵķ嶼ǵͼģ˵ƫļһ֡
Ҫ֪ķǿԼ·˽ܣѾ˵һķλһָ߼Ȼϵ
綫հ壬жյĺƵ֮⣬һֱŻͻҲֻʱģڶȻֻزϢԵʧ೤
Ҳȫķİ壬ֻһ˿ģⶦ¥ͼķͨС
Ҫо巽֮հ壬׼Ʒͨʱķͨںϣžֲܴڵ巽֮Ʒͨ
գ֮ռ䣬巽ģΪҪǰֻһ˿ƤëûﵽķǸΣ
ܶն˻ģհ㲻Ϣֻ¥ģ¾ޣͼǿհ䣬ߣת֮֮⾳ɳǧ磬ɳƵϾγصĿ뷨
ҶȲϣô죿ѦŬ˼ϣյһֱûͷ
ףҳһָհ̬Ƕôѣļβٵһλ
ļ쿪ôΣ˽ܶû쵽̳˶մеĵҲû˵Ʒͨ
Ѧδʹ˷Ǽ˼ҷſУԺŸͤӡ¯Ҳлľѩ
ǣʵʣգķռϵӦһĹ̬ƷƮΣҲһ֦Ҷï
ɶ񣡵׸ô죿
ѦһδʧܺʼЩ꣬ǳԼʱᱻ׽ٺʧ૵룬м䡢ġġġġģԲ𣿡
Ȼ䣬͵̧ͷ˫ĹԣŸƴЦЦִδļԲģ
һ̣ˣ˼άһͬޱ仯ǧԲؼϿʼ룺
ΪķÿΪضΪķģһֺ̬ͳгհ壬ʵȴ˼άķֻǵһƽķ
һƽпռ䣬ķλԭյͱòһƷķ޷ϵԭΨһԣԲ飡
ѦĻͦԣԲһ㣬ķƽпռα仯ģΪԲġ
ò˵ԲƷλ͵˼ĺܳǰӦ˵ǴȻĶͣܶȻʯͷԲӶǵƣĥԲʯԲԲ顣
Ҳʿ׷ĴܾͲ֮ͨУֻûзְˣ
֮ͼˣѦҵ̬հ˼У޸Ƽ
׼Ʒͨţ״졣
Ϊһ֮ݣԴ࣬ΪֹĶĿռͨûһǧҲа˰٣ϸ֮ɷȫ⡣
ǣʼ־һԲӳԼյĸ⾳ֿռ֧֮£ģɫƣϡ
ȻȻѡֻҪ⾳ϵģͿʺͨ
ȴ֪˿Ѿ׽貵ĲΣǲ־ܵ޸֧ˡ
СͯüͷĽǺͼУ˫ȭקţһȥѦĳ嶯
ǻԣֻǻϽͣٶΪŶɽǾģ׽ͻʮƻ


442 巽ӡ 컯
ղʱѦ֪˶ãѾʱ䣬ȫרעоĹ졣
Ϊڿռͨв׵裬񣬼ͨƽ̬첢̫ѣѵ⾳Ƶںϡ
̬ͨڵĽṹ⾳һƬԲεǿգȦõĹ֣˵ͨƷˡ
Ʒȴûзõмɶˣȴ޷ϵɱ䣬ʹͨһֱƷ۷Ĺؿϡ
ߣѦȴûģЦѾ˵ˣûκҵĽŲķѹλƸʯ𣡡
䣡
죬ȴǻûļɢ⣬仯ֱɶ¥ͼ뱱֣ģƣҲһ㡣
ɼķͨﶼȦ֣ķĳɹһЩأԼȫ׼Ʒͨ
ţķͨﻷ飬ĸѹһʼҪҶķ͵رԣıռ̬̺ͶӰӳ䡢λȵȷ֧£ķͨͶӰǡ
ʱܵѹֻķ˷ûлĿռ䣬ֻܹԹԵشģһСţһ
ķѹͨεѹķѹķ巽һϵû̫ĳͻķ֣Ȼܼհıʡ
ѹֶλ̫Ұͨ飬ⰵ̵ѹͬʱҵǰδ鷢ֵϸ΢ȱݣ漴޸ͨ
ſʼǿѹͣ޸һδεֻأĵȼٶȱԼԼдƷͨż
ֻʹøоδ㣬һֱţһδγԽ
̾ʯͷڳӽһ㡣
ˣ
ٿأһĿռ䲨ܴʱϲڳˣչȻصĿռ֮һ屾Դſյ޷Ҳˡ
ٿԲͨʵȦ֣׼ƷͨͨͿʼҪ屾ԴȸʮԶƷͨ
ͨ־ģģʵġ
ô࣬ǰֻҪܴһƷͨķżɣҪԶɽ֮
ϡУ巽ۣںһ壡
Ȼվȣ˫ֺʮǣ׼Ʒͨ巽󣬿˳棬֮ںϡ
Ǻص׼Ʒͨ㶥Ҳ޷ںϡ
ΪһϵҪںϾ͹غڰ屾ԴĲΣڻͨУѾʼ򣬶ɳأְϷ
ãѦҪںϵͨͬһռϵͬһ巽ͣȫ룬಻٣Ȼڤڤѡ
ϣںϳɹġ
ֻ鲻¥ͼؿų⣬Ҳںϡ־ݻһغ¯󣬽ųذȡ޸ģ谭
ķľԽԽɵһɣȻǾʮšʮˡ
¡¡
Χȫ谵ֻĳţﱻӵ
Ųռ䣬һһԪױ޶ĳҷ籩಻
ХøʿǺȻĿǴδôֲ׽١
Ȼɫ׵綼У̺оҪ壬׷꣬ǣ׹衣
׵ģѦȻţϵͻΪҽģǰ׽ɫģһףǱ屾ܻס
ǣ׵̲㣬ŽֻƷֵֻܵһŸֲУɫƤĤѣ׵룬ƻ
ãһƬڣΣҲ׻ûУ˺Լһ˿ѪɫҲһ㰵
棬Сͯ÷ɫޱȣСͯнһ⣬ҧСӣʲôʱѰ֣㲻ҲǷƷһ
鷳ˣѾǵڰ˲ףѦѾһϢھؽٵĻִܻ˵еһЩףȹȻãȲĿԸ󡣡캮Եط
ޣ㲻֪һܶأʱ̿϶زס˵ǳŶĳͨطʱ̲Сͯر⡣
лصǣֵȴȫһּ尾öԸȴ֪Լôġ
Ҳֻͷ治Ըϡ
ǣ
أĳ͵رɫͨת͸ѦĽһֱֻ۱״ϣٳһ⣬һڼš
ãѦҪסˣһ̣ټҪۿѦһ顣
ϧһܣڸеһЩ̾ΪѦѻˡ
ǿѦ˳صʧ֮ʶգ޷Ӧ١
ֻǣǾ벻Ѧȵſս١

ſգԶļžһȴһֱ𵴲ԽԽҡԴͷѦͷһ貹⻪ֱ־ռ䱾Դ
ɣ巽ӡѦ³֣˷ܣХƻ֮Ƶն
ֻͷĹϼԻһöӡķʯƽֱ׭׻ȸ䣬Լ룬Ӧ巽ޡ
Ȼ۵ģ϶ͷͷͷͷ뱪ͷͬ飬ԲӨ·ڲϵתûйɣӡȻһ壬巽־֮£޳ͻ
һ죬ӡͬʱǾ巽ȫںϵһ졣
˿̣Ѧ䣬ļӰӣһö巽ӡĵױ˴˺ӦֱͬȴʲͬİڹԼһ˿ռ屾Դ
ٿſգʱһЩ©ռʵпռ䷨ģֻǰľϵ͡
ǳصʱˣɣ
˫һ巽ӡ³˰磬һɹⲨΪɢݻ룬Ǭ巽ѹء
žžž
ſһ˷ͬʱ飬첣Űʧ
һ˲յ⿪ˣԪһɻꡣ
ϸĿ꣬©ٳһ˿˿׵ҪԪ׽ٺһź˿ĺɫ̿ԼѨѾȫƻҲǰδеˡ
ڽԶѦ뽫ȥϣϣҪȡ
䣡
ɾڳһ̣շ͵ͣɽǧ˿ޱ𺳵һĻ
ֻƾʧͻȻ󿪣һϽ촹סѦͼһĹؾۣɫѪѸþӨ͸ɢ㡣
ΧûŮɢ󴹽ӿһӰĳͣ֯뷨Ѩ졣
ΧʧĶҲظԭˣ˿ı仯
һӣ˴ӳѹҲ֪λյĸ֣һȻ콵컯⣡


443 ͨ սھŽ
컯⣬һ亱ʥȻ컯ȡȻ컯֮ܣˡ׹ǲǴ˵
ɽУǸ߸ϵĽɣǼɣϣһ컯⽵¡
ƿУ˽󵽵ģľ¾춯صĹ£˹½ܻһЩ컯⡣
һ֣Ƕɽ٣ȹ˵ĽѣڰһͻƼޣµĵͨ
Ѧ巽ӡΪɽռͨϵ⣬ĶЩռ֮ɴ򣬵ǵĸѾ̶巽ͬĲξˡ
ѦȴڶɽٵĶʱھһֻǵ磬жôľޣ
Ѧ¿ֲĽѣҲˣºȻҪһһģ컯֮ɡ
ǣ컯⣬Ĩȥ׽٣Ϊڸʣһ˿컯ɰ컯¡
ɱһΣ컯ɸҲӵд˵е컯壬Ǳ̫廹Ҫ޵츳
컯ɸ컯̫ˣʹδܺվ㹻̫顢컯ʾ󲿷ֶġ
Ѧһ̰Ĳˣܿ͵̬ʼ컯⣬ͨ֡
컯ͨһ컯ϼСͨգʼ죬ԱһĨ
ɡɡġĬĬţȴԪ̬ںϽȡ
컯̬һںϣͼٲҡ
ǣԪ̬ںʱں϶ȱˣԪһδйأʹԪ̬ȫ֮޷ںϵġ
ǣ֣Ϊ˲˷Щ컯⣬׼ͨ
ʱԴһ⣬컯Һβû巽ӡƷռͨศɣʹֱӾ򡣡
漴Ԫд巽ӡδ컯⣬Ϊʵ컯֮ܡ
컯֮ҪϡѦžóؿռϵϣкöļҵġռ䡱ԵĲϣгǧվʯͶ롣
򻯹Ŀռ壬ȫܴﵽƷͨı׼
ܿ죬һʵͨˣӡ״ģĻҪ棬컯ԭ߶Ż򴿻壬ͨ
һδһöƷͨѦϲһ㶼١ΨһеȱԼ־δ飬޷ȫͨӦе
ͨӡɢǽµƣ롢߰׻йڵҲһöǶǻǵĹϡ
һӣ巽ӡɵԼͨϵʼļƽںϣɱ䡣
ӦڵĿռʮ֮࣬Ӻҿռ鶯תÿһͨʹκһ̺ͨĿռ塣
ʵǿ򾳵߱ĵ˵ѦѾţ򾳣Ψһľռ
Ѧʵ켶ƷûˣҲƷǾͽˡ
ʵǣΪƾƷͨĵҲǿ϶ܽ龳سƷΨһ׼
֮ͨ͵컯ҲʼϡҪʧǰյʱ䣬ѦоЩϧٶͺˡ
֪ĵ뷨һĹѪͷ
ɽʿǣ̶̵ʱȫˣŻ֮ܿ컯Ľ٣ԶԶһ㣬;û̹һЩԶ޸

Ǵ˵е컯⣬ϱʴİ̺۾Ȼʧˡ
ҵ죡ͣĵ۷ΪԲˣⲻ˵ҿԽ𣿹ҿٶʮˣ
һ漣ٴݣ˴ĵ׸мѦĤǴ컯ʯϼ뵻ƣʥ֮ۡ
ɽ˴˰ӡ컯⾳ԼδһŽӴ𣡡˶ھ̾ĽԼԺýȥҲ컯⾳һɳ졣
غѦķ졢Сͯһڵġ
ǣķչǳϡ
꣡
ѦĶͷȻ⣬ɫȴһ궯ֻۻһȥ
ᴩƣû뷨֮У컯֮Դ򣬾ǿгȡ컯
ôѦǴһû뵽ξȻɽʱңһξͲھ׾֮¡
θˣȻҪȡ컯⣬Ƕĳơ
Ȼŭˣոѵٴλۣ췣ӿֱֲݻ׾ǿľɫȵɽٻҪǿʮֹ
棬ɫһף૵޵ĵھŲ׽پȻˣ⻹ֻǿʼ
ԲۣСͯӣȻȥΪϷ
ˣ߸ϵǾǣҲˣֻʣ𾪡ȻӶɽһʼûֹͣı仯
һɫ绮գжͷӡݰ磬ϸ㶴
˻ʹɶĳӣ־ϵʹѦء

Σһ׽ɫе콫ֳɾתնһɫ׵硣
иصĽ£ȫɫĴĵ磬ֻɫ𷨻ףɫĽն⣬ڽһãƺƵ£Ѧһˡ
XXOOѦĶԣʱҲѹƲͷƣͨתƼӳɽɿֱս
ɾȻ׹ıˣƷͨҲ޷ȫ
Ȼڷؼȡ컯⣬ȫˮУĭȫ飬ڳˮȡ컯֮µݡ
巽ңط죡
Ѧϵɽնһ׵磬һö巽ӡ巽λʹػҵ壬׳Ϸͻ
ͼХ޷ųƵģһٹɢ
Щ׵羫ɣ̲꣬򾳽Ѹٹ̣Ԫ
Ҳ֪ôģѦĵӿɺ飬ͷХȻ棬Ҿ㣬ɣǿı׵磬ҲֻܳΪ̤ϴ֡
ַſɽͷڰɫĹӵһƬǿգ˫תǬһ֣һֶһöɫӡֻļȫˡ
סˣĿ֮£򲻸ʹļºͽܵħ죬Ӷɱ
֮춷ļսʼˣ


444  
ۣ֮Ѧ񷶥˵Ľɫ󣬶ʱʧɫ
ÿˣܸܵͽȻǿ޵
˵ǰġտļ½ķתôǸɽȻչ߸ȡ
ǽޣأɨӴǧܿͿأĮȻһ˿졣
Ƿŭɫŭƾȼȼ컯򣬻ӶȥҪؼĨȥ
˿壬޾ԣȻ֮Կסˣнײʱ·𶼻ˡ
һУ˶޷Ϊ˫Խͨ˵֪һάȸߵشԪڣѦҲֻ΢΢Ӧ
ҲһλϿսļ½ؿ϶ܴԸġ
ûãѦջˣ͵س컯⡣֮صؿƵ죬ɢȥ
ɢȥʱĵ׽յһϢһִ֮ܵؾ˽ʲô˼˵
΢鰡ǵڶð־ˣٲıرԴ˺ְĨɱĨɱĨɱ
ĨɱֵԺлصһݺݵûͷһɾ塢ֻŵĵӣˣˣıѵԺͲɽˣ
ͬʱرԹޣԼϵ·
꣡
һ貵İˢԶ츳֮ϵģԹȾĲ־޾ʹѦǰһڣһѡ
Ǻǣħ޴ڰѦЦţѾָȴ֪ղԼִУԹ޵ħŪѡ
ͷ͹۵ȥȻѣľ棻ôȴ࣬ʤĸĸܼ֮ͨݣá
һһɣʰ˿յ飬ɻء
׽ٽˣ컯ⲻڳµٶȼ࣬һǧѡ
ÿһݶǳ͡ȶĿռ鶯࣬ûأ棬ѦóһȥܿٳȶĶ졣
˵ϣ´βҪٵˣıĨɱû˸ṩԴҪŻ
飬Ļ΢΢һ£Ҳһֻش𣬵Ѧ޷ͷƲѡ
ɽٳɹ
ռʹһֶΡܷ߸ǿӿ졣
ǣתͷ䣬붴ڣŸоռ仯ȴɽƻұָԭΡ
֮˷ˣһɽӿȥݼѦմȾ컯֮ˡ
ǣСͯͷһϵվڶǰֹˣóѳֻʮ⣬Դ
Сӣţ򣡡СͯһͬʱϵһӹȥԶʯͷ
׼ٹͨѦһ㶣æӹԣһ֣͸оһĿռ䷨͸ڣļ巽ӡǿҷӦ
Һͺһ۾˲ϢԼҺһДӰӣ̷ϣպһУԪͬ
飬ɵȻϵȻֻͬȼһƣֻҪ֮
סĿռ䣬Ҳ죬棬ǾѵĶ츣ء
˵ȱǾͷһżռ屾ԴѦеľһΣ̺֮屾Դ
ﰡѦỺ󣬸пǧǶٵĸмĬĬѲں࣬мֵܾ͹ˣ
ûоܾҺΪ˽˵Ը񣬶˵һģԼҪ˾ԲҺΪֵĸζС
ΪѦҲ
ʵȷˣΣգѦҲҪȥȵġ
ллǧֻʣһ䣬漴ͽҺ̷ֽӡʼ

ĺԽԽǿʢؾ׼ҪɢȥԪٴλۣҸͣһҲظղŵ׽ٲ
ڣ췭ظʮǧٵϡڰǧѨһ屻׼ơӿµŵҺ
ɼҺڲתȡѨڵ޾ӡ
֮Һеȡ߲ϼ⣬ֽҺ룬תҺһͨζ࣬ȡľѪɫҲ˲Ұס
ٺҺžʮ¥ϵϸУУȻɢУγ֮ƽ⣬ݻء
ļ巽졢򻯡ء컯ӳ
Ļ꣬ٵʩɼϵİȫӳ䡢ֻһ룬貵ϷҺС
ȼԪ
¯ǡϡļ巽ء򻯰صڣ컯ռ̬ת
ˣղءĲȫóʯľӨɽ壬һһǬ«װյϽӡ
ʥӤѪ񹬷ǧʯȽԼļռĴľ顢ȻʯȵȣΪ˽һ̶׼ġ
ϸڣ󲻶ӿ֣ǿյӰɽأĸͨӡ巽Χ飻ͬʱҫգز𵴡컯֮Һںϣԡ
һ尾Ḷ́ȫľգʹ࣬һ˻ǰ׼һЩɵҩʹࡣ
ѦûУģ𣬶ʹЧͣȴûмͨʹ࣬ĸо
˻Ǻǣܺãʹֻ࣬ǺմȾȼɣع鱾ԣһգļģڣУ꿪ʼŤƺһЩƫִ
ɵ򵽻ع鱾ԣѣһкˣӦڤڤе˳Ӻ׸˸ա
ʱ˼ά޷ɢӹɽȻļ½ԴԾ½ǿա
⻹û꣬˼άҼ߶ȣԽյĿռάȣվߵ㸩أһ羡ĵ׵ĸоȻ
¡
һǣϸڲ˴ը˼άջأһȦɫ԰ŵ͸ϵÿһʹõѸ֮ɸ߼֮
Ȼ󣬵Ʒ֡塢ġ졢ļ巽򻯡ء컯֮򣬱˴˺Ӧһ
ɼõѸʵսףϸؿϸݣϵռɵҲ˳ʮ
ܿϸںϣһĶ죬Ҳ˵ϸڣ˵͵ȴԪĽޣӼ̡
أּһſǳտǻԴ䣬߲ɫɵӳãʤա
ȻѦһ򣬴ӵһͿԽ۷塣


445 ת 
գ׽ɢúһβ󣬰֣۳ɺǺӣԲԲҲˣͬڣ嫵ǻٲһ㴹䡣
ӣɽϵʿܵؾܣһȴЩǹԼ޺ͣ½Ų
ȻǷֺӹķѦչصĳٴξ
ǹ⣬ֻǾţһԽһ̨װ
²ֹˣЩǹ̫ŨˣҼǾҪǿѵѦҪͻƣһٽΪǾ𣿡
ôܣ磬ļ½δйҲû˵
Ѧ˾ٻȷУѦӦûѹסΪᵼ¸ȹ̣ռ
ڶغĶһۺƲһЦ˽Ѧ֪Ѧϲ죬硣
һѦﵽ׺󣬾ͷŻΪõĥϣ̾硣
ʼİ巴֪˿ռиãʵõĿռ򣬿ɱ仯ǧ֮УǿҲɻȦˡ
ǣȴ⡣
ֻЩ𣿲ԣôֻǿһ㣬һôãüƽͨ򻯡ļ巽ȵȣҺӦиĹܰüͷ˼άתţͷɻ
Լ㲻بŵһҲӦþ츳̫뾵򡢷൱սӦԽɻˡ졣
ⲻ԰оԵġ
ɽȴڵȷ̺иͨɲûںϡ
ûгںϣļ֮巽֮һĳͻԣһ㣬ҴˣѦ˿һ״̬Ψ޵Ժȫǡͨ򡢳ͻںϡȴʻ㡣
ͻȻϷʧƽٻ̧ͷޱȵļᶨ͹֣ص૵ռڵĻϸںϣƵݻӦýһͨںϵģΨһİ취ת죡
ˢˢˢ
ؽӡžʹ죬ѦȻԻٵһ˿ʹֻ࣬޾ľģΪտ־½ѳҲϧ
Ԫһ־壬һ
ڤڤдźһϸۣڵַѨڵĸƣһһС
ԪѪʶԼոյʱϸгԴȫ
ŵ̮ڣһͨ뾫񶼳ӿȥֻһſ顢ŵƤңһƷҪ
Ψһصʶһ˿޵Ŀռ䲨Ͳأ˿ֻѦ֪
һؽѦգѹһصĻ滹Ѧ־
غ¯
Ȼ߶һЩڵĴĲϣȼṩӶͷŨ⣬һ¯֣Ϸաѹᴿ
޷ѦȻҪ뽫һԴת磬ʼһһûʲô֣֮ڵһ֮ͨںϡ
ֻʣ־޷˵Ȼ򻯹ʹ࣬־£
ʱƣ־ģΨһִڡת죡
Ķ٣͵طѦϢʧȷЩԾΪֻط֪Ѧ˿ʷΣſս١ľ滹ء
򻯹ĲϷգһʼ٣ȴӾ⣬ֽͨɻİƣһ²ӽϣŲϣת컯Ĺ켣
ǲʵʵԪؿٺ
ǹ켣Ѧ־֣ƾִݻԪһл״̬
֪ʲô״̬ӹϵĵ伮мŴߵһЩ䣬˵ɫ޹⡢ޱ޼ʡ޳޵ء
ƾż򵥵ļ䣬ʹ󵨵ض
˵ѦǽأҲп뿪һµ
ȫһĲģػܵ
ǣĶˡ
컯֮켣ݻʱزһ˿صĳˮݻȦУֽʱһ
ǣȦڴ˿̲δײ·Ĭݻ߲εں֮켣ǣɼһõķƾ
ͬʱЩոݻۣӿѦǳˮУ󲿷ֶȦзϰϼѹһµݡ
ϽڣĤݻĹ켣ߣĭһ貵顣
һƬƻա
ˢ
ѦݻǱ־ضˣǿ֮أ߶ݻԪ硣
漴ŹѸںϣûһ˿谭Ѧ־·˷ܼݻٶȱĪĹ켣ԽԽࡣ
켣˴˽ڲ𵴣ͿʼǣЩֲ̬Ԫ۵һ𣬲ѹۡһɫ޹ƺϼлԪԣЩͬ
һݻĹ켣һӣϼڲȻɢһɲ
Ѧ־ˣ˵ݻɹִȻָԣԶɢҵ־۳һ㱾⡣
ԭǻ״̬޷ԪһҲܹáѦԪһģ뵽һͣˣȴ־ڱͬɢȥ
ǻ磬Ҳ޷档Ѧεֻ÷һݻء
һףּԪ̬ȫ⣬ٶ¡
Ȼ߼Ԫƣɼá˵һ²ʹŸͨľȻƿء
һն
־һ޽ںϣģ⿪ٵص⾳ݺն£ŵݿռٿ
ҵĦƱ٣ɷ֣âɷ³سɡ
ҲΪĦԭһԪʼֻ̺²ֽ⿪ƣƳɸͨ
ȣۣҫŲʹϼоɽľĥתʱչأغϡ
ţĸ£ļҲſռ䷶Χ巽ۣɷ裬Ծ죬Уֱ巽
巽޹̶ΪħļγɰԾŹ֮ƣһؿռ䡣
ʱذθߡţĥգĺڰ׹ϼһְ壬绨ήȴ翪ʼ١ֻصȻ
һתձڣʣ²۳һƬǿգһſǶ羧ӨʯǶڲ񷻭У졢֮
Ǻǣƣǳأȫˣ
дһЦȻѦ־ʣΣһӰٽʵ


446 ֲ Ʒ
ѦĹӰʵһ㣬Ӱ˻ʮԼ﷽ԲʵʷΧ㡣
ΪռƷ֧֣ͨԪռ䡣
΢̣ɼĵ׵úϲЩʹ࣬ľԲֻǵЦţȻϣ֮ϻ򣡡
ԭת뷨һ˵˵ϵʿռΪ˴һ磬Чɽһ
ɹ˲࣬ձƹ㣬Ժʿֻ֪⡢ա죬Ϊˡ
ѦΪأڻںһ뷨磬ٴ硣
Ȼ΢΢ۣһ˳Ծأգ´ǧռظܵڻϲ
Ӧꡢ鶼˱仯
Ӽͣ޷㣬Ҳңϸ룬籾ԴУ׳˳͵ԾüΣ˻ϣڱûһ롣
ӴΪҲ죡Ѧޱȵ˷ܣѹֲס
̲һ־ֱԽҡ
Ϊ籾Դֽǳ죬ڻ״̬ʱһ˲Ԫ⾳ʱ̣޷ƿأЧ󣬳ȥ̬ں谭
ǣ컯ں϶ȺѾʮԲ
Ҳ򾳽죬걾ԴҲˣ˲֮ԣĶʱͻƣֶƷͨ
ͬƷռͨҲǿ巽ӡĵ̽񣬵עĻļͨ
Ϊļأһֱδȫ̳ǿĴϢؼҲУΪѾͨزܽ䵱ֻܿԼС
ֱת죬ֽļһΣƿغͼ̳У֪ļĿƷͨ
ļȻһƷռͨ
ȻѦļֻ˵ƷǱڻƷͣΪȱһؼĲϡ
뵽ϲʱ䣬ҡͷЦƷ̫ʯǿǴ˵еǿռϵģļû£ܸ㵽
ףļ̿º㲻Ρ
Ȼٻߵ㣬ͨϵĸ߶ȣǿռάȵߣʵ籾ԴڵĴԪռ䣬ȴǾ֮ϣǿҲ·
ٶȸ죬˹ת⣬жĴһֱա
סĵطƺûУǾ͵ܣѦһЦ־俪غӦ
ͼͨԴӳһ֣ļ巽޵ĵ֮ǹ֮ӣԴռۣھ֮ϵһڰ׹ӣƼ˸ŨĽʥԡ
ΪеͨƷȻҲΪ켶ƷҲ˵оųɾŵļ޳ɶ龳
һɵϼƣɹҫӵأɾ
ţŷҵݡѦЦһȻΣ硣
Ϊ־ִκεطȽСһûʸС
ˣĿݼѦͷʧЦȻ걾ԴڵڣʶЯһ籾Դӿ
ڤڤеͨʶعͶӰԻɻ꣬һָԪ̲ϴ
籾ԴʵǰͨԪϣ̷ֻɾɼή׳ʵɫ
Ʒ裬ѪอѨͨ巨ƣϸҲԣָ׿򾳽Ϊ
ġ֣ļ巽ռͨҲڣǻһϸɵǰûʲô
ЩֻһͶӰṩÿʱÿڤڤеϵκһ϶Թͨ彻㡣
˵ԴʱתطֻΪأá
ʵ־ԴڵĵУҲѾȫԷݣĵ·ջǧ硣
էһǰûʲôǸȥ⣬ּᷢǿƥԵ׵־
Ϊ֮׳ƺ֡
һһͷž죬ʱüͷϰߣǰδе泩
̶һ˲״̬Ϊɹ籾ԴɱΪƷ
زҲҪʲô۱ģҲҪӦ˵ûˣѾˣ߽
ãԼѾⲫֻϲ࣬ȴѵİա
֮һྻķۣһ׼뿪
ʱһСŮޣȴҶĶ䣬ؿߣأղŰҵСǶˣΪҪˣǺ£һǸأ
Ѧüͷ΢漴ˣȴתʱϸɵϵһҩǣ
ԲҲСġϸ֮ɫָ̧Ҷķ衣
ߺߣǸ˰⳥ǱŶҶŮͯ۵ص
ǺǣǾ͸һȥһطԾϲѦһЦ֣ص˵ǿɲܸ߱ˡ
ҶҲ˾ϣʵղʧĵطϸɵô
ȻһһأѦЦش
Ȼһɲ𵴣ڵʮҩת֮ϵɵڣԭϸɵһģһԪŨʮ档
ˢˢˢ
ҶΪ׵ʮҩͨйڲݵϣΪһפ顣Ȼķ˱仯֮Զ۹콵ⴹЩҩǡ
ʱǵΪ__ҲŨһС޳ɳΪͯӣǣ˫Ǿϲá
ҶʮŮģֱӽ׳ɿ򾳣ͤͤϼ£毰ףӣ죬ü棬ǰڼұ
һ˵ûˣСӣѽôôˣԺͲˣ
ѦһȻᣬȥ
Ϊ־״̬δʱ䣬֪չع˶ãСͯϢչǰ޼֪ʱ䲻
Сӣ˯һٶʮ죬ڳˣСͯ͵һȭػţ˷Цš
Ҳ첽߹ϵĵɢȥ䵭ʺһ䣺ûͺá
⵰ϤѦʹů״̬ãʼղ˽ͬʱҲ뱨
кö͸ǣѦ΢Ц˵˫̧֮ˡ


447 ж Թ
һѦжóСͯͷüŪۺЦ˵иͬȻûСӣ֪һ컯⣬ֵܣҿ컯к
һԵķҲüͷ˸Ҳѹֲס˷ܣѦĵĿҲࡣ
ǣ
ѦȴҡͷϣöٵɫбܵѦСѦһЦȴ컯⣡
⻰˷ܡ
ȻͼѦ˫ϸŹԣ¶飬ֽɫɫ컯֮ǿռ֮ǲһĿռ
¶飬ȴѦȡһοռ䷨ɣ̺Һ򻯡Լ컯⣬˵һ籾Դ
˵ӻĽԼûСͯͷİæغܰȫضȹѺת
СͯصͺһʲôҸоҵڲӿռͨһɱܵؿ
ֱӷųķͬʱҲǽΧռȻ˿
ٺ٣֪Чˡ
Ѧ˵꣬˾ȥԥüУûһ㻳ɣѦẦǡ
¡¡
ֻҵı仯ʮռţֲͬй¥ܲĽ彭ɽҲзɡ񡢹ƺڤɽİ˻Ĵأ컯顢͵ֺԭ
СͯľҲ仯༫һռŻ֣·ͨǧͨ޾
ⶼǱǿռĽ巽ļİҺԵĽһѾӡ˵Դ֮С
磬ǿǱȿռ߼̬еĿռǳģɽʵһĴǧ硣
ɽʿһ֮£ܵûԵ޼
ѦһԼ磬ΪֵܣٺͷȻҲˣմȾһ˿Ե
һ˿Ϣӡ˵Ŀռͳ緢չ಻Ҫ·
ˣƺ򣬾__ë𵴣Զȡǹ⣬ȴнɾļ׼Ǿ
ѦΪ˻ͷһЩԪգ̵¡
ٰ䣬ɽǹԶЩɽ˵ǾֻһЩЩƲѡ
µĿֲܹ֮һǿ
ֹʱѦ¶һ˿мûһƬϣѦҲе΢ЦһоڲС
һСͯҲۣǹתһ£ŻȻ𣬾ϲѦ䣺ⶫԱҺҪãûУһƿ
һ䣬Ѧڣ︹̣ΪǽϵĴײ˰
СͯԹɫ֪ҪˣС׷ʣвΣһаɣ
ҲûСѦһ˦䣬뿪
µСͯ޹ؿ죬ȴıӣɵƣ
ȻҲˡ
Сͯ˵ʲôû˵ֻ΢΢Ʋ죬Ȼͷ˼ţ૵̺µѦٴԴзģϣҪĸ
һͬɽµͨзֵĺԺУʯϰһЩƲˣһ죬һߴԴȣڸ֮
ΪС꣬ӶˣһҪȫСͯһ߿ŴѼȣһߺԹš
Ѧĳͺúܶ࣬䲻ϸʣҲû̻ʣҪƷζ¾ƵĴζ
ˣѦ٣һ˸㡣Ȼüص˵˾ٻʳˡ
ţѦоƱͣͣ漴£΢΢ЦʵΣ
һǰ˾ٻͻȻ֣һƻӷ㡢졢Ϲٿƽ۳һ˺ĵӡ쵭˵
У
СͯʱٿȻ廰һݽȫȥˣĨĨϵͣ˵
ݽڲʿ̸ۣǼʮ˺ɴҲǲ˾ٻʣױѹʵǰӿֲ˰
ˣųԣ˵غȥսͬսʤ㡣
ߣȴһЦѦûг֮ǰҿܻе㵣ǣǵҺҴԤгѦٵʵ׼֮޵֣
У˵ôѦ¶ƣҵһλáСͯȴƤϾͷƵؿѦ
ǺǣǾԸѦζһЦȻͼһͷſͥԺ
ͬʱ嫵֮ѹСͯ·һѹãɫǺ졣
롢áСͯҧѵ³֣ٱǧռ俪Ҫжѹ
ǣѦ֮һ飬һöö巽ӡѹǬŻֱӱ飬жپƿ١
СͯһööϸСӡƷӡ޷תĿɵϴŵɣһжӲ£ⲻУʩἸҺǿ
췭ۣѦбƲ죬漴ɢȥ֮ٴ
ʵѦ˾ֻʹһֱ仯Сͯʼȷв֮ƣȴǹġ
֮СָֻͯСħɣѦȥսֵܣغʵҲǶ֣϶ܴ˾ɧǸһǾһȥŰһ٣ٺݺݵѹ£ʱӣʲôƨڣǱһ٣ٺٸ¸£
СͯţѦۣΪСͯз֢ʲôֻҪСͯ³׼¼

ٿأ洫һϤȴǸһȦʱϹͷ󺹣һš
һ㲻׳һƣͣûоޣҲӦɴ˿ɼжٸҹҹû˯ˡ
ѦŲģֽӡͷһλýָȻǿ򾳵ĸܶɫãƤ£ţһӾȳ˯
ѦƷĵ־ʼ飬ͨӹʩչͬͨʿֱӾС
ξȻƿأǵ˾ͻûɽڸλðĻ԰֮ʱŵ뼫˯״̬
һκ󸻹ȣƽ䣬⾳Щ
ĿԾͥԺڲˣ׸ղֻǹһգ۵ʱ䣬ǿѦɫӾ壬л
ţÿ˵ɣʲôҪ£ֵܲϹѦһʡ
ģгսڼ䣬ȫչֵꡭƿһгľ
ǰʱҵɼд붼Ѧ֪ģΪսСڱչء
ǣͽȻŭ
ǡ


448 ɱŭ ׷
꣬ھȻɳһ͵ϮƻǺöֵ꣬ӥɾϵǱԷǾסһλ˵㵨ٲֶ˵ս£ƻָͨ
ܶΣΪչû취֪ͨǸˣµĻָˣȥս˾ٻʣͽиصɱ˷Ż𣬳׻ͨУ
ΪڵƻʮλӢµĻжʮλըĹԱ
ͳŷŭʹޣΪʲôֻúþ̣ΪʲôҪɱˣ
ž
Ѧ͵Ȼɫؿ򸻹ٴѯʣ˵Ŀģ
ģŻش˫۶ͨˣʹ˻Ƶ˵ٻҲˣأ
̤̤
ѦŲ͵غ󳷣ɫɷףԺиǸȵӰٻұۡ
ȴ֪Լֱ۱նһʱŭӿ䣬ҧֻƻҲͰˣϾҲƻڣǳƽˣٴδɱκˣǲ˵ֶΣ
ҲɫСͯ˵᲻˾ɧƱ㣿
ֱӷܣǸˣӦǶνǾ
ǾҳѪծѪ
Ѧһ˿ɺɫ⣬ߵǰļ򣬰οģһᾡҳɱٻףѳᣬٻھȪ֮ĿϢ
ţĿ£һ糯ȥ
ãѦھҪȥ׷֣ˣɫ䣬Ȼæ׷ȥ֧Ԯ
Сƽʱ侲ôʱŭͷԣڿɲͬǰڳȫÿնѲ߼飬ʮ죬һȥͻᱻΧСͯáҲϽ׷ȥ
ֳ´㶵ĸһʱûӦȻɫȻ˵˵Ҳó
㲻ҪХһֹͣΪӰˣȻǳһ̾еǣǸж
ڽǧ⣬ƿһ⼫ٷ䣬Ҳ׷
ǰȻѦ΢΢Ʋһۣ˸˼£ͺ˫ֽӡ֮ӳ͵ضڤ֮ʧ
ˢˢ
ٺ̸ϵȴ޷ҵѦռ䲨΢ûУڴԪառϲжûҵټ
˵ġСͯǵóӦܣȴûѦƵλ
бһۣ漴üûõģαչ޳һּߵȼ򣬿£ܸһ֮ȼµͨ
ʲô˼ٲͬôǰǶ£̫ˣҰͷӻڡСͯ˿űŭѦȴǡ
һ£Ȼɫһ˼һ˵ǰɽʱᵽҪս˾ٻʵ𣿡
˵СͯʱȻ϶˫೤ѹѦҲҵǣ
ȻȥٸϹȥ켴̾һͬٸ·
һͷѦֱӴ͸ռ䣬Ծ͸ԪرģʽȫԽһǿߵٶȡ
̣˶磬ûһ˿ͣһȦ򷨹ֿ·ģļ棬ɴȥ
Ļʶ俪͸գΧ£۵ףණڵĵ볤ڽԵѲߣһЩӪأפŴɱ
أ
ĻʶƵʵĲΪΣУһڵԺУԵֻǰƷɡ
ʵҲʿϸػ꣬ʶпܻᷢĻʶ
ЩǴҪأҪЩʶеļ䣬ǹƻͨеϢ
Щͨ޷֪ڸ߲㰲ţûв͸ǽһЩİԵˣһʱȫһݴԵϢҵס̷ī
껹ϯޡΪڵ̷ȻմȨרɱһзڵֶκȻҲսթ
ǰʱΪڴ˿ǶԶڵƣġСͯ߳ôΨѦƵҲ˱㱨ͨС
ܲھʮڤҶҵģѦޱȱ䣬ͫӳīΡòϢ
ּ˫ֻ켣ͷתԣϼ̱仯ʱһ̳ͨһɭֲĹۣһû񾳡
㣬ͨڤ⣡
˿̤̽ԣӡŵأŤתǬХʩչƷĵĹͨ
ֻ䱳ĽϼתͨڤڤͨӦһ顣Ȼȥ飬ʮҲûͨīϢŲ顢ɸѡҵ˶Էĵط
ȻϼתͷбӶĳǶȣɫصȷǧ⣬ļԾ巽Ųƣģⶼʮ⣬Źתٱ˰
ˢ
һɫ𣬹Ʒ裬ļ巽ʮεķţ۳ɹʧˣֱӴ뿪
ҲûγκεĿռƣΪѦ߼ƭˡ

ڶƫĳһϿȣף±˸ΪǶ磬ϿȾǶºſġ
䣡
˿̵һսһŽԣһâǷἰˡڶս˾ٻ
׼ȷ˵ս˾ٻʣʤˣ˾ٻʷ˱²˵ӣ˾մӦˣҷųˣȻͶһķ²
⻰˰Ե͸¶սʤģΪض֣á
죬˵Ĵս壬սѾ˺һʱˡ
Ͽߣ˹սǾѹ󣬽˵ǾʮλڵҲ٣ʮˣɲɶսԿ
˫˴˶ţеӰ˴˽ݣѽѷ֡
ȫͷ̫򣬱ǧٻ飬ܹϣϴʦϸǿˡ
ȫҲͱʾŹ͹
˾ٻֹԵ˽ܣʮѹϰ˻ģӡںϵľƥʼնѹ
ܰɣ˪ѩϯ粻ɵ
˾ٻʵĳХƱɫ谵˪ѩ׷£ռҲ񷿪ѣ޾嫺䣬Źŭ𣬳̫
ӡһôܣ
ãСİ
һĳǶʱԾ׼ҪȣĶڳҲʱ׼ء
ǣǶСֻ˫ֺʮ仯ӡȣ̫ͨԴתǬ죡


449 ɱ˳ һȭҷ
ϿϿգ񷿪ѣ޾Ӵ䣬ƺƵسȥϯԪϰ˷һС
󣬿Ҳ޷ȫĳ
漴ʩչһطתз·ڹ̫ͨ鱾Դȡϵ̫֮ոǬռ䡣
ţ˦һϱӡ֮򿪵ѷѸϣɹ˵ӡ֮ƽˣ·Ҳʧȥֻ̫ԪС
һƺܷɫ΢ףϢЩ˾ٻ
ͨһζԿ֪ˣΪ磬ǵ̸˾ٻһ
ֶΣ⼸ûа׹˾ٻüЦбϣӵ˵Ǿӡһɣ
ʲô˾ʧɫһĳҲǾ㵡
ɫӲ԰ףһ˿Ȼܵ˺벽Ĭ޷˾ٻʵӡһ
ǣ˾ղδ֣ȴ͵תͷ򱳺ܶ磬ƾճһģӰȵ˭
ʱϿ˵ĿⶼתǣÿǸ˵İӴϣ¶һϤӡѦ
һѦ˾ٻ쳤ХѦȻˣ򾳣ͬһս
Ѧȴ˾ٻʣɨӶˣһ̾һɫǾ漴ɱŭī
ȫϣû˶ѹƣٶ֮īɱ죬;ĶڵֱӱƷɡ
ں󷽵ĳһɫǶ˼֮ˣȻ뵽īƻɱͨе£Ѧġ
Ϊ򾳾޷죬Ƚѵѵ㡣ī֮ɫ
Ǿλ̷ǿɱͨѦЩĺ󱲡
һЩôΪʱ׼ְæһ䣺СģСӣ
ٺ٣һжӲ£ҲûʸսˣīЦŷһ׺ͨɽ紵ɳӱһǽ
˾ٻʱҪģī˵ĻҲͬ⣬ѦһضˣҲûʲôڴġ
ǣ˶ʧˣǵ͹Ѧɱ˵ļᶨģһɱ˵ƷͨѦûзֱӲӲȥ
Ȼ𺧵ĳַ֣ӡͨںϵǽȻѦһȥûһˡ
ʵǱѹٷֽ⽣ģⶼϵڽ֮壬׻Ϣǿʢϰ̫׽ҲˣϬâ
Ŀֲֻ֮Ҫ֮ڵܱգ׳
ҪѦ֮ƻͱҪѦܳܵ޲С
ֹ˾ٻʵͺһξҪȥֹѦ
Ҳæ׵硢˪ѩɽֺʮںϻҷ籩׼ҲӲӡ
ѦֱӴȥˣΪǸͲһռ䣬ռͨ¼ӳ֣㶼ҷ籩Ҳһʱ͸
ѦֻҪУڻҷ籩׷֮ǰ͸īǰƾճָ֣סԷĲӡ
һ̣ڵĳ𾪲ѣӵŵϴû뵽ƽɽ׽µǾǾȻûֹһ򾳵Ʒɡ
ѦȻӣָӿһԭʼԵݹȥīȫѨѹΣƷŤ޷Ҫը
Ӷң֣ʮһλڳϾŭضѦΧΧա
ˢ
˾ٻʱҲʮ⸡֣ŲɲüصصѦеͺͱ˶ս
˾ٻʵԸȻҲѦɱīұƼ
г˲붪⣬оһǾҪԣŲ֪ѶԴʧһλ
ߣѦôˣ˾ٻʷһ䣺Ѧǰɱ㶫һˣ
ˣϺһЩɫһ䣬Ѿ϶Ǽ¡
˾ٻҲü֪£Ϊָ߸ϵţ֪ͨ˼ˣҲ⡣
ѦȻˣһǵҲֻʵʵ˵ûУ
ãܺã
ѦЦ緢ţٻӶ೤ϵӣ¶һ˿ɱ˳쾭£ȻīɱͨеˣôӦľ򣡡
ͼһʿɴĿֺȻؿѦīϣЩſ֣Ҫ
ϧˣīɲǣ޾Ļں޺ţžͼɻһ뱬ըѪꡣ
һɾǺεǿѨ࣬ѪϴӣըȾϿ±ϼҡҷҰõ壬ȡѪʢ翪ţջҫڻϣѪ콻ڣһС
ڳȴû˼һĿ࣬ѦȻɱ̷
ˣ
һУ۳һţȻ߳Сͯͷ죬ÿѪ£ѭԴͷȥ㿴ڶණʿΧסѦ
ˣ㳹װѶڵˣСͯʱҲĿ㵣벻µһǡ
зҲüͷˣ૵Ķð죬¶ŹѦ
ѦֻǴɱһͨĶڵӣ౻ǺޡһǾϾͲһˣǿһɸÿһǻ붫ڴսҲ֣ܺ²
սģ󲻹һʤԪˣĿǰսڿɿطΧ֮ڣû˵Ǿ䡣
˫ĬȴѦˣǹƥ붫ʿڲ;ףǧȡī֮ˡ
ˣѦַųһݻѦڴ棬ҾһˣϲѪ˭ַͨУĺ˾³
󵨣ڵĳȴһȴֻѦɱԼҳϣһŭ
ɼպ¡¡죬ռŤѦѹʮη˸ȴǽȡ֮Ҫӡ
ߣѦȻЦţռͨݵһΣͻΧϿһȥ
Ѧɱ˱ڳϣ뿪ʱϿմŭ˾ٻʻ磬ȭͷ
Ѧתͷȥ۾ǺģͷŭȻûȥΪôɱˣٻ޷⽫Զʹ
ǣ˾ٻʵľᷳͷŭһȼȭŭȣ
飡
˵ȭͷײҵĹⲨǬϡռֲķ籩˷ϯٽ˫вֵ;ʿˣ÷յɡ
һ̣ٴ𾪣Ϊ˾ٻʾȻѦȭɡ
̺ռѹ֮ܣ˾ٻѹ򶫱ߵ±ڣҳһδ󰼿ӡ


450 ħ ӡ
¡һ
±ѣʯըɣ˾ٻ³֣ɫѿضѦ˵ȻﵽƷ
ѦͷŭδڵˣȭҪߡ
˾ٻʿӾ裬һλǰѦɱҲѹֲŭ𡣿ֲѹ֮һǿռ佫Ѧ֡
ħ
ֻǿкʮɫ˸ţ˾ٻʶħ־ǬҪԽʱ⣬ףѦ
׼ƷͨѦȲؿϵٿ˾ٻʣ侲Ҫң
ߣɱڳ뿪սܡ
˾ٻпʼ˸ɱΪڽɱ˻Ѧ»೤ϺģӶʧȥӵ
Ѧ
ᣡ磬㻯һɱ䣬Ѿٽ˾ٻΪ֣ʮһ޷ѹԼ
㶫ҲƲԶԶ㿪ܶشΡ
ǣİǸӷâ¶һȣƾֶΣ
ͼ͵ӿһɫԣڰסΪĿǧ仯޾Եһ壬𵴼¾ͼʮڻɣϵƽԿд⡣
ʲô򣿡˾ٻ͵ͫһȴǴû˵򣬶ҴӲиܵһвС
򣡡ѦȻ˵缶򣬲ȡҲúʣ˲֪ء
ڻ֮ô˵˾ٻ΢΢Ц
ͬʱ仯ûһƬƬռ䣬еһԪ۵ģҲжϵԪṹģԼʮ۵߶硣
ţЩռΧתһͼһֻ̣һһ¥ķ̬ͨƣ˷ѹѦ
ģķͨҲôѦ˵˱仯黯ʵ޵ĵڵķ䡣
ţÿһ޶ͷһӡֱǶ¥ͼ֣ȡķռԻΧѦת˾ٻʵͨ
飡
ײˣĵＤײ
ϲֱӳҵĻ𻨣¥򲻶ϰθߣƴ˴˵ͼݻǿУһĸҲ͸󣻱־ݻ֣и
ĽǳңΧ飬ǬߵǶˣֻʣ´ҵĹӰ
ûܿ壬˫ͳӵľƣһӾѹ˶
ԭ㣬һΪѦ巽ϵĿռϳԽ˾ٻʣհ嶼δʹóڶ򻯹ܵȷֲ͸޼䣬ԵǿĶһҲֽ⡣
ܣ˾յĿȣ޶ʮͻ䣬ѾֲȱݣֱͨԪʣֲ£ӦñƵģ
ʵʤ۱磡ڵң򾳸ӮңѦм͸¶ʮգԣʦȡ
˾ٻȻ򾲣գͬ㣬ѦΪһᱻļ仰ŵܵļ尾ʵģʶڶ
ͼͷӿһϼٻһöͨ濴ǱεķȥֿռŤĿһռ䣬ʮӹĿռ䡣
ħ
˾ٻʳХһ񷢷ͷͨ͵طֻһ˲ͼʮɫʮλأû㣬ȡؼдħ־
ͬʱʱѦ롣

ħӰԻ䣬׷ӿϣħͼӡڲ⣬Ʒͨѹһڲ
ħһյĿռ䣬Ũħ־ѹѦСĽƤ
ôڵĶһԴ壬Ķͨ൱ͨƷͨʮѹܣںһ壬㶮ٶƷͨҲһɢɳ
˾ٻʴ˿̷ħĸߴʮħӳ֣ޱǿ󣬵ͷѦĿС
𣿡ѦĻӦȻôƽˮԶ磬һС
Ϊ磬ʹͨڳͻںϣеָӽ͹ԣ̬ںųɡ
ȻϲӣҾһ
Ѧ̧˫֣̫⣬ͺȣ컯ǬǷ죡
ȴ͹Գڰ׶ɫۣ۴󿪺ڰ죬ħһҲûС
⻹û꣬Ѧ˵šࡢСϡǡԡŹʮȫ
¡¡¡
һڰͨ쳹ףɫͬɢŸСռǳˣνֱ֡
һ۾ͿǡʮУͲһԪȴ֪ʵѦʹһԪͳֱ仯
ݻȥ˾ٻɫͻ䣬æˡ
ٿʮħԪ籩ħڵ飬Ѧ仯Ĺ
ˣѦһ˫͵һתԼֵĹӰͼʮֹѸٽݻ
ʱ𡢺Х붯Ԫεض𣬰дﶬ˪ѩɳȵ
ظħ鶼죡
˫ֺʮͷȣһԪӳճ򷨴һⲨԪϫ飬ʮħ
ã˾ٻʾУ͵ضݳħռ䣬ʮħϿգ۳ӡѹռȶħҲڲӿԪϫѦ򷨹Ⲩġ
ڼ䣬˾ٻ־ٿأʹʹֶΣ׵ӡ˪ѩӡɽֺӡ
ȻѦҲƽ磬򷨹ת籩ԭػѹĶиѡ
׹ŭ
ĸ߳

˪Ů
ֶָ
綨գ
ֻɽ޽⣡
˪ѩŭ
ӡһк
˾ٻʹֶͨãȴֲʧÿһóо춯صܣڴ˿ȴħڣֻΪΧһˡ
ϿҲˣ˼ҵսȻûӰ쵽գȫħڽš
˾ٻȴüͷԽӽΪӦѦ򷨴ĹԽԽֲħѹƲסơ
߷һӡ
ͻȻʹǰ׼ͨгɫϼƣɢɽ˪ְ²ںϣһɻĽ


451 ӡ Ų
ɽڵˮһ֣ˮݻǱ׵硢˪ѿƻƵ壬͸ˣԳԽ˷׵ӡĸ߶ȣЩ鷳
Ѧӡһӡ۽ȴǶ˾ٻʵһгЩɵ
ַ֮ͦأҵת⾳ǻ˵ġ
ѦУӡ
˾ٻŭХһ߲ɫӡ͸ħѹѦӡݻŶ֮Ұ壬ֻҪȼȶ͵춼ơ
죬񻰴˵ļ֮һᴩŽ񣬼ûʲôԪܱȵϡ
Ѧͱƣ򲢲ͨϵĶ磬Ǿתɻĳ磬ʵϾ̥ԵһĶȻơ
ת򷨣Ԫһ첻նѦҲ֮ˣںϣһЯԪ⾳ȥ
һâƺգһǰƲɵ߲ʷӡͻս˼䣬һС
Ȼײˣ貵Ĺ⻪գħҲ޷赲ѡƬϿȶҹ⣬ֻۣꡱһ
漴һâʧǿ˾˵Ļ棬Ѧһնӡ䴩ҽһħնѳƬħȫ顣
ۣ
˾ٻʻȻ³һѪյɣƣͷ­ʮ
Ҳٰܸ㡣˾ٻĵ׵İʧܡ
ħ
ٴʹԴǿطħһƺǿˣȡħ˲֮С
ɼͷ­ѷѸ޸ˣָ˻ߵϣɫ΢΢ѹ£ձ¶һڴ󶴣ͨǣϵħߵ־
սȭ
˾ٻȭе壬һһ貵ĹѦĿֲһռƻ𣬴Ԫз籩
ϿˣԼܸܵռ䷨Ĳ밧Ŀ𾪲ѡ
һֲ̫ˣ֮ҲӲӣ
֪Ѧô죿
ѦܿͶˣɫأ˫ʮָ΢΢£ڵͨ˫ּ䣬ƱѹһööţΣ巽֮ںϡ
ʵʺһöضԵķδӡɣ巽ӡҪǿΪֵ̺ͨںΨһƿأκγͻ
ӡ
ԳĿֲȭ֮⣬ѦȻƳ죬ؿռӡı䣬Ǭߵ巽ҡ
ڷ⾳£ӡһձݣף壬붼ȭĹⲨײˡ
飡
ⲨݼײĽƬҷɣ˴˵Ծ˵ٶţһʱ뽺ţû˿׻˭ܼ
ٺ٣ȻҼֵʤˡСͯȴѦš
µҺԼµѦԽ죬֪ѦĵǺε죬ͬ缸޵Уڳ־ûܱȵ
ȻѦԴԴṩԪӡ಻ƾ˾ٻã¶ƣ̬ݷơ
ܣ޵еģҰܣ˾ٻƺ˷֮Ҫȼ䱾ԴԼ簵
Ч룬ӡȻƽ⾳ѽ֣籩еһҶۣʱпܱƷ
㡭
δϿȶĶڳм˼æ˾ٻʾתͷһ
һǿҵĹⲨ̺Щߵħߵ־ɹ⼸Ǿֹ
ڳҲûв֣֪Լӡ
һ̣ѦʵԳûûУǵ˾ٻʼעżƽҪٴսܶԷ
ǣһļͨ
ļѹӡƿصĿռ䷶Χ㣬üΣ¡¡죬ǿƽȭʼɢ
˾ٻʲͬ޵еһˣ˾ٻ˻ƵͺţѪ˿ȼպڽɫ棬ǹ⣬Ҫͻơ
˶ţͻƾŤתƣһѡ˷Ծѹ֡
ˣҲͲԶ˾ٻıǱڵһ㵹н硣
ʱħƳǿѣѪȾݵأ˫ſڵϣͷѦɫĬúٴηҧ˵ҵڶ㣬ҲģһҪԽ㡣
Ѧͫ׽üͷû뵽˾ٻʳг츳ͷǷȣĵͬ֡
ϿʿҲĬȻ˾ٻʰˣû˸Сơ
ʵȫѡͻƣǿѹѦȴûУԸŵһ׶ȡԺ걻ۺͱӣŵڲй⻷ʧʧС
Ҫôģ
ҵ㣡
ѦȻǾ仰δκˣϣ˾ٻܱǿ𵽱޲Ͻá
Ȼ׼תȥ
ǣ͵䣬ʮͬһŭɱڳϻߣ
䣡
ʮ貶ĿȻһ۳һֻ֣֮Ѧǿֱʮֻ۾ӳʮĻӰӡ
ʮںϺ־˲֪գѦĸоޱȵĿֲԼȫҲǶ֣æˡ
Χ͵ԼʮվƸߵ㣬ԽΣҲӲˡ
һɲǣѦľ߶Ƚţ˼άţܿ˾ʹֺ֣ȥһֵ֮֡
ǣƷͨʮӽߵĵ飬ķѣϼɢ
ֻѦ֮ƣе걾Դѿʼһһ磬һҶһᣬһɳһŲƣ
־ĵ仯̬ǿѹݷһɳһݣ绯һɳ
ճɹˣ˵ƶϵûҲһµá
һ߶ۺ󣬿ռ䱾ԴҲ˻ɳڷ֮Īʧ
Ϊɳ̫Сˣ߱ԣɼС΢һĿҲԱʶ͵ȼߵĶ־Ҳ޷
һ̣һСͯͷĪʧȴǱѦٻС
ͬʱ߿ҵձϣ־һʮţ־ձҵĽ棬ò˫˫ɢȥ
һս˾ٻʵսȴɾѦսʤ˾ٻʣʮ˳ѡ
ϢԾ˵ٶɢ½˶֪Ѧ¼
ѪĲ˾ٻʣϾѾһΣǸעŭɱī
˶̾ػ֮ģǶڵĸ߲㳤ϣҲһɱ̫ˣ
¼Ѧܵײʿľ壬ͨеҲڴв
ɲʲôԭⶼֱԶƣڴź涫ڸλӦĬֻԳɱ


452  ߵСͯ
ôССֻͯɷԲĻɿռ䣬Ѧ
ѦҡͷͣΪʩչռͨӶݣʸ߶ѹʶϸ΢ķմԪУȽָܻˡ
ŶԭСͯͷȻȻ˷ܵؿЦղŻǰȻʮߣѾˣĺ䶯ڣ˿ɱˣ¸¸£
ƲӣųѦԺһʱ伫ΣգڿɲһǾϾģһᱨǶԳع׽ãûȥø׺Ͷǰһӡ
СͯȴνչôʱûΪƻƻ
ѾԶӦðȫˣѦ˵ͷſ־ռ伱ţָԭ硣
รҲˣ̫ˣСͯۼ׳ɽӺ󣬿ЦܶţժһЩݣֶʵģ̺صġ
ֳһԪˬתͷѦüŪۣ˰С̫ˣȻ۳˵еĽడ
ѦһЦ漴һŴ̤Ϻ󣬽Ŵͨάȵɵ
ǧɳĵ죬ϼգƣӵĵ룬ɢŻͻԶʱŷġ
һ࣬ʮСɵɵعŹϵؽ
ѦЩСһü˺󣬺Ƶģŵʺ򣺡󡢴󡢴磡
ϣ˭ҵĺӣôɰСͯһЩСһǰһͯϸţٺٹЦ
أ㣡ƺСͯŵˣСһﶼˣŽ㡣
СͯʱţæҲǻˣҪް
˭ô󵨣۸Ҷ̼ҵĵܵǡһλŭŻӵڳŭĿСͯ
ţСͯתͷһһ˿ˮƣѦЦ˵ôһֱŮˣԭϲ򣬺ٺ٣
Ѧüͷڣɫѿôֱôô뷨
СͯһѵȻѹСͯϣſڵϣŬ̧ͷ³ӲݣѦߺߵݣҵҲ͹ѹ㡣
ʲô򣿡ҶضѦʣãȻѦβѣֻǿЦǿɰŮ
ŶҶͷˣȻСͯü˺ֵܹģҲϲſǼҵĵܵãһѵ
ЩҩͯӿȥΧСͯȭߣﻹѽѧ˻򡢴򡢻ˣ
ҩֻֽͯһЩ룬ʹȴСͯܡ
꣡ķҲѵһЦѦҲͷЦСͯƷ⣡
˻СͯɫѿˣǱѹһҪѦƴ
ʱ
һǰپСͯƺǸմӵֽţʱ͵ЩҩͯĿ¶Σ૵Ʒ𣿡
Ѧ͵ЦȻֳЩҩͯһģ֣ͯСߣһŲô
ָҩͯıʵһŲǵļòҶǿŲۼֻµԣҩͯ
ŶŶһŶеСߵͯӼææӦȻͷһƬҶһӡ
ٽҶԶһ䣬ָصĲҶȵ˵㳤󰡣
Ȼ漣ˣҶĸϵ߲ʾӨϢڣȡѸٷѿܿͳһСʼ޷Ҷ
ʱҩͯӼˣźҲûãȻͷɥŲҿѦ˵ءأ磬Сֲ
ˢ
ѦһӰҩͯǰͷοҵǽϾͲֲĵѧһѧġ
⻹治ţֽ컯ϴ󣬽ľˮ컯֮
ЩСһǰŽŵǽڣְܵ塣
Сߣ棬ҶʱˣҩͯӴߣͯһˣܿ˸ղŲ졣
ѦĬĬŲзݣƬ̺һӡ͵ͬʱڲϿտռŤһУ¶һεε˸ꡣ
žž
ŲƺǱܣ˵ɱ䣬ȡ׵еѿޣɫĹԡ
켴ʱ̾棡
СֶΰˣѦЦһָһƬƬ۲ҶѦǰ
Źâ۳һײߣƽ˿ɢŵ̴㣬ɼѦԵı仯Ѵﵽɲĵز
ţʼݲ裬ӵСϪԴͷһȪȪˮ߱˫ԣҶȷñף㵹Ȫˮɣκδ
ʱ˵ɢݿδƷѾҺС̲ͯסæһڹ¡£ϲ˵Ǻò裬ȣȿ𣬻ζҲֻͷղصһЩž
ţǺܲӲҶŲƷѦӵС磬ӵ޾ĲƸĻر࣬Ϊ̲סѦĵ̳ˡ
ֱǾһҲͻΪˣѦȴδתһػЩ£־ᶨһЩ¾ͱͬˡ
Ѧп˻΢ֿ£СͯȻȭһҲһС磬ʱҾ֮޽ɣ
ţѦֵһ£ǵ˷򣬾ûгɾͽɣڶ龳Ҳһϣġ΢Ҳδϣ
Ǽȣ˳㽫һЩشڸǣϣǵа
Ѧǳ߹Ϣûһ˽ؼľͨɵĻһΡںϣת졣
Ȼÿ˶һҪѦת״ֻ̬ҪԪ̬Уڿٳ磬ڴСҪͨԼˡ
ڼ䣬ѦԴ巽ӡ֮ҲˣھͨʵҲǲԴڣ޷
֣ڳ֮ǰлΪɺɵ̶Ѱ󣬶ɾͽһ¡
Ȼϵĸȴģϣܰˡ
壬Ҫضϴ죬򲻿ܼġħȸɵ
ļʵѾȫ̳ˣ֪֮ȴһֱиʣڤеλΪʲôҲļͨ
ûеõȷ֮ǰ򲻸ҽͨڸˣһ챻λ֪ܻ׷ģϾ˶ӵе˼롣
ڵ۷˵ţڸάлƮݡ
ѦʵŻɽҲΪ˱עһЩ£˸߲£ȵȡ


453 ħͻ ηս
磬ɽĳٿظӰ١
ǻǻû͵ģڱҪϲεս
ʤСͯ˫ֲͷЦгɽ̤ͦأܱǧĿעĸо
ѦҲ漴棬һ뻬䡣
ɾʱպ¡է죬һɿֲǿޱߵ־ˡ
ã߶־ѵǶͷܵЩϢǸ߶ȽţѦҪչ籣ˡ

һ͵Ӳǳܵѹ̫󣬶Ǵһɹħ·һʶ˲ܶ
һϯˣٿȥȴѦʧˣֻʣСͯ졣
СͯǱܼĹǻӰͫڸ֣ȼգͨˣɹĳԻ
ţһöξʯӨ͸ȴƷվʯСͯ־ʯϵķţžʯȻ飬һɫݻһȦУƺڹͨʲô
ҲһɲǣңԶ¥ڣһڽֵؤ͵ɫҶӵͽܣ
Ƕͨ漴һɾ춯ص־ӿ͸¥ֱϾȻӰ˲¥⣬ͬʱǰռŤһţ̤롣
ͬʱ¥Դռڣλüͷ΢漴ǰ۳ĸӣתĸӶ㹹ƽ濪ʼȻӰѸٱ仯ţļȫӳ֡
ļӦλ͵صͺȣͼƽһ΢˸ɢļռ塣
ȻѸСһƬڰĴԪУӲѦһŷԾһ˲ԽԪ
аħǲ죬漴Ц챾ļͨߣϣϹȥֹ㣬аħûҪڴ½ϴˡ
ٿɽ⣬СͯǰĿռ߳Ӱ鱻Сͯͷ죬һĨ˾ͻָ
ٶԷ˵аħֶΣһ˲һѹƶԷ֪ͨ㸸ף
˵ͻûǧӰУѰаħĲټ
С֪ͯͨʱĳЩԪռ仹аħϢܿҵ׷ȥ
ͬģҲóһöվʯͨ漴߳
ֻɨΧһۣͲ׽ϢȻѸ׷ȥֻһ䴫ɽȴϢ

˵ѦúͲµԷаħϼλߣܹаħϢ
ͬʱתģ龻ѹħ빦½аħ˼άѸ侲Ȼ˼֮
ʱаħҲı仯תͷ͵۾Цôսʤ˾ٻʵѡһǽļͨڶͲ˵ˡ
аǰҴ˰ɣļͨû˼̳УȻȥļ죬ûлļͨѲ飡ѦʱȻҧϣͬʱѹջڵļ巽ͨԴͶӰضͨаħ־ҲԲ
ȼ֮걾ԴڡҵͬʱҲʱ׼ֻҪ걾ԴڣͿԽ縴ֻ´һˡ
ʱаħָļ򣬴ϼħɨ⣬ϸڡ
ǲδļֻͨһЩķͨͨȽ۵ľ֣ʵѦ¶ġ
аħɫ˸һȴ͵ضѦݺݵ˵ųҿ
߹ȻǺƭģѦһӳȴͷӦ˵аǰҺԻ򡣡
ߣҲӲаħһЦѦӵ
ǣѦ»͵رȫһɫɾâ¶аħָѡ
ٺ٣֪СʹթΣаħȴѲº֣ܵ͵̣һΡ
飡
Ѧâ󷽵аħĴٴЦߣôͨ϶Ͳڣ
Գߵĳ֣Ѧͷһ̾ƺˡ
ħּӽʱٿظһ̨ڣڰǶΪʮƷ󡢴âΧת
飬Լӳ̨֮УͼʮƬ£һƲƣһŲϼ롣

͵ħָ󣬾ȻûжҵĻ𻨣죬аħ첻ѣЦһռ赲Ȥ
Ȼаħϼǰƻ͸ȴһֽ⡢תɷݼ临ӣһʱ侹
ַѦ籾Դһ̬ǿͨϣΪģ컯򻯰һռ컯
ŲƵ̬ͬһַ̬Ϲ̬һնûãʱ䲻Ŀǰֻôࡣ
̬֮£ظκᱻзֽˣڲ֮ء
ƣаħöμв֪ħͨתɶЧޱ𾪣˸ǿҵɱ
̫ñˣû뵽Ȼؾôǿ񲻶ѹƲˣ䵽ֻ
¡һֲаħаħһֻϵħûֻһ׶ͷ­Ӹɱ壬ƤͷõֲΪǧħڿš
ħʳ
аħͳХţķ­͵سſʮŶܼеݣҧ컯ϣħƷתݻУҪ˺̳ˡ
ѦеǷ­Ŀն˫ۣͷŹϡаħѹ־޷ȫƿΧ˿꣬ɶ
ȥ϶Уᱻײʳģܶܣֻսˣ˾ģ漴ͨںϣǻ֮ȼ̤򣬽ĮȻ֮״̬
ɱ
־ӿݻ޾սɱ⣬ϼű仯࣬ףֻ׻Եħ­˺ҧ
Ϊ̤򣬶ܣֶͨƷʹս붴龳硣
Ȼǿֻжһ죬Ҳޱȣͨǿȣ׻һʱħ­ò¡
ɶ񣡡аħŭеĸ֣Ȼһ򾳺󱲽ӶŹɱУȫǶ衣
գħϺֻ仹δ֣һɺɫⲨӿֱײѦѪɡ
ѦûħͼԻ巽ʥޣͬʱʹļںϡ
ֻȹͷ˺գļͨ½ϯ˷ռѹһСаħһֻ־ͽָͷס
׻ɱȸ򺣣ѦԽӣ羢ݹȥӡ
ļһʹͨȫӦеһصѹаħɫ΢䡣


454 ǭ¿ վȻ
ͣ
ĸӺһƽаħͺһɿݵħֺӿѪ׳ʵŹǼŤĸɹֵסˡ
һֻ̣͵䣬ƺܵ˸ֲĳɼƽߣš
ԭѦںʹ巽ӡٿأļԽӣļ巽ںϣռѹ˺üƥС
ֻаħѣײըɡ
ԣѦȴɫͻ䣬ػɣΪƺ̫ףаħô˵ģ
Ȼһ̾ԤеΣգӦ˰ģһֻõħƿţָħڷ֮ڻҳ
¡ըˣϼɫ߲֮仯һƹھͲѦ
һ̾ͱаħʶƣһָħٴУ˷յɣѪɫ԰סѷ죬ȴ忪ʼֶܲĳ쵽˼ޡ
ʮΪϣ
ѦаħֺҲ֪ߵĿֲ֮㲻սٴʹŲƣСһɳ΢񣬶ռǱӡ
ǰһֱڰйۿ˾ٻսҲ֪˵ļλ߶ţͶˡ
аħ˵ƺʵ˫ѾڲϽӡͨȷףǿУκʹڶζᱻҵƽ֮
Ⱥħ裬𵴣
аħӡ͵תӡԻһֻֻħйޡһ趯ռ壬ǿҵ𵴣Ӱ쵽ǳϸС΢ӡ
ݣ
аħȻ̤ʧת˲ڰһԪУĴָʳָһ۵ͨɳӣЦٺ٣׽ԲأСӻŵ㣬ԹԸһħ׼ʩչħֵҪһʱ䣬Զ졣
ɾʱ򣬴ɳڲ͵رһǿҡ貵İ⣬Ʋƣʥ𣬲ˢȥݻϸСػ춴ϯаħһʳ
ʲôаħһܵڻһеĿֲܣ˲ϢȥƤ⣬ֻʣħӡİ׹ǣַܵſǿɳ
û˵ħڽаħҲ֪ʹǷŭŭš
ҪӦǰ⣬ۼ̹ĶӿŨĺֵâҫ
̫죬߶ҲһֽɣڲСƵаħˣȴ˷ܵشЦȻڲһ󱬷άֶ೤ʱ䣿һж鱾
аħԣѦȷǭ¿ˣʹĵƣ籾Դأʹʷֲ⡣
һͽײߣѾաаħһһǿߣжϣĴڡ
籾Դޣһֱʹã״θеС
ǰôΣĵƸģڽ죬Ѿʹȴκβаħ
ӽΣͬʱԺ˼άڼ˼İ취
ջ벻κΰ취￪ʼԥǷҪ׼磬ظǿһаħͬھ
һ͸絹淨ףԶʧȥͨͷӼѣ֪ҪķѶٹڼ尾ţޱȵʹܡ
ؼʱ̡
ңԶռâǿƥ߶־аħеĶ۴ţħӣҶӿе֣㡣
ôô֡аħȻԾ漴ƺͨʲôһ˿գٶԣѦȥ
ðűڻħķҲҪﵽĿģħ۵磬˲̣ԼҲͬݡ
룡
һͷаӿ۳һƽӣһͷһȣһӣ˿ϷʮƷʯѸȼţṩ˳ϵ
ͬʱأú嫵ķأ˵аħΪ˼䣬صУ
ʱһɹĪƾռӳаħϣٶȴӻ˺ü
Ѧõʱ䣬ɳλǱԾȥͬʱ˦һţ
飡
аħȻһͻ˶ͨɷѦѾ뿪ޱŭû˵ѹķͶ
λ־ϣ͸ΧĴԪռ䣬аħֱͷɱʵǰҶҶ֣
ħͷǳԱ˷ŵãҵͽֵܺҲҶ֣ҵƵôֱɫ
аħɫѿӱ仯ţ͵Ѧһۣ̰Ŀ⣬ѹͷƺͷŭƤЦֻǺͺд裬ЦλѺαص棿
ţֶѦͰһЦСֵܣ˵ǲǣ
Ѧ԰׵δ˵Լʵ֮ǰܼŭаħﰵ룺ҳΪߺԲ˶ߡ
أаħóһ\ɫħȼպһȦĺУûʧˡ
λȴû֣аħʧüȻڤħصڤ繵ͨ޷赲ߡ
ߣ˷ҪһħߵͷѪַǳѣԲ࣬˴һţ´ξͲٶˡЦû˱ֶΣ֮ʱ
Ӻ
ɽɽŵһڣʯƷԱߵѦץʱϢˣ˺һ㸴ԭ
СͯͷһػһʼɫţѦƽȾͷˡ
ѦСӻǲ򵥣ȻаħӲӲһʱ䶼ûһֱڹ۲Ѧ̾
֪Ѧֵܿ򣬳ԽףȥѦǾһϵףޱȣ
Сͯһ˵꣬Ž⣬𾪵ǿͨɵĵʯ
ҲһйĲˮԶüצƤһۺӣʴ˵ĵǰӵƷԣҲ̫⡣
ֲʵ˵ôҲµӡ
ġ
Сͯ漴Ѧͻƶɽٿʼ˵ڼ˻ѦԵĿռҺٵѦս˾ٻʣԼаħ͵Ϯߡ
λһһ㶵ģȻ̾ео̫ãû뵽ôʱڣѦʵ˷츲صı仯ʼܺͶˡ
ô¶ôɣСҲ͸򵥣ָĦ°ͣ˼²š
СͯЩȻ˦ִȣôֻ֪࣬аħǸϲĸԴСֵܵע⣬ͷһҪΪҳڶͷǰһ𵷻аħݺݵؽѵǸҪħͷ
ԣһҪаħȫ½֪ǷǵġҲ
У
ͶȴͬؾܾˣȻɷ͵аħʵ˿ҲɱаħһǿƷħǱգߴǧѰҶѣ˵סˡ
Сֻͯܰ̾ġ
ٺ٣عЦ۵㲻˵аħ͵Ϯ˶𣿡
Сͯʱüɫ裬ִϲԣⳡս½ʱ϶ȥаħʱħͷһˣ
ɷ˿ȴɫأ૵¶̫ʢҶ˿谡


455 Ҵɽ 
Ѧƻԭû̷ʲôϵȵҩΪеԪõҩ
һۣ籾ԴأԪķˣҪһʱ
֮һʱ䣬ѦҲ߶ɽдţܶλߵıͬʱһľλߣξı
ӵλѦԽ˳ۡ
ʵҲͿʼоĽöûЧͣͲǰݾҶʱУ˵λ棬Ϊһ
пһӣ͸һöӡǣЦҿɲܰ㶫ǿռƷͨţһ
ҲϲǷ˵ģ˵ӡŴα仯ǹ⹴ճһöӡݸѦ
۾Ǿű䣡ϷɰǵҪɲ֣Ȼó
Ʋһۣߵܲš
Ѧ˷ܣλʮܽͨ򣬳ӵƷͨǱļ⣬κͨȲϡ
лλǰѦҲûѣ󷽵¡
ţѦСͯ켰λУ˵Ҫܲ
ţˣ֮٣ǳͬ˳СͯԶߵûһʹôĻһȥǱޡ
ʹʱֱˣҪѦһߣˣ˵а취аħѲ顣Ҳûж˵֪аħڸԷ֣ããиҲ΢ϸɳ
ȻѦ֮⴫ҴɽڲĴĿռ䲨Ƶһ£ŸֱӴͻͨеܲ
ڶ죬ΪȥٻһⶼŰײһЩʦˮΪٻһ¹ڣѦתҹϣ˳ֻת
죬ٿ̻ᣬԱһŵԣκεɱͨеˣ˭ѦҪ
仰һʹ½˵֪
ȴû˸Сֻδ붼磬ɱһǾս˾ٻʣʮһвܣǰִ¼Ѧ˿ɵ
½ÿףߣܶѦввֻ֪ɽ°Ѧһɻǹһ
˿ͷŻѦ˭Ҷһ붯֣½ͬʱԿλɷ
ǣѦų仰˸沵⣬ҲĬڱչأԵЩ뱻ϣӶӰ˵ս֡
ʹˣѦ˴½һ˵ıһ׼ȼ磬̧߷Ϊ֮µһˣǶƲܻ֮ھͽ龳
ţٵĻҲ贫ûһֹͣ뿪ĵٿ׾Ҳ£ô
ȻѦδעЩ֮ʼ²ҴɽҪһɷ߽Ļء
ȣȡһЩݣ籾ԴбȡʯвϣУһǿ
巽ӡļͨڿٳһȹ̶죬翪һ㣬³ֻ춴졣
ɷ֮СǶһȻһ壬һ˿дһ൱ڳһ׵Ʒ۷ı
һ죬ҴɽĵĵĿռ䣬ռңһҴŹϼ·裬̾һֻ޴Ļ
үˣһѦͼæιСһβ꺺ӣɫ
ţʱôѦһʡ
ٺЦﻷرʺҵʣڴءа˸򣬴ļԪؿռзʧıԴҲָˣһشͨ
ˢ
һӰѦȴҶСѾͷۿһУ漴ͳƲ죺ƵطѦˡ
ɶү۳ǰԪؿռıԴп֪ģļ½ԭƺļ磬Ȼ֪絽ɶã϶֮һ˵Ϣ
ͬʱҲѦӾԼܵѦصһָֻ档
ѦҲۣû뵽Լ֮ǰҲ۳磬λϵӾηеǷݻԽԽǿңӵô磬͸оԪԽ˰꣬˶龳ĴޣļѾôô
˻Ѧ͵ػ£˵о쬵ģƺᵽļ֣ͻڤڤбһ˫۾עӡ
Ѧ磬û°ɣҶһʣһЩ棬ƺųǳˡ
Ѧع˳Ҷķ裬ǺЦû£ҼҶôҲù˰
Ѧôһ˵Ҷʱɫߺ죬ŭضѦһۣȻͶӰʧص硣
ѦЦųǰߣͷ⣬Ǽæȥ
һ˾ĵص㣬һȴʵڵĴڰС
÷ϸĻͻᷢһưƱ֯ڼȥҴɽ۸ӵĵںϣƿؾʮҴŴ
ȥ
Ѧ˦һ⣬ֱڣ˫ֺʮͺһڣ
漴ͼһ˿ϰɫԻΧŴתȡӡһں
һԾعۿܸܵ󷨱ԴѸ׳ţһ˿ӿŻ󷨽ṹ
ɷǬҴŽǣ
ʩ鹵ͨǧգСǶ󷨽ǹ⣬
ŽͨԽԽҴɽҲ仯һ˿ϰɫҫ۹𣬹ͨ񷴹ǻϴŵʮɽӺϣؿռ䡣
˰ʱ֮ãҴɽͨ͸˶տҺϰϴ·ʱˡ
ʵ飬ɽҲռңڤ
ڲ˿һҴɽĴڲɽȻļ½ԽԽߣûС
ʵ濴Ҵ󷨻ڣҲԼڲɽͷ
ǶȿΪβͬأ
ԭѦСǶǹ⡢شΪҴɽһ˶ӡļͨļ½ԴͨţһͨԶԶϵļȡĵ
ⶴ컹ԣڻֽһУԪ־Ҳ޷֡
ڵĿռУѦ˿Ҳʩһ˿Ѿȫϣ֮УػҴɽκǾԹơ

ͻȻָ޴ڰζţһϰ׹âӳϣ꣬Ԫ֮Ľṹ֮Ѫʼ
ŶҴŴ൱飬˿ܵ󷨷Ѧ΢Цŵͷֶһǿ߶ˡ
˰죬ϣͨ徧Өǳϻɫףȴһ˿컯֮ˡͷ˿˿ǹ͸Ŭݻһʼ塣
ûɹֻ׼Ǿսʤ󲿷Ǿ
үͻˣоǾֻа벽֮ңҪǧܽͺ⽵˷ܡ
ţúشСǶǲǹľѸأܼӿٶȣԺΪҲпܵġѦļ
ʱӣֱͦǣү
ˡѦͷȻͿ粽ݳȥ¡


456 ؾ¥ Ż
ڸҴɽѦܵÿնڽȡǧյһ˶׳
ĭ͵ڿռ̥ĤͣٵĶǱߣ൱һ׼ϸؾȫн﷽Բ
ȻڵЩ컹ڳɳ󣬲ҪƷ㹻ˣһϵеļƻ֮ɡ
ȣйԱؾ¥Ĺ伮Ϣռãȫ
һ¥̺ӴĴԪռ䣬ŶŶؿֳһ㣬һռ룬רʢЩϡ
ʮλ߼¿һУϲޱȣﻹ֤һֻһҵԺڣȨ޵ȼԽߣܲԽߵϡ
׼һʱ䣬йϢһ飬ǾռһЩѦ˵һ̤Ծ߿ա
ֻüͷâһӦŴ򿪣鼮Զҳת
˻ЩһǼ˹һ㣬˷ܵزû뵽ľ˺嫣ֱܹͨ鼮Ϣ
о츳ҲɫأѦĻʶתĹ켣
֮ļ£ͨеѼ伮ÿֵ귢ʾһЩɢһ˸еǸŻݡһȱԶһһͬȼĹ
ʱ򶼺䶯ˣŵһλɢ޳ɹһɢӿָͨż㱻ơ
ΨһĹ涨ͨ¼ĵ伮Ҫ
һжѦ⣬Ϣͬʱת󣬲ĵũҽӼǣɷħɵĵƣѹڲļ乬С
֪ʶĽݣͬãԽ֪Խ࣬Խͨ͸һ֪ʶԨˡ
ѦҲЧͣĶǻۣӿƣ˵һ롣
ĸЩ鸡ĶĹѸٹ̣գԶ˸۹â
ˣվεĸ߶ȣռйͨʼȫŻ
Ҫ֪ӵ֣֮Դһйھת屾Դ߲ΣһƷɵ伮༭
ʵȫаմ׼ƷƷĹҪķѴһҪͨ͸
ͷ빦ĽһѡľˮױⰵʮֳԣԱ׫һܹ龳Ĺ
ţԼǾܹɴﵽߵͲĹɾߣܽƷƣ׵Ʒͨ
ǣ׼ԺΪҪʵҵĽһֱķڸ伮βעһЩָķԺԼȥơ
ͬʱҲڴţѦƵͼֽʦʦ칤ܴһ¥̨ͤɸ̥Ĥںϡ
ȻҴɽϵĲҪʧˣȴǰǨЩڣȨ޲޷붴죬Ͳױͨϸ̽鵽ڲϢ
¡
ºĳһ죬Ѧأؾ㣬âշšƣ۳һööӡǣӡϣ߲öӡǺȻɢǻ巽ӡ²

ֺ;һ麹ȴޱȱζ૵һǧͬƷͨӡǣͿûлԵˡ
ԭѦΪԱһ㣬Ǿ̣ʱ俴飬϶˵żȻһͨ
ʱͨӡǾͻὫŴݸߡ
ЩͨǰԡУһͨȫ򣬾ܸӦһͨ
ֻӡƷͨûдڸλֵܵһͨҪôԭģҪôҪأ޷
һɣϢ֪ͨӥԴӥľȻӦЩͨӡǣд붼ûѦԭ
巽ӡɫʱ𺳣ĿУ޷԰Ρ
ãӥŻӵؿѦпǳռƷ̵ͨһͨ龳Ŀׯչδ϶ܵߣ
ţӥ΢䣬üص˵ЩͨԻӡһ˿ô죿
ѦȴֻǵһЦƷͨô׸ģܽĶеи߲Ա͵룬ûҲ޷õԵȷϣͨӡǾͲᴫš
ĳ߲Ǽϸͨй¶ȥӥ׼뷴˵һͣˣǿЦĵǸزֻܹеѡƶ⡣
ûƶȣĲԺ󸯰û䣬ͨҲ޷赲й¶Ѧͷ
ӥ漴ɫп˵û뵽̶ʮ꣬ͽ˦ԶԶսֲľҲ˸ߣ쵼£ض𣬷ٲʢ
л޴缪ˣһЩͨɣѦһЦ
ȻϼͨӡǺӦͨţ־ڽѦΪӥ巽ӡľ塣
ͬʱѦĴ֪ͨ£ؾʽػ빤ԱλڲԱҲƾ蹱׵ĵ伮ѧϰƵĹͨ
ЩǼЩֱ屾ʵķţһ˷ܲѣѦ޾ĳ뾴
һЩռĲзѦƣеĵȻȲЩʷƾõĴղأҲ˶٣¼仹ڽС
ƵĹǴ޾Уڲʱһ񳱣м󷨽ڵλõĶԪ㣬Ϊչ֮ء
ÿ죬ҴɽжԪϫӿȴǶڲͻˡ
̶һڣͳ˴ɣҲʮͨһĹ£ַ硢ʤγǵȡ
ЩʱϾ̷ɢʱ䣬һֱڵ۷塣ѦкչѸ٣ƸӣǷʯ͵ҩϲƳһЩУѾɶˡ
ֱ죬ؾĳǸ޵ĹҲѦƺԭתɻ궼Զס
ǰһֱţеĵӣÿ˶еܣͨеĸۣһгԷչš
ӥѦʮպ󣬾ͻȥչˣûмеѧϰϵһЩǿͨ
Ѧص¥ڣֳٲ־ҪԼĶôϢҲЩʹ
ǣʼѡġӼǵϢѹڵһ䡣һ飬йؼĿ¼ҪľͶָĿ¼ѹܽʡ񴢴ռ䡣
ţʱŴЩ֣Żṹ΢߲ʷ֮ںϵƵʲ
ȻҲٽĽÿնڴøǿ
ͨЧת£ͨҲŻǿӶ籾Դ𽥻ָ繮̡
꣡
һһĶƣսİ˶ˣɫ󣬾ȣٵ૵ƽͣѧϰλǰͨʱ򡣡


457 Ǭ񷨵 һź
һ꣡Ѧһˣ¼ٷչûʲô赲
Ǵ˾ٻʵʮ޷ס⣬˭ֻϻƨɣ
Ⲩ֮޵Сʢ£ͨƺƵطչ޲ϴ㣬һƿľ
ͬʱڣͨеӰҲǿгݶѡ˹ӮĲԣ챦ڤȺһ׷ƴķչ
ѦҲԼʱ޵ĳɹʼתе棬˸ϡҩԪҩͯ컯֮ͨâϴҩһ̶ȵĽ
Щֲɳȶ󣬾ֲԼٵЩԪĶڣֲأҩļеġ
Щںļռ̺ͨ컯֮ȫܹЩҩ
ϲǣԴǾűѧϰǳ˳ͨռ䡢ǳȫܹݻƷͨ
û׷Ĳͨ
ʼռ䱾ԴУǾű̺ǹ֮ȽϺ֮ؿԼǳǿա
һ죬˴ľޣȴ߽¥䣬˵һƷ䡣
ţ
ϵѦۣƽӷһ΢ЦƷķǺģ׸أͲǿȡ𣿡
ᣡ֣ص˵㾪ɾޣƷͨóǲںһ
ţֿЦ²ĺܣѡǷ׹ԥ˺ü£¶ġ
룬еһӣ˽Ʒκ˶ȫĴȨѦȻе΢Ц
˵ģͨоǵļңΪеһӣҲҪһᶨóһӡ߸ƽ׭Ǭ鷨
ȻⱾʧķ䣡ѦǰǬǬ񷨵ʹʧ벻ձ̳ˡ
ҡͷҲֻǵõϲᣬֻźͨľͨǬƷͨط²ȴ֪
ѦͷȻ۲鲨˵ĲǼٵġ
˵Ǭ񹬣Ǵ½֮һʦһǴļʱģһǬʵļһλʦóݣھƥС
ϧʷĺ£ٻԻ͵Ҳû丯ĵ͹ȣʦйǬҲУûʦһͦȥǬ񷨵Ҳ֮ʧ
Ѧһ¾׷ЩʷעôⱾ䣬˼ƬٵȻֹᷨ䣬вܰģƷ֮ͨѡһ
Ѧ˵ͬʱָϢâӡڣнͨѶá
һǿ򾳣Ȼѡ巽ӡԥѡˡ
ܺãȥ޴ͨԴȴﵽԲٲǻǵͨӡǣϣǾҸΪߣǵĿǹǿգҪ߲ܱݻѦ֮Զ롣
ǹ۽嫵ҲȾ˷ܵ˵ĳԸһͬΰҵ
Ȼȥ
ѦʼϰǬ񷨵䣬ķźǾǬ־ǺģǬ죬Ķ˺һĴתǬݻ޾
֣࣬˼תʱΨһϧû²ᣬҲûټ
ȻǬ񷨵²紫˵еһ㣬ӡǬľԣܴ۸޷ǿ󡣡Ѧֻ÷ȴֱﻹܻ²ᡣ
Ϊͳжйɵģﾫ츳׿ѾϲᣬϵĴѾڲʵǿ㣬֮Աôкܴϣ²ᡣ
Ǭ֮ĸгʾʽӿһȼȻʼʵ飬ֵҩŻнṹʡ
ľǴΪվĸ߶ȣԿռʶȫ棬巽λļԾӳ䡢۵ֵȵȰ壬ͨжеĴЧȴʱ䡣
һпЧʱڴ͸ʣɳǣϾõĴܹʡһճάá
һ꣬ȶٽطչ
Ѧ籾ԴҲ»ָҿռ䷶ΧЩԿΪĽдҪ鹦ڷͨ
ռʹʺ硢¥ȾȡϢԣø鶯Ԫйɡ
Ǿű䣬ǶĿռάȣĿռ屾Դϣһǿյʼ֮
ھڿԲĽ֮ϣʱԽǾ
дͨɱΪƷҲ켶Ʒȫһ龳ǾˮôסѦʱʼĴ㡣
ǣûнǱǫ顢ϸġϸ̬ȣҵĲ㡪ǿա
ΪǾűǿգѾǿôӦǿͨǿա
Ŀǰҵǿޱ¡ʮޡжʮǣƣλеһؿ硢׵ǶħԵĳᡢӫҲ۳ǳӰʱ̶ڻ
⻹ԶԶبŴǳȲ˵һ˿ɷǱۣǬǶΪһ壬ѹǿգѦ֮ﰵ˾ģԣΪҳǵı׼һղﵽҾһ磬ԪҲǿܹԱ
רעǿհ壬ٶȻ̫ʼпĲϽᴿƷռϵƷϵĲϡ
УظܲͬԲϵİӶԼǿգһſǶҫۣҹ
һ죬¥һҪźһ۾ͱŷϵġڤ͵һ顣
ˣ
ţͷɼǳţòƽ飬ŷ⣬ֻֽ̯һ仰Ȼﵽ򾳾͹һˣ
仰û˿ͣ٣мλߵԵһ
Ȼ
Ѧһӷ·ص˱޼׷ɱľһ̣ȻͱڤеȣԷҪͨļ֪ͨļ
뿪ʱԷ˵һˡѦδȴȥ֤׼ȷ˵ǲң漰ŵһϢòľ
ĵϣܵõһ𰸣϶ԷȹӦòӺ͹ȥ
漴ʹŲƣ΢ļԾʩչӵִĵ¥⡣


458 ļ˫ ڤ
Ѧջ¥ͷһɲɿܵΰ٣ɢϤļ֮²
ûз͵Ǹؿռ䣬Ԫ绹Ҫ㡣
䣡
ˮӿһ֣ͨǰƷ̨һˣۼĽ˶Ũܺڷ磬ʵӺͿü˸־
Էϴμʱһģһûиı䣬Ȼôءļ巽Ͽռ塣
پӹģҪڤеǿ˵üͷ΢壬Ŀ
̤
ѦŲ벽ηףĿֱӹȥ΢΢ȭǰʧ֮£
ߣһ仰ҹȽѵһ˵̬һνȻͬƺֱͨӶ֡
ֻļ˲ϢѦ֣һԪն̺Ŀռи壬ǾҲӲӡ
Ѧֻ֪һ̽ԼҲҪ֤ôбѹƾʩչõĥֶ
ʣ漴Ҳ򣬲ֻ켶ģݻһƬ貵ǿգϼ̴䣬һӣԲ©еĴԪն˳ֵ
˻ģ
ԷֱУ߿ճһĶ£ƺƵԣѦĿռ֮
Ѧ֣ͬ˫ֽᱱ֮תӡתȵתŹ
ⱱհת£ѹѦƿԼһ̳ɹ˶ѹ

ٴγУһɫͼչݣ˷Ǹת޾ۻңѦôҲͻƲˡ
¥ޱߣѦһʼΪͼͨʹ¥ޱͨ
ʧˣ¥Ȼִﲻͼľͷŷִͼ̺Ĳռ壬Ҫļ֧֮
ļǺϵļûй̶ķ£Զϸ־³ˡлҲкãϸֵƾܷںϣʹõһĿռûмޡ
ԭôãѦһӾԴϣȻļ巽ͨڳͻǰֻǿӲںϣá
ôϼ¥Ϻ͵سХͼ¥ƴ䣬ӭǣͬûмޣֱͼǿϡ
ǣ
ϼ¥һ񽣣ƿϵķȻͼѡ
ɶԷû⣬ǻվ뿪̨ڷ趯Цѧͦ𣿽Ͷˣļ˶٣
¡һֻļ͵ţãأļĸţֻһԼ޷֪巽λ
ĸζͷһͶӰͼһ޴Ӵᴩɵѹ
ҲᣡѦһͬһ޴ӣŶص⾳ȥ
飡
ײҵĲѹɿռŤƬѷֺܿ챻޸
򣡡
ͻأ֪ʹʲô϶˵͵رɹ⣬Ȼѹ壬аءѹš¡䡢ȷ֧£ȫǹѦļѹ֮
ʱ飬ԷͷײɣѪӿ顣
ۣ粻ԣһ̾»۸ԭҲݻһƬأļ죬巽̾巽
ף򣿻巽ռ壿λĿٿؾɺȻޱȵĳԾ𺳡
ܿƽѦ˵һ·Ǿñ֤һļ飬ھɿգ޵Уѹ˻ģ
䣡
ĸͬʱԻѦΧձķתȴļϣϵݻɡɡɣɵռļ֮ݻ¡
Ȼһ޵ƥѹ˻ʮ⾳СҪѦѹӡ
ȫ𣿡Ѧüͷˣо֣ûжԲߣȫܣʧȥĥЧ
ǣʼļ巽ռ峯ݻļģ¶Էһݻļ
ͬʱ巽޵ܣ޴׻ȸޣ̾巽ζչ᰿裻ľˮԵĿռ帨ԪΪռڵĻԪ֧֣εĿռ֮ʵʷâ
һµںʽõʵᡣѦδΪԷ߶η壬ѪҺȼţͷߺŽӡ
࣬ļ࣬ļ޷޼޷޼󣡡
ͼ޲ļϣһĿռޣ򻺻³һԲ顣
Ȼĸӡͷһ͵سȥԻʥ޵ͷ­һͬ飬ͬʱļתʥ޵һ𣬵ûʧȥȶΪӡĽṹơ
ļ巽˸̶߳ȵںϣڳͻ޼ϣļ巽ռںϳµֱռ䱾Դ
ں֮£ͳΪ巽޼󣬾ɱһпռ塣
¡ٴײƼ˴˵һ顣
ѦָĿ죬ԺƵ޵е̬Էļ巽ںȫѹλļ֮
ԷѦ漴ԣؿλߣʵЩΨֶԷŭϸԷ֪Է⡣
ȻλĬƬ̺չһЦôͽӴ£Լķѹаħ³Źôʱ䣬ȷʸ̳ļͨ
ˣѦ΢֪˶Էʵһֱڹעͷڣܾܿͻ֡
ǣϳϿҵ̬ȣʾ⣺лǰһֱаæ͹ģ֪մѦԵģձ𡣡
𣿻ԺлᡣԷüͷЦסˣڤȻд轻꣬뿪ˣ
ڤҪ佫뿪Ѧæǰ̤һֹһ⣿֪ڤܷ󣿡
Ŷ˵ɣڤݻ̨ϣѦк⡣
˵ļĪʧȥˣ۵ǡѦɫ֣ص˵꣬ĵͨ࣬ѹãͷų
¡
ڤϢȴȻ䣬ޱΰĮȻضѦеľоԷȶƲضá
һ˲ԷѹۣƸղŸûֻǵ˵޳
仰˵꣬Ѧٴθܵΰ־ֱŲƳȥ
漴ڤۣңƬ嫵Ĵ½֪̾ʲôʱٿ


459 ʶѰ 
ͺѦڵͨͥԺڣþδɫأǳƽһֱĸ֣޳
޳ԭָǱ仯ţ޳һûȷ̬ĳЩµĽͣǳӡ
ڵѦΪڤ˵ļ۵Ĵ̬ǽһ
Ԫܳ޵ļ亱οļ½нǧʷˣļžͿ϶˶龳ҲǴڲ޳״̬ͬǳޣ˯ֻҪܲࡣ
ڤ͸¶Ϣ˵ļۿ϶ڣʲô̬ȷ½磬ƿһУǴ½ס
ѹÿιͨļ½ԴܸصİļԴܾͲļ飬һֱĬĬع۲ļ½ķչ
Ѧ뵽زĴ澴η˷ܣȷļߵľǡ񡱵ĵ·Լͬһ磬ҲͨǱϣ

һϤŻعתͷȥѦͻȻһҲȣΪѾϰˡ
ţѦ΢΢ͷ˵һʱļҿ˳ʲô
鷿
Ϊ¥½룬ͨҪķֲǰѦ˶һΪ˷ֲܡ
ţǱܼΪǰʮĽ׶󣬲ɳԷչĲЧѦһļϲѣ֤ԼԤû
ӢܼϣѾʽȷǺÿṩʮһƷҩģƷһƷǧƷ߰ٽƷ̫˵ÿṩʮ֣ʮҳһļ򿪣ϸػر
ţȶԭϣеʦͨµѦ˵һϵеļƻļ
֮죬һһȫ˽ֲľӪĳЩʱѦƬ̺͸ָ
һд꣬ԸƣͣͷѦһǰƽϢĴʶ˵ûﵽޡ
ˣһ飬Ǹϸǵħƹ⼸ݷãѯǷˣԶһ£Щԥɫһᶨˣ
˾Ӫҩ⣬ʿɲҪϹϵᱻع⣬ڮе
Ŷϸ𣿡Ѧ΢΢üʵҵʱǿҩ⣬оͲմˡ
ϸûϵһڴǧһΣԷ˸Ƶʵ϶Ҫ顣
ôǾʶȥһˡ¾⿴ɫͻ䣬ҪſȴѦһӣİɣҲֲҵ
ͼѦâ˸һӴӻһλ׳˶ĺӣͷſֲħһ³ɺͷ̹Цš
ֻе۷ܵ󣬺Ȼ˲һо˼ð漴ղѦʵ̵֪һġ
ˢ
ѦֱǺһЦŵˣҪúһΪҾһ֮
Ѧָһ㣬һöӡӡͷ̺ŲǬ񷨵İ壬ɰǿ
ͼİ壬ͼĿռ己࣬κʿϰﵽزͱȽѣΪȴõֶΡ
عѦѾ뿪Ⱨȭعȥصлͣ±صΪоϹᣬֱϣ

ĳƫƧֵϵϸǣƽȻ壬Ҳżаħʿ룬ǽȴˡ
ڣ谵Ŀռֻмյ͵ȼգѦĴĿĳǰϸڶվСĵظơ
һһԿϸѦֻоηӡ
ϸ벻ǸᴿҩǸСӣȻڶ̶ʮڳɳΪļ½ҵ뢣սǾΪˣС֮µһˡĳƺš
ܵѦɲʲôԽϸֻʣ¿Цû뵽ۼ֤㴫̣пǧ
ѦһھƣĸоЦھһħޣܣʲô𣿡
ðɣϸҲѦٺһ𣬱ҹ⣬ε⣺һżŪ쳽ġ
쳽𣿡ѦĿ΢΢أһֻɢ״̬ڵңƷϲңһЩϡеƷ䱦Ҳǿۣ쳽һǾıĽᾧ̺еȷ
ѦǰʱɱһλǾǶڵ̷īʵԷͬʱнǿձԴǽԵģ׻֮Уٽʮ޸
ϸҲ֪ѦʵɱǾںͨ쳽ģȴȻţһЦ쳽ĿɷͬѰϷɽƬַУ൱ǾĹŷ
ŷѦĿȻ۳һ㣬ϬضϸҰǰɣ
ǵġϸ֣صصͷ쳽̺ķ̫ǿңҵħ𱻿ƣɵʿҲһ޷͸ʶУֻ
Ѧδܾʵıأ
һŸ㡣ϸ۵һָ֪Ѫǲеġ
ãѦҲɴӦˣΪϸǳʶ࣬ٶʯҲ벻֡
漴ϸó쳽ģǹŷƽʯǳأֱӡкֻɫģʶӴХڴڽԣпʡġ
ˢ
ѦֱᶶͽУԶͷһƽɫ棬˳ֱģһֽͼȡԡ
ɼһööķŴзɳѦɢŴ֮Ƶϸæ˺󼸲Ѧһħȴްݻһڿɷ⡣
ɷħͬ𣿡ϸͫѦĴȫ֪ۣԴҪըˡ
˴ʱѦͣϵ쳽ȫûķԣɫʧֻʣºְͼһͷĶħһֻ
ˣѦǺһЦλŷǷŰ˲ڵĻǰ˲֮Ҳ
ϸĿȻǿŰͼ쳽ģ˵
ԭǵħ죬ͨħ޸ҹ󣬺һ֧潵תΪ˲֮һԣ㾻Ժֻʣ°ĵս־νҵħ߸ħ
ѦҲ֮ˣ̰ͼһŵ뷨
ʵᴿĹоӦϵԷѡ쳽ģԹӰʱħ塣
ӫħǵĸܿǿ˰ħǵӰһӣԺܴмȡħǹâ䲻ս⡣
ϸСĵؽ쳽ģϵظмлѦˣܽħȫͣ
ɵ̧ͷȥѦѾʧϢ۷ľһ˿˿ռ䲨ӦСͫη


460 սʼ 
ϸŷ˻ݻõһŰ˲֮¥޵쳽⣬Ѧһջ
ǾǷд߹ϷŶں쳾ĵĸ߳⣬Ѧ֮һƣǰĶྭһµ⡣
֮¥쳽ģ¥ޱһʳһᣬǽıֻףҲ˵ǽ
Ҳ׷ǿվУ쳽ıתϵУǶУճǵĵ㻯ɹԵ
ౣ
һֻĳǿգԽǹ⣬ʯŽᣬ·ƬǿյסӦģѦҲԽᣬԶȡϵǹӿٶȣоĳһܷԾǧ
ڽսʱ̳̱ԣ;ԶԶȲҵĿռԾȻҲһû¥޵ٶȰ塣Ѧ΢΢ҡͷȴǶ̫ͨڴֻǿյˡ
ĳһ糿߽鷿Ѧ˷ս
ڵϢѦ͵ۣ˸ãȻ䣬ңĬĬ
ȥ뿪¥һ仰һжҵļƻ¡
ǣӦȻһдš˼ƻļԴɬ˵ֻϣ˵ܹѹס򡭡
ԭѦΪԼɱ˶һλϣԷŲɵ͵ìܣһĻͻִѹͨУ
Ϊδѣƶ˳˼ƻرտзָܲҴɽǨߣļ½չ
¥ףڲ룬ڤر볬ǿҲ¥Ұ

в컻绹ڣҪʵǿ󣬿ռЧ
˵Ĳ͵Ϯƻ󷨽ڵ㣬һѦս˾ٻʺ󣬶ڵǵʿ󽵣ġ
ȻҲȺĵƣͶһֹͣƣʼ̸Уձڰͽ϶ڡ
գƼˣս
սҲһ浹ʮƾ趼취¶󣬺ǿԿ񶼲ߣڱʵĲ࣬δսֹߵѹơ
Ѧ͹ɽһƶɽűȹȥǰλڶ˸ֲϽɴͷɹâ硣
ɼڲСʮɳǽŽϣǿ컻
໣Сͯվһӷɽͷ˷ܵؿУ챻˻ͶǴӣһȺɵƣã
ԱߵȻǷѦͷ϶ҲˣѦԼӦһɹǿʢֲ־ˡ
Ȼһս̫Ҫغƣ߶òעҲпˡ
𣡣
ͻȻӽбһХȴʮ취͵ںϣһֻˣؼ¶תǺ
ʵǶħ࣬ģ⿪촴̹ŵ̬ڶڷΪ춫Ϊһ֤ô޵ΪĽɣͬ١
ţ춫һȭֱָȭκμɣֻһǰص־³ӣͨ޵еı˰
ռŵߣһ̴ɢֻհȴǱռ־Ĺһʱ޷䵽硣
һ̣һ貵է֣򷨵⾳춫;Ͽ飬־ϯ
⣡Զ۵ʿһܸĶʵԱˣףһ۾ͿڵƷͨ
⣬ųƽ򷨣һԪķ嶼ܿƣ˵еܶԶʮγвͨ
ļ򻯰棬Ϊ̫ˣɣԪƾã־飬ܴӴǧȡʶ۳ͨ
Ȼ紫˵еһ㣬ֱܽ˶춫һֱֻۡ
⻹δ꣬Ҳָһ񷿪ѣһоʮһ⣬һԪռ䣬ռһֱȥûм
ͨԨٴ˵ͨΪ̫ǰʮƷͨ
ɴ˿ɼŵĵǺεȺʵǸȱƷͨȱǸͨĲϡ
ӡ춫Ҳǳصģ·׵绯ӡĥ齣ַâٻӶһֻȭͷ齣⡣
Էħ
һķգͼλʦسڶ춫ΧŹλͬʱ붫ƻķֱתšٱ߽Сöɫ׭ġ
ǶڸģΪԭʦŵĴͨͬһԴܿɣһҪǿ
žɶͨ磬ȡˮһŹ뽫춫ӡ
ƣ춫ŭųȴ޷ƣҡһ䣬ʮֱֱۣʮӡݻ󷨣ֿסԵķӡ
顢ҲûţѹԵͨƣħͼ
䣡
֮һͬɼ춫Ļְȥʮηһöö飬ձɣײڽϡ
ȻʮΪħ֣ҲȻ߶֣ΧĹʿߵĿֲͬǷǿߣɾĲ֮
䣿ۣˣͷŸŨҵѹŭŽһȡ
ʮ˿ַֻʮ羧Уһͬӡȣʮٹλף콵٣
֮ȴ羧ݻʮھ޴УڲʮɳɣŽһڡ
𾪵ǣճȻһ˿ɾ֮أһʱҲò׼Ƿͻ
ʲôȻļ½һַ屾ԴˣҪʲô඼ƵľãͲ⡣
Ѧ羧֮켣ҪСǰࣺԭΪ֮Խ춼ʮɳǣΪ˹ǿĽˣĿΪ˴һĶ磬ļ½֮⡣
Ȼϣѹ˼£ſʼ仯ʮǣֻԲһζ
ٿȥ﷽ԲʣռұãѦҴɽı仯ҪɽʵѾļ½ʿռ䡣
ˢ
Ȼ籬⣬貣û˵еĶ磬ڵȺɽֿʼҪ붼ںϡ
һɱḶ́öڽռɹɶС磬ôѦ绹ҪֲǧٱӵĲķֻнɲѹ


461  
һڳС顢λɫ䣬һͬŭǳɹǼͳ붼磬޷ȡˡ
֮˷ֲĳһбΪɵƷͨƲɫտѣ类òȻû顣
߲δʹ˷һͬɱɽϣɵ
ͼս󷽵ɽһ˵еӡϻʼռһӷ壬СͯѦЩ˾ͱƳ
ţɽƷɹͨһ֣ɽƾ񽣣Ƴմ硣
ɽΧǷλϳ־Ŵ߶ɽȺ󷨼ɽʯϵĹâ¶ɽתɹ⡣
ɹâ۵һ춯أһ𣬾ǰľҲһˣֹļ½ķ屻٣ɽĴԪҲ
䣡
һȴڻٱ۳ʵʵĹⲨϯ˻ģʮ
ΪվڽԶȫشʿһɣ͸꣬ߵĽǶѣΪ͵Ļ˲ϢɢѪܵ˺ǿĳ
ǲƣҲһɹⲨײ¡¡¡ըˣǿҵĹⲨŵı˺ѣԪĸӿһշæ
һ£Ӷⶼܿ貵ĹâսҲڱΡ
ǣ
粨󣬺Ŀ죬֮ǿϸһѷ죬Ҳֹͣʱֹͣˡ
Ǿõʱһٴƶ磬ȡر˱ϲХ߶ɽ
䣡
ɽƽһδδ򸡿յĶ磬ҵĻ𻨣ո޸ٴαۻû˸ҿһԶԶܿ
˸ǿĳ£ѷӶˣҪ飬սʤ·ǰ
ǣ󲿷ȴô룬Ϊؼû֡
һλߣһ֮ѹ򣬽ǧţȾֹһλߵѪ֮ڣˡ޼ĳȼ磬ڴ½ʷıϱŨīزʵһʡ
̫ҫۣѹͬߣܽʮû·棬ʼղĿֲ
䣡
췭ظɣͻȻ䣬ȴ֮УȴǶڳˡ
ֺ롢־ͷţ쾪Хղ׼ٴγɽ͵ͣһΰͣ
ţԻ۳һֶԣȶǿҵ־ӿӰ쵽
ҵ찡
ܵ־ʿһŴ졢ɴۣţ鲻ᶨǴĵӿһɲɿ֮УΪ־ѽӴĲΣϲð
һеѹ֣첻µزµСͯèϻֻ͵͵ؿֶ
Ѧ޸оһĿƲһֱۣ鱾Դ·͸뷨Ҫ׷硣
ʱľæת࣬طӶûбܣȴޱȵĵǣȻһֱڱչأ϶֪һУĹѾע⵽֪ôӦԣ鷳϶ٲˡ
Ѧ˿ĵЩ飬η˲Ĵ㡣
һ뷨ͱˣ˲󣬾㶫ʵ죬ԼҲη壬ҪԽԼҲܳԽ
˶˵顢־붫֮𣬾СبźƵĴա
ˣ־ٴαǣؼ屾Դ֮ⴹһһŲݣֶʹڵ߲м䡣
ѹƣĹԼһ񣬱һͷڷ˸ŵɫĲԡ
һĻ˶ˣۣ
˻Ҫ߲𣿡
϶ģ϶ĶʱƾǴ½һˣƥС
һ˵ļǿûģʦȻԪܾûˣ˭Ҳ֪ľ磬˵ʮǰѾ̤㣬峬ǿ츳ͨڲ֮ء
һλ
˻δ˵꣬־ӿͬڣ
֮ǧǧĶӵһͬ˷ܵؿ𣺡ҵͬڣտڣ
ϡ֮ӿ붼ڲķ֮УһգȻ󷴲磬ͼǰѷѸ޸
֮ٴյ־ǣӿ֣ϰſʼ켣𲻶֮Ũ
룡ߴŭתɴ󼤷ɽǿҵͻƶ־壬ݺݵײ硣
ˣһ͵֮ɹݻʮϼ۳𡢱ӡѹλ
ʮ´½һһͨǿ˷Ķʩչ˿ɱȵģ𡢱ѹ⾳ӵ˼£ֲס
飡
߾ʹ˲ķͨȻɣʱ󷨱ơ
ǣɽâ˴룬ײڶͱɣɽϲ󷨵ʿҲܵˣһɫҰףѪ赹
Զһɫû뵽Ȼôǿֻ־Ԫͻߡ
Ҳʱ־һ̤ݵĵ߲㣬ʱ־ɱ䣬財򣬶Ϥڤڤеա
ǿһƬգǰһۿȥޱģٿȴһϸСԪ㣬·ǧռȫѹԪˡ
ԶŲͲµˣԪղ㣡
Ԫղ㣬ʾ޾յԪ㣬Ӧ͸һ㣬׿ռıʡ
һ˿˵Խһɵ֪⣬Ҳйżϼ˵﴿ش־ģֻмߵ־ܲ͸
ͬʱŽ״ذ巴磬켣ԽԽԣŲ಻
϶ڵȡرӣһУҪսôأһ϶ԶԶմ˶оЩϤܿͲµλߡ
żϼƻۣһʽγĿϣƵһ£ͷվˣһһ꣬ʦŵİԪ
ʦȻ͡Ȼ棬ΪģĿȴޱȵ䣬ܿ͸һ־붫һ͸ռ䱾ʣվԼĿռԪλá
ڶ߲߶ԣվڿռԪϾ˾Եķκηλ͵Ϯһģνǵ֪ڡ


462 µ Ԫʼ
԰ʵɫȴ䣬ֱͬӰе˫һЦ
ʦڵӽǼȴûи֪ȷдαڱչأص붼編ڣ˿ִڽĹؼʱֻ̣ñǸˣ
ϣƬ̣꣬ضԽǼȡ
˵⻰һ㲻죬Ŀ峺־հ㲻Ⱦɫ۹
ɴ˿ɼﵽ֪кһľ磬Ҳ˵Ĵʦ
ʦḻ۶Ϥ٣²ⶫĲ֪϶ڵȡ˱¡
º󣬶϶֪ĬƻԸղŻӦʡ֪¼һΣȿӦά֪кһȡ
ۼ֤ĳɳ֪¹䣬˵ֻǽȡĻҲԣ˰µֶȴ࣬Ҳͬ⣬ֹֻͣС磬̷˵Ҳǿȴ룬
ˣɫһô˵û̸ˡ
ͬʱŲٴǰƣȻѣȷڽӽڰ˲㡣
һ߿󣬷׷ױɫԶڶɽͷϣʿҲǳԾû뵽һ
ֲ̫ˣŲݵͨ޽ɵĵ·һСһС̤һ׾ˣں㣬δ˵һԿ̨ס
ҿпܣǿ˶սǶĲ۷壬Ǳޣ˽ʮ꣬ȫпٴ漣
۹УĴ¼·˷ܵͬʱЩǣһö˲죬޵ˣʱ˺޼嶼޷赲ưԴ½ĽŲ
ҲʱͻȴŲΧٿһƺڰϼһȦȦڰ̫ͼܸŤõľŲݡ
ȻĽŲȣ޷׼ȷֱǰ̤谭˶еٶȡ
һĿ񽣣ͨҵһԪռ䡣
ڰӿһԵ۵Ӱ߳òһľιҼͨǸǳˡ
ĽŲƽˮϢʼұ仯һϺһůů¯һԭ죬˹֮Уһ泯󺣴崺磬Ȼ
ˮ𡢿١УҲڳͻ·Դ֮Ǭһܵڵ
ˣڵӵдɽҲ塣
ͷ̫ʷڶ߶ԾӣҲɽ۷ྫͨߣŻù˵ϿɣӶժȡ·ҫ˵Ĺڡ
ɴ˿ɼǿѦľ͸ܵ־ͬǶ߲㣬Ȼڶ֮ǰġ
Ȱ㻹ǷΪ֮Ҳʦһѹ㡣ƽҲߵİһ˲ķɻǧ˵ݡ

ȴЦλͬ߾Ȼη壬˵ˣ֦ͬʦšڶҪһϣĵѺαزأ
֮Ŀֿһգ˫ӳ٣һõӰӡ
˸޷֣Ѧ׼־ҲֻԼߵϢ˶Ļ֪˭ˡ
λ˵Ǵ½صһλߣ·棬ҲõӰӣʵǿͨطõ¯ࡣ
ˣλߣȻվһȴʱ̹ͨţ׼ѹһˡ
սأ˫˴˶ţҲأʱֹͣ˳ڰ˲㣬ֻ־ͨشάݡ
ǾͿûصȳˣõ˫ʮָƺڹͨĳصĴԪռ壬ݻһϸ˿ߣС
ָһᵯ˿죬һ˵޾ճϫӿֶǧռֵ֮쾡¡
ϫе˻ʵһԪռ䣬ռԪĻҲѾͣ˵ҲͬǶ߲㾳硣
ٿ飡ֻǵؿڣؼϵ壬ԶʮĻ߶ĺɫ棬ܷտռ䣬ռԪԣ־ͶӰ
ûжֻ֣ƾһ仰ͳɹֹ״νһǳԾֵǡ
ǲƺӲģһϰɣԪ˵Ҳˣٶȳֻ츳֮£ֻҡһΣͻûǧٻӰ⣬˷
ͬʱλҲУǳǿĹͨգԵֺŹ졣
ǣǰ˵ģվԪղ߲κη͵Ϯ־һ˷ʮͭǽڣ׭̵ͼǷ׵ʮȻ
ʮһ𣬱βƣԪٶٿҲͻƲˣӰȫɣѪ΢졣
ߵĹҲһ㰵
ҲʱֿʼƲǰ̤ûڰ˲㡪ʼղ㡣
ʼղ㣬ſռԭʼ״̬ĿҲ̬Ҫ²̤ʼղ㣬ѦʵѾӵ˲Ǳ
һߣ£ɶһ츳ԳҴ˿ǶΪĹؼֻҪסܽ
ЩͷλǿҲˣʱȣȻñΪԲóѣ
ͼ˫һտѣذƶֻǬ֣һƣһ½ƻתݻһ罵٣붫һ
ʵһãѾһ˿ָ֮£ڳ壬һеѹƣˡ
ɼϵĽŲӱЩӲĶҲѹֹͣ켣ܵҵİţ޷ݻ
⻹û꣬ҲŶ֣Ӱһƻã̫飬Ȼһֻֻ飬ӳϣؽڲĿռԼǿշ򣬽һѹ
ͬʱ԰ȵʦʴȣƹؽ޵£ĴӶС籾ԴгȡǼ
ұ£κʴͣʦƸһ̾ʴȻָʳﲻ̬
ʦȻᶨȻΥİԵӿƳڶ֮ϡһ䣬壬ʦźպѹˮԪ
ͬʱݻžԹ׭طںһ壬ɼʦʵĿֲ
ҲΣС


463 벽֮ ǺΣ
һ֣ͬ顢֮طļӳ֣ȫܹѹʮıֽһ㣬ױ˺顣
վڵ߲ϵĶҲǾٲά裬ҪߵĺѹҪ·Ķӡ
ȣʮػ죡æʩʮͼֱʮҲУΨͼƱȽϰζ
ɴ˿ɼѾʮˣˮսֻʱ¾ˡ
ʮתͨһ壬˲ʮ־ͨںϺѹͬʱһΡ
䣡
ֽڼҵײâϼԽħս飬ڷ֮սÿһӰıըữѤõ̻
ⳡսǳ죬绺âײҫ죬ʢңλȴֻƾ־档
Ȼƾ趼컻ĵƣһ˶ԿͬҲ㹻ˣʿδ֪̾
˫֡
Լ˰Ӻʦ־ԽԽĬѹƶռơ
ҪսˣϾλͬߣ˸п漴˲⣺Ÿմأûôͨʤδ
󣬶ȷˣʹħһȻԭģƾĸȴ˾ٻʵĸ־ݻħͶӰϳһ壬ܱһٺ磬ƿҪݵڰ˲㡣
ɾʱʦ˫͵򳯶ϵϸֺΣȵˮձ䣬벽䣡
ˣ
ͼһصͽȻڶΧŶжŤݡŤҲͬǴӸϵĸı䣬ɼڰ˲ȫˣǶ̤һ鰼ȥˡ
ǣԭҪֻ̤ȥ׼˲㶴龳ģȴ̤˰ֻţǿ˵ڰ˲㣬ʵ߲۷塣
ţŲݻɢղŵı̫־ԴҲ޷άԻʧȥ׵Ļᡣ
Ȼϵʦ㿴㵽һ̡ʧȴȻ侲ʧ־ԣգһ˶龲תš
ҪƻƽȰţֻҪڷǼҿԳŵ·ˮΪĻӵٴγصĻᡣ
ҡͷЦˣֻԼҽ϶ܽڰ˲㡣
ɼϵĵЦУŵĹʡ
ţ缱𣬱˫־·һֶգ淴Ķ취һʮǴâ붫ڣ־һαٻŲݡ
ˣӰֺشұ仯ʮ֣ÿһж龳𾪵Ǳһ߻ҪǿŽķ൱˵ǶĲ㡣
壡һϣһҪֹ
ʦԪ⡢顢ߴߴ˿ͬʱˣǺ״˿Ƿȫʱ򣬲һ˿⡣
ϾĶ컯ǳ䲻̫࣬ȴ÷϶ӵͬǿս⻯һ϶ط
飡ҾǬѣʮԿߴչ˼ҵĲս
Ȼ컯ռ࣬һȴձ鳬컯ͨøߵ֮˶ƣʹö컯޷һ
Ҳǿס״̬ץʱ붼һΪɢŶ壬˴ศɣѸ٣ȫ֡
һֻѾȫ̤ϵڰ˲㣬־ȫһΣռڳ·Ǵǧռԭʼ̬淴ɹһ֣һкռ䷨嶼ѹơ
һ˲򶼱־Ӱ죬հߡΰ
ǰԵ׵˵ղŻֻʦ顢λ߲УôھȫسԽˣϵҲȲʵȴ½һ
ѦڵԼ֮գоޱȵԼܶӲ˶һУ¾֮ٴһ˿Ҳʱˡ
ǣȻ˲׷ƾڰ˲ȫѹˡ
ȻһֱڻλڱƺѾȶõģ˴Ϸǳ
ֻݻһ޴ͼ֮ͨʦҲʩչˮǣӳ֣顢̫ͨ飬εıͼĿռṹø
յĹȴԪɣӿâٶȿҺϬ缫Ѥãһţǹ䣬㲻ֱ˰
Ԫһ
һͬХԪͼڣ֮ͨһ貵
â£ڳ̡С֮仯ţСʱһ㣬ͨռ嶼Ԫѹ֡
꣡
Ԫδðգȴ԰ףϢң˷·ˮһ㣬ȴԼǿȫٶȰͷųˡ
һϬƥƲ񷣬ռ䣬ϯǧɽ˵Ŀ£е֦ͬĹͬ
ˣ߲ͬͨеܴﵽһͬƵʵںϣܱǺü̺ɷŭ⾳ǾϼҪƿ졣
֪Լ޷ãͶһ컯׼ںϣٻ˵д̹ŵӰĸС
ʼմһλ̹𸫵ǿ󣬿ɻǱ͸棬Ŵ͸̹Ӱȥ
ܵöȥֵϣѾӵвµĽܹס
ջǵסɵķŭ־âҵȼеǿһ
ǣžž
ǿѣųױ飬Ƭ裬вŵĶɽҲ飬Ǳصĳһʧ롣
ʮͦʮƵԻħɽźĵؿסˡ
Ҳ˳ֻ佫ɽת󷽰ȫشͬʱ־ӿǧ֣в׽ղűĽƬ
һҪǼ
ĴԪ֮⣬λͬг֣ƬƺǼصıͲһռƬ֮С
Ҳʱ
ѦüͷΪӦھҵţõķţеĸȫͷһϢԣ
Ѧֱӵ⣬籾ԴԶԶЩƬǿҵȴŷǳɻ󣺡ɴȪ۶ҵ籾ԴôǼﲻǡ
ȫ߶Ŀʶĸ֪ܿƴػڴǧžʷӵĲģһ˸޷׽
ѦظܵһߣȷǼ϶ǳҪҲںԺбܵظһ󵨵뷨ҪҪҲȥ


464 Ƭ ڤֹ
ΪƬȫɶۣĶܹѸǣλռƬٶҪܶࡣ
ƷһޱϡҪܻáѦӿֳǿҵ̰Ȼ޷ƣƾĿɱ侲̰Ӱ˼
Ƭ̺᣺Ψһƾ磬κοռϵﶼգ̺ͬһ˿µĶƬˡ
ǣȫʶ籾ԴںϣСĵش߶²ΣڻҵǣһƬ
ΪƬ̫ҷɢ㣬λ߶޷ȫˣѦɹһЩ
⣬еĶҲƬûһЩƬп̺һĨµϢɸĽ
ѦĶԣ˼άѸٴһԪ֮䣬λ֮ǰҵǸǼ
ͬһƬƬ޲ͬѦµɨ£ȴһɫƬָ׸ǴСӡȻ
˵Ѧ־΢һɨͽǿƬ硣
Ȼ񣬲ðƬתоǿɫƬл̺һ˿챾Դ壬籾ԴҲ˷ܵͷϢҪƬ
ѦڼƬ̺󣬷ֲκΣգ㽫Ƭ
¡
ϼӿӳһͨϼУÿһζһ˿
ͬʱҲڻᴿǿƬһֻȡһصʣ£һεξӨ͸ɫҺΡ
ְԽѦ֪֮ᣬΨ˷ܡϲš
ţ籾ԴԷߵ̬֣ЩҺΰѵؼȡ
ǺѣȻҺ̬ģȴˮһճȸҪӲµĳˢҲա
ˣ
أбԴռʶ紺Ͻ״̬ѦֻýʶԼҲߡ
״ιرգֻƾϵӦ淢žޱ䣬Ǻȴ޷жϡ

ĻιСͯͷڽսȻûзղŵı仯
ٿȥƬβ֮⣬Ķ˫ȡжԼռ߲֮ࡣ
ͬʱӿɫ𣬽ЩƬۻɽţһ飬ӡһ˿˿µĹ켣ǳҲû˽ļ
ˣѦȷľöƬк˷ܣξȻ˸©
ٿȥһСĶС磬һͷӦ̡
ɫȴÿһʵǶˣ
ߣװ⣬ѶǡطҲɣΪǶǿƬ
˫ţǶԷĳߵģȴ֪Ѧ
Ƭ̣ƺˣߵȻˣξˣǸϿ쳷붫򣬷ֱ
û϶ϣˡ𵴣Ȼء
Ŷ𣿡
ȻһЦͬʱǿȫѹλֻѾȵ̤ϵڰ˲㣬׼˲Ķ˵ļ½һˡ
ʱһһɫû뵽ֻǴڰ˲㾳ôǿ󣬿һҲ޷ѹƶ
˿õѡ֪ѶˣȥɴķԼĵ̣ȫԱȻ¶
һһʧȥʿԺҲᱻѹơ
Ϊ޵ˣʦʱؿڣɫ֣أ˫ֽһӡڻȻǿʢ־˺üһͨڽ¸֣İֻҲվڵڰ˲㡣
ʦ㡭ʦ֣Ԫɫ䣬Ŀмž֮ɫ漴ֳĬ
⻹ֻǱ׽üǿͻƾĲԪʦαأ
ǺǣѲ⣬ɲܽ˵İȫĿ֮¡ʦḻȻͻƺĶֹͣŲ϶˿ѡͻƶ붫࿹ľƣǱõķ
ˣɼλʦޱȵľ壬ԸԪҲҪͻơ
Żڼʦս򣬵ǣƣҲްսʤһ΢ƽ⣬һ
ʱ𵴣һڶе־٣˫м۳һӰļ½ںϣͨ壬ѹߡ
ڤѦĵ׾һû뵽Ȼή١
ڤҲƲѦһۣȻͿˣսֹͣļǰδʮ½ƽⷢչ¥棡
ϣŵֱļ½̥ĤԵʧ½˶ˣ޼廹ߣȫˣһɫԾ漴׷ɳǰ
аħϵаħҲɫԥһҧǰҲҷ
Ȼڤ㶼˵ˣȻӦձʦ߽ͬڤĻ
λأڤɨհ˷Ī˵
һ˲ˣΪЩ߳һε貹Ӱֻ־ͶӰǶߡ
ͨϢֱ棬Ѧ֪жңѪаħڣ⻹ߣءϡԵ־Ϣһ
ڤ飬ЩҲĬĬͷ
ʮͷһο˶߾ۻᣬȻ޷壬Ѫվһľкüλ˵޼ߡ
Ҳˣ뵽ֻжһˣͷ𺳣һ˰ռһͿԲµǿʵ
ƿļͨڤҲǺطټսǾͿɣ
ʹˣ˷׷װ֣˫ʵҲսΪ޼塢ӣһ䣬Ҳˡ
ݣ
漴£밼ݵĴںϣ׳ɽӾɫ֣粻ʮͨħؼ䣬ûգܸܵÿһ綼鲼Ķ壬ڳ߶о
ǣڤһ䣬ļ𵴣ѹƣ򣬶ȦΪε뷨
ͫ΢ûٳ֡
ǳé®ʿʮ꣬Ȼ֪ڤе̵Ŀֲ¥ʷƾãļʧͳ֣һֱųȻĵλ
ʷྪɾ޵ս¥ĵλ˰ΪǶ޷ֵ½ѹʹø÷ڤеǰܾļͥһ֡
ܿģڤ˾ٴѹ˶档
һ߰ɣڤ漴ͨһ̤ȥҲϣƬսʧ


465 ȶ 
¥ھŲ㣬һֱǴ½صļؾ֮һڽ죬˴½ϼеߡ
һƬžĺڰУһƹâ֣΢𵴣۳һΧԲΣһִӡ
һӰ֣ϣһ󲿷־ͶӰǲδǰÿλߵʶͬеңΪԵ죬Ҳаأɽġ׾ġľ޴ģߡ
УƲаħһۣԵϬаħӰɢļ󣬿˵ֻаħ־ͶӰǰ
ˣ
һӣڤվƽ˵Ϊ˷Χս£Ӱ˴½ĺƽչļ½ᣬ飿
ûУ飡ʼɣ߷׷׻Ӧ
ţڤֵڷ˫ս̣˫ѡг´ʡ
˵ڹ᱾ͽ϶ڵһʧΪԶĿռƬ˽⣬ػɱﻹϣҪ佻
ʦϸ˵ĬĬͷĵ׺ǶǺģ㶫Լû£Ϊͱ뵣Ρ
Գ´ˡڤص
粵ȷǱӵйʧԸģǼﲻϡȴҲǹϣֱӷˡ
ʱһ߳ԾһԶԣҲǰͷΪϤ屾ԴߣڤڤܸӦɽ˭Ҳ޷ΥЦ
ΥˣȻᵱͷᰵмһʣҵԺ㾲޻ħţͻʱ׽ٱκ߶µģκ߶ԡ
ȿȣ֪Ǻαüλ˽ţһƮ߹Ů
ٿ־ͶӰ÷ϣֻѱζԼܲ³Ǿŷ
֮ȫžһ߶һԼ¶֮ɫɳã˫û˵Ȼ֪
ǣλһЩǻһλһںڶ߾Ϳڵ
ܹ϶̺£ݹһǧʷҲֻе귢ռڵıУĿռ屻ҺĿռС磬Ǽ֮İɣ
˵Ĳ࣡
ʦһ֮̾ģһƬߵգɺԣ̺֮·ǳˣֱȡѾȫ붼ˣ

ȫٴ𺳣˭֪ǿһԴĽᾧ
˵ɵ죬պܸ֪֪鶼ӵԽǿԽ֮ڡ
Ź䣬ͻƬ˷ֵռ¾һƬġ
֪ǼƬǲΪ˾ĹڣֻһƷȪ۸Դʹս
Ƭ䲻߶еϧȴ֪ǱѦںˡ
ѦҲ֪ⳡսߡ
ڵȡ˱ʵҪһҪͷб˵ĵӣҪ⳥
ߣսҲʧĴ󣬱˵ƻֲ⳥֮Цͷŷ²Ŀˡ
㡭ŭŭȻߣдʣλ½ǧһֱ򣬶ΪһƹѱԺ󲻻⳥ʹĵزԶŵҰġ
ˣߵ־仯ɢŽŵͬĻ־ö̫ǿ󣬲ΪԱû˵ڡ
ˣʹͣսɣһղɽɣ͵в˵̣ԪһŰռΣʱкϷġӵÿһߵ飬Ҳɫ
֮ҲûʲôˣλЭһЩС飬ڤܽᣬϣе״̬Ҫģս
֮󣬻ɢȥ߻ع顣
μ󣬽ڶٿŴᣬЩȾѵʮǺôĵӣŵȡ˵˫ս
ⲻûôյСĻش
ߣĿ̫ˣΪռ˱𣿱ܹռһȫԼ˵ԵСˣ½ɵΪжһлضȺɸֵѵ
ľѳۣҲûй֣Ը˵ķ²һսָֹͣսǰ״̬
ǣʮ볤϶ͷ˽⣬ˣ
ʮжؽѦ̫Աڲƻɱ̷īϣԱǾ޴裬ͨУΧɱѦ
У˾ٻʱվ񶨣Ǹ֮ʣڷ˼ϣ⹥
ɲҪ¡
츳ֲ̫ˣǸвɳ
һλλ϶׷ͬնɱѦȰ˾ٻʣɼɫѿг˲ģΪҪԼѦԲԸѦزۡ
죡һȫྲȻĿɨʮڶ೤ϣЦ޵𣿾Ȼһ󱲣ľѾ³ˡ
Ȼ󣬶ֿ˾ٻʣ͸¶϶ͷ
һβ£Ҳ£µ㲻ԣΪʦοսʤԼʱҲǾ԰̣ЩΪʦȾʦľ
Ѧ˳ɳֺηϣ׷ңʱ˶֣ȤᱲΪǴĶֻǸʶףϣҲܳԽΪʦ
ʦ𣡡˾ٻʵЩɳƣۿʪǱʦ϶ļŬѹƣɫ͸¶ޱȵļᶨһɱܣâ¶
ڵһͳĬҲʼ޷ʦżԭ򡣾δܳɾߣ龳ȻԲеη֮ħȻڣʹȱݡ
󣬶Լ졢ȷ²ͷŻȥҲ漴ˣĴӪ
ǰսĽŷΧһɢ˶е⣬²Ǵڤĳֿ϶й
һʱ䣬һѸδţҲǶľ棬֪
ŵϣ϶ڵĵӵĸѸٻָԶƿأǰι̡
˳Ծǣҵͻ𣬽ԭһϵвҵΪСгΪĴҵ˼п⡣
ҪԭǶʵӵǿҵԣû˸䷢չ
ȻЩǺˡ


466 ֮ ̨߱
սͻȻֹͣ󣬴½ڶʿŵҲõͷţʱĳ嵭Ҳָ
ȴ֪սĵڶ죬аħڵĴԪշһս
Ӧ˵аħһѹŴǶɲаħûٵ飬ھǻʰаħģ˺Ƭռ䣬죬ߴħԲϡ
սУаħһֱѹŴ򣬾аħռȻ޷αصʵȻҲж߲ľ硣
ȻаħͼаħƷħɹѶĹûħܶϢյ첻
ߣ´׽ڡҲηˣȴһݻаħ϶
ϣһصնϲڣСϵаħŭж鷳ڣаħѳͷɶ񰡣û뵽ôڹؼʱͻƣѦļͨҲʧܣôôİ
ڷйһָߵ侲̬˼һ󣬺ȻаЦӦҪ˶ãǸƻܴҾ;֯´ʱɹˣܵҾͻƣҲҶ֣ٺ٣аħʵô׾ܸˣ
ͬʱаħʼӿħΧĴԪգͬʱǰƻĵգָԭǰģ·ӿħƺڹͨһؿռ䡣
ѦǰǶλƾܲ³аħʵݣΪֻǸ֯аħǿߡ
аħ֯ĸ߲㣬ǾͿˣ䶥ǿߵǺεȾ磿

ѦսҲͻҴɽǱޣĻεľ߶ԾһΣϸоͲꡣ
ҪǿǵͨԲľ¼ɣ˫־ײ켣۽磬˽ߵʵ
һʱڴѾõ´򿪣ҷ𺳵ı仯
磬࣬ɽ׳ϼն࣬ʵһ㡣
طɢŨԣȻΪɵֵҩֲԿ⣬ǵԣҩǳɳһῪ˵ˣݵһһڵءл硱
ͬʱҲߵأڤڤһϵ־켫ߴ硣
Ѧһû뵽Ȼ֮飡
֮飬Ƕһֲκеģ飬ۣ編Ĵڡ
ȻҲֻСȻ˵һ
֮ճ¶ͯʹӿ٣鶯缸ûʲô𣬾Ͳˡ
ţʶϸɵϵڵ걾ԴںϹ֮ͨܵϢԼǰƬ
ԭˣǿ鱻˫ƬƬôѦȵͬʱϲޱȵ˷ܡ
ٿأ֮һϢԱȽϴйľȻֻǰ緢չıܣ˵ں֮屾Դ̺ԣ򻯡ء컯ȸߵȼ޴Ǳ
޴죿Ѧ첻ʵ죿
֮ûлش𣬶Ǽе˵ؽз֮߱ղ֮ԣףǷϵ
Ѧһ㶣żæһ֣߿űʯֱϽ𡢰ˮɺ꣬зֽõģɼȻתŷ֮ġ
Ϊ߿űʯ̫ˣЩһֱ޷תҲ޷ĥ𣬼ˣ벻νԺ
ǣʵϵʲô̬
ֽԼķںϣףƿķĳһ̬һĻʳɹ֮ȻôĵĮ
ŶҿյѦ˼һȻŵͷȻ֪߿űʯ̺ķʲôԣȴǷ߱ںϺ̬Ӧ÷Ϸҵּ߰ټɵͨ己ӣΨһڸͨõľֻˡ
漴ʼںϣ
ǣƿʼ֮ʼ屾Դâ߿űʯʱȴʵ׹Ϸŵ̨̬߱빦½ɹʸߣѯǷй½ע룿
ǣѦֻԥһ˲ʹӦˣϾ̨ĸ߼Ȼѡõġ
ΪԼ;ҪɱУҵͻеĹ½⣬ʧھǿ硣
¡¡
翪ʼ𵴣촹һϼ̺صȣȴܻܽ߿űʯϳһ߲ཬ
ţ編󻯣ࡢ򷨡򻯡컯ءǿյȵȣͳһӡ߲ཬ֮С
Ȼй½ע룬߲жһĨɫʥԣ˵ղֻһ࣬ôھһѽɳһſ飬תŰꡢ⾳
ٺ棬ɰڣŻаΪһ壬һŲɫϼ룬ʲô
ͬʱѦϷͨɫϼ룬ŵ̨֮߱Σյ䳯仯
ףһĳɹʣּϹ½⣬صĸԶ
Ҳ֪˶ãȹˣ˼άһͷ·Ĳɫϼûˣѱһ߲ɫ̨ɫΪ߲ʣݻɫâʥࡣ
̨ϣʱ̸оһӿͷ꣬̾ǿࡣ
Ƿؿţɮʯо
̨ΪʮƷ̬ʮƬ̨̨ܰʮСףһŲʽɫϼתƺʲô
ȻʮӣѦͷϲ̨߱ԭǹ½ƶɣӹЧ棬ɽǰʥҩҵ̨籾Դ϶Ҳ˶١
֮žһˮ֮ĹʣŰʮ߱ӡ
һ䣬ѦȥҲȲӳˣͷһתڴžʵӿ죬Ҳǫ̂ӵʱͻ̡
ָ֮һˮĲȫλ㣬ʮǧİٶʮһ͸ǿշǾ
Ѧ𾪲ѣⳬǿŵˣҲ⴮ûֻʣã
һָֻ̣ѣȻһЦֻٶȰˣһ·һβߡݾ
εεΣ׵뷨̫޷ļƻ޷ȷ׼ȷʱ䡣
һΣѦЦˣǺǣȻֻۡΨ͹۵ķ֮ԡ


467 Ʒ ȥ
εεΣոɨ׵ֵһƷĽǷϵɽ
֮ʱִݸһϢ
ƷĽ֮˵ؼʣѦæѯʣ˵ɾ
ʱ֪ĵɾԭƷȼģǵƷɾɫ
Ϊ̫ѣԳȻ֮ɫľɫɾ֮ˣҲгĻһʱ˵ȫתƷġ
ȻЩϧޱȾϲƷĵ̥ô˵ҲƷҪ߼ǿǶӦɲεĲϣ̺з֮Ȱһ
ɾз֮ɵƸɽκϣԣȡâƷϽͨ顢һԪۡżͻΡ֮еػӦͬʱڵɾתƵǰ
󼸸ʣѦˣӽͯӵľֻеһϲȪˮĵӿ
ͨ顢ۡΣǿɽļ磬μֻд˵е鱦еĹܣ˵Ժͽɿ⡣
鱦ѦȷĶˣ޷ɽǱڵĲƸǶôľס
Ȼۡʱ̫Զͨȴܵȵ𣬵ʱоȶṩߵԵȡԴС
ɻعֽͯӲ࣬ۿʪ밧ˣڿߣǡءǡѽѽ
ţôˣѦж죬漴ͽյϢϵɽĺԽ編ת
УѦ붼ûϴʾܾˣΪͯӾͻᱻֽ⣬ɾһ죬ͯӼŮűѪ̵ĸ飬ܿ
ѽѽͯ˺ޱȣͷ˫ʹرĲϽɫķüëĦ
ǺǣѦҲǻϲԸҪɽҲʧȥ顣
֮нѣȫںϣаںһѡǷںϣ
ںϺ⣿
ɾֻޱ磬ͬɽ޷ϵͬʱֻܱǿҶԵԶ޷Ρ

Ѧˣ˼Ϊβһζ̫ңԶƶǿпޣͲ¡
ţ˰ںϵϢ֪ɾӰ죬Ӧ¡
ͯҲԸ⣬󣬻͡վľ޴ɽ룬Ȼ編зâϵӳɽɾ
ͯɽâԲǿɾҲڻɱ䣬Ʒɽһ˿ΪȱƷĽΪء
ʵͨҲûƷıҪеͶ⣬еĲڡ
ǣѦˣȾǰ⣬еļȡߣ硣ǧâܼزɽϣâļӳ֡뿪⣬ϲöХ
ͬʱҲһ𾪴½ϢءļѦ
аħѦҧгݣаħǳ׺ˣԺһҪʮ
аħһֱһɷͶйעϱѵһٺ󣬾Ͳ¶档ǾͷųϢ½ĻңȻлͳҶļͨ
ϢҲţΪѦʱܾܿǿļУļͨ˵ļıء
񣬸·ţ񶼸Ҵɽ׷ΧţͨжʱΪ½Ľ㡣
ǣѦʵҲ˲ðȻжϾǲߵжͷչˣ˭Ŀŵؽ
пŵȴ࣬жʮžͨҪǱҴɽвһЩǾϧСǶ̫һ˶ҿռ䣬Щ˶С
ã١ٻѶүӺͷͷˣҡڵ߽Ҵɽ
үӿżȣתɨգ˵ÿһζӣоʹ죬һӰѪȥ
Ȼλ棺ֵͨĵطСèС
ǣⳡ粨ҲͲ֮Ѧļֵ߲ͨ£˭Ѧ
ֵܣ˵ûлļУСͯһݣѦǽǵͷʵ
ѦҲΣ󷽵سϣȷ̳ļͨ
ֵɲļͨôöû˵СͯԹѦĨί
ˣ
üȹǺݺݵԴļͨ˭ģѦܼ̳ȫԼŬ㵱ûܲļ廹˼˵
ʱҲһСͯһ䡣
һ죬ҲƤ鶯ȻҲμӹļһûܲļ塣
ȿȣѦգλмлλǰֵʩԮ֣ҸмʲôҪ󾡹ᡣ
С̻ͯһٺЦļڸҲοο
Ѧ˵Ŀ⣬ûܵκα˼еĵҲ
ͨ漰ļļпܻңҲûȨڸˡ
ɼԥ
ʱ𵴣һΰ־ӿ֣ɫ䣬ɣΪ־ͶӰڤ
ļͨûеõļ½Դ־ĳϣ˭ֻᱬڤһĮƲСͯһۣǳ档
˻
Сͯæҡͷ֣ҲҪˡ
ѦȻļ½Դ־˭ͷҲɫ֣أǽߺܸܵ½Դ־Ȼ֪£ǿ־Ҫֲ
һ̣ڤ־ͶӰʧͷҲ漴뿪뼸Сûʲô̸ġ
һѦ˵ҿ²úҪ뿪½
ʵ뷨Ϊ˵սݻ粨ƽø뿪ʱˡ
ˣҲҪ뿪᲻ãСͯûֻǰ̾
Ҳǲᣬûϣ޲ɢ֮ϯȻ֪ѦǰĹ£϶ҪȥɣҺСͯտУ
ٺĳλѦͷůЦֻǶݵҿ϶ġ
Сͯǽһݣ
һϳƱյƺԲ²죬ƻҫ¿ɼͨϱİΡ
һʱ䣬Ѧʼú¡
ȣеҩֲתƳȥɽı߰ٱƷɽѽпռӡɱΪƷɽ
ţ˵ĳԱһͨУ˸ĸеһڲš
Щ˼ʶѦǿеķ׳󣬴ͬˣеļ˳ΪǺͶҲк
ѦҲû⣬˵Լͨ⡣
⣬Լ뿪޷ߴȵĲϣоһ󷨣ƷȻӡ¯ϡ
¯ϵ󷨷Ϊ裬ȻԼٶҪҲһЩҪʯת󷨣ֻƷ֮µġ
еתѾ㹻ˣϾԶдӪ綼뿪ģֶעӦ˶ġ
棬Ѧûֹʧˣ˭Ҳ֪ȥ־һ޷׷Ѱ


 Ħ


468 ٲĦ 
ǿգԶôž䣬ʱдԪ籩֣һ˲ʧΣδ֪
ĦХһƬҵϣԪռڣͬԵĿռ˴˽ӡңڻϵֹһصƽ⡣
һĻӸάȵĿռ䴹ֹ֮ʿĽֻоͨǿհķǿ߲˺ϡ
ĳһ죬Ƭϱ˺ѿǿ־ͨڱ˴ײޱȣһԪռ䡣
ҵĴ򶷣յƽ⣬ȻʼŭĿռ籩־ɱȥ
ʱһɽ־ƾʧžڲĦһճһˣ˺ѵĻͨХҶ˵㶴ڶ㾳޷ѹҵģúʹ죬ټˣ
޾ҷ籩˺ѵͨû־޷ƿֻ˺
ɴ˿ɼڴȻĿֲǰȻҪʰ·磬ǸֻƵɶ񰡣ҾȻᱻһ׼ǾϷŪ´׽һҪҡ
ǺǣһΣѳԽˡ԰һɣв
Ѧ
ӻұļ½뿪۷ɵͷ򣬱ܿɵһһ߸·ڴԽХִĦ
ǱһطΪ˷ХһεķХϫⱻХؾһƬĴԪգһ
˷ХĸǿߣڵվʯвƷʯҲȥ
ѵһĻԵͱѦȻҲȥѰٺᣬһʱսǳңǾʮλ
ء²̽ѰҵƷվʯ󲿷ֶգ̨߱ɽܵչˣɾ˾ſƷվʯ̸ӳ㡣
ԳƷɽ߹ͨݺ󣬾ɾǿհ廹㣬;𣬵ȴžâһ̡
ͬʱռͨļ巽ϵȵȷ֧£Ŀռ壬ѹƾǰ»ǽ׼Ǿ
ǣξҲһ˳
ΪƷվʯؾһ׼ǾԷ̫԰ĺɱˡȴǷʦ֮ͽɱͽʱͨӡ֪ȻͱԷϣӳؾһ·׷ɱա
ֻǶ㣬Ѧȫ£һһߴʱƷͨԷһδ𺳡
ֱղţƾĴŲƣĻתѡ
תƮƮ䡢ޱߵĲĦ򣬴ǳ۵ǴһƣŲ񷣬Ҳʾ졣
Ƭǿ£ڣֱǲĦɸͥ˵ҶнɴڣԼ˲Ħĺƽ
ѦĳвǲĦɸٸͥĵлԼ֮İԼɫΣԿдһĹӼǡ
㣬һˣһһᱨ׷ɱ֮ġѦĬţЩ̬ѳ죬ڲûʴȵ뷨лһ˶Է
뵽żξŮӣͷʼշŲ£֪ȥôԡ
˼ƽת編򣬸ӦƬǿգͨų²Ѱ򣬶Ȼ飬ߣĦɵ׵ȻʿӶࡣ
ľֶͨȻʲôܿ첶׽һĴλãƾʧļ巽֮ͨ崩޾Ԫա
ʱ͵ˣһֱԼʮ򣬲ܴ󣬵ҲСɢǻԣһ˿ɫ˵ȼ֮䡣
ĦɸƿشгС¡Ѧ漴仯񣬻һͨɷڡ
ƿа裬˼άɢ׽Ĵطֲɭ־Ӷ࣬棬£֮ؾһĴӪΪɳǣļ½ϲ࣬ɵǡ
˫һϵѨ𵴣﷽ԲͽʿԱ˼άϢ֪̾ǡ
ϢһɳǣĿɨȫҵʮҷ鼮ĵ̣ȫǱȡ鼮Ϣⲻ̵
ԣǰͰؽڹ鼮֪ǵľԹʥƿţû䣬ǰ鸽ͥ˵䴫еı
˻⴫ǡƷ߼˵Ǵ㾭һʯϴģ̺סơǵȵ壬ں컯֮ϴ꾫ޱ
Ϊ˱סʥĦ׳֦ʿμӼ䣬ʱֻŶӻλ׼ƷֻҪӻ϶ȸߵ˾ܼ̳ӻ
ƾһУʥ˸˭ƻĸ𣬴Ӷʥһֱûб߸ϴƾöʼǵĵһ
Ѧû뵽ǣһֻص׼¾ҪʼˣʱȤҵֱضӻͿԷḻ壬⻹˽Ħĵ̣Ϊ鱦Ժķչƶƻ

һĳʱ̣ǵÿһҾ񶼻Իȼ峿һƻ棬ߵϵĳա
˵۷̥Ȼ壬Щеɶܸойϡǵ񣬼ȡһ޴ɳء
˿̳ڻ˳ǧʿҴǼʴн߳ѹ˵ĸ֣װβͬͨҲһɫɫ;ɹעţ֪Щĸ֡
Ѧװͨɣһ볯ʥȥ
þͿһƬֺ롢ԹŵȺɹҫŤռγ©޿׵ͰΨһĽǰվŵܣԻλ۷սɿأϡ
ܽʥμӼˣһ뷽ǾΪƷɣϾһˮ룬ſܣκεطĿ˶Ǻٵġ
ѦҲǿ򾳣ȻͨţһƬʥలꡢۼĻ԰ݳһʯϰڷŸֹϹƣɢ˵㣬Ϊڸ֮ҲƷЩ
һɨͷѾۼ˶ٶλϵˣһӣȺؾۼһС壬˴˽
⻹мȺǾѦǾԶԶֹô࣬˶Ϊղ¶档
ѦŽ˼ߵʯǰ£Ʒⲻû˽д߶ģܹκǾ¾ɵｻ̸
Ҳ²֪ȫԵĿֲ֮
͵һüͷ΢壬ΪŶӻ˲٣оһЩǳ˽ܡ


469 λ ʮ
ԼʱƷɽӽ˾ˡ
ʥ˳֣ƮۣӡвͬɫĻơ
վǰһλߣڵĻ͸¶ԣԳǾݣҲʥĵ
԰нϸߵ̨ϣȫƬ̺󻺻˵λԶ;ֿлϣλĿģҲͲ£ֱӾͼ䣬ʼʥ𣡡
ˣ˶ּ֮ɫͷ񷡣
ǵо񰡣һݼʥ𣡡
׵ĳХеı񶼵ȼǰĻ裬ذݼأޱȵϣΪʥĹ£תʹļ˳Ǹĵء
ǱߣһҲΪʥԴศɣطǿеԡ¡ðôʱܵʥļӳ֡
ݾߵͬʱĴ׵³Ĺԣ֮һͬӿ񷡣
Ѧ˫Ŀ˸⣬ִ޷ĵӨָƮϵܵҪգ˴˼ûй޷ɹ
࣬ھ棬֮Ȼ棬ǷԺҪأѦԺб뷨һ˲ˣĿǰɵ֮ͨ·δ̺ãܷоġ
֮Ļۣطļұ仯־ѣһɹϡůԣһ־ڸ̫Ĺԡ
ֻبŴͶӰɣһʥףܿ׵󣬻Ӱǿգ己־ĳǶذıʡ
ε־ศɣ֮ļմԪռĸӿԣأĴʵɫˣǧĶ
ʥ͸
׵뾫ͨһֻС磬ȡԪ׳󣬴ﵽ׼ƷֹͣˣŶӻ
ʱӻ𼸺ͬͬ࣬ҲᴿĹܣֻǰ²ࡣ
λǰأδ˺ܷȡȫƾԵ׵ô˵ȴгԱߵʹɫ
ͷ漴ֽӡͷӿһΧݻ׵硭Ǵż΢²
һʱ䣬˾еӻ𹹽ϵ۷־͸Ԫ˲Ϣӻʼ͸
ţͼˣ
Ҳ㣡
һݱǱٵġ

ɶ׵ػǧָ꣬ƣоͨطһӾȻռȻ
дԼһ붼ᣬʣһɢ޻С֪ȡҲ޷ס
׵˵ЩȻûӶᣬȴж־˴ײͬʱӻͨӽϵͨϣѡԼ
һ̣ɳϿǬϫӿ־ҫ˵ϣܼΡ㽡ǵ顣
Ψһ⣬ǾѦ
ɫ飬˫Ŀƽʱû֣Ϊ֪ԼƷĵ־һܺɨǿȫӶӻȡһȻСһԲһʱ
۲죬鿴ÿһʿ־ԼԣЩԲĦ˽ǵ
Ϊעĸˡ
һͨ죬ɢȵĹԣһ񣬸߿˵־ҿһ̤ɫףսһ˷컭ꪣԵ˫һնʮ˵־
Щ˿־̾ŵĻ淨˻ĵٽŵĻϵؾǵġ
Ѧֻ΢΢ͷһȻעˣֵĲôԵ
һƮƮƵ־仯֮棬־ȿ
һƷۣ˫ֱŲմأȷǷͷͬӿʥҪİ࣬񷹲·֮Д
Ϣ־ȫ͸һӻɼȻ־Яӻ䣬˳ûϸʶУȻĬĬ
Χˣ׷¶Ľȴ̰ģ͸¶ŵǾη֮ɫ
Ѧɫ죬˸૵Ӧþͥľ֮һˣݻİ෱࣬ӦþԪӣѹָһϤȴٻͬѪ
ǿڵɴҲһӻ𣡡һЩ˵ľУλƵ˵ڶһ
ú󣬻淨ٽҲȺıӻȻˣʥһλҲųµš
ˣһӻûˣ·ܰþ͸Ӽң־طʹѦǴ۽硣
ЩһͿ۷壬츳ǡԻ̶һһģеܶսǾܣսʤ
ЩƽˡЩȴ㣬Ϊûǰλһľ޵ӱһλǾ̾
ѹֳ˲Ħɸͥ⣬ֻС˫챦Сɡ˻ĵ硯һӺǾͿԿҵĵ̻ǲడ
ˣȫ˶ͬУѦǣԴǣǶʮ֡Ķζ̾ļƾ顣
淨Ӿԡ桱˵ţƬǿͨʥţʿҲĽ̡
˵ʦһλ֤Ĵ޽ɣֻǺ뿪ˣȻû·棬վ˼ʧȥĻԻԴֲĵȻɵս
һλٽ԰˻ĵսƣ޾Ӷ࣬ɿݡĴǵİ˻ʦԶ۷Ϊƾ˻ľսһλɲܡ
ǰֹڶ˹ڣԴġԼƳƷĲսȻɶսȻ˺޷ֻأȴס˰˻ĵ²ĴС
ɴˣڣֱǶڤڣʦ߳ƺģǲĦµĵһϣѦսʱʶϵͨ
ʵǲĦɸĸ֮ͬɣС죬ΪСһŮʮʿӦǳ
ɴ˸˵Ħɸһλɴڣ˭ܴƵǳͨ
ԪӾǾһ汾Դ˵ĴߣԪ壬弴̫ϡ桢Ԫ顢Ž磬ɾ屾Դ
ʵͥľƬ죬һģ൱һС磬ޱأ;סͥľĺ
翿ΪأƬһǺֻһ㣬߱Ȼơ
ƬǺסŴ飬ϵޣǿվޣȻ٣һ鼶磬츳ֲ
ҲƣǺѱ仯壬ǻ۽ϵֻܻͣˣǻ۽ϸߡ
֮෴ľǿվһ壬ֻͨ׶ôޱȾͨǿͨǿΪһ壬ΪԽǿͳԽߣ߾ơ
ܵ˵屾ͬǿձԴһ֡
ʣµľֻС˫챦СԶ׼챦Уļ½ӡͷХзֲˣǿΨһһĦɸͥɵ
˴Уӵ޾ƸĴ޽ɶֻһλɼֲ
˫ȻҲҵĸǣ󣬷ֱԴͱͨƣʾǳѸݵĴ󣬱˽ʱóԹɫ˿͡
˫챦У˵ռ˲Ħ򼸺ĳɵҵ棬ͷȻǱĦɸͥĸҵȡϾǵģӵ츣أʢֲ
һɣ̫㹻ˣ˫챦еĸУҲȻӵ


470  
ʥڣ仹ڽУȡʣµӻ
ңǷע淨ӡٽɴԪӣظܵ˵__ޱǾ
ǣȴżǰһδ˻أǵӣʹطһӡһʵǿ̡
˿߼ӱ֮ܳɲ˵оеģƽһǻʮزһΣҾŹǧѷĻ᣿
ǾȴпޣǸں
ǱνҴҵӵ޾Դȫܹ˽ɱ䣬˵ֱӽΪֻиɵĽķݣĳ˵ĸпȫ˵Ĺ˶ס
Ҷˡ
ѦʱҲʼȡƶ֣Ϊݻ򷨣ȻǬֻ򷨰ΪǶ࣬ת䣬İ嶼̬
־Ϣ̺£ĶӻԱԴ˲Ϣͼӻѣ죬㣬ȫޣͳͳʧˡ
ô£ȫ˶ˡ
ͬʱ׵Ϊ׵ǾǱ־λҲʩطһɨӴԪգҵһĨۼ
ס֣ôĵӡ
ɻʶγ޵Ѧ־Ƕȥ޴ӡ
ɵǵĻʶӡ־ʱȴط־Ȼ״·õģһԪ
ǿ׵λνſܣѦһȶʱʧȥԡ
ȻģѦε£־£࣬κǾ޷ס
˵ֻҪûȫ̤ڰ˲ʼղʼ£޷磬ҲͲȫӡ־
ѦȻҲһԾƽ͵ЦЩӻʼնᱻˡ
ӻϴˢᴿı飬ֵܵĽذںϹһĴ֮ˡ
ȻתǸ֣Ԫ̬һںϣԪһ֮ζŨˡ
Ѧǻζ˺һϲ־̾⼸ӻ治˵ֻ׼ƷȴƷɲʮʡҿֵ꣬ǰѹֲĦźȡЩӻ𡣡
ʱԷϢεΣںһЩװ壬編ĽṹڲӡһɱԴٷ֮ʮƷȼ̺װ屾ԴѯǷǿȡ編֮壿
ʲôȫѦԤϣû뵽ֻƷ߼Ʒ
ţ߶²һ⡢жϣȻӡŻ֮屾Դ
Ҳ׵޹ͨƺӻʧе
ܱԼ⣬϶׵ǿ߰ӡΪ±죬ϾһƷκǼıҲ
Ѧ󣬱ԥǲҪᣬͬʱɵ־
ֻһͨС־ƾȫѹʼޱߣ־̫Ӵ󣬿һҲѹˡ
ΪĶӻʧ־ľ䣬ӿ켳ȡԪͬʱ˳
ȻһǺڱԴռ䣬ҲȡˣƵѦֻܿѡ񣺡Ӧÿʱס⣬һԡ
ɾʱˣ˱ȳ֡
ֻպ¡է죬һɷԵ־ͻֱ֣ȡ
أ
ƺХɫǶܵķŭΪﱦԼĶŮԼĽŸãߡ
ǲãϵ־ӳ𣬻ûһˣ飬Ϥǧգͬɫ˫һͻ˷â־ĳҵ˳ֵˡ
˶ңԶǿմԪУһλŽɫ󽣵Ӱ̤죬·𣬰Եס
ͿԽ֮ϣĿʣֻһ˫Ϭӣֱ⻯

ȻӦֱӷȼգȫذ壬ɼ׵硢ռ籩Ȼΰѹ
һƽ죡ص䵯ָ⣬ƽ⾳ӶӰŤذ壬
ܵߵĿֲǵ⿪ʼЩˣջ𣬳Ǻ˱Դռȥ
λȻԤϣԻ˲ѸٰγĽ𽣣һնȻϵնϣյذȫ
䣡
ҡ𵴣طĻɽӿҽɼǺεȷŭַǳȻ־бʵĲ
һ̣λ߽ų֣𽣣һ貽ס˿ٱ֯ɽӡ
ԴȻǷƷԴȽ߲˶٣üζƿӡǱ־ѹˡ
ͿԿƣǱоųɾŵԶߣӵиֶΣó÷壬۲㣬ֻúֱ
ͷ۲еⳡսʥڵǴҳһǰĶӻʧˡ
˿λǾҲǳĬҪ֮Ҳ֣
ƫƫ˸ңֻһ⻮Ƴգƽֵķƽڵ㣬ȡ𣬽ųǿȥ
ǾѦ׼ȥˣû뵽ͻȻһ߲֣ʱϸ˼ˣǾ
ΪͨӦǶǰ㣬ۼʦԱ֮£ôȻ־Ϭ̱ȷǲ㣬Ȼûﵽ㣬ֻܿǵڶ㡣
ڵڶ㶴ߣǰѾˣ޷ѹ׽סҲУ¶ǰߡ
˿̣λҲѦҸֻܵһ׼Ǿŭ֮ʱֿЦӣһϣֱ
ݣ
һϴն䣬ǳͨ裬͸Ԫת˲׷Ѧݺݵشȥ
˿һжκǾԵֵοֻǿ򾳵Ѧ
ǣѦȴж˵ڣûлף˫𵴣ͷһһ׹ϼ˴˽ڻһͼӡļ巽֮ƣŤת֮ռ塣
ȻһⱻɫɣĴԪûǣǿա
Ȼܷһ˶ԾˣλҲü죬֮һӰʧؼ䡣
мλܸߵ֮ǿգâ׷ţѸ


471  ֮·
꣡
âˣ䴩һʯʱɢʱ۶仯λؽ׷Ѧ
ǣѦӵǿƷͨǿձԴ幵ͨٶȼ죬󷽽һʱҲ׷ϡ
ǣλı˲ԣСӣ츳ֻҪ׸ͽܡ
ߣˣ˳ǿߵѦȻмڰΪʦĵǣǽɴ࣬˭Ҳ
ѦȻڼ٣Ϊؽŭˣн𽣱âХһƲԳԷƣǿգ
¡ǿǼߵĴԪһصĲۣ֮־ͨ򽫴Ԫ־һƬ磬ֱסΧǿա
ѦȻҲסˣûоţϵغһȭȭͷݻ߹켣ת趯ͨȫһһֵ쾡¡
һȭʯ𣬿ռѣκǾҲӦԣ
ڽȴзָɿɽչ֣ϻŹ꣬ÿһһλɱ顣
ӳƬ̣Ѧܿͱ׷ϣȻ򶨲ţתͷĿʵĽüʵؾʮ֮
꣡
һ˫ĿâǽδϣȴߵȻ㿴ҵݣҲͲˡ
٣ȻҡѦЦòĦɸʮ֮һ鴫ȥɲʣͥĦɸĦֻĸжɣ
ԭĦɸиɣڲʵǾˣӵдǿߣءǿľǡʮ
ָľʮλϰĦ洴µʮǿͨоѦֽԵľ
֪ͺãɣ޼䣡
ȵͬʱӡٿؽ죬ܼиԪѦ޴
㲻ˣǾսкξ壿Ѧϵѡӭս˫͵غʮģһɾҵɫͷſ巽ѹļֵסṹĽѹ
ţ˫һһϰ׷âۣȴɽͶӰʵɾͨĽޣȻδƷɽϸϵȴͨƷɽǿ
ɾɢľ˷âͿԿȴйϵһҲΪĴڱȶԷʤһ
ֻһӣתնһѼУиϣһѺۣ漴ˡ
ţԾضɾ漴⸡һ˿̰ЦǿĽԣҵĽᴿһٽ۷壬ǵĲ㡣
˵⻰ȻûѦΪʵûֳ
Ѧܵ˸λߣΪûʥأֻӶᣬ÷Ȼ
ҵҪекξ
ѦʼĽһ켣򷨣â̬ǧǧ
߱˴˴彻ÿһƹ߶дԪռĹͨڵ㣬ͬʱƶǿ
һУüͷе֣벻Ѧ׾ͽתɽһȴӵԶǽʶʲôŽĽһ򷨣
𵴡ϷһƬ񷣬ڷâһûκεԪ԰壬ֻд⡣
ֽ֮ĵһâƥ޵Уնǧ򷨽ߣݹ㣬ȥ
Ѧ漴УһǿУɼ졢ǵϵļ巽Ŀռϵƣ˴˽ڳǿͨ
ѣХǿչڣ׳ᷨ
Ѧǿͨһ֣ʱӰΧǿգǡ֮壬֮Уǳ𡢿ռ⾳ʱ޸зߡ
򷨽ǿհ漴ڲһؽ硱˽̺ڻķԲŸҳ֮ؽ硣
ؽ֮ڣ޷Կѹž飬աԿУؽҲֵǿ⣬գлǳİԵ⾳
һжʱɫüͷȾϺ˪ɷƣɫ׹ħɱʮŽ
ݣ
ʮŵ⣬ӽ·ûĵͶӰ𣬳˰εĳѹ⾳ǳħںϣɾʮŽɱƣĥȥؽĺ嫽⡣
оգ
콣򺣣
ǳ齣
ֽâ

ʹ磬ղУ˺ѹ磬ǽСâںڰǿ趯
ÿһײֲշ籩ʯСҡ
ԽԽľΪÿѦҲǿûһļ־Ԫ·޾
ɶСӣСˣʼߣԶ޷󼰵ġ
ֻóȫʢ־־ٿأһʽֲĽͨ졢أѹķգ
ʱձըѦֵɾĽ֮Ҳ飬ԷһǰеĽͨǿ
Ѧһˣ˶㣬ղ㡢ؿղ㣬ءںϺǿղ㣬ӶʹߵϽ޵־ֱ׷۷塣
ܸܵΣգԺм˼ۺݡ˾սأжеĵһͨ˾ãֻʹһ˿¡
Ȼ̫ˣֱʹǸı̬ΪͬʱתؽģԪ⾳ںϣɾɾİ壬ǿһ
һ
һ򷨣ᴩǧţˮƲɵת̵˳ʱ룬ؼ⣬ٶȳǬ
һ
˽һ⣬˺˶֮Ļҽƿ޾ԪʧǿձԵ
н𵴣ʹ˰벽ɫѿѦʧķþò૵ȻԿˣǿµ꣬ҳʹռ壬ɱˡ
ĬһӰŲʧ
Ѧ׷ɱ󣬱Ѱµͬʱ鿴ǹĵͼвĦԵķֲԼܡ
ʵҵ˾ŻڣǳƫƧǿûƫ˲ĦǴ
ͬʱŻڵλҲԶ
Ϸλ㣬ϷϣôŻǾ·ƫȻҪᴩĦ򣬵ҲҪתǼʴ
Уո˵Ȼѡֱӵת·ߣɱҪյء
µһŻļŵ򡪡ǡ


472  ׹
һƬž䡢ڰƫƧǿУڼŰӵǺ˵ųǳ΢δ֤õͨ޷
ձΪ
ƬһŶϣǳâȻȽϰǿܱǻ۵飬ľ塣
Ħ̽ڰʮǰֵģӦռ죬Ϊţһֹصʴ飬δֲ֪գһֱ޷
˵Զ䣬Ҳ˵ħɱˣδҿ
Ϊԭûмţֻǲϼǿĳפ㡣
һ죬ؼҵѦͨǼʴǡ
Ԥϵǣ߳͹˻Х
Ȼ󷨹ĻħޣиͺաѪʴ񡢰˳ȵȣ׶֮ز顣
־ᶨͨʿЩħĿ˸Ĳ̡ɺħ⣬̾Ƶˡ
ǳأħɳĮ֮Уʱмֻħͻĳ󷨽ڵ㣬͵ϮʿʶȻһغ
ĳǣ·ĩеء
ģǵõɣǵŵڶܿǾڳߣҪǽ޵Ĳϡ
Ѧһţһ߱ܵع۲ó
٣һƣһ³¯ıа޵ֱάӡ
߿ϣѪӥ޵ӥȺױħʳ׼ܰȫͻħȺǰ򡭡
ĳƷۣͯĸϵߴͺŷۣʹⱣ֤ٶƣͷͻħȺķɳ̽פɷѰ䱦С
Ʒ޵ۣҲǷǳļңתһˡ
ΪĳǱħȺҪ̽գֻѡͻơ
һʹ޵ħľѪƶɣʿûħӶħȺвЩħӵͫ츳ܹͬΣա
ǣ˲ͬϵе޵Ѫӥ޵㻯ѪӥѪӥȺħҲҹѪӥǿȺ
ھ̽յ飬Ȼ÷ۣС˫֮һĸ׭жŵݡΡ΢͵ȷͨѸͻħȺ⻹Ϊʱء
ȻЩֻΪͽʿ׼ģǿ߸ҪЩƷѦղſһλ׼Ǿ䣬â䴩ħȺһͨƮȻȥ
ڱаǳװΪֹĳʴÿһˣ䱸аûе֮߳ɶ
׼һУΪѰС
ĳǵĳʵǵһǨƶǵɢޣ֮ǵԴѸԡġΪսޱȵǿ쳹Ħ
ʵǰ˲
Ǻܶδ򣬺ųƱǱȻܴҲȥ䡣ѦȴԶȤҲȥ濴
ΪԷһҲʮűаķʵе̾еħɷ顢ܳȷű˴˼Ϸǳγһѭߵķ֮Уһη֡
ȻȴУ˺
Ѧɳǳأ͸ϵ˲䣬Ӧǳ߼ķƣÿһöŶ̺Ųͬ־ѹŤתաȰ壬ģ򷨣ʹ
ӵô־֪˹ƻΪ߼ӳֹѦ϶һ˼ӳֵģΪЩ־һλʦģɣͬʱıаҲλ
ౣ
Хڶ죬ȴһȺͺշÿһֻ൱ڵ۹˸һʬħ;Сħȫʴɶˮ
ѦȻ壬һȥֱë緢Ѫ֧ͺն飬ħתͷ׷ʱʧʡ
ƾվȻô죿˭ôδڵĴʿһǻ֪ｫڲúĦ
ѦһͻħȺתͨԪռ䣬Ӧǡ
ˣ
ٿأоĵЩ·ʧϣܣԤͷŽԹⲨһƵʵӽǷԴͷ
һֻֻͷϸС䣬ɢŹءаʴһҲԼڵľڱַ仺ʳ
ߣ䣬𣡡ѦЦתͣڻһ磬ɻħ𡢷𡭡𡢾ʯл𡭡׻
лһףڻԲ硢Ӳӵڣӿ֮䣬Ի֮һ̱𾡡
ʵ⣬ʵǿʼؼ츳תоԼͨղžĽƷһãɹͨϵ屾Դ
ǣļԤϡ
Щͷ䱻ۻδʧһƹϡϤϢ
׵ѦɺѸת͹Գգ֤롣
һʼھŻȦɻݻŷ׳󣬵Ȼȴ˵̫ˡ
ϣһ֣һϢϲ룬ʱݻһ֣̳ͨҲһ׳׼ܸǿˡ
Ҽ̳һּĸо·ʱ̳ͨصˡ
ŶȻЧǾȫɣѦϲЩһʼҪתӦ˾ֱںϡ
׵־޷ٴ̼ʿǷһҩпҩһ
ûֹͣգݻ䣬һ˿˿֮õС
û뵽ƴؼȡɣƺ֮Դһֻ޴ͷͶӰ٣ſħҪȥ
δͱһƽɫߡ
һ֮Դŭ⣬ǧǧĹӰϸʶ֣ҲдǳĶбŽʬը
ٺ٣øҵĹʳѦĵ͵͵ϷһЦͬʱ߶סйӰգҲʵ
ٴû뵽ǣͼ¼ͨȱĺľȻڻȫһͷ˵־ͨΪƷͨ
ôˣȻôࣿ;ŻȦ׹ͨأѵ
δ꣬ͷʶ𵴣סںϵĲֿռݻУڤڤйͨĳطϡã
һݻ̳ʱһģȷ̳Ͳͨһͷ
ͬʱйءĹ־ͼ¼ţǳΣյĸо
ԥƬֻ̣һ־ȥһ̽


473 ǧĿ ħ
·ԽʱյѦһ־ھѣκڵִﾡͷ̶ȵ־ûһɳ
ͬʱɳҲ֮һͨͫĿûκθ飬Įع۲Χ
һۣͱһ̳ͨ׭Źĸƣоɻ䣬⻹еļģ¥е½׻ṺƬеͨǳơ
ƾ㣬Ѧȷ̳ͨݻ̬׼ȡ
ֱжϣϵ屦ԶԶͨƷǴ˵еĺƷ鱦Ȼ̳һЩֲȱƷԱԴڣɿҲŹѦɸˡ
ǣƿ̳ΧĻ̳Ϸһе̰ʱһˮ
һ䡢ڰͼӡͼƣκλȪڤǵȵȾ͹İѦоͼ¼ͨ㲹ȫˣҲֻͼļ򻯰ˣͼ޽ӽƷ۷塣
ǣһֻֻǿڹͼڲռ䣬ֻ࣬ǹҲС
Щһתͼù⣬ϴӼ̳Ҫͼȱ̳ںϣһȫµ鱦
ɵ׵йɵõδֹһôһӿôǿĹ壿һˡѦĵڷȥôֲĺƽ١
ϸϸ۲죬̳ϾƱͷʳֻײʮͼƵŬǿţס̳ԴԲ
ͼ룬һйͨŸ߼صĴԪŨĹƲ֮ǿĹ硣
ͻȻͨڸһһΰӰ仯ֻɭ̵ӣӸͬĿռǶɨƬա
ǧĿѦĵ׾һֹϡ֮⣬ҲǼߣֲͨǧĿɨӴǧԪգ׷١
֪ԼܱԷӦ̾ߣѭ׹ݻͨر
ǣǧĿܿѦ־ɳХӵָ͵ɣ
ݣ
˸ں⣬ȻѦѭͨ׷٣ɴ͸޾Ԫ
ѦʶعģһʱͷͨСǧĿ־ֲӲٳµͨԻһͶӰ١
һ̣ʶѦظܵȼԳԽ˶㣬Ƕ߲㣬ʦǵǿߵʵ൱
һɨѦǴϲޱȣѪʢǿ괿þûѰʵļƷˣ
ǣһ㿴һȦϰ֣ͨ棬ͶӰҲڡ
ʲôɶ壬Ұңٿ㣬Ҷǣģܣ
ǧĿ־ͶӰս٣ͱѦǿѹ顢תΪľ塣
һͣգ׳ʵͬʱһööϵţ
ϲǣصĵڤȪڤȰ壬һζ渺棨죩ֱ۵ǡ
һξյ̽۽󿪣ν෱࣬Ծĵ֮ṹƳνڡ
ĵҲǳǣҾŶеĳؿռУҿֻ̳ײʮͼػƾͿںˣʱǳĻ
һ뵽ǧĿֲľ磬ƿȫµƷĵ׷ë¼Ҳһܱסʱߵ뷨
ǣЩʣ̳пǴ˵еƷ鱦ԼôĻԵ
ԥúɫȻͷԷסεĻԵڰʼղ㣬һ˿£޾Ԫҵ磬ӦÿԱȹ۲ʮ£ܴӶһЩʱ
ץʱԶĳǣǰѰҲϡ
һ·ϣȫǶˮɽɷӿħ˴ɱѪȾɽӣ񷣬ǳĶӣҲ٣ħϵĽëƤħȲϣĺڰϵʯҩĵ챦
·һȺɽؿ֮ˮ²һɨȻֱˮλһȻʯһˮ̶ÿҹȡ»۶ɡ
ܼȡ¹⣬̶ױ¹ʯֻǲ֪һ֣ѦƮ䣬Ų̶ˮӹ۲ƬʮɷԲ̶
ڼ䣬˼Ƭָ̣תȻ¶׵ıݺЦطǺѱ̳ͼɣȫǱħأҾƻҲ漰ôֱˣ
˵꣬ͷһϰϼ⣬һööŴ˲Ϣ仯һͼ¼һƬǿգڽ̶롣
˻˻
аļȴ̶ŵĸʯͷȻۼһ𣬻һߴɵСˣͨȴڳᣬӡŲͬСͼƣй¡¡¡¡¡Բµȵȡ
ףȻһϵħˣ׼Ǿ磬ٸ㼸ƾǾħˣѦüͷȻԤϣΪ©¹ʯܵӰɾˡ
𣡡
ħ˻Ȼ׼Ǿ磬ȴȽϵ£ֻɱԣ̺ŸԵľħ
Ѧħ˱Ѧ¹ʯʯͷ͵Ϯģû뵽ѦֱӼ̶ֻԳ֡
ֻħצ˺ĸָ׻գϵʴǳ壬г˯ԻħԾ񹥻
ɶѦȴЧ׾ͱ徢۵赲ȴѪħԣָۻˡ

ħʹ೤ХХ£ŭˣħĶʹ츳ͨС̶зĵ£Ҳлص£޵ѿ£ʱ͵Ϯ
еâһֺϵ󣬺ڰ׽Ĺߴ͸ռ䣬ҪѦɷ顣
ϧңϢȥɣѦöֶֻͣһǳͼ¼ŤΪһھ޴н̶ħһ롣
ǳͼϼڣͽ´ط·ߣʵ̶ˡ
谵£Ϳգʶڹ۲ǿգʵʵ϶һ̶̶ˮ½תΪ»׳պӦ
ͬʱ»ѹħţɲúͱǿǻûʥӡڶͷƳһֻ˿ܣػǣǵ׳ɳ
ѦܸоͨǿձԴ׳һݣ編ЩıչؿҪһϲʤͬʱЦŸп
ӶᡯȻֱӡе·


474  ʿ
֪ĶУħ룬˵һħΪѾʮ̽
ڽ죬Ǹ˵еħȴ룬ԱվһλˣѦȻɱֻ
졢ɨħȫȻָתϰ׷ţԣħϸϸֽ⣬˸糤ì֩ȣͷ­ļ׿ǣҵȵȡ
ȻȱϣΪһϸˣ˷һ׼ֻʱ̾ԼҪ˷ѲƸ
ȻѦڴĻѪصѪȻħڴ󲿷ѪǺϡֻᴿһֻĴָͷСѪ֩롣
ѦʶһȴҡͷֻͨѪ֩ѪǿֻһѪϵƣ
漴ز˸ǧ㣬һѦоʮŵɫҫѪ֩ӦѪ֩뻯һѪߣʮŵѨԭķںϡ
Ѩƣһʼֻ²۶ɣƣĲƿʼԽͨذ壬ʿ־ӡȵɱѶҲԽԽ
ϡٵԭΪҪԴ̫󣬱Ѫ̺֮岻𴫳еӣӵ׳巨ϵЧõ֮߼Ѫѵˡ
֮ļ죬Ѧһ·ɨֻҪħѪħնɱѪ֮ҩʯд壬ǿ˲١
ͬʱҲڲŶǶصط壬ķṹǳأͳηչͱġ
Ϊ̳ͼ֮صӰ죬ڵƽ⣬һ
ھǺģаҲôһڿɽĵطѦûУȡ
ȡ֮꣬Ѫ֮׳ʵķƷԪַͬḻ࣬øӿֲ
ʮСǣлǵͼһƬǵ㣬ǼΣյ
̽ߵϢһƬԨѦӦ֮ԨΪŨһΪԨǺ˱Դռ乵ͨ
Ҳ˵Ԩ̳ͨͼڿռͨ
ϡĲϣѦȥҪ֪ǧĿʱпܳԷϳ
ǻȥʱˣѦ֮طĳǣѡһ·һ·ϼɨŹκмֵıջķᣬӾŻ鱦зչʱ
Ҫչ鱦УĦļ½ͨкϲ챦ȻĿǰ
ڵʮ죬󾭹һƬʱû뵽ﾹȻһֻħ
ɰճ˼άħǾ׵ġ
ԷϺɫ׵Ѧʱɻ뵽һֺѪڰ׵ϵİ
Ϊڰаļʹԭͨ˰紫УѪϢǳӵв͵ԡ
ʱҲûѦһܵʢѪĿжʱɺħ˸˷˻һ󸩳Яħ硣
ѦĿһ䣬ߵħѸģǾͱ顣
ħϵ۳һֲ籩Կ׵硣
Ѧ򷨵ƿأȻȫԽԷһ۵µħϵĦټӵħԣһٻ׵磬˺ѵᣬȾѪ׹䡣
ħҲǲСʩչǿ壬ȼѪɫ۳俪ǵĻ谵񷣬ǹתɸİ磬۳һֻ޴İ
ţ˵ħһһֻԵİ񣬵߲ƣֱֲ׷۷壬·Զ񸴻
꣡
һ⣬Ǭգٶ죬ѦЩֻоͷ
ûüһͷ벿ƻգʣĵ绡Ҳֻ𵽴ãûһ˺
ҲǱȻģƷ壬һƷӲȣֻʣľ粻ƥ䣬ܼǱصľ޴
ǣԼħˣܲãüëϺȾϱ˪Ŀ͵ضͷڲ꣬־ǿֱ˺顣
û취־߱ȼ磬ӵ仯Ҳ֮⾳һħڲİ˲ѹ
һ÷İѪѦЦԻ֣ͨ޴סϰɫ֮û
žķֽʬ壬ֳ࣬ԪʲϱѪ֮
Ȼ׼̡
ɾʱԶմһȣ
ţ˭ôƫƧĵ򣿡Ѧתͷ쿴ȥȴһλ׳˶Ĵƿչͷۣ͡
ȫף۵λǶһƷʯǾϡ
Ѧ磬϶Էе־Ϣʮа˾жǸˣѯʵɵķʿ
󺺰ȻӦǵ
ԭɵĴʮʿУСʮΪףŮҪʮɷʮҪ޳ɱѰһʿ˫޲С
ͬʿҪ޳ɵɷҲŮ˫ޣܸһ׶Ϥա
ɷһǶ֮УΪ׵ؿ⣬͵Ҳ͡ңսзǳԵĸãҲʿѡ·
ɵʿźձԳΪĳĳŮҲԳؾΪǾڳƺŷֱֳǵĸ߹֮
֪ԼǵʿԣѦĵƲ⵽һЩ飬װɵ˵֪Һ£
۾ѦҺԶ͸оһָ߼ħϢ׵ϵܿӵ׵Ѫ׵֮ҵǻ֪ܷ꣬
ȻΪѪѦһת֤ԼղŵĲ롣
Ϊһʿ˳Ǵзţ״ʿһֱ޵磬ǵǿ壬ں׵ϵ׳ǣɡ
ԣǰλʿһо;ɱȴû뵽Ѧһ
ҪѦǵɣδһھܾǽδȫֽʬ紦һó˵ֻȻʵϵѪδѣҪȥ
ѣˣ𣿡ɫȴΪ֫ȱѪѱѦˣȷʵʧġ
ϾһλɾǱŵһֻôʱ;Ѫأ˵κһλʿ˷ЩϡľѪ


475 ǿ ͶӰ
ʶʬαװѦͷθпʿҲȫһıɵԲŰ
ԭѦʿԴһĴԣʱƭȥûϵԷɵԼһƭߵ
ȻѾƭˣôȻƭסѦǿƤϴʺߵҴսǲݣȻѪһҲǷ˺Щɱ˴󣡡
Ѧ⻰˵ĲνƯڽ͵ͬʱ͸¶Լ֮˵Ѿܸӣ
֮˽ǲɣҲһԲϾɱˣ޸ƨɵ
ǣѦ͹ʿģƭһεѦǷǳʹޣôҲţȭͷȱʵҪѪûҲҪǸ⳥
ǿᡢҰͲԴѦٴαȺʿͬʱҲԽջʬ壬˫֣ҪҪˡ
㡭Щ죬û뵽һֱǫѷѦͻȻǿЦ֪ôҸԣͷжӲһȭ
漴±죬ǵسѪȡ֮ȭϣݺݵѦţѹŤ·һִֻ£ƣʷ飬ֲס
ʿԪֻͨ׷ͲƲ񷣬Ǭ
þûˣҲЩˣһ¡ѦһЦд߶ͨǿɷ֮ǰ壬ȻһгȭӦԣƽȴ
¡һȭ
գֳ̬ͬǰ㣬ȭǰ˴ײȭ潻ķ϶бһɹɳ˺գ͡
ѦƷٿصͱҪǿ
Ƕ˼ɫʼѿЩ죬ţôܣĦ˰˻ĵȺһܻʿ뱾ʿ࿹ġ
ȻʵȻǵ˵ôýţ
ǧعУǳѿԼҵ𣿡ѦЦ˺󣬸緢һٴݻߣ˺֮ңҲˡ
ܣֻɲӵתǳľһ͵ѧ˱ѧطɫִԵ
ٴγˣҼϵͼƣȡǹ⣬ȫǾ˷࣬Ų⣬˫ȭȼǻ񽫣˸Ͳ֮
ҵȷᡣѦҡͷ̾ȻҵĶ֡
ȻԵͷಫĴûһˣÿһȭ׼ػͷƽڵϣʹöԷķɢ
ԽԽĻţΪԼĽսܹѹƶԷȴѦó뻯˿˿ۣ©ȫѹԼ
ټϿѦľ磬Щ}Ļţɴ˶־㣬ˡ
ؿϣ˫ǹⲨ
Ѧһؿ˫ͶӰ棬˫ͬʱӳȭһ״ĳͷѪɣһɷ塣
ȿȣڰѪ͹ضѦĿҧ͵ѧطߣ
УѦƲӵ˵Ҫ飬һ鼶ǾѱҺɱԲ˵Ҫҡ
̫СҵɵͨˡٺЦ͵Ĵȣҫٻ
һͼͱǴӶͷ˲Ϣ߿գɢҵǹⲨͨǶʹһҫǵ鶼ܸܵǹٻ־
ɵطԼǹͨȺǣͷϢͬʿϹһλٻΧǼֲֶܹԼΧǿա
Ȼ֪ǻ򸽽ͬʿߡ
Ѧ֣֪ɫͻ䡣
Ϊ˼ɵľǼֱΪսĴڣǶɣƿʮתʮɷ赾ѹ졣
˵һǴСģΪһŮʮʿȫ򾳺˴ɱ˵ı׳
ֻʣһһŮض׼磬һٽܴУŮ˫ޣһͬߡ
Ϊ̫࣬ѿƵģԴ˷٣ȴĮ飬Ƕ϶ҲߣǱսֲ
Ѧľַġ
ֹѾˣӶĳǷӿһǿԵѭ켣Ѹٴ͸չͱϣһޱߣǺӵߡ
ɫȻĮĿлǿѹҲ̫ѦԱ϶û⡣
һ˲ȥҲ֪꣬˸ղŵ£ĿⶢѦӵǺźɵʿ˵ؿݹֱԴС
˵Լоģ𣿡ѦüһЦ䣬öԷѦ˵Ǽ١
ʵģؿǱͨɲ֣ʱ걾ԴͨĻ֮
ط˺˿ķţر߱ڵģҪԼо
ߣǾͿʣצŭһ羪է죬ɾȴѦûЧ
ǣԻһֻư޴ָ֣ͨͨת죬Ǭ뽫Ѧһѹá
ҲֻжһˣѦγԷ𾳽磬ͬʱתͨһȦϷۣŵֵ
¡¡
צ컪ǣȴ޷飬ǿʥѹ巽ǶȺǳű䣬׻˴ĳΡȻ
ѹ㶮壬ԭϰ˸߼ǳͨɫͬʱһ˿̰
Ѧüͷ΢壬Щʹͨ˵ԷѾɶԳ֣ܾܿ˫Χ
ǣһȭ֮ǰͷУɳ˲ϢʧˣֻһЦǺǣˡ
ɶ񣡡ŭޱȣɶ־ǵҲֻʣΡ
·Ҳ࣬ĿԽԽ壬ڲšԼ˶ôֲ

ĳ룬һƬĹĳˣмǸ꣬Ż߹ʡ
һһŮ˴˺Ӧػм꣬ߵλͶӰôһλŮɵȻˡ
Ȼǲֲ֮ģʿŮ˫ЧãеʿŮɶԳ֡
أһ𣬷ع飬¶𾪵ɫ
ţ
ӦмλҲۣתͷʵ㾪
ӣġԴؽղŵ˵һ飬ʾ˾ģͨҲǹ죬϶ߣشܣҪҪ׽ã
ССϺˣһ֣ǹؼʱ̣Ҫ׼ᱦݷģʱȴڤĴš
ˣ
ڿռ𵴣ͨһϵﴫ۳ͼӦս֮£
ɣǾ߰ɣӰȻл߳ȥȲƮƮӯڶ׭ɫĦ֡
Ҳ󣬳Ⱥ֮ȥ


476 Ʒͼ Ԩ
ʮ죬Ѧռƻ׼ʱصĳǣҪ뿪ǣŻǡ
ǣĳǵı仯ע⣬еľǿ࣬ҶǸʿӦ޵־
ͬʱִŶǽһ챦Ϣڶ۶ǡ
ĳЩ˵Ĳ²⣬ȻݱҥԣѦȴǳģڲȷһűǱڶƿصġ
ѱĦ߲ע⣬Щ֮һֱûвƾ̣ڹؼ֮ʱȨ̳޷ģû鱦иʩչԤʱ׼ȷҲǲĦɸͥǣͷģѦľһƲ󣬱˾Ųʮˡ
˼Ƭ̣ȴ½ߣʵлǼ̳Ĵ㣺
Ħȴһ죬ض׼֣ԿǧĿĸֿ϶еģʱ޷ң磬ȫڻսбȭ˵ܷһ˴ĻԵܴ
֮ǳһǱޣתģأȡһЩ޽ľŲϢ
ԭǼͼҪ졣
Ѧϣһ磬Ͽպ¡է죬ѻ谵ˣƻۣϳڵķϡ죬׹һֱݻĹ켣δԻױޣͨ׽Ȼͬ
٣λʶʿͺһ˴˽ٵĿ
һЩҲˣ׷׾
˵һ£ȡذ屾Դݻӽ켣ƣһҪɽ٣൱ڶ٣ȹ˾ֱƷͼ
ʲôƷͼǿǴ˵е汦ʮƷҲģֻҪ㹻ܼƷͼȼ綴۷尡
ʵѦͨȡϢ˽⵽Ǿǽᵽ˴ŶṩϡĲϣΪһ౦ȴûϵᾹȻƷͼ
Ǻ¡һ
һƴӳϿͻ֣裬ûƣȡ׵羫ɳɷšơ֣۳һͼ
ͼͣɢĳϿջָƽ谵Ψͼҫ⣬ͼڿռãã޿ռ䣬ȴ켣תŲ׵磬ħааȻרԸġ
⣬켣ĽڵϣһλλǿߣǾһλ
ȥִڻǣлӷ׿ͼ汾ǰԨնħ
ͻȻһ񡢰Ե£εϯȫÿһ䣬˶¶η֮ɫΪ֪ǾǶĳ
ǣ뻮һĻӦ𣬿ɼһٶʿɿ֮ϣûͼ켣Զ䵽ĳλḻ
ţһλλ߷˻սڣʮƽʿλ
ɼʿһͼڣḻͼѹҲڲѹϣĳǸħֱɷĩ
ͼڳ⣬ֻоŰٶʮˣֲŲ죬һߵĵزδﵽޡ
Ƭ̣ĳٴοڣǰԨսնĲƸˣʱӣ֮ͣ
ǻʲôǷƵĺûᣬ尡նħ
ڵɢһӿȥû˿ԥޣһʹѹ׵Ķ̵ı
ҲѡεһԣͼȻֻҪǿߣʮϢһǧʮ˴룬ͶǿƷɣ㷽λƹͨһͼ׳չռ䣬ȡԪ
ѦȻҲУΪһͨһСйʮ֮һ󷨾һλǾ
һͼһ⣬ƿգֱԨȥƺƵһ·ֱ׿һħ
ţжͬСɣһʧܣǽ׼һ޷ѣӦԼܼⳡսЩ޷ƿԼˡѦǾƤһ࣬ôҲĵõˡ
˶Ҵ⣬ô߳ĳͿԿⳡսԡ
ãץʱǽйתע顭ˮȻֱˮλΪ󣬽ľ鱾ŵӣŹλԼȥȡɣ
ˮǾ˵ֳһץͼͨͼɫʯţԼסɫһˣĸͬŷĸˡ
ԾʯţʣµҲһ˭ľ־ǿŬͲֹˡ
ΪľǷֵһŹλΪͼÿһնɱħת뾫λߵ˽ࡣ
ûгԹѦЩȤʹһСֶζöλʯţбʯƹԼӳ֣ʱطĸӦһЩҲˣֱ
иڴˣĿ죬öˣһлʹ۶øྫذӳ֡
˺
ͼƿԪռ䣬عأħܡɷ֮ȫͼ飬תɱԴ;壬󲿷ִ棬һִ͸ƿλˣԴ˼ǡ
ӿȥܿһԨҲǧɣĸɺ졢졢̵̡Ĺâ˸Щȫûǵ׺ħͼȻ£ȴȻ
˵УԨʮ˲㣬һһ䣬ΣҲԽԽ󣬶ǾҪʮ˲㣬ͨؿǣͨǺ˱Դռ䡣
Ԩս˴˺Ӧնħ壡ŶĳλǾԱһתͼͷһ򡢵ԡ⡢âûԨڣ˳ǧħ
ţͼ½ƽͼ濪ʼŤһӶʿսϯһֻֻħ֣ɱ
ܿ죬ͼƿһռϣԨڶ㣬ħʵǿ͵ȴˣγͳһħţ·𱳺˿Ƶġ
һ֣óԶ̹ħһ𹥻ħ⣬аâ磬Щ޴ħҡĺֻ̼Ҫͼͱը
һͼ΢΢ҡΣ˴ţƷͼͨħƿġ
ֹ⽣ѡŹĥ֣䣡
ڶĳͼ漴ű޴ϬĳħŵķйתɢһɫֲһоŹ󷨽һƬʮﷶΧڵħֿͷ
оŹħԣݻһȦẠ̇ת˾ųɾŵħɫ»ͼ·ʣħɱ
ЩħУһЩħϧû̫ߵۣҲͨȫû
ʱЩħĴڳˣֻӿһɹŨħǦˮ谭ͼĳ
һа־ͼʿɫҰףѪʧλͼҲ˸ȻոԻǿ


477 ħ ɷɱ
Ϊشڳ֣һħѵԨһ㡣
аħôͳˣǳԤϣĳ֮ƺħϤ
תһҲȻĳڶʮ꣬ǵħûһܹ֮ԿͿԿǿ
ģʲô˼۳һ߻ɢŨŨ
ͬģдһħ⣬аħ־ͶӰ֣ɺͫɨͼ̾ԭղŵ׽⸱ͼ׿գϾͿħǽбʤˣ
Ⱥħȫʴ񣬲ܱǣֻгǲִܵǺ˿ռ䡣ĳʵ档
ʱͼصһλߺس֣ĵѲظȺħϻǰǾñȫǣǬͻͣΡΡɽ
ֻͼ̤һӰȭͷ͵ػȥȭͼں׹⣬ɸâз֮
֪ˣλһǰ˻ĵ׵ֻ׵ȭܽϵķһʩչ쾡£Ѧʱ̼ţͽܵڵһλɢ޵ľֶʶһλߡ
˵׵ǰ˻ĵλǿ֮һǲĦպյߣսˣƾѦӦж㾳硣
׵籾Ϳħ׵似뻯嫣һоͻλħߵ־ͶӰ
׿ͼ½ɱħͻһռ˵Ԩɱ¾ͼڲݱִɱĥ̡Уģ⴫˵е̫Ųʷ˵̬Ǭǧħ
룬ȴħϡ٣߰˲㼸ǿյģֻҪӲ˶ħǿʼڸĵطȴһս
ȻڵھŲԨ˫ˡ
գħ޾Եز󷨣ħ֮ۺһѹͼĹԡ
ħϷźƣɢŨŨ߰Ե־־аڣͼһ־´﹥ɾаħ޼򣡡
޲ħֻÿգԨԴȫأ嫵ħ۳ɸǿаħͼ
ĳҲӦѸ٣һȷ̧ͷ죬˦β
⶷ѽѷ֮ʣߴħһ빥ʴ֮²۷϶͸
⻹ǱУֱһаľͨħ⣬һϬħǴ̡һ˫ָħצ˺ջ¡һЫβѪӰһֻëȭԼһǧХϵĹɷ
ǣλħʧˣͼصԶԶǵԤϣſڽ³źƵ
⻹ͼƿ󷨵Ķĳ˿̷ЦаħѪǴħצħЫԳɷǱص𣡡
λλħռƣмλߵѹֲԶλħ
䣡
߽֮޷壬ײķ籩ȴ춯أһͼζܹˡ
ħһʧأȺǻ̫£ϲĬλħ޷󷨵ı籩˺ѣĩ
˳Ծǣһؽ仯һɫ⣬ѭЫβᴩȥ
ͼħ֮۵ĺɢȥ¶һֻ޴ЫЫβã׿ǿѣͷ­һѪһԪ֮ߣҲ漴ɫ
ʹˣЫ
ڤɹ⣡ɹд͸ǿɹ⣬Ƕڤλߣս˾ɫصѯʡ
˾Ӧǻ˵һɱڤھֻλӴϵĲڤˣ˵ѾǶ߲㣡
սħǱȫѹƣڰλϽֻܷ
أһλ߱ԣʮƽɫȥÿһ϶ڻɫģ˴˴һƬãأ֮
ŵϵʮǵͨ˲ߵķţһʮֻܼ̳ʮǷ塣
ѦҲǰͬƲ⣬ʵɣֱһ߾ʮǣˮľ𡢻ϵռ壬κһܲ򵽱Դ
ھŻǾͲһͨǲռ壬²ŻʷϷǳһɾɾܾŵķ֧ӡ
˿ֵ̳ʮǾ͸ֲʮ֯ɹӵصĳٶһҲᴩǿռ䣬޴۵ĿԳΪ
ԳԷӵȴû취ܿͱסһԳֵڣһѹ

ԳȻƴ˫ȭ֣ձ׵һ߱ͷֱڤĶɹԪ
һˣˣ޷ƽ߸ϵߣȻҲսһ죿
λħȻ־壬׼Ӷݡ
ԨգץסһζݵĿ϶ʹͨλħһˡ
ļλҲΣħסԨʮˣĿռṹǳϤסܻɱһֻѾܲˡ
գħ
ħʧȥ䣬ʱһţĳûͼھŲԨʼɱ
һԻʿǽսһ·ɨͼħתؾսʿλߵ˻аӳ֣սǧ겻֮Ե
ǣħȺҲǿߣ֮£һЩϲĬСʿͱ䡣
ǻԺСĴħͼԴ׳ɣһħа֮
Ϣӣٽʮ㣡ŶĳʿȡԪʵɻ
һͼٴθı̬пռϣʮԨ
ǰŲкܴĲͬŨֱʹ֮Ҳ࣬ιأͼʱӰʿŧ۾Ѫָ֢״֡
ĳ仯ͼһ̬ͭλߵľϷȼգа䣬ЧޣѾʿ黹񻯡
ʱƻӿ貵ɫϼ֦Ʈŵ㣬ϸɨͼڿռһ֮ÿ˵䡣

ԭʿЩеģ׷׷滺۳˵һλ
ܿ죬Ǿʹһ£ΪӵĜ[ϼͨԣ϶ͥߣ˭ͺжϡ
ֻĵнһĿ϶ѦΪпǾ֮һӡ
ΪиӦȼѪȻͥĻҲѪǾҲǴȺܵͣ˵λߵѪܸ߼ֻоˡ


478 Ԯ սԨ
ŲԨռ䣬ʼ˹ħǱʴı˵ħǿ
ħԣҲûֶΪ˽ʡȥսĥͼͷһε²ӳս󣬸֧֡
һˮƵɽϣѦһʮŸڹˮǾͬŵĸҡɫ죬ɫɹ⣬ľˮԵͨħ
ѦȾվھŹϣգվݿռƸߵ㣬ϱ䶯Χɱħָ䣬һּ䣬ɱ˳Ƭħ
һֱʵҪռһЩֲħʯʵԼĲƸҲڵȴȨĻᡣ
ȻڵȵˣΪһֻεĽʬܳˣоʵֱӳǿˮɾһ㣬ǳӲˮˮϵͨ޷Чֻܱʹⲫ
ʦ壬ǰ㣡λ֧֣ɫ뽩ʬƴ
һ󷨱ˣƾŹͺѶԷħһλͱһ꾣Ѫ͵ϮɱȻ󸽽ļλƷҲɱ
ҳˣ
ѦͱһʵɫתȫǼƷ壬ͬʱͭӵֹͨᴩӽʬ֣Ϭָͷȡ˳Ʒ齩ʬ
һ̣ˮŵһ֣û뵽Լֵڻһλ֡
ţºӦȻУΧѦת
ͼԹƽΨãսڼ䣬ŵҲøԤ˳ȨˣǺǣѦڳΪȻˣžҪϡ
ָֻɫɽˣȻǣŹգȼһ棬أɫһɽ
˻ĴȻ˻Ƶһǵɻ֮Ⱦǻ硣ԱǾ̾ѣһΪѦƬɽȺħ
ˮɾȻɫѿΣѦֵһо֪ԼǶ֣ҲĸӹλҪȡŹŶˡ
ղŵ˽жʧȥͼԵΣʱǲܸλġ
ʮϣսӹλ˲еĶϣڵӶһѦһӵˮǾҲȥֻнܲɢޡ
ģ־ٿ£תܿ˳
ʮ㣬Ũħʬ˴飬ʳʬʬͷըȵȡ
Щͨ죬ѷʿҲ漴Ӧ䣬ս
ɱɱɱնɱħûʵĻҲһܼʿĶ־һڲԪ֮ƴսһδսҼޣǿĶս
ǵˣһĽɫÿһкǿսһ룬ǰȻûзήĵ
׻Ŷɡɽ㾻ħ̫ɱ
Ѧʹͨһ˲ٿûɰǧħҲڼȡħѪ壬ɱ
ΪûħʮܿɨɱˣͼɽӣԨڵһʶߡ
ѦΪ͹ٴαͼ֮Σ沢ȱһһ˵СǶ󣬳ΪڵǾƽƽֵһĽ
ϵһóԭزɫҲȥ־ǧָ󷨣ݻǹ⡢ǴšࡢǿС
ͼҲľ壬־ͼڣѧϰָ󷨣˲֪ٴΣֻأǿԵ
ĺȻע־Ҳż۲죬ϧ޷ѦĹ·ӣжǺηʿ
ȻΨһҫţ⼸Ƭͬоɾ޵޻ٽ淨ˣ˴Ű˻ĵš
ڶó󷨺ϻ֮˾ͨ£ڵӷӳֲޚս
޻ٽ󷨣Ҫ̬ɽɽԴɱһħ
淨ӣ̳߾ռ崫Уδ߱ϵ߾ѿ򣬴µӻӣϣɨǾɱ֮⣬Իκιصı
˶Ǿ磬־ҲǿѦһƿһ󷨣Ĭǣأɨķ
ǣħֵʮȻ뵽ǰŲħٴͱһսȴǡ
ˣͼɨħٶȸ죬鶼ΪѦ޻ٽ淨˰ˣɱеٶ̫졣
֮Ҳɱħȡͼľ壬ͼ֮أ˫ܱܿ˴
Ԩ׵ĵʮ˲㣬Ϳ˺ħ֣գԼ֮ϵλħ⻹λֱǽʬ̬ۡͳ˧
УùѹΪǿ󣬱ݻõһƬʬɽѪ飬ͷڵĹвҰס̡ͭ֡
ΨһĻƽùı𣬹ҲǴ𣬸˲಻ĸо
ƽҪɶ˲㡣
ѦĵװԾһַǳ߼Ĺ飬ҪôǰǾ߱ƽϵҪôǴӻƽɵģӵлƽ츳
ûһ佻̸Ļսʼˣλ߶ϾλħǿĲڤƽùϡ
һЩһɹ޷ƽù壬˫ʼ˲
·ҲǴȻ죬ħִսˣչѪս
ֻħ࣬岢£Щħ˲ٿزǾͿˣͬԵħͨϻ֮£սҲһԷ
ȻѦĿ׽һλĹĺڵķֳۣһͷȣǶһƷľľʯٻڤħֵ
ħ׳֮£һЩ˱ɱұĻʳɻ꣬ޱȣ󻹱ͬ塣
䣬ͼ߳һλƮƮ꣬ӳһƬ񷣬ƮεɲƣӳبŴǳ˺صԡ
Եҫ£ħʿڤڤֻصԽѡ
ŵʿͨ͸оͨոҲĬ޼䡣
ѦԵѪϢӿ϶˾ӣȻ˳֮Ϊ
巨ռ򣬸ӳּսʿԡ⻷չսֳһԪ
ѦҲ˵ľʶԾ巨ֹõþף֮Ҳޣϵȫµ֪


479 ɷ Ԩ
ֵǣһ壡
ѦҲɱѪ飬һݺɱƾ辫׼ƿ͡
ǰһ̻һֳ߷ɽһ˲ͱ˫Һ󣻵סʱͱ巽ԲܿǿĹʱûзӸӢ壬ǽɷؾһȭɱԷ
־յսУȻȶǿѦȫԽ޻ٽ淨ӡ
һԨռսУ֮ҫǿ顣
СǶɳõһ󷨣żͣҪ뷢ӳǿȴѣҪ֮˶ǿհҪ߲С
ѦʹﵽҪǿ۳˸ԵСǳ϶ļ巽Ͽռϵͨĸ򣬽Ƕתĳ뻯
ǴŹⲨ֮£ǿħιصĹ飬˺ѣںȽ棬
ħֵ̫ˣһǧˣôҲ޷ٽɱֻ꣬ģĹ巨ץסٵƣѡʮٹһĹɱƲߡ
ΣյľըԱЩͱȼƸ֮˶һ֮¡
˶ףҪ巨һ뽩֣˶ͼŻߡ
ͼ߳λߣһһŮе׳ʵԵŮӢ䣬־Ǽƴ
ɷ䶯Ǭ
һͬȣɷһǳԻһ߾߲ͬԵǹʿŮİ˵
ɵĿֲ֮࣬Щǹ⻯ѭ켣һȭơָȸ֮Ӱڹ巨ա
Ӱնݣ巨æܣʩչһֺĹֻͨǧӰҲ޷ֻܻɱ󲿷ֹӰ
λ̳籾Դ֮ӣ˿¶˫ֻһתиһŸ⡣
֣ħˣǬ¾һ£ӡ棬ڸ߹Ѫӿ⣬۳һΰ
طĿԺŵȦ̺Ƭص磬Ǿ硣
屾Դס巨貵󣬹巨л𣬱Ҳ֧飬ֻʣһ䱾ڹȶ˵ľľʯС
ˣȥֻֽͨһǶһſǶǿǬȥ
ԶˣߵľԺһɨͽȷӡˡ
ңһѵֻͨʮָб۵飡
˶óͥǲĦɸ߹Ȼ
ɫѿʹس鴤ΪʵҲϣֻü־Ѫ⡣
һ巨ܣľλħ󺧣һأҪסҲûкˣüޱȡ
֮ʩչԼӳȺɣɱӶħֱ֣Ǻɨ޿ƥС
ɵŮ߻սʹһռƣȫѹԨһ˾Խϵͣæޣʼղ࣬ʱɱһλߡ
ˣ˫սȻħ࣬һ߶ǿĳĸʼơ
ѦƿصĶ鼸˵ϬļѽУݺᱮأϯ˷赲Ҳᱻ컯֮ͨѸ޸˾ӺȴȻսš
Ʒͼѹ£ԨһνʧأħְľλԨߵ֪ǵʱ䲻ˡ
أ
ƽڷˣԹڱӾȼƽǳһףǴʵֱƶڰ˲ʼղ㣬¡
ʱڤѹƣҲеƣʹ˶ɹ⣬һ壬Զǿ߶ɹ⡣
ӦһƬڤµСɽ磬СԿٴסս֡
ʹ˲úԨһڲط䡣
͵ϮǶɷıѣȻը˿Ԩߣǧɷţӡգóص󷨣סаڡѪ𡢹Ǵ̡צ뽩ʬۡλߡ
ƽΪߣռ漰¶˷
аڣ˵ǱɣµΣĳ״δͼ߳ڷŨܣӣ԰׺ݿԵǰ
ܣħӳʼͱ֮ʴԴǹƿأôܽ䣿λ߲ŵХгöۼɷ磬ɶЧ
ĳ˿Ҳ¶ʵٺ٣ɷȷԨģ֮ǰ̽ʱɷǰһɷѨڵıԴɷҾͽƳΪǿ̣һЩϡԴ̶ʮͽΪߡ
һ˵ҲˣɷıԴжĳľӡȻ֮ʴŶɷ붴龳һƿĽһʴ
ֱһ죬ɷ¶ĿԨػ
ɷɻĳ߶ɷ磬ɷţʴԨİλߣֶɷǶǵıԴ̬֮һѲλһʱ޷ƿΡ
ˣҲʼۣҲǿĶĳȫѹԨߣ𽥻ˡ
ҲҪָ˺죡ָħǿľָħͨҪ˺ΣϧûгɹλΧɱ
ţѪ𡢹Ǵ볤䣬ʬƾǿŹһϮаλȽϸߣҲˣܲܣ˺ۡ
˿̣ǲſλǿصħı
һһɫҶݣҶĿ϶һɹ˶֪ԨгĺݣһϲԵҩݣͨļϡ٣޳ҳΪߵģν
аħһֳкڹڵ״Ĳ֪ȫʯʵƣ϶һֻֻϸСͷ£ͫɺ졢̡īɫаޱȡ
λҪħѪϢңƺء
û飬λԨ᧿ΣһֱѰͻƣɶɷжĳԼӳ֣üζûƿȻ
ɾڹؼʱ̣ƽùУȻֻһƱ۳һƽϬ׵Ļƽͷ׼شʮöɷţڽ˺һСӡ
аħ뽩ʬ׷ʩչѿıͨ˳
ʱͼ߳һˣĸ߾Ż߹ò㣬ˢһһɫ޳ɽĿӶݵλߣһЦָֻ΢΢һɽȥ
ݣ
绮Ƴգһ˲ֹͣһƬֵУ漴ɽɼ˴꺮ݣһɫ˿ס޷ѡ


480  ս
ԣ㣡
ɱˣѦԺһ˲ʧĵӿķŭܿѹơ
˾ǲ㣬ػĹˣҲѦԶ뿪ף׷ɱľĿԶݳԹ
˵ѦɱĿ꣬ԷǲĦɸٸΣ
ԼһͷأΪǿߣѹĦɸ
һУʵϣ֪֮Ŀ⣬һ¶졣
˿̣һɫɽóһųԵķӡݵĲУЦݵҩݺģܷŹ
˶ˣ޷һǾȻɱߣ˶ĿתǱɫɽϣӨ͸Ľ죬ӳһƬǿգ͸Ϭķâ塣
񽣣һλ߶ˣʿ飺
ȻǲĦʮڶ񽣣˵мϣ飬鱦κ߶ġ
٣Ҳ˭ǴĲĦٸ㣬콾츳׿ǲĦߣ˭
˵ʮʮ彣ôڲԲĦɸĵ̣Ӧòȱٱɣ
Уһ⻰֪ԲĦɸоȻųʮÿһкʵĽߣڶ佣ǳ漰ϵ壬Ժд˳֣ǲĦɸֱϵӵܣƾŶлƿ񽣡
ڻжûм̳ߣ
˵ڶǡ顢ɱʮʮһ񽣡
ѦΪֹ֣ǳʮ񽣵ϢҲһֱѼ
ۺϸղ֪˲Ħɸ´ʮֱԡѡסԪ桢ɽ캣罣
䣬һʤаħ뽩ʬǼӿϡ
Żƽùƽ⣬ڻգͨһͨߣͨħ־ȫˡ
ʣħϺްӣͽľսĳʱͬʱջضɷԴ
ɷƳ֮ԱֻʣһžƳɷҲû߾磬Զĳϵɷǿͨ

Ǻ˱ԴռУ˿̴˵Ľʬаħ֣ͼ¼мһɭɭĴ
һ׷׹򵹣׹ǧĿߵݣùǰս֡
ɴ˿ɼǧĿľԶѦƶϣصʵޱȿֲ߲츳ǿҲǳ
аħֲһԹĻǽƻĶĳǲսܵġ
飡
ͻȻһɾаħײʯϣ𾪿־ؿϵӰ˵ϣʲô𣿿ԭ£
ˢ
ӰһֻɺͫаħͷŨҵа˵ҪǰᣬһµĶ龳̴֣鿴Ⱥ޴ħȻ˽ģ뱾ʽһƿ䣬ϱҹûʱǣҲûϸɷԴǵ޴ҰѪãϧͫ߷ҷףӦøе
ϣǶĹ
аħ䣬Ͼ\ɫǴħ걾Դȼյģ޷ȫľǧĿӰգϢȻݻһƬڰ粻ʵĹ
ɵľͽڰ˲㣬ڽʬùȴһ㲻ȣ·ھϵǾη
ߣΰ²ӦҪطģ֮ʾҷŹȴԺĽ
ǧĿġʴȡ·Ľʬùһңмлϡ
ǧĿûᣬͷһֻۣͷɫⲨ
ˢˢˢ
ڹӰ˸ֳڵϣһͬߵǧĿµָʾ
ɴϮй߶ͼ¼׼Ԩתʮ˲󣬼ȡǱԴһٹƶͼƣѸ̳ںϣʱɹҲκβҡ
֮󣬰뿪ǰͼڸλͳ˧һֻֻٶͼͷ²͸ԨĿռڵڡ
¡¡
ʮ˲Ԩʼʮ˲ԨħʿɫĳҲǼæ߶ͼٻظս
ãһԨͨǺ˱ԴռͨڵҲʧҪϿǺ˱Դռ䣬ȡʱ䣡󼱵ͺͬʱ䴹ʮشɽӰѹǬȶʮ˲Ԩ
ڤҲæ̽·ڤת
ɼһڤɹ͸㣬̽һԪռ뱾λĽڵ㣬ɴԪռ̫ˣǺ˱Դռ䣬εǺ˱Դ֮УһʱҲҵ
ʱе߶һһɨգѰͨĳҲǱ仯ͼΪ̫ͣȡΧյʡṹͨǺ˱Դռͨںδ
ѦȻæͼ꾡ĿɿϢϾ漰վսʱԽԽãΪһԱҲһ
ڶǱأ۽緢ؿѣһа֣ĩ˵ʱ
ƬԨ̮ħ֮һ󣬳Ϊɽ͹Ѫص״봫˵еʮ˲Ӧ
ʮ˲󣬱㼳ȡǵбԴ忪ʼ׼ʹͼ̳ںϣⲨһδγʮͼơ
ǵʮ˲ԳҲζűסһͬ׼
ҵˣٿ
ڵʮ˲Ԩ󷨵һ̣һҵͨʵҲҵǲ㼤񽣣Ǻ˹ͨͨһͨ
Ȼп϶ں˺ܶǺˣ̺ϵԴ壬ԲѸҵһǺλá
ݣ
ͼһâϿͨƿ޾ԹһƬӴգ֮Ũһ̳ͼϻۡ

أͼ¹û˻ų׿ͼȻ뱻׵ȻһֲһЩʿڣʳǡ

ЩʲôĵʹʮľԮ
ɴ˿ɼͼ¼ƷԶ׿ͼ޽ӽ鱦ȫѹƸոճƷͼ
ţͼڸ־ŴߣǧĿͳ˧һٶλ̬ͬĹ
ٺ٣ŵѪǣǳʱˣһ죬¶ܼݻ򳤳ͷϹ̬˲
䣡
һҲŲռ׵ĺҲŹʿɰܣξսʧˣǶɵɹˣΪƬʷϵӢۣɱ
ɱɱɱѪÿһλڼȵĹ˻ţײеĿһҲȹһ
ͼҲ͵سȥһսʼ


481 ˹ս 
飡
ͼͼײˣڶԻڲĿռ˴˽ںϵһƬսһǹɭɭѹһɹɣ⡣
ɱɱɱ
ɡм佻սˣǹײ˺ѵ򣬰ңͨĿռҲ޷ת޷ռתƣֻܻС
ܹɣֻƾܣͽ׷õǹƴɱһ㡣
ȻӵƷȼϵı߽ܹͨոǿհ壬ͻÿٵƶ͵սʿƥС
оǿߴͷ˫һٶλǾɾһЩռơ
ȴ࣬Ϊµʮ˲Ԩбȫɱˡ
ԣƷǾͽս󣬶ЩĹ¸ɱ޵ĵ㣬ֳ񽣣ߣӾնɱʮλϵĹ
Ѧȴ˷âΪ뱻㿴ͨϤУֻҪ㽻ֹͨʹ
ƾһ˫ȭͷ㹻ˣѹǬһ˲üλû⣬˲⣬ĹâΪҫ
ȻҪǴսƾǶɱһ·ơ
ǣ߽׹ǻ۲СڳԵһЩͷ˰ֻͼͷŹû֣ڶһ
󷨱Ƚϼ򵥣ֻҪ࣬ôܺ쾪
ǧǧĹŹһХʢ־һ壬Իһͷõǿ࣬Ǵ˵е޹ۣˣϹĵطǴŵĺۣ׭йľ
һ棬Ǵӻ谵ػУһŹȻһֻϹӰǾڶ޹ֻǷǳӽһִڡ
޹۷ԻĹ緢εĳƷһɣ󷨱ѣȻ˺ҧй͵ϮһӾһٶˣмλɾ
٣
һҲæ󣬻һͼھŲ׿ɫ󷨣ɵͻ֮־ͨϵٻ𣬾˵Ǿһִ׷
һ֣Χ׵緭ӿߡ޳ͬ޹۵ХԿ
ʹˣ˫뽩֣󷨶ţûһ˸ҶԳȥΪϱȼߣͽߡ
ͼϷĿռάȸߵĴԪУ˫һֱڶţҲй۲·ս֣ʧȥƽʱһҪְæһҲֹ
˶ţ˫δ֣·սĽ֣ߴսʱҲˡ
һʮźƵգһаֻ޴ӰһǧĿͷϵֻ۾ţɨӶʮλͳЦֻ߲ߣһƣΪܹսʤڰ˲ı𣿡
ǧĿĳЦĿ⣬ҲǱѹǰĲڤġǶԷеλ߲ߣҲɫ֣ء
磬ڶŲ˵ǰ֮غͬķ壬ںܴԽսʤļʣôͼûˣΪ漰籾ʵɱ䣬ÿһʵ츲صı仯
֪Ṳֻ̋˲㣬ƾһ֮Կڶߣлʦ顢߲֡
ǧĿеվʼղϣһǧĿɭްԵƾλԪղ߸޷ƣ̸ܡ
ǣµص׼ԴΪɽĻأΪʱɽףעһս
ԣĳҲЦǱĴҪң˲ôþûô˷ˡ
ӶĳԾԾԵı飬ͿԿºսѹս֮š
ǶĳѹڶߣȷЩܣҲˣǱ£鲻ʱ䣬ˡǧĿһ԰Ϳĳ
ڤȴߣ˭˵ͷɽ磬ʱΧ˶ȡ
Ҫ£ʱùͼ̳ȫںϣϣͺһλĿ⿴ͼ̳
ֻ̳ײĶʮͼԻɶ֣ܹͼͷŵŤΣϱ䵭֧Ų˶á
ɱĳȳ֣ǧɷ䣬ֱӹǧĿ
ǧĿһͷĹĿ˸ͼǧɷĺɫȼѭŶɷԴѸӹȥ
ĳҪԼж϶ɷȴֹܼͨ켣չԽԾ
СģǾڤ𣡡æѣָ⣬һƬĻ̺֮壬ͻ͸ңרſаԵͳɹֹ˹ķա
סǧĿץʱɱֻȻһΧˡڤХŻΪһڤɹ⣬գ˺ѹ𣬳ǧĿȥ
ġʹǿƷͨһΧǧĿ
ʣµʮλУʮ׵ǿĻƽѾãʵҲǿΪӽ߲㣬ϵءܹƹǿӦܹס
ʣµİλλϣΪΪϲ࣬ռơ
ǣǧĿǿǵԤϣżһѪɫ⣬ʴڤǳɵضԿڤܵĶڤɹ⡣
ͬʱ˫̧ĸһֱֻͫϼϼնɷ䶳壬ϸͨ
ˣڿʬλΧʱǧĿֿʮֻͫɭ׶ӳʮ˲ԨĳӾ
飡һƷ飬ɢɹ⣬ʮֻ۴Ӱ졣
˫ͨȫ˻սǺ˿ռһ飬Ӱ쵽ǡ
ɽңľڳԨʮ˲ۣͼ̳
Ϊ׼ǣбʴ鶼Զ壬޻Ѫؿѣ۽緢ѹк߶һӿ
ɣȫĩ籩飬һҴ棬ֻз·ǿĶĳǿһ١
һ죬ǽ壬ǿҵıըĳƷɣײһʯƮڻǿУ鲻
ԭأѾû򣬶һ貵ĲɫĢƣһĺУɴըѱ
һȻǺ˿ռ䣬ıƬԴռҲ޸֮ƼҲʼ
ǣ
úǺ˿ռ飬쾫űըѱݣѹһУ廹ǹ嶼ҲԵֵһѪ³
ֻ˿ռԪ߲ߣռ޿ûˣӵǧĿްȡЩΪ˲۷Ƚ
ͬʱͼܵӴ̲˳Ƴ˶֣׼̳ͼһȥ̳ײͼںϣҪɹ
ѳɣȱɹһܻšǧĿЦȴԼǧѪֵҼκ˶ѹϲ


482 ˫˫͵Ϯ 
һֻ̣࣬Ϊ̬޴صչˣܵҳȻ󷨾ʹ˱һЩɣֻʣٺˡ
ǲΪͼǶѡ̳ںϣԩ궼𣬹Ǳһ¶Ѫ֫壬ʹعХ
սδʹֹͣ˫Ĳٴϳɱ
һƷͼ±ը˴
ȴǣΪڸάȴԪйͼں̳һںϣһɹ˾Ǵ˵еƷ鱦ܹԿɣôڳǶ֣˶ֻ䡣
һŶʱը˭Ҳ֪ʱǶá
ɱɱɱǳɹҪŤתơ
£һŵǾҲˣȼͼԴҲҪѸնɱȥɱƻͼ̳ںϡ

սУǧĿƾС磬ȫѹλߣòڤġǵƾԶó
ĳһ컭ꪣ趯磬иǬڤһ汦ӡڤƣܹڤɹǿȣǿž飬Ҫ뾫棬ӳּǧĿϸаĿӰ졣
ǻǱѹƣǧĿ·ڸˣд⣬ʱһЩĿνֻ࣬ȴ鱦ʤ
һƬ򣬻ƽùʮ׵ҲǴȻ죬ƽ׵ǿλеޱȣ˺ھƽϴˢ޸ӵвƲ֮ԡ
ΨһռƾߵλߣŶһˣһλѾһЩƣҪնɱºѡ
ۺƺһûϣˣ͵űǧĿ鱦ɱ
Ѧţ˲㵭飬ԼΪһô꣬϶ռݳ꾡ϢȴһŶ֣ȻҲΪ鱦
Զضбմʩܻߣġ
Ȼľ֤Ĳ롣
ĳһΣǧĿϺһ˫ڽĿƷа⣬ĿǸղŷͨ»ʮ׵
ȴʶƣͬԣսʱ̲ǿа⣬㣬һЩаǣǿƾ軤ֿסˡ
ɾʱǰаײظһԣ֮ƣȴɢʵϬƮƺͨȷʵԵ
ħХһ죬ӿһʵʹ⽣֮ϵ䣬ͻϮܽ
Ȼһ߲ߣСģӵжӽǵǧĿ͵Ϯͬʱ䷢µ֣֪ͼƻõģĵŭѡ
·ѦһֱڹעⳡԾһʱжϳ³ֵߣӦþǾ֮ӣһǶ߲ߡ
ƽʵͣǧĿĸȻܿǱ֮âƥӵ˺ѻƽ׵ܡ
ͼǧĿ֫͵һٶöĿһͬҫɢһǿҵľڤġ˳ɣתǱȥ
ȴɫ򶨣ڤתһǿҶڤɹȥҪֹǧĿԷûתͷֻǱһ˫Ŀа⣬ڤɹ
ǧĿСĽƻıԣû뵽һڤɹоȻһλǹǿĽߡ
ȳֵһɫԭʼռâ·̺ſռӵƿһзþһпռ
ʮڶ񽣣Ħɸһϵʿ̾ݡ
ѦȻһжǼƻõġ
Ҳж߲㾳磬ϰǿռϵþϣǧĿֻо󷢺ϾСҲǿռ۶ɣȫסռâ
һ̣ǧĿѣҪôӲâҪôȫ
ܳΪͳ˧ôߣȻԺϣΪԼֻ÷תһȭ񽣣ȭҲһֻĿͷϬľâ
飡
ɣתռԪǧĿԶߣûյһˣһͿԿڶ񽣵
һߣҲɹ͵Ϯ֮Ҳȿϵֱд֮ƣʹâɹͻˣ˻ƽõıǾǹ㡣
أ
ʹధƽùȻΪԴܴ֮岻㡣
ʮռ֮
ʮץסʱѹ׵ľУʮռʩչݻһڻɫĹغͳĹײģͷŰڤڤϵԴǣɫһᡣ
ڣֿŻƽͷϷȻҡΣǿȴܶס
˻׵ʮ֮󱬷˻ĵľ˻ս֮ǣ
ԭѸ趯ȭ趯Ǭͨ˻ģȫȭӶؼ׵磬ͼھ׿ոǿ嫵Ľɫ׵вܶ
飡
ƽտסڵءϳ¹ͷѣ˵һƣͱ׵ʴϸСĹʽṹ߽⡣
İƽĹ峹ױĹعײУȻƽ
룡Դ𣬽ŭХͷźڽϼµĽǣԴ׵Ĺ
ɱ˻ԻָһâĽǣ׻Լɫ糾
ϣҰıձײУг۳ɸѹ׵ķӡ׽
ȻʮĹСʮڡ
ȥæסǧĿǸϽɱ˵뿪ˡ
ʮ׵˴Ŀ⽻ͷתʬλЯߺ嫵׵볾ȥù˺󣬽֮ơ
ǧĿҲǱ߲Χһ뱻棬żҲܿ챻λƽ⣬ֻܲʵĽթ˿ֻҪ鱦ǶҪ

·˹ɱҲ˰Ȼ棬ͼȻû˹ͼѹƣΪ鱦ɹѹȼձԴٽɢ
ʱռƣ˭Ҳ˵׼鱦ôʱɣܾڲúԸɵǾȻûзȼͼԴӿɨʣĹ
ѦҲǿһЩٻɾͶӰնɱ˺üæ塣
Ҳһ뷨һֱȥǰ취Ҫ鱦ôͱ밵ŻԹˡ
Ŀ漴ɢɨʣʮλ
Ƕڿ־壬ҪܣܵԶȼգǧĿˣȻǧĿĽƿƣֻҧƴ
κ飬ƴ֮¶ǿֲģըԱ
ͻȻѦ͵سһ򣬶һ̾һֻըԱɱ˴ƬüǾѦҲС
Ѧ䣬˶¶ϧ֮ɫⳡսǰǾ䶼֣Ҳû̫Ĺע


483 ǧĿ 鱦
¡¡
ʬһֻţͷȺˣǰƽѾǵλˣʣµĹֻλ
ʮλеʮ׵ޱǿʣµλܴ᧿Σ
һĻǧĿŭͣǱµǹĿӽֻаâ
߲λķ̫ϣǧĿѲ
ʱǧĿƲάеһźɫâ֮ڽڣûɹļ
䣡
׵һȭһֻ˫ͷס˾λģʱһ٣ƾ̬ǻġ
ˣǧĿӼˣ鱦δ꣬ҧŭХǱƵģֻٻǰɱ
еʣλХϣҪܼסģ
ߣһ׼ҫǧĿȴûʴ֮ģŹĽƷаħһգ˳ڤڤеͨ켣ǧĿڡ
ţЩƾʧϷĹͼֻ֮ںϵĹͼ³һڤУǧĿͷͨ硣
ˣ
֧֣ͨܵؿȶȻǧĿٻ£ӹ紫һϵΰ־ڡ
ʲôֻķѵǽɼĹʡۣһ˿ȫɫȻûϵһ㡣
ǹ־Ľ٣ǧĿΪ˲Ϣ˲۷壬ڲϳŲ㡣
û뵽и𣿡ĳؿռеӰȵ˵Ѧ
ԭǰԤеըԱͳûӱըɳ֮УԹ۲ս֡
¸¸£ȻĹʻһ㣬ҲȺܱȵģҴ˿ٻȫڱ٣ǶҪǧĿһ緢Ц
ţǲţ
ϳɵĲڤѵԽǿ齵ɽ磬ܵλ淨ѹҲԽ󣬲ȫΪǶھŲ㣬һɽɵ
ʮλ߼æ۵һ־ϣطɵ̬ʮɢɹ⣬һͬѹƹͨУһõķҪ
𣡱ʱƾȺèҲ۵ޣƿǧĿŭХͨһƻ⣬նһڽɫιڡ
ڤ磬նڿΪǿ߽ɽ磬ǹɭԷתͻƬɽıԴƻ
ǧĿΪҲ͵شȥﵽ˶ھŲ㾳硪ղ㡣
գǡĿռ䡱绹Ҫ̬ǻ档
ȻǲռĻ編򣬵ɱ䣬ͻʱǿ׽һ˿⾳ٶУ⾳ܼӳеͨԴӵпٵص
˿̣ǧĿȫʵٶֻĿһǧѹøɭֲϵȫѹһֻҰɫۡ
ͫȴǲʾɫģÿһϸСľ涼ӳһռ䣬зֲŲͬɫĹĿԸͬһǧǴ˵нǧĿѪȫ̬
ֻҪֻͫӣǾͻʮλһؿǧĿ־Ϊȶ־ơ
ӽɵľôǱɳеѦСĵǧĿͷһθеȿ־塣
ǧĿ쳤Хǰ˻ϣѹƬգǿգ߼Ц֪ʵˣǰһлĻ᣿ϧˣɣ
ɾʱһɸΰã־ٿس֣Ǭ
ʲôˣǧĿһӦתͷȡ
ȴԴǲ㣬Ӧ˵ϵһöɢԶϵԳԽ˶Ų㾳硣
ɷǧĿȻɫϷһźžߵǽɱǰѹң
ֻǧĿ˫һںϵĹͼ̳ȡϵͫһƽɫ棬źţںϡ
룡аȻЦڿնطɷԣâǧĿ׶ڤڤڤ赲
޹ۣǧĿͺһ޹۴ŵķۣùͼӳ֣׭йɢŹ㲻־
꣡
ȻǿǱ־âϸѪǺɫĹѪɭɭĵ

ղɵҶƮǹͼ׼ǧĿȫʱںˣһ飬ӳɽӣŹ׶ʷȻһ
鱦֮飬Ʊ飬ѸٳɳһӾСаӵ׹֮չصԡ
ڳˣд鱦ʲôɡۡħ棬Ҳˣ𣡡ǧĿ˷ͫ뱦鹵ͨбйͼӡԵһʱΪ
ţɫΧƱݻڼ̳ͼ֮仯ͻõһʱ䣬ֻ鱦̥
鱦̥ҵģУ¶Ŀ׺ݵ˫ֱ仯ʮŵӡɷ
漴ɷԻһֻĮԵۣǧĿأһֻҲڱڣ
ŷԴȫȼգĽ֮ʣǳͨ˸Ѧ͸Ҳֻܲ׽һĨ켣
֮ݻڤɹʱͨҲˣֻɹҫȲڤɹ߼⡣
ݣɹһȥ֧ϬѸݡ
ֲ֮ûͬȼ鱦ܹ֮סǧĿЦһεĹųȡһ˿ӳڹϣһ㱡ĺɫ͹Ĥ
ɹ⿿ʱȻںϣڤɱͨһ壬ΪһָĶ
ڤһĻʧ૵⣬ﲻƣˣ
⣡Ҳɫ䣬뵽˹ϵһ£˵һʹùһɹһһλĦҵ
Զ⣬һϿɣô϶ǽݻ£һĴҲܹ˵
ǧĿֻǶŲ㣬ȡһ˿ո鱦֮Ҳһס
ۣ
ǧĿűᴩը飬ڵͨ塢ȫˣžͼֻͫ𣬻С
ôǹʣ飬ֻصʹߣǲģİǧĿХ־ӿȼգֵĶ⡣
ǧĿֻʣȱһ꣬ǿͻ˶⡣


484 ƭ 
ԭĶ򣬴˿ǿձѣջңˮ𣬷·ص˹ϵĻʱ
ɷ󣬲Ħһ˿־ҲȫȼˣžͼǧĿ֮ѣֻʣһĵꡣ
ҲģҪΪϹۣݣǧĿȼվͻ˶⣬鱦̥С
ţǿ鱦йְϢ˿ȫݻɢǧԪͨ磬ͨҪӻع硣
룡ֹ鱦̥߼æתһķͨҪֹǧĿܡ
ǶЧ鱦̥ȻʱܱǧĿʹȫܣȴ֮ܣ޷谭ж
Ϊ鱦̥ɹɣڹ洫ľǳձܶʹ̥ǰ磬ܻײ谭ͨ
ٸ˫赣ͨǿձԴ־жϹͨֳ񽣣˲ԡ
ԣǸϿ죡üϲæ񽣵ǻԣ񽣵⽻ӳճһƬҫ۵ǿս
򣬱ѦϴӦʱؽƣӵƣǽǿհﵽ˼£ܹͨĦǿձԴ־
˲˸ǿ۵УתǿձԴ־תâͨи
̣
ͨʱŤΣռâң©Ǳǿս̵ġ
Ҫȥɾʹҵ⣬Ҫص磬ƿǧĿЪ˹ŭХţϧȼձһ㾫ݻӳͨͻǿսķɹͨڲ
ҵ鱦㱯Хת˺ͨҲ޷ѰҵĹ켣Ҳ͵ò鱦̥
Ҳɫѿҡͷ̾ǧѪʹ˸óɷͺˣ

ʱصǧĿͻǿ־âķʱȼʣľ˻ԣֻ鱦̥
ͱ鶼û벻ǰͨٿسֱ仯һͨһģһΨһĲһͨɢŹ⣬йϲãĶ׵Ϣ
һ̣ԥ֪ȥһط
գ¶Сıѡ˹ϢݵǸͨΪɹں϶ɣسɳ׳ͱǿ
ǵ鱦̥һǸͨȴֽһϡٵУһƵļɽߴһɵ
ʣѦ硣
ԭǧĿĹͨǿսâ©ʱϵصɳѭ©ͨУǧĿϾʱǰˣǰá
׼ҪǧĿȴûϵԷľ񲨶ݼţµˡ
ǣһ̣Ѵ֮͵õһƷ鱦̥
ǿսͨҷ籩ߣɳգʱֻҪ̫ܹصɽλС
֮ע硣
鱦̥磬ͷеĶǳϡ٣ϵǵü档
ʱоԼƭˣͷ磬ҪշǸͨ
ҼҾͲҪˣҹѦΪףڵתǬ׾ͼ鱦̥תϡ
ͬʱ޾ϼ鱦̥ȥ籾Դһ巽ӡ̬Ϸѹ
𣡡ֻŭˣһĨ־壬оڵǳ£ܹܵط
ҵĹⲨ巽ӡֱӳƣҪˣѦɫæ־ͨأȫ
أԽ߼ʻͨѳֲĿᴿмȡһЩδ֪׳
Ȼһرƥеܣ鱦̥ȥݻȦУ鱦̥зֽᴿļ
Ѧ۵Ŀ΢漴أתע֮ͨ飬籾ԴһӦ鱦̥Ϣ
εεΣƷ̥һȼ籾Դ𣬷ǳΣգεΣδ֪ѹס˱̥Σʱ
εΣֱ̥죬ϵлںգףǷѡȡƷ
ѦͬʱĵݣĿᶨҧѡᣡ
ʱ編ۣ̺ǳռ䡢컯ݻһȦɫУڵһ鱦̥
ʱٴβ鸽һֻĿӡǱԻǧĿ̬ǳ鱦̥ȻѹסˣǾʧɫôܣѵλ۷ҡ
˵һ룬ѦòϤͫɺ죬ŭХ
㣡һҪ͵ԱʱƻñʱΧƵٻ
㱻֮شҲû̫Ӱ죬´ͨǿٻ鱦̥ȥ磬һжǸнɷСƻˣɶ񰡣
ߣа˵ö֮ѦЦǵޣǧĿ⣬ãûһ¡
¸£ǧĿʱȻЦʵȷ©δ֪أֻƷɣ㱾ֻʣӡҲһԷ̡
ǧĿԴٻ꣬䣡
ֻǧĿǲһǧֻ۵ͫҷһֻʶ¶˹
Ǿǳܹͻغ籾Դķ
εεΣףԵ־꣬Σգ֮һʱʾѦ
Ѧȴں¶Цٺ٣ұ֮ôѵô
üĸһԲ硢Ӳӵģݻ࣬࣬ȵ⾳ӳ֣ղࡣ
ײȥֱӾͱûʶֻʣıֻдﵽĿĲָܻǧĿʶһ֮ضĹ䡣
ǣѦȻĽѹ裬ɢ׹⣬Χ棬һתѹա
ֽɲǣֻأǧĿһĨʶ֪һУͷ롢롢벻Ȼϣ
һǧĿ۷徳磬ȴѦƷС
Ȼؾۻģʵ棬ȻǧĿǵõ˺ܴľ
Ҳ䣬䣬û࣬йԲ˴Ĺ壬ʷʫǧĿĲȱ䡣
־ܶϤԪգﵽһޣ붴߲־ǿȻһ㡣


485 ʧ֮ ƻ
ǧ磬ɳԪգռδ֪ģܻ֮硣
ÿÿʱỵ̈пռ𣬸ܹȷжٸԪռ䡣
鱦̥ձѦ̶ߣҲҵշ籩ߣ籩ͣԼոǿߵ־ȻӦɽλ档
ô죿Ѧ֪ԼڴԪռλ̫ңԶһʼЩţܿ
ȹ۲ռ䣬ڵģǹҲ䣬ͨɨӷֲֻ﷽Բһռϲ㡣
ɵ־͸⣬͵ؾ͸ܵһǿҵʱմҵ˺ȥ־飬ƺһ޴󰭡
ɫȻ԰ޱȣⰵһ˲ʧ״̬ˣȻ봫˵ʧ֮أزȥˣԻزȥˣ
ʧ֮أǱ޷ֵռ䣬ΪΧĿռ籩̫ǿˣӰ쵽ʱ
Ѧֻһӵеͽ߱Ʒɣûǿֲʱմҵķ籩
̾ãѦƽ飬غǼ鱦̥ϡ
˿̣鱦̥ȻȦУȡ뷨
鱦̥صĸ£鱻ֽɴԹԣʧȥ崫ǧĿһ־ֻʣ¹װ֮Ϣ
ɸ߼鱦֮磬ռ伱ؿţռѸƣںϺķԽ壬ĵͼɵ޷ա
ôֻýַ֮ȴһ컯忪ٵľռ䣬ɢת
ûãַ䣬ڵһкתƶˣһȥ߻භ
ȫѦԤϣ˸ѵҲ
Ǹûᣬȫ߶籾Դ鱦̥뿪
ڹرչš׷յһ̣ԼӦеͲһڲɢŷŭ־
Ѧվڵϣصŷţúŷתе鱦̥ΪѾ޷á
ǰ˵鱦֮Ʒ֮İ޷յġ
ǰܹںɫɾ߱ʯķ֮ΪذæȴͻȻҪ׷
ֻΣÿǹ׷֮ǳˡءȤ
ҽ֮ᴿ
ʲôǮһбãǱѦθпǾ˼
ֻѡһİ취ôؼ̳еֽתա
⣬Ȼ죬ֻֽܷƷĲϣƷ鱦֮Ч
̺ӵ淴ԣм̳Ƭϵļݣķֽ⣬ߺϣġ
ɹ˵һ鱦֮׳ǳ˷ܣڱ̺ĹںϺط򣬾ǰһ𴢴档
һǽȫ鱦̥Ԫ׳˽ʮ󣬶ҷǳ̣籾Դ׳󣬴ػпʼһЩԪǿո䡣
Уܶζѡͻƣһ龳ɾߣ׾ҲͻƶϲռĴʱա
סˡ
鱦̥ĵЩ׷򡱣࣬²̬ڣʱݻɷʱͼ̳̬ıԴҲɢÿһ¹켣С
УÿһΰҲϸϸֹ׷İ壬ҲڽħסһݻҪԶӦ⾳µ
һɹʱܹù׷İ
ϧ֮ӦƷĵ룬
ҲûϣȻôֻðյˡѦĵ״С̣ƻһĳɹʣһԡ
ȣ籾Դ壬ȡһ˿˿Сǿա컯ֻ
ţӴڳԵϢһŲ̳˼ۣĵͷͼ¼ͱ̳ͨƫıѾֽˣ̳ռһЩӦ鱦Ȼݻп̬ܵڷ̺һ
ԭ̳Ϊ׷֮С
Ϊʱ·ڵԸе־壬ϾǰǱֽģܻӰӶϲ֮
Щ̳֮ϷĴӶͷɳһööɫţƻãӲͬĽǶȿֱ𿴵ͼơ
Щԡ
û߶񣬽׹Եĸͨ䡢ڤࡢ׼Ƶİ⾳ӳּ̳ϣ׹⾳ںϡ
ת򷨣תԵذΧƼ̳Ϊóһ͡ʮͨڤٹͨ󡱡

ָʩһܳɹֻðտˡ
Ϣָ˫ֽӡǸ׷֮ľռ䣬ʱ磬ʱ
ںƷ鱦Դ񣬰縴ҽṹܣһˡ
ɼһ֮дתȡʣײβѦ޷׽
Ͱд߶籾ԴվգΪеڼ̳
̳һֻѼȣݽߵķջ
ɹ׷ûȥԥǱǰصķֽŪˣԱԴԲж
ѦкУ߶ɽ򣬻â־أ·ҲףĶҪ
ʵɾֻ黹޷÷ֻ֮ܽã塣
ͬģ̨߱ҲӵڳţؼϡٵɢŽղķ򲨶׷
ӵгвпҪԼ෨ıԴԶĿӴ
߶ʮһй׷۳һӣоϤļ̳·ǾʺԼ޵ǡ
žеѦִϲãϵˣ˵ǵһɹ鱦Ʒɣһبδеļ¼
̳ϵ׹ںϵһ˿⾳׷֮⾳ͬ
ʱ׷һÿһÿһƷϣؼȡ
ӡѦԵͺһӡڼ̳Χϣֻ̳ڲתÿһĵС
ǻУû̫⣬ڷļȡ
ǣȴû֣Ѧʼ籾ԴѹγɰΧ֮ơ


486  ׼ռ
׷˼̳Ų̳ÿһӡʹüֱ̳ӴƷ￪ʼɱ䣬ܿƷƷ
֮ȼ籾Դݻغ¯žŲ̳õԵĻ𣬶ڼ̳ڲķ֮û˺һּṩķʽ
ȻҲ֪ɹԼ̳Ϊһƿأûɡ
οҪЩӼ򵥵İһϣ߹ķôڣ
ͬҲףзʼնҪʲܲĴ̳ͬȷʺǡ
⣬Ӧ¯һ·â񽣺һѹǬĽͷųǿʢķѹڿ
ȻЩǳѦֱʡ
һԲ춯ĬĬǺͼ̳ںϣװ̳̺ںϣԽӷӰء
Щȴã²ǿˣΪµİ屾ԴǷΡֱ֡
ǣ̳ҲͻƷޣΪƷҼǿƷ鱦ԭȱ籾Դȡ鱦ʱݻ̳
ʱ򣡡ѦץסὫϵȫת籾Դʼݰ屾Դǣ׷ںϡ
ǹ׷ٴԥˣȻо̳ոؿȴҪ籾ԴƣԷǳԸ
ѦҲ뵽㣬ֻϰ취һԣ㷨ȣֻһλᣬóӳ㣡
ǰһεĿŵȷҲЧù׷ŵˣֻ編ںϣϵ
¡¡
ӿɽҡضھһζжһĨŨĺɫǹ׷Ҫʴ壬תΪԼϲ̬
ǣ߱ʯķԷ谭Ѧֿ츳ͨⴹ䣬̳ᴿ׷ɢ¹켣תϵ
ز֮вСԶڷԵӰС˺ܶࡣ
иıͼ̳İ屾ԴѸ׳һ˿ȫµķ
һ˿ȻСãǴӹ׷Ǳȴ
׷ӦԹԸƵ˸ҵسȥһ˿÷աҹ׷Ҳ̬ת䣬籾Դ壬ת޲̾ϵ
ǰεԥȣȫ˸Ƶġ
ͲˣǵķڽǰһǣȻ
ڳˣ԰ɣ԰ɣжҶṩѦʱֳ籩ϿչЦ޾Ԫӿ̳С
ؿ̳һµķ̳ͨŲʣԺڰͻֱֳԵ졣
̳ĺӦݻһ࣬ʹЩµķİһչơ
ͽɣ
Ѧż̳˵񣬴ĵྫ⾳ϵͰԵҲħ׵аһһͣ컯ͨ죡
ݵȷ̳ƣͽ̳ͨ
תǳеĹ׷ȫתΪ򣬻˽ӽ
һ̣̳˳ԾΪƷѦƾһ֮Ƴһ鱦
籩󻺻ͣ£Ԫ˺ܶ࣬о籾ԴɿϢΰĺڰ׼̳һˬ
Ѧ߹ָ̳ײĻƣŨԹľӦһ˿ңظ֮ܵͨ⾳Լùܡ
ҪʲôʲôѦЦȴ̳ͨĹܳԤϣԶԶġ
編ĶλŲƵĿռͨн塢ٻħӢ顭С֮
һжиǰᣬҪ㡣
һ㹦ܻãѦ籾ԴȫܹͨĹܾĴ󣬹졢а֮ͨҪ׼壬ԪҲ޷
ܵⲿϢѦ֮ǴϲұռϲȻܹʱշ籩Ȼ̺ռ屾Դ֮ⷨƬռ׼ˣȫ̳֮ͨܣ˵Ѱҵɽλ棬Ҵͻȥ
뷨ҲƲסĹ̳ͨһݳõļƻ
ɢ͸յȥʮ﷽Բռȫ֣棬ܹΧţȻҲ޽͡
ͬʱ̳ҫԣȡ۳һ졢̣ӡգ̳ϻƷǳƣһȫһ׼ͨҲʹ˲ˡ
ɰڴһ٣׼ȣɫ㣬ڴҲڡ
ͼռҡΣ׭йϵħ׵ͼڣ˿ܼ̳ʷٻһ˿־

ħаХૣһֻֻΰȴõħͶӰ֣òͬͬԡ
¡
ռƬϲ̳ͨޱΰڻһư屾Դ̳
ѦҲ̳ھŲϣָ̤飬ȼ׼̳ɼŤתȫƷ鱦ΰ
ͨ˻ϣѾʮأɽڣ
üĵһ籥ģݻͬʱ鱦̳Լ־ͼ̳Ժһֱӹͨڤڤеϴ
ֻһصĵ֮ʱշ籩޷ǣһ㳤棬鲼ǧÿһ䡣
Ѧϵϴ鱦ܹͬӦڤڤеĴ֮ţҪͨɽ硣
ɽǳеλ棬Ҳ׹ͨĽ档
ȻϣܿӦɽ־ͨڲĦ˵δշ籩̫Զ
Ѧδ̴ͣһ뷨ҺβһӦŻǣֱӴͻȥ
ûԥȼղҵŻƬǿյ꣬뾫ȷͲУһصˡ
ǣ
Ѧ̽صƬռ䳹飬ʱշ籩ʼ룬֪ٵˣ̴߶תΪ̳̬ͨʼ͡
̳ͨ巢⣬ɫľӨ͸Ĺ־ϣ˿м̳ϻƵļӳ֣ʱշ籩ĳͬʱ̳Ϸ۹âݻһɫУɢɵϢ
ʱշ籩ʴԤϣۿɼٶڿήȴǱʱ֮ˢɵġ鱦ֿѸ𣬾Ҳܲù籾ԴٴήЩ鱦ڰˣԭΡ
ٵˣԽ紫ͣѦ̳ͨǿнд̳ͣһͷײʱշ籩֮С


487  ¾Ż
ȻϾ̫ˣžǿյ⡣
һ죬ĦڵһƬƫƧǿкȻӿâϯϿݳһУȻһ޴ļ̳ľڹֵѣһ˿Ҫ顣

ڹֵѷȻͷԲǹ˲Ϣ䱻ɣͨĴԪȡһ޸ڡ
Լº󣬾޸ˣԲ޷죬Ȼǰġ
ˢ
һâֶ̳ʧˣѦλãɫ԰ףظЩµ˵Ǻգ̨߱壬ɾ·޷ͻһʱշ籩Ȼ籾Դʧܻ࣬Ͳˣ
ʧ֮صľʱ䣬һΣعûֵãҪ֪鱦ֵޣżĻԵС
ѡһΣȻѡᣬôҲø㣡Ѧһڣ¼;־
ķͫ˸廨ƣѸҵ˾Żǵλ÷
ݣԪδȫָ͸·ֻΪС
ܶһԪңԶһ򣬲󣬵ȴϣϤУǳ
⣬ĿֱӾŻǣʶҲܸӦŻǵĴųո֤ɹλʱĸӦ
ţŻԨôûˣ͵ڴԪͣٶܳƴԪǿзһ졣
æ߶ĿϸϸӦҡͷΪʧˣ˼뵱꣬غܾܿǴȦԨģؾǾŻԨԴҲصԡ
֮·ӦŻǣַµı仯ų׳˺üɢѿĲ
Ӻڿ˹磬ȴûǰôϤС
뿪δ꣬ȴѾ׺ɣˣǴһ˿ɬһε
ǵİƵľŻݣǷ޳ȺԽԨʱ޺ɽ˿ʥ䡣
־ɨ򣬸ӦԪ棬פؾЩ֮ϡ
۵ľ챦ɳǣѾȫԳ֮ΪžŻǵһˣڸǷٲʢɱߡ
Ǽʴʱ̶ţϻſռ˵ǰʹù࣬Ҳкܶʯṩ͡
΢һɨĿתƣɨǣ΢µϢ˾Żشԭ򣬶ء
Ѱرнһ״̬ȴû뵽һһӡĺۣ˿ȴ󷨡
ǣһ󽥽ɢӡǺ֮ƿؾŻǣʱ緢Ĵɱ䣬ɽˮݵﶼڽ
ƽʱ˵ӿµɣһӡҲգʿ̽еõԵ
ԭһӡǺˣԨĿֲΪŻһĨŻǾͿһŶǡ
֮£Ȼˣû뵽ԨҲһͬʧ˶е֡
һйֻѦܻشΪ֮Դȡˡ
˵һǾŻǵߣǺǣѦĵ׷Լһ䣬ͬʱҡͷЦ
ЦУ˻ϲĿ΢΢ʪ󣬻뵽ǶμʱҲûֱʴĹĵؿġ
ŻԪ棬˶ȫУϼգɽ׳ﻨ㣬Ӧɽıɫ
ôˣѦ鱦ڣΪӡܿҵ
ҲرԴ׳鱦Ҳؿö౶ˣ˺üÿһ䡣
ǰĹṹȴû̫仯鱦Ļ޼ƽչˣҲǴδ
˵˶ûΪʵ̰ͼѦͷǸж
־ϸϸɨꡢ񡢶骡·磬ѣĹ£ءƵȣҲлƾ硢ɽ꿪ѧͽ
кܶ˶Ѿɣش֮ǰɵ񡢶骡˸Ϊǣ˽ĵС
ΪעǶ·磬صУ˴شǲâ־ˡ
ѦɨչصĶ·͵ۣ΢΢üȴֱӦˣɼ־ô
Ȼ޷ȷǴֻñˡ
ûؼˣ̾пһ䣬Ȼ󲻹ע飬Żڲһ˲鱦ڲ

꣬Ѧ뿪֮󣬾ƹ鱦еĵһ֣ҲûѦоӪɫΪѦĴԵԪΪĴһҵġ
ش䵽Ҳסᣬ˺üԴƾɹƿء
һ죬һڷﴦļ˺ƫȲ񣬵ǽѦĻɫ̾ϢȻͷ˼
ûз֣ԱߵϿռϸ΢Ѧ棬ܣǰһû̫ı仯
ţӲ輸óһֻ豭бˮԼɼѿ
Щ¿΢΢꣬ػعͷȥȴһʵӰƷ裬ʱʧɫʣ˭
ͬʱ꿪ɹ⻤֣ưһöƷĸɷ
ǺǣѦǻȻʧЦȴ㻹δɻԲʶҵľϡ
漴Ȼɢľ񲨶øսɲõҲܿ
ʵòδԭסˣٿȥ۵ӣϡϤ֪ģǸҹιˡ
̡㣿ӯЩ
ѦһƽͣЦУңһˡ
ͺãͺãڲٵˡ˿ޱȵϲãüëһ١
ˣ֪ͨ˹֤һһģ꼤˵ţҪѦһϲ
ѦȻ׾ϲ˳ɾɣûд꣬һööϢ⡣
󣬿ڳּӰЩϤף񡢶骡·硣
ĸһѦǼ֣һվԭز۲á
ʦӺ߹ȭͷѦϣϷƭͲˣǿɲУǰСӵȻˡ
ѦȻЦ˸ůĹâ˵ʦôл䰡λŪϡнʯƷƷġ
һ󼸸֣۷⣬˫ֽץסѦӣеó


488 δ Ӽ߲
ķеһ䣬ͷؿһʯͷ临ӣѦġ
ǿãûͷץĺ췢
һԣѦꡢ骡㡢·ĸһ졣
Ѧ֣һ߾ǽ꣬Ǻüλ֮ϨǵˣðȻػˡ
԰Ѧ֣㵽ȥģдôôöû
ѦСӣɲһ̯ӣһ˿ţҵĵٷҲֵڶְ
骡·˵Ļһһļ⣬Ѧһʱ仹治ûش
ʱҲ߹ʯͷѦСӣʲôʯͷûһ²ǲǹأ
Ѧһָʯĳ㣬ʱʯͷŨ²ɢž˵ѹΪſ¡
Ѧˣ˵ǵشʯеһֱ壬Ȼش󷨣ƽѹֻм۲ŻԻ
ʯͷʵҴɽĵɵģͨеһزԲ汦ơ
ɶô棿һǰķŭشʯĿޱȣ־Ҫȥá
ѦһգʯͷʧˣЦ˵һЩ̣иʯ
ȻżһѦͷؾƽҲ¡
棬ѦͷԼĴž˵ĶսȻ󱻿ռ籩ļ½ɽȣٵļ½¥зңּ̳ͨɵУҷ
л漰ļʶӢܣ̳ļͨǰ޼һֱ붫ڵս
һս˵е֣߳춯ءľԺг֡
Ѧ赭д˵Լһ֮Կʮʱȫˣϻһ˿塣
Ǹ벻Ѧ뿪һ꣬Ѿӵ˳ǿս֪Ѧڵʵӿֲ
󣬶·ͼ˵ǷžˣҼʶжô
Ѧһ㶣ȴû뵽·һҲηϲΪĲԼԶ
ڶ·ҪѦԼĿֲ˸η壬;ܾˣЩݺ˵˽⵱Żǵľơ
˵ɣ漴ϸĽ𣬻ݹһм¼˾ŻôĴС仯һĿȻ
д󲿷ԼݷĲ࣬شԴͷȻһӡʿùϵǿ󴫳УɾɹλŰεض
ԭļδû䣬Ӳʢ˳شͻƳƷɣڱžýΪӣ˳ΪפھŻϵһְֲλ
ͬģ˼ŵİ˼Ҳǰ˻ĵںܾǰһ֧˼Ѿ˻ĵΪ洫ӡ
챦ɳǲ˵챦еķֲܾŻôı䣬ͳȻ
Ȼûϵϣȴͬ򾳣ʵ㹻ػԼһĶֵء
ѦںԾƾѹŻǣڡ
һȴʼղӣǾǹԪɣ룺ȴеȥݷãλɵʵ硣
ʵĵĻӣȴ˵սһ뿪ˣΪ֣ѦжͬʱǣңͷΡ
²⣬ǲԼͥͲĦɸҵƻ飬¶ģһҪҵԸһҲҪıˡ
Ӱĳ˼ι΢΢֣ʾް
֮ڸ¼ϢݣҵһЩ鷳¡ʣڰзֵʥУ
ôûУ·ߺߵ˵ӰǰͺǵսٻغϣȻҪ۵ͨϲҵâնȥһ첲צӲͣꡣ
ġŸѦ͡
ԭڷһʥˣž̵ȴǿֵ飬ʮǰ鱦ѸͷչĲƸҪȡ
ǹľ鱦иҲ£ȴƻм鱦ܲ׽סкԱֱӽӹеһС
ؼʱ̶·նɱλжԵһƷɣסһشڣûöԷıóѡ
ºйܵһڲԱȻԼ̣Ҳȫ߾伶𣬲롣
лλƴѦĳмѦֱӳ˹һݡ
ŵæܿѦǸһƷɣһ𾴵ġ
ãǽһӦԴʩʥҰδͳ׸𡣡Ѧ£䣬ﾡλߵİԵʣΰ־¡
˽ǸܵѦصӴ֪ƻɹһ룬ǣֱӳ֡
ڶ죬鱦иֵ궼ʾ˵ºڵԪٰܲᣬʱдĶƷƷɲһƷɱ
飡
һʯǧˣŻʿǶˣɲĵļȻܴ󣬵ƷƷȻϡ
ǼƷɱȻƷôɱϱضӡпռͨǿ
һֻĹϣƷɱζһƷԽսƷɡ
Ѧļƻȱͼɲģ΢ƷɱҲɽһ
Ŀ֮һ˹Ӱ鱦е鲼Żÿһ䣬ԺķչڶĿľڰеĵˣʱһɱ
ȫ̵ġȻ㲻ϸľҾˣʲôð
ѦȻҪ鱦еĵֱ̣ӵľɵսºж
ȣ鱦ڽӼڲһɣͳű룬߼³ءƣԭѧͽƾɽˡ
ҪΪĽ̵ʹڵĹעظش׷𻯳ɣҲеԱǳĽԴ˵еǾ
⻹ˣһǲµĶңǾѾɡ
ڶǰıȽ٣һλʦ䣬Ľ²֪˴Ѱҩм̳˹ϵһڵĵͳӶõɣԳƾˡ
Ϊ鱦ܹṩϡɲݣһֱڲϯʦ
˿һ˵е֣λҲЩ̿֡ΪĿ⿴ȥѦһƬĺףһҲ͸׶Щģ
Ѧ֮ԲĿҪԼͲԾ֪ꡢ񡢶骡·֮⣬˶¶ġ
ѦĿɨһȦһʮλɣӦûһλʮλ
ĿͣϣѰ󣬴˿Ƥë⻪͸ཱུģϻմżҩҺЩɰʵ˸ŽƻɫʣѾǽΪ
ǺǣСһ￴ղ̰˲١ѦһУ׵ؾͽѰùȥЦȻǾ㿪ڡ


489 ѰѪ ֻл
֨֨֨֨ʹѽѽѰʹؼţѦ˫ϷƤë
ΪѦͷŰԣΪѰᴿϴ裬ǳʹ࣬СͣںóѰ˵Ҳһĥ¡
ϴѦóһűӡɫѪҺŽֽ⣬ѪҺ̱ħ־
ڵ˶ɫĻʧ룬˺־ϬĶ·Ҳ⡣
ԱߵѰŵûˣ°ĭֱӻȥˣֻѦް漴ħѪѪ֮
ɫѪҺתһɫѪ˿֯廨ͼһֻ۾񣬶
Ǵ˵еѰѪ
˽Ǿһɫ֮ΪѰ̫ˣӿ㣬һ˫۾޾ûʲôԱ
ѦȻͷڶɱһȺʳѪħɵģԼֻһ㣬󲿷ֶ
ڵѪҪҪѰʱǼ⼱ʶͨ죬ëһʹࡣ
ѦûѰ󣬹ݣɫôĶôأ
ɶҲˣĨڣΪѰĿ۵Ļʹ硭
Ѱ˵͵͵ƲԼ˶ĴǣԱȥٿѦΪӣıүЩˣ֪֮Сн죬Ҿ֪һֱǹңãҿ
أѰצӳɹ׽һ˿ɫѪ˿˳ڡ
ѦûǵţƲ˶ԷһۣߺߵпɲˣСһԺǵ͵
ٺ٣ǵȻүСҲѰһ߷Уһ߼׽ѰѪ֮
Ѧʹϴ裬ᴿѪɼѰƤëϸܣԷ׺ͣӶڳѰ̬ӸӦ
צӼ΢΢趯عǿ˴򶴵ı졣
úѰڳ鲻ʣѪ֮ҲȫѰգһ
ѦȻʮˣѰ壬ͨѪΪϴõģ岻һעؽ棬оΪص㣬ҾΪ㲹ȫض꣬꣬ǺһɻԲ
ʲôôܣɣ
𾪱ɫоҲȰ裬վѦضֻط֮УֻĹޣԼκʿԤ꣬ܵ췣ģҪ˼
Ҫֻ֪ؼǿļַ֤޾޷ѣҲ磬ڳȡضϡ
ģа취ֻطļ죡Ѧŵ΢΢һЦɢԣɢ
ڿռ仯һƬǿգУǺʧãֱһ޴ľŲ̳ӽ͹𣬽ǳסŷӳ
Ѧվڼ̳㣬˶ڵڰ˲㣬̳ܵͨΰʱǵ̬תˣܰ쵽
ţѦ̳ӳˣʱǾֶ׳󣬴ﵽ˼ޣֻͨأлضꡣ
ʱ·Ȼ˵Ѿǲˣջض꣬μ˰ɣ
ѦҡͷضʵֻذģյֻذԽ࣬ҲԽǿȷ
û˵·ҡͷͬʱȫȡɾľ׳걾Դ
˹ֻͨذʱȴԼвǺܳ㣬һļˣѦԼ̳ͨӳ˵ľֻطа԰Իֻذԡ
찧л⣡
Ѧлͨ˫ֲϽӡӳ֣ŤתֻԻ߽ڤŶȶ꣡㣡
ֻʮߵÿͷֻذ廯ڰ׹ϼ£в֮µʮͷֻذ忪ʼ۳ضꡣ
̳ͨƷ鱦ȷѦҲû뵽һξͳɹˡ
ħ죬ϣ
Ѧƾֽ̳ÿ˵ֻͨɴ󣬲Ӵȡֻذ壬ҲΪԼͶ·ٴδǿضĻᡣ
̳ڰϼȾҫۣʮһڸֻ߲ذϴ񣬵ȡ֮˫ضӰԽԽʵ
ܿ죬骡˵ضһҪü֮УϣɻԲ
ȴѦ̳֮ѹƣö骽Ϊľӳ˹ֻͨصʱ䡣
һĽ˲ʱ䣬ֿԼ׳꣬ʵ
ջĵѦоڲϵĳʵֻݻԽԽһµԲζ
ûκ⣬ֻذ봿ľ֮£ɻ꾳ʮˣȫԲɽе̲סͨħ־סˡ
ѦԵͷڵСѧͽѾأο
¡
ֻͨ˸ɫ׵ʱѦֻ֪طע⵽ֻذŹ쳣üֹ̳ͨͣεĵȡ컯
֮˼ͷϵض׷׹λһ˲˵ɻ׳
·ضֱ쵶ꡢص꣬˵꣬ȫâ־ӵϬԣͷĵâӡҲӵ
һƷʮ˽εֻͨһ˿ֻȻû־һĲ־
̫ˣ˿ѦĿ˾ƾɽиǿȳݣʵ֪ѦݣҽԼѦĵӡ
ѦȴааһЦһ𣿡
˶ˣȻɫ֣оšϲ˷ܣϳɵҲ˵ѵٽ
ȫ˶ûзƲ·̳оͳеĲⶼɹ
Ѧͷ϶Ļ˵
ȻɻԲͨ˸񣬵ȴ㣬Ǹṹ⣬ҪƣǿѰ壻
Ȼַʺƹʹãõϰ߼ͨͬʱǿ񣬰
ÿ˶³ѦҪڸǸ߼ͨ
ȻѦʩչ˸Ӿ׵ֶΡ
һץ˱ë״󿪣ͨӰٻѨṹϼ򵥣ձֻжƷ
ΨбصеĶ·粻һӵն硢졢ٽ⾳ĵͨ
ѦһжϳƷǱݶ·ĵвԲϧԼ޷˵֣ĵΨҰԵҿ²ֻ̫ܰ࣬ܿԼˡ
û¡·ҡͷ⡣
ȻѦ˵ãǽҽΪʮɵ


490  ޾ħ
ͨǿյ̳ϣѦһ׹⣬˶·Ѱ⣬ͷϵЩֽͨһưƣȻᴿ
ǣᴿȻܾ壬ȴҲвõһ棬ǾǹѸټ٣Ӱ쵽˵ɵм˻־絹˵ơ
һжѦԤС
дԪѦָһǿоͿۣӱľˮо̳ͨȻϳȻѸ
֮ĸѦΪ˴ºͣԱκԵʿֱת̺Ũ壬ʹ˲ηƵٶȴ
̫ˣѦȴü⣬ǽ¼ӳͨǿգתԪۼ̳϶ˡ

ʮ˻ػ̰Ԫֱתɾƣûʱȥ̾ȫС
ЧȻͷǳ͹
Ķ񣬽ҵĴѦһ佫ʮöӡӡӡá
Ȼ뼸˲۲ãȴѾǵĹ·޵ƾƷĵĳǿḻ֪ʶܿΪʮ˴ʺϡȹ̵ĹһЩͨ
ȻҲֻǴƷҪÿͨĲͬҪȷ㹻ˡ
磬ߵ󷨵·ѦԷѨΪ㣬ԪһһԪ򷨵ɵ
ѧͽ磬о츳ͽǬ򻯰洫ڸԺ츳ôܼӡǺĵǬ񷨵䣬Ǭ֮·
ʺϵĹԪ֮£±֯ͨһöö컨׹ֱӹɶƷͨһһʵ
ͨȻ־ԪѪȫǿɼ˵Ĺžž죬Ƥ˶ԪϽˮ忪һķѪȫǿһ
󣬶ԪͨʼȡпռԵԪѭ΢ʹ򷨣׹ĹģˮãɱƷ𣬾ˡ
ȻϣһȻǰڼѣȴ;ԪǱ󡣡Ѧ֪ԭҲΪ˸ˡ
۵ľǶ·磬ͨȻûиı䣬ϴ¸ּȡԪָߴѸǿϵȡռƷͨ
֨֨үҸоȣѪҪ̲סͻˡѰʱѸٵ׳˸⣬ͨѪӿϾ
ŶҰһѣ
ѦǺһЦ̳ͨһ˸죬׭Ÿֹϵħǿߵ̬Ƶ
ҡʮضϰ˻ѣӴҵĿռѷԼ嫵ʷʫӣٻһǿߵĲд־ͶӰ
Уи־󡢽󡢷󡢶ݹȵȣѰһսʤǵ־ͶӰܻüӦѪ츳
Ѧļ̳ٻ£ʺѰѰֹ־֣Ȼ˳Ӧ򹥻Ѱ󣬼ħ١
Ѱ޷սʤѰ࣬Ѧݻͨ£ѰѧãѰսǿʤˡ
¡
ѰսܣȻͱѰѪ˳ɹһЩѰһѰ鶯־ԵףͨĶƷǿ֪ٱ
ټһѰ仯ɰ۵꣬ⲻͨûǼıϵѨϲѪ飬ػ塣
лүѰϷѦߵݡ
šѦҲչջϲȻε壬ôȻҪиţǱеѰޣҲһ֣ѰѪͽ鱦Σ
ѦʵΪ˽Ѱгװһ
С鱦֣һ鱦׳һĳ̶ȣۣ˼ӳ֡鱦ôѰ󽫱ػ鱦Ρ
ѰҲᱻ˼ӳ֣е·ͨڵЩǺͯԣΪ֮ԼͷϺǼؽˣ
Ҳˣ鱦鱦Ժͽ鱦лү
˷ܵġ鱦ԾһĽ־ϲȻҲȲ
Ѧһ˵㤵Ļٺ٣Ǿһɽٰɣ
һɽ٣˶ˣŵϴ󣬻һЩʿ֪ٻᷭҲˡ
ǣѦ̳ͨģ˵Ϣһ壬ļΪһˡ
򳢵ͷҲ׳Ѧ߸˿
ǾͿʼԣǰʧˣ˵־޷ͳһطѦʱ̳ͨʱϷֿʮˣӶ췣Ľ¡
κ˵־Ƶڴһ£һͻƣҲɹؽħ٣׽Ȼֲܿȫ̳ɣϾʹ÷ɽٲΥء
˿ʼת־ҹͨؼħӦʺԼħ̬ԼĲ־۳̬
ѦûϵɳǿĲ־ħ־ͶӰҪ˳־ʮɵ꣬ħͶӰһϡ
ҵ죡ʮôԸôࣿһ뾪ɫҰס
ȻˣôֻԳˡѦ侲ϷֳһƲ־ģͬƵҲɽȺ֮С
־ȼߣ˸ħһӱϡ
Ȼֻǲ磬Ȼ壬Ϊӵ࣬ƿ󣬲ٿһԪ򷨣ٶħͶӰҲ֡
֮ѦгԱ֪ʲôǾһ巽ӡѹȺħȻٷųʮֻħʮս
Ϊܣ־ԶͨҲʮȫսʤˡ
ѦٷſʮֻǼս桢ԭʼ̵ħ־ֻĲ֮
˺·ѰҲһŹ˵־ʹ־ǿ˸ħս
ѦûԲգӡ͸ÿһֻħڣͬʱз־н棬ȡǿ߲Ĳ֮⣬ĥǿ
ᵽΰߡϢ·֮ħ֮ס
·Ҳףķһ׾Լһδնɱħ࣬ȡ֮⣬ǿԼеĵǡ
֪ʲôʱеħ඼ΨҲ·սⲻϢѰʮƣ
ʱ취࣬ʱѦһˣҵ׷׶취ࡣ
һ컯ʮΪķҲһ㡣


491  ʼ
¡һ
־ȡԪ벻־һֻ࣬÷Ļϵ
봫ͳĻвͬ˽̤Ʒ֮⣬лһ͸Ļڱ仯ʱϵ¯ʱһŴ󵤣ֻһҩϼ
Ҳľԡ
Ȼܸؿ˵;ǹ͵Ļϵˣǿػǿʦ
ͻƵȻǲ㣬Ϊķ಻߱ϵͨз׵֮ƣȴΪͭ¯׵ħ־һ¯ԼĶطࡣ
ڴԼķԼ·Ѧ·һ
֮ϵŵű࣬ľ࣬ƾϵ࣬ɽơҲǲࡣ
ͬѦڹеһɼóħ־ʺԼĲǣ߲ͭĵ鲼ȱڣǵȴǷ
ǬķǬһ˫ʹ˿ǻ֮š
骡ģΪ򷨹Ԫĵ·ҪɼԵħ־ɹԪ󷨣ת컯صķࡣ
̬һģһͨ˴С˫ȴɢ޾Զ⾳Ųǿһܲٿ򷨣ӽĵز
ɹ󣬲־ͨȫϴ졢֫ٺħĲ
ͬʱͨҲ棬ԭĶƷͨĶƷǿĲ־ȡĿռƷ
žž
Ѧƣ¼̳Ȼʧǿջ飬Ҳػ鱦漴ʮչѹǿЩɣôҾȻôǿ
ġ
õѦĿ϶ǲ鲨ȶĿͶѦϸֳ֮̾ɫ
ǵУѦѾǴ棬񻰣ִ컯ДǴ漣ʥȻͷҲ벻ʲôݡ
ʹˣ鱦еɣڶ̶ȫǵʵ̻ͨ־ᶨǿߣӵкǿǱֻҪȽǾǼпܵġ
ջĻѦ걾ԴŰһ硣
¶ɽ٣صнӡ籾Դ֮Уڼȡʮ˵ĵʹ編һơ
⣬ѦҲһСֶΣͨԪ̺ӡǣͨ׳ǿ
һ죬˷鱦УôҲҲЩ꾭μպóľ飬ҪοԼ¡
Ȼԥ֮ǺģǳΪ۱Ҫʡ
үģῪʼʥ˸Ϯ鱦һ˾ȫǣѰ鱦ţԭСľħս׸ı䣬첻µز¡
·磬˵ɫ˷ܣͦʮ㣬һƷͨɱͨĲɡ
Ѧȴû޲ߵҪԴ۽ҪſǶս黹٣ļ½ĦĶȻԶأ
һ˵ʮ¶˼ɫոͻƺ鸡Ϣˡ
ʱվȭޱȹʣȻܸͨ罫࿨淨۷Աɣ׳ʵһͳһŻǡ
Ѧܾˣֵ
뷨ܺã֤ɵ漰Ҳ޷ܴƱܹɹɹˣҲ鸡ģ־׵侳磻ͳξŻǲеĿģƿؾܱɱ
ԭˣܽˣ͸һ˺
ȻĲţɱʱǲɱģεᣬֻʣ˰ˣҪСľ衣Ѧʱἰ飬ٲ
Ѫ֮ѵеǵĲྡܸܺ߼Ը߼ʱȻţһ׷ɽƣó
ͼ˦ʮƷɽƣɽķâǳϬԳ棬ȴɽġ
ôƷɱ˷ǺܳԾΪǰֶѾľˣ˽Ѧļ½һеЩȱ
⼸죬һ԰ǴǱԸĿɽݴѦŵһ˺ɣ׷׽Լ¡
Ȼǻȥʼ׼ˡ

޽ŻǸʿǰԪݣķԾԶת˴󣬶Ϊ˲μᡣ
ԪǣԭĵԪܲ鱦Ϯ˴ݵʷϰߣûиıѾ鱦еӡף淶򣬿˵ǾŻٵĵ̳ǣ֮ϵ챦ɳǺӦ
һ죬߶ˮַù⡢ơ淨̨׵ʿǣҲǳȴĸȥ
᳡ڳǵһɵУɶ骡ؿ˿ռ䣬׭̡̼ɽ󷨣ǿͨĲҲͻƲˡ
ʱһŷգ᳡Ҳϯ漴Ƴǰ̨Ϣƽͣʶı޷̽ʵ硣
һȭЦȻӭڵѲμӱеᣬĳֱϣλض顣
֮ͿʼˣһƷǳ޴һ̨漴ҿ첼¶һ龧Ө͸ʯȻӡĿռƣһ
ʯӶ¥ϵĹдһͺ᳡ľѹһλˡ
ţһҲ˵ʯϡ٣ҲƷɲģû뵽лиʯû
漴·ķʿҲ龧ʯϡԡ
Ҫ֪ش󣬾ŻܼȡǿʹһЩ˿ռԣʯųϵĸߴʯȴǴδֹ
ǲò𾪣һ¶֮ɫΣ֪Ʒɲֻи߸ϵ˲бǮʵס
λһˣһƷеȵվʯ̺º͵ĿռֻҪͨƷҲǿգռϵѨͨƷ
ǼȻ󱨼ۣͼʮһƷʯÿμӼ۲һǧʼ
ʮһƷʯȼһǧƷʯռϵʯͺһĸߴȾʯλò߲͡
ʮʯҲǸС˺٣ҲֻаռĴС
ʮһ򣡡
ŮһڰоѦʱۣ۵ˣȴϤˣǲǰҲһƷˡ
֪ǰûصϢͷĬĬ˼˼


492 ˼ʦ յпʼ
εᣬѦ򣬵ȴʥ뱳ڳ֣һá
ͬҲͷ޵־۲ȫˣһʶ
ղų۵ˣйԪʮͽеĹŵݺὣɵȼλѣ˺ܺõӺҵļλˣӺƺŽ벻Ƚ鸡
ѦһͲ³ӺĿģġ
ѦҪȥסˣ˽ȥһӺѣҲʱûмĴ㡣
⣬Ѧעǰ˼ڣȻû˼ʦˣѾǵԭ̬Ҳģ
ĸ֪ܲλսʵǳǿﵽƷγ˶صѪ򣬷ҵǹ룬µĿռ
Ƿлˣɽ顢Τǰ߶ѾǲΤҲɻ꾳ڿʼս⡣
ȻˣһеһҲҸʵǷǰȹĸԸ죬شǰ˸ԵѪĲޡ
ɼֻⳡ컯·׷׽ҲһͨѪǻѪٴξѵĻᣬʵձǿ

ڳʮ򡣡
˼ʮ򣬶ʮһΡڶΡΣɽ
ˣ
öӣһʯɹá
ƽŮľϺ첼ƿ¶һֻ͸ƿװһŻ͸Ļƶĵ衣
ǱϯʦƵľλһƷ߼ϴɻʣֻһұ޷ֺţҲҪ
űۣ׼ÿμӼ۲õǧģ
ҳǧ·һ˳ˣȴһλɣأϵͣʮа˾һɢɡ
ߣҳ򡣡мҴӵȻɢɣǰʱȫͬˡ
ֱ֮һ˵ı۳ҹŵ򡣡
ˣȫʱ˭֪ԪʮͽҪ֪ڣԪʮڲӿ࣬ΪʦҲһ;ȫһΣ˵ϴӶѾǵˡ
ѦڰҲˣȣΪԪǵǿߣͽܿ϶нҲĺãʹǸޱʵڻǰҲһͻơ
棬һʯ࣬ǷģҲֻռɣ׼ɽ׵ռɣɽ׵ĺȻҲɣвƷġ
ǳʯҲûƷøȽʧͬʱƷڴ
˵ƷǲǸӣֻ鱦ģ
ҿпܣ鱦ȻѸ٣ǿҲֻһĶµɣ㷢ƷĴҲûǸʵõ
ܰɣССиҴŭ±˵ֵ֧ʥһֱڿ鱦еԴϧ޷ҵɣʹڲԶ֡
ҵΪģǱ鱦лһλص˵˴ط߼ı
ѦЦˣΪǸʿµĺ׼ŵȴ١
ڴ֮£ѹᱦˡ
εϻӱ̧ǰ̨ϣȻСĵش򿪣¶һƷ϶Ϭâ䣬᳡ÿͷоӴѹ
ȫ򿪣ǿˣһɽâ£Ȧҫȴڶӡ򽫱ǿķâôڳķʿͳܲˡ
Ʒɽǰ񶨵˾ӶɳˣΪǴδƷɱ
ŷɽŨԣ󲿷˶¶ȵĿ⣬еĸҲǲ׷̽ǿ־ȥӦ
Ҳû̽⣬ɸһͱɽâն飬Ȼһƺڰ
ǺǣλѲûɣƷȷģ˱żȻãֻ֣ͬøϽȥ
ưǰƻõģױģؿЦϧ֮ɫϵ˵׼ʮʯÿμӼ۲һ򣡡
һ̣Ѧ۲쵽෿ڵ¶֮ɫΪûǮ֪ȥҲס
ǣɼۣʮһ򣡡
ʮ򣡡ڼӼۣѦǳϤΪԷһ׷ɱ
ʮ򡣡
ʮ巽
˫˭Ҳûϵ˼ʦҲ⣬ĿǰֻѦ
˵˼Ʒɽ־ڱصãȻӵƷǿȵı壬ֻܷɽڹܰ
ڼǮһʱ򣬰˼ʦ˵һһʮҪˣ
̵֣ȴ޾İҺһͬĬȫҲһ
úƼװҡͷϧ˵ʮһΡڶΡΣɽ
ƵȻᣬε񴸣˷ʹ˽λĵĵѵ̨ȡӦ
֮Ⱥ׷ɢȥо̾ģ۽磬ҡͷģûоĵҪı
Ǵӹͨ뿪ͨϼڣʿ޷
ú󣬶ĵʿҲȡľ뿪ɢһӻ᳡רΪǰŵͨ뿪
ĹΪ˱֤˿͵ȫֹ챦͵ϮǶᱦ
䡭䣡
ͻȻ˷ӿʮλǿˣŹͷߣʹǿͨյ
ըɳǣ˶ˣߵҲһȵػͷȥŶӸ¶Цݡ
˭ҹ鱦Уڴϱŭ˫ӡķ
ͬʱԪ¥ϱϢֳֻɻ꾳־߶¿󷨣Ӹ¥ʼӣþܽɳ
ʱ󷨵λ¡¡ըʹɳǵķϵ©޷ɣͬʱֳһЩͷˣȻ淨ףҲһ鱦ܲȥ
߿еʮλعͷ˸ûһֱڹȻըҲԤıġ
ǣ
յķֺܿѷ죬Ȼ飬׹䣬ʮɱ򡰾ʧ롱ơ
ʱ·ˣƵһĵâиʮˣԼڴǰŭʮȵСˣΪסףҾͲʶʥ˵ˣб¸ҵ
ٺ٣·磬鱦ע𡣡ǰǸ˻Ӧٻָʹɻ꾳ˣȥɱ鱦ʣ翹ӣ
ͼ뿪Լ˲޼䣬ȫ·硣
·硰ǿܵâˣȴ޷
ʵǼװǿ鱦еСȴѦһˡ
ȻǼƻһ˼鱦еǿ֮ôȥһЩСҲû٣ƻе鱦̵꣬Ʒ
мλӪˣҲʼжֵļ󣬳ܲıǱйȥ
ȴ֪ܲڲʮλǿɣܾܿʹһȥ


493 ȫ淴 ڱ
Ϊ鱦еı⣬Ȼɭϣÿһռ䶼нƣ˷졣
ʥ˵ҪͻƣΪ׵һ˸ǲ磬ֳһ죬Լ˸ȦΣÿһҡͷŲͬĻϵ󷨣赲ˡ
ãλʦŴ뱦С
ɽȴյģǻɻһƬݻɽӣѹ
ߣ㣬Ϸ֪⣬ƾּ򵥵ɽ󷨿סң죬ƣɣߵʦЦҡģһճ죬ٸɽսɻҡ
ƥϴ󷨴־Կ㱻Ҵܣ֪Уξñ֪֮Ķ骵Цţǳɣһɫ̣׭תһԪת
Ѧ骵ԼںϺһԪ̣׼Ʒĸ߼вһЩƷϣδܽƷ
ȻϼһɱǣҲҪˡԱߵ΢΢ü޾ħͶӰս־ᶨˣһ˿Ѷϡ
ҲһѦԱ׫򷨷⣬¼øְƵ²۳ΪƵķţͬʱҲϸͨ
š骵ͷȻҲܹĺ
ͼһԪǰУʱӳݻ򷨣׵硢ɽɳһͬס
籩꣬𣡡Цżػ죬һ𣬽ɴ󣬻âҫ˷ո
ǣڱʱȴУľˮ࣬ľǿľ֦ɳɳĸǿ
ʱﶬķɼȡ֮ɵ֧ϳʮͼתȥһ顣
ʲô󷨣׾ȣԪӿУ¸ɽһ
ȻױסԼȴˣʦǰǲǣλˣŹǰɣ
Щôģ骶ûᣬʮͼĥ»ɻңκζû£ֻƾš
ˣһӡ仯ʱݻơ
һڰɹⴹǿߣʣµɹһתҵɷˡ
Ҳģǲӵ޵е࣬ұ˻û˵꣬˾ͱɷֽ⣬Ϊ̺򻯰塣
棬һֳ̣һ죬תڰ׹â۲ǳڵĶȻתͷЦ˵Ƿʱˡ
ãͿصķ󡣡һЦſеķ飬ʮöĴӳڰУϳһ󷨣תɢŸƵʵ²
²ɳУʱԭƻԶ޸صġ߼Ҳų֣ϳɳ
ˣ
ֻҪǿʼ̨ϵʿܸоٻб鲼õķƣϵƽӦϳһǿ󷨣Ӱ
鱦еȴûУΪڵܹѹǿʼˡ
űͳ˧ڶԿˣ»ָͻȻһ죬ҷӡָɲһ˲䲻ѹס˶ɻ꾳ˡ
ͬʱһͭ꣬ԭʹñ״ȴѦ˺üȼѾƷ۷ļ
ɨϣԻһսͭѶɼʮ淨նϣâ͸ֱЩ˵ϸʶ걾Դ
ͬʱԱߵһ㳡ϣƾҲһ𱬷绯ɳˣֻλɷסˣҲܡ
ţȡһ׹һ㣬Զ䣬Ϭ䴩ǰվ˵ӡüģ漴˵£û
ƾóһӡǰһףҴӰʣʣµˣȻѹ
ܲĸ¥㷿ڣ米Ǭ࣬һԱܴ˷ϢֱʾţҪΪ
һϸϢݣÿһµս鱨ݳõӦԴʩԶ̲ٿսһɡ˳֮Сʤǧ֮⡱ʡ
ĶͷһöĽƣɢŵȴѦ͵һֿɽķ
ʲôʱܹ壬ȫǬ񷨵䣬һļСġš
ΪҪ⣬ͨ˸޷һɣֻϰѦ򻯵СģЧҲһܹݻֻ࣬ٶ˵㡣
Ա߻ڵйԱһ׭飬ѦƵķ¼Ѧ̵֪֪ʶĵע⡣
ͬʱЩ׭ϳɸͨǿ׼ȷ´ɳǸصĸˡ

ڳǱһ̵Уش˿Ҳ¶ߵɲһвʿ˿̷ӳ֣˫ͷ
ǣصˮ߼ϣͨˮϵ壬۸ֺкꡢСˮΣȫѹˣеҲѦΪܵƷɱ
һһƷɱꪴʣ²Ҳ᧿Σȴˮ۵㴥ֲס
̫ˣƺʲôطģ־̫࣬һ𡣡ضⳡսûʲôڴǳɣȫϷˣԷ
һ̣ɫһ䣬㼤ǿͨǧӰ˫ͷߴ粱һɱȻóƽϢ૵ܹܷϢ˵鷳
óһɫ˫һ飬һʱĴ͹ѦɳǵĽƻƵĴɽ˴͵Ԫڵκεص㡣
һ뵤λߵɲɱ˽ɱɱ̰ǷĲеƴ
鷳һλǿĲطķǻʵǿߣ־಻Ϣԭ֮ԽԽƴ
Ҳǻ࣬óݻɵ¯Щԭ֮ߣ޷ܶ֡
ɱغԥسȥս֣ƿɱ
һƣҲвնɱˡ
ȻΧսɣǺãϾˮ˻˺֮¾ռơ
ȫаȫˣĳ̽ӽʱӷ϶ƮһƷ磬źȻ仯һֻȴѰ˫צɵĻֱ˺顣
ץסᣬƷɵһоɱʽ⵶Ҳ߱죡
ͼ߲ͭĲе䣬һĨѩĵնȥЯȱ˼¶ĵ⣬ڲĵնɱ
Էɻ־մȾࡢ㣬·ʱһ㡣
ɴ˿ɼĳǿǱҲǶ·Ѧزԭ


494  ֳ
Уʦ˫ָһôһѦɽоԣĴս⣬ƬܲԺ
һЩСǽǱ룬Ҫȡеı
ⲻǱжȴʦӦʤ䷳ͻԴƽ档
䣡
է죬𲨣ѭͨ췿Ժӣİ͵رŰݣ̶ȫըѣ׵ɷɻңҽжһ
ǵ˰ɣǷ˵ļһƲһۺƵ˵Ȼʯ
ǶĴӣѦļ½Ϊʦ׼ģһ˫ƷɴΪסػӽƷܣ׹ػ𣬷ǳʺԣ

ĵϿգ·һӦзʿ䣬Ҳʼˡ
Ȼû̫࣬ɻâȴȻתһ͵ϮĲɣƵϵķâӳߡ
ȥɣ·Цһһתâǰ£˸âиռ䣬˴ͷг롣
ž
ͷ֮ѣֳһϤףȴǵԪĵӵ
ԪΪ޵ȫްȫɱֻûԵĵӹһ
ѦǵõϢһֱΪԼǵԪݵļ̳ߣԶԼҵ̵鱦зǳˬޣҪȡصԪ
鱦չͼ沢ģ·绹ѵһΡ
쿴ѾΪ֣Ԫ֮
ҲǵԪҲҪŲʻɢ·ĵͨնУȻĿܡ
һоͽ˵λɶʱŵ֪·粻ͬδߡ
·磬벻Ȼô죬ڱʥ£Ȼޡʥ˿ҲûбҪݣóʥʮֻ־ƵһɫʮֽʥĻȼš
˫ֽգʥоĻϵӳΪǣֱƵ
Ҿϲ̼ģҲҵĵ·Цóһѩ渡ȦΡ
ѦΪ׼һƷһһЩƷƷĽϣɽϽܷâǱ
ʲôһƷʥʧɫ̤˺ɫҰף֪Լûʤ㡣
Ȼתͷӣܵķĳֵϵڶ顣
ôˣҿɲ⣬ϴֻնһֱۣξͷ­ˣٽ磡·մȻͼʥǰϷȻѣһ֮£ϸСĵâɡ
ʥܵʥʮֵֽȻһ׵Ĵн޷ѦרŶƷֱնϣʥҲ˺ѱ
һɣֻǱ۵ĩβմһҲһɻҡ
ͨʿû·γ֣еɵҲ漴ʧ·ûʹù
ǰɣڵĶ飬һĿ¶ŭ࣬ˣֻۿʥ䡣
ʦܣе˱ʹͺɼʥڵһλϡ
˴˿̻ɢɱһתͷѯʡ
Ҳһ˸ֺɫȡУֻɱ
䣡
˶ѹԻͬСĻϵ࣬˵ǿ󣬻䲻ͬԻ棬ȡ䡢ѡƮ졣
·罻ǿٶȡԪǡҲ¶ʵΪͷ۳һ繬Ȼǵ
ţȡһȦӡյĽ֣Ǿ֣Ȧҫ·ĳƷͬš
·ͫһϵѹƣϱռƣֶ꣬ζʹö·粻С
ɾʱһ˳м䣬ȴǰ˼ʦ
һƣգֹȾλˣȻü˵
ΪŻǰɵģȴǿӶᣬͲ±ȺаҶѵ˽⣬ȻԵ˵㣬ö˵Υ֮£ְɣ
˼ʦ˵壬ɫ΢䣬ԼսȲҶԷǰ˻ĵ൱Ĵ
ԥƬ̺ڹϵС
ͬʱóһöƣɫɢŴҫ۵ǹ⣬һǾֹ׭һоִճɻС
Ǿ
˼ʦĿһɫأ˸ŭ𣬶ǾвеŭͬʱҲ֪ܵĳλϵء
ʵҲа˻ĵ洫ƣóԵȡ
գ˼ʦŭ⣬ٻͷ鱦еķ٣ҡͷ̾Ϣϧˣһõ̳Ǿʹ𡣡
˵󣬰˼ʦתһ̤ͳڰ˰֮һ¥ϡ
ɱһһЦų鱦ܲ
룡·籩ŭгնҪ
ǣָһתͷŻϼâٶˣһͷҡΣؼȻΰ۳֣֮Ʊһƿ֮壬Ƶ
ն磡
·ԥʹǿ󵶵֮ͨһն磬һطϵ帡֣ε磬鲼ÿһգ֮Ҳз
ȻȫѣҲǷѣ֮â֮У˺֣֮Χ
̹
ᵯ֣仯ɾΧͷĵơ£ס𣬽κֵķжȼ
ն磡ն磡ն磡·һֱʹһУȴ仯ǧѶϷҲ۷ϵ廯絶նյã籩꣬಻Ϣ
Сķأƾڲ֮ء
Σ·ı䵶ʹڶС족ҰѲѶϵ쵶ޱȰԵâһ޴񵶣ӿѵĲ϶н¡
һУȫԽ˲ޣרȻ򣬿˵նɫߵͨţڷգ
ֻ֣Ҽת죬ճһͬʱĵͣͨʹһֻڣɴգԽĽ;Խң⾳Զ
һڶˣȻâ䣬ȼա
ҲڴʱҲ鱦ţֱӲ֣ûʵ൱ֿ
˶ڸɨʥ˲еͬʱҲϹܲ¥ϵҲûΪռƻѦʱԳˡ
ˣ
ٿȻ𣬳κνȻǷջ谵հȺɣռŤ
ǿ£ѦͽǿǺӰ죬ӾӨ͸תǿչ켣¡
Ŀɨˣ𡢱𡢻ƵˣлƸӡ̣ɱͽܺͽܽѾǲȴϡ

ֻ˵һ֣Դ£λɣǳʥ˵ƻߣԼСȫܶ


495 ͶӰ 鱦Ǿ
ѦɳǣȺ˸ռޱߣԻ󡢽״ķƴ䣬һڴҡȡƻˡ
аڹ·ռԵȻѹƣο򣬿ɼͷĹʼѣְ˱ѹ׹棬ҳһӡ
ʦֵǣȼշ࣬ٻ֮񣡡Ъ˹ط𣬴һʩȼղУ׼֮屾Դٻһ־
ǣѦֻƳһۣνľַ֮㱻Ȧǿн顢ֽ⡢ա
ţľԼʿȫ飬ɼһƬƬѪпţʮϡ
һ죬עҪдŻʷ˵ǳ̽һŭް֮¼
һ̣˶͹Ŵ죬ȴȴǲҳڲҲ
Ψһĵİ˼ʦҲһʵѦг˾𺳣૵ŻʲôʱֶһǾ
ΪѦǿհ壬԰˼ʦΪǾҲ˹ͬ뷨
ַߣɱ⣡ѦɫĮһ仰
Ȼ˳ƽһץðУεĴֽס䲱ӺͽҪĿ֮͹Գϡ
ɻѪʱٻöƣߺȵ㲻ɱңžõķ֧ӣõǾҲפڱڣòҪԣ
˿̣˵ȻӲžֻϻеĿ־Ȼ˵ǸߣѦǰ
ѦȷĬˣûϵûһڷ֧Ͼָ̫֮࣬Ϊ˱ŷһǲ
һλϹפأҲ֪ܡѦóۺϸϸ۲ľҵǹ⽫ֳ֮ſ޷ȼա
ӦƵĺƵջԣԭ˵ľ磬ȴֻ鼶ʱͷˣ£ΪǾ־ǹһ۲սʱ϶ᷢʵ硣
Ҳ˵ѦŹϾԷ׷ɱܷŹԷҲλǾһս׼
飡
һէ죬ըѦɱ궼ڱͱѦתߡ
ȻӾصȴš
ȻңԶһ½ϣڷ򱬷һɿֲ־ȡǹ⣬Ťռ䣻ԪеľҲںӦջݻͨ
Ȼһƽɫϼͨڸ֣ƣûһõǹ⻯ȴ־ͶӰδǰ
˾úǾ˭ɱܱŭ𡭡ǹ⻯һŭ𣬵ѦĪѦ󣬻ҭת̬ȣʵ
˭Ժη
ڲ˽Ѧ;£λǾѡأϾĦ򻹲һ˵
鱦еˣ˽Ǿʲôͬ𣿡ѦɫƽûгķĻƤҲûϣظС
ߣţôɢһ飬ð
ǾѦĻӦȷ黹Ҫ죬ֻǺǹⱬ۳һգۻǬѦƹȥ
͹Ѧʵͼһֻɫֱָ֣ͨǶһſ꣬ÿһһϵ壬һٶֲ֣ޱߣһСĴָͽյɡ
ߣ־ѵˬѦѹȥͨתǬǾǹֱסܶԷôѲһǹĽ⡣
Ȼ󣬺Ǿһ飬ֻһ䲻ʵŭ𣺡ţҳغ֮ʱ
һĻˣʮֿ϶ѦһǾǾΪ鱦һӾͳΪʵ
Ҫ֪ǾһǰģŻڰǰһɾưԵġ
ڣѦǾĹâһӸǹˡ桢Ԫˡ챦ȣȺνƷɣѦЦ
ͬǣΪѦ˾õһλϣ¶Է֡
ѦȷЧóѪȽѵˡ鱦в᷸
һʱٸðﶼ˵
أ˼ʦصսֳѦȭص֪ǰմ
鱦˼Ϊ˲ԺлԶཻѦشжڰ˼ܺƣΪԷ鱦С
ȻѦʧˣ鱦еԱʼս
˸Ҳֻ֣ؿЩŴĴָߣˮٶҲǰ
޳ǳأ˴սʹƣ๬¥Ҳμ뿪ȻҲͽ鴫
Ż𵴶ҡϵˣŲޣȫ֪ˡ鱦ǾšһЩ˽ıӼǹ£ھƵ¥˵ɫʵһ㡣
ȻЩǺ󻰣Ѧڵ󣬾һˡӺˡ
᳡о͸ӦҲǾ֮һɾżһ̽׺飬ȻѦҵģɶԷȴѹס̰
ˣѦô˶Ը츳ߣѦ֮ǰν֮ɢɵһţкܺõǱܡ
ʵҲһӺѾ磬־͸¶֮Ƶ񣬲۵лսضǷ
Ѧ츳׿뷨
ս󲻾ãһѦ־ԻӺ˵Ĺǰ
Ӻô뷨ƽղŹսľҲ
ɿõѦӦ鱦ʱŵе䣬ȻæҾ鱦ǾСˡ
ţض񣬱˴ǰгΪ䣬ǷԸ⣿Ѧżɽ˵⡣
Ӻһ㶣عСʵ֪ǰΪѡң
Ϊˮϵкܸߵ׺ƷҲеһˮʺ㣬ѸһǾѦһЦгŵζ
ʲôôһˮǿһõĺĹѵһ죡Ӻ𾪹Ѹٲµˡ
ȷˣھŻĴһˮҲֻеһм̳һռһɾС
ѦһɹŪһɾŴһһˮ޳Ҳпܣֻȱһռ塣
⣬ϢķоһɾƺһԹԺĽоûһá
ֱһɾʹͽ뿪͵
Ը⣿
ѦٴѯʣȻƽݲԷġ
Ч¹ʥһʿӺİûﵽǸȡĲΡ
ӺɫüڿΣգѦžõһλǾϣҧͷ룺鱦Ǿң˵ܹ֤еİȫҾͲ졣
ãصԪܹϵ̶ԼݡѦͷ˽⣬Ȼʧ뿪ˡ
Ӻ˲뿪˵ˡ
ΪߣҪǶ涯ģӺʺһˮȡôҲ޷鱦зչ
ˣ츳ǿ;ҲʼоޣΪûдηĳŵϦľϡ
Ѧ뿪󣬲δصԪǣȥһ֧ӳ뿪Ķ顪
ֻǶ̶̵·̣鲻ƽһڴܵõϢͬʱֵʧ顣


496  ǰ
Ů뿪Ȼʧȥǿ򣬵ȴ˸ð֪ĦɸٸҲ
ش󣬾Ż½֮ͥʹϵ֪ͥĹ
һӣģֱͥϵ˭ð
˻͢ȻһЩ֧֣յĻӿɣҲࡣ
ڲμʶӻع飬·ȴһһƬ־޷ֱ淽Ӻܿͷɢˡ
أһģӰ䣬˲ʧһãȻ
ǵ뿪ʱûصϢ
ûУսˣͶԿǼʴ뿪ˣûκϢҲشͥʹߡ
Ȼˡһ̾漴˻ָѣҲԼͬŵɣѾʧ
ʦ壬ôǲղŵ飿ӾʣһãȻ
ȴɫһ䣬ḻľ̾ͲµиʩֻĨȥûɱѾˣȻæٵҪ˵ˣǸϿߡ

аˣȻĬ˿ûбļʹ鱦е෽Ѱ
Ѧ󣬿ʼ鱦죬Ҵɽ࣬ϽĭƳɶ䵱СǶ󷨡
Ȼպ«ư첻ͬܵ¥ؾ¥սȣҲһͨӡһϵǿֻͨɿţ¼Ӻ׶ҳ϶Ȳд۲졣
ǻǡ巽ӡƷľͨʱ˶ޱȾϲȻʱ޷򣬵Ѧһг˷֧ͨ
ķͨĵӡԴڣ巽ӡ
ķͨҲ˶ᣬѦǵҪ̰࣬ʱҲҪ۵Ǵδķչѡ񡣡
ͬʱҲûеķ׻һЩڲø裬桢ɷɳȶӻĥ壬ǧؾ
ڶսӡ̳Լĸս飬սĹиָ㣬ͬʱҲڼȡս鲻ǿпγһĴڡ
ϣú÷չУĿڲĦţѸ𣬺ļ½ͨкϲ
Ȼֵ˦ƹָֻͳ滮ļ½Ƚҵڸ꣬ӡˢֲᣬΪеڲ¿ѵΡ
Щ¾ͱˡıǩзǳУÿ˹ԱĽ˵ܽ鱦ָ㡣
м죬Ѧ鱦ʱչأԥǷ򿪵
ж˹׷ֿһеķŭĵЩº͵ǣԵһֱǷյġ
ӰͨãʱȻһϸ־ͻᱩ¶
ԶرգֻðһΣ̳ͨҵ籾ԴںϣҲšɱˡ
Ѧ˺ģϴ򿪵ţѾֳ̨߱ɾ̳ͨѷһ
أǰƽ֪ص׵һռУˮͷһӿ·һֻ͹Ҫ˳ɡԥƬɢʧˡ
ȴãû䣬ѦһȴԽĬã֪ʲô
֮ļ죬Ѧڣ̳ͨͨӡʹƽԽ
̨߱ɽַ̳ͨļӳ޽ӽƷΣӵƷѾ߰壬Ժʹõ
⣬оǼޣǿ粻ϳɳܽһ鱦Ϊ˵еǾס񹬡
֮ʱˣȥˣһҪúллİæҲӳķ
ֱգѦ֪Ϊ٣һҹͷֻΣ

ݣԹҵĵ̣ʷҲ޷жôľԶѪأһֱŰλ
Ƭ½ϣذضӣ񣬷ǳʺҩǾŻҩĹ鱦Ҳк
ѦðӾ͵ִһ;ͷŻУ羰
ļ紺ݺ컨ԡ峺鶯Ծ׷Ʈɵ޻
Ѧ˼Ҳ޻裬ӺԼǷѵ飬ζá
Ŷ𣿡ҵѦһƬӰɽɽסҵ񣬻ϮŹϵϰߣճϢƻɽʯԵ·ϡ١
ɽΧÿɽֲŴҩģ磬ҩϼɢҫŶĿԡ
Ѧɽĵһϵĳǳأɽ֣Ŀܿ˵Ĺˣͷ̾ѹǧţĳһʱڿ϶ǶԾŻо޴Ĺס
һ̣ȻоһϤϢæתͷǳ󷽵һ߾ɽ壬һٻӰϤòΨһıľѩ׵һ˫ͫҲڿЩʪ
ôˣѦµ飬ͷ͵һæݹȥ
һ˲ɽɣؿԷЩ㲣ѪĪЩʹ
飡
͵رס˫ֽأͷѦĲӣ΢΢δ޴֣ƽ૵˵Ѧ磬ܸӦˣɾ޷Ԥľλãҡ㡣
ָȴѦо鳤Ƿյģ֪ôˣоܿԼйϵȻЩʹϧ
ĵģһˣΪҵԴǵǸҲԣҪл㵱ѡ
أָ̧֣Ѧ촽ϣֹ˵Ѧŵӣҿ죬ʲô˵һô
ѦšһССҪᱧ
֪ôģŵϵ㣬ԤѪӰ죬ڹ˸ģĻ档
ֱܷ棬ʮĵȺ򣬻λö⵽ǿķɶѪ
ҡްѦȻʹޱΣԹԼ
һ̣Ȼ汣ƽĵȴˣΣǸж֮˵г˽ܺϡ뷨
ͬʱ뵽ʹáΨ͹ԡ޷з⣬ᡢԥĲȶ
ܵѦľҲӶ۾ʵôˣû°ɣ
ǴĹذȴѦе֪ô˵üſֺϡ
ӣ㻹ͻȻһȴɽŴһӰٳϣĿŭ
ѦתͷһӺ


497  ̫Ų
Ѧǧĸĺ
ӺŭĿָѦڴΪһҹͷ˼κķѪԤİΣͳɼʮΪˣ˶ҽһҪѵ㡣
ſ˫֣סѦԾҪӺ˵磬ҪΪѦ磬ԸģֻҪȫͺá
ÿӺŭޱȣǿ־ͨأҪ
ҧ֧ţϧΪֻǸսɵĽ׶ΣЩûʱ˷ǲ־ռԤѦ
һʱѪģ˫ð𻨣͵ػʵ¡
ãӺѦҲǼæְס
־֮ɫˣλ˾ʹ档
ҲµġѦᶨصͺЩʧȥǵķ񣬷ͷ컯֮⡣
ڳһֳֻһץʮҩϼذ廯¯ԪҺԼһЩҩľѪ
¯תᴿƳһεδ¶飬ڣͼҰ׵ɫָܿ
ӺȻˣѦֶͨ𾪣һ˲ʧ񣬵ϢƽȺͷˡ
˼ϢۣӾй⣬鶯Ѫ㣬ӣȴǱѦ쵤¶κһа
ллûˣû뵽ѦôһЦתƻ⣬ѦĶ
ܵػѦղԼʵı֣ĵѾһؿڣ޷˵ڣһˡ
ߣʲô˲ԤͨΣգôнĳɾͣһҲ޷ֲ㡣Ӻţ˳ֽѦŭعһۡ
ˣѦɫ΢䣬Լļ½һ·ΪģȻ󲿷Լƴѡǰԭ
оڤڤڰļ־ǹԪˡʱ֪Ҳİ
һ̣ѦǰϧֽʹͬʱԾҪܰ
Ǻηʿ徻شųһǿʢȫǲн֮࣬ҲкüλȫѦߡ
ˣѦһʩչͨסʵòӺʱ¶ĿϣΪұܡ
ţѦģ֪ھŻһֱѰ㣬ǲñ֪ġ϶صͷȻתͷŬӺ
ѦԼõİӺ̬кתһ㣬ͷߵҿɲСˡ
ǣһȴʶѦݣƽ˶𣺡ȻؼңѦѣ룡
棡Ӻͺһɫ𾴣ȥ
ЩģѦȴЦŰοģǰôġ
ܸӦǿ򾳽磬Ǻ򣬵Ȼ֣˿ġ
ɽѦתͷɽɽиŶ̤һԾִء
ͬʱеҲ׷ȻǽյĶ
ڵĽ֮򿪣¶һͨѦƽ߽ȥɵ﷭ӿĻеȣԪ
ſռѦһӽһʯң̬澲һȦϣؿѦһЦǽѦ鱦Ǿ
Ѧֻüͷһ̫ľȡΪ鱦ĻعѦĻͬһʱΣֻҪ֪Ѧ˶ܲ³ͬһˡ
鱦ҲҡѦûзϣȻ˵ѣѦĳðȻû¡
Һܲã⺢Ϊһҹͷҵ޲ôȣȻӲˣֿڸղķϣĹһءǿӲѦ
ʵҲȷˣѦоڵѪϣźԿ۷徳սǾҼϣֶο϶ҲǷǷȷκǾ
ǣѦǺεӵڶǿͨת磬Ȼв˵ӦǸţϳֹһλǾӵкɨǾ
ߣôĿЦ
һ̣͸ܵѦֲѹ巽ļռ䣬Լ·籩µһƬۣʱܷû
Դˣǳ𾪣üͷص˵һѦһĴļ
ô֪Ѧɫٱ䣬Ȼ׶Է˵ľļ
ϸֹȻ֮ɫȻԥ˼˲˵ļ̫ڤǿѧ
̫壿ڤ䣿ڤУڤڤ֣ѦԺէ죬һˣԭļ뷽ڤж̫ڤˡ
ţʵҲ̫岿֮һ
̫壬ȻӵаɽͨȻ̫塣
ǣ̫ŲͽһЩ츳ߵ˷ӡں漸ʱ⣬ܳ壬Ӷ˴֮ơ
沢ûϣȴĬˣ˵ȥĵطļ½ˣļǼ̳еİɣ
ô֪ôѦޱȲŷʣܹХϣǷǿ߼ͻơ
ȻҲ̫岿䣬Ȼļ½ڤϵϧһٶǰһƽþŻǼҸҲ࣬޷ǿ߿֮ǰȴһֱļ½ķڤϵ鸴ӵظпš
ƽʲôѦ׷ʣһԺо͸ֳأֱйء
Ϊ˵С˵˰ͣˣתƻ⣺˵ˣôĹϵ
ҡѦȴһӻشСԭ򣬼˽ӱ¶Ĺ£ԽǳأǷһ޵ġ
ǣû뵽ԼҲһŮ֮
㻹ǸͥŲһĹϵڻû뵱СΪԼδĴ̵·ѶϤ쳾һ۾ͿѦ˼Ｅ
סڣѦʱɫŭҵ·ֻԼֿ٣ҲϣĻ
ѦһȻȴȻһ㲻Ǹ֪̫ʥŮ
Ѧһɲ⡣
˵ɣûиĸģǴⲿ乩ʥʵӺġ
λѦ׾ˣû뵽Ȼǡˡ


498  ޻
˵Ѧ𾪵أԾ
һѯʺףԭǰ̫Ĵ˾൱ĴڣָʥŮκνʥʶҪޱȡ
ϧΪ˱ǿߴսˣΪ˱סϡеԤѪӶΪָһλʷްʩչһһŲʵȴⲿ俴غ͹
漴Ѧĵ׷ʣ֪֪Щ׾ѪǲǾʧȥʶλ˾УΪʲôҪңй¶ȥ𣿡
ʱֻӺĸĸ֪˾ΪܹʹԤѪ棬걾ԴҲȼˣֻʣѪУٸõġ
Ѧһһ̸һ⣬ȴٺЦ
й¶ȥҲ£崫ţ֪ٴνʼղΪһԾ㸲
ʵҵ㴫ȥ׶ģûִ谭ѪҲԶѴУɾϴκˣ㵽ʱֻһԱˣ
Ѧͫ׽뵽ڤеǧ棬̫ͬ岿֮һȷԸ
ţ֡ٺ١ЦȻ㻹һѡ񣬾ɻ飬ִ㣬ҲܾдУʱӵһλ̫ż£Ϊѡõе·סһжĻԵܿΣգƾ֤ôҲǺпܵģô
Ѧһһ㶵ģò⡱ı㣬ҲĶ˭һЩ·
ǣô죿ͷ֪Ҫ侲ܱͷԡ
ԥûãϵ˵Ҳ죬ұǸԵһԵҾᵱ潻ġ
ãȴվƴЦҹȻû㣬ԲӦ򲻴ӦҶ㲻˵
ѦԶһڣֱǣűߵıƵط̣㲻ǿϧˡ
ٺ٣ô֪ҾûƽŵĲҵɶһ־ӪġƲЦƺڶѦ˵Сӻеѧأ
Ѧ۵˽˸Ѫ⣬ĵս⣬̳̫ս־಻𣬺ƺƵˣܹͨذ塣
Ʋ⣬ⲿܾܿͲһļ൱ľ
ƺ˼ǰ˵ȷһս衷ط̫ÿγսǰɼ볪ս裬ܹʿ붷־һȺӳĶطϧ徭νѣмϾطҲʧˣֻеȫѪвС
ԭˣǵǿϧˣһ뾡һа취ͶԴѪеġѦ˵
֮Ѧݾ߶ɽˮֻҪľͺãһֲ
ڰºһ峿½֮ʣĸ֪־Ż΢𵴣һɢˡ
÷ǳϸģѦüͷ΢һ˲Ȼ֪ʲô飬ƽ˵Ѧ磬Ҫ¾ȥ㶼ֻҪȥԪܻҵ㡣
ǡðɣҵӡ׭΢͵ĳԶھŻκεطܿԴ͵ԪݳǳڡѦ뿪ǰһöӡ
ʵǰ巽ӡƶɣļԾͨкö࣬ĸӡ䵱еӡ£ڵԪɳǵܲеǶһΣʱʱҲܿٸϻء
뿪ݵ;УͿʼת̳׽һϸ΢𶯣ȻԴͷȴһ졣
һһӡۣѾƿô𵴣˵ĹأҹܲѦ˼Ƭ̺ǹȥ
ԾĲ͵ִһڣǰ״̬ްͳΣ˵Ϊ򾳡
ԣһȥ̽ˣϾϳڶԷػζٺõƢҲᷳꡣ
ڶؾ࣬û˹עˣһϲӣҲûʲô
ˢ
ѦӰ˸һ˲Ͷ붴ڲϤ׺رҲŽʹŨ˵޺˶ޡ
ʱһɨȴûһֻޣԭں׵ҲûˣõϵûһֻֻʣССϺ
¡
ͻأӦһĵĸչ΢ҡһ£Ҳ΢΢𵴣ǰյƵһ
ӦöѦ̶ݹȥһɹȺֱ⿪٣һ·ֱײܿ͵ִĹ㳡
ֻޣкˮߡ븲ԣоȹĸ졣
ΪڳطǶ̬վȫſ³飬ɢӳһǰһλϡ
ǣһɫף߹צֽϵķӽƣպ󷽵תɸԪά
ްѦһ۾Ϳλǰһе޵ڣһɾʱѾڡ
һƣǱؾˣޱȵԪ޲һһͷֻ꾳ͱҪ١
飡
ȴǴϵ͹һ飬аҵĳ㵯ɰȻסˣ󷽵ȴмСı𲨺ɣѡ
ѹס˵Ѧ֪ӵԣԥؾ;æ
ͼһѸǰһֺڰתһ־ŲҫȻһͬںϣĻԪһơ
ͼɫӿӹʱӡסڲа
˭ʱתͷɿɫȽ򾲣š
ţͫһֳѦһģϢǸ׷ɱˣ
Ѧüͷ첻ѣû뵽Ȼܹʶݣһ뵽Էǻͨһ壬㲻ɻ
Ϊе壬Ƹ⻹ܸӦģһ˫ĿϤһѦĻûȽϼ򵥣Բűʶơ
ãĻֻǶ˵ûȥһ˵£Ϊұܣʱ뱩¶Լˡ
ģϲǸĳĲ㣬㲻ȹ죬ְæѹסаһѣ˺㣿
ƽػӦѦĿһֱڴѦĿԽȣȻȷ㻹ֻǿ򾳣ľͿ͸ˣû뵽Żֳһλܣ
аѦǸϢġ
ӡһ˷ħаҲûѦ¶һأһ󲻽ǷӡǺˣֹԨӿؽͬҲǷӡͷ


499 ħ ս
ӰУѦ˽һʵ;ӡǺԨͬʱҲΪ˷ӡһڵĹ
㲻㣬û뵽ŻǺʹǺ˸գʼһɢʹһԹķӡҲ
ԭΪǹﱻӡû뵽ţһʱ䣬ڽ쿪ʼӡԽѸټһӳַӡ
Ѧ롣
ˣ˵ǹǷ˷ħĴڣǺѦѯʡ
ӡĹʵһɾֿѾɾһѦ𾪵Ϣ
ԭһɾͬΪÿڵļ̳ߣƺܵһЩĴ뿪ţƯ
Ż⴦֮أʹ˶һɾһԸרУһﵽ龳ĵز
ڱչعؼʱ̣䣬Ԩͷſֲҿռ䷨ʹɽ˷϶Ȼһͷǿޱȵħ־ɾꡣ
ɾӵдб飬ޱȣħչսħͷ̫ߣȻѾƳ⣬̴ɾߡ
һɾʱϵֹħͷϾɾķ֮ѹƣħͷһģһռ屾Դѹˮϣĥħ
ǣСħǿͷȻȼħʩչħԱԴ곹ںϣʹħͻҲʧܣԴˣһ˷˷ħĹ
֮һɾűʹƴɱȡԼһ屾Դ׺ǿӡһ챾Դ׺ѹ
Ҳ˵У׼֮鼶ϾŻʼϡԸԭ뿪ĵأȥ
Ѧ۱Ĺ£ҲǸпǧλ콾Ǳسߵģȴһħں϶һգɱ̾
飡
ͻأٴ͹ҲѦķӡаϢʴһ㰵ʱɫû뵽ԽԽǿ󣡡
ѦҲüϸϸаϢ־鶯ҹƹħ飬ЩǻۣȡͷħɾĲд־͸򣬿¿ָ龳
ˣɫӳأһضɱ¾ŻǣȡѪ׳һȱ¾ҲƷ⣡
⵹ءѦæֹһоͨܽ
Ѧô˵ʵǫˣƾ磬ħֻҪ粻ȫܹѹȻ鱦ĥɱ
Ѧѣֻǿ򾳣а𣿡ȻѦǿʵΪѦԽ׶ԸӽߵĹ
ǺǣǾӦеҿɶСѦһЦһ˫ת貵Ǻӣָת⣬ʥԵɾһа
ˣ֮Ҳˣͷͬ⣺ãΪά󷨣о
šѦȻȥǰݻУںϣ߽ȥ˫צά󷨣ʱӦѦ
Ѧһ͵ХǿҵĳǾꡣ
Ѧ壬һһѪһͬ壬һΰøӵӽǿĹ
̬ռںƬ˿ϵóģҷǳļħ裬ɺ˫Ѧ˸һ˿΢Թԣǲɱ
һõһ屾Դס˹ȴаʴҪˡ
꣡
߶ǧħɱѦ⻯һͷͷߣ
ߣҸϻˣŻǻʬԹѦ͵ĿŭХüԣпħɻҡ
ȻѦһȥҲŽԣƻ̧𣬴ڵаȫˡ
𣡡оѦǿҲſ͹ݵͷѸݣҪѦƶʳѪ
ǣͷѦȴãȻǰߣȴǶԪ
һ£Ｑˣƴʹ츳ͨħϳߣ˫צ˺ֻüͷѿһöаа⣬Ч
ѦߵǰҲȫ̧ȻڹͷϣĮ˵ˡ
ȻһȦ߲ɫѹֽһſϸСӣϣе¹켣а壬ɢĺںâǹԹԡ
һУֺѸٱֽ⣬аתɱԴѦգаԹһ̳ͨݣȻõĲ編
ǣһûΨһɵԣӳоְĴգа֮ȫҲԶһõ˵Ӱӡ
ʣǾɾֻһִû˼άת޷˵ҲѦֻ񷣬ƺبŴգôǽѵɫʡ
ѦĬЩ˸У;ɾִֻءֻܲȫתԶֻڤλ
ȻѦȻЩɵаʴѾˣΨһмֵľЩõһԴ塣
ѦϾȻͷ磬Щķӡǰ屾Դһա
ʱо編һƣеˮϵתʵʵıԴٺ
ˮ֮ԴܹУʹ編ȫ
һжѭϢС磬ɱһߣ˵ǽ֮޵֡
һӡϵҲԶɢֵһ˿аϢȻ󿴵Ѧ˳
꣡ͺáĵسһϲ˵οŻҲһ壬ָм
ˣҵĸףһӣӦѦ˵֮ʱҲоĹ±ǣŻ˼ӳ֣ǫ̈̄߱գЩӡ
ȻһɾԼҲɣԻؼˡ˲ʧתͷѦȭ
Ȼ˵ȴͨ޽ֻͨͨһˣ޷ߣѦѰæչˣһĺĽƿƷҲԽ㡣
ƿһ죬ӵ£ĺκ˶ܾ
ɵѦڶеĿ֪޽Ĺ˵һܰؿͨ
̫ˣִϲȻѦ۹ͨĲ裬ɼС


500  ս
һٴ𵴣ʵֻѦ֪˲úҲλɸ֪
ѦһӡԴȫƣʹþŻٴνǺ𶯣ȡǹȫգط
һ̣ھŻǷϵһо԰Ӧ̣Ϊвɻ꾳ͻ
һȼյؾУһӰǹҲؽһ˿ɫԼеͳĹЦҲ

⣬򾳵ļλǿΪʶܴԪӦһǷԴͷ׷ǰ桢챦ˣֻйԪû
ɵǽһ죬ȴ˾˵һĻ
񷿪ѣݻһȦУͨءϵ磬һɫţſӡ׻ȸ䡢롢ߡڡϷȵȴ˵еͼƣ̺־档
޽磡һĽһʵҲлޣҪĥѪĸ죬ǳѣʺǣɽľ󲿷û硣
֮ȥ޽磬Ҫ޽ĸ߹壬ѪƱͨһΡ
ҲʱһɹȺڲİ쳤Хʮӣһٶʮ꣬ջع飬λͨУ
ХжصƵʲǹϵͼƹͨȻͼʵͨȶһȦâְȥ
ǵǰȴζѣȴڲռޣʼ޷޽־̽⡣
巽࣬ҽţ
ѦӰʱڹ·͵ظ࣬巽־ͼζϵ巽޹ͨȻͼϵ
޽ҲͲô鶯԰谭ˣŬһ룬ͷѾ룬ɺͲˡ
̳ͨѦֻʹ鱦֮עѹͼƣֻʣ±ŵ巽ޡ
꣡
գڲȻͷѦһۣĿм˵ϣһټ
ģѦЦŵͷΰ޽̳ͨҲڼ޽ֻ꣬ҪܳΪɣƾ̳ܱܿ޽룬δǧȥκδԪ档
ȥ޽ͨҲɢָƵһһֻޣֻϡٵ޺ᣬѪҲ䵭ѷǳѡ
¾鱦ǾǺֶΣ¾壡챦ʱ˵Ѧ˾أۿѦά޽ͨġ
֪Ѧû¶ֵһ
ţص磬ΪҳְæѦ˸˵δἰɾ˹顣
ͬʱ˼ˣڳм˶ΣȻؽ֮ǰĻܳ㡣
У˱ȽϹעȴֶԷûһĳޣе죺̼̬֮ƺ쳾ɣ
ţѦһռŤ׺еĵ졢ʼ磬ڵλƷûзҲƳ档
Ͼûһ죬Ѧ˺飬ƴ½ʱɽˮǢ˻ĺһȻ岢̫ȴٽչ
λ鴦ǣѦ뼸˹ཻⱩ¶Լݣȥ
ȴˡ
ѦתͷȥЦôΪЩȥͽ𣿡
ҡͷϣԴ˵ظп
ԴӵµĵͷȺȻǸƣŸĸЧû뵽Ϊõŷֲͽھʹߵ»ָϰҲӦã
ˣصܿƣ
ǣһ͵رҵѹѦ˵ǱϾҵͽʦͽڣǷǾ»Ҫս㣬ɸһ㵽Ϊֹ˶
ãѦصͷ˸ղŵǶλǳŻǵĴ
ƾһ֮ŵڣҡ챦붫ǳƣֻڴǷȱܼ̳оɾĵͳҲ˵˷ǷδɾͲ
һǿ״̬սУ
ֱӱǿɫɢΧŰջһƬ溣Ⱥ˸۵ĻǾǳبŴպӦԻ󣬷һаԵףʼѦѹ
ǲɻеһƴѦԾ̾ѣʵ˽һ˽⣬κжͬǰ˽ܡ
˵̫
ֻҲͷ򣬵ֻ͹Գ壬ԻžŽתûȣֻᣬ޼᲻ݣһЧ
ˣͫ׽ɫޱ͵شȣ壬
漴ѹعɫϼȴÿһѪУѨ򿪣´ԪƷǿȡ
̤ϮʹѦһһʽһȭһƣѾ뻯γԼѧϵû©
飡
ѦһδλУϸ΢ĽṹѽˣھҵŤƺҪ顣
ѦԼӳǿȣûУ԰ĹѹƶԷѡײȭƽķ֮ϸϸľ衣
ѧ棬߱ĵѦ˵иɻû©ģԷѧȻŻԱ֮ʩЧ
ѿն
ѿն
ͬʽڳ֣˵дҲﵽֳʤĵز
˵ʽУ̺壬·ңԶǿеĽǳ־ӦȡǿһޣܹشǾΪ鼶Ǿ־ơ
ѦʽҲǾˣĽȡ޽Բ֮ǳĸ򣬴˵ǽɵеһصط濪֮ʹˣŲ࣬Ʋ
Ѧûʹκͨӳ֣Ԫ־ֻǿ۷壬Ϊľƽһս
¡һ˵ȭײˣǳ־Կ޲⾳Ȼͬһ𣬵ǳ־Ͼƴ󣬳ɹƿ˽־
꣡
ſѪƮ䣬ѦˣԷδˡ
鱦Ǿ˭ѹ˾ӦսԾҲ̵򣿡ڲԶս챦ǾɲѣҲŲ졣
鱦ǾȻǿֻʹǿѧǾɾԴͨҼ̳УСˣ
ڴЦûܶɥսӿھѨ󿪣بŴպӦصһɰӿͷ۳һö״ͨһƽɫ־Ʒͨ
ӿŻϳ־ִգΧبŴգʹչȣղ񷣬ǻӿѦ
һ̣ѦܵΣ۵૵еƷͨ𣿲ҵͨԴģ


501 ӡ 
巽ӡ
ʹľ֣Ѧֶ֪ͨԵסֻʹͬԵƷͨ
ͼ巽ڲԴԪ򿪣ռݻɶ¥ͼԼ飬˴˺Ӧƽˮǹ
漴񷽵µǻѦǰ̣ȻϨ𣬱ռ˳û
ȻƷĿռͨ˳Ծ챦Ҳ𾪣˿ռذĸ㣬Ȼ֪ռϵͨ׿Խǿ
ûбŵȻһХҲ𣬸οǿռҷգ
ͼ飬ֻʣ¾بŴҲʧˣΪеչⶼˣתһӵĻ棬̺һ˿̫͵İ壬֮Ҳմһ㡣
̫͹λѦδǿм巽ӡǿ壬ʩɷĺƵյ⾳ͱӦô̫ڲģȻͱˡ
תɻ
ת˻Ǭ
ֵľſ¾ںʱѦͼְ壬ķ˻ģʹ˴֮ײڴԪбը
֮˫뷽յĸְ壬ÿһײҵķ粨ϯʮŻǶ΢΢ҡΡ
ͨĲŤҲǹŲϻôֲ
ÿһεĹѦ£ֵӽ
ʹɫԽԽأձƵֻʹռ壬ʹȫٴأ
ͼ̿ʼתȼտռ䣬ƣѹ
ѦֻоܿռۻޣԼˣһǾӲȥȼ
Ǿͷֳʤɣɫɵ˵
Ȼ˫͵غʮͼ¥ͼ֡巽һһӡ۳һ֣ǧԪͨգ簲һΥȻĻƽ
ӿȼյľ֣ѸϨֻʣһͨϷ巽ӡѹ
ʱ粨ƽϢ޸ػָʣϺ컨ţҡҷǲͲ⣬·ǰֻξ
ԭȵһڸѦգƮƮ緢ֶ޵ֵĸоڹսļ˿ɢޱȴ۵Ĺâ
һ㵣ûϵѦȻɾѹͨ
أѦֽͨȡɾıĵװһ̾߳Լ·˽ȴ䣬ǿϧ
ΪѦ̰ͼĴͨɫţֱͨϷ巽ӡѹģ޷ٻء
ʵɢѦߣҲû˵˭սʧˣʧһҪ⳥ģʤջսƷ
ѦȻӦĲᣬƲһۣȻǺһЦͨķϣͨҾͻˣ
Ѧ֮Ľͨɫ죬Ҳǳ˼֪ѦôģǿƷͨô᲻Ķ
ǣǲ˽Ѧ˵һԪԵֻͨнã֡
־ֵ̬֮һֹ򵽾裬ԼҲģͬǿ
⣬һɾΪµͳУһˮڸغһȻҲûȡľͨ
ջͨһ壬Ѧȭ֣ص˵±֤Ժھٺ鱦ԣ
ߣ𣿡
ͻȻһϵ漴ڷһͨƿᴩǿգȻǹӡ
ǾѦüͷһ壬Ӧ˶Էݡ
ģȴͺһãƥȻͻˣ
ţǹ۳ɾֺƵĴգȻһһ貽׹䡣
ת˲Էִ¶һˣǿյǺϸѦЦѾɹ飬̳оռ壬Ϊǿ֮⣬ǰ˵ҳ֮վ֮ʱ
ţûõĹѱõ涪ˣһƷͨ
ȻֿЦλȥܻþţһҺˣֻҪǾΪ
ޣӲʩûáɫŭƥȨı˽ʹթƭҵľ飬ˣݱͽʦܿգֵŻǲҲˣ㻹ҵҲˣ͸ƴˣͬھ
ˣѦ⡢챦˶ǻȻԭڧ˼άһתʲô£޷ǺǾ֪̳˾ɾĵͳ̰
ǾϾǾõĳϣͨ壬Ҷط֮ʹթƭ߾ԼֹѾˡ
ҲǾƴΪֵܲ󣬺ǾͿƾѹһ֧еӣĽܾܿǱᴫС
ʱٴʹ֣Ǿѹȥգ񷡣
ٺ٣ǰƾƷͨǿƿؾҿ⣬ҽ˾ռ崫Уڱоֻһϰˣ
Ǿ⣬Ĵѹ£ĸһӲӵӣӳֺգֵ漴ӳȡˣ˾ʧ룬ջͨҲУֻؿԼͨԪ
ʱѦˣ粽һԾǰɫסյֻһľͽס𿪡
õҸҾ£Ȼͳȫ㡣Ǿɫŭȵĺչâ䣬ա
ǣЩâѦķȴԶֱӷֽˣĮ¶һ˿񣬺ߵʲôطСˣ
һ̧ںյĶϣչѹռ䣬ǿҰԵԷɡ
չǿշȥŶӣʹ࣬Ѫ𾪣ѦȻôֲ
Ѧǿеɵ⣬һˬ죺Ǿ˲ôֲû
ŽһԾ뿪˾ŻǣԸٶ׷ǾŶԷײʯһŵǴС
ҪǣܣԶ޵ǾǿʢֱӴڲըСǣɫǹ֣ŭȻѦ
ҾõĴ֮£Ҳռ壬黯գգħ𣡡
ͼԷͷǿž飬ԽԽߣԾǨάȵĴԪգبŴգԼ־ֻڽηɣһͬѦǴɫͷŹĲ
ʱѦоȣͷһĿԼ֪ʲôʱ̫ͰĽͣǰȡҪǿѾʵߣ̫ǿ֡
һ̣ľڱѸȼţ˾ҪҳΣա


502  ȫŰ
̫ͷѦȴδţ˼ά֮ʯЧʩ
漴˫ֺʮ΢΢ͷ£ͷ͹һöӲӵĹţ·һӣ𣬷·˺쳾Ⱦ
·һʮƷ̨̨߱Իžǽӳ֣ͨ廯ɫ緢£ԵǷŵ޺
ĵļӳ֣Ȼ޷ֵ͵ķգһɢһȾϸɳϰ䡣
û뵽ǿȻܵɳǲɶõĻϵϰ˵ܴﵽƷأǾϲعֽУԪάֽڵӣѦһ㻯ޡ
һɳѦľܷǳá𣬵ȻûúǾ־裬һʱ䲻ǰѦǰԤƱըֶΡ
С˾ǵСȻûҵҲʡҶˡ
ٿأѦȻ棺ʥ࣬ʵ࣬һһ٣ȥƤһ޹޳
ͼѦԭڵЩƮɢĽɳٴȼգе紫˵зھһ㡣
üۣͣǶӡú󣬴Źնʮ죬鶼Ȼʧɫϵķڴʥ
ܣû̫֮»ģǾĿȻ־ؿѦ޺վ
ʵѦȷ޷ֵ̫ͣͨƣֻҪ粻
ͽƾͼƣλ籾Դڰǧ΢ӡ⾳øǿͿֲ
оԼκͨͿܺǰ㶴ƴ岻ܴ˺ҲǻĽһ֮Ҫ͡
ҷˣѦһЦ漴ãת˲ںǾǰɫĹȥ
ȣǾ󾪣æ߶鴹¾Ի壬ȻѦһƻˣʮ
Ѧżȭӣƾ辫Ŀռ͵ϮԷǾһɳѦߴ
ɶ񰡣ǾǷǳߺͻںޣΪѦɱ䡣
úˡ챦׷ˡ
а˼ʦҲˣΪǰѦս̫Ȼûռ򣬵ȫܹǿգϰ˼ռ϶ȸߣ˲ϲ˿
ѦǿŽղ˼ʦ˲룬̾벻鱦ǰһ˾裡
Խȥ˼ʦֶƣ΢𵴣ȴ΢ǿ˼ѨѪƺһ
ˣ˽Ǿ챦̾˼ѱ꣬ѾˣҪ˶ùƾܳԽң
һ˲ǿյŭ𣺡ɷʶŭײ
¡֮󣬾ͼǾ˶ڣһգȼŷŭĻ棬ʯ콵ϯǹ⣬ǿձڣΨŭɢŹ֮
һ̣ѦоһɰԵ־סȴǾѹܿռ䣬ֻһ׼Ʒռ֮ͨ£һѹ
ˢ
ŭײǰλλŭֻǴӰӣŭֳ֣ͨתһȭӲӵȭͷŭĻ㣬ȭӡӡӱ档
ɳҲѺմڱƳһ𵹷ɣѪմȾϣѦ֣ȫŰ
ǾûзѸ˫ֽӡȼϵһƾѪѪ飬չ˫ΰ̫Ƶаɣ
ţɵϵطôѦʵ
ĵ׺ΣУ̧ͷһȴبŴȻ޾ɫջԻ飬صѹתһָ߼
Ǹܵǿֲ²ɫͻ䣬ĽСã
꣡
һϸСĿ׶󷽵ĺǾЦ˫һƣ۵ĿֲѦ
һʼϸСļ⣬ԶͿʼɢȻܼγһִĻ
Զļ˿󣬽ǺȻɫ鱦ǾܵһҲˡ
ǣǶ֪Ѧжٵƣ˵һ̲ſʼ档
¡¡
ִĻᴩʯ΢̫͵ĸ£бҵԣɹѦ
һ˲˱㿴޾𺳵һĻ
Ѧֻ̧֣ݻ·ţ̣֣ͼ¼ȴͼȻƣס˻ǰ·һȦ뻡ε֡
ңϻչĴѹ֮С
ܣֱȫջ٣ƤҲ÷̣ë»ϼǳ
ֱľѦ۳һŽɫУݴйĺǾЦȻϲˣҲ㳢
һԱ֮ʩ֣
ֻѦƣĵɹ䷵ǾҲһʼϸСɴִĹͬϯǹ⣬ŷʯ΢ޡ
ҲģǾھּУϧԪ߶黯޴ԲǰҪס
ȻǾģգԷһЧʱ޷еѦĽһѹ͸ѵֵġ
ǴȻ׵ĵ
ԣվ棬ҲȹⲨմһδγˢǷջ٣ȻƤëڣѪɣݣѣܿͱһֻȼյãƴ˻𣬷·ħХҽ
ãѦĵˣҲɢȥֻ֮űҵĻ棬Ȼ
ϺѦȻȡ顣
Ǿȴת˷򣬲δƺʲôˡ
ţѦתͷȥȴ˵ķԭûǿջ֡
˿Ҳɫϲ鱦ɾͷмл
Աߵ˿ӡͷвҲĽ챦Ŷ˹ϲػ񴫳֮ϲɺأ
ҲЦݣһͽȻ̣ɫʹ࣬ӡлȼգ˻ûнɽؾ꣬Ҫᣬң
ϹȻսթѦһæҹȥֹ·Ͼͷ־һϸʶ
ǣѾˡ
ʱѾ˱ǣҲһգԷɹᣬյɻ꾡ȴڳѦ־Ц
ִ룬Ҿʹɾǿɡ


503  
Ѧȥ˺Ǿû뵽ԷȻʩչطɻɢھ֮УȻװعûᡣ
Ѧ˵ǾԲˡģԷԼƤɱˣޱȷŭ巽ӡ
Լûע⣬ôľʹʼת䣬ǱĬ֮ΨҶʡ
巽ӡһգ챦ȼƷɣŤռѷ˺ѡ
磬пޣҵľ֣ǾϸڿЦƾ˺ѣȡھľȫͨ
ֻǶ룬ͨںʹ̶ʱɱ䣬ӿǬա
Ѧ巽ӡֹһڻˣļάȵĴԪҲȫֶΡ
ֹֻѦ˻ԶľŻҲпܱմ
鷳¶ƣѦüʹƬǿգؽֵѹȥˡ
ʲô򣿲ܣߵĶ֮ݻҲ赲֣ҿҪһγԾѦֶηǳޣƴҲҪɱ
ߣҵ֮£ͽҲһ޷ѣѦЦš
ٻ̳ͨͶӰھ֮ϹѹʩչлͨӲؽյ걾ԴӾгԷ޷
Ȼյ걾Դ̳ϵĻƷֽ⣬е弰䶼ֽ⡢תա
ʧȥߣҲͷɢˣѦ¾ͨĵȴܣִܸУͬʱҲԼνѵԺԲ˴⡣
ţ£ǿշ޸գһƽûз磬ûˮԱ߹սļ˵ȴôоõϢҲ볢ԸղŵһĻ
ˢ
أѦĿ⿴챦˼ʦ棬Ŀб⣬صˣñض֪̽ǻô˵أ
˶ʱüǼһæģҾὫˣΥģض׺䶥𣡡
ţ챦˼ʦҲæģǿɲѦ˼ɱ챦˻ĵҲװŸ淢ģȴ࣬Ϊ֪ѦʵսҲЩľս
ǺãλΪ֮Ѧ漴תȥȴû鱦Уȥڵĳݡ
һڣ־ɣɷãǱȻġѦ飬ûдɱЩˣֻǶڵĸþٻ߾ؾڵһء
ȻƮȻȥڵ˻Ȼ֪
ص鱦죬Ѧʼ飬þϢͨطеʷѦǰȫˡ
飬ߵĴ̲žռ壬ϧһɾʧھŻǣؾһӡ֮Уʹþõĸһֱûҵ
ⲢûϾžõĴУΪǻĵдӡķϡµľͿӡƾӡ
ڵȻһλͬǿľҲǾӺǾĲȱе֪ġ
ܷ֮־ؾѦƲһδγһӡɾؾʶ־߱ڵľؾ̽гΪؾ֮˺ڡ
ȻòȱУҾͲˡ
Ѧʼ顢ؾһͬ屾Դǿеľǳ׵ִգΧبŴյͶӰȡ̫âǿա
ϸǿлֻһǣֻ˾ֻ鶯Ľڣ޾ܻϵһ編
Ѧû뵽ģ屾Դ̫ңǿհʧ⣬ǱѹƣϵǴϾʯʼ˷
ǾļѦˡ
ʯ޼׷ɱ;Уһ֯ĳԱж̺֮أһֱûȫ
ڽ죬־ļʯԴݻĺԿǻ
飡
ǿճʧ⣬ǹң΢Ҳѹˣֱơ
ߣܷ˲ɣѦȻֳ淢籾ԴʩչֶΣɽءļ졢巽գͨ죬ѹ
ʱԴײѹƣֻ˫֮䣬˴˾ᣬݻ쾰׻ųڣıʮĿѩãɱ
Ѧûܣ˸ʹֻͼ̬飬ǳ֮С
Ȼ˫ǣתǬڸʱʮȡʮĽ⿴õĴսͼȡס֮徫˫ޡ
̣Ǿʯڱ˴˽ڣʹǳͬ׳
õĲɱڶײ伤ʡԭʼԣȻһ˿
Ȼǹֻһ˿˿ǳˮƫ࣬Ҳʹ籾Դɱ䡣
һɣȻ֣һ屾ԴΪãˮһ˿ķ򣬶ľҲڻ屾Դ취򻹲ࡣ
ü̳鱦̥κѹҲطֽ⣬Զ籾Դ֮С
ԴȻȫ֮УΧޱתǢϣǿչ켣ָǳת
һ˲ظʵˣŨɷҲʱӿݰմﶬ٣ɵ֧ѭ
Ѧп籾Դ߱ԼȻҲ˴ֻǾϵ޷ȫᡣ
ֱƷ۷壬ˮҲ̬ⷨںϣûгͻĵط
ʱԪһ̬⾳ˣǣ򷨹Ԫ׷ݻ״̬籾Դڤڤռз·һƻ֮ޱȵĹϡã
Ѧ֪ǶõģȻһθܵĻԪһ⾳ûĲֱͲôһգ޷õǳܡ
Ǿԭ򣬻ҵ˶ھŲղ㣬ܹ׷ĻԪһ̬֮ҵĵĳԣܸ硣Ѧ͹˼֮˺ܶ࣬ʼˮķܹ֮ȡá

ʧȥ˸߶սʦҲ䣬ʱĻ̻̣İıȡԴŵľŻҪɢָտɴ
ѦȴԸҪȥȴǲ뱻̫ע⡣
Ȼϣһ£þʹߵǾ¼


504 Ԫ 
ʹ߽پŻǣκոƵ˵Ҳǳߣ˾õĸ
ȣø鱦УΪǰ鱦н˳Թ鱦Ǿֵûɵˡ
ʵȷˣѦϵģʱӵд޽ɴеţר̳ͨѰ֮Ȼʼá
ԷŻǺ󣬾ֱӿԽռ併ٵԪǣͨƳѹ¥Ǳ޵ġѦ
ȣѦŭХһǹֳҪֹԷ
ǶԷΪ̫ߣǹ⣬ǹֱӱһ飬Ѧֱ۱ϣ˵ײǽϣѪήҡ
ųǳؾҪ٣ѦҲǾ塢ŭ벻ʡ
ͷԷֻ֣һĻһǳ壬Ҳԡ鱦֮Է⣬УԺðãն⣡
Ȼһ̽ٵ֪ѦûɱǾʵ󣬾ųѦȻѵϾǾõ֧˭ðġ
ȻԷˣӴѹƻλͻͣ׷룬ƺһʱ䣬Ԫǽһʱ⡣
ǣø֪˵ѦһüѪȻһЩǿհӡؼľԵ򣬼ĵԻʹöԷ־ûв
ڱ𣬲鱦ڣΧСǶػռԪռǹںϣҲԷ
һУΪƭԷѦҲⱻԷһ̽ˣɶԷжʧ󣬴Ӷ˳Ĳ̽
ԷִҪȥԪǣѦŻᷴ
úָӦսҲʵûмѪҲԷų
ţȥ˾¹ȣҪɱģϾѪǲɶõġ
ⷢһɹϡİ־ڹؼʱͻֻ֣һţȴþø亹ֱȻ뿪ˡ
ŶԷɽݰ˼а˼ʦɹ򾳣ǿȻڶԷг˺һʱ䡣
̫Ǳ˰ܱҲûɱ˼Ϊ˱˻ĵǳҪİ˼Уǰ˻ĵָҪĺĵӣ˽ɱ
󣬾ԪݣϾŻصĹԪɡ
ͻƹԪɽ󷨣ͱһɺ嫿ֲƷɣֱӺŻǣһ·Ѫײ˲֪ʯ
ɳʮǧͣ£ôԶľ룬ȴδ
ΥȻɵƿλһ󵨺񾪺ޱȣǿжԵͷ૵˵⼸ʮŻݽôᵮߣѹ־ŻǱعϵĹҵøϽȥ
øǿƽ٣ȴߣһؾŻʹ챦ɳǵĴ󣬶ǽһԴ󣬴ԼĴ

Ѧ̵ԪǸ¥ս˱ǿʱĿ⾪Ԫݷ
ҲʱظоǬ仯Ԫռͨһ˫ɣӶϣŵԪǰ
һ˰ɣԪֻһѦ˼
ȻѦ̤˳ռͨͣһ˲ԪɽΧĻľݸ鶯Ȼ
ԶǸСɽϣݡ԰һλϺһ̶ʯŽţеѦ߹Цһ䣺СӣϷҷļ½죬˲ݷá񣬻Ǵ鷳Ҳƨɣˡ
ˣѦ롮ȻˡȻæǰ̬ȳϿҵ˵лԪǰʩԮ֣Ѧмģûеһʱݷ˼ңʧ󣬻£
ߣԪһ˦ͷȻбȻ㶼æԼе£ҲСһʶ
Ѧɡǡɲλǰǰһ͸߰ǵ꽫תļ½ֶξͿԿصΰ
ֽܸӦԪѾҲ֪ǰأǳشġǺߵĻǾͿֲˣѦ޷ĵ̵жô
޷֪Ԫɵʵ磬ԷһɣľѦֻڶһϸܹ
Ѧͷǰöлľ֪֮ʲôɣ
ٺ٣úУһġԪֻһЦȻתƻ⣺ͷЩ̫Ȥ˵˵ļ½ľ
ǡѦѹͷɻȻԵõ˵Щľ缸ƷͨӹԪ˵п˲ںɡ
󣬹Ԫ´Ѧ̶ļ򣬵ͷϷǴݹȻûļ½ĸأȻһҲԾŵĿŻԵ񶼵컯
̶̵ļ仰ȴŷḻϢѦ˫âڵĹԪȻѾδͷޱȾ
ͬʱҲԡ컯һʲ̫ƺԪ̬йأڲûѯʡ
šԪȴĬԥƬ̺ŵ
ƾĸɾͶǱȻģŲ۷ҲǴпܣлýɾ磬Ǿ͸ɣ
컯˳ɾͽɱ֮ǰᣬҲ֣ݻ࣬򷨣Ǳһ·նлƿϣ֤ô޹λ
ģѦϲȻǰԤϣӹԪǰеõ֤ޱȼ
һѳֲס춼Ц˻л۽裿Ԫ΢΢Ʋ죬Ѧʧ̬ܲˬ
Ѧͣ£ȴȴ˷ܣ׷ʵʲô
˵©ˡԪյһĶͷȻνͣлɾǰҲ޷ָǴ޹컯Ĺ
޹ʹŵо磬Ӧ޵Уֻ۴޵ɣдգλ׹䣬©ȱ淨࣬ĵģ
컯ʵ컯ֱӵ֣ŷ壬ӦԪƿҪԪһǡԪ̬תϤ֮컯
һ˵ֻгĽɲ壬δɵ֮ǰȻͶȡɣҲǲò˵˼󵨣Ԫֻ̬ҪԪһԪ̬ںϣʹֽƷʱԪռͨҲ컯
Ĺ뾫ҲɹģҪһ桢֮֮ģԣסڸԺ֮ƽ㣻
֮߱ǱһƷĹȾղħħ֣
СˣȻĳԪͬ޵ķţʥƵ֤ôޣһͻƾֱǾǿһ漣


505 µĿ 
˹ԪǰϸĽͣѦȫˣԽ˷ܣйˣ޷ԼȻĴֱɵĵ
ǹԪġ衱ѦС
ԣĶˣԭҪ֤޽ɵڿ̴ˣҪҪõģȫпܳɾͽʱͬԽͬɣ
뷨һҲ޷ȴһǿ谭ͻγħͲȥ谭ΪԼǰĿ롣
о仰˵úãж
˵СӣòΪͬʱɣԪѦͶˣֻӶʱ
ɲҪ룬һһҪ֪Ԫޣ뽫ͨƷͲܵģһ˵˲һֱ˳ģʮ˵ȫǿУԴĿ꣡
Ҳ죬ģֻҪҲ٣ĿǿԴɵġѦҧ϶ػӦ
һͷ¿ӣڰɣԪƺŭˣָѦ뿪
Ѧһ㶣ϹԪǰľֻȥ֮ǰһ䣺ǰ˾Ÿ߲˵ɸǰжӦʩ𣿡
ߣһ𣿡Ԫ˰ȻŸֲ߲ɵӣ϶֪ŻǵĽɣˣҲȿͷԹԲžС
⻰ѦޱȵıֱΪԪ뿪
Ѧ뿪󣬹ԪתͷЦϵˣͷҾҪʱɹɴﲻǼµ
ͬʱݻһƪУͨɵؿռ䣬ԼɼһΰĵȻԪЦҰô
ǵ˫ۣأһжֻеΪɲС

Ѧˣ˺ü죬ȫڽϢ֮УһԪǰ˵ģ˽ԡ
ȫͬôСľȱһɣҪͷҲżͻƣҪٻһʱ䣬龳Ϊѡ
ѦϸϸԼԺУҵѵ㡣
˼˼죬ٴ쳾ЧȶķһʹɾѰ
ˣꡢȸ߲£һ֮ǰʵʩڲĦŵļƻ
գݻûͨɣ챦ɳǣӷ٣һƷɿνߣǼʴҲһֱš
·˵ľԭַȽСû⣬񻹿ţѦǱ룬ʯǽڣϤĻڻ֮С
ֻǳ̾һഺпµš
Ȼ뿪ˣȥĦڴҪǴ

ǣͨ鼶򣬵ڲĦȴΪسֲ״ԵĲΪܼʤҲиأɶ
ݾŻǽϽ챦нΪڣʮǰѾ˵һҷָ
ȴ鷳
ԭ鱦Ǿ͵ȡģزʯƳһ飬ȻǰȴвһƷɣǳܻӭ֮
ʯصصףޣ鱦Ŀݽߣ޷ṩʱ鱦󽫶гƷҲ޷ˡ
ǣѦʹУϣҵµĲ·߽ԭϲ⡣
ÿ򣬶һɳǣҲ⣬ɳǾƮ֮ϣǼʴĹȻ߳
ˢĹâһ
Ѧ߳뿪ķݣվڹ㳡ϻֵܽжǷֲƿصϣָĵַȥܿҵˡ
ֵȻٵģҲ壬Ⱥߣפڵ̯ǰ̸ڡ
һϮ£أƽһС鱦ӵĵ̣װţɽˮ԰ԣɢŵ㣬ģù˿ǿ侲жǷ
ţûа·ǿϸ񣡡Ѧӵһ۾ͷֱָΪˣһӡ㲻ˣҲϿѡ˵۹⡣
֪УѦҲѾһҵ֣һ֪ȫò
ɣʲôʱһѧͽæ߹ѯʣ̬ȹȴϲؽȫһµɼ伮ٷ֮ʮгϴδֹġ
Ѧһȴ֪Щɽ׵伮ļ½ģкܴһֻԴģ඼ͲĦзŲͬ
ϸһƣɫ׭š鱦֣һ滹жصĽƣɢŶеƵʲ
ǣѧͽɫٱ䣬ΪҲһƣƷֻǰ˵ǰλȸеĵλҪߡ
ѦȻֱ˵ȥǵĸ
ǣѧͽæӦȻѦԺȥ
ʱѦһŵĴϣһλվǰ㱨ɫǳţ£ȴ֪Ѧݡ
˵һλǾֻ淨۷ȻޱȽš
걨ѦеĲ豭ӣ˶ʮǰµһСʿ֧ûʲôˣǮԲ˵һ˵ʯľ
ˣ
ǮԲĸ˽Ųȣ͹ֵ̧ͷԺѦһ仰еļ֣Ѧû׷һ
Ȼλ鱦ǮԲ̰һСǮƣ̫ȻϿѦ֮Ρ
Ҳֻ΢Էһ£δϰ죬Ϊסˮ㡱ĵ
ٿǮԲܿ侲ѦˣôʲӦ䡢ʱơ
ģʯȶױը޴ãûᣬص£̽ѣѰҲֻżȻҵһʮھˣ޷ṩʦ飬ĳƷҲˡ
ǮԲ˵ǳüȻסϢûзڵʣƳŲĸ£޶ۣʵ벻õİ취֪ܲǷóԲߣ
ʯоˣʦļ뻯ΨЩƣԽʡɵĲģӦûһ飬ܶһʱ䡣Ѧ˵һϢȻ
һ̽ʯҲѰԴϣܷḻеĲƷҪĿģеķչսԽ˵ʼȫǵʯһϣԺĽɵ
ģ̫ˡǮԲϲȶعɵ˵ƵˣҽԽԽ࣬оޱϢġ
ȷȷѦ鱦󻹶һ֮ľӢǽһѵвϧŲúһӿ֣оóˡ
ţҾˡ
Ѧֻǽһ䣬ȻӰʧûһ˿ռ䲨ǮԲɴ۾ĬãĽᶨ


506 ¶ҩ ĵ
ǵصһƻƺɫâ˳ŵ紩󣬲ͽرһ飬ֻЩŵĽû͸
ЩâʵѦ־̳ͨͨΧ̽ǵʣѰҵ˸
һü¼׼ͷǮԲչؼھĹṩḻԴ
ʯȴ٣ֻһЩѨз֣ȻܸߣһſŵģҲ֤ʯĲȶԣֻҪĵ²Ӵѹ۶ɡ
ѦȻصȣȾС뽫̽꣬ûҲܡ
ü̳εػһӣԼصףȻһʯ̳ͨϣɴ
Ȼ̳ٻӦܣΪҳͬӦþʯˡ
Ʒ鱦òһӾҵʮвһŲȷ崦ʯϲڵصߵһ͵ѨλУҵһƷʯĸ
ţʯĸԲ¾۲󷨣۳龧ӶʯˡѦصɳǣϢ򽻸ǮԲͬʱͨ챦ʼһݻܲԴоʹ
֮Ѧ˼죬صĲ£־ͨԼͨǿҲ۳һŲεӰɢԴԴϵĲǹ塣
ǳͨǿ֮ԲƣѦ߹Խ࣬ǳͨҲԽ
ͬʱҲѰϢÿ춼߶̳ͨԻģʣȻշ繵ͨɨ£ûʲô֡
ǣ뿪ǰһվ

¶ǣǿǳ̫̫ͶӰԳһϵ¶Ǿ˫ǹ콻ϡ
¶ǹλõԣÿĺʱ֣ǹͬʱ¶ǵľ󲿷򣬶ʱ䳤Ǿд¾۳¶£̺컯֮أʹ¶ǵֲïʢ
򱻷֮󣬾ͳΪĦҩֲأرη֣ʣҲתּ۸ӣδ
ѦιȻŪһƤΪеҩֲأԺ÷㹩ϵеǷչҵģϾͽԭ򣬽ʡ˳;á
شԵʣ¶ɳھһĻؽ
һܿһȦ޴룬â۳ɽˮ֡Įȣ¶ǵĵŨһ塣
ٿԣǵй˵ɫ˵ضģɫûתõģʣµǻɫɳĮĵء
ɫȻռ˾ųɣһɻĵضŵ˵ҲǷǳ
ѦЩĵΪǷ¶ƴɵģ֮޸ٶȺܻ˵ȴġ
ĵصȨ͸챦УĸҲһֲܹͼݡ
죬δҵҩҪôǵط̫СҪôתõļ۸̫򲻿ǣҪṩҩĵĻء
ֻԼˣѦҡͷȻԱߵĹ̨ȥ˵빺һĵأȽŻݵʲôλ
ˣԱߵһ¶֮ɫΪѦֻ¶һЩЦ
ΪҲ뿪ģֱЦ
ҲԼмＸҪ֪Ǿ޷ͨ־޸ذ
ԲеĶˣ˵ĵǧ֮ˣԼѾһ

˵ĳЦ֣Ѧȴ⣬Ϊпĳɹʵǰ뿪Ҫǲע⣬Ҳҩֻÿˡ
ɣ빺Ļĵأһλ׵СŮʱ˼ҵ
ݻ̶߳ȷΪȣµÿƽһһƷʯеһǧϵһƼϵȻĵأǾǰҩı׼ԶˣֲһЩͨӲˡ
ѡµȵġѦĻȻȫ𾪵ʮƽ
ʲôСŮΪԼˣɿѦͷ˵ʮƽ󣬳ˡ
ȫҲɵˣǰ˵˻ģǹüʮƽΪʵ飬һƽϵļټ˵ʮƽ֡
ѦãͷؽѴ㶵СŮԼͬҸʱ䡣
ŶŶСŮӦæΪѦϾʮƽһʴףǷֳɾͷˣɵ磬ܳ
ӺѦʮƷʯһʮƽĴȻ󵭶߳һֱûΧ˵ĿӰ죬㲻
ţ뿪¶ɳǣƺ֮䣬ǰԼĻĵڡ
Ͽոأļ滨ݡֲľ磬ȴټӦ˵ûзˣ¶ǴӱֿʼҩĻأûµĶǸҩ԰ˡ
Ϊ˲ռԴн븡գֲڵ۹¶н߱ռԳ¶ɳ⣬¶ǽ٣һ޼ʵĲԭʹ֡
һһƬɳĮϣоƽΧеȵĻĵأճʮƽλСŮҲûжǮŻݡ
Ȼ߶¼ӳ٣̽ɳĮĻԣȶץһɳ࣬ӻ֡ա
ֱۣƤӳЩ˸Էţһüɳſ˸̣ЩȣˮֻûУɳճԣͣҷ򲻶ɷˮң޷飬صշز©࣬չ޷ˣԪекҲأۣӡ
ֻƬʱȫƬɳĮԣٺƳ췽ȴ
һȣǺüʱ䡣
ȣͼ֣
Ѧĳһ̺ȣԺһȦɫ⻷ӿֺİ۲ͬ״ķţȻϳɷƣܿͱ֯һĻͼ
飬ͼڷ
˫ַɣӡɫͼʮƽȻݻ壬Ǭãշ˳ںˣΪ߶ǻذ
ԴˣѦƬס
ͼתǬ
ʩͼƪķӳӦеͼŤǬ򿪴ˮϵԪռ䣬ͼ嫵ˮӿȻһգԴԴϵˮϵʼ⣬ȶȣ
״ɳۿɼٶȻȴֻҵĿռ룬Ѧа취һö巽ӡصףȻҵĿռѭ巽ƻ۳εĸ߼
¡컯
һҩͼԻɢ֮壬͸ո˫ǵǹ⣬;оںϣһ¾¶̺֮컯
¾¶󣬿ʼ߲ʹԣɱȽӲʣ¾ļ£ӲϢ
ãˣ滨ϼҲתϢ¶ӣͿֲҩˡѦĿŵĺԶֻҩشļӳ֣ԴԴϵľи֮Ƽ
⣬ĿĶҲʵˣ¶ǵĸ֣׷׳


507  פ㺣¥
ѣ̫ˣĿŵ¶¾
ḽԪյǵҩʲôأ
մԪǴҶĬϵĹأ㻹󷨡⼸ʮƽǵ֮ڣʶͻ

ԭƧɳĮѾֵϢأʮƽô˶ˣһֻ̰Ѧ¶ΪֻǵƷɣͿʼҸֽв
ʼû㹥󷨣Ϊ¶Ϊ˷ֲֹƻǽֹκ˶ģɸƶĹأƻص˶û³
ڳú˳һľɫ۵ߣ׼Ǿ磬һ΢ЦͰĳóֹͣƺݲһ㡣
λСѲ£ҽܣϷҩʦ֦·ҩѼļգǱ֪ûȤ뱾ãԸ·ʦ֡е˵
ʱ˰Ĵָɵӵ۽ǿڱ˻ȡӬͷСʱԷ뵽һݵİ취ǰѦţԺ󻹳ûϵҩ
ͬ뷨֪֦һˣһ߳ľݣҲ׼Ǿͳ˵ǰ˻ĿˮųϣСѡ
û˵꣬ѦͻֹϾܾĵѾͲð׷˼ˣҲκ
һӣѦĻĴһĿƷչȥѦȻ鷳
ǣϵرǼ־ǹΧ£Ӱ˻ϡ
ǾǾ
ǰȵһЩһɫæǸͣеСֱӹˡ
ѦȻᣬֱʧڴϣǰ¶ɳǵؽҵһ̨йҵ
йܣ˼壬ǽʮƽҩʱйܸĳ˻ĳܣֻҪǮ˾УҵרΪɢǿ׼ġ
йܻҪߵ챦УҲ¶ǵĴС
Ѧֻй꣬ʱҩɹ鱦еĹԱͿӹˡ
ţһѰϢûֻ뿪¶ǣǰһվԼļƻһΪеŴºʵĻ
һʱ䣬㼣нϵʯḻĽǣ淨ײܴˮֶʺϾҩĵİǣҹ޹⣬Ϊȫˡ
кܶܶ࡭
һѰҷḻԴȫԭϹӦأҩĽʯǣǿջҵһЩδ˷ֵ򣬾ûȴһЩز̺صİ壬ԺҲоЩԴкã¼ˡ
ÿһʱͨ챦еǼʵҵĻؾŻǣ˺
֪䣬ѾǼƯ߹һٶ˲ͬǳ壬ǧֺ쳾̬
̤ҲгǧԼ·һǼߣҲˡġֵ塣
ģǿһĵΪľǴƾѵƶԵȵȣٳһɹ·ӵгиĶ־
ʵ˺̣Ħͼռ˳ǼʴƾֱӽǿճԶԾѰҵδֵ֪Դ㹻鱦ڲĦ
̶̵꣬Ѧ˵ȴޱȵδѺɣͬʱһĿ֣ǾѰ
һֱûϢƴ˼ˣѦδ̳ͨĿȷδ
ѦÿĬĬ¶ԷܣԼҲڡ
ˢ
ڰǿиֵйâȻѦ˳
Ǹ֪ΧûΣգȻſ̽ң²ȥֱʡͨСǣרѰǹⲨ򣬲ŵĻĶС
ţһʱջЩңӦǺ¥ˡܿͷһٶͼȷԼλá
¥ǣƴӺ¥һʶΪպܲȶûѣһ΢ƽ⡣
Ȼռ䡢ӳľ󣬼¥һ굽ͷС
ﲻΪϰռͨĸأҲǲĦʤأɾ±֮أһ֤ܿһκ¥
ѦԾƬΪ˺¥ǣ˲Ŀռ£ռ¥ʯ
Ǻ¥ǵزɻҵĿռǹ۱ɵģԪ⹦ܣڴͻУо߱Ʒԡ
ˢˢˢ
ںڰǿԾһ¥ǸɫģȻĿռ磬âʱʱ̶̿ζܲȶֱѡᱻҿռɱ
ԣ¥ɳǲУԶƮں¥ǵĹϡڳ·һͨڲĿռΨһĳڣ˵һλٵġ
Ѧһǿڳſڳ˶Ŀ˳Ծ𾴣׷ÿΪܶԴǿյֻзǿߡ
ѦҲû̫⣬ƽڡ
ãһЩ̯ϰڷź¥ʯɫפͣһ鰵ĴƷ¥ʯ̽˳ѯ̯¥ʯô
٣ֻƷϵʯ̯˸߼ۣȻֻһɣûΪѦľ߾£ЩмΪѦС
ţˡѦˬóһʯûһƷ¥ʯϾᡣ
Ѧߣ۹·˷ӶζѼϢк¥ʯҵг
˵ΪѾĹ衣
󲿷ȴУ껯ֵиһǿƷ¥ʯᴿй۲캣¥ʯ
ɳϵ鷢ˣ¥ʯǿȻᴿˣƷ𣬵ǻҵҲˣ߰·
⣿Ѧͷ첻⣬˼ãЩͷ૵ҲǾԵģлģ˴˰ݣȻƽ֮Բǡûгͻ
ȻҲȥһҳͨ͸õᴿ¥ʯȡɷҲЧҪռƷ¥ʯ뷨ֻա
ɴ˿ɼصᴿҲܵģϸϸᴿҲʼ޷ȻĹ񹤡
߼ĺ¥ʯϡгϼûгۣʹֻѰҡ
뿪ǳأؿռ˳ؽڲ
һȥƾ棬ĴȻƺûʲô
ɿ򾳵Ʒϸϸ۲죬ͻᷢЩռ΢΢ŤŻһ㱡ֽʱпܱ˺ѡ
ԣ߿зе˺٣ϽͿУӳշʹõͿյĿռȽȶ
Ѧȴ£ҵĿռȥصĿռ£˳Ҳ۲˺¥ʯĵֲ顣
һ¥ĳֳ˿ռ䷨ӳ֮⣬Ȼˮƶлûͨ޷۲쵽
ԣ¥ϼѭ״̬ˮռ֮ģشԵƴڣҲû۹ɢĴӡ


508 ڤɴ ۷籩
һƬ˵ƿѦ֮ϣǰһŤĿռڵ㣬ڲк嫵ĿռڷĹ켣ɢ¡
Ƥ´۱ǹģ˴ԼʱۣüҡͷҲǴ˵еô棬ǵʮռڵˣռȻȽȴ̣Ҽûа
ʵҲϾͬһɣޱƾ巽ӡԼĿռͨϵҼ̳̫ڤƷռϵѧͨļԿռ򼫹㣬û˽Ŀռ¡
ֻʱջҵľزŶϡ
¥þ׵أռĻЩӰ쵽ʱ٣һ˸̤룬ֻзǿ߸Χ
Ǹ׵أΪ¥֮ۡ
ֻݡһѦٶݹ⣬¥֮۷Ϲȥдһ˿ڴ
ˮͷصӰ죬֮ˮϺ¥ǿռ䲻ȶγһȦۣԴӱֺ¥һֱûɢлɢơ
һЩ˾Ԥԣһݻһʱջҵľض¥ǣɲ٣ڲģճԼ顣
Ӻӽ룬ռӲȶɼĵϼụ̂ʿҲ
һ¥֮ۻǰһٶ״ڰףʱշ籩Ļ˸־ѹƣûб
ΧԼһٶλҹ۲캣¥֮۵Ŀռ켣תˮϵռϵߣǿ򾳡
ǵһСľͿܱһ˻ߣǿɲͨĺˣˮ̺Ŀռâ޷ֻпռǿС
򾳵ѦвƲһۣרĹ򣬻Ȼңûע⵽
ѦЩҲ죬Ͷһλ˸ԣ۳һööڳһõĴԪռ֮
Ȼƽʵ˷ܣΪ¥֮۵Ŀռ䷨ṹӵģĺ̽
֪ĿռлҡԻá̡ѱ䡢飬ַΪӵĸ£ҰͰߵλûײȣƻ壬̺͸ɢȵȡ
ȻЩ£һڿռȵĻҪ򣬶ҿռǼõĲη֮ء
ûע⵽ԼڶԺ¥֮۲ͬʱĿռ˹ռ֮ף̺ܿܺƷռͨйء
˺ĿռۣŷҲ׷׾ؿ
һλǾֱüǳ⣺СӰֵ㣬ɲҿտռɴͿռ籩ô
ţѦüͷһ壬ﲻʵƷռͨǼȡҲͬʱȶշãɿռ籩Ǿûˮ׼Ҳ˵
ʲôѵλǾѦ񣬶ʱѻ
ûǸͲҪۣѦһ˫˸ԣһεĿռ䲨ǹȥֱӽǾռ̣ܶΧĿռṹûܵһ˿Ӱ졣
ˣ֮ɫû뵽İƷɾȻ˾Ŀռ裬ǸǾɫǺ죬ڰ޷
ʵҲҳΨƻռṹӶɴͿռ籩
ݣ
أһɫϼ˸ǸǾ֣Ȼ̿ռ㱻ڻɣֵ˿ȥȻæлڤǾ
ڤɣѵǡѦɵؿȥֵһͷǹڡһϮ۵Ǿλ÷ǳ룬ɢŵ\Ĺϼռ幵ͨռ·Ϊһ壬á
ܵʣѦȷ˴ݡڵڤɴˣ
֪ɹ֮¶ɹռֻˣδֻɡڤɡΪǾš
ɴ˾һ˻δϵͣδȫɹռ塣
ǰڤɴ˾ͲһѦܸоԷѾǾ϶ڤɹⱾǿռϵƷͨʹڤɴ˵սֱƶ龳
ѦעӣڤɴҲתͷ¶ȤɫЦռϵƷͨɲûȤдһ
Ŷôд跨ѦüҲЩ£һڤɹ˵ǲĦɿģضпȡ֮
Ⱦʵսˣ˵ֲʺԿռͨȴ˿ռȶ˭ˣΣڤɴһ⣬ѹѦڿռͨϽ
ãѦڴӦȻͲˣֱӶԷ˫ۣ׼
ˣ
ռͽȻһ˿˿ռǰۣӴײûӰ΢ƽ⡣
ˣҲΧľһæԶ뺣¥ۣ֮һЩ˻ӣ˵ȫսˣİвؾͻ¥֮۵ķŭҲҪ顣
Ǻ¥֮ΧѦڤɴ˵ĶԽԽңܱߵĿռ壬ڲӰռṹ½гͬʱҲҪжԷԼڿռĳ
֮д輫漰׼ƿԼԿռ岻ͬµԵ˽⣬ϾռǸ͵ģͬԲͬṹ۳ɣһĿռָܴͨӵġ
ȻҲһ߸˿һûпƺͻɿֲѣ˶Σա
һʱڤɴ˷ѦԿռ⼫㣬޷ѹƣǾתΪӿռȡ
ڤ飬Ŀգ
ڤɴ͵ָ䣬ʹڤڵǿѧڤɹ俪͸ռ䣬ֱڤڤڤ·ҪִռģͣЪɼ䴩͸Ŀֲ
ȻڤɴҲҪɹ̬ΪãӰռṹ
У̿򷨲֣
Ѧطʩչ巽ӡһ̬巽ӰΧԼ£ͼȶĿռ伱̣գõĶڤɹⴥٶֻһ͸
ǣγ˶ž棬ڤһǿɹ⣬սſռ䷨ļޣѦҲҪʵ巽ޣǿ
ǣ˶ûԤϵ¥֮ۺĺһҵĿռڸ߿лûһиŮ֯عϣƺԶʱڵ廭档
¥Զս˷׷¶죬һλߺرɫã¥ĳֻᵼ¿ռ̬ĸı䣬ڤǾ˴˳ͻ
飡
˻δ˵꣬ռƽͱˣոոֺ¥ѸʧȻ¥֮۱ɫˮ췭ƱգִԪּӾĻҡ
¡¡죬һ󱩷ڤɴѦ׷ױɫϽ֣ʩչǿĿռߡ
ԶĹսҲͬʱһɫҰףȻûлͷҲܸܵռ籩ڼš

ڸǿУһǺƮǧԪʱͣ£Ǻһöö漴۳һ߹Ůɣתͷ¥ǵķ
ףǿҵĿռ䲨һϢƺЩϤ


509  ٻ
۷籩ڼţϯ˻ϣ鱡ĿռʣʹñΪһƬʱգơ
Ѧڤɴ˵ɶڴȻķŭǰǿ
㣬ٿ㰡ӵĿɵǾ֣ƴȼԪĶ١Ϊķ籩ǵĿռٶһ
Σʱ̣貵ո֣ȴ־ˣۿƻ
漴˲ƿرҵĿռȻͼ籩պڲȻֻɢ⣬ع֮С
ˡ˶˿Щ㱻籩ˣǽٺҡ
ͬʱЩ˿ڤɴѦܷŭֲҷֻʣԹ
ףǿ¥ֳˣһֹһλǾָ¥ۣ֮۾һӾȻϰٸ棬ⲻǴ˵еġ¥ӰһεĻҪ׷ݵǰһΪǼٵģ
˵ӶֱˣЩ˸ĺ¥йŴʱӡҲеĳͶӰһЩĴԪӳ䣬
һ˲Ѧˣı仯һ״Щеʱӡ֮УԼЩľҪḻʮЧ顣
ǣ벻еһ޳У̳̳ͨһ÷ŵġӡǡھ˸
Ѧһ£һ˲۾ͨ죬ڡؼ¥֮۷˷ܵش𣺡ҵˣҵˣ
Ѧץʱ䣬ֱת壬巽ӡļİһͬһɢĺ¥涨ס
ţϼ򣬼̳ΰ뺣¥У˫ֿٻ裬֮켣쳤Хͨ죬תǬΪʵʱգ֣
¡¡
ھҶذ尧ܵ鱦ΰҲԻ룬ȫеѹͷϣͷޱȡ
ԶҲһȻɫѦȻͨڤɴˣɫأ૵Ҳˣ˭ѵģ
Ѧɫͨɫŭ־Ѿȫʵĺ¥ĻĻ˫Ҫ˺ᴩͨ
̫ˡ
¥Ͼֻǲʱӡڸֿռ䷴䡢ӳ²ں¥ϸ֣ѦҪͨǿռ⣬漰Щʱ塣
򵥵˵ѦҪһȥĳڵ磬δԽʱⳤӣҲܰõ
һЩȡ֮ʱһλ˵һ֧򡱵ĻѦҪԽʱͨ鱦̳ȡ¥еӡϢٹͨѰҡ
ӣķΧѶȻС
ɹڵǸλ汻ӦģӰһƬ֮Уֿط䣬һڴϣüȴǳǳɵģɼǳġ
һĻѦȻʹֱӾͱɽǿΪâλ̥Ĥıڵ㣬Ҫһͨ
󵨣ڱƤ͵ɣͻȻһΰ־ͨڲѦ־ײһ
Ѧ¼ӳ֣ɶԷ־ȴܹƿ£볬˶ڰ˲㣬Ų޽ӽɣ죬ļ̳鱦֮Ҳܿ⡣
ۣ
Ѧſ³һѪͬʱɣɲǼͷԻԣ׹䣬ĻҿռâиһγܼѪۡ
ʹ˹ͷͨһС
ƿ
Х붼һȭʷǿƿ֮ȭһͨ
ⲻļ׭巽ϵȿռһ壬ԽͨεƷռͨʼռıʣ޽ӽƷ
ɹδֺϵĿռͨУҵʱһĥ
ͬʱǸгƵ۵ٴηߣˣСΣŭХ
Хķŭͨд졢ֱӴݻٿռ壬ҲϣǹֱӱŹ㣬ͨҲʹֺϣʱûˡ
ѦҲٴαɣѣѪüĵȻѷ측֣ǵͨжôֲ
һδ䣬ȻأûоǻҰ֮ɫ񰵵˫ش
һ̣װŵǸ̫ǿˣ籾Դ鱦֮϶ͨʵʮΡٴҲһнɰæ
գƾ¥֮ŤĲ˳Ҳ˵߸ȾԶˣһɫأ·Ѧʹࡣ
Ȼǲ֪ѦѰѦղŵķԿԽǸִһôĽܵԨ
ݹʷʫ콾ˣ˻˶ͣǰ
ѦȻĹϵûչǸز˵ֻǼ֮ԵΪӺȴòΣۿǸֵհ̾
СӣȻ㣡
ٿأ񷿪ѣһɫâȻһλŮѦǰһϮ໨װɴ棬ʧɫ޻ߵĸ߹ʡ
Ѧ˺̧ͷϤӰٻ
ԭǰٻİٻѦʦžɽԷ֪ƻϢ͸ϻزĦȴû뵽档
ٻ䲼һٻ磬ЦҸղǿӦϢһţԭָһˣǲҰͥİɣһͦġ
ʱѦ˲̣ԥǷ߰ٻΪðٻҲûǸʵͨǸ硣
ٻⶴԪգĶˣѵùҲӦ˵Һͬùһġ
Ѧ̾һȻεؽʵ߰ٻڣղΪ¥
ʲôٻһɴҰڶ¶ǷŭĽݣȭգݺݵش
ȻҾĵϵ˭ˣ㲻Ǹӡ𣿺ãߣ̾ͻͥڳ֣ڴ޽ǰǿҲ
ˣѦٴȼϣ֮ͷҲǴ󾪺ʹϲû뵽ͥнɴڣоˡ
ݣ
ٻѦƿʧں¥ϣ˲ϢԾľ룬Ǽʴ󻹿졣
뿪һɫɻֻǰԻͱˡ
仰Ҳҵ˹ؼϢλǾͺٻֺϤŶˣǲͥһķôʮǰʧôȻֳˣǶߣ
һ˶ˣڤɴΪڵˣԴظΪ˽⣬΢ŵ૵ٻϢ϶й¶Ħɸλסˡ


510  ʢѩ
ĦԲĦλ޽žǲĦɸһҶ
˵š˻ĵЩϴеʥ򵱴޽ɼսѷɫһôͥȫ֮ΪͥҲһλɴ壬Ҳͥһͥ
Ѧٻ󣬾ͱԷǰͥ취ȱ
һ·ԪգһάȣռҲԽԽңǺӹֻзǿ߲
ˢ
ͣһޱߵĴԪռ䣬ҫǹƮػһΰĹųǣѦĳǳӴģɢŲ־һԽƷĴͱ鱦ľֻǷۡ
д˹ųǣͿȷž͵ģ˵ͥȷнɴڡ
ʳǹȻΰѦ̾һ䣬ǿ֮ϵĹųǣֱųѾǲĦɸγȣϷͻᱻʱ˺顣
ٻ԰˵ֻҾˣȻ㿴֪ĵжô񡣡
ȻڸŰٻʳǺͿʳϷ˴¥֮⣬ߴоȦصĹ⻷˴˿һ𣬾ĿҲ޷塣
վԶܸǰ硢嫵ľ壬ȷ̺оԴһ壬ٶķǿ߳Ҳ޷⻷
ѵǴ˵еľ磿ѦҲ˵ͥڰžŸС磬ɾԴ򿪱ٵġ
л֪סžĳԱڶ࣬ͥԿĦɸĺ
ٻһߣһһЩ飺ȻͻĸĸǵͥͥҸǧʢƢôã㰲ֵ㣬Ҫļ½һǼСӵ
֪Ҷ÷ִ硣Ѧͷ
ɽʳǣٻδӳŽֽӡѪһ緢ͺ;ʳǵĶؽƺӦѦƣڳǳϷУǰĻʹ
Ѧɨ˼ۣڳ˽ֵ¥󣬻ɽˮ԰һԪ죬סŴʿʿΪ˲塣
֮⣬ž壬Ϊ̫ϡ桢Ԫ顢ÿһְ԰壬еԪͰ󣬻壬漰Եİ
˵¾ųɾŵʿвο壬ʹþʳ˲ĦɸɢǿߣΪͥṩԴԴϵĺ
ݣ
ٻڳǣȻͽȻڲҲڻ͢Уͥϡ
ٻмУҲûߣֱʩչͨѦٴһ;Ѳ߶û֡
ͬʱٻҲֽӡƺڹͨʲô
ӺһͥԺڣĵõޣٺϺʢ˱ǣʤգ·𻨵ĺ
һͤڣٻһʯϣѦվһԡ
һԷ򸾣еģצۣϹƽ죬ɽ壬ŭŮۼͷ׺棬ǶİӺݻֲ
ѦעԷòٻǳơ
Ȼ˾ĸĸҲֻеͥʣǳ»ɵġ
ٻãڻˣǧ겻ĺÿ࣬ǧʢζ߶㣬ʲô⡣ĸʱ˵Űٻֽš
ˣѦжϳٻļ½Ħδͥ
ŰٻЦӦѩ㣬ҵӻ飬ȸϻѹѾҿ弮޹أرĦɸ˾ֻԶ磬ҳᡣ
ߣͥǧʢʱ˾ѩȵҪ˵һ֮һ֮˻йϵ˵ϢҸͲ
ˣѦҲüͷ΢΢𣬸о̫ˣô˵ٻҲͬð
ٻɫҲߵԼԼϣӲڵ뿪û뵽㾹ȻֶŮĦɸںˣҲﵨСļһߣصҵĸޣҪҵһǵħơ
󵨣ǧʢüŭ顯ӣվͺȣģȻҪܡ
ž
ٻòųҲվЦҪҲҲУ͵ĥ
ʲôץסˣղŴ˵ֻʱס𣿡ѩ͵ػʧɫҲվŰٻӡ
˵ôˣǧʢҲɫ䣬ȾһŰٻ־Χռǡһŭ֡
ҲСӡٻȴûֱӻش𣬶ǿѦ
ˣ
λǿߵʵѦĶʱޱȵĽţľܸߣ򶨵ؽ¥ǵ˵˳
ġ
ȻԼû˵鱦̳磬λȴܲµϱȻг򲻿ֵܵסŲ
ˣǧʢ֪ݣ´һۺ˵Ǹ㵱׷ɱˣû뵽ռ籩߶ûͥʹھŻǵı˵Ϊսʲôϵ
Ѧش𣬰ٻȴȰ˵ˣȻˣСôǧļ½ϻ
ٻ˵ǹҪǧʢġ
⣡ѦȴͷȻͷ־ǧʢĿȻ־ѹ
ѦȴҲûĹӡ˸ֵסȻֻӲͷҺȷͬʹ
ףСֻǿ򾳣־൱Ĳߣ£ǧʢ
ǰŲƿն־ײˣʵԶֹˡٻΪѦ˵
Ѧ˵ڵϢӡǳȶٴοͨλ֡
˶ףֻҪ޽ɳ֣ǿҲ漴޷Ϊɣɳı︨֮⣬ʵԶɵġ
ԹδһսܽɹƽһֱϵĲ࣬һƿطһ֪ʶƿزְ塣
߾ԼƷͨҲֻܴ߶һ˿˿޷ȫϤ˷Ĳɡ
ǣǧʢȴϾܾУڱչأȡ۵ڶֻĦɿ⣬غͥء
ԽٻȴŴۺεѣֲһʱ䣬Ů
ǧʢѩʱҲ밧󣬼ϰٻʣǧʢݣε˵
չһֱǿأȻǵ֮ͥҲҪչҿȥ˵ǣϣͬ⣬ٵһʱ䡣
ÿ㣬ѪԵϵȫʱ䲻꣬Ҳ㡣ٻߺߵ˵ȻҪ˦תȥ
ǣѩס˵ٻãԭйһֱţȻ˾ס°ɣ
ǧʢƺ̬ȸıˣ뿪ȥæİΣ
Ѧ򱻰Ÿһ乬ʱסˡ


511 ʳԱ Ǻ
ǹۿ¥ӰԵʣѦôȵŻͽ޸
Ҫھʳסһʱ䣬ȴǧʢܹ˵ϻᣬɳ֡
ûһֱסڹǱޣȥһʳǣĹϺΰ뷱ٲʢегӶԲͬҵתɵ⡣
˼Գ˴ŵ˽⣬ӽ¿νȶûкڰ˶Ҫطɣ˶ս̨֮⣬ط
˳ɰǧĴ󣬹ͨͥĸдԪ죬ЩǿƮĴ½ļ½ơ
ÿʱỵ̈иֻ۾ʳǣͬģӪġЩ˲壬Ҳύ׸صزѦЩ䱦ⲻ˸ٴεϵĳ嶯
δȣԼʱ׼ͨǸС磬ûʱЩ
ҵ鱦δҪĦ򣬽ŻһܲͳתӦھʳнһֲѦ뷨󣬾ȥѡַ
ǲôס
ʳȻڲؼȻƣ¶й֮޲ҲǴһ´ͱƽضεġÿƽʮƷʯŵˡ
ȻҪֻһ칫طʱû鱦Ĵ㣬ֻҪ̫ƫƧУܿҵһϾɵĽֵһЩʯ¥С
ַȷȥͥعԼͨ¥Ȼһ£䲻ûȴҲɾ
ţͨ챦ʼһŸ֪ꡪھʳԼｨ˷ֲ飬ýηܹܡ
֮ڴߣ˳ԱصԷͨδı
ӦúмƷǳɳǱϽҵӦ̺һ⣬Ȼȱȴ϶ѦֻҪֱͲŹ̯ǽ̸以Ļ
ʵϢȻɵõ˱űϾһܹһ˵ˡ
õļûУΪҪƷϣ̺һ˿屾Դɹ
ţȻǺˣѦ·Ϻͣ£תͷһߴĸ¥ڣеǽһˮУװһɫˡ
ڲ·һʵǿգǹ⡢Ƕˣǳĺġ
ѦͻţһǴӼȡãһʧԵģʯһãǻˣӥҲֵһš
ǣڿȴͬĿܹ۲̺ǳ屾ԴѾһ˿˿ⷨƷ۷׼Ʒ
ȻҰãͲ±Ѧﱾɻ󣬵ĸҺȻˣԭ˫֮һѹֲƴ֡
Ȼ౻ǺĹ˿һĸڲ
ӴĿˮڷһϡıƷģǺ·ƷɽâˣߵǸ߶˴ϵε·ߡ
Ʒɽķâֵסǵĺ棬ѦһʳǵˣǺ˵λùâУǾǹ塣
ͬʱҲһЩ˵ἰǺ˵
ۣҴδ˵ľˣǶҵϣԸԪһλŮɻյ˵
̫ˣҵղƷͺˣɾȫҲ𣬰һ˫ִʯָķ̼һп
һҰ׵Ǿص˵
ɲһǺˣȼ֣̺컯֮˵һУĸǾͬǺɵġ
˽һȻ׷ʵȻô棬ĸǴģ
ǺǣȻԨǺˣǾһЦ
˻Ȼ򣬵󲿷˶ҡͷ̾ԨǺԶԨԨޱΣգûзżʵȥҲ
Ѧ˸Ҳ֪ԨǺλԨ룬ǳ켣ǳ죬ΪԨ״ľԨǺ֪䵽ж
ȴһǹ⾫Ͽռ״Ťϵռϵľ˵緢ǺˣЩǺݱɡ
ۼɫ߼Ǻˣձ鶼˵ǿѨ硣
Ҫ״̬Ǿ躣ϵϣǺˣԺʱһҪȥԨǺһٷţѦѾ˾ġ
Ȼֱתͷ뿪֪ĸ϶֮ģͼԱ
ھʳڴˣ˵һλߵصı
ԭѦһ̯йһ鼫亱ƷĻʯɻ޵ľѪմȾ۽ڳǧܳУϧԷʶΪֻһͨҽʯ
ǹ˼죬̯ѹڷֻʯĸҵһķë챦еһλ֤֪ʯĿֵ
ϧһжˣѾѦߣ任òԸҲ
ڻʯɽͬʱҲ׳Ļϵ壬佣˻ʯе֮Ҳ˺ü磬һ鱦ͯӡ
ȻۻϵͣȻ޷˵˻˵˼Ҷҩһˣڲ׺Ϸ׽棬׽ַţ׽ĵЩСȴġ
ʳǶһߺѦҲͣһջ񣬾Щ۵ĹžƷʵֵȴСеĲзǿߵĴУеǺļƷϣͬԵʶǰû˷֡
ŷദУƵľͷֽ׳硣
ֹ죬ʮڵִѦ棬ı档
ΪѦǰһֱܣ޷Ĵţʱȫ⼸еķչ
򵥵˵ǡٶȡµʮʩֵʮɣƸˣѾԽһ١
껹Ƹʿɡ
зֻԴҲĿãڶ·ָ
Ѧ󣬽漴ѯʣǽж
ǼȻѡضǶһǣȥɡѦ˵˼ֻǶһöָԵûĽ
Ϊæǿ磬ӵ̣ʱ׼ͨǸС۽֣ûʲô˼ʱ̵Ǹġ
ָҪľֲĶλǾӪ׬ǮǻԴΪԺָṩ
ȻҪغԺֽȱǱһŵ϶ͣ
ֵ˶ˣʱԼ


512 ̫嵭Į ŭ
ֵ˶ˣʱԼҼӲǰҪúɽֽ
ֵ̼ɫ䣬߳ͷһ֧飬һɫͥһ֧׼ǾרΪľ䱸ģеġ顱ֹſжϳ
ˣ˶ŭ
ǾӵĻӣҪǣˡ
治İҿǩһǧԼԼӴԼò𣬻ҪѰҵ̣ϰǨװ޵ȷ飬϶ӰҵĿԴ
ô죿̿ڼе֮Ǩһµ룬Իְȥûдȵˮˡ
ˣǲȥʣǷӳ͢ع̸̸һЩǨ
ɵӺε󣬸ͻƿ϶ڹΪΪС¶˷ʱ䣬ЩҵĲǨ϶ػĹԱ̰ˣЩӿ϶ҲзֳɣҹȥʣСıϹȡ
һλϳɵ̼һмԵɣһѻһڣӽҲɱⸯܡ
һ䣬Ѧͷ۹ⶾȻܴһС¾ͿΡ
ѾΪ鱦зֲضο̲ңͲ׸ġ
ͷĻ߹ȥȽεѹҲŵ˵ҪôǨҰҵµĵضΣӰ⣬Ҫô̸
˭Ӷӳһأһλ鼶۷ķǾܸӦѦǿѹʵ֮¡
ͨһˡѦӦ
ߣӳȻţȻתͷ󷽵̼ңغл˭޽վ
˶ŵ򲻸ԣûվ
ǣӳѦЦ㻹Ըһӻ𣿡
ΣѦ΢΢Ʋ죬£Щ˵ģ˾Ϊһ
õǾͿû¡ӳȻŭֱӷĻϯֵĿռ۳һֻơ
Ѧǰֻʳָ׼صͨȱݣĹؽڵ㣬ͨĵط
ۣ
ӳȻѪɣѹ˺Ķ飬ȴûˣɼѦĿȴӵԪ˾øһѧġ
ӳ粻ҧһݻҵţ
ðҾšѦ̯֣һ¿ˮ̵ν顣
ûӳһѪŭȵҪԣ֪ʲôط𣿡
ҲκԣҲ֪̫ǱΡѦ۸пһ䣬·һλ˰ɣӹߣһƤ۴ȵ
ұ֮ʿľһ֣˳Ϊɣη֤֮ѵΪ˵귲ʱļ㣿Ѫ֮ʿȴѱ˵Ⱦ׶ɳϧ̾
λϬϣ˸ļʮֵķܹ쳹飬ʡ˶ͣ·ʱ䶼ֹͣˡ
žžž˵úãƣȻһӰһֵ߹ͣѦǰ⡣
һϮѩףˮ㲻ȾɫİףѦǶԷףӲĮƺЩ顣
Ӧ˵飬һ˫ʱݻ֮޾켣ݲһʣԼȴֲ֮һţ˵ȻֻǾȴԴﵽһֿɽɽļ߾硣
Ѧüͷأ˼⣺ѵǡ
̫£ӳȻһڲţ
ˣѦĵȻ֤Ĳ룬˾Ǿ̫ӡ
̫塱ǾΪ׵ģ̫֮ҲǾصģûй̶ԣ֮Уݻ̫ϡ̫̫̫Ԫ̫һͨκһ֤ô޵
ǰһ̫ӣ޵ľѵ̫֮飬ȴС
˵ףޱѣҪ֮裬飬ǵ̬Զ֪ʲôֻ޾һսܵ޵ֲޱߣиɻ
̫Ȼδ龳Ѧȴǰ߻Ҫǿ󣬸ǿвڤɴ˻Ҫǿҡ
̫飬ѦҲ֪Էʲô̬ȣصʵ̫Ӹʲô𣿡
ģҵõѡ̫ʱͷĲֺ쳾£ҵһλַҪҲûͥϻ飡
̫ɫȻĮƮղһֱбʣǱ֮ԣЩ
һǴ󾪣Ե̫ӵ飬Ҳû뵽˵вмһе̫ӾȻѦȤ
Ѧ˺󷴶ɿΪԷм仹ԣһ谭˵ͷδͨṳ̂飬ҲƶԷûߵԭ
Ȼ룬Է̬϶Ҳ֪ԼĲ㣬ȴûпı䣬˾ͼֲˣΪǿĵԼԼȫ˽ôˡ
ǣѦҲ²͸

ٿأһ̫ӱ󡢻ӳǰˣӳɽƣ鶯ƶɢֺϡ
Ȼ貵۳һӰģǶ鶯δȫ־˵˭Ҫ豾޽ۡ
Ȼ˾½ߵӣشӻӳ֪иӻԹ
ȫֺȴ̫תͷ䵭Ŀ⣬ɫͣЩ˵̫ôҲڣ
ЩȤ̫ӵȻĮͬΪҽߵҲһ̬ȡ
Ȼ̫ĸãͲ⣬תͷصؿѦ´뿴һ͹Ҫ֪̫ӸȤ˿ɲࡣ
ѦͦΣֱӶԷӸ£Ҳ޽һҪûκβʩ˽ְشľʧ
ţأʳǾҼңȻҸҽأüͷĸӲ䣬þӣȻ˸ֹж
Ѧ׼뷴ʹͥʧȵ֮תһͷˣЩ߸ϵ޷õ˵ġ
ֻ˵һ䣺ϣٶϻҲ޷ı䣬ҵļҲ޷ı䡣
ȻѦ˦ת̸ǾΣ
Ҫ֪ԵԿԶԶֻһ˫֣ǧĿĳֲŵıֹһ񣬻͸ѦһƷ鱦
վס
ŭˣָѦȵΪһֶΣҾͲֻ֪һСɣȻðͺúýѵ㣬֪ʲôߵغ񣡡


513 ʮű 
һŭоʳϷľ֮ںϣƺƵѹѦÿһնߵİԵϡ
ѦԷҲֻǶ㾳磬첻ѹƣֱģ˫һû˺벽ưǦƵġ
ϧ̫󣬸οƿصǾԲҶ֣£ӾЩ죬ȻûѦεĴ֣ץסѦļѹ
ҪңֱΣѦǳˬʼЩŭˣԭʼԵѪ緢ǿ־
ǣ
˵־ײмȻѣй¶ʳڵĽ˲ѹƣԶնս̨ƶ˸߿УֹսӰ
ʮ˵ĶڼӲޱȣȻôǿĻǿ򾳣
ѦûлӦһ䵭˵ս񣿡
󵨣θ죡
ΪѦġӡ󲻾ŭĹ˵۸㣬ÿռ֮Ҳѹ㣬վתƺţΣ
ͼӡţգеķƣںϳһԻõռһޱ
ѦֻоޱգûκһĻĸо֪ⶼǴ
˻
·սһ۽翪˼æһеĿֲ֮Σͥűصﷸͨ˵ֻ˼άܶʱټһֱҪȵԪڿݼǧ꣬
Сӣ֪˰ɣֻҪѧУͷ㴦ΡͷЦű׷ηͳݵĸо
һ̣ЦΪѦվԭأҲڲ峺壬֣һţӳɽ䣡
ʱü͹ģɫ⣬ǻ֮⣬Զ
㣡ɫѿΪѦõľǰֵֶΣ̺һ˿壬ģµΩΩФ
ðƻˣʶľ裬㻹ܲģ£䣡ñǿ壬һ鶯仯⣬չһͷɫ磬ųѦ
鷨ʮű䣡˾ͥһͨ
ӵר츳ֻͨ鶯ʹģھʮ֮ϵݡӡǿ仯ģųɾŵ
ʵҲȷˣѦԵŻǵضãҲǼ棬β񷡢ݺ˻ĵķֵ쾡¡
һצѹɽַ巽Ǭû·
ѦδŵȻֱͦųһȭצģԵľ䣬ɳ˺顣
ӱ䣡ɱӡӱ仯ϼݻһƵļӣҲգѦͳˢ
ӣȻͨĺлҶǿ˵̥Ĥ޽Ҳܽ飬Ǵ޵𣬽ɿҲ
ȻһӣҲһ˿ԣ̺ˮԪˮˮˮճѦǻҵˮвŶ֮âҲӲӡ
ͨѦŽһ𣬽һļļѹοֻǽӳƽӶӡ
䣡ǧ˿ƴ΢
ļػ
䣡
׻ѿɱ

˾ڰжѦһֱţƾ巽ļռͨڲܡ
ս򵽺Ȼľ棬Ѿ˿򾳵ֶΣ߲εĶԾ˾ʳڵĸ֣־й۲š
ɶ񣡽һ䣡ħ£
Ӵ۾ͨ죬ȫط࣬һ񣬽ŲȾɣ޷塣
һֻѹ޾仯·ĽУ̫ŵɽѦǿҵΣҲԻǿࣻ
򷨾ۣԪ࣡
ԪޣΪƿ컯
飡
ײˣڴС仯лÿһȭÿһƶǬĴ֮µ˶޷壬ֻоھ
еŻɫӰź񷣬ݺݵڼӲնս̨ϡ
飡
̨ЩѣȻɢ¶ȾѪӣŰݣɫʹ࣬ѿ
ȷʵܸѦǧ˵˫۹֤ɵԶϴŸ衱
ǣûվ󷴶ЦҹΪӣǲսʤҵģʶҵ屾Դռ塭
ɾʱһɫ˸ͼ̫ӳԣִϣ˵㾳ͻƣ˼屾Դ˻Ÿǿ㲻Ƕ֣
̫ӵĻûȰ侲سһʵ
ͷϣ᣺У侳ҲҪþӵͷ
㲻УҲǴġ̫ӵɫˣԿԸ·ǳϲ
һ̻ɳһ˶顣
ֻͻȻһһ̫ӡӵӡϣ˲ܶ־Ҳ̫ľȾãȴ޷ƿ˵
̫䣬ӷɳս̨ӷס
̫ϳѦѯʣҪάӵ𣿡
Ϊ֮һȻά
Ļش˰Ѧ߲ͥԱ־¶ʧΪ̫޷ûз޷̫֮
ʵҲͥźΪΨ̫̫һܿ衢ɾ
ԭһ̫Ӿɾޣпܴû뵽ʧˡ
벻̫ӶһⳬԽǵĲ룬ȻĮ˵
飬û̸ȴֻǰ顢飬ʵкܶ취ȴɱ飬Са᲻м
Թ֮ڣȴ֮ţսأһս֮춨֤̫ϣ
䣡
ǰ̫ӵȫɫû뵽̫ӾȻΣȴҪȴԹе裬ȴôͲǡˡˣֻأΪ̬һ
ѦظӦ̫е侲Ѫս⣬ԵĲƣսĥ
ѦȻʾʵ뷨ǺõģȷʮմңսʤҲһն
̫ӻôûбѦԸŵľ֮챾Ĺӣʮ
ȷûʮգսԣӿֳԽԼֻƾпȥľϵĳңӳմ죡


514 ̫һ Ԫն
նս̨ϣ˿һƬžѦ̫ӱ˴˶ӣһԣȴľ񲨶ڽųš
ɹã˻ûж֣ЩսȻˣһʵô£
꣡㾳粻ھļݷ־޷յ˾Ͳܲ׽־Ĺ켣λ򾳵ĸֻش
ϵâŵǰʵ˵ͫУȻ˾ܿнģӰ
飡
뾫ÿռУѦ̫ҵײͨûظΪڸֶԣͬʽãᱻܿҵ㷴
˳Ծǣ̫Ӿͨ壬ʮű䷨ԪһԪʼȻȴҲνӾɡ
Ȼﵽ̫廯ĵزѦеֵͬʱҲ׾о̬׷ݵԴ϶֮ÿ¶塣
һݻǣǬ磬ҲǾҪѵ⡣
ѦıҲһ֣ͨһѪȼգԵ˫üĵһֻزϢһ־ĳ
򵽰ȻزÿһСϸڶɰܣҲȫͶ룬ʱ͵Ϯ壬»
̫Ԫۣ
̫ʱʹ˴У̫̫֮Ԫ⣬շ·صʱ־ؼ䣬Ԫ̫֮Ԫ֮֡
ֱֻ۱ͭɫҪϣָӡĸ׭ƣѹأ԰˻ģѦֱӱ
δ飬ͬʱѸٷǿͨ죡
ͼķ֣ͨ¥ͼ֣ķӦΧѦš顱ļһͬɹֵסĸָͷ
̫ʯѹǬ̫ݻ̫⣬ٻһöӨ͸ʯѦͷѹߡ
̫벻Ѧļ̫űܵؿȻֻһ⾳Ҳ̫ڤļ
䣡
Ѧ˳£ķͨŤĸ̫ͨԪۣҲס̫ʯļâҫѸڻͨգʹļǿʢͷһɹѹļľҲ
飡
̫ӱⲨɣһ˿֮ɫͻָ侲˫ֺʮ̫תָһɫε˫ּ
̫һ
̫Ӻ˫ֶЩɼ̫һ⾳ƿزԲɾҲ㹻ˣص־м
̫һѦüͷΪ̫һͷ̫ˣ˵Ҿеʥʻ㣬κ̫һҹ򹦷ǿġ
һһһ
̫֮ȣ֮ǰԪʼ㶴⾳Ҫڴ޽ɲ򷶳⾳ȴص̫һ˿⾳
һ̣Ѧе鱻һɻ޷ޱߵȻ̫һ֣춴سĻԵķ׵ȫ
һλǰߣһٰˣѦһӵԵ磬֧Ҳܹһ˿˿ԪһǾ͸ʹ
Уһնƻ磡
ɹؽ繥̬һԪھͶӰջܵǼ̴Ŀֲޱߵˡ
ն
ֻһ֣ȴĶ־һԪɹն̫һûĻ̫ӵҲһն𣬶ʧڵľԴԶһ˿
ۣ
̫ӵıȻѪ˱ɣе䣬ʹȴȻѦûвŭȻƽ¶Цݣû뵽նĻԵϣ
һ̣üĴ⣬㵹תգ˫ִϥϣ΢΢ĿǵЦݻڣ֮Ĵϲ
ѦۺҲȻǰھжͻƣû뵽ԼְĨĨӣﰵֹЩӦôŸоʤǣ
ˣ
Ťͼһλʿ߳Ƶֳַۣڷģȴаü䣬̫ԣ˸˫ɨѦ˵ȡ
û˵ÿȴ˼׼̫ӡ
·ͺ˵ݡ
ѦݶԷɢ⾳Ҳ³˾Ǻ塢岢еΪ̳屾ԴܴˣԶƺΪӡ
˴Űӣ̫ˣδżͻƶ龳Ǿ۷壬˿䣬ûһ˿Уȴ䣬ֿƺ쳾ʥ֮Уǻͻ˽
̫顣
ϲ̫ѿ̫⡣Ѧȵعֺϲ޼ʻĽԷߵĵͬԼԪܹͬھŽ
Ҫлһ̫¶һ˿ӰůЦݣһݣ˿֮δʧȥУʱš
ֵ֪䣿ǰû˵Ħһ
¿һУֻһУƺΪ鱦ɣѦЦӦ̫ϧĸо
鱦СѵĵʵСҵ֮һ鱦Ҳáʱ廰ת֮ĹâأԶ֪ϲŭ
ȻϾǵҵ񻰣˭Ҳû˴ţѦߵǴ·Ҵ⣬εصʱģǰǰ׳󣬻£
ţ׿츳δǿţڴŵһ죬֪ûȤ롭̵׼£Ѧ̫ľţ˵һɫһ䣬ͱտڲ̸ˡ
ѦظӦϤ־֮úܾܿǰٻ߾ǧʢѩꡣ
ͷһ⣬һȦǹ켣ʧˡ
ţ̫һצüĵ̫ջأɣȴûսޱȼɵؿѦȻҲ˸ղŵĶԾ֪Լ㱬屾ԴռҲǶ֡
ĬƬֻ̺òʵתȥһδɫӵĿⶢŻܣֲʩչ뿪Ϊ͸ʧ˷ȡ
鱦ѣҲȥϸϸ⣬պпջ̫һϥ̸̫˵תʧɴ䡣
һѦʱش
֮նս̨漴ʧԱ͸ִ飬˿ÿһθǰҲǱ򲻸λ˵鷳
ȻѦ˳ع¥һ·ϱֵԵ̼ǳݡ֮ʲҲѸٴһʱͳľʳǵÿһ䡣
Ȼſ챦еĽʮ˸ޱȿȵĳݣǴδϵԼȻ˾׵Żѹ͵Ϯθ޷Ტۡ


515  񴫳
鱦սһ̫һ̫飬鴫ʳǣұѸٳĦ򴫿
֮йȻҪ裬ֵֻе⻧Ǩؽܣ̻Ǽ򻯰Ǩ
֪Щ̻˷ܿģԵѦʾлǵ£鱦ƽҫۡ
ⶼΪѦλӶսǿӰʹͥòػһЩ⣬Էڡ
һѦ鱦а´ҲǨһòλãѦԼȴôϲΪСһԡ³׳
ᱻ˵ǣ϶£ģȾɹƽʹߣôСı߿϶ޣԼֺͥߵýôĦɸͻὫΪˡ
еļƻԭһȶչǲˣֻиѼϼˡ
Ѧп󣬶ԽϷһ̼Ÿܹܣ֪ͬʱȫżƻһɴƸ˲ţͥΧڵĸ鱦󡣡
֮Ƭ̺֣ص³һʣм̡
ʶٿؼ¼ıͣתͷ㵵Ѧ˺ʧ˺ö󰡣
۹⻹ǳˣȶƳЩƷҶͬһЩ̣ʱ˲ſ飬ܰסڶСһϵƣڲĦվȣҲĦֻеһ𲽵㡣Ѧ̵һ뿪Ǳޡ
׳磬ҲһЩ˼ھϣ塢̫λӵսд裬һʶкܴİ
ǵڶ죬ѩ꣬Ҳ˹ǰ󹬣ǰٻйǧʢλͥҲڡ
˿˿Ŀ˾棬´Ҫÿһӿͨ͸
ѦСӣǲ˰û뵽ļ½˶ƭˣļоȻıõٻһھͽ¶Ѧһŵơ
ҰˣѦǿЦ֪Լʹõһ̾޷
ǧʢü˵һأеļսǲĦ桢Ħɶ֣ܶˣǧһ˽ܣ
ѦȻǰ;ҲܺãҼǰ䣬ϧѩ꿴Ѧ۹ͣĸ￴Ůһ㣬¶һ˿κ͵ǡ
ߣʲôѦСļ۳ôͲ²ĦǸϼһ
ٻߺߵ˵ѦС츳׿Խҵȣ֤ôҲпܣͬһԪ򷨣컯ֵʱҲĦһǶɡ
ˣѩҲЩ㽣ɾǧʢȴһˮȸ˾Щʵʵģһǿ򾳵ĳСӣ߶ǲǣοŲ˽ܣ볬ֻΪ޽ɣЦ
пܣ
ͻȻһֺ롢־ԺڣڰԻһŹӰԼһλⴹ䣬Ʈࡣ
棡ǧʢѩꡢٻһͬվɫһݡ
Ѧܵǹޱΰ־ڲţԼȻļ˵д޽ɣ˵ĽѪҺȼգнҲ˷ܡ
漴æʮȣʾ𾴣Ȼ֪ԷɣȴǶȴ˵
棬˵ϻᣬǶδͬ⣬ôˣǧʢʵ
Ʈ˵СӵҾֱϵѪѪͨȻܸӦΣգֻ컯ؼ׶Σ޷أ
һ̾ԼΡ𣬿ȴôƽѣ׽޷ɵ뷨
ţǧʢʵ棬Ƿ֤컯
ѣ
ɵΣ˵巨ݻǷ򣬵ݻУãķԪҲһֲˡ
˵ɵѦԴ˵ȴѾǣ磬˸δУûԪһ۷ɼʿ֤ýɹλ
Ȼ֮࣡
ٻѩ꾪ǧʢҲȻɫ۷ľ߶ɴŵס֤һҲѳһˣһɼҲԸ֤Ҵδ˵ϣɾͽɡ
ֻ𣿿Ѧȴüоǲ⣬ΪҪ֤ͬ
ˣи˵ĻԵǿ󲻵áȻǵõɣ̳˹ɷɣľѣһ㼵Ѧ
˵˼ҲֻͰˣϾѦ۷廹ʮǧ·Ҫأ
棬ġŮеľѩȽѦ֪Ϣ˵˳ʩչͨͨǸС磬ȳ
ͬʱѦҲ̳ϱġռӰӡȡǸСֻ꣬鱦ļ̳ǰ棬Ҳܳá
Ͱٻ˾˷ʣµӡϢǰִͨһʧɳ֡
ߣҵҪηֱϵ漴ɽӡȡȥ²ûƻʵ
ƶ졢潣ƿ磡
߶󣬽ָһӡǣϸ΢âûʧȻӡŤݻһȦУɢǸСϢ
ÿ죡Ѧޱ𾪣ֶξǲһʩٶȿöࡣ
ɾڽ֮СʱǸԳ۵־ٴγ֣Ȼܿסɵ־ĽɣȻη壬λ޽ɼС磿
壬Ҿĺ֮÷ϻֱӽӰԻ
ģ۵־ͶӰ͵һȻԥ˵ȷдŮӣʮǰⱻռ籩뱾磬ҵĻȣദ˺վ飬׼飬һֻǱޣδ֪ͨ壬
ߣſڴƻƣѪ壬ԳɻΪڶ̰ͼѪٷˣɴŭݹȥѹȵǸ־
۵־Ҳη壬֪޼ޱΰԼǶ۷ҲǶ֡
ǣ۲֪ȻһηɵĻᶨ˵Уɻ󣬵ʱҲ׼ңа콵ֶͥΪ
룬к֮һȻѰͱǧ֮ٿɱ䣡𣡡
ƺŭˣֲޱߵ־ȡԪյһֻɫ֣գҪ˺С̥Ĥݡ
𣡿ɶɣΪҾ㡣Ҳ˺ƤҼһֹһֻľצޱۡ
Ѧٻǧʢѩ˶ûԤϵצȻסɵͨ֡
һ̣ɾŭ񴫳У


516 鱦 һϣ
񴫳У
û뵽С۾Ȼд޼񴫳ҷǳǿǰʵ֮£۱Ƕ۷壬Բֿܵס־
ʼ巨ԶһģȻ򶨣ܵĲδΪµŶࡣ
棬һգаˣնа
ͼɵֻȥɾƿյóȻתԪһ˿˿õķ֯һʵ񽣣צնȥ
ǣȴһЦıնɱҿ֮һޣӵհ屾ԴͬΪ֮ձԴҲʼⷨתմһõ巨ɱҵġ
ͼצƬ϶ΧצһƬյ磬巨һ֡
ֽⷨ񽣲ס֮ⷨ⣬ֻʣɵնСϡ
С籾񿪱ٵģṹȹ̣ǿķԣⷨĽնơ
ȴҲСҡΣɽ緢ŵһңͿն档
۲δçײĽźɶˣ񴫳֮ûⷨС
һĿЦѪˣҲҵ
ͬʱ񴫳ռͨһνңղŷ˴УԶ־ͶӰάͨѡ
ʱһͷۿӳ仭ľǿʢٻѩ˶ɫ԰ףۿͨҪɢǻæ
ҵѵҪ𣿡ѩ걯һȻĹȶʹȥˣǧʢȻˣŲҲ鸡
ΪùõİٻҲʪ󣬾Ҫᡣ
룡
Ѧûԥʹ˼̳鱦УȼԪͨȶסͨ
Ȼһ鱦Ǽ̳ͣãҵľ񽣣ɱǿĴ־һɽȶͨ͹ȥ
ţǷɽնʱ󣬳ȡǿյ׭ʵľ巨Ȼڽ֮Ĵ߶תΪδȫʧСն¡
ƣ
ѦҲ󷽵ľٻǧʢҲХɱ־ӳھ鱦С
С۾ģҲ룬ؿЦ۽ԪΪҶ˳̳飬ס޵ĻλãȼԪҲҪǡ
Ȼ۵ı壬ԸӦԴȼպĿֲ޽ӽɣȫĶ֡
ˣ۸ղ˵񴫳һôȻƷϣȻһöڽɫСзɳȼձԴ˴󲿷ײ

񽣶飬鱦ײǷĽĻ˵𣬷շƻȻƽ⣬ռһš
ڶ˼ͨȲȣѦ޼̳Ҳȹ̣Ѫ
գǻʧˣͨǱ飬СҲ䡣
ɶѦ˶ʣһξ
ľߣ侲˻ͬʱʩչͨǼʧСӰһӡ˵صĿռ꣬һöʵӡǡ
飡
ͨȫ飬ɵ־æع飬־Խ̫Զľ룬Ҳױռ籩˺ѣʧ񽣡
һϣɿӡҲ˿
棬ô˵ܴͨȥǧʢ۾ͨѯʣȻҲŮİΣ
УԷĴ鱦С磬ҵ־Խռ࣬Ѳ̽ҡͷ񶨣ƺǰ滰ͻֿѦ˵
̳鱦йͨƵӡΪܲ̽Сλá
ģ϶û뵽ѦСӻм鱦ǵʱͿ͵ϮһٸС磡ٻݺݵ˵
ǰǸϿ쿪ʼɣѦҲһЩУ鱦¶ҲˣֻҪҵУͬʱҲ⼸˲̰ı
ܺã
ɶѦˣȻöӡǷü̳ϣ̳ģ籾Դֻȫ֮㣬ӦǿܵסǧʢǼҲæ̳鱦ȫ֮ͨ
ãΪŮֶŮ˶׷ױǿ
Ѧûŵԭٻѩ궼ж㾳磬ǧʢǶ߲۷壬ӵõС硣
Ȼλǿһλ޽ɸѦɵΪ뾫⻹˼ϡ͵ģѦСԻᱻű
ͨ죬ͨ磬⣡
Ѧķ籾Դϵһ߶̳ܣתļ̳
һ⣬̳ҲҫŤתһԪգ¸壬ת
ȻЩͷŲϼӡǽзֽ⣬ͬʱԪӦ
һ˸󣬼еĴԪͨرգֻ֮ʣһȻһֱ̳ͨſָµԪȻӡǽ˸һų
ֻأ͵ڼ̳׷ѰСʵλãҲǿЩͨȥ
ھٴ˸ӡҪʱ̳֮ͨҵСڣȻռϢձλǿͼ
ã·Ѿ£ջؼ̳ñԷ
һѦջؼ̳ҷϣɼ̳ϸһͼƽͼΣĿܿգŤĴԪռࡣ
ǣǡѦָŴԪǿһ㣬ǾǼ̳ҵСλãӦλĲĦȦӴǺ롣
ȻǺǧʢǿվһأһֱˮˮġ
ȻˣȴȻͷƺѾµˣ漴͵
ǲ֪ʵһʱһֻʱɽ磬һμԪ֮٣ɶǬϣ氧̫ˣ
һͨľڲĦǺλҲ̫ͨǿ߽ضϣһ壬ʤ
û뵽ǻһСҲǺҿռȷԷ֣ǿһǰµķʡ
ԭˣŻȻû뵽С漰һʱ顣
Ȼ˾λãͥͳ״ݻС磬ҲΪɽȥһ˵¡
ٻΪϸֺļ½ֻҵĵطƴ˶ɵġ


517 ̫ 
С磬ڣһλ϶׳ʵĺȻѪһ˲仯ΪҰףͷڷҲһЩˣǰɽֵۣȼԪһ˥ϡ
һöӻصͷĵ۹ϣǶ룬ȴЩӻһİ׺ۣǱ彣â˵ġ
޽ɹȻ飬»ᱻһն꣡ɫأ˼Ƭ̺һУһƾո֡
Ȼһưĺ˳ϵѪȻɫŭʣЩΧ㣬̫ʾϳ
޽ɣֻĸ֡
ʱ۵ĶЩţʲôҪôǽɣ㶼Ƕ֣ô죿
ߣ񴫳е飬ʲôһЩʧⲻӵһ弫䴿ĴѪԼΪ̫ӡ
ǣ̫Ӽæ۹Ƕġ
ϲŮӵھһ޽ɣȻҵʼǸ˴λȥ̽ѪᴿѪ㣬ȻǸӵо屾ԴŮѸٳɻ飬˫޻þľ裬ձԴɱⷨ
Ȼȹ̣Ҳֻ߲Ӧû⣬ɱǿ̳飬ֻʵѹƿص۹ˡ
ҺԼˣȵõġ
̫ӻδ˵꣬͵һ䣬ʯǽϣɸֵŭɵǸŮӹʱ䣬ǵȴģӹþҪˣһ˼̳УСǸɵĶ֣֪𣿡
̫ƺŵˣȻæͷǣ
Ȼλ̫뿪۹߸¥ɫѿһ·ڶԶԶܿһľǰ
̫ӵ£ŵλæ񣬵̫ӸûֱԺӡ

̫ӻ򿪷ţ̤룬תͷұߴһλŮӣˣһºЦˡ
ȻŮӾǱһȴӡˣֻʣһ
Ȼӣؿ̫ӣʲô
ǺǣȻ㣬һղñ̫Ķ˰̫ȻЦݣ߹ԣ־Ҫȥ硣
ˢ
æ㿪̫ӵĿˣ߳˵ˣ²ҵģҾɻ飬Ҳң
ѵҶ𣿾ϵҲԸΪðժ£ô𣿡̫ţʹļ׵Ŀߡ
һĻ˸Ϊ̫ӵȷΪǲ´󣬹ͨγȵǿժȡһǳƳ͸
ǲ̫ô飬ȴʼ޷ͬ;ʼշŲµŻǵǸ񽻵Ӱ
ЦӡֹһҲаң
㣡̫Ӿŭվߵһߣ㣬´γرɻ飬𲻴Ӧʱúɣ
Ȼ̫ŭȥǲʣǸʵغСĴԼ޵ĻͳελòЭ
뿪һױ̨ǰԼ㲵ݣ૵棬ղҲӦϢһҵģᾡʱġ
ͥ󹬣ٻйڡ
ٻС磬Żõǧʢ֧֣ɲûУǧʢȴԥص
Ǻһֱأеǿվޡ鼫ǿڹʱǩԼĦɸҲһֱǣһ飬ܱܿûƬԴϻ¡
ͿıŮ񾪶ǸΪǻӪȵʱ𣿡ٻָͲݵǧʢԴȥ
ǧʢҪ
ѩ갧Ȼתɣ¿ߣǼˣϻ϶ΥһҪȾҾϣ
ѩ꣬ģΪĵߣԲڵһҪȳ
ƽѵķѵЩܿ侲˵¹ϵشֱɴӽǺ벻ףͻϮС
ǵһսһ֣СС绹ֵٻϲɡ
ǣָһˮ
УᱻĦ϶һֱţֻҪƬԪǿվпֻܱпļӳֲܶԿ˫УЩε˵
ô죿һδõǲʺͿգܲðΣȥɣ
أǧʢһ⣬ɣԷСżΪɣĦɸڡš˻ĵȸ߲ǱǺ͵ϮС硣
УɰٻȴֲͬˣߺߵһĦɸ϶֪ڣǸճֱϻϣҾӡ
Ȼ̾ʵֻʱ䣬ȴ˰ٻˣݣƵҳߣɢ˲Ҳѹ֤컯λ
棬ؼǧֻ꣬ҵȺûڼľѪӦһ޵ģɽǧ꾹Ȼδһɣǲ˰ǧʢѩٻҲŹ¡
Ѧһһ㶵ģû뵽һ쾭˴ı仯أƺҪϡ
ɣǼĽʱʼµ˽һϣϣֻҪ壬ȫݾ崫У
ֱƮ죬һ󲻿ɿܵ˷ȻеתѦԵ𣬡ֻСܾǼϣܾϣ
ңѦһ㶣ЩԣȻ̽ʵȥС磿
ʵɶԿһûʲô⣬м̳鱦˳ͨǺеĻǿգͨҵС磬ǸжӦλþСıڵ㣬ļ̳ҲܹǱ롣
˵þ÷۳һöѦǰ
λ۶ˣͼö̺ҵ־Աһҵ󣬴ڲܴ̥Ĥұܽǻع飬Ըӷ񣿡
ˢ
Ѧû˿ԥֱסն˵һȳģ
һȥٻһ䣬Ȼתͷǧʢѩÿնϳͥˣ뿪
ðɣٻãѦİΣͰˡѩεͷǧʢһĿϡ
²˳٣
ٻ·ǳɾ̾ʹѦ뿪Ǻ


518 ѽ Ǻս
Ϊ˲ע⣬ֻѦٻǰǺ
û뵽ճʳǲԶǰǿоͳһˣ
˽üĿۣһΪĪ⣬Ȱٻ٣ұһϬĽ𽣣£˺Ѵǧռ䡣
Զ壡
ٻԷɫһ䣬ߵû뵽ʮ겻Ѿ̳ѽĥȥ˵֮
ȻλǲĦɸʮ˽ѽ
ǱģѽضžٻӰҰ̧Ρŷ￪·ӭȢ㣬ȴû뵽ӻ飬òĦɸߣҲɨأʧȥ˾ʸ񡣡
ߣҲŲǲԼҵ棬˵Բ޸㣬㲻Ҳû취׻ν̯֡
䣡
â𣬱ʾѽޱȷŭ۾ˣҧͺ𣺡ӣӲͽؽˣҲҪһʬҲԼңɵźֲľ
Ϊ̻㣿ٻҲǴŭǿܱһĻǶʢֵâ
أѽתͷѦصСǾ
꣡
һâֱѦ;ձһ˺飬ȡ޾ѿ֮⣬ǿâѦеë֪ƷҲԷ¡
;оͱһ佣ȻٻѦдԷҾͬʮ˽ǿѲֻܿһˣߣ
ãѦҲûԥֱʩչռͨȥ
ߣѽ硭ٻǺӣ
ѽδʩչĽͨȱٻ޾û˲Ȼ죬Ǭңһ·ǧǳʯ
һѦ˳ѣԾʧޱѽҲҲ
ΪļİΣѦ·ϸûͣ٣ֱӿ̳ѭ̵·Ԫð¾͵ִǺ
Ħ򿴳һɽôͥɽͷ֮ϣĦɸɽĴԴɽǺǿңֻ̣һֻܴǿԵ顣
һЩʱڣҲѣǩַԼǿվǿվǿųǿ塣
ѦվڸγȴԪϣңԶλáǺʱ𺳵ˣоԼڵͨǿھԽ缳ȡǿհԽӾ
ʱһﾲꡣѦпҡͷֱǾǵʥء
ﱻͳΣǾٸҹһСľͿܱɱ
ΪǺĿռǳȶɫС绡࣬Ǿǿѷ죬Ҳпܱ˺顣
ѦȻǿҲԾֻУ˳ǿ׳硣
룬һЩǿıǿվʯǳȣҲûȫˡ
ѽѽɽ˷ǿɾȱٵġ
ĳһ̣ȻеΣæ˲뿪Ȼԭطķ³һѸ£ûס
ţֻ߰ͯɫСƾո֣ǿվһ壬ǿʮѦĿ⾯š
ͷǾ߸ߣҲߵģѦȵɣ뿪һأ򱾳ϾҪˡ
ôСѦЩסˣҲǵһμһ壬û뵽紫˵һǳ䡣
СǵʥɫԣѦܿ˹ȻæҶһ岢޶⣬Ǻֻ뼳ȡǿ
۷壬ҪǾ˵ĻģﲻӭˣҾһƢɱ뿪Ʊվ϶֡鳤ûз
ðɣѦ뷢ս㳯ȥ
ҲһֱԶƬǺŷ˾裬Ȼֻȥˡ
ǲ֪ѦֻȡϴεľǱУı·ߣ֧ܿ顣
û뵽ǰǸսоҵĲĴɢгһ鶯һ
ʱѦȤתǱȥ˰ֻʮֻ޴ΧСҲ߰ɿаɣͷ̤֫𵴣ףĶһռ籩ɷܹ
ɶľޣǽѵĴս𣿡鳤һ߷һŭȵ
𣡡ǿһֻǾ޿Ц
Ϊǲ֪һŮǰʱµŮʻУѾأҾЩɢģʱǾһ彫ưǺ
ʲôô֪鳤Ͼŭȣ˫ֻĸӿˣǹƮ뽫סƬĦ֮£ȼշٿգͻơ
еѦȻҲϢüͷ૵һŮʾȻˣǺĶŵľܿҪıˣ
˵һŮʽͻȼһŴһҺ̶µŮʣʹŮʵʵֲܱ͡
޴Žǣ
ͻȻǾ޿ХͷײǱɫâ鳤ײȥϿԵƥҵֵ
һĴǲģʥ
鳤ʱĸǿƵϣһ˿˿ǿձԴӳ󣬻һŮĳ͸ǿȫںϣʥ
޵ļײϺֱӱһɵתƣɴľޱתԱߵգǴеĿռ顣
ʱ鳤˳ϴһööķţǸĿռ䣬ҷ籩Ѱɴؾַˡ
𣡾һĲҲôƵģɾƴطת˿Ѹٺת
ôһļ֮
鳤ЦţȻ˫չÿӰŹϵѦݾ񲨶ǣΰǿ־뾻ҰײеľޣǿմȻƽ
ǿڲһ弤˱Դ־޸һƻĿռ䣬ֻÿƻĿռѷУڿռ޸Ĺˡ
ţ鳤ʩǿذҵĺȥŮʵĵ
ΧڵһϯһȦУͨصĴԪռ䣬е󣬽ʣµ޶롣
ѦΪ绤壬㲻û롣
Щ޾Ͳˣǵ־һ岻һֱӱΰɴǿȶУ˳ͨ
ǻȥغŮʣ鳤ȻŶûлȥˡ
дͨһ̣ѦȻɫΪ֮˷ܲҪأĶ


519  ޻ʸ
ͨصĿռиֺѦĳЩ˿Ҫ롣
Ѧץʱһ幥϶ǳң鷳
ߣһҧ󣬾;λԵϽС硣
һ̣ͨڲشһĴֱӵִ飺ˣܸӦģ磬߱ǿܷǿվһȹνѣ
ǡѦﲻѣû뵽ԼصôҲҵһԼʵһŮʴе֪һصɴ
Է漴ӦŮʣУ޷ҵ񿹻ޣԮ֡
ѦӦԷʱԥˣԼǷҪðհæأ
ţŮִӼУѣܸӦԥԿԽľؿֻҪԮ֣֮ҿԳŵʹñҺ̶ǿհƣӶǾ
ʲôҺ̶Ѧ˺һȻû־Ͳµǳ̺ǿհ屾Դ㲻ܰҲͨǿա
ڵʵС۸ʤ㣬ǿսһƣ籾Դ׳󣬽ͶһЩϣ
ѦۺϿǺ󣬾ȥذæãɽȥ
Ȼһк󣬿ռߵû̫Ӱ죬һĿռ䡣
ﵽɫԣǹڵľݣྫ裬ۼڵĽһɴˮ̶ˮǳҺݡ
̶ˮһȡҺתΪ컯ۻڲڻ򿪣ԽŨѦϤ־У³ľŮʡ
ǣ
ϵһȦɫ漴飬һֻֻ鱻һǿľ䣬һ·ˣϵĻľ򱻽飬ԴһӱĿķ档
ѣСˣǿվһĶ˲޻Ȼλ߲̫ϳϲסһʹ˲࣬޷ֵʹ罫ЩסУ
ŮʱѦҲ˴ս׼ȫս˫ϸɽͶӰʵľޡ
һλһıȽ鷳ԳܡѦ̳ͷ޾ϰɫԡ
ޣȫܵӰ죬ЩӲսϵʱ·ֹͣˡ
Ŀռ򣬿ɶ񣡸ƿȴһֻޣɫޱȡ
ţһѦе죬ŮҲæѵ޻֮ӣǿվ޻ѪУԴС⣬ϸ½ϣСġ
ȻŮ˵ֻɫ޻ɸߵĽˣһȭ£кƵľܾ׼ػϵڵ㡣
Էһ㣬Ѧǰ򣬹Ť仯λǿС
ǿУǿշ粻һֻǿվ޸޷ǹ߹ǺƮƣ巽ʥļѹѲˡ
ѦҲɱǣƤͨͨ޷Ч
ȻԶøǿֶΣûʱ䣬Ϊ޻֮͵ع
ƻɣһԣ
޻֮ӵԼɺӣѦ£ͬȥⲫҲδܴ
ôܱȵΰ޵Ĳ壬ʶӵ޻֮漴ָ޴壬צ˺£Ѧ˫ֻüֵ
꣡
ֱ۱˺ˣѪģɼ裬Ѫɶžͱ־޸ʧ
ԽӶצ£Ѧ㼤壬һޱצкֱȥȻ㴥һѸҪ͵ϮԷıλ
ϲˣƣ޻ǰͽ͵ģ
޻֮ЦţͬʱĽɫƬѸ緢һɹɻԵǿչⲨΧ۳һʵĽס
飡
ѦİɫཬⲨɣգ΢΢˼֣ؾۺɫЩ԰ףȴǳԿϾԷǶ㾳磬ƿ֮ϡ
Ԫ𣡡ʹأͬȵľˣָĻ켣ߵǬ̺巽ʥ޵ľѹ
𣡾޴Žǣ
޻֪֮һеʹײǶȥ֮ƾȻˡ
Ѧûһʹ࣬¶ĽâٺٵôõĲϣ̺ǿվ֮Դ͸Ұɣ
Ȼķ̣֮ˮں϶ǳӲɽǣǣסԷ
һֻ̧۳ɽͶӰԽƷԷâĵ֮Ȼն¡
𣡾նҵĽǣóѣ޻֮ӾŭޱȣæתİԻǣǿײǵӲ뿹סһ
ն
ѦȾ죬Ȼͼһ⾪ռѿ۴ӣǵĸʱǿҵĵֵŤâ
ͬҲгۼԽԽгһȣɫѪҺֱ޻֮Ҳʹ𣡺ʹҵѪ֮Ȼʧô࣬ɶ񰡣һҪɱ㣡
һ̻һƷâҲĥȥδжϽǣ޻֮˿
ѦȴǺЦһҲסһתӳ˫ϣݺݵһꡣ
𰡰Թ޵˻죬޻֮ͷѪ֮׹ڴϣʹس鴤
Ѧ˫Ŵؽǣոս󣬺͵ɫ䣺ãȽ籾Դ޷ѹ
ۣ
౬ըˣͬʱâĲֳһεϰɫҺ飬Ȼ»ۡ
ΪԼ壬类ƣԴܵ˺ɫޱȵĲҰס
鷢ˣγȴԪзըȻֻ߱˶񷡣
һΰĽɫˣǿվһĻߣ죬ԵףѦֻļ½Ķǿ
ʶ޻ʿӽǶǾŭХȻɭŰⶢѦϵĽǣ֪Ѧǡն֮ˡ
񣡡ѦЩˣôһСľͷ̰أ²ˣ
޻ʸû֣ſŭХһɫⲨռڤ̺ʼյİ壬Ҳ˵ѦҲ޷ֵס
Ѧеƣϵڵ̨̬̺߱߱죬ռͣ޵УƴҲܷ¡
һ˲һʥɫݹ
ǣֹ̨ͣ߱תͷȫʢһʥŮӱϥȻɫĹâ۳ѡ
Ȼ仺ۣƽ͡Ȱ־ɢվ


520 Ůʵ ǿշ
ɫĹУ̺졢ǳɫǿյĺƴҲľݵ഼񣬻εϣɹֵס޻ʿĻ䡣
ʮŮʣ޻ʾŭһתͷҺ̶һλʥӰʵͨҪߴʮ˵ŮĿǴĸ
޻ʣȫ̳һŮʵȻ޷ãֻж߲㣬ϱصȻƣ൱ڶ˲ʵ޷ҵģҪս𣿡
Ů飬ƽؿ޻ʣȰһ嶼ʮˣȴȫʧܣѵϷҪսͬھô
ߣ߿ԣҪһʶĽǻ
޻ȻǲʣΪѪвֻкܸߵǻ۲ͣʱƺ֪޷ٹغͻ䴫С
ͬʱ޻۵޻ܣ޻֮ҲǴϣͷһѪһѪȴ޷ֹסɼǾ޵㡣
һ޻ʱԴ㣬ŮȻϲӲܷǣᶨ˵һ岢ƣû̸Ǿ͵ԵĴۣμνѵ
У޻ŭХضѦеĽǣвСӣǽңбıԴӡӵĺҲ׽ס֪𣿡
ߣѦ£ȫ۽ӽǣЦصˣұĴڲһ˲ðģϽ
ѦҲ󵨵سƤأ޻ʶʱɫã󲻸ʵشƿ뿪
磡Ůʽʩ޸е磬ҼΧϼһЩסСľݣγһľȡ
̶𵴣׹սľһɢõĻǣҺ̶ڣȻͶһЩǶ䣬мܿţɳ˾顣
ֶΣѦ𾪲ѣֻҪҺ̶ɺԵĻһĴнԶϣ
ʮλ˻ȫɢ޷תˣ
Ůʵذȴʮֻȥľâûһ־Һ̶ô컯棬ҲɸΪ֮
ţŮתͷѦмһЦѣлΣ֮У֪ôƺ
ҽѦúƽҵңѦЩнػش𣬱ϾԷǶߡ˲ľŮʣȻºͣʵ죬㲻Ҳɵȥð
λϣŮʱ鳤ϵǰѦѳ֣ŵʹҺ̶ɺã
ûԣͬ⣡Ǿ϶ͬˣΥŮʵĻѦİæҲֵ꣬ͻƻŮʵĳɹ
оλǰѦ뿪صľ鳤ϣ˿ظ˿૵ǰûԣ򲻽ԷǣҹҲ䡣
֮ǿʼ޸԰þ鷨ֻݣָٻʢʤա
ѦΪʱţͣʹҺ̶ǿհ塣
Ǿ˵ʵѣ˵ͻƾͿͻƣ岻ҪȫɷСǳ壬һֱûѡ
ڣҲһѡͻƣǽһǿգ籾Դ
ССҺ̶ֻаɷԲĿռȴ̺һ崢ǳˮ̶൱һ鱦بǳӦ
ţҺǳһУûȴǳײɵٶȲϼӿ졣
ǳǿԪͬȼ̺žǳ壬˸ٶȡȣ̶
ඥָооͨǿոάеʮبǳͶӰ˲ΪǶĹ켣
䣡
ǿɱ䣬һһʮޡ巽ǶޱתѰʺϵзʽ
˶ĹУǶ·ʱⳤӳˢ㣬µǶʶǿպһǳϴ
֮Һǿշİɳǿտʼţӹ䣬һЩʯѭǳ֮۳ɴ½ƮǿС
ãǿվһռкѦžǣȡѪǿϣǿշС
ЧԤϣΪҺŮΪȺģǿհƫ鶯ᣬһǿհƫԵա
һһձ˴˽㣬ǿе컯ԽŨǿշԹԽ񣬴ɱ䣬Ĵһ˿ǿշ
ǿշĵԾΪҲвǿշ֮ͳǶ̫̫ԾλԵǿⷨȻ
һ̣籾Դռ䡢ǳͨӽƷ
û뵽ǣǿշ컯ںϣӷеһõĲʵҺĲ׳ʵ
ǣ
ʵˣһֶֻնյСޣȻѸٳ߱Ϣǿܿͬ磬ű󳤳һԾ򣬼޵Ľƣһһ£϶ء
εΣ絮һֻ飬ǿձԴ׷ΪάǿȶѦؽֵ֮ܵĴ
Ѧû̫ԥֱͬ⣬ĺȻŹ
Ȼ󣬵һֻ鱻籾ԴΪǿշ֮Уѹǿգǿյĳɳ׳ջΪֻ׵һλ
ȻҺǿǿգĻ¶䵽˻Ĵϣľ컯ǳİ塣
鶼ǻۣҩһ򾳣ҶҩǹͨڤڤеǶǳδ֪ΪǾؽЦԺҾͽҶǾҲǷŵˣ
ͬʱ̨߱ڵҲȡǳ֮컯̳ͨϻƸأһصǻԣĻɽ
ԭɾȻƷĵɾ죬籾ԴϴǿհϻȱʧӲȡԵҲǿհӴѦܶʱ䲹㣬ǿջʧȥƽ⡣
Һ̲ɽѸӣ׭ɽÿһͽ䣬Բ뽣ںһ塣
âƣ˺ǿգն
ɾһ̲ͻƷΪƷŵɾһ˿÷֮һںգɾΪ׼Ʒ鱦ߣ̨߱
ֻҪ㣬Ϊ鱦ǱȻġѦĻϲڴƷ񽣵ĵ
ٺֹͣҺ̰ᣬˣҲǿŮľ㵺ʹйάá
ٻһȴˮ̶ˮƽ½˰ߣҪ֪ÿһʵʿռڿɶĴԪռ䣬޷Ӷ˶Һ
ҡҲǹģѦֻһ仰
ˣŮҲܴȣǿЦҺһֱʹãЩҲû̫ϵӦÿˡ
Ҫ꣡Ѧ˺ǸΣͬʱ̤Һ̶


521 ޻׷ɱ Ǳ
Ůʸ£¾͸ˣ
Ϊʱ䲻ˣѦŮֻǽƬ̾뿪ȡ
ٴ̤ããǺ̳ͨͼãȷԼڣǺǳǺĻУһأǿҲ롣
ҲһЩ飬ѲܣֹһٴηѦ׷·ͨУѺö𾴡
ʹˣѦʡǱٶȣһ·ӿײǿѷ죬֪ĲϾС
벻޻ʵ־׷ˣȻΰĽɫ˳ǿǰܡ
޻Ա߾ӣͷѪֹסȴһ㾳磬ֻжĲ㣬˿ضѦݡԹغĳСӣһҪðһʳٳǣܣ
ѦɫҲѿ֪Լ޻ʵĶ֣ѣһʣô֪
ߣСӣ͸˵˽̺ѪȻҲҪ˱Ҳ£ƾĴѪ䣬Ϳ׷ݵܸӦڵбİ巨ơ޻ЦЦѦ޴
ԭˣҴˡѦȷЩʧ㣬ȻѪ֮ȴû뵽Էͬİ巨ƶ׷ٵ
ʶĽǣ
޻漴֣޴צȼŽɫŭǬκƷռͨӲˡ
ѦҲ㣬Ծȫ籾Դ̬֣ʮƷ컯ڽ¸֣Ȼ£һԲĻǶ䡣
飡
̨߱׼Ʒ鱦̥̺ԵķȻ飬Ѧ޷ȫܣʹһЩ͸룬˺üھѪ
ͬʱѪҺ̨̼ĸǿ˫ֺʮͳȵݣ
Ľ̨߱ʹĶĹ⣬׻˵жж󡱣Ҳ˵ֹġ
ݣ
ֻ˻һ⣬˳ƿ޻̺µȻתɳļ巽ͨʹ޼ݡ
ƻСӣ޻ʾŭ׷ȥָɱɸߵľޣĶǿϣƶѦٶȻҪ졣
飡
һ貵ĹⲨϮѦֻٻΪ컯ɳӿ
СӾȻ磬Ʒ鱦¡޻Խ׷ԽԾû뵽ѦȻܳüǿĹͬʱҲѦıҲȡ
˾һ׷һӣܿ͵Ǻ룬ѦȻԥȥû뷭յɫ˳ڲ
޻ֻԥƬ̣Ҳȥȴ޻֮£ԼΪĿռ伫ȶԼľ޷ǿϣҪС
СӣʵҪͣҵǿ㱻ǿˣͳͳҵģٺ٣޻ں治׷ţһ߳ЦΪѦǰ˺Ǳ
ǣû뵽ͨСͨУѦһֱ̳ͨСиӦһ·롣
ɵ˺ѹ̫ǿ컯̬ҲԷʱһ˿͸ǿյһ˿÷򣬻ǿѹЩ˼籾Դ
ҵˣ
ĳһ̣Ѧ־΢΢ϲòܸӦ̳ϵ˸ʵĿǳǸ类أԸӦűȽϼѡ
ͨ죡Ѧ֮ͨ͹ܣȼӡǹͨС磬ٴοһͨ
䣡
ʱƬʧȥƽ⣬籩ѦæǸͨ
ͨɢŹ϶ϢǹʱͨɽͨնϣСͲС
ʲôȻһ϶ȶѵһ޻ǷǳسԾȻ뵽ǿ߶ԿĴ˵
Ȼ磬ҲɵʺǿվһĵطҵǿյӽƣҪ֮ѪĴʺϣ޻ʽŴϲŽȥ
ǣ޻ûãӦ洫һԶֲ׵İԵ־еۻʣŭХͨ㣬Ȼҵͨûɣֻһʼղ飬ҲǱô
ۣ
޻ʱ֮ɣ˳ͨűǿշ籩ҽʣķС˿ڱ鲼ѪڲʹسХҰ
Ȼ޻ʱǿշ籩ûȻҲùҲ֪ᱻʲôط

С磬񿪱ٵһСǧ磬Ȼƣȴȹ̣ܼȡк嫵תΪסú׼һ˿ѪΪ
һ죬һռȽϻҵȻŤٿѣȻһֻȾѪ壬Ѧ
ǱСɲǣǲɱⱻ۸ӦˣȻйȴ޻ԩͷ۵Ĳע⡣
̳ͨͨԽ紫ͣǰǿĳֻܵһನɹС硣
ţȾѪɳУתģⴿϢŵһͨľ֮УһȻңͰԼ˴йľûǡ
Ϊ˱ܹ۵ɨ顣
Ȼϣ۵ĻСںϣɨϰ˻ģҪҳѦϢȴɨ˼鶼û֣η
ѦȻû춯һֱȴѹڵҲԭˡ
ɳصףһСΧطſʶ̽⣬СĻձ̬ľߴɽϣ̾ޣǡʨߵȵǡ
ҲǱȽ٣ҵһֻһƷڻǱ͵͵Ϯڻ磬Ϣûһ˿
Ӻ󣬺ڻػصԼڣòһǷɻôһ˺ü꣬Щˣȥˣ
ڻ֮Գ˯ôãȴǱѦĻþϸ䣬˽СϢ
ݺڻļ䣬硱ޱ޼ʣ֪ж㣬ֻ֪۹סеǿߣڵǱȽƫƧĴɽ֮С
ﻢǿһֻ򾳵İ컢ڻŰ׻޵һ˿Ѫͨ췽ԲʮĴɽ۹ΪƬʮɽİԻͳ졣
ֻڻڳͱ䵽Ƭ򣬳ԣǧոս
֮ҲûʲôҪϢųɾŶǺڻĲԹ˯
λ컢Ȼͳ죬ôȻ֪۹飬Ҫȥ鷳һ¡Ѧͳ컢ĵطȥ


522 Ѫ 
Щ谵չˣ޶е֣ȴ֪ʹСɵĽ
޶»ûչҲû̫ĹϵԴȻʱ޺𣬿ֻ˯
Ѧ˵һֻ򾳵İ컢׾ٵ飬ȻûԻ׳˴ܡ
ֻ컢˽⣬۹񿪱ʮۻʣռݽ϶࣬ƿطһ⻹Ҳȡλ֮ХԳ
һ˵ʮǰѹȥֻкٲ
۹ĵۻޣѦɾԷ֣ΪۻʣôȻռݵ۹ҪλãԴҲࡣ
Ȼͳ۹ȥ·Ҳ˼ôȳ
Ϊ۵־ܾûɨأſֽżٸ·Ϊ˱ⱻֲǵΪһͷˣҼеһЩѪɷϵڰϵѨģ֮
⣬ǿ۳õԿǾԼ档
û뵽û·֣֮һֻͷƾճ֣Ļʶ̫ز̽ԭ򣬼϶ԷϢûв
壿ͷؿɻѪ˲ӾȻǾ֣
Ѧһս϶¶ϢԾ;أһѻ
ϱѪͼǣһżȻ̷ǻһ˿壬ûڵ幦ѪȫԲģ
Ѧ𾴶Цɫͷ㲻ɻ󣬵ͷҲֿܡ
˵岻һ֮ʣҲһսͼ˰ɣ
ʲôˣѦͷ侲˼ɵطʡ
ߣȥҵĶ֪ˣ׼㣡ͷ¶ײев˵ȻצãԾռһĶϲռ䡣
ǧɷԲܶ\ɫԪˮгأëƮͨķҽ룬мһ죬ˮ½˫ܵĵȷϰߡ
ͷ룬һƬƽ̹ɽȣۼλޣͷͷͷԿǶһ壬ʮޱȾˡ
ֵܣǷһͷĴ߹ѯʣͬʱͫɨѦͷޱȾ䡣
Ѧǲ޵Ŀ⣬ɱϺȴеһ˿˿صѹ΢΢죬ȻдԷϵĺƤƣԭ
ԭһѪ˸߼ѹִλ֮һ
ͷӹһЦϲõģֻһ·ԷһͰˡ
ţǾͿʼɣͷͷ˿Ȼ߻ȺС
ڶ޶ΧŹ㳡ļ̳úɵģ̻ԭʼĳа죬ȡеĺ
ţλͷ߳һܣټظߺȵ
۱ר˽ѹһ壬һΪ֮վҪվλͬѣԪݽ߶սͣԸһƷȨµĹ۹𣿡
ıѦ̸һʣȻϸϸ˼
һ屻һشвʣҪһѱ䣬ȡȨ
û뵽ǣ۾ȻԪˣѹڵսʱ˵ǷѪжһкܴãԼĻӶӰˣͳС硣
һͬ⣡ͷվһֻצӣߺȡ
ţҲվ
Ҵɽһ嶨棡
׳һҲͬ⣡

һ
ǷԸ⣬߼Ȼˣû˸ҷԣѦǲ
ãͷϲǾѪΪˣȻ󹥻۹ʳǣ
˵꣬һҧָһѪ̳Ҳú̳߳ɢŨѪ⡣
ȻڶתͷԼˣϵĿ£ڶֻðշԸȥѪڼ̳ϡ
ͬʱͷĿҲɨѦвѦҲȥһѪȴͨϽѪҺɵġ
һ๤ȴ׷ˣΪͷֹѪ˿ߵǵѪҺһ壬ѪֻȾ˵ƻԼ䣡
ţֻһǾΪ·ô˿ҲӲˡһλ׳͵
ȻѦͱų⣬Цȴ͵Цýڹʳǵʱ͵ȥûԼԼʱ뿪⼸ֹôҲٺ٣
󣬼̳ѪȾԽԽã֮УСķںϣΥԼôͽ׷
ȻֻҪй¶͵ϮѵУԼδūԸŶͬ⡣
ţһɽͷЦʵϣȻҶˣҲһˣ֪ʴģֺʱ
Ѧ˺һ
ǲʲôϣģΪ۵ĿֲЩҲֻж㣬ûʤ㡣
ʡ֣ͷٴ𾪣Ϊһ·ҲѼϢ֪֮һ峤˿޵۲٣ҲǶŲ㾳硣
ᴫʱܸ˶Էֱ۴ѹо˲ˣûһضȫ
˻˻΢΢࣬ЦŻӦ峤ȥ˵ɢǿ϶һЩˣһХԳ峤ĬӦϣ˾ѹƷһɹĳ
ѦǸϲԽǿԽãԽԽãҾͷࡣ
ŵ죬ֳһգȻһö֣ɢĹͨš
֮󣬻ȻվХ峤Ѿ׼ˣǿǽˣߣ
Ǩƶ졣ͷ漴ʩ㶴ƶԻУ۹ķƺƵȥ

ʳǣĵƽԭУдṩٶ±룬ǳѣҪôпʵҪôǴȺĺӵܿԽޡ
ΪʹȽϺڰԵĺɫԶǣڵ޶û
ֱ󣬶ƶ΢űͼʳ۵͵شŹ۵ŭ֮һǺôĵӣʣɣ
ߣȻ̳ĸӦպؾҷһɺζͭɺͫų۹ŵ
ͬʱߺ󷽣ҲλǿʢλǶ߲㣬һλǰ˲㡣
ĶҲɳһֻֻ˵õĲ˻𣬾춯ء


523 ۻʶԾ ռ
ʳǵϷдɽסԳԳĿѪħȣѪХԳ
һ֧ϡȴԵԳһ˵С»壬ХԳһȴԡ⣬ͬʱȡ£Գ壬ޱȿֲġ
һֺ󣬳еһĸѸټо۹ְ
䣡
ʳǿҵҡȴһֻɾβͳţǵһƬɿǽ㵹ڷ̮פصȫûǱʵβͳġ
尡ХȳȥȻɢһƷȨֻצ˵˱ܣҷ߸ɱۣ
ˣֵͨһȲǻҲûǸʵˮ
һȴͶǶ۷ƿ񴫳УԲ
Ǿӥͺաѻ֣ӿΪ׵Ǵȵҳۣһȥػʹѹҵһ壡
ܿ죬˫ڳڵһƬ㳡ײҵɱһ𣬸桢䣬ΧĽ̼仯Ϊ棬ߵͨɻء
۳ڣڳϷŭ𣬸ʹ۵
ˣ
һ֣Ȼ۵۴ӹϷƾ۹ϵ⹵ͨѹˣɵͷ­ƽеλãضһߵǼҲս񴫳еıۣ
ٺ٣Ц
ѪͬչͨΪҲ֪ɸսһƣ˥ܷ񴫳мأ
ҵܱ󣬾ʩչϢط˶ʮ꣬ƾ۷żֵ׳꣬㣿
˻˻أֻҪɱ㣬ܷ࣬ʴ繲񴫳СʺļӰҲЦȻԻֱһͷаԡںѪ롣
ΪŰֱȿ֪񴫳е޵Уŭȼգ漴ˣչʮ˶Խᣬʮ쫷ȥ
쫷磬ѿ˻𣬱˴˾ϳɴ뽫ס
СֶγˣЦſһ̣ʮ쫷ͱ޵ĿռɣȻβһ˦һʮצۡ
飡
۵ľצ龢΢΢أȻˣǸΪ˱Ļλ۾ȫѹ
Ȼͷĵ۹ԣһƴ޼֮ӿڣѹ籩Խ˶۷壬޽ӽ
ҲӦԴʩʵͺλֵܣƻĺ춷󣡡
¡¡
ձ飬貵ĹâȻԪ֮Уֻгƺը죬ͨҲ޷Ͳ׽

Ѧŷһų󣬾Ϳʼܹ۲죬Ȼڻսƻľ컯ѪһȻ󱻶Ļѻһһ
ˣûԼԼԲòս
Ȼͼ̳ͨѰϢûϵ谭׾˷򣬾ں
ڸ·УȻ󹬵һ͵رѪϼ޵Ӱ֣ǣڶ۷ͣ¡
ǣѦ΢΢üֲõԤУӿٶȣΨһпܷ۱ʲס޷ġ
սʱڣʹҲҳһţ󲿷ֽȿսغֲó󷨽ƣԱͻˡ
ѸٿĵطϤΥϢ޷ƼѪҺڡ
𣬽ˣ
ԺӣͿű飬һߴӰԵץﻹáţҪôȥؾжƽˣҳɻ飡
أáӶͣȵؿƾոֵѦ
µϴѦģȻû̫仯ǻƤ緢׳ʵһЩǸ͹ԣ䣬һʱѴ䡣
ˣѦЩɣԽԽǸǣǵӣ촽㡢㡢ǣ
ؼңѦһůʺӦȻ侲һ˿Цĸĸùúүүڵأ
㣡ȻңǾ֮ɫȻͫʪ󣬼˵ҼΪ𣿡
ɲѦشԸߴɫѿŭҰСӣȻӵδޣ
ԭһĴߣѪȷѹ۲ϧΪҲϷʵƺո˺ü㣬Ҳֻ汲ˣ
ѦʱҲµԷݣղŵͻҲǶԷɣȴм
ʲôӵ壬޵ٻʣӶʱŭХָצͨչǬצ˺գޱȡ
Ѧȴ£ϵŲǰ壬ɽȭȥΰӳ֣ɾķâԷӲӲ
飡
öӱˣ˺󷽵ļ̹
ȻѦйɫָ̤һԵüģᵴתڶѨ͵￨ڵշֽ
һ˲ڱǿʢп۷ΪΪڱӡѪΪֱǵơ
ҪϿߣͻƵȻصɽ˵Ѧæѵ
ţ⣡ͷӦʮָŦһӡȻѪƽΪʱѹƷӡ
ߣ
Ѧ֣ôϸ壬ȼƷָ֬лҪãֻһͷûж룬̤һԾ֮УҪԶʳǡ
ɾʱ̮Ĺ͵ըɣһͷ޳ʮ˶ԳĶצϬ޴˫ͫѦ˸ɺ⣬ͷЩЪ˹ŭ
ҵģ˭ҲߣҪɱСӣҵɱ
ȴʮ˶ԽĶɢճϫںϣһƬƬУҿռ䷨壬Ѧ޷ߡ
ŹȫѦδѦ۾ͳܲסַѡ
ѦȻתͷ۾ӿֳɱľģԵѹ쿴Ҫ㣬
ͼֱӿɫʵʷƣȴһζǿշ֮Ȼһץʣ߶ˣЩȻҲǡ
ɻδ󹬸͵رʮǿʢоλɢ־һ塣
⻹û꣬һߴɽ͵飬һͨ
ƺеĴ󱬷һϣ


524 Գͻ Х˵
ʳһִͨϵɫų۳һ͹󣬽Ŵ߳һֻֻνԳ
Ϊ׵һֻԳＫǿ׳ë룬˸ҫۣѹˣǰֵѪ뻹ҪǿһЩǶ˲㡣
˶ɨܣȻڸĹ㳡Ͽۼдһޡ
ȺǰվŵĶԳǰһǻëԳӡӡһöõǣХԳһ壬ͷ峤ʵڤڤеبŴչͨɢȡԵϢ봫ϵԳ쾳ͬ
ȻХԳ峤˷ܵرȭȵԳֵܣХԳڰʮ峤ǧǰսУɢ֪Գɻã
Ϊ׵ĽԳͷЦãǴ񣬲಻һаãХԳϢǸˣǽԳЩҲһֱѰͬˣ
˵ХԳΣѣȻ̫Զ顢С谭޷٣ȴǲ֧Գǿսʿ֧֡
˵ͬʱԳԾֱӵȻμ棬һҲ䳡
Գս壡˵ۣ񴫳϶
һԳ߳Ϊ׽ԳѯʣͬʱһһģһĽԳҲ´𣺡϶ģ԰Գһ
˺ȻԳɡԳֵܣѦһμӹļô֧ԳȻǴӽԳġ
Դļڣʱ䲻ֵ꣬ȴѾǾٶ̫ˡ
ҲϾ˴ԳֱϵѪ߹ȻɳɳʵӣΪġ
飡ԳսĽԳ͵ֵĴͷҰ㣡
֮ԳսҲŶХԳ峤ʵĶأδƷӡһ˿־ȫܶԿͬĴ
̫ˣХԳ峤ִϲȻָűգڸղţ峤λǿסۣ˵鲻Сҿǲʤ
ָʹ򣬵ؾڵĳǸղˣҲǳȥ֧ԮҾǿԱ·һ֧ȥֹ֧Ԯһ֧ȥǰһѹһ
ţϤͰȥΧۡԳսͷͬ⣬ŶԺ󷽵ԳɡԳԸСĵ㣬Ѫǲ
ģֵܺϻ֮֮޵֡ԳɡԳ˷ܵشȻȳʹԳҲȥ
漴ԳսХԳ峤һǰŷΧԿһ

Ѧʹǿշ֮ɾӷĽУһɱԷʱһ赲
Ŵ󲿷޸ţֻ֧ԮӣΧѦ
צķǷһ壬ͨռ壬ͬںϺȫܹѹѦ޷ѡ
ѦֻڻеĹԼʱһԵֵâεı硢ֱϣ˺ۡ
ƤѸ޸ĪۣͬʱԼֳЩ𣬱ǿ˵ѦͻƾٶԸǣ
Ҫ룡ߣٵĻԻᱻΪߣ췣һѦϾֱܾøˣǼⴥĶͷ侫һսĸм顣
ӷ죬ȻڵѪУȴоѦôļ̡
𣡼ˣҴôãȻҡʱ򳹵ױŭסģͨ죬ӷع
ʱϱ͵ԾʮӰӣΪ׵˾ԳɡԳɾԳԳħ໴Уֵ򣡡
ͽһֻޣֵĺϻƤ⿪ѣţĽԳҲΧסֻޡ
ףеѦֵܵѦ󾪺ӵɵϴ󣬷ǳ죺ô
ѦҲͬԾڲ̸۵ʱ򣬱Ӧ˵ġ
ŶԭˡԳһҲע⵽Ѧе֪Ѧ˵ġ
ȻԳԳħǻսʱ̣Ѧ˷ܵغ˵Ѧֵļ½ŵͷдˡ
ڲʱ򣡡Ѧָֹֻޣѹס˵ɣ
ãֵȻΪѦӦˣȻŻӾͳȥӳ⼸λ龳ޣûԼǾ
òϣԳֲޱȣȻԺͶ龳ӲӲȻһδλɣϽëᣬƷг
ϽԳ˶࣬ҲмԳȫѹסֻޣǻС޵Ѫֻֻһͬʩչط
֮ڼ٣
ֻ޴ķݾһ˵Χ߿УԽٶԽ죬Գһ岻óУû취ֵֻܼͷбëǣšǵĲӣ
ѦһأͷӿǻԣûǿգȵķǺϣǬߵգ
ۣ
ǿյ£ֻ޾յϵضϣǬߵңǶʱ׹䡣
໣Ŵ򰡣ֵܴԳȥΧֱֻˣ᧿Σ
ڱ㳡Уһļ룬֮ȫѹƷһӥͺաѻأϵķҲһ䡣
̶̵ʱڣ۹ѾҳһţµȴҲĮظ
Ϊڶ۵޷ǵĶ˵ĳͻطңػɽ緢Ťң·ĩ
ͻأŸ߿ը飬һͷʮ˶Խľ޴ݳ֣ۣһֻצӣһצһϣͬʱҧһ
ֻƴţһʱ޷ѡ
ŸһȾѪߣԼѪ¶Ѫ룬߾ʣۣѿû뵽㻹ô
ٺ٣ۿЦ˵ǼҵĶ֡
ʱһֻԳѸٳͬʱſһҵⲨХԳһ츳ͨХչⲨبŴչͨ赲ʶҪ飬˿͵Ϯۡ
ХԳԭΪֻұѱۣŭѣͬʱצϵľ޹궪ХչⲨֵ
һ˲ͷϿ飬һͷǧɽߵľԳ£һӵȻ¡
鱦ʡ۽ǾȻۼæ߶۹飬һڻɫͷ

Ľô쳹˷Գս𵯷ɣ˫Щ飬ͷ𵴣ûߡ
·ХչⲨתˣܹ˾޹ۡ
ΪҪͷ·ΪԱХչⲨƻֻ֣üʣµצӵֵ
أʹ˻ۿзɼʣµһֻצһڻ


525 ԽʱյĴ֮ս
ϿգۻֻʣһָֻצХԳ峤͵ϮѸܵش
Ǿһл޷ɱ۷ۣջǵֵֻû˫צҲû޸
ʵֻҪƷϣƻ˿޸ֻһ˫צӸס
¶ҪۺϿǣ۷ǿǿҹ۴ĥɵģʱ־޸ٷǳ𲻵ЧǲͲ޸ʡ
ԳҲ̫ˡԹһȻ鱦Գսλ˭
Գһ֧ϵҲûǸӦΧۡХԳ򵥻Ӧٵ˵ݺ飬ɱ˵
ЩԻֻ񽻴һ˲ɣһХԳԳԼսѪһͬΧס˵ۡ
Ƕ˲㾳Ԫղ㡢ʼղİ壬ӺԿֱֲڿٳһõĻշ˻ϣʶϤ˳ղİ壬ʹ۵ľûˡ
⣬ԳսһƷ鱦ţ۵ıͬһģǳԿġ
ҲףսҲҪ򣬶ԷǲܷŹߵġ
ɱХʮ˶ԽչգҲ񷣬ķ
Ҳȫ
ǰһͨ˸޷εսƣʵ֮յıԵвͻᱻԷУܵվŲ֮⡰աķɡ
˱ûдƻʳǣȴذСرԴ˺
Ϊ̾ĳѹסսĳѳתԵʹûƧ֮ҡضȻֺ
ǣûһҵĳХڻʹȴֻ޴޷䣬ȴǱԳֵ˵Ļš˲ӣҲûӵ
ͬʱҲѦأȻûȴ飬ǿշ֮ƻɵģ˵ѦӳǿսҲǶ֡
ȻӲŸոսģǿᴿѪɵģ粻ȹ̣ԶŲÿһҲ֣Ѧܴ
ţѦĽָϸϰɫâɾŲ䵽Էͷϣָӡϣֻ꣬Ҫһɱ
ûж֣ǳû˺ķϣֻҪĲԣɷһ·
ˣ仳еƤ΢˫ֲԾؽסѦȻɱϵ˻óãĴƵµĸϲ
ǣѾʧȥǣ߻ħޱŤŭХٸװʥˣ嶼αģһԹŮ챾ӾҲҪµ
ˣѦеһ˿Ҳûˡ
ˣ
ͻأӵȫѪ۶ȼգһɿֲһ˲Ҫ緢
Ѧۼֿ죬ǰϰâ꣬ͬʱͷ򣬽ŵʬ̳ͨѹֹıը
ʶ
ߵľХէ죬һɿޱߵȴѪӦԼĶˣȻϧԪ飬֮Χ
ţɿʮ˶ԽתͷѦԹᣡ
ǣ
Ų飬ѦֻеǰһֻצѹѦһѹǿŲȶ࣬ڲͨ鱦
ƺֻˣȫĳӣҲûбİա
˼άУܵؾѡöɴ͸Ľ
һ˲̣ʱ·ֹͣľϼ֣һö貵Ľ޾⣬־
˵ɸճֶô͵ڻ٣޴󣬳Խ⣬ͨŲգֱͨʮ֮ϵĴ죬ΰ塣

϶ȻĵȣȻȼգ巵۳巨֮۳貽â൱ھ٣ǽʩչ
һԳսƷɱȵģƻױȣƻСķҪնǬعһƬ
֮£Ƕ֣ͨצʱ𣬽űҲлɢļޡ
ǣۻ飬һȼմԪ磬ǿ߶ǿ壬һֻ޴صӰ
һɲǣλ޽·վʱ䳤ӵˣһ־һǷֻҵײ
ԽɡĲεս㶴ŲҲ޷⣬ؼûζߡ
ԺԼӦǿײƺ泱ϫԪ٣ֻأˣ£ֹ档
Ҳһ꣬ʵֻȥһգۣպȥɻҡӰҲǰһ˿âƺе־ľˣֻʣ¹ӵ
ǸϿߣѦɳ֣ԴЩӦһӦʹܡ
û뿪ǳأҳʹȥΪղųɹʬըΣ󣬼̳ѪֽԼȱļ䡣
ӼеõһϢڻʹмϵĴǵ繥ɽĦļطʽȻʧޣȴȻпռӡ
Ѧݣ;̳ͨĸӦԿռӡָܹͳȥ뵽ܷʽ
ǺУ׳ȥѣҪܳʱĸӦУۻδֶ֮ǣš
ûᣡɱ˵ʽŷӦ۷ȥ޴߿ҧ۵ߵʮֻĸȻݺ˺
ͬʱѪ롢ХԳԳսҲΧѪʴҵȭⲨƷ鱦ô
飡
۱;ˣֻ߲죬Ԫأ޷ʹãʱش
һ߳Ƥãǿɼϻһ˶Ļ춴ڣȭͷ״ҲǴϣȫˣⰵʹ඼׹䡣
ǣһ۵ӸҡһеɫȼգдЦ
һʹ˶ϾУҲţҪСһᣬ׼飬־С綼񸴻ɣ
˵껰Ҳɻң۹Ҳۻֱʣһ\ĵ飬һĨ¸֣ǰӰ־ֱӲٿ־Ӷ籾Դ
ڿХڱȴ޷綼ģȻ
񿪴ķչǿΪľǵȴһĿժȡʵ¸
ֻʱ˺ܶࡣ
Ϊ۶񸴻ԼΪ񣬵ĵĴ־ڷţ˫ţڡ
ĳ淢ʹһ۷ѡһ·
ڽУؿѣ̮Ѧڶ壬ͷľ


526 ڣ˭ã
죡죡ٿ찡
ѦޱȵżƴȼԪǿ£ӳԼĶݹ⣬ʹĹϴڸϹȥ
ɲ·ȴôִڿѣаɷȸ緢־۳׽ţڸգӿ
û뵽ϿյĽԳ֮ԳսؽۣȻȵ潵٣
󣬹ϵζ貵۳һΰӰؼһʧȥζʱ·һֹͣ־൱ҲǴǿߡ
ȻλǽԳǵĽԳ档
˶ˣ޷ԼȻͬһ֤λ־ĳ֡
ǵӰԽԽʵȫƣ·˲ףʵǽë̫ܼŦɵģԼϸյ⣬⸴ӣһ̾
껹ֻ㣬ٿȴ˷ǣû뵽ûü˻ˣްǵǰҲٲܿܿг
һ䣬ţ޷ţѦЩǿ׷ޣɵͷȴԳ֪ܿܿг
Ҳ죡ģڴɼ\ĵĹԽӴ⣬ӰҸʵƺһͷħǣ·ڤҪƿ䣬
οأԳǲظп
ĵͱֻʣִƾһ޷תջǻᵹ£ͷŹصΪһЩѪɣ
˵ŵͬʱԳӶһ飬ħǵִӰҲʹ˷¾һ赲ӡ
֮仯밵н޷ֻ֪ջǱͻӣȻĴ죬ġ
ȻħӰԳ־ͬʱɢ鶼ޱȰȻԳսУҲ𵹷ɣʹ
λһ£Ȼһͬɱȥ;оͰԽ
ҵģԶʳ
ȻХԳΪףѪҲ룬ھ޴ǰͬ̽ɢ˵ںҲڻһлᡣ
ҲǼ˴˼ɵ˭Ҳûⴥǰ飬ط䣬ʳǣγһĻ쳡
ߣҽԳһģղżǴ˽治þҪ٣˭
ԳսҲϧƷľֻʣ¼Ӳǿȣ޷̫󹥻ֻŭв
ʸХ˵ģҵõƽޱУƾһϢ֮޽ҲҲ
ȷˣ־£κһ˶лҺܼ̳ܿĵĴУô
ХԳҲǿͷӦһ£ģõ϶Գ棡
ûţХԳõ϶Ҳһأڳɾʹ޹λĻǰʲô棬ʲôλʲô壬ǳΪ֮ġ
ͬʱ·ҲֹͣսЩԸҪػ飬û־ͱХԳԳѪĸǿ˺ˡ
˻ʹһ·ǰУɺϵķѦڡ
ҲѾҵ˴ڵĳ¾Ժӣ۾һɨҵһĽΪƵ󷨣Ȼ¼ӳ֣̳ͨĿռӡǣ󷨣ʱ׼͡
ţתͷ򱳺ȴ鳯߷ɹ滹мֲһѹ춯أľ
һ̣˼άתһȴðյ⣺Ҹò
ò˵Ѧ񴫳ǰҲ޷ȻޱȼҲʱ˲һλŲŭ
ΨһĵľҵĴܲܳɹ;ǷֵܹĹأѦͬʱҲȫ󣬲Ƿ飬Ҫ뿪
Ѫݣ
ͻѪʩطһƼѪ⣬Ҫ顣
ŭˣʩչ츳ͨͷſϴռ䣬Ѫı
ͬʱХԳ輸ȼգԳսҲĲݺݵѪ⡣
Ѫɱˣһҳû¡
ǰ·Ѧ۽
ҲǾʧɫ½ǣ˵Ҫ嶯
û˵꣬ԱߵĴâϵĳɫռϵŤͨ˿ռ䣬ͨɽĲĦĳط
ţѦûԥУ紫ͣƺѹס̰
Ϸ׷ģȷû˴£˴˽

ʵļӲƬɣצѪǺƷײĽХԳһ㣬Ҳѵľء
ҪԼ飬ȻԳսֲֳܱ׼̵̬ᱻ˼ɵôԼͬûлȡ顣
ĶǣǶ¡
ע̫УûעǴĹâδȫʧռͨȻСһ㡣
ֱӹԺϿʱͻȻ䣬ƾճһֻ߲ɫ֣Ϣؿռȫϣ顣
ȻǾѦˣԼ̳ѹͨͣûߣǵȴһ̡
󵨣Сŭſɿռ䣬ХԳӿףԳս
ǣѦҲã̳·пռ²һ̱ɳ㻯һ⣬ֱϾ⣬ƿС籡̥Ĥ뿪ˡ
ǿҲܣͨƻҲѦɳ
һ̣·оҪ飬ɽ̳߱ͨѹԼǿշķջһ١
ҲܵǿҵĳƲС
˻˻𣡡
ͫŭȼգͼıʮ꣬ȻһСժȡ˹ʵҲʰͨܣ
Ȼ׷ȥɽͨȴǿռӡѾѦƻ½˿ռͨҲ׼ȷ
ӲͷƤȥˣԼ
ΪﱻԳ淢Ҳú٣ʱλ棬磬ҲԳһͳˣû֮ء
Ȼڰʱһΰ־ͨգȻԳĻ٣ԳսԳԼХԳ
ţԳսֹͣ˽罫ХԳһʱ
漴սĶֹͣˣ־ǰ޶Ѫԭʼĵȼѹơ
ʲô񴫳оȻѦȥˣֵϢ󾪣ȻѦһ̣ǰ滹ƭսдأ
ţǼˣ
Գѯʺ󣬱ֵܿѦļ½¼
棬ȻСӵУȥ׽ס϶ܱԳսḻ¶֮Ҳȱǻۡ
ǣԳȴ̾ҵȴǲȥļ½ģ壬ˣһпǻԵ춨һݴҲʲôȥɣ
ԳȻɻ󣬵ĻòҲֻ÷


527 ջ 
Żǣ¹ݣȡ
ڹһϵĹΪڷλƽˣҲ׼ֻйһ˲ʸ롣
ڵĿռȽϿǰһͷΰĹͣƣӡϵʹ䡣
۲죬ͻֵᷢڲһǿƺǻֻǳ˯˺ܾá
أֻӡŹԣȻݻһȦУԼһõĴתš
ݣ
һâ͵شȻ䵽ϣԳѦѦǻȾѪƲᣬɫ侲ɨܣ־俪ӦǺη
ǾŻǣѦɫ첻ѣôɣôŻǺܾǰ϶Ϊص㣬ڲҲ֪ܰ
ܰȫǺ£һ
ˣ
ȻĹŤһС飬ڲ縴գͨԪȡ嫵ǿܿǾҼ
ˢ
˫Ȼ¶ӲӵͫףӰѦģ죬־ǿᣬԳԽͨǰ
Ѧǿ߶ܹ־侲ţ
λˣΪĴڣʹðûɱҲ˾ѹ
ֻû뵽ϾȻһͨС磬˵ǧ֮ˣϳҲܻôãзӡãʹΪ񱣴µʴҲࡣ
˿̣Ѧӣ־нѦ־Լûжֵ뷨ǼգǾ۷飬Ųþָܻɹ
ҪѵĽ󣬸ˣѦ˵һ䣬ȻԾ뿪
֮󣬹һ˿ѪɫȻСһλ׳ʵѦ뿪գ૵Ǹܲ򵥣ƺСսкüɶ˾Ųûбʵֲ
ȻָͷȻɫħҴͨڸӦĲд־ɢˣĺã
ãλƽŭȻпҿջˣһ֧һ屻ūΪͻʯڵͷһָȥȳλˣѰһعĵ·

Ѧ뿪ȺֱԾռ䣬ص鱦鱦ڣҲ֪Ѿ
ڰȫˣ
ѦڷɣҲо޾ƣͣ絽ѷ죬ѣȫƾһŵڡ
飡
ˣеˣǷҲѦļŵ£һϣѦѹϣ˵ıǼֻ֮һľ롣
һ̵Ѧŵ˷ҷ㣬Ҳյ壬಻ԾȻƵһ¡
㡢㲻Ҫô˸ܣҪſѦ
ѦĺȴԽԽأҲ֪ôľȥ侲͵صͷȥ
һ˲ѵˮ׻һ۵Сۣ漴ŭ
ž
һƽѦ˦ߣû뵽һѦอһںѪ˹ȥȾǽϵһ÷ø
ѦôˣҪҡæط赹Ѧӣº͵Ԫɶʱӽˡ
漴þĹͿˣȻȴҲѪģ޷Ľأ㲻ҪΪʲôҪٴαˡ
أѦƤһֻۣЦû£أ
ߣȻЦʱŭ÷ȭᴸѦš
򣡡Ѧæ׽ס֣˵ɲٴˣʹھǲˣ΢һɢˣ
⻰ֻܲʵذѦһۣٽѵ
ѦȻ֪ʱٺһЦҲڵ͵Цٽ̵ļйȻá
ԭѦ뿪ʱСͯΪѰ֧УĿƣѦƴжʹ˳ɹ²ʥӵġ
֮ҲѦëëŲôܣ˾̸Щľ
Ѧļ½ðչȻ棬ѰľҲǼΣգרѰЩռҵĵطҲѦþͱռ籩
һĿռ籩£С磬ס
һ̸Ǽ켸ҹ˵ϣ·һͬĿѣĽᣬһȫ⿪
ҲǵõɣһȻͲŹ˿ѦҲȴ֣صʣԸҵĵ𣿡
šӻСӦڿտĴôѦĶ紺ףʱ棬龻Ҳǰٻʢ
֮Ѧرסһ׷󣬵Ҳֹڴˡ
֮ʼˣҲûЩȹΪ
ϢֻҪƣѦԺܿ޸Ҹơķṹʹʤǰ
ͬʱҲʼо飬ڼ̳ϣü̳֮͸Ҵ⣬δʧ
Ȼˣ־ɡԳսλǿߵĹ־ɢʹļǳɡ
һʱȴһִûɢǰ벻ʣͺͱ꣬ħǣһ̳֮Ҳ޷ͻƽȥ
ֶΣɽķâЧִܹ飬õ߱ʱΪһķ빦½⣬ơ
־̫޷һ𣬾ͽ߱ڣýĥηϴӺ󽥽˿ԣĥٶȱҲܳɹҲԶ
ѦҡͷȷһߣԺ󾳽ܹȫ
ʼѼĲֵĴϢ󲿷Ϣƺ޽Ҳѵִǻҵ磬ǿʳÿ춼ݣҲԱ
⣬Ǵ֮ͨؾѪ֮Ϊ̫Եʵʺ塣
Ѧ룬壬廹ҪֲȫܹܣܹЩͨûЩƣȫֽ⣬ѨУŻʽṹ
ţ壬ǿ֮Ѧطһּǿ֮Ԫʼħ弸£ɹգʹħԡ
ܳɹһ첻֤޹λ֤ͬϣѦԽԽ˷ܣæо
һ̣ʧˣٴҡͷ̾ҪĲ֮ȻĴУ֪Ҫȵʲôʱ򣡡
溰Ѧʶ˳磬۲쿴ÿһŹ⣬ɢϢ
Ŷô֪һˣѦɻŹȻǰûһ֣
˵ܻˣͲֻ鱦ڣ֪ͨһӻš
Ѧɫʱ͵ŭ۾бȭ
һдϷˣȻд٣ԼûǳˣǺǣ


528  Ҳ
ѦޱȽţΪԾ˸ոȷ˹ϵʱȴǳԴס
ô죿ǲѦͷ˼ѡһȴޱȾᣬƽܵĶȴ޷
󿴲ȥߵ˵һԽͯŮȴΪϱ˦˼ң˶Ǻö
ѦʱβѣûнͣΪֻԽԽڡ
ԥƬ̣ЦȻ˼ҶˣѵҪܣ
ˣѦֻ򿪵ţԾȻǰľվ±ϵһأ䣬ʸԶ䡣
Ѧǣ겻ȻѾǿˣ漴תݽЦѦ磬Ҿ֪϶ˡ
һ̣ЦͽȻ̣Ѧӵ߳һԣش
Ҳû˵ͦѦԱߣĿӣɫƽ
Ѧز۵лڼͷʹ
ȻһٺЩֲ֪ô죿
Ѧ磬㣬ףǣأ¶ЦݣȻתƮ뿪
Ѧֹջȥˣһ˲룺᲻
˾ĸӣмᶨ־ҲãʱѦȻ˼ȴֺĸ뱯ˡ
֪뿪鱦Ʒʱ۽ǹһпᣬ૵һжˣʼԵ޷֣Ʈɢɣ
ɢǿգõȻǷᡣ
ЩΣϿգѦתעùЩ۵⡣
򱻰Ŀͷס£Ѧ㳣ȥ졣
ϣԴ棬ûʲôĻͶ˺ܿĿˡ
ǡ¶ǡǡµʲѾʼãϿµ鱦ԾŻǺ;ʳΪ˵Դתơ
ı棬ѦʵʳǱȫӹҪʱ䣿
˼Ƭ̣ȻֵĴСĴָüΪϳָڶ࣬ʹֲ㣬ÿһҪꡣ
ţżѦȻͷʱƲĲࡣ
ֶ֮ϸµһЩַۣ
ǹ˼ȻҳߣʱԾȻǽԾռ䣬ҡ
û뵽һӭľȭͷ
СӣҵıģһҪúýѵ㡣
ѦΪʵޣûô˼к֪ˣüαС
ûϵѪǿܹذ߶ϣ־ˣؼд̫·̤ʷϵ
Կ۷ľ磬ǹ⣬۳һſŹϵǶ쳽ȭתӳ۷ս
ȻѦΪȼǰһôǿҲǶ֣մԼˣѦһ˿˺ۡ
Ѧûһ԰ı֣ɫأʵû˵ȥģ
ߣü̵ϸߣŭĿȵû˵Դȥ鱦кɽǿպü죬ȻһͻȻ뿪˭Ҳûߣһ۸ˣǲǣ
ͬʱѦ·ͥԺվӺޱȷŭضߵҪи̣һŹġ
ǰɣѦǿɬȻ˵ԼȥС£û뵽档
˺󣬾ܷŭҲѦ˵ѣճ̾һԵ߰ɣ
Ѧ֪Ҳûãȴ¶һģһҵġ
֮Ѧ뿪·̳ͨͨ䡣
ûɹΪ̫żת̺֮ԤѪұκ˵ͨ
ǣͶ꣬øصķָϢ
ϣȻɫأ˵Ҵˣ֪õ£֪Ϊغĸʵʱ
Ѧͷû˵
ʵúᶨˣ֣ص˵ʵҿԽģ
ţѦ͵̧ͷﷴʵ仰ʲô˼
ߣ֪ʣб۰һۣҧҸʵҲкܶĸҲ⣡
Ǿ˵Ѧϲޱȣɻδ˵ھͱץס˶䣬ͺȵֻ׼
ãҷģֻᰮҲϲŮӡѦæŵȻЩۣȴһ
ֻҪõ֧־ͺðˣӼᶨѰ뷨Ը⣬ԼͲٴ
⣬ԺҲżһĳЩ컵Ļ棬õʱӵұĸоһܺá
ʲôأؾתѦϵƤ⣬Ѧʵ
ٺ٣ûʲôѦ̸֣ǹ⻬֡
ȴôæȻӽˡ
Ѧ໶ȼգһ˵ٴΣ˾ǰٻ
ݷǳƵİٻʱܸܵеѪҲѦ˵˰ٻǧѰ£ǸжھͽˡùáͬŮӽӵһ
ٻùãѦҲƤŽУҪǹȥʵǴ뿪Ħ𣿡
ǣٻȴƽҡͷ
ȻҲ̸һκҾҲӦؾ磻Ϊ˵˶꣬ȻˣѪδȥڣȥбչأǾһѪ
ɲĦɸǱߡĵصѦ˽󣬾;޸㡣
ģλȥûֱ֪ȥرչأԺԺ˵ٻ޷еعĵ
š
ѦҲͬ⣬ס˫֣ͫЦ˵´ҿҪ֤ŶҲҪϣʱĦҲֹˣʱǲܳΪԶɾ¡
šҲصͷȻѦطſ֣Űٻȥ
ѦĿŷ챦ɳǣָߺҹһʱȥ㣡
֮ѦרǸǿհ壬ܽһʱջǿ˶޽ɵսķᡣ
һоĵ·ԽԽʼ˼龳
ط̫ԪʼԪʼ̫ߣʱ̫ע̫漰ǿգѾ۳ǿշҲӦû⣬׵ķ֮ϰҵȻƾļ巽Ʒռͨ϶ܽҪһ㣬ô
Ѧ˼ú󣬾һٴһϰƷռͨ


529 ٴ ϻ
ϰ˻ģصĹ죬ϼָķԹͱλΪռıʣҲ°ټʿϵġ
һܴﵽķֳɾͣڽ֮½ڻͨߣ٣һֻҲĹȿռ֮ķǿ߻Ҫϡ٣ѾȫգԪʼ漰飬ҲܹԿռ䱾Դΰǿͨ
ľǴˡ̫֮Ͽռ̫ͨ棬ƾ˽ޣ֮죬۳컯
ѦȻûʮİգһԣϾ巽ӡЩҲˣȻļգϣٴһϿռͨ
ϣ濴򣬿ԼΪγɵ۸ǰ˶Ѿо͸ˣҲֻһ򼸷ںϣķһٴµƷռͨ辶ΪĹ
Ѧ˼ţʶȫУ֮״̬Լ磬ģ棬Ӻ۵ĽǶȥϡ
ϣϣϣԺȫֳˣʼû
ûз̳ͨϣͨԪ˼άɽ磬һ۽Ƕȡ
һ˲ˣĹԼɽ֮棬ؽṹȻ֮
ʱ֮͵ѵεεΣڱشͬû֤벻Ҫشںϡ
ˢѦ亹ֱ²ѣǴ˵дǿĻ𣿡
ȻȴڣΪҲ޼۵ĸ䵱ʵһǣͨԲΣԲطǧ򻯵̬
һ˲ʵķǻ֮𣬾ͺȻˣķϣļǬ巽߶Ŀռ䱾Դ̬֮һҲӦֻרעϻ巽ļӦôĽǶȥռ䣡
Ȼ繵ͨش棬Ŀռ仯ֻһ־ϣְΰвڻ
ŶʵĿļ˽⣬ռ䱾ҲԾȻǰļ巽ϲգҲϿռıʡ
һĵأֻᣬ˵оԼһʱ۳Ʒ̫֮
ûôǰ˵·Ȼ˳볬ԽͼˣҪѰһ̬ͨҪѡ
¯֡ͼ¥롭Ժٴָܹõռϣһ̬ӣ
ӣṹڲͲһƬռ䣬ȷ֮
ԣѦһҡͷͷ˼૵ֻܴһ棬޷ȫϣܹͺˣ
֮Ȼֹͣ˱չأȱĵԭ򣬲Ϊһ˵һΣеһ͵ʹˣٸġ
Ǻ漸죬еĹԱȻһֵˣ˾ʣûһֿʱ򿪵
ΪѦò˶֪鱦еӦ˻ɵӡ
Ѧػȣû⡣
ͬʱѦҲȤؾ¥УѰҸżǿռ䷽Ĳ뷽ģڵĴϢգһ˿صС
ºһˣֻƽס
ʦǣѦʶˣʵ
ЦŽܣյͽ³ţ㿴ô
³ţ³ˣѦҲԹȣӦЩٻ˵˵ˡ
ɫΣ³ҲһǰλǴ鱦ǾȻҷ
ȿȣѦҲ֪ԼʧˣȻͣϵݣת³ţн˸Ƭ̺ͷЦԼͣ࣬һɱѪԣʺúøɣ
ܵõĿ϶³źǼ֣ص˵һ³ŻŬΪʦһʦ
죬ǳ⣬ȻѦ˵涼ܴ򿪵
ʦϢѦЩ
ʵǰЩҲʹȼλѣʱû
ٺ٣ңҵͽܣ³˵ɣıһ³š
ǣ³һȻӴóһԲһʾһ˵ߣԴ˷һСӣԭװһЩСġ
ѦˣɵɵضǿԲʵֻһĹ죬ĿΣע³ŴСӵľٶ
վãеãɢ͵عЦԭˣִˣ棬յλǧǧô
һ𣬽³ŲŵǸӳԾΪѦ޾ԣޱȴۣԼһǧǿݡ
âɢǿѦ˫һķϻӣӡȻƣҲԵֻдȻ˳ԡ
ǺǣڳˣѦǺ棬ԼϿռͨɹ
ǣʵ³Ҳ޾ľɻ
ѦܸˣЦ˵ܳɹҪллȻ֤ͨĵ͸ʾһ£ܻöٸͿǵ컯ˡ
漴ָһķϻȻ壬һɫⲨɢȻķ۳澧ڣ·һûκγ·
ϸϸۿȴ־ŤģһԲٱһխ¿ıռ޾
ܴĸǶȿķ³ŵĿռȡһ˿˿ޱȾͨ
ž
һѦеϻº£â³Ȼȭ˵ִһͨ
٣ֵȷ𣡡ѦظԴȻ죺зͽϻɣ
ʹˣƷ֣ͨȻϻӻӿѦڣ籾ԴС
º³뿪Ҫúջ˵ܾʹ˽
ѦҲרı仯ļ巽ӡϻƷͨˣȹ̣ʹĿռԲĸо
Ѧδϲóͷԣ侲ϻ籾Դϣļ巽ںϣĿռ壬ʱĴԲ
һչؾǰ꣬ļ巽ΪһԪǡš߽ǡ˻ġŹʮĿռ壬һֿռ䱾ʵ̬֡
ʮһݵءʮ졢ʮʮġܹһֱȥ޾ǿռ֡
ףһԪʮʮֻ̬˸ݻ塣
ʮֻռ嶼Ҳһӭɱ䣬ռԲռ䷨֮
ʱҲΪ壬ǿǿϵԪ죬ʱ򿴾һϻؽס©ȱԲһ塣
ͬʱռԲҲʹǿշǳԴԲǿշصӽڴ֮


530  ĺ
ĽʹѦĵٴǿʱԽǾһ龳
һγϾŲݵ۷壬Ϊղ㡢ؿղ㡢ղʹϰ壬ϻʱѾȫհ塣
һ˵ֻⷨж۷߲лѦǿѾⷨ򣬲ò˵̫졣
ǣѦȻѡۣĿȫ֤ͬҪǰŲİ壬ʵĿռǳ֮һҪǳ
ڳ㽺ѦתϢǿ
ͬʱõѣꡢ񡢶˽磬¼ӳԼĴ
ɣǣԽ֪Խãʩ㹻ˡ
Ԫ£ֲͨţһͨٶһƷռͨҽЧ
ѡ¥ƷԼռϣ̶ܹȵظԼ㡣
Ļۼ֤ѦϻĵϿռ̣Ѧû뵽ڶռͨԼĿռͨغ¯
ѦȻͨʺнΪƷͨǱܡ
ԤϣԼרͨȻǵһ켶޳ǻǣغ¯Ʒ켶ΪĻܴ
ΪҲֱӴﵽ۷壬ѹƶҪغ¯ȫ磬۷塣
ҲԸˣ׷ףͬҲ骵İΪҲһҪҵĿռͨѾһЩ뷨ѡͼ¼̬ʺŰɣ
ŶѦ۾Ȼȫ֧֣˿ռʮ£ǿռµķֵ̬ܽڻͨһ򷨹ԪӦͱܴƷǱĿռͨҲЧ£
лѦ֣Ҳ飬ϲŽӹʮöɫ
пûѦ磬ǿ»ֻһСɡ
ֻṩԴ͹ҪǵԹߣѦǫذֵ
Ȼ꣬üǣΪʽϵͣٶԴҲֻܴθҪͻһϰ迿Լ޷æ
ǻᾡģ˵࣬ͷ¥һţȾҵ飬տռ֮ĺʱһռͨкܴĳɹʡ
Ǻǣ˵ĴûȻڴӦȴäĿĳݣ֪ѦĽ棬ֶΪأ
棬˾ǱޣҶҩҲˡ
Ǿҩ˶ǳԾܿˡҩǻЩСӵԣϲ棬͵ץĺĺںӡ
ÿһĻ˶ǿЦƢҲûЦˣҩͯץ
ʵҲҶСŮϾԷǾǾѹҶĻֻ
˵ѦϴҶ϶ֲͨﶼΪͷ
ҲվӦԪĻˣ˾뿪磬ص鱦촦е飬ճǿá
˼죬ѦһϢ˵½ָ֮ҪԴӯװĿռҪܳܿռ䴫ͣжת˵·Ҳˡ
ԣ꽨ܽõеĻͿԽʡһʽ𡣡
ţǻδԼĴǰǸѡΪǸкʣѦͷǳͬƻ
챦п˵ģǵĴϵĹôȻãάɱߣ˴ͷãǵ϶շѸߡ
ϸϸʣµľֻ˫ĸĴһָֺأ챦в£ж۸ϱˣһøǾŻʳ·ϣ
ãǾѡĸȥǰȥҵΪзһ㣬ƬûȥһѦ˵һ͸ı⣬ͬʱҲѰ
һЩٴ뿪Żǣƶһ·ٴ̤Ħ·;
Լһδ̳ͨݶѪʮа˾ŲȻ֪ȻŹλԵ
һ·ϣռÿϵϢ˽ⲻͬгĹɣ֮ʵһֱ֡
׻˵ǮʹĥǮᴩҵĻʯ̵ܽо͸ˣͬܲƺ쳾⣬ΪģΪĹ̵ĻջۣӲ
·ϣ˻ĵڵǿһϢĹע
ԭһǰһǿң˻ϵİ˻ĵ֣ߡ
˶ֻ̬ȷ޻ʣ˵ԷٴˣȻˣһǺǰ׷ɱķǳǱ
ȻԼԳֱ𣬵˻ĵҲΪһڶ

ǣһǺʯɣȴҪ߼ĸĴӪ
޾Դÿն˷ʿ˵ǲĦеļ֮һ
ѦǺȴԼɳǲ֮ϣһθ̨ϣ޾ǿգһȦɫֱ;ɳܲǿյѹ
ԶͬĴ̨Σǰɳ
Ȼǿ£ͨϷɰԲεĻֱȡǹά֣Դɼ֮桢֮
һɳǣԾȻǰһ޼ʵĺ󣬰ƣʣңԶĺǲſһ½
֮ġ֮ǣ⾳ԶһѦǾ̾ѡ
Ȼǣܿ͵ִ½
˵ظʽɽˮ׺ϼգһֻֻ۷ɴشοͻ˲ϣһƬٲʢľ󣬱֮ʳҲضá
һڽֵ䣬ľһŻķΣɱƷѦ֤һ㣺Ȼ紫˵еһǾסĦɵĸ
ȻЩֻǴҪģƬ̾ˣҪѰȻһǰждء
ʱһŲ¥Ϲһ顰֮ҡӡ
ӭ٣
żλɫȹŮ΢Ц΢΢ֱ۳ָʾ
ܣһûʵĴأǶǽʮɫƬǧɷԲĴԪռ䡣
ǰ̨ͬɫȹŮǰʲôҪ𣿡
Ѧ̸⣬ȻƣԱֵΪǾǿ߲ﶼǱ𾴵ġ
Ȼ㿪żɽ˴ǰ̸ģɷйظһ𣿡
ãǰԵƬ̣ΪϵгĻƾǰ̨СЦŻӦ


531  ǣ
ɫķڣѦһ\ڰǰԷĸгĻƾ̸鱦нĸˡ
ƾ˽鱦еĹģһЩӣصĺܺãǱѦ֡
󣬻ƾˣ˴ƣ䵭˵鱦ѣǾɣһȥϼ㱨һ£ȵȼ죬Ϣ֪ͨġ
ôϤĻѦԼѧͽĳû뵽ԼҲһܵҲûô̫ϾԼ˼ңǹԹԵϢɣ
ں֮һͷʱס£ʱ䶼ɳгпĸһ㾭Ӫ
һĸƾתĸ٣ÿֵܿй̶ڵϻǽϵģҲЯģԲµĸڿռһߵ˼ߵĵز
Ѧûʶ̽ȴĵļչһأֲǻȻһ壬һǿ־ͻᱻĸļػ֡
ǶĴУʩ˵ܡѦֻθп
֮ͼ߹۲죬˳Աջ񲢲ܴ󣬱Ͼĸܲ߶ˣĸĸ߼ʦûʲôЩ˵ķۡ
ܱ©ģϡе汦ѰһŲƵӣȴڤѪħƣλƷ̺Ѫϵڰϵںϰ壬ħϲĲϣħ
ѦûţֱˣΪǿһ˿İɫʣǿշѪϵ
һبŴյͶӰ䣬ֵӰ٣Ǿʿǹꡣ
ѦҲ⣬繵ͨǿգ˻ȡҺ־ǳ
ڰºĳһϣȻѪ߶¼ӳ̳ͨ̽⣬ȴ·ǼĳռһصĲ
ţֲƺ̺£˶˲⣬ҲֻҲܲʲôأսôѦ֮ɻ𣬶̳ͨѪܻԵڴˡ
ǣȥһת뿪ɳǣǵ£ѭǹɲһֱ롣
ճ۽ˣǴһռ䴫ĿϤ󿴵λõռһöǺˣͷһ÷ӡ
ŶǺڲռ䡣ѦΪϴξһζǵǺ˿ռĴսԶԴ˸еϤ̫ȡ
ǰǺ˱ȶǵǺ˸߼ģۼߣѦԶأǨơ
ԣѦȴ⣬㶴˲Ҳһе֡
ѦղͬգѾռ䱾Դɣʮֿռµںϣ²ʹ
ʱһεĹٿȻǺ˱渡֣Ϣûһ˿ռԪĲǺ˵ҲڳٻƬ̲ŷ֡
ʱ䣬㹻Ѧ֮ϸСķâǺڲȻɳ۲档
ǺڲŴԵԪǹ⣬ֻ״̬ȴɫĹԣǳһδٵ磬ԶԶǵϱͼ̳ɵǺġ
ѦȻûйǲٿɳѸٿֲԴܿһƬԪ۵СԱߡ
ϣûκνֲͺͺģȴˣһţݽӲģ˫ŷٿһöӵһ˵ͷһֱѦӦĲ롣
ǣҲڷɫزѣǾԾ
Ȼһ͵Ϯ¼ҾڲǰѦøϡ
ѦǸ˵֮ԣ
ǣΪʲôңôϣҵˣҲ԰չϵԼ˫ºϲˣ϶αعʧẉ̂
ЩѦжһ˾ǡĸˣȻĸݣѹα鱦йϵԼţĸǣͬһԴöºϲĸ˵ǣΪʲôأǡ
֪ˣ
ĸȵ˫һнƷ빦ͨƣ϶ĳʹˣ˭е
ٺ٣еͳļЦȻӿһɫ⣬ǣ۳һͷڻƽڵӣĸЦϵң
ԶʮǰҸϴȥĦɸμӹ䣬Ҳû㣬벻Ȼûж߲ľ磬Ҳֻһ㣬ôصĺ
ĸɫޱȵѿ޺޵˵ѹְһڳĸ͸ԭǲĦɸģһͼƻ˰ɣȡڵ޾Ƹ
ԶЦǣڴĦģʱûշΪ˵ȴһĿ۵ĲƸܹ弸ˣ
ĸȴеٲ֣
ߣ˵󻰣Ħ֮Բֻǹ˼𹫷ߣʹ˻ĵͥϷΧǿ϶Ҳҵģ̲ס
ǾһȺ̰ĲǣֻӶģô죬һڵġ
ԱѦŻȻǰǻˣ￪ʼ㣺Ҹôأ̳ͨڤڤиӦĻԵӦþڴˣѵƻԶжġǣ˫ͬˣǵ֧ԮѸ׳鱦У
лʹ˫ѭϵԼϲΪ귢չ鱦м沢ˣ
뵽С۾ֱˣջ󲻵òӣҪ֪ΪԽԽǿжСԼԴлر
Ҳ˵еķչٶȸ٣޷ҪԴһ沢귢չǣ˫鱦о˵̳չ
ĸİɣľƣڵĴбҲһѹƣʹ͵űһƿ־Ϊҵūͣ
ԶЦԽԽ̰ǺĶҲ̲ˣ˵һЩ߾磬ӳԪޡ
ΣҾƴҲǵҰĵóѣĸȻȣɫͨվǵĽɫ־ȼգԪҲѹơ
ߣˣԶЦţƣ㶥ܷض߲Һǣ˶Ƕ߲㣬ȫѹ㣬Ԫȼˣ䶨ˡ
˵󣬲ԶٿǣȥʹǿѹѹҲֲֿƷͨ͸Ĺϼĸ


532 ˫ ð
ģ
ĸͺһͷһԣȻ̶ɵľ뱻ĺǰңԶĿռ룬湥âʱӻ
һУеѦҲǰоȻȫʮֻĿռԲռ䷱ޣĵ⾳޷ģ£ֻĸĶŷС
ɱǵХĸŷ뺣⾳ںϣ׺֮γһ͵ĺХԶ
ֻҪɱ˲ԶǣҲ˿ƣ־ܽ
ǲԶҲһֱվں󷽣ǣǰֵľѹƣʹĸι޹
ʮ󣡲֣֮
ԶŲϷǿĹһ˾ͽʮֽͨʹԡǡ顢ѡɱסܡ桢Ԫɽ캣硣
ϸϸһЩֻ׼Ʒ˵Զûеõʮ˽ĴУֻģɣʮ˵ϵĽҲֲޱߣ֮ڲУһ
ͬʱǣҲһĹߣͨһϣǣĹԣ߱ǣߴŵá
˺嫵Ĺĸ伱æȣĺһ죡
ĿռȻխǱһߣȴӵмӲķɻǱˣ˱Ʒɣ˿ڱ鲼ȫѪգڵϡ
ûзվڷ裬ŭХ룡ǲĦҵóѵģ
ͼĽɫȼյĸң̼临ԭһĹâѹȥˡ
ѦĸһֱȼԪǳŲ˶೤ʱġ
ԶҲóЦݺݴŲ㣬һƣȻƣɣ
δЦ꣬طһȦӨ͸ס
˭
ԶǾŭѣ˫ҪĭϼĹ²ˣκξ޷ͨ
ֵȻѦﾭһúĸԲĦɸҲûʲôøУصĭӡ
ûѹƣĸѹƵ˿̱ӿһĺС硣
ͬʱǣһ˿־ԣȻ͵תŭĿ㾹ҿңҪɱ㣡
ͼһǣţǧ鶯ĶߣشԶ
ĸҲźŭȭͷӿĳϫܷһʼղ֮µ塣
ãԶʧɫæ˺ͬʱóһӵĶƣɢ֮壬بų棬಻ƣȻһƷ
飡ը̻ڶƱţԶһ˺ǿҵĳܴǲʣĭ𣺡㵽ʲôˣҺҲĦɸԣţ
Ϊҵڵƣ޷ˣٺ٣ǲĦɸ̲˫ΣѦڰйðǣڵݣأԷǿѹ
ǣλɻͬʱҲЩû뵽ŻдˣȻж˫˫ϣͨӽŲĿԳ
ǣȴϸһ˿ѷ죬ʱòԶֱð޷ջҲ֪͵Ϯʧˣߵ뷨
ߣȻ˾°ɣѦŹϳ֣ǿ֮ЯһƬǿսԶסһõķΧ
֮ǣɫԶǿ־壺Ǵ޽ɣԣõģҲж۷壡ݣ
ͼԶóһöɫûй̶ţε¹켣۶ɣԽʵֱӹͨԽֱʡ
ݣ
һɫâƻʧˣѦ޷ʵأǵĦû׷ء
ΪڳԽ쳾Ľɶԣһ㲻֣ôڣһֱϵ߱ɱˣ϶̵ģ˵ԶĨ˫
֮ǣһͬȥЩȣǾηһۺһֵͬлǰʩԮ֣ǰ˵ƺ˫ǰŵĴˣ֪մɷһ
ࣣ
貵ĹԣĭȻ仯һʵĹӰˣߵǲҪҹؼʱ̾ˣڵĴмϾ
һѦǸǸñӣðǣڵĴ˵ݡ
ʵ˵Ҳ٣ڸղֽԶ־ӡԼΪµˣǣڵĲִС
ͬʱҲ֪öԭƷ鱦ֻڴս۱𣬵䵽׼Ʒ
λѦ־ǿᣬӵΰʹⷨضǽӽɵĴڣѦݻд֤ҲҵðСطվ
֣ԳѦʵ硣
Ѧǰסη壬ʵʩļƻֱ˵Ȼѹˣô˫ԺϲˣΪǣΰˣ
ǡλʱԥҪ˵ʲô
ѦȻ᲻ôȨȥѦûиǱ粵Ļᣬֶ塣
Ǵ߶ɢһĲѹλֲܿѹȲԶĻҪΪԶûΰǰ̡
ǣ걾Դȡһ˿ܹȻѦûǿпƣȴҲӰ쵽Է־Щ˸ͷ΢΢ʹࡣ
ߣʲôʱˣȻȨΪĦɸʹ˷ô
ѦӲֶ֮ģҲὫĵĹд£Դл۷壬׳ʵ
νĹѦлõģ̺Ų򣬶λڴвȱ¶˾磬һвȫ϶ᾳ
ѦԼ죬ֻҪߣƾȫƿˡ
ãǾѭϵŵԣ˫ºϲǣ֣ѦشߵӲʩλȻӦˡ
ţǾǩԼɣѦ漴µĹϵԼ䣬һӡӡǡ
ʹˣѦƿĦеߣΪǣڵֻϵģԴǱλƿأԼһ˺ա
ǣһ뵽һ⣬һ£鱦֪𣿡
˵ƺǸ鱦ھʳֳһƣȻͥû׷ҿӷâ̫¶߲Զ
ǣΪǣǻ۸һӾͷѦûк̨㡣


533 թ ҵĻ
ǣķѦȽͬ⣬Լûк̨
ǣȴҵ̨
ǣԵ˵ߣ˭˵ûк̨ǸСӾҵͽܣ˱ڵһУôҵ𣬶Ǳڽ̵йҪǵöΡ
𣿡ǣһ䣬о˸۲Ѧ־ɡ
ߣ滨
ѦЦǣ̽ȻܻŻӣصĦɸƽҪץʱޣޣʱ䲻֣ŵķչȫˡ
ˣλɫ䣬û뵽ľȻӽ޲𾳣ӹͷ̧ͷ˲ˣϢĪ⡣
˲ĸҲ޷Ϊֻ򲿷£Ѧ͸˿ռ䱾Դƿظȫ塣

Ѧ뿪Ǻ˺ץϻɳǣصԼķڣžǣɹһ˿ǣ⾳Ĺռ䣬ǣ񣬶Լĸǿ
⻹żҪԭΪĸʱöԷǣڵĴˡ
Ȼϣڶһ磬һλĸĹԱǰȥĸܲĸ塣
һƬɽˮĸأɽˮĿռṹ临ӣ߹հ˹ղһԺӡ
ԺڣĸϢԶĺң֮ɣǰ˵ķ緶
Ѧȴûһη壬ΪϾѾ˶ԷǶԷǱʱ򣬵ڶټûʲôرˡ
ţĸתͷѦĵһ죬Ȼ˵֪ҵݣ
Ѧ΢΢˸΢΢һЦʦ뿪ǰ˵ˣĸǰѧϰ
˵꣬ѦҪҾһݣȴĸֹϲ٣ǶЦݣѦ˫е˵һˣαؿ
Ϻ꣡ѦԺЦ֪Է̽Լ¶֪ǣڵ飬Է϶ֻӦ
ôĸȻߣҲܰڼӣѦġʦԶҪúչ˵ģȻ䵭Ѧ
漴ĸļĳ˵ʦֶʦ֮ǰҲҺúչ㣬Ҳ֪㴴鱦УʲôҪ󾡹ᡣ
ѦͺƤкܶ࣬ĽãƷзԼӪһϵеѣС
ɣһ嵥ˣĸǣһģĸһӣˬظ޵֧֡
ѦҲгԮֵ֧Ŀĸ˺۽Ǽסˡ
Ѧ۲öԷ̣ôߣѯʵˣʦ壬ûǺˣڿ۷壬ʦ˵ûǺ˾ͲҪͻƾ硣
⻰ĸЩۡ
Ҫ֪Ǻ˿Ĺ屦ĸҲûšѦʦֶˣԼܾ˵Ѧ״
˼Ƭ̺ĸҧǿЦȻʦֶͷˣֻôѪˣ͵ɣ
Ȼĸֱ̤ϣǰռŤֱӿٳһͨѦҲŽ룬ȻһİĹڲ
ž
ĸƣǽϵͭŵȼȻ޾ⱦûѦ˫ۡ
һżϰϡϣɱ䣬ĿѦһۡ
鱦֮⣬һƸǲ׺һڡ̫ˣ壬һűϲһɫƷͿԿֱǾ۱á
ѦԾӣĸǳܣϾһˣ޷ϾԽǮǰҫЧ͸ӡ
ţĸֳһץȻĳصĽһԣһ˲ϣǺˡ
ѦĿظܵǺڵİǹ壬һķ֮ݻŸͼơ
ĸȻݸѦлЩ᲻á
ѦϵؽӹƤһʯʸеǺˣëſ֮ܵҲεεţϣܸϿںǺˡ
ѦδżգǻӹᣬȻתͷεضĸȻû˵˼ԣǻҪ
ĸʱͷŭѦ֪ô滹ƽԥƬ̺ضͳ˵ƷһƷĿ
лʦ壡ѦϲŹһݣȻæеһӣĽƹһſɫġӡͫǽɫġ
ۣĸѦѡе⣬ʵʦֶȻǸıȴ˵ĸպһ㶼Ǿʹá
ʦģҲûп۽뷨ȡеİ壬ռ򡣡Ѧٵر˸ѻ
ʵϣӵ⣬ԽᴿΪİǰ־νĴдĸþͲơ
ĿģķȻֻѡһöȻҪѡаģһöͫ
ʦֶ۹ĸǳ鴤̾ϢǱǰһλϯµģߵĽϵͨĵ·˽ϵ屾Դǰж׼ŲΪ
ѦҪϵ屾Դʹзٴƣϵⷨ򣬼ˮѾⷨŹȶУǿѭʣԲʱҲ͸̡
֮ĸæѦ뿪⣬˵Ǵȥгܹܣ鱦еľˡ
һܹܣһλ׼ߣѦ۲쿴˵ܿʼ·֮ڲܽߣֻн۲С
ôͱŬعӹ׵㣬ʱлۡ
ϵ飬ĸ´Ȼ˳˳ˮܿͺĸǩһϵеĺԼ
ɲúһŽˣȴѦǰЩĻƾ
ƾһѦԼеĸ̸Ц뵽ԼϴζѦۣɫٱ䣬ͷն亹ֱ
ףǻƾôˣżз纮ôѦص٩һ䡣
ƾϥһҪ̳ĵӼȻǿЦԭ鱦ѣû£ֻйЩȡ
ţżԺҪСĵ㰡ѦļӰڵĺ㣬ЦЦʣǲ֪У
ƾɫһͣȻ֮ǰûѦ󣬵ʱͬգҲԴȡһöӡƵ򣬾˵׼ܹһĿ
Ȼ󣬻ƾԸһݣٶܹϲؽ᰸ţһʼЩн˼·Խ˵Խҵ˼Ϊһֳ
ѦԵͷеľӢȻʱӶˮ׼
ĸܹҲǵͷǸƾѦ£עƾܷ񿸹ѹͦ˾һɱ䣬ǿΪĸĲƸ
᰸󣬻ƾȻң̧ͷͦأѦҲֱӣԸ򲻱ԡ
ţƾ᰸鱦иղžǩһԼ᰸֮ԱȣЩ©޸ģȥɣ
ܹܻһֺ󣬻ƾͳһݣ뿪ˡ
ţܹܿĸѦЦҳΪߺˣͲܹһְ˵ˡ
Ǻǣ˵ĶԣƾֵĲĸҲЦ˵ûһ㶴˲ߵϣһˡ
һĻѦü˼ڴƸĹͬκݣ̵ľڣҵ鱦лкܳ·ҪߣڲĻ˼죡


534  ٻ̫
Ħ룬ǹ⼫ŨȾʳλõķˮҪãΪۼһ˺־
˵ԵļӳãԹ˽ܱǧ򱻲ĦͳΣֻǼһλɡ
룬һ칬¥һ壬ۿռΪʯأܴĸǶȥᱻռŤֻܿʥϹڵƷ
ռѨλõĴǲĦֻܾס˿̵ĴڣĦԶΣϼ˹
ȻϼڶĿʣ޷壬ɢȴʾǻʵĶŲߡ
·Զɫվţ˸ϵļĽӣͬԶֱֵܣҲμӹϧʧˣƿ񽣵ĲԶ壬Ҳˡ
ú󣬲ԶŵϢӣ˲ԶһۣȻƽʣʧˣ
ġɺް·ɱҧ𣡡Զν͵Ϯ˵
ǣڲδ㣬˸֡Զ֣ص˵˶ڰֻҳһֱȹ컯λľҲɣûʱģȷŹǣڣպ˵ɣ
ֻˡԶȻвʣΪ˹ȫҲֻʱ֡
ݣһö룬ԶһɨɫЩɣЦͥʱˣ

֮ҵһ׷ڣѦţɽˮɵţоǶĳͭ¯ƷѪȼջƻ
ǻϵȾǽᾧ״Ŀռ֮ǽ䣬ϯϼˮ֮ѦС
ֻ£һͷҲܶ򣬾ѳѪʶﱻʿĽȻ˵֮ҵ׷棬δΪѲ
ѦΪȻĸõľסҲûƴǣǺۣ׳硣
κһλͨǾƾȫܹ龳ɹϡѦȴֻܳ䵱Դǿϵ
ɹϵֱⷨľɽƱ鲼âǿҡ
غһ𾪵Ϣʳӿ־˵һƬƬ˸ΪŲ㣬ճ񻰴˵оŮ֮оңڲ
һͻˣѦϲޱȣΪǾеˣδԷԽԼ˿ʵ
ţȻҪȥʳף鱦ĸķ֣Żܿٶȶķչ·
û뵽Ů֣Ħɸ㵽ǰɲȥס
УҵġѦ˲ۺˣͷޱȽֱӼ̳ͨԾǿάȵľʳǡ
ð죬ͺСĦʳڵĴԪǿգȻٽھϣǵسȥ
㣡Ȼڳſڿ˲㣬һ߳ɫѿ
һ˲˼üΡ
ǳ嶯ȥ˺飬޸ԷſɫֱΪ鲢ûԼô⡣
ǣѡ˳Ĭİ˵ʡƽУһܿ˲Ķ顣
й۲£ֲĽҲ٣꣬ȻҲǾΪҲǻҼĿԿʵжǿ
ˣĹ۲컹Ǳע⵽ˣ΢΢Ʋ˹Щɻ󣬵ȴѦǾ뾴ηһû̫⡣
ŶƷۻʧѦƽתͷȥָηͣ૵ڻǱ¶ʱ򣬵ţúҾͻݺݵزڽŵװ£׷ɱ֮𣡡
֮óѩµƣͥ󹬣˾ѩٻ
һٻ͵٩ϺǣԼҵСǰȸߣžˣΪ㻹̼ܶأ
Ѧﻹ죬еʵûдӦף
İɣûӦѩֱӻӦͰС
ѦĽͶԼŮĹĶǲϧΣǱСһٶȫλ׼ĸ
Ѧ˺һǾͺá
ߣʲôǲԼҵȺһ֪ٻŭ˵ΣϲѪҲֵˣ໹ΪŮǾѪ߼̬֮һ
ѩ˵ҪܾȳҲ˵ڶǿǶ£ȻжҲǧʢϿˣҳߣǧʢ뷨͸ı벿ϴǹսʱס¡
ѩĽͣѦ֪ûһ˿ջ񣬲ùΪɶŲܵǧʢӣͥ̬Ҳģɣֻñػȥˡ
ȿȣ
ȻԺһˣͥǧʢȻϣлѦĿⲻôһ˿ͣ˵һлĻζѦ㣬˳ջؼң
ûʲôӦġѦЩŵذ֣ͥݣǴĸǶЩӦ
š
ǧʢѦǫͣ⣬˵ҿԲһ𣬵Ҫ޳ɶ龳㣬ڵʵΪܹ߿ĸĸ֣޷
ǵȻѦ̧ͦͷ
ȻͷϴӦʵȴͬǧʢУһδʵ󣬾ó˴޽֮⣬κε
ڳɾߣǸ⣬׷ǲĴ޽ɣ֤ͬѹħ
֮Ѧͨ˵̸ۣ֪ڱչعΪҪһʱܳ
ҲżڻʹǱޣǹ⣬һһʥء
ȤǳŨģȴ޷ҲС
˷Ȼصʵ޷»ʡѦֻʣһп
ڶ죬뿪˻ʹһƬɽˮؼ䣬ɽˮһжôȻһһʵĵڣȻϣע⿴᱾ܵȴﻹһ
һң̫幬Ѧ̾һȴݷ̫ӡ
ִͬʱ̫Ҳˣһ̫ڰףճһ̫ţԶط鱦ˣ
Ѧ󷽷̤Ͻţ˳ƻô򵥣ʵоؽơ
ڣ޻ʼҵݻ򸻹װΣƽƽϵΪ˼룬̫ϡǵҵλ嶼ģԼ̳̫崫е̫ӾͳĵҴˡ
ɼ̫һۣϰش۹۱ǡǹġĹ֮ңѦҲû̧Ƥ
ˣѦ΢΢ü˸ƽվҲһԡ


535 ˽ 崫
̫̫幬ڡ
̫ϣˮȻ룬ѦҲȵվͦεɡȻû˵һ仰εϢȴڽ
УѦһԾ죬Ǻ嫵ȴ飬˽
̫ӿѦȻһͨˣȴӵмǻۣ쳾࣬ͬΣľ˿
һ̫Ӳ̧ۣǵЦ鱦Ϊоϲ
Ǻǣ̫ƿ飬ͬϲѦҲһЦоҵ֪
̫ǰ˶٣ŭŭϲϲཻ֪ͨϵ֮ι̡
ţҲû˵ķϻֱ۵ӡ÷׷Žԣ˵쳾ܵӺ۽Ƕȥ̫־е
̫ӣܴѦиϸǧ̬һһȴ̫ϵġ
ѦջҲǲףΪ̫ܹɣȴֻˣܽ˵һٽںϡ
ԭˣ鲻ֻҪȴ˵֮в֮飬Ĳ֮ҲȴҪʱɻħ˵̫ϵעǹ¶ĵ;ҪϵҲҪѦģ־ȥΨҳ⾳˼ޱȣڵľ绹޷ܡ
ȵ£֮·ϵļ尾
һ۵нУѹȥ֮ãѦǣżȥ
ѳأݹͨԺо;Ųռ䲢ƣһʥࡢ߹Ů࣬ͫ貵飬ӳǺӣ͸
۷壿ѦǳԾѪӸȤ
šһЦָ۶Ե˿ڼСãǰûһ㹫ĸ߰Ƣ˵ҵĿɲ½Ų
ȻѦЦ÷ǳţȻҪ龳ģɲҪһͷҪǵĿ֤ޣ
˵ѦỬ˫֣ʵǼᶨİ⡣
һģǰ·ǧգʼҡᶨĻش֪ѦǱǳǿԼҪѦһԳңɾ£֤ޡ
˶ãĬ´棬Ȼ벻ȥ翴
˵ǲĦصĶ죬ȻܸȤֻǾ˲ܾסұϾˡ
Ѧδ˵꣬ͱսֱۣߵҿǾĹ˭
ǣѦһǰ磬ͨѪͨ򿪽ͨ˾ͷͷһţϵĵػѹȼߣһƷĿܡ
ѦˣӲʯĵȻսʿеָѦ˸űĺ⣬أȥ͵ɱ
һֽ̣ӡͷ־Ůķ࣬ҫ֮£ӡϸһƷƣٳȫӣԣ
ϿߣƤͷѦţ˾硣
ԾȻǰģһ޼ʵƺãϸƺҪ̡ϼԵİɣԳ֮衣
һͷоſĴ½ƺ֮У˴˺Ӧʵһΰײٿš
ȻӦþǾıԴ־֮һĴڣ֮ҪӸ߼Կޡ
Ȼռά͵һƬ½徳ǸԲطأ֮ʱطһ׳
Ϊ巨һƬʣɽȻģ羰ϵ̬û͹Եƻ
ڴϣƵᣬΪף޸ûУΪ޴ڵľ취֮ǻ۵
嶼ǾѪᣬֻѪϡ޷Уֻٲ˲ϣɡ
˶Զ䷳յɣȻƬֻķ羰컯档
ãԾռ䣬άȵһش½徳֮һӾһرԴľߡ
һжޱȵ鶯Х˻¡¡˼ά۱ʢС
֮һȥ۲Ԫ徳徳徳徳徳徳̫徳ľ
ȴûκ
ȻþĸĬѦʹ֮ʵĿνһѵûԵ
ѦȻҲգת磬ճ壬֮
꣬Ծһжľ࣬ао壬ϸз׵Ե塣
û뵽־繵ͨʱ徳ȴϵǳǡ鱦֮ԭʹһء塱֮Ǻ徳־кܸߵ϶ȡ
ڲϼϵĹУ徳طبֻ˾Ĺ涨ȻѦˡ
䣡
ֻȻ𶯣ڵ徳ؾ䣬ԻһķɢҫƺмѦڣҪıѪΪ塣
һ̣פصͶ𺳵Ŀͱܵľ־ɵ־ҲˣȻƽ˵ľŭȴš
ôѦ᲻£ǳĵѯżæĸĸٻùá
ģһ컯ѦСк档ٻᷢοš
ʵҲȷ˵ѦѪж屾Դھ֮һ
ѦԼ²⣬Լǳĸ߼ټϾ淴Ⱥüɱ䣬Խħ룬Ա徳־С
ԭǾߵ׳ĵҲᷴأؽӿ죬Ȼ־ûкܸߵǻۣݻֶѡһġ
Ѧȫ徳־Լᱻ崫ƣҪĶ
߶ȫʢҪ崫мˣͼϸİţת
ȴŭ徳ͶӰи֣ѹѦͷǿй屾Դ֮Լ鱦ķӰӡ
ѦܳԾȴȻ߶磬ؽɻ屾Դ֮ݻ졣
䡭䣡
ͻȻ˲־ҲŭˣͶӰ徳һѹſӣѦľ񣬹֮ѹǿи졣
־ֻƬ־ñֻͨѹȴѦˣָɾơ
ҰĻֹڴˣһת֣תԪһǿշһ
ðռأǿİۻҲ˾־ʹ˳ںϡ
бʵĲͬǾԪһĪǾ塢֮²Ųɵģ


536  Ҷӣ
Ѧܳɹ߱ȶΪƵľϵǾ־κβ½ͶӰҲѦˡ
ţ־û֣Ѧû취оĸִ߶Ȼ
ݣ
һɫţסѦૣô
ģû¡Ѧ㷢ǰ־ԿᶨĿ˿һº̰µ㣬΢΢Ƕڶߵ־ע
һĻĸĸٻ˶Σ֪Ѿݰӣ޷԰Ρ
һֱమףȻԴϲ鱳Ѷˣôܾʹʧ޷һңмˣΪֹͣ
ȻĿǰĵĻǲĦɸǱߵѹϾлԼ
˵ͥԻڻ飬ֻʧȥһЩˣõķչ˫˴սҲǾ߲Ĺǣ˭Ҳ˵׼Ħĸ߲᲻ᷢ衣
һ̣˶ûԤϵѦסȻֿܷ
ţѦӿ־廷ƣŲȾƣ¸ӣֻһ壬塢
Ǳ˴˵໥ںϳΪߵһ־˱ճϵĸˡ
ô£Ѧ죬ҲҪְæ
ȴȻ֣εסˣ棺޷
貵ţĺ־ȼ޽ɵƿյִδ֪ĵط
ݣ
һ⻮պ˾ƾʧ˵־ͨ޷׷ٵ
˶ûɵгȥʦؾ֮أҲֻ޳ɽɺȾѪʱһλȥȴֻǻòִУϣܻȫģҾٴʢ

Ѧ˿һƬžĺڰգûûй⣬㰲Լ˼άҲӰתٻıܵ־塣
Ѧͻƿʱſս٣Ĺ¶ţԺܿ͵ѪӿԻŮ࣬Ȼ⣬Ϊ
ģѦɻ˵񾯽䣬ʱ׼
ȴסͬʱŮĲ˸ɫȻϲǼʼĴ֮أҲھռУ
𣿡Ѧһ㶣Ȼ뵽ϵĵ伮мšʻ㣬ԼǰʱСԳĸпһֲ²⡣
ʿˮ΢΢ѵĻгԽ޵Ĵڣ𣿡
ǵġɫص˵пռ֮ҵѪо;һ˿ʼĴϢ֪˴޾֮ϻ쾳شͬУͬ٣ų𣡡
Ѧϴ󣬲ţЩʧ񣬵һֲʵȻǼʼΪʲô²Ħɸأ
ˣɫȻˣ˵ȻǲģȻᱻش侳磬ԶŵһĴսʼ㽫磬ķչ
ѦĬȻͷЩ֮ϵһ䣬Լʲôʱܳѣʱ֡оͷɿաǷϡ
һ̣»ָᶨͬʱļ򣬰ο˱ϲֻһˣǳһеʱֻڸ
˵Ĳ
ٿȻе֣˶ʱŵĴȴûκˣҲ޷׷Դ
ţӰ֣Ȼ۳һιӰޱߣΰ磬Ѧ
ǡıԴ־̽ѯʡ
ĹӰ򲻴˵ǵģǵ˾챾ԴٴθգǿΪһƲл꣬ԣ
֪ǾĲл꣬𾪲ѣѦСʵҪʲô
ˣ챾Դ־˸⣬˵֮أȻǽܾ촫У̫ǿǵľ޷ܡ
ܼ̳оȻޱȾϲɫ
ǼȻܼУôлܴеġ־ؿڷһתһԵķ
ǲҪڣﵽµͳһѪΪǸǿΪҼٶȣǿɴУ
ͳһҪ˫𣿡Ѧɫطʣͬʱ۾͵죬ͷߣǷһ㲻⡣
Ѿ飬ֻشݣյʱޣǸϿ־ԥúһ䡣
Ѧֱдߴٵ˼˾裬ʹɫ
ȻΪηλԵѦ˼Ծ־˵ʼ־ǾûǰȫΪҪǾܴпУ
־ӰĬúĪѦ̾ҵĺѪƣ޷ʼĴڣǧ㣬©ˣ
Ĳл궢ϣѦȻͷƤ飬Զ۷ϣڴ޽˵ϣοͬƽ
ȻΨһϣأԲδọ̈̄Ӿţæ飺ʼ棬ŹѦðģʲôҪ󾡹ᣬһհ졣
֣ͱɿܵˣȻ˵ҵĺᣬ㲻õģֻɸ˺뷨
ѦһͬԶʱʱĿܡ
ѦŽŵʵô
λĶӣҲ˵ҽΪĶӡ˵⻰ʱЩΡ
ʲôǵĶӣѦһͬУŵļ󣬶һ
иΪӣκ˵ĺ£ڷһͨ˼ҵ˾֮Ļʵۡ
˵Ḷ́ܿͷӦѦ뵽һؼ⣬⾯裺ǲǶ᣿
ûֱӻӦ˵
Ȼתÿһɲǣֻн䴿꣬ҽʱʩչ͵֮תΪԪð̥̣᣻
ֻ巢ŻῪʼѼ䣬ΪǿһƿӡǣҲ׼޾ȫҲͲӰת֮˸һԸĸ
ܾĲл˵ĺѦԥ
òػЩżأҲˣҵĺᣬѵ㲻ԸҸ˾ĹѵҸͿٴθ˼塣
ǵģæֽ͵ҵȻԸʼ渴ǡǡ
ûʲôǵģʱ䲻ˣǱڽ˳ɹǿж֣ͷޱߺ嫵־ֱӽˣѦܸӦ鱦Եľηҷ
ҲһõİɫĭȻԽԿļޡ
ţ־ڵľ촫У˵ٴιϹ񣬵˺͸˽رһԪѪʶںˣͳһֱ˴ˡ


537 þ Ħ
Ѧٴιĵ̲סһɿǳĽޣĸ߶ȣ֮ϡ
־ֻд޼Ůǿ߲ɵģΪо촫ǣߴţǰܽеһ
УǵľеԻ޷ֻʣĽڣִϲãޱȵˬħҲ͡
֪Ҳлϲһڣ˵˫Ҳͳ
žںϣԪԪںϣ컯֮һµĲдһ̻һöȱӡ˻ɵĹһŰɫ̥С
ںϵģ֮Ҳˣ졢ǵ̬ļ̬Եһǿжǲǿӳڤڤеˣһη֮ϡ
˺ü죬Ѧָ͸о̥ɨһȴһöϸС̥棬εѪ֮У޷ָ
Ҳ˵Ҫ񷲳Ůʮ»̥һȴĽ٣ֻڽϳԻеʱҲܳСǰǾ𣬱ԴɹͿҪá
ôѦͷίȻû׼óΪһĸ
ѦҲΣޱȵıӾȻǱƵģ
ʵˣҲ޷ı䣬ֻ
ǻȥɣѦ漴ͨռ䣬صããƺ֮С
ʱһԻȻɵһӦǣֺͽĶӣϲʼڸˣҾ帴ָտɴ
Ȼ֪δ飬Ҳǵȴһ죬ֻѦĳһжǰˡ
ţɵɫޱأ˵һҪؿƿĸĸ͹ùö˵κιʼϢֻˣ֪𣿡
šѦҲҪԣͺܼᶨĵͷ
֮ɱʧˣΧյķҲ»ָ˵ټҲܿ챻֡
ţǧʢٻѩ˷׷׸ٴžۡ
һƺôãһԲ
¹£ѦĻУѦĶӣȻû¡ȴ֮ͨѪܸӦ̵̥
þ
ĳһ죬ͥ鱨յһ˵Ϣһҹ֮䣬ͥһٶСؾǻʧ
ڶ죬Ħɸʹ߹һżҪֻͥԼŵԣϿ춨ףͥϾ⽻ΪС
Ȼǰһҹ鶼ǲĦɸɵģΪľǱͥܽ޹ȥ
ϵĺ֮⣬ĦɸҲɵ츳ԲھڼǿʵֹδһλľŮ֮
죬ͥȫʮСһ鼶Ǻˡ
ʱȻƮҡʱпǼʴս
˵ǵľǽɵսضڵңȻѹĸͻᱬĩճ
ǣš˻ĵΪ׵Ҳ뿴׷˫ֹͣĦ
Ч⣬ĦɸһУǿɱ񽫣һδƣɸһЩҪĶؾӸϽضͥԴһʩѹ
ʱͥҲãǧʢͬǲȥֹĦɸı
һ糿ͥĹӶڣ˸·ʿ鿴ϵһľǡػؾ
ؾǾеʮߴֵȻؾطھƺŴԵıҪļԴء
ǣפء
ǰ죬ؾĦɸĶ͵ϮפصľʧأԼҲλ͵Ϯܴ֧Ԯ
ǰ񶼲࣬漰龳ߵһʿҲ룬󻹵ͥǰڽһ¶ơ
һͥûµ֣߳ôͱĦɸ֪սĽޣƶԵĽƻ
ڲĦɸĵ̣֪ռĵǧʷǿ߿϶ͥҪࡣ
ȻһӰڴУһϮֽͨϵȡȥǰ̨ӣȴǴ
˿һ彩Ӳ׷¶Ŀ⣬̲סԷţطɱߣ
ˣųֵģרڲĦɸƻİ;ͻȻðܼƻôҲסһӵ񲻶࣬ɱķǿȴһϣеͽ߶λ
Ϊ԰УһȱĦɸΪŰ˲֣Э̵ֲǡ
Դ˵Ǹա
ֻ֪ѦΪͥ𣬾װΪһɢɣͥĹӶ֮£нɱĦɸĶ顣
սߣΪͨȫ棬Բ̽ϮɱǳһģĦɸ˵鷳
ֺܺõԼֻм֪鱦Ǿݣֻаٻ֪Ѧս϶У˼ɡ
뿪Ӷãǰ͹㳡תؾδɳдܳʱ䣬ռһЩϢ뿪ˣ֮ϣؾ̥Ĥڡ
ţգͷС͵̳ͨͼƻХĵƵռ䷨ںϣɨؾŹκһ䡣
εΣףƣɹ⡢ʮ˽ɷǶΪƶĦɸͨϵֻҪϵڵЯ߶ĬĿ꣬ɨ迪ʼ
ѦʵƵʹ̳˼̳Ĺܣڵ̽ɨ衣
Ħĺսʿֺ˽书ͨԼģⲿ֣ü̳һƴաƶɹ
ϵͳ˵áطɱߡŵ󹦳ҲǲĦԱجΣѦһصķǲܲﶼҵ
εΣɨɣ˴СڷڲĦɸһǧİٶʮŸѡǷսȼɸѡ
ǣ
Ϊһͣʮˣһʮһٰ߰ʮļʮ弶һˣжˡ
Ѧǰ˾󲿷ӦòǲĦˣϾͽ׹Ƶ̫ˡ
ļǲսֵע⣬Ҫ弶ǿ߱٣ΪԽߺ빦ԵĲҲԽһ趨ĹϵͳôͿ϶ǲĦɸˡ
ʮһˣС֮ôɵģһϳǶˣȻɵˡѦȷҲеԾһɵ
ǰһ͵ϮֻʾֻͥͬǲһλͨߣȻĥߣؾ
ǣæһöü̳ɳиϾԼ˵ķֲͼͥɴ赲
̳ȫ۲λߣͨ־ֱȷλߡ
ŶѦüͷҧ㣬ڿٴν֣һҿڴˡ


538  
䣡飡
ؾڷ˾˵սƺɱޱȣһռ羵һ顣
ҵķ籩ӣɽȫɻңԶɳǿܹƣƬΨһĵط
ȻһǲĦɸĶ飬ʮλԼһλǾҪͻȻ͵Ϯһٶ˵ؾ
һʮˣ뻮һŮǾϵǶޱߣֻе߲㶴߲ѹ
ͥҲСضǿľսӣеͳ˧һܴ죬ǶǳĹͨǶܣסơ
ԣؼÿ֮ս
Ħɸλߣ캣λߵĽںϺܹؾƺСѦ̳ͨûвϾ׻ϵͣ޷ȫ鱦ļ̳
ͥǧʢҲӢֹͶ˼½ߵӣս緢һ˶˲ܡ
ûãǶȻŤ͹һŽ¡ֳǹ⽣ˡ
㣡Ѧʱۣڳˡ
ֹˣ󷽻һһɱ֮ŨңͥĶ飬ʹսľƿʼб
һЩͥıŭȵĦ壬ѵĦ𣿡
ߣҪôӦҺ飬ҪôҲĦɸĵˣɱЦŻӦһӣĻ˺ѣȾѪ˴ˡ
ţԼȻᱻǾĲ˵
ʱսɱ⣬ؾڵȳ롣
漴ɳǰεضƽ룬һսӾڳ壬ݻ־ͨ
ѦҲų֣ɵУ󷨣ֱͷ磬ǿշ򽵷һǹ壬ߡ
ȻǿʮλʿŮǾɣɱ֮ŷЩǾǴĵ߳ΪܣСɷǹطǣںϣֻʣµ˼άƣ
ӦȻŭ󵨣һɵһȭ
һȭǻԣһſž޴ǳһʮţӦʮǡ
޹λѦȴֻһץһͼ֣һǹгɷʮڵ㣬ͬɢʮǰ壬Ϯǳ漴ڵճסˡ
ȻˣŻŭܣһǾôǱĶ֣ڱȭ֮ɣ
̤ǣתգ߾߻䶯ҫࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǹ⣬ճɱبǳΰ׷ɱѦ
ϧȻЧǣ϶巽ǶʮޣޱǹͨǿͼǰЧġ
ʮȭ޹һ˿ѦҲ漴ͼûһǹۼ䣬ƿգס
ܿԼĵ±ܣʹһϵͨɷȺǣӦ񽣣ϣ
ѦܿǽӰӣʮɷֱ仯ǹⱾǴ촹䣬ɷǺӴҲӿӦһɴƣ
ǿһŭޱߣնһУͼѦǹǱϡ
ǵ͹Ѧʵս֪ǿշԼƷͨļӳַǺε֮
컪ǣļǿΣеؽӡʩ䣬ÿһӡպǿյĵӰԽʵҷ
һںϵռϵƷͨηӳֹ̣ǿշѦֻк߲пƿǰС
Ѧžº֣ǿһĥѹȥҪλ
ǹ֣
Ҳûɷںϣɵĸ壬һƬõǿգʮʮŵɷǵ׺͵Ļ֡
ò˵ɵǳȷǿձԴһ̬ϵȱ©ʱס
ѦüͷǷȫ汩¶磬ѹˡ
ѦĸԤƻǶʹͥһ˴Ϣ֮˼Сǳŭ
һХȴ㼤񽣵ǿҽ⣬һǿѺۣѶһֱۡ
Ȼ󣬲תͷѦϬĿмžŭ
ȻѦıݣ㻹ϲȴ֪ڵݣֽȻӵνطɱߣ֪ҲԼԵĽ𣿡
ѦûֻƲһۣ˫ȻתǿΣѹ
ӣʱòŭ
ֻ񽣶תϿյľ󶼱Ӱ쵽һȣ漴ɢ䣬ձһɸӣĿ϶ƺѦ޴
ת
Ѧӡһ仯֣Ȼǿתˣ񽣵ĽôƴҲ޴ʹ
Ѧ˸Ŀռ裬ͫ΢˸ԣѸҵһոֵѦָЦȷЩ£ڲĦڣͬҿҲֻм㲻С
ҵҪļѦȻӦҲıˣԷȻ֪ʵݡ
еӡ˻ս̫ӡƺżָ㽭ɽһۣʵǱҲЩ˵̫ǰʱдв̫飬ʵӦôǣĿǰڴĶ֣ϧû
˵ԸٶѦ˵һᣬֻҪ򱾹ЧңҳŵǰһһʹԴ۷ߵָ
ǺǣѦЦˣԵļ
˿ĶˣܾߵͽĻԴ֤޵İǣܿϡ
ǰ׷ɱ֪˵ʵĿȻĥ࣬ѦܸоԷĵӸԡ
ҿھܾ𣿡ɫس
ž
Ѧ˫ƽһѹǿӦŵһСӣ˫ּ޷ѣǹҲѺۣ顣
ѪȣٹӣǷ򸾴СͿʼػĹһҪǰ
ߣûõķȻһǾѹɱ֮͹ɣһȻá϶ϬĽ磬գɱѦѡ
Ѧ򲻾ŵһסӣһ̯һâɽһЦҲһ񽣣档
Ȼɣȴޱ˷ܼԼлᣬͬԾĿĺܼ򵥡شܲ㡣


539 µĽ ݱ¶
꣡
ҫ۵ƺݺиطǿصĵӰȻǲģȻڱ˴ų⣬ϸ΢ķâײ
ʿԶԶܿҲմȾϬƥĽâ
һǲĦɸڶ񽣣˲ĦھԶʱƣ޽ӽƷ鱦񽣡
һȻ֪ȴ̺ط֮оΪʣжϳһϽѹǽ
Ϊ̣ԽԽԾûϵطɱߡд˵񽣣ҽǽҲ޷ѹơ
ѦȻ֣ҪشܶԷûг׼κη֮սԼĽǾս
սļԪ񽣡һжȴʺĽͨʱѸ籼ףʱϸ꣬ڸã׽·
ҲʾǲĦٸȻȫʮ˵ͨܽڡաǡ
˫вУޱȼңݱֲ١
⻹ֻ˶̽׶Σ̽˴˵Ľ磬ֻҪһ¶һ˿һ߾ͻȫӶռơ
ѦȻʤһúʶƶԷʮŽļ㣬缫Ѳܡ顢ɱ⡣
ѦȴѡԪΪͻƿڣΪԪóģԪ̬һзģνԪǰǰŪǲĦʩչ
ǣڷԵĽɹճԪ⣬н⣬ȴѦ»
򷨹Ԫһն
ͼЩнȻ仯һǣһݻһǶͬʱȥܻԪһذתΪâȻն£ģնƻ⾳
һУһʽһǳɣûеʱ䡣
ãȻ⾳Ǽŭ𾪣ҲҪֵһУ
ͼȻű⣬ȴȫ׽µбתĽ磬Ƴĥһ
ϵƷҲѣƬ䣬԰ʧɫȻѦһƷ
ţѦһϮˣɫޱרעȣ𽣣
һڶսнһ۷ͻƶʱģݶԴ޽⾳쾳⣬ʮ콣һȡ֮⡣
һ̣·ʱе𣬸һָһ˿ܹǧ
˻ܣ
㵹Щй̵ظܵһĺΰߣԼ⣬Ż˵ðޣΪ֮ͬе
ת˲һ飬֪ͷԥܿ־ͺ£ʹһǿĽͨȻʮ˽֮һƷȴԽƷ̺⾳
͸ҵǿԽͨλƷҰܰɣŭХǳ֮ռ壬̺޲⾳һΰ޴ײ
һƷ鱦񽣣Я⾳һҲǲ׵۷ƷͨһȻоƣҲȼ۷ߵһ
޴񽣽ӽʱ˵սͣ׷׺ڳռ䣬Ľ⡣
˫Ϣصع۲˵ĶԾ
¡¡
նײˣΪĿռתڴǰãͿһ塢־иʤһ

ȴɾⰵǽǲƣԽҲá
ɫҰףѪߣȻش񽣻򽣷ǲʹˡ
ЩǵԤϣĦһԽܣƷȻ޹ͥһͬԾû뵽طɱǿֲ˹
ѦͻȻ䣬˫ַػ裬ҧضѦ𣺡֪˭ˣѦǸŻǵѦһԵ㣬ղŵ־ײУҸӦϤϢû
Ҳ鱦Ǿ򲻿̫Ӳֲ٣ԣ鱦еܲھŻǣʵ뵽ˣɶ񰡣ҾȻˣ㵱꾹ûбռ籩˺ѣ
Ӱ˺󣬲ȻƽţЦȻЦҲվҵģ
Լʵй¶ˣѦȷԾһ˿ֻţ±Ħ涢ϣƽֻҪǲĦǰƾƶ뿪
ǣܿƽаĿ⣬ҲͥĦɸ˵ľۡ
ƤɶݣƤ緢ʱһòľ͸ĸоͷһСǡĴɽƷˡ
ͦΣϬⶢӲ㣬ôò֪Һʧ˵Ĵߣǰȥ޷ɱҺעҳԽ
˵㱻ŭˣͷ죬һֻ׶Ĺݺݵ˵ǿģѧеͨϣΪĵڶ޽ɣ
УѦЦЦѧϰôͼ׶Σֻдܿ·֮ǰԪ̬֮һ󣬵춨컯ֻҪ֤ô޺컯ʲôұȣ
㣡ɴĿ飬ĵһ˿˿־Ƿϡ
ΪѦ˵֪ģͿѦʹ̬Ҳгˡ컯ʡֻǶѧϰһֱڲĦӰ£޷Խ
ģѧϰͨ޷ģȫ˾ܴǿͨұǿЪ˹ʧصļ
ѦͷЦĹƣ⼥òʧȥǣȻɱ
ǣʧȥǵҲģͼ㱬ǿͨ־ҪԵ˫ʮָسѦ䣺ڤ棬һռɹ⣡
һУѦоص˶ΧǧĿ֮ʱͷǲȼսɷĦ־ʹ˶ɹ⣬Ŷ龳ռ塣
Ȼһ޷ͲĦȴѧһ˿龫裬ɶơɱһʵ졢ڤʵ˼䣬
巽ӡѦһռӡ̺壬Ҫѹɹ⣬ˡ
Ħ洴ͨȻΪ֮ռͨ޷ԪֵܷˡѦԪһöö֣ЧȻɹⶴԪʵĽṹ޷ѭ
ˣѦûٳԣǳϵǻҲһ
ֻ籾Դ磬ûпռ䣬ֲǺԪ˴޲ƿصɹ䲻ơ
ͽ̨߱ʮöҡҷ֮£ɹһֽ⣬٣ӳ٣ǳСâ
ʱҲ¶ݵĹЦǶһǹŲһΣѲΣš
һ̣˾ͱһƶâ䴩֮ɻһѣҽжԴɢ̺ǻԣгɷ΢ơ
Ȼ紫˵һ̺ɷǹ壬ӽ屾Դ
ѦϲȫЦţһжԲˣʱˣ


540 Ǻ Ħ
Ǿ˼壬ѹǳ֮⡣
Ҫɱ䵽ܹͨǿհĸ߳Σǹ⡢ǳȵȰ¡
žǿհ壬̬꣬ͨ塢ħĲΣǹԣɾɢ룬ܱǧ
ѦԣЩ⣬ѾﵽЩҪǿ磬һֱѹ־Ϊǿա
ȱǹ԰ҲǿҲǳϣޱʮޡ巽Ƕ˻ľסӫħǡȵȣȴȱٷǳҪɷδ졣
С첻ٶǳҲվ޷ﵽԲ
ڽ죬Ѧڿѡ˫ΪӣС屾ԴԼǿյĴϵУСһơ
ʱǿϵƣϵռ䷨򳹵׽ڣ컯֮ӿ֣İǿһɫԣһſ׺̺һ˿Ƕľʵһɱ䡣
һÿһĽһνѣһʿֻǼĳǳ򼸸ɵؼ䳤治ǳϴꡣ
ҪȵȴԤ⣬ܾ׾١ħٻſս١
׻ȸ䡢롢ߡסʮЩԼӥЫ֡˫㡢ˮƿŮɽֺǿһǺӣϯϣԽԽ׳
ƿأƺƵһ·ǿ죬һſ׳ʹǿձԵѷ죬Ӱ쵽ǿյش½Ǭߵ򷨴ңռ
ˣˣϿӣҶˣǰѦ֮󺰡
ѦûţֱǺӳǳƽ¡
¡¡
ֻ飬ɵҡѣҶȴȵطǺӶûһ˿ƻ·һ㡣
أһֻѦѦ籾Դڸ
ţǺӴѦҪ걾Դ־ߣû˼ά˼Ȼʵֻһ˲ξ
޷ͻϰͻſսһѾȻ£ǿ־һۣ˷ˣǺ֮ϸβ
ƣֻһȻͼǺƻˣǿ̸ԭ
ɵľͶȹ٣ǰҪɺܶ࣬˵ûѶȣΪǿշ򣬶ϵǿ֮ԴȻǺӡ
ɽ֮ٴνǿܵϵبǳ֮⣬ٴοʮǳҫ
һ̣ȡԪе޾ʣĶɹʹαơ
⣬̳ܿƵʮǾܣǰƻʮʮ֮һǿԼǿա
ͬʱľҲѸܿʹﵽ鼶۷壬ѡͻƣһ·߸ִԲ
ʱǹȾͱȼ綴Ĳ죬ټ֮ȣͨ鱦ҲܶԿ㡣
ûм
Ϊǿ̫ȴҪصشḥ̂ҰĲֹˡ
ȻǿϵȫˣҪ֤ͬҪʵ棬ϵõֻƬĹԣҪųɱؾһ뷨
ųǳѣǺˣСȫĻ͵ںʮŲС
֪Ǵ޽ɣҲᱻѦķҰĸе𾪣Ϊ޽ҲȡǺ˶Ƿ

㿴ԼĶɹⱻɣ̶Ѧʵ仯𾪣ľһˮѣͺţܣȻոսǾ磬ѵĲҲǿģҲĦǿط֮£
ʱХڷ裬üϸھȻȼգøȻ͸ͨûκԪԵ¹켣ͨǷǳء
ţǣɳǾﵽ龳һڼǿɹڣܳ׶ա
ʱѦҲɱ䣬ͨԣһΰǹ޾Ϊؾһλõıɴ
ţʲôͨطŷ˲ԷʹһδҲݲԵͨ
ʹòʵٴԽĮǼӲŨܵĺڷȺħ裬һɫķۼͬһɫκͼΣ峺㲻ð
ĦԵߵߣǬ⣡
ؼٿǲɫȴ㵭Į侲Ҳһ̣ͥһȻǲĦ⣡
֪ǲĦǿط˵ԶʱǰĦ滹߾ŲʱԴ˷ִ׼״ޣһնɱʮ۷ߣ춨ĦɸΪһλ˽͡
Ų㱬һǿƥԵ˫͸񽣣ɽȼ綴߲ߵľǿȣɹ֮һ֣Ѧ걾ԴҪһٹɱ
УתΪ񹥻𣿡ѦЦţԪͬޣλһ壬ҵ걾Դֱˡ
漴ӡ͹һӲӵĹţԪӿؼػǺӹǹ־ȫɸʽ磬Ը϶ɢһ־ȶ߲ľй֮޲
飡
ǿ־ײϣտѣؾھҵĲڷƻƿХķ籩ˡ
ͥĦ˫æˣ±
һ̣͵ѪɣüİѦգɫϣӹȥһǿ֮ʱ㶼ӮңҾˣǾ͸ǵ֣ӵһս֮עֻһ̤ʯˣ
˳ܣòʵڽܲˣŭĶһѪЩʧصૣô֮ӣ̺ĽѪǱޣȻܸһûľŻ߳֡
ӲѦüͷ΢壬һ⻯գٴѹ£ûüأ·ĿռͱˣҵĿռƬи
Ȼ׻壬δѣͱռƬˣѪۣڷ磬ӣʵؤݺݵڴϡ
ÿ˶סʱ·ֹͣˣһηؿѦְԵڶ
ͻȻվˣɺѦѾ߻ħҲǿģҽҪɱ㣬ͬھ
漴ְõĲ콣ǿںϣĦҲٴαҲϧȼԴͷ˲Ϣһ롣
꣡
һʹǿһƳգǧԪƷĦ޼ӳ֣ϧ־ʹһƻӿֲȶ۷ߵһ


541  Ԩ֮
ߣƺӲģ
Բ㲻ҪǿһѦȻޱأȻ塣ΪѾٴνƣءǳռΪһ壬ɷκߵĹ¶ŲҲС
Ʒķâл̺һ˿־ĳòСģʹأԷҲ֪һٲҲû塣
ͼ˫ּһȦɫУϰɫغ¯һ̬Ԫաɼ񽣱еڻһֽ⣬ϵԴ뽣âɽС
ڲ㱾ˣƤãһ޷ֿصΰشǲʣǱҵģһ֧ǵӦȻñɶ񰡣
֪ǵѦĽֵܣµĻȥˣ޳Ҳɺϡ
ûгʧȥϣѦ¶ЦǿΣֵܵ˱ĲĦ𣿹
ѦͷȻе漴ӦһöɫӡǣɢΰޱߵĴ⾳ȻǲĦ־ӡ
˿֮ʱ·ֹͣöӡǻһ߹Ӱӣֻһ˫Į˸
ѦֻǱһ£׻ң˾Σ޷ԿεػѪУǧɡ
ʹ̨̳߱ͨѹͱǽɽӴ½γһ͸žâɾޱȾĿĦĻӽһƬ̺֮⾳ԷٴӰ졣
˵Ѿǿ״̬ʱ׼ƴ
һǾҲڱǰĦ˵һָ̫֮ſԽʱնɽѦľ޷ѡ
ƴˣ׼籾ԴؽԷ־ӡɡѦǼ˺üǿߵĶû̫ţԼ
ʱһߵ־٣ŲȾƣͷ죬ɣһͽĦĹ⣬ͬʱЦ˵Ħѣô޽ɣһȥ
ĦȴЩڤߵ壬Ȱ㲻Ҫ֣
УһæǷҪһΡɵǿӲ
ȻĦسĬˣȻ˿ǸǣǿɣڴУȴǳҪ
ʵѦֻȳɲֱӵתѦ֮ӣʹѦ˽ܵϵɱ뱣סѦ
ֵ¼£Ħ͵ԣɡ
ǾһɺȻʧơ
ѦϴοԳħλսһǿߵĶǵΧֻԹâǧ򻯣ʵڡ
˫һ֣ͬâ࣬Ϊֻ־ͶӰܳ־á
Ħѣ컯δȫʵƿذɺ˵һ䣬Դ̽
ֻʱ䳤ˣĦƽŵҽ͸һӣĦԣ򡭡
Ħ˵ͣˣȻһ佫ľӶߣһԭʧˡ
ҲѦ뿪ֻ
Ҳԭ򣬱ҪԽԽҵսȻֹĦɸ͵ϮˣͥȻţȫ汸սֻûٷ
˽֮⣬˽ֵľǲܱһսѦͷѸٴ𣬱ΪһǾ
ֻҪ˵ǳսˣͬģֲֿԽ˴ߣȻǾһˡ
Ѧȴû̫ЩصʳǺһֱǱ빮̾磬顣
ǣȴûʹ˷֪ʵݺͷĦɸҵ鱦дѹ
Ѧȼ֮һʼûĦչòٴ޴ʹĵ̣Ħɸצ࣬޷ȫֻˡ
ɲĦɸѦĶôɱ
ԣֻܱΣѦѳɣɱӻû˸ַˡ
Ѧδ˽֪Ħһƿ컯ѹɣʱĦɸҲͻᱻɱ
ú󣬰ٻҪ뿪Ѧ㹻ʵܹչ˺Ļȥļ½İٻ
ٻãٶһʱɣѩȻȰǧʢҲѲĮ˵Ѿϻָ弮¡
ǰٻҡͷֵԲȱջ࣬ļ½ҵĹޡ
ˣҲȰ
֮󣬻ʹھЩֻѩĸŮ顣Ϊǧʢ£ʱ٣ѦҲδĽѣܶʱ
ɸҪһǿյųٶȺҪʱ䣬ԼٿޣȥమɽˮȻзӿ졣
ڼ䣬ٴټ֪磬ǿϵ˵ҪһǺˣȥԨǺԣ
лѡѦȻˣĸͻһǺˣĸ˵ԨǺ
ǣǰԨļƻҲճ̣׼úȥ
Ź˼죬յԪţҲἰԨǺȥе죺λᵽˣ滹һЩҲ֪

Ħ룬Ħɸռ޽ӽɽ񷣬˿·һڲʳأɴ۶ɣûз壬ȴ̺ĵ
ˮǻΪĵֻдǿ߲۵ĵ̺֮ĳһȵġ
˿̣һ߳Ө񣬺Ȼǲ㣬ɫȫش֮Уȴûʧǳӵá
£һδɱǿô컯Щ̺ĵ⣬ͨΪһ壬淴죬ǰ硣
һɹϤǧգǴɫ·ǿգʮɽ۵ء

һɣʣµĳˮӶɣȻ޾ԣһ˿˿ԡ
Ѧʵˣȫѹ㡣ۣ˸źɫ
ʱĦ־٣ͺȣѹƾ磬һʱʧܻ˵
һæѹƾ磬ѹʵȻϲ˵лΪǿո
ߣ㲻ҪΣǸѦСȻǲࡣ
Ħش㣬˵ԨԨǺ޾ϵϣ԰Ƕų׳󣬲Ԫȱݣ
Ǽʱ·ӢܻۣΪȷһȥ㸸׽ȡƷ񽣣ٴһöһҪǼȡҲ컯ãҲܷǰǿշĹؼ
־ϲڴӦǣһɡ


ľ ԨǺ


542 ̫Ԫͬ ս
İžǿУǻߵʯСǣǳ˸ȴԶġ
ˢˢˢ
ٿػǿգٷ䣬ǣɽһͻᷢˣֱѦ̫ԼǾԪӡ
磬ѦѣǴȥԨ·;ңԶΣأô˵ҲȥΪѰǺˣô˱һҲûԪЩԹ˵
ͥаţ̫ӵػӦ
߲ͬУƺһĬ뿪ʱҲŲĦɸš˻ĵȶˡ
Ѧȴţ֪϶ǲǿ߰бԼҵ
ԪʵҲ֪㣬ֻǴǿЩĶһ򷢣̫䵭ӦͲƨȥһֹ
һһεǺ緢ӿִǳϵռϵ䱦ϣȷǴԵͬҲи˽Ԩڶǿ²Ƕ֡
ԨǺǴĿ꣬ԨԨ϶أ̲޾ǿǾʿ˵ѵأϵͨ˵ʥء
úԨǺӭԾڣ緢һǿųᾧԼǿϵҲһͬ
ݹżأƷֹ֪νȺۻۣڰг˷ˣһʢ¡
ѦΪֹˣֵصĹԪ֣ض϶иĻԵֻû˵
ΪѸ½ųҪǺˣָԨǺѵһĻԾڣȥԨǺļƻǰˡ
ˣ
ͻȻ䣬ս͸Ԫմݹɼ伤ҳ̶Ⱥܴ󣬶͸Ԫ˵ڲԶ
ǳϤϢ̺аͰ˻֮Ӧ淨˻ٽСԪ˵һ룬ͱ̫ӽӹ磺˻սڶս
ŶѦüͷ˸տʼزĦʱһЩԣӡ˻ս˵ۼߣҴûλ˽ܣǰȥһ
ã̫Ӧͬ⣬Ȼ˦俪һȶĿռͨǰ
߳ռͨǾһƬǿͷգγȿռӰھš
һλɫ⣬ˢһ£پ⣬Ͻ磻һЯ죬شĥ̶ѹ죬ĥ˻ġ
ڸԶ˹עⳡԾǵϢпж淨˻ٽϳƣ˴˶š
黯ɣ
ӻȻȣʩչһֳǿƷͨؼзȡ⣬֮裬컯֮
ţЩ۳һۣӱӳֺƱһˡ
ӦǻеΨߵɣƮƮƾ磬룬֮ƣӿؼһԪʼĸ⾳
÷ǣѦУ̾оˣй֮ŷ磬˺޳ɣҪʱɵ伮оͲС
ӻԻɷʵѹ򷨣˻Ķתͻĵİ˻սһӱѹơ
˻ս̳а˻ĵռ壬ȻܾսܣҲʹǿط
һõ³ӴոߴӢ𣬼ӳڻĿϣ޵еս񣬱ͷĿֳַ컭ꪣ𵶣Ųһ̤ܿؽƽ˻ģɻħնɱ
䣡ٴײ׻㼤ңʹƬǿճ׻ңǿշ籩˫˶ԶԶܿ
Ȼʱ򣬶ս˺ȻֹͣһͬתͷѦһߡ
Ű˻սĴЦ˵鱦Ѧǰʱܲ㣬Ϊһ˽ܣ˲֤ɲͬ⣬У
꣡
һ˾޴ıնϮֱѦͷâϬģȴ̺Ķ־⣬Ļܾͻᾫܴ
Ŀ֮ųÿһսѦĳжţһȻ鴫Ѧǫѷûһſ¶ʵķɲ֡
ֱָָֻԣ̫飬ɫϼУתǬһˮڵ⾳ȴǽƵޱߵǺ⾳ѹһС
һȻѣɫⲨѭͨ켣׷ɱ˻ս
úãĿϲ𣬴Ӹγ͵ͭɫȭͷⲨҴȭϵİ˻ĶӰҲĥˣһ˿Ѫۡ
ţĿüͷȻѦ࣬Ȼһתͷӣˡ
Ǻǣû뵽ûĿҲӳʱ򣬶ѦѵֶΣȻͨԪͨɷͽ̣Ȼ仯Ǭ٣ɫѷӿһڻ򷨡
ͽ̲ҵĶãѦЦӦȴǼϲѵԪͨ˾ͨͬܣоһŵİ徫衣
Ȼת֣߶Ԫ̬ؿĩսֻصĹ̡
ʱΰͬӵ⾳Ըһݻ⾳ڣʹӵԽԽֻ֡
ѦѼһȥ۹΢ЦӣûиĶȴɵ츳׵
˻սҲ¶ݣǷףܲƣѪϢŨ紫һĿƽﶼӡ磬ڷսĥսŵһ޵ս
ϸѦĿҲ֪֮㽫־תƵ̫ϣ̫ѣҶϼ֣
㲻Ҷ̫֡ƶػӦ䵭Ҳˣ뷲
ȻСңĿʱеŭȭҹ
̫ɫ䣬޷Զ¾ƶ両֣̫壬Ϣĳ˴˴ռάȣĿȻ̫ȴû˵һ㡣
ȿȣѦܣĿѣǶһдԺеʱ䣬ڸԨǺҪӦҲȥɣ
Ѧ˵ĲԨǺ緢ʱ䲻̶һҪ緢֮ǰִӸ͵
̨ףĿҲ㱣סӣֻǡߡһȻͷŰ˻ٽ·
ȻѦλһͬУ
ѦȻӵ뷨ǿĿ⣬ҪԼԪ壬Ҳλ̳ռĴ͵ʦ
ӣɣд𰡣
淨ʱæɶݹѵѦǾŻǵ鱦ܾܿɱǾúճϵ֣ǰʵ˾øĵ飬ɼ󣬲Ϊ飡
һֱڱչأȴ֪£üͷ壬ѦĿϧΡ
ѦɫģԹ޻ڣѾƳɣͥڱš
ӡҲ֪㣬Ƭֻ̺û뿪
ͬʱѦԼӦ޵־ţӵ뿪ء


543 Ԫ 
ԨͷӡԭһһԨ״ʱ̶ɽǿչâǺ͸
ŴǿϵϣдǾǱޣ̽ԨǿѰҲңħУԻҡ
Թܹһֱź٣ǧµĿǰֻǵڡ
ǵΪأȴǾұԸߣֻ֪жŲΪ
̵ǹʦ
˵һŽĹǺˣڿݽ֮ɹȴټǳڶͨ黯Σʵڶ֮䣬ɴսԨػ
ԹǵΪʥأȻ⣬û˸ð֮踶ַͬҲûǸʵ
ǧţʦ׻治Ǹԣǵ೤Ҳ֪
˿Ϊš
Ϊıǳĺˣ֪ǳƾãܴʱڳ˯ϾǴģǧʦԪ˵ʲô
ڣҲһƾõţǵϲ䣬žԨϵİҲǶŲĳǿߣ˷
һڵİλڣǾԪˡ
ʱһڶɢ޻϶ɵɢ֯Ҳ꣬ȴԪǿʮԪ۷ľ磬֤޵Ŀܡ
ڹϵ֪ٵǰ£ĿǰųԨһˣǵҲδɼôǿ
ԪݣԪ˵ܲλԨǺΧʮԪǹɵķܹ֤ݲҵǿƣԾͳΪʿ̽ԨĲפ֮ء
ԭйĿռ䣬㹻˾סּξʹóǱڵԵЩӵȻﲻȻ֪ԨǺĻԾڿʼ飬һ
Ѧ̫塢Ԫ˳ִĿģΪ̫ˣֻ⵽һ䷿ӣҹҪ
ҹǿʼ̶̽ԨǺļƻ
ȫҾһʼһжĺãϤԷֿԪƫȵطԼ
ͬ⣬ֿҲҪϵֶΣ㻥Ѧһ䡣
ã̫ͷ
Ȼ˾ͻطһϣڶһ뿪Ԫݣɴ䣬ǺİԨзȥ
һ³ռܶǿǺԨУѾǿգȫɫŨǿȴǳңս׿ʿҲֻǿ
ͣ
ٿأ߳͵ϮâϬ
ԪӱܵػֹݻһԪֵֵû뵽Щ߲ܹŤ궴һ͸ԪֵĿռϡ
ߣаҲҴ⣿ԪӶʱŭˣ߶ԪԪ仯׵磬Ѻըܣ˿绯̿
׷٣Ѧϲ֣ĺڰ׹ϼһת͸һػδ˿
ȻþȼգᴿصϢ̳ͨпʼݣ׷Դͷ
ϢҵʳָһǰͼŨ͵ݣܵĿռ䱻Ťһȶͨ
˳ǿĿѦֹȻǷԪóϷ̾һȻѦ̫һ롣
ԽͨҪ̫ʱ䣬ܿһƬǹռ䣬ǹ⡢ԡ⣬ΨĿռԪ㴦һ
Ӧһֻޣë˿ȥڿռУʱ׼͵ϮȡѪǿΪ
Ѧ˷ԼϳС޴͵𶯣ǹʯ䣬¶ȴһͷռëĲ֪ޣͷβţͨ죬ûһ˿ۡ
ͨ鲼ǿǾľ

޷ŭԭʼı¶ɣڴ˯ѦȻŹ˿
пʱ˴˶ӽȻ̫׼֣ǰһȻְظӹޣ˿ӽʱһ㿪˵㷳ճ棡
ͬʱƣͼεڹԴУȻָһգ걾Դ
޵ǳӣѪȵͨľ£Щ֮·ԶʧһŴľ൱ڽҩ쳽ġ
ֶҲԽԽˣԪ΢пʵ޵ʬô̺ǿ޹ƤƷϣֵͣ
ҲҪǷְɣ̫ƽӦ
ȻԪ忴ѦЦҾˣ
ԪȻЩɻ󣬵ҲûʣȻ޵ıϣµȼһɻ̺ĥ⾳Ѹٰ޾ʬȻСǿ֮У
ţѦ˫ֻ裬һָ졢һִأȵǬ
ͼƬ﷽ԲĶĿռڽºã̫Ԫ壬һϸСɫҺ̬飬Ͼתһš𵤡
Ȼ½𵤣ڼǿһƶ֮˿ռĸ߼̬֮һȴԪҪһ󲹡
̣ԪӸоѦһ춼ԣѵǿô
֪ѦͲôˡ
̫עֶΣ˼Ƭ̺ԭȡļ߶쵽Ѧоҩˣƾһַҵİɣ
ǺǣСҳݣѦǫذڰ֣Ц˵λҪѦĳѰæϵԼ
ѳɣǱõ죬ֶα¶Ҳûϵ
Ȼ˾ͿʼɨרѰҹޡ顢жãһѦæƳɾת𵤣ǿǿ
ɺǿУһͷǹݣȻǲߣȴл޾ǹ츳ͨɢǿΪһ壬κοռ䡢ǳϵͨ޷ס
ѦԸⱩ¶뼸ƣֶͨҲ޷ɱݡ
̫ӳ˫ֽӡƤգ޷ԶΧ£ûһĵ
һ磡
һȻԲĿռٿȻʧ·ĨȥˣֻʣһƬžգѦԪȻûб̨̫˵˼άܵӰ죬תٻ
̫״̬ȴĿռ¸֣ط嶼δ䣬ֻЩǹǿһö̫ѹߡ
磬׼ôԪѯʵ
̫϶˵ͷԨǺϡ֣Ѿͨ飬ɱ˿ϧʱΪҴԺܹ̻ĥͿձͥ޲
ѦŰԵͷħ֮ԿɱΪۣ޷׶˺ƽ١
ͨڴУҲ˼룬ͬʱһԱκɱ˶һ̻ϲߡ
̫ӡԼͼǹ⣬¶ƴɫɫģ浹ӳԨǺ
ţ̫΢˵Ҵļе֪ԨڲС磬ӦþˣҪȥ𣿡
ȻѦͷԪҲ΢΢˷ܵصضۼ˸˽ܣ˴˽ٽʶ
һ̣˵ıϣǷС磬ڵء


544 ʮ á
·ڶϵ޶ҿ˺˳Сڡ
һɸߵɫţƻãǿǺЧģ۷ҲУֻд޽ɲѹһ硣
ſλǾأݵʱصؿˣ˵ҲֻǼ򵥵ѯʼ¼ͷС
УѦò֪ڶ˵ļͳһӼΪ˶Ǵͷڲ붼
Ȼ˽ţռ۵úǱתƵһ̨ϣһСǿա֮˳ƺΪǿƿգָ֮·޾Ĵ½
ؾɫɽ׳ƽԭųǣϢٲʢ
ǿ籦ʯ׺ƿգԪ̫㶴ķгǰںϡ
磬д˸ؾͿ߶ߵĵʣѹڸֲΪŲĴڣԪӾ̾ѣŷֶһǳأ˷ܵ˵ڴĸ֣ߣ
ʱ̫ȴסǼٵġ
ʲôٵģԪһ㶣ȻӼתרעؿǳأŶɫλõϣȴһƬգûгǳء
ѦҲʶˣ׼ȷ˵ͣɫλãʵڲǳһ輫ߣҲͨλ߽֮ϼԻ棬ߵǬ
ţǾͿʼѰʵľۼأʱһƬʱȻռ侰任ɽͱ˺ֻɳĮ棬Ȼɵλ
ףȻѦͣסӰתͷĳСǿڣǹͼƣоа
עǰӰǸʶƽʥ£ͷİļһͬμӹˡ
ͬʱҲˣ͵ۣϬ񣬴־̶ȿԿѾǾΪ
Ѧ¶֮ɫȻһ𣬻һâ̼ǰͣפ
ѣ겻Ȼţ˰ѦЦʺһ䡣
ѦҲҳԾ˵ѹ˾ٻʳΪļ½ҫ۵ţʮĽǾٶʵЩֲֻǺˡЦݲԣȽƽͣһ˿ұ͵Цζ
ǫˣѦʼ˫Ҹһ£λҹĲĦĵѣ̫ͥԪλ
崫У£жţʵش𣬶̫塢Ԫʾ֪򵥡
̫Ӧһ£Ԫ˵˼䣺Ķ֮һģƾãּ̳ǿʥ£Сһ£ɳԽ
ֹ֮ͣ˱˴˴˫һЩԨǺ顣
֪ԨǺԾڣһʢ£˲ĦͷХӡԳὣˣƵ¡ҡţԨıʿڵɽʮ콾˽ܶһãԵ
̵ظȻֲһ䣺ˣļ½ҲһЩˣϸ¾ͼ޼ˡ
̺ϢҲǳ࣬˵ʮʮĸͳƣļ½ΪǺΪٵĴλ棬δ롣
Ϊɽ̫嫣ޱ޼ʣ֮䶼ңԶԾͽԼеֿΪһͬһͰܷΧĴСţʮСʮ
Ѧļ½Ƶ֪ٶϲ֣϶ģƵǿ׾еĹ磬Ҳ
ʱڴֵٴξ׾̫ˣ
֮˽һЩϢͷֿȻܹٽ
ݰϢǰܲκۼ˴ˣף۵д衣
о·ָǴһƬƬÿռ䣬һƬɫռ䣬ʵһĺҪɫϳɫ觡ɺȫϵ۶ɡ
ɫʤհѦһȾһλɵɫ
Ԫ̫ҲãѵһȻ·۹ϴˡ
һ̣Ѧ͵ۣĳȵ˭͵
ͬʱҲѸٳûУתǿöԷû뵽һɼǿľƾȻи¸µĹЦС㻹˵㣡
ţƺЩϤǡǰѦԥƬ̺ϲص
žͼŤһͨٳ߳һáͷҵĿͷӣﻹ׽һֻȣһˡ
ҡ߹յצѦϣɴ۾´ЦôŶûѦСʵȻһأͷҶˡ
ѦƲһۼϱŪķۣǳ鴤еϲø࣬Ӧǰɰã
ٺ٣ͷҳ㣬޷ǣȻǼõģ̇ͦͷһԵãȻֿһڼ⣬˵
ûзȵߣԱߵԪһ죬̫ҲӹעʵޱأΪж˲㾳硣
ѦҲ漴ˣƶǱ̼ġ
СģζզôϤע̫Ԫ壬һţϵղ͵䵽˵ͷǳġ
ţֻȻŶٻѪƣһƮĸоӦͬһ壬ڲĦ򣬾Ǹʲôͥɣ
ǵģǰԪ̫ع˹֡
һȴöǿģЦ̫ɰˣ꣬ҷ粻ҿǣ
ɰԪʱ죬Ϊֻʩ˼򵥵ڣ㲻̫𾴡
̫ܵζԻͰ˶Ըص㣬ѾӦΪ
ˡɴ۾̫ãͷֹ˵ԸдսҲϲ䵭ĶԻ
ȿȣѦæתƻ⣺ٺͷλֵû
˵أ˷ۣƺܲģͷáС쵰ʹδͣһ֣ÿζҪҸƨɣҪæܹܣʱֵܵĻʦķҪصĶ࣬ʦ̫ʧˣ
װյͬʱҲûţһֻݣһָһ򣺡ھ֮һǳУ˴ܣξٹˣԼǵĻԼͷҼȥˣ
һתһԾ뿪Ƭռ䣬޾ľټԲ
Ѧ˺ȻоЩͷۣû˼棬Ѿ뵽˻ҵĳ棬Сͯˣһ仰еġΨ²ң
Ԫ˵·Ѧļ½ľĳȲλֵܣ
Ҳ뿴λж𣡡̫Ӻص
ԲʧģѦ⡣
Ȼ˻⣬Ƴգ˲Ϣ޾ϳ۳ңһ챻˦󣬲ð̾ͿһĹųǣڴϿա


545 ս 
СأڵɽŵǸط֪ɶһҵ˵ǽλ֮ӵ£ҲһɳҲһƬҶ
ȷǣڵӼ϶פɳǣ˵ͨǰڲ
һɳǣȴûһ˿µİ߲ͨλɫʵʯ죬ȡǹ⾫ѾһƷ۷Ĵ̺ĴԪ졣
ɳһʩȫƣҵгСȵȣȺľǾ
ķǾۼڸ֮ضһ˽ܣĸķһǳȻвģǾͷƴս
ڵƾãǿܹԷΧڣṩ㹻Ķսռ䣬ֻҪɳǵķͲɻҡ
˿ڶս㳡ϣۼ˸ʿǽǰݶϣۿ߿еͶӰڶݵľһʮ֮࣬ûһλǷǿߣϳµģһǧҲа˰١
ѹƣƾս񳱣ṩϢ鱨һϵҵþ˵󣬺ݺ׬һʡ
䣡
ͻȻһսռȻ飬ȴһλ۵Ǿ׹䣬ڵϿѪͬ۷εһ˸Ϲ˵ʿʵʦܣʦ֣û°ɣ
ˣֻһҶϢͻõģʵҲ̫ˣԻڵĵԾӣǰѱٵĻСħͷţ
ϤſĴЦ𣬲Сͯ˭
ѦһɳǣɲЦæȥһ۾ͿСͯ˫ֲµķɡ
ͬʱСͯҲע⵽ѦϤȻתͷȻŲ׶ʱı䣬¶ϲõɣѦ٣Ҿ֪һ
ֳһʬ㻹ս
͸գȻͻսռϣ÷ƲۿѦӰ
һ̣챳ӿʮ㼫⣬ķǸͬǺ۷εĶֱһӺսϵװϸС˿ڣʡ¡
һףһԣӵһöûֿ
ˣΧ˶һЩ˵ͷۡ
ôˣ
ȷײ˫ɷȻ¶

ˢ
طɨЩʿʱЩһǱ졣
Ȼ˷ֿ˫ȻһѦ۾ķһϤף졢㡭ҲһЩŮٵۡԳԳȣĲʶ
໣ȻʱХȻԳԳֵܴ󲽳ԳŭֱӺѦѶ
Ѧ΢΢һ֪Է˵飬ǳĽԳ֣룬ڽԳĽԳԶڽԳ򣬹־ԿԽǿջҵԨǺ
򶨵ػش𣺡Գɵѣ¿Եǿ󲻵ã
Գɲ֣Ҹ˾Ͱѱﻹ壡
ŶѦһЦʲôңܱȵǼô
㡭Գһʱ˵ץ
أѦһ취ɣʤһҲʲôֻҪԺҵ鱦ǽԳͨУɷ񣿡
һֱδ˵ԳͻȻվֵӲֿܴǣҿԳŵнפԳǵĻᡣ
ȻԳ֪֮ͨϴιۿѦս˽ǿ󣬵Գɿ²Ƕ֣˺սüϣսʤ
Ѧ˺Ҫ֪ԳǿǽĹǳԳĴ֮£ʢϡ
׻˵ˮ¥̨ȵ£Լܹ棬֮Уٵеĸ߶˲ϴͲó
ãѦȻڴӦСʱɲһȫѹֻԳѾΪԳǵıЦ˻
Ѧֿ֪ԸС֪ͯбʤİգͷһļ򣬺ٺһЦСӹȻǼ̣һʴӣҪ׬Ķࡣ
ߣ˭˵ֵ¼£ԳЦͬʱѡһеĶսռ䣬Գ֧ʯѦҲŽ档
սȥԳɺԳȻëӣԳħһһᣬϿռ䣬Եľ˺Ѱ˻ģѦǬ޴ӡ
Ѧȴһ㲻ţһɣʱֽţͷ̾þûˣ쿪Ǿʹһ
Գħͷ­ʱѦ͵̧һָ̫飬ɢһ׭Ƶӣļ巽ӡںϵһ̬

һײˣŵɷҴܣ˫ڽţ͸ľ
򣡡ԳԳֵܵĿŭХһЩ죬ȴǶȫ
һͷȴ絭վָᣬ˺ܾúһָΪңָǬݣ
Ȼͼ͵طԳֵܺɣҲˡ
ţѦʼˣʹأɽֳֿռ趯磬кɨϰ˻ĵĲ赲֮ƣƵֵֻǿ
𣡿ɶǽԳһĶսŲģ壡ֵŭˣѪѪеĶսӣ⣬ȻΪһ壬˫ͷı۵ĽԳ
飡
˫ٴβɱǳңңΪ˫ǲҪģֻܽ˻ˣƾǿ˴˵Ĺ
սռʿǶˣŵϴ󣬶һżŵԭǴˣӦóǽײɷ
ⳡսʵޣûѤͨҲûﲻݵĶֻдĲɱѪȾ񷣬ûĴض飬ǬһƬããա
죡߶󷨼ӳƬռ䣡ԱŸı󷨣ɳǵΰӳƬսռȶ
սȻûнȼյʯһſѸ飬ܿͳ˱׼볡ѣڵĹ۲ѣΪ棬ֻüʯ
ú󣬺ȻһӺ۷εʿСͯΧסŭȵǻսô
СͯһֱעѦıֻƲһۣػ˵ûΪֵܼʹô̫ˣҶûֵһȥóöŶĶ
ˣʿһ÷ζҪըˣɫѿעƤΧ
ôĿٿһȻͼһɫ׵˸֣ͷҲֻ¶һ˫۾ƽıĻҷ籩
ʿһɫݼӣ
ӵûᣬǸСͯϰԵ˵ðڣ
ţһʼЩԻ󣬵һλȴȻѵһֱĻڣǿϸʱǿţһΪǸ˵ԭĴڣ


546 ȫ ԨԾ
ڣһΪ֪
׷ԴҪԴ˵ǸȻңʮ淢չһͨһվͻᱩ͵¾󲿷ֻͲá
ǣ˸ĻһȫԵعоǻڣҲǿģӹһֱȴٳԺ֪
˵һλռ崫еĻҷŵӣĳǰ
СͯҲ첻¡زµСħӵϣЦҪʹ򣬱ǰװ
ƤͦӲˣ˫ɫ仯طŤһɿֲĻҷ籩ݷ
ǾսңСͯһԾѡһսռ䣬վռάȵƸߵ㣬ӻӡ
ԸձӾ֪һڵ
ӹϽ붷սռ䣬Сͯݣ籩иԪվŲ㣬ƻط컯
ʱСͯܵǿѹ޷ذʵܵơ
ͨԪ򣬹ƳŲƬ̣СͯȴĶĹڶĲ֮ಫȻĵȼ͡
Ƭ̺󣬻ǻȳ֣ͺһȭ
ֻһ߲ͭĹϾޱ۷·ԽʱչҲ죬ԴᴩֱСͯͷ
߼ʱ߶Ĺ࣬漴ľżһףתܿͣ£ĵ㣬ıС֣ͯס˻ȭĳ
ߣȴЦһлкһҵƣռңΪ𣡡
ͭ˲øֵȭצָҰȫչ֣ѹǿգƥȻȭҪǿʮ֮ࡣ
ǣ
Сͯķһ翪Ѷ飬˺󣬵ͬʱҲȭλӰһ˲ͻǧȻΪһȭӡ̺Ųϰ˻ġʮصİԵ־
顱һײһͬˣĿռܲ˶ˡ
Сͯ˷ֳܵȥҲȻչⲫսȽѦֵܵս˵ͬľʡ
սʼеĹڶٹۿĶս̨ıԣΪҪ̵˽սÿһÿһʽãȫо
ڳ£̫ԪۿԪ̾Ȼ죬ˣûаһˣ
Աߵľ֮һķ죬Ҳʱ̹עλֵܵսѦһȫռϷܷģɿСͯͷӲ£ҰѹƣЩüġ
ҿСͯڽѣһЦؿ죬ơ
콣üбӹȥϴھɽûѵٱŰһˣ
ߣҲ·죬ϴֻ˰УҲѾǾѪһѶˡ
Ȼ˾ѡһսռ֮Զǹ⣬ʿֻƹڴ޷Ĵ򶷡
£ļ½ͷһۣ𣡡
⻰˶ЦˣļǾɽȶٿν˷ͷ˼̣СͯˣԼѦݷĿֲ
ãѦߵβҪ˾ʤʱ̡
Ѧֳֿռ趯Ǭֵܺ˫ͷԳҲɱ˴˶Է򱬹ĥ𣬺ܿ޸
˵Ѧǿ壬Ϊݸӳ֣ؽ˾Ųߵ
Գһֲֵܻûô죬޷Ѧĸ߶ȡ
Ƶֵڼˣֶһͷ˫۳ͷ۵ĶսԳʱתԲ֮࣬Ҳȫ֡
ɼӷϣ˷ѦֵܵĽ򡭡
ѦûѡӲɢȥӣȻչ֫ͷȣļפ֫ķ̣Է
Ȼ֫ԶľĵͨƽдգֻԾǬܴĸȥķģļ֮

ûͷ۵ĶսԳȻˣֱۣѶŽѪȴǱļɵġ
һ̣Ѧ׷ŹѹĻᣬδͿֵܼæͶӮˣٴˡ
ǺǣѦʱЦˣԸķ䣬һԼɣ
ѦЦе۾˸Ϭ⣬ֵܵӿεذëȻһŷԼ̺һϢѦ鱦пסԳ⡣
ֵǽԳֱϵݣȫȨ
֮뿪սռ䣬ѦҲСͯͷ춼ѾҡͷЦвס
ţüСͯĶֻӷǳǿҰľ֣ȥҲһռƣԪͱ֮ˡ
˿̣СͯѾʹǿĶĹǣķںķĿռͨǿûȫγһϵȻ֮룬ƻһľ߹Ľ
СͯͺˣϧһüڸѦո뷨ͱﰵͰѣųɾſԼŬչõģ
ǿհ췭ظĩң
ȻӴһͨϳһĩݻһĹǵĴƱ޷ֵˡ
СͯҲǾͨҽڣĹҲضµľУȻСͯںϮʱͳ
ºת첻𣬶ĳת컯Ľ磡
ͼĹ⣬һķ裬۳һȦ֣ӡǳأǶĹǣǻգԪ֧ţȹ
ڲˣãѦܿģ֪Сͯһ¶ƿռϣתɹ
ڽǾʱǳ֮ת죬ͨҲ첻ԣʹķν֮Ҳвǻӽ֮ĲΣʱԽҲ˺ԡ
ԽǿĵԽǸܼ޷ʵֵġ
ѦǾͷˣתͷǱߣĴ߶Ŀͫף˵׷𳡾ٴϲǷҲ£ʮУһԵĳǿ֮ļٽķ֮ٺͳ
ҲѪһǹ룬չ֮ٻǿյ츳õǿ첻ҿ̫
ҲзһľУ鲻ͬʮǿÿһ춼̺ͬ壬ȫλսǿҲһӾսʤ
ƺս˽֣޷ֳʤ˿ƴɱҹҲꡣ
ˡ
䣡
ͻȻԼԨǺҡǺ緢⣬һǿ
ʱսֹͣս˾㵵ؿ⡣
һÿ˵ԺԨǺʼԾˣ


547 ߾ Ƶ
ԨļһƬС磬С粻ͬСֻзԲǧأ編ҲʵʹǹһƾõĹϵ⾳ǳɵġ
ǹС磬ǵڣûиŻһҲޣֻߣμӻ飬ԨǺһδԵĸˡ
ʮʿɵԶϲĻһǺ緢ңڹǵǣͷ龡Сͻ
˿̣һ׺У߶Χһ𣬻Ե졢Ȼߵ߾ǰ棬Ȼں棬Ҷ
Ѧϳ˵޼ѪԼǰš
ڶ߶־Եҫ£Ե͸۶ɵģȴǶʮ֮һ岢δǰ
߷ж˲ľ磬ʮǰĶ߲۷廹ҪǿͿ֪Щٴν
ͬҲ˲죬ȻǱʱƵãưԴ½ýŻ򿪷ŴԴΪ
أǰλһλվĿֱŶ˵ѣ˵㴴ĶʮƥУԪҲʮ֧дΣ
ˡʮԪĸ֣Ǿ֪˾ԪԪŲߣʮԪǵʵǿ
ΪԪԪܹǵſ⡣
߻ҲվƽؿȥػӦͽ̣
漴ԪԳΪ磬ʮԪ۵ڱԻ
ʮФΪڴݻҰ޾֣ٽΪޡޡޡޣޣӦʮǳ
˵ԪĵλϵֻʮԪرԴһֲ̬Ҳ˳ղľŲ߶رʵ֪
ԪҲûзͨȭֻͶӰѹȥһôԪֶǬ֮ȥ
ηݻվʮԪҵĶ֮֮Դʮ֧ӦȻҲʮԪﲻݣȻ˵Ķ֮ʮԪ֮Ԫŭˡ
ŶͶӰ֣˵ȷ٣ʮ֧ӦŶı仯ϳȻϾ͵ԪǳţҲϾ͵Ԫ
̫îá̫ߡʤСδ򡢴ӿϼӿȮʮ֧ФԪȫͳһʮע񣬿ֲ˹
ʮԪɺ󣬶ĶԪһЩƣܼȡԪǹԪ󾪣ɫ΢΢ŭֻӶһԪߵǳ̲ƽ򣡡
ͼԪǹʮФۣϳһĹâڶȻ仯޵֮ΪСļ򣬶ģԪҲң޷ٲЧ
ԿԪԪ֮ľ֮ͨߣԪʵ飬ôóģ⣬ϾǲģҸո޷
ʹˣͱԪѹƣɶƾʮȶԻܿס
ڳҲ֪дȥܾͻݱɴսλľּǾֹ
λʹ֣ͣ
֮һɫԪͶмţߵΡѭֵˣԪԱߵŮߣʣ֡
˵ĲҹǵλҪƽ̸ģ˭Ը뿪һƾո֣ͼһŲ۷߳ԵĿλϣλҲλͿԲ³ǹǵ
ˣԪˣҲȥ
Ҳɺϣʱҡضȹ̵ĹҲ΢΢ҡΣڵڶ¶
ԨǺʼԾˣǰڰͻȫԾ䱦ϣǵΪ˽Ȼ˵
ʮԼļ½ڳĸĴˣΪ˱Χ˺ͳɱҽԨǺȫԾ֮ǰ߿׼ָǵսԼӵΣգ
ȫǳƬ̣漴˵ԨǺǰǱһֱţͬ⣡
飡ԪҲ˵
û˿ԥȻˣԼſڷս
飡ȻߴŴӦȻ뷢սһͨ
󣬹ǵ׼ö飬ʱ⴫һЦƵɻû˵أ

ԨǺ𶯺ȻԨӿǿɳǾʿֹͣȶΪ緢
ڵĳ˵£ֻ֪ǿʼԾŰŻһЩǿĳͶƷ䱦
һЩϵǿСУǿշһƣʿĲ򣬼ȡǿͨ
Сͯӡ졢սҲͣ£תǿ壬ϴӹǺԪ
Щǿǳ棬еԨǧ֮ãӶֱָǿ֮Դ򣬱ɵҩҪ档
һЩ۷ʿʼоͻƵʼŹͨʼǾ
ѦΪ׵ĸɳ磬ɸ
緢ҲǿһƷԳܣֻǿͨ˲ܳ־ãһҲŲסֻöСл
һֱ֧ŵһ٣һһ۷Ǿ
ɹϵǿϴ£ѦǳԲ羧飬ǿսһ˿ʣ˵Խˡ
żǼ׳Ƕǿպؽһĥϡ
Լ˰죬緢ŻƽԨȻٶȱˣҲˣȻҲˣ˴ϳͬ޷ȡ
һԨϷռٿƿһȹ̣洫ĵ˵ľ΢ŭĿ⣬ΪЩ˵Ķ˼ά⡣
ɼһֻֻõĹٱֳô򣬽ǹɳһ죬Ͻ𻪸ǣ׭ǳɴʣĸӰ
ǰͣ£ɴ޷Զĸ߳
ӣСͯȻɴ۾еһλͬʱѦҲǾϲ󺰵֣٣
Ȼһ˾ǿ׾УϤӢ˰òԵľᡣ
λֵܣ׾ҲһæԾϲЦţҾ֪ǿ϶û뵽һ
ֱۣۣ˴ӣеתһС


548 žַ ֲȱ
׾ˣٲף˶Ǻܿģã
Ȼ׾нһİˣλƹ̫ӣʵ£һλҿ׼ҵֿ׾
ֻλƹ̫צۣͷϽڣƣҲɢʵ֮νһλ׾׾һޣʸţһϮֱֳۣͦʡ
˺ѦСͯص˵ͷڵĸȻᣬʶ
оἰλһȻȤƹְҿŵƷϵְλ̫¶һ˿ǳЦˡ
ţ׾Ҳʹ粻֮࣬˵ˣƹشﲩʮǿ䱦
ɲܶԷô˵˶ǼᶨͶµģСͯҲֱԾܾЦǶͽٸǸ˵Ѧˣ¶ʺϵ٣Ƕл̫ӵ⣡
֣˵˰ɣλֵܶǶеʿϲġ׾Ҳһ䡣
ϧʵ̾һûȰѯʣλѣǰԨǺϷܵŨǿѵԨۿʼ緢ˣ
ġѦһ顣
ȻǺʼԾ֮ƻ᲻ϵ緢ǿΪӦüǱȥۣʱҲ½ر
СͯȻԣǽĿͶǱߣѦҲһߵ̫Ԫ壬ȻѯǷҪһж
õĻӦҡͷȻԼĴ㡣
ǿ׾оΪһ˺͹̫ӣһĽֵܣѡ
СһȻû˵һ
ѦҲΪѿ׾У˵ʱܹ棬Һ١ҲΪֵøıܵжǺ緢еʱһۻᣡ
һ˵׾ҲɫͷǾʱֿʱϵ
ţ׾ад٣Ҫѯٺͷ٣ôûٻˣô
ҶѩǻڻΪ̲㣬ûͻǾҲûǿӦһ䣬ȴ£Ȼյá
ѦȻЩ뿪ǰӺҶͰѩԹܲµղù˵ϴ棬ǰǸƻŮҲڡ
Ҹҡ׾Ȼһ˿ϣ
أƺǵĴɫס׾е䡣
ʱ׾ɫװٻָƵ뿪ȻԼĿꡣ
Ҳ߰ɣϷǺѦСͯҲȥ
·һʼҲųǺζݣʼѱȻǺδȫԾܻ֮緢
·ϣһζݣһϸϸ̸ѦʮڲĦ飬νĶǣСͯޱȡʡ
֪͸һȥҲܷһȶΪԨǺʢǰȻͷӸļǺǿ򣬵ϣǺ緢ڶȡǺˣܸ
ȻûІԹҲΣȻСͯȡǺ޲꣬ǰһõ״̬ⳡԵ
ѦĬƬ̣Ȼ˵ҵһ취ܸͿλֵǷ̵ʹ
¹ʲôô첻ϲػشֱֱ˵ûء
ãѦģǰ֮һȦУ嫵磬ޱʵƬǿɢǿհ֮ԴϢ
ǡǿշ򣡡˾ˣȻԥطѦС
֮ȫԼѦӦͨƵǿշ򣬼ȡѦ֪һ֮⡣
⻹ѦļƻҪܸνƲ漴߶籾Դغ¯ˣ򻯹Ϊ壬ꡢͨ硣
̶Сͯͷ˵Ȼ޼ʹ࣬ǻ򻯹
ͬʱѦԼ²ϻڣֳɵķȻܿͨȴƷģûѦԭʼͨ⾳̡
˿ռ䱾Դֱ֣˵ĿռһԲӦ֮£ϵͨøԵɱ䣬Ȼ
ȣǷʮ翪ʼʵʻȡֵԪ徫裬غ¯ڶһ֮磬ľ̺ԡ
һ˶ʮĲʵʻȻﵽ£ʣߵľŲ졣
ͲȻӦŲ죬ÿһվͻһ磬һԲʮҲӦԲٺ۳죬˳ƶ֤
˵߳Լĵ·Ŀǳȷɻδнһ·˳ֻھؿʱŻѡ
СͯҲĶĽԶĳΪģǳ׺ϻȻУĹǽˣֻУ
գҲʵʻɹΪôɢԸʵһŻԲ򣬵һ̿ϻǳǵת֮Ǳòģһӡ
ˣĹʵҵ㣬ĽۺûдڱҪȫصÿһ䣬ĶĽ磡
СͯȻվЦţͷһǧ򻯵Ĺţܴӱ濴ֲͬĺ쳾ĵϢϢء
λֵܣɲǽŶѦȻԳ֣һЦݣָ񷡣
̧ͷһȴ챻ȫʵʻ֮䣬ƣȴѦշʮɱɵģرʣֻǽǶȺ̬ͬˣ
ġҲѵ¶һ˿֮ɫ
СͯĶĵ̫ƫƧԪմߣֻݣʱûԻһǻֺУط
˵ͬʱҲһźϧû
׾ûһ˵ǿȫȡڶ˵⣬ǺЧģԾѦæҲޣźҲС˺ܶࡣ
ȻСͯͷ뿪Ѧ磬һ¶һԣɢһ첻಻⾳ֲ˽Ĳ㣬Ե֮ȫϣȫܹ˲µ֮
ӦƬ̲ȭͷ˷֮ɫСͯŴඣǿʼɨɣ
֮·ص˵굷Ҷ£һ·ɨеǿԲϣЩԪҲŹѦΪ𵤣Ҳָգ硣
Щصطǳ׷ݵǧǰ֮ǳĽҲȼߣмŻﵽƷѦһ𺦲óˡ
Ų룬ǷֲûСΪռŤԪռ䣬ĶǷǳȶģвȾͻᱬըҪԴóȻȥѰ
úپһռ䱬ը


549  ˻
Ǻκһռ䱬ըǺģռ䱬ըȴȻ˴ڡ
ϸһһ˺ȻҲǾҸɴ˿ɼǿǱٶȾˡ
˿̫Χڶֵͨˡ
һռݰ˷ӡ磬䣬ϵͨӵ£ҿռ䣬һ籩ӵĻҷ籩־ǿޡ
һӣڰһƻӰƮ׽ѦĿ¿һŶҵˡ
޷籩źĺڣѦ֪̾˵Ժڻ˵괩ԽХǴμᣬŵʿ
ȻԶȴʵΪһ壬˵ʦͬһˣֻר޵ķһһ߾ͻϣϷХĻҷ籩ϣʹӹ񶼺ٱ֡
һҲ͵ŵʿձĿˣҲԭġ
ȻХ˺ֲܶ࣬ϵĲ࣬޷˵һ䣬ٻǧ飬ԷһȺѹˡ
ʱתע⣬Ʋգ˵Ŀӣ˼άһ˲֪Էû˼
Լܹ߰ɣûж⣬Ǻ·
һ·ϣֿһЩˣ󶼲ôϤЩ˲̫޷Ϥ˵֮䣬Ծֻǲ
ֱǷһϡĿͣЩʵ佻ŴԪû㹻޷ֵġ
ɫĽᾧģɢŴǿհ壬ǰǺ緢ǿͬԴͬڣܾܿǰź۵ĻԾ緢ġ
˱ǻȵΪһӾѦ·ģ˰˻ĵľλĵӡ
֮һһλλ꣬ɫƫ࣬һԻ޾֣͵ĸգȡ˻ľѹư˻ĵˡ
˻ľŹķҲףʹʮλǾΧҲû˵
ľڵˣһ۾ϳһɫǶˣĵһڵĵӡ
ľϵΪÿӴſʼһ֣Ȼط죬ո־֮Ʒԣǿֲ˷ͬ޵Ĵ
磬ͷһλ͸˻սӲӲɫᣬԼһ಻ôͨľͶӰ
һĻٶɫأСͯҲֹһ鲻ÿеŪ߿ˡ
ľڼȻˣôʥ˺ܿҲڣÿγӰ롣ѦŴ߶Ŀӳ֣գһ
Ƕò纣ġĵٺϡõ壬һʥĵȡеĸתǿϡ
ܴ˷ǱѦĻ棬ԼʮŮޣ䲻һȴͳһʥı־
ҲѦϣʥͨ㹻͵͵Ϯɼ׹ӳ˵ศɡ
ɴˣȷһϵĴ˵һֱԴ˫
ΪǺ۸𣿸λʦܣ˻ĺһ
˻սŭ˻ٽһ߶ط˺廯һֲս񣬰˻ĶΪʵأ̺һ˿ԣڿĥ̡
ĥ̵ѹ£Ǭѣѣе󻨶䡢ɭľ
еĹ˻ɣüѪⱻɢѵؾۣҲѪˡ
ֻͷһλľڵǾͨľͶӰҲɫͨ죬һ֮ѵа˻ĺ塣
ɾʱٿһŮľʦ֣㣡
ŤһʥĹâ䣬ԻһӰǧѩ˿޷ƮʳȻղ֮ҽ죬е̫飬龳ܸߡ
ȻԷһ̾ͷѦ˵Ŀ̽תͷһ˫ӷ·˵ͶӰܿһ˵
Ҫֱ۾ѦæͺһʹСͯȻѣղԼ˵ľ㱻У¾Ϊܡ
ٿȥԷѾǸľԣ֣֮һſǳ׺ľĽɫ֦ϣڣԽŨһⲨ˻ս񣬷ѹư˻ĵˡ
ֺϻǿЧҲǾ̾˾ǴеľӡʥŮ
ҪҪ֣ʣСͯЦ˵Ҿû˽̱ȽϺá
ʥŮѾˣû֮Ļᣬ⽫һⲨɢݹ
ˣγ˶š
Ѧ˻սսѦѦֵܺλѣҲˣԷô࣬϶٣һ֣ǣֻʮƽ֣
Ѧ۾Сͯһ󣬾;ˣӦԣܰͷ֣˫ֳɣ
ã˻սֻԥһ˲ʹӦˣͬʱð˻ĥ̳صֵ
֣
漴ǿҵĹȷͷȥСͯ۳һֻеľޱۣطͻȴӵָҪжľ
ѦĹƫƮΣ֮һţרŶԸʥŮֹǹ־ͨ
⻹а˻սķʱͶӰʼɢ֪ȥ뿪ľȴ˼ݻշضǼˣ
Ȼһ޴ľʥĵӣټһõĻʧ
Ѧֵܣл˻ս˵ֿսλٽ֡
˽ŵ£ɫϸϸ۲ŷϡǾȫ׼ƷĲϣǺֻȱˣ
֮˫ǰĿͷԼƽ֣Ͼ˻ĵ˶ޣҪͷͨԳС
˫ֿٿʼоǾȭͷһžᴿ壬ӡѪϵƸˣǿǿǧ֮һڵֵޡ
ͷ˶ִĽᾧϲרѰһ·εߣë
û죬˾ҵսһȹ̵Ĺڣ򽣷䣬ʱϳյĽֻһƵǽǧ
һɸ˵Ľ־ɱ֮Уݵ㡣
ټͬʱ˵˳ɱûһֵأҲֻǸӵԡ


550  ޵
Ҫô
λٿ򽣹âĽһŭһսһ߾ڵĴˣѵڵĴս
ٺ٣ٱ佣Ǳʱ䳤˶ɵˣֻҪﲻˣ˭֪ɱģǱϹŽҵɱħɾܸһһϹŽڵĴУ
Ұ׵ǷΪϧκֶΣȵ޷죬ħıԵɱڵķң˲˼顣
ѦҲˣԭ̰ͼڵĴ񽣣׷ɱٱ佣
˵ҲɣϹŽʵѦļҵˣȻڵĵ
ֻʱϹŽ԰𣬲㱨ϣѻָâ⣬һƷ۷
ȻǷӣٱ佣ͷΣŭ⣬ХȻ㣬
۵£ӷˣŤ̬Ц˵Ͷˣ֮սžʣܽɱɱɱ
ɱħҲƷɺѪҺʣݻɱĹȣɱĻ棬ɱģ󵽵ж˵ħп֮¡
ĶԾʼ˫ɱۣһռ䣬ǿ𵴡ҡ
;ȻһɢڵĽԵģǷɽ飬ٱ佣Ϣɫ䣬ƺʲôҪ鷢ˡ
Űٱ佣ҪȴסЦ˵ͬ鷳ˣʱ𣿡
ٱ佣δش𣬰СָͯҲ٣ʵڿȥˣɵƣȻϲʵҲûôɥһɱţԸʶ䣡
٣ֻ΢΢죬ȻۿСͯô̹Ǻ˵ȷǱ̬ȴܴǿħɹ
ٱ佣ûἱæˣؿˣΪܾˡ
ɣͬЩ˿ɱ޹ģǷ˿ܴڡ
ķӦȴǵԤϣûߣҪս
٣ļν˷ͷѦ㣬ҵȷܼʣҲУҸԾѪһƬƬ£гɾ͸У
ϱ̬Цݣڳ˶еһ󵨺֪ԷѾҩɾȣȫɱִͬ԰͸л
𣿡ѦػӦǾ͸ᣡ
ˬ죬ҸˣһúùĹġЦųڰħ޾ɱķâ־
Ѧ۾΢΢ɱ֣֪ͬὣû޼ǿߣɱֻϹŽڵһ֧У̲񣬸޴޼ǿߣͶûв
ǣͿԷȥɡ
ֻΣһԷҪߣܻܿɱ޹Ѧ뵽ЩɱŨ֣Ҫ˶Էĵ
߲ԣŽŤռ䣬ֽ򷨣ֵһ
꣡
һɫҫסȻɱħϵֽ⡣
ٱ佣𾪣Ҳǲ죬û뵽ѦһǶǿͨƽʱ硣
ֵռ£򡢵ͨԼԪȫֽ⣬ë׶²סĹơ
󾪣æתһħŨҵĽ黯ʵһľԪͬ־ѹƣһС
ȴԷ㲻һС
ֻѦüһɫã˲佫ͻƳȥסҲ޷塣
ţѦֱʹ⣬ҫ˿ʼֽ⣬ɱħҲһ԰
꾫زҽУҲⲻţǾһ·䣬ȥɵΪһ鷲ˡ
ѦúݣޱԹؿѦǿѹѹȻԨǺС
Ѧɵĺã˾͸ĸһĽѵСͯ侮ʯ˷ܴ𣬷ҲЦ
ٱ佣ǰҫȻѦֻܳŹһС
־ڣƺʲô֧ţû·ˣѦǱҵģֻҪʹ壡
أħһȼ죬ɱһ⾳ԼҲҪȥһͬ
һ𣿺ùĽ壡ѦüͷЩһƽâоΣ
ռɱڷ񣬷ǳƽشͬΣһֲ״̬
ĽĹؼأͿǷɱѦɹˣܶȡѦĸΪʧ˾ͻһҡ
ƽâǳ棬Ҳ޷Ƿâ̫ǿǽ죬ȡشĹ켣ִĿ꣬κ嶼赲
һ̣âɹѦڣʱٵǣҪȴѦֹһǸɱҵģ
ѦָȻ磬˶֪ǾͰҲ磬֪ĲԣҲѦ֮˴ǿߣɱ
ʵҲȷˣΪԼлḴȴû뵽Ѧ󣬾ͱǿշȻ̳ͨ׼ɽȡ֮Դִ̨߱ɱ⡣
ɱԷһ˲Ѧڤڤие½٣̨߱ˣ鱦̥
ʹˣĻ𣬶аޣǺġ
֮תٱ佣Цѣǵڶΰˣ鹻İɣ
ȷҲʦ˵ڴϹŽѦѰصģҲʤмһȥһƽ棬ѦѵҪҲ⣬Ҳᾡдͨὣҵ
ٱ佣ָʩһȻ󻰷һתæҸսӵɽ飬˵ǿΧҪϻȥæǣ
Ѧ̴϶ԷЦݱ֣׻˵˰ﵽףͷ͵ȥɣ
Ȼٱ佣ɫϲȻģֻǲ˼ڡ
Ȼһȥǰڵڵ
·ɰٱ佣ָ򣬷ʩչżˣٶȼ⣬һ죬ռάȣ̾͵ִˡ
ֳȰٱ佣ܵĴݸңڣ齣ڣѦͿ޺ۣļд
עȴļʶ㡢ɴˡڤɴˣһʹͨǶɹ⣬Զ׼ɴˡ
ͬʱҲע⵽Ѧɫض


551 ˺Ƥ 
Ѧ㣿˿ɫضѦԺϴؾڱܵĳ軭档
ѦӮԷȻ£Цȳϣô߶УѵԨǺҪ֪ͨһ
Ѧ٣˵Ǹ竣Сͯһ䣬һĵؿ㡣
ˣʱŭ٣ɫ˪Ȼ󳤽һɢŲɽǿգֲ֮â־ѹ
ߣѦηóɾɵͷϡ⾳һҲڶԷ
һߣɴҲûٹ顢ڣüעѦڤɴ˵˵ں¥ϼѦһ棬ʱѾֲޱȣһС۷ս
ΪǾɴҲǵ˵ҵٸ
סڡû˵꣬ɴ˾üˣڱϾǲĦɸĸʵܳ־Լ磿
ʱڤɴ˶ˣɴ˿ɼഫ˵ϺܸߣʵҲȷǿȻߣȴ߻Ҫ
棬޺ٱ佣ȻţʮλӻŽʱ׼ӭ
ͬʱڰ޺۵Ľ֮£ٶ˲׷ɱԭΪ齣ڵһ˻һһö͸ǷλƷ۷壬ҴɢĿռ䴫֮ϢпһؾǸ߼ؾ
һ룬ǺĿռû೤ʱͻһֱĶȾҪȹ̣ؾԿ׶ǽӽƷıܲµǸؾĹϺͲһС硣
һ齣ڵĵӲ鷳û뵽ڵĵӴɾæӭС
ɵĽʵϹŽڵķ֧ͬԴͬڣ󣬾Ȼʱס˲ɴˣһֱŵٱ佣ٸˡ
꣡
ٿȻ񽣼ǺӣиǬѦûðȻȥֻ֮
ã㻹ûκεѦΪɾ鱦ֻ̥ǿ
ɶ񣡡ŭѣΪԼɸеһƷѹѦɲ⡣
ƴս֮ѡ㾭ϴεʧܺ󾡹ܽ˲Ħϴ񣬵û̫սʤġ
ǣѡһҪİ취ֱóĦɸ͸Ľɷͷһƴѹ٣вؾԿ׽гڱĴ֮£
û뵽һαƤҲ˺ˣѦȻΪ˷һöɷҲŵƣ߶ȫԱ
˾Ͳôˣ顢򽣶ڵĵŴˣԴһɫ壬ǸӵؾԿ׵ĵæǷ
Ȼ󣬲赲֮ȡǷѦЦɴ߲СڣԺʱһĥ㣬Ҿȥ̳ڵĵͳǳԲ
ͬʱ㼤ǷԿףһǻԴ䣬ɴ˰ŤĿռ䴫뿪
º˷ӦСͯѵǸղûɣڣѵǹʱǵಢеǸţ
ţʱҿǿһС磬ٱȻˣǸнɷˣ
ڵĽҲϧǸԭǷǾ޳ˣû취ʵͣ޷סǷԿס
һ¿ͨѦˣԭöǷиӦ޲TӦ˵Ǽƶǵİ塣
ƶ˶Ϊ޲Tǵһƣʵֻһ㣬ƶʵڣֻģǡ
Ѧа취޺ۡٱ佣˼æ׷ʣСͯҲ΢΢졣
Ѧͷּ̳ӳ޲TǶģƶǷԣ̳ͨĹͨѭŲղŵĿռͨ켣¿ٳͨ
ߣСͯŵһȥȥ
С磬һƬڰǿգȻǳŨȴûκǶبǳͶӰҲûУȫˡ
Ѧǳϵƣ巽ǶһλѰҵڵĺ֮أɽڡ
Ȼ˸ѦԪǹȴܵߵռ䣬γһԹǳҪбʵʶܱ
ѦѾǿշ򣬶Щܿƣ˳߳һɵϡ
ɵܴһϵĹţΧĵľɽˣƺܵĳֺƽ١
ɨӲ鿴ȴֲ㻹ûܻжȦӣȴ˵ǴʮФ̬ͼķΣһʮˣʮ˸רһФԪȻԪڵģҶ
ֻΪ׵˲ǣɢżƶǹİ壬ʹöԷͷڵĴУԽ
Ѿ޲TǵİԵȫ޲Tƶľ裬ѦóԷ۷ľ磬ҳûͻƣҪԲ龳δߵĲΡ
˭ԷʱҲѦߣΪЩ޵־ûȫأԱ
ǣǾʹ󷽵ֳʮ࣬ȻСֵͯص׻˵зݣԪ˵λӦò̰ɣ
ߵƣԪʮȴţһλ۵ǾЦһδɵ鼶ǾˣҲ̸˵ǾûǱߵӣȹһȥȱѲϺ׼ɽ
˵˭أ
ɲˣ͵һԾǾǰӶŶԷʮͶӰ֣ӰǿգҪǿǾˡ
ס֣Ԫ˴ӵ켱æ֣һŵӰǳڷǰӰǳ˴˺Ӧ˫ǣǹϣһεǹ취ֵס˷ơ
Ǿ˺Ȼ󳯴ӵ칰֣лƶ֣
ƶǾڰ֣ȻѦˣλȻԵҼƶǾҲֻҪžУ
ãҵĶľţСֱͯӴӦڵҲͷܻһЩͲˣҺ滹вǸǲ˷ʱ
˺˫ͷֿŲͬ·ǰĸɽɹ϶ǵĴС
ں棬顢Ҳֿÿ˶ڲͬĵѰűջȷˣصǹϣʯǳɳǹǳһѡ
ЩСͷŵɽǿʼһЩȱǳԵķ׼Ʒĵȼûȥ˵޸ΪƷ
ٵƽٶ죬һ·֮ϣڶԪˣһʵϼƶǾĪĴϵһ·߸ͽںڿʼ׷
˫ͬʱִɽۣһɳʯڣӡһǹ죬ζһûκǶ쳽


552 ʯ Ƿ
ǰӡƹ켣ʯڣԪͬʱһʯ壡
̫ˣڵĴһ鱦˵ǴԨǺĺƷϣʦãǰſٳڡ
ǣǰʯȴԲڣûһ鱦ѹڣƺƷף䱾ЯǷڣñ鱦ȻΪǰ̫ˣרоǿյҲһܹͨǡ
һʯ壬Ǿĵ̣ǳ֮涼ôߵļҲ׽龳㡣
뵽˫ʱͷȣڱ˴˺ʯ֮תȻʯ壬мɵ
Ԫ˵һΪʵǿֻ٣˻δᡣ
ʮԪФסˣƶȥȡʯ壡ʮФǾʱһ븡һǳʮԪ
˵Ŀ֮ȻѦСͯȻֱʮФڡ
̣ǳԶʮʱʱʮֻͶӰûоȫڵФƫ֮ĳݵФ࣬־
ʮλǾͨһ׵ģϾ󷨣㹻ѹǰߣٶʱûа취ͻơ
̵ܶʱڣ㹻ƶǾӶ֣ǹֱۣͨ׼ʯ塣
ⷢˣʯ̼ܵȻ޵죬ʯ䣬ƶǾֱͨӴȥûʵ塣
ƶǾæɨ£Ȼû̵
СͯޱȣЦʯ壬ȻԣΪûܻ𣿡
󣬻õķ챬ʮֱӱŲ㣬ȡ֮ЯͻʮФ
ţѦޱۣһѹ£ӳǳʥޡ巽ǹ١ǾӰںХŭȣֲޱߣ̺һ˿ǳ
һƣͽʮФǾǿձԴ壬ȫѹФ
ٺСͯתĵͨһö߲ʷʯ壬δ͸룬ӡĵ־ǰĲʤ˾ӡƿʯ塣
ϧʯеǳ˴޼Сܹͯͨ죬ջǱǷûڡ
ʱСͯɫֹԵ
ˣѦĶǿշȡű¶Ȼ˫ȡʯ壬ͣսɣ
ãƶǾϴӦˣȻһʯ壬ͷּƶ޲Tǳһ棬ͨʯ壬ܿҵ˶Ӧļƶǣѭǹ쿪ʼѰǣһȫҵ͸ʯıԴɼƿʯ塣
óˣҲæǰһ߲ǻǣҫ֮ǡ
ú齣ڡڵҲˣʯҲ𾪣ԪٹԹԵʯǰ򣬾û춯ڰ޺ٱ佣ĴҲŲ
һ˷ǰǲǶܸܵӦǰ壬еʵڣеǷġ
ǰ볣ǳȻͬΣ䣬ƫаݡûȵ¡
ΪǿռѹͨǣڳҲֻмƶѦԡ
ѦǿͨУӫ󡢳Ⱥǳ壬ʵǣֻضʱŻڡ
ԣѦٶҲܿ죬Խ˼ƶǾ߶ǿշ̨̳߱ͨǳӦѸ˸Եǰ塣
綷ڰ˶ǡھԪǣǣѦ΢ͳʱǣܹܿʯڵǰ塣
ƶǾ־жҵ˼ƶǣǿշΪģ޲Tǰ壬ǿѸ۳޲TǶӫħǺӦ
Ϊһ˵޲Tħ֮޲Tħɣ̺ǿħ⡣
޲Tۺ󣬰ļƶǰȻҲᣬȻûмƶǾôͨȴܰǸʯơ
Ųϲ꣬ǰӣʹѦǳҲڽȻռ䷨֮ĸͣʹͨǿտʼֻ棬·ǿ磬ˮ浹Ӱһ㡣
ǿշֻҲ򣬳ˮ𡢿١֮壬ǳ֮棬ʹǿǻȺĴ½
ɼƿʼֻʮʮϵʮɷѨλ綼ڽ컯֮ϢԽŨﲪĸǻֻһ
ˢ
Ѧĳһ̺ۣƽжӳǿ磬Ϸǳҫۣ·ǿİţǳ䣬ȴɢŨǰ壬ʯ΢΢һ¡
ãҪʯ壡ƶǾæȣ߶ƶǶҲʯ幵ֹͨѦ
ͬʱʮФǾҲ׼֣ȴķ֣Ҫƿʮ죬ʱ䲻ܵġ
СͯػؿڣЩҲʶ࣬һ˺ǲǶ𱨵ˣϾܻô౦Ѧİ
ǣֻʣѦƶǾ־Ѧռƣǰ־ǿȶԶʤԷƳѦб
ɾʱԶȻը飬ɹɼջɴųΣŲ㣬˫ϻвɹǿҲ
ȻһֱԹûҵ·òƿʵ㣬ǳ岻ƻûǰ塣
Ѧ˾ȻԼǰһǰʱͷŭХѦÿζһɶ񰡣һҪɱ㣡
Ȼ͵س񽣺ɨоɵĽƣѦԼ̺һĴ޼ԣȴǾϴȫ˲ĦĽѪսǿ
ɼǰѦĶвδʹȫ
࣬
Ѧæתĵһɰࡢѹصǿ־ݻ˼ƶǾʯ־ӡʯ˳·İǿС
һȴǼƶǾѪ񲻸ʵؿѦ̾һǰˣһ˻˰
ȻƶǾҲܵѦĿֲǿԼȻҲܿһЩߣȻѦĶ֡
鲢δѦոʯ壬ĽâϮϬƥѦ߶ɾķâֻʯֵ
һʯûл飬ΪѦ˳ǰ壬ȡһйâΪһڶǳ޵ķâҲֽ⡣


553  ʼ
׻˲һѦ簵ǿʯ干񣬱һɾҵǿշ籩㷴ɡ
ͬʱᣬʯǿսһںϣȻͷֶıԴһƿأһ󵨵뷨ҿԽΪУ
ɾ͸ɣ֮һ֣رɫǬתͽȻԼ뿪С磬СͯҲ⡣
ԨǺпȥŵȻӴԪиֳʵط˳ײΰ־ѹơ
ѦԸ⿴ġ
ڲͶӰԻƾʯ繵ͨ罥ڣ⣬֮ݻغ¯翪ʼ
ѹڲ£С缱С˶ʧɫСͯ뵽ѦҪƶ𵤡
Ӧ˵𵤣޷һıԴĵҩʲô
͸ϾܿѦӰԡ籾Դԣӡ˫ּ䷭ɣһööϰɫӡڵɽħ
㿴Ǽʣŭسȥնȴ޷ƿϣ򻯷Ļ˷â
ɶ񰡣ֻʣ޾ĲʣһжҵģֱˣҺĳ𲻹죡
˵󣬲ϵضߣòѦʵѾԤϣǶýɷΪҪ׼ģΪѦġ
Ԫˡ齣ڵҲȥֻ٣غţۿѦתƷζľá
¯ת˾ŴΣȫһŻɵԪѦ˫ֵ΢͵¯гݻ󣬽عԪһֻأ컯ҩ
ͬԴĵ˼Ҳ
Ḷ́Ҳʯ壬밵ǿںϣϵǳҲڽ
ɼʯһӡǳ壬ǳ֮ݣǿա
ܸܵǳ峬Խ鼶ȴһЩų޷͸ÿһǿգûѡɱ䣬ֹ˰һںΪԡ
ھŸʱ󣬵¯ڵѹ˼£㿪ʼһ
Ϊ̫ŨˣѦԿƣֻþͷֳɾŸСţϿɳɵſţҴԵĹҫƷ۷εġ
ڳɵһ̣䣬Ԩ궯͵ش򿪣嫵ȴԨǺȰǰһʱȫԾ
緢ٶ̫죬Խ˹٣ǿΣ̺ش
һԨʿϴ඼ͻˣоĿ۷ʿ˳ɾǾʿʼ
ûᣡѦҲǾϲޱȣæڵأҲϣΧ﷽Բ󲿷ֶ˫ּĵ¯ڡ
һգѦԴǿҲԽԽߣʼǿ
ҩ̫ˣҲűǣֳԽƷƣѦٴθоԿơ
ûѡٴηֻҩǽ˱仯̳ͨŵ¯ͶӰغ¯
ü֮ȡԭҩ׼̳ͨתΪһɡҩȻʧˣȴһĨͨʹõҩشϣȻɣ۳ɽ𵤡
ʱ˺ȫɵȻ˳ɵһӲӵ۴󵤡
ҲܾˣХǹ⣬Ʒ۷壬һѨϧûͨ޷شʱϣֻ׼Ʒ
Ѧպþſŵҩ󣬾˵иֹˣߣ
ʱչ٣Ȼ̨̬߱תģһ˿࣬Ŀһнޡ
ʵδ򵽿Ǵ޼Ӳ⾳鱦̨߱ǿһܶߡ
ûһտѣһͷĽζȻһ󺺣ɨһۺһ
䱳󣬽Ÿֲɴˣвɫѿæ׷ʵп׷ô
û취ˣԷ˺ǿ磬ԸǬҵʼղ㶴־޷׷ٵҴӹͱţӶˣԷѾˡ˵תͷĳƬա
漴ֻ֮߳ĵؿȥɲҪˣԼòֵģǶ˲㣬һΥأѹ
ߣǺոȫԾڣԼȻ͹ˣǹƸѰȥ˭йˣЦŻӦȻŲ뿪Ҳû

ǺȫԾǳռԵĲ緢ʱ˿ʼ
Ǻڲ½ռʮɱңɱǾȡ©ˡЩǺ˽Ԩ޾ǿȡǧܶһ
һߣѦɹͿʼ䣬һţֻһţ˵ʵûôһŶˣ㹻ҳ龳
СͯȻ̰ƣֵˣ÷ִҲֻһš
ԺҪ˵ѦҲûǿȻ߿ԼԺͻʱʹãƽԵ͵Ķ𵤼ɡ
ţСͯǺȫԾ϶дǺǿųǿǸǸϿȥɣ
ѦҲ֣صͷ֪Ĵֳ֣֮ҪһЩǿƵߡ
ǵλñͿǺ룬ѳλ棬ܵ޾ǿϫŴ챦ҫ졣
ԨԶʿɶµıҲǿʯ̺Ǻˡ
ۣö౦ҵġСͯչĶĹֿʼȫǶĲĵ־طյıС
һѦûñǲ⣬룬˵ԻͨϳӰ̣һеıﶼû©
ʿһĻһˣȻŭɸܵǺ嫲æѹסŭ𣬱뿪ǰѰ
ҲвµģһλĲߣ־ͨ٣ȵ˵˽Ȧأ־ܣб
ûκĸɵģѦһɻ˵ȻشӦֻһɢޣųԲ֪ǵͷ
ͣ߼ЦëͷСҲڱǰͷǰݺԨʱǹƶûأ
о£Сͯ˵ûᣬһʣ
쵭صͷѦԥƬ̺ҲӦˣȻǿʵʻ貵ԣ֪ĶĲ޷


554  

ߵĲҽ쳹ǿգһȦǹڴŹַߣһλߣۡƷǹ⣬ϸҲǿ͸򿪣еıʣһֻͷ
ٿȥӰ٣ֻʣ磬ţݴջû˵

ǺԾˣ緢ûмǿˣɼԨڵڶ½ر⣬ǰƷҲһЩϲΧЩϡٵı⡣
ҵĻǺＸÿʱÿ̶зǿ䣬ǾײһìܵԴͷǿɵġ
˭ףԽǺ룬½صıԽ࣬˭ҲԷվԼ·ȻͱƴЩרʿñ
˵Ԩ򳹵׻ңѪӣ˵ңа
ƴɱõǿ߿ʼͷһâҫۣǾߵ߶һѹ
ӡӡʥŮ̫ӡ⴫ев㡢аӡٵۡ˾ٻʡɴˡٵȵȡ
УٵͷΪֲκһó˺ƥС
εϲϻǱ仯ͨǾ⼤ŭߣȻѹѹε£ֻ¿ͷͽߵ
Ѧֻ޹̯֣Цⶼٵע⣡
Ȼǲ߽ߵġ
ɢߵĻ־ֶͣκսḻѹŵߣô;߱ĵ̣رѹ׵ͨѦŵƣֻӵķݡ
Ҳð˸߽ߵϣ𹫷ߡ
ãһߣһûѡϻѦֱӳȥݻ׵磬ԷͷڣƤͷѣʹҽУ
ѦĹԷЦϴ׷ɱҿˬ
һߣĵķŭѾѦǴݿĹɢˣֻʣ¿־塣
Ѿ֪Ѧǵ׷ɱǸСӣû뵽Źһʮ꣬ԷǷǾս޿ֲ
ֻǵͽߣҲԼٵһɣ̻ûУͨǿһƷûȻѦ֡
ŵͦģû뵽ʵôʵСͯ侮ʯݺݵرӡ
÷ޱѿͷҧѪ
ȣֵܵǸ㡣
һ£еɷ֪ⲻ˵ЦæѦݾߵɥ˵ѦĹҰɣҵƨˡ
һ̣ﻹһߵѹһؤģ˸ϳ׶ȥ
Ѧ˺ظоЩŤΪϲ˸ֶΣ۲Ϊͻ佫ɣ֮ң
ţټѱǿᾧȫǿǿЧõǺˣ̺壬컯
Ǻ˵ˣ޷˵缶ǼٳǺȥ·;ҲΣޱȣڴǹѷ졢ռ籩һСľͿԪ֮С
ģ˵öհϵߣб̺հƷռͨҲԣ࣬Ǿߵļûнޣǵսþ
ͨܿռ籩ԪѺۣͨǰ·ϾżȻ˫ֻңңһδйཻ
ౣ
ХȻپ֪л𣬶սѦæʩչྵͨ˽ԶսڶԿӣԵϵ֮ͨԿ֮˿·硣
ǵĿ궼ͬΪмһźǺˡ
Ҫ𣿡Сͯӹһתͷթѯˡ
Ѧ̷ԣˣӶᵶᱦἤŭǣҶˣΪһ򣡡
ǣǾ뿪Ƭ򣬼³ͻһռάȣл׹ڤĴȴԽԽǿռ伫Ťһ˲һƬ죬һܾ̿һƬҽ
ͻأСָͯĳǲ˾ٻôôָٵ۶ϣѵ
Ѧתͷȥռ䣬Ȼ˾ٻٵһǻ
ǻλƷϵȣǷǳһǹŨĵط̺һƱǵİ屾Դ˷ʳվǿޱ񣬶Լ̳ʴеٵ˵
˾ٻҲԼȡǱԴλǳӶĶǿա
ӾӦôһʱ䣬ɻûзֳʤļֳܷܲʤǸδ֪
ˣҲöȥѰҡ
û߶ãͻȻǰ¡ը죬Ȼ󿴵׷˾ͺţԪ̥ˣǿǼɺųƲǹԪıϣһҪõ
ٽĶˣǿǹԪĲԣΪѾ첻磬еǾԪ̥ǳѨԣպܽһ壬ջܶǹԪ塣
ǣҲż׷ϵĴӣϢȻѦ̳ͨݣȴ־Ԫ̥Ѿͨ飬ߣǳ޷켣
̥ǿϣݷӰ׷
鱦̳УȻѰջˡ
ǣλɢȥ
ٵ򻹺ãȻûõ̥Ѧȴ̥֮ӰӡѨ²ƣҲֻ磬Ϊ߱Ƶǿշ
˺ѦÿһЩ֮ӻʯӡذ壬籾ԴУԺе˲
䣡
Ǻһ£һӿ֣еλõɫǳ࣬вǺˣʱ˵ע⣬Ҳǣϳǹּţǹ

ᾧǹȱ磬΢ײ˵öСͯǶЦ˻
ʱѦһ£ԼջʮǺˣжŻģԥؽǺ˶գ׳ǿգųһſǶϵԭʼֲɳеĿʼ죬磬ǻܡ
ղһο϶˻ñǿʼһֵķٰɣ󣬴˿ʼѰˣСߣ׼ٴѹΡ
ͬ뷨֪ˣҲʼ۸СǾҲӲӷˡ
ļֵĺ۵ĺĺÿͨ߻ɾԪöۡ
٣̧ͷ¶ɫ˫ͳ˵λþò


555  ־
һɱߣʵԾȻ֪أȴû뵽ɳô죿
ʺѦֻǼ򵥵ع˹֣顣
ɱԣǲһ·ˣͬΪı
Ȼ׼ȥཻոմʱȴһŤתֹ̺֮⾳ѹǬ־
СͯƢˣɨӰ˷ŭȵĸ쵰٣
ѯʣλһƮķһǾ׺ĹſԽǿնڰ׶ɫϼ棬֪価ͷ
һ˲ʧڳ߳һˣڰɫۣʿһӢ꣬ϴзǧǹ˿뻪߲棬ͨɢһشȻ
壿ٽǳԾҪ֪Ǹѵģļ½˵ǧҲֻһλ壬ǵ
λߵĵƺƣܿвͬڷֻٿأţƿ磬ֱ˰Ƿֵֻ֮쾡¡
ݱ㣬ڵλϸղˣҾ⸽߱˵һ룬ͽĿָȻŭȵ㣬ôĵӣǵڵĳҲϮɱ
ǵڣǿԶ򡣡Ѧüëٿ𣬶ٴӦþǴ˵еĵˣ
Ҳһרķţ˵һ֤ˣľޱϣ˺öԪ
ȻԻȴŵĴ޷ٴ֤ޣʵҲֲޱȣÿһΪ۷ľߡ
ҪС֣ѦУ䲻ϣֻжֿ֤·߲֡
ȻԼҲţֻҪΪߣо֮
˿̣Ե˵ʣȴûһ£¶ٺٵĹЦǵ壬Ǻĸ߼֪ɺʲôζ
󵨣ٺõƢҲ޷ͣŭˣڰ⣬һգһֻӡãĵֳ֮ãָɫ̫ɽתǿգѹǬ
֮ӳǿڰƣԪ̫֮ϤˣپжϳԷľ硪㡣
սԣͳĹЦͬʱ۷Ũĺȫһֻֻϸ΢֩룬̺Ķء
֩붾뵱ļظӶܸӿռ䣬ǹ⣬â֩ǿľɳɣɢŲ಻
֮ѹ󣬺ҷһֻֻϸ΢֩붼ϸ΢ľɳһֳɲͬ֩롢򼡢ܡߡЫӵȵȶ
벻ȻйھȻдУ
仰뵱ļһЩߵĲ²ǺϣȷڵĴˡ
ڣһϵţйʱʢ֤޺ΣиֲͬĶ󣬶ռо򼶵뷨࣬Ϊ²ĴС
ԣȻˣֻҪûƻоͲʱͼ̳봫С
ڲĶʴ£ֻ֮Ǳˣֲޱȣڲ֮ء
ߣ쵹Ҫ봫ǿҵĵʤһɫʩ䣺Ƿֻ󿪣ޱߣǸգԷӡŹתԪһһɱ
˵ǳ죬ƺط٣һˣΪԴݻżȻתԪޣһһߵи磬仯ǬΪǣɱ
ɱͨǳȾ̳ѪȣشĿֻϣ˳ƶϺ赲
˳ԾķɱȻҲŪѧĲɣϣң
ͼһȦȦһɱϮΧ飬ȴڲԽӾԽǿԼи
ɱɱɱ˵ɱ֣һֱһֵᣬȴƮ죬ŻѨڵķع֮ɱ
漴ɱ嫵ӳ֣иܿ͸۱иڲѪը飬ȴ֩룬벻
ܲѪ֩־ܵ˺ļС֩зȻеʹ࣬Х־ٴ˵أ
¡¡
ǿȻը飬һԪձһΰޱߵ־٣ǲͨ飬һǿյļ־ܺͽֻѹ
һ̣Ԩ־ܼΪܵͬȼ֣ʱǿάȻңǿĵͽʿʱˡ
߷׷׳߸ΪŪôĶ
ս˺֮Զ־ٺ˽ޱȣЩû뵽ŵƣκһ˶ǲνһ
ΨһܶԿģҲֻѦˣѦҲû̫ţһ졢仰˼ԶҪ״ˡ
˵ӦҲ١
־𣿿ҵģһָ죬һָأɫµΰĵʦ뽫ƿصıԴ͸Ӱɣ
꣡
ͬǿѣԪŤڤΪ壬ңԶıԴ־٣Բɫ̬Խʱչˣԡźڰԣһ㣬ʵʵطƸף͵Ŀֲ
飡
Ȼ־ӳٴδǣǬά֣޼ڵطһƬţ˹֮أκ޷档
һս̫ˣٵҲֻǿǻĲڲϵ˺󣬲ú˸ǾڤӰ
Ϊս̫ǿ˺ƬصķԨ־ʼˬˡ
ͼǺתԽκߣ˱־뿪Լҵ̡
ͬʱΪļӿ죬ҲһŤռһ飬һҲ緢иı
Ʒ̺ǿվʯ̾ͱ־ߣΪս
˵زսѾǵıƴǵӡԴĲд־Ľ棬ѦС翴ĽԳħĶԿһ䣬һԽʱյĶԾ
룬ֻʣִͼͽһգȥɣĿȻһ޴ĵŸ֣׭зܵĺڰƣѹ뷨ࡣ
ǣ
뷨ջˣȻ¶һڴѪɷף־һ㣬ͻһ˿ͨʧԨ
Ϊͽˣû뵽صͷԨǺĺۣɨܣǺһЦλѵĻ治Ҿ˳ְɣ


556 ǳ 
䣡
ߴ˾ף˻֮־ͶӰա
ʵ˺ʹӵͶӰ˳ԭصӰ۳ʵʣԽ٣ǽɻ֣ҫۣޱߡ
ȻǺȻط֣һյſԽԨһɵأһۣһؿռϣִԨĵδ֪֮ء
ɳ֣˸赲ģƫƫվ˳
Ӧ
ԣںڲһΰŲȹǺӣӰǿգͷһ˶ŽǺˡ
񣡡ԨıһǹǵˣǸݣ氡Ȼ䣬ڼˣ
ûʱӦԸ֮ţһǹڵľӨֵָסţͬʱȵǵԨҵȥҿԲ׷
Ǻǣζ˵ҪΪǲ֪ǳģĸ϶ں֮У
ǣҲ֪𾪲ѣȻɨգȴûĴ޼ǿߣǾЦ
ǳȻδ֤ô޵սһҲΪܹ𣿶һҵ
ɼԨķںһҲصֻͶӰǿһ㡣
ʿλǿߵĶԻ󲿷ֻδзӦЩԸߵȴ׽һЩҪϢ
ǳĸѵѦΪĶĹŵؼ̳ĸ㣬ܿƲǴ˵еسʱ֮ǳ
ǳǳԴ̬ߣعǿգ컯òĴ޹λ
һЩҲˣ޼ǿ߶ԿʱĲɣ仯Լκƽ٣ڶﶼȥ⻷䡣
ڳû뵽ǳ񾹲Ԩ
ΪǳҲǳһһ汦ǺˣƷǺˣ̺بǳĴһ˿ԵǸ
ǣ
ϱ˸ǿȭͷһңǧǺƮϯϰ˻ģ˵ţԨ־ͨһſȻƽǳ֮۹ѹ
ת̫ͼЩȻķȣλҪôҿɾȥˣ
̣ղǿհһͻȻˣȵĿ⿴ȥȴԴͷǲ㡢ӡӡڣǿߵ־ӡڴ˿̼
漴ĦٴԻλ˵еĴǿߣֱǻ桢ľ񡢳ƻʣ֣òߵԼܿһŻҵСһͨľһơӰʢĻӰӡ
ȻɫҧгݵصããǺðûУֶһ
˵Ҳ˦񽣣һö־ӡŤžϼ⻯ɵͶӰнԳǵǿҲ鱦ƵַԳĻ
Ȼйʥⴹ質ʹݣһλʥŮ٣ֳһȨȣ˫޾Ĵ飬ظ崺硣
ͬʱһĶʿһͬغΰĲŮ񰡣ĶʿԶ׷
ȻʧĩβȴһƮ졢ε紵ϸÿ˵飬һ˿ң⾳
ǷХķ֮ʥߣЩٴξǷХ޷籩šĺڵˣһѣæݷ֮ʥߡ
ʱŮЦѯʣʥ£㲻ȥ˼ôʱ
ǺǣҶ֪ǳʮһֻزŽһ˿Źӣ̺һبǳ򣬶о컯кܺõĸʥɲֵֻģ֮ʥֱԻش
һһƺǹ˵ģȫʿ֪ˣһĿЩǣϣܸžλȵ
ǸλǿߵĿĲ컯ǳ
һ룬ǿسΪеĻ²һʱ䣬ͺܿبǳ֮ռԴ˵ܸһУΪ
Ȼ֮ҲھĬضֻͶӰƺʲôơ
п¾ҵĻսȻ˺Ƿ
ЩѦ뵽һ㣬˼⣺ҵƲ⣬ļӦûţôȡεĴԵйԪҲأôȡǳ
ὣûдǿߣйŽڵĽ桢ϵʵȶˡ
⣬Ѧ˵ڳ侲ģΪѾǿշ컯ǳֻ֮ǽ
بǳȴԼ컯֮£ȴԽǿݻƣųﵽ
ԣҲλԵ
ٿǰλϡ޵еĴǿһͬԻʮǧĳ档
ζȡǳĽΣܳɹǳ뿪ٴǱһսؽʮʷУŨīزʵһʡ
оˣ㻹赲ôٴοںǿӲ˺ִ֮ܶ࣬һѹȥ
ޱȼᶨԨ־߷ޣԿλǿߵѹ
ܾ˶ֻǻɲӰǵϣ־ŹƣǬѹһ־һ˾ԲǾ˵Ķ֡
ɼһ絹ˣҧ֣ȴҲ󣬸ǿʱھ
αأٿأһ̾ǿг֣Ȼͼһ֦ӺȻһĨɫλùâҫ졣
ӽػسʱʮبǳոǿеĵһľͨ飬ȡبɱΪǿգǹ죬ά򣬷ֹңǿݻȶ뿪
˴壬Ȼ컯ǻ޳Σ֤ޣԺ»ڲϽ޷ڵһ
ǿǿͶӰ֪ǳĿֲˣǴеǿߡ
ȴߵڽɱʱڣԶеװŪ
úϵس֣˫һᲢõĻ˦ȥⷨɣ뺣۽֦סȻʱգҪ
ͬʱ֮ʥ߼ӳַ֮
Ҫ赲ģȴĦʮ콣סŮʥǹ⡣
ͻȻһ֦棬޽ˣǿոѺֱۣڤֻҵаħ
ʱεŭƻȻǳϲ֦ϵĲɫҶæ˸ŭ
ǶףֻǿϷˣĴսᱬֲĻңʮһλ޼ķսܵԨʹ


557 ⳤ ܾ

ľķгѪϣͨľȻһɫ֦Ϭ뺣ۣ֦ѿһݣ֦ٴβס졣
죡ƻҲˣ۳ľľӳ繲
вĦ棬ɱһ߾ʿҲǿҲûţӳҪôͨѹƻ
ںü˵ȫˣǳڱһˣһƬƬҶӲɫǹڡ
ĿЩӣ˶Բ󣬾Ө貣ɢȸָɫ͸ģâ۶ɣĵĹˣӶ࣬ҲһЩǴɫġ
һġһ˿ţΧʿһţ˷ܡ
Ѧ˹עĲһĿֱضŹܵĸգһŻɵţ־Ҳͨ˷ܣҪա
Ԫĵ׾ţҲһں˻ԪܰԪһ̬ԪȫܽΪƷͨ컯λҲͲԶˡ
ǣʼܵõԪֻҪһС
䣡
ͻȻǳǻԣֲ־ӿ֣λ޶Ʒˣٿȥɼ۳һףޱȷŭԾ˺ȵ޴ĽɣҪ۷𣿻ȥ
ŭХֲޱߡΰ־Ԩһһζ
ʲôȻ쾳ԳʱźˣβϸߣҲ۾˸ȥ뷨
ĦʱȴȰ˵λǸˮգһöԷδ쾳ͽʮǶûչδżɱʱ̣ʵ͹ȣܱλ㲻ˣǾ˺ȫѹıԴ
ò˵ĦɵҰĵȷܴ󣬵ȴ˵λʵһͣ½ŲϣһͬԿһ̽ǳ̬ȣڲٿȨƵƻʿڵÿʮǳͲΪѵˣɷ񣿡
ߣǻʨӴſڣվЦһŶûУ
ƺĵܳ㣬þλ޽Щԥֹ۲ǳȵգûٴļ
ҪƭˣľҲľ֤ܸӦǳڲɱ䣬Ҫھͻ𣬹ʱ䣬ٵȣһ֣
˵ţľֱԻԭʼһͨľƥâ汸ֱӳǳȥ޴֦Ҫⲫ
սĸһأվ޴ɫȭͷ
ǣȴŮͷŵһʥƮƣҲ֣Ȼ˹ʶ
ȻԳ񣬲ŮȫΧǳ
䣡
սһرɫɽ־ˣܵرƬأһһε
Ȼطı䣬ԨȻ֮أʿƿڳһƬս
ֻ﷽ԲʵڲĿռ޵ģʮһλ޼ǿ߲ôսᴥԵ
ս⣬е˶עΪطʧԴ޼־޷磬ǿԿı仯
ԳĹݺ۳ң˻ΨҶ𣬴ﵽ۷켰ĵزħԳ赲
Ҳʹͨǻħ񣬾ͷʮ˱ۣŲʮصͷ죬ŻתͶӰԻľˣԽҾԽٽսҲһħ˿ڽԳ
˶սƵĴǿߣֻǷڲƽĵǰ£һܱǿսȫѹ
һвŮͨٻһλλϵʥʿӢ飬ʮƽʥʿΪײ¶սСըռ
ڽεռʥĹ£࣬ͷĽɫǺҲЩ
һߣǳҲͬ⣬ľľΪͬΪľֲ֤飬֪ľֲ㣬ʹǳ֦ƷӲ
УĦ塢ľ֮ʥߡǵƻʸ־ͨʹδŵĵط豹棬սǶһܿ
͵Ĺ֮£ǳҶ֦࣬ʼѷ죬ɱʱ̵ݲˣ޷øࡣ
ǱƵģҾԲῴĸģˣҲĹ˻Ϊҵֵܣ̳бĸ־
۾ͨ죬ȼŹ棬ǿǿղȿԳ񡢻벩Ů񣬳ǳȥ
ҪˣֹĦɾХţֳȥĽԳ벩ҲϹֹ
ǣλʧˣСǳ
ֻһȼձԴǺӣƺƵ赲ǺȼΪһλõĹΣͻսռ䣬ǣ߼ĳʱ֮
򣡡Ӱ˼뱯׳ڲЦݣʱ֮ҲԽŨ۳һᴩʷ³ӡ
׻˵ռΪʱʱֻƿأЩ޼ǿ߻һ㣬޷á
ʱ䷨ǿ޵Ҳͱϱѹƣ˵־޷ٺͱͨ
ܴǿ̺־ֻǷ³ţһ㱻ʴࡣ
ҲûһХǷſϳɾŹ󣡡
Ȼ󣬾˵۳ɾ޵гɾŹͣûзڣ۳ʮ񹬣Ŵ򿪣³ӣʱĸٶȡ
Ӱ
ǳҲ뱯УȻ۵ģϾĹ̵˽ĳɾͣкܴϣ֤ޣ۴ޡ컯
ǣȴλˣ䳹׼ŭǳԶ˾ŸҪ֦ɣȼʮبǳââʣƾ޵
ǣ
Źһ٣ķṹƣͱ³Ӹʴǲ־ҲԶʧˣûʮĿ޷ģʮҲȻʧ
һӣ޵Ҫһ𿰱ȴ޵ˣֻʣǳǿС
ţ֮䣬ط¸ǣǳȻûжϵˣֻоӨ顣
ȴǺˣȴأȻдһ˿ִػǳ
ȫ˶Ĭˣ˶̾
ǣ˵̰ѹ˸жЩǧµǣԽ̸
ƺܾ˰
ҿҲǵģǳղԻپŸҪ֦ɶԴִܴɱĹؼʱڣ޷߶ˣ
ժĺû᣿¼֦أ
ʱһɽŵսȻ


558 Ԩ 
ǳܴһЩ߾Ϳʼ͵ժǳ뷨š
ܳΪߣȻѶ֮ˣһͿ˾ͼеӴļλʹԶͨ͵ȡǳɹ⡢򳤱ۣɹͨ
ǣǵͨδǳϵبƵĹԽһֽ⡢ڣͨεĹ޷˵
ҲмаģҪʵʵƷժӣոտǿµĽǺͻȻһִŵػ־ܺ΢ɶͨ˵ȴǿֲޱߡ
Ȼڴǻ£ȥ滹ѭžӡ׷ԴͷȼǼλߵǿ
˵㲻ϰǿհ壬޷ѽǺĻ
ʶ˻ִ̫ɶˣǽԴǳӣһͶӰͻƲ˷߿
Żи顣
ΪǺ˵ִڲϵԨ־ٴӭҲǽǺûʶֻʣԣǺ˵ص㣬ܸϵ־ͨ
־ʵǧǧǺ־ɣǺ˶һЩǺ־Ǻˣͷ·𿴵ԼǰǱ׳ǰʱ
ˣ
Ԩ򱬷ǳһɹεŲӹΧǳһų
Ũʹ£Ǻ˵ִ۳һûиۡȴ߱㷺Լ־飬
ʵһСͷźޱߵ־Ԩ֮ʿػǳĸǽɹҫ
ǾԵĿ͹ۣӸ˸飬ͲƽȽҪԨʿͱҪۡ
ĵ䣬ôҲº컯ֱ֡
ӵڴˣǵԶػԨ
ˣ
漴ǵڵӦǵʩչͨͽתǳ£Ԩ⸩ס
ǹǵ߰ΰĸԨ⣬йǵʦһػõġ
£Ԩ־Ͷһ˵֮˺һΰ־ͨ죬ǳһ˿ǳΪСٻʮŴبǳͶӰ
ǳļӳ֣еʿеѭǹԶλΧŹóǶ󣬶ġ
ǳӦبǳ̺Ƕ֮裬ǰȻĸ־ǿ󣬵޷
Ԩ˵ˣ㹻ۣȻͼʹɼһſŹϵǳ֣ת
ԪҲ룬ʹԨʿԽԽˣʰߣǻ۳һȦι̵ϡ
˵ֻĴǿ߲ܴǶϡ
ʿǿһɫѿ֪ûܴ
ǣȴվǾǶ
âɣǹɴʦʷǵû֮ǰ޷ĳֶѹƣӵŨ䣬˵
λǰĽֿνǾʾףǳӶ͸Ųа壬ôѡӽɣ
Ȼ󣬶ֽᶼӡ߷仯Ϊ۽̬ĳ𶯣ͨһصͨԼСĺΰ
ۣŶĳХڶڲʮһ٣߷붼֮ɶ
ֻǿʼ
ʮת󣬼ǿϵʵСλ棬Ϊý飬ļ½Ķٻ͹ˡ
Ȼʮһźڽɫۣڷ磬ǷӣȻž˫Ĺ켣Ҫʮء
ԼʮȻըĶСͶӰڷȻؿٵսֻع̡
͹Գ档
һ̹ŴĿ쳡вࡣ
ڶʮ취ֲʮλж죬ѹķ˻ġ
һȴʮ취ʼࡢ㣬һ̬Ļ壬ٵ˻ħһ棬Ļ硣
ȻȻ̹Ŵһֻѭ־޳ȡ㣬ٳԼĴ޲֮·
һĻ˶ˣѦΪ̣Ϊֵݻ͸Ķʮ࣬ҲسʼսĲֻжࡣ
ҪԪһ̬ܽƷ׼Ϊ컯Ӷ޵ҪһԴѹ죬ԽĶħ
¡һֹͣˣɼ־һΰϣǾŲݣڶ۷̨ϡ
豹棬濴ȥȴ־ã·ǿյάȡ
һ˵ﱾܵðһʣ
ȻѾƽ˴޵·ֻҪȹپ֤ޡ
ٽˣҲò̫죬Ĭͷпļ½ϼܵˣ
ѦҲԵ̾ΪʦΪԼڶԷҲǶ㣬ǰĴ֮սҲһܿ
Ѧδ˵꣬ƿԣΪ˸˵һĻȻٴηֻΪʮÿһǶŲ㡣
˻
õжʿлصţһӣţŲĶߣ϶ǿˣ
²ⲻ٣ŶʮϣֲĲԽŲ㣬ִﶴ۷ۣ֮޽ӽ޵С
ƿǶķȴ⣬ٴνᶼӡȴת硢Դı仯
̹
Ŷһ𣬶仯âΧ۳һδ̹ţĿʿ壬е̹֮ȴ̺һ˿նΰ
Ȼ̹ԥظͷ£â貣ҹ賿ĳٿɵĻ磬
һâƥն̫һԵݻٻ磻һޣüžĻʱӱռתܹš
âִ̺ΰ޽ӽʵ⾳ϳԽͨƷͨ;ǿձһĨ磬ݺݵնǶϣҵĦĽ۶˷
ǣ
ǳҲ۶ˣɢӣϱˣ⻯ĵһ˫תǳͶӰŬصֵâɫޱ֣صغ룡
ǣ̹𸫵̫ǿˣԨ־ջǱ룬ұâ顣
ԨҲûɢȥһʩչطԨǺе״ĥâ
գһսʤ̹ŸһƸâҲ޷ֻۣǳԣǶҲʧȥߣҲ޷۳͵ķϡ
ٿ棬̹Ŵ񷢳һͽˣʮҲЩãϢһЩ鸡ȹ˶Ų㾳硣
ȻǳԼµԨʿ΢΢ȭΪһǿƿһеס


559 ԪҰ ©
飡䣡
ҵıըǳ𣬴սԶΪ׵ĸʿǳԨʿµǶ
ΪԨ⻯ľֵʹǶķûгױʹֻ̹࣬ǳΪۣȻǻġ
˿̣ǵ赲֮بǳ壬ڣ̺ӵǳ֮ΰŤתǬߵ
ٵĶʮҲǳǿҲڷ׵Ԫ壬ǳࡢħԣӶͳһʮΪݻϴ
ǰһ̫ľʱûʹʮǵͬ磬Բռʲôơ
һߣΧԪȻǶŲ㣬ȴռơ
ĶǴƽ֣ǰȴ࣬ƺʤ
ʵˡ
ǰ޷Ƕ󣬱һλλԨʿ֦Ҷɣÿһ֦ҶƷϲεĲϣʵؼͣ˺κɵķ
ʿҳȥʹⳡսγ˽֡
ǣһֻصԭ㣬Ҫվ漣ĶǸˡ
Ŷǹ⣬ľʼָˣѹƹǵ
ĶʮΪ͹ŷӡںϣӡӡӡȣӶףγһȹ̵ϵؼųɶԪ
ңӡǶޣӡʹöʮĺ赲濪ĲΣҲǶĴ֮
ʲô취𣿡
ô죿һܣ϶ЩʿǸϾɱģ

Ԩһʿʼˣ㣬ɢ־ҲͽǶļӳҲ
һһվԪʩչʮФʱסλ˲ߣæ˻ǳ
Ȼ˵ľ¾һǳ־֮һ֦ҶµĹӣתʮԪ
ǶŲߣԪΪţȻͨǳ֮ǳٶ죬ɼʥǻ֣ϼƲʺ磬Ϊǣ־
ԭǳ򣬱Ԫ֤ˣԪЦţ˴ϲã侳ﵽ˶۷壬еԪǵһ˿֤֮Ŀܡ
ţԪŵس쳤ХǾ磬δɵĶԾ챾ҪĶ񻰣
Ҳò˵޴ѡ񣬵Ըòųػش
Ȼ˵ĲԪΪԼҰģǶժһǳģȱʧһž͵Ƕ©
֪һȱݣһʿڶ࣬ôԶˡ
ǣٴγǱȥЧԪժȡһǳ磬Щ˱ϾԪûǵʿ־䡣
Ѧۿһλ߱־ǹ׺˼ɵʿٴλģáôֲУҪʲôʱһδηǿͨҪﵽܵļޣԪҲˣ
Ѧȴһܣе˶ܽ룬ΪղλߵϢ̺ԼڵطذӡǿԵ̽⡣
ΪǾͨҪϤܱܹȫ̽⣬ѦԼõѡ̺ǿշ򣬸͸
ǣѦʹ壬ҽѿǵַߣֻһ߷˻սĵâûҲ˹ע
򾭹٣ǱǶڲڿ׾УΪóɱΧһ𣬾ûȥ
ǿշģǶ˾ɽ룬Ԩ־ɢģûӦ̫Ũӡʹ˶γͷ
Ȼ˷ֱһǳʩչǳʼ
Ѧ⣬ԪٶȻ죬СͯҲڤڤе˻âжϹ֦Ҷϵʮ콻ѹٶҲ
۹þǳ컯֮ԭųУСͯϲţɱ䣬ǿղƣһ˿ʵʵķơ
ǳȻ΢ûȫգȴǻǣǿձؽԲ
˶ڳǴһвضѦͷҧгݣɶ񣡾Ȼֱһ
ȻҲܿ鱻󷨵һȱݣǿʼɾǸ©Ϊڻ
Ȼ󲿷Ǿûͻƣڰ;УһЩ̳ƾʵض½أȻǳ
ǣٵǰԨʿǿ仯ƣػǳͬʱҲ١
˶ǳ컯ͨǿգǿʱסͨ
ǿǾļ룬ɢΧٵǿв㡢ٵۡʡ׾׾СӡľӡʥŮ˾ٻʡ
Щ˶һ˽ܣսˣͨǾѹֻܿ󷨷Ȼһͻƣƽ컯
죬ϧһƷطɹС󷨵ȱݷһǳȻѸա
䣡
ͻȻǹ⵹Ѧ£ռһΣųļ޵ز޳ƽ
Ȼһǳ˭ҲӶ࣬ǳ󣬾͵̺ǳһ˿ԴԨ־죬㡣
һ֧ԨʿСǶ󱣻һ컯ȴ޷һλҲǿմų
Ȼǹ񽣽һǳ£ȡ
ֹΧĹǵУȻ붫ϣȴȻҪԿǿ޷
ͬʱҲѦΪƴƴЩǾȴȡʵԼĵӻãȴɢޣøܵʧ
ȴܸˣΪ˵ӣʹԼı£Ǽ䣬۳һͷֲذ˻ģȫܹսŲ㣬סǵ
úСͯҲͻˣһ˿ǿշ䣬ռǳ޼ޱߣ־һֲĲΣƷΧǵʿ
ͬʱҲǳʼ취Ч΢ΪǴû磬Ϊ籾Դ̺ԣǳ
Щֻܷǿͨرвժӡ
ǲࡣ
ȻǵսͨȷѦ淴˵ʾ˸ԵĲͬ


560 ޵ 鸴
ԨǺһƬңձͨâ⣬иԪŤΣա
Ȼ赲ǳ飬ǿٽĿֲҲʾ׷ʹƹǳǶ󷨵ķ
У㡢˾ٻʵȲʮǳﵽ۷壬ܹһǳԴ˵ܽԲĽ
Ѧ֮ûдﵽΪĸ̫񣬻εСʹ̫࣬Ĺ̺»ˣǺ˺ò˶٣ҪõĹˡ
ǣĿЩɫ˵ǳʮţǰԪժȡһţ͸ˣֱĿҲǿġ
˿Ԩʿסе̰˵ǿ־Ҳͨ߸޷ժȡ̸
Ѧţһԣ㻯һݹȥǵһλ赲
óѣӡϣ
ԷһλĿܣҲδͻߣͨ־ԽͨߣҾͨǳ壬䶯ǺӶת쳽ϲǺӡ
Ѧȴûǣ죬СɷֱӳȥڶһС
Ѧ˵Ĵ̫ôˣùһأڵϯӸų֣ʮָǹ죬ΣѦ
ѦȻδͣüĸһӽ⣬գϻ۽նϣɹͻŵء
ɵɫǳʱȴӦǳǿҵѹ֣֮ҲǳȫǿŽˣԼһǿյףѹ
Σֻ⣬ֲ̫עˡ
һߣ֮ĴսչȻĵزԪ붫ĶԾʣʮԪ֮ͨ࣬˳ݣֲ
ذת£ÿһжǬ£ɽӣ·ħеĵۻʣϰ˻ΨҶ
˵ǳǴģҵĶ֣Ԩʿսܣٴοںͨ巢⣬ѳʮÿһжŲ㾳硣
ȻѾȫָ˾ֲǰĵľ
ʮŲ㶴ΧԪ̳ƣʵҲԷֻʮԪͶӰʵֻж߲㣬Ȳ϶컯
ӡԾ£ڶʮںϺԪ类ˣѪɣǧԪάȡ
ɣû˿飬׷
ֻʮ彫ԪΧס˴˹½ľˮ֮Ԫ屾Դת죬ڻתһʮḥ̂޷赲
ҵԪǿģԪʵţȼձԴ⾳۳ʮФܺԿ
ϧ̹ŴľѪʮФֻبǳһС֣üȼǶ滯Ķ֣ȫ
˾ĿУԪԪıԴȫɶգԪ֮ԴҲ붼Уøǿˡ
ˣǵŵˣæԼһߺ˵ڣˣ֪ǶĶ֡
ǣǳʧʮ֮࣬Ƕòȱ©ԣڶΧ±᧿Σ
ңҲųԷ׵ӡ˪ѩӡɽֺӡΪӡǿӡԴԴǧֹڡ
ǣ
ǶˣȫɢبǳҲ޷ͶӰ־ҲɢȥԨʿɣ˻ԣ걬ըҲʧȥս
尡ǳҵġ˸߶һȥȫԨʿǳȥ
У죬ʮһɨʮǳУֻǺˣ˵ǳ̫ǿô׾ժȡģѦڻţֻǸո͸Ǻ˵ʮ֮
ѡժȡǳѡ˵ĹӣֻŲܰٳ磬ﵽԲǳҲֻǲų޷ɱ䡣
ʱ߰˲ĶҲǳï֦ܵҶУʼժȡǳ˾ͺܿһţ
ޣ߿ʼڶĿͶЩϣΪǿҪǳδǿػֵĿꡣ
ʱٴη
ٿȻǳ΢΢˶ģƺҡһ£ȻٴθǸס
ҵ죡ˣܡ˾ʧɫһæˣ㶫Ҳɫ䣬ʮһ⣬˾ٻԶ䡣
Ҳ׷Ч£Сͯ߷죬ѦҲֻ÷Žǳʹ뿪
ǳԼ˺öŹӣʱŭɶ壡
Ȼһֲ嫵ĻⲨһλλߵķǿ߻촷ۣ˲Ϣнǧˣд󲿷ˣԨʿһ³
ౣ
ȴһеȼɫȻһֻԡٻӲҰףҵ૵գһ̷ٶ֦ҲժùӣҲܱܹɻⲨ
ԭΪ˻һǳðִ˼ȻñԴ˻ٶϹ֦ҶӣȼϻѪýɵĲ֮ԴϵԴУԡӹһ١
ǣطǷǳѪԴģʹһξһѪֲҲʹá
һЩǺطǳֱ׷ǳ²ǳ˶սԴʧһʱ޷ָ޼ս
ǣֻͷˣʮǳʵǿǿƣﵽ۷ۣ֮һҲǣȫпвǳ
ɵƴģ϶߰صǰҲҵĵ̺Ǳδض֤ޣȡ컯ƿģļ룬Ǳ˴пһͬΪһμѻɷ񣿡
ƾ㣿۷֮ʱеҲøӣһСС龳ҲðȡĹӣǳֱ˦֦͵غڤ֮С
ܿҶ컯һ۳ɲĶ࣬ƽʱǳߵǳ̲ƽɲ㣬ԹԵ
ͼ˫һչÿָֻʮԻʮϳɶѹǧ죬ˮ硣
ңһƴж⾳־ڲ͸һööʮ̬ķӡҪ̵ľӡﵽǳĿġ
룡ǳȻ־Ÿոոһ㣬㣬ֻܷ


561 Ⱥ Ԫ
ԨǺעǸʷǵӣ֮ǰһ޳֣жԪ䡣
ɹժûǳʮλҵҲʼѡͻƣеĶȼλֱӽŲ㣬еʧˣֻ׼Ų㡣
һС׳ǺӣһǳʼǾյĸףȫֵתǳ塣
ǻ֪֮ģûðȻȥ붫־档
սѳɣƵ赲Դܴյ۱һĥȥƽ¶
޷߶ʱĵ̰ģʼ
鱻ǣסˣժȡӵĺûᣡ
ùȻҪһıԴЩɫǳһ֣ǰȥժˣ붫ǻݻ
ʳԣһˣ
Ϊ飬һ̤Ծؾ࣬һ˲͵ִУָһŽɫȥһѹƽɫĹΡ
ҲŹȥٲŵǾѦѡȷǰһŽɫӣ֮Ѿ͸˹ˣܿժȡ
ͬʱ֮ӣֱʩչļԾ֮˲ƹȥֻȼλǿ˰ġ
ĸգŹӱ֮ɢ˼ֻ֣͸ĳɣֵö໨һЩʱ䡣
ǣΪɫޣͱ˶ˣһλոսΪ׼׾ŲҶֱӺǳ⣺СӣŹӹҵҰ뿪
ѦƲһۣݶԷĺ۷β³ǻڵˣ£Ϊڽٴ־ǿհޣҲκߡ
Ҵŭڷ¿裬ȻߵңѶǬɱѦڷпֳ
Ѧȫעǳ⹥źʱŭƢͻȻӿûʱㆪ£
ȴڳһֻ֣³ɾ⣬һƥâϽͨ磬ʡնĽâƻȼ޵ķâһݺݵĽѵһֱ۳׷飬ƻ˲־һʱ
ˣѪ磬ʹ̣ţոСľҲһ˲ص˲㡣
ѦһαҲŵˣҲ˸ҿԹҲɵ
ȻѦǳ͸ɫεʱᵽһ˿˿⾳ڲϵӨǿڲ̮Ϊľһ㲻ľ
ЧٶȱŲ߿죬ƿǳķžժȡ
ɾʱȻ͵Ϯز㣬ʱǳ񽣷ǿһǺӰ棬ǹѦԼʵ¹ӡ
ߣֻͶȡɡͶѳɴѦݺݵرӣͬʱ¸ֱ̨߱ʯǶһſǳɳ׺һλõǿա
ǿķ̬޾λÿռ赲Խâӻʱ䣬Ȼһ򷨹и̺һ֮âĥԽâ
ȻĽͻƷѦҲ㹻ʱժǳתһԾռάȽϵ͵նȥ
ӣѦҲ콫ϧһдɱ㣡ţѦķŭ裬Ѧһ˽ɫǳ󽫳׳Խ
ԣһпɱѦĻᣬӶ
ʼ׷Ѧеת֦ͨѡ
˳һ֦գûڵʱɹ⣬ųĲΣʹѦòԴ
ȳŶܣɹųᵽĺҲһ׷ɹܼȡԸ㣬Ŀ걬ը֮ǰܳʱ䱣ֳġ
һжѦУɹﵽһĳ̶ȣѦȻȥȻɹȫȥ
꣡
ϬĶɹڷܵĸУûһƻãȴ̼˸ŤǳϸСĿռ䣬ʹѦĹߴȥĿǱĻԪ
ţôɻһ£üĴ򿪲ۺ󿴵ĵˣһŭգͺȻҵǹʹҲԸģ
ȻóһӣʵӰһƬ񷣬Ӵһ˿˿ϼ֣ѹƮ죬ȴǳӽ鱦
ӵļӳ£㾹Ȼ͸ǳĸ룬ĵĻԪŸȥ׷ѦĽŲ
ҲСȻԵһرΪ׷޵ĹЧȼı
ѦȻҲӦˣΣоôҲ˦ĳ棬ֻøϽǰȥջԪš
ʱƺ˵ĿģȻʼŴĻԪԣȥ
ŻԪڼˮѦ㶼׷׼٣һ㣬ĻԪǰ
ɣѦϵʹأΪԪͬһкԣ֮ǿ鱦ַӲȫֻ졣
ʵ߶Ҳܵɣˮ͵طţ޾ԣâƳиһԪȻʼ
ԪҲ죬ԪûУԪǳبǳԪתΪԪ
صø죬ȻܽԪתΪѦ𾪲ѡ
Ȼؿȡһ㣬Ԫһ籾Դ͸ඥ㣬ɴͷԪޱȵ
ͬʱĸͨҲɱ䣬ǣһԪһ
䣡
оƺըˣع̬ɫ޵أһء
鶼ûֻǳ˯ˣͬһռάУֻѦѣڻ⾳з·ȹ꣬Ż΢ݱ䡣
ֱĳһȻ٣³ǬлǻԪһ˳ǡĹ̡
ˣԪ̬Բںϣֱ˴ˣȻˣΪĵһԴƷԪͨҪΣһ֡Ԫ֣Ԫ֮⣡
ˢһ˫ۣԪСһţ黹ᣬ㻹ӽȻʱ䲢δȥ೤
ջԪǸһЩӶٴѹƶһ볯Ѧ
ǣʹ黤ĲҲжѦ˶ܣܹһԪ򷨣ԪеġһԪ򡱷ǳǿܹǳ


562 컯 
ľҲ֮ıﶼδ𻵣ǰժȡĽɫǳ
Σղδȥ붫սʱʱһʤ˽ɫǳȫˣϺ滹ѲĲ㡣
ǣѦǳغ¯ܣ籾Դ̬ͬ
֮ͬһʣȻĻ磬ȴһ˿壬ɼǳڻٶȷǳ죬еҲǼŨ棬ǿѸ׳󣬴ųһ˿˿ԡ
بŲࡢԲǳ⾳ǿպӦڻеʮبǳĳΡ
ǳڽһƣҲǿոԵķǿڲչ޾Ԫ죬羧ڼӹ̣ǳҲ޷˺ˡ
㿴ԪƵѦһδαǵĿֲʱͣ½Ųϸ־壬ű޾Թͷ񣺡ѦҵģһҪ
һ˲˫иһ˶ĺɫɺɫ˸ѦȻӹ
ɺɫһ֣ǽɵĻǳ΢΢æԵĸ롣
ƷĻףѦ͵ش󾪣֪׵ĿֲƷĸ˵ޣ̺ŻĿֲΰ
æʹԪ֣һԪǿӦ羧֮һȦ֣ӡǳ̨߱ɾ񽣡֡ļ巽ӡϻȵͼƣ֮һ¯籾Դռ
䣡
ױըˣǬĻޣԪҲ𣬸ĺöը顣
Ѧֻеĸ桢ӿ룬ƺӭĩգľ㣬ˣ籩ңбȥɽ緢ɽɻҡ
Ҳ˼򵥵䣬أڻޡɻع硢أѦֻȫ򿪵ȡԴ̼طӳʷǿ
Ϊո߼ȫԷֽƷϵĲϣô硢ȻҲתֻ籩̫ǿˣѦԳܣݽߣ𽥰·Ҫʧ
ʱĲޱ񣬶Ѧǳ˱̬ãشЦѦվ
ͬʱһߺ˶ܻ粨һȡըĺԪԼǿϣûб֮ƻ϶ǳԴ
ûע⵽ѦӰԼһɫ㸡֣ɢ컯⾳ȴɫǳȫˣɹԲʣʹԲѱࡣ
ҲѦǾұǾӿֲΪԭ˲ʣһֻнɵĶеġ
ܣĵֿǿҲʹٽؼɣճɹ˵ؽ󲿷ֵĻ籩ɣһֱգ޸˻ƣ´¡
ʵļ¾Ǵ죬˺磬淴Ḷ́ڤڤ˷·ѦȻΪٴζȡ컯
ܣ㿴ѦٴθӰʵ𾪣ţȻЪ˹ķ񽣳Ѧδѻನ͵Ϯȥ
򷨹ԪǬ
ֻѦָһ죬бԴͨش֮ǬռݣƷ񽣱Ԫһͻ
ţѦͰȴصԷâͻƣǲĦµľȻ񽣷˲УҴѸٶߡ
Ѧֻҡͷάܣûоȥ׷ϲ㣬ҶԷǲĦصӵܣ϶бĶֻ÷
ŽԲʵӣ۷壬컯⾳ԽŨܸܵһԪǳĻµһͬԴķ򡪡컯
컯ֵ֮Ҳǽ֮һĸɣÿʿܽ컯⣬Ѧǰͻƾʱչ
θ˵ãȻԼ컯Ȼֻһ˿ȴӵ֤컯λĻ
ɼԪֶ̬һáɫӣ̺иԪ򣬰ǳռ䣬ɢû֮ļӳҲںϡ
һɲǣҫգһֲĴգ붫棬ɢգͻһпռ谭ԨؽһԪ壬λǿҲеѹ֡
е˶ؿ壬ֻ˵Ϊǵڲһֳѵ춫ʱܹ
ҲѦֵ̫ˣ־Ȼֳעһв죬ϿɣǶͬ˵ֱӱ
Ҳ˵Ѧгɾʹ޵ϣ
ۿǾ޷һλǾȻп֤ޣֱ췽ҹ̷ʵˣòš
ԶǻĲʱţߣԶĵطߣȴһݻţһȥһУ
ѦֻǵһɨӣľѾԶԶԽԷһ仰
Ȼನ컯УתΪԪһҲûиãϲޱȣ
˵Ԫ˺ˣƷͨЧֻҪ龳ǾߣܺͽɶԿУҲ֤ͬĵһ
ȻҲ컯дľ̺׳
գݳ棬ȥ׼ժһЩǳû뵽;յţСѣҵıԴδգ޷ѹǰˣɷѣ
ңѦЩ죬η壬һƽ֪Լ̫죬ע⵽ҲΪ档
ţ˼Է󣬿͹һ£ԼȻһǶĶ֣ǿԵģܾǳ
Ϊ˵ﶫ׳붫սƱر¶Լĵơ
ľǳһ¾ͿѦԥ˵ֻҪһѣҿɳŵһ˿Ƶبǳ㣡
Ƶبǳ򣡡ѦһַǷǳ߼ģܹȫãԿԺͽɿ⡣
۹ⲻ֪ڴˣ˼ά뵽һ⣬ӦǰԣҲҪ˺ıԴ֮ΨһǩԣǰԸ⣿ɼҵУ֣ͬϴ
ȻѦ붫뷨࣬ǳΪĻߣֻ󣬲Ե
ԣô֪ǾȣŻȻص֪ˣԪռ壬ļл磬زдĻħ־н˻Ϣеİɣ
Ѧ󷽵سϣԷ˵һ
߼Լ㳤ĻΪ˭ҲΥͱ³ͷɻƶҪش
ͬʱҲԨ֪ʶ壬ϣԷܴӦ


563  ʮսԼ
ѦᵽǩԣһʼԻܾ
жѹڲ㣬һԪˣڷǳΣյľأͲòѦ顣
Ѧľ־Уܷûֵȴ̫ԵԸһԷĺˣմӦˣ
ãǿ»ԣֻҪҶȹһҾΪ㻤Ǳ֤ޣλ𣬵ʱҲܰһ
ֻ˵־˴˵Ļ⾳ںϣΪһö״طƣ̶ԼϢ
žͼˣԼһɣڤڤеȻ٣ԼգԳ߶Υ
ǰѦҪȹһ١
ȻѦѸö˼ƻԼ컯۳ɹΪǳڣǽһ컯ٿԪҲӰ仺
ֳǿ컯֮ͨ£κ鶼ѹƣͨҲͣͣ·еһжһ
ҲһжǳȴӰ죬ΪǻԪƣʵӲبȴԪгǿߡ
򣬶Ҳ־սԡ
ʱͼæС峯۷ȥ
ͬʱǳµŭĿؿѦжĺܹѦŭСӣͣ£ȥ컯֮⣬ǳô
λǰǸˣǧѷĻԵͣµġѦ˵İ٣ʵܷ컯ĻᣬٵľԿ컯˵ѹơ
ȻΪ˸ǳᡣ
룡쳤Хǿľ־ʮͻ컯ԵĽҪǳס
ߣ
ٴηˣԶһҪ֦ȼǹ⣬۳һ쾵ӳʮǳ˵ãȴԾкǿĿƣ쾵˳赲˶־
ȻؿǳʧںΪ컯ԵӰ죬ʣ޷ȷٹ켣Ҳζ׷
ʵȴѦ磬ء񷡢գǿյγϣǿձԴ֮С
ʱߵǳԴ֮Ӧڣ˴˿ʼ˫ޣ˫ޣΪԱ𲢲˫޵ľأµĶǹ㷺ģ;ϻֵ˾ܳΪ¡
⣬ѦҲѣܵǳبǳԵطϣڲߵ־˼άǳ
ѦظܵǳѸƣ컯壬컯컯ԽԽʢңΧһƬأɽȫȻ
һ̱øʥ翪ٵصĵƿ֮컯ӿؼǺת
úŻѦͷʮƷ컯ڲһõĲɫӣƫɫɢ·һ̹Ĺ̡
컯ߴ˿̽Ǿͫ׽оĽҲ̰Լܹȡ컯޽ӸԼ˴޵
ѦɢԽǳǿǰıʵˣ˵˲ߣ˾󲿷ߵ̰
ǣ߻ǲµģѦгͻĲĦɸһ˿վǳԭΪŲ㾳磬ϻһ񽣡
һ˲͵سѦһ̫ԽʷʫӹצҪ̴ڤݻٰ˻ġ
㿴ִϲҲĦɸһѹǿգѦôҲֻһǾȻ
ϧѦһ̴ƣֻһ˦ͷ컯ԣٿΪһͷ˻Ԫݶ̹Ÿģ´ģն򷨵
ͣ
һ⻮Ƴգ˺Ǭһз嶼Ϊ磬ʱͱǿط˷Χ
Ȼ޷־ãһ˲ıޣն⾳һԪǳռ䡢硢컯
ҽһֱˣ˫צ䣬һει̵ѪǿգǳϢ
˻
˵Ҳ𾪣ѦļɵҲüصع۲Ѧ
֮Ѧȫ컯ɼ컯û籾ԴУۣĿֱ㡣
ܵɱ⣬ŵͺ𣺡ǸϿߣ
˵óһöƷǳ״ģ˶취У˲ϢԾüꡣ
Ѧ˼Ƭ̾ͷ׷ɱһһ׷ϣƴҲܲסһʱĦܾ͸Ϲˡ
ԣҪľ뿪˵һ̾ͱǿߵıµ
ǣȴ˲ƵǰԶʵ˵Ȼ㣬û뵽ô죬ʵԾҲҸڴˣӵ۷߶սı£Ǿ͸дһʶ˵е컯֮к
ǰ¶ҲǾ壬дˡѦսĴǿߡ
ȴͬ⣬ԵԸʹֱӳƸǰ˻ģصĶԪ֮ȫóһֻḥ̂ĥ򷨡
Ѧһ۾Ϳˣ̬֪̽ͨ̽˽Ԫֵİء
ѦһУҲֻԪֶԿɼɫϼƣڰת򷨺ͻԪһ״̬
䣡
ԪĶԺ䣬ʱذңǿղµŤ籩緢Χһæ뿪
Ѧ붫ȹվһ˿ͶӰڷתжȥ
ãֶΣö̾˫˷ܣĶֲеļ
Զ˾ٻɫԼҲ׷ѦĶ֣δ龳Ȼͺ塢ʦ𿹺⣬ִ̫ˣǿİҲ޷ܡ
ͬģһеܣʮǰʵ൱ȴ˦˺ü֣ǳܡ
ХţǰǳĶ˿⣬ľȻֻ̽ѦԪдǿ
ɻûٴײߵ綼ԼӦңԶһΣëӺ˼ƵҲһһ
ߣ뿪нˡ˽ŷսһͬХ
æ˾ٻʵߣȻԻʮ󷨣Ҫͻļ½֮ǰȴѦȣѦʮڶɽ֮۵սɸҷ񣿡
Ѧ֪ôģѪսӿػӦкβңʮ¶ᣡ
ͬʱǱߣٵһȻСҪط֮С
ߣһҲӦѸ٣ŸԵ뿪ʱɢ뿪ԨʿҲˡ
Ǵɢޣ̲㣬ûǿرͶݷٶȲ죬ڼ󱻽ٵĽ־ѹ
ʱǿʱ·ֹˣüλɵ־Ѳ޾ԪҵˣȴûҵѦɳȻͷֲǳֻ÷
ڴˣⳡԨǺʢʹĻһʼĴ޻ĿģǽֵȴǶıѦ
ѦǾ붫ԺһУ鱦֮Ųúܴʮ
ڴģȻƶѦµġʮսԼ


 ;


564 ϳǱ 
Ԩ֮ǰЩ壬ͽʿ࣬Χ緢ǿԵĲϡ
뿪󣬹ǵڵȻָֻͳΣԪԪ䣬Ļɢɢ߶֯
һҹ֮䣬ԭ֮һԪķѣҲû˿ʼԪǱ档
棬Ԫ˵ĳԱȡɲıʱҲǱѦɳ·ʱͿೡ档
ԭղδ뿪֮عǱԨУǰľеƣ԰æڻټ
ԭСͯԪ󵰸⣬١ֻᣬҵͷԣٿԪˣӹŵĻҵΪвú׼
֪Ѧ뷨Цս˶֪ԪֻǿվڳǱϴһ©ɳ
Ѧ񺹣Ҳֻܸɳ¡
ߣҪףʵ㹻ѹԪ˵ߣʱӡֹǱѣȻܽӹǾֱӸһֱӵİ취
ҲһԣѦ֣Ҹģ
СͯţԪݣ
ڼ֮Ѧ;ˣǱԪݣսԪھۻᣬƺǷȥԪš
Ԫ䣬Ѿʵһҹ֮ʧȥ˽ɵĲҵͶڣǶȥҲûеռĵλҾӦ躹ޣһҵ
ǾֳܱųȻҪǿӲǻмҲж߲Ϊ˹ǵ֮⣬Ŷ£
ߣˣһ˶ǳȫܽ˲㣬ʱ˭ֹ
ûʱѵĺãҸԴ뿪պ˭ΪŲߣٻҵؽˣ
ɶ񰡣Ǳÿһ뿪ûзֺ찡ͽ׵һʣ᲻óǱǵľ޴档
Σ֮ǲòѡѣԴżҵ뿪Ͳᱻһ򾡡
أ븡һ⣬ԽԽʢңߴһλȵСǱ뱾ص͵ܣ
ͬʱȻ֣ǹԪһ㣬ٱ֮Ԫղֵ쾡£ɺһϺȴȻͣЪƽһƬƽ
õ͵ôѦ³ŵ棬̸ӰϼƣԺ컯֮⣬ʥ
ɨһܣִ󲿷ֶսϼлнΪϤļƶǾӦóƺˡ
ԭƶǾҲһǳ̷ר޼ƶ壬ԱѦף˳ΪߣһԾĲ㣬ɼ֮
㣡ȻûߣѦһɫȻȫѦǾΪԺ˸Ѧƴǿˣиɾ޴ѹ
λѣղǵ̸֪Ǳܽѣһ취Աס˳ǱѦְ˵
ʲô취λгǱ߼æѯʣûжǷı
ѦҲŪƣֱ˵ƹˡ
С׼ȾܾѦתͷ⣬ʱͷվȥ
ͬʱĴЦдѦСӣÆ£Ƚ˵
ǣѦҲģͷţһʽɫɢ˷ǰÿһλߣǿͨ򷨱ѹƣֿܵһԪǿա컯֮ô
Ψһܶľֻλ߲ߣҲǳļѣһδ뿪ͱʻ̣ÿ˶оѡ
һΪԪʼԴ࣬·ӡѦתĺԪͨԪ龫صطӡڴλߵ龻С
ط࣬Ԫʼ֮ԣֻ˳ղĶŲ߲ܷ
㵽ʲôôоܵԼͷûУʲôаѵ¹ǵȺΧô׷׾˻ߵҪƴɾȴ޷´ȥѦ
ѦĬĬؿţû˵λ߲Ҳӡط˳ʮ˴硣
ʱ޼ˣءǿƣبǳ֣ǿһźΰ
ЩԪ˵󣬶ʱĿ͹ŵϴȫžú˵ôܣǳѦĶУ
ƭˣƭˣһλҲʧૣǶƭˣѦͷ컯ԣʵĳֽףȻǳ
ã֪ܣߣ˼ɫѿ
˵ĲѦǳ£Įصλǰսƶƣˣһɣ
Ļ·ħǰ߸޷ܵ߹ȥȻ˼ά߲ЩԥҪһ޷ֹסѦӡʹҲˡ
һޣҶʮ˻ȻңǳϵУëһ˿˿ϼǳ
ͬʱѦ籾Դ֮ϢΧһִգͷ޾ƵԪҲиľͨ
ⲻԪ˵࣬ԱߵСͯҲǳʮƷ컯֮⾳֣컯Ϊǵ粹¡
ãԪ˻ڽеλǰ߻ͻƣֲðȻǿոĲ㣬Ӷ̤㾳硣
˿һݺᣬ곤̾û뵽ҵȿҲһԪ֮ǿ
ڻ˭Ҫ뿪ԪˣѦץסᷴһ䡣
漴˽ǳĬǶɵӣ֪Ѧˡ鳼ӡĲԣȴЧǳƷζǳ»Ƕ飬ʲô֮Ժ󣬳׳Ѧˡ
ݼƶһѦ
Ҳ׷Ͷ״ҵҲԸӵ鱦Ϊ
ãλѾܷģµӡֻԼǲѣ޷ȫٿأҲмֶΡѦȰһȻʼĸ̸λܻļ½ĦҵġǣҲбƿأҴ㽫Ԫݴ쳽鱦еפ㣬֧ǺӦȻʮǡӡչһӴҵ۹
ѦȻǿʵʹĻȾǿ󣬶ҲЩʧû뵽Ѧд˺Ŀꡣ
Ѧ˵Ҳλ뵽λǰƸǳΪе̫ϣУ
һۣĬʮһͬͷȻɶЦ˵춨ϴǴ˭㣿
ʹˣѦƿԪݣߵļˣʹйҵ۹뿪ʼ˷ĳ
ȴľǲ͸飬߰ʮԼĵ;;


565 عĦ 
ι˵ԪƸ˶ͷΪ̫ϳˣ
˭֪ɷԪǳױסˣǵҲûá
ٺ٣ǰѳȥЩߵùˣƲͶڣǺƤͷģ

ԨľƿνԭƮҡԪ˶ͷĳʱıòסĵλͣ߿ɲǸǵģ
ȴ֪Ѧ򵥵ؽһЩͶزĦ
˳·ȥļ½뿪ǰºݻҪУϵĻе㼱æϻȥ
Ȼٸ˵Լʱļ½ֻЩ̾ϧٲڣٲ֪ʲôʱپۣ
СͯͷҲΣ׾ѡƹ̫һжûʱ򲻾ѡҲᵼ˹켣ĸı䡣
׾ѡѦжô컯ʵôȡ
ģúõġѦȴЩζգȻԾǿ뿪Ԫݡ

֮ǿգȻһƬڰžҲȽϡֻܹӴԪмȡǹǾܳȥ
ĳһƬƵһظϣΪ׵ľʵܣǿڰػ
ĳһ̣ըѣһâе߾ŭȣηð̫ӵ£
ͬʱһǹһɽͼ赲âȴûâޱȣȻܴ͸򷨣һʻ֮ڡ
һ̾ƼڵҲ𾪣óһ鱦֮Ƶ׼ͷƷâ
̫ӵһ£׾ȴسʵһ¶֮ɫϢֵѦģѵţ
Ȼ׾д󵨵ȥãԱߵᵣģļҪе˵һ񲻺Σգֳ鱦ס
ɲʳ֣һȡˢʧȴ˿׾еüġ
Ȼ׾л𣬽ᶼˡ
Źнɫǹ⣬вɫϼ緢Ũ컯֮£ᡢ׾Ǿȡ
󣬿׾˹âָƽ𿪣ӰǺӣһŴɫ貵գͷ޵ų˰ٱִֻ۷֮ۡ
ֵܽ㣬Ҵ֮Ұ׾ƿӣ޾ǿճ̾·𿴵һλɫװͷͷ΢Ц
Աߵ˴˿ﻹף
ȻѦ׾һ컯ֲǸǽԲ֤޵ϣ
ͬʱҲΪѦĴͨе𺳣Ȼܸ޾ǿմͻǿߵĶ½أ׼ڿ׾У֮ͨһҲΪ
Ѧ˵ȴ컯֮󣬼׶Ϥת£ռͨԶǿҲ޷ݣ򼶱־
˿̣ͷ·Ҳ컯ͽǿմųоǿֲĶζ
Ȼ鼮ϼصһ㣬Ϥ󣬶ֻҪǳ׻ڻҽҵԣϼ鱦أƽҲĥ𣡡
Ѧ뵽ַɾ̨̳߱ͨ컯ԸŨֳһ㣬̨̳߱ͨҲơ
ŲŲơԾͣµǳռ䷨֮ٴںãÿһԽȥµĿռάȣһһʥ֮
ǿմŲôѦĵ΢΢ϲȻ㽫ͨƣͬʱӦĦųļΪԾ
Ȼһȥȴܽʡųɵʱ䣬һ͸ϻˣ׽ϢҲŸջá
ǣѦĵ׸ӰȻ٣ٶʱ䣬ŤתǬʲôҶ
ڽĦͷǿմŲơ
ΪӦڤڤмвĦ־ԴеĲĦľӡǣǿմŲһҪԴ־ܷͨӳ٣һͻᱻĦ﷢֡
ֻСŲƸʳǣ;û¾оǿ飬컯֮͸
ϣܿƿһؽƣø񴫳Ϣ
ĵĴ޲壬ǰ㣬ߵĵ߲ȻһִУĴ޾Ȼһ塣
ƣƣƣѦݵ컯⽻úȻЧ
֮Ӧ湲ͬһĥЧֻԵֱǿƴݻٲС
ǳԣ۷徳磬սĴݲУڳ˯ԣҲ޷Ѧ
ΣѦֻٷһţǰ㡣
ԪʼħʮǧٷڰǧѨּ޸ɵ巨ţѾӦȻˮ
Ψһķʱľǵ㣬ҪһɡħͨͻִʳǲǰǿЩ⾳ڻ⾳С
һȻȥˣͥԺھޣӶӿУѦȴܸܵѪ
ˣһѦ߳գʱϲųס
ѦܸӦеĽź͵ǣȻΣı磬û˵ӵãƷζؾ۵á
úŷֿѦ뽲ԨǺսۣ־ǣûϵѦľ羹ﵽͨ컯ĵزǵǵѦʲô⡣
ͼɵ־٣һЩȻǰǳĴսˡ
һӦɵѦ˯ǳʱŭΰޱߵ־ͥԺɡ
㣡ʧɫһ̸оǳǱƾ𴫳֮Ը˵ǳ㹻ˣ㰲
λǰһԣǰҲʱѹһ»ѦʱæȰ˵Ž͵
Ҳۿǳսô󲿷ӦɲĦеսģҲǱѼϼܣò֣
ߣѦС㲻Ϊ˵ṵ̂ģڡ
˵һ󣬲ŷѦľԼǳĹϵޱȾȵ˵Ȼǩ˻Լô쵽ģϢ컯
ɱæͶӰһ۾ϴ󣬳𾪣ǿɬ޽ɶû۳컯СһǾȴһò˵Щ̰
棬һһԵģʵ·ϾͺǰˣֻҪܿž𴫳еıԴһ󣬲㹥⣬оبǳ򣬺ܿܰһ֤컯λѦЦ˵
ģɴΪĶԥƬ̺ͷΣͶӰһݣϵصҲǶݻǰˣΧȷʵԣڴ֣صǸ
ߣѦĻߣ٣壬ΣȻȴЩκЭ
һһ˲֪Ľ


566 鱦 
ǣĦڽصһ򸽽һȵĺǶʹ¶ȼߣһܴǺͷŵųأʹȵһ˴ϵ飬вħ
ʱݱ䣬ͳȻˣϺܼϵۣȴϡĻϵֻҪǺ˲𣬱ԴԴϵؼȡǹ
ʶϾ˸̼֣չϣ鱦ġǣеķ£ָҲƷչϵϣʹеĴط
һ¾Ͳ˾޴棬ͬʱطҲչĳ档
ɳϵ鱦ڳɳǵķضΣÿ¡߹ʿʱ̸ۣ
鱦зչѸٰÿ¶ƳһµĲƷжƷа׷Ůɵ֪зΪѸ٣
٣ⶼ֪鱦ǾĴѵûλǴܲľأһЩƷȻõó
ֹˣһ鱦ġǣǩ˸߼ĺԼġǣϧرͶʣ
ȶȵĲˣδõʿʼЩðˣܶЩ£һԵάʱβʴ
ʱǿʱ͸ˣϵر̸Ħ󽹵ķ紵ݶᱻἰռ谭Ϣɢ
ϢǰԨǺĴڽˣĦλ棬ʮ޺ǳǵ񻰴֣һսνǾ춯ء޹⡱һλֳľ˵һֱϲ˵
λž컯һλǵ˵Զ۷ľͿԶԿ޵еǿߣʮǰϣ֤޵ľߣһλô
˭˭˵Ϲӣǿ˵ɼΧһץģҲŹ˵Ϲ
Ǻǣ˵ҲšϹ۰׺룬Ȼ˵ʵǾͷʢ鱦ǾѦ
ܣѦôҲѹʮţ붴۷ⲻܵģ
ԣҲţֻǽ߻˵Ĺȥ

һҡͷţϹҲΣȻϸ͵Ҳţ˵һϢ˼֡
ʲô£˼æ׷ʡ
Ϲش𣺡ԨֱѦܣ˶ǴԪӿдģ
˾ɵʲôܹѦһΣһҲΪ氡
ɽ˱ϣ˵ĦɸǱߣʹƢ˺üŮҪ鱦лȥĦҲʼз¥ƣ
˵Ĳľ飬ѦѾΪħʹʼΧ鱦󣡡Ϲ󵨵ز²
ʱ˶鱦иеǣ
˵鱦п϶ǵС첲ֵùĦɸȡ
ҵý鱦ġǣַծȯƱϿһʱǱĦɸˣҿɲԲĦԵ·Ƕһ
ԣǸϿȥ˳ǵϵȴȫߣ
ɼڶ˷ӵ鱦ָ򣬿ɲһһ죬¡¡ǽ費õ鱦Ȼը
ֻɸ¥һƬ棬ӡмʯǽשޱȳأδɵѧͽش˺һ˽Ϲǣҽ御
ҿĦɸô죬ҵǮҲҽ鱦е⡣

򣬲ĦɸΧһ鸡մ½ϣ̨ư·ǳǧɫ׵ɱɽǵÿһ϶ɢѪɱĹ־
ǺպĲĦѡγˣѵĥİԵʦһϲֲޱȣܹԽ׻ɱž

ȻһռϸһȴһλɫƷɣٶȼ죬ɫռ߶ϣ϶ٻһ
ǰֱߵٸֹ֮ǰħ߱񲿡뾫Ӣһ֣Ѿȥ鱦һٶʮ崦ҵ̡ҩ԰ȣɻʲֵʮһƷʯ
α棬ǸݵЦݣ૵
Ѧ㿴ŰɣһὫһֽĲҵһ飬ȥѾٹ˼ʲôˣҵĸӱ䣬Ĳ⣬Ħҵȫͳһʲôǣġ˻ģҪ
ţʵգ˵ѦöڱӵĲս֮¶ĥɻҽ

һռάȵľڣѦѪȻΣУԱڽӰҲۣܸ֮ӦѦ־ı仯
ţĺһ㣬ȴͻһָͷˣɫʱѿǲĦƥĹͨҵ־
ôӿ϶ʲôıѦ˺ӳأΣиǿңǰبǳӳҵǿգҹͨҵܲڵľŻǣ
ˬس֣һƹϡĻɫʵӳѦüģʹֽبŲ⾳תš
ͨ죬ͨǧãپŻ
ɼѦʹü̳ģǿմųܿĦļ־ֻǹͨŻһǳĴų
Ȼͨȣ鱦ĵǧоӡǣһӣɹغбĶ־
بǳͨǿգ־ٶ졣
ȣɨķϣϤգκӵ켣Ҳ׽
ȻģԪ֣ʩչһ컯ͨʹͨԪ˼Ϣ
֪˲Ħɸѹ鱦е¡
ٿȥ˿ꡢ񡢶骡㡢·ţ鱦
ȻǶǶһʧڲĦɸǿǰƲ߶á
ˢĹâһѦ־ٴڣӿ۳һ߻
Ѧ֣˳ԾǴϲѦǵĹǣֻҪˣһѶлΪģһδʵ֤ġ
ǻ֪ѦԨǺı֣ΪѦôǿ󣬿һ֮ҲصֵĦɸĴ
ɼһüͷָǳ
ѦҲ˵ű۾ݣ˸еѹ֣úۣת
ˣʣҪԴô
أ
ѦЦӦһ䣬ɵ˵鱦еĽѵˣҲһѵõĻֻҪĦɸδѹˣеӰͷвĲĦ񻰣̤ҵ۹ĵһ
ͬʱ룺Ƹˣ


567 ѦӦ ں
֪챦ΪǿʮɽκҴǵע⡣
ҲŹƽ׵ԭ򣬴¡
ǣġǣоͳΪģϴβĦɸĲԶѹҿλҪѦƻıжѾǲĦɸĲҵ
УеܲҲǲĦǳٵó֮أ챦Ҳзֲ
ǣеܲȴ֪˵һС硣
ġǣеҲֻƿѦ֪ǸСʵԭʯ֮أΪ硣
˽磬ڲĦĿռάȷΧڣֻϰǣϵĺĹȻԶеľͨ⣬ͨǣͬܽ롣
ӵѦ鷳Ϊý飬ֱӽ֮С
˽粻󣬵Ʈ޳һƬգûоĴأһ鶯ľ־ڤڤеطϡ
ǵڵĴӪ𣿡Ѧ־ͶӰɨ棬䣬·׷ݹʱһȻصĲڡ
ǣǿû˴ͻû䡣
м̳ɵĲִУ֪λ޵غǿ󣬿ȡ֮תɣ֪ꡢꡣ
ȡ̫ˣɣһοŴսУǳսʮ⣬еϢȫ
֮ɨȥеı־ͨǣ
ˢ
һϸϢشոֳ֣ǣѦǳԾļɵΪǣеϢͨܿ죬֪ѦԨǺı֡
ãѦŻǣҲ³ˣ߲Զǵʵң
ǣһЦѦݼܸ߰
лԺ˵ʸ£ǷǵѦ䣬Ȼͨ⣬üһӽӲӵĹŲ಻İޣ١
ΰ⾳£ǣסһ֪ԼѦĶ֣㸩װݵʮǣӼ
ǣӣǣһķţǣ˵Ȼĳ
ãȻʽعˣұ㽫ǣ֮ռ崫㣡Ѧ֣صͷȻǱߴ߶Ϣݹ컯̬ǣڡ
ʱǣųǣǣռҲʹĹƣǣ֮ʶ̣ԴԴϵյĶϤ̶ȡ
䣡
ξ籩磬ǣи߲߷׷״󾪣һϹȻ󿴵ǣ貣ѹԪ㵽ºתʼ
̤ʼղˣλ߷׷׾ǣһһʮ꣬ٳһλ˲ߣ
һ⣬ȭǿٳѦĻ֣Ͽҵ˵лʹͣ
ţתͷλߺȵݼڵ
λҲʶ֮ˣѦ¼˿ָܵޱ־ԼͶӰֻðݵ
λˣѦ䣬һ˿˿컯ҫϣųӳԪ
ɼɫѦģлʹͣ
ѦžͲֱ˵еĿģִйϵԼֺġǣغΪڣҵһ˿̾ϸ֪ǿɷ飿
ңûУ˵ʲôʲôǣΨѦհܹԿѦѦһѹǣʱǱˡ
ͬʱһͷǵǺ˱Դ֮ռУλ߶ϹϾ˵
λҲ֪˲Ҫȥһִ鱦УܳɹȷһϢǵ£ҳͥʼҵУĦӶԿ
⻹ҪݺݷҪҵϼѹĦɸ棬ҪУٴ֣
һߵڵѦҲͬʱ鱦ġǣпʼںϣ˻ԴͨҵΪתվ
˵ЩĻŹݻһɫƣ۳ĸ룬վͨڤͨѦ硣
ǡŻϣҲһĻѦһ̽ļ̫ڤƷͨӳӦеЧ
֮еĸ߲ˣȻ鱦еΪѦǺţڻϻԣΪںϵļƻṩ˱

Ѧ˵֪Ħɸѹ鱦кͥ̿ʼ˲òĦɸҲΪѦŮʼΪ鱦бݻĦĦ
ţġǣз鱦ͬˣȰĦɸҪרƶá
󣬲ĦɸƬ½ϣɫһųĻر
ħһֶ֧ǰǺСʱǰûѶҲˣȫӸû
߱λɱǾ¥ǣԪӳ֣ӵнս
ɱڵؾɾſŻ

һϢǰõĲ˿Ƿŭѣ͵شΣͺһȺͰ
žɼķֱÿѣĽȴɢ
ˣ·ཫ졢ıǵͷðƢõ
ΪһλֳȴڽıʿȴվԵȻû֤ݣͥг֣ġǣеϢԴ֧֣ʹǵĶ鱻ѹƣȴһ֮
Ŷμƣǿѹŭʵ
λıʿ̻صͥаæΪ뱾˺ƤӦϹֱúƵʦƽŻǣ鱦еĸ߲һ򾡣
ãһıͱƵѦòͣϲվ˫һӣ쳤ХȫŻǽ
ʱ½·մǹɫⲨ½пʼ
ƺһִ͵սƽ̨Ȼأٶȴһ㶼ŻԶĦ룬ö໨һʱ䡣
ѦȴȻ֪̳ͨҲвǧĦˣ޷㵽ڡ
ֱǿ½ƽŻǣиֺ󣬹ԪˣӹԪɽ߳ɫ΢΢أ૵ҪҪأ
һ̣Ԫתͷ鱦ķ¶һ˿ЦݣѦСԽԽˣϵһⲼ˴󣡡
Ȼ󣬹ԪɢŻȥ
ǰߣ鱦ڵļԣѦġǣеڶ¶޵Ц


568 Ŵ 
ˣˣˣ
޹ĻصХ쳹ڰǿգԪеǹ⣬鷽Բʮĵ½
ߵɽй¥̻ԻͣһŲ㣬۾ԶľŻǣǶصЦţ
ѦȡδɣҲгǿʵǼģȱҵõҾµʮһţ
һ̣ͫ׽͵شλվÿ춼ɱˣѦеʮλߣͶǶĲ졣
Ѧ̤׷°ڵ½֮ͣפƾ磬ԣøӵĿ⿴ȥ㣬ҾŻк£
ѦܲٲȻŻǵԼأ֮ھ㡣
ӲƾЩֵܵסʦ㼥ЦȻġǣе߳кôĵӣҸԣ
ߣǣЦѵҹԹܶǲĦıƣ
˵⻰ͬʱǣӵ˲ڴ½֮еһλߣǵ͵ϮĲԼԶֱĲԶ
̤ǰһȵ㣬Ѿͬˣ㲻Ǽʴսô˻ȥ
־Ҳղ㣬ȴǣһ鸽Ѧǣ֮ռ壬ֲ˹Ĳ㣬ľɱ䣬ﵽ׼Ųĵز̤۷Ҳֻʱ⡣
ʵǿߣɫѿδ¶ɫſЦΪûϵȱôʶ̣ɣλ
꣡
ͼһӵ緢ϰԵ꣬ɽأƺŵ⣬Ӧѡס桢ɽ캣֮־
ѦһԾǣЩֻж㾳磬㣬Ƕ߲ϣﵽ˶˲۷壬൱
ͬʱѦֺɻ󣬼ǵõزĦʱֻжңô̵ʱѸ٣
ѦҪΪǳ컯ըЩǳûƳ컯鵤ʹñȫɱ䣬̱ټҵİôҶϻָ񣬻Ѧ
𣿡ѦȻЦ룺컯磬תұ˶ࣿ
ͼͷӿȪϼ컯һص컯תȻҲһ߾׵ĵϼƣϣҲܳ㣬ԶԶ򾳣ɺǾԿ
ΪֲܿͻһؿȻģ˵ɴɳʱڡ
һĻĦһһ𾪣ͨĲĦʿɧĽⲻϬѦ컯ѹơ
Ѧʮλһ˷ܣźͨ컯죬޵У
Ȼ٣־źܶգٶĲĦҲȲϣҲ˾ŻǣҲܿ컯֮⣬ѦӰӡ
ϣ
ͻһâ˺ѿռ䡢ǹ⼰һɴϣȴѽԶˣҪ͸ʼղ㣬ܶ˺ɼѦĵһʮ
ͬʱѽѦЦ߹ˣҲҳ࣬ǾɽƥУһɢɳʲôã
ǣһԭظˣЩ˺ѵתͨתָԶؾ۳ɵﵽһֲ
ͬʱġǣ˫еߵ־ͨ˴ϣ֮ɵĹ˿֯һ޾ͼ¼̺ռ䣬̣ȴ̵ĺıĻҪңԶ
٣ˣǱڵҲܶԿ벽ޣôǣЦӦѽء
ѽҲɫŭ죬Ҫȥɱȴվǰǿ£Ҫ嶯ðգҪ֪Ѧ˵ʵˣǾκһ޷ƥС
ţ㣬㣬ĦʵѪֻҪ󣬾ѹѦҵΪסߡ
ãϵͷȻĿɨȫǲĦǱһţԸⱻȥô
Ը
Ը
Ը
ĦʿһŭѪɷͷţ׸Ҳɱ֮⹲˶صĲĦս
ɱ
Ȼ˫һѦЯɵԿĦս󣬵һײǳҡͣѦĵʱʧ˽ǧߣʱҲԶըݻɷ֮׵磬Ǭɱ˴Ħʿ
ͬʱŽ󣬾Žâ֮󶴴ŲգƿִǰΧˡ
ڵҲǲĴУŵͨҲƿǣЦȻתɢǧ˿ңâסˡ
ûע⵽Զλϰߴڰı߶һ͵͵ȥ˾ŻǣﻹЦţֻҪץס鱦еĸ߲Ա͵ڻ鱦У˵ҵѦ㣡
ոһƿŻǵĴ㣬͸ܵһɿֲ־ϡΰȻؼһ⾳Ԫʼ
ȻǹԪһѦʱǿˣԼŲ㣬Żڲ˲֪֮ǰĿֲ壬ſΧסԶɱ
ԶֻüһҽУȻͻһͨſգʹþŻǵǺ׳
ȻڶʿһӾнʮ˳ɣһЩҲͻƣࡢ񹬳ƿ֮ϣмƬҫɫԡ
˵ӣصطУҲٽ˾ŻǵĽſԨȴԽԽӿŨųＰϡɱ
ڲԶ䣬ĦǱǴһصǿ߸Ӳ춯ڵ½ڹս
ʮλߴѽѷ֣Ȼǵ彣ͨһ׵ģޱĬϡ
ҲǾףЩԭ̼ҳС;ͨ㷨ʱ˺͵жϷǳľȷ˿˿ۣü
ĻǲѦĶԾǵĴˡ
վս룬ž죬׭գͻʹÿĦʿѹƣûп־ֻʣ´Ѫɱ¾
󷨵ı䶯Ħɸֲͬط֣֮ͨЯޱ֮⣬Ǻʱڲе̫ɽͳɽѹ˻ģƽǬ
Ѧߵ󷨱仯Ҳ٣ԪһݻУоֵĿ̬ĿĶֻһǳƲĦ


569 һ һŲ
Ħ룬ĦڣĦĳһͻȻְۣг˲ĦͶӰʱվ٣֪кηԸ
Զ࣬ƥڰж޷㵽Żǵս۽ڤڤиеΣգȥһĦӰͳԶмصζ
Զɫ΢䣬̵ҶӣȻܿѣȥ
Ӱʧ񷷨֮Уΰ˼׷£ŻѸٸϹȥŹ˶þִܵ

ʵĦֱ׼˿̵ȷȻвĦȴ޷ƶɴѦսҪǿ־ԪԶѹơ
ɶ񰡣ǲʣźܿ˺ƤشЦҲ᷸ǰĴ󣬹ʲôֻҪɱУ
Ȼ󣬲ڳһָֻ֣תһ󣬾һŽӲӵĵҩ֣оȦƣɢŴ߰⣬ûضԣһľ
תѦͫ΢֪һִ˵еĵҩλ׼ƷɼߵıԴΪҩƶɣκǾܽߣĶ޸á
㱾츳Ⱥ̺ʵǽǿջһֱܿﶴ۷塣
ȻѦϣ˾ת߰⣬رԴ֮УŲݡ
ߣ˲ӣҲң㳤ХһԾϣֱӿԽǰ㣬Ȼ꣬۷壬˵ʷ׵ˡ
ٺ٣ѦҲʱġžٴλ죬ĦսӵøǿȫΧɱѦɴ
ղĿ࿴ĸӶ͹ˣ˵һ㣬ʱ޽ߵĴ㣬ãʹٴʤѦȻ壬ͫһ˿˷ܡ
ǧפ첻𣬲ս
֮Ѧٿطѳâ֮Уʹ˳ǿԣҲѪ⣬һսӿս
¡¡
֧ٴɱһ𣬸ӲңѪȾǿգƷ裬ȴѦĵвԣܼȡĦʿʬ꾫Ϊ䡪ţ
֮ټ컯ĵʹ˺ս
һѦƣĦΪĥһֶΣ仯Ӧԡ
һ㣬Ȼĳһİ˪й˸Ȼóһŵҩ
۴Сɫɵģ·һ磬ԪݻУȻعڻ磬ѭԪʼ⾳
Ԫ̫ʼѦһľˣû뵽㻹Ʒ񵤣ƴ˵ϾһСĺˣʹöת죬׷ݻ̬֮
Կ϶񵤱ǲĦ͵ģǲĦΪοزӣ
ڲ»Ԫ̫ʼɱ䣬׷ʷʫӵԴͷ⾳ʹɱ䣬ͨ綼첻𡢻ԪϢ
һΪо˲۷壬Ųǿֻһûһ鸡ļ
˿Цҵĸȴ߾Ÿ̨ףҲаܳѹ㣬
һҧü޾ɱڷ裬ԭӢϳᣬȻһ˳ȥһ·񷶼˻ʮء
ۣ
һ߾߱ɢʧˣƵѦòջػؾ۱üص񷷨򣿡
ǿѧͨ죬ģתĹ켣Եףһ߷йشţӽǿķ֮һԪȻ컯̫ͣӲձȻڱУ
Ĳֻܿͨˣҵе·޷ģҪ龳κ鵤ҩҲ̤룬㻹죬ҲмѦЦŻӦ
ȻҲóɫĵҩһѣȴԨǺƵĶ죨磩𵤣˿ȫó׼ǿ籾Դǿ̣Ǹ˵ľ硪بż
بţبŲࡢ㳤֮⣬Ƚ⾳߼Ȼȼգعһֻبǳڻгñ档
ԣǾʵһشԲѦŵģٴΪӣǽһʵ
ңһ˿بǳ屾Դһש컯£ڿһب⡣
˿̲Ķ˲㾳磬ôѹѡͻƣǿ編磬بǳ
¡һ
ǿͶӰ֣ʮبǳѦתȡеĽ𵤣һ˲Ľɫֱٶ̫
󣬽ɫɱ䣬ùӣŲձĻ뽻ڣһ˿˿֮֮ѦС
ԭبųǽԪѦȻ΢Цȴƽġ
ãҲоѦƵķǳķŭһ˿ֻţоѦһϮǰһսҲԺһθ֡
뵽ϸֳ֮ɫֳŭƿռԪ㣬Я˺Ǭɱ
Ѧ󣬺ٺһЦĻԪΪԴȪҵͿޱʶҵռ
ȻѦһοռģʽ̤ԭڵ򾳶̤룬ԴӽǾͼûù
ãǲãϢǼͨҲǷĵԪֲ̫ҽͨںΪռ籾Դء
ڽبżͲһˣԪ֧֣編򸺺תޱɳԽ龳ؿŵ»õľŲݡ
ȻһԾֱ̤ϵھŲ㣬Ȳһ̤ӾޣȻʵĽףȴ԰쵽
һ̣Ѧ˸ŸΡ
컯죬񷳼
Żӳһȭΰ⾳ɵĻ֮棬ĳȭâ˸
һȭ翪ٵصȭͷӵŴ컯ݻ죬졢졢졢Ǵ컯ģ⾳ϾѾѹ˲Ĳ񷷨֮
ͬʱռģʽ۷ߣа벽ޣɾ̨֮߱У˲񽣹
ۣ
ֻһѪǿգҲڰУȻƷ鱦Ի֮ǻܵ˺
ĬƬ̺󣬲͵̧ͷͫɺ죬ʵصͺҶ˲㾳磬ôܸ㣿ⲻܣҲŰĦҼϲ죡
ŲʹòĦǿͨһرԴ֮ΪԽ˵ھŲ㣬ִǰ
ɾˣȻѦĶ֣ռݻԪ֣Ҳģ޽ӽĹֻƲĦ
龻Ĳҽһ˱У㲻ҲҪƮıԵ
ʱһʵı۰˺ƾŲգ˻


570 Ħ 컯

쳹գɼһλϵӱ֪ѪĲ㣬ǲĦԶ࣬˲ĦĻæ
ŲԶ͵תͷĿⶢѦͫ΢΢ȴѦǿѹԾ۷ߡ
ǣǳɵŲߣòѦطģȻһ񽣹ٹϵسѦȻն
ֻһУȴֱ̺ӵܿһ磬Ѧ⾳ǳʵ־ʵԽ磬ǰ벽޵ս
ܵεĦǷͬ죡ѦܳԾռģʽģɣ޻ҲŲ
ԣٶ侲˶ԲߣǾǽ籾Դ̨֮߱컯ɳһսףƷ鱦ķ
ͬʱֺһȭȻ컯죬ȴĸ߶ȣ˵ȭĽǶȣԽ˽ɣҲġ
첻಻𣬼ս׸͵Ǵ޵壬컯ȭӳǬԪгϫϯĦԶࡣ
䣡
âⲨײӽ޾ʵȫƿأǴըʹƬǿյط򳹵׻ȥһƬңݻ
ܳɹֱطѹˡ
ѦԶ˱ըһͬɣ񽣰Ѧս׿ѣһЩ
ѹҵηҲĦɸܻŵ˻ûУĦȻһ֮ɫѦʵȴûŹ
ŲԶʹȫʢսʮŽ뻯Ϊһ壬Ʒ񽣼ӳ֣ڴ޽ʹá
Ѧ壬˫ַɣԪַ裬ת֮컯ȫһֻأֳȻ⾳ļӳ֣һδλԶĽͨâ
Զ౾ΪԼռƣԽԽԾѦʹطõıȻһֱûࡣ
Ȼ˻ԴȪӲ㣡Զ۲쵽ѦĹɫԽˣҲӳغ͵ꡣ
ɹ⣡ͻȻԶһֻּһĹŲգƿԪ㣬˺ʼܺ컹춼޷ӹ֮⻪
ѦͫһܵΣܵѡõķ̬Ԫһ֣
ǽʵ̨߱컯ϵģһص䡢âס籾Դ׽Ϥ˺
飡
˴÷ǳң£ѦŵֶԪͨ仯࣬鱦ȫԶ񾳽Լ֮һ˿ᣬһľŲ߾ԲѦĶ֡
˲˴˴Լа֮ãսֹͣˣܾλе߶ԶԶܿĦҲǱŲȥ
ѦǰɣһԺǿ֤޵ģϧҲĦɸԣ
ԶԼѹѦ̾ϢҲʾıɱģȻκβ㣬ܣķâ̫¶ˣвڴ޽£Կǧţ
˵ͬʱͷһͨһ񷷨趯һ洫Ħ

Ѧʱ󾪣֪ԶķﵽʱһĵزڹͨĦıԴ־ȻĦ棬ߺһͨ
һ˲һźƵĴճƬǿУһ˫ĮѦѸΪľ֮ƲѦֹ
Ħ컯ͬ컯⣬Ѧ컯⾳ȴ䣬Ϥǿյ
ѦʱԼ컯Ʋˣֻʣ鱦ͨ붴Ųľ磬Դ޵˶ĲĦ˵޷Կ
ǰ֣Ѧϵس˯ǳȡ
ʱĦҲˣһԲ۴䣬Ǭָ£̫ɽḥָ̂ϲһɫ̫ͼѶϻ硣
ѦĿᵽɤˣһʹǿʱ׼ʹأһ߳缱æǰѵǵĻô
ˣǴ˶֣ܱ¶˾㣬һУػӦ޾ԿҲʧΪһĥķ޾ǿߵʵ
ҡѦĳ嶯Ǳͣעȫڱϡ
Ƚת̨̬߱ѹ̳ͨ컯ɾػ֮â
ǿķĹȻвĦһͨ֡
ֻǡķѣȻؾ۳ı𣬿ϻѺۣ޷ϡ
ͬʱ˱ƷɣǧԪʹҽһѪڤлĲʳЩһֱֵͨйǺ
ţȻûĦӸӱˡ
漴ĦָӡӲʮâ̺ʮн⣬ÿһֳһֱԴֻ̬ʮ˹âָһȦΪһâĲ֮
һʽ⣬Ѧоʵ޷ֵסæ߶أبżһڻУģ󱬷
꣡
âȻϬᴩ˻Уȴصˮ˴룬ֻһȻѦ˺Դ
ܸоתӵгԪʱֻʣ߰ʮˣУ߸ǿһУĥıԴ
ѦûĦϸŭڶֻ֣ӡãɷʮָһһ˿ǳ֣ÿǳʵһ˸硣
ֻݵһ⻮Ƴգһ˿ԲһѦлɹ⡢ʮ콣Ȱ壬ǲĦɵͨȫ֡
˻ô죿ѦЩˣֻһ򼸸ǳ磬ǿԵ£뱸ǳ磬ص˲֪ٱĴ޽Ҳ˵ɽ¡
ʱƬȻ𵴣տѣңŵӿսά֮һľԣºƮ죬һзԴ컯
壬㾹۳컯ĦԾؿǿŹɫӣнȡ컯Ա߻һŽɫĹţ̺޲ĵ⾳
Ц죬ѵͲôɵȻһЦȻ컯ĦԴ־ͨĻᣬֱӽѦǰ
ָһάռ䴹£µǳļͣϢ컯һ˿ڤС
ˣĦϸһ˿ͷʮƷ̨޽ʵޱȣ컯Щã컯ȴܲ컯١
˾ãջǲĦ濪ڵҰ꣬ȴδĽ֣ռȻлһɣ
ߴͽ̣ü֣صػӦ


571 ƽ Ż
֮ս춯أֻо֮ΰ־ײ޷¶ϤĺֻܿһаʽҲǺ⡣
ڳֻвԶѦܹ壬ǰΪ޽ӽޣѦƿԪִ֣ռģʽܹϣ޵켣
һսά˴죬޽ȴȻϢƳΪ֤컯λܴ޻гȡԴԴϡ
ǽʹóԽĴͨģ˶һֱսȥ
ɴҲԿ˲δƴıĴǿ߿ӣܾ˶˭ûô
գ޷ѹ֮ͬ£ĦηˣԼ˻ȥ
ǲĦɸֹͣ˶鱦еĴѹͥͷǣôżӵĦɸ֮ơ

ŻǣԶգȡǿմԪе貣һ˿Өʡ
ش䣬桢˼սɡλǾǹ⣬һͬ
ŻĹӦеԣҪѦӰҪ֪ĦɸҲԱ˶ûܹռŻǣﻹλЩ
սһʱڣصʿհŻǷɵͷǰʵ̽ŻǵĹżԼҲܻ鱦ǾǵȴԵ
ĿȻǾŻȦˣ϶صվأžŻǵĽʧȥ˴ʿĺ
ǣ˾ʹ󵨵⻯ȥ̽ԨײֻмӲĵؿûʲôߵĶ֮Ҳûܲ鵽һԪż
һ£˵ϣ
ֻѦףŻԨҲҲûʲôֵˣЩ˱ضһˡ
⣬ڴ֮սδ뿪ΪԪȥ

Ԫɽǰź컨ҡҷҷ磬ɽʣԶȻˡ
Ԫ˻ǸϺģֻ࣬࣬һߺȲ裬һǿգƺŽҪ˵Ļ
ѦҲżһȿĲˮܽǰսľ飬بų桢粻İ塣
֪ŻǵǰôٿعԪˡ
ѦŵĲ豭ͣڰգ˼Ƭ̺ҡͷʷûмأ·һжĨȥˣ
Ԫ˿ڲ裬΢΢ЦǺǣ߹ʱߴش٣ȻûϢ£ʵŻԭǴӻһبǳ
ʲôبǳֻʮ𣿡ѦȻ󾪡
ɹԪȴù񿴹
ûһ˵بǳǻ壬ֹʮţֻʱ飬ֻ֮ұȻеبǳ
ŻǼһ٣ΪԱԴǼͣ
ҶˣҵıҲӰ˾Żǣѹ־ŻƫĦԭͲɽǹϵڣѦŻȻҲ֪صȻǻ鱦
ͬʱԹԪٵصĹض֪Դͷ
֮Ԫ˵ŻǺڻָ֮У컯֮Ѹ׳󡣡
ȻŻҲҵĸǣȻҪ»ָب֮ѦڴӦ
֮˾ûʲôĵˣѦ֪Ԫ˵϶ĵԾͲǿһͻص鱦졣
˹ڲĦķչǽھŻطϣ컯ϣͷ컯ľŻǺ˹ͨ
֣ŻǺ˵ԹԷǳ٣ȴһ˿˿ب⾳
ѦӴŻǺ˺궯ܵ컯⣬ѦҲûģ컯Ǻˣط
Уַ־ŻŴϵķ壬һŵοռԪС
Ѧڻ޾Ĺշ裬طУһӤ壬мһЩϵķ˶塣
̫ڤˮʣӵǱһʱͱſأ˭ҲûѦٶȿ죬鱦еЩӤĸĸ̸
ѦŻǵ¼˾֪鱦Ҳǹϵĵ̼ңܾŻΣеźͯ鱦пѧԺУΪеδṩ˲š
Լ˼죬Щ󻺻ʧȴطӦ˹Ϸܹգֹɢݳȥ
ɽģˮȴʱˮȻȥһ۾
Ѧ鱦֮һº͵Ĺҫÿһգʹ鱦ԡ
䣡
ĳһ죬ŻǵĴͻطұ仯ǹ⣬ռṹΪɫڣͬʱڣأ£ŰٲãƹеĲɹ
⣬ؽĺô˼ȻôҲֻᷴҪŻǱʿΪǣûиá
ɼŻǵĹҫ죬Ħ˶ӦˣĽѣҪ֪ؽǿģĦԹҲûйʮΣ󲿷Ȼݱ̶ΪԽŸ졣
Ѧɹˡ
ʱǺ־ͨ⣬ǹ㷺ļۣڸ˸飬Ѧ
ǰڵıڻдЭ飬Ҷһ٣ԱԴͣḴգģνѭڤڤעˣŻ۹λŻ֮ǵۻʣᲢУɽȫ
Ѧ˺ϲȻŻǵǰǿǱʼߣ͵۷δǴޣبżӦ
Ȼһ̤Ǻ˱Դ֮ռ䣬һ鰼ݵգ뵱صĴСϡ
վҲǰɫģȻб֮ˣ뿪Ҳͼֻʵ仯ľϣӦŻԨǿպһԴ
ˢ
ǳʱͶӰɨһۣȻ̾بǳҵֵͬܣӵǧǳȴֻʣʮţ
žŻǳҲˣ飬һЩǶǰļ䣬بǳһѾˡ
ϰһʱ䣬Ҳبǳ崫ڸŻ⣡˵žŹϵϢŻ⹲ҪǴبǳ֮塣
ѦһԾޣǺ˾ϺϵȻҲһبǺˣ沿ⲿͷŵضģ־ƣҲɽӦ
ǳȻԪһ鶯仯ʣѪĻԣҲʹɳֲïܣһЩҲɱɷǳСĶ
棬ȫʺסķҲ档
пʼ¥ն鱦ɳǣСļڳŵĽǷλԽġǣ鱦еԱ
ķչеԴҵΪһ壬ΪܲļΪͷʽԽƷ䵽κν䡣
һеƷͱһ㣬չϵļǮԸһ㣬Ѹţš˻ĵͥĦĸҵֶζѹƲˡ
һ죬Ȼطͥһţ
Ѧ־ͶӰ̳鱦УȻĶϢɫ֣Ǵ㶣ȻǷǳϲüͷ
ã̾ҼҶбľǷǰһ֣ǡ


572 ɻƳ ·
ʲô㲻Ѧɻ飿
ļͥԺէ죬ѩɫ΢ŭؿԼŮ⡣
ǲԸ⣬ǲھͳɻ顣
粵ʵһλŮһֱΪѦĬĬҴӦ⣬Ϊ˲˼õģҾʱһף
סڣǧʢŭӣߵͥĹܺһͨŮһͬˣѦ檿ԣӣѾ֪ͨѦ׼ף
ѽѩȰ
ǲǧʢѩ˵ǼţĬĬ룺֪ΪҶӦҲϸĺһҪһ𣡡
Ѧ˺Ҳ֪뷨жѣһ˿Σ˵һͷȴ˵š
ҲѦ컯֮ãڵ̥춯ѦѪľ񲨶
ȻһȤǺһЦḧŶӡ
ʲô𣡾ҶӣѦҲЦˣȻĵ컯ǿ̥̣лشʶ
ıԴ£̥һһԽŨ񣬿ʼ塣
ѦʱһֱĶ΢΢𣬵Ͳٱ仯̥ĤУƺȥˡ
ˣѦֻҡͷתȻ򵥣־ıһʱ䣬̸
˵Сһһˣ
ҿֻǲ۷壡
ԼҺӿЦǿ֣ǧʢѩ꿴ҲΣɻֻ÷һš
Ѧ̫ãѰļ̳ݲУֻѡ룬ҪôеžͳΪҪ
ǣû¾͸뷨Ҿпʮȥļ½һˣﲼúãܲͨ
ţǵСèһɣûκ
ģλڼôؿշ̫ãѦٺһЦȻ͵ر뷿½ڣŴȫؽˡ
ֻĴϢڵͳǻ㲻Ҫġ
Ѧ˫ޣԼĸͨڸʤܵ򣬰˼ǳֱӽ۷壬̥һ׳󣬸鸡Ŀܡ
Ѧŷȥһ·ХԵȥ
ǿմŲƵʹ£ٴǸ⻹ѹٶȣûĦԴ־ͨ뱻Ħ
ХϣȻҶգɶѦ˵ȴʲôŲһ̤Ӳײ˺üҷ籩ҽдĻҿռɡ
ХͱʵûпԾѡϵǼʴΪǲ뱻֮ʥͨХ־
Ҫ֪δ߾컯δսνԶ϶Щû컯Ĵǿ߶ϡ
ڲĦ򻹺ãػ޲춯֪뿪ˣǿ߿϶컯Ҳǲ̽
Ѧû뵽ԼȻܹ޷籩šĺڵע⣬ȴڷХͷĻϳˡ
ƿһشԪĳƬʱĿռŨ񣬳̳һ½һ޴ߡ
ʣѦʱ죬֪ԼӳСʱʵȷȴû뵽
ˢ
ͭһͫٿɫͫףɭֲѦβͷ̧ŭЦ
˻˻˻ҲƸպãһ飬Ϳʼ಻֤ôޣ
ʩչ츳߿ڴţķϣһںڶһʶ븹ڡ
ѦһǾ޷һ̾ͻĸСлŧˮ
ϧ֪Ѧ̶һʮнǶôֲӵоŲı
츳ͨѦûд⣬Ҳռģʽȷ£˫ֽӡӿɫȻ۳һη顣
һ鱻ȥˣȻ̾ڵϱѦ
ûãʵ۽ǼȻʹ¶Ħŵ죬𻨣
һеԴͷ丹ǻһһţһڲܿ͵ִﶴŲ㣬ŵæſһ£ͽɫѦ֣ƽףָ¾֮â
Сôʵʾţ޴ֱվǿ䱸
ѦעӣĮһ仰һѡ񣬷Ժұ鷳
쳰Цطʱ龳ˣȻҲҸ̸Сӱҵģ
ͬʱ䣬;չ䳤ܼ뽫Ѧһ飬Ȼȥͺ
ѦȻվţЦɻɱöһݹ£
Ȼ̧֣Ԫһ콣⼤䣬ݺи켣ͬеνһӾͱնϡ
ŵͷҲ콣ΧˣѪܵģ˻˻ʹţм͵Ƭʵƾͻˡ
ʵǵƷһ壬ѦеĽâȴ鱦֮âӳַȼߣʵҲ赲ˡ
СӾȻ͵Ϯ̫ɶˣΪֻбһҲдҡһ估һ۵׶ӣֳһƤ۵ıӣβһӵļ
ǼϵһⷨѦжϳһα鱦ȴΣоǼĴ͸˼鱦
ž
߱һ˦ͼ˺ѣѦвǱβ߱޵˦÷λصĶߣȴһ
ѦѡηķźϼԪԪ򣬴ʱգƳȻɾ̹ȥᲢã߱޶һС
Ŀռը飬һͬˡ
ʽͷ£߱תһȦ͵Ϯĺף޷ͨѨϸʶйľԴͨڤڤеľͨ˼ꡣ
̨߱ѦһͼһϽɫʮƷ̨ţһתں죬βոһͻűõɡ
һ̣Ѧ̤Ǭǹ죬Ųͻʲ
˵ľײҲʹøĻҷ籩ʧȥƽ⣬ձ飬ᴩХͷߵĶ֮Ҳ֮ɢȥԵķǿߵע⡣
ܸȥٽѦ･֪дǿߣսŲƻͻᱻŮ֮ʥ߸Ӧ
ǣһ˽ⲫ֮ʱͻȻֻһϰɫ˿ʲסѸٰȻ˿аζȻһ壬һɳ
ɳڶ죬ȴ˾춯صĴսȴסƴڴܴ
بżǿܴأ


573 뿪ɽ磿ħ
绯ɳʸ߶ۣطԶڣ鶼˯鱦ɳееĳԱȻ󱻿ռûʱһؿռάȴԪ
ĴΪսͷǿգãã磬Ѧͨһγѹʡ
ʲô죿磬һǾô˸߽Ƶ磿ⲻܰƴɲ־ôգ޷ȡذļӳ֡
Ҳ˵ʾֻʣĶ֮һһ㣬ջᱻѦĥýƣûдبżСĿܡ
Ҳ֪һ㣬ǽеУҪʱͻƳȥѦҪֹʹøͨǿס
ļأ巽ӡǬ
ϻ˻ģǶ
̨̳ͨ߱ɽȵ鱦ܼͨӳУһסʣѹֻӽɱһյƣĻȥնԷĻꡣ
ʹһ߲ҽУһŬЧ󣬱һδػ
Ѫ߹еĻߣӦҪ֤޵ģǱش˷˼ʮҪʱȴ·ɱСӣҹһҲİҾҲҪ汳
ţѵʲô֣Ѧ˼ܽδҹζ࣬㽫¯컯֮
ԼҲŹ÷ʹبڻҽ
û뵽ȷеƣ֮¾ֻʣ¸ǻڵθһſռŤݵĹš
㲻ŹңǾһЪ˹˻ͼθըһֲֻߴڣſڲϣ磬Ҫ涼ȥ
Ѧ޷ֹ־籾Դȥˡ
ٺ٣ѦСӣؿԷٰǳʱ𣬲޵δûһ˯ٽ͵
ǻĻħֻ֮һ˿ͶӰȴ컯֮ɵκữޣ
Ҳ컯粢ʴңؼǲ̵֪ʲôطѦ˼Ȼ̥̽ͨĤ֮ͻƲˡ
Σֻþ籾Դ컯̨ƮںڰžͨУȴžͷ
ҲһգۣҲǧȥʱͨ޷תѦճͨ
յռ䣬Ȼ컯Ȼã籾ԴԪȫʧ컯ǿڣֻʣһ
ǵ˱ùǳƺԱѧ˵еĽʽ˿̶Ѧ侮ʯһҲ
֮һħ죬λ淨һԪʣֻоתħóʿ˵ħһ֣ϲ꾫øϽһ־͵Χɣ
ѦȻɵ׺Ĺԣתħ࣬λ淨ϣһ˿˿ħ֮
ոճͷħ֮гһ鸡У·ҲûҵĶ֡
ߣȻаħħдģԻ󡣡Ѧܼᶨͷħȼշ
٣ˣȴһǴ죬ħ֮֮ҲħԴħ֮ͳ
ѦĬ޻˵ˣ޿ʵħ֮ظ֮۵ħͷҲؼԭʼļħ֮һɽ־Ĳ಻𣬱ͨҪǿ౶
𣬷ֻҪôħ֮Ȼڡ
ţѦ͵ˣЩҲãǰûа취뿪صɽ磿
Ȼҵ켸ΣǿռάȽϸߵһЩλ棬ħȼˣҲδλĿ϶߲ͨͨҲǽ澧ĵطа취ͻƻȥɽ硣鲢ʲô취ȴһ顣
ѦŵͷҲΨһİ취еԪʱﱻѹƣֻʣģֻܶԿһߣҪС
ȻѦװħͷλȥĻһƬããգƮɢŶصħ߶ͻħͷ
飡
ͻȻǰһоҵľ񲨶СĵǱȥ֪һһħͷڴս
һɫףȼţգһߵħͷó࣬仯ͷ۵Ĵħͷţͷ̬ħʨħ
ͷλħԼжĲ죬սϷߴƴ仯־ͨٻţѦĿ˸Ȥû뵽ħλħͷľ˸һ뿪̽ѧϰһʱ䡣
뷨ЩħͷľԴҲǴ֮ܹҼӿָ־Դ̶֣־ԻһƬǿս֣ħ֡
ⲻҵʯеķôѦ룬ûϵȽӽҲѧϰǿհ塣
ʵˣǳڻзѿ죬󲿷ʱרبǳǳľϸСݱ䲢δȫ˽⣬־һЩѣʹǿշֻĹ̡
˿̣ΰǳͶӰħм䣬Ȼ֦ӡ裬ҶƬƷɵеħʳɷ飬Ȼϵᴿ
ǰҰѦæȥħԻɻħֽ֮࣬趯һɹɾ籩緢Ťգħ˺ѻ
Ȼſɲл꣬ħľѦ˵־٣˫ƽ֡
ͬʱҲرģ̫飬鸡ŵħԾȾ飬ͦͷһ󣬾Ϳת־ͨЩħ׳걾Դ
УΪ߶ǳɣѦܹεľ飬ȻҲܴ󣬶־˸
־ɽ־־־߱ǿİԣ˽ȫ
ܴڱȻǺģϡйкڰһԡ
ͼεһħɱǵıԴ
̣Ǳ˴ڲͬӪɽ飬ǻажԣһɱһܴù¡
һʼѦɱ¾Щ̣ľˣ顣
Ϊ⣬ԼװħרŻħУڰ͵Ϯһɨħɢħ
ħ룬λγȵգħŨûҺ壬һƬħ


574 ħ֤ 
һħѦ͸Ӧǿ־ħϣвԱȼ綴۷Ĵڡ
ûζطħһ򼯽ȥѯԱ߷ɹһͷħѯʵ﷢ʲô£
ԷȴѦһһ˱ĻԵҲ֪ĸƧСӣʮһε̶֪
Ȼ̶ѦһҪȥæԺг͵
̶꾧˺Ʒ磬ɻָҵĲ־ԴҲʹһɱ

ħĺǳƽִ˷ӿͬһطﺣˮ״ȡħݻռϣԲΡ
̶˷׷׾һĿȵضڲĺˮ̶̶ˮ壬һɫʯ³
ãϿʼãȻħͷʼȥǶ龳ħһţԵޱȡ
һ̶ˮǵ־ӣԴԲ׽꾧ֻжħ׻
أһλ߲ħ׽һŸպ꾧˳̶һΧͳǿħһͬ屻߹־ͨ˺ѣҽжû¡
ҵģ˭
Ǳģ˭ɱ˭
ɱɱɱ
ЩħȻһۣа걾ʣһΨͼƴɱ
ʱ̶Ͽշսÿħ䣬жΪСģɴ˷ӿ޼
û˷֣һλħͷεװŹʵΪħĲлȻѦ
һһŻսħͷľѹ
Ѧħ䣬Ҳɻ󣺡ǰô˶ࣿ
٣ʮޱɽ˵ֻһƧȻ֪ڴɽʥж繷ֻЩ֤ϣ콾űӡԴӵ˵
Ҳһħͷ˴ɱɶԷ׳ܻߵȥħͷľعħֻأħûʧλ־ͨҲͲˡ
Ѧ˾ˣ˳ͷһ־쵶նɱһֻСħâ˳߸һѲлꡣ
䣡
ͻȻ䣬̶̶ˮըһȴһλǿħʹչֱ۽ãͨڽɫоָһӣһת̵꾧Ȼ̷ֱȥ
ħʣΧһƿͺ
ħ֮ʣλ־ħ֤ϣ꾧ΪѦһ顣
ѦٿȥȴλħʵľѹԽ˶Ų㣬޽ӽ־ѹķȻײеشЦӦ˶Ȼ֤ħһ̶ͬ࣬ȻڱǱʵģǶʹ
ҲһЩŲħħʣһܴù𣿴һɱˣηľԴô˾Ͷǻˣ
żħĹĶħһͬȥħȴȻ壬˫ʮָӡ־ħ籾Դ־ͨħ廯ãеĹЧ
ţӡɣǧãһֻֻħȻգϢǿʼ޾
λ־µһ֣ǣ̶ħǵıԴħʣһ֤ޣʱħǿ򣬴޵λ汾ԴУһͬЩĮȻˣƺһжġ
Ѧ֪Щĺû뵽λ־Ȼ˶񶾣Լ鵱ݡ
ɽĴԪλ־Բɳ¡
˵죬ڻаӪ׼Ҳͺˡ
˿ħһߴ꾧ħԴһ޹ͷһʮƷڽţһŹʵ黯ʵɢ಻
ǣƻϲϱ仯λ־СҲʧʱǾǸ߼λ־
޹еĽԲ¶κδڶǴ󲹣аӪλ־ȻҲŹ
ǣڴ޹ʵɲǣȻѣӣһĨѪһ̴ʤ
ֻâֽ٣ɢѹǰ벽޵Ŀֲڣͷһд޹õġ
ϽѦǴˣСҪСĵ㣬λĸ߼磬ħͷԾУо̣пܻᷢɽݣ
ˣѦӽˣ־һƶսԵȥ
飡
ʱ󣬽ٵĴ졢ĸֿʼΧħʣĿĺԣ޵
ҷޣ
߼λλ벽޵ʵǿֲһ˱ѪգͻɣһԺתĽ֣𣬿ѦĿڴ
٣С㿴ɵ˰ɣʱֵĲѧ
졢ʵٵģλ֮ɵһλʧȥ־ľˣֻøͶӪڸ㣬һ磬ƽλ𣡡
Ѧʵˣû뵽ţѹǧĿĹĲǵĹ磬ԭʵʾĸ֮أ
ţӦ϶Ĳ롣
˶ԻУħǽٵ׼״ǿߴ췭ظħλ־Ҳ졢ͨݹλ־ѹƣ޷ħʡ
ˣħһ˾ͲֵĶ֣᧿Σ
Ҳһģʱű˴ˣһ˻ã͸ħʴϢ֮Ŭ޹ֻҪɹ˾̡ܷ
һߣ졢ͨȶӿߣ̶꾧Ȼʵߣħı࣬Ҳ£սٴδ
սħ䣬Ѧԭ𾪵ҲƽĮȻ۽
Ȼٴλսһվл꣬걾Դǿ
ڼռݴ졢ħͷĲлֳ꣬˾⣬ɡ֮£ȴܺħȫںϣѦԾ̾ѡ
߾󱲣֮ѾעˣȻһǿ߳Ѧɱײ֮໹һЩ鶯ǣȻħħͷǻۡ
ħѪ߹󣬺췢裬˫ֻһֻͻͳڣֱ꣬Ѿʮħˡ
ѦΪѦ¶ݣѦ˴лͱɱѦɱͨħ׬һЩ
òˣѦ̾ͬ⣺ռ㹻ˣҪ꾧ӣٶҲ޷ɱ䣡
ȻѦȻģſڻһڶͰλħɣ׽ºҰӣɭͫɨķ
ײУһЩħæܿ͸ѦϴĿռ䣬Ȼ˦βż̶ˮβϳһ̣ճԺǿ̶ˮʹü꾧Ʈ
Ȼſһ꾧߿ڣڼܵһɴľӿ龻鲻ء
ھҲ֦ܵҶչʵ־Դڻָš


575 ɱ Ժ
󵨣ɱҴĳħĺСӱɣȥ𣬶ɱȥȡͣ
ħһŭųѦνıֻǸɣҪ̰ͼѦڵ꾧
ѦħȴȻ壬ڽɫͨŰĻħħо䡣
˿һɱ䣬걾Դȫﵽ龳ȻλƷͨȼ籾ûﵽ龳֮ʼȱٶϤǴﵽԪʼġ
˵꾫׼жϣֻһħ޷λ־˵Ļߵ־һֽڴ޺Ͷ֮ҲĹͼż
ħΪ˵õ꾧Ǻηǰͺ̵سشԱʼȣЩɢ
֮£Ѧһ³ˮУճԼǿ̶ˮƮ޸Ƽʱܱˮû
ҲһǰδеĻ̶ˮлһоԣڸѦľ־ᴿĥȡɱ䡣
գ顱һ壬겢δʧˮȼգؾ۳һµĺнܲɢһɲ⾳пͨﲻ֮š
Ҳħ벽ǿߵע⣬϶ȴҵĴ򶷣ǿŴ޹
ȴû뵽Ǵ򵽰Ȼ֮ʱ͵ؿһӡ
ɼʥⴹӿ֣ŮҥħֱйǵϹܡ
һ˲ڳм˶йˣֻѦλµħͷ˼άתҲǷǳĳٻɴ˵ܸܵ죡
ʱʥƮһƲϼȻħһ޹űߣʥͨʧˡ
ħͷǷӦħѾˣλ־ڰûһ˿ŭֻΪĸ֡
Ѧ˿ҲͷղŲ㱻ʥԻסˣȻֵ˻Ǵޣһﵽ۷켫ĵزһĴޡ
ʱҲ˼άأԺǴħĻǱħԴǿ飬ֻҪͻᱻ龻ʮа˾űƣ
ѦͷأڼʶĿֲ˵еλǿ磬кܶ˻߶󣬷мֻħ֮һˣƿһǰأħҲһĸ֡
ԣʶĴ飬Ȼħ֮ӣ˸ǣûɱ졢˳Ӷ޸Ѿܿˡ
ħλ־̶ûǣʼУħҲ޷ס
սƽϢħɢ뿪ѦҲûҪȥ
ǣ벽ֹɺ˫ͫݺݵ˵ɱʦĺֱҪҪץȥʦóħգܣýѣ
գգ
ȻǸ׼״޹վѦǰ˫ֺʮͺͷ̬꣬ƤЦⲻЦ˵˼̫ˣҷ˵ֻҪسɷ𣬽̻Ҫÿˡ
ȻĸתѦͰЦС򣬿ԣԸ£Ժʦ޷棬ҷǽжϾ쳾ǧգ
ѦȻ֪⻰˼˵ܱвĿǰҲֻһ·Ǿ˳˼˫ֺʮµ˵ҷȱСħԸţʦȣ
Ѧ˼άǴϲãããȻǸл۸ͽ޷Ժδؽֶһλɮ
ʱֿȥˣŭХ޷Ժ˲ôѵճħ棿
ٺ٣ҷѾʼĹħ滹ֻһô򿪻ЦţȻֱѦ뿪ûҲ֪
ٴ󡰷⡱ͨĹУ򲻶ϵѯѦһЩ£΢Цʵ̽ѦĵϸΪ˴챾ħͷλħͷûԡ
ѦҲɵͱһ£˵Լһɽʿٻƺ̫߱壬ٻħ顣
ȥ󣬷̫һȺ޴սһȺħд޵ľ񣬵޵Ļ̫ˣǧħֻ죬ڴս̫Լͻˡ
ӣͨ
ԭˣ˰΢΢һЦҲ˻ǲš

죬߼λ֮һޱ󣬳źɳĴԪ죬ħͷڶ࣬ȴԵúǹ졣
ѦʦǴ޼ڣų޷棬ԶԸħڻͨ
£Ѧʱˣֻɽеש߸ǣ·ǶһϡĲϣȴһ㡣
;߹һЩɮ£йͷװԵׯµģо棬ҲпҡŵģȾƳģлдʣ⴩
߹ֿλɮ޼мλŮڲժޣѦİˣһ̻¶ŮﲨʥĲ档
⿴ѦһһЩĻ໭棬ĿɨŮȫǺħ
һУȫӣɴ˿ɼеȷߣѦɱȵġ
˺üɽͷһյһƬûݻ߹װΣͨשʯ߷мһһλϺС
ʦ֣
˫ֺʮ˴ʦȻûжħĴ޹ȴɫһλԸл۸ħԸҷʦΪڽҷǽ
漴Ǳ֮Ϻۣȴڣǿյģڶһ㣬һо񲨶
ѦԾۣһϾĲʽʯӳù⣬Ϥ쳾Ѧתâɨ˸顣
УѦޱȽţŬĵԣģħ壬ͬʱĵһЩУܵԷۡ
ãڽɣƬ̺ûʲôͱ˫ۣȻ˵㲻Ǵħʹ㷨ΣԸ
лʦ㻯ѦҲȫԼһλװŹҪĤݡ
֮䣬˵ˣ£ȥ˽һԺʦֵǶཻͬ۹ãδ
ǣѦϹϾسȥֵһ˿
֪뿪ɫ˵ħֵЩˣħǵȵ͵λħʦû֮ô
Ӧòǣ
ҡͷҵǸͶɣʦ˵޻Ҳ޷ֻۣҲűίԼɽΣ
ˣɢȥüͷɻ󣬵ͷǿʦҶǣ


576 ޿Ż Ϯ
Ѧº󣬷λ淨Ԫʷѹһ㣬ʵࡣ
ǣȻͷųЩоһͷųͻᱻλ־
ֻüǱˡ̾Ȼߣ伮мطԺأʢ
˵ļ룬ȻҲѯʣֻӦһ¡
žȥڲȡһ׷ġۡľԼһöнµĴԵͼһ򡪡׼޹ɱ
Ҳ˵ֻҪǸʵͲ³ͽԼҷҹҹϸ趼С
֮Ѧ˴Լʱ佫꣬һЩطж磬˿أһͨĵ޷ġ
ͣɽĹ㳡иַŷ࣬޺ѣƱǻ࣬׶񣬻ȱ
Ƿϸܵģƺͨķ𾭣ʵ޾ķŹͨѦ֮Σȫˡ
˿նݡĽתղǰתƪ
һƬƬ˵еķž书ȴƴֻһѦۻңľϲˣˣҵܸһˣ
ȻѦҵһǰ߹⾳صĹͨŰ˰ٰУ
ĳһ̣㳡شæ߹ȥۿƹķԾȻǰһ׽ĴţܴĸǶȥ档
ŵΧٸͽţһ־ŻУ˿ȴһͬһˡ
һɮµСɳ֣ɾܸߣһλ˲ħԺаʮ˲ȦʮһӣֻоŲ㣬ֻǵھŲϰһ㡣
СɳŻе־ʼգĵھȦ⽥ǿһͽоΪ档
ǲ˰ʦܾȻŽ֮ˣǰʮƷͨ˵лΪƷַ
٣λʦ֮һڷ֮ͽȻܹգܹ޿ŵȨޣ½ڶħٵĸʿȻ꣬ȻѸ׳󣡡

Ѧһ̸ۣһ߻еϢ֪ߴʦǡǰ벽޵ĸ֣Ѿ򣬶˾Ķӡ
ͬʱҲ޿鱦ҪԣԹͨɽλھħѵʿͽȻ־Żڣɽʿһ鲻Ⱦͳ˻룬ǵ꾫
ַԱ֤ħͷʱܹأҲкܴѡԡ
ͨħͷħλ淨ȥɽʿһʧ˾ͻ޿ŵıµķͽǾͲʧ̫࣬Ƶ鱦ڴʥжС
ºλ˵ɳˣѾǶŲ㣬Žѹ˷һԾΪߴ֮µĶ֡
ͽǰ־ѰɽڶɽٵʿѦҲȤһλҲ
־޿ڣһƬƬϵ״죬ǧǧһǼʮһ
Լܵʮͼ񣬵лٶ̫ˣ޷ͣҲȨ޲㡣
޿ŷ£ʺϴħͷٵķ磬ɽԵֳ֮Ϊʮ
˵ʮһŷ𿪱ٶɣȻʮɵȼķ棬ͬԴͬػƬ͵ĵ
ţѦ͸Ӧڶɽ٣һͻƵʱƽʱҲпħȻͻӭħħ
ȻѦѡһ鲨ǿҵķޣϰǽһɵĹǿڳǾʱܵط巴ɣܴĽ׶Ρ
Ѧ⣬ͨħͷûɸӣջ󣬻ѹţ޷Ҫ޵Ȼٲʳ侫Ѫꡣ
Щÿһħıܡ
ѦʵʲħͷԾͷԼ޵޼ʵĸоǾֻħͨй۲ս
Ƿս޺շ࣬ħͷηɱѦһûȤȻ󻻸ˣۿͬĹͨ˽ַصġ
֮һ޿ǰţЩܷǰߣҲ֪Щžµķͽͨ޿ɷ޻õļ䡣
Ƿǳһɣ壬ĥ飬ÿһ֮еãѦ۽󿪡
ҵһЩ̺ࡢ𾭣ȴǲȱģɼʮķЩ䱣ĺܺãһ㴫ڣΪľǷħ
˵ħͷǷ޵С
ʱ򣬡λʦֻ̳ѦҲȥϾλ벽ޣԷħ֪ܸߡ
Ѧ˺Է¡ֻ˸̵ᣬ仯ħߵͳһһ֮䡣
ֱĳһ죬ƽƣȴԶմһ㣬һ
ţһΰķڸ֣͸һҩʦὫǰμҩʦᣬ棬ͽĲ
ˢˢˢ
ͼ⻮ƳʧѦ֪޷뿪ˣжʱ뿪뷨
Ϊ˫ۼɽ紵ݶӲۣԼһռԺδεǺѵġ
뿪׷ϣ
ǣû뵽ڶ׼뿪ʱȻϿշ¡է죬Ȼտѣһĺɫķ籩ħХɽͿʼ
ãǴħսʿϲңɱսǿСģʦɿ⣬֪ͨɽͽ
һ̣Ӻɫ籩߳һλɫħĿۣЫβҲǰ벽ޣֱӳս
Ҳ£ͨ󣡡
ʦ޿УͷһĴ޽չ̥ء巽С˲ʮյȷƣܹԺ޿մ޿Ҳɢֵħ֮
ѦҲûɵһ˶ԿսʿϽܹȥһͬţ뿪ǲˣսҲУ޷͸ϻˣΨһĻֻС
뵽Ŀ޿ţȴǽͨ޿ŵͶӰȫ꽵ɽ磬Ϊ˻壬߱꣬ȫþЯ硣
鲻ôףȲ˵ս޷Ҫѹס޿ŵıʹ޿ţԼ϶첻Ϊڴλ淨ѹ£ĸ̺һͨＸ޷ʹá
ǳڳ˯δҲС
ڼ˼֮£뵽һ취Ǿ̨߱Ψһһ߱Ե鱦Լٴλ淨ѹơ
̨߱δ۳ɱ飬ǡѦ뵽ֽĿת޿ź󷽵ɽλʦ޷סĽء


577 ½ սħ
ķ˽ɱ¾̰ļ֮أĴҲǵģֻ湦úðˣ
Ժ־ۼأ޷˵ǽ̵ͽǲʵȦֶμ
ħͷ޿ͶӰɽȥ£޷ûеõʲôʵȴõ˴Ĺ£Ǵ޴صģܰڤڤּѣ޷ڴڻúõء
죬ѦͿ޷Ĺ£޿ź󷽵ĽУ˴ɡ¡λʦֿأ㱻ħսʿҲûгͨͽܡ
ǣѦս֮Уʹҽ֮ͨһǣ껯Ĺ⣬򻯰帨´һƣ֮С
ԾȻǰһƬ׽ɫ;ɳԲ󣬾Өץһͻһƾͷʱ𺳣ȻȫɳɣħĻ
ѦͿʼЩɳ׳ԣԼ鱦ԡ
ٶ̫ע⣬Ҫľ౦̨߱ĽںһЩ֮С
һƽ룬һЩɳ̵ľʯܶȼ൱ƷʯֻǾȻͺա
˹֮һƣĹ֮עĿܿ͸һĳӡ³ء
ǽɫˮ˸̴ɫɢ˵㣬ģȫǹ֮۶ɡ
ǳˮеŲٽʮƷʵõӰ
´ʦ֣ԭħһ겢ٵĹ½ѦֺʵԾϸϸһҲúҲֻй֮ŶԹ·ޱȸᣬŸԹԳơ
ȻѦͷǳգǹ½ɵ֮Կ޶㹻ˣҾԲǶ֣ôȡأ
Ѿùģȴû뵽ַ䡣
ֻ³Աߵɳ̲Ȼۣ֮סٽֱкܶഥ̣ץסȻ
󵨣֮飬λʦִһ۳ɱ࣬һ⹥һǧ͵Ϯ
һͷ̬ħսʿ㳤ŰֱۣЫβͫڣҲа벽ޣɢŲ²
˫ʹˣڵĽɳҪй³ѹֻкСһַľ
Ѧ棬ͷϲŹ½עתƣ㽫̨߱۳һϸСţС
Ȼٶչ³ˮٶȺӳøĹ³ˮ
ڤڤУܸӦ̨׳׳ƷǷ׼ȷ˵ǰ˷ԣѦıԴ֮
һߣ½ȫܹѹһͷħսʿŻͨнĴǿߣħսʿߺսħսħսħܣ
ڴλ淨ƣԻսħֻܽһƷ񣬿ɱϾǴ޻ͶӰһȭ½ķˣѡ
һ壬
´ʦҲ£˺廯һֹ½ɼɳۣһŷֲۣۡƿ顢֡
ߣ½ħҪǲ˵еô棬ûս֮սħϵٴγȥս죬־ͨһͷıӦʱֵס˴λ淨
ˣǸħսʿͳ³߹Ҫ˹½𣬵ȴһֹѦλʦ֮е
ˣ뽩֣еѦȻģΪȡһЩʱ䡣
Ź̨֮߱۳ΣͯСǻǴйûнǰ鶯
һ̣緢仯·ۣӿƷૣ棬̻˳˯ҩ顢ȣ˵ø編֮
ԭ̨߱߱ԣɱ취ļ飬ָȫս
ãӴȣѦ빦³֮УһͬɳˮɼˮۿɼٶȽ¡
󵨣ͣ£սħӳĹ´ʦֱŭֳһ˿־ƿĹ³ˮһɹ͵ľĻѦ
ǹ֮óƻǿѦبż磬ȫӣɡ
Ժˣڹλʦֵĺ£޿ǳüλ۷ħоĶˣҲǹ͵ġ
Žŭ𣡡
һȣŽŭѦУȻ֮ŭۣƾѦȼкҵԣҲħóͨ
ǣѦȴһûˣˮз£ԥ̨߱ۺͲһķͨŹ³ˮһɣ
˿ѦɣŭʢɶͽһҪ͵ط
ȻԺȦһԻһ³ѦУ÷Ѧ·ӡ
ѦҲͷһȦǻ磬ɫΣŽȻ¯ʼ
ףҰ˾ֵʹУֵѦ컯𣬺ܿˣΪľŲѦ
Хʹʹ÷ȫתħ־񷢷裬ħɡ
ȻұѹָоŽ磬Ȼһ壬ȴǽһֱȫתɴ֮壬ƿѦĻ
ѦɾĻ罣âиָ˿ڣɫɫϵѪҺջĹħȴȾѦ籾Դ
ػѦܻƵ̨߱Ĺ½ѹ̳ͨٻ񣬶ԿЩħ
ɴ˿ɼκβѦħսʿֲʹѲ
ѦΪԼȫˣԼʣµĹ³ˮû뵽λĻսħȻԿ½ǳХ
û뵽һֻ½ʿ۳컯ϡȱģ컯ҵĻǵģȻħĹʱۣл𣡡
ãѦ󾪣ҲԼ¶컯غ
Ϊ渺۶ɣĴĹȻ컯Ԫ򣬲컯
Ѧֳɵ컯սħ
´ʦҲʱЭδսħԿع鹦³غ͵ӷɳųѦĻѦսħҧȥ
ֻսħն£쵶һֻֻħſҧϣնڻϣͽȡһЩ컯֮
ѦħͨĹ죬ҲƲսħıдޡĶʵæԻʮƷ̨߱塣


578 Բ 
ϣ
սħƵǳͣѦ߱ҲֻǿһƬƬ㣬籾Դġ
УȻԷֻǷͶӰϾ֤˴컯ͨĲڸͣԳ־öԿҪ׷ɱѦ侲飬˼άתȻˡ¡ʦ֡
Ѧһ߳ŻսħĹһ׷򹦵½ս֡
ȻսħṦ½ѦĿռͨڹ³س룬ʹûսħĳӰ칦½
˹½ͱˣòֿ֣սħĹҲɵͬʱѹѦ
ˣѦ᳹ԼļƲߣŹ½޿Ǳߣ롣
λӽ޵սĶԺ£ǧͽõķʱƣͽɣ
ѦȻҲЩ˵ͽħͷȫԽ̨߱Ҳ鶯ɼÿһƬжһλӣ˰涾ʵһ档
ν壬ȻԺĸȷ̣֮󹦡¡ȴʦŭѣֲòѦ
սħҲЩ꣬߷־ͨͨһͷı𣬿Ǵһȼ磬λ淨ͶӰ
ѦȻʱס׷ɱڲϱǿûһ㽾ΣһֱڣͬʱҲس޿ͻơ
ĿԶ׼ͨ޿Żصɽ档
ڿӽʱ޿ȻŹһɫȻԻ޷ΰӰ
ʦͶλʦ֣Ӧڸϻϧ޿ŷޣֻܽʦͶӰ͹²ٽȴʦֿϲѣλʦֱʦǰ͹ս
޷潵ºһʱע⵽սħѦֻǶ࿴һۣΪսԵʣʱûѦǻľס
ǣ㾹ҹҵԺҴĳЩˣͽ߻޷ֱӾ͹սħзѹȥ
ߣҼȻȻͺ¿սħµطͬʱХħսʿ£ɻǲʱ׼
ʦ֣ʵɽˣ͵˴֮ɱҵĶͽһ鱦壬һɱʱ׷ųѦ
˺𾪣ʦΪŭʲôȻɽˣҵļģȥʦܣϴˢҵ
Ȼյ˫Ŀһͬһ࣬һĿһںڶʵѦ꣬٣ꡣ
ѦҲ࣬򻯰壬ķӣλʦһΧӦӲϾ̨߱ΧĶʮƷһȫ
һ̣ԶΪħսʿȥҲˣȼŭ𣺡壬һ죬ƭҪܣ
˾߱С磬һں˹µķ鱦ǲ߷ɱ󣡡ڹ¶λʦѺλʦֲһɱķ
ֻȼսɫ棬š־裬ɽǧǧķԣգıԴѹѦԪ
ʱѦãˮֻʣĵľ̨߱ŭ籩ŭӿɼ̨߱ʮƷҲڼ
ѦľԴʶģ־Ȼţبų·͹Գźૣ࣬࣬𣬱գ
ΣͷѦˣеһؾ硪࣬޿ա
漴֮ȫ֮ע̨߱ɾ̳ͨԼ컯컯
һŭвΪ컯ԲʹཻڣԲݻ
ʵ浱֤֮·̫£ͽȡȫͿԽڶ۳ġ
ã˾Ȼ޿գĽһ壬ôģΪ˲궼ûɹʦּҲ򶨣ʣħͷıԱ¶˫Ŀ˸ɺâ
λҲǲ࣬ħԵʹ߾ɱתΪħɱɱޣһƥħâѦ걾Դ
ħâ֮޿ʶ͸͸Ѧġ޿ա̨
ѦϾ̫ˣһ˶Կλ벽̫ǿҲЩһΣԼĺѽ
ҪлǳѦıɱҲ޸ƼȴűΧɱ
Σͷӳ˯ˣСӲż찡ȻֳôĶħɵħл꣬־ָһЩ
Ȼһǫ̃ĳȻѿ׳ɳϵبǳɢߵ⾳
ֻ֦裬ħɱ֮âȡֽ⣬بų⾳ϯ˻ϣ˺ħ벽һͬѪˡ
ģֻħͷ걾Դ񣬿Ǻö䣬ѦϬضˣȻ˹ȥ޿̨Уӳǧ֦ϡ
Ȼ򣬽λʦ˺ѳһƬƬȻ󱻻вʳ˾ֻй½̹½һѡ
ʦǰȾλʦְλʦһͬҽС
޷ʱȻŭ˫Ŀˣŭȼħڻ󵨿ͽס֣
Ȼ޷ħͷ飬֤ǻо仯ϲȴ˵ԶԼλ״кĸ顣
ǻаеΨһһ֡
Ѧû飬ȫ֮¾ޱҲܴ²ٽȫɱҲ֮ĥȥ޷תֻء

ͻȻŭԶմһŽӲӹʵӿռ䣬ԻһĮķӣ˲ϲɱѦ
Ĺʥ鿴أǰëˣȻðĹ壬˵ǰˣܲٿشλ淨֮ɽĽԼ޿鱦ǺǶ֣ߣ
ãѦӦˣδŹ½ڳ޿ڲʱðռصĳǿ
ľʵԪҲǿαڰһȦȦĭתһּ߼²ٽֱӱסٴӹ³г
ǣ
Ѧϻ쵯࣬޷Ĺȴϸ˫ֽ޿ţɼõẒ̇Ѧߡ
һ֦֯һӨľܴ͸ʱգһѷ죬Ѧ˳ӳ졣
ʩչبǳͨ޿ŻδȫرյͶӰλ磬ҵɽ硣
ǣ˿ɽбڶħٲܴͶӰͨȻѦпܻȥ
룡޷Ҳ׷Ҳڼٷ޿ŵͶӰܡ
˫˿ƴľʱ䣬ǧ֮һ㣬Ѧǰ·˵ȫˣ


579 عɽ ˥
֮󣬿ռ󣬾۷ĴҲ˵Լȫ͸ʱյı仯
㡢ײ֮أռӱĪ⣬ͨķʿҲ޷棬ֻô޲µ˲ܴ
Ѧ޿鱦ȡͶӰͨ©޷Ĺ׷ϣҪ޿ŷ֮ͨǰصɽ硣
˵Ǵһ֮ʡ
ڼתبǳ򣬼ǿɽϵܿҵʮ
ɼĦƵ¡Գὣң۵ǷХͷӡԨ˸Ǿ߱ص㡣
ԨռάԨ۵ִڤ˫򣬴ųֲĸ룬رԴ֮ϣҪɽ̥Ĥ
ˡԥؽһ˫򣬱ԨǺ׹ͨȻľ򣬵ֻһѦȫܹԿ
žǸӦǷжħٵˣδɵʿҲУƽմʱĲȣΪӣ˵ļʷǳ
ʱޣһʱ̣ʮҲûг˵ħﵽ취ĵز
ǣͱƵѦҪᡣ
ãѦˡ˵һΪգһࡣ
ԷĲͬ⣬ʹ޿ﵽǰΪĹȣһ׷ݱԴࡣ
࣬Ȼ޶ڿͷ䱾ʵļ٣ǷĹ۵żֻͬȼľС
ѦȴǾǰ౾ʣԲѸɱΪƷܸͨӦӲӵԪ貣ʥ֣ɷħһ¯
˵һ·Ĺ
޷Ϸŭ߳Ѧ󵨵תƷģһɫεͷţ׺죬һͣЪ֮о
飡
Ѧܱˣ־Դ˼С˳ƴһ죬ͬʱبǳУǿھȴȵˡ
İټҵֲǳʿĲ㣬ӶҵڶħٵһЩˡ
˵УȻѡǿħһλñܿľˣ
࣬޿ͶӰѦʩչ޿հ壬̨߱ķԹͨ޿ŵδȫһģ⿪ͶӰɽĹܡ
޿ŵ޷Ϊ鷴ûüֹͨѾ򿪣ؿ˽룬ͬʱĴħͷڸӦɽħӿѦȥ

ʢһ۷ˣΪֻƷǱľͻƣԸͣԸʹǾðͻơ
ڹؼʱ̵ƲͻǵͨûȫںϵȱݣͨʧܶɣȣҲħ
ƽȵ飬ȴû뵽ѦΪյͨħͷʱ飬ʼʳ걾Դûʱزҽô᣿ϸôħģҲʰ
ʢû뵽һɲǣȻһƲ಻Ļ⣬ȻһΰӰգֽӡعһأ
Ȼеħͷȼգʢ־Ҳ걾ΨҲ⾳龳籩һӳԽ˿򾳣ִ۷塣
𣡱Ҫɱ
ͻȻʢ˿ֲħХȴһͷ޴ķڼسϸʶȴһ͵סȻͻָĿǿֲħŭҲײеħͷ
ɽĹ֣ħͷɽ籾Դǰһαװɢɣԭα¶
Ѧ󣬽մȾϢȫɢȥָɽ汾ʣǳҲһֲУɽ֮Ȼṥ
һѦָȫԣһָ죬һָأһ޿תޣ컯죡
Ȼͼжͨϵͬʱ컯ֲ֮ա©޷Ļƻȥ򽫱컯һնĻһ֡
ʢ˫Ŀɫй𾪶ѦΰӰú˼άָת
ٿȥȴǱӰʧæſҲûѦӰֻһģ֮عɽ磬ȴҲɱ䣬龳ӴǷΪ֮
˻ʢ۾ϴʧૣʲôȻܴ˵ޱյ죿
һλʢһϵ輫ͬ޵ֻ֣Լ֪ŬҪĻǵһλԵӦˡʧ֪Ǹ

Ѧعɽǿշͨبǳǹ٣λԼĽڵ㣬ٺԼʱһԱȣ֪Լ뿪ɽж೤ʱ䡣
ţħ硢˴꣬ɽȻֻǹȥһһ㣿Ѧͷ⣺·ʮ£תһξͽʡʮʱ䣬⡭
ͨͬʱŤʱɵġʱΪ͵
ʱؼֻƿһ֣컯ȻͨԪʱգʱͻЧʱ䷨иԲͬ
ʱӼ٣ţΪĴ޲ҲҪ˥ֻͬ١湲ܲ䣡
Ѧ˺ѣ˭ֻǿͬ٣һʺȻľüʵ˥޲ǲ𣿡
УĲࣿЦ
ع磬οޣȻܳȡؾͱе֮ѣСĽǳ˥֮ͦȥͦ˳˯
д󡭡Ѧٸʵ׵һ룬ͻȻ뵽һ˵ѵʱִͺƽ٣
ٺ٣
һ̱ޱɭһ𣬵ɷ޹⣬аħʥݽ棬ޱȵᱡ
ûнȴܾߴδٲĴڣҲһֻ֮
Ѧͫ׽΢΢˿ĭӣȻЦ֪ǰ֪һδʲôʱ֣Ҳǰ
ٿȻĬú̾ô׾ԤģҲᱻΰ㣬ʧȥ˺üγĻᣡ
ѦʣȴϣˣҲöʣ˵Ҿȥ౾Դܷ񼤻Ĺ


580 ż 
״һ޴Ļ䣬ɫſռŨǴųȡġ
ѦǸļ½ģȴû뵽һðֻһʱ䣬Ͳżˡ
Уųͨصǿսṹ˴ųγӴһֻֻõɫǶ䣬֮
ַֻ֮лſռڵ㣬ûʶ͸ִ󲿷ֽڵ㶼ͨͬһƬռάȵա
ʱѦȤһųǶ䣬ǿմŲһԽü꣬ȻƿռڵƬա
ǰģһƬ磬϶Ľ߿̾һӦóǵƣ̺ͨط
Ȼһλʿϸؾ󲿷Ϊ˴еͳ
Ѧɢޱգ˸ؾ죬Ͳˣôܼأѵʿϲ
һ̣صı仯Ʒ룬ֻƬзռ͹Ȼһؾδ֪
һ˻ǴɣѦƷܲĴųΪףԭˣ뱾߱ռ䷨򣬶ϸؾ̥ĤǣɽĸؾγɽĶܼĳ
µؾˣ尡ͻȻһЩؾгһʿƷɣʱȿֺسղǸճֵؾÿж˷̰ܺ
ѦۣʶɨӶÿһգҡͷֻһͨǾĶ죬һȱƷֻж챾ԴĴųţڻȡԴҷ־ԣ
ȻѦ㳯ȥĿռܶȸѹҲǿǿҲѷɶݡ
ͬʱĶҲܸ߼ڹʱĶ龳ߣǵϸŲϣԱܾãЩ벽޵˲ķ壬ȡɳ
Ȼˣֶܿ飬һλͨзչҪһЩԴѦһЦţһɨප죬Ѱű
ƬӦǶףȻռ䷨ԡĺ̬֣ˮϵ֮ϧǰûнϰ룬ƿطգ㣡
߽ɽһĿռṹɽˮƿ񷣬ǿգȻԭ˿淨㣬ƫˣԽ

ѦһţһͣһжĹ춼ӲķۣйĪ֮ܣַҲŻԼṹɽĺ˴˽ڣںӣɳ顣
ȻҲûŹЩڵıͨȱű˵ǡĺˮչˮϵռ߽ɽġ⾫ҲΪϼɽռ֮â
ǣЩڵûʲôҪƷƷģԲֻʱ⣬д޽ɵĴоͺˣ¶۴޵
ȻѦͲ룬ѰҲż;ҲӦһЩߵϢչһѰ
ѦߣӰˣ˼־Ӱ£һƬޣ˿
룬ռѹҲԽԽ󣬿ʼһЩŲżǶǿϣĴųҲ޷ȫֻΪһռͨ
Ҫȥǿʵһ۷ߣһȺ߲ͻơ
ѦЩһҲûһ̽ȴıﶼѹˣҲöԣƬżȺ򹲴湲±ʿ̽϶١
Խ߼Ķ죬Խ٣һ߼ԽһޣôҲܽȥ޼ż
ֻҪԭ˲Ǿ˥ٶôл̺һ˿ܹأݱһС磬д޴С
Լڤܶǻҵʱշ籩ûĶ죬һƬİžޣ˺ƶ᷵ء
ѦȴûĸһϣֻҪͻվܽµȻд޼ż硣
ƹ⣬ǰ·֣仯һյƣоģӲӵǰĺڰ
Ʒָͨ˳ͻƴżţʹѦƬ
һȥδ֪յĲǶʮ̫ܾʹʮλɵĴУǹâɣִ̹ǣޡ
ʮֲھĥϣͳһ仯ⰵԲһİϣδİĴ޸ѦԲҲ޷λԵ
һ̣ѦеҲʮɴ޼ѣѦСʵǿҲԽԽŨˣ϶д޴УȻûʲôô԰ǰ֪޾·ˣĲң
ãѦԴػӦȻѹգ˫ֽӡ籾ԴͷţʮŴչͨһǷԼϵо͸׻ôС
ûУҲ֮Уҡͷ̾ҵͨصŻһԣǲרҵҵ·ƵĴ޴У
ԥƬ̣ѡ˹âΪµĴգĸӦƫԭӦߵͨĵ·ϵΪľˮ׷ȫȹ̣Ϳ֤ޡ
·ȱԺ컯Ϊ˻Ԫ⾳
磬͸о編ų⣬Ϊ籾Դϣǿнֻ⵽ƴĴҲе֡
ҿ컯ҪϵǰɣҾͱ壡Ѧ¶غЦȻת컯߸ı䣬Ա仯һɫɢźزϢ
ȻɽƬ磬֮ԭ˱컯֮Իˡ
һⷽ磬ľǻɫĲ죬죬̺źصʣʱԽԽϣ֮ҲԽȹ̡
ٿ˻Ĵأɽˮ飬ֲïһЩСƺû飬ЩѪûĴУȻֻⷽȻģǱ̫
һڣȴ籾Դţδɢڴձ㣬ԵƷıＸûУͨĶȫͬ
żǲһ編ԭܵұϻһĿ۶С棡Ѧͷ̾ѣЩһж
󣬻汾Ǽȡ¾ȡ컯ٽȡһˣ
࣬أԹԣ֣
ͬʱ컯ģԺһȦ½ҫմأֻҪ̺Եıܲصж֡
Ȼʩһձڣ
컯ѹ죻̳۱


581 ն֮ ֻ
У챻һ޴컯գ˻죬ʱصķϵ
·̨߱ϣǰ̳ͨ󲨶еĸԵԲͨȻǿٻ
Ԫؾݻƽ𡢻Ѫ衭
һԵıƷƷڶ࣬ѦЩϵʱ
Щ缸ûУƬרġ
Ȼʹɾ͸컯תɼһ佣ڻţиķ磬ȡһְơ
ȻЩĲһ£Ļ¯̼컯ΪһںϣջһԷ̺֮⾳¡
Է컯ȱٵģպݱܼӿ죬컯ҲԽ
ҵ磬ԺҲͿԵĲϣûУҲڴɽĵѦ뵽ȵĿʮ
ȥ磬컯ģƵպ«ưȡһЩϺһ˿Դһ˿ⷨ컯գչķܡ
Щصķ壬ͨڹ͵ģ̺ÿλ޵ıѪ⾳Ѧǿ컯بżԼ౦ȡ
ĽȡıԴֻһ㣬˺ûдЩԤߣֱ컯Ŷû
ȻԼҲǾ̰ˣûаռԴ뷨Щ޴Եȥ̳С
Ϊպ«ưһֱЧһϢΪɬʱǿ󣬶ųҲǿ
Ԫ庬٣һδšδ취
ǰѦ޷飺ܿ
֮ؿϸ֣ɣӿڰױ仯¶𾪵ɫôܻ䣿
Ѧͷһδ鲨ǿң̾Ʋԭ˿϶в׷ʵ˭
Ƭ̣Ȼ󻺻ͬڿ֮ʱصһڿռɣԿն֤ƿʱͨƥ𣬿νǿ֮һݺʱſն棡
ѦǳԾʶһЩ־ᵽ޾쾳Ĳ࣬˵ĲҲûô󣬾ԽɱеҲŻɴ޶Կ
ǳĻ֪ȷԼʶЩȻ̾
ϧһλǰĴ
һȴǱĴޣҲһͻƿնǿ㲻һΪǼնҸ߼Ԫһ·նѵʱնһУ˵л˭ʺϿնѵĴУض㣡
նǰҲͬԪѦﲻѣΪʲôҸ룿
ߣԪһֻǰ·ӣûľ裬ҪÿնУԼ취ɣ
һαѦȻջ־˯ˣʵڸ̣ѵһ˵Ҳû취ôҵ
նǼһȷͨħɵо͸ˣʱݱأ˵ıʣΪ档
ϧˣʱͨûס˵ɱˣ˭أ治ܣˡũԯλۻʵģܣֻۡ桢Ļħˡ
ѦȻ֪Щ뷨˿̵עȫնһڲնУԪһ֮
Ȼնǰͷ籾Դ֮²Ԫһǡ󣬻ļ巽ϵȿռ壬ϱ仯ն繵ͨ̽оеͬԡ
˵˵ģԼĵ·նĴԡ
̿ɲɣһʼȫûͷоúȻоն֮ų
ֱһΣռ䷨컯Ĳְ峢ںϣȻܿԶųֿںϵǶ̶һɲǣԸܵնĲ
ѽѦһ̻Ȼ򣺡նȻǴ۷壬ô϶ȫۣҲ컯Ԫ츳ּ̳ʱշ򣬶Ԫһ壬ôնܾ֮ʱշ컯һںϣҽռ컯ںϾͿôˣ
ȻѦͰݣռ䷨컯ںϣǸĿռԪϣΪռɣûпռ䣬ҲͲڣศɣһ档
򻯡컯֮Ĵٽ£΢򲨶ϣֿռṹʹÿռԪȻһ壬ȻȻ컯ʵһָʽ
ԭǰһζˣʱҲӦþоռ䣬ܽͨŻѦԼĵȥһҳͨ͸
֮ͷ֮նųС˺ܶ࣬򻯴͸컯ģ⣬ڽȥˡ
Ĵ粻ͬķһƬããգֲͬʵ֮
ôûдգǽı뷨Ȼ·Ӧ־ٿؽ
¡¡
翪٣ػˮУһسͣзƣɽˮˣȻгһֻֻ鶯Ұ޻ڻһжʵġ
һ̣ն編ѹƹһڰɫУ³ӣ翪ʱȻӿ죬𣬶ɫҲһںڶ
ڲЩһҲûеʹ࣬Ϊڲûоʱ٣˺زġ
ԵԵľ磿Ѧͫ׽ɤ۷·Īס
еĻ翪ٵعֻ֮Ҳ֮飬Ϊǰݱ֪
ʿ°벽ޣҲеıΣգѦԲҲ»ۡ
Ҳֻ»۵Ĺ򵽰׶ڶһܵʱյΰ档

룬ʥйϵ̾ţΪŮޣձԻ׸״ṹռ塣
һ֮ϣ˵ľʥ˵Դ鱦ܹͨڵκ
̫ϳ֪һطʥʼ޷͸ġż
Լеıȴ޷ȡǶôܣȻʥ͵һ޽ˣʥ˶ԴƴżķΪ׷
ѦżǽȡıԴƬżηռ䲨ˡ
ʱʥд˿һλϸӦϲۣХҵ˴żˣ
ţڸԪиֻӦ
̫ˣżֲֳһڵȵˣ
ǰһλǧ˰ٶǰϧʱʥŸոսʦΪ㣬޷ƿ
һǵȵ̫ˣ첻˰
ж鳤ϣ̽żջеĴ޴Уſ϶ܽΪޣ˵и࣬ʱʥʮһ
λȥɣΪʥŮʽΪȫ壬ʱһݴ޴УҲ֤ޣ
ǺãǾȥˣ
Ѧ㻹֪Щڿնиն֪˫󣬻


582 ҳ ǹ
նУѦҵظԪ磬桢⾳ޱȵԶ䣬ѡ
ͬʱ֮Եı仯ھԪ֮ģԪŬس
ͬСͬȴʲͬѦǾն޳ȴܳһĪ򣬻Ϊ棬ΨСֲݡ
ն֮ʵռʱմݻǰԵУ·һе
֮Ǳ仯Ϊ֮ţΪʶɬ⡣
˵عֻر仯йʵܸӣѦ޷ʱռʹȻı仯
ջǺܴģһںϣͨĽڣṹһξתĹ̡
Ϊ籾ԴޣبųĻҲܼӳھһһľϣԴﶼǺ֮ҲȻɡ
ѦҪģٴת죬ĽǶ磬һζǿԴ޵·
ԽݵķϿնԪı仯ն绹ǹ
ˣ
ǿң˺նԪۣ磬Ļо̺ſն֮Դ
ɼԪƿնлƣ״ڲĽṹȴϸıţԪڿնشڡ롰ʱա֮ת硢ȫ仯ľ衣
ն̮һĹâѦüģһҲ˳״̬漴Ϳһӣҳ棬ӡĸ׭ն
㾹ȻĻ˿նĴУǳͶӰ򹬶ӵѦǾȡ
ѦĻһȻƺǰУնãȻ쳤̾
ѦĳֻˣԪǰǰ߲֪ϸ߾ɾޣΪǱ֮ϣհնľ֪죬ˣ
նǰһԪһ֮·ѣұʿľһףת쳾ең
ѦԸ˿ն־ҳȻ򿪣˵һƬʣǰϸһƪǾͨҲʲôطǽ桢ľģ̺ſնԪ֮⡣

鿴ǴϲЦȻĻ˿նĴУãҲմ⣬ΪҺͿնͬԪһħ֮Ҳн֮˵ǰգٻָʵ
ȻѦһͬڹն֮桢ƪģвͬ⣬Ѧȡİ϶࣬ʼϵ
ûжã㴴ֱ޾Ԫ컯ƪƪ򻯴ƪȴֻһΣ㲻Ʒ񹦡
ΪǴ޾ĸѦ֤ޣôĹѴˡ
취־ת籾Դѹǿ飺żĻԵҵʵǿǿˡ
Ѧ籾Դ֮ĥ飬򻯹գ漴ִһħǾţ˷꣬
ߣ޿ʵ٣Ѧ̻ͬڹȥ㣬Ҳδı仯Ī⣬Ŵ˿ǿ
ȻѹȥѾܸʵת컯ԪգԵƥݹħǷֻʣԴִ
ִǳ̣ѦƷҲһʱֻ֣˺֮»˴ȫ
漴ִеĵ߲Ĵ޲ͨűãһɴ߻ʹ򻯴ƪѸƣҲѸٽΪ
Ȼû֤ޣΪħټ֮裬һĴ֮൱Ʒ޹ȴвСľ룬֤ļڡ
ȫҵԪ澭ˣѦ˿˴ϲãһƪƪԾĻ³۳һ鼮
ʵе֣ն澭òˣǺҳҳԱȣͿԿѦδﵽΪľ硣
֮һԪ澭һ߷Ĳնһ桪ʱƪ
ǣоãûһΪʱռȻһռͨͨеĿռ䷨ˣһȻʡ
Ͳһ޽ӽľ磬̨վıѦߡ
ɼ佫ǹ⡢ǺˡǳӦԪݻԼĻ磬һſبǳ֣еǳâ۳һ컯лС
ǳܹʱƪصһ˿ʱ
ɼһƬƬǳռǺӹâبų棬ʱͬ࣬ζ
ѦΣͷ̾ǿ֮񣬱Ҫǿ̫࣬˵
ʱҲˣɫӶϵתµĺۼ޷ӰȻѦЦǺǣؾ컯ҲһЩʱ䷨£쾳εմĹ⣬Ϊ㻤ѡûд
ϲǰˣѦϵ˵ؾ컯ƶǿ󣬱һһҪǿ
Ҳɫ֣أһ񣺡ѲȿȻ˴˻Ժͬ۽
ѦֻĬȻͷʵﻹԸıϰߣǱĬɵģ֤޺ŻӸϸı䡣
ţնһ棬ҡͷҾ粻㣬ǿвǰ취Ժ˵ɣ
ԣɱִ̫ͬŲУ˳ȻɣЦŵͷͶӰ־ǿˣչ
֮ѦʶعۿܣնȻʧ˼άһת籾Դ˿ն˵ҳһǿ鱦Դ߶ǰƪѹˡ
ˣżֻʣʮŹҫâ࣬żȻҲȫΪʧȥ˿նǿۡ
ã벽޵ʿӦǿܽ룬ײײԵ˵һ̳ĳλ޵ĵͳ뿪ʱ򣡡Ѧһ𣬱㲻ԥ̰֮ı֮Խ
ǣʵϡ
ֻ䡯һը죬һջȻ飬һΰɫͶӰ٣ѦĿ̿ȥǽʥӳȻһʻԺʥ
ԭʥִżķɶ󣬾ͼٶʥͨʮĵɲô׾ͻƵġ
Щ˱ΪҪ֮ãû뵽ǰĴżǿȿ񽵣ʹǰͨ
ʱɡ
ùŴ򿪣һ˫˫ȵĿɨķѦʵȻòأʱ˫Ŀϡ


583 ֮ ټ
ڴͨˣʥηˣؽΪʮһõĹŴ򿪣оϲЦ
վǰһλžװŮɣЦȴṵ̈ͫͬĿȸӾ䣬һʱע⵽ѦıӰ
Ȼڣⲻܣıʥϸ֣һĵͺ޷ųʥ˭
תʥǿòʱԾѣΪԨǺһսʹĻѴʮΪΣѦ
ΪѦսʥ˼ɵ׷Ŀ⣬ΪŮ̽˵֪Ѧڴˣһ󣡡
żȻżһ·ȻˣģѦӰ˸ž⣬Ҳʡ
Ϊ׵ŮɻشԱߵһλ׷ߵǵʥȻҲǱأʱѦû֪ͨһĽأǺͼ
⻰һʱ˫أʥһ߶ֱͦøӵĿ⿴ѦΪѦֻһ˶ѣսôǿҲ޷ڡ
ǺǣѦЦˣü˵ƽķٻһҲ޷˵ǵĽأ
ǿӲĲ⣬ʱʥɫѿǸ׷͵رŲѹȵСӣһ죬ΪɾͿ޷ˣ㣬򱾵ףҲʥѹƣ
ԣС÷ŹԵ㡭нڽصȡıｻ򡭡Ҳв뵽ԼһʮλߣѦߡ
ߣѦ˫һ˦ְñĵ񿴹ȥһﲻҪϷӶѣٵҪкֶΣ
󵨣
λ׷ŭѣйŭƽ棬ͼһɫŲƵľɢϣеƬ״ĻǴĿռ۶ɡ
ԿռâĽɱѦ͵һۣϣ巽λޱ޼ʵļսйⲨݶԵƾʧ
ⲻܣ׷˽Ǵ󾪣ܵزţɶѦǵĮӣĵȻ
ѦѹȻǧſܣʵղżλֻǵѿЦ뿴ϲҪⰡΪ׵Ůӣ˿̺ȻЦˣ·ѩɽϿŵǿҵķЦݣѦŭȻ
ǣѦһ̾͸ŭˡ
Ϊ˵İдҽñطľʶ̸öԷ½䱸ʱл͵Ϯ
ٺ٣ǵľӽˣһ˪һˮ
ҽһɱɱ󣡡

ԽãԽӱˣ֪˵һ棬һȺˣѦĬĬ߶ǰЩ߹󡢻ǿŮȴġˡˡ
ҲǧͳЩŮȨߵĺݶЫص㣬ҩɽ⣬Ǹղ˵Ҳô仹˭Σ
ȻѦ;ΪǿڶԷδ̸ͷ򣬻ӿռѷӿƥĹк
ãԷˣĴ£ʮλһ߶۳һɫϳ󷨣Ĵŷ
ڻ֮ĳ£ν󷨸ʱкü飬󷽵ǼλС߾ֱӱͬˣһ־û
ôܣǿ󣬱۷ֻǿԪӸ߼ҵҲͬˣˣǰİ׷˿ּ̾Уǰڿή㣬˫ֲСı֮մѪɱ
ţ˵˿ҲǾŭѣʣµĶʮλ߼æˣͬʱʥͶӰͨմţŽضϻ
ǻ˴żǾʮĽѣѦʥӼᶨˣ鱦Σˣ
ͼ˫۳ɾ鱦ͶӰȻ˴ϳɽ󣬰УתԪһһ罣â컯ڲأԡ
ն
Ѧ뽣һͬХŲգᴩİڤǿƥֱ׷޾ʹùӵĽâƿ˵š
ܽâҲ࣬Ȼɱ߰˸ĳϣɱһɡ

Ĳҽ쳹տĴʣʮλ߶Ƕǿߣʱˣ־Ŀ⿴Ѧһ
ˣˣˣصʥУ鱦֮϶ѹˣ۵ͺţڵѪһʧʮλ鳤ϣʥʷҲûйνʧء
ͼͶӰĹʼ䶯ռʣʿͻȥѦǵľһ֮
ʥ˵ҲԣѦȷɵ鱦а벽ɣԾֻǴ߶ն֮ʱƪռͨʥԺ޷ͨ
һ˲̳ͨ춯ȴ뷨
ּ̳ռ䴢һٻӰزȻʵݱ
ţϢԻһʥǱ߾ȻĺۼѦȺܿüͷ૵òðȥһˣ
Ѧʹǣǹ˿Ϊǣߣռ䷨ţǿշ赣ɹؽͶӰҽš
ļ巽ӡǿƿɾƿط׷ˣּһţİ׷סɱ
һѣҪң׷Ƭ̣ɻǱѦ֮顣
һѦɱһһѪɱʣµȺŮǾХһѪˣʧȥ־
ǽӽʥռ䷨谭Ѧͦƻ¼ʬ
ͶӰջأʥĽʮ˻ֻʮˣ಻٣ÿһˡ
Ѧ漴߳ͬʱд߶նͷȣǬߵߣʱմң
籾ԴĴ̼£նұĴżĿռϣԺʥѴֻͨһЩżȻҿռеԵ˲ſܽ
Ȼʹʮ޵ͳѴУܱȱȺҰ߻ȶá
ţûüıԴĻᣬͷƿԪප켰⣬Ʒ޷
˼ȫۼļ̳ϵӰϣݣ׷Ϣҵˡ
ʥıԴռУһ״̳磬һλѦԨǺһսҲеšһǿߡ
ԭֻǶ۷壬˿Ѿǰ벽޵ľ磬ΪΧǳһսлһŽǳȻ硣
Ѧ̳֮ϵٻӰһʥŮһ


584  
̳ϣʥŮ˫ƶǰɫãɫʹ࣬ʥŮϵ컨ƳȡѪȻԤ츳ͨİ屾Դ
ͬʱԱߵҲڲʩӡ䣬ʥ鱦֮ѹʥŮȡԤѪ
ѦﻹףʥŮ֮壬һںԤѪܽʵȼһпܻ˵е塣
ѦͬҪŮˣǰѦۡ
ѦŭХӱޱȣͷſֲĻⲨǿɾâͻʥĿռϣԴռҪ
㣡Ҳ̲ѦһǰЩۿѦ붫Ժһжܣ֪Ѧս
ҲˣѹѦ˫ֽӡʥʹѦΧĿռ
ɼһʵʵɫӵΧһƬʵÿһֳӡеһƬơ
磬նӳ֣
ѦֱʹǿķֶΣبżĻڻһԪռͨϵԪ߶նһ˿ʱƪɢʥ
ûӳʱ䣬Ƴ˿ռس̳һգѦҵˣҪȥԸȢ㣬Ҫﻹ˼ĸĸֵܺүү
ƺãɼüˣ۽ë΢΢ӿµʹԤѪż
ҲʱȳҲϹȾҽУʦʦ棬϶ѦɱˣһҪΪǱ𰡣
ʲôŵķȻѣ裬貵Ŀռ籩ɱޡ
ͬʱҲʥ̳߳أȫ汬ϾˣѦҧгݣ㾹ҶʥҪǣѪ˵أ
ǣѦɱͬһѹ񷰼ݣ巽ʥζȻ۳ӡѹһˣסǹ֧Ԯ
Ҳɱţһת컯ԪֶתĻԪһâǧԪĲ֮ͬƥâΧɱԷ
Ȼкüⷨ򣿡ſͫ׽š
Ҳǳռ䡢һԪ컯ȶǸƷʵķһԪоͰʮǧְ壬һռԪ򣬿˵Ƿ֮
ⳬǿķ壬Ѧֲ˾Ĳӵ۷ߵս
ʼǰ벽ޣѾŽУ֮һܴĿռ塣
ɼŵʩ£Χʥ̳оʮŶʢѩġĵžȵȣȻ״죬ɫģеȫȻûֹģˡ
İԷǳ죬ʴƻãȻɵԭ򣬷ƻΧء
ۣ
봿ײؾۣӻ³ѳࡣ
ѦŬͻƹȥŷǳսö࣬ʥ鱦֮ӳ֣ӶܿԶԿ硣
ͬʱһҲҪƿ巽ӡѹ±仯ļҲסϾֻһͨѣܶԿʮλϽߡ
Ѧ⿴ɫԽҰף֪ȡѪѾβȥ
ͨ죬꣡
ϧȼԪͬʱٶɾ̳ͨ߱鱦츳ͨһ壬ռģʽ
һ̣ĺһ־編Ȼһ壬ֱ˴ˣ컯һԪǳռ䡢߱°ⷨۡ
ټ籾һ˿編򣬾ŷڣʹ൱һ鱦һγԽ˽ȫԶԿͨĴ޵塣
˵˿̾͵ӵд޾ս컯޽ӽ֮
䣡
һȭȥʱ𣬵ˮ𷭹֣ȥ
̤ǰһϽɫļоھᣬһһ𵴣·еĹħȭȻ¡
ƿȭŵһƷµĺͨЧֻƷͨɼȻϵӢʦһͬ־ʥΪʱйД뽵ػɣ
Ȼʥ𵴣ϵعޱߵԴӳŵϣʱս޼
ȻһѤõɫ滨ţһ㻨꼸ûмޣΧĿռ뻨Уγһرѭ
޾ĹУʹѦȭһֽ
ѦԸģȻס˫ֽǻӡ磺࣬ǷǿգλӰһгɿգΨ㣬ŶȻȪѣ㣡
ֻѦĻȻʧǻ̬ΪѦһӶȫתɡ
Ȼ־Ի·ӵķ̬࣬ɢű˵һһƬһֻת߶·֮⾳һ
־۶ɣӵĹԣһԪʣŵϸʶУıʼŵһˡȪຣ
ŵڼţһѾſѱȪˣҲˡ
Ѧִ߶ַҲһ壬ھ̬ȫӣһԪǳռ䷨Ҫ͹ԳĻͻ뾫ͻ
ȻľͶӰڿն·׽ʱĶڳ⣬ƣʱⳤе޾ħӢ顢ְǰĴΪƷǰʥ̳ʥŮ
漴ڹΧ޼ڵħӢ顢ֳ֣ǰǾ֣ΪԹִòʣ˿̱ޡѦ߶ٻһ֡
Ȼһ֣ԶʷȥĸֵǸӴԣҲܻ۳һֲȫǱߵı꣬͸谭ʳ
ôܸ㣬ҲģزҽУŬȼԴԺ嫵Чһ˿־ҲԵЩС
ֻؿ걾ԴѸʧұ󣬹Ҳʣµ
⻹ֻѦļ̣ҪĿü뻻䷨ʥŮ־
䣬ɫѦ⾳аֱͻʥԴ֮۵ʥ̳ȻʥŮڡ
ţʥŮȻԼƤʼƺɫŧѪܻı֣ɹˡ
תʥŮæͨˣӶų֮
ǣѦð벽޾ŵ걾Դһ䷨
ʥŮûȫԤѪδۣ޷䷨ֻʦһԴһݽߡ
û֧ţ޷һȡѪԴϢ֮
۾ĿֱӿѦмָӣ૵˵İôվ޷Ʋϵ


585  ˫ս
Ϊŵԣ񾭸߶ȽűţٿŵԵһģѹ¾Ȼٳ죬СʱһˣͷʱʮͷţϷɣûбܣ
֮Ů
ˣѦƬ̺ٿʥŮҡͷ̾
ȻԤ֮壬ȴ޷Ԥµ뷨֪ܻҵԤԴһǱ㣬ϣܹͬ׳ΪָͨҸı˰
ȴ⣬ڶ͵ϮӡңҪȡҵѪԤԱԴڤڤѾ˵Ĺ򣡡
֮ǰԤݹȻһ˾һȴҲĻԵǶɣԴعأʵ˵ԴΪļԪ
Ȱ棬ʥŮţ۾ͨؼУ㲻ҪʵģΪҲ֪뷴ҵԴ𣿾Ҳһ𣡡
ȻȻʣıԴ͸ͬʱҲһ
Ƕ˵ŮΪأֻǳ̾ûޱȣ˿ֱ֣ѩϼ˪һߡ
ѦҲܸܵıˣ֮˵ǽãȴü˫˫ľأӪᶨ֧ŵ˵Ƿǳ
Ҫ˳һ֮䣡Ѧûзĵ
쳾˼һȾףңҲ棬акޣйҲкڰκδս罵ٺ󶼻Ⱦɫֻǻڻ죬޷޷ԤһУһȢģ
ֻ֪Ϊ˾Ҳô˵ǿ󣬲Ҫúۿת飬׷Խɿݣû
˵ģѾͬˣҷģҪţѦŷŬ
Ķ޵֮˵õģһӾһӿ֡
ãѦ֪ˣ߶ȫʣµĲлѸټ룬һĲ֮ףԣͷϣ겻ʴ
ţѦƳˣŷֻɶӦĵȷ֣Ҳ׼ˣҲɣ
Ϊ˹ɱҲǶɣѦմû˿Ρ
ôֵıԴ׼ףԽ貣һķָ־һֱ߶ţ
˳һ֮䣡
ͬʱҲȡʥŮԤѪ壬䷨ٽ²ںϣڰ䣬ѭйкڰ
һ̣ȻˣԤԺ˫ʵ۹⿴˲һĺ壺ԭ˵Ŀ
¡
Ȼһը죬䣬ʥĿռҲ谭֮۵ĸ֣˵쳾ɼ˵ӵԴͷһЩõӢڹͬһ֡˾
̫ǿߵ־Ӧʱ־طʱԤѪϢӶȼѪС
ɼεüģɱ䣬зȡʥŮ͸ݵѸٸɱɻңһ־û
ѵҲҪĹˣѦԴı仯ҲǳԾоһ⾳̫еĲн⾳ࡣ
ĸգԤĽϣ˴ڴ˿̵Ϊת٣֮ȫʧˡ
ؼʮۣبǹӿ࣬컯ӳ֣ӿֽ飬˯طƽ־ðλ֮ʥŮ
ľͻƣǾʼƺǰѾʵȻȡǳ־بųİҲ͸ʼ塣
ʱ־ӿ֣һɼаľ޵
ҪɱΪ壬ľ־ͻƬ̣ڹ۲Ѧα޺ǿߣ̰˱Դֱ治
ã˫ľޣҲǶ֣ѦһӳȵףռģʽѾǿսľǴ߶ͬʱʹþ
Ҳ˵ѦҲûеƣֻǳߡ
ѣһֱѦûаæԼ⣬ľ˺֪סˣָ컯Ĺ޹δգʵֻһޣ޷еùռƵľ
СǵģһΣһδαοֵƴˣ
ȽɣȻԲߣֻһǡáǩԼ編ϣطΪҵĴ޵
ɽѵҲиã㽫ʧȥʮҵԪѪ޷ֲģҪǺãǷΪŮ޷һСҪ֪ĸ̫ˣҪ֤ͬĵ·ʣµЩʱ䲻һɹ֤
ÿˣҷ֤ͬѦϴӦûһ˿ԥǿѡǰߡ
ϣСӲҪڣӦȻʩ
ɼѦռģʽɢȥȻͬԹλ컯һԪǳռһǳߡ
¡һͼտѣΰǳٴԻֲޱߣѦ类ƳһŹӵڣΪ޹
һ컯޶ĸ߼ʣبǳɹͨبǳ˫ѹơ
㣬ɶ񰡣ԭСڣǶƭˣľ񿴵ǳʱ󾪣ȻŭѣںԼ˵ѦС
˵ϻ챾Ҫѵͬ࣬һ͵Ϯڣȣ컯޹Ӱʱգľǿ֮ڡ
޷˫־ʹľȻеߣԴްˣʲôڣԭҲسһ֣Ǳһľϵǿȡ˶޷ȡѿɳ򲻱
Ȼ޴սȵԨǺһսй֮޲ΪһսǳΪԴʵʮһҲǻ޷Ŀֲܷس
һսȻƾ춯أ޹⣬Ԫڵ𵴣۹Ƕ·ڲš
Ѧһ˴޵ĿֲǾޱȣľ˫ںϣǳЩ֦̺ľָϷ֮дһеԣǳҲñ÷â
ǳһ˿ʱתΨ㲻⾳بǳڣȴֳѵζޱȣ˵ʵڿֻδȫָľԿԡ
˺һѦоҲ̽İͲڹע½עϡ
ⲻҪһһ


586 ˹˵ ˵
ҵ죡һ
ֻʣѦڻκĿŴ죬һԶŲգʥŮҡֱϾ죬̤Ųݵ۷壬ա磬ںϹһ
ͽ
ʥ̳Ͼͷ˵üһ羫鲻ȡ̫Ϲšйššŵʱ˵ͨ
ٷ׷̫֮ǰԴлĹšʱ˽΢ǿḶ́˵ķչʶ
˹˵ѦŴϲ˫ת˵࣬Ҳ˵ͨ˹ʱͬ
ţس֮󣬸ǻ۷չḶ́ΪСǿΪѪʳ¸Ĺʱ
ĹţԻĹ֮ĳΪֽ㣬ͬʱطƣȻѭӿֳԪʹǿ󣬵ȻС
ֱ̫ʱģħ޴֮ǿǰǸʱ˵Ԥ֮ӣ䷢չǿС
ȻСЩֲħ̫һս弸ȫǴ˾Լס壬ȻΪһŲʵȴת
ϹţΪħɣС己ٶȿ죬ǿ߲ӿ֣Ҳٻʢʢ
֮ǸԼ֮йšδ٣ʱʱ֮š
Ҳȵʱսˣһʱ˻ıƺԳǵʱΪš
˿̣Ѧˣ˵˹ʱУȡ˵׳ҲĽ鼫
ֻˡһ˵Ȼһ㣬Ȼ۳һŰ˽״Ĺţľı꣬һʥںϣһŵ
˵ģѦͺһޱȣû뵽Ȼһĵ
ĵȻһ㣬ҪĹ˵ȫҪƣ˵ӺĳȻѵõĻԵҲֻΪһЩʱˡ
һ˵Ĺ۶ɣӿȪ£һʢʮƷмһϢнഫŲĵ
˵˿̵ľ൱ڰ벽ޣ֮壬ۣǻɵĲ֮ԣ޵
㣬ƣ꣬ȹ̾磬䲻ǰ벽ޣȴȰ벽޻ҪǿΪ˵ĹԵ˵ͨҪǿĶ࣬Կ
ˢ
ۣ䡢߹أ˹˵ӵϴǰȻָʹʷ췭ظı仯һʥָ·ƿ˵ԴͷֻصĹޡ
Σ˸δ仯ѦҲ촽֪˵ʲô
ѦŹ£ǣ֣ˮӣޱ˵ҲʹˣԸһֱػ㵽Զ𣿡
࣬ûɽ˺ģֻһŵǷԣȻܸܣ˸ѦΪķʱһˮ
סˣ͵Ѧһã룬Ը
һ̣˾ů
飡
ȻըȻһɫͨҶһɵķ֧Ƕѣٱһ͵貹ϼ飬һ˿˿屾Դֵǳա
ȻľǻǳĶ֣սжȡ컯ڲϱǿ
ɶ񣡲ǿľһǲ˵㡣ľŭѣԼ˫Դ־ӳȻҲǳĶ֡
ͬʱĿƳѦߣѾ˵ӵϴ񣬽ԤΪһ壬˵С
˫ľȻЩĻţ·֪Լһ̵뷨
ûʩչ֮ͨǱ׽
˫ת˹Ե۾ȴֱӸľͨʥǰѹĶʥȻѹ־ʹľ񽵡
һľ񲻽޷׽ǳΧУ֮Σա
һͨȻֲǳ޷ʮΪϣֻľԥضˣ˫ûͨ˲뿪
ǳҲûȥ׷֦롰޹룬仯Ѧ黯壬Ѧ漴ɫҰѪأûվȣţҲĵѯʣ
磬زأ
û£ѦҡҡͷԪѸٻ񲹳ϻָһ˿Ѫɫ
ͬʱ޴ǳҲʧǿ룬ֻ黯⣬
ɼӳʮɵԴҵıҲܵѹƣһѹɱ͸ѣˣθһѵȡľΪ˼ǿ˽Χ
ţתⲻ˸𾪣Ľ쾪̾
Ȼ̫˾Ҳ˵ָ巢չǿʢͣϧҴʱ䶼Ǳޣ̫ҲûμӣδǰϹʱ˵׼ԤԳ̫ĳ·ΪѪ
Ҳŵõ˵ıӻ˵˹ʱ㹻˽תֻأ飬ʱΪʥŮ컯
ѦЩѪû뵽ǰʥߣֻҪ嶼ӦþĤݡȴû˿ȻǺƽ΢΢һЦֻѭˣ˾ˣֻ
Ѧ˺ܿģϲʥˣڣоЩŤ漴ܿĶԵؽ뻳УЦʲôҶҵ㣬ػ㣡
šͷɫ죬ʱָСŮ̬
ȿȣսȡľ֦ͬԴȤչزˣСģ仰ʧ־ѦеС
Ѧʥ̳ϻţ̸ű˴˴ϴηֿľѸ£һһҹûĹ
ѦԷſǣ˫޶һת̥¸û뵽Ȼû̫ȣ͵
Ϊ㶼д˵ˣҵ˷Ԥ⣬ȴܸѾΪʵĵˣµ֮Ϣ֮ǻ
ֻûϵԷȻǾתѹֳǿңΪصڱ㣬ʱһ·˳˳ˮһδδԵ
Ŷԭ˵ȷ£κѡ񶼻ӰԼĳɳѦ˸п
ĵһʥ鱦һֱľԻ
µĲǳҲѦĺö鱦˵κ۶еԽǿԽηֻоžǿ߳⡣
һվǰļ½ȻؾŻǻǸȥѦʻǺ뷨δǿ
Ȼܾûĸ硢岮үүǡžŻǵڷţɽҡͷ
˷ʱ򣬾ͼ縺˵˵ʢ˥ڤڤиӦټ٣þۼ̫ŷӡǣ̺̫ƴֻҪۼһͿǿ˵ˣֵס٣Ȼļ½ڤڣҾ͸ȥ
ãߣѦ˵žҪԾռ뿪ʥĵӾͲܣȫ
ȴȻסһЦһŶ
ɴ˵Դɣ־ͬԴͬҿáţѵа취ѦΣ˵һɫ
٣ҪСŶ˻ӷȭѹֱӻǸٱ侫飬ߺߵ
ҵͨɲֹԤ㣬ҲǼǿģô֮ܳΪǿ򣬾ǻ編򻹲ҲǱ֮ƶݻأ
Ȼ̧Ľָһ㣬һɫ˷âϵնϣǴ˸նѣŴų롢ԪȽȫˡ
ǻȻͼ̾ڻʥȻ㵹ˣȻȻСһȭͷĹʧ
һЩ벽߾ĳǣԼһӰʧôѰ޷ҵ


587 Ǭ² عļ
꣡
һͻ˿ռʣƳգֻº󷽵ѷӣԼɼһϵĶ죬һĹ¥ڱ״̬ɼıԴľ
˿̣ںܶ˶ӣԾգռͨüǿƶݣǿһ׷ǰߵ⣬вһЩǾ
ǹһ䣬Խǧɽˮٶȼ죬ܿǰľ룬һλƤɺ̺۵Ǿ˷ܿХСӣǬĴбｻɷһ·סˣ
ǰݹе˳ţͷ·ͨԣʱϣȸ˼죬ư׻̤ƿգϢڿռ亣С
ǶԿռʵһָĿռͨá
ͨϾδƷֻǿ򾳣ѰǾ׷٣ջǱ׷ˣΧһɽ֮С
һλǾķѹ£˵ĿռԱѹڣ¶òһڷ硢üĿӢ꣬˿Ҳţ侲سΧʮλǾֵλǰбƾԵã벻Ҫǿ󡣡
ߣһҲô˵óֶ֪εЩƤа̺۵ǾƢǺܺãв˸ĺâ
ǿĿ£۾æϣͬʱֽӡͺһͼײԻɱ
üо籩ͼԽۣɱϿռͨһͨ۶Կ
飡
ɾľײʹŤѣ˵ľ츳ǳڣȻǸǾ˰벽ԼҲһ˿Ѫ϶ܵһľˡ
𣡡Ǿʱͨ죬ŭѣǹ⣬ڱˣֻн˺ƬƽϢҵŭ𡣡
ٺ٣ǾôͨеĹ£ǳѦأԱߵһǹд˿̴Ц
һѦ֮Ǿ׹⣬ɫɵ뵽ѦִڣܺͶԾĴڿ϶ǵġ
ǣѦûлļ½ʹλǾ˽ߵ׻˵߻ʵԶѦͷƨ£ֻҪǬĴҾ뿪ļ½ʱããǿգҵ𣿡
˵꣬ת۾û֣ڿռڵϣ۳һͨ󷨣Ӷǿհʵȫѹ
ʱóǼһ飬׭šǬ²ᡱ֣ľ޳ͻؾܹУ
ˢ
ֻӿһΰִ࣬Ǭ죬ٿ޾籩һٴݿǾͨһ˫飬ˣҽһæߡ
ﱬ˿ֲǾҲ׼ѸߣʱȻһɰԵ־ӿ֣һˣû뵽Ǭ⴫жԱ߲պаɣ
Ȼ߳һλߣѹǬֻ֧࣬˼;񲻼ã绹̫ˡ
Ǭİﲻ߰⣬˱ѹأɽʯϣ¶һӡҲԻۣɫתƺǡ
ԱߵǾһˣǾηжĳǿʵ
ʵλ߲ļ½ģڶɾͰ벽޺ĽŶ㡣
Ҳ˶˸ʮɢǰļ½λʦ̣º۷һּ˶ڶ׳ٲȻгΪļ½֮ʥصơ
ٺ٣Ȼ㣬֪ǬĴжҺããȻû˿ϲЦտ׼ڰеǬ²¡
ͻȻֹ̣Ķſռ䷨תָȴһɴϸϸԶŶȻѾزѹֶĲ񷱻취Σ⣬һ֤пƿ½
˭ʱһ˸ԣɨ˷ɶûз˵ټ
ǣǾȴ͵Ŵ죬һ˴ָı󣬶϶˵ѦѦѦ
ʲô𣬱ܵתͷȻ󿴵ǸϤò
ΪҲμӹȡǳǴսۼ֤ѦǿֲıҲеͿ־塣
ѦԱߣһλƻõٻӰƾô۲춼޷塣
ȻԴ˷˵Ĺ󣬾ʥ˵ʣΪ˲뱸ĿϢ
̡һ΢ĺӵ´
ȻͼӿѣѪ߰ߣƷǳأѦûίȣǵȴõļڻˣɲ˵ǰ˵ģҪзչΪɽһ
ҡѦ΢΢ſڣȴ˵˻ûģǸжѵһλ֪о
Ȼޱ桢ᶨػش𣺡һģҪһ𣡡
ָһץﱻתƵԣָһů컯һ˲ȫ޸һ棬Ƕȡ컯֡
ٴο컯ԨǺʱӵףǳɵ붼ʹеǬ²ᶪ£ȭ˵һǡҪߡ
Ѧĳһ̰ɣѦ˵žѹȥĴָָչתļͨơ
ļȻļ۵ĴУѹнĳɾͣǾһۼ֤ܸĸͨ󱻻ҿռ籩û
µֻδĲҽУһԴˡ߾Ȼɾһ֮У
⻰Цʵˣ뵽Լ˸ղ۸һ﷢ţֱӾ͵
ͨǾһʶ
ѽֻŵѽһ£δ֣
˶˵ģһ֮Կɫ¹ػ˼䣬ҵ

ĻеĻѦȴҶ˵ӵϴ񣬾Ѿ쳾ĺ֮ٻ򼵺š
ЩͨǾҲᣬһͽȫߡ
мڱıѨУ⼸Ĺľңҵļ½ıԵ緭һк취嶼δνǽأһӾͳΪˣֻ߳
ѦԵһЦ˵ԤȻ׼ӮˣԸķ䣬Ժҵ˵ҵ鱦ȫۣ
ʶ࣡ƤһЦȰٻʢҪѦĴˡ
ҲǣѾĳϣԼˣԿݡ
ڴĵ£ԭѦ;У˵˻һδԵڴ޴УԵҲΣա
Ѧٸļ½ҽͨÿһͨƣаĶԲڵеֻʮˣһӦ㵽


588 ʣ 
Ͽգ˿챻ûˣݻսڣһƬʥأ̥Ĥʮͨ˶ûռֱﶼ챾Դռ䡣
̨޲ȴȻεķΧ·ĵ볤ϡɻ󣬸ǳȻ
ʮΪԭֻ۷׼ĳǣкö඼ѾǶߣǶºվµ̨ʮЧ
ȻĳһۣһץȻȾѪ£ڵţѦѦѦˣ
˵˹ȥˣҾήңǶʱȬû˵ɴ˿ɼѦƿطǳ
Ȼ˽ȥգ΢΢𣺡Ȼͻͽ⼸Ҳûţ۳֤޺󣬴޶ǿͬףԪҲ㹻ϣһսܸҴѹһ컯
ڶѦ츳׿ûдﵽɵĵزսӣѦֻǵĥʯͷ

綫˵ѦԴԨǺڲĦפ࣬ȻĴż˽ӽʱ䣬а꣬ʮսԼʣꡣ
ѦˣȻǻҴɽܲ;һֵᣬǾȻ¾ĽջǬ²ύѦ
ȷ˵ѧϰõͨǸõϵͨǻǡ
ѦĿռҲףǵ˼ޣǻǵȷԽĸٴ˵ͨƵǿһ˿£
ͬʱֽǬ²ӹǬܾ°벿ֳ˷ǿߵľǼŸǿľͨƷĲ֡
ѦƷģЩ˵Ѿû̫ã֪봴һƷ־ֻͨʱѡ
ӵһƪʱȤصǹǬ졢ǿں֮˵Ǭǿ֤Ĺ
Ѧ˵Ǭ취ǳӽʣҲʹĶһЩ仯ļ˵Բٴνƣĵʱ䡣
һѦϲޱȣҲˬؽǻǵ֮ͨڣȡһ֮ӡӡĿռУ壬СķҲڣǬģľС
ƷͨﾫϾÿ˶ֳݳǬͬʱǡƷͨԵúˡ
ҲûЩǾʱϲ弯еĵطѦͨеĸ߲Ա˶֪¡
ֱͻƾ
£ｫǬд죬ǿƷͨɹȡ֮Ǭ壬һٴǿյǻǾֱ۷壬Ҽ̳Ǭ֮š
ȻٰŴ䣬Ѧ·һ棬ʱҴɽһվһ̾˴δͣ
һ죬עļ½ҹߣѦֳΪἰʣһѦһ·⡣
Ѧ뿪½ʱ䲻㲻һɿֲĽٶȴ߱ʷȶ¼٣Ϊ˶йѹͬ
ĿģѦ붫ĶԾ
ѦȫûܵӰ죬ͽ쿪ᣬΪƶչԡ
Ħ鱦нӹ죬ٷصԨǺԪݣѦƺ鱦еһפ㡣
֮һЩƻȥģʵһЩٶܣķȨ
ʣ¾ͨеʩصļ繵ͨҲļ½ļͨبǳΪָͨĦǱߵ硣
Ȼġǣ鱦ͨĸеԱ־ͶӰһã
Ȼ̫Զ޷һġԪۺϺ׼µĲϿͨ
һ󣬿زĽѦͷֿ˻بżĴ͸ҵ۹ڼٽ֮Уֻ롣
⣬СͯҲ֪һʱϹһһ޷ǾǻôþȻ֪ͨǵһЩԹĻ
ѦҲ⣬̬ȺܳϿҵϴ˵⼸Ϊææ⣬ûʱǣԾû֪ͨˡ
ͬö˵ˣȻѦ磬һͣͬĳкҶѩǸġ
ԭٻִ°߰ѩ£һܣûֳʤ
ʵԨǺ֪ˣ֪֮ġ
ѩ°ߣν٣ûԹǲܵģʱദ⻹ǻ΢ŭޣѩٻ޸졣
ҲᣬƤСͯףȢúҶ˫һ顣
ô˳Ҫֵ㣬ٻǰ˵ֶŮСͯ˵ͿһֱŵЦӰ
Ѧ˺ɫʱСĵؿı飬侲䣬Ƿ¶΢ЦҲ㣬ҽ;볾ġ
Сͯʱɫͨ죬ҲΡ
ѦΧתƣ١ٱ곤һЩɻûڴθˣԷһ
Ⱦƺ˵ȻҲҪϣһ⣬λɩӲҪ⣡
ͼǳһڣںҶѩǰƮ͸ܼɫ鶯ˣŨǳ컯֮
Щ˰ɣѩܾϾǳ̺ǳ֮Դ
ǽĸһžܽųʮɼʽ龳ֵƷ񵤲١
õģⶫѦеǣ°ɣһҲ֪Ѧϣͨǳȱ
СͯǺ˵Ѧüҳʣϴγ˺һֱ
ѦüͷˣĹҲֵףֹСӻ浨ʣȻҵǳ۵ĹӵʳȾƱǺ
ǳľ缫ߣԭͽӽѾܺط򣬹ȻͼСͯںȾʱǺôĪ˺һͣ¡
һٴγأΪѦֵ֪һ˵Ϣʦˣ
ԭ춼ʱʦǿȼվͻƣʣԪ࣬ԨǺһۺ
ǰȴȼգһšۡиʦҲɵĴзʽп϶ۣһȱʧһλ߳
¼֪ʦڵĸ߲㣬ֻаеʦͨۿŰģСͯʱҲԱߡ
Сͯ˵ģڷ˵ƲʱͨתڲСᵽ˿ȥʵ֪ʦеĹϵ
ȻѦͲµһ㣬ļڿ˵˳ѵǰʦ
ҺͷӴӦΪʦڱܵģǲҪ˵ȥСͯһżʧˡ
ףѦͷǰʦڵĶ֪ˣʦڱȻ󶯵Ӱ˵ľƣǶڻʱȷ˵ȥ
ͬʱҲЩȷԶ벽޵ľ磬칵ͨļ򣬹Ѿ㵽˰ǰȥ¡
λǰ̫˽ˣǱ϶ܸһ¥˰ʦ¼ҲǸпǧػԸơ
ѦҲǳĬͷ԰ʦӡܺãһλͰɣԺмӣһزͬı䡣
ѦһֱĴм˿ȴֻܻΣˣûܸʱǰһ棬ҵ컯ͨΪ
ܣȴвͬ⣬˵컯ֻܷͨϳﵽǿĿģȴԸˣʦݽߣҲġ
ͷǬѦͷЦţ֪Լ޷ȷʶԼʱᱻңǷȱ˵ѹƵ֡


589 ڤ峤 ͼչ
¥ھŲ㣬һֱǸصĵطһֻõܽ
ʵѦЩʲȫܹһɶӦõûһζ׷õ㣬ǽʵʵԴ׳ͨС
죬Ѧʲôõ㣬¥ֱӱڤȥǸԪĿռ䡣
Ѧľ֪¥ıԴռ䣬¥һ׼Ʒıļط򱣳ֹͨȡٶȻٹǧɱ䡣
ͬѦڤľ磬˲ľ磬ʵȴֻˡܸܵϵļͨĿռ䷨Ȼ̫ʯʹļ죬ѾƷĿռͨ
Ѧѣڤ˵ܿӵԸ߸ϵĽǶѦƽƺԿѦֵӰ
ڤˡѦҲõƣûйǫѷȻֱ˵ĿģҴһλѣҲ̫塣
ܻ֮ӿһ˳ӴӻкȻ֣ȻԴͷûйΣֻʥ˵ڤݣԾ
ڤع𾪵ô˰˵˵ļӳ֣̫˵ĴΪ㵽˭
ûеӦȴڤı󣬷·𶴴ռϣҵһͨļ½ıԴŵ˵ǳΪļۣǶڤ峤أ
˻һڤɫٱ䣬ѦҲǲ죬δֻͨĸӦȻǰģļۻ䣬ҾӸĪ⣬ҵƷĶ޷Ӧ
ţͷֿռ΢΢Ťˮ𷭹ǿգһΰе֫ĸĸأļס
һжֻˣһ˲ʧһˣصĻۣȴԶĿʣѦȻ͸Էͬ಻ĳǿ⾳
ڤվһԣʺ
ˣ˵Ҳͳˣǿٴ½ļۣһɳ˵δ֤ǰЩҲ֡
ѦڤԾģļ۽ȴһ֣ص˵˾ֽ˷ӡڤͲˣڻˣڤڴĻӭ
˾Ѳڣⲿģڤ峤Ǵ޲࣬ض񣡡
һ䣬ŵ˵һЩ̸̫ع鵱˵ϵģ
ãļһƺܸȤȻѦû˵Ƕڤ˵ѦСԴ;ֿͨռͨļϵдֽ̣
ȻļۻһɨʧǰעѦһԼǰԺ󱲵һֿ϶
ʣµѦڤӣƬ̺Ĭͬʱͷ־ӿٺк¡¡ս졣

ѦѷҴɽļ̸ʲôѦûʣҲû˵
һҹվ΢ɽ壬ˣ͸һͬǿգ˼ŲĦǡ
磬а붫𣿡صǵѯʣѦʵ˵
ºѣѦҡͷ̾
ֻǶ۷壬һаնԿ̤벽޺󣬱־Ŵ޹۳˸Եɱ䣬϶ԴʦҲͨԪ컯սؽޣҾ̳ΪҲ޴ãֻǶǿȻǶĶ֡
컯Ĺۣ㹻Ĵް޵
ֻǾţûʣѦȴû˫˳ӣδʣ漴ķ֧ʾδиֿܡ
֮׼ȷпֵܳļ֣ﵽǳ׼ȷԤδЧ
Ѧ̫ǿһӾݳδǰ;ģҪܶʱ䡣
ѦĻع飬Դ˲ŵӿ룬ʹͨļ½ϷչٶȼѸͣû˸ʹӡ
⻹ͷڤнкóȻǿ̫Ŵϡ
ԼתȶѦ;ţѡ
ԴйһֱңȻ;ЩưԹûþͷѣΪ۷Ҳֻǻ֮ãûгĴ޽κѱͳһ
ļͷߣѦǾȥΪнֲ򼸸˵
֮ǰȴҲ׼ˣȥɽѰŴ̫壬ӦһεѣҪܾòܻ
ʲôȥɽأҪ뿪ʮѦǳԾҲеġ
Ǻǣİɣ˾ˣҲңҲ޷ƣֻҪ׵ɽҾͲµġһɣȻȴ
һֱ޷δڸղţȥȴǰеġδһؼ㣬ѶȹˡڡΪȥ
ԤѶȴѪӦȥش鷢Σռһ룬һ־дԵ
Ѧһʱ䲻ϸʣǵĵ㲻й¶᲻Ӱˣ
ָѦӣǸжķۺʣȻҧģֻǲֿܣûκأ͹˲ͻȨϡ
ǾͺáѦ˿
ȴ˵ʵҿΪԤһ˳ӵҺ㶼ҪǷδ鷳Ҫ
ͣѦס촽װص䲻𣿴ˣһʱǿʤδҵĵԴԱ
صƤعѦıӣߵϲ㣬ͼŶ
ʱѦа͵ضһԾ鱦һЦ֣мٵĴϢ˸档

İǿУһ֧ƺƵطɶݣ죬ɱɽػţӧ
ǰ˾һ죬׭š鱦֣ͻ־ǧԪħ֡аﶼҿ
ѦĶ飬ȻеҡȴͼҵеһǣʾԼݣᱻĳЩġ

ǰһλɫĳǰǰٹ͵ĺ壬嶾ڷֲƹܡ
Ȼ˼ҵأһҪ´ұһ⡣Ѧƽһָ趯ߣ۶ɣƿնȥ
ںȺ⣬Ѧ־Իͷϸֻ꣬Ǹеѣλ޵ȴܸ̺ܵ⾳ԶԶǡ


590 嶾 ˫
鱦еĶٺ壬ʿȴţվõĵӳϣǿλǰ棬Ѧָߺȣ
Զ鱦ѹٱãӭ֮
һ죬еĶֹͣɴ޷紵һϮɾ۵Ѧ߹߲̤ǣӰ
ֻһգ̫ͷǰͨȴĺʵǼ뼫ְľںϵ֡
һ࣬Ѧķɾ𺳣Ϊˣͽ¶ĽʿǸпͼʣͬΪǾôԷôأ
Ѧվͷǰˣʮɾǰλǿߣһлƣţһͷɾͷ߹ڵģһͫģɭ̡
ǵص㶼ǳҲǷŵѦڵ鱨Ϣϵͳѵ嶾֮߷ֶ棬λͫвߣж۷壬Ĺͫ߱츳ͨԷ
漴ѦһЦλʵ̫ˣλǰѦĳְ̿
⻰λö֮ɫʧǸЦݣȻ󿪿ڵѦǫˣʵΪսĿãЩϼһͬƺɣ
˫򵥵ؽ˼䣬Ѧڲǰú߷ֶ棬ɳǣߣ̾պǰ
Ѧ컯ͨ£ֳǳغȻһ߾ߵƤƶɣǿΪһ壬ܲӪ꣬νǹһ壬κߣѦҪƿҲúķѺЩʱ䡣
ĽУѦֱӽԼ򿪱ҵ˵λȻ˵ϱţΪ鱦ṩ㡣
Ѧ㿪ʼں彨ָ˴ְߣȻʩչ񹤵컯ͨ߳˶û鱦εض
ǽŨԹâƷ𣬿ǰһֻ̻ͨо޴ķ˶еѦĿ˾
һ̣߷ֶУһص˵ӹȻ紫˵һ컯лΪ
ֹˣľңѦľҲޱȿֲҪǿֻ嶾ͫĻӾˣɭͫظһ˿塣
öߣˣֻҪƻǺ߷ֶУȥհɣ
ǿ֮£Ѧ鱦ȻðһձһΪɸʲϣʹЩزۣʡã۸Ӹ߲£ν
鱦ָľӪȶѦһ˺뿪ʣȥ
һ·ϣͨ־̬һ˿Ľڵһſ
ȻڹͨЩ־ȡǹǿУƳ³£ǿշǿˡ
ͬʱϰĹУ׽˼ά˽⵽Ϣ˵嶾ţʷƾá
嶾ڵĸƣΪߡħЫ롢ڡãйŰʵõĲںɡ
жԹ̫Զֻ̫֪ʱ嶾ڲδ侮ʯҲûȡ
˿Ѧֵĺ嶾õء
̽Žָû;嶾ڵţҵǻӮģδǿռ嶾ڵκԴѦһȻ˳
£鱦ͱؿ־Ʒϡи߶г󼫴󣬺ܿӯˡ
֮ɸף棬зչģ൱صСҲѰдǿ϶ģƣѦҲǴ󱥿ڸƷζ쳾߹󡢸ȵܵش
ԲЩ޷ʴᶨ绨䣬ƿء
ħЫǣ嶾ħЫöħЫõܲʢֶħЫΪ𣬶ɱˣҲΪҩġ
Ѧһξɹ˳ʶħЫħЫܲƣѦĵֻһλ߽ͨӼ
ѦҲû⣬̸ͶħЫǣ򼡢֩롢ߡܡЫ嶾ڶˮɽţÿձ˴ɱԽһЩ˶
ֶ˿ƵģħЫõģѦҲ˼ᣬǿ־¡
һˮһֵֻ˫ܣԿɶɱҲһֶûκʿľӡǴڡ
ǣһֻħЫɱħЫʿԼӡǣԼһħЫͷ­ڲָħЫսһѹܡ
˺ü춼ûУܴˣѦԥƬ̺Ŀᶨ漴͵ػ䣬սе˫ܽҾߣ硣
˭ħЫöЫͷħЫ͵תͷ˻Уͷ­׸֡
һѦԷʱȻһЩŭѦ⣬ֻ΢΢һЦ붷ЫϢŭΣ
Ŵ˶ЫЩĶˣ־ԻһߣȴԴ䵭˵Ȼ鱦ͷСвŸո𲽣ԴƲ࣬ħЫӵ򣬿ºжĶ
أѦٺһЦһóһ\ĵϼ
ǾЫȻΪ֮˶ħѪĸϡ٣ֻһ翪ٻʱųһЩ
ȻЫͷãѦ˴ֱʣϷҲûɾܾ㽻ˡ
٣ǸãѦһ䣬֮˦ͷħЫֶԿпޣΪΪبżԼȡȻֻͨ쾫
ȻѦԷδģ뿪ˡ

˫ܸһѦ磬ܵͷžҶʹøֲ׷׿ήΪŧˮʴط
⿴ҩһϧҶƿڴ磬ôһսҾĻ԰ƻˣأ
˼죬ط˽˿ܶԵİ壬ʹÿήĻܺǼѣȻɹˣӼ͡
һĻϲӻܷǳϲȻ¸ҵĶأƻһôȵبż硣
ԣܵƻעʧܣĿǿһܶҪˣ챻ϢţоԼĶ
Ӧĳһ죬ͻȻϽɫϼϣͼ˫ܲ仯ȻһСͯһֻۺɫޱȣһֻɫºֹͣâתڣһƬֱ˴ˡ
ҩҶȻȻ־쿴ŵڲӰƫģһ쵷ңȻ컯
ǺǣѳɵֻǰޱԩһԵһ˳ˮ飡ѦЦؼȻ˫ͯ˵ͽͯӣԺڱŵ
лүͯҲɵ컯㲦Զ󿪣ǻ֪ԼĻԵδΪԼǶа
磬Ѧδ˫ӰӣԺԻά̬ƽ⡣


591 ʬڤ 
¡һը죡
ħЫڲ𶯵ԴͷǺЫȣΣյĶأħЫһķԴأԹܰȻ˵ĲʮˣĶˡ
ڽ죬Ыһɺ̺緢ȫһֻֻħЫɣ⣬ʴռ䣬޾Ԫ
ѦҲǳԾ࣬׷ٵһƬռ䣬ֳħЫ֮⣬ߡ򼡢ܡֶ֩嶾ףһźͬ
ϸȻڲһ˵ϢڴֻļԨǺսڶ·棬ȴ졣
嶾һ壬ݻ򶾣ɫ뵣Ҳ־ֱӶ˾Ųգʼ޲¡
þ˵طѦеǳԾͬʱҲֵ־׷ٹ
ûǵ٣ȫ򶾣Ȼ仯ɸֶ涾ջѡ̬Ϊ־ڤڤϣԵ֮
벻壬ͨ徧Өڲȴźɫ䶯ƴҪʴһС
ΪҲﵽ˶۷ľ磬ֲûл컯ȱӿֲںһ壬Ų֮⡣
㣿ĿʱѦ־ʵͷֻûбֳ
Ѧһ˵ظоѣҲˣԷɱҲû÷У֮ô˷ǳ򵥣̽Ц
ѦĳԾڼٶѾǿģû뵽ѻ죬Ҹûƻ
ߣ̧ñӣ֪㲻򵥣ҲǶ۷徳϶Űҡȴ֪֮š顱һͻȻɢһƺϼʧУΪиֱƽ
ѦҲ֮뿪ǰԼü۷ߣ벽޵ͷߣ뷢ƷǼܵġ
ξ䣬ƺֻһβѦҲû̫⣬жָ嶾ƿصڲ֣һձݡ
滹һļȻֻϽļ½ͨҲ㹻ˣʹѸٷչ
ûãȻһϢͳ޹ʬ嶾߱նɴʬΧˮйͨκϢ޷ΪԶԶ۲
һʱʬۿʬ汻Ϊͳ
һ£ŶʱŭΪʬһӪģŵķ֧һֱͬ˹ϵ
ǣɳѲһҪɱ벻壬򶾣ӰенˣҽļƲߣһʳ벻򲻶ϱǿ
ʵѦаҵֹⳡսĲ⣬оǴԼ赲ᱻų⣬ܻԼķչ
ʮ󣬾ڤڱ𣬴˵ڱڤĳ֮ڤµһƤƳɱ£ϺӻԪǿ
úֱɣ벻ӿֲΧŵλ˲ȫɱ΢
ǶΪ᧿ΣǻСഫʥصĵ̡
ڵڶ죬ֻĹԽǿ׷ٵȻǴսһϷɾ죬¶ʮأǬ·޹⣬ά˺þá
ѦҲȤ۲죬ֻҲвܸ֮ʴһԺ벻Կ
ֻ仯ʯӡֹĳӲͬĽǶȿòͬеˮ׿գķθƢоǻֽ꣬Ƕڹ硣
ʯת۳һ󷨣ʯϵĻ濪ʼưܻ𣬲ΰҲҪɱ
ԭ֮壡Ѧ˴۽磬Ŀʼݻ嶾ص֪һֽǶȡ
ȫģ֪Է϶к֡
Ȼϣ£Ȼ嶾֮һ壬һıΪ֩УЫβǽУ֫ձ
嶾նǣ
ӶǿеȻƻ˵꣬ôˣ嶾ݻƻأâն֮ǡ
ʯҲնУʱ𣬵ȻڣԼȡ
δᣬɢȥ嶾ؿϿɣҪڳĺɫ硣
Ϣһй¶زҲԾ棬ȻһΪݵĽ
򶾳ѪǬſ֣δΪصľͣͣչһƬֲɭĿռ䣬Ÿֶɱʬеߡ
ɢžĶƻƺڶ̮ʯȫɣ򶾲ʳȡ裬֮ӿֲ
һнĿ⿴Ѧ־ͶӰ˸ŹĲʻȴû˵Ѧ˵Ƿܱԣ
ʲô˵طʡ
ѦǿӲصˣħҽħ
ţ۾͵â΢΢£жֵƣסˣٹϵת뿪ֻһЦ㡣
뿪Ѧ΢΢Ǻǣûɱͨ飬㻹û裡
Ȼջ־ͶӰľƸıеżƻΪŴ˿æңضʧȥƣаƿһЩԴʱ
侮ʯÿһ̼ҶõģѦȻɵŷŹ
û£ֱˣΪ춾ܲΧסˣȫ˵Ԥϡ
вഫУ̫˶Ϊһ˵Ǻѻȥģսȴٴθе档
ʲôΧʮش󾹱ˣ
ϢһСʱµŲĸնɱλмλҲˡ
ˣȥˣǼ̳ռ壬ÿһǰ벽޵Ĵڣһܽİ
ѦҲʱ̹עս֣ϢҲɣǰŲ̽
ţ滹δĳ̬֮ǰʹڵһʥأ˭ģ޴ӵ֪һֱһ˵
ŵؾʼอ޶อǸãȴӵһ಻Ĺ־ܸʴȡ׳
ʿƬؾòͬĴУеʿϳһţ˺ܹԿ޾֮ϣֻ嶾ڲ
ѦؾʱȻͣ½Ųüͷţףûô
漴æʶ۲ǿе̫Ƕ֮Ȼ궯ԻһϤʯ


592 ħͨ 
ʯѦһ֯ԱлãΪѾȫ̫ǣû뵽ڴʱ˿ȴ䡣
ǣѦѵ˵Ǹ֯йأ
ʵЩһֱռ֯Ϣ룬ֻƲܺħأΪʯко߼ľħ
ȷӽħҵò֡Ѧͼͨһεģ壬ؾķ
һؾڣͷһΰ־ڼţұ¶ǿҵľ񲨶ֻƮ΢
͸һԪƽؾĽ֮أڰһƬڲһ츯ʴ֮
룬Ӧ޶ֲ岨ؾ棬ƺڲɽŶûȥܣҪԡ
Ѧ̫ûʯҲԽʵħҪȴ編ѹ
ħ㹻Ѧ̳ͨʯ׼ˣ׼ͬԴӦ
ͬʱģħ⣬ѭžħݻȥǱڸʲô
һƬڵУа˿ʯƮͷŨľħݻһУȴǳȶԴھſʯȱһʹ󷨲ȫ
ʯȴǣ䣬һλħߣ˵ǿȱȲʯʣ޷ȫת󷨣ͨ
ڶ⣬벽޵ߣϽӡ䣬ϸʴԪգȻɫɽϣҪʴԼޱħ⡣
ħͨѦʱĵ𾪲ѣһ˲Ķ·ܿ侲Ľĵ״̬ϸϸݣ
һħͨͨħսѵǵڰ˴κƽ٣
ͨⲻͬʱչ켣Ӧ󷨲˺ܳʱ䣬ֻɽ̥Ĥ̫ǿԴͨ
ӦħĹˣǴ˵鸯õอǱħɽ磬Ȼ޾ǰͿʼ֣ôƣҲֻǸĴ𣡡
һ˲䣬Ѧ˼άϢһ뵽Ĳ־ųΪԼ޾ҲԲĶ֡
һ̣뵽ɽϻδͨħӦùʮоȣȻƳȥϢʮǿ߹
ʱ䷢ʶȻһƹħȻһֻħͷ¸¹Цû뵽ǱǡŶĺ֮Ѧ˵붫ǼһҪԾ
˭ѦܳԾȻĴԣླʹȻ򾲣鲻ʧأԷǿҲԽһ͸
ȻԷоЩϤȻ˵֮ǵ걻սܶϳļ½λħ
Ŷʧʮ꣬û뵽Ȼк󱲼ǵáħƺܸˣɣ·Ѧҳ
Ѧɵ֪ħݺ˶ԷĴ㣬ħͨסԼ꣬ԼܸŶԷĽࡣ
ħСҵ־λֻ֮סһʱѦתЦԲʵٲһ䣡
𣬾ͼΧÿռ㲣ѱѦľͻָǰ˴֣ԼΧһƵɫ顣
һ̣Щ㻯һˣħѪضѦŵ˵Ȼƿҵʵν磿
ʵѵû뵽ڵõģѦʵ
ħΪû뵽ǲҲоʿĽ֮ţҲĹ۵ҪΨĶޡ컯֮ͻ
£ôӽϢȥƻǵĴƣѪɱڶͻȻһλʱ֣˫ֻӶӿһɺѪ⣬רŸʴѪͬ߿ɿݡ
Ѧ컯컯壬ΪԪʼյ޷˵մͱһϰɫƷֽˡ
һĻʮλ߷׷׳Ծ˺ܿ׳ˣ׳Ц
ǱΪܳţϾߣǵΧ֮±ҲҪˣ
ԣɱϷ䱦˵Ĺͨ뼸ӽƷı

ӽʮλһ빥ħ۳ɺдݿ֮ʯͷѦҲɫأԼѡӲ϶УبżҲ޷ֵⲨǿ
бҲǶԷΪ׼Ʒ鱦ͼһʮƷ߱ţȻһĽڣ޵Ĵڡ
ȻһֱͨӴɫ򣬺Ѧڣҡһ䣬һֻʮ۵ķӣû֮ƽηӡǰʮλߡ
顭飡
ʮըżҽ쳹ƬأȴǼλ뾫߱ɱ֮ݻǵ־޷ˡ
˶û뵽ѦȻǿһʼƺӦţؿͬʱҲĿͶ򱳺λ䵱ʯħ
ˢ
һۣ˫ĿҰţһָʴ֮Ǽܵ⾳ѦȻ˰벽ܵв
Բͨİ벽ޣǴĸǷʵģҵ컯ȴõģܻᱻƣѦδ۵棬üԽأ֪鷳ˡ
ңĴ󲿷ڴͨħͨĹϣѦǱ
Ǹ˵ѦŹ㣬Ǹ˲ţ޸ɣҲųħֻҪ㷢ļħ£ħĹһΣΪͽ
ˣѦ˼ȻƬõอħ٣Ƿǳǿħ棬ҲܳŹüκƽٻڣɼʵֲ
󲿷־ڹͨħͨһлѵġ
ţͿʼʱ䣬˵ջҲʲôô
Ҫʲô浭
鱦дޡ컯ĵ͸ˡѦܲ˵Ҳʵ󣬲һֵȫ
ˣ棬ʱŭˣһҰɫ⻪Ѧס
ǣѦڸղǶʱѾ׼ˣħת̬ԶԿ֮壬õ򱻸ʴѡ
Сӣ鲻Ϊû취ôŭЦһڣһâ£ͼŤȻһɫ߳ͭ˳֣Ϣţû
ŸһӡͭȻˣһɺ嫵־ӿŲգֱ졣


593  ı
а벽޼ĿܣѦһɫͭ˾͸е죬Ҫ֪ްޱ֮ͨ޷ӡҲûд޼ܵ
Էʹǧŵһʽ֮ͨƵɫָ϶磬е
ָѦĿһйš
ߵľϵͨĵ·ԼǸʱϣ֤޵ߣڶĵλ
ȴû֪ǸʱǿѾһֻܡ
Ѧһ뵽űħ磬;Ҳˣýӽ޾ɰ벽޵ĿҲ˵Ĺȥսһûʧ˸ֲϣʹǿ
ָĴֲѦò£̽Ƿ紫˵ǰѹͬ
Ȼһȭֻ̺һԪ컯֮壬Լ಻־ûж鱦֮
飡
ָȭײͬʱ˽ܵĽָ֣컯ѦһԪ֮ѦҪǿ
־־ǽӲģһû©Ѧ֡
ŵ߿Ҳ֪Ѧƣѹƣ֮綾ߣԸֹĿռǶȳѦڲ͸
ЦٴȰѦٸһһͶĻᣬҲȥȰģϧʶʱ񣬾ͱѹɿܣص޾͸Ͻġ
Ѧһ߲һ߼ЦҲд޾ʵ˰ɣǳͻ֮ʱ͵ϮħƤ񡣡
ߣһλ˿ˣͷѪа⣬˵ΪĿĲֶΣħıǩȱѹҵռʴʶʱ֪ˡ
ͬʱҸ³һֻѪɫ֣븯һӡһܣֻд޲еġ۶ԪҲͷˡ
ʵľ޵гһŴ޵ޱʵܲɼǰѾҪ޾ˡ
ܵĴսȫͷţѦӲˣֻܿ컯ǿԿʱָⶴÿһδʹһԪ
ָĿֲܼȡԷԪȡ׳
ɫ⣡춴Ԫ֣͸Ѧʹ˻־˵ͨȻ޷ĥԷĴ޲֮ƺһָ߼ߵԪ弰ʶ
˵Ȼֻǰ벽ޣսĽɻħ棬ҲѹѦ
Ѧδʹ鱦ûߵ̵ھΪд裬ѵõһս붫սǰ
˵ĴսУ߸岻֣Ҫãͨײನҳܡ
˶ΪѦѹȴĻһвǾ
¡¡
򶾺ʴؾͨ򶾳ӵԴͷ룬ҲȻѦĴս
ɱ˸ʦ֣λ棬Уһλŵ߿ŭкиǿ־壬Ĳ֮е޽⡣
Ȼһλۣɫ˸ŶСɱ˱Ÿɣ򶾲壬ȷʸĸռ忴ʵ
ͬһʱ̣зȵ֣ʵѾȥصľԶҸʴ򶾲ȻҲܣֻҪ񱻻ȥôҲá
ǣû뵽ֱӾʹص磬ۻĹͨһλλߣӽˣ´ÿ˵ķ׭嶾ͼơ嶾֮ˡ
ҲǷΪ嶾ÿۺȻоѦϤħЫǣ˿ȫǺ־һֻ޴ħЫɺ죬ͳħЫõߣйһ֮ԵЫҲڣԶںõĲͫҲˣν㳲
ڰ嶾֮£˼ޣͬ⾳屻ۻˡ
嶾ڣǾȻҽʣµλҲæ۹۲죬ϸŭһ벽޶ûҲţ
𣿡ӲϸЦ嶾Ҳǣ֮ɫ
ãȻͷһȴħͨϸ֮£ȴǱ벽ϵ嶾ʳƿռƽ⣬Ҫȥͨ
룡׷ŭХھͨ־ջ嶾ԿҲ׼޵ݣȻֻ
ֻ嶾Ѿ˳ǵ磬иۣ̺಻⾳߱޼ǳĶɱͨ
嶾ʥ棡ŵʣߴ˿̾˽嶾ڵˣȻ֪嶾ԹоĿֶѾ׼޵ڣƵֻԵ嶾ʥÿһֻǴ޽ɾ
ڻδɹȴаƷˣͨҲǿ㹻Ųֲ٣ֻ洫嶾ǡ
ţϵ˵һѻһţɣ嶾ͳ򣬽Ӧ־ħ
仰Ϳ֪嶾ʵһģ嶾䡣
ΪܾŴѹ嶾Թϣ֤ڣȻл谭ŵ͵Ϯʹֻ֤ȴû뵽֤û䡣
ʹ벻壬֩룬һӨ˿
Ѹٴ֯һ޵ŵһסõħҲӲˣΪһֽ˿רſƾͨ
߱ȥ֩ʳ
ƴˣħ˲ʴŭХϾ嶾ʥһռƣǺʤʱ򣬴ҪŬ֯ļƻͨħͨŶʱܻþľľħҵȸħʣڣ
Խλߣȴֻʮλսˣ嶾ڵļƻ
˿ݴͣȻ赲ɽŵֿ߽֧Ļɢ㡣
ʱһͬʮ𾳽糬ߵĶó໹ɽͷ˿ȴʴʶƳ˻ܡ
˶ܵļ룬˫սʱ뽩֣ͱλŲĿΧӲƽվֻеʳ֩Ч
Щ߻׽ɱʱһѦҲʼռģʽͨںϹһǿ£컯Ķÿһ˿⣬һֲս塣
䣡ٴײѦηռһ˿ƣռģʽΰնƻ磬Ŀ֮ձȣһЩۼ


594  һ
ܽ꣬޷Ϣ󱲰ֻذɣѦȫϤܵ󣬾;ս
ȻռģʽĽݻأر籾ԴģģҲ鱦
죬򣡡
Ȼ͵ĳӵۣذ˻ģܸӲˣֽ⡣
Ԫ֣ĥ¯
ַܵߣ£͸»Ǳƽ⣬걾ԴĵԽѡ
һ꣬ǲɣѦǸпǧ
ǰˣһ˻ˣеаֻһ˷ܶϳԽǰˣпֵܵǸ㲻ı˰ˣԸҵδɵһųĲ
Ѧ΢΢̾漴Ǽᶨͷ֣صصİɣǰ
ȥˡǳѣִɢͻɢ׹ڤֻС
µģļᶨѦоԼֻһ˻ţѣ֮ͬʿļУ˵θˣ־ҲӼᶨ
ҵҪòڣ޷㲻࣬ҲҪԶȥͷŰɣѦսڴ˿̻ħͨ¶֮ɫħ磬ûޣֱؽлңܿ࣬ҽҪֹѪԯɱ
һ⻮ƳգѦɱ嶾ʥս֣ռģʽ̤˽»磬磬д޼սɱ
ļ룬ǵԭѹ嶾ʥľ汻ı䣬ʱ뽩С
Ͼˣ»ޣĿֲѱս˼ܸı档
ǣ嶾ڵĸ־ͼӿɱŵٶȣϣܾϹΧɱ档
Ҳɵ֪ƲͼһʩȣؾԪ
ȻɢؾڵӶûŹȫѹɸʴ֮Ȼѭڤڤеؾýڣ޽ӽޡ
һ嶾ʥѦɣѦĽȴ޵壬л壬õ㣬嶾ʥشǽڵѣħЫβòٷ
ǣٻ嶾ʥع飬ڣӿ⽻һɨʣµȫŧѪΨħ־
ӡֻĥ𣡡Ѧ˳ħռģʽ֮µĵڴ޽ɵĹ֮ͨѹħꡣ
Ȼѹ޾ֻʶɢʣµĴѦա
Ȼջھʣ°ˣѦ棬˫ţǰ˶д޼սÿ޽ӽ޾磬Ʊֻǿ
ѦҲĬϣȻȫͬģ붼վػɽĹͬϣ˴˼Ŀ⽻ݽսԡ
Ϊǿؾȫڣȳˣһըһϯϰ˻ģһؾıԴ
ͬʱ編ԻΪһħͣȴ춾ͼƣ󲿷ֶ亱ģлʱе涾ħ˿ֵ̻سϡ
˫۳޾ɳռ䣬Χɡ
ߣû뵽ǧĲãỵСУֻҪ嶾ڣ˾ȫƿ⣬ħͨ׷ЦȻš
ȻһλӨۣиʴλЧɼȼѣֹ漣
ЩͱᣬӽԣȻһЦų֣øǣɵ࣬ħ𣡡
ʱɽķ򱻸ؾڵɵ帯࣬ʹʧȥذļӳ֡
ѦֹͷӿȪ컯â˫ֻ켣һ컯컻£
ʱɵͷ棬ʺ϶ΪѦԼΪ
ɵĺãһҡһ䣬һɺߣڶϵɶԣʽ
ȻͷӲģÿһƬ۶Уܼи֮»ڹͷĺۼ
Ѫ̾ԮһɺѪ⳯ۼ϶͸ȥ
ٴα仯ɱܣ죬ѪڻĥĹԴڸѪˡ
⻹û꣬ܵβȻӳЫβһعǴ飬ǼҪɢ
غϵսУͿԿĸսȫκһ֮ϣȥᱻơ
Ҳʶ㣬δǿǸʩչֶΣʴռһȦƵϣճԼǿֹĿ˿Ҳ䲻
ѦеܵںϣʴһУ֮ţ»磬ͱҪǿ
ȻϣӴ򿪣һֻڵľֺħķɣħڵУ嶾ڵһܵɶѪ
ţѦħһƬڣڰߵ۽ƵҺʣʴ뷨壬תΪ
ţؾȫѹһӣǶħüͷоħͨ
Ǹ䵱ʯ߲֪ôģȻԼƳһʯʹþħͨһھͨ
ֹѦæȥʱҲٲʲô߱壬̤̳ʵɾᴩǹⳤӣԪѹǬ򷨣ǿս
ҲٳڤƤƵı£ֳֹƳʬƵĶ̣׺ݵزɱ
Ȼ˶Ǵ޼սѽѷ֣ľḻԸһ㣬ֲܣѹѦ
˺ѦٶȿʼϾҵģƸԡ
ҲʱѦе򿪿˵ҪҰæ𣿡
ãһǸĥĻᣬҳûһͻƾ硣Ѧϵؾܾţ·Ҳһȥʹڵڶи編Ӿ
ֱʮκѦо˼£ʱˣ쳤Х꣬һɳ죬ɣ٣
һ̣ȫ˵õĵѸ飬ı䷨ԪĻ׽գǿ»
ͬʱ½ѣǹ񺱼Ĵǧý٣ݼɽҲʮΣܶȹֻˣ󶼳Ϊ˲Ľɡ


595 ɽ 
龳Ƕطʵ仯پһֿ飬Բͬʿͬ١
ǧýΣյģþǧɳҲޱȣһûжȹĻǧþԶ䣬ȻҲŶࡣ
ſսٷǳ񣬵ſսֻǺ㶨Ŀռţǧ˱ãʵڲѦ˵ǧýٲʲô
ͶӰӳ䣬ң칬ɣɱͣĵħ񣬻й쳾̬֮һĻ
һħϵĻ棬졢ʮĹŷ򣬰鶴ȵȴǧͶӰѹʧ
ⲻɽĽѣĿ飬Ϊûѡһɣֿۣ˾ͻᱻͬ
ѦҲоԼҲѳݣЩУÿһԼǳСѡ
˴˹ȫЩʵ֮磬һ춴ǧգʹһ
飡
Ѧ³һ֣׽̱飬һƬޣƻ磬ɣ޿ѣէ֣ңԶɼܵشһϽɫݡ
ǾŲݣ˵ܿԽ޾ͨеĴ죬ѦݱߵĸӸԶãҪĿռ̤ȥ
Ѧ˵ѣֲͨͬϵĿռֻͨǰ벽Ϳ졢ءΡ̫ա
У֮ⷨڣ磬ɼţԪռ̫Ҳؿʹÿռ䷨ơ
һͿԵϵھŲ㣬һٳɾͶ龳۷壬׼޽
ûΪɱʹ»࣬㹻άռģʽ
ҪԭǶ漰飬۳ĹټȡԪʼհ壬ĵӽ̥Ĥսϣı㲻׹
֮ٴγħɱȥϽɫۣ貵Ĺâҫǧɲ⡣
Ԫ֣ĥǬ
ԪһУڽշ󣬱øƣط̫ⷨ׺֣ڿն̣ڤڤеΰϣ
һը죬ħĥ̺ǧɣԪȻĥձʴˣħؿҲѪģɼƵอ䶯ŬȡһԪ֮
ѦûԷָĻᣬͨǲһԪ֮׼۳̳ͨӰ
ͬʱһߣӦѦƳĿеϢףźͨѦ͵ħؿڲļ̳ϡ
ʩ˫һɹɳ˻ʬƲϣ࣡
ٿħؿڣźֻĲҰɫϣСȴڶ̣ħ࣬䱾Դ
࣬κ鶼ǴģʵǾ߶۵֣Ѫͷֻʱһܴƺ޸
ʵħ䱾Դڣһ˾ʵ
Ѧ£ħһ³˴˻ʹţɶСӣŭ棬ҾƴʧȥҲҪǣ
ʴ׼Ѫ࣬͸ٻҵı𰡣ٰɣ
ʹһطԼ߷ħͨһϣǿͨħı
һ˲һΰ־ƽǴ͸ħͨǱ뻯֮
ɼ־ϣͷӿȪɫڰɫֱһŵ
ǶޣѦɫޱأӵŵսޱǿ󣬳ͨĴʿ嵽ʮ
Ǹе鷳ģħĵڶȻĹһ˵Ĺۣħȴǰۣ˵龫輫ߣ԰ٷ֮ٵ
ħҲ˵ٺ٣浱ðȥ࣬ڸʴģȴû뵽Ե컯֮´ﵽ֮ĹͨǿСҲñҸʴɱԴ
漴תֵĴ߶޲ȫѹѦѹ
ľɱħ˫ָǶ׼˵࣬ʵ־صʼʴ
˸ܵãҲʼ࣬׷ʩչ־ֿͨ
ֻأգ࣬㲻࣡
򶾼ĲϺϣɲ
˵ܾͨѦĲ˵ӽĹԵֿס֮Լ֮ضûǵĳϣȴܲɱﵽ
ҵ廹أħɵعЦȻʩġǡǡۡ飬𣡡
ʱѦеȫ港࣬ģӡǻ顱Ƕ͸ǻɳԴ԰յ
»壡Ѧæʩչ߶̨ڵĹ½ӳ֣ħ֮ͨĹϵһа޷ƣЧ
һߣң࣬е嶾ҲܵӰ죬嶾ʥ򶾷ػȫˡ
ƺħͽժȡʤĹʵʹѦòıǰ뷨ֻٴͻơ
ͻȻǱַ䣬ȴ䱳һֻ޴ܣļҲֹ
Ȼ֩վ³һŶҺճҺɢ󣬸һ߹ӡҰ׵ʬɢһ벻֮
ͬʱе嶾ʿһͬϷת
˺Ҳɢȥĺһ¶ʵòȻǾʬһģһ
һ˲ѦԺһ⣬Ȼ򣺡ûֻתΪ
漴һը˱ըˣ򶾰֮ͨһͬٻһϼʬüģʱӿĴ޾ʼա
ʲô㾹Ȼûѵǹװƭǵģħ濴ŭޱȡ
ЦȻͬ
ħ棬˵Ĳ嶾ڴ֪ǵıҲźķѴޱԴ̬֮ƣ±͵Ϯֻһ߼ٿǣҵռ˳ֻأתʮԲվ֮գ
˵վͷӿȴûһŹʵյģżֳһȵ޵չ飡
ˣһ죬ӿܴĺɫ޵¹黹棬˼ʱϴԽ࣬ʵ
ʱвɣڣ̾תһԪ֮Բ嶾ɱȥĹְɣ
ͼڶиһŰ׾ĹʵԹ޳˺췳֣һġ
⻹ļޣŽһֻ־𣬺ڷ裬Х죺һضٴһս嶾򶾣Ҳ컯컯죬ң컯࣡
ֻ˿ǹ죬ȡһ컯ΪڣȻͽڶ϶Ժϼ仯ʥ׹⡣
ڰ׽ڳһ컯ڶɱأҩҲܾ
̶ʱڣйʱǿƹһٳΪ޾˵Ĵڣޱߣ죬Цضħ棺
ˣ


596 նɱħ ˾
򶾻ħ
һգ򶾷۳һķ󵶣пĳƴնɣϿԪʣ־
ڻħĿ֮£ħˣ棬ΪֻǶ磬һֻǷ
룬ܵ˵ħȫûʤ㡣
ֻǣһն£ͨɢУ޹ͶӰУĹͶӰ飬־شս޼
ѦҲ侮ʯԪֻһħ룬ҽ쳹գħͨҲֳ
ǰһ֮һ߶նʱ֮ȥħͨѦŽǳǹⷨ򣬴߶նʱ֮ռ籩Ч󣬵ʱⳤӵĳˢȴͨࡣ
һĻ¾ȵĹâ֪Ѧеƣ޶еɵ
ȻҲʩչ򶾷ʱⳤӣһͬƻħͨ
һУƺʹ˻¾š
¶䣬ħŵĴɾͱȥȴǰǸϰħʯ䣬ָΡ
Ȼ̯˫֣ÿֶֻоŸָͷپһӡµľħ⣬ͨ쳹أħͨħ⹲
֮ͼ˿ʯħһͬħĲݣħĹԡ
Ȼ¡һէ죬ɽ̥ĤͨͬԴľħȻһΰޱߵ־Ӿħг
һɲǣʱ·ͣˣΨͬ١߲⾳˻֮䣬ûм޵㣬ԶԶѦĴ޾ʿ
һɵĴʻͷ
ңλħٷ֮ʮܾǿپħľ
ħ֣Ҳ⵽ɽ籾Դ־ͳʮ⻯٣翣ȴʵڡ
Ϊɽλ棬ȫܹѹһλħ𣬵ֻʮĲͺ˵ˡ
ǹ㣡鰵аæ߶һʱⷨ壬ƳѦʱս
Ҳæһþ٣Ǹû·ʮҲħûԥسХһȻ۶ޡ컯֮ںϣ嶾Ҳǽľˮı仯̬
һ̣־ˣͨıԴʮ⻯УȻͼ⻯һƬ˿̥Ĥϵ©ճãؾħʴ
ôܼܹ黹з϶ģѦϹأп͸ľħ
ͬʱмµبǹ˸·ӻʱ٣ΪѦɷֽӮȡʱ䣬ǳ
ڶ˺֮£ڵֵס˾Է־ûɽڲʱɽλ̥ĤУÿͻһռͻ
߳⻯ȻһʡͽȻ˺üΣ£޵С
̥֮Ĥɫ޸Ǹ϶ȵþֻջƺЩĵ˵ɽȻô͸ˣñٸԪı㹦һ񣬿ϧˣ
оȻľȻ⣬Ԫ·ֻһ꣬ͬٵûӰ졣
գͨȫرգɽ籾Դ׵⻯ʱתĿʣתĻ棬ÿ˶Ӻ󶼻ῴԼ
ţɽȻ䣬ɫѦڣذ֮˵ħƣ
а컯İ壬೤ľԼิȴϡ繦½⣬ʹ˵ʽ
ɼʼɱ䣬벻ϽΪ˵в壬ܹ˥֮޹ӹӼʵЩ컯ķҲʹ컯ʵȹ۷ҲԶˡ
ٿѦߣɽ籾Դ֮£編ѸƣŨɽӰӣ¶־Ҳڷɳ籾Դ֮еŴһͯŴΪһꡣ
¡¡
ѦӦԼɵɽκս䣬ɽ籾Դɽûͻƶ£ǰսڡ
Ҳ˵ٽһܴޣز೤棬ɽл磬ˣѦͲԼҲЩһ
⣬Щӵܴ籾ԴУ书½ȫ߱УʹʮӸӱޱʵ̴ɫǾǹ·
һӣʮƷħаһ飬һ壬ٶħĸͨͲˡ
սĽΧǿյʱսҲɢʱ»ָ٣缸û֪ղžĶǵһĻ
֮Ѧ棬ʵ֪ǽеأǰ
ңɫ֣һЦûѦѵİҲ޷ɽԲ֤ͬƺɣҼҲ룬㡣
Ѧ棬ûӰӣȴ嶾ѶϤԣû
ѦԷҲЦȻͿعֻ񣺡ϲѲŽɹ֤ޣ
˵˵
һЦȻڵ嶾ͷųһãȻȻҲղŵʱս˼άǻȥȫ𣬱ת֤ˣٰ쳤ᣡ
ǣͷһɫϲ˳Ŀռ䴫ͨȥ
Ҳ˶࿴Ѧۣղۼ֤λսʵһնɱħ棬һеλһΣֻ
ţʵѦѣŲñλͨǰһ۵죿
ѦȴƤ´ҡͷˣһ飬ȸˣ
˵ܸɴ뿪˸úŵૣ޼棬ǳϣҲûҲûҪҺòɽ紹࣬ʵϣ쾳ɲŻҵ
ºתʮʿǰݣݴԻ־۵󴹽ӿԶ
Ѧս£Ҳûдȥ

ǣѦû֣뿪սúһħӰϢس֣ɽ編綼û
һħӰɢȥ¶һϤףȻаħѾǰ벽޵ΪһȦħӰ
ٺ٣ѵļƻʧˣҲȫûãɽ⣬ҳˡ
ħӰ΢΢ζصٶаħִбüƻаħͨȴʱعļ½
ǣħ𣡡аħޱȹعӦ


597 ˵ ѹɱ
ὣڡ
ƺ룬һɽƮţɽϲŸʽĽҹ·â˴˴ĽѴﵽͨ쳹صĵز
˿ߵĽϵУѦһߣұʮλϬĿⶢͬһ𣬸εѹ
ǣǵĽӰ첻ѦһɵغŲ裬Ȼм˵ҵ飬֪ڿǵô
˵ڻǷѦһ飬ҪлһشнϹŽ鱦Ȼڱڿ꣬Ҳ豣Ц\룬Ǹˣأʵâڲء
ɽȴΪѵ˵йؽǧ飬ÿѦṩĽˣҪ֪ڵĽǾ򽣴ǧģⴿ⣬ϳ˵Ľ̥
ٺ٣ѦһЦǾλҿԴƱԲȹڵĽ١
漴Ѧһ˦һԻڴУȴһޱķɽͨĳַΪؽࡣ
ߵĻǽеԷâǿգȼͶƷҲ˵ЩɳɳΪƷ
˻ʮλ߷׷׵Ҳ𾪵ؿѦú侲ĵسģѦһ鱦񽣰
ˣһĿ˸ɱ̰֮ġ
ѦûлӦֻ΢΢һЦȴͷֱͨ죬ѹ˻ģڵĽǶеѹ֣
ȻѦǣҪɵ¡
ԼӺප鳤һѦ뿪һ·飬ƶѣѦԶԶʧȻһ˵սѱȼޣڶ࣬ͨ޵УǾҲ²Ƕ֣úúǴ
ѦԶͻƬƺ󣬽ŲǿȻ۸Ӧһʮָᵯâ˺ѳһռѷ졣
Ŵѷ챳Ĺâһȫ뱾ۣüͷ΢Ķڶפὣûʲô齣Ҳ˵ɱڱȽ鷳ϾɱĴ
úѦȻһЦôʲôҿ̵ѵҪǣ֪ͨһѾˣĲۣߣͼҵľħն֮
ǾһսʤѾΪ龳ʹѦ־ԽԵӽǳԽ򣬶վ綥˵ĽǶȥ졣
֮ͼУ鱦̳ͳԴ˲ţὣţѸţٶ֮է࣬ñҵϵҡ
ڵ鱦ɳѾȫɻΧ๤ȡġƷװγһˮߣϵơ
Ȼļ½ķָԴļ󣬴ٶһ챦лҪ졣
ٺ棬ֳӡԳͷļ½ţ˲ԴʱչصһЩСУٽиĸ顣
һǿӭж⣬иֹⲼֹĹĴ޽ɲС
һգӵһţ˵Ǳ˵ҵ谭ֻ˹ȥһĿǺɳǣȻ뵽һˣκɳǡ
׼뿪ὣʱձһ㤵Ľ͵Ϯ飬ѦûлţЦɱΪ벽޾±𣿡
ȻĽָϷһ㣬ƷǧǬƳɱԷһݵͷӣһϮҰɫɭ졣
һʼɱûг֣ǴѦıúź˵ܺͶԿѦȻ鴫ɱҵİͽҪ˽һ
٣һҵ⡣ѦһЦһصصֻϣҪǸͽܷʧȥԣ˲ϲ˵˼룬ǲͬڽӦг
ȱȹ˵ɱŷʵΪ𣬲̫£ֱӱؽɱ
ɱ齣
ǽư׻Σأ͸ÿһգÿһֳʴ⾳͸ʵʶɱǡ
ѦһȤںΪһս
һ̣üĺһתһƲơյľ⽣ƷԻâڹʵǷ
η֮ĵļӳ£ʹѦ˳ֵסһ꣬ɱŸոǸӿĿ籩꣺
ɱǽ
ɱ꽣
ɱ񽣣
ɱɽ
ɱ˽
ɱ
ɱɱɱɱɱɱɱɱ˵
ȽˣǲҾ徵Ļ棬Ѧüͷܵ񣬵ҲевΪԷ۳ɱںһޱȵĿֲն޷ľأڴ档
һ̣Ѧܵؾ붯鱦߿ռģʽһ˲ͷҧ룺ҾԷּ˵˼ǴҪûʻʵ˵ƻ
΢ĩоƾþһɼͲΡԶǰļᶨ߹£¸ҡ˽ػƷ»ţҲţֻҪԶ䣬Ȼ塢ã
˹˵ƵУŴϣ
߶Ѧɫޱȵ¡ϣ˫ĿеĽɳϴȥ˰⣬ֻʥ֮⣬˫죬Х
ɱаѹب޾ػϣ㲻âҫңԶ˰
ͼ˫ٺ£һϣ֮ǣʷʫеԣһƥ֮â
ݣ
һâǽâ籩ݻɱɱ޷ˣԪǷԼš
ɱڣһƬ׹Ǻ֮У֮һЩ鶴죬Ĺȣǳʺɱʿס
һգžɱͻȻ𶯣ȴϻ󷨵ĽˣſһûʸĽâֱİ׹ǽ塣
֣󣡡߷׷ŭХʮɱħһһͨ񽣣ǣ׹Ǻе޾־ҰɫâǴĽâ
ǣҰɫâһɫâʱѩջҫֽ⣬ɢ߶ܵϵķɶˡ
ϣ
һþûĽеɱڵӺȻֽ尫ǧɣɽ嶥˻һ񽣣ɢ
ͷûʸ˵ѹм˵ɱ񣬵Ϊ˴롣
Ǹе㤵ǣ·ѹǾ̫ϳɱţŭ˻𣬿ÿһۺԻᱻ֮飬ӽдѦķѹɱԣ⣡
ɱڵʿһŭܵؼΰ˵ϻ۽𽣺͸е־ˣɱҲֻʣ²ʵԽԽ
һɱڱŷɽȴʱ˵ңȻɢ


598 С Ե֮
дС˵Ϊд飬ȽأͷһҪãһСʱֵٶ㲻ˣ
ĺɳǣ޼֮һֱƾþҵλĸ߶Դ׵Ҫƽ̨
ԭŹƽף̵Ҳ԰ֵؾӪ֪ôŪãɳĵӺڹħɳǵλߣͻȻո߶ȵ˰ա
úСϢڹħ׼龳ɾħȱһЩϣ봢ԴԹá
ɵǣںɳ鱦ָһıﱻԷϡǱ仹鵤
ѦģȻһƳ鱦ıܰǾǿհ壬ǿ׷ձԴԲҲһĸ
ĵҩλҲƷڹħ붯ɳԣȴƫƫȡ֮£͵Ǳ仹鵤еһЩ
һУڸɳ;еѦѾǼ̳Ц׷ɱң컹ҵҼҵĶɻ
ͨƷѦܻľҲС͵Ǳ仹鵤ǲɼǿվΪɵģÿһŶӡһת㵽
˿̣ѦѾɱģҲǾԣڹħ;֪ҲǲᣬֱΪħ˺ܷġ
ԼʱʹȻٻ־ִܵɳǡ
ǣ;кȻѪӦһϤϢΪĵԶţһм˶ǣֹԻľˡ
ǣһӦָеǳİ㲻һƺˣʱȤŶҵҪλȻԼˣ
ѦȻԼ̳λǰһѪͨǧڤڤͨԴͷȻǿմŲһƬߵǿգˣȴϸ΢ۼ
ˢ
ֻѦӽǵĿͷţϸ΢ģĺۼ컯һԪתԪӵ켣ʱ׷ݵĻ棬ǰս档
ܿһ۾ͱΧһ¶֮ɫףǸѪдСùС𣿲ȻǾˣѵ
Ѧ뵽һܣȻ׷ٹȥ֤Ҳ˳־ȱΧСϾѪйһκҲѪӵŽᣬϡǵúˬѪţĶǣȺʯԼù˶˰۵С
Եɾһǲˣ˸Ҵɱڹħͬʱ޼ɣѦ׷۾һɨͿʮĸǾʿΧС
ߣǻǿҵĸԵˣֻҪƿأߵܷơСޱȵķŭͫ¶ʹ֮ɫ
ң֮±¶Ե츳ӶǣѪǡʯλ磬ΪҶˣɶ񰡣޼Ǽ˼ڹħҾŹǵģֻҪӹһ٣ұܾڴø߹֮ʱΪλ籨֮գ
ɶȴλǾٺټЦˣ޼صزϢλʩԱޱ֮ͨˣԵ츳һ޷Ϊˣ
ʲôѹһᱻǴסԭ޼ҵı֮ͨСʧɫͻΧȥͨﲻҪطʮλǾսḻ֣ɵľͽһĹƾĬϽС
˺СԽΣգѹ׵ıﻹǱƳˣҪãɼСХţҲʰҾԱҲóҵ츳
ȻС˴ӿǹ籩˺Ѫ⣬ʼ𣬶ʱΧ˾ˣһŭԲֱۣǸӣ
ǧһ֮ʣȻһˣȴû뵽ֻʣһˣɲҲʧˣúûŰɣ
ɶǳǿշСǹ籩Ҳתָ
СǶʮλǾˣټæ׷Ѱȥ֪ʱСܳһˣȶΰĿСȻҡͷпתԵ׵ȴԶ뿪ʱϲЦľǼúûš
ǳѧѦͨСǾһ𾪺Ҫ֪ʮ˭ǵһȻѦĪ֮սһЩƵľŲǴ֮ǿһˡ
СȴһֱţֻǾһ˲˳Ĭ૵ǸԵôҲϲ־ľ޴죿ֻмԣúûţһҪ𣡡
С漴̧ͷѦ˵Ѧ˵㿪˴УܰұҾͼ鱦ҵĸԵˣмСѺΣչ˳
Ѧ˺Ȼϲȴҡͷ£ҿ԰㱨ȴΪȡҵеģΪһ˲ӲһʴˣӴ˿ܸԵ
ҲںСȻ֣ϣؿѦǰһоܿѦǿ
ãʮȽ㴦ˣºȥɳǣҲҪҺڹħ鷳
Ѧָһգڻ˵ʿʱܵռ̣Ҫ룬ͷͱ
ȺͽˣԣȫΪǮɱ¾Ļڹһ֮ѣɣСҲ飬ʮȫдҡ
ȻѦСɳǹȥԽǿյĹУת컯ͨСƣ˳ϴӸȻ۷壬СϰֻͨĹͨɼʻûΪԵͨǱ
ˣѦص뷨㽫ǳռƷͨϰҪ磬Ժѡĵ·
úѦƿڵգΧǿһƬâϡΪ󶼱ɳˡ
ڹСȻѦſڴȣϬͬʱһ˦Ǭ֮ռţֱɳеĳ
Ǳ޵ĺڹħŸո۾ͱһƬǬطӡٿռת˦˵Ľǰͷһɿֲѹߣܶ
ǿ̧ͷȴʱɵˣ㣡
ڹħ˵ȴСѦѧ⣬Ϊڹħѹȡ˺ɳǵڶ౦ν˳һֱڹħͨš
ֱһѦЩķѦĻ󣬺ڹħһʼҲǾһ亹ɺѦȴûţ˳Щơ
ڣڹħ֪ԼˣѦǵĳѧѦ䵭صһ֣Ҿ͸һĻᣬ͸ԵǾһս
Ȼһ㣬УƾһʺĶս̨
ݵһǹ⻮СѾ̨ϣָźڹħȵڹ⣬ҾҪΪλ籨ѩޣҪôҪô
ʤˣĿôڹħСѯѦڵõͷ¶ϲ֪Ѧ߲ƽϣҲӦͷ־ɢ
ǣڹħվͦأһ̤붷ս̨¶һ˿˿Ц


599 ǰ 
һֱӣҾǰνΣ
ԭ谵ǿգΪһϰɫս̨ĳֶ˺ɳǵµ˳սѦޱȳԾ
˿̣ս̨Ҳ׼ˣħֱӶСЦˮƽÿץܻһЩԵΪģɽСС̨ϣ㻹ʲôйǧСëͷҲսħֱѰ
ҾƴҲҪɱ㡣СŭХֱӳȥ˫ֽӡͼǹ۳һ裬֡
Ѧ˺Եͷ巽ǿӡƽǹռ壬ȻѶȽˣҲ׼Ʒĳǿͨû뵽ѧͦ졣
ڹħЦָһץ޾âۣѹһźǣһйâԣǿջ˺ҹǹÿһͺһ
СűУ˫ֽӡǿȸգİɢ
ֻϷȸۣ౳쳹һҹȻɫӿȵڹħ
ҹħװڹħӿϼһսףؽеָ̣һݽѪ۵âǿգȸȾѪ
ԡȸȻָֻսһӦľศСٻ롢Լ׻
巽޻ۣǬǿշ壬ƺƵսڹħƽ֡
һߣѦѷֳ񣬹עɳǵĵصǺ˱Դռһ˫Ŀӣ

ǣӦþ֪ͨСͽ˺δ
٣֪ɳһֱǺڰͨԣȻǰôҹܲţڹ͵еĶѦĳѦʩ·ͶӰһ棬ǵ³ǳĳĲرҽֱƿǱ仹鵤
֤֣Ŀ֮£ڹħ޿ɵ
ѦɳĬˣú̾һվǺ˿ռԾ̫գѦҡҡţص˵˵붴ŲԿܣ²ţֽһ
һɾ˵־ӿԵף̤˲㲻ͬάգȻж˲㾳磬ұһڶĺ򣬾ǺɳǺˣǳڶն
ѦӶʱ˸⣬죺򵱴ҫ۵ߣȻǳĵ·ϧ̫ˣŪûԼҲȥˡ
дɾȻҪе߷գɣХһȽһУǷɵ
ͼһڵԲѦ˫Ŀһ貹âԲʯݣصĿռṹʹΧеɣҼѹڲȴյıը
Ѧȷŷɵһըܺǰ㶴壬ע⣬û¿ܻᱻ˵
һжָۣһ㣬âƳգնƺڰ޵⾳뿪ٵƣǳķɵ޷ԵĹâ
һɵͱг룬ٱ΢ȡڰٺĴ֮貣ɳ
ţɳǵͺһ˫ӡĺڶºɫ۳ɰɫĿռŻ˷ͬʱڲռصγ˰˲
ϧâר˺ڰһ·߸ͽ꼸º󣬰Żȫƣٴкɳ˱ըһƬ
䱳ĺڶвδɢЩƬȥȻڶٴѹľ۱䣬һͷħӡһֹϵħͼƣ̤죬ͷһƬڰͶӰ
а治ħ񿪿ˣǺɳЦҪлѦѵһȻնҵĺǸȴҲĺڰ״̬۷壬ڿٵغеģ
¡һը죬ټ飬ɳѦǰĸȭһȦζϣ²ʳʣ
ѦҲֻЩȻָƣζɫҫ߲ʷ۳Ԫ֣Ȼȥ
죬֣
Ѧ棬ط仯տѣ򷨱ˣٳһƬռ䣬ˢ֮£ɳİħʱ壬شɡ
ŲĺɳѦĶֻ֣д޼רע
ţռ仯һԪһʽǴǴĵ죬ֻҪѦͷһ֮ء
ʱӺɳǷһ⣬߼ХѦѣ벻ҪҸ
ţѦظоЩϤתͷ˺ˣԭڰѣ˻һЩоᡣ
գȻǾǿͶӰ̾һ߲ߣɵأƶԶԿһˡ
뵽ɳϵħͼƣͲµ˵Ѫȷϵʱֹͣ˽ɱɳ
棬˷ܾϲҲеΣǶԸ׵ĵģȻ󱥺еضѦ㵽ǰĳ¹ӣͨѦأ
Ѧһ㶣׶Է⻰ʲô˼һ궯Ӧڤڤһ˿гӹ
ãϣѦͷݣͺһ۽ն˿ȻҲֳƽˮ㵭ЦɢͿڵҵķϣͷŹɳһΡ
ȻջһԪ˺ɳҲʧȥսƲᣬӵؿԼŮһۣЦû뵽ҵһ졣
ߣ׵ħûɹħԽԼЦһ䣬ƺɳìܣȻգһݵػصɳ档
ѦĿȻΣֱʯĳҴӦϲŮӣҲҵĺӣмҵˣմǲݣϾͶϣ
ɴ˿ɼѧļԣȷǣ
¡
ͻȻһǿҵķ籩ȴڹħһ컪ѹǧǿշ籩ޣһϴջҽ
Ѧͷ벻СȻǿհϵô졣
ºѦСפɳǣ鱦ָ־͸ÿһռ䣬ݣٲȻһҲǵӡ
ʿ֪ˣͨѦҼս˺ɳǣȻɳѾ鱦Уö칤ܶиߡ
˳ԾǣС޼а壬ǰ׷ɱѪӵ˽
ʵСһ˲£ôҲͱȵһλߣҪɵѦҪ֪Ϊ֮ǿ֮һò˵ǡ
޼ңѦĶԹ̫ˣ׷ݵļϵĳͻѦߺ޵ǶԷǾ׷ɱ䡣
ߣ˵˴ˣҲҪ޼ҵ̬ȣ򡭡Ѧ뵽΢䣬Ҳ㵽δһǻ桪ȾѪ׹ڤ


600 ޴½ Ƭ
޼ң֮һƾãϵʱ޽ɣ䣬Ҳˡ
ǵĵȻ񣬼еϵͨķޱϣ־ԵԿĴޣ֤Լҵ档
˵ǧδ˸вңǽѦȴңͷΪСָͬʱҲеϣʮԺ󷽱š
ǣ޶һûн˺ѦСǰ޼ҡ޴½
һļ½λ棬ݴ޼ҵڵ״ɡǣöӦǻͨ
ȫһȦ羧ִأԲطƣȹޱȣСæ˵ǿ׼ô죿
߹ˣ㾡ܽսѦЦţν羧ڷ©
漴Сǰ̤һֹͣȣ޼ˣһλᣬɱҼλֵܵ׽ͱҲ
ߣôĿһƷҲڱǰȮͣһƬͶӰ޴½ϣ֣صĿͶѦȻͷһλ۷߿Ȱ
ѦѣȻ뱾йĦδ̫˺ʧأ½ҪΪѱô
Ǻǣ˼ҲǺܼǳģǼ׷ɱҰ򣬼·ĿˣɣѦ˳һڶͶӰеһˣǵ׷ɱλߡ
һ㣬âȥѭͶӰͨ׷ݱ𣬼ͬһʱ䣬޼ҴӪλ߲ҽһͷ­ըİ׵
ˣ޼ҵһȻʧɫȻ֪Ѧǿ󣬿ûϵͨ˹죬ǰ˵λ۷ҲľҲֹѦҲ͸Ӽɵ
޼ҴصҪ벻ƣǰüȣѦ̫ˣˣϣ岻ӭȥ
ŶȻ̣Ѧ۾ȻζЦٺ٣ԵǾҵУҵ£ȻҪΪͷˣһεǸĻᣬ׽г
ܣ޼ҵĸ߰ٴγ֣һǿӲŭĿѦͬʱ๵ͨһ壬컪ǣֹѦٴ͵Ϯ
Ѧӹϣ컯֮޴½Ҿá
羧컯֮ĳˢ¶ʱѣȻˣ޼ҵĺӵܣǾΪ츳ҲѦ˼ֱ޷
룡һ֣ͨ޼ǿ߳Хһ𣬴һ߶޼ǳͨǹ⻯ʮֽǣǿеϼ֮âһ˿˿ǹⷨԽ˶龳вˡ
ǳ򣿡ѦȴȻ壬컯ָ֮΢΢بǹıǳ巽λļ䶯ɼʮǹ⽣âԶɢ
ȻѦ˳ó׵סСĽ£˵㴦ã
δС֣˾ͿʼģŹҰɣд͵Ÿƨ
Ҳ˳һȣף󲮣棬ҪҰһ
ǣ޼кöλߴѦѵҪ²֮ڷ˾͵û
Ѧ޶ԣУʱ˿˵ֻ࣬Ӧ
СӾˣٶǼ˺۾Ȼˣ˻𣺡Ѫ磬ʯλ磬ҾΪǱɱ
ˢһƥлƣȾѪͷ­ɻҲնɵһͱطͬΪһž
λ˵߶ʱĶߣѦƲϣ˲޼ҾҲ̧ͷɣ
ãƴˣϣλ۷ԥƬ̺ҧ¶˾ģȻóһöǻǵͨٵȼȫͨ޴½ĲС
ֻ¡һը죬񷿪ѣ½ǻӳǿգͨһصͨԼд޲
ţѵͨ죿Ѧʱе죬һ̾ҡͷ񶨣ΪеĲ⾳ƫǳ࣬Ǵ塣
ȻϣͨڽһƵԲεƬ׭޴½ӦʵͬԴͬڡ
޶תǬ޼һ߶Ƶ챦޷ȫ˱̬ݻһԲε
˵еǣѦ͵ؾΪ鱦ͷ̫󣬲ǳԽƷǰƷ鱦йͨ챾Դƾ繵ͨ
ֻһƬȻһƷ鱦ҪѦõĻͿǿͨķΧʮҲǲܡ
һѦеķչٶȣȻҲ¶˶ᱦľġ
޷֮ǰʹ̳ͨСתƶ㿪ɾϰɫķâ̫飬նƺǬЯ֮籩

һ͵ֵסǵƬΪʮλߺǿʹ
޼ҵҲùɾâôƬȱʧضļ߽ǣ͸ȥɸļλܵشҲѪӿȡ
ѦХһǣ컯Ϊ棬໯⣡
һȫʵ籾Դ֮ͨںϣ㣬൱ڴ޼ս
һ֮£֮â͸Ƭش޼ߣʮλϵ͵ģֻλµ۷ܳܡ
Ȼ컯ֻ֮ƣŤתգǵƬͱˣû˱޴½Ĳ飬ؿѣضɽҡ޹⣬·ĩ١
գѦȻǿƬչȥ籾Դٻ¯
޼ǿ߱߳ХǻѹѦͷû̧һ䣬ɫ⽻иްǳֽĥ̵̬ѹһ˿΢¡
ۣ
۷߾ˣѪǿգѦĶ֣̻ܵͨһεģνĵƣһ鱦ƬѦ˵̫ԾҪ֪ϵ鱦ɲֹһ
ٿȥ޴½ƻʼɽѾ˴룬Ԫ켰عҲ֮Ի
Щ͵ԵǾľʧ⳥ˡѦȻռݴ޼Ҵǧĵߴ롣
޼ưܣʧһ룬˵ˣλ۷߸˵ľ֮ٽһ̸֤ˡ
ѦҲָϾɱˣºʹС뿪ˡ
֪޼ұѦˣˣ˹ͣоŮϳϿҿҵĵǸ˵׷ɱѪӵļˡ
׷ɱСҪǺڹ޼ң߲һ㲻ֵ֧Ӹ£ԲΧɱļ˶ͨӣ˾ˣҲûʲôϧġ
ȻѦûթһʣЩﶼСԺеԴ
Ѧһ㶼̰ƣС˹У˽˳ޣȫĵؼ鱦Уʼѧϰ̣еĸԵ츳ΪзչҪǱڵһЩ鷳


601 ۵ǻ һս
ޱ߼ʵǿУѦһˣȴ٣鱦ɳǽԽԽ󣬲ͬзֲԴͬʱҲ̵ͬ̽Ӽš
ڳڣѦһרŽոصϢɸѡ
ȻѦյһϢͳһˣɼ̳˹ŹʴеٵΪĻʵۣۡ
Ŷٵ۾Ȼʵˣƺº󡣡Ѧ˽˾Ǿȥ򿴿˳̵ͨϣҸӲҪҡ

룬칬Ⱥ϶磬˵ٵȫʵĴУϵ۶ؾ䡣
˵۶עʵıѪȫвʿ
һ۵ǻӣ۶ڳˮ󲻶˸ĺĺǵ˶Ľȥʹŵƽʣʨò֡
ʱ֣ʹſĹһ룬ԾȻǰǾŰپʮ̨ףӡн󷨣¶ȥ
󣬾ͿϯҵķžǶӴ˵Ц̨ϲ˱嵥Լĳ⡣
ʱҲûп˽ջʹţһλżε쳤Хʼʵǻ俪ʼۡ
˿ֻ֮񷿪ѣʥâҫ۶ΨҶİ־٣ѹ޽ӽޡ
ĸ˿׷׾ʧɫ˵ͺôܣһ꣬Ȼʮ̨ףʼޣѵ飿עΪһۻʡ

һϽצ֣֣ͷɽԼһλţ̬ϣӰ˻ϡ
ȻѸ͵䣬һϼڣڻϣǰ貵΢΢ڵλ࣬ĺǸظμ޵ĵǻ䣬лˣ
٣۵Ļʥּغγһɴƣ˳£ֻмλʼµ߰ѳסң˶£Ҳûй԰ڣ¡
ȻϯʼӹߵͨһŹŮҺ¹Ɑѩ˹ڼλҵߴ£Ʊյͺ
Ҫһͳ򣬱Ȼųս
ȻžбҵϹվĶҲ䶷۵ʵ
û뵽۵ͨ޵˻һһܵԴѹ˻ģû־Ѿ֡
գ۵ǻΪĴؽʷ̭ҲҲ֣ҲõǷܳһ۶ż۱ĳ
սˣۺسĸ߿պһѦּȻˣôأ
ǺǣȻҪλʵ۵ඣѦ漴̤絴ң֮ʿһûֵ̼ζҲ޾콾İ
ǣֻҪǶߣԼƽ֮µֲ־֪Ѧͽս
ڳг⣬˶ϲǶֻ֣ԴһǾ̾꣬оԼⱲж޵ϣһ֮侹ĳ֡
һھѦ֣ĳɾҳԾΪԼǾˣû뵽һͬԡѪսʱͱǼһ磬ͬ磬ӿֲˡ
Żһ䣬۴վЦδдڽ첹ϸеһս
УҲд˴㡣ѦҲȤ
ֻͨĶ龳ܴӦģΪûпɱԡҲ£ȫ̳ʴУǶ۷壬Զγв
˵Ѧ˶˴˵ĥʯ޵Ҫܽ
ˢˢ
ȻһͬʧҲæȥ۶Ͽգһ·߿ռάȣա
˿̣ѦѾսˣ˻Ӱ𲻶ƶ趯ףתǬذǧ򻯣ۻɢǻޣηɢ磬ǵεˮϸ΢֮ʴ
ֻѣ˺˼ٶȣһʥߴƿһУһ쳾ȴĴѾӴĹİ塣
רۻ֮£Ѧо๲ͬأ쳾һգӶ޼ĳ⾳һк췳ն޷ֹ
־ţҽ棬ŤǶζǿ˸ѷĹ־ںޡ
طʼˣΪ˵ļҶսƻȻ
Ѧ֣仯ϼȻָ£ǾͱȱȽɣ˻ʽż̳еģݴǳ˻ԯĸʮϳһϽɫһӡɽ£һ̻ŹŹʢѦն
ýһƷ񽣻Ҫǿ󡣡Ѧܸܵ˻ʽеûʽ⣬Ҳݣ֪ۻһŭѪǧʵµıһռݴҲֲġ
Ѧ£Ҳɾ߶һ֮ӳֽâ˵ľ˵㣬Ȼ˻ʽҾͲһ˵֮Կ
ΪӴǽѾͨأ˵ײţʹʱң֪ô죬ֻõΪ˳߷޷Ķսռ䡣
˺ƱͨķޣʹڽţٶȻɽеĿֲȴü١
ʹþŽһһУ˵ھŽ趯ǺӣƺƵ˵ʹ
ѦҲıƴתԪ֣Ԫ̬ںϺһԪ佣֣ת컯ĽǶȡ˵
һʽϺ޷ռҲѹ飬ڰһֿռ䳹׻磬籩ң˶һͬˣ׷ʹֵͨطɡ
һĻսһͫ׽ţȻýع磬⡢⡢ⲻǴ޲еô
ɴ˿ɼ˶ӵд޼ս
ѦСˣһУ޼ʹ˵ھɽʦűʱԿ˾ٻʵľУѹ׵ͨ
һ־۶⣬Ϊףͷ죬̤ʮĿ֮ڣ˵ںϡ
Ѧʱܵǿѹ·ų⣬ֻ޵Ĵ߶磬ģ¶Էһָ죬һָأȣ⣬У磬㲻࣬Ѵǧ
ʱ־ϣҲ˵Ľϣݻһ棬Կ棬編̣ԴһܶԿط
һ£˶ŵĽ֡
ջѦһкüƾֵİ취ѡоһ֡
Ȼ˫ӡ仯ȫĴۣذ干Ԫ۶ٻ޽٣
ź¡һէ죬Ѧͷձ飬񻰴˵еĴ콵٣ǰͶӰܱȵġ
ٵȻɫȻ˳״̬ҡͷ̾ñˣǵܹ֮һذ壬ҲǶ֡
ǣԾЩͷβ˶оϧ֪һжԾ
ǲ֪ĶԺϣѦ۶ܵˣֻд轻ȻͲƴ
ں֮ٻ죬Ҫǿ޼ҶǵƬֽһ˿΢޷򣬻ǳ취
ˣǰͨ죬ȡĴ£Խ֤ô޹ϣ
ţ˻ص۶ٰǻ䣬Ѧ԰һλһֲ磬˵Ѿˡ
ڼ䣬Ѧ˳Լ׼չЦ˵⣬һṩŻߣѦַİɣ


602 Լ ֲ
죬Ǹӣļ½ϼеķǿ߶ͬһ
ĶһƬͣ˰ҵ뵱սҵľ棬ⶼǶģѹһС˷ĪҴע⣬ҪĻᱻַ
ʱŵļΪڵһսʤˣôʾļ½ףҲ˸ˡ
Ķ־ѦѦ뿪ļ½ˣʮǰԨԼӡ
ϿգĿռ־˱仯ϳ˵ڶ̫ȴȣ˿ռ˶ĳǶ
ϸʮÿյǰվһλλͽһ뽫ĿͶĶ롣
һʮƷ̨Ϸһλŭ꣬۾Ǳŵģ־ϢȺѦս
ǹãѦʿʼ۷׷ף
ôģѵѦˣ
ҹҲģϾЩм̴޹֮컯ʵӿֲѦϲǵ֡
鱦е˾ͷߣƲҼֻȥˣĴͨļ½ֻգ֮䡣
˲ţ鱦и߲Ա֪Ѧ磬ԹͨķֲʱԾ
λҽӵѦֵܵϢϻļ½Ϊ˽ʡʱ䣬ҲļͨشӥѾ׼磬Ҳ鱦ļ½ǿ֣Ѧͨʵʵսߡ
ĻеǾ׷׵ͷһʩӡռͷ۳ͨв¥ͼ֡ƷͨãȴƵĿռ塣
巽ǬļʩһȣȻе֮ͨϣһĸˡ
ˣ
ֻ貵ҫȻռ飬籩淭ţ޷ͻƳһ˲һ˻ȴһֻ͵غԪͱ˺ˡ
Ȼ˾Ŀ£Ѧ߳¶һ˿Ц˷ͣ˵ǸˣΪһЩ鵢г̡
Ѧֻڷܣ˵ʵ飬ѵҪҫԼǰںͷ֮ʥдô
ΪзչڷХ鷳޷籩źĺֹòԵţȻȰ˵оֻöġ
ڸ־սҲѦĶֻ֣֮ʥ֣߳ȻѦս
Ĺ֪º˿֮ʥѦ˵Ц·ѦҲһ޽ɣתͷϴԺ鱦в׼ѡ
ݣ
һ˫âȴǶۣվˣûбĿ͸һεѹ
ѦʮսԼڽ죬ôȣ
һ䣬ʱ͹Գһʦȣ֮˵Ѧ㣬ʲôҶܽ¡
ѦϵЦ֮ɢȥ֣֮ɫ˼Ƭ̺˵Ϊ˲սƻļ½зָ¡
ãǺ󱲣Уνøӵţţܵ⾳Ⱦǧ߶Ϊ֮㵹
٣ǿҪСˡѦ鱦еĶڵɽͷֱͻһռάȣ붫ƽС
˿ֻϣʵռĵطֻͶӰͨ
ţѦһ˿˿ϰ׹â֮ʼԻˣٷֻǡԪһں컯Ҳع硣
˿ѦƱһƬΰվߵ㣬ʥַ
ͬҲת񹦣ʮɫϼֱ󷨣Ȼ׵硢˪ѩɽֺʮ˶ɵĸʮ
Ѿ£Ȼ֪ʮɼ̡ݡҡɳҡûмޣա
Ȼ䣬ֻħħһʶԻ磬һǶȽԪ۳Ѧͥ
Ԫ𣬿򷨣ѦȹˣһԪ컯ת£̬仯ǧһȻɽˮ׵磬ҲǶ¯¥˲仯˾ŸֻأһֻذʮǧְĽ档
绹ʲôԪ֪ģ֮ģʶ취еԪʱѹƣ
ҪˣľʼձѦǿڶ龳ʮ꣬ǰӺΪ벽ޣѾдİⷨ򣬱ѦԪΪ̡
ԣﳤ̣ܶѡ̬ͨǸ߶۶ʵĶӡҲеĶܷӳ޵
һ˲ԪԺˣ̺˶Ԫ컯ȫ⣬ٲǾأؼͿһ컯֮ĸ̡
컯⾳һԪ鶯ھĳײ͸֮ռơ
ԣڷ֮Ȼȫעؿһͨʵս΢ͨȡ˴˵컯衣
۵ģܵĿĲΪ˷ָ£ȫ̵ֵĵȡ̣е·
Ѧȫóü鱦Χڶ̳ʮ϶Ҳǿı
ǵһУ˾ͳСʱ֮ã裬½ƺϲãΪļռ䷨˵ĵ⣬Ӷ
һһԪٿأڲ֮䣬Ȼ޷ֳʤ
ǣȱУͷӿȪںɫ컯Աߣһڽɫ̨ţŶĴ޵
ŵѦδ֤ʿʵĹӣڵ˼¶âǶԵ֡
ͬʱ֣˴˹ɼʼؿޱȼ磬ԽһЩһ״ޣƽĶޡ
壡Ŷһȣ컯֮ںϣĶ취ӳȻ˺üα仯
ѳʮ컯ȻΪһ壬ȴʮͷһħַ࣬ѳʮ飬ֳֿ̹츫
δѡ־α仯ͣǵ̬ϣһϮ׭˸ͼƣʮ񣬻̹ŴԪʼ
ѦѣҵĶ취ͻƶĽ̹֮Ԫʼ򷨣ƥ޵УҲ޷ƿأȥͲջأȫӦԣʹͿϧˣ
˵˫ȭȻֻƣָ£ƶȭϣеעУ³·ͼķ䡣
ڶϣǿǿֲ·һһͽ޷ԤϵĿֲ籩
ľѦ붫־ʱڽУ̸ͨܵǶ취İԵǳء
ȣ޽ѦҲһ弤ޣĴȫȡȡӳϡ
Ȼ𿰱ȴ޵ĽԳ壬ƿ֮ȺҡΡ޹⡣


603 ˵ ̹
飡
Ѧ붫ȭͷײϣע־ײиǧΧĭ𲻶ÿĭﶼӰڲɱš
忴ȥѦ붫գĲɢڷĴԪĭУ־ֻǧѧÿһͶӰ϶Ϊ棬⣬˳ԡ
˰УĭѦͶӰ־һĽҲ죬ѷ졣
Ķϵ˺٣ռͷӰԵ־ͣȭͷϵľâϳѦһ˺˫ŷ·ڸְ𻨡
Ѧò츳׿ͬȱֻǿ㻹˵㣬ԽսĴ޵ʵĵ̸ǿ󣬿սʤһЩ޽ɣȻܱʱ¶ŶصЦݣ·һжƵˡ
ǺǣѦҲЦˣС﷭ˣҼȻ֪жս㣬ͱȻһİա
ڳһֻ֣ǰһӡͼĵĮ⻪һת쳾ϼ˴˶ӡ뾫˶𽥽ڡ
ţ㾹ҵĥʯٳһѵĹЩأһŭ緢ɫĹȭͷȼգһĥѦѪ⣬Ҳ޷ȫֽ
ѦҪʱ䣬ôҪƷϵľԵӡ
߱ʮӣȫʵˣ̺컯£һžɱΪԣҲǸĹѲ֮һ
Ѧĸ̫Ҫ˵һ֮У⵽ɣҪһԶԶ
ſţѦȡ˾Ű׽ɫţϣ߾֪·ص۾ڷ裬ŵ˵е㣬ͷϴ龻쳾ɸ֣ɽ
ƴ򿪣ͨţٽʣµŷֱͷ˫£ԵƶϣȻ׼Ӵ򿪣ܽص⡣
һɲǣо˵ľ裬ľΪʼڣͬʱٽĵɱ䣬ԺеǵĳΡ
ͻȻһ쳹ذ˷̧ͷȥ֮ܿ۳ˣɺ׵ƾջѦϸʶģҪֹ֮١
ֹħйģǴѾˣֻ˭ֻҪ˾ͻή췣
»壡Ѧæ߶ſеĹ·۳ɾȦ⡣
Ȼ޷ֹ췣֮Ȧ½Ѹٵòݣʮ뼹׵ֱ
ŶʮĿļ׵ĶʮĿУļ׵ʱһ쳤ХֱվѦ󣬽е췣׵綼ܹȥˡ
ȣͻưɣѦͺͷٻѨȪ鷭Ȼһ׾ˮ͸ʮƷ̨֣мһŵǧ򻯣ڰ׾֣ʵΰ룬ûг̬
ʹˣɹ˵ڶŵһɨǬ֮۱飬һεɫҺĹˡ
ղһУֻǹ˼Ѧ㹻ķʱ䡣
ģģģ䣡Ѧ֮ȭͷѪڵȻһΣ·һ㣬ˣʱޱȼӲ
ڸҷˡ
Ĺ컯£ĶҪʲôԵ˲Ϣ֣һںͶ־ռơ
ЩĭУӰйøضǿ붫ƽɫ

٣ǾñҡѦԼȻѾɹĹôѹƶ㾳ҲûҪˣһͻơ
䣡
ĵ𣬾̧ͷȥѦͶӰͷԻȻգԪʼհ塣
˵հ漰飬ǳޣ־Բ׽Ѧ˵ʲôĹ΢΢ĶѹհеĲ֮
Ԫʼհ罻ϣ˾հ壬ٺ϶һһʵĶ鷨
д˷͵Ծ˺üάȣͻɽĽܹƽƽ·ͷ졢졣
һɲǣѦľ粻̨ףȡ˴޲֮۷Ĵ޵ţֻҪԸʱһſš
ûҪ֤ͬǰһ󣬶ȡ޲֮մԲ޲
ȭˣȭͷһ𣬶Ȼߣ־Ѧ֮ڵڶϳԿˡ
ƺսʹ˽
ȴûĴ㣬üĵ־âЩȴо⾳΢΢³һѦص˵Ҫһˣ츳⾳Խң·Ҫ㡣
ǡֱˣߵĵ·ʼձһΪĥʯĹֲǽĳĥҵ־
ѵѦԾѣ̩ɽɫľҲЩˣΪţȻҲ֤ͬ
һ˲䣬̬ЩΪֻԼģ֤ͬģû뵽ҲС
תһ룬ͻˣĺ˷ܣһ̫¶ˣ֣ͬܲ
ģѾǶȻԴԼ꣬ɢҶ־һõ̹ţԪʼпٳһؾ
ΪʵأѹС̹ܶ࣬šȻƬһ˿ʵϢ
֮⣬ͷĴޡ컯ʼƬ̹龻Ȼһɶ
̹Ż־ب棡Ƭкشɳ쵴ϯա
Ȼ䣬߶һε̹СˣȻСֻһռݽ϶Ĺʵ̹Ĺ
Ĺ̫ˣȲѾ˶СԲĹֻĻиѹҵġѦɶţȻֻжϱȶԷͬͶҪǿһЩ
ھ󣬵һʱ컯ƽͱˣ컯֮˶鷨򣬾ͿգԽ˶컯
Ψһƾû޹ƾԼĸԶԿܡ
𣿡ţƺɱﵣ£׷˵Ҵ춼ʮĿľΪһƿʱΪ𣬶죬л
ѦɫڳսҲǺȻԼµʲô
ھɽǴ۹ģʮһȫںϣͿԵһ˿ʱ£򵥵ؽͻԣǰоʹˣѦһԪҲЧ
ֻαʱ壬Ҫ̤ʱñҪʱתͨеר
ƺаܹʹһͨ


604 ʱ ʷʫ ԰ 
̹ŻҵУ
Х죬̹̬֮䡢֮⣬˵˫۾ԶںڶռļŤʵѱʱĴҡ
һ̣ܵĿռ·ϷѣʱٶͬеѸٸ㣬磬еȴ׷̫ʱڣ컯ͶӰ
ȣʱתָѦķһգʱ֮ȻȥϴˢǬ裬;תصǧǰ
ѦУҲΧĻһ仯Сĺͯջޡ
˵ʱͨǽ˷ģһ谭ħͷػ޾³жԪ顣
Ѧδ˫ֻģüͺȣ˽У컯ࡣ
ֻͷϵ컯ľͻȻ䣬˴ײײڻ˲ŹӾںˡ
龫ͳһľĳ̶ֳѾԽͨĴޣ۷εĳЩ
²޾϶Уռֻܳ
ʱⳤӣҲʷʫӡѦ㹻˾һԱһͨ˵˹ŵʷʫӱĹٻ
컯֮ӳ֣Ӣ黯ʵͶǷǿߣд־ͶӰң˵Ļߡ
䣡
ײˣǿҵĳ໥͸ʽṹͬʹų⣬˴˶ҪԷ
ʱ֮죬Ϣ֮£ӢͶӰˣʷʫڸɿݣʱת˹˵־ҲЦ˵ޣʱ׷ݵʱ˵δҵ̹ĹѹĹذɡ
ս˺һѣм˵ĶһⰲȻԶĵᶨĶҡˣöĵļҲ˵˵޴ڣȲط֮
𣿡ѦϷҳϣںɻʱûˣ˵ҲʧֻҪһڣϢԶĶϵģ˶׷õ԰ҲΪ֮Ŭ
޵´޵Ŀܣ컯˵Σı˰ָҷɣ
ʱʷʫԶɢһֳҸ財٣˳ӣݻͬδ棬ѡȡ˵ı˰԰ҲѦġ
ڸ԰УûĽȻгɣʱ޷Ӱģһ壬طҲͲᱻʱⸯ࣬Ϊ˵׷
ʲôȻɫս˶ˣѦδ̫ˣе޵飬ҲĶĴͬиû
һ£ѦҲͿסʱת˵԰컯ӳԽʵѹҪѹ
һĳɹˣҲͱѦ֮ȻӴ˸ıѦĵ·߹ȥ
ǴʦᶨܱѦһͼʹˣ뷨Ǻõģ˶ܶžղŵݣ֮һĿܲ˵԰ҽѡֻҲĵ·ɷħֻԼѣ
˵ͣƬ̣˵԰ʱ͵ͷ󺰣ţδؽذ˻ģݾ֮ϣƽУΪһţ̹ſĻɣȻ
ȥҹŴڣҲ֤ҵߴʱͨδ˵Ľٰɣ
󣬶Ҳ˼ķʽ̹Ĺʱתᴩδ
䣡
ŭХѪ汾Դɺ췣׵ߴʱҪһ쳤ӵϴˢ£ıδĳ
һǿսҵʱذѹаħӰΰޱߣɡ
أת¶գ΢΢˸ϷֳһƹӰδͨصȥڶϡ
ˣ
ؽʱ·ֹͣˣսʿҲһԲʮڵʣǹⶼûС
ΨһûбӰľѦڶᴩδһ˲ͼæջ԰ػ˵ֿסʱ
ͬʱ˼άҲڼתҸô죿ȡδĻ֮ʱⷨյĸ죬ͨ϶ҲߺüΣսʮֹ޿¶ѹˣҸǶˡ
ȻҲ뵽˶鱦ѹ׵أûģΪֻǰʱЩЧþͼˡ
Ѧĳɳ߳Լĵ·֮Ҳޣƾ֮Կʱⷨǲܵġ
򣡡˸ӡʮб仯ʱսѹų⡣
ɼѦܱߵ԰ˣ顢㣬һѸɳĽҲڲﵽⶼ졣
ѦϿţͷ˿ϵܼѷ죬ЦȻƵزȤŵϦӣ
ҲʹģΣ֮ʱҲܴٽҽһͻƣڶ龳ٴ̤ռģʽ
ͨһںϣȻȱٴ޹Ǿ棬򻯣ģޡѦ׷ˣȻ뽫仯Ϊ޹
ɲϴλ컯ǳУΪ컯Ѿ߱ԿԽתɹ޹ʵʵڵûɹ
ȫðգһСľͻɵԶҲ޷ˣ֤޽ѡ
ѦȻѡΪһֱ׷׷·ϲǰУǰ徳ÿжͨһռģʽ̤
һ㶴龳ٴ̤֤ĸһֱϾģûΪΪɶ
ħһƾſգ޹Ѧʧˣֻʣ컯ںϵĵ롰޵
ռģʽĴٽ£ŵ̳ͨʶںϡ
Ȼʱٴէ죬Ǭ˻عޣ˸Ÿ߾̤ɵĽء񣬾淨Ľһ֮ĳӣԿʱ֮ĳӡ
ǵеǶԾҵʱ̡
ѦıԴ˽ɳӣ;еķ嶼ʧˣֻʣĽӵս־
ǣֻܶԿ޷ȫ谭ʱⷨ塣
龳Ľ򣡱޷ﵽѦȻһľ콾Ҳ֣׷ʤδҡ
޷ʱģ䲻ϵسˢ£ĽҲᱻƵһսעܱ


605 ˫ƴ
֮ԼѾеһС
ʵǵеɶʱⳤӷֱͶӰҲδֹͣʱⳤӵ˵һлδ
Ѧǿ޹Ȼһռģʽ̤ս籾Դһֱάôġ
ܴ»磬Ҳֻ൱ڶ޵ĵز޷֧޵ĳʱƣ𽥼
ȻٻδĻҲĴ󣬵˵Ѧĸ
ˣʱⳤռϷ磬ѡʱתѦص״̬Ҳʱ٣ʹǰľ˳ģʽ
ʱˮƵ쳾ʱ㲻Ϣ֮£κﶼ㸯ࡣʱ֮޵Уʱ·ͻ٣תѱ䡣
ѦĽ򱻴ѹڸ࣬ԭĲԣɱ˸ıԴȥֻܸ졣
ȻûڼѰ󹥻ֲĴУϫɫ⡢춴һ컯䡢Ԫʼ죡
ϧ˺üλʧܣƷͨҲһ޷ֵʱĳˢδˡ
һĻսʿһŴ죬޷£ΰӰ⾳
ѦԽأǳĲģҾ𣿡
뵽˶ɾɢе鱦ӳҲһ޷ֵʱĳˢҵʱ
̫ˣռΪʱԹһˣԵֻȻ
ΪֻҪб仯ôʱ䣬һֹġ

Ѧʱĳˢ½࣬ͬʱҲʱУ֪ؾȻһ˿ʱ£⾳ת䡣
⻹ֻһ˿ѣжͶӰӳ֣ʱ̣ͬʱ䷨Կǲܵġ
ƺһؼءն
̳˿նĴУΪһֱ޷ʱѧϰһʱƪ¡
һ̣Ķһ˿ʱ˿նĴб׼
䣡
һɿն㲻ʱ⾳緢ڽɳΧһɫڣһУ㶫ʱⳤҲ޷ơ
һ˲ȴѾ꣬޷жϣѦˣʱƪľ裬Ͼ˿նͨ
ȣնŲ𣡡Ѧ͵еĽתΪһںڰ׽桢𲻶ضڣͨռȡԴԴϵԶԶѦ
ڿնֺ󣬾Ϳʼɶʱⳤӣ·˵Լʱյס
ã󾪣æʱⳤӣȻһͶӰ޵УƽУģΨҶ𣡡
еʱ䡢ռ䡢ʡѹһף׭һƷ򷨹Ե޶ȵ֮ĳ̶ֳ˵ѾԽ˽ɵֶΡ
Ȼ󣬶ٴʱⳤӣͬʱԦǰͷľˣƳѦе־һС
Ѧ޷ȷԼոѧĿնܲܵסһȷԼҲٻδͶӰôԼͱʤɡ
ţҵĸ㶫֮ϣδҲӦóԽ㣬޵ĵ·޵ĿܣõҲ޵еģ޵档ѦԽᶨͨ˿նһͷʱ֮ᴩɣִδ
ӿնŤĻпԿδǧٿף㣬ɷħ䣬ֻнܱ
УѦΪ鱦鱦ʡ塢ԭʼںϣԽ˼ޣκɻ硣
ȻЩѦݲһǱĵ·Ժܷʵֻ֣Ҫٻˡ
࣬ʵ컯ҵĹͨңԶδȥڽӹ죬ٰɣ
鱦ˣѦһģһֻ˫еĲɣŨն鱦ɢѦڡ
ʱĶɣͬһʱڲܳͬ壬ֻгԽʱյ˼άпںϡ
壬ٴαǣ޹ȱҲֲ൱ʼڣ۷ޡ
ǳָת붫̵ɲʱ䣬ʱնϲ㴦ƴһУڹȥĽ档
飡
ʱշ˴ըƺҪļ½ƺҪܲסˣذļռ䷨ȫԻʼѹӡʱշ籩
ڱը˻ǱƷɣ׷ܴжɢѪ׹䣬˼æס
Ѧ΢һ㣬鱦֮ҲȫɢɫҰס
һԾ˵ֻԼУʵÿһжı仯ʱڸǾ£̫ˡ
¡¡
ʱշ籩ԽԽңļռ䷨Ҳ飬޷ֹͱƲԵͷʱļ½̥Ĥܾܿʹѣ½Դأ޸
󱲻˲ʡİƮԺѦеЩϤȻļ½ǰȥʱֻǸͶӰ
ڽ죬ڿˣļ½ıԴ־ˣڸղŵʱնϲ۳һӰΰޱߣʥ޵аԵʺһ塣
Ȼҵʱ壬ǱҲͲˣļݱ䣡ļЦһ䣬ļռ䷨䣬ļһе⾳ļɿռ䷨ʱ塣
ȻѦ붫ɵʱշ籩ɽұļָһ飬ûռ
ֻһ½ʱبǹٵľ׼֮һϢŴ½ĹҲ͸ͳһԺ졣
λԸôļ֮󷢳룬Ѿ˵ͨ
ѦϴӦˣȻǵһμļۣȴȣ˵ѹö취滻ļʱܵԭļǰڣðˡ
ǺǣҲѾãα⣬룡ļ漴·ÿһصɣշԶΪܿƽȵˡ
̤룬ռ䣬Ȼļ죬ȻļУǻɵ֣޼־Ҳ͸
ˣ
ڤһ죬ɢˣʱշ仯˳һﻨ㡢ɽˮ԰ͤУҰ֣Ȼ
Ѧ붫һļ۸ղһ˲ģռ컯ͨﵽ¡
ȻļΪ裬ԼȣѦ붫ҲûðȺȣȴ˵


606 ļ 챦̻
֪μӹļͤµļۿ˵
һΪŽ٣ľ֧Ȼɹķȴû̫ྫķ壬Ҳû̳ҵļͨ辶հԼĶУҲʵǷ֪ǳˣ֪㻹ʦô
ʦ𻹻ţ¶ɡ
ǿ˾֪ļ䣬ԱߵŤ¶Ļɿռ䣬ӿͨһصĿռ䡣
Ʈɫ飬ҪĿռṹļ壬ӡһˣȻǵļͥʱĸλءӡǿľеķλ
ʱӻѦʱˣļԴ½Դ֮ӡһ£ʱ澭ǧֻ꣬ǹȥѣڸ١
ļۿеɻҲû͵ҳɾͼҵȻĽȴҲеħĿţʷ˵˷ʵΪѹħͷѦڵľŻǣŴսɽĸҲμӣо챦е챦ɣһսޱȣͲһһ˵ˡ
ʮʱӮʤаħ޼Ĺģ̫ͨ˵Ӧڲõδνѣǰʱⷨϵݵδпܾġ
Ϊ˱ʵҾͽ׷ҵսʿӡֹռ䣬ļ½ĽǿУȵٴβսѪԯħ
ѦĪ˷ܣѪ̣Ҳ¶֮ɫԼ˵İͼļ۵ΰĿȼֱˣȻӦ
λǰ壬磬ȥ֮ͽ躹ޣʵΪٳһ
ѦҲűҽԼػĴ¶ѣԸɢҲṩ·ӣΪ御һ
ãҹȻû㡣ļһѦԽ͡
ĵ⣺ǰ֪Ǻξ磿
ļתͷЦЦؿģ˵ȴ½ǧ磬ɽ־ƿأҾλ汾Դ棬첢У
ӵǧΪԴɱһҪǿܶ࣬ھкԿѦԺ鿪ʼ˽࣬ļ۸Ӿ
۽ҲǼߣ֪ļ۵ĿֲﾡһЩ뷨Ҳұ¶ֻҪļ½ϾֻйԹԵС
ˣͻȻļ۸ıʣ˵ҲǰŵԣͲķڣ޸оһνѽ뿴½ڲгͻ
ֱͨ־أԽ𣬴½ڲ׼зʿʽɱΥߣɱ⣡
¡һը죬谵ƺŭˣһ߲
󣬴½ǧǧʿͬʱۣ²λصĴ˭Ȼֹʱշ籩Եļ½ط
ΪļǰʱնϲУһ޷֪һЩȴµļֻۣǲȷ
Ѧ붫뿪ļҲûļۻŵϢҲͷ¶棬鱦еҲһ˿ͻ
½ʹƽȻҲмĲ۵ǾΪĳЩ򶷣ɸոնƴһУͽ²ɫ˻Ϊҽ
һҲû˸Էļ½·ָֻ˵ļͥͳεʱûдΧɱ͡
Ѧ붫Ծ£ΪʱջҵӰ죬˲֪ʤܣֲһԸֲͬ˵ѹѦѦϮʤˡ
Ѧͷǣ붫Ϊ˫鱦֮
Ѧ̫ںȶһֱУȻֻУȴ仯˶ʹе̣սȻҪݣȡ˴˵ĵ塣
ĹĽںͶ־мȡ̹֮⾳̹࣬龻Ͽ죬һδͻ˼Ľ
컯һʹɢĴ޲ԽŨܹʱ仯õĴ޵
Ҫƾ֤ҪĲҪʮϣ磬µһٱֱǸ޵׶Ѧ뵽ҡͷЦ֪ԼҪס
סÿޣȹһƽӡ
ֱĳһ죬һ뺯ľޣ챦еġ
Ŷʮһε̻ύʱʮҵӢԴﶼе鱦дõĺʱѦʧȥѵõĻᣬʼ׼鱦еĸ߹ܿʼΪ̻ۣıߡ

״ʵһǹһͨӡԨһͷʮԵŤطγһʱ˵ͨɽ
ȥҪȴϸ񣬳ǿҪɱԴ־͵űԴһʿȴ
ǵڣǵϵĽ֮һȻ֤󼸺·棬ǵڵøȻð
ǵУʷϾɽɱΧŵаħԴ˳׵춨˲ʥصĵλ
⣬Ҳ챦еܲڣ˵챦ɾǴһͷģȻｨ챦УֻǷֲ
ѦļۿҲ챦ɣƺжǳǿҵǰӹע챦ɲμӵħ֮սҲû·档
˵뿪ʮҲ˵ˣ챦йٷδ֤ʵһֱǲش
죬ʿӸٽ챦УﵽǱºͣգ򵥵Ǵ仯Ϊꡣ
챦һ޴ĸճǣҫ۵Թԣֱӽ鱦¶˶Ϊ鱦йˣΪľ̡
죬еӰܼѦͲУԹ׼©ѾΪһϰߡ
ƾ龳硢ͨ컯֮ܣûʲôù
⴮пճڵĳͨԽһЩ
ҾⱾС첻ֵط߶ԿܱĶ
ţǡôۣϵϵϵУƷҲܸߣ̺иԻ򸴺Եİ屾Դҵ컯нһǿĻˡѦǰȥλŲ߿ʼּۻۡ
һĶе컯ʯһۣԷеĶʮһöȫˡ
컯ʯ컯Ȼʯ϶ɵģʵ̬컯壬˼ȡ컯֮컯
֮ûԱ˼صջһſۣŷ⣬ϵʵʷһ׳ˮľַѾýͽ֮ⷨ
ͻȻں¡һը죬Բˣȫת޾أҲڲϽӽ졣


607 Ǯ 
챦ǣ裬ʯͣͨ徧Ө͸⣬һıԻ챦磬κνɡ
ʮһеĵ̣ﾭӪ֮ãɵйݣռʮʮ֮һе
Ѧڽֵתһ飬ҵ챦еĽӴһ䣬ͶӰâ߳óפˡ
ѦͷݣȻܵһӭ챦һλŲӭӣѦͬȴеǳѹ֣һ·ϹϾ
ѦֻӦһ£¥ͱչأⷨ򣬲黯ʵľ壬Ժſգ˼ά챦طͨԪּȡصذ֮¡
ͷ·һն޾챦һööǮһֻֻӰ
ȱɽһ©ǮͷǳԲڷƤĤǽڣǿԲͨͨ
ú˹ϣ̧ۿ챦ֱԴ̬˸룺ǰֻ֪챦һ۱裬ֽܷƷҵͨ챦ıԴŷֻ䱦Ǯ۱顣
ݹżأ䱦Ǯп򱦵湦ܣֻвܱĻ鱦ŲӰ졣
ţת̲ͨͨ編һǿڻ޷򡢿ռ䷨˴˽ڡ
˫趯죬巽ļԱļ۵ͨ壬һԿռȻҲģ¿ռ乵ͨʱֶΡ
ʧˡ
Ȼһ˿ʱ壬ֻһ˿˿޷ռ佻ڣٻδ鱦𣬿ǿնʱһһ㣬һξͺˡ
ͻȻתʱռʱͷնĲĿռ䷨ɢʵıܡ
ţѦ̼ʵ͸նӣɨ챦ѰԴͷ
һĿ꣬챦ϲﹹй޾ĹÿճĵҩܣͨĴ
ҶǸģܹ֤ܲؼղʧ
ˢ
Ѧʧڿͷת˲ڣվһĽأ۲һĹ㳡
һ޴أмһڳ͵УопռרѹַϣǾ۱еԾתΪ챦Դ
ţȻ궯ҲɢʵѦǶʱϲ
ѹһЩԱֽ⣬󷨺֮һֱϲģؽ챦ġ
뵽Ѧݺݵس鶯һ£ƺȫ
ʵĸԽԽСϣͨԼͨܰ쵽Ѿˡ
ףصǱޣʾܽɸ߼鱦
ǣ׳㳡룬컯ġ޷ͬʱת򻯰Ϊ࣬һ͸󷨣֮ء
һƬɵĿռ䣬ǣȾɫڷֿ֮ͿϿƮһɫϼ̣˸ǧĻ棬Ҫʡ
ڴǶһſɫʯͷתĹΣȻ̫ʯ
Ѧİڼ̳ļͨʱ֪̫ʯļƷĹؼϣʵһ̺Ŀռ䷨ᾧܹṩͬķҲͲҪ
ǣ̫ˣ貵ϹۣԥƬ̺ѦȻȻΪ˴ֻ÷ˣ̰ɣ
¡һ
ͷųն壬籾ԴתιһںڶΧ֮أǿصĺء
ɫڣˮӿһȦȦĭЩʴصıɼϵİɫԽԽâ䣬бһɫر򻯷ԽԽǿ
̫ʯǿ΢ϣǹϴˢǿձһ壬̺пռµĹ̫塣
ûһڲͻȻ䣬ֳˣҶᣬøİɫʡ
ţѦȻԴصһʼһ˫нԣһǱ飬һܸܵ⡣
統ķ־µĽʵʵ٣λӰͷա
һ죬ͱǸж۽صսĵǶԷǰһֱûж֣Ȼбֹԭ򣬵Ҳ
Źӳ˾ǲժʱ򡣡Ѧͷһ뵽ԷԼͲҪôǿ̺ţԼɵȻöԷϣ
ûԥãͷһᣬѹ뱦Լϵ˺
ͼ籾Դһʵ̺ͨз뼫޵ѹ־ĸļںΪһѹ硣
𣡣ǴжƺûԤϵѦȻǰƣŭޱȣͷһ¶ޱ־
Ѧľײȥо˽ǽڣԼֻͷޱȵľҶĹô໹ô󣿡
һ̣رҲˣˮӿһ˻ȥ־ͬʱѦ籾ԴѹԷ
ͬڱõľͲһȫı̬ӡ
𣡡ǶƺˣԼľһƹصĲɢȥѦ©Ҳ޷谭
ãҪźţѵˣѵǡѦɫͻˣ뵽һܡ
ԥʣµһ̫ʯɫʣصͷ˫ƽؽޣȴеľѹأ»ãã磬
ãزƽǸжǱȻͱʣȻУĹȴһ
Ѧѹӽ̫ʯռ䷨򣬽ݣĭǧ磬𣬵Ѹ
ͷĴԽԽʵʻ컯Ĺתȡһ˿˿ްϴǣһ򿪴޵š

챦󷨺ģѦ˼һˣװģɨܷû˺¶ʧ
ڶϿ̫ʯɫʧ̱ɫ䣬¶˷֮ɫղŵźŹȻģˣҵˡ
ţźŶ϶˶ѹӡˣ챦ⲢδܵĴʿôֻ۷ǿ˭أ
ҵᣬʱҾʩչѪطٻô㣿
뵽ݶ˷ܡ


608 Ͻ α
ҵᣬȻʮҵӢɼضۼ磬ŵĻǰʮ񵥻Щ仯
񵥵ÿϹƽ֤а֮ã챦ӹһֱڵһ
һǣƵʼҸнٺУϧûˣ˵߲̽һνżʱȫûصı봫жʧӴһ겻
Ƕţ
Ƿڤһֱܵ͵ʵ񣬱أƺκνҲ赲ķչĴ޽ҲԸµӲҪļ½
Ϊ޽Ƕ֪ļδҾ޽ӽʮʵףӵԳ֪Ѧļ½ȡǼ¾ͿԿ
ԺĦԼҵϿ󣬵ȴƿԴǰʱ̲ġǣһͳĦҵ챦зͥٽ
ϧ·ɱҧ𣬱Ѧƻˡ
Ǻҵĺһӵ齨С߱ḻĹͨ뾭ΪҿŬ
ޣҪǳϵϷȥѦ˴ӪӶԴʣµ޼ֻܹӲд
ûǿ޼ҵ壬ҵͿʼʳ񶼿ʧˡ
ڰ˾ǷУХĺڵ֣ҲͷɣǺԴڲŮ֮ʥߵĹϵ
ʮǽ飬ὣ򼸸ںֵ֧ģܲȶһڷڧҲܵ
ҫ۵Ī鱦УںġǣУ׺Խһּ沢޼ҵԴڲô鱦϶ܽǰʮǰֻ챦뷽ڤĵ
챦УѦǳӼһЩϤѣϲ֣Ȼⳡᡣ
ôСͯȻ٣źҶѩѦ˽޾ͰֵܶԺˡ
ߣֲûСѦһξۻܵСֱͯʩչռͨͨ繵ͨĦͥٻˡ
ҲǴҵһμ棬кܶĵģСͯҲָ̻Ψ²ҵıĿ٣˵Ѧֵһʶģ׷ģ
δ棬󷽷΢΢һЦҲ˵δõǰᣬǿҰﲨ֮ɵ֡
Ѧ˵΢΢ˣЩ˼ʵ׷󣬵ϲ̵ģϾκ˶ϣõӵ֧֣׵ֵѣһӡ
˳Ҫѹơ
ɾ£ĵòֺ
أѦɫһԱһ䣬ǿŤͨĽֵĳȻһӰ߽Ȼǿ׾ᡣ
٣
٣٣Ѧ٣
پףּſٶѦ̾صѦٵͨ˲ãһ챦ͱ֪ˣΪ˭͵ϮأϢͷˡ
ҲʥѾ죬񳼷򷨲֣ƶߣȻǵ˺ԽǷѦ˿׾мۺҲʵԾ˺һʥĹâɵģһɢʶо˵ޱϣ൱ĹĳΣδп֤
˺ɫأ֣عֵ⻹öлѦֵĽǳͲ
ֵ֮ʲôѦеǣüųСͯػ˻֣ÿ׾¡
ѦҲģó˼ղصǳϡƣزһ
죬עǸϲֵӣپףɼˣڻ伸ǰһ£п࣬ʱҲѦʱ
Ȼܶ඼ˣ岻䣬һҲҲ˵в䣬гƶ
еѦ磬еһһζܸһһȻ˵е֡

ڣĵսˣھ۱̨һƴ¡
λϣ챦еĶ飬ͷһλߣһƣԼеͷƵƵͷȻʶ
ԭ챦ʮһ֣ΪҵױȵƿʮĲƸԴɷΪ׽
ߵǷڤУڤΣǰ벽ޣϰļ֮˿ռ֮ʵսߡ
ߣߣ·棬һ񣬿ռ徫տǧԪϣͨ־ͳһռ֮ն㣬Ӱ˻ʮ
ұߵУεҲһλ۷ߣʵ¶ԲߣƼ̣Ȼһ¯ͨ˶۾ͱܵؾΪҲ
׾С׾ʡȿܶվڴ˵ı󣬽Լ־Уƹе¡
죬ǰʮУȱޣʮλõڿ˵ۺ죬˽Ŀ˽ûд
䣡
ͻȻһޱߵ־Ӿ۱̨𵴺һֻ޴ܣͷȸɢŲŨ£ӡڿϡ
𣡣׽϶챦бһףһףжǲв͹ƿӺеĸ߲㡣ӿܻͷдХԹ
벻ѲйīҵĿܴУ벽޵޵пܺ𣬵ͬڴ޵棬ͻ챦ķֲ
챦ɶʧ֮ã϶ˣҲֻǿиɶѣͳ׻𣡡
ʲô㾹Ȼû׽󾪣˰벽һ񷡣
꣡
һâȻն£ԣն޵аԵĵϯڲϻһĺۼն
Ȼһΰӽ٣һϵ֮һĵⲻڣҲ޷ڸԵƥĿֲ⣬ƽʱĿܣЦһҲսеϣ
һޣ˾û뵽̶һ˲ͳλ޽ɣҺ߻һλĵɡ
˭Ҵδ˵ʮд޵ɡͺХ˫ȣķ籩ȥ
ߣ֮أȻ֪ɽһ֮ϵ񴫳еͷߴҵĵҲˣž֮ڤʽԵֻƵһ籩ͱ޾ˣޡ
ţֽĶϵγƥķâȻȥž֮ʽ
ǻɫĵâף˺գڤ뵶âʴܣظ㣬ֻʣӵĲҽС
һߣѦüͷ壬ֵƺϤ


609 ߴ ˫
ˣѦٿ⵶·ʽһУǶϵȱʧ״ҲͶ·üĵĵâӡϣһ״С
ֻǶ·ֻǻʽߴµĺУƾ˳ɾ˴޹λܾž޵ȱʧ֮һԵĵֲܹսһ޻Ҫǿ󡣡
ٿȥߴѾɹնɱνĲܱն룬ȫվͨеУ޿ܻǱȲĽɡ
·ڶ̶̼˷Ӧ󣬲ѻһƬĹлҽһ˿л궼û
İԵΰӰһӡԺÿ˶η
ȿȣ
׽ڵʾ¼˵ֻ龪һλ⣬ٰ죬ĵжȡǰʮ̵־Ϊ׼ƴȫʿල
ãоëԼֵ֧ģΪеλǰʮ
δ䣬ͼһ˾۱̨Ϊձ鲻ߣһ̳Ϸõ̵֣־ŨңΪ׵һλͬͨҵߴͷǣе۳һֻɫ룬̺Ų־
Ȼо嶾ֵ֧ˣΪҵȡ
޴Ĵ޵Уֶͨνĵ֮ͨлΪ룬۳ɹĹģ̵־˵Ҳû֤ݡ
ͳԽ˽顢ѹȲ׺ϷͶӰϮ̬
ǣظһӰ̺컯֮ͨһصͨͨ˷صڲԱǵ־ѹƽ롣
ͿԿǴ޾ûãҪĻеˣԴ˲żģʽĿɳԶһ֣ûгõǺѳΪеġ
ϰɣѦһԼеĸ߹һ̨ͨԪˡġǣȸֲľӢѾ٣ҴҵϾӢ
¡
̵־һ緢춯أĺ鱦ɽ޾⡣
ѦΪࡢ컯ͨɲһµλ棬ٲȻк챦ͷ
Уλһ·Խв׺бֱӱλƷɣһǣ˶ʱ˼֣ƺŲĦԼҵԴڱ鱦вʳ
ѦԼܵĦɵķŭ־ֻǴӡǣ챦磬нɵ϶ĦҲͶӰٸŴᡣ
λļ桢ʥһӳΪǰߣȫ˵ԤϺжϡ
Ϊֻǽǰʮȴû뵽ʶ׵Ŀܣ
̫ˣ鱦Ѧңƾһ֮ڶ̶ھʹʮУȫ񻰰
ѽݹ۹ŽҲֻ鱦۱챦ɲȳɾ͡ţѵѦҲһƵ
꣡Ҫ˵˼ΪܶҪ֪λǾʱܺͰ벽濹۷ߣʹƽƽ޷ġ
ܺ⣬ΧѦ鱦֮ٴΰθߣһٵ춨̵ϵϷţͺ챦¡
ţпʼսĽ飬һ֮ϵĽɱΪѦӡɽţ˽ˣһʱ䣬ὣڶз磬ĸӻɢ
Ƕгɹҵ˲Ž٣ǸеУǶ˵ߣƾ̹Ĺ仯ҲģһɰԵҵ⣬Ӷ˵ʮ
֮󣬾ʮǿ֮ҽ˷ͷųʮ񻷣ھ۱ϻƣռݸõλá
Сڤ鱦߶һ
ǰ˵пܣߴֺ챦еθߣǿ˺ߵľ롣
׷ʹƣٻƹĴ弰٣ǲٿ£ҵļҲǷۻʵͶӰתǬǻ̵ۣ־Ƶ۷壬ԡ
ڤҲ̫ڤѪٻ̫־Ϊ忪پ˵ޱϣ̵ֻ˵һ֣Ȼڶ˵й׵̫
Ѧ͸ˣʵ޵һδ̵һʼĵһ࣬һ롪һʵҵȦԺȣʹѵĽȶ鱦򵥣ϣشͬ
¶ɫҲתԼĴ־ȻûֱӰæ챦еһԱе˰һı仯Ҳܴ˵ǿ
ǣڤ鱦ƺγһĬҪ챦¢ϵһľ棬ƾһ޷ֹǱλޣһĥ
ʵ⻹Ҫ׷ݵ챦ʼ챦ϣļ۱˴˶ƿԼҵƸ˺ʧٻ뿪û֣ٽ˸ʳ˼
ɾʱ
ߣٿһΰ־٣ұȵأ챦е룬·Զ۳Ȼһ˵Ӱ
񡢰׽ͬؽУϹϾ

ȫˣ˶¶֮ɫѵԼˣ챦һܹ֮ܺϵĴ޵񶼹Ĵڻ˭
һ̣Ÿе˷ʱˣͷ˶صؿˣӶԷϸܵ˿ֲвǴеǿ֡
ţλ˸˽ֻһָọ̈̄ϵĴѹ˷ֹٵصɾ챦еˣŵر챦Ҹ
˻
۷ǿͻ˽Ⱦǵţû뵽챦ܲˡ
ĸ£챦еȻ˺üһеΧˣһңָղŵĺˡ
ǸĴ޽ɱǰԽ챦̵λãϾ˭Ҳȷ챦Ƿڣκһޣļ½Ҳ⶯챦С
ҾͿճٰ죡۾ʲôû
ˣ˶һµرɻ׷
Ѧ˶ͬ˿𾪣ͨԷԼĵԤУȷرɾǰڹؾ׷Ǹˡ
ѵġֱΪеĶرйϵôٽ챦ʮʧ٣ŻǾŻȦнɽδ¼óһۣ
оųɰȷ챦ɾڣ


610 һб¶ ɱ
Ѧһرƶ챦ɾǲڵһǣҶڶ⣬һֱڵȴʱƺͶȡ˸Ÿ
ţת񹦣أһвıر֣оǲȫⳡƴ뿪Ǿ˳˶ᣬص
ӣȶĵȻռݵڶ鱦붫ûʲô̫ı仯
ѦΪͽˣû뵽رʱվĿɨȫ˵ҵ֪𾪶ĵϢȻǱ뱾еĹصأһ
ʲôܽ챦ģڳȫԾǲ⣬Ҫ֪챦еĽƶһģµ޵޽ҲҴ
ر˫ѹͼȫžȻ˵ӿû뵽һϵһ뿪챦ͻᱻԻҶԷһ֣пܾڸ
˵ر۾ʮΪ׵һ龳ʿмλ۷ߣǸбȼһ޵ս
һɲǣѦǲӿ¶ţĹ˺һϲ鱣ƽ
ϣһԾɫʵԺʼ·
ߣΪƾܹͨС˱ɵֶΣ۱裡رɵͺһͷȪˮӿһ裬ʮɫԣɢŶбﶼľ۱
챦ľ۱ͨر鱦ľ۱Ϊʩý飬ѾǬǧ̽΢֡
ЩΪԼֵܹʵ۱ѽ͸ÿһ΢ѨڳֻмܹӦбضƾ۱Ѧᡣ
ȻζԷѲͷ壬۱ͨöԷڹͨ챦ɡ
ǣС˵رɵûϵ۱ͨ岨ŵرѪ֮ԽκʱյΣڵء
ҵˣرɻȻѦüҧвѱﻹң
֪˵ʲô˰ɣѦȻƽ߶ȫѹ챦ɣƾˮôҲ޷ͻƷӡ
ȡһΪ޷ˣñѹ㡣챦ڴɽ磬ǴеǿߣţѦ£־
Ѧһ֣͸оӲг̬תƣоҪԷͷľ۱ūۡ
ߣѦûӲֽ̻鱦е˶磬챦Ҳ޷谭ΪѾһС棬ͬȼɽҲ޷ס
ӣž֮ٵʽߴҲˣ޼âضط磬ʱգ·
رĴͨҲ֣챦ӡرӡӡǬ
ѦʱܵѹԷ컯ܹһתΪ̬Ӷ۱ͨơ
֮£ֻǳǰˣóˣ
٣Ҿ֪Сӽҳû£û뵽ոջָųɵУһͬɺͶ͵ͦİǳѦǿԻת֮ǹ⣬㲻ζŨ
ǹ⣬תΪٶȣΪѦӮʱ䣬ռԾ뿪ɽ磬޾Ԫա
䣡
ͻȻѦַ䣬ȴ챦ɸӦӵѪڴ˳أҵһη֤ʱȡһû뵽ҶǾǰժʵɣ
⻼Ѧһ䵽ȵףޱΣյľأȻرɱǳסһ㲻ǹѹơ
ճĵɲöԸϾǲ˴ޡĶĴ޽ɣҲޱһелΪ档
Ѧһʱ棬ֻ̨߱һڲܣҲܿ뵽˶Բߣٻ·磬ȡȱĵӡǣֹ̳ͨΪýٻʽ
ϵȱ޷ԲƬٻᴫУ
ʱߴĵ֣ͨҲ𾪣ضѦն硢Ѳԡٽʽϣҡ
ߣһ״վҪںϹһҵġѦطռģʽںϣɾ⣬޷תƵͨòΧߴ
С̫СˣΪ鱦̥ѹô챦ɵԽԽǿʢѣԾӣŶԵ뱦鿪ʼصĿȨ
鱦ѦԾһ˲ʱûʱ룬Ŀصİ˸۱ͼȵرɵǼ£Ŵ챦ɵĻҲ֮ˣ
Ϊ̥겻ϧ۱У뽫Ϊ˱һ磬ɾ͹ΰҵ룬¿촴
û뵽ʱܵķ˴Դ˱ˣҵվҵģֻһ壬غṩְˣ
Ȼ챦˵ģһõµֶΣ鱦۱ء
ǣƴѦҲӳ籾Դһͨģϻһѹ
ͬһжûõġ챦Цû㣬һרſûرİ˵Ϊǣ
ѵǡѦϣһöԲڷĽǮ䱦Ǯ۱鱦ļƷƷܿеıҲ챦ɱﵣͬʤܡ
Ȼ䱦Ǯؿʼ־Ѧ籾ԴҲлɢͷ˵ĹｫҪӡ
Ȼ䱦Ǯܿ򱦣ɻ鱦ѾԽ˱̬죬ٽˮɻл
ȻٴѦѹ챦ɣԷѾȫѣӽ־緢ҪͻƷ
ٵˣҪٽ񡣡Ѧ˺ĺǿ׼еƬȻһ鱦֮˵˵Ĵ񵶡
ҽɵ·־ͶӰͻȻڵâг֣ʹն硢Ѳԡٽʽһ壬пٵص
ž֮ҹʽŭʹǿĵʱգݹǧţ޷ٵصͨͬͬԴ֮ģɣв
ɶ񣡾ȻұƵϣֻʹһˣ㿴죬Ҿʶҵ񴫳еռ壡
ߴ쳤ХĻ־Ǭ򷨣磬԰Եâնأػһ˲תΪ繦£ӳ𣬻ôң
ȻֻϵĿУʵǰδɹΪɹųԽ𶼲ģ֤ʱȻټԳɹ
һ̣Ѧɱʹˡ


611 žɾ 䱦۱

Ĵбںϣһâ˺ǬϿʱգκʷɱѦ籾ԴУҪ
ܹնѦĻ򣬵ܻôңڣѦԻ˵һ֤컯
ߴȴѦڴ챦ɣرҲû
ǣѦᣬ˻ɵâܵˣǳɹؽ챦ɵе䱦Ǯ

죬Ľ۱һȷֲȻھƷ䱦ǮնĵۣҪˡ
챦ɵľҲش䱦Ǯˮ·һˮڽǮϵĵâ
ߴͲˣȫһû˷âƷ䱦Ǯ𣬻ƬŬ顣
Ѧôأ
ù½֣ɽһѹâ뵶âײֹ飬·̳ͨ޷סɢҵĵâٻ׼Ŀ׼졣
һ£بһ㲻׹񻰴˵֮أԴԽһнɡȻĥ𣬴޲֮ȫˣҲѦ־µԼ
ѦµģǾžУǱе֮У˾ǲȱλڽ޸
Ѧ⣬Ԥϵģ׼˶·öƬ̬еУߴ˭˭Ӯԭָԭеľâ
ǣѦ߶Ĺݵͬʱתֳ־ɽվžԾգһ˲ڵرɵĺ󷽣Ϣٵƥķâնɱȥ
һ
رɱն룬ֻһ㵽һգһ·ˣͱǳҵᣬǳһƣǹֻأȡǳ֮Ȼѹ¡
ȣ
۱跭ƣǵֵƵװȥ˱ڤȾѪܱҪ
ҶͻȻ챦ɵѦȴǳе䱦Ǯˣֶһ۱ͶӰ
ȻȵرͷǼҪãɷȴ£ȻǺ䱦ǮͬǼҲǾƷ챦ء
ɱѦԥؽϷâڰ׳ӣεɱ챦ɡ
ûã۱䱦ǮһһƱԲȣâ̱߰˳ɣ޷˵챦
ѦǱ̫ÿζԤϣصĲֿȨҲһҪ㣡
ͼ챦ɹϵȼվƷ۱ıԴӡȡϵľ۱򣬾ʱס鱦̥
ûбӣ챦ɵȫͷţ޽ӽѦ۳һӰװ˫չӵ¡
ǵµһ˵İΪƿĲƸûʲô޷õġ
һ̣ѦȻˣͷ˷򻯳ˮˢֽ⣬Ǳ챦ɶᡣ
룡տգ𣡡Ѧҧ֣˳ƽһűԴ仯ǧΣҲ޷õڲŵűȽʵģһõľǴ޵
Ҳ򻯷Ҿ֪ûãҵİƷ챦ͨǰֻл鱦̥׼ƿأҾܳΪ鱦֮磬Խ𣬳棬
챦һ߳Х䱦Ǯ۱蹲ȡǾ۱䱦һͨŲɫı⡣
ʱʱֹͣ챦ɵ־תѦıԴụ̋һ˶ıʯڲһʧ
Ѧ޷֪ˣʱסһֻʣ˼άԾã챦Ȼͨʱ壬ԽӽĵٿظӵӦ֣ԿһдޣԿԶҺͶһʹʱЧܱȵġ
Σͷ֤˵ĵûп־塢ţƽһɲǼ˼άתΣѰԼ
ǳȣӡǰ˵رɴ߶Ʒ۱ס˹Ʋ˵ģʱѻʯˡ
ԣֻܿԼڲңѾ̤ǿ״̬ûпˡ
һһնٴνϣڿնϣһҳƪ̺նľ壬ʱȫںϣ𶼶Կܡ
ǣʱշѲÿնżʮѣǰƪѾˣһƪֻǸһ˿˿ʱ֮£δﵽʱ䷨ĵز̸ռ䷨ںϣ̳ʱվͨ
ǻʲô취أдֲ֮ǰҲдϣֻһ·ƴɣеǻȼհɣþ˵Ϊʵ
Ҳˣһкγɵ˼άģʽԿ״̬пգڷ塢⾳֮У۱ǻ뾭Լĳ·ԭ˼άģʽ²ʵʵ뷨һá
ȼ컯ȡԪھ֤ޣΪԪ޽ɣ
׼鱦̳Դ־ȥ챦ɵĴ޵侳磬ԲٿذƷͨʱ壡

뷨Ժǧ֮һЩɱа˰ȴһǧûʹãͷ
ˣٿأһ͵
ļǰͨļռ䷨ʱ䷨壬Ҷøֿռ䷨̬ȴţѵ̫ӵԭܷΪĿռ̬ռ֮Դ޾У
汾һģʱղֽ⣬¿ռʱ䣬ԣһѰɣ
Ѧ͵ӿִϲãҹϵȼսʣıԴеĿռ䷨Լл̫ʯȿռϡ
Ȼļ̫ʯʹΪƷͨ۳巽ӡϻ
ΪģϿնʱһ⾳Լղŵ⣬ΧӵĿռ̬һԪǡšļ巽ϡ߶ԡŹʮȣޡ
ն棬ȻѾʧ־ʱƪϣָܸѦԼģһʱƪУǰеռֿͨռ壬һ𲻶⡣
ʱһ˿ԴҪʯ̬˼ά־һƺɽ磬Ƹߵ㣬硢ǧԪǾһݣѭ
ֳѿռ״̬£˼άܹԶͣһ̣Ҳʱֹͣ壬ʱ̡
Ҳ꣬Ҳһɲǣˣԭռģ


612 ǧ ˫˫
˿ռ䱾Դ֪˾ԵĿռʱ䣬˴ԣҲͳɹøʱֹͣ壬ռ䱾ԴҲռ䷨򣬿ռ֪ͨ֡
ʹƷͨļ巽ӡϻһԪ顢šкǶ©Źʮȡ
ȻҪһͨôѦо뵽һʡǧ硣
ʵһοصĭʱģûĳɹˡ
ܽĭںϣһ棬ʱһ壬𣬴ﵽնĵز
ʱˣѦתǧеһ˿ʱֹͣ壬ڲˢԿʱı䱦ʯṹָɱԴŵ
Ȼֹͣ壿챦ɿʱ󾪣ţõ
һߣرҲ𺳡
ǳϲСˣұҵ֮⣬ʱֹͣ˵ӽʱ䷨İˣͻˡٰҲͲԶˣܲ͸ʱⱾԴƿʱ䣡
Ƴ챦ͨѦ޽ӿɫĭʱ̶ֻأӳմǧƺܹͨԪǰĵľܿͲˣ۷ս
һдǧƣ
С㻹̫ˣ
챦δͻƺѦŵʵȻԽѦתһУ䣬۸ṳ浶ǹꪵһӣһȦȦĭɵơ
ȻһУоҲ򻯡컯ȷֽ⣬һСϪ޷ƿѦĭ
Ѿѳάȣվߵ㣬ʱյȺ취⣬û쾳޷ִάϵģ챦ȻҲС
ⲻû취Ѧ
ָ¹Ϊ۱ǣ
챦ͨٴα仯۱ڻһУ±⣬ıķṹʹе߱ԣȻ󱻾۱
ѦĴǧĭҲԼޣͱ챦ƣһȦֽסС
С˴ǧͨأؾͽѦʧˣֳһգиͨδϣԼⷭȴѦǰȥʮĿռάȵıԵ
ȻҲĽ룬Ϊͻλ̥ĤҪ̫࣬ǿǶ֣ҲĿԵԭʹÿռȹ̣Ծ
ݺ磬޵УѦ漴λս챦ɸմԪڵڲ˸ٶȼ죬ʱͻص㣬ͬһ˲ֺüޱȹ졣
챦һ뱻Χľƣǳ䱦Ǯ۱Ϲڲ֮أɾ۱ֻʣӡǿȼձԴ״̬ӡأʱϵԽþԽ
챦Ȼ־սͳһѦֻһʹ䱦Ǯ߱ͨ
ֻǮϳֻСһģĵķͽȻݣȻǮʧ˵رͷľ۱ϣͬʱ緢һɱⳤӣƵǳֻж㿪
ףȻúõģּˡرϲᣬ븸챦ԸУҲĹ豹֣ҲˣԼԸƵ·ǳǿҡ
ҶرȻûйҵ˵رֱ׷Ϊģ챦ҲǺܼһ㣬ȵ
Ǹͬǽ۷徳磬ڿʹҴľƷռͨ汦ƥɱ˶Է˶ȡ컯һͬ޴
ãرҲЦ
˵ľ۱ȻںϣƷӡƷ鱦֮УԶƷ鱦һ䱦Ǯ˫˫Ʒ鱦
ͬʱһһҡһһվͷϵӿ˫֮򳤺ӣճ̫״˻һԲĻ籦
汦ת죬̻磬ڸ޵У
һؿߣǿ汦ǧ򻯣ƿ̥Ĥͨ磬ȡƾѹǬ𢣬˵ӣ֮ԱκαеĻûеĶС
һι汦Ծž񵶹ѦڱǰѦıơ
ǻδѦͼæȶ㿪ǳԲУΧĿռ죬ž񵶷·ĺ⣬ݵĴϢʱ䡣
˿̣ǳ˸ǿգ䱦ֺȻɫؿپʹڣߴμԪ٣ʶˣôᱻǰ㳡ס
⾳ǳԽӽڵԶǲɽѦ΢΢һЦɵòһ˶챦ɣڿԺҲУ໥ֻ
ʵ͸ӦصĲԾû뵽챦ɣȻһʱǱޣҲĴ̳鱦䱦Ǯ۱裬νһʱǿߣճΪɽһ̡
Ѧӻ˵۷壬ǿƸеģ츳ض׿һռ֮ͨ汦оͿԿǳΪǸô죿
Ѧѯǳüë٣֪ôȻܺ壬һԣҶϺüˣɣξ־ΪҺܴ󷽰ɣ
ãѦѪԣܹӽȻġ
̣ǳָͨ𣬴ѦͷٻѨ룬籾Դڣ˶بǳʱ壬߶ϡ
һը죡
ҵĲͷţϯ˻ϣոͻĺǳ򿿽汦ƷɣΨΰӰ㲻ƾʱ䳤ӵĳˢ಻𡢲
֣汦͵ر仯һԳı̬·ֻؾ󻯣ĥǬɷħ飬޷ֻء
⾳Զ䣬ֻءֻءֻءشĴֻأѦߣգ

ٿһ翪ٵ̹߳壬ס˵ػˮɷֶֻʱл
ȻǬ룬³©ãΰӰҲ߳
ûһЩħĵֻǹκױ̤ǣ뷢ߣӰ˶ĵվۣ֮汦΢΢
Ѿ˻컯ǳʱյУҲκβңǱذܣ
ͬʱѹͼհݣϴһʮǧϸ׵ķ֣мһƬ磬ΧǸʱѷ죬͸伫ȵǹ⡣
˵Ԫֵ棬ԽƷƷ޽ӽƷռͨΪۼؼǿļںһ壬ֱ˴ˡ
ѹ͵죬Ҫ飬һֱ仯ΪһԲ汦ԲĽṹѹ
ڳⲨٴηطɱ·˻ף汦â


613 ر 챦
طɱ汦ʱɢһȦȦ״𲨣˻ɱޣϣ۳һԪ֮âܿʱѷ죬䷨ֵϸС
Ƴнڵ㣬ҲͲƣɼĻ籾ԴҲʹը޷άֵַ̬
ѦɵȻƽֻһֻ֣˫ֽӡþŴΣըݻأܹоŴֻأ֮䵮˵һǿʢ˵
ѦϢȻһߣ纣ͷ񷣬̤ģĤݣ˻ʣҲ˳һ˵۳һ˻ʽ
ٵ۵ͨижģȴȫͬ˵ȫԼ۶ģ˼£˺һֳ֮˽
ˣѣ赲ҵĶаħ𣡡߸ϵ˻Į棬챦ر´֪ͨ
ͬʱ˽Ȼն£˺ʱգ֮ƻǬ컯ֱ޵У
һԪ֮汦âһӱն֮ƺߴд
һʱ֮УǲǶ֣Ǹ챦ߣΪƿ˱ָ֣ʵ֮ʱ
챦Ҳǹ֮ˣѦһɣâ汦һĺɫĹشڤζݰ˼һ˲㴩ǧԪλ档
ߣֻܻܳɹҪؾĴ󣬲ҪҲصˣѦЦȻת飬ޱȵ֣أ
ʱճǳָ๵ͨ׼ر鰡֪ҲҵƷӡɣ
ˢһ׹Ѧ֮ɢһ̾ͽʱֹͣڴԪѷи汦ޱȻζ
˸еΥɵǣײţҪںϣһֹҵײ˴
飡
ӿֹͣʱҲָǴճ׹棬̮һںڶۡ
ڶһڰ³ˮСڲɱѦ챦ĺ廯սصĹ̨սһ
ڳˮ·Ʒ۱ıԴӡȼգѹƱ飬ӡѾҪѹסˡ
챦صһ̾Ѿעʧܣ˶ɣҲһҴûֻкĻΣҰܰɣ
Ѧһ߲ɱһߴЦڶĿնʱ̮ʾ۱ΰӳȭŹϣɱ汦һδ飬ԴҲһδμ
ѦƵһصľžոջָ汦ն룬Ըԭ˫סеһ룬رɡ
ʱձը𣡵رˣغݣ飬ʱճ˫ּ䱬ըԼĲֻ編򶼱ǵرȻҲ㲻ޣĹڵıԴǱɱޱߵԪ־
ŵȴǼڴУһʱԻȥֻȽأգѦȻС
ҶǶᣬһͬھ챦ɱ𺿿ޣǧȼѪŭڣ汦ա
һ̣챦ɷˣϧȼıԴ־ҲҪɱѦһ貵Ĺâ⾳ƾʱչ۵иҲ޷ݻ٣ȫһ
ˣѦǰδеأʮָʱңͨԪһ̫ţ⾵汦âȫֻҪⲨ챦һŭɢʤˡ
˵Ԥϡ
ֻ챦ɰ;кֹͣٻʣľ۱ӡǣһ󲨳ˮڶɶݣЩˮ˾۱ӡƿصĲֱԴһʧˣؾͻش
һ̣챦ɹϣǧʴĻ
ߣӵĴ̣Ȼһ飡ѦЦỵ̂϶Ҳӷתӣ뱦ͬһɫΪˡ
ͬʱ־뱦齻ûʲôϻ־һʹɹʶ׷챦Яĳˮ
ʱճΣ컯Ϊ򻯺ϣѦȫ򷨷壬֮뱦غ壬˱һ׳򻯱Դ
ޱʱӣ챦ɣ·̳ٻ챦ӡĳˮлơ
ҵģһҪƾЩԴˮ壬룡챦Ъ˹ķҲⲿֳˮںϣ򻯰壬ڻݣʴʱճһ͸ȥ
ѦֻؿţѾļޣҲˣͬԴ޷ƵģͨҲ
ڵűرԴȻȻͷԭʼ־һֱҵ壬ˣԸģ޾⣡
ˢһȥǳ͸ȴ־Ҳ̵ıԴ֮챦ڴǧҲû
Ȼ⹴ƣƹǣǿӲطӡ챦ɵ־ԴȻرǲֳˮعһ塣
쵰ôҲǷӣҳȥƿ챦ɱŭڳص׷ϳ壬Χһ˿߽סʱ̶ȼš
ѦֻܷӡʮңҪʱ޳ɽɲܽһұ壬Ҳɱ챦ɡ󴫳һ־Ȼƽ˳ˮҲѦ룬ָƽûʲô
ѦܸӦˮڼʻ³ǣһɺԾʹűбԴ챦ɻʱҲޱȣѦûвⲻѦϣĽ
ģҿ϶޳ɴޣҲпܣ챦ǵϵ⣬ʱһ׸ѦشӦ˱飬緢죬֮
ʹ챦֮ɱߴر
ȻǳӴ壬Ҳָ۷״̬ԪԴԴϣɾ־ȴĴ
ѡһսľջԼرɵĲȱǳ
һɲǣ־ٴνڣתʱⷨ壬ڼٵھޣȡŵ֮þžɾ񽣵ķâǡ
ǳӵ֦ҶïޱߣǺ㳤棬಻ȫָ۷޵ˮ׼ҶԿնͨʱҵ˽쾳֮Ϊµ
ѦҪմ޲֮κҲԲϵر˵Ĵ޷תգԲѾ⻯ʵĴ޹뱸Ͳ֤ˡ
Ȼ֤ǺΣյģŵͿϦӣٹһʱ䣬׼ٽС
챦ӴʲҲĶϿܣ˵رɵĲ־ȻҲ֪ĵֽơ
ص챦磬ΪսʱӰʹʱֻ˰죬챦ڵʿδ뿪ڸѰҵرѦ޷׷ٵһϢûС
ٺ٣û뵽βμҵ˵ֻСͷ챦вǴͷȻգջǳɹˣҵҵ۹ڿԳˣѦͷ΢΢⣬챦ռ䡣


 ֤


614 һ˲ Ե
գ޿ռ֮⣬ҵʣܿããһλ棬ɽ硢ħ硢硢硢޽硢졣
һЩ֪С磬һָ򽥽ήһഺɢȵĹȣд޾ʿ
Ϊֻ֤޵ʿܽѳλ棬лС
Ҳ⣬ǾѦ磬ںΰʱյȸ߼壬ĳΣɽ磬ƽƽ
Ƭɢ⣬ƻãڲͬĿռάȲԾʿҲ޷
ɽ׳ɫ㣬ΰľǴɽɽıȡؼĸԹâҴϴ
ٿȥ񷶥һΰĳǳأ鱦ǣ漸һС磬˷Ÿʵɫӣÿĸһ󣬹ͨңԶĿռ꣬һʻԱش͡
ڽһƬƬһڲϡ˵ǽһƬλ鱦ںϡ
ֻѦ֪Ƭ챦ʮȽĲƷء
ۣ󣬰תȥѦһԺƽվţǿգĿת
ԭϴ챦оٰѾȥһ꣬ѦҲȫƿ챦磬ȻЩСۣھԵѹ£챦вָ߹Ͷһ¶ġ챦Ϣй¶ȥ
һ챦ٶ˵ȫһգȻһЩģ̽⵽Ѧǳط˸
Щ꣬Ȼ޶ȵؽںϣ֮һǹںϣȫŻأȫλ沢ȴܼһʱ
ûϣǾûǵԼ֤һ㣬ʱܴ޵̰֮ģȰˣ
ϣ
ͻȻ·ɽ͵һâ޹⣬Źâ۳һ󵶣п裬ȣ
ž֮ն硢졢ٽ硢Ʋԡڤġҹšٵŵһ£
ˣ
ǬŤѣ֮ӿ룬ȫһƾâգԻһӰ֮䣬һӳ콵䡣
ɽ۷壬ɢŹ¶Ե⾳ӵиΨҶػԺڵѦ
Ҫд輸УѦЦ˫ִ˼£һҺӡ
ȻǶ·磬ѦߴıԴžоΪ˶·λһֱĺֵܣû顣
˵ڵĵ񴫳аߴ·⣬ž񵶲ٲȱ
·ž񵶽Ϊ鱦ҼȡеĴ뾫ΪѾǶ۷壬һͿԳޡ
֣
·Ŀ⣬˳ѦҡͷЦһǰնߴֻǻ˵񴫳У㹦ָӸҸǶֹ֣ҲУ֤˵ɣ
Ǻãҵ㡣ѦεͷԼȷЩ̫ˣߴʤ
ʱ鷿湤ֻͷһ߹ܵһЩ⣬Щĥ˲Ѿ죬ܹһ棬Ҫʱָˡ
ºἰһ£˵ϣļ½ֲ鱦ǷܹʮżȫǷٵģҷǳС
ţӷôࣿм¡ѦüͷʱأıΪһֱڴ˴챦籾ԴѲǣֻﰵ֪ͨһ¡
ϣͽˣȥļ½Ѧ˵˵껰ʧˣϢֻԭһƬļ½ģӰ

ٻ򣬵ķḻʢŷ㣬СӴйҲ
ԭֻаٻһǿߣЩ£ҲмɾߣǱľǺҶѩһĻΪһۺķڷ׷׳ɾͶ۷ӳȻ
һγˣʱѦаæתԴչ죬ٲȻгΪһ˵ƣļȻأΨж¥
գѦ˰ٻΪСͯᵽĹؼٵˡա
һԭƻԺ䣬߽ȥȴܵҲݵıҶɪߵĺ
ſڣѦ١١Ҷѩ𨣬ҲһŮѦԵ޷֣ô꣬˶ϳԵƽˮʤᡣ
ǲ𨣬գԺУԡ⣬ȴ㲣ݣΪȻֻǵĵ
Եʮָü̾һֱŲ¿׾У˼ѾγħΪѽļƣѾ߻ħˣ
֮һ֣˭˵أѦǴΪͬп˸ӰΪұԶΪ˼
һ˲ͻعĽͬļϣ˵ѵֶˣһ޽ɳҲ޷ά֡
Ĺ㶼û취Ǻãѵؿ׽棿Ҷѩ˽Ǳɫ¶ʹ֮ɫ
ѩҧгݵغߺߵǵĺֵܿ׾ǸĺΪ˼Ȩλþգ̫ɶˣ
ɫѿʵȷˣзҲİ˺ʹδѣһգѦһֱԼԭֻп׾иıˡ
׾лԼļػһԻߵһҲӦ
Ĳҩҽ廹ϵˣٿѦ˵һ䣬ĿͽȻᶨʹȥƵ׼һˣԸվͺãԸ⡭ֻĨȥյļˣ
ҶžЦߣСֲͯû̸ǸĺĿڷ磬ĺԼ岻Ϊɾܾˣʵ˵һɣ˵ΪãҿǸƭӡ
׾ңͻȻվߵҶǰץ󣬺˻Ƶ˵׾Ķأ˵ԸСģֻҪ뿪ҾС
ã㣡Ůʱʧɫæʹڵļγļֻأ𣬻Ȼƽ
ѦˣһǻӡĴָյĶͷɫİԺȾûеƽܾİӶϵѹ
漴յѦУһֻһɨǧջڤΪԽǬبǹָһгƵ


615 ʥ˼ о
Ƶ£ʮϵ򣬴ʼδ䣬Ƶ¶־ͿԿ
ƣƳʷеҪƾã˵ɽ˻ԯйأִνУһ˵ʣָǿ׼ҡ
ˣƶΪ׼ĴԵһ֣ǿȴͨ˽⵽׼ҵĿֲ̣ӹһΰػȡ컯ֻҡ
Ѧ̤ƵһɲǣĿƵ»ʳʥɽٶǧٴԪԼǹΰԽУ˵
־ɫǳԾһָֻ򶨣˼⣺
ǳѲµĿû׼Ͼؼһֻпȸħ¾תΪʥˣһΪֻǺ̫źƽУ
Ѧ٣ʲôأСͯԱ߳ʵ
ûʲôҵ˿׼ˣ͹ȥѦعٿͨһ˼·
󣬡ˢһâ콵ɽŵƷ⣬һ۱϶
ʴιƽ¡

ôĿһԻʮ磬Կ֮⾳Լĵǳᶨ˼
ʲôˣҿ׼к£ŵλɽʱʣֻе磬ֱͦĿ⾼񣬻ƺɢŸ֮ɾ˹ħС
ݷѵġѦƽӦ
ŽĿⲻ䣬һλ˵λ
ҿ׾Уͼһ棬ҽȥʱˣɽȥ
󵨣λŽһ˫ûҪˡ
ѦˣһץձǣͬʱָŤ˫ɢ飬Ϣ
ã㣡ŮʧɫסϿ¿±ˡ
׾˵Ľֵܣ֪ͨһѦȻƽ˵
ãλŽؿѦһۣӸղһ־֪Էû׷յðһӡһƹâɽڲ롣
ѦĿâɽڲռ䣬һԪ֮ĴԪ죬񣬴Сڶʥ飬ȻֱѦᡣ
ɾϸͷֻкܴĲ࣬˿ڻҲޣҲƹ㿪Ͼ׼ҾӪ֮òγɽĵ̣̫ˣʵ֡
ˢ
һ׹ɽ£ԻһӰǿ׾УôüĿ˼ֳȣһϤ˶ʱϲˣ
׾հȻ⣬ݹ׾еĻУˡ
׾ˣᱧգϤ㽫ǰ¥һʫԺ㣬
գ㡢ô׾еЩ㷢ɺؾ÷Щֲڣϸ󷨾Ѿûޱȡ
æƿգ㲵գﻹеķ绪ɫ
ÿ׾н֣ʵգ㷢ʲôô
ߣ㻹˵һֵܼ꣬˶ļ½һ桭ĺһѩΪ߿࣬Կ׾
ģ׾ֱߣǰһʼûҷֺΪ˼ɻ飬Ϊ˴ȴ˻зöԿ׾ָ
ѦͷΣޱͬ飬оԼ֡
ŰѩҶ𨽫ʵ͸¶׾Ұ۽һˮաҵĴ
˭˵ж᲻ᵯֻδĴˣ
һĻŽһһ㶵ģû뵽Լү滹һ֪
գҾˣʹȥ峤ӦȢţͻȻ׾յ֣Ʒȥ
дˣǿ׼ҶŮҪеȢġλŽ׼Ҫ׾ֱӻֹÿ
׾һŽֵܵģһӾͱۿ׾оҪƷһҲȥˣô͵ڵ֮ǰţȫΥ˿׼ҹء
ֹͻȻһɺȻӴߵõӰŰɫۣǿֱ׭߸֣ſƷǰס˿׾е·
巨飡׾Ȼɫ󷽵ѦҲǾ죬ܵߵӰ̺ĺƥдޣ˿׼ҵػ顣
Ӱǰһպʵˣкֹơյȵͼһɲҿ׼鹣ʵ
ַѯ£֮ؼ䣬ĸΪǶͶӰ֣۵ȻյΪʱĳȫռˡ
̻ŮҲҿ׼ңȥַ鿴ʱĿȡ
յɫһ²Ұ׾ҲѿӲͷƤҺĵమġ
ԣַޱȣ峣Ϊ
ȻҲѡͻƣֻҪ˾Ϳȥ峤ַؿѣæ鶯ֺսѪˡ
ҷ⣬ǧ۶ɣиԵУ¡ͺս׷Ѫഺ
ӰѵȰ㲻Ҫ˺֮¿ƥд޽ɣһ龳ͻƵģһսʧܣѧоʮ顣
оʮ飬׾һ񺮣Ϊ׼ҵľ޾Ҫ궼Ҫķǧ꣬οʮ飿ǵ
Ȼ֪ܣ׾оɫ֪ǳأأ׾ˣɣܼһ㣡
Ƿһ֣Ҳ¿ģ׾вԸʹ˷
УҪ뿪ôһԹȴɽƮ
ᣬҡ׾˵ˣΣ᲻ã᲻÷ֿ
һӣ׾ĻҶʧأ˫ȭͨ˻߻ħļ
ãѦ̹ѹڿ׾еͷٻѨ䣬ħƽ񣬻ڶ૵ȥһ֧ģһɹġ
׾гĬãͷѦм͵תͷʢңХҪս
䣡
Ȼӿһͨʥ⾳ѹ巨顣
õϲַЦ̤ǰȭ̤ãɽӣ޵С
һը죬˸˵Ϊ൱
Ȼӣ߸ٻ޾˵۳һӣᴩʱգŷΧҲƲˡ
ɿ׾ûһ˿ɫޱȣͷԽŬգֻв׽Ӣǵ֮
ȻźȻӵѹһǰÿһͿɢʱգ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ


616  
׾мֱźȻӵѹĿᶨŷȥϴӿ˵֮ơ
Ȼ˼ᶨ־巨ǳԾû뵽Ƚ۷ѹȴѹסһ龳Ŀ׾Уһõͷǳֲ
ΪΪ£Ȼͨأǿɽӣ
ȻֻһˣΪͨصͨ׾ɱˡ
ǣ׾Ȼа׽ɫâ˸Ȼ۳һ£ӡоŹֻصͼ˵Źֻںϵ
ҲԿ׾еⲿԼģѦģǰྫ֮ʱѦĵ˳׾еڡ
ŵΣκ˶е˵׾и߶ϣѦ֮۷壬˿׾е˵ƹԿ巨顣
Ӣ飬嵱ȣַٴνӺȻٻӢսʿ⽣Ӱܲ屡ĺһ˸ϡ
Ȼûбҵʵɱ֮⾳ȴ˿׾бӢЯ壬ŲȻᶨüİ׽ȼղ˵а쳾һо־ɻҡ
ҲģҪһ֣һҪսɹư׾д飬ڷ裬е־ǰδеļᶨ
ѦͨĹҲӦʩչ֮ռģʽſ׾е־ͨʷʫӣĽ
䣡
׾еĺȻȻһߣʷʫӣǧţۼ֤˳šĹš̫š߹˵չһ꣬Ժ쳾Ȼġ
Ǹ壬ټһң׾ͣ½ŲʷʫϹŰټ֮۳һߡ
һӡټʢڳͻнڣͬչ˵нķ٣һһʥˣɽ֮ϣ죬ƽȴӵ޵İع˵ͬΡ
˽ƽȣҲܳʥؾƵģƣ׾üȣһӣɽҡΣƷ𶯡
巨׷ױɫоȻҪն룬æʰ޽屡죡ϣԶţ߽ʥҼҹ¸η
ȻӾҷޱߵľߵĹⲨײէ죬ըգߵǬʱգɽرֵܹס
پȻôǰû֣尡Сͯں󷽾УȻҲûע⵽ѦİæԼƣź
ҡͷ»У̤Ҳ巨ԿѣȻͻơ
ģɹġѦӻ۾ȴһֱɽ۷壬̫飬ԼһάȵĿռؾһֱڳš
ڿ׾ľ˵ɲǣвѦŷ֣ǹƾǿ׵ĴУѾԿ׾ˡ
ֻأ˵ս𣬵ֻҪұ־Ļ治˶ʤ죬ضŤתǬֻ֮࣡ѦųХ֮Կ׾йܶɣֵܣ
ֵܣ尡СͯǾ仰ѾѪɫޱȡ
ƣǼ򵥵һ֣ȴҧгһþ
Ǽֵܣһ˼ʲô׾ҲǴЦȻµԸҵֻأǹԸδ̫֮ƽһϢ־նưټ֮һн
εֻͨȻ𵴣Ӧ׾еķ֮ϵͼƣǰټ֮ʿڻͻЭ˵һʥ˱Ӱϡ
أʥ߳˳ӣ׾к϶Ϊһûʲô仯ʷ췭ظĸı䣬ͷ·ƽ˫ź񸲸˰˻ɽӣӵͨ쳹صΰ
һ˲׾еƿˣŲѾƷƽУͲһͻƹȥ
룡󵨣㾹ΥѵϣҪôִмҷ巨һŭȻҲŵȼܴˮڵľʮأƵ޵С
飡
һδξ˳ÿ׾ֵ˰벽һڼ֣һɢˣʶͻήѽȡ˵Ƶ
һͻɽɫϼ˸һööʥ֮ĸ֣硰ʡѧʱϰֺ֮ȣ쳹ǧʱգƵģ˺Ȼ𾪡
ɽ廷ƵҲɢһеĿ׼ӵȫˣ֪ʱ顣
Ƶ»ʳǱ޵ƻȻڹ͢Ͽգɫصɽ׵ûʥˣ࣬ȴΪһ󱲶Ĵ֮ԭ򡣡
ף鱦Ȼţô˵챦ѾѦӰƻʳԾæȥ
ͬҲɽ
ˢ
ɫϼӳڿ׾ϣŹһعԣչڵɫ⣬̺־֣һʥƷ¡
Ҳͱʾ׾лÿ׵ʥ˵ϿԼ̵и
ھˣϿҵǼ黹ȥ׾ϵ˵һŽߵʦѧѵ
һӣ巨ɢ˺ȻУȻ仯˸Ļ治ǶˣǰټǢһá
źȻ֮ߣΧǾʥͼƣûʵһصұ
ߣգҴȥ峤׾һ緢һͬɽϰԵӰȴΰʵŮõ
ǺǣҲȥݷðɣѦЦˣŲϣͬʱһУ׾ڵĹͷϣϢ
ɽϣ󿪣׼֮˶߳ûһ׾Угų𾴣Ϊ׾оڵĴˣ˭ҷ

ѣ
죬׼ӭһϲĺӣһף׾л𴫳Уоǿ׾Ȣ檣ν˫ϲš
Ȼ˱յĳһ뵽׾һŭΪնʥ𴫳Уͼæ뷨Ĭԡ
磬ɽ۷壬һãźߣǽǧ˪ȴȻ࣬Ⱦɫ׼ĺԱȣΪɹʽ
ͬеƻʣ׾еλֵܣյã·ĶԽͯŮ֪Ķ֪Ѧ𨲻һԡ
ЩȱҲĿ⸴ӣڸ̾λ㶼˹ޣԼȻ¿һˡ
ȱγһûȱ㽣
һҹעߣ׼Ȼڼ£Ҳǰ˾ϯɹ޾ͬ졣
ҹƻѦھ˵챦бˣ


617 Ԫ 
챦бˣƻʵӾͷţʵĵΪѾǴ۷塣
Ѧ£챦رӺγǽ۷壬ȴһһѹηκ΢΢һЦƻʴ˻⣿
ˣƻͫ׶ʱѦ̬ȾͿ˽֣ص˵ˣϣл
Ǻǣ˵˵ѦǸˣȻܾפƵг
⼸Իʵ־ɣ˶û⵽

׾ԿճɾѦڴһж뿪ˣȥƹ̸߲
ȣȻȥʳǼԼİһ궼ȥĶӲ΢΢ֻһЦ
֮Ӿ͹ĺУ봫˵ʮ˸ðνңǡ
һ죬ӦԼҵļŻǷ䣬ĹâҫϢһʿԲĦɶ޷ֻ֮Ѧŷ֡
æԽոϻ͸ɨ飬˹Ԫݣ֮ɽҰĹԪӹ΢΢ЦҲ㡣
ѦɻȥԹԪ˵ݳ棬Ҳһֱвڣ˵ϸԾˣڴ޾ϡ
ǰ˵ԼʣԪѣղŵǡ
ǺǣȻܲ˵㲻ս׿ǽȴǿͨޣҵжʧ㲻֤ҲܴұǸ˵ʱˡԪ˵ȻִһصУ˸Ż֮⣬˿˿֮ʡ
˻Ѧһû뵽̶ʱּʶһ𴫳Уͷޱȣôˣ޲繷𣿡
Ԫ̤룬Ѧѹ³ԾҲ
ԾȻǰһƬãã磬ǣͨղϳȡֲ磬һ
Ϊ绷ҲǶ龳ģԪ˵ľƺֱˣ޽ӽޣĻ֮иУв
룬ڿǹԴͷһΰĵ񣬲Ӧ˵һ߾ľˣֻǧ궼û˲ֽӲĸо
ë΢΢ʱ羫ʶĺǿķס
ˢˢ
ͻȻۣɺĿѦѦһɶϵʷʫ
̫ħɱ֮ͨõ쾡£ôģҲв־ѡ
ħоǰһλƶƾǴɽӣܹᴩʱգԽʱ䳤ӻصϵǿĶֶԾ־ˡ
λ𣿡ѦıˣЩηܴԽʱն޴󰭵ȷеġ
ԪҲеħһ塣񿪿ˣ漴СԪͬӣֻǿ׳ҲϰԵ
Ԫ񣿹ԪһˣѦૣĿڹԪԪ֮תˡ
ǺǣѦѹȻǴˣԪЦԪڣ֮ȫںϣȻԪ˸ʣȶȻɵ豹ζ
ȻԪڵʱֻмʮ꣬ڱ̣ܶȻɵȴϴ飬ָоû뵽ܸһ
ԪĿԽ䣬ƺƬռ䣬磬ٸпȻ統ԤԿһ㣬㣬ɵʢа
ѦĬдԼ³ʮ߰ˣԪķȻɵؾǱˣڸղƸһ춯Ӷҷ֡
٣ԪֿѦЦһŻǣһǸϴ裬ħһ³ֲأ
Ѧͷ𶯣û뵽ôһ£ΪԪ˵ĲȫģҪؿ϶ҪԵ֣뱦ͲǺӦġ
ˣѦɻǵһμʱǷµһ飿Ԫٴʡ
ѦæӦܹԪǺԪǰûѣѦزۣﻹнĳɾֻͣҪΥĵ£µɽҲһ⡣
ã˵İԪƺԪ˵Ҳ̳ˣüŪ۵ص˵Ҹɵһħ֮ǿ𡣡
Ѧ͵ؼ飬ŲЩȣɫףǿЦǰǿЦİɣͬ٣ͬԣôɱ
ߣʲô𣿱س͵ˣ̫ǿ䣬ҲֻҪ޷Ҳʹ㡣ԪȻĿѦ˵㲻
㣡Ѧҧͷ˵ڵʵ֤ƾн۷壬ӽ쾳ʵϣ
ֻҪӦУҶ˼꣬ٵȸǧҲǿԵġԪһŵص
֤Ҳֵס˵ʱ䷨֮ͻݹǣֵܵʱ䳤ӵĳˢҾͽħһߵط㣬ϣܾܽʱ䷨ƤУӡиá
漴ԪһָѦüģһУٻľġ
Ѧض˽УʱҵطĺԪԪλҪԸҲֿɵá

鱦ռУѦ켣ķչԡ»ƣʱԳ˯ʱֶĶΪ
ɵ״̬£ܿħطԭĹؼǽ硢ʱյǿȻһ壬ҵѾ߱硢ռ䷨ԴͲʱˣҲѵģ֪˶ٴޡ
ţƬռ»磬編ϴˢڽռ䷨򾿼仯Ϊʱ壬ϫ
ʱӦԪͬʱԽȡʱ䣬һ˲ǳȶʱ֮вϴ󣬲׽ֲͬĳƬռĹϢӰ죬ͨʱѷݽ̫ʱǿħ־Ծ˼غϡ
ȫ£ɹҲǷǳɹ۵ģ弳ȡؼħ־һ˿˿ʱ²ӡƤϣһ鲻о顢飬һֱɹȻһ
һʱ䳤ͬΣһĽɾ޷㡣
ʱھʣʱֹͣͣ١ֹͻת׷ݵȣǼ٣δĻ档
ȥڡδ֮嶼ĸҲ˵һУʱⳤȻ壬ƾʱվֹԪţͬʱʱ㡢಻ľ
ȻȡЩɱ䣬־˵ǿŴ޵


618 ƻ Ħ
СԺʹˣҪǹϣȻûѡˡԪ񿴵Ѧͷʱ䳤ӹ󲻾ϲ
Ѧӿ۳̨߱״ⴹռ䷨ͷʥȪ¶ˮţʮƷ
컯Ķȫʵֻд޹Щãвƣ֤ȫ͡
ȻõĴ޹ȴɵĴ޹෨ӻֻûмд޷ȶ̬
νʱ֮ע󣬴޹˲ȶأܱ仯ǧҲȹʵ㲻಻
޹ڷ·ӳʵĴ죬֮컯֣ʱ磬ݱ䣬ʱսһڣд޲෨ԣ㲻⾳ԽԶ
ͬʱ޹仯ܺ컯ĹһȫʵνǶһҪĻɱ䣬ڰǧ΢ʱͬΣĥ
˵ֻڣŶȥҲ޻
ƽѯʺԪ񣺡Ըλ𣿡
ħ񣡡Ԫﲻݣ˵ܣħӦ֮ħħƲ񷷨򣬳ɾλħթģһĮ飬ʹħսģ͵Ϯ˱𣬺ҿԪŸԭ
ĦкιϵѦܵ档
Ԫ˿϶µĲĦʼȷвѪߴһϵҲ׼ԲĦ嶯֣Ȼ񣬱𿴶ԷʵǿҲںܶˣҹ·棬һֱڲСˡ
ֹЦˣĶǰͷҲǱ͵Ϯ˳˯ֱһǷͶ̥תŲ϶ѾϾˣ㲻ҲӲ˵ġ
䣡
Ѧ͵رɱߵһĦɱģҴӦǰһ
ţѾħ壬ֻҪ֤˾кΪһϼǿ֡ԪҸղŸӦһƬʮļ½Ѿǧ䱳˿ʼ𡣡
ţļ½ƺнͻƲףҪǰһѽ˵
أǳѦڳЦԭǲǸһζȡҵĽǳҵıԴҲϵڻδ
ٺ٣ǸãѦٺúӣָͨǳѣʱ˺ʹһУض̡թЦ
ѦһӦħԶΪжг𱨳𣬸ʲôĹ
Ȼ󣬺ԪǳһƶƻֱΪѦö˶Բߣ岻죬ﰵ룺˹Ȼ°
챦С鱦СͥĲҵȺԲԼҵĲҵȣö֮չԼµĸҵ
ǰЩҵ˾ˣĦɸǰѦȫѹĦԼԶã¡
ǼƻĵһԴ϶ϾĦĵλȻһʳĦɸŲĦ϶Ͼͷпٻ
ֻҪλ涼ų⣬׽ٵģٻôס
ʵҲǼƻһѦ˿ĦôӦԣƶ϶ԷǷ׼ٻ
ȻֻǾԣδ˺ƤĵزĦӦò嶯
ȻݵģĦѡ̣óϡƷžΪգϵ޽ɾٰᣬΨû巢Ѧδ֤֮ڡ
һգĦ˵ĽԳҡľ벩Ů񡢷֮ʥλ޽ɡ
ûƻʡǵƻΪڿ׼ѦĹϵܹѦİæǵ⣬һֱǳӲմ
۵ʵΪĦѦͼҵвߣ޴ɹʶΪ챦⵽ѦĶ֡
̣ߴ鱦пʼλ޵־ڤڤйעѦѦκһ˶־һͬ϶Կ
ȻʶҲֻˣ벩Ů֮ʥ߲׳֣׷ңɣԶ漰̫ص°ذݷ鱦УԼ
ѦҲû⣬ûԾµ˼ֻԲĦˣ
û뵽ǣǵʵҲˣֻûȥĦɸŻ鱦ܲ
ѦԶԶؾͿңԶǼһλʿһϮ򵥵ĺڰ׵ľ
鱦ѣðȻã£
ˣѦĳδʱŵ֮û뵽лˣ
ֻǶԻһ䣬ʹӱ˴˵۾п˺ƽ뵭Ȼû˿֮ġ
ǵ˵ǰЩӲĦѷ۵ûӦһ뵽鱦ѽЩƾ֮٣˼ǰݷã۵ɷ񣿡
Ȼӭ룡Ѧû̫ԥԷǧö鱦
һ˲鱦ŹΧȪӿ滨ƾնϴմأڶйԱеޱȵͨ͸
ѦΪ¿СĺĳԱͻΧ鱦ɽ²ʱͻƣ۳ɻꡢࡢ񹬣мƬռǹ쳽˸
ꡢ骡㡢һص˸һٲ͸գǿգɾλ
һ۵ҹ鱦ȴǧ֮ãһϰɫʱͻһߺڰɫâƶʱ֮תδԾȥʱҲǽӽֹͣġ
ǵļ½ķЦγȴļ½һλͬԴͬڣð£ˣ
һ䣬̤ǵ뿪˾ŻǣŹϵĸҥǿ£Ϊң
µѦþóĬǳˣüҿƻʻҪǿ֣ǴԨǺΧҸûö־ͶӰʼǹҡ
ԷѾǷȫչǰתʱ֮ȷֵýܹҵ֮ǿ󣬶һ˲һѣ˽ɣ
šѦ֣صͷǰȻᵽǵǿǳ֧֣ԼĵԷάֵ۵
ѦȻŵǵ£ʮʿΪ֮𾪡
Ȼ˶²⣬ǵһֱչزμѻڽŵʵ֣˵
ЧҲΨ޼巴ԵСܿƣ֪ļۻţԴϴ췣ļ½ƽࡣ
ѦԪ˿ļ½һ٣ļ۳֮ʱ
һȣǽǧꡣ


619 ֮ƽٽ٣һ
žǿգͻȻŹبǳԻ䣬綯ӫ󡢳ɷΪ貣³ϫǣؼɷħȡ
еĻȫӿһǾɽʮļ½ֻ½̥ĤڹĶţʴޱգתΪ羫
𣡡ޱߵĶ۳ɾԵƾűħҪᴩļ½
Ǵ½Ҳļ۳ĸͨػڴ½ļλӳ̥ĤһɫĤײϺһ޾޻޷ͻƱ
ûзǶļÿһֻȻÿϲƾޱߵĶʼʴļ

ᵱͷӫʧɫʱ֪дٽ٣ַ׷ϧδ֪Ŷˣ޴ӵ֪̫Ϣ
һȷʮ˳쾳ҪӡǼɾķŭ½ѣƲ˿ƽ١
ⳡƽٵľļ½ֻءշ׷׿ѣɷɽ緢ʱӡħ䣬شңĻ̡̻
½ʿȴţڶ۷Ķۣ½Ҫ𣿲ܲܳɹۼ֤Ҳһݾ顣
ڱʿܲԼɽŶóɴ
ʦΪǰһ˿˿޲־᳹ŲգӦǧԪü૵ʦݣļ½֮⣬˽٣֪һ
޼壬壬еȴ١
һߣŻǧöڣѦվ濴ļ½棬ȴʱԱһռԪӹԪݹ
䣡
ļ½Ȼ𵴣кһڵ㸡ֳȫ󿴼һȺ죬Χİĺÿһκˮаħ
аħ˾аħܺǼû뵽֣ħӿֲ˰ٱֹ
˵һģаħվħɽۣ֮һλλʵǿаħޣлҸصͨ
аħһħӰԵ޼־ѹļ½˸ɺƻħХħͨɣ
飡
ը죬ֻĵ飬¶ľʯ˹صħƣɢ޾İ
ħݺձ֯޾ħᴩļ½̥Ĥڵ㣬ɽϣͨһǿޱȵħ
ǾʯǾħԭаħҲħ簲֯һԱѦӾʯȻһıͶ˵ͨˡ
ԪħӰɫȻ֣࣬ص˵ļ½ЩˣԷӦþħ֮һľħаҲǰʮħϵĳɾͽڻ翪ʱԪʼħĴħ֮
ѦҲüħԹһֱʳɽ磬ΣʮɽƫƧ֮Ԯռ죬ǵļ𣬿һξѾˡ
ôһεĽѿ¸ӿֲ֪жҪ
¡¡
аħˣȫ˾ħͨһͨӿ޾ľħиħ֡ħ꣬Լħʿ
аħͽˣħħӰаħͨȡħ׳󣬻ʩչħطͨԼıҲ١
Σǣִߣɱ⡢⡢չ⣡аħһХͼħ½ķ·һεѡ
󵨣
ͻȻһ񷣬嫵Ľ£ӳһƬԻ͵ĹȺȻļͥļгǧٴǹϵոճֻħʣ¡

ĸ˵ؿţ߳һߣһŮǶΪͨ죬аħҪմȾһʱղϢȻû֤ȴгԽһ޵ս
ھŲݵ̨ϣҲͻȻһλλߣбҩһʦǬ֮ȵȣȫһɫİ벽ޣͬմȾʱ䲻Ϣ
棬һӶ콫װףɱ͸ɢɽӱɫ°
ҵ죡ļͥ˾Ȼڣô쵽ģ½ھе˻ָĳλ˵ҵļڣļͥǾھȻѾǶ߲ˣ
ŵĳʦҵģϰĹλ߿ġ
ﬣ
̤ǰһϽƬֳַ컭ꪣѪ񵶣ѩż콣üӲ񷣬ֳаħһָȵ󵨿ͽð½
аħһЩη뵽Լڳǿʵ׳𵨣Цһ︯ϹͷˣҲʱʴʣļ½עħƿأΪɽ磡
ɱûن£컭ַֻꪲѪ񵶣ٶȼ죬ֻһâƳգ;ǧħֱ˺ѣմаħǰ
ħ𣡡аħͺһ˫һƣħȼգ򷨣ΨħѪɫĵâҲճɻңаħޱȣ
ħһħɲܱȵġ
ֻһüѪʣִӷ컭ڳѩ£óһڹ֮ϣоҫҪˮ볤죬ñᶨ˵һ
УаħЦ˭˵ʶħĺۣǬ
ͼħаħ緢۳һȦУİ䣬һ㲨ˣƺۣĬٱĸʴ飬Ϊһĳǿͨ
бǬɲ·磬ˡ
Ų̤һλߣһϮۣ磬Ȼ֮ѹ񣬳Ϸķ񡭡£ǣ
ôʣˣ䣡ɱնħػ²󷽵ϵǻЦƷζХʫƪ¼ӳһķâϡ
УѩĿһ壬аħǡ
ݣ
𵯣һݣڤ󷴶âһĺУ޾ķâһ˾ͬʱҲ˾һâ
˺ٶȼԽԽÿǰһһݣĸġ
ѦԪͨǰȴģԪЦѦСħͷ᲻
ܲѾˣѦӦȴ͸¶ɱ


620 ֮ħ
аħаħ̱̬ļ½ϳǵöŭˡ
Ѧ׷ɱԼλħͷҲгɱû˿̣ħͷħѾ裬ʥԽҲȻˡ
ĺ۽ãջǻļͥļâᴩ˺ۣаħæ˶ܣ٣ҧŲţаħͣپͱ
Ѧ׼ļ½аħ𣬵ȴԪסЦ˵ħӦϡ
Ŷ𣿡Ѧ΢΢죬һĻĻ֤˺Ԫ˵Ĳ
ֻаħӻصʯϣ̾ԭаħĳϺ͵ӣʣΨһĹλϴȣԿ
ħﶼƣһħֹͨдħ޺߶͸аħ۳һ߹ϵаħ࣬ƴħԨģںɫҪץס
ƴޣԶıȣʳָָŤӡٿ仯ʵת飬Ծʽ磬սֱޣаħĵĴ޲෨
аħҽһڴ޲෨αˣܴԪʼҲ޷УҼâڼƻֹȻ
аħ̻תħĻڤ
ͼȻըȦУɢڤâûĿҲͲڷгɹޱڤС
ţȦؾۣڤرգаħνؾۣҲָ෨̣һָĻǰǿ
û뵽ǸӲӡüͷ壬ɫѿɱһȻʧˣǴ
ʱаħи˳ֽסˣһϮ۳㣬װٱ䣬Ȼͽаӡ
ҲǸţѦйν֣տȥѾǶ龳ѦԾ͸аӵαװĿģȻǸŮӣǣɫˡ
ţħ𣡡ſаȼħ֮𣬳ޣǶаħӡ
ͽʲôͣ£аħʧɫĹؼʱ̣ʽṹι̣ʱħʴ飬ħȼ޽ɻħҲ޷ħ
аЦ㷢裬ǵѪᣬʹؼУħ㵱ΪҶϾԵɱһˣҵľ壬ɲԪɾħҶĺŲڵȵһˡ
һ׼ɣħӦˣֻҪͨɽͨʹħ֮һ׹У
Ҫδļ½֮ɾͲΰҵħ𣬾Ұаħţ޷ħ֮ħ֮ͣҲմȾ
ķпһЦƺԤϵ
ĵѹȻŷŵװ㱾ͨضسŵȡɽ磬ʱƿħūɵ
ħ֮кйصħħջаħаȫɣһʵͨӿħ顣
Ȼ첻Źᣬ־ɳǣ޾ħ֮ûƻɵǰ޷ٵģаħҲǬ·ХһһжȻ֮֮һƵĳӣû˵һħ飬Щȫޡ
ССҲ˵ģħ֮־ͶӰ׸ͨϣЦмŭϵһ汻ϣҲǶ㲻
ǣվ˵һλ£ԵۣߣһɨǷ֣һӡԣٱ߽ǰ̫Ͼŵħ
ʣλǿʦŵʦҲļͥʦͷˮƿޣ棬սϲǿģԵ⻹ķ
ֻؼɵ֮۹۳ɾŷگϳɷħƣȡɵ֮ΰԿħ֮⡣
飡
ŵħߵҲɹĥħ֮һͶӰҲ࣬ʱǲܶˣͻᱻɽ־ûͨ
˵Ƭһλۣû뵽Ϊͨ죬Ҫ쾳Ҳˣħ֮ŭЦ
ħ޾ϾͲҾһѴģĴޣɽ
ǣħԸͨһ־ӿͶӰɽ磬ͨĲϿ٣ͶӰҲҸǿ
ˣ˵ķڶˣųƲսıȿڿЦǱްǧ֮ãþû֣ļͥսʿǵѪȼ񣿡
ȼȼȼͥӳǹһס֮͡һ塣
ǣҳ壡Ž𻪣۳һ磬ճħ黹ħﶼһ
ɱɱɱƣѪ죬սʹ˿ʼˡ
ļͥľӲʦʱӡûĥǵȴ¡
ÿһʱշӡ鹲˾һˣվգ÷žͷţ仯Ϊ෨ࡢսޣͨħҲ޵
ǣħ̫ˣͨƣļסħɢ˾סĵ׼Դ½ɱ
ҶֵʱˣǰѦվü£һ̡
Ǻƽ٣ӦһˣƽپͲͣġԪȰ˵
ѦЦƨĽ٣ĳЩܷսĽڣǴ©ţһһֲȱʧ򣬿̫ƽ
ž
Ԫ͵ƣȵ˵ĺãҹһأֻأŽ٣е˲ңҲˣң㾡ܷȥɰɣؼʱһֵġ
仰֤ѦҲˣݺһԾļ½սϣһͷ򣬽ħ顢ħѹ飬Ԫ̲磬ֻħܱס
ţ㣡ͻȻһԹĺӪ
Ѧתͷȥȴ޷־ͶӰ죬ѧԺѧϰķ𷨾Էλȫɱˣ̫ˡ
ɶˣ㻵ҵͳУһҪɱ㣡޷ŭȼգзѦа˰޺һȭҪ
ǺǣѦЦˣЦһǾ㶼ɱˣսͨ죬㻹ֻǸ־ͶӰҲ̸ɱңҹԴ󣬹ϳɣ
һ˦䣬ŭХâһ޺ɱ޷ķԣ¶ħߣȻ󲻸ɢ
ˢˢ
ĿͬʱǾħλоͳ˵˵㣬Ĵƻħļƻȥ˾ٵĻᡣ
һػһΣͬѣѦƽػӦ


621 ֮˷ս
λѦû˿η壬ֹ̬ˮɽǵĿ·͸λͶӰȼ൱ɣѹԼʱԼĶ֡
ǣѦջᣬ̤ħͨɢѹԽԽֱֲӿռģʽսԽɣҪս
ηٺٵЦľʵȻκˣΪѾվˣŲࡣ
컯ӡѦʮָͨɽ⣬Լ컯ڹɵķӿħͨͬһӡ
Ȼ֪ԼѴܾҪĿǱħ֮ͨ
ģδγɷӡ󣬶סħͨ׳
ͻȻѦͷΣյĸоſӡ֮µͨһƬԨͶӰ֣洫ĳХħԨɵ
¡һ컯ӡȻħԨˣſһаӴӾ𱳺߳ȻظӰ˷ѦߵҲð̫ӽˣ
Գɵӳݣ߱޿裬иԪͷŵдޣħԷʱڲʳɽɵ򣬷·Ϊɵġ
ѦԸĿռܣҲ侲ع۲죬ħͨȻƳ˷ӡȴҲʱ׳󣬾ͶӰҲ࣬ɴ˿ɲ³̫ӿ͹Ĵ
ֻҪȹλڣħֻͨ󣬾ͱƵѦòʱս
㲻Ҷֵģǧ磡Ѧٿ繲ëݣ̫ӰڿռԹڡ
̫Ҳǧ򻯣죬ħԨ
˾ݺжԿƺƾС

һߣķɵ׼޶һλλħͶӰ
ħķһʱٴν٣ļͥȴܸԭľǹ㲻ʱ֮ļʱշӳֵġ
ȻļڽʱҲȻעսڤڤΪɼӳΰ־ٵ츽գʱգͨ׳
ʱ˽֣ļܿٽܽսܵĻֻеͨ緢ˣħӿ룬ļ½٣ʮҲ޷ֿ
߲սƺ࣬еͲͲͬˣΪͨԵͽʿħһֱ֮УļͥľҲסֻɱһ֡
ԣ˴ħɢˣʼɱ
սһ鶼ǰ߻Ҫſռ䷨Ԫ֮С
˲ãһ·ħֵģʿۼϳɴɹ⾻ħ
ǱҲǲ࣬ʮϢϯ˷ħݻ٣ͨʮħħתΪӳڵӡ
еͦս´˾ԮӭħӳȥԵƥҲΪħڰ;˽
һ̣ħΧƣо߱ħ֮򣬶ΪҲűǣŵ۳֣ҳʵ״̬ҲҪ֤ͬ
ħƶ˾ٻҲˣȻӶֱԾ۷壬ħ֮޵壬컯ɹۣĹ͡
˵ħѾСǧ磬һĽɡħĶ绹Ҫȹ̣һ·ֱײħ

һֱ޼ף彻ԱȽϷգŶ˵Ѫеƺûʧ̬
ǣȻû˸ðΪ޼ĵֲΪѪܹ֮кرеֱӻ޷Ƴɷ
ħ٣޼һϵɽۣ֮㵹һƿƿѪ׼׭̹϶ʥķʮλߴ
϶ΰɽдѣס֮Ҳ޷ƽ٣޴֧Ԯ
޼ǿŷԷ۶գڶ󣬳ɹͨ޽硣
޽ʵ׻ȸһϵģ־ͼ޽ϣһʱ͵֪ħɽʮϢ
漴ķ٣ػ޹ɽħκħһͱ֮
޽ڣ޼ӵܵϴ񣬾ѪΪŷȿô޲࣬һҲǾԣ붴龳λоŲݲͬλϡ
ߣػļ½ǵļң޼ƺƵسսƽϷħ޽Żʵ
壬٣ȴǾӢҲһֲʿһٻĴ־˵ļۻҪϣһ֤ޣһκƽ䡣
дս־֧д޾ûͦսԭѹҵ޼ħ
ԹдףļսʱҲӡħƽһͻƷӡΪ翹鲻
˵ķôͲò˵˵¥׼鱦ļ½Ľɱ䣬ļطӰ⣬ߵǬŤռ䡣
ΧħȫԪѷû󲿷ֹƶռ籩ٲҲ֪ŵĸԪƫƧ֮ء
һ£ƺŭħħ棬λħҪѹ¥鱦û뵽¥Ȼһˣڤ˿̺Ȼд޾ˣͷ컯Źʵļ繮̡
Ȼڤˣʮ״ڸ״ļ½ǿĹһļռ籩ϯλħûһƶϴһ˿ħû

صսķֹϵĴ棬ذԵĶޱߵ¥ͼתı֣ס˽ʮħ棬ס
ƲԣԷħҲǺģħطͨķ粻ȡ
ħͨսЩأݳκ˶ҿҪôûûĹбħɱ
ͻȻǧˣƺҪľħԨɣԨҲ̫ӵĵЦѦͷħţʼʱ̣ûһĺҵħԨרſɽ֮˵ģעʤ
Ŷ𣿡ѦȻƽһ͵ȣ鱦罵٣
ֻЩ̮λðʧؾ̳һƬʵ磬⣬СԪǳռ䡢ʱַȫ
Ȼһ壬ԽɽάڵգһС档


622 ֮˥ģ
汦ɽ಻ǬѦǿ壬绯鱦֮棬ҪħԨ
ǧǱޣѦѾƣ򻯷ɣ޾䱦ȡ֮ԴԣԽ˾磬졢ħȴ࣬Ǳ֪ˡ
ħԨһĵ֣һֽ⣬İ鱦ĵ¿پĵӦٽһ
ôܣ̫ӲҽУǳزģǼæջʣܡ
ħԨǰĭĹУѾѦ籾ԴϵܣԶϿ
ס֣ħŭӰǬ£ؼʱȻͣȻӾͨһİ޼Ĺâ̺ħ֮ΰնѦħԨϵ
ҲܣȻֳȥ¾ħͶӰΪħ绹δɽͨħ޷ħ־
Ȼϣħ𿴵ͱɫæ̫ͨħħڡ
Ѧ֮£ֻ˳Ƽķս˳ո˺üλħǧҡ
һӣļ½ռƣħǱķסҲӲˣһӳΪ֮䣬ħıҲشͨȫˣħͷҲҹˡ
ӡͨùϵСӣͨľħ˸ݵĹâٿȼվħƺҪԷ١
Ҫǿнٱ壿̫Ӵ󾪡
ħƽкΣǿԽܵĳͷʧҲû취ħ֮Ǽһħشų֣ұҪٲܱ֡
䣡
ħԷˣͨںϣʹȻħӳħ֣ϯϰ˻ģħ־ʼʴļ½ıԴ
ڤͼڣ̫֮ػļ۵ķʱ𣬿Զͼļ½̥Ĥϵĸ貵Ľ⣬̫ʱ廭棬ԡѪսħ־Ϣ˶ʤ졣
ֺ޵е־£ļ½˵ȫϣϵľħҲ½ڲֻΧ£Χ
ļ㻹δͽ͵ģ٣ɨϣ½ħĻأΰӰħͨ߳ǰͶӰʵ־ޣأ˼ħļǿգڱɽķ
ˢ
ֻһĿ⣬ķ粼ѷ죬ʮλħæӳķһˣ¶֮ɫ
Ҳ彵ٰɣħЩħһȣӺͨٻ壬ͶӰںϣĴħͷ沿ؿķ
ѦĴħƻƵñԴǿн٣ѾܲˣվҪҲܹ١
ħһʹʵֽɫһƬΨһ˫ںɫħͫҫǬоƬڶת硣
δ־ѦѪüһѣٴܣŬؼ֡
ţħüˬ֮ø߼δس𣬵ĶҪģ
һ̾ͼѦظرڣȻãƾоľѪͨϢطϴ˵
һɲǣħ粻ռϷ磬дݻļͷֻѦһˡ
ıħ֮Ҳˣ¶ֲħ־ļ½־Χ£ͨħӿֱ࣬͸ļ½̥Ĥ
Ȼ󣬸ӡͷὣԳĸγȲ֮Ҳħͨ춼ˡ
һ̣ʮӭĺƽ٣ɵʿæԿ
ı鱦ԣħ⡣
ὣ򣬸Ųòʹọ̃ǾĽ󣬻ĽͨǸѦӡɱڣںƽٷӡɢһ˼Ѫɽţɱ֮ⶢаħ
Ѿ򣬴˿̾ٹ¹ţ֮˴ӳۣ޾磬һö޹Ĺۣû١
Ϊɽ֪Σѽ٣ſȨʮͻƣ쾳⣬Ϊ쾳ĽĴ֡
ͷĲŮ໺𣬲˼ʥǧаħʥսʿӳǰȥɱ
ХҲڴٻ˷֮ʥߣǿǱص籩裬̺ʱջ֮ǳ֮ȫЩħȻҲش
ԨԳƵ¡ҡżĦҲʼӭУҲ鱦òӵĴ
ѦӺԪȵ֪Ϣ󣬾͹ɢٽٵϢ˾ԣԼһҲڱսԴ
죬ڿʼʹˣɼŻǸиһΰҪԨԪݺĺɳǵȣ鱦еפ㡣
챦һҲߵ鱦кƺ˵˫Ѿһˣڴڼ䣬ҲЩ
עѦĶսӦ˵ѦǷܿһ٣ļ۵־ҲѦͨҪ쵽ҵռֹ֮ʴ
Ѧܾˣͣ޾ǿ־ҵһܾˣҪҽ޺ܷ棬콵ٰɣ
죬һαٻͷޱȵʵɼ˹ﹲͬûᣬֻң˹ʿ롣
ڴгŲ֤֮ǽдȡ֮ǿѦȴôֱɴĲֱԴ
Ȼ־µĻ򣬴ŭޱȣʮ־Ҫӻ迹ѵҲ޷
ʱŭʷֲĽɽ١˥
ֻֽ񻰴˵ֻ֪˥ҲֻڽɾŻή٣˥˵港ʱų֡
һ˥ѦɱԴೣʣȴѸٻҰࡣ
ڶ˥ͷڱ䱾ɫ˿̹ڻȻή㲣ڷݰףͷƤԶ󿪣ٻѨй¶˼ά֮۹⡣
˥ʤҸǰһƬྻ˥ٽҸ¾Ȼ˵徫й¶г˻ơ
˥Ȼã໯ҲŸࡣ
˥ֱ߿־ģΪһֱ׷ңȴͻȻеᷳνʤ֣Уڸ֮ʱȻӱ
˥٣Ѧ˿ʼҪˣؿڵľ֮ȻҲ࣬þæնϵҧߵúݵСӣңȻ𣬵Ҳû棬ˣһմȾ˥֮ʧԴʱŹ㣬þʹ˵ɣ
ħͷʨӲҲȫ飬ЦؿѦ־ǡзš


623 ֮Ⱥ֤壩
ͨڵĴ޽ɽ٣תսֲ˥Щ˼飬ϸ֮£ȴѦ׷·ӡ
һһֱǸ߸ͽⱳֵ֧ľǿ־η֮ģڱ־ƭԼҲȻһ˿־ڿ
üĵĽڸһ⼣ȴԵø貣ҫǧ硣
ʮʿܵ磬ڤڤеһֲĴսϣһɹ˾ͽһ޾ʮǿ֮Уһֺͬȵ
սΪٵԭ򣬸ħļͥľӣͣս˴˶ţʵĿⶼעµǸӰ
ͻȻѦħͨȥЦħ𣬲֪ܷͨ񵲵ס˥
ħʱɫ䣬æתİ壬Яͨתλá
ѦĿȴˣͨǰλȻͷŻ򣬽δüߵλħͷסˮ𷭹һλħͷ
޲֮ʿǸ߸ϣһŭɫħ޸ѪȾǬ˥ȴû̫ķڼ尾࣬Ҳ⡣
ѦļıٻħޣжԵмͬʱԻ¯ЩħͷʣӸһ˿˿֮ڼǰԼˡ
һ˲ڽ޵ıΪޡ컯֮ȫܣͨݣ˸ࡣ
ɣλħһ֮Ѧٳ˹ħħзͶˡ
ǣѦĿתħ֮
Сӻ⣿ħ֮ЦͬʱҲؽתƣ໯飬СĶ
һӣѦƺ˼µɨǣʵҲȷˣ˿ͨⶼ˥֮ʴԪţΪѸͣӶǡ򡢵ɻ꣬ɵҲҪնȥΪˡ
Ȼ壬ɫ£ѪȻɿݣƤĤȴʱ֮־븯˥ǿضԿ
ȥУ˥ĳ־ԳԤϣʹüƻЩðգһɹ޽ӽ쾳ĬĬ˼󷢺ݾ
ǣⷴأⲿر챦ɵķӡ
챦ɸӦΪѦʱϲ
ûһ꣬ҪɵѦҲһ죬Ҳ
ȻƲֻҪˮл¯컹Ǻܺõףô˥ѵСӸʲôŭԹ鱻ˣԣǡ˥Ҫɶ񡢿ɺޣѦ̫ˣҲҪһ𣡰
ʵ챦˵һ룬Ѧһ˥֮ûɫѦĻҪ졣
Ҳḯģ䱦Ǯ֣챦ƴһ̣ϢȼձԴ־߶Ʒ䱦Ǯ壬ϣѦʱȻʧҲͻ
һжѦԤ֮УؼһսҲڱƣȻ챦ͷ٣˻鱦磬˥֮뱾һʱ䲻
˥͸ˮô챦ɾ׵壬ɼ䱦Ǯ⣬⻪챦ûһϨˣ־׵㡣
һ̣ѦץסˮУ챦ɵĲһ˿˿챦ɶ쾳ĸ֮ǻ񣬰ָΪ»ص۷塣
⣬Ҳ䱦Ǯǰ˾۱裬ڽһ׾Ʒ鱦ˣϴʹɱ䣬ĳˡ
ˢ
財ҫ۵İɫ⻪ϯ˻ϣٶҧһ飬˥ֽܷ⣬תΪĻˮҲŲ֮
Ѧڳˮ˥ȡ֮ʢ뱦عƺһ
ܲ˾ҵһͱըˣֻʣһƤڳƮƺˣΪҲʧˡ
ռžޱߵĺڰгصĹǹâ̫ۣ֮µʿֱӣǶһ
ٿأѷ죬һĨİӰ͸⣬ȴǾħñأħ֮ҲŸ֣Ҳһ
ǿ쿿ʱ򣬳ˮƮƤһ˿Ѫ󣬽ŨѪһǼܡ
գƤǼܣѪϣӿӿ˫ĹâֱǱйλ
λǰαعʲô˵ɡѦЦ̤ǰһ˫ȭֱ壬кǬͱƲİǲ־޽ӽ쾳֮
ʲôȻһԾ֤ô۷壿λǴһһȻˣΪħ⻹δȫ֣֮δȫ¶ԾͱѦˡ
ħֻ֮һڳһˣŬؾۣ־ѹȴСࡣ
ɶ񣡸λǵͻȻоѦǵƿء
ʵȷˣѦ֤ɹȫʵҴ޾Բܣʱ㲻֮Ƥ͸ӡ壬ս
ڣٽһѦܹϼҲʵ֮ħ飬ɷ

һƬսϣڶߵɽ嶥ˣңѦΰӰ૵վǱԽˣҲ£֤ͬġ
һ̣Ȼ̧ͷϬ͸һħһλħʿȻȥԼӺΪʵ࣬ڱѷֻʣһ߾ʬ壬λħҲһ
ϵսħͨѾѹĿҪգħ֮·棬棬ͨҲħһֱѦ׷Ŵ
ķȻսǿĴħ޻ǲ㣬ѹˣһ˸ı䡣
䣡
ħ䣬ħͨ죬ħջ֮ȴħط´󲿷֡
Щ֮ŵȫħҲɽάȣСǧ硣
ħķѡ֤ޣٱѦҲ˥ջǶȹˣ֤ͬս
ɲ¡ķ֮΢΢Цͷӿ͸졣
䣡
Ҳ֤ķϣΪɽػߵչˣֱӱķĥʹķɹ֤в׵սǶϡ
ҲʼɣҲ̳죬һӿɼսϵͨĹɹħ
飡
ͻħͨش󿪣ӿ־ѦȻǣߵħɲֻоħһħҲʼṩ֧֣ħ⼴ӿ֣ҲУ
Ѧüͷ̾ϢԼûץʱԷӡֳͨ⣬ħʵǿˣԼѹ
һУƺֻصԭ㣬ƽԶԶδ


624 ֮ħԾ
Ҵɽ鱦еפأ˿޾ħΧţӥڷսǹͨ꣬ռƺˣϲħѾǶߡ
ħͷħ֡ħ޵޾פص٣Էļ󷢹⣬·һǿ߸Ƶõ˻⡣

ֻƬ̿Яնɽ֮ƣħȫ飬Ŷ·ڸ߿գѦڵսһͨüëȺ֤󣿾񷣡
ˢһ·ͷһµĵ⣬ն񷣬ֱ֮죬ȡ֮
ֻˡ޼塢жٳ֤ĹʱԺȴƽ֤ûʮˮˡ
ʮݣôһؽʷʫļ½нʮλ֤ҳɹˣʷҲǾ޽еġ

Ѧ棬صֻǺһ㣬Ϊħͨڲħеⶼӳھħϣʵ¶ȫѹˣ͵صĲ
սѦûо£¸ǰУһƳգɱħüġ
ħֻһָǬߵɵңۻħ齣⣬Ѧ˵ǧɣңһ˲ʧڤԪ͹ԣ˷Χɱħ
ħħͨĺڶһתͽеĴԪɡ
ħ֮⣡ͻȻе֣ȴǶ֤ɹսħܺ춯أϵħħеĻߣâ䣬컻أҪħħС
⣡ѦҲٴιں챦鱦⣬絶ϬҲţͣ仯Һϻ
е˼ħЦһ˫ֳ£죬ħͨޱߵħ֧֣ܰԵ
ͷŵĹâ˴˽ų⣬ǳԵЩ˵Χֻд쳡˸սһδ顣
ƣħһ쳹ٿħİԵѹѦ붫˶ѪˣǶ֡
ħʱȻѣ߳һλֿӵ꣬ûпκνֻͿѹأǹ񣬲磬ߵ֤·ӡ
ǡħʱɫȻʶԪ񣬵ȴܵһϤƵϢ
Ԫ񿴵ħ´Цħ⻹ԪʼħǼһͲԶˣϧ䣬һ֣
ħͬĹ񣡡ħͫ׶ʱԪʼħħ磬ħ飬ڣּһȻ𾪡
ħħأһ˲ͻָ̬˵ѣħѾΪγֺƽ٣ѵմȾô
٣ҵ˼£ɱκˣ˭Ҹ̸Ԫػشָ̯žħ֣ɣҿԪʼĺʲô죿
ߣϣѱħǵʱףѾˣܣħлЯħ־ּݣںڰ
走ģ˵ˣ㡣ԪƺˣǸȭͷֱӺȥռ䡢Ǭǿȫ飬ҲƿڰƣΨƥԵâҫС汬
飡
ħһȭ˰ӣħҲԷǹһ
ѦԼͺԪǴںܴĲ࣬ԪʱУʱⳤӣƾʱⳤΨҲ㲻ࡣ
ɶ񣡿Ұ֡ħһĿֲԪʼħ־˿Լ϶Ƕ֡
ţľֲͨ仯ƺͨħһƪһĲµǾǾ
ģôϵңѵʲôֵ顣ħЦħͨѦΪ𽻹֣ѶԷķˡ
¡һը죬һΰӰǿУͫоأһرһڱبµĹâ
ϻԷħͬһĹħɽɹԼҲܻ棬֡ħƲ˾һۣƺ˲ͷ
Ҳ⣬ƽʱΪħĵλЩСĦڶȴһ¡
λĿһʹĬħչƣ֮Ｋ֮Ŀգʺħʹá
Ҳͷ֮֮赣һħˣ·һΰħ߱
ԪʼͶӰԪüͷ𣬸жЩ֡
ħ޼Ԫʼ˫ͨٻԪʼħͶӰħԪѹ
ɺԪ£ѪЦþûôˣԪʼħҵսĿһ

Ԫʼħ־ƺˣ͵ؽλ𶼡̡£ѸʵһصħԪһ
䣡
ħˣȭȭ⣬ѪգȾ˲񷣬־ᴩţƺħ־ĤλΪǼź
ԶʿǿˣȫΪܼ֤̫ħĶԾеңһսעΪ棬ǵƽ٣̫ħδ˵ĶԾ
û˷֣ħͨӰ·ʧʵûУǷֻ뿪ļ½
ãϢʮ򶼳ħͨħԽʮʿһٴУȫս
ڰǿգӭΪѪ⣬Ⱦÿһڵħͷޣħ֣˱ħۣҧĽնɱ
ͻȻ䣬Źâڰɫ̫ͼĳһӣѸ򣬴һħ飬ǼصĴħ棬֧һȻɱ
˶ף˵һֱĵڳˣһħͷޱǿħͨҲ֮濪ʼŤת
лͻƻʣͨȫ룬֮ʮλʥڹϴƵ򣬾аħˡ
򣬻ԿԳͨҵһλλħͷ­ըİ׵ĵ׺ǿͼ
ж嶾ڣѨ󿪣ͷһֲĶħĺʳԣԹ˶ͷֳӣ޾
С
ʮڶ޶𷴿ħ֮Ƕ£ȴΨвĦɸɫһֱţɴΪӣԲĦ氵д棺ѵ뵱ͽ
ٺ٣ҵ²ܣСĵ㡭ĦЦƺʲôıɺ޾ɫѦˣҲĦˡ


625 ֮ħˣߣ
ռάȼߵһգʮΰӰڽײţƻʡޣҲĲħͷڼҵĶս
żв֫ϱըɣǶ־Ȼᶨ˭Ҳ޷ƽ٣Ԫǵ񶼱ƳȻǾϺжԹԹ
ΨвĦɲڣŲĦ룬ɷ׷ױӣǧǰѦͬ˵ĬҲһ߽ˡ
䣡
ͻȻʮħͨʧˣȴǳƬսϿգʮħͨں϶ɣۺʵͨ˴Ľϣƺħ֮ıҪ٣ǹصħÿһɵͨ־
ҵˣħ͡ħһٰɣħ֮аЦͨԽԽԤһ̾ͻή١
һ˲ʮĽһɫ԰ףǿĵƻʵͨҲ޷ӡƺûϣˡ
ҪͻȻŮߺһȾɫӳ¸ηеȨȣ߳׷ҵʥʿ޵Ķ־ҽѲ֮˼䣬ȼհɣǵС棬ǰĺڰа񣬴ӡ
ͬʱʥʿͷӦŮٻС棬ȼհɣ
㳡ϵ·񷣬ѣ׷ƽСâ򲩰ŮͷҲһ֮·ڳݺ
䣡
һ財ʥĹâħͨƾħ֮ãȴ޷ޱȼᶨеˡ
Ȼһ˿˿ѩӿħͨӡƱһʮλ۷ħͷԼΰħӰţһʱͻơ
һŮĹâޱȵİҲãһֻֻө棬İգޱȵʥ
ҪͻȻб쳹ͦͣսѪᣬڷ֮ʥߣ˱֣Ѿ˲Ůߣᱧõ壬г˱ˡ
磡ŮȻۣȻеҸֻû˫˫ɣԲˡŮ˿̺ڼСŷ֮ʥߵӣһ˿ЦݣƿģΡ
ۣ
Ůʧһ㣬ƾ֮ʥȶУͺ۾ͨ죬޵ûᣬֻŭħͨڻͻƵħ֮
ħ֮ѾĵǿҵħҪͬھ֮ŭħڣХ֮ʥͻȻҽûңɫħ⣬ħһ壬׷ݻ״̬ģ޵Ļ籩۳һƿɸտķâħ֮ɱȥ
ƥķâƻʡȽǾĶпΪŮ֮ʥǷݳ־õǧİϧҲΪ¸Ĵ塣
һ̣ħ֮ӡжֱ֮ʥԼȫһһΣգһâ͸޾Ԫִ汾ԴӡǣΪȻпˣ
Ͼ𣬶һǰħջǶһħ֮ͨħͷתƣÿֲħ˷âżͻƴӡ
ƴˣƻʵ˶һۺ󶼿˴˵ļᶨǾṶ͵һ޷˵ħ֮ҲҪǿӡͨϣļ쾳
˱ǳֻ죺
鱦򻯽
ħ
ǿҵ־ħ֮Ѧ붫ڸӦħͨںϺͼæϹϧһ㣬ʹòŮ֮ʥˡ
˿̣˵ȫԽ˵ƻʣΪǶʱ壬ٶٻʱⳤʷʫӶײȻʱ֮ٻδͶӰ
λ޽ӽĴں֮£ɽϵ谭ħͨķӡһӼӹ࣬µʱ䷨ʣпֲʱշ籩ħͷͻȻ֮±һ룬Զѷûħ֮һʱҲٻˡ
ãһ֮ΪѦкãƻʴͷ;Ԫ빲ͬħ֮桢Գľ񡢻Ҳų
һĻʮڴޱſУһޱҫ۵Ĺâҫǧ鶼ԼеǹػϵжһĻͶӰ
ػػػһÿ˵ͷޱȵļᶨħ֮ҲͽȻɫ˲
ƺѦ붫ƾӡסħͨ
ǣħ֮ȴż¶ЦҶо˼£ȻһĺĿ־ֶܼأһҲѦܳɾֻ֮ܵƷˡ
һ䣬·ĳ˵ֻľ¶һ˿ԥɵпԵѹ
Եħˣų֮޿ײ룬΢һ𣬾ͱħ֮ϣͽȻЦȣħٿأ
ͼľϸֺȻѸٱƣһЦĿħṩ֧֣Ѧħ֮˵ĲûʵļһΪԼƻҵ֮ıĴУҪ
ˣ롢Գһȣ֮ϧ޷ã޷Ƴľͷħ֮
ѦȴûţȻ侲ľϬľ̴ӱ֮ǰǳѾȳѦ붫ʱ䷨ǹˢȥľʱɻңֻʣһűԴӣ
ţǳӣеղǿ˸ʻü
޵߹ţ˳𡣡ǳ˴Цͱ˴ͨ汾Դ֮أһԴǳ쾳
ǳʱѹˣǽ벽֮УѦͶγΣħЦöлİæͽ֮̾Ϊر
ѦҲĬϣ֮ͻɽϣǣ泱ϫֲķ籩ƺҪ磬ĺֻǹħ
ȻһУħ֮ͫ׽ɫڵ̿һΪһ̫ˣ̫Ŵսо֣ϵ󷨣ܹ֮һʩչлصĴֲشӴ˻Ϊ硣
ڰ򣬻˾ͻᷢϲľ̾ųƻ֮̾
ħ֮Ķܣ֮̾ΨͬĻֵ֮̾ܵǿĵҲ޲ߣֻӱܡ
ǣħ֮Ϊòò״򿪵ͨڿֲ泱ϫ£ħͨޣ˼˸ĺɫѪҺħ֮Ѫ
㣡Ѧȡǿħ࣬û뵽еħǳֱȼˣúҡͷ
ǳٺټЦħ֮ǼԺչҪСˣǧҪԷӦ
ô˵ǻȡ˽׶Եʤƽٵ֮һ𱻻˴ߣھʣħ
飡
ļ½ͻȻҵĲңӦɾǿİڱƴƺ˽
ħߣѦļ˹ȥ֧Ԯ


626 ֮Թˣ
γУԪʼħԪſŴԾκһʤⳡƽս۲ԵӰ졣
ΪԪʼħĽ٣ħȫһؿͨγȶ˵ӿһǿħͷνޱߣħ繷
ķѾ޾ļ½ĵƣʱסͨħͷȫ
ħͷ̫࣬赲µĽ罥ѷ죬Ҫˣһħͷļ½ͻħط򣬶ļ۳쾳к
ҼסѾңѾϴħ֮·ͺţڽĳڵ㣬κħͷͻƽ綼ܵϵâĹ
ˣļ½һĶʮλ޷׷¶ϲ֮ɫƴؼӳֽ磬ʱ䣬ȴѦ붫˹
䣡
ͻȻǿҵķ籩Ӹ߿ս£һֻԪʼħˣλش˲ƷصħͨźԪ񣺡ôܣ֮޷ѹƣ
̫ˣԪʼħҲֻܺҴƽ֣οĲ־Ԫ̤߳ȾѪ־ȼգ޿ƥС
ˢ
ļ½ΧĸͨȻ˸ͼѦ˴͹վںԪԣΪһ壬ɽһĸ߶ڴˣȫѹħͨڵħǡ
һ̣۵λħ𱻶ԥǷҪս
ħԶλѣȻҵأȻҪúôһʱ䡣Ȼļ۵ķԶ編ӻ죬¶ϡ
ţͼļ½𵴣ԵشĻ缱ţػˮ½ڱ̥ĤҲԽԽʵ
󣬴½ȻСÿһصȴŨ࣬ʱȶبǳһ£գԼһΰĴӰ
꣡
ħ֮ͨΣƺļʱ֮жħϵþɫ½ڽǧ磬ԷͻˣһжħϵǱȻǺԪĶ֣ϿͻΧ
Ȼλħڶħͷ󣬷תͨļʱ֮Ҫħ硣
ɺԪȻûзŹǵĴ㣬һȭͽħͨΧħɢѦ붫Ҳ޽ɳȥʹˮ
ۣ
Ԫһȭ˽˾λħͷϬͨɱһħͷȻħĴʱж޷ĨɱħȴǳѦȼλóںͨĴգΪǡ
Ѧظܵǿȡħŵ
˭͵ϮвҽзȴǾħ𣬶ҶֲǺԪƺδ֪Ĵһߡ
ֻħͷһȦ֮סڲϳȡǵıԴͨɽϣһߵ٣Į
Ԫһ㶣ϲЦȻǹĲ˳ʺһл͹ᡣ
ԪҲû뵽㻹ûûϵ˵ԪһںϣѾ޵УӲġ˵еĲДģΨһ˫ɿȴ䡢Įƺûһ˿
Ѧ޽ӽУȴܿӣˣ㣿ô
ٺ٣Ѧû뵽ɣĦųˣվڲ񱳺ЦѪҵĻҪǳʺϳΪڵ壬ͿԶɽĲ
ĦɵĲ𽫳Ϊκƽٵߣǰ󶼽Ȼ̲ʮҵ־һʴƿ棬ɱԴ¿ٲ磬Ҳлųܻ˵Լΰ룬һŵòĦ˷ܵĴ
Ҳǲ˷ܣǿ־壬û뵽ȻҪƿ棬һᴿ֮Դ
˵ĴڣĮɱˣѦֻһ̾·濴Ǵ񣬿ɲԼΪⲻʲôֻҪ˾УֻһӰˡ
㾹ħıԴ֮ǶסˣһħһΧɱˡĲŭպնϴ󲿷ȼʣͨʱգħˡ
ƽٵħԳϵĽβճʧħ֮Ҫ
ƽٲûӿֲӽֲɵԺѽħȴλ档
Ĵڣʹòл͵ɣħһֱԴħԸӺأ죬ļ½ʱпܵ߸ʮܵǰѹ֡
ߣҹһأںٶ֮ҿҲһɱԪ˿ȴƽ֣Եƥȭҹȥ
ɲķǿ緢޾Ȼ𣬽Ԫȭâһĥ
ԪȭƵʼߣһ˲һȭÿһȭƻ
񷻯ܣȻת·һ档
˿Ԫһˣһδս־ϣս࣬־˶ʤĴηӻ
ţöġĮһɿֲӿ֣Ի޾ߵĲ񷣬ڱ£Ψһ졣
ǿѹ£ԪԵ֮ȻרĹԲʲôվһЩӰ졣
ֲǲһ֣ȡʮıԴʼή㣬һλλҲ޷ֹš
룡ļػļٴγļ½ѳսסһأԸǡ
ƻʡȽɷ׷ױɫҪϻȥʵҲ޴ãսʤ˺Ԫôչ䡣
ͨʮǿգһʮһ壬ӳҵıϣƲšǳ͵سХһͨɫâҫһſ˶Ĺʵңبǳ
Ӧ׷׽ͨеһƬǿգɼһ̨ţ貵ĹâǳЩ֦죬ס˲졣
ɲһߣͽ֦ѣӻһʱ䡣
ԪսҲԽԽң𣬲Ҳڱڵľųɾ־ˣҪһԪ
Ԫ֧Ͼ˷£û˲ͲˣȻǲĶ֣ԵѦҪæ
ͻȻԪ쳤Х֪־֮УɱϵˣѦӳ
Ѧɫصصͷ˲ĦֻоŲʥŮม֣˫ּ佥֮۳һӤ
ӤĿǳ࣬޹Ӥȴһָ졢һָأ˵£ΨҶ𣡡
ţӤѸٳ󣬴Ӷͯ꣬â£෢Ʈ裬ˣŲ˵ҵ꽫㵱ͬ壬㾹Ϊ˾취Դ͵ϮңҴֻعҪѪϴ죡


627 ֮ʤ죨꣩
Ųʥ𣬲ҲƣﵽͬһγȵĿռ䡣
ͥһԺɫ԰ףԶ૵˵ͺӣһҪȫ
䣬ҶңˣҲŻָӰ񷣬˲ķ
ʱͶӰϵҲһ񽵡
ãûǾǸɣԪЦſȭţɹͻƲķⲫ
ߣֱ쿪ΪһطСӾӰս֣ⲫսҲǳǿԻͷʮ˱ۣ϶ħ֡
üһΪþʧȥħ⾳û뵽Ȼһû£֪ˣ϶ǿֻħ־ߣվȡ֮ҵħǲƣԪһ߶һ߲ɱԽǿңԼԼѹƲͷ
к֣һͻȻתڣİҹһ߻ɫһƬμźڰ׻ϣɫ
ħ֮壡
طһ̱仯صȻкںϵƣٻֻ֮һ̬Ȼʼʴ
Ȼħֵܶɱһɫ
˵ȶͽȷɱƺʱŤļһعŴ򿪣߳һλλƤʹϵ壬в޾
ĿΪ׵ǸŮӣʥ߹󣬷绪˫䣬˳ӷδʢ¶֮ɫ
̫帲ףҵԤѪ㣬ԤԵֲ֣֣ڽӡ
ˡѦɫϲΪѾͻˣǶޣҲѦ⡣
˾ڻˣǵƶļƻļ۵ٴļͥ϶Ӱ״ۡ
ͷɫµ˵ȻЩۣ巢չͷҵ֮ͨУһǧ磬ۼؼе̫񣬽һ֮ȫ̫˵˹Źͨ˵
ţתе̫񣬵װˣǸ̫ŵʱһڤ峤Ϊ̫˻ʣػ̫ҫ嵱ˣ
嵱ˣ嵱ˣ嵱ˣʮ̫һѪХޱȼᶨۣ˾˳ӣŤתǬ仯˵ʱаˡ
ȥ߹ţϽǰ˸ʱ̫帲̫˵Ҳ䣬˵ѣǳʼԴûˣʹ˵鸡ôչҲ޸Ƽֻ̫ع˵Ӵ
˹źһ̫˾֮ƾٵڤڤΪ˻ʣ
仰˵ļ½ұ仯Ǭļ͵Ծ뿪ļǿգͷŵһ˲ںˣһöӡǣͼεİ˹˵֮УӴ˲࣬˵
䣡
һɿֲޱߵ緢ļл̣֮Уһ˻ʽһն˱ǧ档
ţļתԼļڲļΧסˡ
ɶһ°ܽΪ־ܿңǼʶҵռ̬٣ʩͻȻʧһε֮Уʴ졢ļȷ򶼱͸ѡ
ͨʿΣˣ֮͸һᣬʼ׼ƺˡ
ҲûƵģ翪һѦȣǺԪǿһС棬򷨲֡
Ѧ㡣
ͻȻԪУѦ֣صͷȻըǳ˻һȦɫУɢ򻯰壬һƮš
ţͻɽϣţʮ޾ɫˮϴգ־ȳյƮɢŭҵǻ鱦еһжҵģ͸һܶԿҵ־
ٺ٣ЩȻãûϵԪ͸¶ƻĿƳͨǳ
ţǳ𵴣ǹ⣬ᴩʱգȡ磬۳һبŲӡǼޱߵǿձԴ̤ļһûκ١
Ϊɽ綼ڰǣϣܳΪⳡƽٵʤߣòʤ罫
ļѹںԪĴͷ£졢ļǳļˣ֮ںϣѹ
Ѧо룬һ˿˿򣬽еľλǾתԼӣǿطͻƵģԪ㡣
ɶɹۣЩƺܵве۳ɽâ̬ҪͻĴµĽ硣
ն壬ʱһ壡ѦҲǳصģλ֧±ǿ壬ʹ˿նǿͨնȻл޾ʱշ籩ɴݻƽ⣬۶
һ̣˵˼άƵһ£һˣƵı仯ԲߣžһҲ֮ٻδĶ𣡡
䣡
һλˣȻٵģ֮Ҳδӣȴ󷨵ȣΪУȹ̡
򱻼ڵʵžߺȣҲֻأֻ󣬸׵ĳΪۣ
䣡
췢Ѧ룬֮ļӳҲʱӵ𾳽磬򻯷ˣһ߶תһĥ֮
Ҳģһؽ࣬ļģ湲ˣ˶죬ǵϡ
Ȼʮλʹͨ廯Ϊһˣһģħ
վֻڵ˳صĻ鱦򻯷ֽһУϾпЧ統Ѧõʱѳ־ʡ
󣬲ˣЪ˹Ŀ𣺡ҲҪһУҪ涼𣬶ҵӡǼУ𣬵Ҳлӷ磡
ֻ֮ȼεĲ͸ٻӡǣԻڲߴʼ𣬻һлƣضڰ
룡λһ֮ѦŭХϢȼŵһǿĽһռģʽЯأһĿնһ飬овӡǡ
䣡
ȻʧȥһԴϵƣ˻þ꣬мӳһȦ仯ĿնС
ú󣬺Ԫļ˻ʡ𡢶߳һɫ󣬾ӿԪЦǼһıԴȻܻһӾЩȱʧĿޡ
ҵĵҲָˣֲ֮¼ӴֻΪДˡ˻һ꣬ݰףȴɣϲ͸¶޾ĸп

ƽ٣ʹ˽ˣıԴֻ󷨷ֽÿ˶ûرһΪʮĴһͻưλҲ̲֮ʮһӴƶΪء
Լ˰£еħɱʮָͣҲת鲢ɽ磬ĸͨ˽⵽Ϣ
һʱ䣬ڵ֪ˣжʮλ׻ӰĻи֣ͷǸնУ¶֮ɫԼһӰšǾѦ
һֱ꣬һ١
¡


628 
Ħ򣬲ӦýоΪĦɸѾͥƿأͳʮ
ͥǳֲǸ߶սѦһҾһλĻǳһλĶӣ˾תƽٶܵɽľ˳ɹ쾳
⻹ļԪѣĴ죬ɽ˶ˣ֪ѦһȴҲᡣ
ƽٺһǧ꣬ļ½ȫǧ磬ɽ磬ɵγȿռ䣬棬Ȼʮϵ
һ꣬鱦ɽÿ䡣
꣬쾳Ŷ
߰꣬˾½쾳ǷؾŹŵۣ˵һĩţ潫㸯ࡣ
ڴۣȴûһվΪǶûĲ࣬Ҳиһ죬ʵʹиӦˡ
ԣľħħ֮óѣǾ˺ƽ٣ʵԴΪ˳ѣֻǸͬ
ǧ𵴣ı䣬ֻϢʿ֣оԼĵ
Ϣֻʱܡ
ǣʼǨƣǰ棬̫ˣ´飬ϸ淨ţʿĵ
ĩʱ࣬˵Ҳˣ̫ٹӻ˼ǧѡ
ؼ丯֮ĩʼ磬ֻҪնɱĩܻ֮ӻĩ
ǣһԪսˣȺΪͣٶ̫죬ҲϾΪͽǲȶױ֮Ⱦ
Ψ廹ʢս
ôʱ䣬û˼ǵʮǿջһȦնУһ϶
ǾѦڱչؿޣӲǶȡӡǣ֮Ͳ֪
ʱһ壬һ˲ɱ鲼磬ʱԻǧϷ쳾˵ɫʣ뻥ӡ֤Խ
ĩһ٣ʿˣҲ𣬲ͬ⡣
ߴ֮籩ϯ˻ϣҪ»硣
ػͻȻ巽ֻξ޳֣ǿ֮ػе巽ʥޡ
ҷȱͻȻɸߵĹŷԻʮĿžӨ˸ʵǾǷʮ
鹲֣鶴Ժ۳һẠ̇⣬ֵ籩
ļ죡

֮Σ

һλλ̳֣ħ֮ħ˶±˴˵ĶԹ
ԯѪͻȻиˣ̫֮帴˵ԯ˻ʡ
ţ編棬罣ˡǿɽ֮ν쾳һˣԻ̫塢塢淨ּ࣬ɹգѤȻá
ͬʱĽɡʿҲʹǿͨеһʮ޾ǿһͬķƵ֮âλĲ֮ȭǡֲ̫ͼ
գǻ޷ֵػˣһ䣬Ҳ⣬׵壬ܵ˺ǿġ
ҲʱѦˣۣ˲ɣȻ󻺻վնһʧ˲Ƶĩս
ıӰͨȴ䣬޾Ļ籩ƽ˵һȻҲˣһǻأĿľ쿪µ磡
Ȼ˫Ƴأؿӿϲİ񳤺ӣϴӳգֽ籩еĻˡ
գ˫ֲϻĹ켣еһڽ£汾Դ
ٵأͻȻкէ죬Լ䱳ԻһƬۼأС˴˻ƣȶﰲͣûɱ¾ˡ
˵泬ԽС棬Ǳǧ绹߼Ĵǧ档
ҿٴµĴǧ棬ǰŽ֤ΪԸҲǿ󡣡Ѧ˵仰գƾĴ£ǻиޱߴ
˸ѦٴǧһɲǾ֪ѾԽ쾳棬㲻࣬ǻĿܡ
λ磬ʿǾͲˣҲһнսȴûдеԪš
ǿԼУҲһԪܽԴǵĵ
Ψһĳ·ֻѦľŻ棬޵Ȼд졣
ǣеʿ˾Ż棬Ѧĵ֤ѦΪ֮
˵չ쳾ŨѦĬ£ħ֮¿죬ʿַ磬ͽŽı䣬ֱΪɷħ׹ˣ˽õᰴйӦһ磬ָֻת
ŻҲڻ֮䲻ֻأ㲻ࡣ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================