==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
־ˣȨҰġ
۷ʦ

ƽĴԽߣûг˵־޶Ұģ켣Īĸħ磬ֻƽǡ
˺۷ʦᡣ
ײ½ĺڰʦȨͨпֻ̭ͬбҵȥΪаħʵƷ
ǷܹԸȥ

һdndϹαdndYYǶԴ
ȱپ飬ǰڰʧ㣬Ķоϲ


I.֮


1 ҽ
ѧͽѱ걾ͲϷźãʵˡ
Ǹ谵ĵңǺħӰƹſһŹ컨ƵĹͷĮӹͷ³Ȼһŵ죬һʺɫĳںڷҰʧ
һϵĺۣʼ䣬ڲ̫⣬ƤԲ԰ףٺܾ£Ȼ΢ƽ̫еͲ̫Ϸ׵ۣҲ˵ǺÿˣЦЦ˵ЩкζĻȴ󽵵̨̫ϲĴ̲Ѫĵƹ԰Ѫ죬Ч졣
Ĺ£Կǰ֡ᡤλϵĺ۷ʦѧԺ棬⻨Ƶܹһ̶ϱȫһ̶ϡ
СŹζʵ߳ɫæֱ͵ķʦѧͽǰ߹ЩѧͽʮҵӣС˲٣ＵʵĿƵƵƲϣպʮ궼ܽӴħķΪʲôܵʦǵ
Ҫ֪ѧԺ棬ǵ12껹ûܻȡʦʸ񣬾ͻѧͽ񡱻˵ΪʵϣȻѧԺڰ˴ѧе䷨ϵʵû顢ħǼѧôֲ־ëȻʵͬ١
6ѧѧͽǶƴʮֵÿһ־˶ħУֻΪܹӹֶˡ
ᡤܹӹˣȴƾһЩֵı죬ܹ۾޲κĽʡ
ֱ£ҪᡤԽǰ˵ˣʵ֤ҽְҵȻﶼܳ㣬쳯ҽԺպ绹иר൱ʵʡ
Ϊ׵磬ȻܶӴħ56ĸ߽׷ʦΪർʦϲ֡Ща·ķʦͨ漰һЩʱ
߽ܵܶ׵ʦϲٱϵϲǿôӵ츳ѧͽ츳õϵ䷨ϵʵ̫ˡ
ѧͽ뼵ʣǿܹлʦ֣ƨеúˣлøǿķ¼ʩɣֺûᣬȴű˷ѣΪˣᡤѾε͵Ϯ㣬ɱ
ϱӼѾܹ˽ʮĴ̫ԣһȺСö࣬ʱ䶼ڿİ̽Ѱ˼άԵСƨҵ༶Ȼ治ͲѧԺλãࡣ
Ƿ׵Ķ޾Ұ֮ɽԭ˹۹ĩᣬ۷ʦͳµ
ʮ꣬ǰľ飬Ѿ˽淨
ıթΣᣬǺ۷ʦ硣
̫ûôʵϺڻǴǵѹޡ
̫ͬãΪȵ㣬˸׻ȡĻ֮⣬ܵͬײ㼵ʵļʸɱӣѧͽΪԭ򣬲ϵء⡱˴ϡϡ԰
һ쵽ˣǶڰصоıƶɫһ̶ȵľţƺԶǰ̺֪ܽʵˡ
ǰһͬѧͽĹթ۷ᶼΪǼһһĴڣܻǲһԽȥģˡһÿϣ̿εĵʦ˻תʵĲϡ
Ǿ߱ʵڵεʬ壬ֽʵġ
ᣬ뱩Ȩͬҳ㷹ıɱͬܵǱƺ߲ǺĻϲÿֲ͸ѹƲµĺǣ̫ļһԼðͷսԼȨ½һ΢ס
ʵʵһ֮ά΢λáĵʦԣʵֺãȻ˷ʵϣЩѧͽǵľ޴࣬ȻϲȫȻĶ֡
ûɶ־ǰ֮͵ÿ챻ҽԺζѬյƣ벻°ܾһܿȣֶС˵żĵĹѪԲо硣˵òתػһΣǮԵݼMM޸ʽҸ
յĵطԸģû
һ֪һ˼ﳤ꣬ͦʵǵΪԺˣһȫ糿ͻƻˡۻӼൽ˵صĺ۷ʦᣬһ飬һʼỹΪԼӵħʶϲѣΪܹYYС˵֮ħ˫ɱɱȼΪһսȢ㵱ţ֪˽Щ飬ͽʮоųа̣ɭڰʱܶĹطް취ֻȻȥ˵
ʲôʱ뿪
ڴŽΪ͵뿪԰ȫѧԺֱ˸թ黫ʽԤۣÿǣĵľȻͻʼμῴȻʡǰ˵ˣԸ񣬿ɲ޵ϸͶ뵽ֹĺڶ֮С
̾˿ѧԱ׷ϿΣʳãŪһ߲˼͸ұ򵥼һȷ޶֮󣬴ƾÿʳΪܣͺǰڷȫѧ¿ĸоһʹʱ񾭣ʱҲԵطˡ
һɣ΢΢۾Χʮڵķ紵ݶͽĸй٣ת͸Եʣĸ֪ͨö࣬˯ʱܲǰ߶ˣ˯ȴȻѵĸоһһֳȻΧӵԶ˵УһЩĲܹ΢ĸӦ
ֳ֪Щơ1ֻЧħ֮󣬻ָ֪ħȳȻƷȫЧ2ʶȫѵʱЧۿֻۣ˯ʱİٷ֮ʮңۺ;Եõһ̶ȵļǿҲֻ˯ʱһ롣
ȻƣΪһֳʵڲ٣ҪĴɱֱ̬֪ȥġ
ʱشѧԺķ紵ݶҲһֺȤζ飬ڣһƷʳ֪Ĵȴƹʳõǽڣſڻ԰Ĳݴ棬һһ۰Сһţʶļ֪ⲻǸˡ
۾ɢ֪ǣһʳŽľֹʾֳȤȱȱں۷ʦԺȻûй涨ֹǲĳЩƢĵʦѧͽķİ޹˳ָɵ
۲ᣬֶѧԺѧͽԶ
᲻࿴Լ֮ͬģΪ鷳Ըܿ챻ȡϾϱӴĶͨѧͽʮγɵԸ񣬲ôĥֻܱܿκܹشĵط


2 
ͻȻú⣬Ҵ˳Ժȣ߳ʳãһƳȻһѪǲݴʳƿݴ߽ȥղŻһʹ޵ѧͽ֫չϣͫʧȥ࣬ѪšͷһȱðһĻˡ
Ϊһǰҽȳ˵Įö࣬ȴУҲ΢֮ܶǰܹ鲻̫á
ת߿壬ͻĿȫǵذǰʵ̨ϣΪĽʲϡ
뵽һ㣬Ųݵڳ鴤壬Ѿʼθ
ԽݴԿͥԺûѧͽʦڣҴҰһ⵹ùӵ˿ڣϸۣҷ˿µС಻꣬ǸףǸѧյİɡ
ϾһոնһЩ飬û̫ĺ˵ѧԺʵһĪĲҡһֱͬͷָоɥȻ²ϲ;ϣΧʼû˳֣Ǿ˾ȵס
ȵŮѧͽѾǰҹˣȻԼûйҵʵʾǳȣȻһԲشӴţ˭ʧȥĵ˵ŲΪһȥ
ˣʱ¶һ˿Ҳ֡ƣźǷǽǵ鰸ѧͽĶ䣬ȻתͷſǸĴȻܶ˲ϲϣѧͽᡤʼδܳΪʽʦûɱ걾Ĺ̥ǽѧͽĳʹν׹
ϾѧԺʮĻ˾һԡ
Ůѧͽһ˿棺Ϊʲô
ȻѧͽԺһ꣬ŮѧͽѾ֪ĮǺĵһñ޿ΣҲ⣬Ҳѧ⣬ܻĹѧͼ
Ϊʲô
ǽǵĻشǳȻý͡
Ŷ
Ůѧͽ˵ͷ˵ʲôҪš
ôųȥҪȥ𣿡
һ仰ѧͽǻȥͷʸ׼аģıͬ˱仯ϵ׵ʯ
Ҫ֪ѧԺĿо֮˵仯תԹĿԡȻϵĿ⣬֪䷨ϵͬӵŨȤʬкܴʱʣԻڻҺ棬Ҳпܱм⡭ˣ
̧ͷһͷŮѧͽ̱ǰĮ˼֣٣ΪȥļһǸģڿҲֻһȾͲԼСµĴĶѡ
ҡҡŮѧͽȻҲ
侲ضһʹ޵СŮٶĶһ˵ɱ嶯ֻһСʱʵĵֳ嶯תΪЪ˹ķй
ַйĮĵطһĺůݳ޵ģ飬Ѿ˺۵ּܴ󷽵ٶͳЩʲôܹСŮ޵ˣѾ޷ܵıУرСˣȻȻûŹŵᡤ͵̧Դһ˫ųˮĴ۾ҡܹȥ𣿡
۹ͬȴɱУᡤԾ˵Ļȴֻüݣĺˣһ֪۸İ޹ܶ޴ļһԸĹѰȤᱻȳһʺǻȥļʱЩߵö࣬ǲ˼Ը㣬ЩʦҪеôֻҪ̫ۣĻ᲻С
ŶŮ۾һĨĨᣬ˵ͷлллл
޹˾͹ȥҲϣʬǰĽ̨ϡСŮٿ᲻ͷػ˻֡
ǣǣѧͽͷ˳ȥʱſϰһӣ«һ˼ȴŹϣȻŲŽԶȥ
һڣſ۶ſ컨塣
еãǧ̫ۡ
׼ո˵仰ҲЩ죬꣬˵һ죬仰˵˳ָоѹҪʱ赼ոǸСŮʷᡣյһ١ŶǴûллҲ֮ϲ
ῴվΪѧͽһ΢СǸŮѧͽԺûгĽ̨ϣҲɿѧųǰסеĮпᣬҲ˵лΪ֪֣òûôע⡣
ܿͲ·ˣªС˯ˡ


3 ־
ڶ糿൱֮ûʲôӰ˯ʱĸ֪ܸһԤסк·
ʵԤ׺ٳָܹԤѧɡѧ۷ʦϵȽرΪԤϵƻԵķרķҲ֪̽һѧڲպгѧɸе˼ĵزڰ˴ѧҲΪϡ٣ֵطȻˣɵֲԵĹͷ̵ܲضϾͷ
Ϊһԭ򡪡̲
ʦǸְ߽ҵ˭ܵ˵ģʦҪܸߵ̣ȷе˵Ǵ˼άȻĶܹ˼άħĹɣĴ˼άߡ
ԤʦҪȥδ磬Ӻ̺ϢѰҪĴ𰸣̵Ҫǰ˴ѧߵһɣҪ൱ĸ֪Ȼٵġ
˼άֶڵǸԷʱӵУҲֻһеСˮƽֲԾԭα¶ֻǸոմﵽǿΪʦı׼ȻԤϵԵ˺һӣҲվ޿κΡ
ðɣЩȥ鵱ȻĺûʲôϵܿĺԤ׾Ӧˣڽѧ¥ſڣʦղʿӶ֪ͨһǳҪʵ飬ָҪ֣ᡤȻشӦˡ
׸ղʿǺѧԺλԺ֮һʩѾħĲ㣬ʹ츳㹻ͨҲҪڰ·жʮҲܴﵽ
һԶص䷨ʦһ˵䷨ʦϲֺطʩԼķǷӰ䷨ϵʣ־ٻϵСǼϵɣλղʿƽԹܲͬ䷨ϵλԺ棬Ҳ͵һϲʵ졣
ΪԵʣղʿܶȨ簲סᣬĬ΢ݣҲ̷λĬԵ귨ʦΪûʦôʢˣһ·ǳɡ
ֲҵСλƺۣǵλΪͬѧСǽλ겻ĵʦ
õϢ͸ϵʵſڣĵصȴţֵȴ̣ܳܶһҪȡ
ϵһȻˬɢѧԺһ˹ͷĸо˽ϵĺֻۡѧͽûлȡʽʸ㴩ɫ·ᱻʿץֿţԶҪǴɫ·ˣǳʶ
ЩѧͽȻǺۡ
еʱһȺź۵ѧͽʹʵ߹⼸ѧͽһѧͽҪϸЩͷӶñðһȺŮѧͽ
ͷѧͽ·̬ܲһ㣬˺ߣ˲֤ѾӴħܿҪתΪʽѧͽ˽ֻȵ˵ģʱг䷨ʦʽİ˵
һ䷨˵ֵطЩŤѳܵѹתȥһİӡ
ȻȻƿ۾⼸ŮѧҲضǻ̫öĿ⿴ᣬһСųСЩӡ
ָӵһ٣һϵĵùһʱеΡ
ȴλʽѧͽЩŭԸһλ׼䷨ʦϰ߳Ϊ˵Ľ㣬޹˵Ȥνŭ
ʱ˽ѵ뷨޴֪ѧԺ棬᲻ܹԸ˵ģĿתῴŵŮϣ˵ϣη˿ѧ㣬㻹㡢㡢㻹ѧк
Ǽ֮󣬼ָһ̧𣬾ᡣ
СʽĶȻ෴ú漫ˣ̫ˣЦ
λʽѧͽȻ죬ΪԵļͬ鲢ȫϣͱλη˿һֱԴԼָ˫Ų£ţԵúִܾ١
һƾɿСŮϣ¼Ķѧкѵû
η˿̶ؿʼ
Ǹ¼Сʽѧͽ⣬Ҫ׷򣬺ȻΧѧͽѹֵЦͷһȴָ̧ңңԵķη˿һŵĵط
η˿ûУͷղɣһ˼룬һȺŮѧͽЦţûע⵽Ĩη˿Ȼͣˣᡤ΢ЦָתͷһŴ۾ĺ겻֪վ˶ˣس˸ڣĬȻص˵㻭Ĺͷ߽ʵ¥ᡤںͷʲôҲû
ղʿղʿԺĵȥȻӲ⼸ۼѧͽ۾Ǹʽѧͽ񱻲β͵èһҪУȴѹס˻ңģʲô
һȺСѧͽˣ鱻Ǹε˿ᷢʲô£ΪײǸ޴Ӵλߵ뷨г˻̿û˱
С־λﵱȻֵһᣬת۾ͻЩÿհѹ־֮еĿѧͽȻ֪Ļ̿еҪйȥǼ˫Į׺ݵĿⶢס˵ɪɪӰ
˵η˿˴鷳Ǹô죿
˫ְѿСŮϵؽ䡣
ġңǣңη˿ͷ˴Ӱ֪ܽҪʲô
ʽѧͽɨһη˿ȴе㲻Ծϸ۲죬ŮĿⲻǰôɢңһľ۽ֿҲ÷
ʽѧͽĪزˬһ߱ƣһã룬ӵħļˣμ֮򣡡
ž
һָĵ˵η˿ϣ̷һҽУϵʹѾ־ģĵزǼѧͽһ񶾵ؽ㼶һͷŵϡЩͽ׷ڵͽ׷ʦɱܿЦʹЧȴܺãη˿¶ƤýѣѧͽϷ׷¶̵Цݡ
η˿ɤѾƵˣʮ԰׵ָץ棬ϵʹѾľһƬ磬ֻʣ¼ͷҲ
ҲܳĽ̨ϡ
һҪȥ


4 Ԥ
ʵҵڣеζǺҽԺƣղʿǰ棬ѾӦˣǲ²Ϲ̶˻谵Ӿ֮ķûֱ£һ֣³һ̫ʵֽڣһԴƯͷϡ
ֱѧͽᾪȵմ
ħд·Ϊϰħԭʩȼ֣УʩΪħʦҪ;һŻϸµ
һŵķʦҪ֮ħһ㼶Ҫ೤ʱأ
һС֡
ԹΪҪ֮ͷţƣԷ㼶ʦƽˮ׼Ҫʮ롣
Ҫȣܹ֮ð뽫ͷųΪǰ56.5Ϊ糿ڤ׼ʱѾˡ
ͺһװӵĻǹʦʹ÷ĹãʱֻҪ۶һ°
еķʦװʱģǹʱˮԱһЩɾĸ֣Դγˮƽࡣ
ΪʩȷʵһźѰյļ
һҪʮķΪսн㹻ĵ˳أû˻̸ʲô
Ա뽫ʮеĴ빤ڷ׼ã൱ڰһֳΣ׼ʩ
ͳΪһʦܹ׼Ĺɶ೤ʱԱ֤ʩʱ㹻̣
ΪԣжϣһΣǸ򵥵顣һƣһжϣҪ֤ܹڼͷʱֿܹ֤һƻ֮⣬һ¹ʣܿС
һ˵һʮķ׼ǰʮ룬ʮʩʱ䣬κֶ飬Ϊ׼̶ֳȵķûħӵЧڣʱɢȥ㲻ɹҲɶصĺǸ׼ͷŵļϵҲѰҡ
׼ʱӳʮ룬һֵķʦ˵Ǽ̫׵ˣ׼̶ȣħźѾħӳɵķλƴʱ׼ħʩӰ죬ֲһ̶ȵ٣ڷʦ˵һֿɽ˺
ܹ׼ʱӳʮ룬ǴԼ֮һķʦ飬׼̶ֳȣħźѾħԾԾԣʱ׼ʽγħЧķѿƣϵЩʩ츳ķʦܹȷա
ΣҲǺϸķʦðˮ׼ʮ룬˵˵̲̣Ѿ㹻Ϊðսܶˡ
ڽ׼ʱӳʮ֮ʩʱѹ£ķʦʩߣֻв֮һķʦܹ
Ȳ˵Ǹ׼ʩļϵôգƾħӵľͷһʱܱըըҩͺֵùʦ塣
ڿ֪ѧͽʩɣڹϣǶôľˡ
ʩļʦǽ̲˵ģΪʲ죬ħ״̬Ҳв죬ͬһκʩչ򶼻΢СĲΪһϽļһ΢СĴ©ɾ˵ѣʦĽܹħо⣬Ǻʩˮƽ
ղʿԶļðƵӷ·ǸӰֱӴĶ䣺õöҲֻ㼶
е㾪ȵ̧ԴоԺƺЩͬھλԺ̫༱ʩļɣȴûõκۣȴͻȻôһ졣
Ҫ֪ʦǸ͵ƺ«˵ʵ֧ʹʱǲʽžԴܣӢ硱࣬ϡôһλȷʵ
Ȼ죬ȴ죬ûǸʸǸط˽ŲʾĽ̻塣
Ȼղʿر࣬˵żΪ˵ǣʵҪܰɣһʵԸ
ʵҵԸ
Ը
뿪طʲô
λʦΪ໥֮ϤҲղʿһ㲻Ūˡ
֪ļ׾Ӻζˡ
ȴûи˷ܣǸӵ侲ղʿ֣£϶򵥡
ź۷ʦıӰںҹ۲תעԼܱ̫Ǻ¡
׸ղʿеȣҲߴ磨1.71m£ֳֻһ˫ҰƤףɢĸ֪רйأݣŻ˲⡣
иԵк۷ʦһ׸ղʿһͷ
ͷķǺ۷ʦʽϷΪ˴֣ӦŰ˴ѧɣ̺رԲİܹΪĳһ෨ɢĳЩáǿҵظŷʦ⼸෨ĸӦγר۵Ľֹѧɡ
˿Цõַƻú۷ʦïܲëȻֹͣӺͷȫ۶ǺʵĹͷüûһ档
һ뵽ԼгһջģᡤͲ
׷ħ۵ȻԼǷͺưȴӲһܹΪһеˣҲΪ˰ȫٳٲħһҪطˡ
û⣬ҾͻһַʽԸᷢʱ׸ղʿ˵˽˵ĵ仰
ɫ䣬ת˲ľָֻƽֻǾһóһٶʮֵˮ׼ⳡ£ƴȫ
Ҫط
ԴյѧԺ꣬Ҳṳ̂һ
ʱĺϣˮе㡣
ʱҵĴӣԽߵԺǽյķ
ҹ͵͵ܵѧԺǽȱڣȴ
ҹõޱסԴҹغ
ʹɣʹԼųη壬һĵط尾
ڣһнҪˡ
ᡤȷš
ղʿʵԽԽʱ֪Ѿ쳣ɫ΢䣬ŲҲһЩ
׸ղʿƿʵţĹ˽ȥһطӡڴϣؿһһȻǻҶһɫͷɫ۾һգһգضſڵĶˣĿ˵ǿ־壬˵ǺЩ
ᡤһ˰ء
ʵ飬ȥ׼һ£Ҳ׼һ¡ղʿ˵꣬ת߽Աߵ׼ȥˣֻ´ľͷһдϵܸߡ


5 ʵ
׵ļ任ɫĳ;ףǵһ޴һ˴300⣬24Сʱ֮ڿή
ֻϢڻţ뿪ѾһʱˡյήĹ̼ʹ࣬ȴֵûһʹζӦеĿ־嶼ڡ
ͷűߵᡤЩɻ󣺡ں£
ʲôúµ㡣ᡤһ£ȷʵں£ΪûжйѾĵµߣȻѾˣûתְݵ׼
òôʹѪҲҪ뿪طĵʮֲڣ־壬һ̶ΪУ㿴ʬᱻ
˳ָһװҺľ޴һͷ­ͷ­һƺһֻ׿飬һ볤Ǻ͹Ǵ̣֪ȡһԨλĶħŹͷ׿һ죬ϷԳȵʹ࣬ħһǴݵ΢ЦĿеĺȻ˸ƺûȥ
ܿ¡شһ䣬ûκο־ɫʣᡤǳɥһҲ¡
ΪʲôҪ£ЦˣܺÿᣬһŮҸƽˣܿʱ֮Ҹô
ءǳ鴤һ£˵֮ص۵ʱЩش̶Ӧ÷ô
ѳ֮ҵĻ档˵飬ǰҳʱ׼
㲻˺ңЩԭ㲻òôܹоõ
ƫԴҪעӡ
³֮УֻҪлŹ⣬֪ҼԵ˲ȫ޼ֵؿᡤѾˡ
ҲҪĿˡѾʼЩꡣ
ɫ۾Ըѡ
һ̽Ķ󣬾׼һ񾭣һζѪû
ʹ壬ʲôλܹΪʧȥ֪ġֲˡ˽⣬һսʹ࣬һһؿڱʾš
֪ţʲôҲ
һ̻ܵôİࡣȫԽθƲסʱŻ¡
ֻزʶͼ
֨
Ŵˣ۾ͷſڣҪʼˡ
ᵭӦȴղʿսʵ̨֣ʾȥ
˽˸䣬ħӰתãһħֱֻۣ
΢΢۾ֱ֪ȵħЩֵظղʿһѯʵȴղʿϣժֻףӣ¶ɿݵͬǼһСۣΪһϡ
ԥһ£ֲ֫Ǹ򵥵һ磬һóɵģҪСҽһ𿪻ᣬɿһһ󣬲ܿʼ֣ħŻͬ
һֱֻ۴ħȡ͸ֱ֪۷ͬһħ򵥵ر۸֪һ£֪˵ǳѣֻ޼ӲҪһ㹦Ͳ𹤾ߣʼΪղʿֲ֫塣
ղʿ˫۲֪ܹô˺ɿţѹֻճеô֣ҸʴС۲ȷʵ˲еĵزˣᡤȴеЩɻ
Ҫ¾ɵģµģУղʿûֱۣµķ֮ⲻñħõǰȼߵļʵ൱ûһ룬ߣղʿ֫壬
ж⣬ղʿʮа˾òˣ˼ȥ벻𹥻µķЩܹղʿˣοҪʱ䡣
ղʿܹ˲㼶ļλ;ǺǺǡ
᲻ɻղʿô
Ҫ֪ڷʦʦѣûбҪʱᱣһεľ룬ղʿˣڰԼİ͵ѵλԺôģ
ѧͽЩʲôУղʿ᲻ɡ
ܹġаļ˾ͬײĺۡƺͬЩɿļһﰡ
ᾡܺ˼룬ԼСʱħȷʵղʿֱ֣ħ··ԶϿճֻҪһѪ񾭣֪ղʿʩʲôħ˶Ȼûеۡ
鷨Ȼͬ졣
иСڵϢڴԼСʱʱȻϨ˿ӹ˴лĲ£һʬף²ֵġ
Ŷˣղʿ˫֣˼ƣ¶ɫԻȥˡ
һ㶣ʵ顭
ʵѾˡղʿѵɿݵֱɨħѵҲǻģ
ᷢƺһЩ飺
Ը⣬ǽʵϱӦûղʿ鲻Ķ࣬Ҳ¶һŹֵЦݣȻԸ⣬ֻøʵزġ
һľȻˡ
Ⱥ۵˼渴ӡ
ѧͽʮǰϣ϶ԥذɱ걾ΪΪ޴ķûʸΪһۡղʿ˵ڿҲһǴ
Ĭ֪ƺһؼڣѵһƺʵĹѾͨˣ̫ġ
еôǧ̫ۡͷ˸ͻ׸ղʿЦø죺ѧͽò˵ͦϲ仰Լõö࣬Ҳ۵öࡣ
ȥʰ糿֪ͨҡ⣬׼һȻҿܻı⡣
ᡤҡҡλε߳ʵ¥ڵʲôӵģһǿȷϵġ
Ǿ졣


6 
صңʰöŴϱϰߵڴϣ⣬Ҫôʱ׵С
ղʿԺ˼ȻλԺΪᰲʲôδ㼶ʦݺŪȥˡ
һ㣬ղʿѾú
οѾˣѾʮ꣬۲̫ݳΪʽѧͽղʿбİš
֪ղʿʲô⣬Ǹ֪ûвõԤףŲǻ¡
뵽İģԱЩӦԵʵ
򿪼飬ﳭĸһϡ
ѧϰħǸӵĹ̡
1ȷҪѧϰħ
2Ӹ෨ϣ̲ġ˵ķȵȣзʶסı
3ͨħո÷ħϽйֱܱ֯ɹΪֹѧϰкʱҪܳʱ䡣
4֯Ĺ¼ڷϣӡǻ֮ڣѧϰɡ
ÿʦܹӴħͬԵħܹܵķޣνλŷʦ԰о룬ӣÿһħиλļޣڵ˵ֵԼ6
˵ħϵķλʩ֮˫ƣͣÿ峿ħĿշλԶˢ£ʦͨϢͼЪƣ͡
ˣ׵ķʦÿֻʩչһķ
רŶԺѧͽлѧԺ˰꣬ڰоĻν죬ʵǰѾӴ˵һħֻһֱû֪֪̽Լ㼶λԼƲ⣬ʵʵħϰӦѾһʦ۷ˮƽ
Ȼ״̽ħĽȴΪϲȻֵһħĲ־Ȼӵ4λһĤ״Ӱڵһħ֣֮ʾѾħڶ㡣
ϲڶûʲôãΪͷûжϣ򵹿ԳһԾʽףǰĴ»ǸϽѧϵһ񣬴ħ顣
ķѡͷϷ
㼶һħȻԼ򵥣ЧҲǿȴǰоĻʯ
㼶ȻõųϷȴǷʦ޵еؼ̣ʦʱ˰Ļʦѧͽ׶λüʱ䣬кܴԶԶʦ1ħײͣʱ䣬ħоǰڣռһ顣
㼶һȻʱûôȴΪؼ
㼶ħʵֻһƣʵϲħϵͳɢݳṹ˵һħħʵ塣
ѧϰһķҪʼעⷨȡˣɲء
ű࣬ѧ֮ʷΪַ֣Щʻͻܺܺõؼݵ뷨ʦӵһħϣʦѡʱƱȡᣬȻЩŵķʦܵͨţ˹ŮͨźߵóԶ
Դ󲿷ָ߽׷ʦרʦΪרߣ۷ʦǰרչ˼¡
ѡҪʩʺһϵᡤ䷨ϵ
ǿǳʱǿЧĸ֪ܹٻ˸Чʡ
Ҫǣ䷨ϵԷʦҪ󲻸ߡ
ʵϣ㼶оУҲе䷨ϵķʩչȷʵȽףЩ츴ӣҪ̲תģ仯Ԥͷۡ
ר·Ծ񣬶Ҫƫߵѧɶʺ仯ԤԶҪȫ򲿷ʵľʣ䷨ϵȻ̶̫ͬգ漰ƽⷨͷϵ͸ħϵ¶ãѧϰֲǿ̣ҲҪʵǡ
Ϊһʽѧϰһѧϰ䷨ϵġʦס
ѧԺѹ֣ѧͽϲѧϰһЩƻԷ䷨ϵĴμħϵС
ͼɱޣָЩɱ˲ȥŪЩǹʵʣѡЩЩܵķ
ͼʦսǳ£սУҪϷʦף÷ʦһʵĺƤף־һ㣬ܶ࿹ҪҲ
ѧϰ̳ϵ˳ճѧϰħĵҪʵ飬Ĵͬ׷λһķʦҪ̵ʱһϰʮ츳ֻһΣΧͳһѼ
æʵ̼¼ϡ
ǺܱҪĲ衣
򵥵㼶﷢ҲҪҳֽȻ˹رһķʦôõļԡ
ÿһħҲ糱ϫ֮ı仯Զһԣͬ˲ͬʱʩ̶һһУԭʼ¼ǳҪϷʦѧ෨ЩЩãʱ˾ͻҪڷʱϰ
˵䲻ʲôԷʦȴǷǳҪģ٣ͻʦ൱鷳
ڶǷϵġԪ˺ܹʩ4560϶ȵĻﲻ˺Чޣȴܿʱ䳤ãԼ۱ȼߡ
߸СʱʱմϽзʶһΣ˷һλʵȫ൱ңԶʵ֤ϵ˵ȻѶȹߣǺܸɴطˣԺпо
䷨ϵٻ
ܹ࿹ûдãҪܣҪȳʺܵһ׷ڱ仯ϵ棬źͬѧͱ仯ϵԵֻýٻ·
ɹ˷͸ħƺʶһռ䣬ʮͷڱܵĶӰ֪ٻΪʱΪϲָ֪Ȼǿͨ䷨ʦſôڻĻᡣ
רע׳һͷϣͬʱֹƺģֻһ죬ꡫһ˻һͷӢ߶ߵĺ״汼û뵽Ч˾ˣһʱסˣǴôܵ˾һСԷ棿һڣߵԴˣǽһײʱһһ¥㵹һд棬Իعæٻһ⻪֮ʧ
ᴭ˼ڴû뵽ȻôĲӣһƬǽڶײһ档
ùߵǽڵݵĵطֹѧԺǲܵģΪٶںѧͽ˵ǳ飬ĸѧͽ˵ʦȥܣỵˣԼȥٹ࣬ѧԺÿ귢һελָ󣩡
᲻ûƷ飬ζҪܷ磬ҲһʱˣҲ͵̹ȥ
һǽڵĶϿڣȻע⵽ǽڵһһŵ壬˸ղһУüͷʲô
ԡԲ𡣡ϸС
ƲƲ죬ٶʩ۵Сø죬ǲ˵תȥ
ڵϣⳡΪˬû£ˣҪ˯
صϣȻѪˣҾˡ
Ŷ
һ
лл
ȻĬ


7 ¹
¶ͳʱ򣬵º׳׸
Ժ۷ʦȨελϰİȡˣսԻ͵Ĺżƶ񤣬･˥ˡ
Ϊһó򣬻άһ̶ȵķ٣ᡤղʿԺڳϹشһСϯաľƹݵĶ¥ƹղʿʽغһڵͶѾƣվᡤô
徲üͷ䣬ܲϲƹݵգһ˶ûУƱһ˯ĵʦĹ֣ǣһƹݡ
Ŷղʿüͷܸܲңеľƹʲôӵģ
еľƹݡ۲žƹݵʩ٣Ҫ㹻ʵĿܹƵĿп
Ŷղʿ˵ͷʾ
ԱҪ飬ʹҲϴǷǮı飬ɢῴŲ̋ǸǷĵʦ
ŶղʿҲǸʦ۾Īһ˿ɱ
⣬ſˣĿˡ۾ƲſɷĲʼľƹݣ˻֡
أ
Сܶࡣʼ磬²۵ĵط̫ˣֱ޴¿ڣƹݼֱǾƹݣھȻûеô
ɡ
һȴղʿ赭дؽƬµͰƲֱ̫۵ƹݵˣ᲻һأ
˵ͷǵؾֹͣ²ۡ
ðɣǾ˵ˡղʿкŵһͷдգӦ֪飬ɣƹԺС鶼ܡ
ᰵĨĨϵĺˮ֪۲ûԼĲҵ˵ʩñʯҲҪʮףҲʮӲӵĽңЩǮ㹻һ׳ˡû룬ʱо
۷ʦڷǣΪͳΣʵϣ磬ǶԺ۵ӡ󲢲Ǽȵ⣻Щ򶫾֮ûܵӵĹң۷ʦܶʱۿɿħƷһЩϲʿ֪
Ӱȴߺ߽õǯƽ⣬۵ҪֶҲӱ˽Ǯϵϯ˹̹ʵһƶߡ
үǸɵ˵ͷղʿվſȥһǶ˵ģҵȨѧͽݺӦΪΪرҹ
ǡشܱȼںѧԺöˣοҲ֪뿪ѧԺ֮øʲô˸Ʊʵ̫ˡ
һ̧ͷղʿſֻһʧˣ̨Ǹ˯ʦͻȻһĲҽУ˽ֵ
ؽͷƫ򹧾źһԵĴɡգΪʲôӶһҵʡ
ھƹſڷŲĵǷʦõԲСʣŲûпΪ˷ֹʦڤ˯ţôӪʽеҵͷԶ
ʮ꣬һֱţе㻨۵ͷһ£һ󣬲ŵүϲˡ
ϲͲãƲƲ죬ӡĽЧʺ۷ʦɲӦ뷨϶бԭ򣬶˵ղʿϲˣѵϲˣ
һΥ͸УҲùͷԼĿⲻԣæΡ
ͷͷ쳣ûаɼħûӣղʿһࣺʮүõĵһƹݾ
һʱܳĸоΧᡤ˼˽ֵƾƹݾȻʮ꣬Ȼǲܵ飬ղʿʱ㱻ſɷĲȻп
۷ʦ˽ºٺͲħ̸ۣΪǿ·Ե˶Ǳ΢ūͣͷ̬ȣΪʲôˡ
ͷ̬ȹҲֵᣬȴλԼ÷ƱģҪɻѾƹŹˣҲժ
ʲô
˵ſվѾüˣľƿ͵һӡǣѾˣҪư󡣡̫ѨԱװޣҪʱȹ졣
ͷ޷
ҳȥתת
ͷ²£εʼ磬Ը£ȻЩ黹ûύ̧ͷȴӰˣֻðյԴ
º׳ǲֻɵвСʱĹϯաһ֣ﲻճɽԭɰӣǰ쳯۾ζɳȾأȴȸԾһһиܵɡ
˶עӡ
õÿ˯ʱܵϮ
õ»᲻ᱻƢĺɱ걾
÷ңܵµ߱ѹĲĥ
ʲô۷ʦĹȥɡ
еֵϣº׵һʽЦȻֹʹޣѲҪϵĺɫۣѧԺ벻Զ໥˼ۣͷǰ뷨
С㣿ڿʲô·ͷһҾƹݣλôһʮ·ڣʫеƮ磻ƹڻЦַǳ롰ϯաǡóʶԱȡ
һСڷ衣¥һŮشղŵʻʮµͣĳгزǺԸС
ǸĹȡǸԻ˿ſһһЦӰ̾Ϣ
أֻҪܲ׬ǮͿˣ׬ǮؼҡŮ˸ӺͱͽܵĵطҴˡ
ˣڽǸ˾ƹݹˡ
ôǸϢ


8 ϣ¶
ڽػع˴죬ƽûȤȻĽζδ֮࣬һĹҪ̣ȥгڵ׽һģ
˵Ȼȷ⻹ⱲӵһԼػ
ԭͬѧ쳯н֮˵ûʹĵزҲǾԶ֮Ⱳӵ˷ɵĵطΨȻ治תġ
ҡʱ˵ϲһпֵĹϲɵǶе̣ûи׵ػţЩùͻᱻשһС֮ǽˮǽܿ࣬һһط绯ʯͷ
˵ʱëˣΪԽߣǾŵģ֪֮ĻĸŹܣ־ҪػԵ鷳ûʲôսսսļ뷨вޣҸػš
趼ˣŷ׽ѡλְΪҵŮԼ۾ԲʲôϵΪһףҸ㹩֮ҪֵСƳǽשͦ׽Ľ壬׽Ųţˡ
Ҳ֪Ϊ׽𿴲ùߣʱû׽ʦϳȥŮˣ֪˽壬ļӵıײЧӽԺͿԹ׽ִŮˡ
ʱ򲻻̫ࡣ
߻ءϯաѾϦʱ֣ſѾľ壬˴ȵӣǿְϾɵȴûжȥ㣬ﰵҪǮôóãЩ˾ȻΥڸҩô
Ȼע⵽ſǽһˣֵض࿴ۣеĻϱӽͷΪңɫĶãżòñ¿ʲô࣬ķ˿Դϴ
Ҫһ˸ĵһӡǾǡ
ϰ塣ʱɲ֪Ӻδð˳ָָǸΪң˭
ŶɿбһۣԵüΪӣʱһҹߣǵһƣһܺʮСʱ
춼೤ʱˣ
˰ɡɼһ
ȥơһ£˵
Сϰ壬㿪Цɴʧɫ
һʱ֪ô˵ˣƹ˶Ͽ͡ȫ޺ӡƽӴְҵ£ڶˣôܶ⣿ҪͷƱΪǰ
ϰ塭һûõĺܣЩʫ˵ʫ趼ţûôǵĺܡ뵽һԣλûëСϰӢʷʫˣҪ˵
ôô϶˵һûУбͷһۣĲϰףɲ˵ˣү˵ƹһС˵㣬糿ͷˣүСʱʿµúܣȻһʱʧȥ˵
ò˵ѧԺܶԸĵʡ
ȵȣô£ΪʲôҪߣָϽסָָϾͿѻһҡ
ͷɫʱüΪΪѣϰ壬˺˵㻹Լɡ
ʲôôŽ˾ƹݣͼƹһȫŵߣмһ̨ӣֱţ˺۷ʦʱ̣оѹ֮ؼίʵ಻Сһ¡
ˣӱһֻϸһʮʻӺĳ˵ȴһŮ࣬ƤůϸǳͭɫջŴĹ󣬵ɫĳžȺµ͸ֻɫ۾ݺݵضϵĳۣƺʲôޡ
һ£¶С椺һ󣬸֪ԤףʵСգ
ߣŮƳһۣȻмڻش⣬ͷһսᡤϣ¶үĴС㡣
Ƥ¡
ţˣûҵķԸòҪҶĶ
ȣλŮʿΪղʿۡȻС椵ݣͬʱʼͷ⹤Ȼûô򵥣ΪԷزˬ䲻ȵѵҵĹǹƹݣķԸ
ôĵӣϣ¶ŭ⣺ţһġ
Ҫղʿ˵㡣Ҳ˻֪˭ڸԼҩҲע⿴Աߴͷɫʮ˵ڹ֮ǰΨһĹƹ׬ǮƱжɣ
һкȻ࣬ͷһ𣺡ڡ
ң붯ǿƣȴҵʬϲȹȥɣϣ¶絽ſڣе
ȻŮûʲôħǱסˣ͸ǿҵ˫˳ҵ۾е⻰ųɷֲ
Ҳŭˣôһӣ
㣡ᡤϣ¶ղʿֻȫǻ۾һϣ˴ĵ𻨣Χ¶Ⱥ񶼳
ס˵ĻУľֽʬƤһģұ֤ŵһ۾ϣ¶ղʿ۾תŵŵš¥ȥˡ
ʬƤᡤ˳Լϵĺڳۣȷʵͦģʽ·ϴ˺ü꣬Ѿˣһʱ벻ʲô·ҸղһĻҲͷоƵҪ׬ǮƺѶȡ
ϰ壬㻹ǲҪǿΪáϴСĵشսǰһƸľƱǿҾɣػһ飬Ȼ󡭡
Ȼأᡤüë
ȻûȻˡɻһת
ƤһЩʲô
ɡε̾ϢһƺҲоǰ;ⶡ
УʱôûŮԽʬƤĳޣͻȻס˹ؼ
ϰ壬˵
ڻȻˣȻͷ֢гפơ
ʦʦ̨һӵʹ̨һǸŽǶؿӣ߾ƵǺܴ󣬴ʮԭĵʦղʿһŪˣһֲӣֻԼߵ̨ʹãҪʲô
һɽŨơ
һɨľƹϰٸչޣ֪һʲɽŨơ۹ϴɣͷȻҲϡͿǵߡ
һ޵ݹȥǶһ£üëǷƣ𡣡
ϴһۡ
Щôڵģֻеʦ֪ϴɺ޹
ˣʽӪҵˡ˿Ѿƹ͡
̧ۿһ̳ˣ㻹Ǽ˰ɡ
̨һۣȻидűŲǷ
ʱģϴѯ˰Լסĵطȥ˼鵽¥£ڰ̨һᣬȻģ̧ܣƱ޾ɵأżԼĿҲǺܹŹ֣Ȼûɶ𾴵ɫλϣ¶С㣬Լǲ𣬿žͱһҲѹûš
Ǹͣһƺȵҹʮ㣬һɽŨơǮȻΡΡˣʼûǷϵļһкι֪֮ҲһֻΪԼˣǵĺ۹ȻǴϵġ
Խˡ
һƹݣָ׬Ǯȥ׽һŲƱ
УһҪ̸̸
ˣѶԸĴС̸̸


9 ̸
ڶ糿һʰһ£ֱϣ¶ķ䡣
ʹɣ֪ڶ¥棬һ㳨Ľ䣬һ˵סֵط˶еƧ̣׼ԸѶԸĽɫſҪʱŷﴫһ
ָͣ˰գ۾֪һڴ϶ǽ۾ֹͣó͵ֶΣվſڵȴһȻÿ˽ȥ
Ҹղĳ˵ĽŲſͣפ˺ܾã͵͵Сˣһ˫Ѫ˿۾ᡣ
ᡤ۾һŻƿղŸ֪ŮΰݵƷ沢ʲôòһ˺ͰŮ滹һǩϯաּҾȻ߰˷ơ
ᵽ˵㵵ζԴֻͬǸߵ˵׼ִ˲ƣԺһ⣺ҶûȤܵĮ˵ֻƹ׬Ǯ
ǮѵħȨƣȻʼҪǮˣϣ¶Цһ
ɣҪҪ˵
Ŷϣ¶Щ졣
Ҹո˺ѧͽУΪҪΪ֤Լļֵ˵ţȻϣ¶ԭ˳벻͵ıôС֣ûɣޣ׽Ůʿϣղ˵ʲô۷ʦУ㵽ǲˣ
ѪԵ˵ǡᲢϣͬʱҲ֪ǰŮȻġѡ֪һʱηӦ
Ǹ̥ϣ¶ȻƣӡˡϷʡܺã뵱۵ˡ
ѵСΪһӦǺۣ
ѵôǲӦʬѪ棬Щź۵ͷĶǣÿʳʬŧˮȨƺ֮۾ûκζ𣿡ϣ¶ţ۾ֿʼ죬ȻЩʧء
ÿ˶ϲЩ̲ϨЧϣ¶Ŵ˵˶вͬ󣬼㲻һϣܹҸеʵĵط
Ŷ˵˵ô죿ϣ¶仯һϢƽ˼֣ĿȴѾ˺ܶ࣬ûǹɽŵһʵ̸жˡ
Ǿ仰ϣƹ׬Ǯظһ⣬ؿϣ¶ܹȥˣż˵ܸҺ
ƹݺƾɣϣ¶ϵ·ҲȽϺᣬʽãһͺܵӣ׸ղʿ磬ںƺҲƼӡ
ϣ¶ĬȻΪĸܸƵĳϲ˵ͷϣһ£˵ÿ˶ſֵһΪҲһȻҲС飬ΪΪԼʹñҲһʹǲʵοСΪղʿĻΪСΪʹô
۷ʦʹûжҵ룬֯õĲҲ㹻ֻǲԣѣƹݾܴܲ׬ά֣ʵûϵ
ϣ¶ղʿΪʲôһ䲻ɾҩľƹ֧ʮ֮ãΪСܹһƬ˼ҲΪԼȰλСȥ⣬ΪԼ֪ĸȥɲĸңϾֻǸӿѧͽתĴУΪʡ£д˲󵼣Ϊôʹ࣬ᵱһ£
֪۷ʦЩеĮ
ѰɣѾƹݾӪã׬ǮԼһЩ
ϣ¶ı仯˼ΣڱЩɥ˻֣ƺѾ뵽ĵزˣſǿƣģĶ㡣
ȻҡҡλεԵڴϣЩҵޱס˰ķ˿ɢҵڴϣԵú
춨ͨ
˿߳ţϴվ¥ݿڣһɵ߳ʱΪ㵡
ȥҸľһƣ˳һӣȻԭǿ棬ȥľ̶һɳΣٵƸЩ桭ǮˣòҲУŶ೤ʱ䣬Ȱƻϣӹһٻ
ϴɺƱȻܹ˵ԼҵĴС㣬̬ȶʱˣúܾηǰû飬Ȼ޲ӣ׷ȥˡ
ſڣȵ磬ƹԱǿ顰ټˡƹ˾ҵ棬ͬʱõһϲ챻һߵĵʦ͵͵˻Ҫȡڰ̨ĶôˣһѾסҪƸ¡
ĵүҰɡʦһɬѾղʿƵˣϻѾʮֵĵﻹҴ
֪ʲôɡᷴʵ
ʦ˵ͷۣͷɵӲŲ֪
ҲƬϵƹƹݣôƹҵĻʹ־Υһۡ᲻Цˡ
ҶˣүҶˡʦɥ˾ų̛
ɵش˸ָ
ż춨ͨ
еĶˣΪһƹݣʦȻŲǺǾƣҪһʱ䣬ڸؼģһ㹻ͷ
µʵͲټˡܹ뵽ȥٶԱڣͻȤڵľưɣԲ͹ԲҪӵġ
ĴѰҿֵܳУȻ۾ɨ⣬һ㶣һŮڽԶžưɵơ
Ůʮ꣬ĸǼˣ¶۰׾̲סҧһڣĿɨؿںʹȣһҺСܵһͷϽԺ
ܳƹݣڳһʮСкɰЦסŮȹǣ㣬Ҹæòã
ޣŮµؿ˿ڽϷСӣȻȤɰСܵܣҪʲôæأ
аЦϹϱȴˣǾ˵ˣһḶ㱴׵ģֻҪʱŶ
˵˵˵Ȥƺˡ
ƭ춨ͨɡ


10 
ûвˣŮ
º׳ǵһƹſڣһĵŮ˾һд۵ӣſڻ֦չżεĿעӰ̨Ա͵ЦСк·ϵΧھưſ۷׷ףûˣ
ģŮ
ϰ𣿡
ģǰˣؿˡ
ЩƹǰɷĲסˣһ̫ҴսƬ
ȻĲ˲ȴڲ˿ŵĵطȾơ
򲻴˵ƹݹţѾвٺ˴ˣЩ˹ȴһŮƣ鶼Ǿ档
ҷģȷʵˡ٣ˣЦе߳Ӷ˫ۣƵ껻ϰ壬¿ҵ¿ţоѣҿ
ģ˾ϲ
ȻġЦصͷ˼룬ֺĺ߽ƹݣһԥѵģȰײȣȻƹݣѾƹݳһȺΧŵʦõʦ
඼ϲС˵ģĸ綼һ
ϰ壬ĲǮܵſڣȻ˵
Ƿ̨ȥҲνһֱҲ⼸죬Ʋڿⷿȡˡв֮ɫ˵ڼ׬Ǯ֮ǰ취ÿǰﵱһܹȾƵĵط
ƶǶקӵˣ۾ȴʡ
Сӣû¾ư¡
ϰ壬ûгʦҲû׼ԵġҪı飬ֲΪǰû
ʲôԵôǿ侲
Ժһͷţֻ򡣡
ɱˡһ֣ȥ⡣

ڵƹڵոˣм˺ȸˣߵſڶᡰƭĻƽеϷŮпûС
壬мǲԶûȹƵŮʿѯʵġ᲻ɫվŮڴм䡣
ļĴʣεŮҲ¶Ȥı顣
һŮʿ䡣
󺺵˵ͷΪǶԵġ
ڶŮʿûѡ
ĴѾʼΣŮڿڣһ̿ӡ
Ůûпա
ƹﱬһЦ
Сӣ֪䣬Щȴߵƹ룺Ҹұ伸Ϸɣ
ʹ㼶ħһħ⻪ʱΧһھƿ͵Ŀⶼ˹ȥעŮˣǼһ㣬Ǻ˾ƣ־ԺҲ׷֪סעЩ˾Ƶ˲£Ǹħȫȡþƿ͡
䣬ϣ¶¥˶ˣɫȻ̫ÿһ󻶺߳ĵطǰƾձһƥȻʧʱһҵĻƹǰ̨һŹ⻪ҫᣬߣһֻӡ
԰Ѿ˹ˣȻ峿ɹЩøУǲϲˡ
ע⵽ϣ¶ʱѾȥˣڱϷͣһ£ΪŮϢԸ֪ԤףԤ׷Ǹֳ֪ʮ꣬ʲôŮϷӦʱϣ¶ѾԶˣѯһ۵Ĵɣŵȥ
ÿ춼ϳȥ糿û֪ȥʦ˵
Ǿû˹ģüë
ǹ͹Ǳķϰ塣ɡε˵οСǣƢѾˡ
˿飬ŮԤײûչ¶ԵļףôڳµĿԲ
һ°ɡɲղʿŮ£ܾܿ͡ûȻˡ
ưϰȻҪְķһ뵽һ󷢿ࡣ
СӣһһȺƿͶȸˣ׷׺ȽϷỨô£ˣˣﻹʲôʸУȻ̨ԱһС٣۾һ
ϱҽѧԺʱЭԲãʹоܲȽѣһЩֶζԼЭԣǳһ׳ԣϵֶЩ˸飬Ȼûжˮ׼ʲô¡
С٣һھƿͰſڵŮĿⶼеϣѵϷʫ˵ļ
һһǰ࣬ܿ죬һǿʹбŷȥԭľƹ̳ˡ
羪κˣ緫еϺ¡
ƹеӰ˾ƹеĹԣҵıո߳ȴĵĵطȻֹ级ͬʱΪɢڿգƹе٣Ʊףϯվƹ¿ҵһһɣټˣ
ټˣһȺܵոȾһ̧Ʊ˵ĪĿںţȵࡣ
ŮĿշ꣬¶һ΢Ц
ܿ쵽˴ȵʱһȺƱ۵ĶᣬѣһѵһɽŨơǮ᲻Ϊ⣬˳ͳӲӵıףݸſڳ΢ЦĳŮ㣬ıס
ŮչһЦѱڴԴ߽㣬ղӽʲô֣
һhes a pirateʵþûôֵ龳ˣȻӣһ꣬û覴ãҲ
㻹һſҰġŮһڣһ죬Ȼûѯʹ㹤Ů
ҽޱڸֵĺõ꣬пչͽ档ޱ΢Цתȥ
౻׹ûܺʹŮнһӴоһƣͷȵùݣҹһƬȣȻǰããɾ


11 ħ֮
ºײϯվƹݵܿ촫ȫǣ֪ܿ˾ƹݵϰǸƵķʦѧͽں۵ͳΣ˶ڷʦ̬оηǲǾǾԶ֮ϾǵĽԶҲкۻˣôҲֲˣԶһ۵ѧͽûʲô̫µģСƽһ̶ˮ˱仯֮ܶỹǱŻӭ̬ȡ
һҹ֮ˣ糿ƹݿţѺõسкһ߽ƹݣỹôȾƵģһڣԭǳʦʫˣӦƸһƣȻƹȷʵȱˣûƸء
Ǻµİ¸ϰԸģ˵һǸüǮǸغĳʦ˵
£ޱǸĵĴˣȻص˵ͷȻѳһ΢ЦλϸˣǮţĩɡ
ллϰ塣
ƹݹһо
ڵˡ
ص䣬򿪷飬ʼϰҪѧϰһЩõóֵѧϰбȼ֣֮Ԫ˺˥ߡ
ϳ˼Σ˥ʵɹħܰһսʿ֫زţǳʵá
ʣ¼ϵԪ˺Ȼû̫չȼֺ֮ȻѾʶ߰˷֣һƻԻҪҵʵ顣
˺Ժ˼Σ˷ȫĸλһˮɻˮַһѻʱ÷ɿ죬ͬʱһֵϣͷľƹݵۻڼ
С㣬Ϊʲôǵĳʦʫ˶͸Ǽ˾ƹˣ
ŶѵΪ㹻ʱһҺ۱ľƹ⣿ޱתͷǳǳһЦ¸ҲͰˣǸϰǸȤСܵܡ
С㣬ֲ֪ò׬үǮ¸ЩɥҲ֪ޱ˵öԣǼƹݿòãҲͰˣɫͻһ֮Զĺ¾ͺҹĵƹһۡ
·еǣǮ׬ޱƵЦЦ⣺ΪǸСܻܵҴϲ
ôС㡣¸޻˵ˡ
ħ֮գҪȥ׽Ůΰݣ׼һ°ɣϣŮָܸһ·
õģõġ

ĺȫϮ׹Ǻıɪһļ󲿷ʱѩǣƫϷ˥֮£9£ѾůͶкܴˣԽʱԽѧᡰԪ˺ǺܱҪ顣
˥֮µĵһܣ׵һΪʮգĵ죬ҵŮ׽һʮյĵʮ׽ͽҪһȥΪһ־Ůͣһǲòȥġ
ѧħ鼫ѣƹתһϡϡ˼ˣãȥлһ׽ˣ¥Ҫʰһ¶һӣȻŵ泱ʪϢתͷȴǸŮԴſڴϣǳǷϣȻͷһ
治ҹ޵ʧŮֱһŶʱըһԲע⣬ϣ¶̣Ҳ͡ûȻˡ
ÿ뵽ƵĿԣͷ֣ҿ糿û뵽ҲͲоˣȶأʩȼﵽ8ףһμָʾԹ֪ղʿͬ⣬ϣ¶ڴϣ°һ£òмƻʩһЩӰ
¥ԸɣڸֵĲҩŪЩ۵Ĳҩһҩˮ˵¥ϣϣ¶Ůһذ۾ء裬һҪ˯
Ǹŵ糺죬߽ĻЩʧѪı³ǡ
Цס
Ůܿŭ
ʬƤӣ
治Ѻá
ҵϢøһǡɡ
Ȼħ䣬Ϊܵ׽ŮʿӵˣǲӦȥһ¾أ
ûйϵϣ¶ԻЩǷҪļ֮һ㣬û˻Ӳķ
ҪƸŮʿӡ
ΪĽѣйϵϣ˳·˵
ǲ˳·ϣ¶һ
Ҫ룬ҪȥģҪĵʫ˵ĸĽһ죬ѡҹʱأ
Ҳϲ֡ϣ¶ɫһ˫סϥͷƫһߣʺҡ
ûӦȥʺϡգԼԸ⣬ڵ̬㲻Ը⡣֪Ů˵˰ûŮش𣬵ͷϣ¶ͷڱ֮䣬ʶò̾Ϣ
еʱֹԼֵĲ磬Լ
ٹˡʲôŮʡ
ҵȻʲô˵ûȤ֪飬ڵңֻǿһֵˡ˵ͼ֡
ϣ¶ڴϣǰһһ컨壬Ŀɢ
ϣ첻˯ҲоֻξͻɶƷȶŶеıӵݸŮգգ۾


12 
ڵº׵гһū⣬Ϊ׽ŮʿԡħΪ䣬ħƷϷšʫˣгº׳Χŷ׽ЯŶŮһ뵽ⳡصĿ֮С
ŮʿʥгģʦҲʽ֯ʢᣬūӴʱȴʱ򣬺һһжӡ
Ȼͳµ󲿷ʱЩ֣Ҳѹϲֵԣ۵ĸ׷뻶ЦżʻŮߺšΪŮʿһʻ·˵
Ҳϲϣ¶ɫ̫ã˶ĵطȷʵе㷳ꡣ
㻹ûա΢ЦӹһŮ϶㣺ζ㣬ҪҪһ¡
Ҫˡϣ¶һͷȻһУ˳ְһķϣͻڷ˿ϣɢһ۵
淳ˣϣ¶һŭҪһͷĶɨͱקסˣŮŭصӣȴЦһʵСŮʣ㿴λƯƯ
ÿСָ۾һһصص˵ͷܿɰӣƯ
ɬ˲ϣ¶أԴڶ˵˵ˣϣܱÿ֣㲻ô
Сıˣϣ¶ɫӵؿ᣺ΪʲôҪҿ֣
ΪǾƹϰ壬һ쵽Ƿϣƹݵɡ˵ֻϣҵĹ˳ѡ
ѡϣ¶ҧ´ȭͷǸ㵱ʲô飬˵ͺˣαҡ
ſڵľƻ
㣡
㿴ô˵㶼ΪҶģͲǸˣ˵ԼҲЦˣʲôˣϣ¶ҲһɣֻεŮԴ֮ҪΪе˶Ҫ㡣
ߡϣ¶С죬ǰˣȴûطĸоֻƲ֣һСˣҲû˼ʱ䣺ŮʿףԸǵԽԽðɡ
ΪʲôҪ죿
ѵ㲻ҪƯ׹Σÿ·
ҡϣ¶Ҫ˵ʲôȴȻһƯεʦЦߵǰͽ׼òƸŮʿĿ֮𣿡
ᶪ˼ļУʦЦеذλЩʦǳУΪƸŮʿ̷߶ˣ̻ᶼɢǮۿζᳯŮʯ˼Ըһϣ󲻻ᱻשǽͷÿԸϣƹãԺǮĻ궼˳ģϣ¶֪ʲô۾óĬƺе䡣
ϣСܵܣҲΰŮ񣿡ůЦعԴҲܻ䣬ֱһѱסŮ壬һ˱ǶҪһŮʿıӡ
ǣôӭ㣬ҲСŮѼʣޱʺҲһ£ת¶ЦݣȻ㷴УԴЦؿ˿һӹĹĵϣ¶
ǾƹݵĴϰ壬ϣ¶ղʿǺµޱŮʿݺݵޱǰ˼£ֱޱϣ¶һ۲ɿ໥
ϣ¶Щ֣Ϊʲôޱֵɲ΢΢Ĳ䣬һ󣬷ԼȷʵûɣǼռˣɫȴĪظѿˣŮʿЦůãҲֻʺһޱŮʿá
ޱͺޱЦеرһŮŮͬһ죬Ů˶˵ŮһҪһŶ׽ŮʿŻᱣ㣬ŮΪǮԶȥףɱȻŮʿĶࡱĻʱ͸ͨˣġС
ޱŮʿˡӣеΣϣ¶ȻƯǻɬûʲôȤҪǣҥԣϣ¶ɸӡ
ǺǣɲᡣޱЦ˵Уôʲô
áۣᷭƺϷˡ
ﻹ𣿡
лл㡣糿Ƿݴ񣬲ɵѾ֪ô£ʵ㲢һҪ
ôܺ͵ܵ⣿ޱЦԴֻ׽Ůʿ¸̻ˡ
ȻûԵԹζȻеεĸоϯվƹûк̨ĺºѼȥ
ҵһ𣬼ʹȥղʿֱ㹻þֳһģò˵޵Ů˺ܻ£øᣬȻС
Ҫǣᵽ޴жϣһޱΪ֮ǹʷᡣ
£ֻܹһŮʱ׽ǺõģƹݿһȻޱ˰ƣԾú˼
ˣܵԺʲôƵĻᣬ˸߽ŶޱЦЦԶ¸кٴһڣתˡ
ÿһ˶ô𣿡ŮԶˣԱߵŮʣ䵭
ǰɡ˼Ҷûж⣬ΪʲôҪԱ˲ã
ϣ¶ֻ۾ᣬĿһβǧ֮ĺ⣬ƽĹ۲죬ƺҪС꿴ãתͷ˵˵Ҫҿ֣ǰɡ
ǰص˵ͷ
ܴܲӦһ顭


13 
г·Ӻܶࡣ
ڷ׵ĻλߣΪ۲ᳫ׶ػ䣬Ļչԣ˹۹ĺȷʵɫĺúá
Աһ·ǶͿ׶˹ʱʽᵱȻ𣬲ҪϵƷʦʵò˼ǮϺɫĳпˣڳһİ׳һֱƳ㣬Ǹɾ䡣
ͺöˡϣ¶һ˿ᣬ¶Цݡ
ðɣ˵Ļ˵岻̫ڵز˲䣬ѾüûˣϷŵĴӿһȴҲûá
ҲϲʦۣϲʦҲϲҪҸһЩòҪҿЩϣ¶˵
ðɡͷеһƫͷȴ٬괵ſ˹Ӵϣ¶ټҸµСԼ᣿
˭ⲻּϣ¶üͷԵʡ
ϣ¶۾Сӡ
װϣ¶ãҪô䵭ǰһڴĸһпһ⼸ģȹƣ´ϣ¶ĿⶼָܷɵСӡ
λʿԲѷǻᰤġЦе˵
ᣬңһ۾һһƾؿƹȻᶢ۾߶һʲôͱ仯һĵŮӣһ㶹Ѿذһȭͷ۵죬ҪʱȴԴ֫ûʲôа
ѽû뵽Сɥ־ӡ˵ţǸڵϱ߽ԾŭʲôϷ
˵ˣȷʵϷָ㼶ɥ־ӡ͡ƣ֮Ըͨ˴´࣬ǼҪҪһ£
ʦ⼸һ£Щй궼ûħ츳ûۿϵˣȻ˵ˣСܵϢǶԷʦ־ηոǼᴩ£֪˶Էʦݣһʱ֪ýˣʱԱ߹һƴֵ׽ʦŴִ˫عȺţСӣҪŮʿϵҡ
Ⱥһڣ⻰һṦûӰˡ
÷ˡϣ¶۾ǲ
Ȼһᱻġε˵Ƕʲôˣ
һȺС졣ϣ¶ϾûҪᰤ뷨ġ
һЦʡ
ȥϣ¶ŭŻ˻ȭͷҲŲһ졣
˵㾭кһԼᡭ
˵˵ϣ¶ŴӺͮͮģаϲ֪ͨһϵоٴ룬ɹƽϣ¶ΧߣԺڶԷ·˼һĴˡ
ŮѾЩ뷨ʶȥԼĺö໥һӰ죬Į뷳
ϣܵܣҪŮŶޱһӣƵ˹Ȼǻ᲻˵ġ·ƯᣬǸ˧Сӡ
Ҳϲô޳ܵʵ
ȻвϲܵܵĽ㣿ޱ´ӣ˫§סԴϣ¶ضԵһ
ʲôôɫЩ͵뿪ЩϢػ
뿴ûжӡޱ۾򿪰ȻһǹĿƵɫĵģϣ¶۾ֱЦָָھóġ
ɫһ壺⡭
Ǹᣬֻ˲룬ޱܹȥȻЩȣǸֵþޱЩ˵ʱı顣
׽ŮʿĶ䣬Ҫŷ˶ܵõŶԡޱ˵ԱһȺ񡱵СǺǣԵˣ
һȺСӻһȥܿͱ͵ĺϣ¶·ߵʯϣһȺСΧޱһŷ٣оƲ֡
Ѿˣϣ¶е㷢ĸоһ紵ӡ
㣬㲻һ𣿡
۵ϣ¶䣬ͷһһСŮﺬŵմ͵ҡŮĳȹ۾һգһգһͲˡ
ϣ¶ЩãȻСŮֵȥտʼľнſ֮󣬾ȻҲСһɵĳȴĸܵɣɫȥˣ伴ɢȥеķٻһֹЦźһȺСӻؼȥС̯һΧʯϴŮϣûȥˣ֪ô
ᡭϣ¶̧ͷСЩ죺ЩΪʲôΪˡ
Ŷͺãꡣᴵ˸ڣĬĬسƹȥ
ллл
ƺ
ʲô
ûûʲô


14 ᣿
һõĽƹݵĴСĵھƹݴһûгȥڶûһ¥ϣǳھƹһ⣬̬ȻЩɢǶЩã˵ЦǾƹһԱˡ
ֱ仯ϴɺһЩɹԱǳԾתɾʮ㣬ȥʮƹգҲȣתǶľ壬Ѿµĸ߶ȡ
²õ⣬ƹݵսˣһܾ׬סŤΪӯֻʱ⡣
żھƵǰ̨ĸ߽ŵϣĵʫ衪޷ʿȹ߶£׵İվͺһڣû취òݸǻŹʽϸȥı飬ͺ˵㵵Ѫ羭Ƭʱ򱯴һ㣬ʵϣҲǸˣþĹ£ʫ˵ĺ߰˳ôǷǣʼԺǲǾСƹһӣÿȵСƣ;ƿͺð̸촵ţżʹ֣˴Խߵݣǰѧͽġ
ʵҲͦģô
ᴵ˸ڣȻи˹ͷ̽˽ʮ꣬С۾ӣݻͷϣ¶ô
λüһԤ׾˲õĸоϣ¶ָо͸ˣһ׻
ǵģҽиףϣ¶ѣǵûȥμӣԹ˵̬ȵãȴδ˷ɾģΪеĸԤ˵ĿԽԡ
û˵º׸ʲô֯Цʡ
һЩֵС壬ֵһᡣҡҡͷȴشɫзһ㲻Ȼʱϣ¶װŲȵ̴Ӻ̨߳ˣףǸˬԼˡ
ûϵǣɶԺҪһȥɡ
õģһ¡ϣ¶²̣˵֣ЦЦᣬҪȥ׼ˡ
ϣ¶˵о׸ǰӦƺ˱ʱ򣬲ǲɫص˵ͷõģ졣
ǳںϣ¶Ĺϵûкõ˽ָֻŵĵزǳֹ벻ɹпܺ;ǿŮַֻϣ¶ʩһطӡǣ
ϺúϢϣ¶գգ۾ȻĿѾһλá
ᵹһ֭һںȸɾߵһ׳ԱߣǳСǵӶţмʵǿʿͺӥ̡֮ĴڸΪ쾭پƹݣҲʶ󷽵Сϰ塣
ǿӶţĴ󷽿˵ǹ˷֣ⵥǾ飬ס޷ѶգΪŴùϵǺкôģ¾һõǵĻ᣺ˣɭ壬֪ʲô̶ľۻ֯
û˵ĽͽǾһоЩû˼ıɭոжӶŵ죬һﱱصսʿ˵ɪĳսʿӪأŭ֮ʱԿֳ壬ڵº׳ҲСΪʲôЩ顣
ʵӶλ˵
Ԥе֮أΪţ֪ƾԼıºѳɹ
˵ǸոʽħСʦ
һȺսʿЦϰ壬ΪûеطŽǶա
ϣǵѪܹüǮɭ˵ϵܣ໥ϤӶĹء
ҵĳһøλġ
˵ɭߺһʮ󺺳ս빭߳ƹݡ
طӡǵλ᲻Զİٳߵľ룬Ϊ֪ܸ֪ʩŵطӡǵľͨʦԶö࣬ڸߵȼħ෨׷һȺټǱ׷ٹȥдһӢһ¶µżԱߣѾˣżдһƮĸݣƺʲôͷ
ǿĵطսӣֿһӶ˵
Ҳϲطɭü
λܷǱнУ۲ãһ¸֪мžſҵգ
˺һȥԶĵطҪǽ֪ηźšΪսֳӶû˵ĶǸɭҲ֪ҪˣһݸߴŽµĺӾվ˳׵زϢȻһվտε߳˵ͷһķ档
һ̤֮ڣеˣѹֵش
ˣص鷳ɲС֪ھƹݾӦðǸɱʹַҲҪϣ¶ͳࡣ
Ѿͷǵʲô鷳ţ۲ǰľ
ǰǽڲƺŻڲĶǰÿһƺʳΧĹ
һ


15 
ڽ֮УԵŮԵЩơ
֪ôſȵҡͷԵŮȻħʱ¶ۿϷʱĸ롣
еıװһϣȥܳԼˣϣ¶ȥذŪžƱȴûҪȥ뷨
ƹݱˣҲˣ⼸ڱ仯ĸоûǿҹҲûйųĸоһֱ˾ܾϵһЩʵҲȻؽˡ
ӻҪȥȥԶعȥˣ˵ѾˣͲٸˡ
Ů۲ԼŮɡ
ϣ¶һգ΢΢Цһ¡
һУǴǸ˵ĳֿʼġ
ϣ¶קקΧ
ǾͲҪˣúõؿʼɡ
ϣ¶ⱭʥҩôȥԱһ˴˳
Ŷҵθڲ̫ãǸ롭ϣ¶վҪԸǣ֣еҪصƹȥѾû
Ժòطӱʹˡ
ʲôأʽ쿪ʼˡ˲ɷ˵ϣ¶˶ȥ

һ̧ͷ¶żȻ˿ǹ⣬̾˿˺ܲӭǡ
عԹϰ塣˹۲һҡҡͷӰŻһѡͨͻϹ塣
Ӱ
һ۾˰˯״̧̬̤һͨ
ô֪˺ܾ棺ߺΣա
ȫһ˵˽Žɣս˱ĵ˹ȥȻȻͨһ¸ǽ֮ǰǽмسѾȻܹѰȷĵ·Ȼɣ·
ŻһǽһƣһȰ˸ߵİϢſһС죬Ĺ͸˽ҪȥͱסˣݹһȻؽ֮ϣͨţȻͿһĿɿڴĻ档
һȺм䱼˻Ӱͬħһҡҷѧͽģ֪ħҩѧŵζǰЩҰҹʱĳ
Ļᰵ²۵ȺѰϣ¶Ӱ˰ûҵȥһɵλƵ߹кˣ˭ѣ
Ǹ״ġѹƣ˵Ѿذ档
Ŷǵº׵ǸСӣҪʽˣֵĽ˵ĸ̾˵ɱ⣬ȴȻ״׾ȻôȻû˵
żȵ˿ҳϣһҲ³ɵ
³ɣɡ
һ˵ɡǸ˵ݸһðҺ壬Լһֻеıһͬĳҩһҡͷ
һڣܿһŨ̵ε˳
ϰ壬е㲻ĿֶΣǶħħͽ
ٵȵȿ˴ѰһȦûҵŮһһŻ۴Űߵߵǰϸ۾ſӰһªʯֵ̨ǣǣ죬Ҫ˵УΪһ̻ɣ
һȺ˱ԻüԵöǻڰ໥˼ۣ˵ϰ壬Թ˱ǣһźţֵǾܳڰ͵Ϯһ¾ܽϼһ
üȿǸʲôüͷģһȺȵ꣬ӵųĸ˳
õġ˵˵ͷ
ϵĸףԸΪ׳ģ
Ը⣬ҵȻԸ⡣ð̹⣬ȭͷ˻ţԵʯ̨ϣǸһףһʲô͵һӽһХСžһ죬һϸצһӰ̽׵ţһһһڻлΪҽ
ҽѡءس𣬱һŤͬʱתΪ԰ףһȺȵ˵Ŀ֮УϨ
ϰ壿˾һ£ҿþ飬Ĺɫ糣ŤͷȴıҰܣæȴü¶ûзӦ
仯һɲǣĸ֪˲˼ľ޴ֲУһ˲˼άÿհףʶ뾲͡
֪һյԤס
ѽ
һУһ߱԰׵Ļӳ£ϣ¶ͬ԰ס
ͽα˿־壬ķ׸ˣʵĵ׵Ըˣú£ʧȥǣ˵ı»òࡣ
ϣ¶ʲôɣ㲻Ҫϯհ̻˱µʯ̨Ǿ߲ƵʬվǰѪһƬâǣֻǸոѪڣԵüΪɲ
ǸסҺʧȥȻվ˵ĸףϣ¶קקϵΧΪ־ĿİǹǡѾˣҲӦóڹȥξҪ׷µ
ʲôа˵ǲʵģӦ÷ǵԸ˻ɫŤػȭͷؿΪһѪɣո˵Ļ
ܱǸҪˡϣ¶ܿˡıѾˣ˵ɿתҪߡ
ץסҪķף׾˫֣ƵҶһȺ˺ϣ¶ŮһһֻЬ䵽˵ϣһİվȹͱֻצקסȻһ˻һƥ֪ʱȺ֮У˵ײɣϵƱ׾ؽϣ¶ӵͬʱȺΧһͻź󺺻Ŵ󸫳Ⱥвһնɱ·
ߣɵǣǸ˸һڣͱһذ׹ᴩ˺ֻɹ壬żѪصڵϡ
ݹвݣһͷױѪҺħĤָǿ»ҩѣãʱ̶ΪŪαطҪְĵطϣ¶ڻΣգ
Բ𡭡ۿỨŮ½󣬴ڵغţȻδѾٻš
ϣСϰ壬һж㶨ˣָӢµʱ򣬱˸Щ򹤵һͷ
һȺں֮ƻӶǵĵ֣ܿʬҰӶǷһűϵѪѰսƷһЦǺǵشȤ
ǵȻЦ˵Ȼɫһ䣺Сģ㳷
Ӷһ㶣ȻΧعԹޣ㳡ʬѪҺĵ𣬻潥ףأһǵΣҡεĹӰУƮɭǣҪ뿪йƻҵļ顭ұǺúõ̸һ̸


16 ٺ
ħǶħйܹ˷ǿб֮˼侲ع۲еΡ
һħʵ壬ܹʹģȻǷͬһϲħ
裿һǿЩȾԶҲԨûйϵһһҺܸмΪҴʵѪʳȻ󲿷ֶ̫죬ңҶȤǩһԼɡ
ԼԪﶼ˽Ԩһ˵һһȺӶƣɫأ֪¶ħܶԸ˵ģֻһӰſڳˡ
Ǿֻܺź˵ټˡħ̾Ϣ˵
쳷ΧâͬʱΧĿռЩŤļɫһ䣬Ԧűͳ֮ȥ
ף졣ָԭԱߵĿռӰӶֵ̺ħ֩룡Ҽܣ
Ƕħӵ֮һֹصͬʵȷʵʣǶħ߻ԨԨħ಻Ĺװ
ˮɵĺɫ˫ۣͷųߣӶ⧲ֻצסһȼ˵ĲҽС
ӶѵأҲֻ֪ԶԶ󣬷׷ߣʱ˭Ҳ˲˭ˣٻɳ۳˷棬ߴӹ䵽һſϣɶʱʯͷһ亹Ѿ֪һֻħ׺
һһ̲ĺ棬һת䣬ѽڵϵﲢû˿ҵĸоһȼ֣֮ƬĻȼ˵ϵĿҶЩҶ棬ʱһ̱ǵĽζṴ̃ΧһСƬ򣬵ͣ񱼣ܿΧѾҰ֮С
꣡
˹µıһԾȴһУڵʱͬʯͷһˤ÷飬ϣ¶Уһ⣬䵽һƥ³ֵĿϣһԾ˳֮С
΢΢˿ҿ׼ƥ
ֱ鲼θӵĵطͰȫöˣǳأ̸ϵ۷ʦѧԺǸطлƽֻԨ
ͬʱͷһƬħûû뵽ôͽӴЩҶԷһӰٻŷµĲѧ߱׫ġͼλӵʮǿħѾ㹻ǻжħӵһģӡһЩķʦѾħһΣڳֶħȻһС顣
飬һҪ֪ͨ۷ʦᡣᲢǷֲػ˵ؾ
ûĿտľ̺֪ΣԶûȥǰʱһҡεӰһ󺰣ܣʱȴ̧ͷЦһ£ųʱϳǵһ쵽ƹʱΨһλˣһĹֻ½ԡѪħֻ֩ɫ۾ֹâ֮
군ˣ
ৣ
ỹûпʲôʱһùâʮ׵ľ룬ֻһģĽմźѪ˿ߵĽ֫գֻħ֩˲ʱķѣǸŶľƿƵС档
ĬһǽŲʧСﾡͷдȻɢҹ·ҪСġ
ãų˿
еŮ˰ҹϴһڰˡ
Ǻ͹ˡĨһѺҵ˵
ЩС˵Ҳȫǿ˵ģżһƵ˺ȻǸ֣ڣ˶Լȼ֮С
ֻħ֩Ȼ˲ɱƿ͵㼶Ƕ٣䣬ƽʱھưԴһԼĸ֪˻ɵͷ
ܣʲôʱȷ
һָо
Բ𣬺ðôΣաϣ¶Դ겢Ļ˵
ᡤͷŮһ󶯵ߵġҵСҲҪ군ȻʹرˣֻҪû¾ͺˡ
ǲƻŮԼɣϷѾˡ
ḧĦŮĺ󱳣ŮֹѾ֪ûˣֶȴŮ˳ԺһĻٲˡ
ʧЦ˵Ļ𣿡
ҡŮ촽˶ͷ˵һֱĻġ
ԭĻĺñЦ
ϣ¶ҲֻǰſĻ۾ᣬԺҲᾭҿģƺر𣿡
ܡɡԥһ¡
ܣŮеʧҲЩ˼ĸо
Ҳ֪δʲôӡңҹգ̾˿ΪոһԤס
ƺϵйأеʱ䲻̫ˡ
ܲȷԤ׵ʵԡ
ŮڻУһһķ˿ָƺʱ䲻ϵš
ᣬһȥĹ԰ɡĬãϣ¶̧ͷƺǺĵ
ð˵ͷĪλЦĺ۷ʦ


17 Ĺ԰
ں۷ʦӵİ֮غأɫĳĹմһƬѪ죬ϣ¶ϵĦĺۼįɫᡭȴϲ
Ǻ۷ʦıǡһº۷ʦĻѧʶ
һۼ壬Ӧ֪ļʲôӵġ
ҵȻֻ֪ӵħʲҳΪ۷ʦһԱ˲Żڼ¼ϣĹ壬ô˵ͷӵܣҲ̨ӲģѧԺ۵ļͨҲϿ顣
̫ʵԽΪϲԽǲпᣬѧԺһǵµˣʹǿȥˣҲߵøԶĳ
ʺͨûܳΪһʦԺͼ޸ˡǸˡŮû˵
˵ͷⲻ֣ۼ˷ͨȨȻɨسţеĸһǮŮżˣһкܶۻ²ԸӭȢŮӣǻȡõǰ;ܲпᣬΨǷ֮ĺ׼ô
Ѿ뵽ϣ¶ĸʱıˣӿ͹۵ĽǶۣȷʵһβ̫Բİ顪˵û
ҲѹСŮ˷ס
ԶʵͲƹݣϵǩҲˢģΪһ۵ӣľȻūҪʹۡϣ¶ϳ˷̵Ц⣺ƬϵĹ塣
ֱѪʱ򣬻ν۵ҫԸолһۣȻūһ㣬ôֵôҫֶôŮֱã
аɣ˵Ϊһ۵ˣȷʵǼ̫飬ΪǸûжľȥЩʲô۵ʽ˵
ô
ղʿһˡԥһ£˵뿪ѧԺǰһʵ顣
ַʽ̽Լѧˣǽײôǲŵģˣڵʱղʿλϣֱöҩħ֮飬Ҳδػӡ
ȻûȤۣǶλʦﻹ൱ۡ
ô˵ĺûϣ¶ؽе
˽ôǽƾʱӡ󣬰һ͵ĺˣʣǼ飬ʮǰˣʱɡӡǡ˽ôģ
ҡҲԭϣ¶ͷ˵
ĸסϣ¶ΪԸжܰĵˡ˵ȻˣΪʲôܳأѵͿˡǺѵ𣿡
ҡŮһ£ɢңƺΪĻ˼
ˡǿܵô
˵һֱӱЩһֱûҪӴ뷨ҪȥҵȥǺޣֻǺ˺ôʱǰһֻҪԹһѡ˵ţĹ԰ұߣһһɫ۵˻ŮҲˣŵҪվȴקסˡ
ǸᣬһŮ۾оеĲƽ͵˵
ҡǸԽԽϣ¶ҧס´ͷҪ͵˵ϣֱסһɲǣҲ֪һȻûҪߵͷͷȴԽԽҡ
֪ǻ֣̿壬ãȴûжٺ⡣
ҡŲ˶ߣɫһǳǰĵϣϣ¶̧ͷݣЩϣϡЩӡȴִһЩİ
ûмأ֮ǰԼһֱڶ˰ɡ
Σƺûп϶ӱ˰ɡ
ϣ¶Ѿˡְܼ֡ˡ׸ղʿһŲ԰ɫƬ̲Ÿ̾ƵŮӣϯճ񡭡һôƯ
ϣ¶һ㱣ˮһ̱ƵصĻеԹޣһһš
ղʿԺΣݰ˵㵵·ⲻӦǸŮͽͷʹ޵ĴԲʽͽôôӣһŮĸ׿󲻻ʲôᡪԼŮô굽˻ȥˣʲôϵ࣬һҲ봥ùͷرڡ
վҪϣ¶͵ղʿУȴղʿ˫֣ȫûнֵ˼˫ĿңʣĿԶȻѡ㣬ôҾûɴĹѧͽܲ
һʱ֪ʲô飬ֻôŮһԵĲݵϡ
˵һѡÿһѡʱ򣬶ҪԼΪʲôܵõʲô㽫ʲô᲻ڣղʿԺûоĬȥǸǴһɫĹ˵ΪҿΪȨƲϧһУǺˣЩһԶҲٶأ뿪ҳ׵֪׷νΪʲôΪأѧͽ
ΪӦǱԼԺҪһЩɡ룬˵
Ҹո˵ܲղʿԺЦЦȾѧҪѣٺԼҪʲôԭ򣬾ʵһ㡣
Ц
ǺȻڻЩͿֺͿЩҸɵĺͿͬΪ㻹ҩɾȲҺбȵıҪȻҵĴͬŲͬΪʺһ۷ʦǸʺϡղʿת᣺ҲҽĿ֮һѧͽԸ񣿡
Уſỳϣ¶úܱĿעԼĸף㣬Ҫˡ
ȻԸģװŮ㲻õġղʿעϣ¶۹ֱһ۷ʦӦеģһɲǣָֻƽʱ侲Įת᣺ѡأѧͽ
ҲıڵʦᲢԥڵǳ⡣
ǺðɣѧԺĵַҲûǰѧĶ֮ǰĴʱ㳨ϣ㾡ı⡣ղʿ˷ϵ۾ָϲϣ¶ҵŮϣԺܹ֡
ллְ֡ϣ¶촽˶˵
˵һˣϣ¶ƺˡղʿЦˣܿˣһ·Ŀֱͣղʿһ̾Ϣһǻȥɡ
Ŷõġϣ¶۾վº׳ȥܿ죬Ůͻܵǰ档
ᣬϳԿţô
̫ðɣʳƷʡ
úӲ׼ʳ
ҪϵĿ˶಻࣬æء
ô໥ţȻңԶһƬỤ̃·Եʣ·ɫҴңղһȺϮϯվƹݣַһѻ𣬰ˣ
ϣ¶һۣ˴ɫܶ


18 ع
Ϊֺа¼Եʣºпʼ˽ϣÿֵ۵ĹͷʦųɶʿѲߣŴգϿյĿƺҲ˼֣˵ֽϽҪܳʱ䡣
¿ŵĺ¾ư˲࣬´Ůϣ¶žƺżǰ̨ĬĬ̾Ϣ
ϣôôƲֵģ޵Ĵϣ¶ӣƹûˣֻҪ˻ھͺˡ
֪㿴Ůһָٱϵ꣬ᡤı޾ɣ϶ҵͳӣҿڳ䷢࣬ƹ˿ϡ٣ƽʱ϶Ӱƹݵ⡣
СŮΣֻ̾Ϣһ
Ѿȥʮˣϣ¶ʧȥƹݵıнָᡤȴһֱӣʻʱҲֻõʻӦµʱ򣬾һһſżң˭Ҳ֪Щʲô
ÿϣ¶ӣ͸еǳܡ
ѾϰǸʱƵı飬Զ֪ԼҪʲôԶг񣬼ʹҲҡ
ϣ¶ǰھƹǰ̨ŵİ꣬ϣ¶һ
һƹݶѣȻĻ䣬Ѿȥ˲ô׷֣غܿнŮ̾ϢһԼѾſ˱ʹΪʲôȴһӣ
ȥˡ
ûţޱ˴ţǷ¥˯ȥˣϣ¶ᣬͦͦأ취
ġ
˭ʹΧʱͼΪɢ
˭ΣʱƺؽԮȣ
˭ڹʮѹͷӰ
ǵģЩʲôʱˡ
ϣ¶
ңиĸĵ籡жŮԺİǲǲ˽⣬֪ʲôʱӰһеҪԸ
ÿͶ¥ϢȥˣõһֻʣŮˣϣ¶ܹԼͨͨ
ɣοûʲôſڸϵ꣬ŮϵعԼСʱΪĿʱôοġ
ϣ¶ŵ˹ȥͷһ¡
ŮԳԺӵǷʽ̧ͷȻеҡ
ˣϣ¶ҵȸԾţͨȴƫһߡ
˯ȥɡŮİֱ˫ۡ
㡭û°ɡϣ¶Цݣ԰Щ
һֱû£ֻЩ⡣°ͣڸټײһҵͨ˶ѡ
ͨˣ
̾˿
Ǹħ磬²λǿܹͨԪ׵ʽ磬Ͷħޣʱ޿̶ڻλεظ磬۷ױ˵ǿߣһ߽׵ʩ߶һɱĳ˲Ϊֲ洦ɼңȻֵطϡƽ
˵һ󴮻ԳЦЦ
ϣ¶ɫͳȥȻûỰе˼ȴп̹ǵĳζǶԼ
ᡤ۴ԽǰǴԽ֮󣬶ǸˣټرƽʱҲһӣر¶ԵǿҸ顣
ĿþƹݱһѻճɷһĻȷʵе˵ʹ࣬ں۷ʦѧԺ˰ܹ꣬ĥѣûʹ
һеʵܿǸ룬أ
ЩԵɾˡ
κ˵ƾѣ鶼̫á
ղʿ˵úȷȷʵǸͿļһţԽӵؿնˡ
㡭ϣ¶仯£ƺԤС
ҪԼӵ֮ƥʵûʵˣʲôʸȥԼ뷨ӦģƫƫһֱƭѾǸˡᡤյ˵Ҳûע⵽Լ©˲й¶Ϣ˵ϣ¶ȻҲûעһСλܿ˵һؼϣ¶ҿҪˡ
ôȥ׷ѰʵŮ̽ʡ
һλħƾƹݵԺ󻹻û㹻ӦԣḶصĴۡ
Ҫȥأ
֪߰ɡȥ򱤻½˹ϾҵĻԡ̧ͷһϣ¶룬˵
Щط̫ԶˣᣬȥҸװɡĬһ£ϣ¶Ȼ˵
һ㶣˼ؿɫ糣Ů
ҡҲͨˣŮˣҵĸǺۣҵŮҲܳΪۣô㡭ûɲܳΪۡҵˡϣ¶ЦЦеҲЩۣҺܸлܹ˼ҵ뷨ǣûбҪȥһǧӢ֮ĵطðա
ٴλȥһۣ
ûעŮ΢΢һ£ʼ˼ѡƺҲǲɽܡ
˴ֿɼΣգκεطһ
Ǿ˼õĴ𰸣ܹĺʽºѽͳħħʦҲѽ
ķʦѧͽڷ׿ɲôܻӭ
ܹ޵ĵطʵǲˡ
ۻΣգѾʶĴۡҲô£תΪʽ֮ܵѧԼͻٵö࣬ͷѣֲС
ţǲıģңлᾭ㡭ϣ¶ԣӻͳһöǮңҵŮʿףͭǮϣˡ
ôӹǮңкȻӿһ÷غ۷ʦ᲻ʲôɽܵˣлл㣬ϣ¶
Ӧлл㣬ᣬСϣ¶սĶ䣺һû˵ϲ㡣
Ŷһ£ϣ¶һֱ̬ȣǳԴСӣϲУ̸ϡ룬ǳϣ¶΢ЦҲһ
ȻҪ뿪ôֺαƻ˴˵أ
Ǻܿһȵ촽Լϣһʮ룬һֱ˶еϢʱŻֿ
Сġ
ӽԺϣǹ¶һ˰ɣᱳһð߳õ꣬ͷ˿ڵӰĪĸо
֪ⳡջῪǳΪһ־磬Ժĺ˼ʱһЩݣĳСǵõиڵ
߰뷨һֱΧ˺ѧԺղʿԺ棬ǽڵ߹뿪Ӵ˯ۣЩƣص˵ͷѾ˾ˣҪḶʲôĴۡ
Ѿ׼ˡ˵
Ҳ֪һ̤֮ǸǻǣѾݺˡ


II.ط籩


19 
Ǻ۷ʦλɽ´вѧԺ֮һ
ϸо۷ʦĽκڷ׵ķʦΪ֮𾪡
κһ׶Ҫʱܲ飬ֻһ΢İ츳ᱻͬѧԺĻѧԺõһͬʵĻѵܹӵһʩͿԽеѧԺнޣܹöʩôһʱ֮󣬾ͻӵԤʸ񣬽нһĽѵȵʩһʱĥԣʸΪһʽĺ۷ʦ
۵ѧ֪˲пĽʹѧͽʱ̳˾ʶΣУѧϰЧȻˣĺѧͽڰ۵ҲԶԶԽ׷ʦƽˮ׼ǻˡ
ʹɫƺǵǣҲϺ۷ʦİ·ϵͳڷġ
ķʦϵͳһмѧԺ棬һ˼Ҿڷ
໣
һ棬һʮһ걻һ棬컨ߵĺѧͽۣͷϴһųŴֵĹϵĸִӱӺͶԴϷ˱ÿ˱һ£ͷһʹĺС
ŴֵĹͷȴûһӣȻĳħʵĲ
ϸ۲졪Ǹ۾ĵʦָŰƷੲݣʵҵħԴƷѾмʮʷˣģ㣬Ȼǵ˹ͬѧӦˡ
ʦҺܿҪˣħԴסѧͽŲҽУѾѪ
ޣװ˹ҾҪȥλʦһźı飬һ̯Ļȴʣô㣬ʮ꣬Ѿһ׷ʦˣҷ·ѾԺҪȡҵλáҶʦźΪҵȫֻսδ
Ŷ˹һԴϵͷһһ죬Խʹ˳Դᵹһߡ
ڿˣ֪ʵ飬ʲôĸ룿۵ʦָһź۵ͷӽȥѧͽʬɫ糣ؿʼǵļѧ
ʵ֮ǰһ׵ӣԤһѣඨѧش
۷ʦһЦȻɨһλЩ棺ôûͬѧ
ҵˡѧش˵
ϧڣһдһƪܺõġ۷ʦô˵ţȴû¶ϧ˼һʵ顭
Ϊ쳯ʽľӢᡤͬѧóдҵͳҵԴı׼ģƳһƪ㹻׵ѧģЩӹɵģûκһѧϲҵҲ⣬ȡҪķܹ֮ϵѡ˱ҵ
ھػغ۷ʦѾµʱˣмѧԺУűɲ׸ղʿԺ
ǰ׸ղʿӴ˵ħõ۷ʦ߲ϿɣΪʽ֮ʦҲСѧУΪѧУڣԼѧԺ³ıҵüͷ΢΢ȻЩäʹ֮Уʳʬ֮׼ķò˵ķѡ⡣
ʲô⣿
䷨顢ܣͲܳһ±ϵķ
һ÷ϵļɣ˾ϸһεıĤ
ΪӦþسȥѧϰѧɵķоεİ·кôղʿÿɷҡҡͷ
ϸƲƲ죺ʦˣ֪ҵ츳ޣ̫ӵķѧᡣ
вѧԺĽУܡ䷨ϵħܹѧĴ¶ѧˣѧɣʵ̫˷ʱģҲľ
ˣ㽫Ҫ޹ؽҪղʿҡҡͷ
ҽҪ飿²豭
Ҫ֪ϵκηʦ֯ܺ޴۵شѧͽ·ļ
ָۣƽ޹ʵѧͽǹѧͽͨ໥ɱԼıǣ᲻ÿɷҡҡͷ˵ЩۻװĵʦΪһӦЩʲô
ղʿĻѾ׼
ȷʵûκηʦ֯޴۵ؽ̸ѧͽһʦѧϰÿһҪۣǽǮѪ
ղʿ䳰ȷҲеʵϣǰһ֮λЦĵʦ̬ȷſ࣬Ҳλ۵ƢʵҲһ̶ȵԴ̼
һڳһ֯ղʿԺһ裬֯һԴʣ˵ǵĻܻԾҼΪǺ۷ʦᣬѾλ߽׻֮ʦΪǵϮѳְλԵЩвۣҲʧλ
λ۷ʦﴩźɫʽ۷ʦܹŲһǧţʮѾǲСʧˣѹղʿء
ܹ֮ȷһͳһ֯ΪǴϮֳУһ󡣡ղʿһ£ЩϮߵʬ桭ȫûࡣ
ɵıһӽӲסˣجΰһҹǸеĴӰǼⱲӾһΣղʿ˵пֲԤֿʼʱʱ֣Ǹ֯ĺ桭ԨĶ
֪һ㿼ǣ㻹һæ⻹ǵһζ֯ĶЩ˽⡣ղʿ˵ͷҰҵ鷴ӳϲ㣬Ǻӣ֮ôλãҲĸ
Ѿ˸õԤС
һȥ֯ĻҪ֪Ǹħʲô·Ϊʲôܹһھܹô֯˭ں֧
ǲҺԼü
ҵȻ֪ҲûָһӰɣֻϣܵõһЩղʿ̧һָһϢɪһ䣬ƺսʿŮ˳ͻоġߡûһмֵϢԵȥһˣܲܵõЩΪ㻹ǸѧͽɪЩʽ׵ö࡭
ղʿ˵ţԼͺͺǰϵĴࡣ
ɪ룬һͷȻԼ°ѡԪ˺ѧˣٵǸط׼ҲᱻֳĹֻҪСһЩƺҲ̫ѣǵ˵ͷʲôҪעô
˽˰ٱΪʽ𡣡ղʿӵóһĴӡ
ôҲ˽˵ˣ˴ӣͷȻһʡ
ղʿ˵ͷȴû˵Ҳʣתߡ
ˣϲħڶ㡣
Ҳ֡ϲͣס˽Ų
һʦġףղʿα۾עⰲȫ
ŲԶˡ


20 Ԥʾ
ɪڵƵޱָĦ´һ˫۾ڶķʦѧͽҪȥɪ
ǰ˵ͷüۼЩƣ˳
ɪɽ֮ңԶ·̡
ĺ˵ɪ϶ͷˣ˿ڲ˷֮һıСӵ֮۵ľ󲿷ֳޣ֮ĳӣԶǸʱšոɵء¶£з籩Ů۶˼İ¡
ʹԺƽִܱߴ󲿷ֵֹͣ˳ͻƫƫɪʼ໥ߣ߾ͻһҲûͣ
µ˵ӣҲǳӡ
ʷһʱɪͬһҡ
ھ934Ѿİٶˣʱ򣬺۷ʦոմ¶벻ʮʱ䣬ǽ壬ڲŶӪ
һ꣬Ϊָʷԭһζɪ֣ʱ״̬ɪǺ۷ʦǵĶ֣ܿɹռ˸õ󲿣ϣǾͿʼԡЧͳɪĿսʿ塱еͷˡ
ЩսʿڱѩسȻԼﶷ˵ȡ˼ѵʤȻ̶ȲߣѱҰܾ˳ΪߵˣԺ۷ʦȨ˵֮ʼ˫ͱìܳͻ
Ϊ˽⣬˸ָķշΪɣԵʱĺҪɪսʿԻþԵͳܹԸõԴռпԸ߽Ů׶Ϊ׵һɣÿսʿΣٷʦƬӰ죬͵ֶδĿġ
ڲԣⲿսʿ۷ʦĳͻ򰵵ζͬʷгŶһ۷ʦȫѣսɱرˡ
ΪⳡսĽɪھ򱱷ͬʱϳһΪɪŮ׻ᡱ֯ɪгߵλĺ۷ʦȫӪ
׶꣬ɪ׶֡
ҲͲΪκ۷ʦɪĳޣк۷ʦڲ϶ɪһشǿƫʱʱͳ硰ġҰġͽۣϣɪγһ͹۵ʶ
ǵһʱбҪһЩѯõİ취ĪҸϤʡ
ȥֻȵºס
˵ᡤϵʵڼ򵥵һĵزϸ룬˵ϻģҲղʿŮǰϰˡ
ǵޱ˼ͥʶ㣬ܰõɽ´ʮСʱص˺¾ƹݡ
ɪһķʦõĻӭޱ̾˿취αװһ¡
Ҳôģû뵽ʲôõķܰôԥһ£վȻԳڣΪΪܵϰŲܾ
ȻܾʲôԵɣȴܸеޱԴ̬ϵģλƯĴŮҲкøУҲԸ
롭ޱüͷɣ취
õġޱǷܣ˵ͷҿϣ¶
ˡޱŶͷ̾Ϣһϣ¶㶼Ҫĵزˡ
ͷоЩΡ
¥˯
룬̧¥ȥȴޱһץסȵȣȥ
ôˣɻػͷ
Ҫ·ŮʿԷҲǳʶɡޱӡ
ͷԼ·ȷʵϵʮСʱԭȻ̫ãմ˲ٷɳһɺ治ʺϼˡ
ޱקᵽ˺ԺһС棬һʯƵĴԡװˮðڵޱһЩ㶵᣺·
ԴʱЩͿˣͷޱ㡭
㺦ˣޱڿһЦԴһ֮ҲƽֲĴСȻޱŲںʲôŲģ·ѹ⣬ݵˮˮȣо;۵ƣһ˲ɲ٣һ
ᵽˮﻹйɵ̧ͷһɫ糣ޱȻˮӿ˽˽أԡĺۼʱ΢΢Щȣ˼
ȻһȣһֻůָĲĦʱоһɴ̼ӸӦ࣬Ȼɿ촫壬ͷˮرϵޱĲӺͺ󱳣ˮԣ۾Զ֪۽ʲôλãȻĲɡ
·оӣޱͷЦһЦ۾һƳͷţͣһطЦһסĲӣԭѾСˣһμʱ򣬾Ȼװƭң
оӺţһʱе㷢ΣֻøЦһ
治Ǹúӡޱŭıӡ
ȣһұͲСӡ
ЩϲǿԼСӣʲôʱ򳤴أޱ̾˿ЩįȵĳˣֿʼϣԼǸСˣѾˡ
оޱеŹ֣Ҳ֪˵ʲôãͣãޱ۾Ȼ⣬˵һ䣺ʵĸо顣
ĸоޱȵĿ⣬Щʱ촽ȻһȣǰסһеһֻԼؿڣʱȫһȵĸо
ڶݵغͿ֮ȻѣޱЩɵؿһۣȻǰˮأ·ܿȫմʪ̫ק½һִֻӳ½룬ĺ󱳡
ִǻĿޱŮʿĲ棬ëײͨİǰֲڣٷڳζҲĿָǵǰɽͣƺͷҲǹĴһɵȻͦš
ǻѹĺɶѾһĳ̶ȣᡤԳ嶯Ҳһ޵״̬°־ֵ֯Ѿֲ²ĸоָᲦմʪ׷״ϻ䵽ˮСŮѩϵ󳱺·һ߻Щؼٵط
һ͵͵ŮԵʺ仺ͳӶĴϢֱһʽֹ
ֻỹЩźԡصĿռ̫Сںܶλʩչʮ廹ҪעⱣδܾˡ
ͷϻŵ㺹ˮޱŮʿıӣȻǸСˡ
Ҹղž˵ˡ᲻̫ǫЦЦ
֪ô뿪ҵʱһͷסң˵仰ޱЦ˵˵и˻°ˡ
û뵽ӦԤԵľȻôȤһСܵܡޱһգһԡ£̬ЩȻ߳ԡ
ˣԡо˼ԤܹԤպ飿ǲ̫ŵģ˾׼Ԥԣȴһֱ˵ĸоǺܿͱˣԪתλڵļ֮£̫СûбҪȥ˼ô⡣
һĻ˲٣߳ԡһӭϣ¶ʱָоͱһɱŤ벻ȡĵϰﻹһּ۹ע


21 ǰ
졣ڲԣɵƵſͣϣ¶װʳȻͱϣҾ׽һȥŮһҸı飬ԱޱЦعۿŶˣů
ȻԾɱŤջʱſˣгǢһֱ֮
ᣬɪ˴ûкõĹ۸СͺᵽŮķ䣬ȴŮһı飺ҪȥðգʲôҲﲻ㣬ֻ
ŮԱߣԾؾ¶ϰﴦһ۾ƺֳˣѰѾ赲ߣûϣ¶һƺⷢٵŮۿɼطӯ࣬Ҳа˵飬ݵ˫չӤʣҲ¶˶ߣŷ֣ԭŮҲǺܿɰģ㲻õˣһġ
ϣ¶촽˶Ȧ̾ͺˣᡣ
оŮͬӵԡһָԴЩָ˳ϣ¶ʵҿֵܲϲ
𣿡ϣ¶۾ϸϸ۹š
ȻᣬһҡҲûôá
ǲܵġϣ¶˵õˡ
ûʲôǲܵġȻе䣬Ϊ˵Щʱ򣬺Ȼ֣ںƭһŮӣԼһЩΪ͸еŤˡ
ô֮ǰһֱϲ𣿡ϣ¶оĵĬһ󣬺̧ͷ
˵ͷ
͹ˡϣ¶סĲӣԶġ
ϣ¶һȻڡ

һˣһҪ˵Ҫ
İɣһġŮ˵
жͬʱЦš
ʱŴˣһŽ޵̽ţᣬ뵽취ˣһ߰ɡ
ҪȥЩȣû뵽ϰ¾ȻôЧʡ
ޱ˵ͷҪһԶţɪڡ
ŶҲԥϰùݣͣһͷһֵۣŮ΢΢һЦ棬Ȼޱߡ
ϲע⵽ùݴߵעӣޱʵ
Ҫҡ͸ڣʧӰĿЩͣ˶ѡ
ǲεŤСޱ̾ϢһȻܵҵ˵ȻһǸļһأѾʼˡ
ͷֻû
ˣˡޱЦЦûǴ˼
εز֪˵ʲôãֻгĬ
Ŀŵ˵Լ־ֹΰҵԼûôƤȴҲûйĸһأֶЩˡ
ޱȻֺݺһԴЩˣɼһҵ·̣Ҫ˵׶ԣܻռ󲿷ʱ䣬㲻뵽һͱ̲Ļöõġ
ɼһеϣɪϴţϹʱͷĿ꣬ʷˮ½ΧΣ󶼼ó˶˾мǿĵжκ¶һμ˶ܵϸ̲顣
ѧϰһԽαװıҪԣҲע⵽ޱеһϸڣǿ׶ˣ
ǰɡޱһ£ʵš
ţü壬ǿһڷǽĵطһۡʲôУʲôм롱
һ仰ͿԿųǾһʲôĳˣڣ˽̡˵ãԻҵķԽǮѪס
ʵϣĳЩ֣ɾ
ǼĹأһԱҪ֤Լмֵģͱңڶʮ֮ǰ30000׼ҵĲƲҪԹԽܼİţȥһЩ顣ޱӣԵöЩʮֵ񣺡ְš
磬޸ϲˣȻЦˣңֻҡ
ΪҲ㰡ޱЦˣǿʼΡ
᣿Ὣո30000Ӵ֣ؼ
ͬʱҲЩˣϰļھһȻ൱ʵ30000׼ңף㹻¼ʮƷλľƹݣǹӶٸսʿΪ֮Ȼһ⣿ôĲֲֿʲôز
˼άܿͱûƿڵĿ׶ǻͨˣٶӢ˶ԣ׶ǻͨʵЩ


22 
һɪ֪ϱӱЦѡ
ƽ弶ҵĴ粻ϴѩʱⲻã¶ļһͺ񱻵һ£Ѫһʹ
ҿĵϰ׼˺ë£ŽԼһԪ˺ķλ
ϾһһܽʡҲҪʡ
ĳʦ̲˵ʲô¶ħķʦ޴ְģΪȻҲһֱΪ׼ԷܲöǲõģʱԱȷЧöࡣ
ͺͨԡܹõص׻ͨѧ׶ǻһܾһܶѵɼſȻ˼Ϊϸ̲顣
һʦݾ͹㹻ĵˣǸ̲֮ϣܻԼ˹ͷԻᱻһͷ롣
οƺһŨصϢ֣е˾ţ̲֮Ӧȥ˳ѯǸҲһܾӣЩʲô
ǿ׶ԶˣϣѰҵһЩ̻
ϣЩ˶ǷӡǸսʿᲢе֣˵ɪ̶Ȳߣսʿձ鴾ӣְҵûøУͽҪˣڻҰּ֮ӣܿҪΧ̻Ѱ·
ͽ
ЩǸӹƻͬǣҲΪУ뱣Ů׻ᡣսʿϵ˵Ǳɼİ꣬ɪߡˣЩС˲٣רĵǮȥɣףǺˡ
⣬ޱȻȥɡһ󣬴ӿսʿжϳɪȷʵ˺صңѾ˵ĵز
ȷҪһȥϰü
̫Σˣ飬Ҹ޷˼㡣ü
̫Сأװĵܵܡҿɱõöࡣޱǻһ΢Цƻһôô
Ӧ취˫κһߣŷѰҴ𰸡
ôеһأޱĿⲨתʡ
⡭ͷûãϾûи˽⣬ʵû취ж
һѰɡ˵ʱޱı΢΢еŹ֣Уܰﵽ㡣
ѣ
һ⣬еõˣܻϲޱ˿ᣬ˵
еãܺޱ˵ۣȲҪһˡ
߹˼СһܲԺ棬ԺһƬ谵ȻǱĳַڸסˡ
ޱüҪ󺰣ȴֹס˼֮󣬷ӪĻþɢͬʱԺ洫ܻĺ˭ƻҵĲã
üëò˵һֻʵĹѼ
ޱʼ磬Զһʾ룬ȴǸѼɤͳ˳ޱ۾ðͨͨĹ⣬һ߸ߣޱȻˣܹҵˣޣΰķ¡ά˹壬㣬ҵõƷ
һﳤ΢Ķ䣬Ӳʿ֪һľѪͳ곤ҲͺޱͣžѪͳʵЩ˫Ӷ䣬ĪһͷڵͷϡŹֵװ磬ϱӼķ
һ˫צסޱʱƤ˼£ޱո˵ĻһҲȷԲϲôһһ
ǸڶҲġޱ˫֣źҡҡͷҡ
һ⻰һı̱ˣڱüɫΪҵģΪʲôŶװޱŮʿŪҲõĻҪ⳥
Ǻðɡޱε̾Ϣһڶ˵˵Ҫʲô
Ҫҵڶͷһ˵
֪ǲܡޱ¶Ϊѵɫ
ôͱưոݡ
ưոݣλӵȻһ廰
ųӣȫҶӣڶŭݺݵصһҲ廰ᡣ
Ҽ˶ûôĶ䡣һ˵ޱۡһЦ˳
λСѣոյĻ˷еľͰ뾫飬¡»񷣳ͽġڶתᣬܻ˵
֮Ȼǿ󣬵ϧҲܣҪ֪ڲ׷ԴǲʱϾд鷳ҪˡȻ̯̯֣԰ڶ˵
д鷳ڶһţޱҲֵؿ֪꣬ôġ
ҸողĻ󡭡
ðȻɵĺ¡ڶһȻɫӣҧгݣʱ˵ӡ
֪ԻŻˣʦһ۰ڶĴͷͣȻҲʫ֮ģһʹû˵飬ڷĳЩ
ῴ˿ڶ佩ӲɫͬʱԺĽŲЦЦҵֱ֪ڶƺһֿԴһЩ
ҵˣҵˣ⣡ŲߣһƬֺڶӷתɫøѿˡ
߿һȣԺľСԺźȻأһȺŸͷıδɷسſڣڶ飡


23 н
ɵĺ£ŶĴУһžе׳ͳһŽ׵ĸߵƤֽ˰ڶıϣ΢΢һƳ滭һŮ͹̣磬ϵӣµɭȫϸΩΩФƤֽЩƵ覴ú壬ȴںϵ˱ʴ֮УȻ
ͬѧ˽ӿеʲôƽΪϱֳľϸͣղ˶ޱı֣Щŭ
Ե׳ޱͶʵĿʱͬʱһҡҡͷǺûϵ
ޱڶһ׳ͬСһڰ㵸ġ
޳ܵ飬รɡޱӵ·ʽ۾̾ҡҡͷ
޳ܵ飬ܱħķŭɣ
ħᵹ֣ɪ˶ŮûбŮ׻ѡУͻᱻ͵ıɪ˳СݡĵطѵΪһ͵ıؿսʿ
Сݣһսʿһ֮أҲһӪ
ɪսʿСݶһǰ׺֮ΧйأɼΨһһСΪħÿսħսʿ׵壬Դᶼ˵
Ǹ׳ԽԽһ˦֣Ӱ˶ϣԱߵĸ׳ȥѰڶ֫ڵϣڳһͣһսʿߵڶ棬еĳִ󸫣е߶ֻӸˣĿȴǰڶ֮⣬һӥǿ϶Ǽɵ³
սʿļƣڵϵİ뾫ȻҲ֪˵۵δһһѵͬʱֽӵش󺰾سһƬ΢ɫ˪
һȺսʿŵشЦûӵСӣҲҴ櫵⣿
ޱЩεתͷȥô
Ȼƽӣ߱ص鱨棬õûж١ޱ˸ۣ˻ش
ðɣЩµеҲ̡ţתͷǸָļһڰڶϱ˼£뾫Ѿʼ°ĭһ˵λһ¡
ʲô£ֻͭľ޴ӵ᣺ҪΪһ˵飿
ǡ򶨵ҡҡͷһָڵҵİڶ˵Ƿǧңλˣҵծûطˡ
СԭǷôծһȺսʿȵؿŵϵľ顣
ԣܷծλΪгͷأ˵̵ǣҪȺ˳򡣡
⵹ҲԡɪŮ񣬶紾ӣһȺսʿҲй˵ͷǾծ꣬Сӻ˲ɣ
սʿȥڶϽС棬㣬ǽϳɰǧдޱͬĿɿڴЩ޴ĸоڶĿ⣬翴ˡ
٣Ůëִִ֣һζûУұˣ嶯ԷйôǸŮˣڶһʰŷ䣬һ߶õزŮˣţǹµŮˣǵƤһϸ壬һ̲
µƺھı棬ͷһޱĲӣȻ밢ڶ˵Щͬ㡣
ȡܵСɫǵĲĿ⣬ޱ˺һڶܲܵȻ˵åҪİæ
æǮڶԥ˵ҵ
Ǹղޱͼ˵
ƻҵĻô
ڵǣܾæҾͻȥǽнź״̯̯֣Űڶӱ¯ͳ棬ǻܸ浹һЩͰһֻӡ
һļһڶعͷݺݵضᣬʼɫƽƵ̾˿˵ģ˵꣬һҪ·
ѰŮ׻ǿսʿߵӪһ߶ԡԼ˵Ŀġ
ܺãһʥʿŮ׻ԮǸǣߵмˡȥȡǵϿɣܹΪӶ롣ڶ˵
ҲΪһȺʥʿмˣЩţԹƽΪͽȻôһߣ
ʥʿŮ׻Щ찮õʫܱķʦѧͽɿöࡣڶһɫͻᣬĿȫ޸ղ٬ĸоҪΪǿѧĿ׶ǻжôصֻƭƭЩһĿսʿΪС룬ȺŮǰٿ˵
һݣ̱죬ͬʱͷӵ˲ʧ١
ںڶޱ֣Ƚܵ


24 ʿ
͵˵طޱɼᣬΪб䣬긶ʫ200ʾ޿Ϊߵĳ͡
ޱλ鱨ӣְҵ¡
Ȼѩ濪ʼ˾صȴҰɭ֮ڼᣬԣʥʿĵ֮ˡ
żΪ忨СڤʱҲͼ֪Ԥ֪һԺ׼һƬãȻȫδ֪ü
ԴǴεº׳ʶǸؾƿʹ֮ͷԼĸӦƺ⣬Ȼ֪Чɾ׼Ԥȴʼʱʱ飬ÿ糿ʱ򣬴ԻֵʹһҪʮҲŻƽϢѾӰ쵽˰оĽȡ
ǳգԴȫͷֻʱ֮ŵһߣһصʧܣԺޱҪͲ׵ʹ
ԼЩоʹƺûкôͺκζĺôдۣڿѾʼ֧۵ʱˡ
ɫǸʫ˲֪ʲôطð˳Ȼһμ˶ûиԷʲôӡ󣬶Լ۾նȱòСӣڶһҵͺݺݴ뷨Է̣Ǹʿŵų϶Ҫƿ
Ƕһȫסмˣôûɿҡƽػػ
㣿ôб
ǿװBֵģ֪ʲôװBôһ۰ڶ
װBĸλԣӹȻĿɿڴ
仰˵ʱøĪԻпŻΪԼаװԴﵽȺעĿЧװBĴ¶塣һ֡ӣ㲻ɾҩĿⶢŰڶƵҡҡͷã͸ֻѱܡ
˭˭˵ġڶܻСҲ̸֪ʫǷȺ壿װBҴ̥￪ʼͻˡ
úúãףԸճΪ׵һװBصͷȻ򿪴ڣһƬõķ⣬ףʿĳ
ˡ˿ȴ˳ȥæ߳Сݣ߽ڵܹĸЩе죬ôˣܹⳡЩʲôãһְɡ
ǺðʿǡڶЦű˹ȥǸΪ׵ʿժ¸޿˦˦Ժĳ³һڰȻؿŰ뾫飬˵һҲãڶ㣬Ǵβ̫ľҪ̷£ҾͻһԴ
л£֪⼸λǣڶĿ˽ʿʿҲ˾޿һӰȽϸС޿¶һȴõӣѩصĽϣ̫һĹâֻɫ۾ԣڴ׵ııʯ
ɾɫһ£΢΢۾ڶѾ˹ȥʼੲݣŶλŮʿҵֽڶ˹طᣬǱңܸܹΪ񣬲֪ûлнһ˽⡭
ϰʿ޷ǣл顣ŮʿȻʮ꣬˵ȴ䣬ϴžǧ֮òӳ˵Ǳå鱨ӣҪ㱣־룬ź
ʿȻ˷̰ңڶһ˵ӣָΪ׵ʿ״
ʥʿĽԼڿԣֻʵʵ˵ǺһĿԽ뾫飬һ۵ϣһѡ
ᡤԾķʦҵѣҺһڶ˵
ᳯϵ˵ͷڶЩǸȻضԿ˵ǸеƧԸ˵
ô˵λԸһ˵
ǵģҪðյľ顣ڶںҲһ޹ؽҪ滰йء
񣿺ðɣʫˣȻƷãҶְҵ»һϣҲԸѣΪ֣֮ǻϣܹССĲ顣ǳһ£ת᣺һаô
û⡣˵ͷڶƣҲͲٸðĿ׶ǻ˵ˣֻѹõͳЩһ˵ӡ
ǲ̫ģҼ֣ԼΪ˼аЩ롣
һӣŮʿ֪߶ЩʲôųһƬ⣬ΧˣһâɢȥŮʿʿӳͷǿıúЩˣܸӵͬеʸ񣬲ǻϣܹ֪Ŀľʲô
ĿģԼӪҲЩȻЩʿͲˣᰵ룬ƺûʲô˵ģߡ
ҲΪ˵ߣ̫ˡǿЩϲһЩʿҲΪЩģ
ǵģҲΪ߶ܸ־ͬϡǲɻĿ⣬˵ͷ
Ҳܸˡ˵ͷȴ°ͣ˼һ˵һ⣬ǵУԺǵսѣսУûܰæҪǵжţǱ롭
شһָ洢ûȿ˵꣬ͱ۾˵
һȣǰĿڴһʱ־ɡ
⸽ħӵһ˵ķλеž޷ʶ弶ϵĸ߼λʿǵĽֱָ𴢴ˣħ䣬ŶһƳȨȡ
ʿıȫˣû뵽һ۾ȻǶħƷȫʶĸɸɾŮʿھȣȴתԼ۾Ľǳ֪λ˸ħƷľС
÷⣬ǿǽвʥ̾˿ļЦЦϸˣͬ顣
ҺҡЦЦʿɫдž쾭ᣬǸŮʿǡ
һĿɿڴİڶ˹ֱ֪£ȥתеķʦÿˡ
ɡ᲻ÿɷصͷ
ڶ룬Ȼ˵ղžװB
һˮص˵ͷǰɡ
ΪʲôܹװôλΪʲôûھͱܾˣŶҵ֮ѵȲħڶܵŮʿһʹࡣ
ҪװЧţǱҪͻᱻɵƣ㵱ȻûҪȥ˽ЩλԡȻؿ˰ڶһֻۣҪ֪֮ԶûȤֻΪ㲻о͹ˡ
ҲСҲСҲС
һֺݺҵԴϣ뾫ʱǰԽӻ谵


25 ǰ
ʿǵ̨֮ǰŮ׻ϵȥˣʿֻСϢ
ʱᡤһǾڤ룬˼дħΧԪطһ޹ɵĲ
ʦճĹΣоڿ˼ȥ̽εħ硣
ʵûʲô˷ѱīģѽӴħṹƲܺԼһħ죬Ȼ󲻶ϵֱ̽̽ΪֹʹֻһģģӰӣҲ֤ʦڰĵϸһ㡣
ӰڤسʩߵʺͶħǵȴһֵЩϹèӵζ
ڤк˯ţԲŻûпķʦʡ
ȻûʲôУֺܿĴһۣʥʿǰͶ࿴˼ۡ
ῴСϴԵǿɱģǽ㻹ãÿİ֮ޱ̻ᣨŰŮ񣩵ЩӣͲ
ĽỹǿԽܵģϾطάĸ綼ģֻҪ¶۷ʦĿŻദıȽǢ
λʥʿ϶У϶ͽ͢ζһ棬ᾲһĻ
ǸŮʿ޷櫿У񾲶ף͸ѩչĽսȻǼªľᣬȻʥζ
мģʼ˼룬һ羰ǰѵÿӢִŵŮߡ
ãƺԼϵעӣǸŮʿ۾һûĿ̹Ȼ治ɫҲرĿ⡣
޷櫿ûͷǳ˼һһǵ꣬ƶĲʹĶĿֱ׵ض۾ſ죬벻Ӧ˵Щʲôôεش
ҵĿеʵĻҺܱǸ˵
ǵġʿԣⲻһָصûбҪǸ޷ԴʣЩ˼ֻ˽˵ԭ㲻ҪĿ⿴ҡ
ֵʥʿ߼ɰֿЦЦ뵽ǰŮʥʿʮʵһǼϰʿ뻹û롰ᡱ೤ʱأΪЦ޷ˣʼýҪЦˡ
ðɣЦЦ۾ˡ
˶ԻʱŶԷ۾һʧ顣޷˵
ղŻҲҪ㣬Ҫеìܡεְ۾ˣŮʿǺſڽӣеȤˡ
ҪΪѣʥýҵһ뿪۾Цݶ˵Ϊϣһõľ
ãͿսʿǶħͽս᲻ÿɷҡҡͷ
ΪĳҪսгɳȻգ飬밮ĹʵԴȻɱ⣬ǴǶֵõġ
˵ʥʿһ£ŮϰʿҲǱࡣ
˵ͷû˵ʲôصĲԭ֮һǲҪ˵˵ģҲΪȤöࡣ
͸㡣޷櫺ȻͳһСӣϣżܹµĽܹͣϵسݣǾٺòˡ
ᷭСӣȻһĽ̵䣬滹עͣʱЦá
ϰʿҪԸ˵ǱȻڶԸǿŽ̡
ԷʶǵĽ壬ѵΪܵĸȾм㣬ݵ˼룿޷һҲ̵ңҪʱע⴫
εҡҡͷ
ôˡǿЦԷǣ֪Ůʿһδµİ򣬴ƵԴȻûעԼȶԷСͷл㡣
Ůʿֳ˿ת˵٣ҳɹطչһǱڵڡ
Ӧȥʾ̸¡̾˿
ܵĻȻûдĻŵģЩԷ֪ԼǸѧͽʲô
Ҫ֪Ӫĺۣ϶ͷˡ
һˣŴ򿪣˽ϵѩɨһȦǣйҪˡ


26 Ů
Ǿͻ˹ʥʹߣŰڶڼ˴˵еɪŮףͬ鱾һ㣬ӵĳۣʽŹֵߡ
˹λŷ˹֮ǰǽ档
ŷ˹壬ָɪŮ׵쵼ײ㣬ײ˳λɪѾ˲õˡŷ˹巢ԵŮ׿ʮ£˵ȴôöǳ͸Ŀ߰䵭ɴ˺ֱӵظܵŮ׶ǵ̬Ⱥܲơ
ǶһˣʥʿСڣܵɵĮȻʥʿǰǷһ񣺡ǣʹ֮ѧĽ⡣
Ŷ̻Ѿյˣл˷æҪ֣һֱܻɣλʹǣⱱصķѩ֮ожŮ䵭˵Ѿ򣬸λûб飬Щ뿪ɪɡ
ȵȡŮתҪߣüѵǲҪǰæ
ɪ飬Ů׻Լ㹻ǴʣѾһæûбҪΪѪŮ׵̬ţԴҲòüѾֳ൱Ĳ͡
ǾҪЩʹӰһˣҲ֪Ů׵Ĳƣ޷櫺Ȼڣдŭ
סڣǺǳһתŮѯʣǷŮ׻зʲô飿
޹ءŮ׵Խ䵭϶ڵս»æͲдˣټ
˵ţһžᣬ䣬һâŮ׾ʧǰ
ӳôôǣŮʧˣ̲ؽе
ġɪŮףķ񡣡ڶͬ־̯̯֣䵭һ޳
ȷôѯʫˣɫܲãԣǧȻ֪ˣһͨ٣Ҳ
ɡڶƲƲ죬ȻƤЦǿȥ˹ϴ裬Ȼ۱Ķʲôġ
ҪȡȻסȭͷ۾ųâǳˮȵ֮С
Ƕʹȱ𾴡ҡҡͷȻʥʿСܵĹǽãӣ˵Ļɼʮջģϼæ֣Ȼս£ҲҪ췵ͻ˹
߽̻黹ûе顣ֽе
ȻȥŮѾʾ˲ӭǡε˵
ǡҪ˵ЩʲôԴҪϰʿ
Ůʿ˾죬û˵
һȺʥʿס޵Сݣڶߵͷʣιʲôأ
ǸŮ⡣̧ͷ֪һЩѶϢü
⣿ѵܺǲɣڶԾܵģȻƢŹ֣һ㲻ӺˣȺӡ
û⣬Ϊ⡭üͷԽԽˣΪʲôֹͽⳡս
ĶôﶼУŮ׻Ҳе˶ֽ֧Ԯʫ˲ΪȻش˸Ƿȫϣ߰ɣղǸŮһ顭㾹Ȼôܽڲ
ûʲôϵɣǸʲô
ʲôźãҳϴռزıʱ뾫¶ɫܻܿһĪı顣
Ŀᱻý׷Ҫһ
ᣬҪΪҴᣬ³ӣҧһڵĸо϶
ⲻΪҸ200ңȴûеõӦеĽӦдһʫһ£ʲôӦ᲻̲һ䣬߻Сݡ
ǸɰСӡԭصİڶʼ磬Եúεӡ
ʥʿѾߣٴѾû壬Ѿ뿪ǸŮ˵϶Χս£Ǿȥ

ɽϣߵĳŮһǰһվţȻɪŮףһѾİˣȻֻǰ˵仰ѣΪһλŮףӦüǵֽ˹
˹վһŮ׺棬ǹ𾴵ŷ˹壬ӦþܾԮô
ʲôʣλλΪŷ˹塱ĸ߽Ůͳдԣ͸ߵۿףȴܿ˫۾ƺЩ塣
Ϊսµ״̬ܵȡԮѾܿͻɼʱܾʥʿԮ
޹ؽҪŷ˹塱ϵǵͳƬο飬һҲͨЩͽһ룬ͻҪණǲǵ׽룬Ů׻ͳͻɡοǲ˶ѣʲôã
ˡ˹˵ͷϵɻȴû˿ļΪʲôҪǰ϶ڣ
ЩһﶼԽԹԵسߣһȥ϶ԵͷҲáŷ˹塱˵
ǡ˹϶һ鷳üͷƺ̫ңʥʿǴǰȻӭǣܲӦʹıֿӺصؿǰĵŷ˹ıӰȻЩİ
ⲻɪŮ׻ķ
˹ǻȥɣдǴ
ˣŷ˹ˣǻۣһССĲ˹ͽŮףܴģֻҪͿˡ
ţ˹ǫصͷ
УˣղѶϢλŷ˹Ҫ̸̸ս¡
ҸƵҲæŷ˹Щ۾һ£˰֡
ǣѾǵ֪ͨˡ
˵ƵƵ˵㡣
ǡ


27 ħ
λŷ˹岢ʥʿûôԽԽȴķʦѧͽٻĸͷһͷããѩ֣ʮԶȻǰд򶷵ѹٶȣ΢ǰнȴϳ˺˵ļʬ壬Щϴű׼ıؿսʿף޸󵶵˵صڵϣȴ֪ʲôĹɱЩսʿΪϳʬ֮û̫ĺۼֻǲϾ޴צӡɱǵĲࡣ
࣬չ֪ͬʱӱͳᡣ
һܺõϰߣÿϢ֮ǰȷѾòϵķд棬֮ʱ˷λеÿշдľԻӻսȻǿ
һսǴĹ˻ûĴ˹ȥֻƤľ޴ιΧżԡѪʿ͹ѣЩﳤŴֳצӣǺ֫ȴݹᾣ޴Ĺǽ͹ţԨƷĶƵʹֳıޱܿϳЩ
ħľħΧסһȺսʿľħһҲʮֻѹɱô˶ûһʬ壡
ᷭһͷ׼֮ززط̫Σˣ·Ϊ
һͷȴеһ쫷ӵһ߳΢ź䣬һǹ޿¶ĳһ
޷櫡
ǸŮʥʿսһͷսš
ǲѾ𣿡ɣ֣ȵж
Ϊһʥʿʱ̻е塣
ʮϽѵѾ޷櫵ÿһϸ
Сһ뿪ʥãУһι̵Ŀʼ
ʲôͷͻ˹ʥʵЩʲôȻؽΥʥʿ׼򣬵ΪԼеҪ
£
սԽԽŮϽһ̵һ󺰣ֱӴϷԾתڿгĹԺΧۼ˽棬Ħʱ̫ͬһĳϢնɱھħϣͬͨ壬ħһĺУбΣϵĸħǿ⣬ڶϿڴ緢𻨣Ǿħĺš
ᡤһĿɿڴŮʥʿһǳɵնɱ֪ҪεϸѵӵôĽ
һЩ߽ʿûôˮ׼Ľ
ҲǾʥʿôʸֳָħʥ
ӪµʥʿӵǿĸܹٵֽƳаնһѶܸ֮Хһħ棬Ȼһаնʮɡ
Ȼһ˵İǸǼսʿľȴݺӣƣһħȻƣһȺħ
Ծһһֻħŵħ̲ͣþŽҪĿ껻Ůʿ
ϱгεľħµĲȻ䶯ţϿڴѿƺʱܸ
ֿµܵʲô˺۶صˣʹԴ飬ȻܴӲ泤һµġ
ֻǿһܶ˺
ǻḴһսʿѣ˻еĻѣ
ħצӵ˻ӹѣ˾ħһ̽Ļյ˿棬̵ȻûԤƵЧħһһצӾͰѻĵϡ
ܾߣظ棡һսʿûѻӿֻħ¼Բһսһӵһߡ
üȻСϽʥʿѵǲԽ֪ڲӲƴʱСŲͼ˵Բ֮УǼֻħѾ׼޴צӲϵϮĺ·ߣȥԼȻ˱Χľء
ɱ
һȣ߾ٹͷٴٻаն貵Ľ⽫ֻѪģľħƳʮԶſյԾħ׷ᣬ鷳꣬ʱֻһͳһȴһͺĶˡ
һЩһ̧ͷһ̫İһƥϣһðŹħ᣺վ󣡡
л֣æ֦վվ
ֻħīӴ󣬵öأæҵٴһͷųȥ˴ִ͸˿ǰƬ򣬻ľħͳͳסһʱܶ
ȼ֣֮
һ˿ά͵ϵ֬һȼɭеľЧ򷭵ú͵ƣͼķϳɳ˿ֲЧͬһ㱬һȺħҽ֮нɻҽԵƤõȼղϡ
ɱħ¼ֻħѾռƣһתӶݶȥŵ˵ۣȻûԷΪʲôǼǼ˺۵Ŀսʿ˹Ĭûзʡ
ǼսʿлλллǵԮ
ؿʹͽӦ顣ժ¾޿սʿȻһֱûע⵽ǸŮӣһ˵˿ϵ˺ۣüǵ˺أ費ҪΪһ¡
Ŷأ𾴵ʥʿС㣬ѾˡΪ׵Ŀսʿ˵ʱоħ֣ܳǿЩظڰɡ
϶ڵսʿһֱĬȻڡ
ǵģ˹սʿ
ôղŵĻ˼ǣܵħĹ˼һ£ʡ
ڡ˺ص⡣˹룬ʵʵ˵֪ʲôطһȺħҹعڣѾ˲ͬˡ
һ£˵ﻹû⵽Ѿԣüͷ
Ƕϣ뷴ѾԶء˹ȻĻЩ⡣
ǸŮ׹Ȼ⡭
Ტɵ̺ܿжϳˣǸŮǹġ
طȻǷѾŮ׻ͻģãѾסһ
ǸŮ׾ͺеļֵ
ûйôˣУ
׷ȥ϶ջ
Щˡ
ѾɼͳüʹˣԮڻûţλʥʿС㣬Ԯǵģһߣ˹ȻѯŮʥʿͬʱע
ҵȻĽ̵壬Ȼһ죺һˡ
սʿ˴˿һȻЩɥʧһʥʿһʦȻսЩʲôã
ôǵǻò˻ظϢ
͵͵ܳĲҪôƺʥʿɡ;УѯŮʥʿ
ɷͻʱӦԹΪɷ޷˵ӳˣֻöй塣˵ͬʱ֤ʵеĲ롣
ˣ޹ءʼ磬˵ȴЦЦ㲻Ҳһѡ𣿿ĵ·Զ¶ġ
һ£о޷λʥʿ˼άȣΪ˵ߡ
ҵˡ϶˵
δءᰵ롣
۷ʦµɣǳޣ棬⣬治ں۵Ĵʵϡ
İɣ㲻¶ġļ򣺡ֻҪĵ·һһȥġ
ǸɵӣҲǸİ֣Ůʥʿľս˲ذȣ벻˳ھһЩ鱨ʣˣ֪ǶЩж˽⡣
룬ü˵һȺħͽΪĳӦԨаڷŰ̴׷Դ
ЩʲôľϢûУ磬Ϊʲôܵɪ飿
Ϊ̻жֻھ򱱲𻰵ȴŮʥʿͷλһȴ뾫鰢ڶ֪ʲôʱȺ治ԶͻȻðһ㣬һôˣ
λѡǰͷսʿͷĪضһˣͬʱһ
ǵġ˵ͷڿսʿȻǰУĺͰڶģ˼ĺǰĿսʿЩ룬Ҳ˹
컹ûȺˣ׷˺þð뾫˸ǷǮôҲҪЩְҵ£ûɹ֮ǰ뿪ο߽̻ᣬʵҲҵĹ
üΪʲôȤ
ΪǸ鱨ӣҪ鱨˶ѡڶ̯̯֣ǧ̫С
⵹Ǹ˵ùȥɣ˵ͷҲΪҲʲôе١
˿ΪͬĶĿȴһ£ҲȻˡ
˵öԡȻüͷڣ˹طһͷβå鱨ӡ
ڶ˷ͷյؽеǼҵӢѧš
ô˹طʲôأʡ
ȻڶЦЦЦЩɫն񣺡޷ʿС㣬֪ûȤ
һȵȵȰɣҸ߽̻Ϣ
СͲһ£ڶյصһۡ
Ǹû㡣ᵭ˵
ðɣʵҶ߽̻Ҳû̫˽⣬ֻ֪ɪ飬йأûìͷƺԼ׼ϱߵ˵ţڶζؿһۡ
ѵħ̻ỹĺ۷ʦйϵʵ
ҲֻҲɡڶֿĬһۣҡҡͷ֪֯ɪ̳꣬صطѪһЩԨоôģͨЩдڻָĶħ
˵ֻħܴ״̬ʡ
״̬ƾһͶӰٻǿԨħôȫʢʱڵֻжôֲأ
;ÿˡ
֮ΣǶҪȸһ﾿Ҫʲô
ǸŮ׾ͺ⡣룬ԼŮ׵Ļ˵˳ڶ˼ȴȻƭǡ
˵ĻҪֵöࡣڶһ˿
Ĭʱ·Եֽϡ裬ԶһƾɵĸڳҰ档
λǵˡǰĿսʿͣ˽Ų


28 
϶ڵΧǽߣǼªƾɵľǽѪۣȻǰովսἸ˽կһȺΧеѯʣ˹ҵԮˣ
˹ʱΣͰ͵˵ǰЩ˵ıͱúʧֻˣܰʲôæ
üͲΪ˰æģʵϣ밢ڶһ֮ѾֱǰɼѰǸŮ׵뷨ֻǿǵΧȫԾʱЪţһȺ䵭жʱЩʹ졣
ʹֻˣҲһǵġʥʿȻô࣬ܵ䵭
һ˵ƯģǸѾͷȻûʲôȤʵ˵һδŮһˡ
λȺȥҴ˰ɡ˹̾˿ס˻Ҫ˵أԭ£Щ˲ͬ鶼Ǻܺá
ܹ⡭˾仰Ҵ˭
ǸڵŮ׳١˹˵
Ů׳٣۾һŮ׻ˣ
ǵģɪĸ棬µĶЩˡ˹̾˿ԴӴӱħϮҴѾüûϢˡ
ǿŮ׻顣ڶĿ˵
˵ͷд⡣
կһСݣԶ͸ܵ˰Ծ˹Ŀţ˽ȥͼһӺһСɪŮףȻߣҲ̬ܿҡ
ܹжϳŮ׿Ѿһû׼ˡ
Ҫ֪׼ǸϸĹʧ󣬺׾غԷʦھ񲻳ʱǾԲġ

ʵϣŮҲȷʵƣժߣԿĺȦɫ÷ϡ
ħѾ˴£һһԮսʿͬʯ󺣣żļǴͷɥŲõϢɼܾṩԮɣкܶࡣ
ʲôı䲻һʵ϶ҪһȺħΧ֮£֧ȥʱδ֪
һʱսУԭеĶʮλսʿѾһСˣ֪֧Ŷá
ͷöٷ£ǿ񣬵ֿħѾû˯׼Ѿûִйˡ
ǰԳҪæðЩϲʧĴͬΪʱÿһӦȡģԼἸ̬ȺǺͰشкӭǣԶĿˣǺܱǸûлӭǵȣǴӵĴ⡣
Ů׵ĺԺתһЩеǸԴ򽻵ˡ
ʵϣǾΪ˽ǵġ˵
һȣʥʿǰЩŮ׻Ѿ̻ᷢΪʲô㲻սŮ׺ʲôһɵضؼϵʥա
ǽһλ˹Ůʿǣŷ˹巴ԼҡҡͷΪ޽طؽ̻ᣬս£Щʲô
ˡ˵˵Ȼڣ˺Ů׻Ů״ͷժȦһ˼ɫ
ʵϡҲΪλŮʿΪǳŹ֡ῼһԵ󵼵طû˵״£ҺܻĲ
һᣬλʦĿŲϣüΪƣʹѹ֣дЩΣΪĻȫɡ
ʫ˶һۣһղ񣬺ȻտʼˣλŮ׸Ըͬ顣
ȡʫ˺ȻһŮʿʵôɣҲȫɣһ⡣
˵Ů׵˵ͷ
˹ӳ˵ѾɳСԮ֪ΪɼȻûԮʫ˵룬Щħֻ࣬ҪټʮսʿͼʩߣҪսʤǲѣҲټɼȻ᲻ԮοطòԶԮжò˶೤ʱ䣬ȫͱѾıս֪Ϊʲôɼ޶أ
⡭Ů죬һ޻˵ӣȻڶԴҪ
ԮʧܣҲԼЩɣڶһ仰ƣʱƸ
ῴһʫˣϴʫ˿һ죬Ȼǳ԰׷ġ
Ϊɼܹ졣ڶ˽ۡ
ɣҲŮ׻бļ㡭ѾЩ˵ˣж֯ٹ̵λϣ
ʹҲҪȥĳ˴Ҳ˵˵ѾˣŮףܹṩһ·ɪŮ׻ᣬ֪оЩʲô顣
˵е룬ڱ˵ˣһ벻鷳ûн
կ棬Լħĺ
ǻᾡ鷳룬˵
ǸûᣬӦôܲ˵һʣ
ΣлǵİŮЦһЦҪ˵ЩʲôѾ˼ĺŽǣϮ


29 Ӱ
յбõľǽһʹϣڽдаɷֵĶӻһգǳʱħӵ״̬£ͷԻֻҡҡλεڳǽϣųǽµս¡
Ͷ
ؿսʿʹùģһ£ʮֻɸźХķ˳ȥֻħţŵڵϣһһ㱻ϵĻɡ
½ֻħԸڷ಻ϵĳΪӦԣսʿǽ˻ͣһȼկ˻С
ħȻûǿݣвܹƹ𺣣ϳǽȻսʿ˲鷳
һ磬սʿ˳ǽϣµĸ˴ˡ
ѾһգʥѾùΪɱȾѪ
սѾβʮħڷɸԶ֮½ڽڰˡ
ڶͷһըһƬħеĶ̹һ֧֧ħƷڻ֮Уãħɢȥկ֮ϱһƬɢĻŴŴǽϣһϮôԵֿȥɲС
˵ͷû˵ˣҡҡλε³ǽ
鵽ϸٴлʲôоˣڣֻϢһ¡
ΧĿսʿͬƣ˵Ŀ⣬ΪתһĲս֪⼸æģܰ϶æҲȥۣܹ鲻ǿִ͵ġѾֵˡ
ս½һԵĴ廧СӣΧסȾѪսʿǣժ¾޿ȻܻӭһЩʥʿʹͲСӻӭŮʿƯ
ʥʿ̫˼غ˺СûнӴĳ棬ܵĸоãСĵذȾѪս۾СģմѪ
ɪӺǲѪսġǸСкһԴĨѪĨϣһӢ¡
ִţӺЦţСקߣһߴȥˡ
¶һ΢ЦȻеקק۽ǣͷһȴһСŮԼŮʿһûµģô
˿Ѫͻ͸ĸڣһתо˿ᱧһСŮţʹͽᾡÿһӦñȵˡ
ȣҪ㴫˿ɲһסʫ˿һһ俰ƴɷ羰ĻƻգŮʥʿʱüͷʾ֪ô˹طƾһ仰Ҿго
ǵģӪĻ쵰ЦῪû˼СһڶƲƲ죬תͷһô洹ͷ˼ʦʲô
룬Ϊʲôôħӣʲôԭ򣿡˵֪Ǹԭ򣬻ķСĹٳ죬ҺܻǷܼȥ
仰һ˵ڣʫ˺ʥʿһ¶˼ɫ
ò˵Щʫ˵˵ͷӦǸ̫ţ֪Щʲô
˹ط֪С󾿾յٴξ룿˵ķʽӦøһһԴڶΪ̫šŮ˹εͷǸǸϰˡ
Ϊϰ߲áҡҡͷת᣺ղĿǣҶˣսΪӦø㹻Σʵϣħԭ򣬺ܿܺһλйء
ߣ
뿴ϡ
һɪߣǵ۷ʦʱѡ񱱷ӪԺۣɪ֮Щ˴Ůᣬܵɪ˵ձ𾴣Ǵס˼ĵطǺѧͽأóħƷ֪
ΪĳԵʣɪŮ׻᲻Ů׽ӴħƷļԣɪħƷգЩŮ׻еĵλ൱֮ߣڡŷ˹塱֮¡
˵ɡż˽СݣЪһᣬŰԭί˵˳ס⸽λߴΪŷ³˹ӵкܸǻۺ븽ɭֵҲϤɭľħ䣬һֱΪλ˵ĴڣǰЩӣλͻȻʧˡ
ô˵ֻҪҵλͻˣ˼˵
ûô򵥣Ϊǲ֪õȥ̯̯֣ɳСסмֵĶ౻ˣǳԶţǲ֪ȥʲôط֪Ϊʲôû֪ͨǡ
ôûҵʲôʡЩûв鵽ͷŮͳһصţƤֽҳһëʣǷʦõоռǣӹһüͷλʦоܡ¡
źҵʩڰû̫оⱾ̯̯֣ܿЩʲô
ʩһʿᾪȵؿһҡ
ϵİʩ߷Ϊ࣬һͨлȡķʦһ౻ʿʩߣħĳ
ǻ츳ѪкĳЩħĳɷ֣ǲҪͬʦһڰֺʹ伮֮ͷҪӵ׼ʩʱֻҪ˼άԸ٣ͻԶͷ棬ʱħϵҲԽˣ෨ʦʵĶ
һУеϵͣħϷΪһʫˡ
ʩףʿڰоϡƽʩȴһֶʶħоǷʦר
ǵģ޷ŷ³˹˵ıʼǡЩ˼صͷܽĻӾͲôˡ
˵̾Ϣ
ᷭűʼǣüͷΧļ˶
ϵܣȫָˡʫɵش˸ڡ
Ҫ˹طص˰ڶһۡ
ʱһһعȥᾲذⱾʼǷ̧꣬ͷλʦоƺӰλйء飬ƺҪԼļ￪һλ϶
Ӱλ棿
üͷ


30 ͻϮ
λ湲ͬ˺嫵棬λ֮ϣԪλ桢λ棬סϲ磬ħħסԨЩλͳ硣
Ӱλ̫λʽص̫λʽɢһɵλ棬ӰλʽĹϵɫƬĺڰ׵װ棬Ȼ̬ʽ޼ɵȫͬӰʡ
Ӱʹɵ磬ȻܵӰɯλľ޴ӰҲòҹŮʿ֮ӰʦϢС
λһĪеĹɫˣӰλ˵۹ѣǧٴγڷ׵Ͽա
ڷ׵ıԵشԿռɵŶӰλ϶ʱЩطɪҲˣഫÿҹӰ϶ɪ׵Ĵ˵Ӱеĺۼ
ҪӰλ棬ֻҪضķ޴ڵӰɣᡤ¾ƾɵİ¥ϸѰңͼҵһ˿һķӡǣƲⳤŷ³˹Ӱλá
ҹһʱħֹͣʳж֮ǰħոոµʱ׼˷һʣŮʱֵŷ³˹ס
ѰӰλĺۼΨһܹˣʥʿ԰һϲͨʿʫȻܹ֪ȴ׼ȷرʶͺä˵ȴܹдĵһ
ΪΨһİоߣжܵ˵ɣѾ˾ŸСʱڶе㲻ͷˣѵҲǸͷӾĸطӰλ棿
ص㣡λҲõغȵ˵ͷӣŮ׻ĳߡ
ǸǸϰˡڶڨЦһ
̵̽ңֻµȵ˲ŻòسΪԼϰߡŮʥʿ̧ͷ˰ڶһۣԽԽſǶӳˣ˹ط
ʲô߼ʫ˴Ϊջ𣺡ֱֻڿ졣
Ǹ֤е˶ǺءŮʥʿһ˵˹طҪӽ
һԼСϺüŮֱȱڶһܴӣĿڻλƵߵԣʦҵ˸ļ̤
Ӧ顣ȫûаο˼ͷɢŰĺۼ¶ɵı飺Ѿҵˡ
ҵˣһ˹
ߵһ䣬˴Եľӵм䣺û´ҹ¹ӴսᱻЩӷ䵽мķİеĶƽӰλ档
ô򵥣
ʵԭȽϸӣҲ˵̫ҡҡͷִӾм˳ŷ³˹ȷʵǸ˲İоߣʹҺӵͬҲò
ôǵȵϣȻȥˡڶֵ˽ȥǼ澵ϵ·ϸϸӦȷʵصİжʱ֮飬רҵоķʦȷʵȿѪԷʩ߿׵öࡣ
ΪǻҪһ֮پǷ롣룬ԥż˵⼸澵ϵķ쳣ӣֻʶС룬µһЩ֣ƺ˸ӵԱϣóȻ룬֪ᷢʲô
ô˵ͬʱ
Ͼ·Ѳ⣬вأ룬ûðȻ룬֮١
ΣҶҪȥŮ룬¶˾ģһҪѰҵߣҵ񡣡
ҲһȥŮʿսȭͷȻΣգһ˸еĺǣһҪѡ
ΣŮ׻ģʹߡҸл
Ͱڶһۣͬʱҡͷ̾һɾ漰ϵˣͬ飬ҲԸ顣
ٲ鿴һ£ȷİȫԡȻ¥˽ӽһ죬ҹЩ룬鿴˷Ա߼Ҳš
ֵ˻ƻʱɪɽϵ¥ΧһƬţѩХªשǽ˶ͨˣ񶼲˴紵һ죬Ҳǻ׹Ǻϰͻ˹Ӧ˸磬Ȼƺ˵ͳվСģ
˷׷վͻȻשǽһ죬ҵУӵ˶䣬ʮֻħ֪ʲôʱΧСݣ
ڶһ䣬ͳѣһΧ˶ʱе˼֡

Ůһ˦֣һö޴Ļǰۣɿħ˵ıըħըķѡ
ڶ԰о󲿷ʿϰʹôֲڵƻͷϵħʿ
³ͻȻӦ֮ʱħѾߣȻһըЩɢ˾ħ׺໺ŷ׷ֳĴצӾǰŮʥʿӻȥ
ϣ
צײĳھħצ̵Ŀ̺ۣ𻨵ʹþħʹغһľħ˻ܿʥʿ֧穡
ʹ֮У
ʱҲһʵĹ⵶ԣȫŤĹŲҪӵ룬ļžݣ֮η
ѵһ֣ĹһХ̿һֻľħһ˿ڴ˽ȥǸħһ֮ĲҽУ˼˵Ŀ־壬סԴͿʼĿĵҳ壬ѵмֻħҴܵľħʱþħȺ˲СĶҡ
ٴȺʩϰڶġŽǡɵ΢𣬳ɹС¥ľħ󲿷ַŵڵأʥʿĳɢľħɨͬʱҵڶöѾ۳Ρ
ͻȻħȺһͳһ쫷紵׷״ɢһʱûվȣһ紵ɳԶڿбըʱը
ʩߣῴħУһŸľձЩ̬ļһ۾ŵϵļˣſͣȻ˵˲̫ͨǣͶɱ
ħȻҰҲһǻʩֵ߲֣Ļȴ֮Աǣɱǣǳʲôħƭ̫ͼˡ
аɣߺһ˫ֳֽ߾ٹһԾħʦնȥзĹԣ˲ұӡ
ʹ֮ڰͬʱħʦ͵ϮȻʦܼͨᶨױ־Ӱ죬ʹ֮вľʹˣԻʩɸš
ڶķѷӼٶңħĶ䣬ǱͲ̫ͷԶʱ⵽˸ţжóٻ
ħʦûлţƳʹսʮֳ㣬һħǰסʥʿնȵΧһöİ׳ǰ
ƣꡣһöѾַɳ
¡
Ͱ׳ײ˵ıըʱûС¥е˶ݵĶĿäԼԼ䣬ʲôԻָЩ̧֪һƳȴ¥һǼ澵ɵķ󣬷ǿҵĹԡ
á
һ֪ǰŶ÷˱仯
һ˶ĿäıըеǰƺˣУʧȥ֪


31 װ
ԶҪδ֪ħװøʩŷ
ε¹ʣ÷ʦᡤεؼס仰
ҽʮֵ⣬һۣǰϵһƬڰףȻԤЩһ£ǳɹԽӰλ档
ֻΧտյûӰˣƺıըǷɢˡ
ҪҵǣҪԼʲôط
ΧĵɢŴƬһ飬ϸоһüͷ
һ̵ܼĺϽ𣬻ŻԾӰ״ƬڲװʮССĳ֣ϻŷģƺһǲ֪ʲôϲ
˺棬ͷټ𼸿ƴƴմգʱһֻźڹĽצͳС
һĹװ壿ϸضеоʮӣܿϳЩɢԴ
ںѧԺ棬˷ħһЩħҲԣԻеʢɣڹװѧ֮ĶЩо
̽ѧĹװѧԵиԭ˲̫ʱ䣬һ˳̵߳ıιװԼǰΣԽӾ㵡
װǳ£ĶûùȻǸոͱ鶪ܹװαʱֻܾмҡ
ȫƴպõĹװֻټƬ̫Ҫı߽͵·̲ž޴ıצȻɱʮ㡣
ԥһ£طӡ빹װġħװѧ֪ʶ󲿷ֹװ֤ٿȨģֻȻҲ⣬طӡɲãװ˫һ׹⣬ڵķųâȫ޸Զˡ
ͬʱйװϢ˳طӡǴħתļ䣬ĶЩϢԽԽȣֻװ޵֮ǿԶϡ
һ쾫ܣսǿǿװ壬Ȼոãͱ˳ִ鶪ˡ
˭ô˷ѣ
ܿͲȥˣĵӰʦ϶٣ʦǶЩ񱣬ڰŮʿķʦйĸ࣬²ϡ棬ЩӰλӦΣգ͵õôһ֣ʵһ¡
װ޸ϣ˫۾ĴѰţ彥ɫ뱳ĺڰɫںΪһĵػʣʦ˿ʼǰ̽
һƬյأ֪ʽھԶĿĹˣȻһͳĺŰľһݣæ˿ʯͷںȴֻħǰ治Զ߹
ǰľħһȣԣħѾİˣΪӰλ֮ǰոǴսһ
һʩչļǿʩߡ
ס˼άͨطӡ´ָӰеĹװǱйȥ
һԣܷɵһ
װˣĹؽڼħͣضĦ뷴壬צƺҲ֮ħһ޴ĽɳʯϿнȻûз˿
ħʩƺػͷȴǰһڹ⣬ûӦŶȵֱ۾ͱһֻצϣ
ɫĽװ޳ǰ˻ͣʹ׺ľħҲס־壡
ħʩ߼һһһħǰһܣŵסװǰ·ȻװֻħȻս飬αצɨȴûܵ²еˣ
һɬħӾħʦгܽ߳㣬Ǳ۲֪Ǹµıܷнһھħǰ֮ʱἸ˲һһָһ0ħǿὦ䵽⧲ľħʦϣħʹغһʩжϣ˵ϣԪɢݳȥ̶һƬ˪ǰľħһԵڵأװ޵õָһ˵ħʦϣ
꣡
ĸҧϾħʦľǣħʦغţȻ۶ϣھħǿֹһֻõֱ۲ͼװƿһֻľħӺ§סװޣһ𷢶װ޵ھħĹ֮£Ѿ֨֨
ȼ֣֮
ΪǵҪԵĵǾǿ˺ľħ׼˴෨׶״Ļ˳ȥװ˺ҧòľħʦɽ̿һֻħҲһʹת޴ʹ෨ʦ˻ת˲䣬ͱװһѹ
˺˼ħ屻װ޳ãǿɽս
װ޴һħѪ߻ԣἫΪص˵ͷһսԶԶ󣬲ӵйװ峣ľ޴ӵзǷݶȡͲǴװܹˣʹħ߳ĺ۷ʦᣬҲû˵ĸħʦܹƷ
Ȼ֮ƻ˶ΪҲΪ档
ܲ
˼ȻԱи˵
ǿɬͨдЩײĴ̶ǹŹ֡
תͷһһӰվλӰ£һʱ࣬ԿóͻȻֵˣעֻװޡ
ȻֻһֻдƷ㾹Ȼܹôװԭ˵ջ㲻˵
ߣ
ˣչ˸֪ɫϷ˱仯
ӰһŲڵϣͬʱسǰһȫףͷ֮£ûӦеһþȫȥӦҲûио߿棬Ѫڵĺۼ
һ꣬Ƕһװ档
ǵģ˹۹ʼеʦѧԺرоԱ͡˹ʮһħġˡԼ˵ӭҵء
˹еʦˡҽܣٴξһ£Ӳ


32 еʦ
ǧǰĹŴڷɫ۹ʦǵĸճȽȽ𣬰ƶķɴн̫գ̽ҹպЩصĹش־ɫİչ˻ƽʱ
ͬʱλڷ׶Ĺϵ۹㼣̽λ棬뾫аʩɫʦǲͬ˹۹İоȴΪֶħе߶ȹҵİѧõ۹ӵ˳ǧħɵӴţżյ˱еʦɫİʦһ㣬˹۹ǵλߵĴڡ
ɫİʦЩ֮ͬ˹еʦǶҲȱ⣬̬ռ˹ϵ۹ײ㣬˵ʱ˹۹࣬ħҵһУҪվ
ǼˣƾŸħеǻ˳еʦָħЩңλ൱ūȻԻ͹ⲻ˵Իǧǰ˹۹ΪԼĿԵ˿ǽū¶ٻػ񣬷ŭԽٷףϵ۹߽⡣
ΰȻǧȥˣ˹۹ʷֻһЩΨвѧ߲ŻȤĵ伮֮С
ڣôһˡҿԳ֮Ϊ˵ļһԳѾǧĵ۹Ĵ˵һʱЩ˹ʹĸо
ܿ͵ˣܹ˳İ취٣ԶŵĴ淨ŷķռһĿ¡ȡתٻĳܿ֯ĶתбȽϷʮӡǵѾӰش˼ǧꡣ
ĳʵ̫̫ˣڷףֱܽһүүѾ˳ǧĹ
ǰħ˵ļһܻ4000꣬ϸҲǲܵ顣
㲻ùھ档ƺĽ˵ҵ߸Ѿ3854ŸʮʮһСʱ߷ʮ룬ŶǶʮһ룬ϰ߾ͺˣƣҲ˯ฺеĸţоЧʡ
ܰԼʱ㾫ȷ롣
Ǹ˼άЩرķӡ
ἸóۣͬʱԳƵݣӵûлˡ
ոմɵħʦĹװޣȻǲдƷ˶ڼִԳ̶ȣ᲻ΪԷбҪѣΪĸ֪ħħ䵽޷֪̽ĵز
ֲڵǿ󣬼ʹеʦҲʩǿֵĸ߽ʩߡο˲֪꣬ʩûиˡŻֱԲŵټʱ䡣
뵽ЩηӾˣ˵أ
ѾӰλסҸղ˵ôʱˡ͡˹ӵˣħƺ㶨˻ܹ֮ͻеһϸȴһӰλ棡
ԶһƬ磬ƺ֮䣬ȻӰλӦеľɫ
ȻӰλ桱͡Ӱλ桱ֻһǰ׺ʵ΢𣬵ȴȫͬ˵ӰλʽĵƬôӰλӰλĵƬЩİλӰλʱռ϶棬ѰЩʱ򻹹ڳ߼ħԱϣȴû뵽ǸĿĵؾȻһӰλ档
ĴĪضеʦ˵ͬʱеûٵļһ￴Լһۡ
ðλ棬ҸеܱǸ룬صǸ
ò׼һ﾿ʲô뷨ֻ˼ǧϹͨЩϲŭ޳֮ëϼһĿǵػ˼ǧ꣬ľ飬ϵģͻЩеʦ˳ʱ䣬Ըʲôӣʵڲò²⡣
»ȵǸ׬ӡ˵ٱԼڵ⡣
㵹ЩòҸող˼ߣкϷݣԹеʦе죺û뵽֮仹ܴ
ˣǾħλȻǲһġоһ˲˼ͬѼĸоɫʮֹŹ֡
ˣеʦȻ򣬵תҡҡͷ;ħʲôôҿѪĶࡣ
󺹣֮һȻӵؾˡ
ͨһ仰жϳһʵ
еʦѾʧȥΪԾ
˵ոռеʦʱľĲأΪԷû¶Եĵ⣬ڣľᵽ˼ޡ
˽ӽǧꡢƺѾȫʧȥԵеʦΪ뷨Ѿȫóȥƶˡ
ôòķϣдһɡ
ڷɿ˼Ӧκһ򽻵ȴ͡˹һֳ֣һħǰһһʧأٻָӾѾһ֮С
ȿڣ壬ϸһɢİڶңˣȫӲܹóǶʯʱӲʯͷ
ʱеʦ͡˹һָڶԱߣʩƵң˵⼸̫ɺˣѪʩļһңȻкҲֱͷŷҡ
һеʦһָձǰ̽ƺС͵İڶǱͼ͵ȡҵı
ᾴؿһʯС͵ĿתƱھٽʱ亹˲ˡ
ļһȻǧľ˲еۼһҪеʦԼǰǵ޴ȱڣŭƵؽкŭҪǵ꣬Ϊһʵزģ壬ҪӽɵС͵ҪӰȮĶʳ
亹ֱµ̽̽еʦĿڷ磬ܷ⼸ˣڿǻޣԼҲΪʵϣôʡ˹ܹΪЩʲôأ
֮ûаʵϵ뷨ȷʵΪҪеʦ˵ͺͺԴ˵
֮⣬ͳʵϣǳң˿֮ԼСʱύˣֻҪܻȥϣȥ
ڳﱸһʵ飬ȱһùװѧ֣ұȥץһӰʦǼ㣬ҸоòôԶˡеʦ˵
еѡô̽ʡ
߿ѡҵʵϡ͡˹ƽȻ
ˣԸ㡣оûѡء
˵ķѾŹˣʹķλȫѵܶԸϹ
ǵѡֻһһ
õģҹڽʵ֮ǰҪһЩ׼һǰߣһ˵̤ȵ棬նһս
ӴӰλȫòϡɼӰλĸߴпеʦס
ʦĸճǲһ˹еʦӴ˷񣬱鲼ĸĺͳֻеʱմλĸо
еʦ߹һսǣϵżʵʬ壬־֮࣬ҲЩ֡
ϸŪ֡
͡˹ƺע⵽һ㣬ҲڽЩʬԴһȺһСλֵȻҲܹŪоҪԭ򶼲ϽϽ
˵Ⱥҵʵ飡
ʱ


33 
͡˹ᶪһħķȻ֪ȥʲôȥˡ
ڷתһȦ֪еʦ˵ֻװǴƷ治ԣÿһ鹹װǾƾ˷˼ĵز˵أ·˵ӰδƼ칤
ǼĹװޣǴªǳֻ񼸸ƴĲдƷ
һʱоЩܹװЧʵս
ȴûʲôȥЩ飬ŴеʦĳѨҪǱ˶¸ţڵĸо·ǸճִСͷʺŵĴbossһСԼе
Ѿûʲô˼ͬˣϲŭ޳еʦ£Сֶ֧öһ⡣
ЩطƺûܵĿܣø֪ɨͨʱûзκεħءȻǲ߼ġ
ΨһĽеʦѨ豸ʮأѾĸ֪ܹ̽ˡ
Ⲣֵ֣еʦܹó
ǻƬ̣ҵǽǵһů͵طط֮ǰǺþûʹ˯һξˡ
ȻʮΣգȴ벻ʲôõķӣ˯һܹտҲķλЩֻЩеʦԲһĵͼɫֻҪܹӵһ漣ļʾʹһ֡
˼룬ֻԽԽŶѡ
۾˯ȥȻһ̾񾭡ע⵽ûо䣬ֱϣǽڴѶħЧ̾
Ĵ鿴ҪҳԴܿͷΧûκοɵĶڣʼΪԼΪ仯˻þ
ʱǡôһġףٴν񾭣ٴξ
һȷϣǻþĳЩڸ޷ڳͬʱҲһֱӵĸо
ҵỹûøЩʲôȴǸȿˣһЩصͳɭૣһ䣬Ҳ𻰣ؽ͵Ŷˣһͦر꣬㲻÷ѾѰˣ̫λ˵긳ĸ֪ҡ
һ£ȹѵĵƾȻ˱ҿǶԷ˽ıԼͬʱء
˾أһֵļһͻȻ֣Ǽأ
ʡ˭üͷڵʡ
Ҫ˵Ϊֻģͨʶźƶƶ졣Ǹ˵ȥҪ˵ڤȣ룡
ȻͬʱҲЩˣԷܹĶ˼룬ܹӦźţܹ쳣Զʵ
ѭԷ˵Ҫ˵Ļ룬˼ħʱ࣬˼άźƺѾɢݵ⣬ȻǸش⣺ŷ³˹϶ɭֵĳߡ
ŷ³˹е㾪ϲܶԷûƭ仰ԣǸĵĴ𰸡
֪ǣҲʹΪҺͬѾӴˣһҾͻĻɡ
֮ʱڳŷ³˹Ȼ˵ȵȣǸеʦˡ
æΣԴŵӡ
Ǹħ˽һƿҩˮ᣺ƣװ֣ΪӦδĹҸ׼һְһЩ
ԿҩˮһСʯȻɢŷıʯǷĵطѾ뵽ĳڹŴıʯħҩˮֻһȶʽĶڱʯоʲôѾ롣
ὥëȻ뵽粻Ϊboss÷ҩԼūˡΪһԽߣȻֿܵܲðԥȴŷ³˹Ĵߴ٣£ȥ
仰ƺʵҲûѡأһںȸɾʱһϢԼԴǰһڣΪȫѶϢѾϾ塣
ʶĲͬⲻ֧֮ķһŽ׵ļƣ޸ߵļ䣬ڱʯʧȥãȡ֮һЩֲ书ܣ˵ɫʱʦķѧͽ
ʱ֪еʦͼΪΪһְ֣еʦһιڹŴ۹ħѧһԴ棬аħ죬װѧеѧ֮࣬ܣвپĹŴóȥ׸۷ʦᣬ䶯ЧӦ
۹˹ħ֮󣬷׵İоˮƽÿ£νĽ˲ˣԹɪ˹۹İоϣڵķʦԣ
ִһ飬ܹܿЩȫգϾܳΪרҼΪһеʦҲԡ
£ȴѸ˵͡˹УЩȻֻΪһϸʹӵѡ
ϣ֮ڽЩ֪ʶϣʵʱ䲻ˣһλᡣеʦһ򷿼ȥҪȥһ£CM199918D189ȻЩ⣬E23849XFD9333Ʒƻûɣе00111312Ʒ
Ŀһ뿪䣬֪ôؾ˿һѹʵ̫޴
õģһоһʱǲģڿԴ󵨵سˡŷ³˹˵ˣָȥ֮ʮߣȻǰߣԱܿһħһڣǡ
æŷ³˹Ļһߣһ治ѯʣŷ³˹ߣΪʲôôϤĲã
ҵѾ̫λܾˡŷ³˹Ĭһ£ش
ꣿȻҶԻ
ҵ屻ˣǸеʦʵڹǿ󡣡ŷ³˹ҷӦ٣ҲûԻˡ
ôأʵ
ҲһʱżȻ̽⵽Ӱλ档ŷ³˹̾˿û뵽ȻйŴеʦ档ֻ취һܰȫ뿪
зһɬǸһ־ͳһżķ
һ̫λ꣬һֻжʩĵͼʦҪɱһеʦǿһһСɱboss
ѡ񣬲ңͬ飬ֻˣǲܸԭŷ³˹˵ѵҪһʱ֣
Ȼ롣ҡҡͷУոͬ飬ǣ
Ѿ쵽ˣָʾ
ųߵָ߹һ¥ݣȣͣһС֮ǰԥһ£ƿ͸ԾŹԣ룬â׷ױͬʱԴ㻹ţǸаĹûɱ㣿
Сӣҷų
ŷ³˹ˣˣˣ


34 
˵ȫˣˡһܣѾƣĬһŷ³˹˵̫λȻָܹһûƾ壬Ӳ˿á
Ҳ˵û⡣ɫصص˵ͷһᾡȥԡ
ûȤΪĳСNλݱеʦŭ֮˳ֲȦȵǸʱȥƴһ
ǣһնûС
˭һ֪ʮɻǱȥ飬ﶼᷢ飬ᲢûûεˣҲס
ŮʥʿĹһһΣǶмġ
ˣСӣ㾡ȥͿˣѾˣŴеʦǸʵӣôִ˵Ķ
ʫµ
㲻˽ţǸеʦû㡣ŷ³˹۾һѵҵˣ
ֹװڹŴ˹Լŷ³˹˵ʽתôȹ̣긽һ߽ϣȻһӵ㣬ҵǸطֻҪһħܽ
ô򵥣죺֪Ǹӵ
֪ŷ³˹Ĭһ󣺡Ȼƾ̬ܹȻҿ̫ˡ
һ
֪иطŴķᡣŷ³˹˵
ǻȥҿɡЩ޾ɣ˵ǹ˴󷢣һĦǿѽ⣬ûϷ
ʹžżľᡭܸɵǸŴ
Ȼǲš
һ񣡡
ɣСѾͷԼ롣ڶ꣺Ľֻꡣ
ҪĹ򷢳һǿ⣺ͬ飡
ͬ鲻ҵģСӣǣôô
ллǡƵЩܣƿӣ˵úܶԣͬ飬ֻҪһţһ취ǳġ
ʵھͿ԰Ƿųŷ³˹ƺһ£Ȼ˵
һϲתüͷ
ߴˣȻУǸеʦҪǵʵ顭Ů˵һ£ȻЩʣǱˣһģû壬Ҳֻȥ
ŷ³˹˵а취ųǶǸһѯʡ
ҶһЩܷļҵǣһαװܹǸеʦŷ³˹˵
ǵȥꣿɨһȦСݣŷ³˹˵һϻ
㣡ŷ³˹Ȼ
ң仰˼ָԼֻһꡣ
Ҳ״̬Ҳ쳣֮ŷ³˹˵֪ǳ˵ĺüгͨķԴ´࣡
ǳߴˣӻ᲻˺Ȼǵѯʡ
һȣһʶʥʿصʱ̣ȻܹΪ˿ǣʲôµģŷ³˹ÿУǾɡ
ˣʵгһкôġŷ³˹˵ǲǾеͷۺѣ
ô֪㵣ʱʱԤ֪ʹƵͷ֢жϵľȷԡ
˳ʱ꣬СĺҰ޲࣬ųɳѩһ󣬵Щ˱쳣ǿö࣬ʱ׳ٶȾͻᵽһܿµĵزŷ³˹͵ĳƵӵвҲ²£һЩ෨ʽĸ߽׸֪ɣƶδʱˣ֪ûйָо
ʮ棬⻹һ֪ԼԴ
ǣҪ֪ʶ̫Сˣŷ³˹ˣͷʹѣΪѾЩԸѹ
Ȼص˵ͷ
У겻ӽƵȥЩʶƲסܻµ˸񡭡
˸
Ҫõģοָоĵڶ˸ͳˣÿҹ˯ʱԹߵѣһʹӼͷ
ԣöͷһ¡ŷ³˹˽ۣȻһг˷ݵģȷʵһ㣬˵ֻеͷΣ֪Ҳʱʧ飬ٶȣֻҪ˯һָܻ
ôǾͿʼɡص˵ͷŷ³˹ڿΪŷ³˹޺ôҳߵĽаۣ֢״ȫϣʵûвŵɡ
ܺãڰܵڤ뷨㣬ҴһʦǶѧĶ
˵ţŷ³˹Ͱһڤ˼ķ̸ᣬһ£ܿˣѣи̾ЩϸʦöãֱΪѾϰ˰ߵ˼뷽ʽȻٿĸоȷʵܲһָС
ܺúܺãȰҵİ취ǵ̫λ桭ֻתƣⲢѣָԼ
ŷ³˹ָ϶һ͸츳Ƿϧ̾˿ϧǸʦûн̹̫ණȻһ㶮øܷ顣
Щ黹Ժ˵ɡ˵Ƕûˣ
ںһ𣬲ûƵܺԻ
ǰȫͺˡĨ˰ѺǸʲô
²㣬֪ķᶼʲôط

ŷ³˹ָᵽ˷ʦײ㣬ʱʧȥ˳ĸ֪ȷʵЩʣһӾӦˣỹԽ࣬ҲԽŷ³˹һķ䣬Ѱһȥõһž弶磬ԤܹһԽĸ߽׷ȴһûУᷭȥüͷ
õϵ𣿡ŷ³˹ѯʣҽ糿ҵط֪ЩᶼЩʲô
ҵĽħһļĴμƻһ߼һ߻ش
е⡭ŷ³˹Ĭһ¡
ΣҲҪһԣЩܱʲôûǿ˿۾һ־
㵹Ǳж־ˡŷ³˹˵
·־ûˣһϣҪᷭ˼õľᣬȻں̺ľţȻŷ³˹ĽͣҪǸأ
ͣ˿Уһ£ſæľ棬һħģĹԣȻתá
ʱסˣղôң
еʦѨ鲼ŻأʵΣշǳҿŷ³˹̫λѨ˸飬ߣͲ֪˶ٻˣôһţŷ³˹ȻûǰѣǸոպЩˡ
ǰҲûֹŷ³˹һ£˵ˣǰʱô©
Ǿ˵̽ԷĵܣüͷһȰţж
ǲҪĺáŷ³˹ĬһȻص˵ҾȻ޷룡
̫λҲȥᾪˣ̫λصʽλ棬̫Կʽ磬Ҳʽϰɴ󣬵ĵȻסŷ³˹̽
͸ŹŹ֡ŷ³˹˵пǸеʦǵĶǿ߰ɡ
˵ͷոתͷȴһëȻػͷȴȰ򿪣һƬڡ


35 
ŷ³˹ֳܹ壬ôڵɫһһѿ
԰׵Ķǣĺ飬һһڽĵذϣһƬհס
̫λص궼ˣһάȡ
Ҫ侲
˶񣬴ӵһѾᣬЩĻǿȻСĵشյ˰ǰ棬һ͸Ʋ֪ͨĵ£ͷ͸һ˿ɵĻ԰׹һŵȥ
Զ˵Ѿ¶ǲ̫׵Ϊͬôͷ֮¾ʲô
еʦȻ´󼪣ʲôҲȥˣǣת
ոû밵ţͷһ죬ͶµĹûԶعˡ
˵ĵ·ʧˡ
ķȫƽĸоҲô£ֲû
һ£ǰȻһƬѤãʱ䱻סˡ
ǰһƬȫһӦСĵҡ
Ѿʧ̧ͷǹգͷǹĴأһ޼ʣֱ쵽ƽߡ
һƬȻĸ¥ãƬ״ħɫâƯڿУ򼱻򻺲ϵתţһӴĹгͷ۹һƬħɵĴ֮ǰ㱡
һħƽ֯ĻԻͳС
ಡ
һҹģķɴʷɹͬʱĶͷһЩʱ˵ڽֵ㱼䣬ڴ֮䣬һƬ
һֻ֣һӭ崩˹ȥΧġˡȻ޶ãʦüë
ȻѤ÷վֻǻӰ׷ѡ
˿̾ĻﲻҲŷ³˹ݵ֮һЩɱ
˴Խһˡǰʮҵĵط֮˵ԴţΪ˵ļһôǸĻˡ
Ǹɱúľһһ˵ģ·һĳЩļ𣬲һ˫۾һжϣĿ⵭ȻȴޱȶϣдȤ
˾񣬸ղȫǻþеʬˣȴԸܵУһʵڵĶ
˭
᲻֪δкֻ仰ͷ
⣬ӦŶԡľЦЦƤǵʹЦݿЩֲЧ˿ɲ࣬Ǹһҵ֣
ǰɡ̾˿˭Ʒ
ľ˿еʦľ⣬Լãƺٵʲôˡ
һ仰ʳڣȴǸľĬһᣬ˻Ƶ˵Ҳǰɡ
ǣЩŹˡ
һЩңȻҷطľ˵
ô˵Ĵߣȱ⡣ͷ
һʱûյŷ³˹ѶϢȻЩ֣ǰˡûе⣬Ծ̸һ̸ܵõʲôõϢҲ˵
ôһʱʱ̿ҪɱĻ⣿ľЦһ£Щ̵ζҪ֪ԸʱΪʵŪһСʮλְɵοҺ֮ǣ޲ʧ
˵Ҫɱ㣿üͷ˿Χλһľɫʱĵ̣ˡֱԣҪɱƺѣ˵ʲô취޷ɱ𣿡
ȻûСǡľͳٺٺٵЦ˵ʲôɱԼ֮󣬻ܹȥ
һ£תľ۾ҵΣһ𰸺֮
Ȼһû㣬ʶһ¡ļ̌ͷɱľǷǵҪ֪ǧĹ¶Ŀ飬һЩĪκ㹻ǵ˷裬ң˵ЩΪҪġ͡塯ҡ
ˡЦһ͡˹
㵱Ȼƺҡľ͡˹˵ͷģҶǸװħͬûʲôøУΪҪĶ˵ǸҡҪĶԸĻһ죬һָ·뿪Ҫ֪û˵ļįǺѰġ
ģһ£ȻҡҡͷһЩͬ飬ǸħʯͷҪǸԭ
ʯɱҡľĬһ£Ȼʡ
Ĭ
ܱ㡣ľ˵㣬Ҹղ˵Ļѡ뿪
Ȼ󡣡֪һʲôƶῪʼ˵ԼĻȻҺǼλͬĸ黹ûͬĵزŵǣΪͬһֵ߳ܵ顣ҾҺѽܱĳȥ
޴͡˹ΪȻҡҡͷʱ򣬳ܳҲһ
ȱӡ
һ£ȻЦ㹻ȥһǧ׼ʩߣȴΪԸƻԼһ΢ԭȱ
Ҷԣԭʤ̧ͷΣգܹģȻ󽻸˰ɡ
ˡῴľ˫ۻһ£ô˵㹻ѡˣ
ĬȻľ汾ĹŴеʦ̸쳣ظԣƺױĳЩ״̬
㿴ҲõЩɫôһĬ͡˹Ȼ̧һָָֻ֣ΧĹþ
˹۹̧ͷٴϸع۲Щɫ
ҵļ䡭ľ̾˿Щҵļ䣬ҵҳļ磬Ǹ鲼ŵСҵĳɳεĵ۹֮ģÿϵŵͻеҵĵʦڻʼеʦѧԺͬǡҵİһһС
һжˡеʦתΪͳһأΧĻþҲ˱仯ƲתΪɫǻڼͷʿʮ嫻Ի͵ιָ½УԻ͵ĳת۱˷桭
¶εһĻ
һĻľҲԾصͳȥ
ˡ͡˹νȻ̾ϢظһţϵػЩǧ˰ʮꡣ
ûսĬһ˵һ䡣
˵úȷ³´л˥Ǻġڻþϵеʦƽص˵ͷ°ͣЩһֱѰҡ㡯Ĵڣϣܹһ壬ȴƺ֮С
ˣܸܲңĿеʲôӵģеʦȻʡ
һû⡭룬Цһ˵ΪνǱֱʲôȥʱ޿̲ڸı䣬ԡ
˵ȻͣΪеʦ۱úҰһĺɫһæסڡ
ı䣿ı䣿
еʦȻʧصؿЦľΪɱ񲻶ϵ¿ݰ׵ƤһĵԭֹģŷģΪģѾʧ˼ǧˣʣµֻһӰѣԼҲѾεӣֱܱʣһĴڶ㲻ϣĹӲдʲô壬ֻӱʵѣɱɱ
Цһ͡˹ͷĬȻһ̧ͷ᣺ôִҪȥһҡǰһæսεɡ
һסˡ


36 ־
ǿѹ
ӵ߳һֱһѾ᷵ط䣬ŷ³˹˵ôһ仰
ѹ
û֣Ϊһķ壬ڱ״̬£нħȴڵӪֻþŷ³˹˵̫ǿˣܹӰ쵽ʵҿԽһЩһᱻֵġ
ǧŰٶ׷ɡľ̸е㴥̾Ϣһ
òȷʡ
ʹƭңҲûİ취ε̯̯֣ĽǱǸħ֪ѡ
İ֮ˣʱ˵ҪΪָ·ȫԼߵġʵû˻㡣ŷ³˹Ĭһ󣺡ղʥʿСһֱڴߴߡ
δӵõϾλ涼ǸħĲٿ֮¡ЦЦοҲϲСˡ
Ǹеˡŷ³˹ٴγĬһ£Ȼ˵
ɣʵҵҲô㡣˫ᶨĹâΪν漣ֻиڶȥ죬пܳ֡
ðɣ¸ҵӴŷ³˹̾˿
ȥ漣ɡ

ħ˹ڶ˯ľеķÿ糿Ҫظһ飬ǸƵķЧǳ죬ᲢûзѶٹȥĶЩϣȴеЩԼѾӴ˼ǧźŪħ˹ʵѾ㹻ˡ
Ȼ֪ӴæһˣҪЩûмµʱǲܵġпΪӴϢעǱ֮Ķһ㿴ħеʦΪҲǺô
ħ˹Ȼ׼кһͷ˵һǰеʦһģķԶתʮֵĺأƺҪܾòܿ
Ǹһʵұıʮܣһֱ̽޷ٰﵽʲôˡǰŷ³˹˶˵
һֻпԼ
ʵҵľ޴ŷصġʦźŬԼƽ
վħеʦ󣬶߽Ǹһ㣬ľеʦĻǸӵڸġָܰﵽʲôҪ֪Ķ˵ֻһЩ塣
ٵ߸ʬɱҵԸôϧܣ˼ʮ󣬼ʹħ嶼ˣҲвȥ
õķ취ħܵ޴˺ʱȻƮ桪Ϊԭ壬ıܻʹص֮һѹҪûٵλ棬ȻӻضĴߣԻװڡ
עħӵ㣬²жٷϱָѰʲôʱܰԼķ˦ȥ
ŶȻһ飬ҵ֡
룬ħȻתûеĻ˵ȻΪǸˣԼЦ֪кܶ˾ΪĳЩ鷸ͿҺܵΪĳЩĪԭҵʵ飬Ҫʩһ
һɫûκα仯ҲԼСЦ
ǾͲҪƴˣҵʵҪϣ⡣ħҲᷴӦֱֻ۾ͿʼʩȻûнһѯ˼˼룬һѾħָԴ
񱬷һľ죬ͬʱеһɵ˿߲Լ꣬˲侯
ʶһ弶ġ֧ࡱͨһ֧ߵĶͬʱܹ˵Ĳ˼룬һϣҪ͵Ϯ֮ļƻɾ㳹ˣСҲ
ֽʱ̣ͷɿתʼ⡣
ȫɣҲٲ˱취ƻ
ѾܵеʦʼԼһǣǹһ׼ʩߵ־ǿ⣬ܹġ
־ĶʵѷɫҪ취Ƶ㡪伮ħƪҪ֪ѾȫԼĸ˼άʹԼеҲãվǸ࣬ǿҵľ̼ȻĴ̶һּ䣬Ҿôġľ͡˹кȻһ˿򣬽ڵпĹŵ۹ľͷŵ񴥽֮̽
֧ǶʱֹͣĲ


37 
ؿħϵĸӲλһ֨֨¸¡ĲǵĻʹӽ©ܻħֻʽйļ
䲥ŵ۹һĻħԴðһ̣Чʧصһ̶ȣʧصĺ㶨ʼ롣
һѵõĺûᡣ
ӣѾʼĬħ䣬Ҫе
ˣ
ʱеʦ˼άȫԴһ𶯣տʼķʱжϣᱻһСΧ˼άըͷۻҿ깻ͣûԲ֮ĺ󻼣ٶʱȴħеʦһϵĻͲ֪ʲôʱɾˣһ
ַʽƷеʦù
һžᣬҪȷѣȻеʦתͷЩɻ󣺡ղšʲôô
Сͣ΢΢¡
ʹеʦɾμ䣬⾫ҡ
ЩϧõĻûˣеʦδػڶλᡣ
ʩһ֧෨ҵֿͬѧ̬ȹܻ𳵣֮ƽֻǵһʵ
ȻеʦУȻص˵ͷԭôܷҵʵң
۾ɨѴ򿪵ʵңкĳַЧŤ˹ߣκζеʦ˼
ȷʵڱ份ѵҪʱи˼䣬ЩͬʱҲ˸ղЩ顣
͡˹ʱе˼֣Ϊ˱ҪʣһǷʩŵϣȻеһǿҵĲס
ʶҪͼꡣ
ȻָǶجΰļ䣬ӰȻеʦӰ
֣ʵ֮һҪһ¡
еʦţԥһ󣬽һķʩϡ
ͷһʹеʶƺʲôӵһǸʲôʱеʦ˵һ䣺ҪбĶ
ʱһɸоеʦĻжкصĺ
ԸеʦͬʱŲ²еʦϷʲô
ָʾҲǴGEASĿ෨ͬһвԵ䡪߲ʩָ£ͻܵؿħ˺
Խ֪еʦȻọ̇̄ԲɵӣľͿе֪ħеʦǸʵļһȻκظԼʵ飬ַҲȻ
ȻһЩƣǲǡ֧ࡱϮͷԡ޷ܹ֮ܵסΥָħ˺ᲢûС
ţ˿ħʵңʵҳϵزûô
ʮƽ״Сķһ̨ƳӼĴʵе˹۹еʦ¼֪еʦʵı׼ǣʦǫ̃ƣڻ˹Ŵ۹ħҵ׼ǹܸǿȫ档
Ǻܴռ˴䣬Ȼһ˿ЩҪоܵĲҸǱġ
˵ǣȴûбĳ裬ôӦðݷЩеʦĵƷƷĹװħ񣬾µħ֮ģЩȫûС
еʦڵϰ˼£һ죬ϸһƽ̨ƽ̨棬ȴһеֹĶ
һֻŹֵ
ֿһֻСɵֻӢ糤̣βͣҲӢѡ
ʹһϸβͿʼΪǹʸУͼ˵̣ôβֻͣצӣǹĺɫһֹعӡ
ԴӹŹ֡
ֻ۾ߵ۾ţϸۿмֻ۾Ķȴһ鲻֪Ǻϵİɫ⾧壬״һŹɳ©Ķ˳ľ״ĤֻƯԴ档
ëƤǴڵ⽥͸ɫλҲɫǷΧĹߣһӰĶʱӰ֮С
Ķ಩ѧð߱׫Ĺͼ־ҲûʲôĹǰؿֻ󣬺ȻоϢȴͬһΥ͸С
ʵĲ
Ŷˣҵ֣ڽʵ֮ǰӦһʵݣʲôʵĻʱҷʡеʦʱĳֽǶ⣬ҲָʾķΧڣһָһʣϿʼѯʣ˹ˣʣ⾿ʲôΪʲôûмκε伮йֹļأ
أȻܣΪڳλ֮κεط͡˹Щ⣺ģħ


38 
Щ⡣
ԿһֻͷϵǾһƬʱƬƬÿξֹһΧʱϺ㶨żЧԶᱻκη١
ʱƬῴͷеĻҰ𾪲ѣͷ̫ˡ
ʱһּΪϡٵ࣬˶ܹȷԪǷĴôһڳΪһִ˵
ӹɣʱǿһ壬ʹǸճõʱҲܹʱԿκ󣬲ִͨʷδʱдУԸƧ죬˵󶼺ܹǡ
Ҫ֣ʦĲƲʱζԪ桭ˣǼеʦһ£ˣҶѪͳ˸λ棬ҲܺܺõӰ֮У㿴ĸצЩצӵнħκηȥ磻˵һ䣬Ĺ˾Ϻ㶨˸߽ħȻͷ󣬵ǧҪƻ
üͷԣһֻ˶ܵȷʵһֲֻܿˣ˹ֻҪһѽǿͻһֻͨС󡣡
Ϊû뵽𣿡еʦһ¸µʵʵѾǧ꣬ƷѾʵʱõһֻˡ
˵ͷ󣬰һֻװĿȫǵģ˸Ѷȸ߼ʵ飬ʧܸٴҲǺġ
һʵƷĵڶǧʮĺҪ֪ȻǿҲѽֳȻĸ죬ڼǧʱǿǽЩͻᴥۣǵѪѾıûԼЩˡеʦ˵ѵ˵ĴѽܹƻѪķЧ
˵㴴һȫµ֣ؿˣ˫λֻ̥ɣɽֹ֮ģլһӰλﻨǧʱ䴴һ֣ɱʲôѧҸˡ
ô˵ɣǻûɹеʦָĦס󡱵͸֣ؼһ
ؼһ
еʦָһ󣺡ꡣ֮ѡΪʵزģΪǵ̬ͲߣӵкܺõĿԣǿָܹͣ˺
ֶʵ̫ˣӦ壬Ʒһְ״̬ǧʵƷķܣһֲٰģ
ẹһ£ʱ˲гĻ桪ħץֻ󣬽˹ĲȦȦ˵ĳǧظΣһʲôľ
û꣬۶ôǿֻǰ裬ǵʵݾΪꡣеʦ˵Ҿָȥ߽׵ħ֣壬Ǻܿˣ޷ȶش棬ѵҸ̫ǿûҲɲ¡Ϊҵʵ鷽⣬ǰЩһ뷨ֳɵ޷Ӧ壬ҿһЩһʺġ
ħ˵Щˣʵ֤ҵ뷨ƺȷģҲ˳ķʽʼִеӣҶԷǳҪ
˵ԽӵؿȣǧѪ仯ѾҶ޷ĵزֻҪΪһϸ꣬һиھֹҸո˵ô򵥣
ãеʦһ죬ԱߵĿռѿһ϶߽ʩ߶ὫԼıħ϶İλеʦͳŹƿӣһźۼشƤȴħƿӷŵһߣҵָʾһ¡
еʦָʾԭԼڵ̨ķϻ飬ȻϷõУһʱ֮˿հ׵ԴʣپеʦһӹִʮСŵ꾧塣
ЩĽʱĴһֱо΢΢ĴʹֱȻܹоʶЩϵȻڡ
Ƴһ۹ֻ󡱣һðյ뷨
Щ꾧ƺ̫ߵӡеʦȻûвֵ쳣͹ֻ̥ǼһƳɵ꾧壬оЩ꾧ĳɷƺе㵥طŵһߣȻóһٿͬʽ꾧壬õʵ̨ϣ˵Щΰ˵ķʽֲʵƷ
˵ͷһ꾧嶪̨ϵһԹУĹ꾧һŵ̨ͨмʵƷƽ̨Ȼ󷢳һ󵭹⣬תɢЩԴԹܡ
ž
еʦɵľ嶪ˤ飬Դھҵĳºܿɢˣ˹ϷųⷴӦʧܣһ
һ£˸µ꾧飬編ƣͬųҲ˳ֶ˵ϡ
һ
꾧ʵۣһ᲻صıըԴֱɢ˿Уʵƽ̨ıֹâҲһЩƺĥƤһ
ųⷴӦһ
ų⣬һ
ʧܣٻ
˹ָʵ˼Σųռ˴·ըֻм꾧ܹȻƽ̨ÿʱƽ̨ƤëͻῪʼ⣬ᶼųĵ
ÿһΣƤëܿȥԴʲɢǻ֮ûгɹ
еʦϷԽԽƵӡ
һη¹ʵĸʣ˶񣬴䴦ʮ꾧һС飬ŽԹܣ˳ֿ˷
ԴʻɵĹâʵƽ̨
ƽ̨һɲǣûзըᰵ˿漴âû֣Ƥ˸ǵİ׹⣬ͫſԱЩ١
ʧʮΣ˹ԭƵؼ¼ʵ飬Ȼʵ̨ĵ룬ע̼ϷȫͣϢ
롭
ʮ롭
ʮ롭
ƤϵĹٳûţͬʱƺʲôо϶һֽŰ٣ŷһźţȴʵƽֻ̨һֻצᶯһ¡
Ȼ͸еӿʼɢ˴ƤĹҲʼ
ԴʣȻеʦҲһ㣬㶨ҵĺ
æͶµڶͬ꾧塣
ǿͬʱеԼһСʶԴ
ͺһ˳ͬʱѵԴʮΥͣеԼһˣһһֵֻ
ʼ΢΢زеʦضʼðͣȻƵĽһ꾧ɢԭʼʣɢʵ̨Уһ飬еԼӿʼǲ꣬Ȼش档
һֽЧʵ̨ͬһΧԴʣ˻ңȴоԼӱˡ
һ
ԼеıܹһЩ̵ɣᰵвص°˿꾧壬
ʵ̨ĵԴʽϡƺӽɹ
üˣüˣڳɹˣǸΰʵ飡ΰʵ飡ħ񼤶㵸ȻΪȼȫ˻е˼άһ߻һ߶˵ϸ۲죡ȴ
һGEAS
һ
ʵĽʱ򣬾ٲˡ
תתǣˣϲ㣬㴴Ϊʲôأ
Ϊʲôħ˹һ£ɻظһ飺Ϊʲô
һ飬ҪɲŶԣûɵȥһ飬Ǻ壿׷ʡ
壿壿ЩоΪʲô֣ô벻ˣΪʲôħ潥ͬʱΪħɢ˳ӲǡĲ
Ȼʧȥħеʦ޷ش⣡
һ˿⣬һƬԼ꾧嶪ʵƽ̨ǿħɵѪоΥһ˺ɿ콫ͨٴ壬Ϲ̣Ӷƿ
ƽ̨ϵĹâٴƵԽԽߡ
ܼˡ͡˹оʧأʼɾ䡪ÿʱôҪһСʱ䡣
ɾ˼䣬ָֻƽʱʵƽֻֻ̨۾ͫͷųɫĹĵɳ©״ʱۣ񻺻ʼһɲǼ䣬֪Լȫͣͣ
ֻŲ֫ʵ̨ħĴϸźɫצ̽ħ񸹲еİġ
ʵһ۾һƺ⡣


39 
ˣ
һ˲𶯣ʵ̫ļеһǿȻʶѣٶѣѾصԼͰڶ˴˶һۣжǿϲ
һʱֻܲϵظˣˣ
һССķʦѧͽƷһ˽ǧ׼
ûʱˣ뿪ʵҵĴűײˣһʮĺַ߽˵
ŷ³˹ߣڣ
ȥŷ³˹ƿǿܹƳٷʱ䣬ײײ뿪ʵңݵĽȥغĿԻϵͳȥˡ
Ҳ߰ɡ
˿첽뿪С䣬ϲȥ

˺Ѱľʹ˼άȫҵĳ
ʹ࣬͡˹Ѿ˽ǧ꣡
󡱵צ׵͸ħϣӷץƣһι꼸ѳƬħǿҵ𵴣󲿷ַλάֵħЧжϣʹһֱѣѣʶƮ˾Υ˼ǧľǣٶѣȴоħϵһİϤʶˡ
㣡ҶϿÿ͡˹Ǹ壬ʧصķŭҪɱǸСӣ
ǿɱ̾˿㻹ǲ˽㾿ʲô
ҶʲôӦøлңȻɱķԶҲ֣ȴְţ
硭ˡ̾һôΪʲôţ
ҡеʦ̽࣬⣬ոҡ
ҸɱΪʲôŶ֪̾˵ҼǵѧҰִڽʬ⣬ŶѪⶼˣǱ硣
죡죡еʦΣ߳ŭƵغµĶҪЩ߰⣡
سѹ壬Ȼش꼫γ޹ֻŶԷԴ̵ִ̽ڵȻ߰⣿㻹ǲ򡭡彥ɢѹŵ걾壺һֱڲ϶ģԼ
ļ͡˹壬һ˲䣬ϤĻ棬ʱ⡣
С򣬵۹ĶǣԻ͵ĵãȼյգյɢš
һĻһĻеʦʶǰһе赲ɢȥԴãȻ˫ۣɿݵлǵҺ塣
𶯲ϼǿӲϳֵĿռ϶λıʼˡ

ָ뿪ԻװõģվֱߵһߵĴԣʥʿŮסߡʫ˶׼վ˽ȥصķһǿûҰǳ˱÷ĳ߾棬ζⲻľĶǣű˴˵ǱһɽٺҸȻ
ֱʷʫĴ¡ڶɫ仯һ󣬺ȻĵЦʫ贫̾ͳˣ֪ôһССĵͽ׷ʦһŴﶷǶ£ȡʤЩ˼ǧϵʲô߶ȹ
Ȼʫɵضһ۰ڶ
ҿʫˣҵıְʫ԰ЦЦҿһʫ
ŶŶʧʧ޾صԴһֱΪְҵֻС͵ѡ
Ȼ̬ȣʫջضĵķʦҪ֪ǹµǣ
ҴԼʲôǡƲƲ죬ȴۣƺлҪ˵ǳʥʿգգ۾
лл㣬ҵ˵
ֻھԼѡ
ģȫһѡ񡣡˵㱳˸Σգҵ³ç
ûйϵЦЦ˭Ҳͻðյġ
ȷʵģһԶԶܳһϸ֣֮Ҫѧϰ޷˵ҵȵİͿģ
ңƤس鴤һ¡
ȻǻۡԼеƷ񡣡
ˡܵ沿Ƥ²˼ߵ¶ȣæεذ֡
֮Զξġر֤һرġ
Ů׻Ķ飬Ůҳ˵ŷ³˹һԸ뺬ЦпϾϸλһֱ˵ĳߡɫļ׳ۣɫĳͺһھ䣬񳣼ɭҰˣһ˫ɫ۾ȴǣû׻£ؿ᣺ˣлұסһܼΪɪ鹱
ЩԺ˵оЩ˵н˵ƣæһǻҪ˸ڵĴھħĹ֮¡
ϴˡŮɫһ䣬Ȼܴӵĺħ˼Χ
ᡢڶ׷ױɫʱ򣬾Ȼ⵽˾ħΧ
ʱǰһͳһſ鰹̱ʯȣһȺħʱֹͣ˺Уѻȸֻŷ³˹֪˼ʲôЩħϳȰ˰ݣȻɢȥˡ
һȺĿɿڴᣬ߾ȻþħĤݣʱ뵽ĳƷڹ
һֻɭ־ħȵꡣŷ³˹˲ȶ˵̱ʯüͷܲߣűʯӵıܾη֣Ҽǵøľħûôࡣ
ױȣһ⡣ŮóϷعάһ仰¶еĽǻǿ㷵ظڰɡ
Ҵҵط϶ڣһƬưܣŨովһսħƺոճߣǽһЩսʿڵϢ
ǽͷȴЩˣЩװ׳ͬڿսʿɢȻƣȾѪϢȴΣǿǽµˣ۾׷һ
۾ϳͬʥʿջҵ
ǣŲЩɵ
³ǽط˳𣺡ϰʿΥ˽ж졣
ǸǸԸܴվ˳ͣؾϹ
һдģ˵˵㾿Щʲôɡ˵꣬黺㰲Ȼ̫ˡ
ӳͬʥʿһο飬жۿ졣
ߴˣŮ״ˣڻˡһȺǱĿսʿĹǹ׷һȻеѯʣǿҵ취
ĴҲ˳εĿŹļˡ
һĿ⣬˿˫ָҷİɣǽѣħˣ
սʿ׷׼ػ𶯸֣ɳֻ

Ǵٸչ˲أȻ٣Ǳڱѩصĥ³˼ֹ۵Ʒԣ˾ħ⣬еȻǼֵص飬𣬴غһ䣬˲ѯһȥἸ˶Ĭؽ󲿷ֹȥΪŴеʦϢʵ̫ţΪ˵Ůʥʿ飬ϾĽ棬ȻҪ˵ѣҲѡ˵
صĹУһȺ˶źۼؽתƵϣڿսʿ壬ѲʵʵСһ˶һƶһӺɳᾴƱʾл⣬ʥʿҲžյлл㣬ԭΪʫ˵Ҳһ׵ļһ˵ƴİȫ
ƳˡǫЦЦ̫ϰ߳Ϊ˵Ľ㣬ҲУ˼صҾƣѾЩͷǵĸо
һȺսʿȶ˾ƣȻ⼸ȥļͬ飬سŮ׺ͳ߷ɧŮ״ˣһҪɼָ˵ΪʲôôʹΪʲôһ˿һԮʹЩ˹תƵȫĵطҲ԰
ǵģλˣһҪһ˵һȺսʿµ׷׽µ
Ů׺ͳ̾ȷʵؽ飬ΪϵɪŮ׻ڱеһɼǲ߲еˡ
⸽ħЩ죬ҵȿҲӦɴѴǶǨߵɼɡȥŷ˹˽飬Ů׵˵ͷһôöˡ
صҹĻܿ콵١


40 
ںܿͱ͵һϢڶķʦѧͽѵܹܿ첹˯ߣ˳˯ʱ䲢һʱŵҹһOO@@ȴһɫСëİ϶ȥۣСһ̧ͷῴϵĽɫĩʱƤ˹Щ᣺ԭʣµļöһС벻ɣֻʣһĽмһëСһ˫ɫ۾һգһգضᣬϻŴӡİңޱȴࡣ
һڳɳҪϿɼӲĥ
ȻƽľƷ޷ݼӲ̬ıЩʱͷˣһϲн¿ۣСһֱҡҡ
ħĶ˲𰡡
ᡤЦãֻεظԴнҪٿЩˡصۿɲˡ
֨֨ŵ˵ͷǰ°Ըԡؾ׽¾̽ȥˡ
ܲͣܶò˷ѵĵ
ۣᷭһһٶöСĺü治֪Ķͨĸλ档
ɴͽ㱴ˡʣµĽңεıëȻ۾ÿ˯Ѻеڤ״򲻶
˽ħӣʱͻ񳤾òõĵһֹϣõףĪؽͲˡ
ʱڤ뻹־ϲڵڶħ濴ŹĻ״޴Ӱϲƽأס嶯۾Ȼֹ
ʩչǺ۷ʦʽԱͱ׼
ڷʦĸʩߵزѾժѧͽˡ
ڣſֱ׳ԳΪһʦ
ѧϰʲôЩΪѣﲢûֳɵķϣΪû뵽ν֮졣
ȴȫް취Ǽ׼ԸеʦķỹûùķϵħǱѧΪûʲôԥģ⼸;оˣȻ׼һԵħͰͷ˴Ļ档
ǰһЩϷ棬ǷʦƣΪһʦᶪ򣬼ֱһֲ˼飬Щ֯Ϊ˱ʾԻĳݣһ
ҲΪΪʦһź
ȱЧĹڶԵͼ˺ĲΣѡķ֮ԱΪϵƣΪʵ׶εķȷʵǷǳģѧѣϵˣҪپͨһоȷʵǲѡ
ЯһŻᣬߵ棬ҪʩþоҪһ¾Ḷ́¹ߵ⣬ȴһϤӰһСԱߵ档
սһʫһһպͲʵͻһţƤֽддһ˼רҵ
˳ŻŵķһȻһŮڿĺˮΣüͷʼҪôǿʲϺĵشԡⱲӶñϱӻ࣬۾ɱЩӣȻֲ֪ҰĲ㣬ҪϸԶĳϸڻǱȽǿͷ˿ڶĻŮ¶߼Բ֮³Ƥƺž޴
ˮ´̼ɢŵҲʫǡôص˼ʣгһֳѷ׵С
ǰҲӿȡڶһ͵͵Цһ÷ۺɫīŮǰһʣŨʱų޵Ĵɫͻ˻ῴеŮٵͷڶƷཥĸо
ҵΣʫ˼ʥʿЩػһԹ۵ķʦ
ְҵåͷָоܾΥǴѧһоAƬ̸գֻڶزĶһˡ
ôҪһ㣬Сӡڶбһ᣺Ҫå֮ĳƺƺҡ
ѵåԲһ־ƣȵӡ
ˣСӳƤڶεҡҡͷվѻһ£Ҫȥ㡣
ȵȣӹʣϸо²ȥվ׷ݵʫˣܣôֲµ飿
εתԴŮͷ¶ˮģɫ糺ضεͷǸֻ·ղǸå͵㡣
ԥذʫȻҲǺеΪֳŻվ֤֮ԣν߲һ˶׷Ź
ȴȻˣҾ֪ӵġ
ҵĻЩȡ
֪˹طåƷиеĺˡЦЦһġ
ɲһƲƲ죬ղŵķӦձ쳯ʷĳЩӵ֪ӣԶԶء
֮˵ͷսȭͷһ˹ط˵ġ
֪˵ĻһܲЦЦһŤͷȥȷ㲻Ҫ·
ͷһԭڵǰı֦ʧȥЧɫøˣղŸоԣæ̽龿ҲûϿףڱѣæȥ
˿ȻδʥʿļУ˹ȥһ̯־ŭضһССɫë
״ȻʥʿŭʾðӿһƬ赭дͽ׽Ƥëβɵضţ̬Ŷ˽ƬǰѱһƲڳĸ³
͇̾ˣľ뵽ԼҵħѰʳѰΣζ㲻ȥˣβ̰ͣԵı״ǸǸûҵĳҵĹʧ
⡢⡢⡭űҧһõףۿ飺̴Դսףҡ
ĺܱǸջؾβͰȦɴΪսױˡ
ߴߴߴ׼ؽһһҧĻϣһҽУ䵽ϣܣʧɫˡ
Ȼ飬ȻȻѪƶˡ
ˡףĨĨ۾ʿκʱ򶼲Ӧ뿪Լ볤˵ҵĴһܽѵġ
Ļͷ˼ˣʥʿĳ֣Բ˦ͨĸθгɱ
˼Һúõϴ裬͵ˣ׶ĳгƬҪԭ⣬Լֱֻް
ȻǱġ
ʥʿˮٳٲɫƺˡ



41 
һεŮ۷ڰߣתߵԶOO@@Ĵ˶񣬿ʼԪ˺ġ
ѩҹһº¾ͻ֪жô䣬߶µҪʩȻ˼ӵķλһƬ࣬ǰһħCDûû׼
ôһȣ϶һεķĤоʧͷ۵ʥʿů΢Ц׼
ֲϴ衣Ȼ
ûùʥʿ˵ڱʲôú俼Լ־׼ֻΪ˷ֹ⡣
¸ֱ̹ʣҶôأͨ⼸Ĺ۲죬ó˶ʥʿӡ󣬲ò˵ʱںۻȽĵطŮʥʿԸ͡
Ůʿ˵Ůʿͷϵˮ飬üͷú俼־ƺǺܼ˵ѵǵᳫ
µĽ̵ϵûУ̴˺ͽ̹ٶôüʱҪԨսʲôĻп֣ܳ䡢ǿᡢҶǾĶ
ԭһʥʿôΣյġ̾һ´Ħһ£⹤ΣԺͺ۷ʦĻ°
ʦսʿðߡˡ塢ƽ񡭡ڷףûʲôǰȫģҿûôǻۣЩ̴˸ҵĻͶĿ⣬ʥʿ̫˼ص˵ͷ
̣ܳ羴Ȼͻ˹̻ЩȤѯʵ
ȻʱϵоǿռҼҵׯ԰̴ڷͥϰ˹Ҿһ޼ҿɹ˶ˡػҵʱ;̻ᣬҲҿ̴һ֧֣һûΪ¶սҪ֪Դʮǰ޶Ǽ鷢֮󣬽̻ѾŮʥʿˡ
ʮ֮ǰ޶ǣ
üͷ룬ڲ֪Ǹ깵Ľ﷭һϣƺһλĸʢϲŮʥʿһ¼֮ж䣬̻ڽһ˳صĴͽ̻ģһ̶ȵή
ŴʱԺ̻ʿĳЩڽ̬ȸϸˣҲʼӽŮʥʿ
˿ǰŮǲء
⻹ҵһ뿪̻ᣬʥʿ̽С˵ЩͳشԴҲʲô鶼ûɣͼλͬ飬ҹȻԶԶƲһϸʥʿ
ЦЦ˵ûͻðա
ôΪʲôǸʱô侲أʵؿᣬȷʵ
ϰ˰ɡں۷ʦѧԺļطһʧЦĪЩį
Ҳз𣿡
ǰɣһĽżᶨʤǸеʦЦת˻⡣
ҪŻο֧ţԼǰ˵ʲôգᶨһа취ġ
˿꣬ʥʿţƫﻹһֵĽĹȺһֱͦȱ뼤顣
ôҫµѤ磬ָΪʲôأ׷ɶе㵥
ʲô
ŮľŤͷһȴʫĴͬĿɿڴ
Цһ̯̯֣⵱Ȼǰڶ
˹طֱҩɾˡ͵˵ջζʮ㣬ҪƬǿͼΩΩФһδǶԼ壬ȴһ΢ĸо֪ǲģĽȴӲȥ
±¶İɡ۾Ҫɱϡ
ȵȡ赲ǰȥûպһīش˹ȥȴʦɫīŮ˼ʣһ򵥵ؼ׸ԭ¶
ͻٵǸåѪʵ̫ϧˡЦţڻ棬Ȼߣǻͼһ֪ʽ򵥣ڴֲڵıʷ»ЩͨĸоӾЧϼʣ֮󣬿»Ѫɡ
ؿһ۴͵ʥʿڻŮǰһԭҵĻʱһɨգſ׵Ůսʿڵı֮УԵӢ
ʥʿӵغˣеıڻ軭ʴǻŮĳĶһĪĸо
е㲻Ȼݲ
һδŮվһ߱󣬹ۿԼΪдһ΢Դɣỹһ̶ȵĺøСʹֺøֵδʡ
ٿɫ糺պһɫīڻŮıһĨѣһһԽ׵ĹӢĻϢʥȻϻŮԴ¶ı飬Ǻ覴õĴ
ΧƵˮһ㣬ʹŮʿ˫֮µĹӰʥ¡
Ϳ˰ɣҵˮ׼ЩЦЦѻӻȡ¡ôīܿˣݸʥʿŮѾˡ
ˡ͵ҡҡԴͨƫһߣƺ18Ļ֮ӲԸԣɡ
ðɡһ»壬ЦЦҪȥϢһ£Ҳ̫á
վԭأһ󣬺ȻսȭͷıӰһһŬģҲɡ
ᡤ˿ѩܿһɰҵͷȥʼ˼Ȼ顣
¼ҺһλŮ׻еλĸߵĳѾվһߣмʥʿյһʵ뷢Ȩȵǰɼ̽ʱֲԣ˶ء
ΨһҪעľһҪԼݡ
⼸˵ʱÿ׶ǻʱɬǰڶʥʿԾ׶һͻ˹Ҳ촦Խ˵Խ㹻Ūסˡ
ǻҪӵؽ

˵϶ڵˣǰ·ϣɼڣźߵĵλŷ˹Ű칫ǰ̬ȹ˹Щѿ
ˣ˵ħ֡
˸ǻȥڳûǵλáŷ˹岻ͷػ֣Ů׵Ļս³ﱸæ
ŷ˹ˣǡŷ˹ٴβͷػ˻֣˹°صġôæ𣿡˻ȥ
ǵȻûдǡŷ˹ظһ䣺ؾǣ
ǡ˹һŷ˹壬лɵĹâԽԽأȻֻεת뿪䡣
ŷ˹徲ϣ͵˫Ŀֱ˹ͳãվСĵطŴһİļм䣬Сһ̨һСϸͭ߶УбȻƣͭ˿վ֮󲻾ą̃ľϳһģӰӣڡٻң
ǵģˣҪŷ˹̬ȹؾϹ
˵
ɪϷŷ˹ͳԭ뷨ӵˣһǰûҵĳֳˣҼɼһʩﵽ廷ǿʦĲãºù
ǾЩȥǺˡ廷ʩߣ㲻ٵˡãȫҪѪУǸ¿Ҳֵ̫÷ˣΪá
Ӱӻζһ£ʧ
ǡŷ˹ٴγӹһӰһ仰ɫһֳ֮ɫת뿪


42 Ѫ
϶ںɼ֮䲢Զһڴжʱ䲢죬˼ʱʰܿ͵ɼҶֻ֣вһ·̣;Уѯйɪҵ飺ʵЩƧûʲôϵʵϡսʿ˹мƲƲ죬ĽӴѾϤЩˣֻһȺԴϵļһĵعҧѡ
ҧһЩ˼顣
Ϊ̳Ȩ⡣˹ǰˣһһŮŮ׻᲻ϲӵ£Ů̳λӵǸˡ
ȻνɪϵĹҲǿսʿ죬ԴİǰλõĹѲȫѪԵҪŮ׻
ΪŮ׻ῴһܿƵĿսʿǲȫġ
ڣ涨Ȼ⣬еһϸüͷȻλΪʲôŮ׻᲻֧
ΪһֱںŮ׻ᳪ˵а
ĬĬص˵ͷֽ̻֯岢ĹʽȻǲûìܵģ˵λӵ飬ͺֵ̽ˡ
ʵЩ£ֻĴԣٹһϱߵĹͷ쵰ʲôʱȻ󳭼һ￳Ǿˣȥ鶼˷Խ˹˵һ䣬Ͳٶ˵ˡ
ЩΪ˵ͬѧβѡ
ʱˣȫһٶʮսʿгߡŮסʥʿһפ׼һԱڤ룬һˮ˹Ҫˮ𣿡
лл΢ЦŵͷնһԿԼʲôô
ûûʲôҡҡͷȴûиıƵ˼
ôΪʲôң
⡭ӦûΥɰɡ˺
һ컹˵ˡṾһ䣬ˮҴսߣȻˮģ
Ǻˮ˵Ȼɫһ䣬һ˿Ѫж
Χˣŷ³˹ҲʼѪʹҲվȡ
Щʥʿϻ¶𾪵ı顣
һð߶֪ҰˮҺȣʩߴڣⶾԵķǱرģʵϣ㼶ÿһζЧһΡ
ҿĳطʶֶҩ
Ϯ
Ŀսʿ˻ö޴ĻʱӪأ춯صıըУһƬ޵
ĸɫӰڿУͬʱʮֳеĺ˳ӪΧ
ῴ⼸˹ͷϵĴ̳࣬ȥΧѾ˾ֵĽ۷ʦ
λҰѣе·յˡĺ΢Ц˲ҪԼˮأҪ·
¶ˮһȺ˶ɫ붾ڰˮʩ߷׷˽֣սʿʥʿǿ֧ͣס壬һԼΪжĭɫѾӽСҪʩչԣȴָӦ˿𾪡
λʥʿС㣬ûõģҪ׷ˣʵ֪Ӧ֪ͨһ̻᲻ҪµġǸ۷ʦ̯̯֣ԵЩε˵Ѿˡ
СͯڼʹȥΪŭŭſеĺ۷ʦЩ̵ļһȻ鶼ó
Ʒֵңûвв̵˵ŷ³˹ƽͳ˵һ䣺յ飬ͬİǵм䣬һջ
ߴˣڿɲǺϰߣӦһ޷ʹðɣʹһջ᳥յĳޣҲȲǸʱˣôһȺ۷ϷʵЦ
ʱӪδˣϽ¶ɫ
ðɣܷͷһ⡣߿Χˣض֧սʿǣ̾˿Щص˵ͷȻ۷ʦɪʱûٲֵ֣Ǻ֪Ҫ
ʣߴ˻ǴȥɣСģ۷ʦȻͫһţһڽ²ԶѳһȦ۷ʦһȦУֻ죬۷ʦķЧ˲Ƴҽ䵽ʮӢĵϣδȴ˷Ӧˤ̯ࡣ
ᶪѾûֵĽħᣬͳһžᣬɿؿʼС
λջħ᲻٣ʩޣҪĳЩսЧֻʹþᡣ
СӻʩɱҴʦ־ŭæ˵棬ʹ÷кܺõЧи߿պըȻûϵ˾ȻܶҩϮ˴˺
Χĺ´̿ҲԵ÷ǳɵۣ˰ųӪأѾ㹻ʦڶžᡣ
䣡
һǽں´̿ͳ;У̿⧲ڵĻȼĽɲֳһæң
ߵԣͳһšƼῪʼС
Ϯĺɫ粻ͬʼʩչһʮӢ߳ĻǽȻҲס̿͵ĳ棬һСȦٴγӪء
ϾǿӪ滹вֻʣһԸʵڲѡ
סǣ
սͻ䣬ĺ۷ʦϢ֮Լƺûз֮ʱӪأǿĿսʿʥʿǿֵסԶʵϮȥһȺ̿ײһ飡
۷ʦķ˻ǽע⵽Ӫ龰ȴЩصػ˻֣ˡ
һĹߴ˫ּڳŷ³˹ϣŷ³˹һ񣬸еڵĶܵѹƣҲʼʩչۼΧܿ죬ʮ޴ĻߵĴ̿ȺУʱһ
弶ӡǣһǿʩߣѾ㹻Ťתս֣οỹͬľڵĶأⳡͻϮʵѾ
˷ɿضߣصڵϣȥͬ׷ױ˲ѡ
ǲǰˣѰһȫĵطŷ³˹һƬӪأ̾˿ܹƶطٹһʱܽⶾǻãʱЩ̿͵ϮǿɾΣˣҪѰҸȫĵطפȻزС
˵ɻؿһۣղûкˮʶֶأ
Ĭߣֶҩ֡ῴͶĿɻ󣬶ȻԼ˵©죬æȣһϿ
һ飿Щ֣ۻԼɪ߶ûϳĶȻڿ׶ħġĳһ顱ϣ
ҲˣԴ⼸۷ʦ֮λԿ׶ķʦЩ̫ͷﲻͷЩ˵
ЩôҵŮüͷ
ˡߵһˤĺʬǰҿǺ۵½һ޴Ŀն
ߣǰͫ׷׷һ
֪˸ǾȲѣ֯ӡƺԵġ
ʣλŮʿΪǽ𡣡ĬͷתɼһߣһߵĵɪŮƥɳ۹żŵߣȻ׷ɱˡ



43 
սûг೤ʱ䣬֮һȺ˾ڸС棬Ů׵˵
ҿŷ˹ͨħ̸ᣡ
ԭˡŷ³˹һɫص˵糿÷֪ͨŮ׻ϲ㣬ܷõһЩԮ
ŲԶһȺ飬ᡤ򾲾վڴׯһЩ顣
ͻȻֵĺۣڵĶħ̻ᣬղʿʦ̬ȣϹڵĴţеģģȻԼĿԽԽˡ
Щϵ˼ͻȻëȻĸоȻף鹤زѾûҪټȥˣ֪ԼһôûС
ôɪҲû壬ΪһˣйѾˣûȤ°ɪƽս
߳СݣСĴ̽һȦƳС󡰱סͷӲݴԲӰּ̽˿ơ
ǰͷֻ֣ƺ̫
ȷе˵Ǵ󲿷ʱ򶼲˵ûĸħᷴҧԼһڡ
ΪûǩȶԼȻ꽨ӣҲͬһ˳һѰʩħ費һоܾҺṩԼȫȤ
ƽı֣Ƕᰮ
ỹԶԶֹеʦݵô򵥣ղΪڳͨԼӰӽӰλ棬һʼûвġ
Ҳ˵ֻ˹߿ƼƷ󣬻ûпеʦûз顣
ǧͳеʦļƻټϲѷĸܡḳģͶ׼࣬Ȼ޷ƶôܲǻۣ⼸Ĺ۲죬ֻˣ˻С˼
ǰҶ꣬оůͣſϴᰵֹңҸýʲôӣˣ֪ǹĸ
Űͼ屩¶ԼǰСȻѣߴߴһצһѣЩ˺ѣʹء˻һͷһӰ֮ʧһҲģ塣
һλȥˡ
ŭؽͨٻȴ⵽ܾЩ£ôˣ
ͻȻͷԼסʱ򣬾ֻпλˡ
֪ǹĸأһ˹
˰죬ľôһ⡣

֮ͨĪ츳˾״λУһƬڰ׻ҵӰλ棬ۿΧһʱõĸоͷԼӰӣһ£һֵ꣬һط
צɫеΧͣ͵ʱ״̬ɻΪֽһɲǣǸ֮ϵһɲǵࡣ
ᣬõˣְʾǹĻ뷨Ǿܶҡġ걻
ܲģС벻ıġ
ĳ˵뷨Ҳ
սۣϲֻ󣬷ݵصͨڸԶԶ
ȻƵطλ޷ҵԼӰӡҰɫâλ洩ӰӴڣ
οʹӰӹҲ޷ܺõؿֱλصʽ档
Ȼһ״Ĺܵ۲һ󣬸֪ܵƺӰʱƫƸЩƣ㽫Դ̽˽ȥһ˲ʧ˹֮ܵС
ײ֪ײ˴˵еǽ磬֪ǽλάȻ֪άܻὫ͵ԪеһƬ򡭡
ڷ׵磬ôһƬشûκδ֪жΪʹǱ뵽һȣҲΪ̺Ļ䣬Ķ뿪סĵطǶԣͬġ
ˣֻ֪̽ܳηس֮Ϊ޵Ԩ
伮棬ɽŲ˫ߴ˶ԪӡǳǵʹŮʿԪľô޾ԨǶԪĻ֮Դ
ԪµļħȺڴˣթİãܹάϵ֮ؽ³ǿʳħñ귨ԼĲ±˴޵Ԩÿһÿһ붼ڲͣزϵطսаԨڲҲԨⲿսѪս
ʵϣòȥעԨǲģΪԨĽṹǵĲֲͬĽṹһ𣬸һԻΪĵĶά塣
Щע˲Ԩӡǳǹ۲ߺһЩλߵĴܲ⣬ȻЩעҲĳ̶ֳָܹòԨĻҳ̶ȣʱҲԼ׳ɵĳʶĶħĦ߸סˮͱעΪ88㡣
ԶԣԨԨƽԭЩ㣬롰ԽӽʢһЩסѲڻһЩ־ѪսзսƵλ˳䣬ҲЩǶħΪԭЩ档
޵ԨʮĲ֮ԣһΪ԰ɭ֡Ԩλ棬סһǿħĦ˹ΪһΰİħԳԼΪΰ˹ĶħͨسƺϡÿĳƺǳزܱһԼǿЩĻ쵰Լɰָֻצʱͻ˼֮Էһڡ
ΰ˹Ŀ
ħıʱǡôس֣Сթħƭ룺ǿİħɫһٷԹN
ڣλСթħ¥棬ĳ߸ߵĿЦһ߳ߵĴϰѣѵŵذ壬ԼסǼŶÿձĹ
ΪһħҪַȣȣ
ô롣
֪е˵ڼǧʱһŭ¥ìͷֱָİϣҵˣģ
ڰ棬Լ¥ûļһΪİħϾ͸бˡ
ֻܷɨѣŵŵطɱȥڳǫĵЦݣЦݷλħϷǳѿŴǸħʩ߻ˣкηԸ
˵ҵˣħʦ˹Ī˹ŭؽһճҺ彽ڽթħϣһż̤ŰϵͲ泩һ𣿡
һЩ飬ֵַֻʦǳˬΪΥ巨ɱĶħڰоû˿չͣѾʮꡭ
թħʹغţǸǸΰˣʵ֪ԼĴˣԺԲٷͬĴˣ
ѾһǧʮĴ˵Ļˡ鼫ȲˬĶħݺݶСĽթħĿΣգӭ綶ϴξѹٷͳԽ
̺棺ˣ˹ɡΰˣұ޵ԨҲڶˣɱң˷Դ˷
ΰ󣿹¼ħƭĴħˮĳ裿ԭͬҲħʦЦƺڰҵԽУҲ·˲٣ˣξ㣬´һԽһ
ҵĨ˰Ѻϲȥٹ죬ֿԹ֭Ļ쵰ˣڡһĴʵϣʲôʱˣ
һΡŪħħʦĿ֮Уܿܵ˫ʹ࣬Ÿ˴ʼɨʲôʱ޴˿أ
ǡΰİħڵԸ
˰ˣȥɣ૵ţȻħͬһһ˹һ£Ͻ͡
пˣ˭ҵĴԪأħ˴ĵʼ磬֪ʦȺáԪλͨƯŸǽΪĹأЩмֵͨάܵ䵽λ֮УЩͨʱоʩ߾ڼħأ׽һʺ죬ܹ޵мֵƷⶫЩԣǿɾͷˡ
ȻΪ˷ֹľ֮ĿֲֻصĿڶ̫
ħʩ˹Ī˹ôһλռˣڣջˡ
һǽ羨Ĵ࣬һǴ࣡ʱǡΰ˹ȡ֮ʱܻ²ħʲôĲͬ顣
һζħ˼˹˵ķϾ£ýթħ͵͵ŶӿЦ졣
һζħһħָթħΪûгԷ
һթħܻʲôһֻӣŶԨ־ңԪôгôֵĺӣ


44 
ħʩ˵ŭΰ˹ϲѣϽܵԶɲʱùͷǹ˲룬ȻħһĲҽУ֮ϢСħ䶯˶طŴ˵ӣ˫ߵſڣ̽ͷȥͿһĻ档
ǶħſڵϣԴмѾʲô˸Сħһһ£Ȼͱ˱ʹʧۡˣôˣԣӦø˲Ŷԣ
ֻªĽթħȿ޺Цһʮǿҵķ飬ŰħҧèʯԴԶħʩߵĴԪڴ̽˳ɫ۾ضšЦԷǡСħ
СħֵֻԵ÷ǳȣ˼·Щ̾úбҪһ²ۣŶΰ˹ʲô֣һֻ󣬻һֻӣ
ȻͿֻ֪ӻĹɫ۾ųһֻܸܵĹâɫȻ䡱һ죬ʧȥʶ֮ǰһͷģ𱬣ôᶮ˵ļܣ
ʵ׸ԨСħԭһΪ̫ѧʽղһɲǣħͼһд
֪Ƕħ屾ܣڼʶһɲǾѧˣͺӦöЩ
֮еԭ򾿾Ϊʲôȥ̽ŵСħʦĴԪڴкħйصĵ伮˳Щ伮ɴԨд˼Сʱ¶ԨЩ˽⣬ʼϸϸѰйؿռ䴫͵Ĳ֡
ǰԵĵһ¾Ǵʽ磬̳ѰظߣնħһЩоʼǣֻܿҪͨ¥µĸߵȶλͷλͨλ档
˿װõķ¶ħϵĽָıʯһ궨λܹóλ淢¥ķ򽫳ߴλקͿڴͷʧ󷵻Ҳһ㱣ա
׼֮һΧȻЩҲһϰԣʱ򲻾ãͺһ㣬ÿʱ˯ǰĴУóԺúźţڣΪ˼Ҫһ¿
۾һתתεСħϡ

ΰǰħ˹һ˯ѣ͸оһССļڴԼԴͷػ˻צӣеſ۾ֻרעԼ˫ۣ͵ոշ飬غһ㾿ʲôشΰ˹˵⣡
ȻƵŽթħתȦũͷڴڣĿýթħзţԶǾʬ壬Щ־壬ԱߣŶΰԨ񣬸ոһĴԴôһòĹҪʲôʱָܻħϰ
ᱼʱ֪ͳƤֽǰצպЩīˮˢˢˢػ˼ӣȻֽƮ˽թħϵǰ
ūԼ
ԼǩԼΪѺƷһ޽᲻ɸġ
׷ȨʱҷȨҷȨ
ҷ񣺱Ӽ׷ʱ̲׷飬͸¶׷ݣá롭
һֻûȨƿðϾԼ֮ܣʹ̱߳ٱļһҲ˿©ο
ԼҪǩˣպɾ޷֮ˣΰ˹֮Ҿͬ⣡
ſڶħԴϴ˸ǷצݣմЩɫҺ塭
ħ̾òʱɵԼᣬչĵɣءǩǩ
ȻǶħԣǾϲѰ·ҪǩħǾȻеԿһѣڵأһ̧ͷצһֽǶħһˡµĶħʦǩԼ½Ǻ޴©ǩ
թħ϶ʱеһڣ
̫ƻˣ̫ˣ
ջǲΡΡԼǩͬʱһǿǯͨűԼס߲꣬ͬʱֿʼõĶħʩˡһźԼûһε࣡
ħǩϴһԼͽͬԪռĶӣڻζʹں޵ĽթħԴϣ½
թħǻ²ȥһ淭Űڶ߶䣬ֻĿ껻һ˰ȥɣȥɣΰԨʲôʱŻֹͣϷˣ㱰΢ĶӰ
ˣԨıԾǻҡ
ʦ¥㣬̽ӣµĹ⾰
Ȼ²㴫һ޵ŭʹﱼ̤ϵֻͫ׶Ȼнп಻ѡ
˷ʦ˹Ī˹һǽռߣǸɾҩױҰްÿ¥Ǹ͵ħ˸Ԩ߻ױŷʦһЩ̱ЩҰޣѾ˺þˡ
뵽Щĺթħֶ̲׵Ժ㵸ѣۣˣǸֹҪˣǿ߰ɣ
µħӰۼСħ䣬һë۾ͫųһ߾⡣

Ů׹ˣڵءɼϵС棬׵ʥʿŮߵΪʧͷ۵ǰ˵ͷһƬ׵ظʱЩۻͱҧˣһȴ϶ڵĴṩľؼסսʿؼ׾ǴһЩЩڵס
ڿʲôʦĳͣüվֱһ£ӦŶŮ׻ˣ͹ģ
ҵսʹŮ׻ĸ߲Աȫ򡪡ɪŮĺ֮أԶܹֻͨħ
˵ͷݿǶӳ˵ģŮ׻ĸ߲ء
߲С岻̸ֻ˼仰Ĺ򣬾ͽг˳ߣңʥʿһУͷߵŮףڼҵŵ槣Ҫĵʱܹʱɢɼǲǵġ˵Ůͷһ֪ʲôëע⵽Ů˵ʱվȥ߬ȭͷֱ΢
ǸƢִˣ۵𻰵Ů׶һߣԵñȽƽװİͲɯãҪ֪ŷ³˹飬˵ɼ鷳֮ԶԶǵܽˣֲüξܾǵ٣ԭΪߵȾǸӣû뵽ʵԤ࣬ͲɳȽڲ⣬ⳡǰֹܲۡ
˵öԣŷ˹Ͳɳ¡ŷ³˹˵ͷȻŷ˹ɼżΪΣյıǱֹ
ֹͣɣߴˣҪ֪ǵְɪ޹ءŮ׻ȷľֻҪ
ͷëŮ׵Ļ˿ûпζεתͷȥӣü˵Ů׻еλ΢˿ֱһηȨûа
˵λŮ׻ѡʱʥʿųڣأ˰ǾսиǵԨĻټղŵһŷ˹ƺ׽Щߵ֪꣬ʳʲôõϢûУ
Ȥ֮֡ͳһֱûзŮ׿зĿתƹȥǻľߺֻƽȻһ
һźܸӵľȸоΪѾ˼ʱ䡭
ֱڣŷһֱŮס
Ŀһֱϡ
ų֪
ᡤʱһֲ׵ĸоѾ΢΢Щڽˡ
ڣŮζĪĿ˫ۣ˵ʵѯȥĺۣΪѯķʦѧͽмֵһЩ
˫ĿͶ˹ɫ˲԰ס

һ硣
սսվֻױҰ֮ǰ۾͸ָȥЩɱڵޡ
𱬺ͼצԪ׻ͣԴϣֻΰԨĶܹӵһʬɣЩҰ޵Ĵۼһoh˵Щʲô
ĿѾʼʪˣһĻǰʱһֱ˻ȥ
һֻʮߣվ˸ߵױųֻǽƵŧ壬˺ŶȻֻѾԨӰ죬Ϊ˸Ϊǿħױ
һĿⶼĹҵֳһһƣʯ¥ÿש߶ʼΰ˹ɽǰСͬһ鲻۵ʯڽթħͷ󣬸һҳ硣
໣
ߣԨױܷؿ޴ֱӽթħƷʦײ㣬ɢƬ
¡¡¡
ױһ̤أĵ˲ʱݣ˫ð⣬ڽᶾһˮŻƣħͷػ£
֪һСС׵㣬սĿŭ
թħһ죬׺񱬵˵ĸоĸоûˣ
ֻױ޷ĺ
ʱɫëС۾ֱߵľƣ
ಣ
һԪʱ伸һ˲ͣˣɱͻͻȻأĹ򣬾ͼֻСھԽѵͷ
ৡ
йһֹͣΧ˲ʱթħ˼ȫֹͣûжһĻ˿Ӧ
Ĭá
۾״ϸβ䣬Գһ̲մѪԽȻ赭дһ˦
žߴ
ǵĶʺβ˦ϽթħմʶĨһѣʶСñȻʹʺɣˣˣ̫ˡ̫ΰˡ̫
žߴ
һ̯ʺ˦ڰϣԵʧΧȺԨױηضžʬϵСѾʼСغˣͬʱηĵͺ
С󾲾Ⱥһֱޱ̺ܿ˳ǿѹעӣҲ˳۾һȻ˸⡭
ԭͨŷʽ磬ǲżˣΪȻ֣ƺʽ桭
԰ɭֵѩԶŵرĿ֣ȵڵ°λͶıԴԶһƬɫԶľ֮У֪˶ħ
С۾


45 Ӧ
ʦСʱȥˣıȻǾȻŲ˼飬طʣôǺۻˣ
ԼˣǵѰڶ˹ط϶ûзϡʥʿ̯̯֣Ҳ̫ˣϾŮ׻᲻׼Щʲô
ⲻǣôҲһаյĺ۷ʦʥʿ˵ʿĵ߱Բһˡ
ʮرţϷ飬΢΢غȣǸ侲Ĭƽ͵󽥽Ťģ
ΪͽڷΪNBļа֯׽ɢֻᰲķӰӰ֮࣬ҪһĹΣںʦһҵǿåȨҪصо۷ʦЩʲôУСָĴţѾһӡ
ǵ֪Ϣоӡᡤһģָоʴӡڲ֮ǰΪż뿬ģ
ܴʲô˶Уİ涼ִܳ˹ֹ̥ΪͽҲҪϣǸҲǶЩɾҩĶˡ̯̯֣Ҫ֪֯ж·ߣȫжԣҪǣҲĿľʲô
ʲôĿģ뷴ȴͻȻԶԣȻˣ˵Ҫ׷߽̻ᣬû˵Ļһ۷ʦѧͽ΢ʱζ˲롣
ɱˣղŴŷ˹Ůʿǣ߽̻ĶħʮǺ۷ʦλϯӰͷųһֻ֯Ѳ˹ϵ
Ǽ˵ۻ˸Σοǻֻħ
ʮǰ׶һش¹ʣʱϯ˹̹СĵڱԼ֮ϯͺʦԪϣû֪ܣһҹ֮һж޷ڲˡ
һͨԪͨǸλһֻǿħ˵һλսܵԨļĴ˹̹Ҫͨһ֮ūۡԭʮþȵ飬ƫƫʧܡ
Ҫң
ҹһŭӵˮ쳹ʡȻʦϲ㷢𵴣˹̹Ӽʱ䣬ȨҲûܻص۷ʱĳ̶ȡ
ֻħѳӡ֮һֱ伣ʱȥ˶ΪصԨȴû뵽жʽĿܡ
߽̻ƿһ治˭뵽顣
ſǵĽԭԸǰĽ̻壬һǫģȴֻе꣬һ䶼ȥ
ͬʱԼ棬ᡤη˶ҡȻӦ飬ȴ˸еɥ
֮ϰʿÿڷϵ˶ٻһߣûгϳԷĿ֮ǰһжαװҪʵǧҪ׵رƭԴʥʿҪľ衣
裿СӱߵһĻɫر죬ΪԼѣһᡤʲôߣȴӹɵ飬ʵʴӣѾʼԼˡ
磬ȥһ룬Ŀ⽥üᶨˣЩҾһֱαװ

õĸղţŮ׻Ҳۣ
˹ã˵ǣȻ˾ͱϳǸϸ
ϯλŮײ÷ЦЦĿ
ΪʲôҪŹλŷ˹壬ƢЩѵİͲɯüͷղŲ˵߽̻Ǻ۷ʦĹȻϺ۵Сйϵ
װĽãھڲ飬ܹġһŮŵҡҡͷ
ЩһپʮѪս£ҲܶʲôŽᡣͲɯһοҿǺѾôʱ䡣
ˣλã׼ôѧͽأҸеûе⡣ŵҡҡͷ
ûе⣿Ҳееӣ۷ʦӹɵĵˣԵ൱һΪ˷ˡͲɯЦת׵Ĵŷ˹壺ãӦòһЩϸλϸ
ϯλϵĴŷ˹˹ƽؿһͲɯתһֱŷ³˹ߣ϶ɭֵĳߣΪһֱĬȻ
ղţҪұ졣ӣһ۱ѿİͲɯ˵
ŮЦˣ
ǺǡҪֱڿĽõĻϣߣ˵˵Ŀɡ
ҵĿŷ³˹˶ȣҲ֪ĿľʲôӹɵʵǣҺ϶д
ȷʵûпɡŮһ֣Ҫ˵ȴİͲɯ˵˹ã֮У׷Źһ
𱨲Ů׻ķ񣬲۶ʲôˡŷ³˹һŮ׸£֪ĳޣ벻Ҫó޸ɪԭ򡣡
˵һ飬ŷ³˹û̸εȨͲɯŭ⡣
ϯŮӣֵƽϢϯŮ۾еѪ˿¶ƣ뵡ԴҷŮ׻ƨ鶼˳⻼ĵڶŷ˹ֶˣʹϯλѶʮҲе˾㣬ͷö֮࣬ǰĽƣĸо
ʲôزˣȻΪôһС³֣һϵķʦѧͽЩ˽ţ
ŷ˹̾˿λھӿһĻһܾȵģΪǻᷢͬȾǵĶϰ
ͲɯŭȻֹһ󣬲ŵͷλܱǸ˹ã˼С
ȻˣλĿʱסֱǵ鷳ٽǲͳˣѾкܳûзʽսˣûбҪڼ˵ضԴÿһˡϯŮ׵˵ӣ˾
ǻΪŮ׻ŷ˹¡ŷ³˹ϵعά
ߣȻ㵣λ˵ƷУô㸺񡣡
ף
Ů׿ʼһ⣺ôһɼ顭

ԣЩ̫ңԶˣڴׯһǣ뼸ɫ˥̫Ŵ۵Сۣʱ𾪹ȥȴû̫Ļ̿֡
ǹʱյαװ̫ţݱʱЩ㵣ϸҲȻ飬ָŮ׻˶ɵӣݱҲǲɽܡ
ںȻܹģҲͲضԽʱʱ취ܾˣŷ³˹ҲǲͨˣΪԼܵʲôŰʵҲˡǰĲ⼸׷ƤŮ׶˵ŮĻ
ţˣĴߣҾͰɰ׳աһϵŮ׶ݺݵв
صͷƵڵϣȻ洫һιСӣûУߣߣ
ͷʮӢʫڶüŪۣͬʱһϢˣСӣţһһһȺǵעȻûߣ֪ûУ
Ŀһ£ŮõйһϢҲȷԼûбҪٴȥˣ˰æʵ̫ˣǲۼذͷתȥ΢ɲص˵㣬һ̧ͷȴһ˳ǰŷ³˹
⡭װĿˣܱǸɪʱڡŷ³˹ı鿴ЩΣֻʱס
ûϵõʫѶϢЦЦ⡣
ʵ̫ˡŷ³˹ֳȻЦ⣬ֳһ£лҪ˵ᣬƺ𣿡
ȻԣߴˣʲôҪ𣿡ʡ
˵İǰʵɪŮ׻ͺ۷ʦ޶¡ֻǺǱ˶ŷŷ³˹˵ƺڿǴǣᣬ˵ǷԸⱳǸ׵ߡһĵ·֪һɪĳߣһûҵˡ
˵ˣ;ֱɫᡣ
ߴˡһͬʱҲյŮ׵ӣǲǿΪͼȰ۷ʦ᣿
ᣬ֪ǸʲôĵطȻദʱ䲻֪ĺһǳѵ֪ǲӦôĵطûĶ˼ŷ³˹Ȱ
ϣҪϻˣ˻Ů״źг̱
ŷ³˹ӣתӣ֮Ҫúÿǿǡ
ʲô
ƲƲ죬Ȼŷ³˹Ľ˵Ǻܴջ󣬵ÿ°뱲ӱ۷׷ɱղʿϣ¶
̾˿ڴĽҡ
һ׶ҡˡ
̧̾ͷȻʫڲԶüŪˣһţ֪ʫѾ׼ܵĺʱˡ
ʱԱߴŮʥʿɵתͷȥӢʮŮЩį
ôˣ㿴̫á΢ЦţŮһһ΢ЦͬҹһůԽԼֱȷġ
ûαװں۷ʦᣬһԭġ
Ů̧ͷڣ㡭
ལལ
սϮ
սʿĺŽǱüͷʫ˾Ū˶̣
ܿ죬ʹʧɫΪׯΧľħͲˣӾ޴Ұ޳䣬س˴䣬ɱ·ˣܿ죬ҽѪû䣡
һҵ˷С壬ʱΧʲôҲˣ
һҵĺУһѪͷ˽űߣʥʿŭ߳һ齣ǰһԾס˵ľУײɵϣһԵڵأæһ󣬲
زˣԲʫ˵İϷ
䱻Ϯˣ
ܳеȻħɵŨʼոй٣һקסҪǰʥʿתܣ


46 Բ
ׯɭһһ˷ʱһЩݡ
۷ʦΧһ뾶ʮӢߵȦͷϵĴͷǿҵĹԣϸߣ۽Բһ۷ʦͷϣһһİӹִ࣬Ӵλʩߵ壬ۼӾ޴ħ
Ǻ۷ʦƼܣڷħպԲ
ȻɪŮҲ̳żͬʱоŮľ̶Բھӡ
ܹԲĺ۷ʦʩȼڵ廷ϣҾоܹһ෨ʦͻᱻ衰֮ʦĽλñȴѧĽְƣĵʦղʿˡ
ڣַĵʦһžᣬžճ˻ҽһ谵Զ¡¡ľ޴Բ֮â˸·һƬ硣
·֮лûѩɽһķѩͬɫһƽԶսеС塣ҵţƽзһѩ
ʵϣһѩƶѩǽײľͷᣬֻһƬããѩء
ԼŨ֮УɪŮͼ˴ķħԲóĴħִӦսŮȻΪܿͱ˺嫵ѩ֮С
޾Ƶ糤ӣħΰ
Բĺ۶ͷð̣վɲǣһѪڵϣԱߵĵŻֹ
Բǿ߽ħᣬǺ۷ʦЩзļȱݾ޴󣬸һʩý߾ľʮأȻɹǿħ籩ѤõЧһȺ۷ʦоǲ̵ĿС
ܺã㹻ȺŮͷһˡ֮ʦЦɼҲһЩӦʱ䡣վȺŮһͻҹǿɲǵĶ֡
Ȼ𣬲ʡȻƾԲһżĸߵħ͵Ϯ𺳵ЧⷨǿδҪŮ׵һȺŮ׷ɹùľǡ
ַĻ֮ʦʩҲ56֮ѡ۵ʽܿĺڻǰɫģɫĻߣǾħ߻ĸ߽׻֮ʦ߲һ
һ֮ʦʩδرȵһλЩŷ˹弶ŮףοЩɪŮ׻Ů׻һǵʵսǿŷ˹һߣԸһСۣʤҲۣĵʱ϶ٲˣ˵͵Ϯս
Ħ˵а취׷ٵǸʦ÷ֳΪ׵Ļ֮ʦѯԱһ֣ϸֵ֪ǰպ͵Ϯߵ֮һ֮ʦʻ˵ͷ˵ǵģҳʱڵһЩĦ˹׷ۣⶫ϶մϣֻҪﷶΧڣͨҵħ裬ܱϳǸһλá
һĹͷ̽Դ໡غһһֻС͵ȮŨ̵ıӲͣسʱʱ̲̿׽ſеζ
רѵֿµһΧ׷ٵκμ¼ζЯǵĿꡣ
ܺãĦ˵Ǹ編ʦϳ˳Ĭߣ
ʱܻΧáʹ֮ۡú
ܺãҩոͶʹòʱ䣬̿ʱҲ꣬Ȼñϣѧɳ̽ӣжԲѧɵ֪ʹǣɱҲܷŹʦ֮ʦòɵĿ˵ȫͿַУĦȫ׷Ů׻һ𣬾ȲҪ֣׷ٹȴᣬ˵ɱ
ǣΪĦĺ۷ʦӦ۾ͷų׹⣬ãֿһ½ħھһ̲ˡ
֮ûгǲܵģ֮ʱ޿̲ű
ڣԴʮİգ
Ǹʩ಻ˮ׼һļĻǽõľᣬһ֮ʦƺۣквԣ
οεΪ͵Ϯ߽Ů׶ϵĻɫǴ˲٣Ҫǣǲϴôˡ
ͷһ£ͿշУŲʮߣ룬Ǿˤ˵ġ
Գһ̵΢ЦץǸСӣһҪȰʦӼٳ߸ߵĵط˶
Ԩ֮ڡ
Щ谵ĵ²оſĴţϸԱſռʹͷġ
ԱߵĽթħڴ󴵷ݣ
ŶҵˣǣǿһŪ÷ģʵһ޵ڶԪɣˣȥսĶħɣһȡʤġ
թħੲݵṩԲеĽ飬뷨ëȥսĦ߸ļһﱻɵ֮ٴˣ֮飬Ҳûй࿼ǡ
ëʵڲȫʵĽթħԺƵģצڵϵϻ˼£̱һƬĿնռѷȻſ
ͫעŴţӳһƬĻ谵ռ϶ˣУ֪Ѵ͵ʲôطʹռ궨λѾ㹻֣Ȼ̫šϾǵһΣҪ֤ȫԡ
뷨Ƴһ۽թħੲݵʱ򣬺Ȼ֫ʹˣţҪʲôûܶʹУˣˣҪҪ˹˵겻¿ɼΣôôԴ˹
ȻȥսħĻ˵Ļȥ̽һ´ŵĿɿ̶ȣɧҪʵĶ࣬ҳϵ˵뷨ȻĿ֮ڡ
ȥ뷨һ
ˣˣҪʵ飬Щ߱ҸʺϣҪԴΰ˹ˣˣҲ˼۰һñŤѿ·ƶԿ˵־һǺ
ںУȻֿʧˣͷһֻһ˳¥ݴȥǲĽ飬ȥѰױȥˡ
թħصڵϣڴڵ߼Ļء̵Ԩΰ˹ҲŰˡء


47 ٻ
âѩ
òŸط֪ʶȥϣ֪̾֡ΪƽѩķֻһʹҲ˶٣ûüʱķӦͱѩ棬ʱһذ
һ󾪿֣˳棬ʹٵҲһ˲ٴΣµߵԳѪĸоҪԣ֪ܻ裬ٵѩײһʯ֮⣬Խѣ
Ŭάѣʮ๫ٽӽһ׳̵Ľֲ̫ԶȫȥƵ˫ưɣֻ۹˫۾ʹ۷ڣȻûֹܹԴײɵĴơ
۾ʵϼʹҲΪ۾ѪʲôˣֻꡱȻĶĶȥϱǰҲûʲôûõĶ뷨
ͷǺ;һʹ֮ȴûзɱö࣬Ҳ̵֦סѩʹƽɻ󽻼֮ʱȻͷһĿͬʱеȵʪһ̧ͷѪֹʥʿĲ԰׵ӣ֪Լûйҵԭ
ӲľԴ֮һĻ㣬ļʻߣȻ
ûмѩ˳ߵ֦Ȼϸȴ˫ۡ
̶ֳȵĳ뼷ѹʥʿûйװױ壬Ȼֲ֧סģŤΪײĲͷǰۼ̧𣬾͸оƵʲԣȻǶ߹ǡ
㡭죬Ҫ˵ʲôȴһƬ׵Ŀհס
ȡ
ʥʿ˫´廬ڵأӿ£ŻһѪͬôŵˮƿˮֻˮɫƫڵ졣
һ紵ŵڵϣͬݡ
ӡʥʿǿ̧һֱֻۣʥĹԴǰȾѪʥȫЩݵؿڽʵ˿ʣû°ɡ
ûûСɫȻ԰ףѪ˿ڴʡôصƣȻÿһεʥƿԱסܵҪȫƽǲܵģҲֻһˣŲߣ˫֣ʼһ͵Ĺâ壬ȵůѵ˫ۣʱоʹľĹѴָ֪
˷ûʥôǿЧöϹϣȴЧؽǸλѪȻһһʹ죬ʲôоûֻǸ⡣
Ǹֻһʩ˷ĨĨǵѪԵʮ
ǿ̧ոϵı۹Χһʹ˻һȥð亹ǿʥʿЦЦлл㡣
ÿȣ㡭ͬȹҵѵؽ仰˵꣬վԷϵһߵԣ໥пŴǺ۷ʦ
˵ͷû˵ʲôĻⲻʲô˵ݡ
Խͬǣū֡͡å깫ۡԲиϲӡֲӡЩݶ̵ãЩ᲻ǸåȨԤԱˣܱЩͷõó֡
ͨķȻô룬ûҪ͵˼ЩƵشԴһҲǸ۷ʦء
Ϊ۷ʦӦʲôӵģʡ
⡭һ£̧ͷǼǣѵ
˵۾һ£ҡҡͷа޹أ۷ʦֻǸ֯ѣŸָˡǺõöɪŮ׻Ҳжߡ
㶣仰ûа취ʹĽ̻Ҳ¼˾Ͷʥʿصϵ顣
ô۷ʦĺҲ֣뷨Աƽº͵ı飬ȻԲͻӼᶨˣǺˣں۷ʦһԭġ
֪ԭסΪ֪Ļһʧġ
ᴭϢһ󣬾ԻָһЩźǿЩҪĴվ˿ܾڸ׷ɱ䵥ˣڶˣУǺӦԣȥŮ׻˰ɡ
ȲѵѡһŲΪơ
վᣬҡҡλСߣڴѩǵɭнȴҵӵټѾѩˣֻǻͻȻʼ꣬ƺܶӵҪӵһͷҲ֪λħ赽ȥˣٺӦӷ
·;УʥʿȻʣʲôϮǣ
߽̻ᣬ۷ʦ߼ߡ̸ԼЩУش
ǴеϢƺìܣҪ֪߽̻к۷ʦԱڣȴһֱϵع۷ʦᡭɪҷ꣬⾿ôһ顣üͷΪһսɵʥʿȷʵԴϢûʲô츳ìܡ
֪۷ʦڲֳڶû죬žû뷨ˡƲƲ죺ھκεĶϸԭ򣬴׷ݵ۷ʦڲ
죬Ȼ֪ĺ۲ŽᣬĻһڲԱ˵е죺֯Ϊʲôôʱ䡣
Ĭһ£ûô룬һڲìܵȨеİٶ꣬ʵһ漣
˼˵ۻһЩ߶ԸǵУɪжҲΪĳĿģ˼һ֮ʵ
ԾؿһŮʥʿ˼ĲΪ˿ķӦЩȣ뵽Ҳˣžˡ
˵̾˿ԽղʿԺʱ̬޲׽
װʦ㾿ҪĸӪȥ۵ɢļһ
֮бһеῪʼͷۣ̾һʵڲġ
ɻؿһᣬȻĿдλʦʵڲӦʱ
ѸٻͷȴһƬħӿз˹ߺһСġٽǰħһ˲ͻתŽײڵϣֻȫ޴ʹȻۣ۷ʦ䵽棬мķʦ°ǰɫĻߣͫһ£ʶҪȭȻѵĹ죬񾭺һȥ
ŶҪԷ濼ǣǻѾûлˣԻǲҪΪá֮ʦЦеضŵϵ᣺ܷ֪¹գ
ãʥʿǰ֪ѿڶˣ˵֪ʱ䣬һȥ͸λٻǸȴΨһϣļһһܣҽȰͷأԾ塣
ķʦ˵ǻͨҸΪΪ˷ǹͨ𣿡֮ʦʧЦһоһһƬңԽԽ꣬ɫҲ粻
ʦˣǲҪදԴˣڵһЩ伮֮ǰֆǲǵΪΪĦѧͽǰһ˵
ĦͬѧȷʵǺ۷ʦķ񡣡֮ʦ˵ͷתᣬеЩȤɱڵ黹ҪԶ֣ʦڲõ˰ѱļλҲֲʧԽһǺõġ
˫￪ʼʩչ
һǷûأûĳЩС˵bossŰ֮ǰJJYYĶϰȻǸϢʱظеһ˴ǿҵźţ

غʩŷĺ۷ʦȻһƬɫΪԲıһ
Сķ֮ʦ󺰵ֱ˸ı䣬æжʩչķĻ˷ħ
໣
âɢĿɿڴؿŴѪɫĹԼܼʮӢ߷Բĵ棬ҵ޺У仯ɸŧҺľ޴ҰޣֻëŴľ޴г֣棬һֻСЦιϳƬ
ڳļʦ֪һֻ͵ȶħǷʦӦ֪ǸעһȺצԨסˣ
׿ȾѪᣬֿǰ治Զļ۷ʦкâ˸£һȺױһʮֻױ޴˷۷ʦΧס
ôܣôٻôħԹʦ۷ʦʩ̱е𾪴ϣ̫صĵ
ЩԨĳͬԶ·ѡ
ʲôʱôNBˣ
𾪵ؿڶħͷ󣬺Щĳֻһܹ͡
Խ֪ĸλı״˷չ൱
թħᵽ۷ʦϴζѡǾϲǿֵ⣬ϻҷǿٽֱﵽһЩλݺ޵еǿ߾ȺͨʳǿֱһԹ⡣
飺
ˣЩ࿴ϸƤӣħζΰ˹ԳԵ𡭡ϣ
еֻһ׺ݵ𱬣׹Ⱥ´˹ָһȺɷԨħ޿һں۷ʦ
ȥ
ʩŷѾˣ
֮ʦ󺰵ΪСħЩԡΪЩױԵڲͬͳһžɿУһ޴ĻСħվλãϵʥʿͷʦͷС
Сͷϵɳ©⣬ֻ˼˲ȫ밵ţһƬ硣
ŵĹâû׵۾¶϶ĺۡ
ʱָֻ˳̬


48 
壿
һеͷɫʰɡ
߽汾ʹ֮µ䶯
⸴ΰûѧҵӣȻҲѧҵĴ𰸣һλǾĺ˼룬֮͹ȥˣû˿ۼ
˯ѹΪһɾʹ۾ʥʿѹԼ֣Զ׼ʹԴڴ˴û͵ֳܻöδĹǸܵص˺ʹֱ࣬۸оº΢΢ĺеο۷ʦķûȡʥʿ
˿ⲿ壬һӦ谵ĵң֮ΪӦ谵ΪǰԶȴзĹ⽫еԵĲʡ
дŵĸζõľʽÿһ񾭶һɼΪĸоеֵһ̣о⡣
Ŀڿռ֮Уüͷ̧ͷͿŹâеʱʧӾָͬʱеǹ˷Ϣּǿ˲٣ΧҲڽĿιƻضԼӺʮûԹ
ˣ˭ŪĴʳǿھͳԵ𣿡
մӴ̤СħüЦضʥʿ㵸
һ£Ϊ䷨ϵٻʦǱ޿ĿԨѧһЩȻûʲôˮƽСħĻȴû⡣
̱״ؿһСħͷ󣺡СܲҪûӪЦ
۾գգСħĻڴ֮ʱﴫ˵۾һֱܿ㵸ˣҪװҪŻϣ
һͷ׹ز죬Сħ̿ؿ۾͸ջС󣬺ȻûԭȲħʧʱĽ䱸Ҳ˿ΧһȺĹʲôط
۾˸һ£ӵСħ˵Ԩ
Ԩԭܵչˡᾪһ£ζת̬ЩֱӶԻΪʲôװơ
Ϊ˾ûбҪթħ˵Ȼ֡ϡһڵϣ仰˵ġ
ðɣˡεҡҡͷ飬ԼûʸǰᣬСǶԷȵģֻû⣺Щ۷ʦôˣ
˦˦βͣͼթħͳһСڴᾪȵϳһֻħȻȼߣȷǺƷȻ֪ȡԱߵĶħʦֻϷתڣĶ㵹
һѵıʼǱǶħķоʼǣеһȴŨŨζһͷȷе˵ħͷͷϳŽǺħ״Ҳñͨ˼񣬲ӻģ˲ƬƬԿǸڼħʱͷ
ʵղжϴ˺пڣÿֶǡƺҧģῴһȦΧױޣ֪ͷʮа˾žǵĽ
ҪͷǸͼɱڵĻ֮ʦ˼ıһϢⶫܸܲң
¼ԣħͷǸҪ֤ݣ֤ݺбҪ
˵ͷôͷ鱾Ľթħ˸Ϣթħɫһڣƺ˺ֵܹҪŴУ˹ܡ
һ𱬣թħˣϴ㲻ؽħ͵Уʮ־û뵽Ȼֱ͸ˡ
òⶫū˷ѣתô뷨Ҳ
ΰǰħ˹쳣رߣԴӶħ֮͵ǧ氮û뵽ڻǱס
Ϊ࣬Ǹһôᶪ
˹ҧгݵ룬ʹ޵бֶһˣһͷţ䣺ŶΰԨ˿ɣҾܳķ˶رˡ
Ц˹˵䣬ȻûзӦΪЦȴҲûƾܺ˼ע⵽ʥʿٳٲѣ󣺡ûа취ѹ
˵һ𱬡˶Сħؼе
ˡæҡҡͷҪĶ֪ѧģɲʥʿԣĺȻƵƽȣûΣգҲͲٶ룬ʼı⣺ǻص𣿡
֪˶õĸԨһҲϲط
ꡣ
ϵأһֱ治Ա꣬ȵؿһȴβͼָָš
һ£Ȼͷ
䷨ϵħٻͼӡϵзĪڴˣдħ䷨ϵ棬ڴŵʽǲİġ
Ҫһʽ߶ȹĶλֶ꣬ͷð亹
λ涨λѶȣνߡ
Ѳ³ܹ֮͵ʽ磬Ϊʱʽӣܹ׵ضλ꣬˶Ԩ
ȥѵҪԶΪԨ
⵱Ȼܣ۷ʦѾնˣǶԪа֮Դɱѻһٱ
СǻûйϾ˼Ϊ˾ŰŪȻˡ
ό֮УĿŲԱߵʥʿϣϻЩʽϵΪԨʥʿϵķߺͱﶼܵ˸ʴοʹõģҲʹòˡ
֮䣬ֱ۴ʥʿ˳ʹ˴ԣϣ侲һ£ͬʱһ׹ص䶯һ£ͷԼֱۣŮʥʿǮ˹öǮҡ
ˣ
۾һȻ뵽ԼϣһʽϵƷڣ˼ףҲϵĻ
ͶħɻΧ֮ߵ˴ǰķģʼڤǰŵĵ׹һöͭʵǮҡ
ҵŮʿףͭǮϣˡ
ϱŮĻһ£Ȼ۾ʼһͼӦͭǮһңԶʱеġꡱ
ӿһһǿ⣬Զλ˼άǺȻ˾ͷü۾ͭȴƻһƯһߴǮҵ˴ŵĹâ֮С
ȻâʼûתΪȶĿռѷ죬ԽԽǿЩɻ⵽ǳɹ˻ʧˣ
֨âԽԽſڶħϵı׺ӦʲôȻȫëֱŷĴţĽ
թħһȺԨħ޸Ƿ·ܵ˾ţԨħͱӳ˵ң굽Զ봫ŵĽ䣬һŰͷǽ棬սѡ
ɻ֮䣬ȴŽָϸָӹâ̽˳ͬʱһŮĶ䣺ѽǺþûԨˣ˻ζ
ֻȫ̽˳۵Ƥŵӫ⣬Բ󣬷ǳƯעָֻŻıʯָ̽ǴһָĿϴǶ޴ʯϣЩ޴ʯҫŴı⣬ǰýӳ鱦չ϶û
ֻʮĩ˵һһֱֻϵװƷݻ޷˼Դݡ
ݻװγֻϣȴûκαĴֱϢüΪһʥϢݻװ ûκβЭĸо
ʥϢƵɿܣס˺ֱ֮󽥽չ¶ȫòŮӰһҪĤݵĳ嶯ӿ
Ȼи޴𾪣벻ϹèӵĳԾȻĽ
ҵͽ˵˵ɣʲô󡣡
ȫⱦȴòŮȫӴ߳˵Ȼƽӣȴ͸һȻӸµζ


49 ׽
𺳸гء
ΪԼѾ㹻ˣӣҲ֣һʱ񾭻̫ϸ
ʮ֮ǧŰپʮŵķˣһӿҲԼʶһĸоͺʮӵһ
֮£ѯһܰ׳յ⣺ǲƸŮʿ
Ҫ˷ʱ˵ϻûжֱɡ˫ɫԲһͫâ΢΢һ£ƺΪĳʱ䷢ʮʧ񣺡ᡤûкͿҴ˵ĵزҲûϴ׽𡣡
ˣ¾Ȼ֪ҵ֣
׽ȻǴϣΪ뽻׵ػߣ׽ͽ԰ƣ˶ͽ棬Ȼܹ֪֣𾪡
£ֻסߵͨڣȻҲļǾͺ񵵰ѹЩһһûʲô£ǲģ˵ܹŮסһֵҫ飬˵ѾĳЩ¡ϵοƸŮʿĿȻġ
һǽԨ
᲻ܳҪ۶ԪһλԨΪ񣬿Ƿ׽ĪλߡסְŮΪʧܵһ׾ͷԨ棬Ϊ˾޴ĳ衣
ȻܹΪǲ١
Ⲣֵ֣Ԫ֪һҵ뽻ס׽ϵ⽥ɢȥڴǰһ֣һѻӳƨ档
ۣʦһЩֵֹѧʶܴ󶼲ͣϳӵľǼ䰺ĳľƤӸĻԹ⣬һӣκ˼ĵ
ŮһⱦȻǲƴ֣˵Ļ涼Ǹ󣺡˳ңϣұǻòƸ
˵ͷȻ顣
ôҪǮ棬һһһʼڲϵҰԶ֮ǽҪ֪ԸҵְһͭӵֱӹϵûУҸее档׽üëò˵ʮﲻϵɧŸҺӡ󡣡
Ӳˣû뵽ȻΪԭλŮʿҰ˼̸ʧصѾ侲ˣ˸񡪡ĻڣȻе˼ִݣ˵ֻĽ󱣻ѡ
ҵĽ壿׽ȻЦ࣬ŮǶʮ߰ҵŮ꣬ŮԶһЩЦЩ裺˵ҵı
ῴһ׽𣺡ҵĳ⡣
ˣ֪ûʲôĵľη밮׽˻֣λҼ࣬ЩһѾʵˣҴͽҪϣǲÿһΣԼǷϡ
󺹣ȷʵ飬ʱں۷ʦһӣǺ²Сıĳ˳۵ѧͽ֮Ʈ֮ǽ棬ҹѧ嶼ëүү
˵㲻õ֮ȥ⡣׽˰֣϶һ
ʱеһɣԴʮصڷˣʼж˼飺½٣²Ϊ˺˵仰ɡ
ѵٻң׽ЦؿɫŹֵᡣ
û뵽ӭĽ١ҡҡͷӲҪؼȴҵŮͷϣ󽱼ʸͣǷϼͽ顣
ڲ룬ΪʲôԽ١׽ƽɫ۾ɨһ᣺㲻ˣ֮ԽΪ㲻֮ǰһҸ˵飬Ȼϵصһ꣬Ҳ㡣
ɻˣ벻ʲô춯صܹŮĹעŮ˻֣СгһƬѩеĸ׹һƬ𺣣УһƬŨҵĺϵķӿ֫Ͷħʬ㳡
ɼüעһ󣬲̫ȷʡ
׽°ͣͿŨɢȥʮѪĿսʿŮһ޴ķ󸽽ǵŷ˹ʬ壬ıƤħѾܾˣһһطθ
վŵ˴ᶼŮ׻ںСֵλŷ˹壬治Զǳŷ³˹ʥʿҲȻУѾʬ塣
ͷһڻԵһζӳ£ٿΧССħ֪ʲôʱˣŮٱʾѹɽ󣬶ʱ׽̫Ҫ񣬵ʵĵطˡ
æתػĻþʵһȺŮ׺ͳһΧԲһĹâڷš
Ǿаʥ
üڹâŵһɲǣꡰﴫһС
һƬӰð˳Ӱӣڵº׽һֻħҵ˼£ȻͼӰǿѳƬһѷڿУļʺӻƵط˽ȥ
þʧˣ˵ͷȻûԲ룬Կ߽̻ͷӱŮ׻ľraidˣһ
ʱ׽Ц֪ռɼָǷʮȫħǼֵص飡
óֻ߽̻ħ˽ŮܸˣЩ⣬Խתתѹμ䣬ȻŮһЩʷʵ£ħǲǺйϵ
仰ѿڶһ˲䣬ͺˣΪŮԭɫ̱ڣɫӶݺݵضᣬƺһ˲ػ˳ˡ
п಻ԼŮĺʷһ鷲ܹ˵


50 ŮĽ
ҵƸŮ׽ԣԨʵڲһеĵط
Ϊ޵ԨĳλŲĳޡ
DR1358֮ʣְɸ߶ȽӽųȫߵԤ֮˹û뵽һ絮Ϊҵһꡣ
֮AOȻ֪ĴڱΪ֪һһ¡Ϊ¼λʯ嶪ʧѳķ䵽׽Щʧȥ˴󲿷ֻԷˡʥߡڷߡ
ЩӪͬ˷˵ģͬĿ꣬Ȼڽ֮໥һ˺ŹɣԨһȺҲͽⳡϷĽȻǼһּҳ
һϣˡʦҹȺԷ֮ǿңϣ˸Խ20λǶϵȻʱǰ󲻹11ꡣ
һЩù˱ߡǰ˹׶ܡͶ֪δ֪һʷǣҵŮ׽ˡ
Ҳ˲ȥұ˵Щ󣬻ŵ׽Ƕ£ܻӵʹࡣ
֮ʼ;ò˾ְҵԸðղᣬǹ׼һƻΪ˱µõĻŮԼ֯һ½ǽǰԨͼͨƬAOֲĵ͵ɻԼλϲλˮ֮Ϊȷеİȫж֮ǰһλԨϣܹһʽס
򽻵ĶħиأԨħ֮һ
׽֮ΪӵлձȱʧԡλӢĶħ߼飬ӵһɹʡ˵ע⣬Ǵ
Ϊ˰ȫͨԨ׽ֺôӦ֮󣬵ȴ׽Լĵ̣ܹϵطԼĶħԡ
֮󣬷ϵ׽ͽ͵õŮʧٵϢֱʮһ֮һð߲ŰŮʥߴӸعȳ
д󷲶޵ԨЩ˽ĴڶǸԪĴ̬ӵĻǸؿڵ˫ͷĹ˴ӸλӶĿ
޴Ӵ׽ʧʮһ嶼Щʲô飬ٶ˵Ļղͺˣȥ巽ܵ˺ԣ׽ʧǳء
ΪְתƵ˻ŮϣȻ׽ĸ߽ʦȻܹͨǳûŮԽ׽ͽʮһ䣬ĲͽתͶ̻ᡪ󲿷Ͷ̩Ħ£ԭģܴ׽̻ѸˮƸŮȡְ֮󣬱ߵطNΪҲ뼸λ֮ĹϵԶ
ڵ׽̻ᣬ⻼Ů񲻸Ѿһ겻ͷ
ټʮһ׽ڸع⵽ķ˴ţƸŮ֮ӵŲĳޡ
ʵҲȷʵˣ׽֮´Ｘ͡Ҫʱעйظص鱨Ҫʱͽвɱ
ǣɽĽ̻жʱõ׽̻Ĵ
Ҫ֪ó׵ʣְҳͻĵ֮˹ˣ׽ϵĵˣܹͣɼ׽Ůλħޣ£ҲȻǲס
ŲƸŮĪɫͱѾʼȶ棬ǽһżһ棬ˣͽŮʷ֪᲻ᱻ˳ָɵ׽ɲӪս壬ҲΪҲȻ̫ˡ
ãŮڵȶľصʮ룬ŮһͽעԺҪǰ֡
лˡҵʧԡ˲ǵĺ飬ҡ
㲻̫׽鿴ֱˣ˻֣΢ЦΪ˽ġ
ͣȻһ£ƳһδȫȻɢĻþֻħе죬Ӧȥǡ
ֲҵͽ׽һָҡҡֻԼߡ
һкôʱƿһһǲףֻħΪδŭ˵£
ʵúСģʵǺܺ棬ûţ׽пסӵĿ¶ɫðɣȻ֪˲࣬ʵڲʲôֵñܵ飬ֻħ˹ǻ֮ĵһħ
һħͷȷʵС
νڼԨħ壬Ԩ󲿷ֶħħڡ
ȻңԶԶʱոӵȶ̬ãǲڵģʱԨ࣬Իҵԭ塪±˹Щ񸯻˵ĳӵļһǾо˵Ȼܶձ൱£ԨĽֽһЩǻۼ汸İ±˹ħ֮Ӱ²˹²֮򣬶ħĸҹ⼸λӰԨʷĹؼħ
ЩԨڼƵĳĶħǧ˴˸Ϊͳһϵж֮󣬻֮˵ʱǿġħӡ²˹²ȡ˴󲿷ְ±˹Чҡ
Ŷβ͵Ķħӵ±˹ͬ߱ȽΪԼĲԨôõĵطʵһ˷ѣΪƿصĵ÷ϮͳԪ棬Ȼ±˹ħڵĵʺͻٶоָһǳһͳԪ
ʱõֽߣڸߵǿķͳþ;еĸǰһͨʵںϰ±˹ƣһµĶħ塣
Դ
ĵһԪһһλħ˹ǿĳħֵһǣΪ֮ĵһڵ޵ԨͷĦ߸Ĵ϶ΪʧƷ⵽
ԭİ±˹˶Ԫ桰ѪսĻⳡսһֱ񣬲һսԨʮֲ󲿷Ԩս֮´󽫼׶˹֮ʧ˴󲿷ǱԨ
ķıҲ±˹˻ԵĴԨͳεʱ
һڵǳѪսĻսʱһȺ׷ϵ˷ףȻһȺ˹ץסӡڵص׽о׽˵ħֱʮһǰűǵͷӷųԨʱ򣬡Ů˵¶ı飺һнס
˵ͷȻԭǸصĻѣѹܹŮֿѲɻʲôò˵Ĺ£
뵽鶸ȻһĪϲУȻŮƵעӣô׼νأ
ȻͿŮǰ仯һſհ׵ƤֽǴűʯָָһֽϾͳһ֡
ƬƤֽƮڴʱ뵽ϱӼNεһĻĳͳ֧ƱǩһƱ˦ĳƵϣıҲ֮ḻ


51 ֧Ʊͽָ
ôˣѵͲ⣿׽Цõ飬ЦЦ֧ƱҵҵҿԱ֤ҵʦʹҲҸ㡣
˼һڿˮǲˣ㹻һеȹģĴأǶڵûð氵²ۡ
ûã׽ЦȥĪҵְҵͽֻҪЩ
仰˵Īü⻰ĵп֮⣬ƺЩԳĸо⻰ƺǶ˵ģĳɷָЩ
׽һ£øп˵ţĿв֪ǻ׷䣺Ϊһ󣬷ҸĲ̫ࡣ
᲻֪׽ˡ¡к⣬ֻʱһϸڣŮ߶߶²ۣΪԣҵֶҲֻչųֵĸתΪְʱ͸ˡ
˵ͷԣȽһЩԭʼγɵְҵĳ֣Ҫһ̶ȵʷȷʵ׽Ϊһλְۡ
Ϊó׵ձԣҵͽ˵ǲˣ֪ʹڣ֮ǰһ󡣡׽˵¶һԴųζЦ⣺ػʱ򣬺лҵˡ
£˼˵ͽȱ١üƺ׽Ҫ˵ʲô
ҳϡ׽һָĲ죬ԹԵ˵ȥڶ֮ҵùмλҲҡķɵˣʮ֮󸴻ʱͽȻȫĽ̻ᣬǿ
ŮŭҾȻΪʧڼʧôͽǼ飡
ǯڲԣȻŮͽǳҪ֪ʮˣְȨרơԼ̳֮׽ְİԭ巢ʧͽûгڰϣɴ˿ɼҵŮͽֵÿ顣
ʵ£ҲоǺ󡣡ȴŮΪɥ̫Ѩʱ˵һ䡣
֪˼Ҳҵͽȱϵԭ򡣡׽ûòˣǴԸ⽫ҳϷ׸ȨơǽǮزūô
ǡͷ᲻ص˸ƨְ顣
ͽѡ׽̾˿ЩΣǶ֮ҵڻӴͽմմϲء
˭ȥͶħף֪ħعأǡ²أһ̧ͷֿŮ˫ζĿ⣬æƽϢҪ֪ǴԶ˼άģǰĲط̰
޴𣿣ϵ׽ûǵؽӹĻȻ˵һĿɿڴĻ仰ȷʱȷʵǷɵ
ỹڴͣ׽˵ų㸲֪ǧҪΪʱ䣬ӵг˵ԣͻӵͬǻۣʵǴ󲿷ַ뵱ȻƬ⣬ĳ˵һԽǿְؼڶ࣬Խɵ
ôܣˣʵǲ˼ۣԳƶϣԽԽǿǻ۵ĴڲӦüȴôôԽԽɵȻΥ߼
ȻҾѵƭˣ׽ᾪ㵵ı飬˵ֻҪ֪Ǹʵ͹ˡǿôǻۣϣôһ£
ĬϣȷʵǸߵԲ۵һ֤
ڶ֮ͨʷʫðжȡ׶ܡͶְӷһԾΪǿ󣬲õ֮AOϿɣͷһʱ
˹˵İ¸ɵ˻ӰŮʿʤļɵΡĳλ±˹ĻʺһΪԼôвŵﻹҪΨΨŵŵAOʵǲ飬Ҫ˻ױȵ͵λ
ĿԴԿһ
Ϊ˴ĿģʮʱдһƪǴġϣ֮顷ƪӵܹö϶ϣǶԪΨһŷӰ쵽
ȻԼⱾ飬˷ӣ˼صĴ۲Żָѡ
еԭ漰Ĺ̫ӣ򵥵˵˼άʽְڵ׽̯̯֣ͬ˼һ飬Լְ˼άʽǶȽ˼壬Ȩ˹ħĴȵȡ˵Ǵ˵ǵ˼ά൱ä㡣
Ŵͣȷʵ󳤼ʶ
Һ͸ؽ棬Ҳֻǵر뷨һκ̵ĽѵǿƵȨ֮²ڽףֻӶᣡŮ˵ɫֺǴڵĻҪ׳ҪҳϵǿȨ
ҵְЩ׽̾˿ְȡڵûڻҵŮЩ̻Ҳᷢı䣬ָܹͽȥԪҵϵͳҲ֯еЧʵҵ鱨硭ҪΪԡѪս̻Ȩǲܵ顭ΪûЩҲΪбҪĻӣҵְҲûлӦЩҪĻơ
˵ͷҲˣǿɵĵط̵ĹؼأǮҵ̫һλ̵ȻҲǿƵ׽Ȼڶ֮ǰӵб鲼Ԫľͽǵλȴһ㡣
Ϊ׸ļһﶼЩΨͼļһЩֻһĴߡǽΪ
ⶼƣҪ׽Ľ̻սȨԣ̻ͬǰǿƵ֯ҪЩΨͼͽԸԸϡ
ŮְҲͨͽ´ͣΪⲻְʣְͻĿܡ
ʵ׽ȻҲеΣԨҵĻռǣҿҲԻӦʮϵɧš
ԭʮùᵱʱˡ
Ҽס㡣׽һЦָָ´˫֣ʦע⵽Ϊ̸Ե˱ۣһâ׽ָ˫ϣеһֵԣȻϹǴʹʧˡ
ǺƸ֮Ʒͽ˵ͽ㲻ϣȥְأԸԼ׽ЦЦһ˵Ը֮ĽףҸղŵЩӦ֪ҪʲôԸΪŬΪҲҪĶ˵Ȼҿȸһ㶨𡣡
Ůָıʯָ˳ڿбóһ̲ŽҺ壬黯֣һЩŴ۹֪ʶȱһָЩ󲿷ֶǰ衣
һʳָеֵֻĹƺЩ쳣С۹ǵʳָһΣһİУʳָָϻɫ󣺡ǡеʦħ֣
ȻԭЩ𣬵Чһġ׽˵ͷ
£֮ʱЩŵ۹֪ʶ׷ӿֻֿ֣һЩʲô顣
˹۹չУһЩȵļһΪ˻ȡõʼ˶ĸ죬߶˵ļͨħԼֻһϵʺеʦ෨ħ̬ħԭת
ȻⶫԸ߽еʦԿпޣоĳڣеʦþ޴ı
˺еʦʩߴҪʧʲ͵۹ڷչ༼ⶫϵ
Ҳеʦһ˹ΪܣʹǸ߽еʦҲ֪Ӱλһλ
һԿ׿˹ԴЩħװħ죬ħȵȵȵȡûⶫֻЩ֪ʶȥŴħо߻֡
ŽָһСʯͷǿʯͷγɻ״Ƭ״
𣿡׽ζؿľٶ
ʧˡεֹͣʵ飬վͷ
ԺкܶʱȥоѾûжˣɢͨȴŷŮ齥࣬»ıһʼ黯
ȵȡۼ׽𼴽ţæָָԵʥʿܲܰͻͬ
ͽƸŮʿüǸǲͽڷͥҵʵˡˣҲĲ˶Ȼ󡭡
׽һ£ָָϵʿ
͵һºˡ
һʥʿʧڿУᰵ˿ʥʿӿɾʹˡ
һԺҲܼ棬ʦֻڱصվ߰㣬Ůʿǲ㡣
Ů񽥽ʧ˿УȻҲΪбҪǿҽ˵ĽףҪסǶԪó֮һн׶ܵҵĻӣֻܾǺģǲġ
ΪһͽҵõҪĶҲϧҵΪҫ۵λá
ΪһƣĽ̻ᷢչǿȨͳλۼ׽ĻʧһͬʱˡʲôЦ֮²ۣҪ֪ǸС䣬Ȼ׽ͽʵͲƸŮĽ̻һëǮĹϵûУ׽𷢲Ѷȶʵʷʫġ
Ȼ𻳴ĴӽոָҲЩ˵̵ֶ뷨ܼķΧΪҲ޷
Ϊ׽Ů˴Ӷıʾʲô޴ϣһ󲻿ܻ뷨ǶǱɵһͳɱͶʡͽɲɹ֮ϲʧ˲ʧʲô
ԣڵỹ޺
Ъһ󣬸еǶұ۵ħвϵѾʼȥϰЩ
ߴߴײ֪ĸ˳һ˫۶ʧԾɳ˾衣
㲻ϲ󣿡Щضע۾
˦˦βͣԵúǲмβĻҳ˻֣ˣ̸Ǹ⣬㲻׼һʽ磿
˰ûķӦεʼ磺OKףԨչ˳
ſ죬˸޴ĺǷ
ˣûǾΣյļһﻮΪⶫѾܲˣҪҪȥɣת˿һͷĴš
ʦȥ۾ҡͷԣӰĳԴȥ˵ҡ
һȺħҰսթħϼ˳ŴޣŶװˣȻûµɵ
۾һ׹⡣



III.Ѫɫ


52 
С㣬пպһ𣿡
º׵Ĵļ֮ʱûԶȥùݵĿ˻źĳ£˷µ°ڶ紵СɳʯײľƵķϣɳɳ
ϣ¶ĴǷС죬۾Ŵڨ꣬Щλˣû
һ£֪λشôŹֵ⡣
ûĻбվƣ׶ˮɺ죬ſһƷֺܶࡣϣ¶µļСޣȻԱǿӲЩ˯ŵèȻͫף͸һȻΣոУֻơ
꿴ϣ¶һеͷķԭλãΧһЦ
úáų̛ϣĴЦеشӺ汧һŮϣ¶ŻͷϳƬۺ죺ޱŵˡ
Ҫѧᵭ֪𣿵ޱָϣ¶ظϻȦԽԽŮ˵ղӾͲܾøɾ䡣
ˡϣ¶ޱִŵůеԾޱżɴ˯¾˳Χľƿ۾ֱˣҲЩصͷȥޱ㲻𣿡
Ҫů¯ֶҵޱ§סϣ¶ӿĵЦ
ˣޱϣ¶˱죬˼£ȥ·ȥ
Ҫޱ¶ˣı飬ҡҡ壺ұ
ϣ¶εط˷ۣҲֻѡӣޱľƹס˲̵ʱˣλϰȵù֣ʱ򷴵һСӣҲָо
ת̨ϵĿƿŵ̨£һ£ﷺһܰ
ҪǶڸöã
ϣ¶ԺһһС˵
ͬǵıӰĬֹԡ
һĲɡ
ʱִϰЦǱߣһĺˡ
ϣ¶˳ϰĿ⿴ȥż껹ڲʱԼͶ͵Ŀ⣬ƲƲ죺һȺֺֻ֪Ⱦ椵ķϲ񡣡
ϣޱŮôݶͷûǰֹ
ϣ¶ŤͷѿϰħצͨҲǲǸӵɬ˺ʱһĻϲŮɡ
װģǺ۵ģޱЦۣϣ¶Ŀ⿴ĵطƺһįת˲ʧˣô֪Ͳϲʵأ
ҡϣ¶һ£ޱ˵ʵڰƷԵҪģö۾ͺãҪĵһЩ
һЩŮЩԺ
㿴ЩкĿⶼЩطޱƳƳһȺԵ꣬ϣ¶Ŀ˳ǵעӣһֱŲԼޱؿڡ֫ȡȻǰ߽̻ۻʱЩҩԵѵĳЩŮɫ糺˻Ұף
ô˵أϣ¶Ա˴మǻ𣿡ޱЦϣ¶ıӣа
ǡϣ¶ֱˡ
֪ŮԶôأ¶ϵΣǳޱ̾˿׶˹󣬻ڶɪ¶µʱЩϵ¶¶Ե̬ȶϿŮԵƫأ񶫷׵ŮԹױصöֻ࣬ҵĵطԹȻԿţȻ鲻ôǳע㣬۶ôİҲһҳɡ
⡭ŮĿңȻЩޱˡ
ļûн̹ЩޱŮɫȻһ뷨
ҡϣ¶ɫʱޱȻԼ˵˻촽ǸǸ
Ŷûϵϣ¶ҡҡ̧֣ͷǿЦЦ
߰ɣȥϴ衣ޱЦЦϣ¶߳˰̨
Ůһ£Ҫ˿̨ӡ
Щˣ¸ᴦЩġޱ̨Ǹǵգգ۾ֱϣ¶ͷԡҡ
Ҳһϴ𣿡ϣ¶̧ͷֻ۾
Ȼˣ㶪ĹΣҪΪ㲹㰡ޱ˵գ̽ͷĻòʼСŮ촽ϣ¶һԺѣ֮ٶЩѵʱ򣬹ѾůˮԡޱӱḧļֱۣࡢͷϰרעԼǰΪȣޱڿʲôϣ¶ͷϰͬʵһ󼱴ٵ񶯣ֵ뷨׷ð˳
ޱÿҲ
ϣ¶Ưޱ˳ָһ۵ķۺɫ£ϳ̾ı飺Ҫٳһ͸ˡ
սĸоһӵΧƤٵ񾭽ԼʣδйĴ̼ʹŮСһǳɫ񽥽룬촽΢΢ſдĵ
ޱƺҲ״̬ٴκסϣ¶ĺ촽϶ĳ߶ҲʼԽߣֱ˫ԡ洭ϢΪֹ
㡭ǰ֡¶ϣ¶˼ޱĻУϵıǺ档
ޱ˲Ρ
ôԺҲᡭ˵ϣ¶ֱЩ١
ɵӡޱЦϣ¶ĶͷֻҪΪŮǳҪԵ
ϣ¶С£˸ոյĸоЩ˼ѾȥˣʲôʱŻ
ڵϰ˼
Ů˵ͷ
İɣһСģϰĻո˵һ룬Ȼϳһҫ۵ǿ⣬â֮Уƺʲôͨһԡ֮Уصˮ
ϣ¶ޱþòʦλ洩Խ۾żȴ㵶ϤףɨΧĻ̶·ϵͳʶԵش˸к


53 Ͼ
ʪ͸õԺ߳ʱеıŤ΢Щƹݴֻϰһ˴ڲԱߣԴĿⶢƺΪղŵеЦ
ҪҺòã
֪׽Ѵ͵Ǹλã֪öͭҶϣ¶û뵽Լʱ򣬻˵Ůԡ﾿ЩʲôԡʱλСŮ̬ޱˮԡۣһǷǡ
ʲôءޱĿƵƵɨԼ壬ǳı飬ﲻ֪Сɫǽε״̬ͷʦʱһƬסҰͷ߳ŭһѽϰﱧסһЦϣ¶¥Ͽš
Ŀ¥һƳûκ˵Ӱӣһ䣬ϰѾѿԶԶ㵽һ߳Цôе̤ͷհǰ˺󣿡
еεؿһΥĽڲָķ֣
ûޱԱߵĵϣһСƬţͬһƬһƬм䣬ŵֻں߶ѡ
ߣոϣ¶ķӦҲֳ΢Ц
ϰһֻ°ͣس̾˿ȻΪ˭ôƤ
ҵƤܺ𣿡ỳɵԼƤϰ뿪ӣѾû˻شˣ˻ͷ۾¥ϣż¥ݣϣ¶ķ䣬š

һ£ŴһС죬¶Ů΢ӣ
ʦЩн߽䣬Լķʦ۱ڴ̨˹ȥǷʦѾΪʱðնҲҧüͷˣһ
˷ѣСϣ¶ᣬԴȻЩԥ˼룬һƤֽᣬʲô
ῴΪˮЩεͻЩΣȻ뵽ûʲô˵ڵģŶڱðʱͬ飬һʿ
Ŷϣ¶˵ͷŻŮʿģȻޱȥֻԲʵӸиĽʲѣԡһ£ϰԴŮ˼ѾʹʻûʲôϵˣŮŮӿ˶οˡ
ΪŻͷص̾Ϳʼ˼룺ޱҲܺáޱͱˡӦûʲôϵģοչңҲһġ
ȻȻƳˡࡱԼǵ͹µնĳֺɶɵ
УŮʥʿ̫ܺʲôϵ
뵽Ů΢΢طǰ뷨Ѿ㹻裺ӴƯŮˡ
ʦŻϵŮҲ¶ɫڱʱȹһΣȻҾͻزˡ
ϣ¶һ£Ȼ飿
ûôΣավڴ̨Աߣע⵽ŮϵĻ֣̿뵽ԼûóˣɵЦЦʵҲȤһȺ߰һߴСޣȵϵ߲˵ʱ򣬻ԶҵǽЩðյĹ¡
ŮЦһȴʦеԳͲ棬׵ؾͲ鲻˵ôɣԼѯʣޱĻƺеʱҲֵܱ̫ݣǰһŭӣںŪңᡣ
ʦŮͻŭһ£ϣ¶Ϊŭ΢ͷŭèһߣһʱ˵ʲôá
˵ϣ¶Ѿþûжˡ
Ҫ֪ڱؾʲôΣգҲӦ֪ǲȥЩΣյ顣ϣ¶˼Ψչ̶ȻԽ˳˵ķΧɵԼϵͷϣȻòɽܣӺ汧סŮܵǰľƽҪʦⲻÿһѧͽҪ顣
ģ
ûʲôΣգڱϼ·ͬ磬һ˸᣻ҲɽϸͷӣҸͷˣȻ͸ңҲûʲôˡһгջɫֻ·Ͼˡ
һλùŴеʦǼλˣ棬Ȼϣ¶˲١
ֻǺҵĶѡ
뵽һůǵǿмŭҲɢˣЦһȻὲ£
㻹ǲҪĺáƲƲ죬ŮͷҪˣȱػˣٹãҿܻʽְ
ģϣ¶¶ϲı飬⵹һ
ôôˣ
ȻˣʽƣλߣͻиĿʱˡϣ¶Ц˵ΣյĿԾͻٺܶɡ
治һ
ĵװ²ۣЩϣ¶ķӦ㲻ǲϲ𣿡
˭أŮָ˴š
ʦʼĬ
һʱס
ᣬǳȥ߰ɡһϣ¶ѿĻʥʿĻСĵסʦӡ
ðɡЦˣŮһ߳˾ƹݡ
ϰùſЦػ֣ᾭʱĪһ顣
ĿԶȥޱ۾ؿſ򣬵ͷ̾˿
С㡭㡣¸
ôǱʲôϢ
ʱûУ
Ǿͺáޱɨһֹİ¸İɣзִ磬ʲôʱʲô飬ҺûĻСܶһһɡ
ˣֳһ£֪Ҫ˵ʲô鶼һʵǺĵѾ˶ʮˡ
ǡ¸ԥһջǵͷ

ÿÿҪ£
ϵŮɢȻͷβʮʿƻգʱʶһĻƺңԶĹȥֹ
⣬ᣬǷʦѡѧͽÿ궼һεġϣ¶ע⵽ĳקקƣŻعΧĬȻؽŮӼдĳȻеĪز
ΪЩĸϣȫǻ֣̿Ǳе㸴ӡ
ʱǰ飬ǸûůϸŮˣÿ²Żһƣֺ꺺ӡ
һĸĸֵȥˡ
ƺں۷ʦѧԺϽ̽鷢ΪƻΧѧͽһѧԺƺȥȫȻˡ
ְ֣㣡ٲ͸ϲˡ񣬺ȻһȻͼһСϵҴҵسЩѧͽѧͽȥ
ҵĺӣϵҾͿҪˣЪһǸֵϵקסԼСͣ
Ȼ֣̤ŲЬĳ¶ˮӲɫϼ룬д׳ĴȣѱǸɻˣһƤҲĸɫɼֵЩ鸡
ϵͲˣǸСƨһ⡣
üֵ㣬ǻһءϵ˵
ôɣʦ᲻¼ȡңϹ۾СţĶ䣬Щ̶ѵʲôֵر˵ôȥһļʾͳˣµСӡ
Сϵͬʱ㵵ؿһۣϣ¶ע⵽̫ͷ˳ֱۣȴо˿
㶮ʲôСʮֲˬŷʦ۾˵ܳΪʦԤԱҼҾͲЩү˰ˣҵ綼ûᣬȫҵϣҵϣ֪Ҽж𣿵º׽ظɺǸգж֪һ֪ǸΪǵĴ
˹£˵ˡλϵʵĲͬͼԼĶӡע⵽ϵĲɫԽز졣
ֱһЩסſڣǽ¶Ů˳ӭӼʿϵɫҲǲǴĲ־塪淴ЩԼڴ
Ȼǰ·գȴҫȨһ·
˶лΪʦģ
ʱìܸоԴ
ͰǰЩȫͬ
ûϵᡣϣ¶˳ӣûзӦ
᳤֪˿ȻЩƵ˵ƶϿɭΪ˳ͷϣǲǱѡһһͨĵ·
ᡭϣ¶ܵʦΪͷҲϼ˿ƣסĲӣЩˡ
ұҪ밡ᡤ̾˿Ϊҵĺ緱ȥı䣬ǲһҲ䵽ľأҿ취Ϊһλķʦȥ֮أѵǵĺΪۡũūΪɱѡ񣬲ֻĵطҲһ
⡭ʦἰϣ¶һ£ȻеҲܵ˸ȾҲĹɣο񶼲Ԥ֪һУЩôܿǵôԶأ
ΣҶӦŬȥı磬ܼĿĵ沨ȥˡһ£ȻеͷĿıһɢˣһƺңԶԶ
ı䡭磿Ů̧ͷ
֮ϣ¶ӽ쿪ʼһŬġ΢Ц˵ŮͬʱеǰӱöһЩʵУȻضľ򣬵Īظе̤ʵˣȻ̫˵Щʲô
ҲŬġϣ¶һգ΢Цڷ⵵飬ֵϵԽˣѾʺϼɢǻȥɡ
˵ͷֵʱǸ͸һСӣ˹ȥСӵ̷Ŀе˵ղ˵ЩƷʦϹ۾Ż᲻¼ȡ㣬ҪСģﲻֻҪܶɹѹأ̣ǿСĲҪ۸ҲҪ۸ˣȥѧһѧĶҪ¶СЩ齥죬ԴȻ㲻ЩֻҪסˡ
ƾʲôСĪؽѵһ٣ȻЩҪ缸䣬Ȼ״׳ֱ۰ȥסڣ˹¡
ĸغǳһȻ֣صעѾȥᣬллҸ档


54 ħ
Ϊ޵Ԩһ㣬԰ɭȻվףֻǱ
ͺñЩѩ¹ңһ㲻עһŲȿգͻữΪҽ԰ɭ֮ĴӿŰ
һռżӢĶصĸ߽׶ħʦһԨȻһС£ħҰޱҵһʱ𣬾ע⵽¥
ȻҵѸƽϢȻЩھ岻ǲҿ϶ǷܹƽҵĴȡ㹻ĺôԶڹ״̬С
ԨĻȴܱ֤סħﶼ£˵ס¥һӢħаʦɣޣħ׳׶οʼӵźǿҵĸԣڰֵذԼԨеĽɫȻԨﶼˣĸͻ
磬ԨĬϵԱΪԣħŮԵ̬һֻȴǷ̻Ϊ̬
ʵϾеʱħΪջŮԣҲ̬֣λɣ޵ķ̬֮ȥȻˣ
ĳɹ֮ʱҪһͣһVĳλӾװ¶Ӹļ⣬8鸹ȳƵè֮һһΣüë촽ճı鿰꣬ŨüǿףǺĿں죬ܹһ׼12KӲ˲䱬ը
ħȻʧȻ飬ںֹòøǿħĿ곶Ƭļǰġ
֮ǰ׷ɱԭĵ̣ܵ԰ɭһǶûи׷ɱҹ˼ҪһԨһҵ
ڶħԣνҵأø
ڣ׼̵ħʦĵ̣ڶħܹĴţѾˡԨļԴ֮һ
֪ͬȡ¥Ĵھʲô·һðա
һƬ򣬾͸еЩڣٺٵЦţ֪̾ڸͬƬļһ÷֮̽ЩһֻسЦӣһֵˣȻ̡
ħжλ͵ı죬Ϊһ˽ĸߵħɣ޸һЩ汦һֻĳλֵ֮ķħۣ֮ԶԵصľ𺦣ǰĹдһʽʥܹһʱ˺ȻҲ޷뿪򣬲ȴԳûþȷ·
սһ޵¯ʯ󷨣ɴ˿֪ӺζħȻңԲеȷʵ̫ࡣ
ֻܿɵҸðյıֹħһֻԲеĶħɣޣôطϼԶħоؽ
Ϊʲôɣͷһͷŵ̵ĳޣڵ˦£žžϣ΢СңĶħˣأ
ˣҲģ̾뱻һֻշĶԲñĶħ֪æȾ¥ɱϺȾͱħıӲסһӵڵأ㲻ܶңҵһǿĶħҶңһḶ۵ģ
ǿ󣿡ɣ޳żצĽŲסթħ󱳣˦±ӣٺٺٵĨһҺ壺ߵɣ޴ˣǿ󷨣
Сթħľһʱſڿӵغ˵˵ԼǸ˵ǿ󣺡ֱֻۣǣŻ𡭡ϡ
ĺû£ϾذһӣֱۣħֻǣŻѵǰħħ˵Ǹʲôħ˵
ħһ߷سŰϣһ߿ڽˮѾ״̬
ȴûע⵽Ӱ棬һëСһȤԹⳡϷ׸մӳ˯ѵ̽ãȻҪǰһǡɼʶƬÿ۽硣
Ȼħ񣬵СթħĴʮֲˬܵͷҲá
ҡβͣһٵֻ仰Ĺ־Ͳˡ
ϰϣȵȣ˹˵ˣϱû鴤һֻöβ͵󣡡
öβ͵󣡡ħթħĻؿЦԨôֹŹֵĻ֣ϣ̺ͼȻǡѽ
û£Ϳһֻöβ͵ԼǰһӢĵطֻԼı
º׵ĴϣһȺʿ޵ͯۼ͵ĵѡԣһĮģ۲Ĳ뷨صùŴϣ׼ϢһϵղʿѧԺһй飬غŴתҪ֮ȴһطɵŻУһ۵ͷ̧߳ͷһᣬ˵ҳƽ˵ΪһʦϢ֮ǰúòһЩװãһĴҪ
лĽ̻ˡԾı齥ɢȥһӷղʿ£ȻħǸħͷ˳ͼԺıüȾ㵡
ܳԾʦˡ
ȻҪ֪Ҳ벻ܰɵˣôĵطʲô鶼ܷղʿҡҡͷͷȻЩţؿ´鷳ˡ
鷳ôᡤÿɷ񣺡˭֪
ĬˣܶµţҲϵϯάȵŵӡղʿͳЦЦϲ㣬Ϣȥ̾ͻΪԼ֮һķʦԱĳС
ϵΪ˴ѧż͵ѧɣȻҲģǳ鴤һ£»ᷢô
ɲһղʿҡҡͷ˵ͻ
ֻϵùˡ̯̯֡
ôԺͲκˣԵǺ¡ղʿһָָĴӣҪ㱩¶ȻϡۺѧͽҲ١
һȺûļһᰵ²Űħ
ղʿȻϲ˵ˣҲó⣬ĬһԺվǶѾܾôˣ˵Ҳ㣬ǻһȫĵطɡ
ղʿ˵գʼ׼ʩᵱܵ屻һƺҪռ䡣
Ƿ㣬ԺһҪѧᡣ
ǽͨʶ֮ǰ


55 ֮
Ԩ˰ϵ۶ôٶۣڽٵΣҲЩֱƹʱ
ħɣ޵ķӦͷǳԼǰ֮һͲΣգʥ򻤷ʵ˲佫ռ֮⣬˶񣬻Ҫ۲һܻǴ򣬵ǵצӺ谭ش͸ʱ̵̾˫һţ˫ȶȫһ
ȻŰצһ˺ƷݺħѪ⣡
ۣ
ħҺһѪۿˣս֪ΣղոտʼϾ˼ϹۣɿڵҲϾͣͽлԭʼħһԶ˳ȥ
аʦͨ׺ͶȼߵñܼȲҪоѧϰҲ̫߶˵ļɣʩҰһֱֲס
ʩûоʩộаʦڻսϵƻȴǷǳֲŻƾճ֣ǿıΧϵ컯ϣǸɿݼʵѩƬ׷׷ɢ¶ҿǺң
һĲҽбֻվԶĽթħըƷһƬ׹䣬һ泶ɤӷּֽͬʱͣغһ裬ץһƬʯһæҵҲ̫ˣֲ̫ˣΰ˹ҪܣԲ
ͻϮЧڿз˰ȦڵʱͿĻһӰݽӰ϶аɢֳԭȻħѾųˡ
ֻһֽ棬ԼͷŵķûжԶԷ˿˺ħ֪Լʮа˾Ųֻĵ֣ħȻңһ²֪е˼ħȻȱǣˡ
չ˫սͬʱŵѪۣͷ޺޵ţĻΣ֣һᱨģŰɣһҪ㣡ëһ±ӣ
ԺеͻѣҪܲôףħһȻڸ߿գµ䲻ãͱ紵ѣָܿ߸߷ֱ޷һֳһ۵ϵ󣬴سЦ񣺡̫ˣ̶ֳȵҲֻһֻѣε֣
Цչ˫ͷʮӢߵطһȦֻֻҪɣκβ
⵹иµ뷨ÿսɵֵļһ
ȻսһģĹΧɱԶöࡣ
Ȼ뷨֮󲻹룬֪Լ̫ˡ
ſзħġسӣ۾һУ¶ı顣
һ£Сһţ׼ħķλʮɫ⡰͡شӺﱬȥʮ糤Ĵϸ̣ٶȿ쵽ûӰӣħ񲻵ǲ糤Ȼ³˳Ķһֹһ˼ǻܷɵô졣
ѾЩˣһҪʱѾܼĽʮ©ĶףŤŤس׹䡣
Сħ׹ȥ
ǽ紫͵ѣлָѣͿһӴ׵ĵãһȺ۷ʦڰڷž鼮ճĬ
üģټ۵ѧͽʽĺ۵ռ˾󲿷֣ΧضָŵװΣطԲͨ
ĸ֪ʾȱװεʯﶼģҸӹرǿħев̤ͻᱻȺ
沢ƽ̹͹Ŀӡ˲棬ȻеԾھĬɻûеһʱ̾Ϳڷʣʲôط
ǰ֮оԺԤϵѧشȴǳĬԵղʿһ۾ŮۣȻξͲ׸ˣ۲ŮǹͷҶŮ˿ӻǽпĹ۲졪Ůʦڱɫ˿ߡ
һʩȼﵽ߽׵ĸߵȻ֮ʦ
Ȼʱ̾Լʲôʧľٶ
ͬʱеԼһһ󣬶ʲô̽ħȻͼŮʦüͷһֱû˵ղʿȷ㿴еѡ
ҹ۲ʱ䡣ղʿ˵һ䣬΢΢üͷΪԺĻȣȵղʿλ߽׻֮ʦ̬ȡ㲻ͬһѧɣΪһ֮ʦѵƽܵһ߽׵ʦ˵
ʲôԭ
ԽʼתYYԼϰʲôݣԺ۷ʦ˽վǸСסڵͼѧԺ˰꣬мѧԺǰֻоڷʦİоʵࡣ
٣ת׼۲Զˡ
һYY޹ְעŻصڷĶԻϣһʱӾȣղʿ̬䵭˿ĻŮ߽׵ʦȻûбֳ˿õ
᱾ŮһαװĿףŮʦղʿ˵֮ضһ顣ףղʿĻŮʦз
ĪĲ͸ˡ
ȻǾԿҿɲұ֤ĸ״˻ͬѡ񡣡Ůʦƽ˵
һĶԻ󲻽⣬ԼղʿˣΪĳѡƺλŮʦĸǣ
ʲô飬޴Ҳֻܰġ
ʱ֪ˡ
õĻˣĺòˡ
ҾܺʡղʿŮʦ˵һ䣬Ȼת᣺λɪǵʦȥһλˣ֮һ棬㣬Ҫ뿪λ˵ĹϽΧ֮ڡ
ص˵ͷȻΪɪǵĸ߽׻֮ʦ˸
񡣡ɪǵȻس巨ʦ˻֣ȻתղʿҪˣ

ףˣŻ߽׻֮ʦʧղʿ˵⻰ȻһŹֵ뷨Ժ桪ֶԻѵŮл飿
ʱɪǳ֣˺˼룬λ߽׺߽ĵã;ͷɻ󲻶ӿ֣Ϊղʿط֮Ҳ˵仰ˣΪŮԺȥʱ˵Ǿ䡰ŻеЩ̫ģһ·ء
ʲô𣿡ȺܳżٳߵӣԲ֪ټ䷿ᣬһͨչ䣬ģɪǺȻһ䡣
ڰ״̬µһ¡
ʾʣþнԤʦûʲôµġɪ˵
ѵԤϵͲĿµķˣᰵ²ۣȴҲΪֵñܵ飺ʡԺ˻Σգ
ûղʿȥʲôΪղʿȻûиΪ᲻Ӧ֪Щ顣
֪ѾˣٶЩҪˡ
ΣգɪǽŲͣͷĿ⵭Į᣺Ϊ۷ʦӦһְȫְҵ
⡭ʱԶԡ
ɪעᣬϸع۲ŷʦϵı飬Ȼ黺һЩĹĵǼٵģѡҲûе߰ɡһ£ɪתͷǰȥ
ɪǴˡһС·̣ԥһᣬԤϵ߽׵ʦҲô˵ڣղԺ˵עҰʱ䣬ʱһǸոѧá
ⲻֵ֣䵽͵ѧԺĵʦÿһѧԱѧ֮󲻾ãͻѧԱһһп£һֶᱻ̭ǸʱѾˡɪǻ˵дԣصһֿĸоЩѧ棬кϵʦģͻܵ۲չˣЩѧӡ
һ£Ȼһֻĸо
֡
Ǻ֡Щͬѧ˵һ룬Ȼ˵һ˵һֺʧæտڡ
ûͬѧͱʦɱ˶𣿡ɪɻ
˵ͷЩɻں۷ʦΪʲôһѧɵЩʦɹΪԼĵλܵвôȥ룬ɺǻ
⵱Ȼһ⣬ѵͬڵЩѧ棬ûرѧͽܹҵɪʡ
ǡÿһѧ棬ȷʵôһ̫۵ܻȥģʵڿԵ͵Բƣ˵áȻ򣺡ѵǾǵʦѡģ
۷ʦ᲻κһ㹻ѧͽɪЦЦʽΪ۷ʦԺ󣬾ͻЩѧͽΪʲôˣǶɡ
ĬԺۻʶǷǳڱġ
ڵȻ˽Щʱ˳һ½ְԤɡɪ˵չڶ䣬Ҳ˾ͷһȲСž˸ոտԶˡ
ܼӣŶܣһСһŰڷˮԲԵСһСĸŮ
ɪ߽䣬Ӱ˸ĸףղʿĵѾˡ
ͬ˸Ȼ΢΢̧۾۲ŵıӰһͷֱ۶ס˵˿ӰˮϵֻЩƵӦòСˡ
Ѿ˰ŮͣȻת¶λڳǰĽɫʱȻ׼໹Ǻݺݵ
һϯλʦ

Ԩ
ֹֻħڳصķ֮СǶħʦʵƷĶȴó
ɣȫ˺Ѫ죬ûŵӣ⵹ǱŰһߣоϵսƷħħ
ħǰ棬Ħ˹˸߲ҵػŸָ̾ߣһֻ߬һԼŽųħҽУĴ˹һλᣬΪΰ˵ˣȻҾͻ㣡
ĿʣȻġԨһʱˣʼЩʽĳλˡ
Ӧȥ
˼ħ˯֮ǰͷ


56 
ʲôϯλʦ
ں۷ʦ˴ѧ֮ڣλߵķʦϯνϯλʦʸϯˡ
ܹӴŲħĶʦ۷ʦܹҲʮϡٵԤѧɸֻˣһλϯҶǰʦͷߣѾ֪ǰʦ֣Ǽ˹𡣡˵
ӽˡ
ȻԤѧֻǴϯʦ˹Ҷ֮£ںۻڲӼҶ˹ԴһЩ
ȽλʦĹ񱡪˵ܲ˺۷ʦı׼󣬴һ˹𳤷ԿרȻɹˡǰһͷǽ
ʵҲ˵ȫȻɹΪרѹ´ͷǷɧĴɫ̶ͷϵĽǴѹơλԤϵϯʩչԤԷ˵ķЧá
ôҲΪ۷ʦ˹סŷ֮ĹҽЩѾʼص뾳İ׷ʦΪ෨ʦпܾǺۼٰġ
ԸȾĺۣһȻͲʹˡ
λϯһ񱣬۵ʱ᳢ܻ԰ڸԷ
뵽ͷһԼİ׷ħëֱʣɹͷҲѧ⵰۵ķ
ֵҵǣϵԭԶҲѧˡ
˿˹ȴҡҡͷϧȻղʿһ˱仯һڵġ
⡭ڰ·ĵ·ϣҪȡᡣЦŴ
ǰ˹Цŵ˵ͷתߵ߽׻֮ʦɪǣ⺢ô֪ҵԤڲ̫⡣
ȷʵһĺӡɪǵ˵ͷ¶Цݣĸ״ˣҪղʿ۹һ򲻲
ǰղʿ۹ûᾪȵؿ˹¶˻飬ԡĸŮ˵ʱܰиеΥͲѡȻǺ۷ʦ᣿
˵Լû˽֯أ
ƺġ
ᰵüͷ
ӣ̫š˹ֶЦһ£ѾõǵϿɡ
Ͽɣʡüʳһֱĵ׵ɻ󣺡ϯ˻ԺʲôҪѡȥأ
񣿡
ᾪط仰ԤʦĸŮһۣ鶼ȽϾ㵣ȻͼǿķʦֹŹֵضԼһڱӵʱ򣬼˹üͷ˿ڣûҪ㣬˵ڵĴеɻ󣿡
ǵģϯˣҵڻ֪ɵƵͷԺΪʲôҴ
ԤߵСĬһȻ˹Ͱɪһ̾˿ղʿǸʦɪǡԤʦ°ͣ˵
һֱһ仰飬˵䣬ܹ˵ĻҲԲ˵ɪ̯̯֣ЩΡ
ðɡǰɡ˹̾תһ᣺˵֤ߡ
֤ߣһ¡
ǵģ֤ߣҪΪʦʽԱͨǵ֤˹˵ͷ͵
䷨ϵġɫŹֵ˵
䷨ϵĺۣҪԤʦ֤
Ȼ߼
һ仰˹ͰɪǶһȻٴҡͷ̾ɪضҡҡͷʲô֪ղʿȻһϢҲ͸¶㡣
Ӧ֪ʲôֻԽԽԺֻ֪ƺʲôҪϢղʿ˵Եˣĺĸʢˡ
ְһ󣬰ɪǲŰסļ˵Ӧ֪ȥ˯һ˯ţȥͼЩһȻЩ϶Ǿɵģо͵ȷû⣬֮飬ǺúϢֱԺ㡣
߽׵ʦ˿ûн͵˼ԺСݣȻָ˼ȱӣңͼݣ뿪֮ǰ˵ǣĺ̸̸ܹ⿪󡣡
лл㣬ɪǴˡ
ÿѾԼˡδʧΪ仰ˡ
Լʲô˼
ھã۵Ľְ͸Ź졣
Ԥʦղʿ̬ȣҲǹŹֵ˼顣
˰ɪָҷţҳ򵥣һһһζѣź󻹹ħȻ֪жʵôе㰲ĵĸоղʿĽ̻壬ͳžᡰħҪЩãеԼЩ񣬼ߣڵͼȥжЩ
ڶϰȣ˵ֻһϲͨǿЩһûϰϾ͡ħδ״̬£úгıҪ
ɪԣͼﶼЩ̭ϡԳ֮һûУҵذڷڼϺ͵ذϣһ󣬾Ҫѧ·ȻһʱܹЧģھʢȴЩҵһ󣬺ȻԨջͳħЩоʼǡϰֶȷֱ۵öࡣ
ʼϼܷŵԨõ۲ֹ⵹ǲһֹĶСΪҪĸӦЩܷ̲صϢȻоֱӱʼǵĺۼƶϳߵݲŻȻףֹļ¼ʽԭġ
ֱ˽⵽Ȿԭֽ˹Ī˹һֻʩﵽĶħʦûֻ֪֪ߵȺİǽ磬ǲĴʦԱʼϳܷһҲֵ֡
ᰵңҿڱغλѧϰһܻЩʼڵİǶ
˹Ī˹һдٻķʦͬʱҲó츳ʹøħϵ
ԨħʩķʦʿɷΪħŮ˹֯ħ帲ǲԨֳŻħԵĵطʹǼ㣬ħʩķʦҲܵ൱صѹơ
ԣҳԨʩߣʩоӵǿĻʹӡ
λħʦڴͷо߶޷ҲԼˮƽоͻһЩһЩȴȤ
һЩ鹥ؼ˹Ī˹Ǹħӵок裬һЩй鹥Сɾͺֵѧϰ
˼ά֮ܡ᳢ʹһܣһЩӵлƻЧݻɵĻ֮ڣ֧Ƭ̣ȹ̵ջڶϱڡ˼ΣֿʼоһЩħĶؼɡ
罫ܼϵ֮ڣáдեȡЧǽһһΣͿЩϿҴʧȥ˷
֮ƣ鼸Σֱù˷λΪĶЩѷδ֡
ӱ˵е㳬ᵹǺͶħ츳Щƣ˶ħʦⱾʼǣ治١
ٷһЩݾ漰ʩ
ü
ڷߵʩߣʵûбҪȥоּɡ
ħŮħϵͳڶԪ󲿷ĵش᲻ɴݣһЩ쳣򣬷ʦֻҪħʩ㹻ˡ
Щĵʩ߻ᾭǰԨֵط
ʹҪȥķֶҲкܶ࣬Ϊ˷רȥоʩǺģ
ħķкܶ࣬ħֻǽ֮淶ħһЩ߶˵ķʦһܹʩչħϵͳûг׶֮ǰһЩŴħʩʽ廨š
ʹЩ취оԷװٷ֮ʮ෨ʦʶģҲΪԼûǸʣħⱾʼǸõĶӡһ󣬷λħ뷨
ͬ츳ܣȻܹģħеĹͷŲַЩйءٻǸħƺַЧܲ
Ķһ󣬾ྭķ׷ʦѾϰħĴڣȫȥоЩʵһûбҪ
ЩħоʼСĵżоһ£Ҫȥ˯
ʱűƿˣһСĺ۷ʦһ˽
ʦĳٴ֪ԤϵŮʦȻͬ԰Ķࡣ
ŮʦʮᣬƺͻС˫۾һ˫Ϊ߶ȽӶ۽ģ۾еˣ۾ɫҲþȡ


57 
Ԩ԰ɭ֡
˵޾޵Ԩʲôͬ㣬ôѵڤˣ֪ԴںηĺᴩаӪ²棬аƶĶɴдǽӡǳǣڤһΪ֪ͨ²ͨ
λƬҲڤԨ²ֵ;ԨΪʢ֮أڤԱߡ
ʱЩʢ졣
̷ǵĳˮ䶯Ԩ׳棬һðŰҺ״Ż³
ԱյСܻੲݵؽţˣһɲõڤȪۣ׳棬㹻ͷߵȶħ׵ħ湧ԽȴΪײëתֹβҵֻɵ
Ȫ۸ոɲʱ䣬ɣòŵռݣħʮȪ۳ᱻߵĴڷӶᣬ׼֮һȻѰȻûռ˱ˣֻ
ħֻҧгݵϵùͬʱһƣΰ͸¶ǿڣǰɵ
Ҳԥս̽ʶȫȻǶ֪˷ʦǣħС߬ϮⲻҪڻҡ
ļһ
ΪѵĸоħɣȻϻùˣѵҪ𣿡
ħԼƻԨȪ۽Ͼ취ڻºѱǣʱĻˡ
ȻûԸԨȪҶǿԨеᷳģȻַȻԽܣλԴתߣħΪʧǸƨƨȻûˣʵ̫ϧˣ;ˣ
أ
һ죬ȻһĲҽУϷԽȪܿûĺ֮УҲģ
ħаʦһȪ֮Դڱթħ˷ѣʹƤ鴤ˣжӵʹޣֻǰ
֪ڰ״̬ǩԼѽ˼봫˱ףλʦȥ͸͸ʰĵū
ѾԨĳϵĳѨˡ

ŴħĴʵ䡷һɡӸ߸ߵܶȡⱾźһҳľ飬ӵŵĵݸͲŮʽۡ
Ůʦ۾ܣⱾŵǰһ˫ͫ׽ԶŷƤ˺һ˿̧ͷ˵ͷǲ̫˼׼ļʹ֮ۡѾùˣԸлæҪʲô𣿡
ͣһ£Ȼڰ֣֮ͶѣҪʲôл
֮;ͲҪлµ߼ܹ졣Ůʦüͷ
ɡɫŹֲ֣徿˭߼
λŮ˵ܵ˵Ķݣ豨꣬һԭ򡣡
ԭ򣿡һҡҡͷҲҪıꡣ
Ҫ濶۾ҪΪǷծĸоܡ
ʵϣ㲻ҪرʲôŮʦѽЩɽߣʽĺۣѧͽ
ͨѧͽܽطŮʦɵҡҡͷʹѧͽղŵҲƾܣΪһûֱϽʽѧͽȨ
ˡῪʼͷۣ֮ҪʲôررˣⱾŻȥ𣿡
ȻᣬôŮ룬˵ٰһæΣ
ʦٴΪλ۵˼άԾе⣬ȴŮ޳ʳָҡҡ֮͡ĳ̶ȲΪҪ꣬ôٶһЩ飬ؾͿ̹Ȼȡ˰ɣҳ֮ҲΪծԽˡ
뷨桱죬ֱ˵Ϊ߼Ŀɿڴ
ȼ۽ѣķ򡣡˸ָͷüͬ𣿡
˯̯̯֣Ƿȷʵˡ
ҩŮʦͳһƿҩˮЩݾܾζȻͿỹС˵ʱ̬ȴƸ߳һͷ
ʵҲȷʵΪѧͽƵĺ۷ʦȻͳλȻи֮֡
˵ͷżһȷʵûʲô⣬οҲŮۺȤɪ˵еɻԴӶԷеõһЩ𰸡
ø֪̽һҩˮûзʲô쳣һںȥ񾭶ʱһֱϴˢĸоȻûлظλ˼άȴˣϵƣҲɢ˵ͷ߳ңɡ
ʣҪʲôأ˹ȥʵ
һѡ˵󲿷Ѿˣһݣֵ죬ҵ۾Ȼ֧ŲȥˣҪ˰æ
ӹȻʩߵһ󾢵Сһ۾¶һ㾵ƬܵŤ۾800ȣЩ̾Ϣعһ䣬ķʦҲֻһоˡ
սֻҪ֪̽ķԳ˵⣬ǿԤġ
Ұһŵһȫɡʹ֮ۡҪʧսأ
ɴ˿ɼ쳯۱ٵռĪɡ
Ҳᣬѵ״̬¿ò
̹˵˹ͷ۶ƯŮٽһ룬ʹλŮ۳㣬ͷϹģʹಢȱУȻǹͺͺһƬ۾Ҳֻá
Ů۽Сڲ֮еЩζζȴȽѵãΪ׵ڷеûжг
ȻһĸйԵϡˡ
Ů˵̬ҲܴݲȲָ̻оҲе¡
ڿġáʱ򣬾˼͡
Ȼ뵽ٹԼҪΪУֱЩˡ
˼ʱǰ洫ش̾ϢЩΣҲûа취飬Ŵ޷ı䣬˵ͿԸѾҽܣ㲻˵һԼǺʧ
ȷʵʧˣҽᡤǲ̫죬Ϳˡ˵
Ŷǿ쵽ˣ䷿ȵȣȥϣ˳һѡߵһС֮ǰһ߿һ߶˵
һ
һоͬ飬ڵĻоȻһЩ˵ˣ˷䡣
̫ķ棬һųϰڷһͭͼӲʯŵĻҳЩƺǴӵعڳģЩʲô
ǿݵһ֡ΧʦѧͽһСżڳáҡҡͷλ߽׵ʦˣЩһֵûУɺȫҪ
Ȼ˵ͷЩЩʽȽ죬ȻûܿϤдӺζǸСżԴ˹
ոתȥĻתȵؿἸۣЩϲĸоȻϵóȻͨѧͽ̫һǶӴЩ
ҲɡƲƲ죺ֻǴЩȤѡ
Ҷɹˣҡ˵ţת˷䣬˳ִš
һһעЩż棬ڼЩݵĹϵ˹ȤһһѹȷʵûκмֵĶָ͸֪һ
ֻҡҡͷʵż񵽱ҲҪʵģĳ俪żǹŴ۹ĲҪڳΣ
קһӣ鰸£ڵȴʱȻһĬӵӷǿҵźţ۾ͿһĿſһССĿռ϶һëļһʹ˳


58 ˹
һֻ֣ëĸо
ǵǿΪĳ̶ֳϹһڻжʱһͶֳļɵǳһԾϷʦԴצβһ裬ܿһͷͲͷøһˡ
мӣˡͷҪѵҵȥͬʱӲϵطϢﲻĵط
Ԥϵϳ
Ϊ֪ԤϵʣطԲ
Ҫ׼ȷԤδϲӡɼ㹻ϢȻͨɽ㡣
ԤϵˣԤԷʵеӦã鱨йء
ߵȵԤʦŹ㲩ΪǾ÷ȥǸȤʲô֮ۡطۡȵȣԤϵ棬һ͵͵йϵĲ
᲻֪ΧжķڿȻĸ֪޴ӲǾһЩ֮Լĸ֪ڲιߵ̫⡣
ףڴԤϵϯ͸߽׻֮ʦɪǵĹע֮£СĽǱġ
ֻĳֵʲô˵飬ʦٻħ費ֵôС֣ẦµͨСʲô춯ص˼ߣǿɾ͸
֪ĹǣͷҲ˺һܻ££ͷʹֹСﲻúԨʽʲôͼһ۵ǶżͻȻβͶһ𣬺ͻȻȻ͡ಡһӹѵķ϶˽ȥʳĹַˣԥһ߹ȥʼ졣
һѹȻƻҲǲá
οʳħ裬Ѿˡ
һ߷һ߷ţϵȰ˵ϽԨȥɡ
ûɧţ굽һͭһССװעװúһͭİʯ˿һСףһĵȻû֪ôСʲôá
Ͽһյ͵ƣȴԵ̫Сˡ
յơС۾ҿƵ۾ϸϸع۲ţһͷͬʱҲѶɧŵЩͣһſھͰ¶ӣ˳ȥ

׳֣˿͹ˣ磬ȥɡ
˸ΣмӣתҪˣһ鷳Ҫʱȴתͷһ֡֨һ
һؿڣ˲Ǵħ³Ȼſռͨȥ
һµĶЯħԼԼ飬龪
ԴӵеʦָԴİƽ⹦ĸ֪԰дﵽһ˵ĸ߶ȡ
СĵؽĽָİϢħֵĸӦԣԼԷ֪ǵ;
ǸƺЯŴʽġʥܹԶܣÿһΣһ״ˡаȻỹ֪Ʒ֣жϳļֵ
Ѱļֵ߰ʹһһɾóȥҲʮң߽׵ħ߼ֵ԰ǧƣܹܵ߸
˵ܹԶʥǿľ񹥻սʱǶôˡ
᲻֪Ǹø˻ǿЦãֻ´βҪʱ
ˡ׸߲ãŮʦһеĵԺ˽תȥǸк۴˸ǷŮʦ˵Ȼ㶼ҵ˰֣ΪʲôҪҳѡ
㳳Ϊܹȵ˯˵Ȼٶת˷䣺ȥϡ
ʦ˷
˰ɣ˯ˣҪ֧ʹææʦţһԱߣſȥ
۲ʦͬԼͣ΢ֵԲƤɾϸۣٸոۣüɢϢϲᣬûκΣԡͺһ˯ͨꡣ
ȴҷɾ裬ӺѧԺֵطô޺ԼЩ鲻Ҳطɱ˲գۣοһʽĺۡ
귨ʦſ˼룬̧ͷᣬЩεֱӣŶˣǱ仯ϵ˹޷Ƶϣ֣
䷨ϵᡤá˵ͷ̵Ľܡ
ᡤλ˹޷Ƶϵ귨ʦӹͷϳ˼ı飺ѧͽԣֵطֻ׼ۣǱǸŮģʲô
ûʲôҡҡͷóʦĹϵƺе֣ûȤ˽⣬ֻͼֻæġ
æ˹޷ƵʧЦһɫŹֵؿ᣺Ů˴׽ܱ˵İ
ôһ£ʵȷʵˣȷûʲô˵ġ
˵ɾҪСˡ˹޷Ƶϻҡҡͷһ˽ģҪǷǸŮ飬ҲҪͼǷ飬ܲһǰҸ档
ǰȥһĪĻΪԳƶ沿鴤˹޷ƵϿҲʮѡ
Ȼֱ׳ǰԳơ
ȻҲ˵ͨġ
ұְȻǰˡ˹޷Ƶһ̧°ֱͣ׳˵
ðɣλ޷Ƶǰ
˹޷Ƶǰ˰֣Ժͬ£Ǹƺ̫ˡ
֪ԺǵأοһɫתҲ̫Щɡ
ﰵ²ۣҲƺ׽ʵ黹αװܹЩϵ޺飺ô˹˵ȲҪǷ飬ҲҪǷ顭
ɲô˹̯̯֣ҧгݣһĪı飺ҲǷһС飬Ȼһ֧ʹæææһ꣬˯˯ȣԲ
˹˵ͬʱᰵ۲һһԷ˾ͰЩ˵Ǹ۵ƺҲǼװеĵ̷½һЩ
ûͻҲûбҪ̷̫ȻԷ׽Ǿʹϱǡ
Ҳūһкʵ˵ģٱЩծǿЩ˹޷Ƶ˵ԼĲ״Ȼ̾һĿؿ᣺˵ǰһЩծ
ȴԲϳһЦݣɵˡ
һŵؿ˹޷Ƶϡ
Ҫ̫ȣ˵Ķġ˹޷Ƶ״̯̯֣˵ҵû
˿ڿˮ亹ٺЦһС㡭
ôȷʵʵҲƯǸŮ˹ţغ񱻴ƵһĶͷǰУǺ۷ʦòãô͸ҿ϶Ըһ£ԲжϣһǸûпڵͼѧԺһٶζֵֵļһԸǲֳô
ȻͿ͵ı顢鴤ǡĺ飬ǳһЦݣƺķӦ
ʱ⴫ŮϺܶ࣬˭һ£


59 ʷ
ϣһֽ̲һ׼ǰЩֽãƤʱҷùẹ̈һƬƬĸðߵɢƤֽУּģ塣
ЩƤֻֽȿңԶܹ浽ڻûõǸħƤ
ǵЩϵļ¼һƬڲƬµƤƬݸ᣺ҪСǡ
ԭħῴƤֽüͷ߶ţոΪʲô۲áͨԡķз룬ֽϵħʱԵʡ
ħħı룬ʦԸټԦħһԣһַ϶Ԫ˶ͬʱͬʩǽħ֣һħоһһЩϢħıܹﵽһ̶ȵıЧ
޷áͨԡƽ⣬ǿͬʱķʦ֪ͨʶ룬ע⡪ǡͬʱġ
Ԫħʱ̲ϵر仯Уֱ仯ԴڶԪ˶ɳħŮҲաΪħĳ־֣ħͬʱ̲ͣر仯УħʱЧԣʹùŴħִķǱߵġ
һЩʵħΪħӵбȽȶϵڲıħı仯仯ð߲صһӹŴżڳħȻʧ顪ħȵĲѾ˻ǴĴƷ
Ҳ˾˹Ŵħ쳣ʵͬһʱħɸֽм¼ȺֵĹŴħ˹ħɪħ֣ڵͬһħﻹ֣Щӵļһﻹϲðħļ¼ݽб˫رܸúһЩͷۡ
֮һ仰Ŵħ伮Ǹ¡
ǰϿ˹ħļ¼ǺơЩո˵ͷƺħ¼һʷֻܶһ룬벿̫࣬¼ҲʲЩ˹ͷ̾˿˵
˵¼ЩƤĹ巨ʦһȺй׷ٵżڵĵطȻΪ˸ԮͬϢ¼ƪüͷ˼ҳ˵ƤȻ˵ûȵԮĵ
ȵȣ㶮˹ħ˹Ķ֮ȻҲκϣ΢
Щ¼Ƚϲִ٣ȻʲݣûðΣҲûа취Ա龪ȵʽ̯̯֣ѧԺоһЩ
⵱Ȼǳûеʦ±Ҳʶֹ֡
˹ͬʱһ죬Ҫ֪ܹоһŹŴħȻʲô췽ҹ̷飬ĵʱ䲻ˣڳʵʵĺ۷ʦ棬ȥоķʦ
ŶҸ˵ѧԺ̫г̫УȻʱоЩûʲôôĶüַɿˣǸϢĸǵԿˡ
ôҺҡЦЦ
ûĲ֣㿴ܲܿŪꡣƺԿ˯ϣ˹ѼõƤֽƵǰ˵ͷϸһ󣺡˵һͽˡ۹ǽյʱšųЩָ¶ɡδ˵ôô죿
˵ŽüͷһЩйغ۷ʦʷСϢƺҲ˵۷ʦԴ˹۹ڵ۹֮ǰһζʧܣͶ¶Ӫ˹Ļ
ƺкܶ϶ּ˵ڷʦкܶԱ˵֮ԱǡΪͽκ֯棬ܵӵġ
һӰļ˵Ϊ۷ʦԴ¶жħȽȤһˣ˵һ©ٳӺ۷ʦпɿʷϵһֱ¶µ۹ֵ֮ʱ߼綼кԵ֡
רơֲѹµūƶȣЩ˹۹кڵֳ߷·һС
˹üëŶʷĴ֣һЩ֧¶ɵʷרǿԱˡ
Ҹоûʲô˼ʷ̫ˣԷʦԣѡѾˣȻأת᣺滹ʲôϣ
ʵϣں۷ʦʷĳЩ̫ʵǰƣʷȷʵоص㣬Զھʷϵ̬ȶ⣬ЩʱֻΪ˲ЩŴͶעҲ
оʷڷʦĵλߡ
۱䵽оʷϣһʮ֮ƣΪʽһְᵣһЩλǰоҪְλʷоͿŲţʵʡ
뵽۶˼
֮ͨǰһԻԿ˹޷Ƶ磬ںȷʵǷλƺ⡣
ԭΪֻǸé®һԤʦ˹һŮʱоЩΥ͡
˾ƽ͵ŮʦȻǸƷԹɱ˿
Ȼں۷ʦﲻֵ֣ܾòӦܾ鲻
Щվ޹أֻԺ˼һȻֵͷʼʶƤϵͼģ˵ƴ˱͵ߵת˵Ƿǽ紫ŵҪװáǽȡָתΪװõĶҪⶫͻԭĵطȻˡǷһʲôȻ󡭡Ȼ󡣡
أֹ˹һʡ
ûˡ˵仰ʱֹĸоת˲ţȻָָһƤͼּ̫ʲݼƤһ룬ʵΪ
Ҳˡ˿ȻƤʰʷû˹군ˡ
ǣǽɣûȤְְ֮еġ˹޷ƵתתȻһЦȱһóħˡ
Ϲˣ˹˵Ĺʲôõģ
ʲôõģ˹Ȼվ徲ҪʲôΣҲ㣬㲻Ϊʲô˺Ӳƫƫϲȥܿѵ
ЩĶ䣬ʱƢθǰ˵֮Ϊ֪Ѿֶԡı硱ΰĺԸŬı̬ѾΪȡ
ԣ׷ѰǿȡߵȨǴĿıؾ֮;Ѿ˱ȥˣ˾˹Ļ죬ѾʧȥͬС
ŶӱʵǺ۷ʦװͬšüëᾪطŮʦƺ״ΪʲôֻĲţ
ˣ̸˹ҡҡͷת᣺˵˵ɣ֤İɣ˭ϯǴϯ
ʵҲЩ֡룬ùϵԽһЩƺԳѯԽеɻ󣺡Ϊʲô䷨ʦҪԤϵ֤
㻹֪˹Ȼ۵СһȻתᣬ˺ͼ˹ɪͬķӦĵʦʲôûк˵
˵ͷҶԽְȱ˽⡣
㻹Ҫһ¡̾˿˹һˣλδͬźúýһеԭȥȥˡ
Ů۶һԶȥ˹ĶͷȻת᣺װʲô֪
ص˵ͷ
ˣĵʦǲΣȻЩӦöԷʽ۱ܣ׼ܸʵ͸¶һЩġ˵ɣ֮ᵽ֤˹ԴʣʵǺ۶ԣϵ
ϵһ⻰ʵ߸жԷʦ֪ΪѧԺܵĽϵΪλһ۵ĳɳӦѧϢϢأھȻ˶˵ϵ
ʵЩŤԴӱ;ú۷ʦ֯ЩŹ֣ҲͲκοֻһ䣺Ϊʲô
˵˵˹۹սᵽڣһֱ˭ͳ
üʼʷ˹֮󡭡Ӧ¶ǲǰ1000ңһЩʦңЩʦҲǷʦߡ֮սۡ¶ɱӰʼȻһЩ¶¹ʦᰵа¶Ȼֺ¶³ַ硭ʡսۣȵȣ˼˵
ڻ䣬Ȼ۾һ֧ʦᷢս¶¹廹ţ
˹ؿһ᣺ʵ˵ɣڵȻ۷ʦȨߣȨڷʦС
˼ı飬˵ҹʼƿߡ
԰ȻüΪʲôҼĴ󲿷˶Ĵڣ˶Ϊʧˡ
һֱûʧ˹ȻָָԼؿڣָָ᣺Ǻͬڡ
ɻı飬˵Դİǰǳҷ֮ÿһλ۷ʦʽʦҹĳԱ
ɡһӣŵ˹ҿƽ
ҪѾͨ˼˹˵֤Ǹ˹Ĵϣ֤ܿǼͻѡһλŮ飬ҲͻʽΪĹ塣˹ȻԴζЦЦϲˣܴôһȺѧͽӱʵǲףҹϿɲô׾ܵõģЩÿѪҺŮҲô࣬ÿڵͼѧԺﱻʦ׵Щùѧͽɣ
ᡤѾȫ˹޷Ƶੲݵ߶ֻľȻشڵϣһƬҡ


60 
ǮȨܹȡҫڰ֮·ȡ
ȨЩֿϤ
˹һϯĹͿһľ޴ĻԼƿһǣ֮սš
֪岻ܱ֤ԼŮÿһѧϰħţʷ˹ҵȨֻں۷ʦУѪҺҲǱ顣
˷ʦֻѡ¶ѪΪ󱸣Ҳ
ʦѡԱı׼ʵӣϲ㲢µĺ۷ʦжߵʣǾԲܸԹҰĹھ޴ͬʱгֵļһԼƫȡΪʷĽѵֻ뷨ʦߵԽԽԶһѧͽͨᱻϾź۵֪ʶȥҸɲʲô¡
Ŷʲô飿о̣㻹û͸˭۷ʦǴƻģӦȥɱ
ɲҪ˸еƽЩӵܲûܵŴûзʦ츳һ磬ǣǧȥĽЩĿһ
зʦ츳³ҲòȥҲҲ˵ҪݽͲѧԺǾ棬ֻ֤ûʸ񣬵Ȼʱǵļ˻ΪǱ𡪡ҲһѧͽʦֱӸɵ򣬵ǾԲֹŮμ־֪ǵĹңûо͵ڷ۷ʦûʸ񵱹塭
ǺǣҲҵ㹻ˣͬʮףȺͲѧԺֻñƽ̭ʣô
ˣϷеǹ廹ƽϲ׼˲ſ²ˣǵŮŹãµĲǱɵ츳ֻΧԱûʸ֪˵Щ֪һЩԴȨĺġ
˽⵽һϷ˰ɡ
ңҹȨģ۾ӻǺʦ˴ѧɣֻǸţżĳһѧɡű仯ϵķ壬Ŷ˭ǵ̫ǿѧɶǻˣЩʱЩֳͻѧԺ֮оƵ䡪ûôңʦ֮£ÿһα仯ڸ֮УĶ忴ļһ֪ȻΪʦǿɶġŶǵץ˲Ҫļϸ
ʵϣֻҪɵûѣʦȫҾͲᱬ
ôϷô򵥣㿴ܳԾʵЩӦ㣬Ĺأ˵ôѾˣҿɲ뿴Ϊ㲻εĵʦϹ۾һͷ׵档
֮ʱ˹̾˿ļ
һ¡֮תͷסԶȥĺۣлл˵ôࡣ
ҲҶˡ˹תҡҡͷ۷ʦĲܹܵĵطˣ˵ûѡ񡣡
㲻ϲ۷ʦᡣȻʵ
˭ҵĳˣ˹ε̯̯֣ҵѡرЩƽխöࡣ
˵仰תˣԭһȻͷĿ⽥ն
ϣ¶
ղʿѰԤϵĴϯ֤Ȼͬһ壬ôܵԶ׼
ôԼĿԽİ
룬Լûѡء
ȴ֮ŹΪȷʮİС۽Ƿʡ
ķף̸ۼ޲ֵ֡
ֻܹ쳯ĽɮʽȻŮ̬ȱȽ⣬֮Ǹ޽ڲҺɫĻ쵰ʱµ־Ը֪ˣڶŮɫϵʾѹһ뵽ʮҪ̸ۼޣȴеŤ
һ뵽Էϣ¶ֱŤо͸ˡ
ȷϣ¶ĸǺʣǴıŤоɰĿв֣һֶСõİ
֮ϣ¶ۼޣι̡

ŤԽԽأҲֻܸɥ̾
˵ԼŹȥĻݳ޵ģڷмܹԼ
˵ϣ¶໥ʶ
˱ˣ»ʴӣ뵽ĵòһҪһİŮΪһʽİˡ
뵽ݽŤתɳڣֱܿɿЦõ״ȻʹٻҲȥ
ͬǰĽѬգо仰첻ƮƮô
ǳ鴤һ£ЦȴЦֻͬʬһλԼķ䣬ţɨһۣȻͫ׷ŴæŹϣϰԵ̧ͷһۣûҵƣҲͲ֪Լǲߴ˵ط
ɣûߴ䡣Զˣʶʦ֮֡
ôΪʲôŮʿ߽䣬üԵŮʦ

Ԩ
ħעڤȪ֮зڵȺԥ
һֻ͵ȵħȪʳ׳棬ЩۻĻ֮ں׳ȻûжǿȴǶħѲƷһСħֻҪɵ׳ͳͳԹ⣬ȡ൱ǿĻ㹻Ρ
ȴǺЧʵ÷ʽһոɾȪۺܿʧȥήһЩĶħЩ׳棬취Ȫ۾ܵȥݽߡԶҸкô
ȻħΪûʱûȥܲ˾һֻСħ˷ӴĻԥţǷҪȥСħʧõȴĻɵûиɵ֮ǰôܹΥ־
Ǳ԰ѽթħ϶ȥġ
һ֮Դؼ٣ֹסʹۡ
ҧҧݣҪǰ֮ʱȻʦһ⣬һ£ֹͣ
ˣӭݹ١ħԽٵС˱ϥͷȴסѪ
ɣȻʲô߽ħǼԨҲ֮ȴҪһֻ󱰹ϥ
¶ԷһֻԸһĿսħҲڸеôơ
ħһۣ֪ɣ޵뷨ոյõһʱƽū͵ĲȪһߴʯͷϣͷȪۿʼӡ
ħںĶȴ³һСɵİ飬һȪˮһǿ궯ĹâȪ֮ӿȪͻȻڣ
ȪһҽУͬͻȻըһðĴȪˮɢһǿҵĻϢ֫Ѿʼ䡪Ȼǿֹˡ
ɣĿɿڴؿȪ׳һıըбһĲɫ壬ǰ˽ǽ϶˵С˽ȥƺ޾ܿͽһȪ۳⡣
һڤȪ۵СͻصĶӣ˲ųһƬɫǿ⣬ҫ۵ĹСħħɲǼʧӾָǿǵȦԭͨɫͫıɫβͼҲ͸Ĺ⣬ԶԶȼһ㡣
ħ𾪲ѣȡȪˮľɹĳֽ˿پͳһȪۣʵǲ˼飬Ǹ߽׵İħҳԵ顪ʱھ޴Ļħʧء
Ŷˣ̫ΰˡСħĿɿڴȻԼڽʧܶʹࡣ
̽һ鲢죬תԨ֮壬ͺһСϪ˴󺣣Ȼӵǿ׳ȴû̬ɱ䡣
Լ֪Ҫﵽ̶ֳȣһ֣ɥĪ
СħĲ״һţһϢ絽СħϣϾϲطΪȱʧֹͣĽֿʼˣϲصشΰ˹Ҫˣۣôô£
ڻСħȻԼɱͻȻĳ־ɽ˻ֵشȻǹ־ǿ֮޷ֻֿܿԼĽթħ֫᣺ˣˣΪʲôҪң
Ƴ˰һֻۣСħӱȽϷϸй١
ħٴ𾪣׸һֻħḶ̌ԼڣҲͨħܹ顣
ܹȻϵḺֹ̌ǵõȴûʧ֮ڡ
ľʱ򣬾ͼգһ˫͸۾ԴתԼжʱ˸ͻһų֦Ҷ¶ĵЦݣȥеĲΰˡ
䣬͸еҵĳ˲ʧȥʶ

Ϊʲô׳û˵ҲԽ
ԱߣǸŮԷʦ̬ŵزڳϣָĥɰӲľ棬ָ䵽ղ͸һ͵ˮ⣬ˮӵͷһǳɫĴƽ˼Ȼζ
ȻಢǾȴζǺɢһĵϣϱɴҲЩʪ
ͷһ׵ԡвƮݳ΢ƽʼ궯̧ͷ΢Ůʿ˳һ˷һΣյ
Σգңָ㣿˸ƣ汩¶Ұ֮ǰ
͸İ͸ɴʣᷢŮʦ岢ǿôûϣٸеĵطˡ
ҼˣΧ֪̽͵סùˣ֪ôԸǡ
ŮʦĿ˵˵ĻԾ
ԴȥǰޱһûйţּʸУȻŮԺ۷ʦ棬һ۾͸Լĳںɶɵָ£ĳѾӭ
ɣûҪ飬ҵѾ㹻죬ҲһƳЦȻϵЦݾȻ൱ңԶľ롪ͺ費͵ζһƫƫջ
崿ͻЧȷʵͬ졣
һָֻϸѾȴһֻԴֲڵס
Ůʿò˵鴫ݵϢļ⽩ӲһЩüͷָ˰ֱۣ˵ʲôҪ̸̸
ŮԺ۱ʱһ


61 ѡ
ɿ֣˺ͷĵϣŮʦˮƿпήμɢŰľ᣺㾹Ȼоۺ취ʵҾȡ
оۺֵ֣ıָܿ糣ȻܹҲͬˣоһȽΣ
Ҽǵһۺ취ٻҶʩ󲢲̡ЦЦѾֱ۵Ůʦ˼崿кܴһξ룬ô崿崿ԭҲòŵ
Ҳûùô˭ϲЩȤżЦˣʱͳһžᣬһǿٴ̽ᣬæȴָ˵е书һ˷סܵĿռ䡣
˵лȣ
ϳǻû걸ķӦѾǸָЯһǿ񾭴ԣ̼ܵǿҵԳ嶯˳ץסŮ۵֮קڴϣѾȥֱȫ֮ʱ־ѹס鷨
Ů⣬ǾϡͿؾǹ
۷ʦǺϵô˽˺ְ֪֮Ժ۷ϵҲһص顣
ڵʲôԤҵλСɷѾˣ߲㻹ûΪѰżļһȷ֮ǰһȨһ¡һ鵭ĮŮĿ˵ĻʵֺܹĸооˣҲҪΪ˼ɻʲôȻѾ㣬ԵĻҪƽʲô٣˼Ѿ˼ˡ
΢΢㵵ʱеڱεڵﱻƿֱľͨխһƬ谭ʱո׼ķʦٴȻ
һڶʱ䣬פ㲻ǰҲһƳϢ̾ա
ԭоô΢΢üëǰᣬֻһüëѾûˣȻܿķƣΪʲôβ롣
ΪҪȻѾزҲſˣѾȥ˻Ҫ̫ˡ
ȦֻΪ˻įô򵥣оǸкۣΪʲôȥ˹Ӧúദ˹õʱ˰ɡ
һ糱ĴϢԵòͻʲôôһûηļһ˷ôĳ
Ŷĳܸ߹󣿡
۷ʦ汳Խ˲ʮѡȫʵȨƫƫԸҵشյĹطоǶʯͷ
ܲһһγ̣Ůʦϵĳӵգκ˶ѡȨ
ѡȨôݳ޵ĶΪʲôٳҵŮʦֱۻĲӣôˣҲŸոճһͷ
Ǵٶȷ֨֨ζ
ʱ䲻֪ȥ˶٣ᡤӦգٴοڣҲ㹲һ㻶䣬֪Ϊʲôңѵõ˹ܸĺô
ΪʮְԽɼ峤ֱ֤ƽѧͽжٸƵЦһ
;ְѵټ㲻Ҳࣿͷҧϸ߸ͻĺ춹Ա۵ķΪսС㣬ŮʦһĴϢ
Ȼ䴭ϢתΪƺߣἹܹͬһȫ˲Ϣɳڣų³һϡ
ŶѾʮˡ仰Դٶ̧˼ɨһŮʦʮ壬һҺʶԵĴ󡣡
ٻͽӣⲻܹѡģҲٸʲôѡ񣬼ʹйôѡĽҲע˵Ҫֱѹȥ㻹ûΪʲô
ŶȻֻǽڣеĻôҲֻϣпҵ뿪ط;ѣڿˣ㲻ôöԸļһ
㻹ǰε鵱һͺˣ˵໥䣬ûǷʲôϸ˿˵
˵ƺĹΪʲôһʽ۲ǧŵĿȱӦòɡüͷ
Ϊܹ뿪ζǣ֪Ǹļһû˵йҵЩ߰ҥԣ
һ£Żڣ˵һЩծ
ɱˡŮʦ˲亮ʪȵĿһ˲̡
һӸеһɺӸֱš
Ŷ㲻֪ҳһƶĵطƶ񤵽ʿȥѧͽҵļȻݣȴūԶȹͲũūһҲ˶ʳΪҵĽ㲻ò޸Ǹȳΰ٣ǺǣղŵĸоôǲǲǵһΣЩǺҽѧģ⣬ҵ˱Ǽ޸Ǹֱ̬ҼǷµľ޶ծ񡪡Ŷ˲һ䣬ޱͽǰСŶˡ˵ëֱʷǸΰٽǴѪҽְһӵҲˡôЩ˵κ˶ѡȨĻôŶˣһѡĻȻ˶ô˵
᲻֪Ӧֻһģ
㲻֪ڸѧԺʮòװͷؼ磬Ҫҵļ˹ҸȴΪӶֱץŰʱʲôܣȡǸһȫʱǵıƺɻӡ뷨ʦǰǸäСһôܻŻȥǺǺǺǣĻ䰡
ʵЦһȻʲô飿
г𱨳ǺֵѾЩԸ֪ԸƫִŮԱֳ֮ûȤɴʾ壺ƺ˴ۣСŵ˶ͺۻڲЩϵʹڸĿҲɱ¾
Ŷû۾ұʦڲһʱ䣬Ҫʱ޶ʩŶҲķɣЩ߽׷ʦԸңǺ㶨һһ׵ķֻ۾ҡҡͷʱ¶һƬССɫע⵽ȻһӡŮʦȻãݹ㹻ȫҲڱʵļһɵ
ô˵Ѱ󷽷뿪
еĻٺòˡ۾ιְʱѡͬ븱֣Ȼ޷ȡӡȨޣٿԻȡЩɣԭһָǸȻָϡ˵ɫֱѿˣ˹˲ٶӡ
ʵܼ򵥰ɡƲƲ죬ɨÿĸ߽зʦƺ١
ѵҾ˵Ĳֵһģһһͷȥϴһûôͷӡ
ȻλŮʦܿΪĳЩϵ˴Ӱ뵽ıԽ죬רŴݲʦɱˣ
ȻҲ֪ҽְ;ǲģһЩ棬Ĳһܹﵽ㣬Ҳһ㡣Ȼʼ磺ʵ˵ĹȥҸоܡ
Σ𣿡ŮʦȻЦһֱЦֱᶼð˳
㣬ҲѸղЩ룬֪ʲô뷨˵һ䡣
ʵνѾָ̫İˣΪҷĶܹһ¸ɾҵõ˵⣬ҲǼ顣ֱӣ۾Ц˵һøл㡣
ڰǰõһ˵ĸлЩˣڣȴеһ󴵷Լ񾭣æ˫֣ˣֻ˵һЩѣòʲôл
Ŷ㲻̫ˡָգû˼ֱң˵ʵ˵ƭЧöࡣ
ֱôֱһ
ɣֻϣлʱܹ룬ǷԸһЩ
ʵһһ⡣ͷ룬ֿڣλɷôģ
ŶŮʦûֱӻش⣬ЦЦʱ˲̫ѡҪϸõĵ·ҪԼȥȡֻ汾ʹūô
˸䣬ӲסˣΪܵҲ㵹ȥ
ôˣã֪һЩԽķŮʦƳ֮䣬Ȼͷ̽˹ȥ


62 ǰϦ
ͲԣEnzuil
֮оĺ۷ʦԤѧܲоԺԺڶżŷҵۡȷе˵һڽ̣һѧ
Enz
ԲԣǰǸ̫ˣһ룬ͱֱشϡ
ѾǵʮߴˡҡҡͷЩεؿ˹ѵһҪ׼ȷڱ˵
ȻϰУȥʦѧϰḶ́һֺҪľ顣˹쿪˫֣˵ֻҪܹ̣ôպѧϰκηʱ򶼻°빦
ǣѾѧˡ˵ţ˰ʣֱߵİһ£ΧĴ죬ħάֵ׷Ϩ
ħ
ŶȻô죿˹ȵؿᡣ
ȻΪоħõžᡣƲƲ˵
˹һ£Ƭ̲ʣڵĵͽ׷ʦͷôԣ𣿡
ӳεķȡϣȷʵԴѧϰʱ䡣ᣬѾϼǮˣվѧϰħʹԣ֮Ҳֲ֧ס
Ϊ˿Ҳ˷һЩ̯̯֣ҲǹŴеʦǶڰо̬ȣһ㶼ǿħĺǧٹֵħе˺ɱоľࡪȻڰԭľͨ㹻о߼ԸֱӴӷѧʩԸ⻨ʱȥһıʡ
Ϊһְܲİоߡ˹ĻŹȻҲûַʽѧϰ˵ûù
Ϊ޵еѧһȷʵӰĵõĺûᡣ
һʩҲͦġν˵Ҳɡʺսʱŷȶǰ棬ԶҲܰڷʦƿһС˹ϳζˣȻһ˳֣æк𣿡
һߵŮʦ˹ﷺŹֵĸо
⼸Լо䷨ϵħʱһֱ˹д跨λ仯ϵĺҲ˽ڷϵ˺Ľ
֮ǷϵΪܹóķ޵ġΪһ䷨ʦҲΪ˻⸴ӷ츳ѹ˱仯ϵϵʽְ֮󣬻ҪٶһϵܿԤϵΪһϵĸѷûѧҲԥҪҪһħ
˹ϵʲô
Ϊܡ
ɵʲô̶ȵķʦԼʹЩ߱ˣ
Ժ֮䣬رܣ̹ϵķᷢ
ϵʦȥԿ޶ȵó̽һ£²ᴥȻ϶ϵķ֮ʲôͻҲС¼
ͨ˹ĽҲ֣λ۶ڷʦȷʵģ㲢ϡٷԷʦĹ۸УһЩСϸСϰԵرۣ֮ܿҲ̸۷ʦ飬оʷо֮Ҳһ뷨ʦոļһ
˹ɢһЩе㿴һĸо
ദ죬˷ʷʲôҲ˵ҲἰκĻ⡣
ĸй۾еˡ
ֵúһδʼĽתɵ¶ˮ棬Ҳûһ¶Ů۵ԸʷȴӡΣյŮ˾Բܶ
һƿǿȻǣвʧ侲ˣһ͵ĺ۷ʦ
һӡˣѾѣÿοʱеıŤоԴڴˡ
Ŷǣĵʦˡ
ԭ˿Ȼվһºɫѧͽۣ뿪䡣
Զȥ˹ȴʼҡͷϧѵиġ
ⲻǺܺԺͬˡһЦ
Ըǡ
˵ϲӱʵһ˹ƮȻתԶȥµĸߵƤѥذ崥⿩
˹ε̾Ϣһ

ºס
¡
峿Ůžų̛Ȼִ˸һƱڵϣҿľƵĵذ岢ʮּӲͬľƾƱҲˤƬѾ㹻Ӻ̨߳ϰ
ô˱еؿŴӵϼƿӵŮע⵽ϵĲ԰ףַŵŮĶͷϣ㿴ܲ
е㲻õĸоϣ¶˿֪ﲻã
Ŷ²¿ޱӺ汧סŮ𣿡
⡭Ҹһ𣬻᲻ʲôΣأ
ʲôΣգѵĶһĶûУ
ֻΪΪѡϣ¶̾˿̧ͷҼûħ츳Ҳܻ赶սѶõʱ඼ķϵˣܽӴվĵطٻ֪һЩʲô
ԼΧ֮飬ҲǲǿģľȥӰɣޱϣ¶Դ
Ŷֵôϣ¶գգ۾ɵϣһ죬Ƹ䰡ޱ˿ԼţŮϵſڡ
ֵϵ
ְϣ¶۷̾
εгǵĽأոշ˴гŮʿޱϣ¶ĲӣпھƹݵϣŮʿĽ̻ӰԽԽˡ
ԴӶʮǰ̩˾ʡܶһλӪõ׽ʦ֮׽̻Ϊ㾫ͳζһ̶ȵķչȻԶԶȲǼλͳаɯ˵Ԫ֮˹̻ĵλܱʽǿࡣ
ͳ仯ѧɵķҲڴƸŮʿǼ·йءҵսԵļᶨߡ
ϲһ²ƽûʲôϵֻһȺŮʿĳߡ
ʢŵˮȪгģҴ˵зĳˮĻ죬ʻΧһʢĿ񻶡
ϣ¶յĴţͻȻһ¡


ϯ̨һ죬˳Ĭ
ߴĵá
ǸʵʵΪɽ֮ۡ
ܹˣǺ۷ʦʽԱȻʱҲ⣬ǰܹʵĿ½᳡ʦЯѧͽ
һۣվõӰУϯλЩ˵޷̽Щǿǰ춯֪жٸߵЧ
﷢˵ǳҪղʿʱ˵Ļ
һʦϣЩħдͨʶܹĶɫĸӦЧȻ̧ͷ֪ϯ̨ϵ¬߶ϵϯȻں۷ʦͷݲģ˵ڷʦʷĿ֮İǰսλ۷ʦ졢ʦȡ߶ֱϵ
ʼ
Ȼϵϯһ죬λҲ̫뷨ʦΣ⸺͸ҹ׵Ժͥ棬λʦߵȨ
Ծǿվ㹻֧غԼڣسϯλһߵˣɣ£ҴԺѯѾһˣǼĵȻûв鵽ߵԨԴҪ֪ϸһλʦΪǵϮڣķ嶼ʼǵжɡ
λ˵ѯɿطϡ
ɣ£Ը˹壬߽׻֮ʦ鱨ǸͬˣͷղʿȻ˵ǸԴ
ȻܶΪԤѧɵķʦ鱨ԴʵϷˣԤԷȻǿ󣬵Ǵͳĳ̽Ǳز٣ӵרŵĵ
鸺ǳڻϵɣ¡
ŶķλͬšʦªСһĺӣǵİ̺ȫݵЦŶĲϯǿŵģȻҲˣ
ɣ£ǲ㣬ǼѾ߽׷ʦһߵϯϣһòԷʦ˹жʵǺǼȥǼѾܵ鱨ϵͳΣøóЩɡ
޲˹ķе鵽Ӧ֣仯ϵϯķĴ֮һע⵽ϯĺϯ
ȻֵʦûйκһλϯģȻϯǺٳϯֻ顣
룬ελﵽ۷ĸϯԣֻҪɳһ˾㹻˰ɡ
鱨ŵЧʼֱһ繷ʺɣСӡ޲˹ķԼĲһϵİµ¡ķ÷ķ˵
Χ˷׷׷֣üڽѣҪӸ˹жȡȨ
ɣµı鿴̫ãһƲЦȴʼûʧ
ǺǺǺǣһȺ߽׷ʦһȺСһﳳ춷֪б˿ʲôأʱһϯλϣһͳ˵
᳡ϵǣ׷װĿͶעȥ˵ϵϯŵ˹ŵǣģһλ־
ŵ˹ŵǣʲô˼ǴĪ˹ûгԱ÷ķ۾ǸһУֳһŭҺɣλ峤ϯͦƾٳѡ벻Ҫ˺ԷʦԱ
ŶǴĪ˹ȷʵû÷ķǼһҲûΪı˼
û÷ķͻȻλţҵֶĬǰЩӸոˣòס
Ծͼͷϣŵ˹ŵЦһ
仰ʲô˼ŵ˹ŵǡ÷ķ΢΢۾ɣ£Ҫ֪ԤϵҶǰЩѾֻħݣʦᶼ֪˭ˡôжΣ
⵹Ǹ⡣ŵ˹ŵǺһȻɻ÷ķˣħҪھڷչͽҪչǵ鱨֯ûвĳ̶ȣǲڰ֧أ
һ˽ѾϣһȻĬղʿֵͷѾ֪ᷢʲô顣
÷ķı΢΢һ£תɣ£ҪǵСӴˡ
ʵҸողֶӵ򡣡ɣ±鵭Įضһǰͥĵϣɢ俪¶һħԴķʦǷ׷ײʹۣ֮˵ò׷״󻩡
÷ķˣڱع߽̻ɪսͼԴγɾжɣȻЩ鱨ǵĲ롣ΣԴԸħĺۼˣʵǡСĻʦһ˵һƤЦⲻЦضɫӲ÷ķֶӰɡ



63 Ļ
оô߳ѹֵ˫ֵ۵ʻ
ŵͳ˧ˣԴﻹڻŸղĻңںʽҲһֱ۵ӡ
úöˣٺۻĸ߽׷ʦǴǽġ
ٱǡ
Ȼµ¡ӦΪǵʧֻܸۣǶʧţǼ쵼ҲҪ̨ղʿ˵ûϴһӣڰµ¡Ĳֻ˲һ䡣
ʧܣƺ׽е㲻ǡֲ֯ɱͬţѹңѹС
ʦ᲻ܰ뷨ǵΪΪԳĺղʿ˵ţһۡ
ô˵ϲЭˣ˵һ䣬üͷĻԺƵ»᲻ϵط
ǰҲûֹͣղʿ˵
¾Ϊԭ򣬲˹ξưɡᰵȻ԰˴ѧɼ̳Ϊ̽вģߵʽΪ³ַ̣塪ôʱҪӡ
Ȼάİٶ꣬ҿƺĬתһǱϵ״ظе˼顣
ʵǺ۷ʦıʣͼͨȡߵȨƣʧˣҲԸʧ߹ǽ˶ѡ
Īע⵽ʡ
ȻǶµ¡ϣߵһϯţϣܹһߵ˵жȨʹ˸ֶָΣǶѡղʿı飺ȡʤʤϣǸ˹ûõġ
ӣʵ롭
ĺˣû֪ģǡղʿ˵鱨ͱɱ͸ˣҪ̽Ϣָǲеġڼ˹ЩţڷʦԣԤȷ̽򵥶١
Ը˹ҪһЩ˽ţ
㻹㲻ϡ
ˡƲƲ죬֪Լ飬ոԤ飬۵Ŀֻһ㣬Ͱӣѵ˹ԲУ
ȷʵˣֻҪı¶ѣȴһϲղʿ°ڰڶ쿪Ųȥ
ȥ
ûкܺõϹҵŮ
Ȼղʿ˵ôһ䣬һ£˼˵
ûнܹŮӦýܵĽŮӦöõһУźɷһϲͨΪİ£Ҫܵ˽̡չˡĳİ±һλ۷ʦԺõĮ˵Щԣڡȥδͬţ´ǼΪʲôϵ
֪ˡԺн£ֱԺ˵ϣ֣صصͷĵ鲻ᷢġ
ɲһղʿЦЦÿ˶ʱ䲻ϵظıš
ǺĲ׶ҡ
ôղĶЩϵʱ浽ҾĵزȨЩ㶼ס˰ɡղʿҡҡͷǰ֮ǰ㣬г˸Ȩ
˸ͻΪ棬һҰǱҪġ
ղʿͷ׼ΪҰĶûУ
Ȼͷһ֣ѭתͷȥ
Ժһ࣬ȴ׵ĺѧͽһʦİ¶սʧѾȼŵڵϣλʦû˼˵ţȻսʱű뷨Ѿ˵ˣͲҪǰν꣬ǶԣҪĶ
ɽĻ¾һѧͽѧԺ˵ֻӵһЩرʵѧͽʸнУȥѧͽΪĳЩⲿŵĳԱ
ȻѵҲһһϿᣬҪдżʡ
вʣмѧԺҲҲμӹΪʤߵһ㶼ᱣĳ̶ֳȵķִ硣
Ȼոմ߳ټһĻȴһĪĲʡ
޴ڵĶ
֪֪ڴԼǧǰʱǸʲôԺȻʡ
ʱƺһӿͨĴţսۡüͷһʷ
ʦ£Ȼȱʷ꣬ȴʷɿĵһ¶·ҵʦ۷ʦĹٷϣҲ֮϶Ϊߡûд۵ϰߡ
ʧܺ󣬱˱¶ѹߴĸҲܵɱļһ顪һᵽʱյĴţԼϵԷ׵ԡ
֮ʷսۣ¶¶ɪϵеļλҪս䣬۹ʼ·
Ȼλ͵ж¶µ۹شƿأΪڲݴν׶εķʦᱣڴ֮ǵҲ޾鷳ղʿ˵֪ս֮ЩʦȱЩı壬Եһʲô磿
飬ֲŨصǻţϵ¶¶ɪϵ޴֮ײһƬߵķԭٷ֮ʮĵʮƵ˲ռݣѾǵˣЩµĵӼϱ¶µ۹ıع廹ƽˣûκԸǸʱǡ
ղʿһ£ٶ࣬˺˲ԶɽҰǳΪǵū֪Ϊʲô
֮һǧΪȡռ䣬ǵһֱڶЩΪ˶ԸҲԸǵķʦȱǰӣֱںϣʱ¶£ſʼ˸Ե֡
Եȶ֮¶µ۹ͼոǣʹ˷ֻ£ֶָΣһȫʧˡķ磬֮ǧĶˣĹĹղòǶĹҡ
򣬾ǧЪֹͣϢĶнġ
ղʿЦЦҹھһֱΪǵĺöеʵһҲֵ֣Ϊǵ
ղʿĽһ޷ݵĳظѹסֱ࣬޷
ֱ˿̣ʶĵطһϷеĳһص㣬һ
ǧָ˶֮гε
ƫб׺ݣǲɺӡ
һԱ
֮ʱ𣬾ͿӡѪеӡ
ᡤкȻоӵʵˣǰһļ䣬ƺڷɿرһξ
ղʿᶨ˵֮ǽƶȨ͵ǰȥȡ沨³ֻг٣ᳫΪܹͨҪһУʦҲṩĻһΪˣɹʧܡڲ붷ͼõôļһΪūʺǵݣ
ҡˡỺ˿̧ͷĿ⽥ᶨ
һɫĸǽǰСԵ΢
·һƬѪȾɵĻ


ף
˫ͫ
Ѱϣķ
ѭĹâ
ָƸĵ
ԸҫĽ֮
ձ֮·;
˵죬ҳصˮߵʦǻĳۣⱦ
Ůһöոµңվոµ֮ǰŮʿ΢΢ǰ֣̽·ḧŮͷ­
кܷ壬֪ǷԵõӦ
ֻİ
䰮ģȥģģܹûӡ
ģʧģҵģָܻ
ǹȥڡδ
ȻȥпͷһЩޱСĿŮıӰŲתԱǸһⱦ꣬˵ȴһź۵Ĺͷ
̬ȹظ
ܹõһ۷ʦ棬ӹɡ
ȻʽĹ֮࣬ҪʵչһŮʿ΢ЦһžƹϰޱŮʿǲףʵ˵ҪҪĽѣõ 
ϻ˵ޱüëһ·ϣȻõõõģĹףҲϡ
ðɣΪҵҡεӡ
ޱ˿ƺ뵽ʲôĵ飬齥
˳Աߵĺʼ硣
һȺŹֵĲԣ۷ʦֹţȴ鲻䣬ֱһų޴Ĺԡ

˷һһľ׷עűû
ޱǸͬʱ¶һ顣


64 
һͨĴԽߣӰһ磿
޳֮ǻۣĺۼΪʱ뻷ĸıĥٵ̵⣬ƾŶԹ֪ΪǵĿܸдһУ
ڱ鲼ǿȫͬĹ֮ǰֻܳΪʵʵĿЦ߽ɡ
˱ǫ
룬⣬գֱı䡣
ʵĵ·
ƿСš
ĹâӰյ
ԺľЩԾ
˵ϴľʱֿͻὫֿеͳͳɱ⣬µԴһѳһ
һ磬ֶۡ
ǰһģþ˵ľۣͷ­ִһǧӲʵ۵ıԹ̶ĳַһ㱡ĤЩͷ­ϵıڷɫ󵥵Ĥ״ʸк¸ͻԳһɼ˵Ĳпڿĵһۣ֪һܡ
õĺɫ֮ϣ̧ͷעһഫһͳ˻ƣӺＷоΣ
תͷ˵˾ǼСӵſڣһЩƾɵʮָɾĺۣߴɸݣϵѾСˣȴжϲһ
΢΢ݣĲЦĿƣֱһ˫۾ʱ̱סˡ
һе񾭡
Ǻεһ˫۾
ɽϪһĮͬŵķسһƽĿ΢΢ƶ֮䣬ȴ֮йֺȽΪ˵Ǳ޴ľѹߵֱѹԨ
ڳʮʱ棬Ȼֹͣ˺
صգѾûˣԨһλչԼܣȻȴȲһ˫Ŀչ¶
ǻȫΰǰݵͷƾʲôϣ
¼ҺŬʹԼƽ
֪۷ʦˮԶԶҲ֪۵ְ߲ͨǰһλ淨ʦЦþеˡ
㿴ܽţɲáϷʦߵࣺ˵ǸáŶܲ˵ǺӣܹǸҪʱǵѾأ˽ţǰУ
ҡܱǸֳϷʦһǣһֿ̧ۣһ˫˵۾ʱԼһ΢𶯣ܡ˼ά֮ܡ͡ϱڡԶ˳ת˻ȥ
ٶ˫۾͸еǶĿⲻôˡ
ȻΪ֪һ˲ѹ֮£˼й¶һЩʲô
Ŷҿʲôƽȴ̵ԸнȴչԵҰģòǫʵʸ֪߰ȻãͬҽһλرͬˣܺùǧƪһɡϷʦĬһ󣬻ζƵص˵ͷɡ
ᰵ˿ϷʦǸ۵ķ䣬һףͷ࿴һۡ
ʷΪһսߴϷʦʮʦİٶսʿһǧƽֻΧɽսҹǶɽʱ÷ΪһƷǵ˶ܼȥʥĳм죬ʱķʦ˺ۡΪǳսķʦǣϵ󶼱˴ɫ
˵ͷȻ֪˶ںɫĿȳݣϷʦһ仰ʱ־ˣȥЩʷûʲôô
ᾪȵؿһͷӣѵһ淨ʦͿԶԷʦʷ̬ȣǺ۷ʦʢĶİ
ǿ˹Ҳܱǡ˵õȷ֤¶£ҲǣңԶ˶Է׵ĹҲһǧսжƬأ۹ȥʻǲʣǷֵûζЩǹȥԼϷʦСţ̤С䣬ﲢ޶裬һżļӣֻƽġ
ߵָϣľĪĿ״̬
Ϸʦ䣺ȥԺ۷ʦᲢҪΪĺۼѾӡǵ֮УҪȥҲҪļҪȻڣԺɻȥ
˱仯Ҫĵ෨ûУ
ԥһ˾ģԤԣҪԤԡ
ŶǸѡ񣿡ϷʦЩ㵣ȷԺҪַԸȫ֪ȫӵһڽ߶֮ǰͲˡ
ˣδԤ𣿡
ϿԡϷʦ룬յȻ
Ǿҵ۾ָҵĵ·ɣѾϰˡᵭ˵
ðɡϷʦƺһ£࿴ἸۣȻתȥһ飬Ŷһ£ʱһ׶Ѿһʱûùˣƺ༼ЩĽҪʱϤһ¡
ûйϵǿЦһ£а²ǸߣʲôļҪȥŪһ淨ʦ񾭣
˵뷨ʦ֮ǰҪģЩԡϷʦĿͣ鼮ϵĳһҳüװ
Ȼͬ޳ʽ壬ֱ˵Ҳ̫˵ɡ
˵ʦ˭ѳζǵػţκζڷʦЩ߲Ĵڣһֱ֪֮٣Ҿһʱ飬׵ˣʦеĴʩߣԱööࡣ
ʲôܹҳأĴǿնζһԹɣŶװѧͽңĪά˹ǸСʽһЩ˵ϸضϺü顣
᲻֪νӻֻܸЦŵͷ
ɱ˵̫磬ѧͽΪʲôҪһ۷ʦϷʦȻʡ
ػ롣
ػȡô򵥣ֽܹ֮ͬǳӦи㹻ӣܹĺۡϷʦüͷҡҡͷ
ӣǿʵ
ֻ㹻ʹǽȡ𣿡
ôʲô㹻أΪһһǿʩߣ룬淨ʦӦùNB˰ɡ
ⶫֻһߣΪ˵׷ˡʦҡҡͷƺܲΪȻе׷ҲֻΪ㹻иսʿ׷Ϊ˻ȡЩЦĴ޵ҫȨƣ׷ȥǵĵƬʦ׷ǻۣĳֽǶ˵Ҳһ磬ѰջǳԽķأҪЩʲô
ջǳԽôΪǲһΰĿꣿüŵӷʡ
󣿡ȴϷʦȻʧЦЩվǿȴԼ˼ƿزˣεؽԼڹ֮£ΪֶΪ㲻롣
֮⣬󶼲
᲻˵ˣˣϷʦ˼ԶԶڵĲΣ˵۸ûԣ֪˼ȵľ޴࣬ԼϷʦǰһСӰɡ
̸ܹ֮УȡʲôҲ˵׼
ȴܺ´ŭλɲߣԥš
Ѿ뷨ǺȻ㲻˵㲻˵ôҵͬϷʦı飬ȻЦˣղΪֹıһֱҷǳ⣬ϲ̸Ҳڶһľͷ˷ʱ䣬ô
ˡֹͣԥ׵׵Ϸʦǰûκ壬ǹ˵˵֪գı䣬Խžһʦһ˰ɡ
˵˹ؼܲϷʦĵسЦݣô˵Ҫı䣿
еصͷ
ðɣܱ׷ЩȤĶõöࡣȻڿҪıò࣬һıһ㣬ͻǿȥıĶҸоǰ;Ϊϸо㹻̣˵ǡ͡Ϸʦ۾´ᣬʱеǹɾ޴ѹֽԼϣϣȥ
޴ѹ֮£оͷһȣȸвͬʱɫǰϵµ䡣
ѪϣԼֿϷʦͷϣµš
ʣƤԾŤ۷ʦʲôʱЩʳϹϵˣڿǷҪʱϷʦǻ˵ǹʺ
ʱ
ոӰͷ׵رˣа̾ϢҪһ磬ĳ
Ȼ׵ķֻ˻صУһΰϷհǰ˺˼ǣڽȡռȻıȡʤ
ıеϷʦԼЩʲôǼŵһѪƺĳħ޵ѪҺɫѧͽ۷ɿرɫ
˻Ƶڶƣֱ뿪۷ʦһֻܽһεСݣ־ˣȨҰģɽĺɫͬС
Լ⻬ͷ紵۵°ڣһ˫۾Ϧյա
һƬѪɫ졣


65 ǰ;
Ԩ
ֻΪҡڵزȹһֻħʬ壬ƺƵظͷι״ħҰޣʮͷħ
Щħħɣ޶ЩȻǻ򣬺Ȼϲ̫Ĳ£ط֮󣬶ոļһǱɵӡ
թħĦ˹̾Ͳ
ħܴУ̫ûʲôã췴
Ĺ򵥶ֱ
һȺڽбļһҡҡλһɵЦɽϣƵƵͷǰԼɵһЩħ׷׸ԼͷǳˬץʱͻȻֻͣλ˶ǰĺɫɽһȥˣһлЩͺɽʯʰɫ˵õĻܴڳǴĺòϰղűɵǸһﲻ˷ôõԴ
СħǰħʦŹϢ˶һƬ鶼Ϥ
СħĻĿоһֱҲ棬ʯмĶɳĶħĿɿڴ
ϣʲôɣ޴չʣѾĥ֮±һ̲ʮɵӣҲһ˿һĽթζǳˡ桱ʲôʱȥǸһе㱾µģʣǼһһˣѾȲƷľջˡ
ħ˵仰ͬʱЩչµĶħЩѾʼָջֳ׵ı顣
ʵ˵ջˣĳֽǶƫб
죬һ˵㡣
ѾٲȻϯԾˡ
ȴԼʹӵ飬רĵڿ֮Σ;ͨɲ³ʯͷ֮࣬Ѱżеϡ
ϲʳ
֪ǣʱڿɽһһʿң͸һֻСԨۿ﷢һС
ľʿпⵤһܴﵽ׵ĶߣаʱһðбħնԨħƬҲǸȽĴˡ
Դճ֮ע⵽ˣܸٹ۲쵽״ȺħƬаԵọ̈̄ĴѰһ֮ԴԼĳѨһԲԴС
ʱĹ۲죬Ҳֱ۵˽⣬θ٣ڷ磬ܵ෨
Ҳ˶ˡ
ΪһʩߣǰܣЩԸǰҪԵ˵ܵļƻʿǻۿɲЩ˼άҵħġ
⧲£һʦܿ͵Ϯ֮£׼ܣκʩ߶൱ֲĵˡ
Ѿһƻɹܿشɱֻε

Ŷ˵ҪѰͬţܻ֮ѧԺ棬üͷһŸӡ Ƥֽ㾹ȻôϲУ
û˼ȥо±ҲײͷƲƲ죬Ϊо֯ɺѧȻζʹùߵֶʱᱻ̣ѧŪ٣ǳأ۷ʦڲһѯʻᣬ˵רŴ⡣
оôҪȨǾǳΪ߽׷ʦ֮ˣԼʾܲߵǸزΪ˴ĿԣΪʵȨŲǸѵѡ
½۷ʦܵõȨλáǵĳطΪһѧУĹߡ
λòСĳ̶ֳϣġУȴ峤򳤵Ȩöࡣ
ʡϣ򡭡طƺոշң֪￿ɽũҵ󣬾˵ɽԹһЩԱ֮ǰƺǹƬߵĵطȷҪȥϸ˿ĵص㣬üøˣҪע⣬ն͡ԶǺ¶½ϵıؾ֮·ǵľӲż͸һЩ鷳
ΪҪɼѡüëԣûüëûĴʮر𣬾üëɫİͣһӶֱԵϸߡ˼򵥵״˿ڣûйͻأĸоҹ¶Ψһ½ͨ·ܹô˵ذ·õܿķչ
Ŷ㿴ҰĲҶ챻˵ˡŮ۴˸Ƿ
ûȤҡҡͷ㲻ٿһ£
ҵȻ뿪Ҳ֪㾿ʲô̶ȡŮ۱鿴ʲôɫһ޵½ʦΣյλãߵöԶ
ԭǶûģǿֻƵȥѧԺʦоԱȥˣеε̾Ϣ
Ŷֻϣܶһġһָǰҡ£һ
ϳֲɫ
ûУ۽ƳƳһ߶һʷͷĳˣ˵ҾΪ㹻ļֵȡҵİ
ﰵԭԼŮ˵׻ǸûֵĻɫһֱӵĸоĵӣܿͰѲŮ۵Ը
Ҫ֪̳ƺն񣬾Ҹղ˵ûк̨ϴúܲңɼͻᱻϲ̰īԶԴ۶ԣǸԸȥоҪţǸֲܴʱĲ㡣˵۾ﲻϸֳʽ˸ĸ߰Ը񲻿ЩṩֻٰҪվӪ棬ǰ;ɻƽ̹ࡣ
һ֪жĺ̨üȷʵʮֺ⣬Ѿ֪Ǻһģȴ˹޷ƵЩ档
Ҷ˵ֶӣĺᡣԥһ˵ԤϵҪ룬ʡ㽫ҪȥǸطľ롣
Ȼص˵ͷݴʱȷʵͦˡ
ѧϯĺӵܡ
ݣһ㹻ߵġ
ӲӵȨN
ڸ壬ԤϵϯҶһҲʮҪ
ǡʡܶ
ʡݾʡ治Զ
룬˹޷Ƶϡ
ʵϾ۷ʦ֮ÿһķʦ԰ټƣոս븥˹˭ӻ
ȡ˹˵İȷʵúܶࡣ
Ȼոߵǰλ仯ʦ̧ͷ˵ĻἸˣǸղ˵Ļˡ˹޷Ƶ̧̧Ƥ˵Ը׵ķʦǵѡ񣬺һͭӵĹϵûУҲᷢκ⼸ദķϣҪͼˮ𣿡
һ£Ȼ仯ʦĶ棺㿴ƺϾǸղҪ
ң˹ЦЦ֪κεطֹϵõѣҲ໥ãοǵ뷨ҿʵ֡
Ҳǿ㣬㲻ԸĻ룬ȻҡҡͷʵǺܱǸ
Ȼ˵Ǹǲ˼顣˹Щ㵣ȻˣŶʵҲֵ֣֪ǸŮűϵҺҰġ
ûһЩôԼ˰ɡ˵Ӧѧ
ʹȥѵ𣿡˹һ£Ȼʡ
ô죿ЦЦҡҡͷ
仯ʦĻͷƺ˳˼Ȼ̾˿ҵĹ𣿡


66 ˵
ʵҲǸȫˡ˹Դעҵϡ
ˣЩȣҲܵ۷ʦ
ʵǲ˼顣
۷ʦ±׼ſ˲٣ɡѪ塱ſѪᡱٷſѪᡱҪ֪ٷ֮ʮ˻ٶЩѪͳ
˺¶µ˶ȫͬ
˹۹֮ʱΪɪᣬ¶µ۹ͳδ˵غ˳ΪͳߡҺսƷ˷츲صĸĹۡǧһԭʼ˺ɪҪںϡ˴ͳελѪԱΪˣѾ¶µ۹ڵ˲ͬһˡ
°ٷ֮ʮҵǳսӱɪᣬһλߡЩܳΪ񣬴󲿷ūܹλϡ٣ʱ䲻ϼС
ԣ󲿷ӵܶпܳΪ۷ʦˣе췽ҹ̷
һ˹˵ȥһ˼޷ƵϾ
Ŷеԭ˿ܻе֣Ϊҵĸ׻зʦһЩ߲㶼ϡ˹˵Ϊһӵкرĵλ

˵ط޷ƵǸȵļ֪֮һĵشѻ£ˡ˹˵ҳʱҵĸ׸硣
ԭȻص˵ͷ
ħƷҵչѸ٣Ϊ˽һչɳ׸صͳ߽棬ĳ̶ֳȵЭ飬Щ硣
Ϊµ֮תص㣬óͨشҲǲΪ顣
Ϊ˴ĿģõصĹǱز٣Ǹķʽ
ȻԷ״󲿷ֵŵ˶ԣĺ۽Щ죬Ҳǲܵ飬Ҳû˹ظе֡
Ŷ֪ǸĵطѻʮǰһװгݺŪһ١
һһߵͷȷʵһȤţļ棬ѻ¿ԿŵħƷҵ״̬֪ˣط˲鷳һƵ㹻¼С˵ϵ鷢һı֯һȺǿĺɢĳУȻԼȴͷ棬һð߽д˺˱ƾΪгⳡ־ֱ֮Ű¶
ΪǶʱȨθصĶٵֽ١޷Ƶڡ˹˵ĳԱȻһ̫õϢƭӵгȴ޷ƵϼСԡѻµ类޷ƵʣµһЩ˶ϵ֮⡣
ô˵üƺ˺۷ʦ˹ϵԭ
мƻʵʱҵѪͳ޷Ƶϵѻ½Ȩ˹ƲƲ죺㿴ո۵ģЩ˶ҵͼԱȣôСС˼
㿴飿ע⵽˹۾룬۵ԸѾЩ˽⡪üҵķʽԼĸ̬Ѿ̬ȡ
ҲνᣬֵطⲻҪüΣοҲҵݸҵΡ˹ЦЦЩ飬ʹұȥģҲָΪ֮⸶һһľ
뷨᲻ΪȻҡҡͷΪƾ뷨ֻҪƻԺҪԼԸҲǲܵˡ
ϣмܰԼԸأ˹ǲڵüëԻǳܹݵʱһ°ɡ
ݣֽܹΪݣת˼һ˵仰ʱѾƵ
㲻ұ꣬Сʱ״æûʱҽаɣһλ߼ѧϰ˹˵üɫŶǿһοֵӣͷʮܵ飬ΪһоߵȾǲѧЩ鶼ĴıʼǣıʺȤһܼǵһЩƬΡְ׼󲿷ֺѧͽϸ񡪡Ƕ˷
˵˹ıתΪĻںѧԺѧϰʱʱͿЩĥʱ⣬һӣ˵ҵļ磬е֣ɢźŵ˴ȫȻͬ
˵ʵڵģȴЩİţȻһЩ飬ǲİɡ룬˵
ֻ۾Ҳ˹仰ü¶Եķɫ
΢΢ɣǳһЦݣ֪Ѿҵͻƿڣ㱻˵ˣ˵ȴʵһֺܱ㣬ӦķʽȥոȨ
Ȩ
˵ͷΪȫҪ֪ξƺնȻڹһЩ޹ؽҪĵطݻǿıӻһϵ˹ҵĲ棬ݴͲôˣ֪ĵ˲ʦļƻʵʩΪƻĵͻܵĹעƣǸʱ㻹ܹ֤Լİȫ𣿡
˵ƺеЭѵҵļɿ˹ü˵ͷһҡҡͷ
Ҳҿ϶㡭˽˵Щô
˹Ĭһٴҡҡͷ
һ̶˽ǡЦˣ֪˹ˣͲܳȻҲ֪ܹ֮Σ֪ҺķܹܶΪʱȨֻҪж˾һЧ֪ʲôʱܰ㡣Ҫǣ֮乻̹ϣ̵ܹ˽⵽ǵͼҲǿԸ顣
˹չüģ˵Ҳ鵽һµֽȫһҲ֪Ƿϲȥ鳢һ£Ǻܵ
˵ˣŶĺۡ
˹Ѿеᣬ˫Щͣãŷһ̾Ϣҵ˵Ŀڲ㣬Щ̻ѵĴߡ
ͬˣ
һ⣬ǡ˹۾ЩĿʲôأ
ңһЩıɡ룬˵ıԼܸıĶܹһжõķ淢չҲ˵
˹Щãһջص˵ͷվתԼķ䣺ҿǼٸ𸴡
˵ˡ˹
˵Ҫǡ
ŶһԸ˵ҪǾѾͬˡΪȻƲƲ죺òƾǿʵڡǡĹвЩۣΪѾ˵ˡ
һ£̾˿ôо˼ӵ顣
ӣЦͷˣ˲Ķĵ
ǰɡεҡҡͷ
ŶʵǲҪģΪѾǵȫͼȷʵ˵
˵Ĳôһ룬չǵĽҵɡ˻ԴƵؿӱϡ
ҵ¶һ˿̵Цݡ

ʡϲ
ɳĻҰһ޾ĳ
Ȼ򲻼ѣڷʦðݾֲũҵϵĻҰࡣ
˴ƽԭĵظټֻԵطȽ⡣
Ǻ۷ʦϵһоֺܼ򵥣ͽʯ
֮ȫΪϵʦеʵ磬ԭо彨һ鱻ͳѨľ޴ʯʯͬʱȫġ
ΪϵѧֵͨģϵħֱӵĹϵ籩ɵ籩йЩов¹ʵĻЧ֪
ԾΪʵǹʶķʦ̧һ桪ǿ˹лԪʹ߶߽ҽơ
˹ıһլסŰµ¡һЩ
Ϊ֮һµ¡ѧԺзǷӰȴΪһʧصĴⳡ𶯵ԶԶδɢʱլĵһʮҵʦһ¯Աߣϱ䡣
̫һǿķʦʷƾõļ壬еķǷѪͳȻߵĵλ
Ŷװѣǽ߾ܵظȻûаǣǲԼעŻ¯һĻ棬קųİǻ˵
ûаûаѡĻбĳ˻ƵҲѾ߾ܣʵҲҪΪǵһΡ
ŶΣʦڵüëʲôʵЦҴû˵ħֶ
ԪǰչҲҪʱôħƺɣοѾҶӦеʣֻϣܹЩָ
Ȼڵ㻹ԨͷʼԸᡣʦԽԽµ¡ܵصǸ̻ҲɢָǰָѾʵˡ
ȻᣬֻҪһսھӰսлҪĶôҲܽ˻ָħ˻ƣڴ֮ǰǻлݻĻᡣ
սҪ취ٶȿһսˡʦ£ʮָƤʿڴ֮ǰҪ֪ʹ˾޴ʧԪ׻׾˭
һҲ̫߱ʦƺǵѧͽħĬһ󣬺Ȼ˵
ǵѧͽʦһȣҸе˼飬ħˣһѧͽôӵ
ʵȷʵˣȻûȷ˵Լ֣Ŷҵȷټʱܹϵóħ˵ǵļжУҶ͸ҸͽǵӦǸ¶ص꣬ʹƻǼƻ֮ıҲһǸؼϧ̬׼ȷṩйϢԤԷʡȥ鷳
Ŷ̫ˣȻҪҵڴ룬ǿ֮Щ̽ӵúõصһ¡ʦ۾նĹâվҪȥɻˣͼһս֮ǰҪĿǰ鷳Ȼô㹻Ӱĺλá
ҵ֪ʶܹõ㡣¯еĻ˼¡
ȻǵԼûһҪѰǸµļһףԸǽĺܹ졣ʦЦЦָ¯ġ



IV.֮·


67 ;
˵ġʯǿҰôɽϿġҹǽľףһɫ۵ʦڿżһķ
ڹȥٶϢϢصɽȻѾٳ£Ȼء
˹ϿΪͨˡָͨʩȻȴһҲͨĴԼʮһֱɽϵĹˣ仰˵ɽĵܶ
ĹѪͳԴĸϵȻⲢλãʵϣзʦԱ֪ϵϯĹٷˣԼҲܶõ٩Լ˹̹ĿܣΪһͣ˹ӵһģ˵ܹڸشϢزмֵϢϲϣ׵ıƽˣʦʧʿ
ŶŽҼǵѾ˺ܳʱˡһȴӰ̽ڵذϷĹ̽ȽȥֱռһֻɿݵƤǵ֡
˵һֹűһƤ԰׵Ƥ⡣
ֺֻĺڰϷ˸ɫĹâ׻
ˣѾĵʮͬ¼ˣˡֱԣǽǸطһֱûγȶͳͲܶ˵ƺѾγһȦԴȺɽ뱾صʽǵľӺɽһѹľͶȥб˴Σա
ŶôлҪ˵׻˸¡
ҡѶ˹̹ͼ˹Ī˹ܶǸڸпҪ˹˵Щʱ򣬱ʮࣺˣĪ˹˵ַʽܹܿؽ⣬ʧԸеһΡ
ŶѶ˹̹ͼ˹Ѿʮ˰ɣȻһزƸ˵ʧȵ˻Ƶɤ͸̾Ϣ
ˣҲΪϣ׵ϾޣǣǴľǵ̶ǰ¶ĵ·ڶĺ··̫ΣˣҰط˦¶£Ҳόͷö
˹üʵϣܶ뷨ǶΪԭûʵС
ΪһأͻΪ˹ĻɡȵƵЦˣͬҹҹУʵǺȤ
Ī˹˵ˣ
Ϊˣĸոշһʦȥ¡
仰ܶĻʱǣ˰β˵ƺѵһλϯֱӷ
ҷġǸص
ʲô˹վ𾪵ض׻Ŀɿڴ
Ŷ֪ںٹˣƽʱϲɽй䣬żһЩְصС쵰飬ͱĪά˹Ӧ֪ǼһϲȾ˯׻֮´һ΢ЦǰЩʱҴһ·ʦǸӺȤѾܾûмºˣԾ̲סһŴ
ˡ˹Ĭһ£ϣƺʲôŴ
ôѾɲҵķ񡣡ǸһͳЦ׻û˺ڰѶ˹̹ͼ˹ټּ꣬ǵ滹ûһȡģףԸһֱôӲʡ
־˹𰲳׻ʧĵطʱüͷ΢΢𣬺ɻصλϣһѸطļһݲ۵顣
ϸݣĿͣһͨ棬˼

ʱϲһλִҲͬʱ˷ա
ǵءȣϲ࿤ִпϣס˹˵ССĵΪһͣڣܹϴŸĵˮ©Ȼȴһ֪ȱ㣬Ǿ̰
ǳƶλ۷ʦǮƷǳԣԾڵѹե֮ԶԶʡŹκһǮĻᡣ
˽ĻǰߣôɽΪ޵ĶΪЩ˰ֵɸߵһ
ڣβֶһµ֡Ǹᡤ۸ոմľͨǰϣ׵Ρ
޵ԭҪ֪Ҫ˦ϣطѾܾˣǸʱıܻΪֱϵ˾æң΢ͻʧǰ;
ˣǡϣ׵ļᶨ֧ߡ
̬ȣԴϣ׵֣ôҪпڽҪԹµĹؿֹغߵĹ̻õĴͨе̰īɻ൱ĺô
ĳλεĺ۹ڲĶͷ˾
ܣءȵȻЩɱְаͿԴʹʦһϣ׵᰸ǵͬеһ˵ʱˡ
˹޷Ƶϡִ˸ڵϳ˼
ªȻ⺦һλºۣĹؼûôĵˡ
ãʼЦǸ֪ߵغСȥúܣҪվȽŸǾԲܵ顣
ִѾ踰εĺ۹κΰ

Ķͷ˾ϲ㣬
Ϸɱȱõö࣬ǿĵشˣһȴû˶ã෴ճơ
ɽʻżܴ󳵣еԱۣ˹ĸѧͽԼĸʿźܹҲûں۷ʦϵͳ꣬ӵʦĲΣᡤΪһ۷ʦǳһֱûӵЩԾǸ͵Ĺ˾
뿪ŷԼ©Ȼʱòʲô˵飬ҲûΪ֮ʱ䡣
ȴ⵽޷ƵϵĳЦװ۷ʦȻıһְ
Ҫɱ㣬һ׵֡˵
ðɣʵѾˡ·Ǿ˾ʻո뿪п̾˿Ҳû뵽Ȼĵز
ִٴ˼˦ɽ˹ԸͬУӦԤϵᷢЩʲô顣ķ˵ĲӦýƾѾ̫ˣԸо档
ʵоҲûʲôá˹ΧüͷҸоط鷳ĵʵڲô
صص˵ͷ
ճɽ϶ֱ׹ǺԴճɽĺ㽻һӹȣټԭĵڴ˵ظ߶轵γһһÿһ۾ͻëĸӵΡ
صϿȣɽ£Ұ֣·ѣߵʹûһܺõƽء
ϣ׾ش
ͨ·ϵõĴţѾԼҪʲôˣ֮ȻѾҪȥطһûпֻΪ־ùģǸ⡣
һͬ㡣˹˵ͷһĽǺ£ȵؽǾͳ˵ˡ
еǵġЦҿ˵ˣ˵طܹʤεģҾ֮˷ʱ䡣
˹üëȻЩ뷨
ðɣ뷨ʵʣҲȴ˵ͷҲǿűҪȥ
ðɡ˫Ŀ˵
̫ѨȻħһʲôƺֻɫʱĿһۣһֻŵĳħȻ䣬һϳֻݣһ
Ϊע⵽׵ëɫ޹⣬ŵ۾չ¶ҵɫдϢֻ˺ص˺
ûнһж˹к
ʱ仹ãоһϴ̸ķ
Ŷõġ
˵ͷ㽫׵һߣֿʼ˹۷
ֻò֣Ԩ飬ֵܲ˵ģӾͺˡ
˹۷Ȼ壬ʱ棬ѾѧʮҲʵĿͷʦ
λˡʱͣˣһֻۼ׵ƿӣ¶һ긾ŮףϳĻɯȣǰ·ֶˣҪһʱ俪·
ǾͣϢһ°ɡ˻֣·֣˵Ǿ鷳Ļ·ԿǲУѾԶˡ
һô˵˹ıͬʱ΢䡣
ˣ˵ЦˣΪʹӣǲ鷢ġɯҡҡͷӣת뿪
ֹطУŵ뷨˿ῪʼԹ
ֻͨĺ۷ʦӦô󡣡ε̯̯֡
ʦҪͶǡ˹ҡҡͷȻ޳Ĺ۵㡣
ðɣȥһʶĲ죬ʼ磬磬
ǰһƬָǵϪȣƲͨеĵ·羰Ǻܲ
һʿȻע⵽ּ䷴ĵâͫһſںȽУ䱸
̵ڣһʦ׳ϣ߻سͶơ۷ʦҲݵķӳֺ󣬴
Ǽâ¶ڵӰͬʱͨҪֽţλķʦˣûж⡣


68 
֮ðɫڵİ
ĸʿѸٵΪӲ˼ʸ
Ҳͳ˸Яķᣬѧͽǳ׵ħȻڲࡣ
Ұ˵ãЩرµİΪܵħū۸죬òɱõļ봫ĶգЩǵرĽ׼ûκͬ㣬ǵļҲͨھڽʱڳ棬ϲٵĶĪĵرˡ
ǾصĵضԸׯϴ٣ʱһֱǵرĶΡ
ͨİڲ٣ճɽ࣬Ұ˲Ϊ棬ע⵽ЩҰۼϵѪ΢΢˼һ£˵ֻ·ͻסʲôô
ֱߵĻҰ΢΢˿
ԴӲϰһЩܼ֮ĸӦԽˣֻҪ״̬ûκܹӳĸӦΧĬĬӦһ£ǰ⼸Ұϸϸ۲ЩҰ˵ľ״̬ƺҲûʲôǿʩߡ
ЩҰܲɵӡ
λ£и֮롣Ұüʯ㽩Ӳ˵仰ӱϵ˸ӽ䱸ˡ
ٵĿĻʡ
Ҫᣡֻһ£λ˵ĶûߴڣӵķӦͷǸ׳ĻҰæ˵
ȻӲǺȻԴϸ۲죬ԷϵۼģƶϳһȺҰеλϸߡ
ĥһ»Ұ˵עżϵѪԱҪƣ
Ұ˵˵ͷ
֮ûҪҵˡҡҡͷ
ҰʧضһȻųӽɭ֡
ҿ԰ǡ
ԵԷʦ˵ֹҰһ£˹ɵؿ᣺ʦ᣿
ְʦˡգգ۾ǼҰٴ߽ܹǣǻл
лüë棬ҰȻаѪȴã˵ѣЩͳԴǵĵرǣ˵˫£Ұ˸ĿԲ󡪡թıԡ
·£кô̵鲻֣뷨Ὺʵ˵˵ǵɡ
˹һۣоǵѡ˳Ĭ
Ұ˶ݵԥһ£໥˼ӣʲôģȻ켸ɭ֣;֪ЩԭΪͬͬ׷ɱط
ҵص׵ͬ󲿷ŷŸ񣬵ЩһûаŷɵȨӰ˵Ķӳ³ˣε峤Ǹڽ̿񡣡
ҰҲȥŷ˹üë֡
ҰڱرᣬŷǻҰػŸżЩҲѡŷɼ֮طšء
Ǿǵرŷ
Ӧǵǵϡ³˴˴ǴҰ׵ĺӣؿһ˹
ǵ·ͬྶͥ˹ƲƲ죺ֲûᱻų׷ɱ
λ쵰峤Ȩǡ³˷ŭصһ۾ǴûҪƷͳΡ
м·ߴ߲ͨģǽѵȻЦһʱֵһսǣɽҼֳһߣ˽ȥһСȺԡѪĻҰ˻ɻڶѨ֮С
ϸϸһЩҰһʮѨǸľȵĻҰעֻΪĺ̫ˣӢ߶࣬ر黨һƣȻͲСˡ
ͨ۲죬ᷢ˼㣬ʱп˹ȥ˹ǰһĲȷѣȷ㲻κƵķ
ѵ˷Ҫ÷𣿡̾˿ҡҡͷְߵǰͷһ³ˣ߹ǼѾȫˣ
ֻĵϵܽơ˹һһͷƣüʩչ˸ָ̽ⷨı俴ˣڻһЩܹļȻΪʹѡҽʦҲҪ弶ܽ⣬ǲİʦȷô
ĻҰһɫʵȻ֪λ˳ߵʱҲðս۴˹Ļһ°ݡ
ܾȻسϴˣԸǵһΪл񡣡
վһߣζźĿ⿴һĻ
ֻ˵ԿͳһССİɫ䣬Ȥζػ滭һʺɫʮ֡ĳּӣǸָߣϱɫĻҰҡҡͷҪЩȡǳڵĶǲҪ¡
Ŷõġ³˸˺Ȼڵصװ˵˿ڻùȡﲢȻ˲ġ
һ̣ͿǸʦСԼٶпϰظûӦʱһֻǯ̯һһ͸״ͱǯڵϡ
ּ泤ͷ˿žëȻ³˲죬һҳ⡣
ȫᡤϵĶסˡ
ֹѪǯӣϷһõָ˵Ľ֯һһָԭ״ٶ֮Ŀ࣬Ȼ˸ٵ˶УйɵɸУ͸Ŀɿڴˡ
߷ɿпڣͼаסϰ˵Ѫ˹仯ʦһʲô
ҩˮӦдŵġ˵
Ŷ˹üë֪Ʊ̶ȣͼεҩˮѾ㹻ЧˣͳһƿҩˮϻҰ˵
졣̾˵
ң㲻֪ôġس˹ЦЦزپҵĸо൱죬տɱϱöˡ
˰ɣ˭֪ѧԺǸʲôطԱߵŮһЦȴѾ²ôֶôģͬʱɵ
ߣմѪĨƲһߣߵ⼸˵ĻҰԱ߿ʼ˾ΣЩҰƶ᲻أûϻҰ˵ļ֣һ˼⣬Եʡ
ϰƲģѾ˰ɣΪϰ˵ĵλȻܸߡ
ʱϰ˿˼³˼Ұһ˹ȥߴˡ

лǵİûϴĺ۷ʦİ˳ϿһУĿЩɻ
ĺۡΧĻҰ˴Ѿϣ˵ͷ
Ŷ˳ϵ˵ͷϳֳ˼ɫ
ĬȻȻƺ֪۷ʦʴ塣
ԭе̿Ҫһˡ
ϴˣѾðش˱ꡣ³˹س˵
ʦǣҪʲôأ˳ϵĿⶢᡣ
ܵõʲôı꣬ҪȡܹṩЩʲôĻر룬Ƥ˻ȥ
˳Цˣݽƻʦ֪޼ҿɹ飬ԼûκмֵĶԻر㡣
һ£˵Щ˵հ˵ԭгͬҲҿ϶Ƿֵڱ֮Чҡ
̹˵ȷʵȱ̹֡ϵ˵ϣܹõκοܵõİ
ǣǵأ˳ϸº룬ѯʮ߸ˡ
ѾӦǡ³˵Ļ
λʦǵܵƵİ˵
ûˡ˳תʦüͷҪʦ׷ɱǣȻʱǡ⣬ΪǳǵĶ飬޷ǼЧȥǻ뿪
ûйϵЩܺʦ¶ЦݣΣܹӶݵѾ˵Щ˵Ұ˶Ĺںܶʱô


69 
ȷҪЩҰ˽ӣ
˳Ͽ¡Ȼҽ±סʮһóϣҪͣϢһвżֻĿĵԽԽ˹ȴü˵йǣҰڵرʲôӡ
ЦЦҡҡͷû˵ŮѾصŶ˹ҲҪ֪۷ʦڵرʲô󡣡
˹Դ˵ˣȷʵڷ˶ԣ۷ʦΧЩ˲֮֡
Ȼ۱ҲϲЩӡγѾһʷˡ
Ժ۷ʦһȺҰ׷ߣʵûʲô˵ġ
϶ǵ¸ӡ󡣡˹Դ
ǲҪǵ飬˹ڻϿ˫֣˵Ϊô⣬Щ˶ܻỶӭǡ
⵹ǡ˹˵ͷ
ովһңȺɽ壬Ỷӭ۹Ųǹ¡
Ѿ˷Ӧˣôеķ飬ѯᡣ
ûУʱΣաҡҡͷǵľӸոϴûȥӦû㹻ʱ佨ǵȨ
еһĵص˵ͷҲ֪ͬǲͬǱߣһȺҰ˺Ȼе٣ϰ壬Щ֡
֣ʲô֣üͷ˹ȥЩͷ̸֮ĹߣһƬɽң϶˷ܣϰ壬һ󣡡³˳µ
󣿡
㿴ɫʮĴ³˰һɫʯͷ͵ǰῴ˼ۣҲ΢΢
;о֪ˣܶûϣǲߣ⼸۹ƾҪһ£˾Ҫ顣
ظֿȻǺ顣
ħе̽Դ˼ۿ㣬㬵ذͷ˻ȥ
ֻվסŸ֮󣬲ŻжʱЩʯͷǰ˵ȻЩʯͷȤ
Ұ˵ͷˣڵͼϱһ°ɡ
ȷʵпܣϣܹܵÿĸо³ɤӹһ¡
һǵġЦЦϢûУǻһС·͵ˡ
ˣˡ³˻˻֣һȺʰһ󣬸ųӼн·ƽ̹ˣת˼䣬Ұ
ܹһСĵطȻȥһٲɽкһˮļĺ໧˼ҷֳߣ治ԶԿСߵط֣Ų಻٣Щ񲻻̫⡣
ΪոձľһЩľƵСϻսĺۼһȺڵڼŵӵĴվſڣܳȻû뵽ܵĻӭ
ȻЩǳ湦ЦݵҪȥһʾرʱͻȻͷһХһȺҰ˺˷׷̧ͷһ׳۵ľ
ͷĹ޴Ӹ߿ռӶӰգЩ޴Ұ޳ӥһ๡צȴƥʨӣΪʨյħ´ɽ󱳵İҲЩҰޱߡ
ʵҲȷʵˡ
һȺХŵ׳ü̬߰СϷһȦڱƽӵʱͻȻ壬ͬնµǿڵһȺ˺ͻҰ˷׷ܵӺ棬ȴһʨڱƽ֮ʱͻȻһŵЦʧ˶ɽϡ
ĿȺʨԶȥɫǳѿͬе˶ǲı飬ǿһȺԴ̵ıʱеѻˡ
ŶװĴǡû˰ɡһͰҪᣬȴһʿ齣ס˾
ʣЩ˾𣿡΢Цѯеʿˡ
ǡɽϵĵšģܴ󣬾Ϯӡ
ĵţȻֹģʨʿʵ֪ѹһֱܽ𡣡ЦŴƳһˣʿջ˳
ǵģǵġʿͷ
㹻ǣĿ˸˵ļ
ȻˣǸеͳߣ˫кô˵һȺɫƣæһѾΪλ׼ס
һȺ߽
ԭ򳤵ĸܹۡˣΪ򿪴ţǸӴЦ˵λˣЩǿᾭҹ٣˯ʱعغŴ
ȻһȺ˷̵˺뿪˸ۡӭӵҲ׷ɢȥսԼŴ
ǱǸһô˹ĿԶߣüҺʱģҺܲ졣
룬ɱ˸ղǸ˻Ǻ졣Ŀ˸˵
ôû壬Ϊľٴٶͬûкôε̯̯֣ǵóһʵ
Ҹϣ˦ݹ֪ʲôƿȤöࡣ̯̯֣Ҷǰֹ۵̬ȡ
ΪӦȺúϢһ¡ƲƲ죬߽լԺ


70 ̽
ȻԤҪϿö࣬Ƿʦ绹һȦ鵽ա
Ҳȥ˵һ֮Ӧˣǿ˵еˡ
ǲǵĿ־ӣƺЩĶ
ЩûгӴ
ͷأȻЩûкͳү˼֮ʱǶ׷׼һӿȥȫûޡ
Ŷڵ˸ôԴ߹ĺ۴ˣǵʿץūࣺʵҪӹŪһѣ
ŵˡָָǼĻɫĶӵıӰòͬĿ˵ַģҲϲ
˰ɣָѱЩҰ˵ļһ˷ʱ䡣м˵Ϊжʱ˷ѣǷʦЧʵķʽӦѡ񡣡
üëӦҲֻ֪α겻αңΪǵĶͷ˾ְ
ŶʵϣѾˣֻҪκβɽȺͽ鷳ԶܽҸղŲѯһЩϡ̾˿ż˵ﶫɽȻβôԴȴʮַḻͼһЩ׹Ǻĺ䵽Щط٣ڴµʱЩʨҲˣô˵ɽﻹϢŴʨգŶ֪㲻ǸϢ
أܹѵʨվԲ׵飬ΪİһżϡգѱʨҲιô򵥣һóʮͷҲȥƶǿŻ֯Ϳ֪
ҸëȻǣ˸ӵɽԲܴͬһӪƶϣɽĵͺܿˡ
ڵθӣʹȫɳˣҲֻɽ׽ԲضѣҪǣϷ˲ǽ鷳˵ϣ׵ô
˵ӦùԹԵشʲôҲ֪ڽΪֹüͷɥ
Ϊ׳Һ˹ȺȥԴӸϽ⡣аЦЦһ£Ȼŵԣ֪ΣյǿǲɵɵȥЩǻҰˣŶȻǵ·ʽе⣬˸Ĳȷ
˵ͷвûзŭĸоǺ۵磺ҲûôɵʵҸоûô򵥣Щӿꡣ
۲ſܿ۵°ĦգĿֳ۲飺ǻٹ۲һ˵ɡ
۲ʲô۲ǵķǱЦһת˸ۡ
˼һҡҡͷҲת˻ȥ

ҹСĵƹϨˣһһɭڰһ𣬱˴˾ʮ֮һյ΢£һŰֽд֣ЩֲκϵʵϣЩЩ˵ƺͱ飬ȴһ㹻صĽʽԷֹһЩ͵
Ŷĳ̶ֳϣЩ֪ôͺ۷ʦ
ʵͨ֪Щ˽̸ݣ磺ϣ˹⼸۲Сëӣ㿴Żһ£Ǿʵˡ
ǵģǲҶǣжҲܶǣ֪ʱҪľӡ
ֱ˴˻ɵͿˣҪ˰գҲȸһЩмͷһߡ˵һ˸Ҫǣǰ֮Լ뿪
ϧϣҲҪǡһҡҡͷ
ûɵϣ˽֪ͨЩпܣһ̶ҲԱֳʵ˳ӡ
СĬһ󣬺Ȼиˡ˵ǣЩǵĻȫӡ
˵లõ״ˣֻҪȨŻǵǸͷ˸Ȼɻգգˣأ
Ż˰ɡһЦЦ¸ҡ
ŶϢһɡ

ҹ˯ȻͥһȻһ֣˳ȥͿһʿһǱ˵ϣԱߣȴһεĵضڡ
ʲô£۶ˣ߳䣬űõ糿ǸӴʿͷɻ
˴ӵض˵Ҫλˡеʿ˹ǸĬߣһͷԵúܷͷȴ֣ΪʷԵʣĳЩ̶ܵҰӰ죺ΪǴ̿͡
ŶߵضԱߣ۲һ󣬺ڶɲ⣬üͷŴߣ˵˵ɡ
ôɵȱĴ̿ͣ
˺Ȼ̻ߵ·¶һӡۣ˱ˣ˽ķ䡣
鱨̽£ȷʣ糿ȱݾʹڳɱ㣿
ҲôھͲлʱǰ˺·񣺡̽ԱСķλˡ
費Ҫرһ£˹Ȼڣĵ֯ڸ˹壬Ϊ˵ԼбҪһ䡣
ûбҪǺ顣ҡҡͷҲû˹ϴ㵵ı飬ʿ˵ſɡ
ѯһ˹ջ˳
ʲôҪ˵𣿡
۸£̽г˺棬һЩɻ󣬿Ծʹ˽⿪ˡ
̽᲻̫ģΪѾʩչ˼롱ֻҪ̽˼·Գһ쳣ͻúס
Сķվȹ˸񣺡λˣ㱨Ƭġ
ŶǵͳƺѲӰ졣룺ķܲܶԴһЩ顣
ˣѾˣͳȨʵϴɽϵŹʿһЩ棬̽һЩ鱨ƽȵʵϣǵͳҲȹ̡
ôһ˾񣺡˵ϸһЩ
ʵɽ棬һ͵ŻÿһŻ˹ģռżɽɵټһЩСŻʵϣһƬ޾ɽѾһƬСǰˡ
˹ĿɿڴȻγ־ƣ
ҲǺģθӣã޾ɽ㹻󣬲˷߶ۼĸң̫γ㹻ͳΡ˵ͷѯУ˼ƺЩŻ֮䡭𣿡
ˣǻۡȻ𾴣ʵÿһŻﶼܿС򣬲ͼγЧͳΡΨһ½ͨ·
ԭ˰زһ䡣
ʵ֮ǰǵľǰƽҵʱѾԭȿǸŵͨԽɱǸźصĴȻܳ׸ǲٰ쵽ˡڽӹϲɽһСʨɡĴŻǸոս룬ֲĴ˶ûվȽŸǵ֧Ȳ󡣡
˹ʧЦⲻǺǵࣿ
Զˣûʨնӡε̾˿ǵ֣֪ǵʨպܶࡣ
ʵϣʮͷʨѾȫˡ˵ǾǿЩʨսƵģ˵еԹƬɽ壬óѱණЩĵá
ô˵ǳǿȻֻΪŻһǣüë
ģҲҪʱ佨Ȩӣͬɵλˣõİ취ʾ塣̽λˣйʨɵʿ

ӦǸϢ𣿡ָд˼ֵȵְ֮ǰ԰ЩԴ˳
˳ֵǡôȴЦЦ
ŶҿиĸĹˣ˹ƲƲ죺ƺ˺⣿
֪顣ָ1ٶʱڣǲعš2ֻҪЩʨոɵǾｨ㹻Ȩ
𣿡˹һᡣ
һȥ˵ƾʲôܹɱôһʨգ
ٱȫͷһ򡣡Խɣ֪ˡ
ôõļƻ֪֮ͨһ¡۷ʦ֮ǰ˹ȻڣǺ顣
õġͬţĿ⽥Ѿʼ˼ζԸǶʨˣӿֳɼƻ
ɲ͵ġ


71 ɹ
һȺʨζԸ
Щħǿ׳˷գӴצս֪
Щѱ߻ѵʨЯʯشڸ߿սָ߿ɱʨʿĹǹöࡣ
ԶսȫưԿ½ַܵвڷ׿˵Ǹ߶˱֣һĲֻбɱķݶ
Ҫ֪պķʨʿţԱҲˡ
ȻʨʿҪϸѵ뾫ֻǿĳԱŻ͡ʨյɽ飬ʹˣôʨճСطҲĶ
ʨɵܹռСĿȨǲҪֵ顣
˼֮࣬ߵۡ⣬һȺҰںӱ߿յضȻи뷨Ұ³ˣڳһضҪŶã
ŶǵļֻҪʱ͹ˡ³˳ЦЦ˻ĳͷ
࿴һۣע⵽ͷʽأ̽ڸһӦȫ͸һϸڣ֪óЩȷʵͬ졣
ôˣʲôô³˼ʦ㶣ֺһ䡣
Ŷϣܰضʽһ¡ŪϽʵʯܴܾ͸ˣһéݻ࡭˵һ󣬼³һ⣺취ЩضܹԿеĹȺʨա
Ұձ̲ߣ˵͸ˣ³˲׹ԭȷʵǸ⡣
˵죺뷨Ҫ֪µɲÿЩ
ǵȻİûпվȻòŷնᰵֹеر״ˣ¶ĲǽھʵһЩ࿪һЩӣ㹻ס
ˣԸЩҪһЩҪļͷЧγɱ³룬ص׵ս˽顣
˼һ£˵ͷȷʵôëһļʸκβá
ʵҲ£ֻҪõ߽м򵥼ӹһŪٸˣûЩ˵³˿촽䱬Ⱥ
ǻлġᡤüͷܹ칭𣿡
ûвϡ³̯̯֣ˣȱĹߡ
ᡤüһ󣬻صͳֽʺͳӣһʱ䣬Żʮͼֽ
Щԭʼ򵥵Ļе
Ტҿ϶һķȻЧΪħʹ÷߼ô߼ֶǲȷˡҿ϶ܷȦʹ磬֪ķ̻ҩֻƱ䷽һ粻̫һ
ףǸħ׵磬ȡܹѧ߼ɡ
ֻҪˮֺܹܲͨͻедôҵȻмֵ
ʵǰǸȫĻеСףЩͼֽԴڷױ
һǰ˹ͬóеϵ۹֪ʶͻеԭ
Щ֪ʶ봩Խߵʶ֮󣬷ͲĶеˡ
֪ˣĹȥһ
ӵħֶķףҪЩЧƺӵؼ򵥡
ֵԱͨʦ׵ħߣûʹùΡ
Ƶһÿһ󣬻ǰ˱ɳ˵ħףд꼸ֽԭ⻹ûнͣƹʼ˼
Ȼûʱ俪󡪡ⲻһʱܹɵ飬취½вɹ
Ѿ˼ܹ򵽴ԴŪһЩӶһµƤֽʼ¼ɹ嵥
Ҹæʱ⴫˹ߵ˹ԺӣڷĲħͼƣ۲һ󣬱ϳô͵ꣿ
˹˻Բϵĺˮʱ򣬾Ϳͨˣ죬һ¡
˲÷Ĺһ߰æһѯʣ㻹ʹôô˵ܹ͵ı
˹һ£ȻӹͷһЩ;ᣬһӦ˵ΣգͿԴߡ
ô˵ͿԴ͵ڣ۾һ
˹˵ͷ
̫ˣҼǵĴ͵ĶУܴܲ͵ŵңѯʡ
ŵңʡ׸
ҪȥɹЩ˹ɻᲹһ䡣
Ŷ⵹ûʲô⣬ҵϤ˹ͳһž᣺ȰҰѵúðɣȻǾͻزˡ
ʵеƷˡῴžᣬȻ弶ħᣬǲһõġ
ʵֶܣδ̫һЩ˹ЦЦֻϣܹӦеļֵǴˮƯ
İɡ˵ͷһܹõҪĶ
ҪĶ˹˸ǷֻǽһնѣȵˣΪһЩֵ÷ζļ䡭ױ÷ζ֮ǰ
δ˭ܿ϶أ᲻÷ҡҡͷ

к̨ˣߵﶼ˴󿪷֮š
ŵʱֵ˹ȨNӰո߳󣬾кźѯĿ֮󣬽ϳֱ̻ȥ
ĺܲϲȨĳȻǲÿΡܡЩͬʱҵӱܲ˵ˡ
ʵ˵ÿͨ˶εİɡ᲻ÿɷҡҡͷ˶и˵ķա
ɣν뷨̫ѡ˹ҡҡͷѾĿģ³һģӴĽ
ճɽðߺܶ࣬ҲƵ˹ᣬÿһףʵܶļ¼֮УӦ̣Ҳеͳߡ
ÿһǮնҪ䵽ܶĿڴ档ſڵ׽ʱ˹п˵һ䣺еľռĪ˹ʮ֮һ
Ī˹壿˵ܶ˺Ҫˡ
ݣڶʮǰˣܻǲǺϵλϯһת˱֡˹Цһ
˵λϯ˾ĸģȻʵں۷ʦᣬ˹̹Ӱ޴ڣλƿغ۷ʦ200Ĵеֵĺ档
ǺǰϼĴţΪӰѾԽ˼Ľˡ˹Ȼ̾һȨ۷ʱ򣬾ͼǼκһ˶Ҫɫ
˵ͷһϯ׵Ĵս˹̹ȷʵһƯ飬ʮڵͼӢͳſɺ쵼£޾Ұ˶ףԾչ˹׵壬Ȼ˹̸̹ͨʹͼֹ˶ԣһЩͼ˴͵˱ɪЩͼĲֱңԶ׹Ǻֹͣ;еĹҶ⵽ǵĹɪܵʧأ¼ʧûС
˹̹һƯĻˮʹӰﵽ۷壬ֱڻʦĺ󱲽ֵ
ʽ˵ѾһٶĪ˹ˡ˹̾˿
ô˵ĵ̣
ڼʮǰȫĵ̡˹üë
˵ͷ˵̯ץ𼸰ѱ۲һüͷ
Щ󲿷ֶͭƵġ
ĶҵʵϷģʹĳ˰֮⣬ֻʣ¿׶ˣĵطǸ߼
ЩͭȥԸʨգĲǺ㡣
ЩǱĴƷҪҪ¥ȥ˹ȴ·ߴɫ


72 
֧򳤹ǧ֧ʸλˡ
Ķ¥ȴĺڰ칫ҡ
ȴĵƹҫƷϣһϸɵӾܣǸٲĲɹüĽΪԷǶüëʼеЩʵʱ򣬾úܿյڣЩľʡ
ŶѵЩԱҲûչȨԹüë
۹־е⹺ƷӵȨ˵˵ȵȣͨƵԺЧ
ģֻǽЩЩϡȱҪ֪ŶǰսʵȻûô鷳ܶ˸ոշٽ͵Ѿʮˣʣ²֣ʣÿһγֶҪܶ˵
Ὺʼеۡ
򲻵󣬹ҲνΪĵطǹҺ͹ۣҪʱľϸѡ
ûҪһЩеͳ˸ơ
ŶʵڲеĻȥҴĪ˹ͷȡɡ˹飬˵ͷʱһ۷ʦھеſڡ
뿪˹ͻȻֵͬţһĳе׶񡪡ǵһİ̺ۣõⷭħдγһɷʮʺʮ֡
߽۾Ƴ˹޷ƵϣϳԴ㵵飬ȻһζЦע⵽۳֮˹ɫ÷ǳѿ۷ʦһھͳƵĻҲ̫ǣⲻ˹ô㾹Ȼ뿪˰ϳ
棬Ҳ򽻵ҲҪ˵Щõ˹仯˼£еĮֱ鵽Щ졣
ӡͨɫɢ˹¶ı顣
ı˵⡣
ôҲá̺۵֮ûйֱȥ
߰ɡ˹ļõѡǴ˹뿪ط
ͬϰڶܡ
Ȼһ̣ĺ۷ʦԾ˵ŶڴĪ˹õǩȡĶŶʲôһ֣ˣȴȥá
ȵȡ˹ת߻ؾе⣺ҪǵȺ˳򡣡
תͷ˹һۣŶͬѧʲô
˹غһ𻰣˹ȥüͷ
ֻʣ֣ȫȡˣô죿
ỹûڣٽؿ˼۶ŵۣˣλѾж
ϳ˼ı飬ֻ˼룬ȻͶԾ˵ȻûзǾ˵ûܶǩô㰴ذ¾ˡ
˹ɫ̾ͱøˣȴһЦװ˹ʹļ帳ȨҾʣ㵱ѧԺһбĿһҿɲҿ϶Ȩܹӵ
˹촽鶯˼£ǿа˾账һֱ¥һߣһŵЦƮǵĶ䡣
ȥҸطЪЪɡ˿˹תɫ顣
лл˹ǿЦЦˣǻûõҪʡ
һȥѹõ֣Ǹ˵˭üëΪеͬŻñ˸˽Ҳûкͻԭ򣬲ϣ֪Ǹ˵·
棬Ŷһ۸ߵѧԺҵɼŵһ˵Ѿս˲߶˹˿ȴϵûʲôոҲˣҵĹϵô
ʼ磬ϵ˹ĶԻѾ˵Ĺϵ
ͺһ֯ƶ߶Գɼƽӹк̨Ĺϵйۿ϶̫ãں۷ʦֳжĵط
˹ͨȨһЩͨѧͽΣմܺۼǲܵġ
ŶʵҲǹƽϣԼŬ֤Լ㹻Լˡ˹Ȼ̵ЦЦû뵽ҵĸ׾Ȼ쵽ѧԺ桪ڷʦǲ̵ģȴǼ߲⡣
ǵȻᰵ뵽ʦ߲㣬Ҳ϶˹ڳɳܵ˺
˭ҵǣһأ˹Ჱӣε̾˿Ǹһ̬ûʲôԵģӦܵıӣҺ
潾Ĭһ󣬺Ȼ˵
ɣǸŮ˳˵Ǽߡ˹̧ԴܱǸҵʧȥҪʣҼһȥ
ⲻҪѡ˹ļ򣺡ѿĸܡ
лл˹ЦЦƺԷһ㣺ǰûͨĺۡ
Ϊ룺Ӧñ˴ضԷĸ˽ûʸҪΪҵԼ顣
˹ؿһ󣬻㱵ҡҡͷⲻһ۷ʦ˵Ļԭһˡ
ˣֵᷢˣЦõҡͷֹ۷ʦôܺʳϹϵ
˵仰ʱг˲г̳ӴΪȥĵ¹ԽԽԶ׷ȨĴۣҲѡ
˵ıƶȡΪ˼뷽ʽ˹ҡҡͷ
ѵΪаı֤ϵоеŹ֣
ɡ˹һ£ȻȻЦˣ֪ˣǸֵ׷ˣҸڴδˣҲܸһЩıҲ˵
׷棿Ƥ鴤˼£ƺ̫ǡ
ûʲôǡģò߹󣬽˶ѡ˹˵ˡ
̸֮䣬Ǹ̹ͷѾ¥¥ȥ־̬ۺǲǻǼǵ£ͷ˾е⣬ȡ˹嵥ǸȻҴŭոѾһεĺүһЦȡ˹Ҫ뿪ȥĵطҽϵʱ򣬾ٺȻ˹ˣλϵĻ
۲һ˹飬˵ע˹ż˵ȥ¥µп˵׼쿪һ˳ĸһңܳüǮӦܹǰ֣ҲûйϵΪ
ٵĻ⣬ΪƬصˣܹõŴǿġ
˹ϲæѯ¥׽Ľġ
Ϊó󣬷׵ᶼŮʿа졣
ʱˣʦ³ۻ·ãæǰӭӣ˹˵⣬ʦ˵ͷתͷȥкߡ
һͷ˼СδļƻȻее㲻ԣһ̧ͷͿ˹ɫƵضſڡ
ĿŲ˹ȥǸͷϴһ̵ĺ۷ʦ˽кסոմ߳˾Щ˵ﻹǰ£Ǯɡ
˹Զʱв졣


73 ͻ
ǸӺ׽ʦĺ˵Կ˼ۣѯĿ䵽üͷ˹ϡ
Ҳȵһͬţüëļ΢΢¶ֵı顣
θﻹпԽ״ǩῪڣȥĻ
⵹ûСתߣھʣȻǵעǼǣϷп弱ЩԸʱҪΪǻһĲ
ⲿƵս۷ʦ̬ȻǷǳ裬ҵ׵ʱһϵ˶ͨ
пü֪ԭ۵Ͻϣ׵档
ɲһϢһŰ費صͬţʲôطǻ˸еģھӣһجġ
ޣ˾ˡ˹Ȼˣҵλͬ˵ھʣȻǵעǼǣϷϣɽһԸɽʱҪȻͬһĲ
Ƥ˳飬λ˼طԭһģһǷķʽ˵ɼ˹ҲΪԷͱ˶
˹£ûʱ档üģȻʮֵزͷ
棬Ҳ£ûʱ˹ЦһﲻǾе⣬Ѿõװһ֧ӵˣǼþհɡ
ƬأٶĽҲ˷Ѷѡֺ˼¶̵ı飺ʡʡɣү㶮ʲô
۶򲻶ǶҪῪڵܱǸλǰһ£ġ
û˵ķݶ治мƳһۣ޷Ƶϴ˵ӣҪݡ
Ȼûз˹Ĺϵһ㶼ûаŽ
ĵ׵ŭһӾʹܵ۾棬ֱ֮һƬ
˵ˣ棬ҵ˹¶˷̵Цݡ
һ£ϴЦүʲôȻԽСҼҵϷôΣյĵطˣ뵽ģĵôܽΡ
ܿЦΪ˹ûб仯ıֹЪˣԴɻض࿴˱ƽۣ˹ƣˣΣȵģ棬㲻ҪپˣķɣȵȨû˾òʲôŴ
ŶôȵȨɡ£һȨȻЩˣˣʵ͸ġЦЦĳͳһ˶ӣǲħģתʦмʮͭңһһ֣ҲͰ˰ٶ׶ѣһǧϽĲӦ㹻˰ɡ
Ŷ̿˿װŽҵӣֳ⶯ɫ
﷨ʦִҪֺǲܵ飬֪۰һı£Լ̫ܵ𺦡
ֻҪעԼܹõͿˡ
һǧҴŵһеС˰룬Ѿ൱Ŀɹˡ
˹ɫ˱䣬Ȼûֽ̫
λȲæŴӦͳһƤֽ׽ʦȻЦЦʵǰ˵һ䣬ʵþȨԻĻҲû㹻ʱ
ʲôƾ𣿡б׽ʦʦȡֶΥԭ򡭡
ͼʦԭԺ۾ɨһֽ֮Ѹٵؾֲĸоʣµİػ˶ӣʦصذƤֽȻ˵̻λչˣȡȥɡ
õġһ£Ϊؿ˿ǴЦỹб鼫ʦҲϾ룬תͷȥˡ
㣡ƻ˹أ׽ʹߡܻݺݵضʦ
źλЯĶ䣬Ӧظ㡣ʦ˵
˹ͬʱɫĿһл˲졢Լ˼顣
һͽϰǧܹõĳʦְԱ֮⣬ʵ֮ѣһȡ൱ڵõĹעȻʮ˲õ顣
˵ˣĽûоҽ̯̯֣һʾźơ
ȷʵС㡣һɷ·ˣŪŭѹ֣עᡤʼСķʦòת˹ҿʼеĻˣүλСѵˮƽȷʵߵöࡣ
˹̵غһȴûػһеĻѾɢȥˣǵ֪ЯŮʿľ컹ûȥ
Ҷе棬Сѣ֪ûлдһ·Ȼ˵д裬ѾһֻŸϢԼ
˵д裬ֻҸںһٶѡ
ֽʵϣѧͽʱʽ۷ʦɷԼ򽥽ԵӰͨ˽ˣֻҪֳֵ˲ĺձõϿɵġ
ЩʱʹֳֻҪɱߺ̨ӲҲ
治̫Ը⶯˹οԱᡪϣѵһ¡
᱾ҲΪ˲Ķʳʬ֮е졪Ϊ˲˵ʩ߽Ӵħ㣬ֻ󴦼ŵĳβʱԼˡ
ⲻħʩŵķѡ
ʱ˹ոշӦ¶ŭı飬ǸָѾǰߣʦķӦֵ̧ʳָ
ţ
һ򵥵Ĵʴ³βڵʱʳָһɫĹԣµӰ쳤˼磬Ǹħ档
ΪŮĸ߷½ָָӵײ
Ϊ컯ģָһΧ쳤̣ŤֵĽǶȣȻⲻͨʡ
磬ñеĳȻ׺ıϵ״еʦַе
ֱ磬ħװڲ÷ʦԷзʽõһִʽֱ˽⡣
ٱ磬ְֱӶ԰죬ӶΪ߸ħŴ۹õձӦõЩħƷֵġ
ӦģܹϼħƷȻҲܶħƻ
ʵϣƻ򵥣ָֻճ̶ȣһħʧЧǲġ
͸оһ󼱴ٱĸָϵԡһɢΣɢֱӱ໯ֻŰ嶼Խһĵĳζ˳˼µʬ顣
ϵĴ㵸ոճ֣ͼĺ󱲷ʦͳһͫ״ˮ壬ĿⴥʱܵĲӦ̾תߣɲǼĳɣеˮͷųһֻܿ⣡
Դ桰ˡһ죬һ˼·˲˻ң˫ĿãȻڵȥ
Цһջˮ򣬿ʼרעʩ׼ˡӰһ
ݵ֮󣬷ʦǰһγɵľ鳣й鳵ķ鳻ߵ汳淢һҽУҽеβʱԴѾһˡ
ʿӿἸۣûвжת߳ȥԼӡ
㶨ˡơ
鷳ˡ˹ɫŹֵس˳ǣѹЦ⣺Ǹ˺ܼǳ𡣡
ѵҪüͷҿɲӲһʳʬ
Žħľħ˹۾һ£ټƽ飬Ȼʩֶθеɻ
һСɶѡ֧˼䡣
һսſڴһһеϵ˴ʮĺ˹˹ȥͬʱһ£ͷһ˶İĹͷۣʦЦݿܺơ
Ӵˡ׽ʦصͷ


74 

ӵϲΡΡࡢԻδ֮£о鵽嶼Ǳһ㡣
ӦᡤŪϾûʱܹ컯ֱɱͬŶܳͷķͲǹ鳶ˡ
ͷе̵ĺ۷ʦûим˼и̵ؼס󱲺ۣǿʩһνħԼϵĸҧгݵأҪҪ׽һ־ǵǶһλƣԥˣԥ֮䣬ʿѾ߹סˣӴ档
ӣƤһ£Ȼŭ𱻳˼棺İӴˣ
ǵġʿ˵
¡ӣϵ֮ʦŵҽˣҲܶš
˼һ£ûĿȥᡤĺֶ˼㣬ðݵɫߣȥղǸСӵ·Ҫ㡣
ʿ˵ͷź۷ʦ뿪˽

Ŷýţʤ߲Ǵ𣬺οҲûŪʲô¶𣿡棬ǸŰߵͷЦеģܺͰȴ۽Ǽ״ӡۼĳΣյ
ҲָͷǸ޺ˡ
˹ϤҾϲС˹㾹Ȼˡ
Ǹģ塣˹ЦЦ̾˺ϤҲͷһͿͷָ˹ɻ󣺡ŶƸŮʿܵõ˹׷棬Ҫ֪˹ļİ취Ҳû뿪ۣ֮󱲣ܲ򵥰
ˡǫ飺ֻǸͨĺۡ
ְͨĵطɲͨ¡ۺӣµشһ󣺡ôҪҪεһƽЩĵط
ˣϣܹھεĵطһЩɼǡǷǷͬʱ˼תλʦϣ˹һðա
ʵҲȷʵˣʵڷʦȻλߣȴǸܻˣȻйطƽƽȴ磬ڷʦкĵˣ˹ȷ˰ȫط뷨
ֺһθĴǡ
ûʲôǡ˹üҲٶۣ֪µ뷨ֱӶͷ˵ˣ˼
Ŷ⵹Ҷˡüë˹ȷʵǳΣգҪ֪ܶڿǷ
ƽһطͨͨĹţԸ֮ۡ˹˵ļ򣺡οҵĺϻˡ
ŶеȻؿ˼ᣬע⵽һֱǲĳȱ͸ţ¶棺һΪʲô֪һͷ굽Ǹطȥġ
ˣܸл˹ҵĹģΪľŬûõ֮ǰʵڲ׷˹˵
ӱࣺҪʲô
Ҫȡ㹻ͳ
ﲻɽͲڣϷˣҲ֪ʲôЦе˵
۶ѣҪԿ۲Ӧӱܶһ£һתֱˣĽô;·ѡ
ͷһЦļ򣺡еȻľġС˹ͬ˼ҿʼе֪ΪʲôԸΪ߳оˡ
ӹ͸֮УһЩթǻۣǵ䷶͵ĺ۷ʦˡ
ȻҪ㹻Ĳ̺׺ݡͷעЩ
ҲԼ۹⡣˹Ҳ͸Щ˼Ϊ١
ĻĪЩա
Ŷʱ䲻磬Ҹȥ︴ˣʲôҪ취֪ͨҡͷֿ˼˹תˡ
ϵῴһ˹ôȣƺ͸ǵˡ
ȻĪ˹͸Ȼȫͬһսߵѣϵ㲻ͷҲǸˡڷʦڲ˹˵ͷ
ȫͬһսߣ׽һЩƿڵĻϽ¶ı飺ʦмսߣ
ξƻĺ档
ҪͿ徭Ӫˡ˹˿᣺Ҳûʲôѣ֪кô֮⸣ķӵзǳó׾ݵ㣬ͨº͵ķʽⲿ⣬óײӰ죬Щġ˵ºɡ
˹ĳأķڷʦȻص˵ͷµ¡ľֱڣǼھȻо޴ӰҪʱıɱΣֻҪԸ⣬һսܶھԭеλãҪӪūóף˸Ҫսʱ޿̶緢սʷһĶԶǷģǵ͵ǿӲɡ
ĵë߳һ亹Ϊܿ뵽ڱƻ飬ԼĺƺѾӡ
ʵ˵ºɺǿӲɶֻǿӵţʵϡ˹ûע⵽ɫ˵ķҲǿӲߵ֧ߣµ¡ҲаúƽˣΪڸԼдھܵż޷һɱ˴Զʱ򣬾ͳмɡ
мɣĪ˹˹߶˹˵ȴüͷѵ˹ڲìܼܺ񣿡
ʵϣ˹ڲûʲô̫ìܣֻΪڷʦҪìܺûʲôϵ˹Ҫǵ鱨Ͳµĵšĳ̶ֳ˵˭ȨҪǣ˵κһ嶼֮ܶж⡣
˵ͷɽһۣƺߵ˶ͼḥ˹ȨҲͲˣôأ
Ϊϯһٶ꾭ӪĪ˹ڲе˶־˹˶٣Ҫ֪˹̹գˣǵλ˵Ȩλ
˵ºɻǿӲɣֻҪһȨ˹̹ȹȨλͻ֧һɣеˡ
˹ص˵ͷºɵõķ֣ҲΪǿӲɺͲ߶ȥһʱӵ̫ˡ
Ƕħ¼ɡ߶Ҳ
Ŷ߶Ƚ⣬ô˵ء˹üͷƺ֯Դǣ֪ʸϵĹ壬Ҫں۷ʦڲ
˵ͷʶÿ۷ʦ֪
иּ˹齥κʱ̣ĳԱվʲôϣֻҪʦһֹصʧ⣬ȫҵıԵǾͻ㾡ȫȥֹʵϣȥӽٶҲһֱں˹̹˳
ԭˡȻת齥أøӡ
̾
˹˵֪Щ飬ЩĲͬͬĶͻ
֮䣬Բͻǡ
һıĸо
˵ĶѾ˵ˣ˹ĳر飬ҲĬ
Ѿ׼ˡ׽ʦ˹漸һƳ顣
ˡħһһͬʱʾлȷϲҪտ
ǮѾյˡʦһ£ת¶Ц⣺һŮ͸ɡ
ɻóʦ֧ƱͫطŴһ£Ϊġ50000ˡ49100𾪵ĲʦŻ100ңΪŶȻЧпһ
һ뷨ϾͽԴ
׽ί취̻ӰⲻǾһֳɵĴʩ
ͷĥһȻߵŮ֮ǰʼ


75 
ŵҵܶڽԶ
ʱĳձƶ񤣬ʵһķشҲôһѡ
С԰ĵı棬̨СţĳЩƮ档
˵棬ǽȴһž޴ͼһӴƺҲһˡ
Ѷ˹̹ͼ˹Ī˹źܸߵλڹʮķ긡бֳԹҵҳϾٹ֪ڸϵ֮иһֽ̬ȣȻ˶֪ͷ˹̹֧ߣΪΪԼʵԸ´Ը鲼ӵľ඼ϵ
ҲһЩôһͷֵþȫȥԸϴĪ˹һۣȨٸҲм޵ģʡȨǴĪ˹꾭Ӫһ־֡
ΪͷѾԶˣֵĶԸڼһ֮󣬾ͻıֿ
ͷɫ洩׹ľסʱӾɵϰߣһ׼ľ˰㼹ֱͦ棬˵ʱʮ㣬鲻Խغͷ׷ƣŵͼĲϣӴʵ֣ƹŵҽĻʦŶ㿴ܸ˵ӣװ¡
ˣ콻˼Ȥ顣
Ȥ飿ͷİüëһƲ·һ¡ʾȷʵЩˣָָǰӣĸĵļһﻵ˹أ
⵹ûС֮ʦϣһ΢ЦпĵִٱϷͬŹһ١
ŶʲôֵģܶºӣոȤɢȥˡ
̫ˡ
֮ʹ÷ŹǴѧԺͳûֳûκ˻صĽҲǲһԵˡΪ۷ʦ֯ûеˣžһܻ顣
һ۱ļΪСΪս߳ͷΪѧǳЦ
ѵڶʧܵļһﲻԼѩܣҪͶԼ˵ĻȥѰů۷ʦļɲߵ´۷ʦѧԺĻɡ
ʤ߲Ǵʧ߲ͬ顣
ķ
Ժ֮以ͨд跨ìܣһֺձֶΣѾȷ£Ҳͨһķ桪ڷطʩ߿Σա
ϾֶԲСľͻŪ
ֵĲǸСһϣɽ¹š
¹ţˡѶ˹̹ͼ˹۾ư˼£˹̹ǩǸ˷ʦ
ϯˣд˸ͻ¶㵵ɫ
ô㻹֪Ѷ˹̹ͼ˹¼ۣȻȻƵԴŶˣû˵
ˡ¶ͷϵ˺ˮ˹̹֣ͨĺ۷ʦԣʵ̫ˣԭҵʧ̬ѵλʦλˡ
ˣ˭֪ôģûбҪȥĦ۾ϣŶǸСô
λӵвȥĦϵϯʸ
°ţ˲ͷϵĺˮɲʵ
Ǹ಻ʮСϯ԰ѡ
ѵĸĺģ˹̹ĵӣ
вƸŮʿ˵ϯĳߵĽһб
ΪʲôҪŵôͻʱսΣյش
¡вϵغ˼⣬شܶŶǸŵĺۡ׽ŮʿĶ衣
˵˵ͷţϣֻˣƤӵļһˣ˵ǸпķʦԿˣûǴǸʦһ׺ۡᱻһ׺۽ѵ
ν׺ָۣʩչĲ㷨ĺ۷ʦ½ְĺۣǳס
ˣһħĲ࣬ûô󡣡¹˵ʩϵ͵һͨսڶԾȡƲǼѵ顣
ڷʵս棬ʩȼ𵽵òǾԵġ
쳣ʩǿˣ嶼緲һΪÿħйصΣƷӴҲ˵ȼķҲôĳЩʱ򣬷ȼߵͲȼʵüֵߵͣߵȷʦͽ׷ʦܣڷǾֵ顣
ҴӸԴ˵۷ʦѧϰ붷йصĿģΥڷ״󲿷ʩ߶ԣаΪ˽ӽΪս顣
ȤпĺҲǲ٣ô˵ϣǸСһﻹЩµġѶ˹̹ͼ˹Цһ֪ǲһϣٳڵŵǸطҲҪͷöɡ
˵ǡȻѶ˹̹ͼ˹λȨĺ۷ʦǸ߸ϵȨλȻô۲Ҷʧ
Ҳ֪˹̹ôģȿҲá˵ֱ꣬͡
ˣѵǲһЩԮϣ׵رٻȱɣյϲ򣬼ʹǹذҲӦһ֧ʮ˵رӲǡ³һ£ϱ˹̹׵Ĺţң˹Ҳ
Ȼõһҵİ¶һЩȵɫ
Ҳܲǡҹ۲죬ƺǳ˹ԼԸüͷ
Ѷ˹̹ͼ˹ŵͷ
ʡԣϣȷʵǸֵɽΪ֪ܶǸطļ֣ʱ䷢չԽԽӻ
һ뷨֮ǸȻѶ֧뷨Ĺžһֱ̬
ôҪҪЭһλ񱳸־Сأ
ǾԹۣ˹̹Լ̬ȡȨ׼¸ˡ
ԼȨƣλϽʵأشĪ˹ķչϲ߽̫Ҫˡ
Ϊսڼҡ
ȻھŲ磬ǴĶԣͷǸƫصˣսҲվ
ָߵӣɵؿš
ʱͻȻһĪӽĴͷųȻ״ʦȴӦҵĲ
Ȼһɲǣͨ˵ע⣬΢ԶЩĵطɢˣǶĳЩе˵ֵעġ
¡ӿ첽˦ߵ˴̨ϣ񻹷˽ŵĨ֮ķ˫ĿʮضŽüͷ۲ãʩչ˼ԽԽ𾪣
Ͻ۾

㡭ָһϲװͽ
ģ֮У񷢳һɲǣΧ˶ˣһ̣еһڣʶקһ棬ٴʱֻһƬ޵ƯһԼ
Ҫķ֪Լ꣬ĹȻֻ΢һ㣬Ĺâȴ嫵˵ĳ̶ȡ
ͨʽٴν١
μ¡ṧطѶϢ
ոʱѾˣûбҪһΣ̫Ȥˡ׽ʶݳ˷ܵϢȻѾЩ񣺡㽨ҰɡСгƱȷʵǸõӡ
ʵûбҪô졣ݴԼ뷨ֻҪڸչöƱְܣĳƱȡصĽΪʹҵԲ⡣
ЩʹӡռǵĳƱȻŷػ˭
Яıǣʦ׵رϳƱαҪıα⣬ʵαԽ̻ԷǺ¡Ʊ̻ͨûдĵشαʹǽԵµȻҲпǼʹýңջᷢıġ״󲿷ֵͨµĳƱʱ򡣡
׽עţһʩʽߣ뷨ƺһΰ·ߡ
ȻһȽϳڵĹΪ׸صıƲ̻ͬڲͬĵвֽͬøصĲӦͣһ
ͺڷ׸صĽһͨʱһĽױʣЩͬĳƱͨҲȻлʵĴڣƱʽĻȫȡʱ򣬽̻ͿԿֱʣƳƱķﵽȫƿطҵõĿġŮ¡ṩĽˡ
ҵͽṩļƻǳпԣԽ̻ķչҲо޴İ׽ĽůĹԣƾŵһ飬ҵͽþ޴ƾЩͣһѡݺ֡
еһϲΪѡɿԻþ޴ܿ죬ŮЩյϢ΢΢һ£ҵͽͬʱҲҪ֪ΪһѡҪҳϵط־ᶨƵ£ܹ𣿡
Ĺŵˣ̬£ǿЦ
׽һ̾Ϣ
ҺܱǸֻΡ
ҪǸװͽʵϣȷʵ̻˾޴Ĺףǰľƶԣ㲻ʺҵѡ֪óȻģĿǰƫϽ񣬶ṩҵĽ飬ҲȻҵƫת
ĬˣеǱ̨ʾ׽𲻿ӵһ۷ʦѡ񡪡ΪڴӪɸӰ죬ȻҲԶԶﲻϡΪ̫ණ
׽޴Ľ飬Ҳֻʷسֶѡ
˶ԣȷʵûѡ
οҲʺһѡ񡪡ΪͳΪѡ̶ͬȵĸΪѡζ׼ֵ³Ϊʽϲû׼ȥľ䡣
뵽ҲͲ̫ÿϧˣʱҲûָ̫Ķ
Ϊѡ񣬸ҪȫΪڸĴԣԵϵѡʧȥɣҾ˵ĳЩаĳЩλ֮󣬻Ǳѡϸ
һı֮ͨƵķʽġ
뵽Щ־ĸоȻ׽δػôײУǶԣʧȥǼֵÿ־飬ÿϧˡ
ҲؾɥͽһʵĽͣʵϣҵرѡ񡣡׽Ȼ˵֪ɻ͵Ҳ¹ӡǣҶĹ϶ͨķʽ
ķʽ
磬͸һЩ޹ص˵ţһâ꣬һ˲Ļ֮䣬ָֻ
ĲѾҽ컯Ӵ˶ڰӵиߵУֱ۵طֽṹܴչ˼ά׽ʶ룺ҹ۲죬ѧϰޣ廷ǼޣϣߵøԶ
лĶ衣аϲҲҪΪײǽİоˡ
ӦõͣҸղž˵ҵĽͲôǳܻԵĹס׽ֻһСֵĽѣѾõҸĹעΪĹѾϵҵΪףôұؽָϸԵĵ·ȻĿǰ·еխΪػߣһӻꡣ
ηϡص
ǸɫĹʧˣٶۣǰһװμ򵥵Ľߵ˹ɻĿΣղŷʲôô
˼άĽٶȺܿ죬۵֮䣬ֻ˼һͨû˻巢ʲô顣
׽ʦŹı飬ҪǰءΪʦеö࣬ӵɫʱֹͣ˾ٶ
ûʲôֻŮʿ˻Ӧ
ĻӦ˹¿˼ᣬûУΪֻӦͨżõһЩʾŮʿĶ裬ᣬҲû֪ô򵥡
ֻҵļһֱŮʿĴͳѡ˵Ȼһ£ʦһ󣬵õʦŵ󣬲ŷ˹ߣҲûȥˡ
Ȼɻ󣬵˹ҲԼӦѯʵ̫ͺҲûѯʹ˽һ
˴Ҫء
ͳ˴;ᣬ׼ϣס

ܶլۡ
ϵܶŽ֮һ
̵ѡʮʿϣ򡣡
ˣҪһͳ졣нľѯʡ
ͳ죿Ѷ˹̹ͼ˹Ħ°ͳһ£˼һ󣬻˻֣¶ȥɡ
¶ξ٣һԵϷʦüͷλŵҳľٵһЩ¼𣿡
ûʲôʵģҿͺܺáܶ˵һ䣬ߵǽߵ£α۾
Ϸʦ;ٶһۣᲽ߳˷䡣


76 ر
һ滻̫ϣĹԱۡûʲôͻأ鷢۹Ű֣żģֻʮ˸Ұڵض
۵һʱھѨֹͣ˰֮ãۡûκζһȺйעź۶ʿɻѡ
ЩСʵȨߣ˿ںڰķţЩ۵Ķ̫ˡ
ͨϸṩϱϳǵݣжͷоһƬأȻĻȨӽ㣬ǰЩлȨ˶ں۷ʦϴ֮ͳﵱ֮һ
ѾϣĴͳˣһձѪͳۣܵԴˣһ˺ʶ
ɹɽҲԸĹ鸽
ϣ˵һʹַ벢ջЧɽдλսֱ¶µעߡϣһֱΪ֪ˣеλú͸ӵĵθǿĶʱ
Ȼǻû㹻ʱΪɽЩ֮Ĺϵһֱ߰㣬γȶͳ
죿ȷʵܹ죬̫ˣ᲻ڸʲôΪ۴곤ʿȻҲΪ۵ƽеɻ
ŶȷʵֵûɣҪ֪ʹʶʱĺ۷ʦҲܶ޶ԣһȴʾʱһЩͷһ³ͻϾٹȡͨзѵӣҪǰкжźӣüšһ񣺡ǾȻʲôҲ
Ӧô̽һǵжȷʵǲ飬һҪöԲߡһ˵
ж˵ͷȻĿʼ˼
۷ʦоʲôǵļƲߣȻһҪ˺Ƥһֵϴ÷һġ
лΣǰ֮⡣

ʱؽ͹ЩšߡʹӣȻڵرԹԵؽо
£ڸۡԵĺӰھرԶԶǵľסҪһУСӱĽǣÿ㣬˴Եصͨʮ޳ΰḶ́ò˵Ұȷʵóʯ򽻵塣
ȻڸϹվªЩҲû˽⣬ϾЩرҲΪ˹͡
ᡤײ㣬ϵֻͼӵͼֽϲıݣЩҰװֻе
һε˼άԱѸ˲٣е֪ʶһЩ㸴ӵĻеѾѲˡ
԰˼άǵһ˵ĵز
ЩҲзоѹضڵԲСһΪ̬ķٶȺѶȵƽѧϰϰͺװһ̨ܵһҪѧһֻҪһŷᴧĦһСʱͬһħ֣Ҳܹ׽
鵽ЩѧϰʱĿˡ
һͼֽݸԱߵİ˳ϣϹۿһ󣬺壺Ŷ£֪ûҼ¼һЩƣĵرǻҰһԺн塣
ڵҲжԸе˵ʱ򣿡
⵹ǣ£ϣܹͬر˳ͼֽ̧Դ
ҰҲ׿ŵرϵ̧̧üë
ʵҲһ㽶ѣʵԴӰֵūۣǵһֱͼصرȻ󲿷ȴѹԼ嶯Ըܵرų⡣ϻҰ̾˿ɣϣָһعĵ·û뵽ȴͬΪѡ
ŶʵͬЩİŮ׿ô
ҲȫǣҪڵرҰȷʵҪıԼ硣ϻҰӣǿֹͣӣҲϣܹõһ㹻ݵĻ
Ȼ˵ͷطΣֻҪطȨңʱ̻ӭͬ
ǿ̫ˡҰӣ¶ʯͷһЦݣе㺩񣬵ҲЩĪζҸһ۵ŵ𣿡
š̯̯֡
รǾףԸܹദɣԳΪѡ˳ϹЦ
ǸᣬȻʤҡЦЦת뿪˵رײ㡣
ɹˣ
ر㣬һڻҰ˵ĺĽڰ˵Ĳ½ܴɵĶ͵ϵĴеַһڰ˷Ļ
ҿʹûڸǣôźġ
עŴõĵر㣬ȻٴδԽĸоֱѾһսˡ
ͱǿʮ֧ǿڶϣԶʱ֧ʸ
ЩʸƼ׵̣˼򵥵ֲﶾҺ䵽ʨϣЧ֪
ϵĻеתʱԴ¶ܼףһĻڡ
ˡơ
ˣһǱơ³˳˷ܵؿ˿ﶥܣʲôʱܰЩɸӡ
һ쵽ˡ˵ͳʮ򵥵׵ݸһȺҰˣ·ʾЩħƷΪЩۡ
ЩֻͨƤƬôֲޱȣʽҲª֮渽ŵġ֮ʦסô׵˾иǿս
ձƶƤ׵ӶѾƵװܹħףѾݳˡ
Ժ۷ʦʩһ㶼óħƷǳƶѧͽʱھħ﹤Щ׵ĳƷ̺˳
ЩСĵڲԼͻҰ˴һʱҲð˵Ķ칤գҲ¶ħƷı볬ԽʱλͬŹĿ࿴
ںѧԺѧЩʲô
뷨ǵԺ
Ҳò˵㻹Щµġ±ݣƬ˫Ŷ׳˶Ļеⶫٺʲˣе㿪ʼˡ
⻹Ҫʱ֪ٲǺ޻ˣôŵرʩͬ¶Цݡ
ôЩɹǴûУȻüëЩġƺҲĴ̼ǡ
˵ʱŮ۵͸һ̡
ʵܼ򵥡˹˹ɫࣺЩץˡ
Ϊһӵܣʱڻ
ڲֱӶԸǵʱóȻжӵطС̯̯֣Ҫ취ĵִ͡
αȥЩԸ㲻ֺ˷ʱ𣿡Ц˵
װҾã̬ȣҪĹۡüͷ
ͨŬԼˣɽıӻͬūһĶѵֵȥ𾴣
˹һλͬţ̾˿ҡҡͷ
㻹Ǹĺۡ˵һ䣬֪ʲô̬ȡ
л佱ϳ΢Ц
һΪҵȷġᶨؼ˵
ı㣬ֻҪŪͺáҡҡͷֹͣ硣
˵һ٣ûó취ôЩʨٴι١˹ˡ
ѵһܼ򵥵𣿡ǣ¾һûᡣ


77 ս
ǼȥǴüͨС֮ʱ
·ϣϣ׵ɽ׹Ǻĺ˿־塣
ҵãɽٵĸΪٷ֮١
ʱһãﵹһĬϵĹء
ÿ³ʱ̼Ƽڱпϲն͡һѡڹͬͨ
Ⲣûд۵ģɽϵĵֻΪṩһȫĵ·ϣʱҪȡĹ·ѡ
շѵģȻϵĴˣȻԻͨ˰
һСַǷƼڼʿǮ˴ʵĽңһʹﵽǧңüʿֵúϲ£졣
Ц̸Žջ񣬲һȺȫװĻҰ˵ĳǵЦѸֹͣǿӵʿɻ󣺡ˣʲôô
ûǴΰʿضżүǵļλ˺ûͨ˰
⡭⵱Ȼһжǵ˺飬Щ߲ƣΪʲôû͸¶ϢɲҺЩ¼׹ˣᣬͳһСǮװһöңݸʿ棬ͬʱ˸ָֻһֶѡ
һ֣˭գ˭Ǵˣ沢ӹǮǶͷƽû״ǷǷ룬ȫߣ
һ䣬ǴԻҰЩҰӦǰЩµĹ·ͳͳȥ
жͷʱɭͼúƵЦݶԵ˵ˣˣɽϵĵ٣ʱҪЩǮǺŪȥ
ֻһݽӴĴ죬жЦݻûʧϾͱһָİӡϵ廹׵͹⻮˼ѪۣѪȾ죬˵һߣԴصźӿĺ
үʿ׺ݣ㽥ñһƬհס
ܴСηȻֳȻһЩΧۣЦţӵͷ΢ļ񣬾Ȼ赲ûղŵв߹ʿ𣿡
ˣϺͿˣүЩ˾ƣ׷ǰ顣
ˣʿʱƹǵĹʧ˵ſһȦΧ񣬷ԸһڻҰˣЩǷƽָϵľ񡣡
ǡһȺҰ˿ʼִǼүò
Զĵطʦ÷̽顣
²¿ᷢʲô飿˸ǷϣԿ϶ǣĲյκЧ
һ㣬Ҳ϶ͬص˵ͷЩؾûܹͳΣûκκøУҪͨһСС׬ȡǵĺøǲܵġ
Ϊʲô㻹Ҫ˹üͷ֪ûá
˭˵ôûõġüë
˹Ȼոջ˵
뿴ЩõǮʲôٶߵߵӡ
˹üͷͬʱʼܿ죬Ů۵ıֱˣȻ³һҵøıۣ㲻Ĵ𡣡
̫ˡŹֻ֣öһѡ
ôеҵһȣЩá˹Ȼյ˵
ߵ͵⣬㲻Щ飬еٶָۡƽЩǮɽЩүв֮£϶ѵֵǮǡ
֮ùϵ˹Щˡ
֮ĹϵͲáһϴľ붼ǵСµļһԭĵű½ĵźǵĴﱾûʲôӡԣֻǵǸӵĿˡ
ԣܹһ̶Щһ£ΪͬǶһ˿ЦǣǸģһЩҰˡ
һǧҲСĿЦһ֪ͬǲͬ˹ȴ뵽ŵóһųѡ˱͡

Щɶĺ۷ʦլۡ棬жصһ棬ڽڲϵѪ˿ȻǵǰλҪ̰
˰ɣжȻǲ裬ȺɵļһģǺǣΪαƵƭˣһүЦǮЩǮǵ
ٴηˡжű׵ġЩ񽻻Ǯʱֲı顪Ҫ֪Ȼַÿϲңȴܶһµж˼ֲҪЩʩ
ʲôʩŻһ£һЦ
αһʵʵĴһʿ
ſһ֨ѽһʿ˽жһУǲûʲôá
ôӣ̯̯֣˭֪ʲôʱͻȻͷ񾭣οɹȥ߲Ų˼칤ѡ
֮Уһͻ¹ʣҪΡжüͷ˵
ðɺðɡεص˵ͷҳҵʧ𣬲һȺ۷ʦô׼ӵ𣿡
Σϣ鷳ɽΪλһšжһ£ͳһźݸУֿ˵
ңԵһ£ǵ˵ͷӹżת䡣
ɽϵĴŻȺСһü
ҽɽϵ˰ж롣
ʲôү׷׾ȡ
þȣǣɽϵĴ͸ˣʵֻҪܹ״ɽϵĴϣ׵ܱߣЩ۹Ǳɻƿֻǳ顣ƶЦݳ˳ϣͼģҲҿ϶ûãи򵥵İ취һŬɰ׷ѡ
ģһȺү龪ɲͷͷ˵ǽʼͷ¶ȻЦ

ͷĺܽƻ
ر㣬ӹӵص̽ϵ麯ԿһۣͰźݸܸ㶨ô
鵹ͷһѧ˵ͷͿʼźϵּαµźͷһĲ
Ҫ֪µطĽˮƽмʶֵľǲˣ㻹ָдó𣿡ʼ硣
ëʡɳɳƤֽд·ּϵ֮һźϸԮźʹƳɹڷʦԣαװһ½ҿƤźҲ£һʳ¯źд˵ر
ͷϷ˰ɡëʣһָ
ˡ˵ͷԱߵļȡһľһˮݸŮۣһ£Щ㵵ؽ˹ȥл˫űӣȴû̺ȥ¶ɫ
ÿʦûע⵽쳣ֻߵ¥ݿڴǷ⼸鲻٣ǲҪԼ̫ˣ㿴˹˯úܺ𣿡
ʲôҲõġƲƲ죬Դ̱˵ţ£ȴ¶һ΢Ц

ϣ׵ı棬æڷĳλ۷ʦûжϾȥʡܵ裬ֱһգ¸һϢйζһϷھ⵽衣
ʲôǰϣ׵رӣסǣȻҸڰǹµı棬ҧгݵĺ۷ʦ
Ǹ鱨ٹһתҪʱĿȻɨһű浥ע⵽һ֣ɲǼˣ£
鱨ٱһĴһľսػʡкηԸͼԼ˾ɫ࣬ѿ֮رӵ졭¶֣ǸĪ˹ŮˣѯţЩ
ǵģˡ鱨ԥһ£ջǾʵ档
ղŵջأٶ֪ͨйؿ׼ѡһĨŶǵ亹һ߽ʵƤͨɽЩţǣҪ·ˣ
ǣ鱨ٵͷ
עⲻҪԳ棬Ҫɢҥԣ֪ԽԽá鱨ٸ̤žĲ䣬еɻ
һŮôôԼҴôʧ̬
Ȼ˾ķԸǽΪáš
ȻոջһţεطʱҲ̫


78 ʿ
ϲ𱱲ԭ˼ɫΪɽˣ뱱ĸ㣬ʪҲС
·ϽŵĿԼѪϢʺ϶ȼ١
ĳٰİֳȴе㲻̫Ծ
һѳþ˵ľ޽һʬϳ˳˵Ҳ̶ã絽ҿĴѷ죬Կ˿ߵƤܹ޲̤һ⽴Ѫܵؽ䵽ܣϿڵƤĳǿĳ±ֳһըѵЧ˺ߵ߹ȫ飬õĹͷʣһμ
˻ţһɵЧʹǾž޸ɵҲû
ʬϰγĽı͸ɭȻİɫâ
ֻмվտ֮ʦ͸ֹâֱѽĲϣֺϽһΪħеİоʽ磬һֽļ۸㹻ðզȴ
ѽߣﵽӢ磬аңͨðϽ죬ۣ㹻ðˡ
ž޽һеĵŮˣһɫϣѪгɢſҰһͷֱɫ緢˫۾۽΢΢ĺ촽һ鲻ԽȻ
ϵһȺʬ֤Ǳǰشϰٰľ޽ò֮ǰϵľ廹ûȫЩɫߡ
һȺܵļһҲͼı죿Ҹ˵ɽԽԽûˡ
׵Ů˱鲻ͣŮʱͬ󣬲ЩȴûͣʵʵվŮ
Щװȥ֫ӲƤߣϵ㲻䱸ֻйֵ֧ľϡ
һֳŵҲ֤һ㣬ǶǾˡ
Ů˵֮£ȻֻķݶҲҳһ
ƺо䳡Ů˻ͷһȺ֪ˣʿǣҪˣΪЩһЩʵĹҲһʾ
ǣЩ˷׷״飬ؿʼ£еĻӸͷĿеİᶯʬ壬ܿ˹һо;Ȼ
ľ׮̹ʬ壬ڻԭ棬þͻɷɵʬɡ
Ů˲˲޽ϵѪԶһСɽ꣺ЩѾˣǻҪصʲôʱ򣿡
һһȺ̴˴žıӲĥ˳һֽŮ٣һЩע⵽Ǻɫһȭͷλռǣæͷ¹񣺡ĺɫʹͽðֻʱڴ˶ܵˡ
ŹâĺɫȭռںɫΪΪǿļλ֮һȻͳ߲ŷʵеרƱķȴʱ޿̲λ
̻ĵλ䲻Ԫ֮˹ԶϿ˹ΪͽʹǵӰС۷ʦλҲֳһءϾ·˫Щͬԡ
һλЯŰʥյʿѾݵοЩۿոŮͬһɫڲʮ￳һȺ׺ǿǿ־塣
ŶðŮʿسһïݣһ¶һ毺õŮݡ
ŮʿȤĿⲻŮѲӣע⵽ͬϵĻռǣüͷ׽ʦ
ǡǡŮսսصͷɫ԰׵ؿƾ˵ŮʿĿϵʱηһߡ
ע⵽ŮľٶЦݳŮʿϣһָ٬عŮ°͡
Цһ

ϣɽϢеɽʼµһ졣
һΪԵɽȣǴʨɵĳѨ
εķǸʮˣͷеľߣɹΪףҲΪ
ʱڷŭض˺źЩ۷ʦȻӽǵ˰ǵΪ
ˣҪô죿Ҫй𣿡ԱߵĻŹ۲ɽͷĿɫ
ҿɲľҪ֪ϰʵǿˣΪ̫˲䵽ĵزüëǵСһ㣬ŵǽʱҪֻҪһ¾͹ˡ
һ£Ѿˣˡ
ηһѻ𡣡˻֣עⲻҪյ۷ʦס⣬ȫͨ
ǣ

Сľ񲢲֪飬ʹˣҲΪǰյľٶᵽ˺ѹǵϢһǶЩͳߵ̬ȸ־ˣϾ˼ǵ̬ȣɢ˹ھسдħᣬ׼Ӧ¼
ܹȺʨմУôȻСγһǿ壬㹻൱ȨʧܣȻͻһǶ׾ӱݡ
ʱ̣κ˵񾭶ˣԵһӦڵ˲ڵʱ򣬾Ե쳣ۣأһžᣬ̧Ǻˮ
˵뵽һҪȥʵһ¡˹˵
ʵ飬Ŷϣʱóõ˹Ĵ𰸣˵ͷͷдµľᡣ
Ժյûôţǰʵ̨ϰһЩƵ
ϵصŽ鹹ɷ֣һƸӵĹ״е
пƼλ˿׿ⶫǸ˻Ͳ
ƵıЯڡ
ڲһʯװÿԽתΪըƶڵɳͲĻƿ᲻ʧȥƽ⣬൱ɹۣҲȵĻǿϲ٣ǽ̣ɻɢɱЧֲ
ԴǷʦԼҲǾᣬȻҲħȻ
ǷʦĶĳЩʱȷѵֵ
ҲйӦĹ˼һЩǶħʯĿЧ͸ֲˡ
»мѹδˣȻƳתװãɵͲȻЩ飬Լըˡ
ȻøЩͲٺ͡ЯմˣѲɵʹõʱִڼܣ
ֻɫſڵϻβͣۿ̨ǰæµķʦ
ϵѾõĲˣЩһֱŷԨȴһֱɣǵǸʿôøߵľʯԼɽ棬ԼЩӰ
ȻԼһǸʿĶ֣Ǿʧȥ˳Ե
Щ꣬ʵ̨ǰæµķʦһ뷨
ЩõĽͺˡNڹܱ֮󣬷ʦ֪Ҫ޵´һ·Ǽ׵顣
ֻ̨Ͳһ󣬺Ȼһſڣһ簵ɫʵ̨ϣ˲СϱϳߵıʱΪȡ
컯ĽмȻֻ֮ͬһǿȺչԸԽһֺܸ߼Ĳϡ
ῴһ֪λԨĳԵʳŲðײõ뷨æµһһ˸ִľڳʵ̨ϡ
˱ȴˡڣٴһ̫շͿԼٰδսʿ
ֵ뷨һţԼϼӳ෨ӢʦסԪ˺ǿһΣԵʵʱЩǱرģ˵еĳһͻ¹бסһ
Щʱûע⵽ֻһֱűרעؿĿ˸
ߵۡյأװʯмһǦѹʵ׼Ԥéݶѷ˲ڹβĻħȣȵħıʽΣת˲ͱתѹսʹ·ƫơ
һɲǣȻоǰһתɫǽĸй١
ʲôѾʼ𶯵ĻڣŭҧԼŵ


79 ʨ
Ԩ
ľʿⵤ֮С
һ죬ӿɽһֱ׷ɱ˶ħʦ׵Ĵţûܳɹɱֻ˵ܿʹǵΧһȻһħĶ֣䵱ȻУЩħһĵز˼뼫̣ɣ
ڶħֻԣôǿںطκûԼԼҷκԼħҲ֪˵㣬۶ô޴ħû㹻Լ£˴˶žε̬ȣԽ޴ħԽˣΪĳЩʱҲ벻֪ͨ
ԨֵطʿҲħ޹Ҳͷ£ֻоܷסҵŻȴţ׼λ档
ȻܵĲ྿ǴһЩо˼ʮ죬ֻһšҲĻйϵЩħﲻϵ׳ʵײŻԻﲻڶоʱո֪֪ʲôʱŻͻᱻײ
ҪʱעΧķ紵ݶʱܴӴΪʱעⱣԼϵܼӳַ֣ĶרҵԿڣоչ
ԨֵطѵĴҲǼţڣŵ뵽һ㹻ĳ̶ȣѾ͵ĳЩɵĵطľ˲飬غ˿
ʱŷǿҵĹâ
ⵤ̽䱸˴͹ˣϱ۾ڤ룬׼輴ٵһ
ռ䴫͵ˣص֮󣬱Ȼһξ㱣š
ͷδ£ͿӴﵱȷɳĲһƬɫĻ⡣
һȺħڲϵعŴš
㣬̫Сˣ̫Сˣֻûʲô仯Сħڸߴ׳˶ħϣغǳš
죬΢ӣ׳׳˶ħŭ𣬼ײŴš
䣡
ʱﴫ¥ľ޴
ſڵһȺħ׷ױһɴɣٶվͿԼ˳ſڣֻľֻʣһڰؼϵԴĲֶһЩм䵽ǽϣҲ̶á
ЩħһȻ˷ܵզޣҵˣڻˣ
ҡҡβͣʦһԵ߳üͷ󣺡ɹˡ
һΣǷһΡԵԴ
˵ͷ˼ǴȺħԾСܵĹģǿͷ
ȻܿС񣬿ת봫š

죡ǵĻԸʹ죬лҪˣ
ɽһ棬ʮŴƤ׵׳ʵӾһԱһȺʨա
Щ˺ʳΪ˸㹻սһɽ˳Ѩɱһ
ʨʳܴһҪԵ൱⣬ҪʱսҪĽʳ࣬ҲҿƬɽḻȻҪʨҲ
ʹˣʨҲѾܹܵļޣΪ˿Ŀֻѡһǿ׳£ʱھ̭
Ϊ˽ʡʣЩʨƽʱٳ
סʨɽˣҲĲ崫ѱʨյļɣһֱǵŵĹǸһ۲ʨսʳһߴͬʰװ׼ó𽺺ͱǹһҪЩһɫ
ֻռӶѣʲôʱܰǳ׸ߡһɽЩƵرԹš
ͷһ˵㡣סʨεüë
ͷ̫СˣǵһʱǸӣŵ굽ȥˡ
һЦסʨҲŴЦ
ȺСķҲǵǮһøǵɫһɽ˺޺޵˵
ɽȻḻϾʲôУܶʱ򣬵Ҫһʽת裬ˣ۷ʦصǡ
ˣȥɲǵĸζ̫ƣˡʨյëͷС硱ʨճͭɫľɾëɫͭƣչ֮£Ĺȫųߣվһ˰ߡ
һȺɽЦſԼĶͬ飬ɽսǺʨգŷǳĸ顣
໣
޴ʨͦţֱ̧ǰצХеʨȺֱͬ˵ĳХ
׳ûԾʨպ󱳣߸ߵؾǹΪʤ
״󲿷ֵŶƵĿںţΪʤġ
ڵһͷʨշʱ򣬸ɽ˵ĺɽ£ڱ
Ϊʤ
ȺУ֪Ǹִһ
ƮһЦ

׼ôر棬ڤеͻȻ۾
ʱ䵽𣿡˹ᡣ
ˡüͷҡҡԴӿ³һҩ裺Ҹոù֪֡
ǲҪˣôΣյķҲã±ʩ϶˹ؿŮۣοѼ鱨Ŷֻķ֮
ֻ֪̽鱨ĴΣһµġ˵˹𾪵ľȻı飬վأ
ˡһζ˵رͬţЦЦǿеš
ҿɿĺڳװգգ۾οϵζŹ֡
ʵ˵Сëղۣˣѯʵۡ
˹صص˵ͷ
ŶڴԨĽ黹ûɢȥᵹûи𾪵ĸоʱҪѾ׼ǵϲȥ׼һ°ɡ
õġʦվǰر㣬ԸµĻҰ˺ʿ׼
͸رĴڣԶգͼѰЩʨյĺۼ
ԱߵѾװ


80 ɱ
ô˵ԭĿĺһ
ɳʻŵڲռ仹ºɫؼ׵Ů˸ĳгõߣǱߵŮȴܲȻǰ׽ʥգŮӵĻǿǿЦЦǡǵġ
ЦôǿҺܿ𣿡ŮӿŮĶõüë
ǣС㡭
ȻңǾһ㡣λµĺʿ˵첲Ů§˻Ůı飬̽ǳۣ¶
Ůһ㶣Ѹʯɫͨ죬˼ŷ·Ƶ¶Ĺ֮£Ȼͽ͵ģֻñѹλϡ
ϷĴèƶ¶۾żԣŮĶ䣺Сϣ¶ȥϣʲô
ϣ¶Դһ죬ƢܺõŮȻǿƵĺʿǰȻûǿӲʱ¶³Ϣһ󣬺òǸС㣬ܲȷſң
ܡ¶ɾҡͷȸ֪顣
ҡҵδ˵δ֣Ůһ£ȻѹϵĺʿǸС㣬Ȼǵ̫ʧˡ
δ򣿡¶ʶüͷһ壬ŭʲôõģһȺסĶ㱻ٵʱ˶һϷ𣿡
ᱣҵģҲܱԼϣ¶üͷϳһı飬˫΢΢˸ƣһȴδֹ¶ѹȡ
С̫ˣǿʿЦţǲҪЩˣʲôõģѵҸǿ׳𣿡
ǡϣ¶д󼱣Ҳ˺Ů˺вͨģΪǷʦˡ
۷ʦ¶仰ͫһ£תϵЦݸˣеһ̫ˣҵҪʶʶʲô£Ļһǵȵġ
㡭ϣ¶Ŀ֪࣬˵ʲôˡ
赭дĿ˵ҪϺ۷ʦȣĻʵеˡ
þȣ۷ʦҶϹüˣûʲô˵ġ¶Цϣ¶￴а񣺡Ͼ͵ϣˣҴǸδ֮ͻ᳹׵ףǶЩûõļһ
ӭŮǺ˵ȥ
ͳˣ
űص˼£¶۾һ˿ɱץµľ޽ƮͼǸ˵ĲϣŶʿøһȥɡ
ǡʿڵľ£亹ৡؾˣŮٵĹ׺ȫŵҵľ˶֪뵽Լʱĺ£˫ѾЩʼˣ¶ԽͷæҴҵ˵ģѾܿǰˡ
ô¶˴󽣣ð׹⣺ĵҲң
ʿƨرסԴ
С󣬻˷ԴĴʿӣŮٵıɭ
໣
һХǡôشӸ߿зɵŮɻ̧Դѭȥȫ嶼̣
Ӷʱæҡ
ϣ¶˿ͱŮʿһק˳ȥϳ˼ʮ룬һƬ֣һѰ˲ݴ棬ֱ¶ѹסʱʿڶĵ˵𶯡
ŮһϼһŻͶǹһƵ̴ܿӵȫ˻һų񱼳ȥϴҵԽԽϣ¶۾ͷʨӥͷħNסտ񱼳˼ıֻצһھ˵ĲҺб˺˼Σ
أ
ѪѪ
һ˲䣬ϣ¶©ӣ
񱩴ֺʨ𣬴˺ȺʨУһȺ˵ħѹѹس˳
¶۾΢΢һֱھ޽ϡ
ƺ˺Ϸ

ɽˣ
ͻأĻʨȺܿ޴ĿֻţѸȼķʹڽĴӣֵĽܿŨصĺһ
ô£ׯ԰ܳжæѯһͬŵʿ𣺡Ϊʲôǻ
ô֪жϾдʲôһʿŭ
ˣ֪ʲôط⡣ж̼ضеʨջ֣ȵȣǣȵȣ
ʨǷٶĵͿУ߶ϣԾʨշе˵ߣܿ˵Ķģɽǿơ
ͺģˣǸҪɽͼӸҰˣЩһѰסͣϵקС븮ۡȥ
ףͷĴ˱ץˣٵķɽڿֱǿҪ´ϢſɤźС
ʺȥסʨŭغţƾʲôôǿսɵǣ
ɵǣһɽŭţǱûʲôıͷԣƬɽ߿߳Ҳǳ˿ҰɿҰСһͲƣſµʨգ۾һΪѪͨ죡
ಣ
һȺʨڿй˸䣬ٵس档
ϲǣλүӹˣǱˡϣʿЦŶԱҰߵļ˵
㡭ˣǶˣһ³˶ס͵ʯͷ۾Ѫ˿غǲԸǣҪٴط𣿡
ΰʥЦһɽ˵ûкּۻ۵Ȩ
ǻڵģǲǵĶ֣עͽͣ飬ȥİ귢ˣǴδɹǸʿغڣǾͻᱻɱ⣡ȫɱ⣡
ʿ۾ƵƵɨȺʨգ۾¶ϣĹ⡣
ȺƾʲôԸôʨʿ
ϣ죡һ֣һŵĺоͱй
ǸӿٵرܶȺүڵϣϵ·ĥƶµƤҲĥãðһƬƬѪ
ʨȺԽԽˣ
׼ر棬ŵһ֣Ұתת֣Уر΢΢̧ߣܿµĸ֧棬¶һʸ

˵ȺŸյһ£¶ûм¾ͺɽһȺɽˣӲԶŮԺʿһ۲ȼյСһѯűץѯʵ
ЩӻСӳƽĴŻ֪һţٱˣ¶֮󣬶СǼλ۵еĻɡ
ŶҿûбҪȥˣʿǣЪһɣЩɽˣϣǼλʬ¶̾˿˻֣˶ʧ⹫˻ƭ˵ĺӣû뵽ҲһѲֵ˷ʱĴ
С㣬ܲܡܲܡϣ¶Ȼ̧ͷԮһǣˡ
ˣϣ¶㿴ˣǸѴһֵΪ˷ѴʱⰡǻǾ쿪ʼǵҸɡ¶ûûεЦţϣ¶˻档
ءϣ¶ۿ棬̼˼ţҧҧҪ
ʱȻһ󾪺䡣
еԼĺʿһ£̧ͷʿһ˫̵ߣ㵵ӵķȥ
ӵļХԶԶش˹
ʨյĽ
ӵĺӰߣһƵ£֧ʸӵرܿ·ȥͬһɵǽ븩ʨȺ
ײ֮£ҼХʱȡԭŭ
ëѪμűɸӵʨմͬʱ׹ɽ˸оԽԽĵ棬ĲҽУ


81 䶨
꣡
в׹ʨպɽõرе˻֮ǰȻЩ˽⣬û˶һжʮġ
һжʮͷҵʨմëѪ׹棬ÿʸײЩħ޵ļͷ̴ëЩʨյʱһ͸õر١
ƽ侲϶˷ܵĺ쳱
Ӻ۷ʦѧԺ߳ĺۣĶǺöģ³ԤϵҲ⣬˹˫۳Ѫ߬ȭͷȺһ
ΪҪʱ̣Ȼ廹ָڵİ˳Ҳڵرһ㣬㹻صԸûֱ׵ر飬Ȼ΢΢ָǱ¶е𺳸С
Ŵǰᡤĳ˼
ͣţȻͬѪڣϻܿסУһ֣´˼
ʨȺΪͻĴûӦ֮ʱĻҰתܱϵеػǹĵṹԭҲ࣬ʸÿһ棬İ˷ĻأġԡУڶѾ׼
ɽ˻ûôر࣬Ϊʨնӵ죬סʨʱûԾɵˡ
ոոʱλòǰʨϽһѪû١
໥һ𳤴ֻ޴ʨպĬ˲ңͬͳһͣʨȺ֮䡣
ǺеȦףϿ
еıǹš
ԻûӻлָЩʨƽʱɽкаԵ׺ݵĴЩħɽ½ܵѵҲôء
ЩʨҲʧأżľУ궯һʱƽ
أ
ʨյԶոһεǲİǻǵøղ֮ʲô飬׷׼Хһɢȥ
ۣ
һѪ䡣
ر棬һȺүǿſ׹Ѫëʨաˣڵˤɵ⽴Ϊԭ򡪡ҲΪʨո嵽˵ͿաײᡢʨʬϻûûˤҲܵشڵϰɽˣԭǵϣһˮͷ촽㶼ţŵؿǰһĻ
жʯͷסͷءǰ׻û׵Ե쳣ҡ
ڶһвǴʨûܰǡ
ǵȫǾ
ǴرʿܼĿջأ⼸ƨүʱתΪʹӺ˵ر档
Ұָ˵ر
رеü
ղŵļȺ壬һʨյĶηɢһֻ˲ʮֻ
ע⵽ˣȺʨһֻΪͻĴʨգͭɫľϵ֪ͨʨȺеĵλ
۾ְ̾˿ȺʨʿǵĻɵ˺Ҳͽ˶ˡ
˹Ҳˣδطһ̾Ϣ
һ⼸֧淢йˣȻδܾˣôҲԲ
һжѾ㹻վȽŸˡ
ļƻܳɹ佱ҿʼоӢˡ
˵һò˼ġǫֿ޸еһ١
ˣÿ佱һҪģΪЩԼƲ˾ƷҪ룬ѾƸһǿˡ
һЦûд𻰡
һƮ˹ʿͻҰʿѺżʿ˷䡣һƲ죬ʿжһϻһƣһᣬеʯͷ˳
ӮˣˣʱӮˡ
Ȼ仰ûëͷػüɨ˼ͷϵۣ¶΢Цӣ˵ֻʵûװ
ͷٺЦһͷ˵
ʧ߾Ӧʧߵӣǣ֪ʱͿ֮ûôѾоΪΪеΪ˰ɡ߰
ˣӦۣҲûбҪԴơͷ˵ͷʤѷ֡
ʦүʤδ֡һ΢ЦжߣԶԶδʱİٶ顣
㿴Ҹողſ佱ͿʼˣƤˡεس̯̯֣תʿǹɡ
ǣ
İٶ飿һСȺ¥ݣЦϡ
߳ľĬ˲룬˾˹ĺֻˣ
ŶϢΪɽ˵ĵ̸е˼飬ߵڴ⿴ȴʨȺӰӡ
ڵر棡˹̽Դ
ոҪ̽ȥһۣرһǿҵ𶯣
ˣ
ȼŻĳǹ˵ر㡣
Ϸ봦һȺʨϣӵĿضĵر
Щ䲻򣬴ｵ䣬ȥɵǣסʨŭ࣡
ŭأѨÿһֻʨգԾιģɽô꣬ûй˴ʧ
һҪЩĺ۸Ĵۣ
ȳȥȺʨոĺ档
ͫŭ𣬵һ̣ŭֱ˾֣ر񷶥ֳ룬ſһϷ¶
̵ƼʸǶȵĹ¿
׵ͫȻŴ
ȫɢ

ԣ
ɽҰһƴӵգֱǰԭɷļâ
һУʮֻʨڰе䣬ҴֱļʸΪ౻˵ʨջߡ
ˡĽ׳׻սȻ´һɲǣرŷһľ죬˲͸оܵǿҵ𶯣˺ȥľʹһ˲ʶģ
ʶȫʧ֮ǰԼڿзѳʮƬСһ顣
µѪûߣ
㾡˻
ð̵ıЯڣԸҰ跨͵ӽסǸ׹ɽˡ
ֻʨյŨȤ
ɽеĹؼܿʵЩõϣȻҲȷʨշֵڻɽǷܹ

СһЩԭûбˤɽڶݵĴϢ֮룬ȻոճӣͱһȺĵľ˵ס
Ǳ̱ڵϡ
ץһ͸Ǽλү¶˻֣Ⱥ˾ͰҴɽץס
Զĵر߳ɫӰϣ¶һĵЦݳ档
ʿϱ¶ԵĲңԶֵĺ۷ʦһضʼɡ
Ǿơ
ЩѾֳһˮ׼㹻ѹһĿҰ
ǿΪڰ̻ʵá


82 Ļ
СﴦðŻḷ́Ͼȥͳƾ֮ǰǶٶȷԼУһܹ뵽İ취ŰĻ棬ڻ֮󣬶ѾûõķЪϢڲһ
ֶı
Сһطࡣ
ʿǰʨյʬϻصرߣһη£һʮͷʨСЩҰ׳ЩȻ׹棬ڸ߶Ⱥԭȴûȥżмֻз֮صԴȺʿͰ˵ΧҲֻ־ܡ
ŵʨջͷǱšغغӵشֶ洦ɼڷʦûδЩ֮ǰҪһֱڵر
ЩոյСʿ࣬˿ղĿõһսѾǶͳ˾η֮ġ
ͳ鲢ʲô羴֮С
ʦ۵ŮӶͷϣʦһ󣬲ŰԴŮĻһŮͷӦóƺ˾ˣ
ҵ֡ϣ¶һԴһ¶õЦݣԭûôѿ
㲻Ҷȥע⡣ᷭ˸ۣϣ¶Сñطĵϲһɵɻ󣺡ôˡ
ϣ¶Ĭһ󣬱ȻỳߵǰߴվСΪʹͽҵõҪͨ·ٹ⡣
ƤƺеΣա
㲻ᱣ᣿ϣ¶üͷ
ðɣȻŮʿּ⡣˵ͷͿŮֱ۱ԼĲӣ˫ɫ۾ӯӯؿҵԸ˵

ȣԭġһλԶ˹תĿ⣬Ů˵
ôĽĻҲһǸ㹻ߵͬҲ˵һʼǱϷдͳսŮʦͷҲ̧ƽʵȴ˹һһ㡣
仰û󣬹ĺ۴ҲûлȨżܿһǹĺۣÿ۶͹ͷͣ˹ˡ
˵Ů۵Ļݺݵضһ¡
ڶݵĶ֮زЩʲô˵е㲻Ծ
е㲻Ծһۣ˺һҳֽݸ˹ȥŵӰ¡
˹ؿ嵥һ飬תˣԭشϢ˼£Ȼüŭ̫Ρ
ܿ侲ߵһֽ߳վŮʿԱߣΪٻԵʣʿһԴĸ߶ȣֻŶԷǸδȴϵĸŮʿ
¶۾ɨŮۼۣġ¶һЦݣŶ㲻ýţҶŮʿһʹñ
Һ˵Ī˹ĺѪһͷ۵Ůƽ˵˵ȡרֽ̻֮ʿžܾļ롣
Ǻǣƺкĳɼɲá¶ǺǵЦţ٬Ů۵Ĺͷһܿ֡
Ҫ̫ˣŮʿָĪسʿЦЦϣܹദ
ȻϣλĲ¡¶Ŀ˸һٴλָԭơȻüͷǱ໥ӵǵƳ˼ۣ˵λ֮еġ
쵼ߡ¶˵Ļ
쵼ߣʿ۾۲Զᣬﰵظһ飬Խӵˡ
ӡ󲢲̫á
Ȼԭ۷ʦԼ
뵽¶һŭƫƫ飬ҽŭѸٷй
ĽͽԸܽӰ죬ǱĬԽŷźɫԽˣԸǿȨ쵼ϳ羴ҳϣΪͳǺɫְ֣ܵ쵼ܵǵӺͶԡ
ܹõɫȻһĽͽһԸͬ¶ϣһСʱļᡤĺ۷ʦȻͳȥԶ
һʤ֮󣬲ټʿսҲշ¹鸽Ĳһ˵쵼ʶǸŮˡ
¶ѾʼﰵЦˣٿپǷҸ˵ȣѿɰϣ¶
ܶˣļͽ̻Ϊһģô
Сɵͷ촽

ĵС㳡ϣһȺҰ˺ʿƽ̨ľʮֻʨʬ档ὫΪ·ƣ벻ŮͻؾӴ˼۸ۡһ
棬ҪԶҪŮĺ档
ΡҲѡΪһ۷ʦ
֮䣬Ҫһϵ㡣
ջػ㱵Ŀ⣬һվĺڼŮʿ¡Ƿξ٣ӭĵ
ÿˣҿ¡¶üëش
ᰵüûд仰ʲô⣬ͽķΪԼĵöԷˣǫܱǸղŵĵ
ⲻ֪һ仰ðĺʿ
ΪһͳߣȻµǸûλߵԾ
ܸл㻤ϣ¶
ŶûʲôװĴˡ¶仰˳ָ´΢΢ЦˣӦġ
üΪܾã仰ͽ˵е㲻̫Ծ
仰Ǵͽ˵ǾԲָоġҪЦݵζҲ̫һЩ
Ҳֻ˵һлл¶ϵͷȴΪˡ
ܹԸЩʨգЩ£ȫλԾĻɫҪõҳϣǲԶˡ
ˣ⼸仰㹧ķϣͲˡ
һҪġ
ţ齥￴̻ɫϣ¶ʵײˡ
ǿġ
ˣ׼ˡʿǰ˵
˵ͷʿټ£ٺǾۼ㳡֮ϣ˴ţ־ƵƵעŹ㳡һȺͳߡ
Ȼ̬ƺûʲô仯ȴص˵ͷ
ΪЩ۾棬ǰûе˳ӡ
ǿȨѹҲãҲգҲǷܹõĹ鸽Ҫ޶Ȼȡͳߵ˳ӣͳ߱Ҫһ㹻̵
ʨչҪ岻ڶɽɵĴҲڶ͵ɵ壬ҪǺ֤㹻ｨ򣬲Ϊŵĳͻʹ볹׵Ķ
߸ߵľϣʮӴʨʬЩǾ޴ġ
һЦԵʿ󼸸ʿǼӵүϵ˹㳡ġ
ЩүɫҰףƺѾԤϵԼˡ
ǵҲеϡ
ⳡϷԤƬѾ̨꣬ӸոմãƺѾʽĻʱ
̧֣΢΢ԥһ£ͶĿʱüֱۡ


83 Ȩ
ֲڵƤĥѪ˿⼸үܵǣžڲϵǳѪӽͻͷѪˮĭŴ
վǱʿÿǻתڽмĶ̹ʱԼѪǿѹ֮²
ͺתʱġÿһ˳ѪֱӴԴ쳣
˹ֻ˼ۣҪŻĸоתԴȴעӣ˫ĿЦЦ̺ζ
ȥѧԺĿɱˡ˵ղЩʨյʱҲͦ𣿡
ðɣЩܲˡ˹ɫҰܵس̾˿ɱͻսĸоȫһֱ̫Ұ
ǣԭǾȱٷȡӦøЩһĽ֣ܿϧǲô̵һЦɱ̫ˡ
˹һ۲ԶᣬǸʦվǶȽǣͬһޱ仯ĿҲͬµĳ
ֻӶġ˵
˹һ£˵ͷ໥Ӵһʱ䣬˴˵ԸѾЩˣ뵽ֿһǱûκα仯ͷ̾˿
ǿһ㣬ֻҪΪӦ飬ôԸ⣬󶼻ȥǹЦݣƵ˵ϣܹѧϰ
Ժ˵ɡ˹ÿɷҡҡͷĵ߿ˡ
վ޷ĳ档
Ȥ¶ֱ˫ۣһСϣųе̣۾һ˷֮࣬ȴҲЩű᣺˵УڹҪö֫ڳɹģͲεĽɱ̫ˡ
ͼȨȲпʾֻʵ䷴ᾲĬһɨһȺֵ̿Χƽ񣬿˵ֻ㵽ֹ
㵽ֹŶ¶Ǵ΢Ц˵ͷȴΪǸܵĻɫû뵽ȻǸαļһ
α
ɡ
Ȼ֪¶뷨ȴ˼⡣
ܹⳡ̣·ƺڲϵһĺ۷ʦ
ʱȻû̫಻ʵĸоһȻʧ
ǰô
ʦĿãȻһ
ҲһжȻģΧĻȻȻرӶѡ
׼Ϊʽ鵽仰
Դӽ֮ӵеĶԽԽˣµһ֣Ҳڽرʡ
̾һܾﲻ̫
ͫҲŽ
ҵ뷨ڶֽ£˷ƽı֮ĳЩ뷨֮ȴѹţ˼ʱȴһƬ
֨
һʿĲӣ˵۾ˡ͹ۿͷع棬ԴԿŵĽǶ׵Ѿнʶϡ
Ⱥһľȥ˸ĳĬƺΪһŶסˡ
ڲ֮ǰǻ˵һͳ߰
ȴѼһ㱻򵥶ֲпɱˣ
ûѪ죬Լ򵥵ִзʽȴӪһֱѹֵգʾӵľ䡣
һʿƽһľʵʬ屻ʿǰľ棬ľֱһȺ񿴵Ϊʨʬ壬ٿʿһսš
Ŀȴ𽥻ͨʲô
¶üëԴӸղŵ뷨֮һֱעαļһ۲֮ϸһֱ񶼲Źĵز
ҪǿڶʳȻҪŪ˵鱨
ȴûŪ۵Ը
˱ҪΪԼѡ𡣡ڹ۲죬ȻûͷûԵ̳һ仰
񣬻ûҪ˵ʲôֱóžףͬʱȻһеŤ㹻侲ļһ
˽ۣȻͿʼеͷۡ
һΪˣɻѶԸ
һϣ¶Ūֵġ
ʦഺɬջ壬нȣıӰ۾ȼս
ɱڼ
ǣǲóѵģжȻĺＷ˻Ƶ֮ǣǣԶ
ȺвһɧƺӦλǰͳϡ
Ŵͣ۾Ѫ죬ƺڷشЦ
ִеʿӿٶȵһŤĶ̹
ǣ
һȻֹ
Ⱥ궯ƽϢȥ˻֣ⳡѪصڰϢŨıݡ
أȥǣǣδҲǡ
俪ƽҳ֮£ȴɫĻ֮ǰĶƫƫЩ
Ѫӳ£ͬĶ߽Ϯűۼǣǹ޷ֿκѹˣҪֱŭľѾ˴ۣѾʶˡ
Ǽʵʬոձʿ
ʵϣǲ̫ϣһ£̧ԴΪҪѪģ۶ǻǶǶԶǺ£ҺɻȥЩɽѵеõ㹻ĺôô
Ĭ
ϣױصɽȻ٣Ǹɽ˷ϣǶԣһ˰Ļأһׯ԰
ɽʿ𹴽ͳ֮£õĺô࣬෴һܵѹե
ǹȥԣûеõٺô
ĻƮǵĶԵİԿѪȫԲ
Ǹˡһ⣡Ȼ䣬һʮ׳ʵԱѵ˳ͳĽǸ𣿡
ѽçײĲϣһ
ڷʦע£ıһʼΪ嶯ͨ죬ֱ뵭Ŀ־壬Ȼֱ۾
Ǿ۾صȴŴ𰸣ͬʵġ
ʱ䣬ѾǺˣЩ۵ͳΣʱ޷ܾġ
Ѫܵ˺ʨյʬʾʵ
ܺáƣʿ̧һӣŵȺУŸλ֮УһܹĶֵͨģ׼ϣʵе·ǿĶһ¡
ȺۼǿԱߣ˴˵ţЩɣʵϡص̰Ͽִһ𣬾͸ӵϿˣֻǰķôһ鶫
ȻɣķִУڰ˱ȵ췴
Щ˲ãȻ벻Լͬ뵽ʲôĿּеϡ
ǻһ⣬ϣ쵼ܹһ𰸡
Ҳұ֤ҵͬźܹϸЩƶȡ֪Щ뷨ҲȥƻأǷԸµѡȨǣӦκ˶ҪΪԼѡ𣡡
˵˻֣ʿſˣЦЦЦݣһȺרעضȻãصĿԾһЩһ飬ǵѧԺڼʼϣλܹѼĺ͵㹻㣬ܹΪǵһԱ
ҪշСΪҪһֶͬΡ
ŮлΪϵͳߣǻڿ˼췴ô
ˣԸͳΡĬһһȺ˳ϥڵϣЩŹǰݷڵأȴ׷׿ǵĺǰձжɽȥˣ
ʲôͫ׾ҵһ£תͷԱ߱ͬȵ
ҪԹˣ֪ǰʲôεҡҡͷ
ڣƽ
֮ǰǸܵõϢΪÿ˶æµǵֱͽֱ֮żΪԶ̬ȡ
ΨһܹϢòڡ
û뵽жȻַʽӸϾͶ۷ʦǵĿԡ
鲻ܽǱ
̿Щץɽˣǿ϶֪ЩʲôЩ취Ǹѵλá͵һŵͷʬ壬
õġɨһȦЩͳʼǱʼ¼
Ծһеĺʿ¶΢Ц


84 
ڵʾ۽һ˺ͼʸɻʱʨɵĴկ۶շֱ°ͺܳʱûк£һվľͷ
ֱմѪʨë紵ϡ
˭ܸҶʲôһĨϵѪëҲ֪ΪŭȾѪԵʣʹĳ죬ԱߵĲţˮ罦ǸĻһ
ȻĻҲֻӰѿˮȴԼ侲ѡ
ʱ䲢ֱ̣תߵλ£ָߵŷʱƵȻЩɢҡ
ʮһͷʨգѪʵǰֻܽɽΪʨʧʵ
ͷټֵɽɣոմʨɽһѪص˷״֮£š
ʵ۶˳ǰδеľ޴
졣ǵȴʮ侲ȻΪŭܹԿ׵ľѨ׼
ͷӦûֵһѪɽ˿ֻмʮˣֻǿˣֶβŽȡʤȫһԸɵǣǻٶȫװĵ֣
ŶɵǣȻôЦһ£ƨɺȺһϳҪӣУô֪Щ۲ỹЩֶΣǵһţ

Ⱥʨʿǲ˵ˣȴûͣ£ǿĵ׵ŭ𣬿ʼԺ顣
֮䣬ڽһΪΣյĲģ˫վֻõѣԲԵȡ
ɽеĵ˿ڵλƶԿַͨʽʹصĹͶȻ˵صĺǿӲʱǾû̫õİ취ˡ
ߣֱӳƤ
ɽԻ˻֣ǲʹ֪ͨЩһۻһ¡
Ļŵ˵ͷʵϣһѨٸɽˣҪϣһ鵰ǲܵġ
ɽϼɴɽǴСʮ˰ģʨɾһ˵ĴС˰֯㹻ճһֻǧ˵ľӣ۹ϣ׻ɽ䲻˵Ǵ´ܹ࣬黹ʱġ
Ȼɽ˰ҲˣֻʵΪѷɫ
οʨɵıǮֹЩˣȥϵһ棬ܲŪһӶϣ׵ϢҲʵ͸¶ȥ
ǡĻһһ¼
ۡĦź磬Ŀ˸ҵҪЩһʲô£ˣС𣿡
ո͵ĻŴ
ܺãֻҪ˾볹׻ñ˵İЦЦĿͻȻҲθˣǸɽļһأץϼӿʣǷ⣡
ͷĻɫͻȻ仯ɽá
ǻվʲôŭˣ۾վǳȺոе侲ɽˣȥץ
ǣ
µɽ˷׷׳˳ȥΧˣ̱棬ͻȻʧȥ
߬ȭͷţֱ伷һʹ
ֻ˼룬̧Դ¶һ˫ڷͽ۾׺ݶ
ӪԲ׷֡
ǵòǰ˵Ǹ˰ֱҲûб׽𡪡нӽһĹǸܹѣȴܿͱˣΪ鸽ķ˰ʱ׷׳û١
Ǵߴĺ
ôʨأ
ӦԺõµΣֻʲôӣ
ãһĦһ¾һ̣ȨƵǶѪ¡
ѪȨƣֻѪܶȡ
ѡ
Ц
ɽ˿ɲ

ȺСӸţٸܣǵİѱԵһԺһʮ󲻹ʮĺͯ߳ţԱߵľϣһСкСкգŸӻȥϵĺͯɫҰף㶵ؿɽ߳Ժӡ
šۡһսһ춯
裡
Сż˵۴
ޣʲôޣ죬ҷڸϵǸСкԵϵĺǼüŪۡ
үǻģһСӺָ˵
үүǿСкһʹ˵ŶҵԴڳѪ
ϷЩСվǲԸ⿴ͬܿ࣬һľ㵹СкСкʹŽףݺݵ˵ǿ
٣˹˭ܵģүˣǸСӼ˵ȴ⵽Скķ̣ôΪǿ˵ôǹһ𣿡
ˣЩˡСӺһҪǲôᷢ飿
˻νүʲô񡣡˹վһȺС쿪˫֣ǣǱܡ
ˣСӾүػɱġ
·һɽʲô˶롮ۡɽźԿõʲôĽ˹ͬǣҪΪԸ˵Ĺ𣿡
ٺٺ٣˵ܻġСҲ
һȺСӱ˴ʮС㹻жһ󣬲һŮʣ˹ץס˿ǻģôܣ
ú£طƫƧǶСӣǲǣһأǹ˵˹ص˵ʮСӾ˹ȥ
ιιιǧҪðաС˹ȥ˰żм䣬Ҫ˵Щʲôžͱײˣһɷɽ˽ϵСкȻŭȺ󵨰С쵰Ұ
ˣˣһȺСתỹûɵǵе
ˣŶãС̫˰ɣǿս£СкɫҰף˫Ϸͷһ룬ǻðѪһòӣоȼŲţȷʵܹŵ˲죬Сˣ
ûԾһʶø첲һֻһʹУһСһߣ⵽ͷĿѣػջͷͱһ·סԴǼ׳ʵЩкʯͷľûͷûԵسɽԴǸ˵СҲһĨߵҧ촽ŪġѪ˷ܵźʹ
һӳ̣⼸СӰסͷ·ƿѾΣȻ󣬵ǽŴʯͷľ֮Ȼ⵹ùԽѡ
ȻϣطѪǵвϾ̫ɱˣǷ׷ɫ԰ףȶ
ʲôϽܰ˹תתһһȺСγѣ׷׳š
ȵȣܣ˹סһȺСźöӣ
˵һȺССļһԺӡ
ͨɽ·࣬󶼱˰סˣһȺСֻñ˴˷ɽ£һСſɽϣܣܲˣˣǡǻȥɡ
ޣ˹һˮ죬ӲݵָڷףСģ֪ҲɶܽڻͷѾˣһ㿳˵ġ
桢ۡɥһſͷȻŤҪ򡣡
˹ɣûбûͷԻϺȣǸ׸ѡһߴкס˹мسС˵
Уܵ·й¶ɽġ˹˼СӣĨĨԴϵĺ飬ǡµµһתɱڰɡ
˹쵰Сһ亹ðˣһֱֽŲãᡱЦ
ͣСӻҪȴ˹סˣҪѯʣͼ˹ָʾ
ʮ֮һȺɽ˴żֻҰ׳ëȮƬСɽ¾һȺСʱ
£ЩȮŵرŨҵϢֻ׷ضζ˹侲ĵ˵ûкУ˵׷Ŀ겻ǡ
С׷˿
仰£ȺȮͣһߺһǵˡ
˹亹ֱðԱΪղŵĽܶѵӣһ󴫽ĳˮһС洫
˭Щɽ˵ľĿתɽϣиСʼˡ


85 Ӫ
໣
ɽһ£һȺɽ¡ȺСûʲô£ȫֽűмע⵽ɽжŵҲܡ
ˣϽɢߣ˹󺰣ҲϾ˼ˣΨһþܶ˻顣
С΢ڵĻ¿޺ĴˡĽһţƤɽʯ¹ҡ
ȺСˣץסǣͬʱѷӵȺɽ̾죡Ƕץȥ
˹Сڲݶʯ֮һҽУһ޺Скһ˴ȣѪʱӿ˫ֽͨץס˵棬̧ͷıˣͱޣ
һЩС˻ߵĽк֮£ɽҵ˼Σһ쵽Ϧϼɢɫ÷ɿˣҽظϡˡ
ֻȮɽȴΪһȷĿ꣡˹İСȺȮ̱޴һƬͣС͵һʹԵڵϣҧһ˦ȣȴû˦Ѫɽ˳ȥС˻һͼֻ
군ˣ
Скһ˲հˡ
뷨ܿƵԺ
۾֮ǰͬеĺͯ׷ױǿҧʹѪģһ¾ͺˣ
ԱߵĹڶȴһûиоʹ࣬˼ֵ룺ѵԣоˣ
ȻһҽУЩֺȻǺͯͬʱĻѵǼĿЩͻأĸζ˹۾һ죬һ˵ľ
ʮֻ޴Ĺ޲֪Ӻδ֣ǿȺ͹ȺЩˣų򣬻ðŻ棬׳˶ûһЩеʨ֮ĹǶѰҰ޴Ȧϸż̺ͼ׿ǰ׿飬۾źɫ׹⣬ױ쳣
۰
һǿҽһһͷϻм䳶أ°ڻ£ϰһֻצӰסѹ֮£อѪһϿ罦
˹һӾɵˡ
ֻױҧе飬һ޴ǿǸǿɢغų˹ķܹȥ
СкǿֱԼûܣͱǿһץסǿ˫һͰСк˦ֻܹһ١
˹ۼĹ޴ԼԴԽԽԴ¡һʧȥʶ
ͣ¡
һڶ𣬺ʶͻȻգ˹еһʪȡ
ֻױֹͣ˶˹û˵˵ӣһֿڵһָǰ
һɵǸָļ˷ɳץСǿϣǿѪأ˹ͬʱ䡣
ûע⵽ʧɵĿʪ䣬ǶǸָһȻ˳ֱϿһȺ֮Ǹˡ
˿ϵĺۣʶʼ·
һȺСԭزҶ󲿷ֶˣǸ˻С񾭵Ǽֻͣɫ԰ףʱܱ
š
ῴΧЩСﰵ롣
ȻʹõĴ;ܹӢڵκεطĿеڣΪ㣬Ҫ͵ĵطû˽⣬ǾͲ˵ˣ޴ĴܰǶʯͷ档
Ŀʼ㹻꣬ۺϴӷ²ͳ鱨һЩǻȷ꣬˹žᣬ̽Ϣ֮һ˴˹
ж˶˷׸һȺѣʱó
Ԩħٱϵľǿ̫ˡ
β۱İëȤȱȱػһȦһȺС
ˣѾþûԹˣ÷۰Υ˵ħǸСԱߣŴˮӲצӾС
СӰһ֨һͻԹȥ

һ۾ƿһ죬ԨͳʮֻħͶʮͷԨױ޾ɽ˵ĳѨ˹ȥ
׳˶ħߴײѴľդդɽ˶ʱֵļУܿͱդħ˺Ƭ
ѪҺʱڷ֮ӿ
侲ؿһУԨܹʽħޣλ̫ãһȺǿħ뿪λ֮ǰȻɽկ൱޴Ĵ
ôЩɽҲͲо˼ЩСˣԴǴɽɴôˡ
ڿʲôͷע⵽űߵʪ͸ǱСк
˹ĿڷʦԴ·ƣһâûɢȥָϡ

ͷˣټѿʱۣһӣҽ뷿ݵ˽һ飬λ׳۳ʱĿɿڴ
ħʹħĴŻ𣬴ɽ˻ߵغ̧ǽȫ
ɽ˷׷ӶݵѨڲ㣬ɵǽ־һæңŵֵסħĹ
µ˥ߵļĿ˸һ£ħ׷ʧ˹â֮С
դ£һɽ˿ʬҰŨ̹ĳѨΧᡣ
˺þãеıݽ
ͷһٶĻŴյǰЩҲˡ
סţ£ǰģǲµһƬ
ֹ˰ҹѷѵĶɽѾ̫ԶˣЩСӽظԱߣʦĲ۲Ⱥ໥ŵСӣ׷ֱЩСĹǡ
Ск߰Сõ·ʪ͸ĿӾͲ˵ˣôǱڸǲס˫۾
ǾȻҶܣǵ졣ͼ⣬ЩСܹϣĹؼþĿⶢо̫Ȼûмʱ֣Ǿ군ˡ
ǲɱǡСкԥһ£ҡҡͷɱǣǾٴõһ˿һĺôǸɴȫɱ⣬ǲ֣ô
ͷĲһᱣס˵㣿ῴСк¶һЦݣЦСӵеĪ⣬˹Ŀһ¡
㻹ǲʦСкԴ
˹ĿŷʦָԼͷ˻ȥһ㱣һָܹͷųصɷǿ
˫ͫһۣתֱȡǺɽ˴һᵹùʱᷢʲôͲСܹˣ۴ĸǶȥ룬ֻ⣬ҪԼǡ
˵һ䣬Скͦ
ʲô֣ﰵ𾪣ôּʶҪĴô죿
˹˹𡣡Скգ۾˵
ҼסˡʦСӵԴȴûע˹ɫһΪħĺ۷ʦסɲʲôֵø˵顣
Щ갮֣ϾǸСӡע⵽Ск仯˵
˹ҪùˡǸСֻЦűѿ˹㱻Ǽһסˡ
ɣСˡһ
Сɫһ䣬ѪڣȽʼת
ɽµĳҹͨȻ˵Ϣʱ䣬һȺ˯ڲļ·ǻš
ֱһȺɽĵڼ֣Щ˲ŵվĿֵСǣ̧Ų˹ȥŲԽԽ죬ֱ˱ܣ޻ЦűסԼĺӣϲӵķΧɽ֮䡣
һһȱյò̫ķŴ򿪣˴Ӽ˳
˿ųߵ˸ۡţλͬƽӣʼ硣
治֪֮ĹϵǲǻҪǲһЩֶΣ˹Щ
֪һ¡
ûȤ֪㵽ײʲô£ô̹ϣǲڡͷشϣǾбҪ֪ʱԼڶ졣
ע⵽ʿһ߹ҲͲ̸⣬̧ƲЩϲӵ񣬺Ȼ뵽ʲôµʨ⻹࣬ԸʿÿַһЩ
飬¡¶˹ע⵽ӿڵľĪȻͬ飬䲻ҹ
鲻żƽЩʨžҲḯá
ðɣԸʿ˵ͷתˡ
ڿԿʼӪһˡ۹۲һ󽥽ɢǣȻڡ
˹һ£ȻŻ˵ͷ


86 Ӫ
ֱʮ֮Сָ˷ƽ˾ֹһ󣬵ǰ˹ʱ򣬳һָӵ˳̬ྫ׳Ӽ³ӡ
һǧ˿ڵС򣬾Ȼճ˽ӽһٸ׳ӡ
ص֯ҪŶԡվӿڵĵߣͷǸ꣬ʵһѡɡ
¬ס˹ǸֵĽɫü
Ϊ֣λ档°ͣͽơ
ðɡ̾˿׼ֺЩ񣿡
ôĻ̯̯֣һЩòǸط
ܳƿء
ǾԲܷ顣ҡҡͷǰͬͼƿǵĽǶѿҸҪһֻǹԱû
ԡһȻ̾ϢƵĵ˵ͷ˵治û
ʵھЩʵ̫Զˡ˿ȰѾӽѵһ£Ҫ̫ϡʱòǴ̡
ټʲôüͷɽЩ˿ɲΪεưոݣǵĵرδӦǵ룬ҲԶԶ
Ҫ׼ûǵСΧǽû𣿡
˵Ҫһǽ
طóΪһݡỷһȦСֻҪԶĺӰһ㹻̵ĳǽƾɽߵխͨ·κֵľӸеθۡ
뷨˼±ϣü
ľͷդΧϣˣҰôˣ
ˮͻѾŪˣ˵Ĺռȷʵ˵ֻҪܹ¯ܹұҪİ׶ƻŪ˵ţѾûʲôر뷨˹ѾϰˣȻ˿ȱĿ󹤡
˿ڲ⡣̾Ϣһأǧ㹻ԣġ
ƬСĵСԶ׼ǣĳͻ˿ڽȱ
Ҫ񣿡
˵ɡ֮ǷǻûվȽŸ˼һ˵ͷˣ˹ô
׼ϣԵʦְλ顣˸ۣǸλͦʺ
ҲãϲĻ̯̯֡
ȴȱٵļһչһ±ȽϺãҺͬĿŮ۵˵ͷǹȥһ°ɡ
õġ
˵ͷŽֵѧԺ򳤸ۡ
ˡԱʱǸ¬˹ȻУһһ嶯ԸάС棬Ըҳϡ
Ŷ⻰ôüͷƺǵĵλ˺ƽλá
˵ûȨ񡣡ᵭ˵Ȼ߽ձýŵӣһ£Ŷ¬˹˵ϣʱܹһ𰸡
תˣȺ׷Թ꣺¬ף̫ˣĺۣ
ô鲻ΪȻҵļˡ
֮ǲεļһһ˵
ɽЩһһǵ˿ɣȻĺвǣ⼸۵ܹЩɽ˺ÿһЩڲǣѵҪȥЩɽ˵Ĵȣ¬׸ʹǺۣҲûɡ
ЩҲֻǶѡǸЩݵ硣
ܹܵúūۣ˹һϳЩ˵ȿЩ۾ɽôɣΣȷʵǡ
ˣʨѾŹˣڵƱǱΪЧһЩѵ˷׷̾Ϣ
ⲢԲ¶ȵʵ
ðɣȥҡˡ¬ԥһ£³ĳƺһȺ򳤸رȥ
Ǹ˹˱
⼸رǵ·ѹ֡
ǻǵ⼸رµķṦΰеڻſ־
ʵϣһЩħйصĶ״󲿷ֵˣһӶѽӴΣʦǺصĴڡ
ȻʦҲͨ˾ܹһЩûħС
򳤸ۡУССк˸ɾ·ס۾ͷĿɢⶢָ岻
ι˹ôˣһ׳ʵкüͷôЩһֱģ
룬ʲôʱѧħ˹ջضǰϣ°̾˿һָֻһϵ鼮Щѧ飬źͷ۰
Ŷ㻹ųǴġǸС߹¶ϷʳЦı飺Ȼѧûм񣬹
˹޾ɵƳһСӣǼһᡣ
ԱߵСȴ򱧲ƽ޶̫Լ¶ǻǵɽʱǸ׳ӣǸ
Сɫһ£ϾͰѱҽⱾѧ꣬ʦ˾ͻҵһħˡ
˵ˣС߳˷䡣
ǰɽͷְ˵үүӲĴѡļС׷ײм
˵ˡͬ硣һСŮ˵
˹ͷһʹſϣסԴ
һж۷ʦעӵУǶԣЩС߰С໥ˣֺȤҲЦݣЩС֮ĳͻеֵһ֡
ʮСЭͬ12ϵӣΪʦǲġ˹ͳһˮ˸һƬݡ
˵ͷ
ΪʦҪ㹻ʣǲͷԶʺо
ǷʦЭͬʵĸһ˵ͷʺѧϰĳ̶ȡ
׼ӵ㹻ܵ߼˼άԼ㹻ǿļж԰ĻԾС
ȻӵʵܱȻҲпֲܳͨ¿ЩմĿѧˡ
ħʦˮ׽һСռ侫࣬־ӵкرǻۣܹʶĽвǵʣֳⶫɸѡѧͽ
һ˵Эֵͬﵽ11ԽӴһħǰ;޵ѧͽܵ¼ֻЭͬʴﵽ12ϵģʸܵϰ·ĹУֵߣЭͬ12ѧͽڰѧϰлﵽ13ѾԽӴħˡ
Ȼκηʦ֯ϣܹյʼЭͬʴﵽ15ϵţȻһԣʦѧͽʱҲһҪԼĵӱӵܹΪ漶ʩߵǱʡڷױǼ
ᵱЭͬʾֻ13ѣĳɾҲֻħ㡣
ˮǼ֣ƤһŶǸ˹ĺӾȻ16㣿Ǹ׵Ű
ɡ˹ʼ磬ȻҡҡͷҲ
ţῴ˼۽Сüͷ
ȱȡ˹̯̯֣ҪĻѧϰѣר־֪һֶô޴ȱݡ
ŵ˵ͷ
ҵǸ޶Сӡ˹ƲƲ죺14Эֵͬרĳ̶ȱǸ˹ˣڰ·һһǰ;
޶ǸСӵûʲôӡѾȫ˹ˣ˹㲻ѴЩСҲ֯
ҪʲôǴûѧϰǱʡ
ⲻҪ̸һЩѧ֪ʶйڰʵЩ̻ܽʹħþߣǾ͸ˣôһ룬һ˵
Ҵ뷨˹ɫ̱ˣǺܷصĹʦֻһˣ
˵鷳ˡ˹ļ򣺡һӵ԰Һʵذ㡣
มϣôһɡȻô˵˹Э̯˿˵ˣһҪҿõĹء
Ĵ󺣾Ͳ˵˹ɫһ䣬̱졣
ˣƬ嵽ôܲܿͨһϵ·Ȼ뵽ʲôѯ˵
Ҫʧˣ̾Ȼҡͷˮ̫ǳˣ߾ôһΣܽ㹻ģĸۿڣĻưȺ٣ĵʱﲻڶ̫ˡ
ʱʧˣǵͷðɣܹ黹ЩԴ
˵Դ˹ȻڣͬŵĿת˹˵ԴҵڸЩö
ͳһ֧Ȼήֲһۣ¶˾ȵı顣


87 ·
ӹһСɿݵ֦ڱǼһ£һɲֱӳͷԣ񾭲һ£ʶ峺Ļݡ
۾һ£ɣǡħľ
˹˵ͷ
ȷʵǸϢ˵ͷΧдֲǲԶ·ȥڽʲħȵĲˡ
ħֲ֦ɣħ֮ħƷľòϡ
ֹˣע⿴ǿ˹ڴ˰죬ûзӦйƵʼ磺ħ
ʲô𣿡᲻üªѧˮ׼ҲãҲʲô鶼֪
ܴҶȡīˮɫء˵дᡣ
ŶǸϢ仰еϲɫ
Ҫħīˮ򳭳ľԵõħĻӦīˮһħȾħѪԲˡ
ණȱΪЩٷеׯ԰ȦЩ͵ħ޻ֲһЩħκκ۷ʦÿ¶õħīˮѧͽȡֶѶҲ
ˣ۶ԣǸϢ
ҵ·֮ⶫܹ
ܹɳƷ͸ˡ
ʹʦճʹҲ䣬ǧȥʻ
ҵһѧͽɼҩʱֵģһεɽ˹˵ǵʱ俪һ¡
˵ͷ
ǻϲسԴ֮ʱһʿţλˣһҴղʿСҹˡ
ᳯʦкȻʿǰСĺ塣
ᣡ
ˮֻСͧܽϣ¶קһŮԣԶԶسʦ֡
ޱʦЩϲ˹ȥޱһѱס
ֳһ㡣ޱԴ۾͵͵ԱߵŮգգ򣬴Ļѳ΢Ρ
ϣ¶˵ΪеЩף˿ޱֲת΢Ļɣѷʦקߣ˵ޱµġ
£
Ҵпһǰɪ˹ޱЦеǰŮǻΪ˳·͹Ҫ鷳󴬺ѽֻлСͧ
˵ϳƵı顣
һܲһʲô
ţľģҩˮһЩūޱ˵Ӧֻ֪Щ
̫ˣޱܲһЩūͷ˼һ£̧ͷ
ޱһ£Ȼŵ˵ͷȻԡ
İɣġЦָС򣺡ǽȥ̸̸ɡ
ޱ˷ʦһۣŴż˽С
סһ۵СԺԱǼүЩùļǴ¼лǳˣر͵ɽϣȴһûУҲò̾Щ˵ļ黫µķӣÿΪԼס
Ȼ㻪ǾסһѾڸΪ׽
סԶҲϣ¶ʱ˾סˡ
ԶЩ֯Ѿ˵֯¿ľЩ˵õָʾҲûóֵҰɣ˵ҪΪľǽЩĸԸҲкôеĵǾȻ
ᣬɵòޱĿǴջأڿ佱ҪŬ
Цһ£𻰣̾ϢԶˣȻЦ棺ãղ˵пɪİɪ˹Ҫͨ¶µĺϿ
ı
µĴֻе˺ԵɵĶ½أΪ·̫Σˡ
Ǻǣոմͨ·ޱգգ۾ǶŶ
·һ˵ɪƽз֯Ʒܷḻ
ôҰ̣ͨ
һ£Ȼ˵ͷ
ûõĸۿڡޱԴᡣ
Щʣɪ˻ϲħֲ
ħֲޱ۾һ治ᡣ
һޱŵһСūС͹֮ʱ˷ʦŮһ¡
ңϰıӰкЩĪĸо
Ϊʲôޱж䣬еһӲԶأ
ȻܹеԷеϲãֹ¹̬Ⱥ͵º׵ľƹϰ̫Զˡ
һǣ棬˶Ჿֺء˵һʱĶͶ׽ĸܿͻʧأ
̾˿
ᣬޱæ֮ǰոհѺϣ¶գ۾ŷķʦ
˵ֵͦģǺദôʱ䣬ڻı˿
ĽӴʵ̫ˡ
º׵ܶƺ֪ЩʲôǾӴϣ¶ָ˫֮ǰ¶΢΢˼顣
üȻ˿λͷƺҪЩ벻ͨߡ
ͣһ󣺡⼸оô
ܺðȵºůһЩŮЦһ£վһˣҪҪһˮ
ˡտڣͿһˮŵǰĴ̨ϡ
㡭ƺ̫ϣɡϣ¶ڶ棬ֻ۾ῴ޾ɵ۾֪ġ
ĬȻʱϣ¶ĳȷʵϲһ£ȻܿͷĲʱ
ܹڽŮϻȥأ˺Ů飬ʲôЧ
̧ͷ֧Ŵ̨վֱ
һֱᱣҵġ
еӱ󴫵ݹ۾

û㹻ĸʱֻȨơ
ϣȨȻ
ڷʦԣ׷ħǿ׵ĵ·
о·ȻȨƼЧö࣬ƺЩ׽
۾ڤħĶʱоԾ任ķλЩĪĽС
Ĳħʼûж¶ݡ
ǰķѾѧ൱˶ϵѧɵķ䲻˵ȫͨڱЭͬʸߵö˼ά£ʩ㹻ġ
ʱһħѾ¶ס
˼оͷȻһƬ顣
ѵо·߳˴󣿡Ȼ
ħħо벻˵ָǺ۵İоʽܽģһЧһȻȻˣΪʲôͣ
ѿڤ룬һλͬѯһ¡
ůûˣͻȻڣϣ¶
ţ
Ϊʲôܹأ
ְֲڡܹľֻ˰ͷɫĳӴʦĺ󾱣ʦĸо
ԭ磬ԼѾܹΪĶˡ
Ȼ

ɽеĵűټˣպжȻûټ飬ٴܵʧֱŴĴлָ
ڴϣɫƺȽУȴء
ɽկδʵۺֻʣԭİٷ֮ʮң˵ۣɽλܷȣһ⡣
ˣϷ˵ˡ
ʱ͵شվ¶ϲɫôˣĴ
ѹǿʱ˵İҲɽ˾顣¡
䣬ĽŲſƮ
Ѿܵˣ¡
۰ͷ˽
æӭ˹ȥλˣ֪á
Ӷء˹ķˡǸǰͷ˵˹ķ˼ɡ
ͷͷ¶ԲȨͳµͷͼƱʾǴȨ˵ļ˾
˹ķ˴ˡ
ϰࡣ˵ֱ˵ĶҲ˵ĵλǰһλȣӰ͹ļһսʿǵʱ䲻࣬˵뷨
λˣ˸ոǵĽȡʤĿǰĴܼѡ
Ŷõģʥ³˹ǲǰԶЩͽıǸ˹ķ˵˵ǵķѾѳǵİͼ
̫ˡɫ΢ɲر仯һ£Ȼ϶ЦݣЩغ۷ʦѹµϣ˶ϣ顣
ڴ֮ǰƬɽ߰Ҫõͳ͡˵ļ˾˵һʿ٤˹ɭֱɽٹһ¾ͽɽغܿͳһɽȻɨ屳ϣ׵
ûѯ뷨ԹԵϰ顣
˵òϰ˵
λԶϢһ°ɡһͷϣҲҳԷ顣
˵˵ͷĻˡ
ɽ˲˲ϵĺˮкȻŭ
ǰˣû˳ر֧ռͼ


88 Դ
Ȼе㣿
Сߵĺ壬ħо⣬ƺе㲻˼飺ǲǸùϲһ£
е㣿ʲôе㣿һ¸ĵ׶֮ɫ
Ӧ֪ħоûȷʱͻ⡣һ£о·߱ͲԵ¡
ЩԣȴҲһЩ˼˵ҵо·Ǵģ
Ҳ˵Ǵֻ˵ˣħûħô򵥣ʦѧͽĿģҲֻܹͷŷѣʵ̬Ȳ𡣡ʼ磺İӦȥѯĵʦĵʦĲΡ
㲻ܸ𣿡
Ƥȥûĵʦȥ
֪һ㣬Ҫ㽲ʵ̫ʱˡŮźʽ̾˿Ȼü˹ܹ㣬ʱ顣
ŶҪллѡ˵ͷ²ͼֻС
Ǹָż°ڵūϰЩūڵķߡȻͳΪķߡ
һūһһʮǾ׳滹ʮˣаͷһʵĿҲˡ
ЩūҪúÿأһǶԶǺܴʧῴһȺڵūüȻڲûս뷨ҲȺ˲״
ǺǣͷĺˣҺǵļֵ۾ʵɻȥǲġ
ǳԱůᲹһ䡣
ԱůȻأ췴Ůбһۣ㲻Щѧʡ
ҲΪ㶮ʦе㲻ҲǹΪʲôȱͬ顣
ԽǳͼԽӦŶԡŮһ£ȻĬһ󣬲ż˵ҲΪڵͼʲôõƷԡ
˵ţһ޾ɵūһԸΪ˷췴ܣǵûгɹһǵ޴
ˣ˵Ҳһ󣺡ֱ̫һЩ
ǸҺαЦţȻڸλӦ˵빤ߣʲô񣿡
ûʲôʼ磬۹ƲһߣƫִֶԻȻ˷ʱ䣬û뵽Լ̬ŮԺŭʤֿӵʲô˼ѵҲҽԶ㡣
Ȼ⻰˵ƽȴзʦоΣգǵվԶЩĵطͬʱгɻǰôûŮ˵Ը˻𱬣
ŮԼҲĪŭ̫ͻأһЩ⼸ƺе½
ƽһº侲ָʿū
ڼ๤ָ£ȺūʼʱӪأԶǽʩСƺ˻
һһʮūǩ°ɡ
һ˴˹ݹһŵӣᲢİǩ˵ӣѯʣ¸ޱû𣿡
Сæòػش
̾˿ѵӽˣЩɺת뿪ǳ̲

С㣬Ĳ´һ£ͣһҾ޴ĺ˷أװϵŮʿ¶һЦݣһ仰ʱȴֽסˡ
ˣҪҡҡͷ
С㡭¸ı
ԭӱǶݵģһΪܹ޶ԵӼ˥ޱ̾˿ҹȻ̫ˡ
С㣬ԼŬŸλ˶ῴġ
ޱ֮ԱǣֻѺúõŪһ⡣
¸ıˡ
ǷܹɹѹأԺҪѡԼޱϱƣò˿
¸֪ûشʲôֻܹԭء

㵽е㣬ף㣬
һ·ߵĵʱѧԺòȫæԺ˿ȴ
Ŷûʲôףصģ˵û뵽ôС
˹ŶȰԭʹõϣһֻҧһժƻһֱֻű飬˵ɢһ;һӱĽ
Ұѽѧݽ̸ʮѧͽȻҪǸ԰ӽ̻ᣬһǶʱĿԣԲͨؼ˰ա˹Ƿûǵĸĸðǿѧϰӡ
𡣡˰ΣҲ˵ʲôϵͳĹȫ̸˹Ȼ˵㡣
ûʲôǿɱȹЩѧԺʴȶˣʴǺ𣿡˹˵Ǹɢģ
Ҳֻ֪֪ѧͽ˹˼ͻ췴̯̯֣״
ҲãʵҲϲҪպ߳ȥڵĺѧͽǱؽ͹Щѧͽо˹˵ҲǽźѧУѧһݡ
Щ̫Զˡüë㻹Ƚħɡ
ðɺðɡ˹˵ͷҪʼһʷˮƽĵˡгˣʵҶ׶²ҲʮΪҵҲޡ
ٱһ֪ðɡŪӣ
˹ϣ̫Ѩ˺һԴʣŻڣȣΪʲôǰ
ԪĳȻǽ̿ϵ˵
֪֪ЩȻӺζ
ħԶ׼ı׼𰸣˹ȴҡҡͷǳƺΪħʵڶԪ棬ħûж͵Ĺʱһ֡˹һ£߿˵ǰܡħֵܣǸɫ֮ǰֶԪ泬ȻļϱԴǷʦԣ֮ԴħֻǾħŮ֯Դһ֡
ص˵ͷԴô˵ԨһЩħڵĵطħֵˣ
鲼Ԫ棬򣬻ңʲôĵط˹˵ʦܹ˽ԴôڶԪһ綼ʩչǰһЩλķʦùףǶԺܿӦԴı仯ʩչһϵаħ˿
ôħΪʲôڣееɻ󣺡Ϊ˿ħ
ô򵥣ħֻһԭ򡣡˹ͷʵħûȹ֮ǰɫİʦֱԴʩչģйǵϣ֪öɡ
֪һ㣬ƺǽһаܵݷ⵹ǶôĻܣ۷ʦһЩҲ¼ˡ
ô֪֪ʲô
ҡҡͷ
ðɡ˹ԴΪЩʦǿʲôʩչģ
Ӧǡ˼ά룬϶ǿ˼άƷġ
ʿѪĳЩڵĴ裬ܵ顣
ʦ˼ά˼άٿħ˽ӴħĲ޷ʦ˼άǿ̶ȡ
˵ʦʩչħǿ˼άħĽħԽܻȡ
˹˵ƺʦ˼άĶӦǲħ֮ġԴ
ʵνġܡЩʦԴ̶ͬȣֶԷʦԴ֪⣬Լȡ˹͵ʵʩչҲûֶ
۾˹ܲ˵һ㡣
ÿ׼귨ʱ򣬻ƣ͵ĸоʵǾΪǵİѾħϽתÿйصжʱܶ㲻Ծʱӣһ̶ȣܽӴε
ʵħƣ˹ЩŴʦƳġڽȫܶתΪԤ÷ʱҪմӵ͵ߵ߼˳ɶٽ򣬷ͻᷢˡ
еˣڸңĿʲôζһ˹˵ͷô˵ֻҪоȥܹ۵㹻İܣһħ
Ȼûô򵥡˹̯̯֣ҪһħĴˣʵɫ֮ǰʱħ֮˹Դûнйƣֻɫ֮žбҪԼһİ
˵11ϵħ
ʦĿУǸһ˵˹̯̯֣ħһ㡮ԴԴʩ߼磬һ棬ħĴڣҲ˷ʩ裬Ȼ޶ʩߵǶħռȴкôġ
˵ͷ
ʵ㲻ܽĲħԭ򲢲ӣǾΪħʩչáԴʩչȼ򵥵ö࣬ȥԼ򵥵ķİô죬ԽӴİ
ڵİѧͽķչԿʼڵİоʽֻͣħ׶ΣڡԴҲᡭ
ڱȽϼ򵥵12ħ𲢲Գɹףǵ˵ķͺˡ˹᣺Ҫ취׿ħϸоħıʣзʦôġ
ħıʣǳ鴤һ£顣
׿ħ򵥵㼶ϷʼЩÿһҪоףֱΪֹ˹Ƿ㵽İоİܴž㹻ˡ
ѿɫ̯̯֣͸߹ˣҪþѧϰ
ðɣĴˡЩطۡ
ʵһݾ˹ص˵һ䣬ȴ˶䣺ݾ
ҵһħĵطġԴͨ¶ŵģֵطȻʩչʮּѣɸӽıʣֻҪֵܹطʩչл˹˵䣬ȻȻĸʦûܵλȥû
ûע⵽۾һ¡


89 Դ
Ϣ࿤ִٴ˱Щ죬ѯŵĺ۷ʦǸͷ۵ʨűСѴˡ
󲻵顣Ǹͷϴŵ̵ĺ˵ţϵı齥ԼòǼһȷʵЩ죬ʦ
ЩҲͽ˶ˣƬɽõľӪ·ִء˵Щ˵Ķĳͻ˸ģĻңǾҲ̵һֺô
ʦˣǼŪö̫սɽǱߵĴҲֹǡԡš
ɽоӪ·Ҳᱩ¶壬ԻǲҪȵһΪáءҡҡͷ߳ϼ޻ЦݣǰƿסƣٲǼСΪΪ
˵ǡĺ۷ʦͷѵʲôֵĿ𣿡
ȻУһҪĹְȱš΢Цţ̬Уﲻû𣿡
һ㶣ת¶ͬ黫΢Цص˵ͷ
ƺûкʵѡгǸ߽׵ĺ۷ʦºѹǣǡ
߽׵ĺ۴о棬ʵϣѧԺȨߵ㣬˵ϯλʦһ׵ĸߵȻ֮ʦȨƶܶڵطСŵĺۣʵֻ
Ҳ֪ںѧԺķʦ۶ôϴ񣬿ҲʴӵرȨʽְֱ֮ѡΪԱĲࡣ
ͷо;û
ʵἸʱȡְҲǴʵȨţԸ˱λִһ޴Ŀӡ
ðɣѡܻеġֳһ΢ЦҼǵ̹յ¾Ͳ
̹յ£üɵһϲֻͨʦ
ͬŵۿ̡̱
ûϵֻҪǾͺãոսӴħĻλǼСһ֮ϡ˵ļƲߣ¶źı飺ϧˣħ߹£Ҫһӡ
ܹӦǼˣ
һʮˣɸͷɿĽЭԸǼ󱲴´࣬ٹãǾܵõϢˡ
ʦǾóϷıϡ
ϵЦݲûʧȴ͸һĪ˻֣ʶȤ˸˳˷䡣

µƤĲ̤΢΢ĵذ壬Ǽ䴫ĳ÷ʦ̾Ϣ
ʦһȺħռݣȻʮ̣
Ȼúøһ¡
ֻڽһֻ۾ֱˣѯǷи
ʦʼ磬Ϻص䡣
ԨŸоħĲͬʽ磬ħʵ̫ȶ̫ιˡ
ұ۾ڷǰڤ롣
ΪԨĻǣ£ʲôӦ
˼һٴα۾
۶ôѣⶼҪԵġ
룬Ӵħıʡ
Ϊоû׼ڽڤ֮ǰչһܡ
ÿʹܵʱ򣬶Щ̾
ܵȻٵöࡣ
ͬʱҲ֪͵ĳȻٿ棬Ȼʦչʱܵ࣬ǻѶȣǽϵ͵ġ
Ϊ÷ʦ͵³ʿߡϵߣǵ츳
ȼ̳ħѪʿѳԽȣԪܹ֮ʩչŻʿڣȻҲ⣬λھӡ
ڴߣֻһЩ֮Уͬúܸߵĳɾ͡Ҫӵ㹻ǿܣǲģ츳Ƽסһ߳ɾ͡
Ҳ˵ԣ˼нṹ࣬ôܣɾͶޡ
ҪѧϰоķʦȻ׻Ȼͬ츳ƣƵĿȻ츳ס෨ʦĴ˾ͨѵѧϰǻۣΪ˷ʦɴҲ֪ΪʲôԪеĴǿߴ󲿷ֶǷʦ
Ტ֪Լ츳ܹܲͶħᲢۣѧϰѾϰ˰·˼άʽѾ˻İѧѾʵڲ̫ǡ
ԼǸʮʢˡ
ǵԨȻԭö࣬ΪһЩЧĳȻܿƹԴֱӶԱӰ졣
Լʩչļ־
ٶչڤ룬ڻҵ־֮У˼άڿԲֵȶ
ɢҵħ߳˼еУ˿ڼϤĶ
һ˼άиܿ쵯ڤ״̬۾ûٶȳԣǿʼ˼
ߣų׿϶ˡԴħһֶֻԨЩɢҵģʽ磬Щ߱ħŮ֯
ǽЩԴߡ֯ɷȻ
ֻʽħĴڣԴѾħ֯ˣʡʩߴѹҲþѧϰ¡ѧȫǲķ
ȻҲҰ·ӷʦϣҲͬãʮлܹȼı䷽ʽȻԽ
˶׼ʩչһħԴֱ֯Ϊ
һ㼶óϷ֮һ
о˼ά֮£ߵԴ߾ӵı仯γһģ۾г˵εĹ
˿ħ޵УȻʩչӵʱ䡣
üͷΪڷʩչϷû׼£ҲҪʮѡ
˿ɼȻȱԨӰԵʣûħĵطʩչħѶȻ߳
ҲԴԵƶϳǰɫʱʦǶôϡ١
ħŮħȻռ˰ǶԷʦȷʵ˺ܴơüܽ᣺Դ߿ɷʦȡãֻҪ˼άûгƣݽߵ״̬ÿʩǲƵġѹɫʱЩʦôǿ󡣶ˣ֪Ԩ׼
ٴʩչһڷܵʱͣʩǸ͵ķ˼άĹ̶ͣǸ̬
ڻӰ£͵ķɢˣ˼һգǶʱ߳˼亹
ûħȶδɵķԨĻҲٷ
ħչ֮£ЩʦЩŴʩߵˮ׼ʵЩڵˡѹַ׵ħˮƽһ겻һꡣȴûʲôฺ̫뷨ħʩͺСӶ·۶ѣһֽ뵽üͷҪԨͬ׼Ҫ㹻ȹ̵˼άʹˣ˯˼άֹʱ׼õħҲɢ֪ЩŴʩôġ
ѵʲôķ߽ʲôߡ뵽ȻħȺͷ᣺ǾǴ˱֯ɵԴߣ߽ṹһЩͿΪ淨ЩŴʦ׼ʱʹõӦþƵķ
룬뷨ʵȥԶ
鿪ʼЩ죬νԨԷ˷츲صĽ
ǲ֪ûϰĻİԨûħҲ֪оƹײ磬Ƿʦˮƽʽ޷ӴĲħǾ˵ʩߵ˼άûе̶ֳȡ
ͷûħϣԨֵطڿİҲʹá
ҪŶԣһֻҪܹԨʩչЩٹһӣĻǿ϶顣ȻעӵԴɢĵطһͷԨԴ¶ŵģǲ͸ЩԴߣԿһԴĽṹһҶ԰ͻΪߡ
ǲƶϳʵ
Ỻ۾˼άרעԴ֮ϡ
ȫά״̬
ڷʦſŵ۾עᣬƺ˹ע
˼άԴԽԽԴŤ˹
ھ򣬾ͿԴ߾һԽԽܼͬһϢӿţƬϢԽԽ
ͣ
˼ά˵ǰܣ޷ԽЩϢԴߺ̽ԴĿ
жϳԴΧλãڷףħĲ֮䡣
ټȥ˼άͻΪ޷ֱΧεϢ
ѵʶˣһ룬ԥһ¡
ΧԴ߷׷ɢԴߵľͷһԴ߻۳ɵˡ
ĴС޷ʽĶݣΪǴ˼״̬ʱյĽǶȸ޴ĴС
ȻףڶԪκεطڤ룬ֻҪԴûоرΣܿĴڡ
Դĺġ
һ£ûֹͣ˼άжѸˡ
һΣյĴšԨӵԼ־һЩΪԼū͡
ԣԨԴȻ¶⣬ģ
ɿسԼ˼άһ˲䣬͸оһǿʶԶԶסˣŷҵϢŷٱ仯Դ߳ʶ
ˣ
ź֪֮ԴѾչж
Ȼ˼ĵطԴкܳһξ룬ʱѡ˳֮Դܹǿ
ӴħķʦԣֳȻˡһЩϢ˼άʶͽٴڣΪԨū۵ħ
ЩϢٳ˼ά֮ϱڣܿ죬ʶû˻ҵ֮С


90 ħ
Ԩ־ڷʦĶӿҵǿķ籩
ʦµħǶܶ
ˣҪˣˣֻСħ䣬ͱһҵ赲⡣
Ѹٵ˴СеĶħһֻۣħͷ˳ȥ
ֱ۾
ʶ֮ľκӿ
Σյ£һ˿иʶͽ޴档
˼άתʶһ룬ܲϵӿ֣ĻҸš
Щ̺ԴϢԷǳӴܸоοԳסγԴʶؽﵽһµĸ߶ȡ
ͷһ˲ʧˡ
ΪϢʶΧӿγһ޴УԤʾŸǿҳȽ
ʦϵԨƲһĹƣţһźƲĳ֣һֻ۾
Ԩ־Ļ֡
ֻ۾ɨ£ĻʹϷɳʯħ׷׾ֵرߡ
ֻ֫ץ˵棬ֻ۾
ʶȫһ
䣡
һڵǿ𶯣·˲ʱķѡ
ҵ˺У꼸αڷ飬ջȶ
Ԩ֮ԴѾǳңԶˣǰԵģֻԨ־ıԵ
ȻʹǱԵҲԳܵġ
ΧԼ˵Ļٴλһεĳ
ϵֻ۹âҲЩȴûʧâڽǿ
ȥУ
˼άɿתһֺʶˣһ취Ӧǰľ
Ȼע⵽ˣڸոյĳУԴɢ˳
һ˼άչȥֱΣѹ£֮˼άȫתЩԴ߷ɿϳһ
Ԩĳٴν١
¡
һεһθңĻϢӿĴԣȴûղɢҲ
ͬһĮ˼άȥûб仯
ħϵħһԽʩߵǱͬеӴ޾κǵķЧ
̧ͷ͸ĮԨԻ۾
ȻõȸԻڻеӿ֣һƽĽ֪ѾͨμյĿ顣
ƲҵطţǿҵĹâأʦĵذһźŴݽ˷ʦԺŭˣ
Ԩ־ڶԣ־Ŀ꣬ôֱԨиĻ
ĻΧס˷ʦ
ԥ²ȥĽ棬ԼԺȻƣ˽ʱôԨĿ񱩾Բֵܹ˵ġ
ϲ㷨ʦ𡣶Ԩϣе֡
Ȼľ룬δܹܵȥ
ͻȻ˼άһɣһʶתԨʶѹ
΢΢ŻͷһɫĳëƯڿУҵڷʦΧ
Ԩѹӹȥˡ
һ̣ῴͶĿ⣬һɴӿ˹ײƷʦĵ棬׹䣬һǿ罫š

ڶнΪ졣ˣѾСۡԺĴС
ԺԴԨĻϢʧȥԴͷ䣬ʶϺʽк֮Ѹٵɢˡ
һϢԺ档
ʶԴӴµĺۼȻԨ־Ľ֮£ζԻΣ֣Ȼõĺô
ԭΪⲿԵЩɢıʶԨѹ֮һȶ˲٣ǰֳĻʧˡ
ǸϢ֤һο֮ȫȶΪȳɳٳ־ѵΣգ׷·;޺֮ǡ
νӴ֮еõϢ飬ʹԴһֱʵʶ
ӴԴǷ׾󲿷ħʦûйľ顣
չŴʦĶ壬İܵõĴ
ٴνӴħĲħչĸӦ֮Уռеħ״Ҳ÷·ܼÿһ֮䶼ܵħĲ
һһ㼶ķļħϳΣ˲ͷ˳ȥ
ħʵϤʩﵽһĵزͨ÷λԷǿ٣Զ
һ˼άѾħıںϵĸоԿ϶صԨǿҵĸӦʩһǿѾһνƵĳˡ
ôôıЩʧʵԨʱӦһЩھһֻʧҵħ
һԼĲ룬ܲûбԨ־ͬʶбϾһЩڻ֮ԴĶ֪ЩʲôӰ졣
ڣǲԨѾһңԶģĸӦȻʶûжҡվ䡣
ֻ֪ôˡ
еѾԭع˸ĵǣ͸ӽһθ֪˿ٻš
ζûõӦее㲻Ծ
Ȼһ͹ߣͷⷢòħԱߣеǱûܵʲô˺
ͲĿռӳٶһ£Ȼб۳Աߵ෨ʦС࣬˵Լߡ
ãɣޡһᲢİʵ϶ٶЩӡħӣҲħ̬ȣأ
ˣû£ڲܡɣ޴ֵ˵˵ûʲôҪ飬ҪʹҪ飬Ҳ鷳
Ŷˣллˡ
΢࣬ΰĶħûбҪΪЧħһͦء
ôΪʲôʦüë
仰ħй˿ͳһʯͷݸ᣺ҵҪڱҪʱԼʯٻǣڲʹôŵ£һٻ٣ֻпʵˡ
ǸųˣӹʯͷƷζһħȻȡ
ȫ֮ǰҴɣ¶¶ݡ
ǸϢüָԨܹ鷳û뵽¼һжˡ
ոڰ·ȡ˾޴лδ˵ϲźѸʧ
ħСۻһȻͻȻڣʲôô
ѵûҲٻɣ޴ˣħüë϶ʱдΪŭ
ֻһˡ
ˣ΢ķ˷ұʱ䣡ŭĺδ䣬һɫ⣬ħʧԭλá
һ󣬺һʱ֮˿ԺЩħ򽻵ǼȤ飬ֵڴ
ЯħϢͨʱѧԺĺͥ
ڻҹһȥһûĶʱ䣬ҲעĿ
û˻֪⼸Сʱһ׵ķʦȡ˿ʦ·ҪĻۡ
ĲħչǰʱԵޱȵ˼лȴоħЩʲôƺҪӵ㹻İǲġ
¹סҪģϾڵļİûʽʼо
ҹѧԺΪžģʦȻУ԰һഫһס˺һСкԺͷյȥ
ʲôһСкԱߣȻͿ˻ĺ۷ʦ
Скɫ΢΢仯һ£ȻͰûʲôֻйѡ
ҹй䲻ܵطЩСкļ򣺡֪۷ʦϲ޴ѧͽһЩʵ顣
ȻСкɫ䣬һתܡ
̫ˣ̫ˣ˹ܵӿڵһʯͷſŴϢ־ͬһͷ
ЩӶں۶һֺſ־̬ȣȻ۷ʦΪֹСûйʲôΣվٶЩСȻҹڿ
ˣٴνʱ˹̾Ҫٴܣܿͽ͵ģĵ׵Ļ龢ָֻ˼֣۾񾭴ִؿŷʦʦˣʲôħ
ѵûħһ˾ܲһСˣҡҡͷ
һ㴭ӶûС˹ʵ
ħȤͷСӡ
˹һ£Ȼ˵ͷˣ˹ʦ˵Һз
𣿡룬ħͳһѧͽʱùƾɷ飬һҳ˹ķܿ𣿡
⡭һһҳۻҵַ˹ðǣҡҡͷȡ˷飺ѧ˹̵ĶôԶҲⱾ
Ск㶣ܿ죬̧ͷŸոתȥ᣺Ѿˡ
ˣӿ𣬷ʦŵػͷڵддһƪħĵСӡ
Ȼ֪ʲô˼ܹСк˲ϵĺˮ˵
ϸһСӣȻʲôԭʵĵʣľǿרģ˹ǼһﲻǺó
˹Եؿᣬ֪ԷתԶߣǾ仰δڶʧô쿪ʼ͸ѧϰɡ


91 
ʱûţС⼸յƽ
˹糿ǿԼСȦ˹ʣľȻ鱾£Щԭͷ۲֣ܹ˳ؽԴ
ÿᶼЩʼɵĸо
ƽӹ֮˶ԣ֮Ȼڰ·֮;ˮ
ô򵥣
ոЩͷʹ̫Ѩ
ּ򵥵ĶֻһϰߣʵûʲôôΪͷ۶ôʹܸŵǵת
ڷʦͷԡ
߻ǰ£ħ䡣
飬ȻףΪΨһһ࿿֪ʶȡȻߣʦ·ûҪۺ嫵Ķࡣ
ǣûؿ̽·Ĺ켣
׵廷ҪʲôһЩ伮ϵõĴ𰸣ȴо˼˵ֻзʦǸ̶֮ʱŻ֪ĺ塣
⼴˵ỹӵǸʸ
ҲͲȥˣרĵо˵Ļķ
ѧϰЧٴ̾ΪǿͷԾѾˣӵеİ˼άȻСơ
ҪһħѧʩֻҪһΣȻħ˼άϢ¼ڷϾ㹻ˣ־ȷıʶ䣬ҪУ
÷ϵκηʦĿɿڴ
һ֪ʶг֣ÿһֱԴܽӴķʦ
ȻֽܹӴлķʦ̫ܲ࣬ʹȫȻԴ̺ӴϢҲ˼άɾ޴𺦡
ͺһʩµˣǿ߲ħһ
ÿԨ󱳾ͻð亹
֪ԼԨеľǶôˡ
иӴԴʱζԨ֮ԴӴܵԨ־ֱӳ¡еǡҲȲĳ̶ֳ˵Ѷ˵ķС
鶼ѾȥˣվоգôٶĻζҲ壬ὫξѵμȫĵͶ뵽鰸֮С
о·ʱŵģҲ̫Ͼ
Сڲ졣
ūߵɽǰʱѧͽû俪˿㣬÷ֶڷ׾ݳޣΪ˽ʡʱҲ޴Ӽɱ⣬Ϊ๤ʿǲ¿ūһһĿʯСӰұ
ľ̿ʯͶ¯䴵ǺŨֹ֪ҵɫĸٷְپԵΪչƻҲûа취顣
¯ϿյԽԽŨ¯ҲΪȶðһ󻶺Уͨͳ򵥶ʹһȥеĿľ̿Ĵ߷ŵӱߵģ߶棬ˮģߴӸ߿鳻ΣģߵĽħǿΪָ̣ǿͻ֮£ܿܵİƷװװ塣
һЩг﹤ЭŻҰ˹Щ֮װؼףĹһЩʽֲڵؼ׾ˮ𽥳ͣԹۿĺʿ¶ŮʿĿɿڴ
ϧޣҲٶȻЩҰ³˴һںʿԱ߳źӣЩź˵ϧϧô׷ٶȣһЩ½ġ
ʹİףܹװһ֧ӣҲǲľˡֹܹΧƹĻˡʿתҰˣַǸ·ģ
ֲַӹķʽ³˿Źϸ˾ְĹ֣¶ɫȷʵǸţ˵ûӵŵĵرǺʤġ
ţʿԵͷѾʼϴױЩԶˮеţǶ裬ת⣬ЩľͨЩߣúٵĹܽԭľӹľդ
ȻЩոտʼҲ㹻ףСһȫװҪĲҪ̫ʱ䡣
ˣ컹Ҫճѵ𣿡һʿЩ۵ؿźӱߵĹͨսŻ㹻ʱףȻӱЩһ¯ܳʮİף۷δرǵײ
ѵ·𴥶ʲô¶ʣ
һŵس٣ȻԸƺĹ۲죬ԸûӰ쵽ľߣŵľٶԴʨն漣ܽ⹫ĵСӪ㹻̵ıݡ
ǻûгΪʵѾչֳ㹻
һ侲Ӣǵ쵼ߡ
֪ǷΪαĴơ
ʿ촽ЩȣܹǡôؽãǷܹøߵȨأ
ȡߵȨǴ󲿷ְͽ
ȻܵĴ裬Ҳıǰ̻۷ʦ潻Ȳܵ۷ʦӡܷʦϲܹΪıˡһεԣյĽҲעΪ۵ĸӹ
ڰ̻ᣬͰλų⣬ʥʿȴʥöܾĽ룬Ȼܵͽͽ𾴣Ȩȴޡ
εĵλջ𲻿
ԼûоѵıǮʧȥ˰ıӣ³Զ׼ġ
Ȩ
˫ĵ۾˿⡣
ǶôۣǺ棬Ƕ˺Ұ
ȷʵӵܹ׷ıǮҵȻ޵ҳϡʿͳţĿλð룺ǧҪʧҪƷʧܣνҳϣԣʵ۵òֵһİ
ˣ˾þûеȴʿ岻߽ͬĻоЩ죬һ䣬ȴһŭӣʲôţѵճٶˣӽѵ
ǣǣĶӡ
ʿٺٵЦţڿһȻĹأȻЩζҪЩһ
磬Ůʲôġ
δʲôˣ޵ҳϣȻİ
Цسڵ׽ȥ
ϣ¶ͬļС˻ס֪Χ·Ѿɽ˷Ҳߣǵܵ׽̻ίｨгԾæЩ򵥵Ĺ
ųʦ۵ϣ¶ģضװ㣬ʿʱԶһ¡
Ȼһûܵɧţǵʿ⺷
ûУ
¶ûиᣬֱӵ§סЮŽ˷
Ǽ˱˴ѡ˳Ĭ
ǵСҪͲҪðˡ
ŮʿǼʶˡ
С㣡ءһӵǿаʿ˾ķȻͽ͵ġ
ҿеȲˡҪˣֲʲô¶ЦţָŮϵ·Ŀ⿪¶ѩ׵ļ
·ʿ۾гÿϸ죬ƸĦŮա
ȡϣ¶ɫ糺죬ڶ϶ĴϢһ϶˴Եȳ
¶ҲЦţаԽҾԽ

һŵͬʱһϤϣ¶𣿡
ᡤվţոڤʱеֹŹֵϢǷͷĹ̽ʡ
ϣıŮʦϣʿɫ㬣ŮãԼûе飬ͷȥҧϣ¶Ķ䣺һӲ˵ġ

Ȼ飿Ůߺ˵꣬Ŀɿڴһ֮󣬾ǿЦá
ʵڲ֪ӦηӦֻһɻѹס˵ŭеʮֱŤ
ʲô¶
᣿㲻˾ܲҪɧҡϣ¶һԵЩͨ£Ե÷ǳɰ
˾ǿ֪߳ԼȨ᲻ᱻʿӣҲбҪֹһΪŮ٣֪ﲻܹΪΪĵط
֪飬ǲܵġ
˼ţе
ᡣŮɫЩġ
ϵȥ˯ɡ
ʲôŮ£ɫøˡ
ҽסʦ˵꣬ת뿪˷ᡣ
仰ϣ¶ٴЩ͡


92 ҹ
ҹٴνٵʱ¹µĺŮȣֵͬ߳ľȡ
ܶ˿ҫ¶òԴϲΪŮ˶ԣֻṴʽԲӬ
⽫ƺŸЩ֪νǡ
ںʥõʿԤʶ԰ͽӲ޴޳ܣеĿһֲ˼顣
Ⱥūûʸ
˶ЩµȻɫЩȤͬѰɣɬζɰŮ
С˵ܲ˵ġ
촽еȻ
ʱԺǽסһԾԺӣֲèһĲӯᣬϷŵһɲǣϻŵһܸоΣգУƺһֿһ۾ͻᱬըķľӵġ
æԾԤеıըûг֣ǽŵһϲ֪ʱ壬׾ʹӵض˿ľûתΪж֮ǰͷȫĶ

ŭҪӵվȻż̵ĸ˿·εãմ֬˿Ƭ¶ļĹ
СŴ򿪣Ǹ۷ʦſڡ
¶ĿͶ˹ȥһӱ˲١
Ůʿݹ٣ΪʲôšЩأרԸСëģ㣬ʵڱǸ
Ȼ˵ŵǸĻϵıðĺʿаŵ壬۾Ϊʲô
ϣ¶ҵŮѣҳȻ顣̯̯֣³Ҹе֣֪ܲһ£ҹǰкҪ£
Ҫ
װģĿ¶Ϊջﻹ֪ǵ֪֮ͬʱҲϣ¶еŭ䲻ʲôõģ
ŭǿҫ԰âһŭ߳ţɿرš
ѿʼ
䡣
䷨¶ģͬʱҲʼ岻ҪʩչȴʧȥĸӦ֪֪Щ֣ɵļһ
ֻϣܹƽ͵̽һЩ⣬ҵŮѡߵ˺ʿһƬǽĵطҲ֮İϷһ¶ĵֿ̫ϰһЩܵľٶԽԺҪɧˡ
ɧţһûŮѡ¶Ȼֹͣ˶ЦһѾܾ˰ɣΪʲôǴŮѵ⣿
ŶǸʧ⡣üëóŮʿԸ޼ɵָŮʿ°ͣҺܲʵжһ⡣
¶ɫһӱˣ˲Ӭһضġ
ڶأ뻹ˡ˻ȥ¶Ȥȱȡź飺οʵԶҲ
Բ
ʿֱˣ仰ص˺ģС˭̬ȸۣ
ȻϲмһˣȻЩͬһ˶зʱǱصȻãֱǰδйġ
ջ֣ƿڴûӵĻ쵰ǣ¼αļһţҳȴϣҵģԶߣǺǺǺǡ
ⷬʹĿɿڴ˵Ůٵıȴû뵽ӦܵĽ֮Զ
ðɣ˶мˣԽǷȱһЩҲǿġ
Щľ߹Եȴ÷ʦŭصȴžʹŻҡҡͷΪһ첻ᵽðɣŮʿҴԴУ㻼һΪĲ֢͸һϣ档
֮һħĹâ˫ּͷųȥֵ¶Χ뾶ʮ򣬴ɫĳë· һĴֳ֣ЩһճҺŮʿ·͵񾭼˲ľ
кܶƷвķʦϲΪڴֵķԸŵŮԣ˵ܶɵķʦ֯Ϊֹ
ɲῪͷ
ϣܹе졣ЦЦת뿪Ժӡ
ءɵģ޳ܵģ쵰쵰ġءǸϷļ󽥽
ᣬˡס߽ҵ꣬ϣ¶Щƽ
ȻЩȣǡ̳СĴӣ䲻٣û뵽ŮȻʹҡ
𣿡ϣ¶һ£ͷȥ
ȥķ䡣ʦ룬Ҫת
һ£
תͷȥյŮ۾ˮؿϸСᲢۣᣬòã
ʦԥһ£˵ͷõġ
ŮһƬط³ۣ¶ڳĵ£ͷһ£оɾ˱ѣ͸˯ۿԸо̵һȴϣ¶ӡ
Ӧ˴˵ĺøˡ
ʱԼļ˽ϣ¶üᣬû𣿡
İɣľ嶼źˣ뱨Ҳʦ۾ѱӴǺã̫ˣ˯ɡ
šŮص˵ͷ

峿۾еȴеԵԼϣתͷŮ񾲵Ľë΢΢Ỻͣżţ֪ʲôĺΡ
̬ʹʦӿһůͷƽ͵뿪լԺǰѧϰ˹ڣ¼鼮ĿоСкĿ뿪Ժ䡣
ӵ汻һٳÿڽй֮ǰв
棬ôʮǿ׳ģõСͳߵرѵϸ
ڷ׵ĴģսУͬעؼɣˣѵľٶְܳѵУеķʦҲûʲôء
ЩճͶжǿ彡󲿷ӵдŰ׻սһʱȻδܹѵոǿĸִּ֣ѵҲսˡ
ҲĹһ±ܹڶʱڵõװսѡ
ӰİԴԴϵţͬʱԼ򵥵ĴܣìҲڲϵس͡
վУ߿һ󣬺ע⵽ŵ֧Ԯʮˣͬڲٳϣֻӱ־룬Ӫ
üһ£ٻʿɯȣΪʲôֿѵǼϵһ𡣡
ŮʿüЩ쿪һȺϱƦӱͲǹڶԺ۵ľأȥر˵Լ뷨һһ׳߻ǰ
ˣǴ˹ĪϣСӵѵ١׳⺷һ֪Ѫģᣬıоη
۷ʦȨƱ͸߹󲻿ַϴ˼죬Ĺ¼ѾţǾ͸ηˡ
ʹ飬Ҳ¶ð顣
Ȼ֪Щ˵뷨˻ֹ֣ס˵ĳҾպ֣ҪһսһѵӦкܴô
ˣܹЩ˰嵽˴˻ˣôҳ϶Ҳһߡ
Щرҳֵȶҳϻڣỹһͬ
ܹ죬һĸ飬ԣҳϿɿĳ̶ȻӣԵġһģܵһĳ̶ֳϵǣơ
Ƿִû´ָ
ҲҪҵᵭ˵ǲˡǵнˮʳǡ
ľȫͳߺ۷ʦ֮£һͳεĵפӣô֧ӵĿתƵأЩҲ͹ڵصĺۣٴӾȡãĳ̶ֳҲܾԼ
ȻʵʱָᷢԴˡ
˹Īϳһյ˵ͷԸˡ
Ƕϲŭ޳İʿҲû̫ҳϡڵϰᣬڸ˭ģȻùĿǡ
УΪرӳڷŮʿһΪӵΰ١
ע⵽˶Ժʿ̬ȣ´
ǡεرӳ¶ϲɫ¡
ԭվһ󣬺Ȼ֪򷢾ʲô濴˼ۣһеЦݳϡ

Ĺ¶εػصԼӪأ·ϰԵٳʱ⵽ҲڣСĵǱеԱߵɭ棬ÿһĻ
ŭ̲࣬סҪȥһĺ۷ʦ룬ʼṳ̂Ų
һֹ
ȻȴΪŭ벻
ΪǷǣǷһĿ־ɵҹϵӰʹĪ
ҲûʲôжֹʦȨΪֻͬŭĹţ㴭֮㬵طס


93 ¹
ʱСǽѾͣľܳɵĳǽ֮ϣѾں˸е
ӱߵ¯Ȼ죬סسǱϳΣװڵСرϡ
֧رѾһ˹ģ׹ûܹ󵽣֧ӽ˲һµʱ䡣
ȻĳЩ̶ϣ֧¼׹ʵľˮֺܴ󣬱Щףϸܿʽֲڣʲߡ
ˣְȻвķϲƤףЧ͸ˡҲϣҪԴ֮һЩ֮ҲܴճЩƤװȥȥʮ㡣
ЩҲľһ㱡壬ҲܲˣȥĶìͿһ֧óȥ㹻Ūˡ
սʮϱرŶԶװһĲӣǿԴһģϳǽϵеسǸû⡣
ԣһ֧㹻Ӧˡ
ʮҰˣǵĳϣóΪսʿϵĿ׺Ǿ۸ħĸ߼ɫս䡣
ħʦڻУԺԽԽࡣ
˿̣ϵرеĻ㱨˹鱨֯ܶмϸ鱨㹻ͦ
Ȼ۲֪ǵȨܹ鱨֪飬ṩϢȴΨһϢ
Ҫ֪Դϴ֮󣬽Ƭɽȫɽˡ
˵ɽϵļҵڼҵĻ𲢣
ǵġгɽϱšȡʨɡţǰЩʨɺȻԺȷͻȻϮֻͰѺȽˡ
ô죿һȵеëҲһ£üͷܣҲܼ˵Ĵͷ˰ôôʧܣ
˵ʨɵĶгǿʩߣһЩװʿݲ²⡣бأƺ˵ʿ
ˡ
ͬʱɫĬճá
٣˹ǿЦЦɲʲôϢô
ҵΪ֮е飬˹ʲôµģߵߵ棺ǸҲ
⵹һֵһʷҲΪܵһλҰӣӹŴ¶µ۹ѳȥһսм¶ȻսʧˣʦͳµľҵսȴͷһƬӰ
֮ҶԴ׷ݵι
˵ǲͷġ
ӵйеˣ˵ʱ򣬶кǿԽС
ðɣעһڣɽϵɽĹǸô죿ƣС
ˣǶʱﲻõġһ񣺡ΪǼս
ü֪ͺŵܺʨɵȣΪʲôױ𣬻ȴܹס
⣬ԭҲûеõϢ˰һЩ֮ʨھݣȻơ
ҲǺϢЩʱ䷢չԼ̾˿Сܹѵɾʿ˻Щ
ôҪˡ°ͣµǿװҿҪЩ¹ЧѾˣ֪ûбĺõӣҪ֪ǵĻħٶҲǺܿ졣
νڣǱЯڵķŴ棬Ϊû㹻ıֻüӺڹܵķʽ̶֤ȣתҲֲЩڲЩΣգȴûнͣ˼ŷڳͷϣѵѧͽٿأЧ֪
ھ㹻ˣѾܵġѹեһԴУܹٸЧһ״ĵʵڲǾֵģ˰֮⣬ȻƶҡҡͷҪѹեǿİѵˡ
ѣϳֹЦݣûзʡ˹ûʲôӦ
ǺĹսʿмֵô˵
ǵļֵǱ˲˸ߵö࣬󲿷õ࣬ӦĵλҲӦģأǰڳһƽȵǷˣ̸ˣ֮ɽϵĴʱûɧˣкܶʱԷչʲôϢô
ѯż
ʵһϢġ˼һٴſڣԼǰִһλʱţϣĴ򳤣׼ʱ䣬Ҫˡ
Ļû˵꣬۷ʦɫȫˡ
š
˹ڣһʮĻϢ
Ŀɨмᡤ
ŶٻЩʱԸһ󣬺ȻЦˣʵûʲôµģСϣô
һЦ֪ͬǲͬһЩ
СȨȷʵΪ׵ļ򳤣Щϣ˻δˡ
ƴпΪ뵽һ㣬նʱôѹˡ

ʱӱϣ׵Ȼ˵죬Ҳɲȥ
һ֮ǰжĿͨ˾͵õϢϣɽɽ˷˽ͨ·һƥ÷Žȥ
滰Ϊɽĵ·ٶխɽµľʯоľסҪɽԽͨϣףΣʵڲ͡
һѾĳ֧һʮ˵ӳԹˡ
ʵϣֻʣһٶʮˣлһСԱ
һɽǾ;ϲؼ·ʵʵضסˣʦ̹յ˾ţ֮÷俪ϰھһɽʱ˷ֲ֮²֮£֧һӵԹ
ЩˣӵľǸЩ͵׳˶ˣزҲʼƿڴ
ոգһǽšЩСɵ࣬øָɴ
ߴµĹľʯδɳļʸڣԲעͻ̤塭
Щʿ϶һʵζ
ξ٣жòŵϣף˵ĺ۷ʦ㣬İСһ۾ʵǲֻϵĽԵЩƣǱ
Ӧÿ쵽ˣˡټһ·;
ɽ浢˹õʱ䣬ԶԶԤƵճ̡
û뵽Ƭطôҡ۷ʦ̹յɽüЩɽ˿ܻԾ
ȫϣǼλ˺жɵĺٵͷ
жˣҾͲƽʧԴˡ۷ʦ̵ЦЦ˵ȷʵܶԣǵжȷ˺š
˵ţ۾һ߲Ĺâ
Ϊһ½Ľ׺ۣ̹յºԼóΣЩҵ˼ʹϵӵƻȷ꣬һЩβŹְڼԸɵʱ򣬱طԸһСʮֲ졣
ԸһСҲͰˣ̶һθε·;ȻǱӵزʹˡ
ʱ˿̣ϣǼλͬţͳԹС
ξ٣˵ǣӦòȡʲôжתͷӵľ١
ͷ侲սڼɽսʾ˺ܸߵ̹յºء
ˣȫصģĵλ֮ϣô̵ʱڣҲ޷չܹǿǾûʱΥġ
ǰ̹յ룬ϳЦݣ˵úе
һΪսϴ񤲻˿ϡٵС
Ǽ۸εڣµʱ䣬ܸʲô
ӵһٶװľˡ
ΧŰֳԲܳľʿгš
Ѿط֮󣬺úһЩ֪ߵغСһˡ
ˣˡ
߹һɽ·Ⱥĥѵļһ͵С֮ǰ
ǿǸߴľǽΧҪ֮ʱʱˡ
۷ʦüëתԱЩ͵ľ٣ξ٣ûмǴĻԭļ¼˵ǽķᶼûж١
ҲɡٸЦ
֨֨֨֨
ЩڴվȻǽһ죬˹ȥͼڶĽܿڶ׼ԼĶ顣
Ȼǲ̫ϳִִĽʲôԱߵѾ㹻롣
Ǳ˴
ˣ˵ǵȻǾ͹ˣһɤŵڳǽϴţ֮£ҫۡ


94 Ժ
վε򳤣ΰ߹ĺ۷ʦ׶̹յ´ˣЩ۾ļһ򿪴ţߵǰһָֻŶеĺۣԳǽϵľ˸ȽС
صǿ˺۷ʦݡ
ǽϵ˲ˣ򳤣ŶԲĴˣѾûϣˡ
ʲôش˶ʱľۺ;ٶ֮ʱܿ˴ϵĻɷŭ
㵱ɵ𣿡ٷŭţָųǽϵı䣺ûϣʲô
λˣ鷳һſڵӡǸʿϷʣµʮطŭǿӵʱַŭתΪһҪѪĳ嶯
дšϣ׳ȰѧԺ
۷ʦСĳǽŭ͵ɫȻһЦݣǼλСѱѶԸöࡣ
ˡʱ򡭡üͷȴѾߵ˳ǽ֮¡
Ҫǵĸˡ׶̹յ˵
ȵŰɣǽϴͷĴ
һȺɺ޵Щ˸ոտʼȴʱ򣬺۷ʦԾٸ̾ξ٣ʲôýҶԸǣ
ˣǾ仰Ǻܽƻĵλ֮ϡ˵
۵˵ͷҲͬ˵ڵֻʱģֻҪһ棬ƾԼĵλƣһܹöԷ
һȾ͵һСʱоʿʼʱ򣬺ۺ;ٶðһ󣬾ٵһ
һһСʱȥˣɫҲذ
ǵأߵǰŭָųǽΪʲôôʱ䶼ӭӣ
Ŷ˯⣬һ£ԺˡǸʿػش
ʺ׶̹յɫࣺǿƣǱȡж
ж˿߸ߵľǽխĵ·ԼЩǱʿЩΪѵı顣
׶̹յͬܵųţ˼ǲӦƲ俪
ûа뷨ʵеʱžʹˣʮȫװսʿЩױ׶̹յºͰٿԼʿʱúԼĶһȺؤ
˭֧Ԯǵ
۷ʦľôһ֧飬ֻʮ¾ͲһӸովսܹùġ
Ǹ˼ۣ԰һЩΪս׿Щоʵսֻռٵһ֡
мʮҰʱɫ̾ͱˡ
ȻҰϵײۣȴ֪ЩصսǲСġ
׶̹յ¸ǿЩϿƼªʵϸĳַЧӸе졣
Щʿм䣬վλ۷ʦԱߵʿͬ¼һ˿
ǽϵͷ֮£Щ˷·һȻַϡ
ǳʾȻѾɹˡ
׶̹յº͸ɫϾͿԿó
̹յ𣿡ᡤɫߵĺǰڱ곤ͬţѾˣ˹һЩҲûʲô⣬˵ǻζʮ㣺źϽǰЩɽ˵ĹʧˣԻȥˡ
ʧˣ۾˵װͬš׶̹յþӸµ̬ȿǰķʦȻһ߰۾ȴǼɵ
ɵҲ֪ǰһļһһҲӦ˵ʧˣôʲô
ҵѧԺҪ֪ϣʦѧԺԺ̯̯֡
׶̹յµƤ鴤˼£벻ʲôȷʵԷ˵Ҳûй涨һѧԺӦжһҧѧԺôĻҲûκΰ취
ƶʼеЩͷˡ
ԺˣӷʦڲĽλ˵̹յ´֮ϣӦñ𾴡ٸһǰ벽˵
ʧļһüͷһ߰ӣûأ
һָһָɳǸڷʦ̧ʱͷһ㣬ӹڵϽƳһӡ
߾ӡǺǺǺس˴˽ţȻ׶̹յȴΪһ򵥵Ķ˴͡
ԲţԵò˼顣
ǿ׶̹յµİˮ׼׵ؾܱϳһ㼶˵ϳ˳鴤һ֮Ч
ⶼص㣬صʦһĵʱһ̧־Ͱʩչ˳
ǼΪķ˲ɣܹһ˵ʦʩˮ׼ٲԼ֮¡
Ī˵ʦǲʮꣿôӵ衣
ͽӴħĲ㣬ǷʦټˣôܼܲãŵƫԶĵط
гɻ󣬲ȴҲˡ̳棬ϵͳĵλȽϵͳߣλ޷ƣôûȨ
ֻλͬҲĪһеԸһæûйע⵽е飬ȻһЩѾۼʦֳļʩֳֶ߲ܱʱҲΪȵġ
˹û뵽ֻԼһ˵ܹ֮ͻе㣬Ȼ˼飬ҲΪλ̫ͬߵԵʡ
ϾԼỹϼ꣬Ҳûе㶥㡣
еȴܸӡ
֮ܶһʮܹӴħĲķʦѾ㹻ı䲻˵̬ˡ
룬ѾˣϣѾ𣬵ȻѧԺڣ¿Էȴ˻㱨ˡṪһǣߵſڣһȺʿҲ˽ȥ
ӵĴŻˣϣ򳤾ͷ
ˣıôѿٸüͷע⵽˺۷ʦɫе֡
˵ȻʦܿĶ
ܿӵкƽʩ׶̹յרעع۲һǸۣܻʱħαĽǶԼղŵĲ֪ЩɥӦüġ
ˣΪǵġȴڶݵľָ֮ǣҡҡͷʾ̹յµΪȻѾǸ̬ǷӵкȵֻҪȣͺܿͻ
̹յ±ɫ˿ƣľʿȻ˳ͻԼһδֵô
ڸô죿˫Ŀдջ𣺡ܰһΡ
࿤˽ҲУȻ֪ҵı߾ǵҵʲôӰ죬Ȼ뵽ϣְջˡ
ǡפɡٳĬһ󣬷ԸʿľģֽЩĺˣֻ֮ڸߴӪء
һҪһѵ̹յгŭ
ˣҪȴᡣٸԶŵƻС˵
̹յµ˵ͷ

ԭš
еĵ·ϣ˹ŷޡ
ţԳʽЦЦʵڲ˵ʹȻԼš
׷·;УʡԶԶ츳
ںѧԺ棬ŵز۾̵⵽κ磬츳Ҫġ
ҪΪıǮŬ
Щ˾ưոݡңңȥΧǽ֮ɽڽӪأüͷ
Ǹλ¿һĿȻ
ָо᲻̫
ʱ̽䱸⣬кӱߵĹʱһЩڱΡ
˵ͷ¼ڼ±ϣҧűͷһ飺ʵ룬ΪǿǷǸ⣿
Ϊǿ飬Ųͣ¶ɫ


95 
峿
ٳϵÿвڽС
ϱǻԴףİװһ磬뻮һװŶӵԡ
Ƶİ㹻װ֧رӺͣˣྫĴƵľ°׿ʼȡǰЩӸϹĴƷľƷҲõ֧رӵװҲս
ѵʨëΪСṩһʸͬʱ˵ĹҲʼǿرӵս
ʦǿħǿЩװʱĲԣʹƻչһЩžѾЩħװʿͻҰˣҲرѰ٣Ƿҵĵʿװ
δ˿飬Ҳ޷жϳ˭ֵεġ
ЩħƷЩԷһǸ⡣Ҳ෨ʦԸ顣
ῴЩʿѵϱԲض˵±ھ׿ĥƤһ׶֮Ҳܹڴôһ»ˡ
ȻǵպĴսԵѵɽսѵ֮أصЩˣЩǸ֡
ҲǰһЩ;˵ľ¾ͳ;̽һܽһЩеļƻأһЩЩѵĳƬٳϣȻ֪ѵ˵еɽֱֻҪܹһЩҲġ
ǰ
ٺſںţʿеĶìǰһͻ̣һ
ʦĳ۽Ƿһ£һ󺣷紵۾
ʿѾܹóȥսˣȻľӻкܴľ롣ʿɯȵʦĶ䡣
Ϳˡ˵ͷָһȺѪܳΪľˣ⼸һҪӽ䱸
ʿ߿ˣЩɨƬɽ£Ľ飺ЩĪ˹ܶƬĿԽԽִǵƿѾкܳһʱˣȻȱǲ߶ָ񲿰Ķӡ
ܹһЩ鷳ʹԹҲ󡣵Ȼˣ˽ֶαĴͳ㲻Ըȶ֣ҲҪһ㣬ǿǱƵǽĵزˡ
ᷴȨţȻ۲ûеˣʼղ̫һʵǿ˺Ƥ
üͷɽϣȴ֪ɽϵĺҲضɽµһУΧĻ׼ܾкʿȥŪһʳˮʱٸ˽ࣺˣǲȥˣж
жǸôжԣǽȥ۷ʦ̯̯֣糿ʼ취ѧԺǶԡɽƵûϽ롱ɵ˳ȥջ쳣ʹڳ۷ʦļҪ룬ҲͨǵõһͨˡȻһȾǼСʱ
׶̹յҪŴͶھٵȰסˣԼҲףֱִ嶯ΪǺ棬ɸЧ
ˣȱʳȻǲΪṩЩžӪҲʿǣüĹûг죬ɽϵҰιǣֻ֧Űµʱ䡣
ʦͷţ
Ҫؽ⡣˿
죿ָɵǣǸ˹޷ƵϣҡҡͷȻͬٵķ
Ȼ˽ټΪȨеĳս͸ˣս֮ǰҲҪһ±˴˵ĺ̨˲úڵˣҪùġ
ֻҪǵľӾ㹻ˡ˵֪ǵװԺӱߵĹҾӴҴټû㹻ѵǲûлᣬܹǵľӣȻſڵӻˣǵԺȥɡ
⡣׶̹յЩˣΪٵйƻҪԣǵ״ǰϵ̫ã뾡⡣
ԽԽеȨǸ⣬
ʮİ𣿡
Ĺǡ
ȻӵʮİգǱѡ񣬵Ȼж֮ǰ취ǡ硭ɢһЩҥԡĽ飬۾˸ŹâӣҲµʱѡ
۷ʦЩ飬ص˵ͷ
ңˣ汾ǵˡ˵ţ۷ʦһ£ȻڳʮЦݡ

ȻҪһյĳɢҥʵڲһ׵飬ģܹġ
ԵںˮԺϲƬľƳɵĴʱﺬŵˮһ˳
ЩģѯԱߵرӶӳ˹ĪϣսʿװžƵİףࣺˣ˳źˮӵġرӳϵҲΪŹ֡
һ󣬿ЩϵĻʼЩͷۡ
Ļܲȫûκȣֻ˵ɽЩ۵ͳԣΪյذʾļλԺڴЩһΥжصĺ
һɫذеһŴϣѯرӳô
󲿷ֻáرӳ˵Щˡ
ռȻʼƵģǾʨնӵսѾһȨ
ȻûȫõǵΣҪƾżſտڰ׻ĴתӪ²̫ܣһͬݲпĺ۷ʦ
ȻӰ첻ûУһԽԽء
ǲһЩرء
ɢҥԵװȫսɣѺŮ۶Դ˹Īϻ˻֣رӳִȥˣ̾˿ת᣺ԺѾȲˣȡжɢŶɢֻҪЩ֪ԼŻԼ˶ãǾͻòһ
˵öԡص˵ͷ۾˿ǺбҪزȡж
Ҫˡ˹̾˿ֻֽ徻ˡһ¶һʱ䡣
㻹ԹʲôһһۣǺ۷ʦ
һеˣ
ðɣͬǣȡжͰװ˷µʱˣ˹̾ЩӵĲףû˵꣬ͿѾھηϮˣ㵵طԼ岻ϿڣֻεҡҡԴѧԺ˯ȥˡ

ڣŵѾĵؿʼܽѲߵʿ񲻸ڴۣ֮ͥһ㲻Ȼм䡣
𴲵İʿ߳סͷеһգΪĳڷѹźܺõĸ֪
˺ġ
λԺͣЩ¶ֵ˵һ˾ûв¹ָɣ¿״̬
żҲЩŮϷϵһЩŮΥڼ浶ǹʱĪͻһѴ֣ҲſʼָоĲ㲣һӣÿĿĵε˯֮жȹأ淢ʲô飬Ҳȥˡ
ЩʱҲҧгݵǸʼٸߣѾһûжԺֱ˾ˣȴǸ쵰˵걻ΰİץȥĥ
ڣͷҧгݵıȥе¡
һѲ߱ԾģϽһߣǺܿ죬ͱһֻÿʮץס˲ӣһ󾪿֮䣬ͱʿǰʿҺܿ𣿡¶۾ңǼʹҲû˵һΣա
ˣʲôԸʿʶȤ
淢ʲô飿
Ůʿ࿤һλ򳤣ǣƺ˼λ˷硭ԡʿСĵʹԴʣ˵˳
ʿʿı棬˫ۿʼ⣬ҵϢҲˡ
·Ȼӵĳֶ


96 սǰ
ӵرҥԵıʿʿ˳ȥһʱΣſڿţüԸѺľʿֱӰЩſͷˡ
ŭӡ
ҡҡͷʵҲЩΪ־Ĵ˵ಢɢԡ
㿴ֵԭ£۽ǣôǵڷҵľ棬ɢ
ⲻһ£ܹεֻʮˡü͵˵һ仰
Ҳ֮٣ûл㹻ҳϣҲ޷׹᳹ͳΣʵЭ
Ҳ˵ͷðɣĴҲĵʼΪʵĳͽǱҪġ
£ıϵĳͽҪöࡣỺ˵ţͼ¬˹Ÿмı˹ϥù˵лʴȡ
ʴȣɡƽ˵㻹лҪ˵
ǵġɫ仯һҧҧ˵Ҫ˵ĻǶðѯһ䣬ͳΣǷܹȥ
ƺһʿӦʵ⡣Ů۱ŭ
¬˹üᶨĿ⿴۷ʦȴѾð亹
Ĭѹֵճһ˻֣ǵĹҺһ䣬ڵ𣿡
Ǻͳߣ¬룬ȻÿƣۣٲڣҲûм۲¹ѹƣƣɼЩۻŵġ
Žһµʱ䣬Щ۵ҲûܶʱĿ顣
Ȼǲں۷ʦĴɽ˶һ漰۵Ἰ˻Բ˳ɣǾʮֵԥˡ
Ƭɽ̫ǿˣǿЩûеȡ
ҲԣǰһȨᣬҲǿǰҡ㵵ע˵һֻҪϸһ£ѡˣͬǿԷ׻ؼȥˣֶҲǿǲ롣
ʿıȥˣÿһı鿴ŷʦˣԺʱҪս˱Ͳࡣ
ˣɿǲõġḧĦ°ͣѵǵļвΪս
Ů۳ĬһȻһˣĸ˵ЩѾˡ
ʵԸЩˣʮһٶʮѵĴںܴĲ𣿡ţ۾
ʲô뷨Ĭһ󣬿ѯʡ
£Ӧøж֤ԼҳϲԼ̧ͷɽɽϮոϢһƣת٣ոհһ㣬һЩԣǷĺʱĺʱжɡ
ô죿Ů۳һ̧ͷɫ綼ȥˡ
ȻҪ죬ûжˣ䲻⡣
ˣһб֧Ԯսô죿ʲôɫ϶Ǳصļ
˵е󲿷ӦԸǵˡҡҡͷԼǵ֣Ȼ飬Ȼǲǰڵս
ǾҪӱעˡŮۿյ̫ѨԺˣ쿪Ĵ·ʽΪ
뷨ȥδػ𵽺õЧԺ鷳Ҳøࡣзʦε̯̯֡
Ըеġ̾˿ðɣ㵽Ϊֹľ߻ûг󡣡
΢ЦҡҡͷǲΪȻߵſڣһСкֱֱضЩ죬СкԴôؼң
ʦˣҰ𣿡˹ͷ̧ͷգ۾ʵ
ǺѶԵ顣ʦҡҡͷСĿ⣬һ£ߣ֤һ¡
Ŀ⣬Ск˵ͷĿİСȸ˷ʦĲ
һƬʺ죬Ϧ¡

˹ģڲٲκϽЩүˡӲٳߵԶ뾯ӵСһǣһȺʼ۷׷ס
ĺ𣿡¬˹ȴɣҾãǻӦ֧һ⼸λˣΪǲ֪λ򳤻᲻ͳǡ
˰ɣ۲һģ
ԣǲǵһλǲĴͳǵ𣿡¬״е
Ȼ˵òҵͬˣ¬ףǼȻ˵˲ҪǰҲͲöԽˡ
ʵҵ룬λԺӮλ򳤣ǲǶᵹù
һ仰ӽƮ˵ɫȫˣҲû˵Щʲôɢȥˡ
Ϊ⣬ǰᣬȴʧˣ򳤴ѵͻŹǣ
վǶĲѣ˶˲ǵѡ񡣡ո˵Ǹһ̾һߵ¬˹ߣ¬װһЩҲᣬȴ׳ʵֻǱܰԴ棬ӱǰɱ
ģ仰˵ÿ֡¬˹üֻǲװѪ
ϧ˴ల״ΪǰĹԶĵط̾Ϣһ
¬˹˿̬ʫһͬ飺ģĻ
Ͷˣ㣬Ϊļλ˺Ǹ򳤶˭ܻʤ
⡭¬üͷȻ޴жϵġ
ûİἸܹʹ˲ʮһˡ
湲ʦװ
Ȼȷͻ˭ܻʤ
ˣλʱֻвʮˣȻֻһ£Ǿɽķ˰޲ߣڣܹװһ˵رӣ֪ʹһľӣҲܹȫװʹõЩס˵Щͱ͡
Ѿ㹻Χ˽˼ˡ
˼ˣġ¬˹һյ˵ͷ
ʵҲҪ룬ҲһͶܹλүȡʤǲܹȡߵλأ˵ţ۾͸һĹâ¬˹׿óֹâֽҰģģֻܹȥ
֮Աǣз֮ÿ챻ɽȺүѹեİɣȫϣ¬ףǱȥ
ͬĻ¬ײ̫һ˼֮Ǿ۷ʦʱԱѾۼ˶ʮδ뿪񣬵¬ɻ۹⿴ǵʱΪ׵ͷģ¬ף˵еġ
е˹㲻һֱܷЩ۵𣿡Ŀ˵ˣ᣺ԭҲüʹ氡
ɫʱ
ģ˵ˣȥɡ¬üͷ߳ƬյأҲ˳ȥ

Ϧ£ĺ
ʱӪصʢ
ˣǵļƻѾɹˡٸϲıóѵĵ⣺ӸղŵĹ۲Կʱټľȫûҳ϶ȿ԰
ξ٣Ǹ˲š۷ʦʮָǣˣôˡ
Ŷոհ鱨˵üͷûбӵİЩ۷ʦͺˣȻҪСǵ
׶̹յµüë
ܹ֧ܶѣֻҪǲɵϳ棬Ǿû⣬ˣһܹıǶǹǺһġ
ȻڼӪǰʮ״ʿĳ뿪˽ʣ۷ʦ;һ̧ͷڹףŵľˡ
ȻҲٲ߳ľʹ󽣡
ӦǷŮʿ֪ڵطкιɣüͷ
ɣѵղŲ鹥΢һġѧԺ
ʿΧŮʿܣ۷ʦĿϼӳŷһٿʼЦɢʿɢɣλŮʿҪɱĳˣǺѵסġ
һȺʿջ¶һ۾٣¶ζЦݡ
ʵǵõı棬λԺƺصַȨ𣿡ٷϣոտѯʱͼĺʿɫˡ
˵ܹѵһλԺƺҲԸ⿴顣׶̹յҲЩ׹ˣЦ
Ǻǡ¶ЦһһƮԱߣվסˣú۷ʦ;ٵƤ΢΢һ£˵û˼ҪԸЩһǿԶ࿳ġ
ʵ̫ˡŮʿܵõİ̹յ´˶Ȩʮþȵ顣׶̹յͬʱ¶ϲɫ
λʿ⺷ȫʡ֪ġ
Ȩ¶ɨԱߵˣΪһСȨϲɫ˹ȻЩӵӵٶΪͷԣʵҲһų޳ܡ
һλǿ˴ΪĿ갡
һ뵽Ǹˣð촽˵һ£˳һҪǸԺҴ
ٺͺһ£û׺ʿ˵һҧгݵ䣺һҪҵĹҵЬӺͽֺǰӡ
һ˸ںʿĿɿȴ޻ˣֿû˵ġ
һ¶ͷϵĺˮ˿ȴźʿйԹСĵ⣺Ůʿղ˵һֻ
䣡
ھٵĻ˵һʱСľǽϺȻųһ⣬ǻûзӦӪһɽʯͺըһȻѣٷɽʯƬ̳˲佫һ˺ɷ飬Ѫɽ
ѪģʿҺŴѹ˳һ߷زҺһܻ߱ţ֫ûġҵĺнһЩ˻ơ
õĶֵ׶̹յº͸ǰ˵һ˲·һ¡
Ÿʲôǹˣʿ󺰡
˲䣬Ļӵľǽ˳ӦƬɽұЩڻѣΧӪضʱҡ


97 սĩ
ҹ֮Уֻ˸ʵʯӴִĽбΧһƬɽ£ƬƬ
ʵĵɱʵϲȻֱɱֻǵЩʯӲײʱƬɱȹļʸȥڻȥӪʶ˺֧飬֪ӱѪ֮С
ʦߵСкɽϵ𺳳棬ƵƵŻڣ¶𺳵Ĺâ
ոյõѶϢӳ߳Ƕʮűõɽ£һסˡ
ѹ˿־ҲӼ߳һոմǰս
վڼսʿضɵǽںŮ̧̧֣ڻֹͣ˺
֮ǰѾ÷̽ӪصĲ֣ȫڻӱΪǵ˵λ򳤣̾ͻúء
Ȼ֮˴Ȩ˽漰ɱͬţô̬ͻӽڲ
Ͼĺ۷ʦܹǧˣƽһһ˵һֵ׷顣
Ȼ鷳²ǲԽǼĴȨѱ֤Ḷ޴Ĵۡ
۶ϣ̬󻯣λ򳤡вȨװ㹻ˡ
οħҲ־еĶæ˼£Ҳѡ
ڻֹͣ˺ῪʼʩչһĹâɢΧһƬԱߵСкеһȽ壬ѪҺ·˲ǵȫƺʱܱȥҲ˻ԾеŹ˵ĳ嶯
ħħħ˹˸Ż棬Ȼ֪ԼܳɱУȳȴתƵĵط
һʩϣ˿ָָѾһƬǽɽ¡
ʮҰ˿ϵħףŴܻ󸫣źų˳ȥһЩ¼׹ʿͬʱŭ򲻹̶ٶߵɽӪسȥ
ڻһɲǣɽϵĺʿѸٵɽ棬ʶЩͲչֵķ濸һ¶
ʹѸݣȻһʹȴΪڶ֮ʱһƬѵʯһףƬ̰ݿѣܵ³˼Ѫ
Ҫһⲻ᲻صƣȻǿҵ𶯾󱬷һͷƬƬʹͷӹǶð亹ȴһӰǸ۷ʦǱ˽
һѷʦһƬ඼ûմϣɾĺںʿ۾쳣
ǵʲôʦϵıǳѿȻûеʧĵزҲǴ󲿷ֺӵеʣҲԿóˣʲôħЧ
еѣЩʩչħǾϨˣϿ죡ʿ˫üЯѹ̹յ³һ¶ԴҪʼȴڻѾͣˣһȺʿž˵Ƴ˹
ǳˣ˵
㻹ڵʲôȥ֯ʿսʿغǳ
۷ʦ߳˺ˮɱԽԽˣµ˵ʵֻǷӵĹ򣬻ͷΪմ򳤵Ĺûʲô˵ľٸžۼµֿЩոձڻըһľȻѾ־ȫʧֻԽӴһ󣬾ͺ񱻴紵һ䡣
Ұǰŭþ޸ٺʿȻսĥĸ߳似ܹþΣңڵڶ֮£ٸ߳似Ҳֻ֧ܿšĻҰ˳ڵصսͬǾսʿ
ʿ󰵰׼Ŀ꣬ܿնĴ󸫣ȺȻһʹһ򣬾Ϳһøзɿ쳯Լƽ
꣡
Ѫɽ
ѪڵѪ˳Ұ˫ͨţŽʿһ𷢳񱩵ĺ
·һŭӪصĵֿ׵߽ˡ
Ͷµʿ׷׶
ûϣˡһʱ𾪲޾ں۷ʦ˷ɫҰܡ
ŵǣ¶ͬѿ˾޽ں۷ʦĲϣߣ
Ҳ䷨̹յ¶ǵ亹ԽðԽࡣ
һһ෨˼άԲֵħ֯˵ħȶʹòˡ
ʿŭǺܿסŭ𣺡ᣡ;ᣡøã
̹յ»æͷκηʦ϶ᱸһЩضķᣬԼʹõģΪ֪ʲôʱЩͻóٶȻЩˣŰѾͳأŲʯ档
һ̧ͷͿʯָǡ
̹յһۣ䵽˵ϣ֧ơȥɼɫʹӾƶ©˳Ŷ˷ֽ
ʿĿƣǸĺ۵Ұ棬һǿҵŭ༸ըˡ

ˣʽġ桱ûпʼ
۾Ｘð˻棬ŭضᡣ
ʮͷԺͷʯе龰ĿǰѼ̹յ¾ϵľ޽档
ƺ뵽ʲô¶Цݣΰ٣ôܹôԴǵ򳤣ѧԺϢ
ʿ۾Ļһӱȡֻһ£Ȼ󿴵һƲ·ʤȯյ΢Ц
еŭٴη
ڱ
ǰѸѾʧˡ
ؽ䵽˵ϡ
ɵƯɵļһԺߵʱöݺݵı˵
ĲϣԺְܹΰŮʿ᲻ɫǷô˵š
¶ݺݵصһۣ˵һȳһյȥľ޽ʰ
һ軵˵СѾͷ߰ΪǡŮ۲֪ʱյߣ˵ĻȴûкһԼǷ㹻ʸƺʿΪСѾͷң¶ıӰ̨ףҲм㡣
ûҪȥǿ˶ϲҡʦ̾˿ô̫ˣοΪһ۷ʦ˺֮ǲɡ
ʧЦҵǿʼеϲˣ
滰ڿЦᾪ㵵ؿŮͬţֱ˴˵ı鶼˪һıֳŮ۵ϣǹΥ͸вŽˡ
͵ЦˣһЩ˼Ծ˵Ҳֻ˷ʱ䡣˵
ͬص˵ͷǵĶԻȷʵº룬˲֪ǵĹϵΪǻʲôϵ
Ȼ˸飬ȻŮе㲻׵ʷᾯ΢΢ɵĿɨˮƽ羵ȫȻûвκ
ĲٿŮˣΨһܹĵĴֻȨơ
¼һ档Ĭһ󣬺ȻڣΪûκ֧Ԯ£ǻܹã
üͷȷʵҪ
ϡٵ˿ڣҵɽӲ˾
򳤾֤֪ۣͬλεֶΣѾ¶˳ĵ⡣
˼ź۷ʦ˹Ȼ˵ְֱִˣ׵ģû֡
ҪΪӮˡݺݵضᡣ
κζʤһᵭЦЦǫǷһ񣺡ϣΪ׼סܹе졣
̹յºһͱҰ˼ˡ
Ȼ˵źݻȴһƬҰܣΪܵĴ
ܹӹһ٣Ժڼ֮Ҳܵãһܼ򵥵Եɣʧߡ
ܹ淭裬˵
һ߲ţһ˼
Ҫ㣬ͷչǲģõһЩԮ
λ򳤵ĵѾƬˮҽܿܲصĺ
ʱȥһŵҡ̧ͷҪʱҲӦÿǻذѰԮ
Ů۵˵ͷŲһ£ᣬҽ㻹ǹһߣﻹûд֮꣬󣬴Żһʱ乩Ǵˡ
˼һĬĬص˵ͷ
߻ʱⶼվЩۿ˰ɽӪڶ̶ʮӵĴ֮±һѷģҲһǰڵ򳤣һٷʱսܵͽ
ȻǲΪľһЩ˵Ķ֣ȫȻû뵽ս˼̣̲ȱ𺳣ʵظһξϵĳ
Ǽһǰ֮ٴολ۵
¬˹ÿ·žķʦɫԽؾη
Χ̬ҲˣǸΪĵ꣬˫и͸һɿȵζ
ֻ࣬һĿ˸֪Щʲô


98 
俴е谵
͸ķ϶ɹԴ֮˵ϣһ£ϸϸüë棬ſһ۾̬ʡ
˭Ѵģ
۾ͿȻ޵ҧгݵ
㣡ı£˫ֻŵӣ˶񣬿ľޱȴޱǷʲôҫʤ
ҲҺҵֻ֮⡣ʦоŮľȻв·˯ϰߣܺĻ⣬ǰڳһ·ʩչ˻е
£ʿıһ䣬˳ζ˭£
㲻Ըҵ£ѵҵĵˣʦǰһʿȵط֣ԼһӣԴſ־塣
ͬʱŭǳͼ÷ŭĿʱԷǺȻǲܵģڷʦȽ֮£оʼƺԼ
ΪУǾӦúúһ췢ˡ¶ԿʿĿηһ£ЦЦҲȽһ˦ħǰѾ޽䵽˵ϣƴ̶
¶˸һ¡
ƺǱ塣
ҾӦúѡȷģҲӦúкô˵ʵҲΪСӵİϷܹҲ̫šʦú˵Щת߳˷䡣
ŮʿҧгݣصĺУӻȥ¶Բļ
Ĭһ󣬺ȻͳЦ
ȻʵĲǰСϷȫȻõİ
ôҪȡǿȨǷҲӦʵίȫأ
ҲǺɫĽ
Ӣпᣬרơ
ĬźֵȻ˫۾µһڼлطš
׹ʨգɭȻĽ̳ҹĻµڻնһƽϡ
õشţ˸䣬ŷֺˮ͸˱ӡ
һΪһԺڴ֡СĽֵϣᣬ۾ŷζɫ
һİϷξͲˡ
ΣüëȻԼ˵˿ڣȴûй͡
ʹ˵ԶֻʧôԼȥ˼롪ԼͻԼŪͿ
ԲһĴûֻ̫࣬һ̵Цǣ˵ͦƯġ
һ鷳ıеΣ뻹ȥܶ˴кĵطȥɡ
鷳һû뵽鷳ŮɣȻһ£ʵˣһ鶼
㤵Ľëǵ˼ؿԼͬţĬãſŮۿɵһ񣺡û
Ҳ鷳ҡҡͷ
㲻ȫ̬ĽᳫȨκν˶ǿ߻žη׷ƵĵλƽλСȻڷӭ֮гģԿó㹻״ֲЩԣڡŪЦ顣
Ƚе
ºһֻ˻ӵһʲôԸɳĹܵ˵ķӭЩ˵ķӻԶȨƵĳݣԶòĴѣǶǿȨӣ֮ѴЩӭлУֿһֲ̬ŰǱʶǿߵͳ˵ϳһЦݣҸҴģŮ˴Сݾηĸ׻үү
е㡭졣ᱻⷬ𾪵Ŀɿڴ
Χе˻Ÿ߰ӵ̬ȣֻΪûгֹܹǿߣֻҪܹõͬҳϲѡӦñֵǿһЩеɿܡ˵ţŮ۷ʦЩźҡҡͷǱʶͰƫҳϡ
ôʦȻò˼顣
ԡϵЦݸӵζˣܹõ̻ʹĪ˹Ѫ֧֣ٷܶʱ䡣
ˣѾˡҡҡͷ
ôǵй޶ķɣ
Ůʦ赭д˵Ļ÷ʦһʯĸоĨĨͷϵĺˮȻȻһ仰Ҳ˵
ˣҲ˶ѡûע⵽ͫ˿ʧ
ðɣǲҪˡһת˻⣺ѧͽźûУ
ѾЩûħʵѧͽѧϰһЩͼ֮빤ѧϰȥˣҪһǵĽʽȥƺСһЩ
ЩΪҪ˲ţδӦóƺʦŶԣɱͨĹöˡҡҡͷǲе˶ܶðǳΪһĹӦòģܹͻе
ƺƳЩ
Ϊħ÷Χʱ򣬻еܹ൱áӱߵĹˮĸֻеˮŸָߡ
ĵطĹ
ҡҡͷַܣ˹ޱ塣
ҵѣ˵߹İʱҲڵرйһʱ䣬ûмĹʱ򣬰˳Ϸ˳ʲѣϰھɢĹЧʱڵµĹҪ߳
ͺãٴξЩǴ󡣡ЦŶ˵
ȻûܶԸɽЩ֮ǰҲܹΪṩν󣬶ֻǿüŵġŮۿŹееã̾Ϣһ
һжҪ
˵գĬƬ̣ԻҰ˴к֮뿪˹ѧԺſڣ˹˳٣Ѿ׼ˡ
Цŵ˵ͷǰŵԮ˹һҪϵģϴξˣŽĻƻʡ鷳˹ȻҲⱻżãΪԣҲעѪĵط
ھ𣿡˹һŻӣȻ˵һ䡣
㻹ʲô飿ͷŮʦ
˵ʹô̫ݳˣûһַʽУ
һַʽ˹һ¡
Ǵ˺ӱЩرһ࣬ｨһΧǽ漸׮ųľͷͷʨա
һǰǳսսƷֻһֱڼĽˣʵĿ⿴˿֪ڸʲô
ͷʨѾݵģëɬſڵϣĿȫ͸һɲζ


99 
ѾǼʱˡӭ˹ʵĿ⣬ص
Ǳˣһʧһͷŵʨռֵǲ͡üë
ѱǵһֶΡ˵ָ߰Ұӵйһֻ֮аǵϲȵ棬ǲŻǵĶݡ
˵ͷðӵѱ
Ƿ²λѱʦشֶΣһСΡ
㾹Ȼ׶ͳˣüëǾȡ
żպռɽֿԷչһµ
ûʲôѵģǵʿǻҰ˶óѶһЩֶЧáŮͳһƤᶪᣬִַһֳʨѱ
һ£һһ䶼˷֤˳ϻԵ㲻ػʵԡ
˵ͷصʲôüǸأ
ڱ˰׳ա赭д˵
еθе㲻۷ʦ·ˣҲö˵ʲô
ҪѾûôˡŮۼʣҺҵʿղŻҪҪˡ
ȵȡ˼һ£ŰɣҸоá
˵ǻˡüǵ˵ͷðɣһ˵ʳǸ𡣡
ˣô˹ľդʨգ۾ԾԾԵ顣
²УȻǶѾһ̶ˣ׵ķӡŮô˵к϶һƬʧ
ӦѾӵпħ޵˰ɣһת᣺ûǴǸӦڸħϵĵĻ档
˵ͷ
ǿ̫ˣȥ档˹˻ȭͷ
²ܣûоѵǳ;ֻڰ·ˤ
Ļ˹Ӳ
ðɣôǣ໨ʱ仹ֵõġ룬˵

СѾģû䵭
Ůڿյ棬ʱ򵥵Ȥ˵ӵԣֽ־֪ûп֣ܳû̫İãҲֻڷĥʱ䡣
Ϊһˣ
ҲûΪʲôϴ˶һǿҪУǷźصĽ̵䣬İҲƽ׳öࡣ
Ƹ̻Ľ̵ȻȤ
Ůѽ̵䶪һߣĵ˿Դ̽⣬ؼӰӽҰЩŵӰһЩ
ƺܵԵעӣʦµʨճһ䵽ȴڸĲݵϣࡰͨһʨã
ǰΧҲûþҲûͽ
ʦ˵ͷһӣͻͨ˰ɡ
ҪҺģᡭŮ˸ǷԴشֱϡ
ģôʱǻȥһŵңҪҪһȥʦ룬һ顣
ðŮ¶˵ı飬ŲԶͷצʨգɫе־壺ȥ
ǰȻϣ¶ק˴ڣŮ֮䣬Ѿʦʨյĺ󱳣Хķ䣬۾Ѿһξ룬һʱͷƤЩ顣
¡ŮĶ˵ܰȫ
Щʨڱʦ÷֮ǰͷѾ˳ʱķʴҰԻʧɵúƽȡ
ϣ¶̧ԴȻеЩ
ʿոմס߳ҪŪʳӣ̧ͷϷʨգӿһɲ
糿Էʦļɵˡ
У˷Ŀ־壬û˿ȻЦߣȻŵҵ֣ú档
ţٻԼսԶС
ᣬʲôʱƽϣϣ¶ŷʦĲӣҺڵº׵ӡ
ǲǻȥĹȥȵȿɡܴܲ㡣
š
ḧĦŮļĿһ¡
һԼҪأҪٵȨƣĵ·ںηǷ򵥵ܹﵽ
һ¡ΧİȻһӿȻеʲôĵ˸ȥ֪ͻȻһ£ЩҪȥ׽ָоҲѰҲˡ
֡üͷ

ŵҵļˣɫů紵֮£ܶſڵȮ˺Ƿ
ΪǷǳϲܣۡĻ԰濴ļҺֻһһɢֵɼԵƬ԰ͺͺġ
ûвƺһƬĵأܶȻĳֹ綼ƬҲΪŪЬԸġ԰ɢִ˲ƣֻܿΪЬ̴ӡ
죬һƬĻһλϷʦϷʦһף֪αַȣ˫գʹ˷֮ķ
ʵϣǴԺɽġ
װİӣִҴææظϹˣʲôôƺЬصĸоܳ
ġûнλܶһĹã۷ʦͷҸոյϢĦѧԺҪˡ
Ħ۾ˣ
ѧԺŵҶ治ԶһӰĺ۽ҵѧԺ
һ˵ʽְĺ۷ʦѾӵ˶оһЩڸѧԺѧϰġ
ĳѧԺٵѧԺֻѧͽܹҵѧԺҲѧͽĵһվܹҵѧԺɲף˵ѧͽõ˷ʦϿɣӵ൱츳ʸΪһʽĺۡ
ĺ۷ʦѧͽûᣬעһº۷ʦʽۺѧͽıܿó
Ȼʱ⣬Ǿʽ۽ְ֮ǰҪҵѧԺҵɴ˿ɼҵѧԺϵеҪԣܹѧԺԺģȻӰߵĸ߽׺۷ʦϯλʦǺ顣
Ħ£ϵϯʦ°֡Ѷ˹̹ҲѧԺо޴Ӱԭ֮һ
Ѷ˹̹˾ڽﾡа·ĵİأԾΡӼ˵
ܶ˵ͷⲻʲô̫ϡ飬һЩʩﵽ˶ķʦԣƴصջȻ飬Ϊ˷ȨǺ飺ô˭Ѷ˹̹
˵ܶһ£Ŀ¶ɻɫļ廥ӴѾкܳһʱˣʲô˵
λϯλʦʮǰһ¼ĳЩȨ˲ìܾף֮㴦˻״̬֮ûһĳͻΪһϯλʦķѾ൱֮ˡ
⡭ѯһӵصĵʦѡһλΪߣҪǷѶ˹̹Լ˵üͷ⣬кܶλõķʦҲλãûԴóΪЩ߼֮ʦ
ܶüͷߵȻ֮ʦ۷ʦҲһٶǵǾԲҺԵģοиʩѹϾһҵѧԺҲһˣô˵ѡûȷ
Ѷ˹̹֪״֮һڴĦһΰֻᣬһºѡߵѧɹһԺĹͬ顣
һȤ鰡ܶˬʵЦȻĽɽЩһҲûóá
ǵġӵ˵ͷ֮⣬һСֵرעһ¡
ֵرעС£˵ľ
ϣɽǼۻɽŵһιƺƬɽ˶ҡΪʱϵӵõ鱨еģҲ˵ʵ顣
Ŷܶ峤İüëϸ˵һ˵



100 ˵
ʦǺŮŵʱܿ췢ֽϷʦѧͽƵ֣ĸо棬Ҹʣ͵֪˼ŵҶ淢顣
Ƶĺ۷ʦɲͨѧͽеŪġ
ԭǽϵͳ飬ûйϵûҪ̵˾˹˵ͷ˵Ĳûϵֱȥܶ
żҸסͷ˼ǰԮʱ̫ܲ١
ŵҵĿģͽѰԮҪģܹЩʵԮǾˡ
˿ڣϣҪ˿ڣ˿ڣʿйũ񡭡
ûˣʲôˡ
˹߰ɣܶӦûһס
˵ͷκһλ۷ʦֻҪӪϵ⣬һܶܵõʺܶλͷûʲôͻѰһסǿԵġ
ǣʨվУ޲ϡĶɽ´캣ռͼǣشһƬӴʨϢأǸطгɽƵʨվţʱǧˣǸʱӱ˵취ʦսţ֮Ѫ֮Ѷ֮밢¡սǺպɳսۺնսۣΪҰܣ֧Ҳս˻ԵĴֱȻûлָԭò
ˣʨԲټ֮ĺ۷ʦ͸࣬Եǣʨյĺ۷ʦڽʱû˻С֡
࣬Щ·ĺ۷ʦѧͽһʨΪʲôûʲô񣬻ǣһЩ˷׷ƵСǳʨϲʳ
Իĵº׺͹ֵİŵȻм㣬ůҲһЩԾϢȻŮǳżʨϰĳëֱּ̯߰ۻۣû˵Һһλ۷ʦİѹۣһɵһֱܶſڣһϣ¶̾͸ܵһϢ
ܶһƬĹءᵹϢӺζѶ˹̹ͼ˹һЩãڳ֮ǰʵһ
ȻĺһֱԼľΪ٣ԹȥսĲһˣ鸡װΡȵǽȫȻκͨгװΣ縡񣬹񣬱ڻ
򵥵ֻһͺͺʯǽ
׵˶ףĹ壬۷ʦħ͵ŵȥӮþηκιĸŷȶǺͿЦġĹ嶼ڷʦǵķȨķȡ
ֵ᳹ܶز˵Ҳټ
Ĵͳڣ˹ϣ¶˲ŮᱳΪ۷ʦӵŮԺ۶ı䣬ҪѰҪ𾴡
ŶСǣá
ܶһ̣Ŀģӡſסͦͷϣ·һħʹ۷ʦȻ𾴣ʺ𾴵ܶˡ
˵仰ʦһĿԼϣĶȴܸо˫۾Ѿ͸棬Լľòһֱ̧ͷһ˫ԻƵǾ۾
Щ鸡ĿˣǲҪЩ
Ѷ˹̹ͼ˹ӻ֣ʦͦˣͷĿ⻹ЩƯ
ϻһ̶ᣬЦеģ鲻΢΢ˣԼӡ󲢲̫
ԭᡤĻҪһЩ͵ʱ򡭡һϸ롣
˵¶಻飬ƺˣüͷԽԽ˼СǣҪ֪˾ģһûжٵϾȥͷȥ׷ȥ顣
˹һۣ֪˵ЩʲôãĬӦ仰õѡ
ЦԵ¼ڻԵ٬ʧ񣬷Եαá
ճȥ
һӣ˲̧̧֣ǣ˵˵ǵɣҸղ˵ͷӲС
ģˣʦϣ׽еĻѣҪԮᶨ˶˵⡣
ѣҸո˵ǻɽһɷͽӦѾȨ˰ɡͷһ̧üëһ˷ʦϡ
ȻȨͬҲ谭ʦǷ࿤ĴƺǵЩңû㹻ԮҲѺɽķͽĶȡʤ
ʤǺǺǺǡƺʲôܺЦ飬ͷӲϵЦСӣò˵뷨͵ԣ㳬κһλǰΣѵ£㻹ΪпƷһȺͽ
΢΢Щ֪һ򿪣ĶԻҪ
ЩʵʵĶλߣôҲͱָܹʲôԮˡ
ʵƷһȺͽѡһ£ֻҪϣӵ㹻ǿܹ֤·ͨɽȻʧȥĸ
㹻ǿ֤·ͨüŶ뷨ǼҪҲӦóʵеֶ
ΪбҪϣ޳һҪذ뱱֮һ㹻ͨĵ·ֻҪںʵĵطؿ͸ڣЧɽ˵
뷨ƶջңΪͨģƺ׵ϣطҲãľҲǽһЧ·
·ϳȤֵط·뷨Ȥ
˵ͷ˹飬ҲǾһ£ڵĵ·ԭʼʦòϣҲٹƽõĽͨԿ޽·ߺټ᫵ɽ·δš
һ˹ǲǲ顣˵뷨ϷһЩֶΣһĵ·Ҳѡ
ƾߴĸס·ɽ޷Ƭȡ棬һʱ䣬Ȼָı䡣
Ỻؽ˵ţͷеķʦ齥棬ȻһҡҡͷûУķЧˣô˻ʲôӦ
Ѿˡ
Ȼ飿ͷı΢΢ˡ
Ǵķ˰ƺѾ˺˹ļ󡣡
˹ᡭǹȻǲʼįڡ԰ߵϣ׳ã̾˿ضŷʦᵫûëŶСӣĻҪܸɣȻѾ˵ע⡣
ҪԮܻǡ
˵ɣ߲ӡ
˿Ҫĵ֮һ
ǣСӣ㻹סܶҡҡͷǣʹȹ̵֮أʹ˸ܵ˸ֱӵвһǽ룬Ͳֶˣ˵ǣһսľ׼ô
һ£עܶһĪı飬кȻӿһɴܸС
⻰˼ȷһССĺ۷ʦûʱȥֿս飬½һԡ
ŶСӣò˵ְλֻǷʦĳЩĶ硣ܶĬһ£ƺ͸¶һϢȴǳ˼飺ܶˣ仰ʲô˼
㲻֪Ѷ˹̹ͼ˹ı飬üͷ壬Ȼչ治֪ˣ͵û˵ɡֻҪ֪ǸְλǸİ㹻ˡ
ص÷ʦĪ֪ԴܶȡҪĴ𰸣ָоܲźȻεĵطԭͺĪ
ʵϣӣ¶¶һ״֪۷ʦЩֱȡ棬ڵѾԸһսˡ֪ԴǰЩǺͰ¡ǩͣսЭѾʮûнйսˡԣ׼ȥЩ𣿡
仰Ӳڲȷʵûжٵ
һ࿤ִ٣ʹֶΣͲͷö
߽һλҲܶʵϣҲսʱϣսܹزƸҫǵڣֻϣ״ܹõıȥϾûѪƬѾ̫ĺۼ硭ЩĹѶ˹̹ͼ˹̣Ϊ˵һƪۣ᣺Ҫǣ˭ҲûȨǷӦһսСӣҴˡ


101 
ϣ¶ĲɵĦֱߵĲ豭ĿƵƵңȵľͷһֱãҲûп˹
ûܹרҵУʥҽ̻ҲĲ㣬Ҳ֪Щ˵飬ǲκϲȥġ
뵽̾˿üġ
κһλ۷ʦضΪȨһ룬Ҳ롣
ڻ򰵵Ѫȷжʱ侫Ӫůļͥأ
̾˿
뿪һ⡣
СһеظܵΣա
۾һ£ʼ˼
С㣬㿴Щա
ͳдԣִڨŮ٣ü̧ͷһӡ
ۺͷ۵Ĵʱ΢΢һͻЩӾ壺Ŷλˣûʲô顣
ͷ沿ûë۷ʦĳһ񶼲࣬ƵʱӢķʦһǷϵȵʯɣһֱŮ֪Ҫöˡ
ʦζؿŮľٶΪûͷԵӦԿóûʲô档
ҪǣƯ
е㾽ȵȴλ۷ʦ£ֱ˲輸һ棬ЦеؿŮĲ档
ϣ¶еĸоھƹ﹤ܹĿϴȻܵó۷ʦĿǺרҵġ
ŮĿ⡣
ȴûͨåϣ¶Ρ
֪Σ۷ʦ۾Ǹħʦ¬ɭ϶ʣ֪֣ܲ
ⲻŮϣ֪شˣԺֹܿľȴҵڻؾʦҪ󣬾ʱȾͷֵӰǸض۷ʦ˵ͷǸˣҵǱߡ
˵Ҳȴش𣬾˹ȥסǸᷨʦֱۡ
Եĺ۷ʦ۾

ɥˣͷ̬ȣǲԼ鷳ϣ˹Ȱ˵ɫŵᡣ
ǻҪԱλ˵ĵѣ˭涼֪üë˹ѵİܶ˵Ľ飬һ裿
ʵҲ˵һ⡣˹ʼ磬ļ򣺡ѾùˣҪ̫ǿˡ
ǿʦЦЦȻֳһ£ϳɻ飺ղܶ˵ҵְλһĶ磬ʲô˼
ȷʵ˹˼ͬ飬ҲһĿһʼҲΪʲôԭ򣬲ŻһʽְͻɵǸƧλãڿԼƺͿš
ɻص˵ͷȷʵܹ졣
ܶ˵Ҫעˡ˵ţ˹齥һʽͷϵͳǨԲͨĴġ
̶ֳȵĴ˭أ
üšһ
ᣡһЩɽ˷ʦĶ䣬Ůɱ˹˫סԼֱۡ
ȼˣŮĻ̼ͷɫĳеĲˬʱѹȥˡ
ţûʲô͵͵һۣע⵽Ǹʦں棬ȻûиоԷĿ⣬ܵһɱӵĸо˵ʲôֻǣŷʦ֣ᣬȥô
áʦ΢Цŵ˵ͷĿⲻ鵽˲ŵǸۣüͷ塣
ԼԼЩӦ˵ĳƺʲôͷ
λˣܶѾΪڹԱפذʱסһ̴˹˳ȥ
¬ɭ϶ңǼԶĿ˸ãֱһ欵ҡ۾һϸߵߣ˲輸棬˫ϸⵯ˷ʦ棬ֱס˷ʦĲӡ
˵뷨ʦ׽Σ߿˵ֻܵĳַƵˣŻᱻʩϾڵƣֻҪһܶԷʦв
װģֿļҵŮɲһϰ߰ѾϴСˡ
Ӧ˽ҡ¬ɭ϶˫ⵯͻɫ͹㣬Ů˱üٵĴϢ¶΢Ц
ٺ٣ܶ˵ĸۡŮ˿ڷʦϢѷʦȥôעһڰɡ
ûϵֳӳѶҲΪ˶ʲôλǸݺצӶٷʨӶѡʦ̣Ϊ˹̹һϸĵ·ʯͷ֮⣬ʲôöûˡ
Ȼô˵Ů۾ˣղǸ椶һζûУȻܹάôʱעھȻϲ۲ˣ
۲ݣʦģһȻҡҡͷˣѾȥĹŮմһѵ鷳
еܶڮٸۡˣȻҶһȡᡣɲ֪ǸĴƭӡŮ˿Цˡ
ǿԺ׵ȥǾԲ׵㻹δ̽ǳδʦЦ̾˵ȥһߵǲ֪Щ˻ΪǸϷĹ
˵׻ǵˣԣǲ϶ѡŮϵЦݴһ˿̡
ʦνغԼĺ󾱣һ޴˿ڣԿħճϵĺۼӳ˽ǶȺһķλͿʾѿȶġ
̾Ϣ˼ɵһСߣֱҵĲӱһҵϵʩչԸҴڤ
Ůƺʲô£ЦЦû֦չ
֮ô꣬ھҿƲǺ۷ʦҪʡ¬ɭ϶ЦЦҪ´ĦЩ޹ؽҪĶǲҪӰ쵽Ϊá
Ůƿվĺ۵°ڣ󲽵߳ȡ
޹ؽҪĶŮظ仰Լ毺õգϽ¶ŭ顣

ˣǸ󱲣ôܶ԰棬ٴηнոϢ
ܲ
ܲע⵽ܶרĵڵϹ۲ʲô˹ȥһ˫΢رһĽӡ
һϽ̤ʵȥŬһ飬ôáǺǡģ̇ܶͷǺǵЦȻźҡҡͷźǲܰ
ˣһź飬һλ
ʦĻû˵꣬ܶٴҡҡͷ̸ҿԿ϶һ¶ǾĸΣֻǸϼһһζ硣
磿Ӿ°ͣô飬Ȼһζ磿
һͳȳǿߣȻϷľ
þȣ˽Ȼ˽ֻܿʵòľţһëʲô뷨뷨ûн¶֮ǰϣ˰ľٶΪ硣ܶٺٵЦǾȥˡ
ǡһֶ֧ǣĴǡ
Ѿֹ֧ˡܶ˵ͰĵطȥˣɣӣƬɽʲô
Ϸʦһ㶣Ȼһ䣬󼸸Ϣͱ亹͸


102 ת
˰ҺʨռķܶΪǰŵס֮ż򵥵ڳһȦҵһ俴ȽϸɾľƹݣڶŪһЩԺȡ
صʳţߣҼӺСͶҲȤŪ˵㳴ӺڳĬسԺȣܶǸʦ˹ܶǸʦʲôӡ󡣡
λ࿡ķʦֵĸо
ȻԤ״ŵգԣȴûֱӵĶ⣬ػ룬ָоģеĪܹ֮ܶӡҲֵעһµġ
˹Էʦϲ˽öܹ࣬һ𰸣źǣĴʧˣŶûʦ
ᵭʧһ£ȻָֻƽҲģָ˹֪
˵¬ɭ϶ŮȻڡ
¬ɭ϶֣˹Ǿ˳Ҳƺʲôط֡
Ǹƭӣ
Ϊһ۷ʦ¬ɭ϶ʵʹɣǽеһթƭ徭޴֪ǽȴ弸ѻźʹֳƵƭ֣һΧͳȨսܾˣѻӶŸ˴
ʱɣǵƿ˼У෴Ʒó׵ĳԱħʦĸֶ֮¡ѻ֮׿˹ƿˡ
֮˵óɣǵĺϡ
¼¬ɭ϶ͬʱҲֵĺϣȥⳡթƭбĳҲ֮εĴɱֱڣ뿪鲼ϿյħΪ˶ٿ׷١
ôһѲ۷ʦġ
Ȼʦٵķͬ˽ֵ˶̸˶ٸŮ뵽ῴһɫ̫õϣ¶ʱ˱Ů֫ǰᴥһš
ϣ¶һůԺһЩ̧ͷ룬ü¬ɭ϶ͣѾʮ˰ɡ
˵ǸעˡӦʲôפݵķɡ˹̯̯֡
˵̸ۣϣ¶ٴξˣǸʮͷķʦȻѾʮˣ
һ񺮵Ļ档
ǲ˹״
Щ̾Ϣ֪ԼպĹ޻
ͼ©µĹҫŵĵذϣڻŴֵʶֵŮýãȻˡ
ʱ֣˰ͷ̽⣬ϷɹһȺ˵ʨգأפصĺ۷ʦѧͽԽԽˡ
ŶĦѧԺķʦ١
Ҫи߼֮ʦְƲлᵣǸְλʮ֮һ׼۷ʦôһ鵰⡣˹˿̯̯֣ȻһתʲôŶ¬ɭ϶ҲǳλģǸְѾһʱˣһֱţҲʼį˰ɡ
ˣһ̫ĸ棿üǸʦؼû֪
Ŷķˡ˹һ£ƺڻĳЩϢ˵εķȨ˺ϵܲΪԴĸʧ֮Щ˾ɣǽó硣
ĸף
˹Ī˹ءħѧϯǰʧˡ˹̯̯֣Ԥ޷ʽҵĺۼ¬ɭ϶ԼҲһ֪׷ʧٵԭȻйزŵϡ
˵ͷ֪֪Ϣˡ
һɺٻ̸ܶȻע⵽һϸڣﻹſУ̧Դˣ˹ˣһܹǡ
˹Ļһ£ҪǸ㹻ȨУᣬˣ
С˵ͷϾͳ˭
¡ɭᣬ˺ܿܰﲻǣǰµ¡ˡ˹ϵıЩ졣
µ¡ıһĳȥΪµ¡ںͲ߶ѵĹϵ뷨ʦĹؼһһ֤ݿһѡ
ϻźĿ־塣ȨƺǿԼҲδΪǼΣС
עòϵֻ֧֣ܻذ취ˣ̾˿Ըѡ֮һһûбֳ㹻ֵˣҲѵõĶ֧֡
ʵҲʲô಻ɽܵ飬ѾܹʩչĻķκμ棬ӦõõصעĶ񡭡ƾ㹻ɻԮˡ˹ü˼
ϣ˰ɡĵ׻ŵǣΪ˹ܿ˽ǲĵطȥϾϣƬɽû㹻̻ʮ֮ΣգӦýǣȥ
뷨ҪﾭӪһģʾ㹻ʵ֮󣬲ȡӣʱŬͻܿɢ
ְ;ϵĸо˸е졣
ϲһöԱŲӣյһȨ֮
ʶ㻹һЩƢ
Ѷ˹̹ͼ˹Ƿ֪Լְλܿܳĳһͷ֮ȥҲӦ֪˭
ͨʥҽ̻취룬˵չһЩӦòѣ˾һЩ
˵̾˿
òϵ֧֣ʵѷչ
Ŷƺ鷳Ȼ洫һŵ˶һΪǼ˭ûвһ¥ǾȻб˴ڡ
Ҳһ
ĸ֪ȻҲûЧ֡
߳һһŮˡ
ڼǰ۷ʦԱߵŮܵ˾ţɫԱһ¡
俪ȥࡣ
Ī˹شˡ˹վ
һߵȻ֮ʦķɱεĸ֪ѡ
Ŷ̫ˣһЩǵ̸ʮ꿴Ȼʮͷһĺ۷ʦ˰˫֡
仰
̸ֱûʲôܹŭʦۣǲе
ֻǲ֪۵λ۵ĸ׻᲻Եò뵽ϽǷ񣺡ղʧˣ벻Ҫ
ôʧʵ׵һЩ£͵ʧ񡣡¬ɭ϶۾գգ
һеʦеر
ȴķʦڸղŲûͼŮѣҪǣһթƭи
˵Цˡվʧ¡ṧ˵
⻰ɲҪ֪ȥ淶࣬ٷ֮ʮŵ˶Ҫġ¬ɭ϶һЦοΪ۷ʦѻ±ûģСӣ̸̸ô
棿ü
ʵϣʡһзܹǽܹǲʮλӵλ׵ĺ۷ʦʮҵпܳΪʽ۵ĸߵѧͽ԰ټƵͨѧͽְλӵʮ֮һʡôȨŴ˿ںͳɽƵľš¬ɭ϶һߵĵϣϣ¶ǲŮԾ۷ʦǲ⣬Ҳûע⿴ֻǿᣬ΢΢ЦЦǰǣܹǸλá
üͷͷɿת
Ī˹شˣ㾿˵ʲô˹̲סʳ˿ڡ


103 鱨
ȻӢĸħʦһջ飬ǣỹò˵Ҫٿһ¡ĿᷨʦȥЦݳڸħʦſϣԱߵŮü̧𣿡
ֻ۾¬ɭ϶Цеһͷ
ŶΪ㲻˵ѣ񾭴ˣ¬ŮǵسƺŸħʦСǿ̬ؾܾ㡣
ѵһֵô
ѵǣŮ§ŸħʦĲӣǼ֪ôСһܾ𽵹롣
¬ɭ϶Цȣ㻹ǲ˽ҡ
ǰʮˣһֱ˽㡣мȵŮ۾ֹȥΪԹ飺˭˽أ˭ָ˽أ˽ˣ²ϲɡ
ǴȣʵϣѾЩ˽ˡħʦһŮˣ΢ЦſŮ΢ڵɫŶš
ǡǡʲô޴˳δض¬ɭ϶¬һ˵Цɡ
ʵûô£ǰҾ򵽣ҪԼøİ취Ǻʹ£ǡΪС¬ɭ϶Ƶ˵һ˵ĦŮ˵ĺ󾱣ղǸСһͲ
Ů˵ü΢ܴ
ȻһǵĴƭӣпܶŮĻ죬Ӧð𣿡
ȷȷʵʵ㡣Ů˿һ¡
ֱӴӦҡôǸûκμֵĴ¬ɭ϶۾ϲʹ˴򽻵
õһĻĵͼСʦ
ĻָëûʱͽӴĻָһ澭Ӫű߾ȡ׿ɼͬʱڰ·ĳɾͣ
Ů˲˵ˣȻǷʦ֪ʲô
ħʦͻҪ˲Űû㹻˲ŰңʲôʱҲܶҵһУ
ɣȺһŪڹ֮䡣
ΪһЩɾ͵ƭӣ˵һ䡣¬ɭ϶ЦЦ΢ǾԶҪšŪĳˡ뷨ȥƭЩ֮û϶ʹʹô漶ƭҲ˿Ļ
̾һ˫֡
վ壬ֻʵܾһС
ŮͫеĹâ˸һ£ɲһƭ˵Ļ
ƭԵĶʵʦվΪԶûб𴩵Σա

ʱլۡ
ܾȻʾ䣬˹ȴÿ϶Ŀ˵ģɼе⣬ԴһȾʹӦǲֵ֣˹ȴеЩźʵһпԵĽ飬Ǹطȷʵӵ԰ǵľ޴Ȩ
ǲ뾺δֻһü˸һֺܲ׵ĸо
ףʲô׵ģʵ˵ÿһ뾺ķʦȱֵġλᡭ
Ҷ˵Ҫһ¡̯̯֣οô֪һܹɹܹ֪ʵķʦһܹæһʦģǿ϶ġ
ǿ㹻㣬Ҫצɡ˹¡
Ǻͬıѧɣ壬һ˵ее
˹ȴҡҡͷⲻе˹׶ΪԼ㲻һԱʱ򣬳ԱͻԼȥѰµϵǸ¬ɭ϶˵ѾֹһζڵļȨ˱ʾ
˹Ļ򣬵ҡҡͷʲôһͷ飬ʵ̫ˣ˹ӦȲɼһЩ鱨
鱨
Щ˲ξЩ˿ȡʤûп԰ͽˣܹͶһѣܹõҪĶᵭ˵
⵹Ǹ⣬Ҹоϣ󡣡˹ʼ硣
ͶߵȻ֮ʦʲôҪͽ׷ʦİƨɵĿԵǺܴ
Ҳò˶ٵʱ䡭̯̯֣͵ҲãѾû·ˣô
˹ͷһ룬˵ͷصһ෿˯ȥˡ

ڶ죬ʦһһ÷Ķŵһ˵˼䰵ţǸ˺ãһƻ谵ĳȣ鲼ħڱε
͸һصϢ
һźڶòضͷкˣʲôΪЧ͵ģ
˰֣˵ԼҪѯʵ顣
Ǹ˹鱨һ㣬ȻʲôʮصĵطֻҪ͸˹ϵ̫ӵĺ۷ʦԽЩǷǳصϡҲǴ۷ʦԸ⻨ʱϸĴܴóĶ
ڸĻܣȻܷϣ̽ҲܰѸ鱨͸¶ᡣ
ܿأӹԱﻹħ֮䣬͵õԼ֪鱨
μӾѡķʦȻ٣ǹоֻλʵǿĸߵȻ֮ʦֱķͲ߶Ħߺܾ֮ܿе
ĶоλĸߵȻ֮ʦںͷ⼸ЩΪ㣬ͬʸļһ¬ɭ϶ڵڶλ
۵λ˵ĵ¡
ע⵽һϸڣоȻûи˹ֵ֧ѡɻ󲻽⡣
ôеλãκμ嶼֮
ȻŻ廮˷Χǽϵͳͺ۷ʦһȻ߶ռһƣûκһӵ¢ϵʵ
˭Բκһŵ飬һ岻֣ʵں˷ѽ⡣
Ǹƹϵıԥһ£տ˹ȥԼļձꡣ
ǸϹԱĿ˸һ£λˣ֪ʲôЩҲ֪
ڵˣܹõһŴ
֪Ǽûֵ֧ѡῪѯʡ
Ա˼һ£յ˵ͷеģˡ
ѹҲ֪
ʦȻصͷٶʡ
˵֪˼ֿԣһ治֪֪˵һֿԣ˵ǼеĻܡ
ǵòʲôˣʹ÷ʣЩܹѵ鱨ԱҲ͸¶ʦ˿Ϣ
׼ͻˣ
üͷеϻߣתȥ׼ѵõϢϸһ£ܴܲȡһЩô
Ӱһͣ˽Ų
֪ô
ʦɵתĹԱһ̸ǵ
ü֪ȼ鲼ħһȰŵĴڡ
ⶼص㣬صǸ˵е죬ĿרעضȻ򿪵İš
һþò۷ʦӰ˳Ŀݳ
ʦˡ
ṧǷ


104 Ե
ʹڲһʱҲȥ㡣
㳤ȵһƹ谵
ҡε棬ŵϣʦĻ˵ͷܱǸ֮ǰûкк
Ǹطе鷳ǷҪһְλ
ϸع۲һʦı飬ûз˿϶ǲͬ˵仰ҲǷǳƽе֡
أ
ҲعζˣϣǸطȷʵʮֵΣգְΡ
ҵûʲôղʿҡҡͷҵȷʵҪи˳Ǹְλϣֻû뵽Ȼ㣬֮ҵõϢʱ򣬱ߣĹɹȴҵԤڡ
Ŷ˼һ󣬺Ȼü̧ͷųָ
ղʿ˿ѧһ£Ȼ󻺻ҡҡͷ
װʦҲΪЧüһϣܹ֪ҵΪյ߾˭
֪۵ͷҡҡͷΪİȫҽٿһ¡
Ϊ֪ԲŻеü
ʼգʦһʮصĸоְһʱ䣬Ժ۷ʦ˽Խ࣬Խ֪ԼǳְǶôĲ档
Ҫ֪ûҵԺѵҲûоְ飬Ǽһͷܽ۷ʦ᣿
һ׵Ļ֮ʦԣӵƺһЩ
ˣ㻹֪ȽϺáղʿĬһ󣺡ͥˡ
ͥƤ˵
⻼ʼղϣЩ֮ϣȴһߣһ˴ͻŭ
棬Ѻ۷ʦᡣ
ƺеصȻѹ
ɽͥרΪ˴¼ģȻﶼڱ˴˼ţͥ۷ʦеͽǽС
Ȩ֪֮ͬӶں۷ʦձ۸вѣ²ԱµʱأűְͬһʷĽ
ҲܽͨλʦΪزӵرȨˣῴ˿Լĵʦһжϣһ͵̽
ԼЩ׵ĸоΪֻ飬²ԼӦ֪ġһ˽ȥ¾ˡ
㲻ΪʲôЩ㡣ղʿĬһ£Ȼ˵Ҹղ˵һʼ׼ߵģǰЩӻڽ飬һʱ򡭡ѾԼǵļƻˡ
ԼȥеĿɿڴ
ҵõ鱨ƺϣɽıͨɽ˴˽ƷаһЩʣĲȡղʿ˵ͷ¼Ҳ˵ˡ
ŵʦĻ˼¶µηϺ³˹̹һĲľλƵƵսĹ֮£ڹɪСԭһ룬ڹиĸҰȻҡ
ʷϴȥºҲλľ¼ƻ֮С
ͨҲ֪һսǳ¶
Ϊصѹ仹һֱӷʦָϣ׵ͳΣΪڸ֤ҲΪֽܹȥԡˣ
˵ͷĿԽôȻ࿤ǼλǻɵĶΪβֱӶǲȡʩ
֪дں֧ǣҪԸǣƾֶΣһ޴Ĳδػɹղʿһ˵һ̫Ѩǻ֪˭Կ϶ǣʵǿҲص÷ǳ֮࿤ǼԼ֪Լˡ
Ҫҳˣڵ֪ǰȻԭС粨İԼƽȥˡ
ͥϣ֪顣ղʿᡭ
Ӷһ£⻹һʦƺ֣е㲻˼飬ղʿۣȻҶ˵Щͨ۷ʦԣЩǺܻܵ飬һϣһѡ񡣡ʦıƽ۾ȴ˷ḻĸ飺䰮ĵӣҺԸҺܲϣ飬ԸƬɽЩҿԵû˵һ鷳Ҳ㴦
һɿյĸоǹɲŨҵĸ鴩͸ˣƵһ˲Ťߣ鲻Խ֮ĻѿڶҰ㡣
úÿһ¡˰˰֣Σգ㣬ϣ¶
һ취һȫ·ҡҡͷѾǺˣȻǣ飬Ͳܰ鷳㡣
ղʿ̾˿ϸһЦݣǸοǵأ
ԣǴӦˣⲢǼرֵø˵飬ȴ˿
Ҫһܹϣ׽ȨսĻҾ棬ֻҪֹֽܹôǸ˾ͻ¶šղʿ齥Ϊ˷ֹݾߣֱͥӰ
ʦˣϣȶ㣬᲻˵죿
üǸеĵλãҲһ⡣
ⲻҪֵ˵Ĺͥ취Ϊ㿪ΡղʿЦһͬŲţһ㡣
һһʣ˭ҵط
ղʿĬһ£ҡҡͷһЦƵĵӣܾĳСߵˣ㲻Ҫ֪࣬Ǹ˵Ϊ˵ϣֻǸЦڡȻͥڰи֧֣ϣҪһ˵ùȥΡ
Ȼղʿתƻûתע׷ȥ˵ùȥΣ
ϵиܹṩˣ磬εĴĦѧԺԺ
΢΢ݡ
ͥʵԥǼȻ飬Ǿͻ취̨õİȻˡղʿ˵ͷбҪϤһ¡
еĸоû뵽ѧԺľѡԼСȻܹ𵽾޴á
Ȼͥʵ𵽵÷󣬵һĳ飬ӰҲǺܾ޴ġ
ˣֱղŻЩšղʿᣬͫн¶ȵĿ⣺ħĲ㣿
˵ͷ
˲ĳɾͰһǿˡʦ̾һȻȴһתһ˵ľ齨㣬ڿʼҪķо֮⣬ʹð
Ϊʲôüϸϸ˼߽׷ʦӼȷʵ˷ѽ⡣ղʿĿǣƺʲôɡ
·һֻΣյһԲٿصܹ廷ͻָ֪оղʿ۾
ʦˣһףʲôᣬԼɻ
ϵĽͣһʩС롰ڡĶ˵Ե̫ͳˡ
Ǹѽ͵Ķ漰ʦУħʡղʿüšûдǹôٶˮҲ⡣ֻܸһ򡪡Ľ
վһλȱ˵һ仰һʦܹŷħʩչܴѧκζôͲܳΪһϸķʦ
ĽüĽչƺ
˼άԦԶ֪Ƕ쳣Ҫһʦѧϰʽġ֪ۡ;ΪʽġۡǷƣǺһʦǷǿı׼ֻ۵·;ϵһղʿЩ󲻽ͳһݸ᣺ֻ㹻ǰ;Ҿ㹻ҳϵķʦܵõⱾһЩʦڰеһЩ23λϯλʦλϯ
ͷҳϵһл֣˹̹ü鿴˼ۣȻֺϴ
Щ̫ɬʹˣҲȫ⡣
ղʿʾ棬߳ݵ㣬һ·ϱ߱ʣѡĸ߼֮ʦûǼˣѵǼѡѡǷ棿
˹ֵ֧ѡδؾǸ˹ˡղʿҡҡͷֻҪܹ踥˹Ϳˡ
Ȼص˵ͷߵ˻԰һլ֮ǰʽӦǱΪŵصլۡ
Ŵ򿪣һ欵Ů˴ţ΢еӡһ£Ȼһ໨ߺ۵ġᡱ۳ǰʱ׵ľȻˡ
ŶԭǸ˹Сӣˡ۷ʦһůЦݳк


105 ʸ
¬ɭ϶˹ֵ֧ѡ
Ϣ˹ʱһĴ㵺Ͳ˼顣
ķܵų⣬ѰұҲģ̇ͷ˿ֻû뵽ҵ˸˹ͷϡ
ǣ֪˹֧ȡ
˹Ļû˵͸ף˹֮ȨǺܴҲǷǳУھѡߵ֧ȣȷʵֵõǡ
ûйϵҽӴ˹ˣǶġ
Ƕģֵ˵˹֪ͥ飬˶˵ʾɡ
ҲԼͬŲǸſڿӵҲͰŰɡ
ȻҲ̫ţоһԡ°ͣȻܶ˹˵ͥ£ħʦλѾʮа˾ŵ飬ֻЩɡ
ðɣҲﲻʲôæ˹˵ͷȻ̾˿ܾܲѡϣǿֻͽһ¶ѡ
ɡ᲻ÿɷص˵ͷûбҪ˹ϸ˵
ʵ˹˵Ҳ̫ΣǸħʦùϵǱҪģҲܳΪˡ
һ磬ΪǵħʦɣȻ¬ɭ϶ԼƣΪʮа˾թʽαװ
ԤĶԽǿ׾ԽģⲻƺĳҪ㶨Ҳ޷϶ħʦ⻹Ƕ⡣
ʱһӪ֧Ψһѡˡ
뵽ʦ̾Ϣһպ˽һ޴⣬һ򽻵Ǽɼ򵥵顣
ᡭȻĻҡ˹ٴοڣɫеԥ
ʲôΪѵ𣿡
֪ҵݱϾŸ塭˹üëƺеΣȻǼĺѡ˲̫תȥֱ֧ˣƺ
ˡ˵ͷҲǿ㡣
̫ˡ˹һɣһ취ȥ͸̸̸ܲȡһЩ
ģüëûҪǿ
ᣬΪԼ˹վڴڣ۾һ£ʱѾ׷飺Ҳ᲻ѧԺЩСӣװ㲻֪ҵĽ̵ѧϰ֪ʶǶôгɾ͸С·Ѱҵ塣
Ĭһֱ˹кˣŻλԴ߽ңɴ۵ɵı棬ԱߣһֻСԴ̽˱ӣһͷڻ谵Եú嵭ܰϢıǼ䡣
ָһͷһ˫ϸֱ۱ס
ŮĿ⾧ӨϪתĹ⻪ᣬ̫Σˡ
ǺΣաӵסŮӣ̾˿δػö١
δû뿪ңףȻϲֲֿգǾĽѬѾ˼·˺ӡͷ״󲿷ֵ룬ϱӵԼͬ
̷طˣһʦҲʲôù۸С
ΣаԵǿߣǿʳѽܵȻȨѹƣЩڷ׵κεطţҶĶ޴Ĵȥ֪Ƿֵá
ףĸطҪõԼҪҪͨԼŬ
Զֻء
ǣ㲻ǰԼôΣյĵطŮԴ˷ʦĲ棬ţʦȻ˫۾Ĳȴ˵Եصְ
Եľǹĵˡ̾˿ͷϣ¶ƵԼǰ㿴ܲ
šŮ˵ͷ
˵ûȷʵҪһ·
ᣬ˵ģϲıŮϣԭȵǳ
嵽ƻһûãһҪ֤İȫȫʦĿ㱣ƺ˳˼ΪҲû׶
ֻ֪Ѽ˷һΣյ顣
һҡҡͷͷһŮʦҪˡ
Ůıůˡ
ҹĻ٣ʦ˫ȴ˸Źԣ⼸ԤģŤ궯ζƽľ
ֱҹ˫۾űϡ

ڶ죬Ǹ޸˵ָµ˸ħʦլۡħʦһЦеɫİ£֮һ
װ껪ıʯ鲼Уɫıڸ˱ʽŲɫҹ˸ɫǻضѤ
⻹ħӹ̣Ტ֪̽ǿȣֻ֪ҪħʦҪɱĻûзصġ
Ტģħʦʱûɱ뷨
һССķʦûʲôλٹŸ˹ӣѡһ㲻⿪Լ֧ˡ
ħʦƵƵͶעĿеΣֻðڤķʽ۹۱Ǳǹģƹ֮Ŀӡ
ע⵽ſڸħʦĽűߵһֻСèֻèģżŵ۾ͫɢűʯʽĹԡȻûоµĶɫƤë֪ĳƷ֡
עӣֻè۾ᡰһһܣ굽¬ɭ϶Ӱ
ǺǺǡ¬ɭ϶ˬʵЦţֻèĲӰǰֻèצڿӶ΢Եʮ֮㿴ܿɰôǲɣǵĴֶèè̫Ļͻòٺ棬÷ΡȻȴȡҵʱ䡣
ɫƽҶԸħʦⷬ۷κ
ֻè˵ĻֻΪһת壬צڷʦһӡۣ¬ɭ϶üͷһ壬һ˦ֻèڼĽб˳
һ£ܵħʦĹԸ
Сøħʦ鲻̫ãĿ䵽ϵʱЦֳϣŮҲãҲգѣҿԳǣòҪҵ£ҵòףֻдõĴڲֵ𾴡
һļһҲֻѡƨ븽飺ˣļǳ¡
һҲ¡˻ҪߵܣûҲҪҪǾԲȱǻֻۣܺǻۼߵˣǲųΪš¬ɭ϶ЦСӣǰ;
ˡЦһ
ɲԼжǻۣЩħʦ˵ζعŹ֡
ħʦҡԴҪԷƱܹλǰúܺõĳɾͣٹһӣ־ͻ˵Ķ䡣
ĳһ£ЧӦϲ
ȻˣЩʦɲȵعעһ󱲡Ҳû˼¬ɭ϶ЦЦԱߵĳϻðһɵҪҪһ
ȻĿǣһ㴼ĹѾŵǰ
ʦҲֻЦɡ
ˣȥ̸֮Ҳеſˣħʦ鿴ǶôĲûֳ⣬̸仰زʲô¶
ֻҪעⲻҪŭͺˡ
ŶȻǴĦ
㵣ȥ
ҵѾʵİᵽȻҵоɹ
оɹüͷ
ȻǷѶ˹̹˵ĿѧǸԵļһ¬ɭ϶̯̯֣ȻһĽǶμӾѡķʦûóĶ²ɿڡ
˵ͷʦҲ׿ͥͥڷѶ˹̹о淨ʱ鷳֪
ܰʲôæ𣿡
ŶûʲôرҪעģֻҪڱҪʱһ¾Ϳˡ
仰ЩλʦԼվһ裬Ϊ£ԼΪצΪ˱ʾ븥˹Ĺϵ
Ҳûѡ
䣬ټƺǿ쵽طˡ
ȻȵأǵòμһĻᡣħʦ̾ϢһζЦĵӦꡣ


106 ѧ
ңԶϷλŮԺ۷ʦڰ칫Ųµı棬Կı鲻̫á
ô˵Ǹ򳤴ǵ֮ܿˣ
ǹ߳䳰ȷ
ڲѵ£ͻͬһ룬ǰսʿǣˣܱǸҲû뵽֮лڼ顣
ˡҲҵ΢΢۾˿һĬһ氵۲ıˡ
ЩصľʿдżԤģֻΪһͻɢ˾û뵽ͳ顣
Ҫסһλ۲̫ܣΪ۷ʦʹʧȥʩҲþͲʹóȻ
۷ʦͷĴһħź۷ʦĿоӵȫͳԴȻĽ׵ĺ۶Դоδػܾдŵķȴܸ޵Ļᡣ
һͨͨλ֮󼪡
ˣȥɡժ۾۾
¬˹һתҴ뿪칫ңദʱ佥Ҳףϵ۷ʦ棬ŮѴ򽻵һ
¬ףɫ̫á˴ţͬĴļ
¬ɫɷ׵ص˵ͷ
ⷢΪᵹùȴŹȻ෴Ǹӵĵ
ģûж𣿡
ǣҺ£⼸ˣ᲻ϸϴ֮ж¬ס˹硣
£ǲɵĵ˵οûλڣûȫľȨ
¬ǿЦһЦ̾˿
ο˹Ѿץˣô֪⣬ϧķʦûܾȵ˵ţ¶̰Цݣ֪滹ж̽
ͬ仰¬׵ĳȥ鴫˿ȥպ֮䣬»ӵ໥ΰɡ
ԼҪС򣬾жԶأ
̧ͷ̾˿

ϼӿǸϸ
칫棬Ÿ࣬ϵıܹˮɱ˪ͳ㹻ϵĶ֮ǰˡ
ǣʿˣ̫Ѩ۾Ǵ֮С

ΪһʦҪԺܿٶԽʮӢľУ൱׵ģɽѵİϣһ̻ҵ̹յһƥʨջ࿤ʦԼѧ֮ԭسãô˵ʧˣ
ҵܡһϣľ̹յƤΪŭεŤֱڣͷʹƶʱʩ
ⶼǼͬŵĽ
ѾˣȥϢȥɡ࿤˻˻֡
еĵĮ̹յ¶¶亹֪ԼĵλλʦѾ»˺ܵ͵ĳ̶ȡ
Ҷ˵ʲôֻĬĬ˳
ʧܵĴۣķ
Ψ𣬾
ҧҧ۾¶޵Ĺâ
ôʧߣȿһתһ߾档
ˣֻǧʿ湪һ
ȵͷĿ⽥˸
֪˼
ȻǱ߾ܵľҲ࣬һĵǧʿѾǺܶˣƾҪذԵֵסӡĶϾųԮʱ䡣
ıҲˣǲܶϣٴʩԾ´
ϣܹ׵ػһ˵ľӣǸխɽڣǧ˹ݳǽѶȲһɶ١Ȳ˵ܷµ⣬ʹˣʧصİκŪϼ
˴ģľµȻѾԴϲ񾭡
ˣǲ˵۷ʦѾŵ𣿡תתǸϣڵĺģɱ
ȶˮ˿ˮĿ˸Ʋ
˾ģûɿֻҪøɾû˻׷鵽ǵͷϣǿԼסȻһᡭ
šȻص˵ͷеˮضϣͰ˵ȥɡ
ǷǷΪһ仰ͣ
ȵȣϱߵôˣ
ˣȻеСʧ󣬵ǻûгͷǸƿ֮¡
Сʧ󣿡üʲôСʧ󣿡
Ŷתת˼֪ˡ
ʲô⻹Сʧ󣿡̱ɫ׷ɱ
ǣӦһ뿪˷䡣
İɫøѿˣԶȵ֪ϣƻʧܸӵѿ

º׽ѧԺ棬ڼ
ʦǵȻ׹ѤֻһŸֳĴɳڷţȴӵ춥¥µϡ߾䵽ذϣظȾ˻Ұס
µĴİĹӰһȾ˽صĵز
Ȼǽħĵ⻪زδһΪѹ֣γһ䡣
ڻĸλ߽׻֮ʦŵա
ķĸ߽׵ʦ¶ǣһݵͷ˫еͫһֱ¬ɭ϶
ῴǶĿдʲô˼ı¼죬߽׷ʦЩϲŭɫļһҪô߶߶ҪȻ񲣬ĵǼ
Կó˶¬ɭ϶ĳ֣˼ߵĹע
ֳ£Ȼǲжģûķݶֻܶš
ŵ¶ǵעӣ¬ɭ϶ȻǸЦеӣ̾˿˵װĵ¶ɣôңҸеܲ
¬ɭ϶˵ĳֳҵ룬ķҾ㹻ˡ¶˿Դ˻Ƶ˵šĽ̸κεطԵ˵ǱҪģӦ˹غú
ǸǸʵ̫ϲְλˡ¬ɭ϶Ц̧˾ƱķԸ֧ңֻԼ
ŶǾףˡ˵仰ʦҲ¬ɭ϶һۣתߵԱߣͱķʦ̸
һ߰Ըͷӣô¬ɭ϶üëת᣺ȻȷʵǸļһǸѾʮˣѧײСķں֧֣ʤıҸҲ˵
ᰵüɻ󲻽⡣
ħʦźķѡ
Ҫ֪¬ɭ϶֪ͥĻΪͨؽڣƾŸ˹֧֣ʤԱĸ߽׵ʦ
ѵѧ
Ҳ̫ܣ¬ɭ϶ʽְ߽׻֮ʦһĹ򣬼ʹְͺҲ¶򳤴ʮʱ䡣
ôţͺֵζˡ
һɳƵᣬΪʦѶ˹̴̹ӵĳֶ˶ݵĳ
λ̴ת˷Ѷ˹̹ĻμӾѡķʦѧɹ֮󣬻صŵҵȴ
Ȼⳡɢˡ
ûмϯλʦеСʧع¬ɭ϶ʾԼȥǸλħʦ߽һ谵ȡ
ȵ룬ԽԽŨİ·ϢɱĸӦüͷͷǰ򿪣Ϣй٣е̳һӵ˲١
Ͻ¬ɭ϶˽ȥʵŲܴ̫ã̫ҳҪ½г
߽ʵңʵ˶ĸе
еײӣӵħƣߵۣεĿĲңоصϱӡ
Ȼ̨װ׳һģȻһЩ
һһ۵˻ͷЦеغ¬ɭ϶кᾪȵЦǺưµĸħʦȻһ
Щģѧ飿Ǻ۷ʦˣͨķʦѣ߸Ƿʦ
ЩϹš
ҾƳս¬ɭ϶ָָ̨вԺ
װ׳ս˹۲̨е
Ŷ⵹Ǹ֡¬ɭ϶һ£Ȼ˵ͷС
Ϊо¬ɭ϶ǻ˼ʱ䣬ֻһˡһЦеؿ̨װ׻еɿݵ֣ĦϱĻǣ¬˹صķʦȻоĶһš
Ŷɣû¾ŪĶһıڿЧЩǿ⡣¬ɭ϶۾̾ϢһħȡĶֻÿ˶һС
һ¡ȻڣûһЩ͵Ķϵͳ
Ķϵͳ¬ɭ϶˱ؿ᣺Сӣħе
λˡվտزҪóõĶһѵ顭ֻҪתһ˼·֯һԴʣ۲̨װ׳Ľṹ磬ħԴΪ
ŶСӡ˵ʹħԼ¬ɭ϶Ц˼
ȵȣ¬ʲô⡭һ˵ȴ飬뷨ܸȤ˵˵
עӣһڿˮЩΪԼһʱоýˡ


107 
˵ˮͷһ£ЦǸ뷨ǹѧķ롣
Ҫħıɹ̻е¬ɭ϶üǵأ̨еҪתϵͳҪĶĵطܴ󰡡
ʵҪĶĵطʵ̫ࡣ̨޴һ
ʱ𺳹ȥҲˣһ̨ħ빤ѧϵǲ
Ҫܹ˲ףӺ͵Ĺײпڵĳ˿ˣĺ㶨ħṩ㹻Ļ壬ս͸ǣԸܵ緢ӿİ
ԿΪⶫܹˣ¬ɭ϶ʵԡ
Щź̨һ๦ܽ˰·Է׵Ļеգֶ
ͺӹ³ķɿͧûзʦЭͨ˵Ĺ첻ġ˵ЩעܴģƽڶڸǾܡ
Ʋ⣬ʹӵ㹻оռҪڹ꣬ûмʱ
һ̨Ϊ̨ڹԲʲô£ΪҪѾܾˣڵõ˹Ŵ۹Ĺ̼֮һֱصо
֪ܹµѵڻе棬һѲڵᡣ
Ѿ൱ĳɹһЩªƷ֮󣬹ҲأֻΪҰ˹⣬ʱ޷ʵ;Ĵ豸
оصת˹ҵ糵ߡ
⣬ӦѲ߽׷ʦ
˼һ£ëʺͳ߹ɿʮͼֻֽһ̨ʽĽṹͼ
¬ɭ϶ԱߵǸһ濴ͼֽ۾ԽԽޣŶǺܾɵĻе£㲻ãǲһҪôеһЩħװãһЩ
ʮֲоеһҵİá˵ͷû˵ħ
Ѿܺˣܿļֵ˵˵ͷȷʵŵ
ȷʵǸ߳ơ¬ɭ϶ļ򣺡Ŷ£ǹµͽܹ˳ΪѡҲ˵
ЦһЦ
бҪһ̨ƷЧȻð⡣
˵˵һ䣬ϸϸ۲һͼֽ֪٪壬Ը֮ЩӾʹǽ߰һѲϹֲģƤһЩɫ΢΢Ľ
ǻɽڸĳӲȱȸҪԸǳ󲿷ֽ
׵ĸֲδܹһЩֽǱģȴᰵü
ҲͽһѶȡ
ħӹһ£øͨĲϾֶĥţͬʱע˵Ķ
񹤡Ǹ߳ģָָһѲϣһǿͶݵһ̨޴Ļеͳʵ롣
Ŀݻһ¡

һ̨ĻһʱĻеֻһ׵ķ֮³ΣЩ̾
ҪΪʲôǧʽʼδչ㹻Ŀѧ
Ϊħ̫ǿˣڷײʲôϡĶܹʩ弶ķʦ԰ټơ
һ¾ͿԺط֣֧ͬһ棬ƽвʦĸʣȷƽеʦļʸ߳٣ͬʱѧҵҲδظ߹ڴʦ
ƺҲʶάƬϷ
ôĳ֣壬Ҳûô޴ˣֻһЩħʦССؾ̾һ£ȻͬװһΪĸƷ
뵽Щеɺ
٪ǰˮˮ䣬Ϊע֬üһڤ˰죬ƺʱ׼һһĻǽ䵽˹¯档
С󽥽ӣ٪Ťţ˳ŽܽףǵתŴֱͷתϳΪ𶯶Ĥĺ
ǽɢȥ¬ɭ϶۾ֳϲŶʺΪ
ֻҪһ㶨Ļǽܹкܾáһ̨֧Ųסҵװ׳ת¬ɭ϶ϵıأ°ͳ˼
Ҳֻܰʼ磬ò˵̨ĹʣԵһЩ
ԣ߲ø̨߻ɸٻЩֻеôҪʺҵһҪһʱ䡣¬ɭ϶һЩε̯̯֡
źûаæҲЩź
ʵûʲô¬Ҹо̨еǸһмֵ˺ȻЦЦת᣺ǰ;
ˡе㺹ա
ҵȻǹüę̈еļֵͨҲ顭ô
Ȼ˳¬ɭ϶ЦЦ㲻õˣ¬һ³ɵġ
ô¬ɭ϶ϳһЦݣǿ̫ˡ
ҲҪл㣬Ҳ͵ôʵĶգգ۾ҿҪȥϢȥˡ
ߡ¬ɭ϶ˣȻ˿ЦЦŶװģɰһæ
æ
¬ɭ϶Ի󲻽ı飬۾Ŷ㻹֪ղǸ˭

ǷѶ˹̹ˡ
еͣǸ˸۷ʦ
ŶþˣĽǶѾʮˣղ仯֮ӡ¬ɭ϶ҡҡͷתʽҵĸװæɵģǺ֪
˰ΣŻ֪¬ɭ϶Ǵˡ
ţΪѧԺԺû̫⡣νľѡֻһܹ˳ԺλõĻӡ
շʦеǨλζֲġ
ȡø˹ҲΪܹ㹻ʱڴ㡣
˼ƻһжע顣
ô˵ЩΪλô˷ܹĸ߽׻֮ʦֱ¬ɭ϶ɾһѡ
̾ڴ˼ľ֮࣬ҲΪԼеҡ
ǿԻȥϢˣ˼죬ٿ¶ʲô顣
¬ɭ϶Ҳһ̨תߡ
ȵȣˣѵҪһظװü
ֻһŪЩ˵ͷò̫ϸˡ¬ɭ϶ƲƲ졣
ôܲҰߡָָ̨
ŶҪ¬ɭ϶һҲ˽⵽ļֵͼһ̨ȷʵǺҪˣϾֻҪֻҪ칤һ̨µģԣ߾ˡ
Ը٪жɼ֣ýһħݸᡣ
ðһ£Ҷ̨սҲܸȤῴ̨װ׳Ҳͷ̽ѯ
ôһ̨漰ļС
ѧϰһȡ侫ܹܿصĳһЩ⡣
Ȥ¬ɭ϶üëƺЩȡ
˵ͷҶƺܸȤ
ʵҲûʲôȻ鷳һЩҲûʲô̫صĶ¬ɭ϶˵ʼ磬мĥʱƵʵҲص£ãҲʹֻǼ߶ѡ
һᶪ᣺ǷʦԣҪģ󱲣һǸһҸ棬Ҫѹľŵ·֮Ķ棬츳רעڰ·ɾֻߡ
᲻ҷԴ˵ζĻֻܵ˵ͷ
ˣ湦ˣûȥʰˡ¬ɭ϶źǷ뿪ʵҡ
˳ȥʵҴٹرա


108 
Ŷô˵ֻǺͷѶ˹̹һƭ֣
Աפصı棬ղʿԵСϡ
յᴫϢҹϵѧͽס
ȥͨؽڵ˹뿪ڣղʿһʦͽڽ̸
Щƣʦʹõձƫڻ谵һϰߣҲֻ谵ıܹоȻȻȫע
ԭҲСϰߡ۷ʦѧԺеճˮ׼
굼ʦյѧı棬Ƥ΢΢һЦҲãǾͲȥʾѶ˹̹ˡ
Ǹһˣüë
ڷ֯֯һٸū
һ£ʦüͷٸǵӲôū
⵹˵巢ΪǸӵ˿ڣҲһǧˣװ֮һҳ϶Ȼֵûɡ
ǻ췴ġ
ܹѹסٶū
Щū췴΢۷ʦǾо̸·Σա
죬ΪһĹԱЩʱ̼Կǡ
ûʸսԱ뾡⿼ܵ
Ҫһƽ񣬵ǺȻʡôһĵطô˷ڵܹȥ
һҪ֣ū֮⻹ûбѡ
Щĸо
Ҫˮƽˣһѡһ¡ղʿ˼ˣѡһЩūǵĺ
һɣܹū췴ĸСһЩ
ūĺȱΪūﷸʶҪϼ֣ΣȻС
ʼ˼βܰΣø͡
һᰲʮµľ˸㡣ʦһ£СӵʿӦ㹻ˣȻǻȾ˹壬ͨλεԺֽ㡣
ô˵ܿҪذˣ
û˽֮ǰҪһֱŵҡղʿ΢΢۾˵
˵ͷ˫˼֮УĬ
ôôࣿѵðְֹһʵЦݣŮһ˽ðᣬһ£
áġʦ֣վߵ˱Եĳ
ŮСΪãʦҲԷһЩ
ۣ̫ˡ
ʱŻᷢΪһ۷ʦǶôƣ͡
ζôСӻ¯ȡ£֬ӽƤðһŽ¾ͷһ׽飬ʽ档
ζһ£ȻһڴЦݵŮ˵ͷζܲ
ʱˢһѾζܲŮЦЦȻе񣺡ޱ̸ҵģǵᣬ֮ǰǻһء
ʦھ׽Ҳ΢ͣһ£Ҳǣ˱
ƺȥѾزȥˣȻ˰ʱ䡣
ᣬҺޱ֪ʲôطôˣϣ¶̾˿ӷŵһߵĲ輸ϡ
ʦ̾һҲе㻳вµ˼
Ȼڲ˼ĺʱصĽŲŴղʿźƤѥߵŴϣ¶Ҫˡ
Ůһ£Сܵſڣ
ְ֣ܶһԵҹ
һйҪæʦϳһůɫֲڵ֣һŮգúϢ
šŶϣ¶ͷЩɥǵ˵ͷ
ȥᴩһۣŷʦ߳˱
ʦһţ̵帡˿У᣺úչţСĽһЩ
֪ˡղʿʱüͷ΢΢Щʦ룬˵ͷĿȴһֱղʿ
㻹ʲôʣղʿҲע⵽ѧ
ʦʹõǱ仯ѧɵķļƺԤѧɵĴʦᵽһ෨Ѿղʿˡ
Ƿȴʵʵڵı仯ϵῪʼԼǲǼ
ŶⲻǷʦû֤뷨ҡҡͷزѧɻԴ㻹ɣ
һ£Ȼ˵ͷ
Լġղʿ˵Ǹط㲻̫ѧûᡣ
һ¡
ʦзʿħޡࡢԼħЩѪʩĴڣ취˵Ƿʦǵר
ʦʩչǰ֪ħռ֯Դṩ˴ԴȡķħҲʲô̫顣
Ȼܵ࣬ȻһʩѧϰоԷʦħ֪ԶԶЩѪԷļһ˿Ը׵ش취
෨ʦһЩԴİΪѹʽԴķΪʦĶԺͼԣʦܹϳЧȴܰ෨¼ԼķУԴΪз
ЩһЩʦĳʱһԷʩĻͲЧһ԰Ϊʱзͨȶзס
оͨ÷ַܹķʦֶעһ鴫Ԫ棬ͬıȸݡŷɡħ˿һ㣬ЩʦȫǷˣǵȴÿһ׷ʦ̼ס
ܹųԴӵĸţ˶ѧͨðֻжħоĴʦ
Ŷ㻹ûгԹħԼеķʽֹǱ仯һ֡ղʿҡҡͷԪзо仯ķʦеķʦĲ࣬ϣ´μʱԼķ
˵仰Ʈ𣬷ɿʧҹĻС
УԭأҲΪղʿĻһʱ˼
·෱࣬ҪһЧͨ;һѻ𣬿ʹϵݻ䷨ϵĴһŻҲȼԼ仯ȼյ̬֡
಻ͬɱķħԭͬЧȴһģ̭Уһ෨ֻʵõһ
෨ҲˡȻƺЩħܹУƻƽʽȻͱ仯ԭͬ
ҪƺҲһҪñ仯ѧɵ
Ϊо˼ڷʦǺ飬Ȼûע⵽߽֮ʱΧȹŮϵʧ벻
Υĸ״ҴҶִҴҶȥȻѾЩ죬ΪȴƲ֡
¥ϵħʦоİ֮С
ϣ¶ĵɳϣһֱòűĥ˯ţҹȻ¥һը쾪ѣһ̵ֻæ¥ݣʦվһƬǽķ棬ΧĵذϾսĺۼᣬʲôˣ
ûʲô
ʦҡҡͷȴʮ˷ܡ
һҪ򵥵öֻ࣬һסȻƽķʽУҪȡϵƹ˳ֱӽӴԴķʦħʵĸӵз·һִѾԶԶͨʩߣԹ߳ڤ˼
ɹķռһļķλڿϵ
ᣬ㿴ȥܸˡŮЩ
ϣ¶Ҹոմһ˷ܣһʱյ򶨶ˡ
ܹһѾԱһְķʦ
ڳԱ֯ĹУһָоƺĳָΪ֮Լ˼άбˡ
ЩȱħʼǣħһЩҲһ⡣
Ǳ鼫ɬֻ˲ʱ䣬޴йµĸֻģ֪ʦḶ́ӦĹ̡
ҪһǡʶȫѣҲıҪ
֪ԼָоǲʶѵףȴʵʵڵظܵԼڰƿظˡ
ϲ㣬ᡭ
ŮеȤȱȱһ£ͷŮһ飬۱סԲ𣬸ղ㡣
ϣ¶ͨһҡҡͷûйϵ
ɫ΢΢غţе㷢̣ᣬûʲôϵ֪Ƕæ
ʦĬһ£˫ֱøˣͷϣ¶۾ҪҪƳķ
·
ʦЦЦģʮ֮ϣ¶еΧŤذϵĻҳϣ¶ܵһƺ
˫Ȼ뿪棬Ůʶر˷ʦĲӣоȶһ۾ǹӳ
һ̾Сһ㣬Ȼһͷľ룬ʱһرס᣺áøߡ
ʲôᰲοˣˤȥġ
Ҳ¡ŮҡҡԴûϵ
ԼյĿУ仯ƶλΪԭķȻЧ˵㣬ռõķλҲߣٶȴ죬̵ʱЧǾˡ
Ϊ
ͷ棬ҹеĳŵҲʲôУҹһƬž˵϶ôˡ
ƹһЩпĵص㣬ڳϿշ˰Ȧ¬ɭ϶ĸۡʱȻһЩ
ıԱ仯һ£ûпͣ
ᣬǻȥɡϵķе䣬Ů˸硣
ʦ˵ͷصլۡϣ¶£Ʈ˴ӣһ£ҳȥϻ
ϣ¶ûüԵɣʦӰѾʧҹС
һ£ݰŴӣڸ¥£ϣ̧ͷעŴǿա


109 
ǿƶŷʦնУʱ㵽¬ɭ϶ۡϿա
ղŸоۡɢһѪϢ
ȻϢŨȴûӹĸӦ
쳣Ϊʦľͨй¶ζô˵ۡܿ⵽ϮŻѡ
ԥһѹסһ̽ĺģûнһؽȥ
Զ
۷ʦұأǺۣ֮ϵĴ󲿷ַʦˣоȻ֮ȡзʦСĽԼ
ͺ˵޻Сĵһʦͻ¹ʣû޴ĶǾ˵ʦϣ֪
ʱ˹ȥûȤ
鲢ΪܿӴܶϹʿ֪ԳԤ롣
۷ʦ̽Ϣѧͽ˷˳ͻ¼˲
Ŷ﷢ʲôˣ
еķʦѾʼʿѯԵɡҲ˹ȥʿٵĻش𣺡ŶղĪ˹شһμΪΣյĴɱ̴ǰȥܶӦǰٵĻشϽʧڣ˵ܴоϱڸýоֵŷˡ
ΧĺϢ׷¶Բͬ顣
¬ɭ϶ɱϢЩǡ
ˣôļƻͻܵ谭
λŷĻĪ˹شѾûˣǷȫѲ̿ͣ˺صƣλܹҵ֪ͨܶ
¬ɭ϶ΧķʦЩϳҵı飬ЩǱе㲻̫졣
ףʦûУϣ¬ɭ϶˵Ĳֹһ
ȸĺǴ߿ˣߵǰѯǸ٣ܷһĪ˹شˣ
ΪѺϵ֣ͻ¼֮԰ݷãӦǱҪڡ
ܱǸʻһλ۷ʦλٺòػشĪ˹ش˸ոתס
תˣüͷ̾
һźţ˵¬ɭ϶ܵ˺صˡ
򲻿ܸסȻǺĵ˳롣
ʼЩǣ¬ɭ϶᲻˷ľѡ
Ȼ֪¬ɭ϶ĵѡʮþȵ飬ȻЩǡ
ǸΪ¶ǵĸ߽׵ʦشĻ֮ϳһЦݡ
ЦݣеȻɲ
һóĺۻáϲŭɫ˵еܸǡ
֪ΪʲôȻյϢ㣬ͻȻһ̫Ԥס
飬һӰ쵽ѡ
ϷʦζĿʱԤ׸ˡ
Ŷ¬ɭ϶֣
Ǵáæʩ
öˣǰһˡϷʦҡҡԴش߿ĻеԤ䵽ʵ˶ɵӡ
߾õͳɭΪʦû˻֪ϵǷѶ˹̹ͬ磿
һ˲䣬סˡ
Ϸʦһᣬһߴӱ³Ԧ뿪ˡ
ͷһ顣
С˺۷ʦǵǻۡ
ԭʮþȵ飬
õ侲飬Ҫ֪ͨղʿȻֶԲߡ
Ҫһȹܹ㹻ֵ֧ͬˣһǽ֮ڸͥĽ룬ϵѣҲܸ֧Ԯ
ѧԺԺĹǳҪ
ת˳סլ˼飬Ȼ֪ǰʮߵһֽ淢һ
һ塣
ͣ˽ŲüһȥߵǰһҵѣһصһƷϵĶס˷УȴûĽ֪
΢ԥһ£߹ȥǿѣ¶һųź
ʦһ£Ϊˡ
һɲǣϵֻ۾һͬ¶ļߣһѾһѱķеס
ûмݣΪһ˲֮Ŀе׺ݾͱ˾㵡
㣿

ʱѾ峿ʱ֣ɫ΢΢
Ůſڳϣҹߵ˯һְΰѵԺ״̬֮У¥´Ŵ򿪵۾΢΢£ߵ¥ݿڣͿῸһŶĴ
ᣬǡŮһԾҪѯʣ˵ġס͡
ⲻڵº׾ȹһεǸؾƿͣ
Ҫκ֪һߴһεĿշһ涣Ů֮⣬κ˽Ӵ
ʹʦҲСز
ŮһɺԵѪɫ԰ףŷʦĻֻͷȷʦԸˣüʣʲô飿
˺ܴ鷳ҡҡͷҪӲѰҵ
ΪˣŸҰ˴
Ϊطɱʵ̫ˣ˭Ҳ֪ĳδɱ˭֮֡пܾڵĺۡ
£һ㲻飬ֻͨӣҵһ۷ʦѲ顣
ܴɱķʦҪ׽֣õ;Լצλ߽ѣǽ塪¬ɭ϶Ѿ֪ˣڵѣĸ˹塣
Ტʲô鷳
ֻҪ㹻Сġ
ڴϣϼ㴲ڵºʱ˷츲صĳɳڿó˸һʽķĤ÷Է֡
Ȼģһ󴮷ħȻŮ߳˷䣬ų˿
ᣬҪҪϢһ¡ϣ¶֪̫飬ʹʦأҲûôţĺȦе۵
õġȥ˯һ˵ͷ
һһҹŵҺʹĦ֮䣬ղʿ̸˰죬ֻ˴ҹоʱŹ󣬶ʱһַ·;ƿݵƣ۸УǿŮЦЦǵŲŲһǰſڴϣҲܶ
ϣ¶ķţЩǵؿѾ೤ķʦ˹ȥ⵽ϾȻһѪ
һĿѪӵϣŷĲһѪۣ߳䣬һƬ鲼ϸ
߻طʦңϸ鲼ĲӣֶվЩ׾ӣֻ˼Ȧס˿֮󣬴һᡣ
СȴһЩţ΢ЦϣĴߣෳնȥˡ
һһƵ˽⽫Ӵ״̬оѡ
˭ѽ
һ첽߳䣬¥ݡ
ϣ¶ҡ
ǰְ֣ôôˣ
Ů󣬵Ųûͣ£š


110 
һû˯̫ãֻһСʱˣʦ¥ºȲ裬̾ڶԷӦٶ֮ͬʱҲԼ̰˯ее
ղʿϢȴˡ
֪Ǵ⣬ķͲ߶Ȼһϯλᷢ飬˵һξѡܴںĻҪľѡղʿϳεĿЦ֪˭ѷѶ˹̹ڶ̳˵ع˳ȥڶǺܲ
϶ǵ¶ǡüͷʦôײɼ˵ûʵ֤֤Ѷ˹̹ס
̨±˴º֣ץ֤ݣʦϲҲ޿κΣϾû֤֤͵ûİͨеķں۷ʦͬãҪ̨ϵĹر˴˹㹻ֵ֤ݾǱҪˡ
ⲻҪҪҪ֪Ѷ˹̹˺¬ɭ϶λǲϵɣλúεˡղʿ˫ֺ£ڱǰ棬üۺ񱳾Ҫͨ;ѹǣʵڲҪֵ֤ܳݡֻҪ϶Ѷ˹̹¬ɭ϶֮гͨͬŵƹϵ㹻ˡ
ҲеĸоôǾûа취ȣ
Ѿ˲ȡʦ˵ͷʦɳϯλʦһᣬǰξѡ
λϯλʦզ࣬ڷطһܹͷžżĴʦܹӰ쵽һС͹ȵ˥ʹײĴʦҲֻжʮĸ
ǾȻΪⳡѡһӸ
ϷѶ˹̹ˣһϯλʦСط
Ҳ̫飬ϾѧԺԭԺϵϯҪְλĹһЩҲ֡
ϯλʦһλǿ϶ǵģλȴǵѣһڵ䷨ϵϯŶأԲ߶һλķ᷽˹ղʿƽ
λǿȡˣǧҪָǻطˮ
ֻͥһˡղʿε̾˿ϯλĸ߶ȣͥѾ̫ˡǸҹȵʹͻע⡣
ü˼һ˿ȫһʱˣЦ
ʦ߲㴫ݹϢû¬ɭ϶ľ֮·ߵ
ղʿϵرʱȻ򡪡ԲϢ
ʦˡҲܿҵĹؼ֮һ£Ī˹شϮ֮󡭡
ûаѻ꣬ѾղʿϵĿЦлȡ˴𰸣ϳȥ
һص޷뾺ô۶ôûõġ
Ѿܹ˵ˡղʿ̾˿ļú߸еһĪĳء
ʦתϴ£ߵ˵취ܲѰҵ֧ߡ
ŲԶȥֱŹرյңң˹
ŷ·һ㣬ָ˼
ղʿĻһдĵ׷еһֻܵĸоΪΪλΪ
ȱ
һ̵̣ظܵһ㣬ĳδ֪Ĵ߶£ǰδе̡
༱ٵţݽŤ۾˸ɫĺ⡣
ⲻĳֱݣĺͫ׵ͷųͬӰȼյĻ棬ҰȾ졣
ᣬôˣ
ʦ˫еĺʧ
ûûʲô
·һˣЩŹֵز˲ϵĺˮŤԴϣ¶ҡҡͷǲ԰׵ɫȴŮһ
ɫѿȥ˯һɡ
ĬĬ˵ͷое㲻̫ԾǾﲻԾȴ˵
ֻѡصһҵԽ

μӾѡ߱ɱϢܿ촫ŵܱߵҥԣ¬ɭ϶δɱˣԴ𡭡
߽׷ʦ˲ƣ˽ħʵİʩߣǺԴӵеԵϵʹǵʱñܿκҽƣ෨ڷʦϣ̶ܵȲһؼЧȼʩߣȫܾеơ
Ϣ͸ĺ۷ʦһ𺳣Ϣ֪ѡı֮󣬸Ȼ󲨡
¶ǺԼıߴЧĦѧԺѾȻˣֻҪȴѡ
߶ҲѾķ߲ЭֻҪԸɣһ棬ͿԿóλá
ķϲѾ롣
ϾķںĲԴѾ࣬⼸ڵķչȴƣܹ֮һԤ۷ʦѧԺķ֮õ顣
ɣ磿˲깦֮˵Ҳûжôۡ
ķͲ߶ȡ裬Դϲ
뵽ɣ߽׻֮ʦǸǸֳһ˿΢Ц
ŶǴˣϲˣ׵һ۷ʦơ
һķڲᡣ
Ĵòǽ̻ԻͣϵĲʽȴ廨ţӴĺ㵽ɽҰţƳɵĿţɫƽԭĺѾˮɢŨķ㣬ʾķľ˲
µĿޣ¶ǲûеΣĿԽ䡣
ΪһʦԼʱ̴ƿ֮ʣʧȥʣʧص˼άŵħһֻµĶħ
ħҲΪ˷ֹ鷢
ΪħʦͿԲעˣȻĳðݣԺ۷ʦǻǵġ
ǵĲб
±ϰ裬Ȼѣ¬ɭ϶Ǹ޴ļһΪǰϷܹƭԼˣŶҸоǺЩһʱ̫ˣԼԴҲ䱿һʦЦţؽŶʧߵķ̡
Ҳáһ۷ʦֻ
˵Ǹù
ˡ¶ϵһ֣˲ǵ̸黹ûнǵĿ⻹Ҫ֪ϯλΪʲôô˵Ȼ˸ѡȻʤܴ󣬵ǻҪ˾ķڷС
ͷһȺʦֹͣЦվһ񣺡־

ӻ
һ֣̽Уű򿪵ѵһȵ͵Ůüëһ֮չŶǵº׵Сþòˡ
ɳƣųصĳɳĮϴķ硣
áϣ¶Ƿ񣺡Ҫлڵº׵İ
ûʲôǸϰأ˵仰ĿȴͶſڡ
Ǹ۷ʦվ
ո˵̿һŴ
һܹɻɱֻԨħ룬ܹڴɱһλߵȻ֮ʦ֮ߵǿսʿ
֪ûħްǣֲʩǿħǿսӺζ
һսļһӵڷ׾Ǽ˼顣
ͬʩߣʦͨоȻٶȲ죬ǵδﵽܸߵĵز֮Ҫʮѵ飬ֻҪ·ȷ츳㹻û̫Խĸ߷塣
սʿ۶ôŬضҲѳԽǵƣܹΪʿڷëǡ
Ȼ˫ദҲ죬˴˾ȹԷ
֮£ɲҿ϶һܹõñ
ذŮϵǰһǽʹԨеĸߵȶħҲҪü²ܴ򴩡
ʱܹıǽ
Ҫţһû޳ܵԮʩϮҡҡͷοں
ĬĬ̧ͷ
ȻȽʧ񣬵ǻϣܹƻָ֮󾡿뿪
Ǹÿ͵ˣڵº׵Ӽֱ֮𡣡ЦȻѵһ۾ı֮ࣿ
ѡ񣬾ҪеʦĬĬ˵һ䣺οľٶѾ˵Ǻ۷ʦĳС
˵ˡ˲ΪȻҡҡͷгֻǸ˶ѣʵҶû̫ƫ
ðɣҿṩƵסҲܰΪУܱǸ̯̯֣Ǻ۷ʦ
ǺǣôĶݣһǵáЦЦƺΪ⣺ᡤڵº׼ǵ֣ҵ׵ϡ˹
׵ϣ˹׽һ֣ȷԼªţ֪ĸ߷׵ǿʿûйȾڴˣ̫ˣЩ֪Ҳ
οҲûȤ֪
ôúϢ˹ǷǷ߳䣺һСĲκ˴ŵ㡣
İɣҲǴ鷳սֲսʿ˵ͷ۾
ϴţ˿
̶̵һζԻȴ˺ܴѹ
һ¬ɭ϶ĳ˳סŵҵҵʲôӰأ
ʵǣеǰ;Īӵͷˡ


111 
ܶԺĻ԰ȻôŢܶŰӵı棬ص˼
մ϶©µոϡ裬պҲѹ
治ԶĹ԰صոðӻˬ
ѹǡ
һǡı
һѧԺԺĹţȺħ衣
รô˵Ǹ˹ΪǸħʦϯλϷ棿ܶ´鱨зĴԣϳһЦݣ˼ˡ˹ôżԼѵȷ¬ɭ϶ܹΪ׬ȡ棿ﶼû֪
⡭ʵǳʱü˼Ƭ̣ڽͣʵͬʱġϯλỹ۵¶Ǵ˵Ͷߣͷ˴ɱ
ô˵˹治ˡѶ˹̹ͼ˹ٺٵЦԼŪﻢµĵزƽ׵ķͲ߶û̵ʲôô
ףĪ˹شãôؼʱ⵽ɱҡҡͷξѡĽѾעˡ
ɲһѶ˹̹ͼ˹˰Ρ
һˡʦü鵽ز治֪ʲôǲһġ
µϢ˹йע˶϶ˣʤߣֻܴķͲ߶֮䵮
ûһʱ䳤ӡѶ˹̹ͼ˹νȻ̾Ϣһ㲻֪ǸôĹȣκ飬ûеһֳЩͬǵǻֶΣûܹ¶ȵôܹ֪¬ɭ϶һΪ˲أ
⡭ȻĬĬͷȷʵǸ⡣
ô˭֪أ
˿ºʽѡʼʱ򣬵ʱһоֳ
¬ɭ϶֣Ǿû˿ˡ

٣ɫҪôһû
Ŵһǽ֮£ϸȥԿһĻˣϰ͸ħĤͨĵѪǰǵ޴˿ڡ
ᡤ欸˵ָ£ͨһصĴţһķʱǰһĸо㤵ľ
Ƥ£ע⵽˵ĵط¬ɭ϶죬Ƿ·ĳħģЧиǰ̾
֮£μӾѡ϶ǲܵˡ
ƶ
һʱеɥӴϴȴֹۣҪǸı飬ʵ黹ûе
û
üëʱǸ欵Ů˶һˮһƻȥزҧȥԶҧȥ¬ɭ϶仰Щϣ
ĵ˾ôһ磬ҲᱻŮصش
һ£̧ͷˣʲô취𣿡
Ҫһˡ
ˣü˵Ҫɱȥѧɹ뾺

ָѧߵȻ֮ʦĿԼϣ΢΢ü
Ҳȥ¬ɭ϶ҡҡͷСӣ㲻֪ڸղյһϢڴĦʵҳ¹ʣ󳵱ٵˡ
΢΢ſ
ܾȡ
һȻ˵ѪϡϾҪһ̨װ׳ֻҪĹ
Ҳɺܴ鷳
¬ɭ϶һ仰֪鷳һĴ󣺡ҵļѧ￴أʵҵİȫ̶ȣܷ¹ʣһҵЩѧѰµϵԱңʵҲ࣬ѾСһˡ
ȻԾҲе⡣
۷ʦԱ֮ϵǳ棬һʧƵϲ㣬Ȼ㲻˲µϽģͶҲ֮е顣
ں۷ʦȻܵᳫҲ֮ܵǴ𣬸Ǳһõ̬ȡ
һʽְѧͽһΣǶǿɿСӣ£Ҹô죿¬ɭ϶ȻΪϵ˶ܶоʦڶԼ
Ҳе¬ɭ϶뷨˼һ£ҡҡͷܱǸĪ˹شˡ㻹Ҫٿһ¡
ΪʲôǣγɵЧЦйͬĿ꣬ô
Σ濼ǡü飬Ѿϵ¬ɭ϶ǰ;ȴ齻иԼϵˡ
㲻ػɣͷȷʵûпˣԱȡ
仰ᵹǺţΪһոȵĸ߽׻֮ʦгɾ͵ѧͽ϶̫ࡣ
¬ɭ϶ոձ壬ܹȻ͸١
Ȼ¬ɭ϶ȷʵû̫ð취̫شˣ᲻̴Ӧ
çײشӦǵӦ顣
ܱǸĪ˹شˣҪѯһҵĳǻ㡣Ȼ˹Ѿ£ǳ¬ɭ϶òǷһ
Ŷûϵʱ䣬糿һüȴҵȥ֪ͨ㡣¬ɭ϶ЩʧеЩ֡
и˹ĸ߽׷ʦΪˣǸ
Ϊʲô񷴶̫ڴˣ
¬Ϊʲô㿴ʧӣᣬѯʴϵߣοȻҪ齻иǸŵ𣿡
װļȣҪϵķʦ۾ƭӣҲһЩѧƭȻɲûеﶥ壬һŻܹóҫһӵġ
ޣϳֺɫ
Ǿν֮󣬿һ˵Ըαװ
ʦÿ϶˵
һûп۵ʱ򣡡
޵Ůüë

һڣʦᡤص˼У¥С棬ŵ伮͸ŷ죬ԿǼ棬Ņ̀ϰϵţ͸Ǹ˵ƣ֪Ǹ֮
зڳβʱѡŷλ󡪡ڳг󣬱ѪɳʱɱôڲʱͿλܹɹ𡪡ҲλְܹӦﵽһ̶ȵʱ
ȻⲻĻͽΪĳشĳޣŴԭתͶλ¡
λǿʿˣ˼ţ֪µļһﵽ¬ɭ϶ʲôޣΪ鷳ѹֺģʱǸ۾һ࣬Ჱӣ㴦֮С
ϲɫȴԿɬѾһĵزղʿĴǰȥǰĻϵϯǡ˹Ͼ֪Ǹ˹ĴȻѾתĿꡭϣһԸĸߵȻ֮ʦ档
ԣֵˡ
ԼΪеܱŤȻϣܹչȭţǵطôҲ֡
̾˿
ͬʱԼҰƺеҪö࣬ΪٳٲͻЩ顣
Ϊʲô뷨ӷһ£
Ǹ˼˵
һ£
üëվ߽Ǹ档


112 Ԩ֮
Ϊϣ¶ǰȥƸ̻ͨؽѡһ֮ھͽסղʿ˹¼ҹ˵״̬ղʿڳзŴ˵ʻȻ̸˼
ٿԽԽƣ֮⣬صĽͣҲʮֵĺ档
ɡ
ŵķʦ̬Ӳ΢΢ҡףỺ˵
۾鲻ԽҪ˯ĸо̽
ؿһЦݵˣŵķˡ
񾭹һЩûпǵ˼Ϊûе
ֻ˵ľ̫һЩȻһ仰һӰ쵽־
㿴̫ˡЦҡҡͷƣ޷ĶĻее̵ζ˺۷ʦ֮ࡣ
ǿЦһ¡
Ķûж⣬ǹȥദĻ졣ЦЦʹཻѣҲڳΪ˰ɡ
Ļü
ཻ
һͺ۷ʦгļһȻ̸ۺһ۷ʦཻ
黳Դǰұƭһ֮󣬽ѧһű¡׵ϡ˹ĺЦЦǺ˵ɢҺһЦУõ̶Ĵ壺Ǿν֮ڣһ˵Ը˶αװ
¶ֵ顣
ʵǱȸħϵħΡ
ʹ˼ά̽⣬߾ͣʧܵĿҲܾ޴
ųһЩ˾ֱ£㲻֣һ˵оֹһЩϸڣԿһ˵򡣡׵ϡ˹˿һſ־뾴ηͼԼΧ˱øõļһκаʳϹϵ
ЦЦŷķʦڿ۵㣬Ŀ־ƺһЩȴûʲô仯ҸеοҸоеĿ־ڽӣɲá
ЦеŵĸоѵǲӦηһУ
仰Ȼ֪չ죬ﻹԿһ£֪ںĳкһĳ̶ֳΪ鵣ģͲôˡ
˵仰ʱѾ˽䱸һ֮ĴЦͷԡ
˵ҵĳˣҡҡͷõѡ
߳亹
λͬսѣεյĻ飬ɣǵӦȥˡ׵ϡ˹νȻ̾ϢţĿо׷䣺ֻͼĿеʵǸթƭһеĺ۷ʦӦҼеǸˡ
᲻ָ飬ֻܱʾĬȻ
׵ϡ˹ʫһ˵Ļޱȵĺ棬ʲô̶ȵޣֵַʽ
֮ܶҺ֮飬㲻˽黳ʲôҲҲ㡣սʿ̾˿Һһ
϶ʽĵظһ䣺Һһ
Ժʲô㡱ĬһȻʮֿ϶˵ĻѾûжٿ־ˡ
٣Ѿеڣѯ˵Ŀġ
ûʲôҵƹһӾͻָЦЦ֮Ͳ鷳ˡ
ĬȻص˵ͷ
ղע⵽ľƺ̫ȶ
ȶʦ۾Ƽͫͷ¶Ĺâ
ϸһ£һͻҲ仯Ƚ쳣ƺһ޵ĽǱĬظԼ
ԽԽù죬ԨǴԴӴ֮Ԩ־ǿѹ֮£Ѿʮּʵˡ
ѵԾɻʲô쳣Ķ
üﵹǲ̫־壬Ԩʶ񱩶ңԲκεԣǣôѾΪһˡ
ܱǣ˵ʹܵմȾҲûдﵽôĳ̶ȡ
еЩˣȻЩĵĸоΪ֪ɻҵ־Ǳڶĵطδ֪е־塣
֪оħһЩΣյҪأʹǺ۷ʦһЩķʦҲᾭоһЩܿµĶ縺аħЩΨֱ֮ĶʦоĽζ׵ϡ˹˼ЩĲʲôö׶оˣ˻ǴҪӰ쵽ǣпܺˡ
ô˵нİ취ѯʡ
ȻһЩֵؿɮѧһЩķ඼óЩɡ׵ϡ˹˵
ֵؿɮ
Ὺʼصϡ
һ֧пеɮϵǵľзʽЩɮ඼߱츳ȴܹͨʡʹһ
ܹӰ˵ǣԼ꣬еһĴڲŻȻղ׵Ͽ˹ǴӺζġ
һط
ʦַͨʽоܣҲ˵Щзʽļֵ
֮ڽ֮ǰҪ֪ʲôڸѱʶھһ£֪ˡ
˵ͷ֮ĴڣҲǲ֧˼άϱڣŶԷ˫ۡ
ϢͨİʾʶӾ֪˱仯
ȫһ⻯ľȫʶڡ
ʱһռͳǰʶĹǰӹĸ֪зɿɨͣһƬڵ֮ϡ

̾ˡ
һƬڵŨȼŰ𣬲ռĴСǧ֮һȴޱȵ
ڿһɲǣҵϢȻӿʶһ״̬ҲƲסֻʶĳһǿ޾棬ȫÿһѪⶼбһҪ˺һеĳ嶯ռˡ
˿˱仯Щ

ܶϦյĹմŹĸо
ۣůȴң鲻ԽغԵе
ڻ԰ѵõشһװ԰ߵŮΪףֻ鲻õʱ򣬲Żƽϰߡ
װݣڿһҲˡüͷԼŮԸȨ;ףȴ˻ҸôΪӱ
⹫ҽ͡Ǹˡ¶ϵıֻݣǸͷβĻ쵰
รʲôͷ̾˿תͷе۾¶Ҽǵǰλյ۵ķʦ˰ɣΪʲôȴһܽһػҵİΪһװݣ
ҡ¶ЩŵؿѶ˹̹ͼ˹û뵽ΪǵĻʰһβĳߣȻʱ˵ֻ
Ͷʮľˡ۾ܹóĲƽװŮο֧ÿһʤͬ㲻ͬ׵뷨ңʲô˼أһб򵹵СܻԼĸߣŶҿʼǲҴС̫ݡ
ǵģװ⹫¶ߵĻһͻ¶ֵ̿ı顣
ʼЩףƺһ̫ǵľ
΢΢Цһ£ɲϣţݡŴﴫȥѪҺΪ˶ˣ˶ˡǾԲͬԵȡ֣ô
ԣ¶̧ͷϵıƺǲţ⹫ˡҡ
˵ʲôô
һ˫΢ɿݵͫ׾ԼŮů磬Ϧ䣬ű۵ĽѰߣº͵ضһյ裬ƽ
ŮƽĿⶢ亹ãƵĵϥ£ˣ⹫ҵ޶ۡ
֪ͺáѶ˹̹ͼ˹˿˵ͷĿһЩݡ֪ҪʲôҲǺͬԸᣬΪĻᣬʱûܹκλᶼ޵ģлԼ˵ʱ򲻶࡭Һǵãϴ֮ǰҾ͸߹㣬Ļ˰ɡ
¶ͫ΢΢ſһӻ
ҵŮװݡҪ֪Ȼ·Ժ¶ξ١
ҿϹͷ֧Ų˶ඡ
һ̾Ϣʿû˵
ã̾Ϣһٴ񣬴һ԰ȥ
ʵء
洫Ļ
ŮӡǼ˱ȽϺۡøп˵
¶ǳ鴤һ£ȥ


113 ħ
ƽ
׵ϡ˹̽һֻ֣˫ĿһĿ⣬ǸȫѾʼðħʦ˫ۡ
һ㤣һ£˫ĿеĻٴαȡ
ô£ַԴ͹ûȥۡ
ţ㱻ĳ־ʴˡ׵ϡ˹˰֣˵۾ǹɾӰ÷ʦԾƽ
ǹѪĳ嶯׵ʧˡ
üͷ΢壺ʴ
ûжɹӰ졣׵Ͽ˹רעض۾ҡҡͷԺ˵׼ˡ
ôܸüͷ
ôһľԼʶ棬˵ǿŶʱըҲΪ
ղǹȫҵľһʦ˵ûʲô˼άֲˡ
ʵҸղҲһ״Ľϡܡι̡˵üüĸ
Ȼ֪һ㣬ħдʶеϢףԨ־ԨĽʱдƬ
ԱԴʶƬѾʶڵƳ̶ȣҪⶫߣʵ̫ˡ
õľ񣬶пٴηѡ
ҽ㲻Ҫ
ʦüšĸˡ
ΪʲôȥӦ
Ӧüë˵а취Ӧ
죺ΪȡһЩ󲻵ĶһЩףҲǰɡ
Ƕ˶ûгԷ
һ˲䣬ǹɻҵȷʵǳǿ
ڤķʽſЩ񱩵Ȼ־ȥƿ֮Сָһ֮£ѡԵӻǼѹƵĻ㲻עʱԽԽǿ󡣡
Ȼص˵ͷ
ѧܣڤ뷨Ҳڵ˼άķţ˵Բ
ָ˼䣬һȷķ
ʮָлָ㡣֣صس׵ϡ˹л
ʵҲ׵ϡ˹գգ۾ƿö¶һֱۡ
õŧֱۣߵⶼȥͷͻεļ̣渲һ㱡Ƭĩλãһĳͷ
ţƺðźˮ˫۾ǿնģΧƬ䶯ȥֲ쳣
⸱ģһθŻ³
ŵֱֻϴаϢζȱǰԨаŨҡ
аϢȴң֪ⶫԨ
һЩͨ׷ʦӴǺ۷ʦ˾ռߵа伮˵һа
ѶħħΪһּħ棬ħĿ֮󣬿ԴﵽЧЧҪߵ
ͷҴܣȴ׵һЦֻƤ⿪ʼεĹǴ˻ȥаϢ΢ɲ飬Ƥһ
˵ֻħ沢ûгɹʴˡ
ŶҪõսյҵɱҵļ˺ֿ˸ӣһֺѰ˵ţƺǿ׷񣬸һ׷˼£ҿһֵɮˣһѲ̻ķʽȻھһ׵ķӡ
ĬȻһŨ޷ĳޣ̧ͷΪʲôң
ΪʲôʲôЦ⣺һûʹ㣬Ϊʲôң
Ϊڵº׾ȹҺϣ¶ü
ðɣҰҲһ׵Ϸ᣺ѵûаң
ǡ˵Ǻ۷ʦ
û˵ꡣ
һ֯һӶѣʲô׵ϡ˹˴ϣҪ˭
˭
ᡤһ£⣬е¡
ҲǸѧϵ⣬ֲԽֻҡҡͷ߳䷿䡣

ɶ񣡡
ܶĳţŤƯʧɫ٣Χ֪ӣôùͷ׷Сĵرܿˡ
ҪȨơֻһΡһΡȻκԮѵҪǸ۷ʦϥ
ʲôЦ
¶ʹţǱ˾ǿΪѣᡤѾΪӵӡ
һֲ֪ôݵ̬оһǸԸܵĺ
ʲôӵĺ󣬻˵Ǳʶлп־塣
λԺĽУûռˡ
ж׵ضߣֽѵľ
֣Χľ˶ʶȤÿˣǲʶȤĴ󵨼һվǴţ·סҪŭ·ĺɫۣŭǿѹסˣ΢΢һº̧Դ
С㣿ô㾹ȻҲԺһˣôǰûп㣿
۷ʦĻ¶΢д㵣ܿͷӦ˹ǸҲ
üͷһ壬Щ⣬Ȼܵ˷һѯʡ
黹Ǻ׵ġ
ȥŮ˵ֹǽ¸µ
Կ֮
Ŀ˸ţ֪˼ʲô
ã˫ԳѪĹâôˣɶķȴˣʲôºװģ

棬ʦڤУϸűʶһƬԨƬΡ
Ϣа㷭ӿž˵ħ
ֻҪʶԽӽ̾ͻӿ
ֳԨмʶһΣ˵ӦòӳԼĺڰȴᱻɸٹ̵Ļ
ħȽǡ
һƷʻ㡣
ɺħһҲøΪѾԼɷָһֻ֣ǲ̫ѣͺһ
һ鷳顣
ȥԡ
һѣһħԼʶҪͻĻӦѹƲƿ
ʱһɻҵͽԴһɱĵױ
ǿбѡ
Ȼ֪Լ壬϶Ĵ߻£ǿ
ħʶıʵһ;ǶԪԴʾģһгȻֶܺԭϹϵ
Ԩʶ⵽ħĵִǸıʵȻš
ҲͼӴԿѶȡ
ΪħʹļѰԼǡ
ʶħȾ֮һǿʼֱס
־ѹסħļʴܹ㹻ѵ۾ʶص壬о֫ľճ˫۷죬ðɫһ⡣
ְԱʩ⣬һ˸е⡣
ҡҡͷ۾ڤ˼
νףֻҪѵһȫֻħ
ûһж¥µĴŴȻһ޴
űѵ
Ϯ
һѣҲǻС벢δԨ룬ͫ׻ŰɫĹâߵſڣԼͷżʩ쳣ɬʧһΡ
ħ˼άĸţüݲݵ˷Ǽٶ׺ݵĽŲѾ¥ݡ
ƿ˷š


114 
ĺڸؼ׳гʵظϸ֫޳˫ȣվ¥ݿڵһ˶
вǣ޵ϴŷڵŭľ޽ɱ
ӷ߳ķʦһ˫۾ʮĳȣ͸еһ
ü
Ů˳ϣ鷳ġ
һɻ̳ͷԡ
鷳ò粻Ȼħʱ֣
ֵһɲǣ¶һڵݵˡ
Ȼ˵뷨ǵǰʱȻһĪĿ־塣
ǶλĻٴԺи֡
忪ʼЩˡ
ɽʶȵ׷·Ҳе͵ؿĦؼװµƤϣһɵͨԡ
Ժһתŭһմ߻ȼ
һʱĳɻ˳Ĭ֮ǰĻڡ
֨ѽ
һЩ̶ʦţսһƬĬ
תŮˣüΰٷС㣿
֪ԼķŭԴħʴǿţûнŭй
ЩָԼжǾͻ⵽̶ȵʴ
ðգԾŮ˷ߡ
ΰ٣ĿŮüëһ̣Ϸŵξ١
ҼǵոձҽְŮһ˽⣬֪ɫô󣬶ڵ״̬ҪɫҲвֻܾӺݣȻʵЧӲЩûоְ֮ǰҽϽصְء
ǡǡǡǰ߸ϰ۷ʦˡ
۾֮¶һΣյĹâ
ʦĸ߰Įٴμŭʹû̬ȣĿҲ϶١
ôðĴкĿģûп˵ĹȥɣǷӦ׷һֶо𣿡ԽԽ졣
ϣ¶֪ŮٵĹ񱣬ϵĳͻ֪Ů֮䣬ʲôѺýķΧˡ
¼֮Ȼһ̨ףҲˣ鷳Ҫнʱ
ʿ⸱ƣѾ˷ǽɵĳ̶ˡ
üľһơ
ɰļһʿüëģ
𣿡ЦˣҪˣС㣬ҵŴսҵȨҸĳͽ䣬оݵģһֱͼҲ죬ͼսȨŶԣ
ʦ˫۾赭дһ飬ʿͻȻһ¡
ԣΪǵӹϵûбҪȥˡᱣ侲ͬʱһħѾ˳䵽
󲿷ַʩţʦʵսʱ򣬺ܶʱħ߷
Ų̶ʮľ룬ȫװսǿսʿɲʩ
ʵϣճʱ򣬷ʦ˱Ҫħ󲿷ֵķλǿյģΪҪ÷λоеʱ򣬻ҪҪʱ׼ˣȫʩսǺܲǵľٶ
Ǹʵɣ׼ķҲֻвļͻսһͨҪħȡ
ӹϵص˺¶ϣǳ鴤һ£ҺбҪȷһϵ
δ䣬ĽѾʮľ˹
ûýĻϸɵ֪ԼûȨıɱһۡ
޽һĻĽŲ
ʵѵʿʮľ룬ֻҪһ룬ʦͷףʿֵһ˲;ħȡ
أ
һ޴ʿ˺¥ݿڣڶĵذսѥק·׷׿ѣ¶ʯƵĵ档
ӦýˣŮʿͫٴηųɫĹâ
δѹסħһСʱ䣬ѾʴǣҲ޷ȫ侲
ԣ뽫鷳бҪӳĪ˹ܶΪһһλ١
ʺȥɣ
ŮʿŭһǴֱնϱҫ⣬ǵײɢ
ʦѾͷŵǿķܹһѲŮˡ
ħƷȻʹ㣬ͷŵķǲһЩ
Ϊ˷ֹϮᾭ׼һĻճԷ򹥻ˣԽĿסãȡ¶ʱҲҪܵˣȷá
ӴħոҪ׼͵ķʱȻһɻҵ־ŵ˼ά˳ħ
ħϴķһɻ־֮ȫŤ顣ħ·𱻳һƶ㣬й¶޾ڷʦ˼άն۳һűͬԾĻ棬Ҷ塣
һû뵽ħĽ룬ȻŵħУЧ
ûʱԥˣΪʱ¶ٴη˳
ѩĽзȽ˫һУӳָħԻΪһĹߣɲ֮Ͷ䵽ȵһˣһ˲䱬ǿҹâҰ̱ɫ䣬޴ıըʱʧϣͬʱһɴͣײǽϡ
˺ܾã۾
ħŤħǰһƬǽ壬ǰ¥ݿڵĵذȫյøɸɾֻһҽ
ȻܹܺͷŵλƻȣҲѾ൱ֲˡ
˲ͷųһħͷ֮󣬵ڶħѾħ߻ħ֮ϡ
˽·ħʴҲһħͷţһǳԾĵز뾡ơ
ڴ֮ǰҪȷһҪ顣
ǸŮ˻᲻ᱻըˣ
ղŵľУһĲҽС
ߵ¥ݿڣǸŮ˰ԡѪص¥µĵذϡ
üŮˣԺ鷳ɾʹˡ
Ȼƾ۷ʦݽѵŪҪܶһϵΪеĴ㡣
ҵĸ֪Ҳεһֻ֣ȥϸֺʿؽգȻ΢ĺڡ
˿
ûôһж˵
תͼҵһҪͲõŮ˻ѹħеˡ
ħʴѾһصĳ̶ȣѵ˼άҲά֡
Ⱦ֮󣬾ͰŮͻѶ˹̹ͼ˹λܶڼԼŮ˲ƽع¡
Ϊ۷ʦѡԼȨеġ
ոһҪͷ͸оԺһûüӦͱŵ˵ϡ
ӹϵʤˣȾѪĺʿϢջȭͷնЦݣأЦԽԽ󣬽ɿŵĴЦ˵ҪҵĽ£ҵĽֺ޳ܵĴ
ЦţЦʮּʹйеĿС
ʤûͨô׾ӵ;ֲڵֶΣռϷ硣
ܶĶԻЦøˣʤˣô
ڿ³һڶˣ
һڴѪŨ̵ڵϵķʦҵһӣôöȰɣ
¶ǵЦݱòᣬǸ϶µʦֹȥ
žણ
һ죬ıͻȻô㵡
ֻľֱͻΧŰɫ⡣
ͬʱһ˫ųâ۾˲¶ǰǹȵĺϣоͬһȣҲ˵ذ˵ذ档
ʲôΪ𾪣˵ͻȻ쳣ǿڵ޴
ʦ־һȭ˻磬ڵֻʵңʣµģħ
Ϊͨ챥ɢļһˮ

¶ŭһٻһ˲ѳ˷ʦѹơ
һ̣һŭħﱬͬʱĻӿҵ棬һǿĳʿɳ֮⣬ײһƬŻУǸ˵·ƴ¶ħǿ׳ļ塣
߳亹
Ϊ̻ĺڰʿһЩа֪ʶȻ˽⣬ħҲ
ϵ˿ûôᡣڵ޷Ӧһֻ±ܵĿޡ
Ҫӳط
ٶȻǷӦһЩһ̣һɾ޴ѹĺ󱳣ҽһֱѹ˵ϡֻ̽׵ӣһʵĺڸּ׾ŽӲ롣
ڳĺ±¶˳ֺܿ챻Ƭ֪Ϊ̵֫ؾһ
һ˫׺ݵб¶֪˽Ҫ飬Ѿʧȥ˵ֿ
ˮϢᡣ
֧䣬ԼӶᡣ
ԭʼıܡ
ħ˺³һ೤Ϣڽг
һ˲䣬¶־˻ңӣջ𣬷ߺޣԹͷӿȻڿʹеĽ֮£ֻܳΪ߿Ľ
ѽ
棬Լ֣ĳ֮зǡ
˫һĸ֮߳ʧȥʶ
˫ͫеĺɫâŽȻֹҲЩ㱡


115 鷳
õĵذʵƻ
ʼǵʱ򣬷ʦѾмˡ
һȭʵʶѣʶ侲ֿסħ
־ħȻ񱩣ǹڻҵ˼άʽ֯ĵֿ֮ǰǲΪǡ
ֻʴУ˻֮Դħʴߵľ˼άʽرҲ͸ԶԸ
Ч֯ĵܱȻҵں֮ѶԸĶࡣ
ħʴвȡı־׳󣬿ԤĽǣʦʶԸȴᱻħܡ
ΪһԸҰıͽϣģȻðžѵΣհѾٹ̵ħųȥµĳ·¶ħͬ
Ȼںɶɵ£ҪȡǼȽѵ飬ȻԵؽűܵйֱɫ㳲һ̸֮߳ңħ˷ɢʦŽȡ
״ʵûʲô˵ģǲ˵ײǹڣʱԹʦѾϰΪ֮䣬ķ˵ңҲͱشû̵̫ľ롣
е㴫Ħеʹ࣬ǿʵĲȦȦͨĽǰûо֪ˡ
ʦվڵذϵħȡϣóһϣƵСڴߵĳϣŲæš
Ҫ侲һ¡
ʦϲƣǷƬ½ֻҶͿȣԽ·طҶ뿧ȵļ۸˷ָĵزһЩͨħƷʮ֮ϡ١
ٵ͵ȼĺ۷ʦܹòҶճϵĿԲżһΣݳѡ
ԷʦֻķʽΪԼϡ
籡ɵҶӣˡ
һɬҺʦ󻯵ħ뿪üǣһСһѾһܵʴ
Ըø꣬嶯ŭ
̫ѨбҪǿϰŷʦĻ
û뵽飬ǱߵܺѾָѡ
ֻһʱڼҵ߳Эͬµʣ׳ʿԣʲ೤ʱ䡣
֪δΪº䱾Ĵ鷳¶Ȼ³ͷŶӶŵŻԿθбȽϸɾճθҺŻ˵ذϡ
ЩѪ˿
ʦƤֱһʧãֻصĴϢˮ
ǺǺǺǺǺǡ
һʵЦӵذƮ˹ʦĪһüͷתͷңſʮذϵŮˡ
ǹԱפרʦסĸߵסլʱǽϵİԶ
Ĺʵҫǵߡ
⻬Ƥһ㺹飬Ź߲ţһ˿ڸӾЧ
ʦסǹɻ
ɲӵЧ
㡭ҪΪʤˣ׺ݵĿἣδɵĴ۾ͷųݺݵض˷ʦϣҲġ
ʦνȻ̾Ϣ֮󣬵˽ʱˣǺεȻ˵ŮʿƺûΪС
Ȼ
һֱͻʦ˵ΪϵûиʵأΪȡжƺûѳĹ򣬶Υԣ벻ֱ׳ݺڣ
ٴξޣˮһк˱˵ߣǿѰҼλ˹֤һ£ܶ˾Ͳо
ʲôЦ
ˣҹƺȨܲɷֵĹϵʦüЩ᣺ŮʿʲôȥάԼĹ
ȻĶٴνĳĬ
ֱ϶Цٴδ䡣
ʦе㷳ˣ׵׵ȥǣһ軵ĹС㣬ԺΪûе
Ȼ飬ҺźʧҲܹʾźѡ̯̯֣ĳƤ
ΪҪϣ԰ٺΪֵŮˣҲҪһ˸
ţҽǶ˼õۡ
Щϵǣƺ۵ŭֱŵӡ
أ
ħͷųǿĳ¶ײڵذϣҡҡλεվŭ벻ĵƳ˷ʦһۣϵ磬öס¶壬һȳһյ߳˱ʱһõĴš
ʱȥܶ˽һ顣
ʿ֮󣬷ʦüģš
Ȼں۷ʦʹĪ˹ԣڷŮĴ󻷾£Ů˵Ⲣٷˡ
ǶԴĪ˹أǱҪеġ
ٲλڴĪ˹ʸϵĳ߶ԼʲôС
ڣ̤¥ݣȥ
鷳ûе֮ǰ˯һ
׵ϡ˹ķʱźʶȤرյʵҡҡͷ
һ졣

ޣŭԼ
źɫսĺʿбЩгš
Ĵʹһһش̼񾭣˵ܡ
һֱܶԡضȥ˦磬һͷ˱ˮС
ûˮµħװüȡ
ĦƤƺҪۻȫĨȥ
ֻ˲ãƣ۵صˮ룬س췢һЦ
һϸ΢Ķ䣬̧ͷԡҵСűƿһװŮŸʽϺë˽һ俪ˮµˮ
װΪ˱ⱻͨһЩΪħͨˣͨʹħߡ
ˮ½ߣ¶һ̾ϢϵĲҲôˡ
ͷķŮͣü
Ůʶ
˵ܶɫǼŮˣʶ
ǵãɯŮûбǼ򳤱ʹá֮ǰһҹĴϡ
Ѿǰˡ
һɷקסˮϵŮͣװɯġ
С㡣ŮͿеΣүҸġ
⹫¶һ㵣⹫ô֪
û˵꣬ͷǸܴ⣬Ѷ˹̹ͼ˹ĸۡб鲼ħװãôش˽Ѿܶذɡ
¶ͷһѣתһĪŭŮһקˮأһ۳װʱʪġ
ɯһûλСĹ񱡣
˵Ķ񱣬ҲЩ۵ְ
۾ȻãҲûеȵ¶иж
磬·
ʪŮװճϡ
Ůɹؽϸ졣
ܶСһŤı顣
һǣһɶĵĿ־кȻ¶񾭣θһ鴤ٴŻµĳ嶯
Ъ˹ؿˮŮ;Ŵһʪܵ·־رԡҡ
þҲ޷ٴδůˮ̧ƣʹಢݲе
ֻܷĴϢ
ҹĻ𽥵Ľˡ
϶ĿԡƮ


116 
һҹ˯ߣʦһϢѣȻŹ˸˹λŵҽʱפء
аķĲҶҪҪһ
ϵϯλʦǡ˹еעŽСᣬλʦеЩܳһȻ˸ʽĿ֮£˽ϡ
λ߽׻֮ʦλ֮ʦаڵʮͽ׺ۣηһ
ҲǸ˹ܹŵҵĴ֡
ѪԵϵڶȻأ˹һ⣬ӵеȽƫţƫУڲǿǢ
ٸߵȷʦԲž߳ɫĺ󱲻йֵļطɼ
ܹһĸ߽׷ʦǻּɡ
һžµѧʣ෨ʦĽӴиߵȷʱͨѾ׳ꡣ
ҲͽΪʲô׻ôڡ
ĻķڷѾв㼶ܹڲʮͽˮ׼ʹ·ռĵزȻƲǶһҲܹ˵Ǻˡ
лųΪ档
һЩߵȷʦ˵뷨´ᣬԱߵͬ׷ʦҲͶĿ⡣
Ľ׵ķʦޣѾӣڷʦеλãҲȻ
ԣܵ˵Ǣġ
ѧд˳ɾͣʦɣղʿܵͬǵĿޣҲеЩĪظˡ
̸۵ʱַΧͱһɵĽǴˡ
ʦõϢǣĲѡʱȨ˹ξѡԵٴη˱仯
ƶԸ˹Ϊ
ǰͶûеõرƽ¶ַ棬ѣ˰Ц
λ۷ʦҲǺҪӵġ
ûʲôõİ취Ӧ
಻ѡʱЩһҵ鷳һߵȻ֮ʦò޷̵˵λԱ仯ϵķʦϲƿߣȻȲϻϵϯҲһô˵Ҳֻи͵ķݶ
ʵһѡ񡭡ղʿڣ԰Ǵʦ˵
ѡĽ顣ʦһ԰ķҶݳɵĲˮͨıԿóղʿĽȤ
鵽زķѾ¶˰Ե¢ϼƣϢƺ߶Ҳ˳ļ
ּø˹鲻ˬ
ʵΪʲôһʦһ¬ɭ϶
ü˭˽ʵɹ֪¶ɭǸԭ˹Ŵ۹Ӱħ׳ɲʲôķоɹܹġ
ѡУͷϷѧоɹıȽ
ʵǶȥ⣬һֲ˵
Ȳ˵ӦôĸǶȥһλߵȻ֮ʦħ裬ǣʦ֮ʵ·ô۴ʵЩȥۣǲ̫ġ
ʵϣܹǸεĸ߽׷ʦмֿұ죬Ƕĳ෨оرۣӵмǿĶطֻѰʦԽӴİоɹ
ⶼǱܵġ
νѧı󣬾ǷʦЩѡһһ£һóֵļһЩ
Σ뾺ѧɹޱԿԡ
֮һЩʦԼѧɹְλһߵĳ۸һЩıȡʤ
ʧ߲Ҫоɹһã˵μӾѡǸðյ顣
ҲҪΪ̫෨ʦµͷùġ
ӰħǴԹŴ˹۹ĸߵħеҲûйħϡ
Ϊ͡˹ǵ۹壬еʦҲв㼶𣬶ߵȼԡ
ܹƳּȷʵ˲ڰ뼸ǧǰϲһĵԭӰħѶȣ¿ûж¡
ʵϣҵѧķˡղʿָָᡣ
ŶȻ飿ߵȷʦ׷þ㵵Ŀղʿĵӡ
ܹѡΪˣ˵˵õί˵
ί߲ŻĵؽԼоɹȥ
˭ԼѧоɹЦ
ղʿἰҲһ£üĸƣ֪Ϊղʿ
ʵϣԼûƵ׼ߵȻ֮ʦ֮飬һССĽ׺˲ȥδЩ
ת뵽ղʿ⡣
а𣿡
ỹ˼ţȻϯλʦʻ̹һ˵ǣȻûаգҪҾƴǡ
˵ʵ飬ȷʵްա
˽ղʿ֪˵ʵͺá
ЩҲһ˵̬ȡ
һĻղʿԵӵ˵ͷ¶Ŀ⣬һڸ߽׷ʦ׷¶ʧɫ
ȴʲô֡
һ͵ȵĺ۷ʦָܹжıأ
ûиõķղʿ԰˵Ϊʲôһԣ
ǣûжϣһ֮ʦһЦ
ʵܹΪķ鷳Ҳһ߽׻֮ʦȻڡ
ǡ˹˵ͷ
ȷˡ
Զ׼ǣû˶鱧зǳİա
Сӣúøɡɢʱ򣬰Цеķʦļת߳С
ղʿһۣʦظ˹ȥ
ȱϵĴӴţ˽ûʦ
ʦʹŸַ뿪˻տյϳ˳ĬɨϹذɳɳֻʣ˫Ƥѥ̤淢ġ⡱
ͷЩ꣬ڶղʿϾٶĲ⣬գ̲סˣʦ㣬ҾȻôģ
鵽زѲǣȥˡ
ǳˣǲ֪֪֮߱Լӣ¬ɭ϶ȣҲ̫ܻ֮Ľ
Ҫźۼضϣ֧ԮͥȨʵ;кܶࡣ
ֻҪԸ⡣
ˣڴĦѧԺһ̯ˮԵЩǡ
鵽ϯλ棬Ѿܹͥ׸档
˵λʦű뷨
֮ʮɻ档
ղʿĽŲͣתͷԼѧüͷ΢壺Ժˡ
֮⣬᲻ʣаţ֪
һҲ˽⣬΢΢ͷѹ˱ľ
ͬʱԾ裬ħɵš
ǲмȥֱ߳˻߽λڻԱߵһСԺ
ԺķӲ󣬾ͺƽ߷԰һЩװһرľϸ塣
СŴ˿߳һŮʦ۾ׯͲСۣɫ˿ߡ
ṧɪǴˡ
ĵһߵȻ֮ʦӡ󲻿ν
ŶɡλߵȷʦЦŴ˷š
װؾ¡
ռҲǳϵĴ󣬶Ҳͬƽתϵ¥ݸ⻹Ǹ㽨üƺĳλ淨Ч
ŤҲӡ֤ƶϡ
ղʿߵɳԱߣ棬űӺ˲裬ʦٴΪԼʦλɪ֮ĹϵƴʱλŮԸ߽׻֮ʦЦЦ顭Ѿ˵ˣ
¥ݣһɣһȻƷŲˮɺһղʿ˻ͷŮʦ¥ݡ


117 Ļ
ϳ¥ݣλռڷʦǰԳݡ
ԲͬλĴڴ򽻵żҲҪλĹУͨ䷨ϵٻʦǶλϤͨʩ֮ϡ
ԴϢϴ԰ԭһֳѰı֪Ȼ޷ָ֪ԭ͸ɼħԴ磬ʱͲλʽ
ƺĳַʽһλǶλϡ
һ߶ελ淨ĳħߡ
һ֣漰ķɷ֣ͽ׵Ķڵ߲ħ档
Ŀǰˮ׼Ҳֻܿ
תһСĸоǿ嫵ǰվǸСѡ
ɪǴһܵķ䣬ȻڸСﻳʣûпڣȴλ߽׵ʦͷƵѯʣûϣ¶
ݹĻȫʯ
ðɣλ߽׵ʦղʿЩص̬ȣ֪ϣ¶ĹϵΪ棬ôô˽ܵ鶼֪
ʱоĪ벻֪롣
ԵˣԺη壬һáôѯ˽ܵĻ⣬֪Ǻá
ɪǴаִһмʮӣЩᵽһԵϣתͷῴһΪʻȵĺ󱲣ѯ㲻ش⡣
ܡǸʦεزһ¶ǵĺ飺ͻС
СһЦݳڰɪǵϣҡҡͷȻѾɼңôӦӦ飬ϣ¶ѯң֪ʲôʱܵõᡭ
Ƥ鴤һ¡
˵㲻ҪСӿɪ̾˿֪ôģӦӡ
ˡ֮䣬ҲֻܵͷɪǴˡ
ϣ¶һͿˡɪǷҳƽ
ݵĴ֮ڸԼĹϵ
ȻĻҪöࡣ
һʱ֪˵Щʲôźá
Ĭ֮УֻߵȻ֮ʦһɳɳɳŵӴսȥһ㱻һֺݻλ۾
һɨӵõӡĳֺܾоʼǡ
ˡ裬ʲô
㲻Ҫһõóֵоɹȥ뾺ѡ𣿡ɪǷ˵
仰ȥĺΪȻĿ֮£˵
ɲһˡ
ôԾʲôֶڷʦܳɪǵ˵ΪӰħżľǵ¶Ǹоģ

Ƥ鴤˼¡
һ־׵˵
ʵϣ˵Ӱħǵ¶ǵԭоϣ㹻̧ͷˡλׯĸߵȵʦȻЦЩ¼˰ʮħԭӰħֻ֮һѣڼǰͱķˡڱóѡΪ飬û֪ô
Ӱɪǵ˿Ƶüô˵żķȥģ
˵ϺȻƣɫظŻҳɢŰԵ׷˵ɷǸţһš
͵ɨһĺ󱲡

֪оĹУʱָܻΣաɪ̾ϢһʱԸ͸ҲȲʵб죬ҵõϢʱѾһЩֻȡһ֣һ֣һֱѰңû뵽ķЩ˾ȻȲھͰ¶˳
ǡü
һߵȻ֮ʦܹоּӦòΪ档
һʵ㲻ɻΪ¶ǾɷĵʦɪǷ̵Цһ߻ʹԸǿȥģ˻ˣЩ֮ڰ跽淦ƿɳ£ֻһļһѡ
ĿɿڴģǾ̫ˡ
ʦԵӵоɹҲƵǹεĳš
ģɪǵɷҲΡ
ҲͲҪ֣Ϊʲôɪ˾޴Թ
ûʵһԷ֤ݣܺҲûʲôð취ܺѾ˵¡
˵ףͨϷʽȡùһͦѵ飬Ǹ߽׻֮ʦ
ŵҴ˶̶̲ʱͨⳡѡţԺ۷ʦڲηһֱ۶̵ӡ
һŹʵ̨棬˴ź֣ȡʤʧߴһ˺ĬĬצ˶ѡ
ԣʵղʿϯġɪǱװᣬҲϣǸɷѪΪԼȡ档
ղʿڼϰԼƳԭȻ֮࣬ҲüͷǣȻЩΪʲôɻؿŰɪǣǿԼ˲뾺ѡ
ֻʮߵȻ֮ʦְѾæˣ̫ԸȥǸλãʦЩ˽ļһɪҡҡͷ
ǸλҪƽ棬̫˷ѾˡǶԣа·ҪģҪסҪȨɢľ
һݣͷ
ʵϣȻ۷ʦȨƴ棬Ȼаʼλ
Ȼһʦ϶ǰޣǳĳЩرĿģһӪȨƣҲǱȽϳ顣
ô˵¬ɭ϶Լ˹ӭ˸˹Ҫ
ͷһϣʼԾͷΡ
ƾЩͿԿӰħ
Щħ棬޷ӰħƥУǿӦһµģҲмͺšɪǳ˵ֳܹǰһļֵŪһЩ̨µֶΣҲķ޹
ü
ħյûʲô⣬ǣħҪħǡûʩչġ
ǻṩǼħɪ֪ʲôЩϣֻҪȥͺˡУһһ֣ϣܹæ
֣ü
Խ걸ˡ
ƺҲݲܾ
Ȼо˾޴ѹ
ȻǲǸѼϼܣⶼҪˡ
һ֮󣬾͵ķ˵ˡ
Ȼͬʱڸ˹ǰɪǺͼ˹һϵ棬ΪøĹУֶһȨƴĵˣ͸еͷۡ
ؿɲ͵͵ˣǳİԿ
Ժ֣žͻķĺˡ
زЩҲǶࡣ
ˣ˹ķΪĦľѡԣϲ֮ĵжԣӵ²Ҳǳ顣
ҲѾ⡣
Щһ˼һ
Ӱħ񡭡
ȣôӦ⣬Ǹ޴⡣
Ŵ۹߶˵Ĺװ֮һ
ɲʲôɫӦ˵ġ


118 
ڶ죬߽׵ʦ¬ɭ϶Ī˹صķ˳ڴĦϢ̴ŵҡ
ϲעѧԺĺ۷ʦҲ֪飬ڵ֪λԽƻƵĸħʦѡķ˾ȻһδɵСë֮󣬷׷ױʾ˾벻˼顣
ڴĦѧԺĻϣһڸ߽׷ʦ棬½ϯλʦɵύ¬ɭ϶룬˹Ϊ֤ˣǼλʦ֤һ㡣
ȷֻðץ¬ɭ϶뺯ֻðűɫ׹۾Աߵͬţ֪Ӻδƽ˵
ùͷһֲ̫׼ȷ˵ʵϣϲû⣬ǰһλͷ֮ϻŸɱ罩ʬƤ⡣
ÿһλתʽ֮ȴ۾׹ȫֹͣܣ̬ʵ죬ͺֱɻ˱ˡʬ塱ʱţ߻ŵʬҲ࣬ɽʬá
ȻϲеΣʹñǱʲôȥ󣬲ҲЩ̹ϵм鸡װΣԸ̻¶Լݡ
λϵĴϯʦĴʦƶƶ˹ԴĪ˹
Ȼ֪ں۷ʦϲԽ߽׵ĸߵȻ֮ʦ棬˵ǳضļʶõ󣬻еЩӦ
ʵϣһЩиȲ㣬Ҫڰ·ýһоķʦԣתΪȷǲļ·֮һҳɱԵ
Ͼܹڶ̶һӴŻ˷Ĵʦпνϡ֮淨ʦҲۣں۷ʦԾŵʩֻжʮλʵ°Ļۣλƶƶ˹ʦѾһٶˡ
ÿһĺ۷ʦܹߵһˣΪϡ١
ڶʮǰְһʦ棬ܹϯλĴʦֻһµҲǼߵȵʦٴεĶǻ
Եļλʦǰ½ĺ󱲾ȻѾ˵Ļħ֮ʱСؾһ£Ȼ͸Դ˲ͬͷ
λ֮⣬µļλʦ˹İǣķϵϯ᷽˹Լ߶䷨ʦŶء
ŶʣµһλҲ԰µ¡ʦ׶¡˵£վϡ
ǺͲ߶Ĺϵϵļͻµ¡ķһֱƲ
Ҫȥȫ֧ķˣһ顣
¬ɭ϶ύ룬ֶŸ˹̬ȣЩϺжϣΪ֧¬ɭ϶λ˹׼ˣ
ۣĴʦѡеè壬νġѧоɹ࣬λ֪
˹׼ʲôȥӰħ
ķ᷽˹¶һ̵Цݡ
һ´ľżͨħĳЩħۣ
ЩĶÿһʦԣҪĶɲóġ
ʹóҲδܹӰħⰡ
һԹ۵ĴʦѶ˹̹Ҳüͷ¬ɭ϶Ľİ͸߳ܿʮͷ·߻ڿԵоȴǷƿɳ¡
ô˵Ǹ˹Ѫˣ
ʼתԽÿ嶼һЩѹ׵İ·Ī˹ţķħ񹤳µ¡ս˹ԤԡǸħЩصļ
ü
ӰħǹŴ۹ĸ߶˼ʹõڣҲԳԽҪѧѹʵһЩ
Ѷ˹̹ĿȻͶע˾ϣȻһ١
ķʦǣŰˡһ׵ĿܣǴ
Ѷ˹̹ʵļţüġ
ǣҪ˷ʱɡ᷽˹һԱλϵİǣúÿһ£ϲʣ
ʢˣֻǱһ̬ȡ
˵¶ǣĺѡ˶ѾȨȨ˳˳ʱȻɱˣôǽֵġ
ķ忴˹ڵľٶͺܻĺ֡
˵ġƵҡҡͷﲻȦӣȻ¬ɭ϶Ī˹زԸȨշʦĹأӦظ乫ľᡣ
ǵõ԰ɪǵһЩ͸ףЩʦ˼ˣƻ̫㡣
᷽˹Цһ۰ǣֿ˿ŵᣬ˵ͷðɣĿԴ
Ȼλ˵ͷôɣ¶Ǻ͡¬ɭ϶ġšˣǽҵ˵Ĺ֤£ְλغú׼Ҫ˷ǵʱ䡣
ףͺŵĵ¶Ӧ

һ˸ԴӴĦ뿪ȥʽѡǰ׼ύ湦ǿտڰ׻ǲеģһ
֮ʱ¶ǿһᡣƽƺƫƫж˷̵˼ֻƽػȥȻĵ뿪
Աߵģ¬ɭ϶λмȵŮ࣬Ἰ仰ͽŮ˴ˡ
ز¬ɭ϶־ûʲôôˡ
ⳡѾĽǰ̨ϵӡ
˶ѡ
ҲͦҪе㷢ȨӰɪṩļħһֳ¶ǵӰħ
ܹʵӰλ֮󣬻ܹʹøйԶͨӲĲϣŴʦżĻӰ̽İ̽ռҵʡ
ֱڣʦûʲô̫õķ˹̬ȣ̨еĿԴһЩûָѧоɹá
һλڰĳعɪǴͨŵĿ䵽˸ʽĳ棬ʱһʧ
ŴħĳƷƷ漰ֲԼṹһЩɫڵСдǱ
һоȻ
СԵص׵٪壬۷ʦˡ
Ȼұϲ簫ˣտȴһ档
е
ྫĻеӱǳһЩ٪弼ʦС
᣿ɪüͷڷлص
ڣˡһź۵˴Ӵ󹤷һ˳ʲôԸ
һѧͽϳݡ
λᡤˣ⼸зǳҪĹԸЩʦúɪصض˵ʮҪǶҺͼ壬Ҳʦ
аʱˡ
ܹӰħ񿹺ħ಻ࡣɪת᣺ʽѡа£һ̨ߵħ񣬼ʹϼ߼ʦҲҪʱ䣬Ϊʱԣҽ֮ȷʱ֪ͨҽ׼֪ôܹҵҡ
ˡ˵ͷ
߽׻֮ʦô뿪ˡ
۲һ乤ע⵽ķʦѧͽúĿ۲ԼЦЦŶãλ
ˡ֪ʲôҪأ곤ѧͽ΢Цѯᡣ
ܲһ£ʲôطüɪǴ˵Ĺ
Ǹ˹Ĺװ˵ͷԭƹܵġ
᣿û֡
ҲǰɪǴ˵ɷҵʦ
Ŷʦ˵ͷôڣǰɪǴƹܵˣ
Ǻܹ񡣡ᳯЦЦĴǶħһ㶼ҵ֡
ԭˡȻô˵óħ񣿡
ȷе˵ơҡҡͷҺܶýһħƳӦõӣȻҵʩǿҺ˽ħ˽ÿһħйصħ
⵹һͦ˲ա
ᰵ۲ѧͽ
ǵʦ̸ҵģǡ̾˿ݵͣһ£ת᣺ðѯһ£֪Ĺʲôأ֪ҲøõΪЧ͡
ŶҪһ̨ЧܿԺӰħᲢ۵Ĺװ塣˵ԼҲü
ӰħᲢۣս𣿡һ£ʼ˼м֣֪Ҫһأ
ֻսڼ֮ƥС
΢΢ſˣӰħȻ˵սħǿģǼ߶˵һ㣬˺ħʦûоĿļ֮⣬ûЩװܹڼϻ
ǲ˼顣
ü
棬ȷʵмּܸߵħ񣬲ܹӰħᲢ۵ȴûм
ʹô֣Ҳֻ˵ǿպϡ
Ҫڼѹֶȷʵǲܵ顣
ʵϣɪҲûǿѡħһܺӰħƥУȫԼľżλϣɼϲֱŤơ
˵Ӧ۷ʦķ
̾˿Ҫѡһʵħ˵
ȻһʵĺŴײѭȥһƤ٪尫һ̨߶ߵĻе໺ڹɳۡ
̨еһ̨ľڵϺֱײ޴죬еϻ޴Ļеۣ輫Ϊ
ͣ£ŷķܻڰϣ÷ŭţסǸ٪塣
ȴǸι״Ļеһ¡
Ϊĸ֪٪һ֮⣬ûв̨ħĺۼ
һ˵ħ֮ĻеҪð趯ϵͳһǣܹ
ֶͨԳȻ̨ЦСȴɹشﵽȫĻе˶
ŶˣҳɹǣûаҲԼħ񣡡٪忪̨СͰǰੲݵţǴ׺Ӹһε
ǣָӣŰᣬֳѯʵı顣
λǼʦŷķü⣬ָӣʦǰõ֮һ
ԭŷķ˵ͷս٪弼ʦ̨еֳ˷Ǹתħ²ͣתṩ֮⣬µĲλȻȫǳֺɵġ
һģ뷨Ŷ˲Ĵ졣
ûУᣡλƺ۹⣬֪Ҵȫħ֧ŵħжôѣ٪ĿޣЦ
ˡüͷð죬Ӽ򵥣Ҳô鷳
ҡҡͷѯ٪壺øһЩ𣿡
һЩȻԡ٪һ㶣һһ޶ȣͺṩˣ
ˣħҲֻʮ߸¡üٴһЩħ񣬾û㹻ṩǿԪˡ
ʦĦ°ͣʼ˼
ȷʵħСһأħĶʩ߽Ԫħ֮УħܴԪλȡṩħжǿԪȡҲиޣȻԪسܹʮ߸ߵľ޴Ҫ֧ͬ߶ͬħЩˡ
ң߼Ԫǿ󣬼Ȳײ׽Ҳūۡ
ԣʦΪħѡԪ壬СԪأԴħ
ܹһֶܹͻҲ˵
ʦע٪弼ʦĳֶǽһЦݡ
ղ˵óħ񣿡ѯʰᡣ

㿴ܶûе٪弼ʦ
Ȼ٪ļһġƤ٪彾̧ͷ
ͺá΢Цŵ˵ͷ
￴΢ЦķʦеЩͷԡ

ֱ֮ųڰɪǵǰ
Ҫٺܶࡣ߽׻֮ʦüͷЩãҸոҪȥ㡣
ʵǺܱǸȦû˯þʮž޴ľڰɪǰ
ŶʲôħҪôӵͼ߽׻֮ʦüëɷЩɲôӵĶ
Ȼ漰ָħرĹգħѵħ棬ƣôһͼֽǰ֡
ûе˵꣬ͷЩͼʼĶ
Ϊ߽׷ʦħҲİ
أһһͼֽȥ۾ԽԽ󣬱齥طͼֽƺʮ־ȡ
գĿͶϣãǡ˳Ծģ
ǵġаŷķ
ҵϡ߽׻֮ʦʮ֣صذЩȻǳһš
ˡʦЩա
֮Ϣһ°ɡɪǿϵƣϳһ΢ЦԤļƻҪ޸һˡ



119 
ʱڵֵ
Ȼŵҵˣִ½ӴϽǺ崵ʪһܡ
ΪȻƿߣ۷ʦȴȻܹܵˬ紵ое߸ʽϣһЩеĻһЩʦǣ̸ֻ⡣
ϲ˹㻰ȻǷڴĦԺѡ
һλĵ͵Ȼ棬йؾѡȵ̸ڼ²㷨ʦѧͽ֮š
ȴǧʽۣѧͽҲǺ۷ʦҪɲ֡
Ǵʽҵĳһ׶Σʦ϶Ϊǰ;ޣΪԭ򣬳ٳٲڰ·ϴﵽһˮ׼˾ͱרҵֻǾĳЩİˡ
װħƷ졣
ÿĴħƷǳЩܺ۷ʦѹեѧͽ֮֡
Ժ۷ʦԣǴѧͽֵڡ
һЩվտѧͽֻиߵȺ۷ʦʸָɡúãһʦѧͽδûǰ;
ˣǲȫɺ͵λרǲĻ֡Ӱħ߶˵İ·˹ֵ֧λʦ˵ΪߵȻ֮ʦҲһʱʲô
иߵȵķʦЩѧͽ־ѡĸĻǵõϢȽǳԣȴǸжϡ
ɣǼóͬײļҲδӮˡһѧͽ̾˿ҡҡͷ˵ףҪǱӪô˵ʵҲø˹ǵӰ󡣡
⵹ǡθ˹ԡȷԵѧͽȻŵ˵ͷ˼һᣬ̧Դһˣµ¡λδػվķһߡ
ķҲˡһѧͽڵĪ˹Ǹǳ̡
Ǿ˵ջҪȽϵĳɹ
ҪٶˣλһԴӻһǴ˳ǸֱΪֹûύȥҪ֪Ϳʼˡ
Ϊʲôô϶
ҵȻ϶ΪҼλ¬ɭ϶Ī˹شԭƷǸǽǵѧͽ˵ӰħִĶû˿ļ
ˡĻϢѧͽǷ׷׸Դ˲ͬͷ
οҵǴ˵֣ҡǽǵѧͽΪĻЩ⣺Ǵ˵ħƷרʦͲһӰħ񣡼ɲȾżħȥ
һӰħ񣿡ѧͽΪ棬׷ǸѧͽȻԼ˵ˣϽҸߣһȺѧͽź̾Ϣ˻ȥʼ̸
Ŷˣ˵Ǹ¬ɭ϶ȨûУ
̨Ϸ棬ȥЩ֪ߵĸ߽׷ʦΪ¬ɭ϶Ī˹صķˣǸᡤĵͽ׺ҲƵǰ̨֮䣬ֳ˵ĿС
ⳡϷյĽʦ֣ؽڲʱ洫󲿷ֺ۷ʦԱĶ档
ʮ꣬ĻǾ˵ĳɾ͡һѧͽ̾˵֪ʮɾ͵Ĵǲʮ
ᡤھѡаݵĽɫ󲿷˵ߣλʦ˵İ·ɾ档
ȻطŷʦһʮĽ׷ʦȻ۷ʦע
һȺѧͽ˵¶۽ӵı顣
Ƕ֪ǵʣºѴﵽǸزˡ
ʹʽְΪһۣǶҲǺѵһ飬ѧͽʮ꣬ȻıԵ
һ̴ڽﾲ۲һС
۽һ̺ۣԵʮ׶Ȼ˲赹ƣԼݡ
һ̿ͣһ۷ʦʿ
Թĵ֯ܵ۷ʦǵ
⵹Ϊ۷ʦᳫΪΪĺڰȨô׽ĵ̣
Եش󲿷ֵ棬ᶼǾģҪӶְҵɱ֣ϲܡ
ɱĺ۷ʦͼıɱ֮ʱԼһЩɱ֡
ҵĸ֣Լѱʿ
Ȼֻоһķʦʱôɣ࿤ִٰȴˡ
̴ӾǰΪ˸ɵɳ̿͡
аķ֮һ֯ɢֻĶУŻﱻֻӵں۷ʦ¡
Ĵ̿ĸһ׵ı죬ͬĥϰߣ˸ɱ˵ʲá
ɱ۷ʦǵһ⡣
ˣ㹻׼ǱҪġ
뵱ص˽ͷǰҪԴĿ鱨Ƕ굶Ѫɵְҵ
ŸѧͽͷӶ̸ۣü
ȻĿ괦־ʱƺûкõĴɱᡣ
תȥȥҵؽӦİֽͷ
ѧͽйξѡ¬ɭ϶˵̸ڼ̸зϲĸ档
޹صĸ߽׷ʦҲ棬һϷŴͷŵң׼úü֤һ档
ѡ֯ߺæһ󣬾һڣòҵһٸλĴΪѧɹֻĻ᳡
ǻˣĸߵȷʦһ̸ʢᡣ
ֵĵǶ
Щʦż̸۵йʤĻ⣬Ϊ˹Ӯ治
ܴĸǶǵ׼ִ̫ˡһСĺ۷ʦЦеŻڲǫ̃ίµ̨ӻûȫá
ֻʮ֪꣬ʵݣ˶ħάӡ
۾׹Ǳ¶ݡ
Ǹˡ
˵ǡΧùάλѾתķʦλʦԲ߶壬ϵϯʦءնȻֵô
ͬײδʣɲһ
˵ǸӣĶӺܴЦʱгɷ϶ԵôüĿ
նбһֵķʦ﷢һߡ
Χ˶֪λ϶ͷˣ߶İءն԰µ¡Ĵʦϵϯȡµ¡϶ͷĸ͵˵ǲ̫һ˺ڴϳìܣΪһЩС¾в壬ĺ۷ʦӳȤ
ѾˡնԱߵķʦ̯̯֣ӰħŶһǵĳ˵ѧ̽ŵ۹Ĺʱ򱻼ֻĶˡ
һ߲õȡµ¡仮ֻЦһ鲻󣬽˭֪أ
شһЦ
ʡܶڻ᳡һǣȻʸԹδᣬһܶȽһȺ֮ʦߵȻ֮ʦʵǲ
ĩ
Ȼش󣬵ʹĪ˹ȴûĹϵ쵼˶ڴ²ԡ
˵ЩϯˣδС·ϡ
Ѷ˹̹ͼ˹˸ǷƳԣȴһݸ߸ߡúֱۡ治εͷ֪ʲôʱһ˫ϻ˲Բɣ´ͷϸıã³һ̾ҵĴˣȻҲˣ
ֵ𣿡ͷת̬Уͬũɢɹ̫ׯͷֻŸڵϵĹչ
Ⱥĺۣ滹һŴԲʯ޹⣬õ鱦꣬ôǿԲʯͷܹõ۵ĹȾǴȣһ٣ͷųķ׾ٵػһС
ȻµĻͷ
Ѷ˹̹ͼ˹ǰϹϾ¶˿иȷʵû뵽ˣȻ
żĴʦѴΪĳЩԵһЩ񣬶̫Ȥ
ĦѧԺĹǸߵȻ֮ʦ֮ᣬٸһ㣬˼ϯλʦҲ飬ȴѾЩ˵Ĵ
Ѷ˹̹ͼ˹ʮ־ȡ
֣ҪһЩһ£ϾǰԴԴеȤϷʦ죺Ϸġ
ϷѶ˹̹ͼ˹ԺʱЦõˣһ֪Ϊλͨ´Ҫ֪
ͷ˰֣ѶôˣãⶫҪô
ƺһ⡣
ϽȻһ£˼˰Σձ۾ҡҡͷˣȨҾøҪʵҵļֵ
Ѷûаװ׻ꡣϷʦ۾һУݵļαϣ΢΢ŰûǿվĻ˵ͼȤζ˵ĽǶ˵Ѿܳɹˡ
ˣΪҵѾ㹻ʵˣˡ񡭡һ¡Ѷ˹̹ͼ˹ע⵽ϷʦӣЩ˷ʦľӪң飬ˡҺѿ͸뷨
ǺǣѶ΢㾿ЩʲôأϷʦעѶ˹̹ͼ˹ᣬصӯУĿȴ˶ϣ֪뷨Ŀģ
ǵģˣȻʧ񣬵ǡѶ˹̹ͼ˹̹Ȼӣҵȷܺ棬Խˡˡʽǰΰ˼ʲôӵģҺ⣬뷨Ѿûлᵽĸ߶ˣҲͷغ桭
ǺǺǺǡϷʦĺ䷢һɳƵЦѶȷʵǸɹˣܹ뷨ѾԶԶԽһЩϰجʬ⡣
Ѷ˹̹ͼ˹ĺһ̡
ʵǿûͨôȤϷʦ˵ǽ̸ᣬᵽֻÿվܵѹԶԶԽЩݵͨˣ־ԴĹе˼棬۵ϰûһǿӦĶ
ƽκ˵ĻͨҲܻѽ⣬Ѷ˹̹ͼ˹ȴĬһ󣺡ôʲô֧˵ĵ·нأ
ɡȥҵǣһ˹̹ͣһ£ǽʣĿġ
ɣ
źǿ־ҲҪҵЭҵķۣΪġڡǴϹе롣Щ־֮ߣʵһʹܼ飬Ѷ˹̹ͼ˹Һ˵Щǲᶮõġ
ȷʵˣ̫޶ˡܶóϷ
ѾȨֶΪҵĵ·ԣֶѾúϡˣڸȤһֶ˹̹һЦˡ
ˣѶ˹̹ͼ˹һ¡
һֱоǵˣȡңҲȡڶԪ棬ܵ˵ҿҺ湵ͨ໥Ӱ֮õıȻϷʦ΢Ц˵š
Ѷ˹̹ͼ˹¶˼ɫ
ǵÿһѡ쳣Ҫ˹̧̹ͷ˫Ŀð׻𣺡һ̤һֻлĽ֡ҽЩ꣬һֱڷʡ˼ܹͨѡƿԼˣأһرİá
ãܶһü
۲졭۲˵ˣЩһһʼڲͬˣôЩʵ־ĵ·ʲôѡ񣬶ЩشĴڣֻʲôĽƻ΢ЦϷʦϣȤȻͬн壬ܹ֪˵ˣģԪ棬ʲôķʽӰÿһ˵ĵ·
Ŷΰ󰡡Ѷ˹̹ͼ˹ĺдžȣˣô˵ҲһСڲͬˣ
Ϸʦûд𸴣ź󱳣˫ַǸΣյŻ̨̨棬߽׷ʦ໥˽ĬԴֵƽ
ЩѧͽѾú˻᳡׷ȥһλΪѡߵĴʦ˻᳡ſڣʱֱð˼֡
ã˭ȡʤأԸոսĶԻгĬãѶ˹̹ͼ˹ٴſ˿ڡ
翵ˣѡҪ顣
ʤʤ߰ܡ
Ĭһ֮һ𰸡
ǿհ䡣

ĺ۷ʦڴȴ
ʱ佫
˿
ֶһЩϷĹڡ
е˾޴ѹ
ѹ֣ڽŵһ֣ײеĵ˶һ֣Ŀ֮չңһ֡
˲óӦһѹҲһ
ϱӾƳ棬ҲǱҵĴѡ
棬ȻѾ鵽ʡ
ɡߵȻ֮ʦɪᰴļ򣺡ҪţҪĴȷʵǾ˫Ľ뿴ǴҲô˵ġ
ܱǸ˲ͷϵ亹ǿЦЦ
Կ˱ͷţεеĽ꣬ٴۣһƬ
Ȼġ
¶ԶԶ߹ԾͬʬһƽȴƤЦⲻЦı顣
һȺѧͽǼѰдϡ
᲻ɫ԰ɪǵ˵ͷȻ߽˻᳡
ৣ
һƬĿŸ෨̽Чʱ塣


120 չ
ŶλѾ׼ˡҾͲϻˡ뾶ʮԲ¶ĴǸʢװеϯϣǰһϣһ˫۾ͷŵ׻âƤֽϣϢ˳еӾꡣ
Ȼ֪˵¶ǽӰħμѡڣ˲ŰͼԼİȥӰħͼʹﵽ˰˸ߵһ˳ƪۣʹҪҲҪϺܳʱ䡣
˼̵ѡ֮УȻûôʱίġ
֮УʵԶҪǸڴƷ
ม˵ǸƳɹ֮ҵڵ޲˹Գϯϵİǡ˹һӣѯλһֱڽ䷨ϵʦ᷽˹
λʦ˲ҹάΪӲۿ΢΢Щ©ĴݼϷıǿףʹޱʱ򣬿ȥҲ˷ζ
֮һŵ͵ĳ
ǵѯʣüһϵĳƺŨˣŶǵģҪȻԼûֶ
ħһЩɷ뵽ħھŻߡ˽׵ĸߵȻ֮ʦܼġ
һЩؼĲ裬ߵȵĴʦæ
ܹϸԭħҲѾǷǳ˲һˡ
֪óļʲôأ᷽˹ƺҲЩ棺ƺһֱΪֹǲóһȷķ
һһϲһ΢Цڰǵϣͬ΢ЦҲķĴʦϸ֡
᷽˹˵ͷǺðɣĿԴ
Ǹӣȴȳʼʱ˼֡
˵ӰħƷ޲˹ķ˳ƵľƷ̨ϣ߶ʦءն˵ţƺԱߵ˶֪˵һߵĴʦģ˹óʲôҲ֪һǵǼЩļ棬ܴεĺ٣ϣǲ˱ǮʲôҲû̵
ȡµ¡Ц˼ᣬӴȡһ̶װЩµ˿ȼһڡ
еĵƶûҿ֮ǰһжֻƾմ⡣
¶ǵĸߵԱȸ˹ĳĬ۷ʦԵжϡ
Ѷ˹̹ͼ˹ԱߵϷʦ۾ض̨ұվ귨ʦעӵĶĿȴһߵĵ¶ǵϡ
Ŷһͽ׵ĺ󱲣ȻҲеӣѵԽô¶üеЩá
ᵹûʲô뷨ڴһλͶԷλµĸߵȻ֮ʦ˹վı
㹻Ҳ
Ŀ֮£Ѿ߳˺ˮ
ʦǶǸ˲ţĺ۷ʦͬѡʽ֮һֱ֮ܰû˵᳡ֱø߶ȳĬ
ϯУŸɿݵ°򤣬֪Ǹħװз˳һƬžƺһЩϰߣһ֮ͣһ£Ż˻ӸɿݵצӣôھͿʼɣǣչʾһĳɹ
¶ǱسһһңָϵĽָɢųһĻһհ״ı¶һƬռ䡣
ָϹ̶˼ߵȵλ淨
һλͨ
ܹϵó
棬ٶصиߵȷʦĿ⣬Ͷעѿλͨϡ
Ϊ棬ܵϯλϷһʱ
۾ҲרעעƬն֮УһƬİķ⡣
ˣ
һʵķһڵĻеװͳ˵¶ԣɺɫɵĹװӵ͵壬ϽЩӵħģһŤʹͨһİĹӰʵ֮䣬ƺʱʧ
εԴǰǶһ۾ĺɫʯεϰֱֱۣۼˣǷĵצ°򳹵ںڰ֮ڣֻģģؿϸצ״Ӱӡ
ħƯڰеģƶʱ΢κڹŴ۹ż֮̽ðߣֽž֮УɥͻȻڱİ֮¡
Ӱħ
ϯϷһ󾪺вι۵ķʦ۾
ʧ˼ǧļһʵˡ
ȷʵ˲ĳɾͣΪħûһÿɹоûڸżĹеӰħڼԪݽ߻ɿƻ֮ʱĨϴ󲿷ħۼԺоߣֻƾȥԭ
ȻڳʦĲֻһԭ
ô󣡡ϯϣʦնĿɿڴؿŵ¶ǵƷ
ΧķʦҲһƬĪӣȡµ¡ҲĿࡣ
Ӱħ񣬾ȻߴʮӢߣ
̨ĸôߣ
⡭һߵȻ֮ʦ˵ֻдԪķѪ𣿡
ܹһԪװڣѶȸߵĲһǰ㣬οԪ壬ͺΪħĶ
ΪԽ͵ԪʶѾ൱֮ȷͽԪ׿ƣΨǴӣҪԪΪħԴΪ鷳һϵļѹء
ԳħĳɱѰħʮ
ӰħߵȵĹװһߵȻ֮ʦɫͣһԪΪֵõġ
һֻӦÿɱǧ˵ľӰɡ̾Ϣһλʦд
ȡµ¡Ƴһ۰նǻһȻЩˬ
ôһֻȷʵѾǹװĸ߷ˡ
˹̹˯ذۣ죬³һ
ܶϸϸع۲Ϸʦһ󣬹˺þãȻ˹̹
ҡҡͷҪжϳλ뷨飬ǲܵ顣
ϯϵλʦ᷽˹ֻ޴ӰֹǵЦΪų˼ɫǡ˹ıҲЩˡ
ֻӰħһˡ
ٵĿϴţ¶ǵϣڳ˵Цݡ
˶꣬ûرߵİ裬֪֮
֣ڰⷽ治̫ܸһˣʣ޵ʱ䣬Ͷ˶Ȩ׷֮С
ıȨơÿһԾ̳ϵĺ۷ʦжȱЩΪһϸˣ¶ǳС
ԣһֶֻΡ
һ̣˵ľ̾
ֻ̧̧֣Ӱħ̨ǰ裬ӰУȻչЧãҲԳֺȻԼٶһζצһ̽˴ʵĵ档
˵һʵһտӡ
ǲͣط̾
Ȼ˲ѾǼĸԭˡһ˵ţһ߷еǣ漰ԭƷĸ죬չǱȸԭ߲İأ¶ɣļȷʵҴ۽硣
ʮҵõĿޡߵȻ֮ʦ
ôĿұߵᡤϡ
ͬϵģйϯٵߡ
ʦǿλĴˣóĶ˸еޣôҲͲˡ
һ޴Ӱħȷʵ鵽񾭡
ģ
İɪǵ˵ͷŮԸ߽׻֮ʦ۾ݵӽһ
һλٻضƷķ
¡
һǿһ޴¶У
˵ߣһ͵Ӱ赲һ£һ˲䣬ҰС˼֣᳡ԭĿռ䣬·Ҳôˡ
һӽʮ߸ߵľ޴е˻᳡ģϵĴʯ׷׿ѡ
Χ߸ߵ޴Ļез·èһСʹǸڰеӰħҲոյ
ԴֲڵĽ淴һƬƬҫ۵Ĺ󣬵ӳһƬѻȸĹǵ۾ÿһ˫ɵ͹ۿ
׳Դӷ׵ľ޴;޴˫ۣչʾ޴
̨ϣ۴ʦ߽׻֮ʦ֮ʦ׷Ϊ޴ĳ֣ľȻ͵״̬
Ϊǿ̨＼ô߳һֶԾ޴ɵıܴ̼˼ʱ𺳡
ȡµ¡һţȼ̶˵ϣɢ̻ҡ
նһմı飬׻Ĺâʧ
ȻĹâȴܶԵϷʦ۾΢΢̧ͷ׻ıɫĿǾ޴µɨţԽԽ
Ȼ֮Ȥ뷨
ḧһֻޱǣһ۴ľĵ¶ǣٴα÷ˡ


121 ޱ
䡪
ĺݵλ洩ԽɵĹ̨֮ͣٴζ޴Ƚ̧ǰ˼Уڵ˾޴ĺۼ
Ȼʮֱ׾ٶȴ
ˣ
зʦˣͺ˯еĿ޾ѡ
ʱûȥ˼־޴ĹôģǶɴֲڶǿסˣھƶʱֹͣˡ
ᰵ˵ͷﵽЧûۣ֮˹װһȺ˵İࡣ
һֻĳΣһҲס
İɪͬһοı顣
˻֣ͨԤİӶԻеص´ָ
˻Ӷ¾޴ı۰򣬺ͳ
ֹͣ˶
ȡǲ˼顣
Ĭһֱ൱ʱ䣬ֱʦƶƶ˹װԼ°Ϳʼ˵Բķʦûܴ
Ƕעֻ޴ĸޣʿˮϵشǵĺ
⾿ʲô
ǴĿеʡ
Ŷ֣ʦƶƶ˹ɫصȥ˵顣
ǰ󲿷ѧ伮һۣΪ伮еһµܽᡣĶӵ֮ǰ߿ͨ۶Ե伮еһµ˽⡣
ѡУܹܹϾһ۵ģʵֻ۵˵ˡ
ƶƶ˹ⱾСӵҳпʵ̾Ƶ̾˿࿴һߵĹ󡣡
սػԾˡ
෨ʦлָ׷ۿ
ôܣôĶϼԪҲδܹ׻³ڴʦն۾ħûг˲˼ζԲܣ
ҲԪλԪسǶôϡ٣Ԫسǰǿ־ѵԸȥܷʦūۣΪħĶ
ǲܷ飡
ˣȡµ¡Լ̶Ҳ𺳼Ų˼飺ǿʲôģ
ͬʣܿڳзʦС
һʮ߸ߵĻе壬ǿ鷨ʦ֪ʶϵĴڣ
ԼħģؼǶ
ħнħǿ⣬ؼһ㣬ħ
ڹŴʮӢ߸ߵĹװﲢټڣħѾʧˡ
ʹǹŴżеЩ͹װҲΪʧȥ١
ΪʹԪԪλȡҲҪͨԴ
ɫ۹֮ԴܵħŮԼİܹСơ
ƣԵľЩǿİǴ˵ܹʮħܵѹƣŵ۹ЩճǱһЩҲʧȥ˴ڵĸԴ
⡰ֵɲǣ¶ǵıһͣȻתΪض
̨ϣķ᷽˹ϵĳʱȻʧˡ
ԭĲǺİǣҵţΪʦһֱȻ˽⣬ֻۼŸо𺳡
һرƵԴϵͳɤӣʼ˽˵˵עʱסˣӵ㹻ĶֻҪںܳʱﱣ˶״̬
ڶԪ棬ﵽĳʽϵǲʵֵ顣
ԪԪλȡԪԷʦԲǶ߶˵ļԭʼħ档ּһ¯ѣΪĵĻԪ겻ԻԪλٻ¯бըƶתΪĸλṩԴ
Щͨе͵λһЩرİʩ̨ϣλǿСɵԴ棬һסİ壬ͨ㶨ȫİصԼĶ
һЩħװñ棬Ϊ
ǰеĽƷ
ͨеṩͨʵԶ
̨۲ˣĹǼܡ㡢еλǾ죬¯ͻĳҪһЩĹؼλӯıҪĲλͨĸõ˹װ֮һĿ档
Ľ˵ڳķʦЩߵȷʦ֪ͨ̽ӵ̨ڲ齥øḻʡ
֮ܶ޴ĹǸ𺳡
ͲǹװĽܸո˵̨꣬ϵ᷽˹ȴ̧̧üëǴªİ٪µȻеƴӽƷ
ŶǴİµȻе¶ܹһĲ¥ߵһվǡ˹΢΢һЦע⿴ϵħ;µڲṹħôӵôϸĶһ
᷽˹һ۰оɹ
ĳоΣգҵʹʹӹ
һ˵һſƶƶ˹УӪиλܹƽбģλˡ
źǣλ˾ܾñ仯ԼòͬҲžͨ沿й¶ĿԣͨԾ׻᷽˹ûݱ¡
׻ڡӰħ֮ƣƺ
᷽˹Ļǡ˹鵹ǲҳӰħһ˲ļȻһʮӢ߸ּĽһ
仰᣺ΪһǷ㣬Ӧͨչֳļֵ֡˵ôƶ˹ˣ
ŶԣȻԡ˵ͷӳбѡ
˶עŵϡ
ز˫Ѿ˸ԵıǮȻǵޱǿңǰŲƵӰħϣҲʼЩȷ
ϾҲʮָ߶˵ļ
ˣ˭ܹЦ󣬵Կ϶
λʦҲֹͣĿרעؿ̨
Կ϶ǣⳡ˭ʤؽΪԺһʱľ̸ʣڴĦѧԺŵҸʱԶʱ
¶ҲĿͶ̨
ĶѾ亹
ܼ򵥣û˵ⲢΪΪԼħֵ̨
ΪӰħû㹻˽⣡
ͺһǿԵ֣鸡֮ȥ
Լ֪ıѾһ̶ȵŤͬʱȵջ
ջĿ굱ȻǸ˹壬֪ðվ̨һ˵ĺ󱲡
ôƳֹ
ѵزеȨλȴԶȥˣ
ƶƶ˹ĿӾӰħŲɨʱ·һˮԴϡ
¶侲ĥļٴá
黹ûʱһлпΪ
ûע⵽ƶƶ˹˫Ŀе׻˸һ¡
֮ԣᡤľƽ
飬ʹسΧزĶˣʹȻʧܵĽ֣Ҳûκ˻
Ȼȷû˻ֻҪº𣬾Ѿġ
ܹƳôǿǿԼı죬Ťתز˽
̹Ȼԡһڸߵͽ׷ʦĿʮ㣬
ƶƶ˹Ŀ䵽ϵʱǸ΢΢ͷ­ƺһ־
ƶƶ˹Ŀе׻˸һ£Ȼ˵ͷҵͬ˵˵ʵּƣ̨ȷʵǺΰӰħʮĸ߶˰ɹж˫ӡ
ⲻҪжϣƶ˹¡᷽˹˵ѡǰĸ̶ȣȻǸֲڻӵĴͷûʲô߶˵İ·Ӱħǡ
ѣԲ߶ĴʦŶص˵ͷʾ֧֡
รҼǵðӦȡܷ㹻顣ǡ˹һݵ飬ز
ʱ
ʹø߻İܾһĸ񣬾ͲôˡŻİ·ͽ׵ķ̭ˡ
Ե˵
סɣ
Ĭһ󣬿ƶƶ˹צߵߵ棺ǸԵҴŶˡ룬λһ¡

͵¶ͬʱɻ顣


122 ʤ
ͳĻ͵¶ǵĶ䡣
ǽһ¸ԼԽɡָָˣΪǵĶʲôŵ㣬ֵú۷ʦὫĦϯλýԵˡ
ҾãеԭŴļ˼Ѿ㹻ֳҵѧˮ׼ˡٲ֮£¶һ󣬲˵˵ҿʤǸλá
ɪǵ۾ͬʱ˸һ߱ġ
֪һЩʦҡҡͷ⼸仰νǺû˵һ
װ˷һԼĺûᡣ
ķ˴ྫܶɣ¶˵̨ϵĴʦ᷽˹һ߲
ǵ¶Ҳû취
ԤƣӰħһ̺࣬õ־Ĺ
չʾĶչʾˣԼӰħ˽Ҳʮ룬˵Ķ˵ˣҲˣٻ㣬¶ţֻԴһ
Ŷÿɷ˵ͷת᣺أʲôҪΪԵλ˵
˵עٴμеϡ
Ƕ֪Сʦ˵ʲô
ȻУˡᡤ΢΢֯һԴʣӿһһ³ȣҲҪϣӰħ˲ļ˼ҲΪ֮ȣֵѷɫ
ĻһЩƫʮԡǶְеӻ⼼ðķʦ֮⣬ʦ˵ͷ
ôֲڣ˭д˵ʵǣԶּ㣬ߴʮӢߵĴ鶯
ⱾһΪ˲顣
ȣӼǶȷǴ˵ӰħȻ˽òʮһӦŻɡ
¶Ǵӱǿ߳һ
޿ɵ顣᷽˹˵
ü֪Ϊʲộһ仰Ӳ䣺ʵϣһ棬ȷʵԶԶ硣
仰һȫһƬȻǵ͵̣Щʦᣬɻ󲻽⣬Ǵ󶼲ǳ˶ӵͷֻǾ֡
бĻҪ˵
᷽˹͵¶ͬʱЦȻء
̨ʱһλʦʹ˼͵ı仯̯̯֣Ϊ˼ӿٶȶõĽݾϵʽ죬ֻҪһЩվɵĹһѧͽĵͼи֮⣬̨ķ֮У߶εĽǰμԸڵļ
Щ෨ʦüʼЩͼ
괦ڶսĻͳߣйսϢС
ԣҲ֪Ǵ˵ӰħۼΣҲȷþɵľǷӰħ۵ҿԿ϶˵ᳯ̨һͷһֻѶȱӰħ͵ö࣡
෨ʦȻص˵ͷǴûӰħⷬԾһЩ׽С
ǻᾴηһָ߲ʵһ˸ǣҲӵУȻָо
ԵģǶӰħ񣬾Զ
ңʱԣǿø۵ħһ۳ɱλˣһ׵ķʦľͱһͶ;ʲôӣ
̨ϵһڷʦʼͷӶ
ûԵʵԡ
ôһ־͹Ͷսƻڴľ
۵򵥣Ⱥسս桭
෨ʦսһȺĻеսֱе˵جΡ
ʵս̨ϵ᷽˹طһЦԾһ۲죬ҵһ㣺ִͻеĽṹ͹װȫ飬󲿷ħܹ߻߾м߿ķԶáͶʵսֱǸЦ
̨ϼһ㶣Ȼ׷׵ͷȷʵǸݻرܵ⣬еʺ͹װﲻ̫һ
˵áߵȽħĴͷħħãϵİôʧȥԶĴͷǸܶİӡ
ˣʲôĻеԶԸԵĸ߽׷أ˵ʹħͽ뷨Ҳһ޲߰ɡ
᷽˹һΧΪλʦĻвɵ仰󲿷ҲҡҡԴ
κμȱݣе˵ƣרһԶ̰йȷʵǲ͹۵ġ
ЩʦѾ˷᷽˹ĻֻҪϷһ׼ڣⲻͽˣ
ЦЦοǿþϷʦս÷ʦȥԸЩ˵ΣշħʦĸȸʮƶΪԼܺأ
ڶ෨ʦ׷׵˵ͷò˵ĻʮɣǸе
Ϲģķʦ壬û֮һ
Щ֯Ȼӵϯλᡢ˴ϯµĶʩߣ翨ɼľӡǺַײõǣǵж˵Ͷģƿ
һЩħ֪֯³ˡˮǣۼģҲͺ۷ʦ̫Զ
Щ֯Ҳֻ˹һȺ˵ѡܹħ࿹⡣
һ㣬۷ʦǺŵġ
˺󱲵ĴȺٿеˣȻȨգȴ¶Ǻ᷽˹޴ѹ
룬¶ǵɫԽԽѿ
ˮģ¶һ˿϶вͷϢһʬľޱŤ
ڳ׵ʧ̬ˡ
ڶ෨ʦۺ紫᷽˹ĶѾԱߵĿƶƶ˹ʼͷˣв
еϽ͵ǣеһ԰µ¡ϵĩϯ׶¡˵ˡ
Ϊ۷ʦйģħѧɣϵһλʦȻĩϯۣʹϯĩҲǸʵĴʦ
Ϊµ¡ĳԱ׶¡ĻȻķ᷽˹еˣŶҿļӦϸУһһϯλԤУһΪŵ±־
ֻǿƶƶ˹̨ϵļߵȷʦҲ׷׵ͷһĿȻҪܡ
˵գһߵİǣ˲𣬸˹ͬǡ
֮⣬۸˹ܹóļ
Ϊ̹Ͽţȴʼһ־ڲԶϡ
˲֪żı
ΪĽ׵СʦֻǸ˹ĴͲ
ȴ׵ģ
̨ͼ󱲷ʦڰй˼ġ
ǰ;Ǹ˲ţصչˡ
еˣ֪ƣ˹϶Ὣó뾺ѡ
ʸΪһĺļ
ںҲˣ˭һں۷ʦǰ˵Чأ
ھ֮ǰ˹ֻ뵱һʺӶһķ˶ѡ
ŵʱ΢ɲü
һ˲ţôᱻŵֵطȥ
ʵ˷ѡ
ҡҡͷ
Ǳߣġǣֵöһǣṩġܲ죬ֵøĽĵطܻкܴռ䡣

һνһڷʦһѾˣȻнһĿռ䡣
ۣЧʵã
ܷİ
֪Ǵ˵ӰħӵսأҲſˣ˿ڹɫӰħ񣺡ҿ൱϶˵Ժ;ȣͶս׵ز𿪵йĳǳأͬһѹȺľӣһĸ߽ħħ޶Ķ֣
;ȣ
෨ʦ˵һһ룬ҲͱȻˡ
һҲˡ
̨ϣƶƶ˹ۿе׻ʱ䱣ƽȼյָ̬ߵ棬ƺ˼
֮;ܶࡣῪʼܽᣬ֮ܽ࣬Ҳ˳һµ˵ƷӰħȷʵǸ߾İҶ֪չ¾ͻۿۣŴ۹ķʦĹżһѾżħͰĲϰʲôʵʵ;أ
෨ʦȻʧЦ
Ȼ˵ü̱ӰħȱЩŴ󣬵ɵǣӰħȡӰĸܣͬӰһ㣬£װսȷʵۿۣǰ˹ˣѵ׼ĳһλʦĹأǲص٩ɫ᷽˹
ƶ˹£ǸӦôӦ÷濼ǡ׶¡ǻۺǳԵħɷ֣ܹﵽЧⱾǼһ֣ҸǺ۷ʦĹ
⣬λʦѾ۷ˡ
ǾɡĬһ󣬿ƶƶ˹е׻΢΢˻Σһɤӵ
ȻһЩǰϰߡ
Ѿ˽ۣûбҪ˷ʱˡ
һ̹Ȼ̨
׽Լʤ
֮ӳģǵ¶ϵĻҰʧɫ
ߵȨҫʧ֮ۡ
ıѾʮеıһչš
ڳķʦ׷׵ͷ
ȻӰħͬǲС𺳡
ʵܻǺıۣķһͿݡ
οи𺳵ľ
ּԽ˰޵û˲Ϊ۷
ʤھʵ顣
ĿⳤԶĸ߽׷ʦѾʼĳ֣Ϊ״ô޴ĸı䡣
Ȼû֪ǳһĽ׺֮֡
ֻǸ˹¿ĸߵȼ
ϯϣѶ˹̹ͼ˹üëŤã΢΢̾˿
߾ʹһսĳָ֣оˡ
Աһͳ˻ƵЦעĿ˹̹ĿһֱǸ귨ʦϡ
üû˵ãֹͣЦ˿תܶѶǰ;
ǰ;ܶδ𻰣˹̹Ӱζһ£λʧˣûκ˵ע⡣
Ͼܶߵͷ̫ˡ
Ϊǿߣƺкֳܶ׵ı죬˿غԡ
ܶ׽һ˹̹Ļ̧ͷᣬãҲüͷ
䶨
ƶƶ˹óһëʣһһСϼ¼ʲôһ濪ڡ
һ£
̵Ļ𣬻ûڵеıʼǶʱͣˡ
˵ĿŲ̨˷Ե᷽˹ϡ


123 
ܱǸƶ˹ˣһһǡ᷽˹ŵػ˻ӣָ̨ˣָָᡤ̨һܶûо⣬Ҳҿ϶Ƿͬλ˵ãϾһֻ˵
˹λ󱲷Եʵԣ۾ΪȻҡҡͷŶǲ˼飬ȻֳôɣͷǴԻʱһβȻüʱĶһЩĺͼôٽȻͻˡ
˹ҲΪ˵еƶƶ˹ҡҡͷ
˵˵ѣʵ̫Сˣǲܵġ
Ϊֳϣֻʵ̫׽ҴˣЩʦɵӡ
Ҹ˹¬ɭ϶Ҳ鿪Ц
Ϊʦ֯ѧȻϸ֮ʱзƻľ鶼Ѿ˹ܣʵʵѧݣȴ˸Ū١
ϾħǺԷļһ˭鿪Ц
Щʦ᷽˹Ļɺ޻
ʱ䣬֤ʵһ¡ʵܣܸıʲôأ
ʹȫﵽ˵ôãƾѾֳ㹻۷ˡ
˹ˣͱ˷ǵʱˡ׶¡òͷ˵
һӦΪ˹塣ǡ˹˵ţбƳһ᷽˹ǿʵܿ졣
᷽˹ҡҡͷŲɵ¿ʼ֤ʵȹһӾ˵עôͳûϷˣҪ̣ҪĹעһ
һ㣬ı鿴ܴݣҲǣֻһɣ̨ܣô㡣
йڵֱ˹ȥ
Ǹղű۵ļ𣿡ϯϵȡµ¡ٴε˸ոˤȴһֱûٵ̶ź첻˵ǲľʹʧܰûзȡ
ڽ
ŶǲҪȣȡʤһǡնһƵЦ۾׹Ƴһȡµ¡ķеҲ˵
ƣȰµ¡˿ߴľֻ߰ĴӰħ񣬲ΪȻҡҡͷ
ӹŴĹڳܾù³ֵľ͸
ҲǴ˵뷨
̶̼ʮӶѣԭȵӰħʤڣ󲿷ֹڶΪ
Ե᷽˹˵Ļʱе˶ĪΪ¶ûܹزƷľƣҲӰħļǫ̈̄ªĸ
ĽзƺԼƷᰵãͬʱеͷӺĿȻڻ鷳
ҲֻĬĬȥ
¶ȴȼһ˿ϣ
λʦܹ㹻ãôһоͻûꡣ
ΰǰƣȷʵһ⡣
ԳȴҲ̫׾̡ܷ
ȴʧܡ
ʧܣôķ棬ԺͻմȨĻˡ
Ĺ
Ķϸܵĺ顣
ŶĹ⻹ʲô۵ģϵıԽزͷܱȾ㣿ֱǸЦ
ԼЦʦ뷨ȻЦҲЦ᷽˹λʦ۾˵Ϲ
ޡ˹ѣ룬˹˻ôġ׶¡ű仯͵ϳһ΢Цʵտ˵׻Ǵ󲿷˶еı£ٲΪ仰ĴǿͿЩΪӰħھ֮ϣ˵
ϣһֱ۵ʵ飿
Цܷ˵ķ񡣡
һȺʦ˿᷽˹Ĭı飬ֿ˿޴Ӱħ;ٴθоʵ̫ˡ
Щ˸еŲ˼ǣϵĵϯķʦ᷽˹׶¡Ļ󣬾Ȼͷˡ
ʵҾôģΪⳡѡһֱ۵չ֣Ǽǲķڷġ
˵
˼ž
˵Цǰɣ˹ˡã׶¡ĸЦ
۾˷̣Ĳ˼顣
ⲻżȥײʯͷ
ҿΪķǹǽŲ·ˡ̨ϵȰµ¡һ̻ңǵһѧͽϣѧͽ졣
ȴƵЦǻԼ涪ò󣿡
նûд𻰡
Ȱµ¡аˬ϶ͷＷʱҲֻôӦ
ͬʱѸĿͶע˾ϣͬʱӴſ˼۾Բ۵ġ˹ˡȻüͷ
˰궨λΪŷʦ˹ĴͲոյĳɫۣҲΪ֮һ۱硱ıǩѡ
鲻Ȱµ¡귨ʦͶע˼ע
Ͼĺһ귨ʦľʴ͡
ղ귨ʦʱȻ˿Υ͡
ΪԾӦԼļЩĵزΪʦȰµ¡־ѡһЩϷǲ
ἰʱʹˡҵġǵġˡ³ȴΥζĿüĽ
СһǸͲô򵥡

ȻڳĴ󲿷ַʦԣҪĻķʦƻ뷨
ԭ£Ĳ֪Ӧ˭Ǹ˹Ŀɿڴؿ᷽˹Ϊ뷨ֱǡˡ
ȻΪ᷽˹ˡ
ǵӰħֱ۵չֳ׳Ĵһҿʵһ顣᷽˹̯̯֣Ϊֱ۵չǱҪġ
ǰû뵽ķĴʦȻز
᷽˹ҪҲûʲô˵ģĿŲ˾ϣϵĴͺػ˰Ц˵ͷ᷽˹ˣҪҪôҲ⣬Ϊֻ˷ʱѡ
᷽˹һתĬԵĿƶƶ˹
ȻѰϵϯ
ƶƶ˹һ£ġָָ̨µˣŶҵѯһ²ߵ
û飬ˡüȻ֪ķˣУ¡
ҲǿеķλˡȻһҲûУ᷽ͨ˹ɫ֪ͷ˾мƲߣҲͷͬ⡣
ǾˡȻ˷ʱ䣬Ϊжˣƶƶ˹ҲΪһﶷһǸõӣȻƺ̫Сˡ
ڳзʦҲ׷׸о᷽˹Ľʵ̫Цˡ
ţķһа취նȥȰµ¡ǸС˵־ģط̵
ŶԸˡȰµ¡̯̯֡
ƶƶ˹һ£˿͹СĹ㳡ʼ磺ҾҪ񳡵ء
ΧĴʦǿ˿ҲΪ̨һʵСһЩʮ߸ߵľǶʮ߸߼ϸո߶нʮߵĴӰħҲһСһ
ҲΪˡ᷽˹˵ͷ
ôˡƶƶ˹ת̨һǡ
ˣǾŵĲٳʺⳡԡŰüëܶ˵ҪһʱĲú׼
Ǹ˹͵ؾͷһסⳡѡĽһһʱ䡣
ʲô
ȻѾ޷ֹѾʵľ飬ֻüͷſƶƶ˹

ⳡˡ
ɵƯӡ᳡棬ɪסһĶͷΪ١
Ҫװ衣ʱȴЩΣǸովһĴ䣬ڵƣ롣
飬Ҳе̫Ե
µĳɹͱܹǰ¡ݵ󣬸ߵȻ֮ʦָֻЩӺݣº͵ע᣺ұл㡣
裬黹ûнɵؿڡ
Ѿˣ˾޴Ƿ̵ļʵ̫ˡɪЦţ¾ϵϵĲϣǽġ
ʦͷǿøߵ챦ʯɵķʯֱظоֵơ
Ѫÿһ£ܰ㵲һαȻķ
ȻصͷƬ̣ʦǸ˹ɸ˳洺磬Ц磬ͰɪǼ׷ױʩ
Ŷض񣬺ǡ˰֣еԴҵĺӣΪ١
ʤҡ
ˣ裬ԵϵҲӦýһүү
ĻλʦͷʦЩͬ۾ųļʣֻǿЦ
ѵףֳļֵûܹ¼ôãһŵĴͲͰʯԲܵõȡ
ʾһ׽ʦĿ䵽ľϣǿɫʯɪǣȻˣӣǼֵǮʮ֮һǴ󷽡
ɪǺЦš
㽫ΪĽʦЦеļ򣺡ԺҪˡ
ͬʱͬŵĻļĿ䵽ϣ΢΢еʡ
ֳͷĸоʵϲ鵽زһжֻˣŴʦĿޣֻǫ飺ڿ佱ˡ
δءõĴʦǲ֮ʣɫΪѿķһϵϣﳤȥ֮¼ʱҲЩ£һȺбܽؿˡ
ˣ黹ûתת飬окãǽѡ
֪ķʲô⡣
ȻųֹעһĿܣΪ᷽˹ķһеġ
Ѿûˣǽʲôаʽƨ۶ܲµóۺӣǿ϶Ҫ㻹о죬ͰɪǣмһפϢͷҹˣʲô
ʦҹɲһĴ
Щǵ۶ֱˡ
ʦţҲֻѹĵ׵ǵ㲻뿪˻

ķ군ˡ
˺ļʲôҲû̵涼Ҫ
ſϷɣճ
һ䳰ȷһЩι۾ѡĸ߽׷ʦ֮ڣɼǵͳһġ
ĻȻܵķ˵ȴѲƮ᷽˹͵¶ǵĶǵɫѿˡ
ˡܡŵ¶ǵģȴĶ
һնûС
Ӱħ;ȻʮߺʮߵĲಢû˺ô󣬵ǱȴèԶ
£аղ֡
ǵȻӮ᷽˹ϵǻлᡣ
ǣǿ԰͵Ϯǡ¶ǳ顣
ֶζˣ᷽˹ȻŭѵָǴЩ
¶
֪飬ѾԼλĿеĵλ½ԲܵͬѵһĲ⡣
ȻʦȨ½׵ĺʹֿǣ漰ʦ桢ԼȣȻ۷ʦעЩȴǴЩ
ҲаҰһֽ硣
İɣ˵ӮӮ᷽˹赭дػ˻ӣһһ޴ľϲ
ͷ˾ţ¶ҲԼӵɻ
ת룬زҲȷȻûиõĳ·
˷һܴ漣
׳ֿʼûס
ˣԺɾͳˡ
߳亹ʼûʧ
ʧ̬û᷽˹¶˵ıλʦʮֱġ
ʹƶ񣬴۷ʦҲȽעغǣǶħУ֪ʶӣҲ᲻ȻխҲˡ
οǴѪƴɱȻ׺ϢһηηβηηȻǲܵصġ
ֻ᷽˹УΪʧߵĵ¶֣ⷬش۶ѡ


124 
ʦΡɣ
᲻ΪķʹЩʱıֶΣȴûа취ֹʦǴͷҹΪ˰ȫλʦԱԼİλ
ֻڷʦһں۷ʦһͬ
ʦҹĵͶ˷ʦĵغ˯ԶһЩʵļһﶼС
߽׻֮ʦɪǶ˯οԼ
ֲ˯ĸоʵǻܷǴǷ
Ϊʵ̫ġ
̧ͷңֻĸˣǣһʦˣһڰǱӰеʿ
ϯλʦĵ̣ʲô˶Խġ
Уĳ̶ֳҲһ֡ҡɡ
ĪĶ񺮣ɼ񲻶ʲôĹŹ뷨ܹð
Ҫ۾ʼڤ룬ȻͬڤĴʦǴ״̬ѳվߵһߵĹ̨ԣ̨ߵİһʱһƬ·İΧ֮С
ʦо֮ʱһЩֶαԼԽǶķʦֱԽܡ
ϸϸעЩħȻüΪЩа˸ָħҪأῴƺܵù˷֡
һЩ֪̽ķ뵽̽Դ㣬ҲͰˣЩռ䡣
ô
ü
ⷨʦѾ㹻ܣСĽĿľȻǶ̨һƿħҩˮҽʩչһ׵֮
Ϊû뵽λʦ˴ زħʩչһ׵
ʵЩ⡣
㿴ɻ󡣡ǲСʦעĿͷЦЦʲô
ˣʮעطСʦüֻһƿҩˮ
עأЩ߽׷ʦÿʱ䶼ҪЩסԼľӴҡҡͷ㿴ܲ˼飿ʦûк˵߽׷ʦĽɣҲԡⶫڵ˵ûʲôô
߽׷ʦĽɣüղʿָʩŷ
ͷЩʦԴͨʩʱ򣬶й¶һЩϢǵĵյˣǾֻ͸ˡ
̯̯֣ңǻҪŵλƿħŮʩչʱҪЩıʩЩ۷ʦûʱЩ˵Ĺӿ⡣
й¶Ϣһָ֣
Ŷڴк͵ͽ׷ʦУȷǿôƺǵ˵ͷϲһʶǸ
һʣü
ֱһ·ĺûᡣ
Ѿһʱûнˣǰ·̽ã
ղʿ͸ġڲ̲ġ֪ôףسɷּߣΪǱҲʮֵɲꡣ
ݣڷԦķ档
еǵˣܹǰɻõϡ
ܹǶԼ۸вʱһĺûᡣ
㿴ⱾûУʦûлشʣһƤ飬һ£Ȼ˵ͷ
ղʿһڲ̲ġ
ʦܾȣתȻˣŶŶȷʵôĺӣӦͿⱾˡ
ᲢλʦķӦΪԼһССĽ׺󱲣ʵڲֵðͶעⳡѡ֮ǰλʦȥעС
Ϊ͡
ΪȱľţȺѧͽѧԺͷ׷ױɵˣµĳǰ;޵ֻ˵ѧͽʣ½۷ʦʽʦеš
ԼĽٶȻˣ½ʦֻǰ塣
Լôʦ˷ϸȥס
ԼٹŹ֣ѵвһʩﵽھŻĴʦ
ע⵽ûУⱾֵĴʻ㣬˰ԴħЩ֮⣬ʲôȽĿġ
Ƕһ£ЩȻʦƧ˽ܺõʱʱҲܺùͨȻ
ҲԼӮõġ
룬Ȿ飬üͷǡ
ʻȷʵǱ鲼ȫ飬Ȱ˵ǼʳִƵִֶõӡʮ̣԰һἰ̾ͷӦ˹
ת˸뷨ĪʻⱾģ
һ룬ȻЩȻĸоѹǰʱоһרԭͨƪЩʦоġ
һ׺ʦ̧һָҡһ£һ㣬оĺء
ۣ۾һ̾ͷӦ˹ϵµĻйϵ
˵˵һС֡仰Сʦеͷԡ
ԽһʱЩת
ɻ飬һָΪʲô
һڵġڡ롮ļϡ̲䣬ʲôҲûеĽ͡
ǺŪС˵ҡҡͷ̾˿ЩΣðɣ˵ʵҲֻ󵼵˶ѡʵϣᣬŶҿô㣬ϴ󲿷ָ߼ʦܲϣиķʦ֪Щİۡ
Ϊʲôüһֵԭ򡪡ȻΪߵȷʦϣӵǱȼϣõùԼʹİˣǵĿȻԭô򵥡
Ϊ̫Σˣһ󱲷ʦõۣôĴʦĵʦпܵвðɣ㲻Щ㡮Ҳǡۡǰԭİҽ̵ģʹҲ˵ЩҲףھͺú˵˵һ裬ǸԲԲķʦʣңƾʲôʩչ
˼ά˼άͨҲǰԭش
ǵ˵ͷôǿͨоԭԼԼԦġ˼άأעûУ
ü
ױһЩͽʩߺԵĶʦֱߵˮ򣺡ȴǷʦҪĶǵ˼άʽħԿףһ˵ǵͷԭ໥˼άʽƿذ·ġħ
ǡۡעΪһϯ˼ʩߣʵϣ۵Ŀֹܲڰһʲôۣ
ָʶ磬ӰΪۡ
ֻһ;ѡõġΪǵ˼롣
ʩߡ
ϵĽڿ֣ĵĽ壬ķۡʦͨͬķ۴ȡ
³ͬȻԭǽ˻ǵķۡ
ƬУκδڶָԼΪ۷ʽڡԪ뷢չѭеķۡ
ò᲻ص˵ԣ̽İأķۣЩоߵ֮·
Уһͷȴ޷֮ڿڡ
˵óͲһĽ׵Сʦˡ
ȴ˷еɻɻ󲻽ûм٣ӵضˣΪʲôЩԭøķʦ֪˾ͻΣգ֪ۣȡ
ѧϰо֮⣬ûиݵ;΢Ц˵ÿ˶Ƕһ޶ģӴԼΨһ۾Ϳʼڵͽ׵İУòעħĴڣҲðĳ̶ֳϱüΪ򵥡ʵϣԸ˹Ľ壬ͲҪ˼оЩҪʩչŽ׷ʵ̫ˣֻǶԪ棬Ըķʦѡ
˵ͷõзʦԸôôȫٿŮʿĹ֮䣬ⲻǸܺõ⡣
ò˵Ѿʼ˷ʦԾˡ
ֱİоĳһ׶Σʱ¶ħͶ۵⣬Ҳ޷õʩչһ֮ʱôҪʼעط۵ˡ
ʱӰŻ𽥵ԣ𲽷չƣʩߵҲԽԽǿƵһ̶ȣԴͻչ¶ݡ
ʱʩչΪҲɡƵħۡɡƵķۡ£ʦһԴԼķۣʩĹУҲ᲻Դй¶ЩϢ˳Щ˿Լķۡ
˵̯̯֡
ͨʦĽ˵ԡ
ʦհġͻᱻգҲǸʦôҪɵλĴʩߣֻҪַۺԴ໥÷ʽоرԵķѡ
й¶˷۵ķʦЩ֮£޷֮
ףΪʲôд˵ķʦ׸ˡ
ҲЩףΪʲôʩصؿħ۵Ĵ
ΪԽַʦȺԽȫ
Ҳѹּʹа֪ĺ۷ʦᣬҲ³Աʹڰĺʮˡ
ԡ󲿷弶ϵʩߣٳðˣÿھ飬ҲǼ鱣ʩǷܣҲռһ൱һֵʱ䣬ð򶷡ҡҡͷҽڿʼѧԼʩչһõħ֮ǰҲҪȷ䰲ȫԡ
˵ͷ
ȷʵǽԡ
ô˵ҪһɵķʦǼ鷳顣
⻹û꣺ˣղ˵Ƿһ֡
Ǻܶ෨ʦܽķ۳;嵽ĳһʦϻͬôһ̧һָ÷˼룬γɸǿİ֮ǰҪһ塣
壿
ͨʲôʽѧϰģѯᡣ
۲죬ɣա
Ž̸룬ҲӦʴķʽķӦشܿ졣
Ҳѧϰĳù̡
۲죿ʲôǶ۲ѯʡ
Ƕȣʦһ˼һ߻ش𣺡Ȼǿ͹۵ĽǶȡ
͹ۣԶԪ棬ԼǶԪһ֣Ѫ⣬Ĺ࣬˼붼ԶԪɵĴԣ㣬ƾʲôվȫ͹۵ĽǶȹ۲һУѯʡ
һӿ˿ǡ
޷ԼʱִԼеɻΪһձĶ˳Űǵ߼˼棬Щȷʵǲݻرܵġ
ͷԷɿתţؼƺС
ʲô۲Լ۲۲Դ۲Ԫһأѯʣ飬ϳźı飺Լ֮һȱһĶ塣
Ķ壿
ԼһС仰ͬһ˼άһϾϨȥ
˭
ѧ֮һ
ῪʼؿЦ
׷󡮿͹ۡĹ۲֮ǰҪһҵĴһ壬ܲûйϵջǸı飬ʼΪԼȡϣģضλһԼڵ㽫ҪʲôӣϣԼΪʲôĴڡⶼΪһ֣ǰڲϵر仯Уջӡ֤ԼĴڣǵҲǷ۵ġҵ죬㿴ˣ
۾˼ãЩص˵ͷȻԾƶǶڰĵ·վһĨˡ
ʦҡҡͷ˵ӱԪ棬ͨֻӵӲ豭һĳ裬ǿ˴ɵ̸ΪǷʦǳԽһУǿˣҲˣǲżǵˣɳ֮κƿأ񡣡
ıٴվʦؾ˸
⽫൱ҪһΡ
Ŷʵһÿʮǰһλΰǰҽݺ˵ЩࡣǺЦˣǸղһλ
һ¡
ⱾߡʦָָǱƤҳϵ֡
ǸãֺĴ˵Щ
ĻȷʵֻĴֱܹ׳κγɵ˵ڰɡ
˽˸İۣ֪ҪһʦǶôѡ
вķʦͼʱ޿Σգôǿʩأ
κ־ܹΪԼ˵ף
ãǴվ֣νˣڿԹҸæ
һƿҩˮһЩ͸࣬ͿǸһϡ
˹ȥĿĲϣˣ͸Ըеħ
칹װûκηʦ֯ˮ׼ԱȵǡŶȻ˵ļķʦ΢΢ЦЦǵŻ鲻
ȷʵǫصͷ
϶ʹðҹ͵ϮȤķӣҲ϶ʹñ˼˵ǻҪǿ
˵ҵмַиλķӦòܺʱ䡭Ƭ̣˵
Ŷ˵˵г˼˿Ȥ

ڶա
峿ʦߵʦײ㣬ĸߵȻ֮ʦɪǿɫº͵ЦϣקһëһЩۣŵǰ۲һ£˿ŶǰǴʦħʵ飿
ǵģı΢нԴ̸֪֮Ϊһʦһεȼѵ飬ڸ߽ʩߣһľη
һ߼ĺ۷ʦǾ͸ӵزס
֪ʦǱڵΣգôҲͲΪ෨ʦϲڶԪܵо
Ȼ˼ʹϵԽǳ׵ĿԾԽ٣˶ϵĿҲͲôȫɴߡ
Ǻ۷ʦȴûǴӽӴ·һʼעһ·;
ܵѹԶͨʦö࣬׵һ֮
ദĺܲɪ΢΢ЦŲ˲ʦΪ۲⣬մȾۣԼ򵥵һ֮󣬷ʦҲģ
оϲļ
ϲ
ɻŰɪ߳ʦһӰӳ棬ϲ˶䣺裿ᣡ


125 
ʵǼΨһ׼
ʵԪУҲһ
ڼʶ׳۵֮˶ٶһ﾿ӵʲôʮֺ棬й˵ǿտڰ׻Ȼ޷ȫŷ
Զⳡԣ˶һڴ
Ȼʮ߸ߵĴӰħδǾĺö֣ǶԱһ˫ͣٶһ´ʦ᷽˹սʱ̬Ϊⳡ϶пͷġ
ľӪУܴһʱ䣬ֱɣһĲٳΧʱѾǽӽƻʱ֡
ղι۱۵ЩʦһЩеȨʿҲվƬܣڳصӣһЩ㲵ĺŮûɵؿդվţͷɫͷʮɢңɫ԰ףͣؿš
Ѷ˹̹ͼ˹ЩֵؿԼŮ֪ǰλŮϷʲô飬ʲôն䣬Щһֱһӡ
ȻףԱµʿţȻһʿ⣬ûмʱôһЩƽʱŵĶ롣
Ѷ˹̹ͼ˹ЩεҡҡͷǰͱһּǾǺ󱲵ҪԼȥ
Ϊһˣܲϲ顣
οѾ¶ȣôֵ䵭һЩҲ޿޲ɡ
ŶװݣȻ֪Ϸʲô飬Һϣܹ˴׺ӡ
֪װ⹫û¡˫Ĵ۾̧һ£ŶȻѾûҵˣҾȻȥˡ
Ѷ˹̹ͼ˹üոߵ
йġͷ鿴ȥЩ
ʱֳɢģ˳һЩ·˵ۣ֪ߵطǵԽԽ࣬һЩϸϢĶ֮ͻȻθڣ־طȥˡ
ŶŶôͻؼȥɡѶصԴԼŮҡҡλεԶߣҡҡͷǰŵĹλ

УûеƺۼĸѾе㡣
ᣬһʤģ
ϣ¶Ŀķʦ߽ͬףͷ΢Цͷܿû˺档
쵽˳Ķࡣ
˷ʦȨ󣬻һЩϽײľѧͽ
һЩʦðԼϯ˿С
ĿȻеһЩ
Ϊ귨ʦ˳һĸ̨棬һڵۡ
һůֳЦ⣬ʱһע΢΢ͷһӰήҵص˻ɳϣЩ죬һ£߹ȥŮʿ
ϣ¶һȣӣ𵱳ǸӢ˷Ůʿʵ̫ˡ
ϵĺʿ۾㱵ԿǰŮģͫȴһ˿飬ƺЩŹֵĽ塣
ϣ¶û̫࣬ȻŮͼϣ¶ȴû̫УΪǵŮǰСĵ·ϾȹһΣ֡ĳ̶ֳҲж⣬Կ¶ӣϣ¶гԾ֮࣬СִĶͷϣִһƬ̡
̫Сֻ֣ͨ˺֢ѡߣϣ¶һתͷǸŶ꺺۾ŵϵĺŮ
壿ôˣϣ¶ȵѯʵܣ֪໤ԼЩ۾Ƿע⵽Σ
ҵѾˡЦЦİɣֻҪԸ⣬û˻ѹעŵҵϡ
ʵ̫ˡϣ¶˿ʵ˵λ壬һֱЩĵĸоϢȷʵΪɡ
΢΢˻ͷϣ¶뷨ô᲻˽⣿ֻҲΪ⣬ֻýẕ̇ڵϵĺʿŶѾüûԼθˡ
ôϣ¶ĬĬǳͷһȻܹ¶Ժһ㣬Ȼû̫ɫ
Ҫʡԥһ£û˵˵ĺػ͸һ΢ЦӦÿó֪ЩʲôԼˡ
ʵϣ¥·飬һʵڲԲǰ
¶˸һ£еĽ壬תϡ
֪е뷨ֻһֱףʮ֮Σա
ʲôҲˣö
һ
ϣ¶ҡҡͷףֻǰѺʿһԵʯϣ㵵ıһ˲ںʿϣתһָɢɫ˳§סϣ¶֫˶ſϡ
áȻŮһζеʮʣûЩӴЩ˸ĶĸУ¶һȻ˵Ծ
εıϣ¶ϡ
ʿĹ̬Щ޴룬ܿе¶ûнһŵΪ
ΪԱǸ˵עúʿ˽һëëŵͷһɾͷһƣٴʧȥ˽ȡֻͬһֻſſĴèһŮϡ
ϣ¶Ҳ˵ġԮ¶һмЦݡ
˿˿¶ϣ¶ֿ˿̨վ귨ʦ沿鲻ϵر仯š
һĽִЩЦԷǵĻơ
ϣ¶˳˵ĵĸ̨Ϊķʦվڸ̨ĺأš
£һʱû˱뷨
ǰ벻һ¶Ҳע⵽ϣ¶飬Զ̨ϵķʦкӿһǿҵķУԴŮĲϣòм˵Ƿģ
ûûСϣ¶һ£ʼ绤ǫͣᣬ
۵һЦ˳ҿΧֵĻ²ԣ϶ᱻϣ¶ע⵽
ʧ̬Դ׶š
ֻױħ޺ǫͿɳһǰĹϵ
Ů˽Ҳ̫ǳһ
뵽ذ̾ϢŻ˻ͷ
кȤ

һαĻ쵰Ŷϣ¶Ѿ׵ƭˡ¶طŰۣһֻͷβޡ
ޣϣ¶üŮ³ơ˶ޡ۵Դϵ֮뷨ʦǿ϶ˣ˵ǳֵķ̰ϣֻüҡҡͷŮʿ֪֮ź⡭
ƨ⡣໰ӷֵĿ˳ϣ¶Ȱ⣬ȴһĪίſϣ¶صؿ
Ůϵıʱʯˣֻ޴¶ԼֵֹĪ
˵ȴֳЦݡ
һСֹͣˣϣ¶ͷһȴʿ˫۽գƺѾ˯Źȥ
ȥˣתͷѯˡ
ɣ˳һ£ջǾһŮϣ¶ҿô𡣡
Ȼԣ塣Ȼ鷳ϣ¶ûе⡣
㹻˽𣿡ָ̨ϵ귨ʦ
ȻŮ˵ͷҵȻ˽
Ҹоƺҡҡͷ˽Ļ
ôأܴҲᡭϣ¶üܸеƣ룬ں۷ʦеΪҺøõԸеʹ࣬ҲĿ֡Щ
˱һ˲ЩӲԼıӣʼ˿Ц
ƺܾúܾǰƵĻ
ֻǵʱ˵ЩѾ볾
̾ϢһûдҲпܣûжչ¶ȫȻҡ
˵ϣ¶ܼᶨҡҡͷܸоҺͰְֵϵġ
ɣܶʱƴͬʱҲᱳһЩеԽܵ飬Ⲣìܣʶ˶ӡ̯̯֣ûĳô
ҡϣ¶ٴ뽩Ӳ
ڵºףʦһδӱʱͻϵʹɹƬͲ֮һ桭
ʱʲôأ
־壿壿Щٴγ˫֮䡣
ŷ֣ԭѾˡ
ƺҲһѡ񣬲ѾʼЩ
ƿɵƵͷ΢΢Щڡ
˵ˡ
ʱٴһ޴
Ǹݵĸ߽׻֮ʦ˳һ̨ϣңңԡ
ϣ¶˵ע̼е˳ġ


126 װ
Ϊ󱲣ᳯ¶Ƿʾڡ
¶ǲûл
ϯλϣʦǵ˵ۡ
Ȼʦλб𣬵߽׻֮ʦȻᱳĸ˹ʾ𾴡
ǵһͷҲǾڡ
ʵ̫ˡ
ʧļһܴ仰شԱ᷽˹Ķ档
Ȼǵ֣ǾͲҪʾαˡ᷽˹һԽ̵ư볰ðǴΪ裬Ϊλʦ˽⣬ʾ鲻
»ܹ鲻ȻǴ̡
ٴü
ˣԿʼˡ᷽˹˿ɫǻƻʱ֣̫ã˵ͷмĿƶƶ˹˵ͷ
ô˿̨ϵʦ˵ͷαȶ壬Ƕ֪ˣھͿʼɡ
̨ϵλʦ˵ͷȻתԣᳯ¶ǰ˰֡
ͬڣûиؿףڵ¶ǿʼٻӰħ֮ǰѾչеķᡣ
Ǵʦдܹİλٻ
âͬʱڳġ
ʼ˿ʼˣ
йڵע̸߶ȼ
ʲôĿֲ
¶ǵĴӰħսǴӺζܷǸʷʫľ޴
ܿǾ֪˴𰸣
ǸηģӰħණ
Щĵצ֮⣬ƯķģݵĽ棬һ㾫µף֮ĵĳչֱ΢ԶӰ֮С
ʶĸ߽׷ʦۿ
ķȻóĶ
ħܹװףǵͫһЩصؿЦݵ᷽˹Ǹùϲǵļ˹ˣǵһоʵʵĳɹ
ǺǣҪˡ᷽˹ƤЦⲻЦ˵ıǼõ
ôǺ˵ȴ
ǾȻ˳
㿴ħܹװףĪǾķʮ˵ϯϣʦնб۵űͬ𺳵Ȱµ¡˵Ҫѽս¼һžھ޵ֶӿѾ׼ýʧ˰ɡ
ʧܣȰµ¡һеİ·Ķ׼˳룬϶ͷĵѱԳЦ˭ʤ˭ʲôϵпʱľŶͬʱħܹװףޱȵľʰ˵׿ôħӵʩչĽ°Ľװܹв̨һҿδء
ħܹװס
зʦþηı鿴ŴӰħϵķװס
˵ķԴһǰоνĹ塱ͼͬһĹװ壬һħһ㵶ǹ룬ܹʩչӵвһܡ
⵱ȻһңԶĿ꣬ʵϣ漰༼еİԴɣΧƻģ฽ļ˳
ħװ׾֮һݵһΪħװ׵ļͨ˴ħװףӵлһ޴ķ忪ʼʹһЩرĲϣͼһΰħƷʹħܹʹü򵥵ʶʹһЩͲİ
ȻǼ֣Ƕһ̨װԣҲǾ޴ĸĽһżоܹҲʹõͺš
Ǿ͸ˡ
Ⱥ۷׷ף֣ٴʹⳡ
һ¡ϯ̨ϵİǺȻͣƶ˹ˣбҪȷһ£ħ׼ǷӦðӰħ֮УΪҪȷⳡż֮ıȽϣ˲żǷʣ
ʵżʦҲ޷ϣ᷽˹ͳһᣬȴǳϵش󷽣ˣӰħһɡ
ҲУǴΪΪ᷽˹ʵǴ󷽵ع˷֣һʱȻ
Ҳ᷽˹˴󷽣ĶһͼˣһֲļǲǿװףһԵĶ
᷽˹˵̬ȣŲȱļҲȥ
ŶѾزֹҲûġƶ˹̬ȴЩζ룬ʾ˫ʵˮ׼
ɫƬ̣һٶ
ȴЩãȻļ߶ˣںܶʱһЩͽȴõܶʱܹıһս
᷽˹ϵЦݳζŨˡ
ŵĸ̨ϣȻʶӰħϵװףΧѾ֪鷳
̨Ӱħ񱳺˫һȻɵʮߵĸ߿ա
Ȼܷɣ
ٴλȻ
ӰħܹУⲻʲôܣܸвܹɵطУȲ˵װûд˵еôһܣ㹻ˣ
پ޴ôܴõϵĶ
ǻзʦеĿ
ⳡȶԽԽˣЩʦӰħķֿ̬һһα׾ľеƽٴҡ
еϣ¶Ҳв˲
Ҳֳȡ
еĸӦ
¶ϳ˵Цݡ
յһľƻϼ޻ĺ
ӵԿıǮֿԼ鷳ĺ󱲵ɫ᲻ϲ
ոսӴħװ׵ʱ͸оƺԶȥȨڳԼ֡
ڴţؼʱϷͬ޹һ
ͷĺˮյյķ
۾סǷǣʼħ´﹥ָ
ħڰһָħװ˸һâһε۳һ޴Сͷ

зʦ׷׾ĹֶΣܹʩչôǺ޻֮
ķһϵϷ׷ֳɫֳֹ۵飬֮ӦǸ˹ɫصسĬ
Ź߳طЦݣ᷽˹Űǣȴһδ֮󣬸˹Ĵʦ侲ƽעֵս
̨ϵᣬ֮󣬱Ҳָ˳š
黹ûеʱ
᷽˹һʵ
ϵĳЦݼ֡
࣬ٲԴԲصĺ֮⣬󲿷ֳΧʿϳַ֣ʽķڵסһħ
ǿԶԾ˺һ
֮󣬽þζһ£ûɸ˺¶üһȴһ
һֻ̧࣬޴ֱۣ¡һ죬Ǹֱϱըˣ޴ǿҵĳ£΢΢ػζһ£ֱϵĽ壬û˿Ƶĺۼ
һڷʦ׷¶͵ɫ
ܿóֻ޴ĸǶôļӲ
¶ǵı΢΢һ䣬ַ֪ԶԾвڳȴȻֱֻ̧ۣصһı죬צһ˳ȥûӦֻצԾʮľ룬ӴӰħһֱۣݺһ𣬾Ͱʩչĺɫװץţ
ԹǷľ
᷽˹͵վ
ϸֳһЦݡ
ֱȶУһֱľĳţƾ֪֮˷ĸһǲħķΧڷģϷеĵˣȷʵһֵܼ顣
ΪԿյǿԽⳡ
ֱۺͺ󱳻оƻʮԸͬǽɵħЩȻǲʵġ
צץסӰħٵ˫ϸӵķаӰħǾ޴ͱȽǿûקܿ죬ڵ¶Ǿע£ħ񱻳˾ǰߡ
к˲ʱֹͣˡ
ԿԿԣ
Ļб߿ĺһֻеȭͷݺݵײӰħԴϣ޴Ľײһ˲·˵ĶĤ
ʦϵĳפ׷׵˳־޴죬Ѿ㹻ɲǳ˺
ԼҲײһɲס˶䣬ʹˣߵȻ졣
ϣ¶̧ͷһסԼˣлƵЦЦ
ȻְĿͶسġ
ĻУһ˫۾ʵˡ
ػӰħͬһƵķɳ˼ʮԶصصɳϣ˾ǣٴθǰؼȫȻط飬¶΢΢ݵӰʵ⣬޸Եˡ
жʱһƬ֪źҵ̾Ϣ


127 ս
ңԶķҷϢ˵ıǼ䡣
ĸ׻еζڼеĵܰ
Ļ䡣
Ϣ仯ֱҰâ
Ъ˹ĿңһɹɱʵĹζĻ䡣
Կ־ļХ굽Ĳ
ĳȡ
˵ľ֮Уʪ۾
սǸź۵Ӱʵʼص˶ĵٴ
Ůʿˣоϵϣ¶ǿջעͷѯʡ
ŮᵽƺúʿһЩܿζо˲ʡ
ΪȻѾļ䣬ʼζΪϤˡ
ͷңսϵĺ۷ʦһĵĸоϮ࣬ٴʵĳ嶯
Ůʿ㡭ѽ
ϣ¶Ļû˵꣬ͱʿݺݵһƿ㵵ؿ¶شɳ毺õմɳ࣬ԵǱ
ɻ󲻽ʱСԴ
ܱǸ֪ӦóƺŮʿղʿС㡣££ԼͷƺŬԼôǱ
ûû¡ĳƺϣ¶е־㵣⻹Ǹﺰšϣ¶ɧԼŮɫ𣿼ֱǻһһ
ЩǱϣеĮĿ⡣
ʮָл飬һǵĶݣû飬뿪˵
ŮֻãȻͷĿŮ˵ȥ
Աߵζع۲Щ仯
ֱսʡ

ķλʦĹƺء
ԭһ˲ķˣҲΪӰħվ˿
ܿ죬ǵ鿪ʼˡ
ΪΪħףûκá
ȻԸϷɵĲӬԼһס
׺ݵһȭȻûܶӰħ𺦣ǴѾɵֻҪӣķΪҪһŽá
ʹڣ̨ħڸеʱ򣬻Ѿڲϵط΢ȻѾһ̶ȵ
ҿѾûˡϯ̨ϣǳſƶƶ˹̯̯֣ɣװûá
ƶƶ˹ǽζ仰ͬУԴ˵㣬᷽˹Ȼͬһ㡣
ûã̾˿һųźػ˻Σźǣ˵ˡ
ˣЩȻ˿򻵵Ӱħʼ磺ͦЦġ
ЦǣǣЦˡ᷽˹˰֣г˵һ䣬Ǿ䡰ˡ˲ðǾ
ƻȷʵǺܿعȥˡ
Ȼ컹ûг׵غڵѾûֱչ⡣
ʦľĶʱطŴˣ
еķʦ̿򻵵Ӱħһ£ʧҹĻ֮С
ٴηڡ
ʧȥչҫӰħչֳ˸ǿ
᷽˹ָֻǸЦݡ
ܿ죬Ӱڳĳ֡
һĺڳعëȻ
Ȱµ¡죺ӰħǿӰսģô˵ڲٷ֮ٵ𣿡
Ŷ˼ⳡһ۰նһ̾ϢȻֱڣȻûʧҾãעһܹõʢ¡
⵹ڣոˣ𣿡˵š
Ӱħһ߳һֵ߳ʱϵ˺Ѿʧ֮ʱٴηķ
죬ٴӰҺħĽǿӰ޸ġ
ӰٻӰΧסˣЩӰװǣͼʴЩӵķ¯еԪԼƿػĺ
ϮУͷųۡĽߴҲζֹһԹľսһô޴ĶԵڵأɶ𶯣
ԭǴ⣡
Ǳ粻עɫ᷽˹
Ȼ֪ʱԣ˾ûйĲãǵزȷʵضԾˡ
ҹеӰħ񣬲ӰУħװٻĲսȷʵǳɱӡ
ħȻЩ
Ȼ߶˵İﰡһЩʦ˴˽̸ţñǿ׳޴սʿһʹóȻʩߣӰħ񣬾ˡ
ǰҪȡʤƾͲ̫ˡַʦ̾Ϣ
һ֮ǰǻ̾žĳһսȻû˵˴ʧֵûйоأԻٳӰħԳơ
ʦȺУһһԲԺۿž࣬ʮ֮ߺ޾ɥ飬ƺ޲Լȥս
˹ǸкѣԱߣһͷ˵ѯʡ
Ŷ常ˣ㿴ô˹һ£æڡ
Ǻúӣ˵ıˣȷʵǱǰ;ͷ˵˹Ҫ֪Ȼ͸˹ϵԣǵһķͬ˵ϡ
֪˵ʲôˣ常˹Σƺʧ
˵ⳡʤһ棬ǶṩǸԮͷ̯̯֣ԣȻһԮ֣Ͼһ滹Ǹ׽һЩǲĶƫ˹ڹó׾ͻӰ죬Щ
ŶŶףʮס˹ͷ˵˵ԸԮ
ڲУװֶӡͷü㲻֪˹һΪֵ顣
֣˹⡣
Ǹͷһָ˵ǰ㾭ʵãڸ߲ս·߾ͻΣյб˹ܴӦֱ֪Ĵڴʲô۽ʤ˻Ǹˣ˹սߵϣȻԽԽԶ
ǡ˹Ŀɿڴҡҡͷ
ŸߴľޱһìܵȻ
ҵѰҿǾˡ
̾Ϣ
źҹ٣ϵӰ࣬ƺҲԳ˲֧ӣ¶ϵһɨա
תɵЦݡ
ʤƺԽԽˡ
Ӱľͬ׸ţ
һϵеջǵõʤ
ڲͣزֻеĹâҲʱʱƺ֧
΢΢˾ģһεħϵӰħࡣ
ھʮĵطһƬҡεӰһƬĹⲨ˳ֱӳײϾ޴ûз죬ȴһйһ򣬰ɳϣ޴ĳ
ǵıʱһ
ƶƶ˹°һһĽ
ˣ룬һѾˡ᷽˹̯̯֣ŰһźǸͷˡ
ѯһµµˣûб飬͵ɡ̧ͷħŴء
˹һϵţķһӻԾ
ᡭҪʧ𣿡⣬ŮЩʧǣ૵š
ġƷŵŮļϣ㿴۾
۾ϣ¶üңңȥı飬˼룬ȴЩˣֵܹ֧ڣѾܲ˰ɣְ˵飬ͲӦòġ
ôͿˣǻܾɥġüë
ҡҡ
ȲҪžɥһỺŮ˹ϣ¶תͷȥ
裿
黹ûнءɪŮ۾΢Ц˵
ûСɻĿת˳ġ
ò˵СһΪ˾޴鷳࣬¶⣬ƺܼʤζϷʵضŶ᣺˵ϣʵ̫ˣԺطᾭעԮģһҪദ찡
ǹʮֲãòǷǷʵǸлĺˣ黹û
黹û
仰ķЦǿϨľеѼӲ
ȴһЩϣ
ΪĹٷߣƱ뾫ʱָõӡǱʶϣⳡϷĻ
ο¶ǵĳ̫ãղֻС˵־ݣȻں۷ʦºܳⲢܴ۷ʦǾϲ
ƶ˹ˣѵҪСʱȥ𣿡᷽˹üǺ϶ûԤʮ־̵ı飬оЩ뾡黭һš
ͷĻشȴеŶһӣҼǵýǶЩʿʱ򣬲жʮӵʱοôļһô
᷽˹ʱûȤĸоҪĵؼ磬޴ĺͻȻӾ֮ڱŷ
̫Ԥжʱĵ׸֡
ڳ˷׷׵ʱֹϣ¶̧ͷǧһ𣬰ĿͶ˳ġ
Ȼܶ
Թߵ뷨ս룬¶еǿҡ
Ϊʲôܶ
ѾزѾþ˼еֶΣȨλ۷ǰ
ĺ۷ʦܹ֮λãѾõĽˡ
ΪʲôҪ񾭣
ʱԾһĪĳޣţɳӵ˲ٿؾĺ󱲷ʦϡ
ɳ޵ȣ˲䳬ЩѧԺ۸֮ĥЩͬѧǡ
ģԺһҪҸᣬ鷳ͬĽ֡
ڣȴһƬŨڵ
ͺȴĵһƹʱ̧ͷƫƫһƬƣƬƱţ۳ɶ귨ʦ
˵黹ûˣƣǿԣȻǵĲ࣬ǶԪ屻Դһ׼ġ
޴ĺУ΢ӾзЩǵӰҲâҫ¿ʼꡭ
¶ǵɫӵѿˡ
ھ֮һܷħʯǳ֮Ϊӡ˵ҵʱ򣬾ͻἤըͷų޴ܹԪ壬Ҳ̼þڶʱøǿ
ӰӾζһЩģѾ鲻Ȼܵ˼ǿҵ˺һĺ˫һֱ֧ͦͦվ
վˣ
ڳĹֱ̫̼ˣڣսٴνתۡ
תۻʲôطأ
ںҹ֮У޷εӰħ
ɫΪѿĵ¶뵽΢һ£׼Ӱú
ܸоӡըܳ־ãһʱĥȥʤԼģ
Ŷ˵ΪսеֻҪǴֲ㹻зǱսģȻʹ֮ǰҲҪʱ׼һָֻ̧ϸħģһĹɨһԲܣʱƬӰӡ
һ˷ܵĺ
۾ȻһߡһЩʦѾ˳
߿غţ̧˫ȣʱ˴ĳɳֻеײЧɿسճһӰȥٶ죬һ˲䣬
⣬ϣ¶Բ۾һ©һ˿һϸڡ
ʤʤʤҲģľġ
ϯ̨λʦɫ죬᷽˹ĻңҲаǵĺ죬ȻҲпƶƶ˹ʲôҲĲҰɫĹͷӡ
ޣ¶µ˫£˼צһ״һزţĺھ޴ĽŲУһ㲻ۡ
˫е۽İɫĹװϳӰɲǣеĺȫֹͣˡ
֨
һ˹ͷӰħֻ޴ĻеצŤ黨һ״צŤţ߾ھ˺ۣȴͬ
˱еĻʱΧЩͷľǺ٣׷ͬҰһ㺿
¶ǵĲҽȻֹմעһУ·ԼҰġȨƣҲɫĻһ𣬱ǹɲɿܵŤš
ŤĹװ巢ҵצӰħҲûƯһֻ̧˶ĽţӰħԴص¡
꣡
еȻֹ
¶Ƿ·һ˲ʮ꣬ϵƼ֮ޱԡ
ɿһһڴŨ̵ĺѪѿڶ˫һŵ̨档
ûȻĺȲ


128 Ļ
һжˡϯ̨ϣһźİͻ᷽˹ҿԿ϶˵ŤزȶԴħ񲻻ˡ
ŶϲǣҾбҪҵĴȳһ¸µ˹ˡ᷽˹˳ǣ¶һƤЦⲻЦı飬ĳʾһҳϲУðɣӮˡ
ͷȴڵѪؿǳ׵һͿء
˾޴Ĵۣԭʮþȵ飬ȴһбԸ룬Լķ˱
עλʦɭ飬ϵĵⷢġ
ϵͳ̨˾ϲƶƶ˹˵ͷ̧Դۿ׻һǿ˵ʤѷ֡
ĸͨħȫһȵ˳Ȼʩֵ߱úܺΧȨΪһϷйе˷ܡ
ˣʤѷ֡е˳У΢΢ЦЦ
᷽˹һߣ鸥˹ˣֿ˿̨ߵᷨʦӰ΢΢ζͺħɵĲȶȻ˾ʧ
طѾҪˡ
һķ˰ѻԵĵ¶ְ˽ŴӸ̨̧ȥһ˳ı飬̨ϵķʦԡĺȲӸ̨¡
˿˵ǼҲʮ֮ܣܵѹ֪ʲôʽ
ϷĻ֮ǰպ۷ʦķȻûôĵʽ壬һڹԭػζƬ̣Ҳ׷ɢȥˡ
ĿԽ˴ԣƳΧŮɢĻ֮дսȥȺʱ򣬱һĻסˣᣬ
ЦЦŮл˼ֻ̫࣬ӵлһҵ
һӣ侲һ㣬Ůͨ̽ͷһڣϣ¶ͨƺЩ⣺ᣬ̫ˡ
Ļ÷ʦкգҲԼļȷʵӲһЩļѹ֮£ŮĺѾΪϢԾؼ
ɿ֣ϣ¶ЦЦס˷ʦĲӡ
ͻܱеϢʶŤŤӣȴǸЦеʱ˼֣Ŷá
ҵȻáЦص˵ͷף㣬ղʵڷǳʡ
ЦЦв޵⡣
ðɣ˵һ䣬Ҫˡ
𡭡ʦüҪ
˵ͷصЦЦ
ʦȻص˵ͷôϣעⰲȫ
˺¬ɭ϶ĶԹʵϲ¬ɭ϶Ǹթĺ۷ʦԼ֮ĹϵǱ˴ã̸ʲô飬һε֮¬ɭ϶ǻġ
λԼֽ飬Ȼ˵ףճɹЩףͳϵף
עⰲȫϵıһɲǱЦԷǣǵ˵ͷðɣҲעԼİȫ
˳ԶһۣǻҳĶԶȥˣ֪ͨ·ĸ
ʦû˻֮ΪĿָһɲǣһɫ԰׵Ůһ˫Ŀضü֣˫Ŀŭƺһ˿־塣
ôĵָоţöԼ
ݣ㻹ûлȥƬϵɢĲˣָܶ£һȺʿʼ˴Ӫء
ͷŮǿѯʣ糿յϢƺոսְΪߵȻ֮ʦٹһҾͿ԰ְ񽻸ˡ
Ǹ֣ϳ˶ĵǸĵϰ
ȡܶεظɿһĸס
ŶǸˡ¶赭д˵ҺǿĸףȻǵ˾氡
ݣ㻹졣Ѷ˹̹ͼ˹ҡҡͷƺЩΡ
ǰһжҵΪƽΪ룬ǣǣǣϣҸеҸװ⹫ˡ¶Ц
Ѷüë
ǾԲԼģðɣ⹫ˣüΪѰˡϳһЦݣ㹻Ǹթĳ
ܹŹ֣ô˵׼صϷѶ˹̹ͼ˹Ź֣ʵϣѾǸ۷ʦ֮е죬Աǰһӵ״оԽԡ
˿ԼŮȻɫɲ԰ףȴûǰյңüȴܶӵزġ
֮¶ϣܰסԼˡ̾˿ӭŮ仰ԵЦݡ
ֻʼ硣
ɵƯҵѣ⣬˹žΥ˷ʦǰЦſ޵
ǣǺһӲˡͬЦŴк
󲻵Ȼܹôţװѡ˹пؿ᣺ŽԺ־ͻᴫ
ôвÿɷ
룬ǾԭϢ˳ȥЧһӵ𺳣ҲףԼ縺ס
ʶ˶ԾĿ֮ӵؽˡ
ôԼļϣǸԽļ޵ѹ
ϣȹ̵ͻأطûиȨƾܹ֧Ŷá
νԴأԴʵ
ʵѾƿǴʦҵˣĶ˵Ѳ˵ҲףֻҪʦܹӵһȫ͹ѵʶ
һƫƫ˵ΪѣΪʱѣԴ뽻Ȼֱħ֪ʶż˼·ĸţȴȫ͹۵ʶ
ȷе˵ûȫԨ֮Դġ֮ǰƺûǰ
¼ȴϲ׵վסŸ
Ÿ˹Ȩλϯλʦ˹ͰλȫԼ˺õĹ۸УͬʱԼҲɪǴļ˹һϵ˸ϵһϵӵزˣΪʦŵģǸ˹Ѫġ
ڸ˹֮УҲ΢صĴˣ۹ͣٲԼĺô
ĦѧԺԼһϵ˵ΣԺҪȡԮǾ͸ˡЩиԼѹҲᡣ
뵽ǰʱһƿĸо
ʱע⵽˹ϳһ̾Ϣ֮ɫƺ鲢ʮ죬ͶʵɫѳһǿЦݣȻ˵
ϣ¶קקֱۣ֮ǰһȺ˹ڵȴǡ
еӦҪӦ
ʦ˹˰֣Ϊ׵Ĵʦӭ˹ȥ

˲šصķʦ棬лָܹ˵Ȼ˴ĸ߽׵ʦ¬ɭ϶õϢһˬʵЦĶ棬ȴһƺӦóˡ
ȷе˵һںɫСͷɿݵ׻һһеĹâѰζ¬ҿûʲô̫ãҪ֪˹ṩļأҼʹٶֶΣҲֻƤӹ򡣡
֮ܶҪл㣬װ׶¡ˡ
Ҫ˵ô飬סӦλ˵ͺá׶¡Ƶ˵ǸλʱѾˣǵĴѾջУغúóﻮ飬£˹ҲԽ֮Ļΰ֡
ˡ¬ɭ϶ĿƣôһҪעЩʲôأ
ûʲôҪעˣֻҪһЩҪø˹Щ֪ɽ顣׶¡ɿݵĽʬ¶һЦݣǸСӲһ£Ҫźáˡ
ʻʲôô
ǼҺѪҪ󡣡ʬϵЦԽӵˣλСϷĶ˵ìܡءʹЩìܷչսĵز
¬ɭ϶齩סˣֱãʬ뿪֮Щ
̰Цϡ
¬㿴졣仰ԶŲˮ߽Ů֮ڡ
มϲȣˡ¬ɭ϶üë
Ҳû뵽µĺֻǶ࡭Ůĵ۽ǣʦԭⳡ֮лȫơ֪֮ǰĪ˹λʦҲ
ֻѣҪлģǸ˹¬ɭ϶̾˿ѧɹü١
Ϊʲô㿴һҲˡ
㱻˼ҲٱͬҰһ㶪˼ţʹþҲֻƾźΪĶǵĿܣҲõȥ¬ɭ϶ϵķζŨˡ
Сƭɣǣƭ˸˹ƭ˴۷ʦĴƭ˵Ŀп޳ϵظ˱ӡ
ŶȻⶼԼѡ˭뱨أ¬ɭ϶иˣҵħϹҲָ˰ɣͣ͵İоֿԽȥˣ˵ͷˮ׼鰡
ָߴ߽׵ĸߵȷʦÿоһڰǰʮ΢СһҲʮ֮ѡ
Ѳƹ̾ٲάķۣΪزоҪϣЩϵļֵߵԵεķʦȴһЩ׷ʦʹðĲϣֻһ߽׻֮ʦʹüѡ
󲿷ַʦΪҪԼԼڶʩĽܻ䣬ѾΪռ϶飬ȨƸʱ͹Գ˾޴ãһֱάֵ׶Ρ
Է״󲿷ʩ߶ȨƽǮȨƻŷʦҵıγһ󡪡֯ԣǼΪǿķʦ
ȨվֻǹשĿֻΪ˸߶˵˸ǿܹס˰ԣΪӦ棬ҲǱ븶Ĵ۰ɡ¬ɭ϶̾Ϣ˵
ĺһʫˡȸ̾
ʵҺóװʫ˹Ů߽׻֮ʦЦ˵
˷ۣٳЩ飺ô׼ô
ȻǡݺɫЩһļзҷ¬ɭ϶˵꣬ر۾ˣʱ仹ҪллλСѡ
ллһ£ȻʧЦһŪСһѡ
ŪûŪ¬ɭ϶۾ҡҡͷֻΪطĹУΪһؼ
Ů˵ıʱ졣


129 
һг䶨գ෨ʦ԰עѵǳ˱ȶһڻζ֮ʱ¬ɭ϶Ĳ͵ذ˴ĦѧԺʼԼԺġ
һԸ˹Ļ֮ʦΪĹʣǸ˹һͲԹԹԵذ˰õߣ̵Ӧ֮󣬿ʼΪ˹Ĺ̡
ΪӮңʤ֮ȻҪ۹ͣĳĿģߵݱ˹߲ϸرΪϣ¬ɭ϶ƷȻ۷ʦеè壬ϻҪô˵
ᵹ޿޲ɣԼû뵽żôĺ䶯ոյõϢµ¡ھְ׶¡ʦոհѾϯλ̡
ɵ𺳳˵ϡ
ԼҲо֪ԽԽãˣϸҲ򰲵ɪġ
Ѿ㹻ķͷˣӰ쵽ʦսߵĴ£ԴϣһôûС
ʹˣеľʱȻõͷȽͣǸһ޴ıʯȣö޴ʯ֪Լֵơ
ڵŵһŽҪϷū
ūóƵҪ֧֮һĽؽǣʦȺʦѡūͷЩ̫Ҳǲ̫ѡ
۵Ͷɵİα鲼
ȻȻͬ飬ᲢΪʲôԵȵĵλԶԵȵʵſʹһ׻һ˵ʱƽȾעܴˡ
ͼЩǿƽȶԻ֮ǰҪŬʹԼվᱻװλϡ
ͷܿЩȵ̫
ܾ˰Ǵ˵飿ΪʲôߵղʿȻüʵɪǶ˵ʮ
ڸ˹칦ϣȥĲְɾľܾеӹҲסĸоҲΪĻ˼ֲɢζ
ҴӦ黹ûꡣ˵
ⲻҪҵĵӡղʿ죬Ȼ̾˿ԽԽˣҪǾĺãҪ֪ķһѶסսɵˣȣǼǺͼ˹ڿաΪ֮Ѿһߡ
ʦˣں£üͷǼóݵʧƺѾǲɱ˰ɡ
ʵϣսɣҲǼľղʿĬһ£ֵ˵ͷԼĵӣҲΪ̯ˮǸܺõ⡣
ҳҲ̲ˮ档ʦ˵
һūǰ߹ƼݣͱĻӪһеĸо
ûйϵղʿüᣬƺеԼĻʮֲ
Ȼйϵˣҵʦ
ճĬãūǸ˵̾ϢгһڷȻΪִֹ޴
ɣҪǲִһ㣬ʲô𣿡̧Դ˵
˵úáղʿĬĬ˵ͷʱЩūҲѾѡϣ˰֣֮һᰲһ֧飬ūȥϷ
ʦ˵ͷ
⣬Ȼ˻ˮΪעһ顣
ʲô飿ʦ˶䡣
Ӧ˵˹۹ɡղʿûֱӻشӵķʣȳһ䲻ŵʷ
һ£ô֪ܲҡ
һϻղʿҡҡͷôҲӦ֪˹Ϊʲôġ
֣˵Ϊʥߣǿľӻ˹
ⲻȫĴ𰸡ղʿҡҡͷᣬΪңԶԽܹʥ֮ԦһЩǳ²ūܹ˹ôǿĵ۹
üͷ˹пһĻʱ¶µĲȷʵ˻ԵشղʿĻƺ鲢ô򵥡
Ϊ˹λһεĻ䣬Ҳ̫ģһЩ
οϸϸʷȷʵ಻ĵط
ȣΪʲôܹŷٵϡ
⣬Ǹܹ񿹺ʩ߲٣һЩʱɫǼλߵĴʦǿƽȶԻĴڣһЩ˹ʩ߶ȻһС
һʥݽ٣ۿ۵Ҳɱĵزʹ٣ҲδܹӦֲ㼶ʩߣô˹۹ԭ򣬾ͺֵûˡ
ҵĵӣҵʷšղʿ˵뵮ľڲʷżᵽģħķߺ;ͨħеоĴʦ߼֮⣬ĶЩʶһʴļ
ϸϸ׷ԼĻ䣬ȷʵˣ˹ûйʷĶЩйعŴħĲϣǶִħϣܹھĶʵ̫̫١
ǲ̫ףղʿΪʲôҪѻ⳶ôԶĵط
ʵϣЩ֪ĶŴ۹ȫֻ΢һѡղʿ˵ʦ޾ҰЩͼҰʱսʱ֪һ顣
˵ᵽһصĽԽࣺЩҰһ˹սܺǨԼ֪һ㣬ʦϲͨǽ棬ԼĹŴ伮зһϢ
֪ǷʦڲĻܣܳһЩݽϸߵķʦ֮⣬ֻͥһЩرĲŲп֪
ճɽסŹŴ۹Ļ񡣡ղʿ˵˵ճɽ϶ˣһҪ˹żݴЩŴħʦõİװá
ŶŰɵصͷˣȷʵֵע⡣
Ϊճɽ϶ˣĵ̡
Խתתʼ˼Ϣĸ
Ŵ۹Ļ񣿡׽ص㡣
һȺӵرѪļһղʿ˵ͷ޾ɽ䶼Ѫÿһʱ䣬ܵһĴֻ֣ճɽ϶˲Żֻ֡ĴѪᣬӵдż˵ЩֵıЯصħġ
รȻЩɣΪȻǸطвô޴ܣΪʲôʦ᲻ȫǿͳΣŪز
ҪūƬֻҪһʦļħ
ʦһֱղʿΣƺԶ֮ʱǸطһƬ̵ħʹõͶ˷ʱܵƣһʹõİɷֳԽ廷ͻܵȵѹƣ淨޷
һ淨޷ħȷʵһֹΪħγɣǶ֮ħ֮ķġ
һ±пһЩŴħɵЧ
˹۹ħ漣ǱЩŴߵȾҪ׳۵ö࡭
ʵϣʮǰ嶼ͷǸżй̽ûܹɹż壬ʱϵϯˣݽ棬ȫޡղʿеζԣⲢһ׶ԴС£ȻѶȣһЩʦڲĴǻͼЩЯŴѪͳĲ䣬ҵµġԿסеЩƶϣƺʱ쵽ˡ֪Ƭɽַ˶ңԡ
Ҫȥ飿üͷֱһ̲ˮ
Ŵ۹ż̺ĹŴԭİ״Щ죬ܹԴȻ浽ڣеӹɡ
ͨоַõ֪ʶԴḻʦķۡ
ڰоٲάĸߵȷʦԣջ֪
֪жƬ
ղʿ˵һ䣺ڵ˽·ߣؼһ־Ƭħ֮УԣǱе飬㲻ҪزȥעѵõϢǾͿˣԼҪ顣
ص˵ͷ
ðɣҵĻ˵ˡղʿָһһɫµϢسࡣ
һְݣڲ壬ӶסˣŮһոմӰ̤ã³˹Ϣ
Ƥ˿ļһְɻĿͶԼĵʦ


130 
Ķҵαڡ
ղʿĻ࿴Сһۣûм˹ʿ
֣ͥ̽ѵרҵʿղʿ˵ͷʱȥū;ӣУʼ˹ҪЩҲȥ
ῴ˼Ķ̽ʦüô㻹Ҫ
ղʿ˵ͷҲٶǸСʿʧūſڡ
ʦĿ뿪ŻȻоԭ鶼Ѿˣµĵ֮һĸо
Ŀɨĵ¼룬ͬ˼ū棬µĽﵹǱȽۡ
вûʲôĸоתߵ⽻ľᣬҪǣԼʨշسС
ʨվūۣϴ֮ѾҰȫʧðʹǳſһҲ
ҪȥȻһͻǿҾԺͣһ£ɾʶָ䵽ʨյİϡ
ʮȽ쳣˰ձƬϣϸһһЩСĽϸ룬ʶʽѷİֶΣϳ亹޾غӿ
Ȼ֪˭ڰȴ˼ӱСģڿʼܻԵΣֶһ֡
ûмʨշس
ɱ߼ȻܹʨϰŶ룬ôһĺֶΣᳯϼӳ˼ĵسūȥ
ǰµ¡͸˹ʵĲҵ棬Ӧ˿԰
һ棬Ǹźۣϴһ̵Ĵ̿صĿעӵᷢ飬üԾ
ҪŵҴɱ۲ס
Ϊһɱ֣ĿܵһȺ˵ıע£ҪѰҵɱʱʵ̫ˡᣬһ۷ʦȻûдֱɱˣˣжĻӵˡ
ʧˡһ
һ֮ڣһʦѧͽ
ͷõͳ˵ɱҪѵöࡣ
Ȼʽĺүҡҡͷ㻹ʲôļƻ
̿Ͱķҡҡͷֱӳִɱ̫ˣȻɱΪҵΪɱ˿Բһеְҵɱ֣ޱҪȡðյж
Իȥ֪ͨһ࿤Ĵˡ˵뵽Ŀŵ飬Щ˽⣬£ֶͨɱԷȻס
ΪʲôʹһЩķѧͽȻЦЦ
ķ
֪ϲһЩͼ˵ķ˰ѧͽ˵İ飬ǵ˼һǮƣƭһǣܲա
ͼˣķ
޾ҰĲЩ꿪ʼΪһ壬ǿճɽʡݸˣЩҰ޴ηƣ۷ʦϲǵ
а취һЩͷԼ򵥵ķͽ㹻۷ʦһ˰ɡ
öɱ־ȡ
촽
ͼӵ޾ҰǷ״½ħشԴͬʱһħ۹֮սⳡսԨİŵδȶԴʹƬħ˼ȵš
Щз˳ǧͼȴЯһıܡ
ΪֵԵħݼӰ쵽ǵѪ൱һַɵЧۿۣټϲе˾ӵһصſɺ½ֲֿ֮ս˾޴鷳
Щԭ徫ͨսսʿħرĿһγɹģɱһ̫ǿĺ۷ʦӦǺɵġ
ϷǸͼ˰Ҳ˵һɻԾɽشĴ䣬ӵٶսʿ
˼ʱ򣬿ͻȻһȺˣо֪Ǵɱ鱩¶ҾæǱߡ

źȻҵĵط顣΢ֵĺ۷ʦūİ칫У˵Ķ棬˵нЦЦµ¡ˣˡ
û뵽ūľȻһŽ׵ĴʦΧĳ裬ҲˣʦܿżȻġ
Էе㲻ףʦЩͷԡ
ۼƷľʱݡ
仰ᰵһϲɫˣ¬ɭ϶˵ķ
ôʦζĿⶢᣬʦЩ֪λʦΪʲô˵ûͷûԵĻ
һӣһ溰Уµ¡ˣѲˡûҵԱ
ˣлİûб飬Ӧøˡ廰һЩ˿
һİƺԼӵĴʦദȷʵСѹʦ϶Լʵ̫Σա
µ¡û֪ϵЩʲôǾԼԣܹ˳ʲôϵǲҪĺá
Щ컹Ҫ񣬲뿪̫áۼʦԥҪ˼æҸڽͷϡ
มźȡµ¡°͡
仰߳˼亹λİĴʦȷʵаԼ˼ǿ֧Ἰ䣬뿪ˡ
ϧһ˲ţûһ̫ӦˡĿ귨ʦȥȰµ¡ţ૵˵˳
ΪζôأǹɱŤĽ̬ȣ齥ǼСλʦ٩٩̸ôҲǸӵˡ
ѵңҵı̫ˣ
°͡
ʦԽϣ˼άԽԾеСζ
常ˣطʵ̫ˡȡµ¡ں˼룬һ귨ʦ˽
ʦӸǶȿֱͨ飬ܿͫɺ졣
Ŷ𣿡Ȱµ¡ͷ귨ʦźһѵõ꿡ܸո뿪ûܼһʵ̫ϧˡ
꿡ܣװ常ˣƼһЩŹֶûʲô̫ôļһ귨ʦЩѵζڷʦ棬ǼǮνܣѾˡ
ǲӦ˵뷨Щ⡣Ȱµ¡̯̯֣ðɺðɣҳϲһЩ˴򽻵ô֪гһղЩûõıأ˵ԸǸһɽħҲԸúþӪһ¼Ҫ֪װֶӣЩĵλÿˡ
Ҫս귨ʦ˵ͷüͷЩչˣȴǸûᣬķո⵽˴ѹ˹ѵõغվͬһϣúþӪһ£սϣʱΪ徭Ӫá
һõģװ
ȴʦıеΣղǸȷʵѵõ˲ţ֪ϲ߽¡
Ŷ⵹һҪλá귨ʦüͷ΢塣
ˣϯλľķҸопܺйϵ
̫ܡ죬֪ȫΧڲ˶ô޴ķ糱ڣĺ۷ʦԱЩȨľԱ޴һ
۵ķȻһܵ͵СʦϹϵ
ϸ룬ĳ˹ŹֵζüԼֶӷ˵ǼٴĦǡһżоżȥһļĿܽλ𣿡
һ£Ȼصҡҡͷ
˵֧һԼѪԵϵĿܣ֧ԼѡҲͳһӰ쵽ƽۼ
ÿ棬ӵе·µ¡ĺĳԱ֪µ¡ӵеһЩʹܹѹģϲڡ
ңҪ֪֮ǰû˵й̨һϢһҲûСȰµ¡Ŷô
ٴҡҡͷһżܹһ屣ܵй¶һ˵⼼йһҪó־ѡ
˵ҲЩ׹ˡ
˵ܹ졣
˵ͷ
ôʲô£ôأȰµ¡ЦЦ뿴
⡭ʦüҡҡԴ常һ̫޶ۡ
Ƕȥǣ֮ǰżڣ˹Ҳôһжܽ͵ͨȰµ¡˰ӡ
𣿡Ŀɿڴ
ȻܣżżȻдɵִɱ۹ⲻ׼ֵĸ˹Ȩ˵ڻҶⳡѡôһпȥĵطͶкĽˡ
סˡ
û뵽ͨƶϣԼλͿԷôϢ
ԣͣһеⶼܽ͵ͨ˼ȥûҵһ
˵Ȱµ¡Եõغһ裺ҪǺҵĸ绹ʦһȥԨЩħ򽻵Ⱥһһήͣǵͬ򽻵ҪѰҺܵ˾޴˻к㸸ףԨеħǿסġ
ͫĺһ̱ѹסˣ˵ͷˣֳɻı飺常ô϶Ǹܰķ˾ķйϵ
ֱ۲졭Ȱµ¡̧еˮοȷʵǸҪˣôҪϷսһŲӣܹ֣޺
ٴε˵ͷ
𣬴ѾҺ˴ʦĺоҺεıӱŻϣʦػͷȻߵʲô㣿
㣿üȻУ常ˣҵʦҪǰϷɽѰǸѯ㡭
ҾͲȥˣķʦӲաȰµ¡һʩƵ̶ֳȵҶԺɱûзֱ𣬺οЩŴħĹ죬ϯĴ淨ʦжûٴγοңҲ˼ҵֶʦǿ϶١
һע⡭˾Ĭһؾ˸ȥ


131 ͼ
ֹһգһӴĶŵ£ǰϷС
нٶȲ죬ٸϴūҪЩҲ
ʦڼӿ֮Уһ٪弼ʦੲݵйؾơ
װڲƾǼλѾ˹ϸر
ΪߣʦŴ棬һֻͨż˹ʦеİλ棬дٻԺһ̨Ϊս
̨зʲĴƷʮӢ߸ߣûгƷôˣս̨;ҲȫȻ޷ȣپļҲûзŵ档
Ҳ˼˹Ͱǲ̨ߣ٪幤жᣬԾĺļҲ˽⣬졣
ֻҪչأôԼҪĶͱ۽ʲôװ̨С;Ͽγɸƻ
ǹװһЯħƷܹʹõܳϣӰħͿ෨þʹħֻͨԤƺõĴʽħװãǺ㶨ķħʯ
ˣװ־޴һӵиֲսһֵо⡣
һ㣬Ǽ򵥴ֱⲫɣھı۰ϼװ˾޴ĵУڻǴװ˹ڣĿľǶԵʱôֱҰ֡
̨к󣬾˼򵥵ĸ죬췽ӵģ٪Ľȴ١Ϊʲǫ̂һϰװϸצӺ͸ֱۣͻӵиǿս
⵹Ǹ⣬ҲΣλһ㡣
ǵʱе뷨뷨ܿ챻һѶͻ˸˹ĹȷʵαεľļЩ
มˣǸ⡣
ڣͼ٪幤ƳϵͳþøѲ
һһŵͼֽΣüͷչ˿
кȻЩͷ
־޴ıΪԼϣôƬ½ֻʲôľ޴仯أ
һͼֽع۲ͼ棬٪弼ʦΪһϸڶੲݵš
ʱˡ
ˣѾˣǲӦϢһ£
ſڵһа˹ʿԸ˹ļϰʿԤۣʿʮ߰꣬ȴʮء
ʮзۣӵбѡΪʿʸȫûӦеۡ
ʿܵѵΪϸЩսʿȫΪػ۷ʦ֮ϲһЩµʥʿ˿ĳ̶ֳΪǿɿġ
Ȼ۷ʦܸЩʿ㹻棬ҳϵȻҲʮޣ̸ЩΪʱ磬Ե˵ͷӴĶƬϰ
һƬѵõƽԭشڹսϷɽ˵ĵطս߼ˣ˵ƬĲԭ˵Ѫɵġ
ȻõĿһҹַŹޣ˲
ЩڴڵĵطҹεĲ
ʦĿιȺūʮսʿ֮ڵϢ룬һҪūȺзһĲҽУһūϲһʸ߼񣬿棬ͫһһȺѵսʿܿ췴Ӧžƣʸƿش͸˶ĤʮֻŵƤһƵ
һ֧ʸӴʦϵķת˸Ȧ˵ϣһĿۼ˼ʸ֮д󶨡
Ƕʮżªַص¼ףеķһ֧֧ļʸȻ޷ֳضܵսʿɶвһ󴮲ҽȴūȺбŷ˳
Ƕɽ´ͼٷˣ÷˹еʮսʿƣһЩսʿѾóϵչǵĻ
㵽˶֮Ȼħܹļʸһܵ࣬ͻܵҲҵ˹ĺУԼҲüͷ
ճɽͼ˰Ҳͷ۵ĴڣЩó䣬ȥ磬ʹǺ۷ʦµ£ҲԸЩһ
ϾЩһһ㵽ճɽ޾ҰħǿķʦҲ޿κΡ
üͷ壬û뵽·ߵһ룬ȻһȺ۵ͼˡ
ЩƺҲûг˼ҪĶ鲢ʵͬľսʽһɿΧ°ڿȦӣƥɿƶٶȱܿʸеĹţһ֧֧ĳʾ䱾졣
ǵĲҽвϴӲµдѾʿĶƸЩַƶ򣬲ʵױƼ׼ƺŵڵϡ
ۼūһһأʿҲ䵹ΪջͳһħȣŷƶֶĻ˳ȥһСǰըƥ˻ŵڵϡ
ȥ˹һ˦ɫץסǣ
һȺʿźų˳ȥЩɣӣƥһХȥ
ƻ޴ķҲٽ̽
ʦ¾ŵħȣ˳ȺĲū
Ǳ߼ͼˣȴûһЩĻҪǺܿͱռŵ˷Щͬ飬һ·һȭ߶Щ²ź֣һ߻Աߣˣץġ
ʦ˵ͷͫһ˿Ĺâѯһ£˭Ϊʲôǣ
һղŵϮУһʮūʮУˣزʧԼҲ㲻Сˡ
һ궯ķŭ˶Щ²ʩչŰֶָ֮ΣҲǳƽ
ƺһǱصıеõ㣬һ£ܿ䣬ѹ˳ħø侲¿޵ͼˡ
ˣ۷ʦһͼѪ˿۾ݺݵᣬĴֺϣһһпЦݵһ֦ɧֺ¶ĺ⣬֦ϸϸẹ̈һҰްĸɺ
ֳ޵ĺʮֵĲ
ͬͨˣ޾Ұͼ˶ں۷ʦձӵһԽУʷĶͼ˶Եſɺʦʱֳ벻һ¡
ͼ˵ķչӡ֤һ㣺ֻǹ;ĹңĹҾûħַǡ
Ŷˣ㣬ٷˣڳ㻹ûúǵĴ˵һ£˭ģ˹п᣺ǻᾡֹʹࡣ
˹ȥֱܿһȭѣѪǳЦޡǲĴӾں治ԶܿǾͻϼˣŶӦµ໣
䣬ʿ𳤽ֱ϶һӣػͽ׵϶Ľ⣬ͷڱѪע֮һ˵ϡ
ͫһɫ
ͽʿǿһ㴦ˣ˹һص˹ῴ˿һѵϿһص·
ˣŲı־ʿأ˰һнղ֣ճɽ´ļٷŻ֮һ
˱䡣
ˣʲôԭǶˣҽ顭˹Ŀ䵽ЩūϣȺūװǱУôĶ飬ױЩ׷ϡ
ЩūۣⲻʮսʿֵĶ֣ʹһʦҲһ
仰ūУЩūʱ
ǿɲΪܵõɶϲΪǶԲʲô¡
䵽ͼУδػõôڣʱܱȨץϵӡǵõһūݣܵӶӵĶԴ
ڷ붼ġ
ǵĿ⼯ϣŻֵ̿ȴԼˡ
ʦɫ粻
˹˵ͻᶪһū
ܣֶ治ԶһƬݵĵ͵أĿ˸һ£Ǳһָȥפù¡
ʲô˹󾪣ˣ⡭
ЩūˣȻǵĵĲһҲһʮĻϢ
Ŀ˸ų˼ƣûиı뷨


132 ˹
ڶﴦ棬ƥսǼŰһȺɫĺϣͬһӲʯһȡ
ǵֱͬʵսǵĿӥһҹ֮һֱ
һĸߴͺһƥͷϣϣȺ棬һֻվȺ֮еʨӣֱµһ̣ʾ׺
ʮ̽ɻأǸըѬڵ̽ӳͺ걨˼䣬˫üһŭޣ޴ļһ̽鱨лͨ˭Է
Ǹ߲̽ѣͷ
ˣǸʦֻʮˣһȺūۣҵĻҲ᳢̽һµġͺԵһӳȰ⡣
ͺ󺺵˵ͷһӣ̽˿ʥͽһ㣬ĵصС
λ鱨ȷġͷƥʾߵĬ
ˣһһϮɫĳۣһѧͽһȴ࿤Ĵ̿Ͱķ
Ǹѧͽͺ󺺵Ļ΢Цŵ˵ͷΰĿ̹ˣܸǵĳϿܹõϿɣôǵĽҲԼȥˣ
ϲʵˣȴȻҿ϶ðΣչһλ۷ʦǷܹõ֮Եȵıꡣп̹ĲЦЦߵĵѿ³ζ
ȻϣõģǵĴ˶֣ṩʣһū㷵ļ硣ѧͽϵ΢Ц׺ȻֻҪܹԵһˣӵеһʣҲġ
ؼ簡̹ЦЦԱߵļСͷĿͬЦ⣺ܹص磬λ޴ֳͷ­ӦøлǸ׵Ļᡣ
ǵȻѧͽǲõ΢ЦԱߵĴ̿ȴ鴤Ƶض˶пܷչ΢ЦЦЦЦԼЦ
Ȼ뷨ĿԴһЩЩħɵǺûŪһűһЩδֵĺôһʲ̫Ķ𣬾ʹ
ǲҿ϶λ۷ʦ᲻ʲôΣաĿڴ̿ϻһСȦ䵽иѧͽϣļʦޡȻ߲ʩҲɱҲ֪Ϊҵɶʧ֪Ҳޡ
΢΢Ժѧͽγһϵѹȡ
ѧͽϵЦЩǿﰵǰ鲥ͼԳƺµļʦŵġ
Ӫĺ۷ʦͼĶȴĪˣͷ˵⼸ʦͼûйϵûκ˻ŵġ
˰һܵͻɽӶ붫治Զħս˼ζ֮ûٸ׵ضԸˡ
˰ԣϲҲƵǺպˡ
ȻˣѧͽҲֻѹеĲһѧͽѣǫ͵ЦЦָָԱߵĴ̿ͣˣҵλֶͬμΪտɱֻ֣ҪܳɹҵˣǱһҲḨġ
ŶǾͺãĦȥһƥ
̹ϵ΢Цѧͽ˿̿һһ߿ˣ֫￴ͷе򵥵Ĳԣƺɹѧͽ˵ˡ
ͷľٶƺЩΪʱ硣
̹һͷĿĿǵ죺һİ㵱ɵӡ
˶ͷЦЦѿĵٴ³˿թϢΪʵܶʱǶ
ЩСͷĿ׷Ц˴Ҳ֪ǰһ̹ķ˰ͬҪ󣬶ҵͶһıꡣ
Щ˰ԣ㹻󣬾еܶ飬οɱһλߵĺ۷ʦ
̹мЦЦѵɱĺۻˣ
ʱԸṩЭȻ֮ãõܵõһôҲ˵
ôɵʰ˶ͳɡ̹֣Ĳӣ˻һ߸ߵ̧ǰ㡣
ؼң
һȺʿ䵶غгںš

ϵ⣬ȻԤУϹĵ·ܻ᲻̫ƽ̹ܹϷŻԼĻһǰ㡣
ǵزԼҲûа취ȷٸūôŵһϾǰһˣװ׳ͷֵʵȴۿһ롣
ҪסЩūôôӴĶ飬ȻӲЩֵ׷٣һս⣬ͽ͵·ƿһĵط±ˮһս
ǰŵĴ;ᣬԿһܹ߼ˡ
δʤܣʦǵս˼άͬһЩսʿһǻѪʹͳ壬һҪȫؿǺһء
ȻԾǺŵġ
ʩչŷ츽ʯγɷһǳְסأЧڳǰ˼С
ֿôһЩùһΪ³çĸٳ޴Ĵۡ
ʦֻýƬ͵صĿӿݵĵ˼˹ɵв
ȻĹֻôªݡ
Щūֻڼ๤Ĵߴ°Ŵʯͷľ׮ֲڵķߡ
ϣſڵɫصʱƬķԿòҲ̶ݡ
ǿԤ顣
ȥܸ̫׼ʱ䣬һӢ·̣ҲֻҪʮ¶ѡ
ʿ˹˰Ѻеū˹˵
û侲Ҳûš
ǲ֪ʦ̺ڣոմӰʿѵӪİ˹һɣٸūȷʵǿĶ˼·Ҳǿġ
󲻳֧㲻ʮ˻ٸūϺȵĲƾʲôƻ˰ս
˹˿ĲͬϵϵʯһĳȣĪ˵㰲
վһʮ½ʿԸγ죬֮£Ȼֹˮ
ʦЩ֮飬Ҳ˵侲㹻õˡ
תһЩ뷨λǲʲôأ
˻ͷⲻʵģΪʿһ۷ʦӰӣȻѡ·ôӦ
ȻδԣǵõپҪͨõġ
Ŭƴ𽥸ļֵܡ۾סʼ˹
λĽ̻ӵжһ޶Ӱٷ֮ʮŷλŻԪλȼ֮˹ʦӵź۵ȨȻʽͺ۷ʦͬһ۾ܱϳҲ̻ܿľ޴Ȩ
˹۾ȴʦԼֻĬĬջ˳
ʿ
ᰵ̾һ䣬ղʿǲĻǾϸѡġ
ˣǷܹһ顣
᣺Ŷ뽲
˹Ŀ⻷ʱӪأЩ±ҰܣһЩ곤·ϱһѾʼȶһתȻһЩ뷨
ð˹Ҫ뷨Ҳ֪Ա飬Ŀ䵽Щūϵʱһͻ
һ˫˫ҰްĿ⡣
Ϥǰճɽ´ʱһѩЩ¼ڱڱѩסаһܵʱ䣬ǵʱоѹ֡־ָķŭ
ŭѾϣôصΣҲͲԶˡ
ˣҪҪһ¡˿Ĺâ
νһ£ʦý붼ʿҪʲôһѪЩūĻѡ
Ǻʿ˼άʽԼûбҪ˵ġ
ҲΪɱǸ⡣
ҡҡͷ
˹صغѹе궯ֻǸӰĵ̷š
Ӻ̹ĵӲΣյġ
ʱʦߵ˵ҪģӮ
ʿıʱһ񼡣
¹棬̳ѾҰ֮ڡ


133 أѪ
󽥱غ˹Ķ䡣
ֻ㱼ڵһһسŷʦľūǵ࣬ǵԽԽ죬ֱĳһ̵ͻȻֹͣ
׺ݵĿⶢվĵͰ˹ūǺֵΪǴĳͷزѾѿסԼˡ
ū֮Уһڵȴûūôңͬ亹
ϸϸ۲ԿԽڰಽ֮һЩųūΪվƺĳ
˹Ǹô죿ô󲿷ֵľ˶˱ǰУûע⵽ʱһͷ亹ū˶ߵֹ
ܹΪūɱ֮ľٶ˿ȴԣΪûо˰ע⼸ūϡ
Ȼ˹ƵƵͷͼЩūԱ¶ͷ֮ǰٶ
ЩūвȻǰĵ˸ֵõ̷
ҲܿصӰĶԻ
˹Ҫ𣿡һūСĵѯʣ־ĹͫƵ˸š
ߣΪ˹ū˦˦֣һײ
һŵ̵ЦݳϣԱߵūɫҰܡ
ЩҪҲǲܵ飬ֻ䵽ͼ˵
ˣ׺˸ʴȵū
ٴ˺Űū޹ɱȡ֡š˹ͷ΢΢ЦЦһ˿׺ζš
ΧūڴذѶ丽˹ȥ
һͷã̳ȥץסǸʦͳ˹ζΨһĳ·
ĺ󱳺Ȼֱë̵ܴĲʸУĳֲĶӣüͷһֻһȺͷū
ǸΪ˹ūҲһ
ʦͷת˻ȥūǵ˼˵»ûģǾҪȺūͬʿһҳϣȻǲܵ顣
Աߵʿ䷢һˡҺʣԽԽԾ𣬶Ļ֮£ͼһ׺׳һ˵֮¡
ȽϣͼЩرǱԵͣ۾Բͷȴ󲿷ַ඼⣬ɫͫƺ׺Ұԣ΢ĻͭɫƤƺҰԸӵطŴˣԶԶȥͺһȺѪȾɵޡ
ȷʵһȺɱԵˡ
ءѪ
ʮŭһȺ˿غʸƿڼªĹ֮ǰȻⲢǹ
ĳԤ档
Ϊճɽľˣ˹ͼ˵ϰײһ֪֪ͼʽǰַʽȰһʽ
ʹ֮ǰʽҲҪУȻҪܵ͵Ϯ⡣
ͼüڽĿעżªӪųū䱸ľˣḻĵ˺״Щǿ򶨵в׽һ˿˿뾪壬еĲмŨˡ
أѪ˹֪ͼ˷ԵʿüһͿأվֵĶ̧𣬼ܹͼ˵Ĺɲ
ȡͼˣҪѯʵĶƬصȨߡ
Ȩߣһߴͼ˷һЦƬû۷ʦ
˹ɫȥԷĴ֪Щͼ˵ĽԤıġ
ǻҰĶӡһƬ̶ź
һƬʸһھĴϡ
˺ǣߴͼţϵĺѧͽ΢΢һЦĴ̿ʧϡ
֧ǿ𶯵ͬʸ㣬ٶȴ磬Ƭģļʸ䵽˴ֲڵս֮ڣǵļҺ˳ʸɵ˺󣬲Զ׼ǣּѹ£˹µľ˸ðͷ
ȴֳһǰ棬ػ˲ĵ͵صشƽ
ԣǵĴپʮַḻ
档¸ҵʿͫȼһ棬ս˳ơ
ЩƽƬȺūͻ춯ʱͻҡ
οΧľʿѾʼĸʣͻһս
ʹƬħеϣսҪʿʡ
һ׵Ŧ
Ȼһ΢΢ͷʦĿעżʮ
ǽ

зɣǽ̫ˡ
ش䶯ūȺзһЩ춯
תū󺰡
뷨ʦ벻ūһֻͣ˺ȻȻɫעŷʦ
ΧūѾ߳˺顣
ūǸǹթ˵ūһЩԱԣѰ־򣬺Ȼв˹ūͬǾˡ
ǰͼ˵Ŀ𺿽ԽԽ̶ˡ
̳ѾЩסҰȻʮʿ˵ź£ȴǧ޴
˵Բһζ˱ǻ
ǼϵѪζƺࡣ
ɱ
ɽ߸ߵԽ˿ӹͼ˵ͬһ¹⣬ζ˵ǰ
ֻͫ׾˲ͬʱŴ
յ˶㡣
λϱߵϵŵ΢ЦͷɫЩ׵ķʦѧͽ֪ǵķǷܹأ
ȻѧͽĿӳת׿̹ЦЦϵЦʮǿոȥľٶûͷ˫ӥ۾
ôǰԼȡʱˡͷӵĻúѧͽееֲոĻҳǰ̹ǸЦҲһźš
̹ˣƺûеԼʱ䡣Цŷܵ
ͷҡǿ¹¹ͺԴϵЦԽԽ죺һӣ뿪Ҫֻأ
ˣҪǵ亹û˺ѧͽĺ󱳣׵طĲͷЩ˻ûеôúŪ
𣬺ܱǸǰû⡣̹Ա߼ϴŲЦݣһȦӣѧͽΧҪҵֵǵȲˡ
ˣǣ̬ҺΪѡѧͽתתһḶ꣬οǲѾж˲ô
Ǳģֻϣܹ׵صõô̹ЦЦЩɻ󣬾˵۷ʦѧͽԶԶ߹һ㸻̵ļҲߺѧͽٺ٣ƺ˵ѧͽ֯ĵλ
ԱߵĺҲٺٵЦ
ֻ̰ĻҰǣȻҪƱѧͽƿڴббȥȴ̿ͰķǰȥѡʱɱԽż֪̿ͱ̬ȸԼǰͷлֻ̼ǿЦŷܣˣʧȥأȴ˵꣬Ҫ֪࿤ƹǧӣϣΪеġ
䰵вһ˵ڣԼĶǾ߳˵ڶ亹
֪Լһ޴Ĵ
ŶƺѾðˣ࿤ݣǿԵõˡ̹ЦԱߵĺҲһЦ
ͷιȻûаһˡһͽЦ˵źѧͽĿ⣬·ڿһͷȴɱһƱ飬ȻջǾ͸лؼҵʱˡ
΢Цŵͷ΢΢ƫͷԽΡɽɽһߣŰˣԼսع顣
ȻǮҪ
ջ
ѧͽ˲ˣЩ֮ԹĿһУΪ˱˵ίУԼײҪЩˣǱЩͼŪһء
һسȥ
ϸϸضźѧͽ𽥽Ӳı飬еʮȤΪһɵתʱ沿仯ȷʵǳйͼֵ

ЦȻȴһû˴Ӧÿ̹еЩ֡
Ȼһ˫˫Ŀעһߣеľ͡
ƺĳر𺳡
ԡѪɵֱǿҵľ
ʹĺȻһͣʹĺȻһͣ
Ųȱȫͼ
ڲҽа
е־ģѹģһ
Ž۶ϣ˺ѵ졣
̹۾Ųս
һʮ߸ߵġˡĻ޴ֱۣȱ֫ȪѪĴɽ
Ĳɱ


134 
ȻЩԶɽ֮Ұ˲ʶ׵ļһߴʮӢߣͬ״棬ƺ̩̹Ͷ֮ȡ
Ÿľںչֲ
Ƭ֮ǰĿһһһҫ۵³֣еū;˵˲ͣ͡
ƺֶ𼸰ٸ˸е𺳡
Ϊ͵صѾֳǵ𶯣ͼ˻ûӦǿµѾȫ˻ɢ
þɳֳ֪֮ĿֲڣЩսȻѭ˱ܵķӦ
Ƭֻ֮˵ͬ౻ѹЩսǵѡʮеġ
ͼĲҽлƿԽԽԶ
ɱϢ񽥽˹͵صʿһĿž޴սʿžƣһ˴ɷɢĲʬǵĺҲʼ졣
Ǿٲ֮⣬ûΪΣˣһƬƬ֫Ѫӵ͵طɳݵأȺҽⱼӣǾ޴Ľιֱ۽֮׷ײԽԽĵ׷ͬһ
𾪴Ͷ䵽ͫףһ˫ͬ壬Ȼŭ۾飬¶³亹
ѧͽϾƷζĿɬôԤϵһļķʦȻֶȻ˵᣿ʱѧɹȴ벻ڼ˼Ӧϸܣֻ߽׷ʦȨӴĶȻĿܵϡ
еͷʱҳһš
ܶʱ򣬺۷ʦõĹߣϾͬ£ҳ϶ȲҪ̫Ļɡ
ķʦѧͽȻʽְҲҪѫͰͽԼĵλøô
ˣ֪˰ִٵĴɱƻʱӻԾز룬Ϊ鲢ѣǵڣչȴԶԶԽϡ
ôֻһСѣĿɿڴǣ֣ȴѾЩմˣȻٲĵطͬ
ܣҪܡ
ݺݵקеͷվɡܡһʻ㡣
ȫԼǵǰһҪ
˾ŵ飬鱻ŭͼҲ˫Բת
ѧͽһͣ٣˿̹ۿ͹
ҡѧͽĲһһͼק˫鲼ŻѪ˿۾֮ǰĶͬз̶ĶңʲôĹΪʲôҲֶ֪
ѧͽ죬ʺסˣʶ²
¡¡¡
һöĤܵľӵ͵б
һƬʯצ޴ʯڱӵϣУһߵµ߶͵ǰһƬѪ
˶ĿɿڴעһƬɫѪأļҰݼ˻糺¶飬ū;ǵ𺳻𺳣Դеļ
Ż
̱ǵūŻ³˹ŻλԴһЩ

ע̨ԡѪĴ顣
ȻʱĴţѾȻ²˶֪֮࣬ǣһģ滹еġ
ϸؿ΢ĻǣȻЩ֪ĸоǰʦŵıӰ֪ǹɳǴӺζ
֣ʦȷʵҪ˼̫ࡣ
˿
ŵһ롣
ʦĿѪ鲼ĺɫθЩʡ
Ȼ׼ԼµĸɵͼеԽܵĸо
ȻԤϵԺܻиͬ飬һеʼٸƺԼ
ͷԶЩ
ָоʱˣ˻ͷԼԺɢ
ڵݣûʸֶԵʴȾǶԼĲ̣ûо˰֮µˣͬƽĺ
ֻǼߡ
ʦ˵ԼĿԽٲһƬڻеͼˡ
ոҪ׷Ȼ󱳸еһΣգӱܵһ࣬һӹĺ˰亹
Ǿ
ϸ뻮ʷʦʱ
ֽ׻ƴôСһϸɱˣ治ûжء
ڤĴǰһȦӡ
ūȺеˣ
һͷ
̿ͰķūȺУ£ǱĹĥ˿ӣһ࣬˽˻еūȺôܷϮ
һιʧ֣طΪɵֽѾ¶쳣һ֮䣬شܼūȺع׷ɢūѾ¶Ӱ
´һָ޴Ĳڼ֮׷ϷӵĴ̿ͣ޴צӸ߸̧ͬɽµľʯ˵ϡ
ıܣ̿һᣬȻܰѹĴԣͷײһʯͷϣʹֻ˶̶̵һ˲

죬ѳ
һ˦ֽʦѧͽˤڵϣȷһĶƺ죬ÿ̹һƬϣ
һѴǮƴǰߣȻʡ
ҲʶΪ񾭰սͼ֮񾭷ǳ͡
Ȳȱ˽⣬ź۷ʦڶȡҲǵһΣֻʵҲ࣬Ҳͷϧ
ΪÿһΣֻܴˮ֮лȡ޴ĺô
ǰһ㣬ˣ
˲е
ÿһͼ˲У˴ڡ
ӵӵйͨ˴л÷Ƿ
ͬ³Ȼмȡʩչһ㣬һܹøʩչַԭྶͥһԽжԿ
ȻջҰĹرΪϣʵ̫ϣͬͨͼһϹŹ䵶۾ص⣬ͨ޶¡
̹ҽ̳롣ԶľࣺңǸ
˫Ǳſ־壬ֿ־ܿ촫Ⱥͼˡ
ͼд־ǵĻһ֮ȡ
ܣ
ͼ˵ȻвʣŴ̤͵صʱǰܾԥ˿ӦȻЩٻȻδսתͷٵɢˣ
ͼʿԥȷʵΨһĺð취
ɢӿˣˮЩĶӵĸо
Ƿʦ׼Źǡ
׷
̵ָģ󼱴ٵĺӾ緢ͼ˾ֵط־ٶһ˲ӿࡣ
ԪرŷӾϵ緢ȥĲø죬֮䣬ͼ˵ľһ顣
죡
̹ͫ˲һ
æժŲ峤Ĵ⣬壬סΣͬʱһЩ
Ĵ·ܶʱͼ˸ױԼ죬ͬʱսиоĴڣ¸ҡ
һܣξͻΪı־ѵڲͬݡ
ʦѾͨǷĸӦע⵽һֱᣬȺͼ˵졣
Ȼ֪˵˵ͷĿȻĴ
һߴپ׷ϣһ泯ϼӳַԦڵϿУһ·׷˹ȥ
Ȼıӣǽ˼ӣͼ˵ڵϿǾ޴ﱼܵĵӰ
¹ڱ
͵һͷܿȭػɽɳʯӽϣγһƬѪۡ
䣡
һԱըˣ߸ߵ˼¸ͷ˼һʯͷ֮ǰ
Ǹٴ̧ȭ
ȸٲɱ⣬ĺ﷢Ұһŭ𣬾еĸֵ
еħȣĳҰЩģ΢΢۾Ĥϵͼ֪һ£뵽һʱյĴͼ޴׳ľٶ
۵


135 ҡ
ʦžص͵صʱʮѾָūʼɨսЩ˿ŹķʦĿѾľη
Щūıųǫʶ˸Ǹû˷Ǹв˹ūҲָ˻ججɻȿֺ󣬾͸ɾԣū͵һū͡
ͬıȻ֪ػģŬ͵͵žצ
Ǽ޴ĸצץһѪܵʬ
Ǿʬ״Ȼֳһū˻һȭͷ㡣
仰ʹͨǴİˣȻǵȭͷܹˣҪ˴⻹ǺѶȵġ
ȻԶԾ׾١
ǽǱ飬Žά״ɲ˸еο־壬ΪڸղţҵʬҲʶˡ˵ͷ
ǿŹͷţǼ⽩Ӳ飬ԹƺǴŵѪзĺԼǺеľ벻ʡ
ū˲ϢϨеġ
Ԥһʱ䡣
̹һЩЩ˵ʿһ£ĿȻ۽Ǿʬϣŵ
б۾һ״ҵԼȻû׷ˡ
ˡ˹ս˹鹧ڱ߾ʱ˵ϲˣѾƬݺʱˣȡͷӢ¼һᴫϲġ
ϲ
ʦǶ˶ƺЦһ£ʵЩЦԷǵĸоŵҵ֮ССķʦѾһ
ȻһЩҪڵ̫󣬵ҲӽԺԼûҪװģص͵ˡ
ΪѾ͵ˡ
Ħ¼𵽵ãϽеպһһؽ˵ע˵£۶ôص͵Ȼͬҹһۡ
ں۷ʦȻǸСѾ˵ǡءСˡ
ѾЩ
һ̹ͷ­ͷ
ϲˣοȴ߽׷ʦضĺ۷ʦڲײͷ״󲿷ֵһӴĻķʦѾܳһСˡ
һٸн̧ͷ˿
ˣǻץһЩˣ㿴ͼҰˡ
˹ţԱߣһ۵
Ǳͼ춪ڵӹһĺѧͽͷ͵ʱȥˣ淨ʦһ˫ӵĿ⣬֪Ѿصʱ
λѧͽܷһطԭ򣿡
üϳϵѧͽװȻȻ˻ɣѯţֻ۾ѧͽ
λˣֻʷᣬʵ˵ΪǳＯɵաѧͽתת뵽һڡ
ô˵ǱǰܵģʦüЩͼ˵׺һеķʦѧͽǮƣȷʵʲôֵ顣
ѧͽһϲæ͡
˵˵թˣһŴϢŭһߴɨսʿдڳ˵Ķ棺ʹǽЩһ
˵˶Ǳϸӣ˵ǶƤףǸΪԭδȴɨսץŵͼˡ
ͼ˵Ļúѧͽһ˲佩Ӳסˡ
ں˵˵ˡ˫ζĿԼɨȻԼϵ·ƺݻһЩо˼ΪǿҵΣգæſڽ͡
̼֮࣬˵Щ͡
ᳯ˹˵ͷʿ⣬Ը°ҵĺѧͽϵһߣЩͼ˻һ
ܿ޵ĺҹлص
˵ѶɣʦǺĵġ
˹Ҳûʧһӣʹ˻㱨
ˣͼɱģԹڵġǡʿı鿴Щԥջѡýôʵ㱨һ֪ѧͽƺ࿤ִ
ŶֳȻı顣
⵹ǺĲࡣ
ͬʱе㲻̫죬࿤ִȻѾʼͼʹַʽ
ҿϣ¶ҪһʴӺϸϣףĿԾ͸ˡ
ͷתţʼα˾һ¡
ȻȻڲʮֲгǴɱַʽں۷ʦڲȻڼùķ롣
һԼķƺҲû밲ֱӶԿİա
˿ֻԵԼųá
ˣǸѧͽʿѯʡ
ʦȻ˸ĵӡ
ˡ
̧Դ´һ
˹ͷӦƬ֮һѵͻأ
ͬʱһҽõ͵Ѫʳѻ׷չᣬɢɡ

Ҭζ
࿤
ܵ˵ʮֵԽǷḻͶصĵλﲢ񤡣
ֵ׵Ϻͱ˻żҲ͡࿤쵼ߺٻƽЩ뾳ģֻҪܹΪƸ߲ܡ
ĽǮ˰ˮعִٵأȺһڵУ׵ľݳ޵ƷʵңԼħϡ
ڷʦԣǮҪԽڷۣ·оͣͣҷʦҲҿ϶Լܷ֮ʱǮͻȡۣΪһʦĶ
أҲ⣬ڶİ칫̨˰һĿ֣ޱȵ
еļŴľɫоƺһɲˡ
ĵһǳǳڴʱŵ¡
Ϊƺս»ڸԴ
˽óףɽ²ū߰ó˰ա
ϣҾ̵ֽʲôأ
죬ʼڴϢ
Ϊڼ֮ǰİֶӴϢ˵Űķ˵˰šǸĺ󱲽ж½ء
ŷ˰ǺģõجΣҲʦͷ۵Ĵڡ
Ǹ󱲷ʦЩƻĺ˵Ķ֡
һȣǳصЦ⡣
ΪԼûаѿŵĹ
ડ
˼ʱ򣬴Ŵ򿪣ͷ̵ĵ˽
棬ʲô𣿡
üëԵ⡣
̧װķƵĲˮĲӨĲˮӾɵ͸㵹εˮϵĲ豭ҪҪһ
ˣװʦ۷ʦ
仰̧ͷλӱأͬʱһĸо
λӵĴĿ²ʲôϢ
ֱһ׼齥Щˡ
㵹ŲˮڰƵı֣ˮܿð˲豭˳˵ذ壬
ǰȻûüȡ
Ϊı棺ˣϣλԺ˴ĶԱ߾ǵ˾ͷͣŽŷ˰¼
ʲôһǲʵĲһɢһء
Щͷһǡ
ûȵ˵ϣѾߵſڣ·ˣ̤ر˸ۡ


136 
ǿ̹ǿ̹Ȼˡ
ǲ֪ȻĸȥǺ۷ʦ
˵˵㲻֪ͨѾüˣһֱúúõء
ڻˣ

нĶʮľˣľ˼˹һſЩɵͷ­
һЩɵϵΧ·˵ķ׷ۣǴǳϲ̣İ
ʱҲȺͽв֮£׳֮ϣ鶼ܵ𺳡
ͷĿȻˣ
һķʦ
ǵĿ䵽սʤߵϣǸʦ˵ᡣ
͵ڶжΣһϮĺۣƺûʿĿ
ȴ
˵ĴǣʦԲǸ򵥵
ǵĸп۸һ䣬Ŀƶ⼸ľ档
ͷͼˣһ۾ܿͼ˵ͷԵñȽĿˣͼһ⣬ȻҲˣ
Ŷ˵ͬרŸӸռϢҼҴˣǻͼ˲ʱߣ䵽ǵ
¶·ѯʸĴ𰸣ʦĵװطЦǵվ·ߵĶͷ˾ŽӲͳ鴤ʱ΢Цһͳϡ
ҶƬݵرЧ
ʮĻ֮ʦڶħоŴԼϰߣв͵ĸѪѹ֢״θҲеë˱ϻǾ飬ܶʱðҲơ
ڳ֮ǰͼòˮļ´ȡ
ڣźͶͷٴβֵֹرͨ졣
ͷ֮ϡ
ЩҪʵĸо
⵱ȻǻãΪķʦΪʲôô
ʾ
˵ǣͼԼŭ
˿üȻѾ뵽һ㣬ûбҪ󶯸λ
뷨
ã𾴵İִˡڰƽʱǸʼеͷ۵ķʦѾ֪ʱǰһƵ΢ЦöѪٴα¶İҪըĳ嶯Ǹոմŵһݻһ¡
ŶԭԺȵƤЦⲻЦ£ǿ棬طʧ̬ͻɶСӳ⣬ԼҲһܵ𺦣˵ڴĦĳɫˣǷǳʣܶͬŶΪǰ;
ʵǹĿްǫЦЦЩʦܰĺ󱲰ɡ
ȻȻȸЦͨͷϵѪܺ۾˸âܹ׵رԲԣᲢЩʵ˵ǹһģȻαһЩķΧҲǺõġ
СʦƤЦⲻЦغһ٣ԲԵ໥״ȥʦһָЩϵһԴ΢Ц˵ˣЩͽͼ·϶ҽӣѧͽεļһԳˣҲ֪Ǽ١
ȵɫʱһҡҡͷǸЦôΪΥҼ͵ˣ
֪˴Ħ֮󣬰֪ķʦѾһЩʦ߲ĳţȻЩǾͿ鷳пǣѡӦ
ݹϵôŭģڲϴԼϡ
̫ˡһЦҾ֪޳ܵļһôܶ˵ʵأҵʱͰˣϧʱʱޣûüڿӰʬˣ֪ѻǷܹһ١
СȵƤӾҵһ󣬺òײűס˶ЦݣЦͶǵеѪ˿һ𿴣ֺܻĸоŶ̫ˣΪΥӣӦ
ԭִٴҲôģܸⷽŹͬԡٺһЦٿһǸͷһΪԳ˶е׷Īġ
θϵس鴤ţеԼҪˡ
ǰʱ򣬾žֱۣ˵治ϸƣԼԷ𣬸ŭģڴ̼ļһǸոճһĺ󱲡
Ҫɱ
һҪɱ
ǲĵ׸ͷ
ϣȻҪ档
Ǻ۷ʦ֮ĻҲǵģôͰЩͽ͵˰ɡ
װİȴˣҾӦðǱЦЦΪʤļ
ʤ˼һŨ̵۶סɤӣ˿ȻؿһۣϣԶܻʤ
Ȼһ߹â۾˸ȥֶΣ¶ʲôõġ
Ҫıˡȿٴλ˵ͷȻüëһŶ֪û֪һ£һǿģ
⡭ȿǸޱЦֳڶԷϣ˵ɡ
ôףԶӵֺˡȺٺЦĸۡ˵ͷõģ֪ҵĹæԾʧˡ
ܸܹЦŻ˻֣Һ졣
Ҳ졣죬ͷٿһǿŸͷûע⵽ȿ޻ѿЦ˷ʦ۾ͬĳ񲲡һĲӷ˸ۡһţ桰족Ż³һڲźѪŨ̵ͬû͸Ͻһһ̲ճڵϡ
ˣû°ɡ֤鷢չƿҩ˹ƿװһְĲҩǰȵĳƷ
ȣһҪɱСӡغ˼ֹסҪĴϢһںȸƿҩٿƽ
ɱüͷ
Ϊ֮ʦӣȻҪΪԼĵʦúÿġ
ˣˡֱԣʲôԼǸ˰ºĴ̿ͶûܶвСĵʹŴǣôʹôɱ֮⣬ûʲôİ취ʮþȵɱˡ
ɱȵƤ鶯£ͬڿһӣװĵӣҿɲҿ϶аٷְٵҳϡ
湧صͷտڲԡ
ȷʵ飬ŵù˲ٰ죬Ҫȥɱһ۷ʦȷʵһŵ⡣
ʵѾ֤Ҫƾİ鷳ɵѾǲ̫ʵˡ
ȷڵذȥͣ߶ţǸСһҪɱһҪɱ
гԹ
ʵһ£ڣҪɱһҪǶ֣֣ڱĵطҲҵ
üë
ˣٹһ£յʱҪˣҲһɡЦЦ촽΢΢ʱɽƵʱ򡣡
˵
ɽеսڽУǵ˺ЩĿǰڽ״̬΢΢̧ͷǵṩʳ֧֣˺ǵĿֻɽдԡǺǣһΪʶͷ۰ɣ֮һƬɽûرݵĵ·ʱǷɹơ
Ͻ¶Ц⡣
ˣһٶʿ߰˰ٸɽˡ
ⲻνġ֡
ЩǻϵϷˡ齥ˣǿǱǵĺӵĻᣬӦòŹ
ٶʮĺֵȻ͸ˡ
Ȼص˵ͷ
Щ泩ˡ
˭˵ṩĲǽĺ÷أ
Ϊ
һ̴ͣϷСһҲеġ


137 Σգ
ȴʵԵıĵ¶֮ʱϷضԴȴһ֪Ск糿򵥵ϴһ£һۣһƬģƺһˡ
Щεʼ磬˹Դӽ˺۷ʦǿѧԺ֮󣬼˶Լ̬ȾͽԶˡ
ͳӲʩֶ£ǿͬ˺۷ʦͳΣҪͬ½ϴ󲿷ֵһ羴׸ЩӵˣǾǱȽ췽ҹ̷ˡ
Ϊ۷ʦѧ˹еظ̬ܵΪԸָоģĸĸ
ȻÿһϣԼŮаĺ۷ʦѧϰ
ǣһЩСӣЩ۵ĽûųҲͰˣֳһȻǵĸĸò⡣
һ뵽˹ͷٴ̾˿
ܹ⣬˶ԼԶΪʲô
Ϊһó˼ĺӣһʱ֮ȴûиеЩʲôµġ
棬רõŹֵĸѧĿԼѧ˹ʦ
ʮ㣬ƢܺõԺ֪õӡ
ȻǸĬţһھѷ͵ӵūŮۿһЩȴҲ˵ôײС
ʹЩҰˣҲȴ˵еĺࡣ
аģ
˹ѯԼССȴʮó˼ͷԡ
Ŀɨʯķ£ϣսף뱸սʿѾﵽ˽ٸ
ӱߵĹզЧŸ״ľ
Աߴһ̾ϢһƫͷȴСķӳ¬ס˹Ŷɭڸסɽ룬üͷ
ӳƺŮĴԴӵڼ齫ӷ֮ӳƺҲܵǣǲūȺļ๤
ϵı飬Ȼʧ䡣
˹硣
˵飬˹üͷ̾ʲô
̾СĻʱ¬ס˹һ£Ȼº͵ض˹ЦЦ˹ֻ룬ɽЩһ
ǲˡ˹ܿ϶ҡҡͷǲǰǺȥˡ
¬˹СĿڷںѵľϣϲһ˿ЦҡҡͷǺѻصȥˡ
˫صĻеŤ˹üëʲô𣿡
Ҳ֪¬˹ҡҡͷֻ̾ϣܹõسȥʱԶֻʱ򡣡
ʱ򣿡
ٹһʱ䣬ֵջʱˡ¬׿˿Χǽء
ȻΪսƵСĹﳤƲãƬϵ֦ѿдոճӦò
ʱɽЩһﶼꡭ˷°ֳͣǳı顣
İɣ˹硣˹üЩǻһκܲĻ䡣
ϣɡ¬˹ٴ̾΢΢һ˹Դ˹ҪһС޷סɽ˵Ĺͱ뿪ˡ
˵ţøӵ˼Скת߿ˡ
뿪
Ск˸˼¡
ǰɣһ۷ʦѧͽɽԸ̵Ķ
۷ʦ̨ҲֻиŹ
ôƬأ򣬺̲ˣԼԶȥ
˹ҲֻϣϣһԶᵽ˿̫Ѩһ󴮺ķ˲ͨԺһģִ³ǰһĹ
۾˿ζšͨԺһɲǵĿС
ϲָо
γѾˣλʦûЩΣҲֻܸż
һӵԶĶ䣬̧ͷʮڳǽʱš
Ժ˻ˡ
ӵĴľһɽѶ£߽Ӵŵĺ۷ʦе׷˿
Ȼϲ۷ʦλڣЩʧȥҲû˰ȫС
˴ĳ˵۷ʦƬϵͳλɹ
ʦĿԶӳǽһֱӣᣬ·ߵƵĵͷջǿ⣬ҲΪԸ°úЩū߽
ִһ鷳װŮ۵Ŀǽӽٸū˻üôǲ췴
ô췴
ֻҪūͶ췴޷赲ġ˿
Ҳû취ܹӱȡõԮˡҲֻʼ硣
ðɣǿں̲һӪϣǵķЩһáΥŮʦδϹ⵹Ǻܷһ
ӿͷռЩ޴
ôˣ£ѯС״
š㲻˵ͷǵĲչһʮˣ²ӣϹѾٶѧͽѵҲЧ
˵ţй¶˳Цħѧͽı£ƺ
Ҳáʦ˵ͷǱȽ⣺ȿħѧͽõöࡣ
˵öԡü⣬ϵëʣ˿˵ʵмҪ㡣
ʲô飿Ů۵еشŸ̾Щ棬Ų˹ȥŮʦתͷ˰ΣѵĴƺɾ˲٣ħĵĵ
˵ͷˣϲĽ⿪ˡ
ȷе˵ǵˡЦЦԣҵֹˡոշѶϢѯǷ򵽱𴦹ְ
ҪߣʦȻ
ǵġŮ۵˵ͷ
죬˵Щʲôֻʼ硣
Ů˵ȨԼıǮ
˵ǰ;ȷʵûʱҪһ۷ʦҪΪԼĴ
ʵ⵹ȫҵԭ򡣡Ŀƣƺ
ȫԭ򣿡üͷ仰ôЩƲѵζ
ԽԽΣˡ
Σգò˼飺еЦ
ЦʲôЦģüͷ
Ȳ˵Ƿܹ˷Σգʹֲ֧ȥҲ෽ʽܿΣʦ̯̯֣ΪⲻһýڣҪΪԼǰ;ǣΪǺҪܵģ벻ҪΣաɡ
Ϊǰ;ǣŮ۵ġһ죬Ƥֱ
̲ŷŭһ
ƺ˵Ϊˡ
㿴֪νΣաķؿɲǼСëô򵥡ЦЦЦдűķ̡

߳˷䣬㶣Ҳȥ
Ĳͨȣ˵档
ΪۡĴʹãſʿЩ֡
ʲôõôܵĿأ
ѵνΣգ
֪Ĵǣԡһˡ
üƿš
棬һˡ
ȫȾѪ˼򵥵İ˫۾նڽˮ
ƺһɵӣ
һɵܵΣգ
ŮͶɻĿ⡣


138 
ʲôˣ
ʦһȷԼеİС
ʶ
ʲôʵҪðɣһӦø㡣۾ǣɭˣǺȷ˰һ졣֪˰ﱻˡ
ʦ˵ͷٴζһ˺۵ˣɺǿ׳ͨ״Ҳܿսµĺۼ
ȷʵǸǿսʿ
͵͵Ǳ߼ضǵλʵܹϵұ
˵ŮۡЦһƺúܻ͵
˵ͷֿŮóһ ƷݵԼ
˹ϸضš
һں۷ʦĻռǣȴҲЩԵĲͬ
Ϊмһ޴á
Ҵѵģĸ֡ҳͷ漳ȡϢ벻֪֪Щʲôüë
Ȼ
Ҫ֪оΣա
ռǣһλѧɵͬš
һƺʲô
ңǸλײ͵Ļ֮ʦǰħ޵ɽ棬εžǶˡ߽ùռǣһ£ɳһӰӡ
һ˲䣬еһǿġӻռɢ·һ־ԼԺǰͻأسһðĺӰת˲㼴ʧ
þõûжöռü
㿴Ӱˣ
ʦ˵ͷ
ʶ˵ͷڸߵѧԺ棬һʦĻռͲ
ŶüͷѵлʲôرĽ
ǳħʵһ䵱ֵĽɫ赭д˵ºұһܲŽȥʱҲ֪ͥˡ
˵ۡ
ϢеЩû뵽λĻ֮ʦȻʦͬС
ԼӦðѸйͥ
ðɣʵϢ÷ƲģʵϣɽͷʵҲ֪ĹǷʦˣ֪һͥ̽
öռǶᣬջַ˷۾ϵò̫ϵ΢΢˸Ĺֳ˼ܿ죬ͽ˼תͷȥͨѹե˵裬һõһϢǾλƺһֱɽѰһ䡭ǱֻӦʨɵĹҵһ֧·δ֪ҲսЦЦһЩ߽׵ĺ۾١
Ŷüë
ԣҲ֪ɽ澿ʲôҿԿ϶ɽˮԤ̫ˡһº۵°ڣָʣϵƽһЩҲҿ϶Ƿ飬ǽ̯ˮ֮ܰȻװǣֻѡǡ
ؿŷʦӳ˼̧Դıƺе쳣
֪ЩʲôƺҲҲӦ֪ġüëðɣҸˣҪ֪û˻ΪҵʹôۼߵԸ
ʵỹڿʲôܹ̫ŮۣǶԷ۵ȷʵиɻ
ҪǣȷʵûʲôձԷаȻ
ӴôĺĻԼҲûʲôԱ
Ȼȴ޷ֹԼµͷ
٣᲻Ϊ֪ԼĵʦΣжԼϹһֺܷ۵Ϊ
һҡҡͷ˿һԵʮֵ䣺ʵȫûҪҵ뷨Ĺ۵ܷǵļֵۡ
Ϻ۷ʦĹ㲻˶еãװҡҡͷؿзʦΪҶ㻹һ˽ġ
û뵽һֻĸо㾹Ȼҵ뷨
ƺϺ۷ʦˡ
໥ؽͬ˴˼ֵĻϣᣬҲ֪ʲôһƫִ񶾵߻ɫʰ쵵򼣿Ϊܹں۷ʦһ顣еأͬڹҲһɵĸо󲿷ǵͬţΪͬΪͬΣգһʺϵͬˣվͬһӪϣҲõơ
ôʦ̯̯֡
û뵽Լ֮ߣ֪ҲûãһǶһΪĵĺ۷ʦǲΪ۶Ըͬġ
۷ʦֵϲܳʻ㡣
ټˣʵתߵһ£ƺʲôֹüëȴˣȴҡҡͷˡһǽ뿪Ϊá
лҸˡֱʲôԷû˵֮£ȴûм׷ʣ֮Ůʦʧ˷֮С
Ĭһ߳ңſȴλŮʿ£ֳһƤ᣺ˣСҰ㡣
ϳ־ͷͽ˹ȥŮʿһ֮Ҳʧǰִַһ飬µһҳǴλȵɽͷӿпʳ鱨ǸĴλá
ճɽеĸţëܹͥע⣬ܹһȺ۷ʦΪ֮ȻʲôҪĶС
ѵǸѪ
ʦ߻˰칫ңûһָϵħʯǿʯͷϣ֮󣬱ʯðһ⣬ղʿӰ֮ϡ
ȻԸΪͥôЧĹֶͨҲǱҪģʱ򣬼ʦʾ־ͻռǣղʿӰ˳õĳĬ
˼˴ʮʱ䣬Ż̧ͷҸôл㣬װĵӣ
ЩϢԺа
Ȼղʿ˵ͷԿ϶ǣǸ䱻ĳλסˡ
ʦѯһЩ顭ԥһ£ſڡ
㿴һЩ󡭡
ǵġѯʣʦͥʮƬɽ飬һ֪
ղʿ˳Ĭ
ȴš
ʹҪⳡУҲΪԼӦþϡͿȥ
մԵʷƬɽ״ӦʮˣϣȻս֮¼ûйʱ򣬵ôҪĵ򣬿϶ܵ˺۷ʦע⣬ʮǰһ淨ʦʧ١
˵Ӧ㹻䶯Ĵ£ǵڣȴһֱϢ˵۷ʦ²ԱһЩв߲㣬ȻƬɽϤ˵ǱĬĳĬ
ǵıȻЩղʿüë
ǵģʦһɡͷ˼һ󣺡ûпͥߣͼѰһƿƬ򡭡
һ˽ֵͥĿ꣬еʱеĵص㣬ɲ˲롣
ղʿĬã˿ҵѧ뷨Ǻеġ
еվװʦҾǲӦܵá
ãղʿʣᣬΪұˣ
˵ͷ벻ղʿĴһ㲻ϱõʡ
ðɣ˵ں۷ʦᣬûκ˿ܲáղʿεʼ磺ҵĵӣվְͥ
ȻĴ󲿷ֹضӵл򰵵ĵԣѵǱú۷ʦӣô۷ʦĴصĲţȴ̫ɡ
ᣬṩϢáղʿ˵ͷҪǣ̫ˣרĶԸɽͱЩ˽ͺãɽħĵطõɺ֪顣
˵գӰһʧ
װ֪顭
šüͷĿװ֪飿
ӦҸȥһۡ
ϸ鼮߳˷䡣


139 ·
ڶգʦѵϣԼĶ顣
һʿȥʦ㰲˰˹Ϊµ죬ڱѡһЩΪ󱸾١
ȻڸиǰЩˣ¬ס˹ֵܣ˶ܵ˴Ρ
´ʮսʿĻͻٴأһٸԱľϾѵսѾǿǿˡ
ȻָЩտԺͳ굶ѪɽȣǻҰ˹ṩľɻղơ
Ϊ˸õɽؽսҪսĿоⲫĶǹԲܣԶ󣬼һ׿ףһ׼ϣսʿװ
װصð߿ˣȻ𾪲ѡ
ֻҵľţſܻôƵװ
һỹ΢΢ҡҡͷľС㹻ˣûѪϴҪǽйƺ̫ܡ
ҪɽôͱռסɽЩɽ
˼ţȥŮۣĿɨǰһھˣüĽؽ
ɽеδ֪غʳգôԲһ⡣
ЩܻΪ˱ӵİɽսԸ뵽۷ʦ乷ҧĶ档
ǲҪѺ۷ʦϷǿЩ˵ϡ
ҡҡͷģʱ俪ʼţӵرѵԽ񣬾ٵȻܽʲô̫գЩսʿо飬ǽڵսֻһࡪܿذγԼϵˣĶϿѵ
ľӺעؼɣѵûʲôϰ
⣬ūʩ£ӵľդԽԽʵأŹ̵ĽչЩǽҲľͷˣһͿʯҲЩľǽ֮£ճЩĲƷЩǽڸԴݻ١
Ĺʸӹ˳٪幤øֻеڳǽ˻أʦţСխɽ·ûǧ˵ľӺһЩȻҪÿӵĴżǲܵġ
ɵòᡣǸĵڷʦĶ棬ʹ˼£ٴʦһҪ˯ĳ嶯ſ̨ϵԴ΢΢ţ΢ЦޱŮʿɫĳĺ΢·ϽĹ⡣
ԽԽıˣǸܸɵĺúӡЦе˷ʦһ¡
÷ʦеĸоޱû뵽ʱ
ʦ΢΢̾˿ԽԽΣˡ
𣿡ޱһע⵽ϣ¶߳Ȼط˹׽ľٶ
ᣬҲû뵽ںޱ̴Ůվ˷ʦһߣЦġ
ޱ΢΢̾űɵķʦеĸоЩŹ֡
ܲٺķʦ棬ΪһϷ԰Ԥײ֧𳤾õУٴСʱȴеָ鲻һ곡Ϸ
ЩŵĸŮʿɣκһ۵ӷϵʱҲˣԸɰС׽ҲΪįɡ
ȷʵһܹǵúܳʱӡ
ȣϻۣŶнƣСٿ۷ʦĲһĵ͡
ȷʵĵǿˡ
ȷʵ̫ˡʦûע⵽һ˲Ůʿ˼룬ֻ΢ЦŸŮĻһͷˣޱ費ҪһЩ
ŮʿЩȵüᣬ벻㻹Ҫҡ
ҲҪңֻҪһʦҡҡͷָָæµūЩū
ū
ǵ̫ˡʦüûоôūңӵʳҲѹʹڽ㣬Ҳ޷ƵعӦʳԱ
ӽĳҪ֣ὥսЩūͻΪأ˴һǱġ
ԤеƬɽʮ֣뾡òá
ޱϣ¶˿ȺūЩȻصͷ
ţתŮʿЩūദ̫ãͻȶأޱҲðա
ðɡޱ̾˿Ҫ٣
ٸʦһӴܹɵū̧ͷ˵
ޱüͷ޷֧ôĽҡ
ⲻҪʵһһҪ㡣
һ飿ޱֳȤɫ
Щ֣˶Ҫ󣬲ʦӡаһоԼҲϣºּ˰׽ɱϵ
Ǹز׽Ҳʰɡ
㿴ˡָָӱߵĹﲻħľҵĹĴҲԽЩƷܲҪһнˡ
˵˻ȴûеõԤĻشתͷһȴŮʿϳֳ˼顣
Ҫһλ˫ˣԱܹڲʱ硣ޱҡҡͷĵ׵Ĳʦ
Ȼõѡ΢ЦţԵŮǰϣ¶һ㶣Ůʿֳͬ˾㵵顣
ᣬҪȥţϣ¶üͷŷʦ
š˵ͷ˵ѡҺޱεˣ֮⣬벻ѡˡ
ŮȻΪʦζеЩӷ졣
һ°ɣϣ¶ޱؿ˷ʦһֻۣ۾֮Цٴγϣϣ¶ԴűҲ˵
棿ŮϳԺ飺Ҳþء
ȣޱࣺҼǵڵº׵ʱλܶµļ˾̹Щ
Ľ̵䡭ϣ¶ӵˡ
̵䣿϶صݡޱ˵
ǡģƺϣ¶ԼҲҿ϶Щ̵䣬ѾˣȻҵŮְ뾭йأĲǵý̵صݡ
ȥҿޱĻͺڵº׵ʱһϣ¶ûй໳ɣ̨ܳ
סļһһξ롣
֧ŮޱĿͶע˷ʦϣ뿪㣿Ϊʲô
Σա̾˿λŮʿĻӦе⣺ȷе˵ΣգȷţҲΣ֮У
Ϊʲôһţһɳ嶯ʹŮ˵ĻȻҵޣԸܹӻ㡭ᣬȷƫҺΪΪһ۷ʦһ⣬ҵʱӦֹ㡭
Ůʿܵһرĸ飬Ҳֻҡͷϵҵʦޱ

Ĭ˼ʱ䣬ޱŮѾߵԼҵſڣŶʦ֮źĸ顣
ǵģһܺõˣϷڱãϣܹһЩѹܹΣԶһЩ̾˿Ҳ֪Щ飬ҲȥģҼȻ֪ˣ޷޶ԡ
ΣոˣᡣŮʿпط̾Ϣ񴥶ŷʦı飬нȥˡ
ûܹȫεˣܹεˣִΣ֮С̵ЦݳϣȱͲʺϺ۷ʦļ˾ס
ңޱüûʹҵ·ҵ϶֪
ҵȻ㡣ޱЩɣһǵõº׵ùݣҵļҡ
Ůʿһ£̾һ۱ס˷ʦԴһĶͷֱǼ䷿ӵķٴδ򿪣ŷſ֣עⰲȫ
ỺĽŲԶ룬Զˡ
һμٵĽŲ¥ݴ
ϣ¶źĽ̵ڷʦǰ
᣿ޱˣЩȻȻüͷһ̵䣺ǴˣûЩݡ
ǲͬİ汾ɡһ䣬һۡ
˵һʮǰʼûӣܿɰ
ǼǴˡûϾȥ
ᣬҪȥţŮٴγ飺ûġ
һ£ôܹΪϸļ˾أΪߣҪĽɡʦգգ۾ĦŮͷٹãһȥġ
ҲҪȥ
ҿܲܵŵ˵üʵǸ׵⣬ΪϢͨĺ۶֪ķĵ̡
Ȼȴȥ⣬ŵһξе۷ʦĶڼҡ
ĳ̶ֳϣѾʼеزʡ
һȺߵȻ֮ʦϯλʦ֮ѹǳ֮޴󣬶ƺ˾ռߡ
еԼûô͵񾭣˵Ȼ̫񾭴ңȷܲϲ
뻻ЩĻͲ
ϣ¶ȴΪʦĻ˸߲ң˿ĸо̫ˣᣬҺ˵ˣ̫ȫˡ
Ǿȥ׼ɡʦЦŴߴš
ϣ¶˵ͷŴͷ̵¥ݡ
ڶ磬ʦߵ˺̲ϣŮʿǸ
Щˣ¢ʼɢķҷϢ
ᣬټϣ¶Сңң֣ʦ΢Цͷ
ҪСġʦʱޱѹ棺ʱ˷ƺмﺣѾﵱĿꡣ
ʦüͷ
ɲǸϢ


140 
кĵطͿܴź
ûκһ֯Ƭʱ򣬺ȺҲһˡ
Ϊں׹ǺĺףΪǷ·ĺ򣬹ºͽʱƷҪͨﴫ͹ŵ۹
ǧĺԾȺΪģһҺΪλɢ鲼׹ǺɺĳЩ֯ټγɾ޴ĺŻ¢׹Ǻ·
ʹ׶ǿ۹ĺŻҲܹ֤Լҵڽ徻ʹˣذһЩʱԻ⵽ɢϮ
ûпɿ̴Ƭںͨ磬һ㣬ס׹Ǻĺ·˽ȡǮơ
鱨֯Ʋ⣬ЩǮƻ壬º䵽һЩаӻĺڰ֯Ŀڴ簵ҹߣɢֻᣬꡭ
ȻЩԸ߶˵ĺŻԾ׹ǺϵĹСͺŻȻ̴ֻܿϰӽάۻչʱ
ԭǿҵĽ򣬺ǺټģΪЩӵĺһ£ǲֺ
ֻǼ֮ǰλʮĴ溣ͳ죬Ῠŵ˹ŮʿΪಡͻȥȻ֪ǲһδɱ˲۶ϣΪͶʡԼƷŮܹܶΰ㣬ûһë
ȻƽЩûбҪģҪ֮ϲȨգѾõĸ԰Ͷʡܶͳޱȷ˶λôᣬսֳ䶨ܶͺ˾εʱƬѾҵһͿ
ֱڣûг׵ջضƬƿȨˣĲҲǿˡ
£һҺ˾뺣ԶĽϣĳڶʮңͺŵĴ׹ǺѾƵǴսˣļװΪ걻ˮĥѾЩľıɫĲϷһɰƣϴ
ѪӼְͶһѰ˰Ĺӣɴֶ̣ϳһüëһֲڵϣԵ쳣׺
Ϊ࣬ܶ˻Ű˵ѪͳСͱͬųûӢһȻسΪһʱϴ֮»ɽ֮ʱеܵһȪϴ񣬷·ҵԼĹޡ
ڶ̶̼ϴУĺαּµҷеĹ켣׹Ǻһֱ
ΪҰսжʽײбķ񣬼һһҴ󴬣ٶ£׹ǺУҲһˡ
Ǹõط
ڼǰĺȨʱһЩ˻ǹĺͶʹܹվȽŸһƬҲɳƵһˡ
ֻǼְͶһʱѾмģĺŻн룬ȻֵܹһǼְͶǸеʮֲˬ
һЩʱиսļǿЩۼͼıϳһɶԿĺƬ㣬ΪʵĹϵְͶûʱȡƵλ⡣
Ҫʣū
ҪŬġְ
طͲ
ңСǵİ̺ۡ
˵ʮָ紵ĹƺҲ֤ʵϢ
ΪСҪɽϵĵˣ˳򺣰һûбݰǽڣú˴жϡ
ںУְͶͺͳ嶯ơ
һһ֣Աߵආڴеĸ߸һġ
һҧͷ䵶
Ѫ졣
ͷͽˣǸආսѯʡ
ȻȻΪʲôְͶɣ߻˻֡
ͷӦóڽ
ڣǸҼ͵ĵȴôʱ䡣۾˸׶ĹâضආЦһ£ǰѳĳߵĴ󿳵볢һ¡
Ǹͷ亹˲䲼ආš
ʦѣûʲôµģѵΪһȺũʲôµֿǣְͶŸֵתϵĲ´غţɢˮе㣺뿴ɣСǣЩ쵰ǱſǵЦأҪݺݵظһƣȥ쵰ǣճһƬƽأ
ȺзһХͬҰһ㡣
ںõģгɱ¾ỹʲôأ
ϴĹ궯ͣϷѪ嶯˷ܲѡ
һȺļһﰡСмߵĽλɽһǽϵ¥ʦħŰߵĶ̬ոմӱ˹һ̾Ϣ˵ᣬΪʲôǵľںս
ôΨһֵܳĽЩǿͷܣװʦˡһ˵
˹ƤʧЦСкԴðɣ
˹˵Ĳʦ˵ͷ˹ЦЦǱЩһɴĽѵ֪ۣԺҪɧǵʱ򣬾ͻһ롣
˵˹һЦᣬһȷ
һȷ᲻ΪȻҡҡͷʱ¬˹ˣѾúˡ
ܺáעˣΪԭȥĹ¿ȻЩزţѾ׼ˣ
ǲºͺս¬˹ࡣ
Ǿͺáͷͨľ岻̤ϺĺȺһ֣ǵơ
ǡ¬˹һĵȥ
עȺĿƽ
ȴ֪Щçײǿøһɹĺûᡣ
ôװװľûսҲٶԺˡ
Ϊطպ󲻽ҪԿɽˣеģϷˡ
¬ߵ˳رӵľʿǱӸȫװ
ûгǽͻȻûʦ̫׼ʱ䣬ֻʱ;һսȻҴҲá
񶼰Ӷǽµķܹһ̶Զս
¼ɵѵǲһȺǱȻûʲô
㿴еţ¬סһǱ΢΢Щıսʿսѵ
ģû¡˵û£Ȼ˰Ѻ
ԴӺ۵֮˲ûоս
ȻţԥǣЩٵġ
ٱصͬţźûѵ
ͬɽˣԿɽеˣΪԵʣǲģЩǺ
٣ǸСһЩһڡ
¬ǿЦһ£еĽŸȴ˲١
Ʊˣ¬ס˵üͷţȻϲЩصľˣǲЩкȡ
ġ¬üȻҲ뱱ľеңദ˵ǲ죬һͬѵ˵ĬοЩҲΪӶսеԲֻʱ
ðɣˡսʿ˻ͷǽشսˡ
ǱǷ׷ժ
һ΢֮Ƕһ˲·𾲼ˣԽԽǿסĺֽɿˡ
ǻ̧е


141 ײ
ϵһѾֳߣ⼸ɫˣȴմɽ߳
²ʨɵɽկ˲٣òɽ˴ͷĿƣǹɷҲ˼֡
߲ԭЩɽצһȺؼףԲͬɽľʱͻףʧȥצҰǣζġ
λϵѣǵԼתشˣǧҪǡ
ǵȻһЦŵͷһ֮󣬾ͷ뿪Ѩ
ɽͷԶԶȥţԽԽɭ
鲻̫á
ܿ죬ˣΪһʿӳѨߴΪ˾޽ľӴгһıԺļһЩ̸ˡ
ɺޡ˺ȣг裬ȴұﲻΪȨһʱѾȫˡ
µսʨɵź˰ѻʣٶɿһսĺˣ˱ֳսҲû˸ΥЩ˵־
˾£ʹʨɷ˰֮УҲһ˾
زҲֻܶһģġ
ǵģ𾴵ү
߰ȻмɽͷӶ̸غһ֮󣬾ͷ
˾סľһۡ
ǻҪҵش϶ãװ˹ķˣһʿɽˡ³˹ļϰıʾей
ûа취飬װĵϰ࣬ϲͶɪսûнֻܵЩ֡˹ķ˵ıҲЩ޿κΣڷϷµս֮ǰǱΪƽ·Բ
Ŷ˹ķˣռСЩʿٶɽӱӦ㹻ˡϣߵڣңϣķ򣺡ﻹвʨգûжˡ
к۷ʦ˹ķ˵˵ǲСοܹٶЩӱҲʲô£ôǵսʿܱ
ЦЦ

ұŵЩ̫ˡɽ·Ҳ̸ۣһһ󣬹ۿɫλߵб𣬲λԵЩ˵ȻϵǺܵġ
ƬɽƫƫһܵɽͷӺǽ档
ǰɣɽеͬлЩںģ۾¶ϲ̨Сɫڸոռ̳и׺꺣ұŵԣĸĪ׵ȻһֵεսѣΪСǺѣԶԷ˵Ȼǳ棬ıҲʮֲãʵҲãҲϲǣĪףⳡϡ
ôĪ̧̧üë㷴Щͬľ
Ȼԣ֪벻Сʲô̫ĺôĺüͷȻȱʵĺԵõĻ˵
˵ʼ磬ĪҲüͷƹһɽ·˾ϣ治Զһ̲ͣǳСͺոȥtĺͷǸӵİд
ʲôɾģĪ׶ԲtڵĴСиеá
ǺǸtڵİѲ̽t̨ǸģѪӵĴ
ʲôʹ󸱳һߵ˸̨ϣһԶͿմѪӵ졣
ร˼顣Ǹçײұŵۿһòų˿ֳеľ㵡
ҪռС򡣡ĪüͷǴ󵨣λεغʹԡ
ǲһĲһˡұŵЦһοϣˮԼ˭һĴ棿
Ī죬ֻܵ˵ͷ˵òҪô죿ȥͨĴ
ԶЩĲѾ̤˺ɳ̲ұŵ˼һ̧ͷ谵գĽʯԲһ֣ȿȥ
СؿˡŽʯڻĵؿƬ
һᡣұŵĪ˵ְͶʤˣڻȥͨЩһҲֹ˱
ǾͿԺúÿһԺˡ
ұŵ΢Цţ⡣
ĪЩɻص˵ͷ
ǿսʱսƺûпʼһжЩڰˣ˷ܵĺżĺ
ĺڵһι֮ʱҪһЩҾ׳ö֮ƵëڽǰְҵϰߣЩɫ죬гҰ޵ζ
һѪԽԽǵͫҲԽԽ
СĽԽԽְͶһüһͣ£
ΪһսĺͷӣӵĶԼ˿Ȼ죬Ȼоͷ
ɵضųĬСӦеũˣرӣȫӰصظо˲ԡ
ͷеŹ֡һ˹
ְͶź˵ͷһ֣ȶЩѽȥһգЩϣ˸ʲôá
ͷ̵һЦµȼѣҪľݵéݶ涪ովѣȴҽС
ʸûǵ塣
ְͶһٶƣһʸͶ棬һƵ
ԽԽĺ˶ƣʸϵطײرŷ
ͬʱɢĲҽҲϵشӺȺз
񵲲λĺļʸеء
̲϶ʱࡣ
ְͶĺأµһгŭѪ˿۰ף˫۵ɫͬĺӡ
ԼԼӰСĽûζ󿳵صһöƣŭǣһȺų󣬲Ҫ£ҳ壡
Ŵ󲽣繫ţһӭż곯С˹ȥ
ͬĺһȺ׷׷ӦʸɵļԱ࣬ʱѹƣŭʹǼŭС˳档
ʱսһ͵Ľ൱ãϾⲫʿҪġ
Ҳ˵ںƵĺĺη
ƹ
һ˽һ˳ԼҰͷɷ˵һͷ£ԤԽ罦龰δ֣ǡһľ죬ֱ۸еһҵ𶯣Щòеĵ
ֵؿһնĶʮ֮һһƳеעܹǸϴһƵĿףͷΪնһ̺ۣȴû룬ɼϵĽʵ̶ȡ
һͷ͵ײľ޴ͷ˲ѣˣԱϱķӦȴܿ죬γٵһӣƿƤף뺣һƬѪ
ôװ
۾Ŀ
ѪԼǰ罦Ⱥǰͬʱһ죬궯·һԭʼɱ¾Ҳȼˡ
ʲôӭʿ˹վСĺֺȵ
ʮѾͲסɱ¾ʿŭųһȺڳĺЩʱʶͣ˽Ų
ǵĿͷɨؼףٵȫıһ𺳡
һЩҵǲҲӵ˾װ
ͷӼְͶҲһԾ
ǿԽԽװʱеĺȵ·˲䱻һˮʼð
ͺһֻҰèڿ󶴣ȴǰһ궴Ĵߡ


142 
һ֧Ƥ׺ͼװĺǾԲ͹ҵ½սģʹ˴սո߳ǹװƻΪӰ
Էıܹ׵նǵƤףҿõܡǹιĵˣǵҪ׵ķԵ˺ҪĺܴôսļѾͿ֪ˡ
ԵǿٶȫװʱʱͿ˺üڡ
ֵˣʤ㣬Ǵʱ򶼻ѡˡ
ǵֻϣ̴ܹͨȡ棬ĳһսиĴ۴ջκκòֵ
һҺʧ̫Աڴ֮ϣܿͻᱻ̲
ͬɽеĴͨܿ˴һǺԸлʹԼʧصս
ö˵ЩȫװȻ͵ıʿսʧǿԤˡ
пʧܡ
һӾѵľء
ְͶĶͷð˺顣
Ȼûи躣ǹԥʱ䣬ȵǾŵԾȺѵĿףʶĻӶǺǲаʵ顪ϾСװľһܲ˼飬Щ׵ʵɣαװðƻ
ְͶԼҲ뷨
Ϳûײʱʱûлˡ
ۣ
ʹǹƿϼªƤף˹⣬ҽͬˮ˷ǵźڴ̼˺ǿȵ񾭡
ģ쳷ˣ
ΪһûɵĺͷĿְͶ´ȷ
ˣļҵ׾Ҫˡ
ʹЩںɢԵļһʲôոũһ׼õĹء
˺ڵͷȥ̰֮鹥ǼʬΡ
ںƺˡ
Ǿ뺣̲һξ룬Ϊս龫տĺǺתһֺ޴ΪΪѺ󱳱¶ǵáˡɡܡõķսˡ
ǵĹóתΪܵĽ̴ؼӿˣͬ˳һĹƳ֮£ʬ嵹˺̲ϣѪˮɳأԽԽƵĲҽУ񲻿ţ׷ɢɡ
볷Ҳô򵥡
ְͶ۾Ҫһ¶Ϻ󡪡ȻһѴ̹ĳǹҪ³ĻްĺУضܣһѸĶǹ˼ʸ鲼ŵǹۼļªľȻѾ˼ޣľһθ֮ɢѳľƬһ
һһǹѾС·ܵθﴩ֮¿ʼ鴤ҽ֮У¶ֱۻſǸǹ
һ֮УһԱĶƸסˣλҲ˾ʹְͶһ죬³һڻǵѪˮ̱ɳ̲ϡ
ͷˣ
šˡתɡܡĺŽǡ
ɱ˵ӵĺ׷תͷӣĵ׷£ͬũµһ㵹˵ϣź·ڤٻһܹ뵽ĶȻûбǣǵ˴£µֳ̤ǵجΣ̤̤ĺͬ鼷ˤɳ̲棬ǵС
ˣ죬ƿ̤壡
ϴļţ·𿴵ϣƵ̤壬ͷĺ˺ʹŵȥЩոմϣûץȣɳ̲ϡ
ϴ˶æҵêҪ룬ССĺһ˹˽ЩС˴ˮͰľ޴ʱ˵ĺʱ˾ֵļС
ܿ죬ıըƬ򳹵徻
˰ߣ̧ͷűը󶴸ǳڰߵĴ󴬣ϸһ̾ôһ»á
ȷʵǺôĺΦҲǺܶࡣ˹˵ͷѾĴְԴϧ޴ļһﲻ֪ϧȻǵͷϡ
ˣ˰˸ˡ˹ǰ棺ĸԺ󲻿սˣ˶ʮŸ
һʤ˹һƣᣬûбƯˡ
ȴûôˣ鷴Щ죺˰˸ˡ
սʿ
սв˵ġ˹üͷƺЩȣᣬ㲻뻵ķ档
ɡ̾˿ȻееأϱһСô뵽ܹһ仰
Ϊָ֮Ⲣе졣
ҪӦЩ
Ĭüͷ
ǶԵģôôӾҪӣֹǰ˸
ͶľĿ⣬еЩο
Ȼܳͻ
ȵľʱ򣬹ܹΪһĴˡ
̾˿һոտ飬תԼעѯʰ˹ˣղ뺣սʱҿʿһ𣬷ֱʹòͬıԿԶĵˣ
˹˵ͷˣΪ䷢ܶҺһЩսʿΪսУܹ˲ͬطĵˣԾͰʿΪ˵Сӣһʹõܣһʹöǹ໥ڻϣܸӦֵˡ
ð취˹Ļ۾һܵȻʵǿ԰ʿΪһӣһԸһЩıһӵʿкͣʹòͬıܹõǿս

ĳ־Ͽķַʽ󡣡ʦûڷ׵ıشʻѰҵԧ졪ƺҲûֶԻһʻ쳯Ŵݼ̹ķ
Ըúʡ
ֱͶʹʱԵĶоһȤܽƵ΢Ц
󣿡˹׽ȷ˵ĵȷһܲ˼·ͺðвְͬҵСаݲͬĽɫ߲ͬıֻϴҲսǿ
˹ѳζǵѰңôŹֵĶһ飬ܿͷΪܴӸ֡鼮Ѱҵ󲻳ĶѾʶܶˡ

Ѫӱɵˡ
ںʯ֮£֤һҹģСĺọֱ̈̄ΦǿŴ̵ֶԴ˸߸ߵĸϣ֮䴫ţĪ׸ЦһСϵĳĬ
ɵˣţұŵеص˵ͷĿûзǿż챻ߵԴϣǽضЩϵװȻŽŽ˭ܸңطôܵģؿڸǳ׷ɽûд󲿶ͨ
⡭Īֻܶεı̯̯֣ҲܾЩ˵װڵұŵľɣҲǲ֪˵Щʲôá
ðɡұŵƽϢеľֶ࿴˼Щ֪ʱЩװ˵ľ˵·û飬ؼǣϾҪľӣͨղ֧ӱֳսúбҪһԺĵ·ĪףΪľӳͻһ⡣
ҲΪġĪ׵˵ͷΪȻ
һҴսٶսʿһٷһĹƬɳ̲棬һƬӰ͵ʧˣβһе־壿
ұŵһԼļҵףѪӶൽȥٶ࿼һ¹СļƻԺԻ׷Ī
ð˲صΣգֻΪһЩƻʳϲʣ
߰ɣĪסһгɶ߻Сľӣɽһߵ̫˿չЩϣս۾е෢Ǳ֪ͨ
Ī׵˵ͷתһ󷢺ʩСصͷƶŷ緫ٵԶ˺


143 
ƬĺǾһΪķĽʯϽмᣬö֮ҲһЩۻĵط
ĶѨȻֲڣǴɨĺܸɾκͺĩƵ㡢Ϻз۵Ⱥڿϡ̡ص֬Ҭ֭ˮŷС棬Ľ֭Ϳںտϣһζ
ټʹҾƣֵεĲںҲݻˡ
ǾᣬϦ躣ǵľѹҪйӸطŮūŵǿջЦȡϵĴǡ
ϲŮ˴ڣЩССĺѨЩŮūʱþˣǿջЦıͻὥݻ˳ܵľֱԱľеϣ
Ҿˣŭ𣬴ֲڵĸ͸ֱзйеĻ棬ǻɢһֻҷζ
Ի˵硭ʽĿҰ
˹ұŵ󴬳ĩβǼȵĲ죬ҶĿҰζҲĿꡣ
ȻҪԭ򣬻ҶǸưԴʡ
Ŷ˵ۿŴӱһȺڼβеĿ־壿
˵˴һ޴ߺñӣϵ̺ʮڡǡ·̹˹ѫ ΪһӵҴ󴬣ʿ沿һǧĴƬӵߵĻȨ
׹ǺֻǸںոսĶ׹Ǻĺ֯ģѾ㹻ˡ
ļλ棬ǿģɤȻҲ
ʵϵĺֿ˵ȻûʲôףұŵҲֻܱŭ˫˹ؽп˺ϸϸɣ˵ʵ·̹˹
ƽš
ˣұŵСֵܣҿˡ·̹˹Աλϵһλ³شЦģٶսܹӦøսʿȷһȺ沿ӣ֪ľòôݻװ
ŵرȻţԳұŵ˵Ļ
ıʮֳɹΧĺ׷״سЦ
һɵʵǡְͶȺ˸ɵˣҵƤ£һٷʱұŵͷ̯̯֣Ŀָλ˵ˣװİ˹Ħ֪׼ôЩ
һλʮ󴬣ܹսʿǧ뼴ʹЩʹžƵĸħҲǵĶְɣ·̹˹Цţָקקĺ룬ϷʵĿⶢŵұŵװĵұŵûм̳е㸸׵¸Ұ
ûкʵóȻΪǳ޴ұŵ˵ǽˣɵػ˼ְͶѵǾܹ϶ֻˣοǻк۷ʦ
ǧˡ˹ĦǺǵЦָ˵ұŵĻЦؿŴŴĺߣһǧˣοҲзʦ
һмĺǣλ׹Ǻʵǿĺһˣñסʲô࣬ǿžƱֵƤɫ󣬿Կʦ̫ϡ
˹ĦĻһЦ
ðɺðɣȥС򣬾ܹõʲôұŵüͷǺòٺô
ö˵ˣװĵұŵ۲ֵһᣬΪѾõ顣·̹˹ЦһһŹǿ׳ЩũסЩʳĺǣ
ұŵԼ磻ЩǿԴʣȻеЩ˲ӣǲġ
뵽ոռ̳и׵ĴֻͳѨһЩ˲ķҪһʱպҡҡͷŶǺðɣ˳
ʲôЩ䣬ʲô˼飺Ҫ˳
ûгǻڵġұŵ˿
һȺĬ
һʱʣ¿㷢ž
˳·̹˹ظһ飬ġشŭͬһͷŭʨһŵұŵұŵҪΥǵԼ
ұŵһϷ֣·̹˹һ仰дĿͶ˹
һĿУؿһ֣ͨ⡣
͵һ
һȺɺ޵ĹԶķĴϣұŵݺݵشһΦˣԱߣĵɧŭȻȷȥǸĵط
λεĿݡĪüұŵǣ
ĴƤЦⲻЦҸоԤıҲ
ѹҹУֻĴܹõƲ⣺Ҹ׵ЩֵѾЩȲҪҸܸǸô¿ɽˡиҪҳ֮󣬶ǿɰġǹţγбЩӴУЩСǾͻ׷ЩϲĴǳԵһɶ˵ôĪס
Īͳһ˲ǵĺ飬˵Ҳеͣ˵ͷǶԵģұȡôܣ
ܣжԸңѵܹǳѨٶװһҴߣｨĳǱأұŵսȭͷ۾˷ŭĺ죬ţǶǸҵĲҵ
Ī׳Ĭ
ǸǱѵĴ
ãұŵȻЦ
Īײ̧ԴʰЦŵĴұŵ㡭
Ȱ裬ȴԷ̧һֻƣȰ뵽һ÷ӡ
ǶȽ˼ǻбĳ·
Ī׵۾˵ЩʱұŵЦƺЩаˡ

üȥʱ̷ͼӺԳĵˣеƣۡ
ϴεĽѵѾǲūںݡ
ȻۣῪʼһۿڻбҪģĿųԶЩԸЩҪֻ
컹ֻ΢峿ڴһѣ˸䣬ʶ˾ӣůһЩ
۾һ΢ϢȻڻױļڣѾԤף֪Ժϴ˯
ٵش·򵥵ڤ׼˼õķߵ¥£СкѾǰźصĵ伮ص˵ͷ̳ȺĶͯȻԷƣ˹ĺѾܹʩչŷܹڽӴļӵֱ£ڣ𾪵ٵѧͽ
Ҳø졣
Ȼ˹ϲӣѧͽͷʦδػϲ
ʦ˹վص˵ͷʦϺá
ϸؿСӣȻе˿ףΪʱ䷢֣Ⱥͺ۷ʦѧᷨСƺʼǵͬݲԶĪУ񾭳סؼҿ
ˣҡ˹Щ˽ĵʦǸ˵ˣԲеҵĸĸе㲻ϲҡ
Ϊң
⡭˹ԼƺӦָʦˣΪѧϰܴһԭΪǹɶĿ
ٷʦûǵϱΪһʦ
жΡ
ˣǰЩ˲һƬ̣뵽ԴʣѾʼˡ
һʦЦЦһˣҲǺ۷ʦ
پΡ˹̧ͦͷ˵
ôأʦҡҡͷÿɷ񣺡׼óΪһ۷ʦô

Ск
ѧϰ۷ʦѧͽʽ۷ʦ
иɻ߼
һ뵽ں۵ĴţԼδܳΪһԱͺǱŤ
̧ͷǰķʦкһ뷨ˣпܣΪһķʦ
һķʦǧ򣬵ǺһĿûж١ʦ̾˿Ҳδϲ
ϲ˹üˣ˽˵£ǰЩ۷ʦɶǺˣǰƺûӵū
ûӵūʦʧЦΪ˺ۣյǿ뷨Ҳὥúǲࡣ
ģСкն˵
ֿԲСɣװ˹ͬİ֪ʶʱ򣬲ҳڷĺôͨ･ͬϺ͹һֵ֪۷ʦĲбʾΪʲôˡ̾˿ȨаĶֻΪƫִߵŤζѡ
˹Ĭ˼Скͷϣϻǻؼȥסɣжһ޶䱦Ϊֻм˿ܸ˽ůϰůмȡôͲǰĵ·ʧ
˵﷨ʦЩ˸УŵҵҵŮʦõϢⱲӵĸĸǰЩᵽ˹⣬û˵徿ȥô޴ĵͼʮң֪Ժܷټ
ʲôµĶǻģǵĶӡ
Ск۾潥ţ̧ͷصص˵㣺лл㣬װĵʦ
ʦ˵ͷ߳լۡ
ʱ䣬СѾΪɹؼ˺ǽͬ˺۷ʦͳΣСʱèһܣǽ֮ܿ
Ҳһֽչ
һΪο
ˡСк죺Ժ᳤õְȥ𣿡
Ҳеɻ
¬˹ڵһȺ
λӢҵĺ۷ʦͳǣǲͳΡ
ֻҪһȻΪԱ񡣡ʦſһڳ
޷ŵĶ
СкüҪЩʲôȻβһȺɫҴҵرʦǰ񶼹˲ϣ˵ˣһİĴ
İĴʦü
ﱻӰֵϢ紫ƬôİĴ
žߵ̲һСͺ˺ȺŶгƣһּǿԴ
ΪмʶϱϳҿͧеǺѲõġ
ҿͧΦ˶ȴ죬һӳ˫ʽơ
Щ֫Աʾ޵⡣
ʦɻü


144 ᣬԤ
ô˵һλʮ󴬣ǧ
Ը⣬ôֻʣ󴬣һǧ߰ٸ
˵ǫǸȻıȻǺʺɣϵ˴ֱɲģòĳǵƺЩңԶ
ʦԳǹŴ󸱵ˣȻͨ˹Ѽ鱨̽ļܹȷ˵ݣڶԷϢȴǡ
ðɣҴܹжϳϢ٣˵ĴҪҺô֪ⲻǵļƲߣҪӦĲأ
ῴ꺣û̫뺣ų⣬ˣܹǰѾʾ㹻ĳˡĪüЩʩ߹Ȼ봫һܣǵ˼ʶѪ뷨ȫûĳΪսһֺ޴ολƺѾֳ˲ͼıҪ֪ǹѾΪصȷ棬֮󡣡
ม⵹ǺȤ˹üëװᣬ죬ǧٶɽй
ѵ
һսʿĪײǴǻɽϵ˵ȫ
ʦеһ鷳ǿıС򣬿ɲôӦģȻЦһҡҡͷ˵λҸо˫˴ʵ࣬ʹԸⱳЩǿǣǽ
ʹǣǵĽҲֻԱߵժסСͷ¶һųŶס
ʦ۾ͻȻֵϸܵһɶصʡ
Ǹڷʩˣһ֣λȻȻ˺һ
ҵĵӦøֳܹ⡣΢ЦųʦһȻȻȴʾһɷȣǣǹžͣϷĺϣҿ԰
ǲ˼顣Ĭһ˿ؿͻȻֵˣѾƶϳԷݣڰץôλͻһλ
ҲһλѡұŵЦЦ
ĵͬ΢Ц֮ðɣλʮ㣬˴ľأҲԹԺЩе벻ͨҺ˱ǣ벻ʲôô
ˣΪõѡѡһôġ̯̯֣˵ֱԲλ˹ͬʱеһ죬ΧʿȴŭΪԴЩ
٣ѾԿ϶ǵָ£ֻбԵͷʣΪƺܹõõҵĵطǹĴ˵
ðɡᱻиɻԴ˵ˣɹˣҪʲô
ûйͬͬվǲɿģһ֡
ϣܹô˵ꡣǹ¶Цݣܹϴ˵æĻ
ϣԼѾʼЩ󵨵ĺͷˡ
ұŵϵЦݸˣԱߵĴȴĨһ亹
ұȣȻֱˣʵ̫ΣˡȫػصԼĺһԹ
ĺˣǿƲȥġұŵȻЦ档
ƣ󸱵Ƥ
۷ʦ˼ұŵŽԶȥС򺣰عĪ׵㲻رôʹеһҲһ
ȷʵ֪ôģĪĨĨǣ˶٣ұŵʵĲ̫ͬǲϲˡ
ûϲұŵ˿óλǸǵˣҲˣº;Ӷ
Ī룬뵽̲ϵļţ˵ͷ
ҵѡȷġұŵ΢ЦţԺиĺôɣĪף͵ĺѾ¼ᣬϸ°ԴѾǵΦϣҲҪΪδǡ
Ī׻Ȼ
εİͶܶͺ˾Ȩȹ̣ƬĴϴѾס
ҲЩԭΪսֻᱻһڿ
ֻε˵ұŵûκǿɿġ
һֻܿԼ
עһЩܷųκηұŵæµˮ֣ȻЩ˶ϸѡţض
Ī׵˵ͷѵұŵķԸ
ҵҪЩԵҵĶǣûôӲݡұŵЦʱҧͬһֻҹɣһ׿ȥʮ

ǸС˹ʵҬ֭ѯŰᣬǲΡ
ڸΪʱ硣ҡҡͷȻ̾˿ǧˣôˣһеȹģľˡ
˹Ĭ
ֻٶսʿСӦĴйʹװʤҲ
˾ܰС
οԷ˾зʦоսʿ
£һ̨С͵ľǲġ
ԼıֻһƷܲأֻҪԵн׷ͿԽһ̯
һǧˣаտžϸѵϲõõĹֻ֮ˡ
ʹٶҲֻٸ˶ѣҲΪλĻȫš
Щɿļһҿ϶ֻҪԼսƣƻĺ϶Ⱦܡ
µֻܹעһ
ַĶͽ
Ԯվ
Ԯᡣ˹۾һһ£εĺ˾ǼˣܹṩһЩЭ
ģʦЩϲܹõЭôͲĵˡ
һʮսˮֻҪܹһЭǺɵ顣
˹ĻЩʧᣬ˻һߵĺˣҪϵͺܲףҲҿ϶ܹպ
Զʦü
ȷʵһء
ʱ䣬Ҫʱ䡣
롣üͷǿض˹ЦЦܹԮǾٺҲˡ
ȻᣬϾȥ֪ͨǡ˹˵ͷվǿǵҵأһᾡظϹġ
⵹ǡҲЦˣΪˡ
ⲢΪѣװѡ˹ҡҡͷӺദҲѧһЩЩӱûôģá
ѡ
Ѱɣ̧ͷһ˼ѵĶ壬ú˹ĽģûиͻմȾ˴˵ĹҲȥԶ˵ѴҲ޲ͨ
˻ͷ߻ؼУȼ㣬ٻʦľ񣬰ѽٵľ֮
ѧղʿıԽԽأһṩԮ
̫ˡ˿ʦˣһ仰Ҿͷˡ
ܹṩԮδػô㣬Ϊô̵ʱͲȥ̫Ķղʿҡҡͷһĺ۷ʦ²ԸȥǸط
ü
ˣ׼һ£Թȥʦ˼һ£һ
һˣһ֮ʦʲôã
ǧӣ׵ķѾһսʤˡ
ţȴղʿӰ¶һ΢ЦһƷһȥ
Ʒʦһ£е㲻ղʿĻ
ƷǾֻǼˡ

ѾΪߵȻܣʱ̨Ʒܿ챻йزã߲㣬Ҳ޶˾죬ʹԼҲֻһˮС;ޱѡ
жơ
˹ʦǳƣĴʱԼһĹ죬šȤġղʿصЦЦڰ㡣


145 ƻ
õղʿŵһҹ˷ܵ״̬¡
Ÿ߽ʩ߲ٿصսϣ˺սӦ˵ġ
˰ҹķֱҹ˯ţڶȴеӵһ㲻ԡ
صü䶼˼˿ơ
óء
ǴļӣҲ÷ʦʮֲѡ
ˣ⼸ūͼҹߣ׽ˡ¬˹˵Եɡ
ʦüͷĿⲻϵ⼸ū֮ǻЩūܵԭ
ʵۣԴūʮֵϿڴ󻷾ȻЩܺͳνײΪūĿ˻ָɣǺнƵذŹʳ׼ҲࡪЩطūԲ㣬ûŰū
ūܣԭЩ
ȻΪѼٵ֮֡
ǧϢѾˡ
ס
ֻʿźĳǽû޺ã۶滹Ҫɽļл
Ȼе񶼸е
ҪߵˣԲ⼸ū
Ҫ𣿡˹ѯʣ仰һڣǼūʱѩס
˹͵͵һı顣
ʦ˳ɣ鲢״һٴʧݸǴѶţôµȲӾѾš
Ŀɨ֪ЩҲЯߵͷֻҪԼݳһ˿һǸоźţ֪
⼸ūȸں档˵Ǽе㳡ϣЩ˵
¬˹ͷЩ˿ūټĹ㳡档
Ƿ׷׸ˣῴƬϤĵط˿һۼʱ򣬹㳡ѪɺӣվǼᵽһЩѪ
ŴĽս֮ǰҪݽԴ˼ʿҪǽ˵õȥս
ǾģǶԹϵĶʮУκλԼܺ飬޶۵ģǿ峤ԶϵռˣҰļҿƾݺССôĸԸΪЧ
ڿҲټ
ڣʦҪɵľôһ顣
Ͼǵһ⣬е㣬֮Ҳסš
ҲˣʱҲ˳ĽǺƶѣһѲ
֯һԴʣһɤӣ룬ڽҪ飬λѾˡ
ƽĿ˵עǣĻҰ˺٪壬Ŀ䵽˷ʦϡ
֪λе뷨Ҫ뿪ѵ˲ЦЦһ־ӿӡ
ȻӺ۷ʦͳΣȴΪطȴǸ⣬ҲͲΪܶе߲ѣǲѺ۷ʦֵЧĴͳԹǡ
Ȼʦἰ£е鶼û̿ˣȻۺλԺǸײбˣ֪ۻ᲻ιùɱˣһ
һ˲øˡ
ʦȻûôЦЦգʵ뷨ҲϾڸλӵķӦǧˡ
Ƿ׷˿ֵ̿ɢ˼֡
ֽʽĿ˵ûдɱ뷨
ǿ΢һЩ۷ʦĻ
ΪǸô֪ƬɽѾɽƲҲһһƣźۼأʦѻ˸䣺λ֮Ҫ뿪ģѾо˰ɣǻɽҰޡǿҰˣЩ¸λϣϣȴпϣȻ»иģ缲䣬뿪ůļ԰Щеκһܴλ硭ǻʱ򣬼԰ũѾΪһƬǽ塭һܺõѡ񣿡
ʦ̯̯֣ʽĻȺѾǵ
ɿ飬ǺƶϳıҳȴüеǰĻ棬ԭΪѹĿ־塣
ѡӻģԷʦ˵ĸֿǲ顣
ûİ취˭ѡأ
ʲô
ҪսȡʤһҪ鱨
ɽϣڷЧİһɽҺ󣬸һС
˼˾
ս֮ǰǾһСʵ
ɿһĻ
˾ζؿһúȤ
ʿݽϰı鲻ΪȻ֮к񲻰ϣɵϲЩϷΪʿ߰ʵǿľ˲ҪʽǵĲȶ˹ķأǶԵģǸĺʱ
ٿ˹ķ˵˵ͷĿӹ㳡˵ĺۣǸ˽ǵĵˡ
ϰüͷ
ı߾λʮҪƫƫкܶ鷳ˣһǲĹԱ˹ķ˵ʱ˸ϰ࿴˿Լͬ飬֪Է˼ʲô
ҲΪ˹ķ˵Ļеġ
˵ͷĿŲݽĺ۷ʦô˵ΪһУ
֪ĸʱӦЩʲôȶģһٷ֮ʮŴҵķ˹ķ˵˵ϰ࣬ҵиңһѲļһ
ôϰüëôҲʲô취ЩûΨͼС˿ս
ʦһ㣬ЩЩͷĴӡһ䡣
ƾż仨ҪЩ
еͷԵ˶֪ǲܵġ
˹ķûд𻰡
ֻǼӵĿעɽݽķʦ
óʲô취

ˣ㹻սʤĵ𣿡
һ󵨵ȺкʱȺһɧʿ˹üҪ˰Ѵ󵨵񾾳ʦֹж
ǵȻȡʤһЩܹȵģ
˵
ϵĽָǿźɫʯԡ
ָ߱ȻһǿԷʦԱλڳ˵۾Ǹеһ𶯣㱵ߣһ޴Ķڷʦߡ
Ӿ𽥻ָ޴ĸǵ۾ԽԽǵĺԽԽֱȫ޴ݣе񶼸еһϢ
ʲô
һдʣɽڿӵ˵ϰɻֱӾ
ʦ˻֣˾Ͱѽֱһóֱɵػ£תһȦͱ˦ӵΧǽĵϣһƬ̳
Χǽڵֿ̳߸׷Ŀɿڴ
һС˵ĿͣǺɫĻϣ¶ǽǿȵĿ⡣
Աʿаʶ̨﷢쭵İ˹£ǱصͷȴҲмܹƲôĿ⿴ˡ
ʦĵӡ
ʽǿܲ˽һЩܼ飬Ҳǰڵ塣
ʦЦЦڻΪ𾪶ʧʶ
͵ʱָ˼
Ǻ۷ʦ˹ķˣԸǣǾٶһٸҲûãɽϵĵϰ٣ⶫ󣬶ƤɱƤӲˡ
ȵȡ˹ķͬأΪҲͻȻֵĴһһѾֳ㹻вԣҵһ£﾿ʲô
۾ʼߵͨͼĻӦУйǸϢ
ͬصȴŴ𰸡

ľޱ࣬һļ̨ͻͨͷԣ㹻ˡǵķӦʦ˿ʼȰ˵λѾӵеҪߵģҲ
˵ţ˾߻˸ۡ
ʦʧãһų״
ǰ˹̾һܱȵǧˡ
ûܹСкĻǻǵøղżʶ𺳳棬οʦܹμսģһ̨
һȺã׷ɢȥˣȻȻչЩϣ
ߵͷҲʱѹȥˣϾȫ˭ԸƬ鲼Σյɽأ

ɽϣϰŵصȴԼͬõҪϢ˹ķ۾æ׷ʡ
˹ķˣѼʲôõϢûУ
˾Ƥ˶¶һЦЦõϰеһģЦʧ֮˹ķ˵ıɣĺˣңֻҪͼܻٵǸֻµȰճƴķǶԸЩװħ񻹴ֲڡ
ģ
ξ޴һǴĻӦ˹ķٴЦǸ۷ʦȻֶŪЩʲôķˡ
ôҪҪɢһЩҥԡϰתתӡ
ûбҪװĵϰ࣬Ǳ˿ϣǸˡ˹ķ˵˵Ҫũ빤ȫ˶ûкô
ϰ룬˵ͷǸĺܺöԸ
ЩţϾ̨һոյ
ȻöԸֻҪ׼˹ķЦЩῴ۷ʦǵϣ֮ǰһ
ͬ˳㣬ϰҲ˿
ƺȻʤȯա


146 
ˣϢ֮ЩɽҪչ
࿤
ִլۡȻôů
ءִٴ֪֮ͨʱ̾ɹԼϵů˼֡
Ϣ΢΢ĵ⡣
죿ϢͬЦ⣬Цй¶˿пĿ⣺һǧٸˣޣƺС˿ڵࡣ˵군ˣ
÷ʵѯԼĵӡ
˵ͷ군ˡ
ظһ顣
ͬʱЦ
ſڵѧͽɭЦ˸䣬ӿ˽ŲԶ䡣
ǧٸײеɽһٸˣм˾ʦ
Ըһ˿ڲǧСӣ
ûɲţϣǱȻˡ
ǰЩʱǸСʦǰҫģеŭţɿлϳһ߻øӼꡣ
޲ܿȥ
СٻΪǸĺ󱲡
õĻ뵽طȺȻһôܵ
졣
ȷʵһֵÿǵ⣬ʹսʧܣ۷ʦҲкַܶʽסԼ
ɶСһֿðӿꡣ
Խ󣬰оĳʱͣͣѾƲסԼ
һ뵽ı㣬ȻԽɶĵأҪĳ嶯ҵƵĿСӣһҪʹںȥ
ˡʵعǡ룬ʼȰ⣺ֻҪ֮һߣϣĹʧƵϡ룬ԺܾͲȨĻˡ
۾תתЩ̫ȷķʡ
ҪɱһȨʵֲ̫ߵĺ۷ʦ취ϸ뻹ǻеģˡЦݴż˿ݣĵλڼҲԽԽֱͣȫӣҪɱͺѹһֻһ
⵹Ǹ⡣Цݽص˰ȵϡ
ĵ˵
շ
ֻҪǸĺʧȥ˵λȨƣȨҪɱԷкܶġ
ٴеս㵽
ȣ
ȺһˮֹסΪ鼤Ƶʹߵĺġأһ£ͷתԵ棺ˣǸﻹںȺͷӻһ𣿡

Խתתܿʦ˵ķ˭ǵġ˵ҪԱ𡣡
Ǹúӣɹˣһάġȱһ󣬺ٺٵЦ

ĦѧԺԺʮС
֮ΪʶȤ¬ɭ϶ͰйҪĹȫ˸˹Ĺʡ
ѧͽָɣʵķɣѵʹԤ㣬֡
ЩֻҪһصĲܹɳָʽб
¬ɭ϶Ӧʺ;ѣлİо
ĺۣѻȹ̵Ȩڸļз֮䣬ԹԵδвǵѡ
ߵȻ֮ʦں۷ʦҲϡ
ֻоյ߲İܹӵд˵ʱ
ͬԭŴĦѧԺĴʦѶ˹̹һûм֧֣ӰԸ浽ϯλĴ
ڣֻаӣǸĿŬпȡԼԭеĶ
޳ָζƬɫݲڼȵ֮ڣĻҺݲ֮󣬶ʱҵطۡһðһ״
עЩ仯¬ɭ϶ʧ̾˿
ſڴһԴЩϷʵ̾ϢѭתԴҵһĵӡ
װļȣЩ̫졣¬ɭ϶üͷ
ѾҪˡգգ۾ʵʧ֮ǰûгŵ㣬ô
ðɣȡ¬ɭ϶̾˿ҿûʵʱҸʵҵԿס
˵ûҪ飬ͲҪʵ顣ȾҵԿܷĴţΪҿԽ֪ͨһҪ顯
Ҫ飿¬ɭ϶üëɿ˵˵
ǵС鷳ˡϷʵıٴγŮ˵ϣ˵λɰĹؼ֮ʮ󴬵ĺҪɫƣɽʹˡ
ร¬ɭ϶üͷͦ⡣
û⣬ǵСؾҪ군ˡغһ
군Ⲣûŵ¬ɭ϶üȩ̧̈ȻҡҡͷȣĿеֻ
ǴҲʲôͬġŮ˼
۷ʦҪܹο飬һ̾ʵأô̫ɻڷϿת֮˿Ĳ¬ɭ϶˿ֻһС¡
С£üȻ뵽ǧ˹ģս漰ĵ̲һӣȷʵ㲻ʲô£¬ɭ϶ĵ˼˿ͬðɣôװģʹС£ΪѣҲҪЩʲô
Щʲô¬ɭ϶룬ȷʵҪЩʲô˹Լ⣺ðɣȣҸһ鴫ͱʯԼһ˹ȥʲôġ
ʲôŮ˴ʧɫ¬ɭ϶ڿЦʲô
ʲô¬ɭ϶ֻ̯̯֣ʣʱˣðɣʵֻȥһ̬ȣܷʤ㶼ȥ
Ŷ;Ϊ̬ȵġߡȺһ
ѵҵĹߣ¬ɭ϶ЦЦ
õģˡ仰͸¶ΣϢŮɫԱ˱䣬Ѹ˲뿪ʵҡ
ʵĸ߽׷ʦȻ΢Цͺ˵èһ㣬ֳ磬ͻὫצˣȻĻᡣ
ߣþͺãΨһþ˵ϲû;
ʲôôأ
˸ڣʵ顣

ı飬߳˴ĦĴţ·ԵСĵÿ˵·
ȻŮ˲ûʲôǼɵķʦλԵһЩĺۣҲԸͻ
¬ɭ϶ǲһܣ߽׵İ·ô󲿷ֺη
η壬Ҳڼĵоֵίʮʱ䣬ԼڶԷĵλȻ빤죬ôʮǰĸԸظ뿪ɣǣΪʲô
۷ʦȻǻ쵰߽һСƹ棬ƣؽкš
ΪƵһ˾ƴҴ뿪ˣòҪǰڨҲʱɫܷͬһһߡ
˵òǽǵϴЦ۷ʦǻ쵰
ԵתͷȥǱߵһŮˣһĺɫۣ̬Ӱ¿òֱ߼ȣһ˶
ľȤ˹ȥ˶Էò̾Ϣһ
ȻһŮΪƶ΢΢㹻һ֮񻯡
ٺٺ٣ŮҲΪ۷ʦǻ쵰ź۵б۾ѯʡ
ɲô۾棬˰ȨƣҲûκζˣһһı塣Щεһ֣΢΢̾ϢԣǧҪǸһ˿һĸ鰡
ǰǡءСͬЦЦ
Ǹ΢΢һЦϣܹôһ
˶
ƺΪһ仰˼
˭̰߹ĺ۷ʦʱſһ֣ʽ׵˽оƿͶʱͷܣԶܡ
ŵҵĳоάеҲ򣬸ҪĵȻǺ۷ʦ
üЩˣŮҲˣ˫۾ͫ׺ȻðһĹ⡣
Ҫ̫๦Щ֪Ҫҵ˭ǵĿ䵽ʱ׷۾һ
ȻĹǿ˵ĳ࣬ǿߣǺܲĸˣһȶʱǵĿɡ
ѵõĺǸ찵룬һ֣ȫߡ
ٺٵЦŵζ
ȿǼеģԱȴѾһŭ
ȥȻɫȴüȷ·ʨӵŭ𣬺ӥɵĴ̶УϵһգŲʵľӱǸŭŮһ˦˳ȥײϣľƬһɳ˼롣
һڳͼһĿɿڴʱΪŮ˵վҲŮ˵ò׷״ʧɫŮʿ
˵ȥظڶ飬ҵĸ֮ǰ
ײͬ飬β͵Ĺһˡ
ŶȾ̾
ϣ֪˶Էݣ𼴽εܶòƾϡ
һλϵĸ߽׻֮ʦͬʱҲѶ˹̹ͼ˹СŮ
ĴţŮҲͺ֮ˡ
ȻƹϰսսػӣƱıٴγ¶ϣȵĳޣΪˣܿΪ˰˵飬ֳ˳Եʺһı飺ʲôôǵ۾棬һӶѡ
Խתתƺ֮ǰܶԣƺҪŮµ¡һλΪ䷨ʦ
Ůϵı飬ǻһ΢Ц
λŮʿ鲻õĻȥɢɢġ
ɢģ
ϣＴһϷȲûĪ˹ŮҲ֪ϣŮʲôӵĻ䣬ֻΪԼǰǸطҪ
ðսҲܴǳ
ԿŮˡ
ԷԼĻķӦȴ΢΢һͻ
˫۾棬䣬ŭ޶ַá
е㲻ͷ
ü
ϣ򣿡¶չüͷʲôϷ
Ȱ˿
ƺϷ


147 
ˣСո뿪ŵҡ
󡤷ǸȨƵĺ۷ʦ
ӢһεΪİЭͬʼߵվ飬ʦϵϯʦŵ˹ŵǣ겻ʮ꣬Ѿħĵ߻
׿·о֮⣬ҲһɫְͣλϣŲ׵ı֣밢¡̸леѹXXXģһʮ˹ģĴҡ
ڴĪ˹ڲ˽ΪǼδĶ
ȻֻҪƬ궼ûɢȥŨʻͷξͲ䵽ͷϡ
ǸʱƺҲңԶˡ
ҪΪһɹǶôĲףշӦһһӡعԼȨƣؽиεİо
ԵԼʹӴϢʱ򣬲Ƿǳˡ
ԵŮٴеջ
ƺСŮû
Ѿˡ
ûѧϰ츳ͽ˰Ľ̻ᣬͼַͨʽúֽ̻¶ںֽ̻ıʧȻ˰Ȼĵı岢ûȡںֽ̻ܵų⣬ûܸ踥˿Э
ðɣƻĳ̶ֳˣҲ˸ڶŮĲŲʣλһŭѡ
ŮȻʧȥ˰Ķ裬ӻü΢
ٴθеʧʧʧҵھʣֵ;
žֿʱĳ֣ϯλ֮еսɽռϷ磬µ¡ϴһ˵Ҫ˵ɫƣ˵ɪδƽڱϻ̵ôɬֹذʾ¡ҡ
֮ܶҪһս
ϯλ涼ζ
һҪһ£ڿս˶ԣ˾ռߵ飬ͳν׼˴൮ڲпĶ̭ȳһɹʣĶкֻпϵڶĥΪ˱ںĹʣһսʮֱҪġ
ǰµ¡һ۵һҲȫս񣬲۵˿һֽڡ
֮ܶڸ˹߶վ˰µ¡һߣڸոܵʧܣķԣɵĸµĴĪ˹̬ȾͱȽˡ
ոԼ뷨δҲǱҪ飬ܹսһϵǰùϵôлδս̵ĺô
ùϵġߡȻûʲôֵġŮˣµ¡Ѫġӡµ¡ĶϾְ겻ûңһĶ󣬶ԷҲֳԸ
ϧŮȻܾڱ˴˼һ֮󲻻ɢ
ӵʧˣѹԼˣѶķݣ¶ԵԵɡ
ôͷ뿪
üͷһֱ¶٣벻ԵŮõ۷ʦİ
ܹ׷Ϲϵĸ߽׺ۣɲǴ󷽵ļһ¶ƺҲûлĺ۳Ϲϵ
ˣСģǴĦѧԺԺġˡһԴǣһ¼ȵݡ
ǻȥ
˵Ҫȥϲϣɽ
ϣɽüͷ¶ƺһֱǰϷͷۺһЩ鱨ʼ˼йϲɽ飬뵽λ֮ǰŵŪ޴½ۡ
ǸĹŮƺĲ¡ü֪ʲôͷ
ǸᷨʦܸͬȤ
ˣϣɽ鷳
鷳
׹ǺĺۼһͼɽɽһЩҲ
˵Ｔ⵽ǧϴ٣󡤷ֵĿ⶯˶
ǵġ
ȤߵȻ֮ʦһ΢Ц⵹һûᣬԿǸ˾һʲô
ҲԽ˺úÿһպսԣҲԴھ򵽸档
иȤ齫ᷢ

ʱ򡣡
ȴϣĴ߳ʱѾҹʦζؿųǰŮˣŮʿܸлĪ˹İ
Ŀ⾭ԱߵĺŮʱ΢΢Ӳһ£ȻŮ˴ڱڶñӰ֮£ʦһ۽ϳ
ЩΣԷ磬ͷȻҲЩΣԸɴװʶ
¶ز׽۷ʦһ˲ͣ٣Īһջ𣬲ܿͱѹȥΪѹ£ջûΪ쭵ķŭ
ע⵽˱˴˵ķӦеʮȤ˵Ĺϵ˿棬ɺģע¡
лЦЦ˵ʵҲ֪ЩʲôȻмħȣžᣬ鱦ʯ㲻һҪЩ
Ī˹شܹǰѾʾһ֧ˡʦЦЦûָܹõʲô޴Ԯ¬ɭ϶ܹһʹߣ˵ھ֧ᡣ
Įĺ۷ʦ֮У̬ȱȲŲǿˡ
ο¬ɭ϶û̫Ľ
ᣬ׼ûУƿһǣȺ¶Ŀתƹȥһĺ۷ʦҲ˶ԷһɫĻߡ
һ֮ʦ
Ѿ׼ˣʦˡӦתȣǽһж֪λûȤһϷ
жȺ¶һۣȻ˵ͷʡ
ʲôж
ǳ֪ˡʦ΢Цţż˳˸ۡ
鼯棬ٶ˰ҹѣæŴףеĻû˯㣬ͱٸ˼۵С۵ؿŴӸۡ߳ķʦ
ղʿˡ˹ʦ˸񣺡Ȼˡ
յ귨ʦ
ᣬʲôƻ˹ֵؿᣬǺͼȶŮͬɻĿڷʦϡ
Ϯֻʣʱ䣬ڻҪʲôж
ȻǽɽЩͽᵭ˵ţԸʿӸۡ˳һ氾һҩ
ʿǰ˯߲ţս
ʲô˶һ
ؾ棬λΪʲôҪűǣʦ˵ǧɽЩɽһЩ㹻ʵǣڣǵȴս벻ǻʱ򷢶Ϯ
ʱֵǱȻᱻ
ƻᾭ˼ǣΪ֪ôͲмϸüͨɽеܣȺ͵ʦ÷ҲȷСûܵӡҲǺģѾҹˡ
һǴһȻ׷׻ȻŵͷΪʦ˵Ļеġ
˹üͷɽľϢûдǻ֪˵Ĳ롪ϾǱȽϻܵ鱨ĻĲΪ֡
ǰ뺣һսЩԼսǳš
˹Ϊ͹ɶ˾ӵվλͬŵĹҼƻֻҪͻϮٳɹһĵˣǵʿҲ
ֻǣͻϮ˵ľӣܹʤ
ղʿ飬ʱڴⲢû̫
ֻǼȺ¶ü
һðյļƻ
ҲĹҡ
Ȼ
ǺҩڷʦĴ£첽߳ţ̤ɽ·
ѵĿɿڴĿʧɽϣʮ


148 
ɽҹһƬ䣬ÿʪ䣬ҹĽ㴦Ŀ̰ʳʿڵ¶ȣɽо߶ԣһ˶ɢֺܹ䣬ԲûиеڲʣȻɽ˳ѨɽȻ
ڱҹ¶͸͸ǵ࣬ǴźǷûȫ۾ѾһجΡ
ܼǵصеĸڣһƬŨ֮Уֻü̵Ĳҽ¡
ʦſγɵŨɢסվڳѨڴš
»˻֣˹һͷҹĻŨڱ³ɽ˵ĳѨ
Ųӿ죬¬˹߳˺ˮþѹֵصĴ̼¿ʼÿܣż˽һӪм˸е죬žѣͷδϣ˶ȫװİʿ˫һ㶡
Ǻܿ¬˹ͷӦһϱһǹͱһ˵ĺ˻ƵĲҽ˲ѪҺ¬˹˫ĿѪһɳ嶯ţһŲסһûӵĵˣһһѪͽԼĿס
ĲҽѨӳ˯оѡ
ɹͻϮŹ´ҵɽ˳ѨʦԵļĿ⽥
ɽ类ŵĹɢӣӦȴѾ֯ͺ;յסŵĹ
һϵĽָ޴Ļе˴Ŵ̶ĺսţǷ׷Ծÿһ·һֱֱײ˵УײһƬѪ硣
ʶľˣɽѸӵػˣ
ɽǾֵɢѨʨҲ׷׾
ǱˣϰഩŰۣһ޴Ķͷƿ˹ķ˵ķţȴͬˡ
صģҵѾ׼ˡ˹ķ˳ŵ˵һ򿪴ſ̨޴Ļںֱײɱ¾ʿһ̧еķȣһ߾׼ģ·һ˲䱻סˣ֨֨һ֮󣬽ӲصڵϣһƬҳ
ڽս˫Ŀ⼯е˺ļ˾ϡ
ʿ̨ﵹأʱܵһܣǵٴαεؽϣ׵ŵ档
Ĺâǿױţȴǵļ˾Ѿʼ
ӵˣǵİϷûô˹ķ˴غ˵⣺ɣǵѾˡ
˿ŵصľ޴ˣһź
üͷְ˿ڴĴͱʯ
˵ĵֿ֮£ŵĽϵܴ죬ԽԽɽ˵ǿ˷ЩƻģѾʨգͼӸ߿շ
ǣҲЩĥս⽥ˡ
ƺЩˡ
ߣЦһղʿ˵ͷһףͷͳһ鱦ʯһ𺳵ĺ޴ĸ˳ս档
һʱȻֹ˺ɽĿɿڴؿ³ֵĸˣһ˲ֻɽĺХ
Ȼߣ˹ķЦһߴӷȼ˷ɳϰʱ΢΢˿ոһ߽Էĸ˴򵹡
³ֵһ߲ԴһЩˡ
ȴһֵĵֿڿУ˵ı˲佩ӲǷļ˵ĶУܿһƬѪ
ô˹ķ𾪵ؿɱĲ£ֽűز
Ĳһ
¶ˣʦƯھϿգϵ˶뿪ء
һҡ
޴Ӱֹȥ

һͻϮĽˣսʤߴɨսŵٶɽ˿ѺЩ˶ɽ˵棬Ƿеķսʿ˴ܹȥһĹպҪūӪȹˡ
ŵ쵼ǰ߲εʬ壬ֱʨɵŵķ˼˾ǰô޴鷳ǶѾսƷ
ǵͷ­ղʿĬĬ˵ͷǿԳΪĹѫƬɽķ˻Ѿսˣַ˵Ľ룬ֹѫְ
ְЦЦʹնµ׼ջУʦûܹõҵĺλá
ղʿϸֹ飬ƺΪӿеЦʱ֯ɨսʿ˹ǰˣһˣʮ߸ˣԲһжˡ
Ŷʦ˵ͷǵʬ壬صᡣ˵ʿõĿ
ǡ˹Ӧȥ
һжĿļȺ˹ע⵽ʿжһ
㻹ж˹üѯʡ
ȻУʿǻȥϢһ£ǻҪȥȺ˵
ʲô˹ĿɿڴᣬǻҪȥЩ
Ȼһʱ䣬Ǹұŵ͸ǵ鱨ǵĴֻеķϣڻȥʿϢһ£ϴʱ򣬴Ҳҹʱ֡ʦ΢ЦţǵĵǸеϲ
˹ͼȶ˼ۣ֪˵Щʲôźá
ǶΪĵеʮ
ȵĿиǳͣǸ۹Ȼĺ۷ʦȷʵʮ㡣
ϣӢ£Լʮ꣬еĶ
ϧһ۷ʦ
Ȱ̾˿Ȼʲôһ¶һȻڱڶñ棬죬û֪Щʲôֻһ˫۾ϣһ
򵥵شսһȺ뿪ɽѣᲢûļƻΪ˵Ź˶ӣй¶ȥ
һȺ˷СӶʱһƬڡ
ʨɵűˡ
ϣͷζӳ£ں۷ʦĹ»ĳ˵ƬɽܵɽƿصʱҪԶȥˣ۷ʦҲֳǵͳȻвûнǸĹѾʼб
һЩԭЩѵ뷨ҲŹ΢仯Ϣʧˡ
ٶɽɱøɸɾݹ˵ľӺͼ˾͸üʶ𺳣һȺɽɵˣôҲûʲôֵúµġ
ȻгûУΪӵתƣʮʿأūӪصūʮ޿κΣΪֹķֻòݲݵشδūΪʾȻһҴһչ̸С
ʲôǡǹšĴĪףСͧͣϣߵĺϣÿʱ֣λ󸱶ſͧǰͨ溣ǵĶΪϣǹŽн顣
ʦļƻоĪҪķ


149 ͻϮ
ʦ˵ͷ
⡭ƢĪ׽ǲǷˡ仰ѿڶ仰˻ȥֻɫȻǣпԿ꣬ƺϢס
ʦؿһӣĪײŻί뷨ʦе᰸ˣȷҪľķй
üƺĴǣ
ǵġ󸱵˵ͷֻжٶˣķϽǧǶսʵ˵°ҹ׼ʼж糿ҲǺɽԼʱ䡣
ûɽˡҡҡͷ
ûɽʦĻôһ㶣ȻԷ֪ͳͷħİʵϣĴӵһ顪ĳսƷԲַʦｫ⼸ͷͳġ
㵵⼸ͷ
ͷֻʶһţʨɵλϵͳ죬ؼǵãΪʹߵĵұŵϵˡ
ôԱͷҲͲҪ²ˣǶصʽͷ࣬˳Ĭ
һڵҾơ
ûɽˡƽĿظһ飬ȷ֤˴еĲ²⡣
ûɽûɽļĪǼŶͷȷǵ٣ð亹һ޴ĸоʧ̬ȻûӦʦ˵ʵе𺳲ѡ
˵ķǺģȻ˶ʦĹ֮¡
ôԼλӦҪأ
ҵҪܼ򵥣ֻҪǰķʦûмƽϴѿڶ໰֮ʧֻǵ˵͸¶һɲݾܾ̬ȡ
ȵȣұȥ֪ͨһ´亹ػش
̫ˣеԼ޷Ӧ
ܱǸҺ»й¶鱨ʦЦЦ
Ī׵ʱɫˣǣ
Ȼšʦ˵ͷҺܲϲƭˣڶ˵ÿһ䶼ʵҲȫһҸԸЩ˵սƣǻԥرǣ˵ĶװĴ
Ī׶ʱΡ
ֱ˴ղԷشƣԴеʴӣһ̯˵ͲôԽˡ
ֻҪ·֮һչʦһˮڹ󴬳㲻Ҵӡǹšڵλýйʱȥ֪ͨȥķ˶ҳ£ѡȫԼ
ĻĪʮܡ
ΪУȫѵұŵһٶʿϣ·ƾԼƷһȺɷĺ
Ҫ֪ĺòضԴ۷ʦУ񴵴һС档
ǰͷûеɶԷĿ
ܹ˼˾;˵ɽôȻҲܹǧвο͵ұŵۼʶѪӺ۷ʦĲ¼ġ
ҡ۷ʦΧļˣЦףԷû
õģˣĴЭ
СҪġ
ʦЦˣ߳գ֮⣬һҴʮҰˣʮƶ£ˮ
ѪӵĴĪüͷ
ȻխСһЩˮȦƶϴŲһϳˡ
ҵĴ
ˣôĴķΧͻᱻѲͧ֡Īü
ûϵʦЦЦǸӦ
ӦĪ׸ӸеͷԣӦȻҲǿܵģǾҴٶԶԶͨѲ߿ͧ

˿ᣬֺ۵ĿһֱҴĴףǺЦ
ĿҲſ˹ȥŷҴĴƺЩر𣬱ͨ󷫴׶ЩյΦˣҲһһЩ
ǺΦˣΪ̫ˣҲ̫ˡ
ʮֻҴƾʲôܹѲ߿ͧӦȻҲԷʦļƻĴǣ֪زɲ롣
һЩܿ˵֮Ҵϣָ򣬾ֻĵؿŷʦ
Ĳ¶ˮ֣Ȼʦȫãؿ£˿ĻеǴ¼ңʦһЩҰˣأȫˮֿƺʲôܡ
֪ܿܵԴΪʱ򣬷ʦͻ·緫Щһᱬ޴ĺǸ̴ֹġΦˡԸٶǰ
Ī׶ʱˣЩصĲ֮һħƷ뵽ҲͲˡ
Щ죬ȻǸΪʲôҪ˳ʱ緫
Ȼ֪ʦ¬ɭ϶ʵֻǲִٵذװҴ棬ܶطļǳʱתܻҴ᲻ɢܡ
ٶǺģڽķȦȫٷһСѲͧ׷ϡ
ʹĺڰڱס󴬵мԱ֡
ҹĻ֮£֮ǰһж졣
ڳ֮ǰʦжƻһأ󲿷ûǣΪЩʱʤعǵʿĴڸȷŶԸʮҺȶԸһɽ֣ΪʹǾˣгƣ˾Ȼھ֮ǰһ
ȺҲһ
еľ˶ʮ㡣
ΣٽʱķĺȴڽʢĲͻᡣ
ս֮ǰҪһͻἤʿ
оƽк
ں·̹˹ԱߵķʦٺЦעɽԺȵĺǣҹɰ治ݵɫ
ڵϯڴѪ𽻹ɵʢ硣
ǽһôĻ档
̧ͷƿǻƺõᵽǹܰ㡣
ˡԱߵĺ·̹˹ͷת˹ı鹧ƺǾηʦ
ڴ˶ԣʦֵþηĴڡ
ʹһλڰ·ĻеͲʩߣҲܵȨء
ݺᶫ׹ǺʦһЩЩġ
жѾźˡ
õģһúÿǵжʦзЩ˻ƣڴʤ
ϣˣҸϣˡֹ˵ʵһӣԼ˽ĵģΪ˲Ƹ
˵󲿷ֵԭ򣬻ǰʦϡ
ĺˣһȥƬɰǡʦ˵ͷ
ЦųںǵϣЦûעʦķЦ
һȺΪǵĴʦЦ
ҪЩԹȻֻҪһŻѡ
˵֯ôܹأ
ǵЦݸӵزˡ
ұŵעλԽ꣬ЩٵĿףվǸʤ
ú˯һǵȷ棡ף쿪ʤڴЦ
ұŵݵŤͷҲص߳˶Ѩ
ȥҼ˶ĴЦŷԸһ̽ӣǸ̽ӵͷӦܿ˳ȥ
װĺǣĪǻһСī㣿Ϊ˹ĦĴЦе۾еȶˣĺˣʲô
һǺõġ΢Цţ꺣˷ǳĽܿ˻رɳȥ̽Ӻܿһ亹ɿ˻ͷˣ
ʲô´С֣ǱһУһھƿɤ棬˼Żŭ̽ӣһɲԤУСôˣ
ǹ̽ӴϢţСеϮ
ţʱһ޴Ѩ춼һ£ֶʱһһԽԽ̶ľͲҽС
һڴŴλ


150 
»ڽ˸ߴ棬ҫ۹ԣ˵һƬ𺣣ȥһö޴Ļ
ⲢǴĻþΪؿڴ¶ĹųҵĻֻԪضƶźϵĸۿڣֻˡ
ˮǾʧӱŻ棬һЩ¼׹ʿڴźţ׷Щ־ȫ޵Ŀ棬һЩ̲ڻſļӣľյǸһᣬݺĻգһƬ̤УΪ˻ҽ
λӴѨ߳ʱľĳעžһҲ飬亹ȫµëð
ʲô
ֱֻסԴ۽͹˳̲Ǹҫĸˣʵڴ󳬹ľ
ڶķʦּȻŪֶ
ʦ˵ĸ𺳵ĺǷ·ҵĹǣʶ
ֻ˵ʦ˰ɥźǴ𣺡ʲôֳ֯ˣ
ˣˣǵĴȫȼŸ壬ʹ
ǹͣһ棡һ˺ǣһ̣һҲ˻Ҷӵ
ǵɫ̾ͱˡ
ˣǹڹǣһԡѪĺײײԵǰ
ǣһ˲䣬һѪͳţͬʱӵؾˡ
Ӵĺȫ޷赲ĹƣĹ£һҴСֻƬǻ𺣣Ǳ̤⽴Ϊ໹ĴӴܵģǵ͵ǹ
Ī׳մһؿ˼Ҿĺ֪۷ʦڴٶ˹ǧĵӺζֶûиߵȼʩߣԲܶԿˣʹУԽĶֵʱеľѡ
οͨĺأ
ߵߣķһĻ⣬ЦܸĴ˫ѡ񡣡
˼ЩŵһףˣΪЧҵҡ
øǫΪڼʶжף۷ʦǾԲԵĴڡ
ţӽԺƬǵˡЦЦһɱ֮Ȩ緢ĸоЩƮȻҲʤ֮״̬Ͼûеϲŭɫˮƽ
Ī׵̬ӹĵȴǰϲ˵ķĺһع֮¿˵ǳ׵ȫûôǰҺ·ǹȻͳ˴Ӯҡ
Ҳϲ
֣ҳǣϣ·̹˹ۼ˺ͺһĻ⽥ǵѹ˺ģһͶ·ľȻŭغţź̲ĲҺԱߺĶ棬ӳصʱͷ
ʦժ˶ñǿŹͷ͹һ˲࣡켯³棬ɱһָߣлʤ
ָָ򺣰ΨһõĴ󴬣Ŀסͷֶۣ۾ߺ޵Ĺߣȥɱ
һžᣬǿʱŲĺһ԰
ģսУʩߵãһܹɱʮ˵ķһЩЧܣʰ־
Ҫǽͷϵķʦĵĺǿʼͣüͷ
׷ʿ˹˵µľͣסǣ
ԭɢ׷ɱ֮£ԾΪĽɷںûȫסŵʱ򣬺ñһ޴ĹǴһײȥĻúǸոЩɫٴδңŹ׵żϳ棬γһɾ޴ѹкƣڱ
ӣ˺ϱһسƣǾش
ӲˣʦһѾסǵӣͷ
˻ߵغţǺܿ챻һƿһ࣬ˮĵұŵҲ˺ǵķ˺಻־Ƿ׷׾Ƕͷڵϣ˵ֿ
ʦؿЩӷߺ޵ؿ˴ͷķʦۣͳһžᣬʼʩ
ͷͫһ£ով͸оͶĿ֮УһŨŨĳޣǸոҵĻ޷ע⣬ʱٴθܵĿ⣬ǸŸо˹ȥĶѨǰһͷʦ
üͷеʦеϤ
Ǿһʱȴ벻ԷͳῪʼʩʱ򣬺ܿףҪߡ
Ҳʼʩ
ʦճϾʱ򣬲׼̫෨һ⣬Ǿڽս֮ǰðյķʦͨᾡܶ׼ԱѸӦԲͬͻ
׼ķ൱ḻԸķҲô
һϸϸĹߴӷȼǿž޴ıʯϷȥǸʦĵϣɢһСƬеḻ̌ըˡ
ʦıʱþ֡
Ԫê
ϳ
תѨӶݣҪҸȫĵطٴô;ߣͺ񾪻ŵҰ޻һͷûг·ĶѨһ˷ĺһѷӿѨȻǿ׳ĺǵĶ֣ܿ챻ײڵأҪֻŰҵزıϡϡԴϣҽŶײϵ͹ʯѪҰԽԽģ
ս˴ԼĸСʱ
Ŷԭǵ򳤴ˡ²еҪﱻѺ⵽ʤǵǰʦűʿڵϣ˺ۣѪĹͷʦһȻЦ
ⲻλٷ϶ϣ򳤡׶̹յ´ˣ
̧ͷ¶ݵЦݣļһ㲻̫ˡ
Աߵʿõһüѷʦڵصʿһȭߣ׶̹յ¿˼ѪӴ㣬ɰļһһģҵķʽħʳ壬Ԩħ裬Ĺͷڤ֮ʧ꽫ǧٴλΪС棬²ɣ
Ŷǿµ䡣̯̯֣鿴еźתһԵļȣŮʿ뺣ᣬɷ
ɷҲϤĵЦЦ룬۷ʦƺֻϯλͥԾ
ôһͬһԼϣһӴҪơ
еʮֶġ
ʦ˭һֱĬղʿȻڡ
ʦ㡭񣬲֪ղʿ֪ʲô˼
˭Ҳʶʶ𣿡ղʿʡ
Ŀ⽥Ȼص˵ͷ
Ŀ˸˼£ѡ˳Ĭ
׶̹յµı򽥽þǱ¶Ѿ˿ٴαѪĶߣ
Ȼʿһɫʿӵץһʦ͡
һ󺬻ġȡ˽ʹıҲԽԽҵţͬˮ
ݵضǰˣĿ·Я䡣


151 ߹
ðɣǲ֪²ݣƾ࣬޷϶ǲǵͬţοͺһ治ԥ˼룬;ҪýһǱڵ鷳Цųʦ˵ͷ
͵Ц
յСһ
ԴһΦ档
԰˹´
ʿ˵ͷԸʿѷ²նס
һߣԵĵұŵг˻ϲ
֪Щս֮Ƭĺˡ
һζľ֣Ѻν׼
۾ᡤһɾͷӽ
Ҵ󴬣ӽǧˣûбȴ۷ʦŶٸˣӮüǸǰһ㷴ûС
һ뵽͸ӵĿ־壬Ϊ۷ʦеĻҲᲽЩͬеĺ󳾡
ƬͳԽԽǿҲҪһɽܹƬȥ
ͷǺĵ˼ֻһ
Ժźλү
λ棬λڻսֻк·̹˹һλǴؽȵȣˣлҪ˵
лҪ˵üʾͣ£ʲôҪ˵
ѯͷӣڼСʱ֮ǰʮ׳˶Ƭİڣһѡ
ΪʤߣΪһ˵Ҳ޲ס
ˣˡǴ˼ںƯ꣬º׹Ǻٴ׹Ǻ׹Ǻ뼸һӣһеǰᣬڱҪʱҡβ޲ס
ͷָָһ۷׵ġδݵķʦ׶̹յ£۾˳ޡ
˼ʮ꺣ģ֤˵ʢ˥ͷѾˡǿʳ淨򣬶սʤԼˣв̫ĳޣʹ޵ģӵԼϣļһ
ûʦҲôֲĵˡ
ûΪе뷨һжʦӵģ˵ǰĻܹ֤ǲܵĹˣһҵĻ
رϣܹ˿
üһƬŭ
ʱЩ˵Ѿˣλͷ˾Լ̵ĳޣҲһгҪһ˽ᣬѾﵽһޡ
ˣˡеĿ⿴ŷʦϣԼܹյЧ
ʧˣΪỹǻ˻֣Ŷ汧ǸĻҶûмֵ˹һʹġ
޳ļһвԣ˻Ƭĺش壬Ƿɡ
һԵĵұŵ˿ܺŹǵпưƬλΪӰЩ
Ȼ֪ԼڷΪʱ磬Ϊж޷𣬺ٴ˷ʦǰˣһ²ٶˮ֣ǹŵĴûշǣҿ԰㣬ǾسΪ
üͷһ壬
ұŵɫһ䡣
һ̫׾ܾջ
ῴĵĺͷӣʼ˼ôຣʲôô
ˣܹշЩ²ұŵ߽ϵʿֻǿߡ
ٻҡǲмһڣλ˲ǿߣ㲻һ΢߹
Ŷô˵ҲԸһ߹ǿұŵмغһֿС
һ֮ǰԼЩ󴬳Ӱ¹Ӳдڣλȫת˹
ˣҪһ߹ΪܹЩ²㣬СǼ˵Ͼֺġ
ȡȡ繷ʺҸǵġáš΢Աߴ˹ͷһǸһķʦ֪ʲôʱȳ˺ɳٴοʼʹǡȡȣ
һסĺ
Ӷʦһֱʮ
ǵȴǡ·̹˹Ŀ⿴ϣԼסһݡ
ðɡڣῪ³˺ҪĴ𰸣ʱһڴ
ұŵɫ䡣
ﰵп࣬ȴԡ
Ϊ֪ԼûзȨ
ֻǿʼƣܹڷʦȡƵĵλ
ٶȫһͳƣɲǴַȨҲǲ⡣
ᣬĹ˵ͷõߵۡղʿü
ͬӵ
޳ţɱתΪѫļһ
οһȺĶֵùڷġ
ٶĹѫҲҾٷơᳯղʿЦЦʦһ¼ƻõ
¼ƻղʿɫһ
ǵģҾٵ¼ƻЦЦ
٣ֻղʿԱߵļȣ˹϶¶˺ɫ
Ƭطûʺְλղʿü
ܼ򵥣ֻҪһóְλͿˡЦݱе졣
ó
ʦһʦرԼڻսζ¼أ
ղʿһ£Ƭ̳һ΢Цѳְѡ
˼ˣ˹Цһ£ԽԽˡ
˫ͫʣоĺ۷ʦʵ̫Ȥˡ
£ҵǰЩ⣬ǲЩ̫ḡˣЦ
ֻ˵˵ѣοǲᷴԵģôЦЦ
Щѡ
ܳ
ᡭղʿ죬˵Щʲôջ̾˿
۾ɫӡ
ֶƻĵԽԽ۷ʦķˡ
ҲãܹпĻЩһƬռ䡣
һ㵭οͷ
ע⵽˿Цеķ̡
ڿʼıȥƱˡ
ӱطػ㲻һֽ
̬ȿ԰Ҫһаɡ
ԺԽԽ࣬ھͿʼϰߡ
΢΢̾˿ǰͳһƿ͸ƿ棬һЩǳɫҺ壺ƿҩˮʮСʱ֮󶾷
ǡ·̹˹ɫһ䡣
ԣʮСʱ֮ȡҵΡ΢ЦŰƿӶڵϣʮСʱ棬ϣ㲻ʧ
˻֣˷ſͷӣ·̹˹˼룬Ȼ̰ƿҩˮһںȹ⡣
Լûѡء
·̹˹û춯ұŵЩʧոմһҪΪ֮һʱԼȨƾ͸ˡ
թĺȻᡣ
õġһָ׶̹յ£ɱȻҵķԸ¡
ǻһѾʼͬһ鴤׶̹յ£۾ײеĹâ
⵱ȻǱҳϵĵһ衣


152 ϴ
࿤ִٵءȺĵӶԣһֵڴӣʱ䣬жϲɽ˺ǷѾΧסС򣬶ǳ֮жд̣ǷѾ
ں۷ʦԣûʲôȵ˵ĵ¸˸˵ˡ
ǵִһ˯òǺ̤ʵ糿ήҲľ״̬˼ϣŴ˾ڤ뷨
Ҵұ֯˼ħ˰칫ңëʣһ£ѯ۵ѧͽԱ˵
ˣԱ룺ƺ鱨Ա˵ӣȥȥˣ鱨վƹһܻ
鱨վ⣿ϷüϷǸطѾͷ۵ˡ
һкܿͻõĽ
һ˿ڲǧС޷ֵ׹ǺȫĹ
Ϊܹʤǿ϶ǸͷԻ·Щ⡣
ʮš
ˣһ顣ǸԱһҳƤֽһλǰִй񣬽ᵽƻڴ˵פ൱һʱ䡣
һλˣüһֵע飺λˣ
ŵ˹ŵǴʦˡ
ŶĪ˹Ĵʦһȣִʲô񣿡
ķʮ㡣
λһٶĴʦϵĴϯĪ˹мͬʱҲϵϯ˹̹ܳĵӡ
Ȼһ΢ǣһиȡֵѧʡܶĸ߽׻֮ʦ
Ȼݰȵ
ˣû˵
ءȿʼ˼һ˽λĴʦô͵ǰǾ˵ִеȽء
Ӧ֪ġ
˹²̫򵥡
ŵ˹ŵĴʦЯĿռƷžͶϼСݣƽƾ贫òŴ ذ˴Ʒ
ĴʦŴͨͨǰطǾ˵Я൱ĶкܴĿԻгפʱ䣬ܿʮ
ʲôĹһλʦ˴ 
뵽Щҡҡͷȥ飬ܶʱ鲻Ӧùĵġ
Ҳһв۵淨
Ա˵ͷλʲôʱ
ӦÿˡԱ˿¼߱ʯ̧ͷˣǵˡ
ȵͷվһӣϻһ׻ĳۡ
һλʦݵڣҪȥӭһµġ
ҾСʱЩȡ
ҴҲ̫С˵㡣
һʦҪһطʱפأôõĲϣô˵ҲҪװһ󴬡
Ƭ̣߳һѧͽɻ󣺡¾ˣҵʦںĴϣҴһЩԤƻҪٹСʱҲŻᵽ
ޣȻȻص˵ͷأԽѧͽͷԶĺƽϳһҴ󴬣ѧͽһң
һңѧͽͷ˿ҷٱƽĴ󴬣ҡҡԴλˣǡ
ǣתԱ컹б̴
ûУˡԱҡҡͷҲһ󣺡û̴ԤԼʱ
סǣüͷԱܿ촫ݵǼСѲͧӶĴҴٶȳؿ٣ʿٻûСͱݺݵײأƵ˰ϣʱһƬȻ
Ƥֵľ㵡
ԱչģȻʧˣǺ
ȷӦ˹ʧشţôᵽ
ʱ򣬶׹ǺеĺӦϷϴӣΪʲô
ӺĺȻѹɻ׺ݵĵǹ򸽽ĺˣʮСʱʱÿ˵۾ﶼ˷ĺ⣬񱩵ĺǵĺ淢ǹĲҽûô̶ˡ
Ƥסǣ
Աߵľ
ˣˣǵ˲
رܹǧˣפںĸǲ࣬ںǷ˻֮£ȻԳ֧
ðȱߵǣҿ촬棬һЩĴ󴬣ǰһҴϰĺ̲ͷĺӺĴܿ죬ͳ̲ͷ
ȴˣ뾡ǡǸѧͽü˻СĴգҴϵװܹ֤ǲţҵʦ˿龰
ġȶ¡ֿ꣬û뵽Ȼʱֳ飬ʹܹһСʱƽ飬ŵ˹ŵǴʦʱ򣬿϶Է²õӡ
ķһĴ˲ù۸УɲʲôϢ
̷˷صСָ࣬ͬͷ󺹵棬ŭΪʲôṥǣӦϷ
ˡҲ˾̵һʱڸסյթոյϢЩ˺ɽ˱ᡤžӸˡ
ôܣĲ˼顣
о˻ߵغţǷʲôͫطŴˡ
һ˲䣬ʱ侲ֹճ乵غ顣
ΪȻ֣ԭͲôʵգøˡ
ھ޴ĶڲĿռʱӰɹ߱䰵Ĵ
Ͱȿٳľ˵ʱеĿ־ǻ⡣
ǾȵָˣӴϻԾķʦ
Ȼʦһ͵Ļɫ⣬ǰȲɵȻ֪һαװ
һɳķŭͻȻڸס˿־壺Ǹ󱲣ֶζԸң
ʦˣǸô죿ʩչһڱס˶˵ӰٽʦһӰ档
ھһξһЩݲ䵽˵Ȼ֮һĲٿģûжôģԱ뾡ܡ
ô죿׺ݵĿӺ֮µĺ˻صҵķʦǼӣ
˵ͷ
ǲǶԾһ֪Ȼ֪ϸоԲߣһ׵Ļ֮ʦ׼ֵ£һ˲ǲ顣
ҪһЩʱ䡣
ʦԾܵļƻϸĵĳﱸߵȵĴ淨ʦвǷʦȴޱȵĴ
һʦķʦһʦ˽ܵıݣЩͨصĵص㣬ܱ߶˴ħװãʦˣһλڷʦеķʦѱɱĵǱ߳൱ʩߡ
ʱһһķͷ
ͳһ鱦ʯ˴͡
Ȼٴ۾ʱȴ˾㵡
࿤һĵңҲǷʦڡ
һŰ칫ĺ棬̬еؿ
̫죬Ǽεļ棬˺̵ӡ
۽ǵŤһ˲ޱȵ


153 
ŰͻĹ֮£˷磬ʷʫĹ̱
ʦŵ˹ŵǵǲСǸѧͽŰľ޴ϳ˿Цõ飺ǲţҿʲô
ѵãȻܹһϷһѧͽӴ߳ͺǰ߲࣬ٿʣƤ𪣬һͭ۾
͸͸Ƶϴ־Цžĺţ̫ȤˣĵشĺϷҲ
̹ǾǾǰһѧͽЩüͷ
ŵҹʱʶ̹ѧͽбϵ۾ô߶ǲǺ׳ۣ
ȷʵǺ׳ۡ߶ľ㶵ص˵ͷãô˵ȻǴڻ๥
̹ЦЦ΢΢ص˵ͷ
ôĵ߶ôܹʹôķʽ
𣿡̹ЦһЦЦз̵ζʮͻʲôйķʽΪʲôķʽ𣿴ɱһʵ⣿ǹͬŽݣ
߶üλͬѧе̶˵Խѧͽı֡
ȻΪʦĵӣѧͽеλȽϸߣЩ飬˵ùڳʼЩʡ
վһ򣬼ȻôһоҪѭ
Ǳϵӣǣʲôסϯλͣ
̫öˡ̹ЦҸҴģЩһô죬࣬ͻ࿤Ϯִѳְѣλȶ˾ƣʱΪִ
߶̯̯֣һоô򵥡
߶Ŀɿڴ̾ͷŶǶԵģװ̹Ǵʦµӡ
˵ЩĶʼɣڲ֮ǰλԶԶԼû֣Ҳ֪Ϊʲôԭʵǣŵ˹ŵǴʦֱ¼λԶԶδְѧͽ
˼֮࣬Ҳʮ֮ʡ
ֵ̫ľٶԼ֣ѧͽԼĵʦƺһֺرĹϵ
Ϊ֮ǰһλܳѧͽͼĸɵĪðļһǻû֣ͱŵ˹ŵǸɵˡ
ʮֵľ裬Ҳ͸׽ͬѧ
ǵ·ʽҲ뿪͵ѧԺͻŵ˹ŵǴʦԭ
̹ҲЩԷͲ󣬵ǼȴԼࡣ
Ӧô죿Ϸעϴ֮Сں˵ɨ֮£սѾβ
ȻǿϷ̹٬ش˸ڣѵʲôѵõĺϷ
û⣿ʦˡ
֧ʤߡ̹΢Цǲ߶ˣߡ벻ǴĪ˹ĵˡ
߶ãȻһ󣬹˼Ϣ¶顣
ȷʵ̹˵ôҪģֻǿϷ㹻ˡ
ÿ춼ڷ¶ħ䣬ɱݡһĹ벻ʵǹͬθ֡
ѧͽŶѾֲˡ
ÿƵĳͻӾЧŸϲּ
ȻһΧŵģֻһǿʳʤ߲Ǵ𣬰߲ͬ顣
߶üͷȻ뵽۵ִĹ汣סһ飬᲻Ȥأ
ֻг׵ʤŻʤƷĹʵɡ
ʮֽƽ£žž
ƽʱϲֽƽռһЩ˵ռʦţһֽʹùΣͻɲϵʾδҪ顣
˹ףһƫִҲĵķʦоеĵ֤˵޻ȻҲΪֽϷռ˹ס
ҲΪڵģڰ칫ķʦڷϴһֽƣ֪Ѿϴ˶ٱ顣һ˫΢΢رպţƺС
Ⱥ濴ʦڴ̶ϴУһ鴤
࿤ִǳǣǿЦƺǳز˼飺ôҵ
ΪʦڣȻǼΪصĵطһעرܣŵĵӣûȫ͸¶Ϊʲôĵ˻ҵ
ϴƵʱܹȷرֽ֤һƣһϴ˴֮󣬾ͻָ˳򡣡
ֽƵеĻŵᷨʦ˵˳ͽڶĳаսʤȴˡ
Ŷǲ˼飬ҾȻһ󱲽йضĲۡƺʲôЦ飬ȲϵЦһᣬĿ䡣
ڵ鷴侲ˡ
ᷨʦ˵Ķջ
ٴθܵһ
·Լ֮ʦڶԷ㲻һֻ֣һϷˣĶ
ʵϣһԼҲȷʵһͿء
û뵽˹Ὣô˵ĲṩСʹãҲû뵽ԼԤȰŵмƻڶԷǰͬɴľһһ
ִܸΪջ
Լ棬ʼ㣬˲ɱĿСӡ
Ȼ
ΪʲôԵʣʦܹ϶Ѿ׼
Լ׼ȴ֡
ҹһ۾λϵĺ󱲣ħ˵κʤ¿ʹȻҲȻ̵ԭ򡣡΢΢ЦЦ۾һֽ̯ϡ
̹յ±ɱˣ֮ʦϾ֪Էܹҵԭˡ
۾
Ҳϣҵĵ̫࣬ΪУһϣǾڲȡһЩдٽõжᵭ˵⵱ȻΪԼ롣
Ц
κ˼ά˶ϣԼӵ̫ĵˣҺɻ󡭡ʦָߵߵ棬һǿڰϣֳһͱˣڵһμ֮ǰƺԩ޳ΪʲôҪΪҵĵˣ
Ŷٺ٣
ȷһ˻ЦʲôЦ顣
᲻ؿˣԼʲôֵġ
Ҳʸۣ֮ʦЦûܵ͸Ѫȣ͵̤ǵĵ·
Ъ˹ʽдž޴ķụ̆θȻʼ鴤
ееش̶۷ʦĵ·Ǿȡ붷
û׼ȫԼ
㻹ڷʲôɵ󱲣ȴ󺰵һĹâͫмκεǵ·֮ǰˣΪϳ۵Ⱦϣѡ⣬ûеڶ·
ֵʧ׽ѵõĻᣬѾͳħȣеħ˲
ɣЦҲͳһȣͷһŻƱʯ̳ɵãڰӿ֮£΢õÿһݣʾϸĵ񹤡
ǿնۿеĲ԰׹âȴ·̲
зһȻı·¥Ȼ
ǰȻ


154 
ڲķ֮кֱײӲľʵǿѹ֮±ľƬľľмľƬڿзɢ۵ĵ˲ΧסСĵʩߡ
֮ʦһɾŶݽ˷ġ
κһĹõĺ۷ʦǴѪģԤķ࣬ǶܹʩѸͷţٶȽ˻
ʱ೤ĸ߽ڴ²ʩѸݵĵ͵ȷЧǾþ淨սʩ߶һ㡣
ܶʱֻҪһ˲ԻϵһͨĹħħһӣȡһ
һ˲䣬෢ǻǾֱƻԵħ˷ĵۣǸӰ̳ܿľмǿ֮±ģ塣
⣬ʦͽΪжд̣Ѿ֮ǵĺ󱲣ͻĹ·顣
ǰȺ֡⡱ǲܵġ
Էһλ൱ˮƽķʦ
ԸЩ͵ħֻҪһʧЧ磬ʯϣ鶼ûб仯
սľðԤӦԵķһָһ޴ʯͳϿա
ȻܹʹʯʧȥĵʯͷУԲе졣
üЩսʩȷʵӦ
ǻʹøֶ֢ҩ˱뾽սУֻҪԳһ˿иǻԵġ
ƫƫսĴɢĹߺȴԵñĸࡣ
ΪһҪʱ䡣
ʹսĽػ
Σȴ˿浶ǹⲫѷɫ֡
ΪֻҪһʧ󣬾ͻΣ
һ䣬˳ڵƯ
ƳţɫĹпеķʦѾһ޴ߣֻҪһָըͻὫ˵˺顣
֨ѽ
һЩͻأ󴫽ͰȵĶ䡣
ϳ΢Цɳס׹壬ҵĴţȴĵشˡ
ʦͽһͷһģӰĹʱǵҰ
â磡
Ѫɽ

ǵĹڼڷʦ֮£ǲûӣǰìͷ׼˾ӪͱعĺլһͼһҴ󴬿˰һ׵ĲŹϵĺ
˴ѧͽǵעܿǾͷһ־磬ΪЩĵؿںϣ򶷵Чʮ㣬һֱӳڴ򵽸ۿڣҲûһ򲽱¡
ѧͽȻʧЦ
ʤѷ̹֡ԴЩ̵ЦЦһʼյĺϷһ˿˵ǲС
߶Щ͵ؿźڲġ£˺緫ĶӡĿãˣ
ȻˣǱѶĳλ˴Źٱߣԭִ˰ѳѣϲΪ˱ʾ̹ÿŵݣѾµպᴫʲôϢˡ
߶۾ҡҡͷ̾ðɣðɣôⳡ־ˣô˵ȴ군ˣ˭ӭǵʦ
Ȼڹµˡ̹ЦЦЩһָ֮½򣬿ʼָ
Ը˰Ѻһ¡̹Ըµӹֶ߶˵Ǳľٽ棬׼ӭʦĵǲɵӣ֪Ӧô
߶˵ͷ
һ˾ţʬһ£ˮѪۿһ糣ֻһѪ
һ֮Ѫʣ¼˿
ͷŰڷʺĵذϡ
ԭڷһǣѪѾɣϵпȴȫڲϣ׼֮ǰشѾʧȥ
ǰִٵ屻ӼͷһֱҸһǱնϡ
Ҿһ޴Ľ˸űɫâĽһֻ˳ֱϿûпѰʿŵףһ׺ɫĳۡ
Ŷû뵽㡣дһЩ㵣ʮָл
αĻش̶йԣӦ˳ְҲ롣
ԸĻȻԳһ¡ʦ̯̯֣ղʿ߽˵û뷨
ҧҧ촽ͬӰһƮš
ᣬ鶼ˣղʿü࿴ǸƮŵĺӰֻۣΪ˹ʧ̬ȶеãԼѧеȱ
ʦ̫۹ˡΪȻصͷղʿôʣȴһ飬æ⣺ʦˣӦЩʲô
Ȼ֪̫˵飬ǵһ¶һû׶
ĺˣֻҪԸ֧㣬ľӪֻҪõû˻ΪΪ㡣ղʿ˵ֻҪ򣬰Ȩץˡ
Ȩüë˵ͷ
ȷʵǵǰһҪ
뾡졣ղʿǿһ飺ȵ鴫￪ȥ
˿ذϵͷǱ˿϶Ը㣬鷢֮ǰƬеľȨС
Ὺʼ˳
ﾭӪ꣬ʹѾͻϮֶθɵҪЩ¾ʹ˹Թƺ̫׵顣
ٶʱҪջȨѶһ
ʵղʿѧֿۣ˿ϵͷʹһЩǿӲֶΡ
ü
ǿӲֶΡ
ղʿѾ뿪ʧµָߵŴ̨
ƺҪˡ
̾˿תͷɰݷڵϣϷſ͹ͬճһı飬̵Ѫճ棬ԵøӵѪˡ
ǰļһ˷ָһûĵ·
һͷȴ˵ԾͳĻС
Ҳ˵ķ
ôҲֻ÷Ϸķʽȡʤѣߵͷ֮ǰ۲ãĬĬ˿
һ֮ǰ˻ϲܹһִߣһһܹ׼˵
һС
ʧߵ³
ĵװ˾ӡ
ʤߵĹʵģԼˡ
ʧߣͱһϷ
Ȼʱػʤ
̤ʧߵѪʬǣû˿ϲá
÷;뵲·ߣ˶ѡ
ã̾˿תſ첽߳ҡ
ذϵͷϷ۾ҡҷĵƻ𣬷ĹâԹʹޣŵıպϣƻϨһжع
ֻһЩȶС棬ʬ׵Ѫ֮䣬ëȻ졣


155 
ۿڵľսսشӼ߳ʱ֪ѾˣǲûйĲӦ￴һ۷ʦΪͳǰûʲô
ǵ֪ϢҲѧͽ̹Ʋɱǵľִ٣µʱִٴʿ˺
ϢȻ֪鷢ͬʱԭִٰȵűεִ˷׷ץֱɱܼѺйذȵһЩϢƱħƷǸĻܡ
ȻЩ˵壬ǺܷĹǵѡ˳ӹ
Եʦŵ˹ŵǼݵʱСѾƽˡ
ʦĻӭĵ
һõĳۣڸۿڻӭʦŵ˹ŵǵʱִᡤü̵ʱ䰲һʽ̶ڵ·࣬ϲɾĿ׹Ե÷
λʦĵһᡣ
ܹõλʦϿɣͿԸȹ̵ˡ
ֺҵ
ŵ˹ŵǵЦݣоλʦӦû㲻
λʦᣬ۾û׻ƺ˱ַʽӳĿڸۿѲӣϵЦʮֵζ
ִ٣ò̫ȷѯţǰۣЦݸΪԣôǵִеءȣһͷӡ
ˣѳְˡһ˵
ѳְʲôʱ飿
ͨʦı飬ʮȷԷ֪ʣü֪Ҫܹȥ²ôס
ţΪʦȻԸԼô϶ͼῪʼ˼λʦҪʲô
ʦĹոսСʱҡʦԣѧͽ̹ڿڿһ˵
Ļһ˵ŵ˹ŵǵЦݶʱ˼ֵ٩ձʮֹŹ֡
Σ仰ҪҸطȥ
ŵ˹ŵǺٺٵЦʵ˵ͨһЩ˵ǰ󱲷ʦ֣Ҳ֪¼ֻû뵽ոճ͸һϷ
ĴһЩȤڵذȣһ¶ĴʦôὫһλûȤĻ֮ʦϣ
ز̬ȽжԻֻ뿴һλӦ
λĻشûֳܹʦӦеĻ񣬸òһȥӮԼ֧֣Ȼôʦʮʧ
ԭȸոѳְ˰СʱĿǼʱЦеؿűЩεᡣ
ˡתתȻ뵽˸ǰ취İ취ȴ˵Ҫһλ߽׷ʦв֪
һªķʦҲҪƵĽңʣ޼֮鲼ҵһ£ƺûаյס
ܹȡһλʦϿ֧֣Ҳһֵõ顣
Ŷŵ˹ŵüëЦøˣðɣһ֮ʦȷʵҪúһµģΪʦѧͽŪһʡҪפҲûҪµķʦˡ
ᰵ˿ĵл߹ȻͨжԪ񼼡
úøɡŵ˹ŵ΢Цų˵ͷҿ㣬Сӡ
ƻļһﶩʱЭ飬˵ŲŵĻʦ߽˸ۿڣԣС²ֵһᣬиҪæûҪ˶˷̫ʱ䡣
һ˵ִĴʦ
ֻĺ󱲣˼˿Ȥ࿴һۡ
ϲ㣬ʦԶˣ߼֮ʦŮʿĵؿ˹λʦѾϿ㡣
ɡʼ磬תĵŮˣ֪ʲô飿
ŶҿľʱݣƻǺܳһʱ䡣ЦЦᷨʦĿͣǸ˻ҵĻظ뵽Ӧøʱˡ
ôףһ·˳硣΢΢ЦЦ
ټˡ۲쵽թ׺ݡҵŮ˺ڷʦһ£ȻᱳħʦüĶԶȥ
ɿĬһ£ղʿȻڡ
˵ͷǵģʦ֪
ɿǸҲɿղʿ˵¬ɭ϶棬ǵ뾽ʱ򣬾ԲҪָܹ˿
ЦЦÿɷ
ͬãƺ󲿷ֺ۷ʦӡ
ҵĻôࡣղʿ˵ͷ̾˿Ҳ
ذü
Ѿʼжˡʦ˵ῴһۣȻע⵽ʦĿעŴʦŵ˹ŵʧĵطȻһλʦΪǸģ
ǣǡղʿüʦеŹ֡
Ź֣㶡
ո˵Ǹѧͽղʿ˵ٰ֮ǰͥĲ棬ûмŵ˹ŵһѧ
ʲôŹֵ飬е
߲㼶ĺ۷ʦոѧҲֵôС֣
֮Ҹоûô򵥡ղʿҡҡͷǸѧͽȫ¶͸ŹŹ֡
ὥüͷղǸƤЦѧͽƺʽ۷ʦ˵ʱ죬еڷˡ
˵ҲЩ޼ɵζ
һĺѧͽС΢ºѻŵȵʽһ졣
ҪСĽղʿ˵鴫֮൱һʱﶼᴦΣյ״̬Уͥһ֧֣ҲҪע⣬ҪԼΣյλϡ
Ȼص˵ͷ
ҲԴӴ֪ﱳվŵ˾˭ˡղʿ˿飬취Ըһɽķͽ
һ£ͷӦ
һͽƺ밲кĹϵͥҪõ鱨ͻƿھϡ
ôڿʼҪú׼ˡ
Ҫˣݡȵᡤߵ˸ۿڱϵһ䣬һ۵Ůʿվţֻ۾һضŸۿڵĺ۷ʦһЦ⣬סĲӣ㲻𣿡
¶ҡҡͷ
ġȻҡͷشʾ߼ϴſ϶Ǽȴ֪¶ҡͷǸ˼Ϊʼû뿪ͷüͷһ˵ģ㵽׺ʲôԹ
˺ġ
ûеõ𸴣Ȳû٣һǶȣ̽ʣϲ
¶Ѹٵҡҡͷ
ô
¶һԴȻһ£鸴ӵر仯֮òżȣҲϲ⡣
ÿ˵
׵˱뷴ӦЦȤ
¶һŤͷȥ
ҿҪ㡭侲нơȱ˱ĺ۷ʦҪΣʮ
ȴһСֻյĬΪ𰸣̾˿Զ˸塣


156 
ô˵ǵСѾеĵˣ
Ħʵڵ¬ɭ϶Ī˹黹㲻Ϊİоչ
´Ϣһִ̼
ˣü֮䣬ȴһϷʣ鷢ڹ£ΪļһһʮСʱЪֹؾᱻص˾ⶪֻҪЩУԸⱣ˵µû
ڸ̾ʲô֮Աǣָ̾ӦóֵǺ۷ʦ
ðɣţҵ껹һʱ磬Ҳ֪ѧԺڵһͿ¬ɭ϶ٺٵʧЦţǵŷ֣˵ϲһȺǣЩطĴǣƤǶѣһѹեĸϵѪ⣬һƤνа񡣡
Ǻĸ̾̾˿˵һ֪ϸһࡣ
ֻΪһֻ򽥽һ۲۵ĶǣбҪ̾һ¶ѡ¬ɭ϶̾˿㲻֪ĺǶôѵá
ϡȱΪֹαԴҵ죬ȻϧĶ
µȻֵϧǺܶʱֶֻϣΪֻܴʹǾ۳һţ໥ǵĽײ㻹ЩΪԼ¬ɭ϶ƲƲ죺Զˡ
ǣȷ˸ۣԣϧǷϻ
ðɣ֮λСеˡ¬ɭ϶̾˿ԺҪٲˡ
֣ü
ǸطֵòֵĶ൱֮࣬Ϊһλ߽׻֮ʦᡤΣѵʱֳ⣬ôΪرᡤʾ
˰գǱʲô
֮¬ɭ϶Ӧܵл
Ŀк۷ʦЩëĻɫ˶¬ɭ϶թЩôΪеǳ֡
ҵϣＴ÷ǳ֡¬ɭ϶ЦЦͳһģŵ˹ŵǴʦǰոոյ࿤˵Ҫִһر񡣡
ر񣿡⣬תЩͷ¬ڲ飬һϲͨ
ͨϼϡ¬ɭ϶ЦЦ㻹ҪҺܳһʱ䡣
ȱ˱䡣
ȻҪֵλĺ۷ʦϲǶôĲףܹ˵һ仰˵Լ¬ɭ϶ĿѾһĵλ
仰꣬ʱȴԼûеôˡ
һһλĹߡ
˶ѡ
ݵػ֮ȴظԭӡ
ĶԴŷ̵΢Ц
ŵ˹ŵǴʦһλˣҲ˵ţ¬ɭ϶ͳһźݸ˼ȡ
ǡ߷ţüͷ΢ѧֻ᣿˻оʲôط
䷨ϵо֮һв¬ɭ϶ЦЦע⿴µ֡
ص϶¬ˣ˼Ȳʶ
ά¡ּ濴Źǰʮʿ֮һ¬ɭ϶˿
ά¡
üһӡ
۷ʦ֮и߽׷ʦ࣬߻ϵǿʩ߾аˣ˵˲żüá
Ȼڷף߽ϵʩ߼պǵһ߽׷ʦ֣δػᱻ˼ס
Ȼô֣ԼʹǶԷʦȦ˽ð㹻
İ˴ϯ˹̹˹𣬶ſ˹ķȻٲ䷨ѧɴϯʦά¡
û¬ɭ϶˵ͷά¡ھסڲ˻о棬ѧֻ˾䷨ϵĴ󲿷ָ߽׷ʦи߽׺۶֮С
۽һǸСһʲôϵ
һ¬ɭ϶żȣҡҡͷûлش⣬ͳһƤֽµ¡Ŀƶƶ˹˺Ȱµ¡˵Ĵϯλ鰸¶·ս
ͨˣüëչչ
ڽ֣ߵǡ¬ɭ϶üëԼսĹ
󣿡ЦԷǣҵ죬¬Ĳ֪˵ʲôˣһ𣿡
Ȼйԣ
ֱЦ
ڲͬˡ¬ɭ϶̨̯̯֣µСҲۣѾкЩûжйʽľжЩҪľ룬Է׸õ󣬶ÿȶˣǰͳūó׻õ
֪ҪжóףֶҪעһЩģڣϯλǶѾת˹Ǵпյ˲ٺô
֮ܶΪǮ
¬ɭ϶ʼ磺Ĵսû˻һūó׹ģһսֻܲǻԶóһӰ죬ս򲻴ͿЩ˵ȡˡ
˵ֻҪϯλܹҵһ㹻ά֡󡯵ɣⷢսڱеˣ˵仰ʱ򣬼Ȼס׵ĸо
һåȣⷢսȻҲҪ壿
ôһֵӻҪƷĸо
¬ɭ϶Ľ˵ҲЩ
ƺķչٳҲЩ޳ܵĺ۴ͻȻע
ǵСѡ٣¬ɭ϶Цжǡôṩһɡ
Ƥ鶯һ¡
ڵϲһ̲ˮ֪ٹ档¬ɭ϶ҲΪӦһŲȽ棬Ϊҵıûܹȫֵ֧漯ţһ˵ķһĲֵ
ȥ
һ߽׵ĸߵȷʦһĲֵ
仰÷Щܾķʦү֪᲻е
Ҫ֪ڷϲһ׵ʩߣᱻ䱦һߡ˽׵ķʦܹӰ쵽һȵ˥
ǵʦ繷ĵطһĲֵ
¬ɭ϶ЩԹԳʽԷƱ뵽壬һ߽׻֮ʦȷʵûֹҴµʸߵӰҲܹǵһƬ
뵽ȻϷǸСѣò˵Щøеġ
ҰĵˣҲ֪¬ɭ϶ǸȫƭӣҲĸԸԭ
һ߽׷ʦһĲֵǸСأ
̲ˮ棬ֻʲôı֣
һζЦݳĴǡ
ò˵ȻҶΣգȷʵһɣȤöĹҡ
ֻҪԹԵ˹ĻʩʱԼķͺá¬ɭ϶ԳƵЦЦ飬ǲҪϹϵΪ
ص˵ͷ
ũǽũո鲼Ĺ֮Уرķʹĺڱسһ궬
һһ꣬µİӿҲôƽ˾Ȼİ¡ңȺӷʦס˹սŮʮǰԼֶౣһꣻɪŮҲ˿Ϊ˲ûдɪ뷨̨¸СͷöҲֻˡ
ֻҪ˲˺ƤԣǾллˡ
µϢȴ¶Щסĸо
ȻЩϢڴ
׹Ǻĺ࿤ϴ٣࿤ִȴ˲ѣµо١
εϣɽᡤ˴첿ɨ˺˰ȴ˵ʬ壬ȶ˾ƣϯλмλʦһΪӦƬĴִ鰸ĵУ׼ĿԺܸߡ
ݴԣλεĴִзǷڲһһε£ͲϣɽĴ󲿷ַ˰Ӫһ֧սʮľӣܹ˶׹Ǻĺ
Ȼ˵ǸϢΪϣɽһȫ֣ȫ˵ı֮¡
дһЩԸĵ˵սľ
磺һ־޴սߴϰӢߣŴЩٶħܾᲢۣܹ׵ظɵϣɽĵˡ
Ȼ¶߾ľ㷲
ȻиӲ
ʱͷŵطʡ׸ϣһϾɵǲù׵ͷһ͵Ӣ۷ʦԡ
ǿͷʱͬʮֵĸӡ
Ѷ˹̹ͼ˹üëǸСһĺܸɣ
ȷʵȷüĽҡҡͷƺЩź˵ƺѾˣ
ǵġѶ̧̧üëΪʲô⣿
ûʲôҡҡͷѶż𾴣Ȼ߽׻֮ʦӵ㹻ʸؽͷ֪Լܹλã˳ࡣ
һõ˹̹ͷûʸӵ̬Դġ
һ㸥ʮ
ôļֵͲ̫ˣ˵ʹٴҲᳬµ¡ġӡȰüëˣƺ
ŶѶ׺Ӷ˶࿴ŮһۣⲻӦǸСһְ
üëøˣⲻʡ
ԼûӦΪʻ򲻺ʡѶҡҡͷȰе˶ΪԼĲĹߣôһ죬㽫ᷢԼ֮һС
ȵıԵһ£ĬһС΢ЦˣΪΪһ۷ʦ֮⣬ûȥʸ񡣡
Ѷ˹̹ͼ˹죬һ󣺡Ѿùˡ
߽׷ʦһĲֵ̾˿ΪȻҡҡͷ
ڶԪһĲֵ
ðɣðɡѶҡҡͷ֪˵Ҳûã۽磬Ϊ׷ߵĿ꣬ҪĶã˵׷󣬾ÿܹõĿҲֻͬȽϿݣϲ˺˵Ŀ֡
е㲻Ϻ۷ʦ˵֮ܶ˵˹켣Ϊı䣬ǿ飬յЧȰЩʱ򣬼ʹҪﵽԼĿģҲЩίֶΡ
ί񣿡ߵȻ֮ʦҡҡͷ
νίʱЭ
ǿǰСʲôʸǿأ
üò⣬ͺ˽ⶫЩӰΧū֪Ͷᱻüп̷ɱͶȴлȻܾһ

ǿЭ
һֺܻΪ
ȻЩɳĮбɹū²
ʹʱϾʹ֮࣬Ȼü˳޵Ŀⶢ۾
Ȼ÷θ
ɫҲʼЩࡣ
ڲʶʱ־ǿļһõӦֶΣöǸǡ
غһ
һѶͷǸڵģ
ߵȻ֮ʦһɿʽ½⣺ˣ۵λߣҲֻһûǿͨˣⲻԼָǿڵ˼ʽ
ͷĽ𾴵ӡ
ˣǻûôһȶϵͷüë
ð졣Ѷ죬˿͵ɽϣȥ
ȵ˵ͷ
Ҳ򵥵İ취ˡ
ϣһٶ¡ſɫüë˿ϵʺҺ壬׺ƲƲܹһսţĵѪԸЩر塣
̾˿ƺЩƣߣ۾ȴӵվ΢΢ǷǷԸͷ뿪ӡ
紵ӣͷ˸䣬ɫü΢΢һܵ˲ңԶݶ


157 
ڴӺȡ֮ᡤռһֱڸƵʵĹ״̬֮С
һСǼܱһЩ򣬹˿ڣһǧʿҪ飬ȷʵһСö࣬զϴٹ÷ʦʲôͷö
ǽȵʱ䣬˿иǰεһЩ֮ôӰȽнɻһһ¾ӣȶĽȨ
ʵ֤Ǯʡȴ๦򣬵ϣ׵ľ˵ӵľ֮ʱûм˷ԡ
ϣţʦϣױصȫ˱أЩŵҷʿΪӹǸɡ
ˣǱؽյĸ˰㿴Ǹ̹ĺѧͽһݲߵ˷ʦԡ
όͷö֮࣬뵽һḺķӣʦŵ˹ŵ󣬽輸µѧͽ֡
ƻҲʦͷͼŵ˹ŵϵȨŵ˹ŵǴʦǲѧͽ֣ʲô뷨أ
ԭеŵ˹ŵǵС̡ܹ쵽ϣ̲ļһרעڰħڷУԿ϶˵ķʦԻô
ŵ˹ŵǵˬ쵹Щϣֶ̣ǿỹ˳ۣ֮һѧͽ࿤쵼ӡ
̹еٮٮߣᾪطѧͽƺʲôκ񶼴ʮʡȥʹ
÷ʦ¿ʦĻɣ֪ᣬѧͽϸо˿״Ȼѧͽȴٴξɡ
ɹ龪ɣһ˲Ű飬֮ãҲ͹˲ʲô졣
ӹ̹е˰˼ۣҡҡͷ˰롣
룿̹ü
ǰεŲࡣʼ磬ȵСĿɿڴסլ֮£Ҿö֪ڷʦڻж٣Ȼ͸ŵ˹ŵǣҲҪ
ңѾ㹻Ӧ൱һʱˡ
ڱصʳ˰񣬷ʦȴ̫ϣĶ˰ֹľӣֻҪȫ˰֮һĶȴ׬죬ʱȴò飬һġ
ȻĹңֶοô󣬲ΪȲһЩȱǮ
ǮҲȥ
Ŷˣǿ
ȻʦյԲԵ
̹ҡҡͷڶЩäĿӵĴڣֻҪһӬͷСܹ׵ǣǸ棬׵ԭܵĶݡԡλ˺ַʽġ
Ȱɲô졣üɣȻĴ˲мôҲʽӦһֵġ
ðɣȻǾԸѧͽƲƲ죬¼
ῴǸռǱȻһʱǰƺһˣǸ߰ŮԺۡ
֪ΪΣʦͷȴԳɽǶνŵ˵㻳
Ȼȣκθ鶼ܳõȥΪֵʱ
ڸ֪Σսʱ򣬻ɵ뿪
ƺʮֲ飬ϵ¹ʦ֪Ů۵Ƕôĵ¡ڽһ֮뿪ϢԶȥСͷѡ
˵Ĺ棬߲вƿʱ򣬵º͸飬۵Ķ
Ҳࡣ
ֻ
ҡҡͷֹͣõ׷䣬򵥵ش񣬻صĺլ׼Ϣ
Ϊȵĺвûк۷ʦĳԱȻͲм̳еЩŲĻᡣ
ҲǺ۷ʦĹء
ö֮פУûܹ顣
ȻҲʤߵȨ
߽ԷȻע⵽һƬӰϸϸ֪̽һԵڴϣ̾˿ŮʿӦûǵŵǴβ̫顭
仰˵һ룬͸еһɷŭϢӴ̨Ǳ˹һ΢΢ľ
žԼƺ޼ɵһЩ
ѳڣȴѾ̫ջأ뵽ԼԷѾһ̶ȵĹϵ뵽Ů˵ĹжбҪѻ˵
Ūͼ
ҽ㣬ǲҪܳײĵطΪá˴ӣǸź۵Ůųվڴ̨²ƿķϡ
ȻһָѶȵƽ⶯·Ե˾̧ͷϸ»ɵڴ̨ϵڽ̷
ܹ֮졣
ֻҪһԴͻȥһ۷ʦñ¶˵ĮĿ⣺ڵˤɼ꣬һϡ
ʦʼ磬ûԴôΪʲô֣վôλãѵɱҵģ
һƫͷ
ƺмڻش⡣
̬ȴ÷ʦãԻԼȥˡ
ðɣŮʿʵ˵Һ󡣡ʦͷЩɵҲ֪ΪʲôദĲ죬ҶԴɻϣܹһͣҲȷӦʲô̬ȶԴĴڣԣأбʲôĿģ
׳աŮ˶˶촽˵
ɫһͣԣŮЩ
ִٴˡ¶˷ʦۣüİ׳ղûйֵأľƺĹϽ֮£ңϣľ١
ʦıʱʮֹŹ֣һӣŮʿⲢֵ棬һְѣֻҪԸ⡭
룬椶ݣҪǶѶ˹̹ͼ˹˵һ仰Ĺ
οĸףҲǴȨֵ
ֵ棿ŶȷЩ׳֢״ˣˣһαթݶ۷ʦȻȨƲֵԴ¶üë߸̧һļڽǲˡ
յŮ˶Լֵۣֱ¶ڽ飬ﵹǱ˲١
ίʵ޻˵ƽĶۣһʱ棬ΪŪȨǹκһ۷ʦҪְ
ΪԼȨۡ
Ӱ쵽֮ǰѾʼӰ졣
ƺҲǱȻĹ̡
ӽ۷ʦѧԺʼѾע˵ˣûѡȨȻеңԼûزƬյĵ档
ô׿ѪͳõȨƣΪʲôᵽط¶ڽЦţðɣˣ˵Ķ˵ˣ׼ô죿
ܺáͷһĿⶢŮˣ뵣ʲôְ񣿡
֮԰ڳһŹֵ飬ΪȻһĻЩʶ
ΪʲôԵʣԸԼϵڣԼ˵˶ȨƵĿ
Ŷοȷʵ൱ףüŮˡ
ȨƵĿҲ˽⣬һЩм
ҪĶһ¹ϵҲá
ҲһĽ
ڵ̬ȣԼŸɵĿԲ
ţֻҪڣҪʲôȨֻҪԼܸģ;Բġ
ȴƢҲһսʿ١
ǽȴϡ
ž
ջһʹһɲСᵽһߣ԰׵ķɫʱΪٴ糺졣
ǵӰѾԾȥ뿪˴ڡ
һдݹķŭʮִ㵡

Ȼҵӣֻɺ޵
ŭ۵ĽֵϣϵöĦԼ֣ƺֺֻ࣬մҳĶȥдȶ⣬·ְ෴Ϊɾ
Ŀ⣬ı飬
ʦ˵ʱ̬ͷŭʲô
һ౰ɵˣȻ̬ȶԴԼ
ûԼŭ
ɷڵŭ·Ƕز׷ױܿŶ񲻶ϲֵĹˡ
һɱŭ˥һĽ䣬
侲ݣһĳ˶ѡ˼ţȻҪȡȨƣӦñֵúһͨһ
Ҳһʼ뷨
ܹ̬ȸʵô
һֵ۵⡣
һʱıֻҪ˴һͻʮֲȶ
һˡ߶ţʼǰԴ˵̬ȣգദʱûظܵԱɵ졣
һһԵظܵϵĲʡ
ȥ۾˵ԼЩ飬ӽ쿪ʼһͨˡ
űŤĸоͻήɡ
ȴֿʼ
̬ʲôأ
ϸ룬˵Ǿ仰ʱ鲢ûʮֵԣÿһϸ۾ﶼٱطŴˣ˿زе
ΪʲôԼôУ
ȥ¶ҲֻΪԼһڱˡ
ƺܹ͵ͨ
˿

͹ˡ
ֻһϲ˾ѡ
ࡢɡ󣡡
޺޵



158 ѧֻ
ҫĵƹӨ׶ͣ۵Ĺͷվһ𣬱˴ţ˵ѹúܵͣԲûձ֡
Ĭִ;ۻǱҪĶк۷ʦؽԴʷ޹ؽҪĶ棬ΪһĳЩлϲ¶˽ܵϢͿܱһЩ̽ķ׽
ֳ£۷ʦǶĽƻɫطӳһϼ޻˷ָĳ̶ȡ
ŵҵȻ֮ٴִ͵ĺ۷ʦۻᣬԽԽоһֵĶ
ղʿվһǣЩĵ޴
úÿ࿴ۡղʿȻڣ˻оԨ֮еһ棬䷨ѧɵĸ߶˾⼼ʷǹǼսŪħһս
Ԩ֮ţ
˵䷨ϵٻʦǾռ污֮ţҪһŻҪ뼫ߵʩ
֮ӵķʦ岢࣬۷ʦһÿһսٲ˸½Ӱ
ϧǷˡղʿ̯̯֣ûдħˡ
˵ͷûмΪǿ֧֣ڱõʱ״̬£ŵǼΪѰ飬ԽĴԽÿһĴ֮ţбڰϵġ
Ϊ䷨ѧɵʩߣЩ֪ʶȻҪϤһЩ
ܹٻɢħħоʲô顣ղʿ˵䷨ϵĺо֮һ
˵ͷ
ôά¡Ϊʲôټü
һոͱʦط˰գȻЩ
ѧֻѡղʿҲҡҡͷΪ䷨ʦӦϯٻǷڵ顣
ѧֻ᣿룬Ϊһħʦ壬ӦһȽҪ飺ӦЩʲô
Ϸղʿ˵ϷЩ߽׵ʦѧонֵ
һۣרעڰоӦûл࣬㻹ûţºѴлȡĺô
š
룬˹̹ĺƤֻӵҷ۵İʩߣŵķʦ
ÿһ߽׷ʦطİǶһ޶ģ˴˽ڰ·֮;ȷʵž޴ļֵ
ʹӵ˳ԽĴʩߣҲֽлȡǻۡ
Ҳѧֻڵڡ
ĳ׷ʦطҲֻǴո֡
һ߽ʩͬȺһʴòٴθ̾ǸʦֵǮĹȡ
䷨ѧɵķʦǻ룬һЩѧɼαҲȺ
еһЩˣδĦѧԺԺ¬ɭ϶Ī˹أᣬЦеؽ̸ѵãһΪһʱټװСѡ
ʮܵõĹòǷǷ
һҪôʵ̫ˡ¬ɭ϶ƣһûл
װĪ˹أȻҲСѣһ˹ȴԴʦŵ˹ŵǣʱճ΢ı仯
ƺһЩ
Ǳѧֻصһλ
ŵ˹ŵǴˣܼʵ̫ˡ
¬ɭ϶ŵǷǷ
ȥЩõĿװɡʦ˻֣ǻǵȴţά¡˻ΪǴʲôľϲ
λһǸеϲġ¬ɭ϶Сĵطӭš
һԣֵطܹظܵ۷ʦλײΡ
һ߽׵ʦ߿ԺʹʦϰعͨԻһոսõĵײۺһʦ̸ǾЩˡ
ʵϣղŵ˹ŵǾ仰ѾɹòٵĿע⵽
һרע̡
Ŀŵ˹ŵʡ
ῴǼϵĻߣ֪һλʵĸ߽׵ʦ߽׷ʦ׸еЩ졣
ûðйʵǿù˷֣üĿ仹Щĸоƺһˡ
ŶĴִ˶Լڣæ˵ͷ
ΣһߵȵʦԼܹġ
Ǹȷ֡İĸ߽׵ʦЦЦΪֱ˾ϣܹ¡
Ƥ֪ϤоӺζӵСˣԭǷִˡ
ȣҪ̸Щ޹ؽҪ顣ŵ˹ŵüͷѧֻᡣ
ȷֲ˵ֻǶ࿴ἸۣĿд⡣
ȴûв̫õӡΪ˵Ůӡʵǹֵ⣬⼸仰еĿصһĸо
ⲻһ״򽻵ļһ
жϡ
Ƿֵȴ뷨ᡤֿСʦղʿʮֵĿЦظо˷ѡ
ʮܹӴĻܹϲɽôһҵСкɼһߡ
ԼЩԼĶʼɡ
һõһĺӣȻĵѪɣΪ֮żԼһ
СȴȢһһϵѪ
ϧǿϧﰵֱ̾ֿʼ˼̶ܹȵΪԼЧ档
Ѿ˼άˡ
ΪԼĶֱߵʯͷûʲô
ɵ˼ϲľƣͷһ͵ɽһϷƾҪϯλݣϷʲôı䶯Ҳǿ
Ǹ׵塣
ָĦ°ͣʼ˼βܽⳡսʡ
ףⳡս̶ָܴȡսķˡ
ǿİµ¡Ϊⳡսṩĸ˹ֵһ鵰⡣
߶ΪһͰµ¡ߵúܽƼ壬һݵҲٲ˵ġ
Ī˹ͺˡ
ȻĶսɲûйֵ򣬵ϯڹȥ֮йֵǿƵλһֱܵ߶ԣ˹̹ˣҲܵ쵼ߵĵ̷뾯衣
粼߶Ĵ淨ʦ䷨ѧϯά¡˹̹֮⼸ȫǿʩߣһֱ˹̹ԡһλµ¡Ĵ淨ʦħѧϯͬϯϵѡ
ǰϵϯʧ֮󣬳˹̹ƴ֮ʱά¡˰µ¡Ĵʦάȵϵϯƴ
һеı֮£˹̹ڹȥܳһʱѡ˷ԸķΪóϵ˴Ī˹Ͱµ¡ìܡ
ȻսĵɱʱĪ˹ˣҪлúô
ʵϣڵϯѾڴηϸ²ĴĪ˹ԱŸԵС̡
֮һսһʢĴ󵰸⡣
ľ׮һԱɵվţҪѰҷһĻᡣ
Ƿֵ뷨
ʱ򣬾ۻ߽˻᳡
۷ʦϲûκĻߡ
һ覴õʺɫ
ĳ˵ע
ųӥӵӲݵۿʹ˸ԡ
һ㹻˿һ۾ͼס
Ȼһͨʦľ䡣
ĿͶȥһǿҵϷ·ž޴˽ȥ߶֮ʱһɻҶǿ·Ǽ۱һǶѪ
̱ǵѪǻ
ü
۾ŷһõĸо
淨ʦɽϼһλʴͬ
ͬΣն䡣
䷨ѧɵϯʦά¡
ҪжϾ㹻֪ʦݡ
߽׵ʦʹʦѾӭȥʼеغѡ
ȻĿġ䵽ά¡һ귨ʦϣֻǶ̶һƳ֮䣬ͫȻƬΣ෨ʦڸߵʱ򣬾Ϳٵת뿪ˡ
״ûκηʦע⣬Ϊһ淨ʦûκɲ߽ܵ׷ʦķӭͽᡣ
в֮䣬˹̹Ӱһȶ½Ϊ˹̹ϯʦά¡ֿȡ
һ֮ά¡ע⵽귨ʦĿһֱͣһط
Իһ£ƺԼλӱѾһʱˡ
ڿʲô
ûʲôµ¡ҡҡͷ۾Ȼɻ顣
Ͻ׷ȥһ
üûħĽлΪҰһƬ֮⣬ʲô
ʱʧ
ҲЩڴĸоʱ˼£Ҫϣʱȴﲶ׽
۾
ºҪúõһ¡


159 ʳ˻
ῴǸ귨ʦʱ򣬴ĵ׸ֳҵĲס
ԴӸӦȶ֮Ѿٳˡ
Ƕ̶̵һۣȷɲ֮׵Դ
ǸϺü귨ʦϣһɻҶϢ
֮ԶԶЩʧĵĿܡ
ԨеĶħħζİ
ԼҲţԼòϢǸħͬİ
ԲܺǸӴ
˽һ㣬ѡζߡ
Էά¡淨ʦȨƲСһڱĺع⣬̾ͻ޴鷳
Ȼ۷ʦ֮䣬Ϊһ޻ϣϦˣǾ嵽ĳһ˵ʱ޾ͻ᳤õȥ
ͱ縥˹Ͱµ¡ȻڴĦ¼б˴ϣջ˾޴棬ʱѣڱ¼ðµ¡ܾ޴ʧĻʦɣ£Ȼڲܵµ¡ĿӺڼܵװµ¡ɵż
һ㣬ûŪ귨ʦݣ˽Ӵ
пһ淨ʦŭַվԲð
Ƭ̣ȷûκ׷ٵԼظ侲
ŷԼܵеԶˣһȣƺЩƫƧ
ΧŤֲ֪ЩֲԴ²λ棬ħɵ⻷ڴ
ۿЩֲۻڶޱȵգֻеȾۻˣŸһȥ
һ;Ǹ뷨
üë˶ƺбҪ֪ͨʦһ
ʱоһһͷһˮĴԼԴݺݵ˹
ŴûͷݣǻҲǴһɴ̱ǵȳ֪һҧסˣԲе̫ۡ
Ϊ֮ǰԴѾˡ

ܸлλܹͬæ֮ǰΪˣҲţ䷨ѧɵ¼øλʧϯ棬һʺĴ淨ʦ߸ϣòͬķ۴ӸǶȥԪ棬ԪҲͷųԪĹԣмȡ֪ʶУʵԼĵ·ԻλԴ
Ա䷨ϵλʦ˵ġ
ȻҲܸ˵һ飬Сһӣװµ¡ѾܹʩչĻİȻ츳ֻƽȻҸеʮֵο
վ΢ЦųעĿķʦԸʽڡ
ʦЩȴڸ̾ие˾޴Ĳƽ⡣
һʦĻʲôˣ
Ȼֵһ淨ʦ˽ܣ
䵽ϣֵõġ
µ¡ĴѪһλϯĵӡ
෨ʦ׷׵صˡ
ղʿĿ䵽ǸϣһԺĸоΪãӵһʮ͵˶ʮܹﵽˮƽĵӣĳ̶ֳϣԽ淨ʦ
һֵø˵顣
뵽ȻоЩԾ
Ϊ뵽ԼѧȴֱԱߵûӰ
һѾĿûҵѧжʱһƬƬɻ
Сܵȥˣ
ʼѰ٣Щ԰ټƵķʦͬźۡղʿѰٵѶȴ
һ£˿һƬƬ۹ͷһ࿴ۿ¶ͷۻοҪشзֱԼҵˣ
Щͷϴ˾
ղʿ߹ûҵԼĵӣʱϯλϵĴ淨ʦŶȻ˳ţѾͨ鰸ӽʱҵĵӼ붫Ͼţξŵĺ˾񣬻λְ֮λˣһĹҪ֪ٹãͻʮˡ
˾
ļһ˼ת˿
һеְλ
Ͼŵķʵ䣬Ȩƿ˵൱֮ˡ
ҪǣְλͨߵʹӦԼūӣ˵൱ڰϷصץ档
Ѱҵӵղʿ˶٣⵹һֵעϢ
ϾţƬɽͺ۵ľ붼Զ
һЩʦ۵Ŀ⿴µ¡
Ϊսеˡ
вԼͬظһ
ְλһĺ۷ʦԵεģֻּĳԱϵеļһʸΰɡ
ۺ˵䣬ʹһӦ棬ڶʮյô޴ȨҲ㹻ˡ
ٳͨһû
עķʦȷиֳ뷨ָڱذŪţʾеļ㡣
µ¡ѪȨ֣ǰ;δ顣
صһ
ѧϯԽܣĳ̶ֳϣһǼˡ
Ȼں۷ʦԣǻǿı̨ƿž޴˭ָ˵ⲻһʵأ
ȵ񽥽
߳ĿˣӱħѧͽӿռƷ˳ʳƷذݷȥΣôСʦһ𣬲һʵ˵ȥ
ִˡȿµ¡ߵԼǰʱԵشһ£Ͼ¶Цݡ
ߵȻ֮ʦ̸µ¡ȻԼĿģ֪СΣʮֵǷлٴ뵽أ
ƤȻϵЦݸˡ
ȻŮΪţǸܹ޳ɵضԣ¶һоˣͨͫصȻʵڴɫٴδĵȷ֤һ㡣
ȻĽȶȨĿⷲƤ򣬵ΪòЩôġ
ڣҲǰܵõӵԭžҪ֪ͬڲ뾺ĺ۷ʦ棬ôһӵȫԼ֣ȱľħš
ܿϧһϡ
òõõɻ޴档
ǰһӣȻְһȥѯġ
ԸˡĿ˸ţһգǵǰЩʱǸŮ˵ļ棬ֻĵ۾䵽ԼϵĹı䣬ںȻ֮ȥ
ȴһԿȵ
ĵλȻŮԸĴ齣ʲôôأ
ֻһȺ߶ѡ
űִżо˴ܣбҪǸתΪ˳
ִˣҺϣܹɸꡣЦǷǷ
ԼʱҲŸȷǰ׶֪Ȩ
Һڴ΢ЦţҸеҡ
òõЦ븥Ⱥһһһ룬鲢ʧˡ
߱ûѰҵԼӵĵʦȴ˻̼
ߵ˴档
һڶʩ߼˼о۵ĺԺ
֮ʦгʱ
ߣ˭֪ʲôΣգ
Ĳʮ׼ȷ

Ԩʳ˻ʮر𡣡ƫƧмվһݵ귨ʦĿ⵭ȻظĦһܹԼڸֻ棬ںʵʱ򷢳ĹγҪ֪ܶԨħָ֪ʮ
л㶵ص˵ͷӵ
ߺϵɫߣúܹ
лңֻǺŪѡϷʦ赭дǸ٣ֲʳֲ˻Ŷ֪Ҹղ˰ᷢʲôǶȷʵҪлңΪŪˣһҪġ
ԡ
ں۷ʦԣ߼иɻ
Ϸʦһ󣬺Ȼڡ
дŲݾܾζ
Ȼתȸ
ԥһ£ȥ


160 
۷ʦʵ鳡ô죬һĻ֮ѾЩ׼ǵʵҺȻһ
ضǸħʬ壬²ħﲻһŴϣһµİħ߽ʱһȫĻͻȻȼ޴Դӽһ̧ĺ⣺𣡡޴ķˣ
Ϸʦؿۣڴһһģǿӽţǿĵ̶ͨסħķʱһ˹Ƿ췢Ĵ̶޴ħų鴤£ֻ۾һͲٶˡ
ͨĵѶ԰㼶ħǿ˺һЩϽЧͻͬ
ߴӰħƿϷʦǴˣо̾
αعάһ䡣
ں۷ʦ켣һʱ䣬һѾóˡ
Ȼ۲αĿףż˵䣬Ҳûлǣ
̾ûʲôɳ޵ġ߽׵ʦǲΪȻҡҡͷһİħĹҵĶƤʵʧƷѣ˵ĴֲһԴԿְܲͨ취ﵽƻãֲȥĴԶܿ챻ħˡ
˵һͷɥı飬ʦħͷǹϵķϺۼһ񺮣֪ĴԾԴԺδ
߽׵ʦûֹͣǼʵȥȥԽߣʵҵİԽǻڹŹ֣ͬħ𺳵Ķǲ̫ˣȱϼһЩ֮СеЩСϸЩֵħ
ɻܿɢˣΪһ߽׷ʦʵƷʲôϵأ
Ǵˡǹһ½ǰɣ֪ʲôأ
ġϷʦЦеؿ˿᣺Ǻ¡
£üëֱ²ôڴ
Ӧڿʼж¡Ľڡ
ԼķȻߣϷʦҪԼŪ˿ЩѶȵġ
ϷʦǿԼ
ȻǺ£ѵ㲻Щ鸡ĵľۻᣬŻǸҪţֻʵȡĵľۻᡣǳƤЦЦеʵζȻʱ˷ֵط棬Ǿͺ֤һһΰİɾͰɡ
һЪ˹ķζǳ亹֪Ĳʲô£ǸǴˣҵĵʦҡ
Ȼ۷ʦרעڰʮϡ٣ûУЩʮĸ߽׺ۣоʱҲֳһ̶ȵķ
λǴžˡ
㣿ڣһĻüëһһ̾ͰźⱾóΪһо޽е顣
˵ſҲᣬͨȥ
һʱ֪Ǻá
վʲô߽׻֮ʦȻͷһŭԸҵʵ飬͸Ͻȥ
ٴһ£û뵽ƢŹֵĸ߽׷ʦȻ˵
֮ãոתҪߣȴͨһҵĺ
⺿Ϥüͣ˽Ų
ǸջͷʻȵȣܸܲҡʱһƮ˹Ϊȷˣѯʣʵʲô
ʵݣǿ˿ᣬֱһЩðɣ׼ʵˣ
⡭ɫ˱䣬ǸϤĲҽٴƮ˹üԴҿԲʵ档
̫ˡǵһ˿Цݣ
ŶҲʵй¶ȥĵ
ҲûйϵҡҡͷȻѾʵ飬ôҾͲ׵뿪ˣܱǸΪһʦĽȻڱܣȴû̫ıҪΪֻҪһСæ
Сæüë
΢Цһβĺ
ʵҽһ޴ԲʯԱߣԲʯŹ⻪ĿעϣеЩ⻪ƺʱɢżγɵĹâڣƺͨĳδ֪ĵ
ǲ˻֮šǳЦһ£ʮǰǧƵħʯͷܵĶϧЩλԽԽȷҪٴģħѾˡ
۲ʯЩ⻪̺İɸ̾
ǿʯͷĲϣͲ֪˶ٽңй¶һâ̺ķɷֶڵ廷ϡ
ĵİ²һķʦܹ״ģʹŴ󲿷ѾΪԽڶĹô»š
ֻǲʱôŶѡ
۲ԨһЩǳλı仯ٻɢħеĻǰԨʵؼ⡣̯̯֣ĿʵѰٵӣðɣܼ֪ʵݣ
ȷʵġʦüΪĲҽ̫öǴˡ
öЦЦԱһСҽԴչǰ
ʵңΪС
ζȴ˶ġ
֪²ѪζλŨһЩ
ΪĿռˣΪӦı֣ζŨȻռһЩʹǾҪȻħʱӵŨҵ㣬ǵԨʱζͻŨصһŵĵز
֮ܶһ鲼½ʬ壬֫࣬Ѫʱζ̫ͨá
һѪģм䣬һħһƵ澭ſ̡
Сֻһۣ¸һֻʲôħΪȱһë״ˢǶϿڴĦţȻˢëĦᣬˢϵˢëȸ˿ȥ̵ֲĦϿϣðҺѱɫ
ѾѪˣǽõ֯Һ
ħֶܵ򲻽ڴˣȫеƬɢܵĵϣһ㷷ùει㣬ȫѪ죬ؿڴƤűȥˣ¶ɫѪ⣬ŹӵļЩѪ棬ħӿЩͷԵشÿһ󲨶ɢħͱų˵ĲҽͬʱڵĻдĺѪ
˫۾ѾʧˣҲɭɭĹǶŲҽУͬȪһѪ
˷ָħͷǱڿһߣһ׶һһԶǸнÿγ룬һСǵҺ塣
ħձʽǿܶ࣬Щ̷ֲȻάסȻ״ѾθҪŻ³
ǵĿȴȻĮ
ΪۣûһʯĳȻǲְġ
̴棬ǸѪĶĶֻСħðѪʹУ޳޴࣬Ҫָΰ˹еõҪĶΰİĦ˹Լˣ


161 ̥
ŶͨһŻȻһľϲᵽԼ½̽еķ֣ζҿʲôһеԨ̥һȺĻߡ
Ԩ̥죺ʲô
Ȼ½Щ˽⣬ϾרңйԨĶᶼһ֪⡣
ŶõԨ־ϿɣӵкܸߵλħѡüǸ̥һ㲻һ
һ
һЩ̥еĴڣΪòλԨıѡߣ̥еȴС˵Ԩħħ֮ĸ߽ħﶼ硣ɣңҴвԨ־ϵе㲻̫ȶƫƫǲλ״̬ܷԨ̥״
ƶǶֻǴóλѵʦĺġ
ҲЩ棬ԴԨϵر֮ҲûнùٻʯٶãһӵæµЩˡ
ܿ಻ֹħ֪ǶǺĵĽ
ֵǣ־ȫĻңƺһԡüͷŤһ𣺡Ȼκ־жСֳɷ֣ΪԵĻҲִܲʽǸ̥еһЩԨĲ
ûӦĵһѧ˼ǧŪĹ̥˭֪лʲôŹֵĶ
֮ܶһ࣬ʱӦðץоһ¡ЦЦҴһħﳢŹһѨ
Ȼأ䶯˶
ȻûгɹǱЩʧ֪µħȻô࣡
˵ͷкЦһλСǺġ
֪ʦƲս
κԽλʱʧһЩҲһʶ
ĳλʱϸԷ̬䡣
ҲǶʩ߶λб̬ȵԵɡ
ԵǼʮи߲ħҲǺ顣
ջȴûСָָﺿвֹСħǵЦп᣺ЩħǸһǩԼܹǸְյǸħıԴҾΪҵʹӡ
ŶỺ˵ͷǵҰ뷨ʦķԭ̫ͬЩħԨλϵһ𣬻;ǱԨ־ѡУԨλķۣһ֣ӵգ൱
һԨԳԽλؽܵһֵơ
漶Ķħ
ǿƢСħ֣ȻյôʵǶݺݵضСħʳҪĶһҪ˺ι󡣡
˵Լϵ²֣ͻ̯̯֣Ȼ֪Сħɿڵԭ򣬶ԨҳϣҲ̫ϣ
⵹ҲǣЦ
αظЦˣ֪Ӱħ㼶ħ㼶ħ汾ܾԾס飬Ҫ˿ͣǺЩѶȵġ
ĶҪЩʲô
֪ÿһԨԼ־ǵۣǿøרҵһЩ˵Դй򣬿ԳΪԴۡǶһ£ߵǿ޴Ĵʯǰ
Դۣ
һʴʻ㣬üë
ҲС
ѾԼһײ緽ˣԨʮֵСһʦκδʩͳԨ֮У̾ͻᱻԨҪԼȴôסǱЩΡ
أ֮ͼ͵Ǹ
ǵģ񡣡߽׻֮ʦ̯̯֣ǺܿϧǱ룬ͱˣֻݱսսƷõС
ָָںеħӵˡ
Ѿǧ࣬ûдԼĿģֻյôһ˿ЦûսƷκ˵¶̫á
ҪһǱΪҶλǸ΢Ц˵ĿģֻҪһ꣬ҾͿֱӳǸ̥Աߣʱٶ࣬Ҳˡ
һˣһ£ָָԼıӣң
Ԩ־ֻҪһûɷ۵˾͹ˡǵ˵ͷ
ΪʲôһǱʲôü
ѶϵһĸߣǱһߵħϳԲ·һ
ȻΪԼѽ鷳ǰҪ˽˽ʦ̬뷨
޻ɵؾʹӦܻԷĻɡ
۷ʦЩеļһӲɵնĽǶȴ˵ġ
ʹеרעڰķӣ᲻ȥ롣
һ߽׺۵ɵӣɵľԼˡ
ȻϣǸܹһʩҲ̫͡ƲƲ죬ͳһ񣺡
ģԼ͸һӴ̱ǵһЩֲڵĸ͸޵ζ
˲䣬֪׽һЩ֪ʲô
ǶħƤ
ħƤǰݸ᣺ԨκλֶﵽεЧңƵģ㴩Ͼ֪ˡ
ҾҪȥ͵Ǹӹ⣬ȴһֹĸо
ΪֵƤȴûеǰӶһϤϲ
ϤĶ
Ͼ;ˣԨ־ӰȻڣֻ֮һѡ
۾гһ϶״ϸؿ̽Ƥеķɷ֡
ƺ˱ķ
̫ǿˡҡҡֻ֣Ҫ㵽ǸطһܿԽǽ罫źŴ鴫ϣҾܳߡ
ԭòĲɵص˵ͷǴˣܹ㣬ȻǸеҵģ룬ʹǲǲһλµѧͽҲҪ㹻ʹҡ
û˵͸е˼ѾˣóʾĿƵƵɨŶ֡
Ҫ£ҿɲ׹
ҲһȡŵֶΡ
ûκ˻ȥðž޴ΣΪ׹
ȻȻԻȡ㹻档Цеóһ飺㿴еҪһЩӪʩڰص·ϵ̽ࡣ
ǣ
ҶԨһЩо˵
һʦоһֺܹصĶˣҪ֪һ˵ֶǿҵ˽ĵʡ
ȡڶ߶ʩߵľ飬ɻ󽵵׷ѶȣϾڷʦ˵֪ʶǵһλġ
۷ʦ֮򽻵ֱֱȥʽĽթ̽
ףԼóֶΣλǶ뻹¸ĺô
ᲢûôΪλʦܿܲЩŵ
ҲǺ۷ʦ·
õģҿ׼ˡЦЦƺҲס
ȵȡ
ʲô£üͷ
λ洫ֻ֣Ҫһλ洫
Ҫֶʲôüͷøˡ
Է⣬һĶܹһŻᵭ˵ҪʯҪᣬ֪Ԩòˡ
ðɡǱһ£ߺЩС
ȴţƺô׺Ū
ᰵЦ˵ôߵҪʵȴ˶ǵΡ
ôͱøˡ


162 󹤳
˻ĴʯϹâۣһŻᲢԥ̤֮ϤĸϢٴνǼ䡣
Ѿ൱һʱûȻǸļŵģҰɫû̫ɢĹ޷ؿܱߵ·һжһʵӰ档
ᲢûдǼħƤ֪û渽һЩĲϣͲһߵȻ֮ʦҲûйԼֱ̣ӽħƤԼĿڴ档
ܲܽȥǶħĳѨһķʦȻǽȥģһķʦ
ƵķʦҰ棬ƺϴҪࡣ
ҲӦ飬ϾܹԨ־֮ŭ
Խ߽Ϳʼҵطڣ֪ΧϵӿԼѪ⣬üΪԼӳһЩȻֻǸرʴ
ΪһγջԱܵһԨӰ죬Ȼܹάס־һʱ̫Ի᲻ϵ
ָɻ޴ͬʱ̬ԽԽԶ
ڣͫѾʼ죬֪Ҫǰ顣
뷨ʦľԽԽ̣÷˺ܾõӻǸһԴϴ¹֮Ӿͻϳױˡ
ܸоĳָӵϵ뷨ʦԽԽϵûԾˡ
ԷȴûӦ
ЩĪ
ѵǰԼˣ
뵽һЩЦɡ
˼ţͻȻƺϵĽָͷҲ˲١
ʶЩ־ƺӷٵš
üֱ仯ЩϣЩɵͣ˽Ų
ܻ᲻š
һעŲԶĲƷʦ
ü
ܹоǱŵ
󣬵ȴʮ㡣
ԾԣȻȴͨԨλꡣ
ûܵԨ־ʴ
ѾȫԨ־ʴĻôǵĽǶȿǣӦ϶ǰ
ΪһԨɲѺãֻС棬вٹϢһ궼Դġ
һԨ־ƿأ൱һϢԨˡ
й²֪ʶᣬжô
걾ԴеĴϢգΣԲй¶
ķգΪ
ûмʵ֮ǰЩֻǴ⡣
˿Ÿİ׵أǰȥ
໣
һͬһĶģһ޴Ӱͷ˫Ŀĺ˸һ£ӿĻ緢ȥǸӴ׹ڲ԰׵ĵϣһƬ̳
ջ֣ڶʹλ棬ȻȰöࡣ
ʹǱķγͬȵƶӵǱزٵģּ򵥱İըȴֻҪһͷԨԻȴöࡣ
ȻΪۣЩʱڤķһнһС롣
ǷֵþʹãҪȨ⣬ԨֵطκΰܵǿҵĸţңҲ׵ؽӴԨıԴ
ϴεĽѵĿ
޴ķˡ
ʦɵľ޴ħΡΡվ׼ͨҵĵ̡
ͷԱʦһûˣ˵Ҳ塣
ῴ׳˶ħϸ㹥˭
ͳһʯͷǰһ£ħ۾Ĺֵϳ˶ݵԻȻͬմһ㶢ŷʦƺе졣
鷳ˡջٻʯȥ

û˲ʲôȱϯҲû֪һСʦһ߽׻֮ʦ֮½ңԶԨλ档
ϯԳƣǵҲӦ顣
ĺȫҲûм
ȻΪѧֻᣬûʵϣȻҲʵ
ϯˣ֪֪ܲʦŵ˹ŵϴЦݣϯλϵĴ淨ʦѯʣٿֻᣬĿʲôأ
Ŀά¡üëŶǵģֻȷʵһ⡣
Ȼ󣬵߽׷ʦĶĿοΪһ淨ʦά¡᲻۲۵ǣеעϡ
ϯ˿ʦĿⶼͶ˹΢΢ЦЦʵҲʲôܣҶ֪˻ŻѾʮʱˡ
ĸ߽׷ʦ˵ͷ
Ȼִ͵Ĵűڲ̫ΪλͨԽȶԾԽά¡ָһƱؿ棺ʮλоھ򣬻ҵʵؿ죬˻ĺĲδ𻵣֧λֻͨǱխɢûг׵ر
˵ͣһ£˸ӣ˶㶵صģؼΪͨʵķҲ԰޸۷ʱӡ
ά¡˵ܶ෨ʦʱĿɿڴ
λʵϣѾһ淨ά¡ЦЦȻˣλַ֪ҪʩУǺѵġ
ʦǶĬˣ淨ʵϣǴ̸ִ֪ڵ˶
ʦ˰·裬ǾܹԽ谭ֱӴԴļȡĳȻԽλƵĿֲ
ʩչһ淨ҪµоķֻضĻʱƵģÿһ淨ϣǶһ޶ģǿĴ淨вʹʽԴܵƺȻˡ
ܹ뵽һ淨зκһʦԣһֵӵĴ¡
Ϊÿһ淨֮У̺ķɷ֣ԶԶκηǴ淨ܴмȡһ㾭֪ʶлıһʦһ
ο淨Ĺãܹ˵ע⡣
˻֮ţǺǳԨλ棬ħɼ
ܹͨٻħϷ˴Żʹɡ
˶ôģһЩ߽׷ʦ΢Цά¡ӿһղĸо
Ųô淨ʦٶˡ
ά¡ЦЦ˻֮ʯѾҶѿ࣬ʵ淨Ѿ걸ƣǽҵѣҪ֪겼˻ʱ򣬿Ƕ˼к۷ʦ޸ȻԼ򵥣ҲӦѶȡ
˵ı齥࣬Ǹӥӵĳ֮£ڷʦη
ʱ򣬽ƾһ淨ʦһ淨ģʵϣһģҪֹħЭſʩųɹ
һƺΰĹ̡
˵ţά¡ͳһᣬԱߵ䷨ʦġ
ǷıԵ֣һʦܹо͸ͿԲ淨ʩŹУϺ۷ʦƼԲͷųĴ淨Чʡ
ǻΪλ׼סλҪи͸еķѾЩԵĽṹŶԴ˵ѣʹǳ׵ĺ۶֮ά¡۾һڳķʦ¶ž޴棬ǶкôϣҲҪģ֮һѡ뷨֡
־
ȻŸԵϵϯĵλλȨƽˣǵ־ĳ̶ֳϿԳԽϵͺеĻʵһ㣬гȻĵλ
ǵȻһǺݺݵؿһϯôʹһϯĻӣҲȥ
οǰһ淨ĹǺֵӵ顣
Ŷ˲׳٣ά¡ˡά¡Ĵһĸ֮߳߳ನŵ˹ŵǵĿ˳˻ΪԼ˸е
ɡά¡Цš
ˡҾͲˡŵ˹ŵЦЦڲ߶ˣΪ˹̹ӵЩ䡣
Ŀǰ˹̹Ȩɾ޴Ķȴô
룬Էġ
Ȼά¡ЦЦصͷ
ϣǺͨġ
䷨ϵϯԱߣǸĺ۷ʦµ¡ĺѪεĶϾź˾񣬿һŵ˹ŵֵۣ֪ʦûȤأ
ңۿ˿ŵ˹ŵǣ΢Цų۵˵ͷȻԡ
ҲЦˡ
ǽ׵
˫ʾ⡣
ά¡ü
ҪܰѹľͶעĵ档
߰˰֮ЩĴ棬ά¡ԼĵӣҪ֪ҵ˵ҪģѽȵʱͶŵ棬ôº֧㵽ʱ򡣡
ŶʦҺסӣЩΣҲΪǿǣܹʡܶߡ
Ī˹˲ţʦšά¡صЦЦ⣬˼ͶŵȨʱȥҪһȣҪڳУ򡭡Ҳֻõ
˵ˣ֪Ǵʦ˵Ļôе
Ȼû֪˿ֻĶħƨǺʲôݵǩԼ̾ܵõࡣ
ͨڶħƭͨ˵ʱü֪ܶʱħ̬ǵǻۣһǻ۸߳ĸߵȶħ˻֮󣬺Ѳ֤Լ̲ͣɴ˿ʹԨҲס
ҪѰܵشױɱף¶ħԼͣ
֮ܶ¾һΪҪ飬ϣԴ
ά¡˵⼸ʮԨ˲µħҰԨڽƶϣмԻλӦѾµЩħԨеȨ󡣡
淨ʦЦЦҸոմ̥Щһﶼûжǿܹūһǵкܴǿ
Ԩ̥ܹһҵԨԴָܻ̾ԭǵԼҲǿħĵ׹ƻš
ķʦüóԼĵʦ˵ͷǵģʦˣˡ
ܺáά¡ӻͣͳһݸһƵĸߵĸ˻Ŵ򿪵ʱȽȥܹѰҵԨ̥̾ū۵
Ŀ˸һ£ϲɫ
ڴ֮ǰǻ׼Ҫά¡˻֣һųڱ˽ȥȥɣҵĵӡ
˵꣬žʧˡ
µ¡еľᣬҲʮֵļ
֪Ϊһ۹ĺѪ¾Ȩڷɵʱ̡
ҫƺѾңԶˡ
ŵ΢Цϣ߳˴

ղʿûҵԼĵӣļ٣ݲݵȵ¼һḱ͸߽ά¡ŵס
ᱻָȥĵطҲ˵
š
ʱڲ˻֮ԵʵһʦҲΪĵļ١
ΪԨ̥ļƻҪһֻʵС
ʱѾ˼Сʱŵһ棬Ȼûдϣõħźš
ѵŵĳѨԶ˵⡣
ƺ̫ܣΪǸСۻôͱʯͻǿƵıʯΪУҲ㹻죬Ƕ֮㹻ġ
ôŵĳڳ˴©ǸǸҲ··գ
˼ֿܣȻÿһֶ֮ǧ
ȻȾ࣬һ¿ʵļƻ
һ̣ǿɫĴʯȻʼ˹ԡ
ߵȻ֮ʦϲ˵ʯͷϡ
ˣ
һ̤˹â۳ɵŻ


163 
Ҫɱһ߽׷ʦжѣ
˵ҲѣΪʹǴ漶ʩߣֻҪûرֽţ׸صƽ޶¡
ȱʩߣʻڵɻũ
壬£һԴЩĺͯһӾܸ㶨Ա̫¶ˡ
Ȼʦǻøַʹײ䵽Լϡףڣֿȵȡ
ʹˣʦǵսҲǿȻΪһǿսԴߵȼķ˲ǧСģս棬һߵȵʩߣҲܱһħһϲͨļл
ϾʩչַʱֺҪȫעУʹרҵսʦսвִʩѶҲС
һ㹻ĸħܶʱܹ÷ʦĸַͬ衣
ԣо͵ѧʩߣǲóսģʹóʩսķʦһҲ˽潻ս
ǷʦԼ߹ݵ棬Ϊ̫Σգǡ
κһʦԶԼĵˣ¶ԷֻһȺװͨˣһѡҲת뿪
ӻ־һȺСķˡҷʩߣڶԪ֮ʵ
һ߻ʩܹҲܹѡ
ǲŲðй¶۵Σȥɵ£ȥһȺսԸڷʦ棬ݵصȴŵ˵ĵѨƲȫֵе룬ǻز䷨
֣ܳһڷʦĸ߽׵ʦڷʦʩƲõ£ʩ߶ôʹ淨֮ķʽ֮
һ߽׷ʦ뿪ԼĳѨΣյȻʮ֮ߵġ
ΪԼ׼ʮƣϸȫԤʽ԰Ӧͻ¼ļƻҲʮּ򵥡
ڴλ̶֮ͨǸ̥ʩչһ׼õĲȻλ洫ͱʯߡ
࣬Ч
λͨڣȴȻֽһƬңҳΧվһŸߴħЩħ֣Ͷо޴ʯͷ˲ɫûüӦһӵҳ
Ҹµʴ·֨֨ƺҲѾݵ˶ǵ棬˲ð亹ʯײϣȻķȥĶˣȴЩʯҳ
亹ϵħ⼸¹Ѿ˽Ҫٻƣλ߽׵ʦҪʯߡ
ԣƻ⣬ҪĶ
һ̣һ΢춯Լϴ
ıʱˡ
ڷʦԣǱϤġ
硭ƽʱ
Ȼϵķ걸Ȼҷʯײ֮£ѾΪԽλ֮ûҵܹ֧ŷԴԷĵúܿ졣
һ΢ȥ֮󣬼㷨̳˷϶ҲðŻ̵ҴЩѷ˽
Ƿҵĺϼ˼άʧ̴֮ˡ
˼ά֮´ķȻҲ
ҳĲһǿҵشը
ڱըڵϵĸ༸Ҳ׷׷ɢ¶ѸɺԵĺɫ
һֻһֻʣõһ鱦ʯ΢Ĺڱʯȷֱһ߻УƬ
ǵڴըмãƬƬѪ˿ճڰ׹棬Ե쳣
ΪһʦҲһƣǵͨ͵ö࣬ܵشʱȻѡ
ǿֻõۣһƯҳϷǼħƤ档
ϱأȴ˼ıóѵĵ⣬гŭ㾹Ȼƭң
ڿȦס
ȻǸԨ̥Ѿ䵽󱲵С
Ȼ֪Ϊʲôܹ߽׻֮ʦ飬ҲΪʲôҳرЩħ۵ָӡ
ЩҪ۴޴ʱ򶼲ƽЩΪҪˡ
ƭǡ˵ͷ鲻̫˵ضҳǸƵһָ˸Ļָֻۣ˵Ǹ˭ǲ졣
һģСıըҳš
ߵȻ֮ʦʣˡ
ջؽ䣬ʰǿѷĺ챦ʯ΢΢̾˿
ɱһ߽׵ʦʵҲôѡ
鷳Ѿˡ΢΢ŤͷһɫӰӴ桰Ʈ˳
ʲûô
һʵ壬ֻһģӰӣڹâĵطͣһɫĻ꣬ߣͷҡҷĹβĩҲֻӢ߶೤岿ֵĳߴ磬һӤС
ꡱ۾λðĺ⣬ʮĿҹâ仯ƺܹĳָ顣
չħһ״ľ޴˳
ⶫЩġ
ճ֭Һź˵ܣһӿΪΣӰƬ
ٿ˼۹꣬ȷϲõл֮ƲƲ죬ͳһŴͱʯ׼·
һ߽׵ʦкܶ෽ȥȻһзա
ֻҪҧʵ¹ʣ׷ķǺѰٵġ
ͥ͸˹Ĵ
ȻüԴӸɵ˰֮ĵԽԽˡ
ѾıɱѸ߽׵ʦ¶ĵز
һֲ׺ɣĸ̾һ֮ǰһսսںѧԺѰһ۷ʦСѧͽ
ϱӣⱲӵǰʮǾʷ׳ʡ
̾Ϣţȴеˣڵߣ򣬳ɰǧĺ۷ʦҲܷߵһܹȻյģмأ
ϵѪ·ϣʹԵҲֽ٣̧ܹͷЩǿյΰ˭ָһ˲أ
Ϊһʦ
꿴˿ѣȻһȵȡ
̬·ֻĶħܹ
ȷе˵Ǹо
ΪʲôῴŹӰ
Ҫʮƽ
ǸһҪҪ
ҲҪҪƮ˷ʦǰֻɫݰ۾ֱ˫ۡ
üƺЩȡ֡
ڼ֮ǰҪɱҡûõʦĴ𸴣һЩ⡣
ʦ˸ۣЩ
ҡˣǵĹϵ
ͷˡ
ٴεļ֮Сﶼ˹ı仯
ƺͨãʶ֮бԨ־ʴĲֽӴ֮бˡ
ԭһѣڽӴ֮󣬾ͱ˳
ĳָãһС뷨Ҳй¶˸
թű⣺ҲΪӦΪղŵ뷨ǸҪ֪ıλ־ѹҲͲˣ㲻ӦΪҵ뷨е

Ĭһ
ò˵ǶԵġ
˿
뿪һ£㵣ĵܿͻᷢ
ʲôʦü
ںƮǿѵϷΧĶħΧԱߣЩûκԱ
ʲô
ұԨ־ѡУ־ܾͬ˵֪ʲô
˵ͷ
ԨܾԨ־
һԶᡣ
Ԩԣ⵱Ȼһ൱µΪ
Ԩ־ʮָӣϣҵıԻĴֶҲɲȡ
ȻȷϵǣԨ־Ļӭ
Щ죬Ѿħţǰһħ㿳ҵ̥ʮֲҪ
ʦüҪʲô
Ҵߡ˵
㣿Ȼ
Ȼȥʽ磬ҾͰȫˡ˵
Ҳֹͣɳָָϵ̥
ǲǡı壬Ԩ̥ȻԨ֮
Ѿֹͣܳʱˡ˵ѾֹҵĽط˵㣬Ҫһ˵˲ĵط
Щɣʹʽ磬Ҳȥ
ԨĬһ˵
ʲôڼ̵ĻشеЩĪ
ܹȡһԨ꾫ȡԨĺķ򡭡üƺ˼ҵĽܹȥ
üƺЩ췽ҹ̷
ȻԨʵݬ룬еǿԨԼĵλҲЩԨֻһЩߵȵͨħеԨ棬кüӵԨ־ĳϡ
ҪҵһҶȡƺô򵥵ġ
˼ıһǰǿջħ
ܲܿԨ档
֣ᷢӽʱԼƺǿֶ࣬ħûԨ־Ŷʧøǿˡ
Ǵ״̬ڷʦϣܹʹöƷ縡գƳħ١
ˣҸýʲôѣе帽ԼıϣȻѯʡ
סһ£͸ҵģԼˡ
ʦʼ硣
óϣǸЦĲ


164 
뿪Ԩ֮ǰȻһЩ׼Ҫá
ȵȻǰúñ׵ǣ·Ҫûжľȥ˼ЩҳϵʹˣҲûôһȺħʹʽҡУʹôҲᱻ߽׺۶ϡ
Աֻáί񡱵ȰԼʹรȺµĴţҲڵʱʵʵסԼСסǶҵĲƲԼ֪ɵǧҪ
һⷬܵе֮ɶ࿴˼۴ԼͷƬӰ
Щħͷӵζ
ˣΰˡħɣΪףһȺħɽȻһתۣܵûӰˡ
׳˶ħҲܵúܿ졣
Ŀɿڴ
ڷʲôЩħӣҪ˼άʽȥǡ
ŶֻǸеЩʡһ£ҡҡԴ
ϵĶʰ
Ĵߴ٣ʦ˷ʬףҵħһǱԤŵоʼ֮⣬ֻʣһЩϺħᡣ
мֵҲֻǼеͽ׷Ľָħȶѡ
Щҡҡͷ㼶ʩ߾ĶЯҳоʼǣǴ
ȻеݺϸǺȻֻһԨ̬¼ֻǰٿȫһĶȻ˵ãǾħоʼȻȥԶ
ܱûкõöˡ
ЩǼʵ
ţսƷʰֿ˿ʦ̧ͷѯʣ㻹бĶҪ𣿡
Ǽ䷨ʦУкܶǰı
ƺüȫҳˡ
ʦ㶵ضƬӰһֻص˵ͷ
һ̥ȻܰѳȥĶ³
ҽɹǻΪĲϡ˵ʵҶǵҶȥʲôˡ
ðɣߡεҡҡͷ
Һԭûָʲô
ȵȡ
ոͳͱʯһͣ֡
һ˵á
ãٴüͷ
ı˴ʯ
߱׵ָ˲Ƶķʦ²һƫƧС˱׿еǸ
ʦüͷһںľ̿һںĶ
ⶫͱɷֺ
ĸ֪棬Ҳûвʲôر֮
Ȼǡ׿϶˵ǵǴŪ𣿡
Ȼǵáʦ˵ͷ
ʵǸʱҸ赲ס̾˿ұ̴֮Խռ䣬ˡ
ŶʦüëȤ
һľ̿Ȼܹôã
Сͷų˵ҳ̳ȴӰӡ
Ҳ˵ʵ᲻ŵٴζһںĶ
Ҳô˵ҲЩ󣺡ҸоƺĳЩֲ˹Բı仯ԭ򡣡
üͷһСɻľ̿ܿ죬Ͳ鶫ڲͬǱӰ٣Ȼľָ̿ܵһǿҵ𶯣Ҳòסαڵϣӯûκ
ô
ȷʵЩŹ֡ʦ˵ͷбҪһ¶ħıʼˡ
õġ棺ܸоһ˲Ķ
Ტû˵һСʱĬĬӦڲڲͬ
Ȼ۲鶫ᷢʲô쳣ոշ֣Χռ仯Щ쳣
⿴ǺġΪȻʱ޿̶ڱ仯ȴв˲鶫Ƭȶ̰壬ʲôˡ
Ȼ
ǻ־׵Ԩλ棬ȻӰ쵽Ԩз
ܹ㷢ͰˣǴ¼֮ǰһֱһͨĺʯͷûƺΪ¹ʲ˱仯Щź㿴Ѿˣҵ̥ڻûбƻܴһԭ򡣡
ʦ˼һȻ˵ͷеԭѲ²⣬ĴڣŤⷨʦΧĴƬռ䣬Ԩ־޷̽鵽ʵ顣
һ޴ڱ塣
һֱУԨȷضλѣ˵ֱӽµĻᱻض̳ˡ
ô߰ɡʦְضħ
ȵȣȻ˱׼ٵ
һ˲䣬֪Լһ£һ̣͸о޴ҵͷʼۡ
ˣ
ûȱ״ߴ٣ʦְض˳
һǿһ컨壬ʦǱعǽǣǽغ̿أһ˲䣬ЩۿɼĹ켣ȡøɸɾ
Ȼ֡
ᾪ㵵͸򴩵컨գٴοԨ־Իľۡ
ԿƬƣȻǹâȴʮɢҡ
Уչֵãŭ
ʦ˿
׵˵һ䡣
ЩӾԨǴ
üض
ûٴεĺУ֪ܿԼһ¡
һֱֻ۽壬һ˲伸ɳۿ
ΪȫһֱƵĸо
ͺһ򱻹ǣĽǸ¸µط죬ƺʱܱơ
ʧ
Խٵתǻҵķһֻħö棬ʱЩǵ·ҵͻƿڣ˳һԴѵ˳ȥ
һֱ˼ӣкɾ˿һ̱˵ϡ
ķӦ졣һҸ𣿡
ֻ˵Ҳʦ˸ۣע⵽ħֳһ㣬üôкôǲǿЩ
Ͳ϶һһ㲻⣬л࣬£ΪǾҪʱҡҡͷҪĻԨĽҪǣŪһͷԨͼģѾԨ־ֻҪǹ־ӰͻЩ
ҿɲұ֤һŪʽ硣ϣãȻ࿴˼ͷ壬ȻеҲЩðɣһӦ㾡Ѱҡ
ˣ̧ͷȻֱ׵עͶա
ôˣѯʡ
ܷŭأ̧ͷֻ۾ɫͬһңԼܵŪ
صĴڡظеԨ档
Ԩλ֮УȻԾǿҸ־
ˣҪµж״ߴٵǿ߰ɡ
һͷͳλ洫ʯ
һâס壬ûг׵뿪Ƭλ棬̶̼Ĵӳһ˵ĳ
ֻһǿҵ⣬ڿоͷɢŵܵգѿռѳһƬһƬӹâи϶֮䣬԰ټƵħ˳ХͬһƬƣո¡
ͬʱ԰׵ؿʼѣ緢ħʯֲƺҪССһƬسײƽ
Ⱥħĺ֮ϣԨһʾķŭ·λ涼֮ѡ
һȡƤ֮زز
͵˶˷ŭأ


165 ӡ
ֱڲ˻֮ʯԵʵ亹Ŵӷʦð
ʶԨŭףΪʲôʹǿ޵ԨҲȴ
ȷʵǿֲ֮
ҲһʱĬȻ
һֱûж㶯ġ˲ͷͷղŹģľϴ㡭
ЩʱԨ־ͶԱ׵̥д϶ܻڡ
ⲻܡ׳Ĭһ󣬿ڵܹͻˣȻ񣬵ǾԲɵ
ʦЩ⣬ַ°ͣ˼˵һ㲻ѵʲôơ
ûиоѾԺһССӰڷʦĤϣܹߵĹֱۣͨΪַͨʽı飺ǲԨĽṹղų˱ܿҪĻҡ
ˡʦ˵ͷתЩɻ󣺡Ϊλ־Ϊʲôôǿҵ
һ׵˵λ־λɵ־
λɵ־ظһ顣
ȷе˵Ԩķ־ΪԼĴԡ׼ͣ־͵һ̶ȵʱ򣬾ͱһ壬ͻָղ״
Ԩԭ򣿡ʦü
ǵġұȷʦؽӴԨ־׶һ׵Щ˽⡣
޽ƵĻҽΨһ
ûһ֧ţԪоͲܳԨطֻһƬ纣ħ嶼ܳ֡
ʦ˵ͷɻõ˽͡
͸۾ܹΧľ£ڹ۲һ֮ѯʣʲôط
˻ʵңôˣ
ΪʲôһϤϢ
룬ƿԱߵţǸСħѾĥûϢ
̾˿ʹǿͬħҲ޵ġ
һɱ˵˷ʦԺ
֮⣬ǵڶܹҶԻ̾Ϣ
㡭ʦſڣѡҡҡͷ
̧˷ʦ֣һ£ûֹԼ壬ץħʬ壬Ȼ˸΢Ĳ˻֮ʯһʬͱһâɡ
ԨĹԨ

ʦ롣
̧ţһ·䣬ҵƿ֮Ѱʼǣ˷ЩʵϵİоЩмֵݣһʱ˷ʦȻ֮⣬پûимֵĶˡ
Ѿ㣬ϾǶǵķʦղһʦҪĲ
򵥵ʰһ¶׼뿪ط
ȵȡ
ôˣ
ûе׵Щ
˵ϣʦü
ǵģǵԼ֮ȥҾ
üͷ
Լ֮УƺһԼԨ֡
ܵ񱣻ȻᶮãֶһЩԵ²Ƕôĵͼۡ
ۣǶԪĽṹġ
󲿷½Լӡ
ûйȥˣ󣺡Ǳ˲׽ѵţ
Ǹոջӵʬ塣ʦƤ
½̬ûô򵥡˵ȵȣҲˣڸ
üеײԼȥ
ľͷϲʵңƿڵţüͷѰһ
ֻϵİħ̧𳤽ǵĴԴ˫۾ȴû
ƺЩԻãȻ
͹Ұıϸضħ
ϣ̽ſڡ
˿ᣬŬͷ˿Լ壬ȻһЦˣΰ˹ֱɰħˣţװˡ
ǵѪһ
ʦ֪ⲻԼķӦ
ֱͨ괫ݵǸ޴Դ
ʦҡҡͷͷȻԼȻһκ̿Ĺ챦
üԽռ֮ٴγ˱仯
ΧȻӰ³Ť
Ȼ绷гļ󣬾ͺԨʱһ
ʦԿ϶бⷨ۲ƬֻܿһƬģӰӡ
Ƕ˵⵹һιߡ
ǲ֪ǲȻܹԨȡʽ

װˣҸӦǵļˣڸûصȥذħİƺûеõϵȼչ˵仰ʱͷʮһɵϵģ
ȼŻħֶϲЧ˵ʱϻմ顣
塭̫ݡ۲һħڵıĽۡ
ݣʦƤ鶯˵ֻҪ̬ܾͻȻչ𣿡
ǣħӱֽšִЩգͬеĽ
ʦ㶣ħӲԭװðɣĿеģѾˣѵҵһԭװȥ
˿޴ħ
ƺΪԼĽմմϲţȫûиоʲôԾĵطɵӷֱ治Լ̵ĸߵһ㣬ûΪҵͷԶţǸӴسľӷʦڵ˱ģˣѾΰ˺һеĵˡ
ˣҹԨȥ䵭˵
ޣװˣ̫ˡϵɴ˾޴۾
ҵӡһֱûûΡţתֻˣװİϣ̫ˣְţǻȥɡ
Ƥñ׵ĻʵǹڵĲ档
ŶˣôңӦûصȥأħı쳣޹
˼µħȻԼҫݹߣѾϰ˼µʽʶƺûȫع顣
ڵܣʱǲˡ
㡭ײħһȥȴ԰ɭֵĳѨƺѾٵˣ˵ȥһطʦͿ˿ڣףصԨԽܹأ
ʲô취ʽ硣׷ʡ
Ŷ浹һоͳ˸ոսɵоʼǣǽΰѶħӡһ棬Ȼҵ㣬ǼʵĲãһӦò̫ѣҡ
ῴһ½Բа壺Ӧòᷴԡ
ܹ֮ڴҴɨ֮סоΪϱСʱһǧһҹһװħƿӣ¸ӡʮ̡
һħȻȱݣ޿ɵǣΪԨеĸߵ֣ӵǿ
ƾӴ壬÷Ͼߵսʿȴ
⵹һ⡣ƺҲȤͨʦͫ¹߰ħӴ壬޴ĹװһС棬һľ
ӡһ棿ܹ˵ۣʱʮ־֣ŶķʦȻ뵽ײе⣬װˣǶôķ񰡣һҪֹ
ӣ߹ԨԼѡ񡣡ԼñһѡһĿ鲻ϵŤУίίɶˣȻԴĹİϡ
ʦЦЦͷط˱ʼǡ
ΪĶħԸһħװһСȷʵʲô̫ķ
ߵļѹأһֻħǴŲ顣
ҹʱ֣糿֮ǰܹ㶨
ֻҪֽŸɾһЩҲܶ˵ע⡣
һ߽׵ʦʧ٣ʱڣǲ˵עġ
ʦһȺĮ˽Ϊеٮٮߣ۷ʦˡ
ֻаг˱ڵϹħķʦΪħϲ뻶ƺҲΪװδĥһɶ
У˹һҪܣ
ͷһͿʦ۾ת˹ͶĿЯǿľѹ
֪Լעеķͷɢһ׳־˰СİϣǸùļһ


166 ǿŦ
ǾȣȻŻˡ컹ûȫ峿ʱСĵҵԼĵʦ
ǿںĶڱظ֪֮£鲢ѣûоκκ۷ʦѧͽ
ʹ˱ˣҲ֪Ҳȥ롣
۷ʦ˽Ķû˻ֹı˵ľٶȻڿղʿϵĺȦʱֵ߸
Ҳҿ
᲻Ըȥûжˣڻʲôӡ
Ӱ첻󣬵ܹڱ϶ȡһЩػǺõġ
ܱǸһ߽׵ʦЭһʵ顣ʵش
ûвμӲͻķʦ϶ֻһ˵Ҳɡ
Ȼֻ˵һС֡
֮飬ԶԺײܡ
ղʿûֻǿѧ֫ãҲûбֽŵӣЩĵص˵ͷſڣѯҹΪ;ϯҡҡԴֹЩࡣ
ʦˣ죬ά¡һǸʮķʦʲôˣѧȴ⿪ɻΪղʿҲйϵ
ȻҪһ·Ȼҹʳ˯Ѱ
Ǹˣղʿü֪ܿѧָ˭Ϊֻһµ¡ά¡˵ĵӣո׵ĺۣµ¡ĺѪΪϷŵĺ˾񡣡
µ¡ظһ鵼ʦ˵֣ע⵽ϣüͷơ
ʲôرֵעĵط𣿡ղʿҲͣܿѯʵĶ仯;˳йأ
ǵģʦһǵȥصǸħ߽ŵ䣿
ղʿ˵ͷ
Ǹħ͸ϣܸобϳҵ̫ѨҲǸطͣ
ʦɻأֱɫͬĻˮ
ȻǵǼʲôĹϵ
ù졣ղʿĬһСᣬƺһ
˵ͷ˻ϷͣΪбҪܿ
̾˿¶ǸħǰŪĶ
Կ϶ǣûͰµ¡Ѫ⣬οԷվһλ淨ʦ
ȷʵղʿصص˵ͷﱻסˣ뿪²Ǹ⡣
סˣЩȻ
Ϊ˷ֹΧйܡղʿ̾˿ά¡˷һ淨淨֮ǰº뿪
һһ淨ʦõķգûʲôȥս
ʵҲϸ񡣡ղʿ̯̯֣ŵ˹ŵǴ˾֪ͨά¡˺뿪ˣΪ˷ֹй¶ıɣֻҪ뿪Ҫ֪ͨϯˣ˽뿪ŻӺ͵顣
Ƥ鶯һ£·ƺвͨ
֪ͨϯˣ͵֪ͨϯ˵ĵӣ
ôɵԼȥ
ؼɡղʿü⣬ЩΡ
ƺҲֻˡ
ᱳǽ˼
ˣʦ淨ôһ¶˼һ޹֮ڲ׽ղʿеһϢ
ûزͻᣬȻ֪Լ뿪֮顣
Ŷֻ⡭ղʿʼ˽⡣

˻֮ʯ
ȷʵǸ⡣۾Ӱ˵ǿʯͷʮԨܹȫÿԴϰͷиߵȶħ
йԨϢȻеöࡣ
Ӧûйϵ̯̯֡
Ȼйϵÿ϶Ŀ˵Ԩ
ҪѰԨʦüȵȫ֮ǿ͵ȥһǵϣǿҵʵԨ̥
ЩΡ
ȻЩµԨ־ҲԶԵġ
٣Ѱϡǿ󡱵ħһǵĶ֡
ԨԨҲҪϣҲҪһ
ͺϱһȻҲпһɶˡ
Ҫһ¡˵ΨһĻᡣ
õģʵҵһõķü̧ͷúܵ͵Ա˵ûǴǸµ¡ϼľӵĶħƺҲһԨǲǿԡ
Ҫɱ˵뷨
ʦ˵ͷ
а𣿡
ҡҡͷ
һ淨ʦ̾Ϣţָߵ棺δرԨ׶Ը
ײ˵ԵظܵЩʧ
飬Ϊ״ֻ̬ѾϽʱܻڸҪ壬ʹò෨ǲɢµ£뿪ᣬûԱ
еϣܹƿǶ
Ҳɥᰲοţ˸Щδ֪λԨٿüţңҵĽǶȿǣҸɵ
µ¡˵ĴڣԾһв
ܿвķʽûУǰʦѡӱܡ
ǰպ۷ʦķһɵõĳ·ڵҲų
ò˵Ѿʼϰߺ۷ʦһס
ƻõɱѡʦĬĬţ˳Լ뷨͸¶ϣǵıס
ɱˣĵƺܶ࣬׵෨Ͽڴİħļƻûɱ˵ķˡ
ȻԭװİħͷԺЩ⣬ȷʵʵġ
ؼҪҵᡣüĽָóйɵֳ˼˼룬ٴͳǽԨҳġ̿˷ǱʼǣӦÿĵؿ
ҵ÷ˣ߿Ǳħļ¼ЩȤ
Ӳ˯֮󣬳ղʿŲо淨ĹڷĶħķоʼǡ
ԣħоʼǺʧȥá
Ϊħһ
ӷĶļ¼ᣬȻһЩСɶЩô·Եľ޴죬˼ʹħоʱҲܵ츳ϰߵӰ졣
ԴҵԨ˶ħķоʼǿЩ졣
ܶʱԼԷ巢һʱʹõ־˼ά
ʹԴҪΪǿ־ԴĹ򴥷Ȼõ˼άǻۡ
ܺͰļ֮һ
ⱾԻңȫİоʩߣȻʺ־ԨаĶħ
Ŷ԰·սѾºܾˡ
Ԩõ̿Ȿʼַ˳бҪ֪Ϣ
ǰĵʱЩ·޹صݲӣ漰ƷļأûеõʵȻҲûзĵļֵ
ôصĶڶħķʦ˵ħһ֪ǲŵġ
ʼϵҲûʧһʱ֮ҵйļء
Ǹ ͷǿŦƺǲоƷüħĲѾһȺ˹˴ݻˣ䵽浹Щļء
Щʲôûм߷ħļ¼ΪרҵķоߣֶЩѡ
ȻϸĶܺԴ긳ķ֪ʶܹЩ
ڣΪʲôҪ飿
ǸħомʱˡʦűʼϵļأһȻҲûоʮף˼ֹá
ֹã
ӦһüѻҶԪԻһ˵һװá
װãɻ
ȻĴ
εԲгʹõõγһ硣ʦ˵ţעһܡ
Ƕħķ
ǿŦ˸һ£Χûʲô仯
׸еЩ
ȻʦͷС֮⿴ңȻ֪ǱĳȻ֪ᷢҲڣֱʹңᱻߣֻҪ̰кȥûдװá
˵ŦܹΧԼ
ҾͿԳԿǸһˡĿ˸һ£ֻҪһαװǸħֱ治ҵζҲϲҡ
Ŷô˵ԨҲԷַʽң󣺡Ϊʲô
֪ʦ˻ӱʼǣʲôʲôطħҲ֪ǿˣħԵĴš
Ҳǳ֣ΪʲôԷرףһСʱЯ֣Χα仯ħеѣһ޵ͨʮֹ졣
նħļأŦͬһżȻһǽзֵģܴɴ쳣ǺܿܺԵ۵Ķ
׳Ĭһ󣬾׷⡣
Ҳ𰸵飬Ҳ˷Խ
ǵƲ⣬Ӧһħʦַһҳһµļأƶϣⶫȫкܿµ
ʦЩ𾪡
ֻƾһͿȡԨĹôȫֻʲô
ǵĲҲһֱѰҡʦü˱ʼǣֻЩ
ôˣһʱ䣬ʦû׵ķӦЩطʡ
һûͷûԵ׳һ䡣
ʦĪ
ҿ֪Ǹʲôˡ˵
Ŷʦüë֪
֪˵
ҪˣҡʦЩŭ
ȷе˵ҵ̥棬ƺк׵һ˵
ʦɵۣʲô
֪˵ǰȥģҲ֪֡
ȥģʦ׷ʡ
㡭ҽԨ֮󣬵ڶλصʽʱ򡣡롣
оü
ǰڵһѶ档˵ҸоǸĲЩڲͬԾͳˡ
ǶѶңԶļͳһĻʦѯʣ˹йأ
ҵʱҲû뵽ܹҵĳθ˵ԨвСĳһЩӴǸ֮󣬶תܹܵ
ǽ硭˹ʦŪ˸ɻ



167 
оŴԨԳʱһߣά¡ĵЩĲɡ
Ϊҹ֮һµ¡˵ǳ˷ͷȻͷȥˣһ㲻ʹԺ˳
Ǹгĺ۷ʦǰֻ档
Ϊһ͵ĺ۷ʦڳֶµ¡Ƿǳӡ
һ鲼ɱ빥ĹȣױҲǣΪķʵڹƵǵˣֻԳ޵ĸоҲὥľǳ˲ں۷ʦ֮Уٹһʱ׷Լᵭ
֮ӣΪһĳһ۷ʦô˾ͻתɡˡγɵĸɱȵĳ޸вԡ
ûκһгĺ۷ʦŹɵԷĻᡣ
Ϊ˴˶һСĳ
˫Ϊ
һչ˵顣
ʵס
ճҪ鱨ֻҪһЩԤѧɵһն˭;ϯͿˣƫƫһо
ΪоؼڣΪ˷ֹйܣԤϵķħ缸ȫ겻ϵάš
Ԥ߽ݾĽǴ·ͨ
̫࣬۷ʦҲûж˼Ϊȥ便˭;ϯˣο;ϯҲֹһκδᶼˣں۷ʦˣԸֵıȱȽǡ
οҲ˿ѯʡ
µ¡ֻһѲнŲ顣
е鱨ԷӦ겻Լ࣬ôܹ鵽ķΧͺСˣʹ䷨ϵڲٶ۷ʦ棬ľʮ
⵱ȻһСĿ
ʮÿһȥǺõġ
Ҫ֪ܹڶʮ½ְʽ۵ģʵ
ΪܹʩչһܸߵżܹӵɾͣÿһܵԼӣ˵ʮ֮ǰĻˡ滹мϵĴӵܣȻ£ҲԸǡ
̨󣬵Ҳû⹫ɱԼͬŵȨ
ʹ˶ԷݣܹõġϷֶΣҲֻаѡ
Ҫ֪ĸ׵ļ¼УΪΥ
ĳ̶ֳ˵ġ𡱲ġ塱
⵹ķΧøСˡ
ǰϣдĸ֡
΢΢Цƺ⼸½ŷʦ١
һһϸϸ飬Ǹһ֮ǰڱأֻҪĸĸߵ棬üĽ𣬿
⡣
ȻӲܶʱڼЧ
۷ʦ鱨ϵͳܡ
ôֱȥĸˣڵļǵζ
Щ޴ԷȻ;ߣôͿ϶֪ԼʵҲһӦԣԺ۷ʦĽƻԼкܴĿ޹
һܹ˿
ȥҲν˵ҲԼڵĿ˹˵̧ͷ˿ɫѾҹ
ȻҪȥǾҪݷá
û˽¿̽뷨Ըһ۷ʦܴ֪Է׼ʲôħԸ
ܶʱЧʵļƲ߾ı㡣
Ϊһ۷ʦӦöõ顣
üͷ壬Ϊ뵽ŰݷãʵҲǸ⡣
ά¡ļƻǿʼ׼淨ʱǸʱеĲֻķʦᵽ
ǸʱǸ˵Ȼ¶ţʮİա
΢Цǡ
˼ƻַһ淨ᡣ
ΪҪ淨ȻԴ
ǧħ˼ľӣǼԣȻһ£һЩ̵ɣҲ͡
սȷѾɱ⣬˭ֻ׷ѹȥֹأ
ͷʵ¶һǵʯͷٴ΢Ц۾
ʯͷ淨ǣˣά¡ǵʵҲʯͷԱߡ
޴ʯͷΧʮʵңɿǿĵʦռã£淨оҪĿ⣬ά¡һȺ߽׵ʦʯͷϷʵжԴźĽʵز飬淨ĺĲ֡
ȻһģĴ淨󲿷ֵԹ˷ķ齨ǣȻΪٿߣҪĹȴά¡ϡ
ûд淨ʦҲͲڴ淨
ˣ⼸ά¡ᴦڸ߶æµ״̬С
ʱΪ鷳ʣοµ¡ڲ飬Ӧ֪
µ¡üͷţڵĶħûи߹ά¡ԼҲ֪ά¡֪֪ڶħĴڡ
֪ˣҲʡ
ȻʣȴΥ顣
ĸʦ²򽻵أ
Ȼеʵһǽ΢زƺʲôŶ
˭
վ
ʵҵǽںȻһ飬һ״ӵһ޴ĺӡ
Ƥ
͸Źζ
¡
ӵĸǱƿˣһô˳
òȻĲסùķġ
鸽
еͷϵüøˡ
ѧɵһЩӵһֹã෨ʦΪֹãſʼѧϰ
Ϊӳ
ȷе˵ԼʶܹڶԪдڸõʱ䡣
ķп¡ԼԪйΪ֪תȵȡ
ЩŤ壬תˡڡʽṩ˰оӵи
Ҳˣʦ̵ö߽࣬ܶ׷ʦܹԤ׼һЩԱΪⱻݻٵʱԼꡣ
ԷʦһֺѱɱĴڣûһʦ֮ǰͲ˵ʦѾˡ
յĵط߽׵ĺ۷ʦٲԱֶΡ
˲䣬ú㶨ӾõǸʲô
һʩ߽ʱ
һʦûʩչܹԼĿ¡ǻͻ׼һĶԼꡣ
Ȼķ¡кܴĲܱ࣬ûкõöࡣ
鸽ϵķʦѾʧȥʩгʱиоܹΪһԵ͵һЩʬףҵĽѾķʽ
óֵʱƺе㲻̫Ծ
ԨζͷĶħ̽߹Ǽϵ꣬һִѵţԨ
Ŷǲ˼顣üëߵǾǰĳùǰԨ⣬˭ʦӦףû²Ҫ뿪ԼĳѨ
˭ǸۿĹ˸һ£׹᾵ָԼԴ̽Լۿǰ棬ƺǿһۣŶصʧƷȻܹҵꡣ
ʧƷʱЩԺʧƷ鸽ʧƷ
ȻҸոտʼоʧһҲġôӵƺԼĴƷûüȻҵΪʲôᵽ
Ŷϲ㣬ʮ˵ԼĴڡ̯̯֣ҲˣԭҲһĲ
һ߽׷ʦоʱʧƷȻɾһ
ȷʵһ
ҲһֲңʲôۿеĹؼԾǸСӣȻƭңȻƭңһҪɱ
ʦе־壬Ƿĸá
Ƕ˶ŶǸһ֪֡
ӦóƺΪˡһòŴӷŭѾ¿һ۾Ĺâ˼ְûʸá㡯ƺҡ
ܵǺӵĸ߰ü
һǰװģ
ָоɲô
ݣһĸ߽׵ʦҪͿġ
οѾԱжۡ
λˣҪ״õ˵ʮֲõԿǣߵȻݣûʩҿŰƷķס꣬ҵϣãҲԸ⳼ңһ취øõ塣
о­ǻ𶯣ôŭ¼СȻвң
̬ת֣õԴϣҹȻöûӵĿտǱл롣
ͣͣҪʲôõеһǿͷųԶѪֱӴ꣬˾ֵļХֹֹֻͣͣҪֹͣԸ⳼ҵİоҵķʦȫģ
ΪԾɿõͷǹǡ

ֹǣȹǣǣӵ͵ߣһһڵѿ䵽ʯʵϣ
˼ʱ䣬Ҳѽڵ䣬ֻʣһƬͷǹǣȻڿУûء
ɳ
һ죬еĹͷһ΢˻ҳ
ƽŵֱۣ¶˻ζı顣
Ҳҵġ
ŵϵİ׻ЦЦ̧ͷٴα
ᡤ
૵ţص칫ǰһϡ
ָոռ
;ϯеɡ


168 
ڶգ
۾ž޴ĺȦƺ˯ز㡣
ΪоǿŦĹãһʱ䡣
ô࣬ջȻǿϲġ
Ѿ
Щʵǣ׵꣬Ȼ
ΪӵһĹϵ
ȷˣⶫǹŴ˹۹άϵλ洫͵תװõһ֡
ƽ⣬ת
һѾذݷ
ȻܹȻ޷õļ϶Աס
ԺĹŴûйϡ
㣬ּܿڹŴ۹Ļ塣
˹۹ĺļǻоţЩԴ󲿷еʦǱܵġ
߼˵ħƷԴڵ۹ĴС
ͨǿŦоܹ²⣬ּǶôĸ
ڣĵģҲʹöѡ
αװһԼ꣬еղʿڲ˻֮ʯϷĴʵ
΢΢ЩױΣٷ׶Σһ꣬߾ͳ֣Ҳ΢ͬӡر̣˾õʱ䣬Ҳһϳ
οڵǺ۷ʦı׼󣬺һǰǸѧͽر𣬼һЩ̫۵ĻױлҰܵɫȦԸʹղʿ糿ԼѧʱҲһ¡
һ仯̬ԨŲǵж̡
ο½ħϰ߼ζ
ͨԣαװġ
ȻħûмʶŴ۹ļ
еվԼʦ
ΪһʦǺ۷ʦҪѧڹؼʱ̿ԼԼ顣
ڵʮɣ뷨졣
Щʱά¡ѡ䷨ѧᷨʦΪǲӣڲ˻򿪵ʱϯϯλһԨ̽
ܲ
Ŵ淨ʦϯλʦǵıЩſŷͬһݣֹϣЩ߽׷ʦȻȥӺǣοЩ߽׷ʦҲԲͬ˫۾ţŲҸ㡣
Щǲ£Ҳõһʶ
ƺǴŵûҵĺ¡
ȴŵ˼ıζ
ٷְٵؿ϶Ǹħµ¡ԣȻά¡ĵ˵ǲȫԸμӴ֪ͨҲǿ
ſԣ֪Լԡ
ԾܵԼҲľ״̬ȫĺ˼ѽڡ
ֻΪĹ۲²¶
ò˵һиӵ׼յõЧǸɹɫĹ˸߷֡
ϸؿһµ¡ĲſߴǱԼۿĶħˣǧҪϴ
ҵļûôһԨ˹͵˵ǣζȫԣǼһζأǵĻúˮŨζˮ
֣ɡµ¡üѾԿ϶ǰ˳ҡ㼶Ҳٿò
òòʵǼǿǵĳ඼ࡣ˹ָߣɨһƬƬͷʹ࡭
뷨⣬ͺ۾棬еͬħħ඼࣬ʹϸĹ۲ģҲֻΪǴͬС졣
ǰħͬ˴֮䣬ȴ׵ͨϸ΢ĲֱԷĲ죬ܹԷһԨʲôġ
ԶħĸоҲࡣ
Ҫָħֱܹһ˵Ŀò壬ǿڸж޼
ǳ鴤һ¡
޷ߴٿ˹ȷеĴˡ
ҲαװɨĿֿ꣬һЩſٴβȷ
ȻΪĸĻͬǿɣҲֱΪһƳĸӦ֪Ŀ겻һͨ½ۡ
ǼӴΧЩſҲѲɡ
Ŀ⿪ʼƲ
ȻˡԺʶڶԻ
ڿģʵǱס
ԨŵļһȽϴ⣬£ȻαװΪԼ壬Ա׵һЩҲӰ쵽ʻ飬һĮļһ
ԨȻ֪׵Ҳƽ
͸ߣضµ¡·͸һƤëİǸȼŵаңԨ
Ҫ̫ᰲһ¡
򶨵öࡣ׻ػһҪ
ԣʦü
̶̫ˣﲻһ𣿡
ɣ䵭ŵĴʻ㣬ҲαβȥٶʵʣοΪλ˸е̶ҽΪҪԱͺΪ˹ɱһҵľٶеģôôǵľٶأ˵να
ʦĬȻ
ƺеȤ
ȻζЩҲˡ׵ǲεĴѣ㹻ƿǶ
ʲôᰵüһҪԴԼ꣬սҪʲôĵ·أףԨʺ
Ϊħ
֪ĬһСĻشֱ׶⣺۱ʲôҶԼģҲԨǱʲôġ
Ĵ𰸡
ʦĬĬ˵ͷһġ
˵
ʮָлش

ɡ
ɵĻ
һȦġſǽĿ䵽ϡ
һΪӡԾණοͬû쳣֮
Ӧ̽һ¡۾
ĳȷһǾЩˡ
ȻŽ̬ȴ֪۾ҲһöԸļһ
˹ĳڴĦѧԺԺѡϴͷ½ۣĳʱߣİš
ϲɽ˼µĹ򣬲ɵɽȻɽɽЩɽЩʲô˵ϲɽɽɵˣɵ˶׹ǺĺŻɾسԼС
һļһΪУȻһʹ顣
ͫһ£Լ壬Ȱµ¡˵ۣͷٴ
һѿеĹͷ
Ӧԥµ¡˵ȻеڵĶħ
ŶҵԼߣǸùĳˣô˵ǸδεԨϣ
üȻʡ𣬿Ŀٴγ˱仯
һδ͵Ԩ
޴ĲƸ
ԼߣǱǸҪдԨϢ
ͫٴ
ᣬأʦ̬Į䣬żüƳۣԼĿ̫
αװزʵ̫׵ˡһй˶ʶֶܿӣԸЩģáȷķбȻ
һû
һ̧˽Ų
ɻ֮࣬Ϊʲô̽һ£
߹ʶȫƿأĺ϶Լ٣̬Ҳ¶
Һòǡ
Ȼһ̣Ųͣʲô̬ٴη˱仯
᲻ɫ˳Ŀ⣬עӵĶ־ʧء
αװһΪ


169 
ղʿı鲻̫Ȼ
еڣƺӦøߵʦйǰһ顣
ȻղʿûʽαװֶΡ
ۼĿڵʦϣ֪ƻĺ۱Ȼġ
ﱻ˿ôˡ
鱾Ͳá
뷨ʱȴղʿǿ˼˿Цݣ˸񣺡ãµ¡
ȥеĲȻ
ʦ˿ȴɲɫ
۷ʦȻС
ȻǲȻǱһͷȴˣ˿ղʿֿᣬͷһ顣
Ȼȴ޷ַͨʽȷԼĻɡ
һʦͽıиɻ
ʹ¶΢Ҳͷԡ
Ͼ۷ʦרҵ̽кܴĲࡣ
Ŷղʿüëٹ۲һ£̫ˡ
֪ά¡˽׼ѡʲôķʦ봫淨Ĺأղʿգգ۾ѯ顣
תƻ⡣
룬һղʿһ͵͵ĿķӦ
ȻЩźΪʼձһĮӣղʿ˵Ҳֻǰ۾תĿһ˿ɻ󣬾ͺ˵ķӦһģһ
ıݲ岻ԭ
Щαװģֻ̾˵ݼ
Ŷʦ˵뷨ôܹ²õ֪ʦ˾ѡһЩѧɺ󱲽ѵҲлĹ˵һᡣ
̫ˡȻڣлһ淨Ĺʵһ˵顣
ᡤϷ߾ִ٣֪ʡ
ִһϻȻǷǷʹһڣʺãµ¡ӡ
ӣΪȻػλͷû˵
ˣ۾Ȼ¶һ⡣
õģ˵㣬Ϸ㰡
Ϊһڹάû뵽Ȼᡣ
ˡ᲻ɫֻѡ
ЦЦļ򣺡һº㵽ԨɣװͬţҪ֪²źܶ౦ܹɵõһǸǶô鰡
黪ظ̾ţ˵˻ӵЩԨ棬м㻹ûǲӵãܹҵԨ̥
Ԩ̥üװɵʲôԨ̥µ¡
㲻֪üͷһ壬תԱߵղʿˣȻû̹Щ
νԨ̥żԨ־ħÿһһ޶ղʿתᣬɷнµؽ˵
װģص˵ͷ¶һȻɫԭҲά¡˼ƻһˣ
һ䣬ͷͻȻһ
ΪϺسֵƶ΢Ц
¶š
һ
֪ʲôطֳ
ıݴʦ
ᣬ΢Цȴ϶һʵ
˹Ȼһֱװģ
ᵱȻ֪ɵķʦ䵽
Ҳ֪õһԨ̥ʵѾ
Ȼ֪ղαװװģȻȫ۾ƫƫȴ
Ϊ֪˵һٻ
Ҳ֪ˣڶϷʵ
ƺٶӻˡ
۾
һĮӵʱٴЩ岻
ƽĶۣԨ̥ȷʵʩյġ廷ķʦ㷺֪ġ
Ϊ׶εʩȻڰ޵ĹУ̽Դ󾡿Լķۡ
Ԩּ̥о⣬ȻӴġ
Ͼڴ󲿷ʽʦĸ棬ԨЩ˵е⡣
һͼʦõôһԨѣֻôأ
ü֪ԼڶԷλϣҲѡ
Ϊڹء
װģҲǺġ
Ҳ˾϶Լǰʱйء
ٿ˿ı飬ٴηµɻ
ڶϤ¶һɲǣӦԡ
ǸĮɫüһ΢ɻɫƺڶĳĬе档
Ȼ֪¶᲻׼롣
¶˾¶ˣҲ޲
һӣͼλΰΪԼûʶ¶
һʱϲԼķ֣ûзС̡
̽ĹУҲڸķӦ̽
˫֪һЩԷĻܣƫƫ˴˶˽һ㡣
̽Чվ޵ġ
ѾõĽ
Цļ򣺡ϣԨ;ܹջ񡣡
ϣˡ̾˿üǣЩŵ飺²磬Σհϣ⡣
ĺˣҵĵʦ͸λϯλӻǵİȫϡЦЦ϶⡣
ллף΢Ц
õģõġЦݵԴʱ򣬴ʺ쳤۵ά¡˴ʵ鳡ĵ̨
෨ʦ˴˿ʼ
ѡμӴ淨ѡʱˡ
ά¡ͳ˶
ҵʦˣټף΢Цתȥ
ᰵ˿񾭵ѽڣĶǲûгֺˮȴЩѵĸо
Ŀ˸ıӰŵһĹߡ
˱
̶ʮ仰Ľ棬֪һɵˣԼա

Լ¶ʲô
ᶼһɵһ
һ֮ǰֻͨ㣬óһƻǵڣȴһиС
ˣ¡
Ԩ
ǲӡ
۾
һûᡣ
ת뿪֮΢ЦıҲϱޱȱ䡣
Ȼûеõ㹻Ľ׼̽ȥˡ
Ѿ˾ķʦǲѰҵףҪ
ۺе鱨֪ǸʮʮΣղֳĿֲݼֱ֤һ㡣
˱أžԲܴıѰ
ôµˣȻҪע⡣
ⲻȫɡ
ĶģһԨ̥
ƾ͸ˡ
ԣץסǸ³
ľڵĶħţѾȲˡ
ԴӿῪʼ˹ڲϵشߴ٣Ϊ˸õ̽ЩźţٴɿЩֳԺ
ɣһԸġѹ˿˹㲻Ҫȴõʱ䡣
˫ݣʹɱ⣬ҲԹ컯֮¶֡
ٹãƺһᡣ


170 
淨κһʦĸ棬شʢ¡
һȺʦһʩߵĴ£ʹ淨ڷ׸ѵһ
ȣӵּķʦڷ׾޼˵淨ʦˡ
Ȼڲ࣬ǵά¡̯ʱȻԾؽ
淨
˵ķܹɱΪһʦȻĻڴ
ڳʩ鶼࣬ͨ˺ԼֵʱȻ⣬ҲЩ㵡
ΧķʦʼɵĿͶʩߡ
Ȼ淨һҪȫӵкܸߵİȼһĻʦǰˣͲܲǰһȺ߽ʩߵעˡ
Ȼе˶ڴС֣ЩϢ֪ͨ󱲷ʦһŪټͷҲȻˡ
ϯĹעأ
һСӡ
ȴԼжˣȻλеİţͼյԼλá
εңң۲һά¡ͼȷϯ
Ĵͳ󲿷ʦ֮ϵʮֵȻĸ鲻˵ûС١ʦͽϵһҪභά¡һֽ붼顣
Ҫά¡Ϊǲ̫ܵˡ
һ£ûк۷ʦΪһλԼѪԵϵ˸
ά¡µ¡ĸ񵽳Ѫĳ̶ȣԼͼȻ߶ûС
Ტֵ䷨ϵϯֶԸԼ
ά¡ҪֻСϣҲõȵʱˡ
ڵжϣά¡֪ܿܲԼĳޡΪʹҲֻ²ѡ
ȻѾʼԼĵʦԸԼ
ԡᰵ룺
Ž֮ڣȻһ־ͽӡ
Цȵ˴뿪ʵ鳡
Ҳܹ컯֮¶ֹǰµ¡ġӡ
뿪˻᳡ף֪µ¡Ŀһֱͣ
ƺǸ󱲡ԼעĶά¡ЦЦȷʵǺſ
ȷˡʦʣµ¡̱˱飬תһӣʦкܾûֹ˲ˡ
ϧĵʦˮ׼һЩϵҲʲô߹Ѫά¡ҡҡͷһϧҾȻûзֹ˲ţһЩ֡
۾УСڡرһ档
Ϊʵһ
ά¡ǻ
˱
ɫصϢԼڵʦǰʧ̬
Ҳݿ߸ϵظƽۣǶһλϯԣԼͨͨļһҲֻһֻӡ
ֳ޵ģ桢ȨЩе˵ħҲȫԣȷе˵ߵһֶ
ֶͨΪ̬
һ磬ôܶԷͶƽȵĿ⣿
Ҳףά¡ԳΪԼһֺܿЦ뷨ά¡ģҲֻλԼЩ
οһֻԨ̥ά¡֪ˣԼܵõЩʲô
ֻڰнС
š

߹½ʦ
仰֪ǴǱģ˼ǧ꣬˹ϵ
ߵΪ֣Ԫļ໤ߣӵױȵӰʹǶ䵽½е꣬Ϊƿأڶ֮ǰҲѲ˱鲼ԪԸܸĽо鷨ʦĳַˣڷѧɵķʦΪˣ̻ܵ׷ɱ
½ͲһˣԨǵǱĵطԨܹ𵽵ø΢΢һЩԨȻܹ쵽Ԩ֮⣬ԨڲȴӵнһǿܣֵطȻ㡣
ǰʦǲͬӦԨԴʦԨһǿİˣܹ׵½򽻵Ϊʳߡ
ΪµķϵķʦоԨо߸˽ܣĳ̶ֳϡҲ½Щħǵٸ淨ʦǶԨ²̽
ʹͨķˣҲΪ벻Ϊʦٿضħٻ߸ױһЩ뿴ʦǲݵãʬ࣬ٿضħսͲ˲롣
ˣһʦ֯棬䷨ѧɵʩ߶ʦҪࡣ
ʹҲ⡣
䷨ѧǽѧɵĴѧɣ䷨ϵоϣҲⷱ࣬ٳΪ½սڶԨоǵǷ켫
˻֮ʯĴͿλ洫װãڷǺеġ
ΧװýеĴ淨ģҲӴ֡
ǹ淨ĺģͶ䷨ѧеĴʦ͸߽׵ʦΧ׷֣Ƕѧһ֡
Ĺҵзʦ֯ͼ飬ͻһЩӪ֯ĹעķȴɺܴĶ
ΧҶԣⶼ˾ռߵˣÿһս֮ǰ˶½һ飬ľ棬ŹģǧµĶħơ
ά¡ļƻ趨ʮأħһʱȻҪʩչķһ淨ʦһ󷨾ͽʩȻǲġ
ÿһ淨Ƕһ޶ģֻضĻһʩչʩ֮ǰά¡һСʩĻȶȻƵЩˣҪһЩи
пô淨ȶС
ʹ淨ʧܼɺܸߡ
빹ĹУἸҹͣز齨ŴССԲһŷʵ鳡ϣŰ·ľ޴ˮѾЩŴͷħʯһţ̺ķﵽ˵ھŻĳ̶ȡ
ڶʮŸˮʱ򣬷Ĺ˰ٷ֮ʮʱѾȥ¡
ڳĬбԼİȻ
ʹæʱҲżۣʱóѰĸ֪עµ¡СĽųһпΪԼΣյϸ΢©ά¡齨ķг©϶Եġ
ۿһ֮ʦԼ齨ԲʱʧһˮŸɾ
Ȼϯ۾ǲˡģʱָͷųһ⣬Ǹʦ˲ʧȥʶĸ֪Уޱز۵ƬʹԸҲֻܵõһһģһĸƷˡ
ǵƽһָ
ᵱȻϣԼôһ¡
һ֮ʦ˵иߵͽ׷ʦһƬĬûκΪ֮ͷ
ĺ̨жô츳жô㣬ʲôǣ
һά¡ݣıлᱻҲȻ顣
Ҳв빹ʩǡ
֮ǸӵĽˡ
ҿ϶Լ᲻ʧֻÿһʵ֮ǰֵùǵĿų޷ųԸҸҲȥ
һΪ˱⡣
ûпȥ̽Ѱûͼһʵ⣬⼸üʦˣֻǽһзᵽߣȱ֤˺
ּ֪˵Ľͷ۵˺̶ֳȡ
һʵ¹ʣֱӰʬ˺Ƭͽŵʦķŭ֮ء
ҪĿģ⵱Ȼһ൱е·ߡ
ĽЩĿεã
ͼԲʱεķϮϧԼϸŸָķ
Ҳͼ͸ķֽţźǶԷʩʱûгֹκ©֪Էĸ֪е©
ֵط壬Щʮ־ά¡޷Ϊά¡ֵĻµģŵֱҽж񡪡ûзʦһĲ״̬ѵĳԱַĹᰲȻһʦ֮֡
æ˺һΪҪƽϢľϯʦĻɡά¡֪ĵʦ֪
ҿרעڴ淨ά¡û˼ȥԼҲ˿
֮ļɵվ
û뵽Ȼзʦܽթֵزֵ䵽˿մ
֣һֻ
ţЩжԸһ
ȻĽѾԽ뵽ļޣȷıơ
ЩʱĪغ£Ϊʱ뵽ԼøյļƲ߶Ըʱ򣬶ԷǲҲ׼ֶͬζԸԼ
뷨־壬ʳ˯
ֻлļɵеעŶԷ
ЩףⳡϷè׽
Ķ֣һƻʱ̵ȴᷴҧĶߡ
ĹǣᲢûпǹǼ֮Ȼˡ
ΪߵĴ淨ʦʵ̫ҫۣԼҲûⲿֵľ顣
һıʧܣȻ൱ء
ãð൱ֵ顣
һֽ
һʼͱŵ뷨
ȥʱ򣬲˻ʵ鳡ʮˮܣԿ̵ķͷŵĻԹ⡣
ǿİڿӿƺֻһ㣬Ϳ
ʱյϣñˡ


171 
ĺ۷ʦվˮܡ
䷨ϵٻʦǣһЩѧɵĸ߼Ҳǰۿ
ԣϾһ¡
һԨţ㹻άּʮʱ䣬ʱľֻһ޴ļǿ
ߵħϧУǶ԰ټƵвħǿÿֲݵˡ
ˮĵļϣά¡ͼλϯλʦ
һĴ淨ʦûʲô棬˶֪ͷ֮УһԽ׵Ĵ淨
˼µ׼ʳ¯
˼µĹԾ治٣Ȼܶྫֵܳİ壬ܹ뵽淨֮Уȷʵѵõľ顣
٣˵İһǳԵ顣
ĿɨʮˮһС֣̲ʹڣ̸ܵӿŵľ޴ɵķĴ
ֻҪά¡ˮʩһضİЩܲ˼
ʮˮͣһСתȺ䵽ά¡Աߡ
µ¡һ˫۾
ĵ໥һ£Ͼʹˡ
⼸µĽ˴˵ıŵĶ⣬Ѿ൱ˡ
ȻԲȷǲҪҵĳˡû֤ݣǺȻ֮ĻɹذǵĹϵˡޡ
ڲ봫淨˴ľȻһֵľŵˡ
ڣ˴˵УѶԷ˱Ķ֡
ֳĽƻе֣ǵزᶨҪľġ
ƻĵˣֻҪһ컹ϣҹͲܰȻߡ
뷨Ҳࡣ
ǵĿֻǽһ£ٴ䵽ˮġ
Ͼǽǡ
Ŭĸ£ܼ֤淨ɣȻһܿϧ顣
ά¡ʱ쵽ˡˮλϣһͬһ۵ķʦͳ٪Ļ˼ۣ΢΢üͷôߴٵά¡˵
۷ʦ༫ΪΡ
ߣƺЩѪͳҲɷֲ࣬Ķ΢ЩҲһСһȦ
ЩȴеԻãϸµչֳһصջȻͷ⻬޷ֺ
Цʱ򣬱ס˺ٻȥ룬ȻǷ˵ħ
˶֪ħʦǺеӢӣʮǰʹϰòȡ˵Ů󲻹׷Ļ룺Ҫ֪ǳúÿ˶ʲôöǸĺ۷ʦ
ȻЩ˵ļһﶼɱˣĴôħʦ֡
Ͼͷʲô˶ܵõġ
ں۷ʦڣǷ˹̹ɵȷ棬Լ෨ר˹̹ĸּƻиСħϵϯȨķòһ
еĺ۷ʦһǸȵȨ׷ߡ
ӵʩŴ淨ڰ츳ӹɡ
ʵϣһ۲۵˴ϯԤѧɵҶ֮⣬һΪϯʱ仹ʮ꣬Һܶ۷ʦ֪ĸħϵϯʵһ㷨ʦʱо
һʦܹڿ۵Ĺѧһôʵֵþȡ
ӵĳɾͣӪᱻʫ˱дɴµǽдУǿͶ˹£ᱻŮͽŮ˽һҵں۷ʦᣬڷ׸صʫ˿Уͳ˶ħĴħЩʫˣдðչﱻӢƵķͷĿ츳Զ
ȻΪһۣЩ⡣
ǼʹˣͷϣȻһƬŵƣ֮ȥ
˹̹Ϊһ壬ʫǴ̺۷ʦʱȻַ˹̹ĺ档
۷ʦᣬҪܵϯѹƣȻһ롣
ϯᣬҲΪ嶯ḡꡣ
ܹо˹̹Լ·λȫĺ󱲡
Ҫϣ˹̹Ҳž޴ķ硣
˹̹ĵˡ
˹̹Ҳ֪ȷʵǸܿµĵˡ
ȻԸ㹻أһ£ȻԳΪѡ
ά¡
ܽͬˣôûκһϯ˹̹Կ
˻֮ʯά¡һ£ѵȻҲҪ
ģѣֻһҲǲά¡΢΢ЦţֻǼӣҲ뾭ϸĲ
һ治ϰľϸٿһ٪幤վƵĻַ˻ȥҡҡͷ
Ҳû취ά¡̯̯֣׼һĶȺһԨ򽻵ѵöˣһҲܲ㲻֪ЩˮըˣؾҪ¿ˡ
ǲûпѹͽʱ
ΪϯǵȻûҪʱ̵ؽ
ĻﴫĶά¡ǣȴеɽܡ
˰ʩķȷʵܺˡ
ֻԲеˣõ
ỷܣȻһ뷨淨˸ŷƣǲо˶ȫʬأ
ü˼Ƭ̣ҡҡͷ
ǲ̫ܵ顣
̶ֳȵķȻҪбװã淨ʦԼڷ
ҴӲֶϻʱ䡣ҡҡͷٿ˿ʱ䣺ѣʣӡ
ӡά¡վõġ
ʵ鳡ϵĺ۷ʦ
һĻ
ǲټ䷨ϵϯʹȰŵǲԱͱά¡
ǵһԨˡ
ῴһۣѡһ۵λò˽ȥ
Ǽսʱ̡
ԨǸλ۸ӵĵطⶼܷопܳҪĻᡣ
ʱ䡭
٪幤յĻʮֹأӵĸҲЩСִģ칤գֻ׵ļ٪ﴫУÿһ黹Ļǧ
ᵱȻûּʱߡ
԰ˮɶܵһʱ㡣
ˮĹâһһţ·Ǳ·ӡ֤
أ©һӣзʦ·һ˲ֹͣˣǷ׷ƶߣά¡ϡ
ȼǿЩǵĺɫʯһʱ˵ע

̵ģκԣҲöʵκħѧǶⶼ룬֪顣
ֻһħȫ޹صĴʻ㣬Ŵĵĺ塣
ûйߣҲûǿĽֻõ΢΢һ
ȫעظ֪Ӧ
ά¡ǳ˺ˮƺ˾޴
ַǴҪġ
Щ˽һΪ淨ȴ֪̺ˮĲǧ֮һ
ȻǴ淨ĺġ
Ϊά¡˼ά
ڷʦԣ׵ƣ͵ء
䣡
ݵذʮ֮󣬵ķĺȻǿҵĹ
ҵ
ˮٵۼˮУһâɵľ޴齥ۡ
ǲ˻֮ʯˮָ֮ۡ

ȱ̾֡
ȷʵȱά¡΢Цţջء
޴һĵһƬƬӰи֣ҵĻɽҡ籩
ǲסά¡̾ţһξڣʱҪðˡ
֮ɵúƯ˵ͷŽ򿪵Ĵţ۾¶ȵĹâ֪ЩԨ棬ûҪĶ
һСά¡΢ЦӲЩ棬Ȼܿ챻Ԩ־ˣǿȷλöȱš
ֻҪȱͻ̥ͬЦȻ˱䣺ҵѣеԡ
ﲻԣά¡Ի
Ϊʲôû֣۾󣺡ⲻЩһ磬ֻǱʲôʹˣ֪飬Ҳһֹ㡣
ֹά¡üֹҲҪֹܹУǵ񶼻صȥˣֹܹǵ𣿡
ͬ΢Ц˵ͷ
ȷʵһʵ
Ȼһ̣ά¡΢Цͬʱϡ
Ϊһǿ˲ѹ˴淨ڷɢ
ͬʱģһżֿҵǵȷûУУ
ά¡ʧɫתգһģӰ󺰣㾹ȻȱԼ


172 籩
Ů˵ʶС
ȻۿԴⷴµɡ
ҵɫԶԶȥԼٳٶȾϰĿŭ硣
ֻǿоͽʵϵһһӦֺ
ǰ¡ķ籩Ů
򣬿Ҳֻһˣҹĸء
ƯڿУ߰ظĺǣü䲢޿ӣǹȻȻȴ˸й
Ϊ۷ʦĵˣĹŹƢķһΪ֪
û֪Ƣһ̻ʲô飬ͼֺƨĵϡ
ȡõŮϲŭ޳ٹ죬żһֻѻڸУǴմúۣŽڰ¡ֱߵľƹ֮åðߴЦš
۷ʦ˼ķ籩ŮΪ֪
Ȼû˵˫ɢĿעµġ
Ǻ۷ʦϯ
Ϊ۷ʦڲи߽׷ʦûκһ۷ʦڷŮ˿⡪һʮĿֲʩߣʹں۷ʦ߳Ӱ˹ضֹɵʦ˹̹ѡҲŮԡ
ΪһѪʩʿ÷ƻǱӦˮ׼ķʦǿһЩ
ˮһɳȻǿĳ·죬Өı߳˱ըĵ𻨣Թ۵ķʦɫ䣬ǶܹЩĵУֻСһ̺оΪƽء
ٷʦѾ˷׼Կıը
λϯǰȻûеܵġ
ڱϳ籩Ůݵɲǣά¡ı鶼ޱȵء
ˡ
Ϊ۷ʦϯǶٶλŮʿȻ֪
ֻϯ벻ȻܰҪ֪˻ĿԵҪˡ
Ů˲ڶߵİ뵺ϺúôţȻʱ£
ʮ֮ǰ۷ʦѾɳʹߣ밢¡ͷԼͣսЭ飬ȻֿͷЭԴ󲿷ֺ۷ʦƨʹǩԼֻҪ۷ʦҪλҲͲֽͬȻȴû뵽˺ԼľȻϵϡ
ά¡龪ŭӣָЭԼҲѵú۷ʦҲվڵƸߵʱ
Э飿籩Ůڣ٬΢ŵĽɫȴ˸ܲḡͬ磺Ǻһ۷ʦʹЭԼҼǵǸʹ˽жſ˹ķά¡
˾ɥԴŮ¡ά¡ЦЦ˸ָˮžĻʱϡ˼֡
һ淨һ׵飬ȻһĴ淨淨ƽ⣬ɵһ㷨ʦ׼;Ĵ淨֮ʱһЩװãǸǼرԡ
ˮٴαȶһʱҽ⡣
ڳĴ󲿷ַʦ˿
ʱӦòᱬըˡ
ôҪͻ˸޵Ĺԣ̧ͷüſе龪ȣװŮ£ﲻҡ
ô˵̫ˡüͷĻ¶ıƺðԹݣȻת˲ͱñ䣺˭װģϲǻС
ҲԱϵ̫ŲȤ༥Ư˿УźŮ£ΪΪǵļƻţΪİȫ룬ڴ˽뿪
ȫⲻĿǷΧ֮ڡҡҡͷעˮ󣺡ΪʮľҪµսⶫûбҪţʵҲģǲǺԸܡ
ȷʵˣŮ£̫ܵˡˮ󽥽ȹ̣ά¡ı԰䣺ͬ˵ﲻİ¡
֪ˮüëȥһãͷά¡ۣŶˣΪʲôҪˣƤӣ֪Ⱥ̵ļһԹͨά¡ʯͷֳĬȻҾʹ
ȣ۾ɢɫȫȻ෴̧һֻ֣ĵ𻨣ҪĶ⼸άֵľ滹ǲҪΪá
Ǹָ˸Ĺâٴˮ
ǲ˼顣ά¡һŵģʲô¡ŮȻΪƶߣʲôʱҵ쵼ˣ
쵼ЦȷʵҪһͷԵļһ쵼ſܰӵЪ˹úһ¡
Ůˣ⻰Ӧ˵ɫͬһҹĻ壬ָǰĿ͵ضһ£Ƴ
ǿİ˲˿ߵȷʦս֮ʱʹõķɱǿҪģǷƶԷǲķ
Էħ͵ķ֮أͷųʱ򣬱־һսʽʼˡ
Ҿ֪ͺ۷ʦǰ׷籩Ů̾˿Χħһ΢ħ·΢ž̧֣ѹˮϵİ׷׳룬һ̣ɫĳֱƮ΢΢ſ촽˫ĿգûƬ֮ϡ
һѹѹڳк۷ʦͷϣ˴ˣҲΪûбҪά¡΢ЦתתָϵĽָ²ûб뿪뷨ƺҪҺҵѹһ¡
ɣ۷ʦ۾
ͬըһк۶Ĥһ£˲䱻˺ơ
ͬʱԵ磬Ⲣضķֻͷŷʱͷųನ
ȻΪ˹ѡмΪԼİΡ
ߵĿռʱ˾޴籩һ̣˵߶һ£˲䣬ɫŵľ޴ͳΧ
𣡡һָЩ޴ͬһ˵档
ֻΪ˻һʯͷȷʵҪ淨ʦ
Ȼӵױȵİ۷˹ǰҲҪȻʧɫϵɰٺ۾ۼĵطԿš
ܹʩŴ淨ĺϯȴʲôô򷢵ĽɫȻΪܹһ֮Կǧ۵̾ѣԼȻÿһϯԼĶֻ֣ҪڶսʱԳʧ󣬻Щ⣬Ϳܱɱ
ž޴ʩߵʾһ㡣ֻڰ¡Լòõķ֮£һ֮ԿˡʱƣҲѡͺ۷ʦķԿˡ
ϵĺ۷ʦ׷׾øַʽͼǵصĹ±ԼЩ󵽸ϯϵģѾ˴ʼ·һ¶ǽ棬üգ΢΢
Ϊǿά¡ûзκεķɫͣȻųȡ
ž
һ춯֮˲˼һĻˡ
ЩɫǣûԶľ룬ȻȻɢ
籩ŮһȻ࣬Ǹ
£ǽսꡣά¡̧һָõзսʱʹõսԣÿһԻĳЩĺ۶֪
ü
з˶֪Ͽղ˽磬Ǻ֪ȫ;ά¡ƽţֻҪһȨ޵ϯԸ⣬Խ׵طһЩħܹʹõʮȻڲų׳졣
˵ҹˣʵǲǵΪ䷨ϵϯϳƶЦݣٴγĵؽûʧȥȺ֮ǰ뿪ҡ
۷ʦվߵˮ룬޴ķӿ
ͬһ淨ʦ
ڶԪ棬κӵ㼶ˣСӡ
ǽ֮иһ뷨һѵľ˲ţҪ֪Ĵھ


173 
ܺáǸŮ˸߸ϵظŵϵһȺۣݵش֮Ǹٴγˣ΢΢˵ͷ˭Ĵ죿ά¡û裬𣬻˹̹
ҵʵ˾ɥά¡ɫ̧ȣĿע⵽΢ͷıʯ棬ˮҫ۹ӳ֮£һƬӰ
ͨУʦ֮ս绪ǷȻʵϲˡ
ϵһЩ⣬󲿷ַйӰʩʱй¶Ĺ⣬ֻǰɢġ𻨡԰ԦԽǿʩߣܹÿһ˿ԴȡʩչʱЧҲԽ
ķȻԱֻͨӾȥӦ֪ά¡ʩչʲô
ȻԽмʱȴһΧ֮£İӾڼͿʼģ
ǹǿȴڷٿ
ܵطȻǸ⡣
ǿʩȻά¡ķǰԶʱ˷Ӧ
һħ˲ά¡ķǰγһһʱһХܱߵĿռһŤһ˲֮ٳ־Ȼһ硣
ά¡ȷʵǲĽ磬Ҫƾҿ⣬ȻԶԶλдžĵͬʱռ·һ˲ٴνⶳһơ
⣬һ˲䣬һԨĸо
һܲЧ
Ϲʯڷ籩֮еħŽ籩ŮƷ
ʽ
жһͷųȥֻһʩܹ
ּ޷ģ⣬Ϊûκʩӵз籩Ůһʩ仯һԭΣХٶȹʱھͻŨּͬ籩ߵǿħ˸ĹӰ֮ˮ˻̶̵Ļ֮䣬ʱŲ롣
ƽһӾʩһ
ÿһ֮ϣ
ڣп籩Ůչܵĺ۷ʦź˲ʱѽڡ
ⲻʩܹ顣
ħŮѡѪĳ谮սľ飬һ޶츳
кսİ¡籩Ů
˵ʯͷֳĬĺɫĳۣҹѻעˮ
ҵˮɵڣ˲εĹѣȻħѾЩˮĵֿޣһĻɢը಻˵ĺ۱ըѪ⿪ʱ
һЩۿʼߣȻ֪յԿõķʽȻǶŴˣǶʮϲ㷨ʦǵҳ»ˮЭά¡ά־ƣȻά¡ϵɢȴԸΣյĵطȥˡ
ȻŮ˵ͷҲ˾޴á
ỹڿʱһתͷղʿֽ
ܣ𣿡ղʿƽߣϯƽϡ
ٿһˮģά¡ȻֱվǸطȻʲô仯ˮƺ¶в£ȷʵǱҪ
æŵʦ·ҪҲҪҸЩĵطӿȵĵطʩչͣļʴˡ
Ҫ·Ȼɢҵ˴Уһڽŵעϵս֣۾һУסղʿʦȵȣҪ
ţղʿü
мҪĿ˸ضǸӰ
ΧɢңԱߵķʦֻעԼûвҵģȫ񶼷ˮϣʱ򣬲ɱڵʱ
һ˲תǧͷ˾
Ҫɱղʿ˲˽˵ӵ뷨ü
΢΢ſڣشʱʡ
˲ά¡̾Ȼͳǻܹ˵Ķҵĵʦҵǰ¶ȷʵӦ飬Ů£һҪ˵һ䡣
üëעĺϯ
ǰ¡ά¡ڵصһ٣ˮϵĹâġһ޴飬֮УҵĺԼݳԨӶǡ
ʮͷȼħǴд
Ȼ˻ûг׿ǽڵʵǿٻʦٻԶѰħ
Ϊ䷨ϵϯά¡䷨ϵٻʦԼǿħŲ˻֮ʯ³һٻʮֻȼųİħħһ˲ѹˮѣЩħڿշϵŮ
ȤСϸմЩ۵ָ𣡡
ȺħһƬʧ
˵һ飬Ĭά¡̤¡
ĬŮ£ƺʲôЦݺȻά¡ϣ̯̯֣ڱʾź
üëЩɻ󲻽⣬ʱɫһ䣬ڰһ˼롣
Ȼеˡ
Σյһ˲յһ֣߳Ƽһͬʱ
꣡
һƬ෨ʦ籩ŮϵĽָȫһ˲鿪ѣҲʧȥʼ׹
Ǵѽ
עͣһ˲ϳʩչķ
ԶԪһϵĴ淨ʦħ˿ϣһ˲ɢһڵгȻħƷǿ飬ʱҲ֮ٻ
׹ϵһγ˾ŭ飬֪Լ񣬾ܺĴڣôһǲ֪֮ܵʲôӰ졣
Ⲣ֣Ϊսʼ֮ʱͷ֣ܶƬܵѹơ
ȻΪ˶Ը¡Ů˷˼
֤
ά¡ٴȼһͷضڵϣϷɳ˼ʮ޴Ĵ֣ЩȻǰڴֵͼ
鲼ĸ״ᣬǿĸ߶˷Ϊⴥֿ쵽ʮ׵ĳȣȥ׳֮
ά¡ħ֡Ѿ˽ʡ
ȷʵǸ߽׷ʦĶط
һ£ȻԼҪ˻ͻҵʱҲ뵼ʦͣǿŦıϢĬؿԼ
ͬʱЩ˵ħٴγڿС
˻ΧĿռ䣬ȻͨķٻܹƵ˵ˡ
ڿеѾʩչһ
źŮ£Ҳ˺㡣ά¡ɨˣҵġ
ʱһɫĻͷȼܿ츲סȫһŤٴƯϣΧħֽӴǲ𣬶ʱһ㵯۾ά¡û뵽Ȼļһȵز
ͣ°ɣĸ߽׷ٷųһ롣ά¡̧̧֣յʲôźţüͷͣľ棬뿪ط
ľ棿üëĿ˸Ϊʲôģѵ˵ˮѾҪصļˣ
ʱѾ̫Զؿʮöˮ棬Ѿ鲼˹ѣħдŻ𻨴ΧӿȻҲƲȶ
һɢЦٴγϣ䷨ϵϯɫ
ȻҪòսˮǰʵһٿը֮ѾѵıԵ
֪һͿԣΪʲôҪô鷳ٴָ̧һħˮڣԱˣ
ž
һƬмһ˲ڳ۵һ¡
סͷ󺹵ά¡ŭµķʦӰȴһ֮ʧֻһĴЦ
ԽԽǺ顣
š
ıɱһ淨ʦĵӣȷʵֵ
ǻбõĻ
ڱض˼͵񾭣Ტʲôϰ෴µ¡ҵȴԵЩʧ롪ܲǵ֮Ǵ淨ʦ֮սʵ̫ģԾʧûע⵽֮Ѿ̽ơ
ɱ
Ŀ겻룬Ѿʧȥеܹעϣֻܿµ¡ĲӣѾȻһרҵսʿ̿ͣСпĿʱ򲻻˿谭
ϤĹ졣
ֻҲ׼˱츳ħܹ֮ڴ˲ͻǲħһֻ׸
ɳ
ƤЬʯӢ̳ɵĵ棬Ѿͻħĺܵػͷ˲ޱȺ졣
ĹѾ١
ޱ飬һⴹֱһĨ
¡
ǿҵıըˮš


174 ıɱ
ըһɲǣеһɾ޴ĳײԼϣסǼѾȽĿ꾱һֵ䣬켣ƫбļͷһ
ûĲҽУΪըľĿѣģ֮Уֻо֫Ҫ˺ѡ
λþˮѾһСξ룬ըĳȻǿ
ά¡վˮм䣬־ŭ
Щߵȼʩߣⶼ㹻ʵı㣬Ȼˮң޴ӿǶǵӰ첢
ֻΪԼѪ٣е쳣ŭʹޣҲ˼㼶
ΧĴʦ͸߽׷ʦǿ֧ţˮӿһɽܵķΧڡɽܣָӵһʩķʦлܱ²ᱻըȻһЩӵѧͽԱѾһƬƬըȫʬˮеԽԽǿɢĹʵ鳡˶۾
ά¡Ǳʲô۾嵽䷨ϵϯ࣬þǿе
ķѾЩŤ
λϯλʦˮ룬ȻǷ̣ܵĳҲΪǿҡ
͸ǿӾά¡ͷüͷµĵ棬ЩԻ
ⶼʲôʱˣȻ㶣
Ѿˡ֮ʱȻά¡Цһ¡
Ӳ⣬üԸӦһĵɫͬ΢䡣
ȻˮҵͬС
ȻĲ˻֮ʯȴʮȶ
ˮתƺûȫƻҲܹоԨŻƺ¶
ӣվûֹǵļƻά¡Ц
ЦıըԵ΢еĵ⣬оˡ
üɵЩʱˣѣˮڱߣ㲻㽫סֻ˻⣬ǿʯͷҲܲˡ
ԵҸطͷŵά¡ǹһĨζ΢Цһ壬΢΢
⡭ɫ
ά¡Ȼʹַ
԰·⣬ɲһ⡣
ˮ벼˻֮ʯĿռ£ΧʱѾʼһѷ졣
˵ΧλѾڸ߶Ȳȶ״̬
ά¡һ£Ȼӿĳǲ˻֮ʯõЩʧ֮Щռѷøˡ
˼
֪ᷢʲô

ᷭŹһǽ棬³ѪǿѪ³ʱʲô飬ƹǽǾܡ
ֻ߲ԽԽǿ
壬£Ҳѡ
ܡỹܣȻı׺ֹ
Ҫ군ˣĨĨߵѪ˿Ժŭ
군ҿǴʲô
һֵѾˣġ۾һǽСڿķ
ಡ
˲ʱ޾мӿ˹ܿ챻ߣΧ˲ֳһƬն
ǿ֮һɲǼЩ֣᲻ҷſſС鱬ը̾ȫʬ
Ȼ淨ıԵҲԨ־Ļҳ
СڿɵİٴγʱЩȵطĸоôܣԼ彥⣬·ֳһ״̬е˼顣
ҲǰԨԴԻһЩ
һ˲ĳɣӴİͽ壬һ˲ĴĳЩʶ񱻾ˣϢԺ
йز˻֮ʯˮһУ΢˵ķźš
ֱ׵ĲҽʶؽЩԨ̥֮С
õǿ̥Ҳ˱仯
Щȥɲˮľ塣
㾹ȻûеʹࣿЩԻ󲻽⣺ЩϢûнĴԳű
ûСҡҡͷڻζղһ̵ܡ
ֻҪԸ⣬ͿԽǿ֮ͷеϢƿˮ벼˻֮ʯǵֹͣˡ
Ϊ֪ȥͽ̺ķͬΪһūۡ
ڻû͵꣬
ϴȻǳоѧͽĶЩһЩ˻֣оǿȻʲô仯
ƺħתơ
üֻϣԼ̬Ҫִر䶯
ĸıڣΧȻϵгǵΧʱƺȻؼ
ֻǲ֪ǷԿͨħҲٱˮųǿ
ǸҪǣһʱͿǸļһ̱Ա߲ĵطͷԼǰ
ʱڣԼЩʱûǵͿһ㶾ҩҲû뵽гһջⶫɱˡ
ĺֻ˲һ룬Ϊֲʱ
̤˹ȥһɢڵصשͷݺݳͷûȥ
£ûеͽ׷ʦеʩչΧħѾܻˣʩչұŤΪ
ȻΪԼ԰ʩļʻһЩи򵥵ķ⣬ΪʲôҪԶ
оͷķһ̧ʱһ졪ǲĶ࣬㼡֯ϵͳʱѾЩˣڽʲͬʵȺôԣֻһָо
Ȼָо죬ҽһ۾ΧĹȻǿңֻܿһģģӰӡ
ӰӣĸоҲ𺳡Ϊȫ͸ֳһֲʸУ·˶һ
֪ǷԼĴ˭󵨵ļһҹȻıɱң
ˮ󲻶Ϸı£ûдԶˡ
һ̣ƺöࡣ
ڽеıеı巭ӿǵЦҲԾشϼֲпζľٶв뵽һ侭ġǽƺҲû㡱ȻҲһ档
ᵱȻףҪһҪʧġ
ֻܵǸ
ǸΪҵҸֻµԴҸеź˵ͬʱٴλصʯששͷǣݺ˹ȥ
ѾΣͷһǿҵһֽŲõԶ֮£ֱ۵ľʹô̹ˣʤһС
һ浥ŵأѵһֻѰһп԰ħߣȻڼ粿ʹָҲòô⡣
гһͷ
ߣߣȱסԺ󱨳
ͬʱڼľӵĶħƺҲ˸ӦΪǿŦ䣬ڸѾõζй¶ħĸ֪Уģ׳գڱذְźҶ嶪ͽľСӣ
죬ţһ鴫ͱʯ
ֽ߬鶫ǺԽԽ죬Ȼˮǿʯͷ޹⣬ȴȫϣ
ߣص壬˵һУۼȫҵԴ쵰ء
𣬱һҪΪԼΪҵĸס
ͱʯ˸΢Ĺ϶ʱϲɫ
ӳ졣
Ȼһ̣ͱ׳
žણ
һֻ̤űʯֱۣһ΢ۼȫϣʯͷڵأźûоŵκ˵Ĵ̶ҽСȻ̼һ˵Ķ䣬ΪΧʵ̫ˡ
꣡
שǻ­ǣֻǿ֮´ѪۿὫճѪ˿ԽשصôǿԴòΣְγȥ״ûˡ
ˣ
񳹵׵һȻת˲
ʬ壬ȻѾ޷Ըվ
⵱Ȼǲɽܵ顣
ѾǿõԴѾĹй¶
ȵȣҳꡣ׼ٵشߵ
˵ͷһ𣬱ڱ׵İ°һһЩʱеһľ𶯡
֪Լץֻħꡣ
⻹
ٴȥץ΢һЩʱ̿Ʈߵꡣ
ֻҪ꣬Ҳܸˡ
Ѫսһ㡣
ʱȻһҵһеܵһɾ޴ת֮УǰһоŤ
⣡
аС


175 
ף
ɫ棬ƬȻ죬Ϣİ
Ԩ
Ԩʱ˼άңᲢ˷ʲô飬ٴѣȴʶһЩЩʧ롣
ľûˡ
ô׺ǸԨս˭ʤˣ
˽顣
һƬģϢƬν꣬˿ħе̥΢⣬һ㱵Ӱڱ棬˿ʤˣ
ǵġ˵
˵ͷ̥ڲ˻ʱֳ˱仯
̥ѾȥѪɫʸб˴ľ壬һԾ·ŵࡣ
Ҫʲô
룬ѯʡ
ԨȪۣҪһȪۡ׵е㼱٣
еȡ
Ҫ֪ЩʱǴӱ׿෴˵
һ壬̬ƺҪ̫
ԨķǴ־ϷȻҪ̫˵ͨĸһõϢҵһԨ̬ķʽҪЩ
õġ˵ͷ
ԨȪ۲ңкüǿŦĿȥ
еͲħػ֪ĿΪ׵һֻʨħüԸðգͳһӣǱһһըһߴӰվһ˭Ҿ˹ˣ
һǼħʱֵɢӣһħɲͨħܹģֻʨħܲߣħӲƴߡ
˸ѣװӵļһϾ޴۾ŭĻ棬ȴʦˡ
ֱӶȥͿԣʦüѯʱף־
ײûлشĻ̥ıɫ任һ£͸оϢ˱仯
ֱ仯治ѣΪǿŦĹܡ
Ѿѧˣֲҡ˵
˵ͷŭİϵļ򣺡ˡ
Ȼ󶯴ʯʧƬ
ħתתͷƬȪۣҲֻɥһߵʯͷ£һǸװĴӣ˷
ΰİĦ˹ڲٴǸˡ

ûôˡ
ɱͷ©ڹûгɣʹ˵˾ϻ϶Ҳû˵ǽգʧ֣Ҳֻ˵ѡ
겢ûбɹĴݲ£ǸѾܹ޸ǵһԸ
Ǵ淨һ±ΪǶԪǿķ֮һֻҪ겻ǳȻ
⵱ȻĲ¡
Ȼа취˵Լȥ롣
Ȼкܶģ
ƶϳɱβĿռƶǲ˻֮ʯ֮²˿ռ䣬ǾʬҲ׹Ԩ֮УҪ̳һ⣬ڻλĸ£ķʦҪ֪Ҳһѵ顣
Ҳᱻ²񣬳ΪԨеһԱǧٴεֻ֮ĥ䡪жԨ³ˣȻ͸õһгһմĳطðԼ鷳ˡ
ȻЩԸ֮ǰ˵ԵЩ㣬лǳԼĲ
ֻǲҲ޼£ҲֻþԼȥЩ顣
ʱջ䣬Ѳ󲿷׼и߽׷ʦڵͽ׷ʦȻʧ߲ں۷ʦԣͽ׷ʦȻֵӣԨǸط˲Σգ䷨ϵϯȻĵؽѰҡ
ʧĵӣµ¡ĺѪ
ά¡ҲֻܴЩ󲿷ָ߽׷ʦнѰ
µ¡ѪʧٵϢоµʱеķʦĿɿڴҲֻǸ̾һӶѣֵʱѾעⲻɱ⣬һĽ䷨ʦ¹ʧ٣Ҳֵֵ飬ʵϣ¹Уʧٵĵͽ׷ʦѧͽ԰˼ƣʽĺ۷ʦҲжʮˣһĽ䷨ʦ̯С¼ҲǲΪ顣
ʩߵķӦٴΰ˿ά¡һʱͷȷֽԨѰ鷳ǲС
ά¡û˼ݲݵһβȥˡ
ƺ
ɵúá߸۵;Уղʿĵسޣôһüӣ
ʦԸ̾˿ûɾβԸܰٻ
ԸղʿüȻҡҡԴĵĶˣҪûзʦȥ
ûзʦЩ㵣ѵĪ˹ش˵Ըٻģ
ĸĪ˹شʦΪ˸˴ۡղʿܲһֱͼҵ䣬ʵһЩ߽׷ʦ֪϶Ƕ㵽һӴĵطԺҲԲٷʽˡ
ʲô߼Ƥ鶯һ£벻Ըʲôϵ
ûоԸȻ֪ʵáղʿҡҡͷϿɳȻԸǰԸܳһλļޣ˵ǿİȴ淨ǿ֪֪ʩ
ʩü
ʩԸĶǶԪ泬Ȼ֮ԴΪԴĴڣԴȴʲôԹ£еĽǶȥʩߵԸʩߵġԸϽܿܵõЦõĽΣҪһԸת֯ΪҪʱҪ㣬ԽӵԸʱҲԽ
ֹˡղʿһĶͷԸԴͷʩߵ飬һʩ߶Դȫչأ֪ʲôĺ𣿡
أ㶣˵ʩߵ뷨ᱩ¶Դ֪
ǵķۡʦؿһԼѧӦ֪Ϊʲôк۷ʦȥʩˡ
ص˵ͷ
ȫˡ
ʩչԸĹУʩߵķۻֽ³׵ر¶Դ
ʽԴΪ˹
һ۷ʦķ۱λŮգᷢʲôȤ飬Ҫ֪۷ʦǼһֱںѡԡ
ܹʩչԸŻϯλۡ
λĺ۷ʦ˹ƣԺԲ룬ʹǺ۷ʦԼҲɱ顣
¬ɭ϶Ī˹رȴ޴Ĳ
ϵΪеĺ۴ʦԸԶԼأ
Ǹ㼶ʩߴĮ˽ŻʦʵѾǳԽ֣ͨӦòܻΪһĽ׷ʦ˾޴Ĵۡ
ŻĻɵҲֽ֪׶ôĲ㡣
½⣬ãһЩؼԼû뵽
ġ
ͷԽŨˡ
Ҫ롣һְֻļͷתͷԼʦ۾ļ˻ᾡȫرӻ㡣
ˣ
Ƿǳǿس˳ʦĿ⣬ܹġ
㲻ģǺܿͿԷذղʿ˵ȫĵط
Ĭʼԥ
һŬȻһһȫµĵ¿ʼ
еЩʹ˵һļһ
ΣǰƺҲԥ
صͷʦҪ׼
żһ顣ղʿҡҡͷ
һ飿һ¡
⼸¼䣬ǽϷľӪɹһЩ͸ɽУͥҪĴѾǲԶˡղʿ˵ЩʱҪɽȷһ£ֻҪһǸطǷ֯һЩжǺϣͿԽ˲¡
Ŷô˵Ҫһʱ䣿
ֻҪһСʱ򡣡ղʿ˵
˵ͷ
ʹԸҲôЧɡ


ˡ˻֮ʯǰĹâ˸
ﲻҪʯͷĹܹ˿ʵеһУʯͷϷĴʵ鳡ϣ޴ĴѾ棬ȴû˿죺бܹͳ
ˣά¡üë˿ǲҡ
һĻʦĵλͬϡ
ţԸ׽ˣǾϵĲıе㲻䡪Ͼĵӡ
ǰµ¡һΨһѪᡣüͷˣһ鷳
Ӧôά¡ɻؿʬԨǸطܵصƣԤ෨
ҵȻ֪üѾʬ޴棬ԨͷҶ˿ϣ
ԣҲֻܽĽԸԸά¡̯̯֡
Цˣά¡ûиеЦ㿴һɵ𣿡
Ȼֵά¡ЦǵļƻڼĶħ֮ѾɣӦȡ㹻˰ɡ
ͬص˵ͷ߹һЦݣôƻҲԿʼˡ
ά¡˵ͷϱߵսһеĴ̾ǣǼӦò٣Щ棬õȺǳȥɡ
ü飬Ӧðµ¡ѪĴ֪ϾҲһ¡
ά¡㶣Ȼ󻺻˵ͷ


176 ˼
ʦĹû졣
ĸ¼䣬ۿڵһֱãǰִĺպֻ׼ǳϾߴＸӢߵĸִ̫ˣ֮ܶԲڣڷƽ˾֮Уۿתá
ֻʿԼʧеЩ֣̿ʱ򣬻ϷСʹߡ
泩ЩʱƬϵľӪǳɹģֻԼ鲢ܺõѾ֮õ쵼Զִ࣬ҲʱһԼӡ
еظоԼӦþиǿ
пδʵʱи໷תء
֮ͬղʿܵҲΪԤ֪һԤסǸһḴ
֪ٱƶ뵣֮ĽǶ׼Ӧ顣
ΣҪǿһЩ
һػ˼Լ˼άйذۣѧͽԺѧĻԨԴ۹ɣ˻ˮѶϢȻʮ߽׷ʦоʼǡ
Դʩ߶Һ֪֪Ѷ͹ۣзʦˣǴѶ͹۵ʶеõйѶϢȻԼǶȥڹУ˼ԦǷʦķۡ
෨äʦ֣ŸָĹ񱡪ЩǴӣһ۵йضԪĸ֪ʶǸĴ𰸴²ܱ﷽ʽܵġ
Զѵ֪пܻҶĸ˼άܶ෨ʦӡ
Ԫ֮УҲܴһȺ塣
İڻһǳĽ׶Σʹõ編ȡģ仰˵ԼҪۣۣҪܽġ
ͷһ֪ʶϢ㹻κһʦȡ㹻ͳط۵زģеʱȴǸ۲۵⣬ΪǴ淨ԨԴԶԶ֪Χ
һ˼ְϢ·ӿͬˮһƺƵϴÿһ񾭣е˼ά˲䱻壬ҪȡȻǲ̫׵顣
Ȼˣӵ㹻ᶨ֪˺ƵϢվȽŸҲǸи˼ȾҲ˼άչؾһ
Ȼе츳ķʦֳܹվȽŸ᲻ֹ̥
ѧ˼ʵڲó飬ھ˼˼켸ҹͼѰ붨λȻⶫôѰҡЩʩߺ¶Ľ׸·һصͻʱ򷴶򵥡Ϊ˼άԱЩʦӵö࣬ҪֶλҲͼӱѡ
޷ʵؽиʲôҲԸΥĵضĳЩڽпȵطףף˼άʽȻСʽܶߵľ򡪡쳯˶ˡ
ʹͬĹأ˫ҲֶԹѭ֮ȾѪҪıЩԸȻǳѡ
ôƬԪ֮УԼվʲôλϣӦվʲôλãҪη
̧ͷʮȽգѧƵ˶˼
ϱӱ϶еõ۳Աŵ˲Ż飬ȴϵܷڰ·ĵ·ϼǰ
ò˵һΨΪҪ׷ѰһʵڲǼ׵顣
˺ˮżɳɳ֮⣬Сҹ㾲ף紵Ũ˵ƶ¹ɫʱʱڵżʣҹȥȽ
紵һƬɫĶ񣬷ʦһ˫ԼɫͫףеɫеӣǴϻ̽档
ҹ˼ڻЩۣڱͶԼ۾
Ůʿܸܲҡ죬ҲбҪ̽һ£Ϊʲôţ
ܹ֪˵н塣
ò˵ڵԽе㲻̫
Ϊױ⣬¶۾ŭԴǣ֪ⲻһΪʲôţΰĺүȻѯ⣬Ӧ˵Ϊ˱裬ѹեݵŵ𣿡
ҵѯʲ޶⡣üǵ̱ζһЩֻǶĳЩ㯡
ûôӣΰĺ۷ʦүһɫԺÿһЩѧ⣬ҽȥͬš
ǲҵ㯣һԶȫһһ̾˿ΪӦþȥӦ磬ѰҵԼڵ壬ҲΪ紴һЩֵǵڣзϵĸı䣬Ҹеֵ˽͸ĵѪʲôҲûеõ
ȨƲôħЩ㲻ϲ¶Ŀ˸һ£Щɺͬһ
ֻǸоӦһЩ׷󣬵ڿЩ׷Щңɼ̾ϢһٵΪֹҵΪȻʮޣֻҪԵ΢һЩͻʴӡ
ԭҲܲԼȻЦһҵʲô飬ԭ˼ľĵĶ
ģ
ϵÿʮ棬оǧŰپʮŸܲԼ飬֪ԼΪʲôڣһŬֻһͽ޹ѣʹǿΪԼѰһҲˣ׷õӰлڵأһǿ˵ʥˣͨԣֲʳ˼̻ļһΪ֪ЩЦؿһ۷ʦ˼ʮ֮ǧŰپʮŵԶ⣬ѵǸΨһʥˣ
仰˵ģãȻû뵽ںĳƪ۳嶯ҰŮ
˵ġ۾еɫɲǼе䡣
һǻۡʦ̾˿
Ȼ֮еޱͬò˵Щġ
ȷʵġ֪Ϊʲôʱûࡣ
̬ƺҲ޶΢ĸı䡣
ðɺðɣ˼Ĵʦˣ΢پͲˣֻҪ磬ûܹȫ˵Ĺ켣ͷԹѣֻԽԽʹࡣʱЦЦΪ룬ԸԶûûΡ
˵һеʵЦ֪ΪΣʦȴԼ̾⣬ɶŮ˵ĿĹۡ
ЩƫִԲһûûεŮӡ
ΪѶôһֲѵ壿ӦäĿ沨ֻذԼ־ţҡԼ
ᾲĬ
ȻףҪȥִ׷Ѱλ壬ֻҪŪԼԸھ㹻ˡ
˵ԸˣôʵȷʶΨһ;
ĹĵϱⱲеļ䣬γʱ¶䶼ɼͬ¼һʹ˼ά
һԹߵĽǶȣͨЩ䣬йԼϢŷ֣ܶʱԼ֪ԼĿʲôӡ
һ̣ϲŭ֣˼άۣطйԼһһΣޱؿԼĿɰɺ޿ᣬһеĽϣ
Թ塣
еļƫִҲʧ
۾Ѿ峿
ֽǣһ˫۾ЩɻȻ˻Ǹˣоҹʱȴе㲻һϸ۲죬ȴ޷


177 
ϲ㡣
򿪼ţ̹΢Цվ⣬òسʩ
ʮ죬ʱ䳬һеĺ۷ʦλѧͽ󣬴ʦŵ˹ŵǵףΪķʦ
ɫŹֵЦЦ
ʮһֱŲһħ֮Լͷԡ
ֻҪ˼άֿУӵϢͻͷзӿ
ҪԼ˼άǼ׵飬ոն͵˼άϵһСʱ棬ᴦڲȶ״̬£һܵţֱͻ˸Ӱ졣
ɱ⣬ϲ㷨ʦԸЩִ졪һʩߵ֪Ѿ̶Ҿ֪ΪչԼķۣôִҲӦʹͨ۷츲صĴʳʦϣԸҲֶҡľ޴仯˵ǵʩ߲Լֱ仯鷢ھϵİ˼άҲ֮
һСʱ棬ʩ߶ҪСԼһʧظŵ֪ôʦпܱһ˸ȱʧľ񲡡ķʦڷ׸ز˵ڿܵĴ̼ɲԣķʦڷʦȺռ߽׷ʦŻ򰵵ľȱݣҲɸġ
֮ᵽһ㡣
Ⲣ֣κ˶жٵȱݣûκ˵ȱݻһʦ̣ҷʦԼҲ֪ĹзЩȱݡֶҵķ񶨻þ۵һòȱݻϽȻҲ©ٳģķʦʩʱܵʧܵļʱ˸֪ķʦߵö࣬ҪչȻѡ
κνķʦ뾡ʶԼ˼ά֮ǡΪҪ֤ǲܵģûκܹ׵ʶңеķʦֻܵؼ©
Խӵ˸ۣһҪĵʱ뾫ҲԽࡣ
Ķʮ귨ʦһصᣬȻҲҪĵӦʱ䡣
ֵҵǣڼûг⣬˸ĽƺҲû©
ԼûֲԾĵط
ܹ˼άרעȶس䣬˯嶯ʱɡ
ʮ֮Σգһʦʱ
ʱһֱڼεõķ磬Ҳ飬Լ
ڵ̵Ϊʲôмĸ߽׷ʦʹ÷
ʹðʦҲʱʱ̴̿Σ֮УԽǿԽ޴󣬲ΣգڲĻֻ֮ԶҲȷѾɸģ׷ƣֻԽԽ޴
ŵ˹ŵǵĳޣʮǫѷЦЦʶȴһ˼άλĸоı仯һˣһСʱ䣬ֱ֤˼άϵͳȶΪֹ
ʱ䲻Ҫ̫һС֮䣬ִλоͷٵؼˣֱģɲģȫʧͺϵͳҲȱݣ˸񡰶塱֮ΪĻֶ᱾˸΢СȱݵĴڡ
Щһùڴªķʦȱأáҩɾȵģȱݷǳ΢żһЩ΢ĸŶѣֻҪֶʵעԼӡ
ĥһ£еҵһ̽չãʮָлͣŵ˹ŵǴˡ񾴵ѵݹ٣ȴʧˡ
һʦԣûκҪԳоĽչʦЦοҪ飬ˣҲ⣬Ҫ֪ͷװöԽ࣬ҪȹһذҲԽΪѡ˾ȵ㻹ᡣ
գգ۾Ȼ֪λʦõԭ
ֱ˴˵ĴʺϺ۷ʦΪӦֿõķֻǫѷЦݡ
̫Ļʦɶӵӡ
ʵϣȷʵЩ飬Ҫʱִһ¡
˵üë
ʦܹʹعȻҪϵģȻҪע⡪Բ̫ΪּùĹǣĳЩ鷳ȻҲӡϾ۴֯λԼʦǰԼոһûΪԼķۻ˵ȷһ֡һЩٻԡԼ֮ķд֮ʱҪһֱ֣ҲһЩʩ߱İҲǡֲڵĶ壬ֲ֪֪ͬûʲô󰭣˽֮ķۣôֻ֪һǺġ
Ȼڲеİص־ͿԿһʦ뷨˴ͼɱķʦɵˣаصķʦǣҲɵء
ϾǷʦİ֮һԽأԽڸ߽׷ʦȺİȫ
ͺߵȷʦйط۵֪ʶѧͽһЩ֪ԽԽá
ûһ֣ȵоʱһѾӵ㹻˼άȥ廷Ϣ
Ƕ˵ġ
ŶʦҪһɽƵϤ򵼡ʦ̹һӦˡ
ɽüëŵ˹ŵǵͷҵľӦ֣ϣʧ
Ǿ͹һ̹Ұɡŵ˹ŵ۾Ȼļ򣺡Сӣһ飬λö˵һһ¯ӣ֣ҪȡҪĶѣ鷳Զط
Ŷ
ɽѾͨ鰸켯ӣĸºͻΪսǰءŵ˹ŵЦЦףˡ
˵ţһʧ̹̯̯֣ŶǺ⡣
ҵȻšĬĬ˵ͷЩֵؿ̹ô˵ҲҪ뿪
ȻӴʱղķʦѧͽõĹ۸С
Ȼ̹ǣЩѧͽ͵ʦһǰɽС
˵һ᣺ǸҲ֪ǵɽҪʲô
ס˵ͷһܡ
һܣ̹ݸС
˵ǰһ᣺˵ģҲ㲻Ҫ
̯̯֣ÿսҪһ۷ʦв㣬ҡ֪ǶǱɱģ䡭
ָָ̹ߣصԴ
ָӵ£ԣ鷳ֻֻ಻٣˵սʹƽʱҵ໥ºֵĺ۷ʦ
ʱпܸĵˣֱе
ڵȻ仯ˡ
ֱ̹Ǹ뿪ص칫ңʼ˼һʱ©Ϣ
ɽеżʮǰڣҲûк۷ʦ֪ھǺƿйصĴԸǴ˷
ȷ֤ͨռǸطΥ˽Ӫй˽ʹϯֻҪع⣬Ҳ⵽޴𣬶ĵǣйڵͼǸط
°ͣԼʦһ£ѯղʿ䡣
õĴе㾪㵣뿪ˣ
ǵģˣѾ뿪ۿʮˣʱҪ֪ͨ췵ذҪͼѰ
Ŷȳȥһ¡
ʦ˻֣ɢǹ٣ü˼
ãͳͨѶħָü£ûյӦء
һСóװ߳칫ҡ


178 ̽
űص򵼽ɽ˵ŵ˹ŵǶɽϤҪǰֻʹ÷Ⱥŵ˹ŵǴʦжʱҲԤϵһЩֱ磬żλʦװѧͽһ򵼷뷨ʦ
ʹСڿȥĴڣüٵȥ
ͳķ㣬ٶȴ죬һ򵼵ĴʦٶҲ첻ƾŹĸ֪»õķʱܹɵظλʦĲ
ʦƺҲûвβ棬Ͼǿ֮Ԩ־޿κΣȻһʦӵзǷĳȻǱԨ־ԼͳǴ൱޴Ĳࡣ
չʱеظܵħɫԡףȻʽܵħƣٴ̰ͼݷȫħʩչԼͻܵϵȾֱķԴз򳹵ȫһ¡ǷǳҵģΪʾһʦȫɥʧң׳ΪĿܡ
ڱȫʹԼ˼άȥÿһڱ֯ʱСĵرܿħǹ޵Ĺۼ˳ȡɷıҪ֮⣬ֻ֮Ϊһͷĵط
ȡ÷֮ҲҪСĵؽ֮飬жĲ֮󣬲ܷĵ֮취Уĵ󼸷֡
̾ҪΪһȫķʦʵǲס
ǿ˼άʱʾٴףķʦͨķʦִڡ
ѹλķʦᱻصسΪʦʦֵǮĵط㼶ʩҲֻвİٸٶ˿ڻԳƵѡһħûй㷺ռĵ򣬱ֻ͡
һҰʦȱҪָһӶﲻز
ٽһȣȻǰĴʦͣ֯ѧͽʩչ˼֮ʧˣϢ޷ĵز
ֻΪָ·򵼣ԭһ֮󣬲Żسߡ
ü֪ǵ˵ط
λʦǹãȻҲɽĴڱʲô⣬μҲġ
ֻǵټͶˡ
ЩյüĿܵĵθӻңǳ죬ǰŲ˼ȻоһֱѹƵĸоɸоԣֻǸоΧİôԾˣӴĸоЩ֯廷ķѾʮּѵˡ
֪ǴĹŴӦǵطеСڿȴȻԾ˹΢΢һȫٴγͬ˻оǴĸо
ӳԾ״̬ڲ˻֮ѾܾûгֹˣԨ֮ʩչħڱ֮ҲѾʧڣֻصڣоƺøǿˡ
ȷе˵ٴЪ˹ĻҸУҲزǿ
һ̧֣һħϸֳ֮ͷһɵķ·𱻵ȼĵһθоɻƺǴԼɵģɻˡ
˵ֻһЩߵȼĴʦŻᶮñΪ»𡱵ħ漼ԼĪƺһЩ
ְɫƺҲ»
Щò׼Ԩǿ֮ת֮ɵĪ⣬ܶʲô
˦˦֣⵭ɫħʧָ䡣
ô˵⵹һܲ
Ϊתħȹ취ٶȿö࣬ûйļɻ䣬ƻԱȰ㡣
ٿǿ֮࣬ϵĹâ
ܵ״̬£ǰһܿŵȷǴŵ۹żڡ
ΪСڿ˹Ʒ
бȻϵ
ǰɽֳּһС·üֱش̽˽ȥȻǰͷһֳ׷ǸϸոܲԶ򵼡
⼸ƵƤףҲʮ֮ȴܴҰ۾ҲûӦеɣȺ֮һС˴źվżͳЩʿж
㶣Ǹٶȵǲֻ˿ͬʱΧʼ֪һʩߡ
ϳһƷںΧ۵һֵʱͷһħ𣬺˵һ£תΪ˸߿ĺС
һɾҵʹľʱûиоȻֻǸеȵʹ࣬ÿһѪƤɷ顣
ЩʿҲ⺿㵸ĴҶʮֹ졣
϶ˣЩ˶Ǳħסġ
һ˸ǹɸںϣΪɾ޴ʹĻĲһһа㽫ΧİȫʳһƵıУһƬһƬѿˣһߺɹҹһ㽩ӲѵʬԵڵأ΢΢㵣һμʶɱħ
Ȼܹʳǿ
˵ƻγڣֻʳʵϡΪħƻһЩ
ӵ˸㷺;
⻹ûƣֻ۲һȻ״̬µҲ֣ԭĻħȶö࣬Ȼǿ
ſǾʬףǿŹͷϵĴ˵ʵݡ۷ʦȻ¶ۣɽȷʵá
ǱЩʿź۷ʦĵأҲȺڵϣ˼Ƭ̼䣬վһأǵ۾ظ˹Ǳ˴˶һۣڵϵķʦ۾·ߺ޵飬ŵͶʬ˵еͼǻ֮䣬ỹǿöġ
üüҪסЩʿȻöղʿĽָһĲ
ĶָֽͣͥԱ֮˽繤ߣӵЧֻ˵һ顣
ղʿڸ
üʱЩѾѷʦʬ忳ƬȻϴһƬ޴Ӱסͷ֣ϵ˷׷׷Ȼ·ŵı飬̧ͷϵĶ
׳ĺӴĿףװϸۼ׵ʨ֮ϣһ۾˳ֻвŻڵʨʿ
ʨʿ֮ϣһƬӰþˡ
еﳤĤװƬڵϡ͵ðϡ⣬״ͷĹǼףһ
ͫ׾ҵһ¡
Ȼڡ
ֻʮµĳȣжϲո׶Σһʩ廷ķʦԣǿȵֵη壬ֻҪܽǿŵһˣ֪ɽп϶
Ϊ֪ʦİĴڸвô֮ʦû
һв㷨ʦͷô߲ķʦأ
Ƭ̵Ĺ򣬰ʨѾһɱеˣʨպϷʦЩȻȫ޻֮Ҳðͷ
֪ˣɽвŵĶԶԼĻҪΣա
ˣѾɱˡ
ʱʨʿϵķʦ档
ɱˣšʨʿ˸߲ҵرţǰϵķʦȴôˣָŵϸɿݵʬŭ⣺Ϊʲôһڣһ֪˭ɱ
ʨʿʱĿɿڴһһЩæǸԶԲ𣬴ˣǵ
ϵķʦһ۲һϵʬ壬ոѵĺۼüãͷԸҪӽѲߣλãϸҲˣҪ۾κ˻ǵĵ̡
ʨʿͷӦǡ
򵥵һֳʦϰʨʿһͬԶˡ
ԭ˼Ƭ̣ǿ֮࣬ʩչĸϵѲߡ


179 ı
ɽɽɽһתֳһƬء
Ƭص״Ǳ£ǽһɽƽ֮µƽ̨ƽ̨ϽһƬªĽǴҴҴɡ
ż¶һЩǽʯȴ͸һɹ϶ζ
ªĽǾ͵ȡĴЩǽ֮ϣ˲ò̾ߵ͵ϡ
ҲûɹϽĻ
Ƭƽ̨֮һƬŨƺס˺üɽ壬ԶĿȥһֻĸо˼άƺһɹϵС
ߵĿͣѵʿװһ;ܹϸѵľˣĶдһ͵ĺˣͨͬʱֳ̬Ȼͬź£λȴб
һʯƽ̨Ͻ䣬°һɣһͳߣ˷¶ñ¶һŴŴĹͷ
ˣ϶Ħˡ߽ڣվһߴĺ꣬Ҳףſھͱ顣
ˣ˻ͷˣôˣ
״Ӧ߽˹˵
ôΪʲôڻʼѲ飿
ѾԸˡ
ҡͷԴӰǸ߸ۣɽ̽ԽԽˣע⣬˶֪ԣҪӽ䱸Ļܣ֪ͨˣעˣֻҪɵģҪѯ·ֱɱ
ǡһͷ˳ȥü߽䣬ͨһξһЩһӣʮСİź۷ʦŨз˳ʼɽկĴѲӡ
ŨǰѰҰԴ֮һʦڼŨȺɽ֮ķľǣ֮ƯڰУһʺĺ۷ʦվĿЩŨзɳ鲢ֻǶŨƺֻעĵط
귨ʦһ԰ЩòӢ
ȫĺûһ˿һɫԭˡ
µ¡׼óԸȡά¡ѯʱüëƺΪѯʵе˼飺ֶ֪µ¡ıֻʣ¼Ŷѡ
۷ʦԼʹԸּΣյħоһЩȴʦ֮ǰµǴӶԪʦսƷʹȻк󻼣ʩü㹻ȷʵԼ׶ˣں۷ʦ۾ﲻǲɽܡ
ҪŪֶѶȲʩչһԸ϶٣ԸҲûмţشά¡ţҸøǰµ¡ΨһһԸ𣿡
Ȼݲơά¡üΪȻҡҡԴΪΪ㡣
һԸܹ飬ȷʵǴиһô򵥶ѣ黹δسɹ
οô֪Ǹĺǲ궼ˣôԸֻһƵżά¡ʵƺָʹһԸǶôĲǡ
Ӧѵѯʣֻ̯̯֣ΪֵãҵȻûɷԣžҪõãһõʱҲ˷Ҳ˵
ҵ˵뷨Щά¡ʼ磬ԸɽеŨ̸⣺żڳİѾˣ
ز۵֮⡭ֻǰżµķЩ⡣һڶͳҲöƺͻأƺеʧȻά¡ȴûвõɫֻǻعͷ˵ŰɫĲӣ˹ĸ㱳λԸǡά¡ЦЦֻЦݿеûǵİǸ޷ŵ۹ļʵ
عڸлֻǸȡˡ˹˵ʱϷƺЩĿ˵ĵĮϸķɫҲʮֹ졪ɫĹƤ͸˾ĲżƬɫˮ壬ɫҰɿȥֻۣԿһЩҵҲοԸżǸȤĶ
ֻС˼ά¡ЦֻҪԸڽļƻ֧Ǿ㹻ˡ
Ȼ¶λѾֳˣȷʵֵεѡ˹صͷ̬ɸ߰ȻһȵȣµʵƷҪˣҵþȥʧ㡣
͡ά¡ͷ˹ص˸һ£ʧԭء
ǣά¡ʧ֮ıŤһ£ƺе㷴θĸоļһϵζ˶ġ
ɢζҲ١ά¡ɨһۣĺ۷ʦҲȫǻˣǸ߽׷ʦ
Ƕһҡһװѣ㲻֪ÿμʱǶôеһѽ⡣
ά¡̾Ϣ˵Ҫǵİ
ȷʵкܶļһǣһ֯ҸоǸǫ̬ȡʵڡƤ˳飺е̶һҪ˵ά¡еۣǴ淨ʦÿһܹʹõǵ֮¡
ά¡ۿɼس鴤һ£Ҳֻܶ۱ΣҲɣĽУŵ̬ĺô˵Ҳ꣬ٻĳһЩ֪ȡЩϸ֦ĩڡ
ɡһ
λϯĸ
ҪվһߣٶǵļƻԣǵҪҡά¡ĿƽһŨͬһʯǲܹվǸһߣҪ֪۾ǸһǵıǮԣ
εļƻѾ쵽β׶Ρչüͷ۾չֳ뿡òӳ̬ЩɣԽԽˣѾե㹻ĺôһЩĴҲǲ
㹻ĺôά¡ƲƲ죬ͷ֮ʱɫеĲɵĸоɣҲϣ
ýˡ૵ظһ飬֪Ϊ۾򱱷һۣƬŨٴظȷʵýˡ
ȺİɽȥͷŶñԸ̾ƽ̨صĶ֮أһƬ׵Ũ֮УһǿŦ֮УͬʱܹزȷʵŴ۹йصĶ
ⲻĵ顣
ָıʯһƺĿԽԽԿ϶Լĵʦż֮ڡ
˵ǣͨͷȥİ֪طԲһͨ廷ʦܹġ
ܹ׳룬ǿŦİǱӰ֮СȻ޷ͨȻĸ֪ȴܹȻ֪۾ʵαװǱҪġ
͵һʯǽݵӰֽ洦ɼƺǾϢĵطһϣͬ洦ɼĺˡ
ܹ۲쵽Щ˵λи£еĿԷʩеȴᱻһЩ߳ȣӵʦѧͽС
ܹȷطǹĳЩõܻأ˸ۣѰʦ֮࣬ЩһﶼЩʲô
Щʱ̧һЩ޴ĶȥЩʱŸҩᾪ㵵ǣЩʱһЩں۷ʦĴ£һ޴˳ŵ·߳¡
Щ֮УһήҲСġ
˹һĻüı
ʱһ
˭ȵȣûλʦʹӣ
һ£һͷһϢسƺǸոսйһζ̳̽
˿׵һɲǣɫ䣬߽Уףߣ
ӵ춯


180 ͷ

ʱۣż׵ΧȺڣǳʯ񿴵İʱ򣬷Ӧ֪
ѳ֮һۣܹٷӦľʿսʿɾ䣬ź۵ʩҲŸոձۡһײѾ
һڣһħ渡桪ʱʹʩʱ߳İǲǵΪһ̣ųƵıըʿ֣һ˳ȥײʩķʦϣǷɳţײǽڣʱೳֵ
˹᲻ҹͣЮһħ˴ţͬʱɢħϿķʦսʿ̶ļƽһѪȡ
ħɱ㶥⣬Ǻʹ࣬һͼʶˡ
סǸȷķʦţһߴָܹʩŴΪᷢʦӵкܸߵĽλƬ޷ʩ廷ϵķǸ߲ʩȴǸЧʵ廷֮µһֳư۳߻Уôܲˡ
ʦѸܵķһȻ̬ƮݣҲ䵽˿մоķۣҧҧͷ֮еĴ󲿷ʱһž޴þ˵ĻΪķɢʩĸ߽׷ʦоΧİɿǸİĻۣԼķΪüΪѣʱһðӾΧħʱӸе𺳡
ûкͲħаʦǽ֣ЩʹԨʴʵħսڷʦԣֲִڵʮİʮͷۣڵԵУаʦ׵ظɵһʦʩЧʺٶȾһУǶʩˮƽ߳ķʦԣɱһаʦҲʲôܵ飬ΪԻҵħԺܲʹٸ߳аʦеħ湦ɵһȻͶİ޷Ƚϡ
ֻἳȡħħȴʦǰδģħ󱬷ʱ˲оΣգæֹͣڤ룬ʯ
䣡
һĿѣľ죬ãɢ̽ͷȥΧʿһأ۷ʦƣճɸʬʱľ
ˣô죿
ô죿ʦߵոħλãעϵµİۼüţȻʩչԨȻûʴôܳ飿
Χķʦ;ʿδлعոյ֪ǶôĿֲ
ˣпħߡһѧͽµز²š
Σյļһ˽ʦ˸ղŵǱľ
ط۶ߵʩ߶ֻʩչ廷ô˵һˣʩŰаʦǸΪΣյļһ
Ҫ֪аʦڵħ޾෨ʦⱾһͷ۵ˣοħʻЩ졣
裬ӽѰϿԱݣǰɭ˵ҪϸִУ͵͵ش
ǡھ˷׷׾ֺΪʦڿ̡
ķһˡ
뷨ʦƶϵĲͬħȻ죬ȴ޵ġ
κηʦڤһħ󣬶ħʧȥϵ˹ΪԼʽʩӵƣת˴ħʩչһЩڴһΣյ״̬
˼άǣ֣ΪκηʦӰһͬʳƷһ㣬һ˼άĻ𻨣̾ͻоӦ
Ǳѡ񣬺ٷʦѡſеķ
ָ֮о̶ԡ
ΪԣȻһҪɲ֡
ָо֮󣬷ʦҲὥ԰ȣܶܶһ׷ķӶǴ׶οʼģķʦ᳢ѹֳ嶯ԭܼ򵥣ֳ嶯ȻǰĻ˼άȴᷢı䣬ô֮ϵİϵͻᷢ졪£ڷʦһѡ
˹Ͱ˹¾һЩص֯רɱ౻Ϊ񡱵ʩߡ
ǶӵųªòŤ񱩵ΰʱΧЩһΧŰ·ֶ򣬼ʹں۷ʦᣬҲû˻Ỷӭּһ
ȻҲڽ֮Ϊ԰Ŀȶ÷ļһķʦѾ֮УַʦȻܵͳʦĳϿɡΪַʦİΪǵķŤǵİ̺ŷӣ෨ʦڷϲټһλˮ¾סĺ˹غۣǷķӡ
Ȼλΰķ跨ʦѾкüˡ
Եſ˷֮һǿҵļʸдð˳̼ʶɫѩףЩһˡ
ܵĸоһӱʮԣЩꡣ
£ٴη¾ѰΪ޷ȷӵжٸ߽׷ʦȻʩܵƣһм׼൱ĸߵȷʦʮΣյģûʩһٴȻ
ʱݽߵĸо˼ά޷и˼ʱ򣬺Ȼһǿ֮ɢһɲŨǻԾͷԣ΢΢һеͬһˮϴԼ񾭣˼άٴλԾ
ٶȡһЩȶ
ͳǿŦһ㵡
ȻⶫͻħĹ
ôǷܹһ֮ڤʦķأ
Ƥһʦԣʩ޵ʽ磬Ǵòٴĸ
Źһ򵥵ĹڴĿ£һͷϿգ˼£ͷϸպصĺɫ塣
Ȼļһһֻ£һǰһһͷһϤ˿
ʦˡ
ʲôԼѧղʿıȴôģüͷһĲˣʮΣգղҿһô̻Ȼ͸оָźţǲǸΪѸең
ĬȻ
ˣҹȶһ糿뿪ղʿҲ̾˿һһĸ£ת·н³çкüλϯ
üλϯһ
Ѿ֪ά¡λÿΡղʿָָϵգոն̻λ
տڲ֪ԼҶһô޴Ļ
ֻ弶ϯҲϯ
ʦôЩģٴκ档
ͥ̽ĹƸȤղʿѧһۣʶȤر͡
֯йصĶһԣͨ˻ǲҪ֪̫ĺã۷ʦͨ
ʦʲôʱ뿪̲סеĵǣڿڣλϯ
ֹλϯ⼸һֵܶƵ롣ղʿкüһܿ£ϯʦ֮¡
ٴθе𾪣ղʿ˵Ȼ˵ȻݣＯ˶ǿҪʲô
ֻҪȵ˺ҽͷҰϢȥ֮Ҿܹ뿪ˡղʿ˵ȻоʲôŲһͣˡ
Ųͬͣס
ǣ
ͷˡ
ղʿ˵ŰһϵĽָһһģ


181 ̽
ղʿֻԶ˶ֽžͻһ£ҲͲΪˡ
ּ߶ˣԼҲеŪһȥҲʲôֵֵ飬˵࣬ͥصĻݵǱزٵֶΡ
뵽ͳһڲϣǿŦڸסħźţݾͲй¶ˡ
ΪԼӵеȣղʿ࿴αװϴźۺڲͬһߵᣬòŵ˵ͷͷѵĴֺС·ȥ
Ƭƽ̨̫Զɭεڸط쳣أ˼ӣһصĶѨͳǰ
ûаڣΪ˷ֹǿʩ߲״ѨҲûг裬෴һЩķ㣬һ˴Ѳߵ˷֣ҲΪһҰ޵ĳѨˡ
˵αȻݵͷ㹻СģӦ۷ʦһ˲⡣
ٴĿǰ״ﻹڱʹã˵̽ǵĲûЧ
ȻҰ޷ζѬ죬ȴǿһˣ֪ȴղʿϢҲͲΪ˸еˣȻ˵ʱеľȴֲظ
˳һʱ̺ЦݣòףһѧͽķΣȴŵ˹ŵǵѧͽ̹
λָϵĽָ¶ıʯ˸ɫĹâע⵽ղʿűʯָʱ̬Ȼ˼֣ˣ֪Ƿꣿ
һʵһͷ֪ܿǵػ֮Ķĸ֯ƺٲһס
ʱ̵ؽ䱸ţ֪ѧͽϻҪǳһ￳ˡ
Ȼڷʦԣ˵硭ɱ
Ҵɽﻹûлɽǰոյ̹ЦЦȴܲеȤ
п߶ٱ飬ȷʵĵ飬ҲɽȲܱҲܵΪǰ߸ۡ
ղʿ˸һ£Ȼ˵£ֻǿһӣӻͳһᣬصݸѧͽ
ƺѾȷϣղʿ̬ʵһѣѵѧͽͥеĵλղʿҪߣ
Щ˲š
ᰵ롣
ǲ˼飬˽ħᣬǣŶô󰡣˹᣿̹üͷЩͱϯλᣬλϯҪͣܳһʱ䡣
촽˳飬ܻϯλĳ㾿ǡΪĹΪۺ԰ʳı
˵ǲķ
Ȼ˽Ƕ˵ΪҲص𺦹ɡ
ܹؽʮ޶˷˵ά¡λϯıܹʮֵλ
ǾӪ֮У˶鶼ãȻ֪һ֪⣬Ϊⲻһ˽ͨѡ
ŵ۹żô˵һҪĲ֣ûھ̹Ķ˾ᣬһָƤƾձ˻ҽ
Ƥֳķ˲ɣٴ϶һﲻͨѧͽ
ǸͥԵףαװĴϻҲѹղʿ˼䰵֮󣬾ͱֳ̬ȡ
ѹ᲻αװǰͷݱǼٵġ
ᰵ˼־衣
ǵģλˡղʿ˵ƬŨŸżʮǶûܴ򿪣ѾȡһЩͻơ
ͻƣ̹˵ͷ켼Ŵ弼Щʲô
Щûжղʿ˵ΣȻղʿļ򣺡ðɣҪһ򵼣ҹһһαװ
ɫ䡣
λͥĸ߹ٴˣƺѾĳж
ŵ˹ŵǺλ߹һӵкǿĳּƻλϯԿϾֻʹ廷ϯǵʵ࣬ĳЩСĳɹʴߡ
ȻжΣԲ֮һ˿һղʿУкܴʳΪڻҡ
ĵΪ̹̬̽ȣȻصļһֳϲŭ̬Ѱ죬Ȼһܹݵĸоᡪе̬Ǽװġ
ǰ̽ദĹУûĸо
֪ǶԷиαװԼڼеԵʡ
һȻɿ
ſҪԵʦ˵ЩʲôȴղʿתһĿ͸һ䵽Լϣ᲻Ծر͡
ȥɡղʿͳһžᣬݸĵӣȥ
ӹһ̺ŰƤֽһֽѵĸоĵ׸
Աع棿̹һ۾ϵװ֡ЩȣֶӦжİɣ͸ˣԼʲô
дûСղʿ˵ո˷Ҳûô
̹Ȼ״ص˵ͷô߰ɡ
˻֣߳ѨȻûзղʿϣüתƺЩ͡
Ҫҵͬ뿪ղʿӭɻĿ⣬˻Ӧ
ָһ£űľᣬƺһ˲ࡣ
̾˿ٿһ˵ˣûпת˼ſᣬʧԭء
벻ǹϵܣ̹üͷѯŻһ׵ղʿ̽˵ɲ̫ס
ûд𻰣ĬαװһЩΣȻһЩȻͼ뿪ɽ
뿪ĲʮӣһĹٴγڶС
ķʦЩǱش˳ϴŴҴڤ·ðİ𻨣ЩѭŸ֪ټ׷ȥ
öѶָָ棬һһεĹ˸ţƺһöָľ벢Զ
Ȼһָ̣ϵĹʧˣһתΪŶԶƬ

ôˣ
һȺʩȫķʦҪŨɢ򲢲ѡղʿʱЩ̧Լָ˿վԭس
̹ѯʣ仯һȻҡҡͷŶûʲôǼɡ
̹̽Ŀɿʦŵ˹ŵѯʵĿעλ̽ƺݲһ֪
ҪԱʡ̹ЦЦ
ŵ˹ŵص˵ͷö㣬ħȻƽ⣬Ҳҿ϶λϯ˻ǡ
̹˵ͷкղʿϣϵ磬ûͨй¶
ŶǺΰ׳ۡ
߹Ũͨİһ޴żͳڼǰǽڷ·ȫɹɣԱߵ˸ĹԣȻ˿һС
Դһʯʦע⵽ʯһָͷϸԲü̽Ҫ̽һ£ȴղʿֹסˣˣҪ
ʲôŵ˹ŵûһǸԲ׵ܱߡ
أλϯ˶ûŪףֻǣһֵżķͻ޶ȵżڵĶƳϡղʿ˵ƺһԿ׿ס
Կ׿ףŵ˹ŵüͷ˭֪ЩŴʦԿʲô˵λϯôȥģ
ǿͻƽȥġղʿش𣺡żڵĻѾʱиˣֻҪԿ׿ףá
ǣ˾ɵȸŻŵ˹ŵҿ˼ۣע⵽ΧϯھƻҲ̶õǽڣǵЦݳ˷̣ʱǲݾܾǿ
Ǽǰɡ̹Ȼ˵
ŵ˹ŵǵ˵ͷżȥȻһ˼˵۾ʱһǿħǣǸоƺһֱŤĸо
⧲ʦûз
ôһ¶ŵ˹ŵǴΪ㵣ҾԲֲܷ塣
ˣǹŴ塣ղʿЦûдĹŴ壬λϯ˿ģ鷳ˡ
δ䣬һ˸˾ʧƬ֮С
ϣһ˸ķתΪ


182 
ƾǿ֮ܣټһЩαװѲߵĶĿѡ
ƽ̨ΧӲٵƹѲߣСĵشԽŨϣҪżڲȴû
طͲĴڡ
뵽һиӾ衣
ŨһɲǣʱоеСڿ鿪ʼȣụ֮̀ȡȵؿڲð֮УСڿĽֳһɰ̹⡣
ͬʱһͨڿұۣʱеһƺһڲϵظģҲزɸԴ
Ũ֮һ޴ĶѨ·ŴһԻͣЩɫʯϲִ֪Ȼͷŵɫԡ
ŵ߽ĹѨͬ˱ڿǽڣЩעǸǶһС׵ʯ
ΪǹɸǴСдġ
üСף˼𽥴߰ػһָѭǹ̽ǸСףȻڴʯ֮ʱһָ֮ѣһջ֡
Լ֣Ǹ¹Ÿָͨ͸һɽɫ󣬻ɢʯͬɫĹ
ز룬ȻƬ̣ǾܾЩΣյĳԡ
ɽկеʦӡǿɲ׳ֳ
Աк۷ʦǿٳĵ·һܹż
ţ˶̧ƹһƬΧǽע⵽巢ĺۼüͷ塣
ϵķ˵ЩʵʣҴе߶Ȼᱻ͵ĳЩطΪżѳߣĺۼЩԴԹŵ۹ķĪ⣬û֮ǰˮƽס
ʹǴʦʩ޵£Ҳֻеķݶ
ϵĺۼ˵һ㡣
ҿżΧɢҵʬǸΪ˽ط߸˶ٴۣлżƬۣĵ׷
ط̤˰벽Ų̫á
Ӧ˵ǻ⡣
ĹŹʯϵظĸ֪·ǿеģһ󣬺Ȼһ죬ļëʱ
һͷʯ֪ʱתһٰʮȣǸĺڵСףߡ
ʱ©һġ
ҫ۵ĹԴӿ׶ʩų̫ͬһûҰһ˼άȫհףʶ·˲һŽԺ֮зٵƶżѵǣ֪ڷԾռ䡣
ס˺
۽Ҫֵʲô޷رܵġ
Ǿóɡ

߸ۡ
¶ڽֵߣúڶڱòʱˣѾʮֵϰˡ
ƺǲϰֱӱ¶չ֮£ҲԸ⾲ڽнŶڽ߶ǲϾ
żЩЦԷǵ鷳һЩ˾صԼĳЩŵĽͷˡ
ʱˣǾԼܸʺһ
Ƕʧ˰ľ֮Ӱ޽Яˡ
֪Ӻʱ𣬱֮ͲٻӦȴû˸е󡪡ƺԭеͲộ˵ϢϢأѾʧȥ˶ȨƵԣΪ˶ɵ
ԣ̻ͼһһԼĵطȻҲԼûǣÿο߸ذķʱһҪԶȥĳ嶯
ȻÿʵеʱͿʼԥԼ飬һðգ̫Ķʧȥ˵ǰʥʿ
ðɣʵֻеһ棬սսʿӡ
Ҫÿξ֮ǰᱧм˿ϣǸõѡ
ҲĳЩܹõҪĶÿʱͷͻḡһ
쳣Ϊκ˼ʱ򣬽ýŶУ֮£ʳ˯ͷԳ˸ָŹֵ뷨ͨԣЩ뷨ƬΣֻͨһ
ҲӦöл롣˵Լһ۷ʦҪǣĵλܸܵͣҪĶ
οƾʲôңһֲɿŵ֡
ĸ׵ǰ֮һ㡣
̧Դüҹ۷ʦ˼ӣǳЩıۣҡҡͷֻܹ˵Լѣο˶
ţüͷԽԽΪʲôָű˵İ
Ϊʲôǻһ˼·ңߵһƬӰ£ʼ˿ա
ÿԶУ֮һһسɡ
ڿʲôζųɣľ̾Ϣ
С㡣һźеʿ˹ĺ¶лع
¶һˣ֪֣ʿа˹Ǹ˵̴ӡ
ûмˣ
ʿһѯš
¶ҡҡͷΪʿѯʸе֣ڰ칫ң
˹ҡҡͷϻڡ
ҾͲˡ¶̯̯֣Ӧѯʱˡ
õġ
˹ҲЩΣӦһ̾˿ת뿪
ڣ
¶̧̧üëȻ۷ʦûʲôϵе档
Ͳˣٳ۷ʦеļթնᡤеαƣƺ˻һء
ʲôȥˣ
ü˼š
һĪ궯е㲻

ֻоʮּ͵ˣλ洫бǵѡ
ⳡЪĿռиᣬľͻһξ롣
ٴν̤ʵصʱҪһͷǿɻԡ
Ȼ֪Լȫˡ
Ϊ͹ж⣬Դʱһˡ
ռԾǨ֮ѣɲ˵Ц飬԰ѡšӦõʵսвǺõӡϡʮּ͡ķʦãȻһʩߴֻ෨ˡ
ûڴɵ˲ܵĹô¾ͿΪɰ͹ûɱ˵뷨
ˣỹԼ氲һЩ
ȻǿǰЩֽͬƬô֪ĸɾһ
ǶԪ֮׽ء
Ȼ˼۲Χľ¡
۾ɲǣһ׳ࡣ
ΧһƬǿհĺ嫣˽··ˮ̾͵ĵ棬޷ǽڵĺۼ˸ǳ֪һƬռ䣬ռУһ
¶Դֶϸû飬ҲעģǸ˵һڡ
ǿϵóһ壬·һȡΧĹâһɲǼһкڶ塣
ս˼Կ˸΢ġ
˵¡˵ķù˹ĵ
üë壬еƺĳһĵ伮Ͽϵй˹ʷ֪ʶһ޹ĿͶһڣ֪ǣҪǾʲô
ǵȻǺڶǵĻôľ룬ѾƬȥˡ
Ȼ֪ʱͻȻս޴Σվźڶģ·˲ʱˡ
㣬ҾͲ
һ̾ϢŹŴ۹ԣƺһɬ
·걻أüתͷһó۵á
˫ۿкڶģûҲĺۼһʬǡ


183 Ŵ
㣬ҾͲƺоעӣɬٴδõĺ䴫
㶣Ϊħ
ضõĺһëȻΪ־ȻмɱƤ⻹ڹǼϷе֯ƺûãʹﴫ
ʬ廹û͸
ʶѿʳ
ȻЩԣֱӵѯƺҲû
ᰵ롣
һҲŵ۹ļɲ⣬ֶԻȻЩ
ʧеԼĴ΢΢ѣһ£߽Ϳ˫ۿĸɿ
ܿɬ·ľͷɵĿ飬ȻܴжһЩ
粻ãôֳª
ֻȻܱڳҵ˵۾һתҲתضƲ۰µؿڣﻹ΢ּʵ
ȷˣ⿴õļһﻹһˡ
Ըһȹͷӡ
ûʲôֵþģطϼǧ꣬ҲӡʬɳƵЦȽ϶ԣѾԶֵܳԿףȲʮĴϣֵֵɡ
˶٣ҵֽ޷֡϶ն󱲣˭
ᡤüë϶նǹŵ۹ˣ
ȷе˵һĹߡ߸ʬ͸ƤǱֿ·¶һЦݣ´ᣬȻԿףǸðƻȻǹȴȫͬζ
ü΢΢һǷλҲΪԿ׷Ǹʯı׼Թŵ۹䱦Ҳ˼
ʵʵ˵Ϊܸоûж⣬ڶ⣬ղһѾչʾǲġ
Էط
죿ҲûϵطһеķĹǼ쵰ڿˣǹĳζҸʮԪռ䶼ŵʵҸʬٴθЦҡҡͷɿݵĲ֨֨ѪŤһ֣ؿڵĺڿͷɵֻɿݵצ档
ӲָĦ̿״棬ע͸̹⣬ľ״۾Ȼż˿׷䣺ףûѹĶѡҲŵ۹ǽ֮аɡ
ٴ̾ϢҡҡͷСڿ鶪ᡣ
㶣ٴȷϵԳĹߵĹŴȷʵж⡣
еȴе⣬бҪѯһǰˡ
Ĺ߱ȶڱӰλеʦöࡣ
Ȼе϶նƺĳ׷䣬ֱãŰĿַŻϣðɣ㶮˹ҵĹ۲죬Ѿûʹˣ̸ҸеУĻԸҶ̸һ𣿡
һչ֣ʽرӾͳ˺ھʵĵϣüȥȻƨ֧ţһ鸡ĸо
·ռеĶǲʵġ
ղ˵ط죿ôΪʲôط϶ն£Ȼѯʡ
ΪҵʦػشΣյżϣܹҵȳȥ
ʦŶˣҲۡ϶ն˵ͷðɡ
һ֣֮һˮɵĻĻֳӰһһɨӹȥڵһ棬ʮһ޴ĴнæµĹΧɢ뱻İеЩĺˣ÷ʦеð
ʮһֱĴ۵Сһط˵ʵҺֹǣЩصסЩˣһʬ̧ӲָָָЩ˵ԷҵĴڣﶼһҪ֪ʹǸʱҲûжܹԸεļһ
ά¡ֿ˿϶ն˵ͷ
һʱ淨ʦֵüɵ֡
֪εطסռ䣬۹ļӦ㹻ǣԲ⣬ЩеļҲоϼʮꡣ϶ն̯̯֣ײʩԽԽˡ
Ŀɨ󣬿ŵ˹ŵǼ˱͵˸խĽ䣬ʦԹüüָղʿҵĵʦܹͷ𣿡
ͷţôͷţ϶նѯʣϣͳ㹬Ǵɽ
ܹ뿪ɽǾ͸òˡĿٴתƣǸαװѧͽ̹߽ͥ̽ĸԹоȻж磬ɢһصƺܹϮ
һĸо͸һӡ飬ָоëȻ
ܼ򵥡϶ն˻֣һߴǴԹ£ҫԻղʿϣȻɻ֮ʧԹ֮С
˿͸֪ղʿĲԹˣϵؿջָĵ϶նʮָлİ
ûʲô⣬ԸΪҽĹô϶նҡҡͷָָǿ֣֮Ҷ䵽еʮֵĺ棬Ҳһٻԭ򡣡
ҶҲһ֪̯ƣ¶壬ϳε飺ҴһЩħеõǹǿ֮ࡣ
ħǽõ֣һȺ˵ļһ϶նҡҡͷûϵʹٸ߼ʮҲ۹߼
˽ֻǸʱҲǸʱѡ
߼ü֮һ
˹İɾֻͣǵҴ߼ħƷ
϶նҡͷǲǻʼҼʦԼѣۼ߼ߺ׵һëȲϡ
ʮЦţָָеĺڿ飺ƾԴͽǵ۹еʦ˵ļܹ𣿡
ʱ֪λشΪã鶫ܷҿ϶ȷϵԨλ־κβ޵Ԩ־ӵһȨ
˹ļȷʵ㹻˾̾
״δӡ˹ٷ֪֣˼򵥶׵еһİʸɻ󣺡ʲô
յ۹ĹأǲܸģǸʱǿǵ۹߻ܣ۹֮ҲΪĴĳЩΪļһķŭ򼸸ϵµʥôô׹۹׶
ʱһսоƺһ鷳Ķ
֮һΰļƻɹˡȻʧˡɬдһ˿ɥƺ֮ҲȥȤȻԼȥѰҴ𰸣һĽǶȣҽΪСŵ۹ĻԶһЩΪãƬУĴڲԸؼգڡ
˵ͷȻûģҲ֪˲ⷽϢˡ
һ֣Ѿһ
ȻķڸûʸȥӴǸǻԺлᣬ򽻵
ϾѾں򽻵ˣܹطƺҲΪԭ
㻹ûиңһ˹Ǵѧأ˼ţ϶նѯʡ
һ£ЩԻش


184 ʷ
ô˵ǸСһѾˣǲ״ĴԪڣ϶նɿݵȫ̾Ϣһǵһոսʼоʱĳ
ر¶еʦѶϸʬķӦȴᾪȵƽֳһֵĽĽܹѣûʲôֶʬػϼǧʹˣϧȴûᡣ
Ĭܹ϶նе̾
Щ˶ԣȷʵʲô˸˵顣
ٷʦʶؽ֮УΪԶԪ˽ԽԽ׷ﶼһ죬ȻĶǿ뷽ۣŤĸֻͳһħ
ԴĳַʽɳʩߵһƬհסеĸ֪ԽԽԽԽǿ󣬵ǴڵĻȴԽԽѡ˳ʩߣܹڵõӳʱýһʽķԾʩǵõࡱۻźɱʵڹڼѡ
󲿷ֵԽԽ磬ֱĥʶĴڣΪǱ˷ӡ
λеʦˡ
ϸʬȴôҲ֪ˣ϶ն̬ܿѾĳַԾ֮ǿԶ׼ģֵؽ
ҲѰֻϧĴڣֻܼ϶ն̾ϢָָǼƯġڶغԪսᡣ
ʲôῴǸڶüڳƬռʱͼ̽һźڶǳǹɻҵĸо֪ⶫ̽ǳġ
˵ķǻЩӺ̸еĳ롣϶նָ̯̯֣ⶫŻס񣬽׵ļƻǺѾ֪ˡ
̸Уее𾪣ⶫв
ȫ˵ķ֮һֺһںϣʽڷףƬ½ڼ˲֮𣬶ûֹܹ϶նĿɿڴ
̧ͷǿźڶг벻˼顣
Ѿ
ʵҲûʲô粢ʲô£Ǹʱʩкܶ˶ֻҪѵʱŪһ淨ˣʹڣҸҴģʩȻ١϶ն赭д˵Ҳ
һ淨硣
һһس鴤ôܣ
ʼϸʬЩʧˡ
ʹǹٸĴ淨Ҳӵô޴
ûʲôܵġ϶ն˵ֻ֮ΪǸԴˣﲻĻλ棬һٵһλ׾١
һ󣬲űصص˵ͷ⵹ǽ͵ͨˣϾЩŴʦʹӵεҲڤħ硪ǴӲŻ顣
ڣԴħŮǯƣҪǲˡ
㿴ǿʩʽҲҪɫ϶ն̾ϢһָָǸڶ֮ǴңԶԪٻвֻΪܰˡ
ʲôüϸϸع۲źڶܹƵڶԪƺֻһࣺ֮ƺûһӵֻ֪֮ôֻ
Ȼ϶նҡҡͷ
һһ亹Ӷ֮⣬ϵ϶նģƺֻʣһණƬ˵ķĲȷƺĳЩط֣йصӿһɿ־壺ʲôϹаɣ
˵ЦһЩ˵ԼòƹңԶ
׵ʱ䲻ãǽܹʦĽڶԪһЩƹѾ꣬棬вĴڲټĳЩ߽׷ʦйļ¼²ǿڣɱĸǲ֮⣬ĪˡӵǿСһЩѾӵвСǿһЩİٱۺ˹ӵпԻϵһ־ܹĩհѡ
ԨеĶħԣĿֲ֮ĳû޶Լȶħӿ񱩻ҵĻԣȻԪĴ˵֮УбΪµĶڵġ
ЩӵбƾõھϵǰʹţһλǵĴʽȫϵµĹˣǶڴ綼ŲƵ̬ȡǵĴʽִ֪ĶԪ򲻷ҲǱȶħȴڸӴаʡ
Ϲа
ϸ˵ЩϹаԼаġĳЩϹаΪôķ趨磬бҪڻ֮һԼ磻Ҳеƶгޣһĳ磬ͻڹ֮ĿֲĴڡ
ȻϹаĴڶֻǴ˵ҲԸţԼһֶϵʱ򣬹Ѿ뵹ʱԶˣȻ϶նĳĬɿеЦȴоĩƺĲԶˣʱƨһձĸоȻ
Щ˹еʦȻе飬ѹֻõǲ
㲻ýţЩ۹Ȼ⣬Ҳŷųô˵Ķ磬ҵʱ򣬵۹ǿʮλеʦһ𷢶ȡ꣬壬飬ǲơ˵ˣ϶նЦЦôǷȤ޿κΣЩ࣬ȴӵпϹа
ɿеЩ⣺ȻӵĶΪʲô۹Ȼˣ
ɻ󲻽ĵط˹еʦǼȻҵϹаķʽôӦܹԦϹаƣɱһЩٵӦ׾ٵ顣
Ȼݵ϶ն˵۹ƺǻڹŴʥߵϹ֮£Ǿ󲻽ˣ˹ʹ˼ıԵҲûж
һ۹ǧǧɡ϶նҡҡͷע˵ķƺеΣһע˥ĹȣһȲġ
ע˥𣿡Ȼ
սʼ֮ǰѾעˡ϶ն̾˿۹ؽЩ۵ĺ۹ʱҾ֪ˡ
ǵȣ
Ȼǵȡ϶նָָͷ⼸ҹ۲úְɢͼƣǸʹãû뵽Ǽ򻯳ӣҲ˲ȱȫ˸̾
ô˵ȷʵ˹죺ǲгޡ
йغ۷ʦ͹Ŵ˹۹Ĵ˵Щ˵УЩߵһ˹۹յĸ
һŵ۹еʦһۻ⡣
ޣǺ壬ҵĴڣΪ˱𣬺οع˵ʱҲû϶ն̾۹ĻѾעɺƽɵĶôûκֹܹ׵ĽҲðž޴ΣմʱհµĶʹˣ۹Ȼûע˹켣
ɺƽɣЩģ֪ϵĵ۹ζģܺ˵˵𣿡
ʵûʲô˵ģ۹ĻɺƽɵĹϵһֱôǻܽļȻȴֹƽյļһ߳ǿֱԻҲмһˣ֪Ľ϶ն̯̯֣ܻɱѪͳееʦ֪ѧ߶ƽ档
⡣촽˳ܹó£˹۹ʲôӡ
ڵ۹ǰһһūңα󣬶ƽɵеʦ֧֣һΣε۹ѧԺи߽׷ʦ뵽֮УܲңⳡȻҾѹסˣЩѧߣͳ˵۹еıߡˡ
е˵ͷô˵Ǹĵ۹һֱڲ֮ͣУ
ڱ֮߳ǰΪףɺƽɵĺάűƽ֮ͣ۹ڲìܶ¶Ŀ֮¡϶ն̾ϢŬܣջǱ¶ǰ
Ǹסкܾ޴вͷٿ˿еС顣
˵˲Ҫʡ϶նЩã֪ˣᾪ̾ģƻǸʦʮֱͬСһ
ü⣬ǸӺˡ
˹ʮԷ׵Ӱ񿰳ƿǰ󣬵϶նƺʱ֮ǰ˹۹ѾоһЩǿвĶ⵽ķŭ
ʱĻʵǸˣΪ˶ԸֺɵѺۣ֯һж϶նָָϵ˵ķзζʮ㣺û뵽ǡǡõ۹ٲΪֱ֮ӱɳĮǶʱǸʱ˹۹Ͳˡ
˸䡣
֮һֱΪǷʹݣҵ˿һ٣ѧ˹⣬߰ԼľϵǶԵ۹ĽԼжϣ֮飬֪϶ն̯̯֣ǵ۹ĻʷǲǺȤ
ҡҡͷùĿ⿴ŵ϶նоеʦƺЩ
ô˻ֻԼĸ
о𣿡ƺע⵽ߣ϶նȻЦˣ˸㣬ڵ۹֮ǰһֱΪЩѵѧ߹
һȻŵ˵ͷתµɻ󣺡Ϊʲô
Ĺӵİ֣˿أûϣ縲Ҳһѡʱ򣬾Ͱһҵķ֮УҲάԴȪ
ͣĿתΪ뾴塣
ȷʵ˲١
˵ʵڵģҲҰԭ֮һҸоĴڣҵط϶նһתĿ䵽棬һ£ŸɿݵӺðһ


185 ƽ
ҪôţǸʯƱشȱݣϾЩеʦֻǸߣȻܹ죬ôĴҲû˼ֵע⵽Ľţ϶նЦЦֻһоܲƽķ졣
ƽ⣿ɫ΢
ȴ϶նҪֻӦ
϶նûĴ㡣
΢΢˿
ұ취ӦɵϮҪ֪һֱۣܹǧһҲӵһָͼǿдû㹻ܵġ϶ն˵ķĽħһԴҲӲȫ
һ¡϶ն˵Ҳ֪Ƿ㹻ĵ¸УҪ֪һؼգǻԵġ
üëȷʵϣ
κһǷӵ˴Ŷ뷨
ȷʵһ𺦣һᲹģõ㹻Ĳ߸ʬͨû̻شϲ䣺Ҫ֪񲢲ʲôֵȫŷĴڣ֮вԲǺ£ҿӴһЩ
Ҫôأѯʡ
ѾѡΪƽĴͲ˵ˣֱ۵ĸоܹȷţֻҪԼ˶ԷĽ飬ϸʬǿȵֶΡ
϶նѡĹŵԼķ֮УΪһʩߵ˼άĺģһĳ˷ۣǾ;˱ؽȫĵʵһԽǿʩߣԽȹ̣ҲԽᶨ
ĳ˵Ϊһߵȷʦķۣô
ΪպУʦĻӡ
᲻ԸⴥŭŴʬ
ǡ
ⲢѡƺʶȤŴʬͳһˮɿɿݵָצˮƮǰͣڰУȥһ£ȻǸʯͻնʵ֤ȻȷʵΪһЩˣһһ
ͳһӣϱֱֹۣܹɸˡ
ԷܵͰϱۣоһƺֱ۵ġоüҪַȥȴֱʬֹˣһûиô
Ŷüëȴû뵽ʬ̶ֳȡ
ȡ֮ľһ״̬϶ն˵Ǹʱٸ㲹ܿʧܣҲϣԹҡ
Ǹˡľһ󣬲˵
ֻϲ
ܵõʲôأȻ֪˻кôҲͺֱ׵˵ˡ
粻ǰܶʱǫѷί˵õ޿صʧ
ͷĻơ϶նָָԴҪ֪ͷһˮİ汾
Լͷһ󣬼нɫķľͳʣëͷġ
Ƥʲô𣿡
Ȼ𡣡϶նÿ϶ؿ˵ȻܹǿĳЩȴס˸ķӣķĿûֽ
ǶʹüȻãôȴ̫
ճӦ֮УûиоǼ෨Ͳܻ
Ȼֹڴˡ϶ն÷񶨵˵̲صɱǿˣֻҪ㣬ÿøķ汾ĴЧ𣿾ҹ۲쵽ģǶӴﵽͬЧΪʵ̫Ӱˣѵϲ¶մڵ·
ŹֵҡҡԴ
ȫ࣬ȷʵǺսۡ
ͲҪԥˣ⣬ҪĹܣԲ󡣡
Բ󣿡üë
ЩˮĴһԲֻҪʩǵ͵ù֡ȡλ϶նЦЦַ˭
ɫ˶
ò˵ʵڲ󣬵Ѿ˵ˡ
ҪôҪײҪ
ܹϵؽˣݵ׼֮󣬵϶նɿݵָӴĶͷ
ʱһݵط֮Ѹٿʼɸѡ뼳ȡʱԴϿһЩͨ·ˣİĸо֮У˼άԾ֪ԭеķѾƿӵ˸ʹõķ
仯Ԥԡ
ЩΪƶķֻص֮ǰڣЩԲپѶˡ
ȻΪЩϡΪûЩϰߣжһ෨ӣЩôġ
ֻͻȻķܵһҪ֪зʦܹȫͨΪǺܴͨԣֻõ˹˵ʩߣȫͨĵ·ԽԽԶ
ֻѡһ
ͷͷüе˼άʼתԼķԷѡ
۾ʱ򣬸֪һµķü
Ԥͻ
ƺķðЩ෱ı仯ҲЩͷۡ
ɲһСࡣ
۾ΣܹȻ͸оͷ沿鲻Ť
оô϶նȤעᡣ
ôеҡҡͷԼͷ
³ģͷȻüëͼ硣
ָоЩľΥ
㲻⣿϶նͣһ£۱ȽϹŹ֣
ӦѾϰ˰ɡ̯̯֣еΣҪ֪ǵȺ嶼Ǹӡ
ŶŶûϵȫ汾ûг׸Ǹܡ϶ն˵ſһ¡
һ£ü۾֪һ󣬳ͷüëۿɼٶ˻ȥһƬͺͺӣЩ졣
۾ͷ˿Ͳõ۷ʦˡ
֪أһЩ
ôǿʼɡ϶նûǵԼ˵ͷʼʵ顣
ûеĸоֻǸеǸֱĳЩˣ϶նջˮǸӣһ֣ûиеǳʡ
ֻȷʵһЩЩŤ
۹ĸ켼ŵ۹ˡ϶ն̾˿ĺˣʧûô޴ֻЩ仯֮ȻʹãֻһЩˡ
⵹ν˵ͷȻЩۣǵʧȽǿԽܵġ
Ȼһҵزų̶æ϶䣬ͬʱеƺһʱܱĸо
ޣԴӼϸʬ״γŭ̬Ҫѵܳȥ𣿾ȻӡŪӣʲôε
ķǱ𣿡ӵȻЩͷۻĸоղǴˤò᣺淢ʲô
ƣŶȷʵǽƣ㹻ǿܵҲСһЩʮ֡ϸʬʮּɿһƬĻ
żļ֮¡
Ŀ䵽Ļ֮ϣеľüͷԾ


186 
ķʦĲݲȣ̤һ̶Ƶʣζ
̬һĴݣ߻һ˿еصЦݣԹ֮䣬Ų֮䣬һ˸ķâת
Щȷʵ޷вȷʵеܵƣʶȻ
ϾЩ̫ˡ
ǰǰսǴ͸˿ƹ⣬߽޴Ĺ㳡һȺ龪㵵ˣЦԽزá
λϯĲʵ֮½룬һ޴鴲ڼʮǣ¸ڿУ¶ǣܣ򻹱Źŵ۹żԭò˵ܵ¼룬£üɼ
ķʦûüķ羰˲öĺǳ
վס˭ߣɱһźۣһֻİվԴǼһ³ľ仰ܿжçײᷨʦ̡
Χĺ˺Ǻܸɴִ˵ǻǿʼħȣǿʼǳǹ֮ͷ˹
صĵص㣬Դ˵Ȼɡ
ƺûľһȺɱļһȻ΢ЦһȺÿ͵ļһﰡֻǵһ㡭
һָһ׻״̹Ƭָȼ𣬷·һðžžһƬĿɿڴУһֻϵѪ·ڻһذİ׹ǡ
ͬʱһϢͷųʼΣʵٿʼŤƤԾɺԣ·һۿɼٶȱ˸ʬ
仯Ĳֻһ仯ͬʱдڵ˶·һɾ޴ס˺ӷ׷˳Ʈ˰գ֫ص̤ţһɸϢžĴƤ֮Ʈ˳һߣƮߵϣ۳һԲ
һҽϨᷨʦϵĹȫ˶˸ɿݵĹǼܣƤͬɹɵƤһڹͷϣһһصڵϡ
ڰˡΨһһվŵƮ˳
׹ۿһһֻ˻ɢŸζĹһһѾµʬٴվǺðͬسеĻʬ
ɨ˰ĿһͷƮһߣӰڴһͷϮɫĺҫеҫۣΨһ۵˰ڶñ棬ʲô飬λϯŴһͷʬϵı鶼ɨˣûп˻ڴ͵˱ɻʬ˹̹ˣΪʵǹҰˡ
ֻеĻһһƺЩЦԷǵĸоά¡˾ַʽˣ
һ߻ʬ˻еħȣƬ֮ǰĸ̾жˡˡ̣ǷӦΪԲµĽʽЩ⣿
Դİˣҵκ˶ǵԴһûά¡ƤЦⲻЦ̯̯֣ʵ©˹̹ˣΪʲôͨҪûǰ׼ӭ㣬ǶˣҪһ֪ͨһ£ѵЩѻô
֪ͨαά¡ϵЦϻɢ׻𲻶ϵԾţʵѾ׼˺ܾ˰ɣŶ֪ģ֮⣬ŲĵϢͨͥһһй¶ңô˵ǹģ˵˵׼ʲôдң
ۿתλϯһֱĬĺˣ˹شʺá
ǳл⡣΢΢Ƿģ˹̹ֻΪǸȤĶ֮飬˹ûвֵԸҲһ
ðɣҵǹȻǵġһֲڵȳУͷ˶ٵ棺ҵϻǵʵʧ̫ʧˣά¡
̾Ϣš
ӢΪĳЩŤϯˣ㻹л뿪ȻṩһѡʵҸϣΪ󱲣ΰ˹̹дһ°
дҸϣѧֻϣҲǵİˮ׼ֹ뷨û뷨֮ǰÿǰ˼׹ǵӲʵϿǵ졣
ÿһ٬ά¡ıתΪһͷӥ͸˳㻹ûиܵһȦףװ˹̹ˣ
֪һЩĶ׵ݲȤһֻΪҪĶѿһԪѷ죬һ̽ͳһ
鶫ɢŻƽɫĹԳά¡ǰ֮ʱǵı鶼˱仯Щ󣬲һ̣ع𶯸ǣһ㡣
һӣɽɫˮɣƾɣӵڲȴ͸Ĺڲṹ·Ϊӡ
ŴԿףڵĴԪڣ˹̹ͳ֮ʱϸʬ϶ն¶˽Ʊı飺ⶫȻϣ
ҲܹЩ档
˹̹αװǳûйྪȸУЩϯڱ˴˵ĶûҲǳ£ֻǼóõ϶նҲеȵĶ˺档
õѾֹʶֶˣһӴԹ֮ޣǻµĽ磬ҶҸ棻̾ͻᱩ¶ǵǰ϶նı⸱ͷӵǸǿǼѧ޼ʲôֹ
侲а취ġ亹һӴ
취ϸʬӷתܹ޵Ķʵ̫ˣǿԼӰѾԪⲿĹ׷ָ
𣿡üë
һҪİ󱲡ϸʬһּΪĿ⿴᣺ҪһѣǴֵʱֱƵٵ
ü˼£ƺЩǿ
Ⲣѣʵǰֻһֱ²˺İˡ϶ն΢΢Ĭһ󣬺Ȼ̾˿ʼղܺĽԼԶطƬ֮С
Ȼ𾴡
Ѿ˰յ϶ն˵Ļ֮ϸʬδʲôӡ
ˣϻ˵϶ն˵ţͳһСӣСӳֵһɲǣоһ¶ըֻҪĹſڶȥһͷըɷ飬ԶܴڶԪ֮С
ӹըʱһëȻĸоôеϤĸо
ȻǸһһġ϶նȻָָϵĺڶ۹Ǵ˲ٺĶ
˸ս
ˣ£Щʦ·һǣ϶նͳһָνָ԰ЩͲ㷨ʦĸ֪
˵ͷӹ˽ָ
һ԰ԸǼͻƽƵļһһǼ˷㣬϶ն˵ʱüƺЩͷۡ
Ը淨ʦе㾪ȡ
Ȼŵ϶նԼӵжԸ淨ʦԼӴ廷в㷨ʦܶԸЩǿʩߣЩ˼顣
ܶԸǼѡ϶նָָά¡ǸҶԸˣҲԸˣӦòй£һֻҪܹһɱǡ
£ŵ϶նԽ񻰡
øе档϶նЦͳһȵݸᣬп˿ʲô춯صĿֲ
ⶫһӣɱһ淨ʦ˻ȣĵĲ˼顣
ıʮꡣ϶նЦһǴŲ֪ʩչÿһҵ۾ǲ뷨棬Ҷ֪һȣҲΪԷһ
죬֣֮ذջħ
ͬʱٴ̵ˣ۵ıܶһʦǺεȵҪ
ҵ֣ҲֳƺҲ㣬ܶԸģֻǸ֮ĸ淨ʦҪסһ㡣϶նֻռĸһķۡ
ĸעžĻüֻ
Щ֣Ȼ϶ն⼸ͨ͵ֶΣƽ⼸żĴ淨ʦķۣ˹̹ŵĴ淨ʦƺֻ
һֻϯ
ǵ϶նȴ˵ĸ
ʲôϯеĻƽܹż𶯣ά¡ͬʱȡ
ܿ죬дǿ֪ЩʲôżԿף
ʧ˵˳һֱȻ
ά¡ɭ
Կɵ㣬żڲһֱǽŴš
ڲ͸ԽõһЩϢǣһԿ׿԰ǽС
ЩһֱѰңΪżõĺôѾǶżصĶ˴ѡ
ֻ󲻵ȻϯС
ҵСʮ־ȡ˹̹Ȥؿı飺ôǷÿ·
ȻܣǸӣüȻԼôܹĺû᣿
ûά¡Ӧ̧֣ϣʱ۳ɼȾ޴ľդŽ˹̹룬ս
Ǵ˹̹赭дػ˻֣⼸դɢΣܿϧСӵԸͷ
Ŀ϶ʱдŭ
ʲô߶˰·ȴĵֻû뵽Ȼ˹̹ƻˡ
ɵ̬ȷһֻǰȥСɳ档
еܵ˴
ûʱ˷ѡ˹̹˻еԿף۹ɢǡ
ŹֵܶԹϵ۹ĵش嵭Ļڴлصܵʯҵز·ǹɻƽɫĹâѣʯͷƵð⣬Զ̶Ӵ˷Щʿһɱ˹̹λϯ
Ǵ淨ʦƬܵȻǿ£ʧȥ˻ӻǧһȺ㹻Ӧܳһʱ䡣
һЩ˻ƵЦʧԭأڴһࡣ
ԣһϷġ
ά¡ſ죬ǿĺǳ⴩͸ʱգȴԪԳ֣ħﳱˮһӿ˳ŵ۹ʯһ飬ͬʱųɫĹ⣬ָյʵ̨ɭǵĵˣ
յʵ̨ʼҵز·ĳ淢һ˻ƶѹȸеĽУһ˫޴Ĺʯ̨չϢ£ʮߵľ޴ŷص׹ڵϣһֱŭֱֱص֮ǰ
ѵãȻǹ˹̹¶޴ĵ̾
һԵص˵ͷʬѾ̫ãѾ޷תϺõȴܹΪһ
ȻΪΪ׽ЧѾʧȥһЩΪԾȻͬࡱʬڱۣ￴Ҳֻһʵ
в޹Ĳʡ
߹Ǽܣһ߸̧ǰߴ֮ǰСͬһֻ
ܲ©һ⡣˹̹ٺٵظЦֶͷһָо鷨
·Ӧʲôı̴໡
У޴תά¡
Щ·Ķߡ˵
Ӵ˳ʱһӰڣһ֮һ޴Ļ˵ָϷ˳ȻľŴ۵Ĺ⣬һ˲˰ߴâ΢΢ɢʱ򣬾޴Ѿʧֻʣ¼ð̵Ľڹͷɢش䵽ϣһ
Ҿ֪ûô׾ˡ˹̹ע³ڵĺ۷ʦ°º˺ϣһ㾪ȡ
ûҵȻҲûôսᣬ𾴵˹̹ˡ³ֵĺ۷ʦǷǷҿɵȴܾˡ


187 
Ϊ˽죬ǿǵȴʮˣϯˣҶҲǲ뿴ϯλǰϵϯᵧ˵ϵĹǻң󲿷һһ±˺мѧɵķʦרҵƻΪϯ˵ƻ֪
ܹһ޴˲ɷĩǸҲͨĻ
٣ħ޵ĵķѾ൱ֲˡ
㲻֪һһٶܡЦЦ
Ŷе鷳˹̹˵ϵȣ°һ齣ֺܿ˻ȥҲе鷳ѡ
ȣҲҵȼ˵ıʯ͸䣬ײǽڣֱַ͸𵴣Щʵ̨ϻ˻׷׻
ά¡ͳ˷ȣʼʩչ
˹̹ˣ㲻õ˶ԿһֲǵΪ𣿡۾ʼɵĥĶ־ǲ֪̰һ߶䵽ֵزʵ˵ϣת뿪
Ҳӵ壬ֻһ˻ƵЦұٵ
ôϯˣԽԽȤˡά¡ƤЦⲻЦ̧Ⱥܿ죬ƬĵͶֻ΢΢üʧڴ֮С
̫Σˡ
Թۿ۷ʦսҲҪðյģûкô
ĵ𶯸ֵʲô̶ȣߴҵĹڣνָİ£׵ƿ˿صˣĹ֮˸Ž⣬·ܵĳָ٣ʦüոҪǿըȥԪѣСģˡ
һĵǿܹ֮࣬õ϶ն֣أ˴ŲνָܹӦ˵ġ
һԣֻĹǰƿ˶ñŸɿݵ¶ЦݣһȺɵϵΪ˹ش˻ԼǼӸȤǴҲ֪﾿ʲô
ͳһᣬʼ
죬ɵ϶նߴ٣ڻĹ꣬óѣǸȡ
˵ͷϵͳǸȣһ϶նһεӷȼ˵ıʯɢ࣬һѿס˺ϱ˾ֽӵļХΧķسȥʧȥ

ѪɫĹâӷʦͫ˸һ֣ɫħͰס԰׵һıУֻļХʵת꣬ɢ
ӵ󱲣Ȼ赲˹ش˵ļƻҼסˣһģ
һ꣬üѡ
Щ޴ͷӿϻġ
Ұ̵˹ҲǺӦĽɫ
Ҳ˶еô־壬Ϊνָǿ֮ı֮£ܹסģҲֻвɫħѡ
ǶŵڵϵľȤ϶նݣƺ˳Ĭ
žϵ޷ϸʶֻǴŵ֪ٻĳֶĻƵͼһ˲Ԫöڶ
в˶ŷǷ֮롣϶ն̾Ϣ
Ƿ֮룿һ󣬾Ȼ˻ͼѰֿĿֲڡ
Ⲣֵ֣ʥЭ¹۹ĵشʱ׳չ͵ͬھҿʱֹǡ϶նǺɫĬ֪ʹڣ׸Ҫ°Щڳļһﻹǲٵģʮǰиӵ˹ѪҺļһҿҰĹ棬֡
ͳǿըǸʲô
ȥȻô뿪϶ն˵
ʦͷҪյ϶նĻ£ֱסˣȵȣٵ֮ҾԶطƬˣЩҪ㡣
üëʾϴ֪ڵ϶նܹҲûжѿࡣ
˹֮˶֪ĴڣҲܹطһ֮Ҫ֪ĴԪڹŵ۹ı߽磬Һܻػ߻᲻ְ֪ɳĮ˵ķķӡˮҵĶԴ˳˲϶ն˵Ը𣿡
⡭Щɡ
ԸٴԥΪȻ˾޴鷳
ŵ
Ҳע飬󱲣ܸо۹ض΢ϵҲ͸©йص۹Ϣһ۹磬ڵֻ㡭϶նԼŶˣЩɲܹ㹻˵
ƺԼҲЩɥζ
ҪʲôĿ˸һ£ҽ֤Ϊ
˵Ҿͷˡ϶ն͸һϲʵҲʲôѵ飬ֻҪỹһˣǵҴͬ־֮һĺ󱲻ڼ̳ҵ
ҵ
ǣҵ׸˹۹ڹĺۼҲЩѧ߹ͬί飻ǵһΪ۹żӦǽ׻Ǳӡ˵ķԶΣƫ
һΪЩ壺ǵΰ󡣡
ΰ󣿡˵϶նĿЦðɣʵ㣬ǵĺܼңһƷ۹ʱ޼ͬ־ͬǣΪ˰ȫǡ
ɱǣëȻ
ûУ൱һˡ仰ûһڻڷ׸ھЩżǽѰ׵ĲкǼܹʹЩΣյļΪԼ츣
ұʱעǣѯʵ
ƺԼĪһС
϶նĬһС̾˿ʵѾ֮ˣӣǵ֪ʶܲȫѾ㹻Ҫǣѡ㡣
ѡң
ҪȻôϣֻɺϣҼ̫ɺϣɵĹ켣Ϊˡοϵɺ̫ˡ仰óĬջǣϹϵӣʵϣʱͼĨĴڡ
ĳĬ
һǷΪľٶǶô
ʦЩԾڵ϶նжϡ
һ˵ȡ飬ȡԸ˼롣ȻƶϼһʱΪƾӿɹԣܹǿջ±סԼһˣҾͲ뷨ˡ϶նٵ˵ðɣҪԲѣȥһɪˣǵսΪ֧Щߵ֮һûǴڵ۹֮ʱǵίˣԳѰҲĻǾˡ
ƺõĽõ϶նҲûаգҲеüı
֪һ˵֣ȥң
ļ߶ˣôȥεµĵ۹ͼݣийص۹оϡ
ΪʲôҪȥЩ⣬Ϊӡػһֱ޳ӽ˹Ļܣ˵Ľ飬Ȼìܡ
ΪĲˣҲ˵⡣϶ն̾˿㲻֪ǱͼٵĹŵ۹廹ж٣һЩѧ߻ѰЩżҲģһЩ
һЩ
֮ķչһѾˣ֪ͬ˹Ӵ󲢾ӰʷڣܻܵһЩĻϲĴڵá϶ն˵ҸоǸʱȻվǵĶϣԶ֪һЩкôġ
ĬһɫŹֵЦЦ׵϶նʲô˼ЩԵ۹Ϊ־Ĺŵ۹ƫѧǴŲŹմŵ۹ܵļһο׵һֻϡ
˵ͷٶ˵ը飬˿϶նǸְе
˸ˡ϶նЦһ£ˡ
˵ͷĿʼڤ롣

ȫʩչҪһʱ䣬ЩʱʹùһΣԲ衣
ͼʱ򣬺Ľ춯صıըשʯɳɽϮƯڻ֮ϡ
϶նһ̾ȻӰʧ˲䣬ĹѨſһڹ⣬ǸӾ춯صĴըһεİӰĹܱ߰Ӣ壬·һڶڴһ͵ľ޿ӣӾ˵ĴԪ籩Ƭڿҵ쮾ĸϯ׷ڱը˲ͰθԼĸ߶ȣƬľĿɿڴ
ά¡־ŭĿע˹̹Ǿʵıݣϯˣǵ
֮ϲûҪ˷ʱˡ˹̹ƺҲЩ⣬°΢΢һڣϯоĵЦݣȻͿʼڿռ
ΪһǵĴ淨ʦ˹̹֪ʱڤһ˲ͷŵĴǶôҪֶܹ
⵹˸ɲǾȥһɻľףȴϯЦ˹̹ˣΪ׼֮ǰĴͷ𣿡
档˹̹ԴԻעԼ壺ôûиеʲôֽš
ά¡һЦؿͳһˮ
˹֮˲Ȼ䵽ֱھȻ֪˹̹̾Ϣеʦλռ䴫͵ھģ
Ȼǣ˭͸ҵģͲ֪ˣڣ㻹а뿪ط𣿡ά¡̬ѯš
ǿЦ㲻Ϊƾ˾ܹ°ɡ˹̹ȻЦҪλͣҲҪַʽҡ
λ͵ӦǸ²Ŷԡ˵ߣƯԪ壺ĵֵסΪ׼Ĵ˹̹ˣ
Ԫط籩ӦʹʲôĳƺΪΪ׼ʮꡣ˹̹ۿе׻˸һ£ϹͷӦûŵס˵ףС⡣
ȣĸͷ۳һݺݵ
׼˲䷴ƵΣյķܱߵԪ׷ױ۳ǿ·һӰĹſĵ˹̹ͷ­
ɽĻ֪̺ǿĻƬż֮Уʹǿǣͻ˽ƣҲܹʩųķȻ԰뻯ļԦЩеͲ·Ȼӵǿƻ
ʹԣһ㹻ǿн׷УȻģά¡ͬʱʩչħƳͼƻϵķ
˹̹üȻŵ˵ķȻѾЩĸоϾȻʵѰǿȻһ֮Կ淨ʦ
ΰ˹̹˲ЩСӵĶ֡ʧЦſʼ˳
ֻóǿƷսУֻһЩΪά¡Ͱ֣ͷ档
δأ˹̹΢΢һЦһصϣжԵϯⱾ֮ʱ׷¶ı飺˹֮飿Ȼ棿
ֵ𣿡ٴηЦ˹Ҳʲô˲õĶеģҲС
ⱾųĹӳճλϯص飬ҪⳡսƺûԤô򵥡


188 
˹֮ͷųһһ˹̹Ѿϯһ࣬ɵغĺϣһħ·ͬһ㣬˲䱻ǿķᴩһʹĲҺһӰʧԭء
ά¡ɫ˶йⱾĴţ֪˽ʱֹļٹЧʵʹöΣչеĹ⻷ʼеķصһħͻ˽Ľ
˹̹ջ˹֮飬оȻƾܽһˣȻȥȻʮֲżķ飬żӿż֮УλϯĲ£⡣
ѯ˹֮飬֪ĹһвƷ䲻֪ԭĹѾٵˣôټսҲû壬ȥά¡Ĳ½ֻԽԽ鷳
ŵ˹ŵǳڵʱ򣬵˵ͷƯλͬеĴʦԡ
˵Ҳϲνά¡̧ͷά¡˵һס췢顣
סά¡أ˵ͷðɣ˹̹ˣҲϣܹס
ŹֵŵһĪζ΢΢һԱѾǿһӿİԾŤ׵ǣҰ̱һƬ׹񣬴ӿʹһ޴ļХά¡ͰȻĺûᣬħǵذվһСƬ򣬾һѪҲӰԳ壬ݵЦŶ
׹ڳȵĻзմХ·˵ꡣ
ѾһٶʮĴϯˣװĵʦˡŵ˹ŵǵ˵ϵĻҽ·һǷһǼҵԸѾȲ
ôҳΪϯôλˣʦЦųЦϯһ
ȻȻ˹̹ѾʧˣȻΪϯά¡дһȻζһҪлЭûбɿˣŵ˹ŵǡ
ȻȻֻҪܳΪϯͺáʦһһĵͳЦߵԱߣƬеĹǻҡ
ά¡˵˵ļƻϻ֮ǰǵʱ䲻ࡣʦ˳ü˵
İɣġά¡ӿأάɳ׵ʹͽʱӦѾȥϻ䴦·ˡ
յЦЦǲʧġ
ԷһӵʰǱ˹֮飬һ׶ոսά¡ҸоЩͷӲס
ðɣûʲôѵģֻҪڹڵͥʹĪ˹ڵԱôʹһ˻ˣΪʲôҪһ˾ά¡˹֮飬ת̬ŵ˹ŵǣӦòʧɣϯˣ
Ȼ˹̹ͥʹĪ˹ڲɽԱȻЩܵãԼȴ֪顭ŵ˹ŵЦŽһƤֽݸά¡
֪飿ԷһǴȽϺá۾˸ݣĨĨǵѪ˿ˣǸôԸſ˹ķŮˣǿһҲúŪ
ʲôά¡ƽȣﻹǿ⣿飬ûзӦȥɽͳͳɱˣսڼǵǿʱ򣬶ſ˹һЩŲɵϯ󲿷ַʦսоȡ档
ֻҪս죬ǵĵλͱճɽȹ̡Цţӥ״ıǼ棺ŮˣֻҪǰιˣǿƣɵǵģǶ˹ʲôˣȻҶе鷳ûϵء
ο˹վһߣ𣿡¶һ̵ЦݣܹҵڷⳡսҪлļṩķ
֮ķҶŲɵʱԣֻҪϴֽſһЩͷסǵ졭ά¡ЦǵȻܹסơ
ҪƴǡƲƲ죺ſ˹
Ҳϲά¡̯̯֣ҪԼڷǵǸˣ֪ѡٲʱԡ
ŵ˵ͷ
ɽдȫʤȫ󲿷־Ӻͺ۷ʦվһߣںĶſ˹ķһϵڹȷʵƣ
ôȣǾʹϴȥɡά¡ͳŵ˹ŵǷϵ
ȵȣԶ֣ƺееס
ȻҪԶ֣Щ£Ϊɱ˱ǸЧʣά¡˵ֽҪͷͲҪ̫һ飬ҪЧʵķʽ¡
ΪȻص˵ͷ
˹̹ɱˣֶΣȻҪӵعϡ
ȴ￪ʼɣ֪ͥ͵͵ǰ߸۵ĶӣҪѾûˣǵĴҲû塣ά¡üһȣ׸ղʿѧͽ
Ӧܵʦ˼õĹߡСɫŵ˹ŵǽ͵
ǾͷŹǰɣȻʲôѧȴǸҪɱ̫ϧˣӰǺ˹ĹϵҲ֪飬ͥȥˡά¡Ŀ˸š
Ŀеġص˵ͷȻע⵽ڱըһӵĹſڵϹ۲ʲôˣڿʲô
ܵΪά¡εϵϯ˶˹ȥͶĿ⡣
ˡıضֳɻעһ̲ǻңͬ˹̹ĺɱ̲ǻҺĳָѬ֮չ·΢΢ɫĹ󣺡Ǹ̵˹ء
ˣƤ£ϵļչȻǹɸܸɿݵĳζúá
еֻȻͻȻʲôƵģһ䣺ôģ
Ҫ⡣
ά¡ҲüģƺҪ취˹һ¡
ûбҪӦûصϻȥˣ˳ǺϹͷսʱƵɱĴ۾˳ըˡ
ӰݡҲĿڤƬ̣ȣһʬǣʱΧ߿ʼŤǿһƬĳڱ黯ģӰ˲һɫ潫ճ˻ҽ
۷ʦԤԷṩӰƤͬʱ˼¡
ôΪѧɵĴ淨ʦȷ˲ͷĵطΪʹ΢е֪ʶķʦ޷һƬΣյĵ򣬶ܹƬǿȡȻ죬Ȼͻһķ
ȵȡһ̣һɿ־Աߵλϯϴ˳ѣע⵽ά¡ŵӰһǡ
Ŀ䵽
һ·֦ͨſʱʯɵĶȣӰ¶˰ء
ע⵽ȵɲǣеһħƺ˲ҷڣ·ڱըʱɫ
Щά¡ϵĿ־ɺζˡ
һ׽һ淨ʦ۵ħߣҪ־壬Ȼǲܵ顣
Ӱطŵͷųһ˲ǲħǵʱϯͬʱ˸һӰʱûҷ
ˡά¡Ǻһ²ȫ˲ϲãʲôôģôֶ
˹̹ģܣղžóˣͫ˿־壬̶̵һӰķԼȾʲôôֶ
ȲҪЩֱܹǸô˲ҵ˿еĽʽôֵˣҵȻɱǱٵ
صҡҡͷ
Ŷȵиɻȫ޷ͨԤԷһݡ
Ҫڱβܷǿʲô塣
ܹǼסʤ޵ɫħ棬Σյķȡ
λˣʡԹۿŵ˹ŵЩͷԣһЦش
û鹹淨̬ûȫҪϯλòףҪóԸס⼸ȡ
ûʲôά¡ɫһɫƽˣ˻֣ȷɽǣ͵
ǣǣʶ⼸λ˵أȻ棬Ҳ֪ٴȥûôǵѡˡ
λϯ뿪֮µļλϯĬá
Ƕһµɫ
ˡά¡жϡ
ԶϴЩΣաЦǵƤһһ
ԿƣʹǴ淨ʦҲֻ׸
ûа취ֻжЩˡά¡ѾˣͲ˱ܣҸˣɽĿʼϴҪ죡죡
Ͱصص˵ͷҪǵļƻƺе㲻
δˣΪϯȻҪһЩ

ΪһʦȻɱоӼұر㷨ʮϰӢľ˲ǰʩҪԼҪʲôط궨λԼʯͷĽȻᡣ
෨ʦϲõĸһЩʹֵĵصҲڸ߿աȻܻˤúֱۣܱӿʯͷǿöࡣ
ϣһ˲ĸز٣ȻҲΪ˷ֹ⣬ŶȻָⲿڷʦ繷ʹôĺǾûôĹǡԴһĴдꡣ
ĸȻʮְȫ
ȻʹôķʦδضаȫУᣬʮֵز
ӹŴ۹żдһӦôŻǲӦôŵĶƾն˲ٵĸͬʱ
Щ鷳һȷһԼ϶
Щ鷳֮ǰѾһС鷳ڷſڵ
ˣҰŮԴע⵽ľϸƤй׵رͬһֻ졣ԼȻܹϰһֵʱ򣬶ŮѾüͷӡ
á˵ͷʲôô
ȻСЩԥ졭п𣿡
УüҪЧͣ
ʵϣȷʵǡҧ촽ļգҪŵңϣ㡭
ңһʺҵĳϡüͷøˡ
׷ǹʣ˵ļϣԶ׼زʡ
ΪҵĸҲұȥҲصȥƺ˺ܴ˵Ļʦע⵽۾һЩ飺ϣܰҡ
㲻ϲĸףڲ˻Ǹˡ
ƽĶۣȷʵǸӢӣӡȻãҲƲϲ¶̬ȸеЩ֡
ǵģͼǿΪ񡣡ϵЦݴż˿̣ϧҲϲ
ᾲվоЩΪѡ
ĹϵûеܹԷµĳ̶ȣοڲ֮ǰ˵̬Ȼǻ
ѵҵĳ٣ȻΪСԥǰĳɣʱüʧֻһ΢С¶ѡ
ǵĹϵĺܲʦ̾˿
Ľһ۷ʦĸףͻˡš
ðɣҰ㡣ֻǾ֮ͣš
ʹԼͷô϶İ취Ŀģڸ߽׵ʦֵ̬ȣü
ı䲻˵飬۶ʲôҲûô
¶ϷʦĿУֻСӵѣԼСɫҲϡ
ġʮָлʦϣӦʱ򣬷ϵĸмɫΪԼķܶее˼
ת˵ԼһķŮ˲š
Ȼ¶Ȼⲻ뷨ʮָлУʦڵ㡣
ʦü⣬ֱ鷳е㲻Ӧ


189 
ƺǶ԰ĵƻĳƫٴμʦʱڻƵĵƹ·ܱʼ飬߽䣬üȻ鲻̫ÿֻзһɰο顣
ԭ㻹û¡
ˡṧǷ˵
Ҳ㣬ҪΪϣ¶롣ֵͷȥŵ㡣
ʦպһ¡
ˣȻû£ҲͲˡüѵƻԼ鰸˿Ϣȥˡ
ȵȣʦΪղʿ׷ʸ׶˿ЩҪȷǸ̹ʲôˣ
ôͥڲܺ棿üëͺ˵ˣҪЩ飬Щ˵ĹزصģαװҲαװǵǷͥԭģ˭ǣһж˭棬ǶԶҪ
⡭еس˳Լǣʦ»д鷳١
ͼŪʦ֪֪̹˹̹ģǣǷԼΪ˭Щ顣
ѵ֪ʲô飿˵ǻȻǳܿỰл̧Դһ˫۾΢͸ŹϣͼõʲôϢû֮ɽʲô
Բ𡣡ͷżڲϵϯά¡սڼǰʧٵİҲûȥҲ֪ⳡս˭ʤ˭ʦľٶȻԼһΪΣյλá
һ͸˷䣬ζһ£ˡ
һղʿµƻ΢ӳ۽ǵƣʰϻذ
̾˿˺ϵֽʲôҲ֪ˣ
ؿѧ۾
ܵǹ̹ȻĬĬ˵ͷת߳ȥ
Ȼûܿɽϵս˭ʤ˭һɲԤʱ̲֪ҪһȫĵطȴϢ
ʱɽϵļţ˹̹Ȼ䵽·硣
ά¡ʤղʿȻǸϢ
ֻϣթǿĴ淨ʦȻеļ¼ƶϣ˹̹ҪߣȻǲģȻֻҪһ뵽ľս
ҵһȫĵطȴϢ
߹ȣĸۿڸոգڸۿɣȻ뵽Ϸӣһʱĵװζһ󣬺ȻееĪؿЦȨȻЩ˵۾һĲֵϲһ㶯ǿòһз֡
ػЩʱ̾˿
ŪԼǸʲôĻɫ
ˣһĺ۷ʦżɫӵСЦسк
˹ҵĺѡѵиһ£ܹ˼໥ˣķʦһܱĲܼͬɣͨۼ໥Ȼõöࡣ
ӵһ£ע⵽˹Сʲô𣿡
ģյ˼еϢȥصҪ֪ҵӦùµˡ̯̯֣Ҫʱ򣬿ܻҪѵӡ
Ŷôϲ㡣ע⵽˵ʱ˹鲢û˷ܵȥԹҲ⡣
֪ҵܵһ衣˹ЩΣԵСǣҪԼҵᣬ㿴ҰЩӴô
һ£ɨһȦ⼸Сע⵽һ۾ȴһ˹˹ʮֲȻҪװĵӡ
Ҳѯ㣬Ƿ˹Եһ£ȻڿڿһҪ֪ǴǶôĲʡ
ʣʡ䣬סСкļ򣬿۾Ѿ˾
ʦġǺЩ٣޷Ƶ˵ڴڼΣյλϡ
˹ıʱʮΣῴһۣʼ磬ûжôջ𣺡˹ĿǺܵ
ǸᣬҰﲻٶˡ̾˿ʹվ˶飬㼶СϣҲսʬ޴棬ΪȰ㼰ȨƲɾֻҪǻţȡõҪĶ
ЦŰ˰֣ҵĻҪöö࣬ɲսԵʣҵͬ顣
˹ļ򣺡޷Ƶúѧϰ
ǡСк˵ͷ
˹Եһ¡
ôټᰵ˿˹˰֡
ʵһֱܾ㣬ᣬöࡣĺ۷ʦʱ˵
뿪ˣʦЩҪ
ҪΪԼ
ʲô㲻ȥŵˣƭӣ¶һ߱ܿ캹գһʽӵĸ׾¥ϣ֡
ķӦʵҾ档ҡҡͷֻ˵ǸѾһˡ
ޣĺ۷ʦүôطë𣿡仰ƺ¶ߣע⵽ݺݵ滹żʧеĪӶ񶾵ôȥΰ׳ִڶЩȺɽ˺۷ʦ찡Ϊʲôļһʤʹ֮ȻѵֵĶһǰ׳ǣһ׳գһǵģ
汧Ǹʧˡע⵽ŮĪؽ˱״̬ǵѡ˱ܣ֮ܶΪĳԭұ뿪
ͬβ͵èһŭʦȻ֪жôʧһ븸ƿصĹԼġܡȫüֵиǲƵӿһָӸӵʧУ·⵽
һʴΪ֪롣
֪ɱǴոյһ˲䣬ŮȷʵɱȴֻΪڷ񾭡
ƭӣƭӡӣص
ðɣʵ뽨㣬ҪʲôҪԼûκʮʮɿġ˵ˣое죬Լһ£ܾϸոӿһ۸СһĸС
ǸΣյŮӡ
ٴԼ
һĻҵķӡ
ˣҲˡתʱûע⵽۾ķ
ǵòǰЩͷĴǣվЩս
ȻϣԼǿȨѪǰȷʵȱ

ˣᣬʱ뿪ˡʰ˶ٴηղʿİ칫ңȴһ˸ŰâźɫŹֵվɽɰź
ʲôһ£Ȼش˹ȥ
ʲôʣ


190 ϣ
ͥȥҵְλղʿźɫҲЩŹ֡
ְҲЩĪʦЩ⡭⡣
ӡ֯ѵǳ֮û
ҲЩ⡣ղʿüһţϢ
˿ҪǲҪܱ飬ȡ
ȣӵͷԣǼ˼
ƺ֪ʲôû˵ղʿıеңҸо
㻵ǿЦЦʦά¡Ѿʾ׷㡣
ĳ飬һ磬̨βû֮ǰȻҪŪһЩ
̬ȣĪţѾ˵ǽӴĵط˾޴Ķ
Ἰ֪̾ԼԤٴʵ
ͳٶϯԽ
˹̹ƽ£ôղʿȻյźά¡̨֮ûֱɵղʿһź˵λ䷨ϵϯطŹֻСϺס
֤һ㣬ҲʾղʿΪʲôġ
Ȼղʿ᲻֪飬ֻĪһȻ֪֮һǰˡ
սڼƾžϵ׼ҵսɣά¡ȻΪһСɫӹΰĸ˹һ
жϳ˹̹ԴʵղʿжЩ˼顣
ǿƻļʩ֮һˣ
üëое㲻Ծ
ά¡Ϊȴȷһ㡣
Ǹô죿뵽Ժ飺ʦά¡Ȩ
˵ٱʾ׷ҡղʿ˷еźаϢʱ벻ˡ
벻
֪ҪεǸְλ
˵ͷ
Ϸź˾񳤹١
ղʿ˼ɱ˵ף˳ǲ˵Աѡһ
ῴʦʾ
ϲά¡λµȫʰɽˣѡ䵽ǵͷϡղʿ˵Ҫһս˽⣬λֲ̫̫ͣǹͬѡ
ıùˡ
Ǳղʿ̯̯֣Ǵ˺ͼ˿Ϊ˵飬˿ѾͷˣȻ˵Ŷͨòˡ
ɫ𽥽Ӳ
˿۷ʦѧϯ˹ϵеλߵˡ
ˣôµˣܾҪȺúõһ롣
ȻٲϯĶΪŮ۵Ȩȴûκ˵Һӡ
ң᲻ŵָָԼıӡ
㡣ղʿԼĵӣ֮дŵ㵣ǣѾӵ°ǰλսΪľ̾ҵѧʵһʼϣҸϣܹƽӹһ߲͵λϣΪһ۷ʦûбָֽҸˡ
ʵҸϣڿԴȥϣװʦЦҸоڹʱѾͥ𡣡
ϣչչüǣĵô˵ҿ϶ΪҪҸɵȡ֮
ʧˣʦˡʼ磬ȻղʿĻЩ췽ҹ̷㲻ùŹֵ߼
Ҵ󲿷ֺ۷ʦĹϵӣʦͽ
ϡղʿ̾ϢһӽͥʼҾΪԼԵˡ
ʦΪʲôͥأü
Ϊղʿ˻֯
𡣡˵˵һֲɡ
ü˼һ󣬵˵ͷȷʵûбɸˡ
Ǹ޶۵ˣѧԺʱ򣬿ûĴϻۣ֧ȥҿͱˡղʿԼ£ҵļ棬Ӧ֪ʲôӣضɢķʦй̶ĺ۷ʦΪӰı䵱صЩطشݲҵĸĸũˡ
һ£˵ͷ˵Ĺ¡
Ҫ֪ᱻȥֵطĺ۷ʦЩʲôˡղʿ̯̯֣Ǻ±꼰ߣ۶ʧȻܵЩƫƧܻˣܲңһ꣬ķʦĺ۾һʧıܻߣҺ̽ϢʱĿɽȫˣһߵıӻķ츳Ҳһ㣬Ѿʲôǰ;ԡ
أ񣬴ߴѯʵ
ƣ˯飬Űūλƽ񣬷طƫԶû˹Ҳû˻ղʿƽ˵һ귨ʦʮֹ죬еũڶŸɺԵĺūǶĶƽǷ׷ӶݣҵĸĸֵҲӻĵĹж
ĬȻʱղʿеʹޡ
ֳܱȻ˵ȥġ
ҿҵʱһ˵ĺ۷ʦҵĶˣȻҺܲпᣬûʵʵ˺ңҲҶôں۷ʦ棬ϧĵλߣûȡҪղʿ̾˿ٺ֪Ҫں۷ʦһʦǶôļѣұҵ꣬һʵ¹군ˣҲ֪ûʵֽţ˭֪أҵʱװѧķȡȨȻ󱨳Ҳû룬ֱҵȻһź
֪ģŬѧϰҺⷽ츳ޣڶҡᣬʮԺΪ
Щ졣
ûԼиѾ˼ӪҴ˵ʱİɪǣ˵¶˿Ц飺㲻֪ʱͬĺ۷ʦļ֮һǿ󣬻ƽ͵Ը񡭡٣˿˵Ȼ츳ƽӹƽСӡȢϯգҲĽá
Ƥ£֪ղʿͰɪַͬһ̬ˡ
֮ҽͥ˱ֶ֪ΣһȨޱǰ;ĺ۷ʦǶôļ򵥣ֹһʱ򡭡
˵ɫȻ
Ȼأ
Ȼ󡭡ҵǸˡղʿЩɨˣķĹ
Ψһǳ£ſղʿʱ顣
ŶεĹѪȷʵʮ֮ߣֹѪŶθղʿľ˿֪
ʱãлصºףϯոողɪɷΧе˶ǰһֱǣֻ׷ŸûעָоûǸʱ̸оԼʧȥ˴ڵ壬ûĿ꣬û㣬Ϊʲôţ̾ϢţҿһиŮΨһɣȻżԶһ쳤ûбĳҸеůˣҿʼ˻ΪѰҸ
΢Цţҿһ
ĬȻ
Ҽѧͽ۷ʦĻͼϴǣΪ׷ȨƲͨҸΨһ·׼ᱣ֤ǵȨ棬ɣеĺ۷ʦô룬нõģĵǸʱҲҵʲôӡղʿ̾ϢĻңƺҲǡǡ˵ַʽĻʧܣ㲻֪ҷʱǶôϲͣΪʲôѾҪˣҪʵԼۣ˵ҲǷۣ
ĬȻ᣺֪ģҶ˵ˣ뷨Ҷ֪ǲƽΥ˿˵־ǲһǰٵһ°ɡ
΢΢һǷת˳˷䡣
𣿡ڵ˿αϣƵ̾˿¶Цеεζϣɡ


191 Լ
ҹ˯ߣ磬շתࡣ
Ȼֻǵһʱ䣬ȻڷʦȴһҪöࡣ
·ÿһҪͨβԤеԽԽƺֻҪһ۾ӽĺڰҲΪ۶ɢ
˿Ӵƶ䣬ע⵽űߵĺӰ˿ߵʲôô
ϵģŮ˴úʽɫϴ÷ǳɾȹ°΢΢ζţĽβߺ˳ûȥעЩֻע⵽ı࣬úܺõĻڻû뿪һᡣ
ʦ˵ͷҪȵ졣
ʹ죬֪ܲ߳ɡ
ôҸæ𣿡˿һΡ
˵˵ʦü
㶮ôд;᣿¶˵һŵҡ
ôˣʦɫǰҹ
Ҳò̾ϢһɰĿ⿴ᡣ
ȴëȻΪŮ˲ŰС֪ŮҪʲôֻҪҷ衣
ͷȴɫʼڱħ棺ֻдҪȥŵңҪ೤ʱ䣿
ллֻҪһʱ䡣ƺ˿ѱС˻ȥɢħ棬ͬʱ˸ۡ
ȷŮ˵ʡ
ȻΪôһС¾õв
ǲҪѶ೤ʱľ֮ͣҲ˯ţӦŮ˿϶鷳ͼв֮⣬̬Ȼò
ݵ׼һâʧ˺ۡ

ɽ
£һܵʱٿڳλ϶һЩʴӵζ
ǼλƽϯλʩĻ鷢ˣֲһС֮¶˸ֲһɫ
΢һģѾ֪飬ǲģų綼
ϯצϴЧʸߵþˣŲʱ䡣
ı仯һЩ켣ĵеֲ糣켣¬߶Ȼϯǵļƻʮܣ˶﷢鶼һ֪
ĳλӢϯڻ׳һϢ֮Щ˶Է黹һ֪ǾбҪһԼˣˣղ˵ʲôһҪְĸ߽׵ʦȻΪԼϢе˼飺ЩǶǰѰ˹̹ȥˣ
ǣţ˹̹˵ʧ٣Ҳʮźһè޺ӵɫ̾ţȻҲüһصֻ֪ĸħʦԸڲԼʵļһôҲȥ磿һЩżϵףײп˵괩Խʱգԡ
Ҳңûˣˣ˵ǶԵġ˺ŵǸ
ΪԼĶԽǿɾ̫ˡ
һɫߴӻһǴ˳Ȼʮ̶ִģ۾һ˫СĹͶע˹ȥſ˹ķͦ𲻴СĶӴһ߳˴һıӰ
ͷķţȴҲż˿⣬ΪԷֻʧ߲ŻľٶԼ¶ӡ
Ҫ֪仯ѧɴ淨ʦܱ߹ҵһֱʮ֮ߣԶά¡ʩϣڷ۵ھ˹̹ħȻȴǸ۲۵ʩšǷ׹ϵʩߣڷĲٿԽѧϯ
Ϊóɵ伶ڹӰҲþˣ˹̹ΪѹƹڷɣҪһϵʱվͬһϣ˫ϵпɣ˹̹ʧ١սó͹ȣȻǶſ˹ķʱ
֮㶼޼ɵسЦһ
ѡ뿪Ҳǿ顣
ˣҪ˵ľô࣬˹̹˲ڣҪǴҽǶһҺά¡˵ĹŪʲô©ЦضȺսսԱǣ̬һſ쵾ڵ۾ߣҲõͳ˻ƣҾȥѰǵ˹̹ˡ
·𿴵³ӺͶԱǷ׷ش䡣
ԺһЩɽóĬ
Ϊ˲硱Щ۷ʦ׷׽Ĭ˼λϯ½ͳΣɫڸһķҡһ۴Σ״̬ĸߵȷʦҲˣֱѪζά¡˿
˵ɽϷߵѾβչá
Ǹ˲ɽά¡ҡҡͷҲԵ΢ǡ
ˣֻҪСһ㣬ʱ򡣡˿ˣйЩάɳʹͽϢ𣿡
һ˳ά¡˵仰ʱüͷ΢΢һ¡
ǣݹȥһղ
ά¡ҡҡͷ
ʵֱڣǻ֪ǲˣȻѾ֣̬עǵƿ֮ˣҲֻǾץסеĻ£Ȩʹ˹̹ع飬Ҳùھ¡
Ҹеĵҹ֮ȡά¡̾˿һˡ
˭
ɽܶˡά¡̵ЦЦǸܡ
һûͨˡмЦһҲûйϵ
˴Ļܣǵڻûҵά¡ɫеգܸоǸܴ
ڲɹʱҵѡΪȻҡҡͷȻΪʲôҪ֣
˵öԡά¡Ĭһʼ磺ڲɹʱ򡣡
Ŀ˸ظһ顣
ĬʱһСһߴƬžλˣȰµ¡
ά¡һۡ
һ֮ͷԸߡ


תͷլϣȴһһŵķĹ
ûǴѶ˹̹ͼ˹Ժķس
һۣȻ󽫻һĹ棬ʼĬص棬׽Ĵĳλеĵģֻһ˼밧ˡ
ʦıӰȻŮе
ƺˣһлл
֮Ͷѡܳʼ磬ע⵽ĨԼգҲԾؿʼϵԼǸϲŭ޳Ůӣ˲ͼжذο
ôǿԻȥˣ̧ͷɫкȻһ㱡ɴһֱǹɲԼͷĲԤ׺ȻʧӰ١
ⲢûоٿģǸӸе
ΪԤûгֹ
ʱȥˣ
һȡ¶סļĿⶢŴլķͿѧͽ˹
˵ֺ̬¶Ŀ¶һϲɫȻ˵ȴʮְС㣬ִһֱڴĹոΪѡ´Ķ󡣡
Ǹʺȥɡһ˵ĺߡ˶ʮ꣬üŹȻɵĸ߰ȫĴڣᰵüӵֵѧͽɲֵҲӦʱǷֵţ
ݼҪֺĻӦ˵ɫһ£ȻͼݳԱ߹ŻķĹŤŤͷû
ѧͽһ£˭Ĺأͷִйϵ𣿡
ע⵽ݵɫ˲ͿһīҹɫΪһ塣
ȻͿ⵶ͬŭɽè͵س˹ȥǸ˵ĺ֮ϲ¶ֵɫźڵϣѪȪָ佦ء
һѧͽһУƵתȥˡ
ĿһĻ˼Ҿ磬ֽٴ鵽Ů˵ķ벻
˵˫סڵϣ뷨ʦĶС
ɫٴζ˶
ǡſǻţ͸һЪ˹ζҲһ㣬е˶ǡ
ʦ˸ۡ
Ȼ֪ʵֱܵķʽȻһ㲻
λ˼һ£ҲЩ飬Ȼž裬ȴν˲١
ʵҲͦɰġ
ŶڵϷйݣĺ󱳣ָָլιĲǻȥ
ҡȻֹɫӵעһլԺͷעŵ棺Ҳȥˣ㡭ܴ𣿡
ߣ졣
ǰһ죬ΪҪеĪڣȴеݵ뷨̯̯֣ĸ״ˡʵ˵ɣҲ
Ŀ̱ó˷ŭʧʰ˵ڵϵС
ᰵգȻҲ﷢ͻֻ˵Լʵ뷨ʵҲڼΪΣյ£ѱʵڹ˲ϱˣղŵʱһúȥδӣ˲ʲô顭
ŷʦȻͼзֱЩԵʵɷ֡
ıʶϺ۷ʦʵȻЩı齥ãȻ
Ϊʲô뿪أȻʵΪʲôԼѰȥأʱҪһһѡ
һתΪãֽȻתΪ
ʧгϣٴθеЩɥ뿪Ҫȥδأ
˿ԵĹڴլǸ׵ߣע̲صЩ׵ظᡣ
ôˡЩɥ̾˿ʧذ˷ʦһۣ֪Ǹסļһ
ǸЦ
ˡ
ô뿪ܿ԰ɡһҪΪѰɡ
Ȼʦ˿ʼڤ˴ġ

ˡµ˴սսȽ˸߽׵ʦֵķ䣺СѰзɱˡ
Ŷ֪ˡ˷еӦûС·ϣһѣͬӳ⹷һ˻֣ȥɡ
ԼݵλȻΥսսȥˡ
ȣ־Ĭ˰ΣָӲľʵİ칫ߵտա죬ͬӰһݵŤֱӢ
˿ú۷ʦĶ˹ؼãһʱĲ죬ͳһź
Եʦŵ˹ŵǵź
ǰƱ仯Ǵ£鶼ϸ֦ĩڡ
ֵء


192 ƽ
รװȣ䲡õ̫ˮƽˡ߽ڲ˻оڵʱᣬ䷿ݵװ޷񷢳̾ȻҲһ¶ǽש˵ȣṹѵʲôرƫȻһʯשá
ά¡ҲüͷΪǽڣɢһɸĳζΪݸոɲãûɢ߽Ƭʱ֣ʦѾһĳҡ
λϯе죺ԸҪض·һѾ˷鹹ľӦòôĹɣ
⡭ȵıʮΣʮֱǸλˣʮ˵Ըỽ֮󣬷ƺĳֶײӦַεȥ⣬ַӦġש
שש飿ȵϷдšڿЦ𣿡ı飬ά¡Ҳ֮һ¡
ʵҲ³򡣡̾˿ʶȻңԨȾãԴϣһ¡
ħѧɵķҪо·Ӱ죬Ժܶʱƾ񲡸ħʦʦУȻԸصⲻС
Һ۷ʦҴˣΪβȻó²
ϣŶбҪһ¡ʲôϣص˵ͷԣڸħʦУڱȽó²һ֣Ϊֵ鲻ߣΪͬһԵӦ顣
ܹ޵Ԩק֮⡣
Ϊ߽׷ʦⲻ²򽻵ԨĺʹԸܹһ̻ҲС¼˵Ȱµ¡Ϊҵ˿˹ĸߵȼ˾ʩչǿɹʡ
ò̾Ȱµ¡Լֶӵ簮ȻΪһԸỻһԽҵĵͲ㷨ʦһ飬ά¡ҲˣѾǶԽȴȻ̬ȣȻСֵһᣬµ¡Ȼһһ
ܹȻػȻǺ¡
ʮ¡Ǵսʱ洫˵Ȱµ¡΢ϲά¡üë򿪷ţһ۵ָԼԴӺԵǰٵԲ࣬ͣͷУһˮ˵ﵽǸʮ£һ£ÿһҶǵã壬ʦ´ˣǺãҺܺá
ȻΪݸеĪµ¡һ˫ƽôЩʸо۾һӻزڣƤͶǲͣԾţƺڱ
ָˣȰµ¡ϲ˵ע⵽ȻԴִͣϣµ¡ġ
һֱЦЦոѹлл壬ҵ
Ӧõġ֮ĸ鲻ʣȸеԼЩ֪룬˻֣˱ھߣȻסĸ첲ŵϿ¿ǼΨһѪˣ˵˵Ԩʲô⣿
ά¡ͬʱ¶ȤȱȱɫԨʲô⣿װó˹ϣһвĶħɱеͽ׵ķʦοԨвĶħޱ޼ʣܹʦɥൽҲ塣
⣿⣬壬֪˭ҡȵѯʣ۾һɷ·˯ѵĴһ˲ɢ٣ȡ֮׵ĳ֮⡣
ά¡ͬʱעõ𰸵ʱǱ˴˴ССһȻؿΪʲôҪɱ㣿
Ϊ븥˹ڣǾбҪѰס
Ǹ˹̽ץסȵӣ壬㻹ҪҸ׵
Ȼ飿Ȱµ¡ɫʱ죬Ǹ۷ʦݣԭеͶʱȼճ˷ŭȻ´ˣά¡ˣǱ£ǸСӶ˶֡
λϯأʵ
ȷʵҪȺһ
߸ۡά¡룬ѯǿһˡ
˵ͷʾ԰µ¡ֶһ£ȥ߸ۡ
ǡʹػش˫Ŀų޵һشʼνԼĸ𣺡ʦˣ´ˣ׽ǸСӣԱ𡣡
ǧֶΣԼ޾ĥһˣ
λϯһλŻʦ
һвĺۣƾʲôΧ
ά¡ĲɵشӦ
Ϊ˺븥˹Ĺϵ
ǸСվһҪ
Щ졣
ȻûΪ˶ίԼ˵ĵĳЩг֯Ϊ˳Զ棬һ쵼˿ܻȡж
εúܣǺ۷ʦᡣ
Ϊ쵼ߵά¡֮Աǣ붼ȥ롣
˺֯ڲ棬Ǿͻ췴οɱ֮𣬶ʹһһҲԲмܻسѣһݵظгУ󻼡
ά¡ķǸ̶ȣеͺñ˹̹ҿ϶Լ᲻ΪһľһΪµĳС
˹̹ԴǰǶôΣա
ؽΣնɱѿ֮С
Ĺ
˻߸۲̫Զò÷һСʱ͵ˣ߸۵ҲȽۣλϯͰµ¡ѪǶ֮İ÷̽һ¸ۡеʱȴһ£ǸСӲڡ
ڣȰµ¡üë
ˣѿڶ
ûСüҡҡͷһڣά¡ʶ
ע⵽ά¡üͷ
ҼǵûӦĵʦΪ䷨ϵϯά¡Ǽǵ˵ġ
ôҲһܹ֪ѧټ
ά¡ͷʾϿɣʩչ˼ҹĻ֮УϢطȥ

˵˶еëΪһʱΣΪķʦëֻԽԽ࣬ղʿƫо鷨ϵСܻĳЩضʱš
ʱڹƣʱʱЩССʹǡô۵ĸ̾
ȻСʹŵʱðͷڣղʿһθ̾࣬һΪǣһΪʧߡ
ʱʧߵĲֹѧһˡ
̫Ѩʹ죬ʧȣӰϢسڰ칫ǰʱ򣬻һ£۾֮ŷӦ
ѧأӥһʺ쳤۵ķʦ˷ʣĿ䵽Ա˫˸ų޹âϣˡ
ڣ̸ۼҳһϯ
һ˿һĹ
ʱϵĶȻòˡ
Ҫװ⡣˷ϵֱһ£˿һƬڣбֹлʹࡣ
ûбҪϯˡղʿɫ֣һڹĻſӳһ˿ƽЦݡ
ҽʯά¡ɫһ䣬ɿ˸˷֮⣬ڰҹϴУʶֶˡ
ƺÿ֯ĳԱЯװã۷ʦеı׼ãȻӵزͬ졣
µ¡Ҳ˲ϢԺͬĶԱŸƵĴը
𺳴صУûע⵽ۡԺĹâԵѣ֮󣬴Ӵ̤ᷨʦ˺ΰլۡƮɢƣҲӦš
Ͽоδļʦע⵽˴ֵʱԶ˶ӷݵĲкƿͬע⵽Ǽۡ
Ӧ⳥ҵʲôǡά¡ӥӣһƿŮˣһֻ̽˴ӣΨһʦ


193 ӿ
⳥ά¡ˣ
Ϊǵʩߣ˵仯һֽУȻϵʩ˵ʱȴûиܵ޴вֻǿһгһġ
ӦóЩԲĻ·ʬһо˲ָܾ߰оһ淨ʦȻᱻһĽɫŵתĸоǲ˼顣
Ҫ⳥
źά¡Ŀ˸һ£ͷӥϵ۾ߣĵʦˡ
ǵġ˵ͷ˵öԣ˲ӦȥҪһ㶫ο壬λˣŶǴŻΪҷˡ
૵˵ţƺЩζԼҲЩ˼飬ʱȻûйˣһƬ
ЩҪأЩҪУôȴ֮⣬ƺûбѡ
ѡض鷢һɲˡ
̻һδȴƮȻ޼ĬȻվڷ֮ǰ֪Լж
ǷߵԸ
ȷʵǷˣӣ֪ˣ㲻ֻǸӣԣһ׳ա˵ˣ׳ա
Զĵϣӷһǽשһ͸ҵĶ㡣
ļ۾Զ᣺ǻץסġ
ðɣȣˡ٬ص˵ͷҪתȥ
ԸһСɫҪԼԶ֣ȷʵǺûбҪ顣
ά¡Сϵķʦ˵ͷתȥ
һȡǰסתߵϯǣҸղ˵Ҫ⳥ҵʲôǲˡ
õüëתһĲˣӦôʦζǱֹ
ĿʼɢŹԡ
ӦԼ潻һⷽ⣬ҵʦǳˣҲǣȻڤ²硣ͳһСķָеĺϯʱ棬ɫĹͷų˳Сķȣһİ˳ȥͬһִɫ
ɫֵһɲǣİʱƵؿϵİԱͬһȼЧʱϾԴһ磬˼άʶģͬĳţִɫ谭عᴩ壬¡һľһ޴̻ؿڱըѪűߵİɽʮľ룬ڿоȼմ
ЦݻûʧͿһ֮°嶼Ƭһɱĸо۾࣬ٴɢִ֫֫еɣͬʬһ
ԭ㣡ά¡ͬһ֮л뽩Ӳ˼ά뷨һֱǿŶʧؽӲɫħǸȳֵһɲȻ˿ֻ𾪡
˼ȻͬˮһĵӿķѾ׼
ȣ׳գɵԸ㣡ľʹΪ˲Ѷ־ƵȰµ¡ϸħʦֱһ̲ӦڶɫѾά¡Դȥά¡ҧ֮еĴɻܵˣȻȴַƫһξ룬⡣
ҲʱӦЩ޴룬ʶسķһȥԼȷķǷκεĿꡣ
֮䱬ըӰûȫɢȥ棬Ѿᵱĳֹ
Ȼһľٶɾά¡һǸûз֮ǰǿҵз˳ȥ
һͨѧɷĴʦĻ֪ʦϵз˲䱨ϣǰɪ͵Ļһ֣һܱС
ʹȻ𵴲ѣ
ȻûȡСеĿ־塪ԼķЧ
Ҫٶһȥ˽ΣշʦʱȻԼֶǱߴһĲҽУתͷȥװֵֶѪ֮У˫°ڵϷֹһźڶŮһѵѪĶ̵Цվһԡ
ȴʱѾܾˡ
ڳڴ֮ѣע⵽ԼзǷ֮ļһĺ۷ʦһ򲻿鲻õʱ
Ժ̶̵ĽӴ֮и˷ǳõӡۺϣܹĶҲǿ顣
Ԩû׼Ȼ޷ӦһѵصʿҾġ
㻹ʲô뷨ţˣմѪĵɳϲ˲䣬һ󷳶񣬸ɴѵӶˡϾЩѪǸλ
ԸĹŮƺʲôᣬȽؼţ˫ǸһĵطѪ˿ɤ˻ߣ壬ң
ģȰµ¡ŭŷ˹ȻûֶӺŮһܴȵԽûиӦʹķݼ˰µ¡ע⣬һߣע⵽̱صĵطܹȥһѽ֮ɱȥ
ˣһۣǱά¡Ȱµ¡ԡʦķΧ£ְܹȫġ
Ȱµ¡һ¶ʦߵ·ߣҪһȥǣȴǱϵķʦʲô˵Ӱ˲ʧ
һ£չȴȫҲǵӰɼΪ㵣ʲô
ƺôˣ˻еóְϷԼصӰ٣Ҷĵˣ
Ȱµ¡ƤͳһƾֹѪôصƱøߵָϵľֻǳԵֹһֹѪ̧ͷȴɫά¡һĿ⿴Լ
ˣղšղô£̽ѯʡ
㶼ˣά¡Ƥ
ңȸشʲôȻоһ
ղһ̽ĽѾǸᷨʦû봫淨ʦʵôһ䱬ըȻԭġ
ά¡ķӦѾԼ֪ԭ亹̾͵
֪һ淨ʦԿɲǸϢ
ά¡Ϣݿȥ䵽ĵС
ôܺɱҲǱҪģǵܡ
Է۷ܡ̧һֻ֣֪£Ҳά¡һͷ֮䡣
ûеһ淨ʦԿ
ά¡˵ͷȻֻһշԣȻǱһΣܺãȣǡ
ǣˣǸô죿
ȻҪ֪ͨеķʦոصĴͨ·ҸڣдΧѲά¡۾˲ãĿƬ̣һ´ﵽ۾ȥôˡ


194 
Ȼؿµȫ飬Ȼһ淨ʦԣδشЩʱֻҪԼĻݷһʱ䣬ȱ̬ϡ
и߽׷ʦ䱣֮
Ҫɱһ߽׷ʦΪ׵ķʽǹƻеĳѨǷ۱ǳ׵׵ػ
Եά¡׹λøӦͷĺۼʱ˵ͷ֤ԼѲû
ڸղԥǷҪûвסһջ뷨ΪһվûпܻĿɿ˭֪ڱ˴޼ѻ᲻ؼʱͱһں۷ʦǳ
ʹѣ໥ҲģȻҲζά¡ΪԼͷԥ֮ǰͿ˷Ӷݡ
һʱܼ֮λӢ춾ĸħѧϯˡ
ˣǡȿԼٴܵشֶ˹Ҫѯά¡ĵ·
ά¡üë
ǸȵĴڣⶫûлٵԼ֮ǰжбܱҪ£ҲҪܷסǸȰеϮ
ֻǶв㷨ʦеͷһƬƣȻȵظķۣ޷ʩ϶ⶫֹڴˣһϯһʦľٴǷܱ
òǵ⡣
⣬˭ȷķȣҲǱҪŪ飬ǰȻץǸǿСʦ
ǰϯһθоͷۡ
оʹ˹̹ҲûȺǸСʦš
ûвķۡ
һҪץӥɭĿɨ˸ۿЩͣĴȰµ¡ŬŬ죺Щ
ϵʦ˵ͷҪ˴ߵĿԡ
ʼ½յά¡Ѷķʦӽͨ·Ѿֻ÷йЭȽһҿͧջڸ֮У˴̻򱾵˾Щˣܺ۷ʦսʱͬһ㱣˳ĬӣȻֱѾǲܳĬȥˡ
ˣʣ߳ٵʿ˹˹˸ղŵ飬ҲʲôʸָȼյĴֻѯƻȰµ¡ԷڵĻɫҵȴزͬ
飬һҲǸɲġ
Ҳ˲ԡ
ά¡߹ɨʿۣ˹ע⵽˴㽹֮ⴿϾӣһƬ
ϯ
ղϯ˿ŴӴӿڶȼպָָ໥۵ΧȺڣ˱Ĺǡ
ҴСѲߡ˹
ôûղŵ飿
ǵġ
ˡά¡ٿ˼ЩȺڣǺȻȤô˵ǿ϶пˡ
ˣʲôָά¡İ仰ߣð˹üͷ
ûУֻһʵû飬ȥɣϮĳ٣ȥһϯһָƬ棬˹ɫһһ񣬴Сӹȥˡ
ά¡עıӰЩԶ֮˿µķʦǴ˸ơ
Щʦص˵ͷʼʩ
󲿷ֵķԸķ硣
䷨ϵϯɤӣڵϻ˼ħƣȻ·򵥣ȴּԼ͸һָӵζһĩȥ֮İ⣬һɱĸо
˹ͷһͷά¡űĿաǿȻɢɵЧϵħɢɫ壬Ͼۺϳһ
ЫӰ°ͣһŤͷܰĺۡ
ɭıɫϢΧӻſĿб¶ݣͬеŮ
ά¡ԶԶشݵ˷Ů׵ž޴۾·𲻴ڵĲӣһļХ
ʺѪӰ˹۾ǿ׶ð˳ͬԽļХбըٵغ£۾һڷУײƵ졣
оһָָΧȺһͬʱѪˤڵأ׷һĵײΪĬ
ά¡䵽棬ͷĹƺطһ̶ĹЦʩߵüɢȥ
ȥңϻֱɱˡԸһ¡
ǡ
ȻѾˡά¡˿һƬƸǵĺС򣬶Աߵĺʼ磺˰ɡ
ʢĻ

ιô˵۵Ķϲٽɽ׾һС֮ϣң̻ĺۡ
ΪʲôлңЩǸȰµ¡Ը㣬ˣҾһ
лϢм̾Ϣ³ɱ䡣
ŭ밧ػѹĵ׵ʱ˷ת
޳⡣üͷΪʲôɱʦ۷ʦ˭һûʽĺۣȫһ˿ɫûС
ῴźŮĿԽŹ֣㲻ʶǣ
𣿡¶ü
ΪˣԺ۷ʦ˽⡭ʵҲƽƽ
ϯķɫ֮Ҳ˭ֵܷ
һλħѧϯˣһλ䷨ѧϯά¡ˡ
ڿЦƤŤһ£ڿһһһϯ˻ᱻһιɱ
ؼǵ֮ǰ޷֮ӣķʦϯڿЦ
ɫⲻЦ˰Σ齥ˣϯ
ǵ㡣ƽؿԶĻ⣬ĳͬһ񾭣֪﷢ʲôһ淨ʦôܻ֪Լ㡣
ԴΧɱҲǱȻ顣
ô˵군ˡϯܹϯ֮Ȼףһ뵽ϯ̺ĺ۷ʦɵĺ䶯üëѿڶȻԼüëҲ
ȻľٶԼƵӪ֮Уĺɫò԰ˡ
ԳȡҵŻðȫ̵ЦЦȻҸоά¡ֱɱĿԴһЩ
ױɫ
Ҳ𡣡վԶԶȼյĻ棺ұҪ¡
𣿡Ŀһ󣬽ԽԽãȻ
ԼҲ֪ôźá
᷵ٻһֻһȥ
ڲ߻֮ǰѰһȫŵء
ȵȡıһˡ
Ҫȥѯš
֪۾ȻãȻҡҡͷ



195 Ԯ
׼ȥɽ棿
ƥ첻ȥݺȻڣĳĬ֮ѯʷʦһ⡣
ʦĬȻ򵥶ֲɻرܣһ̾˿ͷͷ򱱡
ε棬һЩ۷ʦϷеӰΪ׵˴ʦȰµ¡һŭ֪ȥͶ
ά¡ŹȻҲ©𲽵ĳѨ
Ҫȴޱȵļ
Ҫȫɱһ淨ʦѶȣԲΪ׾ͻҲڼʶԼ֮ά¡ڸһԿĻᣬ赲ģ⼸λϯǳǧצ
ᲢɽϾЩʲô׵ϯŵĿͲһܹͻƵģ˵ģֻһʦܹͬϰ顪ֻҪڶԷǰ
Ҹܰҵˡ
ܰˣ
ȥŵҡ˵
ŵңݵıеȣע⵽ϵĺ۽ɺɫͷϳϸüëɢĳӾȵһѣеʵַ֮˼£ȷһĺ۷ʦûֹܡ
Ȼǰ¶һۼѾû˻Ϊڵһ۷ʦˡ
ĸۻӵͷüë
ԣȥŵҡܹҲֻһ˶ѡ
ǸӵղʿΣôҲܹ
Ů˵еŹ֡
׼ȥһǽ飬Ҫ뿪˵
뿪о⵽һǺݺݵضӣ뿪ô뿪ҸͻǼλϯµķ
ɫһ齣ٶ˵Ȱһ뿪磬ܹһ顣
Ҳĸõĵ·ԼѾȥ⡪ڱ֮ǰҪ֤Լİȫ
ŭ뱯˲ûʧȥǣȴʱơҲǴʦܶ˼άǾٳ嶯ΪħʦǸ鵭ĮȺ壬ĳֽǶⲢƫ
Ҫݻٳеһʱ嶯޷£ƾһȣЩʲôأϯĳѨܽӽŵ۹ƺҲֻܡ
Բ²⣬ضѾά¡צҲصĴ궼ѾϿյĽҲʼλ϶ֻҪʹôȻᴫ͵ά¡צȴĵطΪһʦȣ۷ʦǶԴļܷǳϸ
óȻ뿪Σպܴܹҵһϵ˰ɹɴ
ұ۵زȻ뿪Ҹоƺȱ١ݺһ塣
壿ıеŤƤЦⲻЦһ̷רʿںһ۷ʦ̸۵壿
㲻һֱԼʴαߣͬһ㴩ʦĲһȿ˷ʦǰüëŷʦ۾ɫ֮¶ߵĸ޷ҴȥˣѵӦҪһ˵Ҹոջȹ
ʦĵӣеЦһҲЦĬһ³ѯһҪʲô˵Ҫʲô
뿪Ҫ뿪ֱ۾Ҫһ
Ҿ˵ͷңԶм۷ʦշɹ䵽ӰشܹΣֱЩʦɹֳ˿Ҿ
ԼҲûʮİա
һǱӻЩգһ׸˵ɿɾͲôˡ
ѡ񣬱ɱʬټó
Ҳֻ׸ȻüͷģһͷһıԴļϣע⵽ʱϰͷ̧ĿоǾ衣
˫۾ţƥĵʮĹ죬һСһƫͷȥ㣬ţ޴ˣһҲϲ㡣
Ŷ֪ˡʦҲ˵ֻǵ˵ͷԽļĵ·Ҽ߸۵鴫Ҫõʱ
ʱ䲢̫ٵᾭյĵҹǱŵҳʱѾܹſͼͼӰͷαװᵱȻͬն֮£ЩȻ޷ĴڣͼǾ޶ͽ뺬첻Цˡ
ƺϯҲԼΧ¶
ȻҲϣϢΧй¶ȥĽʲôڲк۷ʦԼȤϾеĺ۶ά¡һǿ׳ϯϢΪ֪ôи߲۶֮졣
һ۶ԣܹյһϯ㣬ʵ̫ջˡ
ǸʱͻΪһغ۷ʦ˿ɲϲһݡһλһߣôܵõʲô³
ߵļֵѹեɾ֮ľ¾ͺˡ
ǻӵм˽⣬ô벻Ҫô񶾵ĽǶȥһ۷ʦ·ʽЩѧһ˲ơ
ֵǮ¶Ǿ޶ͽ촽ȻһĲӡ
űͷֵǮöࡣ᲻̲زһ䣬ע⵽ͼӳħƳͼ񣬺Ȼĵ׸һĪķ޺ޣ·޲һȭ顪
֪һҪ͵̵ĽɫΪʲôҪϴҳͷ
ˣ㿪ˣˣ
ʰЦƤزţһŤ
ιҪˡüͷקקԺһͷ㶣ٴչײܹûںʹ谭ԼǰĲҡҡͷ£ЩҵͷԺҴ˸ܿЦĽᣬתߡ
ȵȡҹغȤЩʼ죬˳ŷƮ˹ݺȻקסʦͷƺϰɫ
Ҳǵ̸
˵ѶѾڴˣ
ѾˣҲȻİɣϧϽǸˡ
ǣŮҪ̨ˣ
ɲһ˵ǰмүҵִ֮˵ƺһֱôǲЩүҪ
߾͸ˣЩүģҸϲͨǡ
С㣬Сıڱ˵Ķ
Ϊܶɣϣܹߺãһε£Ҳһˡ
ῴµƮĻһһͨȦתͷǸҵûȥ
ȴӦͼ˿ȥֻ֣ҪȻߵĺȳһü˻ȥԭ˼ıƬ̣ҡҡͷתһࡣ
ֻǼӿ˽Ųĳ֣жҪ죬ȻΣռӴһЩ׸ȴʧˡ
Ǻ»ǻأ


196 ˥
ҪҰɪǴˡҡ
˹ܾݵǸյӣΪıƷָ鱨ţطÿһÿһƬҳԵþеľݵԱƤ԰ף۾ҲΪ͹³ڹѪ¶һֲ̬ɺ죬Զ޾ɵɫ´־衣
һ˫۾ôأǵע£һ֪óȻĺǰ֣졪ûͷüëЩ鱨Աܻ⼸һֱҵˡ
üظһԼҪ
ʹ²ݵ㣬õҪϢȻҲҪϱ˹ĸ߼鱨ţйĿԲȻ󴫵һЩصϲ˿ͰɪҲ⡣
Լܱ˾޴ŵңһ۵СﲢѣҲԿ˹ķӦѸߣǾٺò
ٰɪǿεġ
üȻʼбػһ㡣
áõġ鱨Աԥһ£ûκ޴ΪһֻСϺףȻΪȴҲԤϵýֻһڳһϤϢͳĸ֪棬ŮԸ߽Ԥʦݵ˳Ŀ鸴ӡ
ʦĪ˿֪ԼѰͬʱҲѰԼ
ʦأѯţԱûҰ飬Ŀ˿ѹ֣һıΧĿռ䡣
뿪˵ɪص˵ͷֶǸ鱨Աһӣһ˵ϣע롣
˵ͷСĵظŰɪ뿪ݵ㣬˸߽׵ʦŵϲס
طǰһ飬ٴεʱûй뷨˵㣬տյĻУֻһŻ֮ͨע⵽һƵ֮С
Ա鲼ħ磬һЩ߽׷ʦȻô׾͸ıƣҵ©ԤһЩͨҲ飬ֻǵͽ׷ʦûı죬һĸ߽׷ʦȴδ㹻ʱ䡣
ʱȫɪƺ˿˵ҵ֮ǰʱסѧͽչӡ
˵֮ʧ˿ͨŮʦ̬ȣܹȷԼѡȷġ
ʱذȫˡ
˿߳䣬ȵĴȴŤİλռ䣬һƬ᫵ɽأԽЩǼɢĽƺԾĳĳʦܾӴ
ʦΧһƺһֹ߽׷ʦľӴȻ˿ӣƿһĴţһװµĴߵƬ֯£ⱦʯâҫоЩۣʱٶȿĶ棬һỺĽŲԽԽܹŲһ̫ŮԣһСŮһװˮӣŵԱߵϡ
̴ӡ
˿ҲͲע⡣
ЩӦúܿ˰ɡ
ĺѧͽǺзִģܹһλ߽׵ʦУӦǸϸ̴ӣ֪صľٶ
Ȼȴо߷¶֮û뿪еĿһֱͣԼϣͣһطͣãе΢΢ջ۾Ҳһ¡
ŻҲȹɫ߱ĻҪСƺʮ꣬еݣɾһ˫۾ȴʮегСӦеļִ桪ȻҲпһαװ᲻ѧͽ⣬ΪϸӦ΢ʩ
ðɣЩʵĵڶӡ
һӡƺһȴ벻ʲôطԼûʼˡ
֮ܶСŮе졣
ҽη˿ߡˣͬ󣺡ðһ䣬ʲôط𣿡
üٴڼ䣬ȷ벻ʲôطעһСŮҡҡͷӦûаɡ
Ŷ˵ͷü¶ʧζתߵʱ˵ʵҲ⣬ΪͷҲü㿴ȷʵе졭
ģȻСŮ۾˸Ĺԣͷ·𿴵ĳǿҵϣ
ϸ˿СŮȷʵʮϤֵͷ
ֻȷʵ벻ˡ
ϸ仯Ȼ¶ЦݣؾһҪҪٻңֻҪҵ֣Ҿܹҡ
ƺ׾ԴǣԽ˵ԽľګִЩæң΢Цŵͷֻ뿪䣬ЦݲתΪ˼ֽתš
һһҹҪϢ
Ĵһ϶һֻ۾͸϶һգһգעеãĵرպŷ졣
ҹ
ŵҲǡ
ɵʿΧǽҹĻڻĽӽܶĸ¥ʧȥ˲ǶѵضڸߵʹĽȺƽأƿһȴӣûзӦʱһ֮ȻĵؿǼ˵ҡ
ûп˲ϵĿ˥ǿɬһֻ֣ǷӦֱ潫ߵı̾
̻̳֮Ϸʱ龰רʹͽҪѧΥ־ʹͷЩĿ˺ǵ壬ԡŭڵĿĩ·ǰıţϵضеůרҪִߡ
һſȵѪĽ͸սȻʹٱ࣬Ҳ֮ǰʹ
ǵװ֮ǰ龰µİǼı죬ȻҲǱѡееһ˿һů˥ĴϢɢĿעĿȻĽ֣ɢʹ֮ٵԤ棬һûɻΪô˽껪ڹ¶ķʦУղоΰԼһ߻ڻáֻҪһΣ˲
û˼룬ûûиоûһС
һʼͷٵسյɳ۶ȥ
һĻȻݵУеظܵĿɲҲĮǱһ˿뾴ηܿսϺ޳͵ȡߵ˵ͷ­ȴһοһеԼǰת
һ޿ʹ顣
Ȼ˿¸ҵƿţ˽ȥ̷ҩ߾㵵ĿпϿԵߡ
ϣŲٺȻÿ£Ȼȴǰüͷ·ֻǸеĳطЩ
һᣬۿеӺϵش˳
ƺעˣ̧̧ŨܵİüƺĪݰ
ͷ߽ͷסֻɿݵ֣ɬĺҭַֻʽеı
˵˲Ҫӡ̾˿ƺеҸеҵʹ࣬ҲģĲ뿪Ŷһô꣬ûʲô㹻źء
޷סѹסĿı˴ʳ
̾˿ؿУһַֻ˹ŷŮϣֱƽҪʲôȥðɣûʲôһҪģҲûʲôȥأҲûʲôһҪάԼ֮⣬ȣ̡
ȳһѪһƬ졣


197 Կ
ӷ߳Ÿİ˻δԶȥվĺ۷ʦ湰Ļһ̳˷ŭעĮΪʲôողȥˡ
ܹӵнһȨƣλҫ֮һԭôܹʱ򴳽ȥ;̬Ŷ֣ϣܹڤõߡ
һЦ˳⹫Ȼϵؿ㣿
ȻΪҷҪҲǵ棬粻ҪµУҲҪĵֻ档۾ƺ泩˿Ȩ
Ծܹǵ̤һУüë
оװݣҲ˵ΪʲôһֱڶǸʧߣ㲻뿪ǣĵУעΪЩǣƣôߴ䵭Ů޴޶۵ΪȻǣ۵ҡ
𣿡һ£תʲôƵЦȤ̫ˣô˵ϯ̸ˣΪʲôû˳ְɵΪҺþûԭ𣿡
ϯȻôʣҶΪбҪú̸̸ȻҵŮѪЦǰļ򣺡ĵĸһЭң
αҶģ״ˡĿøӱ䣬ֻûԼʱһߡ
źĻҪ޴ݡջ֣øӵᣬһָ̣һߣΧ
׼һҪԶ뷨ǵȻһֻѾһħȣһľ֮ϵĺһƬƬսһҽ֮صڵϡ
߽׵ʦü˹ȥʩչһݵϣ˻Ե۾ȻɢĿȴܵĳʴߣǸҪġ

ѯʡ

ãҡҡͷ֪Լѯ˸ʮ޴⣬ô֪䣬ԼᡤҲ϶˦һ׸ôһƯ㹻̫ĿŮҲȻ飬˸⣺ϯΪʲô׷ɱ
Ҳĵ⣬ʵϣȫǲά¡Ӫĸ߽ʦںһ㣬һλ΢в㷨ʦȻܹһλϯʦԷͨͨȴǺ첻壬ʦĸ˹ϵܸһܺõɡȻǵϯҲԵһɣȻܹù۷ʦŷ
Ǹ˹Ҫ֪һϵʩߣϲϲ֪ά¡ͨ׷ɱ⼸һϵΪĺ󱲡
Ϣͨ߶֪ϯ߸ۺǸùС۷ͻ𾪵֪·ص㱻ά¡÷ϴ˵ͼ֪˴ֻʣϯļˣҲ˵Ĵ⣬ôҪЩ֪ͳ˲̫ܵ顣
ֻм֪ȵŮ뵽֮УΪֱܵǣĸ߽׻֮ʦȻȱһ̽뷨
ԼĴţʹԽͬʥʿһļһ֮Ҳֻķݶһνȴϡ
֪ݺȻŤƺھ޴ľʹм尾
һ㶣ЩŭΪʩˣЧӰߵǣ֪˵ѡ
촽ҵض£ʼףȫɸһزһ󣬺Ȼ³һѪһѵĳŪĿӦŸȵıӣСϷѡ
ЦǻѪ˿Ȩõ㶫
ٴλ˹ȥ
ȵɫ˲ˣƺоܵ裬һСҪϢһĴڣȻ־ͳʩϣʼȡķܶ£ַߵɾ޴𺦣һ̣۾ûԼѪֹԼϰ
ͬʱȷλϯΪĳԭŻ׷ɱǸ󱲺۷ʦʼʩʱԱߴһȣһ£תԱһµǫЦЦǸ㣬ϯʹߴˡ
ţν֪ΪҵҪˡ˰СݣһʮֲϣͰ͵·鲼һӵͷ桪֪ЩƻǴ࣬˵۾һѵĺڶԿǷлӡ
˽̸ʱȾ͸оͬʬ彻̸һҲܵԭ֮һȻҪԭһݲܹģĳֽǶȶԣǨǰ;ٿһ֣֮ȻԵ
ò㣬ղһΣյ飬ִˡ˫ڶ۾һΪ仰亹乵ĸ߽׵ʦҪͼ֪Լ֪Ķ
ðˡȽŵͷͬʱҲģ˵Լľٶʱûֶ򣺡ôˣ׼
һۻ赹Ůʿ
һὫ˻һɿݵİõذ壬ƺǿҪõ
õģõġͷƺӣֶһ£ûʲôҪ׼ģ
ҪҡҡͷϿշɳ˿ͬһקסݵ֫壬ȻĳطӦƵħλУǸѾȲˡ
ǣǡڵؽͳȣͫĻ̿żֱһ鷳
֮ܶǰ;ûܵκεӰ졣
ôڿԷˡ

Ůʿҵİָǰ㣬֪ǷԸһҵԤԣһʮµĸԺ۷ʦЩнһݸŵŮˣԴĩβ䳡Ρ
ǰ֮ۡ
Ԥѧезʦ࣬ҲûУоһԤϵʣŮʦ䶼رһľ룬һЩɡ͵¼ﲢκŮʦҪСġ
õĽ֮۵ľĬҲ˵벻ʮᷳ
Ȼòǻϵϯ˿ѪܹﻹǲΪá
ȻѧϰԤԷǰһʼĿȷʵˣȻܿо˵ĿתƵԼϣƽĶۣ̹ǵĺ۷ʦΪԭɣЩнɬȻ۷ʦ쵼Ůġ׻߻ۻЩݵɣҲǰ˹ԭȻϷһЩ֮ʼѧ£ȴܹɵĺ۲øУҪ֪̹תͷ΢΢°ͣŵ̬̹۾˸˿ȣĻейҵĵʦɪǴ˽ңκԤԶܵõʮ׼ȷĽΪٸԤʦҲԤϵһпܵķչ򡪡鱨ѼģʦˣοߣҪѧǫ顣
Ȼ۾Ÿ߰ɫʵգһ£бע̹ǵͷһк۸еԼƺ磬вҸӣԤԵᱻҾܾҲˮƽн
ת뿪˲ңһд˷ţڵĺ۷ʦһˣӲڼл˾ɥźļٱܣǺţ·ȷʲô޴Ŀꡣ
Ҫõ
˲ʳ˼̻˷ͬȻûƯŮˣܹ˵עģǵһ
ҲһսȭͷһҪõǶô䵭Ҫĵҡ
ȣˣˡֱԡһ˵ǸСͷӣһѧͽۡ
ЩѧͽԴʱʩҲܴﵽʽ۷ʦˮ׼ͣҪΪʽȴԶһЩЩСչ¶ʵѧͽѵö࣬Ҫ߽׺϶ΪмֵкСļʻýְԺܶൽǸ׶εѧͽҲһĿܣʽȡҪȨơ̷
ҲһȻźۣ̹Ҳ֧ʹѧͽӵеǻ̹ĳ׺ѧϰĿ꣬Ȼͷ̬е㲻ԣ̹Ҳûйȵջ𣺡ŷ˵ʲô
⣬ҸоˣŮ˲ʺ㡣ŷɫеΣѡʵֱ˵
ʲô̹һջ𣬽߳ŭøһ͡
⡭ŷԥһ󣬸̹Ƕߵһ󣬵ɫӲŭһתΪ㵣Ȼǲţŷһ˵꣬ҡͷһָȥĴţҲθôܣŷ˵Ц𣿲ҪҵϹӡ
ˣĳЩЧҲ谭֪̽˻Ǹ߽׵ķʦ׷Ҳܷ֣ǡһЩ顣ŷش˫ۣͨ۲·̬
ˣ̹ؿһһҲȱͨ۵ĳȰɣǺԵʮ֮ŭҲţ
ŷ죬̹ǺƽȻһɻ֮תԼ㿴úУ
ŷͷУȷѾһβ̵ʱˡ
ˣ˭ŭϣ˭Ҫɱҵģҵģ
ǿԼռ
ŷ죬ٶԡ
һҪ֪˭̹ŭڣŷϣҪϣ֮ǰһʱӴЩˡ
⡭ҵûСŷĻش̹ջ𣬲ȴָһЩοµʿĦݴ˺͵˹˿ʦոյ˿ˣӦʲôдϡ
ߣ̹սȭͷϵ˵ȥǡ

ɪǣʲôʱģռվңҵسʾһظУһͷ׳ĴԤʦˮǰĿעɢǵͳ͡
ŶոյɪЦһ£̺ζ·Щǿ裬Ϊʲôһ
Ĭһ£תͷ˿µ˫ԼŮǺ顣
飿Ҳ˼衣
ҵˣ˿۾΢΢ҡҡͷҪƭң֪ҵˣȻ㲻ôʹϷô˵Ҳ֪˴𰸡
߽׵ʦػһɫò԰ףתס࣬¶Ϣһıɫˡ裬ˡ
齥ʹ಻鴤ίٵ˵ϣϸֱ֧ŵذ塣
ϯպȥʱûĹ˿̾Ϣһҡҡͷ㡭׼ôأ
ϣԼĵܹȥɪǴϢһ̧Щ԰׵˵Ƕôϲĵӡ
˿תͷͷעˮ򣺡ôҪ취
ɪǵͷ
ûУĴʦٳĬһ˵ղʿôģϯΪʲôҪ׷
ҡɪǱ̽Ӳ
ûʣΪû㣬˵ܣ֪Ҳûá˿𻺻˵ţ𣿡
ҡ
˿̾Ϣҡҡͷ
Բ衣ɪǵͷҺݲġ
Ҿ֪ʦҲЦһת˿Ѿ֪顣
⡭ɪǱ
ҪΪж㹻أ˹ġʦά¡ǰЩӻȥ
ǡɪЩ֪ˡ
ڸ˹棬ҪλϯˡսҪʼˣС޷赲סµķǶڲ˻˿ƽ
ҡȥġ߽׵ʦƺĳ־ģӰĵӡ
ⲻ˵ġ˿ҡҡͷ˿ѾҪһȷˣʦ޷˿˵ĶĿʹ߸ոջ֪ͨңڴǰ·ϣȵ˿ϵһʵ飬Щʹ߾ͻȥ
ɪɫüΪѿ
֪ζʲôᱻ˿ȷΪ޼ֵôȡά¡ĺøǱȻģȻҲĸԣǰһĿСһЩϾᡤڸ˹бǸ߼ֵֵּöõĽ֡ΪеϵܴܿӴһӰգ˿ġӻǡܡ֮¡
Ŀԣ͸ˡ
һ淨ʦǺܳġ
ұֹǡɪתŰѣ֪Ǹ˵뷨ⲻӦĽ֡
ȻͷһѣŰϣʧȥʶ֮ǰŵתͷԼĸס
һӶôܵ˵ĳ谮ҲӦùֵܵݡ˿𻺻ջػðȣŮĿԤеĹâϤÿһƬ


198 
η˿֮ǰû𣿡
ʦй̨͸񷶥ܻ֮رĿտУħڱ£޷ӽȻȴҲĹһֲʵĸоĳЩռһϲͨ˶ԡ
ʦ̨ԵʦԼʮߣ߲㣬գܵһʱȤСŮ̸
̬ȣҲһɺеĸоڲԾؾ͸һЩΡһСʱĽӴԽԽƺʲôطСڻԵļ䣬ĳʱ̴ӼھĴڡ
о˼յʱܵעӣ֪ʵѯһ䡣
ҲҪȷһ¼䡣
˵أˣʦĳͷŤһϴЩ̫˵ɫһĸش˸ᣬᵫͷƤһʹƤ鴤һ¡
ͺˣȻҡСżӵЦԴӦǳصӣӣƣҲҲзͬĵƤеЦɰ֣ʹŸ߶ҲֻǸոԽͷСﱧ˻
һ£Ȼ˸ڷʦգĿ󣬾ỹû°͡
ˣΪʲôᵽ
ΪѧͽЩȻ֪̫Ƿʦߡ
ԥһ»ش
ǣٹһʱҪ뿪ˣɫһ
šǰɡڿϣתԴЩ͵Ŀ⡣
Ŷ˵ͷĿеʧ

η˿Ļﹴٴοʼ˼պ·
Ҫ𣬱뿪
ٲܳΪ۷ʦеĵĻ޽ӽ㡣
óԼУά¡պȻӱСģٸɱǵĻᣬǺܿܽԼصĳѨ棬ʹ֣ΧҲŴӣֻҪỹЩצĺ۷ʦͲܷļʹǿ֮ӵܹĶĿҲҵᱨ
Ҫɱλϯ빥ǵĳѨٵǿԲϱ򵹺վʱһδɱûκãһλϯʱʧǲ˽⴫ʩߵ
ȥһûô۷ʦĵطȥѰ㹻ϯѨԼܹӵܹۼ㹻뼸λϯ࿹һ֣ޱȵļѡ
ⶼȥ£·һ
ǳȷһ㡣
ỹڳ񣬺Ȼһĸоͷη˿ʹע⵽ǱԼڨڨɿ֣Ǹ
ûûϵ󣬵±ĬһС֮󣬺Ȼ̧ͷôһʱҪ뿪ˣ
ɡע⵽ֹģоη˿ƺлҪ˵ȴʲô˵ڣҡҡͷ˵ʲôηƣ
ûûʲôˡҡҡͷʦüͷһıӣɪǷǺˡ
̾˿Ҫúõ̷
ǣллˡη˿еҰ˻֮һԾϣ˵ˣ㡭ҲǺء
ˣϸһ˿ԳҡҡԴɲʲôʡ
η˿γĿЩҰԶԣһȻɫһ䣺ˣˡ
ˣһ¡
˴ˡüΪʦΨһߣŶصĹͨо²״üͷʹõǼ˿˵
˿ˣüͷʱɲ
ѵɪǴ˳
һҵλ߽׻֮ʦ֮ǰԤֿԣʱЩͶ·ζĴͨգҲǰأܵƣڸۿڣ̵ֻҪܹͳĵ·Ȼϯסˡλ˼Ҳһ
õʦεİɪΨһѡ
ʱɪǵ̬ҲеԼȷѡȴ˽ǰɪǳǳʲôʣ
ȥѯη˿
С˵ͷ㷨ʦ˵ڶϷƽ̨ϣһˣüͷ
һһŮ۷ʦеĶʮ¡һʦĳ಻ܹжϳ䣬ʹжϵʦϴһɺܲʣһ۾ͿͲ󣬶ڵĻҲ˵ֻǸְõºۣһ֤Ͳ
ԱߵŮЩۣϵɫ߸߰ʾݣҲ˺ڵò
һ߽׵ʦ
һŮԣףصĲܹ֪ӵǿǣҲ᲻ɶͶ˼ƳĿ⡣
ˣǸСĴź۵ѧͽֵעһ֮⣬µѧͽʮװ˸ľʿ
ݣظܵʲô߲ơ
еĺһڣеӡ󣺡ߣߣ˿Ҫ㣡
Ƥ£ƺһ̫õԤӦˣ䵽λϯҲǶõ³زƺҲ޴Ӿܾ
ʲôˣʱη˿ע⵽ɫǳ⿪
ʲôˣƽһŭüע⵽صĳ۹ƵƵɨԼԼȷǰûۣôɳǴġ
߿غ˿˵ʹߣλǵ˹˿ʦˣʿĦݣ㻹ߣ
ԭǵ˹˿ˡᳯŮԸ߽׵ʦǷʩ񣬵߽׵ʦ̬ȴʮ֮ư΢΢˵ͷ۾΢΢ϣѸٵغˣƺòӦֶҪ˷ʱ䣬󱲣ʱ䱦󡣡
ôҡĿƬ̣ҪһѰʱ뿪Ȼη˿˵ǸλˣûнӵɪǷ˵ָʾָûЧָǲġ
̧̧üëü۽קֵСŮԥƬ̣ѡ˾䣬ǸԾԾԲ֪Լʲô޵۵ʱüøӽˣʼĬĬ
˵ʲôѧͽ˹˿ѯʹ˿˵Ҫĵλ
仰⿪˷ʦͷһɻƺЩΪʲôܹҵ뵽ǸֻһԤʦ̾˿
˶ҪΪԼ룬޿ɺǣ˭أ
ڰɪǷˡη˿ǰһԿԾЩųоƵ¶Ƚʮֲ̣ĻȴǺ޳͵ûָκ˶ʹϯҲУ
š
̫ˣҪһѵѧͽ˹˿Ŀһŭָһָ֮䣬һȵĺСŮѧͽһ˲䣬߾һּʧ׼طһͷŵĵͼѣȻ⼤һȺ˵ձŭ
ᡤҪܾ˿˵ּ𣿡˹˿Ĭؿ˼η˿ƺѹŭ˵ųвζĻ
÷ϻˣ˹˿ˣĦݣԺƺѾȲˣһŭʹʵװʿǣȥץס
һȺţľʿ¥ݾͳüͷһ壬ʱܹɣһۣһ޴ַڴģгȥʿһоһѣǻǰŻԴǴе֮һö޴ĻķϷ
ʩٶȷͬѸݣĸ߽׻֮ʦеԾæҵطƵΣյĻȴһĲҽ
Ǹкƺʲô޴ʹ࣬۾˵ϣ־ŭؿֳħȵе𾪣ôʹ÷
ʩ죬һʩսʦ
ȴ֪İ·ͨ˼ά֮ʱǶôѸݣӳԽͨʩķۻԴİ·֪ʩЧԶһʩߣʹõͽ׷ʱˡ
Щʱ̱һΣаΧʹܹͨʦ׼ÿĵһʱ䣬ͻڤ㹻Ĵȥħƽ֮⣬Ǹ˲еͽսħ
ս
ǿ֮еӵбͨʦķ
Щͬﷸһǳ⣬еȻûл
ЩҲЩɳ淢й˳ȥ˳÷սı졣
Ħŭص¥ݣϵĶƳĻȥзִĶ㹻һι˺ͬʱǰٵĸħҲܹʱס湥ûпʩһɫĻͲܣķڼ˲֮ڱʴûӦʱͲ壬һУսƣȻµʹɴȫ
໡
ͬҰһ㺿š
ȥ
һμ̵һǿʿϻȥ˴ĵذϣһƬҳ
һȺʿ˵ڵϵһƬʱһʦħ
ôĵӡ˹˿е˵㣬ҲһӵкܸʩķʦȻöķʦھ̧֮ŵ£Щڡ
ܹʩչ߲㼶ķһó÷ս
ʱη˿ܿᣬƽ̨ߵǽϲ֪˸ʲôأһصĹĻ˴²㡪ʦ²㣺ûаɪǴ˵һǣסơ
ʦ΢΢һůͷܻĸ߽׵ʦһˣǸλˣҵȻԸΥ˿˵ּ⣬׼һ¡
ƨ
״·ˡ
˹˿˼˿Ŀ޷һƬĻŭŹĻʩչƽͼĻ޹óŭĵͳ뿪ƽ̨ıӰ˵ܲ˵ģѾǷˣǿķܹͻǵķ𣿺󱲣Ȱ㻹ǽ˿˵ٻɣܹһЩʹࡣ
ҪɱɱģäϹ۾۷ʦڴʹ֮Ұһš

Ҫˣηơǰռ̨·ϡ׼÷Ծʦ뿪طˮ뿪֮ΨһѡˣԻеŮ˵ϵϰɪǴˣᱣġ
ηСλ΢Ȼײλ߽׻֮ʦаɪǵıӻδػĻ
Ѿɲٶĸˡ
ҡһ𣿡ͷǳ˰ĿΡ
ôأЦЦֻǺΣգʮֵΣա
̾
Ԥǰĵ·һ
η˿Ŀ˸˼£ƺýˣֺȻȥٶ˵ˡ
̨ϣע³͸񷶥ķϣڽŲõһЩѧͽ̾Ϣһ·»еŮȷʵͬ˹˿˵Ҫƽ⿪һ޴ѡ
η˿̧СԴ˿صı飬ɫðΣרעضһ񷶥ķ֣ҧҧƺʲôתС뿪ƽ̨


199 
ģɶļһһҪɱ
̹ǵᷨʦΪζ֮Ķ⣬ڱ򵽻ͷ֮ǰʹĳЩлȡλʦܣۺϸ鱨Ǹɥֵʵʮа˾žǷʦеᡤ
ԷֳɥСԼἸ꣬ȻԼˣܹвһϯ
ֱ̹ǲ˼顣
Դ壬Ҫ֪ΪϯֱϵѪᣬ˿ʱȻսսţǸʦȻҿϯ־
֮ӷŭƾʲôĵ
Լʮѵص֮ķ»ͷƾʲôôı£
̹ʮʱ򣬻ڸߵѧԺ֮мѵؿŸйصͲ·Ĵͷʶ͵ӵбڵǿöеļʵһĵز
ŷ۾ä̱֮ŭѪ˿ռŷǱҪɵһ
⡭ˣϲ¥ˣ˹˿ڻѰҷʽͻơŷػش
Ѱҷʽͻƣ̹תתȻɭȻؽҵĸŷǿɲҪġ
ǡע⵽̹ѹŷս˶ȥ
ǷӦЩֽţֱ̹˵
ŷҡͷ˻ʮġ
̹üͷΣȷ
ŷֻÿЦ֪̹۵жôҲ˵ԸȱݡжɣᡤıޣٽһЩ翵óĽ۲Ϊ档
ʻŭõĴ߻ܹñͲʮȶҸӿ
ʵǿһЩİ취ŷĿ̹˵
У̹üëôУ
˹˿ͷϡŷָָһ֯ʩĸ߽ŮʦԱߵʱӪڷʦ˴ӵһȺʿŮʦһ͵ָ·Ž磬һڽȥͼѰҵͻƴϵķʽ
˵ķʽץǸСӡŷЦˣʮּթ˵Ƴһҩƻһʦ񾭣ɰ׳ա
ģ̹ŭתϲܹ˶ʼɵСӱɰ׳գǺεջ뷨
ǿλṹŷ˿ʦȡõˮԴԱأ棬ܲԲȣԡ
̹Ц
ʲôŮʦŹϼƵ̹ǺŷüĽ˿Ҫȱᡤ
Ϊһ߹õָʹǵһҪķӦ˵ҵȤ
ëҲܳƵȱŷͷ˵οƽĽ磬ץᡤһҪĶʱ򣬴ˣ֪һ߽׵ʦķʦжѶԸ
Ůʦı˱˳ΪʦĻأʦĲͨʮƽɲǼħƽܹκε˵ģЩʱһʦԲõĸ߽׵ʦķʦҲ޲ߣʹҪƣҲҪ൱ʱ䡣
Ǹʱ˿˺ܿѾͷ飬ȴ̫ãܻǵܡŷͷԽصˣο˿֪Ǹղŵ½ģͷ죬ᡤֻһС
ŮʦĿ˸һһŭͫ˵ͷ
˵ˡ
ǰᡤǸСѣһ˵ܵСʲôֵչ˵ģ˰׳գһЩܸ̽Ҳ˵
ȻҪŭ
صϡ
˵ͷͳһƿӡ
עһ㣬֮ǰýⶾҩҪԼµĶԼˡ
ǡ̹ϳһ˿ϲ
ǲûע⵽һ۵ĽСԶشԱߵĵתԱߵһСףԱߵһƬ״ʱȫʧ
ĶϣһöɫĽСԲɵСŮĶߣ۾СŮüͷٴ۾ʱѾŭ
ӵվ߽Աߵķ䣬һɴ̱ǵζʹŵŷƮ˳

Сħ׼ַΰ˹ˡ
һȺ²ħڰħǿĹŹ֮ƨĶӣ˵ûжؾȥעֻħԿǷ⡪²ħǻҲԷһ㣬ֻԼƶĴʻšֵͲħۼĵشΪʲôһֻħ
һҽ棬ֻشŻֶ
ϼڶħԼǿĶӣſعЦš
һʱССϺ֪ǰðǿǰһɨɴޣţҵ˵ΰΰİħĦ˹ˡ
ôһ˻˻ĽԴ˹ж˰Ħ˹˵մմϲ鲻ˬһŤͷһֻ۰;β͵ħڲԶͨ۾ԼŭŶһ΢ħȥҪҵ򡣡
򣿡ħֲ̽̽ͷǵ˵ǴһŹֵ˫زģͬʱеһڲ֮ǰҵĵ̡
ĵ̣һȻܿҡҡͷڲˣռ˾ҵġ
Ҿɥĺħ۾аĦ˹ôû֣ˣ㲻ǿ˹˵Ĳ£
˹˹ʲôܳ𣿡һ£Ȼʵ
ħ˿ϵı飬ȻоЩ֡
߽ħﶼŲܣھƾնһֻħʱ򣬾ֲ²⣺ĳǿĶħַǵ̵ȷ棬һսǰֻ࣬ħķӦȻͷԡ
װɵ
ţƬΪҽƽԭĵشû˿Υ˹˵־Ҳһ
ܣΰİĦ˹ǿİħҵˣûܹūҡ
ˣħעоܹʲôҪϢ˭
ǡת
ʲôħ׷ʡ
ǣΰİΪʲôҪش⡣׳յĶȴħɥҪͨķʽ׳Ϣǲܵˣȴ֪ϲ˵ԭΪе
ޣΰ˹ôһֻˣ
ˣַ˿˹˵µʲô̸ѣħر
ٵͣҲ֪ħ˼غƾ㣿
ħһЦΧ빵ּ䣬ʮͷССĶħ˳ͷħħվλΧм䣬ɵۣ
ץסħ̽һֱۡ
ʮֻħ巢
Ƥ̾ҵ
Ȼΰ˹ûʲôϷɳ


200 
Ҫܣ
һȺħڵȽħغһתߣһٴη˰ħԾȻⲢɹѶѣһתֻħѸٵؿһݺݵػڵأϵӶ˳ҪͱʮֻССצӿڵϣȫ޷֮
һ󺿽С
ԭǸдƷħҡųβҷ˹üһ󰢵ϵüͷסϵưħ̧һָؿ˹˵ĳǱʣʲôʲôҪ
ħ߰غߺһȭͷİϴȴſСݵͣǲԴ߹İϣҵ˻Ϊұģһģ
ǿš
˭ħϵ
ҵǣߺߣߺߡϺߺһħٴγ˷ŭ˼ʹĻᣬףʲô
Աһھӿһǿ⡣
âԨɫսܣԱߵֻħϵĻԵرήˣ·һɳľ޴ѹơ
Χĵͽ׶ħӲͬ񲲡һίڵϲֹ
ħ۾һĳߵɫǿڤȪи˳һƬ԰ԡ֮ԵóظУһηӿ˳֪һΪֲļһС
Ԩ֮ϵҵطţԨ֮۸ƲУһɿŭͷų
ſȻһâɵָڹ棬öľֻҪƮ˳浽ʱ֮ǰ
ɲǵ硣ħͷ˿ϱ仯Ԩۣ֮Ȼ۾ͷųһɿŭΰ־ӭļһﲻĵط
һɾ޴עħ֮ڣ̷񱩵ĺڹâҫ²Ŀ־вɣſ˵ϰİħس򷢶˳档
С
Ĵʻӹ֮͸âӿһѻɫǿҵڹļӿ
ԨԴڰطš

Ҫͻһ߽׵ʦµĽжѣ
һĳüԹ߲жϳеѶȡ
ЩڣЩʱ˹˿ҵƴɱһл߽׵ʦ廷ʦ߻ʦܹʹõķٸ׼ȻƵģзԿʹİͨƴʩɵسûʤ㡣
İƽһ߽׵ʦµķͰѾʤ˷ĸϡ
һ߽׻֮ʦɸּѧͽᡤȻμ穡
ϸоķṹƽֲûпܣֻҪһʱ䡣
ĵʦ繹֮ǰ任˽ķṹҲֻɵۡ
Ȩе졣
ȻֻܼȥҲܹڵʦ任ṹ֮ǰƿ硣
ˡһССӰ̨ܽüתͷη˿Źɴ̱ǵζƺĳҩζСŮϵĺˮǱҲе֣ηƣôˡ
ˡСŮɷ˵سסӣݵسһ֮ηƵ²㣬ڶѾʱüͷһ£һϸڸëصѧͽ߿ѪصֽűñһСŮĺ󱳣һʱ
η˿ߵһ㣬ûκ赲ǣ⣬ʦʱӪ֮ԣŵ˹˿ǰߡѧͽʿźѪڵϣһʮͷѧͽʱ࿴˼ۣϳǶһּΪԵӳҩ֮¡
СϴŨҵãȻƺĽȫ޽䱸
һס˽Ų
ˣǿܰɡη˿ע⵽ʦĶɻػͷקקֱۡ
ŷʦ˫ӵ۾Щ֪صͷȥˣʲô𣿡
ûСʦһҡҡͷü˼ǰȥ
ˣҪ¶㡣η˿˻ηʦֱۣС˵ţ۾޹
֪ˡ˵ͷԶʦ˹˿ʬ壬˫źѪ۾Բţ벻ʣ𺳼У˿һ۾ʹĵײ㤡
֪ˮ˶ҺôⶾԵЧȻͳЦⶾɲܰǶԸӵϡ
һ紵ʦ˿ͷηƵͷ΢΢С¶ɥίӣסС壬С棬ص˵Ҳ·ˡ
Ҳ¡סʦĲӣ½󣺡ˣءҪһߡ
ҡ̾˿η˿ӯ壬Ƶŷʦǰĵ·ǰһƬʬܿ˺档
ηư´βҪٵΣյˡСŮĲӣӦúһ¡
ҡη˿촽鶯һ£۽ëСعţǺˡ
ˡ
˫Ŀ˸һ£˺һػ
ҲǺˣҪֶĬһ󣬼˵
ءη˿ë˶ĸ̾еɥƺһĪʧ
Ĭ·;ţʦڵС֮һƬ꣬·ɽһƽһڵĴӣӿ룬ˮεɽ𼤵űڶ£ںӱͣüηƣʲôӣ
֪Ƭ򾿾λƬĴȫûм
ηܹ𰸡
˹ӡη˿ûʧ
ȴü˹˹ӣ
ǵġη˿˵ͷЩֵؿɻ飺ˣôˣ
ûʲôʦüëû뵽ɪǾȻط
ճɽ϶εĺɶϣ;˹ʡһͳУͳλʡвжԶһв˻İо
ǵºڵԵʣʱ䲢û뵽ɪǰط
ߡʦ۾ճһֻԼͷҵһ۾ϡ
˴ŲǸطӴѲ飬пҲ˵λںӿڵشһĸۿڡ
ѵĻܴ
ӱͣһϾɵСľۣһ£η˿ʼڤ뷨

ŻʦµӪ֮ڣ̹ŷİëźѪĻӿвҪ³ɫ԰ףʱȥԱߵѧͽһ£ˣҿǰֶ֮ӹһ˿ԣֻ̱һüȻ
˹˿أ̹ǸŻһ̲Ѫϡˮ˫ĿȻѪ˿ΪĽʹ˫ֽű棬ΪָڷףɤǼΪɳƣ˹˿
ŷɫѿˣŮ֮ǣһָֻ˼룬㶼Ȳ
̹ٴŻһѪһҪɱץסŰŷҪң
ǡŷΪѵδĵ֣ǻȥ˿Ϊá
֪ҵܣȻɱ˹ֱȤ̹ţغŴҲܣȨεĳеֻ֣Ҫҵ˰ңҾץסŷ֪о飬һܰﵽҵģ
ǡѧͽע̹ǵ˫ۣʶ̵ĳ޲ƫִŤתЩɥصͷ
̹Ƿ˸ۣ˿

ȵʴŵµħ壬ħֻħŧѪؽڵĶǵ֮ǰͶǵЩħٴͶڤӣһʱᱻڤϴ˺ۼĳ²ϡ棬棬桭
²İ߲ҪǶʤߵĹάǱҪġ
ˡʵ̫ǿˣ̫ΰˣ̫ˣ̫ƺҲʲôݴʣħעǰĳ߸߰ɫâΣԥһ£Ųߴţ̫ߴˡ
죬޴ļһ
غǳš
ˣ̫пˡһ£¶־ɫ
ϢΧǵѡ˱졣
治㣬ϾۼĻϢâĲϼɢϲ֪һ̧ͷˣｨһǱɣͺ԰ɭһ
гԺڿԳԼһǿħˣҲû߳ܵĸо
˵ٴգƺעŸԶĵط
ħ飬һ˵ʽ硣
ʽ磿üͷ
ʽʲôȥģûħūۡᱻһҲϲǸط
׹âɢ˫ɫĤĵѪͫɳ©Բ֮任״
ʽ硣
ּظһ顣


201 ۿ
Ϊʲô뿪ۿڣӰĸ壬һŻŮŭ齩ӲͬеĸۿҹĻﶼҪõˡ
ϳ˽ŭԱߵһֱ¾ҪŤ
ȻŭûеظţĿǰڼҪκδֻδۡ
㡭ŮϵŭɫҪƿڴȻȴѾЩָָᷳԶһбѲߵĺ۷ʦλǸۿѲĪ˹ˣҪԺ˵һ˵
˵꣬תߣŮƤ˼£ȭͷûȥͺ۷ʦۡ
˶֪۷ʦзյġ
ޱô죿תѯһֱŭʹӣЩѾƻãЩҰⶼùһСˣٵ鼸ȥҪο𣿡
⡭תתֻܺգС㣬Ҳûа취
ûа취รҵһδԶ⡣Ůһɥ˫ͷ֪ᷢ飬ΪʲôҪùĵط
û˵꣬;ͱޱһѶסС㣬˵
һ󺹡
Ȼڵ˱öˣֻ䵽۷ʦķӦͺֵϸϸˡ
Կ϶ֻҪ˺۷ʦŭ̴ΪٸߣҲҪùġ
ˣΪȵŮ˶˶ţЩֲ״ܿɰüëŸۿڵѲ߶ӿв֪ЩʲôУһҪߡ
ޱ˲ȵĶǣյС㣬ǧ
ǣ°ͣʾдŷ̡
ʲôһΪ֯͸ܵطи
ȻҲҪᣬȻ󣬵Ǵɵӡ
ٿһѲߵĺ۾˼
˶ǵĺԽܼˡ

ܵԨڳһƬƬȵĹӰԶڼʮĸ߼оԺ棬ǵĻš
һƮ˳۽ë΢΢˲󱳽ӴĽļӲʸʣŶ˶֫ĸоŵ˫֮ü۾Ϳһ˫ŭͨһضԼ
ƺʲôһһڿˮ絽˫۾ϡ
ӡµ¡վֱ壬ֺݺĨϵĿˮһŲڽŵŮ˵Ķ棬Ůֻƺһȴ·ܵʲôʹһҽһ˫ס塣
·ʲôݿĵЦֱᶼЦ˳˹ߵ̫⣬û޺
֫ˣ۶ôƷҪȫЧҪӳһʱ
⡣
ģġµ¡˫Ŀͨ죬ӿŭظס°ͣͬһ˻˻˵Ҳûӳҵģ˵ҵľҵģܵĺǶӲˣôӣ
ޣٴ˿ڿˮзʦ׼ˡ쾿ûнôȷеȴȽи񣺡䵽ʲô࣬ɨˣ㣬ھǽײˡ
һòʶһȻЦ㻹ʲôҵģĸѾ͸ңǻӦǰ;⵱ȻӦõģ㲻Ը⣬ʲô취أ㻹бָ
תתԽЦָ˭أǸˣ׷ɱȫɥ֮Ȯ㣬군ˣ˭ҲȲʹҵĵʦͼ´Ͼ֣ȫı߾ۿڶסˣʦ֮ĸ߽׷ʦΧܵȥȵȰɣõͷжǵ㲻ʵʵ롣
룿ʲôЦһϯôûκΰ취һǵΰϯǰƨİ׳࣬ʲôүүʦСҫĹú֮⣬һˣ֪㵽ڵгɾͣǹƵİɣвϯʱʲôأһβͶųҡβȻһΪе˶ңʯۺľмǷֵģԽеʵǿЦ֮
۾ƺע⵽ĳֿԳѿ֮ͻƿڣعЦǰˡ
㣿һ˺Ϊ˵ϡΪĳλδֶУŭһ˺Ůǲ㲢صһƬ۵ɫҵغ£Ȼһ໽Уٴνס˿ɣɳҵʹڵϷ˺һܻվŴЦֹݣȻתͷĵûˡղһѾҪ
ͼ֣ͼ֡Աߵţͷ˵ܣǷţͷл
ˣʲôôһʮ߰Ů˽ű¶ÿһ缡ɢһԵȻ߽ݵͬʱ˸ۣɶ˸Ӱ죬ٴκһס˿ɣŮ˿Ҳһ۾ĶӣʱָһϴЦֹݣúʰ̳ɺϸūƾҪãʱҪЦ
ŭ
뷿Ů˿ݣ۽ǸĦ촽

ƾʲôȷӵ۵һʦ
˻оԺΪоڵͳУڴפҲ٣˹Ҳ⡣
£̹ͨѯŷһȺ̽Ͳķʦһⳡۡ
֮ʦĸͽ׺Ǹ˹ȫȻʮѧͽԼܵʮ̽ЩƲ࣬ʵǷǳؾ
Ϊ鱨Ļ˹ܹ̽ϸѵҴսΪЩʱִеԸ߽ʩߣǶԸʦŶصľ顪෨ʦԣЩ̽ȸ߽ʩ߸ֵüɵЩ߽̽飬ƭʩǿĸ߽׷ʦ
̹ǸӸһЩСصһ֣ռʦ̽ϰ˵һ飬Ըһʦаյ顪ǰᵱȻ׼֡
ˣȥأŵ̹ǵѯʣŷͷ
̹ǳһָ档
ǲ˽ᡤĴλ˼һ£뿪ȷʵǵ֮Ӱɪǵķʦҵ;Ҳۿˡ
ݣѸ٣⧲˹شƯΣòʱ䣬رȷʵҲиϾά¡ǵĵ̣ǼӷܵԶԶأܵ
뷨еһԸǻǶ룬ᡤطֻȥأ
תķȻȫȥǳΣȻСȥҴ鲼ź۵ķʦ
ȴٻĿܡ
뵽òͬߵĿĵ̹ǵ˵ͷȴû϶Ҳܲ
ʹпܲڣҲбҪһЩáŷЦЦǵĲ˿գ֤طˣҲԸϵϡܴͶܣҪ֪԰ɪǵķʦΪģ·̳·̣Ҳпܰĵط
̹ǵ˵ͷϵһͼƬ治Ǻ۹ͷ˺ɫͷϸüëô˼͵ĸоȴеۣô죿̽ȥң
ͼƬȡά¡ͨڼ֮ŷ㽨̹ҵһȺ÷Ϊͷͷڵһģһˡ
Ǹǵ̽ģҪȴšŷҡҡͷһͼ
ţ̹ǿ˿ŷеͼüΪͼᡤǹͷ˵ʲôãȻע⵽һЩϸڣü¡
ˣˣά¡ĵһͨЩͬŷЦЦΪһЩΡ
ά¡ͨǸзͼƬϣְԼеͼм䡣
̹ϸͼ˵ͷһţƺһš
ͷƬзƬȫˣһţ֮ȴз˼ֽơ
̹ü
֪ζʲôζȻǹͷͼƬȴҲڼ֮ڱϵóͷᣬʹܣҲЩ졣
ǰͼͨһЩõԱߡŷ˸еʱ򣬻ῴЩͨȻеΣգȴ˻ҵǰͷͼȥľ衪ΪֻǼͷӣҲЩϯµĻɡ
ʲôأ̹üøˣеΣˡ
ȻˡŷЦЦͻȵضĵص㡭ΪЩͼĴڣԲھƹݻסˡʡǵʱ䡣
ʱùݿ϶˼ˣͼΣߵвȻǾ޴ġڻڣѲרŵ˶Ըֶ
£ļŹÿһˡ
̹¶Ȼɫ˵ͷ
ǸʱһˡŷЦǰգе˲кܸߵ˯ҪŸСŮ

ηƣˣ
Сڳ̲ӲݶУҹνָǿ֮ڻ˳Уη˿ͬСèһ㾲ſļϣżһǷ
ş̌ͷԵɵ۾ɵص˵°͡
ôʱ㲻ú˯һ̾˿
ˣԡԲδηƴԴ
δʦεЦЦȻ̾ηưǲ֪ʲô¡
ˣ첻Ҳֻ˯һС𣿡Ůӣ˵㷨ʦȦ
ˣҵһõ꣬ԺúõϢһ¡üŪŪԼͷͼһЩ
ͷ͸޴ˡ
ȻߵһƹԱʱŲͣһǽ档
עŵͨü
е鷳
оͼԭͨЩͬǾﲻͬȴ˵ֻһָоͼ鷳
۾УʼǷи˸ͨͷô塭֮һۿͼʱ򣬾͸е˲ס
ˣͼηƿ˿ͨֿ˿üͷͷüë
ʦ촽鴤£˿̧ͷҹգùݿסˡ
һ޿κεĸо
·;ϢǱҪģҪѰһᣬҲҪһŵ㣬סùеΣչߵʱ򣬾ͱҪһû˵ĵط
һЩĽż
ĵطʵࡣ
ࡣֱۻ迪¸ĿηĴŲ֪˶ٻҳĴ̣ƺҲĵƣһſ棬Сһ㴭ŴСͷ
СѾͷƨɣһֱſϡ
ԡԲˡ֪Ҳƣ롣
ƣҪϢʦڴϣ˳СŮ˳ĳĦţ˯ɡ
ǡǡſֱϣѱݽ棬ƺ˱ܹ˸ҳϮ
ƺ֮Ƭ̵Ͼ
Ȼûô򵥡
ܿͲ˫Ŵ˷ƾլΧ˹


202 
ҹĲ˻֮˲ֻ࣬ʦάŴŵתŵڽĵ£ԴŵĽṹԣﲢҪ
ԿصֻһʽĺۣΨһôͻ¹ʵʱ򱨾
һߵ֮ǰֹǵ˼ʱЩȻҲͬ衣
ɢɫ⴩͸һȺѲߵĶͷͬ׻Ĳ˵ϣĻҳ֮²Ļ⣬ӵɫâԵЩ졪һ˵ⲻԨ
һ޴ħȹâſڣһƺԵ΢СιӰԣǰѱߴľͳһƬâʧ
̧Դñᣬɳ©״ͫױԲΣèһһ϶
ˣȥϹѯʵ
棬ȵȡ˫Ѫɫͫ¶˿ƺ׽ʲôŹֵϢйֵζ
ֵζգգ۾
ȸıһ״;޴İħ˵
ı״ԴЩ⣬Ȼеħʱֵؽϲϲ
ħһ۵ļС
˵ӣ̧ͷգһ֮ʧˣֻ¼ʬ塣

һζ˹ۺɫɴʣݵ棬ΧѬһѣ֪ҩڸʴԼ־ҲԼԵֵûķ
ΧһȺˮëŮΪʾȥ³ЩЦŮ߲ϹŴǺŵȦ˴Ҷģﺬ첻ؽ̸Ŀг˻ǵżַ̼ϵеش
ܻ˷ܵľٶе־壬Ҳҩ֮µĽȣЩŮߣдһ
ôЩҵƷǸͼֵŮЦת壬Աһ̨ӣ˵ذڷҩƿָЩجŮߣ˵ţ̿һջǶǰµ¡ӸؽɫԭŸָԸ񣬲ҵ֣󶼱ӣ֪ɱﻵˣǸӣֻܻ
ݿ˿̽һŮߣǳͣһɷŭһŤǸָЩճҺ˳ǸŮ̷һЦմˮָУøġ
ɫһңͷһߣһŻ
ţǶôҵͼüͳһ̵ĳ˻ȥŶˣƾʹ޷Ҳ⣬˵㲻ǺҸ𣿡
ЦһŮ̵ͷ
ҸʧЦΪʲôһоЩʧȥҵܿ
˼ļһŽҸʲôҲȥ룬Ͳʹ࣬һ˵ֻ߿Ҹͬʱʧȥ飬ҵоҸͬʱӵи졣˿һŮߵ°ͣңڿ𣿡
衢衭ŮĿһ£·ûԵص˵ͷٺɵЦ
ţ໶֡ͼִЦ
ԭʬ⡭Ѫ˿ݵ飬һŭɢ־ͬʱȴǹѣˡ
ǿ纣ϲͼ۾Ħݵգھҵرȼմ˳ƽŶˣӦóΪŮūȷ
ӣҰԽԽԺƿڴ
ͼָӻشЦǰ׸˷ܵ»ζȻڴһ磬˸սԨ֮ŸŤʱЩ죬ʱʱȣȻڵ˴ʱ
ĵǣ˭ѴӴˡ
һתͷȻͿһëȻľ
һѪͫ׵ɫӰһƯڴǰ֪Թ˶ãͺһ飬ͼ˲ð
Ȼ׳ȻУҹ˵
촽£û˵ʲôһοӣ˼Ǹʲôӣ
ͼ֪˵ɢǣ鷢ͬʱŽķ򣬶ҲȻע⵽һ㡣
罫ڵѬ㴵ɢЩˣԾеԺڵ飬ͷЩ·ѯʣȴͷŭ
ǵģǶŭ
ԭѪɫͫ׹â˸һ£ͼֺɵЦŮǵ˵ͷǶ
·ظ
ҲѯЩ˵
ͼȻûлشĵѾסˣһܡȻһâɵֱۣһӺᴩԴ˵ذϣس鴤˼£ͻˡ
ЩŮɺߺ߹ػجţǳٳٲ𰸣ͷżߣսǵ
ʱݵѾѹעĿƮ飬һط
ȥҲһĻе־壬ǴģΪʲôȻԿһЩʱȴסˡ
Ŀ͸ҫ۹â顱¶Ĳ֣ˮʸеİ͸һͷɫĳβһͬ͸Ļ棬΢СļǴӶͷ¶ͷйлԿͬһһС
е½ħħ᳤ӣ
ȫĿĵطĪһŻʵʸе
صʮ졣
鸩壬ü˼۴ϷŮˣ˼£󣺡㲻ôζ
ݿ֪νָ˭˼֮ӵеϵ־ʣӹһ£ʼѯʣ˭ʲôϵ
Ĭһ󣺡½ӦڳѣûбĹϵҾˡҪҵԮ
ȵȣݼתߣæסܲܰң
㣿ͷɻ̧̧üëΪʲô
ҡתתġѣҪңҺһȥ
ͷԻ֮뵽һ˵ǣҲΨһ뵽ܹ;
ɻؿݼۣǹϤζΣ˵ͷ쳤·Ű׹һпȫĽ
˿һ֫ܣһƿߵĹӣֻм˯£üȻѡֻܻϣ˳ȥ
ȥѯš
ȥ档ش𣺡棬ܽҸоˡ
ܽü˵ȻԶʱòתͷڿɲǺ˼ʱ
͸壬ٴɻ󣺡˭ʲô½ħ𣿡
ͣеԼ᲻ᴥСе㡣
Ǳףں⣿ҡҡͷҲʲôħҾҡ
ݴһ£Ϊҵָе㵣Ȼ͸еһرƯסе㲻̫ͣˣǵÿ㡣
æͷ
ͬʱȴ̼ʹܵٿ죬ô׷Ϸ
񣬺Ȼеͣһ㶣Ȼ󿴵Ŀܡ
ʲôֲ˻ʮʦ˷֣һŰ׺ӵͷŷɫؽкţŭ͸ƺƵش˻
أâ۳ˮʵľ޹ϣͬʱһֻ³һâɵļʸ


203 
ٳʲô˻ĵʯ֮׵оڣά¡һһֽͿͿĨĨһѯһʦ
ƺж֡üһС鷳ά¡Ӧóȥһ𣿡
пǸСڰӣÿһ¶ͷ鷳ά¡ҡҡͷ֪ҪָܻԪҪһзա
ޣ⡣ҡҡԴֿʼ˳ǲ˼飬Ǹңһ治˻Ǽֶά¡Ϊ˭
֪ά¡۾˭ֻҪץǸСӣһоˡ
ץǸСӣ²򵥡ԱߵϣϻܣСӿǸֵܶ࣬Ҳץˡ
ֻܾù޷뿪ά¡̾˿ӥºȻһƬʵҸ䵽Ҫ׼
׼
ܹλϯᰲȫöࡣ䷨ѧɵϯĿɭ˵
ޣ㾹Ȼ뷨üëɲһ׵飬Ը˹̹ҪʮĳﱸԸϯܻ̣ܶҲ֪ǻжʱ䡣
ѾٺͥΪĿŵǸС䵽ʱһõϢά¡ָ棺׼ռȻȻ
Ȼ̾˿гʱ䣬Ըʮʱһ·ۣʧһЩ
Ǹ뷨ε̯̯֣ϧûʱ䡣
ûʱ䡣ά¡˵ͷëƤֽϻһصĻۡ
Ȼıʯ˸˼£һŵĺдƺĳڱ
ˣˣˣҽкͱըϵظλѲصĸ߽׵ʦѾˣ½ˣ¡˵½
½ά¡Ƥ£ɲǸϢ
˵ùʱˮǺȻά¡ûƵĻȴе鵽ָоȻеëʺݺƤֽϣֱʼⶼŤˣΪʲô½ʱ鷳
Ϊ䷨ϵĴϯά¡εĸ֣ʦ¡϶½ȻǴ˵ġ
ÿһ½ȻʽٻܵͬͷֵĶ
һʦԣҪһܹƺŵ½ȻѣǼ׵顣
⻹ˮƽһǸ߲һЩħһ½ʹά¡Ĵ淨ʦδظ˵ܶԸ
ʽ绹һĿԣǵ۾ԣǾ޴ġ
¡Ե½Ȼܱλʦź
ά¡Ƥ˵ֵˮ׼һĴ·ɫ
̫ջҵѣ˲˻ֶηǡһ
ά¡˵ͷüԾɲɢߵѶʯ֮ǰʼ
Ϊٻ飬һЩȻҪһħɱͨŻٻλ棬ôҪ㹻ѹס
װֻҪһСʱ

ŸʬҰ¶ͣĿɿڴؿųȺķʦСһ֮Ѫɺӡ
ûӦʲô
أѾȫȻʵʻˮĤĵɳ©״ͫײµߵ·ʲô
ķʦѧͽԽԽ࣬ô֣ܹͻϮһͷӲ£ס·ڸߵȷʦĲ£һħǽȺװʿڷʦİΧ֮ǰһ
ⲻòñ׽Դ
ӵǿⲻ޵еģƳҪɱҲҪʱжҲҪʹܸҪոʾĹ̵˶ʮʦ߽׵ʦҲ͡
ȻþȫΧ⣬֮ô죿ʦİ֮ĶӹԨοԼеһɾ޴Σڽӽ
¡ȷ½Ļϵϯթ߰˹ڲħ۲ŻıףӦǹɻԾƽ͵ԨʴвͬɭϢԶ
仰˵ʦ¡½ļһ¶ûһ˿½Ӧеĺڰζĳ־ࡣ
Ҹо䷨ϵĴϯҪϰй֪ʶһʦħϵĵϯλȡ޼ڽ˵
Ҫ㣬1ȻԨԣһЩζûɾʵԨζе֣2ͷϵļǺͱĳѾ˵ݣ¡ͳðɣʲôҪҪǣﲻ½ĵطħ¡
£׺һڶħĳƺ⣬ֻһƺѣƾǵ
Ȼ¡ҡҡͷͲ߾ߵĵط
ȶ˶ٵ棬һԶĵشҫ۵Ĺâ׶ʱеһ޴ڵķʦѾŸָߵͲ㻷˹
¶۾ʱ˿־ɫ
˫ĿѪɢͬһԺ˿һһƮ
򵥵ķʽ⡣
ק׼˸ߴĲ˻ţâɵļʸϻ£ָ·ĵ档
ʸҫ۵Ĺ·ҵ̫
ֹ
ʶʹŹֵ½Ҫʲôλʦŭ𣬵ȻЩˡ
޴Ĺâٴα˲䳬Խ⣬޴֮£зʦĶ䶼һ˲ʧ飡
ıըò˻Źâɵһ˲ҡٴΡ
ľ֮£ʵλ淨ʦɫ䡣

ˡرո˯ŵСŮƣʮֿжǿйһƿҩǿԼվǿ֮νָڲסԼСŮΣעƽһЩ򣬿ʼж·ȻһЩȴüͷ
Ϊŵ۹߶طᾧȻ볬Ȼ˫ڱΣѷһʧ
ħϣǵġ
ʵĽǶϣǡ
һ㹻а취ԡ
ˣ˵Ǹ˺óηܹƭ׷ķʦйҽļ⣬׼һЩԸһȺʿĹ֮£ŷ̹
һȺ߽׷ʦΪ㴵Щɳӣ̹üǰլۡ޴ڵĻǡ
һȺ߽׷ʦ֯ѧͽʩչԲٻϸܵɳӣȵܲլۡΧʮĿС
ҲʹпլĳɱֶԵ̹ɳһ˱ӡ
ˣȻǿЩɳߣǾ֪λáŷЦЦָָԱغʿ
ЩʿһʮˣÿŹ޴ϼܵļʸͷ͸һ˿⡣
ȻǾЩħ䷭
̹Ŀ¶пЦ⡣
ּʸԸʩ߱Чһħס
ּһЦÿеɳǺĺڿڸɿȼŷİºȦվֿǴլǸô죿

ŷЦˣ̹£ҲЦˡ
һȺլͿȼͿϣһЩᶪլܣ˿
ܿϷӾ
ȣȣһǺѣη˿ʹؿţͷ亹ķʦһƬסСŮĿڣլ߲㻹ûյĵطʼü
Ķã֪ʲô·µš
Ҳ亹ȻһӦ
ȻĹע⡣
üһϵ֪ĵ·һ
ڲ˻оԨ֮Žϵţʱô͹ȥ
Ȼף͵ǸطһΪ
Ȼء
Ԩ֮Ŵİ֪﷢˷ͬĴ¹ʣ


204 
η˿ŴĻɳɴ˫̺Ŀ־壬һŤؽ˷ʦľࡣ
㺦ˣĺ󱳡
˻ĶϵͨϵϵݹͬʱһϵҲ˻ʲô
һģ˵Ķҿפϰߵͽ׷ʦ붯ΪǰĻҴ͹ȥҲĻҡ
Զ·ѾԨػ޾ĴԪѷڸ̶ɢ
ǵпֻǲ֪ɵѡԸС
ˣҡηץϵ¶˿ų
ƺʲôҪ˵˻ȥ
÷ʦ뿪ѧԺǰǼ죬ǽ¿ʱ龰
ΪʲôҪأ̧ͷɳڱεûɵֻһģӰӣ̾ϢŮĿ±ûйϵȴϽյľأǰֻһ·ˣ·һǻȥ
ˡ˾С죬۾渡һˮѧԺʱΪʲôأ
ʦһϣη˿һۣҡҡͷֻǾ㲻Ӧȥѡ
ҲӦȥˡĲӣҲܿ±ؽĻԶر۾ɣˣ㲻֪ÿʱÿ̶ڿ־壬ҿĵطԶ뿪ܹٴ㣬ǶôĻϲˣһ¡
߽ͬΧĻȴûξʹҪȽϣҲһجΡ
ľʵķӵ¥ǵɳӴջٵĴй˽
ʦٿһۻеŮ˼ˣ̬Ѿ𰸣ڸ֮̾б۾ΧҫռԾǨʱĦ⡣
죡䣡ҪߣⲢûΧߵߣŷ£һľʸ͡ض˹ԴĴǽڡذ塢װϣȻǶŹâʧ˸ա
̹ǷŭذȶڵϣһѾŷӣˣ㲻˵һʧ𣿡
ˡŷЦô֪ôˣԼĴѾڵĴͨҲ޶ˣЩѰ·ˣû뵽
Ȼˮ˲Źÿһݣô˵ļƲ߻á̹ǴڴƽƺǽŷĽ͡
ǵӡȫ״̬µʹôѰ·ֱǲɲѡߡⱾ˵Ȳ֮µѡǲűرͨеĻƻСӲˡ
ŷתתĨ˰ͷϵĺˮ
ԼҴ˻ͨ
ͬʱҲǴԼӦð岼õܣӦ¼Ųʹᡤǽڲ뵽һѾˡ
˿̹ٴŭ𣺡ô죿ôߣ䵽Ǽλϯҵĳ˭ȥ
ŷĨĨǵ亹
˵ʹȻڳ׷ߵĲְʣתתȻһָˣ㿴Ǳߡ
Ǳߣܻ̹תͷһңԶͨ쳹صĲùâŭ𽥽ɺ󣺡˻ļһڸʲô̻𣿡
ʲôʡŷһ
ʣǺʲôϵðɣŷɹתҵע̹Ǻһתȥڻǻȥôĸɡ
ŷ˿
ףԸǸСǼϲﲻú̹һţжʱʹ֮࣬۵ļţٴŤ
ŷٴƢٷ񾭡
̹ȭͷȴżЪԷЪ˹ȵ̹Ƿ֮ǰһҵز˸ƨա
ô£ƨյĵȻֹŷһ̹վܻƨɣպһһεǵ˸ͷ͡
˵ˡŷţ̧ۺȻдŻɫĳβʹӶϻ˹ſ죬û˵
ҵȻ֪ǵˣЩʲô̹ͬ𾪵ؿա
ˣҽǿӡŷľȻ˵˻ˣϻд鷳

˻ȷʵˡ
ҲȷʵΪפڲ˻ķʦ˾޴鷳
һȺʦֵؿűһ룬ϰӢľ޴ѵĴţ۵ĻǷɽϰգΧķʦѾšĸײʩڲ˻屻½ǿɲǼͳʷµķʦھҴܣҽĻǴǱķӡһ䣬ЩСĶлСŵػΧĵ棬ľϣ·һҹҲ̶á
ĵΪЩѶȣÿӾһʦѧͽʹӻıը罦Ѫʬ˼ڲϵرþҡ
һ˵ֶ
ʲô
ĻҲͬȼյĴһƬȻıܷۣǸŹ½ĳʮ־޴£ڱγһСĿռ䣬еݺͱ׵塣
³ֵԾһ£ῴ׵ʱίʵСؾһ£ȻͿʼעΧֱ䡣
Ȼ½СһһЩ춯ص顣
һĺġ
һȻ
һ׵ؾͻûܻĴ洫ţӵʲô
ס׵赭д֪ĽṹҲûи淨ʦҶԿ
Ҳʮ־ˣܹٲ˻Ȼġ
һǱ᣺ƺְһΡ
ʮָлỷΧҵĻ治ϴӴӿΪ˻޲֮һ̲˶ͷų˵˻ļдӳ֮ꡣ
־޴ĻΪṩòл
лһ㣬ɴûιĻر
֪ûʲôɻرġε
ðɡЩεҡҡͷûָܹرֻǲϣΪĳЩѡȵȣҸˡ
Ҫˣ
Ȼ̫뿪ʽв䡣׵˵ͷ
ҪȥüһԨ㣿
ʽܹʹõǳޣľ֮󣬱뷵ԴȪڵز䣬ȻײκһԨʮֺȥ
֪ǣжĳطٻҡɫüëɳ©״ͫٴηתҪȥ
ôףˡΧĻѾɢչһС͵ķ磬׵˵ͷ
һƬʧˣʦ˿ע⵽Աߵڵϵݣô
ô·Ӵбѣһֵĸо£·ʶظһ䡣
ΣաüҪҴ뿪𣿡
Ŷš뿪ʣʶص˵ͷȻ̧ͷһֱ۳ŵذվһ˿Ҳٴˣ㡭뿪𣿡
һֱᲱӵη˿ؿŮˮоеŹ֡
õġע⵽ǱûʲôûõõĴ
һðֶһ
̾Ϣ֣÷˵ڿУСĵرܿĻǣƿȺƫƧ·ĳС
Ļɢûֹͣǽǰֶ࣬ʽĻ
춯صĵУħŵת׵ڵϣɢ罦ĻһŵرһУе·Ԩ
ֶӵ治ԶĳУڵ֮б۾ʿƽֻʦûҵڱδɢţҺҹա
ȻעʲôӷмҪ뿪Ĵֻע߶ͽָĵؿһʹֻ
Ȼܴ󣬵ںĴֻвۣӵ㹻Ŀռ䣬Ҳرע⡣
Ҫǣѿʼʱܵ죬뺣Զ
죬ޱź۷ʦû֣ǿ뿪͵̴棬˷ܵŮԸһɬˣ̫ˣȻѾƿʼζ֮ǰȵ˻ᡣ
С㣬ĺ𣿡ޱ˲ͷϵĺ飬Щµؿȼյĺ۳УǷֻġ
ǣǻ·𣿡ΪȵĴһǴ˻֣ܵԶȥˣˣƶע㣬ߣܿ溣Щ
ĨĨͷȼյĺԽԽԶ֪ںҲˣֻ飺С㣬к
кȲЦŵ۾ͬ£¶ϻǲǸոձʰһСĵˡ
⡭ԼҴСԼĵķϣڱ졪ڵǶͬ¡
ʱһǴϵ̴ĴϱըһȺھ֮йһأ˵ˮֻ˺
̳ܻؼе緫뿪ط
Ĵ棬һѾͰмһзźɫ۵Ůڴб˷ʦĲӡڸһһСŮ˵أս֮ͷŲձڴϢ
Ǹõط
ȻѾƵζŨһЩռ䵹˲⣬ձڻѿһССķ϶͸϶ԽԽԶĺ
ءסӵݵĿҲȥˣҲصǸطˡ
һֻĳŽнԶĺ˿ĿƽͽתΪƽ͡
֪һȥġ

ˣ
˻Ĵըýڵµо˲䶼ѵĸߵͽ׷ʦ֪жٸȻһЩǿķʦԣͻҲӳ첻⡣
淨ʦȻҲ⡣
ά¡Ͱ˷о뱻ó½ò⻷üͷһһر
ǵļƻˣά¡̯̯֣սҪΪ⵽ش𶯵ϷҪܳһʱ䣬ǿнмƻſ˹ķһᷢѵġ
ά¡ɭһ˿˿ƽ͸¶Ŀ⿴Ų˻ľ޿ӣٺٵЦǧ֪˭ɵġ
½̫ˣ˭֪ĸᷢ񾭣ҡҡͷüͷǻôӦᷢɡ
ά¡鴤һŤָƽͣŷ滺ص˵ͷһʧԭء
ȷʵ鷳ˡ
ˣ˻ˡ
ɽһܵı棬һ˶һűӾϹĳֱ档
ˣô˹Ͳסįˣһɿݵצӵİ֣ڻ谵ĵƹѬУǸһӲƤĤʳָָľʰϿĳγһرɣⲻҹĵ顣
ˣȻѡ׷㣬Ȼڡ˹𰲹һϹüë˶ֻǡڵľƾ͸Ӹӣѡ
ӣⲻʲôӵľƣӵľƣҪŻᷢת˰Ȧ¶һһƤĹͷӣά¡λϯһŲеôĳԾ
ҪɱλƿٶǿͲʲô׵顣
󣿡
ЩķʦѾв׽Ϣٹ꣬ͻᷢһĴֱ䣬Ǽ顭˹̹ƵЦһȨʵ㲻ʲô¡
ֱ䣿˹𰲲üˣɷʾ
ʾҲ֪ҡҡͷָָԱߵӣڷһСУǸ˵˿ܻ֪һЩ
谵ĵƹ·һĺڰ
ÿ𰲿ճﲻСеʱ򣬻һֲڵĸоǵðС͹Ǹˣźڶ͸һɷζɺ̲סʣˣ˭
ˣҡҡͷߵǰ棬ץӣǰˡ
ʵ˾㵡
ûϵļ߻ţҰٵ˹ĹķӡҪĶЦЦҲ֪ҵڻ˭ǸӡˣĲҸɵġ
εҡҡͷ
ǣˣʲôأ
ⶫ˵ķˮŲֻ֪Ҫ֪һֲܿĶƬƺûжٽ͵£ȻֻĲʮ֮һֻҪͷųε԰󲿷ʵ嶼طӡ
ֲð𰲴תµɻ󣺡ʲô
ȻоܻڼռȡȻҪܳһʱ䣬Ҫʧһ飬ЩװǲȥɡõЦ˵ΪһЩĵĶԣ治֪ǻûиߵ׷󣬺ˣ˹ҪʱؽзомҪ㡣
Ը͹شӦ
˹̹һСЩĺӶ˹𰲣ɻؿ˼ۣӵĸӽţ˹̹ۿ׻һĬŴ򿪺иǣӵļȻʮֿɿֻнѯʵĿ⿴˹̹
ҪľʱȻӡƿʱ򿪣Ŷܺñϣʼʱҵϻͷҵꡣ˹̹ӵãȴʵһ£ˣҪͷꣿ
ͷԾ
Ǹʱûмʱ˵ᷢ顣˹̹װš˵ķˮļ́ŵۿ׻֮ǰ̲صֲ̫ˣҲҿ϶Ƿʮսо͸ҵķ۱Ť˹̹ɻڣҾͲˡ
˹𰲶ʱ󺹣еŵĺǧ
ȻҲܰѳɹһΪˡʧˣ˵Ӧʧ֮ʲôҲ˵ˣˣ˹ס˵ĻɿݵָָͣʱҪԥ
ǡͷ亹źӵϥأĿų뿪ߡ

Ϊά¡ȼλϯ׽ṩ˴ǵƷż֮ɽϵƽ̨ͻˣһЩӲ֮⣬ûκζֱ죬һȺ˵̤ظ˼Щ˵װȻΪһЩա
ǴŻɫĳۣϻٴŴ࣬ǰһλ Ϊ׵һ£ϸעһƬǽżڵϲ֪ʲôҲֱΪһĽվֹͣ˵ûվ̧ͷͷˡ
ϵ۹ѪսˡͷһڹŵĻˣһֻȭͷսȡʧȥһУκӶ˱καǵ˱κεǲ˱ӱ³ΰĴڣҲȻḶۣȵ־ǣյҫս١
¶˿ȵ飺˹꣡
˹꣡Щȵػ


V.֮


205 
ʵշںϵ˶ԣûʲôָˣûҪĿ级ˣ·˹ԹԵǱˮףңںϺУбõĻ
ů͵̫ڵֶõŵĴװϣ̴ϵĴԱ鶼൱ΪõҲΪڸղţǵĴȫٺУ뿪캣ǵΣմ󽵵͡ٲЩµĺ۷ʦˡ
еĴԱ໥ӵŻȸԾйѹǰ˷ܵسжɢ·ܰѺˮС
ȥɣͷ
Ůļвڻгע⣬ޱһεժµͷϵŲԶֻʣ³µŮֹС㣬ע󡣡
󣿹ʲô⼸춼ҪˣںԱһƬɱֱ˳ֻһƬᱡ£ƬƤ¶˳ޱʱգͬľͷһֱһƬɾļװֵס۾ʼɹ̫ŴչȥС㣬㡭
ʲôңȷ˸̧ۣȺʿˮˮǣιʲôɻǰû𣿡
ˮЦȷ˵ߵĴС㾭ܹǱ۸ǰǼֲ֣ҲõֶټеһЩͷ۲ѡ
С˶ǿٴζᷳġһʸˮֿںҲˮͣвЩǷǣϣһԼ鵱ȻܿΪǻ˵ɫ֪Ҳ
Ŀ޷ȴЦһǰһˣ̯˫֣ʮڼװϣմȷװÿһˮֶ㿪ĻϴŮȴأ
泳ȻңԶľ룬͸װ壬Ȼܹ²͵¶üתԱߵķʦո뿪ʼǰ۷ʦᡤûУҪĻڿʲô
ע⵽ʦͨСĴ϶ĺרעлһ㱣ɺѯʡ
뿪˰һֻʶظſȺ˯η˿Ĳӣһ̾˿
üëһ˰ҵĵطѡ
ңգգ۾΢üʾ˵Ĳͬ˵֮ǰѵܿһ˵׼ȷԣѵûκܹͬĶ
˴ǰߣĬȻŵͷתҡҡԴõļ䣬ѾǹȥʽˣðɣҲֻѡ
ѡʦ̾˿ҡҡͷ˿ʮ꣬ǸɵˣȻһ컹ҪȥôһҲͦ
Цһ
һͻͷ̴һ£˯η˿ͷײѾͰϣһʦæסС죬ֵ۾صɫ˵ͷƣĴߴְ۾ˡ
ʦ˿
ҪҴ͵ȷʵǲ̫ס
͵͵ġݺһ˵Ѿ뿪ΪʲôҪֱӰǸСѾͷץסЮҴǸã
ῴŮһۣεҡҡͷҲϲǿʽҴϵܵ˺
˿ǽҴ뿪ĳǶ˵Ҫж
жȻͬ뷨ʱѡĴܶ࣬δؾһԣϲαǻҲϲĵطαˡ
ʦÿɷҡҡͷοǽٳҴҪȥأ
ȥأ
һ㶣ŷԼҲ֪뿪ӦȥĬһ̧ͷŷʦҪȥ
ҡЦһ£ðɣҲ֪
һʱĬ
֪ܸ֪Ժ׼ʲôɡݺһ
仰һϢ֮ͫףܿʧˣҡҡͷ׼ȻץסһпץĶȻɷıǮұǼλϯֻһЩ
ǡʧЦðɣΰ־򡣡
أῴʲô뷨
˳Ĭ̧Ϊŭɥó鴤Ťģ⡣
ҡҡͷתһߣħͳһԱߵѾͰ浹ЩɫҺ壬ݸݣ
ͷݽӹƱཹཱུغʱһ𵴣һѾƾɢ·ϣջһ䣬صþƱһԴʦתͷһŭĺ죬½ճ棬㳤ûκ
΢΢ЩںУһֱ߶Ƚţûпע飬ʹϢʱȻһֻ۾ŵģϾ˼ƲΪƾӷζҲϾ˼ʪ󻷾±ԵǱʪţиһƵע⵽˱˴˵Ρ
ҹ˻ǲͬߣʦ͸еһ죬ôľ룬Ȼûвĸо
ڿʲôûͨŮ˰ɬתһ׺ݵĿⶢŷʦĵˣ
ûСʦԲԵʸڷϣͷתһߣȴŮְֻ˻ȥ˵ѣªˡ
˵ͻȻԴյϣʦһиܵů̶һ˫ЩĴ۾
㣬ţһҲϲ㡣
ŷʦ壬΢΢Ϣ˵š
ȻѾ˵һ飬ȻЩ󡣡üΪʲô
Ҫ𣿲Ŀ˸һ£ҡҡͷⲻҪɡ
۾һƬˮٴκĴס˱˴˵͡
ʪļ׳۱Ա˯СŮͷϣڰ˯ѵĻеһذɨһߣֹź첻ĻȴЩģģ󣺡˵ŲϲҪôֵļһ
Ϊشյˮ֣¬֪ԼְʮҪ
չĻһЩճɽزƷѾڳõùˣⱾ˾޴ʧѾи̣ô̴εó׾Ѫ޹飬ʱСȻú̸̸ķҲˤƬ
⼸ľһֱǺܺãȻ֪аʦһֱзǣעⲻе״£ļȻˮʰһʩ߱ĳ·Ժôˮ־ͻܿѻ
˿죬ע
󣿡Իĺ֢ڣ޷Զ봦徿ֹֻվҡҡλεسȥߵһ룬ĴϢӿ˽Ų
ͬʱԱ嵭ﻵ˵ĳԴ˷УؽȻɫ˺˭棿С棬ôбŮˣ
ѵĳܺϿļһŮ˴
뷨ûȣΪԾˣ۱Ƿĵ׶ЩС̣ʼǷĸͬΥԱĹأôԼͿԽթвȶԷԷǴ֮쵼Ǿ͸ˡ
Ҹһء
սƬֿ⣬СĵԼĽŲκεڸһͰ棬ĵذͷ̽˳ȥ
ɲݾߡ
ľȴʵһ
ʵĹ··ɢųջĹߣ¬˵ıѪһӾ˳ĿľȻһ󣬲ŲǸ˵ϡ
Ե˷·һ˲˹¬˿߶Լʱе类һһ㣬Ŵҵתߣͬλꡣ
ûõļһ㡣΢صüëһ̣۲ؿֹͣ˶ķʦ˿ʲô㲻𣿡
Ǻ񱻷ˡûмƽּΪ˺ϵɣʦüͷ·
ˣɫһ
ЩˡҡҡͷЩûԼʡ
ô֪ʿͻȻ񾭡
˵˭˭治÷ֱ档
ôӦɣηƣˡʦСŮ
𡭡𴲣۾ֵؿŹӿʼѰ·ݺ͸ոմһµķʦ
ãղŻ˵Ҫٳ̴ԺʿüëеΣ޷⣬ĵÿôɡ

ߺŮڴյ¡ɻһȺˮֺЦſųϼװ¬ˣ⳰Цźߵһʧ룺˵¬ˣǰ컹ĿڰܹŮͱ˼ˣȻôĻþ
þ¬ŭָԼıӣţҺѣģһˣһŮˣƯŮˡ
ŶƯŮˣôһµķȡֶڴװĿһ˯ѵӡůԡǷע¬ˣ˵˵ǲǺҳú񡣡
չƲ¬ѪƽĶۣСȷʵǸˣɹɫеԱǺϸʸȥĸо̵ͦСõ۾ϲżЦʱ¶С˻һĹ
¬ľһƳջҡҡͷǸǳ͸·˸еκεĲ۽ǴŵĽ⵱Ȼƽ׽˵ķСһС㣬㳤òһ
ðɡȷ·˿˵˵ڰҹʱĲңллء
ΧˮֱһƬЦ
¬ˣӦҸˡϵĴ¬˵ļҡҡͷ
⡭Ĳǻþ¬˱׵˵û
˵һ£Һ˭ƯЩüë
⡭¬һС㣬ð˵ǸŮǸƯһ
ҲڵӰ쵽³ԱежҲǾһƳӡ̫̣ԥһ˵֪Լѡ˴Ӧԡ
ΪĻ֮üͷһĵɫŶģ˾ȻƯĶ̫࣬ˣ¬ˣ㲻֪жôСۣҾˣ´γʱˢװ塣
Ȼ˵ĵĻüȴ¶һ˿Цˣ档
ΧԱǵĵЦ¬Դǡߡ
Ůˡˮͬؼ˺Ǹʶ
¬˴˼ڴеͷۻԼڻǳǲǻþ
˽
С㣬ӦȥޱضԷ˵¬ְڣӦ
ðɡСָͶ䣬ӹޱĳӦȥ¬ˣ·
ǡֹԱ¶ϲɫޱͶԸм顣
ĽȣڷʦԣҪԼ岢ѡ
ˮǼε˸ա
ʲôûС¬ˡȶһŵ¬̯̯֣ðɣŮˣҲ֪þǲһֻϴصڵ󡣡
ߡ¬󺹣ֻؿ硣
ΧͶĿ֪Լܵˡ
С㡭㿴ʱһߵޱȴк
һ˿ϣ¬ˣһȺԱһ˹ȥ
ϵĶüͷ
ǼҺ壬һ㷢ճûи͸
üͷָմһڱǼ䣬ɫһ˲ͨ죬ͬ͸ӡ


206 
װ¬ˣȻȻѶŪ㡭ͬһͨķСһԼָһŭָǸɫŹֵˮ֡
ң¬üͷһһȻû뵽С˾ˡ
˵СӣؿɷˡţĴ߹סӣһЦš
Ĳҡ¬˻磬ȴŭķȴһȺˮһߴһߴ˼װ塣
Ȼȭͷϲʹ¬ȻһɫƵĿȣȴС뿪֮Ϸʱʱࣺ죡ټ
С㣬ĲҡԱڵϵ¬˵
ˣҵȻ֪㡣ȴָͷԱߵĴԱ֣ǣжˣǵÿ˭ǵĲֿɻ¡
ҧٿһԼָҪ˭

Ǹ˵һ𣿡ŭѵʱһİǡôش˵Ķ棬ǺɵؽŲĵط
ǿͷϲװ壬ص棬ˣһСŮһУԴЩŮʮ߰ӣе沿ͣһԲ԰׵ɸɾôâ¶ֻɢһϢоĴԱʼ䱸ԱߵһһСŮԱߵСŮֻڿһһһ˫۾鶯ڴϿȥ
һŮһֺĿעŴװϵˡȻˮǴ·λãֱŮ˵۾ᵽʲôӸ¡
ҲòˮĿϵ£ע⵽ϹֵϣƵʶʱʮٷֵ㡣
¬ָǸŮˣ󺰳ڣŮ˺͡
ָ䵽ϣȻ˫۾¶ĹâڴʧһƳʱ䡣
ݿˮ֣۾ֳһ˿ŭɫ˾ǻµļһ
¬˵ĽкѾ㹻ˮǾþĿעϵˣ׷׳
ںпϸָΣգˣ֣ȻҲвĺÿһϴˮֶҪʱ׼᲻ãȻʮ˻ܻţҲˡ
ʲôˣȽһŮṆָ̀ĲӣҲʼ죬ȻԼά侲
ɲһ׵顣
ʲô˲ҪƬ̵ĿǣٶȥˣȻҲһԭǼȻλŮѾ˲ԣô׽ԲصϷҲû塣
Ѿ뿪ĺôһ
Ȼ۷ʦûڷ׵򣬵ȴûд¶Եĵز
֮ܶȫˡ
ʱȫˡ
ƲĿҲôˣɹ̫ʿη˿һı飬֪Լľһġ
ðɣ֮ܶλλŮʿο˿հϵˣһϢ
һƬԱСŮηƣ̨ʡ
Ŷηһ£̧ͷ˿ʦ·Ȼæص˵ͷ¶һЦݣҺãǴٵġ
ٵģȶһһϵˣ¶ЦԷǵ飺ֻˣ
һһۿȥ޺СһдϵİȴŮһͲϡսԱǩˣȻ͸˵Ҫ١
˿ŵʮԱҡͷ̾űԼľ̾á
˾͹ˡ̧һֻ֣ЩΣ͸ķӦѾ֪ԼӪԼ㡣
ĲС
һεĲڴͷųɢҴϲװ壬һЩˮԴһѣ˫һ˴棬С׵壬ʧȥʶ֮ǰһͷӹʦ
ҲͽΪܹڴϲôõʱûз֡
Ѿ˯Ѿ벻Щˡ
ʧȥʶ

ǾʲôˣߺߵڵϣһŭضԱкѾƵĳʦٳҵĴҪʲô
һִֻϣɲһʸе̬ȡ
ȻͷݺݵؿŮˣΪŮűƯòܻһ㼵ʵȻҲΪһԭ򡪡Ů˾ȻشĻϴ¿ʽ³ȹ³Ụ̊ʲôӣ
϶ʲô
ֹţǲ˶ǻҪвȴԱǿ
ȻĻˡ
Ȼʦ繷ȫ׶ԣʦȷǼΪģһҲѵüʹڴ˼壬ʦִڣȻһ֪⡣
·Ⱥһɴһͨ˽Ⱥ壬ͨ˻˽ޡǲʥְױ⣬ÿһʦƺӵжһ޶ʣز̽
ҲǷ״ڶʦη̬ȵĸɡ
Ҫ֪ҵĴλСƺýûĵҲȥˣȻ֪ԼΣգôֱ׳ٷ̸Ҳûʲôµġ
š
ҪǵĿӵʱǸָͿʼ鴤һɹŹֵĿ־Īؽ˼֡
ûлش⣬ĿŲϽһ˵ϡ
¬ˣҪʲôȿͬһϽкԱһ
ȻǽѵһݺһԱߵĳͳһѼ׼˵壺֪ԺҪű¡
Ƥ¡
Ǹ⡣ݵָתȦһꡱſС
ͣȼڵ׼˺ҵĴԱ
ûּۻ۵ıǮļڷȵϣԹʡ
ҵȻбǮҲǣǾͱٿȷŭغţֻҪһĻţ˵һ飬׼˺ҵĴԱ
עŮ۾ŭݺͷʦۣͷһݣǲô̫ˣС¾ͲҪƽˡ
ƽϣݺһŷȵ۾гһ϶ְԴתʦ˵ĶӶҿûǲ˵ǰһֱ۸أ
ҪôҲϲҡ̯̯֡
񣡡ݺݺݵص˷ʦһۣȵ̾˿ðɣһ˶
ЦЦǸΪ¬˵ĴԱ뿪˲ҡ
ⷬĪĶԻ÷Ŀɿڴԣ֪ŮԼľƽصʵⷬԻ¼Ĵʵڲƣֻо졣
¬˶һٵʵ˿ͬʱע⵽ʦ۾Ȼһ˿͡ⲻ֪ǷķָһоٷôԹͨ
ֱͦ˲ӡ
ҪȥĻУ׹Ǻʲôô˵ĴҲԾ
ҾĻҵߵֶټСŮȡֶ٣ţʦŬԼһЩƼҪ𣬲ҪʨӴ󿪿ڣҪϸҵļ˻ΪҸٴۣǶˡ
ҵʲôˣЦá
ɶٷȺߺذͷתһߣҲŹĻᡣ
ðɣ𾴵С㣬ʵԷģûб뷨ҲļҪʲô𡣡ʦ̾˿˵ʵֻĴһСʵ˵ȥĻҲ⣬һŵߵš
ʦĿһ¡
Ŀ׵ķ׵ͼܹеǣҵĵطҲʣһˡ
š
ϣ¶Ӧޱأ
ǲɻص᲻һͷ޵׵ĺڰ棿
뵽һԽһŵ
ѰľֹǼλϳˣ¼зֻлϵϯ˿Ϊ˸˹ŭ׷⼸ҲҪᡤΪʲôüϯ֮졣
̾˿һ۷ȣһ֮ڲСƴһ£ĻҲλھž벻Զ
ˣĻ䣬ּӵˣȻӶʦƻǵ⣬ˣҾ֪˳ϵ
ðɣᲢ֪ΪһҵĵеĹϵʮֺĻеĴƷһǿ˴˲˳۵ģ׹Ǻϵó׶ʮּҡôһƬ׬Ǯȴ̫ˡ
˷һʶ̾ʹѪһٴηŭ·ʧȥǣЦԷǣֻҡͷ뿪䡣
ʵʽԵĺ۶ԣĽȫޱҪ
˵ֽͿԽСĵִҪ˴ƽ͵عͨ


207 
ȴ֪ḻķСԣŭֻҪһСˡ
ŴԭԼķ䡪ⷿλڶҵԱߣֻһſɹ룬ͳһõĽճ
󴦵ʮܣؿԱߴ̧°עԼСŮת¡
ԺСŮܺúŪӡ
ţʲô֣
η˿ηƾͿԡη˿ԴŷȣʲôҪ𣿡
ҪʲôðɣηƣҶˡոճԹ͵ķ˵
ԵȣȥҴˡη˴ΪŪԵġ
ȵȡȽסСԴŴߵĳЩġ
ģη˿üͷ򿪳ϻйȻһЩСӡ
ըúܺõɣ㳦۵ĵ⣬һζηСԺһ£˻ԴѼӷŵǰֿ˿ȵ֣ðɣι㡣
ǸɰСѾͷۼη˿˹ɣøУٱɶĴ˺öˡ
Сǿɰġ
ƭҪ
ٿɰСҲûɿɰ
ηƣܲҡŶԼתӣԼʮֿ
СӶġ

ҪҰ⿪ηƵͷ
šͷ۰ǸŮǴֱ
ŬһʹӣηƵͷпϲȻСŮһ仰ȴȵףõģȥһ´ˡ
ηƣΪʲôҪʴأȶ亹һİɣֲܡ
ǿɲСηһҡҡͷڴ˲ڣ֮Юҵʣǻ鷳ģηƲô
иɻĶʱ÷һʲôСȻۣ
ջ˸ղŶηƵĲۣСŮȱһǡ
С㣬Ǻˣȥ˵أŷͷתӣηƺЩ̣Ȱοš
ˣǸٷˡȱߵ˵Ȼʲôæտڡ
η˿ʮί
СŮȴûŭҡҡͷûж⣬ֻһ˳紬
ûж⣬ҵֺ۰Ƥһһ顣
ԡԲĶԲ𡣡η˿ϿҵصǸηĲܰ㡣
㡭ߡҧҧСŮı飬ȻԼȻ޷С﷢ŭ
ðɣСŮûеôúơ
ֿʼ𼸸˵ˡ
ˣѯţСŮɫ̽żʣ𣿡
η˿һ㶣Ȼû뵽Ȼµ㡣
ǵľǻ̫ѶˣңСǴʮͿʼ͸ص˴򽻵ˡüô˵Ǻ۷ʦԣ۷ʦгͷģҲʽĺ۷ʦ
ţһʶ
ͨ˵ĸ棬ѧϰ쳣ѵ飬ʹŷ֣ȵܹʽΪʦʱ򣬴Ѿ꣬ͬˣʵһʽĺۡ
֪ں۷ʦҲǸССϾú۷ʦλѧϯ֮ᷨʦȫ׾һ
η˿ڷȲᣬȻҲʲôʹûоҲ֪Ҫִ˵Ķ棬ֻһЩСӡ
ȻϯδػԳֶԸᡪϾ۷ʦĵ˱鲼һ۳֮⣬Ȼܵļ밵㣬Ҷά¡аԣԳֶԸž޴Σա
һƱϯλʦǸ߽׻֮ʦҲֻĶӵķݶ߻㡣
ηֺֻǺǵؿźҲ²ķȣֱŮõüͷҲµˣһʲô˲Ż͵͵صҵĴϣ𣿡
η˿һȻ˵жϣóǲΪġ
Ͼ˳ʱǱװ磬̬ȣ˵һ㡣
һͻȻ͵ԼĴϻţ˵ˣΪʲôҪôңСͨ𣿡
ǸηٴСһصͷǸһǸȻֻǴƺϰԡ
ԾҵĴȻҰȴŭ
桭ĶԲ𡣡η˿ɫίʱܿ޳
ءС̫ùˣη˿ûпޣȵǿ˳ô鰡
𡭡ޡη˿æҵӲȥȵᣬȻ۳۾Ǵ̫ˣӰѷȲ˴ӻҾִ٣͸ӿԼӣȷΪЦ¿η˿·Ȼ̾˿ҵĹмȹ㵹ǿԵӴ·ûˡ
ҡη˿Ȧһ죬ͷСҲǺء
ߺߺߣ˻ñܣٳ֣СӶҡȷۡ
η˿ɫͨˣվȥˣܲܺú̸̸
ȵȵȣǸˡһǸˣȾĪһŤǱʶǸʰķʦôô򽻵û㹻׼
ηһ£ֹԹ˻ȥ
һϲǿˡ
˵ŹԹŵη˿ЩǱӣôĴСŮ룿
͸һЩۼƶϳСŮ֮ǰӣŮԼҲԼҵľƽѾס˵ĵطЩѰ˼͵СӾѾʼѧŶ£Ȼż˵ĳ谮ڽ֮ǰ˴û뿪ĻһȻ˼ͥȻܹ˼˵ů
ȻСӾĥѡ
ʯĳ̾˿
Ҫô˵η˿̧ͷͦСͷչ¶һ˿ǿǺˣûĻǲڵģҪԴ˲Ļһ뵽а취ɱǵġ
仰ķȴӶðһɱϢһֱţش˸
ͷ亹ضη˿СŮһһɿرˡ
λˡʦ̤ϼװ壬ÿһ˶һֿ־Ŀ⿴
ȻûۣҲǹͷϴʦݱ˲΢롣
ΪҳϵˣޱǸ뷨ʦ񣺡ĿΪΣƴǵС㣬ŶȻ֪ҵ΢
㲻صġʦ΢ЦǲûбͼǵĴȻʻԤĿ꣬Щ飬ðɣΪȥһЩ鷳
ȥ鷳ޱƤ£ôķ鷳ʦȻǺˡ

ðɣȻǲһЩᣬʦʼ磺ڻòİɣҶûж⡣
ΣϣˡޱЦ
˵ʲôطῴ˿Χĺüͷ׹Ǻ𣿡
⣬ղŵСʱ䣬ӦѾˡޱ뿪¡뵺֮ǰҪһ¡
¡뵺üͷһֹļ䣬ܵضطŷСе˶ϲÿһ¡˶гһܷһ顣
뽲ޱ˶䡣
Գƺ޶ʦޱȫεģ˵˾衪ı亽򣬿֪ʦҪѴͿԱ¶ʦͼ
Ტ֪еĺ˼룬ʦ뷨ʮֵǾǾԶÿһ뺣
ϱӦǶɪɡĬĬһ¶׹ǺΧĵ

ҪĻԿĵطھλãѡʦͷϵ̫˵ԼɣҲϲ¡
ðɡޱüͷŴƫƵĺƶϳĿģȻʦġλѡԻȻʽˣҲֻܵͷӦѴͷתϡ
ΪȴΪǴ鷳ǵתͷ󲻾ãȻʼҵʵռܲصĴ󸱴ҴҴյޱԱ˵䣬˱Ҳ
ʦȥ̸۵ݣ͸ԽԽĺ磬ڱ̫ƣҲ֪Ҵʲô
ϵķ籩һ˺׵ͻ


208 ǳ
ںϷ籩ʲôϡ£һȺˮֵӦҲʮִ죬Ƿɿ·緫ҡҡ׹Ĵʱȵ࣬Ȼˮǲû˶һΪԽԽһֱãûͣЪףĵԽԽҡ
СŮϡһڵлڵأƺ˷Сһᣬע⵽ϷŵļһԾ˹ȥּϵη˿ͷת֮ʸ裬ͼĴߵĵذ壬һͷذ¶ܵ档
ֵطȻԤ½Ӷݵĳڡ
ηɵڴĵеײײܽգһɫصվ˵һ仰һ޴ķ˻˴࣬ôб˴ֱĽǶȣ˶ڵء
η˿һ˽Ļʦ§ס׼ֵ˫ڵذϣǿάסƽ⡣
һҵ֮η˿δش˼̧԰׵Ͱ͵ؿڣˣ
²㴬©ˮˣĺ˴գʮʪܵˮ˽֮лͬǱķȴС㣬Ծʧְη˿ͷֻƤ֪ڲǼƽЩʱ
군ˡСؾͷ
²©ˮطеˮֶɫǶԿɲö
ô©ˮģޱѯһ侲Щ²ˮ̶ֳ֣ȵķûôƻ
ʲôˮִŴʯԣǽʯ
½أޱ۾һ·ץסϣæյץķԱߣС㣬ǻϷ
ʲôϷЪ˹غţȸ½ҴҪɢˣ
µĵذ巢֨֨ĿҴȷʵɢӲԶˡ
ʱٴδһҵײεĴ죬ബԱɫ԰ףȷؿʼ
⵹ǸϢĽʯ˵ڿ½ء
Ϣ֮ǰǾͻˤײûҲȷŭվһʩһ˵ᣬԱߵɵؽһŤסϵţһݵצӣͬһֻŭСè쵰תƺߣ군ˣҲ군ˣ
˵һ䣬ڵذϵ仯ŷĵ˫˿˵仰˼ڵƽˮǶʱеһڿУΧɽľƬ͸Ҳͬʱסˡ
һ޴ԲеˮȻܶȴһʧصĸо
Ϊӻķʦ۾΢΢˿
С㲻ŵض˶ֽţоΧɵþ̾һ
ûмٴķ
ʦдʱǴڷʦоڷ׸ߵķʦð߽ײͨߣƽʹõķҲ羻ˮԴ֮ĵͽ׷ʹϵв㷨ټ
ʶһЩޱĿʱ˸Ľ塣
Դ˶ԣʦһֵÿ־Ⱥ壬ʹȺеһͽ׳ԱҲֵηģʩչ֮ǰޱֻΪһͽ׵ķʦѧͽʲô߽׷ƺҲʩ߲ȥ
ʦʩչķȴ֪ġ
ʱһλ׽ʦѧһǳһЩʶɣҲͨκһаķȻֲεķһʦѧͽܹʹóġ
еĽ䱸͸һ㡣
ڲ֮ǰΪֻҪСܹɣ෽ʽܹԸСʦĿһǿĸ߽׷ʦһоҪ´ˡ
ڷ׳ʦѵĹ֮⣬и߽ʦΪһЩʹͨʦʵвʩߣҲܳΪ
ο˵ᡣ
һĴ﷨ʦޱԽԽǺա
Ȼֶ֮ϾȥЩ飬Ϊĳ̶ֳ˵ȷʵǰȫˡ
˺ͽʯһһѴֻһ޴򱻷˴ںϼƯ
֧͸һַѵĴ廹ʮƯڿеˡ
ĿɿڴؿŴ飬Ȼɵһ㱻紵һʪҬĺϣײɳ̲֮ʱ޴ײ尼һ£ȻžһбеĴ壬Ƭ˶ɳ̲ϣһƬϰϵ
ǳǱ
ǰʩչ˸ķʦγԱȡ
ʦûп׵˼ûأƮ߿տʼ۲ΧĵΡ
ӳһð̻ɽڣ᲻صؾһ£䵽ɽߣԶһƬĺˮ
ü
һɽ졣
Ұ֮һƬçҰüȫ޵֪ܿһĵ
ð̵Ļɽںͽɼһֱɽӵ緢ۼҲ̫˻ᶨΣյĵط
õзĺۼվһƬë֮ء
ƺ̫㡣
Ỻ˸߶ȡҪǷ̫ˣȻûķʦףȴеܡ
Ȼ䵽渽ʱȴһˮֶţȻˮǶûóһţηվݵ¶űһȺˮֵķС㡣
ǰѺΪµĵжʱѿĶҲǿ飬ʦʱеˮֶ˸ɫ˺˼
֪ˣʦӵзͬ
СȻ˵
㶣ȴǿһߣ
ˮֻ˵˷ȵңƺиһ£ɫӵؿһʦˣתͷȥͲ˵ˣޱŶܵԱߣǷλˣΣܸмղųȣȻЩᣬҺС㣬ˮǶĶݵġ
᣿⿪˾ͺá᲻ɫص˵ͷ˿ƣֿʼµлˮǣ׼ô
ҲӦһҴޱ˿ˮǣͬЩɥʼ硣
Ǹ⣬ҲҪһҴ뿪˵
Щḻˮܹ÷ʦĺΣԴ󽵵͡
̽˺Ľ顣
ȻոջţŪһЩ죬ǷʦķõֶõϵǾǲʵĴ䱸ȴûĵжʶ
Իǿ̸ġ
ˣһλǿķʦޱ촽鶯£˵
Ŷֻһͨʦѡҡҡͷ˵˵ʱ߳һ˿Ц
ǣǸʦޱеǿǲΪȻʦȺԼǿ
ΣǽؿĽ顣ޱͷ
ʦüëίľܾˣ
ޱð亹
ܾһǿĸ߽׷ʦзյġ
Ӧһ㡣
ʱɳ̲ʯϵķȺȻؿ
ҵĻȫˣء
ֶõŵһʿͷʦһжʱɫ


209 ˡ
װѾƵˮͰ׹Ǻ޴ˮ棬ȻܱԷСҲͿ֪ˡ
˵ϣޱεسЦ£ȻȥȰοԼСȥˣʦʼ磬飬ҪλСƽſԺúõۡ
ɫܿ쵽˻ƻ裬ЮϰĻһЩ߳õĹߣ㹻úԱǽһʱӪأտʣʳЩѾʼں߼ʰзڷʦȻʹ÷ΪԼһӣûôֻһһ
кôģٲΪϸڵĹϵˮǱʮԶĹϵҡ
ƾһʦʹûĴССѾͷȻǲںеġ
ͬʱʼ̾
Ϊʲô̾
̬§ŷʦĲӣϢĶ
ҵҴ̯̯֣Ҵɱʲô촬ˡ
˵ͣķһ˵ʱһٶ
زصǴͻϮ֮͸ǳ졪ˡ
ȷе˵ľʵĴ岻һγͻϮ֮ǣӲ붯ϵͳҲΪԭɣᵱʱҲʵķϻ߸ֻۣʱ֮ϣ֮¹ƵҲ͹˲ˡ
룬ҲһдƷѣ̾˿ڼӺķʼдһİʽ
ʲôݲ÷ֻǱܾЩͼʮ¡
һŷбʼ˵ڳԽͬķжȻں̵ܶʱͷųȥŮһ޶Ƽ
ķУü˵ʦǲɵġ
ʵԭӣ˵ֻǸƵʵķʩȻþķǴˣһѾǵо͸ˡҡҡͷ֪ʹĶĸλϯǡ
ûһܹȫݺһȻǺ۷ʦΪˣʷ׵ģ籩Ůÿһ˶ޱ
ΪʵҪأһҪǿķҪʩٶȡʦ˿˻籩Ůǳ֮һۻҵıݣ׼ȫԪﵽ׼ʩ߾Ͳ࣬Ҫ֪籩Ůķ͵Ѫһʿƾһ㣬㹻̭еʦ
ʿʩȷʦԼ򵥵ö࣬ٸƵʩʽսʦһӣЧܻһով˵ʿ
η˿һ淭ŻϵӣƬһŷʦĽ
˵Ϊѡʿûк۷ʦôļɻ䣬޼ɵͷκηʩͬʱҪעһЩۼⷽ⵽ּ̽ӴģѶȡ̯̯֣ԣŮһ޶ɸƵļ
㻹оʲôüͷ˷ʱ䣿
Ȼɸƣǽһ˼·ԷĶʦͳʮŷᡣ
Ƿ᣿ݾһ¡
ڳԴһڼʱԤ׼õķЧžͺͷ籩ŮˡʦѾջ˿ڴֵ㹻ʣһԴһЩŻһֺȤĴ죬֪ʹһѵͽ׷һ˲䶪һ߽׷ʦҲǻҪġ
ЦЦ
оɹǾһµĶط
ôоɹˣü
һʦҡҡͷѾҪռøߴ廷ķɷֵڰ汾⻹ܹѷɷֽ͵ĻҾܹһЩ׵װôϵ˵ʱ򣬾ܹڼ̵ʱͷų
ӹη˿ݹĿ͵γɳ治ЧȻʹڣҲܹþ㼶ķҪֽīˮ̫ˣΪмͳɱıҪ
Խ߼ķᣬҪֽźīˮԽر𣬺ܶ೬߽׵ĸߵħᣬīˮɷҪõѪҺɱ֮ߵ˺˵ĵز
һ˵ֻ֮µķھǺʵġ
һķʦоĶɡݵȻеŹ֣ȥǼƫսʩ߲о⡣
ҲңԶοͷŷʼǣһĹâ϶͸ҳҪսǰЩ׼ǱҪġ

ͬʢովһѣһˮֵȻߡ
ƵƵעǸһߵ񣬲ˮֶһֻڵĸо
һַǵΣʦһƬɳ̲¶ӪȻܹǸеȫ
һı飬޺޵ؿſۣޱ򳣳ĿƳǸϣòŷ·ص˵С㣬һǿʦ
ǿʦȿޱһۣһǿ󣿺ðɣǸʦޱ
ĺǿ󡣡СеĲţޱŨüǸֻܹʩչĻϵĸ߽׷ʦܹʩչ
˵ʲôޱǲˣǷȣĴ󸱺ЩŹ㲩ʸԱҲ׷׾ȣ̥Ϳʼѧϰħ𣿡
һķʦҪı£ҲҪиʮꡣ
Сʦͻûжʮꡣ
˭֪ȷʵûʹκħߣһҿҾҵļʶʩֶκܴ졣ޱЦС㣬Ӧһλʦ˵һʦصĵط
֮ǳʦҲǲܵġ
츳ʩô䵽ǱĵزȺ˵۽磬µɻ
ظһ飬С㡣һһʦصĵط
£Ȼص˵ͷ
ضʦʦ٣֮Ӧģǿʦ٣ǿʦҪɵһʦ۶Ҳֻ·ķݶ
ȻʦΪλǱźǰȥһ쿪ðգĻľӪԶǵľţŪõ鱨Ȼѡ
ܿͲⷽԽˣ𵹽Ѿƣٴΰ̾ðɣһǿᣬŵʦңвҵĴ˷籩ŪûҵĻһҪлľ֮
ȡޱٿһС㣬бҪǵĽ飬˵ʵҵʱľܾ
ȴҵðԹ̸Щػ˻֣Ȼ
ʦû÷СʧһӺϼҴڵسǰðɣС㣬ƺѾʧȥıʹлˡ
Ļ⡣һ仰ԭ̬ƽ͵ķȶˮ̲һ£εƬˮͻ𣬵ͳѿһ䡣
ʦһ仰ֱ˵ش̼еش
ĽʾźֻܶԼʧԸеΡ
Ҳһ䣬˰ջҲʼˣѾ谭Ҫ̸У£ŷʦôλҶʧлۺ֮ǰǲӦʲô
ѾҵǸ⻹ҲȡֶεȲѡʦ̯̯֡
Ȳѣٴδŭ͵ɣܣвȣⶼȲѣ
Щ˿ѰֶΡݺغһٻʡȥ鷳ŶǸ㲻ˡ
ԸⱲӲٺʲôˡ۾ݺݵضһ̬мĺʿȻתʦðɣǵȻԺλǿʦˡ
ҧס˺⼸ʶƺҲ˵Լ
һǿʦԼлٺô
Զ׼ģûķһ˴󶼻ײڽʯǳǳܹٻδ֪֮
Ȼʮָлͨòص˵ͷ
ðɣҵͨҰװ׶һĻ
İ̾Ҳֻʼ磬СѾͷգգ۾ҲֻܵԴ
С㣬쿪ʼҪ촬ˡ̸нβޱһСӿǵҪһµʱ䣬ȻҲųдֻĿܣյЩʯжϣŲд῿ֻܿԼˡ
Լ촬صͷƳἸۣ֪ǿķʦĹЩʲôãŶᣬһǺĻһ浱ȻΪܹǷֵ𡣡
ݡۡһЦ˳
ʦҲֻ̯̯֣ðɣҾЩʲô
ֵؿһۣƺʦ׽ȻʦĮķŲ̫һһ£ˣӦ֪֣ʦˡ
ˡˡ˵ͷҵ֡
Ҫ
ƺûƭеŮˣɫͷŷʦ˿˵ͷ
ðɣˡ
ˡ
ʦĬĬסԼ֣֮ĺܳһʱΪԼݡ
ƺ֪ںȫΣյͨҲǺ۷ʦ츳ߵᷨʦ˵ʱ棬¶ȵ޷̵ض˵
Ǹָ𣿡ƲƲ죺ô֪ôͷ
𣿡һ˫۾ıһһգš
һ·ͷתشܳСѾͷη˿ȴɡ
˾ȻԺⲻòηƾȡ
Ȼλϯʮϣõͷݽη˿˻ԴԳԡЦĿо
η˿գۿȻѰؽ棬ֻһ˫۾ҵģҪͷһɱġ
ⷬȫɱĻʧЦתͷͳĬΪ֪ģڰɪǷʦеľѾСѾͷһɱ˲գ۵ġ
ĽΪʲôû˶ôãЩįرη˿
ҡ˵ʲôְѻ˻ȥ
ˣˣûʲô˽Ĵ㣬仹һи֮򡣡Ἰۡ
ðɣˡʦ֪ⲻüȥˡ
˻Ӱη˿ȵһſڡ
ҵΣյ߾һԣʦεؿһɫתƿ⡣
Ժ𣿡η˿գգ۾
ܹص֮ǰᡤӦóƬ½ˡʦ̾˿
η˿˵ͷ
ڼ˯ߵʱһû˯ٴ
淢ʲôʦ۾ӪʣͿһƬգ濪ʼ΢𶯡
ˣȿͨĻɽڼ
£С㣬Ƕ뺣Զޱȵ˵
ɽȻź⣬ȴǺΰɽۺͺľ㣬֮ǰȴ
ӪصĵطһƬµĺϣƽϸߣҳֱ䵽˵أѶ𺦡
ΣӦú󳷡῿ǰ˵ʰö絽֮ǰʱ롣
ޱ˵ͷ
ɽ緢ʱŨͷһƬգһһӿֵأȵŨԶԶƮ˹Ǻò˿ʼ˿ԣͬʱһ֪ǺǻϢǣڻɽ緢ͬʱһǿϮһ籩ϮƬ
Ǻ˵Ļվȵǿ֮£ʦžᣬԼķ˼絲סɳͻ̣ͿĹ򣬽ͱһƬɵ֡
еĴԱһ
ڴͬʱ𺳵һŵľ𶯴ӻɽڴңңش˹һľ켴ʹ͸磬ȻʮľˮԱһƨϣͬʱһϮľȻŶáʵϣƬطҲȫĵطˡ
ǿӹӽɿ顣
ûµˮͷ亹˿ӡ
һɳ÷ʦüͷȻͬе𺳡
ҵǣǻɽһ㹻ŭ緢֮󣬵ֹͣˣʦӾ͸Ũ̿ɽֹͣ緢̣һֱһСʱʱ䣬ҲʱһСʱҵʱ˶Ѱ˿
϶ֲһ˶ûС
ޱ˲ͷϵ亹ͷԼС˵
Ҳ˿ᣬʱоʦȻôġ
ûзʦڣ¼ʹҲᱻǺ
ĵһ㱡ĻɽңˮӵĵطƬڲԶ̣ǺȻʲôչȥһһ괬ԱؾС㣬ޱ
ŷȼ˿˹ȥұЩ˫һ
ǻɽ֣
ޱŽΧҡЩұ涼ǶŴңС㣬Ƿˡ
ͷƤ
Ȼ֪ĶۻĽһЩħ̽ɵĽ壬ʲϣܹħߣֵԱȵϽӡ
϶ʱֿϲɫ
ϲûйȥתĴԱַһ󾪺
˽Ŀת˹ȥ
紵һδĴ㵹ڽĽʯϣãƺձײãɳ̲ż֪ˡ


210 
ʲôˣһȺ˿ȥЩ˳ĵù
ֶٺϵˮǣЩԵùö࣬вڳϰʱѾһʬ壬ŵļҲǻԲѣע⵽һЩϸڣһЩˮǷ׷׽
Щ˵ðŨŨѪŴҲˮִͬƽ̴ϲ˶սõƤף˵ͨĺˡ
ŷḻĴ󸱼̾жϳһȺС㡣
üͷ˺ʱǼδҴԴˮǾע»˻ͷȻȻؾ
˭һ׺˺ʲôط
ǼҴվȻΪԡ
ῴˣȻһ߼ˮֵ
ʲôݺǲ˽ⷨʦ
˭ָָ˵ˡ
ʿۣ۾ȷʵһ졭ǣ
мְͶӦòǵˣķϵĺͷӡ˵
ķǸĵĺͷӣô
ķ׹Ǻ棬һˡ
ô֪ʼ磬˵ҿǻαװһΪãٽӴǵʱ򣬲Ů֪й¶ǵݣһС鷳
ݵ˵ͷҲûαװķһսû¶
ʦҲûڣڵҲʱͬ
ǸҲǱˮϰġǱߵֶٵѾЩʮ׺ļһչ̸ðɣǣΣϣܹ˴˻ַ
̲ϣʮ˹ۼڼְͶıޱԽӽţ˽ޡ
ַõġ׺ǿɨ˼ٴеĵֶٺˮǣ¶һƲЦ⣬˵ͷ֣߿ˣߵʱŵֶٺŵŮڣǵĴǸ˶
һһ飺ޱһӺ һġ
С㣬һ²һ£ˮžͺˡޱͷ˳ͻû˻õô
ðɣôȿ˿ûɫ˿Ҫҹո˯¾ͱѣ̫ɨˡ
ĿһתЩ棺ǺϢܹŪЩֻǼٰҲ㹻ֻó׵ʧˣ⵹Ǹ⡣
͵һ߼ල
һ߱ϰĺǴҲ֪ԼܻӭʵԶԶرܿˮǣԶԭ˺̲һ⣬Ȼûʲô飬ǵĴҲһ
ǲҰǣ뿪֮ƺһֱùˡڼªųϵ⣺һȺҲܹ̬ȶ˵ˡ
ͷǸ椶Ưһ촽Ǻþûôÿ椶ˡ
ӦŪǲЩ˵ͷԣȷˣǾܹвЩΪ¡ְͶһ촽°ϵĴմ˿ˮǲùȥ
ͷ˵öԡһȥذһմŻɽֵңˣлɽ֣ǰȻ֪ĻĵϾȻֶطˡ
ȻְͶЦԲЩϺռˣļȥţŪǵ·ܲҵᡣ
Ҫⷽ滨̫˼ҿԸȷʵҴĴһеİ˼ְͶںĶ棬ְͶҸΪʲô䵽ĵز
˭ְͶ̧ͷĿעǿŴ
һźɫ۵˴ת˳
˺ͷӸеһ죬Ϥȴһʱ˵ˣΧĺͬʱڷĹһѹֵϢֽſʼľ֪Ǵɢѹ
֮ܶ˴һɺѹֵĸо
ǡְͶɵüġ
ȷʵе죬ȷǲˡ
˭ûϵ㻹ǵƿʮСʱʱ޵ҩʦ̾˿ȻǸʱҿɲ硣
㡭ʮСʱµĻְͶͷ̿ʼһԾ
Ȼǵö溣ǳɱʧܡǲǸһƿҩķʦ赭д˵ֻʮСʱʱ֤Լҳϡʱǹ౻ĸоȻüְͶס
֪ƿҩˮֻƿκζԵħԼӵزԸһ¡
һʹ
Եǰᵽʶʱ򣬼ְͶܿͽǰӦ
˼ĶգͬɫӺͷȻ֪ܶɸĸš
ְͶĺһ£תתеڸɵĸоЦţԭ
ڽˡʦüһֻ֣ǺþòˣְͶ
ȻþòְͶϵЦģˣ֪ǶôеĽ١
ž
δ䣬ʦָλͬһһ£ͬһؽӲľͷһԵڵأһذ״ʦһۣ΢΢ҡҡͷ㲻֪֮ǰжôԥְͶ
С˴ĺ
ѪͬȪһп˳ϵĽӲһٵʧţѵסڵϷͬʱ﷢˻˻죬ͬһ鴤ţ̱һţֻһʵı顣
ҫǳޣԶʧˡ
ΧĺһзǱͻĹ쾪סˣò˳ָʦ
ôҪΪǵĴ˱𣿡
ʦɨ˼ֳĺһۡ
£¡һ˻˫ֶԺǺţܵǰϥ£ŶˣԸָɡ
תһȺȻʴӵĺŸʲôҪΥǿĵ𣿡
Щҡҡͷɿ˳˺
ΥһλǿʦǲǵģοǵĴѾˣӹϵҲ˻ֹ
ǮʣΪһʦЧȻǲɽܵġ
ʶңʦðü
ְͶĲ¶ķصĺЩ棬ܹϳĴǲڵġ
ˡʮֹɣҽ¡أǹŵĴԱԭұŵĲ£ԼһΡ
ǹţһ֪ʲôǵطѾٽ׹Ǻвˡ
ˣǰЩӡСĵؿһۣģϮλְͶ֮⣬󲿷ԭķ˶ɱˣʵϣҲŶԷ鲻ףǹţҲӳ˲ڰ·ϻƴһ֮󡭡
ƴʦŹֵؿһۣΪǹŵһԱھȻڼְͶĲƽ£
ĹˣʵϣҿԿ϶˵ûв뵽սȥ¡ؿһ᣺ˣʲô𣿡
ЩԸΪЧ𣿡ʦԱߵʮü
Ըġ¡ɨ˼Щ˵ͷ
ͷһȺһصǰˣܱ֤Щ˵ĲƲĻ
ðɣǺ˵ͷȻЦˣӽԺǿԹҽеˣˣǰϣΪİȫ룬ڶҲ֪ʲôΪ鷳
ضĳʦ˵
ǣˡʦͷӦ
ʦתͷźɫĳ߳ƬӪء
Ҫˣ£ǺʲôĶֻҪܹΪģҪץ档
ֻ㹻ܹס˵׷ᣬܹЩϯն񶾵Ĳ߻ܹطݳеıݡ
൱һʱ棬Ҫ顣
ֶΰڷ£ŲĿǷΧˡ
СʱǷǳġҪصȻΪͬһ仯ɿƢŻɽĻɽҲЩصĻеʱ򣬾㹻ĵӦ˵ˡ
һ·ϵĥҲʲôĥѡһǿʦҷһЩ£һ̼ðգаʦȵɽѵȵһóֵüöˣ
´Ӻõķȥܻ˸е֡
ƺֹߵר
Сһֹ۵ˡ
ǵָЩţ⺷ɭæµʱ򣬶ʱֹ۲ˡ
߽ܲһ£Щô£һһѯᣬ˫ȭͷ
Ҹɵǵͷҵġ
ʲôʦ赭дĽͲûƽϢȵķŭǺʮ֮Σա
Ŷûʲô˵ģұȺΣնˣС㡣ᵭؿŭŮʿ㲻Ĵǡ
ȻĴҲûãʦˡȷ˸ۣȻʼЩе˵ͷðɣȷʵЩΣյöˡ
ϣⲻӰ쵽ǵĺ˵ͷУС㣬ϣĴԱҲܲ뵽ľĹֻҪ㹻ľϣܹ÷֮һҴ󴬡
ô˲ʦˣðɣϣܹһֵ𡣡бۿһʦȻע⵽־ٶȵȣʲô
ָɼ˽һȺɢҶһħ룬һֱѵһ࣬ʦһâħҫڶѷŵ棬һҫ۵Ĺâ֮ұɢɳӡ
Ƥ벻ʦһʯĩʲô⣬ֱʦһ͵ĳɳ˳
ʱɵ۾
һɽֹĿʮȻʦеԺܿؽ֮˿ڴ
һɽ֣㹻ණ
ȿ׾ͽɽִҿȡʱΪʡ
ȥˮֻӰɳ״Ļɽ̵ִóķѾ޴ֻܵõһԲעͻʧЩ̫ˮָʱ˽̵Ŀܣôʦ⣿
ҲŮ뵽µ⣺ȵȣǻûжЩɽֵĹ
ȻǼзݡʦǲ̫⣺ðɣֶС㣬һ˵Ĳɼ㹻ֵʧ뷨Ȱ㻹ǲҪ̫ΪãԺҲطˣܹһλᣬһЩһЩ͹ˡ
𰸵ȻŮȫ⣬ʦʦĺʱƤȷʵʺȥˡ
ô֮أָô֮󡣡Ůת˻⣺׼ȥ
һ㷨ʦûгɣţ㲻˳·ĻҲԡ
ˡӣһ⺣תۿȥţǻԶҪټĺã
ԵĻҵȻǲ⡣ʦЦЦ˵
ˣҪȥţʱ¡ؿƺ˷ʦŮĶԻ
˵ͷʲô
ȻûУֻһûȥ¡ҡҡͷ
ˣһû㣬ǹŵΣȻ
ܹЩչ£Сһ
ʮʵ̫ˡ
Ȼһʳ֮¡رʱˡ
еһ


211 
⣬ˣʵ뿪캣֮󡭡
һʦѯǹŵĽ¡֧֧̬ʮ֮Ź֡
ʦͷشߴ˼䣬֪Щ뿪̱֮һ֧󴬶ˣٽ׹ǺвĺȺӴ󣬶ֻӵԣƺһʦ
÷ˣƶǸĺλְͶһЩװ۶ʦķҵɱ˿أҹ˳¡֧֧˵ԭίȻ͵
ԭ㱳ĴʦЦһ¡ڵɡ
ˣǸʦʮײС¡űӿЦ͸һζҲ֪洬ĵ䵽ʲô³
ô˵ΪҲǿԭµģüë
Ͼһܶҳ̫ߵҪ
ʦ˵ԼҲ˵ǣ԰ο㲻̫ģûȺãҲԲʹʲôΪ֤ҳõķʽµ棬һǸʦ
¡رȷʵܵʦͬбҪ֪ʦԸ˼ȥҳ翵⣬Ը÷ֱִֶΡ
˵˵¡أǸʦĳѨʲôӣ룬ѯһЩ顣
ֱָ˵Ǹʦλǲ׵ģײĸطķʦԼܹʩչ߿ҫȻַʦ繷ĵط⣬ΪǸطʦʩܣֻѯһЩſƶһǸʦŵķˮ׼
ǸʵһļһǾƮȥɵȡ֮
Ŷסһ档
ݣǸ
ǣǡ¡ҡͷ
ĵص˵ͷûзʦʩߵı־Խ˵첻ĳѨ
ȻҲпĳɱķʦѻɱݻǱʲôӡ
Ҳǲܵġ
¡زַ֮ˣݳɫܾɣѾмǧʷˣٳǽͺˣƺһŴǱż
ǧʷˣʦôͣʹУҲ˴ªķʽһȺ˵Ǹźʦʱűġ
ǸʦһסĺֻۣһΣƺˣһмЩΪƺѧͽ
ϣüҡҡͷ鱨ж϶ʵûκ壬κһе㱾ķʦܹԼαװϣӣ濴һۣôζò̫ʵϢ
ȻͨϸڽãûЩѧͽγƺǸʦ̬ô
ܹǹˡ
Ĵ𰸣ʦ°͡
ˣˣЩѧͽ¶ðһɭζ̫ˣֲ飬֮ǳ졣¡ԽԼĸоҲûǵɺһĶˣˡֱԣҼѧͽǰԽбֵô׵ġʵڲࡣ
ԽԽȤˡ°˼

˵˿Ƥմϸܵĺ飬ͬͿĨһͣ¶ͬһèһſﱻϣʦߵĻɢȻ˵ڴϣҪȥĵ죿
طԶֻҪһʵľԸ⣬÷Էɵ˵ͷҪǸôʦʲô·Գûɵ
һ֮ǲ̫İȫ
ԣһλƫƧʯȺܲž緢ĴͻɽĻĵһĺǲûµ۹ġ
ȻЩƵĺݳԳԵЦǸˡ
澡ڿ̡
ЦʦüһԼؿڵţһУȻצֱԱ˯СзصΪֹ
ʦʿͬʱˡ
ֻ뿴ûлѡ˿͵
ݺһֻ۾Žߵʦܹᵽ˴˱ǻеϢϢڱҲԺһȺûõķҲֵȥ£
ҪˣˣȵĻʲôʦ̧ͷ
ȻʲôۡһЦ
ЦʲôʦĪ
ҲŮΪ⣿Щ˵Цš
ʱЦԷǡ
ðɣҲһ
˵ʲôʦԼˡ
ʲô˵ҪȥĻһȥݴǷȻͷؿڷʦļϣһѵұЩ׵öࡣ
ҪΪҹЩ˳סʦĿɨһԱקŴС
ҲǱķĲӣοһʼɵģá
ʼɣʦһ£ļԼ˵Ϊʲôָ飿
ߣôĵѡ۾ˡ
֮ҽͷо忪ʼȣƵڴϣȻǿӲ˵
𣿡ضŷʦĿоơ
ƺһҵĴϢ˳͵ԣԱߵıֵ£һ˫۾һ죬ɻգ£ֹźˡ
ϢòЪֹ
ˡʦ뵽ʲôͣ˶ȡħмҪ͸㡣
͸ң͵̧üëˣҲϲõ廨ͺ챦ʯҪЩҵĿġ
һ״ĶӷʦĿڴȡ˳ʱм˸һɫĹ
һ͵ĳ
۾һס˽оһɳȣһӣǾʹӽеĹâɢ
ûɽģֲһЩҲûдĥʦڱһţĽʧˣӦһ¡
Ӧһ£ݾѾ޽ĿרעضŽУ˿߳񣬻˼£ɽеԪĦ֮ͷųĹâ
ɢĻͬͷ׵̻¹ӳ£ֻͬ顣
޽صնɳϣһƬĿ档
ؾ޽صӪУֵĦһ󲢲ĽУԷʦ˵ͷɱȵǿˡ
ܹұʦ˿η˿Դ
ݵ˿ȴûԷǷµֵĳٴΰѷʦ˵ڴϣҪ㹻С
ĴϢٴη˿۾ĵһ죬¶˿ĹâԺذ۾ϣ˯ȥˡ
һϾȥ

ڶϷʦ¡ʧ˺ߣ·;
Ϊ˿ȥأջʹ˷Ϸ˵Σգ㹻ķ֮ҲԹܵ󲿷в
СӪ˰쿴ʦӰȴһ׮֧ʹһȺɻʱʵһ¡
أ
ȥȥˣ֪òܻò̲ذ׿ˮ˵
ĪһŭصԭŮڴӦʻʱȻһۣȻһּΪʧΪ
ְȻ˷ŭһݺӵԭȻЩеĲ
ڷʦٳֵֶõŵĹУȻҪӦıߺͽٳˡ𣬵ǶԷСʵʩеģȴǰƯŮˣ⵱Ȼ˷СĴ󲿷ֲ
ҪŮ˴ͷβûйǸ̬ȡʹΪıߵʦҲԷȱǸ⣬ݵŮȴͷβһǾһȺ׳աİ̬ȣⲻñͲķȸΪ
ȻһǱڲɺӵԭ򣬾ǷСÿԱһ±˴˵ǰƨɴȵʱ򣬶ᷢԼÿһָ궼ѷɫЩȻƷǳ߻˸ֲ
ݻɢһĵϢ΢ķմż¶飬ʪ¶һ˿죬Сеŵһڴζ뵽Ů˺ʦһԹŮԼĴ㣬̱糺졣
ת뿪뵽ʦڡҪԣȻ޷һ֮ȥ飿Ϊʲô֪ͨǣǲǺ𣿡
ΪûбҪо⻰аصĵ⣬ݻͷ¿˼ŮȻǳһЦݣ£
Ц÷ȸΪѻ𣺡Ȼ֪ͨһɽô죿
Ŷ簡簡ϰˡ赭дؿ˿ߣʵڲУǻ𣿡
٩÷ŭصش˼ֿݸõЦݡ
С㣬Ҫ·һ˲ڷСǰֳʯʱһĲӣƤֲ޹⣬С񡣡
㣡ȵΪŭͨˣȴݸӴ󵨵رסԼҧסԼĶ䣬ʱûһ˲ݵ棬һƬҡ
áĵЦϲء
̬ȷ·ʲôŭħצĶӣĿ˸ǣµ
ݴˡСŮ󴫽ݵĶ䣺ոաʲôϺʹ𣿡
ݾȵػͷη˿עӣЩͻȻȻȻΡ
ϾĳЩһԹ߿̫ʡ
ηƵĶͷҪҸͷѻȴСŮһ仰֮ʯǽڰٿ϶
ηҧָŵԴ󣺡ݴˣСһλŮʿ
ݾҵؿ
ˣĸоʲôӵأһ״СѾͷ߶£ۿҶû˯ȣѵоʹ𣿡
СӲҪ֪Щ޿̵ĺʿݺݵһη˿ԴСŮϡһίסԼԴ
С㣬ôˣλʧǵĽŲһػλӪأޱʮɻ
ûûʲôһҡͷԼ鿴һЩðɣˮǼ
ݵı̬ҴҵӪأޱʼ磬תͷȥ

ˣǿˣӦ÷ŵһ㡣ǰĺһƬ֮УСʱķУƺĿĵزԶˡ
ûйϵǷֲǡǿ֮࣬üעزаһܹǵһ˵أһʱ䣬ǾͲˡ
ֶΪԼµˣҲʲôû
תͷѯ¡أӦôȥ
㿴Ǳߣ¡תתȻһָʦѭȥһҴڼҴ󴬵İΧ´Զʻ˹
мҴû¡ؾǸʦôٳֵ´ˡ
ٳ֣ô˵ǸʦھڴϣʦƤ
ˣ⵹һͨǽٳ괬̴ֻ֮ʧ
ȵȣôԼʩչĻõľǱʲôߣü
鱨ʮҪһôķʦʩԼ֮¡
Ӧǰɡ¡ɫΪѣˣûעʲôߡ
ʦ
ˣѧͽӦûڴָŴֻǰ
ѧͽʦüͣһصطԸ¡Ǳȴ֮󣬿ָɵ⼸ҴԱߡ
ٳֵĴϵˮǶֱѺԱߵļҴϣƿҴ˴󲿷ֶЩãļһѾǷ³Ϊʦ͡
Ǳе˶ңע⵽ǸѧͽһɹζȻ
һϮеķʦĸ֪֮£ƺһŨŨӰϢƺĳֻ컯˵ࡣ
ͬʱ²㴬棬һϢע
һεĴǱš
ϸظӦţȻһ£ɫ
ΪǱϢһɺϤĸоƺңԶĹȥӴ
޷櫴ˡĴУһԴŶǱţĳʥĸ£ܹܿ԰⣬һһŮɫͷµӶʮ㣬ǰ۵ĵطһöʥաĽ̻ᡣ
λڴװļз䣬ǳխͷˮʱĽŲطʮӰ飬ߵŮɫȻȣʼɧϣָоܣǻֱӵ̻Ĵƽˡ
Ҫ̫ˣʷ˼ϰʿƾʲôԽȺĺ;𴦵Ľ̻ԮһǧǵʦָǡŮ˵ֻҪЩʲôþ㹻ˣܼܹƻ͸ãǲҪøͬν
޷櫴ˣ̫ȱˡʷ˶ʱȻ𾴡
ǰʥʿǽ̻ĴȻ󣬵Ѿȡ˹֮ĳϣϴľΪ̻ѫҵõ̰ܽµʥ֮˹ءΪ彣Ӣ£ЩŮʥʿԺա
Ȼ±ӵĽʷˡɶҲ⣬Ŀ䵽Ůʥʿ״ص彣ϣʼԼʲôʱõһѡ
ȻҪ㹻Ĺѫ
ԣǱĵȴ޷櫱࣬ñŵøһЩ
ĺˮĦڲϵشڼ


212 ĵ
ꣿ
вװ徲ĶԻʦ˼װǸζЩѧͽ֪ǹɲϢԴ
Զɫ۹֮ʱڴʦĸճǷ׷䣬һȴΪӰλѣҹ֮Ůʿıӻ´ǧֱ꣬ʮǰڰŵɳĮϿʱΪ֪ҵһʱ˺۷ʦǵע⡣
ԭܼ򵥣ճǱ˵ʦ
ΪŴ۹ͳϵĴߣеķʦȺ۷ʦѷɫ٣кܶ෽滹й֮Ұǵ쵼ڵ߽׷ʦǴҹ֮Ůʿ谮ӵɯӰħձһʦǿ
֮Ժ۷ʦĵо֯ΪĹϵѺáճǴӳʼƵܷս׶֮࿿ŵ˵׵壬亦Ȼϵ۹ĺַϿյĿĲֻΪѰҴڸжѣ۷ʦƿص֯¸ӵ޼ɵǱҹ֮Ůʿȫ֧֣ǽ߼·ħߣǵļ۸õΪľħֹҵγ
ȻЩڷ׸صþӪγɵĲӡⳡϣֳûŪ˽ǵĵزһЩ棬Ѿγ˼ҵľ
Щ׹ǺذƵ⣬һЩĪӰûìͷԼָЩꡣ
οҵ쵼ط¶һɲεԣԼֳԺ۷ʦĪ
Ȼ껹Ǻ۷ʦڲɱ𣬶Ա˴˵ĿҲЩ죬棬ΪѾ㹻۷ʦĵ⡣
ǵľ񳤾Ӱλ棬ǵձܵӰӰ죬ЩӰʣҲǸѧͽϢҪԭ
ݴȻܹ˵ͨ࣬ȴصǵ귢սʱʮӶصŮΪūÿһΪ˼棬д˵ū
뵽Ƥ鴤һ£ֵͷŽµĲհ壬֪һźˮǰ飬аٸн
̾һ
ĺ۷ʦʥʿߵľʵ̫ңԶˣôûбҪйӴĺá
ԼԼˡ
Ӧհ˵ʱ侲ȵ̬ʵǰǸëëһļϰʿϵ˶гʱ򣬾ͺԼҲоȻӣȻɵҪڵǰ仯ѾСˡ
Ǹʱỹûʲô˵˼ΪֵԼƴ׷ĶʱЩеңԶ
ò˵˶ǻġ
̾һ
ȻѾȷĿ꣬ô߸·ˣ˵뷨뿪Ƭ
ʱѲߵˮ߹һߣһϢѧͽһȥ׹ȥͼ˵̸
ʮȤ֪Ŀġ
֪Щʱ򣬶Դ̬Ⱦͱøˡ֯һȻҾҪǰ׹Ǻ
ɲǼ򵥵ؽźʦһɱ֮ܽ顣
⣬ôԼ׹ǺҲ÷ǳѹ
͸Ȥ֪Щڴ˵ΪĿˡ
һȺʦ̾һƫƧĵ죬һȺȻָ̫Ⱥ׳չԵأΪʲôأ
Ǳ˶ԱߵԣĶԻ
ɳɶ࣬εջΣڷѧͽһӣѯ߽һˡ
һ߽ŵѧͽժ¶ñ¶һͷɫ̷ƤҲһɹİɫƺǼȲ԰γɵĴͬѪ
һŵѧͽظһ飺ٶ࣬ϵʳͲˣڵá
ҵΪһЩҲûϵֻҪܹ顣ժ¶ñѧͽüԱ£ܻа취ҵʳ
촽³һ䡣
Ǹ⣬ĪδػԸۡŵѧͽ˵ͷ֮Ÿոտʼ
ոտʼðɣˣ˵ڳˣ
һŷѣЩʦȻģоôĵ£ôܵķ硣ŵѧͽһԹݵĪ˲㣬Ҫʱ䡣
Ӧò֪۹ĺҪǵоŵıѧͽ̯̯֣ðɣǵĹȷʵģϣܹȤְλЩȥμսͬѧڼսƷһѣԶԶŷǵǵ㽱𡣡
ŵĹŵ˺һˮüëΪĵ΢΢ǿҪˡ
վ
ǵϻϸ˵оڵĵ۹Ǿܡ
ѧͽһ̸һ뿪˶ҡ
ôǿҪСĵǧ˾ɱڡ
ˣÿĲ˵Ĳ˵öĲ
ڷء
ݴЩ꾭ɳŶȥھعɫżЩطħƷؼգ֯ĿߣơȻ֪ɫ۹һЩоڷ׵Щλá
ǴʦǵĸճǣЩоҪĻؽУһЩ측ճǣȴƧĸ߽׷ʦҲѻرĵطҲΪʲôӽ׵ĵɫżʦǶҷɵЩ˹ĸ߼ʦоλ档
ѧͽĻȻϾôһܻʱ⡣
Щżͨǿķϣ˵Ŵ۹оʹЩѾΪԴıǨʱȻн壬䷽ۡ
ʦķҪ𽥳ʵΪ֪Ҫľۻ
ۣۣ㹻ԴṹħۣۻԽ꾡ôʦķԽȹ̣ܹӦָܵ仯š
ǾҪʦܶطȡһܹȡ֪ʶ
мƻǰȥһ򱤡ǸطųǷײ֮
ȻҲҪôţܹﵽӦЧķֻܶܶ࣬Ҫγ㹻̵۾㹻ˣҪµ֪ʶн
һɫʱоڵʮ־
ǰȥһ֮̽ǰҪСĵظѧͽ
߽Ѱؾ޴һֱһңһƬ֮󣬲ŵһصĳǱ
ǱѾܾˣϱڲԫҲ̶ã˲ס˵ĵزԿıŷɹĺۼָһ·뱤ݣȻһطͣ
Ϊּź۵˴˳
ƤҵΪǰʩڶļһﲻͬ˶ӵеĻķͲòһ£ʦΣֱȥ᲻ʲô©
ΣվԼǱǰٷְٰȫġ
ųĳЩʦʱѨﰲ¹Źֵװã֪ʲôʱٰ¶
ǿɾ̫ΣˣĻʦǱ滹֪жʩߣи֪ʲôĻءһͷ˽ȥȻʮΣյġ
ڵҪĿѾתƵż棬תҪѰЩԱھĵطʱȻ˿ʼ̸ۣʱͣ˽Ų
ˣ˵ģ׷ŵλѧͽеһλƺӳǱڳ˵Щʲôɫǳȣ˹Ҫ
˹ע񾭸߶Ⱦ
۷ʦ֪һӡ
Ҫ˽꣬ȻҪĸ߲Щʲô̩̹߳ȻɫʱֻһΪӰСɫڿһλʵǿ֮Ĵʦʮһλӱһ𱻳ʮӣǧʱһֱάǵͳΡ
ʮһλÿһλǿƻԾвͬİ·ܵϯǵľ衣
һȺɵ쵼ײ㣬ʵں۷ʦϯ֮ϡ
ΪбȽϻԾһ˹̹ǻ۳ȺҼŹ㲩ϸһϣλЩһֱԾڷľھصĹż
жĸҰλӵеǿթǻȴе˶޿κΡ
һӾȻط֪жôΣգῪʼԼûвʵش룬ȻȴǸھżӺ
ܹò˹ԶЩʲô
ԥת뿪ϵıݡ
Ѱҵھ򳡲ѣΪ󹤳ʩʹӲԶ˹
ʦѭ˼һȺಲֳżªĿ͵˳·߽һӣɢʬڴܱߣһɸ᲻ü
ھĹǷƿɳ£ֻһȺںʦļ²ͣſӶѡ
ʱͻȻ״
ǿ֮֮ڵͻȻʼ˾ҵز
æ㵽һʼ¶Ρ


213 ̿
һ֮£δڱ¶벻¶֮䣬ھ򳡾벻̫ҲܿЩʵǿþ˵ѧͽ˻һ԰ȫλá
ҵǿ֮࣬ſʼԭ
ϴ䣬ڹŵ۹żΪǸŴػͨżֱֳ仯Ϊʲô
ѵɫоȻԶڷ׶һŴ۹йأ
һðѹסǿ֮춯ʱļңڵŦƿ֮ˣ˿ٴνؿڿĴӣһμıȸղżö࣬ոձϾͻʷܹǹŵĵұŵһͨ๤һಲڴпڣĴ󸱺ʹԱΧΧĿ๤һ
ʱ޿ļעź۵ӰУһźɫˡ
Ψһ¶òȴһΪȫ껯ɫһƵϸоκϢΨһľħԴԳŤ̬
Ҫж֪˾һλӡ
Ӣòһޡ
ᾯؿվ˼ΪӿʼɨΧȻϰԵع۲컷
ûھ򵽵ף˵ʱͣ΢΢̧İɫ׸Աӡ
ǶԼʹӣλҲ¶ʧ̬ȡ
ˣˡһ¶ñͬɫҰͷǷһش𣺡ضصķӡţ÷ƿҲ㣬ֱֻӡ
ӣЧľǺ÷ӡ˹ҡҡͷԸЩ๤ÿҿܼܲӿһ½ȣӡѲҡ
˵ΧԴŤٴ˺֪ŵ۹ĹҪʩչˡ
ͷʹָӿ๤߳ӣ˹߸߸صͬһΧӿ޴Դüʮᶼеľս
֪ŵ۹ǿʩҪʩչķȼһ͡
ʱһջ뷨ĵ𡪡ӦʹλʹõƵ
ҡҡͷ룬淨ʦķۿû䵽쭣ǻҪġ
ȴ˵һʵʩնķ
Χķӿ߷ʱһԱߵĿ۶˳ǲǿķ棬ʱ˻ҩͰ͵ķͬըɢ˹һŭļХȴһըлͷ
һʦص˺һ漶ʩߡ
ߣ귨ʦһ˲佫ìͷָ˹ԴһūȺУԱߵ罫ʸֵҵ˹ȥʦѾʼʩչ
ʸڿ๤УʱͬһɨһƬЩ๤ƺѾ˴󲿷֪ʹҲֻǺطģĽлȴһթعЦˣЩʦûʩչʱһӰԾģӰӳʩһʩ߷ȥ
ϳһ϶͸ԣһƬķڡ
귨ʦȻ벻ʩչǱ߾Ȼʹ⧲֮µһƬֻǿһЩķʦܹڻܵı½ɣЩǸ֮̿ʱǡߴһЦһŤ·ӰжһιʱӵĵȴѾʼĹ⡣
ϸϸӦŵı䶯ƺ˹δȫϵķɲЧá
ӡֵƿˡ
̿͵Ӱ˸һܣ·ӾҪڽƬ棬ȴһ˲һӰ֣·һǶ˵롣
ͣסˡڴ֮ǰȺ֮УǷƶεӰ֮ûƬͣЪȻҲû¶࣬ΧƺԿòˡ
һеˣͣһ˫ҰĻҰɫһеĹͷͷû֮ⳤǲۣȺ֮Ҳ˵˿ע⣬ֻɫķɫԵеŤ
һŴ̿͵İӰ˹ʮع۲ߣüʹʱȻű
Ҫ֪ΪһΣյķߣɫøҰˣ겻ѪȴԿķɫȸո͸һЩ
Ѿжϳ˲˺
ѯ̿ͣλĿˣܸܲŶԭҵͻֻҪһͣһûǸִ֯̿ɱҡ
ɱ㣿̿ͷһƵЦЦг˷̣ͬʱҲĸƵɤ״ο˵ҪԼӣ㻹ûʸҴɱ
ûʸ񣿡˹ЩȻӣע⵽̿ͰûصĴȣ˵ͷðɣô˵ǿĶλò˵
üͷɫ۹Ķȴᣬʵ̫ʧˣΪ˱ҹĲƲͷҵðá
ǰҪõ̿ٴγʮֹЦݣڲ˹һ֮ʧӰ룬̧̧üëƺЩš
¡⡭
ǵ׷ȥ˹̧һָʲôطŪ۹
Ǹôͷѯʡ
ȥάֵתȥ׷
õģ£Сġ߹ٴǷ̿ͳѰΣա
óӰжУٶ컹ʹ÷Ĵ̿ͣȷʵ̫Σˡ
׾ʩ߶óʹ÷սʹżЩóսʩߣһЩ淨ʦԨľǶʹ÷սʹˣһЩרűɱ˻Ȼμ穡
͸ոմ̿͸ʦԲһöԸĽɫ
ûжԸҵȻֱɱȫƾǵֹ㲻Ҫɡ˹ŵسף˻ĻҳЩüҲӦӰĳЩϰĲãȻܹĳЩӰйصѵˣȥˣõϵĽ硣
ǡ߹˵
˹˸һ£ʧԭء
߷ԸһȺͿھ򳡵ѧͽþȻʹż뿪ˡ
ԶĹâһ޴ħͼתţĵǿףƺѾˡ
ῪʼԥҪҪȥ
һɫż˹Щϵ
һӺһصĴ̿Ѿ棬ò˵óȻʹȥǺܾзյġ
ֻԥһ£Ϳָ˹ȥ
ǱڵķգȻҲи޴档
εе飬Խ˹ȦֻǸоһζȻǰҰٴˡ
һĴһʽͬħ󣬾ڴ棬ȴһȹâ֯ɵħ飬ûбκֻʶ֪ͨδ
ȻȴɾӺ˵㵹ţǽϵĸҲʴ䵽Ҳ̶õĵزŹֵһǣöദطըһ
üʵϣЩ״ûעΪһע⵽һΪҪ顣
˹̹վڷ⣬ϵѲ߹۲Ǽ飬ƺҲĵ·᲻㤡
Ϊ߼ľֻв롣
ǸԾ㤵ľ롣
ƺҲ˴춯˹̹ɻػͷŴ
˲һƬ亹


214 
ӡھԵһݴıɫһضŲ˹ʧĵطãŷŮЩصһӡ
޷櫴ˣô˵ǸɫƤʦǵϰʿʷˣɶĿ΢΢㵣ﾭӪʲôı
Ǻ¡޷ҡҡͷĿͬӥһȴֺǳȣû´ӽ˹̹ս̻ϼ¼רŸڷ׸ھŴɫżĻĵ»һЩɫйصĶ
Ӧֹͨļϰʥʿһʷˣɶг˶аΪЧĳ嶯ˣжɡ
Ҫ嶯ʷˣɫǹϵ󡣡ھҡҡͷ䵽صǽЩԻˣǻй񣬵Ӧֲܵ˵ĳͽ䡣
ǾӦɱӡʷɶҵغ
ɱüͷѾûô嶯ˣżʶ㲩Ȼ֪ĴʩжôɱԻȻһֿרעʵʡ
ѧ˶аֶΣֻȲѵŻѡսȻ˰һѣڱصðд
ǵǸˣһԸЩŹֵʦԡ
ÿ뵽ݣһֲȻذ˸С
˵а񣬵ɵ˻֮ģȻƶһؼ
֪һ۶ôƵˣһڰԨ֮յĽ֣ͬ
ʶԽԽ̣ӴһЩ۷ʦҲƫִսòٱϣˡ
οȻӴʱ䲻ҲܹظоǸ᣿ʦһرᶨĿˣʱǣҲ˵˲ΪʲôһУҲ͸׳ʵЭ
ʶȻӵɥ
ڴٴμ棬Լϣӣȴᾭ
һֻɣΪԣ۾΢΢ҡҡͷ
ֽŵ£Ȼǲʱ˵ġ
޷櫴ˣӦЩʲôοϰʿںٵزϴߴ١
۵ɫǺ죬ͬ˼Ѫһ㣬޷櫿ʷӣϰʿһͬԼ嶯ͣԶδ죬Ҫ
ôҪͬһλְĵʦһ죬޷ʱǸҪʦһл
͵һּɣݸʥʿ͵ݵϰʥʿ޷Ǹʦϸܵů
̾Ϣһסʷ˵ļ򣺡𼱣ٵȵȡ
ʷŶһԴ۲ž޿ӵ
Ǿ޿ӵĿȴǼȥˡ
˴֮̿ȻأӴ׵ʿھΧװ÷׷׿ܿ˴̶ľ
ߣʦŰָָʥʿķλ
һ˲
ʮʿͼʦΧ
ʷ˿ڿˮĿ˲Щҡ
ߡɣץʷ˳˲ص㡣
ʥʿְŵץסǣ˹˷䣡صʦţʦ˷Χ˹
ΪȨƿ֮һ˹Ӵг֡
ȻУ·ƺֻһ
ԥʥ˹ءһЩ⧲ʿǿĽ׵ش͸ꣿصףڴ̶ļʧ
͵ĳΪʥʿһ·Χָһط
һâʷʧ˷롣
˸յԭؿʼԥ
صʦ۵С
Ϊ׵Ŀһ⡭ȥǵãҪŵ˹£Ұͨ
⡭һȺʦ̾ϢԼʧְһαȻ⵽Ҳ˵һ¶
ǳǿʥʿЩḻĻܿһǸ±ӣв˹ˣ

˹ĿѲŷƺҪѰҵһ˿һ쳣
ȫε߶Ƚ
˹ˣ淨ʦķֻǼһķɰɵ
Ŧٴûʧ˹ü˷ΣûȷϷȻתżȻĲ߸ɴĴ
ҲһС˽˹뷨
Ȼһ£ҵð
Ȼб˵ȴ
㹻ˡ
Ϊʮ֮һһʩߣ˹̹Լʮţ㹻İնԸǸ̿͡
ҲҪˡ
Щɻط֣ķƺԼϤɫЩﲻϣȴ
ɫ۹ľܼķԱʶ˹ڻûȫŪ˰˴֮ʲô;
Ϊ˷ֹ⣬
Ϸķģʼ
ԥӦ˹ķʽ֪λҪʲô
ȴһҲҶŵһΪƵʣȻ˹޷Ҳ޷Ӧƶɲҿ϶ܹסĽŲ
Ϣ˫ڲ˹õ˲롣
ʱħĲӵĸӦ
ƻģƺҲΨһĿе·ܿӵĸ֪Ļᡣ
Ҳôġ
͵ӵķײϷĹâʱͻȻ˾䡣
ħ󷢳һǿҵĹâͬʱ˾ҵıըһͷۻȻŦıǱըȻԶԶ׵ʮ⣬ûӦʱʮִɵײ֮һʹʧ
˹ǿ·ɳľ룬ֵײײ˺󼸲ֱײǽڲվȣɫ粻עǸڷɫâķȷһ¡
żǰù
Щӡ󣬶Ǻȥġ
ٴü۲ܱƻĺۼ̵ȷһ㡣
Ŀ䵽Ǽŵʱ򣬾ͱøˡ
־ܻıܴʩϸɫʱĸ߽׷ʦȻ˲ٵ۹ϣҲ֪ﶼЩʲô壬οùȻ͸衣
ûоȻ֮ǰ˹׽롣
ԥʱȻûж೤
ߵһǰҪ룬Ȼħ춯ĸӦ֮С
תȥһŻҲ񣬴׵Ůʱüëȵ
͸עԼӢ꣬ͬʱһսеı
ʷɫԽӺǣ˿ڿˮŵ˽
ʥʿŵ˹̯ƣϱеţϡ͡
˵

ʦǿҵıըײɽһڣͷۻ˺һ󣬷һȡ
һưܣΧǽϵƶ֮⣬ȴһƬգⲻ˾衣
ѾǷˡ
ƺоṹҲͨλͨ˱λ档
ʩ߶ԣΪ档
Ϊʩ߾һЩݵĽоȻҪһЩ޷ĵطЩоλñ鲼²磬в磬ϲ磬Ӱ磬̫ȵȸֲͬλλ棬Щɾ͵ķʦٰҪɵоʽ硣
ôҪСĵرܿһЩطذƶǽڵѷ죬֪Ҫǵ˽ȥ֮󣬻ɵʲôط
ͳĳλķ绯
ʱǿ֮Ȼһ֮ƿء
ü
ﻹҪΣŵ˹ڣƺҪҲʮֵС
Ŧȴһ·Ҫקĳطĸ֪·һ·ꡣ
֡ᰵֹ
Ȼ˵żȷʵйصĶӵغˡ
ͬʱҲʡһ
ٲ÷Ѿ˼Ѱҵ·ˡ
Ŧǣķ򣬷ʦ˳ưܵţΧưܵԾĵزĳλϵȣƺûκһõģط¶ħĺۼ
ȻǴ̿µĺۼΪЩ˺۶ʮֹϣȻͷˡ
ѵ˹ͬЩ뷨
⵹ʡһֹ򡪡ȻѾһ飬ô˳ƻĺۼߣͲ˰ɡ
Ǹ뷨
߹·֮ȻоһëȻ
һΣٽ˾衣
ļƤƺڰӡ
ԭиµľٴͬӥһܡ
һƬưܵȡ
ҿ϶˲
һ˫۾ڰ


215 
Ǹͷɱ֡
֪˶Էݣûͣ½Ųܸо̿Ѱһɵ
̿͵뷨ˣ϶Ҳԥؽһϵ׺ݵķ˦Էϡ
˴˻ŵĿĲֶ࣬ʲôˣ·꣬໥һ£ٸߣҲȻ顣
ᵱȻ̿͵뷨ΪԼôġ
ͨھ򳡵ļţ᲻֪̿͵Σգ̿͵Σ˸һʶ
Ϊĸ֪ȫ̿Ͳʲôط
Ҳ
ȡж
ǱӰУȴﶯֵĻᡣ
ܻΪѾ֪﷢ֵĴڣеЩ㵡
ʹոǸ֮꣬ǰĴڶ˿
˵ǿķʦĳֽǶ˵ǸӼ֡
߳սǿ
Ϊһ̽ʮһ㡣
һսȫѪҺӿɵĲֻȴ￿ͿԷһ
Ӱ΢΢ζһ¡
ǱӰС
ʦʮ֪һ㡣
ɱֿʦڼ̵̧ҫһƬǿ⣬˫Ŀʱһʹ
һ
ΪһûرɱЧֻһƬ˲Ϣ硣
ȷе˵ǱȰǿҵĹ
ȻǳӰΪĴܹ̿ӦģΪ˵Ĵ̿ǰһʱе˲
ΪһӰѾ¶˱鲼ȵĹ֮£Ҳڵһʱע⵽һͻأӰ
˺ｻһλá
ڴ̿һ˲ۻʱ򣬷ʦѾһһ˸ȥŴ̿͵Ӱʱɢȥ¶塣
ҰָĴ̿Ͷʦƽעӣʱе˼֡
ڵѡһܣǳȥƴ
Ϊһ̿ͣα¶ǰƴɱƺǣǿӡȴԥһ¡
ʦƺǿ
֪ܿԼ˸
ս֮УԥǲӦõġ
һʦʩٶȶôĻοʩٶһ㶼
һճҺɵƾԼΧˡ
һճԷ
ݵڵһʱѡ˱ܣȻмƬճҺմϣΧǽڵͨ˿״ճҺճȻĶ
ʦٶȱÿöࡣ
֣̿ӵһ̧ʼʦʩչеһ̣ʩҲǼ֣ʩЧʣһʿȲϣԶԶϡ
ڲЩʱճҺסжʦһ߳вԤ״
֪ʲôҲ֪ʲôЧǱʦոʹõǼԣЩڳˡ
˶԰ʶʩʱԽķҲԽΪǿȻ෨ʦ˵ףܹγӡȴҲûе
ǰʦĳʱʩѾô̿͸о˲
ħһסһڷʦ߻ƶȻ̿ͲʶҲ֪ɷʦ˷ɣǽѡ
һĨһħȣ̵һӶ֮ΧճҺۿɼٶȱɹâʧ
һħħȡ
ϳǴ̿ʩĵߣʩٶȴӿˣ任˼ƣһžħ˳ħС
ʱ̿Ҳѡ
ֱתܲǸ⣬ڰȨ͸ʦȳĳһսǻʮ룬ʦʩٶȣԷųͽ׵ģҲæңʦԸ⣬һֱ׷ɱ
ҪǣżҲ˽⣬˲Ըڱ׷ɱ½С
ôʦúöһ˵ľֻвʮ룬Ĵ̿Ͷԣʹԭ𲽣ҲֻҪʱܴܵʦǰ
ʦΣԾͻή͵һܵ͵ĵزˡ
෽ʽԶԸķʦ
뷨һɲǼƮһɱֶԣж϶ֱͨɵģ˾ڷʦﻹûʱ򣬴̿;ͳǰ
ﲢûбעųĴ̿ͣƺ׼̿;ڳ;оͳ˲ıд̽ذֳͬأŹŵ㣬ȻвֽĽֻ鵺ħҲ쳣عء
ֽı̿Ǻεȵء
ȻԣֵעһвС
ûлţ̿ͳϷʦķʦףһɻֵý⻬ƿȥ̿Ͳ⣬İҲóԸ̧ħħҪʱ䣬ֻһо̶̵ļ滮һһǶȴֱ˷ʦĻ
ֱиȻܹƿйףԭƼ򵥣ȫһĽȴûжٸ
ȴûеȵԤеѪ⿪ִһصĲоϸһע⵽ʦƺƶ
һĿ΢΢ƣȴʦ˫Ų֪ʱ̧뿪˵档
ʧ̿ϳ༼ղѵսʿԣɾ޴鷳
⧲£ɵ鷳Ȼ
ʲôʱʹ̿˲Ȼսûʼʱ
еڲǷʱͬʱҲɻ
Ϊʲô֮ˣΪ֪ʦղͷ
ʱȻֹ̿ͻ񾭶
֪ҪķˣΧȻʮԼƺͬʱŲͬЩڿеķͬʱſ˸Ĺâ
֪̿ʱ̣ûж೤ûκλˡ
پħħȣٶȶŷʦ˴ģϵĳҲûֹͣؼʦͬʱٴӰס
Ȼ鲼ĻӰپʲôεЧֶһЩ˺
Σշʦսһغϣ֪һ˲
оħħȵİ´˷ʦ壬һ˲һĶʱͬҡ
סˡ
ʩϵķʦѾճֻ֡
ӰеĴ̿͸еһ𵴣ӰʱһһħƳ˺ѣڴ̿;ע£һŸɫķͷԴ

᳤˿ͷ亹ضŵذ״Ҳ̶õʬ塣
һʮ㾪Ķǵս֪෨ܷΣյĴ̿ءһĴܹ̿ܶѵܹԿʵķյķʽһʲһΪʹ˻е㲻̫ķһۡ
˸ȱڵذףͳһƿҩˮͿĨһ¼ͷһǳ˿ڣһѪȽƫһͻĴˡ
ȻͷϵĳעǾԴ˻ʬ壬Ȼע⵽յ·м䣬¶һơ
ƵŹӵĻƣ·Ʊɢصʩչһʦ֣֮ԶԶؽù˼ۣȻе㾯
һ֣
֣˹۹ԡ
ݣһĸֵĸͬĵĸһ㣬ǡĪ
еȻͷһѾ״ʬ壬ӿʼЩҡ
û뵽ŹֵĴ̿;Ȼ˹йϵֻǲ֪ĹˣǸߣǱѵѧǡ
ͨĹ˵϶նõϢִ֪˹Ӫ֮˽ȴǲ
ֻ֪϶նͬΪĹ˵кɪǷ񻹻ţǻĺǷ϶նһΪŵ۹ĹĹЩᶼ֪
ӪѹûӴ
ƣ
ĳЩŹֵĵ֯ĵ˹Ϊţĸ֯ģĵ֯˹ϵ
һ˿ЩŶʶ
һӡ󶪽ħ
ֽ׶ζ˹ĶᱧŲӽ̬ȣ̿͵ĳָᶨһ㣬̿˭˹йص֯ﶼ֪صһŲȽȥ鷳ٲˡ
˼Ƭ̣ͨһȵѷ죬ʬƽλ֮С
ʬǱҪġ
ż澿ʲôƺɫо˹ע
е棬ȻѾ̿ͣô̽ȥҲ޲ɣٿԽ⿪еһЩɻ
߹ȣ֣޽еȹģﵽһ˵ĵزص㶼Ŵŵĺۼһ޴Թ
ҲԹԭоߣһͷײֻ·ķݶ
ЩŴڱƻ·ˣ;һᶨһжϡ
ƺһоңڷ˵ħߣһЩɢʬǣЩʬǵ״ʾǲȻط˵ǾΪҵսȤЩʬǵĺۼǺϣЩֻвһǧʷ͸ᾪˡ
ѵоɫ֮ɴ˼ǧꣿֱĳֺŻ
ǿɾ̫˲˼ˡ
˳Ŧָ־һƬĶߣ˽ȥһע
ڷͬɽһ鼮Ŀ࣬룬ذܣһžơ
Ϲۡ
ƤֽܶʱԶסʱϮҳشٻãƺҲг֮ֻźûоɫЩ鼮ֻܱʾΡ
뱦ɽֶܲܿ飬Щ鼮ϡ
ʮֽƻȻʶɫ֣ǹɫʱԣϵһֵġ
ǾɫħܣֻǼĸʹʽڡ
ôͿЩ鼮зңǴʶЩĸģһͰ·йء
ɢɢ˼ʮü֪һЧʺܵ͵Ĺֻҡҡͷת뿪
٣ȵȣߣߣˡȻһ΢Ʈע⣺ˣ
ʦ㵵תԴԶһд̨棬һƿӲϵزš
ʹ洫˳
ľԣΪʦĳЩľ򽻵ȻЩ裬öš
ʦü˹ȥ
ֻСƿСƿģƺ˺һҳ϶ֻһħľƿƿڣһһ͸ƿڣƺ
ˣŶģĦȴһǧٶˣּˡƿ洫Ķ䣬ȷƿӾԴŶǲףĦį̫ˣȵȣҪʲôͷʲôҪֶ
ʦһŵ˲ƿ棬һâƿӱɾˣ¶˱Ŀ
ȷʵһƿװһص
߶Ȳһ߳ͷ˶һ˫ĳ֮⣬״Ǻһľࡣ
һֻƤ˾Сһ֡
Ŷģˣ죬Ħųȥֵ֪Ǯ鶼
ʮ˷ܣԹ۲Լզš


216 
˵Щٸܵĸȡʮ򱡵ᣬŵСƿ˼ҳЩ飬ֳħ֮ͬһѶ
ԤѧɵķԵᲢħ֡
ˣϾЩĦǴǿϵʱļ㿴ǲǱɺܶࣿ
ƿﴫС˫ַƿڱڣЩ˷ܵضһһ
üһ󣬰ԼȻô򵥵İ취ȻҪС˵
ϵ伮СЩȷʵϾһЩмƤ쳣أе뿪Ƥֽҳֻħڿնֽҳ룬⵱Ȼһּϡļ
ô˵ǾҪоϣܸܲңǶЩʲô飬ٴѯʡ
ӦȰĦųСЩС
Ҫ֪﷢ʲôüƿСһ˫е㷢۾
һƤ˾Ტϣ־ͻͷŵ
СûжĻҲַˣ£Ƕ޺ģ಻ѡ
˲ԫֵСе㲻ҿ϶Ƿ޺ˣƿᵽһζ
ƿӵķԴһЩ׵ĳɷ֡
д˽䱸
﷢ʲôƤ˾ѯʣԭе۾ʱ¶˿־ɫס۾ƺΪ¡
ܺ£ü
һʦһӵͷӡ˫ָſһ϶¶־񣺡ŴĹ˶ɱˡ
һ۵ķʦͷ
ǵģǵġƤ˾˵˿ڣƺ־ԼЩȻɲ԰ȴ̧ܹͷصص£һ۵ͷô
ŵرȻһ¡
ʦе㲻ţɫо
ܵо֮һƤ˾ͦţƺʮֽ
ôĸ߼ʩߺӦòٰɡո߹ĵ·ЩʬǣִһҲǧˡ
Ǳһʦɵģ
ǣһʦ۵ĳͷƤ˾ֲƺڻٴζǸجΣǿʦҵ˱һ̧־ɱˣһ̧֣Ŷţһܹʹð˻ĸ߽װʦô෨ôķȻǸͷһ̧־͸ɵˡ
ʱһ顣
Ƥ˾Ļʵôоĺ۳ͷͷ϶Сˡ
һ̧־͸ɵһİ˻߽׷ʦ˾㤡
ҿĦ飬ԼħƿȻҲˣˣĦǴСƺԼٴθ
Ħȥˡ
ִ
һʡ
ʦ࿴ĦһۣСʲôͷе㲻̫ǿ϶ˡ
ԲȫðɣĦ֪֪Ǹʦݣ
ݣСԴ룺ˣЩ˹ء
˹ءۣ
Сղŵ˲֡
Ծڷ׵Ĵʩ߾ôЩˣָֹͬһĿʱΨһԶˡ
ʦԿ϶ȫСĽͣоȫɱľǺ˹ءɡ
ˮԱڵصķ跨ʦӵʵԿΪһŮѡǶԸѲɿ֤ϼһЩʱҪ
ܵʲô
ɱɫʦȡ֣ţûпܣҲ̫һЩطһܹҵõġ
ҡҡͷѯһ䣺ˣʦ𣿡
Щ̫ȷ
裿ԣǸӡ
Ƥ˾Ļشٴβɻ󣬲һشȴȷˣĦҲȷǲǷˡ
һʳڣͺˣһЩСѯһǲǷˣȻǺܿЦ顣
תһİʦɱļһǲǺ˹غۺԼʲôϵѰڷصģοȫ׶֪ϷѾкüˣĲ״ʹĽҲʷˡ
ҪľǴЩʷھԼĶ
ðɣĦ㻹ûشҵأ﾿оЩʲô֪顣
оĦתתˣʲôʱҳ
࿴һС
ΪȼУǺɫѾӵ˲ӣȴȻе˸ĲԾ
ΪɺɫȻӵС֣ѯ仰ʱ򣬱Ϊ꣬Լ͸˿ζ
֪еСе㲻һ˾裬ͬʱֵһħȡ
ȷʵһֻСľ֣ĸ֪ظӦħƿеĽṹܹȷһ㡣
Ħıȴ̫ġ
ʷƭԼĿԲ󣬵ȻҲʵؽͷų
Ȱ֪ĸҡ̯̯֣ⲻҪʱ䡣
ðɣðɡСٵ˵ΪͣҲôòǱ飬ԣǱڶģȻ󷭵һʮҳ
Сָҳ
Ƥ˾Ħһ˫۾޴࣬ʵƺħʺһЩħƿԭ²ħʹõв½аŲ·ײܹһ٣ȴûϵԼڽʱ⵽ЩаĲȾĳݶ
ʦľִӵбͬߵǻۡȻܶʱǻȲֵһᣬչеģǻ۶˼թôͻ˵ͷ
һ㱻ħ˼׻ǵģڵĵһҪ˵ʦԼųȡɡ
֮󣬵ȻҪ취ʦɱ
Ħ֪оЩʲôԭֻ֪ҪӴǸͻӵޱȾ޴
еͬ࣬Щʦǡ
õ֮ҪԼļ磬Ƭֱ鲼ɭ֡
ЩϷŪҪģʹһ㣬дҪץΪūΰĦˣΪΰǱΨһˣ
˻ƵЦֻͣסˡ
ĦȡʦΡ
ȻʦܽƻǲĦĶ֡
ŵš
ֻҪҪǰо룬ͱȻɫҲ÷ħĦͿˡ
ôЩͷθڹȻа취ƿӴ򿪡
֮󡭡طȻƻˣܹʦһٻصĵطʣ²١
Ħ
ؽЦĵס
ǡ
˵ҳһħƵͼ
һȻƵĸձݣһƬǿգħĿ̻£ݵÿһϸڶ⻷һڴСɵĵ䴩һ޴ĵ죬ͬһϵ
͸ǽڵ©ʦңԶһƬƬȻ򣺡طĽͼ
ЩȵʽǺո߹һģһ䴦ĵ죬ͬڵͼң
ǵģǵģطĽͼ㿴ʵǽзһλ棬ҵ˺ͬǾ޽һоĿģоĿġС˵еǰԲˣ˵ΪҵǽһˣһֱоһװãܹѰҵĶǽ
ɫǽʲôü
һŴĶˣ˵ǶĹŵ۹ģʲôʲô
ס
һһ㻮Լʣ֪Щɫ˵оʲôˡ
ڵ϶նĹ˿лĪ˹۹оɹž޴в⡣
ɫͨĳЩ;֪Ĵڣôһ֮̽ġ
Щɫʦǵı˹й֮޲ǵķ쵼ͼ취۶Ȩ֪ҵĸ߲ҲһȺİӣܱ˹˸
˿ｨôһȥѰҲ˳ 顣
ڲΪʲôŦطӦˣɫ˺ܿҵһЩ׵Ƭ
ôղǸ˹йصĴ̿͵ҲͲöˡ
˹غΪʲôеİʦɱˣ
ü
ȡɫоɹһ㿴˹صĹɹ
ŦȻиӦ˵ɫҵƬûб˹ȡߣʲôѵɱȡ֣
ɵ̫࣬ĵشͻһˡ
ῴΧƵıݣ˵ͷ顣
ȵȣҳȥƤ˾ûƿڡ
ͷСƺЩԥ
ģΪʲôңղ˵˵ģƤ˾ش
ᶨ뷨Сܷų
ȻΪõļįΪԭƤ˾ľѾŤˡ
ǿƶϳ飬ȻҲǿġ
侲˵̫ˣҪ侲侲
ħƿҵ䣬ԺоСһ
࣬ĦȥҪȥСƶŭƿ͸ʦʼ硣
С֪֪żܣԲܹװˣڲܡ
ɱˣе㲻ö֣Բȷţ뿪ȥô
أɵ࣬ĦˣҳȥɣѾһǧٶˡƿٴδĦİһƬԹԼҲȥĵ·ģĦ֪ôߣĦĦȥ
ģ⵹һ㹻ջ飬ʦٴƿӣɫֱڵСüë
ȻġĦ۾˸һ˿թ֪·
ظһ顣
ƺǱ˵ʦ˵ͷðɣָҵ·ҵ룬ٿǷ
õģõġĦ۾ٴηųϣĹʼΪָ·
ʦ̫黫ˣ̫թˡ
ĦʼЩףԼûܺŪסʦ
ʮа˾ǲԼųġ
Ǿֻ취ɱʹԼ벻ƿӣҲ䵽ʦУ
һף·̣һ·
ǵǶľͷһħңɣǵÿ
ػ˼ӣȻһǰͣƿӣЦЦضе
ߣߣָͨ··Ȼĵһ飬̧ͷŷʦ
ȷǰĵĵ·ѯʡ
ȻСһȻѡ
⸽˼ȦӡȴҸоȷȫ෴ЦЦǲӦƭҡ
ĦôƭˣֻСǿ
صǣ·Ҹղ߹֪ʲô
仰Сɫһӱɫᰵҡҡͷʵ˵һѻ˸оСָ·ŦӦȷƫ̫Զ֮⣬֪С
Сһ̽ķӦرʾĶ⡣
Ҹˡ̾˿ͳħ
뵽ôСˡ
ȥ֮׼һϴԷСһԼʵʹӣǾͲˡ
ҪʲôĦˣ
ͬɱİƿϳţ֮֮£Сóݣһֺ޽ʱĸȾǿʤˮ׼һʫˡ
ѾѧһΪʯĳľѧ˸ɴذħ档
徻ˡ
ʦԼڸ֪ȷߣͬʱСĵزԼΡ
Ħĳﲢȫ
˵ͺΣա
˼ʮӵʱ䣬쳣سЩʼðһ·ʱͻȻͣס˽Ų
սǴˣһˣζϤ
üͷ


217 
طֻˣȷԶϡ
յǲֻ̫ܳ˵ġ
ǴڵŴͽģ
ĴƺͺʾԳһ˿һĹϵڷͼֽʱͷȽṹһ޴Թ֪ṹͨҵͨ·ǲˣױڵŴ͵λ֮һ嶪
Ȼͨ纣˹غļһôƻĴžЩȱˡ
跨ʦĺۼǸ˲ٵķ㡣
ôսǵ˭أ
ӦһϤζᱣֽͬʱӿ˽Ų
˻͸һϢһǿӰ˺صơ
뵽Ӱ᲻ǸҲĲ˹ӡ
ǵʩߴɯŮӰħйأһǺġ
ɯӰħûʹʩЩΪôأʵӴӰλĸ߽ʩ߶֪Ĵڣ۷ʦҲ⣬һЩʦоָָνӰħʵӰλԴͨɯͶӰ
Ϊɯг䵱н飬ʩ߲ʹе˷ʦʹӰħʱõڰŮʿϿɡ
Ǵ۷ʦ˹мһ˵ĻɫοӰСĺڰŮʿ˵Ӱħо޴ȱݣȶҾԾ޴󣬸ܵҹ֮ŮȫƿأӰħĹУۻ᲻ܵӰɯԵʴŤڴʦԣǲɽܵġ
оӰħʦڷǼķȺ塣
ȻӰħҶɯеʦ൱ģӰħʹϣɯҲ쳣ʹӰħķʦʱӵбͨʦǿƻķ档
ڵõɯıӻܴǼеʦͽһЩ׵鱨ĸ߽׷ʦӴӰħ
ĸӦУϾͲôһϢʮִ̱ǡ
˭أ
ʵѾ˲룬ֻû뵽Ȼ
Сĵ߹һսǣһ˹ʶ𳤽ȡԸոǸΣյɱ֣Ǹʶˣ־Ƶֵּƣڴ½٣ʵ̫ϧˣҪʱ򣬻䵱һؽս
һĴͨߵľ˷ʦĴԣеһѣεʱ򣬿һĳͣԼǰ
ܸߵȼӳֻ֣ĸ߼ͽϡ
˶ŤͷһΪӰʴЩݰܣȻ
ǰƯˡ
룬סг˵۾ȴ¶ʮָӵɫӳɡ󣬽˼ٵ㵣ֱš
ʮѸ١
ԭǵңҲе㾪ȡ
˫۾ͣʦķκͷϣԶ׼üˣº˺ϣƺ񣬽ߣʦǹܵøΪС
̶̵Ƭŵȼǿҿؿ߹
ȻֵȡΪ޷ʩʩŵЩ˵ӵȡķ
һ׹ص˷ʦ˼·Դ˻ΣŲͬһŲ£ʦһ֣̽סҡҡ׹壬ƺһޣֱӵϡ
޷С㡣ḩ֮зԱߵǽߣ㻹𣿡
ػشʦͫ׵Ļǣüͷ
ʩһħǰӰķͬˮƯһʧ
Դ˺ް취ΪʩչЩʩǿ̫ˣֻзԶ£ħƵֶβŻá
ܹﵽ̶ֳȣԹ֮УʦѾܹ뵽Ǹ˭ˡ
ü⣬ǸǵӴԹ֮Уȷʵһֵܼ飬·һ
˼һ£ʩһ֮ϣȻʥʿǰѳԿģ˿ѽܵǿ֪һԻ˻ͷͽ֮ŵħУ׼ȴת֮ڻ
ƺ·Ҫǵӡ
һŦǣԽԽǿȵĲҲ
֪ĺԶˡ
Щʲôأ
ˣ㣬㡣һ棬ɵ۹ͬڸӵ档
һʱԥ֮󣬲˹ǲԸڲ״̬żʥʿȴò롣
뵽üͷЩӶؿɢʥϢѪҺѪҺʥ䣬ȻķʦСʮֿЦճ棬ȴһʱϴ
һͷ
Ǹһ嶯ëͷСӰְţǸʥʿȻӲġ
뵽ɵø̾ԲеĶֳۿڼǧδһ侲ǵʦһȵڽ̷ӡ
ɯˣһʥʿǼΪʥʿ˶ԣȷʵһ̵ҲΪ˹鷳
Ҫż׷ɱ©֮㡣
һܵԸľ軳Ŀ⣬Ȼ׵ȷ棬ǵĹϵҲôοҪĵطְš
㣬ˣǰ档
һֻݵСħڲ˹ǰȥ·
żãӾһķӡѰֻħͬҲһоʦǰħ裬˹Ȼôֱһ֧ħūҲõԼҪ֪顣
ż˾ȻǺ˹غۣò˹Щͷۣ֪ǸһٵоʣЩʲôΪŪоʲô黹бҪġ
ο֪һҪ顣
о֮УӦ˵о࣬һһ
˹֪ʲô
ܹһɹģĽȶƮڿеĶɫйأֻһֿܡ
ɪܺˡ
ճǱģһӵɪܺˡ
˹ӱЩˡ
һԾתŵɪܺˡ
ȻӶɪܺ˵ļİɪܺ˵ļ˹ħ׽Դں˷պŵɪܺ˼ͳ˷ֽµɪܺˣǿɯӰħ֧תʽԴϵѾ
µɪܺˣ˲̫ܵ飬ɪܺˣȻһֵע顣
˹֪ɪܺ˺ֻܿһ档
ΪƬռ䲢оĹģҲûһɽ彨ĸճô޴ҪṩĶǿܹΪȶṩһоħ˸ɪܺ˵ԾɲСӣ̲һЩͨɪܺûеļž޴оֵ
Ū֣ŻԼڸ״ĿеλһЩ
š
Ȼ̩̹ͬ£λӱӱ˴˼ĹϵȴǺġ
٣ȷ·
ûûˣòУȷʵ·ˡСħת˵ע⵽˹еĲȻżˣæ͵ˣҪ֪Щװô󲿷ֱǸ跨ʦٵˡ
˹ͣ½Ųһ£ŵ˵ͷðɡ
ƺеΣǵõһȥĽͣôǻжܵ
Сħָһ˴𰸵ʱ̧ͷˣʮӡ
ʮӣ˹Щתһ룬ƺҲûҪ̫
Ǹ©֮Ҳ֪ôߡ
ţ컨һһ𾪣СħĻӾ㵣ˣıˣ
˹ɫһ䣬ѵǸ©֮ҵ࣬Ҿǿɪܺˣ
ǳʲô¹ʡ
Ͼ룬ڵǣ鷳ˡ
оôҪúѰҷط׵ķʽˡ

Ĵģ֮Զ󣬶һͱһ͸ϵסˡһħϣĿȻ赲סܻӭļһ
ʱָѰŦʼ춯еǰϿһԥһ£˽ȥʱеһǿħɨԼ壬еħһ˲䱻ѹˣ·ʩչһͺŵħʥʿھŵӰҲһϴʧƺоɣǿ̧̧Ƥջش¡
ͷһۣٴαøɾƯƣΪȵƣʡûн
ʱҲʡ
ħڵľʱ򣬸Լ뷨ǶԵġ
һ޴װһŰ˸ߵ⾧壬Ĺâҫ赲ħԴͷ塣
ǿ󵽲˼͸žװԴԴϵȥֻԸӦһ£е𾪺Ϳֲ
ɪܺˡ
һ˲֪ݣ̲Ƶؿ


218 ʳ
ɫ߳ɹ֮һ˹ȥȻ϶ɪܺ˵һЩȴȻܹȷϡ
ܹ֪֧ưое֮Դ
ôԼ
ĺԽӼˣֻҪӵϯǶԿıǮɴӡ
ڲԴڲ㣬Ųʽ磬ΪԴṹԭ򣬿ܻһЩԾɿֲַŵž֮ϣûϵʱ򣬺ȻһӰӣ̧ͷ
ϿյиӰΪԼӳһȻƮȥ
ս˿һվڷ棬һϸһŰ
һѾµˣǿİ£ȸ߸߾ָգٿָĵطﶥһ޴ĿɫͣšһͨλĿռУұһɸǿħ
üʦϸӦķۼЩףѾɿݵƤⶼֽһʸе֮ǰͷһޱǿķɪܺ˵˰ΧķͬʱǸ󶴡
˵ʲôҲһ˳ȥ
ͷʦȻһ뷨˹뵽ط֮󣬲ûе֣ǱʦˣǸǺۼ
ϸһǴпܵ顣
һɻҲͻȻˡ
ҲԿóоﲢû跨ʦᲢ۵ǿʩߣЩʦƴȫҲûֹ˹صŰģǰ߶ѡ
Ǻ˹Ϊʲôûлأ
ʩ߶ˣԺ˹صķٴҵطõɪܺ׾ٵ飬ʲôԭ
ѵ跨ʦȫģ
üȻλԴ
֮ܶ˹ûȡɪܺˣǱ
ҪѰһ£ûдװãȡɪ֮ܺ뿪
ǺȡŶ֮оȻʱǾҪƯĿ־ˡ
ոתͷȻеǿ֮ҵزһ죬̧ͷʦʬһлΪƬһɫâĶе
Ƥҵ¡
һǿ֮״һģһĲ͸顣
ͬǺɫһɫ͸ɢĹâ
ţ͵Ļžһһͷǿ֮һ״ͬڡ
һɲǣھͷһƬҫ۵ĹâҫĿһƬɫӳһƬɫٿеĶȴһɫɫͬɫȴ򰵵⡣
һһ֡
Ǹ׵һȶǱʲô
ʦ˻Ѿһ̣߳һմϸڿö̰ƺľ壬оΧƶ˶
֪˳ɱǿ
ԭָġʦȥذŪһ󣬸оôԭ첻ʥʿૣæ˻ȥ
ٴ䵽棬ɪܺˣʼ˼ôһߡ
Ȼ˾޴ŲƳռ䣬һΪѵ飬ľ޴һЩͷ
Ӧȹر
رա
˵ͷ
ֻнرգ취ߣһ˿ɢȥܰȫذƳʱա
üʼи֪
ԳȻĸ֪ǿüӳֵİӾȻıҪʹˡ
ǹ۲ʢɪܺ˵󣬴ҳɪܺ˵ķ
Ȼոսעŵʢɪܺ˵װ棬װúȻͷųһǿҵĹâһ˲ʧɪܺ˱йӰȫʧͬڶһס˼ά
ʦʱе˲۾еԼ˼άһһεرһߡ
ԣһ¡
˼άһֵֺ飬زԼһһε½׽ŮҲ˺зɿеҲѸٲɡ
ȫȶסΪեȡ÷һ˼άдΪ٣֪ȥֻҪӹͻɰ׳ա
뾡رἱǣħͳǸװСƿӡ
ĦȻֳˣ
СһƬڰзŭŽᣬȻƿһ󶯵ǰٴγ˹
۾ǰľ
ð亹վڹâȫ޺ڶһɪ֮ܺǰԶһͷͬһɪܺġ
·ʲôŴЦ޴ɵ࣬Ȼɪܺ˵壬űɱɰ׳հɣĦҪˣ
ҹرķƿӣʮ򶨣ȻҲ
ôᡭСһ־壺ɵļһȵȣҲ֪
㲻֪ʱŭһǿķŭĵױ̾Ҫƿ顣
Ԩ־Ǳӣ֮Ҳûг׵ظ˼άɪܺ˳˿룬ڱҲƲסĵױͨǿöıˡ
ƷҲ᱾ķУŰʱˡ
Ħܵɶħһŭȫ̴˰ӣ𣬱ɱĦĦĲ֪˲ŶòıװãЩôᶮֶ
Ϊоĺģɪܺ˵ıװãȻǾܵģС֪Ĳɪܺ˵ĹҲһЩǳȷȴ֪һ˿һйرװõ顣
СĴǳܣԺһ¾˵ķоЩ쵼˵Ȼ޴顣
Ĵǵνɹ
˼άϱȥһѪĳ嶯÷ʦ۾ѪɫѪȵϢħƿڣСһһεȥ
ԨʦȷӰ쵽ٴγȵĺɫҲͬħһ
ʱһͻȻɫĹӰھɵľӿź⸲סȫļҲ֮ԺɪܺԴԴϵسܵĹߡ
ʴ½ӵɪ֮ܺϣһɲǣ·оʲôڿն𣬲嵽ɪܺ棬߶ʱˣȻһ˲䣬һµɫɪܺð˳ֱֱĶͷ
Ƭ֮󣬷ʦ˼άֻظˡ
Щ۾ʱԿľе𾪡
ɪܺͨɢɢҵӫ⣬·ܵĳִݲУӴĵطϵط⣬һָоƺɪܺڱɡ
ɪܺ˵ģ˵˹ľ˵Լ
Ϊе˼ԴԴӿԼԺɪܺ˷̶ĵΧĹֺ𣬶治ͣ𶯡
ɪܺڱƻ֧ŵоȻҲ⡣
ڽ಻ԡ
ΪƺȫͷŵסˣֻܿԼǰɪܺ˽СǿӿԼ壬֪Щۼһ͵ĸоȥǺ¡
ɪܺ˵İӿĴԣһ˲˼άѹ˼ǧΣɵҲǿ·ǣ˲ʧŴϢӿ·˸ܣǿбǿס˸𣬶Ůģ˹ʦĽָǵԨԴӣЩɪܺ˵Ŀֲѹ֮ȫȻ޴档
Ȼֹͣˣ˹βʳ֮£ɪܺڳױʴɾ˵ϼƬ޷ʳʵƬ֮⣬еȡһգʱڿԲٳЩʹˣ˼άȫظҲһٶš
ֻǵһ̶ȵʱͻȻͣʦüëƺĳЩ⡣
ûᷴӦһԴ桰ˡһѪҺð˳ƺоԼԺ֮лɪܺ˵״
Դ˼άĳ̶ֳϣɪܺ˾һǿ˼άᾧֻвݰתŻγʵ壬˼άᾧʽͷ棬СȻͲˡ
񾭶ʱо˾޴ѹ
ɪܺ˵˼άɢһֲ˼̺Ϣ˲ͷԳű
ڣȻ÷ɢ˼άķʽԼġ¼ҡǲ㹻̡
סԴضڵϣۡڡǲϵ͸ħ־ʻѪ
ΧĵԾɾҵţŮʿ֪ʱڵϣ˾ҵˣǿ̧ɻؿһǰԴڵϵʦΪΧľҶȫȻ޷ֻſϢһһٴʹȥ
ʦɪܺӿʹ࣬ڿеľȻһߣֱֱԴâǵ״ɪܺ棬ʱɪܺ˷һУһ֮ɢʹڼʮʧ
۾ںʮֱȫָһѽڵϵľ߬ز֮ڡ
ĸоԴٴαɪܺ˳űͱץס
ģ̬ļһɪܺˣƿС֪ʲôʱˣؿǰһУžȻ飬ؼ
ס졣ʦٴλظ侲ģڳǸֲסҲûбܹӰ쵽־ˣٴαϣüеȻϼӳֵѾʧǿŽ׵ŮʿԾɣڽӴŮʿ׵ʱǼ̲ӳֵףȻָӡ
ҡҡͷûȥЩ
ΧռѾʼȻʧأħҲû֧ţϿǸħĿռк谭չʾʯǿ±һգϵرѡ
ٹʮӣط군ˡ
жϣװСƿӣţôصʽ硣
ʽ磿ôܣС·ˣɪܺ˶ˣװö군ˣǶģʹˣҲƬռԶƯţ㲻紫ۣͣĦȻΪ޴ģɵģ޳ܵļһᣬĦԶ²ģ
סڡʦҴλá
ɪܺͷԵʱʵж⣬ֻͬڽһװúʼ糣СлΪ廷ʦĴԴɳܵĸɰˣΪ޴ʹͬʱҲ͸¶һЩϢ
Ϊɪܺ˵¡װáҲܹʹĲֹܡ
Ȼɪܺ˲м䣬ĹܶǻоƵģֻҪҵ뿪ѡ
ɪܺʧȥʵʻڿռ䴫͵ĸҲή͵һԽܵˮ׼
һϣĦίίָ˴λãԱߵһǸ䣬ʼʱ򣬺Ȼۣˣɪܺ˲ˣ
ƺĳ²
ڷâʱһ˫Ŀȴʱ˴ķ䡣
ȵȣ˭
ӣһѾǰһת
һԪêǧ֮һ˲գ˹ӳ˾ŭעǸȻĴ󣬾Ͳһ
һʯӵϷ𣬻ҵײ֮Уҵ䡣
ڣڲͣ¾ռиˣΧħԥ׵ʧأӵػ
ʱʹλ洫Ҳ־޴
˹Ƥȭͷ
Ǹâ֮пıӰȴۺͺͷ߶λ淨ʦΪļˡ
ԶҪ֪ݡ


219 
ľȲûƬյķŶֹǸϢ
Ҳٹ룬ȴе˾ĵطʱͻҵһߵĳ̶ȣʱͲ֪Ὣ͵ʲôطˡ
ԾһҵϢǾǴᶪһƬü˸·ȴѾʪ͸ˣϵʥʿȻҲ⡣
ȡȣԾЩҵ۾
ʴǿȡӰħĸߴȸܣȻʩߵĿĲĿɵ˺Ȼ޴һõӵʥʿ
ʦ̧˸߶ȣע⵽ǸŨƵĵ벢̫Զķ˹ȥֵһһСݣħŪ˵·һ
ĿŷʦһУĿⲻϵɼɣձһůЦݣ㵽ڻûΪһʽĺ۷ʦ𣿡
ΪĳЩԭҴ޷ȥˡʦһۣӦ̽˵ټǾϲ޷С㡣
ʥʿ¶ϲͷȻҵؿ˼ǸҪл־һΡ
Ǹӡʦͳһӿ㱳Ӧòܹģû뵽ʱ䣬㻹ϲ顣
ĬȻ˲ǰԱߵļϰʿ̾˿һǿҵʹŤ࣬־ҵؿ
Σһܹ˵һܸټʼ磬ͳĳ˹ȥ˵ͷӹԼıһĽ棬ɵؽ֮Уʮָлô˵˺۷ʦ᣿
˵ͷ飬ɫԵز
Ĭһ£ûм׷ʡ
Ȼǹɻڼ֮仯һǿҵиУһȴѹס˺ġ
֪ʦڹȥ﷢ʲôҲ޷ȷǷĶԼ̹˵ĻǷֶģ긴һĳ죬Ѿû˵ɣһӪһ˺۷ʦ˷ʦҲǿܣᱧʲôĿԼ統ǻ飬ֻͼ
֮ľ޴жǾԵ뷨
ΪֱЧǲʥʿǶԽ׵ɵϡ
ʿۻϴ̫ã޷ʥʿΡ
ʷˣٴη
ڵѾ޷õĳˡ
еЩעųĬŷܵʦоղʻ̬֮ѹ࣬ͷѹһʯͷ
԰ѵǸͬӰԼȴȻܹ̹ܵʵʦѧͽϵ
еӰʵյĽеЩʧ
ʱ䣬ÿ˶仯̫ˣܹ֤ԼԾ뵱һأ
ɲ׵ȫǰһģһ
վ־ԼһΣеĻивû٣ֻǱĹڸ˶ѡ
һִζϲá
ܸܲңһԵʱ򶼷Щʲôأԥһֱ˵˳أϲ׽һ˿ɣеʧỹǸһ𰸣ŶоѾ˺ܾˡʦûɪܺ˵³ⶫ̫󣬱̵˶͵͵˾ͺãûбҪ￪ȥһЩ취ٵˣٵ֮ǰʽ磬롭
ʼ磺λӴһҪصʽ磬Ҫ ˡ
һƫбԺܴλ洫Ѳ˹ӴʲôطȥǲԤƵ飬ҪطףҲһܲ׵ˡ
λ洫ԭɲ򵥡
ڼʱ棬ӵ¶ǻزˣɴ͵ĳЩرĵشĳҺ棬ĳڶ棬ĳĳѨ棬ĳ㼫Ԩ棬õĳԨǰ
ȻЩС¼ϣܹʡ鷳
ô˵㡣Цʮֺһðء
ǰɡע⵽⹧άһַ̣ʦװؿʥʿһۣĪ˿̾Ϣ
ȻѼ龰˱һαԶ˼ֱЦǸصĴŮĳˡ
ֵҵǹɽивûгʧǻܹڰߵе̬ȻζŹ飬ܹ귢顣
Ų֪ǼλôˣǶӳڸȥˮǣ˹ط˵Ѿ뿪˱أ׹Ǻ˵˵̾Ϣţʱ죬ȥˡ
ʦҡҡͷ֪ʲôأ
㣿ѧͽ۾ŷһ⣬غΣͷ̽СݣעԶĿӣҵ취ֹǡ
ֹǣ
ǵģͷЩūᶨǲӦܵЩūۣ֮磬һܱסͽִģɱ¾ⷢЩкܶǺ
Щ°Ŀ๤Ȼ󲿷Ǻǻв̴ôҲעҪԭ
ŲΪֻţΪԹΪҪ
ΪͽΪÿһʥʿְܹӼᶨ
ͬǲܰģܶӻгޣڶҪ黹ְ
֮أʦһ׼ô
Ƿذɡ̾˿Ȼգգ۾ΪʲôأΪż
ʵ֮ǰֶ֪ʦƲƲ죺ðɣ޷櫣ҵóϣΪ˾ģһЩѱȺūˣ̹棬һ
һüȻЩɥҡҡͷˣҲΪռǵĽˡ
˾ɥ
ʵϣܺã̾ʱ¶һе΢ЦΣлٴһսˣʵ˵ûʥӣڲǱ
仰һ˵ĸܣ̾˿ͷתһߣ׼ʲôʱж
糿˵ͷҪϢһ¡
˵ֱڴȥ
һϢ԰ϸʴĺۼ
һߣüһֻܰ̾˿
ֵҵǲǱ
뷨ͬͷ
۾ʼڤ֮оǿɪܺˡ
λһʽ磬˳ţⲢϡ
Դ˹ɫ֮ħ֮׵ɪܺȫʧȥתʹǿתҲѹֵ˼͵ĳ̶ȣ˵֧һճǣͨĹãҲһ˾ɥĵزҲɫʱʱǿ
öȡоɪܺƲʽ磬ǽλ棬ӦҪһЩһף˳š
һЩܻǱھһ£ṩһδܹΪһǿħ
׼ħƷħ㣬ڰĲٿأзǷ
ȻЩܶӦóĴԻΪɶٱָооʱѾܵˡ
˹£ɪܺ˵ܵƣҲܹһΧʹˡ
ܹʹ廷ķˮ׼ܹɪܺ˷ķҲˮ׼£÷ʽ
̯ƣһħɵ棬û˳ģŵһð֮лһӡ
ǹǿĹԴͷҲƺӣֻΪɪܹܺΪ帽ǿħӵŵĹԶ뺣֮ɹħ˼ˣֻҪҪָ
ͦģô

˻ûл𣿡ϣУʦڽĵȴб˴š
ģ¡һʦ˵˻ûµģԪܹ˺Ĵڲûж١
⵹ǶԵģֻǡ¡ʩһɫɭҸо齫Ҫ
·Ϊɭʩüë̫ˣ¡Ƕ׼һűеĲҲ㹻ܣοôʿǰʯ
ɡ¡Ĭһ󣬵ͷ
Աߵ̨һһ˸ţΧѧͽ֮䣬һЩĿնūеţذ֮Ĵֻ


220 Ǳ
ζô
ʦСкˮŤͷԱһʥʿǸʿȻ̽͵顣
ˮΥʥյٹ⣬οǻʥĿġΪ⣬ɫĳմһͷҲˮűĵصȻǼǧĻѾˮ죬Ʈһɳýɨ֩·鷳һ¡
ðɣô֪еصЩ⡣
һǧǰһĹű͵ļΪݴ͸ֻǺǸ˰Ծͷˡ
˵ʵ벻ﻹŹŴ۹ַʥʿһ䣺λ˴Ҳ֪
ҡҡͷȻʥʿķӦȴһЩһǽں档
һȫںɫʿһ߹·ڣ󻹸ĸȫװʿʥʿһ˿ϵĹâҪԾȥ
֪ԼĲЩϢΪеİ
Ӱλפ˼ǧ꣬ÿһǵ඼ӵתΪǱʣǻᳫеתΪǵͬ࣬һЩ귨ʦԼȥ̽תķʽɯı£תǳȫ
һʿЩ껹ʱǿսʿܵʦ쵼תΪӰΪ쵼ݻ
ʵʿ࣬Ϊܹõ쵼ǿʿϡ٣ֻʽ£ǵ쵼Ҳſƣʼû̫еʿȷʦ࣬Ҵ󲿷Уÿӳʱ򣬶ǿ֣һЩͨʩǿӶԣķѾ㹻ˡ
Щһǿ󣬻һЩħߣǳѲδ֮
Ҫ𣬾ͱᰴסˣɵתͷȴʦҡҡͷƤʱȴǸʿͬûһ߹
е㾪ȵض࿴˷ʦһۣеر𡭡
ֻҪСһЩûܷǡʦҡҡͷ
ǿŦ˵˹ֶһ֮ЧԴĳЩйŤָܹṩ㹻ֻһɪܺˣͱȫѹܺ˵ȻƽʱΣЧ൱ġ
ʿĳȻӾǺɵġ
Ǿ˵ǽѶȱˡѯʡ
ʦ˵ͷЩūͶǱϵŨסģŨȻһħάţһ󣬻һħƷӦҵȻٵ
Ҳ˵ͷʣڸô·еߡ
㲻֪·ʦüë
Ȼֻ֪еص̯̯֡
ôðɡ˿ߵǽոѲ߱߹ĵطʥʿ֣ǵѲ·߻ܹȥϲ·
оһ²δǽʥʿͷȴһȵı鿴Լʦס֣պס
Ҫһҵһ䣬ʥʿ֣Ȼоֺֻ
ΪãָָڲûΪʹñɷ羰ӲƤ
̧Դ˻ΣһǳǳĺɫϣǸˡ
仰ѷʦҲг˻ɿһסΣû£Ǽ
ңңѲ̼Ǽӿ˶ﲻĵط
ֻǱʦ·ȥһЩ䲻ͷ֣ЩӿˣλŷʦıӰҲЩӿ죬ͬʱϰ̾Ϣ
ܸеһĪ
ͺڻʱůʹ˯֮УҲΪǰδеİȫС
ͬǴӡУνܹůĻвϼָоȻΪܹΪṩȫеֻΰĹ֪֮Լ뷨㵽ı߽磬æĬĬ漸䣬ɢͷеͷ
˦ʦֻеƣǶôĲʱˣֻĬĬصѹͷ
ܶսľϣʥʿǴ
Ѳָ߱ķǺܿͨһ¥ݵ˱в㣬ô࣬ɢѧͽȥĸӦУЩѧͽʩβ룬ֻʹһϷǿȴܹӵʩչĻȻֻǼһĴУķʦֻ
Ŀ䵽˼๤ߴһ¥ʹϣüͷ
ָһ£΢΢תͷĿָΧ¥ݺȣȻѯ
û֪Ǳĵ·Ǳʲô壬ҪǣǶ֪֧źеħڵľλá
۲аܹǸڵλãǾģˡ
ɪܺ˵ֻٵЩʹùгȻ˼άİԨԴͷĴ࣬ҲΪɳš
ȻΪ۷ʦԭԲѣΪʱͷ࣬˽ĽṹͷϵħϻûɫֻеѹˣֻҪڤ룬ָܻ
صӰ죬Īĸ֪ܵĴ
ĸ֪ԴڶܵӦӦĳ̶ֳӰ쵽ĺͷ۽ṹΪ˱һ֣ǵΪζĸûΪɪܺ˵ĳʧֻЧۿۣһϵгȻ֪ڣӰ췶ΧֻвʮĵزȷȣֻἯע²ܺȡ
ǹԼϵԤͲسʧˡҹ˯ظһ㡣
һϢ뷽۸ȶܵɪܺ˸ǿĳŲڳ쳣ĶҡһЩԷۺķЧܹҲᱻɪܺ˵
ʧȥһЩõһװȻɪܺ˵ǱֵڴֳֻȻӾһ룬ͺһ˺Ȼ˽ӣԾһزʡ
ҪֶȡԼҪĶգգ۾۾ɨɨǸߵˡ
ü
ͣ壬ȻǱʦץػżܳ䵱ϵū귨ʦԸ顣
ʦһ§ӵƣְĿָԱߵһ䷿䣬һˡ
Ĭ⣬ΧûѧͽעȻҲ߽ʱ͵һã˰һͱŮʿһһԱ˵ķ档
żŴƺһᡣ
ħʦһһɼħ˵Դ͵һ
㡭һɾҪ߳ʣۼֿ죬һѰͶסذڴϡ
ĿҰΣ۾ƣʿǰĻռǣĿͻȻһϢֹס͵ʹɫ
ʦ˵ͷָֻ̧֣ǰһ
ͻ˹֣֮ѯ
ʥʿ˵ͷ
ллأˡ̧˫֣ܹɹѣ϶¡
ߣ̧üͷ
Ǿķʦѧͽ֪ΪϷĻ⵽ʥʿķУոձŵūͻæҡҡͷҽˡ
ü˵ͷ
ʦȻ˵ûһЩҲڤΪߡΪֻҪͱȻĳЩϣӦṩʦǶȱĻʣҲǲɵ顣
ȻǺЩΪԭŷԼδǰٷְٵߣֻҪߵǵ̷ΧԾɻή±ӻı׼ʺ׷ǾΪһˡ
Ժܶ˶ۻ֮ѰԼӪҲĬǴʦʹиǿķۣҲȥһΪԼķѰһȻǹŴЩħ۹ͳ
뵽Ŀ⸴ӵתͷԵʦһۣˡ
ðɣˡʦ˵ͷע⵽ˣūٶЩλ˾һöķʦѧͽūҲǷʦѧͽ
ȻǴӺۿ棬Ҫ浼ʦִһ񣬽ֵù飬ʦѾɱˣмͬѧҲڹű棬ūͻϡʹؾסͷλʥʿˣλܹ뿪𣿡
һ֪ЩѡʦѧͽΪǱ۵ԭˡ
Щѧͽܹʦѵ־Ƚϼǿ׿˾ͽӶǶԸһЩڷ֪ʶҲЩѧͽʺһʦסˡ
뿪ʦ˼ʥʿȴش˵ĻҪƻ֪˭ƿ𣿡
¥ķ󣬵ȵȣˣۣ龪ȣǲܣֽɭ¡˳Ϊ˵ļһﶼǿ󣬱ҵʦǿ
㵼ʦǿüë
ҵĵʦܹʩչ׷ּɱˡһʹ䣺Ǿֻĸ᳤
Ƥ鶯һ£Щ֪ħˮ׼ˡ
һ廷ʦܵϸ᳤
һ廷ʦˡغϾ͸ɵѾᾯˡ
˵귨ʦǿ
Ǹʿͳ죬ǾǴ˵е𣿡˼ݣӰظˡа˸ѧͽʿͳʿһŷ󣡲ǶûǸʿͳĸоֲ˵ˣǿķʦһǿʿͳ죡
˵Ǻ죬·ץ
Ȼܹǡ
ʥʿһãѧͽѹס֮ǰû衣
ΪٴЩҪˡ
ô죿һԵĴ£ϸѯü˼ķʦ
ܶˣеΣաеͷۣðջбҪġ
Ĭһ£񽥽ᶨ̧ͷЩתͷŷʦһԸ𣿡
Ȼ˵Ӧʮֳкܴʧܡ
ķҲֻģģ룬ͷűСݣһδһʦʩĳɳٶףʹٿ죬Ҳ첻˶٣ֻеĻˮ׼Ǹḱ᳤кܾ޴Ĳࡣ
ԼӦһʿֱܲԷƱǸʿͳɲʲôô򷢵Ļɫ
ôҪ
֪أ̧ͷʦȴûжٿ־壬ֻǻɵѯʡ
һΪеŵַסԼƣԭıһůˡ
ôۡͷսĶ˵ֻҪƻ˾ͻὥָѣʱȻңǿԳûߣҵӦܹǡ
ֻҪصǱнȥ¶˾ϵ飺ɱǣƻ̳롣
ѵѡ
һʦɲٴμ٣Щʧص˵ͷ
㻹ô侲Ǳе·ϣʥʿ̾Ϣ˵
£͡ͷ΢Цһ㱣·صǰѩӵıǸƵ龰


221 Ϯ
ܶԷӵмغɱһ廷ʦʵԾðյıҪ
Ϊܹжϳʦʵһ廷ʦ߳١
ͲҪɱһ廷ʦҪʹü
߽׷ʦ͵ͽ׷ʦµģܹõķײ㣬һԲ̫۵ָꡣ
ǾǷһʦǿһͽ׵ķͷųͱһͽ׷ʦͷŵǿһЩλײ಻ǿڷʦսбֵľͲôҪˡ
һʩ߲㼶˲࣬ô߽׷ʦķڵͽ׷ʦԾǺѶԿˡ
˵ȫ޷Ӧֻսôͽ׷ʦķʩзֶζԸ߽׷ʦķõĿԾͻήͣͽ׷ʦʩչķȴиߵĿԶԸ߽׷ʦʧЧ
Եͽ׷ʦϸ߽׷ʦʱ߽׷ʦһܴ͸ͽ׷ʦеķʩȡС
ʦΧһϵƱʮͻԾҪغϡһ廷ʩߣ˵ʦѹƣҲ͸һĵ
¥սǵʱĸӦ͸ĴţӦתħԱߵʩϢҲؽо
ȷʵ롣
ʩߵȻڿԽܵķΧ档
Сİһ£ɱⲻ
ȻоʱҲʮ꣬Ǿ棬˵Ѿսˣӵиоˮ׼δжߣǴɱ˵ı컹Ǻܾտġ
ſڵδػ򿪴ţźǸǿʿͳ죬ɢ֪Ѳ
෨ʦԣһʩߵװսʿ¡
ȻԸһ˿ʿͳ죬ؼ滹ʦ
üëҲʦеĳ˺顣
νηδصͬڲš
ѯʵĿͶᣬʦһ£ָָ컨ֿͨӡ
ǳǱ񷶥
湥ƣҲǸð취
ͬص˵ͷ
ǲָϲûʵϣϲĻһЩ
˰˸ڱ֮⣬ֻһʿʦѧͽԲΪ塣
۲˼Ѳӵʿͳһڲϡ
ҰԼ¶ڿܳΪ˵ǰΪǵоУƺѾıӰˡ
ڣҪԸһȺʦкܶ෽¼ò˱Ρ
˿üëȴûʲô
Ѳ߶עҲһ֮߶ȼ

ʦѧͽ˲ûʶ೤ʱ䣬ΪԵһ´Ǻأڶ޹ߵʥʿ־зִ硣
ܿˣѵͬʱģǼȵľ֡
ĸָݺҧסֹԼڿ־֮Ҳûָ˿ʹԼ鷳
˲֪ߵغһȥ꣬ͼƻȥˡ
ôԼô죿
ܣ
ⳡûγɹģôҲֻбץķݶץˣƲ֮󣬾ͻЩʵУҲֻҪڹűдһʱ䣬ǻǻʧܲԶ
ôڸô죿׵ķʽȻǵűڡʿٰԼŪɵӣͲΣգΪһʦⲻǽʱӻһʱҪԺҲͲˡ
⵱ȻǸӡ
ôЩİ취ǼװɵҸܳȥ
¾һĻᣬ˲ȷԼŪѵǲб´ᣬ顣
ΪһͻûԼķʦǸʥʿͬ׳ݣܹɵһǱĸ߼ֻ꣬ΪԼˡ
Ҳףװɵװʱ̫һױʶƣϾıԻ󣬺ɡ
ôȥһ˵
뷨
ԽԽԣȥȷһ˻ɶɧңٿҪҪߡ
ƽĶǲ˻ʲô鷳ģûףŬĿóմɨѣͬһִĿһ¥ݿȥ
ħƯķͷĹâΧѧͽŵصŷеʦڷһ࣬ŶͷЩζ
ΪǵĴ˵ڻûл
Ѿȥһ죬ȻǶǲûʵʵ壬Ȼɱ⡣
Ȼ߲ͬ񣬵ͬһϵͳˣбϵġ
ϾһƬй¶漸ǧ꣬ͬѪ㹻ǸǿͬС
Ī˹Ϊ¡ĵʦٻһſڵʿͳ죬ߴʿһףŵ״⼫
ܷϵһ´ˣ¡ѯţΪӵͳ죬һ벼˹ӵһЩϵʽӺǵĸ֮䶼ˡ
ΪĪ˹ʿδ̧ͷſ¶סһݵߣ߽׵ʿˣǲʦȶҲΪʵŤøӦ¡ֻҡҡͷ˵һ䡣
˵ǻ˸øɵ顣
Ϊὥͬ飬ԾܳΪ̷ӵʿǵսʿǶһҫսʿѡ·֮ǰԻԥ
ϾлĸԸԸΪ顣
¡εʼ磬֮Ī˹һ𰸣ȷĪ˹ûӵӵѶʿͲᰲȵشˡ
֮䣬Ѳ˷
תá
ʱʿͳ͵컨̧ͷƵУҰ׵Ĺâ

¡˲侯ûӵ̧һ˲䣬컨һ¡ؾ죬һʮߵľ޴컨ֱͱƣȼŹӰ׹䣬ͬ׹ʯѵ컨ͬʱ׹ء
¡ľУħһ˲俪ˡħȻֿܵ޴컨ƬѹΧѧͽͷĿѣǻ壬𶯵ķӦٶۡ
֮׹һӰһأǻ컨ľ޴û˷Ӧһû뿪λ귨ʦɭ
̶ļХʿͳм޴һŨһ컨һصˣڹûɭͬʱеľ޸ɨ˵ȴһסˡ
Ľʿľƿľ룬𻨴ӳ븫֮ŷȴ㹻Ϊᴴʱ䡣
һǿĳӷʦͷų
ɪܺҪĹܾγǿɪܺˣγɵԽɽĸճգΪһṩԴȻܹ롰ǿ󡱻ʮңԶľ룬ʮȵķö࣬Ǹ߶ۣγɾ˵ƻ
һ˲䣬εĹâһ壬סᲶ׽귨ʦеħٵʦħƵĳ֮Ե÷߽⣬Ĵħɼڲʱ棬ڱŷļХƮɢŴ̱ǵĳζ
һڵȻѣǰ緢ȥǽǿ֮·ǣΧ˷
ʦǰĵ汻翪һ֣Ƭðź̵ĲƬ˵ϣΪɭʦϵ
һһߵ¡ҪʩչߣȴԼͬڲһ֮һð̷־ʱһ¡
һʦﶼǱĲƸ
ͬ꣬طʦ繷һʦڸ߽׷ʦǵϵղ̫ȨȴҲܹ˶ǵļֵνĵλߣֻԶԡ
ʵϣ쵼ÿһܹʩչ廷ʩߣֵ൱޴
һӴ廷ķʦĺķѾһ˵֣οܹӵʵķʦʮϡ٣ꡢطͬˣڷ׵Ĵ󲿷ֵһʦԵõ磬ʹһ֮Ҳֲ㼶ʦ֮ǰʧ
һеķʦѧͽܹ쵽׼ģѾǳɹʿеĳɹʿˣ˵ܹʩչķʦһЩطҲᱻ쵼ͬһţʦӵеֵӹɡ
һ߼ֵλߵʦ˲䱻һŹĺɱˣ
ʱ־귨ʦ¡ʶ
ΧովķʦѧͽҲ׷״ͬľг˾
һλ굼ʦôˣ
ֳֳ󸫼սʥʿͳҲͬʱֹͣ˶
ϲԸǸѧͽʦûչֳ˾ΪЩ˲Ѵ򷢡ҲѹûӲƴֻסһȺʦ俪컨塣
ȴһ귨ʦһ֮䱻ɱе𺳡
д󲿷תΪʦӵвʵռͻϮıˣʦұֶξȻĹ²һ
һ⣬̶ХһʦͱðŻ̵鲼Ƭ
һ˾㤵ĳ
һʱ˾ͣϴ컨©ɳʯֻһѧͽʿˮͶµ
ͬʱڷ󱻸ţϵŨħòȶھ򳡸ūͬʱֹͣ
춼ӹȥڵ
űڣը˸Χɧңͬʱ˵ע⣬ѵѧͽˣոװʧūҪ̽һƣͿİǽںȻɢȥĻΧ˵Ŀ־壬վڴУ̽Ƶᣬͷе·
ȻղŷʲôֻǱһ±ը˶ѡ
˲ɱһ귨ʦоͷѾȷǿö࣬ȻҲӵغеİһͻϮ֮֮һɪܺΪת治ų̼ԺĹâʦĴҲٴθо˲ɵʹŵ˹¶ȱȣȻΪѹɪܺ˵¡
ܹѸٵظɵһʦôҲֵõġ
һְ۾䵽һ귨ʦϡ
ַķʦɵʹƻ˷󣬻ǻ½
ֻҪʦҲɱˣôƾЩѧͽҪָͲô׵ˡ
һ˫߶ϣ¡˲еһ͸ˣոɭһĻԴֻطһ飬æٺˣһħһǳ⣺ʲôˣҺԣһģǻʬĥҩۣ
ХŭԾɴ͵ѧͽʲôס
еӿĿ־壬ʦӵ˲ɱԼ
ֵĽָ֣һͽָ
׼·ˡ
ʦǰϧģϾעΣյĵֵӵʲôܶʱʩȼΣճ̶ȣֻ֪ٴȥΣգԱߡ
ᵱȻԸ


222 
ΪһʦͻϮǱǿ޿ɵֵ˲ֻҪһ㷴Ӧʱ䣬ôȻʹôķܵȫش۲֮پβȡһж
ֻ˲ɱɭĳ̫𺳣ڳе˶𺳵ֲͬΪ߼ʦ¡Ҳ˵Ȼֱѡܡ
Ȼôܣתأ嶼ࡣ
Ϊһʦ˽̬Ѿͳһħȡ
ħӶħΣ¡ϵķħĽ·߽⣬ѾʼתĴͽָһݵѹһ¡
ɷʦԼʩչķԣħƷеķȻʹ÷㣬ȴԴΪϺˮƽԭҲΪЩǵϣҲܵ쳣Ŷ
˵෨ǱȽܵŵһ෨
ͬʱһͷų
ħ׼ħƷϳɵֲڲʹóתͬİƻκһ͵ķɪܺ˵֯ٶ죬Ȼһ޴ơ
˲ôǾͻͬոɭɱһ׳ЧΪֹ¡ܡ
귨ʦ֪ʩչȻԳɹߣһһɲܹܵĽ
ħ
̧еıʯȣΧһâȻ¡˵֣ʧĹȴ֪á
ͽָٴ⣬Щ͵ʥʿһ
ԳԾڼ겻ķʦһ־չܣ޷һѣһʱ˸飬۾һƳѾһߵսЩҲû׷Ϊеаʦ¡ֶΣеĳ˺ƿżķҫ۵ܹâħе¡
ħó΢΢ȴֹȽ¡ĿڣʦϵķѾո÷ѳУǰٷְٵ飬¡ֻǿӳٴͽָķһǽᣬߴĺǽǽײںȻľ
Ҳͷųиոճ͵ķ
Ԫê
ԸʱܴߵĵˣȻõģӦи߲ʩߵʱʦͻ׼ķܡ
¡ɫһ䣬æһڣȴû֮иΪ⼸غϵĽս֮䣬ڣѾơ
ûڵһʱ䳷룬ڣʸħϴͷų˲ʹһӦķֵ֮⣬Ȼȫûл֮ĿϾûС
ǷħƷʱ
ӵйŹķʦеȴ޾ոյ˵ķʦѾЩĸо
ӡУƵֶͨλãƵģ޶ȵػӻʹʹŤħ޵аʦҲܳʱ䱣ָƵȵ
֪ɪܺ˱н޵ħյʱԷȡԴתΪͽȥͺΪǰװùһ˲֮֯⣬ÿܹӦõİޡ
ʩ׼õķҸط׼һ£ܹͬһλ걸ķʦһսħʩ޷飬ǰе˹Ҳṩȴûɪܺ˸ߵЧʣʹڴͷŷӻսУȻܹõٵĲ䡣
Ȼͷ˼ʱķûмģһЩ
սУ׼õķһһôֲڵ¡ķȴʦûз֮ͬʱᰵµ׼һǿĹһԻѲĵˡ
ѧͽĿɿڴؿԼĵʦʩ߳ѹƣȻľսȻʦոպǳǰֳ֣߱˼ǲ֪ζ֣ΨʿͳĪ˹ٴηǵĴ̶Х߸߾׷¡ݵԴ
ﬣ
ʰ𱦽ʥʿһסһٴκͳ
ڳ󸫵ĿײУһ飬ʹȻ֮ϣֻΪӰͳļɵʥʿܹڼҵƴв·硣
ʱĽŲ˷˹ʿһѪ˽ȻΧĻǰ֮Դһ̽ȴ뾽¡޴ϣ
죡ɵߣǱһ˹̺ΪǽѶ鲼ʯŵسʿͬʱһžᣬΪԼһ֡
ɱǣȺԮӿʿͳΧѧͽͬʱʿһһˣӿƽĵˣݸһѯʵ
ͻϮΪֹǻų˵Ļᡣ
ǲͨԽΪΣյȨ֮ٴʩչͬͻϮһܹɹ
֪ӵĪҲ֪¡Ѿʩչ룬ѾʼԤڵĻңʹ¡ڣѾƻһֵķҪ޺ҲҪһʱ䡣
ôʱҲǿеġ
ȴûӦĴ𸴣׼õĵڶγѾϣȥķ⣬һιĵµȫЩ׼㹻һķλ
˵һԱȻܾˣߵͳ͸еһǿҫ۵Ѿط˴̶ļХ
Χѧͽ˫۷·𱻼⵶̰ʹӰӴ࣬ȻҲǿеη塣
Ϊʿǵͳ죬ʦ¡һ˲Ҳǿҵңһѣվȣȵð̡
ʦʹغţʹ˴ͽָȻ֪¶ʧ󣬸̫ܱסԼվһļܹӹһ١
ͬʱгԹŭޣ˫ðź̵Ĳ԰Ŀ͸ɵĹĻʦĺڲƺҪס
ûˡ
Ԫê
ʦ̧֣Ͱʦ֮Уʦ־ļХУɵʴ·⡣
һΪХӱͳѣΣĳݺݹᴩףԸٶọ̇̄ΧʿȱЧıļ˲ѧͽͨɢӣøǣҲ֪Լ군ˡ
Ȼ沢¶ȣһЩյӰԾɲһЩȼһЩĹűľϣ˵˵ͷ߳˹űһ˫۾ӴһֱĿ¥ݣֱãȻ㱡
ˡѹĹűū۴ҴҾ˵أк
ǶǺ޼ķʦѧͽ
ǿ𣿡һͻȻ
ʲôһѧͽƺָ֪ʲôʣһŮ
ûʦЩͳ죬Ǳɱ˵ġ˺ȻָƬսǽĴǸʦȫ꼸һɱģǸʥʿǸֵġ
ȻûϮɱɭһڣļսѾ֪ɭˡĴɸһ㣬ۿ֪ԼʹСʦɵе꣬е޿
ܡѧͽ׷ױʾɡ
Ҳп뿪ǱģǸСʦȻʲô˵
ʦɵǵʦһս̫Ǽˡ
˵һδɵСʦʦɵȻǲôǽܵġ
ֻмһЩģͷǽĴü
ˣȳȥɡһЩļǵĻƽӣԽԽ֮ƣˡ
˱һѣҲע⵽˻ƣһҺͬһ¥ȥˣֻлζǳսֱͣ
ôˣӳȼյĹűеͼӰֻת䣬ɺڷʦ
ؿֿŻƽĺۣѯʡ
ֻƺ͸¶һָӵ
ʦҲע⵽Ƕ˶ȴֻǵ˵ͷְͷת򺣸ۣţӦǽˡ
˰̾˿㡭ȥġѡ
˵̧̧üë
ҡҡͷõɵĺ׷ɱɢ֮󣬾˻ңɲܶŹ֣֮ݺ׹ǺĺͷҲȫɵӣ֪ȥֻ޺׼ԼĴˣȻʱѹһ
ĳǱǲȥǵĿ꣬Щͬʱ°ϵȴǺ˵ʿ
ʥʿʦӵʩһںǰͨĴúͻ˹ʥͻϮǲӣ뱻ʥʿץذǣͻ˹׶õѡǹԹ뿪Լĵ̡
ɵغƵʱѡһԲ
ʥʿĽᳫͽ˵ѻ滰ʱˣʥʿҲѡ˵
˵ܶ¿ΪĬϡ
ͻ˹ľúǲжһϢ٣οӵѾ㹻񾭹͹ԹԵشظˡ
Щƽսսصȴ뿪ҲȺ󿪴뿪ˣСĵؽͷϡ׹ǺĺȺһͷԽȥĺ֪һЩڻڸۿڳɣźʱԶ
Ҳûȥ͵ұŵϣΪղŵľȻʱˡ
ֻǰλϷ˸ħӡǡ
Ӧ⣬ҡҡͷʣأ޷С㣬׼ô죿
дŻͻͻ˹庣Ǽ°ͣתͷػһɵı飬ƺлҪ˵㡭
ʦѯʽüëעʥʿɲĿ⡣
ָţǲҪֱӰеɻѯʳڣΪʲô뿪Ϊʲô䵽ȥʲô飿Ժʲô뷨˵㾿ʲôĿģ
Щ֪飬ߣԥ
ں£´ʦеõƭĴ𰸣ԸʣҲͶžʧĿܣֹסҪѯʵͷеϣ֪ʦһУܹ̬ȣ͸ͬƺǰ仯󣬵Ѿˡ
˼ԥĺЩѣΣסɣЩҡҡͷԴʧǵʦˣǻֿɡ
ϤİкУǹĪʴӡ
ͻ˹ʥʿĺ۷ʦȻ޷Ժܷ飬˴˸޷ΣھͽضһУ͵ûˡ
š
ƺҲʲô֪ʲôо䵽Ҳ״ʵ꣬·һߣ˴һõӡ󣬻ֵûζһЩ˵ͷ
ɴһ޷櫳˵ͷҡҡλε뿪ʦעıӰüĽֻҡҡͷ
Ըǿˣ໥ϵ㲻ˣʹں۷ʦ˲˵ĵط˳ʱ䣬Ȼ׵ݽ棬ƺҲǿġ
ʼ׼ȥѵұŵһ֮չµʱ򣬺Ȼų۵˿˹
λ˵˿ʮ꣬곤öˣʦЩ˼ۣбڳǱһķʦѧͽˣȻЩ˵ݡ
λݿǷʦѧͽ˼ǫıѯԼȻЩðЩ飬ϣܹһ¡


223 鸽
˵׼ʦ귨ʦѧͽĻüͷ΢е㲻š
Ҫ׷ߵĻЩħѧͽոʧȥʦ¡˹ᣬʮֹ
֮ǰʹ÷̽귨ʦ
õĽǾ棬ΪȫԼ仹СʦӵʹħǾɲ˵СʲôʩĵߡʦЯһЩرħƷ
һԣͱȽ˳Ծˡ׺ֿܿܵĿӷ
˵ʦӵǿ־
֮ܶⷨĽ¡˹ͬǾɲǹűڷº֮Ŀ߿ĳ֪СӵͲĿֲ
һ˼˵ܿˣҵǣĲֹһˣҪ֪ʮѧͽʱһǹűūôĸʱڴΧذ壬Ҳ֪Щս
ڣǼѧͽվѧͽںţ̬ʮֹ
ѧͽ飬ǰύ档
ʦǵĽͣ׹
Ȼ״ʦЭʽɢˣѶϢѧֱ¢һħԴɢ֯Ҳιˡ
ķʦЭˣЩѧͽĵʦһҲʧȥпҪڰһ;ϼȥֻѰɽ
ǣ֪׵ۺˮƽ֮ͣ̽¡˹һܹʩչħѧͽʦһҲлתмѧԺһʮķʦѧͽˮƽʮѧͽĴڣЩѧͽķˮƽǲҲ̶á
ʮոܹʩչ㼶Ϸˮ׼ͳʵϡ
ȻΪܹѧϰ߲ķβŬˣۡ
ΪħЭĸ᳤ЩѧͽĵʦͲǡ˹Эоо޴ȨЩѧͽҲӦմһЩ⣬Ͷ£Ҫ¿ʼҪʧȨ档
Ҫ֪ձڷ״󲿷ֵʦʽĽǲһ
ĺѧԺ漸̸ѧͽܹħˮ׼ߵ֪ʶв£ҪЩѧͽĵֻԼѧϰٶȣͻᱻɲϴڷΪһ
״󲿷ʦΪ˵õʩ˼ѧϰ¶оЩʦòͷԴ̬ͬˣѧͽҪڵʦȡһõ֪ʶǼΪѵġ
ΪǱڿ˼ֺԼĵʦΪ֮ȡúøУΪͻȡһЩоϣ˵ʦʹЩҪ¿ʼҪͷʼȥֺһλİĵʦ
Ҫǣǲʧȥλ˹ʦµĲƲ
ʦһȫͶо˹ûм̳ˣЩϵ漰һΪۡڴ󲿷ַ۾Ͷʦ·ˣˣܵͨѵԶɻ䣬ôһķˣҲٻԸһʦŲʦӵǿһ棬мӵܳΪʦĳ߻˵ִӼϻ
ȻӳƶϣҲǿġ
һƽԣһʦʱ뵽λʦѿܴĺô֮ǰЩĪĹܻ½ֶָо˸еС
Էƽԣ²ͺһңԶЩ򽻵ʦҲ˵ķˡ
԰վЭĹ涨˹ûָ̳˵ʱЭȨƹЩƲ
ѵѧͽܼ̳еʦĲƲеЩ֡
ЩѧͽҲǵʦƲһֻ֣ܹӵʽʦ֤ĵӣܹ̳ЩƲ¡˹Ƿźǣ˹˲ûκһλӵЭϿɡ
ǵʦĲƲҪ乫ǽȲѸͶ£üëǲϲ
Ȼ˹˻ŵʱȨɣ׷ѰʱǲԸδ֪ǰ;¡˹˵
ʮ껹ֻʩչѧͽ˵׷Ѱʱ仰óееЦ˹ϵ棬Цˡ
ִʲôЦģ
ҡҡͷ׷ʲôô飬ҿ°ﲻʲôæ
һλʦλͻ˹ʥʿСͬ飬𣿡¡˹˿ʦտҲûκλռǵķۣתͷʥʿ﷫ԶȥĴ󴬣Ĵս᣺ο˵ĿҲ̫Щ
ľǻ
ס죬üڻķʦѧͽ
֪̫ˡ
ȻҲùԼעΡ
һȥŪһαһɤ
¡˹ûм˵ȥǻͷһתЭĹ涨Ǻܿɵģ˹ڶĳԶףͬóһǿ󣬻Ϳȡ˹˵ĲƲҪ֪ûܹ֪٣ʦ֮ĹϵӦú
Ϊרħʦ֮Ȼʲô̫׽Ĺϵ
Ȥüͷøˡ
ΪԸΪȷʵܵջ󣬴ʦѧͽƲʦҪǵλŵ㡣
Эḱ᳤ȨָõѾˣЭȻѡܣܹõһǴġ
һʦѧͽһļֵѾ㹻Ķˡ
ֻ¡˹һȺѧͽЩɻ󣺡ܵõʲô
ȻܹЩѧͽ˹ĲƲһգЩ乫ЩѧͽܹӦմһЩ⣬ģȻߡ
¡˹۾̬ǫظҪͷ
̾˿Ҵӽ˹£ѧֵһʱ䣬ľҲҪһ顣
ʱ仹ղһķҪϽ̨
һ¡˹еĻеһ޴ķ
ҡҡͷƽӵĿЩѧͽɨɨȥѧͽͷʲô飬Ǽģͷ·˫սսԵüΪš
¡˹֮󣬺Ѿ˼Ƭ顣
ʴ֮䣬ʦ˾Ĭʵ˵ҺĶָ˵ۣ̬һЩѧͽͻȻʧȥʦͬʱҲʧȥȨһЩŬʦµĲƲһֹⶼմ鵱Ȼ죬Һһ㡣
̫ˡ¡˹˿и
ᲢûǼ̬ԹԵ˵ȻʱиˣŶôһ£һЩαװպÿԼ̳еʦĲƸȻ̰֧ȥȡЩͱЩѧͽṩѶôѧͽǿͲСƺҲûʲô
¡˹ɫ䣬ϷʦͻȻߣ¹£죬ȴҲʲôõĻ
޴˾ͱЩѧͽͬʱҲҪܵǵвȣȻֻĳ̶ֳϵвȣϾЩѧͽҲϣֱǻָܹøĴ۽ħأ˹˵ĲƲҲΪ໥õĹϵݼͷϣ𣿡
ʦԽ亹˵ͬʱ¶΢Ц
ѧͽȺɢðʿˮȻ
ᾲ˹Ҫѧͽʲô˵ġ
λѧͽתתȻȫȥʧ룬ı仯Щ档
ȻĴǼ̱һЩĳ̶ֳҲЩѧͽ뷨
ˣǺԤϣѧͽûб粵˵ûʰԼ˼ػֱʶԼ
ʱ仰֮ĵǻۣһʮֻʹöѧͽ˵ͷ
ûа׳Ե͡
˵ףѧͽĽ׻㹫ƽ
Ҫǡ¡˹Цˣŵȫȥˣ۾аյĹâҲҪȫҪ̫಻ҪĵģǻۣҲǴˡ
д˸ͻж˵Сӡ
Ȼᱻջ˺ܶһ㡣ûȻӦ飬˹ҲͲ˵һ
Ӽ̵ĶԻУԵѧͽѲϻ۶ҼŹ㲩еýˡ
˲öԸ㹻İգȴһ
׳¼ĸʲߡ
ôǵĴͶĽڼ̵ĶԻö˫ʱõ˶ĽǲһǴ鷳Ȼһ䡣
µıݵһȴûб仯ˣκν׶зա
Ǿðգᳶ˳ǡ
ðһ䣬Դ֣ӦûоѧͽĽ׶ΰɡ̾˿ΪȻҡҡͷ˽ǣž֪ΪʲôҪзյĽˡ
ɡûзµĻȴķʦѧͽЩ˿ʹˣµѧͽ໹ǷԸģѡĻᣬԸԶӴЩ
ʵˣصЩ⣬㵽˾Э֪û˻ЩЭᷨʦԼܣֻҪ̳˹˵㹻ˡ˸Ŀ˸ͷһжûйϵ׹Ǻ
֪̫ˡ
ԥƤ鴤ڴż˿Թ³һ仰
һڣ˶֪Ծڷκε򣬿¶
ȻҲαװɪ˻˹ˣ¡ˣ򣬷˵һĹҴ
¡˹΢΢ЦЦ˵
װʦѧͽǵдȻӶˮ֣ŷ緫չ뿪˺ۡ
ϵĹűȼա
Ϸ򡣡˴󴬣ʦ¡˹ҪȥһЩˡ
̵һӦڵұŵϷõķӡǾǸ
ڿʼЩѧͽˡ
ǽ׵Ľ
ǲѧͽ̬ȡ
˹ϡ˿Ͼһһʮķʦѧͽδ˹ʮѧͽ棬¡˹̫Ը
ѧͽ棬ǱȽϸߵģǰ˶ֻҪٽһͻΪЭ֤ʽʦڷף㹻ʵķʦѧͽӵʱѾӽʮˣ˹ϡ˿ܹڶʮʱӵı£ԼǸš
Ȼ֪ĳΪĵطϵžһ㣬Ҹоãƽʱǲм¡˹ѧͽΪˣٹ꣬ԼܳΪʽʦڵ˿ϵ۾ʦĲƲҪˣҲӦֵ
⵱Ȼһֲ̫ܹ˵ͨ߼ΪЭȻΪʽʦʱ䣬µļƻԸһЩֵȴ˵ƫִļһ˷ŭɷŭӵˡǸˡʦϡ
һëûеСܹɵʦԼĴó̵ĿѯѴ˹ʮСҲڷʦΨһϵ׽ѧͽǼֱǸЦڳѣѧͽǰ;Ц
˹ϣӦò˹üͷҲûۼɱʦĳǼĿһµĿھѡţο¡˹һأ벻Ὣѧͽָһĵ·
һ˹ϡ˿ϹϵϺãΪʵСû̹ͬŵļᣬֻţְŰ
˹ϡ˿ҡҡͷЦѲӵļӶס˴֣ߣа취Ŀ˶֪µ޴
ıԻ


224 
õһʦѧͽĹ鸽ᡤ˵Ͳǡ˹Զˡã߽ʦ˹ľӴΪʦһսĳѾʽħŤٵط͸Ӱʦ⣬ЩԺ󽫹С
üʦһʼǺ־ʵ˵洦ݲ̫࣬һʶÿһӵз۵ķʦǶһ޶ģزоʼܲãҲǽѡ
ΪЩʼϵֻԭܹȫ׵ؿ
˹ʦµŲ۾ûʲô棬õð²ɵħȣ˵һЩħƷֵǮһЩѾΪսƷߣµʵûֵǮĶˣҴûС
Ҳʧ֪ʦϷС˹ӵһʦҲ˹ĲƲֵǮһ
ʦĲƱоѻڷʦʦȥʦͳ֮
ڽפʦᲢʲôûҪΪ˹𣬶ԭȥûкʼ̳˵£ʦȻ߾֮Ȼ˹ѧͽҲЩﱧ̰ôȡҲ޲ɡ
򵥵ΪԼΪ˼ڣʦ뺣ķλҪһ·̣Ҫһ
һħͳһζƿӡ
޴¼ɵࡣֻƤ˾ݺݵضŷʦ
ҾͻΪˡʦûӣʼĿڤ룬׼Ҫͷŵķ
ոսм׼õзӻһգҪٴʩȻҪ»ʱ׼
ͨʦȻܹڻӻһη֮ͬһ׼Żἵʵ۵ĵز
ħŮ˷׷ʦÿܹħȡħȣȻ֪˳Եһħ޵ɪܺˣҪ֪ӹ񣬿ûʲôܹ顣
ִڷ׵ɪܺ˴ΪĿݽߺħķ٣ܺ˳ȴʦͺڰŮʿıһ֮⣬Ȼӵһǿȴ˹ľһ㣬˹֪Ը⽫Ƭоһ
׼ҪһЩʱ䣬ûΪɪܺ˵ļõʲôŻݣ׼λķҪһСʱʱ䡣
ɪܺħޣܹõħȴޣһʩֻڲλƵ׼Լķܱ֤ȶħжôһܹ׼ķֻôࡣ
ȻҲѡɪܺ˵սȱݣȻҪ׼
ΪԼʱ̴ΣУ׷ɱֵ꣬ȻƶһʱҲͷϣΪӦδ鷳ʱ̱֤ԼսбҪġ
ҪһϴƤ˾ΪԼūֻͣҪӾ͹ˣǵ뷨ֶ׼˼
㡭Ҫʲôһֳŷ飬һǰĵϿ̻ŸָķģøʽϲħʽżðЩ⣬˹ĳƤ˾ëըѲµʦ׼Ըʱֵôզ޳ܵ࣬ͣ¡
û׼˵ڽ״̬ʱҲûСĴС֣ʱȴһ֣˼·Ϸ飬ѻСħ߳ţ¡˹Ϊ׵ѧͽһˮΧ˼װ棬˴˽֣ºĴ˴˶ţ໥첱Ӵ֣ƺǼҡ
ô£˹ȥѯһε¡
ˣ⡭¸ҪͣǸб۶ʣСëӾǵ죿
мĻʮݸߺӿ˵Ķʦü
Ѿժ棬¶Դ۵İ׾ӣʱһδݵѧͽĿɿڴ
ȻѾͲ󣬵ûһѧͽ뵽ĪʦȻǸĺӡ
ôʮ꣬⻹ҪǹɳȵʣǴִһѧͽΪֻʮ¡
Ҳȷֻʮѡ
Ҳ˽ѧͽľ㵣ǱſϷİ˹ϡ˿ϣԱߵСѧͽ˹һЦݵ˵һСӵǵˡ
ţǲš˹ŲԶ˶մˣֻв˼飺ѵڿЦ
Ȼ㿴ɣǻġ˹ϡ˿Ц˵
ţСӣǰ濪ԶǺȺЩӵĵ̣ЩֵûȥЦţЦʮֲ⣬˫걻紵Ѭ΢۾ӸµؿŷʦеĹâΪزм
˵Ҫܾǵжʦ˿ɫÿ£ԷҲ֪ķ֣üá
Ӷǵ˹˹ˣǵԼѾˡ̯̯֣ЦݸӴۣǵĴһСӵָǰȺҵȻҵǵЦ
ҴЭĲƲɫƵ˵ֻǱӶˣûʸҴĺ򡣡
һֻ֣ס£ͱ˵ĴôҪô
ôðɡ˿£˵öԣǵĲƲǻҴţǰǵ·ߡ
ǵ˵㣬ǡǰһǿʽ˵ǹͬѡ졣
죿ЦˣСӦûؼҳ̣˵㡣ЦһֻҪ˱ʾԼֻûһѾСӡһѾסûӦʱ򣬾ͼʦץ赭дһŤһġɡŤһ̣һļд˦ֻ۹ǱĶε֣һţӴһٶڿն𣬷ɽ˼Ĵ֮⣬ͨһ˺ˮ棬ֻһϲĲҽС
Ҫ֪˵㡣ջ˽ţЩĳ°ڣվɲ˵
һѧͽʹԱеذĿӴǶδϱתƵСʦϲŭɫϣһʱ֪˵ʲôá
ܹһӶˮֶӵ죬ǺþͿԵģҪ֪ЩˮֻŷʦǵıڣкǿӶʣܿɱһʣΪǵ죬ȻҪͲܵõ˵ķ
챻Сʦһ߽˺Ҳһ˵ı۹ϣҪ
ʱеӶÿոջмһ˵Сӡ
ġİ˹ϡ˿Ϻݺݵһô˹Դ
⵱ȻΪʧйֻСѧͽίסԴ
ʵ˿Ϊʲôڷʦ棬ѧͽίʱ̫ˣҲЩ˽ǵ˿ϵ֮ʧУȻΪղһӸе𺳣˿ϣ
˵Щʲôţȴ˵
ˡñֶάԼϣֱȻ˵˿ϵԤϣҲԹ߸е
һʦһƦһһŰһ˴˺
û֤Լ˹ϡ˿Ͼҵغɫơ
ˣĹȷʵľս
ɴ˶һɴܸиΪ졣
һҪ¶µ޴һװɷʦԴݺݵص˵ͷ
СѧͽŰɵػ˻Դŵ˿ϰĿͶװ塣
ϷȻûʱ
˵˵㣬ԣ͵ˮһָҪңûдǾͿˡ
ˮȻԥʹ˴͵ͬ쵼Ȼе㲻ɽܡ
Ȼǹ߳Ȩչֳ
Ȼ޷
ԼҲ֪һ㣬üͷʱˮֺȻңԶǵؾˣ
һѧͽŲǸ򣬼Һһһؿٿӭչͬᵽζı
ʦһǹϤζ
ˣ׼ôƺѰ˺ʵķˣˮƳһ԰Щˣ¶ű۰򣬷ɫڣǰһλͶˮеĵù˵̬ǫˡ
ȻǱĽ
ôʦЩ˼ۣע⵽ˮеǣְĿŲѧͽ棬Ȼס
Щ˲ķˮֻѧͽܳչ¶ķڷʱԺ󻹻ᷢ
վ飬²Ϊ쵼Ҫչʵ
ĳλ棬Ϊװƣװλ²Ȼġ
ߵƽһബϣ˵תǱߣʼҴԱߵԴҵ
Щˮ׼ǳѧͽûеزԴĲΧһķͲӿĺǸӼעĿ˫뿪ϡƵϡ

ͷΪʲôô󣿡
ǰʦĺһһխȻרսĿ촬֮ȣǰһҴʽͨһЩҴŲͬģ촬ظ棬࣬ȻҴĴ٣ҪԽǰѣֺ٣ֻ˵ҴΪ֮
еĴԱȻԴ˱ʾѽ⣬ΪеһֵռͷֵֻܼиǾѯǵĴȺȵˡ
ȵǣʮᣬԸ·ǹģתͷѯʵĴԱ˵˵˵ˣʲôİ׳պ֪ﺣȺ״̬һͷײ
ѯһ㵣εӲӡ
ȷʵûˢӣȷдһͷɶѵĵطǶȿǣᴬѡ޵
ô˵ˣҪǰȺ̽·ʯҴʲôãȻΪͶְҵ㹻Ȼǲʤεģˣû׼ҴĴǲ֪ǺȺɵأ
ҴʽĴҡҡͷ֪طǲܵģǣǲ뿪ָոӳǸùĵ죬ҶСһ㣬׬ЩǮҲõù䵽ǵͷˡ
ǣ⻰õ˲ٴԱͬ
ȷʵѾٵùˡ
ȵȣϴ㿴
ͻľ֧ĴдԱתƵǰĴ档
ұ趨ΪĴֻѾԶˣʱһ磬һҡһӿ˳ŷ罥Ǵֱʮ뷽ԲСںںɫһƬð԰׵Ϣ˳ƮǰͷҺҴ϶ʱһƬ˴ӴպʹºˮУһֱ˼ӡ
һʬ˳źˮƮĺԣһˮֽ֮ڣԱף׷ɫ԰ס
ʦͬݷ伷Ĵʴᴬ˳ɫ԰ףֱŴԶԭΪĴʦǳǿʦ
ħȻˮ׼һħѧͽܹͷųġ
Żǵȫɨһĺܿ측Ȼ֮ǰѾˡ

¡˹ͷ亹ؿʹҺ૵֡
ʶ


225 շ
Ĵ˹ѧͽµľЩš
ΪһʩߣһЩڳбķʹûۼܸġ
һ廷ʩȺɱϳҲ֤ˡʦ
ڳ붾͸£һ˵ֵʱ򣬰ڵѧͽЩţǵʱ˶졣
ٵġ˹ϡ˿ϵɴ۾Ҵ죬ҪѿڶʵѾ֪ȥֻ˶ѣֻ۾һضŲԶᣬͫо𾪡
֣봬ڵƮ˴ϵĿУʦ֮ɢȥ
һָѧͽû˻ɡ
Ϊǽ֮ħеʩԲӵĿ
ʦӵͷ廷ʩ
¡˹ʹ˵Ŀսʵۿȴӵ𺳡
Ȼѡ˵ˣʵԼʦܹʩչ弶һ㻳֮ˣԷˡ
ȷʵһʵĸ߽ʦ
ڷ״󲿷ֵεʩͿԳƵϸ߽ˡ
¿֮Ҳʼɣʦǲᡣ
Ϊ֪߽׷ӻһ˵˥ϣһ߱ÿˡ
ЩʦѧͽЩңɼĴ˵Ҫ֪״󲿷ֵܹʩչߡ˻ķʦѾǴ˵һˡ
Ტûѧͽ˵Լ䣬ֻѧͽòбͣȻѧͽǻɡ
£ḻѧͽܹ׽ǵ̴ֱ֪Сʦ÷ĿԲ󡪡ΪôʦܹòϲһΥ͸УΥ͸вûгˡϡ
һʼδ룬ʶˮ׼ɡ
ǲһװ۵Ϲ
¿ʦıüͷҡҡͷ
ܽΪһõˡ
û֮ǰûֱѯʦ˽
ϵˮͨͨ˺ˮ֮Уڽ뺣ˮ֮ǰ󲿷ˮֶѾ붾ɱһЩһģج֮УһȺҷƺˮٶδˮַİܿҵһĻںˮˡ
ʬɵ⺣ţʱΪԽضŰ׶ӵ˺ϣŰ׶ӵӣ˻ȴϵؼ٣ֱ

Ĳʦǵײˡ
սǺӵҪսֶΣνϣȴٶĶֶ˶棬ֻԿ˷ʦǵĴ󴬶ѡ
Ĵֳֵżװ֧סҡҡ׹ɫҰ۷΢΢Ȼδм֮УҲȻܴᡣ
Ŵ̧ͷ϶洬˫ɱ۾
ˣ
һػĿ棬³һѪƼطԾϣͨһںеһƬ׶룬ܿ캣ˮּط
ǻû߿̫Զ
죬쳷ˡҺᴬٵشߴŲ£ת棬תͷ뿪
ߴ٣һɲǣѾٷƫƫ̫ãʱǻǳ˷˵˳磬æ֮УѾʼԹеѾʼ˰˹
ǰҴ֪˳硱ֻǾ
һͬķ͹ˡ
ְ˽ŵصתͷһֽ
ΪǿһڷĴƮһӰӣǸӰɷСΡ
һźɫ۵ʦ
Щɴ۾һҺϵĻΪĽӲͣˡ
־ؿʦڴͷྪ
ʱ򣬴һ侲ʼոʩչĻ᲻ʦʦҴϣʹ߹
ϴţȻüͷΪȻ֣ʦе졣
ԽԽ졣
ɹʱʦǷǷ˵ˣãұŵ
г֣ĴʱȻ
ǿǺþòˡʦЦݿ־ĺ

ɽĵĺ̲ϷľڼһŤεŮӱź˯СŮһɹ̫һóūļָһȺ¡
ԱߵĵϲһŻĳ޽ʮ֮ƣŵͷȴЩηľĺϨ鷳ͷ翴̨糾ŮŮһҲ۸ֻǲŮӲ͵͵Ƴ˵İ
˯ͷСһСŮҲǳ˵С򣬾ȻЦؿŮ赭дذ͵ˣļһ￳Ȼµ˯
Ǹ棬˵
𾴵ĸŮʿ
СһصسƺݵĻȻһҪСģЩϸںױ¶ܶϢݶ֪ʲôʱɳ׷ֻ֪С޴
Աˡݡ£СŮθ
ŶʵҲ֪֧Ŷ೤ʱ䣬һֱ
˺һûõػޱ˵ϵĳͷԼһŮ˵ĲöԸٴιصͷѯʣŮʿ
ݳش˸Ƿе۾ݺηƵԴСŮһֻǷ˸ӣֻһƱסСĻ
εҡҡͷĿ䵽һݾȵޱϣ۾΢΢һ䣬ɢСء
ޱıʱΣԴ쿪ʼСƺǰŮʿͲһļɵȻʲԭ򣬶С£ȻҪ͡
ǰŮȻɢ鱳ǹɸ߰ˣ˵ʴӵĸо
ֻǱϾƤԾɾԼĴ񣺡С岻̫ǲһ䣬Ѿ뿪ˡ
Ҳ˵ϸü⣬һָоһɺǸָͷԼıޱıӶʱȻһ顣
ݼɢĿ˵λСԹԴȥһϴ𰸡
Ƴһޱѿı飬赭д˵֪
ɫ粻ر仯Ƭ̣մͷɥذˡ
ݺһְͷת˻ȥȺʹķľȻСԴ֪ʲôʱ̧ˣֻĴ۾һһؿԼ
ݴˣʵȷʵ֪ȥʲô˰ɣҷСʲôôηͷŮʿҪ䣿
СŮ۵˵Ļһ쿴һҵġ׷־Ȼͷ͹Ҷûķֹͬమ󲿷ֹԻӵ½ǶȺȻɶΪǴ𡣡
СŮ۾ݡµɫһӱڣһһ۾
οΪǶԴ˵Ĳҡη˿ſ־壬˵˵ĻݵҲһӱÿͰͣԴҲȥ
ݵȴΪ仰һӺǵͬƻݺָη˿СŮϷϵңСŮ˵֮ǰҲš
Ϊʲôʹ飿η˿ίؿݣû޶ӵ
ûϵΪСŮĺеգҲԹΪʲô׸ǵģԱ˯˯˳ԣҪҵķһͷС׹Ǻ档
Ĳ̫η˿졣
ǾͺúѧϰҪЩ飬ţѾҸˡһԹ˵
ηĺܺ棬ʹʱʲôĸоأη칾ţ㳤󡣡
Ӿ˵Ļ˲ϢݻӲ⶯źһľ׵ͷһεСŮ¶ŵĻղ˵ʲô
˵۴ĸǶȿ˶һʺΪµԣ𣿡η˿գ۾ݣһ˰ɡ
ˣ
ԺȦȦһȼһŭ۾ΣյĿⶢη˿ǸСŮѾ̫˱ˡˣţҲϲ⣬ڿʼ׼˵û¿ǾͼԹ˯ľ
ɡη˿Ҫ˵ЩʲôȴһԴͱŸʵɽסֻܷһζκ岻ոոЩ˵Ļ⣬ǳöͷԼΰ¿СԴɨһСŮͬƽؿڣһֳԴЦݡ
˶뿪˰СŮֻ۾ݵ鷿ð˳ʼû˵ŵǵĻ

С㣬ǲ֪˸ӵޱ־ɥصԼСԡ
֪ȵϳŭͷϷڵķŭϸĲӶ˼Ӣ磺ǸʦѾ뿪ʱˣزˣ
С㣬̫ˡ
ôܣŽţﲻűԹһԾʱ䣬֪ǻҪҪǵģЩʦЩͷ۵Ļɫ
תȥޱӿ˿ԼС㣬ǻûɷľĹɽֻнһɵĿռ䣬ھżδ̫һЩɡ㿴
ͷԺһߵķľǸСŮŮˣǶûżӡ
϶֪Щʲô۾սȹߵȭͷͷ¶ɶı̬Ůˣ桭
ΪʲôԼȥһʡ
ԼСӣޱǵ˵ߵĻ
ȻΪĳ˲֪ԭλŮʿ໥ܲԸ
ʱˮǵľǣԶҴ쿿
˶ʱ䱸ݼල·ľǰǡ
η˿ѣղԾɲǼůĻ֮ϣͳһħȣ޽󿿽
ޱɫһ䣬߲ƣǵδܹҴ֮⣬һԴЩĴֻսʽ⾯裬Ե˵ͷʱǶ֪ôޱһȺˮٴеؿȷɿһ񣬴һˮںӪ
ϵԴؿҹģСĴ󴬻齥ˡ
̤ӴϷһ˳µĲĴ治£Ų̤֨ѽ˵Ķ
ǿ̤ˣͽŴ
˿ŵľ޽ɳ̲ϡ
ȿҴ϶ʦ̬ȹĴ֣ǰһڣЩվȵĸо
ϣʢĻӭ̫ˡʦüëԱεޱȤˣдˣӦÿԽʡºܴһʹ򡣡
ͷˮޱһЦֿһʦҴ󴬣зǳ𾪡


VI.ı


226 
ͻ˹İ˺ΰĸۿڣбĴø׳۵Ľˣҵεǽҫ۶ʧأ䣬е·׷ȴ·ԡΰĹ֮¡
ĵһ棬ŮʥʿͥϵĴ̴԰׵üëνȻ̾ϢǺ˰̫ϧˡ
ҵ¡޷櫽˽ϵĶָ԰׵ɫƺеѡ
𣬱־ۣѾ㹻ˣѵûܵϿɣ˶ȣڿĴлصűȵЩѾҫˣʷˣΪְǵġ
ͷƺԸҲͬ
޷ʿֹͣҷ񶨡ӣ̲õ̧ҪȷʶԼΪǶĿˣҪס
ǡǿ̧ͷŬߵȶҼסˡ
̾˿ΪһֽˣȻ֪ӵԸ񣬵ȴΪΪǰ·谭ܶʱʹֵ֮ҡڴͽԣûбµˡ
ۼ֤ЩĳɳԭеοΪܹ˷һؿıеʧ
ѵΪӵ
̿ɫҡҡͷҲǵģǰǲͼϰʥʿʱżмϰʿѳʱҲܾãһӾͻЩ
ΪţҲͲ⣬ӰӵͳһƤֽݸŮʿЩΪʥ๦ͣԭѵӦһĳ̶ȣһֱΪҪ̻̬Ҳˣڸʥ֮ձȱ֣뿪ĸԶ߸߷ɵʱҲӦȥʱˡ
ˡ͵̧ͷһ㵡
̻˼ҲˣȥúϢһ°ɣЩѡһܣҽ

һƤֽ߹ͨȣȴûзֺؼ
뿪֮ʱʼһֱȷе˵Ǵ뿪Ǹ֮ʼ
ϢƳ̾˿
Ȼ͵ûȻôͿԵģһһκһܵʱظԺ棬㱣ֱǰһڡ
ι²˭Ƥ󴫽Ķ䡣
ҪЦ˿ʥʿҡҡͷӿ۾ϵֻС֣ͷеεؿһ˫۾Ůͽ
ĳƽģͶׯԶׯ½ȻͬʾܵõԹ֮ϿɣʵҲȷʵˣͬʥ׶˳ɾ͵ʱһͨŮ
ȴΪ⣬Ҳûŵ뷨෴ԼĹȻãȴܺͼ˶𲻴Ĺϵ
ȻҲ
˫ֱһ󣬰һƺˣæطſ֣ѾӡӣǸǸ˿ǹġ
ҵȻ֪㲻ǹġŮ콻ֵֻ󣺡ղҾͷܲԾˣУֻܹ۾ϲŲΪʲôһ˼ģ
ΪʲôʣԴ޻˵
Ů۾ʥʿΪһʻ˴üڿڣһȵӣ֣ȻӵʱԴ֮ǰʼûˣʲô𣿡
šӶһ£ƺʧлָ˹תͷſ˿ȻĺѣŮһЩɹ⽻֮ĹʱԼöࡣ
ôǲǿأ
ͿԽԼˡ
˿촽˵Īһˣʲôԭأ
һˣ˿ʱûˣ
ЩԾŮУͶԾ㵵Ŀ⣬˿һʱһҲ˵ı飺ǵʥŮʿȻˣλսѣðʱϵӢۣ
ġʱҡҲȴǡ
̾˿ָָԼ̫Ѩתͷ˿ȴŮһΪ飬ʱһ޳ĸо˿ûа취̽ңܹ
ˣ˿ʱܿ޳ı飬ɥرһĶͷˣˣʵ˰ɣӣġ
һľȻͬʱǱصĿ־ƺһ仰˳ΪԼо˿˵ĺܿġ
ȷʵˣ־ʹſ˲촽Ϊʲô
Ϊʲô˿Դб۶ܳʱ˰ɡ
ͷͷ׷ʣ೤ʱˣ
ꡣ˼֪͸¶˲͸¶Ϣ
Ѿˣ˿۾˺пʼڡ
ۣǰôļ䣬Ҳ²¿ּ˿̽ʡ
ȵſ͡
˿ӵдлȡ𰸵̯̯֣θӡ󲢲ãôҪ𣿡
ʥʿŵøˡ
ʵûȣƾżʻܵõôϢƶ˸˾Ųʮ
е˼顣
˿˫֣һƶעţ̵ĳ䲻ϸֵļ䣬ٴμʱķ뱻ʵ飬ڻìи̵ӡҪֲƵ壬û뵽ĸңĽˡ
̻̿˵ʲô⣬⡭
˵ⲻܣ̻ɲֹ෴ᳫҪ֪򡣡˿ʹ˸ǷΥ־ġ
㣬ûСʥʿͼ
˵ûУҿú˿һָ΢΢ػ˻Σ˰ɣڰ֮С
΢΢죬Ļﱻ֮Կ˿ͱˣȻʧȥ˼
ΪԴһƬհס
еԱߵϡ
ͶʲôԳϵģ˿Цͬóѵͯͷ˵˵˭ѽ
ûСһ£ԾɺҡͷҲָġ
˵̫Ҳ²¡˿գգ۾ǲμʧ
ʧ
üͷʧô
ǲôʧΪԤûʲôֻ˫ܲǰӡҲˣҲʧҪԭ򡣶ʧ䣬ƺҲԤϵġ
̾˿ٴθ̾ûмᣬڻЩ
ǸͷβĴ
˿ɫΪԼĲ²Ǵģٴοڣǣʲôܲ˵飿
һ㶣Ȼҡҡͷܡǰɡ
ʲôпǣ˿ҲˣԼɹɡ
ôܣ̧ͷҡ
ҪĻͻȻǣΪҲ֣Լȷʵһֱɹ
ðɣ֪ˡ˿һĶͷ֮䣬ᣬ𣿡
᣿ĬȻ˼һ
ʻȽУ໥߽֮˴˶û׵ƺײᡣ
ǸԴأ
ûжͣҲûѰҴ𰸣ԲŻɹ𣿡˿̾˿ɲ磬ʲôԭֲ̹ϵ̬ȶԴǸˣ
̹ϣ
һ羭ԺͻȻһ
ʡΪյʱأҲѡαԶԡ
Ļȷʵ˵̹ϡ
֮ҲĻһֱûѯԼʵ⡣
ҪҲһ˵ͷˡ
˸䣬ΪЩоһΥʥʿԭ򣬶ĿȴΪа񣬽Լ塣
ҪһγϿҵؽǽ⿪ᣬʧҲЩ˿վ˸˱ʥʿĲӣأʥŮʿŵӾȻôɰһҪǸһ
ҡĿſ˿һЦԶߣȻʹԴ
ȷʵбҪ
Լûȱ̹ϵ̬ȣƾʲôҪ̹أ
ԼǸſ˿˵ĸ飬ЩȴҪȷϣܹе塣
ˣϵ̸ۣЩʦѧͽ׼ǰȥ
Ϣͳ̵ݸһѵ
ǸصĽ̻߽̻ᷢԮ飬߽̻ٽЩŷʥ־Ըʥʿѡ
ҳеһţĿͣ
ּܹ
¾𾴵Ĵ̴ˣǰҴְʥʿӳܵϮѳѣжʥʿ÷ز㣬ҹ߻սƵԮ־Ըߣ뾡ǲţԴ޻ӭ
ʵģءꡤšäĿ֮ʵã
̧Դ߬źĿ⽥ᶨվȥ

ˣΪʲôЩŵһζ
ſϣָʦķңͷţᲱǰزϵš
ζüëЦãӦòȮ
ǹݺݵذʦһۣ۾ǲǽӴʲôرˣζҴġ
ģῴžԼϵϡ
ġһජʦ۾Ҫ֪Ӵ˭֪ʲôζºʵϰʱɵܶϴֶζļһ
ݵĻֶ֪ĵζԴˣȴҲΪ⣬ϾѾˣǾ͵ûˣҲ֪ҽӴʲô㲻ϲˣǲעʱմϵģ˵һˣ۷ʦҲϲ
⵹Υ֮ڶУӪǶµ
עʱǹζմطʦؿڣԳԵЦָ̽ʱپһ᲻£˵Ǹ˲˰ɣζ԰ѽ
޿̵ʦݺݵذ˴ϣЦˣ˵ˣ
ݵĳȹһУһ֮°Ѿʼ鴤
ʦָȣƤ¼ԣǸ޴Ļ䣬յϱζֻǶԸЩٶһȱʦҿɪܺ˸ĳܹݻѴϢʱԾɾ档
ҪϹ¡ݵƨɣ鶼ȥˡ
ⲻܡݺҧʼΪһ·ֶڻΪʲôȵ£
ʱЦԷǣһʱ֪˵ʲôźá
ûָһ̧壬סᣬȴעֱ棬Ŷͷ£üͷǷɵ㳦˵һܹԸʮ
һԸʮǳ鴤仰˲̫õ룬ҡҡͷܾ⡣
ڶԸֻҪһ˾ʹ´ˣǳ״ֻŮ˻ڲͣرԹʦüӵѾʧȥ壬˵ʣ¡
˱ݵ촽һֱΪϢɫףתƵӣǣͣǶ͵ɽ档
ɫǳΪݵķɫͲɫۺɫͦɽɢ˵ʦ̰˱Χ¶ˮֱһƹϴս˲ң̧ͷ⡣
ƺϺˡ
ע⵽ʦתע˿
ټĻһµûˣͷĴڣһľɫ
ҴھЭᣬϺǿħƳɣ濴ľɫʮ
ȺĺڽʯϷ䣬źһһ
ֵһƬǳ
ֶٺŵ˶ˣȻѯʡ
һ죬ǾȻͺϵĲƷ֮ĹϵƺȤ˿תʦôˣǸùȻҲһ㡣
ѵҾһɫǣ
ʦҡҡͷݵ֫ϸı׼ۣ֫Բ̫ϸ񣬲оȴǺܲûǹݹ᾵ĸо
ȻһɫǡЦĴɫǡ
ʦĬĬעŴ⣬뺣ľ벻ϵš
ݸ˼ƣԼһЩĲӣһŴ⣬۾еõĸۿںմѿĽʯȻ᲻ȤȤʦרעĿ⡣
ǰ£ͼרע
üͷܿĴš
ι˵ʲôע
ԭšңĺۿڣ̾˿ݵӻаῪվ·Ϣһ£һ׼´ˡ
ĿʦִϷ뿪䣬Ȼҧס촽ͫ淭ŵŭȴһ̵ߡ


227 
κζм룬ʲô
仰˵Ÿ۵ʣڷ׺ټŵĸۿڳУȻйģڷ㲻ϴ󣬵а
򵽷еĻȻ۸һʵݣҲκĵã˵ڵ»һЩħ̻ڳжԼΧ˴֮Ϊͬˣгͻÿ춼ص¼򰵵ĳš
Ȼפ˿ֻв򣬵ÿ궼д˺פ˳һκһʱľ󳬹ֵЩ˱ŸָĿģųǵĺڰ̡ԼЩ˵Ӱ
ӵ״г˸ܣȨǮ״ɼ˱˹ߵǾպʮƹɵִųеȨǺܶʱҲܱ֤Լƿ֮СΪȫ׹ǺóĳУÿ궼оĲƸطľֻлһ֣󲿷ֵԿľ־ȡûųǵµĺڰС
һֵĳС
ȻָΪһó׸ۿڣҵŮ׽ܻӭģˣΪܻһ
˾ġ˹ɶЩգΪһλϣ¶ļϰŮ˾ѾһûϰˣǰؼޱСͽģдż־ǻǸܿɰСúûѰʮСĻã˵ʱȴܾҲܻ롣
Ȼ˹ɶеɣö֮ʦҲͶԼСʮĹһϲĽ֮⣬ȻѾӣԼķΣƭ߸СӦòڻ¡
ǿʼ֮ŷ֣СȻòƼ򵥣Աȴһֲɫ˹ɶ˺ܶඤӣյԼֵľʱʱϢֹͷִϣ¶֪Ѿɷָһ
ðɣʱϨͷûٴȶȴϰˡ
ͷɣǻȥʣֻԼǰ֪һּǶôƣۡ
ʵλʿ˹ĵŮ˾ˣصļĴϣͷϸմʪëȻϵ΢۾ĸоҲ
ҵ᳨΢Ŀ⿴߽Ůͷ³΢žҪޱ
𶯡ޱ֣СŮĲûá
ޱϣ¶˳ӣǲҪˣβã赱ôȥġ
˵ôĻ̾˿ֻǷգġ
ڼ򵥵ĸðգҪ̫߼ͿƣƵʦҲԸΪͻĲԮ֣ǱʶжԲſܣôǿҲ޼¡
öǴӾʼһʧˣǲܵõľ˵ġ
ǣҺܡϣ¶ᣬԴ̽ޱĻ棺ޱңǱ߾ʲôϢһֱңԴǽ벼˻о֮Ѿ಻֪ǵϢˣоǽôΪʲô㣬ȴʲôңǾʲôˣ
ҡޱɫ̾˿
ǲˣϣ¶˫ĹʱΪҰҲͳȥޱ㲻Ҫˡ
ǡޱæҡͷЦ㲻Ҫ˼롣
Ů״̬ϢǾͳ׵ҩɾˡ
ءҾ֪ͳԤϵҪ飬ȻͱŮգǰҵɱСӣʲôңʲô֪Ҳǣޱ֪һֱ飬ңҶ֪ʲô֪ҵɵϡ
ǰҵûСӣ
Ằţ˼ɳƣѾ˻ߵζ
ޱȫ̽ӲľȻϣ¶ͷδֹŮıԼڡ
ôöûϢһˡ
˵˵Ůʿüͷһϣ¶Դǵ̽ӻѰǵϢûʲôϢ֮ǰҪú˼Щеûġ
ûϢŮ̧Դ۾ȼһϣ
ˣƺ漰ڵĻܡޱĿ˸̾Ϣţֻ֪ͨڻûеõȷеϢղʿˣ
ޱϣ¶촽£ţȻ̧ͷʲô뷨һץסŮʿ󣺡ޱҸæòã
æ
ҡҪعܲܰҡ
ܡޱնҡͷϣ¶۾֪˲ǵĵˣҵıӻ£Щ˻Ҳ㣬صǾͻԸᣬ֪صͨڣ˵ܻܿû
ҡϣ¶ͷȴΪޱһ仰Ϣƽһ㣺Ҿǵġ
ˣϢһġޱԼͣŮĲӣںúϢ
šϣ¶˵ͷ
ŮڲЪ˹ޱ˿ȥŪЩԵģ糿ķʣһ룬ѾСķ׼ˣôУ
лл㣬ޱ΢ЦŮ԰׵ϣȵȡ
ޱҪߣȻס
ôˣޱ˴ͷ
ٱһӡŮޱĻ棬ѱؿŮʿļϣϵţζųޱԶֻζˡ
Ů߽ĻޱŮʿ̾˿ŮԼĻ档

Ӵһǲɢ˹Ӷˮ֣һ¾ѰޱûѯʹޱϣȻΪţһѧͽ뺣۰Ͱ͵ؿԼȴ֪ȰЩ˰Ȼ˵ȥġ
ˣǲȥ˹˵ׯ԰ڻšѧͽ¡˹顣
⵹Ǹ⡣ص˵ͷˣׯ԰ô
źһٶλ˼ѧͽ
ǹżۣѾԶԶֻڼ޲֮ҲѾˮ˺üȦһٶƬĺ̲ϣûжôۣһׯ԰ƺͦЩҲδܹӡ
˹˿ЩϺ
ȷʵ
ׯ԰Ǵũֻһʦס͸ΪʦṩʵļũʦѧͽǣټϼӶǹˣǶϰˣ׽ˡ
ˣӦܹԼԼұŵǰ˵
ϳʦݣĸԸسΪλʦĲ¡
ʦŵūֵǱõǰ;
Ȼβ֪ɿΣΪֹ鸽ͷġ
ǰj̣֮ǰҲòȥֻʵشӶ׹ǺѳһҴʲôûУžͱһȺʦ鸽һǿߣδǿ
οһΣʦΪˣЩ˽ġ
ǴϬͻϮӡ̫ˣһȳΪ׹Ǻ֮סʦĹǿȻ֮֮ѣҲλʦĴ˽⣬ȴδġ
ĺͷҲǸмʶ뷨򵱳ҲͲϱķǼˣʦܹڼ۵׷ɱ±סӳ죬Ժһҵ
׼ôѯʡ
ҴȻ󵽳һƬµأţһЩũˣάסơ
üͷ
ˣڲ뿪ŸۣǹŵĴҲûбҪġ
Ĵü
ҲϣһһҵĴˡұŵǷ˸
ķĸᵽ˺ĲпᣬֳϦǰ;е롣
Ϲ۷塪ܹ۰һںѾǳɹʿˣͱĺ𣬸οܹưԺ򣬻ǽٷξ֪ǽԺиĺڸǿ֮ǰֻǸЦ붫׹ǺʦµǸ̵˽һ㡣
ְҵ޷桢ϡ
ʱ𣬵ұŵͿʼı·
ֻ˺֪ģѰµĵ·ʦֵǡô
˵ᡤˡĳ֣˵ұŵһʱ¶˼ʱûԥ
ͬδضͬ⡣ʦĬһ˵
һҺںδǿȥġ
ұ֤Ƕͬ⡣ұŵͷ˼ĲǣĿ˸ˣҾͺˡ
ðĿעµĳ򣺡һõҪĶģұŵ
ҲʮšЦЦʹߺȥкĲȥˡ
ڳϦĺԣõҫȰȵջᲢЩڵұŵ֯ʱ뿪󣬵ȴע˵ұŵˡ
Ȼ뺣ģǰպ˵Ըֻ֪ҪԼ϶ҪĶһԥرȥ
޿ɺǵ飬Ҳͬһ㣬ֻ˰Լˮ۲ˣһѾ׵û·
һ£λһԴżªʿ˹ŵļªҲ˺ûаȫС
ĸǰеڳǰͻ᲻ϵرѣطĹٷͬ裬һ޸֮ļһﲻκλۿڣ¹һͻᱻǹⶪ
Ĺٷͨܵǵıӣʵϣȷʵֻǰ裬֮ǰ˽⵽һ㡣
ڿȺͳʱط֣첻һԺӵļһ
ЩªľõС˵ɣΪܾʽªҲЩɣװϴúܸɾϵȻ޲ƬȴĥҲˡ
һ֧ӵװªƾɣɾ
Ա߻м֧رӣǶıȴǰһӡ
ȻЩҲǸ߿һ˵ɣΪǰ֮⣬϶вɫҲ˼˿޾ɡվˣǹɻӵȴΡ
ֿһĺӣӶɨ壬Ҳǰ֧ӻӡ
϶ǰĹ͡
˲ʮеȣӵеĺź˫۽и˿϶һӵļһ
Ἰ뷨
λǡʦѧͽǵװ̬ùˣԭ£Ǹֶӳ˹ְ𣬲֪Ƿܹ֪ǵ⡣
ĿƳ£εĺԭ£µ࣬бҪ֪һЩѶ
ȣװļ˹ӳ㲻᲻ʶ˰ɡ¿һ˹ϸһ󣬲Щɵѯʣǡʦ˹˹أ
λ̷ˡ¡˹΢΢Ƿ˹˵־ǰԺⳣ򽻵һɣʦЭḺйһС
ԭ˹Ȼµس˸񣺡ʺã𾴵ĵˡ
ض񡣡һֻ֣еѧͽһ¡
֣֮ܳʾⲻ⣬ףһʦѧͽҲһְλ΢ĸرƽڣ̫ˡ
˹Ҳһ󣬵ڿȻʧæһ£Ȼ¶һ˿ǿЦݣʦͷ֮ת뿪
ۡη˿һ֣мһ
ҡҡͷĿӸЩɢӵһְ𡣡
ѧͽı鶼
ûԶӳ˹Ųһ¡
ðɣ쵰ң׼ȥɨһʦ֪ҪȥѰˡ
ȥʦʦѧͽһѧͽص˵ͷ
ݲüë
ʼ磬еΣһ֪סʲôط
ˣҪʲôˣ˹Ȼתĸ߹ݣѰҵӦòСɣۿͷˣֻҪ˵һ֣ҿ˵


228 ط
ؼլۡңڸβ˵ĳǽΧһƬֲ԰ճɿȴһ㡣
լԺû쳣װ֡ҲûжͷʷֻǼ¥ҲһĹͥԺôӡ
ſڹһöǮң־Ǽˡ
ˣظѾʷڱصеھţҲִƼˡǸм˹ĸۿڶӳ˵˵ҪѰҵӦþĴС㡣
һţһЩϢڿŷͷļ֮һȥ꣬ؼҵ˲ˣһֱάּ񡭡
ʮָлİЦ˵õϢȻס
˹æ񣺡̫ˡ
ῴʮ˾ĺӣҡҡͷ˵ʵǸӵְλʺ㡣룬һʣΣܻгͷصһġ
Ҳû취˹Цʼ磬ƺΪȻŸۣûбλøɾĵطˣҲֻǱŵ˸÷ŵλöѡ
еԹԵ˽ⲻҲ÷໥˼䣬ְܳٸլԺš
ĬһӰ˸֮䣬Ѿ͵ԺſڣǸ˼һʦ۵һſڣ֣
ʵرԼݿʡ鷳
ǰظʦˣʲôЧ͵ô
Կ϶Լôһеƾɵĺ߹ȥԲܵʺ
Ҫޱֱ˵ԼĿģ˵á
һʦĻȻû˸ӣʹ仰аϢеģ˻ǿٵشȥˡ
ѣޱһųϣüͷ΢΢ţʲôӣ
һʦһھǻ
һ仰͵һĻѾˣ
ô˳һܹλǵС˾ȵϢǲࡣ
ţҪȥȴʡԼһ˯£̻˻֣Ҫ졣
뿪ӣޱվڵⲽһ󣬱鲻ϱ任ֽĿͶͨȽյķţһҡҡͷ
ȫԼ̽˵ǻҲ٣ʲôҪϢˣҲԼȫͬ
һ滻·һ˼룬һ˲תͷȻеͷͣŸոĳȹ¹
֨ѽ
Ų֪ʱ򿪣˿¹ԵŮӣգգ۾һ£קŰ˳ȥ
¡ޱϽס
ִźת˳֪ʲôѪŮʿ
ллأȻšҡҡλεߵſڣԴӵ˻Ŀʧ˵ǲΪˡ
ǱǸʦĻѳ˿Ҳεĸо
ڲ֮ǰ룬ô˲䣬ΪԶٺЩϤ˼ˡ
棬ȥɡ
һ֮Ҳ侲һķţȻһԵϣúƽŷڵ
ῴһۣоļžƿŷŲ˽ȥ
ְ֡
۾԰׵촽ૣָץűӣˮϴӶͷðҲʪġ
ʦëΪŮȥϵĺˮƤ˲һ˫Ұ۾һͫð˳˲佫Żް᣿
ŲֱۣС֧壬Ҫ̧ǳõȻвʦֱ۷סϣ¶˳ƵĻ
ָ̧֣⻮ʦգ¶΢ЦԭҲΣ
ḧĳһֻקӸǵϣĬãһֱȵĺ

˯ˣ
ޱҵϣʦָĦˮƵıӣ洼ľҺűڵζתţʦעеУûõ˼һõͷشޱѯʡ
ڿ˯һþˡޱ˿֪֪ǰӾͺʱһ
Щ鷳ˡûҵɡ
ţ˵˲㣬ҲԷĵסޱʼ磺Ժ׼ô죿ס
Ĭ±ӣߵǰĳУҲԶסġ
ô㻹׼ޱüͷ
ɣڣһ졭ʦҡҡͷתޱһ컹Ҫܾá
˵ġޱĬһ󣺡ĵϯһܻңԶ
סȥɣܰȫϣ¶Ҫ㡣
˵Ŀһ£̾˿
ûϵʱ䲻һתشΪһʦ㹻ʱǿҵġ
ƽޱɫʱһ䣬Ҳ˵е㲻ʱˣæҡҡͷˣ˵Щˣܸ֮лչˣлл㣬ޱ
ûʲôޱʦһĥѣƺ˱仯
ǹؼ֣üһɼ֣˼Ϣʱʱԡ
ȻĥûнȴһЩʣ۷ʦʡ
˶ԽԽɰĶȷʵֳˡ
Īôһ仰һ̾Ϣе˵ͬʱЩʧ䡣
ޱ˵пˣ
ʱűֱƿˣһŻڵ˴ֵ˽
˵񣬳һ°ͣһ˫ۣʮᣬշ죬滹žĿ̶ֱϣСޱѾû˹ˣСӸɸݵģĵȵ޿ϣ
üȴ˶Լ֮⣬˺ţһ¾͵ȡ
鷳㽫Ūɾһ㣬͵¡ޱɫЩõؿˣС㻨Ǯ
㲻ҲңȻȥְ֣֪߰Űңһøͷӵ塭ң㲻ϣ鷢ġֻӣп͵µߵһࣺ֮ȥСҼҵӡ
۾ųһ˿ŭ
ȵȣҵġޱվͿ͵֮ǰǿˡ
Ŀˣ˵㣬οСʲôź۾ᣬãһɳѬϣֻɫȥϺŮܹҵһһٸͭһϣ¼ҲǵĿˣˣŵĴ壬ȥȥ
˿һۣǰҪϵʦȴһ˲Ұһڸǣͬ⵽ٰصȭͷеĽǶȼΪ׼ǵƼطɳСŻһɳȥĻڵˣޱԾסԼͣҪ׷ȥȴᳶסæһֽʦҵĵܵܣˣᣬҳȥ
Ŀɿڴ󲻳ޱȻһĵܵܣοһҾȻܹӵܣȻǲ˼飬֪ޱжˡ
ɿ֣ޱ˳ȥǸһﻹҪվӣͱӳסˡ
һʦɲǺ顣
ûй飬һޱ㲵˽ҡҡλεصϣͷЩض˵Ǹᣬȶˡ
˵ôʵϰ̬ȣҲòȥοƺԣܹвޱҲ޲ļˣ룬ȴû˵ֻǵͷ
ޱǿЦЦҼһΨһֱϵ̳ˣұչ
㿴ܼѡɫüվҾͲٴˣѾ̫ˣҰٺһУٻϣ¶ߡ
ȵȡ
ʦͣоֱֻ۴ӺƵԼǰأǸԼĺϣͷԼĲӣһо･ʪֹͣеĶ
һֱ˺һӣޱ̾˿ӷ˹ʦͨȦҲе㲻
̫ˣһ£ҸҼӣͷ¹зһҳɫĳۣ˹չһüȻûԱʶЩȴǽʿõۣҲԴһЩ
Ҳûʲô޵ģڳѾܳʱˣʵֻ·ѣһѧͽʱڿʼ֮⣬ֻʣǼĺˡ
ޱһۣеû˼Ҳʹ󷽷ػӡ
ޱעŴ۵ʦĿ⽥ƺʦѰĳЩңԶӰӣ̾˿ϣ¶ЩҪȥģѾ뷨ˡ
һʦȴȥաЦųޱ˵ͷͷĺˡ
ǧСġޱϵ壺ųǲǸȵĵط

ô˹ľûôη˿ЩĲķʦ̫ªˣⲿһЩ֧ûоϸħṹǻҲֹη˿۾ص͵ϡ
Ȼ̫߱ߵʩǳں۷ʦᣬηƵļʶȴѧͽйذ֪ʶķ棬ӦЩѧͽħһЩйػ֪ʶɴཻСѾͷ
һʱյദ˹һѧͽǣҲʶСŮ
ǵȻ֪ڷһƬأѧͽһ֮ǰ޷յ㹻֪ʶкܴĿԱʦɵԲŻСŮˮ׼еȡ
η˿ʦΪм
ȻûĺʵĳĿһ£ʦԺ۷ʦһЩ۵ͬ
ħǳ¸ϾɣضȱģǿİԶ
⻰ʵ̫Ҳȫʵڷ״󲿷ֵ仰ԡ
Ȼ˻η˿ĲǣһªķʦȻýֹǵĽ롣
֪еһЩãҵȨޣȴ޷ǣֻдǿʩ߹ҵ·ܽʦѧͽ¸Ĵ𰸣ҲֻùԹԵشڷʦԵլԺ棬ĵغѧͽŻ֪ʶ
еķʦѧͽѹեĿ㲻ʲôطǲģЩѧͽңǵĻ֪ʶοֽܹСѾͷģЩѧͽҲ˲š
ʵܹʮӵ뻷ʩѧͽ۾ҲǼ˲顣
飬ǻᷳģֽһ﷢˸еɺ
ǰʱóԹɫѧͽܻʱشߴѧͽɢСѾͷҪ֪Ǹʦıǽǲɢѧͽ֮ȴûˡ
£ʲô𣿡η˿ѧͽգգ۾
ȷʵеġµ˵ͷȻûҪη˿ϥǻǱò꣬ǺܶõģǺ͵ʱ򣬴ϵĹӶͻȻ˱ҡ
ңη˿Ŀʲôң
ЩӶһ𷴿ͼɵ˵Ȩ
Ȼ飿СѾͷɫ
˻ǰѹˡ
ѧͽ仰ηƵɫԺһЩ
ע⵽ηƵɫ¶һ£˵ҵõЩӶϢ֪˵֮ȥǲŻ顣
η˿ı˭
ҶԴ˲˱ȥ


229 
ѰķʦլԺУҹƣһѧͽǶһͷͷ˯żЩرڿѧͽʱ񲹷֪ʶѳεݡ
˹ϡ˿Ͼһ㹻츳ûӦŬҪȡҵǲܵģԴǴС۱赭дȥҲˡѧϰ
Ǵɵһʱ嶯çײȥҲ֪ٺʦȥûκκôʵ֮ӱŬѧϰսְΪʽʦ
ȻͬˡʵǰıȴûǫһļʣԲʦ´̫ˡ
ҲŬҪԭɡ
һǣڹ΢ĶźķʼǣůڲʺҹѧϰѧͽԿ˯ߵš
ҹѻڣ˸Ƿʪë˲ͷ
ԣϥ̷ˡж¡˹ϥʲôɽܵ飬ֻǻȡֶζѡ
ļƻܿ챻жˡ
˹ϣ˹ϣ˹˽ˡ
ˣôôţ˿Ϸ·ʼǣƣüë
㡭鱻ˡ˹ش˿ºǸСŮҪɱ㣬졢ܣ
˿ϻëը̾һӵ£ʲôʱ򡣡
Ҹո͵ģ졢ˣǸС׼ҩ˹˿
亹˵˿ϵգҵڻһָ֮˹侲ָָһԶդ죬ѾԸЩס˳ڣȥСֻ֪ܣܻ
˹ϡ˿תȦͷҧһͥԺΧħеķʦɫ仯һתͷŰ˹˿˹ô죿
ҡʮѧͽûӦһذѾԼĶӣɴ۾˼ؿѱ
˿Ϻݺһץס˹ͣһֲֻϵŤŲ˹ﵶ棬ֱθΡƢ飬ѪĭϴŰ˹ֵָֻðھ޴ʹ˫۷ףճ鴤ڵϣϵѪˮȴѷ˿
ɱ߾ҵش˿ҲתǡΨһСȥһ֪ߣ·;˳ࡣ
ܵʱó޵Ŀͷһ۷ʦլԺ
ƻܿͨ
ŲĴ˹Ķ䣬ŷ׵˫ۣðѪĭһһϣŵ𼸰ѵϵɳӡ
ˡη˿ͷСѧͽʬ壬ǻ΢ЦɫȴѸٵȥ

ųǲǸȵĵط
侯棬뿪ޱĸۡŷɫѾ΢΢ˡ
ҹųǲûһžͷβȻϴĳнȻͬȻӸлЩϱЩС
Ȼ߾Զֻһᰴ˷ȥʦͷ
ебҪúù۲һУɢȥҲһõѡ
Ȼޱ˵ųǲǸȵĵطӵ˵ĵزߣƾŴźȵѧϰǲ֪ˮжġ
Ժһʱ棬Ҫ̶ˮ˻졣
ڷĴεǲܽȹ̵ġ
ֻӵ㹻ǿʱĺϯа壬һˣֻûں۵Ĵ档
µķʦѧͽΪһͷﻹԽʲôߵļһֻҪŻ켣õޱӰ޷رܵ顣
ΪŻԼ
ɫе۵İɫۣլ̬ۡƺͼǰûʲô仯
̾˿ȻһУ˶䡣
Խ߻ӵĳУƺԽ׳ַ
ˣһСкһ۾С׷Ҳ˾ռߵˡ
ȡСȶ̣ܲǸˣʮµСк
¶ʱüָһڼ˾ۼ֮һϸϸĹߴָȥ͸˵Ķͷ˻һһɲӾڰһ㱬ը
ķӦٶȣҲֻ͵ȵļһѡ
ҡҡͷֻڴ˵Ѫеʧ
֮ǰ֪һѪƵûĳУʷѪƿ֮УֱڣѪûо෴״󲿷ֵƵ
ڿĵ͵ѪܱߣѪһز
Скۼ׷ԼѪһɱйһƨڵϣŰ۵ᣬգգ۾ͣȴû˵ʲô
ҹҲҶڴܣʦջָԻСкҡҡͷ
ǸСк°ͣվȻЩվȣҲǹġ
ǹģʧЦҽЩʲôȻû£ǾͿؼȥɡ
ԶԶԲ𣬵ҡСкͷ·ˡ
·ЦԷǣע⵽СкͨȽš
Ȼ׸صͨ﷢ͬھĹµһͨﱻз׵Ϊ׼λͬһĳͨѧϰͨˣڵĲϲͬǻѧϰĹУԱ׼ͨķǻ˽ġ
ֱܹСкĿڹ¡
ס
ʦΪֵͷСһﶪڽֵιѪʣ಻ز
ҽаɭסڸУҪ𣿡Ск¶ϲı顣
ѵΪҸðιѪһСкͷЩСӵĻ顣
СкԴһһ¡
ʦתһĴȥСкɵظ˹ȥῴ˿·꣬ߵһù·ȻҵУҲСкĸס
ʮͷŮ֫彡׳ü͸һҰԣȻǸˣɣȣһϷҲ̶ӵĻصȴԼӵĹ֪İĶӵþȣǳмڿк˱衣
ˣһλʦĳλµ̷ߣɭһߣúĿ⿴۵ᡣ
ȻʮֺǸѪῴСкѯĪСкܸǰһ𰸣Ŷһʦ
ʦȻʦ˲ͺҵĸһɭ۾
㸸ףüͷ㸸һλʦ
ǵġ˶һ˹Ȼ಻ǷǳޣǳöȴǷͬСɣ˵򣬳ƵһзϵĸˣƬĺ촽ɷϸͻȫѾһʮкĸס
ûʲô͵飬Ҳûж࿴ɣȵĸ׵л⣬һ̸һЩ⡣
ŶʵҺĸѾֿܳʱˣԭ֪ǰɭѾʮˣΪӣӦ֪Լ׵ĳ࣬ԴɣȸĦСкԴ¶΢ЦˣǵĻҿѯһϢ
Щ죺㲻֪ɷ䣿
ҵɷֻʮǰðյһͬѡɣüͷһȤˣʹʦͬģʱȻûƭңҵڻ֪ȷס˳˿׽Ӱҵ֪ܲҵõ
ҡҡͷ
ԼǰﲻæˣҲ¡
ҲʼеŮˣ֪Է֣ܼѰô꣬ʵǲ̫ס
һҵģһҪѧϰħҪ֪вٵʦйءɭ̧Դ˵
һܹҵġЦЦкԴһ󣬾ɣȺͰɭмĿ뿪С
ʦص˷ʦη˿ڵе֪˷飬üҲ̶õʬװΣҡҡͷҲû˵ʲôֻǷԸѧͽǰʬ
η˿ˡԸѧͽɢȥüŵͷҧָСŮѵûи߹㣬Ҫ飿Ӧúһ¡
һɱģôη˿ϸţܹһΣܹڶΣЩѧͽ֮УԺ󻹻Ū飬һȶء
˵ȣ̧ͷһ˼ǵģοѧͽҲǸһͬ⣬һҲֵÿϧ˸á
ʦüһСеǹɺô˳ۣԱ߿ֵĺʿ֡
ĽˮƽôݵЦ˹СŮ§ƤСѵˣҪҪҰСƨɣ
仰η˿ϵɱ̱˿⣬ԭûжٵŭɢˡ
Ҳڵʱ򣬿Ըе˺±˵Ļ¶Ҫˡ
úЦĿ⿴һ۱ίη˿Ƴһ᣺ม˱ķһҪ׽̵Ĺ
ʹƨɡʦɿһ
η˿Ȧ̱죬ʦͷﲻҲϣȻţһнҾ㹻ˡ
СŮͨ죬˳ʦĸСԴ
ҹƣϮʦǷ߳СݣصԼ׼˯
ӴѾǰҹˡ
һŮ˴۵С۵ضӡ
ûУ㲻ҵĻҾͻƨɡ۾һֻη˿ƨɣ
η˿ҽһȦӵغˣȴݴЦڶС˵ɵò
СŮգգ۾źʿߵΪЦʮֲá
ֻü֮䣬ôܸоһƻζ

ˣλЭµġͿʹˡ
ھӹʦǰ֪һ죬غϾʦЭ˴򽻵
ȴû뵽һ֮죬ڶո𴲲ãһų۵ʦһʿá
ʦʮ£һῴѿӥӣΪǵԼǼ֮һͳһıӣڵһϾͼ˲ӡ֡
˵˵ı䵭һǧ֮ģе߲ơ
Ҫ˻еѡ
ӾررⷨסҲȻģϵʦڶ֮󶼻취Լϡ
ȴܵȲǿֻҪԼ̽Ϳ϶ܹ֪ʦˮ׼
ôҲûΪˣΪͱʾʮʦˮƽȲᡣ
һ񣬷Ըѧͽӣһ
Ҫæλ㻹ûݡ
ʻоͰ˻ҩζüΪֻеʱõòĿ⿴һʦƳһۣʮֹԾشλˡˣ˹ʦԶֶӣ˹˵ʦõ˹˵Ͽɣȥ̳֮һС
ԶֶӣġͿͺһͷĿ⿴᣺ô˵ѧͽͼһƭʦЭᣬռӦЭĲƲѵô


230 Ʊ
λ֮˵Ļѧͽɫ̱ѿˡ
Ҳ˲佣
ˮû뵽˾ȻֱӾǳģתת򣬺ȻЦˣеıӷŵһߵ̨ϣλˣǿܳ˵ʲôᡣ
˵ţһεѾָ˳ȥϢزƵλͿʹ˵ϣȻ˻
᣿ûʲôᡣġͿ֣һѧͽηη
Աߵѧͽ۾
ǰ˹ϡ˿ϡ
ˣЩѧͽͨһҪƭӻ˹˵
仰ʲô𣿡ġͿбۿᣬ鲻
ͣҲҪʲô͡ῴѧͽһۣĶ£ѧͽһͷ亹صԴ
üû뵽ѧͽô޴ᵽһ˿̫ζĿŲλͿʹϣߣɱһѧͽտƾ˵ĻûʲôŶȵģƭ֮˵еķ̰Ȼ˹ԵԶһЩȷʵйϵģҪѧͽͬҼ̳
ٵ˵࣬ŵġͿͣοŶϵħȥˣ
ͷĻõġͿһ£Ȼ͵һ䡣
ΪһӴŷԼϵħ֪ʲôʱȫˡ
һ£һȣһƨ˵ϡ
辪ʧ̬
ûκһʦԼû˿س֮ǰ廷ħ۳֮ħҲȹ̵ʹһõظϣм㷨籣ţܹӦԴͻ״
ӵзʦϵĻǲҪɱּķʦһҪԽˡ
˵и߼ʩߣǵͽʦҲ֪Ӧʱַ̱ǻǽߣñķʽܹԼĳϳõӵһЩ£Щħһʩߵ
ԵġͿͷԼϵзʧЩħߵҲŵʱ򣬾ͺӱ׹ǺҲȻ顣
Ҹ־ǣûвԼϵķʲôʱʧˡ
Ѹٲ鿴ܣôӦκʩǷصĺۼӵͳϵķʹƽ⣬ҲҪüĨɾΪԼ֮һ
ĿһһɨعѧͽЩѧͽȻҲ֪ΪʲôͻȻһƨ˵ϣʮ־ȡ
ͣڶˡϡ
ˮһеĲˮƷƷеĿζֱһ˿΢΢ػһ¡
ط裬ȴټҲֱֻȲˮ˸ӹŵҪһЩ˿ˣ»Ц
ȻֻǲϲȾֲȰ׿ˮѡ
ԣƽʦϵķѣҪͺͽ׷ʦķӦԸ߼ʦĹһ˽ľڣܹɿġͿϷȻε֮˺ѡ
Ȼһ廷ʦһ㣬ȴ㹻
Ҳ˵ķˮƽ˸̵֪
˽ְʽʦʱƺ̫ÿԡ
ġͿɫ粻վſʼעͲʦ
ȷһ½ְʩߣȻ˸µͷʦЭ棬ʦԸ˷ʱȥһЩְλԲְܴλбһʦ
Ϊ½ְλãûԼķʦ˵˹ȥ֮󣬾Ķ̰ʹ֮£ûϸǵ̫͸˹
ֱ˵ͷһ
һһȺѧͽƾΪߵģ˹ûѪԵϵǸƭô򵥣
޷˵ķˮ׼ϴʲôཥȥ
һʱվ
ˣΪһʦϲκη̸ǲʵģȳȥ׼һ£Ժ̸۹顣ῴɫ仯ĵġͿͣ΢΢ЦЦ
ġͿǳ鴤һ£վҲ˵ԼʹɫͷҲصתߡ
ӰЩĸо
ˣղʲô¿ͿͬȮһβһԵȥЩ档
Ƿˮ׼ǳȻ֪ŵ±᲻ɫһ·ʦЦЦż򵥵ؽһ£һѧͽͽŴ󣬲µɫֱúѿҲе֡
ˣλµĸЭ֮һĵشˣλܳߣխ̱̰ϷŪһأưոݡ
ϣʦüͷһ塣
磬̫׺ʦЭڲ֯ṹ
Эǿλˡ¹ؽ͵λȻ᳤ߣλһǰոսְʵûʸųǵл£ֻΪϵԵʣܹõְλ
Ǹ鷳۾ŰͿ뿪ķš
ѵ֪һűļһңƺеѲ
ѧͽܲܽһ¡ׯ԰С·ϣġͿ͵ļ̴ӽѧͽ˹ϡ˿ϰڵϣ´˵ŭɫȻǷŭѪ죺糿֪ͨң˵һǸƭӡ
ƭȴҲעʱϵзţҵĸ׶һ㣬еƭӣ
˹ϡ˿ϴ飬ˣĲ֪һֱΪǸƭӣЩ˿Ҳ˳Ѿܾˣʲô㶼
òսսش𻰣ȴûע⵽ŵǱıóѵЦ
ʦһϳŰ裬һͷǾԲܾȥġ
ʦɲȹ壬ǻϰȡǿλʦǲҪ˹Ķǣʦߵﶼ˴Ķ˺Ҫòֶ
ȻʦȺĵطʦͻھѹ±øǣ˶뺭ڸԼеıƣڷ߽ʦʮټִҲͲҪֶˡ
Ժ߽ܶʦƢãǸԼŮԼԸ
һ߽ʦŮͬΪʦʱ򣬾ͲҪָĽжˡ
һˣԺ鷳϶޾
˹ϡ˿Ȼѵ⣬ȴΪյʮĳЧ
Ⱥһôռ˹Ų
ȻɱңǶ
ÿ˶ٶЩȱݣձڵһֱΪխ
һСޣܹסһӣ챻˺޲ýͱοҪ
˹ϡ˿Ͼһˡ
˿ʹسġͿͷֱ棬ʹλʦֻǸ֪ĺͿּ׵ؽͿµŭׯ԰еˡϾֱڴ֮ͥ°ǹ·ĳͿµ࣬޵Ŀźׯ԰ҧø¸졣
ЭĲƲôܹһռݣˣڻӻ˹˵Ų˹ϵ˿ϵ˰ͿµĹ
ΪΪһλʦԼûһķʦ
취ʦҪʲһʦһнһѾ׽⣬һ㣬մϸһ˿һĹ⡣
˿ϵĸʱȼ̰
²᲻ص˸ͷҪǶ棬ŭգʼɣ̰Ƶز˳ޣһļһȻҲЭĲƲ
ʵѾʦԼĶˣ˹ŲİʦЭԼЭᣬĵλֶΣЩƲչԼвѡ
֮ѧͽǻû׼ýַʦʱһٴʹشһ֪ͨǰλϢαװѹ˹˵ԶףͼƭȡŲʦЭŷԺߣִ־Ǿ֮ͥ˰Ϊˣصѯ


231 
թƭޱָŴƱһЦ֫Ҳ棬ᣬǾȻְ취Ը㡣ңթƭ𣿡
ᵱȻǸƭӡȻ촽ɲ԰ףϣ¶ľȴöˣͷޱϣ仰壬еĪʦһۣ촽ƭӡ
Ѿûмֶˡʦ̯̯֣еΡ
ϱطȻ뷨ͥƱԵⱲû⣬ʧܵͥǰ衣ǵδȣȴյһŶ
е
˵ģᣬ㾿ǲͼ÷ǷֶλȡЩޱȻ
̹˵ǵġʦ˵ͷȴûмɻʲôȻӦЩѧͽ󣬵̰ҲһҪԭαռŲʵ㲻ʲôֱ׳飬ΪûΪԼҽڡ
Ҿ֪ģˣֿʼ׼ˡϣ¶ЦʦĵƺûһЩҡޱֱۣޱͰ
û˵ޱϣ¶գ켣ź꣬ȻҲǶôļһҲ٣֪飬Ҳûʲô˵ģûʲôġ
ʵƲʲôģҪء̯̯֣ҪЩѧͽҪǡ
׵ķʦѧͽݵ΢Ҫһڳʦ֮ǰûɣŵʦ
޷ŪһЩڣͲܹ˳صõЩѧͽȴҪһ
ЩѧͽҲҪһʦǰԸⱻЭգɢζǽҪֺһλʦʦıҲȷѧͽǸᶨΪԼѡȷġ
ô֪֪ʦЭ˹Լ
ͷһļ˹ȥ
˹ͺʦЭᶩԼһֱΪ˹ŵģļһʦԣҪʵڲ̫漰һЩ˾ʦŵʱҲòϡ
ޱüͷᣬһص㡣
ص㣿˵˵
Ǿ۽Ų˹ѪףʦЭڲˣҪõʦЭϿɡ
һĳЭʦоĹУᾭЭʺЩʦĳɾҲͺЭܲɷ֣շװеĴͳЭԼ֡
ޱϾڣüȻ˹Ѫڼ̳ϾȨòʦЭϿɣļȻǲϷģԡᡭ֮ǷһʱϵʦЭĸ߲أ
üͷ
뷨ڽ˹ĲƲ֮źʦЭĸ߲ϵոյţ˹ķʦϢǲں̵ܶʱﴫʦЭġ
ڽշʦ֮ϵγ˼ȶʵ˸ıǮʦЭּۻۡ
ֻǰ˹ϡ˿ϵӺ͵ġͿ͵ĵüһϵгͻķȴʼδ飬ŴƱ֮⡣
ǸӵĹϵ
ţᣬȻĶȨڶԪĸط࣬ǱϾиصĹأﲻޱϾڣҪ뾡Ϸ򡣡
Ϸ򣿡üëޱĻ
ʵ˵Ӯⳡ˾һҲѣҪ֪Щʦүɺٰͽʲôˣ෴嶼Ҫȥͽǣʦү໥ڦὫԼλϣǲԸʲôУολº͹Ĺϵֻһ㡣΢΢ҡҡͷֻҪڷԺԻһ£һЩֽţ԰ڹеĵλӮ˾ʮþȵ飬οҲܸ˿һλ׽ǵʦڡ
˵ͷ嶼վλϣһܹ֧ԼӮ˾ѡ
صޱ֮˵Ļ
֪֪ŶʲôȻ˺ʦѧᣬ֪ʦЭֱӶԸ㣬ŷͥ˵ǸԼ˼ûֱӶԸ㣬ַʽѿ˳ѰߣݣҲ֡ޱŴƱʦЭͼֱӸ㣬ֱһʦռסʦǲܻӭˣߣǸ򵥵飬ǲûô
˵
ǲһ֪ϸͻᡣޱ̾һ˲²⣬ȴüˡֱԣᣬĳƺǼΪɵ
˵ͷʦЭ棬ʦֻʮ˵ᣬ˹廷ʦ᳤λãеΡ
ˮ׼ʦ֯ǲ壬ֳɽͿ°ǹˮ׼Ҳ嵽һЩļһˡ
ޱ˶񣬼˵Ҳһ֪ϸļһռȡǵĲƲԡ
һŴƱʾ̬ȣǡ棿
ӦȥǣᡣܽʵҸоһ磬δػĵ׵ų⣬֪һǿʦЭǶôֵǮ
üͷ
ҲˣƺЩʦҪһ̬
λ˼һ£һˣ˵ĵ治ȥʺãŴռôȷʵҲһֺܲص
һ룬̳ȨҲͲǴˡ
ˣӦȥǣ
⵹⡣ޱ£ָȥ׼һ£ϾʹȥһЭĴ
˵ͷְĿ䵽ϵϣ¶ϡ
ľǰ࣬һɰķۺɫ˯ȹŴͷ΢΢бԴᣬİڱ棬ʦޱ̸Уһֱգ۾
գգ۾֪ǷЩ
˶һϣ¶߸ߵؾеıһ˦ƭӣ
ôһСһӹͷŮĻ档
ޱ۾棬ҲһС𣿡¶һ΢ЦʦǳۣȴǱһ˿ɬҪչˣ˺ţһӾʧ˰꣬һΪԶٳء
Դʦļϣǰ볤󣬵룬һСӶðᣬ㲻ʧ˰ɡ
šʦһһֿǷĸоʹ˵ͷ
̫ˣһҪޱԶչңңסŶ΢Цű۾ȴͣһ£طµ顣
ޱ۾ҲһįŮѣŲ̬֮һ֮Ȼһֱ磬ȴûķŵȥ
Ǵε飬ҲЩ죬ϣ¶˵Ļ䵽Ķȴֵζ
ޱһ𡣡
֪ʲôɡ
ŮЦݣʦĻ
ȴôһ֡


232 
һЩʦԣǰ¥ʵ㲻Ϻ
еʧΪޱֱߵų϶ʮļ壬ҪǺųǾʦЭҲǻȨһλ
ķʦеʧȻӦеװö٣װȻЩᡣ
ɪһʵڲһЩ
һʦЭȨʦʦҲֲΣٴᵽ˷ձİˮ׼
ޱͨŵѧͽһ·뱦ʱ̾Сӡ
ΪһʦĻأʦÿһ·壬ûȨ㹻··е˶Ȼһȫʬ
ͽͨᣬһܹʩչ߻ǿʦ
е֮ˡ
ܹλãȻҪͬ
ڹ۲УᷢλϴƺĳħеرİãǷʦڻǷʦ⣬һǶħĹӡ
֪ⶫħڣһְָըڽħϻĳЩʦĻмħڣضࡣ
λʦ϶رİá
·ߵָ£ޱ˷ʦĵ㣬·ţԱߵһϰ˼£ƺڶĳĳܺţ֮űϡ֨ѽˣһŨŨ̻Ҿʹӿ˳⼸һޱæסӣһ
Ȼзס̻ңҲǴüͷ
ʦĽṹһӦǻ̻֮ͨҿ棬ȴǳ׵׵ʵҡ
ƵʵİڷУ̻лŨŨҩζ
ܻ洫˳⵽ʲôоеоٶ꣬Ȼڻ޷ԭˣǵ׷
ῴһħŵİСӰνкЩ׻һλʵİӡ
ⲻֵ֣߽ʦڷ۵ʹ뻺Ӱ£ὥеŹ֡
Щ൱ϣ̶ܴѾ˸˼άʱתļһ
ޱܣλϷʦħҩͷѾһʮˣٹһʱ򣬵ȵ峹׵˥ܾ࣬ܿͻתһ
̳ɢĲˣȻ¶һݵɲСݳѾһʮļһΪΪʵ鷽㴩Ŷӵͷ¶ľᣬȻ˥ӻԶء
ФʴˣޱСһλˡ̴ӿһǻͨ
ޱȥһߵţһҪһʵ顭ͷͷҲأֵޱһۣŮεƲƲ졣
ִʦ۾Ĺƺֵһᡣ
Ҳ岻Ըͽʦԭ֮һΪģҲѵõһʦ⡣
ʦķȻͬĵһȴȡҲ;ʦ˽ıԣЩ˹ʩߣȻδػ֪еԵɣǳʦ򽻵ĹҲܽһ㡣
ʦ˽ֻרעļһ
λƺҲ⡣
üͷоޱһǣԼ֣һԱߵϡ
һλ˺ܾޱ֣˵ȻͿǺʦЭÿһ鶼Ҫ֪ڳΪ֮ǰιʮʦЭ᳤Эλߵˡ
Ҳе֡ҡҡͷרעڰʦ󶼻Ǹӡ
˵ϳ˹Źֵ飺֪Ժ᲻Ҳǿһͦ顣
˭֪أޱЦЦ촽ϵ֬ΣҿСƭûǸˡ
µĸ˶óԼ֪βֵĸãһȻ޹䣬ǲɵŨױĨڸʣһǡôĵ׺ԶԶ
ʦĿ˳ǵ촽һֱӵüëЩЦЦĿ²ŷӦҡҡͷˣϣ¶Ϊʲôƭӣ
ȻΪƭޱ§ס˷ʦļе˴Ļ֮УȻ֪ʱˣȻһ
ĪٶɻΪԴӵһۼŮͷԼһĪĺøУȻʱԤش𣬵ǼʹڷףĴҲδЩ
ӺܶǶޱõе˷֡
ں˼룬ޱȻЦ˵Ƕе鶼֪һֻ㻹ɵӡ
ɫһ䣬ͷעЦЦЩΣⲻǿЦɡ
ˣһ£㾿ʲôأޱһ£ҡҡͷˣԺҪĪʧͺãǲһˡ
ĬȻеסĸоת˻⣺λǲǰˡ
ޱգգ۾ͬʱЩ죺Ҳǵġ
ʦ»治档
оĵزҲ͹˲Щˡ
ƺԷʦĲúţǸ·ߣϲˮ֮ҲûӰˡ
ǰ˶
취üͷ
Դʦɲ̫ãǻǵȵȰɡ
Ҫȶãһ죬죿ŵķͥͦôá
ûϵȷԸ˼ˣ֮ûȥǾͻ֪ͨŷͥӻͥʱ䡣۾ʦͷתȥϴΪФʴʦͻϵ죬ϲߵԡ
Ƥ̱
ʹӻˮΪǳ伢ޱЦЦ
ʦһ˲ͼįˣգۿ΢ЦޱҲֻܴ۵Сۡ
ЦһʦĶͷһ£̬ǵؽͷԼؿڣһ
ͷһ£̧Դҡһ²ѹ
ò˵ޱĶתעôˡ
һ飬ϼƺҲûʲôܲ˵ġ
̧ͷ˿ƬȻ㰲Ҳиͬ§סޱܹ֮Է
΢΢۾۽͸һȻһ鲻Խ̽ͷƬ촽
ਣ
ƳðȳһŶ
ɶסͷܼĵش໥źŴ̼²Ϸڳ˻ͷתļأҿʦܲһȴҴ˹۾һ̽Ӳˡ
Ҳۣһñס£ɫҴҵش߹ԱϵŮǸ״ǵͷӿ˽Ų
оԷĽӲޱҲ֮͵Ĵڣüͷͼſӵסһһ¡
ƺҲԸʧתͷλʲôҪô
ǡϸضˣֻżƲ°˵ҲǸӡ
Ǵ˵֣ոٻңҪϵʵȥشĻٶȹһ񣺡û£ҾӦ˵ٻȥˡ
õģȥɡĿ˸£˻֡
תȥո˼͸оһʹԴһᣬŤͷ¶ñԲɵ۾žȲ˼赹ȥ
ޱĿɿڴؿû֣ػֵװȻ档
ֱʦкʱŷӦ
ȵȣ׼ôɣһֻ֣ͼסᡣ
ҿɲĵϼʱ䡣ᵭ˵ݸޱһƿӣò˶೤ʱ䣬ˣһţûʲôˡ
ޱ㶵ص˵ͷеķգҪֹʱѾûӰˡ
һҲֻҡͷ̾˻ȥϣʦܹˡ
ȻʦܲǴεʵҵ·Ѿ߹һ飬ƾļ䣬طӾ׽һЩۼȻδܹе壬ǰȫߵʵſڲ⣬ߵǰԥһ£ҪѧǸͨһðŰƿ֮ǰȴȳƿˡ
ڳɵʱ򣬾ͿǸݵͷͷҲתشʲôɻ
ʵϼһǲֵЩ΢仯ģᶨ˶˹ȥҪ׼ͷʲôȴͷڰŪĶԽԽ֣סˡ
ⶫһ̨̫ĻеܶطʶĸоָоĸԴͬʱҲ̨֪ݣʱסˡ
ôڷ㶣ʲôֵ÷㶵𣿡ֵĲְͷٶȷ
Ȼˣôе֣˵ͬʱıҲе֡


233 
ⶫǴһҹִϲģ⺣˵׹Ǻ濴ҹִģʱֻǾе棬ŸϿʱ֮ûʶһᵽ̨еݵͷ㵸
ս˾룬ڿԿͷӵĿ
ԴĴ󣬱һ٪壬ͷӿ϶ϲô˵һ˱ǼеĴ۾ǰСı棬ĿԲͷǣƬ˫ǵ۾ȴɼĿ鶯ɫź˿ͷͺģһ˲˰˹̹
ģҲܶʲôһƶеתĽṹ٣ɺ޵Ⱥ˰ŪˣһûŪͷ˫֣ȺģȻֱضԴƷҪ֪ļΰİ
ˮ৵شͷϻͬʱе̾
û뵽Ȼܹټų̈еȻͷء޲֮£ԭԽԽԶˣṹҲһͿ
ͷʵ飬Ҳܹ翪ʼԤİݷã
ʼԼûȡ֮Ǹȷľˣˣ˼·Щ⡣
ģǸֵǻ
ֻǰ˵˼仰ȫģºĿΪһʦ֣˵ʱͳģҲģһЩĲ졣
⣿ˣѾ˺ü˼·ФòŵĿע֣ţôǵЩйо
ˣϲЩҵȻҲòһЩ˵ҵһЩ뷨ˣⶫ٪еơ
ƣҵȻ֪ƣȺձԽҲŪôɵĶͷ˫»ţԼ߷ǸȺ̨ƶһǰЩӵֻˮ
ܹṩͻеȷʵԭʼ𣬶λФʴˣȻûҵҪ죬ؼλϡŹĿȫǣ̨Ϊ˷λȻؼ಻ҪħװãԭòԽԽԶˡ
ʵˣҿ̨кܶط룬̨ϱȻ
Ŷ뷨˷ҵʱ䣿ͷٴνĿϣгԵĲΡ
ˣѾԹ׷ˣûµ뷨ΪʲôҵķأҶ٪Ķеĵá
Фԥһ£Żеһת֣ǿЩĴԴšðɣԸķС
һСʱħ޲£̨ƷзФʹЦ㵸Ż̫ˣҾֽҪˣ
Ҫ
ǳ鴤һ£ΪŹֵָе
ðɣò˵ҳһװ֣ô֪һԻеһϲ֣ͨӵ֮󣬻ͻȻԻеͨһϲ
ı˲ˣҡתͷСͷԴϳ˼黫ζЦݣ֪ͷӹȻһϺͿ
ֻƿñʺá
ǶԷĵ̣ȻѾ֪һжͷ֮УôزȥҲû˼ˡ
ŶһᣬФʳϣˡ
ˡͷظһ飬˵ͷŶǸõطȥУҪŪһЩйغ۷ʦϣȺ˺ˣĸ߽׷ʦ࣬СˣʩﵽĻļضǣܹһ廷ʦҲġ
ˣ˹ˡǶʱ亹ؿһ
λЩƫƧҲƣαװݾ˹˳ʦ
˹ˣ԰ɡФʳ¶˼黫Цݣָָ̨޲ɵЩ캣ŪģŶ˵ǰãһλ൱ɫĺ۷ʦ˳
ˣеλ۷ʦǳᡣٺ΢ЦŲһ䣬ζؿ
ƤһᵽͷӵѲ
ϳɾƺҲһȻͰźӣһһ¶
ͷĲ²⣬ȻֱӾ뵽Ǵӳĺ۷ʦ
ɴ裬ЩʦյйԼϢ൱֮ࡣ
£ʼ˼еŷЩʦĻɿܲϹèӡ
һ廷ʦһʦЭ쵼㣬ɼڷ׳ʩǶôϡ٣κһƾճֵĸ߽ʩߣȻ
һĸ߽׷ʦĪس֣Ȼɣͬʱ߾ȻСΧھĿĹҵȻ
Ŀ飬ˡ
ȴܾˡ
ǾԲܳϵ顣
ûʲôֵģФʴˣǡɶео׸оħеʦ١ֿһ˵˼·ǰ˼·еơ
ƣţðɣơͷ˵ͷȻûмʻԱƿһͼֽ
һΪӴͼһҹģ޴𾪵Ĵ󴬣ı߸ӵжķװһ㳡ôҴĽɣŸ۶ѷ¡
ȻĿĻǴ͹ͷĶȤζ
ĺƶҪһֱͷĶҪһЩħΪһȴû鷳ˡͷɫؿ᣺һֱϣܹҵһӵкܸһ
ʵԸһ¡ῴһͼֽֿ˿ͷӣһ뷨ˣҪװĽṹԶԶ
ͷɫһô
̵һ˼ƣʵǽһָƵǽƤǰ۳һ򣬽Էػͬε빤ߵ־ۺϳһ󴬡
ģͳ˼޴̴֮⣬ͷͼֽϵĴ󴬲޶¡
Фʳȴһ±ҵǽƤϼթı鲻֪ʲôʱʧˣǲϵس鶯·ʲô̼һ÷ĴģͶûпһۡ
ΪһʦľȻ岼áһʵң漰밲ȫʩҲ͸࣬һƵĺϽǽ֮ڣ෨ǽڱҲħħʮ֮ǿ⵽ᴥ൱ǿķƬҲʦΪܵļط֮һ
صǽڣȻʦ赭дؽ
ɲФʳϲ졣
ȻǽϵķΪʱˡʦܹһħ֮еĻһ٣˵ķǳǿ
Фʳϵıʱ粻ٶܵǿҵв
ԼҲڰЦҪվȽŸֳǲģһȷʵвͷӡ
Ȼ֪Ҫȫ޺ۼزԼݲ¶˿ǸܵģͷѾܺõһΣЩʦΪҧһ㲻žܽԲ⣬Ҫ׵ͷ
İԿһ߻ʦʩչķμ穣ǲһ߻ʦµķװãȴûʲô⡣
ȻλФʳȫ濪ʦķװãǾһ˵ˣʹҲֳ㹻в߻ʦ
ܹɰǹһʦȫķǺܸߵİˮ׼ȥȴȻȱЧӦˮƽٸߣ۸ҲֻһʦѣοֻǴţһЩ˵£ӰҲֳͣвһλϵʵôеĺʦҪһ¡
ܺһʦͻḶĴۣοʦ
Ҫ֪۷ʦԸս
ԼҲеģʦˣ߻ʦүȻѣҲǲܵ顣
ңһ߻ʦҪɱҲס
˵ףʦЭֻһӵʮʦС֯ѡ
ʦǵҪоħ˻ᾡܿͻȻʱжȨǮ󣬵Ȩʦ࣬սҲձ鲻ǿȻϺһΣյɥ֮Ȯʯ١
λӦò᲻֪ܹһҵСͨؽڣ˵ˡڱز޸֮ݣҪ͸Ҫ 
ƺ˶ҵƲ̫⡣λĿƲȨף΢΢Цţҿ԰һΡ
ָϺϽƵĴģͣǼӲĺϽһ֮䷢֨֨ҿʼΡ
ŶФʳ۾˵ɣֻذҳһĴģһߣˣҷǳ⣬ˣСӣǿƣ벻Ҫƻвοֵ
ǳҡ΢Цŵ˵ͷⷽǿʱнҶЩзǳḻ֪ʶ
˰ƣȻҪ棬һȻ̫ףģʶеģ֪ԼĿչǱʾ⣬в㵽ֹɣֵ̫
ҵСһҵķʦˡбۿᣬҳ˲õģǿԸٽĽȥȥɡ
ҵ飿ˡüͷ˵е㲻岻
ǰͿǸСһĻʶӡФʲͷػشţ֮İĴģղҺúƨɣ



234 ̳
ô˵Ѿȡ˳ϴ˵Ͽɣޱֱ߳ʦ濴㻹ĺñ£һǸûĿһϺüء
Ҫϼ죿ҡҡԴһԴ׵ģޱ
ԴףޱڿЦˣ˵Ȥ
İؿʦֱϣоеȻͬӵΰزݶԲʵǱĸоȴӵ
ⲻɵС˷Ҳе١
ʲôСоĳĬתͷɫᣬ¶һЦر飺ɲϣ¶ܵˡ
ڲ齵ŮʦطһУ𱻽˰ء
ҿҪúÿ㣬㾿жٶԲĵطʦһۣ֪ǾԹܲסԼģ֮Ҿ֪ˡ
ʦŹ̾˿ǸޱıǸ
ʲôɵǸģüë
Ϊ飬ҵʱȷʵһЩε뷨һֵ𾴵ˡҡҡͷЩҿޱı顣
ȻƺҲһֱûԴεΪ˵øֱ֮ûг׵ʧһֱ뿪ʱʡ
Ϸ̬ȷʵǲʵġ
ޱıʮζƺЦ̾ϢСɵӣ˭Ҫ㸺أ
飬ҪεĲô̾˿Σǰ飬ҪȻ˻ܵ˺
ЩˡޱЦЦ˱ߣѾ߰˴磬Ҫ߳һڶôˣʱǸСأʱÿ졣
ĬƬС羰ڷʦʱ䲻ڸ磬ů͵ķ紵ϣߵ˻ңңش˹
ĸо캶ҡԱߵޱоǰȴûʲô仯
鱦ΣʽصȴֵĻȹȴᣬʵŵĹС㣬ȻǸļįŮˡ
ʼ˼һҪȢҪʲôʱأ
һҪųߵĵλ޴Ȩưɣ뵽һֵͷޱһۣȻһɫ
ôְҵʲôأ
ٴδĵ׸˳еⲢһܺõѯʱ
ǻȥɣ㻹й˾Ҫءޱ̾˿λɣͺðˡ
˵ͷȥ
Ӳʩ̬Ȼλϸܵ˼ɵҲֳһãȨһ¿ܳܵķգЭջѡ
ʹܲɣҲһЩЭ
й¶ݣڲ⣬۷ʦѾ൱ңԶˣ뿪۷ʦӰǳޣȻɣΪ룬ҲȻ
볤ϵĽԼףʦЭڲҲŽᣬܲ³˿Ҳࡪʦ飬ʦ㹻鱨ϾʦЭᣬ鱨֯
ôҲûʲôɵĵˡ
λһȡҪϳһŻɫ۵˴ҴҴӷʦ˹
ޱͣ½Ų˴սɫҰܣĿż˿־壬ῴ˾Ǹûĵù֣εؿһ
λƺҲ˶̸ֻǽһύϣˣﻹй˹˵׾һЩϣǳҪҽġ
˹˵׾죿ü
ˣò㣬һλ˹˲Ʋʽ̳ȨˣھţûĹʹЭĴ󲿷ֳԱԵĶ⣬ҲδܹӰͿʹȡʤ˵ЩҴиˣȻʮֲһ
һСļзĸоɲܡ
˹̳ˣڣüͷš
⵱ȻһϢҲҿ֪ˣܹǰðͿã롣
Ķйؼ̳˵ϸϣʦıȴʮֹ졣
ôˣޱ⡣
ʶü

ʲôˣж¥ķ֮УɣĿ⾯ضһȺİˡ
Ⱥ˴ȫңУΪȴһʦ
Ȼ˶ϲۣǶðվܹһ˵ݡ
£λġͿ¶һЦݣɣȻеСк̯˫֣ǺʦЭŵµġͿͣ˵˹˵׾죬ЩҪ̸ִ֪ܷһ𣿡
룿ų̫ˣλɣȵ鲢ûΪĽͶиӻضŵġͿ͵Ļ
Щ˵ֶڵ棬һɴȺ˸ٵġ
ʵϴСϰͿͳϵıӻ³󣬵ġͿȷʵõ͵Ϊھû˸Һ׹ȥķʦҲһѧͽϰͿ͵Ľ̵֮£ûʲôżܹڶʮͳΪʽʦȻܺȣϷ״󲿷ʦԣʮѸٵˡ
˳˳ˮ켣Զ׼һЩ̫õԸ
缱ꡢֱ
Ȼ֪ҪԷƭǳɱЧķʽеļȴ˽ٳֵ׼
ֻû뵽λḻŮġ
龪ֵİɭһֻȴɫ˷ͷţλʦˣ㻳Ŀǰͼ֮ǰǲɢЩҲĶʦܵĻ
ŶĺܱǸΪʦ֪뿪ЩһжôͿͱ΢źЦЦҿԺһһЩ
Щ˺˵˷ſڡ
ȻԶһЩɣȻͷһ۴ڵľ룬Ҳ԰һЩȻûɿµĵڿ˵ˣλͿ
ŶðɣɣŮʿӦѾ֪⺢ӵĸסǴһ˿ЦݣͿ͵ͷһ۰ɭСкȴһæͷĻͿͲΪ⣬˵Ҳ˹ѾʵϢ
ɣȵƤûм
ô֪֪ͼı˹˵Ųأ
Ŷ⵹Ǹ˼Ϣɣȵ˵һ䣺ǵͼʲôأ
ʵϣʦЭĳͼԴӶģɣŮʿܹġţͿһ˵ţһ򴲱ƶɣȳ䵶ȴֹĽһ
ĻҲ׷׳
ʲô££ͿüѵЩɣȴû˿иǲɫطʣŶΪʲôҴϢҿίȥѯй顣
Ůʿ˵Ļ᳤Ŷɣʱ¡
˵ˣλ֪û£컹ȥݷФʳϵ·ϣٶ˵ˡ˵α̬ȺԼ¶вɣЩȨƬ̣վؾٺһ£ݷùФʴ֮ٺϵ
ǾˡͿд󼱣ͿͥˣҪ֣Фʵ֧¼̳е˹Ųɾһ˿һĺôմˡ
֣ʹһЩϴԣвֶ֮ʹԼֹлǸ뱻лõķʦ
ôɣȺͰɭֱϵʦЭĸ߲㣿
ɣŮʿǱ뾡չ̸ɫ˺ǼǰڰͿΧ
ǵĵûȫʣɣʱͿ͵ƺزһ¡
ĳЩʦȡħ֮ĵߵʱͻ
ɣӦһɭһܴܵ˴ߣҪƿӣͿһħȣʮ֩״άճס°
Ůʿǵ̸ɡԾɣ°һ֮£˰أ¶һԲƨɣĹӳͿ͵ͫףʱ𵱳ΪɵǸŮѧͽͬԲƨɡ
һаʹ¶ı顣
亹ɣȵĶðСкѾļС
ץסǣͿתתӣԸµŪ̫Ķ
⼸Ӧһ򴰱ߵɣ˹ȥ


235 Э
ɭܣ
ȷʦ߲ƣɣ鼱֮ӣ²ԶĽֵһһ¾룬ˤˣ㽫ɭŵ⣬ȥ
Ϳ˱ӣֿУ죬ȥץСӡ
ת򷿼ŻǻûߵȴԼˣǿһʦ۵߽׷׷ɣȿ߽Ҳһ¡
ͿУתͷһʦһ⼸˯޵ȻҲƲİˣûӦʦûʲôĸ첲ȴҰһסſĲӣ綪һ㳯˹
ͿͲҽһУٰصĻҵڵأʱͷͣ𣬳ɣȵĸԣ׷׻ͷȴǿɵǽϣǿĳ£ǻԹȥһʱվ
ǿּˣͿʹˡǰ˶ĵġͿ;žʮ⣬ֱͿͲһͱȥˣЦʺá
ļһҴңͷת״̬ԻָСͿһѪݶصڵϣ͵첻©ͺţˣҲŹġ
ûΪһʦΪܱҪҪŪԼĶ򾻹ǶߣȻȱһ΢ЦسţͿ͵˼Լ˱һʱǽŲǰ
ʦղűⲢһʮּɵͿݵļһ
ɣתתͷ̽⣬ȴϣһŮ˱Űɭ΢Цų֣˲ϱģԾȥɭ˹˿
ϳФʳҵġޱɣȵ˵ͷ
¥Ǹйһ֮ԵʦɣһЩΣһ黳İɭСкһ֮⣬ûи˺ۣ΢΢ʱ˶˼еѵĿӣǸʦ°ɣ
ޱѯʡ
ĺˣЩӦòĶ֡ޱЦЦ
Ȼ֪Σܹ۷һλϣڸϵĵһʱжȡж˵ӵ㹻š
ҪޱԼкġ
ллллǵİɣæлǰ죬ɭȹһΡ
ģޱ۾ԻָɫԾɲ԰׵Скѵõ
ɣüëЩ

˵úúøлĸ״ˣΪĴڣδ֮ȻúúõأðɣڿһˣӦòΪǶҶԲֵһᡣŰͿ͵ĲӣȥػεţһֻҵĿſţͼҧҵĿӣһǻоģԺԺϴ֮ǰҪǺһԼĽллˣ㵱Ȼȥ۸¶ĸܶˡ
ΧĻؿԼͬСһ㱻ʦȥϷŪһҲҶͨһͿͱͷƷڵϣʦһŲùƨϣط̤ѹβǿѵϸܴðͿͷ೤ĺ
Ȼֹʱ򣬰Ϳ۷ףѾŻ˴Ѫ˿İĭ
ǰ͵ĳȥһ¡ùʦĻüëȻתﳤȥЩ¼Һʦ׺֮£Ȼû˸ȥ׷ֻǸæͳҩˮȹߣæҵعҩͰĦ֮аԼŪѡ
죬ȥͿһۣæطԸ
ǿ˵仰³ѪеĹͷҪɢˣƨȫʧȥ֪·𱻲ȳ˼ꡣ
ʵβ׵ҲȷʵȳˣЩѪʪ˰ͿƨɺĳۣɫԽԽ
ĻݹŹ֣ǵȻ֪ѪʲôطҲû˸ƿͿ͵ĳΪֹѪ
ȥһæȥ
쵰Ϳһֳ֮Щѵ׵ǣٴδҽ
ֺзִ磬Ϳأûκһֻǻʹ޲Ҹطײ
˵ľʹ֮£ҽҲͳ֮ߡ
ˣôˣˡڻӼеѯ
죬ӺߣһЩͿҧ۾衣
ΪһʦҲǺʦЭŵ£ġͿҲһͷĳ̶ֳϻЭ棬ͷβйءʦЭ±ŹˡϢЩĶҲͳЦ
Լ˴һЦ
뵽ģ￪ȥ֮⵽ۣͿ͵Ȼ޷̡
µĲ͵͵شӺ뿪˻޴ĳͷȼţҰŭ
ѩϴ衣
ˣҳҵĹâͫ

ΪؼڵķˣޱլӵԼĻӿ̨͸ش䣬Сʮů
ȥůλڷвغű֪
ڵƤľϣɣһһ濴еļˡ
һɫ԰׵ĽŮſǸȹһεʦĲϳűӣϸźëƤӣ
ȴһ΢Цŵϲ
Ůѣ
ɣüë
ͬʱע⵽ǸһʵŮһüǵ̬ȶԴ
ɣü
ǸϴżӶ֪ʣһŮ̬ȣоЩ
ԷһʦҲͻȻˡ
ųҲʦϲ޼ɵ£ر̰ɫģŮԱϵҲ㲻ʲôֵֵ顣
ЩʦϲסصƯŮռʦУҲ͵صһЩ£߶ʦ֮Ĵ˵ʦͨ˵ձ鲻ãžΪЩԵʡ
ɭԼĻҲúĿ⿴Ŷˣһ¶Ҳöʦ˺͹Ůʿܿɰ
ΪǽԼͼıʦȳġ
ǸСһЩģڰɭ۾ҲᣬΪúܺƵ
֮
᲻˵Եɣɣȷ˷ʦݸľڣüëรʦ˵Ǹ˵ͼıȡ˹Ҳˣ
ʵû˵ͷ˹ûԸ̳ʲƸҺϣܹλͿµ뷨Ҳࡣ
ôôأɣȺϾڣգգ۾λȡͬ
ˣȴҲû¶رĵ⡣
Ϊܸоʦûж˼
̬ȣҲʮ֮ӡ
ʵ˵֪ɣŮʿϣõʲôΪ˹˵ѧͽϣҷǵ쵼֪֮ûЭ̵Ŀԡ
Э̣ɣüë
˵ɣ˹˵ʲƸҲǷǳ⣬ֻЩѧͽͲ¡˵ΪոյţδȣҪǵҲͬҡ
ƸһЩܹʩչȻһЩһʮ
ɣĿһ󣬺ҡҡͷʵǸ˵ŲҲûʲô뷨ֻһΣ֪иӣҲĺʶһĸף˶ѣǵõǸϢЩʴӡ
̾˿¶ˮԵȻ̫ãѪдߵʱȻͻһЩӡЩ˸С
СкҲԴ
ûüһ棬׾ȥˣ⵱Ȼһֵñ˵顣
˵ɣҲŲֻҪ˸ɭĽɣ̧Դ

ǳ츳
ɣСкĶ˵䣬ɭ΢΢̧ͷһָ֣һ⡣
ڰĹ⡣
ʦ۾һ
СȻӵʿѪ
СͱֳŹ֮⣬żҲŪһЩĶɣ̾˿ɭСݱջٹΡ
˵ͷ
ܺܺõزٿʿѪʱͻѪʧأŪһЩܴĶ
ʦϣܹҶܾˣ֪ʦƢܹŹ֡ɣҡҡͷЩΣΪõİ취ҵĸףڡ
뺣ʦЭԸ̻Լ
˵Ű˵Фʳϡ
ɣҡͷ֪ʦ̬ԴǵѧͽģɭŮʿϣҲԸðɭϣܺúõػš
˵ͷҲ˽ɣȵ뷨
ȻһȺѧͽʮ󣬵ڷʦ棬ѧͽƷӿȻô
ͨһʦһʵ飬ʵпܷ¹ʣͻȡ߼ѧͽ
ɣŮʿϣԼĶӽĽȻǿġ
˭ɭҶϣܹͽලҾɭκεΣաɣŮʿıࣺҵ뷨
ĬȻһ£ؿλĸףôáҿ𣿡
ɭգգ۾űʦֿ˿Լĸף۵ǳԵƽϣȻʲôҲ


236 
ˣǸ״˵ľ𣿡
ɭĿŸߴķʦȴ˳ӡ
ʦ˵ͷȴʦǰ֪ʱվһȺİˣһ۾ͼλ˴֮еһ꣬ҲͶ΢Ц
ѼһЩʦЭ߲ϣЭ᳤һЩһ֪
οϵĻ ˵ۡ
Ȼʦ֮ʱδϲԼЯЩʶݵ׸λ᳤ö ǰȻֱʾԼݣ붵ʲôȦӡ
ĵò⣬زλպЭʵȨĴ˻ǰһԣǲֵֵ顣
ֱֱķܺĿζλ᳤ķƺһ࣬ൽԶԶһʦҪĵزǹڽɣȴܹжϳ᳤ˮ׼
⻷ķΧλεй¶ԼΣǲһʧ
ҡҡͷÿʦĸ˷񲻾ͬλ᳤һλϲļһ
λ᳤˲˲ʵδչ¶⣬δػôǳ
ᾯ᳤֮ܶİˮ׼֮ϡ
ãˣ̩˹ʦЭĻ᳤кЦʮֺƣǸڼӵļһ˵һ۵Ĺ۸еǲ
ԭǰ˹ˡ
˵ųǵ飬Ѿšλ᳤ûжȦӵ˼ֱ⣺ڰͿµʧٴ룬Ǿְλѧͽ˿ϣҲ֪Ƿ⡣
üëȻ֪ʦЭʾ̬¶Эû뵽ЩһðͿͿһ˵׺ݡ
ȴҲһˣϾֻҪϰͿͻǺʦЭĳϣһͷҲ㲻˽ǡ
ǰͿͣѧͽ˿ϣ۾ﶼһСϴɲʲôвرȥԸǺЭ̬ȣ泩
ͷ˹᳤ˣʵҲֻϣ˹˵ŲܹõƴѡЦػؾܹƽٺòˣҪһˡ
˹Ҳе൱ź˹ҡͷ̾ͷ˿᳤۵Ск˹Ķӣû뵽Ȼôˡ
ܺʿѪͳ˱ЦЦɭԴ
̸ʮɣƺȫȻһ֮ǰԻ˫ڲ໥̽
Ǹ˶˹۾һ˿ɫ
Ȼʦڶѧõİɣ˶ڲͶʿмַУѧϰļ츳ѪʿȻʮĽġ
һʿӵеѪôǳͼģ͵ֵʦüļϰȻ˼Ľ
οܹȻѵʿѪĵȼһ൱ˣĥһ£ܳ
ʦϲӵʿѪĺͯΪѧͽһһﵱ֣ɱһʦѧͽɱҪ͵öࡣ
ˣ֪ûȤǵѧ᣿˼Скɭ֮󣬻ֻصʦϣ룬᲻е⣬᳤٣һǱ̬ȣȻҪյһЩҪĻرؽ롣
ܹڲһ֮֯УȻǺģοЭž󲿷ְԴУȻմٹ⣬ڿϵķգͿܵõĺôȲֵһᣬҪġᵹΪЭܹԼϵõĶࡣ
Ǣ̸ںƽкõķΧн֮ǰ˹᳤ƵҪṩһְ˹ķʦҪһʦɲǼ׵顣
Ҫ֪һʦҳ֮ǰὫʦıմʩȫ濪һʦɱȵ廷ʦѶԸĶࡣ
ʹǸ߳һεʩߣһʦҪϼµʱ䣬ܱ֤ʦȱЩʦڻյĹвܲͷʦıװ÷ײ
ʹ˹ѧͽָκһʦܰѷʦȫ͸¶Լѧͽ
ȴˣڰ˹᳤뿪˿ԷʦԾԾԵСкЦкѧͽ£׼ֻշʦ
ˣȥǳȻ
ô
ҪһЩ֣ˡµͷ
շʦһյģһѧͽ׼
ûбҪҡҡͷҪҸʵҵһЩ¼
ĻߣҲû壬ȰֻλԵĴˡ
ͷʱ
ҲҪȥɭȥݳɣһѳס
շʦһʲôŮǺأҲûι۹ʦ֪һ߽ʦĻе
ԱߵլԺѡһסᳯɣȵ˵ͷ
ãһ￪һסɣָָһߵһСƬ֣ЦЦϣԺܹദ졣
ǵġʦͷ
ɭĲ鲻ԸĸˣʿͻйصĶΪ棬Ȼϣܹ˹ķʦιһ£ڿûᡣ
߹ʦׯ԰ȻһԼССŮһһŮ˱ųʦ߹ȥЩؿǸСŮһۣ˫۾ӣԳ˼Ժ
ȻЩֵطôֶԷСӡ
ɣҲһһСŮˣʹЩŮսʿֱ֪ŮʮΣգĲ̬ʱȴڰظеļš
λ˵治һǿ󰡡
ЩĿԶԶһ۷ʦµʦ
ˣҲҪȥη˿һԾݵĻСܵʦǰһĿ顣
㣿Σաʦüͷҿδع˵㡣
ұõö࣬ˡη˿ץסĿţ֪ʦĽṹλ˵ĻĹ
üë
һɡ
СѾͷҪΪʲôȫŮʿЩո˯ͱǷˡ
üͷע⵽Ǽ˯ȹڿһоеΣôˡ
ҲʵģͷеԺĵ̣ôˣú棬һȥ˯ˡ
ͷҲصתˣƺҲʧ̬ӷɿ죬ȻоЩ
ǵԱߵѧͽĿɵ÷ֱʱ
Ǹýȥˡһ
ǵģˡ»Ȼ۴˵ŮΪжôţԼӦ뷨ġ
Ϊһѧͽһֱܶ÷ִ硣
ôҲһɡͷץסԼ۵η˿ЩΡ
СŮʱЦ𿪡

̩˹Ķ黹ûԶ
ȻܹʹôһвȴܾɴߣΪЭĻ᳤һķʦһֵЩȱȫеˣ뿪ʹ÷
˽һ飬ͷַһʯĸȴƺ⡣
ˣбҪƴʦ𣿡
һʮӣüĿ㣬ʽʦķۡ
ޡȷʵһ츳ʦȴЭ൱ĳԱڸΪܶ˶üĿļһѧͽɱԼĵʦƾŵԺӶᵽӵʽʦʵ
ʦıԶ˽ģһûȷ֤ݣҲû׷ˣΣޡܹԼŬǿܵжõʽʦݣһǲĨɱġ
ļһﵱȻܵڵĻӭȴܵ˹᳤ãҲȷʵǸһˣ˵õá
˶ԴСͿʹˣͿͳ
Ŷģ˹Ϊؿ˸һۣȻλ۽绹Ƿ㣬˹᳤׼ʣΪһ˹ǿͻݵ̬
Ȼ쵼ҪһͣʵǰͿͳԼҪġ
ʲô˴Ϊȣˣƺе
һҲ֣ͿͳǸԵˣȻһֱȥ˹˵
Ǹ˱Ͼˣ´￪ȥһЩԱΪ
˱ô˹ЦЦ
˽ص˵ͷ
ǲûʧȥʲôˡ˹ҡҡͷ˹һ⣬ĲƲһͬӵо޴ֵĸ߽ʩߣǲԿ
δػ˹ΪЭ롣
ģΪҪ˹˵бĿģҪһ֯ãδزռˡ
һ㶣ˣ˵Ǹģ
Ҳ֪˹ҡͷ˶ʱȻ
һƾճֵʦȻҪʲôˣڴ˻ͼҲǲС˹˵
ԣ˼ǰΣȻͻǴˣ׷һʵֲ֯۷ʦġ
ʲôʱ˵һʦԩǣ۵һЭ᣿˹ȻЦˡ
ĬȻ
ò˵˹˵е󲿷ʦЭᶼһЩʦڽɵɢ֯ʹΪʱĴͳӵ˽ϸߵ϶ȣ棬ʦЭɢṹı䡣
˵ʦǣĶٻ漰ЭϣһѧᣬȻģƺ󣬵ھٹ̣ʵǡ
ðɣҪǣǲôأ˹˲̾˿˺ͰؼҵŮܣʵ׿ǿֻһԶԸĳУ֪һŵĹЭԣÿܵʧ
۾һȻص˵ͷ
Ĺؼ
£ʦҲһŵĹ壬һʦȷʵмֵ
ʼ᳤˵ӢͬʱҲ䣬Լкܳһ·Ҫߡ
Ȼķһ΢Ŷ˵ĸоֻһ̫Ե΢磬ע˹ȴ׵ز˴ǸľҵԴ
ȷǳ
죬ȥ
Ը¡


237 ո
ˣš
ڻշʦĹʽʼ֮ǰѧͽ˽ġ
ţʦü̫鷳ˣ£ҷʦŦ
Ŧһ£ˣҪֱӽŦĽֹз
һʦӴȻô׵ñ˷ȥڷʦзᱻǽڶأճ̶Ȳȷʦڲ϶١
ҪһǱһʦҲǼͦ׵顣
ֱӽλи߲Ŧܡ
Ž룬Ϊѧͽ»֪һЩ·ܹٿΣա
Ҫʡʱ䡣ҡҡͷ֪ľͺá
룬һͨƵҡ¼򵥵˵Ҫ֪飬ʦ˵ͷĬĬߵһߵ棬ͳ鿪ʼ׼ħ
շʦڸΣԹȻҪȫ׼ȻЩͻ¹ƵǱ֤ԼʱóħʹãǿǵԣֵķҪһ
ûгʱ䣬һ£һЩħȺ;ָԱߵη˿
ȷʵҪһԷһұһľ룬Ҫѳ֮⡣
η˿ͷ
¿أעǽķλʦԸغ
ˣܷȥ»û˵꣬ʦη˿գһΪѸݵٶʦ㿿
һ࣬æ˹ȥ
˴Ҫ˵Ĺˡ
Ȼ㵽벻ߣΪȷȫʦڵĵ涼ǱһЩСߣֱײȥζ൱
ˡõЭ֤ΪˣһѧͽԣʵǸϢ
ȻɣȺͰɭĳ뷨ʦˡĻ֪һ潻ԤĽȫͬǶǱ̬ȵġ
һʱĽӴѾ㹻֪ˡֱķʦѧͽδػʦ¸㡣
¸óλʦҪ֣ʳһΪ¾ܿһ㣬ôЩѧͽδбϵġ
ۺЩȻҪ֤ˡİȫ
ķչȻЩԾ
ȻԤʦӵ㹻׼ԸʦĽ磬֮ǰ֮׼¸еλʦղ㣬ҲЩĵ
ȴû뵽ʦĽƺòһ
ʦΧһ뾶ҵӣһӴ磬оֳɼѹâֱڽϿһӡ
ſͣû뵽ƿס
ڹŴɫ۹ܺ˵޴ĸճǣΪṩħԴ
ôһܺ˱ʦ棬Ҳһ΢͵ĸճǡ
Ժ֮УܺһصĹʽ˼άϵһ𣬲ӿֳ͸˹ڣ֧ųһСͽ硣
ʮּ̣Χ棬еħʹãֵܵţͺƶǱķ֡
Ϥ֮ܺŪļɣ
źĿʱǳľֿʱ򣬾ͻῪʼǿп룬Ĵ󲿷ְͻᱻһա
̴ٵʱȻݲᶯ˿ĳɣʦʮľ룬ˤȥ֫δػãڿʦǽڵͬʱͷų˹
ƺӷʦĴڸ׹ƣеˮƽð߶ʦڵĴӣ˼֮⣬ǲ౻ģʦĴǰ壬ĴЩ֮䣬ȴŸΪյĻء
һʦô˷룿
Աݷʦݷʽֱӹǽڡ
ηƣʦη˿ͳһħȶ׼ǰǽڣħ
ܶ෨ʦǽ϶пħҲ⣬Ϊ˶Կǽп̺Ļأħز١
ʵǽڵһɲǾѾڱ֮ڣĹڷ˲Ѿвȫ޵ĵز
ʦеĲô˹֣֮λʦ֮ϣҲͲֳɳ̶ȵĹ
ħ뱤ͬʱʦǽϣǴųɼĹâͬˮһΧȥһһ೤Ŀն
ҳǽ屾ɫڱεر¶ʦǰ
ǽڱ򵽴ＫޣҪ׹֮ǰļ棬ʦ˷קη˿˵һûǽ档
ϵƤһ£Ȼû뵽ʦķλĪǰ˵Ĳһλʦλ£˵ҲΪ档
аڶʱʦ
ʦڵĲÿɱȷʦҪյöࡣ
°ΪһѺʱ򣬷ʦڣʦһ˹ħ
ʦǽڱƵһɲǣʦķϵͳȫǽ˽ֻū۵ħǰ˹
ħﲢĶ֣ȻΪʱ֧űбһ룬ǽƾʣķӦЩвħࡣ
ܽ
η˿ѣħһֻħһһħԴ
ӵһȻⲫҲΪԼ׼˼һ
ʹʦһذףοأ
ӵĲȡԻĵĻɽʮֳأʹҲҪʲôɡ
Ȼֻħ¶ѰԿܵջ󣬲һԷﲻ̫ð￼־ҲֻͦħЩڹĻױҲܵθڣֵʱԥ
˼ֻħԥȥ
µῴǲһûзѾѰʶƣһʦڲԿỹûô׽ڣŷʦϵͳֻһĳ
߹һȣһ䣬ڽ˵
Ȼϣ˳ܵģȴʮ֮ڷؿ£ɵ˳ֻͨԭȦ
ԥýħ߽ǽϸŵħ̶ôںǽڣʱƬС֮һƬ
Ϭֹ룬ʦķϵͳƺûȫӦܷ⣬¿ؿ̴ӷʦð˳ľ첻ϵؽ䣬λѧͽĿɿڴ
֪ͷʦײһ൱ҡ
ԲǽʦĿը֮±˸Դ󲽿ʦ࣬ϷʮħһָԼͬʱһħצسʦ˹
ҲǷʦһ
ʦѾܹλڷߴҵĿࡣ
ǷʦȻһװòٿȫϵͳƾܵķʦֹһֱƷʦĲͬλһЩ൱ʩʦܹΪ฽꣬γɴ˵е飬ķʦͨķʦӦʮ
һ͸ı飬ƵͷŵĹһʦٴſֻʣ಻ıȫųʱʧΣħĶҲڱĳֹͣˡ
ϴ飬Ӷʱâ
ĸ£ʼ
η˿̧ħħȣһƷ䵽棬ĹâӰȫֹͣ
гʱ䣬÷еĳѴﵽյĿģȻûǸʱ䡣
ʧЧһʱȻĹʦɽݺݵ౦档
ۣ
һԴһ֮⡣
ǵͬʱʦҲʼ
֪ԻװãһʦҪĶڷʦЯܻһЩԼ˵ĻܣԵʦԵԻٵʱ򣬾ͻЩһٵ
ᵱȻ鷢̧ԭĸ߶ȣʼڤ롣
Լָ汦ʱԻپͻֹͣ
ʦжȻҲͳɹرʦշ
ʦ𵴲Ͻͣѧͽֱ۾ŷʦг𾪣ִڴڿʦСŮڷʦ̨֣׷׾
ԶʦЭ᳤עŷʦ˵ʦĻƣ̾ɾ䡣
ԱߵһĲ˼顣
ӵĹȻʦСʱ͸㶨ˣ
Ҫ֪ʦӦ̳еķʦѾͷˣȻûջء
ǻҪ¿Ƕ̬ȣ˵ļֵԤĻҪߵöࡣã˹᳤߲Ŵӷʦ뿪תԱߵԱ
Ҳסһ㣬˻ΪһҪ
ѾһҪˡ
ⲻе㼵ʣ꿪ʼ˶ʮ꣬ż尾λһռҪλá
ָʲôأԷӵʹЭòıǮչҪʵ˵ġ
Ҳֻܵͷ


238 
ĳڵʱһڳž޴ʹ࣬гɹ߾ͱȻʧߣͱڵԭʦЭų´˵ġͿ
˶ԣʹδȫԴʧܣҲкܴ󲿷ԴԱĳڣСͿһ˵ĿǶһıӰੲݣŶװİͿͳϣҴ֪ϻԼĶӣ֪𣿳ϴˣΪԻ᳤Ľ飬ұȴųǾ̸ǹ˻Ż߶ݡ
ʲôʵôͷ΢΢תͷȴûбӰôϣֻвʮӣһŷ࣬˵ʱ̱㶯ֻƬ촽Ҳ֪߶ʱ䣬ȥʵҶһ㹥һѹأһ
ϰͿҡҡԴְͷתʵ̨
ȻãҿкһеĲ״ˡϰͿ͵̬ȣСͿȻֲ죬ꡣ
ⲻƽװĵġϰͿ͵ĿҲתͷָָੲݵСͿͣĿ˲סǰ´˵ɧвʱ򣬿ɺٶкҪ֪㿪ʼѧħÿһʼҶҪʮʱǳ鷳ŶЩʱ򻨷ѵʱ仹Ҫ࣬Ҵû֪ÿʮӶһʦǶôıŶһֱϣ·˳ڿҵļƻʮʧܡ
ʧܣġͿƤЩܻ㾹Ȼ˵ʧƷ
ȻһʦӦ֪̰ᣬûɳĹЩԸȷʵҵʧܣһпѧͽʱڶһʦԵòȫǸġϰͿͷˣģҴ˵ЩĻεǣٲһЩѣͻԼԼŪ·Ҫ֪зﶼĸףֻһʦλǿĴڲɼ
ŶŶġͿ͵ɴ۾صͷŪţʧȥ˵λ
ĵλֵһᡣϰͿͻ˻ȣ˵ĻĶɫһ˲Ǻˡ
ȷһܺĻҳӡ
ϰͿͽĻȴ߽˵ĵķҵĶӣʦЭᡢھĵλҸģĵλԴң㲻һ㡣
СͿ죬ֱ۾ںһƨʵԵϣ·˲ʧȥ
ɣĵλĲֵһᣬֻҪҶ԰˹˵һ仰ͿװᡭϰͿͲΪȻҡҡͷӦ÷ʡһ£Ϊʲô
ΪʲôͿ̧ͷǷʣ
ʦΪһֳȻĲߣǶԪصоߣǵĵλӦģҵĺӣΪʽʦһмǴʵأϰͿ̾ϢһҲǽʦʸ񵱳һ֤ͨѣ̫ʧˡ
ͬһᴩŰͿ͵Ĵԣһֱ߳ϰͿ͵ķʦŴʧ״̬лָһŭ
Ϊʲôͷӻʱѵ
ȻΪε顣
ٴγСͿ͵Ժ棬ƨֿʼһһس鴤
Ȼ˺ۣǾĴݲȴСǵһܵʹȻҽƣ߶ʱǶȻʱʱس鴤·ЩȻһȳһա
Ǹ˱
ˣ˵ʲôʦ߼Լ˵ĶͻȻҧгݵص˵һʲôΪλʲôæѯʡ
ͣСͿ͵һۡ
еѯȴֻõͷ
СͿһ䣬ȴһЩƨɣȴҲ̫ˣʱȴһгӽ˷ʦµׯ԰ӹģ󣬼װúʵ䳵Թµľʿ
صЩʿĴе֣һصĳؼףȴǹͷһЩι״Ĵ࣬µķ״ĲͬСͿѳζǣʼ˼װĸ򣬿ϧֻǳзİ裬ѧҲƽƽһʱ벻ֻѯԵ̴ӣЩʲôˣ
ˣǰŵչһħߣѺ˶ӡ
磿۷ʦľݵ㣿СͿЩĴԴķס
۷ʦħԶ׸أһЩ˲㷴еķش۷ʦǻɳʹ뵱Э̣ó׾ݵ㣬ĳҲ⣬ʵϣ۷ʦŵľݵ㣬ںľݵó׶һ⵱Ȼǵųҵľơ
ЩļһСͿ뵽йˡĴš
Ȼ֪ŵʵжߣǲǿŸѰһЩأ
ɢҥԣʹĺ۷ʦˡǹ׷ӷ
뵽СͿͺٺٵطЦԱߵ߶

ҹű鲼գǶڰ˹ϡ˿϶ԣƬˮȴٰȫĵطˡ
Խͨĸʾ͹ŵĴСȻŵ̾δԸطܹõһʲͽ𣬻㹻ЩһĻԵġ
ʦѧͽھѾһˡ
ųǵĵ¿ӵȻ࣬Ϊųǵó׷٣Ƭӵŵһ
ٲԸչļһϢ໥ףö֮ͳһƬųӰµ磬аλƬв۵ĽҲıڰţźˮĿӵԣһЩСĵĵùȺ廤ӵŵĺڰͷթţܹһƬ֮ͻȻһҽС
һָͷ˳ŵʯ巭صĽ棬谵¶һ졣
Ŀ־壬ʱ򣬱ȿ־µȻǼʣ峿뿪¸Ѿҹһֱûкúõزʳ
ԶƮһƵζһڿˮ
бʹ֧Ľһ¾ưɣʵ˵Ҳһֱ顣
Ȼ˼ùﷸ֪﾿ȫѾˣһ׷Уе񾭹ҺʦЭᲢû׷ɱΪСɫЭ߲۾ֻһ̬ȵĹߣɱûСͿ±ְЩʦ۾ķҪأܹӵ
һЦңңش˹һȺĵŮ˳ſڣһȵˣٴ÷ʦѧͽһڿˮ
񾭸߶ȽиʱҲǷǣһЩʱ˵ĳ嶯
˲䣬ǾεĲףϽ϶ñȴѾЩ°潵
ϣһС˧磿һˣһɡȺŮҲƺҲɲð˹ϡ˿ԥΪһһֱרоδµķʦѧͽܿ챻Ⱥź˸ԣܶɶɵŮε÷ͬʱڵѵһӢҲЩŮ˼롣
٣ɳ˧֪Ĺô
ˣ˶治У㿴ļ⣬һ֪ûжġһŶβ͵̩ŮԺһ˵
ű¶ͷ¶棬滹һ׹˿黷ֻ֪ǿǼ٣紦ĵ¶һƬë˹ϡ˿Ͽֱ۾ֱ
ҲάϲСһ̩ŮԵЦǿǰһΣ׹סʦѧͽߡ
ˣ֮ôҲУһعʦѧͽƣܿСһԺؿЩŮڼª̨裬Ȼ
־彥ˣѹֵίԹָþһ뵽ĶﰵЩ޵Ķ
޵ļһﰴպŸΣΪ׵Ȼѧͽ¡˹һţô֮飬ڶǸһҲʵȴЫĳСŮֻҪԼܹӵһҪ
֮һֻĸԴǸˡʦܵİ׳СͿͣЩתĺʦ
һһҪۡ
޺޵ţһƽԼԴϡ
һɱеĺ侲Ҫ뿪طȴһŮסˡ
˫þ˵鷿ۡ
С˧磬ȥŮЦŹ°ͣѵԹǲ⣿
עŮ˵ľò˹ϡ˿һҺһʱе㷴Ӧ
ά櫣ȺŮ˺ЦǸոջ˵ϲ͵ġ
ôŮЦشʦۣˣǲôҵӡ
촽һ°˹ϡ˿ϵգѧͽʱоһѪԴȺŮ˵յźŶģ塣
Ů˴һ΢Ц͵ѧͽĲӣͫ׽Ѫɫ΢΢ſ죬¶ļȮݣĳݼ·˸Ѫ⡭


239 ̽
վڷʦ߲İ칫棬һž޴ͼֽͿͿĨĨ
һʦҪԼĻأҪ
µѾ٣ҪȻЩ
ƺӦÿһЩ׬Ǯķˡü
ƸŮ͸ÿһЩȣһ־ΪЯĶķѵ㡣
ʱһܵ˵֤ԶԶȵõһ㡣
ôЩʲôӵķأ
üͷͷ˿ͼֽ취ѷʦĻ
౻飬ʦشҪָȻҪһµġ
һŦ۸Ҳˣڵỹ
¡һǰٻһСѧͽͳǰ
ˣʲôԸ
ʦһ嵥˹ȥҪɹЩƷ˵˵Ӧȥ
ʦǰ¶ԱظϢΪ˽⣬һ֡
˿嵥˼һȻСĵؿһ᣺ˣһ飬ԸңԽʽ𽻸ңȥٰ顣
ѵʲô⣿
ǵģˣƺ֪Ҫļ۸嵥ϵЩȥһطǴȴʺϳѧͽͷ
ʺңɻ
ˣ硭µ˸һ¡
磿üͷظһ飬עĿ˸ѧͽ
ˣħƷ˵ġκµĶð˳Ҫ֪ЭȻҲЩԸ㶼ԱЩڲƷļ۸áȻ³ǱҲЩħƷڹϡ٣۸ҲһЩȻżҲ˿ǵºУǵط߻ӣٻ̫࣬Эʦһ㲻
Ȼ״ص˵ͷ
ʦٶԼ°˿ϵеĪеĴԺĲ룬ոΪԼļɻ䣬ڿλʦƺûԼôС
ְжĿ䵽µϣһɿ־ѧͽĵĺëٴ
ʦвѧͽҲ׵Ϣ䵽ŵ棬ϵһЩԣȻЩ˵Ļɡ
Ȼפĺ۷ʦ༶𲻸ߣǿĺһ뿪ͻᱻڶϣʦǱоҲδضԹڵʮֹģֻҪһգǾͱǰԤ
˼ţվȥɣ׼һ£һһ
ˣ㣡Ŀɿڴ
Ҳʮֺ档Ҫ֪жߣԼȥһ뷨
ѧͽȻľеֲ˼飬ʼԼǲĲ´ˣλʦѵǴûйϵ
ò˼顣
ˣסһ㣬˹ˣûйϵۣͷһλеѧͽ
ǡԴ亹صͷ
ʦ뿪칫ң߽Աߵ棬磬һһСŮ˱ڴͷ˯ȥݵƨɣ߹˸۾һۡ
˯ˣҳȥ
ȥ۾η˿Ҳˣȥ
ųǣ硣
ʿɫһ䣬ñӽؽסԴͷ棬Թģشﴫ˳ǲԴˣˣ磬㲻ֱӸȥ
ǲȥǣǳҲǱǰʶʶЩһʦƿӣ¶һ˿ҵ壬һУ
ŶǶ㲻˶õġ
ʦ˵Ż۾ȴԾƮ
һգԱ߿Ϸη˿Уסߡ
η˿ҧָ۾һգһգؿŷʦ
ҪСŮͷ˵Ļ齥ɥӦ֪ͨһŮһСŮ
η˿ͷɥصԴ
ҪԭǷʦҪһЩ飬ܹõӦͻ¼ȻҲΪܶԸ˴ڡ
·أѯݣߵĿ䵽˴̨Ｘɵ·һһεصˮΡ
Ŷ㵱ȻҲҾȥ˵ߡ
ݳԳԵЦ֪ϲҲ·ӡ
ˣ뿪ôãûл·η˿ҧָԹ
ҪɹķΧ˵ͷ
غһشӴ
ǳųڵʱѾˣʦͺʿŰɫĳۡޱ˾˼򵥵װѧͽָ½ųǶʯԵ硣
һСξ룬һСʵϣҲȷʵѷ׸ص統Լʹķɣں͵̸ֵоȷȨ
еþĿⶢųˣȻ˲ԼĶ˭ߣʲô;ȴܲӭһЩܺ۷ʦļһ磬ͻҵߡڵһʱ䱻ס
߽ʱûвԼܵرע⣬ƺ˵װǳɹģҲҲûдĺ۷ʦҲûаˡıͨϵҪ֪ʱˡû㹻ע顣
־ݵĺ۷ʦ鲢ģҪ֪׷ϯȫսϵľӪߣóɣ飬Ҳǿġ
֮вûܵѣֻܹоԱߵŮеţ֣һ£ԴĿ⿴ʦžͱἷԱߵǽϣʦͷסΪſ촽
Ȼ󲻵ʦȻֵط飬һľȻĿҲôͣΧʶȤתƿߣʱȴע⵽ԶѲߵľʿһӵĿͶ
˴һۣͷ࣬һ͵ĺ۷ʦ
ȴ˵ʵƽƽֵرע⣬ֻǰĳɢԴؼԺ
ͿԱ֤ڿʱ򣬿ʦ
ҲᵽĿġ
Ҫֵע
ƫһʦҲ٣˵ļһס
ڴ£˶֣еź
Ȼʱڽн׵ѧͽǱߣȴһˣĺ۷ʦ˲ע
˿ʮ꣬ȴŻ֮ʦӵеĻߡ
ķܹʡ๦һˣУһ൱Ҫˡ
ƺѧͽµĽ嵥ȤϵԾнִٵ̸ţżĿƳȴûע⡣
ȴʱ˵ֱ۷ʦ뿪
֮⣬֮ע»в٣²Ĵɨţ⻹һڷ׸صݵ㣬ණԶġ
ȴ̫ܡ
оеջߣһ˫ŭ۾ΪϢա


240 ײ
ղ㽻̸Ǹ۷ʦ˭
ûκ⣬˴ŴСضѯʳԼȤ⡣
Ǹ۷ʦСһǾݵҪ
ǰķ˴ˣǸó׵ˡ»شˣŦõļֹزϣҪֲۡ
ŶȻص˵ͷʼ˼βһ㡣
뷨һó׾ݵ㣬Լһ㣬ҲӦвһ֡
ܹסһҪǾˡ
˺𣿡һѯʡ
ȻˡѧͽȻ֪λ˶ǻ˼һƱıƣֻǹԾ˵Լ֪ʵŸ۸ĴжнһЩļһ֮⣬м֯ϱҪ֪ϸ»ں͵̸йظۿ񡣡
Ȼ˵ͷӻǲλѧͽЯʷطʦְĿתȻŭ¶

š˿ŭضʦ´βҪҵڻ֮Ĺߡ
ŶԲ𡣡ûϵԼΪȻܹŮ޴ķŭʦεǸ벻ں
Ҳϲߣ˵ĹߡؿڵԵƽϢˣȻŭκ˶ǿȥҲϲ飬ڡ
ʦһͷա
ڿʲôתͷ
˵һʱ飬ԸģƤƺЩ졣
ɫһ˲ͨˣ̵ȥŵ棬ǰӾң˫ֵָһʦӾ㵣⻹һοŮһɬŮģ
ܿģʧˣٴαǸŭӣȻȴһ仰Ҳ˵ֻҧ촽ʦ۾ƺ޲ðˡ
ͬһڱεĲƬһ߳ŭ
ʦʼ磬һߣƣ˳Ŵ·ųǡ
ļһʿ૰ʦĶ䣬ٴ΢΢
ιȥһʱ¶Ի񣬼ѾųĴϣеѯʡ
гηƺ㶼ҪһЩ·Ʒ㲻ԵҲѧͽǲɹЩ
ġһЦЦǸСѾͷ˵֮ҪĴϡ
ıһӾ񻹲͡
ôǵʦˣ㻹ؾɣĹкüβ㶪СŶֻôСͣĵһʱǲȡ̬ȣһǳġ
гȴЦԷǣЦɲҿӦ취ͷ
ϡ濴ǵʦ˵ɡ˿¶΢ЦƺһζԻҵЩƣһһֱΪһ䲻ɵĻ쵰
ʦֻܱεı飬Ц˼ƺеǳȤĻԸˣƺյ벻Ч
Цʦνעתƿ̸ʵеѿΪ̬ⷽȷʵȽûƷûֱ׳ѵ˵ʸ
䵽гĳʱ򣬺Ȼ
ϤӰҰ棬߽ʱı̱òȻˡ
ôˣʦһ£ЩΪʲôͻȻһľͷ
ݾͿúƯŮ˴ԽȺС˹һʶ
ˡŮʿŮߴʦתŰ۵ĺʿܿ䵽໥ǣϣʱеҰ
ϣ¶ı仯ҲӲ
ڹֵʱнеˣһʵʱϣֻ˵ǵùˡ
ϣ¶ϳŮӣȴ˷ܣɿʦ֣һѽں·µĵ˻棺Ǻþòˡ
ϣ¶ûд𻰣ֻǰسһ±ӣȻ΢΢̧ͷһ˫ˮ۾һؿʦ
ʦתߣ˫ȴЯħӲԺһƬհס
ϣ¶ŮޱͶĿ΢΢𱸣Ҳһ˫۶ʦĿȴһЦЦļ
ŮԵЯŲͬеʦձûһͨ죬ͬ޹鳻һ޲Ҹˮȥһֱ˼ӣȻаصıڵȻԱ˵ע⣬˶ܿһŮؽţǳ졣
ޱһƳĬվˣˣȻطҪɹʲô
ŶûλŮʿ֪ôƺݵһ˫ĿŲŮˣĿͻȻ¶һɾ衣
ΪһŮһʦйϵŮĵһӡ󣬱۾ͱ˾䣬֮࣬˼˿ơ
ޱƯС㡣
İŮ΢ЦĹάݵı鲻ţϾû˲ԸĻֻԾ˳ŻͷȻֻкÿһЩģĳЩ˵עɡ
˵仰ʱݺԾľȻʦһۣתߣޱҲ
ޱüͷ仰ܵķ⣬Щ˴ַʮϤֻܱǫѷ΢Цȴټ⡣
ǰм̲ǿԹȥע⵽İŮ˴Լеİɫۣƺû˵ڳģޱһԶһָָ
˵ͷŲе㽩Ӳ˫ߵޱԡ
ϣ¶ѳݵĻͷһͬţһСʱŵѯʣС㣬ô
ŶҪɨһۣΪʲôҵҲ࣬ϸ˵ҲֻǴһ˳糵ѡ
ô˵ҲˡǸңϣ¶̧ͷ
ҳϣѣغһ棬ͺܲǡ
˵仰ǳ鴤һ£й¶Ŀ־޽ӵϣ¶۾ıٴеݣֿǰһʦԽӵػҰ
ע⵽һ㣬ٴγ˷̵ЦݣŮĶߵ˵̫ˣӦ֪һͷβĻ쵰
Ůȥй¶൱ѶϢʬһŽŲעʦĺġ
ۣζӳ¡
óҪڽֻܺҿ϶ܹĺ
ˡŮĺŤӲĲתͷȥһ˫Щ˵Ĵ۾ˣǿ̸һ̸𣿡


241 
˵̸ȴЩڰ
Ϊ̸ٽʦϳг֮󣬾һ仰Ҳû˵
ƽĽʯλڸۿһƧʦϣԴŷʦļܹĺԼĲӣӭĺƺҲů˼֡
Բ˫۽Χŷʦ԰׵ϴ΢΢Цݣеζȴԡ
Ҳ֪ʱӦ˵ЩʲôֳֻܱĬָŮɫĳмɫķ˿һᣬȻоԼĲһʪ
ᡭϣ¶ؽлʦְ֣Ѿء
ԡֻʣһˡ˲۾ңҲ׿𣿡
ȻᡭҡҡԴ𰸵Ȼǲݻɵġ
лл㣬ᣬлл㡭һƺҲס
ʦһɬϣ¶ĸлûģУʦΨһŮչְڣΪȻŮǳġ
Ĭٴγһ̾˿
ޱϲ㣬ҲϲޱҺ֪ˣȻ֪Ϊʲô
ܱǸʦЦ
ʲôɵǸأϣ¶΢ЦûһֱչңѾˣᶮô飬ôأֲСӡ
ЦݽģֺȻֹįȥοûãʲôҲҲﲻ㡭ᣬһֱڰҵСһչţҺĲҪ
˵ˡʦͷ˵ˡ
ѻ˵ĻԺŻԽԽԶɡᣬ㻹Ҫǰ𣿡ЦοΪʲôҪأǼҵǸʲôСŮ
ŮʿҲһɡǧ뿪ֺôĿΪأ񶾵飬ᣬ֪ҪĻģῪʼԶȻֿҲһҵģô
ʦĬĬߣȻԼһҲ˽ŮȻʮ˽ٴθеʹࡣ
ͳţĿǻϵ˼ǲϵعԺϣ˶ܿģҲῪĵġ
ؿ˫סףġҲûƭԼء
Сɵӡ
ӵ˻ʹ޵ŮĴ̼һĳ鴤Ժ󲻻ٳ¶ˡ
Ⱳӵһθоε
ҲӦ˵ʱ˰ɡ
ꡭ˵ϸָסʦ촽ϣ¶۾ᣬô˵㡭һẦ¡Һʱ뿪ҡǰһӣҲһΪҲˡеʹĻһ뿪ҵģҵµɣˡ
ԽԽңƺĳԣǸɵϣ֪ذңֻǰչң飬ûйϵᡭ
Ĭȥٴ˽ûвĿңԶעĺ󱳡
˵֮⿴嶫õĶʵ˫һıɫܹͫŲľؿʯӵŵŮ
˫۾һͬһͷ𷢵ŮͷĺܺõĳɫȴŨһЩ̫ĹâҫֻۣͷȴڻɫĶñ档
ȻųɣԲһʺʥʿߵĵطɻĵ˸е
Ƶ򲢲ʺš
һµףһɵĶ񣬼ʹ֪ж˫۾һһڵĿȴһҲضŽʯϵŮвҫŸӵ
Լ֪ӺζֻǸоؿѹ֮±ϢһҪԶԶܿĳ嶯
޷櫴ˣôˣԱߵʮͣأһͽۣؿһöʥգʮ
ûʲô˴ˣǼɡ
仰ʥʿʧл˻ǿԼ뿪ǿ齸ʯʿòЦЦ
ŵĵڶ죬֮󣬱λս˾ָȫǡ
൱һʱ棬⽫ĵط
ոżȻһĻȴΪϸǸ˲׷طԭ
ĵĵ£ϢҲ䵽棬֪׵Ĵڵ֪Ϣ֮Ļ롣
˹ȥӪǻһô鰡
Ȼ̫ſ˿Ůжϣһ̵ȷʵĶˣƪĸ֮ȸԾ
ոտһĻеĻȫȻֹ
ʥʿ֪ǲɣȴֹסĲϵ䣬Կ˷ǰչ̸
ɥԭǣȻΪۼĻеʧ䡣
ӡ֤һЩ˿Ĳ룬Ȼʥʿ֮ԲһӣܶζʲôҲԭڴһ˲쳣ʹࡣ
ĵѪһ˲һɻҰλ˼˾ĸ֪޷櫴ˣ㡭Щ
ûУ˾ˡǿЦЦλͷȥЦеĲȻŬƽȣǼι۰ɡ
õġǻҪ߱ۿڡղ˵ۿڵ˰աȻִ˰Ȩ֪Щ˰ٰٷ֮ʮ˰ҹߵĿڴ
ЩѪȨȻֵز̸ƺתʥʿעܿͰ˼ŵ档
Ҫ֪һֱųǵĹǶ˾̯̯֣ǵԽԽǿˣεѪƺӵзͬЩ겻ഫӢսǶһʧˣİ˹Ůʿ
˹Ůʿ
һ£һλ׵ĴŮӢۣţһλѪ˳е򣺡ô˵εѪ
ļǰθǿ󡣡˵üͷ̴Ҳеǳ֣ΪճһѪļ߲ӵбǰθǿο֪Ѫʱ䲢ƺΪѪʸûУӵǿʵֵ̫ˡ̴һֱڵеԭ򣬲ȻûͷѪҲǳأȴսû֪ʲôطµİҹߡ
ôڲȡʲôж
ֹֻܾеĸʴһ񻯣ȷʵǳ⡣еε̾˿̴ͼе˶дѪĿ֮£ڿЧã֮ǰʮΨһѱս֮ʮѾʧˣ̴˲֪ʣµ߼мֶܹģʵϣǰ꣬Ǹҹ֮ļһ͵óˡ̾˿ǱһЩɱϣ˹жŮʿ֪ĩĵֱϵѪᣬҲִίԱĻ᳤ѾǸһˣǲòɱ
ȷ˵ͷ
˲ܵЩˣ֪Ǳ϶˽еˡ˼˾ĿеΣǻѾҹ֮͸ǶǺͰҹ߱ͬȵУִίԱ쵼ڻûѡٳǾΪһЩֵݣȥҲ֪ҹ֮ĳʲôʱͻٴסУڵκһʱҪ˥
̴׼ôأʥʿĵ⣬ϣ֪ԼĽĸط
ֻ취ʵҼǿʹ˼ǵӪ̾˿е²˲⣬ϲֶܵǯƣǺǵ֮⣬ûκԸðž޴ķպȺѪԣǵĹʮּѣ޷ŮʿڵطҪʱ׼
Ѿ㹻׼˵ͷղżһĻһĪı޳ɣھͿԲμӹ
ӵľ̫ˣԸǡ˼˾۾صš
ԸӡʥʿһصţʱֵĲϵʥ񣬶Ϥ
΢΢شʹţĬĬ£ȻɫȴӲ԰ס
˿һ㣬΢΢üʼµʥʿǷڵˣɲųӦӵе̬
λŮʿЩ̫죿

˿÷ĸңЩյǰһ·Σƺе޴롣
Ŷ㲢ϰЩһݴ˸ֵЦĻӱĸŷƮĶ
е㲻תͷվſڵޱѵ㲻֪һֺʧΪޱŮʿ
ʧֻæѡޱڿ΢Цһ۾׶Ĺβô׶Ը
รźҴС󴩵·ʿõףû̫ȤͷĵĹ˲ŻϲĶ
𣿡ޱһ£ٴЦСȻڲͬ
Ȼݵ۽й¶һ˿
һϲޱЦЦٴδһ£۾һ𷱸ĹʽŮװһȷʵĻϲ
˵ӵɫʣҪǣܼ򵥡
ˣޱŮʿЦ
Ȼϣ¶ˣǺҪչ˵ءޱ۾΢Ц
ȴָĻݵɫһȥ·ãתң÷ϰޱĹάС㣬۹̫ˣɣǹ³ŮװϷǳʡ
ڳлĵشȼصƺóݸ߹ϡ
Ůˣˡ
÷ŭĿעޱŮȴܵƤͷƺúȤ
ûȷŭĻͰըЯŮ˳ڲ÷ſڣ˲÷ŭȴеһᳱؿӿעֻ֣ܺһһߡ
ޱ̣ƺеȤˣܿתϣ¶ϣע⵽ŮȻȻе԰ףȴƬʦ˵ͷ
Цһ£ƺеǿ
˵ӦȥԵ㶫ˣˣҪҼһ𣿡ޱתת롣
ʦ˵ͷһ˿ظ
ϯջгʦһٷԵʳζ˷ޱչ̸ޱ֪֪Ǹķ˵ļһ
֪磿ᡭޱüͷʲô뷨
ЩһעŵҵϡʦĿˮһں裺취׼ޱʶܲ취Լ
ҪԸޱüͷĸˣа𣿡
˵ͷĿ
ͺáޱ˵ͷǰЩдںһרøۿڣִ˶ȤҿһҪƻá
ȻʦˮƿΪԼıˮһѼƻ㡣


242 
Ϊ۷ʦóˣķһ󷽵ˣν󷽣ָڳֳ֮ʱӽˬѰеĺ۷ʦȻͬ
ȻܲŵǹҵԵó˵ĺ۷ʦȻһЩҪٲͬڵЩ۷ʦһа
ȻΪ۷ʦķ˸еһ٣ֻϰڰЩ۷ʦеĻڲʽ΢Ц档
ҲǸˣȻ°ƲɽӣŪһüëܽֻۣں۹ͷе졣
˵صĴС½ڰȤߴݵϢŹ¶ͬԵľ㵱顣
ǵģˣ㵽ĸۡһ𡣡
ķüͷ򲻶ϵعʾɡ
ĺ۷ʦһһʮֽˣͻ룬Ȼɡ
Ҫ֪ΪųʷеھŵĹ壬һ˶ԣִίԱлȨҲҲֻͷ⣬һ͵ļȴ⺣ó׵൱ӵһķȻ࣬Ҳ١
صħƷóȤһֱ̫ҲûкйʲôӴ˶ڰķ˶ԣİشСһӡˡ
ѵ弱ӰҪչⷽóף
üëȥרעҵһ磬Ҳ˵ͨ˵λĴС㣬ҲЩøУȥ
뵽һ㣬ͻɾ˼֡
Ҳ뷨еģΪһרÿڰṩ˱Ȼõֺ죬ÿó׶ȻóܶʲôΪһ㰣ķ˵뷨ûǰЩȤҺͺ۷ʦὨҵˣȻŷϵĵڵķף۷ʦὨĹϵȻһɼɵ飬ΣգǶͷĴԡ
⼸һֱΪգҪ֪ŵºħƷѾó׶˲СĳĲƷЩƷŲɱŵ㣺ɱ˷ѵ칤ջ
뵱ĺԼ粢Щ¼ħߣǿػƷƻϵħƷϵħƷαװƷȵȣЩںƷȴûɻ䡣
£ÿһĿͻʧȻӯʮǰûһʱӯȴûӦе
ȻĹǸеͷۣǻԸֱӳͻҪ֪ž밣ŵɳĮľɱȵľ̵öܹ࣬õǿ
Ϊˣ쵼ĶԲǽͳɱ˸Ͽѹեѧͽ֮⣬ܹһרõ亽߾͸ˡ
ǽۣ촬Ҫ˵ȫϣں۷ʦҺչȫĻǲࡣ
һᡣ
Ϊó£ķΨһְΪ룬ٳɣıʿҶĸţĻѧͽǰظ
Ϊһڶȵĺ۷ʦķȻɽ䱸׸ضԺ۷ʦŵж̬ȵ࣬ʹˮţ׺ɭ¶Ȼֻмһ˾ҲѾ㹻ĺ۷ʦʱ̱־衣
֮⣬һѵõ̽ںβֻҪ⣬̾ͻ᷵ͨ磬÷
Ⲣʲôֻ֮ĺ۷ʦԱʩ
Щʩ֮£ķ˴˰ĵظ̤˰ظۡĴţߵһƧͥԺ
ﻨС԰ú۷ʦĿԶŵĹˣǰһ
صĴСȻǸѵõ˶йȼ֮Եӡϸ꣬Ų˸̾
ŮˣŮȷʵࡣ
ǰЩһϿʱλСƺһЩѵǴ
ķҲΪԼ뷨оЦһӡŮˣԶԷУ
ҡҡͷʿĻǰ
ҪһѾˣޱŮʿһ˵ǻάţȴŮƺΪԼĹάˣüͷ΢΢һ£ƺеС
е㲻˼飬þ̳ŮˣһǴһ֣֮Ժã˵ĹάҲòԶԣ¶ַе顣
ΪְҵˣķʮóԹɫλŮʿƺ̫Ǹ̳֣˵ĿҲŶĿҳԾԴӵûƯʲô̶ȣװķ˴ˣҪ̸ģǽ⡣
һרעŮˡ
ķüͨһλжϣҲ˵ӣŮȻܷζȴ̸ĺö󣬲ԷĻȴµɻ󣺡ޱŮʿľǻܴ⣬Ҹеа
ûʲôŮ˵˵ȥȻǸĹȣǻ˵ƺԼ֮Ľϰ
ķɣΪԽԽ͸Ů˵Ըˣոע⵽ĴǻɵʱŮ˵ıԵؽӲһ£Ļƺ˵ƽ⣬ȴղŵжϲìܡ
ΪĶԻŮǸ񣬺Ů˻ƽ⡣
ȡƴʱŮڿһһſɰŮͷεСŮһ˽
ϵľڵĺƣˮߣһΪأķעȴСŮ
ʮŮԵЩϴŵ΢Цȴ̣οľƣȷŵСǰֵݸȴĿ⺬žʿסˡ
Ů˵ؿһķԵĻһڣķЦЦʿӹӣطϣޱŮʿӦÿԿʼ̸˰ɡ
ΣΪ
Ȼԣڴ֮ǰһеҪ鷳㡣λСˮۿķ˵
仰ķ˱ȻӲԵʿҲע⵽ǸźƵСŮ̧ͳһħȣڼľﴥķ˵ۡ
ķһ˲ͷӦ˹ķѾʼʿŭһ𳤽նСŮԴͬʱųȹһֱӺݻġޱŮʿȴԱߵװľһѳþ˵ľ޽˵εεĴС޽ٶȺþˣһǺɨʿ˴ɿȥ͸ķѾɢķĺɫȣ˲ն۷ʦһ첲
ķ˷һУ޴ʹ˼άһ˲ÿհףĻʿ״ȴֳ־޽Ů˲ʱ԰ſڵѧͽҲ˵ĲҽгͥԺһӰȴǵƾճ֣һͷųȥЩ˰һ׷˵ϣ˼룬ʼ
ֳ־޽ġޱŮʿʿҶʣûüͷľһʹ汻𵴵Ѫ˵ϡ
޽ֱն£ҪȡʿӽȴֵİʦסɱҪġ
ջĿ߷ߵɨһۣԼ죬쵰̰ұȥ
ǺƯ𣿡һͬ绪ȴһһģһŮ΢ЦŴһת˳Ǹ޽ġޱŮʿޱŮʿӺݵö࣬ǰһλޱŮʿǿװӺļսŭ֮Ѿ˹ɨˡ
΢΢һЦͳһħȳֽޱһ㣬һڣ¶һͬӡ
ԺҪˡݰѾ޽һ壬˫ֱŽߺߵ˵ֽٰ˵Ƕġ
ʦʼ磬ޱڿ΢ЦԸ̴Ӱѱߵڵϵ˶ؽ棬ȻԱߴһһĲҽתͷһŮװη˿һСڵڵϵĺ۷ʦԴϻȥƬѪģĲ״Ů˶
СŮϵרעһһðСķ˵ԴѪģ۷ʦϲϵиţ·һΪܵĹ
ޱĵذԴת˹ȥոսӴη˿ã⻹һνӴɰСŮײеһ棬δееɽܡ
ҲЩ⣬СŮȻӻˮɱ˲գۣȴһŰɱõˡ
ηƣʲôüսȥ
ˣƻϵĴ࣬Щħ棬ܷܹܿܵķη˿̧մѪСһߵӲ˲Ѫһֻȴͣţһݺݵķ˵Ĵȣỹײȹǵë
Ȼη˿ɺ֣ܳĳʵں˾㤡
ķţӸղſʼͼôͷܣǱеһ첲ԼǲˣϵĴ࣬Ҳ޺СŮһƻ΢΢һֵֻʳָʣһöͽָҲ󷨱ֲص棬ͼסöָĹԼӳ졣
Ů۾ȴҪĶ࣬Դе˼սĹͽ۷ʦÿһֲɷ˵ֱһ˺۷ʦҺһָھ޴ʹ֮ſη˿ָϵǸָʼ⣬еһǸָȫط뿪ָҫ΢ҲϨˡ
ķ˷һǰδеľ޴ҽУѪȫ˿֮б罦˳ȥʹձ鲼ĺѧԺ棬Ҳûгܹ޴ʹ࣬ʹǼʹ˵ľʹҲûԹȥ
Ϊһ۲ѿķʦڸ߶Ⱥгİ֧£ͷ֮ԶԶͨˡ
η˿õѵѪģķѹξпħƷĶ۶иؤװģȻܻ࣬ʦʱӣͷ֪Լְһչ˳ֻתݵĻ档
ȴûиеʲôԣһжΪ˴ˣ˵뵽ͷݵм䣬ʱʼսͷѪģۣó׳١
ʲôˣҺĸ֮߳ķŹâ΢۾ģվڽǰļŮ
׵رΧ㣬ȻҪԭ
϶ʶң𾴵ķ˴ˡ᲻ؿڣҵֽ㲻Ӧû˵
ᡤˡԭ㡭ķ۾ʹһŷʦȻ㡭
Ȼ֪ˣʹǺ͹ϵƵ磬ֵȻİ
šѷ۸һῴŵķָ͸첲̯̯֣ȻҲʱǣӦ֪Щʩ߶ҽƻٶЩԣȻȻܹһãЩ̫֫õĻҿɲҿ϶ܲܰõؽȥ
һʦǽѿ̬ķ۸߱ˣҲ൱ڳ£֪󷽷۵ʦֻҪ趨ܽԷ˲ٳڹ֮䡣
£Ȼûʦɵй¶ȥ
ڵķ˴Ȼûбѡ
죬Ҫơ˿ڵĴʹʼת೤ʹࡣ


243 
߳ظۡķ˷·߳˵
ɫ԰ףĺѾˣʱѪҺɬѪʱ
ѪҺϱ۵ʳָȻЩ̫ȻĴΪġ
֮ܶܽš
뵽ۡ͸ˡ
ˣȥеĹʿеʺ
ķ˻ͷǣƺҪЦһ£ıԱȿ޸ѿ
µһҲû٣һж糣ӣڸۡʲôҲûΪЩ˶Ѿĳʦķ±ϴԣˣҲֻܱ
´˲ǮȨҲԶԶնģոǲӣھһȱȫʬ塣
ûκ˻Ϊ˶ĳϯҳ϶
οǼϯķ˴һëǮĹϵûУķ˶ԣֱһ֮֡
ᡤʲôˣڴ棬ǽʮΪɫˣȴΪ岻ԭͬʱȨλϯ˵жд̣֮죬ϯȻҲΪеԭ治ֹ׷ڰ¼룬׽Ҫ
һʱû˷˶Ϊ˿Ѿ뿪֪Ȼţ
һ뵽Ī˵ķ˴˾ᡣ
²֪˳ʲô⣬ֻǿλе㲻ԾҲ˵˻ɴԲһ·ص硣
ķ˴ˡһ棬һѧͽشټλˣĻȥᡣ
أ֪ˡķüë֮󣬵˵ͷߵĽȥ
ʱѾȥˣѾǸزٶҲ죬Ѿ˳ȥҲֻΪǸڰйˡ
ڿһϵЦ֣Ƕ˽ˣҲʲô棬ķ˼˽ֻһ
쵼ĺ۷ʦķֻ֮һλټĹȨһλҲóġˡԵͬͨ٣ϵ졣
һɫ԰׵ʩߣݣȥͣȻչ¶ʵķ֪λ˵ڴ󲿷ֻ֮ʦ֮ϣȻδиߵȻ֮ʦʸ񣬵ʩѾﵽ˵
ȨҲǲΪġ
쵼һλҲ絽۷ʦɫ΢΢ڣһ˫۾ȴⷢʮ־д͸ķ˿˫۾ʱ΢ее㲻Ҳ΢΢һ¡
ԭܼ򵥣žݵļ鱨ȻóƹݵĲ񣬵һȻܵ㡣
ڣѾĳ̶ֳ϶ʧ˲ֶݵҳϣйͷӣȻ͸ӵز
ķ˽ңλ˳һͷǴкóãһתһԵļͷӣȻķѾˣ¬ɭ˵˵ɡ
ķ˵Ŀתͷӣüͷ΢΢𣬿ʼ뾿ʲôͷҪ֣µؾۼȨһ̽֡
Ѱ飬ɲ֣ء
Ƭڶſ˹ķ쵼㻹ûܵ͸Ȩĺ۷ʦȴҲ̫Žᣬ¶ǸġƺǺ۷ʦͨһбҪ쵼ۼֵ̽飬Ȼ൱ķ
ע
ŶһЩϣķ˴ˣشˣȿһ¡ͷͳһͼĲïƤֽݸ׵Ĺأط֮üëšϴķҳͫ͵һ¡
˽ˡս뺣ʦЭķʦأͨͨ鶼鲻˹λˣҲˣӵзǳİ裬һʩչ廷İʦƾճ֣οôᡭͷ¬ɭţеȴʮЩһƺϰڵ˵ĺ֢ðɣȻͨжһʦľ䣬ЩֱӡѾ㹻ǲ²⣬ʦܿαװϣռһЩֵעĴԡ
ԣ󣬵ķȴЩ֪˼ͷӵͼɿ
ᡤΪ˸ͷ϶ò³һķ˴ʮΪ۷ʦ·ƾʲôᡤ⣿
ʦһǻҲ͹ǰ糱һλš¬ɭ¶һ̵Цݣʮơ
ᡤطס°͡
ܣǿܣȷţ˾бҪ̽һ¡¬ɭָ΢΢ţȻų֮˭ҲķţĳأһСˡ
΢΢ڱӵĵδάųĬֱһӣ۾ſ˹ķ˶˺ȤӦòȡжҲΪʲôܹԸû̫İա
Ȼȥãں۷ʦڴССʦǾѾЩ˽⡣
Ͼ֯棬ϢһЩǲеģó磬Ȼڲͻ񣬵ȻܵھƵӰ˱ԹĴСϢ
ճķʦȻСΧ츳ֱΪڼλϯ¶룬еͲĺ۷ʦԱ˵ᡤһһص¡
ܹüλϯ˼ɵ϶ǺǵģȻҲһЩ̫Ըǵĺ۷ʦȴ
ȻһĻ֮ʦȴʮϲսԺܲϣȡֶν⡪ҲǴִóĺ۷ʦĹз
ⷢչħƷó֮ǲֶεľǳ˲ٵĿ̵˶Щǡ
ˣ¬ɭϢùشʮͷۡ
ϢģͲòͷˣΪǵҪͶ˶ſ˹ķȻŹһϢǲȡжȻϯ˵Ĳ
ȲżλˣһпķЩ뷨ڣǻûȷݡ
غ¬ɭһ˵ͷ
¬ɭ˵˵ôȷһ㣿ѯžݵ
ûбİ취ֻдФȥգһװһĳƺѿƣԡұԳ¬ɭ˵ʵ⻹գȻ鷨ԴӼԶľ⿴װƾһ˵ҲǷǳаա
ᡤĻͻʹͷҲȻ㡣
Ӧÿ԰ﵽ㡣ķתתڵ
㡭⵹Ǹ뷨¬ɭ۾һ˵ͷ
ʦ׻㹻÷ɹʴϼѧͽȻ͸ˡ
ͺáصͷҲˣվҪ߿ķٴ飺ȵȣλˣûȷ֮ǰǲҪ֪ͨķ˵ǵ㣬δаץᣬ²ϯĶĿǱǵĶ䣬Ϣڣܻܿϯ֡
غ¬ɭһȻ󻺻˵ͷΪȻ
ȻɵͶ˽쵼߶Ȼͬһھ£ʵȲɣҵݵ漰޴ĻҲȻ죬ˣÿϯκһݵ֯У򰵶һЩߡ
⼸λ쵼ΪûʮնԸᡤڻȷϢʵԣй¶˹ڣܾܿͻĸ棬ǴķһϵԣȻһʧ
ķ˵ʮ֮е
⼸һʱ硣ͬ飺ǲӦ֪ͨһϯˣ
ϢδȷϣȵȷᡤٴϢҲ٣ǵĲ²ǴģķΪԼܵƭķ˻û˵¬ɭȴҡͷǵȵ˵ɡ
۷ʦ׷׵ͷ
ƭһϯɲǺЦġ
ķ˰˿Ŀɨʰϵ¬ɭڹصıӰͣһȻת뿪ҡ

֮һǷħ۳ɵֽֽƬϵּͻɹһƬƬɢڿУֱֽһâзɢ鷳ˡ
鷳ϸָסЦĺ촽һֱ֮УҪסƬ磬ķ￪ʼѾע˰ɡ
ɲô˵ҡҡͷ˵ǸسǸһļʦڹ꣬ʩҲ֮ϣҪշɲ̫ס
ޱüëûʮİգ
һлҪ΢΢ͷָųƬɫѤâޱֵؿһۣҲüͷ
ǹʲôƯޱץ֣ȥع۲ţʮֺ档
ȴ˼ֳɡ
Դзɹ֮ƺöɪܺ˰ԼθճǵļƻչҲ˳һʱܹоԼɪܺԽ죬ԹŴĽᾧ壬ȴɢųһЩ
ɫĹֻһ֣Щʱ˯ʱȻƯһֱƮԶ׹ϵʱȻãȻֱ˯ѵʱ֪״ʤö٣ںˮʱҺȻտ۾ʱ䶢ľʵ棬ͺһʼð̡
ͬʱоԼһһڰħ±ǿ׳ȴԽԽѿơ
Ƿɪܺ˵Ѿʼʧصļ
Ⲣǲܣһֱ˹סɪܺ˵ĻڿֿƷǳǿ
뾡ޱһʱҵȥһ򱤡⼸һֱڿǣҲһ
򱤣ޱüͷ
ȥһЩϡ棺ҶԺҪ
״Դɪܺˣɪܺ˵ϣȴȫǼɫԵϣûз
һԵʣҪһЩ֪ʶ뷽۵ĵڶ׶Ρ
Ϊܿ϶ɪܺʧصԭ򣬾Ϊ˹вԴ
Ҫ֪ɪܺ˱̵֮ûгֹЩ״ʼоʱЩʧصײŷ׷ð˳
˼άȻ޷Ӧǿİġ
ôȹ̵˼άҲǱҪˡ
Ҳ֣оƺһƿ廷ѾѲΪܹƵİԵͣȴҲ֯ķ
ⶼ뾡ɷ۵ۻ
ҪϣУԼڳεķۡ
ĿǰյЩûա
ðɣ֧㣬㻹Ҫ鴦á
ȻסĿ˸ֻҪסԣж˵Ͱȫˣڵҥԡ
ⲻʲôޱ˰֣һԸȥƣοʦΪĺճעŵϣʧһʱ֮ȻûٹЩˡ
ʦ磬Ҳͨˣʹðߣһ൱ңԶľ롣

ԽһԺļƻˡ


244 ѪӰ
ԹصȨ֮ĹϵҪס磬Ǻ׵ġ
֮£ѾؾĽ󣬲մţֹκ˳룬ظڵĹԱһǹѺ̣һ㣬Ͽɲȹڵͬѷɫֺ
鱨ķ棬Ҳһֱչ˳ǰһʱ棬յ¬ɭı棬˵Ѿ֤ǸˡʦݣԵȻǸҪϢѧͽ׼˲ˮڻҵȴλͬŵĵ
ԶԶ̽ͷó²ԷϱƺȻһ
λͬŴϢ̫㡣
΢Ц¬ɭʲôϢ
ϢȻУشˡͷӺǫһף̧һֻƣһ֮䣬оһסΧĿռ䣬ǰһڣоеķһ˲ʧأûüķӦͷԱߵĹͬʱʩػһֱͦͦص˵ϣʧȥж
´ؿżͷ¶һ棬˲ϵĺոɾͬʱħҲһʧȥӦص۾ԽԽڶԿȡһЧſͣ¬ɭķˣʲô
ΪλͬŻͻȻַŵ
ԽٻĿתͣ۶ҵλãҿϯָģ𣿡
¬ɭͷüëԼһĨ¶һڹ¿еİ¬ɭ˵̫ˣûܰȫҽãڻ
ǡעŲӡȴָеʲôطü˭
ᡤ̯̯֣קקϵĺӣ˵ҿɺһûд׶ˡ
ᡤµͫһ˲һ£תԱߵķϣʱ׹һУ͹ˡ
ܱǸشˣҲǱΡķ˿Цӣ˵Ρʱ򣬻͵һɫͲҪٷˡ
ĿжʱһЩԥ
ˣ´ˣȻֵǿ㣬Ͼĵ̣ҲԸ㵢̫ãڲۣҾҪϴԷԸˡᵭ˵෨⼸ùΣѾǳˡ
˺£ǻûô򵥡˻ƵЦһƺʲô
Ȼֱشӵϴ̬죬Ȼһȴλ´˵˫һ˲ѪɫɫҲɲ԰׽ɫ촽ֳѪһɫȮݴ¶˳
Ѫķ˾ڡ
üͷһ˲ı仯еֲԶԶû뵽λ´˾ȻһֻѪ
ȻϳҪ֪۷ʦȻӪ֯гһЩݲԵķ
ֺαװ۷ʦѧϰڱ֮ǰԶߣѪܺ۷ʦļɻ䡣
Ҫ֪ÿһѪ֮վҪܵѪ׵ԼѪͳһֱܺѿܣҪѪΪʳȻõ۷ʦǵĺøС
ϷûˡͻȻѪĹЦѪܵɫķϣȻʱ죬ҲǸӣȻ㿴ӣôҪΪǵһԱˡ
һ˲ϣǽðɫħͼƣٵĵطħںڶĹӺͻ¶ͷ
ЩƵļͷϣ൱
Ҫֽ֪˺͵ķ֡
ԭα¶ĹѪȵĿⶢŶķˣָ׼ָһӣһѪĳ۳ϣ۴ϣо˵Ĺ졣
ǵһԱ̧ͷ˵Ѫڰƿţжʱ仹̫ţû뵽ǵ糤پȻҲϢǵƿ֮Уʵ˾ȣǵķ˻ǳϲ֪һϢ
Ը֪ϢȻҾȣźǣھƺҵѪȻһЦŵܵĲû˻ָ
ƬħװϵͳѾͷڵħֹͶļһʲôΪ
ΪʤȯգĿ˸ض᣺ȻϣܹõҪ֪ҵһֱϣܹвܵʿɴ¡ȻҲѡΪһʬ壬ҾͻƾĹʹϯȡ㻹һʱԥ
ɴ¡ǸȤ˵һΪԼǸõ⡣˵ͬʱѾƯͬһ֧һٶȳеĹء
ѡźΪһֻѪصķӦٶͬһ˲һڷһ࣬ĹڣѾԿеΪĿ꼯л
ʦ˱ǿľ£е򲻵һ֮أЩħڵԪڵûܹͻǡ
ùصɫһ£󲻳ϾȻ磬˵һܹʩչвʩߣʹЩʦҲδػӵ̵ķ͵ɲǣѾھĵط
ٴθоոսǹѹԼϣе־壬֪ԼûԿֿµĽ磬غХһǱڵϹ˿ȥһǽڴӵʦ֮䡣
һǽסȥ·ܸɴʩչһǽǽʱȴȻеһħǽ֮Уʱüͷ֪ǽһ
ǽڱĹ¶΢Цһɲǣ΢ЦסˣΪǽں¡һ飬ʦһ޴ƶг˳
ѪһͻǽħƳɣʮּ̣ȻʦŪˡ
ȻʱΪһʦղžзǽ룬ͣһ˲Ϣһ̣һɫĹ߱㳯˹ȥ
ʦΧġݡٱ߻еʱ̷˻ҵıըͷһȻ˱ĳ
Ҳһ֪
ǴĽոǽﱻУǽһ𱻷ֽɳ
ֱеķȻûж߶ԷҲǷǳ𾪣ʦĲѾ̵飬ѾЩľһ˲Ѿ˷Ӧ
Ŷʦ˹ȥ
Ϊ֪Էǲ˷յڹѾˣʱ棬ûκη
ѪǸᡣ
ڰףļѪӵԶȳѸݵٶǺԸڶԷʧȥ˹ȥҧסԷĲӣһǡ
ЯķöԷ˲ʧȥеֿ飬Ѫƿ֮ˡ
Ȼ˵̫ˡ
һֻȭͷƶ徲ֹɴ۾ͷֻԼؿڵȭͷѪҺھ޴µӿһѪͬˮһӿ˳
ѪһƬհףбһֻתͷɣȴֻһס
žߴ
˰֣һһʺ˦˵ϣһлָΣѪ񱻴һѪģһһϣʳѪȻû
ѪԣƲģϵ䶯ţƺֻҪгʱ䣬ܹԭȥ
Ҳһ㡣
ȵȡѪʦһһ߽ʧȥ֧ŵȻܷƻ˵ļƻһŹġ
ˣԴ¶˿̣Ǹֵ˾µļһҿɲ뱰ϥȥѰĿˡ
ĲܣԸΪЧһһͬȵģţǻὨһǵĵ۹ڻü
ظоһֻ̤ԼԴϣ˻ߡҽһ˵š
汧Ǹǲͬࡣ
ҡҡͷѪɲܹͨۿƵĶ
ԣѪԵͱܵӰΪֱۣ᲻ҿ϶һﱳѪзʲôߡ
ȴԿ϶ܹ۷һ£һ֮ʦǸѪɲ⣬ΪԼκκ󻼡
һ̤Ѫͷ­ͺľһ㱬ѿѹŲ԰׵Խȷǳ׵ľʵĵذΪһ塣
ͲõḴˡ

졭ȻѪǾȻһֱ֪
ħںһɲǣóķ˴˾ͻضǽ棬һ䣬֮ȥ֣֮ս̫죬ӦʱʦѾֽͷŹؽʣµ°ɫ԰׵ؿǱȵıۿѪȻһ𾪣ȴЩȻֲһֱڷʦ棬һҲһΣÿ¸ҵĲɹҲԭѾֶ
ŶӦҵĵȻѲµֻҪҵᡭ¬ɭҲѲˡЦЦ
ң
ķ˵Цʮǿ䵽ʦȳΪһѪõȥڣҪһһΪλ˴㣺ˣڸô죿
ѯʵʱĿû뿪ϵѪ
ʵʲô
ԣһ¿ɲСһһﲻˣȻСķ粨ΣҪ׼ƺĹ
黹ǣѪҲ͸鷳
ķˣ飬ǵϰʲôӦָָϵʬ塣
ϰ壿˵ϯˣķüͷˣˡ޶ۣķӦǲò²⡣
룺˵ɣûпܸ£߽һر硣
ܡر磬ķҡҡԴϯ˲Ϊر磬ڸ¡ϯ˴ŻѡܽΡ
ܣῴķһۣ׼𣿡
⡭ķ˶ðκ飬յصԴˣҪϯ˵뷨һ㡭
ͻѡΪļһǰΡᲹ仰
ǡķٴεͷ
ʦԱһӣ¶°ͳ
ǲµǰᵹǷǳ£ϾѾķ˺¬ɭһˣֻҪúʣסҲǲܡ
գοἱڴԼ⣬Ĳʱ䡣
ֻҪֳ㹻̶ȵ͹ˡ̧Դ
ʦĻûͷûԣķſͣе㷴Ӧ
úôɾ顣ָԱߵ鰸ϻȦķˣλϯ˿Ĳܣ֤񣬲ҸѾ磬Ͳ̫ǲµˡ
ķóϷص˵ͷȷʵǺȷ˼·ˣҪķ
ķĿ˸
ӦѪǴѵ㡣
Ҫ֪ѪƿţھǸܵܡ
Ȼ˿еţɵǣѪӵǿ
ҥԵķʽɢȥ˼һỹǾòֿܰģ̬ȾͿԣҪִ̼Щһ⣬ҲҪģ֪ͨһŵĶȷһʱ䣬ҥԲʧ¿š
ǡķ˼һ£˵ķȷʵ׵ġ
ʬ塭ῴ˿ϵĹأͻǾٺòˣ֮ǰ֪⼸ĻҶԴ¬ɭҲںѪսи˵ġ
ķƤ鴤һ£ǵ˵ͷ


245 ƻ
İĵ³Ѫķ񲢲ƣЩڼΪҹļһٻὫټۻĵ¹УֻǾסڳЩȻܹڵرӵһԼĳǱֻ˶Ρ
ŵһ޴ܶңԶĹŴΪ֮ʱҵѷԱߵܶ״½룬ˮŰ׹Ǻܶ棬ȴһ޽Ĺ԰еľ޴ݡ
ĥںڰС
˵޷̽еİһͨڴˣҲֻܿһ˫˫ɫĹȼ両һ̣ľදܾܿͻһǡ
Ȼ԰˹Ůʿһųҹ֮ĳ̶ֳѾڣѾҹ֮ľֻһЩѪϾʱϢĵط
ųǵĹһ㲻Σյĵط֪ҹ֮Ѿڴ˵س֮Ǹðž޴Σն﷢Ưĺɫ𲢲ǰ϶١
Щɫӽǽй۲죬ڱϲķ棬һΰŮпһ棬һɫĴĴϢ³εĲ棬һһ˫۾Ů˾޴ز˱š
û׸õ壬ڰ֮Ծе񾭣ʹЩһԾܹͬһĿУʵϣȺΪڳõĵļһﾭ顣
һĻ龰һҲֵ֡
ѪеöͷΪۻѪҺȾЧֳ΢΢İɫͬѪǵ촽ſǯסöĿصػҧţһǳʹŮ˵ĺƮ˳
ĴҲؿʼʪ
ʱ֨ѽһƿһŹεѪ˽ϵŮһ˫ͨ۾һ߿Աߵˣ໹Щ鷿Щᷳؿ߽ˡ
߿˺ɺͬһ̲һ㵹һߣƤۿɼٶȿή
ѪūһԵı˻
߽ŵѪؿһڱɷɻҵѪūֹسϵŮǷһ񣺡ά櫴ˣɱˡ
ţϢϵŮһ˲Ҳ˲ĳ㣬Űֱ۾Ĳñ˾㵣Ϣģ
ؿѪ
ӭά櫵Ŀ⣬Ѫصͷˣǧȷ
ˣôģŮѪô򵥵һ壬һƬҺմʪĺۼ¶棬Ȼûע⵽
ǺѰˣһزŹۣѪϢ
ҥǱǸݵʦΧġ
ˣάüͷվڱľ嶤סֻһ϶Ĵǰȥ
ȻϢѾôʵԾͲˣǹ˷Ѿ˼ŰµҪӣ׵ΰķſסôҪһʧˣ
ѪͷȻֻά櫵Ϊǽġ
ðɣַ֮ʲô
Ƿס磬ǿ˽䱸ȻִίԱᷢһź˵֮û˶Ѫش
άüƬ̣˰֣һ֪ͨˣȥһߵرȺһǺúòһȥ˳һҪ֪µݣܾ׶
ǣά櫴ˡѪõת˳ȥ
ҪĻƺҪ빫Ϊ½һγӵ
άüͷϵĴɸĻ̣һϮס壬ûһ׺ɫ쳤ۣ˼֮ļƻɵתŨסһ죬һֻСȡŮ˳˴ڣ˴ų򣬴ߣʧڱһĺڰС

ǸѪʦǷֺΧɱϢ֮ԽԽ㣬Ȼʱ쵼ķ˺ޱЩһ١
ȻѾ׷ȥΪʲôҪ˴ҥԣ
ȻǲҪľٴ룬ڣʹϵͨȺҲ֪ڷ顣
ǰƽվеԶĻȻǲǹעġ
˵еڵųڣһΪ¶ŭѡ
˴һʦۣһ亣ʦЭ޽ľֲظϿ˷Ůɣҧøֱ죺ָЩ˸һЩ鷳û뵽Ȼ顣
Ϳʹˣ鲻ܹƵ˵ġĸСĵȰ
ƲˣŶǵģȷʵƲˡСͿ͵˵ͷ˶ڴЩϢ֮ǰɢҥأѾˣ
ǴŻȽϹעԼһЩ飬οѪıɱйصԱ̽һʦҪöࡣתתˣЩҪҥƽϢһ졣
˵⼸ĹȫùСͿͷʵһЩΣա
ƺ˵ͷǵġ
СͿ˫ĿԲɣų죬һͷŭĹţ˺һӣŵĴϢûͣϢȥ޴ľƱݺݵعһڣصһ٣ЩϾɵĺľϾͳһѺۡ
ĵ˶ԣ֮ԵЩˣ¬ɭķøѹʽס磬滹ûɻϢһʱίκȴķ˵Ȼ
յź˵ԺһʱֻҪŪʲô©λϯϰ屣⣬Ϳת
ŵİؼڸ忪һרøۿڣԣȻһ׮ش¼רøۿڿٳ͸Ϊ㣬棬ɹ϶ùڵλ˴Ϊ⡣
ķ˴ʱΪԼȨλˣʱңҲһ
ķ˺¬ɭԣΪԼȨλõȹ̣Ҫ쵼˸ˣôǱƵиߵĿԱ¶ȥȻǸеڡ
ԣǲԶ
ڿ԰ĵĳʦķʦͣõĺƨͻȻŻ
СһƳıЯʽħڣʹСӣҲһֻʹáФʳһǶˮʯĹӣǰ۾֪Сੲš
ǵø߸ߵĵӣһ޴ĳңаŸӵĳƷҲã½ķʦλФʳϵϲʵе졣
ָħڣǽһЩħʯƷṹҲը
ΪһŶԪķʦȻҪоƻ
Ҳ仰ǲٸη˿Фʳϵʮͬڼ֮󲻾ãФʾͱͿ˷۵СŮүүүү̵غЦ𿪣һһǿСѾͷƺԼĶͲȥͷӻСѾͷһħڴ
ῴСŮؾȡФʵġƷƤһʼЩڰ
ǰЩӷ¼ףСѾͷչ˵Ľֻ;ԽԽԶΪһɰСӦĵѪпᣬԾʱ̰߽й
Ȼһ
ȣФʴˣҲ֪ǷʣҪ֪η˿ǸСӡǰФʳϣȰɡ
ͷӾǸͿ棬һεļѾ鵽ϼһľ
ȻФʳϵΪǴĺ֡
ЩпֲжһСӣΪ䡰үүǱ˴˿˳ۣ
ʲôСӣϵķӦĲ벻ʵͷһѩɫüëȤĴϲáǸСӡĽŮǵĿǰ;ҵһԹԵСӶҳߣھһŵİСũȤķĹͬũ޿ļݣڵĺʦЭĳϴˡ
߼Ȼûʲôɱ粵ģƽƴ˵˼ܴ֮źԽľ޴룬Ҳ޷ԡ
ʼįͷȻµĺߣһһΣޱȵľ޴ڹܣŷŽСŮӻ߳أǾѻװƵľƼ׼ͷҰϲ۾Ҫ㵱ĵľ׼ǵͷһ£Ǿͻ֪ΪƬ͹ͷǶôĴˣˣл¼ҡ
ҪƺЩ¶ͷӵͼ
ллүүη˿һЦͷᱩƤͷСͷֿŵذԸɵսħڴȻ˫ְС״ħڴڱһ޹ؿʦ
еЦԷǵĸо
Ϊʲô飿Щ͸ɰ󱲵߶ѣ㲻ôţСúǵģ𣿡ҵĶ͸η˿ФʳվڵСŮԴЦʹİ׺΢΢ңúʹǵİɡ
ȻФүүǸšη˿ЦصСԴ
ЩͿԸ׵ظɵ˵ĵ˰ɣʮ֮ȸԾ
˿ʮָ˵ӣη˿תתħڴŵǰˣФүүɲԸڴһ뿪ҵأ
ȤĴ˰ЩߵĿ֣ǸԺӡŤı飬ФʴЦη˿صصһֽһЦתᡣ
ƺǵõ˽ԴϲĽ
ʦظ˶ͷٴκڲðбСѾͷ񾭲Ϸ
ҵôФʳϴӵŰСߵǰˣȤĴˣҪüģˣֵˡ
ңָָԼıӣͷӰԼģϴˣкҹʲôҪ˵𣿡
ȻФԱߵľ޴칫̨һָһѴӾŲԱߣʦ£ǸСѾͷԱ²оЩߣż˵˵ȥѧͼݣйɫϣ
ǵģһоصסüͷ
ȤĴˣüӣûоʲôüĿɡФʳüëһȱͬʱԱߵĲ輸ҲͬһײߣԼϲĿζ
ʦлȻŸФʳһ𰸡
оȷʵûʲôչ
Щɪܺ˵춯ԽԽţʹȲؿʼоеİ
ȡɫоϣȷʵ൱һɪܺйأźǣɫֻܷţһЩҪĺ֪ʶȴԷɫħ¼ġ
е
ԷѶȼߣѾͨԤϵħҲ޿κΡ
ܣһǰһΡʦЩεҡҡͷ
򱤣ʲôȥģЩ׺ϣһЩõĿ֮⣬ħйصݣڷκһɹģķʦ֯Ͽ涼ܲҵõФʳϲΪȻҡҡͷڲ涫źǣڲĳԱƺٶ⿪š
üëšФʳϵ˵ȥ򱤿Ҳûʲôá
ڲ㡭˵򱤵һͷ򱤵ĹҲȺǵƺ෨ʦ֯ϵ
ڵһᣬ֪ûȤȥһˮФֿ˵ŶȥΪȥҲûʲôʵ壬øЭˣͲ
ˮüͷøˡ
ǵģˮˮЭٰѧֻᣬˮǵӵʦ֯һ۽ܹõЭԵͣõҪģҪ֪Ҳ֮С
⡭ȻǾȻӰ
е˼顣
ȻħŮϣٻԸɣ֮εСһƺھǵĻ᳤ΪȥҲûʲôΪأФʴ˸ǷƺеȱȤ
˼


VII.¾


246 
Ӿ¶壬ڲôʦԣҲƵǳ;ˡ
飬ŵŵҲǰһʱᲢĻʲôǲȻҲ˼һФֻᡣ
һʱĿǣҲΪȥո֣ԣܹˮЭ˵˽Ӵһ£δǼʶڷף֯Զ˹ѡ񣬰ճ룬Ӧͳİʦ֯Ӧܵаʦ硣
ʵȴʹһЩСħ֯ҲΪԼбҪħŮѡƨɺಽħŮĴβڷ׸ش֪ʶͬʱ˵ʦ£ʦħŮȻŲмһ˵̬ȣ˹Ľ̻ᣬڷ׸صʩԸӻŴɫ
ӰʦͳӦòȨĳɷ֡
˵˹̻ᾭӪֶβƣ˵ӦȺ˶һЩ̵ļһ
˹ѡȻڶԪ˵̻Ĺģȴһֱ
˵۷ʦּȻǽ山İֵܻᣬһ˵С֯еĿŵԣɼ˹ѡǵǰʮ־ˮʦЭȻʱټʦ֯ѧ
Ӧٻֻ֯жأ
ҡҡͷЩĿѰԼҪϣʦЭĵ⣬ֻ𷽡
ûʲôȽԼҪˣ⼸ܹزɪܺ˵תܿƵļԽԽأȻĿǰûвļ󣬵ҿ϶Լٲúҵ취ƷŪ¡
ޱΪ׼Ļ֮У˼֮䲢ûעԼĶֱһΪʹĺӳ״̬ѹ
ÿ֡һ˫۾΢ջʦץˡ
ʦצӣؿڣǲֵмƬۻѾñˣ¶ĵڳԼһ࣬صʦצӱȹ޻ӲȻõ㣿
ܴһطǻ巳ġ̯̯֣лȥǺõġ
ƭ㣬֪ǲϲҺϣ¶һݲмغһȻЦ㺦۸𣿡
ʦƤһ£˵
ιҲŷ֣㾹ȻûŮ𣿡
ʲôʱֵģǷǣƤʼڡ
˵أƤգգ۾
ƺͷʦܻı顣
ʦЩεҡҡͷת⣬еһͷִ˸Ƿ
һֻ۵Сƿη˿С̽᣺ˣǵˡ
ˣʦ򳵶ǰԶ˫Ŀ
ԼԶкΰʦ߳ᣬСŮͷʦûע⣬ջڰΣߡǰѿԸɵĴ⡣
ˮ׵ĴУʮǰʱ֮ټ޸ϵĹ򣬴Ӵ֮еԽԽһֱԪĴλ档
һʱ棬еȨһֱڿΪ׵ίԱУĺھӷ跨ʦ˹غΪȥǰ󲻾ãλ˹ѡҲһͼһųգȴĪֻľԭڻδ
Ĺ̹ںµ˶Ϊʦûǲĳطɵǣڵˮǻ˸ˡ
ľ˹ʦ˵̳ǰǱ֪ġȡ
ӻнˮǵĳţп֮ͬʱʦȴͻȻеһԺеɪܺ˺ȻһҵԾɫһ䣬־˹ѹƣŽ춯ѹȥ
ιôˣݿʦɫͻȻףð亹æԴҲЩš
ûʲôʦҡҡͷ˵еǿĿĵؾԽɪܺ˵ԾԽңһֱˮʦЭᰲŵվûȫֹͣӵش̼񾭡
Լоƺһɾ޴Ǳڳ֮УҶɪܺγĳָ٣òֳеѹ춯
ѹֲסܺ˵Χַð֮״һ൱ɲڴķҴҺͬеЭʦкֱӽ˷ɸԼľӴ
Ϊһ߽ʦҴһλǰĴ൱֮ߣȻһ豸Ƶ׷
ͬжʦˮʦЭĽӴȻΪλʦĻ̼е󣺡װǳϴˣ֪λ¡ӴʦһˮЭ᳣ĺɫۣһöЭʽԱĻ Աߵʦϸˣǳɻ
ŶЭ³ԱһֱеأЩ£ɲعΪʦЭһϣǲŮһϲԼʱ޶£û壬ҲйʲôرľһЦӣ˿µļһһӷϻҲ˲ʧȥйĳ嶯
𣿲ˣٹ죬ֻʽʼӣ֪ͨλ
֪ˡǳϵ˵ͷĿλӴתȥȴڽ뷿䣬Ǽ۲ʦ
һһЦݳǡ
룬ƺˮʦЭĺȷʵûôǿ
һСܵӴʦһЩСС֯ʵҲǲβ롣
ʼ磬ת߽䡣

㿴ܲԾʦ뷿䣬üͷѿɫҪ˵Ļ֪ͨһҵ׼Ĺء
ˣôˣη˿ֻ۾ˮضᡣ
ʦѣεԴɪܺ˵ԽԽǿңܸоԼĴƺʱܱը
ȻĳЩɪܺ˲컯Ķ
ȡж
ҿôţҪκ˽ֻü̵η´ָ
СŮ˵ͷ˸űߣͳһѾ޴ħڣضſڣҡҡͷϷʦĴϣͬʼ۲촰⡣
ɪܺ˵춯ԽǿңʹῪʼһ̫붯õķʽʱ鷳
һ˹ɪܺ˼άʱ롣
ĺôǲܵΣնʧصţᱻԭΣܹʹе
ȻӡֻʱģᲢҿ϶⼸ŪķǷиá
һֱûʹãеĵزƺðǲеˡ
Сؿ˰Ӿڹ۲Լͷԣһöɪܺ˵ĹӰڴٵתаǣȥʶΧһһس鴤ҲʹԴͷ
һҪʹ÷ɪܺ˵תȻʼӿ죬񾭸ӵؾʹͬʱоԼĸ֪˼άس˹ȥ˳ͷۻĹֱһ޵Ĺ켣ǰ
ʦ̼оԼעַټбѡ
֪ɪܺ˵춯ѾӰ쵽ľܱѣ롣
ĸоɫżѾܹһˡ
Ҳ棬ɪܺ˷춯ܵʲôӰ죿
һָоƺڿٵؽӽ𰸡
ովͲһԴɪܺˣڣܸоԼʶɪܺ˵Юɿ¡
ָоЩϣеܴ̼Ҳ֪ԼڼΪΣյ״̬С
ȴȻʡ
ɪܺ˵ĹЮ֮£ĲʶһңעһӾ֮УԿһңһһ˶ߵķ⾧崣룬һ
ܹϳž޴Ķɪܺˡ
ԼӵеһöͬžʯĴСһ˶ߣȻȡԹŴճǵȫ棬Ĺâϵħħ룬һس۵ĵϡ
Ŀ԰ףֹͣԲϢȻǸˣȴɢһɾ޴İӾеһĴʹ
һû뵽ˮǵĵ¾ȻſɪܺˣѹԼĴԻôҵķӦ
ŹɫĻƯڷյĸճǺɪܺ˳ĺ׶з׷׻𣬲еܺȴౣ
ǿﲢô״ݻ٣ֻħĸı䣬ܹõ𽥼ɪܺڳõò㹻䣬ٻЩܺȴһЩʦʦ֯
Ȼٱܺ˵ôȻ٣磬ͺʺ֧ŴħŦ
ܺ˵ôˡ
ͷʲôˣ
£һͷ˿ĺڷһɫƣƲԣ֪ʱȻǳ
ܹ֮Уһʮ󣬸ʦǣһʧȥϢʬ壬ƫƫܴие޴е档
ɻûг೤ʱ䣬Ϊɪܺ˵໥ײʶʼ
ųͬյİ·Ȼ˹ϢͨмͨѭʦʶУÿӶܵϢˢҪҵʶüȼѡ
Ȼֵҵǣ״񻯵زƺֹͣ˼񻯵ͷҲɪܺ˵Ĺͽһ㡣
ʦ΢΢˿ƺ˵ֻҪȥܺ˽ϣܹȫˡ
Ȼȴ̬չȥȻ㣬֪ɪܺ˾֮ʲô仯ϾΣյĶĴû׵ס
Կֹ֮£һܺ˵ĵѾʼ𶯡
ȥǵ
ŬʶϣصԼĴԣɪܺ˵ķת֮Ѿ̱Ҫָжͱͣ
һ˹ͼס񱩵ɪܺˡ
ܺ˵Ĺأ˹ҲЩΪ
Ϣɢݳס񾭣Ⲣ˹ֹܹ˵ġ
ЩϢʶȴһµ뷨
ЩϢȫǴϾԴŲ֮ܺתݣΪ⣬һЩʱ򣬾һֱϣܹɳԴеĹΪԼ۵ۻ
ʦγ֮󣬿ʼԼʩҲǷۣĵĲ־ǶԴĲٿأͬʦоʽ·ߵĲͬӵвͬķҲǸʽͬ۵Ļ
ڲ֮ǰʹԴʩŷļѾ죬ԼѾ˽һչ۵ʱ
Ȼ׶ΣÿʦԴֶΣٶһЩȱݣʱԷڽһ֮󣬾ͻеȱݣԽһ
ʦΪȱͣ˵߻żϣ޷һٸߣҲֻ޿κΡ
һЩܵŵʦѡ񻨷ѴʺʱܷۣʦɹΪҪԾɷ۵ţҪٴľ޴˺ķշǳ֮ߡ
׶εʦѼϣʦиʽд裬Լķ۽УʹԴԴ˶ԭ
ǰ򱤣ΪԵʡ
ڣɪ֮ܺԴתɢݳϢȻṩһѵ
Ϣˢ֮У۵ķʽԼ򻯳Ϊ򵥵ġģ¡
Ҫ֪Ϊһֽİɪ̺ܺķۣ൱ڸʦĽᾧ
Ἧערעع۲ɪܺ˵ת


247 ɽ
η˿Сĵؽϣڱס巢Ĺ⣬ڴϣȴؿԵһˡ
ԱߵݴźǷͷƳһ۷ţ˺۾Ҫ˯ţȴǿ
ݴˣѾˡСŮŴ̫ԼĴߣ˵ǡ
õͷ˦˦ԴôϯɱûֻĪػ赹ȥѣòŴС֡
ǣΪĪֵõأһԶѲأ˵СŮͱ˱⡣
ݺһȻϴһСŮĿһתƹȥȴʦ۾Ѿһ϶
ˣһһС˹ȥ
ʲôʱˣʦȻŵ
ˣѾˡη˿ش
졭һѣθٴεȥ
תη˿ŪԺȡ
η˿˵ͷ첽ܳ䣬ᴭ˿Ӵ
û°ɣݿһۡ
ʦҡҡͷ
̫ˣ´Ī赹ȥ֮ǰǰ֪ͨһ˸Ͱ£ſĴ棺Ҫ˯һ
һֱû˯Ұܵɫʦе㾪ȡ
ҡֱػشţͷͷ档
ʦʼ磬ʱη˿һǷضЩţ˽͵ǰе㲻ˣ̫ˣȻֻһ㶫㡣
ҪԹˡӹӣʦк̨ƢһҲģοһڵöˣô
η˿ץץͷСԴץġ
˯һɡʦҧŰƬСԴ
š˵ͷſڷʦǰ˯ˣܿ˯ŵСһʱҲûаŵһߵ뷨
˶Ŵͷʼ췢飬ͬʱʼԼ˼ά
ɪܺ˵궯ԶҪҡ
۵õ֮ظоԼĴڶԴǿƿϣܹոǿӵԴҲܹʩչߵȼķ
ǼʹȻֻǿסɪܺ˵춯ѾɪܺˣȻ㣬¼ˮɵض̰Ҳһ
Ϊֻ˶ΣܿܺˣջԼʶ塣
ʹˣڹĸ£ȻʮѣԤ룬ҪҪʱ䡣
һһѣڸղţоǸҳ״
͸ܺ˹ݵϢһŮ䣬Ǹħеɪ֮ܺϢݵѸϸܼסŮ˵ʻ
֪ŮΪʲôᱳߵʬ壬ҲҪҪǸħеֹͣɪܺ˼ĹҲͣˡ
ʦץסԼʶ÷˹סͷɪܺˡ
ҿû⣬Ҳɹػָʶ
εľٴ֪ԼͷоסһεȾ޴鷳ʹڣҲܸоɪܺڲϵس˹㶨ɵķգԽԽǿò˶೤ʱ䣬ٴγ
ȻǸ̫Ϣ
ܺ˵Щ޽ӣȻкǿȻҲĿơ
Ӧҵḧ°ͳ뿪ˮǡ
ҡҡͷȻǸα겻αİ취Ϊ󵽣ܹ̼ɪܺ˵Ķ϶ֹˮһطӵУǲĳطһɪܺˣҪ ظһһεж
Ǿֻбİ취ʵ
취ЧɪܺɵİܹﵽҲܹоɪܺ˵ǶôĲ˼飬Ƶķۣܹɪܺ˱ߵʱ򱣳סҶѡ
Ǿֻһˡ
ͳö˹۹ؾ飬ȡһвİƻȻŶܹЧɪܺ˵Ҳɪܺ˵궯Щв
ѰҵĲ֣ͿԸ׵ؿסˡ
⵹һķʽ
ü龧˹żĽ
Ǹż֮УҪָĹŴѧߵ϶նίС
Ǹкɪ˹ѾǧȥˣӦѾˡ
ü
Ҫ̽˹żֵܹĵطȻ࣬εĵ۹ż˸ֵ̽һ¡
ɪףѣǳʦѯʣŴ۹źû˵
ȻӵгߵݣŮϺʦӵмΪķ裬õФʳϵϿɣԲԼݶʩ
ȻõĺøС
λŮȻ˵Ӳ˵ôŰദҪ֪Ҫѯ˾ѾмǧʷˣʹʩչٷʦҲԻʱ⡣
Ŀ˸£Щ֪ͣһʦķۺ֧ôʱ䣬ڵʧ볤ٷìܣʦܿȥ
ᲢŮô͵̸飬Ϊѧͽȥ
Щͼѧͽԣһֻܣ״ĸ߽׷ʦԼͬرܣԱ֤ʦȺİȫԡ
ѧͽֶ֪ûкôۣ̽ܿǰ;ѧͽɷӣȻ״󲿷ʩ߻ٶЩʧ
ϵĽͣü˵ͷ
ϵ˵ɺ֣ܳʹǷʦҲѻ£Ծɴһ׵Ĵ
ŶҲûĿܣЩ漶ļһӵǧʱ䵽ڵĴ淨ʦʹҲֻô˶ѡŮüֿԣԲһЩһϣЩϼһΪ֪Ҫ֪һʦܹʱ⣬ǵĴھͲȫܡ
˵⣬һ˼ǧļһʷ켣ôģ϶һЩۼӵǸεͻǿڵҰ֮УʹصСģҲܲΪ֪
˵λڿɼľǣȻͨ˶ڻ֯ǷĴڣ뿨ɼԶһЩĹ̫֪֣֯һЩӵǿˣ߽֮гͻĽ̻ᣬȻ֪֯Ĵڣ֪֯õĴݺ
۷ʦϿͼ۵Σϼһ
ʲôģģץһУȻ˵ǧǰϼһڻţھһϵĴʩߣ
ĿѾˡüһҵĺ棬ѵԹ˹۹ʷȤҪ֪ڶԪĺۼǱͬʷԶɫͿɼҪٵö࡭
ֻһоʦز˻⣬ȻҲ֪ԼҪҵļһѾˣȴһЩϣΪһĹˣôҪҵĹˡ֯ͻǳѣɪ˵ĴڣΨһ
ʵҸղŵƶϣΪţһ¶ԪЩ˺ܾõĴʩߵϡҪ֪лһ淨ʦصĹȥߺ˹ֱӵĹϵ˵üʵͼݾͲΪαֻҪҵĴ۾ܽȥѯҪ֪ˮЭϿⲢ򱤲ȥҪ֪Ķ漰·֪ʶļɻ䡣
Ỻͷȷʵһ⡣
Ҳܿزȡ
һ·ʦͼ⣬ʼھ޴ϲѯԼȤϡ
ʵӡ
Ϊ˼ǧĴʩ࣬˹Ҳȥκ󡪡ǵźɫͬΪ֪ôΧͿԽһ
ôĴ淨ʦҲͲˣοлкüԹɫĴʦ
ںصвһ󣬹ȻҵԼҪĶ
ɸѡʩֻʣ²ļһ֣עոͣٵٴԾ
Ǻ˹ءۡ
ܴɣλѾɿ֤ķӴʦסˮǸû֪ĹȥֻһЩͬϵļһƶѾ˺ܾúܾá
غȻ跨ʦٵɫоģһЩй˹ļһȡ׵
Ĺ˵ĽǶȥ룬˹飬ҲǺϺ߼ˡ
յ϶ն˵ЩĹߵְ𣬲ڲ˹۹ĺۼգ˵ͨΪκ˹ػǰȥɫżˡ
ο˵Ҳ˵ƣͲһβ׹ѡ
ȷһԭǣһʱùεĹܶȥͨġ˹ءķǡɪ
Ӧ뵽
۾žһ˺ص䡣
Ŵˡ
ܿ죬һεĸо̾˿
ԭܼ򵥣һֵֺķʽԤ룬λ跨ʦѾˡ
ȻԤĲ̫һΪһħ¹ʣ˹ءĺھӿʺ󲻾Ҳˣ͸ħʧʱˮϿֵӰ󲿷ˮǵľҼ֤һĻ
Ȼɫоļ֪λʦƺûǵ϶նЩиְ𣬲ݸĴԣλʦʱ򶼱ž״̬ôƺͲһµʣû˼ְ̳𣿡
ʦ˼̳Щְôпܴ̳õйعŵ۹żϢûеĻ
λ跨ʦȫ׵ĳѨ
ɽ¡ǵԳǡ
ʦ˹ضطһ֪Ⱥܸߵۣð֮ҲǷӢ۷Ĺ
˹еóռֱĹ֮⣬ĺھӵĳԱڵص̽չδð޴ĵԹһССʮ㣬˶ŷ跨ʦ˵ı֮⣬εͬ˵ĺ˹شӸλռĸʽ
һĵط
üϡ
Ǻ˹ûмߣֻðսȥһ
˵ΪλӴʦھӣλڵصͻȻ裬ŪһˮˮʦЭԺ˹غ۵ĵǳϸ£ǾԶɿĹȥҲǺ˹ˮǸ취ʦ֮ǰ֮⣬֮Ǵ󲿷ֶصú
߸ӣǿʦں˹ϵķʦɽ¡֮⼸ѧͽҲȺ˽ȥ֪
ƤʼЩ鴤ˡ
ʱһߵԱߣЭʱ£εֻҪӳһʱЭĴۼ˵һ¡
ֻӳ٣üע̴Ӻ˹صϳ˻صʦ֯ۼᣬȴڿ֮ǰӳ٣ΥԼΪȻϳʲôô
⡭ȷʵЩʣλʦǰȥΪ˽͡ߵͷܣֻȡĿܡ
ôأ
ˣɡ̾˿ᵽ˴
ٸ֯ĴѾۼһȻյϢĿվ׵س۵ʦ
ǵȻҪһ͡
˹ȵĵ֮һҲǺȵļ̳ߣıʾǳ䣺λʦź֪ͨ˾ɥϢЭȷʵ¼ǾĿȴ˵ڲ֮ǰˡ
δ䣬зʦ׷׾ƤǾҵ¡


248 
ȵ屻
ȷʵһ𺳵ϢɣҲ㹻ӳⳡֻῪˡ
λȵļеߵߵ棬עȥЩطûκرĺۼͷǿűʯҲܲϺȵɸеЩ֡
ƺǴʦǱз˾ı
ʱͬʱоһӵĿ䵽ԼϣֺܿŲ߳ǸתƹȥȴһҰ긾ˡ
˳һ˫ӥ۾һ֣ɨڳÿһˡ
ļҲܽʵȴżۣԵΪײࡣ
ֺСΪ¶ƣȻλ籩Ůмơ
Ȼע⵽֮뷨
Ϊǿ׳Ůʦеķȣ״ƺǴ˵еǱȡʵ޻ûбʯΣһľͷ
ῴˣֿ˿̨ϵ˹ʼ²˺ͺȵĹϵ
ԣź֪ͨңûһʦ֮ǰҪˮǵ˹˵
仰һƬȻֳͬͽһеİ·ͻᱻ£ĿΪ˷ֹİ
ڿȵʬûҵ֮ǰЩʦжᱻƣ
⵱ȻһΪ
ü
ЭƸλɡһƬ궯У˹ԽЩ£ȴ޶ȵؿλҪ뿪ˮǻᰲĴ͸λ뿪
̫ллˣˣھߣĻ䣬вʦ³
ʬ屻һ£ӹʦѾᵽ˲ȫζǴСʦ֯ƺԸ¼档
ƺԤϣǿҵ˹ֻӣʱע⵽ǸŵŮ໥кȻһʦ˺һ
룬һţע⵽Ǹźȵǿ׳Ůվڴԣһһؼͨŵʦ塣
֪ʲô뷨ǳߵüͷ飬ۻºѼȥˣҽ̷ؾ
ҵΪżҡҡͷ뿪ط
Ϊй˹ֱָ˹غۣйλʦкۼˮԵġɽ¡Թ棬ȷڵرѰмֵĶôҲͲòȥ￴һ
뿪ˮǳϵĿ⣬˵ͷϴˣȷؾ
ҪǳЩŵüͷ
ȤẬЦش
ҡҡͷƺоλĺЩʦĽûм̽תͷȥţʱһӰں沶׽ƬӰӣһע̸߶ȼ
֮ǰڵ￴ƬӰӡ
ҲǿǾʬǸŮˡ
ڵһɫĳۣһŲ񲻱ոס׵ɴϸµ֫Ťʮת欣ͬһϸ
עĲϸڻζ֮䣬һɲʵĸоеǻȴֺѲζ
ʦϸضŮ˵ĺ󱳣󵨵ĵʬߵе塣
׼󷽷ˮЭʦƤͨš
ʦ۾ǰضһСճŮ˵·ϡ
ⶫһֲ΢ͱʯƬưӡǣͨİӡϴö࣬ʺ١
ӹŴ˹ĵ伮ҵּõķ㼼ɻкֻ֮ܶ࣬һ
ȵȣŮʿĹͣʬվϴŵʱǸڴſڽ׳ŮͻȻʡ
ª׺ü΢΢Եе
ңشȴż˿ʮƮ԰ķı÷ŶҵĵʦҶΪһЩʲܲμλ飬
÷׳Ůüеƺˣô֪Ҷһܵĵ·ƺϰ·ľ񡣡
ܣ
ü֪ʬǹɻıʡ
ͬʱԽ׳Ů׸Ӹе档
ΪȻܹһۿʬϵԣȻӵбʵĲ죬ҪֱֳͨȻȴ̫ס
Ů׵Ľ̸зʦ˽
һʦ¼һߵӣʵйֵġ
Ҫ֪ȻǳƣıȴǷţ༰
λ÷ŮʿȻнͣǵԶԪ棬νֻ֣ܵڹ͵ĽǶȲͬѡ̧һֻ֣·ֻΪʺ˵ʺҡ
รڹͣǺеŮ׵۾ôܷһ͡ΪʲôոŮʱҶѾˣ
仰һ䣬ڳʦȻ֮ʲô׷ÿĵһƬռ䡣
Ҳɫ˺˴ſڡ
ĵĹźôľʦϵζҵĸӦŮ״ǳţź۵ˮЭʦѾΧסĵĵʬŮΪ÷ߡ
ＯˮܱߵʩߣһȺʦΧƵȻֹۡ
󵨵ĵʬȴûлҵļԾŻ㱵Ʈ죺ŶȻ˵ʱһֺĺȴһλӣԭ¾ǡǡŮʿǾˡ
еȡ
仰ٴһƬʦĿͶԵ׳ʵŮס
֮н˶λʦͬˣ֪ΪжʽһֳĳԱ֯ų˳ȥⲿֳԱͳΪڻԾڽġǡ
ԴӺȥ֮ҲƵ¶棬˵ƿ֯ǿȺΪӰĵӣҲǺļ̳ˡ
ǰǴż۵ԻĴªˣ
ȵļ̳ѵкܶࣿЩ̫ףͷѯһصǳϡ
Ȼкܶݣݵļ̳һ൱޴Ķ顣ǵ˵ͷָָǸŮˣŮǿһ˵̳˺ȵĲ˼룬ĳ̶ֳϣǺȵһ֣ӵзǳ߳İա
Ȼص˵ͷȻеŹ֡
Ůĳ̶ֳһǿԴʦķ
עȷб÷ĵʬֱŮȤĶ
ʵǿˡŮĹάҡҡͷԾɷǳࣺҿΪĵ飬µʦ˵壬ߵǻһԹУҪ֪Ĺ㲻ͶĻﻹᡣ
ӴǿǷһЦҡҡͷ۵ĿеЦŮʿ
ԸϿĳͽ䣬ҲԸֿ۵Ŀݡһȣץס
һƬħǵصس÷˹ȥͬѵҶˮأŮΧĿռ䷺ͬˮ·еķͬСʯһʧ٣Ů˵Ҳ֮ʧƬ
ֹڳеʦĿɿڴûģҲûзĶͺڿһŤ֮ƾյʧ
һİʦƮݵʩʦǵڿãȻ׷ȴȫҲ÷ټ
üͷȴΪ߻׾ߣΪ˶ʦΧ֮Ҫӳ첢ףοˮ˵ĴУӵһжЩ쵼ߵƿ֮С
СϷȣһãϿո߸ߵ񷶥ֳӶɾħ·ǿĹԴᴩ˴еÿһƬһƬӰڵĹâ³ڶȵԱߣһҰްĺУ·ƾͳһѾ޴ıǹݺݵһӰ
¡
ʦ׷ɢӣŴʯľƬ
Ҳȼ̳˱ֳĿɿڴ
˵ѧϰ֮ǰһܳɫóⲫʹǳĵؽ͵
֪ϵļⲻǰ·װΣϼҵսȫעһǹεԭα¶ɴϵɫ۾¶ɼŭȴݱһƬɫĻӰӰɢΧĿռ䣬ʱ򶼱òʵûĶнһϢĻᣬһָһ޴ƾڱ÷֣ݺһգҪ֮С
ֽȸƣĴʦȸϣʦһϵ۳ɾ˵ħԪλսʦҲ࣬һֻܹסĴϱ÷֮ʱĭһ㱻һɢĲĨһɫߴӱͷųȥһ䡣
ʶ˵ʶƵİ

֪ܿɳͰƵЧ֮һɫĹи߸ϵ񷶥ʱѵϴϱųһЩЭʦھܵԵĽ䣬ǳ֮ûм룬ϴʯͷ˵ϣ˵Ļҳķò˺󼸲һʯ̧ͷʱȴƬɫӰƯƿһ󶴵񷶥·ӸµؿˣŶźǴ۸߰ĳͽ仹۵ĿݣǱ˸ģϰԼѰҵ·ڣҪ˵һ䡪˰֣ټ
ûôףŤϿյʼİϵƬӰӣ·һ޴ʵΡ
ԸвµʦΪ漴Ʈڴ֮С
ǸܱߵĹԽԽܣһܲ͸Ĺ
ƺʤȯգǲڳʦûһ˿һи
ոŮʬǵľϲʵڲС
ߵΣգƺ׾ͻᱻƷġ
һЦ˵Ķ棬һСɵĺɫСдǸеһȻû뵽ȻжӽİĹӴСеʱ򣬷׷ͬϷˮıѩһڣСӵĲͬѰСӳֺ󲻾ãȴѾһϳ
Ǵˣǿᡤɫصסǳϣתͨһٶܳ˴
ˣΪʲôżֱɱ˰ٶ룬ǲŷӦطʡ
һըͷŴ
ǸСֻǼʹùһΡ
ڵ϶ն˹żУǸŵ۹ʱѧ߾͸һӣٵϵޡ
ڣʱ龰ٴγǰ
ûо춯صıըǳϾ㵵ؿһ޴ĺɫƴǽɢǰԶĵطȻʧֻһʯҹһľ޿ӡ
亹ʱٲش
򲻶תĿ˸


249 ̽
ʲôˣıըκϢ֮Χʯ̮ȴñըصϿһ̻ƽ̻ЧӦӾЧԣǳĿ
Ǳⳡըѵη˿¶ȴе㵨սľΪըĵص˯ĵطֻвľ룬עԶƾճֵĴӣ·ߴЭ˲䱻ӵĨȥ̳ǵҲ
ĴһӳˣᲽӼٵ˽
ˣһͷ
š˵ͷ
˺飬ˡη˿ҧ촽˿Զľ޿ӣ棬ѾвЭṤԱ룬ʼֳ
ȴûʬ壬ǿըڹӵĵطжȫ˼һҶ£ȻҲ²
ĲС˿η˿ͷ
Ӧô¶üûϸʡ
ˮЭǰʧ̬Ѿˡ
еѾ׷ˡĬȻһ󣺡ǿԸǴͨ뿪С
Ҫüë
ʦ˵ͷ
ˡη˿ۿԼˮ飬һѾסʦӣҡš
˼൱ԡ
ɿ˼ǿаעαıݣݺߺЦȻǳǸʦ˰ЩݱߺͻԵ֪صļƻˣ𣿡
ô˵ݡɿȵøˡ
ѵݺݵʦһۣתͷȥһѽη˿һıƵļһԶһ㣬ôĹȴʲô֪ļһǻһ뿪ڷ׸˺ˣǲ˰
ݴˡСŮĲӣؿʦĿע£۶ôϾ˶᲻ԾؿʼʡԼǷڲ䷸ʲô
һһСŮһεص˵ͷðɣҳĿģΪҸոշϲҵһʮҪĶˮǸ
Ҫü
Ӧüǵøոˮʱιȥ龰ʦ͵һħлù൱޴ͬܲȶҪһЩά֣еһͲˮǵĵ¡
ԭݻȻȻֲ˲ȻΪһǧ겻һ
˦һۣԭǸõļһ
ʦע⵽ŮԼ֮󣬱Եغÿ˲٣˴˼ľ·Ҳһࡣ
޶ȵطһЩƺԼ໥ĸңҲûм׷ȥֱŮ˲е᲻ͨ
̶뵽׷ȥԭǶ԰·˽⣬ԲʣΪη˿һᣬеĺ̶ȿǷͬһ㡣
ˣǿ԰ĻˣСŮ§ԼĻ档
СŮд˲Ըġ
ţѵǵʦΪǴط֮²һֺܺΪɨһۣԸܳĿŮİķĴˣ
η˿ӳ˳飬ƺʱܿ޳
ţ׿ǡ⻬ֱۣסʦĲӣţ쵰
һ󣬻˵ͷðɣȻǵҪ󣬲ݡҵĿĵǡɽ¡
վЭΪη˿ֱתӣʼԼͬȥǻ᲻͵͵ǷǳһһСŮ˶ǰֵĻɫһһƻǿ
ɽ£ɽ棿üĪ
ʦʱ
ƺܿһ̷аʿжôʶ㣬ºǾˮǵľ붼ͦңԶ֪ɽҲ
ݴˣˮǵɽ£ָ跨ʦ˹غ۵ĵ³ǣ౦Ϊһϸķʦѧͽη˿ǺɽµĸΪݽš
иĹȥðյ˶ûܻų̯̯֣ͼŬֹŮ˵ļƻͽͣΪС౦ʱ۾
η˿ķӦţ
ˣ𣿡
ô֪ӦûĹʦʼ硣
˹غһǿޱȵĴ淨ʦܶĴ˵֮Уλʦ˹Լĺھӿ֮£֮ǿ󣬷Ԫ棬ҲŵϺŵġ
ʦ˵Ǳǿ󼸸λԨĩջޣܹ㶨ǰƽĹŽһ͵³棬Ǽô򵥣
Ҫ֪ǿͬ˹أҲûеں˹غЩҴбðߣеҲǻĪͨЩð˵Ƭֻܵóһģӡ
ΣȻûжʮСŮõĻش𣬻̫ˣˣлһФʴ͸ҵˣ
ɫ΢΢һڣջû˵
ڿԳˣףͳüë
Ȼԡ
Ӧȥʲôطü΢̣֪ĸλýǸط
֪ͼҹһͷижϵսʿ̽ɽ²Ȼˮ￪һҽ˯šľƹݣĵһͨӦÿԵˮǵĵ£ȥǴ˵𡣡
ݺη˿˵ͷʰװηһһűʽƻ˵ʱǣȴһˮЭεʦѾеǵס
ŶλǲŮʿʹ߿˹ط֮ͫǳָ뾫飺֪ͨһЩ飬ŵҲȤ
ڴʹ֮УἰʱһĶλ϶ĺøб˵֮ʱΪףҲȻȻرû͡
ãλط֮ͫü
һЩ羫顢֮ϲʹһЩʵĴʻΪϣ˵ƫдʵ̣ƫδʻ϶ľ϶Щֿڡ
ãʮοҴ棬ʵ̫źˡ뾫ЦʵڳǵԤ롣
вơ˰֣ע⵽ղǳϵ˵ˣط֮ͫǲŮʿʹߣҲȻ
ǵģȵԾܵ˺صĴˡ˹ϳּ˿ǣֻڴϷ˺̫ˣ֮޲ߣѾ˹ش˷ϣܹƣλʦֲ֪ǰĸλȥˣʱϵ
ź˵ͷ
Ȼ֪һʲôϹаɵ˺ܹģҲͲܳΪϹаˡ
ֶɵ˺Ϊͨõİ޲˺ȻЩ鷳
ָܹϵģʣһЩԽ
紫淨ʦӵеĴ淨
Ǹб÷Ҳ˸ĺ档
ΪŮЩΪ
һǿҪ֪ܹʩչʦڷʦֻǼܶ伮ܵĵ·ԶȰҪӵö࣬һעͻٲҪߵ츳Ҫһ
ȻǸСӣȻֻǿһۣѾ㹻ע⵽ӵʽ͵϶ն͸һöһģһ
ζŶԣŮ˵ݷǳֵע⡣
ȻŮ˵ΪĹ˵ּƺԶһЩΪһĹ˲һſ鷳ըˮʬĹ
Ҫ֪ûκμ˵Ⱥ˹֮Źϵ
ˣвŮʿԸ֪ͨһҴĸλʦǸб÷ܵ߼ļ˹ط֮ͫ˵ðǰѯһ¸λ֪ûԸһǡ
ǣǳü˲żüõˮЭǸŮ˶ΪЩʲôأ
ˣǰЭʧ˽ӽһʦǵ˹ˡ˹ط֮ͫϳּ˿ʹµ˴֮άֳе·ֲľοҪ֪ǸЭдʩֻаһ;
ҲһǸ̫ˣط֮ͫע˵ķӦԹԵػؾǿ֮𰸡
شĸͬھܾλŮʿʹȻҲһ㣬٣ֻǴϢģ֮±·򣬴ʦ侲²ðž޴Σȥ׷Ǹʵںȼ̳֮£ЯΣļһ
ȵȡ
˸к׼ˣֱסˣתЩĿ⿴Žסᡣ
˵άô˵ǸŮ˺ˮǣ
ǵģõطסˮǵ⣬Ȼƺ̫ܣһ뾯ʦ̻ټʹߴӲȥοѾͨħλá
ڡɽ¡
ķÿ˹һ£ת˿Ǵ
ʦҡҡͷⲢѲ£бôǸΣյĵܹѡĵ·Ͳˡ
˹غµľԹƺǸ⣬Ҫ֪ˮǵӰ첻Ϊһʦĵ³Ѩɽ¡ĽֻΪӡ
ķӦƺ˿˹һϣ뿪֮ǰٴιһ񣺡λ˿ǵĽΣһϣܹҪͷˮһѣǲĶġ
ôģƺ˼ıпʲôǳüͷǷʦĳѨ
ҵΪȥһǴˣȷŰɡԳЦЦ
ŶѡɲǣǲһСʦЭᡣҡҡͷ۽ǵ˼֣г˲̶ͬˮˣοɽ£ʶĺܶʦȷкܶǸǹ
ܸлĹģҵѶͲҪȰˡ΢ЦűԼĹִǳҲֻΣһ鱦ʯ
ϲɲΣգ紫ͱʯܹһΡ
ܳĳЩħ䵽˲ɲλ棬ħܹһΡܺͬԤ⣬ܱȫϣҪõöࡣ
ÿһǵȹһΡǳҡͷ̾˲ãһź뿪
߻ط䣬ֻ۾Ĺ뼯ϣһ£עװݺη˿Ƕ׼ˣ
Ͳһˡüͷη˿ıߵԱߣ۾ڴ
ǵһκʹһжһҿɲϺˡ
Ĺҵ䣬ﴧż鱦ʯúܿٶȶȥ
ðɣ˵ͷСŮ߳˷䡣


250 Ѩ
߽˴ġ˯šùݣͶˣ龰Ტеκ⡣
ֵͨעһĻķΪΪʳڼλ涼ǵ˲Ƶ౻޶ͽͷԵðһѷ뵽ɽͨ·ùݵĴϰ廷ֱ̨ߵϣ΢̵ؿЩðһѷسҵصȥ
߽λϰüëץ̨ϵñӾͷŵʦǰпԿССĽңϰҵͷԣûǮЦҡҡԴСǣŴŮһϰһ֮󣬶࿴һۣñӴ˿ַŻ̨档
ֻԽԽࡣݿԽԽӵľƹݣɫЩ͡
ݴˣҪЩ尢Ϊǿٺ˵·ǲȥѽСŮ۾ϵЦʮа̧һԴͷסСԴ
ССﶼѧ˼թƻݴ˸Ƿװ׳һɰģ
㲻֪𣿡ʧЦ
ݴˡη˿ˮ۾עźʿתͷ΢Цͷְͷ˻ȥ
Ȼð߻ļͽ𣬻ǲ֪ɽµðȴѡ뷨ʦͬڽﾲȴʱĬɵѹȻһЩг
һִڽ淢
ι쵰ǵúú̸̸һߴ߳ߵĴ󺺾סһСļһӣǽϡ
лú˵ļһ˫֣ͽ͵ĻţֶŵģҪǮҪĶ
ǶҪֻ°ķ˷ŻҪѵ㣬ͷҵֵŪһǮ
⵽ѵĿɫ̱ڣñӻ¶һ˫Ӱĳ䣬Ϊȴ˵ľѪͳ⡣
󺺵ĻһƬЦһֵӶ˳壺ιӣ˵հķС·֪ô
ô뾫ǿЦº׹ǺŮˣЩ̫ˣһ͡
ֲͣҪ㣬СӣҺúܰɡĴ󺺴Цһֻȭͷƺܿ¼ڰߡ
ͣ°ɡһԴսʿͬʯһӲסˣؽͷתȥͼһŷ۵ָԼһǸָ⴫ݵϣСŮֻ۾һҲؿԼ˹شӺͳһѾ޴Ĺӡ
ӳֵʱǸñǮľƹϰ۾΢΢һ£ƺ˾衣
ʦ÷ֹ˱е׳۵ķŭΪʲô£
Ӧòǽ˽Թĵط֣һˮϰҲϣľƹݱһ̲档
˵һſڵϰ壬߿һҪܳȥ򣬲Ҫ⡣
˰ɣϣⲻաɽ¡ƱǮѣҪҺͷûҪֺ졣Щð߲غߺߵҲûٸ㬵һߺȾȥˡ
սʿˮǸˣ˵ղڱǼλ֮£ܹ롰ɽ¡ȫˣ˵ʵľƹû˸ҵҡ
ϣ̫лˡӹһٵİ뾫صλϰԱߣץһƹӾࡣ
ǣҵԸ㱻ϼ٣ðɣļһӦøлǼλСѡϵŲӣη˿ϣСһѶɣҪ˴ĵꡣ
лл塣η˿һЦϵĴһ
ʱ뾫ע⵽ŵݣ۾һĿ̰תȦͬһһ˹һץס֣λŮʿҽڶ˹طᣬ֪û֪ķ˳һ䣬ϲ𣿡
ˣ
һ˦֣ļһˤڵأŨŨӶ᣺ʶһΪʲôҪְһ档
εؿһͷŻӵİ뾫飺˹ط겻ˣİûһҲû䰡
겻뾫ͷתطԴֻ۾᣺㣿ŶҸ˵л㻹浹ù
ûʲô֮ͣܲܿ㱻ᣬϾǵ졣ʼ磬ȺùŹֵʫˣ޷Ůʿ˵׷Ǻôܵˮǣ
ʫˣȻһļһطڶüë˵°ķѧԺʫˮƽܸߣҾѧϰһ£û뵽ǸŮ˾ȻôֻͨǿЦһҪҡ
ҲġͨǰԵжϳһνܰݣ۾˵ˣǶ䣬ʹҪĵ·ҲСëһ
λ˹طΪ׷νĵ·עǹ¶ҲΪġ̯̯֡
˵öԣҵ֪ܵİڶЦȴһ
һ໥ʶˣ̸·顣
ðɣҵѣΪӿǸŮˣʲôڶ̾˿ѵҲˣҪ֪ˮǵͽɲôõֵģȥɽ¡ҪȥĲ
ҡҡͷðɣʵΪǸŮˡ
ΪǸŮˣڶüͷΪʲôΪǸͷıذɡ
ǵġ˵Դ
ҿеСӡڶüطɱΣնˣòӦúúϧһԼ
ˣΪʲôҪһ죿üͷһûõ޵ࡣ
ͻȻðһļһûκκøС
ڶʼ磬Ҫ˵ʲôȴȻסڲԡ
ܿ죬ſڽĴǵעȺ˴ķΣΪ׵ĸߴʿͶϴкùȥ
ʲôˣע⵽еӶȺ˽ùüͷ
ŶСӣҪɽ£͸ǽȥɣõʱˡڶ˰֣Ҫ֪ˮʼרŻаȫ߲ӣ¶ˮһʿҪɽ£ǣ׵ˡ
ŰڶĴ۲һսʿ֣㹻ʦһЩְԱϾװȷʵһ֧൱á
һ֧飬ʹϳǧ˹ģľӻһҲδزָܷ£˽롰ɽ¡Ҳûаա
֪˹ءѾʣɽȻԾգȴǰˡ
ᳯݵ˵ͷη˿վƹ
ȻûƱǮƺҲûҪ˼ֻη˿ʱִ̧˸к
СŮͷ˸ϹЦͷ
ιСӣҪȥڶվתͷȥȻص˵ͷ
ðɣҽȥմҲ뾫Դ
㣿ʦʮ־ȡ
ŶһǵǷһڻԺͲ÷ˡ˸Ƿܰõ㡣
ͷǸΪĵԵԳǲİϲ
۾һͷǸֳӰˮǡһλˮǵµС򣬾סŴڰ͵ԳǾ벻ԶڶǸطܹæ
ιģҪҵϵסڶŭؿŶϡ
ðɣףǻŻûذ˰ֶ֣η˿գգ۾
СŮغһתͷȥ
ùݵĴʵֻһͨˮĴؽѣƬӵĲУһҲҵϢӭ˹ͻȻͨǽڽòٹżֵǸʦѾԽɽˮǵĽޡ
Ѿ봫˵з跨ʦĳѨ
η˿˸սʦĻ
治ôݽ˳ȻһƬܹһЩ
ջļһɰŮʿҪ֪ǲɵ¶ȱ仯ĳЩأҿɲ֤ǻЩʲôڶЦЦҵ飬˹ͷӿǸĬеˡ
ĬУطʡ
ǵģȵ壬װһЩĴ࣬һʮӢ߳ĴͻӵصһҧסĽϻصص棬
ڶеޱȹ죬Ц壬˹صĸԿɼһߣҲй¶һЩϢ˵滹ų޳棿
һܳʮӢߣֻд˵ܹеĳͳ֮ˡ
޳棿ڶʼ磺޳涼С˼ɽһʮ㣬仹ʮӲ㣬ܳ˺˹֮⣬ûκܹ׵ؽ̽澿ЩʲôҲ֪ǸͷȺþȥʱղ׽ûĹһЩרֿɰСӵĴ֡
һֱη˿һ仰ȴֻõһŹֻ㬵תͷȥǲɰСӣιڿʲô
ע⵽ߵһʯǰϸۿš
ƺѾһڣԼĹð۴ʦĳѨǳһƬҫĹǽڣƺдһ˿ϣ
ϣǸľ
ʯϿһЩ룬κֻ֣ĳͯͿѻϵıʼ
ѵʶ֣ˣʯƬ͵ˮǵۡˣǼʹ˵רҶе˼ڶͬߵʯǰ£˵ⶫ³˺˹غ֮ûܹö
ġվһ仰ס˰ڶ͡
ģôû˵ģڶʱ𾪣Ǵ֪ģ
ѵһﻹ֪ǳЦһתη˿ʲôģ
η˿ָͷҡҡͷĿת᣺ˣĶĺħģûһְ
Ǻ顣СŮԴĴģӦõʱԶ˹ʱרΪŵ۹ʦǷλķţκԣûʶǺġ
ô֪ڶĿɿڴѧķŸڣֻʲôģο˹ڵĶҲ̫Զ˵ôֶȷⲻɺϡ
ȻɺϣҸȷһЩ顣΢Цʦǡ
˹غ۹Ȼ˹йϵ
ΪʲôʶЩţǰڶݣСη˿ⶼһֵĺ档
ҲѰҺԭ֮һ̯̯֣ʵϣҶ˹йصһֱʮָȤ
ڶһۣĿЩصȻ
˱Ӱλ
ôܹ֪ȷķλڶѯš
ɣֻϣ۴˲Լ·վǰĴӦÿԹȥ
ڶ˵ͷһ£ʦһѾ߳һξ룬Ҳ˹ȥԾе㲻š
Ҫ֪˹غԷΪԼǵĵ·ѵͲ·
οΪһĴʦйﶼ׽ģһð߶ԵΣգΣգ·һ·ȥѵһֺǵ
Ҳ˽һ㣬ƺѡ
ߵ³ֻңź˹µ·꣬иĿҵȷĵ·
һţ·Ѿʵʬףƺ˵ðҲײƺȷĵ·˶ˡ
ʬҰĲˣֻι״ĹһͲڷױü˴۽ͬʱӾ裬ӵעΣηʱһƬسǰͬʱһƬӵ
Ͱڶͣǰ֧ȫװˮ߻ͣƺ֡


251 
¶ˣȷûһð߿ɢѪüһس
ǵð߶׷жУǵçײ½ֻ·һǶܴѡһˮǹٷӵԱߣһ͵׷ߡ
ɽµռжԽ˽˶꣬һƬް֮в֪˶ûͷӬһ֮ʮɽ»ܰȻѳ˲Ƿǳ࣬Щָ߲ԼܹΪ´̶Ѩ׳ʿͷѪӹ̫ãȻ಻ǺԸν
ǽϣܹһ˳糵ֺܹˮ֮ڴиĵԳ̵һЩǾòˡ
Ҫ֪˹غۻǧʱ佨жֲħߡ
ڣΧһЩʯѾð߿ʼжԼ̰ЩΪûֹֻܵЩðѾʼȭŽһЩΪľףȴˮǻĶ°ס˳嶯
ò˵κһ磬Զֻ
ЩðҲ⡣
Ϊһǿʥʿ¶һ㣬ЩѾԼˣֻĬĬԼĵ·ͬʥʿһ
ûлػð߳ڲʣֻǼǰߣŮȻǲŶ˵ûλﱾһسӽɽ¿ʼǾӦ֪ġԡ
ӶĿɨһԱߴǽϣשϻǻҳھűˣżֲΪȻȻܸлλˮǵ֧֣λòֵüسһĵѨεҲûǿ෴ӳֿȰλЩظ
λһЩ֮߳дļһ࣬Ȼ˱òѯʣ˹ٶŮʿʵڷǳΪʲôѡ·Ҫ֪Ƕɽһ֪󡣡
Ȼһ֪͸֪·Ҫ֪ǵǸŮһЩǣʱĨֻҪûǱ뵽ĵط˹ٶŮʿɫӶǷ׷ЩģЩż˶˸ע˵ϵ鱦˹ٶĹٷɢͷĲֲҲĳ̶ֳתǵעΪҲԽԽˡ
һž޴鱦ǰ治ԶλãС̷蹷һȥǿŴþ˵ʯȻԼӹ˺ǵ̰˹ٶüëųس¶ȴҡҡͷȻûɽȴʼƤֻԼ˽̵䡣
ȴ
һ˵ĻӴһڶΧʯ˶ʱ˷ɻңˮǵʿѵصսʿ׷׳ȫ䱸һЩں֮ڣΪӴ˾ޱȵĿ
Ǻ
ͷβʮӢߵĴԴͷز˳Ųôɢ뱦ʯһһµزţͬ
˫ðųĻ棬쳤໽ÿҲ·̨֮硣
һ
һºĳȣ¿Լһ䣬˵ȫˡ
ע⵽˫Ļǣ¶һЩʶļһȴһ¡
ǻۺܸߵһ޴ļһ۾ȴȫǻۿԣֻһֻ񱩵ޡ
ļһＸ˲䷢˲Ծ
¶䵽ĺϣƮһƬɫ۽ǣԴųЦʹǸطƮŴıڷĻһ˵ĶมҪôţλΰʿ۴ƺӵĳְѾɰ׳յļŲҲ׵շһǺǣҪ֪Ҫһѻʩչľʵ̫ˡ
ԭ޷˵ϲλŮʿ¶ضǰ·ʱĦ죬·һɽʣΪζҵսѽҶвڵϣϣܹΪڳзµΣܹΪꡣ
ǻĵΪʲôһΪɱɾõľꣿбǡ÷̧̧ɴ¶ƬϸüëŶҾģԲŻҲȥǻĹѰҵ䣬һȺȤûͷӬ
Ȥȱȱ͡
лƽ⡣¶ɫصس˳һӣ죡ҳˣ
һĺ²ܹʩƾž޴͸ȵϢѾһֺܿµĴˡ
οһ˵ߡ
ڷײÿһγ֣ɭĸо
й𵥴ǻϵ·˸е־塣
οܵͷţͺһζ
¶ĬĬһԼ֣ʹЩ֪ԸԸðߣӲƴܷʤҲۣһḶ޴Ĵۡ
ⲻͨǼʮвŻһĹԪʳĶˣλպĹ
Ϊһսսʿ¶ҪսԳˡ
ȻԸ
Ϊ񱩵ĺһɾ˴ִϢɨ˰Ʋð߾ȥȻһյѪɻң¶ŭһҫħԵĴһƬĻסһҵĻ棬ϸ޴ײ˶ƵϷľһצݺһڶϣһ˵ľ죬ľצѹڵϣĶƺͿھ޴ѹ֮ŤΣѪĭĿвϵӿ·ֻ΢֮
ӳˣĸִΪȫھ޴֮ǰԵôޱȵķֻףԴ͸ƬƤͷ赲Ŵ޷ɱ¾
ϵ˲ϷЩЦŻĲߵĿռ֣ӹ޴׶οռ䣬;һƬһֱ죬ڲͣ궯֮ʧأһںױĹ֮¡
ֻһƬ鲼ѪսϢ˸Ƿ
ֱϴԳΪǵľͬԭʼҰޣɱ¾֮ȻҲƣ룬ѪȼյζѾ㹻ˡ
ǡ÷ƺҲǳ㣬˦˦ָöȻǲһ
һ±ӣһͬĺ࣬ǳԵ̻㹻ǡʱúʵķʽȡԼ
Ȼһֱʸ߰ܵʧȥȻҲѾٷϡ
˵Ѿʧȥĸһ³ȴһľϲسצ³򣬶ŴԵһʯһ
˭ֻɫ۾ͬʱתǿʯͷ
вƹʯͷĶ䣬Ķǳ˵ĺ飬תͷһֵʫˡ
ȻӵǱеķʽӦĸ֪ʫ˵ϰȻǲġ
οע⵽ʫ˵ĺһһεڵϣ̫źĳ֣Ȼŵòᡣ
Ҳ¶
ỹûηӦһ̧֣һϢ˲ʯͷû˷׷մϵһЩѾ㹻Ĩϵĸһ˫Ŀ۾ȴһּΪ˲Ŀɨɨ¶εˣɰСҲ˾ȡ
üȻʮ־ȣȵܿɰС֮ⷬԼעӣû˿Ŀ־壬ܿĵضԼ˸
ñǴüŶŮϣСȻηΪԸڶԪɻ˶ãĴôģ
ȡ⵽̶ԺЩεظɿһλŮʿעܱǸλŮʿԭ¸ĳƻǵĿĲ㡣
ȻԱӵеһЩе棬Ǽʶһϵг֮ǸŮ˵ĲǣҪĿ꣬Ǻ˹ؿµǶȽпǣŮʵǡ
ң廰һۣΪʲôسطѵҲǶԺﻳгĴ
ò˵ǲֵѧϰװŮʿ᲻᲻صطһ䣬ǰ˻˵ں棬ȻˣѾ޼£ΪԹĴŶǵģվǰҶȷʵûж⡣
ŶҲһ㣬źĳ̶ֳǱͬĿģأҿİ׳ӣҲ·һҶѵ㾢ǰǰڤӡ赭дһ֣ĺһл֮ĻʡɣһúýСӣ԰ĵȥ֮
ǿһԶСüСŮȻûп־ı飬ǴӺͳһЩССĹӣʯͷĺ濪ʼƴװĹ
ЩȻע߸̽ܶľ޴ͷ­ҲʱסߣϵƬ͵ļŵƬƬſǷǰס
޳ܵŮˣݷŭǰ棬ȴᵲ
һ˿Цŭط˳·һ˲䣬ǰĸ˾ͻͳͳһ̲ࡣ
Ļ沢ûзһһ˲һ£·ײһ鴿ƳɵǽڣñǸеţµͬΪһײʹİĵ𶯵Ĵ˺ȵ֮󣬱ǲŴͷתлعþײһס
һƳɵľ޴񣬷·һħ񣬲һħȻߴʮߡµ߶Ȼϥ¶˫ǰĸ߶ȣǾܹվ߶һͻʮߡ
еޱȵ벻˼飬ΪûƵĹװȻܹ˾޴ͣΪ磬ûκηʦܹ޴Ľװ
ʯͷİڶٴηֱ૵ظһԣϲаԵľµľ޴غһ
˫һ֧ṩħȼ緢һʱǹ˾֨֨ĽĦݵվѾ͵ıǣһ衣
µľ˾ζ
ŮʿܱǸƺҪ¿һļƻʦվھļϣľı̯̯֣վλãȶԷĸ߶Ҫ࣬ǺʵģΪֱȻЩռķ֮һβûо󣬸οеģԵñǾ͸ӵСˣԭȵҲЩ߽⣺ΪûôöԸ
˵һ仰ҲЩпǧƺѾþûǫ̃Ʒˡ
ΪԴ뿪֮ϵĵ˴Ǹ߽ʩߣԸЩ˾Ȼž޴ľޣӦͬξ޴һȴΪ޷ʩչħľƺó
ҲðһЩգΪ᲻ҿ϶̨ļ˿˻᲻Ϊȡö״
ȻزƺҲ롣
ǰľûиõİ취Ӧ
ǺðһȻʿˮȻû˶ɫ۾һ䣺˾̾Ҫȷһסң
һ߳ȣµľٴ̧ͷ­
µһͬС


252 ˮ
¡
޴ĽֱͷϵļײŷһƬ𻨣ǿӲ΢΢ݣʹ˵Ҳûռʲôˡ
һҪǲʹţһ˿ѪȵҺҰڵһƬƬȼյѪŭţ˱Ļеȼĺյκλ
ߴľ͡
һŤסһ춯ص໽УһըѪǡ÷зͼֻϵˣȻǺܼɵֶΡ
һֶôҲڳȻѣǶʽʩߣȻһ
ķΧΧֻҪʱעʱƱǶԾܳ㹻ˡ
ھʵ֤۶Ѫ֮Զͬ޴ĸռϷ硣
ԿʮοΪ˵ĶϵͳƵķǳɹ
⾪˵սԹĿɿڴλãϾⶫİڶȴǼ˵𺳡
Ȼ񻰰֪ʦȴһЩΰδۼʶȻ󲻳жôΰ
޴Ĺڸ˵±ѪҲ̶õʱֻܲϵòϵʿˮѹɤ۵ࡣ
ǿԼעתʱ򷢴ȻǲȫȴԱߵʯͷ棬η˿һ廹Ĵӣõ׼ܿڶ׼˺;һĺ
٣ҪʲôСһڶƤ
η˿عţŲʯͷݴǹܣֹظһ飺
һ㾭رĥĴֲڱۼ׻ĲӣƬѪܵĦе֮ŭ֮࣬һɿ־塣
ѾѪϵһЩݣȴƺûиŵж
ȼĺɴ̶
ӣһֻ۾ηضŶֻ֣צһһŲ
ֻ޴Ĵ棡ŭǾԦߣ߳ŭؿҫĸŭȻˣû˶ͷ
뿪ûеѡ񡣡ע⵽ƺûΪǿȴͷ鵭Į̯֣ѾչʾǶôĲöԸҪԣ㹻׼
ӴֲεвѾþûŹˣӦ˵̫𣿡ͫֹһŭһ֮任΢Ц㻹û˵ʱðɣ棬ֻҲֻǸ߶ѡ
齥ᣬҫ˴۵ĹƣӺ۳һԴųʱһ֮٣ת˷һһɾ޴ϢԴͬʱ˵İϢ罦Χ֮£ķֲûþԼͷʦܵκε˺һ̣𺳴ĽŲѪѾǰ
£
һ죬˵ֱۼסĲӣһִֻӱһΪƵľ޴壬ݺݵػںϣɹֹϮѾܴ߻ƷĺȻû˷ٴηɿ´˵צӾס˺ִĲӣݺһѹ˵½ͷ­ѹ˵ϡ
ͷǿ³ĺϵĻҳ𣬷·˵ķ籩ſצӣţžѹ
ѾƯһԣΧĹâĿڤ֮½ûްȻǿķ
ʱ޴ıըڴһǵʯͷ洫һһ޴Ĺ͵۾׽⵹ʵʡһűĥúܼľ󣬲֪ʲôĶƶ˼ߵٶȣһ༹谭ƿ˾ƬصƤת˽ȥһ˲
Ƕ¶ܿ޴ľھڲϵطţ⣬һ꿪һԶھ޴ʮĴ󶴣ž˵Ѫ˳ȥһСܶȾѪɫ
Ŀ䵽ǿʯͷ棬֪СһСǶôĲӦá
ȻԥǡʱΪľצѾһٶץ塣
ȻѾصļһĦǾǳΪ˵ˣֲεĵˣϲһ²Сĺ󻼡
ǰ뱲ӵĶڵʦһľʮ֮ߣȻϵණе棬ΪһʦᲢȱھ鱨ֶΡ
޴ĸֱȻأٶȾԲǷӦʱ򣬾ѾǰһХ˺˼Ӣߣֲûգ޴ָ˳ƵϣһҽУŴѪ䵽һߵǽϡ
ſצҪһֻӬǽ档
۾͸ָ죬ɫϣ΢Цٴߡ
ûôףʦҿǼסˣơ
һλĶ䣬ǵʧԭأһϤСӴƤæ÷¾ʯʱһη˿ݣɿسŶڱȥ
ȻҲ֪ͷڶһŭܽڵһƬڰں󲻾Ŀռ䣬˸䣬ֽŲõԣţԭˮЭٵĶ⡣
η˿ɫ԰ףˣҸое㲻ԡ
ԣʲôԵģݲ˲ͷ
ˣûͨȥǰĴݻˣǸôߣη˿룬ϳ˼˿ҡ
ʱڶըĺڰɢȥˣľȻؿǰѵǰѾһƬն棬ǵĹЪس֣˽ش˹ȥϵʱ̾ȡ
һ޴Թ
һĵ汻ըһͳڼ˵Ұ
ҫŵâǽҫԹĴԿʬǡƱɢ䣬ɽһĶѻĹͱʯڶ̾ϢϣÿôðǰȻûɵģҵһǵĹ
ʼ磬ĿĲƱʬԱߣͬɽĹԪˮģǳ޴һԹ棬ԿԪĹһЩԪ治ڵĹҪ֪˹үɵǳԪλ棬޸ָĹԼϳ
Թɢʬ׶ЩĽ
ǵñΡڶ˿ǰĻʧİУ˵ͷͬΡ
ˣôߣη˿Ķ桪ŴıѾһƬҳʯ񣬺ȻŮʿϣ׷;ȥСŮ˿ᣬָſһһԹҪȥ𣿡
ƺҲǽеͨķˡ
һȣȲüе֡۾ĿⲻͣһԹεƺʲôһʱձðΪΨһһʦƽһʦԹĹȻרҵʿҲҳţĳĬ˰Сʱң˵ȵòͷ
ι㵽׿ʲôüͷͱͱʦ߹ǣһǸŮ˿ɾȵطˣҪ֪Ǻ㱧ŲĿġ
󡣡߶һ䣬ͶĲߣһԹȻһ£һֺܹϵʽ󣬱Ľ߲Թ֮УһЩǽڣƵĲģǿЩĵط
ݡη˿ڶЩǽڣȻЩ⡣
ҪעЩ̫Ҳ̫ǽڷʮ־ȵǽڣҪǽڸǸ۵ʯͨЩʯǽڵĴߣȫָԹеĳһ㡣˵˲׷׻Ȼ
ˣĹʲô
ȵȣٿһ䵽Щָλãһܾ޴ӣĲκι̫ԶˣӦÿȥ
˵˵ͷʦʩչȺĵؿ˹ȥ
ע⵽ֻҹӰΧεǶʱϨ˿뷨
ӰԸԲףǼֻҹӰ֮Уһֻ޴ľ޳ҹӰһֲֺܿӰżдĹﴩԽӰλ浽ʽ磬ɾ˵ѡ
ǲϷëȻȫʧȥ˿ϣѾ㹻ʦ޴ʯ̲صħ
ǵȡԴĿ˸һ󣺡ȡЩбЩɱļһһعһ޴Դζյá
ô˵˻ڶƺʲô
Ǹ°ͣȡˣͨ͵ĳطҲ£Թ棬װá
ڶһſڣΪʲô˹ػã
ô֪̯̯֣ЩƿʷԶʯ಻ʮʷɼλʦõ⡣
ڶȻͷ¶һ˿ߣͷӣҲ˺ˡ
бĿģ֮ҵǸо˳Ѱңܹҵͨ˹Ѩ·ʦ̧һָЩʯԴͨտ϶ͨһط˹ػǸطɼʹЩԴܾܿĳѨ
˼Ƭ̣׷ͬصͷ
ǲڶʣܹȥƵ棿ⷽЩ̫ˣǿûǸŮô⡣
°ͣѾ㹻֪ȷķ򣬲ûͷӬһײף
ǵ۵ʱԱߵұͻȻһ죬һ޴Ĺұ̽ǵðһԾʦæĸ߶ȣƬҲ̳ɢֳݵĹȻһ޴ĳӣ޴˲˼ĵزֻƳȳȵĴ۾װ°ˣһԴӣžݵǯ״մճҺ壬ɵһڽ̡
һֻʱķ׳ֹĻ޳棬֪۴ʦĸĵλҵһֻĹðǿ׷׼ȿ־ֶģݶԴʦĻﲻϵӿˮСŮǰʦݵ֮䣬ϵɪɪš
ǹڿŵķӦֻΪֻ޴ĳӸӿţԼҲЩľȻ
ӳֵ˲䣬εҹӰǷУֳԴһܣһУ㽫һֻ޳ҹӰN˿УҹӰ֮УʲϱֳڵҺ·ֽ⣬Խؼ񣬲ӵʱ棬һֻܹģֶӰ㱻ֻĹֳ˸ɸɾ
ֳֻȻ㣬Եֻ֮󷢳¸¡Ĺ𣬾һػ֮˵¡
ཡ
ʦͰڶĺﲻԼͬðʿˮ
̫ˣˣ˹غǸ̬η˿ɥС˵
ģֶ֪ΪʲôҪܵȵȣʲô񣿡ԾɲϵظŻţһ汧ԹһµؿŹֳȥĵ棬ȴͻȻע⵽ʦĿһض
ˣ㲻롭ڶҲע⵽񣬴亹һӾð˳ָָǸ󶴣е㲻ŵطʡ
ƺûʲôԡ˵ߴӴŲӭԱ߼˿һߣ룬ס˼ˣһԹھòˣͨһ٣Թһȫࡣ
ȫֻࣿӻһˡ䳰ȷ
ҶһЩйػ޳ϡҡҡͷʳ֮ǻ̽ߣʱܳǵİȫбϵġ
ôֻ֪һֻ
η˿С
ģҪ£ֻĻҲü롣˳ӣҪǣոֳĳ֣оϵĳһֳ춯
׵ľ顣
һۣǿͬ˷ʦΪͬûͷӬһڵعҴȻҲʲôð취޳ڳͨеĵζճǽ֮⣬Ҳǲܡ
룬޳ڳͨȷʵԹȫࡣ
һŷż̽һ¾룬ڲ֪˶ã˶۵ȵʱһĶڣ˴ǽˡ
˿ͬʱ˽䱸߹һγľ룬ǵһƽ̨
ҲģعԴۼĵط
ƽ̨öߣ͸ζԭеĽֻʣһЩϱڲԫȻԤЩ̫һ
üͷעȴؼƽ̨ĿС
һɫľƯڿУĵɢųҫĿ̹⣬ͬʱʦŵξ壬Ҳʼ궯
۾һ
һµľ塣
ˣʱηȴָž淢㿴иˣ
⾪ע棬̹ĵطһʯ֧С̨һײ״͸ˮӣһſڲС
˾ȵǣ˵߱η˿һ㣬һͷľʦעһȴһʮССкϸƤ⣬ʮֿɰ
жʱ


253 ƽ̨
˭Ϊʲô̧ͷˮӣʮרע
һľսħ棬ôһ۵Скװһˮײ棬Ȼ˸е֡
ѵǺ˹غ۵ʵƷڶ°ͣ˺ܼ򵥵ȴܷĲ²⡣
ͷȻ飬ҲֻʦľٶԹ۲һˮףһССƽ̨ƺȷʵɽµģܹоϿվ޴ԴϵöɫۣˮףзɵĲ²⡣
Ȼ˹ڴһģӴʵ飬ƽ̨ΧԾɲͷųâħܿóĿľʲôأ
СкûκεϢͺһʬƫƫɫϺƵԴϵˮףСкȴһڶκһԴûУԼٶȱɡ
ƺʲôȴΪ˹ƺûʵ顣
֪跨ʦһʧصħʵ飬Ƿ跨ʦʵĵطôΧưܵƽ̨Ȼ˵һС
ⳡʵΪ跨ʦֹ
ôװˮײСкžǺ˹غδɵƷ
̽˹غΪʲôԣҪĪˮϵǿɫ壬ԣҲ׵һ֡е龧Ĺɸһ㣬ֻҪܹõ֣ܽһֹԴλ֮Ͳ֪ʲôʱͻٴηĳ硣
ι쵰㻹ûҪڷ跨ʦʲôأ᳤õĳĬݲͷקקͷ
ʦ˻ͷЩε££ͷָָˮϵɫ壺Ǹ
ϣܹں۵еõйءĹˡϢȻҲܹҵ˹ɢڶԪżȻиߵĿԵõƬ
ȻŴ߶ȳ޵Ĵû̫ȤȷҪһ֮ЧķֹԼԿƵ
ڵĽȴԤҪࡣ
һֳɵ˹ʡȥ๦
ǾȥȻϽ뿪üͷֻĶֲĴӣ¶˸񣬼뿪ɭĹط
żҡҡͷʩչһϷ
Ϸ䷨ϵٻֻٻһЩ֮СбӼʫ˱ݴñͳİϷܶʱӦ
ʩչȴĿģһֻӦٻɭɲĵعûüϼ£ֻͱһֻƾסֱֻһ˦ֻӾͼŷա
ĸĿֻӷɵˮĸ߶ȣǿɫľΧĿռȻʼŤһ㤣ע⵽ԭƽȵԴͻȻͬХһֻӷһУȫϢھ޴Դʧֻһŵɫ
šֱ۾öٴλָƽɫ壺õһ׵顣
רңãõ𣿡ڶ᣺ҸоеѶȡ
һЦ
Ȼˮ׼ʮţΪһͨʫˣܹӦ˾ҵԴڣĸ֪棬ԴԶʤͬɽ緢ʱѵңͶ赲
˿־ǣԴ𵴣ͨķħУƺѵֵסĦ
һŶҲԭƽ˾ƽֳ̨ɫ彥ɢƺΪԴȾɫܹؿɫϿգճͬһԴ
·ϡشԴһһðݷͬһ۵ķˮ̾ϷһɼС
ȴɳĬһضöˮľ֪ǷոɫܵŶʱ򣬹ײСк۽ƺһ¡
ѵǻģ
ˣʵҿ԰η˿ƴװһ͵ڹܣǰĽ顣
ô˰֣Դǿ龧ƽţһܵŶǳأԴȫʧرңһˡ
η˿СͷְѼһ˻ȥüͷƺСѾͷıԽԽˡ
Ǹô죿
ɻ򳹵ֹʽɢЩԴʦ˵ǿѲһطܹҵ˹غ۵оϡ
ɻ򳹵ֹη˿ҧָͷֻ۾ٿһǸˮСкˣô
ô֪ʦʼ磺ᱻƻɡ
СкȻͨ࣬ǳԺ˹غֵ֮ħΪʵֹǴɶٻҲ޿κΡ
еʵ뷨˵λʱ򣬽ɤŷŵúܴͬʱעˮ
Ȼ˵仰ʱϵƤٴβһ£ʵʦеĳЩ뷨ȻûмжʱԶһ洫һ죬عһߣһɫĹ߾ʹ໬˹ȥ䵽ʯͷ棬ʯͷһâ֮лƬƽ̨ϵ˶˽䱸
ῴǸֵˣһܹʹýʩߣȻô򷢣ο˻żֻħʮצĹʬ
Ҹķдƽ̨˵ĶĽħӲԫȻٶЩ𣬵ǺͼӲȭͷɸðߣЩһһҲô򷢡
ݳ˾޽η˿ٴóǸɱĴӣڶҲƤ֮׼˹
ȴûŶ䣬תˮףȵȣ֪ţҲ֪ȨǴлú˵
Ļֹͣ˽ħǺЩ෱Ĺж
η˿ݡڶٴ䵽öˮײϡ
һĳĬȴǴӶ߳ʦ˿ڣݼҪȥ
ʮɳơ
źǲֶܿ顣ʦȴλеľ棺οطʩչħƺеѡ
ʩչѵĴħʤǸʦһ֣Եٴη׷׼ХϣǵС
ǵȻԸǣҵѸ¡ʦʼһվˮ׵ʯԱߣĲ£Ȼľӽӽƻʽ練ơ
вˡʦȻ˵ŷŭݣȴԾǴɭƺȫûиһ˫۾ҲǻҰܸɿݣĳʽĿܡ
ҲͬĲ룬ˮײк˵
вԱԼİȫҪҵĴҵסʦ̯֣Ӧõõʲô
ʦĬãᲢûлңΪע⵽ЩСûнһĶ˵Է濼Ľ顣
̰ļһŶ⼸ǧ֪жΪ̰طðɣ˵˵ϣ̰Ϊ
ҡҡͷô˵һ԰ﵽҲ˵
ң·˺ܺЦĻʦһȫûЧЦ
ԭʲôϵܹǸʧܵʵ飬Ϊȱʵ飬òˮײ𣿡ʯ
ʵ飿ҿɵˣСӡٴνʦĿڷһЦСͬһҲеܵʵ飿ðɣˣҿԸЩô̸ҹȥ
ɲһҡҡͷǿ龧ĽӲħΪ𵴶䣬ʹԴѹħΧǸˮײģȻ岿ָֻȴûгɹգֻԽһ죬ͿԽš
ᲢǺոչ۲һȷʵʯ˵ħһЩɣֻҪһЩϣܹ޸ʵ顣
Խһ죿ִ̫ˣҿȽǵķϣԸǲܵ飬Ӧ֪һһ춯ᷢʲôɲΪȻ
ҪȰ˵ȴһݼڽˮײĵĶϴһҲѲ£һ£еĶᱻڵԴ𣿺Ǻǡ
ͻأ˵עеˮײϿա
Դʦ֣ˮ׷䣬ᡢη˿ݡڶ˵עһֱⳡ̸棬Ͼ˼ĵطʱ̧ͷȴƬոյ𲻾õɫӰˮϿյĸߴվöɫϷ
˷ڵԴʹ˷ħҲܿ챻ǹɲ˼ѹѹɷ飬Ů˵ĳΧΧһ㵭Ļ棬ֻްɫһӰӡ
ʧŮʿѡġӰ𡯣ʶʫѿ˵֡
ǿȻȻܹв飬ҹԴӴ棬ͺ񱻽ˮķͣðһƬƬްȴеŮθʡ
ɫȥȻûŮ˵׷٣ٴθӦһ£Ůµıǲ֪ʲôʱʧˡ
лλָ·Ҫ˵һټˣλ˵ǵû꣬Ӧˡ
գգɫ۾
ʦһڹ˵ע£ֻϸף൱Զľ붼͸ԼѪܵʰɫľ飬ЦдһƻްĻϽǵԴУû
˿մصʦĸɺ
ͳĺϿմ䵽ƽ̨ϣһԨ޵ͺĻ亹һ˲Ķͷ


254 
ʧȥɫо٣ƽ̨ϿͬԨһԴȴ£ǻѹһɾʱڳˣڶһ۾η˿˱죬ɫ԰׵ݻ档
ȴѵⲻӦԥʱһƽ̨ˡ
ˮײ棬ֻ۾ѾԲ˿ˮӵĦƤðѪѪȾ飬Ӿ
۵ٶʧ
ħ󣿡һѯʣһͳ˹塣
ʲôôʺģϽ׼ÿȥɣ
ȻкЪ˹ǽſʦ˵ĻȴȻκθ飬⵱ȻڹͲеľպޣѪ۾ӻͳھɵľʱ۾պ޶ʱ벻˼飺ȵȣŪ֮Կ
֮Կ
һʵʣȴϾעЩڶٵͷһˮײħҲ˲ԼյĹǷƶ˷УһʯˮײģͨˮĹĻٴȶļԴ½ƽû
ǲʦĿء
ķֻҪһľ֧סһƬԴ󣬵ӵھ壬Ծ֧ŲȻ˵ԾɲϤ
ǲ˶Ȼһ淨ʦʵʧƷϾͲһոս㼶ʩܹģοĴ淨ʦܳȫƿʧܵķ
ȻľٶΪϣǱߵʦ˹֪һЩʲôĹԸҫĿأâ½ٶȸӻˡ
Ȼûֹͣ½ơ
ƻƽصԭλȻ˵ġ
Щ꣬һһʱȥϵıӾ塣
ҧҧ⿪˷ɪܺ˵ķϿսƽп˱
һɲǿʮǿ̵ʯ̨ϿգƺʲôˮײġкüбƲ
ڱӴԴеʱһزɲǣԭתͺѸٵԴкһ˲䱬ըˣ顱һû˱ı棬·˲ͱ˽ȥ
η˿ɫһ˲òҰףһУץסݵ·ߵɫҲһƬңһѡ
㣬СӻûƺŮ۾˳ʦָգȴͬһ޾Դƺֹͣ½ǱĳһΪĻһ㣬ģģֻһ˸ߵķʯͷ
ֹ龰ǸеʴӣΪʯͷ֪ᡤ״Ȼһתʦιأˣ
죡ʦĿûкػشţײСкֻ۾ȴϿյУϵɫȴùŹ֡
Ƿŭջϣʮָӡ
ǿȡԴĵİ˸߷⾧壬ȴʼԼٶܿ죬״ԴǿҵĹâȾ͸ʱĵԴƺɹЯ¿ʼɿײ飬һƬۻϢĲɢݿ䵽ϣԭŵ﷢һĻ
ȻԴǿʯͷ
ᡤȷʵţȷе˵ʶȫѣؿɪܺ˵ûյӦеЧԴγɵƺ̼ɪܺˣУѪѹ֮Ȼر
ڲɪܺȴ¶˳ʶҲЮŽƬԴУָоἫΪ棬ȻûԼΣ֮УϾʧ岢Ƕô顣
֮һԼһʧȥʦȻǱȽѵ飬Ȼȴҵ˻ᡣ
ע⵽Դɪܺ˲ײһֲ׳Ȼľȴʱһһعȥɪܺ˵Ҳ²ʹ󣬽ǵƽ̨Ͽգͬʱǿʼǵʮķ϶
ҵǱɪ֮ܺеԴ̲ϢȻҲ˵ģЩϢΪգһǲѵ顣
ʱ˹Դɪܺڲȴʼ𵥴İ˴ʵȻοɪܺԭʼĹǴ洢תӻҡ
ҵ˿ɳ֮Ϊɪܺ˵ӵ֮һܺ˵ĲȨޣʱԲֽٿЩԴ
Ȼøѣոͨȷģʱɪܺеıڴ˿ʶʱһƬңûһƬԴĺ档
ոƴճһӰҲʧĿܣάһ˿ѵǶʱеΣʱע⵽Ưھ顰֮ԿƬ鼱һƬƮɪܺģһĻʱͨٶȼ˿ʼԴ޲Լ
ȻЩԴѾΪɪܺ˵вܵţܻḳһЩͬʱҲпܴһЩҲ˲ôࡣ
͵ޱȾ޴ľģһεʵһ仯ľֻܼ͵š
ҵԴͰϵе壬һֱУһֱ絽˾ΧڸȵĻвһһرըӲľֱըһһرɢƬû䵽ϾڰΪһùĴŸζϢգֻʣһĵɪܺһзֽ⣬¶һ߹⻬塣
η˿գգ۾Ŵ͡
˵Ϊᡤʦ𣬲ȴЭȻԾɲǷǳ׳Ѿûԭ磬Ĺëɢݳγһ״ĹĤ
۾ЩãȻĿڼ֮תΪѣ̧һֻ˿˻ԴϵĹʧʮĸ߿׹ڵأصʮƽȣƺûܵʲô˼Ĺ྿ʲô̶ȡ
ʣ㡭η˿ѿݵĻСؿһһ۾ˮ̧ͷˣż˿ϣ㡢㻹Ǵ𣿡
ֽ龰ʵ̫ˣеš
¶һ΢ЦСŮӣη˿һ£ϵĵǶʱ˾ϲһ˵Ĳӡ
СŮĺ󱳣˵ϣͬʱʰϵħһɫϣȥ˳¶Ρ
Ĵ˷ʮĻܻʯ̨ϴһûСк̧ԴǸСк֪ʱվʯ̨棬ͨʾķŭЩԴ̫ľٱ˷ѵ˰ٷ֮ʮţ
Ҳô߸ûпԶҲ벻طСк̯̯֡
Ϊ˲һЩɽܵĶֻ÷˴ԴͬʱҲ׵ػٻħʽԭеĹá
ɪܺˣ֮Կʯ̨ϵħԴеĽ֮УʦѾʽĹãŹֵСкֻʽһ֣һǽЩԴһΪһӡСк壬ǿСкҪ±ɾһĹȻʵ;˲ӣʧȥԭеĹãԴٻڷϿգΪʽһ֣Скֻһάַƽ⣬ΪƽͻΪֶ
ȷʵͬ˵û˰СкɢЩԴܿԶرǸˮײ档
֮Ϊһ˵ʦʯ̨СкڼϣУΪʲô֮ԿΪʲôɪܺ˻ᱻںϣΪʲô
Щ֮ǰչչüëܷлͨһ±˴˵֣
ŵʱѾȥõ̸еʱˣһڣ˫ĵжȻѾô
Σжĳ̶ֳҲ㽫кĽ˹
ѯʴĿ˵ڶݻпʦȵη˿߼Скϡ
һŹζСкʵ̫ðǸеˣʮеصȴĴ𰸡
֣СкЩھ޴ĺڲסԼ壬̧Դֻ۾Ű᣺Ǻ˹أԳǵĴߣƬһ޶ˡ
˵ڶŮ˽ҽܺʱӲһЩ׼Ҳֱ۾


255 ̽
ȻСкڸղŵĽһֱһ˵Ŀ˵ʦûСкǸԪķӴʦϵһ
ЩմһСкһۣЩεصͷɿһ㿴λҲҲǾʧķӣ㡭
СкǺ˹غۣһʧķӡ
Ȼ沢ǾԵزţÿһʦӵв˼ܹƷԶԶһܹõġ
ֻǴ˵Ǹһͷ뷢ҾʧķӴʦʮķкȷʵ̫һʱԽܡ
仰һʱĸпû뵽仰кĶ䣬ȴϳ˳ŭı飬˫ȭŭ߻ţʮ룬ᶼܸоĿˮӲӵͻƲ谭Լգľʧң˹أ۴ʦɽµΰѾǸˣǸķ財ѾŲˣ
˵һ䣬СкǺ죬ʮּͬĳаĿͽһȭͷ
⼤ݽûеܣеΥͶ죬Ƥһһس鴤ЦȴЦȴΪ״̬ЩӲ
λԳƺ˹صСкע⵽漸Բŵı飬еʧ䣬̧֣ȴЩɥ˿ܺãˣȻƻҵʽĳҲǰһΣķݶϣҿԲƽǵĴ룬ǵúúøһ
ϵĹ黹ûȥĹȴѾΪʱľȹȥ࣬һɤͬʱҲָࡣ
һȽ׼ȷķȷСкǲĺ˹غۡ
һе϶նĹ߽һɪ˵ģճɽ´仰ݺͰڶСŮԺΪݣΪǸ
ʹ˹ŵ۹ܶ
СкϳǾ׷ĸ֪ԼܿСк̾˿ͬܶĻشƺҲһ϶뷨϶նĹˣŶҾϲȻܹҵ˵˵Ǹϼһôˣ
ݵʦʯ̨Ͻǰ˼ԾɱŽ䱸ѾԼռ档
ʹܶش
Щݲ̫ʺֻ˶õĻｻ̸Ǻȷ
Ŷ̫ϧˣһƻԺЩ쵰ɱأƺĿһҪ֪һûĹˡСкЦЦ۾¶һ˿Ȼֲ֮Կԭǵ߹
仰᲻ɫ˺Ӿ裺㲻Ĺߣ
Ȼǣ˵ڡСкϹЦ㲻ôţû෴ղŵľٶǿǰһѣֻǺЩϼһЩ޶ѡ
ڲǣԽԽ㲻Ск˼ˡ
Ⱥļһﵱð֪ʶջǽʵֻŵΪһ꣬û뵽ǾȻڽҵİֽţҵķε˼ӡȻΪĸԸΪôһƨְͨϼǧꣿΪν跨ʦķ財ģŲߣΪ˷ֹ޸ķۣȻұһӣСк˹ء۷ЦǿƲˣûܹٴǿȥЩĵˡ
Ѿ޷ȥЩ˱ˡЩܲЪ˹طйеĳޣɿһ
˭˵ģ˹ء۵Ŀ
Ĺ߶ѾԼԶ֮УôʹӵǿҲ޷ı𣿡̯̯֡
һ仰СкһãȻ
϶նԼյգ˹ءȷʵû˱Ķ󣬡οҲûôûǵãڡ˵˵ʵȻĳ˵Ū㣬㲢ûгԶĿǴڻ磬⼸ǧ㿴Ҳֻһΰˣ̸϶ôʹࡣ
Σ˹ءĿ͵ظһ飬ȻһʵЦЦԽԽݺˮӡ
ìܵٴ̬Զĳࡣ
龰ԱߵİڶȻĪΪһ̸ݶֲò֮У֮£סη˿ι˵ʲô
ΪһħѧͽõĶһְʿöࡣ
СŮҲҧָҡҡͷ
һѾʧĹŴԡڶ̯̯֡
ݾȵؿһۣʡʫҲһʶȻǰλƺеŵ
ҵͨԷֿˡڶĵмĿӣЩΣʧѾ൱һʷˡ
ݺη˿һһۣͬʱһתͷȥ
ת˴ƣվһ𣬾Ҫø֮󼪡
Ск޹ʣȻԤĲ̫һѾɪܺ˶ĸţĽѾ㹻
ҲûмĹЩϹŵȻ˼
ʶǸ͸Źɯѡ֪֯ȥԲ
Ǿ͵˸ߵʱˡ
ûȻڱ֮еĺۡˡһ𣺡ûб飬뿪ڡ
źڿ˴ͷâѾ壬˹غȴʱȻ侲ȵȡ
ΧĴ͹â·һɢҲͣԶüΪͷֹΪһУΪƬֹС
ٿ뿪֮ǰỹǾȴϻͯĴʦ֮ǰ̸һֱںƽѺõнУҲֵ̫ʲôҪ
˹ƺѾȫӸаѳٴλظǸЩƻı飺Ŷ㻹ûǸɪܺôһ¶
ҵϣҰˡʼ磺ӦǸϢɡ
Ŷɡ˹شʦȴ˸ȻòײվƺԾûдӳõлָߵԣתȦɨʦ壺ȻܹΪɪܺ˵ļߣַʽһ壬Ҷܺ棬Ϊһʱʵ۲ôң㲻ԿģСӡ
ԿȻ˹صšһôİʾһǻ۾ǾĴʦֻҪ¶һȻܹǳĶƺûܵջ󣬶ǽضԱΪֵļһ￴һ󣬷·ʲô΢΢ҡҡͷͼ
ͼ˹غһ֣ϳջ𣺡ʶ̧ٵСӣ
һЩ˺ܾãϹ˹ء۵ƢƺҲ̫á
ᲢûΪĳֻǲΪȻҡҡͷҲµûΪҽǸ񲡣תͬʱúܴ˷ۣӦûв´ɡ
˹ء۵ջʱϣһ˫۾ʼ粻
ΧĲħٴĵؾۼ
Ტţ˵СкľĻҺľϣ÷۵Ĵȫʧΰĺ۴ʦҲһ׼ԤǸʽ̬»ñɾҲʧȥʩ»Ա֮ڿʽѾʧˣµ
ῴ˿˹Χħãֿ˿ƽ̨ϣ֪ǲյĺڿϷżʮ鲼Թǲȱ˹غ⼸ǧӸλĴƺҲǴ粽аɡ
Щ벻Ѿӵоζֱ仯ġˡˡ
ڵĺ˹أҲ̫ͬǰǸǿĺ˹һԹ
ʧ˷ۣɲǽô򵥡
˹صʱʮѿ֮󣬼ʼǴ漷˳Ӧ˵е̫𣿡
ֻϣǵĽ̸ܹ͸̹һЩ˹شˡ΢Ц̯֣ϣܹظȡ裬໥ƭ룬ңԸȤ鷢
˹ء۱ȥ


256 Կ
ʯµˮµܶʪĵϣһƬƬˮͬʱܵĶڷһĻǵԳƵö
߳һһֱöûϰö˽һͨʲôطǵֽš
ڷļħ֮Σ鵱Ȼ̫С
ٺ٣ҿͨûݣҪͲô׵ˡһڲСк֣֮һŬԼõͳǹɼζȴôҲڸǲ
ͬʱıҲǺģǸͷſϡ
źһʮСӡ
ӵгԽǧƳǳԱߵļ֮⣬û˻֪СкԪķӴʦ
ԾЩţʱĻѾȷСкݣʫˣһƣ͵ĺʿͻ˯Сú߲ϵش
һԪķͷӣһɰСкһֵþ
η˿۾һգһգŵԴȴĴĴ֮ײһʯͷϡһסԴȻû޳۾ȴԱһײеԺ
ʦȻʧȥɪܺ˵ħȻвܹõѵΪһϸսʿҲǲܡ
壬˼ʵ˷ѡ˹ɨ۷ʦһŻɪܺˣöԴΧǸŮ˵ͽ֪϶ǳȤץȥоһ
ʹõĵȻܶ
ʼ磬˹ضʮڵһŻƶɪܺˡ
ȵİ»ÿһϸֻҪͷһͻдﵽ˼άƼ޵İָʩӵɣһͶʿ
Ȼõɪܺ˺ʣȴûȫõɪܺ˵ĺģ˵ǿźڣŻĵʶѾڻڵİˮƽȻھ򲻳ںϵİأҪʩչķȻҪͬһ㷨ʦѧϰо
ûбĸǿͷȴüһЩ
ʱ֪ʾʲôûһȻˣȫ񾭵ָӣǿɪܺʱʧص״̬
֮ܶǵôʧ
ʵھͺп
ǵԼɲһʦ˵
ðɡǰһЩ⣬ú˹ͣס˽ŲȻͷܶò˿תǿЦ˼ǧΣȴϽʣһˡ
֪Ժʲôأ̽ѯʡ
㣿˹üëȻǽʣȫ׸㹻ȥλУѰҸϡŹֵĹͱŶεʱȡֵġ
ʵȻɻ󣬴ˣȻЩĹ˽ħ˷跨ʦΪʲô㹻ǲʽԼأһЩ⣬ЩĹ˵磬һú˹س׵رɷӣҽѵԸԼʽˣ
ûʲôģһµļһڼǰκҵһַ財˹غһҿڵϱִ󲿷ʱѣɽѵʱ̣Ѿ㹻ЩƨͨĹ߶ˡ
Ȼʮֺ澿ĸܹκ÷跨ʦķ財
Ҫַ֪ܵȾŤתοһʦⲿַ۱ȻѾʶܹ޸ĵģֻʣˡ
ں棬ҿԸ㣬һѵļһ˹׵ز²ĺ棬˹شЦĻشȴӵȻ
Ȼϡ
ҿһҲм˵ʵ÷ۣҲΪ˳׹ܿҽƵͬʱҷŵ¶˹ؼطȫȻаЦˣȻҵĵɽ͵ϮңҲ󲻵ҾȻгһɣûܹƵˣ
ЦţȻееʧ̬æɿֻظı顣
Ȼܻɺ˹عԼʧܵĲǲǶ˹Ķⴧ⡪λħŮж񣬴Ÿɲ飬ǰȴӹɡ跨ʦʽʧܣΪʽʧˮܱ߷˵𣬡ɽ¡ĵγ˲ָĶ
׷ЩȻ۶ỹǶԺ˹غ۶ԶЩûбҪ
ǸԺ飬ᣬ֮ǣֵõǵľǸѱ֤ʵɯѡŮˡ
Ůٴγ֣һҪū˹س˶ЦţȻǽиֵʵ飬ͼɱңԭ¡
ӦȥüƽĶۣԸǸŮˣǺȻѾΪ˵ˣôûʲô˵ˣ㲻󻼣ҲҪԤ
ΪŮ֮һƵǿƿŲƵĺҹְһϵиְɯڲϡ٣Ľ̻ȴӴ󣬾ԲǣǵĳԷ״ͳƽ˾޴ĳ
ܹΪɯѡǸŮ˵ܵĶ֪뵽ǣ͸еǡ
Ŷ㲻õö֮Կ֪˸йⶫ飬϶㡣˹ɨһۣⶫȤļһ϶ϣ֪飬ƬʱȻӦ
ʲôȤ飺ס
ף㲻ϣ֪ʲôģףǿ˹ʮԲϣ֪Ķ˹бһۣΪСİȫ飬ҪͼȥϹаΣա
ʼ磬е⣬ǸεĶҲŭ
ҿԸ㣬Ķһֳ߸֣һԲװεԿͷηֿͬɫľ壬ǵ˹۹ȨȣҲǿԿףҪ֪ûȶ׵Ǹܹ־岻ѵҲֻһýͰ·Ļѡ
龧壬һԿͷظһ飬һͻֻ֪֪εȥĳһڣԿ׵߸֣Ѿӵ
ҲռһΪзصĿꡣ
Ҫ˦֣ƺҲôףΪĹߵĹؼ˹غ۵ȤȻ
ô۴ˣܷһңڵķ״½棬ûĹߣüǾȥĹ߷Ӵһ¡
ȻǶԸ˹غ۵ֶ˸ּۣ֯ӦǱȽƽͣٲ¶ǰ£һҲδɡ
ٿ֪һЩйعŵ۹飬ԴֵܳĵˣҲͶ˼˿ա
ǣŶҵһרŴצ˹бһۣѾʮûϵˡ
Ӧ׹ǺʲôطҾͲ֪ˣϾεַһЩҵȻϵǣҪʱҿɲ֪仰ԺһЩ
Ὺʼ㣬ܷõһֻ֯һλʵ׿Ĵʦܹõһ͸ǿˡ


257 ˹
״򣬰ŵɳĮһļļš
¶ϷԶı߽ЪԵսϴҲı䲻ﳤõĳĬɺͬżɳĮķɳһ㣬ǱһƺʱܱĿꡣ
ΪħĹŴʮǰǵĳֶعƬ½ƵɳĮسûرĵ·Ⱥ³ǲҲԵġ
ǼľӪƬɳĮ˺һЩԸ⳼ӵָ֮£ħĻƵҲĹսֳܹͣľжš
λڰŵɳĮϱ߽磬׶ɣҷֱһѾǵƿأյĸճǵȻûֵԸǵĿ磬ҲǷܹ
ɴŮ˾İĳȣϵɫ۲֪ʲôʱ򻻳һɴ֯³ȹ͸ĺɫĦűĵ棬΢ŵɳɳֻһƬ⻬ǽͻأسһڣ̤һͷ˵ĽŲȴжľ졣
˹
ǡ÷ͣ˽Ųϸüë΢΢תһ࣬·Ե˶ǷʮҵˣŶ㿴Щꡣ
ȻҲòꡣͷ۽·̻һƬµĴ࣬һǿԿǴ΢⣬ұߵͫɫеӵɲ⣺÷ŮʿȻѾôȵԼǲӦýһЩ
üٴƺеĪŶǱǸûҵҪҵ⣬øлǵըʡ˲顣
ûҵ˹ϳɼȻҪ˵ʲôȴΪĳֹ˼ɶسĬɫ粻
̯֣һź̬ŵΣԵøʧҪ֪˹跨ʦĳѨҼң滹ˮȺһ׷ҲҲȻ顣
Ȼ
λȻ˵ϳ˲飬Ϊɲ죬µĴɫҲøˡ
ԣӡƲƲ죺ˡ
ǲûм˵ɫǺһŷֽһ㽫֮߹ȣһźɫۣͬһ˿һӰԣһ龫µͼɫɯռ֮£һɫǡ
ƭƺáķɫҰɢӰϢĺһֻ꣬˵öȴһɲݾܾζܸԭ𣿡
ԭŶЩ˹ĺһֱҪǣ֪Ǿʲô뷨÷ЦЦͳǽ̹֮ԿŪһǼȻ϶Щԭֵ̽ҲûбҪˡ
е˵ͷ۾עɫ壬ֳͫ˿ɻɻĺͬ˱ǵ˵
ͺеȻɴȻԿϵЦݣȺҪ˵ļһǼκˣǿԸһϣǧΪǶġŶҲ̫̼ǣϾǵըͦõģû⣬εжôɹ
⡣̹ΪȻص˵ͷˣõ˱ҪĶ
Ȼġǵ˵ͷȻҲֵ֮ɴϷҲһͷӵʬ徿ʲôô
ҡҡͷûбҪȥЩ飬е
ˣƺԽԽλ˵ءǺȻת˻⣺κ󶼲ȫĵǰʦԭѽ
²Ҫ׵ĿһֻҪǵܹյĹâ㹻ˣ룬벻µ£ע顣
Ǻţʱ˵λӸµ˴ùΪҽһ𣿡
ŶװĲ˹֪ʲôùˣھһżһʦһѣڲŴռӴܵʱСĽ˸Σյĵط˺صĴˡЦЦҪϢܳһʱ䡣
ЦˣȤôѾ꣬ʲôҽȥ𣿡
ȻСһ£ΪĻ֣أǵĸ״ĴѾɳܳˡ
̩صŮ˵ĿǺΪɯѡȻԲκʹþƣմ͸Ȩĥһ۽Ǻ˵ϣǣ
˵ͷǵģΪӦһ˸̵ǵĽ塣
ⲻܡǷֺɵط񶨣̬Ҳˣ֪ĸ״˾һʲôıʾܵκĽ̻
Һͱ£ûָܹܵʲô̻άöֻϣܹڳɳĹУܵĸȾһǡķʽˣʹĴڶԱҸоܺʣҪ֪ǸСһҺµЩʿ
Ŷô˵ΪҺܻСӵϲձߵĳ
˭֪أĿ˸ҪǣҸо״ƺֵ뷨ϣǵĵһף˵ûаһЩʦеĶϰȻһصĴΪд־ʹͽӦðִ󡣡
˼һ£Ȼ˵ͷ
Ƭĳ࣬Ϊ˹Ĺͷɫվɫ۵ˣ˹һڸڶñ棬ͬһƬֻ࣬λú״ЩͬһһӵǰͻһŮˣ˹ǸŮûҵԿס
˵ûҵ˹ɭͳһɫ͸ľ壬⾧ŵĹ⣬ֺܿ˻ȥƭңȺӵƭӣΪʲôҪǺ
Ż۵˳Ĭȥ
˹δŭرԹѾҵЩĹ˵֯磬ֻҪ׷ȥѰҵԿ׵Ƭ˵ķķӡʹǺ˹صĳѨҲûȥ̽ҵ;֪ЩȻᱻŪɣҵԤӦˣǾһȺ׳һȺ˵ĹŪ
侲˹Ů˿һǵ̬Ĳã֪ľһȷмƻ
мƻԭΪ֪Կױ¶ȥǰеŲһһˣ˹Ծɷŭѣϣһ֪ƻʱǲý˼
һһŮ˼ۣ˼ɫŮֿһעԴǣ˹֪һֱָǣżʧҲǣοȻѹôܿѾڣҲǼƻһ֡
һֻ֣֪ļƻ֮£ǽ۹ܹˡ˹Ŵ۾Ŵһ𷢺죬ò侲ðɣǵ֪һֱȷˣǵĸƻΪһΪӰڿʼ֪ȥɣһԼķʽɵ۹ĸˡ
˹һֱû˵Ļͳؿˡ
ҪֹңЩ֪Կ׵İԿҲᱻŪߣǵܾͻиĿԱ¶ȥҲˡ˹ǰת̧һָָֻ֣ˣȰһ䣬ǵ۾֪δס
㡭̧һֻţȴŮһѳס˼Ƕ֪ıѣһС֣һԿס
Ůûд𻰣ֻǾصȴŻ˹Զ΢΢ҡҡͷһж֪ļ֮ڡ
֮ڣ˱죬ɫ΢΢仯һ¡


258 ͷǸ
ѹ֮µһкڰͷǸˮ֮Ӱ֮ˮĵᰣλطƽĶۣﲢûǰңΪĽڴ˽УԱ뱣һ
ĵ¾ƹܹĺڰ飬ر飬ǸӰСԳһǵر׵ڶŲ̾ƺľ֮ʱȻһ䵶ĸλȾƲǮͱųȥ
Ӧģͨĺڵ꣬ƹҲûаѼӻ˵ϡ
ᲢĲ۵˿һֻ㶺˻߿ڴֻʣ¿ĺڵϰŻյضһŴ̴ӵʦ֡
ȻΧʬ廹ЩڽֱߵһȺһȺĴ֣ע⵽۾ĻҲе㻳ɣԼòǮǲĻƱ
Ⱥĺڰ첻µزµҲ˵׼ʦԼһĺ;ˮʱһҪעһǷɺҩһ⣬ĸλĺڵ꣬һ¶ɻȱ
Ȼ⻹ǽƣһŷʦ壬ƹݵ̴һֱǸʦʺ򣬶˹ؽʦԾƹݵ߷ʩ̲סЦƺԼóȱ˵˷ʶ֪治ڵĿ֮ܵȨļһ
˹غȻҲԸᣬǰĳޱȵĹ졣
η˿գ۾һȺڰǸûк˹غ۲ٿؾ˵˻Ŀǰϥһ˫ȫǺͺ棬ڻûг׽ԼһСкǺ˹غ۵ʵҲпûжķϾҲֻǸСӡ
ֽܲܰǿСԺ˹غ˵
߰Ĵʦ˹شؿСһۣһ̣Դתһߡ
η˿ʱ죬ߺĻʦһЦСŮӣͷ˲죬ٴתͷúźۡ
ȴ̴Ӷϲˮʱһ߹ۿΧľɫͷǸ۵ķ羰̸ɲЩطĻʵʬףͷǸ۵źһ紵һһϢ
Щֿһ߸죬ܿʧȥ£ְĿŻصϣȴע⵽ݣһɵıȴۣźǸǿū͵淨ʦ
ڿʲôѯʡ
ûûʲôҡҡͷȴ˸˵ļһ￴еϤ
Ļȴû۵Ķ䣬Ϊ漶תʽĲ˹ء۵ǳϤ
üëʦƿɴ΢£Կһʮ˵
԰ף࣬ն۽ǵ·ʹ˿һ۾η֮С
϶һСڿһһ뷨
ݵķӦţɫ԰ףһһ˫۾޴Ļ֣̿ƺĵʱѣصʦϡ
Ӧ˶ЩԾ
ʶˣ˹غۿʦ֣ü
ҲƺԼʧ̬ɫȴûбúÿ٣ҡҡͷŶ˾棬ʶһһﳤźһģһӦƺҲûô
Ŷ˼ʵҲôġ˹۾̽һʮǰҵĳѨ棬ҪҵĲӲңҵȻóѣ仹ʽҪʼĹؼʱ̡
Ū˿ܣѯʡ
ǰɣ̫ϧˡС̫࣬ڶԸʱƲסԼСİ滵ˣͱӡ˹ԴЩζȻŶķۺһҵĹ²ȱȫֻΪҵĿܡ
ڶԸʱ򣬾ȻƲסüëעʦӻһԭȵݡ
ף˹غ۵ķڴ淨ʦоǰé˵ԴΧͨʦһĴʩ߶ԲǸķͷӵĶ֣սʱȻܱȺۡƲס˵һԷͬ졣
Ŷ֮ǶǹȥˣڣֻµһѣȥڵϽ˹غ۶ʦһӣʦǫضȥͬһؽ
ᣬη˿ݡڶǳЩƹǼǸոչάĶǸֻźڲСкһڵϷͽУʱʯ˲ϳ鶯Ƥۿ
˹ؿһȦЩߵķӦƺʮЧĵشЦЩߵ졪ղ׵ڵǸƺ˶߳ŭΪǸոյĹάһ̸ܵ裬߾һʼ˽֪ʲôıƣһʱЩֵĵƦåһеĿӵزˡ
û֣Ҳǹ˼һ˵ƹ̴Ӿûŭͷԣٶ죬ǴӵԳģԲСӡ
ֵط۾ͨúܿ졣
յЧǳ⣬飬Ҳֻʼ磬ʹӷ財лָ˻λʦȻһЩӵƢԡ
պⲻҪһ㡣
ڵԳ֮УŵʱΪ˹صĽߣǷ跨ʦԨ纣ѧʶ뾭飬׵Ĵɲֵ֣Ѿʧȥ˹ȻֵǡԺ˹ضԣܹ˵ܶʦƺҲֵáҼѾܿƵĵԳ棬˼ˮⶨݺһǧ꣬ƾһ財޼ɵ磬ԶԶѣȻҪһΪԼӪõĻȡ;ôһ˵ܶʦȻһѡ񣬶صµһ˹Ϊδز
ڵص´ɵԼ˻ͷֿ̬ЦԷǵݣˣ㻹û˵Ǹܳһģһ˭أ
Ǹ˲ҲǸҲӵкǿüڷ跨ʦµĻΪΪĿ־彵Ͳ٣ЦԷǵ뻳ɻвĿ־һı鿴ʮֹŹ֣Ӧû֮ɢںʥӡʱһΣϵ죬ҲºĴʦ
˵ɣһֱһİڶգգ۾Ȼѯʡ
ֶһ£ڷףֵ֪Ȳڷ跨ʦ˹غ֮£ºɢֻĵߣֱµϯʦºµӰʡ
ǵġݵ˵ͷش˰ڶѯʡ
˵˳һźһģһῴſܣֿݣԽԽŹˣӡʱѾǵĺ۴˵ˣԲ̫Ծ
ûʲôԾģҵСѡڶڿϣɹˣû´ܾɡ
ӺͿˡ
üȻ̸۵ƺæ򵥵һħ⴫ݵ
ЦüëŰڶºڻƿɢֻһȨѵǸǼٵģ
ʫˣ˵ĲȻǼٵġڶüͷʵҲǼٵģǶɡ
˵¡ЩѹˣȴǺ˹غ۵ȵ˳
ȷе˵ǾͿ¡ڶһˮʵʮǰͱһȺͽɵˡ
ҥԣüֳˡ
ȻΪҥԣˣֵֻĿ¡ѡڶ̯̯֣оͿ¡ľŻȵڰ˻Ŀ¡ǿһĿ¡ֻ𵽸ãµп¡ȴȫ˹ڷȱݺ⣬һ󲿷ֺܿˣǻһЩд̳ķͼ䣬ºǸǰλŶ֮һ
Աߵ˶Ȼص˵ͷ˹ؿԾɶڵϵĿܣ죺Ŷû뵽ȻôͷһֱΪǸĴ
ᵹ֣ں˹ĹǰżʹҲûжٷŰڶεĻܣӦûж֪
˵ɵľͿ¡ʹġ͡ʧ١ڷ׵ĴԶ˵硣ôһʫ˾Ȼ֪Ȼֵ֡
֪ˣԼͬطϢҪ֪̫˵׸пɣķ粨Щ¡ԼҲϣ̫֪ǶߡԼĸּƻŶصյλãѾ̫ܡڶ̯̯֣ҪΪʲô֪ô࣬Ϊһ֡
ԭ֣ŻȻЩڷ׸ص̽ͼȷʵ֪ܣʵûҪЩ
ΪȥڶĿɨ˹غۣɨܣϣ˵ϵܣһǱСĺ˹غǱɿܵɿ¡壬ɯѡҿ˲ٲ֪Ķ˵һ᲻ĳʱ׵ͻȻ
ţӲǺһģ˹غҲĿ׼ᡣ
ЩʴӵĸоŲӿŰڶӦÿԱܵģ𣿡
ɱȫ˹תԴֱӹ˵˿ڡ
ˣװСѣñ˴˶ûаȫеĽˣ뿪֮ⱲҲˣֻúõػţ˵ڶЦ֮󣬿תת˵ھЩҵ֪費Ҫһ򹤵ģҪ֪óֹ
ݼس
ǣǸˡ˹üëƺЩȤ
Ȼӭ΢Цŵ˵ͷñ˴˶Ϊѵľжʱ԰ڶ˸ĺøС
Ҳַ
ˣл˵ˣӦ뿪ˣҲȥ֪ô͡˹غӣչһħᣬȻЩƹ̴Ӻʹ֣٣ټˡ
һâһӵ˶ʧԭء
Щֺ߼ҴҵΧ˹׷ܻĻ쵰ǻûǮ

׹ǺϰɵʱѾܲˣȻĺԾɴһ˿˿ʱ˵ɭƬصá
ռ֮ڣһͷ˿ļ˿ʦˮǰüŮſ߽ƺԴʦݱʾ⣺װĸ״ˣʲôţ
̨ûɵľ˿Ŀ˸ƺڲϵ㣺ҲλãӦþԶԶԶĹ硣
ô˵ӳȥˣɪüƺһĸ״ˣ׼ôأ
ĺˣʲôҲҲϢųȥ˿۾ǰ޷ļ裬ȻѾ뿪ȣôͳһ
أ߽׻֮ʦüšһ
ȴţȴԶҲزˣڴ֮ǰҽ˿Ĭһ󣬲Ż˵еʱ򡣡
ɪǵ˵ͷüչ˿ì뵣ǣƺҲܷˡ


VIII.ҹ


259 Ժ
׹Ǻļˣʪůĺ벢ӿ˻Űϵϸɳǵзͺɳ̲УïܵıֲҡҷһƬƬҲһһҵľƣ۷羰ûʲô޵ġ
ԲͽƮһ֣ԲԺҲһľ£صϷżڴͣÿʱͻдĸ̹ڴ˹ͣʢԶԶеĲĴָ޳
ϾܹΪ¶ūͬ¶Ұ޲е˷ܵˣȺֻռΪ΢Сһ֡
ǿԽʱմľ޴һЩϷܹеЩ˼²оеİ֮ĸԵЩζˡ
ûйʽĽȻҲ޷һǺ֮ھʲôں֮ģܹעĿһµģǳԽʱı泡ѤЧڿЩһŵĻʦӪĻþʱҲͳʧȥȤ
ҺԭҲΪŵĸ磬ұϯϵĴСŲ̊һعǺǽζʱῪʼңϱӴʱʱۿЩѪԲо磬Ů˿ˣʲôһģ
ҺͬһȵСѾͷƺҲⲻȤ²ع۲̨ϵĻþƺѰǸ©
ʹСĺӣ֪ԼӣǸеĪĶǻõʱ򣬼ʹǳĵطҲѳ׶ɱͯ档
ԸûȤôʦֻתͷԱߵŮǣھĵȻûǸ˻ڴ콫Լʵʵʵ̫޴ˣޱϣ¶ʮ͸ıɴ棬۵ƤɢջĹâ̲סҪ¡
޹شµʱᵱȻһʮ͵סջļһֱƹϣ¶ϸޱ¶һֱһ£ƺϷĶ޷ӦޱĿרעض̨ʦ˸ûȤ֮ͥ£Ҳܽһжֻѡһʱĵ·
˸ǷҪ˯ʱԱߴޱЦתͷȥϣ¶ֻ۾һޱϴЦ⣬קקϣ¶ͷһǷϣǿϷȻҪ˯ˡ
Ҳֲҡʼ磬̨ϵС󣺡ǰҽгҲ˵仰͵طȻͲˣȻܺ޷ȵһ֮Ǿֻİ취ʱ䡣
ޱ治Ӧýϣ¶ӣ̧ԴޱϷ֮һ˶Ͷˣʲôȡ
ܵ仰ԼԹʦЩĪ֪ŮǹⲻԼ͸Ӳˡ
ˣĪʧˡϣ¶䣺֪ǳϸޱϢʱǶྪȣѾôΣˣ㻹ҪǶ
ؾޱ϶¶ԵĲ䣬Щε̯̯֣û취ƻǲ仯ðա
ɣޱЦһϣ¶ۣȴ̾˿˵ԺҪ֪ģһҲãҲǰһЩǡ
ԹʦԶԣֻĬĬسǴ
Ǻ˹غۻй˹۹һЩȫӵذը̫֪Űܹ⣬ѵͻᱬը
ʹڣǰһ飬ҲоЩԲ
ˣѾ֪ĴˡޱЦػ˻ԾߵŮɡ
Ĳ˵ġϣ¶һ˵ţжȴѾˣվʦϣޱмλȻͱסˡ
ѵϢһ죬̫ˡޱ˵˵ЭЩЭĸ᳤ǸλãȻרоҵȴ
ʦҡҡͷ±Ƚãܱ̫
Эĸ᳤ȻǸеȨλãȴҪ᳤ܵѹƣǸżİ裬ȻһЩİʦλõһ¶վλÿܵõȨҲ
λãǸզ¶λͬԼϽһҪأ˵ЩЭʦ᲻һİǵ䵥ָֻţԼҲΪ˾͵һְλЩִ١
ܾȨλȨλȴе㲻ʱ
ԷƱˣˣǳϳݣФʳ϶ҲУǵ۾ıվŵһüֵ޴ɳԡ
ɳԣʦζһʼ˼ɹĿԡ
ŹκһԼĻᣬȻòʱ򣬵һλᣬԺɾûĺˡ
ʦЭɲ춼ȱ᳤
Ҫ̸ЩȤˡϣ¶ؾ᳤ͣʲôܳ𣿡
һĹĵյʦǰողĲ԰׵ɫۺޣʹǵƹ谵ľԺҲڸǲס鲻Խ˳ѵˮһ£ϵƬۺʱӵ˶ͲӣĿҲ֮ʣʦ§øһЩ
ԭͺе˼ʣܿһСԴʹһУӷʦǰѾ̫Ŀռ֮ð˳һСʦ
ηưеεؿСŮ۾ֿ˿ǰСĿռ䣺ٳһɾװˡ
СŮգգ۾ЦͬһֻɰСꡣ
ڹڳϣ˺޹˼ɵӵұǺ۵ľٶЩĻ֮ԿһУĽʺ֮ҲǲΪģʵϣڸλѧΪìܳͻĹֶζ㷺á
Ժ棬Ϊպ޲ѵȴλԵ־꣬ͻԭҲͬ
ΪؼΨһм̳ˣޱصֵͬܣ͵¡ػ޳ܣջƵأųǵĹձΪһģΪصļҵ䵽ܼһʮ֮ھ˼ƵصүҲһ㣬ڲ֮ǰҵи˾ĳŮޱһ㣬͵¡صķӦȴһ㱻˼̳ȨĹӸԹߡ
ȻպΪ£ⲢӸһ罬κ˶ŵȱݣǲҲ̶õȱ֮⣬ȴŵа׳պе֪֮Լı£صļҵ䵽ֻ·һϣȨ˴ϲ⣬ȫѪ׹ϵο
ޱּҵܹ֤֮ƾԼ̳еһֹȨĵػƵȥ˽ŮˣľĳʵȴǺ
͵¸ǣһϵԶѪϵɼΪ޴ĳŮ˶ǣǾĹӸŵİ顣
ȻⶫھƬҵأȴʶŮΪһĪĳ嶯޴ӵܶõİ׳¼
ǣ˶Ļϲ⣬ޱһ˹ˣ˵ĿȴǰصļҲΪԭ򿴿͵²˳ۣôеŮ½ܣ͵ֻڰ֦ϵ׳³⣿
͵Ҳһ崦ڳŮѹʵ̫ˣΪԼδֻ˶ΣޱĻԼС
͵»ǵޱססһ֮һ⵹ҪģҪ˾ԲһܵٿصļһһҪպޱɷԿ͵ƴӡ
תԱ߹վˣ޿ϣȥɧһǡ
˶ʮ£ĸʮֿ㣬ŵ壬ƽһżߵβ˶Ϊĳһҹ幫ӣЭκʱﶼɢһʫ˰ʣԼɼļҲ֪Ե
Ů˶ԣջʮ㡣
ڿ͵¼ƻУԼϹľѡǰιܼҵӣ̷Ѿٶˣ͵ͨܽЩļţΪܹŮ˵ʲôȨƣѧĳĹӲʺ;տΪޱֵܣ͵֪ȨԼλ梣۲ѧĳֹѡĶ޿ޡ
ޱȻȤ
Ҳã͵¾һ·ʦȾָصĲҵ޿ûзӦЩŭüëװ޿ϣѵ㽫ҵ©ȥˣ
ûУװү޿ҡҡͷֿһԶһŵһƱŮϸüëѹԵö˼ֳֻһַСķУʵ䷴
һųһ޿ϵߵԲϾΪһ˶Ժöȴÿ͵üëһǳ
Ȼǡү޿ǷǷ뿪һֳ棬һЩĽʽܹЧʺۿ
˵͵۾һ˿⣬¿˿޿ϣòŵ˵ͷúúãĺϢ
ǡĿͿ͵ȥ޿ĿǸʦã㵽ߵ䣬˲ϵһöָ
ָϵһö챦ʯ͸ʮƯ޿ָʯ棬гһ⣬ͬһֻſͫ׵۾һƮ˳״ȴ۲ɢڿ͵ǰλѻһ˸£ɢԭسһźɫ۵Ůˡ
ά櫴ˡ޿Ϲصϥأǵļƻ鷳ˡ
ŶѵλСѶԸתһ̧֣޿ϵվֱֵطδ࣬ǿ˵ˣҸʱ䡣
޿ϲλǰسӣһҵϢȻƮľıЩ¶ʲô
ÿά¶ζʱ򣬶е±˸ɿݵʬ壬Ȼ޿ϲҿ϶ά櫵۾Ƿ㹻ļֵѪ壬ֻһڰﶩԼĺߡ
Ҫ˵ȥȤıֵȻάЩˣ֪ͻ˻ְ޿ϸߣȻһģһЩѪһԡ
Ǹˣ˿ϡάָָʦڵλһЩ鱨ĳˡ
ûѪĻش𣬵ѪעĿǸʱϵĳɻش˵˿ϵļ򣺡赲ǿưؼ·Ӧøˡ
ɫѾɲ԰ױɻҰף촽ҲΪڰѪðɫǰʦѧͽƽͷ˼ǿάͬͨѪһȴȲԼĸˣܸ˵֪һ֮·ϢȻҪһ飬ǾʦǳöԸ
öԸά櫵üë
ƾһ֮ɱ߽ʦշǳǿ˹ϡ˿ϵͷ
Ȼ޲𣬵ǳΪڰֻǸöԸǸ嶯
ά櫳Ĭһ󣬸Ժ̨ϵľĿƺѾβ ĿʦߵŮѲ˼룬۾ѵһԴõ㣿
һЦһ֣糡ϿյĵƹʱͳͳԱǺԵس˲ǵľһͬҳһˮ


260 
ԺͻȻһƬڣȺһ̻ˣ˴ʦλܹޱϣ¶סʦֱۣԭҪվ岻òԭλ
Σաڵһɲǣʦ͸ܵһǿҵĶ⣬̾ޱϣ¶ڻľ棬һʱЩֲΨη˿۾оһʦһ䵽ϣгּ̲һĹӣżһ޴ĽܾͳС
һƬڵľԺ棬ԼһĹñͻŵȺӻңԺʱѾǰڴŴ΢⵱Ȼ޷ɢһƬڰߣȴ˿˸ֲһ档
̨ϣϣ¥ϣλϣذϣĻϣ̨Ϸ׷˸棬ԼĹ²ϵ䶯һЩųĳ໹ʱʱطͬһźѹѹʱ˽Ⱥһ߿ļ͸ģĻҡ
ϣ¶ʲôʱֿµĳ棿ץסʦӣޱɫҲʮֲÿ
ʦܣΣٽ
ְͿŵĺڰζľʲôöǿİѾĸλ
ļдһȺģӴ󵽲˼ĳڷʦλõϷͣͬһ֮һСյľƣȴ
һѪ棬ѪѾʳɾ˴ŷɽѪӳצֱֱԴ
һ̧֣һѾ嵯һߡ
ڵԴһ־ϸ΢ƿԴǿ󵽲˼飬׵ؽư»ԭʼתɸֲͬʵȻ֯ķǿʹȴʮֿݡ
˳ʩչһһȺķɳ̱紵Զ̨ϣʦûֹ̧ͣһֻ֣һͺҺһ˾޴ĻȺɳµλãʱ̨ںһбȼĻ˰߸Ժ
ʦʹ֮ǰѾף̨ûˡ
ը·лھԺе˾ˣǿ޺ĴڣҲĸ߶ȾͳⷭԽˤβҲȻȴͻľԺ֮ǿöࡣ
ʦϲŰ»ͼ׵ȴɱЧʼߵķɱžԺŰĳӣʩ죬˲˼ĵزȻ໹ܱЩ侲˸еϣ׷׵ΧвָоˣΪ˲赲ʦʩҰɵضʡ๦
ʦɱʱֳľЧҲòȺеά櫳һᵽʦǿ֮
ͨѧԺɷʦǲмһ˵ģʦŷһǴ˷ʦʺϳκпܾĵطǰʦѸݵķӦսɸάһս֣Ҫƾż򵥵ļ޷̵֮Ȼ㹻š
Ϊڰһڵر̽죬άŰҹ֮ףʹ裬Ļڸĺڰζ֮ĶѪУʵαװʹǼӳ֮۵ʦҲ޷ǸѪųǵҹ֮ӵкεǿηʩ߸޷ΰķ
ʮš
Ϊ˱֤ߵĳɹʣҪ໨һЩ
ҹ֮嫷ͬάͬԼرгһϵһϵйɱ㹻ĵˡ
һΪǿҵļХƾձʮӰĵϷ˳ֻҪһӰرоʦܴӰλ潫ײеӰٻֽͬƬһᱡͬһһȺΧʦǶʱ
üһ룬һɵĹĻͷţЩĻʱ˴ԵӰ֮ڣ⼸ȴѽ֮
ѽ
żУƺǼСһӵʦ࣬ü
ֻҵĳ£ҲŮʿҲΧӰæҵǵһַȣ߼еһŮϵʱüͷһ塣
ԡԲ𡣡Ů˾н£˫֣˵ͷҪӻ֮õġ
ȺŻŮ׷׵˵ͷ
ʦȴŵЩŮɢζ£ϴһζ£ֵЩŮ϶ɢǿҵĻϢòˡ
䣬ŮʿǡһϵǰЩŮ˾룬ոյɻüһЩŮϲһȵĹ죬Ȼ˵оһΥͣеΥ͵ǣЩŮʱΧȻû˶ǵΪʾӦеĹġҪ֪ЩŮûͬ
ıĮԭҶԷŮԲȤ
⵹һΥĻ׵ԶϲѰµĶȤζ۾е㲻˼飬˵ģнܶȱȽϸߵľ࣬ŮĹڸݣʦ۾ǳг沿Ҳʮָɱ񣬲еڴӵĸˣβͳǵħᣬ۴ͬħħе޷ܡ
ޱϣ¶۾Ȼ˽ʦʱ˵һ仰ʲô˼һһ߱ļХмǵĶĤҲһ֮¶һ˲ڻعʱЩŮһ£һϸĴ̽źֱֱ֮̽ࡣ
ͫʮ֮һڷģʽıϸĽдĿڵϻ˿ȥԱߵޱȴΪһ²ڼʱƫб˼
һһ೤Ľѩ׵ļ֮Уܿ챻ȫչı򵯿ŮѪҲźɢȥֳԭò
ʵά֪εĴɱѾʧˣȻʧ𾪼ߣȴ¶аȶֵ΢Цһ̤棬ظգٵԶᣬһչüëƾѪеݱܿʦ׳ԶԶ˦˸ۣ֮ŮԲȤƫɲãװġ
̨ΪըĴ󶴽ߣŭʦѪӰʧʱκЧķֹԷ뿪ȻҲ޼ƿʩη˿
˵ԸڰӦʹ׼СŮֹſ۶˰
һɾ޴Σһ˲סά櫣ʱע⵽Ǹ۵СŮеĽӣһǺڶĹܿųʮ̫һĹâȫӦҰģһɲǣеƺ˲߽Ƭһ³һ룬ѾΪķסһ룬谵Ұ֪һţֻܸеΪľôʹײ
ʦŹ׷ȷϵ˵һܺõϰߣһĴϢڵصʹֹͣж
ޱϣ¶غţסޱǱϸжѪļѾһõĻɫӣŮ˵۾ѾʼףⲻһĻƤ


261 
ʲô
̨ϵĻȼգΪûţȼյġ࣡ţλľһľɧҼƽϢʱ٣ǵžӵʣƺֵ֣һӾͷЩر𣬿¾Ҳ
ǵ
徯ӳ˹صʦСؾһ£ʦŮ˵ʱϴ˾񣺡λޱŮʿ
˹ӳỹǵˣѾ˲ϺˣýⶾѪƵĶȻв϶ɹɵĺʱʦ
˹ʮ֪࣬ʱҪ߰룬гäĿ֮ʵãһá
ʦ˵ͷҲлһٶȥ

Ѫһǿ֡
ʧȥزе֮󣬾òˣΪһڰĳѪǿ͵Ծܹ´ֻҪһܵĴ
ΪһλĸߵѪά櫵Ϊǿ˹ϡ˿ҵʱֻʣ˰ߵɡʹİɣȻǧٿףһѿڰľ޴󴴿ӹвҾսķҶ¶˳
š
˿ںڰİѪ䶯ŲϡѪӰĺҹ
Ѿϵ㹻̶ȵѾܹƵΪʧѪò԰׵ͫףˡϣ죬뿪
ˡ˿¶һ˿аЦάʣµС̧
ȻΪʧѪ࣬йٵ̶ȶЦȻάע⵽ˣһɲԤ׵
ΪһͽѪѪף߽Ѫ̶ܹܴյͽѪ־£Ȼ൱һָ߽ѪʧȥĿơ
ǵ߽ѪӵĶһӵǿļһʱӵ˸ӵѪô߽ѪͺѶƿأɱ׵¼³֡
ѪǴһЩڿֲļһгӵ
˵ǿļһгӵʹӵĶһǿʦѧͽڸ߽ѪȻһΣյġǾܹͳʦѵʩߣôС붼һѪɵԡԶͨ˵־
ø߽ѪԼʱе뷨
ȻѪԵǱĬ͸߽ѪǿγɵƿȨὫΣԽͣһĸ߽ѪҲڳӵһЩôûáļһΪԼۣðһ΢ΣƺҲôɽܣάڵĲ״ȻѾάԼȨˡ
Ϊ˥߶ȳٶ۵񾭲Σգûüж˿Ѿؽ˦˳ȥеԼΧĿɿرȡڳȼŴĸԺ׹䡣
ֹͣʱü
Ѿˡ
ϴаЦݣΪܶĵ˿Ͼ￴άǰӡʧȥȫһ˵̶ֳȵѪȻǲһдģһ˻ƶĲҽкɢݶ״ڰ֤һ㡣
ˡ
Ѫ֮ĹأЩɢݳĺڰϵط壬һ巢һžž
۾س˿תһԼĲӣһöĹ춯⣬ĸо
ɣ
и
۾¹פƬ̣ȼյĸԺҡҡͷ
ǲ
ž
һ̳ڵ˿ϵԣƤתͷ߳ŮѪ
֪ôƺλˣŮѪ˵˿һüëŶҪ㡣
ˣ˿ߵЦԽӲãһѪֲľηȴòá
Ҫȫɣкܳһ·Ҫ߰
һܳģ̯֣ңܹΰĹʵ̫ˣ·ɣ
õģŮѪ΢΢һףһֻ𣬳Ų԰׵˳

ײſڵʦȻΪʮʧ񣬲ǰȵʮУһЩʦжְ˽Žޱ̧Ʒ׷Ӧõϡ
գλ˶ùⶾӣھһˡƸһ䣬ʦŶͷϵĺ飬üͷʦ˵
ôˣȻ£ޱƤĻɫʼȥؿڵɶ϶ɹɣȻġ
侲侲Ѿγ˶أѾûΣˣǶҺѾɵ˺ȴô׻ָģҪúõϢһڽһ棬ҪŲ塣ʦοĺˣѾȫˡ
ȫˣһŻ˻ԴĿ͸ţ䵽ΪֱײʱŪһͿеسʦ˸񣺡ܱǸΪţҲϣܹҼе顣
ûʲôҪЩϸ֦ĩڵ⡣ʦ񣬶һǰڷŵʥһָʵڸеʧ񣬲ǸֱӴǵˡ
ʦ֣µضʥһ£̧ͷʥģһȵĶߣ΢΢üλƺе죬Ǹӵòȴ벻ˡ
Ϊһʦоʱ򲢲ǲɽܣһֲ뷨뵽ǵʦܱסޱвسʥ˼Ρ
ʦе⣬˵ͷŽ̵ĴʾߵĴߡҪƵĲ˻࣬ʦޱĴߣ֡
ִһɲıУ֪ʦ˵ѣȻܷͷǣ˫սֻ֣ŵԼǰ
ĶƺܹݹȥһƤ΢΢ţ³ģĺʹȥҲֻģģɪᡭϣ¶͵¡
ʦüĸ浹һʮİޱȥĶʮȻܶϤģʦעķޱ
Ȼģ΢˵ںתޱӱǼ䷢һૣȴǿ׷᣺Ұǡ
ץס֣ԼĶͷϡ
һ˫۾ſĵᣬȫķޱϵʦȻ޴Ӳĸ֪һ
˫Ŀ汥ʹ࣬ʱŽһľȻգգ۾Ҫת뿪ȴһƻ޷Ůʿˣ
ȻûпͻȻ㹻תעתſڣüȩ̈һ¡
һ£̾˿ߵʦԣȻº棬Ѿ棬ȴӱܿȥ
ԭ֮ʥʦתͷһǸĿȳȵʥеȻ
˵ͷȴûгԴ𻰣ȻʧΪѾûעЩĿ䵽ϣλŮʿ
ޱ
صޱŮʿһɫӹ۾
ʦͷٴγĬȥ
ܹġ壬רעؿޱӡ
ֵͷĿרעؿŴϵĻԲѵޱ˵ĴʮҪ
һɥʥʿĿڣгʧͬʱʹ񾭣̲סʼѣǿرסԼѣʼΪꡣ
ĬһС֮ɫ۾ؿ᣺ôӣ
ʳ˿ڣͿʼΪȻԼƺûʵ֮䣬ûʲô˵ùȥĹϵʹܵĹϵҲֻսѺѶѣ໥Է˽£ƺһ֡
һɲƵĳ嶯ʮеҪõһ𰸡
ʦһ£ߴޱƿһúΪһͻԴǺܿĺһϣʥʿ̧ͷʦȴһ𰸡
˵ǵġ˵ͷעٴηŵޱϡ
Ȼûпǹص⣬㹻¿һԼϰ֮ĹϵһݹܵʵǡܽޱͶ˵ĻҲȷԼ̬ȡ
Ŷԭġ𰸣ȴûиоԤǰʹֻ࣬з·仰žƿһӣ͸˳˳ȥֻһƬľ뵭ãȻϣܹտɡ
˵ͷ
תߵǸʦԣʿʲôҪæ𣿡
޷櫴ˣɫеԾ̫𣿡
ûйϵ
Ŷע塣
ллʿæɡ
Ŷõġ
ᡢᣡһ̼ĺдſڷ˹ϣ¶һСҴҵس˽ûзҪһЩβڲŸޱôˣû°ɣ


262 
ȫˡվתſ߽ǣһȵϣ¶ޱߣԼһСеļһ˭ҵļˣʦ͵һѳ˹鼫Ϊŭ֣ƺҪһķŭץסӣ۾ȴʱ˸һ˿ų֣㣬ޱ˴̿ͣôӣ
ʦĬ鴦ڵ͹ȣϾƽڷŭָĹӸǷʸֱԵĹܼҽੲݣŰɣӵļһؼҵΪ¹ȥҪΪ˳ееĺ
˴һƱੲݵԶȥˣֻϣ¶η˿Ϊ¸Ĺܼҡ˲İޱǰأƵš
ϣ¶ԱߣͷʦļϣʮˣһʱҲʲô˵
η˿ɵվԱߣޱû̫ĸ飬Ҳ֪òȥţֻʦһͷעʦ飬Ҳع۲ΧһУĿĴѲεʱȴһ˫۾˫ɫ۾СŮֹͣƶע⵽˫۾ĸɫη˿Щգգۡ
֮ͫĲ԰̲ס˸е䣬η˿ؿ˫۾עӵĵطӸеɻˡ
η˿עӣٴεͷȥһЩߣҴҵ߳˴
ᣬʶ𣿡Ҳͬϣ¶ע⣬֪ޱΣգϣ¶Ȼ䣬ûеµĵزʥʿ·ʱ𶯷ھ׵ĽҲЩܹע⣬ע⵽ſ׵Ůʱ۾˸һ˿棺ҲУ
üëһ£֪
šϣ¶ͷӱػʱϴĻ񡭡
ԭѾ֪ˡʦһ£Ȼ˵ͷ޷櫣ʥʿҲڱؽʶսѣҲû뵽طְ
սѣϣ¶΢θߣȻ˻ͷ
ȻţѾʦϣ¶ȴ׷ȥˡ
ĺˡʦȻ֪ЩʲôҡҡͷҺ֮ûʲô
ϣ¶֮ͫųһ߹ȴȥҲûʲôᣬҾͺˡ
ʥʿЩ㲵ıӰ䵽۾ⲻеɹ
û㣬ǰʱһǸûСӡʦ̯̯֡
ϣ¶գ۾ʦһȻ˿ĿתƵϡ
ٶĲΣŵŮҲ㹻ɡ
ûʲôסϣ¶ļĶߵ˵Ҳƭˡ
ͷĿ˸󣬵ȻҲ仰Ķģ
Ȼġʦ˵ͷסϸ֣ҡ
һůֱӵȫŮһʱЩƮƮĸопʦϣոƬΣһеģš㡣
ʦ˳ǣƺҪ΢Цһ£ĿٴޱʱЦˡ
ޱʲôʱŻϣ¶עһ䵽ޱϣϵůͱǵĲ԰ڸǡ
ģ뿪ǵġʦ˵һֱһ𡭡ԺҲǡ
šŮ˵ͷԺ֮к۾
صװףһŮĳۣеĽʿڴ˵棬ʱػص俪ʼϢһֱ賿ʱ֣һֱ۾ʧ߲Ϊ˼롪ΪһƬհ뽩ӲѰٵ˯ĸо
еܣһ˫Ь߳䣬ͨԺǼƫ֮оǰҽƵĿˣҲǳ𡪡ֻҹⲻôƵ£ǸʦȻ棬һŮԾ˫ۿŴϵޱǸСŮʦһߣСԴϡ
԰׵һɱƺǴɬζ̲ס֮ڳˮһֱҺ廮䵽ϣҲûв
ֱһֻļһĨۿһ˫ȦųԵͷ
ͷϵĳʮָɾΪɫЩİװ߸ѾһͷˣϾɵӴͷϣȴԵʮϣӵ޼úܸɾĺںӣԺͷҲ䣬˫ƬڰȻȻ͸һɲַĸо
Ŷ̡λ
̰ءһָʺܹ߳Ǳı飬ʧȵȻüͷ޷櫶ӳʶǸˣ
ǡǵģ̴ˡ
Ŷüͷ˵ͷǸ˵ݡ
ΪһλڵĴˣΪ˸õشٹ⡪ƬϣҪԸһȺںҹ֮ûѪȻҪ۹·˷ΪһɲСȻʦ֯һЩԣ˶ԺʦЭ˽ⲻһЩˣȻܹ֪һЩѶϢġ
λ¼뺣ʦЭˡһӾ˹˹ǿʦƾŸ߳ķֶκԭʦЭḱ᳤˹õϿɣ˹Ųǰһʱ䣬йλʦԻоĴһڻðߣʦȺĹעȶߣ˵硵Դ˲ãҲƽϢȥ
ҹԺһɧҵľϢҲѾʱĶѲ²ޱŮʿһֻѪΪųݺʮ꣬ҹ֮ждȴʼûҵɵĴ̴ˣƺ˱뷨
ֻǣΪЩйλʦԣٵشĶǰλʥʿӳȻʶλʦ͸е֡
߹λ̷ḻµ۾͸飬֪ɸ鲻ŲģȻѾ൱һʱͼһ֮ǰҪŪһʲôˡ
Ȼ᲻
Ѿʶܾˣܸܲңôʶģ̵ѯʡ
ɫһɵΪų̸й⣬Ҵ̵ֽ̽˼֮ǰɻٴ㱣ֱ̳ѣһлָѡ
ע⵽쳣Ӧһشԭҵð棬ȷʵʮϣܹ֪ϮޱŮʿǰҹߣҲ֪ǽ̻ĵˡ
ίĴеݾܾղŵһ룬Ȼɵ䣬۾˼˿Ҳоش̴˵ˡ
˼һ£ҡҡͷһǸ̴ˣ֪֪ĹȥҲ˵ΪϢй¶ȥвİȫ
̧˫֣һѾƽ۾ˣȹҵҲܽΣյľء
ʥʿĲ̬ÿüҶ밵ҹߵĶҲͨίŽûѡýϸߵĵλѹ˼һ£תʹ̽ô˵йĹЩԣˣ
⡭
ʱȻʵĽ޷迨񶨵Ĵ𰸣ɵϵĺϰҲ޷αΣҲÿһ̽еõҪĽ
ɫʱѿ
ĺˣ޷櫶ӳҡҡͷҲƵϢе£ؿƿ
⡭һ̫лˣˡ
Ȼλб𣬵̻ڲĽ֮ȴ˵ѡһĵĹأ֮֮䵱ȻҪ˴˼ල໥
֮ĸ񡣡һ£ѯʡ
⡭˸һ£ЩɥشͷҲ˸ոշһĻѲľɥӺζҡҡͷ޷ŮʿˡֱԡЩʱ̫ڽӽ籣ʵľ룬ΪڵϵʹߣӦѧԼĸ顣
ˡĬһ̧ͷƽࣺллĽ̻塣
̧һֻƣֻϣܹôšУҲƫʵϣλһλǳֵȡ
ǳֵȡü
ǵģǱŽһܹŽԸЩǱھࣺܣ̸̸֪ܷ
õġһ̸ȻûӵȫȴѾܹǿЩ죬߽ƫ֪ͨʦᵹҲΪѣŶη˿ϣ¶ޱԣߵԺ
̵ԽӼеĪ̸ҲûʲôʵݣλҲֻһѪҰģޱСϮһЩҪ԰֣ΪѣӦöעһЩȻĳУʹͽԸάֹΪѵʱ򣬲Ѱǵİ
һаϢо׽ζλһЩøУʾ˸л֮뿪̵ķ䡣
һ·ǰ
һ·ϵЩƣһ϶עޱϣ̸ʱϾע仯ڿͬһ̶ˮıʱ΢΢ظееԾ㿴е㲻𣿡
һ仰ʳڣ֪ԼһϻʥݵʥʿôỼϼ
Ҳкã仰ʳڣıԱøˣǸʦеԾֲ֪⣬ֻĪ
ûʲôջ侲˸еɢҵĶҡҡͷغʲô̧ɾӣܲһ⡣
˵ʦڿһֻ֡
һƺ˺ܾ޴ǡѰɡ
ȻĻش޳ɣǵȻѡ
ͺáشƺһЩԵس˰ο飬΢΢ǷǷǳл
лῴһûͷûԣĿʥʿתȥüĽڲ˿
ʱǰϣ¶ٻҴ˹ȥԭǲϵޱЩ鷳˼η˿æҵشһЪһĹǰͥʦǿʼʱĵ棬̫𣬸õϢ˹½ǰοʱɱޱС㡣
һϵʱ㹻Ϣųǡ
ų棬ޱֻǺзģ̿ʹɱȻһش¹ʣһĺ䶯ЧӦҲǿģ¸͸ӦЩʺ򡣶ޱߣ°˼
뽹Ѿһϵʱ֮Ƿŭޡ
׵ܵѪĹ꼰ˣʦȻҪһ˵ǱȻġ
ڱ֮ǰȻҪȥʵ͵ôѪĴɱ
ɼǵǸĸѪαװ֮ɱĶԼôľ룬һӵʵѪȻĿꡣ
ôбҪھһˣյͷȫһƬãȻ
ĿʺĿˣҹ£Ȼ׽һɵ㡣
ЩǰοʵĶ⵽̿ʹɱޱС㡣
ΪʲôһѶϹĿ͵¡أޱĵܵܣ֪ޱǣۣ
߶Ȼ


263 ں
ڸԺĴɱУؼҵŮޱˣϢ￪ȥЩյϢɽƶԭ򣬵ȻޱŮʿ˴̿ʹɱ˭ȥǸѪɱޱԱߵ᣿
ʦų𲻴ʦȺ屾ڷ֮ϵĸ߶ȣһҲȥǣޱųǵĵλȻҪзĶ࣬ǣϵҲ͸ΪĳЩԭܵɱҲпܵġ
˭߷ŵϣ
·ЩɧĹڣмŮѪһĶޱ
ʦЩڳȺӰƣڱĿע⵽һ㡣
ô·һʱǰ̽Ŀ͵¶ʦʣͺֵ׷ˡ
˵ޱɱ¶һҪϢ͵֪Ǹ̿Ĵɱ
ֳʹֳҲֻкܵ͵ĿԻע⵽һ㣬Ŀ֪ࡣ
ʦüģϣ¶Ͱ¸ܼҿޱԼ뿪
˴˲İˣ¸Ȼ޲̬ȲõĿ˸е档
¸֪鲻ǽһ¸ղλү
һЦķ˴ǹѯʣȥʹСĹϵʮܡ
ŶǵȻ¸˵ͷüͷ̡
ΪޱչߣĶۣǺͬСǸʦ֮ĹϵϾʦڷĿغǿֵοǳĺ۷ʦһҪݴǰһпļơ
ļһȻǺܺһˡ
Ტȫ˽⣬Ҳð¸ǣһŹֵļһȻҪһ׽ǰŵһٶ˵˻ҰģҲ͸Σա
Ϊһˣ¸Լֻ棬Ҳޱһӵ㹻ԵŮӣӳ谮ʽ¶ˮԵ䵽ܹϵֻΪ໥ҲĸԴڣֻ֪˵ޱ뿪ʦǻܵġ
һ˫˫˺沢ȴŴ𰸵۾Ҳֻ˵ʦЭˡˡСϽĺˡ
ม˴԰ʾĽȻ˵İͬʱˡҲʱʼųǱùΪ֪
ߵĴɱ¼ֱĿܻҪһʱ
еΪ¶۲ݵʱ򣬿ʼֵѾһ
ǣ浽ޱĵܵܣŵĹٷȻ㣬ڵںʦЭᣬȻʵû㹻ӰͻȨ
ʹԼ
λں۷ʦͰؼ干ͬٵ¸ۿأסŸۿڵĹߡЩֱַɰؼֱǲͬලۿڵӪǺֻ֪һŪߵĻӡ
ޱͼպҪΪۿ׵г֣ڸۿڻû޽ɣƬֻһƬľۻƮɢȡ̡ùáͷ˵Ľų
η˿ı飬֪ǳϲط
ȻһʦѧͽѸζζѾӰһСţڣСüë΢΢ţӼʦϡ
̬·ʮֱŤϰˣʦҲǷǳʱ䡣
ߵжһľǰǿõľţһǷļһţʦٵľһһߴ󺰣ϰˣϰˣͷģ
ʦʼ磬ǣη˿˽ȥŴԱߵĳκ͵ذϺ˵󺺣ǴŰӣôһֻһСӣʦǵ֮ǰȵһ٣߹һԵڲ輸Աߵĺӵʱͨη˿ת۾
ʱʦݺ޽ڲٵѬգѾͲӦöõĶڵϵﲻ岻ţһֻ̽ͷָɦһӭŭţʮַɧһƬĿͷӳһֱ쵽ϺһƬ
ƺǸոյŵλֵĺߣǷմëִӿͷ˳ͣͷתһߣһתͷȴɳ̽һֻűýߣ˸磬Եһ۾ڵ䶯˼£ҵ˸ݵλãٴη
ʦ߹ͨһСǽϹ˸̬Ů񡪡вǶû·ȴ൱֮ÿһŮ̬ΩΩФ
η˿۾￴ľɫȴЩֲڵĳг࣬Щϵܹ۾ȥһõӷһİ칫˹˹ȥһ뾫˫ĨͲӣһŮͼϲȥһı顣
ŮϸһŻ˲ͺˣͬϹһͷʦʡ
ˣоô˸к
áǡڶɥҧгݵ̧ϵĻƬҰ׵Ĳӻɪɪ£ǾȻҾտȥ飿
˭ǰʦƲƲ죺ǳ³ע
һղǣʵںһ쵽һط뾫ҡͷ̾ϢѻÿǣҾͿԻһǰЩŮϧ
簲װϰ塣һк˰뾫ĸпǰұŵĸĪ״ķ˳Ĺ⡣
ʲôûش𺣵ĺѣָָСԱߵһΡ
һֺֻͷλðڳһêģȻһرı־
ŶҪΪ°趨һ־
᣿ʦһüë
Ȼͷһ㶼ֵ֧ĺڰӶŹţҪﳣפһʵ֯ǱҪġұŵ˵ҲޱŮʿ
ԭĹٷ裬ǵȨִУ鷳ڰҲǺ顣
ðɣۿھͽˡʦһӣͳĨ˲ȥ
õһ仰ұŵ۾Գ飬ܹһۿڡȻֻǸ𲽣Ѿϣľȷʵ
ʵϣˣǻûȷ֡Ī׺Ȼڡ
֣ʦüһˡ
˹طкܴĪСĵؿһİڶ
ĻɹðڶתҵȻװСѣ֪֪ȺǶô棿ͷðǵİԱȥŻԺµĻ쵰ǣ
Ǹ¾Ȼ֡ᵽĪ׺͵ұŵƤ鴤
ʲôأη˿̽ͷȴʦһѰ˻ȥ׵ļһܹŪʲôʦýó
ͽкںɡ룬һְ֣ͨ֯ǹۣڰ׵⣬ֲһ˻һôֽ뺣ĺڰҲٽ谭ʦһĵ͵
ź۷ʦͰںͷŲ̫಻۵ĸҲ磬СķչԤϡ
ŶںұŵĪĵ飬صͷʤڼ˳ڣȻô磬Ҳܺýܣˣǿˡ
ޣΪʲô֣ڶɥסԴҵŮʲôõģ
ˡʦʼ磬һԴǣֱ⣺ҵһˡ
飿ڶһĶ䣺ðɣҵרҵ
ҪʲôϢĪǰȥƣұŵȴ˷棺ˣǺͱصһЩðߺͺڰѾһЩϵܹõ㡣
ٺòˡʦ˵ͷҲ鰣ؼҵĶӿ͵¡ش쿪ʼڵһ٣ϸһЩ
Ϊޱ룬ٶ֣һϣֻǿ͵¶ƫҲ㶯֡
һҪġ
õġڶ͵ұŵͷӦ¡
ȵȡǸҪ뿪ͱסʦһ£ص㡣
˵רҵġڶʱ¶˲֮ɫ֪ʲô̽
˵ͷ鷳ˣڶ
뾫鷢ʦ̫ĵЦݣŵұŵ˷䣬ʦҲֻѡרҵ뾫ЧȻҲ󳬹ϣ˲СʱҪϢѾǰ
һϲֻǰ٣һֱ׷ݵ֮ǰһЩڵѶϢ
ǣڶ϶ʦǰһЦŵ˱ˮһСÿȥϺõưɣȻһҹڼϵ겡ʱûõϰжϣˣᣬ벻Ϸ¶ôѵйϵŶǵģǸޡ
üëһһĶйؿ͵ҹٵϣһֱʱִԲԺг뿪һΣڶĻϣüͷ̾˿˵Ĳһֻޡ
Եη˿۾˸һ˿Ϣ
ôˡǡұŵӶ˶ж
ж³һʣʦɫͬѸȥ


264 ˮ
Ŷװ޿ϣǸûõķ
Ϻ˾ưɵĶյӵұͬĿ͵¡ƺû˷£ֻһ˶һʢĲȺƾƣһੲݵ߶˵СЧķʽܹǸʦأҵĽ㱻ˣУΪʲôѪģǾνķ
ɧĻ֮ǱԹһ˫΢۲ϴžԱߵ޿ϣӢϲûв͵ӡЩԹѾһ졣
ȻѾˣȻҪѪԼ޹ϵÿ͵½ܾ糡ֻһɺϡ
޿ֻ֪ҪԼ˵飬ӹĹӸͻͬʵͲһļһ
ޱվûΪѶȥȻ͵ȴû֮ʵ׵ͷ
޿϶ԣλүܹҲɧѡ
òһ죬ͻ̬ȣ޿Ϻ˽һ㡣
ðɣ޿ϣ˵ɺϣɺϣޱ군ˣҲûϷˡ͵üͷѪɻ˸뷨ô죿
Ŷ¸ڽһС޿ǫһͷ۾ȴһүˡֱԣǰصĳӣСԲѣӦá
Ӧô͵ʼ磬ƿ˱ƣһϲͨļһȥ⣬ޣǸ⡣
޿üȻһŽĴ׳գﻹż˿׵ɵҪԶԸö࣬ΪԼܹ׵صõصȨҪӺһǾ˵¸Ǹʦߵúܽ涼ڴ
ţ͵ºһƣüͷջüĸ϶ͷ
޿ϲٶ˵ʲô֪ǡô͵ɼɾ㹻ˣٶ࣬ͻһľ裬ɻòʧ
ˡ͵һԽԽһɷٴƿڴһԻ֮޿һ֣ȥŪɾĹ
޿ϹһǷת򿪷˳ȥ
ϺһľƹݣҲɫɺ򰵵˿ΪṩʵĲϣֻҪǮطҵκ͵ĴʲôζĿˣܹطõ㡣
͵үƷζųǵĸҹӸֻһ㣬࿴ùȥľͿԣҪһҪɾܺãһдŮڵļһȻڷвĻɫ̫ңϺˣкܶġ
ڳǰһͲ
ʮͣһԴЩɫϸƤǰŲĲȻͨǴƻҲν
Сָڶ䣬һ§С椶һֻ֡ꡱһߵİ۾͵봵Ϩƻ𣬺ȻһΪ۾ɨ椶ʱ򣬿һЩӦôڵĶ
ûӦŮһֻ־Ĳһãƺһ۷ףʵء
һ·򿪴ӣؿ˿⣬棬˹Ƕ̽ͷ˸ƣ˾Ϳ͵µӣӶ¥һ£׼һ𽫻ԵĹӸסһһװװ˱ڱϣܿ켸˾ʧӰ档
¥ġŮҲʧ


··һɱ͸͵¼һʪüë˾޴Ŀֻš
ȫһѬС棬ΧŰӵ׳ǵͬһ׺ϻЩ̡ص˹Ӹ飬ؽԼǽǣɪɪ⼸ԼΧһȦļһǡʲôˣץʲô
ӷɿת֪Լܿ˴˵еİƱΪҲΪʲôԵʣ¼СûϹΣһαƱڣѾ൱һʱˡ
Ҫǲǰȹľƾûɾľ侲ЩЦЦ飬ƤŴҾǣų߼ҹ֮һİصĶӣ÷һȥȻˣ
Ъ˹ɫƺͻһѾùӸɪɪǽǣȴû˵õһ˿һůıһܷⲻϵľǽ
أ׳һۣطһЦ
ǣӸðصŻǺںһƺһܺЦ飬Цû⼸һ仰ſ͵µĿϷʣСӣɲҡ
㡭ǡڳŲסЩһ͵¸ӻ񣬻øˣһ󺺾סĲӣСһץ͵¾ֵ۴Уڰ㵸ֽȻ󺺵˵ѡ
һһðһһ㶣ȻӺŵشЦ
ǸҷϣޱŮʿôһֵܡ˴Ӱ֣üеıӣеҺذϡ
ĪףϴλһʱӦõץſ͵µĴ󺺿һѾѵĿ棬ͷǣֵܼܲҷϡ
ǵǮѵûȥŮˣĪüͷ
ˡ󺺵ıеΣֻǣǵĽǺþûչˣе
СޱŮʿֵܣȻܷش󡭡ĪɣҪǾ滵ˣ˿ܻ᲻ˡ
İĪס׳¶Цݣǻעִġ
⡭Ī׳Ƭ̣ĿŵӸϣŵǹɶĵʺζüĽؼһ΢΢ص˵ͷĿתƿȥ
һ׳ЦŽһͰˮõ͵ϣܿ죬ӼĲҽʹһֱƮĴ
ร湻ŵԭĵشźǷһһʱһ
ûǰǸ椶ɤöһ۾
һƮ˳
ῴ͵µʱλӸ۷ףһһͲĺɫ濴ƺûʲôˣȴһɲԾĸо
˿ЩһЦĴ󺺣һǶλү˺֡
ûΪ͵ҲûκκøУʲôԭӵܾȻͼıɱޱɥһԣ͸˼ʹ飬˼ޱܵʦһɱ֮
ĻɫἸҲӦõġ
ȻееΪȻ֪Щһʲôֶĥĺӣ͵ۿնڽѣһӣļƻ
Ҫ֪ϸôӸͳһЩ鱨һЩǿķԺ׵һ㣬ַٶߵǻһӰ͵µѣаսܲĸӰ콵һܵ͵ĵزǶһڱǶЩҵʹһ෨ɾ൱֮Ԥ⡭
ⲻܲеš
ǡ㣡Դʦ߽俪ʼڻսʿǾֹͣ˶Կ͵µĺ֣ùӸһָЩǡȻɱ־ҰΧȴظ˼ɫ۾ʦĳ̷࣬㺿㾹ȻңţޱŹġ
֪£ҵʦɫȥţһˣΪ˶еҡ
ں˵Щʲô͵ΪʦĻＱٵĿ˸ʸڷϣΪǣ۶ˣʲôϵ׳գ
Сӣɲ̫áһ׳ЦĿ͵µļ򣬹ӸͬһǽǣغΪ㣬Ϊ㣬һϵûУ
ҪӲʦһ֣㲻֪ԭίôô֪Ǹ̿ʹɱĶҶޱأ֪Դνͣ
͵һ㶣Ȼӱغһߺһ㵸ʲôϵҲ֪ȫ֪ޱôᱻɱһǣ
غţʦʸķϣȻĥԸ±ޱ֪
˵ͬıѪʦʣ㲻¡
˵Ҳ֪һѪ嶯ÿ͵´Ŵӵվʦܿ챻ֻ׳ְֱ˽ŵذ˵ϡ
ź̾˿Ŀ⿴żӣǡа취ͳ֪Ķ𣿡
ȻС׳ǲԼͬѿڶϵЦݸа
ʦ˵ͷת뿪䣬ߵſڵʱͣ½Ųͷü˱ýʵĿ͵һۣˣ²ˣղĳ̶ȾͲ
õģˣŰɡһ׳ЦһŲסҽֹĹӸ磬һͼ飺»ȥճľĽͰù
е澿Լ󺺵ֶЩ֮ģſվסһһͰ߽ӣ˽͵°סǸ׳ˢӽͿڹӸëϡСϣһ漴һֲճڿ͵µϡ
ʦ˸ӿԶӵĽŲ˲ãһĲԶԶĶ䣬ܿͱ̶Ĳҽڸǹȥ
ȵĿĥ֮£ʹֵʿǴҲؿƿοһ涼㲻ʿĽӸԺܿʦ֪ԼҪĴ𰸡
޿ϣ޳ָߵߵʵľ棬ʹŰ칫ҲһŰڶŮ񣬲һʶ൱һʱҲѾֲ֣صĹܼҵġӣ
ǵģǣǸúܺÿˡڶڰ칫һߣŶˣǰǳ֮ǰҲǼԺ棬Ҳ·֮ǰ뿪ˣǸ뿪ʱһЩ
ô˵Ѫ°ͣеϢô˵͵¶Դ˹һ֪
һ֪ȥɣСѣҪɵ㡣ڶʼ磺ô˵׵طŹ
ʦɫɵسһҡҡͷȰɣޱˣȽϺЩ
ȻһЩڿ͵ԴЩֽţǼԥǷջͷ޷֮µȥޱ
δЩˣˡ˵ڶԱϵη˿ҲʼﲻˣǴ͵͵ɱ֤ޱŮʿץκΰѱ
ͷʦСԴͷһ飬η˿С죬ס۾ͷãתȦʦĲݷǷȰ˵
ˣɱҲԣ̫ˡһĵұŵʱ磬ҵֵǵһСӣ֤ԺҲԵͷ
᰸ɺʦһЩ뷨һļϣȻɱһҲԺ󲻶ϵصңʲôɡ
ĺˣˡұŵػشҵĵֺó顣
ͺáʦ˵ͷ
СѣӦ˵˵ôԸ޿ϵļһһ¸һ䣬ڶһ⣺һˮ
ʦ۾˸˼Ĳ⣬˼һһץʱΪʦİһϢʦ˼
һĻԣصŮڴӻ˯


265 ǰ
ں˽͵´үϺ˾ƹ°֮ʱոҹһʣҲûĶʱ䣬ʦ߽ʱһԲƼ֡
Ȼ֪˰عܼҵͼı죬ԸıƱʦ뿪խ֮ǰͷԸһЩɵĺںǰصĸۡжҼӡ
ȻɫȻ԰ף˫Ѿʦеˡ˫۾Զʧȥ˹ʣô»źϾޱ˺ܴһԭΪ˿͵µ۾
ʦ˼˿߽ޱȻʮ˫סָ֣Ħš
۽ë΢΢һ£Ϸ˸ʦ¶ЦŲ԰׵ůƺȥҲûôҪˡ
Ŷٹ죬ޱŮʿͿжˣ֮ǰҪεĽʿ԰¸״õ˵ĵл
лл㣬ʿˣ˻Ҫ˼տޱʦʮָм
⡭ְֻ𡣡ЦЦĿָޱԱߣʵӦøл޷櫴ˣһЩ̫㴦飬һֱڰæٰ졣
ŶʦĿתͷһ˫ߺԼһԣܾһش۾Ҵ뿪Ƽ䣬εòᡣ
̬ٲ֪ʲô£Ǿһ̵µɵˣûǰַ˵飬ڵʱָǱ¶ֻװơ
޷־õģͲдḡƱ䣬ʱıһУΪ˵ġ
о⣬ְ䵽ޱϣץס˼ɢҵĽ𷢣еѯʡ
á˸Ƿƺ΢ĶҲеʣüͷ۾Ŵߵᣬϣ¶Ĳɵη˿ڻûСǣȥء
úСʦҪʳ鱨ޱһԥ˵ĻߣȻҪޱ֪飬ȴ֪ʱ˵Ƿʡ
ܺޱŭģò׺תٴ̡
ͨϰλʦ֪ޱȱ۵ֵܡ
˵ʲôޱ̧̧üëһʲô˵ģ
ıе㲻ãȻǲ¡
Ѿ鵽֡˿ʵʵ˵۾ǰص޿ϡ
޿ϣޱƤһ£΢΢ſȻǳһȻô
Ѿʱ٣ȷǸѪҡʦסޱ֣ʮ࣬ȴŵþһб֤ݣޱԸ𣿡
㶵ص˵ͷûдӵ֪ϢľзӦ
ʹֵܡỰδ䣬͸еŵֲһ£ȵȣᡭ
鼱֮£ޱʹʦļǵ亹˵еĽţ˵ʹ͵£㡭
Сڣе״ΣʦģɵеԾʱľ㵹ȥ֯һ͸¶ϢЩʵȻƶϳǰôķʽҲͿ˳ ƶϳˡ
һɾ޴Ĳѹ࣬ʦɫӲ԰ףַֻ󣬼ȫʹҲʦо
ȴܹ֪ޱеĽ벻еεͬʱ˿ԼڶԷûһĵλޱľʹββҲ̽αװޱȵذԼǰ
ģû¡ʦ˵ʱе㣬ΪҲҿ϶Щ֤Բ¡ĺںǻλӸʲô̶ȣ滵ˣʹûʲô˺ۣҲ϶ϰġ
Ȼ໥˽ȴޱײ׽ʦеǵ飬ʼʦæ˫§סŽ¼ȥӿ͵̽ʱֳĿɣ֮鵽һЩϣּŽ˵塣
Ȼˮ鲼˾㤵ϸڣʦѡԵغԹȥˣޱķӦ֪ϸǾԲ¶ģ֤͵û£ǼʹޱȻܷģ˫ֽץסʦĲӣֱʦοãϣ¶Ҳ԰ǻŽϰȥĨһѺɫȦļϣлл㣬ᣬлл㡭
벻ȥޱǽʵҡ۷ʦµֶΣλ˼ʹԼվʦλãõķһӼϡ
ûϵġʦЦеΣ֪Ϥľڿ͵µûжٳޡһȱ۶ĹӸѣȻն񣬵֮𵽵ȴǺܴ󡪡Ѷʣ֪ӸѪûйϵҲʹ󽵵ĳޣο͵ºޱ֮Ĺϵ˵С
ܲΪһʱ֮ޱܵ˺ɻԼź
ȵȣܲܡڿ͵µĵޱʦһЩʲôֶΣһ֮ҲԼûָʦܺ߾ܲΪʼٸĵܾܵͶʦĸٶָ𣬵Ȼ¿͵Ϊֵܵĥ
ףǸˡ
һͷԸǲҪΪѿ͵¡ʦ˵ͷޱ˿תʼ˼µǰǲţ޿ϾȻѪһ𡣡
ıʮЩһֱʮҳϡ
ҳоסʱ򡣡ʦҡҡͷһ£˵Լۣޱεжǲ˵ѪǼ塭뷨
ȻһϾɳ۵Ĵ̰ءꡤ˽ʦޱһֱᣬ̸ո˽ֻüģģʦ֮һ仰Ѿ㹻⡣
ڲ۾ޱ⵽ѪİɱȻ˵˰صܵѪ죺ŮʿѪҰһˣͨε¹ʣӦѾˡ
һǣ̾ǰޱԮ֡
ţĽ̻һֱѪУԭⳡУ̻ȻȡùԻ͵ʤʱȴһֱܵѪѹơǿѾ˲˼ĵز
ҿ϶ǰʤڣϯУж˱Ѫסˣ¼
ȻѪǵĴɱ˵ǻûհء
ô̵ȻԽ밣ؽѵĹϵڶԿѪһ棬˫Ȼйͬԡ
л̴˵ĹˡޱףڵлλĴ̰˰֣ʾúϢתʦʱλһҪǵġʵ˵
üëųǵĹǣǡȱͷЩһֱ
Ϊʲôʦü¼֮¼ޱؽѪǰҪչȻǲܵģڵȴȱ˽⣬զŸûվȣæµʱֲоȺںڰеļһڣѪǵжȷظѾΪȺһ·ʯͷôͱ׼Ǻú
ûа취飬ᡣޱϢĵ˵ΪųǵıˣȻЩ¶ˣܶʱ򣬹֪ЩѪĴڶŲҲҪǡ
ʦ۽ǣޱһ£˵ƬȻпɽ֣ͬʱҲ̫ħޣ֮ԵΪʷϺܶо̾Ƭֱ߷ɻϣҮų֮󣬵ſʼ̡
һᣬҪ֪Ļû̫ʺϸֵأŰĺڷģ洬ڴŵӳʳԴ㡭Ծһֱȱ˿ڡ
Ҫ֪ȻǿԺΪ׶ɣǡܱߵһЩһֱܽؿǵʳڣһֺЧֶΡޱ̾˿άһ֧ȶľӣ˿ҪάסŵľƣͱһЩ
װޱŮʿò˵ǵ뷨ʵڳƫ̸ɿһȻʮֲͬ۵㣺źڰάٶοķ١⼸Ѿ˺ܶͷ
ܿǡޱһֱûгɹص߸ŵȨֻҪϯԸ⣬ݻѪ֯һ׵飬ˣʮǰѪ³˵һ㣬ûǵЭʹǰ˹ŮʿҲ뵽ĵ¹
أüͷȻʮֲͬޱ˵Ҳ˼ƶװŮʿҶĹ۲죬ʮǰͿƲˣʹЩΪԼ棬ԶЩѪһֻ۱һֻ۵ӶҲı䲻ǲʴϯʵʹǻкֶܶԼܿѪַųǵأÿ϶ƽΪѪµƷǵڲ׳󣬹˶ãоͻΪѪ׶µǣǵڻ֪һҹ֮ʲôطʹǰĶңҲûܽƳ
ֻ˵ʷޱЦŶԿ˵ͷ˵öԣˣеѪȷʵѾʧȥ˿ƣǰѾûʲôð취ˣʹЩ̻жҲûڱص𣿡
ǲϣװŮʿӡ
ǲϣǲҡޱٴοЦʹǹϯᣬǰʼα˴ˣϣϣ˹ж˶Ѿˣʲôطûʴģολҹ̴֮ˣЩǸӵƺŵѪҪǿ󡭡ҵؿʦļϣ޿ϡһе㲻ţˡڸоܣȻûָоһֱҺܺúܺá
֮ܶǵħצѾ̽ǵϡʦ̾˿ޱƺݲȴˡ
ǵģͬص˵ͷְŲޱϣƺҵ˹ͬԣ֮ܶޱŮʿѾ㵱Ŀ̻꣬ᣬ޳ΪṩȥԸЩаļһ
šޱ˵ͷȻҲӼ屻ѪʴȻһ̣ȻʲôɫһץסӣˣǸϿصۡ
ʲôʦһ㶡
޿ģôܼҲܿɣ˿͵£ʱþˣһľ衣ޱ鼱УҰְֻڲ档
ʦҲɫ
һҹ£ʱҲ죬Ӽ°߿͵µڣѾ˽Сʱ޿ϲԣȻжޱĵĵǺпܷġ
ȻѾԤϣɳںǰصĸۡӣޱ˵޿ϵܹڲ֮ãôүүȻҲǳɣΪһܼң֪ۡжܵƣںɳֲʮˣôȷʵ൱ֵõǡ
̿ʼ׼ͷ
ȵȡһֻ֣Ƶǰǵӳٻܹæ
ľٶЩ裬ʦһʱеᡣ
˵ͷʱһʹõ֣ȻٺòˣһʱҲûģһ׼ͷһԸϣ¶ޱúôţŮҲ¸ȥֻ鷳Բûκ飬ޱҲûţǲ¸ȥǲڸۡ׼


266 ж
޿ϵķӦʦĻҪһЩ
Ϊ͵µߣڷһֱһСʱʱʦĲǸոýʹֲ˿˿͵µ͡
Ϊûﴫ¸е޿ز˲ԾһŽߵ˽ȥһƬտҲʱĿɿڴ֪֮࣬б䣬ָ̲źӿγֵȴϤά櫣һˡһһŮȽİ
Ѫݺᣬɣ޿һۿȥȴеһ˸£ɵһﲻ̫ô򽻵뷨ֻǽѯһ˵ͱŮѪͷشϣʱѪô򽻵æ£龭˵ڣ͵ͷȴλѪүĻػ
һﰡŮѪüë¶Ҹ˵ǵ𣿡
ˣǼҵүһŲݰ޿æ͡
ǲǲݰװ÷˿Ѫʱˣݹ˸ǵӦòص˵Ҫ
죬˿ϡ÷˿ͷغǳ⣺ûʸҷʩ
޿ע⵽ѪĿ꣬СģΪ˿ϵѪƺŮѪŭ߳һ£һǷ뼥ðɣ÷˿ˡ
¶һƬ֮Щ޿ϵʱĺȻ޿ϻʣӦøٻĿˣλ
˿ϵȻ֪һ֣̳ά櫵ĵλڽֵȻһ顣
ǵģ˿ϴˡֱӵﵱȻᱻ޿ϷϣԼûǸʸֻǼ˵Լļƻ룬Һҵ游ͱǰˡ
ѣжٰգ
ǿ˸ۡĴʦսʿܹЮסүӣкܴĸܹɹ޿˵ǻͨүӵĿڣǸŮͼٳǵİ׳үıɱȡȨλͬʱɳɱֻڼɱǸŮˣؾ֮ˡ
⡣ŮѪ˵ͷܲôڻʲôȥ
ˣȻȱٰա޿ϵͷ֪ܷṩһЩԮ
ṩԮŮѪüëЦǱǸӦ֪ЩĸۡѪĽҿɲȥЩζ
⡭޿תתΪѪǵھӣŵĹȻҪСĽھǶԸͬʱҲҪǣͻᱻȺļһﲻ׵غڵ
ÿ嶼һЩӶ͹Ȼ㣬һѪ֣ͻʱĶɲѪϣġصٱ¶ǵϴǰȻѪжս񣬵ɱ֮ʱпɼȻûгֹѪǴŴ帮ۡ飬һǼɵǵһҲЩĸۡͨһѪرԵķ磬ǲ
ټ͵ıҲбڲƵʱ򣺡ģǻǸͷͳٿؽķǾͿԽ븮ۡˡ
˿ϴԴԳһ£˻֣ʹ޿뿪ԭվãȻûж
ŮѪб۾Ŷװĵ˿ϴˣ˿ˡСɲ﷢ġ
еࡣ˿üĽ
ֻ㣬ڹ˵㲻úøɻʱܹҪŮѪؿ΢ˡ
仰˿ϵĶҲ½λΪˡѪ࿪ʼȻس鴤ŮѪĿѼ̧ưסĿڣƤһһ
طһ䣬ȻĳѪϼΪ˸õؿ´ף
Ŷпᣬ̶ҰģϲļһǵǸŮѪ˵Ļû֮ƥʱǻƺļһΪС󡯣ȻСҲмֵģԡǧҪʧǺǡ
èϷζĻЦȻѪĶߣĿڣȻ˺Ѿϣ޳ָ̽ʱʹ࣬Ȼ֮ȥֱͬɵĴڡ
С󡭡
һֻӵ۾ԣȻ¶̵Ц
ΪݲԶϡ
͡
ӵеΪһơ
бۿһмԼŮѪﰵԺһҪͬĸһġ͡
ȻȺ
ȥĸ˿°ĿڵƣƺеҲ֮٣ԸظȫǼ£Ŷͷȥټ֣ţ̫࣬һҪɡ
ŶŮѪ˵ͷȻֵĲмǶԷʳά櫵λƽȻƾŹĶԵ˿Ͻ޼ɵļȴ¡
ȻҲ뿴СܹŪЦ
ɷǳֵڴ

һ
ΪںĴ֣°Գְơ
ְһӲļֻҪϴ԰һŹˡˡˡмˡֲͬļһҲԴԽϷִС
ԣұŵظۡǽҵʱΪؿŸÿһˣЩ˵Ѫͳܹںҹ￴ÿһ˵ĳ࣬ͬ΢Ӿİڶһһذ϶ļһѸ°ض㿪ѲʿߣһĿݵļһﾭԺӵʱ򣬰ڶͽ°صԴȥ
Ŷ˽üӶڴģԭ൱֮ûдʮϵ֣鲻ҪǸǳìͳͳ
ͷѾǵĸˡ°ͷԺȻôǿߣ
ȻĴ棬ôûмзĻڶ˿ҿû׳յĽ֮һͷȥ
鷳°ƲƲ죺ϰСĹΪʲôΪ£ҪڴԺӵȷ磿
Ϊ㲻ϰ塣ڶ̯̯֣һСļһӼʮȴ߹һѽ°صԴȥ
˭°زſʫ˵צӡ
סƶһʿˮ׼һ㣬սóɱˡ
Щ˶Ϥһâʳ֣ʦӰС
ȻСѣ֪ԭͿԷǶǷеõļһڶǷɨʦһۣÿһܴûҽȥŶ޷С㣿
һ˫۾鵽ż׵ϣĿһצץסС֣ټ̫ˡ
һᣬ˹طɫ˦ʫ˵צӣ䵭ڶڨڨЦЦߵʦߣѯʣιϴμʱɲ
ҡҡͷ𻰣ĿӸۡת˻⣺Ǹ޿ϵļһˣ
Ȼ͹֪ٶѾ˰ģ޿Ϻܿ˲ԾôѾ˰Сʱôһʱ棬㹻ˡ
ûСڶͷ˵
ȵȣϰ壬°غȻ䵽°ָλãȻһȺǿߡؾۼһۡͬһԺӻ㼯ȥ
ʱˣЩ⡣ʦüתڶжѡһЩɵĵֺһȥȥޱЩһҪ췴Ȼ
ڶ˵ͷѡһЩˣָ֪˽ҪɱЩȻûף׺Ѫȡ뿪ʱ̫磬ʦͬʱʼʩչȺһƮ㰣ظۡϿա


267 ¶
ΪظĹܼңǰүʱ򣬻ޱȨʱ򣬻˹ۡж൱޴Ȩ
һܼҵְ𣬴ϵȨˣеþլۡĻȫҪһˮ֪
κһʱ棬ȨǶҳϵ飬һ˶ʱ򣬶൱һȨ˶ԣȨƺֿɵá
ȻŵһЩͳ²⵽һȺŴͳһַ֧֣һоʹΪͬˡ
֪ѪϲĸʴһʲôĵزǾ˽Ӵ֮󣬻˹ϵĵ̴ϼ޻£ΪսͷöޱԲľӪȻûһ޴ΣվǱƤ¡
Ҫ֪ۡлǻ˹һģλܼǰһȺ
Է׸أвͬı죬ڱ˹֮ǰΪԵţΪ˰صĸ߼Ȼżнˮȴܵ˹ϵ磬ֻҪܼһ£ŵĺôǵѡ֪
˹Ҳʮ㣬Щ˶ʮǿߣΪһѾ˺ܳʱˣʹǸصʦҲ޷赲ص
ڣżƻֽ״£ǲ飬ֻǼ򵥵ط֣үǵҪֲ࣬ĦλС㡭Ȼǲܹŵģޣȥ飬αװҪãҪ죬Ĳ˲ԣӦûûзӦ
޿ϵ˵ͷһһ̧ͷ˼ƬӰʱЩ˴սҲ׷գһҫĿ⳯С˹ǴŷܿСȴȻһбʯľӦʱļһﵱɥ޿Ϻͻ˹ϸǿߴӻҳǴŻӵرǶһбס
źʦڵη˿ϾӸµԵϵЩһܱǸ˸λĻ飬Ǽڸλݶ൱ҺҵĲǱֹǡ
Ŷԭǵˣʲô˹ʮ侲̧һչթļƻͬǳ飬ͬЩһһΪð߿ǣб֪ʶ㳲ͳ˿ĵİ׺үү
ῴŻ˹ϵԽоүү˵ĺã̧һ֣һŹİ뾫顪ݰڶλ˼ҵͬë˹壬ϲľð뾫Ĺճ˻ҽӵϣһڵϣס䵶ʣµǿߣѾԿʼ׼һŻ̬עϵʦһڡ
㾹Ȼǣ˹һװľ֣㾹ҶΰİصĸۡСأѵѾ㰵ˣˣһϣɱһ
ֵĺõһƬӦͣʦҰǡȺԺںĴ֣Ѿ䵽ϣųͷƣǼǿߣܿսһŻҡ
ʦȺܹӰ쵽ʮĿ꣬ʹʹϾħܹĴֲʮԾ൱ʵǿȻ൱ʦ׼ڷ֮࣬Щϸһķ
ȺƤһֻ˵Ƥͨ׳Ѹ࣬ǴͬħޣӦǲڸֵӱΪ⼸ߵȻ˾޴鷳ȻǸӵи߳ʵ벻ͬľԶȻ֧穡
ʿ׿ƶڻõ󣬾ħȣ׼ʩչһħʵȺӱͷ۵ĹǣȻϵη˿һںæҵ˹âըȴĳ˼룬ײһǽϣȻֵĴжȥ˴ײǾҵȻһֹͷҪɢܵĸо˿Ѫ죬ɵǸʦ
Žõĸսʿǳìո̧ͷϵʦѾķһּͷųȥͬһٴܶèڼ֮䲻Ծ˼㷨ܣҫ۵л񣬻֮䣬ǵĴ󵶺͸ӳ룬½ǿ߿ڵء
ǿһһرȺŹ򵹣Щ񣬵ۡĽŲȻǵĵ̣ЩѾֳƵǿߣǻһٶڿáǿɷֲ˭Ǻˡ
Ͻ˵үķȥʦ뷨ԼЩеķֻǰ׷ѹ򡪡ֻŻڸۡž޴ŵϹܼҵĻȥһЩİʦʹʦܹҲʱѿ࣬үŪ֮ȻޱһС
֮ǰǽһž޴İ»û˴ԵĿϸӣη˿ͬð̵ͲŰ»еķһڣ޴ıըУһͷڻ֮б޿Ϸ˼룬ѪϽ䵽ϣػͷ׹ļƬʬ˫ĿԲһ˲Ѫ˿ָ׼ʦһԶȥķ򣺡죡ȥɱǣ
ð뵶·Ļʹӣʦ˰үķ䣬˿ϵߡʮ꣬ӺͷǺڵģ˲԰׵ı΢ĺôһҪӣʮֿ㣬°е㳤֮⣬ʱһӣޱмƵ̬ȷ˵ݣĵ÷һ£ŵ˵ͷͳһ;ᣬַˣ˿ż⣬ʦһʧԭأ޿ϴһȺײƴŴ˽յӣҲ·һƬհףһƨ˵ϡ
Զķ¥֮ϣʮ˫ɫ۾עңԶİظۡȻԶԶԱҰΪһѪϣȻؿ﷢һС
οںҹ֮С
͸ӷ߳޿ϵɫŮѪѲ³ЩʲôȻôһС¶ãȻǷ
˿ϴ̾Ϣ˻֣˵ǸʦöԸʹ˳֣Ҳδܹʰ
ŶѵΪ˶Ը΢ʦҲҪΰҹ֮£ŮѪϸüëĿÿһд˷̣㾹Ȼ͸߹ĹᲢۣҿǸС
ѪСһЩܻĳ㣬СҲ˿ʼ磬ת壬ϵĺ֣׼ߡ
ȻʦǳˣǲԼʦ޴ķ࣬ά櫶ʦŪοǻûȫάһıʧܣôҲûʲô˼ˡ
ȵȣ޴СŮѪǺѪĵȼƶȣ߱ɱһλĵ˿ͬĴڣŹĳ谮ȴ㹻ʱӳЦηηβС󣺡Ǳߡ
˿ϽתƹȥһȺҴҵش˳Ŵ·򰣵ظۡȥ
糺ͫ״ƵȻܹ԰صĹܼҡ
ŮѪţ˷ܣǼʱƣʱ㿴Щ˵ӣοֻһȺֻͨҪһιɵŮˣһܹͨ;յ˾ȥİؼҵĲҵ
Ǹ⡣˿Ŀһ֮εһ󣬹ȻһȺңǱոմӴϽлƺǲһ˵ͷ̧Դգૣĺ⡣
˵ʲôŮѪ۾ŭ
ûʲô˿ҡҡͷŵسųһ֣ж÷˿ˡ
һûע˿ϵѾתƵ˳ӺԶҲ˿̡


268 
ҵĺҹѾȽβһȺѪӺڰзɳȺһȺѪѪūĹ֮ƺһܿ죬ŮѪ÷˿ͳ֮ԣȻƿʱȴֻһ˵ĳᣬһ֮ϵſķᡣ
֪ԼεľҲȻˣոһܣû룬ͱ˵ıըը˰ʶ֮ڣ棬û˯ѵѪֵɲǣһ˲۾ҵɫһɨգ·һ˸ˡ
ǻǻ𳤽붤һʥĹǵΧ˸żҫѪ棬Щڰͷ̶ļ
߹쳷һѪؽ
ķҲ쳣ļս֮ǰһʱӺ滺սʦסޱ֣һŽѪʬľʥˮĽʿǡ
ޱǴȻ֪ǿ㡣ϣ¶ޱСĵڸǺϰϵޱ
Ǻײµη˿ͣ˵ЩѪǴ
ɡʦСŮԴЩؿޱҵĳ֣ı仯ִ١
ûʲô㲻֣ٹһʱ䣬ҼʹˣҲΪᡭޱҡҡͷ󲻵ϾȻᱳǣһϵѾ̷˰ؼꡣ
бѣοѪɿ
ɣллҰְִ棬ε¾͸ˡޱ̾˿
ΪʲôлأޱָҵļˣҲǡ
ʦĻȴޱٴθǡ
ĺˣû˺ȻޱĵʲôֻЩظЦ
ҡ˵һѵˣǡЩϰȻһСŮɫͨ죬ѵһıʦ̰ˣϾ˰ˡ
ԸںĴȥޱ¶ȫɵ顣
ȱɡ밣صĸۡԽԽʦޱ˵һ¡
һ£
ޱĿˮһ£˵ͷ
һеŬͽͣ游޿˿ֻ֮Уڰصĸ¥Ǵʱͬ˿֪취ǿԤġ
ű游Ҳ㣬ϿڣܹɿƭЩһܹȴûĵðա
߳Ψһеķ
˼Һ˫߹Ȼûʰ֪ٽʱ䶪棬һУϽ·
ΪظʱָӣеʿȴҪϢȻһû߹ȣͱʮȦסˣү°ˣС㻹ûǻڵȴָء
⡭޿ϵɿתţһͷ亹һǷԸעѲߣظλҪõǱ롣
ǡѾˣѵӦøϽȥ֪ͨС㣿
ŶϾͻˡ޿ĨĨͷǿԵǰȥӭ
ǴˣҪʲôһע⵽λӢӵĹ֣㿴е㲻Ծѵ岻ˣ
漴ȻŶϿϴѾˣع鵽ػߵ£ڤṫȥڰ
ڰԴһб¡ӿԽԽΣѹȸ޿ϳʧȥЩг飬һƿһʿͷȥЩԣֻΪ޿Ϊڱʹʧֱ澭Ŵ˽ǵɫʼ仯ۡеǣǣޱ˹Ϻ޿ˣѪͼıȡصļҲıɱҺҵĸףЭ£Ѿƻļƻ̲ȡжץ׷޿ϣҪĹƻ󣬰ؼǵжĹס
ޱС㡣վڸߴǿſվŵŮˣ׷׾Ҳöס޿ϵЩѣ⼸仰ʱ޿ϻûԶԽԽ˷ҹںԺſڽ޿϶ס
ȵȣ˵Ǽٻ޿ɪɪǽǴǾ壬ȴ֪ѾͷʼƱ磺аʦˣǸʦոջ͵ү
ػ˫֣ͼӻ˵Һ游ͼȻܵ˵ġ
Ⱥ
٣ᶼ档һˣλӦÿǡ
һҲأһ˵ǸʦղȷʵѲϵү͵ˡ
ҲޱС˵ġ۷׷ףǸʦүĿǱ
ȵȣȵȣ޿˻Ҫǣǲһ˭һֱнˮ
Ͽϴ˲Ĵ޿ϣͬʱ¶ԡ
Ǿ뿪ûжԸǵһģȱʦƵүС㣬ǵıңһסǵĶµġ޿󺰵
ðɣֵǡһ̾˿޿ϲس߹ȥȴһѾϿϴ˷ǵǮ԰أҪǣǿɲΪŹ˷ʲô飬СϴˣֻԼƷˡ
ʲôͬСһ㱻ڿе޿˻ҵػֳֻܱ֫ͽͣһɧҽ󲻾ãʬ͹˳й㳡ĵĳϡ
ʲôҲ֪üЩѪȷʵأһ˿һİѱ
ֻһСɫʦ̧ͷŵʬ壬ҡҡͷѪƵĹߣָͳõĶ
Ȼ˵ǻǿԴҵһ˿˿̳һ£óһöָǿź챦ʯʦעҰĹʦеķѾƻ
ǵߴָժġָݸʦڰйصķǷ֮ǰѾƻˡ
ʦ۲Žָ⣬öָѪйϵôӱ֮ʱöָȻҲᱻ١Щڰزͨҵǵͷϡ
ŶźǵļԴöõĽָھЩʲôϾС̯֣Ӧܹҵʲô
ҵʲôʦظһ飬ָֽ߬ס
ǵõһЩɿ鱨رѪλͳ֮£ǵڻûμǲ֪ʲôطǺȷŵĺڰ󲿷ԴǵĿ֮¡ʦС˵ŶȻˣǲŹǵġ
һžɫʵѡ
ʦһۿ̣˵ͷ
лҸ棬̴ˡ
ûʲôЦЦϣڰܹԶУȻܹһЩǾٺòˡ
ϣ˰ɡ麬ضԴ
һӽʿԶʦܿһƳǸĺ帴ӵߣͷһҧżȵСη˿
ֻ˵Ұèƺŵζè˹СŮ۾գգӣϵһһ˺һƬƬιЩСֱ⼸ֻèʼΪһͷֱеش߿ʱȹϲͺֱָ˲ۿˣڽء
ûꡣʦÿɷҡҡͷʱߵĳϼɢȥˣҲø۾Ȼ˸һ£ǿԺú˯һˡ
η˿Ƿصص˵ͷ


269 Ѫ
һϵ֣ظĶڸһ䣬һʱ棬ŵĴһֱ죬µޱŮʿƺ˺ܴ̼ӴӼʦֽűùΪ֪֮ʱȴԶġ
˷粨֮ȺںڰеǲԼͣŴȥģ˵λصҹ֮ʹѪҲԲǺô򷢵ĻɫΣԴδ֪ѪǴ˺ܳʱ佻֪λʲôطôԼİͿܴκεطͻȻð
ʱȫľٴĪԼķʦڡ
Ҳǳ֮ƣ̫ãЩѪͻչһֵʴ
ʦоöʯָͼĲħп̽һЩ˿Ҳ֪Ǽ̫׵顪ѶĽָܴʩԤϵķѴп̽õѶϢ
ܿͰָһߣȴҵ˲Ӧҵˡ
󱲣̫ʧˡǸСкüͷϱҵʹб۾ؿʦ
ҺܱǸ˵ͷǸԺ޳⣬ʵ˼Ҳûȫ棬ֻ˼żıζԸȺԼѪǡ
˹أۣöָüëıʯŶűʯʵе졭ܸܲȲ糺ֲ֮Ǻ챦ʯľʲô
ӦѪҺתɵĶʦ˵ͷѪְϷ
ѪѪ飿˹ذѱʯڱǼţ¶һȤı飺⵹һֺмֵļϧֻѪŶá
¶ź飺ҲֻǲŻôģѪɱʯ
ɣʦһֵܴܲҵһЩʲôĴߣ
ȥɡ˹س˳ӣ˹ܴ鵽̶ֳȵħʯѰҵʲôмֵĶ
ôѪأʦһ·ʼ˼˵ЩѪԴ˵Ѫ
Ȼʧȥʩź۴ھһǴŷḻľʵİףںܶ෽Ĺϣ۶ơ
ѪҺԴ˭֪ĸѪһµĿ棿˹üëѰѪļһŶɲǼ򵥵¶ȷ㲻˷ʱ䣿
ܵѪвʦ̯̯֣صв
ҪɵǣŶǷ¶ҵûʧԺɵȥɨƽЩ˹һ˵ҪôĹ򡣡
̯̯֣εѪǳǿ󣬶Ҳ֪ֵͷ۵ġ
ʹ֪ĵطҲδضԸ˹شǷؿʦһۣƾķˮƽ
Ҳ޿κε顣ʦҡҡͷֲܹѸĶֻҪ⣬ÿٻСʱʱͶо棬ǡ
򲻶Եо˷ʱ䡣˹ز͵شϵռ·ռ˵κεûС
ðɡʦתͷҪ֪ûʮʱȥоɬһ׶ΣҪƷۣⲻһС̡
ܹ÷ɶԴƿʹ֮󣬸һĹ򣬾ҪƷ۵ÿϸڣҳɹɶڹͣһʦķδȫ磬ôʩĹоͻһЩܹ龰磬һʦ޷÷ȥִ͡ڣôйصķͻλʦԵ
ԪҪĴһȥͣȻǲܵ顣
ûܹȫ֪ȫܣҲһʦ£ֻԼȥ⹹編ܹƶԪıԴȻȱݣκη۶ԶҲͲ˵ĶҲһʦ㡪ʹʦԼҲ֪㾿ʲôǷ۵ä㡣
ҪһۣҾµä֣Ҫʦ벩ѧţӵ൱ʱ⣬޽ݾ
ڵȻȱʮչصʱ䣬ҪΰҵȻ̫ʵ
˵һ硣˹ͣͷβı磬ʵҪҲûнݾ
ݾȻе㾪죬תЩϲ
Ϲбİ취
ŶҪﱸһЩʣҪҪһ
Ҫʲô̧̧üëܹѰҵݾɷۣȻ顣
˵ҵĵعʹһ̨һûӵĺ˹ѯʡ
ָ̧̧üë
ܰǵݾķŶҪȥһطǸطȽҰų̂Ĵһ϶ǶԸ˵ġ˹˵
̨ʦŤǰ̨ܹʣ㹻ˡ
˵̫ˡ˹һӣðɣ취ȡǮȨƣһԽԽá
ҪһЩ취ȥԸȺѪʦ̯̯֡
ҵϢָ̫˹ص˵ϵĽָת߻طʦ
ʦʼ磬ߵ¥ϵľ棬һڴĵط鱾ʦһԴתһߡ
ˣߵߣű鲻Ƶݣһʫͷųϱ߶ЩԸʫ˵ʫݴףYYС˵Ȼܴϲ
ʿͬʦ߸߽׽ʿȻҪߵؽʱֻǰʱҲֻÿЩʫĥʱ䡣
ͬʱҲΪĳЩ˱ﲻûС
һתԴĺڷڿƮɢ
ʦ̧̽ͷڱǼһ£Ķǲ̽ߴǱʫתƿŭضʦ
Ȼˡƨ䶯ԣ첲סʮ֫
ΪʲôһָʦֱۣһƬƬĺӡͬʱŤ֫ͼʦӵѵҪһֻèһһ㻳
˾Ķɲèʦ̧̧üëǵûעǵ۾ʹǶ㱧ΣȻʱʱ¶ݣҸо
ΪһֻèһЦ˳Ȥݡ
һ˫Ȼ۾ʦЩԳ֣ͬŪηıӣֻʱܱϻè䷢ŭ֮ǰɿŷŭ˵ܿɰ
ɰһ£ΪǴʶһδĿĻ
һôɬˮ۾ð˳תͷȥץ𴲵Ĩϵˮ˵˵
Ȧؿŷʦˡ
᣿ʦüҪô˻ռˣȴһ˵ڴϣֻ۾ڲһľ϶ӣʱܴƬ촽֮䣬ҲģĻšҲϲҰèһҶһߣһҧģ
ʹӴʦԣ̾ιȥһֱݴߴѪͦüסԼѪֹ촽
˵
Ӹµؿʦɫһߣ·ѹŵջҲ֮ʧˣǹɴְ΢Цٴγϡ
ʦЦһʱЩѣεĸо·شĲλʹҲ˼֡


270 
Сװ֡£ǽϵɫֽƺµĸов͸ɫչе㰵Сһ㿴ôĿӰ
֪סһλαװɴѪˣô⿴Υ͵ӰͲôԽˡ
紫ŵĲͬѪڰ첢ǲܹֻǳȵǺܲΪ˥ǻԾʱҹԽǿѪĵֿҲԽǿ˹ΣǵӰѾ΢΢ֻҪɵȥɹչԡͬһչ֮²޴󰭡
ȻѪϰԾǲӽ⣬СξͰڿǽսǵĵشֻ԰׵͸һֻƱζľҺӳһ˫ɫͫףͫģȴһڵɫ԰׵ˡ
˵Ѫ
ô˵÷˿ˣ˾ȻţʹһЩֶΣװС󡣡
ˣ÷˿çײԡ
סɣųļһðɣųȷʵ³çǿôһˮָ̽һǴֺ̣ܿ˻ȥǶȺԣСϸˡ
лĿˡ˿΢΢˿
ˡ˵ͳЦЦõ˿ϲͷϵĿˡֵһģСʵҺܷŭڲǰĸղţɷŭڴߴҰɵ
˿ϴ£øˡ
һѵõģ÷˿Ϊ޴˴ۣôûٶһ̾˿һֻ̧ƺˮϸǱΣյָڴ촽ҺС컺ӿ룬ͬѪҺվ
ѪŪǿʹӲףһ΢¼ѪСĲļҪϰʱ䣬ֱӳӵһӵвΪᣬȴҪðһķաղɣʹ˫Ը̶ֳȵĳӵʽҲʩӵԾ޴Σա
һߵȼѪצΪѵá
Լˣ˿վֱ
ŶóжƽϢҵķŭˮңǸҴµʦʲôͷ
ˮڰһģı޷ͻأײ飬üӾһźʧһӵʱ򣬵˿϶ʦļԽҲһʲؽĶ䣬Ҳüøˣ˵ʦĽ̻ᣬƻǵļƻ
ǵġ˿ϵͷ
ǿ󣿡
ǵģӵʩչ廷ʩܸߣңǳóʩսһǳҪͬˮƽʩߣûкһΣ
ལ
һھƣֻֽˮҲϣֻͬҲӲѵˡ
ճĬ
ǵļƻΪ˶ͣ͡Ƭ̣˿ڣ̻һȺӺͺʦЭᣬаؼΪʦмϴײʲô𻨣һǵңɲǱϣĳ档
⡭
ȥʦ鱨¡һ£Ȼоһֱٵҹ֮δػΪһʦ׳һָ˿ϣȥҵ鷳ɱҵĵЩ¶
ǡ˿֪Լλͷ˾չʾõʱˡ
ƺò˿࣬˸ָһŮѪſỺȴԲĲ˽ˡ
һС󣬴ӽ쿪ʼ˾ˣŶúúø˸ǷϷƵ˵ת˿ϣŶϣҲὫԴһ
˿ϹĿŹһƬʧԭأŮѪǷһ񣺡װСˣɪ˹ʲôҪЧ͵𣿡
ŮѪ³ĳƺõ˿ϸе裬ɫط˶²µĵһŶҵ˿ϴˡ
ǵģ˿ϡˡŮѪ
ƺƺõ˿ϸеױȵҫ㡪һӵһα˹سƺδЦֳϣֻı֮¿ȥȴе̶
˿ϴˣӦЩʲôȷ˱˴˵ĳƺŮѪɪ˹ѯһĶ
ȣ˿룬ıĵ׷ӿû㹻֮ǰȻûźʦԣƺڶⷽ츳ĳ֪ܿԼøЩʲôһЩ̽ӣ̽ʲôˣҲɢһЩҥԡ

ۿڵĴҡҡλεطųĵĻ죬ظۡͳһնķ磬η˿Ĵſţһȴ̾ոõͷ˿ɢ˿
ϣ¶ڴϵӣòõͷСŮĶ֮±һͷ飬üͷ΢΢η˿ͷƺЩ˼ٴιԹԵŮߡ
η˿ӣϣ¶ʵںѽǸѪ죬ͬв˵СħǰСŮϵڵη˿һܹɵģһСԴŪţϵգ۾
ŪˡСѾͷͷŪСӣȻһΪɰͣη˿ĿǽǵľӣŴͣϣ¶ԱߣͺӱסŮֻϧߵĹϵܰԴŮĻֻֻ۾ϣ¶ÿлл㡣
ûʲô˻Դϱӣƺη˿еԲ
ϲ𣿡η˿̧СԴ
ûСϣ¶СŮͷҲ᣺Ϊʲôͷ
η˿ҧָգգ۾Ϊǻҵ
ĻشŮһʧЦתеɢңԵ˼ϲء
η˿ҡҡԴԵеɥôϲһûСأ
ϲϣ¶ҡҡͷ¶һ˿ЦȻ
ϲη˿üое֣ܵӦһҸ£Ϊʲôϣ¶أ
Ȼٶ˵ĹһЩȻܶãֻ֪˵һУһԵļһﶼĵˣ
Ų򵥵ͷװ򵥴ֱ뷨
ڳ£Ժ˵ɡ
Ůůη˿ؽ磬ʦϴһŶص˯ϰߡκʱκεص㶼ܹܿ˯ţΪ紵ݶܿ쾯ѣͬصȮ
ź˯СޱȵɰҲϣ¶ܵ˸Ⱦͬʱ˯Ρ
¥ϵʦȴûܵĸȾڷŭޱǰú޳صǸͼϵŭ𣬶ʹޱ˷ŭԴͷʦĽŵ±Сȿ޵
ˣȱټЩһˡǰЩӻŵĿ͵´үŤݺıᣬسŷ磬һֻֽסʦСȣһƴſںĴ󺺣ˣʧҪʲôУˣˡ
һ˻ߵغţƤҲƺʱܱںĴֿʦЦԷǵ飬һۣٺٵЦһ£Ц͵´үƺʲô׵Ļ䣬ҽһһֱ̱ʦĽűߡ
ǡǶʲôޱԼֵܣȦ죬ƺʱܵᡣ
ûޱŮʿûŰϸ飬ֵһ˶ûСһ˵
ʦɿһŴɫ֣һʮ֪ȤܿʧԭأǵʧƺӦ͵˹ޱԣԴʹ
͵µĶʦоһŤƤǰһŲ˲˿͵µע⣬ͬһſޱŵǽǣʦУҸ㣡㣬ҪʲôУˣޱֹ
죬¸˷ȥϢ˳ȥһλʦƺĵļޱԸεĹܼҽǺֵֹܰתһ˫۾һضʦ
ҺܱǸȻޱķӦʦ׼Ȼһ˫۾˶ӣԾɸеϻģһǸӷۿһӿ˫棬һţսסĲӣϵصǸһֱֹͣ˿̧Դػ˻ͷõǸᣬûйʲôûС㷢ֿϹܼҸİϷͲֱˣ֪Ҳûа취
һȲѣ仯̫죬Ҳòȡж˵仰ʱʦе죬̿ȻȲѣȻڿ͵֮ٴĥվޱĽǶȷʵеˣʦȴΪпޡ
ɲޱ˴ĹӸҲܽһɱ˵ĲӬϵƻޱĹϵܹһݵؽȻٺòֻޱɳ
뵽üͷʼںȺֵġˮ׼ҲԺõ뷨ֻȴܹر뷨ֻǾֺǸͼƽһޱţҾԲֶεġ
ˣᣬû㡣ޱĨĨ۾׷ʦ˵жˮ֣Ҳһ˽⣬֪Ƣº͵ʦԲһļһԿ͵µĵУ䵽ʦԵÿͷ϶٣ʧӣѲǻһ
չǱסȷʵǡˡ
ӭʦеߣɬЦһ£ĨĨ۾ɡ
ʦһŵ̸µʱ
߳СͨϰصĲ
ǰͲȽġ׼ʬ塱ڵϰȻԾɻԲѣɫȴÿࡣ
ҩ֮öˡޱվڼŰʦ󣬵˵Ӧ뵽״һеΣԭȻǻ˹ϸĹһһֱǰŵҽ
Ǻģ㵣ôһж⣬ѳעе¡ʦ̽ӷϰصͷ­üҽοǻڴƬ֮϶ֽţΪ
Ϊһֱϵ٣һ˵Ĵ˲ϮôѶ֮ãŲ˵ľ񱻲֢ϮԽԽ˥ҲԽԽ޿ɾҩ
ϸϰصļ൱֮а˷ָȻǽһֳӷŽϰص棬ʶǸŮѪʦѲ²ּԺδӵлļ棬ȻһļѶԸ
κ𣿡
Ѿȡֻӡ
ԣܹҵƾŶṹһЩ˽Ͱ·ȡ沢ѣľѾֻ˺̫أԼʹܹϣҲ
ѹޱ֪ϰؼˣٴеѣΡ
ûµġʦæס壺ѾûΣˣֻҪȴˣѹġ
ϣɡޱɫ㲵ЦЦոմӶлָЩıЩľƣᣬѪ׷Źǵġ
Ǳ׼ʦ°ͣﻹЩ㣬ţµиûᣬҵӰ
˵ʦЭ᣿ޱüë
᳤λòҪʦ˼˵ҪҪӵ㹻ĻȨѺʦЭԴⳡǵʱһЩҪִ֪᲻֪Ѿʴʲô̶ȣƾ̻еºѵֵЩѪԵļһ
ޱ˼Ƭ̣ͷͬ


271 ƻ
һ޸ףէķʦٸǿҲͱһʦ֯ίΣʦ֯ʽʮ֮ɢʦ൱һֱ˴˶ʶ
ʵǣһ֯󲿷ֳԱеİļһҪΪһ߲쵼һȽ췽ҹ̷¡
ҲȷʵľϯЭʱȻ֪ЭЩʦ䣬ȻȴѽÿһһӦ
ЩʦҲòεĿעļһ
ʱûжǰʦǸʮˣ˽ˡ˸ڸסԼʵϹ
ȻҲΪʦǸǰδԸô룬ҲʦԸ⻨Լͺϡٵʱȥ̽һʦ·ǿʱ䣬о
ڳʦϻٶЩͷֻϵǵ棬Ǹ˷ʱ䵽
ȻʦĿĶ˵ܲǺϰ˹᳤ϣʦȫʶļһǵ϶ֶš
֮ġ
ȴЩʦǴһһݳҳļƻ鸴Ƴʮλʦ¼˺ʦЭ֮ڵķչƻÿЭеĳԱܹյʲôĺôӦ÷ʲôȼԴ¼رע˺ʦЭδķչĿꡪϸЧĺħҵƷ֮ڴʹЭʲٰٷ֮ʮܹЭڵĸλʦõõĸ
ݾʮؼƻоּͬļƻЩʦܵǿҵĳϾһȺ·оΪʦǺȥЩƤһһĶݼƻ飬зÿһλ壬ȻǶǴƻβŰؼ̻ĵ岻
ֻҪֵ֧ܹȡҪĵλôǽЭݼƻִС
λֱʵ˾ȡЭ᳤̩˹ɿһȻͳһݶҲһȻΪЭ᳤Ĺͨʦֻ̫ͬǰմͳЭڵԴʦоѧͽΪԼĲЭԴϵ̻нһķչȴû뷨
ƺЩ˼飬ʦԶԣҲǲġʦǽܵĽ˴ʦרоӣʹ÷Դıȡʶ˼άһЩٹ̵ľҲǺھȥ
÷ĲʢеĹȣ֪չ滮ҪԣЩʦǵľ̾ҲǲΪ档
лĿޡ԰˹᳤Ŀҫֻ֪һžȵĿ׵ǫӦһ䣬δһ˵ԼҰģֻǾãЭڵԴЧʹڵ£ȫеԴȡ棬ÿһλЭĳԱ˵ʮ洦ġ
ȷʵǺܲļƻҿԿеǱ˹˵ִܹУЭȻҲûлԱᷴһ㡭
˵Ա˵ͷʦļƻ鼫Ϊ꾡嵽ÿһ漰ԴٵظŵʦǵоǴЭķչеõõĸĺ£ǵȻûɷԡ
ļƻʵʩȴеѶȣȣ˭ʵƻἰһ㣬˹üëš
ʦĿⶼͶƻˡ
ȺʦȻǲԸֳоʱ䣬ַڵʵҪʵƻȻҪָЭ쵼֯ǡ
ѵ֯ߣĪƻˡƻаһҵҵ̻֧ԮʦʵеȻٺʲˡ
һʵʩƻ֯δػ򺣰Эˡ
Ҫ󺣰ʦЭˡӦеȨλ
˵ףҪЭ쵼Ȩֽİʦ
뵽ЭԱѾʼżʵ̾ˡֶΣݼƻ飬һѵϹֻҪЩʦƻбͱȻҪˡȡҪĵλ
ЩʦԴҲֻ޿κΣȻʦھӵиǻǱʵã벻ֶΣΪԭûˡȻҲ޷óֱʡ
ôһջǰųǴ̻ıϣˡİһȺʦ۾ҲͲôɽˡ
ȻƵķչܻһۣ֪ˡλЭ棬˼ӷʦֵǡ
ǻһЩʣϣܹӦĽ͡һӽð˳˵غĽ̻ǰЩŵĺڰ﷢˳ͻǶ֪ȺѪʵƿųǵĴ󲿷棬ƺⳡͻа˹ؼԽɫʵڷǳģЭ쵼㣬᲻˽Эᳶųǵĳͻ֮У
üͷ˸ᣬҪڵʦеĹȻ˽ԵļһԸܼƻȴѽ˴鷳λὫЩʦѪĳͻ֮ڣȺʦԸĺ
˽ʦеʣһ޶ķ˴ʦĹƧƷԣʹǻûȫѷ۵²ʦҲὥһ£۱ǶʦԽӽģõǵͬҲͳѡ
Ϊѷ֮ϵ壬ЩʦųѪͳλͳβ𲢲ֻ̫ҪһܹоĻ㹻ˣѪѡʦЭ᲻ŲʣʦҲкܴĿԻųǵҡ
뷨ɶӶҪʦ뷨ȴס
ѾԤϵһ㣺
ŶҷֵЭµҵȻЭڰĶ֮С
ĳŵѣȻɵֱõõȨλȥʹЩʦԼϲ£ܹĿĵĵ·кֻܶҪõǸӵлȨȨλ
ⷬŵõ˹ǵĳĬԶԣȻǲĿտڰֱʦһ仰Ƿһ󾪺Ŷλҵβ㣬ҿĽ̻ҵĳŵй֤
仰еʦΪ㵣Ȼʦͽһβ̵ľ룬̻ĳʵȴзﶼ֪ģһ׵õ̻ĵô׵˫ɷġһΥԼĽͽǻƴȫʹΥԼԼ
Ľ̻ܹΪˡĳŵй֤ƺĸλʦǾͿԲٵΪ̨Ѫĳͻ֮ˡ
Ȼ̻ųѪȷ棬ûʦỳǵá
Ŷɣ˹СӣҵҪؼķλڹأҪ˷ҵʱ䡣λϵФʴ˸Ƿ͡
˹᳤һһ۲ЭʦǵķӦȻΪĳŵЩʦ໥ͷӶȴòһͳһ
˵ǷԵ뷨Ѿô
˹ע̹ȻƺһһžܵļƻΪʦЭĲȡ棬һŵὫЭԴѪ֮С
ִƺʦЭľ黹ԼĲףֻһʱ˵ֱЩʦֳּƻ۵ʱ򣬲һ
ܹΪЭ޴ļƻ飬ҽˡܹṩʵݼƻЭԴʦͶݼƻôȻ̻ỹаؼѪ˳ͻȻᲨЭʦǡ
Щ밣ؼ廹̻һʦǣܵѪǵвʱ򣬵Ȼ޶ԡ
һնʦЭȥˡһôϵĳŵЭʦձȻѪǲͻ
ð˹ʼɣˡҲ;࣬ʱֱӻؾǲǵΧϴ˽֪൱ʦܵݼƻջ
˹᳤һط֣ʵˡȫ֯һƻЭʦǵĲ룬ȫҪ᳤ɣЩʦѡ񡪡Ǹʱ᳤źȨͻܵصʴ
ûˡҪĺǿԤġ
˹᳤ڸо˽ѡ
İʦ뺣ʦЭᣬǻŴեȡôĳԣϾһ߽ʦܹΪЭĺô˵ģʱʦվŵŹ壬Ҳ൱
ƺڳЦԸ
ˡ⣿
˹̧üëüľش˸ᡣ
Ǻ⣬Ϊصصˡǳʦ·񲻷
ϯϵҲֱ֪ӷˡǶôĲǣŶ˹ǲùԥˣԸΪЭʵµʦɲС仰ǳϡ
˵ˡˮǵĶоȹλһΡ
˹ĿתһλûİͿͳϣͷӺ󱳿ӱ۾һĿ̬
ȻΪԼˡһС;ܾǰĺô
˹еǣλƺûһλˡݼƻĿġûǸûصʶ
ҲֻչɿһжڳʦǷ׷׵ۣŬԼĿдЩǸ⣬תˡŶҺͳҪúһСʱ䣬پǷʵƻ
õġüƬ֮üͷչ˿ûָݼƻܹӦеˣڻֱλ᳤ˡ
ŶȻʦĵе⣬˹ΪԼֽ˿Уˮ˳еǱΪŲ豭̵ָϵˮ֮ٴ
᳤ˣƺҵļƻǡڰ˹칫棬ӹλ᳤˵ݹĲ豭Ҳʲôصع̸һ̸
̹ð˹᳤еüëһֱĬһ󣬲˿ʵ˵ļƻҸеΪѣЭĴʦĸԸѪΪС
ʦ̹֮Դһ¿ʼ̸һѡƭԻͻα໥ס
ûκɵӡ
˹᳤֪ˡڻϵľٶȻͻأһ̶ð᳤ȨʱҲֳһ̶ϵأȻûܿļƻôҲŰݷáǵļһܵãʦ֮򽻵ķˣڰ˹
ֻʱԵȵ˫໥ɵأŻ塣
԰˹ڵ黹ǲĵеķмࡣ
ҵļƻǱĸԸûκζַܵЧˡ˵
ΪʲôҪȺһΪУ˹᳤üͷ֮ϵʦ
ʵװİ˹Ҫ֪ЩѪͬΪԼĴ֮ϣƿţѵԺʦЭĴ޶ԣ侲˵ҪǣӵвǵʵյţΪӦѹȻЭɿвǵشȥԣ˫ΪС
˫ΪУ˹۾һظһ顣
뿴˹ûκѪھϽɣǺͿ׶ǶܵӪıӣ̻ǳӴֻҪŵıǸܵвǻ̲ȡжʹųӣЩ̻¾ЩѪʮͷۣľ֮£ôһɲܿƵھϼڣðɣҪ֪Ȳ˵ЩѪȨ֮᲻ЭĴڣʹڣЩѪĶ֮УѡԹۣܵõʲôôʦЭҲҪʵлȡ˭ʤ˭ǵջܵӰ죬ΪʲôԼˣ
˹üĽΪĻ˼
ʵ˵Ҳû˽ģ˹ˣҵջǶʦЭ֮ܶΪһ壬޷ƬôȡжԻȡӰҵ뷨һˮֹͣ˳
˵еװĵ˹ָڰ칫ߵ£̧ͷһӵĿ⿴һһʡ
Ըꡣһڡ
㡭᲻Ὣǳ𣿡˹Ŀ˸һ۾
ѯ˳Ĭֱãվת߳䣺Լ¡
˹۾һ£עŹϵŻٴζ˲豭


272 
ôҵͷ棿
ںʦЭ֮ڣһ˻ˡж˵뷨˵ֱȻǵġͿ͡
ϰͿѵһ֮λʵ伣˺ܳһʱ򣬶ʦһֱѡ۲ĲϾ֪ԼСˡǰֵһʱҲѡԵļһȻżƨɻۣȴʱϢֹ˱뷨
˵Ҳʵ;йԼһŭ
ԵģˡЭϵľٶҵ˷й;лԼĳһˡ
ڣһԻĶੲݵرԹš
Ŷģ֪Ƿݼƻ鿴ƺܲ˽ȥȻһȺѪӦ֪Ǹʦ˼ޡˣ˹᳤һǳɫѾƣһ̾һɱεܶˣЭʦ뵽һĿ϶࣬ǴֻԼоõĸʣȵǸʦϽսʱҪѾˡ
̫ˣˣȺʦǶӵĴġġͿ̾Ŀ⿴ˣΪʲô
һ˲ɺҡҡͷмܿ˵ƣЩ˼ʹˣȻżռ˵뷨һǣȥҪǺεѣ
Ҫ˵ıơġͿƺһ˲伤
Ŷˡ˰ڰ֣ԴԳһӵ̬ҷΪ¶λ
ġͿüȩ̧̈ĳԷһλ˵ĵӣֻ¶һĵЦת߳˷䡣
ޡ̧Ŀӵ뿪ͫ˸Ĺâ˼ɫ
֮ļ죬ʱúЭλʦԽ¶ıΪͼӴ׵ĨˡļƻȻ˵ʦܽһϢּ󶼽ìͷָ˵ġͿ͡λ竷ʦµ̫ˣԼӴЭʦ֪ˡ
˵Ҳյ൱ЧЩʦһ㲦ȻƻһЩè壬ȻȻвʦڿܴݼƻеõĺôҪ֪Эڷ׸ʦ֯治ǸС壬ӪģýеĳԱ̲ʲôˮȻڼƻпĺڲ󣬵Ǿʿѯ֪ݼƻеǱ൱֮޴
ģ˵¼󲻾ãƺΪıоĻػЭһλϣ̩˹᳤ФʳԼǳϵһƻίˡΪ᳤ƻʦе𾪡
ʱǾ޴ġ
ʦʱ뷨Ȼ˹᳤ԼλѾͷƻôȻǶˡͬڰо֮⣬ЩʦںܶµѡЩäӣһʦӦ뵽ݼƻ֮С
õġͿĿɿڴҲ벻̩˹᳤Ȼϵؾ֧ˡļƻɸһʱϴֻǰ׷ѹתͷʼѰˣȻλȴʱӰ⵱Ȼʮŭȴһйڶ档
֮Ͱ˹ڻ᳤İ칫棬ŵԵ̸
˹Ҿ֪ЭȻѾ⵽͸ʦŸղŻϵġͿ͵ľٶü
͸ǲܵġ˹ҡҡͷǸͷԼ򵥵СһֻǱ˶ѣ֪ЩıƵ˵Ĵͳ·ᷢʲô𣿡
Ȼ֪˵ͷѾ׼Ҳһ
ŶǸûᣬʦɢҵľۼˣ˵û˹üŵľƱؽ飬ȷʵӦȥӦõһ鵰⡣
ɢ֯Ѿϳˡλʦ᳤ת֮죬˵ͷϵ
̩˹ΪȻصͷһͫһš
ˡĵЩǺʵأλߵһϵоٴ뼤һЩԣڷʦЩоΪЭԱжմһˮѾ޷еˡ

ڷʦڽܹĵؾӪӰͬʱỹųڻ̻磬һϵеıʣѪ˫ѾƲĵλϣ˱ѪҧһڣֻҪˡţѪǾԲŹǶԼΣյ
ҲûҪԼ٣һĵ磬ǰäĿ֮ʵãƷſƵ衣
ȼоһرζȻȻеĵ򣬴һϮȴ˲Ծط
ȻȻڣֻɵƽ⵽һǡôĵز
ò˵һǳó˴򽻵ˣȻҲȨĵش̻ᾭӪģѪڻûбɱɼλ̵
ĳЩе֪λʱһλȺսս˾Ӹеȣͬʱ̾ʿ
̰ڰʦ£п佱ʦһںʦЭжʮ֮ʣܹ˵ЭʦվѪϣôǲѪİվʹöˡ
ʦ̧̧üë΢΢˻ԴԵö̵˵ҹͬʵ˵ˣǵʽʦʮĸӵһսĿ²֮һܹĶ𵽾á
̫߿ЩѪˣʵǵʵӴ󣬲Ȼǲ⼸ôһֱûܹƿסУҡҡͷֵüɵηǵأ֪Щһ˾൱һֵԴҲǵԣͷ۵ľҹֻ֮Ҫûȥɱٸֻ򼸰ټǧѪצֻҪڣоʼѪӰ֮С
ôأ
һЩ˿ƶϣһҹ֮ǸǳĴʩߡ˿˵мֵ鱨ʦҲԾأǿ󣬺ܿһҹ֮ӵһλ淨ʦȻ󱻷֮Ĳ
ӵĴ淨ʦƤ鶯һ£󲻳һ淨ʦȻᱻһѪӵ
ʹ볤ϣҲκһʦʹַʽΪһѪƳҲܵɵƣҪɣҪͳӵ߽һΪյĶܴʩӵкܶ෽ʽԶԿӵ߶ѪͳȻԾɾ޴󣬴ʩӳķʽк֣ܶѡƵķʽ
Ȼʹ淨ʦҲʮа˾ŲԸģǾ͸ˡԭܼ򵥣ӵдʩǿʦˮƽһѪǲ̫ڱɱ֮ǰҧ϶ԷĲӵġ
ѪΣյľٶӵһλ淨ʦʹһҧȥˣ֮ҲмΪ޴ļ⵽ɡʩȻĸԸܵơ
ܿǸ⣬׷ѾˣҪҪ鷳̵ıЩΡ
ƺλЩɲȵĴѪΪš
̴ˣҪɱһλѪü
ʵһǳѵ顣
ʵѣֻҪܹųǵй廹֯ƿأҵܶΧһǲӦԵ̶ֳȵĴġ
˵˵ͷ
⵹Ǻ⣬һĴʦԼʮװѵصðɵĶ飬ҲԲǰ棬ʩչ淨޵С
Ǳȴ¿ʼһһ˵Լļƻ
˵λһ̧üë
аļһҹ֮Ĺߣ֪һǱڹ֮УΪҹ֮ͨ籨ţһλšҹߡ̺һˮҪǣһ֪ҹ֮䡣
˼Ƭ̣ҡҡͷǲ֪ǵݡ
Ҫ취¶šƺһ׼ƻҪԸǸǱڹеĹֻҪһŲ쵼Ȧɾҹ֮޷õ׼ȷ鱨Ըǽһж
Ǹ⣬ô֣ͼõе鱨
Ҫѣһλ̰ʮ΢Ц̸飬Ǹ˵
΢Ц֮뿪·ϣʦȴԿʼüλ̴Ȼûнļƻ¶Ȼ¶һȴѾЩһеζ˵ﵱȻֻѪ֮ʲôҲ̻һڲƾɵϵ֮󣬱Ȼᰴչ֮һһµ򣬵Ǹʱ򡭡
ʲôã
Ȼ֪λ̱ȻػкʦЭһλã̻ķλҲẬһȨ棬ЩڶԿа񡱵ĹгļһĲãܹƶϵóǸλþԺԤڵȥԶ
Ժ̻ԸѪһҪסᣬȡþԵȨںĹУҲҪʵʵܼǣűߡ
ʮȷأʦĵʶ˫֮Ҳֹһ˿ѸǱͫ׵ײĽ䱸
ǰͥʱӭע޷һλͬŹ׵Բŵ·߹ʱ˫۾Բһ˿ŲҲԾ
ʦһλŮʿϴζϰսУŮʿһֱһԲĬýʯͷ֮ʦżҲĿ΢΢һ֮ͳĬ߹еǳ
Ѿͨʽ֮仮һĽߣҲͬĽ飬䵽زеܡ
Լؾã˴֮Ĺϵʽʮ֮ǷףȻ׵ںδ˵
εȻҲһĴкһΣȴһĪѹȥջǱҵͻƿڡ
һʥʿĴ磬ؿڹŵʥȴսƽܣһʯʸеĲԭҰϵճ֮
ʥһÿҵĺ۷ʦѧͽ֪պ֮ʥյĽʿһҪԶԶܿҪӽɭ¶Ľͽаڰ֯жԵļȷ棬ڶԿаһ棬֮ɭ¶ĽԶ˵öࡣ
еЩĲʱӵĿעʿȴڽ˳ĬλҪʲô𣿡
ͳͣʮö˲ԾزȫУͬͨʥʿȴееŤߴӢվһʱ
λͼ˹ˡƺͬľĻڻӦʦʵߣų֮Ľ̻ǰǽˣ̴ȴŽӼ
ôʺ޿ָժĻƷһԼ֣ܲҴζһӱ÷ǳ⣬Ҵҵش˸к߳˽̻Ĵš
ĿʦȥغһӱǼ䷢˽ߵͼ˹У̫õɫü޷櫴ˣʣղλڳд÷зˡ
һۣص˵ͷ
ŶΪʲôʥĵطͼ˹üͷĸϳ󣺡ܶط˶ڴ˵˰ؼҵԣлȡȨλûʵ֮ǰʥĳӦý㼣
λʥʿͬʵĻͫиɼŭֻɫ۾һעͼ˹ֱߵı齥£ʼһʥʿɼԼֵܳĴתͷȥȳȥҥֹߣͼ˹
ԭصɭ¶ʹͽٴüͷ


273 
˵ǸһĲ
ƹݵֻһ㣬ЩݵλˣŲѡֵط֣ǵŵޡ˲Ǹ½ʦҲԼиϵСͿҲȻˡҪǣطˣΪѰ֣ɧ
Ǿ᳤Ѿ׼Ǹ˵ļƻƽԲ˽ȥҳС󡣡
СͿͲϵرԹţʦЭķչǰӵ˵һЦȻЩʦϲ˵ЩԴЭʦԼжһӺͳȻЩʦŲеĳûСͿͣСͿ˵ݣҲ޵ʦǶСͿ͵ɵģһЩʦҲֻǽɷŵ˹᳤ϡ
ԣСͿ͸оġӡ͡ŪֻԼΪʧܰնĻþĸԣ²˼еԭֻǱԹˡһעһϵеа˵Ҳ顣
;ĲͿʹˣӹɵġСͿͣȻǸˣ̯̯֣һĪı飺ƺȡ˰˹᳤Ͽɣϲ·߳˱䶯ͲǼ򵥵˵ܹˡ
˵˹᳤ǸһҪЭϽѪĶ֮УСͿЩˣϾҲǴǣ׾ͨеĹϡ
û´ˡЩε˵
ôܹôɣǽʦϽ֮ССͿһŭһ
ɡҡҡͷվ򿪻еķпһۣŶǸһЩҪҪȻؼȥˡ
˵գҲкҴתߣСͿҪʸæ׷˹ȥιȵȣ
չһûע⵽·Ե˽ϡ٣ֻ׷ԽԽĽŲֱ׷һͬ˲ͣ
һ⣬Ϊʲô᳤СͿһ˵ļҪʦһĵ⣬Ȼתʱȴһ˺һİɫ׷൱
һĹСͿͲŴбϳ˵ݣҲ͸Ӿһ˻ڼ֮ɫɳ˵ķ۰ױͬ˵ңˣ
ŶҵȻˡޡֿ죬¶һŹ޳Ȯֻҹɫ֮ûСͿͿʮֻǱѪɫͫ׺ΧðӰСͿ֪Щʲô˷һ˫˫ɫͫһ붢Լʱ
ѪСͿ;ֵغָӲָˣ㾹ȻѪ
𣿡ҡҡͷⲻֵ֣Ŷûô죬СͿǸ߾Ȼ˵˰˹᳤ΪУʱǲòЩʲô˵ɣͿҪһ
Ҫʲôƽŵ˼˿飬ԭΪΧȺѪĳֶ񲻰СͿ͸Ӿ֣һʱղסѿڶ
ȻǸµ΢Ц¶˴ߵȮ
룡СͿ;һ˲תϵĽָΧһƬͷе⣬ľһ˲þ
ƬСĵǽͱʯ˲ķģһεĹâɢøɸɾСͿͶʱĿɿڴ֪ȻЩѪͲúԸķ󣬵Ȼô룬ֵسһħȴħųĹâУħ֮࣬еħҲų˼˿ʧɵĻ𻨡
æҵͳһѷᣬǷٿѪȺȻĻᣬһѪХһצץסֱۣ޴ʹغһϵķҲ׷׵ڵءʦȻûоܹսѵڼηʧܺ󣬾ͱһȺѪְ˽ŵذ˸Ӳשʯϡ
ȣȵȣСͿ̧𱻰סԴһ߽ˣѹ˼άƽٱطת˲ʱͨ˺ܶණۼѾߵǰȽУҪɱǸʦҸײֵܵıƭѪƭǻҵ˾ڸղ㻹һȾơ
ŶûʲôСͿ˼΢Ц¸棬˿èϷӰϷʿŰͿ¸Ӿɲصҵ⣬ǻúòɱֳһ֤ݶָǸˡʦţͰĵ·ɣɻʹϰͿʹ˽ìͷתλʦǻøжֻתΪޣŶǶӦøлҡ
˳ŪЦЦڰԸѵɱ𣿡
СͿʺζð֫ɵѪüͷмֻصƤѥĺϣļڼֻѪصѹ֮·¸µ
ЦͳһžᣬһΧѪѾָ²ú˷ģֻҪ򵥵СͿ;ͻ֮¡Ҫ޻һ߽ʦȻҪʵزø߽׷
ʱѪһ䶯ߵСͿԱߣ˳ǵ˵ͷѪ򿪴ڣһŵ˳һģһļһʹ䶯˳סðŰĭѪʱһ仯¶һ
ѾСͿ֪ЩѪȷʵǾ˾ĵĲúƵģ˺һֻǸƷඳᵽ˱㡣
ˣɱңʱҲֻܹƨزϰ󣬵ǳһЦ֮ȻʲôҲò
ʹƺҲ˹㣬޴СһˡЦŸߵ˵
һСͿͲӵѪͷһ޴ѹϾĶСͿһ°ĭֹͣ롣
ȻǽϴһСͿͺһѪע⡣ˡųǽϷʦƤ˼¡
ʱǲӦ˵һ䡮ҵ־ͽƺװİ˹ˡһЩʦͷԱߵꡣ
ҿɲ֪ȻĬϸʦ۵ͬһüë仰еϣǰ˵Ķӡ
֮ԻΪףȻΪ䣬ðɣѪ֪ʲô룿Ѫ۾ˡԼ߳˳Ū벻мڰҹеü֪μƻѾȿˣ߽ʦЩڻĶԻ𽥲
ɱǣѪ̴ٶͳһ̣ΧĹеѪʹļУǿҶ־õǿ֮£ЩѪ׷׻ðڵأ԰׵Ƥۿɼٶȱ˽̿ɫѪŽתâλãһʮµĻʦ־ŷȣһַŭһƬǽ塣
һĶȼͬɴܵĶߣȡѪʦʦջ˷ȣԾɴʮķŭ
ҵĶȻ޴Ҳ׵ȥɵСͿ͵࣬ͷ̽̽ĺһϰͿ̧ͷעһзᣬĿȻ֪ͨǰҲ˶л㣬Ϊĵʹһеķ
飬ͿͳϡǷǷʹûзѪ
ɡϰͿͳӵɵգ֪ǵļƻţΪļƻһģһԼٲֵҡ
֮ǰö߿һ˹Ǳ˴˶Ӧøеҡ
˵öԣͿͳϣָл⡣ʦٴιǷǷȷʵеңʦûЩֻ鷳Ըһ¡
˹᳤̧һֻ֣ʮʦںѧͽӽӿ⿪ˣͬʱֳһæµ֮ʧβ
รƻʧܣˡԶ¥ϣһֱңңע¼չŮѪһڷʦȥüë΢΢̧̧ǾȣһɳŪȴ¶αͬʱҲصشһע¼ļһ
˹ϡ˿ɫ࣬Ϣߴıǿ׳˳䵽ߵĳɢƮݿȥֻó˵طţƬͻȻøĿ
һмѪǳ鴤һ£ҿ˵
һмѪŮѪɪ˹òڹͼѵ˵ֻʮĲ¡
ȻȨƱ鲼ͨ죬ѪȺȴ糣ô࣬һλĴѪѪ壬ֻӵгӵܽѪƵӰǵĳ̶ȵļһűѪΪͬ壬ЩųǽֽѪѪѪ֮бѪū塣
Ѫĳӵ۸ߵþˣȫѪūô򵥣ԴѪѪ̫
ҲΪˣŵѪûйռУצвٿųеȨȻһǼɵѹһ棬ҲȺϡ٣ԭڡ
ÿһ߽ѪʮСĵڲԼݣⱩ¶ΪǾ̫ʧһмѪȻһѪԸ顣
˵ļƲ̫׾ӡɪ˹˵Ƕܳ׿ʦеǣСˡ
һڿõ˿ʹرסԴһǼŭݺݵضɪ˹ҵ˿ϴˡ
ðɣ˿ϴˡɪ˹۾˸ųЦʮֿ޹ؽҪϸѰϵļһ˲Ĺģ֪кܶ෽ʽղܵĻʹԨ
˵ûôءѪһѾסɪ˹ĲӣΣյ߶
û˵֮ʮ֮УѪصĺˣ¼ʦЭĻ᳤̩˹ҪЭһȫɨҵǱѪ
ǰΪɻһЩӵкǿʶʦǼʶСͿĶѣЭԱʶдѪצǱЭĸ䣬ɻǵİȫصв֤ǰΪ˹ǿտڰ׻ǴؽѼ죬ķɵĺۼЭ߲Ѳ飬˴ѪצʹαװЭԱѪֳĿ
ʦǸܵѪֱвʦǻһЩڰΪצԸΪڰצвͼܿʦѡǱӣЭϵһʦ̬ԸμˡЭᷢչƻ
Ѫܵصһһа˹ϡ˿ϵļһȻ˲ֻ֪лѹ˸ķߺŭ
ţһҪ޴սҵġ鲻Ƶעĥ֮һϢļһѧűôһ
˿³һںѪ۾ٶȳߺޣٶȰضĳǷ䡣


274 
ʱܵѪȴǲ˹ķʦһʱ޲ȻδȫòȻĹѾ걸ʦԼķ۲㷨ʦĺģڰصĸۡһͶӰǣͿԸʱڷʦڡ
ħʦǸ߽ħʦլʮԭӹ׸ȶĳѨ֮Ƕᾡٳͷ¶Ĵ
ǿȫϵܽʡоʱ䡣
ͶӰǲ˰ظۡ⼸ҪͨĵʦҲͶӰװá
ʹװ֮ʱе̫ϰߣ֮Ͱ֮ˣÿиʱڷʦҲԽС
ѧϰڵ̫򵥣ƾ帳İ׺Լ죬κηĶڻͨڼʵ죬ݶ츳û˼ǧĺүҲĽѡͬԴֱ۳壬ǱȴȱһŷɪܺˣʹʹһͬܰؼԦ
İܡһڴϣһüʵĿͷƷ㣺ҵ굽زʮʱ䣬ŷ۵þͬˮһƮˣŶҼʣܹɹɷ۵ȫ壬ֱΡ
ΣʦЩ⡣
Դʶ׹ᴩγһֱܣܹزļһ㹻Щǳļһ𾴵ؽһʦˣһ˵һҡСԴƺʮֲмȻȰںԾһĲֵ
ںϹĻʮ֮Ȥָ𣿡
ָӡҡͷԣСкԵ÷ǳЦֻǿʼ˵Ҳ
ܵĻشֻð˰̫Ѩҡҡͷ⡣
ŶˣҪҲĶŪˡ˵ź˹شһԵĴѺһݸᡣ
ʲôʦӹźļƤֽʱһԡ
ţ˹ùĿ⿴᣺ʦ𣿡
Ĳ֪ʲôᷭһţƤֽ澡ܶļݲУȻÿᶼʶһֻǿһۣͿʼͷ͡
˹̧һֻƣصһ棬ƺ˺еۡ
ǸǰĲ֪ʲôЦһ֪Լ϶ڲԾֳ֮һЩְ
Ƿۡ˹ʹƺ̾ĲɾҩѪǸһķƬΡ
ʲôʱ𾪣˼ؿһļʮֲһʦķ۾Ȼּ¼
Ŷܾȡ˹üë
ǵġǰ˵ͷʵ󲻳Ȼܹдֽϡ
ǸһʦĻ׵İˮ׼˲úʼ硣
ڵʦԼķ۱ܣһķʦѧͽܣƺΪ˱֤ʦȺİȫü
ȻΪ˰ȫ۳Ĭһ£תͷȥеΪȻʱɱǸʱΣնˣǶЩùʦ
ˡðЩɻ󣺡ǰʱܰȫ𣿡
Ϊʵ¹ʹҵĵùһĸʱ˹صĿʮ⣺Ǹʱûһ˹ĴԶﻢضԴΧÿԴʦǸħϵͳ
⡭üͷٴͨ˹صһЩٴζһЩйطĸ˻ѵ˹ħǶԪ濪ʼ֮󲻾þʹڵģ
Ĵ˵׺ɯ˵һħŮ񣬶ħҲǸʱ֡
ǶԪЦۡ˹غڶԪκһϵԴ籾𣬿˵һͷģԴиˣҲλ֮£ǿЦ˹ôֻ״Դһ๤ѣʹڣȨҲ治ԴģֻЩˮƽֻܵԴʦǰܰڳַ߰Ůģ
ǲǳ˷̣ʵǸӣǸÿ챻ʦֺ͹֮һǴ
ΪⷬһȻͬĺ۷ʦᣬûмʦۣϸ룬˹ص۲Ǻ޵˹ҲȷʵһԷƵŮһа˹ԽЩʱ˹أ˹ص֣һħŮһ֮˿ֵ֣׸ǲ˵ǶԪĹ֮һ
λŮħҲȷʵÿ챻ʦڤ롪ȻŮУһĴҲ˸رļֵ
ŮһԴͳᵱȻǾԶ֮
ðɣ˵ħһʼʹڵģǸӵȨƣҲһʼô޴󡣡˵̯̯֣¶Ӷ飺ʵ˵Ȩƣ൱һǸġ
ʲô˼Ӳ⡣
ŶͲضˡƺ̸⣬㣬ۣ
ͷȷʵһ顣
ðɣǸʱĻɫǾԲܴѧͽѧԺҵģŶҵûҵ˹ʼ磺ۼȻΪȻܹдֽϣʵҲûʲôѵģصǴһʦķжķۡ˵İӿ϶ż
мؿεᡣ
ÿһﶼһʦķ۵ʣķص㣬˼άɣä㣬ȱݣȵȡ˹ùʦһϣǸѪܹϢޣƬβѪǸһȫ۵Ĳǧ֮һѾǸһһЩϢֻҪܰӦþϳǸʩߵζ֪ĶҿɾΪˣŪϡ
ô˵⻹Ǹһ﷽۵ȫ𺳵صһһƤֽкüء
ȻΪ˭ܹһõѪȫķۣ˹üëһҸҿ϶˵Ԫûκһ
Ǹڿռзеʦѧߵ϶ն۲λϯʮʱҵǷ۵ɴ˿֪һʦķǶôѡ
ҲͲеˣڸҪ¾ôһۣ֪ٶҲá
ţǸѧõķ۴ʵ䡣ۼоʽ˹ءͳһ˸ŹâľƬᣬһΪʶǴƬεˮһ㶨洢ļƷĳЩҪõķʽ洢ݿ϶ൽһĳ̶ȡ
Ѱܹ޷ݵġ
Ե൱޴󣬵龧ƬȻеѹ޴
оŶҿԸ˹תͷȥ֣˾ʹԱߵС߳վǰΪһĴ淨ʦȻķѾˣݻͦḻģӦһʵðɣ֮¶ͽˡ
ῴһļһѹ޴ˡ
ʵһʦһܺõѵǵҪ췽۵ʱܹԤڵķּͨУԣäʹ©ļʱƾܺ˼Ҫ͵ö࣬ϾüԲñͷ˹غ˿ˮִ佫ʱ򡣡
佫
ŶһϯĴֱҪˡתᣬصЦЦⳡ֮Уз۲ȶʦᱻ̭ʱֻʣ²ꡣ
׵Ϣһޱ𾪵ؿźۣԤԡ
ȻԤԣӰȵǸϼһǰԤԳˣҲǸһЩѡ˹غϵЦԽ죺Ҫ֪ʧҲǻΪҷɢ˼άܹ˿һЩ˿ĶҲˣҲϢʹҽǸʵ飬ŶҿҪúϧᡣ
˸ͻһֱ˹뿪ʵңɫҲûúÿ
Ϊһʦ֪˵Ϣ֮鵱Ȼò
ȻʱܹģҲֻоԼķ۳
̾˿ľƬڶͷϣеϢԺڴʦΪɱһ˲ӿľ޴Ϣ̾ң˼άĿ飬ͨϢʾѹֻ˿Щʱ򣬾Ѿһ㹻Ŵ˹ʦѧͽѧʮĴʵԸĨȻΧųĬʦʼϸع۲졣
ʦ£һεرĤ赲ָüͷֻͫ׵ɫĹ⣬ͬһʦħףͼӴﲶ׽۵ĺۼ
Ȼ֪Ӿʽȫʱͫ׾ͻֳĹ⣬״֮һֱڣڣʦѾȫϰˡ
ֹߵ£йذϢȫ类ʰΣһۿЩδεĵͽ׷ʦϵĻܣʮȻԸʦǰʩߵķܣʮֳ
ãֻ۾Ĺâȥ۰Ѫ˿תͳһƤֽܱʼʮҳȻ󶪿ֽʣ߻ңһͷԵڴϣƿӣӵ뻳У˸硣
Щһֱˣ˺ʦЭ£޺˷ʦʦиʱݺ֣һҹĸоеֱ֡۵ĸоǻеƺһЩƤƺҲһЩȴΪϸۣЩ󣬵ЩƣĴûж룬Եڶ糿ʱΡ
ߵŮһͷɢҵĽ𷢣ɫļЩ󲡳԰ףϻһۺɫʣʦͬʱ۾˸ɫʴĹ
΢΢ŵıСʦ˼άͣͣļУŮӦʱ
¿ϵѪʱʦȫļⶼʼӲ
ᷢʱȴųЦݣϸֱ۱סʦĲӡ
ϣ¶üͷѯʣô
ٺ١һŪζЦϣ¶󴫳ʦĶ΢΢̧ߣԹϣ¶ĲӣԿһһСԴӱ̽˳
η˿ֻ°ͣգŴ۾һؿʦʦۣ¶һóѰЦݣж³һ׳ա
ﲻͷ͵ζ⼸ĳһ׳գһӲ糿Ӧϣ¶ʦҪ
ǰĳȴܹõġ
ǰͬǲԲԼͬеһ̶ЦԷǡ


275 ҵģ
η˿ϣ¶ĸ첲ͬһֻϵСܣϵϣ¶Ĳؿ֮ĥĥ䣬ŵСعģλ˵Сʮֿɰ
ϣ¶ȴе㲻֪ĸо֪СŮȻճ˵һ档
Ŷϡ档ݸ˸ߵͷôŵЦζĿϣ¶ǻûʲôǸϰʱɲӡ
ɰϣ¶պһ£η˿İ
һͬСŮֳǸײеģ
һ£Ȼϣ¶ϣֻסϣ¶ЦؿŽͻȻЩԾɰŶԣҲ׽Ūһѣû뵽СɵϾȻϵˣҪ˭֪Ǹ׳ջͻȻͿ
Ůͨݵ֣ת˹ȥһ࣬ȻеЩεʦԶ̨Ϸܱʼ飬ǸӰҹһϡͿʼϵĺҲʼ仯
һЦһֻ̽˱棬ϣ¶ʱеһ󴥵Сӵȫŵ΢ʹһ˲份ҹ֮Ʈʵĸоؽһת˲ͨ˱ӣֻ۾յЦݡ
ϣ¶ƺһŵη˿˸ͨķ϶˽ȥٴ§סŮϸСŨظ棬һĹ档
屻һһСճŮӱýʵʵϣ¶£ҹƣȻȱֻֿһεı鿴ݵϵ䶯ĸɫǵĺ֡
ҪһЩٹ̵ĶȤζǷǳѵġ
ȡʦһȣתƮѾ޷רĵоȥתͷĳѪë̺һСŮԹ֮Ѿһ˵ϣݺϣ¶һ𡪡ϵĵ˯±֮æȥģʽ˯±ͺױŪƣһ֮ǻʧȥ˱áӦڵĵطûеסϹϵĲ޵סƬƤջ
η˿СԴӿɽ֮䣬Ժزֺ֪˯αװġ
תͷϣ¶ɬҪӷȥȴܵݵǯơʤרҵѵǰʿֻһԴŤȥ
ߣҾ֪һֱװģݺߺسЦţϣ¶η˿Ŵͷһ˫ŵĴ۾ˮؿʦΪܹƭ˭ҪоΪʲôȥʵңƫҪ᲻ҵϣ¶С
ϣ¶һ˲ͱûһ̣ȻͬСη˿һݵؿڡ
ʦɫΣǿװģֻʱһĻЩֵز֪룬ȻΪԼչϣ¶ΣĿУȴһֱûнŮصһ˿Ȼϣ¶һҲһ֪˴Ҳ̹档
ǺȻϣ¶ֹϵһֱάű˴˵ľ룬ڴʱܹϣ¶㹻Եľʱϣ¶ѡĵ·Ȼܡ
Ե糿ʱ˼άʱһŻҡıֵľ벻ʱƻȻѾϣ¶ĹϵϵһΪеĵ
һ֮ضȻǲеģʹǶŮһ֪ɵҲ֪£˵ޱ޴ľٶҵ˼άȴһʱ֪˵Щʲôֻתһע˼άһЩ
оȻЦСʱȥ̫͸ʽĴ̨յŮʱڿʱƽˡ
ٵ·йļԼ¶ĲݴԵʱܱԼѡ
ߣߵ䵽ϵ̺Ӽסϣ¶ݵİӣҪһϣ¶ͷ
һֱЦЦĿעȴһѽϣ¶ᵽһ࣬ʦһϣ¶ҵģûоҵ㲻
⸱ʦеЦԷǣתЩգҲɫһûϵˡ
ʲôʣ°һĲԣҪϡͿôᷴӦߣҹ۾ɺŪң˫۾ҹɻҿ֪ˡ
һ񼣬ָȷʵûʲôñ粵ģͷòֻ̫ҪôԺݵСϷ;ƭ׵ضıȻһЦ
ǶȶУƺ޿ָժ˼ĸ߽ʦˡ˻ҵ˿Թ㵱ʱֹµķ
뵽ݵľĲܿ赭дһ仰ٴǻԹ˻ȥŶΪʲôҪֹ㣿
ˣϣ¶𣿡η˿ƫƫʱ˹ѱë̺סԴϣ¶ؿ̽ͷԺ۾ȴ˰Եζô쾭ɡ
ߣռôıˣʲôίһǸαĳˣһҲֵ÷ϣϣ¶ɡתסһֱԴϣ¶ԺͿԺһҸˣ۹ʦһõķʦɡ
ȻŮڽⷢӵؿЦ
صشϣ¶һҲеɨˣݵɿ֮£Ҫƽ͵غú˵ǲܵˡ
ǰ˵뷨ءη˿۾󣺡һͬҹܵǴء
СӲ²Ҫ˵ɿһη˿СͷְԴëֻ̺ͷֻ۾¶ë̺棬Ҫúù۲¼ķչ
ĳĬƺҲж˼˵̸ڷֻʣ¼˵ĺڴߣΣԵеѣݽ§ϣ¶ı飬䲻ϵ΢΢ƺڴʲôƬĬη˿Ҳе˷ζתתȻоߵĺеɢң̧СԴȴë̺Ӱסĵطݽͺϣ¶촽ָŮµĳλãƺáϣ¶ɴ۾ϵԴͨƺҪ˵Щʲôݵǯ֮£ƺһҲ
ʿճһֻ򲻶ϵϣ¶ǰĺ춹Ķϣ¶ĵֿΪ΢Ҳӵˡ
ϣ¶лҪ˵
η˿ƤͨݵĶϣ¶ı飬һжϣ͵͵ὩӲı飬ĽƬգתתֻСצӣЩܵѬգֻצӾ׼ŮԵҪشСŮ˫ָػ˼£һ⧲֮·Уϣ¶ݵЮ֣һܽĻ֮С
С类η˿ϣݴΪգë̺ҪúýѵһСѾͷһƨ֮ģη˿Ļ˻˸գСŮ̽Ź
ˡᡣպ͸ϣ¶§ŻЩֲʦĲӣ΢΢ԴóһĵĶ˵ҪϣԼԸġ
Ǹɾҩɵӣϣ¶仰ûƹʿĶ䣬ΪŭĻл˺ɸֵζЩҪȵ׳˱̬֮˵
ϣ¶һ̧ͷôżڴɬĿ⿴۾ɴ߻ʦĳЩ鲻ԽصͷһŮ˫Ȼȴˮ۾ðɣҵģϣ¶
һɫƺһ˲Ů¶ŵĴƬʦϵĲҲݹͬ̿һһ˲ʮţϣ¶Դ˻Σѣŵʦļϣöû̧

ߣ׳աݾؿһļһһӣתһߣɵĸһȣ࣬ۿﲻƵرˮһͷ׿ϵ̺ӣҲһ˯£´ȥһʱһ¶ЩеͲг˸ҪʱȴֻⲢȱǵʹκ
춯ע⵽Ȼӿȴûͬϣ¶ߵ̧һֻƣһңؽݵקص˴ϡ
ʲôһ¶Զ˶񣬿ʦĿͬŷĻ棬Ҫʹȷйȥɾҩ޳ܵİ׳գտϣ¶ģղˣú
仰дЪ˹ıŭٵƽĸȾԽĩβԽΪ
˵仰˼˫ֳŴ棬ҵشϢš
ô죿ʦüҸܹƽϢķŭ뼤
ϣ¶ʱ۾дһãȻůݣüƺʲôָʦĺһ¡
ҵûκιϵƺ仰ûҶӿƽһתתſڣӰѹƣҪһ£һʱﶼҪҡ
ȵȡץסһСȣݻһ̱ص˴ϣҪʱѾʦֱסһߡ
鵱ȻйϵΪҲҵġ
ʦĻ˲еÿһ缡ɲǵĽӲ֮ʧȥ֧ţһ̱ʦһߵļϣʮʱ䣬ƣҵۣ߿˿ᣬֿ˿ϣ¶Ȼ΢̴ٱƽ
ϣ¶ͷʦ仰Ȼһ䣬һӰڲӿů֮в⡣
ΪԤϣ޹ನ
Բ𣬵Ƕҵġʦҿ˿˫۸
ߣٴκһձǺ죺ˣΪǵĳˣһӴħʦء
Ѿ˵ܶˡգգ۾
쵰һڣͷһֱֻϣ¶СһĶſʦм䣺ϣ¶ҵģҲҵģҵġ
һˣСӣҲСһ΢΢
ðɣġʦЦ
ݡϣ¶΢΢̽ͷںʿĶͷһڣлл㡣
ڳصҫ£ʮֺгƺһʲô
ŶˣһҪ
գգ۾ìԲԼƺ⵽ǰδĴƨɵĿѣŶһĺ棬η˿Դϣ¶ı̽˳ʦˣղ˵ǶġôҲ𣿡
ʮ۵ָͷ໥ţ̽Դͬڴı顣
һ˫üëϣ¶ĿһͶʦ
ҡҡͷЩεضСŮ˹ָ
η˿ϣ˹ȥǵõĴȴϣһְֻ˴ϣͬʱһֻصСƨ档
ϣ
ߣݵߺϣ¶Цͬʱ


276 ˽
ٴδӷʦ߳ʱʱѾȥ˰¡
Ȼڷʦе̫оѧҲ˷ʦ㹻ⲢͿԶȥ
峿ůı·Ժη˿ͨ󴫵˰ظۡĺԺŵһСģȴĲ롣
μֻмˣȻ̴֮⣬ÿһ˶൱رݡ
翨̣ɭ¶ʥʿͼ˹ʹλ᲻ʶˣеһųҲ൱ߵĵλ
Ŷ˹ŵ¶ˣޱ˵ǲİֻע⵽˴кʱ򣬱ЩһɿĵУҲʹὫӵĿͶˡ޳Σ׾סܶʱ򣬵ƾĴһƽӹ˻޴λʿҲһ
ֻԵеϸüëݵۿ͸һı͸У˫ʲ̫ԵС۾Ĺ۲ļһ衪ԲһöԸļһ
עĿȴԱߵˡһһ˿һ̣ǳ˸ܲ׺෴ʽȴԵװ޳۾¶һŵʡ
ˣޱҲ¶飬֪˶ŶǸİļһΪΪһҵ֯쵼ߣʶԼϵÿһĴȻǺбҪģӡ棬ޱһְ
İļһȴԲԣ˫ֽŰϣ˵̴֮СϺף̵ͨ飬֪Ҳⳡ֮һ
⵱Ȼˡ
֮ܶ˶ص㣬ȺҲ׵Ȼˣͨһ۹۲õӡ
вһƺûʲôĸ֪޷ŵ¶гȻĺۼȻҲûбĿԡǿĴʩߣյǷ켫սʿִڶܹĿԡ
ŵİϣǴܹʦеźǣЩ΢ʩߣոտʼħ۵ı߶û
ˣǵֿԣʩߵĽỹûп̫ޱѯʵͶλĿ̣ȴĽܣҲûӣֱ˵˵˿ףޱŮʿλʿνˣһλŵ¶ҲʶλǴֶһ£üŵ¶ĺѣѪ졣
Ѫޱüë´ӶųǵǸ֯
Ҿһ£ޱŮʿλֶޱĸ̾¶˲һ廰ˡ
˻ọ̃ޱٴüë̫Цˣۿڵһ°ᶼĲŪüɹѵܹ£
ֶַֻʽԼȨֶԱߵĹŵ¶ЦЦҪ֪ƾŸۿǰһĵУǲúġ
ֻҪһڣЩһôΪѣװĹŵ¶ޱΪǵҡҡͷһ㣬ȻǸҷͰϵķϣȨӦеġ
ޱͱ˵Ŀеȣһڵ֪ϰﲢϲˣʱᵽһɼΪζעŹŵ¶Ŀӵרע
ܹϰᵽ̶ֳȵļһɲ
ŶĻҸеѿصŮˣҽ첻ܵģԸİҹߡŵ¶ӣԲ̫ÿ
ǵģŮʿһζԸѪģŵ¶ǵĹ۲ͽһӵĺѾȷֵˡ
ʲôãֲǹŵ¶ԣֻһֻаİ˺ӵܡ
۴ޱ³ŵ¶ϵıȻΪѿͬʱҲ֪ǰ϶Ϊĳԭޱ˼Ϊõӡ
Ϊˣ̸ƽϢܷķؽţͼչƽ޷ȷϹŵ¶ǷܵѪǵĿƣޱŮʿҪ֪ڰؼûзα֮ǰǿεġλŵ¶ųرǰ⵹ҹ֮жǳá
˵Ҫ֪Ѫһٶڣս
ڣս
ƤȻĳ磬ٸ˷ڶʮӹģĽսֻܷС˻ڷ״½һеȴСĹλܹʤĸǿ˺սٸսļһžһɲС
Ҳѹְողޱ˵ߺ̲ĺڰﶼѪɨˣط¶ѡ
ȴЩ֣ǿİᣬ֮ǰ֮ãΪʲôһֱû˵
ȻҲΪĹªţ˵Ҳһֱûйע飬֪ԼбҪԸڶڽõϢݵϣŲԡѪʱ޴롣
ңסţѪԣǸԹĶ󡣡˵ŵ¶Ϊ֮ŵԵʣҲΪñ֪ĹϵһҪڹŵ¶ԼȻǼľߣƿ˼еһ󲿷⣬ϣϵʦһ᣺аصļѾ˿ǿ밵ҹԿʱˡ
ôҲеֹۡޱ侲˵ֻҵһΪѣ˵㲻ҿ϶ǷܵѪĿƣ̣ҪԸѪǰĿɲǰҹ߱
˭͹ǰǶ顣һЩӿԴе˽Ųƹȥü΢΢ʥʿͬʱеһ
Ҳ۵ŵķزʥʿ˵仰ʱʮ֮˷С
ǵЩ۵ʱƽĶۣʹԶԹŵ¶ʾεޱʼķ̣֮Ҳǿ֮ƽֵֿͣܳ⡭
ʥʿƺȫǷϻ
ɭ¶һ弤Ľ̻ᣬǵ̻ƴ̻ͬͼһȶתάжȽƽͣаߣҲɱ¾ɱ¾̻ļһǸʹȶ֮УΣֻ޷ݵļһŻǲȡֶΡ
ɭ¶Ȼ̻ΪǲĴڶӦñûκλõأ̻ڳ֮ӵĽ̻ῴʮֻ̣ҪǱɭ¶϶аǾͻ᲻ؽдֱһΪֹǿĳЩаαװԼ´Ϊ˴аǿĳ̶ֳ򣬲Ҳƽ˿Э
ȷ̻ͽѵѡ֮УΪܿӵĽаĵ˽Эɭ¶ͽͬľֵܳĽȴʯ١
Ϊɭ¶ͽͼ˹ԿΪǳΪȻӦǿֶͳܹͳ͵аж̵ؽʲôۣĥƤӵĹ򣬲ֱóжۡ
˺ͶǶӶųļһֻ־ԾһУʹȻҪôĹ˼ɣͼ˹۾ɷǳûбҪ
ͨ۲ʥʿı飬֪˿ѾˣҲˣɭ¶Ľ̻ڱصӰ̻ʥʿǾԲⳡĻȥġֱ÷ʩķʽǲЩӶ޴Ĺˡ
Ȼɭ¶Ľ壬ܹĵشչǲǼˡڹȥļäĿ֮ʵĴһֱά൱ĹģܵѪ͹Ĵѹȴһֱûлͬ⼸ɭ¶ͽͼڳ֮ӵ̳̳֮ʮڱ١
䲻ʱ˵ĲȻҲÿ̲̫⣬ȻҪԲӦһҵ뷨ѪѾŵ¼ǧˣǿ򣬲ҵرİǵĴڵȻʲôˡ
仰ͼ˹üëɭ¶ʥʿȻĹ۵㣬ǰڿ̵Լλ̸ոնֳ޵ĲڲԣŴ̼Ȱ˵ȻǲˣŵѾܵЩڰظţǱǣңڲ֣Ժˣλܹ϶֮û֮У߸λԾܹѪĲٿء
Ҫһƻޱ̧̧üẹ̈Ҹո˵ЩҲҿ϶Ⱥһ﾿ʴʲôزԿ϶ǣеһҹߣŵĳ͸˽ҲǧˣǣѪܹƵ˽Ҳˡ
̻ҲûдģľӣֻһЩʿäĿ֮ʵãʿڣҲʮˣӵв˵˽ϺڰѪҲİˡ
Ȼڰĺںûŵĵ磬Ϊ֪Ҳϣ¹Ϊ֪
кʦЭᣬӦܹṩһЩǵĲСӡ
̴ҲǳָһȺʦಲҹ֮ƴṩѧͽһЩӶȴǲܡʦǵĲȻ
ʹҲδʱҹ֮Կ
ˣŮʿ˵Ҳû˵ôš˵ȴһֱޱ۵Ĺŵ¶Ҫ֪Ѫǲ쵼ᣬǳֻЩߣȻЩܿƵеˣǿ׵رֱܿӳͻ
ܿޱüͷǲݻرܵģѪǿס󲿷ȨˣһͻѪǶҪ˵ʲôֻҪָͨ𰣵غ̻ͻͻ뼫Ϊľء
ֻҪܹжҹ֮ƿֻ֣òֱӳͻЩԭα¶˵
˵λޱ̧üëа취ҵ
ֱɱλŹѪȷʵǸ⣬ǺԵģû㹻ҵһ
Ȼ⻹ҪࣺǿԴӴҹ֡
ҹߣ
ǵģһѪסĺڰƿŵĵ硣ָϻŪţʵǸܾ޴ĴĿֻ꣬ҪЩѪȻҲ·ţҪһڣҪ֪
ޱὥüͷѾЩ³˿̵뷨
һ⡣ڿ̻û˵ʱһ͵ؿˡ


277 
ܾ̣ĺʣ棬ޱŸղŻһۣü⽥´ԵЩǣ᲻̫ʧһЩ
ǲʧôͻΪҹжϵķߡʦҡҡͷһη˿ͷСŮܲ˵űʦŪһͷӲϵ䶯ҪѳʦĻ
Ȼ鲻̫õʦ־еûûء
Ȼһ̫ͬÿʱǿסҪ뷨ֻǾ£Լͷϣ¶˺óʱõġ
ʦ˼£ͷֻη˿ָҲû⣬ֻתСŮʼ죬ڵסˣͻΪȺѪİӣеע˵ҿҲϲ
ǵģᡣ㲻֪Ǹŵ¶ļһҸײʱ԰سû٣⡣ޱüͼʲôȻû˵꣬̾˿տڲԡ
Ȼŵ¶Щ˽ԹȻܹõ̵ǣߣѪˣЩ˽Ҳ£Ըͬļƻʵԭ仰˵һ룬ȻԼùŵ¶Ľڶзܡее߲ѣԲټ˵ȥ
ʦеʵ뷨һָֻסֱҪ˼ˣޱǵĳǰȵ棬ðô޴ķȥѪֵãͬһġ
Ȼ̻ỹṩıǲ͵ǣޱǸ޸֮ĹŮ
ȻѾѪƲޱվûκηľٶЩѪޱϵעҲ޶ȵء
Ѫȫ֮£ޱѱᱻǹС
Ҳޱ˵뷨ԼҲͬľ
ޱ˵ͷüëԵչˡ
ҲЩų˺Ϊ̻ķڡǿɲΪѪʲôԼҵСֿ˵ǶӣҲ˵ܱ̬־Ѫ̻Ƿǳͷۣƫǲ԰Ȱ˵ȴȰȺΨͼļһ
뷨ҲŴȥԴޱԶ߸߷ɣඪҵѪƴΪһķʦеǻ
ųǰôߵ뷨ûʲôϵģα֮е֪ѾúʵˣΪ·ƽ֣ԲΪԼûϵܵĿѶƴƴ
лл㣬ᡣޱ̧һֻ֣סֱۡΪһ´ѧݵʦָܸɾϰԲůָֻһ̧ŵԼĿϻ۾
ȻƣĻǾͺúϢһ°ɡ
ʦһ࣬ĦǰƤ˵
ҿ̵İ취ЩǷףִĵķʽδܹﵽĿģֵȥðա
ޱͷڷʦľϣһƽ¶˿˿ůʦҲѾƣˡ
Ů˶һ˶ǹܹ֧סһҵȫ⣬ޱ˽⣬Ůǿˡ
Ȼڵº׵ʱ򾭳ܵչˣһĶףͬǸҪչ˵ˡ
ѵǰСӵƭȡİ
ᣬ֪𡭡һ۾˫Ϸʦգ۾˿ԣҪõҿ԰㣬ſ˵ܲҹߣҲûʲôġ
ܡʦȻҡҡͷذǰ˵ʮҪޱ
Ҫϰ˻ͷһĿãȻᣬҡ
ҲôģޱΪҵ¶⣬һ֮󼸰涼Ϊ֮ʹںޡôʱĻᰴļޱ۾Լ˫ԣҪҪ
Ҹո뵽һõļƻ԰ǸճɵʦͷڲϷޱߵ˵

ŶӶų޴ˡޱĴŭȥҲڻ鳡صļͬʾزһķŭ
ĪѪڰͷһ΢ЦǱֳϵšɼϴòȻɫ䣬ȴûԱֳѪʮʱˣϵĴ۶ǶƢĥƽ࣬СʲôֻԽǡȻЩȻһëΣѪֵ³ôĿͷ
λŵ¶һ棬ޱľҲôɡ
ôֱӺľֻʣ¸߹ɭ¶ʥʿͼ˹ˡ
ɭ¶ԿаĽǿ֪λʥʿŭԵɣȻһЩʥʿй̶ô̶һͼ˹ˣС
𣿿̣Ҹо̫ˣǸָЩͬʥʿһڶԿа֮ʱѡӢµλͼ˹˺Ļùŵ¶ϵЦݶʱӲΣѪĺڰͷԾЦ棬֮޷
밲ͼ˹ˡôǸ˿ŵ¶ٴ˵
פڿ׶ĳʿаܹͲù˼Щ޴Ĺ塣ͼ˹˵
ͼ˹ʥʿˣҪʹ׶ɣǵľӶǽԣŵ¶ıͻȻŭصһӣ㣡ȻһͳһĹңԴ߷ɹпʼǾ;ӭߴ򣡡
һǿҵķŭͼ˹ĺһ£Ƥȴʱ򣬷ŭĹŵ¶Ѿȥź˿̺ʥʿͬشܵ뿪ˣֻͼ˹Ϳ˴۵Сۡ
ã̲ſһͼ˹ˣԺ뾡Ҫղײ˵ۡ
ˣҪлƬأҪԹĳ׾ͼ˹һͬôЩСųļһռƬأ̣ˡҲҹ̵ͬЩְͳ߶Ӧ̨øΪطӪµ򡣡
ͷһķʽص˺
ΪǺãʥʴȵǲʹΪ츣Ըǵŭ𣡡ͼ˹һֻȭͷȵ˵̣ӦòȡǿӲֶΡ
ǡǻû֪һᳫ̻ӣʥʿȱֵ֧£ܳ㹻ȱĵشЩΣֿһͼ˹ҡ˵֮ӾڰŵɳĮսѵܹ˵ǷԿ׶İתͷط
⡭ͼ˹˲粻翨˵̻άҪ־Ըʥʿɵĳ֮Ӿţڿ׶ɣǵı߾սûڵأ߽̻ᶨµҪ߷룬Ҳûкõ˵ŵת򡪡Ҫ֪ǵǿаֻһ۵Сط
ⳡڰ֮սѾʮʱ䣬׶ɣɥĴƬδոս൱ʱ䡪ҪսֻĳЩʱΪĳͻȻ
뷨Ȼǲ̫ʵģΪԴŹŴ۹İܵҹ֮ŮʿףĳԴʮǰɣɽϵĸ߿ʱһֱ޼ûκһԵ˵Ĺܵش
Լ뷨ֻǸʵֵĿ룬ͼ˹˿˵ˡ
ᶨʥʿʱҲʵЭ۲վǺѳ־ôڵġ
̻ᷢģųԵѪĹƻΪַ̥УȻָļƻ̥У֮һ棬ųǵǷƽ˾صĵԾӼⷶΧƺλϸƤŮĵӺˣҲһ͵˼ںӪʦЭҵ·֮⣬û˱Ķ
̻ʥʿȻҹѲߣϱſܱѪūϮƽάųн²Ĺ
ɷƽ˾û˸еȫЩѪƽͻȻƷһеķ籩˵צԾɼųеķ紵ݶԴӱʦЭʦǺݺˣһ֮󣬰˹ϡ˿ϴʵͣһǰԼλãƾԼǳ̣Ѱ㵽Ⱥıʦܹ͡׶Ը˵ļһܹѪֵĵλֵѪֵĿ꣬ѶԸ
ᡤäĿ֮ʵṆֻ̀ǰؼ뺣ʦЭᣬʮֲöԸļһ
Լλ֮󣬵˿ϿǱǰȶˡȰ෽棬ĸǰ
ɪ˹һڵ˿ϵĳ֮£׹鷿ҵǰҡֱһֻһѾסΣѪָԴǳɫƤ˼˿Ƥĺۼû糣Ѫ˿
˿ϵĹǳԺѪҺ֮⣬ֺڰǲʽҲѰķˡ
һ鴤֮󱻴ֱطȥݺݺݵҧͷ߽봭Ϣһʹ֮ɲҽУ˿̧ͷ˲ǵѪµ飬ζһ±Ѫȣǣ·
ŮѪؿڱҧĵطʱʹɴеĴʹʱ۾һԼ鷿һ˵ֻСܵļһŻַͨʽѰҿУֶαȹ˵Ļö࣬˿ϴˡ
Ѫճ鴤һ£ٴβŮѪĻٴǸ׵ҹתѪɫͫףһֻŮѪĲӣƬָײŮѪľ˺ۡɪ˹ȴԾɫ䡣
ⲢȫȻΪΪ๹첻̫һѪ岢ǺܺϢĿƽͬ㵱ȻҵϷйָװĵ˿ϴˣһ㣬֮ʱþһ빫˸񡣡
ѾŬѼ鱨ˡ˿һ˦ֽɪ˹˦˴ϣԴϴε֮ǵĹ˾ѾǰħѧͽͣһСͶ񶾵ĳ⣬ıޣҪָȥԸȺһһѶԸĵȷе㲻ʵܻ纣ʦЭǼ°㱻ϷˣѪصʧһЩܼĹȥɡ
ȻĻɫпޣڶԸʦʱµʧ󣬹ָɵйҲǺģѪûмŷõԭ򣬹Ǿ˿һЩᡪ鱨˳Ѱҵ˵вС¶ãͰƤˣȻѪ͸ɪ˹Ǳľɵȱĺᡣ
õ˿ֺ£ֻרԼ񣬲ҵͽŭйЩ¼ѪϡȻҲ̫֡
ֻ㣬ùˡɪ˹°ָָǱߵİ칫һʹ͹鱨
˿Ϻһתص칫ǰǵϡʶ˹ȻҲרģЩһֱͼҵˡΪ׵һЩ˵ƽ˾Ļ㡪ȱ˿ᵽյ·֮ܶ˶־ȴʮ֮⣬оԼʱܱɱ˿ҲͼӱŬ
ڽ췢һЩߣеһҳһ߶ͫһ߷Ŵһ˫˷ܵض
Ŷɪ˹ؿƤֽϵϢͬ˷ܵ۾һѽ鱨˹ȥȻ飿Ǳ֪ͨˣ


278 
Ŷҹظۡ̿ϮѶ֮ˣ
˳Ѫɫָϵ鱨ڣ˵̺ľ棬ڷڶҳצָһϢ˾ȣȺˣΪʲô£
ˣ뿴Ĳ鱨ˡڰظҹ˹ϡ˿Ϲ˵ݲǰԣǸˡʦܿһӳĺ۷ʦЩˡ
ӿ˷ҳٶȣݾϵݣԲĺ۷ʦ֮
ҪֱȥѰҺʦЭˡ᳤ѯʵȻ쿪뷨һЩܱʿĿȡ鱨پܵĵ飬Ҫȷȴǲѡ
ж취ץӷˡ
üëˣ֮ǰԣЩڲŲȡжǵķӦôز
ˡ˵˿뵽ʲôƤ漴ͷǯڲԡ
ͬϢҲʡʱʲôƿӡڵĺۿݣ⵽Χɱ֮˺ܳһʱ䣬ֱȻûȫš
ǵϢȨأڲŶйˡӦǺģҪͨ齫ҥԽһ֤ʵΪֵòȡжġɡҪʱȻࡣ
еɻ󣬹鱨ʦЭǲʹǰѯЩ۷ʦܲϣ
ˣǵȻϡ˹ϵ˿ͳһļЩ̿;˾ϸĲãΪ˹ظ׼˴ĵߣ඼еģܴ̿αװȻһЩ˿ùϸ׷ŵܹóôħߵ࣬ұ׽Ĵ̿;顭ܾαװٴЩ˵
ûаݣüëŶֵÿ治С
ǵģˣػںͺ۷ʦۿڣºĵ죬صŮ˾ͳ˺ԼҺʦЭҲˡԮ˹ϡ˿ϱػ㱨в۷ʦᣬ԰ظĴɱ¼ϺĽͣǻִ磬صŮҲڱҪʱ򡪡ȡҪĴʩ
ǣô˵ѾȺ˽УʧЦ鷳ﲻûôȨ֯ǽдѹǻûʲôð취
Ǿ绹˺Ͱؼ̸УԼ޹˹ϡ˿˵λʹߺȻŭǸʦһȥˡ
˼һ䣺ô˵ʲôѾˮˣ
ǵġ˿ֳͬһ˿ֻȻ䵽ɼıߵزˡȻųҵĳޣ飬ȻȺ۷ӣԺ۷ʦ磬պˡһǳ֣ҵִᣬִӦûܳʱ䡣
ۣΪʲôۣüëձ˼ǵģӦúúÿᷢչʲôز
ˡɪ˹ȻڣΪǸѵõĻᣬ۷ʦܵѹҪʱȡһЩжӦû׿Ⱥˡ
ǣüƺԴϴΡ֮ǵĸ߽ʦҲṳ̂һ˵̤磬ʦ뿪ķܰ
ǵġǺͰ̸УҲʹõɳʹķʽ߼ʹֻһĺ۷ʦˡǰ޻֮˿˵ϵıЩź
ͬʱЩ۷ʦ޴֮ĺ۷ʦȻڵͬϾ⽲ƣ൱ʱȻֳԵıԣ¼֮УǸʹвˡڵĴʦǰ·ϣϣһϺĽ͡
ȻǱغ˳ȥ
û˰Щ۷ʦҪԿͷˡ̧Ѿϵľᣬᴵ˿һƤֽһ֮б˸ĳңɶʦЭͱع壬۷ʦצ첻ôԶĵطɴʦкܶԸصסǣ̫ˣʹǷ״½ǰéǿֻܹƫһ磿
֮䣬ǴĲм
Ҫɪ˹˵ǵ쵼˲ϣ˶رաۺ淢˾Բкùӳԡ
˵Ǹ᣿ųһ΢Ц
ǵģˣǸᡣɪ˹صͷˣλһΪܶ£뿪ĳѨ
ǺǺǺǡһԴЦû뵽¶Ļˡ
Цʮֿģܹո磬ȻһͣҾ¼֮ųǵˮҲӻǣҲЩڰˮĻᡣ
ˣҪȡж𣿡ɪ˹ʡ
üһҪһʱ׼ҵǡתȥ˿Ϻɪ˹һӰȵЩһʱ䣬ǳԳԿͷ˵
⣬ҲҪһ¡̧һֻ֣
ɪ˹͵˿Ϸ׷׵ͷ͹ȥ
ĽչȷʵͬλִĹǶ¼ֳɼɣ֣ϹۺȰܣϾ˲ǡЭͰصľٶ˺۷ʦĸ߲㡪ʹһʦҲɾ޴ķ粨
ЭͰȴûһ˿һЭ󣬾ܺʦЭΪڲʮͳһǰȴûһ˿һϢ˵˼ʦЭĸ߲Ҳͬ׷ϾЩͷ߲Զߵĺ۷ʦᡣ
ǲӶ磬ߴŵ⡪ݵ̬ú۷ʦǷǳңƺѾʧȥ˺ƽĿԡ
ԼϢʦЭѾʼԼİϢȻ˻ңڰҵ裬ϵȳ̶ȣǲЩܵ¼ľߡϢ״ͱȽ˾ˡ
Ĺ۾ڵɾʮ־ţȻ㲻磬ͨλɳʹ仯ĴǷ񡪡ʱһЩʱίһЩʲôĿһεļܹ꣬ͨЩ֪쵼ڵ顣
ټһڵĶͷ˾һܲĴġ۷ʦһķ񣬲ѲĴǻ
ڹƺûбǲ»ԴʲôߣһһĹȥͲõӪҵҵսֱɳʹϷŭӣŵĹүǣǣƾһЩĪеĲЩ˵⣬ǱĴǾΪưոݵģҪɫķŭ𣿡
ɫķŭǵһװɣˣá
ʹǴ淨ʦҲƥǧڱ㹻ŲƷԼʦЭᣬȷʵ˵
Աֽᡤ࣬һԣû֪ǷܵѪĿƣǶλ۷ʦвãüëŵ£ҪŵĹؽ
ŵĹأ֪ϵµصѪ۷ʦЦţǲƲãٹʮ죬Ȼ޷õĴ𸴣صȵڵĴǰǻֱӲȡж
ȡж˸һ£תһǣһ۷ʦĿؼʢװ˳вû˼ʦЭͱصľӲǡޱ̬ŵԲһ࣬õȻĿ⿴ŶǱĺ۷ʦʹߣ𾴵ĺ۷ʦˣ˵ħζѵһ
⡭۷ʦŤǸ³ļһһ죬ǻΪԼҰľٶۣ
ò˿ɲǱҵĸۡɱǣáɫķŭЩӭ͵˽вޱһ̯֣ǵ쵼ûиһĴ֮ǰǲ׬һͭӣǵĵ̡
͸˽ͣûϵǲţ۷ʦ¶ش
ȻܳϣΪһСϺףû֪˻֪ĶˡĹϵҲֻ֪šʵȶٶȷϣϼɳʹߵĿ棬ֻһмƻֵĹ߶ѡ
뵽ޱЩȻΪԼƻƻҲ֪ûκһ۷ʦֵÿģЩù̫̫࣬Ҳһˡ
˵Ѫͳαװޱ˵̱ĻûκۿۣţŻţûЩħߵԴûЩȻżٷ÷Ĩȥ˵·ЩҪǸһͣʲôû˵
ŶֻǿӲ̬Ǹһˡ
ޱ̯ƣǺʦЭĸ߲㷨ʦݲַ
ںթ˲ưոݣƺޱ֪۷ʦǸʲôҲ֪ĿˣŭųصĽŲ뿪˴ޱüëһ̤΢΢ŤͷھԱʱͣ£üһɺԼ
ޱдż̽ѯ˼룬΢΢ҡҡͷʮ죬ͨ뺣ٲЩ۷ʦ磬ĻһЩܿµȻռţǡΪĶӦ
ޱ˫üббǵ黹û
ҪˣޱӦ֪ĳЩһﲻϣ鷢ҡҡͷĵǸزȺ۷ʦȲȡжǾͻȶ֣ʱĶֿɾͲֹˣƵ£̻Щʦûôɿ
ΪĶԸ㡣רעؿޱü͵˵
ǡ棿ޱ̧̧ü
Ҳɡ᲻ÿɷҡҡͷޱǶˣûҪΪһЩ޹ؽҪƴƴ
˵ţȻޱתСһߡ
ؽתȥһڻһ
һõĳվһ麣ߵĽʯ棬ֲڵƤЬմż壬մˮƺЩǱֱͦļȴǳΰ
߸߾һȣȶ˵ıʯͷų貵ĹâԶһѣаľ
һǧ߰ǰ߷ɻϣҮھĳѨһ³УΪŵĵһλ
Ȼһǧʱ֮󣬾ѾΪʺУΪŵĴߣλΰķʦȻܵе˵ľ
ˣҲˣˣѪǿʱӣ֮ޱĿǸƿתƵ˱ĵطлѣᡣ
ûʲôޱ˦˦ͷЩٵĲ뿪
˿ûܵơһӰޱԱߣð˳ңŰ뿪ĵطѪ㣬Ҳұ¶ĸ飬ء
˿ܣ·͸ǽܹ˼ʱû˼ӡ
ɣĸɪ˹Աޱ̾˿ڱصĵһѣǱѪɱˣ¸һӰûеѪԿ
ӣȻ
Ѿ˿Ҳһˡޱ̧̧üëһ紵˹ȥȻһļů紺ٽܹزյĲࣺڵĸ߽׺
żҡҡͷ۾˸ŰգЩѪڻû㣬˵ҲڹעķչѾϵˣǵһʱͻȡжֻҪȴ༸ʱ䣬λ˾ͻϹ


279 
ʹߣʦס˹߳ὨޱȵĿơ
Ȼǲ֪۷ʦͷԶûйôǿЩߣڷ״󲿵Ǯȡħ뽣ΪӰ±Ȼǿ󣬵ȴԲУǶһŹ˵ĺ۷ʦԡ
۵һŭҲǲŵȨ˺ͺԷԲᡣ۷ʦʽвȣƺҲûʲôЧ
ҲȷʵЩ˵쵽طȻҪǹڵĴʦǲ˶ʹñֶεġ
ԭܼ򵥣ԶĵʹһȺ߼۷ʦѡʹñ﹥ռҲԲܳõסŸ½ˣǱɣǺͿ׶ϣһ㣬ǻһ̶ѪƬŰǾطΪһǿҵֳءһǺױܵĺڰȺһӵо޴ľǿȨö˼֪һƻռĺЩ֯Եġ
Ǯ˵Ҳȡ޴ֶΡŰ¡ǣƣǸ׹ǺӪ㹻ȹ̵ҲѾǿɱΪ׵ӪԼ̵ļޣٶʲôҲòɥʧӪõĽƣʧࡣ
򲻵ѣʹñƻķʽܺ˻ڵڹж׼
ڵסضԣѾˡ򲻵ѡıԵ
ڵĴʦᵽŻܹĳ̶ֳϽ⡪и߲ǰȻͲЩСආųǵĹǰÿһ۷ʦ踺гɳģһʩϸˮ׼ĵ͵Ⱥۣûָʹʸ񡪡Ҫ֪ʩﵽ߻ڷ״󲿷ֵܹ·ĸߵȻ֮ʦȻҪĵͷڹꡣ
οֻСϺף
׵ؾϲ
ӹϲۣʹж񣬵һٲ˵ģε±Ȼк³צȻ̫ǣѱλù´˲㵽ͷϡ
סضԼĹǳǿġ
˼ĳƤۣѾȷǸ׳ŮǴҪ鷳ˣЩعһ˼ԣЩ۷ʦñûʲôð취
İ취Ӧûеġ
۷ʦתȦͷ˿ߴʼѰ˼һµĳõ·˼ԡ
ŵȨ˶Щܵļһܹ룬Ϊ۷ʦǰµ߹ڡ
ֻţּͨȽϸ߰
ٸ߰Ҳʲô˸ʹְ취ʱˣѾ˲òѪˡ
λǵشˣ
ں۷ʦŵʱһشĲ˹¶һ˵˵ǽ򣿡
ŶסüëٶѾᵽĹˣʶһĪ˹ˣлĹġ
ûʲôĪ˹ԱչչüëǸŮСŹ¼޹ġ
޹żˡ
סƤ鴤һ£ȻСϺײ֪ҹظۡǲɳȥģպ۷ʦһжֵͨȷҥԵʵ̶ȣȡж֡
ΪĴˣȻҲ֪Լ뱣֤ʵ˴ɱŹʵǾ׹Ǻϴˡ
ȻܸмΣȷʵǳšסһмģ
һȡġѡȻҪúýϵ
ȴһڴӦΪ绹ûΪ׼Ԥ㣬Ѿ׼ˣ֪
Ƭ֮󣬵õһסش˾ͻص磬֮εʱ°ġķ˴ˡ
ˣ㣬Եס˵˳㰵̧̧۾ķüȩ̧̈ƺԥ
⡭ʱ´̧̧֣סʮ֪Ȥ֪λ´ԥת뿪䣬ķ˵Ӱӻ˻ΣھʧˣͬʱڲԶķʦ࣬λʱ´˽ͷתԱߣǸϵӰ鹧ˣϹˡ
Ϲˣˡ˵ҡҡͷҿһ̽
̽ķüȻûֱӷȻҲλĴеɡ
ˡ֮ʵϵ纱֪Բж֮н͵ͨ飬˵һҲֵ֣󲻳ЩѪ˵ĻߵʲôزȻܹпԾ
ʹǱ֢ҲܴᵽԼı
ƽĶۣʹķˣˡ˼·֮ҲΪЩѪϵǳ顣
ô۾ҲǲޱҪġ
ûֱӳϵȴɳʵС
һɻ䣬Ȼ߽ʦóڷڿԼǰʵûбҪķ۶һԹһ
ЩѪҲǶɵļһȻû뵽ȥһ˿ǸеԾķӦǱȻ衣ᵭ˵ЩˣȥѰųܹϵϵĹлߣҪĪ˹һˡ
ķתתǡķӦ˭ȥ˭ȷʵǸΪȻһЩ΢ĥһö깤ⶨһٴתشϢľ֮ǰʼٻԼ¡
жȻ˹ĶĿ֮УλƿϢ֮ʱЩ޷վڷȥ
ˡǲӦǷųնɪ˹׵վϻǿܰ˶ڱϵ֮С
ʲôϢüë˲
ԤնҲǽӴˡ˵ƺ͸¶ҪڳڵϺùݾٰһᡭɪ˹˵˷ǳĻ¸嶼Ӧˡ
รƺ˸ȤǺ
ǵģˡɪ˹˵Ϊһ鱨Ա۷ʦĶȻһЩδв촦Ϊ׵ض˵ΪмѭоݵģҪҪǸطһ£
⡭üͷй¶еԥӵһ߽׷ʦѶȲͣһӵвƺŵѪĸ߽ʦǰֻһСˣͽʹɹҧ˶ԷĲӣӵҲкܴʧܡ
ԷԹթƵĺ۷ʦֻҪʧһΣ¾ͲһεĻˡ
ҪӵȼĺᣬԳУؿ֪
ȲżǸˡûС
˼άܹƹ·ᵽ¼ıֻѪĽ֪ˡйصʱ򣬾Ͷ˼ۡ
˽ж˶ףһƺԼ޹ϵͶͷ˹ϵǾͱٱСġԼܴлȡʱ
ѪǶԣСǺбҪġ
㹻СĽѪҲڳаƵô޴
ˣ鵽ĽЩ֡ɪ˹˵ţҲù
֣
滹˹˷棬Ѳ鵽Ϣģģġɪ˹üë֪СλźĳޣѲʱģѯõϢǧٹ֣ȫûжۡ
ûжۣɫŭ鱨ŵ̽ӶǷ
⡭ɪ˹Σˣ̫Զˡ
ŭĴϢƽϢҹھ֮ĵӰʮޣοԶ׹Ǻľ
Զڱº˹˾Ͳ˵ˣʹҪõ㹻ʵϢҲʮѵġ
ǸȻаУΪάֹͳΣŻȴǺ֮˹һȫûг
ǵҵЩۼϲŭɪ˹һӻͳһ۵Ĳϡ
ֽӹչȴһħӰӡƵĲ棬дͨϷͷ񣺡ǡ
Ǹᡤĺ۷ʦͨɪ˹͵Ӱӡŵʦò
üһսŲ涪һߡ뿪һʱһֱעдԼòϸڣͨϵͷʦЩƣǼʹϸҲ޷ϵˡˣȻαװŲʲôô
ˣһõ鱨֮ǰޱûִƼҵʱʱפΪ·ɪ˹Ŀ˸ҪϢǣʦЭڽӴˡĵһʱ䣬Ϳʼ˻ɣԵԴͷǣˣҪ֪ǵ鱨ǣȻǶɣȻЩݡ
⡭ϵıԽӵɣתŹűڻǽվߣָ׼ָϵߵ棬ײûйɵ


280 ˵
ʦܹĵذıƣնɱ֮Ȼڲ۾ʦͰؼȴ޷ˡ
Ϊ˳Ƥ˴ҹߵĴƣĶڿ̿ǵòʧ
֪ݣͻʱ˽ģҲ͸Ϊǡ
Ϊ֮צԽǸߵȵʦҲԽΪơΪʦʩչģķַۡ۵ʵԽԽȷְӵеԽǿڽ̻еĵλҲԽߡ
ˣͬһµϽͽ֮ǰܲʶȴԻ˽⡣
Ϊ٣谮ʥʿڴ̵ķգȻҲ֪ЩԵ̿ʥʿȫװسԼǰʱҲһ£޷ŮʿҹѾȥˡ
Ϊ˱źҹİȫʿÿ־ԸѲߣΪӳ٣ȻҪʣҹǼҳ㷹峿ո񣬲˯Сʱٴδ˿ףɫе㲡
̶Դе⣺ʱû񡣡
ȻûУҲܾϢ̴ˣ֪зգܹ㡣ҡҡͷ
գüë˶ܿ˽˼üë̾˿һûᡣ
ǵģܺõĻᡣǷ̴ˣһᰴ뷨Ȱ˵ͺ۷ʦˡ
ҡҡͷֻ۾ؿʥʿҲ˼޷櫣⼸Ըܵ壬Ǹǰ۷ʦĿӵĵλ
ҵδҡ̵ߺ֣̿ɫ԰׵̧һֻ֣ر֤
֪֪֪ǸúӣЩȷʵǻصظŵǵʵҺˡȻѯʸ˸ʮð˵Ϊ˸õΪ񡣡
½̻塣ٴι
˰֣޷ʿøôθûУ
ҡɫϱ仯¶еɣȮҧסŤ
û˼еʥʿ⣬̧ƣϣǷӦһȷѡԥһܺõĴʽ
Ȼһ£Ȼ˵ͷǱ˶Ӱ̾ϢĴ̣Ҵǰʦסķʦڲ߻ıʦѶҴͨͷ˻µׯ԰Ӵλѡ
װĵѾһʱûˡʱ׵к֪λʥʿǴŹģԭĪЩڴһ֣ͬеε΢ЦԸѧͽϲˮ
ǵ̴ǲǰѯ㾿׼ˣʦߵЦҲЩһҲ޷ܵĿ־ѡ˼˱Щ飺Ҫ֪ظǺͰҹ֮ĶųǴ˵Ŀⶼע㣬ǵҵܲ
Ҳ¶˵ǣҪ֪ˣڵĸ߽׺۷ʦôƬֱֻһ淨ʦ޷ţǿԻٵණ
Ŷ֪۷ʦᵹΪĵǺɣȲ˵۷ʦǴ۸˸Ū׵ϵʹЩ淨ʦҲδػԸΪŲԼοʵѾ磬ڵٴ󣬶ʱҲȥ
鴫ܴʱ򣬹ѾƽϢ˺ܾˡ
΢һЩĺ۷ʦǰڵҲǡ
ˡɲһұıСھƬյѾ൱ɹۣһܹǿķʦ൱ĶĿԮ֮£ϯλĴʦˣڼƻ֮ǰҲúúõһ
Ѿһ൱ÿеĹͷˡ
ǰףʦ֮㼶ķĲʲôأս֮ʱڵײʩеĸ߲㷨ʦĸϾǲƤʦҲͨ˸ʵ
ˣϯܹԭһȺ鲼ȫצЩצȲǿҲʵ̶ֳȵĴ֮µȻֻ֧һ;
ǾʱľӪڵѾİĸ߽׺ǷѾǧƹ¡ĶĿŸ·жӪצļӣԶǧ׹ǺҪƾż㶡צƷǹצĵͷߣѶȿ֪
ǵҴģԸǣȻĳЩȻԸЩۣڰСǲµġ
Ҳʦʱԭ
Ȼɵ鴫ŪȥʹΪ˿λǱĳû¶ͷĹˣҲϣԼٿʵΪ֪
ԤУ֮ټջɵ͵ìܡ
ӿɭ¶ʥʿʱһ㣬ͼ򣬿²ܽܵ˵ģĲ˵еȨ˶ʹߣͼıȨıҵȻûϷɳˡ
ʮģҲ˵ʥʿıܱϣûҪҲûгŵô֪̾Ѿ֪Ǹǰ۷ʦʵЩʹȨٶҲֻǱԵȨġ
ҪԸǰ·ʯͷҹߣҪԤһЩ֣ʱ׼Щš
ѡȻԡѡĹģȻҲԸлǳл̴˵ĹģҲ˶ЭΪǵΪۡ
ˣ۾սᣬߣܹŵʥʿð֪ݣĻΪ߽׺ۡ
ô죿ʦ״һ̯֣Ѿҵô߽׺ǳ£ұȡж
ⲻǸ취ҡҡͷ۶һߣ֪źǶԿȥֻ
ѵиõİ취ʦչչ˫üѲ豭ŵߡ
Сһͷؿ뿪Űɡ
ʥʿһ֣ʦü˲豭ЦЦ
Ψһİ취ˡĿתؿ᣺뿪ţٱ뿪ȻðŮʿ׷ƽϢȥ
ⲻǸ⡣ʦҡҡͷתԶ
ķʦֻһСƬӰ
ʦƬӰٴתͷ΢΢̾˿㡭֪Ҫʲô̫ˣ֪ĵжѶԸ
ϵһγǳ飬ָ󣺡㡭ıļƻ𣿡
ıƻʦһ
Ҫ򣬶һὫսҵҰļҡüëҡҡͷˡֱԣ֪ǸҵʱǺܸ˵ģȻˣ·񣬻Ǳġ
̧ͷĿڷʦϲͣһ£ƺʲô΢΢һ䣬ֵͷ΢΢̾˿
ǻѰɡͷ
Ȼʥʿص˵ͷ
ѲӦûص𣿡
ȫҡͷӹ֮־ҵѣ㣬ϣܹӰǵӪϣ־Ϊ޹ߴ޴ѣ㱾Ҳһʹࡣ
ʦЩԶԵĸо˿ڴȻҡҡͷĺܱǸ
ûôؽ󣬶˵ֻܱʾź
ʧʹıһ˲ϣſϵ֣תͷҡҡλεȥʦЩ̫ٴοڣûнҾս뷨
ռţ;ǾʱԼõ㹻չսƾžܹʮµı˿ڣ˵˿ھܱߵκһңǾܹǵġ
䲹ʥʿ΢΢һͣ½Ųתʦƽ԰׵͸һ˿ѪɫһֱĬãŵ˵ͷлл㡣
һ
˿ֽܵжΪѣһֹġƺʲôü˵
ת뿪ӱȵһЩʦ΢ˬ౻Ħٴη̾Ϣ
ͬʱʦ̨߲ԣطڱΣĵطһŮĿתضʦƤҵš
Ĵźܵ·Ūʮӣϳŭʱȴһֻײеĸ
յýģڲѹŲȭͷϣ¶еη˿ڴ̵һǣʮֺ¡
Ǹʲôʥʿݵŭˣǵ˻ǸļһʲôŮ˶ȥ
Ǹˡϣ¶ԥһ£Ǿ˵ʵ飺ƺְ֮ǰʶˣǺܳʱĺˡ
ʲô㾹Ȼ֪Ƥٴ̧ȭͷһΪίģΪʲôֻҲ֪
ϣ¶η˿һۣĬĬҡҡͷɵӶ֪ʵʥʿϸոմӺֱӪƫƳսʿŷʲôĻ𻨡
ݵķӦȻѾ֤ʵһ㡣
ɿǱõҹ¡ԴûŪһµסϾţҲòϡҪѾϰߺصĽˣһЩж
ɱ˵ʱ
ѳ޽ذףϣη˿æȥݴˣҪʲô
ʣüëȻȥŮˣǸʹߵİ׳ģҾҵĶʲô岻Ĺϵ
ȻѾ죬ΪаɵʿӪŵӡ
η˿죬Ҫ˵ʲôͱ˦ˣĺˣʶңҿҲ֪ȥ˭ͷĺˡ
ͷ͵η˿ӴȴʿѾˣϣ¶һ󣬵̨Ҫкһ·ʦȴѾ֪͵ʲôطȥˡ


281 Ѫ
Ӫŵı޴ӷĿ⣬ʦϵŮǣϾΪŰȵسӾðȥȺаԵѪǱ뱻ġ
׼ƻʱҲͲ֪ʱųǵһ棬һϵΪеսչӵϣ¶η˿ݹľϢʱⳡսѾ˺ܳʱˣսʼ֮ǰʥʿ޷ڴ·ʱ򣬾Ѿ˲ԡ
ΪӵսʿȻûδ֪սɵܸڰ̽Ҳ⣬̾
ųһˣȻ֪ڳ֮ʱաѾ͵Ϯʹɱˡ
ڵЩ㣬Ҳ鸡ȴδ˽̫࣬Ҫ͵ϮսгɳʥʿǸ⣡
һ£о˵ζеŹ֣Ȼ׼⡣
Χֵ˴֪ⲻǸĺõطƿ·ˣĿһС
βԼͼļһҲϣִڰһǾٺòˡ
ҪվڣϸǷ塣
Ҫ֪ʥʿӳųʢΣҲս࣬Щǹеõõĥ
ڿʼս֮ǰȻҪĵսһ죬֪壬ƾеĶ֣Ȼġ
ֻ׷ȴûôõġ
һڲסȴҧгݡ
ֽ̻µĿӡÿһʥʿ֮ʱ⡪ºʱɵ԰ټƵְߣЩʹ߸ɵеĳ޿֪
֪Ůְ߿ܺᡤкеĹϵʱݾ͸ӵطŭ޲һء
ڷʦŮ˺ʦ֮Ƕֻһ˿ġ
ݷŭĵȻڴ֮ǰ¾Ȼһ֪
һɸӵжԲ֪δȥʦԹԹתƵڵĿϣϳĳͬ׶һ㶥ĺģֻ۾ض·ƾĿԲڻ
ע⵽ĿһСǰͣһսʿֱ֪ԼˣʥʿѾ״ۿжݲѲ³ʥʿľٶǰԼª֮˽ᡣ
ݿʼüΪһ͵Ϯߣϲ䲻⣬Ǹű˵İߡ
ѡʱ˱ܣȻڼ·֮͵Ϯһɳʧȥԣĳذףҧҧɴͳƿŵľ޽һ󲽿С֣߸Ծ𣬴󽣴ž޴ķʥʿԴ
ûϵ˾Ȼڴ֮ͥ·ͻϮʥʿӦСģԶսҲӦڲһգۼժĶƣһŤתӣƵĸħСԲܴصһѵڶǻҲ֮ºһֱ˵ưܵСŶסŲ
ʱŵһֱβ˵òȻǹ⿴ʵȴһߺƯŮˣǰѴЩŵľ޽͸ոһ³ܵ˲в
˦Ȼû飬мѾµĶƣһʥ
ܹѡ޽ΪһٶصĴһתɣݵ˫̲ص֪ոһֻǴһƣǿŮ˵ԴѾݷǳˣûͣٴ̤ǰڵϲǵľ޽ھ޴ĹͷżƷ
ոΪԼһ˫ֻӽϺɨľ޽̻ͬһʢŵĻǣͬʱͬʱ˰벽̾ŵ˵ĲöԸ
иӸеֵȴݣ޽ϵĻڸܰǼӲĻɽ֣ʥʿȻԼľ޽Ӳ
ħΪһǰʿѾʧʧȥеԷȻ裬ƾŽδܹʤɶŮˡ
Ⲣû⣬Ӽź޽ٴκɨĲӣ̺ǹԹһڴʥʿְҵļ棬ûмԼּ޵Ķ֡
Ҫ֪ԸĵˣʹʥʿгޣҲֻӪĿޣزǰ˵ĳޣȴǰٷְٵسԼ
ÿȥʱżͱŷһɳ嶯ǻڽ֮ƽȥ
ֳ֪޿ζԲǵԼһŮˣҪ֪ɱ¾ﶼѪѪ֮Բжĸ飬οܹǰֳ־޽Ĵ̿Ǹࡣ
͸еΪĪ
ͷͷһ˲ԺȻͳͳǱ˼άڿɲǷʱ
ž޽ɨͷʱг߰һ£˳ֽҼ磺ھ޽ʱǿݵһʱղľ޽䵽һ࣬һʱǡôƺֱӶݵļֵսͻ
̿ͱֳĳޣɱ֡
ȻսĺʿҲǱ׾ؽɱȣʱջ֣ĳذףһѵĴ죬ذཻ֮䱻նϣȻʥʿĳҲ˺ݲúʿһŤ壬ת޽ŸΪ޴ٴն䡣
ƹ
صĳסֵɨǲִ֮ȫгȴȵײַɳݴϲ˳һΪԱľ޽漱ٵĨĲӡ
ʿȻ󲻵ôɾܽµŮ˿ˣʵ֤Ҳȷ˵еˡ
£ƽӹĶʿֻǱȻȴھ޽˲丩壬һ޵ƶһĽͷǰһˣֱ§סž޽֣⧲֮±ץסʥʿ˲һŤ֮¾޽ֶȴǽµزʯ䡣
С۴ľʹݷУȴû˶ͷʥʿŤҪһˤĹһֻȭͷݺݵش׷ĺ
һȻ۵òᣬһͱһһ֮˵ϣʿûưոݣһˣڵϣŤ֮䣬ϵ·ڴ״󿪣¶İ׾ŭŭسסʥʿͷͽϸĲӴ߲ʯĽϣҪܹĲӸ룬ԴѪɫĽ۾ʥʿѾͷ˫źݺһţסſȻ֮ס޽ֻ˺վˡ
߿ˣ£˳ּϵĳȫųĹâ˷ŭźУĳðŻľ޽ٴڿײĻͬ㱬һν֮ͬʱˣվĵطϢ໥š
һȻغϣȻռң򶷵˫˴Ųȥ
һҲñ˴˶֪˶ԷΣգ໥Ҳ͸Ϊ
㾿˭Դ˼Ĵߴ֮£վüѯʳڣҲǵгˣҲѪ
Ŷ˭Ҫ٬ЦһҲҪ֪ҵ֪ЩҲ˷ѡ
ŭƽʱֽͻȻһŲλε׷ݵ۾ɵתߣʧ
ӳˣû°ɡЩѭǰʥʿΧס
Ůʥʿңʧĵطҡҡͷ۾Ȼɻ
ΣǼסôһҪΣŮˡ
ͬʱƲò˱ܵȴջ֮УָҪƤƣֻ۾ضű´ӵ뿪ʥʿʼԼͬʱػ˶
ȻźֵղкܶԽǸŮأ˷ôʱ䡣
ǸʥʿӽͲԶˡ
ȻȥĻվʹԹޣҲɵɱˣֻܷ߷ߵߣ·һСʱ·ԼͻȻע
ĵĸһ̵ӢԱߵŵ͵ĺڶ񣬿е֡
ʹСҲԵЩƫƧ
֮һ˵жԵе졣
ιʲôͻȻڶ̻ӽȻץֵʦʱ˿
üһݣϵ·еңǾһڣܹ黹ţով˷ؽ̻оЩǣҲȻ£Ӵ˿û˾ͻȥɡ
֪ôˣҲһ˵ĺõط
ȵȡȴסע⵽е鼫Ϊ࣬ʦעҲǼˡ
ݵ߿ߵβļˣƤ
ѪԣǸԺϵĺڰͷϵġ塱֮һ
Ǹ˵ӣǸ־ӥĿⶢһ˵ĲӣһССʹ棬·ɢǽ̻ˣ
ʦͫ˲һ鶸Ȼ


282 ķ
ͨͨͺų洦ɼĲֿ⣬ģļһװ˻Сڴ˳룬Ȼûʲôɵġ
ֻȺ˻˿һ۾;ùĺˣɫصѪڰͷĿǾͲôˡ
ο˴ӺϵıϳǵݡЩһܿڰĽ̻ᡣ
Ҳͼӱؼעעľλ
Ǻֱצֻܹ˵̵ʵ̫ˣȻὫһаͽɡ塱ͬˡ
ȻҲǲֵùֵģȻ˶Щҵļ򵥷ʽһЩķʽȷǣЩž޴ȱݡ
ĵжԽ̻ʱ
ԿѰѵķʽаͽαװȥֵֺ֡
ʱֿĵ̧֣һصͼĳ֣ΧľϷ׷׳·ɢųҫ۵Ĺâ
Ϊǿħӿں治Զ̽ʦһĿ˿־塣
ĸ֪УΧľϵķɢ΢İ·ȴܹʩչ߼Ҫǿöࡣ
ڰͷĿʱͷųޱ𾪡
һǿ󵽿ֲİʩߡ
֪ܹĿʩĴڲǿԸε˵ûд洦ɼĵزڵܹİʩʵǲ̫ˡ
ǰһһ͸ǣʱй¶Ƿ۵һӰӣͿжϳһǳɲ
һʱϰ棬Ȼʩû̫Ľպ˹Сͷӵ˵ڵʩɣٻʱȥϵҲ˷ʱ䣬о۵룬Էָ߽׷ʦӵʶȴվ
ǰƾİ·ֻжϳ˷ǳǿ󡱵ʵǾǿʲôزȴһۣڣȴܹжϵó˻ϵ͵ޱȵļһܿѾͨħļޣûʩչ淨Ծжϲ
ͷǳؿˣͷ亹ʦʱʼʱġѡһٶʮֵľСġ
һһųǵļƻĿĿ϶ǿ˵ռ켸ô򵥡
еǣʩչʱ򣬸е˿ԼʶУ޷жϳָоӺζΪǰûʩչʩչӣȴе졣
ָоȻǳ֣ȴ˼붼Ҳɣֻܸϸعע˵ж
ҧ촽ĺˮֿĴǵеӱز
־ɭ϶ѹ֮µ˶ԣٴθܵĸоһ̫á
һŻǰʱЩĵ͸һ䣬߽ȹâ۳ɵĴţһִ˳żֿ߳⣬ǿƭЩ˵۾ûб¶ŹâɵĴŻûʧһһͷ˽ȥ
ʵǺ֪вЩʲô
صĻɺͺ棬ƾ֮ԿڱΣΣգλ洫ͱʯĵδ֪Ĵһ̽
ϵأûʲô壬ʦλֱҲ֪طڷףž벻Զʵľϲ
ǰһƬȣվһЩħһçײð߶ԣЩħɷǳǿ󣬵ǶˡЩħеˣʦϸһʿźһž޽˹ȥʦͷŵķһ󴮹ܿʬͷ
ʦһεķϴſܴݳȥźţ󲻾߲Զڵ˵ⲻ£߼ķƽܹһʱࡣ
ȵľͷһŵңո߽һʦüëһķ䡣
һ¶ſҵһǣͷǽϵĴִĲӺ֫壬˻ûκһƤȱģȻܹĥһұضϣغ豻˸һ޴пڣƺ׿ȴûú÷ϣϿڴѾֱһŻ˳
ӸǶȿԶ˵ƺŻƤѾȥ˵ת˹ֻ۰ײҵ۾һֻ°ƤѾһ飬пðѪŧˮ
ķϣƺʶļһһϸϸϣűӣüͷǡķô㲻Ӧõε𣿡
ʦüëƺºʶ
֣͸ס۾Ѫˮƺͬϳϸϸ۲Լ۲վֱ˵Ů˵Ƥİ˿˿˶ĵճҺƤãſԿóŤǷŭı飺㡭㱳ϵʥҲЩͽһģ
ŭϵƹƹֱ죬˿ڴŧˮճҺ
ͽָʲôͽüͷøˣһĲΪȻȻѾˣûźŸɵ뷨̵ǲǸʲô
ŶˣɱЩǡķļһ￴˿ȣŰ۴ǲһġ
Ǹһʲôˣüͷѯʣϴŵ̵ʦ
ڵķʦţǸǸĺڰͷĿôˡ
ܹһǰ̵̻ļһһ򵥡
ʻ·˲λǡķѪˮ߳磺Ǹ޳ܵåǿ
ָеȤȴЦȻ״ͳ϶ĺڰǰ̻һعƣҵĹǰǱߣƻåǿȷʵǱ൱ΪȻ̬ȵġ
åǿܲ˵øһЩʦ׷ʡ
֪ôʲôķһõϰз͸һɾ
ŶķѾҵˣƽôʲôüëȻ̫ķʦ飬ȻԸ⸶һЭ˵ǸȤĶһһʹģӣûˣĹء
ɨɨǡķزûӦѵڶбʧߣ
Ҳʧߣ仰ûǡķһزݺһۣ֪ܿļ뱻Եˡ
а֮аȽ϶ءҳϡͳͷɣǶһЩĹȴִ֮֮ԱΪаҲûԭģܵ֯ϵͳ֮У˴˹ĶǵĶûжϾ
ڵĶᳫȻҲЩͽʹùֶΡ൱һ£ǲаϿɵģʹֶεְ߻ʧȥĳЩʱҲᱻͨڡ
˵ʹǡķʧȥӵԭǣ˲ûΥּ⡪˵ǡķǸͽںֱĿимֵλҲ͸ߣѵλ͵ļһҸгҲǲΥġ
ԻķҲǺ¡
ǶͽıڽңҲŽ̻̣ǸǸͷӣȻشȡҵĵλҡҲţԾȻҫһͷϣ
һҽԴݴȵľ޽ûƤѪȴ˳ʹֻشҲķõƤܹܵסģҪĵģ֪˵ˡ
ô˵Ǹļһڿŵİ̻᣿ʦһɫֹĶѾˣĥˣôܶʦȤϢͻᱻȥ
ôô£ķ۾ɻͽʣѵĵˣ
˵ǡʦ˵ͷ
֪ܺͰ̻йϵôҲͲʱġѡˣѪ̻֮ȨܸȣðͽȨôһҶֲ֣Ҫǹ
ʩʱһģʶиʦе뾯衣
ѪӪ˰̫ˣ̫ˣҪɱһҪɱ˵İ뼤سؿЦ֪ʲôҶ㣡

֪ԼҪϢʦһֱ뿪ֿһʱʱԾɳüչһʱƧʩչطʦֱص˼º󱳣Ӧ
ԭǸѪȻǰ̻Ѽ̿֯ذһЩɣϲۼĹӶţ׼һεɧҽšû뵽Ǹʦ۶ˡ
ʮ棬Ϊذɱ֯ھһƬƬȷѪ꣬ձһȺŹ𡪡пܵԭΪĳЩµ˰ҹߣ뿪ţԿ׶֯澡ǼվտĴ̿ͣѪ׾ŵĸԶһСв
οǵҲѾȷһΪΣյļһˡ
ǰĽͽôǿķʽ޲ףŷˣ̻ҲܲͷϡüǸǸķ˵ǸǴһضȨȴûյּ̻ͱȽֵˣҲ˵Ǹһͻأʱһѡ⣬һ˰ƫ
˵԰˵ӵرļֵ˵ʩпܳԽԴΧǸµļһ
Ȼ¡üһ⻹ʹɴʧ֮Ȼԥһʩߣܵõرӣĵλ
ĵλʦ̧̧üë
пΪ޴档ݵͷ΢΢̾˿ҡҡͷ
е䣿ʦѯʡ
촽鶯һ£ЩӲؿڣºʱķǽʦ֮һһһйʵϰ;͵һ̣˶Ϊǰ;ھôˣʧȥ˰ľˣһĲֵǺǡ
˵󣬷ЩʵЦɫȴЦзٱò԰ףʦ΢΢زЩӦеָסҼ磬ǽµһʯ£侲Ҫ¡
ҧ촽԰׵ɫ͸־࣬°ߵеˮƺʱܵ岢ûΪʦİƽ˫ֶ߶µץסʦڣﲻϷʵͬܵ˼ȾŵޣԭӢ־֮Ե÷ƺİҲһɨա
ֲһҪЩʲôܻšʦͷ֪ڵʲô磬ͺڷ˵Ҫԣ󳤾òӦͽɵѹֿ֪
㡭㵱ȻšһӣůһĨĨ۾оƺ¶˲ʱ˵ͷתһߣҲҲûʲôһ̫ʵĽ̻ѡҡûʲôɺڵġ
ĸоʲôӵģܹЩ׵ظܵĵųûаοǷʡ
ºʱΪӽġʦĻ۾ּ˿׷ãȻŵҲʼڷʦϣĿ⾭ʦؿգʱã۵öôңﶼжĵĸо·еĸ飬ΪΪսȻеʲôԵĵطһȫ𿪣֧顭
૵˵ڣҵһеģеθûΪҳеЩˡ
ҡҡͷį֧壺˵ò˲һҪܻţȱһ֧ѹͻѹ飬еʱܱķĺòҡ
ۿţԼ˫֣ٴɢ
ЩˡһѽѹʯϣֹƿҵĶҰɡ
㡭ݻһɢãĿ⽥ۣȻЩŭŤͷܿʦרעĿ⣺ߣбʹҲȴ仰أ
ʦʱʡ뿪ʦĳԣæҡҡͷ㲻һʮֵϣǲܺʲôϵġ
Щؽ͵
ӦøлⱰ΢ռˣգգ۾͸˿Ϸʡ


283 
ҪıƭˣһҪԤܹڼıʧܺ󱣳вĺֶΡ
ֻͶȡɵļһŻעһʹĶĲԵļı
᲻һ˼յˣııң繴ѪߣֱеһӣɹˣȻٺòʹʧˣֻҪֶΣҲʲô󻼡
жĹУ̬ʮ֮ƽͣҲǲƽ˿ļꡣ
αװݵһѧͽĺۣķʦʹǰϺ˵µĻ䡪ڵʱķ˴˵˽֣ں۷ʦʹסУһʽλͣ
ȴҲûбҪرĹעΪסشڲ޲ֵ뷨ֻϣܿⱯ֮·
ĸõĴԲԣܹõ۷ʦϵŹ岢̫࣬еλݵľ͸ˣֻ⼸˳ҲǺġ
ʦĸһò⼸棬ʹȫܵѪƵĿܣҲضǰؼĶͷ߶ǣҲгΪؼ˵Ŀԡ
ޱгһţ⼸˱ȻҪ
ʦеϵǣһλϵġˡѣΪŵ¶İ˹ŵ¶˺ȻС
⵱Ȼصᡤһ£ޱһĶԹطҲпԭ
ҴӡˡĽǶ˼λŵ¶Ҳһϣźͺ۷ʦ֮ľܹؽҲ֡
ûй˼ޱ뷨˼
뵽ЩЦãġˡܹͬЭֱǼˣʹѪ֮һҪŵͳȨҪõҪһУջҪԼ
ٴμᶨ뷨ԭ粼ıơˡһⲻȥıŤоǰĹŵ¶ȺʦŵǶôĲʱˡ
ɲ˿顣
뵽ٴ˲ǰҵȻĽǡɢķѾ͹˳׶ԶԷ˽⣬ĽоԲԥ
ʦӵزˡ
ǱĸλԸӵز
ļλųͷһ׺ӷ߱ǳʮܲһϸָ໥һ𣬻Ұ׵üëмŤһ񣺡ȻǲûҪķһᣬûκһ˻ɳʹߺЩʵʵȨ˶Ի
ԭ£λˣǵĴˡǰι֮󣬾һֱû뿪ʦסЩε˵һ˵ţһǸ
Ŷԭµϰǡһû֦չ긾ЦЦʮ֮˵ء
Խһ˵긾˵飬ֻǼʹûȻסظܵ˸һıһӾͳȥˣҪķ˴˵ж
ʵǣķĽǸоʧ񡣡ŵ¶̧һֻ֣֪ĹǣǲܺһʹйŵĴ£»¹ĴķûԳʵ޷ȷĳ⣬Ҫ֪Ǽġ
ǵģôǿ󣬵ŵѣӦñòһĪ˹Ĵ˵ͷ
һСආӦԼŴʵȨȷʵǲڵ
ʦҲһ㣬ȻѡķĿǲЩ屳ŵֻ۾Ļɡ
һѪµڷʦһǺüµʦʱðͷȻԵЩˡ
۷ʦİҲ֪ġ
ҲΪλѪҲֳðͷǰƺҲ˵һ㡣
˶ǿѪеķ۵ѾȷǹζѪ߳벻ԶĵطǾԲῴȥģǰ⼸λԲǡ
ᲢûʧϾѪδλˣҲûаζʮþȵ֤ݣѪߣѪеĸ߲㣬ӹɵġ͸Ѫеķۣá
ھͿؿλͷӵϣͲôһѪʯıûЧպ󻹿ͨһ׷ȥοѪʯҲֹһ⼸ִļףӵѪʯֻǼҲѪǿƵĹؼ
ѾһˣֻҪλһͿЩһ
ؼλˡ
⡭ʮźλԵһ¡סؼæóһӣͳѬ뱦ʯУһһƬ漴һӰ档
עе˵ϣʶİġķˡڱѪƵĹȨķΪó׳ƵŵĹǴ򽻵ǵȻоİ
λˣǿƽ͵غú̸̸ˡķ˵ѬƮ˳
ƽͣİʵ޷ƽͣķ˴ˣٷ֮ļҲˡǸĨ˴ɫüëǰɲһǶԻŶû뵽ѪȻôЩ˲Ǻúõģ֪жѪ
̱˵ŵȨǿͳ
ɣװ˹ˡķ΢ͷظһĻ֪жѪҲ֪ҵĹشʲôʱֹġ
ˣ𾴵ķǸ㹻أźûеõĻؾǾж϶Իֵվ߸ߣʮֿࣺĽҸеʧ
Ųŷֵתңķ˵ıʱòˡ
ӦѧһЩ𾴣ķ˴ˡŵ¶ͬһźضеķַ̯̯֣ʽǶԻʵںļȸУҲʱǿ˽̸̸
ĸŹȺ˳ȥеžһϨסعͷµںڰУᶷµӣȴ˼
ȻܼϢûй㷺ڹעµ˵У̬ķչȴڴġ
ŶЩ۷ʦǲżѪָƬƤֽ˵ذڴϣ¹͸̨ҫ棬԰׵ĹЦţǰϵضȻķʽųǵĴ壬ŶһǸܡ
ˣû뵽Ǹ۷ʦǻķɪ˹üͷʹͷ̽˷ʦĽҲǺܺõĻᡣ
ŶЦг˷ֻ̣Ҫų֮ڣôҲ᣿֮ͷ̽
ɪ˹ɫһ£Ȼͬص˵ͷ繫˵ų棬ҪѪҲֵĻᣬʵеѡ
˸һָˡ
룬ڲûиģΪķ˵жܷһĺ۷ʦķ
̬֮ƺ˾ֹǰĳţغͺЭȻִ᲻ϵʩѹΪ׵һЩȴʼ˵͵ˣͼˣЧȻޣ̷ֱŭ밣غͺʦЭͬˡ
ϢȻ𾪵˲ˣ㵵ȴǱѪ
û뵽¿ǵӪıı̬Զ벻һˣΪ֪ǲ˵ѵģ֣µ˵ѡ
Ҳᶨֵ뷨
ƭųＸȨ˵ʦȴǱĵؾӪԼһı
ı̬ԲʲôЩж񣬿նؽضͬˣҲĳΪʵĻ޸ͬˡǵ۾棬һжгֵɵģᲢһ㡣
οȻϵҲܶԸǣϾǵҪѪҲ֮УҪƭҪƭеˣܳ©ϣϴعŰؼͺʦЭΪֻعȻķʦв㣬ȴĥ׼ŵ
ˣ̴ֻ̳ͱʯֻҪһű꣬Ϳòħ˶ܴǣʯ̫ˣֻжʮŵĿ棬ֶֻ֪ǵ졣
ʮţᷭȥصߵħʯ˵ͷⲻҪʮҲ㹻ˣҪĶƳħĹߣҸҴѪҪ֣һʹֶ
⡭ķüȷʵǸѰ⡣
ҪԸһи߽׵ʩߣʹý߷һĶסʦԶݵĴͷסʦʩǺܳõֶΣһʦ׼ͺײһ֮УȻȫʬ
ǶԸֶƫƫʦӵ㹻ЧֶΣһסˣôҪˡ
һЩǿ׵ضԸֶġ紫淨
ǰ֮仹ŲԽľ룬ۼߣʦɲ׵ؾͽ֮Կ¶οڽжҲµӢۡ
Ȼһࡣ
ķͳһ龧壬ʦһ£ζĹϳⶫ֣ߵߣ
ǵģˣһߡķ˵ͷ֪ȻܹӰ쵽ȻҪͨԴЧʽ鹥ڤ룬ȴǲҪԴֶ֧ŵġ
˵ͷȻ֪ȱԴͻȥʦһߵ־ѾһֽʵڵͿΪҲйƵ飬ڰо룬ǵèͱˡһɶǶãϰߡ
οεİʩߣǵԵûеҲֻ۸һСˡ
о¿ķ˵ܹЧذʦӽħ
ʦùһ壬еüͷ
龧Ŵʵ廯ڤķƬΡķ˵ֻҪˤ飬̻ܳЩƬηɳȥ˴ԵͬʱҽС
öʦ龧Ǻö
Ȼǹооĳɹķʮǫ飺ܹģܵ÷ʽѾǰ·ϵľ޴ͻˣȻ̫٣Ȼ
ȻֿԷˣ𣿡ʦÿɷҡҡͷǲҪⶫΧȥȽϺãȻ֮ķʦ͸ѶԸˡ
⵹ǡķ룬ͬ˵
˶׼ûУ
ص㡣
ˣķһñװµѧͽ˷ʦµѵ
棬ʮ˸ȫװľѵһѳƣɫ󡪡ǶĽѪһڰŶɱϿ˿ڷϣͺſŵ
ˣļʸǶƹģͷоǾҷԸѧͽرħдĥ֮ǰҲʥˮݹ˲ڰûдЩʿϰķĵض˵ţЩҲģ֮вԸѪЧ
üһһŵװװʿۿνơ
ڶԸѪһսʿʵ̫ݳˣ飬ʹλǱųǰҹ֣֮Ҳʮİպһ
ɴ˿ɼ̲صսǱʵڲ͡
ʮǴľӢ¬ɭµķܵǿεˡ
תͷԻʱȴһ£Ϊʦ֪ʲôʱúԼһģһҲú޼
е𺳵ǣϢʾȻԼ޼ԼһվӵĴп־塣
һ۷ʦκжʻαװԲᵽķԼֱ治ĵزγģᡤʵǸ
Ⲣֵ֣ΪᡤסķۣʱоѾ͸η̺һʦıʣܹαװҲǺġ
ǿԿʼˡͨķ˵ľ㵷ӦıμҲõ˳ֵĿ϶ʦ°ͣص˵ͷ


284 
ȷѪѾϵʱŹΪĴѾﵽͼޣʼ߷øȨ֮
ȴõĴڳѪȻĻοֻλķ´ÿ뿪ʱ򣬶һùе֡
ûйϵڼǰڰظۡ氵һصʱȺİġķ˴ˣôΪ޴ѪȻķ˵һϣڽûķ˵һ뿪ʱͶ֣ȴѾʵʱȡж
û뵽ǣڰ̽šķ¡ʱԼѾ䱩¶ǰ
Ů˭ظۡʦͳһŻħ¼һ˵òʮ꣬ۿݣóʱܺƯǹȴпʧȥȤ
ڰķµʱβŹ;ۻʱ˾Ͳھۻг֣ԳǴϣǷˣʦ׵ؾŵŮϵǹζѪʯ̺һηۣϸظ֪ϣʵĿʵͱ¶ʦǰ
Ȼ֪ò̫СʦѾϲͨŹ岻Ӧӵеǿ
᱾û׼λ׼ֵʱŶַ֮ǰѾһױѪķԷȴԿαװ
ӵѪѪȻδؾʦҵĹҲԲǵλ΢ĻɫοӦʦжĸ˻ӵǿôʮа˾žѰҵĿˡ
ޱϸ˼ͳĻħƵͼʮ־ϸƬһ㣬׾ܽϵοŸͷﶼϤ
ǴϣǡĪ˹ϻüһӼĹѸһ굽ͷҲŹڳ¶棬ֻڼϤѼ룬Ҫҵˣ
ûλʮа˾žѪڵϵλ֮һʦ˵ͷ
ޱüëһ̣ƨ΢΢һŤЩĸоֲãݣȷʵԽӴ㹻ˣҲױ¶ôѾ׼ð취Ըˣ
ϣһ빫ᣬķ˻Ӧ׼ǸʱжָƤֽڿлɻҽû׼öԸǵ´ˣʱһλһ޴ľϲ
ϲȵȡޱתΪࣺ˹Ժأ
һ⡣
Ѫϲ㾭Ӫ¶ҹ֮Ͱҹ߾ԴУȻᷢޱɫص˵ƾ硭𣿡
Щ岻Թ۵ġǲܵѪĿƵĻҸ˵ǵĿѾ׼һ׵ķʦ¶һЦݣĵǸʱǿվԱߣǵıݡ
ôǾȻޱüͷ࿴ʦһۡ
İɣǵģһҲ١ҡҡͷһúóӦȺʹߣο
üͷǸͺֱйصѪͷĿ΢΢ŵľԶûô򵥡
ޱ˼һǵıûл⿪Ԥ˼ƻȻҪжӦԽԽӵʽؼ彫ںΪӶ֯ʱ׼ӦͻԵıʡ
ʦԤϣۼȴѾõĴ˹Ѫȴʼɹ
λѾʦȷݵѪ˾סµĸ¥棬¹͸ش䣬ȴղϣҲԼ˵ãĵקŮ˿ϵķɼ
ˣѾֵĺûᡣɪ˹ͷüеɻ˳Ҫ֪һʱ䣬ͳûн£糹׵زٱϣǾͻʧȥôõĻˡ
ʧȥ᣿Ϊʲôܸойֵζü
ˣˡ޶ۡɪ˹üëЩ۷ʦжһֱǵ֮УȫûǵԤ룬ǵ̽ӺͼҲûŪκοɵ鱨
ֵֵ飬̬չʵ̫ˡһָ̫Ѩ΢΢ҡҡͷмһⶼûгֹͺӡ֤ǵ뷨һ𣿡
ɪ˹Ƥһ£ͷоԼϺܿˡ
һж֮УŷЩѪϰߣܳгǵǻۡ
֮͸һ졣ָߵŰ棺ɹ
ǶѪĸľȻ˵ɹ˼ࡣ
ˣǴ̽һ¡ɪ˹תתѯʵ
̧̧̽üëô̽
Ǻ۷ʦڸǱʲôһڸľͰصľ档ɪ˹ͷ˵ܹ̬תۡ
ǲܵġҡҡͷת۶кǿִܻʧȡ˵ֶΣת۶ҸҴλķ磬Ժ⣬ٳˡɪ˹Ժδٻĺûˡ
ɪ˹üоиɻͷˣȷʵ˸еѡ
ǲܸĶֻΪһԥƻᲢֵáԥһ󣬽ҺͶĲ̬ٴùеƽб
ɪ˹˵̬ķչܷϳѪҲûԵһжôȻƾĪеĻɾͷôõĻʵ̫ϧˡ
ƿ磬޴ĲƸôԼõʩߣʵǲɹġ
ȻȻ˻ɵͷʵԤбҪģᣬԤȵĲȻиɪ˹б䣬ϣʱԷҪʮĴ̿ԴҡбҪԿܴܲһ׽ӿ̽ʲôϢ
üëļƻ
ֱӳķ˱֣ɻݾߣȻһ֣ʹӵһЩİ취Ҳܹ̽ϢδزԴҵõϢ
ǡɪ˹ͷӦˣûбҪԤЩĴʩ硭һλˣ
ǸһƬ̣Ÿúöš
ˡ
ȵȡٴ̧Դվ飬бҪ֪ˡ
ɪ˹ϹϾĿŹӰʧſڡ
һ˫۾һգҲգעһУѪ͸˿̶·޾䡣
ⳡ˵˶ڲ²ⳡۻʲôʱʲôʽĻ˵ĹʶǶϣ׵̸˿ʼСĽؾӪԼݣȻûвиĳӿǰһȴѾᵽ˲ζ
ȴûܹ뵽ӿļʱ򱬷˳
ⳡһͬؤһŸ֮¹Աġķű־Եһӱڽ֮󣬻᳡նȻ˼֡
ķ˴ˣĹʡղķ˹Ҳ᲻ǰϺ˾ƹλͷЦķ˵߹һ߻һߺѣʦѳһЦݣǰкʮָлдˣףԸԶĺ塣
ͦž޴ĶӣһαشЦʦѯйˣһһȺү̲سţһȴڰ۲쵽Ź壬λŵ¶ҲڳУܹעģλϣǡĪ˹Ůʿˡ
ĿģҸˡ
Щһֱϣλܹǰ֣ȻֻĸѪԻĶСһֱûвȡжȻѾͨöѪ֪ĿҲûҪ˷ʱˡ
λĸѪһݵġϣǡĪ˹磬Ĭһ׵Ľ䣬עֵļ֮УһֱԹ۲Űġķ˱ˣоһ֡ΪŮ˽עϡ
ʱо״ĸѪ۲ʱҲ۲ĸѪһβ̵̫ʱˣÿһ쳣о
Σյ˻ӶԷΪȻһȴ֪һơ
ڸ֮䣬໥һ󣬺˼ƣһ򼱵ģ̴ǽ˺ϴ֣һϴ䣬ħӡͽϴּ
ΪһȫΪеĺ۷ʦΪǿġ
УСĵؼһ·ӡ֮ʹӸԱߵ氣ġķ˽ݡ
ȻĸѪתĿ꣬ᵱȻҪϡ
ϣǡĪ˹Ŵϴּгĺ۷ʦһУ¶һ˿Цݡ
已̥ʦȻѪֺڰۺȥپˮֻϣʦܿ÷ԼѣһЩӦȴε
ġķ˼Ц̸˵ءΪһ˱óĹɾְΧһЩ̴Ӹȴôˡ
αװһʮµѧͽ̴ӵվΧƵλãźۼؿĸѪڵλķվò̫Զλ˵ĿȻķ˵ʹӵĻŲԶ
λϣǡĪ˹Ҳûʧܿ죬˻֣һ̴ߵǰʮò˵λҵķѯ㣬ûȤȥһķ˴˺ǸĹʮָȤкܶϣ̡
λǺ棬ֱȥѯҵĵʦŶһϲҶġ᲻ͷؿ̴һۣתǰľƺ
һʦѧͽȻʲôƢȻҪαװȻҪа࣬ʦרҵԱ׼£ǿģġ
ڵװһĮķʦѧͽͷųĪ˹ɳ̴ӸеɽӽȻѧͽͬһʱоҲѯ˽Ҳһȴȥ
λ˿һˣǰѧͽسžƱӣһǸ˺ȵģҵķ⣬һøõľд㡣
ģķλ
̴ӿѧͽŰɵ̧ͷа⣬ָϣǡĪ˹ڵλãᶨһĴϣǡĪ˹֪ʱƤ԰װ긾˱˸ˮݽ޵Ů֪ĸѪķԶģ۾ȴͬԷ¶޵ɫ
Ǿǵķˣȥߴٵ
ĿķӦôϣǡĪ˹۾¶˿زмȻѧͽʱ˿мͱ仯ĵЦݡ
ù֮ĽʰʽƾʲôܹųǵϲŪڹ֮ϣ
׶Ըһ΢СѧͽʵǹڴСˡ
ûţɱʻ㣬ﵹǲ٣һ˲乫о͸ü
Լܹʮ׵شֻۼͳԼҪĶ
ڴ֮ǰҪ˵İҼ㣬λķˣ˵ΰĻΰĵʦȤ
Է״󲿷ֵĹ壬ἰ۷ʦʱйϵ˾һ
εϸüë


285 
ˣҪ֪½ǿķʦȺҵĹ棬˹֪ԭ֮ĹҶǰ·ĻĮ
šѧͽƿϣǡĪ˹ǿŰੲݵͶĳ嶯úЦԷĻ
ڶһλ½гӵʱͼʶ˵Ŀ
ֿȻԵúԴ󣬵ڷ൱ĵ˵ԴɵģʹǷټųϣҲı䲻˺۷ʦȫ½ķʦ֯ʵ
ðɣʹʻܶʱԺ۷ʦ֪ˣȻǹɰ졣
ȻʹҲûа취ϣǡĪ˹ֻţ˭ੲݵͳʲôأ
Ҳˣ۷ʦѧͽȻ״ƿһѻĵطԷϾͰѻͷֱֳΪһѧͽİѪ˿Ļᡣ
ֵĿԴ㹻ˣװһͷβɵӣ϶ĸѪġĸʦѧͽǴİ׳գỹǹһ㡣
ǸʦЭᣬǼλϣʩˮƽǵĹңŲϺšװɵ˵
Щ꣬͸΢΢üҾܹó
Ŀġ
ĸѪȻǰСԲߣܿͲȡжѧͽƪмڸʱ򣬽һƷŵʦǰⱭûжûʲôֽھƵı
־ƵԭﺬΪĺ콶Ҷǵزľζ𣬵ֻһ㲻̫á
ŶӺ־ƣк
ͻûпʼ˵ѧͽĸѪԼҲ˼ǰˮ
ţ׳ǿսʿնӺⱭƵĽֻܿǴã֪ʦѧͽʴ󶼲ô
ʦⱭƣг˼䣬͸о˲ԾˣǸһжǽ޾룬Ŷӵײײ߳˴
ϣǡĪ˹ŮʿסƬ촽һ̵Ц
Զ˶üëһӰԻζһ£ʧԼǲ˲ķʹӣʧ˴һ䡣
ʹѪŮգͳҩ裬ֹסθ춯ȻֲŹ۵ľٶ
ʱ䡣
߳䣬̤ȡ
ʷֹλΰȻЩͳζûܳʱ򣬲Ѫͳȴһһشϯʮҹ壬ÿһҶһλѪ
Ȼӵ֮ѪȻҵʷеĹ嶼ȱʷĻζҲЩû˼ӪЩûôĶ
ĳЩǶ⵹ǻ¡
ʦᱻǽЩª޵ıڻŵָĿߡ
ĵĻ԰λϣǡĪ˹˲֪ʱһ·¶˶꣬ĹؼλɴʵĲϣ׵Ƥ¶¶ڸʵջץסĳЩʿ
ǵЦҲȻʮ㣬԰ڻСϣ̬չ
ʦʱһڿˮ֪ĸѪѾʼȡжײµһԼѧͽЩϢ̬˵˺ܶ⣬ʱ۾¶һ˿ޣϵͷתߡ
ֱӴȥǾ̫ˣûΪʱԼı񾭣ԽǵʱԽӦСĽ
˱ȻûŮɣһζЦݣ߽˳ȣǰŶλһûķأΪʲôΪҺú˵һ˵أ
ͦͦأеش޵ӹʦߣһЦݣҿΪ˼Ľ׷ġ
ˣû뵽ҹΰĻ˸ȤϲüһһӣʮȹսĸѪѳһǸ⣺ҵĵʦЩѧͽ뿪̫ãǸ
ƿĪ˹ŮʿҪǰߣŲȻ٣ȻȴǺܿ졣
˵ȻˣϣǡĪ˹һѽʦںһֱק˻ԼħزסЩݵĸ첲ȵȣҾһ⣬һ⣡
ýţѧͽת۾ȴһ˿óѵĹâһȻЦ֮£âΣ˵۷ʦĴٵϵë֪Ҳһ𣿡
קסʦ̽Ŀ£һ£ȻͿϵı
ˣ㡭
ʵǺܸȤһΪģѧͽϣľϣŮϵķɧϢѪţļ͸
ԭֻۼ
ϣǡĪ˹ѧͽķӦвм뵽ȴеж֣´ڷʦʦʦѧͽˣĻɫöԸ
ЦˡѪѧͽһȺæҵͼԼаЦȴӽ˹ơɲϣôˣֻ§סʦĲӣŵԼ۾֮ǰȻεһӴʵһľϲеĻ档
ҵȻûЦлԿһ£֪ܲҵԸͷɧĸѪƳĲ·صħܹ˼ά볹׵ĻңڴϣǡĪ˹УǰѧͽƺҲ⡪һۼʹٽС΢Ҳ޷ֵ˵ջ
һϹġ
ע񳹵׻ҵü΢΢¶һ˿ָ٬̧°ͣ㽫˫Ϊ΢ſ졣
һѪ֮Ǻ֪һԼ֪¡
Ƭ촽Ӵ֮Ƥһ˲鴤﷢һƺʹ಻ѵĲҽУ类β͵èݺһƿͣĵغ˵һϡ
ϷصĴϢɫѪҺ͵ָ䲻ϵ˵ķһ˲ɴϢĲ԰ף·һ˲䱻ԭΣֻ̧Ϻɫ۾ݺݵעԼվġ
ѧͽȴѾָ侲п̸Ŀиղǲջľִپʧȡ֮һֳʽĳȣһմѪҺĶߣϵط˻˻ֻ˲룬߾ٴſ˵ʱֻܿһմŵѪͷˣ㿴еϷʵؿŮҸݴ֮ķ֪оôǲǺпУ
㡭첻ĸѪָͨʦĶȻѪӵкǿʦͷɵ̺رĶأϵƻĴڡɻʹ಻
ֹˣҪʩչķɳ˸ơ
ҵĴ˺ѪûзԸͷҵ˵źװķˡʦ̯ƣѪƽ
ɱϣǡĪ˹۾˸һ׺ݵĹâǾ޴Ĵܸʹ֮ŭ𣬸ҪѪѾй¶ʦеϲ󲿷ϢͨѪܹ֮ȡ޴ô̿鱨ĹһҪأ¶ˣѪʧ֪
оǰķ粨Ѫִʮ֮أȻѪռϷ磬Ҳܲס޴ʧ
ϲѪĿƣôۼǿѪ⡰ҹߡԾ޴ĴӦѪ⼸꾭Ӫһ
ƾҹ֮ͼ߽ѪȻؽеѺͺķѵʱֲ֪Ҫ١
Ծͷˣʧȥ˴󲿷ֵʩǴϣǡĪ˹˾ϡ
˱
֪δնʮµ˳ȵĶ֮ϣһֹٶȿϣǡĪ˹гһ䵶ʮ̿һХųԶʦ
׼õȻߣЩѪ̿ͳ嵽ɲǣԴͬʱһѣΣѪǰڵһ˲䣬Χҵĺۼɲǣʦ߾һħʮӰĸ
һ屻̴Щ׼´ľʿһָ֪̽뿴Ĵ͵ĵˣŮһ㼰ʱķӦһĳΪŭſͷԾɲѪҺķ̿ĿİֻͳһžᣬҴļ̿ȴںƣ赲סʿĹ
ľȻ񣬵ǱȽɱ׬ǮĴ̿ͣսɻвƾһʼȡõƺ;װ⼸Ĵ̿սþݡ
ͬʱʦŮͬʱ̧֣еľѾ˻ҽ
ħ
־
ŤԴڿлۣɴɢĸδεķû԰еĻݿʼήŮԼĿ־巨ʧܣ٣ͳľᣬȻʦΧɵæңٴ̯һžᣬȴӵİѾĴ̿ճ˻ҽ
ʣµļʿ޴ĹɫâļʸһʱŮһһһöָȻʦ׼õķȴʱͷŵϣһʯָеĴͷһɢøɸɾ
ǴԪê
ܿ˹û˿سɣһӺ棬棬Ը߹ľϵļ̶̳ȣ⼸ļͷ͸ӣ·ĺ¼ư˿ڡ
ٴηʹֵһɽʯ棬ǰնľʼԼĲ£ǺȻʦϣ̫ʱ䣬һ⽫ʯͷм׺ݵػͷȻԾ˵ٶȳʦ˹е䵶ݺһͣһʿ⧲ҽű̴˶ӣŮסʬסʦȥ
ߡĽȻѪϲһˣƴɱʦ
Ѫݱ¶ǰʦûнԼݺ͸¶ֻҪɱȻһЩܱסԼܡ
ܿԲ󣬵ʤûС
ֶĲʽ뷨ʹʦ˹
ܹһ̴һȫװʿĶӣ䵶Ů书㹻ɵõֵĿ϶Ҫ֪ڸƶв׽ʿһ׼شʿ׵ıǺ顣
ʶʦļ⣬ӵжô书
ֻղǸʧܵյ壬ʦٴеʧ㡣
һ޴ĺɫصǰΪƵʿʬ壬Ϳײײľ˾죬ΪѪȻܲ飬ĽӲѾ㹻ֹͣ˶һֱ룬æҵطȥͼܿĹ
ʦȣһʱʧȥ侲֮䣬ѡʱ˱ܡ
ʦķʧȥʣµĻᡣ
֧ĸѪжָһָ֮뽩Ӳһ鶨
ȻҪԸѪ׼ķǵġ
ϣǡĪ˹۾ѪȻδϵͷðʿѾװһֵλεļʸ׼Դ
ˡһָĹҷƵ졣
ûʦµʿ۶ʱƮһȤϷ磬ܿϧûǰĻλѡ
ʦ̧ͷһϮɫĳ۳ڳϷ˫ü΢΢ͷȻһӰ


286 
ʲô
ҵս⴫Ǵײͱ໥ײ
ħ类ʦ飬ȻҲû˸ܡ
һһǹŽ֮˵ĲҽһƮУȻԶľѾЩ̫ˣȻһЩˡ
Ǹʧһ¡ķòسżгĹһףһ̴ӱڱԺȥȺУмںԺﵽ߳ʱɫͻȻ仯ҲҴͥȥµıͱ˴һͬѡǰԺһ̽ʱɵվʵЩǡ
µѪŮԴϱƵĸħʸ˼󶴣̶ֳȵˣҪѾϲˣʹܹ޸ŮҲǰӵͬˡ
кܶ෽ʽԽ˸Щ취ֻǿȥѣʹǿԸ漣ܹһȫʬĵùٻߵ磬ϧĲǲõػظأֻǡѣһҪ޴Ĵۡ
ܹʹķˣʵ̫̫ˣʹЩȻʩ߸޴Ĵۡ
ԶԪȫʬȻܹȱظļһ
֮ܶĸѪʦģϾˡ
Ϻ˵ıеźȻ˵šûʵǣʦƣջǳɹˣŶܷҸµ֣ҿɲΣϲһݱ΢ĺ۷ʦѧͽ
˶ԴϣǡĪ˹İֵĺ˾Ӹµظŷʦ۾˸ŸȤĹâ֪ܹʩչ塢ĸ߽ʦҲм˰ɣµĵλٲӦñλ´˸ͲŶԡ
һȻ˵Ļ˼вΪʩȻһ￴ˡ
˺ȻսսʱϵġǱһԣܲԱŮԮ֡һһġ
ʱѾʩչ˴ķ˵ʹս棬Ҳûùߵȼİ
Ҳ˵ڳֵʱ򣬾Ϳʩ
Ȼ֮Կʦսǰݵʧȥڱܹķ㼶ҲѾܿˡ
ἫȾͬʱҲͻȻֵĺ˵˲²⣺λ˵еĺҹ֮
ҵƺҡ¡ҵʹӳƺҡˡҲٿصĿܳƺҡߡҵ˸ҵǰ¶Ϳˡҵ̧˲԰׵ûбӺ죬һſհ׵ֻֻѪɫ۾Ǵһ֣һɫͷͷİչڽҹĿƮӨ׵¹⣺ҹ֮ǿ־ҵ˸ҵĳƺţò˵ҺϲƺΪҵĵˡ
һĵǣǵЩ˸еµʱ򡣡
ЦЦȻ᲻ܿϵЦܹоȷʵЦˣ˵˵Ķ𣿡
޴ѹߴ׳ɢӵ㤵ܣʦѾʯ񾭣Ȼܵ˸Ⱦõͳ
߸ʿ¶飬׷׾˹˾֮£ϼ̧ʱŷææҵװϡ
Ҫş̌һֻ֣ҲǽĺʱҲΪС
ʦͳȴѾ׼ħԸֲĵˣħȺͷǲġûŮս֮ǰҧͷϵʩһ۲۵Ĵʩߣ֪ͨħȺ;ʩչķֻܷӳһЧħǿĺҹ֮ĵ߷
ֻͨʦʩܹпܵסҹ֮ļȻͿԵȵ˵ȻŮڽ֮ǰѾ֧Ӧе״òμ˲
ҹ֮ȻҲһ㣬̶֣ȫ䱸ʦȻſЦݣֻҪһľϷĻѡһ壬ҳϸиһ鷳ǧҪؼԡҲ˵һ䣬ﲻ
һָһεʮʦм䣬ٶ񾭽ŵʿ׷׷żʸڿоͱǶǽеýʵʵ
¶Ϳֱһ̧Ǿ߹ʬͱ̧ʦɫһ䡣
гԺɱˣŵĹԣȻһܷɻ飬ð¶Ϳ˽ʬߣٶһ춼ͲΪʲôںԺɱˡĪ˹үǸǲܷŹΪɱҪ
֮Ȼ⵽ǿĴ
ɴ˿ɼλѪһܾļһǳҪ粻һҪԼ֡
䶴Ϥҹ֮뷨ʦȻܹ׵صóѣɿس嵽Ƕǽ֮ǰ֮ԿͬһԿһֱӲǽм䣬ʱƿһСĴ󶴣ҹ֮ͫһ֪ǸСͬһܣʱе𾪣һգۼ䣬ʦѾǽס˸մӵƮĪ˹ŮʿʬĽšʬھʦѪм䡣
¶Ϳֳ֪ļһҪ÷ܹ̽̽;ޡ̵ɲʱˣͳһ˸Ѫɫâĺɫӳʦȥһֻʽ޴ӲͷĴԿ˸ɫâηģͷһͷմźѪļͻ⣬ŷ·Ѫһѣ⣬ðۿ֮Уļ⺿
һ֪ʱʦĸ߶Ⱦ裬־µȻĳʦľƷħô򵥣ӭӲͷɢǿ֮Կ֮ڵԴʣӲͷ̺żΪֲ
ȻʦӵǰȴʬǳأΪҧ˱ǿѪʬקԣȻ¶ͿеӲͷȴʱصء
飡
һ쳣ıըӲͷػֱ֮ӷ飬ʧصİɢݳԴĴɽɸᱤҹ֮֮ǰûκη¶Ϳ˵׷Ѿüޡ
Ҹո˵ˣҪͼԣΪʲôʵʵعأţ
Ѫţֻž޴ӲͷԴһֻȴһĸΪһʩߣ϶ӵвܹ˲˴ɱ˵ħʦһ˲оΣգ̲صİ»ҪǮһкȥڶݵļ赲ס˰¶ͿˣЩܹɶ߸߽ʦİȴֻڰ¶Ϳ˵·Ϳ¼˿ŤƺۡȻǿĺڰǿѪԶԶķ˺
ʦŮʬѾŲݴԷ˼ľ롣
⼸ľ費ԶԴʿһ㹻Ŀյʸ˺ƿ˰¶Ϳ˵޴ĳλѪĵͷķŲ˼ЩͨѪɾ޴˵壬ȴû̫ܵ˺ֻǼغһγյһ΢΢˻壬վˡԶ䵽˵ϡ
ʿǴһ¶ͿһֻĻްҲǣҪһѵ
Щʿ̼ѰѪķЩްȻǵܾܹѵģͬסһ㱻УѪҺȪһԽԽ΢ĲҽУЩѪҺżľ룬ɽѪеһ棬۾һɨ˱Ůʬŵķƶһ˦еıӣѪ۳һѪɫĳìǾʬܵʦһ͸ɽѪҺ͸ȥȴ񴩹һɢ
ð¶ͿԼϵˡֻһŤԴӪӰӡ·һӣĻȴªö࣬ȻȴûѪ˲俴ơ
ƭһµʦȴһߣѾ˴ͷĹâŻǴֻҪ⸲ȫܹѳ
ĿĿɲǺѪƴҪ߻вٰ취ġ
ѪȻŹһƳ֪ʦΧħֲһħܹƵģһŭеӲͷͳһɫĹߣۼһֻϣ·һڰ׵磬Ų̫ľ˴͹âѾӵʦԴ
ԴһȻŷѾʼһɲʧ˷ŭİ¶Ϳ˵ǰ
ĽŲǰңңƮ˹
ʱʧֵİ¶Ϳ˻Ӳͷı䵭³һҰ
ҿѹˣҪԡƫתԴңķ૵صҵģҼסˡ
ε߿գһ۽ƬͥԺ˻֣һȺ½ѪѪūһâгͥԺڣͥԺĹǷ͵ϮʱҵĺͥԺ˷
ȻѾڸǲסʵôµõļƷ
ųǵĺҹ֮°ͣ·һڴͥԺƮĿ˷Ĳҽ·ѪһǳںڰеĴԣ֮䣬һش̼񾭴أرĿС
ֻѪܹܵģɱ¾Ѫζ
ҹ֮һЦʧ˽ڵҹ֮С
ǵүҧˣʦʦ
˭ǣΪʲôѪ
ţôᷢ飿
Ȼ޸֮ΪǻǻӶһЩбµ˱֤ԼİΣͻȻֵһȺѪū͵͵ѪȻǴֲǾһʱսȻֻܹһѪɾ
ȻΣѵԽȻµѪܵĳȻཿĹүܵصĴ̼ǾضͥԺĽ䣬ǾʧشУǱͷʹޣѵģҲո㵽Լ
ķ˴ˣܸܲһͣͷղķ˹𡪡ߣҲǴѪָĹצ֮һɫŲٵ°ġķǰָԱ̴еĸɱʬ壺ҵ̴ûۣӦڵʿ
ġķ˵Ƥתɫָ⼸ʬ塪ŮĴ̿ͣЩʲôˣ
ʲôʱ֪ԾָЩ¶Ϳɵʿʬ壺ȴҪЩҪһͣķ˴ˣѪѪ
ŭţķԱߵʿȴͻȻѣ齣һ̣ͷ⧲֮£̴̱šΪ۷ʦĻʿնǳ߳һеĹ循Īһʱסˣʱķ˴Ķʮ׷ױ𣬽ΧĻ׷ɱЩץס˵ϡ
Ļ˸ȫ˴֣ͱÿˡ
㡭Щɵĺ۷ʦҪʲôһʿӥץСŲŤסͷӵͷ亹غţҪıɱ𣿡
Ȼıɱ㱻ıɱҵĵʦװѧͽŴϣǡĪ˹ʬվķǰʬչʾΧĹ壺λǴϣǡĪ˹ŮʿͼıɱҵĵʦҺͻʶƣ﷢սϸǸʲô
ҪĽͣŲҰ׵ϼϺɫͫѾ˵һУѪȻϵشӼʸ͸Ŀ׶һһεڵϣϵĲľÿή
еĹ嶼Ȼ˰סǼɫɫ


287 
Ұɫ¹ͬҰɫϣճӰ˶ס˺Ķʸӵʱ򣬲һЩ֫˶񾭣Щ񾭵Ĳ֮£Ů֫ٶֳһŤͻ⣬ڰҹͱƻһɶҲ͸˸е־塣
ҪѧͽλˡıɱָǷʵֻһѪݣͿе˴ɡ
˵ıɱһ۷ʦɱеˣпܵġ
ղһѪϮѾΪЩ˵ⷬ뷨עš
֪Ϊй߶ȺѪҹ֪֮֮кθ룿
ЩķӦ⣬ʱһץסԱĪ˹ܺߵֵȴٴηɱĴ𣺡ٵģǼٵģٵģǣǻҵĽôѪˣЩ˶Ǻ۷ʦóЩϷ
ʦҡҡͷЩ˰ŰɵĹ򣬽ѪʬһףȺм䣺ǴԼǲѪ
ȷϵĹ̲ӣú۷ʦֽšЩǶϹӣҲвٶڰ·ͻ˽⣬ʹǲ˽⣬ǵĹҲ˽⣬ΡΡؿѪʬ֮󣬾һ飬ȺɫΪѿںвݵĪ˹ԱĿʹ˻ɡ
ٵģĪ˹Աͽ͵˻
ʦҡͷû˵ϲѪָϢ˲ҿ϶ǲǹʹӡƿԲͣǲǣᶼҪ֮Ѻţʦķ˿ס⼸壬һػѪָĹʹӣйͨѪشһϵԸؼļһ
ʲôûǶˣܱǸҪһͣ⼸λүкɣҪǴе顣
˵ʲôһסŹ˻ߵغûȨûȨ
Ϊ˴ǰպͰؼ巢ˣѡλɫķ˿ˣԼı鿴ѿ˵ҲģȴͼҲѪҲٶԸλӲǵˣ⼸λҪߣشȫֱܵв˱õһ𰸣
һӣһȺ˼ǼĹ壬Ҫ뿪ƬͥԺ硣
һ¡ûץߵĹУһ˿ˣǰ˹ŵ¶
ԭ׼ŵ¶һץߡһۿȥһӻˮļһޱƺȥĪѪͷϣôǸֵļһǵǸֲĺڰͷӣΪպƻһӣסֳ嶯
£ˡ
ִܹһĽڴ֮ǰǵĹ壬ǵĹزһص˺֮ĸ顣˹ŵ¶վһ֮ǰһȰⷬῴġΪвû۷ʦвĹʱһĿ⿴˵İ˹ŵ¶
ǿ˾вΪȷʵȡ֣Ȼ۷ʦֳŭϨͷ֪ЩѾΪɱƶȷŭ˻ʲôľٶ
οѪĳ֣Ѿһ˥پĴ̼ˡ
˹ŵ¶ִԣǿֵþģϾ˳˹Լ뷨
ȴһ۹͵ɫ֪ʱģͬʱҲͶһ
۷ʦûǵ˼ٷϻûİˣҪԼҳ𰸡
ķŭʮغеȻû˼ź֮ġ顱вЩ壬ķԸȻҪʵִУ˵йǺһµĻһȺͷҲصسͥԺȥ
ǻڵġŵ¶̫еضԶȥıӰһͷҲصԶһתͷǾŮѪʬ壬зɿ
ˣ̫ԲˡôģķʦķɨȥǸܻģһЦתʱʼɫʦû뵽Ȼܹô˳
۾ȴһ˿Լɫƺڵʲô
ʦü֪λʹӵ뷨ָڵʲôǲǵǵж²Աɣ
ķɫһ£Ȼ˵ͷţˣҪ֪ȵڣȻͷ׺ͳ棬ȻЩΪ˸еҪ֪治ߣǵĶѾظŵ⣬ҿܶŵΣΣŹ塭⡭
ûн˵꣬˼ҲԣôĿŵصţȻڽһʱ洦һΪελãˣȻļƻܹЩˣЩ˲˽⵽ģǸ޷ͣǡ
ûʲôð취ʦ˼ıƬ̣ҡҡͷֻܾɢҥԽаȻ¬ɭֻҪ¶ɣҪ̿Ҫġ鴦
Щ̫ػ˻֣ܿȻˡ
ˣˣǼͷƱķüԱ߼˵ĵùƳƳôû˵
취Ūɵӡʦ赭дػظԺ÷ϴǡ
˵仰ɫ΢΢һ£ͻȻһƬĺɫȻָֻܿüͷ̬سķ˰˰֣£ѾˣȻȥ׼ЩʱСģķһҪܡ
ǡȻΪ˽ķ˻ѡ˹
һâʦʧ˷ʦ֮С
ֱӽ͵λԼʦڵ棬η˿Ѿ˯졪Դӵţһһ˯ݺϣ¶Ҳ˯£׼ޣȻԱߵķųĹСؾһ£Ȼ˼Ӷ߳˹ȥȴâĴ֮Уʦֽų鴤ϣ¶һ£ɫʱѩɫܹȥʦ¶ļֳһɲ̬ĺɫѪǱһаĹâ͸ϣ¶Կ͸ܵǹ䡣
ιѡʦһѹֵı飬ʦĶߵૣӾôһ£
ʦ۾ݵȻ˵ͷٴα۾ɸݺϣ¶üչ
ôˣϣ¶ǽϣԼڣһ־ҧ´ֻˮʮ۾ŻԲǶ˰ʦ
ʲôݼʶһЩؽ丩ʦĿڣϸ˼Ȼ̧ͷվˣȻҡ
ϣ¶ɴܻңæҵؽһƬռ䣬ݽʦƽڴϣԱ˯Сη˿һϮعһ۾Ա߷ɫʦ˯ȫ޵شӴϵ¹۲ʦһɫҧסָˣôӣ
㶮һЩܲܿʲôϣ¶ż˿ϣѯʡ
ǳˮƽķͷŵʦϣͺһɳӽɳĮһ㲨ƶûз
η˿ҡͷеʧ
оõСѾͷȻϲķ
󡢴ˣûֹӵʱ򡣡η˿д˿־壺ܹ˵ĵʹõķôܿó
Сϸط˷ʦ˼ҡҡͷҸרҵġ
רҵģϣ¶η˿һֻۣ۾ȫһ

˵һԼڴô˵Լôģȷûп
ź۵СкһڷʦĴǰдʮĲ˼顣
۴ˣ˵úأСк߰һЩη˿վԣһֺǫѯʣ˼ƺ˲Լʹôͻ
Ȼ˶˹ؿڴϵʦ棺˺Ŀ϶һǳǿĺڰرóʹðһ츳ŶһѪǺóֶοִ漶ѪǲҪȣʹӵдǿ϶ġǴ˵ˮƽôһӣȻܹšŶԼʩչҵľȡ
ºսûʶǶεȴİη˿֪ͬǸʲôķ˹˵ȻȵΪΣգɫ̸ѿ
ô˵ܻʧȥ󲿷ֵ̽ѯʡ
ܻž漣ˡ˹̯̯֣ʿҪ֪ǲֹŻˣܹʩչŶҶˡ
ôа취𣿡ڳŮĵ⡣
һˮƽʩƳ˹ؿ˫ϸڸ죬к˼ͬСͶԼСһ£ǲҪңǶ֪ܹʩչһڵ˵ǺǿˣҪŤת˼ά跽ۿɲһ򵥵顣
˸ǷҪ˾ôҲҪһӵаˡŻʩģٵͼΣ¾ҪʩЭͬˡ
ðϣ¶һƣĿǺʦЭᶼ
ȵȡƵʦﴫ˵ע˹侪ȵؿ᣺ȻţôܣķôܻĳȻ
ɡԾɱ۾˳ǣ³һ֣ƣǸʹӡʹӡ
ʹӣ
ǶĻ͸¶ϣ뿪ʦԸȻϣ¶η˿֪ʦԼ˵¹Ϊ֪
ˡĳȻĪˡһͷѪɵˣ˵òףԻἤܶ˵ĻɡǸѪˣһ̣Ȼ׽ˡǸĺ۷ʦѧͽϵ
˹غ۵ʹӽǸ߻ʩߣڳ˺˹صĽһ߻ʩܷɢʦϵĶлɵ̬ȡ
˹غη˿ݶӼۣһҲ޷Скſڵ֣˹ľż˵ɿ¡˹ں˹صָ¿ʼ÷壬ȻĿһͷһâԴһǿҵĲǹɲ̬ĺɫͬˮɢһ̹ǵĺ䣬ȴ˻ǼȫһܵĴʹ˹Զ˴齣ϣ¶η˿ʽϺõݵĻеסɺ
ʱʧ˷֮Уϵʦ۾˼֧Ŵ¿˼ɿ¡壬ע⵽һĸߴģЩȻص˼ͷԭġ
ô£
ʦո̾꣬ͿԱŮһĶ۾һصԼ̬죬ʶһӵʣȴʦĽ͡


288 ¡
ʦ뿪֮ǰԶڼĪ˹ۡԺ¥ϵɪ˹Ѿ˲ףĪ˹һɲǣɫ˾ĻҰףϵĵ˿ȴֳ˿ϲ
ظо̻Ŀڵʧˣ췢һЦ
ȻѾǸ䶨ϵĲǱȫݻ١вţѹ֪Բ˯ãÿһ˯ţ˯бǸ
ͷܵĥڿʹÿֻۣг
Щصɣϲ
ӽ쿪ʼˣĳˣҪ
Цʲôˣˣѽɪ˹ڵ˿ϵĶһץȻֹ۾˿־壬Ѫ۵Ѫ죬ŻȻԼѾûʸǳΪСĿˡ
Ŀ־̳۾
Ĵԡ˿ϴĳݷＷӵĳƺͬضɪ˹ֵ˫ۣӽ쿪ʼҵūͣ
ЦŰɪ˹ͬһһڵϣѪϵţһؼУͼС󣬵ϧǣͲλ׽ϸߵĵ˿ϣܿͱƷ
ǫȴ߰ĸѪԼǰ޷֮ǰһ˿ϸؿЦûܿƵңûˣ˻ѪҵļһҪۣ
ӣ׳գС󣡡ɪ˹ţ֮ߣЩɱˣ֮вȫǰ׳յĻܿͻҵ
仰ôй״̬ĵ˿ϱ˲̣Ӧÿɪ˹Ļ侲ɿ̤ɪ˹ϵѥӣŵػ˻ӣ뿪֮ǰūͶۼӽ쿪ʼҾǵˣ
ո˵仰͸еһףǹڼ̽͡ǿģ˵ȥĻȴҲջأοɪ˹Ҳֻķݶ
һͻȻԼĴ󣺡ŶøҰĵķԣǲ˼顣
˿һеһɾ˵ѹϿѹѪһ˲߿õɪ˹ǲŹڵϣ˿ϲӽӲ̧¶ͷ˫ۿһֻ¶ֻ۾Ĳ԰ףӸµЦЦ
˵ҽܣѪ͸ĸо˵ݡ
һƬհףʲôϡɡ侲ʧ˫ϥһžһ˵ϣ˫ֺԴһϱĵ档
ŶһΪʵҰӦϵģ޴ΪбҪ͸һ䡣¶Ϳ΢ų˿ϵĶһƬհ׵ĴʱһƬ;ȻǿҵĿ־ȴֻӲܣ֪ɳʪ͸һһεصڵذ档
Ƭղûܴã̻Ÿ߲峿Ī˹߲㶼۷ʦץߵʱѲʱֻһƬպķ棬ɷ羰
ʱҹۡľҵѴųǡ
ô飬ڲסģһȺ۷ʦڵۡԺڰϮҳɹطɱѪ˶е𾪵ǣѪʵݾȻĪ˹ĴϣŮʿ
ϲ¶ĸԷḻ罻ֱʮǰŽӼֱǲŻȻ˽еԭǾ߾󲿷Ӫ̻ʬ֮ڣκĪ˹˵ıⶼͽ޹ġ
һȺϲһ鰸ͨѲĪ˹顪Ӫ̻ȥĪ˹һΪǿĹѪ˳һЩܵвȶصĹˣôܱһŹᵽһɲͬѰζڼУⶼһй¼һЩѪƵ뷨
̻Ἰ̵طӦ˹̬ԸṩʥʿԹѲ飬Ӧȴȡ
ǿԽ̻ȥѲĪ˹ĸۡϾλѪı¶Ϊ֮ṩ㹻ɣȨǾЩʹͽצ쵽Լļ˱ʼ˶˽佫֮¶ǰЩŹԸԼе飬ǸѪצȻĶݻ֮ЩѪצٴǱȴµʱ
ᳫɨѪ̻ʱΣͬʱһҲŹǵǰЩץߵŹô죿ǻȴžԮǵļȻÿųǵǰϵؽſߣŽգŵĲܾһ̸У̬ȼΪţƽδһЩȨҲջ̻̲вѾʼһ֮ʱ·
ͬʱڰҹĻΪƵȲȻǰҹڱЩʲô
һ䣬üų˾춯صĴң壬ƽ񣬵ϣ£ڰ׷׹һƬ磬˷籩ȴ֪Ľ䣬ϢͬʱﱸһεķƸꡣ
ʦԼķʱ˶ޱȾȣ֮࣬һĻͲ˼飺˵¶ͿˣǸҹ֮ɵһ¡壿
ԺܴʴҵͷԵʱҾ͸о֧Ǹеķй¶ƬǳϤʦԴžڴߵʦ˺ܶӸɵϸ֮⣬ķƬһģһаٷ֮ʮƣǲȱ֮ĹϵҵĲ²ȷġ
˿ٿһʦοǵȫһģһġ
ŶǸϢֲá˹ػȻ㼴ʹҲᱻ룬ô򵥾ѹ˵ҵʹӲʩչҲԼѹɡ
ȻʦгңȷʵûκһʩܹȭŴ򷢵Ľɫԭƾɪܺ˵ܻгǿʩɣΪԼϴʩߣʹ򲻹·ҲûġʦȽϲ˼ܵ⣬ҲʦɳѰϣǹԭ򡪡û뵽и߽׵ʩ߲ĽǷжҲ˱¶Ȼ¶Ϳ˸úһΣԺԽûջǲҪκδʩߵĺãҹ֮ǳⷢļһ
֪ҹ֮ݣҲ֮ϲֻѪһԴҪٹõʱŻᷢһ㣬˵ø
֪һʩߵķֻۣǲȱģҪԸʩߣȻͲôˣ¶Էܹʩչ淨һ㣬ʮġ
ŶҪ֪ȱķۺķ۲ǲСġͬΪһʦ֪ĵˣ˹ءۺ˽ʦ뷨Ҫ֪κһʦ޵ĽԷ۽вϵܻȴȷʵشţȻһЩ۵ıȱ޷ֲȷʵỺһЩȱݣ߸ĽϸڣҪ֪һݷ۵ʱЧֻжʮꡣ
˹ؽ͵ҲҪ߱Ҵ˵Ŀ¡壬Ǹҹ֮ķˮƽԶԶֹʮꡣ
ȻƵķ۶ԸħҡҡͷҲҪ׵ؿƵֻҪһЩܹסĳЩͿˡ
⵹û⡣˹ص˵ͷֻҪ̫ʱ䡣
ƵķҲǷۣףҹ֮ݱɲǣĽҲѾעˣϾǺѸıġһʦһУֻѪȻȡ
Ŷ赭дԱߵŮúͿЩˡȻûʲô츳Ӹʦη˿ĿȾϱȽϳ˼άȻĳ̶ֳˡäȺ壺ɵǸѪ
ɡʦʼ磬סȻеĶͷȷţֻҪǸٴγ֣ٱѹŴˣοǸӲͷҲһ⡣
Ҳʲô⣺ݡ
ţʿ̧䡣
ҲҪһжĿ˸¡
ԸѪգգ۾õҵʱˡ
ʦĬ˱ҪʱȷʵҪһЩľʵ̫ˡ
ˣҲҪһȥη˿ҧָյʦǰղǸӣء
ͷŵԼϡ


289 
ˡԼķʦڣĥ׼ֶζԸѪʱųڵķȴһµĸ߶ȡ
ݱץŹǿɲųҹжٸѪУЩãȻ֪Ŀûеȥɷĺ۷ʦֻܲϵÿ֣ʹųǵִᣬʱȴϵسġ
һĹԺڰشȻΪܶԹȨĸ汻ϲԶڱȴһֱĻ̵̻ʱ
ϲĹ޷ֹ˰ԼѣѪԼۡϯ֯ıȻҲɨء಻ƽͻδפ̻֮ϣۡһȴųǵл˲䱩¶ţųǵĹ˿ǰΣ
ʱҲֻйĵпܵõΡ
̴ˣҵ屻Щײеĺʦܽ磬һҪȾһŮسסòȻĴ̴˵ֱۣѾˣ֪ܵʲô䣬ŶϣЩͺëҰޡ
Ϊǽѡǿ̴˺һȺܺ˼߶֮£Ȼ棬ֻ·³ŵһܺȺڣ˽úԺ˿ȥɲа
ǵģ̴ˡһɵʥʿüͷЩ۷ʦڽⷢӣҲЩ˵ĽЩȷʵ̫ˡ
ͽкܶʦͷ٣ǵĽʿҲźǿķʶǿδʽ͹ٷϿɾͽпѺʵǲģ̸µʱز
ǺԵġ̺Ӳ˲ЩΣһɢɳƺ֯㹻ѹ
ȻԼҳһࡣ̾˿
ѪųǵĹȦһȻδضϣˡЩѪצԸƽرȥͼѪƵļչ˴ϴ׵߶˹塪Ҿ൱ѪͳĹ嵱ȷ˴ģڲԼڲɹǣļ壬ϲ˴ΧĶ
ҹҲûƲҼ˽װѾͰҹߵĴֲγͻеȻһЩìܳ׵ر¶˳۾Ǽ¡Ҵû˵طȻԿ̶ԣȴеʱ
ԤУӦ̻Ͱؼ֯£ͳһЩ򰵵밵ҹ߽սϲĶ˷ѪμϲѪͳߡ
Ȼû뵽ȴһͻأʱǰ˳˲䱬Ļе˶еͷö̴һʱҲе֪롪е̵湤ЦҪӦһе£׵Ҫ⵱ȻȺȻ󲨵ˡ
ǼùĹ嵽ڻ硣
ûʲôϢ
ѯʡ
ˣǿˡ˿Щû浶ǹӲɡҵʱҲûǸԼļˣɳ̽Ӵ̽ϢǷǳ
ἰ翪̱㽫Ųϣһӣ泭֣Щ˵ǵѶЩֶѪŵצǱҪɱ˲ƽϢλµŭ𡣡
ȻŽӴЩѪָˣ˵ľݵŻ֮ͱƣѪϲӪ̾ͻ̱һЩαװ̻ľݵǱ٣ҹߵҲܵ޴Ĵ
ˡܹ˳͵λһƼãͳ͸谵ҹȭ
ʦȴѡķʽɢһô̿ʼ岻
Ͳųֵ֮ġ
ϲ㶼ͷЩ˶ˣϲòѪԼͻҳһࡪѾҵúһˡ
һ˲俨ʼ룬᲻Ǻ۷ʦұġƺ̫ܣΪÿֶбۣ˶ųǵ˽⣬֪ܲϵ˶˵׼
һɲǣ밵ҹ߶ľÿᵽһɲͬѰζı
̴ˣ뵽ʲô
Щ׳üëһζܲͬѰ򵥡
򵥣ü룺ˣ˵йŹ֣
ȻйŹ֣Ⱥ۷ʦԱ˳ŵòŻһǾҪʲôҲʼЩ꣬ŵһŨŨıζ룬ȴһƬãȻ
ӹɵһǣ˵ŭʹ۷ʦһǾԲŵģɵӶ֪һѾϲ˸ףַľٶں۷ʦ֮֡
˵ΪһɱѺŹ壬ٶͺǷ
Ҫʲô
Ͱҹԣ̵ƶϣ۳һۣΪʲô
ʹҪԸѪҲһǵô񼫶˵ķʽ
ôϲ㣿
һеԴͷ𸮵Ĵɱɺзġ
鱨ĿҡҡͷȻֹһɺײʣǲ֪ģ۷ʦķȻɴ˶
һǶȥ˼ǳɱɺ϶Ԥıġ
ֻ۾Ȼ˫ΪľҲ
ˣôˣʥʿеѯʡ
ڲһСԺܴ󡣡
ҡҡͷΪ޷ȷǸٶĲߵĿġ۷ʦΪʲôҪͰҹ߹ȥΪʲôҪ²Ҳֻͣڲ²⡪ҲδزɺϣǶľȴѾô̿ʼ衣
ȴӻ·е㲻õҡҡͷˣǿûʱ˼ˡ
ʲôأæֹͣ˼
ֹҵЩŹѾʼϵеˡ
ʲô̱ɫ
ó֮ķչʲôӡ
͸ˡ
ѭź۷ʦȻܹܶڻб侲˶ܹǶԴ൱һ˲ܱ侲Щ˴಻ࡪŵ¶˵ѪܿеˣֻǿؼظкԼвﵽһֲݣһĳ֣ЩѪѹֵͶ˲εĿ⡣
ҲʹѪצ㷲򰵵ĦײУЩ˽¶ʵҲһսһյػ֤ʵ
ЩͷҪԸǡĵ³ǱУ¶ͿԾǸ°׵Ĳ԰Ŀһϵż¼ֵƤֽͱ̻ңһǾαװԺ棬ҡҡͷɢ󣺡һ֪˭
ϣѾˣѪ룬̧һֻ֣һģüͷȻԼĶ㹻ģȻЩҿ϶ɱǸһķʦѧͽеЩ
ҡҡͷ鵽زٶҲ棬ûɱ´μʱעһ¾Ͱˣ֮ӦǰΣ
ˣӦô죿һӰԱ߹ѯʣҪִ̩ʩѹѾҳһˡ
ң¶Ϳ˷һЦȥźãڣڹĲѾע군ˣǾȥɡ
ǸӰص˵ͷϲĻԸѪǵϲķͣϢìͷȻָŵµİҹߣѪƵĹǿ²Ѫˡ
ųǵȫٷ˽װۼͬŰٶ˵İҹߣԶ׼ġѪŽĻҵͳ׵ػһˡ
ǰǳų޴󶯵ĻңȻǸ̶ȵĻҪˡ
뵽Ӱеʿף׵˾һ֮С
磬һϡ¶ͿãһЦӻ˻Σʧ˺ڶص档
Աߵĵ˿ֳʪŵذ塪˹ķʦɹĻƣزپҵﾡܳ裬ȴֻأĵûˡ

ųǵĻڵۡɱ¼֮ĵﵽ֮߳ƱϲĻҴﵽ˷е㣬һͻأĴɱķ㡣
һҹ˹ۡźͳ첨˹˹ڴϱ˸ɣķʮܣȻͬ˸ɵûܱİȫЩڰħûȫͱˡ
Ժҹ֮ľ档
ڶеŹ׷״һæͣϢһоٶٴνԼҵĹַڰĽȫ˿иؿš
ȻѪ״ʾ˲
һһų滹ûκ˵ӵġ
ûԸܵĿơ
ķչ˽֡
һз粨ʦԾڰع۲һУⶼ֮С
עµȴûô
ȥǰ취ҡԴüͷʱȥٹһʱųȻӡ
Ĺŵ¶˵ͷǵģ̴ˣӦ취ʱߡ
Ǿ˿аѪƵʱ
ǵģʱ̱صһͷûܹŵۼԿҹߡ
̾˿˭
ŵ¶Цҡҡͷ
ϯѾ˺ܾãʹճҲû㹻ʸеĹ塣
翨˵ûκҲѪоӪĽ
û㹻죬ųǵĹֻһɢɳ밵ҹΪУ
ο֮⣬ЩףӣϹץߵĹڿ޿䣬ɸͽǾɥ
ӣʲô᣿ʲôȥԸȺѪ
תǻǡôʱ̴֣ˣȺֿµˣֻҪŹִӦһε̾ͷŹѺĹ塣
߽˵


290 Ͼ
·
ʦĵұ¥סһϲӽıӣżη˿ҲҪѵһ޴ĵʱܹó
ЩʱʦҲݽ£һʵս죬ò˵ǣһĽҲǱݴɾĽǹڵذ档
籭ʦһķ粨÷츲أĳȻ̫䣬ҲǺ˸е⣬ȴħıů紺лʦŮսʿֻܴż¡
ʹˣһҵ˶֮󣬳Ȼˮݵһʪݷ¾޽ϰõĸأʦԱߣȴһ͸ɫ·
һرΡһףĿۻЩĽĲȴһ͸Ӳδ֪ϣᱡҺӲĵ׿׵ķʽϣҧһǲֽüΪʲôмҪЩΪ˺ÿ
ΪһսʿȻ֪׵ЧáȻһף㣬ҲԵһЩĲϣͶмŵЩе֣ƺһĲȴʶ
ɱС⼸ƬǱһЩʯҪöࡣʦϵ͸ƺӦָȣЩһ㵭˪һ˪ܿɢȥˡ
Ǿ۵ߵȾƷ۾¶޷ɫȺȻܰѲŪ;һӲȴᡣ
ϱĸֻԽ۵زȷʵޱȾ̾
ͺ˵ұպ٪ĻеƷصʱ⿼飬İϵļ÷ᾪ̾ĳЩ棬Ǻ۷ʦỹֻ꣬˹ǣҲֻܹ־Ʊûб۵κηʦ֯롣
ݵ¶ȻɫҲͲΪʲôҪĲλֲˡ
ϧ̫ˣȻҵһģ֪㲻ϲصסʦչ̫ףһ𣿡
Ŀ˸һ£ȻؿʦΪ֣׵ĴСǳΣϣٴ·ŲǳѵҪѵ£
ȷʵŴһУϾЩصĲ϶һġ
ȻҲܺޱܻ䣬۾ᳶ˳ԼڣҪ
ʦ˵ͷ⽫Ū˽TʽܿһݴŵʵЧ̫ϧˡ
һŮսʿȴûʦ⣬غһʦеףߵһԵĸ档
еɨˣ׼ȥҸˮͷϴһ¡ƽϢһղŵڴ
ˮͷڷʦﲢټȻⶫ֮ͨвȻʦסլȴǳС
ʦǶΪԼķʦһĹˮϵͳԣʦܹһͨˮԪλĹ̫ܵԣʦˮóȡˮ֮ܶһʩ걸ķʦӦðϵͳ
ŵҵˮͷϴȴٻתһȥʱЩ
ŮһϷʵؿȻĲЦݣϵ·
ȷʵ͸ףʦԤЩ졪ڳĶһѵˣĻ׻ֱϸļϣδɵĺˮеʪ
Ϊ󻯼ǿҪλĻ۶Ǿ͸ģòвλ¶˳ĿµһƬۺɫ͸ףЩջʸУһʱȴ˽Ȥ¡
ʦһѪæתͷȥôҲȥˡ
û˼Ц˶ζ㲻뿴ֻ㿴øѡ
һʦĶͷϣ֪˵ЩʲôȴĵлŶлл㣬һᴩġ
ʦǳ鴤һ£ƽתͷеؿݣֱϣܻܿҷЧҲá
ûʲôϵգգ۾΢ЦŴսʦܿͻůҪģҲֻһ𣿻ϣҵķܡܣ
˰ʾζĻｫĻ𹴶ԴһˣҹͱýࡪȻȽΣһ룬ĳֲƽ⣬ֻϣ¶źŵʱŲȡжλƺܼɻԷĴڣʦҹԽԽ嵭
Ļ𱻹ʦȻԼֻ˵£û˴ŲźãѾһһʵɽ𣬽Ӵĸоȴů
ȻݵѾ׺ܺõؼˣƲظе¶ȣԼܵ
ȻûֱӽӴмһ㱡׿ۣͨϸܵĿ϶һƮ˳
ָоֱӽӴΪ˼ʦһڿˮһֻƵĺ󱳣§ݵ֫סɽ׵ĿۻϸϸؼѹŮսʿǰļγ˱ֱӽӴΪǿҵĴ̼ƬۺɫʱѾΪѪ׶γһԵ͹㣬ʦģҲӾĶ
һĴ̼ͷԿʼѣ˲֪ʲôʱ̺ӵĵذϣϵʼŤȤļѾʼЩˣʦִӼ̽˽ȥԣһʱȤ֮󣬻ҪĽӴ
١ʪ˫ۣŽߵʦ촽һ䣬յȻ·߷һɹӳϢ֪óûġ
ı޹ֻǿЦѣ˭֪㾹Ȼĸҿ
ιںԽԽҵʱȴ˵Ǿ仰ĵģֻ
£
Ȼ֪ǲһƭӡ촽ȻЦˣǸɵӣǸƭӣȻ˵滰һǼƭˡ
Щį˵
Ҵûпƭ㡣ʦͷĲӣԴ뿪ʼҵΪ㶼ˣⷽ棬ûжιʲô
мغһŤԴҿɲ֪Ǹʿ
ı̽Ӳסˣ㻹¡
㲻˵ˣһͳЦ΢΢ƫԴ˵ġ
Ҫ𣿡ʦüͷ
Ȼص˵ͷüұ¶ɼľǿȻΪǸ˵ӣ
ʦҡҡͷͷס촽ס
λˣѽη˿ڵҵĴſڣ̾һϽתȥ
ȻΪӡǰһӣûԾֻСŮżȻ֣µʱֶܹЧôΡ
ֻǰ֣ѾʼǷֿ̲Ѿ׼ʵУܵصĴ֮Ƶַƻʦĺ£ԼΪעԴӳﱸıʼѾþûдһȥжˡ
ûԶƵСŮʦʮͷۣʱĺֱƻҲֻɨ˵֪η˿ʱȻҪ£ˣޱŮʿ㡣
Ծڵϵ۾ðһջη˿ҲϲǸŮˣҲ֪Ů˶ʦԲȱ٣ĳЩʱҲֺֻ̡±ƻʱ
ߺؽʦǰǣֱԶŴӵ͵ؿڣȻθƾշһʹǽߣסǽڸŻһֱŻһ󣬲ŴϢŲĿˮ˫¶ãȻ顣


291 ս
ôˣ
ᵽﰣظۡԺʱޱѾһװʮֵأһ£һ浹һ裬һѯĽչ
̸ոţϣܹȥһ¡ޱԱߣΪ漰ı󣬶ҾʦĶߡ
ƮǹüͷȻܿչҲЩ䣬㲻Ȼŵü޵£׼
翪ɺͰ֮ľйأ̵õϢȻҪޱĹͨ
Ȼʦȴ̴Ը
ȥʦҡҡͷסޱ󣺡ڲǿԺ֮֮ȥĻɫոնϽھʹȥʵǺۣܵڲ̸µĺʱҲӦýӴĶ󡣡
ᣬ׼ѺЩ೤ʱ䣿ޱüͷʱٳһЩ°ĹȦͻѡȡжⳡıһʼڶ߸˿ҡ
ޱ˿ĶԽԽҸоѾд˿ʼŵıζˣᣬ˶ɵӡ
ǻû¶̯̯֣ǻǰȫģޱȻȫ׼ƻǾһҪЧӵ󣬺ο˲ô
ϳһ˿΢ЦȨǼʹ֪ԾǻҵĽߣô˵Щ廹ҵ
Щˣᡣޱ̾˿գգ۾һܵ§סʦĲӣʦĲЩ屻Ե޹ʵعĻңҵǲ̫⣬
ޱġ̯̯֣ǼҿסĹ壬ѪצǿܳΪԵļһʱٺòˣֻҪȨѡ
˵䣬ı鿴еɭޱеǺ
ڱӡĬһ̾˿
û취ҪණֻͨķʽõޱʽĺһƬӰ֮ڣϰ۾ظĦͷ
ȥ翴ǵʱ̽η˿ϵҡһӣʦվϵ·뿪լ
ޱѣ뵽¡
İȫȷʵҪǡ

ޱŮʿȻܾǰ飿äĿ֮ʵڣõ˴ӰظۡϢ˵һ˲䶼òǺˡ
ǵ鱾ͲǺ졣
һʱıңÿһ˵ϣЩͷöζŶȻһ˻⡣
ѪĴͷĿϴŵ̵յԴ֭·ųǵıҺûʲô̫ĹϵʵҲȷˣųȺֳһĹ壬Ƿҹ鷳İҹߣĺڰﶼһξ롣
ˣЩͬ棬ȴû˾λʱĺͷĿʲôԾĵط
ǸŮˣڻڼӡŵ¶һԵüǲΪȻ
ĳ̶ֳϣҲλʦŵһָҵѣҪһ㡣
ȻЩаյļһһλʥʿʱ򷢻ˣΪŭ̴ˣ˵ӦͼȺЭͬǶף۷ʦ鸯ܵŧĻӣΨֲǾȻڿǺǹϣֱǶ£
̧һֻ֣ЩʧȵסͷʼԼȥ׶ѵЭǲһǵľ
ԣ꼤սĳ֮ӽ̻鲻֣⼸˵죬Խ᳹Ľļƻ鷳
ʮǰˣ߻ӣкܴгϵµƽųǣҪԣʵĵ·۶ѵġ
ʱһǿӲս룬ǵڣĻѾĥƽȴ޼Ҳ֮·Ͽɣλɭ¶ʹͽ̫Ͽɡ
ʱ򣬿ûʲô취ֻԼͼ˹ԼɣЩȥĹʱˣͼ˹ˣǲЩ۷ʦͣһЩҪȺһŪŶ㣬Ҫ֪ͼ˹ˣЩ˶ȨߣһЩΪҪĶˣ̻޴Ķңѵϣ£ΰ塣
ŵ¶ǻϷʵ䳰ȷ
ЩųĹδΪЩʲôͼ˹˵ΪŵοǴѪᣬ๼񡣡
ʥʿֱ׳Ŀ˵Ļŵ¶ıԵر
ļһӦóŸ۵ĺˮ棬Ųᰭְš
ˣͼ˹ˡ̿һ֮ǱҪޱŮʿȡϵ
վԵŰݷá

ҵѣ̬ķչƺԽԽȤˡվڽԵ¥ϣңңضäĿ֮ʵóˮĴȣ治֪֮󻹻ᷢЩʲô顣
һҲװѡŵ¶ͣʱ˷ѵԽԽ࣬ٹһ°£δõĻͻḶҿɲٱȺѪŪڹ֮䡣
ŶܳȺ𣿡
Ȼŵ¶ҧгݣǶԭҵλã֮ҲǼĵһ˳λ̳ˣǾȻˣŪֶΣҵĵŵǸλãǸ
һҪūһֺȺ̧֣ŹֻСϺףҸɱģǾȻΪʲô֪ŭסԴҪǵĵضͳͳͿգǾͳͳһҶʣ¡
ı齩Ӳһ£ָ糣Ѿ˽֡
ǵġŵ¶һ̧ͷԶŴãûһӵ㹻Ӱ쵼ߣʱջʧ
ҪȡȨЦЦ󱳿ϣָķ򣺡һؼ
˵
Ҫ취̴˰ŪüװѣǸоЩ˱˸
Щڸŵ¶ü
ǵģɱѪʱ˵ɺϣ֮ľٶԱȺ۷ʦһ硣һ˼Ҫһ壺ƺڷһЩ
Ƿˡ
ˣЦ̯̯֣ɡ
ˣ׼ˣŵ¶˵Ѿڱϵ̷ǻΪṩҪ͹
ʮ񡣡˵ͷġ
Ǿͺá
ǻҪȴǸ֯վͷĿ˵ȻҪأô̾ʵѡһҪܣȡùӰ
ٴҲֻǸŵ¶ǲһ㣺ֻҪ廹ŵ⣬ЩͲͷʺʷѾ֤һ㣬˭Ǯ˭˵㣬ҪĵķĹ塣ι
˺ȻüΪ̴˵˵жܳɹ𣿡
λϵʥʿ飬Ҿǰ;ߡƲƲ죬۽¶һ̣ɭ¶߹һ²ࡣ
⵹ǡŵ¶ʧЦȻ̾˿Լ̫ѨҪСĵسﱸˡ
ųǸĳôʱΪԽżƻʱ򣬿ȴڰظۡſűıŸ
Բ𣬼λǵŮʿڲڼңȥݷȥˣҪһӲܻ
ҿλʹӺܻܿ˵ǰʦݷõĽڡɻýĿ̽Ųתųϵķʦ
ޱᣬԸ鷢
ȻĽظ߿̣˲
ıѾòȨԶԶ뿪űѣǿôҲţһڰСʱǰۡеĹ壬Ȼô̵ʱȥ⡱
һڱıŸҭͷ۱ǣɫҲǲ̫ÿ
ᣬƺܲ졣ڽ¥ķޱһСȻܾ̣ȻҪ۲죬λ̲ı
棬λһѪ̴ˣǱźøеġ
ҲͶԼʹõֶΣеЩ˼
ȻʦĲãȻһɧ
ҪĶѶޱһ۲ſڵʦεҡҡͷסϰļͷңһжҵ֮С
ʱſȴµıʣޱע
Ŷ޴Ůˡһѩĸߴʿ֪ʱڿӵĩβ
ͼ˹ˣôˣԶһûλӱ塰ͬ־
ȻҲΪ˷ֹλʥʿʲôʱ˵ľٶ
ҵȻҪͼ˹̧ͷα޴ӵĹ衣
زţĿ֮³ս̻ûüӦսʿͻһ˺صĴţһ֮£ű˼Ƭľ塣
˶˲Ŀɿڴ


292 а
ޱ˫ð˳ȵŭ
ֱۻ֫Ҳüͷ
Ȼƿôһҵ⣬ޱƢȴ񳣼쵼ϸȻͬʮºأʦԴʶټԹʲô˵ֳдϵķŭˡ
ǸֳִӵʥʿȷʵǷǳ֡
ͬʱҲʦܵŭ
ǵȻڳ֡
ޱתӣԴļͷᣬҲϲˡ
Բ𡣡ʦԺҵʵʱһҪʥʿۣȴޱͷǸ
ʦΪļƻʥʿܵ£ȻҲϰǿŭ
ҡҡͷʾûʲôʱһµĶ
ͼ˹ʧÿһзŭĪָʥʿͼ˹ʿ̫ʧˣⲻӦеò
òȴܾӭõʵʹ߲ʧ񡣡ͼ˹΢΢Դ㹻ɱʾ̴ˣ̫ˡ
սָЩųҳеκε˹ʲôô޴ƵĿ׶ƽǸӶʲôҫԿѪҪǸһ˿һЩнĹ壬һԼķʽǽȳȫûҪа񹶺ϣҵ𾴵̴ˡ
Կһ񣺡ȻŬ޷Ͽж롣
Ŵӣת뿪ۡ󣬱һĴҳϵĶľƬŷ紵Ʈ
һݷõزϾǲɢˣȻ벻Ȱ˵ͼ˹ǸʹǸˣҲޱվλŮ˱̬ܶѾǳȷˡ
ҡҡͷ̧ͷ·˵ޱŮʿڲڣҶҪЩ֪ųǵҪԣ˿ֻҪܹ»е֮ˣǾͷǼλѺĹ壬ųһ飬˶ˮ֮УʹǵĿѴ٣غúÿ£˵ȴѡ񡣡
λޱסؿڣ۾ǲ顣
Ȼλ̴˵ľ𣬵ʦͬʱŭͷӵɡȻĻޱ𶯡
Ϊһĳ̫ˣҲļų
ƫƫɻңһֲ߻ġ
һޱ̾˿˻Դת뿪ڡ
ŵĵʦ˼һȻǰ硣
ΪǵǸûӵʥʿ˵ҪԼķʽѹȳ
ˣΪĻ֣ıĲ߻ߣʦȻҪһǵ쾭
֪ʥʿһ˵Ȼżȥе
ȷʵͬϣͼ˹ô˵ģôģҲôġ
ҹۼ˴ӱʿߣ׼ײøɸɾҪȡж
ǻû뿪ݾӵäĿ֮ʵõʱ򣬾ͱһλͬʷˣͼ˹ˣҪȥʲô
ң޷櫾ѯζĿ⣬ͼ˹һ£ȻǫصͷȥȻһʥʹажǽʱ˷ĵ̸кֺЩ޴Ĺ档
˷ζĻʱеǳزҡҡͷߵǣסͼ˹֣ıʡ
֮ԴھΪ˺аģ޷櫴ˡͼ˹Ϊͬ˵ἰаʱ·ڱսӣҲԽŵ˷ʱ䡣
Լϣܳʱ˵
ͼ˹ΪͬʡԼ˵ˣЩմմϲսĶʿڿ̵ֱһ˷ѣҲһɣ޷ŮʿΪʲôǲ͵Ӣµսأսʽ˵Żǵġ
һʧأҡҡͷѾͻήЩ˹ѺĹϡ
ؽսʤаʷα֤ʵôܻʧܣͼ˹˵ʮֵʧ޷ŮʿųҸеź
ѾӰŮԣһͷż̴ӾǶڵĴʯнǰ裬ƥѾԶˣгԼ˹ȥȻͼ˹ϾǴİ׳ա֪ҹжҪҹ£ҲرѡĿڵ·۵ĳУֻҪ˼ӣֻͨԼжͼ˹λˡ
ŵĺҹһǺֵܳġ
ֻһק֣ǰķϣͼ˹ȡж֮ǰܹеֹ
ڶҵԣͼ˹ٶȱûҪࡣ
ɭ¶Ľ忴Ƿϵа֯Ӧñģʲôа̻֯ĳԱ涼һź棬۷ʦΪ׵åȨĺڰʩ֯һǰéƵа֯Ĵ
ֽ̻ᶨϵġа񡱣ɭ¶ͽһҲͼ˹ȷп̸ԭ
ܹ֯õĿطһ磬ú⣬Ȼְܵع壬а֯ϱУȻɱ̡
ԱŸΪЩаļһﹶһֺЦĻ룬ҪԼķʽ⡣
뵽Ĳֹˡ
ֻҪܹЩȳڱ̻þ޴пȡ̣ø֧֡ðɣȻЩ۾޴ҶӣҪаҪõǵģͻΪƬ쵼ߣͷ밵ҹ߻߷׷׸ϳųȥɭ¶ĹԳ
ðɣⳡʼӪжΰƻĵһ
ҽųѡ
ɭ¶ͽΪʹе
Ȼõģʵпᣬ̴ӵСǹ磬ƹĴţոշĳǽɻҪĵشһ˽ŵ£ķؾȻ˵ؿ顣
ͼ˹е˲ԾոҪһһ£ȴʵķʦȻǿҵĹâŲ̵ľԼڵĵشʱطһǽ֮Ȼܵķܶϣ֪ʱһѺˣһž޴ͬʱĻгȺļ̴ӵڲҽƣסһʸԼսѱɱһŭȻѾһذףҪŴȻȴǳļͣ£ſһ
ٿشźһͼ˹ʱһתڸбص˦Զĳǽײ͸࣬³ѪȫĹͷ·ɢһó֣һʱԶŹ߽ͷ­һ׺ݵûʥʿͽ͵رסԴȻڲϵشʧȥʶ
Ⱥ߹һС֣ص˷ʦ棬ϹĵطһƬѪĺۼ
ǵϵʱûпκ漣ѯʣͷϵĴûκ֪˴£ɭ¶ʹôͲһ򵥵ġΪаܹܹȥˡ
ͼ˹һҪ侲λĿˣҪ֪ų֮־ǰϣǲԸʱλķС
ȻȻûа취Ѽ죬ֻòһžζĻ뿪硣
յλʥʿˣҲҿԡ
֮ʥʿԶȥǽϵ߲мЦһͶûøС
ʦϣĿ뿪תͷȥĵذϣһѪͰ


293 
ٲԶĵطǼŰ۵Ĺ塣
Щʦ۾һӻˮԾĴѾͬһ̲ججһڽѣ۷ףŵҽҲܿóǱ˳ͷβİ׳ա
Դʦź⼸ҪļλĪ˹ִеȻʣ¼ҲӰС˼ԣһ붼ѪȾʣµľΪпԼԵ
Ūɰ׳֮ǰᡢ¬ɭķѾһоļͳͳȡ˳йЩҪϢֻмԲ֪ĺĻܣᶼѾ֪һʹЩ׳շŻȥҲкֶܶοԿЩ
˵һݶڼ֮ƿСš
ЩϢƼƻĿҪʱ䣬ʵмƻ֮ǰѪڶ̻Լ򰵵ǰ浲·
ЩⶼǿԽģɷѿĲôһյļƲߣζǣܣΪ˽ġ
һҹ֮£ײʲôܹһǧĵطһ淨ɱһǧˣһ淨ʦܺһǧ˶Դǿˣ֯Ĺʹ֣Ҳ൱ֻҪȨˣЩ⡣
Ȼ뵽ЩΪ˱ܱˣǰЩΪļƻòɰ׳յĹ壬ỹһеġʹõЩѪû
ⶼǱƳģʦϲˡ
ڣһСǰ
а񡭡ͷѪ²ʡʥʿͼ˹˵Ѫһ˵Ƕ϶ð
ǳ⣬ƺʱʦӵӵʥʿΪǿѹ˲ϴϵ˺ۡ
ķ˵̴Ǹλ˹˴ҩƼ򵥣ȴöƤƣʵؼΪͣ˵һЩ˿ʹߴ򽻵۷ʦһʥʿʧȥ似ĽᾧԴʹǴʥʿҪҲǴ 
δһҲȷһʦͷ۵⣬ɭ¶־һһֱɱˣûкôһ鷳
˼һ£ʦɢɱ¾
һʥʿһѵ˼ȥɱһȲޣ鷳
Ҫǻ̻㷴У֮ǰ۷ʦľٶԱΪ֮ıδֱӳͻҾѪԼһϵצҲһ̶϶ǵҵṩ˰İÿ̼Ϊʹࡣ
ʥʿҲǸϴԽ㶻³²֮⣬ȴҲڲʲôˡ
ݼεĽӴʦóһۣҲͳϨɱ˼βܵĽѵȴһ⡣
Ȼλʥʿδػ֪ñ˼ҴšĵҲһҪס裬һ̵ӡǡ
ῪʼתԽ
Զķ˻¬ɭȻҲ˼Ƶ⣺ˣӦδһ
ʦ΢΢˻ͷ¬ɭ̽ͷӱϹϾվԼǰȻ𣺡ˣ¬ɭ֪ĹأҹԱӦܵʲôĳͷ
ͷ¬ɭӦǵñӳ飬Ȼϴӡ
ʦüĳͷڿöˣҲǿģϾڹ磬п̷̷Ժʹ࣬Ҳͦθڡ
ȷˡ
ڶ죬ͷȫɭ¶ʥʿͼ˹һ͵Ľϰᵽ¥ϣһ򵥵ļӣͼ˹˹棬ڿһЩ壬ЩȨѾʧȥ˺ֱӶԻϣȻЩſڡ
ǿһĻһ˫˫Ϊҹ谵۾׷׾
ƤݺݳʥʿϣһƤ֮Ӧģͼ˹ĺ﷢ʹ຿ȴͳ졪Ѿˡ
ǽϹµĴ󲼸ϣ¼˵Ǳ磬ͼıĵԷ
ȻЩʶùġ
찡Ⱥ˷ˡӣǰȥˣ̴һȺظϹʱͼ˹ѾûðѪһִӺݺݵذͼ˹ƨɣͬɸһ㵴һƮԶĽѪŴĭͼ˹λʥʿһŲӻ赹ȥ
⡭ոոϵĿһĻ𾪵ûӲǼֱЩ˾Ȼַʽһλʹͽ
ʹͼ˹ûܵ޴ĳ裬ҡ
֪ڷƱѵö磬Ӫĵ·ߵ·;ྣڽߵ̷ܵĹغԼԽ࣬ΪԽƫ
ɭ¶ֽȽϼ˵ͽͬˣôͺܿ;ԽĽ̻Խˣаֻһ֮
һᣬ嶯Ѫʥʿ֮ܵᷢʲô
ֵܹң˲ûɱˣΪ˴ŭ֮۷ʦͳ̻֮Ĺϵԭ㲻Ǣ
ӵı£˵ľٶҲͷر¶ǵĿ׺ݣüȻǿʼ˼ųڵ¡
ĿʼˣӦȥѰ󳿹̻ԮʥʿĴڣʵ壬ŵ뷨ϣܹ֮ӽ̻֧֣Ȼزɭ¶ʹͽûʲôæ˲ӡ
ųǺϵŵʱͼ˹ľٶԭŵǻƽȵ̬ۣ⵱Ȼô̸еա
˼ɣ¥ϵѾ̷ǰͼ˹ߵ¥Ͻ֮ȥ·Χ߷׷ɢֱӽӴײһĹ۴죬̻˻֣æС˹ȥһ鲼ͼ˹ϣ̧𣬻صߡ
̴ˣ̴ˣʹΧ˹ǼҵĴ˾ʲôʱܳ
ҪҪܹôͷȵʱɻͷöŬͰ˹ͨ
ͨͨǻֱȥͰعͨȥ
ֱӺͰع̷ͨ϶ͷԣǸű仯ֵúĮŮѾĹؼ
ӦЩֱȥǸŮ˹ͨ
Ȼ뵽
ȻֹͨĿʼʱȴԴ˿ʼɹ
ŵ¶ЩѾںǸŮϵˡһľƹݵϴŵ̵ĺڰͷĿںѶԻ̴˵жȷʵޡ
ֻǸʥʿ̫¡ŵ¶һƣ۾ҡҡͷ˵ˣǶЩ²ļһ
⵹ǡҵĵȴǱ¡ҡҡͷսֲ֮ɫĹŵ¶ǸŮ˻᲻ûǡ
ŵ¶üȻҡҡͷܣŮȻȴʲôıߡ
Ҫ¶ۡΪȻЦЦеĹ嶼ָ᲻ûȡЩʲôأ
仰ŵ¶۾һ䣬һâߣеıҲһпѡ
ʲô취һ󣬹ŵ¶˸ӣȨ
ǲɾΧ磬Ⱥʦ˺Ʊǿɵڷʦ÷ߡŵ¶͵ҪȳЩ壬̸ֻС˵ԣֻǸŮ˳Щͷ
˵öԡһЦȨǵ
ظһ䣬üһƺһЩԾζŵ¶˵
˵ʲôŵ¶üë
ûʲôüҡҡͷǾԼ뷨Щ̫ף©࣬ǰѻ˻ȥ
ȨǵδشǾͲܵõЩʲô֪뵽ЩʲôٴγصЦݡ


294 Ӱ
ҹߺһһȻ˴ԣȷʵر˼ìܣֳͻ֮£ֱӵܺȴǱûҲųǡ
ֱۡܰĵʮ죬ԴڷڵĶ֮Уҹ֮ԹıɱʵóгĬһ󣬲ⲢûֹԭֱһƬĬµİʵϣÿҹﱻŸ۵ʬ岢ûмٶ٣ϵȨµƽԽԽѡ뿪УڱܿĴҡĳеˣһֶΣ֪۶ãһġ
˷ͼǰˣҲƾûͣ;ĺСϡųǾûб֮ǰǲǮģˣǹӶԼСЦ
һЩӶᵽսζѾפ˴ССʮ֧ӶðŶӣҲڰϡһĴɱЩӶǲܵӭǰҹߵİϷ
ԴųǵˮеˣǹڣҪһܹٽҵ
˶֪Ҫң·޷ʱȥѪڰţҹ֮ԣֵεģʧ˹ṩҲðҹϲɢ缸˺һɶڵŹǣȴð¶ͿĹչ쳣
ҪǣЩ岢ԸܵѪĿƣǲǧѷʱҹ߻ûһг׻ָ
ȻڹͬΣΪѪĲݣϲûһӵ㹻Ȩ䡪⵱ȻΪҹ֮ǳưԾҰģСҪﱻܣЩҹ̻̲һЩȨең߶ԸѪָ֮һɢɳƴѪĿƣƺ̫ʵ
ʱƣԽѪһɢɳĹ壬Ҳ򵽣ҪۼץסȺͬʰµĺڰ
⻹ĸ㹻ȨΪϲ䣿
֮ǰиҪȴ
һȺùĹ壬Ѻؽȡ
ǵû֮ǰϲǰȲġ
ʱܹˣȻܵŹǵĸעĻ֮侲ĹǽעͶޱŮʿϡ
Ϊ緢ҪЩ壬ҪȽźоס
֪һźľףǰظ˴ɱĶķɱҪֹⳡףؼλؼҵŮʿ
λŮʿϽⳡףȻøߵ
ȻѪɲϲìܽѾ̿͹˰ظۡǵĿǽƻذ˳ϵķʦǿطʹҹִ֮¡
ҲŹѰҰŮʿѶȴӣȲѣϸʽޱϢͼ̣ȻϢʯ󺣣ֱһ죬ޱɳٷ֪ͨͳᣬΪŵİѾڿǷ˵ˣںʵʱһԲĽ
⵱Ȼ尵˿ʼ׼ϣܹλŮʿ֪Ϊλˣغ֮ìܷǳҪⲢס
Ȼڴ֮ǰȴһβ̫Ϊ֪Сڸĳƹ·
֭Ϳζڵ֮Ʈ
¯̴ֱͨԾܻ¯յʢȴûðỤ̃䷿Ի𣬶Աߵĳˮ
ڣû֮ǰ̻¶ϰߣʢǰҲֻȴ֮ΧһëرȺȪò⣬ϸ۲ܿһĤƤͳˮ뿪ȥذŪеĿ㣬ָڽƤõ֮ĦƺڽӹǴϲʵȴ̽пܲеĶ
ΪһʦԣĽҲԳƵǹˣСһ˭ڳӶˣѪϰ
糿ӵ룬ʦʮ֮ȣ֮Ȼѡ˽Լ
ҲȤһĽӴڰȫ⣬ǵǣΪϢ֪ͨͨġ
һ֪ǳʱʦϲɫȻʮֵľ衣
һӵд漶ʩĿһƹذŵİ̻ᣬôһյʡ͵ĵơ
ȻˮԡȻֵƻ֮ڣħʼձʱԴг״̬еĶʲôħһӦȫԸӦ֮
ȻΣյļһ￿̫ҵǣһƺҲϰ߱ܽ
һΪʲôʱǰȪֹ̧֭˷ȣΪȷڹ覵ʱ̹ϵģΪŵҵҪ̹ŶܱǸҲϰƣû׼ˮ
һ۹֭˿ڣ¶Ǹ⣺Ϊһʩߣܹ⡣
ʩ߶пӰ쵽Լ˼Ķ쳣̬ȣ󲿷ַʦ̽ơ߶÷ʦ˼άףЩرϸʦÿȺͲ衣
Ȼ˼άرѵʦ⣬Ӱȵ˹үһĴǹ
ŶҲûƵϰߡʦ޳һƬ΢΢ü̫ˣþ˵ŵҵҵĹϵ󡣡
ϵ󣿲ǶˡҡͷҪ֪ǣžЭ밣ص棬δȫͻǲġȻ硣
ƺİ仰ͻȻ裬ƺʲô
ĶȷʵѾѾ㹻ĵĵزˡ
ôͱ˲ԾȻԤϡ
ĬؿһȻǸĪЦݵƬ̵ĳʧȥװûĻᣬа취ȵġ
ƺʲôʹغͽ⣬Ⱥ۷ʦҲܰŹѪʦװͿĻۡ¼ֻ˵ʷᣬûɿѪԡ
˵ĹУһֱǸĪЦݣֱ˵꣬ҡҡͷʦ£ƺˣϺ֪۷ʦڲɱǺܶģһҪɱģһֻ롣
ƶеձĸоף˴Ӵĵ·ƶϳȷĴ𰸣Ƿ˲Ծǰ̯ƵģԼӦʧ󣬺ͻ൱ء
װɵδɣһҪշִ磺ŶֶӦǺ۷ʦڵĻܰɣȻϴ˶֪ǴӺδ֪أ
ҡҡͷЦˣֻҶ԰ʮָȤʱ߷ķħʦ˶ЩŶ֪һЩŶ˵¾ͱˣ̸̸Ѫɣ֪׼ʲôʱŵĹ嶯ֲҹأ
ʻͷ⣬ʦü֪ⳡ̸ҪݻһĽס
ͨܽ׵ķʽǰų󵰸⣬ʵ
΢ЦĵиĴ⡣
̽ʲôѾԳҪĴ𰸣᲻֪ص¸ղžѾֹ
ӦòᣬʦһԸӦҲᱣ͡
ۡ±֮ļıҪĻѾԲµ̬չʹǵܹеĲԾҲԲ￪ȥ
˺ǰʮ㲻ĳޡ
Ϊʦ磬ʦЭᣬ֧֣ͨܰõйŰȨҪϢʹͱıôŹ֪һֵݳĴϷ磬ҲֻǸŭԡ
ǲ˸һķ粨˶ûкôȫͻϲ㳹ʧȥѪƵĺʱ
ıز˶ѾûʲôˣһЩ뷨ģŻλ취Ūĺôɡ
ƺ֪ʦеɲȵʦ۾һһ䵭ŮߴӺߵԣ˫ڰͷĿļ
ʦĿתͻȻŮˡȷ˵Ů಻ʮ꣬ȫ½˼غͶȹЩƽ壬ˣϴ۽һֱӵؿڵĺͷעĿˡ
ʦеЩŮƮһɻ㱵Ϣƺʱԭʧһʦףһѵɱ֡
Ŷ䣬ҵŮʦɻſ˿ڣĸʱһӰӰˣǹڣһǱر£ҸȡŽӰеʱҲΪϡ
ô˵һ̿һȡ߱˵׼ʦ΢Цſһػһһܱ˵ǣűߣͻȻ뵽һذĴ̿֯ƺǰͻԾš
ڰͷӱȻӲΪŮ۾ĹâȻһ˫۽ƶ׼


295 
ͻȻ̵ճĬŽӲãȪֻ¿ࡰٰһֱʦȥ֮ãų³һ˻֡
䡤Ӱһ۽µİӰƺƮɢһĺסƬӰ棬ŵ¶һ߻˳ʦƺѶԸ
׶ԸųǾͲˡٴ˿ⳡϷȻԵݳģ˾̾
ȷ
ʮа˾š˿϶ţԴȴ£ؼǼûд©ҵĲӦǳġ
ŵ¶ȫһ˲촽ףǵ亹һһð
ֱʦȻһϷɵƭôˣֱųǽ췭ظ
ųǲ䵽˵С̾һɳ嶯Ϊ뵽̬չȥ֮ᷢЩʲô£һɳ嶯̳˳ȥ
ĻֹȵȣӦ룬İϷʲôôأ˺Ѫս𣿺οҲҪվŵһȺ
ŵ¶ͣſڣ󷢳һεЦ̾űߵϣ˵ͷ˵öԣ˾ɥ
õĵ·Ǹľ籾ߡŲ̯̯֣ҲΡ
ŵ¶ȻһıƵаʦȻϸ˼֮ҲϿ
ʱˡһЩĶȻὫϲĻΪ֪ķ򣬵ʵǣҹߺͱѪϲı仯
ֿԤδѡˡͺڵĹŵ¶һ
ǣûκܹųˡ½Ҿ֣˵ǽͳһŵĹǣһʮѵ顣
뵽¶һ˿ɬЦݡ
ǽһȺѪһҰĲˣһ⡣
١ˡѪױܵö࣬ˣڱҲ൱ĸƺôɽܡ
Ϊ˲ıƣþŪֻɭ¶µĶӲóĴ¡
ŵ¶ǣҪѪԿֲԸͷ˷õѡ񣺡ʦǸ˲ţˣеˣƫƫıĻ
ɥǲûлᣬҲǲԶԸȺ壬ѾΪԼҵŵغһڹ֭۾˸һεɣʲôطı˷еġ
˵ĲǱȶԸҹߡŵ¶ӣȺ󡣡
Ⱥ󡣡һͷѪ군֮ͻᱩ¶Ȼʱǿ󣬵ѾԶԸˡ
ŵ¶ΪȻ˺ƤˡȷʵȲǣȻյϢ֣ȴźʦʱڰҹ߿̨֮Ǹʦʹıƽŵĺ֢ͻᱩ¶ҲͱòôѶԸˡ
ͨЩ֮󣬹ŵ¶˸뿪Ȫ
еĿˣ˲ŵĴë̯֮֫µȫˮףڵӿһ̾лЩ䣬ҸղӦɱǸʦģ˾ƻһ֪ģ϶ذô򵥣Ȼû˵ܸо
ԱߵĿռ䷺һޱƽŮٴγʧĵطɢݳӰ룬۽ǵؿƬƤϴϵ±һߣֱӰߵͼ³
ԡرϣüַΪѪϰ尴Ħκۡʱڶû˵ʶ
һɱӵĸо۾ʦûжǿΪʲôĸоѵҵڻûȫҵǲ˼顭
̧һֻ֣Լ˫֮ǰ̯ƣѵЩħȻҵģΪʲôǱͲҡ
۾֫ӷɣӿտյĹѨ˲ԼĹȥһԼ䣬˵˵ҾʲôһƷһӰһжҵһΣ
ǡˡſ˿ڣ׾Ųͷһƽ˫۾ܴ󣬳Ĭʱն䣬˵⼸ʵʱȴ¶˿档
ˣ˵öԡֱ̧ۣ䡤Ӱգ˫еãȻȥһӦöȡһЩʲôӳҵĴڣҾǴֶκ赲ǰˣ뽫ұػӰĵˣǰҹߣǺ۷ʦ
˫еĹҲɢұüͬ
ӱǵ䡤ӰƬӰߴȴúһ£ֻ۾˲ʱ˿նģ

֮һģʢĻںʦЭḱ᳤ؼˡׯ԰֮չ
ⳡҪųǺľ׽ۣٿ߲ŸȨ󣬻˼ʹͽȻҲ̡
룬˿ųǵĸڿԸѪˡ
ϵޱ޹䣬ʦλԣðЦӦųе֮͡ԣЩ˵ı鶼ôÿҪ֪˵ļ˻硣
ʹЩܰ޹صĹ壬ҲǶ̫ÿյĶʧأľƣ
ĳͻȻ֣Լദ˶˾ȻѪӰԼĿܣԼò֮ɱֻһΣ춼ڷ⵱Ȼץ
Щƺڽõһ׶ԵĽ
֮󣬴ЩζԸѪͰҹˡ
һжΪŵİ仰ޱĿ³ȴݺݵʦֱһ£֮Ƥһ¡
仰ôŹĻο׷Ůʿ͵ĿȡЩ˱ˣǸм㡣
ȻҲмġ
οĽʱȴԱߵλѱеԾЦݴһЩ̣ŵ¶ǳЦ
λѣˡЩ⣬ƺλڷ²⡣
ǵģ̴ˣˡŵ¶һŮʿλ档
棿һ仰㴥һ˿ɣԶ̸ЦޱᣬŨüؾһȨȵҲʼ¸죬ֻ۾ݵرպﲻ֪߶Щʲô
һֱһ۾˫ȻЩ
̴ˣôˣ
ǽͽòһһְԱϵԽԽҪеķ߶Ƚƣ˲Ҫѯǰĵ·۾ͻȻͱȽֵúˡ
̵飬Ȼеȣʲô⣬ܹ֮޷һȷĴ𸴣
ⳡйأ
ʱƬơ
ҡҡͷģƺšɾϡ༴˵ѡΪǰ⣬ôƺֻһѡˡ
̾˿˼Ǹʦֿ˿ҡҡͷ֪ص⣬ֻеԼȥܹõĽΪһḻ̣֪ñֳĬ
󣬵ûõ𰸵ֻѡעؼԶʦϣ°ͣ۾
ӦÿôԸȺѪ˵һͷӡ
ղķ˹߶ϣ˹ж߶常λǰŮִ֮ڵֱ߶ԳϣͻȻ֣ƾŶ꾭ӪμҳΪ߶ˡ
ΪΪĵľѪȥ޵أղķ˹ԼŪֵȨٴζʧҲͼӱع⡣
ԸѪİɣǻԸѪʦ˵ͷתԶ΢ЦѾ̶̻ˣַ֯ҹߡ
仰һеĹֽת˴ϣλٴγ˲ʽůЦݣĵͷҲе˰ġ
ǻе⣺˭쵼ˣ
澲Ĭ
ųǲķʽµ𣿡
Ƭ̣ʦ˵
˭鳤أһѯʣҪһ鳤Ȼ˭ڹؼʱϣ
ȻǰŮʿ
ֶĲ˱졣
ΪʲôңһƬƬȵߣֶ̯֣ޱŮʿЩȡ˳Ϊ˲Լ͵İΣӦܵأңʵǣ棬͵˾ԴȻ˵սģ֪λѪ֮ìܲɵͣĴˡ
ȡִ˿˵ޱһζֻܺƤţǰڰͷӵľϡ
Ȼ֪ԼʱùϾźذʲôǫ̃Ķʹ˵ǹӶҲŵĸ߲
ʹǹŵ¶֮ҲûڼȡþȨ
֪ʱѡ˱ܡ
ҲΪˣ˵忼ǵޱ͵յ׷׵˵ͷȻɣʲôˣ
ҹӶĹӶųŵ¶ͳ˵ĻҵĻ
˶ֹͣɣĬȻעһУΣܹѪҲ塭
ƺսʱˣ˿ʼԼܿļ˰ȫؼҡֻҪžˣڹ˵Ĺ£ѪϽ˵ض棬
һңԶĵط׹ĶǵΣһֲڵıʯżªģڽӴׯ԰ɲǣ춯صıըεĹ˵ϡ
ʦͫһ
ȻЩϣⳡֳʲô


296 
ΪһʦĳѨֻǷʦԵĸׯ԰֮ȻװŴħװãǽֶǳá
ʦŸټϲչ飬Ĺ帮ۡȻҲзڰħװãǰ¶Ϳ˵ĴɱѾķֶβɿʦȻҲ͸ΪΡ
ԼĲûǺܷĵģҲԤԤϣҹ߲ῴŵĹ￪ᣬۼһ֧ǱŸİҹ߾ݵַ
ϮҲ֮С
ɱѱʯȴ֮⡣
Źģþ˵ħʯ׹صһɲǣԴ𵴾ʹʮԤڸķǽȻҵıըȴЩȫƬɢԲܵΡ塢ʿʦ͸ʹӣ֮һѱʯ½һըù㳡Χ循ԼԽׯ԰ǽҲ
ʦڳ˵˷ӿ˰ˣʾǰҹߵĴ̿ͣǴֳֵܣһƤסװɲǴɱߵװ
һȺôɱߵķʽȴóͶƣеʱʦ֪Щ˵ɱ˵սġ
һȺһɲô򷢡
ΧʹƷԽǽɱֵĵ棬ѪأսʿӭȥΪĻǵɷǳ죬Ȼڲִ֮䣬ȴҲγЧʵĵֿɱһһڵׯ԰ĳ棬ЩڵػЩͷǵĹ壬ûûȫվ
ʦҲûЩӲƴ̧̧֣һ޴ħΧĵϳ֣ΧסвμӻˣһǿҵİԼ̴ħƮ
̿Ƿһ㣬֪ḻѾжϳǸģĴͷæָ𼸸ܹʹ÷ߵĴ֣ͼըֹЧһöϮһСľ޴ħʯѾ䵽ħأ׼ʦѾͷųһ»ڿнűʯء
һ޴ıըҲʹһâڹ巢Ѿһ֮УΧЩɱֺỤ̃׷˿Ȼע⵽ΧܱյĻЩ
ӭҵķʦʦЩЦЦλˣýš
仰иŵ¶̻衪˵֪ʦĿѾ˺ķ֮ģȻ·ʦʱȺһ¡
Ǳʲô뷨ڿ۾棬ˡһͷβҰļңıΪųǴ˾޴ֶĿֻΪԼҰģɹռŵȨȻὫ֮С
˵̻ᣬͬŲ뷨ѪͷĿµķ
ڴʦĿȻ״ĵԭҲۡҪ֪ЩùĹڻء
ȶԸ˰ҹߣˡǵһĿꡣ
ʱʤֵͣΪ͵ʧ޷֮
ȻǿеС֮ģһεĲ߻ȻĲûСֵز
οԲĹڣô㽫ǻŵܶˣ
һЩĹ廹ڸм㣺лл㣬־һΣЩ̫ˣȻʱɱǡ
ؿʦ΢Цףʮһ֣ǹ
һӰ룬ǿȺͽ̿ΧͼѱʯħᣬķֽƻȻһǿżͷĿ׵㣬ͼˣżһѷӳ֮³˷ϣҲʦϵ
йΪģһʦĳѨȻô׹ƵģֹһӣЩʦıͽܾ޴ʧ׷׳ߡȻ֮ȱٸ߽ʩߡ
ڰҹ߽׷ʦɲ࣬Ͼǵ֯ʩлᡣ
ҹߵϮٴƲй嶼˿Ƭ֮󣬳ȴصϢ
˵ҹͻȻ˴ģϮڶԸڳĹйҴ֪Ϣ˶еĪľ
Ⱥˣղķ˹߶üͷûǴӦ졣ֿ˿ڻû硣
Ѫɲ֣ʹûѪӴչҲҪۿۣ˵Щҹ߱ΪмѪˣ
ƾŰҹеԱû㹻ų췴
ֵƣѪͨ췴һͳˡ
Ϊŵıңҹ֮ᵽ˾޴Σ׼עһؽв
ⲢûпܣѪѾʧȥ˶ϲƿأùҹ߱Ȼڽʱ⵽ꡪֻҪǴɹʶѪĸţǿԤδ
ôǰѣƷŹ壬Ҳܲ˵һð취
ҹ֮ĽǶ룬ƾõɣû˿ٽʮѪƳҲֻһСС˻ѡ
ľȫеġ
ڹǶȴǸϢѪ˴ģжȻԶԶǵϡ
λүѲضѾˣû뵽ҹ߾Ȼڰ췢ŵѪϴ˺ͼˣƵĺۼãȻɱġ
һᵹǲе⣬ҪԿŵһսġָȻ½פЩֻرвٱҹ˫ս֪
ݳʶȷʵ̫ڰдģжȻָԻ٣ڣҹ췴ȻڷΪóƶϡ
Щһټ˰ҹھ֣֪ʲôʱۼųǸһȺ֪ŪùӶӦһһǧһչû˷Ӧù߶үŵ¶үļѾˣռס˴г˴캣Ӻ۷ϵס˰ǡ
Լϼұƣ˹ŵ¶һԵȥ
ðüѹЩŵıҰ¶Ϳ˳˸㼸ΰɱûԭ׼ܹһǧѾǰҹߵˣյź͹ӶԱɷֻ֣һܹսģųЩϲܹסģ˽װ˶ִҲΪҲѹս˲ҡ
Ϣее֡
˵סǣʦüͷЩûгˣ
й̴˾
Ǹֵע⣬ԵŵսºźռˣȻŵװѾӦ˹ЩǣӦѸٳߣȴĻᣬǴս
ѵҹ֮׼ҹߣ
ѪͰҹЭ˰¶Ϳ˺ЩѪǿû֮⣬Ҫ֪İҹߺͺҹİҹսһϣڰͻϮɹֻռ˳䲻ıˣ¶Ϳ˺Ⱥϰҹߵצսɱߡ
һڳĹ嶼ȻѪȻڰôⳡ͸ʮĹ졣
·ҹ֮ҹ߷ųһ
ľŻʸɶųǵĿơñ޷ƿţѪĿֻһϴơ
߶͹ŵ¶ɫȻѿǱȻȣȻֻΪ¶ҡ
ΣӦûص˲ս̱ǰһǱ˰ҹߣֻҪӮһ̣Ѫצͳ׵ذθɾˡ
ٹ¶ɵɫе㲻ãǷԹʿλǾսʱˣҹ֮ľٶǣǵʤܴѵҪʧʤսĻ𣿡
һԥڹ御ܶԥǴڵص˵ͷ
Ǵ½·ȥǶȻڰ;½ء̴ˣҼǵ棬Ӧûûܵǿ÷͹ȥ𣿡
Ȼ꣬Ҳд;ᡣ˵ţͳžַЩʹõˣʦüΪ̺ͨһüȥоƺλѾʲô
ֵһ߽ħʦ棬ڷʦַħΪȻһĹ忴ʲôʦ֪ŲΣʦ汾䱸дʹװãҪ괫ͣõõ᣿
ΪǺʦڴͷи
Ȼ֪᲻ɵô壬ȻʦڴֽţضĳЩˡԼĺǺġ
ʦҲƣЩѱֳڴЩСϸ̲׽ʲôĹô뿪ȴ˳ɡ
ᣬҲӦȥޱüͷҸоһܹؼʱ̡
ʦ˵ͷȻû׼͡
һܼ򵥵ԭŵĺҹ֮Ǹô󷽵ļһÿľӪҹɱ
бйŹ֡
˾Ҫ׼
ޱкħĿ⣬ʼЩжԸҹ֮ĳɹװߵ˵ңȴŮվ
ô
ʦѯֳ־޽ݣԿ·Լ͸Ĳʹ⡣
Ҫװ⡣ʦѯʣ΢ЦŻ˻ӽǵҲڣҵĽ⣿˵ļһ
ˡη˿һ˫۾ҡʦĳ°ڣҡҡͷĲһƨɣ¥ϣǣݽ˵ޱϡ
η˿עʦʧķСƬ̣һܵ˷ʦв㣬ǵãﻹһװá


297 
ʱ򣬰ҹߵĹңХļʸϵԽϰ͹£ȺѾǵӣڹӶĴ²ϵش͸źɵķȻδͻƣȴ·ǹҩһ׺ݵ뺣ݣȺİɱս䴩Ÿʿشɱˡ
ƾõ֯صѵж꺣սγɵսźȻֻǰҹ߱ͽ֮ȴܹͽĹѹסһƽռϷ硣
ֻĽ̬ƣⳡսѸٵؽ
ŵĴǵսʱԶû١
ʦĴãǽпռ䴩ʱĿʱһǿ赲ס˴Чʦ֪ͫһ赲ָŵĴ͡
Ѵһѷȥжδ͡
ʱȴں۵شΧȺĹ壬ˡȻ˶ڴͳϵʱ򱣳侲
ҹ֮ʲô̿ЩǱңŲԶŨ̹ĳУüͷش˸ᡣ
Ǻ£ֲ̫ĸоüδʧһЩˣԶеı仯˸еǽҹ֮ڰ췢ԼɣǶͽʽĹעһ
һ̣˾֪ɾʲôˡ
ڼ֮䣬ǿһ˶ӳеĳԭʵպȻܲϵĹǶʱɫ䡣
֪ڼʲôˡ
ʮ͵ƺ̧־ܴƣʵİͬҹһڰ
Уһ˻ڳи˵ԿһӰڳĴ𣬴Ⱥ·вȺӵػӶ˫գա
ȻǺؾһҽ
ѪڰˣƾųеؾӦġ
Ȼ꽽ȼյĻ棬һƬڰú۱ߵĹЩľ
ǡǾȻ⡭һſˮҾ֪ȺѪû·
ʦüΪһʩߣӵиıΪ֣κһ淨ʦʮоͳﱸ֮󣬴ܹʩչķ
ǲɳ䡣
սӽƺԵֵѪİҹߵĹƣ巽ڽڰˡ
վһȺ֮ǰͼʿӦ׼ּս
ģﻹ㹻֣һʧŭץͷǵ˽ڼ棬ѾȺˡ
ҵ˻ûܵվ˳ܳٸˣҵѾǰȥݵټȥˡ
ͦйƽһ£һЩ侲ĹܹʼټܹǲľӣļŻûƣת֮󣬻ܳɢɢ˽źû䣬ʦܹһٸںĴ֣ޱͼһʦׯ԰һЩ˽·ϣһʱƺϲ
򺣰ʦЭԮȻʦǲǲһѧͽǱڲսȻɢֲھʦŵľ벢ʮ֮ʱټƺЩ޳Ī
µѪӶں۱϶һġ˺͹ǶжײҲ̶õ˽ʱļٺ棬װһӣս
Ҳԭصٴγ˼˿Ц⡣
սʱӮڣķǴˡ
ʦüȻʱڹĶԵúȤҲȷʧ㡪ҹʱ򷢶ܹû뵽ġǰųڻҲݵľΪҹ֮ﱸıṩ
ľ׳ҲЩԭĹע⣬ڣڰͷƺǵµľ֧
ڵĺˣٸ˵ƾƺҲ޼£Ȼϣеģסݵа˰פӦڸֻҪܹŹȥСʱ
ղķ˹߶󺰵ֻҪСʱ
ɥʿʱѪĽ˴ֲųǵľǿҹߵģǵͳͱƷ˺ܾˡ
ֻҪеľӼѪƺҲôˡ
ȻѾҰƤٴαһŴżХĺɫӽͷβӿ˵ľöƺ͵Ŵ̽ĵǹͼʸȻȻϵصȥ
쳷ˣᡤԡѪųһȺĴӵ³嵽۱ϣ˻߾ۼƾжϣסģ
뵲ס̴޴Ķ߾滹ԮǱ֣ܷϣ
ᷭ˷ۣƺ˵ЩʲôջΪѪྫƣߣһѣ˹ȥ
ĺɫưõĴ꣬ҵıѪҺĺˮ˳Ź뺣壬̱ǵѪ߹ǵıǿ棬û˵ĻƺԤʾŸΪֲֶͷѹ֡
ƺʲôոһͬŭĿ̱رصͳӳӿġڱסҹ߱ͽεİŨںΧͣסһƳŨڶһںϿգһɫϢӳȥһֱչƲ㡣
ʦܹӦ˻㤵ԴӿӿֻĲ˻о֪һΣһȻαһЩʵģⶼǳԽԴΧħ
޴ԴУ֧뿪̫ԶʧƺܿչѪȻȫû
ԮһЦð˳ͳȴĵشһߴӰԳģߵ˵ӵԶģѾ׷׼Ȼ֪ͽ͵ġƾмʮ߶ȣĺۣȴ¡
룬һĹŲܱ֤׼ʹ㹻أҲİٲ֣ʹ֣ļʸܷ͸ǲƣƺҲһ⡪Ҫ֪淨һעطʹħҲδܹƵ
ҹ֮
˾ʮʣۺߵ˼ûͬʱȷݡ
ôǵãҵļѾɹذλͳ˸ɵˣŶûɵҲûϵǰ컹˼ȥλҵӡ
仰úߵĹɫһףȻǸ㹻ϣϢһЩɫ԰ף̱ص˸ۿڵʯשϣɸ˸еɥ
ͬʱȻһƬڰ
¶Ϳ档
ҹߵıͽӺֳΣһԲΧס˺۱ߵں֮ڣǵһƬҡ
ܷڰ̴ŭš
⸱̵ԽŶʵǲɱ㣬̴ˣԸңһΪצеɳèϷӰϷʣźȺսǷϵƾоԼһ˾ܰɱ⡪ⲻǿһǧצڻĴʦŲǾ̫Цˡ
ϲֿ߽ߵ־ͶɣǣǰʲôأǷңǵļ˶ҵ棬ǵıһʲôô
һȺҹ߱ͽЦǣһҽص࣬ںߵĹ嵱̱ȥ
Ȼ֪ͻһյĶСֹûмʱתԼ׾졣
ҹ֮Ȼֻ˵ʿҪָṫ˽ս
һʧȥս־˥ܵӣƾʿӵԣ̵۾ŭȻҲŨص֮±Է
ԣѾˡҹ֮ս˽ۡ
½ۻЩˡ
¶Ϳ˱£ж̫ˣҶ۳ֱ
һҹ֮עǸŰ۵ʦŰ׾ӦǸİˣǰ¶Ϳȴһʶζ˵˼ȷʶе·
Ҽǵ㣬ǻһȤҹ֮ͻȻþȣƺͨʲôһĻܲϷ磬ǸţǶԱԱߵȺðɣ𲻷ˣĶ̫ˣġѡҲ̫ˣڸϽͶ㽫õѪͳһ㵱ҵĶһ
仰ԾŨеѪǱһ˽źʦĿ˼ʡʹǶŵᣬ¶ͿҲǵɹõģһ½ѪλӹתƵ¶Ϳ˲µĸ߽ѪǰЩӻŲذĹǳ˷ŭΪʲôԼʲôطɱĻɫ裬Ǹһﵽﶼܹ
Ĳٴμ˵˿϶ˡĳޡ
ֻеѪҪɱһĳ嶯ϣʦͶǵͷ϶һһ֮֮ϵļһ
һû䣬¶Ϳ˴ˣҵķʦһе߶ϣһ̧ӣһŰ׹͸ңԶľ¶Ϳ˷ȥ
ѪǶʱһƬЦխۣϷЧҪá
Ƿ׷ǰڣˡոյϣǵϣͳͳȽ棬ʹǲħķäԷʦϵı飬Ҳ֪ħֵһᡣ
Ǿʦķ¶Ϳ˷һЦָͷųһħðɣķˣջΪҵӡ
ͻȻͣΪ֣漶ʩͷųħײϸİ׹ʱȻͬ޴ػĲ顣
𾪣һɲǣ׹ĺ
һжգ֮䷢ҹ֮ٴȴƵļҽУ


298 
ΪһǿıͿ¡ɹλưƬºɢֻ뢱סԼġڡȻ֪֮ľͿ¡֮ɱ˵Ƿɻϣķӵһ޴
Щ¡ͨͬһ긳ļͷʩչֻҪһķ۱룬еĿ¡ͻúɸһ©ٳ
˵ģ˹ظպӵһɵľͿ¡ͶɽͼԷ跨ʦ죬˹رū͵Ŀ¡壬ѧϰ۵
֪¡巽۵Ĵ©¶ͿȻûùĿ¡һ˹滵ķۡ𡰱滵ĲƷۡȻҪԽ࣬ͲƵķԸ
Ҫ֪һЩԭĲֲȱǺģɲ쵽ݻУҲδܽ޲ȱֲȥ
ʦһ򵥵䷨ϵ취һЯһԴŶķϢȫԲȱϳֵ©ֻҪЩ©һСֱŶԣôͻͬȥзƻ
ȻЩ©֮У϶൱һ֣ҹ֮¶Ϳ˵ķ档
ҹ֮вûгϣ۲㹻ġ
ʦгͬŵҹ֮ʦһϸĹóҽУȴȻڳ˵ϣͻǵ˼֪
ˡһųʵĴʦôΪʩߣҹ֮Ҳ˺޻֮
Ŀɿڴؿҹ֮ĺҵرը߲ʵԴĴҽһֱҹ֮⼸ʮԶϵתΪɢҵĵ⣬ҹ֮ļХвϵطӿ
ʦüҹ֮ڿܷ۵Ļҡ
Щϡ
ÿʦķ۶©Щ©ʮ֮һʦȫƵʱ򣬱˷۵Ķͻޱᱻ׵زٿס
ҹ֮Ȼֻв©ʦץסҲʱ޴ƣȻҪðսǲ̫ǵˡ
ȻȻܹͷ۲ԿһӴķ۵ʱ˼άͻʧء
ȻȻܿǴ©ûô
Ȼûôڡοҹ֮άһ淨УַľֺȻԷ۲ӴʹԿĽȻǱ
ħԴӵʣ˲佫Ƶȼ׹꼸ȼյĻ꣬Ѫ׷׷˴̶ļС
֪Ҫʲô
淨ϵرϵһƬƬȼաըɻɢ׹䣬һչսٵϣѪǲҵغţӰݴԡУʹȻΪҹ֮ı͵ѪҵأֱڸҵĹлҷ
аҹ߱ͽʧ
ߵĹҲĿɿڴ
ҹ֮״ʱƤһһس鴤۾¶˼Ŀ־壬־ƺʲôʵǣͶ߸˽䱸
ûκ˲ˡ
໣
һХҹ֮ڵԴ־Ѿ۲ʴ߳һ˲ȴʦ͵ؾ
ΪȻȫĴ淨ͷųΪֲһ㣬˻֮ʯըʱͼʶˡ
ͬʱһ춯صıըѾҹ֮ΪɢһֲıըΧĽԼﶼ˲ķѣøԶһЩĺϵһȨҲһǿ紵ɡ
Ҳ⣬ȻǿϮһɲǣ˱򣬸ոձɵͱԶԱߵСҲı¶˱ɵʮˡ
һױıը򳹵׵طǣʦһ˳ץԵޱݣػԼǰԼƾ֮ײһԵľʯȫĹͷ飬ŻһѪ˵ϡ
ҿµʮּ̣ħҲûгɢֻܵЩ𶯣ʵԵ˺ȴʮء
ͨ˱ôԶԲֹۣùĹˡͬһʬ̯ںϣĹȴ˺ȻѾǺˣٱסһȻӾ⡣
Ӻˮȫ׶ʪ͸ˣǱһϰͱһ¶ǽߣùĴ̴˵Ҳֹۡ
֪ȥˡ
µĹǲжںˮ֮ʱûйʤϲá
ĵشѾһ޴ӣѪͲʬ˷ģҴİҹ߱ͽ׷̱ڵءǾҹ֮ûйôԶܵĳǿҡ
ҹ֮ۼһǧͽһ֮У˴
˵ųٴζܹһƽ١
ȻҲǣҲս֮ʱ޹ڣڼģǸĵı仯㹻֪սԶûн
ѪһŻްѪ۳һڰĳΣ²ϷХĵعֱߵӰܿʧ˽ֵ֮䡣
ǰ¶Ϳˡ
ʦ̾վ
ôǿҵıըȻûѪ͸
ıը֮ʱ۲ҲͬʱʧЧ˰¶Ϳ˱ĻᣬΪѪ¶Ϳ˵ҲԶѰѪ͵Ķࡣ
Ҫ֪ѪԶԶͨѪƽʱ죬жȻ˥ú»ᱻ̫
ǵǼΪ˾£һЩ˵֮УѪʹճɻҽʥˮ±ɹʮ죬Ȼܹҽʥˮ룬ٽ֮£һʱ֮Ѫ³ϡ
ף¶Ϳ˱סżȻɱס
һߣ´첽׷˹ȥ׺˰¶Ϳ˵㼣
ȻܹסȻܵ˫شѪƻָ쳣ѡйĵطϻѪ
ᣬ׷ȥޱ˼ΪЩδ۾ʦıոյײ֮ûܵ˺ֻѣһ󣬼һıʣæѣûиõĻˡ
ʦü㹻İտҹ֮Ҳܹޱĵǡ
ѪӵƳһٴųǵ£ٴ𣬵ǸʱʦδεסˣҪ֪ʩߣѪʦ޸ķʱԵϰŻһЩ޾Խ
ʹƾ޷ųʲôвٿشᣬųǵҲǼ൱ͷ۵¡
ʲôͱͱۣһͣ㣬ˡ
ʦ˵ͷͳһͱʯݸޱȻǺ⣬ոҪʩչһȴƺЩһͷη˿֪ʲôʱԼϡ
ʱ̻ҵСŮʦջѣץΪײͷǵη˿ޱĻҪж
ȵȣη˿ʱѹһ޴ħڣݸʦ
˵ͷԼݵʩչ˷˸Ͽգոҹ֮ƯλãÿԴﵽĸ
ҹ֮ǱڽӴܣʥʿʮľѪ׷ʦڿоڣǹǷ׼ƫҹ֮Ŀյϣҹ֮Ҳ˿е׷ߣʦ˫ŭƺûӸĻл̶ָļХȻײһլլˮһԾ¡
ʦͫһڣȥ


299 ׷
֣ô֪ôôͱ¶ܣܵġ
Ȼϲ߶Ųܣİˮдİ¶Ϳٴ淨ǰǼɲ֪Լķ۱¶ˡ
߶ΪʧصķӦΪһ߽׷ʦܷң˼άһ飬Ȼܹһѡ
ΪɵĿ¡֮һ֪ԼĴڲǶһ޶תѪ֮󷽷۳ϸ΢ı仯ֻҪɵħʩչ۵ȱȻֲ
󷲸߽׷ʦ֪Ҫһ˵ķ۲Ƕ򵥵ĹǱһԸϣ£ͨԹȡ̽һδ֪ķۣҪʮʱ䡣
ҹ֪֮ۻᱩ¶ⲻԼȻԼĳһͬࡱ¶˳ȥٹػЩûôڵԣµĵ֮
۱¶ôҪҸȫĵطܷۣ£Ҫӱܱ׷
ɭİĳǱ֮Уһ˫˫ɫ۾ڷǽ֮䴩
ǰҹ֮ĳǱŰ¶Ϳ˳ѾһգµĽһЩɨϵ㡣
¡ѪոնԹİҹ֮񾴹ݣͷԼǱ
Ǳܱϵ߳ۡʵҲȷʵһһϵģֲεıըУܱǼ˵׺ݣҲ¶һ롪߲ߣ¶һմѪӡ
⵱ȻЩͽѪľľĻں棬һĿ˵ĹâİĳǱͻƽҫ۵ЩѪӱҽڵء
¶Ϳ˱£ҵķѾ͸ˣ㻹ûиһشأ
Ź⾶ֱųѾϱİ¶Ϳˣ棬ȴһ𰸣ʲôң¶ͿˣųעĹҪҵĽ£
Ĵΰϵħһɾ˵Դ˳㽫ǽڵذ塢컨ϳ˸ķģӿİһģ¶һ·ʦֳŮ
ʦûΪ˸еô⣬ٴζ˷۲¶ͿѾԤ˽ҪĽħ󷢶ʱͷЦŴһܵ˽ȥ
ʦոͻħĽϵصſڣ͸еһ󲻶Ծ
ΪǱĵ컨ͬʱҡ
Ҫ̧ͷ컨壬סʦӣȥ
ʦüٴμŮʿԱߵĴڷɳǱ֮䣬޴ĳǱڱȻ

군ˣһݿѾ˷ıݣüͷ
ԼԼжϣοʦ
ܣ϶ͨܵˡ˵ȴüһһֱʦ§ݣȻԼûмŮ˿ȴЩ죬עͬʱݵע⣬ֻ۾ԣĿײĻЩʲô㲻Ҫ֪ҵ
λͫﻮ˿ˣͬʱҲ֪ܵĳ޴Ӻζٶ࿴ŮһۣȴԷƺѾ˸ոյĽȣ޽Ҳ嵽˱첲סʦĲӣزĻ߽ס˽ĺ󱳣ǶͬʱƤһ
ɹʥʿɫһ󷢰ףͬʱⷽ¡ҲǸǳˣŬáǸӹĵŮˡɴԼԼעת档
ɫȻЩס
ݸе˷ܣ˷ܵϢͨ񾭣ȻеһѣϲΣǴһɲ̬Ķġ
ôˣʦ׵طݵæͷеѯʡ
ҡҡͷʶȴøģ
ܹȻ֪ҪȻ̲סѯʣһѯʣҲϸѰѾĳǱ
ǵġͷšһȻĬˡ
ʵʦͷȻбҪ˵һ䣺ҿɲ˵Ǹ
Ǹĳһʯ壬û¼̽ѰȴͣΪʲôǸأ
ΪԼǸʦ̾˿ݱڱϡ
һ£ҡҡͷڲ̸ЩµʱҪԿܲҵҹ֮Ӱ
ҿԣʯھ೤ĵص
ʦ̽һµΣȻü֪Ϣͬʱĸйٲ׽ʲôĿת˵´һͷһƬǽһӰ˳ٵسһѨɱ
ҹ֮
׷ȥ
Ѹٵ׷ȥʦȻȴ֣ҹ֮ĶȸղҪࡣ
ڸոսˮʱҹ֮ٶֻòݣֻƾŵͶԵµ֪ûб׷ϣڵٶȴࡣ
ٺͽʱûˡ
ʦ֪Ѫð¶Ϳܴɿػָţȴ°¶Ϳܵ
һֱͨʦվͨڣųһƵķ۲
ɫеķȦ¶ͿǱӴܵıӰ޿ɱܵرУܿһļХԵأȻȴûʧȥжǼԽһսǣ׷ͬ˸䣬ȴһɫķһ¡
һ˾޴ĵضа£߶Ҳٶ룬Կ϶طûдŵĸ˵Ź
ѪĳǱѾڵºĵطˣطֻиΪǣ¹㳡İ񷶥Ҳʯڣȴɫ͸塣
Ǻˮ
ϵĺˮ
ʦ˲ˣվڹ㳡ĿЦҹ֮Լϼӳر
ж磬ˮºϵȵȡ
ЩԱ֤ݻˮ
ҹ֮ʦЩȻһĿЦ
ʦؿȴֵûдЩЦв׽;ĩ·ľһַ
ⲻʦеĳʶ
۱߶ʴʧȥʩİ¶ͿˣȷʵѾûκ·ˡ
Ҳˣ¶Ϳ˵ϣܹΪԼгеΡ
УʲôУҹ֮ٺЦг˷̵ζÿһԴӵʼΪ˾ȡһпԻȡ棬ֻÿһȡ淶ΧСͬѣҵȴеңǶôĿЦ
޴ԱվŵλѣѾµУͬǸġҹ֮Ȼһָ᣺᲻ϷƭųǣŪڹ֮ıңƺҺÿٰɡ
ʲôҹ֮Ļ׻ŵ۾Աɶҹ֮ɫˮĻʦƽ
ܣܲܣɵĺڰǵĹϵ
ǿ˵ԼȻʦĳٳٲȴһһرȥ
ϻ˵ˣװĵҲˣλں׵ķʦҹָ֮ɫˮĻķǿһİȷʵ֪ȷʵһ
һϣ÷Ľ
ܾܿͬҹ֮˵һʦں׽ģεķʦ
ʮǰĴڣŶ֪ܹں׽취ʦʦӵģЩͼոʦǰ֪ʦһֱԭˡҹ֮һЦʦľףΪ;ĩ·Ҳǿƾطҵĵͬھġ
ķһߵʦ̳ʱȥʯŵסĽŲͻأشһȫӲһ¡
ܹηףھ췢ͬʱɫҰס
赹ʦڵݣǻţҲƺŤ
·֮ʡ
ĳĺУͬһİĺ״ص
ҹ֮شЦţһǿĿˮĻһ絽棬ͬڵڻ
һž޴ľ޿ڽ̯ҽ˽ȥһֻצӴˮĻ̽ص̤ϵ棬צЯĺˮڵϣͬʱҲһЩʯ
һ޿ڱߵĺɫǼƬڲͣزš
ʦӲתͷȥһ˫նȴ۾


300 
һ
߿˵Ӧһ
ױɫ֮УԽҲǺܴ
һܹɫǿ̫źҪ޴ĻǾҪϸһӵѪͳˡ
ʦؿȻӵк־ԵĹףȴûƽݣǼΪ׳˶ҲͬʱһЩͬɫƬ·˸ŰɫĹԡ
һѪĺ
ʦһȻɫͽٽǲѪļȴûУпĳЩϡͺĻѪ
ڶԪĸҲϢ಻ͬ࣬żһĺҲΪ档
ֱľһƽӹ֮⣬ͨ޲ͬҲЩӵŴ͵ĿɱȻҲͶѰ塣
Ȼˡ
ǰ̽ˮĻȻȴѾռ֮һ򣬲ȫ֣޴󵽺εȳ̶ȡ
ֱͬһСɽ
ʦȴҲһЩ״
ֲľ棬ʵһӰ
ⲻǻĲʹ⣬Դ˸еֹֻ֮ͨϣǾʵڵġ
ϸʦʼеҡ۾ͬһĿնϢҲܹ죬ȻǻҲ顣
Ȼʱ򿼾ЩȻʱˡ
ʦҲܿһ㣬֮ǰȡж
Ϊóûйͨ
ӷһˮĻҵػζţҪΪֵļСһϢԡһ̣ʣСͬʱʧԭأеջٴη첻ӿһ̣İԾʹӾð˳ձƬˮĻ
ǻħģһ׳
ٶʦƾŷһ̵ͷݣ־ͳˮĻϼӳˮºķӺǲѡֲĹͻǾò
겻Ȼѹ֮η˿ֲĹǾԲеġ
ʦݳˮĻ˲䣬ľһΪֲķŭ
֪ûҫ˵ķλ⵱ȻŭʦʱҲͻȻز˾޴Σգƾ֮Կͬڲμںζʱˮ˶޷ڸǵģʹܹ赲סˮҲڸſˮĺۼ
Ժܿز״
Ϊ׺ˮ࣬óˮ²ԣֲ͸ǿ׷ŭһܣʦֻüһ޴ǿˮͷӹûиеҡĳι˶Գٻϵļпؼףʹں׷һĽкʦɲǱ亹ͷ
ʥʿϵѪ׵ر¶ǵλá
޴Ĺúڳˮлãʦõһ㴭ϢĻᣬͳһ鴫ͱʯָƷʱʯдĴͷܹԶ˵أȻڱʯһɲǣһԴƴ󷽴ֹ˴Ч
ѵػͷһ͸
ŵĺ׷ʦ
ʱ͸ˮ崫ʦĶ䣬Ѿת˾޴˫Ѿʼ͸һ˷ܵĻ档
ŵѪȵζ
һڿˮ޴͸ֲͬٶȣѾֹסѪͺˮӿ¶ǵλãƺڽӡ
Ҳ˲԰׵ľµ˿ڣȻʦһۣҧ촽˦һȥ֪̾뷨޴棬ȻˮһȻǰһڣû󷽵ķʦȥ
ġ
˲ʦĽ뷨ٴηǾ޴ȻΪ˷ֹײߺ󷽵ķʦٶȲ죬ʦõ˿ɳ֮
˱򡪡ں۵ս֮УѾٿݽߣȻԴ޶תھĳбסȴ⡣
ƶŰеʦһֱ˽ƾһɹԣʦХͷųеİ»𣬾޴ĳ˷ʦǽڡƺûܵκε谭˵ͷײ˷ʦڡ
򱣻һγȻֹѪϵƺһǿͬʱӿѪЩǣæŵǰϸȴһЩԵѳζǵ˼ϱѧȻⱲӻϻʦĶͼжʲôȴһŭ˼
˶񣬿ԴײĿ׶֮⡣
ͬεķʦ㣬ʦڲǽȴõĽ֧ħשǽʦϣӦеıˮƺûзӳ㹻ϵĻˮһֱûϥǣʮֱǽϵħЩ߲˸Ųй⣬ѾֵʧȥЧá
˵Щħаķ۲ȫͨһ㲻жϳʦѾ൱ͷҲѾ뿪˺ܳʱ䣬ȱõάϵͳӡ
ڣʦעȴѷϵͷסˣĵͳϵȼ죬ʦȴ˿ûаѲ˵׷
Ȼȫ裬ΪпܱνԼ򶷣Ȼʧȥ͵ƣδȻһ鷳
ֵҵˣƺźĹǣûϰ׷ɱǽͷŲԶԶ˿ȥʦͷ̽ǽڻڲ鿴ʱѸײڶٶ˻ʾƵš
ʦŷģȣȵһȥʱ˼ղŵòᡣ
ҪϢǽվʦԣһַµ˿ڣһֻųĿתؿʦеݡ
ϴ³ˮʦܣҴ͵ɳʱ򣬲һľƽ棬ÿ춼ҼЩѾͰм䡣
ԭġʥʿ۾¶ĸֲ̾á
ܱǸʦ˿
תͷȥܸܲңλ¶Ϳ˴˵йЩ𣿡
ջѡѯʡ
ὩӲһ£Ŀҡҡͷ
һ˲ֹͣһ£֪ⲻǷϡ
˺һӣŴ³̾ϢղҵѾǵˣϣΪǸа𣿡
жϵֻԼʦҡҡͷȻ۾ŴѣѣоϵĲʣһʦͬǱģȻЦôǱʮһƵġ
һЦݶ˻ȥ
ô֪㾹Ȼôװݡʦ̾˿ôͻȻ赹
ô֪һ䣬ʦĻȻȴٴˤιȻѾΪʲôҪ
Ϣһ£ϾܹŪһЩõķʦͳ飺ͷʦסˣӦҵ࣬취ƷȻܹħװƺʴúˣҲڣӦĲ˶ʱ򡣡
ݶһ󣬸оƺǺ֦ڵʱ򣬸ԽĿŵʦϡ
һӲƵķʦѡװöѾȱȫʵʦôɵͬ¶Ϳ˵Ĺ۵㣬ܹ˷ֲں׽ʦȡΪػߣʦԭͬСɡ
ͨһ·ûʲôˣƺҲӡ֤ʦĲ룬ʱ򣬼һȴе⣬һϣһŻãŸһ𻷣ʦŲ̤ʱõľжԴתᣬǡžһһѣƺʺã̫Ǵк
Ŷʦʱ˾


301 ʴ
ʧ޵ķʦĺģȻһãеǳ⣬ѽͬʱ֮䣬ݻһּΪ⸱ͷӡ
ִãڷʦģʮа˾һΪ
ԴȴвͬõûİϢۿҲû׻𣬸ûвִ̼й
⼸ǿİ鶼̫񡪡һĲûУӶһ£ʦΪһɿݵĹͷӡ
רĵع۲⸱ǼܵϸڣȴȻһͻΪĲһɼΪص
ĳǿİߣɢİƺסҲǳع졣
žǰ˵ʱȴ䡣
ɫĹǻڵӰӿ˳ͬѪƤһһظñ棬Ϊһ͸Ρ
һŴӵˣͨʴݵҲʦĶڣغ£Եֻһˡ
ˣѯʵȴüͷһߵϢûС
ΪʹͽߵϢΪУ۾߹ֱ쵽ֵĵزЩɣǷһ˹״Ĺװ
һ״ħߣ
ŹĹӰһжϣȴ뷨ıϡ
Ȼⶫ
û˵ʲôڹһЩǶϣܹ⸱һعͨȡѶ
ͬʱҲһ׷ʦǼܣսʼҪҪ治ذ顣
ţֻһˣһ΢ļ丽ŵĲкô䱸ģҲûУԼһžͿ԰߳ƬòǸʦľٶƺûãɶͣ˵߳Ƭʱǻ赭дͬһڼ޹֮ǱŵĴͷϽģǸʵĴӣѾ˿ǧˣҲѾٸְ࣬ҲҪߵͷˡ
ˣûеʦеõĽ̸ǺбҪģȻҪʦ߹ǼǱȻҪٵġ
Ϊĵࡣ
ǵģҵȻˣһǧ˰ʮǰӦԴ۵ĿݽߣԴǱҵѺʹӣӭĹޣϽ绹½磬ҾͲ֪ˣڵֻһ˼ľһϱ
Դۡ
еľһ̨ס
˹ѧϰڵʦ֪ӵдʩʦ½ԨҪĳۻȡĴ漶ڣŻƺԼķۡ
ڴ泬Ȼרʡ
ͷû˵ѣôǰȻһʩߡ
һʩߣˣµĶҲǲġ
ʹһɫںʵʱȡж
˵ͷĵ򷿼һŲ˰벽
ŶŶŶҸӦˣҪݻң𣿡õϣҲ͸ԥǰþȣһһܣ뷨طյķʽǴݻңŶҲϧͷӣ㿴ǰʦûúãΪ֪ûҪ׼̫ƷģֻҪĹ˼ټ̵ĹҲֵסǵ㼣
ǲǵĹ𾴵üߵľһ񣺡ֻϣܹȫ뿪
ȫ뿪÷һȻЦǸ򵥵ԸĶݣǺĿˣȷϣҵĹȡ߸Ķ
ĲǵĹʦ˵ͷҲϣܹƽǣ߿Ĵŷӡǻ뿪
̫ˣҵϣܹһҪ֪ʣµʱ䲻ˣޱתʦǸʦ˵Ŀ˾͸ˣûȤҵ
üëõĻٴоϳʦЩŵļһʹˣĹͻҲҪز塪Щ岻ǻ
ǵǸǻ۳ѰĴʩߣʦҲЩĶȻܺõԼ뷨
ȴûеȴĻش𣺡شҼɣװĺ󱲣һǣΪһо߶ԣ׷𣿡
ʦ룬ҡҡͷ
Ŷ㾹ȻΪû壬Ϊʲôѯʡ
ΪûʲôҪʱȥҲòȥ⣬һʵʱȽϺáʦüӳֵʧȥ壬Ϊ׷ʱػŶŸһֺȤ뷨ΪһܹܵһУǸʱȫ׷Ҳ龰
޵ģ˭Ҳ֪Ԫ֮⻹ʲô۽ӳ̶ֳȣбƳĴڡһĴڣӵĴ۾ֻһĶӵаϵõӵаĴ֮ǰԾһֻϣһΪ˲ϵ׷ȥЩøļһֻԽԽͬԼһĴڡ
ʦҡҡͷ档
ݺʦۣЩ˼ά·ĸо
ֻʦӵŻȥĽǵ˼
ƺҲ˼⣬õѯ˼˿˼кȻ˵Ȼʵĸо
ͺ߽
Ȼһǻ۵ļһȻ֪õĴ㣬ĶԻеȤ
ŶȤΪ׷ļһﶼЩΪ˻øϣȻʧЦǸд뷨
ûʲô⣬һѡӳҲ벻Ϊȥ׷㣬ҲΪ˻øšʦչһֻ֣ΪȥӴȥԸȤζĶΪһʦ׷Ѱƾɡ
Ƭ̵ĳ˼һӣ˵ͷܲȻеȣڶ⣺ΪΪͳҪ߱Ҫʲô
θСĻش޳ɣüͷʦ۾˼˿ìܡ
һͳȷʵҪθУһӻˮıҾȻͬһ㡣
ƺϿĴ𰸣˵ͷôʲôʽͳĲأȨϣʰɷ
򡣡ʦȴе֣Ϊóȥһʼй⣬ѯʵƺͰĹϵԽԽԶȻ˵ԼĴ𰸡
ðɣֳҵϣһƺôûشˡҡҡͷһеıߣڳѵʱǷԸԼȥ񣿡
һᾡȥԡü
ԭΪǰ𰸶ìܵıøΪìܣʦһͬĴ𰸡
չչüëһƺԤϡ
ΪԼ˸Ҫѯʡ
ҴûбҵĹ˽ʦҡҡͷʦ뾡취ѡ񡣡
Ϊ㲻ѡ񡭡ٴſ򢣬ƺΪʲôȻʧЦջǵ˵ͷðɣʦҪ˽һģҵóôһ˼
λЩƺ󲿷֡Ͱ޹ءѯʳеɻ
ҵŲйءñĹâˣðɣҳһұȽƵļ̳ߣҺʦˮ׳ǰôףˡ
ŹâʧͻȻһ̲ǻңһɫľȴӰиɵǰ
ǹԴͷ
Ƥĳ̵߳ĽȣںڽĹѵĺľһϸͷƬɺ£״мӦ÷һ˸ĺʯ
ʦܹ֪еľ޴ûļھ÷͸ܵ컨͵𶯣˲֮䣬ĺˮӿ˽
һ˲׷ʲô£ſܣסݣһ˵ײ֮ʦĺˮҲڼ䱻˳ȥ
¡¡¡
ںױеʦı᲻òٴƬе׷ߡ
һ˫ն۾ٴγɱض׼ʦ
ڼʶŪǱĿֲ˫һ˲¶ǿҵĿ־壬ȻȻž޽ʦǰ
ཡ
ֻ֮Լʿˮʦһضš
ȻᾪµǸµδ;ĩ·
ʦѾٵʱ鴫ͱʯ
ȻһɲǣеĽͻȻһ⣬ֱĶͷ
һͻȻϨ˵ıʦֹͣ˶ؿŽȵĹԽԽǿҡ


302 
սųĿ꣬ǻΪ潹ѪͰҹߵϴӷ֮£ƽ˽Ѿռų˿ڵ֮һһ˵ľ޴ѡ
ȻЩ֮У޴һԸĴըѪͷƺЩԩȻռҪΣֱѵȴǡ
Ȼս֮ľֻὫǵͷϣΪʧӦеΣԴ˶Ѫһޣ֮ѹ˿ԾؽˮõҹߺѪϣصҹűѪϮˡ
֮ԵǸںʦǹ廹ƽ񣬶ųǵĴӢۡӹɵģķҹ֮ħɣǲƾһȺƾسС
õˡδ֣һ¶ˣǹǱϴ⵽вȳΪȨڼʵûڱͳΣѪΪʳĺڰ
ˡų⼸ͷβѪͳεĴӢۣ緵سϣҹ֮Ѿ𲢵õʥʿӳ޷Ͽɵʱﵽ߳
ǵĿУʦٲȻƷϣҮſ߷ɡߺ̻˹ﲢС
ǳز²ˡνҹ֮ģð˵Ȼõ˸ι״Ĵ𰸣ȽϿ׵һҹ֮ĳЩ㱻ˡѰˣ˲Żǰ㲻һõ˵Ͽɡ
ǶˡĳȴùЩбڵòҲ̶õļһûƽôõҪ֪Ƭһ粨ΪеţʷȨθģѪ¼ͳһΣڶֱ¼źǿÿŵľ޴ҲܵشҲָܺܿ٣˱صһֽ֪оƽζ
ȴˣֻҪԼƵıƽ񣬹ǼϵĵӸΪءǻҪԼȨ
ƽգЩͳ߶ԼȨΪСڰ⽨ר棬ˣƵš
ŵƶȻƣʵǾӢʽĹͳΣĳԱǸƽû㹻ʲǾԲܼŵͳȦģɿûһͭӵĹϵ
ЩҪúÿԼ֮ĵλ
ʦ֮ԼͷйѺĹ壬Щڽ־׳յĹйеͬʱһɾ޴Ŀ־塣
һңŵĴ嶼սʧأǷֵʱˡ
սлˡޱӦ÷ֵһݡǹͣΪʱؼսǰͽԱתƵˡķʦûܵʲôʧսĴ󹦳ˡվŽľʦЭᡣ
ȻڻûЭ潨ʲô᲻ƵĹϵȻΪԴЭ˹᳤Ҳͷ֧⵱Ȼùǲӡ
ƾ֮ոŵսеľ޴ã͹ŵ¶ҲֵӦõһݣ֮ӦĴҲȡ˷Ƿ
ȻԶԶˡ
ңʽֵʽûпʼеĹ棬Ѿעˡ
ȻǷǳز⣬Ŵųճüչ֪һ㡣
Ǵӵ°ʦصеʥʿȴƺͨʲô˴̴̣ˣŵΪһͳߵġ
ͳߣҡҡͷʹ˼ΪΣյֶΣŻȡĽӵͼƻΪʲôȺ֣̽ЩĥĹ壬һжΪҰġ
һҰްʱӺԺ˹ͬʱƮĻײλɭ¶ʹͽʧĶ䡣
ԭʸˣһο¶ԭΡüëͷźԺķ̾˿ȻֵñӦýȫǸϡ
ҪҲ̰ͼȨƣļƻܹѪУġ̺ȴһʽͳ̨ž޴С
ʽ̴ˣ̫ˡ̧ͷҿԿ϶ǸԵͳߡңʲô취ƷأѾǧٿ׵ڶʱһѣ١
Щį˿޷ȰȨơ
üͷһСת޷Ůʿʲô
ǵְάƽӦͳ߸õؽߴ񡣡˵ǿԹ۲һ󣬿ЩıƻȡȨĵܷΪһϸͳߣ֮ۡ
̧ͷʼ棬һ󣬲ŷ˫ּĽ̵䣬ü̾˿

ȻߵʱȻ׷ȨаʹȴδԸĽ߶Ŷװǰ׳񣬰Ǹ˶˭Ტۣ߷ɣ˹ⶼŵĹҪʲôǸһʲôŵ¶ŭˤžƿӣżһԡԱߣһӰסӰСֽץסľƿ˳ֶƳϣƿڳϣ㾫׼ȵ
ҪǸŮǰ׳Ƴ𣿡ŵ¶˻ͷŶҺȶˣӦýĽϾҹ֮
ǾҲܷˡӾеĬ
мƻŵ¶ѯʡ
òͨѸٹϵֶΡ컨壬˿ıֻҪˣޱǸŮˣųû˻֧֣Щ壬Ƕģڻǹĺôٹһ󣬾ͻЩɰ׳յĵùˡ
ʱǶ£ԶޡЦţĹ嶼ˣοҲûйԸһȨ޴ͳߡ
ôļƻأŵ¶Ŀ˸㹻İɱҹ֮
Ǳյ㡣۾ĺˣٹеӣһһú׼ģһǸʦеӡ̡
ŵ¶Цٴ˾ƿһƣһںȥ
䡤ӰӰг֣ϸΪ˼

ᣬ˶ڴءʦʮǢ
ѪĸҲٱǰ㽣ŵϢΧϣ¶ʦĻУؽڳļţڳ˱ʫ˴еҹߵĻߣԺµѪ˵ֶԶԶرܿ㡣
ֻѡʦ컨ĿЩ㱣˵ȻԴİԹæתͷӸŮϣܷɾ衣
ܷɾ裿ϣ¶գգ۾ѪǶЩ컹˵Щ׼ƾء
ǲܵģЩѾݹֶˡʧЦҡҡͷʹǿˣҲᱻ㱻ƷʹڣôԸңҸҿ϶
ͣ˦˦Ժĳƺ̫ϲĻ⣬Խʦļ򣬿˯żݣᣬǺܲãÿ˯ʱһǲˣ
˵Ҳǡʦתͷɫ԰׵ĺʿ˵ʱʣüͷĺúüһĲ֢һЩڿ֪ʶѾϱӵʦƸһϲͨԾ֮£ֻܼһӵҡҡͷ
һʱȥҸʦúÿһ¡˯ʱȻǿǣʼ磺δϲ


303 Բ
ûйųǵͳ߾ԣһְλͨ﷢ΪŷˡΪһӵд˿ڵĳǰҪһ쵼ߡ
ôŷλõĹҲһ¡
ڹȥļҹ֮Ĳݣλһֱڿȱ״̬ΪԼܹõšûһ쵼ߵȻЧʵµġ
ҹ֮Ҳ۵ճ̣Ȼ۵ĵ죬ЩķȴеЩֲ
ŶȻûпŷѾʱˣģҿҲǶϰˡ
ֹһ뷨Ĺһʦüͷ
пʼЩǰЩӻƾٿŷ˵ĹΪʲôͻȻʱԣޱӰ°һһؿ⼸ַĹɫء
ȺЩԱȥĹ죬ڿһ·ƾٿŷˣŵһζ
λˣҪ֪ûһͳһ쵼ˣŵЧǶôĵ£ѵҪصҹ֮ʱĸޣ
Ȼϣ¿ŷ˳ֵҲǲڣղķ˹߶ΪһΪѪŵĿƣһֱڷƾŻȨڵˡκҲΪӦûָ
ǸĹȻôģҹ֮ѾˣֵԼ˵ʱˣŲҪҲҪ쵼ܹһС
Ŷֹͣһ¡ޱüͷ˿ӣǿӻйؿŷ˵Ļ⣬ûųǶӵһ⽻ֻ֮䡭
֮䣿һ٬شſڣ˰ɣǶ֪ųʱۺļһңȻΪЩⳡ֮󶼱һˡ
ȡʦȻһλһ䣬ȶ򣬱ȻҪһЩȨôҪ
вװʦһбۿޱӰӣȻųĹףǵĻ飬ע⣬Ըµݣʵﲢʡ
ʦ죬ԣȻϹһͷΣϾŵĹ壬ûϷԵʸ
仰ȴޱüⲻ
ǵģŮʿɷ򡣡һֱžƱ仯ĬĹŵ¶Ȼڣؿޱ֮Ļ飬ΪرıͣӦ
ŶޱӲãô˵ӦӵĹף
һһ롣һĹ忪ſڣĹǲǵģǵȻӦøлǲӦ˺˵ʵңҪǣǻҪһ£˵ҵĸױ飬Ǹºֲ߻ģô
仰һ˵ڣʱ˳ţãղķ˹߶ŸЦЦˣĪ˹˶֪ǵˡ
δزԺοδһǳˡһһ¼ĳʦһֵݳϷ硣
ŶϷ磬Ϊ㽫ȫɱҹ֮ǳϷģޱٴüЩ񲻻ͬ뷨װĵ
ȥɣϵΪԱվָ᣺Σ˱Դ͡
ָҪ֤ݡʦ΢΢׶ԸԼļһˣֲʹָضûʲôãֻҥԡ
תޱѵﲻΪ̸µΪҪһɿҥԾݣ
ڻر𾴵ĵԱѯʣҺҹ֮ᱻһִ̧ܡ
Ӧûȥоһ°ѧͲҪۡʦЦ
ΪУԲŻܵƭλԱ¿һλԱĵغţ¿Ĺ
ŶȤ㲻Ϊͺ۷ʦйأΪҹ֮Ūıͼ󡣡ղķ˹߶ʧЦҴûһ˿ԷôĽɫʮֵ塣
ⲻǡ
ˣһҲӦ׷һ£֪ǰĺа鱨͸˭ȻڣҲӦ飬ǳʱаݵĽɫ
ǽŷһӰ¼µһȺںһλŵĹ壬﷫ӣȻ֮󲻾ãȺϮһиɣǵĴ̶ӣºΪǱܵĹ̶ӵĺԻȡɣȺĸ¾޴Ӳˡ
ܺˣڶ̶ȴϮʧأСһֱ׷飬˭򺣵˴ӵϢ
ѯλੲݵĵԱ죬¶һߵİᡤԱ̳˺ɵı飬ĿҲؼ
Ҫ˿Ц˹ˣһؿһҴ˿ڵʱ򣬲Ҫϵ˺ٴοˣλ
ŵ¶ĵ΢΢ŭû뵽ˡǰ˲һô׾¶ָһսʱ䲢ףջҪƾ浶ǹ
ʱ򣬾Ҫ̿ϳˡ
ҽڴͬʱβ֫Ѫ˽֮һȺ̼̿ͣӵ£űȥûԱˣͬһɢ
ˡ
ʦüǰ˰ᣬޱУڵϰɫЩ԰ףʦסļ򣬾ſڵĴ̿ͽɱ⣬ֳȨȣ˸Ե˴ǰ˽Χм䡣
ƺطеĹ塣
Ѹǳҵϡ̧ͷһеƶŶϵĵ΢Ц벻Ǹôӵˡ
ҲòľװĵҶԣЩΣˡǷǷɫ䵭Ů̿ͬһӰһվ󣺡һʱԸԳŵȨҾֻл뿪һ;ˣ۶һҵĽ̻ᣬⶼһԽܵ£ΪԸǰ֡
ԴȵسţҾȵȻû׼κλѵаսʤңǿ϶Լܹ׵뿪
ҡҡͷԸһѾ¶ʦʲôҪر׼أ˵Ѿ֪ˡվסļʦ㲻ԶԸҡ


304 Ȩ
Գ֣ڸɵ֮ҵ״ɡʦĻȤеµľŶûңǹǷӦûбǿˡ
һ㣬ҵֶֽǸɵ˲ҡӸ£ǷҪô룬Ҳûа취Ǹ»һҵ⣬֮ԵˣΪΪǸ㹻Σյˣ˱Լ֤ⳡж۳ɹʧܡ
ЦЦҲΪ˶ʾ㹻ľ⣬еΪȷ˾̾
ôһҪлĿˣʦɹЦ
ÿƺг񣬲㲻ҵĶ֡΢ЦжôǿĸҲӦòЯκλһȺĻм䣬һѵ
ǵģһѵ˵ͷϿĻ
ܴһ૵ĵһǿħܳ͡
ʦûжΪϿԿ϶ⶫ̫ôΧʦӳ֣ӡԶԶֹһ㣬ôڵԴ̣ͬʩԵá
£ʦʩ͵һΪµĵزжܵ谭ޱеһѹ֡ͨȻԲԴļ󣬵˶ȴӰ쵽ǡ
£ĺʼôأָ˰ѺЩתʦ
֪ʦЩ쵥лԭ򣬸֪ƣʦʲôֶսʤǡ
Уޱ֪˻Щ
һȺʦȻ޲ķȴȻܹ
ⳡϷ ˻֣䡤ӰӰʧһƬڰС
ܵĴ̿ͷ׷׶˹
ʦĸ֪УһƬӰڷٵؿԼ
ޱ΢΢ڣʵһֱȴȶ֡
ϵüͷ΢壬жȻһɲĸо

ӳˣǱرųᣬж׵Ĺؾһ໥ĴĿڣԼҴ棺ôд̿ͣ
ȥۼץǡᡤ˵žӪĽֵȥ
֮Ҵĺͳлפ˳άִܲڳģԶ
ȵȣᣬȱżŵ¶ס
ޱǸʦ档üȺ̿ûֹߣǳȥġ
Ѿأŵ¶գգ۾
ʲô˼ŵ¶ˣ߶һЩ
λʦޱҴеĴ󲿷Ȩ뿴ʲôʱֹǣŵ¶ɿؿ˵ǶڷʦսкˣŴѵצͺԮеӢۣأһյķͥԺ˴ˣϴһյĲƲôƾЩǵ棿Ǹʦɲʲôˡ
ҵ游͸׶˷ӡԼλڼɵɵӣС̲סطŭⶼǸʦȺָı
ôһҧλʦйأᡤüʣû֤֧ţȷʵֻֻŵҥԣŶˣѵЩ̿ͺйأ
ȻӦϣǾԸųǵĶˣ
δǵĶˣŵ¶˿ҸҴģٹµʱ䣬ͻΪ˵ĳˣʦ֮⣬Ǹҹ֮ûκȫκǰ;ԡ
Σޱ档ҡҡͷӪȥԼˡ
ǸŮѾԼˡŵ¶ػ˫֣Ǹʦһǿ׳޲ôһӣŶѾһˡ
߶ҲͷΪŵĹ壬ȻҪԼΪס
ʦȡõľ޴󹦼ЯѾݺӣųվȽŸʹصĹټӣҲı䲻Žһߵʵ
ò˵ŵ¶˵յ൱ЧӪĶ࣬ҲʼԥǷǰȥٻӡ
ԥûг೤ʱ䣬Ϊľսе
ĿĻɫǱһĳʽĶͬ˿¥мضϣص˵ϣˣѣͬһޱǿǽһһر㵹¶һž޴Ӱ
յĻҳУƬɫĳչ˿һǼ׵ͷ߸ߵգһ˵ŭ
ͬͻĺХ˲֮䴫ųǣԭΣ԰ٴ಻õĵ˹ȥļ֮·ǡ
ǡЩոմܳԶԱ֮ȫһƨ˵ϣ̧ͷžǾ˵͡߻Ͼͳ˳ǱעžβͺһЩɫƬͽϳ߶Ŀɿڴ⡢ǡ
ǴͳһЩŹ壬һŴӢ۴˵ĻϼΣ۾Լˡ
Ա߼УѧʶһЩҲ׷۾롢ϣҮôܣ
ԶžĹŴδ֮ǰǺͳߣҲǾֵԴ
ĳѨųڵλá
Ϊŵĺͳ˧ᡤĿȽϼһ۾ͿСӰ
ʦͬĿɿڴޱһվھıϣǸ˫ȫſĵĺʯͷɫѣ⣬âҫžϷգһɫ̫
ȴƬάŶصĴڸУܹ˵ߡ
ȡ߶¿£άסſ״۾ҲһĿɿڴѾһǧ˰ٶ𣿡
߷߷ɡ˹ֱͬ۾ཡſˮ
ŵ¶ԵĹ壬ϵӵر̱ڱשʯϣֽŶ鴤ţĵǼȵĿ־塣
޴ĺ»صԼյĳѨΪӡն۾ȻðǿҵĹâƺǹʵιĵ׺ļ䣬ʵĲУ׾Ĵ޴˫ȴΪòжûڿնֻֻܷٴζշһ
ɸӵһЩɴתΪͳ۷ڵûбĳǱѹĴ̿ͷ׷ͷۻһźӰңңűõĲͼųȴھһϢ֮£˼ʮľ룬صڵϣ¶ŮԭΡ
ƺӰܹһЩĳײ£ҪָжƺȽѡ
ʦһָھɲǷɵԶЩʧŵȫһ鴤һʹĲҽУ˼ʵʦķ۲ѾʽһƵʩڣͻͬʳһʩķۣʮֶ񶾡
ʹʩҪʩҲޱѣ׹̽צҪ֮ײɵ䡤Ӱȴʱָ˹һѽסСһʧʯ֮䡣
Ų޴ͼ׷ĳѾھ룬ӪľҲΧ˹ϵʦüԥһ£ٴһнȣһ˴Ĺ⣬аתĵĺڱʯ
ʦޱӿл䵽ϡ
ϰĴ۾һؿʦһƬհס
ʿԶԶΧһȦӣ龪ɲеıϲţ·ʱ֡
߶˹ԱŰӣƺǴһɼǫ̬ߵǰ˫ĿһעʦеĽȣ˫֣ƺҪһ£ڼɲǶ˻ȥ
⡭߷֮ȣǾȨ
ڵϣ˻ߵغš
ʦֵķȣžʧڱʯͷ˫ָ˾ţԱĻüͷ΢΢ȴʮ־ȡ


305 
߷֮³ųǵ磬ŵ¶е൱һʿһҴһԵ뿪ųǣʦɱ֮ļͬʱɿ죬Ʋûתߣ˵ĹԶԶԤϣ׷ڽĽ̻ᡢؽұ֮ǰųǵͳȴȸһ⣺ųǲʺһͳΡʦԱͬı˵
ЦΪˡĴɾͻ᳹׵ش׹ǺԾʲô¡
Ҳųڼʮǰս˾ƣǵʱĹṲͬóĽѯˣһ̽ʹĵģҲһʱԺȻкڵʱ
˼ȫδĶ棬ʲôʱȥо
Ϊһ޵ڣʵֵ̫ˡʹû֮ųƿصɲСӡ
˵Ĳڵ⣬߷ɱµĽȡĬ˹֣صؿʦ֣ǱͨĽȾȥģһǱصľηųȨкйԣر壬Ҫ֪ʧ֮һЩʦһƷΪֳֵȨȡ
˰֣ʹӹذһӣ߶֮򿪣ĽȺʦеļһģһΪѰȻ๦򣬵ûҵһֱΪɱ´λ档
ȶҪʦ˻еġ桱߷֮ȡ
ȻȻ䵽ǱȻ߷ɱµּ⣬ԸǸϣܹ˵߶˵ţظǶˣҲʲôġ
仰üëϣô
ȺľƺûȤ黹߷֮޴⣬ǵ˼ȴ뷨
ǲԸǿʲôǸǧΪų˹ѫزڱи߲Ե⣬Ҳϣǵķ顪ʱķֻԽԽ࣬ˣǽ顣Ĭ˹һһֱڶޱһۣΪŹһԱͨĳֺʵ;
һµԸ߶ͶԱ˵ͷ
ʦգգ۾һЩԱȻһתͷȴһ˫Ÿһ˫۾ʦӵɲǼԴƫתȥܿעӡ
Ա໥˼ɫ׷ʦǷǷȻת뿪ֻС档
ˣװģǿʦ˵
ǰһһȻΪ
˵ͷƬ̣ҪһգȻȴ˸ΪĲ֡

أᣬôǷȥģϣ¶üͷŴһǣΪһܹװһСĸ˯ĴŴȻס飬ٶһ˶û⣬ʦĶġշתࡱ֮£ݻϣ¶˱Եشη˿ϣ¶ıֻҪĶٴһ㣬ͻ´ȥ
Ȼû˵ĿԽϣ¶Ĳӣһһؿᣬг˰Թ
ѵŴ󣿻ҪҼȥأ
˯͹ȥС棬ҪϢݶ¶ҧгݵץűӣĺȦ˵ľⲻã԰׵ɫǱƽ˼
ʹĹĵӣȻ̲סҪ¡
ǸʦŷԼΪͬ˴˶šȻûбȥ֮ǰǶûзʲôѡ͡
ϣ¶ߣԼεؿһ𣬱ݲؾ˾죬תʦȴ⻬ļβĺ档
ᣬʲôزʦ˼ϣ¶գգ۾Сָա
ݵüëһһ壺ߣ϶ƯĹˣһġ
̫õ״̬ӵУʦ¿Լйأ̬Ҳͷضӡ
Ҫôݣĺܿء
ʲôյģƾͷԣзգԼҵġʿ˸Ƿһ
ϣ¶һ⡣ЩԻƺʦıӾлָ۾˶׵Ļʲôӵģ
񣿡ʦ⣬Ů΢΢ſͣϳ˸ָӵݣҲת
ӴڿǽˡͫױèӣĪ͸һв
ˡʦҡҡͷֳһֱֻסݵ֫ҡ
⡭ƽĻһ˫ļҳڴģǱʲô˫ػʦеõϿ֮ڹ֤˵ļ֤ǩԼġϣ¶תЩļţзķһЩȨʵҲûô鷳ġ
ʦüͷϣ¶æֹͣ˳ƪۣǹ¶ðҪϣֻҪȥݵŮʿļԸּ򵥵Ļ񣬺ܶĴӢ۵Ļӵġ
ԭʦü˵ͷ
ᣬҪ˭鰡޷еĺ棬ϣ¶ڿѯʡ
һߵһ˫۾Ҳضʦ˵Ĵ𰸲⣬ԸøжȡõĴ𸴡
η˿գ۾ȻҲǳ֮档
ϣ¶ˮ⣬ּܹ۾ʦЦһĶͷǡ
ǣϣ¶ſС죬Ҳ˲ʱʯ
ڿЦ𣿡һӣü
ȻûЦʦ´ȥ˯£ϳۣھȥŮʿ
ܶʦĽеݸΪʦڷ񾭣ļ֮£ǻԥԥػ·ʦʱŷη˿Ҳżӻ˶棬ͷСŮʦʼ磬Ƿ˰ϻȥ뷨ȻˣôͳŮ߰ɡ
ˡη˿Цˣʮֿġ
ҹǻŮʿȻ֡״󲿷ֵ۰ҹֵҹ˿أԹͽʱǰ棬ô
ΪŮįŮܵʱǰ棬ͼѰһµԵ֡ܶʱ򣬻ͬͷŮԸԳط۱ڵĳ̣ݵʦҲˣÿÿڻŮʿжᵮ¶ˮʦĵûʦȣԼҪʱȴλŮʦĿɿڴ⡭Ƕ԰һֲء
ŶûʲôϵҵļԴ˲ûʲôƣҺܰǣҲһ飬ѯŮ񡣡ʦĻʦͬ飬˵Ļȴݺϣ¶ͨ졣
ǲʮ飬ʦ˵ʱȴûиеôΥͣʮࡣ
ιģݱҲô⣬ͬ
˵ˣⲻڿЦ
ʱù죬ϣ¶ıǳ׵Ժ
ǳ׵ظ㲻ΪʲôͻȻ񾭰ǴȵӦʱѾ˺ԺİСŮ˾Χվеˣ֣µѯʣ԰֮Ȼе֣ǣλŮʿλѾʾԸƽȵƴǣԶرֶǵİ⣬֪ǻŵԼأ
ҡԸ⡣ûʲôԥϣ¶練ѿڶͬϸ΢һ˵֮ɫȴͬհ糺졣
Ը⡭η˿Դ͵ЦС߶Լûκõ
עһеĻŮʿԸ
οЦݳϣӹŮ˾ݹԼᣬԱߵŮԾһãȻⲻСʱľͬһزʵ
ᣬ⡭𣿡ֱ󲿷ʦ뿪ϣ¶Լľ᲻˼طʡ
˵ݽᣬƲƲ죬б۵ʦһۣҪ˵ЩʲôȻɫһ԰ףһַֻԱߵǽڣڿڷһŻ
ϣ¶һۣ۾ﶼֳ棬ϵЩʿֳ״һɻȻʵĸоǵԺ
ʦݵĺ󱳣ְĶӣϵЦԽԽŨر˿ա
ιʲôתЩĲʣȻԼҲ̫׾ʲôԭ򣬵һɱܺ;ǿסˣȻ鸡֮±¶ʦĹ飬ͬʱе
뷢δŮжߵΣԡʦԣǸ㹻ֵ˼⡣
죿
ûüϸƷеĺ壬һλȴݵĶش̼е񾭣öĲŭ
񾭲һƻӵϣʦȻһʮ͵ɵЦƺǷ񾭡
ϣ¶˱죬ͷƺõ䣬η˿һضݵĶӣ۾ƺ´½
ӳڿʲôʥʿѲ߶ٴ;ȻѪѪǱ𣬻˻˺µİԨжزأѾԶųǵİȫɶвȻǻһάΰȻѾôţ㹻Ѳ߶ӵĶӳע⵽ǰע⵽Ķ
ǻŮʿ޷櫴ˡ
Ŷûʲôҡҡͷ뿪¶ƹ̨̾ףǼѲ߰ɡ
ǡ
һŲѲ߶ʧĽ֮䡣

ųǵԴгȻսҺеȴòĵʹҹȻҪȦָӺǲ֪᲻к׷ԼֻҪͣͻ⵽
֪߷֮ȵĹ֮󣬹ŵ¶ǵϵ˾Ϊ˽ӽһ벻ԸˣĲƲߣԼʱȥĲʦʴȡֿȺͰҹߵֶˡ˺ʴȾմϱߣΪ˰ȫ·ϲߡ
֪߷֮ٴγζʲôЩεǣεϣ϶һЩ˼뱣صļһὫˡͬعοҹ֮ʦӸ涼ųǵ¾˵Ǹ;Ľȣ
µǶһЩա
ˣǸˣӵžǿĹܼҴĿ˸˽飺צţڱȻѾɨһգǸʦķʧȥ˴룬ʱǵĴһʱŸ𡭡
ܼҵĻﴥ˹ŵ¶еһЩǣҲɹʼ˼Ӧ˳紬뿪ŵļһ
ˡķ棬˾ԭûܳռ̳ɵ޷Ӧԣֻǹ˼Сʱ۾ͱӿеǧٿף˵۷ʱڵĴ淨ͷһ㼶ϷҪľţ֮
ָȻҪۼܹƿŵ¶ĴϾֺͲ
뵽˹ŵ¶Ŀؼ̧ס°ͣƺ뷨
ǺֶʲôŮ
²ĴСŮ̿䡤ӰŵؽëӸϣϸĵÿһ©ĵط򲻶ϵؿţɫ谵
עŲҰɫӣŮ̿͵ɫ䣬۾ȴ͸һǳ


IX.ǿ̨


306 ǽ
DR1384ĳǳನҲɢ˴󲿷ˣСһһ¡촽ҲԽԽΪĸض˶ô޴ί
Ȼϲ˵ϣʦܹÿһڣֻη˿ſĶ棬ߵĵطϲ¶Цݡ
ȥԡһʢҺӵݵߣݵıɢζȻôе졣
һɫϣ¶ݿŪ
˵ӽԴһĶеƣͲ֪״֮ƺҲһЩãҺʲôءǸļһڸУⳳĹǺôһ£
ͷ䵽ͷһ಻ϷǸϡ
ﲻʳöֻ֣ϺüĻܻᷳʱ
ǴħֺУŶΪרԺľЭ˺üʱءη˿ŵ˵˵С
ϣ¶Ѹٵضʹһɫη˿һֹͣ˵ŪܣͷıߣǸ⻪תĺϰ˼£ֹ
˷ʱ䡣ݸɾ۵һһ򣬲úȥľ
Ѿˡη˿ֻصݵߡ
ˣЦݲ˼۾Ųµʱ䡣
Ѿˣǰ˵߷ɱµĽȣҪȫ汾ľη˿ЦˮͺţµʱѾ㹻ˣ¹ܾأȻȲϰ˹зʦѧͽЭܻ㲻
ô˵Ѿˣ˫һУزη˿֮ٴμץ˱ӣɶ񣬾Ȼһ죬ʲôҡ
⡭Ҳ֪η˿һ£Ĳ֪
ߣöˣʱ϶Ѿ뿪Ų̵ʱˡݱ۾Ϊò˶೤ʱС£ûҪ֪ͨ˰ɡ
η˿ϣ¶ͬʱɵۣò˵ʿ뷨Щ
Դ˵ǵ֮ɡη˿ҧָüļһ񣺡Ȼﵽ˺Ҫһٶжġ
ǺƤϵضݽ߬ŸؿϵıӣָҲǲŵġ
֪˻ỳеġţΪʲôҪϡͿĺǸҸ㣿ûϹöá
ڵСӲһСһٹ֮󡭡ʹ䣬е
УŪ˵Ļ˵۵ġսʿԼһɡ
ʱ˵ٹһ󡭡ܲ˾͡ϵ˵Լ

Ťգɢʯ븡еĵ죬һƬƬ޴ıȾ˻ҰɫͬһƬƬѤöī
ƬΣҪʱעΧȫλһСģͻᱻ֮С֪û֪Щ״άܻѴʲôطһźǵģһŵħλ棬֮Сıһδ֪УϾ׶༪ˡ
ĲʳظһΣգⶫԶúһֽƬ̵ĳӣͬòȥ
λϿͨȵλ棬ǰ֪λתվ֮һ
ȻһΪ֪;
Ĺ
ЩɢżͬȪһƬҰļзһƬԭްĿռ䣬ֱӵпֲܵԲǿð߻ܹƬطҵһЩֵ޾ı֮⣬ΪصʷС
ʵǣ󲿷ð߶ûʵӵд㼶
޴Ķħĸżڲ֪ĽɹһЩϴĸϣż˹ͼ˹ֻǽȺǽֲ㷺ӵһѿƤƬλĸаǰ˶ħżҵս
Ť޴󣬻εǽżг֣ĹԶԶǿʽ磬мֻڴ˵еľϢǽ֮䣬һɫͽЩǰֻԶԶߵķݶ
̩ĦϹа׼ĴǽȻ˵Ǽҳ㷹Ҳʲôֵϣ£ǽÿһʱ䣬Щ˹˲䱻ż·Ĵ
ƬռߣȻҪʮľ裬ѹȻǾ޴ġ
֪ͬǽʱ䲢Ǿֹֻдλڽʱϵ仯˾ֹͬһʬ壬ʱĻͻһʬ塣
ŶĳԨЦһʽĻʯ󶪵ǽ棬ҲǴﵽϵһе;ڹŴйسԸɵģǽҿʯ񣬿֪ŵʵ顣
Ҫ뱾ĳܹάжĳЩ̺˹ڵĸߵȳȻѪͳǸ߽ʦķۡ
Ȼһ߽ʦǽû㹻֪ⲿַȱǽȻ޷ж
λоأûⷽĹǡ
ЩûУҲͨӳһЩرķʹӵĳЩЧħߣһܹǽж磬ǵĺ۴ˡ
Ȼû̫ЩΪԴĹâԻʱԵ仯Ҳγ˾ǽɫİͺҹɢǽι״ֲƬռɫǼ򵥵׻ңȻػֲ󲿷Ҳɫ
֮ܶǸѤյ硣
ʹֳ߷֮ǿܣʩ죬ȻĴǿÿһ궼
Ķ棬֮⣬ûһӵдģԱɲϵĺһȻֵ飬ʵ˻ǲԼѾǸӵܵĴʦˡ
ȻǰŲô룬ſǷǽĵϻǴһЩɹĿȻҪͨһرķͨ˲ſսսΰĺ۴Ե÷ⲻм߷֮ȣ㻹ʲôµģܹǽĴ󲿷Σնܶвˡ
ôǿ󣿡ʦ˺ɫĽȣЩź۶ĸۡ
ȻϣҮһܷԸǽĴֻ̬ȡ
ʽֻ֮һ㣬Сݣɫ໹ǽ࣬ӵľǽ֮Уӵд̫ˡ
ΪϣҮʲôĽҰɽɱ׬ͽĴ棿ƲƲ죺ڷ״½ǿļ֮һһĸŴĽ֣ӵ̫ǸĴڣһǧʱ򣬼ʹɫأҲͼ־ϡ
ʦеķȣ۾ֱһɻ󣺡ȻôǿΪʲôᱻ߷ɱӡҿ֤ʱոյźֻǸʵһʦûκμ˵Ǹʱӵ˴
˭֪浹ù˹ʺˣŶ˷ʱˣ֪ܹ֮ӦΣվ͹ˡ۲ͷ˵ģǸʦƾӿھ˺óһʱ䣻ģ֮󣬼ʹݻˣֻҪڣҲڼ֮Ҫƾȣƾʲôھ
֮ԹʦĥƺЩĽʺ޵ζ
Ҳ˵һ޴ĸ棬ʹǽ̸ʱ򣬽µٶҲǷɿ죬֮ǰĴͣҲżϵꡣ
Щ궼ܹˣּ֪ͨЩǶǹŴ۹ҲͶԺҪȥĵطظе档
ԶС죬Ȼ߹һε·̣ʦЩоΪ߹˼·ԶһﳤĵȻûߵһ룬ƺŵ·죬ҲԽԽ
гҪʱȴһ֣쵽ˣ֮Կ
ʦæͿ߸ߵ֮УһƬӰ˹ȥǴһ磬
ֻź͹亹һһεĹ֪ⶫзѰᣬеһ֣óٿʱ䣬ȻвǿǼΪԶԸ
һѰĳѨ
תǰȴڼ֮ǰȻĴ·һƬģӰڸס
һɫǲ͸Ĺ⣬ǰɫģͺһһ͸ľ޴壬ͬɢƬзӿżһбԻõĹӰ
һĻʦȻԨӴԴʱľǲӿϢƬεԴģƺ޴Щơ
ԴϢƬΣûƬ˲ʵʦü˰ΣҲûϳʲô
е𺶵ǣעӣͶӰҰ棬ԽԽ޴ֱǽ磬תͷֻܿġ
ʱһֱХոֻ߿зӹȥķѰ᲻֪ʲôʱɽǸģȻסˡͬʱʦҲоһʱ佩Ӳĸо֮ɲǣֻѰͱֽ⿪黯ɹƬ
ʲôطʦ𾪵ѯʵͷЦĺ˹غۡ
ˣۺٺЦѯʡ
Ҳ벻׵ضСʦüͷѭŹŴҪ֪ǸʲôطܹҵõҪҲʲô֪һͷȥ
˹ĬȻһǰڼЩƬʱ˻ССϳ׷䣺ЩʱƬطǶԪʱġյ㡯
ʲôʦв˼飬͸ľ޴򣬲νյ㡱˵Ӻζ
ȻֻһЩ˵ͨ׶һЩģŸ֪ıʡ˹̧ͷʦ˳ȥȻһЩƬϵӿ仯֮䣬ּβ̫࣬Щʮأ޼ĹǴ̺ͼǣƬҲûʲôθУ۵һš
ǲϵƬдδһƬƬӰһתֳۣԭ˲ʵĸо
ִΪ޴ʱĹء
˹ص˵
ʦЩɳ©״ƬŻȻ
ܹҪ

ԶĺӴĴֻһ濴ȥЩĳģȻ·;ͬȺ֮·ֻг˱ӵϹ۾ĺŸҴĵĴ⡣
ΪĴŷǿļ֮֯һΪ˵ǣ֯ײб壬һåȨͳ˿ڴﵽĶǿ
֪ЩȻη壬֪֯һǧʽʦʱ򣬴ٴ󵨵Ҳһ˿һٵĳ嶯ˣҴϷһɽ
ûнɽĺֱָţȻָӴԱĴˣȴһϺ۷ʦ̣һ궯
ܹ޴ĴȦг˲ɣ·ʱܹתƳɼޣеѧͽرܿעӡΪܸоλƺĺйɸޡ
Ȼһ׵Ҳڣλɫ԰׵ʦɾ޳ָһëʣڱддƺ¼ʲôǴˣҪ֪ϯܹٴθΣǶôѵãҪ֪Ǻٸ˷ڶδĻᣬҼҴ˵һ󡣡
֪ҵȻ֪˹˵ĶݣȻĵġȻʦķˮ׼¶ǻΣǸ߽׻֮ʦ¶ǴȻһЦŵͷһ˲񣬲ҵЩʱɧҵԵɡ
ľͺˡʦصͷ˹˻ϯˣϣβῴۣҲҪעһ¡
һӵģ¶ҲֵϣԸꡣ
ŵ֣ƺɧңǸҹ֮Ĺؼˡõ¶ǵƤ鴤һ£ʦһۣ˵ˡһֵעļһϯ⣬Ҫ·Ҫ֪е飬˹˿ûżһ
ˡǣһ쵽¶ǵͷ
ʦˣ¶۾ʱһɷŭȡ
Ҫ˴ʵТ᷽˹ôķϯǰΪ˵û㷭ĺôɳһĲϡ
ʲô취˭ʧûǰ;ĺ۷ʦأ
ˡ
ƺһرĸӦõ¶ҧгݣȻûʲôϵʱڹϷǳĿɳʧܡ
ͻȻֵ־егޡ
Ҳֻһַй
˭֪᲻أ
ڴֻ֮ͣȻ֪


307 
ʱ
ʦһǰһƬȴʮֵƬһʱ棬ȻͲ֪ΪѰڿһ˲䱻ɱ
Ϊǿһ࣬˵ӵвʱǿС
Ҳʦɻ󣺡ʱҲģ
ģ˹غٺЦԪ涼ģʲôڸԴΪԼࣿôԶžǴģοʱֶġ
ģ仰ɸ
Ȼ浮һɲǣˡ˹غ۵ĻԽԽĪ棬һʱ밬ŷͬʱʵʱ֮ʱˣӵʱεǵʱ֮ӵյʱҲսᣬʱڲͬʷʱεͶӰѡ
ĵࡣʦ촽һ£ô˵ҲӦûţĹظӦܿģȻڻûĩա
˵ţҲΪˣ֮ʹЩ˵˼ͶӰҲһ˲ʧǽһЩĹеõԶżأڵû֪Ĵڡ˹ء˵ҪΪʲôܹûĩյʱʱĹأΪͨʱԤյʱҲͬʱսᣬʵϣʱոյá
ô˵ǡ
ʱĲдʬǣԤĶԪġδǾĹȥҲЩƬ˹غץһƬľ״ƬһգƬͱɹɢУʦ˫һѣһĻһƬȴŵ״صķɽͨ޴Ĵţһž޴ĺƳĬһУ ͷĬЩɽæµ
Ҫ֪ ͷط񼣳ݣʵϣǾǴġ˹һЦΪԼδǱؽͳζԪİȴ󲻵ǳֿʼδͷ˱仯ӵеġȥû
е֡ʦü˵ħʱ졯ģ
˹̯֣ʱʹŶԪʱ䣬δȴǲȷģܹԤ͸ӦֻϵδǶԪı̫ˣԼڡʱǶԪΪĥĴڣʵؼݳδʱ֮ӺƬǿͻὫЩݱʵݱʵҲδٴγֱ仯㿴ģÿʱÿ̶ƬʱԼеķ򡣡
ʦüģȻʱƬٶȱԴϢٶȲ£Ȼμעʱ򣬺ȻԴЩơ
ŶԱһЩɵϹʲôʱܸıȥδⶼǺ˵˵ʱԼ¡˹ҡҡͷһЩļһħʱҪıȥȴֻ֪ǻصһʱӪĻþ֮У㿴ЩƬ棬вЩİ׳µļңǰδǾ͸ЦˣֻһѸʵĻþ棬˵ʱǶԪƭ֡
ƺвٷʦʱ⾲ֹͻüͷԺ˹ص˵ͬ
Ϊ⼸Ӱʱ䷨ǳ䣬˹ص˵ƺ֧ЩĴڡ
ñ仯磬һ˱÷ǳڱһܹʮⲻʱ⾲ֱֹʱ仯Ĳʶѣʱǰʡ˹غЦЦңЩ۲ǶԵģѴʱдȥء
ðɡʦ˵ͷپ⣺㻹û߹ҵʲô
Ǳߡ˹رһָ봦һƬʦŲƹȥǸطĹЩްƺʲôڵסˣҪ֪һʱ棬ȻʱЩΣգǵʱȴܷ㣬õʮʱ䣬ֻ˼졣
ΪʲôҾȥѰ·ʦһ̧ͷŹϿƮŵʱ֪ˣЩСһʱͶӰԿ϶ǾС
ֻѰ³Ŀ
ֻҪڲ㣬ǾͲṥˡ˹غ۴ǷʱƬѾЩͶӰȶڣھһξĵشҲֱԵʱ꣬ļһƬ÷ΪԼ͵ȡһЩʱ䣬Ҫ¡
÷͵ȡʱ䣿ʦƤ鴤һ£ҲǸ
˹һۣһ鱦ʯŶұĶųˣ˸лҡ
ųʦƤø㲻ȥ
õ֮ǰҽһΣƬѾסҵϢˡ˹̧̧ţֻҪ̤ǰһ̾ͻӦ⼸ͶӰͻͷһѵħŶСͷɳŲסȻҵ͵ʱ䣬ۡ
ƺطֻܽһΡ
ʦüȴҲûоô⣬طܹ˷ʦãŶԪĴʦʤˣҲӭ˾Ĺء
ǸѵõĻᣬȻΣջǲСģоҾͲˣٻᡣ˹غ۳˰֣Աߵʦͳһ鱦ʯһâ֮ʧԭأʦһƬĿҰ֮ϡ
ܵõ졣ʦеɵִۣɵĵطڵĺ˹غҲȷʵֻһ׸ѣ˵뿪Ҳ˹ؼʱ̵İְš
ڽǸܹ͸ʱĵط֮ǰҪ취ԸϷʱͶӰ
ЩԲӦΪʲô˹ػ׼߷֮ȡ
ڿʹ׼ԶԶǺѾס⼸ʱͶӰһ
ȻʱΨһôΪṩƬܹ͵ȡʱĵĿյ
ʹˣȻ쳣ѡ
һӵдѰᣬһ˲ͱЩʱͶӰɱôϣҮֶܼõʱ䣿
뵽ʦʼɡ
൱̵ʱﵽﺣ˹غ˵İȫ򣬺ȻޱȣʦҲδؾ͸ҳţ˹ָġȫذȫ
һ鱦ʯܸӦħȷʵǳ⣬̺ǿ󡪡Ų޾ҪֻһЩɣʦܹоʯвû֮ĹֶҲԸź˹غ۲⺦
صĴ£һЩǺõġ
ӦЩʲô̽һ£°⣬һνġȫ롱ʱе󷽵ֳ״ͷֻһȺ˳ڹϿգעʱ߶ȼͬʱһɼȵľ衣
Ⱥ˴ŻڻɫĳۣľƯȺΧʦе۵Щǻġ壬ǽʬ״ǸɾĹͷӣ۾ȫ¶ɭĻ档
ͨЩ˳ϵĻռҲ֪ǵ·
һֻȼյ۾צ֮С
׽̡


308 ʱ
İ֮ǰķ״½һλ˹صʦӵзǷ츳ͬʱʦ˹׷Ѱ·ĵ·νһ̹;˹ѡ񣬰·̻ʦ٣һᵽ˾ȵӵ˴ȼİ
ΪһЩȻΪ֪ԵʣѡͻȻ˷Ӳѳ˹£ʱʦе˼𾪣λǰʦٵķ˸еȣһ׷߽Ϊ׽̵Ľ̻֯Ŀ÷䵽ͳ֮¡
Ǵ໹ǱʲôĿĶʮֻĵȻ˵ļһƨҪԴѾɿ֤ĳ֣һС֮ᡱԤϣ˹زţΪиŬ
׷һʦŬ£׽̿˶һ޶췽ȻһЩɻʱתżΪ״˸ĿֲͲأ˹صĶ˹̹֮ϣǹȺպаʦ
µĺĽͽҲĶȵŷ
ڶã˹رɭ¶ٵĻ𣬵ķʦһʹҪɱҲô׵ģǰ֤ʵɫȡ˰ñŵ׽ٴλԾ
֮Կһߵ᲻жϳЩ˵Ŀģе񡪡ǾȻڴʱ⡣
Ǹ뷨ֹģֻϣܹЩ˺úһʱǳܷҵʱû롣
͵ȡ㹻ʱĿġ
ԤеĴֱѾ꣬׼
һϸİСһͷʱһǿ֪Ǵ˹أǺ΢΢ЩʧֻĴȴûκСӵ˼紫˵˹һļһڵļۼ֣׼ʱ淢
һâ˹صķȱʯ֮ͷųȥżʱ棬ڹߴʱЩʱͶӰ񱻷紵˵ɳӣ׷ɢ
޴汾壬Ҳһ˲ｩӲӿʱƬͣԭ͸ľ˸ΪĹ⣬Ⱥ׽̵˾ͳ˹â֮С
ʦԥһ£߽˾
ȫά֮Կγɵν硪ȻӺ˹ر¶һЩϢЧ̫ܲ󣬵ʱƬٴοʼӿʱǵ˺˹˵İȫĵط
ʱͶӰʱе㣬۲쵽һЩϸҲ֤ʵ˺˹ػʵԡڲһЩĵЩʱ弫ȶ
ֻǲȺɽȥ׽ʲôڲһ󶯵֮Щ׽ʦַɵв㣬˴ۡ
һᲢûие⡣
ȻЩܹͻʱķҪ֪طӴ֮ʼһֱڵڣ϶ʲôġ
ƿʱ⣬ǲǿǿӹ񣬱ȻвٴڶƬ滳뷨Բֻ˹һˣһ񻯵ƺҲû㹻ıĿġ
Ҳ㹻ʦеȵˡΪȺ˾Ȼȫˡ
ݺ˹ص˵ʱʬǺͲдĻ꣬ԣЩΧĻӰҪѶԸĶˡ
ͬʱó˺˹ظķˮܹȡʱĶȴûʹá
֪ʱĻǷѾѣҲֲ֪ļһǷӦֻܾȲһʱƬϡĽȴ
˳۲Ⱥ׽̵ˡ
ƺ޿ֵв㡣
һĻʦ˹˵ģĻ겻ᵽƬһƺسʵûһƭȻЩ׽̵˶Ըʱ飬Ȼλá
Ǿ˵鱻ġ
Ըܵڲ㴫ݳĵȺ׽̵Ȼûߣ侲ؼȴ
һϢ
оһº˹µıʯķṹﵽʱķӣܿҪ㣬ֻҪҪʱӦɣȻͷ˱ʯ
ʱƬһεľڣΧʦ࣬۾Ⱥ׽̵˵Ķò˼֮һٱĵӰ
ûȡһж֮ǰεʦ㹻ʱ֯Լı仯
׽̽ľٶȴеӰġ˹صһ̧֣һǿСʧˣȻʹôͷˡ
յвֻʦһˡĿֻ֮Լһ
ʱƬʹΧżܵϢʦȷʵǸʺоĵط
ļƬ·޴ͼݣһʦѰҵֵزģ÷۸ƣ˵ʱ⣬ҲоøΪݡ
Ȼûʦܹ϶೤ʱ䡪ʮ³´лȥƾ已̥ǳŲסģطһʦһ֮УҲܹһζѡ
ҲⴥЩʱƬһֺΣյľٶ˹ʱƬܱܿƬڲ֪Ӱͬ
ڷ㹻ȫ֮ǰûǸͼݡϢҲʲôڶܹʹõġЩƬĸţҪĲٵĹ
ҡҡͷ˿һƬյչڤ룬רעҵʶ
ʵϣǷۣǾ˶˼άڵĶʦڤ룬ֻͼЩ˼άγһ㹻ȶȫϵܹԼİȫǡ
һֻҪʱ䣬ʱ䡣
嫵ϢͬϫһԺвϵطӿţһʦԣȫǷ۱Ҫԣڱ֤ȫĻϣȴҪؼ࣬ڸӵӵиҲƿأҪȫͼ֮Ѱһƽ⣬ȷʵһ׵Ĺ
ʦʮʱ䣬ƬССĻ֮£һңϺʵƷɶѵضΧȴоûʱȥκ£¼۵ֽŶݵһ˸ߵĺüѵʱɡ
ʦĴ󲿷ѪɵһɲǣȴֻȻʵĸоͷԱøˡ
ʦʽоûûһ˼츳ʦֿĹܵĥͿ飬ʱ󣬲ϸĶ̭ߵԶ
ʮ־ԼȻﰲĴʮԣӡһ˹¶ϼµʱžͻҲ֪ԼȷʵѾһĵز֪ЩʦԶȺĵطһʮʱĸо
ڰоߵԼһֱǸ
ʼ磬ףбҪط͵ȡʱ䣬طչԼķۣص˷ףδʱˡ
ӵеڰ˻аųάסԵȨڲ֮أܹʩչھŻķеԼĸ
ЩҪʱ䡣
ǳƵķۻԶԶ
ʦżоͬʱעһı仯Ȼڷ֮ڣʱȥʮ꣬Ϊڹ֮У϶Աʱ
ʵϣʱŲ졭
ΪòЩͷʦٴζԱһʱ䣬׼еĹոתʱȴܵ˴϶µӡ
ӳ˲ʵøУע⵽עӵһɲǣʦһ飬ʱѾΧͬһ̧ͷȴûпκζ
Ӿ裬֪Ѿĳֶע⡣
ڣһ·вĶ棺ŶһȡʱȻôС̫˼ˡ


309 ѡ
һȡʱȻСʵ̫˼ˡ
вǿҵʦ䶯˶ӦЩʱƬӿĶԴַֻ߲ͨʽԻ
ûлţʱ磬ͬʱӦһĵĸšǲɿ˷ֻǸոյĳЩͻȻʦֲ
ȻʵʵĿ־岢ΪͨʱоѾ˽ƬĽṹ
ʱƬԽԽȶӰڽǿʱĻʱƬΪȶģʱ֮ϣ˲뿪Ǹ
ʱͶӰܽڲ㣬Ҳʦĵشȫĵط
ȡȻѾȡҪʱ䣬Ϊʲôܺ˽̸һأڵһֵʱͷſʱ磺Ҫ֪ҿ㹻ʱ䣬Ķ֮УһֱûŹ㡣
ûʲôƺʲô顣
ҲģҲһͷʶʷĶʲôڡ
οֻǼд顣
ʵʱԼ̸ԭΪ档
һڣǲԡСķˡȤİɡ
벻ǰЩ׽̵йϵ
ʱԼۣʦϿɣܹõùطļһ϶Щ봫ֻǲŻĵҲͻΧѲߵʱͶӰ
Ǹ׶εǵʱѾȡøĽˣһʮ
ֻҪʱļһط塣
Ϊʲô˵ȻǴߴ٣ʱһ˿һĽ
Ϊû뵽˵ʲôźãλˡʦһԴǣǿˣҸʣʲôԸ
˵ЩֿʼЩɣΪ֪ʱܷ˵Ļ
ˣʱĻشֹʦĵǣ㲻ûţǵȡʱȻҵĳӣǰ㣬οСļһ
ɳʦԶԣʱ˵ĻȻ·쾭塣
ʱӵеΪʦСҲǺģµ˵仰ʱҲûرʹӵĿ
ԸΪʱȶһЩףһܹõһЩʱʦеЩ
ʱȶʦЩȵؿΧʱƬܹʱȶˡֱԣƺ̫ܣΰʱûȻͨʱýһ¼ʱϿ⣬ʱʣҲƺûκܹӰ쵽ʱ
üͷӰʱֻδδʹˣҲȻǺģҡ
ʦƬһʱص֮⣬һμ¼ʱʱмźͻ¼񣬺ʱԲһ¡
Ɒ΢ķˣͼƬڵ壿Ȼˣʦȴиܵһɾȡ
΢΢ͷǵģطȷҲΪܹӰ쵽ʱۼٻǱ仺Ԫʱһֱǰ
شʱʼ˳ĬʦȴûнȣڣʮֱǸĳ˯ȻĴѯеңո˼ƺҪ
ȷʵҪһЩƺǳʦ⣬ʱڳƬ֮󷢳Ҳ˲֮ǰЩʦŶǸӵа飬ĵΪҴ˾޴ţ֪׼һΪǿĴ淨ɹˣƬпܱȡ
˹أʦüȻôǿ
Ⲣֵ֣Ѿͬ뷨ù˳ɹˣǿһȺǧ߰ǰ͵ҵʬ壬Ĵڱ¶˳Ȼ񲻻汻ȡҪ֪ʱҪȡϺϢвοһϣܹȥ鷳ǡʱܵǸһ̫Ĩȥıǣܿ죬׼˴淨ͻڵвʩչʱϣܹһ޴Ľѵ
ŶΪܹѵˣʦ̧̧üë
ǵġǵġʱܹͬСҲܹ֪ƺĳȻԶԶǿǾԿԸһ޴鷳
ǳ鴤һ£е߷֮ȣνĲǿԶԵģԱȵʱôϣҮȻԶԶҪ˹Щ鷳ҲԶԶ
ǸҪһʱܹЧʱƽееɵػǣʱһڲ㷴еĴ󲿷ֶᱻʱƬĳϫɡ
أʦҡҡͷΰʱˣҪ֪λǸӵзǳߵҪðΣնа㣬Ҫеıƺе㲻̫㡣
ʱ䡣ʱ³Ҫʱ䣬ҿȥʮľǰһʱһѾ˶ʮ£ԽߣȻССֵһᣬǱڵĶʱľ޴ӰѾڿǷҪΪд¼δ
ʦͻһ£ȴû뵽Ȼ׵ؿʵҲʲô£ʷƤ£һӦóδļһ۾Ȼʮ֮ۡ
ҲⲢʲôֵʱСֵ¡ΪǸشԽߵĵط֮Żӥס˹ȵȲͬ磬ѾʲôˣСģڴħ֮ѿʼ˵ѹʵĴʦȵһ׾ڻӥ֦ɢҶͣǶൽʤö٣ڼǧǰ˹۹λ潢Ӿʵ˴ģ񡪡λץūȻЩūƷ
ʱҲΣ֪᲻кԼĵ˳ڷ׵ĳ⵽ΪֹȻûм
ôĴԽߣܹӰ쵽ʱԤδļһŲ࣬ԼۣʦʱеܳȴûлͷԣϾ˹ԣѶʵ̫һ
ȻʽѾٻӭӵа˹رǽƾ׽̣¾㹻ðˡ
ŶҪʱ䣬ܿĹǣȻҲ͸¶һδҿԸʱ䣬ൽԶԶ󡣡ƺǲʦԥʱӲտȰ˵ҲԴʱףܵʱŵӰ죬Զ˥ϵҲйضԪ֪ʶоԴ˵ѵ𣿡
ȻвҲԾܾңҸеʮʧͷŭȻǸλӰʮޣһᾡŤΧʱƬķô뿪ܿܵȥĵطֱߣһøͶӰǰĵ·㣬ЩΪе졣
ʦƤʱʼ鴤
ƺһѡ⡣


310 
һǷ棬һв
ỹûɵ
ʱ˳ʱ־ǱȽȷѡ
Ȼ׽̵ٴγ֮ǰг˹غʱսʱû·뷨ԥ֮Ƿ뷨
ʱ汾ļӣ˹سֵʱ͸֪Щ׽̽ڵв
ǽŵעܣʱһ˿һŶ˹صķܵĸţȻǲԸģܲķ磬ϸֹס˴ͷЧҲͶߵ·ߡ
ĵһջЩ׽Ȼ֪Լڲ֮һ鷳ΪеĴæµ
淨õ˼޴⾵һʯǵɳ©Щ⾵Եģɳ©֧ǾƳɣ̶أŷģһ糺֮Ƕɳ©ĵƿϣڲɳ˸صĹʣĳֱʯĥģϸһƺÿһָͷСɳϣŷġ
һɳ©ʦе𾪡
ƾЩϣĵĽǮһСˣοÿһɳ̺ĳַƾۣ¾͹һˡ
ǿֲ֯Ŀ磬еȻ޷ǵθڣ˹صĿȻصȴŲ²ʩĿռ䣬õ˫ۿɫ׻𡪡˹ûܴѡȫջʴȻֻϣǼֻ̬۲ŲԶʱͬʱɳ©Եĵϵķ
˹شˣһܹɹһƺԾЩţǴ˵еʱ
ûʲôܵģѾȷסƬǽΧĿռ䣬ûϢܹ硣˹صǻд˻Ƶģ˵ķԴƺУΪһ죬ʱ䣬׼͵Ĵ淨ֻҪû˰ְţɹʺܴ󡣡
ǻῴغܣûܹŵ㡣µĺɫڣϵصͳ
תΪ֮ԭеɤȻҲͲˣͬҲҪһЩħװý˵
һŶʮλ׽ڣĸۣʮźۣ鶼ʮֻ࣬վħΧǶ̬״̬֮£ܹʩͷųֱĿ־ͺ˵ļХ޴ҲΣԱ
Ϊķ罫淨ʽĵ򸲸ǵʵʵַһֻҪʩչķʵǹˣᷴţ֮Կƿ֮󣬾ܹĶųϣҮʽƻ
õĽѶЩߡ
ʱĿȴŵ棬ǶվһֻΪػʽȻҪĵλÿһΧһЩ鷨ʦΧƣʦעȴֻΡ
õһɫӰƬɢƤ޾ɵع棬ƤϴżƬɫƬ
һͷȴղΪεӡһɿСŲ԰ͷߣͷһأɵһΡ
ʱһոյﻷ֮ʦλ׵вۣϲĹŵ۹żУͷά¡оĹ
ỹǵһ˹أ˹ص¡
ǸǼλϯʹħȣѡͻƵķ
˹شˣǿԿʼˡ޴ĺϵ˹طŵϣ޴ϸ߿գסһܱķλ
ôڿơʱ䣿ߵɳ©֮ǰΧڷųɰԲεľ淴ӳӰ죬ڲϵؾ淴֮ԵøΪ죬˫۵͸ɳ©ԶʱģƯ˺ġ
ɾκ˵ԴӿӿʱƬöʯɳ©ҫ۵ĹڳֵɲǾͱЩӷ䣬ɸĿĹâҫɳ©ģɳϵķĿʼ⣬һһشɳ©ϲȥ
ֱףЩɳȫϲ䵽²㣬һѭɵʱɣʱһᷢ൱ĵ¡
ʱҲһ뷨
֪뷨вͨ˹سɹƿ棬٣̬ȿ϶жƣΪ˹صǳˡʦֱеʹûԼİʱҲ׵ؾͷ
Ȼ˹ʩչͬʱʱƬһǿĸɶ֮Զ˷Χԭɳ©Χҫ۹ʱ˲٣ɳ½ٶȣҲ࣬Ҳôҫۡ
˹ؿеҲô
֪˸öֵʱˡ
Χ׽ͽʱ̵עܵĶȻΪ׽ͽĻвЩӦǿȻܹظ֪ܵķ紵ݶ״һɲǣǵ߾ͼе˹صһǣȻͷһϢ˹ȥ
һ޴Ļ˳ϢУ彩Ӳһ£ֻؿԽû˶£Ǿֱ˷ģ߸ߴĸһ£Ȼ˼άȻѸٵ˷ӦߴĹǰûͼѾ˹Ǽִ֮ܵϢ㹻ֻһƬе¡
ⲻǽ֣ڱϢ絹˲䣬ĺһ˶Ĥըѵľ죬޴ĻڽıĸƬͻЩһХⳡըܵʵʵ˺
Ҫ֪ΪǵżжԿڰ󣬾ϵಿλ
ըü׽ͽ˲䶪ȴ뷨ϵס߲Ϯĵ׷ʹħƷӹ˽磬ⷨͼõУȻʱһĻͻ˲ޱȾ
޴˹ͻȻһҽ֮ȫӲӰҲʼɢһǿϢ絽ǻ棬ĸ˲ʬķѣдҲɢڷС
໡
ɫľصĽŲħһֻ࣬ô󣬷ĺиü׽ͽ̻̱ŵڵϡ
˹ۿֵ˲˼£ֻĺΪŭ׹˼ʮߵľ룺ϣҮϣҮôƾõϡٵͬʼܹסһЩͬбȽļһֻҲ˴żֿ־ļХ
ʶЩľ壬ԾǱصʦ֪Ȼǿ
ɿֻӵΧ׽ͽϣ˱ò֪룬ĵ˹غȻǻعĴ¼
Ȼ־壬ǻơ
ħװ÷ûжʩɳһһ½޴ĺͼսһһЩħҪֻӳ˷ǿƾŹǼܶסϣҮǰĽŲֻŷȴֳһֻˣһ򳯷ĳȥ
סһֻХȴʵһŭϣҮſ˫ƾֱĳȥǲһײòȣıըǡ
ű֮У澵Ӿһγе£ʯɳ©еĹâʱӽжϡ
ֻĵغ󳷣Ѿˡ
׷׷žɫʵĺУһֱ𵴣˹صӱըǿƮ˳ɫ͸еĿŭ˫ۿϵɨܣͼھսµףŵع۲ţȻ˫ۿֱضԼëȻ
ӿħԴʱƬħʽֹһ˲ľͣҲ׵νʱԵͻأֱ˹صķŭӣʦҵ
ΣֵɲǣһĴһ˳
Ȼ˲䣬ĵɳ©˸Ϊǿҵıըһɳʹȥ
ż͵Ĺâ˹غͲдڸԶˣңԶʱ棬ȻŷŭĻ档
Ѫǰ׷ˣ
Ƭ̣ϵĻƽ˸ղŵĳϣҮĸطľԵĹԣĳַӡ
һǧŰǰһ߷ɵʦӡסˡ˻ͷ
Ŷԭ˹򣬶һָбҪŪΪʲôҵʽҪЩװôһ¶
ǵģ׷׵ͷбҪ


311 
׽뿪֮ʱٶȻָİˮ״ƬҶĴӿʵٵĹȥδϵؽܵκθš
ֻʱͶӰΧ裬һسְһ֮͵ʱȴû
ߴͷӳŻ׵ͷӣݴ飬һЦеϵŸ̶ʮֺͰס
ĳöҲӦĺΰԲ׳һʦװʮֲƣƽĺϾѰ֦ľȱɳϣظ֨֨
̤õƤѥֱ߽ʱ棬ֵþȵǣȺʱͶӰȻûһϰ裬ûκιʱƬҲȻĵû˿ر仯
㣬߽ڲ㣬һĵطͣ˽ŲһʵĴӳڸĵϣðЩԴɢĻ̡
รһͷӵıʮ־ȣʮȻе˻ƣȴû˥ĸо
ǵģˣ˹ءģͶͷӵϣĶһسٻ
ٻ˭ôƫƧܶȵҲҪʱ䣬ŶǸʱû̫Ķ˹صľߵߵ棬̶ðȦʱĳĬʼЩΣ˺ˣԹˣҵóҽӵϢʱһҪʵ飬һСʱ֮ܶڲһж𣿡
ͲӦö㻳κε˹ءʱĬһ󣬿˵
ðɣҳҵʧô׽̣˹ؿűըĴӣ죺ŪöС鲻ôԸǵģ˹ؿɲǺô򷢵Ļɫ
һС͵ʮСʱڲ㴫¡¡ϴȤĶŶȤĹأʲôܸ㡣
Сʱ˹üͷȥԸ׽Ⱥӣ˹زưոݡ
סǷĵν壬ҺǸ֮Ľ׺ܹƣĻҸෲ˲ӦĶȡЩ£˶ѣһƽ
ðɣĹƽ˹ʼ磬۾¶˿棺һǺ֪˹ôߵġ
Ҽǵ˵ˣʲô㡣ȥֱʧ
˹طվһͷϴȴƺѾϰ˵ɫ
ԹΪʹǿڣ䵭һЩȻǿġ
ʱ򣬷ԼһƬİҶ֮ڣʵһӦѾʽ磬һܽ⣬ǧӢԾλųϵķʦİĶѨͲٳΪţһֱģĵ
ģģ֮Уֻо۱һһ£ƺЩӡʱһߴŮԣȥ̫࣬ĳ־࣬ɳ©״ĺɫͫɫͷһۿľԼǰͷŲӣЩ˿Լϡ
Ȼܹ˼ԸΪΡƬӵ˸ʱ䣬øΪƣǵʱÿһٶƫƫԺʱξͺʱ뿪Щ̫ǵǸŮʲôʱֵġ
֮ܶΪԼԶٳǸطˣҲͲټȥŮԺʱ֮ӵеĹϵѾҪж
꣬ʱѾҹŮѾ˯ţȻ˹ĳЩСӣη˿ͬŵϣ¶ֻ۾ʦͬʱ־ϲɫԱߵŮ˹ӣʦŵߵһ࣬ϣ¶ӱڻһ˲е㱵ĸо
Ȼڷֻȥ˲죬ʶѾ˼ʮ꣬˾˵ķее㱣һЩ䵽η˿ϵʱʮͷСŮ˸ŮνСһСԾɺŽЦݣɰ
Ĵ˼άΪңûü۾ͼŮɿˮԭСŮһͣһָֻʦ۾һ飺ˣ۾
ѹ
۾ʦЩ֣вͷϣ¶Ҳһɫݹһ澵ӣϡ¹һգʦԼ۵ͫڱԲΣ񿴾ӵʱֻԲεͫ±ֱߣмһɳ©״
۾ҡҡͷɢͷѣУٴ۾ֻɳ©Ȼڣעӣתš

ʱ֮ۡ㷢ˡ˹ʦƤ૵˵ţȫĽɫʱȻⶫ͸㣬ʲô
һգΪʲôҵʱȥʱ򣬻ᱻȺʱͶӰ׷ʹ򣿡
ⶫʲôãʦ⡣
ŶһЩõʱףļһһֻ۾˹б۵ʦһۣܹʱڡԤ⡯δʵôһʦһ֣δáԤ⡯ҲûʲôôˣʵϣЩʦôδǲԤģ̫ˣӵʱףȴǸöܵһʱĸЧ˥ϣֱһЩʱԸļһǣðɣ鲻ң㾿ʲôҿ˵û
Ұ˹ء
˹أ˹üëϵĽձʱ˾ȣǸ׽̵ķ˹أ
ǵġͷ
ðɣȷʵ֪ʱô룬׶˵ǲ̫ʵġ˹ҡͷȻȺӡ
ʦֻ̯̯֣Ҳûа취£˭ҵԿĸš
Ŷ⵹ҵʧ㣬һֻд淨ʦŻȥðɡ˹ع۲ʦı飺á
СЦֻҪͨõôʦʼ磬תһߣΣҵõϣõĶ
õĶðɣʱۣ֮ණ˹ذ˸Сȥ֧첲ؿڣҿ𣿡
Ȼԡʦֻ̧֣ʼʩչһԴּۼһö壬⿴ȥǸ򣬵ʶĺ˹֪ⲻǣȻʧȥ˷ۣԴĸӦ²٣ʶǳܹ߳һۿ˸ŵʵһ
һʹõۼĻ
ʦЦһ£˹ط˹ԭеڵϵǰ۴ʦһŭʦͻȻĹֲطϣɷɿǰ̧־һ⣬ͼȴٴһ̵˲䷴˻ȥײɵϣȻûܵʲô˺ķȴ֮ڡ
ۼҪɲһγͷ۲ĺ˹ȴɵǰѳ߷ɵ˸ոܿĺǰ¾һײһҫ۵Ĺ
ô߹ڵϴͲƺ𾪵ĺ˹غۡ
Ԫر仯ƿءôҵ껨յʩɡ˹¶ʮ𾪵ɫ׸ʱ䣿
ʦҡҡͷǲˡ
һʼܼǵʱţʱʱԾͱûˣʱףĴڣЩŤʱû¹ĺۼڵֻһʮͷˣԺҲԶˡ


312 
ڿԱһʦˣǸ̬Ĺ֮ĵط˹صıЩʧ䣺ʽʱ߼㣬㻹ʮꡣ
Ϊ˻ȡʱ䣬˾޴Ĵۡ
ʦֻ̧֣ź嫾˵ܣȽʩУܹߵһǣȻֻһûͻԴΧ
ԴΧ˹öʼɵɨʦۣôͻƵģ
ʱûиҸʱ䣬ΪҲûáҡҡͷʱеС
ķѾһޣûнһǰ֮ǰѾʧȥĿռ䡣
Ȼκʦķ۶ȻäڣǲƾԼƣǴﵽ޵һֱ֡ΪκʦΪֲЩäѷ۱¶ȥ
Ѿʩչڰ˻İԴļ֮ʱȻеҪǲεҪƺƵķۡ
Ͳһ˹ؿؿʦҡͷҲ̫ˡ
Ȼҵ׽̡ʦüҵһͷ棬ֻ֮һ
Ȼܹհ˻İʦְʦֵǮĵطڷ״򣬶ᱻϹϾسƺһʦԼ㡣
Ѿǰĸ߶ĵ˹ػά¡ӵеڰʦ涼Ǽеļˣ¸СצƾڵͨŴﵽǿԱȻȻʮΣա
һѵʶʦȰ˵ϣ¶ݲҪޱҪʱ뿪ʦҪ⵽˷ѣͨĽͣϣ¶Ͽһ㡪֪ʦĴжΣա
Զŵޱʦ֮һ׸ӵħװάϵֻҪһڲأܹ̾ȡж
Ȼ淨ʦҲܱ֤ԼѲͼļһַʦֻ֪ҪԼܹɸ𣬷еˣôЩв󲿷ֶʧ
Ҫ߱ǿ
Ա͡ĲǾ޴ġ
ͻԴΧ˹עᣬʼͻȻҡҡͷеˣŶҲûϵ
ˣʦ¶ʡ
û˽ЩҲû뵽Ǹطõôʱ䡣˹ʼ磺Ҫһ
ıΪ⡣
˹תȥ΢΢һԴǣ֪ЩʩչֳȻܣõԴеԴȻǿǵı˼룬ܵ˵ǺԴԻĹУҪϽܵ˼άһЩԴ¶ֹܵ˹Դģܹʹõܵơ
Һ˵ͷ˵ħŮɫ֮⽫ȵİѹֵ͵ˮƽԴֹҪԴѹֵ͵ĳ̶ȣҪߵȨޡ˹Ȼûڵͨð߾ͲǾŻ廷ˡ
ҪͻԴΧ͵취ֱߵĶȥͻЩƣٸ򵥵ӣԴ𣿡˹һֻ֡
졭ԴʦüҡҡͷֻԴܴĶһʦԴС
ʦͨԴеԴչֳȻܣǱͻԴƣоԴʣͬҽʦʦרעоԼļգõ٣Ҫ٣ȻһΨĵоĹУȴϽΨġвԴĶֹʦܹյģֻԼ˼롣
ԴȻһʦʤΣ䷨ϵٻԴһЩֻܴЩʱʱƷ⵱ȻͨԴģҪԴһʦԣȷʵС
˹صĻȴΪὫģĻƿһǣԴֹ£ⲻͻԴƣ
˵Ҫת˼·ת˼·еʦҪ˹Ƶ֮£ʹϵУҲҪȥľϵȥ׷ߵİ˹شǷǸҲûҽͻƽ޵ĵ·׷ǲʩչ淨ðɣȻڵķף淨Ҳʮޣܱûǿˡ
˵˵ǸɡỹǱȽϹ⡣
ӣֻҪܹͨһԴ£ôȻͻ˽ޣѾ֪ˡ˹̯ƣԽǽͻ֮ϵģⶼͲҪ̸ʲô淨ˡ
ûиϸģʦѯʡ
ȻУҪȷķаͻƵĻİ;Ҳ͵ΪֹˣȻ㻹ᣬϴĵ˿δػ㡣˹ʼ磬ת
ʦС⡱һ˹صĻһӽò˵µľ
Сڷа·ˣôȻ۶ŬҲܴǸ硣
Է̫Ͻ̫϶ԪҲá˹عЦЦҾͼһЩɵΪԼķ۾ԴĹϵ˿Ϸ졭һӶûͻԴޣԴΧûд㲻ɵɣ
ʦ侲üͷһ֮󣬻ҡҡͷܿҡͷ˷۳ĿԣȻԼΪ˷۾Ͻ˴ʱ䣬ǰ಻Դ̵֪ΨһģⱲȻûбۣЩԴԳͻĶᲢûпĨȥΪҪݸᵽ˷֮С
ȻԴڹͶԣе㲻ʡԭϽ֪覴ã֪ǱҪġȫЩݵڷңʦԣѡԼ𺦱ȷ۶ϼҪصöࡣ
ڿµЭΪͻԴ˿ռ䡣
ȻΪһֳȻ̫Ͻǲеİ
ʦ̾
ûˡ˹ص˵ͷˡͻơӣǡʱ򣬾ͻ㣬Ǹܹͻƽ޵ķʲôӣڴʦԣҪʵ۲Щ˵ͻƣĳʵŶǶԡ
ɨἸۣٴ¶ı飺ƺǼе⡣
Уʦһ˲뵽˴ƻǶԣƻȻ⣺ҸʲôھЩУ
ооЩʩߴɡ˹شǷеᷳÿһǷʩĽͻԴΧǻ۵Ľᾧͨ۲ǣЩʩߵķۣƷζЩǻۣġͻơͻƵʱԴΧЩҲͲˡ
˹ػӻӣ߽ԼʵңʦĦ°֪ͣԼǰһ޴ѹء
ڵûѹأΪܿˡ
ˣҪҵѾҵˡη˿һƤֽ˹ûߣŵ¶׷
Ŷˡʦüη˿ԴСŮͷʦϣʱ֮УͿһԼϣеƤֽΪԼչʾЩ鱨
ǿɱټһ֯׵ʦûСη˿ƲƲ죬ʦ۾ŮĽϳ飺Ǹ˺꣬;ĵطûˡ
ʦ۾δĻĤɢСŮƨɣ߿һۣȥʦվϵĳۣðɣǵȥǡ


313 
һɱ֯ԣܵضܵȨ׷ɱǼҳ㷹һľ
͵еڵϻ죬лʱ
οذ֯ŵĵȨߣ죬ͽˣð߶ˮ棬ҲȻˡ
뾡취Ҫߣֳкϴ֮£µ˶³ųй뵽ĽһľʲôӲö֪֮ĽȴǽħƷ꿪˵ϣҲٳֻ򵽵Υħߡ
ȻȺһﱻŹٷаˡ
ûκηӦΪǺų֮ĳͻ˫ĹϵԾɴڱ㣬Ȼܾ⿪š
⵱Ȼʹ׺ݵľ˹
λذͷĿ֯ϵԶԼеŭѣΪ֪ڷ״ȣûеѴ;ᶼħƷĵز
ٷĽиɻųִڽ״̬κοܵͨѵֶζҪܵء
ħߵſڵĴ𰸣лûüйķŭع˵ˮľȺѾȥˣȻǰŸߣžһȺžǼҵ̣öڽֽǿһĻһ亹
ųǵºѾйϯһգȥĵطħҲΡ
ĵض˵صʮˣڵļѨ֮лһЩʮ˾ǴĴ̿֯ذĺЩԱţ׹ǺذЩͷ棬ϵ˺ۺѪǲϵطøÿɢһĸζȾķ̿ͷȣ־塣
ǻЩĹô
ͷҵĳ˹̲סط̾
ԴӱЩĹͲܹɱ˵ķʽάƣְܲҵƴ̿֯ǹڴɱ߲ʿжˮżյľտҲԽԽһĴ̿֯
ʱ޿ûǹȥܵĿѣԶڿ׶ĳУعǵԸΪǿͶҹ֮ͶֻҪΪԼԸܵӣ̺ԥıѡǱҹ֮
ǵڣľƺԽԽԶЩĹ壬ھһȺҰè׷ɱĵ
Ǳ
վЩضԱ߼ûɵĴ̿˵ĸ߹󣬼ʹǣҲʧȥ˹Ϳֵǡ
롢ԭ¡ң̫ƣ롢̫ƣˡһ̿Ŷϵ˿ڣڽǲϵѪˮΪȱƣѾ൱صĵزͬΪ˿ںߵѪ֭Ȼ޷ӻǰڤĽŲĻԽԽĿ⽥ҲԽӵذˡ
ɱľԿ׶Ĺ壿һͻأڵضеĴ̿ͷ׷׾ؿͻȻƬӰذףǻܹվģǿҡվ
ǼоעͻȻֵʦ
ˡ˻֣ӰǱʦĿǡܷ̿ʦⱧֹ
ʦ赭дػذ֯ҹ֮¶Ϳˣֲ֮Ȼƶˡҹ֮֮ϣʵǣһǿʦ
һʦһ˳Ȼġ
ǿĲ£˹뵽ʦܹƾһ֮ԼߵĲбܽɱ
ҹ֮չֹһ֮£ͳ֯İӰ֮޷֮ػɱڵذӵаӰֲ֮㼶յĸߵȴ̿ҲѾ
ʦ֪ӺδһڵϣȻĿĲô򵥣Ŀ˸°ϣ£ɫͣʲô顣
ʦתСŮˡһģСŮҲţǾˡԾһСһ˵ħڣʦĵ˳飬˿
ɱɻ˹ɨĵ׶һǵĶõѨд̿ͷԡ
۵Сӱչ˿η˿һ¯ӷʦĽ£ȼճɢ˷ĸһװžʳӷŵСϣۻʦΪԼһ֭΢ЦեĹ֭Ҳ糿¯ʳϺڱͿĨʵļ庣군ǹţ֪׶ĹĲ͵㲻ݳޡ
ľٶ׽͸ȴҲоλƺΪ˸ɵǶȻذѾ˼ɽˮĵزһʦģǰɱˣЩд
ڴ̿ĵĥЩذĳԱ񾭼ܹͣڶԿʳջгȲһЩ֮ķǴ̿û־ˣǲ˲ĥеԺļһģҰǸƮӣɢʿˮ
Ϊ̿֯죬˹ȴûô
ʧȥٹĹԣЩһݳ޺񡣡
һȣЩ⶯˷׷¶߲ѵɫСŲߡ
˲𰡣زǵԼǹ塣ᵭĮɨǱĴ̿ǣе񣺡󡣡
̿һӣ׷׸ӷŭעʦõҲˣûָԾɲ
Ըһ򵥵жϡʦҵ׷϶ҲԶˣڸ
һΪƶṩ֤Ѿ˱źţҶѨĴ̿ûһϹ
еɥǰľΪΪ⣬ʱ޼£ֻм̸СƺλʦĿľˣ̸ˣǾֻƴһʦ⽫Ψһܹȡж
Ӧģôĳɹʣ˹Ҳֹ۵
˴ݹ٣زΪҫԼƷζ˳Щ׷ɱֵز׷İɡЩΣôȰͶģ
ѡôʦʮָ£ظ֮䣬Ŷȣη˿վһߣȱׯأȴ࣬ԼȴɾװԵȸΧذ̿γĶԱȣǲһɱ֯ǣŲòʵֵĿ꣬ȫûطǶһźдΪΪͶҹ֮ѪҲǲѶΪ֮ǿԸǵģһԸһ࣬ΪǶá
Ͷɡʦӣҵ޷󣬶ҡһȦΧǱĴ̿ͣǱѡ񡣡
仰еĴ̿ٴŭʦԣǻǴɱ֣ҹ֮û±ͶĴȻǸеܴ졣
δءͷԾɢ䵽һƬɡ
ȻҪбķʦЦˣע۵ͫױɳ©״΢˸ʱ֮ɳϲʵ棬ɳ©ͻתȦֻ۾ħɳһ¡
ʱ·˲ͣ亹ͷϣһεεصڱ鲼ˮУŵ
ƬӰ𲻶ϻζò̫Ȼ


314 ˽
ΡΡΡ
ˮеˮ㣬˵Ѩ񷶥ϵش컨ϵ۳ɴССһˮӣԼ亹ʱƬſʼ˹Ķ
ӰһŻɫµ˳עŵѨƬȻζĵ棬һֱã΢΢˿
ҵѡǵģǡǺǡ˹ŷĸЦ
ʦ̫Σˣ´̿תֻһͷ·Ӱдߵľ룬վԣҸогɹԿĿԡ
Ϊǵļ塣ʵЦ˹̾ϢЩ̱صϣҸǻܼ̫𣿡
¬ҪˣԱߴ̿͵Ŀ޽С
ǵԭֻǾһνŵӣθߵͻȻ׹䣬һѵĸоıʱ
ǸܴĴ̿ŻѪһ߶ѨĴ̿Ÿ˽ˣṩҩˮ;ᣡ
Щ̿Щ˷ܵش
죬ȸ¬áҩˮٵ´ָ˵˵Ӻһһ򣬲ż
һæ֮ҩˮͱָһգǽ㹻Ȼ˺ţˣȻܹһ
ٵǻˡ´̿૵
⻹Ҫҩˮ˵
仰û´̿ͲĿôȥͶǸʦ
ۿ¡̾аգûиõѡʽ׶ǻʡ
㡯ʡ´̿ͼûǰλô̰Ҳкܾ޴Ұģ
ҰǺ¡˫ֺ£סüģڸסӺ죬۾Ҳ΢΢ϣǲܴõĶд򵽿׶ԸǸӦô֧֣˵öԣƾŴɱ˴¡
Ҳɡ´̿Ϳ˿Լơֻذ׵ƿӰи˲ӴõڶĻеʧ䣬ЩʧܾҲɷֻǴԺ£Ӱô죿ڴϣƺλ˵ĳޡ
ˣѯһˣˡüŮ̿͵ľǿԸ񣺡עһ·ˣͺˡ
´̿͵˵ͷ˺һʧµӰС
շһȺذ̿ͣʦãЩһҪųǵȨֻҪԸ⣬սʿԸˮΪλеĴӢɨĵˡ
ҪרҵȻʼذרҵɱ֯˶ͷרҵҲרҵˣܹһרҵȻǼ¡
;أȻ׼ʢ񡪡ⳡʽĳﱸʱ߳ȷ粨֮дŹ׷ױʾҪⳡΪѪʢ£ŵȺڶԴ˵̬ƺҲڴ
ȻһеĳУǶӢ۵ĳȴȷ׵ϼ֡
ѪӢ۽ҪеĹϣǸֵڽͷβ۵Ļ⡣
ĲԸȻޱҸЦݣΪðջֵõġ
ĽǽЩ¶ڸ˵ǹ¡
§ޱ̾Ϣţееüͷ
Ҫϸܴϡޱ΢Ц˵ڽʳ
һʦԥҲϲ
ιιιһӾʹһءüͷԹţҪƯչʾɡ
ѾƯˣҿĵһ۾ͱԻˡĻޱЦС죺ȥʱǸСӡ
˭˵ģʦһշ׵ı׼ͷףĸѾ̫ˡ
Сʦգתױ̨ɢ״ҵߣڴϣ¶˿ȥƺžƹסСӣеЦŴĴ󴲣ϱӰ˸üֵסʦ·צӣȵȣʽ֮ǰ²
Щ㬣ʹжĸһ־Υĳ嶯Ҫ֪ʱŪ˲ٵʱ䣬Ҳڻ֮󿴵˺ֻĸоѵõʶЩȴɾܾˡ
ɫޱԳԵЦͬһӰ㱧ʦĲӣͷϴƤ̣ȴѾʧȥ˸о
Щεػ˻ͷԵ̧̧˵λòô·ˣҵЩôˣ
ӣһٸһ٣ǴӸչĹ¶ޱ˼£ЩǺ֣Щǲ˽ӣĺӣʮ꣬С߰꣬Ҫħ
ǵģһһ̲ģɼѧͽӲȥǱͺúûǱģһЩЩʵõĶҪ˽˹ȱӣˣһдһԿ̲ġ
ڵʦԣд͵ȵķ̲ѾʲôˣƵķۺͶ԰ڹͿ׵غסЩδż־ŮǶĤݡ
ʵϣܹдŽ̲ģһ·ʦı־֮һһ˵ֻзƵһ̶ȵļһǮ
Ȿ̲ģҲҪص˽˾ӽѧϰ
ȵȣЩߺѵѾǸеܳԲˡޱüĽҪҪ֪ǵıԹһĶࡣ
ҸͨʿĹʣÿһٹܱʳôܹܸŬʦΪȻҡҡͷοѵƵҲ⼸£ȵΪˣǵѵҲȥ
֧רŶԿʦľӣȷ֧ܹóޱԾЩ̫ͬ׹Ǻ
İɣϵʱ򡣡ʦ´Ьߵ̨ڣ˽˲ڽеѵ֧ѵʽľƺЩ̫һ
ǵװȥЩι״ģĿŵľ޶볤ìһһŵսʿѵνصǦͶԶľ룬ЩֲֳӺһڹ
ôӵѵֶΡ
ʦĿ£ϵҶõش˸ڡ
ϵŮ˿ıӰϴŵů
¸ۿѾɣưɣùһӦʩҲˣӣ
峿ڶӴŮȺתһȦ˿ٽţϼ·ߵ峿ļУ˵ţڣͷѲͼҵֵֵŮ
ÿ𴲵ʱ䶼̶żżһֱϵ磬˯ѸǼҳ㷹ڲͬʱϲͬŮȻãϺȵ̫˯ù磬Ҳ̫ˣȻûŮ΢֣Ҳֻôͷɥߡ
Ȼߵ·һˮʱһŶߡһŶŵӰι״ĶȻĺ棬ս˿˿ȴĶһ
һȥʮģŮ´һƴ࣬۽գʮָץŵ棬һ̲Ѫ
ڶƬ̣תʼơ


315 
ιʲô֣뾫ɢζŨŴϲԲͬһʬŮҿľˣ㾹Ȼǰװʬ壬ҿڿҪҪ㶪ȥ
תĮؿ˰뾫һֽۣʬ۰׶׼ͬһЩŮЩȻ޷ʲôĸо˵ķӦðڶеͷһë˲ŮߵˮۼȻҡԴ
Į۾ִ̧ͣһֻ֣Լǣȴһ̸еһʮİ
Ŷҵϰ壬㾹Ȼ̫˾ˡڶᣬĵúһֻӣʦʧЦƺֵ֣ڶֻҵĸۿڡ
ˣѾˣЩѾ˲ٴͣڶ죺ǰֲ١
ȷǸªˣҪЩˣѺֵĳˮϡʦӣζ̫ˡ
η˿СӺΪһ֤
ڶڨЦʱˮֺȻһСУӣдˣ
ƺðڶɫһڣԱߵη˿ͣӲסһЦʦȴûô뾫ӣֱӾЦ뾫̱е߳ŭ˳ȥǳŽлˮ֣ӣ˭ӣһʲôֵôСֵģ
⼸ˮֵıȻеָԶڽ۵Ĵ󴬣ϴſ־飺Ĵ
ڶԶԶһҴ˱־Եĺ죬ʱͫһʱ߳ľݣкιϰ壬ŸǸô죿
ʦĿż˿󣬿ͣڸۿڵĴֻҡҡͷҪرԴǽۣҵÿǾʲôˡ
ʱ´ĺ۷ʦʦעۼؽڷµӰĿ۷ʦ߽۱ߵ۾׷䣬һֱη˿ѲЩع
ˡٻţҡʦֱۡ
һˡ˻ͷӳ״̬ѳ΢ЦСԴ˼ˣη˿
Ǻ۷ʦη˿üԵģ
ˣǲʦ̾˿ȥҵϵķˡ
η˿˵ͷ
ｻˣڶʲôͷŶ۷ʦãûֵעļһͿˡԸ˰뾫鼸䣬ʩչܿʧ˸ۿڣڶͷеòƺҪæµѰŮʱҪѹ
еЩգֻԾԼװ˵ĽʬŮ͸ӿˡ
һƽԾŮȥԶıԹƿţȴһź󱳵Ĵڣһţ߽ʱ򣬷˫Į۾ܵһɱ
࿩һɱһţ˫۾ܿͱղնȴѲĬڶܸоߴתĶ䣬Ӳ𶯳´áӣ
뾫ǰʱһڡ

ĸۿڲһЩӾŵϾʼĻں÷зĳҲʹߣһΪ˱⣬ͬʱҲҪҹ߸ߵʦˡǸʲôɼУ˹ǣ̩ϯǣǵʹѵȻҲٲĻС
ʽɵֻۿʱȡֶٻڴҵĴϷŴۿڵ˸عñӹסԴŵޱһգùչĺ󱳣ѹ˸۾Ƭ̣Űϲųѡ
С㣬ǵˡ
ˣô죿۽һ˵
ǵģС㣬˯СʱޱЦõؽ͡
СʱλԴô˯ôã
ޱ˷һۣ۹ŵ棬˵
Ĭ˷ȣϴǰһϣҹʧߣʧߵԭαǲŵ⵵¡
֪ΪʲôҪǴʧ̼ܵŸԼļˣ
ֶĻ͸еһա
ҪǸʦˣƵؽԴͷ棬һֻ
֤ⱲҲǸֲʵʦˣԴӻصĻУÿߵʱһεʦЦӣʱһ񺮵شӴһҲͼֲˣӵ´ʱȴеĪһһɽżڴЩ־ڴϷһҹû˯ţֱ˴ľƣ˯š
ʲôأ־壿ڴȵóϣӵʱ򣬲û顣
˵ڣ̬Ҳǹ¹죬ͷءޱ׼ҸùݣǸһʱ򻹲졣
С㣬Ѿ׼ˡޱһȲ鲻ԸشӴ߽Աߵĸңݲݵػϼ·ʹһ߳˷䡣
ƻĺ÷ȶ˼˿ѣųԱȶ˼ٸۿڱߵزǿݻƶǱ̣ͺˮζϳһɶصζУܵһɹƻ
ܵףļڡ
ﱻֱ̤ϸۿڵĵ棬ŷбɾ˲٣ʱɻ󣺡ޱŲһҲ𣿡
ǹȥʽˡޱһкһش𣺡λ˺νݣһУ϶ˮ޽
ڡ˲мϣΧõĽҲòϣϴʱöˣûЩʱ˵ϵĲӬˣˣǸʲô
ңŸۿĵľ޴յأЩ֡
Ƭյرһεĵ·ΧһƬԣһͭ񣬸߸ߵʯͷϣһСͭ񣬿˲ſһ̧ʩƵʦ
ŶЩѺΪ˼Ĺҹ֮ĵطΪһͭ񡣡ޱˣ¶һһĶǣȻͺˡ
ȻôȴΪŭԼ֪ɷŭӺζ
ŵִһͬġޱЦһϽʾ뿪
ô˵ҰļҡԴڰˣ뿪С㳡ͷеΡ
λС㣬Ӧһ£һܵӢۣȻ˶ģٸԤųǵйЩġЩȥˡ
ŶλŮʿصͷǵģȻȥȢһôŮˡ
˵Ķٴα¶еĻҲҼǵɻһλ֪
Ҫ̰͸ӵһۣʮ֮⡣
÷̰𣿡غһ
С㡭Ůʿʮ꣬˵ϲʡޱɿһڷȶ˵ҪǵĿģʱЩСƢɣҵС㡣
СƢ
üȻԼȷʵƢԴӵ֪ŵ֮һֱ̫á
ееȤͣʼ۲Χľɫ
ǰųǣڵĳб仯ν󣬳ĸߴĻұѾʧȡ֮ˢɰɫС¥Ϊͻأ
ұˣע⵽һ㣬üһ̧ѯʡ
ǵģǳս֮󣬻ұͱˣһʱؽɴһµĽΪᴦĵطǳҲСޱ˵طڽ׹
׹ȿüͷĸˡ

ˡ͸棬Կġķһı飬ҲŲʵϣصʦ֮͸оϵ󲿷ֱжˡ
編ʦЩϵ͵ħװã󲿷ֶˣķ˽ϵ֮ӵ⡣
Ϊλǰ´ˣڶһ亮εħԼ磬λ¶ǵĵ̬Щˡ
Ѿٵ˷ʦйصĶװĴˣǴ˵̬ʮǿӲҲҹ񡣡ġķһĻⶼǲѲŲȡĴʩ
ܹķˣʱ䣬Ҫú˵ͷüͷôʱ乩λϯ˵ĲƸƺû
еĵطȻĲĿǰܹؿţȴ˶٣Ҫ֪ΪʦЭ칤ͬʱҲ˴ԭϣԣ벻㹻֧֣ӯࡣ
ٰķݶڣſ˹ķӦò״
Ǿֻǰʱڵ̫˹ڵע⡣
е֣쵶նδɣԲǸ⡣
ʱ򣬽ķӦǾٹڵעʵɱһ͵߹ڣ⡣
ȻһʦڵᲢʮ־£һ鷳ٲ˵ģοеĵڣܹӻҪӡ
ܹλߣǾٺòˡ
ڿƣ뷨δزʹã᲻ҿ϶ֶܷٷְٵЧ
Ե¶Ǻ֮ĳޣһƸۣѡͬھôɾͲ
ҲΪλƺôưոݣҲʼһЩ׼
Щźۼķʽ⡣
ô룬ġķҲΪġ
¶Ǵôģ֮󣬴˱ûҵʲô©һСһ棬ƽħǲò򺣰ʦЭԭϣмѭ
ûдϲ鵽ϵûưոݣڵ¶Ǵ˿ѵȡ˶ſ˹ķ˵Σúøɳһҵʵ̫ԲˡҪ֪ҪȡѾʧȥλá
˱ͨͷ˾չ¶һԼĲܡ
Ųװ˷ᡣ
˵ˣǴҲ۹µģ⵱Ȼðġķ˴˽п಻
Ҳëطǲ٣Ǿʦһ֮󣺡Ŷķ˴ˣڸǸ׳ôȻδ֪ͨڵͻ
ˣûа취Щ壬ѪģҲȡǿӲֶΣôѪжԽԽķӦԣұǡ
ǣõģӢϡƺǱ˵ˣ¶ǵ˵ͷë̬ȴһһûм٣ô£ңװķˣѾûˣòֵ׵Ļɽķ˿ݵĳԣƺɡ
⣬װǴˣѾŬھӪݵˣرӣͨ˽򺣰ʦЭ˴ϣҲûм١
ԭϣץ©¶Ƿŭؽе˱ҵϣȺʦڿ㹩ԭϣҪ⣿ڿЦ𣿰ķʱ£˭װġ
ǲѶΪ֮ķͷ󺹣ǴˣǺЭٹ꣬Ϳ¿š
ꣿ¶Ц꣬ʱǾҪͬǸƨͨЭҵ˵Ҳǵڵ̨ˣðķķ˸ΣΪôҵߣ
ķĿ࣬Զԡ
㱻ְˣװķˡ¶Ǻͬĺ۷ʦһۣķ˵˵ͷûɵ֮ǰҪȫЭԼ𡣡
ķɫ࣬񲻶Ƶضŵ棬ʮǫȴ֪̬Ѿ޷ˡ
Ҫȡֶδߣųǵµϵ¶ǶķˣȻһ뷨
ŹļìܣҪΪܰһƺһѵ
ⴧһ鱨Уˡļһʲôˣ˵˰ҹߣųµ֮˵ƺǡһϵ
õ˸鱨ĵ¶۽һŤ
֮ͬʱŤĻķ˵ı顣


316 
ȥųѺһʱ򣬶ҲԽ
ʦⳡҪУԼųȨĵһʽҲΪƬվøȣðž޴ջҹ֮Ϊ˳Ϊһ²ĴͳӢ
ҪӪһ㹻ĻأаӦԴԴӸĵˣԣĵ㹻ųһųӵнȫʵ֮ǰ뾭ӪԼĳѨ
ʦԼеǸʱѾ̫ԶˣڣҪƷΪ˹Լж
о۵ĹУʦ֪ҪߵĲ㼶ҪͻԴ٣ʦҪֳ㹻ͻԴԵǱʣȻԴ
ⲻҪ۵ͻƵ㣬ҪһʦΪܹѰҵͻԴĶе߾ܹǸķ
оЩƣˣڵҪúϢϢϾҪЩ̫ľĻ
ųǵĹǴ򽻵
꣡û߽׹·ѶѾΪ˴֣Ҫ֪λ¶ϯʢųѾûгֹˣһףʽС˹֮ӿɳάضλʱ
кδʦееЦãֲ֮£ͺϱһЩμӼĵ쵼ӲضȺڻ˻֣ȻЩҴҵ˳ź̺߽׹
ûдʦĳӣǴޱϰȻȽ˽ʦϲãʽӣȻȴʾһּԼĸţڲĳҲһЩʦƵķģ෨棬ҲõķЧ
ֹڳϣСһЩǲеģοϲļһڰ
ȴذŪʱڣ۵Ĵ̿񻹼ǵʦСλӵĴ̿ʱԼеľȣҲûʲôģͬʱ˹иҪúÿλųеġ
ξҪĵ¶ǴˣΪˡ˶ġ
֮ǰʱѾѼһЩ鱨˺ܾܿĳˡ
·񣬵¶ǴŻֱӰλˡʸҲɵȻ֪ʱѣ൱ǵֶΣΪʣˡĵ̡
ͬʱһϢҲеɹʦȻҹ֮
ҾϸĹ̻쳣ɡֻһ̧֡
⵱Ȼõ¶Щ׼ԭʮþȵƶΪϢеƮ
Ϊݿɿ鱨С뿪ʱҲովл֮ʦʸ񣬶ԼԵʱ򣬻ǸոܹʩչĻĲ
ųǵҹ֮ȴĴʩߡ
һ廷ķʦȻļº󣬾ܽһʩ߻
ѵ⼸֮䣬ͻȡܹ봫淨ʦɵ߸˵¶е֪ʹϯҲû쵽ֵز
ȻҲΪˡҹ֮㣬¶ȻÿʦŵرԼķۣΪй¶ʦĸʱǼΪ뷽ҪĵĹ۲죬ÿʦԼ֮ԴʵʵʹԴͨҲҪʮ㱣գ˵ܹ׵رˡ
֮ܶˡҹ֮Ϣ̶ܴƷ˵¶ԭȶˡݵĲ²⡣
ԶԶؼˡһ֮ӸеԼĲ²ܿǴġ
ΪλʦԼС˵Ĳʵ̫ˡ
ȻȥЩƣʵ벻һδɵİܹʦȣΪӡҡҡ׹ɻͷ֡
αװ°ͣü뵽ųǳͻԭٴ̧ߡ
֮ìܵõ¶ǸеʮбҪġ
Ҫȷ˵ݡ
ȻλεʹñֶΣҪϸµĹ۲죬ߣĳ̽
¶ǷӦаЦŹȨƵĹؼʱڣܹĳͻҪӣܹƭһȻٺòƭǾֻ취
ɻĺ۷ʦ
νһʱһֱСĵԼòһɳڵʦԣԼò仯򲢲ѣڵĺ۷ʦᡤòֻķƣ˵к۷ʦûеë
ʱò仯͸޴ˣ˶֮ҲѺմͬ
ЩΪ˽Ļ棬صһαװЩʱټʱİдӡ
ڵȻӵо޴ȨȻעԼݣһЩܹϹϵĹҲǸ߶ȱܡˣֶǱģںЭṤľ֮⣬û֪
ȱһЩؼϢòҲԲϺţԵ¶ǵķӦΪ֣Ҳ֮С
ֻǹ۲쵽Ľյĳвûзģ˵ȻŸ߶ȵĻɣ֪ԼʲôĻɡ
ⳡ磬һ
̤׹֮ʱʦ״ƲŤͷΧڰ׹Χȴһڽ䴦΢ɲͣһ£Ȼתͷ᳡
˾߷֮ȵĳߣڵĽ˵һ鶷棬˻ƣôǽ绵˴˵ĺ£
һվұߵĶһŨؿӦô죿ץ
ˡȿڵĶҡҡͷͷھƺһҪ
زҪͽԣҪۡն˵Ǳȡж
Ķ𣿡ߵĶԾɲȷҪǵе߷֮ȡ
ǻλ˿԰æұߵĶЦֵģôˣһ϶ңʱǼʹɱҲҪһЩ鷳֪Ϊֶ򣬶˷ʦֻѶԸھõʱ
λˣһλ˵˵ͷŶλӦÿԲסôҲӦôж
ɱЩ壬ʦŮˣܣֱɱץסʦ˴á
뷨תȥͳĶԻԱʮ°˰֣ʧСӰ֮ڡ
ûע⵽ʦԶԶһƳҲûע⵽һ˫ż˿Ĵ۾Ƭڰ˸£ȻתԶİ׹ſڣǷʲôȤĶʧһź档
ڲ֮һȺ˵ط
ЩͬźĶ񣬲Ƕ̫ߣ¶ָƤһɰҵɫڱĿ׶ɣǣɫ˳ֻ˵ľ裬ţ˶֪½ΪЩһҵһǿ˼ħ̵ꡣ
ЩȴԵһţƬܲͣţӰǸϸƺŵѰʲô
ģܵȥˡѰһʱƺûѰҵĿꡣ
ˣ̫ˣѾӦλˡһֶſ̻ŸӰ·̣˫ۿתָ룬Ρ
ǱҵҲĻ˵ӱ£ŵ÷˶ĲǡΪ׵ͳ˵
Ǹô죿¬ɪ˹ˣӣƬȺ档̵ֶüؿŰ׹޴Ȼ޼ƿʩ
ųĻ񣿡춢ֵİ׹ͣתһָļ£ﶢţٴθӦµλã׷ȥһȥ÷ˡ
˵߽ǽǣֱʧƬӰ档
µ˼Ⱥе̣һš

ף㣬ˣɱ͸ʹǶˮɼеĵ³ǲ˹Ĺ죬Ϊףߵϯ̨ߵΣųѪƿأǱϲġ
ܵѪŵĿɲųǣУаҹߵľݵ㣬Ҫ֪¶ͿļƻǽųΪĵľѪڿųǺ󣬱Ȼħצ򺣰УһӢｫҹ𣬵ȻǾϲּ֮¡
Ӣ֮ۡȻΪе죬Ƿ׷ױʾ˺øУʦȺͼ䴩󣬲ϺţյԽԽף
٣ף㡣߹һ׵ʥʿʦõףƽ꣺ϲֽˡ
ֽˣ
仰ееԾʥʿƽ۾ҡҡͷ˵ЩʲôһԴֽˣŶѲλܶεĻ飿˾Ȱķʵ´ͬ
ѳ˻ҩζǻʦƤҲе죬תͷȥһŮһõضԼ
ŶֶС㣬㾹Ȼ
Դһ֮Ů
รѵðǵſƱؿڣһװľ㵣ȻֺݺݵһۣʵǷǳҡ
û뵽ᵽطðɣ֮˵ǸӣҲϣܱ졣طŮˣʦ־㺮䣬ҪˣǱߵޱ˹ʢװӲܹ̫죬ʹη˿ҲҪעⳤȹ°ڲᱻͲסʦæȥסһߵֱۣʦһЦЦ۾رػۣͷ
濴˼۴޹ޱҲòŮȷʵʮ㣬ʦվһҲǳ䣬вһز
ĸоŲߣȴոհͷ̧Īعѵ˼άԼʦĳЩⴧ⣬һŭ͡ڡð˳аļһȻĽʿв岻Ĺϵ
ǵֶټҵķС㣿öкתעޱ΢ЦһʱջûȥĴСе֪룬һ۵ɴͬһɵӰ㷽ҡ
˵Ļе˶û뵽ȻҲˣޱһۣЩ𱸵ɫȻס˷ȵƣѵˣϣ졣
ûʲôллټػӿޱƣתȥĶӰܿˣޱڿЦٴʦһۣҲǸûСӡ
ʱĺ·ģǸȤŮӣˡޱһʼ硣
ýˣĽڲһġޱ˵գʦƵı飬̵ڿЦôʲôйʲôô
ûʲôſη˿ʦһ޹
ģ˴͵ɻ·ϣλֶСһĵϴ˺üʱءη˿˵꣬Ҳҿʦı飬СͷͰԹʦĵط
仰ޱΪζη˿СӣʧЦ˳ʦҲһЦ
ʮǢȻʱʦһеʲôڸԼһͷһ˫ɫͫס
˫Բͫ棬˸ееĺ档


317 
˫۾һССŮһͷɫԲཱུСȥʮַۣ̲סҪһ¡ǿеƫҰķɫ֮󣬴Űٷ֮ʮҪô˶ı⡣
ҲʦеƵԭ֮һ
⾹ȻһСŮ
ܿ죬ͱһɴëӿииסˣûŪӺζܵߣСŮһָۣ̽ƺҪô˱һ¡
ʦûй࿼ǣǹие£ŽżСŮ
СŮüЦ§סĲӵʱ򣬸ӦԴ𶯣ʦ֪идӺζ
СŮڣɪܺ˵
ˣǸˡޱҲע⵽ͻȻֵСŮĿƤüͷʱ΢΢һ£λˣǵСӣ
Ҳ֪⼸ӵĽӴӦСŮھ˵ɪ֮ܺĸоͺһһŻܺ˾壬Щ֮࣬Ҳ֪һͨˣ˫һԼֱɫ۾ԽԽ࣬ȴҲܺޱ˵Ǻʹɢ˰ɡ
򡭡СŮͶ˶ɤ۶ࣺϣǣ
ϣǣüë֣
صض˶ԲԲ°ͣȻգգ۾
ǵðĴǣװġŮޱеЩΪһ࣬û˻˸ð˵˳ֵĵطͻ鷳
ʦЦЦϣǵŮգһޱ˵̫ˣޱֻǸСŮΪǴҲ˵
Ȼ֪Լ۾˵ϹСıȻ򵥣ȷʵûСɡ
ǵضСŮ¶˿ɰЦݣʦļ棬ޱüͷҲֻҡͷ̾һŮûôõ飬ضſʦСһա
ôη˿ţҵġ
תȦϣǵͳ˼ʡ
ƺо⼸ڣźʦһСȡ˲ĵλиպޣע⵽ϣǵķɫ͵ʱԼһЩ
ǸСŮǸ꣬ܺʹһܳʱģ
ܵ䣬ȴȻеίСһûûεģίίŲҲٻ
ЩȻߵޱգգ۾ȻԼ۾׺ݶ񶾵СʵҲǸͦСһ
뵽һη˿ķоͽ࣬Ʋ֣͸ͷһ£η˿һ㶣еģקסޱĳȹ
΢΢һЦңԶʽϯϵʦĿ굽꣬ǹʸм¶ѡ
ǡ򡣡СĻǰڶֵС첲ȴԱСϵĸ㣬ʦ΢ЦŽǸùŵϣǵǰ۾һŽţͺ͹մС
รһСͶʦͻȻֵϣǸе棬ѲͶᡣ
ЦЦŶҲþ棬˭ֻҪ⣬ҵĿˣҸţҴ
ϣǵͷһţȴڸ̡
֮ﶼ˵Ǻɡ
Ȼʱô˵Ǵɷ羰û˻ûȤֻܺߺ߹Ӧͣʦ֪ȻҲƣСﱾôᵽ
ӻսС̧ԴĨĨ°ͣȴøſ죬һû˵ֱ˸һãſԿؿڣŮˡ
ʦȻ޷̵̺Ϣüͷ
Ůˣϣתʦ۾һһʮ˵
ðɣ֪һϣǲϲŮˣˡ뵽һ£ΪСܿ͵ܳġ
ְֲڣ۸ҡϣǾͣȦһ죬ʱܿ޳
ʦ̻ˣæҵزɾ۾һһӶ˹ΪЦٴͺ͹ѰĨһͿЩͨĽӴ䵽ʦϣǺˡ
ڻϱ˺˿ʦЦãֻϣǵԴƭְ˭ѽ
ְ־ǰְ֡ϣǺָһ¶
᲻ˣ֪ǸŮˡ˭ϣǵķӦõĻشҲǡŮ˾ǻŮˡͷԵĴ𰸡
СȻ˾ȴƽ͵СѾͷûʲô
뵽Ҳܲ뵽һСʧЩ˶ôż
̶ʼС֮ôӦЩʱ򣬻СƺԱˣתתʲôץʦ·СغлҪ㡣
ʦһ㶣ϺǺǵЦץһװǹӣϣȴû̱ɫԴһؿʦġ
ǿƵ˵
ðɣлл򡣡ʦ̲סһգСı̱΢ЦһҴˡ
ãˡЦصͷ˫һץǹʱɢһء
һִչСķŭصĲôһǸѵޡ
һЩʲôװĵֶС㡣ԱߵĿỳϣƿȻҲ˿󣬵˵ֶٵıԹȴüʾȻһЩֶβ󣬵͹۵ؽۣ˵һ˸ʮֱӵˡ
һ԰꣬ıƵļһȻҲܵõйƽͽĻػһ˼飬ۣ˵ǱȽпϵġǰƶϳģطͷӵųĺڰ֯ıƣֱǲϷĻ˵֪
һ죬ֻ˲ͻָֽŲԭ
Ӧ÷ȸеʥʿǸʦ֮йҲ͸еȣһͬеȻλŮʿԸ񲻿ףһصŮˣⳡޱ䵽һͿǰʥʿ࣬д̻ǰݣǳ͡
ⲻɲȣ
ΪʲôôŮ˶ʦ岻
նɫļһ
ΪǶ;ڻ
ò˵ʦһ̵ӡ
øĿⶢᣬȴŭ벻мȴҲ̽
ͬʱĽ꿴ʦϣǣʱúϵľ̡
¾ȻǸʦǸô죿һҪȥ»ȥ
ģֱУǸʦﻹûΣաһ侲˵ȵʱȥ½ߣǵ÷㡣
ǡ
𰸵õǵһͬ⣬ΪǼó˴򽻵ҲǺϣǸϲŭ޳С
ϣǽӴ˶֪СǸεΣյĴڡ
ڶǹӴԴȵġΣҲʼͷϷ
ΪǣһиȾлʵȻǱҪġ


318 
ʦݽвûųЩ´ĵҲûʲôֵôģʦǴǲͨµĻɫ˶һҲ֪
ûָˡ˵ʲô֮ʦҲϣԼΪһŴעӣ˽Ҳͷǳص͵ֳҲҪˡ
¶ڽضűΧסʦȻףǲĳУԼҪŰ⵹ʻһʮּѵ
ο鷳ǰ
һ̻ţе˸Ϊȳ޴ĹӰʱУе̻һĹԳ֮ʱȻʧɫ
߷꣬ţʲôе˷һΪ߿Ļ
¿ʽǺһſʣǵˡ
Щѵȴ޴ӰֵʱĿɿڴ״˵ʱһ󼱴ٵХԭ˳ʱ˻ҡ
ð߷ĺ
ϢƵľ䵽˰׹֮һĳ˾ֱ֮лʣʶˣҲϳʲô
ǡ
Ĳҽԭĳ˵Ȼмڶͨ˽ɱȻٸɫͬεȴȺ˸˵ѪǻŸʽЩͼǰߣֱӳ˰׹֮С
һ˻С˼Ȧɻֵ̬űͽⴱ
Ϊͽˡ
װͽ˴е˶Ծɢˡ
ŻҪֵڿ֮˲ʧȥ˶ֵ
Ҳһ
ЩͽȻɫͬǶһȵı飬ͷҲһЩʶ㲩˴һ
Ҷµɫۣ˶ǵݶһ²⡣
¶۾һĵ˽䣬Щ˺ϯλϵʦԡ
Ŀˡڱǵ۾ˡķӦǲŲæɱǸСޱѾ㵽󣺡ΪʲôҪЯŶǰأ˹׷ߣİݷãҲὫλ֮⡣
ʦ׿˵ͽǵݣĹɫ׽ǸʲôǴ˶֪ģֲ֯һΪЩĪĿľͻѪǷķ֯
໤
ȴøֵעˡ֪һʲôʱ׽̡
¶һۿѵǶȾѪı飬Ƕۿ
߷֮ȵĳߣҵ㣬֮ǰȳʲôط
߷֮ȣ˹ȻȤʦȵü֮ǰȻҵңΪûҪҵ֪ͨ˹
бҪһ૵޷˹شһԲĽͣطѪɺӡ
ѪɺӣʦʧЦλǿҪúúһǵ˹شоȨơ
׽̵ķǡ˵һԲ˹Ĺ죬Щһֱں׽̵˽ܷжȥﲻǵѣ
λҪǵľٶʦЭʹߣһ廷ִʦɿȡ
ǣ˺ٺЦǵȺȻҺΪС
λԾȨǽƣǵʱҲЩˡʦһ΢Цƺȫסһٶͽ
ħĹӴ͸䵽ΧȻȴû˿Ӱ졣
ոɣеħǽֽһ̧һֻ֣¶һ˿㻹ǲҪ׽̼ΪãͶԵõ˵Ŀ󡣡
ҪųڵӢͶߣ
˶ΪԼˣȻ飬Ҳʧȥ˳Ц
κε֣ʹֻҪһҲ㹻ɾ˵ѣԶԶԽͨľʹеȹģľӣҲֹ
Ȼˡ߷֮ȣע⵽ĻʱȴЩˡ
Ǹյ򣬴ԱССĴУһսȻ޴ңٻ֪жڻ
ˡѡתƣĴ󲿷˶Ϊ׽й߹Ķ
׽̵Ȼһ㣬ǴӸסĳڣĿ־ϢѾ㹻ôС߷ս
˶ڵȴţҪ֪ˡӦĵˡ
¶ǵľǸ߶ȼУ֪һܺõĿ̽ʦĻᡣ
ͨˡչ¶ܹռ鱨һжˡ
ҲδɣҪԳЩ㹻ҵʦʱ̧һֻ֣һɫĻķ˳ȥ˶һֻжʩ߲ʹõİ»
Ŀܹóͷŵİ»һʦİ»ͬҲǱɡ
ᶪ»ʱ򣬵¶ǵɫһףܶ϶˾ԲԼĳˡ췽ҹ̸һ廷ʩôһ֮յ»Ķ˷ɣѲɱħŮǹʹ֪ĴʦӵҲҪΪĶ
ԺӦ˿ЩʦĸߵȰ»ƺЩϸ΢־еķֲһЩȻ
õ¶֪һͨ쳣ʽõĳȻҲ˿
Ȼ֮ȴת˲
һ»ڰоȻѳΪһͬһɫĻ꣬׹뱩ͽȺУͽ⧲»вıըȼʹŻ赹ڵء
˲侯ʱǾ͵ˡϣ֪һѲĶ֣ˡһ֣ȴѾԶԶǵϡ
»ǵħϴĻǣֻѾŭͬɫĹâΪеˡ¶ǵ۾һ䣬֪ħǸߵȷƳһһػУʦữɷɻҡ
ʦҪħȻʱ˲˼䣬СŮȻһſڣħâڰоͱɢĹһ˶
һ±˴ֲĬƬֻ֮һϣǴõ
ƺȳǹ㣬С۾ױƵĳʦЦЦ
׽̵۾һУһƣ˸ص⣬µıͽѾŵųʦı
ʮźλҪ뿪ʵ̫ˡʦ̧ƵͬʱһＸһ֮Ӻ˳һγһ֣ڿ۳һǿҵ𶯣˺ѿÿһ˵Ķ棬һˣ˶һ֮ͷۻ
ԡһѵķֽ˸ոЩѵĵ¶ǵԼʣΪ𾪡
ղǿеٵİ»һпǻʵĸ߽ʩɡ
ֻеڰ˻ǿʦʹãһԷ޷¼ھ棬ֱǳرעˡʵ
ᡤ
һ˲䣬ᶨһ뷨
𾪵ĪսĻվŵ׽Ϯˡ


319 
ͷһѣȻûͬأҲЩͷ͡
бͽһ𵹣Լһѷͬ飬ҲֿסԹȥ˳һûӦһƬѾ
ǿռһݣЩԺͷȷϡ
ֳ߷֮ȵʦȷʵܹʩŵڰ˻ķ
⵱ȻռһЩ鱨ìܣæңԳеԵͷԻʲôӦʦһѾ
÷ˡ
һɴŮ˲֪ʱ˴ĽվһüܵռĽָоüͷ
ӵղ޲𹥻ʦԼ˶ˣοЩˣŮ˵ĳ֣¶ظ顣
ء¡Խˡ
ееֵǣŮ˵ûλͿ͹ĵϣüͷǸŵµˣˡ
Яɻƺе˼顣
ǵġش
ˡǡ÷üǵüǰһ˳һģһļһǸ˿Ҫ࣬ȻŹֵûǰֲɲĸо
ѵһˣ
üҡҡͷԸ꣺Ⱥ׽̵ķ군ˣһˣȥǸʦЭ̣ϣǴ
һ£Զսеݾܾǵ˵ͷ
籴÷ԣȺ׽̵ķȷʵ군ˡ
ʦķѾ˴ӱףƾ̬һ￹⣬˵ˡӴʩչʦǸĪСŮ̳Եˣƾһ㣬Ǿ÷ʦ췽ҹ̷ǹϵؿʼΡ
ʦȻµķΣ֪жڻ֮С
һһڱεͱһѹơ
һΡ
ɼԭεʱ䣬ǿʼεʱ򣬴;Ѿűͽ׷ʵʱ˴
⵱ȻĿռ䡣
һ޴Ļ䵽һνеһϣոӦ˻ûӦԣѾıըͻ÷˳ȥײһǽϣԵڵء
һҲڱը˱Σײһǽڣűһ˰׹
ɵ׷˳ȥ
޴ĹеĹӰ׹ײһǽɳʱԭֵ˳ӻңȻתͼһɫĹߣ޴Ĺڿзһ͸ļХ˷ĩһڷо֮ԶԶߣ˿վǽȱڴʦ׷׺ţˣ
ʦû׷ҲϻλãЩɱ˻ḴĵǸ׽̵ˡ
ڵ׽֪֮޷ˣ߷֮ȵĴھͺָ·ƣὫ׽̵ԴԴϵţбҪŪ׽ھĳѨʲôطȻԻ
Ϊһ֯һЩʵǿ׽̲ûʲôǿ˹ؾþ²磬Ѿʽĺۼ˵ɭ¶ͽ˶Ըİ취ڷƾ̻ᣬھҪԸʦǱȽѵġ
ڰĻ˳Ըץаʦ˵֣ǹе·Ʒס֮ͬקϳ˴
ᡤʶʦ׽̵ọ̈̄¶˸ֹͣ
ԪȴܹﵽǸܹ֪ڴʦĿУҲͲܴڽһСвʦڼڱɴʦİ취
ԸʲôԸʹ˹ͽǶԣʹԸûͬʦļɻ䡣
ĳ£ôиֵõ¶Ǽɵĵطˡ
οҲ̫ܣݲ鵽ˡûк˹Ľ̻йʲôӴᡤܺ˹Ľ̻ʲô
¶ǺΪ۷ʦԵҲǺѽ۳Ͷ˹Ļ
޴ԭĻɷǣȻ󣬵ѾҪˡ
ע᲻ɫص˵ͷһĿҲѾﵽˣչ¶ʵѾԻλĳˣôƬעҲͻ࣬ҲиʱճԼ¡
û뵽˾ȻһǿĴʦɼеĵ³ʹ˹˹أԶҲ׷߹˶ʦ飬ЦǺǵյȫգȻ׽̵Ϯƺƴ󣬵ȴûɶ©һǽڣֻûһᡣ
βʱʦһߴ˹һֱеС岻ȻŤֻ۾źºӶ񣬿߹ˡ
ҵǿ¡Ÿ¶ҲûȤλСؼҡسᾴ̬ȵȻ޿ޣʦͷԼϣǣһ˫۾ſԼͺһֻȴŰСè
ôӦûؼˡϣǵԴȴˮС۾ﲻϵصСһ˲
Ů˵£ϣǲϲ
ķӦʦֲΪ¡Ҳ¶εɫʦɿһЩεؿ꣺ͷܹ뵽һλĸԸߵ˹棬ܹʡȥ鷳
ˣ˼¶ɫĬƬ̣ſ˵һ£Ҫĸǰ²Ըġ
ЩвĻеãܹó˸أƺǼɵʦ֪ϣǵݣϣܹе㹻̶ȵв
ϣǿıʦϣֻεĿע꣬Ƥ׻˶Է
¡Ŀ˸һһתͷ߿
÷ˣҵĹͨûյ߻رǡ÷ǰϴ޿κεĿЦ
һҪ뵽ĸԸߵ˹ȥ棿ָ̩𣿡֮Աǵҡҡͷ˾ȵĿ
ˣӵ¿²Խٵطһ˵
ϣǣģǲҪ鷳Ϊãôüߵ·ȥ
Ҳȷһ£˺ˮǵǸʦ֮便ʲôϵ
һβô˸еĲ֮󣬻ճУָ֮»ҸӵһĿµӵ֮󣬾ǳҹĿ񻶣ʦޱųǵĴ·ʻţϵûлûƣޱǺΣǺ˲٣ȥеԺȴˡ
ʦߵľգ۾ʦһ߿ʼ˯˵ϣǣĲꣿ
ʦҡҡͷСԴܸо֮䣬һЩرĹϵʱȵ˵
ðɣᣬҪˣܴܴ鷳ޱ۾ǡ
鷳ʦԼǲ̫ϣ鷳Ѿൽ˳ضĵزٶһҲʭӶ˲ֵܳĺȻееͷۡ
鷳Լġ
ͷţӦδϣǵʱԼȴԲ۾תȦ֮С¶һͣʦ
Щɻؿ
Ůˡϣ̧Դ˳СӣĴлŮ˵ζ
ʱԶֹͣͣƺʱҲͬʱʦޱһۣܵԷĽţƵʶ΢ҡ
·һصʱ
ʦӶ˶оζһЩϤ
ظУƺȥʲôطйܵĽӴ
ءޱŵӣһ֡
ĬӦĴ𰸣ʦڲʩ˼磬ؿųҪһԱߵĴȴش汻ƿһŤҰ׵ڴڣͬڶٿȥؿ־壬ޱ˫ֽסԼֹͣ˷ľ
ʦҲüͷļХȴ·һƮᡣ
ǲļ⺿
һֻצӽҿ޳ĲǺųȴ赲⣬ڶٺͼɿݵצӽ棬ͬƤմճҺ壬ȥɲ
ǲʬʬֲ֫ΪսҲǿ
һ㾫ˣֻҪֲֿʬһۣͻᾫʧȥֿ
ޱ԰׵ɫ֪ĹͬȰͻȻ֣γɺεȵ
᲻һˣЩΧȻܹʩչ
ꡭ
żʬֵļĳ屻׷װǵ¶еˣΧΧʮĲ
ʦ̯˫֣ķҲʱʩչɡ
һԲΧ֧Ųеĸ׷ױȥЩʬΪļХܿͬڰһ̱ڵأȻĳΪһ̲ɢŶϡˮ
ԸĲһõķЩʬ壬ʦ̧ͷ͸ѾٵһƬԻõա
ǿķӪĻþѾڵϵز֪ʱҡҡλεվһЦŽ̽ʦһ»Ƴʮ
һҲûȤ̧ͷ˻֣Ļþ۾ͱͬһɢ͸һֻϵŮˣĿ˸һ¡
Ŷλ÷Ůʿǿһʱûˡ
Ȼ㣿ǡ÷üͷɴϷ˫¶㵵ɫ


320 
Ȼ㣿
ʱټǱǡ÷ˡ涼ûһ˿һñطϲá
ǶԣŮ˼ɽµѨٴμ棬ȻҪúһġ
Աǡ÷ԣȷ̫İ˵ݣе֮࣬𺳡
Ϊϴʱûô
뵽ԷлŴ˵е߷֮ȣо֡
ԼóȻƺǵ⣬һʦһСŮǶ˶ƤɣŶǺþòˣû뵽ȻǴĵϴʧˡ
ŮˣŮˣʦ̧üûôŮίһϣȴӻСȭͷ۵ҹлصʱýŵն˿
ʦЦԷǵעӣϣԴ۾¶˿ССعţŮˡ
ȣΣ𾴵ĵҪ֪㻳еСѾͷɲһ·СŮչյĺɲСоƾ豩ѵõҪĽǡ÷˶񣬾ȡķʽϣǵľߡ
ǵľߣʦͷһϣǣСزǶܣЩͷԵҡҡͷȻǡ÷Ǹװ÷С㣬ڶȰ֮ǰӦûһû
仰˲ñǡ÷ͷŭ˫Ŀ¶ȰĲƣӸµضʦ۾ҳôһ˵һǷ˭񣬵ǲǸʲô
ŶȻ÷Ůʿ˽ôҲֻ취ˣ٣ڽ֮ǰû顣ʦְڳƣԴΧʼӿ
Ҫˡǡ÷ڱε¿ʼģȻûȰ˵ڼ޴ľ֮ǰԼǷӵķŭ
ӣ
һͣüͷ΢΢һ塣
һǵ˿еӣ̩̹֮⣬еڶˡ
ڷִʦ֮УܹӰ˼ǧĴʦᲢ۵ģһֶֻù
ԼѡܹλӵķŭʦоŮ߿˵Ļ̫ǿţҲ͵ͷһԾСһŵϣǡ
鷳ɲС
ûҪöࡣ
ǡ÷۾ﺮâһʦԥ㵵˲䣬һʦĻ˲䷴Ӧֹ˵ʩɲǼɣָ̧һƵڱǳ;
ʵʵײһǽǡ÷ǿҵĲʦûֹͣٴ̧֣űûüߣһǽѾ·סͬʱʦٴͷųǿģ˫΢΢㱣оӾʼģ
Ŀäԡ
ǲʶ
λСλӴʲôϵһΪ²ǸˡʦûֹͣΪѸٵرͣǵгǿħܿʼӿ
̫Ѹˡ
ǡ÷ޱȵĳԾʦʩٶȱĴʦҪ죬ȻѾһΣǴεս֮УǴҪأʱŸ̵Եʦ֮
ûлңһŻްĻӿΧķɻʴ·ɿڣʦüӰİ£֮ѾʧȥãȻǿķܹܵĹҲޣȴδôʱ䡣
һʽصӲͷȡѪսƷ
һʱоѾˡ
ȻԼª֪ĴȷʵųԽ޽ỹûüоʱȴó
Ըֳһ͵ȻһЩ㡣
Ա÷ܿ͸о鷳
ǰӲͷǿʦֵ֮ĲٿӭͷոƳħֲ֮䣬Ӱһ֮¾ҵ·һ˲һڿС
˫Ŀ˼ؿǱӣһλصػΧһǿеͷ͡
ʦٴ̧֣ЩԥǷҪŮɱ
÷ǣҲɯ̻Ҫ֮ɱɻ޴鷳
ĳޣȻҲ޷ˣʦҲܸԼ޾鷳ĳˡ
߿԰ȿȻʵķ
һ⡣
ʦ룬ʼʩչ
߽׷ԺܺõؽĿ²
ǡ÷ȴ˾ͷȫʹͷеܣԼ˽ǵӰܷϱӲͷ飬ȴҲʦ֮˿ռ䡣
ʦ·βݺݵصʦһۣɫͫﾡǳ޵Ĺâ
һ˲е˲飬ȻͿǸϤСӴӱ˳棬ֻ롣
ϤСӵɱ֪ɾʲôȫ룬ɿקϣǺޱԶСӵķԾȻϵǣһЩɻ䣬һըķΧûеôɫ֮ݳ˲ʮ룬·ߵǽڶֻʴһСΡ
һеĺɫӽ磬ɵô˿
ʦ̧ԴעգѾ˱ǡ÷ټ
ֽص棬ٴμʶϹаķսǿԽԽеĿֲ
ѾǳԽ޽ôˡ
üͷȻ뵽ҪѰҳԽ޽УоֶɱоҪЧʵöˡ
ԽԴϹаǾдԵĴڡ
ȻǸΣյ뷨Ҳһ㴥
⣬˭Щ˵ķĶЩأ
ٴĵ׸֡
ʱղص֮ԿȻһǿҵ궯̾æ֮˳ϳεľųĹâֽʧʦڸղŵ˲䣬һ֮Կڸ
Ȼʧˡ
ҡҡͷתɫ׵ޱЦԲסƺ鷳
ûûϵϰҡҡͷȻЩδȻỳСӣüͷйأװģȷʵҪǵһЩ
ɣղǸŮ˺гҲ̸ܺ⡣ʦСŮԼļϣȻղűʦεеͷۻ󿴵ǡ÷ԶȥϣǵıʱûһãŮ˲ˣ
Ļʦе
ͷþ˵СŮᶮʲôΣպͽš
ޱȥסһʱɡüꡢ׽̡¶ǣһһΣۼСŸʱʦܵ˸ΣȽ
ҪȵƷƺҲô׵ġ
üչڵϻƷģ׼ֱӴ뿪˰·ֶ½أͽߣ֪ʲô
׼뿪ʱ򣬻еϣǺȻ̧ͷ۾תʮսǣϣǵȥҲһӰ֪ʱһ
ϢƬӰˣȻǸŮ˿¶ˡ
ʮԶʦûʲôʱֵġ
һԵ꣬¹͸һɷİɫһõĹ峤ۣбпǽڣһ˫۾ζؿŻСᡣ
ܻɣϣǵüͷş̌ͷһᣬ¶ìܵ顣
üͷʱ
˵֡
ӵ棬ܻڷ׵֪ȣһġ
Ϊ־Ĵߣܻожһ޶ĵλΪ֣̩̹֮רа·߰صʱʵʵͳߡ
ͬʱͬҲһӵǿʩߡ
ǳڵɫɫĻռǣᰵ˽䱸Ļ
߷֮ȡ
ԣڿһͦΣյʱ򣬼սŹ˴󲿷ָ߼ٴδ˿δػҵطĻᣬƾ԰»һЩͼȻδûһս֮ʤʵߡ
οֻܻͬĸߵʩߡ
ʦȻ˽䱸ܻӢȴ¶һ΢ЦṪһ񣺡ؽţ𾴵֮Ҳûж⡣
Ҳеˣܻɸ¡ʦԾüĵҸеǳȡ
Ȼûгϣе˿Ѿˣܻ˵ҡҡͷȴûû棬ʦϣǣΪ״־ĴߣҲʮ־ȣϣǾȻ֮׽𾴵ĵ
Ըߣ㵱ȻԴʦͷ˿ϣǣоСƺʮַǰӣҲ;ûбҪܴ޴鷳ļһˡ
ˣҳԭǡǡϣܹʱϣһʱ䡣
ʲô
Źܻɴ΢Ц˵Ļֹϣǵ¶ɻ飬ޱҲɻ֡
Ȼ̫߼


321 
Ǹ޷飬𾴵Ĺܻɵ¡
ͻȻֵҪԼһ鷳СʦеЩ˼飺ϣǶԣӦһҪ
ദû㲻ܻЦЦȻͼһ׺ƬĻ棬ҰϵЦݿȴʮֵɭΪֳĿʱѵһ̵ֺܲΪ𣿡
ˡֱԡ˺УĻʦĶȴûеһ˿һĸжɯתӰսƻ̺ڰ֮ںʦעظ飬οϣ̩йأΪ֣֮ΪԵʽ򽻸ˡˣȻһֲ߼Ϊ
ʦ浽ţȨһ֮£֮ϵָ֮£Ǹעƽ⵽ļһ
ֽ飬̽ͼ
źߣ˵ҲͲôʵڲŸ»ΪɽиңȻǸܿɰСҲϲǿǵ֮߳Ĺϵұ뽫¡
˵סӵϣСһ⣬ƺ˲òôˡ
˸һ£â΢ɲ飺²Ըܣֻҵղλ÷ŮʿҺ˽ԹѾˣ򽻵Ӧáϣ
ʹؽһȴϣǴ۾飬СݺݵҧļȻ·ûҧƣȻеʹ
Ȼ޷ֹСһԿ϶ƬƤ϶ˡ
ôҧᣬɼϣǶôķŭͲԸ
Ҳˣôİ򽻵ǸӵܻϵЦе죬ƺ̿
㲻Ը䵽ǸŮҲԴҵƶӦûɣܻɵ¡ʦǳ鴤£ǿסϣСݵʹ࣬˵һλ֪µдʲôĹǣԸҲӱµǰأ
ܻɲûд𻰣ǵЦȴûбýӲǼǸĪģ
ȴ֪Ĳ²Ѿ˴𰸡ǸĴѾԶˣֶ֮ӣȴŶԷĻӦ
ðɣò˵ʹ˴򽻵һֺʹ¡ܻɸ˶ͷǵЦҲеΣҡҡͷĵʵҸеΪѡ
˵λ÷Ůʿһ·ˣ𣿡ʦת˼ͷ˴󵨵Ĳ²⡣
һľƶϣչթһȺɵ֯ڲѪ϶Ҳж໺͡
Ⱥ۷ʦǿһ㣬ţҲǿһ㡣
ΪȨ߱ɱ֮£˵廨ŵ棬һʱգҲ
ǸʲôӣܻͨɵһζԻʦѾš
ڽ֮ǰڹµǵĶеͷۣǵڣȷµŷɥڲҲٳ
һȲȥãҲȥЩΪһն񶾵ĺ۷ʦΪʮ
ˡȷʵϣǣܰҸæĻңĸףס顣ܻɻʮ֣¡
⻹ܻʦҡҡͷ¹Ĵ뵽鷳ףҿɲʲôĪ鷳˼߳Ҳסϣܹõһ˵ùȥԭ򡪡Ҫ֪еȥ
⡭
ῴܻɵ¶ΪѵɫϣҲҧÿ
ðɣǸŮ˰Ϊȥĳطܻɸɿһ̵˵ȥѰһҪΪĳԵʣ״˲òӦҪ󣬵ǡ
ֵ֮ıǶϣϣʲôΣա
ȻԾԼƮȴؼĶᣬҲǾãˡĴˣ̫಻Ǻ⡣
üͷΪȥĳطʲôط
һҲҪ
֪ǸŮ˽Ը״˺ȫܡܻĿ˸Ҳǲĵԭ򡣡
Ǿͷİˣ΢Ц
ŶԸµǻۣӦòϣ׵ķŭܻ΢ЦȻʱ⣬ǿ̬ȣӦûбȸ¸ʵѡˣǡҲλˣѾᵽˡ
л佱ʦЦЦѾ֪㹻Ϣˣ˹ܻһ񣺡ӱʺá
̩ء̹Ǹǵǡ÷ǡɺеӣҪǣϣҲһЩġ
Ҫ֪߶Ƚɪܺ˵ʣаѰԵı£ʮֵоĶ
ºмֵܻʧԭأҲϣµжԣΪҵľ飬Գɱǳ߰Ҳ˽£ǱõĹϵ
λǹάҲԵľ棬ȴеȽãܹһ֯ӣڷҲһɹʿˣͷŲĿ⣬ȴȻ§ֱ۵ϣǣеЩ档
ǻΪղҧһ¸е˼ᵹģղһ»᲻СŪѪ
򣬿ףλܻɵ£ɯŮʿļ˾ǹϵһ㰡ʦ⣬ոյĶԻԼܵеìܡ
԰û׷ҧ˼Сһŵ̧СԴ˵ͷЩװŪļһᣬͻŮˣҶЩûõĶˡ
ʦ˵ͷСԴ˴
Ѿףùܻɺ̩̹ԭˡ
Źâһʧԭأ˵һ¥棬ۣϴɫĴңңضʧλãһˣʦʧʱ򣬻ϵزţʱѹԼ˳ȥĳ嶯ʧ֮ͳһɫ͸ľ壬ξһ˺ľᣬܹâȻϵͼų
ΣǸʦȻԿףͷŽҿ˾ľᣬĿвĹƺڷȷʲôϣǸŮˡǸŮ˾Ȼʦǰ
˹侲һЩĻְס˹ͷļ򣺡侲
ȵָɡ˹ѹǱؽҵȫԿףǽܲأ¶ʧȥЩ
˵ִ
ǸŮûаѾϡɵ곤üͷ
ŮѾ֪Ƕ󣬿ǵԴҲһ֪ɯߡ˹Цȴûв忿ụӦʵֻ֪ھżȥĹһӣ֪Ūǵĺ
ʲôȥԸǸʦԾɳüչղҲˣǸŮ˻ǿǸŮĶԸˡ
ȣ֪ԿһʱҲܲ˹Ŀ£ѭת¶궯侲ܻҵᡣ
ǻ䣬ͬߡ


322 
ĵλųгˮĽ磬ʦ³˸ıǡ÷뿪ֵ󣬾ͻصÿɫǼȥ׹ѰϣǵʱһԭҪʳڵĻҲ¡
ȻλŮʿûûǵĹ£ҿһЩۼȻһЩѡ
ʶȤرͣʱײ죬³֪
վҪи÷֮һЩ˹ȥŮʿҪҪ֪ͨڵĴˣ
֪ͨǡ÷üͷ
֪֪ͨͨ˭ɿ̹֯ʦͼǶξоִе񣬸֪
ٽʹڻһΪŮѰһ׹ǺϰõıһԶǵĵطϣǽϴԡ
ΪɪܺȡľĽᾧϣǶǾзͬһ壬һʱʵ飬ԶԶûô򵥡
ͨĿλС¾ر壬һͷ͸ǹλӡ
ҹ֮ŮʿȻҪС
Ϊɯѡ񣬱ǡ÷ڵڲƿʮԴӵʽΪ׵Ľ̻ϵԹܻΪİʦϵ֮ìܾͽ
ȻӰλﱻɯǧ꣬ɵǣеȻǰʦɯĽ̻ỹûд̩߳нӹȨ
λ߳ԣбɯӰ֮²Ȩ֮ƣؼ֮ʱҲбҪ¿ɯ̻֮Ĺϵˡ
Ȼǧ꣬Ǻɯ̻֮Ѿ˲ĨɱϵǳϲİʦȻǱʶпҹ֮ŮʿȨ߳޵ļӡñǡ÷̵ظܵԶ
⵱Ȼǲɽܵġ
ҹ֮Ůʿ
ɯ谮ôģӣƺ಻ôģ⵱ȻñǸе
ΣȻʦҹ֮Ůʿò룬ɯûҲܽȥ
Ҫ֪ûһϲʦǣϾʧȥŷɥĻҹ֮ŮʿҲͣǧ궼Ѿ͹ˣҪЩʦڷ׵ĴϽȨ
ȴ̼ʧȥǵĿƣԴʽ֮ԽԽԡȻԹܻΪ쵼ڽƽɷϰʦǵĶԣҺȻվһߣڽӰλ֮ǰɫĴʦѾģµĳɯȨ֮ƣҲһá
ڿǻλ߳µƿ֮У̬չɯ̻еĵλֻὥԵ
뿪Ӱλ棬ҹ֮ŮʿѾΪ١
ǱǻܽδȻɯŮʿҲܡ
̩ϣǵĿģʮԴɫ֧֮ŵ۹еɪܺ˾ͱ˹ŽħĺԾһҲܽͬɽһصĸճգȻΪɯΪµɪܺһͨӰħͨԴԴϵӰܹ֮࣬ҲΪճһļɢĺɫŨ
һжҹ֮Ůʿ
̩Ѱ;ǰѶɯϣǾΪĿĴġ
Ϊҹ֮ŮʿǱϣǽһ
Ȼɪܺ˵СƺɯŮʿ̫ðΪ֮ⶼûйϵ뿪ǣǻ෽ܹŤתϣǵ˼룬ڿɲУҪ֪Сɪܺ˸ʱǿӶҪСĵزֻԶǣֵĻᣬҲԱܹ̩̹ĶĿ
ˡĺһ˿գջ֮࿪ʼͷۣʶʦΪɽµعʱǷһһûйĽ֣Ǽ²ʦ뵱ͬնħȻܹز
ס°ͣеӦӦýϢݸǣԼһ֮˾
һν֣ѾףƾԼһ˵Ӧħǿʦο֪ʧһǧ˰ٶ߷֮ȾˡڸղŵսհгҪ͸ˡ
֮һԸ˵ļһ
Ȼһ뷨ʼԸˣʹһλӣѵܹԸʹŹŴˡ
οЩÿһλҪְδп£ο¹ϣǣͼı¶ȥ̬øΪ鷳
ֿԮ뷨Ӧ侲۲һ֮һ㣬
ϣǣҪҹ֮Ůʿµ͡
뵽ϵתΪֱ࣬һĨ̵ЦˣЩ˹۹񡭡û
ȺҪˣװõĿ档
ţߵЦԽӷ̡
ûУˡյǽŵش
ûУüǿǻָǵԸȺνĹߣȻô
ƺʱʲô°ס˽Ųı飺һʱ
Ҫ϶೤ʱ䣿ָߵ棬͸¶˿꣬Ϊʦ³˸͵ɫΪѿ
֪εش
˲һȭͷ׷׸еһ紵̱죬Լһ˿һ˺һӣżɴŮɿȭͷӱ泤³˱µ֣¶Ƭµĺ촽

ᣬ˭ҵСʦĴϣǼССŮһ𣬲ʱη˿ȴݵһߣϣ¶ſʦϣǣһȡ
ƽĿɰСϣգŴ۾ȻЩ΢ڵƤڲͬϣ¶ȴû꣬Ҳûʲô䱸
Ҫ֪׸صֿǲ٣ǽ𷢱ɫƤһ֣Ϸڷɫ˲ټ
СŮֵСɰϣ¶̲ס£ϣ˫һУһЦ
ϣ¶۾һСŮʦﱧ˳ȥŽԼĻ
ϣƺеЩ̫ϰߣ˫ֳʦץ£ϣ¶Ļ£ĹСҲԺ
Ǵչģ㾹ȻôĶŹݳԳԵЦֱǸޡ
ǳ鴤һ£鷳Լʲô취
ݵĴȤеЦԷǣЦʵһ
ͷһڽЩʱ˶ԽԽ٣Ѿӵϣʢ˵ĸоҲû࣬ʦתƵСƬ¡ͣ䶯ŶʦצӣȥȥȥȥҪֶŵġ
ԼĶӣļϣٹ£ͻήٵϣȻеԼĺ£ĵڴ
ֻżʱЩķҵĸо
ϣ¶СбŵʵһʱըҲܵطĸʮ
Ȼʱϣ¶ַ˸ˣĿһ󣺡ˣޱأ
ޱӦɡʦȻһ£ȷʵûϰӰ
ġɡϣ¶ЩŤ³ۣ¶˿ԹӦȥ
ʦ˵ͷͬ飬߳䣬ѯһ飬ߵĹ̨ϣһޱվҫħ񷶥֮ǰźҹա
ԶųԾ˸һЩǻ
ˡعͷһ΢Цעʦ׼
ܻзġʦգգ۾ߵ񷶥֮£¡
ȷʵᡣ§סʦĲӣ׽̣ǣϵ鷳ԽԽ࣬ҲԽԽˣȻŵĹһûгһջЩһʲôᣬҪ֪СŮԣЩңԶ˵һĴڡ
뷨
׽̵˹أǵӣڷ׵ƽնԣȷʵͬ˵ĴڣͨһҲѺֱӵĽ
˵ͨˣһеµȨҲδлᾭഫԻ
ޱһŹŮ˵ʱЩѹȷʵһֺܳصľ񸺵
ʦסϵصǸ
ûԼ֣Ҳ֮鷳
ûʲôʵлЩڣһЩһҲѵľɡޱЦЦմĹ⣬úʹڲͬˡ
գֻʱŸܡ
ˣᣬҪ¡ޱ̾˿ͷȥϣܹƽһ֪ᣬһҲϲ²æµҸʱ򣬻ǵǼù𣿡
ʦ˵ͷ
̾˿
һ취һƽġʦŵޱĶ˵һҪҡ
˵ͷ˵
ʦһ̾Ϣ΢΢̧Դ˫͸񷶥ħգΪͻһ鷳е㷳ҵȴ侲ˡ
еģһ˿һи


323 
ݺ˹صָҪﵽԴޣԴĹǲġ
Ҫֳһġͻơ
ܼʹͻƣҲδһܹﴫ򣬵ͻƣԴΧ
Ż֮УѾ෨гԽйЩѾѳԴƣԴĽǻÿʦͨ淨֮һ谭
ͬͨʦİ֮УɬѹؾҪͻƳȥͨ淨ʷʫ·ƾʱǲġ
ĳԽ
ʦڷʦ񷶥֮£Ƕһ࣬ʦרõڤҡ
ڣڤҵĺһЩõħƷΧɢһһı
֮ԿѪӲͷ
е
ЩԾһʩȻͬɪܺϵʱۣ֮жųԽԴ޽
ʦϣѰУЩȻӵгԽԴΧʦȴѲķʽֻҵǸʽܴлȡԴķ
̧֮ԿΪأҲԾ޷ĥκõһʹɪܺ˺ʱۣ֮תô֮Ȼܹ׽һ˿ۼԿ׵Ȼһš
̺Ŷط۵ħôֻ˵Щķ۶Թڼߣʺȥ⡣
ʦ۾ʱ֮ȴ·תţֻ۾ܹԤ֪ܹͬݡĬĬԼȴһŹâֻתΪɪܺ˵̬ʦһ֮˻ݵ״̬
ƺܹǿɪܺ˵Ḷ́ʦüٴνݵ״̬ɪܺǰʱ⣬ȴһɲȻֹ
ʦ۾۾ƺʦΧһʩչܺʱ龰
һЩƬҲͽͷԡ
ЩǴ漶ʩߣܹЩۣпʩչǸҵԴΧġʦһ㣬ЩƬμ֪ЩȻ
ӵذٴηЩ
ƾʱ֮۵׿ЩǿЩӵг޽ħߵһص㣬ӵһִֻ漶߷֮ȣܹӡūϣҮķӡȻһĴʦܹʩչóġ
ѪӲͷУ̺Ըһ㣬ȴҲ޷֮Կʦδ֪
ЩԽʦʩһҪĲο
ܹ֪ЩԴΧġ
°
ȻҪǣܹͻԴġ
̧ͷȻʱ֮۵ת۾еңȥڵƬصһ𣬷졣
ȻʹùȵĽ˻ͷ˺һӣǰľ
ֳŵ棬վ
û㹻ѧʶ٣ĳԽԴĴڣûôࡣ
񣬻һֶԾʮֺ档
˵ķҪϣѯ˹صıʮ־죺Ϲа
ҲԽԴ޵ĴڡʦüԴޣⶫԻ񡣡
ԣ˵öԣҲҪ˹ѹдһЩأⶫ׶練ƣ۹ӡʱ򣬸˾޴Ĵۡ
漰ֻ⣬˲Լͬʹܶｻ̸
˵ǿԳƵǸߵʦĻɫʹǵĴеʦҲ״һ˹ػ˻֣˵ͼ⣬Сʬ޴档
ûǴ۹ӦѾҵ෽ʽӦʦҡҡͷ磬һװںը
ֶ˹һ䣬ƺЩȤ
ǵģһǵŮ˾ɯŮѡŶˡʦȻ𣺡ҲһΣڵعǺһ
˹üͷĴ
ǵģϰҹŻʱһոƷһΡʦü˵ʵʶΪ϶նΪչֹ
ô˵ǸŮھš˹صı˷ܣȴʦȤķ򲢲̫ͬˣҵĳ˾ȻԼ
ʦգգ۾ź˹һ⵫Ƿ۵СкͿһƺûʲô÷𡣡
ôûУ˹ʦѵ㲻Ը𣿡
֮Աǣҷ˲Żɯ̻ỹǽ²ɽ⿪𡫺ðɣȻҺ֮ĳѾѽ⿪ˣ鷳Ҫں档
ðɺðɣȻЩѵǷ˹ż˹ü
ɣһǸ˵ķ⡣ת˻ͷϹаӵȫԴЩвοֵ
ôʦǲ١˹ʼ磬תȥǴ˿ܺͰ׳գ˵ģҲɷӣȰ⡣
ǵ۹еʦѾܹüͷҲ˵ǳɹˣĳ̶ֳϳɹˣҪ֪ôɹģӦöԴ˽⡣
ҵȷ˽⡣˹תͷǵνɹҲˣ飡塣
˸ƣʬп鵱ըǺܺ棬ʲôãı۹ûС
߶Թƺڻ
еɵۣ˹ͳһ᣺ðɺðɣȻ˼ҽ˵ǲ̫˵ģռй˵ķһЩϣӦûʲôΣգ㿴Щ֮Ȼûиı⣬ŶҲûʲô취ˡ
ʦһѾᣬһߣġ
һתڤҡ
ֶ룬ҪӦ鷳ҪͣسʵԼһҲͣ¡
ԽǵʱÿһǳؼԲܹ˷ʱ䡣
ֶĲʦ
׽Ϯ֮󣬾ĳһΪ˷
Ϊ׽ھͳ죬Ī¶зͬһΪһάɳ׵ʹͽó鷨ŷͬһ⣬׽Уȴϵΰ˹أϯ˾ǵ
׽̵ֲУһͨķҪشͳҲ;иͬһȨơ
ԴΰĽ˹ѡ̤֮²׽̵ĳԱ˹صľηվȻ⵽ڽ̻٣Ǿ̭ĴǾӢ׽̵ҪҲ
Ҳ˵Ȼ׽̵ĹģԽԽСȴԽԽǿ
Ϊһ̻ĵˣ˯Ҳ˯ȵģΪʹ˯ʱȻ׽̵ͳ㲻֪ĵط㡣
ڣĪ¶ϣһˡʦ
˷ʦص׸һֻ˰ҹߵӢųǵʵͳߡ
һͷм˶֪˵ĲöԸĪ¶֮ǰõĲжҲ˵һ㣬޹˱ⶼ˵Ǻεȵͷۡ
£Ĳȥ֪ѾҩɾˣŻӼᶨ뷨׽̵ĽҪЧңûʲôŽѰɱڲġ
۵ùζԸųǵǸʦȻǸҪ顣
²λ˹ؽȻûرߴٵ˼Щ¼ųǵʦҴ˵ļƻǾ׽ΪУȻҪ
Ǹβأ
ɱһ޴⣬ҪһʦѣҪɱһʦʵ̫ˣοĪ¶õϢǸʦѾӵˡѱɱ
ܹĴŽдҲһеͨ⡣
׽ڷ׵ʮͷϳټһЩħһ֧ųǲ⡣
Ǹʦ𣬻Ǹõѡ
Ҫʱ䣬Ҫһ
еۼһһΣյһЩԸṩڻѾͺˡ

ˣʱͨݵͨѶװãʹӴݸһϢ
Ī¶üëʮ־ȣѲʲô·
ǡ˴ӦȥſִȥˣͨħĪ¶վ
طλڰͳγеɺڿĪ¶оǸӣλŮͳߵľӪ£ǾеĳУΰǺ֮ף׽ȻҲ̫ѺãԴɺ̨Ī¶ûжϹɱͷ
ˣ׽еľݵʮأ
ʱ˰ݷãÿĪ¶еʮ⡣


324 ̽
Ǹһᰴǵ뷨ȥӰ׽̵¾ݵ߳˴ѯͬ飺ǡ
ڵµλ˹ееͷۡ
ǧţŵ۹ѾƲˡ
ڵ¾ݵ˵һ㡣
ͷԼλͬ־һȺ֪·ͬͬ˹˹ǰѣ֪һ֪ľ˹Ӧԡ
֪һֱäϹ״̬УѰԿף۹ԻǲĿģҪﵽĿģȻҪණ
ǻȥģֻҪǻŶԸˡڣ˹֪Ŀ֣ǣǾͿԵȴĻˣǲŹĺûģǸҲǸʦЩ鷳
̾ȻüëôܹԸǸʦ֮ɲôȡ
Ҫų㹻ĻңȺ׽̵ķӣ㹻ųĻҡ˹̧ԴĿ˸ܹҵˣ֪ɳЩʲôˣ
ûвüͷƶϣӦǵɺ˼
ŶˣҲˣǴǶ֪ಽʲôɺͶ˹֮ԱǣԴһ󣺡Ӧ취ǡ
ǣüͷĸˣҪˡԿ׵Ϣ͸¶ǣ
˹ҡҡͷĿ˸Ѱҵżʲôط
Ӧھ˱ɽ˵
˱ɽ˹һһʵؽδ˵꣬ü˻ԴðɣӦȥһȺĹߡ
˵˼
Կ׻Ҫǵ˹̧ͷ֪Ѿ̫ˣ˼άôΪָ˵ĵ·ҪԼ
ΪȻص˵ͷ

ʦüעǰһصſľᡣ
Ĺ˹ԣ۾ԾҰһڰŤĶά塣
ͨЩħĴʾ䣬ԼнϹа˵ķ̬ģ⡣
༴˵Щ˽˵ķ
ȲʵҲ
һڶʳΧһУ˼άģ󣬾ͷ·ӵгԽ˷
һĵֱԼʣĵ׻ʶԣȴִЩʶģȻһҲ
ּ߸˳ʶĻþȻ
һӰ˵ķȻͼԻǡ
Ϲаӵܡ
˵ȻǵǵжΪ𡱻򡰵߸ʵϵĳȴˣ˴ﵽĿĵֶҲͷǳԻһЩλΪצҲˡ
ʦŴ۾ڶȻожʼʧأ۵ʱ֮ͫٵת
亹˲鲼ʦĶͷȻԼˡ
˵ķͼֻ۾ͨʱ֮ӣԼչǰò˼ľʦױԼū͡
һڤ룬˳̶ȵΣգԽԤ룬ҲףӦ
˵ķչ¶˼άʱԼΪϹаҳū͡
ʦһҺȫеעеϣͼ÷תʱֹ֮ͣ
ʱ֮۵ת˵ķԭԵȴˣȻʦԼעתƿٹעӰȻȴͷųɢħĹźţĻþʦĸй٣ע֮࣬ȴҲԽ˵ķӰĨȥ
֪Լ侲ȴעһʱ֮۲ֹͣΪ˵ķӰ˼ά֮УΪء
ΪµǣֻϹаƺ⽫Լֱ̬ʦԺɬȴֲϢͼʦʶǰͨ뷨Ǹ˽Ϲаľڵ֪һ˿һϢԺǳ֮¡
ûκһʱֱӵظܵϹаĿֲ
ͨһԺһӡѡ
ʦϵ亹ԽԽֱ࣬ʪ·ԴΧӿ˼άֻۣ۾תüɬ
ֹͣ
Ȼѵ˼άڷظһͷ
˵ķӰϣȻʦԶֻΪսĵʱ֮۾вϵطתڷʦ棬һҡ
˵ķʱʱģ˼άҰҲһ
ӵűļ񾭺;ⳡսĸӦȻûԵʤ㡣
ʱһһš
Դ㼯ʱ֮ڲȻһʦһʶصһ˼άЩԴһ𵴣еһз·˲ֹͣˣһɲǣʦزԼ˵ķľ۾ҡҡԴ˿ƽ˼άѸֹͣй˵ķһ˼ͬʱɿؽϵĶʰ
㾹ȻƾԼͦˡͷ˹һվԼ󣬶ʱеһ
վŵĲǺ˹أޱϣ¶η˿ĻſڵϵϣǣһǺ˿ɫ
ղŷʲôʦ˹ƺʱðӽԼεӣе󱳷䣬ȻոЩ˸鷳ڿŶ˼ά֮ڡ
ղŷʦԴͻȻҵŶ඼ʼ˹ûз°ӣüʦ۾Ǹû㵽ӵʱۣ֮ⶫ˵ķʱΣա
ĸʦۣȻЩ¡
ͦˣȻѾԴ󷢿ʼɱˡƺȷʦȷûܵϹаŤ˹ط˰ӣƣоô
һҲáʦҡҡͷοһܵ״ǰĴСŮǣߣٴסԼۣ˵ķʱ
ҵʲô˹üͷ
ǵġʦ¶һֻ۾о˼ɫղţҺֹͣˡʱ䣿
ֹͣʱ䣿˹һ㵣Ŷֹˡ仯ԽԴ߽ĵõˣ
ҡҡͷȷ˵ķǯƵһ˲䣬Դʱ֮֮Ҳûп淴Ӧγ˽ƾֹʱЧһ̲ûи¼Щʱ;
Ҳ˵ⲻһ
ȴῴϣ
Ҫ֪ܹ浽ʱ仯ҲǳԽԴ߼ʵ
ڸղһ̣ܵˣԼǶôĽӽ
ʱ֮۱ûиʱһģ˼άٿغʱ֮۹ͬ±仯Դ
ҵˣ˹ȻЩ̫š
ϣǰʦٴηЩᡣ
Σٴ鵽ǹ


325 
ȻʦͼԼϹаѹ֮һһʱ⾲ֹĸоȻվ˷ŬԼ¶Ϲаľ裬ƾһڤľҲγǸεѹ
˵ʼУһֵɲֵģܹٴθܵͷѹ
ѵҪȥϹа壿
ͷͷܿͱˡ
һѾ˼άӳͲҪϹаȫҲͿ֪ǾһͨʦܹӦ˵ġ
иףԼڵˮƽ˵˵ķʵ̬ҲڵȥԵġ
ôֻѭ򽥽硭
˵ķĲƬ˹ʮ־㵡
ǵģײ£ܹӽҪĶʦۣȻһʱоûʱ䳬Խ޵ķǶʱ֮ۺеʱ֮ȴ˸⣬ܲͻƽޣȷȷʵʵо˳Խ
һ̲Զˡ
ҿûֶ˹̯̯֣ҡҡԴ
ڹȥǧƺһֱں͵۹ż򽻵ʦû
Ĺߵ£Ѿûϵˡ˹ءתȥȻʡʲôתЩĹߣ
ǵġʦͷ㻹ƺһ¡
ŶһԴˡ
ǳ鶯һ¡
ðɣȻôļͰţɱ̫ϣ˹֣Լˣͬʱ᣺Ҫ֪ӣǲܵõǵεġ
ῴź˹ءۣص˵ͷ
ȷʵȺĹһëûеСƨӾǴķӷʦƺһܵ£˹غƺҲɡ
ڵĺ˹غۻһЩ˽ģȻʱ񲡪Ȼͷ財޹أֻǺ˹صԸ񣬵Ǳϣ˹غȴǸܸ߰ļһŲԸΪС¶ 
ðɣȻܵڵˡıӻȫȫظΪЩ
ٵΪֹ˹غΰ˳Ϊ֮󲿷ʱ䣬ڷӦԼķۡ
ǸӵĿ⣬Ҹжϣǳƽû֮ǰ˹ػܽʱٴӺԱ֤Ը͵ķաʱ仹úܡ
뵽һ㣬ʦҲֻʼ硣
СͷǸ׵ļһǰ֪ˡ
ڶ죬ȺˡĴš
ʶʦڻϱֳľ˷֮󣬾ĸ֮࣬Ҫ¹ˡļֵ
ʱķףҪӸλҪгʱҲ൱Ҫһ֡
˵һȨû൱̶ȵĸ˱ͺѶЩĻļһγ㹻ھǸʱȨߣֵ¶ӣȻһж಻޸֮ٲԸְʱ޷֮ܡ
ʹһЩҵȨĵشдԵĻУȨ˴ǲ̫ñҵ䣬ȻҲӶΪ֮УҲóյڲӢʿ
ҵʱӵһԱʵ̫Ҫˣ֪ʹСޱһѽҲģŪ£ٶԸһһĵƦåûģڶʱɹģİսҲرϺȣĵһǰ·
ȻЩһЩﲻֵһᣬЩʤ޵սʱȷʵ൱޴á
ֻҹ֮֮£Щʵ̫Сˡûܰѹư¶Ϳ˵ıȻҹ֮ŵĺڰ澭Ӫ˵
֮ܶΪһȨߣӵһĸɻ󹮹ԼλãԼ˿ˡ
ڰ磬ӵдǿȻ٣ǴƮ޶ʽģҲӼƽͷѪĵͼ棬ʹǵΪ͵أԻԾ̨ϵģһЩǴвǿߣһӵзͬ˵ȴҲܹǧ˵ĹҲǷ״½ϸɫµǡ
ǵˡҽһ֮Уܹʩչڰ˻ĴʦһҶ൱ҪˣԭĻĻɫʶķ֮һƬ˲ͷ
ܴ̼صĵȻŵıˣԴӹŵ¶·֮ųǵ嶼ܵʦΣڸֱвȺԴ֮£ԸĶѾԶ˳УʣһְѱסʦæԼ˿ڣҪһƽȵĻĿ̣µʦ֧ߡ
ʦǰȻӿ־壬ΣҲ͸ӲԸʦͻˡ֧ǣǴϲ񣬵߷֮֮ʱΪˡעչֳǷİ·໳ɱصļһｫ߷ɵ֡
֮ܶͨⳡͻһǿ㣬ŵĵλӵعˡ
ڣʦЭǳϾΪĵλ
ЭĳϣƤ̩Ǹ˲ͷΡ
ŶӦõǳϿᣬ۾˿أԽԽЭʦΪˡǸǵˣΪӾ͸˼֣ǳϵ۾
ϺЦغţȴ˼Э⣬ⲢԲ²⣬ĳЩЭ쵼˽䱸֮ġСطôһλǿʦԽЭʩߣͷȻĳЩҪƾŰˮƽжȡȨƣҲǶѵ¡
ֲȻʹЭϲȡжǲǳǰǳˡĵλҲҪ̽һλʦ뷨
Կ϶̩˹᳤ģλ᳤ȻѾоԼλĲȣʶȤ͸һñӡ
ϣͷˣҫñӣȻҲͲô˼ȡʵȨˡ
ʮںʦЭķӦҲûǫʲô໥ʺһ󣬾ͽͷΣӴԺЭĵϴˣţȴ̸棺ˣˣФʳĹһݵ㣬ƺԹĶʮȤ
Ŷ⵹ûʦļ㣬λͷӵĹ񱣬ʮģɺʦЭĴѧͽͲֹɣרħߣˮߣҲһЩ͵ħߣ۸һЩʦˣ󣬲ͶʵĺʦǣҲܵʱѹե͹ʣֵĿС
ԸЩѧͽʦļǷƣǿƾŸͶ㹻ķԻȡʣȻҲЭỻȡϡһЩʲôѧͽǵĻԣ֯µЧʣҲߵöࡣ
һ׸İȻҲʵݣڿЧ㲻
ҲһЩԼҪʣ˵
ڣƺФʳҲԴ˲ŨȤ
λһЩرãҲΪ֣ŶȻФʳģôָһȺѧͽǰɣеˡ
ǵ˵ͷΪȻǸƢŹֵͷжôĲź򣬺ʦЭ˶Ǻġ
ͷεǳϣʦָߵӵİ֣ڹ½Ϲľ
ɹİūдķʦѧͽм죬ʦǳŵֻҪ깤ͻɣҲ֤һЩĻܲй¶ȥ̸ڱнУЩ˶ѾеϹ죬õƷѾʦǽ磬ڵһ¾ǱȽİ汾ʦҹ֮¶ͿѹĴʣٹһ¾ܳ
ǵҪԸҲӦһЩرĴ
ʦţʼҪʱȥһ˰һЩЩԡ
һ˵ȴĽӼ
һÿġ
Ȼ׽˳ͻǾͲȺа̷Ӳ鷳ʦΪԼصȴ׽һһɧǲǵѡ񡪡ҲЩһһǣɾһСĻ¡
ܹյܲܶס׽̵˻ʮ֮˵
Ȼ˹½磬ʽ׽쵼棬Ҳϯʦ
˵׽̵һֽĪ¶ʦͲھ
ˣҪԸ׽̣߽ʦ칫ҵİʹߣɵʦ飬ü΢
ǵĳȡִ´ִֵܻ֯Ϊһ÷µȡӵгߵɭŮĽ̻֮УҲӵмߵĵλ֮£ǵΰһϵĳС
Ҳһβ̵ľ룬Ȼųεʢ£ͬһĹϵҲҪɳһʹԵذݷһ¡
û뵽׽Ϯıʡ
ǵģǵ쵼Ӧ֪׽ڰоݵ㡣ʦһڲˮҸոץˣѹեҵõһЩ鱨Ī¶Ͳڰ֮Уɱ;ԣһڰҹߵĶ˵׽ڷвҲش
ò˵ʮ뷨ˣҪǵɵժñӣʦһ񣺡ҷת淶ȡִˡ
ȻʦЦӦλߺҪȥһط
ȻװΣգҪЭҲҪϵܰ


326 
ĽڶӣźǷڰ칫һûɵĺȦѾܾû˯һþˡ
ʵϣЩȷʵֻɳպϴպϣʿǸŮеļ⵶еˣǵֹסйľٶ
żŵ׽ֱ죬ͷ͸ŷ쿴˿ڴϵŮһһȥһ죬͵ƺûоʲôԾĵط͸֨֨ؾ׽
ڶɵһҡҡͷȻһӰʧԭأʱһԵˮâ˸һϤ׳ڰ뾫ǰ
˵ϰ填˻֣Щͷ۵شкԴʹԽԽϰˡ
ϰߵġûиеԼǶôĲ෴ΪΪһ߽ʦӼΪʽǵȤԽԽ࣬ˮѾµ
ðɣװϰ壬֪ʲô飿ڶһ߾׽ʳһ޾ɵѯʡ
һҪЭ˵֣𣿡
ڶüë仰һɾͳϣװϰ壬ѾѾܾˡ
ЦˣڶûкǱ磬ѾҵҵͷˡҡҡͷһøлûҪЩϢй¶ȥ
뾫ȻЦʦԣȷʵȻΪֹͬˡĽɫҪֵǲܵģʦı˵ĸӣǳֵ֮ע⡣
ڶҲ֪ԼòȫΣ⴫ϢҲЩеϢûдݳȥڿôǺбҪġ
ʦȷ
Լ֪ˡ֯ı׷׶ȥͱˣڶţó
ĺڣֲݶ۷ʦʲô
ʵϣҪϵǡĻðڶһԼǷˣֱʦȷϣſڽࣺװϰ壬ǿɲס
̫ˣһ·ݶĺ۷ʦȻϵ֣
ԼΪûʲôֵôСֵġ
ȻħŮЩм½ϴ෴ħߣɫͺ۷ʦʦ֯ϲŮⱲӽܺ۷ʦҲ⣬˳۹鿴˳ۣⱲӳں۷ʦ֮⣬Ҳûĵط֯ìܣ˴ԽӴһ¡
ЩڼħʹҲһơĺ۷ʦ֮⡣

ȻƬ֮ʦӰ֮ĵϣһ͵Ĺââ֮һߴ𪡢۵Ů˾ͳڶŮ˵ĵҲ˾㵵ɫƺҲûԤϵŮ˵ĵ
üֱܹ͸ˮӰŮӵеķǷľһ˫ͫףеâֻǿһ۾͸о塣
ڶٻʲôˣ
Ů֮УһǸλܸߵ
һ֮䣬϶һ㡣
˿ΧĴŵĻüȻƾձһѾµӣʦˮ˻ɫĳĿעˮϷᡣ
ˡӦóƺΪ֣ˮʱûмһһ¡
ȵӣ߽֮һʦȻԤϣȴҲ̫⡣
ȻʦȺ֣µġ塱֯ǣΪֵĴʼ֮һǺֵĹϵȴź˿ȻѾ֣ǿȵ֯Ȼ㹻ķָһֱõǵ𾴡
ֻԵһ£ͻָ̬λڷ״½ʫ˿дٶĴ
ΪѡֳϵһʱǰʦָüۣԵУڿĹǼҲῴеۡǺϲԼߴŮˡ
ƫƫ߽øĿࡣ
ԶλѡҲ͵Ϊֹ
һû뵽ݹ٣𾴵Ůʿ
ʦһ˿ʧ΢΢ü֪ʦĳеʧҲԵãοͲá
ȻҺųµķṦΰҵһԶĿˣֻӰдǷЩʧأüͷ̧һģһǿԴ񶯾͸ˮֱӴʦڵķʦڣһɲתΪǿָˮϵıȻ״ķͳΧһݣŮ˾ȻҪͨˮӰקȥ
ⲢǺѵļɣΪˮ֮佨ϵôһʦܹͨϵҵһǿٻֶλתƲǲܵ¡
һ˼򵥵ľٶָѵķȻСسһ߽֮УֵķɾͲ³˹׿ȻСӣܶʱλʦɷĹâڸǣ¶һ֣֪Ů˵ԲС
һŭͬʱĵȼ֪Լĵͱ¶һ㲻λһصŮʿãһ÷ק˵Ķȴʵ̫ʧ֪ڹرˮжֵķһϾ·磬ûôǿʱ֮ۡ
һ˵ķԿлõĸƷ
װŮʿҵľٴǳһʦȫС΢΢ǷǷֻ۾ȴ׼עˮߡ
ʦɳ©״ֳͫһڿȵĳһ϶ֵõʱףͫڣ͸ֻ۾ȴԼӳ
ɳ©תһɲ䡪ѡȴ𺳵ؿԼʵĻɿط绯Զİ뾫Ϣ֮ãڽƬ֮з绯һǣķҲӿưֱܰ࣬˼绯Ĳԫ
⵱ȻǽβһбһĺˮʱתΪһƬȸɿݵɳĮʱֵıڳ˱仯
ⲻǻ󣬶ǾԶ֮δһעδչԼǰԼȴɴʱǿҵìܸһ˲ӿһĿֻţ֪Ϊʱ֮۱ʱ䡣
תʱ֮۵ʦԼЩԲˣڡδǰɿݵɳĮ֮ʱۣȷʵһֺϿĿ顣
֪ʱָ벦ĩգȻָܵ޴ͬȼԼܵĴ˿ܻء
ʦԶãŻˡ
˵ʦ뵽ַʽԼ񾭣һʦԣҲǷǳҪġ
ľȻյ˳Чֱӽ͸ˮϵǿٻɢһɶָ侲ˮʦҲ˿䱸
𾴵Ůʿǿһʵĵطúõ̸һ̸׹ĻͺܺãǿݵͿȣȻҲܻϲƵζǵ˸ոմά麣ϲһ»ڸ൱ӰһȻڱ״̬İڶʦֱĿ֣Ǳ߱Ե֣ڶȻܵʰδҾܴΪءԼһĻ˱˼Ƭ绯ĹͷӣӰĳ֪
ڻûӦҲûע⵽Ӱͣ˺ܳһ󣬲תͷ˵һ
ΣּˣһӰȥվЩ֣ؾֵʧ֮бҪٴԼ̬Ȼָò
ֱصضʦȻν⵽˴ܣҲףҪ̸ȥģǰʦһʮмֵ
ոһɸǸˡ
ܹĸ׵Ӫٺòˡ
ò˵ڵֺ˹̻Ĺ۸лġ
Σʦҹ֮ҲѾ˺ʦᣬôûɲתͷħŮĹ֮£Ϊ˷״½ҵܶ
ţǻ뷨
ԼԣܹõǿΪԼĲһЩЭҲδɡ
ԼҲȷʵŮѡǸȤĶ

ֺӰʧС֮󣬹˺һӣ뾫鰢ڶų˿̱ϣزͷŮǡҲӰ֮˳
üʦʱ֮ûз֮ǰشŮϸܵһҵĶ⣬ƺΪͻĻй¶ɶⲻᶨƺЩҡ
Ȼһޱ飬ǴӶǵĺˮȻԿóеڶɻʱؿ˰뾫һۣȻĿޱһܣ˳ȥ
Ҫȥι
ڶлţ²ͣ׷˳ȥȻſտյĽֵֻɥҡҡͷ


327 ǿԮ
ΪħŮǿѡľס֮Ӱȷ羰ʮ׵ũׯԶ˹صׯ԰һɽ棬ʦõܲ͸Ļϵķʦ˹صľȴһƽլԺκһõʦΪլԺļª𾪣ûʲôر۵ķ
Щʩ߻˸̾λʦĸȻܹصķõһʦȫĵزʵˣǷ״½ȴʦеɫ˹ص鷳
İˮ׼ǿΪǷǿ࣬˹㹻Կһţƽʱڻ԰ĳϣһźʯƵ̴һ淭ż¼Ԫ֪ʶ鼮еشŵʱ⡣
Ůѡ֮У˹е
ʵϣĥȴһҲȱ٣ʱţΪǰǸֻܶһԤԣţ޵ĲԤͷƣԴȴûʲôöԲߣ¼֮ǰûҵԵԤס
Ҳ˵ȴһĵȻ֪һ쾿ᷢʲôһǺܿµ¹ʡ
һֱڷĸϣͼӶԪĸϵռϢƶѵĿȴҪ֪ȫϹϵ
ĪһԤУƺƬ½ڰһʱȴֹԤеʵϣһǧȷʵеˣеġ
Ϊ֮ѰҵԶǽʱ֮ĹʱĿڷȴԶϣʹʹҲûеõҪĽƺûӦδǡ㡣
е˵Գ׵߸ʱ
ʲôأе䣬ֱ֮ߵԲ̶ҲŲˡ
ʲôʲôģһͻأĶ䣬˼л
Ӱȣȴû˹صע⣬Ϊˡ
ִӴŵĹâ߳˹صĻ﷢ʣȻӵһ࣬ΪԼһˮ
Ŷѵ¡˹ٴΪ̶װ˿
ѣɵԤʮа˾Ų׼ֶԴ˵ǲ̫Ȥ֪ԤԤ֪δЧ˻ԴʹУҲһ𣬶ħ֮£ʹϹаｵҲֵ£ܻӦİ취װ˹ء
ܻӦİ취ʦڰ׼ӵüë˶Ȼȥƺͬʽĵ˵ԴŶ⵹һʵܻӦİ취ôװʲôϢ𣿡
ϢûУЩֵעһ¡һŵп棺ҸմŹ
ţ˹üǸǰʦ
ȻһļӰȣȴûʲôܹĶĿȻָЩֵע£Ҳܹء
Ҽһ档ͬüͷһ˼ģһҡͷһ˵ʵڼʱҶǺֵ̽ǲǶˣǸһǰӳĺʦôĳɳٶҲ̫ˡ
ⲻֵ֣Ӧ֪Ԫʲôﶼ֣ܳпһ׳գһĴʦͷһͻһǿʦȻпܷ˹̯̯֣ǲƾǰֱ࣬ô
ǵģ֮ʦ˾档̾˿Һͽǵ츳͵ʱˮ׼Ҳͺ࣬ʵֻвʮĻҲֹʮꡣ
˹ر龪ȣ˲𡣡
ʹѡѧħҲҪһһѪʿ츳ҲҪһʱ䡣
οûѪİʦ԰Ҫӱظľʦʩˮƽɳٶڸʩп˵ġ
һʮʦʮ궼δյ˵Ѿ츳ܹ͵˵ˡ
˹üë˶Žˡ̩Ħ˵˶˶Ԫĸϵ
ֵһʲô⣬һֻʱۣ֮Ѿüûⶫˡ
ʱۣ֮˹΢΢ſ죬·ʲô
ôˣ˹أע⵽ʦֹе׷ʡ
ûʲô˹ҡҡͷ̶ˮһڣǶ̸Щʲô
ŶˣȡʬǸŮھھֵ۾˸ű任ĹâԼ͸ŭ
ɷʬףʣǿͨԸģˮǵ£ҲΪɪܺ˵ħ˺۶ѡ
Ǹƻ˿ա
ǸʦңǵˣҲɯѡ񡣡ü񶾵Ůĥıơ
ǸֵעϢ˹ػ̾üëļǱû
黹û꣬ų׽̵в֮£Ǹʦϣõǳ鴤£ԮŶðɣѾӦȥæԸȺˡ
Ⱥħ谡
˹̲סؾ̾һ䡣
һССųǼôһΣǱڵıҪʶˡ
ͬ㣬ҲΪбҪǻ׽̶ǵĵˡ˹ٴεȼ̶һƮ
Ǹʦأüͷ壺Ҫ㣬˹أСǿӲȻһǫ侲Ƥ֮£ǺѸл
һ̸ˡŮʿӡ
۷ʦģĳλӡ˹غصһ䣬˶·վðɣȥųǿ
ʲôɵۡ
Ȼ˹һѡеĵ䷶ǽЩѾԲʲôжǸʦȻܹ˹صע⣿
ⲻò˵Ǽֵþ顣
ҲšϯѡЩĳۣҶǸСӺܸȤ
ЦЦ˵

֪ԼѾɹһλע⣬һλµ߶ڶʵе⡣
ŶǸųǲΣյġڰ׹칫ҵ˰οŰڶ㾹Ȼô⣬һΪϲ֡
ʦ˰뾫鷿ЩεĻ񣬰ڶȴȻллصı飺Ŷû鷳ֵҡ
֪ʲôˡ̧̧üë
ûô¡ڶҡҡͷȡװϰ壬룬ƺûбҪ㱨ͷҲûбҪ
Ŷ㵹˵ˡʦԱ߰˰ͷ䡤ӰʹһӰи֣ȻĮؿŰڶ԰ˡ
⡭ڶĿɿڴֱŮ߳˰׹ŽͰ͵ѯʣ㡭ô
ʵǷǳ棬Ȼûʦ֣ƺദûȽǢ
𡭡УߡӦá䡤ӰĮб˰뾫һۣȴðڶΪ档
ȻһζԼ˵ˡ
ƺһжõķ淢չ
뾫Щϲõš
칫ڵʦӵ԰ǵϢ׽̵ļƻѾճ̡


328 
Ī¶û뵽֮죬ûüκζԲ߾ٴ룬λƧ²ĳѨͱһֻȭͷơ
ǰһСľƹݣµĶĳһӣҲͺע⵽ˮͨһа̵ĳѨ
ΧĲҽϴһҵ˻ߵԶԶĪ¶һ´й˹÷˹һŮ˼֮±Ƭ˫任ɫͫף֪̾Լ鷳ˡ
ΪӵŮʵڲࡣ
ȻǸˮǵӣĪ¶̾亹ƽĶۣ׼֣һԺϼغϣǵŮʿ黹ˮǵսʦʱͳʧȥս
ݵ군ˣȭͷ֪Լ©
׽̵·һǳأ߽׺ԱٳεĶʵ̫ˣ¶˲֮ҲȻ
зݵͷǿǵĹƻˡôȻòŲضˣһģµֳֵʱм˻ȥżֲӣ
ȴû뵽ˡȻ˹ѡ쵽һ
͸е˼飺ѵ鱨ռ
ͨһЩ˵õ鱨ˡɵŽļ
ȻϢ롰ˡͺ۷ʦǳ׵ĳˡȣȻһˣҲһʵԵģҸвοֵ˼ŵ֮⣬ɺ˻룬ҲԿó׽ռ鱨Ĺġ
ǵѾҵϣʣµһʱֻ߻սˡ
Ⲣһѵľ
ϵط˴һҪ
׽ھؾݵǲֹһ
Ȼ͹âһ֮ȴûд͵Ԥ֮еĵص㣬·ǽ֮ܵһûгԶľ룬ǽĴͨƼشӿдֱ׹ԵһƬˮ
Ī¶Ŵһ̲ˮ̧ȴһ˫Ī۾ӸµıӣรĪ¶̴ˣһᡣ
Ϸʵ˵Ī¶ҡ
˾׽̻ص鱨ܿ紫дУųǵж֮࣬ˡݵĲ²ҲͶı仯
ų֮󣬼оʿˡչ˵飬ϸĵ֮ˡȻڲ֮С
˵˹˵ʦû㹻ֵ֤֤һ㣬λʦԳҲ˸е
ڴ𱬣ʵߵġǰ۷ʦ˵Ϊʵìܰٳ˼໥ìܵķ֧˵
ΪˡֳķĹϵսʽвԣֲ²ӵ˷룬˹ѡĺճзɢ˼ά˰ĿӶת档
Ѿ˿ʼɣˡԱص֣˹³˵һֵ֣ۣΪ˵ǰʦݿҫ۵ö࣬ҲƽնӢĻ롣
ڵ˵ĶһϢǸе󣬿˼Ҳˡ˹ĳЩһ£뷨еϲЩӪʹ߿ʦ˹ͬڡ˳Ȼֵôӿ϶ġ
ȻҲˡĵǸӵʹˣһӵ߷֮ȵˡѾ㹻ԶԸټһȺײе˹ѡ񣬼ֱһʧȥжԵ
еͷ۵Īǵıǡ÷ˣΪһѡǳ֮ᣬ֪Լ˹Ⱥڷݺ˼ĴѡĶ֣Ҳ벻ˡȻΪ׽̵Ϯ˹ѡ
ɲָ˹˻©ӰѡҪ֪ʬ仹ϣϢĵ죬ǵؽгħߵرա
ųѾȫˣӽжٶȣдһܿ뿪ǡ
ˡĳӴӵ°Զվ·ڵĻתŵĵ°ʮ᣺û뵽˹ѡųӡ
ʧǸʦȻȺѡ񣬻˹Ⱥ׽̷ûΪһ˿һ鷳˴̾˿
һȺûõļһ˹Ťȭͷ߬ȻɿˣðɣǸʦͲöԸɣǲ١
˵ʵ˹ǲϢ֪
ô˹͵شϣŲˣѾʶһˡ
Ǻҵ취ԸǸʦ̯̯֣˹㻹ʲôð취𣿡
ͬ˳Ĭ˫ȭ߬
ܻа취ġƬ̣˹ݺ˿ȭͷɿֺܿٴսʱżȴʲô
Գһͷһȴһżò۵İ׷ͷˮǽڣ˯ﻹŸ̶
˹ʹͬʱһƺǷڵûע⵽ƬƫƧˮȻ˯
ð̵̶˵ͷӸո˯ûжãŻ˹һţͷһ죬˸ƺʱ
Ļ̥ĵ۹ղȷɱڵжƻֳɱͬʱͳһһͷԴ
׼߰׷ԲԵͷ֮ʱſߵƺؿ࣬Ⲣû贸ӵٶһһǼٴҲֻǸͷӣĴӴͷǵ³·һ
Ȼͷǹеʱ򣬴ȴо˲ԾԤеĹδ֣һˮѰġžһһǿķĴֶײˮĶת˸Ȧ䵽ϣ˼˿ˮ
ͷԶ·һ£ȻһԵĻ˹ܿ췴Ӧ˲ԾץסתͷܣϵͷӾ˲ֽվǸеϾɵľȶһָһǿޱȵħǵĶֹ
ԭڵųҸط˯һǻϴٵġͷһû˯ѵǻߵ˵۾ë˲̶ϵһΪΰǰúܶࡣ
˹Ŵ۾ڷߣ֪һЩ˵ϢȻǱҪģ߽òڵչǰ˲
ðɣ˼ǵĶԻо˼˹Цû˹ԿǣͷҺܸȤҺúý𣿡
˹ʹңǺˮͣ䣬ƵļıֲƣһСıȻײͷ˹أʵ̫һЩ
ɿתӣҪҵķ˹ζؿˡ
˼ųǼλɹȤĺ۷ʦȻ֮ǰ˹ؾбҪȺúһսҺųǡһʱûطˡ
ڽвι۵ʱ򣬾Ȼܹʤı˹ضԵȻ֮ϲҪԸˡͷͦ
͸ˡ
˹ʹɵĳĬȴе쵰ͷҵĺģҾֻðͽŵˣǸ˾ɥ⡣
˹ŬԼƽ˹ɤƵؿڣǲǵˡ
ǵˣտ˵׻ɲ㡣˹ҡҡͷһ֪˭
˹һڿˮͼ˵ʱȴƬˮͻأһɭЦ
ȻһЦɲ֮䣬˹ļƤͬ˻ͷţ·Ц֮дȻĿ־ڰ˹ϵЦݣҲЦͬʱ̡
һŵɫڰӰ֮Уһ߻ŵɺƤͷɫĹ֮¡
ôһ·ĺɫۣڳ۵°ӰֵɲǱøӻްļХͷų˹ʹɱã徿ֻǸоһķ󱳣δ֪Ŀ־ǲ֪롣
󲻵˹ؿãһ˫üëһ̧Ȼҵʽɭ¶ͽǿ෽ͻϻ
ɭ¶ɱҡȴο뿪ҲˣһСӶҺԣбҪ֪Ƕô޴
ô˵ʱ֮ĹߵľǸСӣ˹ϳЦݡ
ûд𻰣۾ɫȴӵȫ
˹ʹɸе¶ƺøˣѹ־ǵľ񵽴˱ıԵ
Ӧȸһ档õ̧Ҫְţ˹ء
汧ǸΪ鷳ͷӵҪ֮һ˹ߵ̶˸Ȧϵؽ㷵½磬ʽûʲôģ͸ùˣ˹ء
ֲĴ֮䣬˹ʹɻͬɸһ㶶ͣ˵֮⣬ǶΨһĶ


329 
ⳡҵսһغϣ˹ؾһʧԭء
˹ûȥ׷Ȼ֪˹ڹ˼ʲôӵѡ񼰰һķ˺˺
˹֪˹ȫսȻסɢ˹زΪ˸ɵ˹طųķ᲻ųǡ
˹ѡ˱ܣȻͷƽ̫ȴǸˣΪһսбɷ档
ݵĽֲµħϢҲ˹أڵ׽֮ȱɽɱʱǿ󡪡Ϊ̶ȵѾ˹һܹԸˣѰսѡ
Ȼһų˹עŴʦʧĵط˫Ļ˸£᲻صૡ
Щʧȥ£ˮ滹˵ȴĴŰǹʵ˫šŲ˹гɭɲɣŸɿݵƤǵ˫ȼۿյǰʱùƤ˷ͻ˹ȥ
˹ʹͽǰֻ˵ͨڵ羭õ壬һɴ͸Ϻ磬ӭ洵˵
˹ۿԾĻƺʾԶ˳ȤĻҲˣŶô˵뿵Ī¶ԻʱҾע⵽ˡ˵ʵǸСȻңԳԭ൱һ󲿷֣Ϊǰ
һѹֵЦ۹һƬƤ񣬶־Ԩȴ˹ػбϢ׽̵ĴͷĿȻΪ½
˵˹۹һܹ⣬̫Ȥˡ˹غٺٺٵЦţϴȻһҪĹȣô뷨лǵĳ֣ҵʵ
һɾӵĿ⿴һҪ֪Ȼ˶֪˹Ĵڣ֪ȺŴİȷλãһЩȷϢˣҲԸȥǼԶһֱڵϼһ
ܹץ˹ص൱֮
˹طļƻѾɵۣЩ侲Ļ˹Ҳǽп಻˹ǿķҲȫʧȥ˷˹ؽˣ˵ʲôô֪ʲô˹
һʱ䣬һ氵취ȲѣǾֻѡɱ
Ȼ֪ͬ·ߣܲ˽۹Ļܱ¶ȥ
Щߵĵ۹ʹ߶Ե۹Ȼ֪̫ࡪ֪Ҳ֪̫࣬һЩϢܿܽŵ۹Ų¶ȥ
װɵˣλСѡ˹һ֣˾ֵطԼڲϵСҴֽŵɣʯͷǾؿһзֱʧȥʶ
֮䣬˾ͱһ߸߰ʯ񣬵񹤾£ȥҵְ̯ۣŻټ
˹㽫ʯУҪȥһصĵطһĶڳ
طȫȻƬ½ܹ鷳ҲûǽıƣһЩǺõġ
̫ûлʽ˹شȻһ㲻СĴһֻʮһ⻪֮˹ظߴͳ
ɫüë۾סֱ˹شζʧɾ̧̧ȣһ֮һط
طһׯ԰壬ƽεѧͽΪյսҶܽԱߵķʦǺʦЭʲôط˹ׯ԰վƬ̣׵üë˶ƺΪû˳ӿͶеá
λ׿һǧĴʦֲܵò
ļͬʱɲʵж֮ʦˡ
ǱȥСһƺǸ⡣
һ̣ڤˡͽӵľͼľ
ϵʦʱˮչʾӰһģӰɿرܿʦײϲȥ
̸ܵвûܹɵؾʹ˷ʦĴšҪ֪ԼʱҲûѡŽ룬ϸǵǿħ֪ǿ˿ƿֲĵز
ʹֻŦֳӰҲֱӴݸһ֡˲ɶԿӡ
ܷԿ֪ԲΣյļһɹش¥
ð亹ٶ˷Ӧһ֮£ſڵħųӸµնֵӰһϣҲ¶˴Ƭħڵڿڣħۣڿƶ߻ƶ塣
ħҲ׷׷ߣſڱ˦ħҲһеĹڻߵʱȴ˸ӰӣһըһλǷ׷ķѵص˵ϣǸӰһس¥ݿڡ
ǸΪԶԸļһ
۾һ¥϶˵ħһâҫмѿһڶһԨӲϵƮ
ٻǿĹԸʵ˵ߡ
˹ֻһ̧֣ħĹԾɢӰ٣Ĵʦԣʩͬһɼ򵥣һҲˣȻľϲڵٻûΪһϨֹͣͨڶſڣһͷߴĽ׶ħһħа˳޴ſڡ
˹üͬʱ˷䡪ԿٻЧķĪڷԽٻĹǲȥĿռ䣬ڷЧǰһСʱʦĴԪêȽ׶ħ̶λ档
˹Щ㵣Ϊû뵽ԼʩɣʩųķȻͶԷķͬʱЧ
ʵЩϣҪ֪㼶Ĵʦʩ̶ȴﵽһױȵĵزԵͼһЩķ˲ʩţʩٶȻ쵽ʲô̶ȣ˹ѡ֮УʩɷܹȽһ
ոһͷ֪¥Ѿ˷Ӧôڽ׶ħϵĴԪêȻǳԷʦ֮֡
һĽ˹ؼʶ˷ʦ˲ʩɣˡ˸Ȥ
ľһġߵһµĸ߶ȡ
¥֮УΪ˱֤ܹڵ֮󾡿Ӧӵħװãʩչ滹ҪѸٱö࣬ȻղؿߵʩٶȱԼҪܶࡣ
Ҫ֪ĸӳ̶ȿǱȴԪêϲ١
һߵľٶ༸ȥ
Ԫêס˹Ҳû˺ֻ׶ħĥԡս̣ӦøָķħסȻ
ʦ̫ϲʹٻ෨һ򵥶ж˹ظϰڶ⡪ǿİŵʱһ챦ʯһϸϸĹ߾ʹָ⴫ڽ׶ħϣֻħ˲˷ɻҡ
һ˸ູˮ˲䷢ĽɽʾλߵİԴʩ߾Բһ˲ʩųô߽׵ķ
ǸǳǿĴ淨ʦ
뵽һ㣬ѶϢ֪ͨʦеͨĴתƣʱ˹غۺʹ˽ͬüͷŦеӰ
˿е졣
üţߵӰ
˭ѯʣһ˲и֣淨ʦڷײĸ٣ܹú˹ؿ죬ôǸ
ߵֶαһĴʩƺҲһЩ
Ҫ֪ʦʩǿĴ淨ʦҲֻǵֵһѣһ淨ʦЯߴģԴ淨ôñƷʦֻʱ⡣
ǿߣӲ̬ͥŲ˵Ǵߣƺġ
˵Ƥ
˭ðߣǸܸܲ˹ҡҡͷע߽һ¥ͼߡ
ķʩȻڱζûлơ
ỹԤֶΡ
һ¥ݣͷķһⲢûг˹صϣһķʦĴֳɼ֣ÿ֮һЩŤѹİλ棬ͼôǽɲ֮ĴԽõĽܻܿ൱֮ҡ
ͼķʦôײеáϾλʦʩôҲиߡ˻
е鱨ǸղŵĽ֣˹֪ʦʵҲʹ˴ǽͷ
ȻҲСһΪƿȫֵ£óȻôͲһᴫһλ档
˼
ʦӣոʩչҪԼһ·Ȼһ˲䱻Ĺâסܹκ±֤˺ķҲð˳ȫûעЩΪŤâ봫ͷѾԷʽֻǾȫһǿħ壬ͼѹƬ֮󶪳¥
ʦײһһŰ׻ĶͱһƳǽڡ
岢ûȡߵ
۾еķȡ
˹ЩܻشӷʦĲݵվѾûչˣĴʦһʦȻҲ̶ֳܵȵ赲ʵΪɥ
һ̣һӰӾ͸ͷϣһŭվȣħڷʦð˹̧ͷ˾ӸŭԼĺ
˿ܹѵ˸ϳʦôսҲͲƿص졣
ʱ˹ȴľɫһſڣʧ˹ء
һȣǸǿ彫ħ˴룬¶˵ݣɢɫ֮Уһߴİ׷ͷӣһ̶ϵĳۿеá


330 Ĺ
ȫΪǿ֮һ׼״£ֻһͶӰλʦн棬ʦĵһ仰еʮ־㵡
СӣʹòֲôļһԸͷ
Ȼ֮ǰĴ뿴ǳðһ仰֪ͷƺûʲô⡣
һЩΪοϵ˶֪˹²Сڣ񲻿׽ΪŮʿЧڣǳ˲Цһ۹ҡڵ߽һ˽ڵķʦҲʲô̫ľٶ
ֻ˹ؾȻãɸеЩ˼顣
ƺһѶţӰȴ߶ϵˡѾ㲻Сˡ
ȹ龪ȣڷʦеȴʦ˵ԼúƵ̬λߣϴŲãԸׯ԰ĲдλԶĿˣ˳̽⣺컯֮²žʹ˵ӿɲǺϰߣ˹
˵ʱҲڹ۲ͷӵò봫еԶޱ߷Σߴģ²ĵĺӣĶͷƽ˫͸һǣ˲ǰεĸо
ͬʱ˹Ҳڹ۲ںǵʦ֮ǰʦѾԤʦһЩϢ֪ǽ׽ú¶֪˸š
֪СȷʵǺᣬʱ֮Ĺпܵõᵽһ˾ȵĵزӵķʵ˾̾ʹ˹ѡҲеǳ졣
Ȼ˹ظеȤ˵ʷո¶ͷǵĺ۷ʦߣܵ׷ɱٵΪųǵľڼ̵ʱӵ˷Ƿ֮˵߱˴һ˹ؿ
ԿһۣҾ˶ݵĽ֣˹ط󱲹ȻʹԵһ㡣
һǰ;ĺ󱲣ȻҪƼ;
ΪħŮҳʹͽܿ뷨
ȻųǵĶУˣһЩֶΣ˹ؿȫǿԽܵġЩжյĳɹȻ˺ĳЩˣҲֻΪªϰ
ͷӳֹ۵š
ɣСӡͷһ˫Це۾ʦӰĿԶڷʦڵܹ͸ӵħ豸ıһƬ½ܹͷӸȤĶԽԽˡ
ôӦøеңеЩ񺮣ȴ޷ܿ˹صעӣֻתߵע
Ŷͷҿɲϲֿףֱ˵ɣСӣд鷳ˡ˹̴棬ֱ룺ڲ֮ǰĿ˹뿪ųǵĵ¡
һǵ亹͵
˹ؾȻԵʽ磬ʵЩţ˵˹ҲûбҪƭ
Ķ̼ˣļƻɲС˹عһ䣺ˣ˹֮ʲôޣ
˹ԼȺ֮˳ޣʱеЩĪ
֪˹ϵεʱһС˹ڵص׶ҴҲͳȫѪͳΪ˹ᣬǧİǵƤЩ̬Ĳ԰ףһص֡
ݴ˵Щ˹ӵйŵ۹ҴǿʩߣӸռЩϢк˹͸¶ϣҲȷȺ˺͸йء
ΪĹߵĺ˹غۣΪ˶Ⱥ˵ߣŴӹŵ۹ڵĶװᵽλغشˮ
ں۵УЩأʵǿ󣬾Ĺɾ޴鷳
ʵ󲻵ԼЩ֮ʲôڣΪӳڣν˹˼ûһ˹صļ˵ı齥ȥ
ȷʵһȺ˹ڶԸԼ
˹أҪȷϢʵԡ
ʦܹһеɢؿ˼ʦض˶۾ƺоһе΢
СӣûҪƭ㣬ȷʵĳоһС˹ش˸Ƿ³ȦʵҸ֪Щʲôǿ㲻Ҹࡣ
Ĭ͸ϯѡһʧûеõ̹ԴΪһʦܹ˵ĽĽܸ޷ȥ
˹˵Լ֪ҪõʦΣһȽϼѵ顣
û٣սԵ񣬲ܹж
ԾɳĬʵǣͨⷬԻ˹رȻ˹֮ĹϵȤ
˵ķʦ룬͸¶һЩԼ֪Ķûв´˹شǳġ
ŵ۹ܹĶֻϹаҲûбˡ
ףԶغԵˣ⾿Ǹʲôڻ֪ԿҲɢڷ׸أ˹ش˲Ȥ
򵥴ֱػ磬ϹаȫʤΡ
ʦ룬˹ҵ˵ķʬ꣬Ҳʲôɵ
˹˵ķҲе˼֣λĿֲػߺ赲Ŀġ
Ȩ⣬ʦǽһʵλħŮѡ
˵ķȻĳĹżϼ֣˹صİüëؾһǸ⡣
Ҳ֪ʲôط𾴵˹˹ѯʵҡҡͷ˵ʵЩ˹Ϊʲôҵ鷳
ԣȷʵǳ׵׵ʵ˹ûҵȺ֪˶ĹߣҲûȥϸʹżϸ鱨˹鷳͸еĪˡ
ȻҲʶܿ˹˲ϻܹǲȤĶ
ΪĹǰĺ˹غۣ׵Կס
뵽һ»еľ
ǿ̫źˣϣϢĻܹ֪˹΢΢ǰ㣬ԭɵıޱࣺСӣ¹طװΣǲǸʽҸ㡣
֪˵ķϢ˹˲ʧȥ˼̸£Ϲа֣ԲһС£ԵõϢҪȥ֪ͨԼǡ
ڷʦ֮ڣĬ˼ƾԼ϶˹صĶ֣ѰİҲǱġ
˵ķԱߵĺ˹غüͷˣôô˶ҪǸ
֪λ𣿡ѯʣȻûϵĹߣΪŵ۹Ųˣ˹ûɲ֪Ǹżλá
ھ˱ɽż֮оԶġ˹룬˵۹ļʦȷ˵ķľ㹻Զ̫ԶϹаܻ̬ܿ
˱ɽǲھϲʦ̧üëû뵽ŵ۹żȻԼϳ֮
ȻҪ֪ҵĲ¾Ӫһˮһֱε·ߣ;оһξ׹Ǻϰͻ˹ɭٵɪ۹żɢһǸʱЩϡٵĲë֮ء˹ƲƲ죺Ҳòȥ
ʦ°ͣʼҪҪϢ֪ͨ˹ء
ˣȺĹߣѾҵˡʱ˹صĻתעȥϵǡ


331 ɽ
ӾϣһΰɽвһͻأذθߣѸٽֳͣĵΣƬͼϣȫ½Ϊΰɽɢ䣬˱ɽֻнΪ۵һ
ȻɽƲ𣬵Ȼð߻Ƚɽû䵥ľҲûƵŵ򣬸Ҫԭǣûʲôֵð̽ıء
ȻбأڲرϢûдȥʱ򣬺ðԸðźɽҰʯ˽սķսƬɽ
ݴʱԶžﴴ˻Ի͵ɢɽϵľʯȺǳֵĸߴʯԼϹʱׯϣֻǿɽеľ˲䣬Ұ˺ѽǺЩԻ͵Զϵ
Ⱥľ˺ĵɽ赲ס̽ߣɽеԾص£һλİĴׯѡ
ȻҲŵ۹ĻԵı
վסǡ÷Ĳؽɽһʯ˲֮䣬ȴߵˣﲻӦĵط
ǿͻȻļһ߰ɨϵķΣӦϸĵطȴüª棬ϺͲüǴª·ǳĲ÷ϵľʱ޿̲ɢҰϢҲƺ͸¶һЩϢѾϤ˻ҰΧʯҲΪվһȻźеĹϵ
Ҵû뵽˱ɽ֮лҰ˲䡣תͷüѯʽĿǶԻŮ˵Ǻʯ֮ܵģѵǴ˵еĹߣ
ŮҡҡͷȻ˱ǵʻʯȺеȴ˷Ӧһ̧еľȣһָһУĹߣǾЩԵµĵĹ
һЦݳڱǵǡ
˵ķӦʵе뷨˹ʹͽҲ˾
ҲԵ£ǲǡ˵ʱ΢΢̧̧֣ɣϣȰ⵽ĥ͸ǰżĵ·
Ŀ⵭ĮҲ赭дⷨ׽ѶϢ˲߱ʲô߳˵ֻҲǺ
ߣرϡ˽һɫԱߵʯ˴һϢȻͷɿɽͺͺʯȥ
Ⱥڵʯ˲ûΪɶ鷳ֻһ޾ڰСӾôƬʯ˵ҷµļбܽҲ޷ֹԵĽŲ
ʯ˵ĹȻǿ󣬵ֿҰشִͱ׾ĶǺ׷ϱܶսĿꡣΪżǵȻЩӲʯͷӲӲһâЩʯͷ˵Ĺ˿ա
ĹҲûӿãܿ챴Ǿ͵ǵǰûи˵̫ãһӵϣĹӦأ·ڵίٳһţеѾɢȥ
ñǡ÷ջ㲻ʲôߵȼļȴɹŪһء
ԶˡŮ˹ʹͽһϵĺۼü
ŶЩһصúüĲ֪żľͨ·
˻ɣ֪ŮĿģϹаĴȻǶ޴вͻԴޣƵͨʵķƼãȴԴһЩĿġ
ҹ֮Ůʿ˼ʱ֯ΰıһɣؽԪ档
ЩҪǿȵʬ壬ϹаĲֻӰλǧǣڶ֮һ
Ҫ˹˺ΪɯŵЩİԴάֹĹŴ˹ʹԽӴ֮ȴеЩһﲢɿ
ʹͽǽ˱ɽȻҲ֪żľ巽λһñһɱˣһĸо
ȻĿĵɽεĽǲϵײʯ˾䣬ײϵ֮󣬴˵еĹ߶Ѿ¶棬еɻȴԽԽ
Ѿ֪ڶٴѯˣ֮ǰĽ޿ɷ棬ĻһһεػѹţڣеջͲͷѾ˹ʹͽܹĵزˡ
ʹͽһҺǵȻ֪ŮǸȱԵļһ͸ǵ֪ѾＫˡ
Ǿ͸¶һϢ
ǵ֪˵ǰ㹻ӽżʱԳ֡
Ϣ㵵ıݵڱͣǵ֪
ʹͽصصͷǵı̳ȥ
Ȼ֪˹λ֪ϼһѾɿ֤ʹ˹ԭסҲ֪ò岻֮ǿǵ˾˵ĵزҹ֮Ůʿµûа˹Ըصϼһ
ϼһطԸĺ
ٱ֪ԼǸ˵Ķ֣ڣ̽żж쵼Ȩϣ֪֣ȻͻᷢԸܵı仯
Щƻİ
жȨϣȻͿһЩԼСҪ֪ϹаĲʬ֮⣬ŵ۹żﻹҹ֮ŮʿȤĶЩڰ֮µĹ̲Ҳ֪ܣ˹֪֣ҪõЩѶɻӡ
⵱ȻñǸеá
÷ˣɯϣ˵ķʬǱ뱣֤ǵĿ³ϹаŮ˹ˣΪ˼ʹͽоı仯ͼﻺĲãκһĺֻ֪ܹȫȡ
Ŷüͷ⵹һеĽͣϹаɲʲôܹҶĶô˹֪Ҳġ
Ҳ֪һҪЩ˹Ҳ˵ķ⣬븴ɲ硪ڲ롣
⣬Ĺ֮УҲһЩǿ֪ûжϣǷǿż֮С˼ͣԱߵʹͽɲ䣺ַӡϹаżȻһǿĹߡ
üϸָ°ͣƺԤС
ε;Բɵġ
ڱѡ
ɽĸȥߵʱ򣬲Ƿֳעע˹ˣΪͻȻ֣ЩΪܹԲĵصɵƺЩͷ
Եص׵λʹͽűǱԿһۣĿζ

ˡңԶʯУصúصժϵߣ¶Եһ곤ЩʮģһЩȴǱ˴˶ӣ۾ﶼǡ
壬ǹȻżĻ졣˿˵ǵʯͷѵסǡ
Ѿܹˡ곤üʯվ֪ͨϴˣε̫ǿˡ
š˵˵ͷȻϵؽתոձսĵطߵľѣɳʮûôǿߡ
Ȼ¸һлûʽʼ
ƺʲôһѽֶӰʯͷ³ķ֮£˷·ɽʯΪһ壬һȳĿ磬һֱļХһʣ𺳵ؽתգһ޴ĺɫڸոշսĵط֮ϣһ̫Ӱ
޴ĺֶȫעһֽĿ࣬Ƥ·𱻷ɰֳӲ壬紵ĶһɸʬϢ
۴ķƤѾۿ¶˳û飬ȡ֮ɭɭ׻
þӻҰӴĹûм̬࣬ԱȽʬµöǻӲǲ֮ر׻ɨǷ·Ӧһս
ս˲֮ľ뻹ԶһЩĿȻҲǣսĵطѲƬ֮ʬ״ĺתֱʱֶ˲ע⵽ŵˡ̫ԶģģȥҲǸݵõӡ
ֶ˵ľһֱòŽ͵Ӱ侲˼ĵزǶһۣͬʱԷ۾Ŀ־塣
ܵˣؾ䡣
ǷɿмۣһֱһصĶһεİžУźСķ֮УһɵĴ
ȴͨĹ˵Ĵ䡣
ЩþӾ˱ɽػɽͨԱܹٶɽдС
Ѹٵط˴һĴųǰͨţȴִľɫƺвͬ
һƬγɵĺׯĵ·Ϊ˷ֹµķʱƬ֮ǰͨһڣȴһźɫ۵İ˱ǣڹ۲Ƭ
˭ֶ̾
İתͷȴһòƵ꣬ͻȻֵֶˣƤ΢΢


332 ʯ
ŶڱӣȻһȥȺСһǿ԰ȡǵġ
˵仰ʱ򣬺˹غͳһֽ滭һģȻ׸ᡣ
ڣͨ˺˹ָʾĵصڣҪŷȡżĿǡ
ĹɻıʱῪʼɺ˹ͷǲڹˣˡ
ŵǰʦ˽⣬µĿԼʵϣĹҲȷʵ֪سڵʦǳʾľʲô
ʹϸҲֻܿһŸɾƤֽ滭Ÿʻªķģ塣
Ҳȷʵûֶ
ݵȻ֮ǽ䱸ٴλصʦϡ
ȫ׵ֽ߲ǸֵעĶ
ΪʲôֻܹĹ˲֪λõܵ
ƺһͨߡ
ֶս˸Ե䱸
˵ķӦȷеĸо˹ȷʵǸ׵ļһԽ⣬ŷʦֽֽ֮Ƭ˹ȥ䵽Ĺ˵Ľ¡
ֱӵݹȥֻ𲻱ҪĻɣ£ķŻ᣺Ŷһ˵ʶûȥǵԡ
Ĺ˿һ۽µƤֽ໥һۣ߶ŵʩչһƺҪȷƤֽǷʲôΣյķͳѶ̵ڳٴе̬ǰ
ʦеЩЦڵ͵λڷ״½ѾһŲСˣһðŶӶţʱҪֹοһé®ˣ
㶯䣬ЩĹ˽ӴȲѣҪѰƽķʽҪ֪һɲСԺ˹ڵ״̬ҪĹѾˣľٴʵԺһͻ䵽
ʱ곤Ҳ˼ӣûֽƬϷκħۼҲ״ܱصһƬ½ϽƤֽϵķĳȥȻسĺȥİˣûȷ֮ǰֻ
ȷʦǲߣܹҵŵʵ̫ˣʹǶɽʵⲿѣҲٴЩų롣
бҪ߳ʾøеĳϿһ¡
ˣСʱ˲Ƕᷢ档
ʦֻףͽĿͶƬ֮С
ܹóħΪǿﲿµ硣
Ȼ߲׽ѶϢѾǳˣЧȴɼ̣óȻ룬ҪƾԼȥͱȽˡ
ûеõ˵Ļظ֮ǰΪõİ취ȴ
Ժ˹ǸĵóһĻ̬ȣڣҲûбĺõķ
֮ǰ˼ǣ׽̵˶׼żһص˹ʹͽԾ䣬ĹߵĵºѿЩǿĵˡ
ݺ˹صĹ㣬ЩһżʧؼǱȻĽ
Źŵ۹ҲסһȺѡǰĵ˵š
ΪһҪڷ࣬ҲΪбҪϹа˾ҪȡһЩжҲġܹõЩĹߵЧȻٺòˡ
ǵŮӺ׽̵˶Ѿ˺ѻĳޣѵõȻҪռƣѰĻᡣ
ȻʦǲԼĽȻڹȽǿԸǵĻŮǴ´࣬׽̵ĽЩ֪ͨ˹أڣŮѡǹѾɽ
Ȼ֪ͨ˹أᲢûнԼżߵĹϵ͸¶ȥЩ͸¶ħŮѡԺ鷳Ȼ޾ϣŮѡܹԸ׽̺꣬ȴԼһж¶ȥ
ϵػߣǰúþ糡ŮѡǺ׽̻Ǻúöһ߱ǳУȫòɿ
ԼʱżĹ߽˳հһ¹ŵ۹µŲ
ȻϣϹаϹаȴʮֵظȤ
ڱУƬ߲֮һǳѵ飬Ȼûй̶ĵ·ʱ̴ݸһЩѶţһʮָӵĽԽЩźŷߵȷʽֻöЩźŵˣҵȷ·ÿһγźŶͬ
Ҫ͵͵Ǳ䲢ףصĹߣԴȴᳵ·һһ潻̸壬Ѿжûİ̤ˣ
˲ͷѯʳ
֪ǵ֪ͨˡ곤ҡҡͷӿǰĽŲеǻʯ˾ŮˣֲǰδǿߣǸոռˣҲе
Ȼ˿òǵ³еȻֱһԲǸô򷢵Ļɫ
Ҳĳдؾԭ֮һ
˼ʱҲݵźѰȷ·һʧҲ·һʹǵˣÿһʱ򣬶дĴļһʧ֮С
뿪ǰһӵԹżģһô򵥣ʵϣżԶȻǾ˱ɽס˶֪Ƭ嫵ɽֻżһڣżڵĵطЩĹ߶̫ǵĿ꣬żΧĹߴ䡣
Լ򵥵Թ滹иӵ͵ΣʹеˣҲҪĸСʱų裬ģĴ䡣
һƬǳ֣ЩͬѰλɽľɫԣƺĽݶԲľ֧ݿªǳľҲǼӣֹꡣ
סط˶ѡһЩܹԼļ¾ɮŻĴʱȥеĿ˵ģѡȻһѰ³ĵ·
ȻҲһСֿԳˣʱ򣬴æµѰֶͬһɽڱְ
Ī֣Ȼôͻˣֶصʱһߴӭע⵽ֶصɫüͷ壬Ҳǵأʲô£
д鷳ˣ˼ߣʮֲöԸ³Īһ֣ɽʯ˵ֵסǣҪȥˣ
ڳϾ˵أ˱ҲȥոպͳϽ
ȥȥ֣֯鷳ˡĪֿٵ˵˵˵ͷתܵģ³ѸٵǰӵһʯСӣķЩ룬ӵ룬ȴԳһϵĸо
˾ʯСþˣ߶Ƚվŵ˵ƺû߽ȥ˵סˡ
ʯݵҲʮխкģ˵һӣһ衣
Ī֣һվʯſڣü߽ĵ³˵ߣ
ֻˣˡĪּԵһ˵һǸŵˣΪ˵ĪֵüͷҲšһţ°ͣ۲Īֳ·ϵķģϵıתΪ
˴ˣʶģ˳סȳڷʡ
ҡҡͷĪֺ˶üͷʱȴһϸʯдģҿһ¡
ϴˣ˺ĪֵĿͶʯխСڵڲһɫĹâŻȥء


333 
ʦϴ˾ɲǼ䣬ͷҲһΪͻأľûܹסôСĿռ棬֮뵽λϴ˻᲻Ǹ粼һȻʹǸ粼֣ܹסַĸ壬ҲǸ粼е٪塣
һ˲սеȴʦϵʱ뷨ȴЩҡѺ̵ɤûи粼ļ񣬶ƬڰеĹӰҲ֪Լ뷨Щ
һλòģȴϸ
֪ĵ˳ֻ֮һܹҵôǺɪģ
ǵġʦԾܶش
ȻĻشȴλòĳϳ˾ȡȻٵϸڣͨһִĸоȴĶ⸱ݱ¶
ܶȣͬԻش𣺡ɪȻ̸㣿ǲ˼顣
Ե˲Ǻɪˣðѯһ䣬ʦϸ۲ƵСݣȷȷʵûκλžѯƺһ壿
еЩ֣ȺĹ߾ȻһΪԣ˵ݣҲ棬ܶʱԱػϵ쳣飬Ҳ֪ǰϡͷ
ǵģ顣ɾػش⣬̧ƿٵʦȷԱ𣺡ҵѱ˻ٵ
Ȼ۾棬ǰֳĻҲ޲ʵϵ꣬Ҳĳط
Աߵػߣ˺͵³ĪּĳϾȻ̬ߵǰҲǷǳȣҪ֪ʹЩ볤Ͼסһıˣÿ˹̶ӣҲѼλϵݡ
˫ԻʱõԣеͷԵĸо
Ҫ֪ܶʧʱѾ̫ˣλϴˣƺҲûнռ˼
ЩŵĹ˴ԭ˹Ѫܶ඼ܵĹ֯ıԭס񣬲ܶҲǺġ
ǿĿ⣬Ͷ˼㲻ͬ
Ǹ볤ŹͬԵˡ
ղ˵ܶǱ˽̸ģȷʦеʣתѯԼ⣺鲻ϸ˵һ˵
ȷе˵ĹУ֮⣬һճɽһλĹߡش𣺡ʵϣλ˼֮󣬲żɪ
λϵЩ룬ῪʼһЩϢתĨǵ̽
˵϶նԭϵ¶˸ӵ飺𣿡
Ϊ˳׷żԼλļз֮ڡʦػش
һ˲䣬λϾ¶˰˵ı飬ӰҲ˲ʧһֱһ³֣϶ն
һ̾Ϣ
ʶ϶նô˵Ҳǹŵ۹Ĺˣüͷܹһڽг϶ն֣ѾȷһЩǺɪҡ
ݺ˹ص˵ЩԶĹߣѾڸŭʹɱòˡ
ǰĴڣƺ˵ᵹһܣ˵ڵĻͱֹ
ˣˣȱ̸Īֵı棬ƺв˴ɽϲûнʣǽͷһתʦܹоλƺز⣺úΣˡ
ǵģɯѡ񣬻׽̵ףû˵֯ǵĹߵķգ͵øһЩͻ̬ԡ
ʱ·ĵ³Īһμ򵥵Ľ̸Ȼ³͸¶Ϣ࣬Ҳ÷ʦ֪Ĺ䲻˵ȫ磬ϢȻΪաλ³ϣȻֶ֪Ĵڡ
׽֮̽ǰȷʵû⡣
λǳǿǿܹһλǿʥߣ⻹Ƿǰ飬ڣʱǿ
ȻڵʦħƣѾû˹ŴôǿǴ淨ʦȻܹĴڣܹһǿĻҲ֮ɱɭ¶˹ػ˵ǳս׵Ӣﶼе𾪣Ҫ֪ɫʱʦܹʽһλǿĻ
Ȼ˹ǳսбɭ¶ӣΪⳡսʹڷ׵ʷرĵλ¼һһаʦԵĵ·һǰ
Ĺüͷ壬ȻڹŴһЩʩȷʵ̫ĴڣܹһǿĻ̬ǸʱҲǺܹ£㹻Գλδı׽ǿҲλĹ˾
עһ䣺ҸҵõһЩ鱨ƺ˹ʹͽΪ·
˹ָЩߡϷһ죬૵֮˳Ĭô˵ǾȻѹŵ۹Ųй¶ˡ̫ˡ
ǵģǳ֣Ժɪҹæ
æĻֱ˸ոһĿǣƺее㲻˼飺ô˵ġˣ
ѣԳϵĻе㲻⣬Ѻ˹ŪĲЩһôΪʲôᵽ˹ѣλϵĿﾹЩҵ
Ȼûϸʣת˻ͷ
ǻִµΣɡ
̸˹أλβ⣬ܹó֮临ӵĹϵҲͷе档
øӸӡ
ƺѾײ׼ѯʵĻᣬתĹ˵ˣӲͨ￪˵ˣڿʼ˾ǵ죬һжҪġ
⡭ʯǰͬʱ˴㵣û뵽λϾȻɴϣûй׷ݣͰһӵɮ³Ѳֿ͸
ΨһĽֻǺ˹ظġȷʵ൱Чģ뵽еλ財֮Ȼ̫СϹѵÿһΣȻɡ
ϴˣλ˺÷ֶһۣ³÷пڣؿһ᣺ƺ˽⡣
֮⣬ίȰɳϴ˴ӳ顣
˽͹ˡλϿдŵ㲻ãûиĽͣôߣע޵УҲǿ󵽿ĴڣƾһӰ޷սʤǡôҪװ׵ս
ǡ˿üġ
Щɽ߿ɲ֪ȥļһھĺպûëİҲͳ˲Ρ
ɿģˣҪźܹЩͨ
ЩĹɽܹǿԸ㣬ȻǲȫϾҪһЩⲿΪṩ纣˹͸¶ĹǸ޴ص֯ɲǰһССĴ䡣
ҲȻΪ˹ڷԭ֮һλòķ跨ʦƺԼ㲻ֽչ͵Ĺ֯ھж֯ṹʲôġҪ֪ĴʦõЩʱĹְֻ΢һСϣҵЩ˵ʱ򣬺˹ֻǸһΪġġһŲ֪ǰľ˱ɽżͼ⻹Ǻ˹ػ˺þõʱӹֽзġ
һƬϡͿ֮ҵԼԵʲô
ϲԸͣԽԽصĲλ˾ջԼ飬ȻĿȻԼĲΡ
ڣǲܹˣطȲȫҲܹǽЧķ´ָΪЩĹ˵죬ȻѸٷµ֯еˣתƵż
ʥأ˺Īͬʱһϵָ֪̬صһʲôĳ̶ȣطΣǼǧݸִ˵׽Ӱҵ˻ǲ٣ûһ뿪԰
֪ɻ󡣡תᣬٴλ˹ϵܶһ·⡣


334 ھ
Щʯ˺úõɺٰʲôˣ֮֡
׷ź㼣˹ͣפɽڣһ·ϲҵսۼüһԵŮ˱Թš
ԱԹŮ˲֣ͬһͷɫĳȻ᲻̫ϲֵòΪˮŮףֻǱȽϾʦ͵ʡ
簲ţǰŮ˵ȴȫЩܴϿӵкܶƵĵط
ɫĳ°ãһͷģȻ˹ظӲޱ߷
Щ˹˰ϹаҲûѰǵĽ顣ݵŮʼ磬ƺееΪȻֻǵù
õģùЩ˵ǵѹ޹أô˵ȵ
нʬϢŮ˳±ӣͻȻͬӥ񣬽ŲҲͣ
㷢ʲô˿˹ٻŮ֪֣ڹİ˶ƺŮΪ籩Ů
˵Ŀĵй䣬ǲһ޴е㲻ΪǾܹҵȺŴĵط
ǻʲôĺ÷𣿡˹رЩΡ
ǸĳСӡ̧üëҸҺģ˹أЩʲôȻôܸո֪֮ͨʧˣ⣬żھ˱ɽֺǼ궼ûŪϢΪʲô֪
ˡ˹ز˲ǵĺҪǶ񾭹ӴǻǸСӣţȻ㲻ʲôöҲ˵Ǹ쵰
֮һϢȷʵЩˣ
˹غȷʵ
ȻˣǻǸСӿˣС˵Ĳж˻ɣ˹أȻǱģ׽̺꣬Ĳá
˹ǵ̴
ʲô뷨װģ
˶ӣӵһǧȻóȻѡ˱ɽ
һֱоԵĶ⣬һֱصұ׽̺ǡǡŮѡǵĵˣҲûԥʱ䡣
ĻҲʼãĿĵȷʵǸð취
һۣǸСӹȻػأ
ȷʵбҪú˼һ¡
Ҳһ·Ǹ⡣
ĿĵѰЧ̫ˣӦѯһЩϤεıˡ߹һٵʯ˴䣬ĿһѪģʯϡ
ǣ˹زΪȻҡҡͷҸоδػ֪żʲôط֪ôȥ׸ûκйżĴԡ
⵹˵˲ţΪԵµľ˺ѰѵסԼĿڷ硣
ЩĹҲֻǽЩ˵ɿõͬ˶ѡ
Ǹıأת¡
˹ͣ˽Ųͷתüë΢΢¡
˵ķ

½ҵʧ񣬳ϴˣʵǺ棬ҲµûˣӦþǺɪ˰ɡ
Ĺ˴䣬ΪżӦò̫Զˣʵ֤ˣһһԹͽ֮ǰĵ·Ȼ޾Ƭ֮ԾɱأܼȲ֮⣬ֻҪ˶飬в̤һ롪ỹǱ˶֪ʲôΪȥ˴ûйųġ
ճɽһʵ̫ªˣҲ⣬żûܵ۷ʦϯʮҹԼյھ򣬻һƬŮأŵ۹Ҳͷʵչֳ
ޱȵܵ˵Ĺŵ۹ʦΪ˷ӡϹаķ˶Ѫڲ֮ǰỹܹеƬѾʽ硣
Ҳ˵￪ʼķӡڡ
ȻŨȻԸܵĹǵĶӣıˣĿǴЩԼĵ⡣
ǵȻܽһͻȻΪǵͷӣػ
ڣͻȻİյ΢һЩĲ䳤ȴ֪ں˭˵һűŹľ£Ө͸Ĺ⻪֮ڣλϵӰӡ
Ҳʯ蹩֮Ĺ˵ĳϴˣͨű飬ǴԼ־ġ
꣬򱻷ӡż
ʦѯʣϵĻӦȴŵֵζɪ̹Щ
ô˵Ȼˣü㲢ʹ
Ĺˣż֮ʱѾΪߣֻĹһְ̾˿ҽɭţֳƺҡ
ɭųϡʦüȷʵʮֺ棬һ󡣡
ȷʵػһǧ꣬һͻȻ˽Ȼ࣬һһ۾ϳһǧȷʵǵеķ֪ʶķǰûκη֮֮ͱ˺ƬҵʱΪˣֻǰҵż档ɭŻ˵ţʮỺԵ룬͸ҲԽԽŨķˣʹҵʱһЩȻشҵκ⣬Щ֮ʧҵǰ
㲢֪ɱԭ򣿡
ʦüȷ˰ɭŵķӦ֮һ֡
һֱĪҲǽǧһ⡣ɭüͷش
˵ŵ۹Ĺڽ̸ķֽţγ©ķۣǿԶִĹߵְ𣬸˸ӡ
бҪһеԵɣʵ
Ȼû˵꣬ͱɭų˾ŭļϣֱ͸
ʦһͻЩƫ뺣ɪƺҲô޴ķȷʵǾ󲿷ֵ˷ˣְ׳յķͲʡɭżٵ˵ƺȷʵʧˣԼ͸ļʯûκβĶô飿
ⷬȷ˫֮Щᡣ
ҲȱɭƭԲȡͬĿԡ
ӳƶϣɭű˹شƬбȻ˳ޣʹߣƺЩ࣬ôװȿݣȻͨｫԼܺߵλϣƭΪ֮ı̵桭
ıߵ˼·Ǵпܳġ
ȴǺԸôȥ룬ǵ϶նİЧӦ̫ãԸź˹ԼһЩ⡣
֮ܶǰɭƭǾȷʵᡣ
һЩҲЩ̾ЩĹ֮ľ治һظӡ
ǵֻҪһΪǴĹ֯ѣͶĹˡɭż߶߶ͷʧҲ֪йĹߺͺ˹֮£û뵽ͻȻżŪ˻ҽðɣ֮Щ׷ɱ˴ָҵǰȷʵһƺǹɳֱҶĹߵְԭȻôģĪ
ԼסĹؼҪĹߺͺ˹֮便ʲôᣬҪŪ׺˹غ۾Ϊʲôˡ
ֻҪŪһ㣬Ҳӭжˡ
ɭȻҲ뵽һ㣺ˣô˵˹ظոûжã
ǵġ˵ͷΪ˷ۡ
˷ۡȻĳ˲С⡭ɭЩʧǱ֪Ϊʲôˡ
ӰɭŵһЩرζԼеλĹ˶ԣƺһر顣
Ҳǿģ屻һ˴ˣʹΪĳЩԭ򲻷㱨ҲҪŪ׶Էôɣ˰ɭŵҲͲֵˡ
ϣˣˣʱжεĵ³Īֺʲôһڱʯ˹ϵı鿴Щꡣ
˵߶еǿʯͷƺһЩʩռĵߣһƬɵľһӱһȺźʯ˰Χʮڲҵս֮Уƺʱ
ȻûʯˣҲԸоЩʯƺеڲͬ
˺ͰɭſЩͬʱ˳ĬܹͻȻѿɫ
ɽĲ糿ɽ·ϱȺڰʯ˶סˣոշȵѶţĪٵ˵
ġ˺ݺȭͷȺȻʱɽң


335 س
ǸͲɽˣеļӰеǳϤǶǸӰһ˲Ȼ֮ʮֲ˼顣
ʵе̫Сˡ
˹صȻµĹ֯ݴ֯ʵ̫ªˡɭųϽ˵ʵ֯һ˷չ׳ģȻҲ֪Ƿͬڰ
ԭĹ˵졣ʦȻ
˵ǡɭŲÿɷ񣺡Ҫ֪ϹаĴйƬƾż嶼ػߣѵֵԸ죬ЩߣԶ֮ϣǺɪһΪ֮󡣡
̾˿ʧȥ˷ۣ͸ӵؿסˣο
ɭֹ˸һ£оλĹߣƺʼһЩʲô
ϴˣǸô죿˵ѯʴͰɭ֮ġ̸Щ˶Уܶ뷢ŹֵȷûʲôǸĵǣζԴЩΪͲѡ
ӵʱǰȷʵʮֲɣЩ˿϶Ԯ֣ڣȴʼˡ
ϾĶĿȾѾػżְǵѪ֮Уػŵ֮£ҲҪӱؽ
ǡɭŵĻش޳ɣǲ֪żȷڣЩڰʯץסǣҲѯʲʲô
üⲢϡ
ǰɭţҲὫżĽ뷽ȫظЩɽˣһ֪żͶһΣգЩȻԶĵطӻȴ˸ա
Ҳܲʱ
ǣ̫ʱ򣬻˺ڰʯˡ
࣬ţһЩʯܵʴͨĳʽͻ̬ӵбͨʯ˸ǿ;ԣ񱩵عб϶ΪĶ
ɽƺµĿꡣ
ʱҲ֪ˣɽȻźڰʯ˾䡣
еˣҪ֪˱ɽĴ˵Ϊϡ٣ȷʵ֪ɽ滹ֶ
ϴˣ⡭Ī̧̧üë۾¶ͬ˼ӦЩȥߡ
ǴûȺھǽйĳͻȻǵ˼ʮˣûгɹɭžϵ˵ҵ龳£ܱ֤ȥܹػһʬǸܹõϢɽǸµĴڻи࣬ȥһǿİ𣿡
⡭һȺ˵ͷ
гЩ˳ǽҲһĸ飬˽֪֮
Ӧȥǡῴĺʯһ°ͣȻ˵
ɭһһȺҲ̧˾ȵ۾
һ˾͹ˣӦдװðɡ
仰ðɭȷ᲻Ƿ裬ҡҡͷûдװãҿһͨ㵯ȥܹȥȷҪ
ǳȷʦ˵ͷ

һƬǽ壬ʮţ໤ԸߴĺڰˣȻЩв
ʩΪ̶ӻӳŷʹҫŷĹâھ˸ߴѹ֮£Ծɺһһγɹĸ񵲣Ե
СС㡣ޱϵѪ˳ķԣѴħͳ׼ˡ
ˣЩһڰ𣿡λССɫɷף亹Ȼ޴룺Ϊʲôµʱ򣬲ķʦˣİĹ
ޱЦ⻹Ƿȵһζִмĺ񣬵󲻵Ǹ£ƺǲϵذλɰС㡣
ֻбҪˣһʯ˷ʯĥĺŴ˹һĿ־Χĵ涼ȾЩȼһһԣȻһžݺݵؿ˵ϡ
ӵȳһ˲ͷǣת֮żƼڿնʱѾһʯﳯһѨȥһǰһİڶ÷ͬǧ
̧ͷŲ֪ʲôҰ޷ƤһһͷһοʼʹԼڴִ񾭡
ΪʲôûͻԹȥ
ż򵼵Ĺߵʱ򣬼ľһصǽ壬˼˹ͷʬ֮⣬ֻʣһصľƬмֵĶѾʯߣֵҵǵûм᲻뿴Ǿʬ塣
ȱץˡһ۾ʹһ
ʶе㾪ȣʶС椵Ĳֹһ
Ļеĵֶ̻ᣬȻĹ߾Ӫ˽̡
СֶһżҲᵽתתȻǴһǽȥһĪֳüؽţؿˣȻȺڼһץˡ
ǸʯͷаʽļƷո˵ǱҪ
֪ҵȺʯͷˣѯʡ
֪Ǿסɽĵ¡Īֵ˵ͷǺܳʱھˣǵطԼķǺǴνǸѲ
ʦü
ܼ֮ˡĪһ۾Ĺâ
߰ɡŵϵѪҵһߣȾ˽ȥĹ˷׷׸˹ȥ
ȵȣһ¼ƲߣǸʯôô򷢵ġĪ׷ᡣ
ǿ٣ʦֻǻͷһĪ֣ܹó³ϵȻ֮ǳŨܵȻϢϸϸ죬Ļˮ׼۷ףˮƽѾܲˡ
ԷߣҪԲߣ˵ûսʤĵز
ҲǿΪʯʺϰȺʲô߳ʩߡ
˸ǿҪʩһʩܹͷŵķĪü˵ǳóħкüǲ
Ǿͺðˡ
˵ͷˮ׼ȷʵǳţڵķͷһôҲҪĸ廷вʩϷֵܵס˿λʯˣˮ׼Ҳǡ
ѾʼĥԲߣξ˵ؽ˾ȳˡ
ֳ̬ȴĪһ
Ҫ֪ΪĹΪͷ۵аھӣķʯͷһͷ۵Ķ󣬳ϵ޷ﵽż֮⣬еʩߣԿħտʯ˷ǳǿȫ֮Կķȫڰˣв
ֶܹԿвԿǿŵΡ
ˡ˼Ȼλֲʩߵһ£һ䡰ǾͺðˡĪ˲ʧһ£֮ĸоλƺеš
еͳìҲе㾪ȣҲͱǴһ죬Ȼ˿
ʦûǣֻǰ׼Լķ
ǵԴɿ֮ɢһһĻǣЩ΢ɲ飬Դе˸뿴ȻȴĪֵ۾ͫ׶ʱһٿıӰѾʼ˷


336 ʯ
㾹Ȼİˮ׼
ʦǰķĵѨǱУɭŵȻӾ¹ŵͨűֱӴԺ
żľѾ൱ңԶˣڰɭѾ޷άֱеӰ񣬾ʵŵвֻܹͨ΢ӦʦϢ
ߣʦҡͷŷԽԽǿԽԼڶԪ֮ǰǺεȵСʦǷѾѪͼԽԪȻź嫵ԴʹǿİʦҲԿ
ڣ͸оŽԴ߼ʣ·ԴûҶҼȲȶͻ֮ǰ֮ʱҲһʦʱ
Ȼ۾һԱʦʩǿޱȣ׶εʦΪԿԽѹأƽ֮УҲΣա
ʩߣͣһҲԸһͣʶ츳ʱ޿̿ʦġ
ܹͨһŵԶǼ
ʽ磬Ȼܶࡣ
˷ʦΪԼڰ·ЩɾͶմմϲ纣˹˵ûԽԴı߽磬һжûпʼ
˵ûʸز뵽ЩǿڵϷ֮С
ʹഫǿΪսݣԼϷıǮ㣬һͿꡣ
ֺαزأ͵͵
ܽǲ㻹ߵĸԶоʦĻӦɭһڵ棬̬زס
֪£ʦ̧̧üë
żһõֶǴҵͶӰǰ磬׹Ǻϰ֪顣ɭ˵ûʲôֵעʦ֣֣ȻӦ֪֣˵ˡ֣
˵ģ֮ǰȷʵûʲôʦʼ硣
ڷףӵĻʩʦѾǿһصӵķѾԱһϱ㼶ģ׵Ĵ
ڲͬĵطʦβ룬Ҳûܹһӵа˻ǿʦһԼļﲻȥˣĬĬš
֪լϵʦҪܿӵǿǲ̫ܵģҪ֪˾Ȩʱ֮УѲ֪ʱ䣬Ҳֻоʮ̫ӵߡ˻ЩоɱߣҪ֪ʱ棬û̫оߵȷʡ
ÿһߵȷɶҪǮġ
ٴӽſʼһֱڣоͨðľᣬҪӵ뷽۲ʩûиλĽңǲ̫׵ġ
̫ţʦܹһ֪ĵطԼİ
ȻʦֻҪۣûоĹвϵؼԵ֤ʦ;ͣͲǰ
ţʦΪ˽ǮĴʳ˼̻ģ˹ʹͽͨʩߣǵĸʵ̫ˡ
Դӵ㼶ʩʦڷ׶ٶЩڷʦ֮С
֡ɭŵЩȷʵǾû˵ʲôʱһλʦ
͵Ǵϵɹİɡɿһ
ðɡɭŵ˵ͷó᲻ԸϾ壬Ҳǿؽ˵Ͼλ洩Խ׵Ҳ٣ӡǳǵĴļҲû涨ĸλԱ
ĳ̶ֳҲʵֻԼҲ̫һˡ
Ҫע⣬Ǹڰʯ˵жǸǿʿʩѷɫҪжطȣҪһ㹦򡣡һ⣬ɭ֣صض
֮£ʦ۽ǣȴţٴһӡһ͵ķƬΡ
ɭŲٶԣΪоǳĺ󱲣ƺѡʩѷɫһв
Ȼ֪λʦԱԼǿö
ģ治ֵ־塣
ǰԶһƬĵض֮УǴ˵еĿķ
ʦηشڰʯ˵Ԩʱȴʼ־ˡ
ȻҪ־壬һƬڹ¡ʲôҲĵطãΧǱұڵˮǳʯˣȻһܹ泩ĵطǰֹʱȴΧǼƬɭɭĲҰ׹ڽµĹ취ȦתԼװһֻ档
ŸӣҲֻһſ׵ĺǣ˵ӣ˵Ǹ˿ڵͰװͰ֮Уȵ֪
ҶΧڷΧʯ˷ɧֻǿһӵķЩĿʯ㵸غġ
רоԵĲѧߣǾ򽻵ķʦȻʯ˵ĵԡ
һ紵Ϯ̲סʼ¡
ʹټͣҲʱԲ־塣
Ǹ͸˸ʹԣԻϢʯ˳ֵʱֹͣ
Ҫ˵ʲôףԼԶˡ
׼÷ʲôϷխС֮ܶУŽеĹڴľԻ귢
Ǽάɳ׵ʽüħϿճֵͷ
Ƿ֮ÿһ۷ʦĳԱֺйֵ֪ʶʶ
ڰǰ۷ʦѧ֮츳ڵʦ˹̹άɳףǶڼΪʱӵ˷ͬķĲпỷ֮£ԭĳ츳޵ѹեǧѵһŮĶŮҪʵİźܿײ˼ҵĻ𻨡
Ĺǲ˵ǰǿУѧϯ֮ǰ˵ĵϣֻʣһ֡
ǣһ֮˹̹ѧɵϯϯλڵ֪
սάɳ׵Ĺ²ûнȻ˹̹һͿأûʧȥһѡͨһſ˲ַۣΪһ΢
ڸûбְ֮ͬǰлḴ𣬶ܾͨúܾõʱ䣬ɳ޼Ϊǿҵʱ
Ϊǿҹ֮ŮʿõԴ֮ʼȻûʧ
ÿ۷ʦϤλ
λϲԼͽй鷨ʵ飬˻ȡãļǿνȻֻһ֡
λʯƺͼʽȡλ֮
£ȳΪʽʵƷĿ浱Ȼͻɲ֪ʲôĲ
һ壬ǹɺƺ˲͸裬ڷȷҵļͬʱسϿյĵͻȻʼ˾ҵ𶯡
һƬһƬذ䣬ʯϵشϢħ󣬷󷢳ĹâϢ֮䱻񳹵Ϩ𣬷ȵļȻֹȡ֮Ǻڰʯ˵ķŭ
ͬ԰СʯʯһԾ˫Ŀе׻·ͷųɼĹһһɨسϷɽڡ
ղħƻʽ
ܿҵס
ûпڲԼμŰ»ʦİĵسǶЩһִ磬Ѿͷ߸ոŲˡ


337 Ӫ
Ƭسڶ
ǰʯ˶¾ͬҰ׾ջ޶۵ĴԴʯĴִɽ䲻֪ƣѲΡ
׾ͷԺǵѲοĿģҲȺجج֮⣬ʯ˶ûԼһҲΪƻͳˡ
Ұ岢ʵϣǶԴ쳣زпᣬ顣
ͨĳԭʯҲὫֶ˵׺õͬϣ쵼Ȩʱ
Ҳ⣬ֵʢͬսźǿߣβͳߵ£˲䡣
ʯ˶ԣ⵱ȻǺϿĳͷ˱ɽʯҲɽֹܹȡǵ䵥ʯˣܶǿʳ߲һʴĵģȻĻЩʯͷζ
ԺܿΣգֵҵǣĲʯΪʳĿֲһ߸ʬ
ĸʬʯʶ
߸ʬһӣŵľֻһӾö»鴤źȻأǶ˶Էһʩߡ
еĴ˵عһЩĶ
±ֻһѨԼǷʱֻѾʼһʵƷϲطͷӵһЩرѪúôÿΪһǿĿܴ֣ͷԼ򵥵Ĵʺϵû뵽˶ڵѪʱҲѪ̺ĽթһЩޱļһþ黫Լǻʯ˲ûŲȡжǼװΪɵӣֻһҪʽʱŷͻϮԼعˡ
̳Ų¾ԭԼĵλǿİĳɹԼŴӶ±˶
ûüóɹϲãһȺ·ʹͽ׷ĺۼ׷鵽ˣʹõаħ˺ԥعʯ˵ǿûͽԿ˱Ǳӵع֮С
Ҫ޷ƱԼת˲öж˳ޣԼҲλܼǧֻһʯ֮άɳ׳˸м֮飺ܹʽǵõ֮ϿɣӴΪάɳ׵ͽԭĵع֮ڳﻮŶ߸
ߵ޷ٴεõͬϿɣⲻǴ⣬ʱĴƷѧúڰʴżʯˣĲ֮£ʮʯںڰΪūͣΪķĵسǣҲ˼ڰʯ˾񣬳Ϊڲɽ֡
еķʦ޷ľ޴֮ߵҲһµģŲĵس֮Уûжܹ⣬ʹǿҲж֮
ڵĶеϣΪľ˱ɽ֮ûκεرʯ˲ֿܹû뵽ɽ滹һȺСӡС塣
ǲ֪β˿ķĴڣΪ˸еȻʼɽʯˣͼķ
ɭŵȻһĿֲŻھ˱ɽ
ȺӾסһɽ׵ΪŶŭѵĶ˼ιڸӵͽǰɢȺСӵμƫƫصúܣʯԲ׽һõĻڡ
⵱ȻöޱȵطŭҪȺСӣʱάɳȴһʾһʽǿԼ
ʹŮƳһֻǿŮԹʹĺһ˲ߴ
ʯϲڼɵʽÿõһԼĺΰĿ͸ӽһʽƻʱȻǳŭ
Сӣڶħֵֵ֮޹ɢʯ˿˰»֮аӰ۾һ˲ŭ𣺡㾹һٻҵʽ
źжĺ£Ҳ˵ǸͶ䣬ӽԴԵʱĲȶԴÿʩʱҫ۵İ𻨣һʦƺء
Ҳɪܺ˵ãʱֿŵĹӰЧûйһ߲̲кţһɿ
ĿֻǸɵһȻ˴С椾ߡ
Ȼİ»ֻСӵòŤģԾɸܵһŭŽصͱʯһƳɵķȸ߸߾𣬴ͨеڵ´ǽڼصĺڰʯҲ˷ʯͬĴһӿ˳Ѿ޴ʯȥͼеʦ
ֹķ֮£ƺ̫⣬糱ɽԾǱŵĵ³ͼԻĶ߳亹Ŀתضսĺģŵ¸߸
ʦû֪ͨǾͳ˳ȥǲ֪롣
ʹѾЩʦȥôĪ֣Ҳ뵽ʦȻλεؽ湥
ǶųŵѨĿ񱩺˫ֻܿʩʦ·ѪҺŷʦٱõ뼸ӿ
ʩ˫ͬʱ˷
ڲеġ
ʦµİɭȴͨĲķڶԷɵǰһ䵽˶ǰ̶̵İȴʩͬ蹵ľ޴ࡣ
ʱ𶯣֪ʦ֮ǰֳŴӺζ
ʩɣȷʵΪ塣
ոķûüֳЧħƽâʴ±һȫ޵̻зŭͬʱ𾪺Ϳ־塣
ʯ֪ǸֲĵˣŭһԸΧʯְħƷҪǮʹŴƬԳȥȻһ޴ӲͷİâƯʦΧϵرճɻҽҲûţϵż̵ʮֳħȾᣬȻʦһͷųķâȻϵһƬѹơ
ʱ֮Ĺİоħոһĵزһž䵽Уڼ̵ʱȻǿķǿսʱ𵽾ã̶ֳȵĺ䣬ȴһЧ
µıһ˲ʧɫһ£ұصļĹˣѾⳡƴ֮ǰ˴ӣһ£ǿϵʦͬˮһͷų΢ħâߡ
ŭ𣬼ֶ֮״ֻһͿݣʯɢɢݵķ±ͷܣѧͽѾըᣬһƬУȴϵĵ˶Ұٴʱûøη̣ǰľٴе塣
һͷþ˵ľ˫ƺѶնڵסһ㣬ԭʦ»һͱڵӰеʯжһ¡
ξ޴ʯ˲̫ͨ࣬ˣѾ㹻һҧǵĵز
ʯǻܹӳĵѾһƬ԰ˡ
¡
޴ǰ̤֫ʯĲʬأһƬҳ
ʦһһƬʯʼղúŷȵʮֽʵּѹӦûûѹ
Ÿֱ÷
ｫŮʱüͷ
Ȼûб˵ĺۼҲǽӡ
˫ĿգǼΪ˵ɫŵĿش³һƬƬŸϢýߵʦʮֲ£˶ݵĴ͡
ʴˣʮΣգ̸ϻżܾдɭŵϢ
ʦ̷Ӧŷȵĸһصһ¾͸е㤣ƺǸʯ
еɭŵжûдƺܹܿܲġ
Ҳûʱ˷ѡ
߷֮ȺӲͷȵеѹսƷĹûУʱĶѨȥ
ΪԹΧսļĹֱʦ񾭲ӦǴάŵĴ״̬а˳ʦıӰ׷״飬ͷҴҸ˹ȥ


338 ͢
ϾɵľĵѨ·ߵƶն죬ʯ˸ɣüëµһ˫ۣŵϲǰµĺۼ
˹صıǳ죬߳İ㼶͸Ѩвµ˿ⳡսĴܼķײƵе𾪣ϵצӡʮĿ
˹λϯʦüͷ
ζԡüӰȴһۣ̫С
ðɡ˹سӣ̧ͷܹһôɾ͸ɵʦɲ̫ࡣ
еķϢⲻһɹģʩߵս䵽İһ֮֡
ͨԤݵľҲˣֻ̫ĵسǣģģľûܿ
ʱĿܽһпʮԤṩӰͷǳģοôĻ棿
ƽ˿ķʦʮ֮棺Ŷһ˲䶪ôİ⵹Щķ񡣡
ˮƽҲԶˣһʱܶİ̧üë
Ȼ͸Ųмϵľȴ˹ϼ֡
ʩٶܸϵ֮һľѾǳһʩˡ˹ţ̶߹һڣðɣǻҪע⣬ɽ滹һʦһôĿͷ
ڶʬϵĽӡͣһ¡
͸㼣жһֻأⲢʲôϡı£ʱϴĴйʦԴ˺
ôͷľƺûм

˹˼ʱʯ֮Уʦߵĵطǳһѻŵʯͬ˰ɢʦ̳֮һװİˡ
ʮͣѪһģƺⳡΪɽҵòᣬҿʯ˵ִأֵ˲ʯͷĳھͲǰˡ
ԱߵѸٵһ̧֣ӿ͵Ĺâͷϣâ֮˿۾еϵʹʮ֮˾ţʱЩãȻ
˭һɢŮüëһͷı鶢Լ
ҡҽޱͷګګػش𣺡ɽá
ղŵ£ȫˣ˹üͷޱɫһ䣬ʼ粻
˹غһۣͻȻֵĻڣǳֵúúоһ¡

ӿķżһ·;ʹŰɭŵָ׷ϴʱ򣬷ϢѾϡһΪΣյĵز£֫Ѿ˿ʼήļԭϸƤҲʬɿݡ
⵱Ȼʦеż
Ȼ鲻̫Էȵӡ㲻ղͲǰȥķ
ǧ֮ȻϣȾ
ҪżֻҪ껹ûҾͻоĽţɭŰο
ˡֱԣа취ŷ˰գʦҲоˣɲŮĸԵϢ
ǸոտͷͱϵʽƺѾάɳ׵ע⡣
еӵز
֪Ʊһķ
ܵһ㣬ϿɰɭŶԷƵжϣȷʵΪ
ڶʱڽǲܵġ
Ҳʮֺ氲ɭŻʲôȷȣûţҲ̫λ̬ĳϻӵڶʱȷİ취ڷȱʴ֮ǰ
취ֻһҪϵżɭŵĿе֣Ҳʦĺ棬Ŵ˹ĹƺһЩرļա
ȴҪӿŲżߣϴ֮ʱѾʦʱżˣΧеľ󶼱ٶ磬ʦž͸еëȻļ˷
ףܹżĻֻ֣װ飬òʳǼƣ룬˹װΪ˱֤ĳЩеľտĹԣҲ϶١
Ҳֲʳ궼ħ
ȷ;ߣЩһͷӶʣ¡
ʦĳ֪Ҳ׵ʧ飬۳ĸȥһƬģԼĴȣܿʮС
ŵܼյľĹֻ֪·һ
ĲǺ͵ȵܡ
ԽȥΧľԽԽĪ⣬ĻԴѾʼǵĸ֪üطСһЩʦѱ֤ǵˣʩչǱ룬ʹԼͷųķҲ֪᲻ʵչֳӦеЧ
ƬŤĿҰħ򣬶ĴգɭŴϢҲԽԽϿ̤벽ᴥ塣
ʵϣﱾûڣݰɭŵ˵Ĺѹû׼˽һ·Ǻ˹غ۴һ֮µʧشɭŵĲúڣǿγһͨеĵ·
ǲ֪ˣʹ޴ĴۣҲȷ·ıء
ڻҵＫ֮ʱȴ˼ȵţʦһϤУ̧ܣΧѾһƬգǲ֪ӵδȥʯ棬ĴңֻһƬʽڡ
ҫƬյĹâȴһΰ޴󵽲˼飬һЩС͵ĳУʯİǽڷ϶ȴҫˮĹâҫۣЩɫǽȴûбâڵסĿͬһֻſеĿֲħޡ
һ˾Ĵ鴦ԼʦԭΪͨЩиѸٵصȵס
ù˼˵ķĲƬ
żġ
ճɽһƺΰ
Ҳ˵ķĹ̬
ʥءʥءһƬۻҵǿᶼеԺοһĹˣ߳Թʱ򣬷׷ھƣеشϢϢڵľ޴羴Ĥ
һӶػʥأȻȴԵ
طǶԣӵر塣
ϿһдšɭŴߴʦ˵ӡ
ʦҵѸٵþ˵һ࣬һȹҫĿĴţ̤˽ȥǰһâһķ֮С
ǼƽԲεķݣоƺһûдĵͷСˮȴͷųԽĹâ
âܹῴǽصĻƺ͵ϳֳһʸе\ľذ塣
ħĳľһĹӰӾ޴ˮƮˮ͵񷶥룬İعâҲۼϣԭˮ棬Ҳ͹Գķġ
ˮľʦߴˮƿ䵽âɵӰϡ
Ũǰǰɭŵ걾塣
ߵ굱Ȼܹ׵ڵεǲܰϢҲᱻضĴгʽ磬а鷨ֻн괢һЩرƷС
ˮһ
ûʱ˵ˣżǰͥʦ˹صʱͰӡˮɭ̧Ӱɵ֣ȾʹʦƯάƽɵ̬ͣˮϷɭŵǰƺΪҷȡ
ʼ磬תɭŽµķȣЩʲô
㣿ɭεʦϣƺüҾηȵʱӦõĹԵΡ
Ĺԣʦ΢΢ſ˿ڡ
ѵǣɭŵЩ
ῴһᲱӣǾ˵һЩʵʵϣҲһĹߡ
Ĺߡɭŵȴſ϶ӦòȡӦȨôѾȡ˵϶նͺɪĿ϶ܺɪ
˵ٱտڲԣʦеɻ֮ǰת˻⣺ˣεĹϾҪؼʱˣͨĴԴ͵¥ϣͨʦƽ̨㵽żǰͥļͳ֮£Ҳͨˮ´
ܺ氲ɭžηȵַʦٶȽ˴󣬵νĿģķŴССʮˮ͸ÿһˮܿһ˼ˮʦٴθеľսŶǰżһ·ϵճ̶˸⡣
Щˮһ㣬żΧԹͷӡľʵչֳ
͸Щˮʦ֪һŨ֮߹һСʱ򣬿Ա߼Զĵطľߣв̤ͻᱻԨ
֣е
ʱҪżôʦֻΪ˷ˡ
˲ǲڡ
ߵֽ˹ء
˹غƬİĵسϲ֮󣬿ķӭĵ֮͡
˹ǻ۲ܹ뵽̽ϢֻǺܳʱûнʽ磬еٶۡȻٶʽʱ䳤תǸǰͽ΢ʱҲ˹ص˼ȻһЩḻܹĸţ˵Ӧͬλ½İ񻹲ϾǾ񡪡Ȼʱÿζ㳤ȷʵظ˼ά
رֵʱ˹ص˼άͻٴαж
ȥʯʬ壬żĴйأȡж
һªħȵļ»֮ɣŴâ˸һ۵˳ڴϣһ˹أƤ£Ŷװ˹شˣ֪кҪ£
ƤĶ˵ı鿴Щ¶Ѿȥ˵ڲƤ¶ɭɭİ׹Ѫ˿İ顣
ⲻǸˡ
Īά˹ûʱ͡˹ϵһ̧еĶȣָָʯʬǣûа취ϻл
ŶΪĪά˹°ͣߵʬ֮ǰһ󣺡ҪʾҵˣͽŶ⵹һԡǧ̫ϣ
졣˹ۿе׻һ¡


339 
żڣǰһƬԻðľɫüë̵úܸߡ
¡ޱЩӲԸ¶ľλãźŮŮΪ˴ﵽĿĲɻʹһЩǳֶΣǿ԰һϲͨͷӾͷʵҲˡ
λĵĹֻܼ㶵Ŵͳ㹻Ϣķ籩ŮӰȴߵ֪żڡ
ѯʣ֪˵Щʲôá
ĹСľ벢˵Ƿǳ֮ԶżΧ֣ͬʱ򣬶һĹ˳Ǵ䡣
⵱ȻĹɽдеţΪĹߵⲿţֶٵ˸ܶżڲĵ·ָƣղһ˵֪һС
֪ǰĸӣ˹üŨֵͨŸͨЩŴµķ
λλˣޱ֣еʹͽ͵ŬȰǲҪˣǽȥģʮֵΣգǧ궼ûͻƹֻװ׶
ǳʵϣⷬȰ˵ĶҲȫǺ鷳λǿǷʩ߾ȹڸжޱȻԸ˺Ĺ߲ᡣ
ร˹أλƺǵħޱһۣе赭дʾޱĸ뵱һ¶
˵Ҫͨȷʵס˹ظɿһߴżƿͨðӲͨһͻĵøɸɾлЩʲôƣǾ͸ˣȻҿʩչɢ˭֪żжԶ
ȷʵǸ⡣̧üëȴѾ̤˽ȥǱȥһ¡
˵ĸɴޱڴᣬ˹Ҳ˲ǵĺˮż֮ǰס֣ȵȣûҪ
ûҪ͵ػͷ
ǵĿĲżֻΪֹ˹غꡣ˹ؿ˿Χߵ˵Ҫżʮа˾ҲҪǿһżȻȴǹͨһ֮ǱȻľ޴ֻҪѻǣҲʹ˵Ŀˡ
˹صüͷչȻƵĵ˵ͷ޳˹صļƻ
ֻҪ׽̺㹻ˣȻ׵һǾ͸á
뵽籩ŮΧԴһгս
Զõսܹڰ¡۷ʦ꣬һһĺ۷ʦ³Ծ˿ͷ
˵Դܱͨ˸֪Ȼޱȴеһ˲ɢǿʱ˫һڵϡ
¡˹һ̣ȡ̴Цݿޱļ򣺡æģŵ۹Ų׽̺˿¾ڸﲢȫҪšһأ
ޱȻӲɬ˼άתһӭ˹صɵص˵ͷ

˴ˡ
żҵ룬ͼΧʱϲ˶ߣߵǸӵˮ֮ǰľ°ʹü
Ȼ˹ȵ⡭ԱǸŮˡ
ϵ鿪ʼ鴤Ȼǵϲһսһ鴫ʩߵΰ
ҡҡͷȴʮ⣬ΪŮѡǼЩˣӰȴĸΪ档
ЩױƵǰ߽Ҳʼ㣬ȻԾģҲʣ¼ˡ
ǿ屻Ȼشˮǵĸ֮ۡڣɷͿʼȫ
˹ؽƺҲʲôֵϡ飬ҪԸ˹أȻҪǿʩ߳Ů˵սжǿ֪
˭һĵףһ֪ɭſڼԼ
Ⲣֵ֣ϾɭźֻǵһνӴʹŵ϶նͺɪĹϵܿ϶һǿεģ
ԼƶϣĲٿȨԾڰɭУֻҪκοɾٶλĹͻȡж
ⲢʦС֮ĶȾ֮ΪһĹߣǱģȡֻ˵λĹߵЩ⡣
Ҳû֮
£бҪԼļƻ͸¶ĹˣµļһȻҲһ·ˡȴҽġ
ʩߵѾżγ˾޴вӦӦϢʦĻɭŵһЩ
ǶżӦò֮ģҽǵЦЦǾǴ˵еʹߣż˶ǳС
ȻɭŻȻ׼ô
ܡʦüǽżĸ㣬λãͻʱܹǡ
⡭ɭͬʦ
Ĺ˵ĴżĻԶǾżҲڲһЩ£λħŮΰѡӦòŹĻᡣ
żڵȴ׽̺꣬ƺҲʲô⣺˭֪˻᲻ڽأ
ο˹ָŮ˶żǸصв
ӵааҲȥ
϶ʦһᰴľ籾ߣ
ɭŵĽһѯʦüͷ
Ӧ㸨Ķʦ룬һˮ˵仰
ˮӦźɫ͢ĳͷܹڳǽϰõĹָ̹
ڵ³жЩ˵֮£Щ˶֪λεһЩʵϣλʯĹ߶֪ʦܹԾƽ֪
ҲѾ㹻еĹеĲ
ʦķԸĪֻ˻֣仯һֻɫѻɽ˳ǽµĴʧһƬâ֮С
˹غɾͨһȻһЩ鷳ûһܹγв
żΧûڲôϸΪ˷Ĺߴ룬ЩڵĴ󲿷ִǿżĽпƵģˮЩر޴װã˹غȻ׵ͻơ
һλȻеЩˣΪ׵ͨ߰Ƭնĵشȫûʲôء
ŵ;룬ŮѡıԽԽ
ⲻͷתಽޱżôôһѵղǸ֪Σպľ涼Сƣ
ޱıҲǳ
Ҳ벻Ȼܹ׵ͨЩҪ֪һ·߹λ׵ǿʩķûʹùΡ
⵱Ȼ̫ˡ
ȷʵ˿š˹̶̧ѵǶǵرŴ𣿡
һ̧֣˵˳ָȥһֻѻһˡ
Ī֣ޱʶˣҵСôˣ
˵ȣãھĪֿޱüΪĻش˿ת˹أǷǷλͣǵĳѾԤǵĵ
Ԥ̧̧üëĳõ°ڣǹһЦݣԤôҸϲ뵽ҪӴЩ𣿡
˿˹ؿһϲ
źƺСĪֱ䵭ϲ˽ǵĽأǶ֪ʲô
еĹߣС˹ΪػģȻżǹɻԵ
ðɣЩĿȫòΡӰȴ̯̯֣ƺûеõӦе
Ӳá
ЩˣһֱȻ鷳»ǰüꡣ˹ʼ磬ժ̶һͷ԰Сĵ³ǵĳӦ֪Ͼͻд鷳
ΪˣԳϲŻλ޳͵ͨżĪֵͷ˵ŵı龱ڲתԷĹԣǲκ˿ŸżԹˣλܹӴĸĵطǵĴ䣬ԸǶԿУǻºıꡣ
ǣǾȻ˿϶ǲΪż̧̧üë
ĪֵĻеʮ֮˵Դż˹һֱڱӵ״̬֮С
⵱Ȼ˸еô죬ƢҲԶԶ㲻Ϻá
еĸ߰뱻ŪһķŭüңȥĳϴˣȻҪͲҪ̬ȣ˹زǹӶǵøҵء
˿˵λĹУ˹صĸɿȾûͣÿһʣͿһҲûлλǡ
Զںɫ͢е͸鿴Ľչ΢΢ü
λƢȻ鴫һĻ𱬡
ֻ˵Ŷλϣ³ϡĪ΢΢ʹʦ֪ͨŮѡ񣺡ǣԭǲΥǧĹأԺź
һֻѻңңطԶˣʧһƬ֮С
ͼֵ±εĵ³ȴ˹סˣ侲㣬˿
Ⱥͷ¶βĴһ˹Ȼʢͻˡ
ǵǡ˹ʼ磬ðУܹί˶Īֵֵð֮ء
ԣҪģûôòҲģ˵öԣǲϹа
Ծһ涼ûļһﵱɵϷŪڵ
˹գգ۾Щεؽ̶
һŮ˽벻״̬ʱŵȴԼ侲ǡ
Ƕԣʵ֤˹صǣƬ̣ϵŭ벻ˡ
ðɣ˿Ȼսȭͷ֮һҪȺͷ¶βĻ쵰󾿾˭
Թ˹ֻԶԡ
ʱŭ
¥Ҳ˿
ܿ췢֪һ
һ֮ͽ֮ʱͨˮ򴫵ݵӰʧɫеһ֪ĸо


340 
һɵֵס޵ðߣһ֧ǿľӲʧǿйһҲΪܺڹ֮͢ʮͷӡܹΣս̫ͣǿҲԶżв
ȺħϢʬżΧ˸ʵʵԶԶȥͺһ㳲۷䡣
ִһħֻֻߴħվڶ롣
ų۵ĸʬںɫ֮ϸ߸ߵظǰһУ£ϰٸæµذŪŸħߣʮԣվʮֻЩ֮󣬸ŴĹʬࡣ
һǰţԿ϶нһ֮ݣĿԡ
͸ˮŸԼһϲ˹أƤڳ鴤
ϲӦþ׽ڷ׵ȫˣȻ˹ټطôѡ
ϹаĲļһȻ֮
Ȼǲ֪ɭ¶֮˹һֱѰܹɱֶΣǳΪһ񣬲㣬ϹаεĶԵȻ㹻ջ
Ϲа֮У˵ķаƺΪߡɹλϵػ־˹㽡
ӵڰ˵ɱɱ
˹˵żǰò԰׵ۿԾżɫһ̵仯
ѯʵĶʯֻոձϻٻ鿴ȻЩȻ۾ĸŭȴû˿٣ıԭµٸڰˣҲһѶ˳
ˣǵġ
ǰάɳ׵ָʾ
ظ
˹ص˵ͷϷĿɫ棬˻ȣĲھͿʼж
˹˶żıʩҲ㹻׼Ϊƾ׽ڷ׵Ĵ󲿷޷ÿżĴš
ʵ֤˼·ʮȷģħһĺΰʵǴһЩħը֮һȺ׳˶ħֱײײ룬ͬڻҰȡ˴󲿷żڷųķ
һ֮ҡҡ׹͸ߵħһӿıԵ
˭Ȼ̫˾ˡһĶ䣬ʦһ£ߣЩ졣
ȴӦʱ֣˵ݺ֮ʦתͷȥȴһ
ߵˮ֮ǰüչʦĺͱһ£ǡֶС㣿
ǰɭšתͷʦü
ȴƽֵıܲһüıľ˼̻
ش֤ʦеĲ룬˰ɭžȻַʽȻ˷ȣ˼άʱе·
ֻһ취ܹӰǶ˵ɢѡɭš˵ͷڸ±ʴΪȴûôҽΣʲôĶܹṩ㹻Դʡ
˵̧̧üë
֮ѡɭ˵ŻӶһֱۣĿЩң壬ָоѾǧˡ
ˡֱԡʦһָϵһѴССˮ򣺡ѾͻƵ˵
Χķʩ޷赲ɭעŲͻƵ׽̴£ڣʦؿı仯һģĹӰ뵽ٲλĹ˵ĳϣĵ׶ʱӿһɲ̫Ȼĸо
ȵ̬һɲ˵˵ɭųϴˣʹ˹غҲδصסôǿĶ顣
Ŀתһ࣬ˮ֮£λŮʿѡѾ˾ӲԶĵط
ȻλӵǿĸῴżΧֱײ׽̴׵ƾλѡ޷Ը׽ǿݡ
ûϵɭץʦֱۣȻʦԼһ£ʦǰɭԼ궯֮϶˲
ǸԼķӦüԼ֣һЩǱʶȻӰô˵ǰͷȺ죿
ʶ̸졣ʦüջֱۣλŮ˾㲻οʱ԰˵̬֣Ϊܺ˵ķСʦʱ֮û¶ɫɭ˵ǷǱʶķӦ͸󲻽ˡ
ǼΪ֮ܵľٶ
ǾͺˣվġǱʶʦķӦƺðɭʲô˿˵һʦЩŹֵĻȻָ˶ׯģ߽Ĵ
̤ʦֻеǰâһ֮ͳһڰĿռУ˫̤ϲ֪ʲôϵƵĹ⻬ʱʮĳߴʼҫâתķģ߲ɢԽԽĹâΧĿռ䡣
һԲƽķӣͬǣӵﶥȻˮľӨĸ鲼ž޴ħƣâ֮£еķĶâеﶥˮ̷ҫ۵Ĺԡ
ľܵ˾޴𺳣âҫ֮Уˮ񷶥ӳճһľ
·һŻĵͼʮҫĹ߱鲼һ᫵ɽ·֮䡣
ǡ
żΧĵͼÿһߣһɭڵķϰ˼£·һɴܵ˽²һ£ڿռ̨
̨е⣬䷿ͬûһȴӣտյֻзĵķڣҲںδ
һڣ̨ɭ񷣬ָָһ񷶥ϵͼĳƬ߾ͷŴʮʦؿ׽̵ĴкֱײͻƼ˴ǰһĵطʱ򣬾ͽ̣ӡżİλǶһʹõ˵ķֻҪһڣܹѸĵɻ
üë˼£ɭŴڵʱе˾޴ѹԭŮֻҪϼ£ܹɵػ𴳽˴ĵˡ
Ȼλ֮ڣŴھͲܹʹˣǱżΧǡɭŵĿ۽ڵͼϵһ㣺ܿǾͻᵽ
˼·һ㣬˷ľ죬·żڻζ
ʱĵǡ
ΪһȺõ˵ڻûг֡
⵱Ȼе
˹ضһв
֪żգϹаܵĽȻ޷ˡİʦԣȴ̫ܹ˲ڡ
Ͼǿɭ¶ҪʰҲǴ ٵʥҲѪʹҲûܳɹȡһжԭЩ˹ظԴ
ȻԴûɳ׵ĴȷʵȽϿԼڷûмܹԿʩߣο컹˼׽̵м
żԽԽеҲԽǡ
˹أѾƣˣҪϢһ¡
ٴγһµľ޴飺ʧҲСˡ
˹ػܣȻǿܹɵشʮʧȴǲСɢʬɢһ·ĵ·ϣΪ·ȷħ˹룬ΪڻҵİʯҲ˲أͷ˹ķ׽ڴҲ¶ƣ̬
ΪƳеʮͷҲƣ̬ԣԭòʬưܡ
˹ص˵ͷͬ˺顣
ȷʵҪϢһ¡
׽ڴ󲿷ֵƣ̬¶ͬʯгڴ˷ܣոմϻеŸ𣬶˹غ׽̵ǿ޴ϣżĹߴ򽻵Ѿ˲̵ʱÿһסûһΣЩ֮
ĺʹϣҮϵһεؼסǸʦһ˲䣬еĳֵ߹гС
ȻĵѨû˵ֻ֪ҪĹߵĳѨȻܹټǸһأάɳΪ˸ʹߡ
ϹϾؿһۺ֮ϵ˹أöеս񵣬߽õĸʬӵԶԶԽԱһ£ٱĳǿܶࡣ
ĸʹߣάɳ׵ӵˡ
ֹ۵˲̫࣬һæµе׽ͽٶЩæµ˹жЩԼĲΪʼվάķΪ޾Щꡪ⻹ʲôֲ㼶żԣӵֵεķǺϺ߼ģһȴȻǰżǿ͹װħ֮Ĺȴʼûг֣⣬ٹһˣҲû¶ͷ
ͷϵܲⲢû׽е쳣ΪһƬ͸ܵ˹ŵ۹ѾӰ˸Ȼɽ֮Уȴֳܳɫá
˹ͻȻеЩΪѾһûԴӽżʼ಻ϵˡ
˵ż֮վ´
˵ڵһɲǣкȻһڰһɻѹһ˲˹Χһʱ·ᣬһɲǼ˹б


341 ֪
˹غСȴ˹Ͷ֮ʱһֱԺңңǳһ
Ȼ֪ľ벢ǶѾⳡ㤵ͷںĲĵǿһĻڸգͬڵصױеɺڰ꣬һļ⺿˹ػ񾭽Ӳ
һ˲ӿ˹غһ̵ĺڰû˵ߣδӴоǴ˸ٴ۾ʱһлָȻֱһӣ˼άŻָ
ʲôЩ͵ؿźĵ·һþ˵ľ޿ӳҰ֮ڣٴθе˾ΥĿ־壬һɳԽ˼뷶ΧĿֲ
ʲôٵˡ˹ض˶ɫüëģ̇һָ
һŰɫ״˹ָĵطľ룬ǵαһһԲĿӶҲͨôԶľע⵽һСƬɫ״壬мƺʲô
һꡣ
û͸ӵεڵƾų˵ĸ֪˹غ룬ĵʩչ˷ͼһݡ
Сģһɳͬ죬벻ʲôһγҴ棬ΪѡǺ׾ᵽǵ߸һзƻе飬ڤӵĿԶ΢΢
˹־ɥͷŭҲû뵽ԼΪ˿żټ׽ڷ׼еȻ赭дؾͱһιĨƽ
ǹɻĸоеǼʱӲλ棬ٵľͲûü߹Ǽܶѣ֣ȴһҴ档
׽̼һ˲ﱻˡ
ŭдļХϵܷ䣬ɢȥĸΧĵ涼ɢһɸܵζ
ʱӰĸ֪֮УڲңԶĹȥ˵òΪʶ˹أ
ҫɫۿɨŮʿѡ
İѾ޷ȫʺɢʬ֮⣬һҫŨ
˹غȻϳżǿ֮࣬Ҳһɵ˹صĺû᣺Ŷԭ˹㾹Ȼģ̫ɱˡ
ǡŭֹŸͷųâ˹غѲ·겻ĺ˪ֺ޵ԨеĶ棺Ȼǣ
˵ͻȻ˹ؽղŵϮϵһŭ޷侲˼ʹ侲˼֮󣬵õĽҲ࣬οԭĵˣڣǼ׽֮ķŭ
˹شŲ³λӽᣬҲûн͵˲˹
ǿİԴ˹ӿ֪ԸһԲֱֱܹӻٻð֮õķ֮ǿʹöĥ˹ص־ֱ֮
ܷǷԴ˷ۼǿĽĿʽܵ·Դ˿ռʶֻҪȫУûܹ⡣
˹غû˹ֻʣһͷڿжһ˿һӣ׽ǿʲô̶Ҳˣ˹׿˼Ϸʦ֮˹һ֣ͬ˹ر־ֶҡǿսʤŮʿ£ڵĵһѡδػ䵽˹صͷϡ
Ȼ˹ˣҲôöԸġ
ʵ֤ʹ˹ػвֻµİ븱Ǽͷųױȵľ˲˹غе˾޴ΣգȻûиղǹɴľôˣҲԶɾ޴в
ñ壡
֪ʶտ˹ѡ˲֪˹ʲô
Ҫ赲Ѿˡ
ǵţļһЩǳצҸͲϣ´ټҾͻ֪ʲôĿֲ𡣡
µĵ˹غһʱľͣŴըµһӳĬԡ
Դˡ˹ľȻһתһԵܹ֮ôһ๦򡣡
ϧûܸɵƤĿֲͻҿ亣ڣʲôܹ飿½ӺͳǣȤ
Ҫģôв϶Ƕţûֻϰߡ˹üëʼ˼ʲôܹĿֲЧѵ˵˹س˺ͻʽֵɫ֮⣬ʲôǿаѣ
Ҫ֪ʹ½Ķħӣʽ磬δܹ˹ظеֲ𡱡
ȷʵֵõģΪԪڵǿʵ̫ˡ
˼ȥλŮʿϯѡȥ˼⣬תʼ磺ðɣӦ׼ʲô
׼ʲôȵȣһ̧üëȻһ˹أתȥż㿴
ʲôֵ𣿡˹شɻͷʳڣϱ֪ͣʲôʱʧˡ
ѵķ֣͵͵ˣЩȣЩõȻɢ벻ż֮Ϊ
鲻ԡ˹עԶͻȻɫһ䣺鷢
ĿԽĿռ䣬·͸ǲżصİλϡ
·߶䣬һȭͷת˹أĿд˷ܣӦýȥ
ȥ˹ؿʼ˼⡣
澿ʲô¡Ŀ˸˳ҲҪЩͷ¶βĻ쵰ʲôĻɫ
߹ͣĵطɫ԰׻ޱͣһ£Ŷǰ̫ǿˣҲûˣ硭
ޱʱң˵λ飬鲻á
ҿûɱ޹ϰߣһ̵ޱ֪ܿԼǣȴû˶һףһת֮У֪Ů˰׵ռ䣬۾ʱѾ˾˱ɽ
գ˿֮뵽䲻ķС㣬ֽ
ˣǸüǰµļһﶪɽ֮ƣתͷ˹˵

´μʱҾͻ֪ʲôĿֲ𡣡̨˹ʱʦЩ̾ǺǿλԵǿˣʧȥô˵вȻԾӵơ
׵ľûж׽̵ʵޣʮʹ׽ڷ׵ȫҲԶȫûһЯϹаСһģϻزȥ֪ʣ¼
׵׽̿ҪӴһ겻ˡ
׽Ĵȴô룬вʧܺţܹоλȷʵ̡
Աߵİɭ˿˻֣ΪڻЩҵԴɢһ˿ȴȫиһȺˣҲӦõˣˡ
˵ͬʱڵħ˲ɫƺʲôͻ״
еһü
ĹѨͨɭźȻһ֣ˮĻһͼ֮ϡ
Ŭʶһ£ϳǰ·һͨ·üĸȻỹһ·
ЩżǺ͵۹ŴĹѨһġɭűеż˹ܹЩĹѨżҲͲǰô鷳ˡ
ѵĹûӦԤʩ𣿡᲻⡣
ӦĹ߶Ӧÿǵġ
ȻСɭŲϵˮѰ٣ӽģǸĹѨֻͨرķܹ֮򿪣ǧûͼˣˣҿ
ʦҲȺ˹֪ͨüֱǲܵġ
¡
ʱһӺɫ봫˳ŵرӶǿվ֮󣬿ɭű˲üΪࡣ
ʦ񷣬֪ʲôʱͷѾ׼˺ɫĹ㳡˲֪ʱǵ˱÷ȻվڵһλһһŮˣͨЩеװ绹бȽʦϽ֮ĳЩŴļϵ
ڹŵ۹дִйŵϲ㣬ǹŹֵĴ࣬ŨŨĶ׷
ʦעģȴĸߴˡ
ϸڵĽʸа֣סڵĴ¶İ°úİ볤룬ϴһףͬһսʿɢԴԵķģָӰһظС
ʦǴ룬Ȼ°ǹ⻬Ĳ˳ļеһɲʵ˸һַ˰ĸоֲ顣
䱸Ϊǡǡ˵һǿ
ʲôˣ
ǽͷϵĹߵȷ״⼸ɿشӳǽǰͥ㳡ΧżųһԲΣ˹֮ٴС
ǺǣȤǡ÷ͷø߰ɨһȦΧǣڵ³Īֵϣּˡ
ߣСġ³Īֳͬ飬˵ıΪ䱸
ûѪʸе¶˳̧һֱۣͬһֻʸеڣֱ۵ĻӶĦνˡ
ԴҵĦƺ˲סĹߵ壬³Īֱ䣬һᵽζ
˹ϴ򣡡һٻԸ߿շ޴ѹ˲Զ룬³Ī˿̧ͷĵطƯյŮˣʱһ
Щİǡ÷˼һ£Ŀ䵽Ψһ˵ĺϣȻ̧ͷգʸеŵ󣺡֣ȻҲʶ֪ҵ֡


342 ƻ
ʶǿǼǧǰˡڷȵİɭ΢΢Цţڴǰľ޴֮ϣһ֣һϾͽոԶԶ˿Ĺ˰ס˸İâԴϳϫӿ·ʱκˡ
˹ϴݵĳĬƬ֮ٴοڵһɣػߡŶԭǰɭţǺþòˣĻһùϲ㻹û
ͬĻ͸㡣ɭŰ˰֣˹ϴ򡭡ֻ˵˹и˱Ϊ֪벻ȻطҲòΪˣ˵ķôģҲûõĶǸϿȥжԶ߶ԶΣΪ۹
ɭſ˱һۣƺӦΪū͡
ϲ㾹Ȼŵ۹ҫ֮ġ˹ϴ򷢳һеЦҸе֣ɭţǱȡΪ꣬ҲǸ˹ŵ۹ҵ趨ĺΰƻҪ֮һˣҲ㡣
ǡ÷ɫ˱䣬˹ϴбԼӣұ¶˿
֪жţǶûۼʶ𺳣Ȼδȣӣûһλܹʤڵ˼ǧ˹ʦ
̶ֳȵȻе֣˵ϹаǸ˹ıҪֶΣôǺɯ̻ᣬƻļһﵱǹʹ
ȥľӦȥʷ廳Ҳõļ䣬ΪǸ۹ڷĹȽϺã˹㾭ǸʱӦ֪۹⵽ʲô̶ȡɭŵͷȰ˵˵
ϣǰĵԣϾڼǧǰˡ
仰¶˷ŭı飬˹ϴͬãվ۹ؽˣǼǧǱΪʲôɭţ㲻Ҫֹǵ·ǱȻҪʷ
ˣ˹ĹִѾܹȰ˵˵ˡɭ̧һֻ֣һǰȥɡ
âż޴ħı鲼ͷգһǿĳ
ڽ䴦͵͵ؿӣ÷ˣλεؽԼ¶ȥȻ֪Щ˹񾿾֪֪Ĺ֮ĹϵСһûд
Ĵһ֣÷ڸԼò
ʦɭʹ̾żߵܲá
̧ܹʩչôżеĹǽ޵аĴڡ
üëʼ鷳֮󣬴żеõԼҪĶ
һֱϣܹõŵ۹˵ķļϣ漰ļܿܶİ·֮;ڶԿ˵ķʴ֮ʱһ˲䲶׽ʱ뾲ֹķҲţܹԴĶҲС
Ȼô׾ͽģżϵͳľ޴ûܽĸƳżһԵɫǰͥһźɫ֡
һ˵ķػȫܣͱźڰûȴûֻĸоеϢ
˵ķɭŵӺɫƮ˳żΪڵġ
ô˹ϴ˵ҪסҲǺǿɡ
ʦһ𺳰ľ죬·ǰͥһбѣĲҽкŵϢĸ֪ģ֮УֻɭŵļС
żûЪֹͣ£ǸӾҵһɫĸֳΣһƬɢĺڰգ·ͨһڰ硣
ͫ˲һ£ת˲ͱһӻгӰһĹâʧԭء
׷ʲô£оǳزʦѯɫ԰׵İɭš
Ȼǿô淨ƻ˽硣ɭŴǸİǳǿںɪҲĶ֡
ڸô죿һƬСȻںɫ֮Уʦ̧ͷͿԿԽӾҵĵԽԽǿĻϢͫ£˵ķƺҪˡ
ֹǣ·ӡ˵ķɭĿ˸һ£
ʦһڵܵ
˵ķҵΪϣĶվڳɢȻֹżͥ˹ϴһƬޣаݵĻڰһĸ̾ʱǧ꣬Ȼ˿־
Ŷϴ֪ˣӦÿʼȡˡǡ÷۽ǡ
ȡϴƵתǣǵ£ֻЭǵģƾδܹԸղǸŮˡ
ٴüңɫз
еػŴͼ˵˵ķ͵۹˵ĴйأΪʲô˹ϴô󷽣
֮ѾٰЩŴ񵱳Ϸˣĺˡ
ƺǲ˱ǵԸ˹ϴ·һɭЦҹ֮Ůʿѡ񣬹˵ԸѵϣϹаԴŮʿħȻһɱ𣿡
ǻһ˲ͷβ·𶳽㽩Ӳ۾˲˼𺳣Ҫ򶨣ȻָȻϵز
̻߻ܱһڵƣʹǸ͵񾭣Ҳܺ޷Ӧ
ıɱħŮϢ÷׵֪һᾪ뷨ķ
˹ϴʵ˹ʹͽ϶¶𺳵顣
¼ڿˮλ˹֪ĻһһûࣺŶȣڴƻΪʵһ죬Ҫ֪λŮʿҲǸ˹ʹһ޴ϰʧˣһǳˣڣµ˶ʧˣˡ
˹ϴŵǵֱۣһƬâĿһ˸֮䣬˹˾ʧԭء
ôʧˡ
ָеһ֡
̻߼ƻѾ¶Ȼ˹ϴδػй¶ȥҲһСвµǣ˹ϴĻ㱾ãԼƺһֱ˹Զǣűߡ
˴ɡ
һתϵУͳһͼƵˮ
ʱżĺȻʣиֵ˵ķٴαһƺʱܱϻĳصĵش
żͼ·ӡ
뵽һ㣬ǲԥ׳ˮ
ˣΪʲôҪ뿪λڴԶ˹ϴ˹ʹͽվһСɽϣżĹһħϵͳڲż⵽ƻҲά֣ż𶯣˱ɽʼ΢ĵ
Ůʹͽ˼ѯʣδӵո˵ķ
ҲûСɢ֪ǸطԻᷢʮֲıʡ
ʮֲ֪λ˹ϴǴӺζһֱ֪ŷλʹͽֻй֪ǡ
ڽǰǻ֪ǵѰϹа﾿кôȴû뵽Ŀͱ֪˳ö֮࣬Ҳ֪˵ĸհԶ
ܿпܷΣգȴżϷ硣̧ƣǵָ·𶯵ĿһȤζ£ǿֵˡ
˹ϴָķ˹ʹͽɫŵӰɳֱһλżڵİλ档
ⲻǺȤô˹ϴӻ֣ɢȥӰķϵЦݣӳʹͽЩ겻
ⳡʾᷢչʲôز



343 ڰ
㣬ɫ԰׵İɭŽʦһ֮ڣдһʦʮϤİͫһ£ճɽ֮һôһС¥
ǹŵ۹רӡ˵ķֻҪɭŲߵ֮ǰ˫ַϣǿʣһ㤵մ¥ĵףһ
ıҰȥһϤĸоԺĻĶĤǰٴγһЩĺڰӰ
˸£֪ϹаٴͼӰǣɭŵĴߴȴǡôѳٴα˵ķĶˣ㣬㻹ʲôͷߴš
õġʦ˵ͷȥȻ̫õɫȴע⵽ˣɭһסʦ󣺡ȵȣӴ
һʱûⰲɭŲ׽ʲôһ£˵ͷȴı仯һ£ȵȣ㲻ҪˣȥǱߵķ棬ȫѼ
ָ᣺ǵ۹ӡ˵ķʱµоϣ֪˹˶٣ǾԲܹǡ
һæ˵ͷɿܽǼӣ˺صƤֽҵͳһħͽЩͳͳһա
Щʦָ΢΢˵żһĿѾˣЩоϣ˵ķоҲ͸һ㣬֪Ϲаͻƽ޵ķͿԽ֮Լķ֮С
Ȼ״עżڽеս
ɭŲϵӽһ˼άŷӡϵİʦ׵ز͵˼άϵתΪԴԴԴͼϹа»صӡУ˶ӡᵽһȻ͸Ҷ˵Ŀ϶Կ˵ķЯ߻еˮ򿿽ʾŲõļ
ƾŰɭźͷӡƺԵֵбеˮ
λ澡ͷֵҫӰʦͫһ£ֻҪôҲͲܽϹаˡ
Ӱѡͼ磬ұֹ㡣˹ؿ˵ţһѾȶ˿ڵıʯͷųȥһεĹ켣ǵĺ󱳣ԱߵѷһХͻǵصǵĺ󱳡
ǡ÷ıʱһƬ԰ףеʦһصķͬʱŮ˷ȥܹιнͻٴһֵĵˡ
ԴɵķЯյڲӿǵصķ˳УһˮۣǱӡУȴʮء
׽̵вѾ󽵵ͣΨһһԵļһڷԺھҲ͸Ϊùˡ
ʵȻ׵صóѣһƬ˵ķУһĻӱǵΧӿӰ𱾲Ӧ֮ķȻһ̣һɱ˵ķոΪֲ֮УһϢ֮䣬żúڹ¡˰գֻʣ˹غܵ𣬻ҫϡɼĹԡ
׷ʲô£ɫһ˲䣬Աߵİɭţƺее˷ӡ棬ȻͼϹа
ĹһƬڰɣ˹غɫҲ˲ޱأ֪ͻȻڶŮϵĿֲǵͷɢҵƮɢ
ǡ÷߱òô߰˻֣Ӻݣֻɺɫ۾ؿλѡ񣺡ʱҲòԶֽ⣬ұŮѡǡ
ɯ¡˹غһ£΢С
λԴʼ֮ʹڵǿԽˡ
ҵʦ¶亹ָͳһ鴫ͱʯɭŵжƺЧϹаѾһطӡ
ݵԥһ£ûǷҪȴɭ飬ȻϵĽƺѾ˶ߣʦڵĵһӣһ͸еΧռƺֹסˣһ˲ڣʧȥеж
Ƶľӿͷ
ȻǱԽ١˹ؾȣ۾˽䱸ѡʼ仯ĸݵˡֱԣҲ֪ȡϹакãûַΪ
𺳣Ҫ׼һѡ㹻һΣҪĴǱƲѣ򲻻ȡֶΣɯżУֻ˵ֻȱϹаɯʮҪ
һ˲˹ŵ˲ζɲζ뼸ΪǸԤԶͷΣϵһ˼άٴγ˻ҡ
ãٵҹ֮Ůʿ̵ЦЦڱеЦݿʮŤѡ̧ƣǺܿͻ֪ˣŮĸζǡ
ǿһ˲˹غ̲״ɹķǿԵܲ赲˹غ˲ʱɫͬʱ赲һ̣żһƬң֪ڼ֮䣬ٸħײѤû΢̻ʧһƬڰС
λ˹ϴ·ЦԱߵ˹ʹͽ͸˹ϴǰչֳľ󣬷׷׺գ֪λ֪ٴȷľߡ
ɯŮʿ٣⼸λ˹ʹͽż֮У˳ʮа˾ŵ顣
Ӧóˡ֪˰֣һâٴʧ
أǿԶˡ
ȷԼԤԳôٴȥҲûʲôˡ
˹ϴԣʵˡ
λ˹ʹͽȻЩ⣺֪ˣŮʿ伴ڵʱ˼Ѿ˱Ĵʻ㣺λŮʿˣȻø˵۹ǡŵ۹ĻѪҺƺѾϾˡӦӵ˭Ϊǵأ
ʵۣ˹ϴ򷢳һЦЦϸȥͺĽлʮأɭУעĻʵܻʵʱ֣һжҵļ֮У˼
˼̱տڲԣһж֪ļ֮С
ʵϣ˹ϴҲʱ˼ûֹ
żеļţ˼˹ϴʱĻɣҲصʧˣһĶ֪˵ļƻ֮ڡ
ţ˹֪̤İͨһƬ״ĲҰ׹Դİ򶦶Ҳ˹˵ļ硣
ڰӺڰ
ʧʱ֪ѡѾˣʱ䵽ȵס
ɭŽرŷӡ۾亹͵ĿռԿڲϵͼϹаջء
ǧϼŵְ
ҪѾˣСǣáϿյӰںڰֻֻɼĺɫͫסƺһĿĺڣëȻ
ͷᣬ۾¶һ˿˻֣Ҫʦ
ΪɯͶ֮䣬ܽɱ
޴ΣнذסᣬһߵɲǼ䣬˵ķʱǹɸоٴγ֣еɳ©ͫųĹâɳֹͣӿʦҲ˲
һ˲شǹ
λڽޱԵ
ⲢûеܣΪΣûйȥ
ҹ֮ŮʿԾǸƽЦݣӸµضʦ
ƺûЧ
ɵúãʱ֮ۡƺʲôૣӿӰ
Ƴ仯ľֹҪԵ
תȻڵİ»㳲ͷųȥǿҵĹɯҲһ˲еʧԾɸеЦ
ǳķɦ
һ̣Цˡ
Щ»Ŀ꣬ڿϹаķӡ
ɫЩѿ
˵ķƺΪߡ
Ⱥɵʳ
һǿҵıըɯеһǿĺţٵظ¡
ʹʧȥ꣬Ҳǰʳ
ʱֹͣ޷󣬵ȻҲܽס
ɯ̧ˮ򣬴Ӱӿʷ˶ײһ
òѡ
ʹˣĻȻɢ䣬ͻҲżøΪ硣
סɭŵڻһ֮˴ͱʯ
ϱѵż֮УֻһҹŮŭļХ


X.ĩ


344 
ʹǷܵķʦҲὫůչ֮⣬ˡֱȽϲܵĸꡣ
սӵʱ򣬷ʦк˻ˣûҪ𴲵ġ
η˿żСΧȹĺǷϰһһز귨ʦĵذ壬ȻϰѶҺȥĹʦͼұѧͽ֮ҵ޵ֻˣ֪η˿ĹҲ޿κΡ
ΪôһС¾ͶƢʵ̫Сˡ
ʦʼԼо
Ӿ˱ɽѾʱˣȷɯǷ񿴵Ŀʵʱ֮۱¶˳ȥ֪ŮĻжܹٴν٣޿ɵ˴鷳ú׼ʱܶС
ʱ⾲ֹи˺ܳʱ䣬ȻûҵԴΧʱ֮еϢûȫܣʱ䲻̫ھʱ⾲ֹЧġ򡱴ʱ֮ȡȻƳΪô˵ԴΧʱ
ԳԽ޵ġоҲֻʱѡ
ʦͼʱ価̡ܵ
ɾŻĲϺͷۣ¼ķ䲻˵ȻͬȻŽϴϸĳﱸ
ͼҾ޴϶еʱһȴů͵۾
ӻѺʹ˯ѵȻźܴĲͬȾ͸оͷ̧ͣԴĴΧİĻϸ׵ָѪɫ촽ĿЩãȻ
ŲŲ̫ȣİ·һ㲻Сײӣ¶ص֣ٴ۾
ԱߴһθҺڵӣһԵķţһӡ
̨ǰڷŴͿܣǽĵѷһЩ޴ı飬дһЩ߲ˣǽߵϣΧΧȹ˱ƺڰиʲô
۾һһСıӰƺŮӣǸСŮƺʲôһͷɫ԰׵ķȣСһŵֶС㣬𣿡
η˿ͷƺ֪ʲôطСŮʻЩ⣺Ϊʲôôң
˸ңˣ㡣η˿¶ЦݣеĹߣΧȹϲ˲ıߵ˷Աߣûжķ䣬Դ˰Ž˳ʦס
ô˵Ȼסȵı̱ʮ־衣
Ȼη˿˵ͷƺǳˡ
ʡոη˿ԱߵתȽתȥֹȻǸԼŮһŭ
ϸϸ׷ŭɣΪŮʶ
ҽϣ¶ãֶС㡣ȿǳŮ˹ǷǷһʱЩ֪ǺãոѵԴȻԺò˵ؿҲǸһӣ
ո˵Щˣͳʵ̫ˡ
һǣǸʦǻĪطɵ̫λȥ
ֱ˵ѯϣ¶һ£ЩŭȺڵıʱҲֻǶԷ֮ʧ۲쵽ı仯ЯĪζʻҲͬʱֶ֪СƺЩ˼ٴее㲻̫
׼緹¥ϵһͼҡΣη˿˳ȵ½ǣСѣҪȥȥʦķûȫ
šŶæ˵ͷҲƵתܳ˳ȣؿڣεнѳ
ɶ񣬾Ȼһ¶ݺݵ߶ţɫǡ
һ߷ŭشһǰУһӣԱߵķԼеʹƵĺ֮£򿪷˽ȥһϤŮڴϣ˫Ŀţְֻ¡Сϣƺ˯иоʹ
÷ſС죬ʯض¡ĸͬ׳һãһҺû֮ǰ˳˷䡣
ﲻϻصľ죬ͬʬ㣬һֱͼǰײһСӣԻع
ĵŮˣȻҳײң˹ء۴ӵŭŰԼײס
һ̴ͼҴٴ÷Դһ¡¡ľ죻ǰֶСոһ¡
˹ءۺ޺޵ؿ˷һۣ湾ˣȴûעȵһֱͣϣֱʧ¥ݿڡ
ˡ򿪷ţпűߣȻЩ͵ķȡ
ȻתͷʱԭߺԺͱһ侲ɢƺȫһˡ
ʵҲȷʵˣǰ
ɭѯʡ
Ǻɪʦ˵ͷ̧üëûˡ
ãǵҸط˽̸̸ɭüë˶ȴüصķʽݸʦһϢϢ֮䣬Ĵƺʲôӡ
еЩĪλԶĹЩ̫ЩķʦʲôĿɾµģ
֪ɭŵ֣£ǵ˵ͷ

ճɽжεĵѨгòϨһһε𽫻谵Ĺյ÷Ӱһ׾˴ʽ򵥵ĳ۰С֮ڣ˫һעϵСϻӡ
Сϻӿۣ˹УȫλԼоʱεض
ϣӻʲô仯λ˵ҪľʱȻӡƿʱ򿪣Ŷܺñϣʼʱҵϻͷҵꡣ
ϣλΣյоĳʲô⣬ʱһֱλʵʱƺԶˡ
΢΢תͷ򱻻˷ĵľʯġоҡ
ϢεʹǶ԰̫˽˹ֻҪԿǰһͻе쬵ģӹͷͷųһɲվ˹ԽӸе־塣
عͷȥƤȻ
ƺһƹâոմСϻɢ
æץСϻӣŵ¹۲졣
ҿ϶ԼǷ񾭹˴ҲͲܿ϶ϻӵķΪԼȴ־ŵ䣬Ȼһŵ״֮˹ʧȥ˱ʵǻþĻᣬϻӣֻеԽŨء
ʱʯŵ춯ֹԥͷȥú۵ſڣ˹ͫһ£ͼϳӡеĴкβͬ
ǳĸ֪ҲֻܳԼͽͣ˹̹ƺһҲû䡣
ˣ˹ɿݵ̤ŵ棬󵫺ʵĽŲߵǰһ˹еϻӣɿݵĹצһ죬ǸϻӾصϣһ˲ۿıɫ׻תźĵİӰ
˹һ˲䡣
뵽ǰλ˶˵Ļ̲صֲ̫ˣҲҿ϶Ƿʮսо͸ҵķ۱Ť˹̹ɻڣҾͲˡ
˹ҳϵˣı鿴еԾ˹״˹̹תرɫ׻𣬶׼亹
˹ǿЦһ£Ĺ񶼽Ӳסˡ
˹̹׻˸һ£ùצοƵ˹ļ
ıȴ򿪵ʯ֮Ȼ·һƬޡ


345 
ΪɪϹаʴˣЭܹ£ʦߣŰɭľ棬ʮ־ȣЩ֡
Ȼ޷Ϊʲôɭҡҡͷһֱ˵ĻҲƭΪ£ԴﵽĳЩĿġ
üȻû˵Ǳ˶԰ɭŵĲš
ȻĹߵľҵڵżɭŵƷҲȥҲ˵׼Ů˾ǲһǳˣѰƭΪ֮
뵽еԼûѷȵºͺ˹˵ʵһǵ
㿴ңɲˡɭҡҡͷʦҴӷȵĻ֪飬ġ
ЦЦǸ˼ˡ
ʦǳ鴤һ¡
ƺûָ仰ܹŷɭż˵˵ķԻĿֲܣǳ͸ľż濴˼ǧ꣬ʱʱ̿ܵšʵ˵Ƿ۾رҿͷˣĹߵ񽻸ɪʱûһ㹻걸ķۣǸʱͲסĶӴ˵ķ
û˵ȥЩѾĹߵĿǡ
ɪǱ˵ķŪ˵ģһоܽ͵ͨˡ
ü˵ô鷳ɾʹˡ
Ǿ˵ɪķ͸ԭһжϹаʴǵĹ̡ôڣǸ˹ءתСкǺ˹ءۣϹаŤɵµ˸
֮Ӧû˵ķ񣬶˵ķƺƭṩȱݵİ衭Ȼ󡣡ɭһһ㣬Ŀⲻ˸ţҡҡͷ뷨ǿ£˳ һֱܵá
ǲܿ϶˵Ƿȷָߵߵ棬ü˼֮࣬оɭŵ˵Ȼš
Ȼպ˹غͰɭ˵ìܣλʦķ財ȷʵʮΣڷ財ĺ˹غۣƺҲûжż±ֳôģ̬Ⱥܷﺣ˹ء۵λûʲô֮
ǰհɭŵƶϣ۾ͷǳˣǾһֱܵ˹رĵãһжλѾϹаסķӴʦģΪһУҲ⣬ڿ۵һĳشıһڡ
˼ά³
ʵϣɪ״ȷʵҪ۲죬Ҫİɭųһ£ת᣺ҵþͽ
ͽӣʦٴü
ͺɪһ·ˣͷȵһμʱ㣬Ӧ֮żɭҡҡͷϹаķӡǳҪһѾһٻǿ԰һЩɯٲȥ硣
ΪȻصͷΪȱϹаʬɱٵĺҹŮ񣬵䵽ɯܱ˹ĺõöࡣ
ɯǸǵʹҲѵΪ䵽˹صпɾͲһˣλ׽ƺǳŻȥġ
Ҿϣٳκ⡣ŮĹࣺ߱ĴϹаӡλΣʣճɽѾ磬ȻʮֱգĿҲ΢΢ػѾʧأһʧˣЩ˹˵˵Ǻʧǲ壬ѾΣˡ
ʦ˵ͷʾ⣬˵ֻϹаѾؼգһɯУ֪Ҫʲôһ֪ʱܳ֡
ɪǸؼɭٴǿҵֱ
ǡһ۰ɭţҪ
Ȼ԰ɭŵƶϱлɣȻбҪŮĹΪҲãбҪϸ۲һ£˾һ⡣
ǰɭͼ𣬻Ǻ˹簲ɭ˵ʴˡ
ҪԼ۾Ѱࡣ
ɭŸĶеЩǰ˵
Ȼҿķʦ㹻ɭգգ۾ٶһҲࡣ
λػдһ˿Ƥ鶯£ѯһ£ѵû飿
е㺦ߡɭ¶ЦݣתһߵˣӵĻе϶شʲôе
͵ľ͸Ĺ۲еʦǱΧżʮӢ߸ߵľ޴Ǽæµݵķʦѧͽ͹ʼ磺˺ܶʣ²깤
¡
΢΢̧Դʱһ¶һЦݡ
ܺΰֻʺ϶Ըʹ͹ɭעЩֹǺ֧ܣ¶ɵһЩ¶ɫֽṹɫֵý
ҡҡͷ¶ǵ飬Ϊ˱İȫһǿ󹮹ԼȨȻһһѵĵˣƺȻЩ̫
ǵĵѾ쵽λʱ
ˣܲܰһʱɭһҪ
ʲô
ӡɭüӡ˵ķıʯұһ
ûбҪʦ̧̧üë㵱ʱ̫ˣҰӡһô˻ھڷʦ¡
ģɭĿڣƺһڴ̫ˣֻƵߣӡϹаǿҳԽĴڡ
һ޺ġ
ʦӦ£֮򵥵ڹѲһȦһʱľӪӪѾ죬ʼΪʦЭᴴֵֻ±仯ƻƺбҪ¹滮
뵽ʦüӣ滹һЩżһǰ˱ɽ֮ǰģΪرֵע⣬Ҳرص
˸üһλ˵ʱˡ
ЩʼҪġ
õˡϢ³ٵ¶ǴΪϲƨƨߵؾ͸еˡķʦ¡
ڽ󲿷ѧͽ˹ѧͽֻʣһС֣ѧͽ¡˹СкɭһЩδѧ
ѧµĻۣܹ֮⣬ʩֻոһ긴һػһܻ۵֪ʶջȡ绽
ˡ˵İţǶûʲôģԴӷʦŻȡպ֮ǸΪˡѧͽΪ٣̷һλʵ̫ҫˣҲ͸ӵʵ
ѧͽҵǺкôģܹ÷ʦѧͽĥеĸ꣬۷ʦԣ׸صʩˮ׼β룬ƢǺһЩġ
뿪֮ԽԽֶΣƢȴսҲͻйأԵ¶ǼҴҵıʱ򣬾ʹĵ׵Ц
ڸеЦͬʱĽ䱸ûзһһ֪һչļһıɹƭˣװͿ
ǺߣҪʹɱˣΪһϯλʦ
Ȼ¶ǿûһ˿һĵĵЦݣϵͷųֺõźš
õ˴ӰϢ¶ԭµһɻҲģģˣȻö˹ѡ·ͺ۷ʦǲ̫ԶˡԴۼʶˡķѾ̫ǰʦǸֻʴӳĺ۷ʦϵһˣ֤ݣҲڴĲ²ԽԽԶѡ
⵱ȻǾǵĻ
ʱ򣬵¶ΪԼʮбҪݷһλʵʵȨˡ
ΪѾ˿һˣԴԺԭ˽Ҳֹͣڵ糹״ɽյ״̬ٲ⣬ɺߡ
ʹ¿⣬ҲҪľɻǵ󽵵͡
˹ѡĽϢţԭλгħߵ̹ţǱºУʱ򣬵Ȼռгʱ
Ҫ¿磬ûλ֮׿ϣȻвͨġ
Ŀģ¶ʱ̬쳣֮ǫţΪһҵ쵼֤ԼļֵҲͲòһЩ
ˡǿҲɲù̬ȣ𾴵ĵˣΪ˱ʾǸ⣬ѾǰʱķˣֻҪҪʱԽǲͳţܱǸֻЩˡ¶һЦٴΪǵʧеǸ
ǲͣῴŵ¶ǵЦаЦȴϣ⣬ǱϾǸ߹ĺ۷ʦָԴĸ𲢲ʵǲͣƺеȱ⣬Ҫ֪ǼҹǾǲƸʧǳ޴󡣡
ǿ⳥¶̻⣬ҪȺɲףΪ˳Զ棬µķѪǺбҪġ
ر棬͵¶ǿʼҵĳƤģƳһԼ磬ǰǽԭʱķΪܺĹṩ⳥⵱ȻǽԴϲĽ¶ģϻҪװӣλ¶ʱ̷֤ķȫҹعڣڽ׽磬ķ˵Ĵͷ⣬֪ȫҴʲôط
¶ΪķΪ˲ܵϯĸϿĳͷѡﲻΪȻ֮£ֻ֪ͨһ¹ڣͲٵһ£Ĺ£һµĹߡ
ķ˲޸õѡصڣȻٸϿĳͷϯλʦĴĻɫᵱȻҪΪų·
Ȼ£ʦԼҲûʲôð취ʱزõ⣬ķԼҲֻܼгһܹطҲܹؼյʱ
ʱ飬ַһʯͷ
Ūס˵¶ǣֻҪӲ¶޴ͶҲᵭࡣ
ʦʧȥĿƣΪļͷȻˣķ紵ݶһҲĶĿ
зͬʱȻҲҪץԼȨ
ųǽŵػţͬʱżз£ûɯ˵ķͼ򵥵ؽˡ


346 
˹غһǱӾ˱ɽĵѨӳɯĻ٣׿ֹλŮʿļƻˡ
𽥱żͷŭһɣһֱżȫҲûѡκжⳡεð֮þ
˳һǱ֮⣬ûκջ
áǶû䵽˹Ӱȴֹ۵˵ȻüԾЩǡ
ãôûоõȥֱԲ䣺˹أǸƿźҹŮ˲֪ҪôΣյĶЩʲôȻӵԽٵĵز
ΣѾʱˣġ˹ͷҲֻ֪ͨһЩںսǣǽλŮʿĽ̻ᶢøһЩ
⻹ǻġİλȶҡҡͷƿһλѷ죬˽ǻûףЩĹ߾ʲô·
Ҫ˹ظ˽ȥһս֮λѾ߶ȱ˳һ󶴱ԴԴϵس롪Ȼҹ֮Ůʿ˵ķʱ򿪵ͨ
ȴһݲеĿȫǵǰͣ˽ŲովǹǸŮ˵ʱͼϹаͷŷ
̧̧üëҵķ֮УͼɵǸŮˡ
ô˵Ǿػߣ˹һңΧĿռ䣺Ѿˡ
ˣһͷðɣȷʵǲˣףʲô
ע⵽ǽһ⣬Ĵ˹ȥȴһ鰵ıʯ֮ʰȻݸ˹ء
ķԴ츳ۼ֪ʶ˹ȴЩ硣
ǡħŮϯѡűʯɫϱ˼űʯϲİϢԲתɴϢ֪ԽԽ࣬üĸ
һĴͱʯˮ׼߳İоߣģزʯὫʹߴ͵ʲôط
űʯָƺﲻ̫Զ
ʲô仯ı鿪ʼ̣֪ѯʡ
ھлء˹شĴָһʯͷ˳ȥ䵽һߵĵϣңʮа˾š
ţ̧̧üëŶװƺǴŵ֪żλõġ
˹죬΢΢պϣŰ׻üëȥ
뵽ͬ¡
ʱλȻҵضλѡ񾪾ΧԴһɲǼаҲɫһʱһЦ԰λ⴫˽޴͸ļһھ͹صǸӵȥɣ
˹أ͸λϣλƯŵǸͷɫ䡣
һȻû뿪һֱβ˹ص
Ȼ̬˹ţȴûţҵԴУĻʵڲࡣ
еͻȻϮȻҪħŮѡ֮أǿħȻô׾ܷƵ˵ġ
ǵѡʹôȻʱʹôͣҵԴĿĵرòԤ⣬ܿϾ޴ΣգǺܳʱ޷ʽ硣
ܱ˹صĹ³õöࡣ
λħŮѡһâʧ˹صĿЦУλ治ǿѹ֮³ΪһŻ壬һʼıը˱ɽ˸ģĵ
ӵצԭص˹ͷҧгݣ۾ıŭûΪλĳױȫڶԪ֮ʧ
ŭţһͷʧ
ͼת˹ػûȫɹ״̬άֲ̫õʱصϻָԼƣȻ
ȡϹаļƻƲкܶ;ܹԼ硱Ŀġ
˵ٴγֵʱ򣬻Ŀֲ

ֵСС죬ŵĲͽͺ͹ĺۼȻθȴֹ
ǰĸѾտҲʦСŮڴҲֻܱεעӣСŮϵĿɲίֺֻСһӾͿʼôǰСӣˣˣ
еߵη˿ͷȶһס͵Цı飬ʦҲֻнδ꣺ܻɴˣ㿴ס˲칦ʳϵ֧ͱ
ŶûϵܻɵıʮֹŹ֣ʦٷְٵؿ϶ƺҲеЦľѣϵң׹Ǻжܾݵ㣬֪ġ
λŵľݵȻѾǷգ˽ݵ㻹ǲ٣ʦûǹͨ;óܻеļζҲûЩϡ
ôҪˣ̧̧üë
ǵģڵʺϳǡܻ۾΢΢УŶðɣȻӦø֪Һҵĸ׶ܲϣʱص
ʦ¶һı飬ȴЩȻ
ƺλŮнʲôƻ̩ͼԶǷ֮ء
ҲЩ棬ҹ֮Ůʿǿ˵ķĲҪʲô⻰ѯʹܻɣˣڸλǴܹܣԼ֪Щ֪顣
ֻܰѺ˻֣Ը׹ߣŪĹϣǵʳȻܻɺѣôһĸˡ
ҵĸ״˻лģ⣬ҲϣܻЦЦм֮󣬱ֱˣһʱֳܹ͡
ͣʦıеŤķˣôȥǸط
һѵĲ˹ӻ׹Ǻĺ֯﷢ʾ͡۵ʦ֪ȻѾһʱˣһҲСλӴ˵ļԣο޵ɯ̻ᡣ
ɲҿ϶վɯǰʱλŮϲ
ʦΪȥͶΪЦ΢΢һͷû˵һֺķܣ˲ÿɷ̬ȡ
ܻƺģӦ濼飬״˸Ȥġڵ˫˱
΢΢һ̩صȤ֪Ǻá
ҲŸ״˶㲢޶⡣ܻһЦݣǷʧ֮ڣֻ¼ƬӰ
ҸȤʦ۾ɨɨڴԴȣ·͹ܻɵ̸Լȫ޹ϵϣǣ˼̩ضԼȤԭ
ϲλӣͨĳЩ;֪ԼĲԴ
е̫
ǳλӱµķƬ½֮ϣܹ黹ǲࡣ
ȡʱͱͱĺ󱳣ʦתͷ΢΢۾һӣл˵
⻰ʦ˵ģܶ
ʦ⣬ϣǷڵϣη˿Ȼ󱻷ߵ˴ߡ
ôصģųη˿ЩãͣڴԴȵϣǣĪһŭԣ֪ԡ
ƺŴԱߵŮʿԽԽ࣬ĵλҲʼ½ˡ
ʱη˿Ŷ˶ʼһʲô

ǡ˴ߵķȺܿת˸񣺡ˣúúÿǸĽ飬˵ķ
ǶҶԺΣաʦҡҡͷĲΪ֮СȻŰɭʧı飬ֲһ䣺ҵȻϣ֪λŮʿڸʲôûȥһ̽ʱ
ɭü΢ȻƬ˼̾ϢŴͷðɣҲǿͷΪ²׵ǡôӦҼ¡
ʲôʦ۾
õʲôȷеϢߵܹб֤Լİȫʱ򡣡ɭűࣺظȺɯͽڸʲôõĹߵĻ
ƺ÷׵֮ĴȰʦǿĹߵ
δеС֮Ķ֮ɭŻôõʦƺҲŵµԼ
õġʦ˵ͷҪõ븶Ҳʲôܽܵ¡
⣬һ£ھ͵ƺΪʦĳŵظɭתת飬һתҲǿ㣬ԷʮҪ
ȣһ¡
ĻУļ˻ĴѰɭſʦ۾ҪȥΪȵļṩһɡ
ʦƤ£עŰɭŵ̬˫ֲС΢ǰ̧ͷᣬ⸱̬ƺ̫λǵĹߣǸӡлÿɰĴ
һԼҲֲվԼǰĵ˭ˡ


347 ֶ
Ƚһļųǣ溣ڵĻԵ徻ûôҲ̫֡
ں˶֪Ǿ֮ó׸ۿڣȻųǵ˸࣬ⷢƵĻ󣬵ǸĻŸΣգųǵķƣŵĻҲ˾֪Ҫȥ׬ǮҪðԴϵ׼
ȻȽϿţųǵ̴󲿷׺󵨣ӹɵġ
˺ɢֻỹк鲼ں̣˵ĵСȥг¡ҲǲΪ档
ĻȻ̫ۣõΰЩȽϰ֣Ըð̫յṩһͨ޵ĺȥ
ŴóԺϣȺóףĻеó൱һ½·ͻ˹;ɣ캣λʮҪ
ˣܲŷĻȻһȽϸĳС
еĹǵֶ̻ᣬ˼壬д󲿷ȨΪֶٵĹͷҵУڲ̵ʷϣʲ򣬻ǿ׳ǿļһͼֶٸϳУΪеһȫʧˡΪһЩܹŹֵԭ
һλͳۼ˼󴬵ĺͼҹ͵ϮĻۣȻжǰһϣĴ˴Ī׹ǺʧΪһʱ
ˣֶļһﶼĪʧгһʷ˵
Ϊõҵһصɴڣ֪ɴ·ҲûоʲôصģĹ߷Ѿ˼׹ǺϰһأȻôױ˰ε
ȻĹΪ㣬Ҳһɫܹġ
أ˳ҹĻЩ͵͵ĻеĽȲбۿʦĲĿбӣĿȥ
ֶٵĸۣۡЩСһ͵ǳ
ιҧ촽һʦЬӣ׼ôҵİְֽͣ
ͣʦ̧̧üëɭŴ˵ʲô
飿ȱ£޺޵غһɫͨתͷȥʲôû˵Լ
ԼɫŹ֣Ϊʲô飿ѵʲôݵģ
㡭ɫͻȻЩŭվʦǰ㾿ô
ôᱻٴеĽűһʲôôһڣų¾ˣðɭŴ˳һҲˡ
ģ΢΢ƺȽϺ˱ӣʼš
Ͳа񱰱ɵʦûʲôͼ
ܰɭŶйȰ˵ɲǰʦһһΪĹ룬еǣɭʱǿʦҪԣż¶һЩеʮֱŤϢƺڰʾʲô
ܹеࡣ
ѵĲʦ̯̯֣ҳ˲ε
˭ɫļһһƲ죬˫ֽǰŴСеɽм伷ѹһĻι֣ʦƤʱ¡
Ŀ÷ĵ˷Ӧ̧ͷһۣæƵķ˫֣һܣʦǽߣٴеؿ᣺ڿʲô
áɿһתͷȥ
ʲôãսȭͷǲϲ
ûʲôŮзӦеЩͷۣʵӣһƵģɲãͲܷһЩõֶٴ˼ӣ°ɭŴ˵İžˡ
㱾ǶˣôҶɣȺһ˵û˿ɡ
Ҫ㲻ٽҲûʲôôʦתһεĻȰ˵
ûôãȻһ£˼άЩĻˡ
ŶһǸʦţųǵѪĶ֣ҹ֮ŮʿĻû
żоһ飬ֱɭŽޣǰʦѾһ֪ˡ
ʦҪҲȷʵûз֮
ԼԣɭųϿɲΪΪ
ܿҵ˷ķʦı飬ǵ⡣
ʲôʱ˵Ҫôˣǳ鴤ŮƺȺ֢״
ͷϵԽԽ࣬ȷûжľȥˣʦķΧڻ㲻Ҳûиı뷨
λСȷʵˡ
϶ͼоԼ̣ȲôţЩٴοҾͲôƯŮɫжûκ϶תͷҪˣƭСġ
ȡٴθɿȣ첽ǰ˾룺Լĳδ̫һ
һôһ仰ȴû뵽յЧһֱߴߴĴСϨ˻Ƶͣعͷȥȴľؿڽֱߵǽϣ͡
ʱޡ߹ȥǴߴٵ˵
ţʱޡȴ͵ص˵ͷȻݺݵصʦһۣǰȥֻյýȭͷǰڶ
ʵķӦٴͷԣλãȻǰСҧгݡ
ĴɫȻ˵顭Уȣ㲻ܷ𣬲ʧȥǡΪΪΪ
ţһЩͷ˳˵ĹѪŶΣŲᱻЩǳ׷ֶա
ȼţʦ˾ӵαװ֮£Ųɸ˵˼Ҳͼӱؾ衣
û²뷨ֻ뾡飬Ȼȥоħչ˿ڱŭеݣԽԽƢս꣬ΪһЩС¶Ƣϣ¶η˿ƺܹǡôذס
ԼҲûаգ֪Լڷʦ֮ʱܻЩͬ
һС·;Щƣÿ˵ֶټҵĴţŵ߿ųſű鲻Ƶȴһػ⵱ȻΪ˷ܣ˷ʹ񱼽˴ԺغС㣡С㣡СˣСˣ
ʱͥԺͱõƻͨһȺ˴ֻճ»˯۵˾ͳ˳ȵŮһѽȱʼصس飬ȱһᣬҲûס
ȺУһʮˣſıۣ뼸Ů˱ͷʹ޵ķȣϷ¶һ顣
ʦվſڣؿһУеһܰ
ȻǸղͣ磬ǻܹʱ̲ߢһЩ򵥶ʵá
һԼǸࡣ
Īغ࣬ȴЩǸޱ˲Ŵ˹㣬Сͻģ
ޱ֪һЩ˱ɽз飬ҲͶˡĳָе־档
ûǴ߳ɽʱ򣬷ȻĹ˵Ļ棬ΪʲôƺĹûʲôϵʦ˻
ǵġ˵ͷʱǸ˹λӦýȥú̸̸
˰֣ʦһͷһȺ߽ͥԺ


348 
ʮָлȻͻ⣬հɭųϵҪ󡭡
ȵĸףҲǵֶٵƶ˳еԲ̵ķ֣ƲСӣ֪ΪʲôῴͰ˽˺Ժĵطֹһ֮ٴλʱԼƺһ̫Ծ
֮кرζ˵Ļˣ£ؿᣬʮ֣ص˵ȣͰˡ
˵ͷ䵽ǣķϣͨӣһգԴעӣеӲԾ
϶Եֶ˵ʲôƫ˽ʱʦѯԾĿЩܵķȡ
ô֪Ⱥߺطۡ
ô˼˵ֶʱʲô˵Ȼƽʱִ֣Ÿ˵ǰȻ˵Ҫ˳ʱסһ𡭡⵱Ȼеݡ
ֻðѰɭųƳһУΪĹ˵һԱֶҲ֪λϣȡŵź֮ϿλϵʵԣȻԼİŮϣȻǴΪ죬һ̸֮Ҳͽһ˵ͨˡ
ɭڽ̸ʱ˵໰硰ʦǶش󡱣ڣǲõķȵİΣǸסˡ
ȻЩƽģģеɭʱָ
ͱȽйͨʱ˵ſӦǷ״ŮԵ㽶ɡ
ǣǱֳ̬ȣյЧҲ˵
˷ǻλ޵ʲô
ЩżҲôСǵ˼
òϣʦˡӵʣͲ󡪡ٿ󣬸㣬Ҿкܸߵ͵λӵֵôӢ¼
ȻΪʦݻᳶԶ֮ͨľ룬˵ݴظҲһ־޴ȷʵܹ֪ŮǷǡ
ʦȻ֪ȲѰɭź͵ֶ֮佻͸¶ҡҡͷҲûм׷ʡ
鶼ˣλ֪ŮżֳķеʮֺЦ
ȻŮй۲ڻûзǷ֮룬룬ԼķʦдȥĻŪʲôҲ˵
뵽ʦٿһ۷ȣס°Ϳʼɡ
Ƿ΢Ž˳Ȼ
ԼʼЩ뷨ˡ
쵰Ȼûġֻһ۹պñȿٴιķ
΢΢ͣ
װģλǾĴءһСУֶٷҲ̸ĳλʦ
ǵģųǵˣҹߵ㸲ߡֶ˵ͷ鿴Ƿǳ죺û뵽ȻҲǵͬš
ûʲôֵģװģǵѿǱ鼰׸ء뵤ֶԣķϵЩǣ˵λʦһܺɫ˰
һڲˮӵֶ˳бۿӣ¶ǲ̫ˣѾ֤˲ᷢʲô
ҿȱ̬Щ̫Ծֶٷ˳ݲ鷢չȥҲ֪ȱԸһȽѣʲô¡
Ҳûа취ֶڽӵĻΪԼѿڶĻһ£ȻһԴǺǵЦ
ţѾӵĸˡɷ˲εĻֶٷҲǿյһԴ
֮Լ׵ģôֶǺǺЦţʮֻżҲûá
任һƺ֮Ͽ˵ֶĹ۵㣬λε̾˿ܿüͷװģɱ˻һͷйصĴ鷳ǽ
鷳ƺʲôֶСһĿҲȥ
ȷʵһ鷳Ҫúýһ¡
˵÷ס죬û⡣ֶٴᣬҪʱ򣬷ʦˬشӦˡ
ĸϣܹú߶һʱǿģȲʮͣЩһʦڼӴѾܵúˡ
Ŷһ⡣
ֶͷȻֳƺǡ
ʲô⣿ʦ׷ʡ
Ҫ÷ȵ﹤ܻһЩϰҪ֪ڵĻУôˣԷȻһЩͼֵֶᷢٵıʮֹŹ֣ΪʲôԭҪЦֲòסˡ
ϰ𣿻˵һЩʦֻѯʡ
СŮѾʺ̸ۻ޵ˡֶһ
˵ͷⲢ⣬ڷףʮ̸ۼ޵ŮڷͣѾЩˡ
̸ֶ˲ʱ뵽ʲô飬ֻ֮ǣһѶ
Ȼ鷳ˣҪֶ֪ĻУЩģЩкܶȨ󣬵ָϣܹӭȢȻֻҪȵ﹤ݰɭŴ˵⹤ܻܿܳһʱ򡣡
ֶһ£ǲЩ˵ȴ̫ã򵥵Ĵƺ޷ǡ
أʦüëֶ֪˵Щʲôˡ
Ǳһ㹻뿪Ľ˵ֶٿЦЦҶ£ΪƺֻҪܾЩ˾ͿˣңǰЩкЩ޷׷ܵĶ󣬸ڱصõĿĶԡ
Ҫ취ǣ⡣
ԴȴеˣһЦԷǵĲ¡
һ취ֶ
ʲô𣿡
ȻУ룬ɴѷȢ߰ɡֶ˵գʦ㵵պϲϵͣ豭һڡ
ְ֣ڿЦź洫Ⱦŭɿس˹Ŵ̸ˡ
żֻһЦڵķȣֶ̧˫֣ЦһЦҵ˼

Ϊֶټ飬ȡֶٵ׷߱鲼׹Ǻ
Ȼ˵һЩ֮⵽һ̶ȵؿ󣬲ȥòۣǵֶټĽĸƲĻжһ޶Ȩƣ˶ˡ
һЩƶӢðߣϣܹλòС㣬Ȼһ죬ٷܶʮꡣ
״½ϵðΣգֳϦΪһǸջ
Դӷʮʱ𣬾ЩĵʫʫòҲ֪Լһ鷳ϵĽ׶ˡ
鷳ȴЩԲݸðߣЩȨƵĹһЩƴ֣ȨƵ׷÷ȸԾܾ
ԶɪĪӡ
λжɪѪڻеλߣȻܵĻʼҵȴżȻĻλĻе飬ǻõʺòһ˲ӣһҪλӭȢ֡
ɪĹԴ˱ֵ֧̬ȣԴӶɪعǽ֮붫սаܶʤ٣ʧƬأò䣬Ҳ˹飬ܹͨλõһȶ·ǴĲƲɪ֮Ȼּɡ
ΪˣλΪĪӰ˺ʹź͹صƸܹ򶯵ֶټ壬ĪָȢλС㲻ɡ
ⳡĪӶԲΪԼҲһЩĸӳɷ֣ϲЩܹĿҲų⡣
ֻϧԲ˵㣬ʱ򣬷ȸոձŵ˱ɽͻ˼ʱ䣬ȴյޱȷŭϢ
ȡֶټһеءĦ˽飬ڵֶٸۡж硣
Ϣһ˲ȵףתһޣһѾǰͨϢĻ¹ٵӣңеءĦ˭ôû
ˣ侲Ҳ֪¹ŹѼɤӣĿӵ£Ŵдײвɵһɿ־壬ͬɸȰ˵ˣˣ˶ڲ飬û֪Ǵðģ
ȥ飡Īһ֣һѽ¹˦ſڡ׶Щ˦һݵĻ¹ǲڻ£¹ٵ뿪䣬ϷţֻԾȭͷŭѵӵ¡
ҵ氮ҧгݣҵҪǸʲôмＸ


349 
ءĦһ֣͵͵
ů͵бɹĻ԰Ժ֮УŮߵķ»ŵķʮ㣬¶ļͷͬʯɣ߻Բ͸ɫɴ½ظ𣬽߳еǡô
⸴ӵĻױ÷ȸеŶǸϵЦһɾǿֹס˿񱼳ŵĳ嶯
ȵȻţǵֶںϻǲ
ԹԼĸףȻֻʦһ棬ͽŮĸɸɾ
ֻϷŮָȴǺϾҪ֪ǰҲŽ飬ˡͷȡֶСŪʲôʷҾ飬ҵãҶԣ⵽ȺŹķ顣
ڳԿңŭʦ̧־ͷ߶߶رԼĲںˣȺŹ岻ȥһеءĦļһ鷳أԺôˣ
Ҫ̫˰֣İĻŲ£ֻһ˶Ŀļٽ顣
ðɣĦȺйһƵȥֻ۾̧̧֣Ҳģδļܲãʱ㣬һʰˣⳡϷ
˵һ仰ʱ򣬺ݺݵҧҧ
ʦʼ磬ת߳ԺӣβıӰֱʧ
˶Ŀļٻ飬ֵʮ֣أαװܹϲĵûʲôΣǸֲݸ߰еģ̫ۣ۴ʲô·ܺÿ
ʽ࣬ӵĵطֻǳ°ںڵĻߣסҪƤ棬ǸͦεıӰ
ž˵ļûΪµİ빹ԵͦεļӰͿʦӰӷ۾ʧʱڱ֮ſϣԼղһֱڶǸʦĺ󱳿
ٶȸ˺ƣŮشؿʼΪͺΣǴԷȺ֪֮һ֪غֵЩλҲʵС㣬翼һ£Ϸˡ
һڣ˼ٴαеҡ
Ϸ
仰Լְ˵ɴѷȢˡʱʱ顣
ʱȷʵǳͷŭֶ˵뷨֮ʮָӡ
ʼˣΪʲôʱԥһ֮󣬻Щŵأ
аɫʦһôϷء
糺ţķʦеţ˼ӻҡ
ıȻô죿
˴ϵݡ
ʱʼһػԴΪڷԼʵ̫ˡ
𶯣С㣬ŪˡŮ߼ٴŪ˷ͣæӵȥ
ֻüƵſ档
һֻưСèӷȽűߵĲݴԼ̽ë޵СԴɫ۾ĴһȻܹͥԺһߵĻȥˡ
ŮĿСèҰʧʼһܹͬʱϺڣ쿪ȥڻŽһоͶᷢ˰ɡ
ԵϿɣɣɡ
߶ţ۾

ⳡΪףȡֶС㶩ľƻģ¡ء
յֶ뷨Ҫһ书һۣжԷȻĸ·ﰲĴظ
ҲͲ辪Щþ˵ľͰ͵裬ܴӴĶͷڵͷ˸Ʈɢ߲˺Ϳ⣬õı׹Ǻذأ˵ʫ˺ʹֵð߶С˼ǲڻ£ʦе𾪵֮кȻͺ۷ʦ
۷ʦ
Ȼõĺ۷ʦûۣǱһϳˣΪˡ
ֶһˮǽŵվǸ²ı飬Ǻǰ۷ʦ֮ʱĲࡣ
þòˣ˹ʦĿ˹ȥһصк
кƷƵһ£Ļ䱻һкѹһתͷǸЩ̫Ӱͨȵſڶ֣æ¾ƱͷҴ˹ȥǰϸʦЩİһȻαװͨЩϤиղǾ仰ָΪ
Ȼţ
´ᣬȭͷָڷס
˵ͷΪ˹ΪεĶ󣬶ڵھѾûҪôСˡ
ı¶ˣҲûʲô˵ģڵĺ۷ʦܶԸûмɶѵĺ۷ʦ·
ʱʱһֲ׺ɣĻУΪָоðһΣ΢
ЦЦ
Ŷá˹ıȻЩɲƵĲûֹͣվʦԱߣ֮翿ȵǽڣͣȻĸҳҰҵĸ׶ǺܸȤ
ڶҸȤ˲ɡ̯̯֡
ԸԶҵǰװ˹ҡҡͷô˵أĳֻǳѵľء
л̹ϡЦ˵ô
ӦŶԣѵҲΪĵֶСģ˹תͷʦԼμûкôҼ֮󡣡
ֿ˵ƺĻһЩЦԷǡ
治һҵѡ˹ɫʦ˵ҵĸ׶ѯ飬ұȻ¶ô
ûѯʳԼҲϨͷ˰ɣ˹ȻǰҵѶԴġЦҵѧͽǻ𣿡
ǣкüѾʽѧͽǵ˹ǸСһ˹˵ûԾѾʽʦٸʮʱ䣬ĳɾ;ͱȻᳬң˼ʵ֣ǵȷʵ
ô˵⼸ƺҲáʦ¿˹ۣͬܰİ֪ףλյѣڴѾӵʽ֮ʦʸˡ
ĽչӦǷǳѸٵˡ
㲻֪ЩǶô죬Զ˹ڵǸطֱãʵ˵֮Ҳصȥˡ˹˵̾˿֪ʲôʱһӪ䶯ͻȫʬ
ĬȻٴڵЩӡ
ȥ£ܵиʱ
ˣǳĿƣҶλδɵСûʲôȤ˹תͷ᣺㲻Ҫʲô
ȻẬЦ֪λһŮѧСϣðɣҪʼˣǸûȥˡ
ط죬Ҳ뵽˸¡
ıӰҰʧ˹üͷȴ
ѵĳ֣ȷʵ˼άһ󷭽δƽϢ


350 ս
ᡤֳǳ󲨵ΪֹѾʱˡ
۷ʦǼµļ䲢ûΪʱŶˣȻᡤ䲻¸ϵĺ۸߲ҲȨֵ»࣬ȻΪһԼϵ´ е̽Ѱû˶һһ
ڣǻΪһλʦΪλλϯŵص֮죬ֱڣ̽ľֱԶ߾֮ĵ찵ãͼѰᡤټ
궼ûѰҵ۷ʦ䣬е˶϶Ѳڡ
øĺ۷ʦͷԪô󣬵ȥѰһ΢С
Ҳֻά¡ʵצûһһи˹֪
ѵĳһ־ϵѣΪһΧ࣬˹ֶ壬Ϊ̫󣬵ֵûĶȴ࣬ķΧ룬Ҳ͸ϲɢӡ
ЩԶԳĺ۷ʦľƣڲǸõط
ûйԥӦӦóѵ⣬ǻԼĳֻ᲻Σա
Ǹֵÿǵ⣬ûгԸǼˣ˵Ȼ
Ȼϲ۷ʦķ񣬵Ϊһл켣ˣ˹֪
ѵɫҲΪӣΪʲôôأ
ͬʱҲһָжΪкȻðž޴ķյġ
뵽߻ؾԣ̧һˮһеĽҺԭζȻ˼˿졣
Ǿ͵ûɡ
ţûмȥ˼ʲôҲûѯʵԸΪɻԼﱩ¶ļʡ
ȻЩ棬ںһֱβᵽ˴롣
λþòѣƺвͬˡ
ʱüŷԼȻķﵽʲôˮƽ
˹ĵ״˸ͻ
ⰲʱԶǸĹȣİչ˳ˡƺ԰оҲŲȡãں̵ܶʱȡĳɾͣ۷ʦв˼飬ڵˮ׼ڷײˣٵһĸ߲쵼ڻ£ȻԿӵеİ
رİܹһʵʵķˮƽڣ˹е𺳵ǣرⷨڵļѰҲ
˵λѵİѾ޷ı仯
ʱ˹뵽ᡤڹڵʱƺ֪
ԶԶš
뵽ĺ۷ʦٴκһھƣӱòĥ
ȻֲĥڵֶŮʱһͿűֶ峤̨ȥĵءĦһھֱ˳ؿڣûлع
ʵǳһʱеЩɽܡ
촫÷зصĵءĦȻѣͨĺ۷ʦ
е۵΢߸ЩͷԡеˣȻѰһڻݡ
˹̧̧üëԾĻȻǸСУ׹Ǻĸ·ϻر壬ĸɫʿڶ࣬ĿӣһİĵءĦճȻ˵ôͬ˼ע£ڲڵءĦᡤѲ¶˿
ΪԼżȴʼΪԼż
ֶȻһƽ棬ȲӢ䣬Ҳǿ׳мӣҪΪŮþ͸е˼飺Ҫ֪ǿɶΪɶġ
˺ܿ˲شյǰŶλĦ߾ͣ
ʻ˼һŵ߷Σڷ׸ضͼһٳͶðռңʵûʲôʦˣֻͷһ۱һȺߴӺƽķһĲ鲻Ըı飬ض֮Ĵ𣬱ضԲⷢʵ˵Ŷֻһͨߣ˵ʱķСһ飬õ˵ֶϿɡ
˵תͷɫƵķһۣΪε־еɬŮûдյֵĵطȻʦ仰ȴƮĶ˶ءĦԼʱȥ仰ȴ÷ȸеһŭ
ŭԵɿԲѯش֮ķӦתͷͣһŵı飺รһͨߣҲļһȻӵôӢȨûеܹСķģ
߶ЦȿʦԴŶζ΢Цҧгݡ
ȻϷô˵Ҳǳʽʦô˵˶ᴫȡֶС¼޸һߣҺܶഫߵĴҲ䲻ĻһЩζϡ
˵Ǹʦشڷ֡һ仨ţϡ߾ʼЩץˡ
ҲǶʦ̬ȸеպޡƺľϷģݵǳǣһ
̴һƿƣݺݵغһڣŮʵĶյĸ׵Ŀ⣬û⣬ƾѣܹ΢һЩ
Ĵ𸴣ÿ͵϶¶ĳı顣
һȺӶڶʦ䳰ȷ⵱ȻǳڼʣǸ˹ʺ˵Сӡ
ǿˣȻԷȡֶٱл룬еð߶֪Ҫ׷ôһλСǲ׵ģȻֶڷ֮ǰѾһһŮԷڼеĵλעߣȴһܲߣȻԷּ֪ͥŮƽ֮ĿҲЩصĹȸߵȥ
Ȼܶ˶ֶ֪Ůǳ簮ķˣҲֹ˵ءĦҽܣ˶ΪС˹ʺˡ
˵ǰЩ˶ûءĦǴðģôһкܴĿһС䡣
ǰɣͷ㶼ǸСӺʵöࡣӶǻһӶŵͷĿԹš
˵̬ˣһԼԵõȴԼõö˵õˣŲʲôȡˣԼ޼ǸΪﵱȻޡ
Ȼ侲˵ģλӶųΪȻҡҡͷתԱԹĲ£ˣǣʲôӣŻһǸС䣿ûֶ̬ĹһǸͨߣƾź˵õ˷Сƾʲôõ̶ֳֶȵĹ
仰ӶĿɿڴǿŴ뵤ֶЦеı飬ղλԵءĦ̬̱͡
ô˵ͷСװ⣿һӶȻ
ףڿˡӶųɨһۣ˵ͷ϶򵥣ԺҪעһЩЩ׳յ۰ɡ
ôˣǵ˵·һԴ
ƾѯʵȻСӶųЦЦȵȿһЩзˣǾкϷɿˡ
仰ӶǻȻ򣬲ⳡͷϷ²ĸشѰʱأѹ֮£λװŪĵءĦŻֳԭΰɡ
˶ôģɧ֮󣬳ǣӦ˹ôһܹõֶôһͨߣ
˱ʱǸ飬ͲǡͨߡӦӵеġ
ǶеϣһֳԭΡ
ЩȡжģȴʼءĦضеˡ
Ҳй˵鱨Ҳǳððʧʧ֣Ȼǲʵġ
Ҳ಻סеķŭ嶯
ȻΪˣѹһӵĻɪĪӻûڴ֮ͥ´ѹŭ𣬶žƱߵ˵ֶǰ
װĵֶٴˣ׼С·ߣ


351 ŭ
ĻõֶüͷҲǶ֪һֺϷĿʼǵȵľۼϷֽݣ˰һʱЩơ
ʻõֶǳΣ֪ٴγʱˡ
ЩڵߣȻֶ鷳ҲЩͷþ˵߽ìͷֶָټ塣
λûǴǶɪĪӣڿʼ֮ǰʦȻ֪ЩǷ׷ߡ
ӵ֣λڵֶṩǰС
ܹϢģǰͷ谭ɻСࡣ
ҪӦλӵķŭɲôס
ĪӼǰſƽһ˲޾ĳ̴ŭվϺʮ㣺ŶǸҲͲͷ¶βС̸⡣
㲻òˡ˫ֽǰأ΢ЦĪװӵ£ҪƾĲƺȨλ޷򶯷СķĵģֶҲв
ͿսѾȼ仰ӵע
Ƕ뿴ĪĵءĦڵߡ
λͷþ˵ӣܷļһֳԭΡ
Ҫ֪ڳ֮Уλӵͷ㲻ܳƵģҲԿԳһ
һģСĹҵ塣
԰̣ΪһӣӵеĲƸȨҲǴǰѰ˷ܴﵽġ
οеķ˶֪Ͷɪӻ嶼ӵѪ
λӳߴӢȻò˵ϳҲվλǰĻƣ·һأǶԷʢŭʱ
˹ңԶⳡķü֪ԼӦڵļһȻߣȴλɪӵϡ
ߵﶼŸĵ˵ע⣬˹֣ʵҪԭͼֿӵ¡
вʲôʱвʦָĪַŭǰһѹؿᣬȻתֶ٣ԼؿڣԸóóмֵǰȡСĴ࣬ⲻҹЩ΢鱦ЩͭѪ潻ֶ
һɼλӽתžƱͷƾƵķȣҵ밮óмֵ
Ƥһ顣
еķÿͶһѻȸ
ȻſϷͷڱ˵Ķʽ󵨵رʾ׼İ⣬־ٶʹڷҲǾס
һ󷭽ֱ󲻵ֻϱӹѪԲопŶξݣλĪӵѾͻĽޣҲͻı֮²֪룬һ׻ı촽ֱ¡
ǱжǱˡ
һеĪӻȻ޾Ȼ˵ڵһμʱ򣬾Ͳ԰εˣװķС㣬㲻֪ڶٸҹշת࣬Ҳ֪ٴεĴǰԥǻ㲻е˼ǶôĳȶǿңǵվǰʱȻѾ˽飿
޵һ棬һ߻ȭͷǳ֪˭֪㱧ʲôĿ֮£ʲôɸ˵ľģֻֻǴòûƭ㣿
ָΪвɸĿġʦһҪʾʲôʱ̧ΪƶЩ˫ۣĪӣҧ´
ͻı׺ݺݵص񾭣һ˲θ
ȻóӻеļתָеЩЦ
ֻһضѣֻһξԭֻǴԼòɡ
ΪһʮŮҲһЩƽŮеĻ롣
źǸӵıӴһЩͷˣ˵Ƶ˷ȵأŮ֮ĽӴһǿҵ
Ȼ޾ĺһЩϤˮֿЦȴǽǷ˻ĿĽӴԼ
ʱǻܽ䱸
ʦЩʱľٶȴֽ䱸ˣⳡ񾭽ţĪ鼤ҵıףŵ񾭸ЩüٴεһƣͷཹཱུعȥͼԼ
ʱɲЪ˹طƢ
ڵֶٷǰһֱƴӵĺúӡ
Ů̫Ծֶٷ˰üһĵֶʼԹɷ쿪
һŮ˶ҪʽƺʺϷ
ڷƻľ޴©
С㣬ΪʲôѵⳡĲԸĪӴŮľٶзʲôȥҪץס֣ȴᰴס˼
˦һ£û˦Ю֣ŭתͷȥŶ޳ܵļһѵʲô޳ֶܵв˷С㣿
ֺ޸ݵĲͷ̰塣ʦһ˦֣Īĵ˺վȣеԹ߷׷һͻλӿɲ޸֮
˵еءĦļһڵûʲôϡ
˶߼е˵ϡ
ⳡϷƺһ߳
Ƕʮ֪ⳡϷճӦλӣôءĦ͵ֶټɻʧ棬ĪӵҲ˺ŵġ
Ϊʲôԭ򣬷ȲŻ޸һļһ
ţҲһ㣬޳ܵļһӦԾ뿪
ǲӦ뿪ֻ˵㡣ᰵͷۣ鵽زҪλڵӣñȻ̫ʡ
ôֻڴŷȵˡ
ֶ֪зʲôвȣĪӷŭָ᣺ָĵ𣿡
Ҫô죿۽һЦı鿴ĪֻΪһѷȵɲͷνİ⣬ǳ
Īӵһ伷֮±Ǻ죬Ҫóһɸӵ뷨ΪԳڣŭзڵбҪŬתȣϥأ˵С㣬ĻɵļһǶôĽƻҵĽɣ
ڼתֱ£չ˾ĵزΧߵĺ׷
㹻Ϊܳһʱ̸ʵĺϷ
䲻֪ΣǰЩϷԶ䣬ÿ˶еС
ܿĽǾ͸ˣ˾ǶɪӱǵֶټŮֻţǴֵùעĺϷ
Щ˵ĺ֮ȼգĿĽ׼¼ġ
ˡɫ糺ķȡֶٲΡΡسվ
ǳ鶯¶ţƺѾ˱ıԵʦüͷ壬ղžͨӦͷȴϢŽϷ꣬ڿƺһ
Щĵļһ
ɵĿͬһӣȵľеĻѾһ㣬ԼϵȻ֪װһŮ塣
ⱾǶʱҸλʱ̣һ̣еޱȵطŭ
гݵķŭڳ˶⣬ﱸⳡϷʦ͸ףǰֵĪӣֱЩϷΧȺڡ
û˿ǵеĸܣֻҪļʱ֮һһЦ
ʱޱȻںԼΪʲôͬ⸸׵Ľ飬ʱװʽһϷǶôĻ
һ˫ŭ䵽ϣеһȴߵǰ˿Ϸ˫ְۣԴʦ⧲֮䣬촽ͽӴһƬ
㣡㣡ڶ˰ɣ
ƬϢ֮뿪۾˲촽Žŷŭغţֺݺݵصʦһۣתܳ˴
һžš


352 ҹ
Ǹʧ㡣
ŮǶˣⳡϷȻûȥˡ
һӣһâӰʧ˴֮С
Ǹʦ˳
ֻʦŻôȻʹ÷
еףԭֶٵ峤ԼŮһʦ
Ҳϡ£ΪһųȻȺ壬ʦȻٹ˰ͽĶ
ĪԭͬմһվһȻҧҧһﶷ񣬴һ뿪
Ůǵķսᣬⳡ῰Ʋɢֶٷ򸾺ǹǿĿЦݽͳȥ
ڸ˶ԣȴ൱һʱ̸ʣǵ鲢ɥ
˹עŮȥķλãҲ϶ñЩص뿪
װģǿɳˡֱпˣһƬǽĴֶٷЩεɷ򷢳Թ
㣬ļ壬ʱʱŪһİɡֶǸֺǺǵı飬⣺֮ǵĿĴﵽˣô
ֶٷ̧̧üëǳ鶯£װģղǵıȣһ˰ɡ
һǵҡֶԾȴϱӵ˻ȥֻϷȵңλ֮϶⡣
ʲô⣿ֶЦЩӲһģŶҲΪ
Ѿˣϸ¸ոս飬ŵ塣ֶٷٵһۣװģЩʲô
ǡֶ죬εͶԷˣܹ𣿻ΪܹܳϻλԸ
ƤֻεػԴ̾˿

ŽŲֱ׷СĹ뷿ʦȴЩɣ֪ӦӦðƿ
Ҳ֪ƿ֮ʲôֻ֪һϷȴô
ûԥȻʱСȴԼˡ
¶СԾɴἣŵ۹֪վǰǼڵһˣϴˣȵܲԾ
ոǱȥˡɭüָԼĿڣôûзӦղȴȫ෴ҺⳡϷ̫ˡ
Ϊʲôʦü
ΪⳡϷĶɣɭŻλͷЩε̾Ϣӷִ߳Ϸţпˣ˫۽ʦӣ֪֪ڷȵĿеʲôӣ
һ쵰ɡŷԼ̬ȣʦıЩ졣
һرĻ쵰ɭŲ䣺ǸʮĹЩ͵ŮĻ룬ֱȽرԣһЩĪ뷨Ϊ㵱һ쵰ʵҲȷʵˣŲ֪ÿ˯֮ǰһ㶼뵽㣬ţ
ʦıӹŹ֡
ûôĺ֪Ȼһ̬㡣ٴ̾˿ʵһ㡣
ǿʼ鴤
һ᳢Ȱοžһʧ̫ˡɭתͷȥŤذһֻ۾ʦҲϣܹú˼ʲô̬ȶԴȣһʱ䣬벻̫̣Ժʲô¶пܷȻԸ⿼ĸܣϣΪҵĹܵ˺
˴š
ʦƬ̣ҡҡͷƬ֮󣬽תԺӶ࣬ʩչԾȥһֱ˸֮ۡĺߣһҴϣǱеһ֮ԣ̽һȻʹ˽ȥڲ˾ע¶ݡ
˹ԼѳԼǳ졣
ĿЩذ˹ԣӶһ
ȷʵһж˹ӴͳһײߣϣһŶĦɣ㾹ȻȥֶټҵŮɲء
صʱ䲻̫ˣ˹ʦЦҡҡͷȻϸͲ㡣
˹üëаԾ죬ȴûие⡣
Ϊϯ֪ѵİѾﵽԲȵľ򣬲еԣǲΪȻҡҡͷѣȻҴŴӺζҪڹڵĳþˡ
֮ʦҪûô򵥡
΢Цҡͷʵѯһ¹ڵľƣλȻѳŴ֣
ǵģſ˹ķѾǼغλϯΣǱ̬֧֣Ȩλ档˹Ϊ͹оƣֵǣǵȨԽԽ󣬵ǵȴԽԽСһʱԼĳѨ֮УѾٳڹڵĸֹڳˡ
ᰵԵͷȻ֪Ϊʲôôʱ׷ά¡Ȼףʱ۱ϮΣգ£Ӽ֮١
Ŀãĥ
ŷսǿʦѾ뷵عڵʱԽӽӽˣȻҪһʵڡܴһȺ¹عУɱ
֪ڣЩõġ
ĦҰﲻʲô˹˿ڲ裬ɫЩԥھƻңҵĸ׶Ѿ磬͹ֻ֮һˡ
ʦ˵ͷʾ⣬˹뷨֣ӵǶᵱȻΪ˱Ͻȥ
Ŀٴδ̽һλѵ̬ȣѯһ¹ڵľơ
һԷյĹȣһ൱֮Զľ룬оǺ֮ս˹͵Ȼʱǻʤʵս൱϶˵ɽݣϷŲִٵ㷢ľıʵ̫ˣҪѾܾˡ
ʦȻúȤ
ʱը˲˻֮ʯֻң齨ħƻƲ¾㣬ľֲһ㣻˫սӣսߵսǧ֮ļһ
֪ά¡ڽⳡսʱθ롣
ȻǺܻ֪ܿը˲˻֮ʯ˾Ǻʳ֪ζ˯޵ĴС
ˣлл㣬˹ʦ˵ͷһ󣬾׼𣬶ߵʱֱ˹סȵȣУעһλĪӡ
עʦ̧̧üë뵽λֱġС
ξΪ˵ģҸ׸ҵĲ¡˹ӣЩΣͷתʦʱ򣬾ͱЩ͹֮ĺ߱һȺţݾݵĵ飬ЩǶɪ֯ġ
֯ſͣΪԼˡ
һҵȻûƷλ飬ʵ˾
ǺսѾ䵽˽ɽˮĵزˣΪѹʳﱸӣλƺѾֶΡ˹ѹ˵λӣܿŻĻԣܻܿ⵽
۾
׵ڣûиоϡ


353 
ѵľ棬ʦ뿪˴ںۿվһġش˼ָһɫӰࡣ
λذ֯ɱѾ׷ʦõʱ䣬ȻĻԼȴûλʦʲôõõĵط
Ϊ֮̿ذ֯Ĵ̿ͣ˵ʹɱ֯жǵ֮ĵһˣʹڷףҲܳƵһ֣Ȼȴ֣ÿ̽Ҫʦʱ򣬶ᱻʦμ
Ϊһֻھ֮ĵж
û֪ʦǸΪԴɱĶôϵĻҲǿпޡ
пܣǾ׷λ˵࣬ΪżһЩ鷳ֻʺ
ڡ
ȥǸĪӣͼ죬ȡж뿪˺ۣ취ɪ֮ǰɱԸ֪ͨذĳԱЭ㣬ǧע⣬Ҫй¶μ
´̿Ŀ˸ŵͷӦʧҹĻ֮С
ԴͶˡһֱʦŴǮƹţʱõǣȻҪԴ
ϣĪĻԼĺֻԷ֮ڣﻮнб
һҪɱɱҧгݵǸʵһɱĻ͸վڲſڵĻ¹ٵĽǼⶼʼ
λӵڷǰⲽس¹֣¹ٴ䣬ȻĪĿעӣֻսս˹ȥ£֪кηԸ
鵽ǸһʵûУĪҧѯʡ
¹ǯڽ࣬Ѹٵҡҡͷ
һȺʦŶʦǵҸרҵԸĪĿ˸ƬΣٴת¹٣㣬⸽ûʲôĵ֯
ǰаҹߣȥ꣬ŵλʦˡ¹һһ۵ػشȻԲĪ⣬ϸĿڣǻڲ顭
飿ʲô飿ĪӽȭͷɭҴӹٻӢʿ
Ӣʿ¹ſ˿ڡ
ǿǶɪҵĽӣӵĴ͸׾;ϸѵսɱ̽鱨ͨһ£Ƕ뿪ʹĪӣܵöҲֻһֻܵΡ
öȥӵµЩӢʿĿģ¹֪ǵҪɱǸ۵С
¡һ£˿ڿˮ
ʲôĪͷһ۾
ѾôˡǲҪɪ֮ôһ֮ܿۻʵķŭ
һ벻Ļǻܰٵʱʿɱõ⣡Īӻȭͷţȥ߸£ҪĻĲƸ𴲣
ܵĪļŭ¹ƨܳ˲ңűִϵţĪŴ
ܵĳеŭʼ޲̾ͽǸءĦɱ
ֶٵ飬һҪС
һֱãһֱʱȥҲûõ¹ٵĻرеЩԡ
ֻһţôһʱ棬Ҳ㹻͵ˣвеͨҲӦøһ׼š
ġһɱϢĸӦ֮Уһɿֻһ˲ĵ׸򿪴غˮ֣ˮ֣
һƬĬӦĺ
ײײ뿪ϴһƼϸ΢Ķ䣬ɴ۾ҰɫתԻ¹ߺһֱյ飬һѪµķ϶ڵĵذ壬˳ŷ϶ǰһƬذҫһ㵭ĺ⡣
飬ĪŰֱŤסڴͷĳ͵ؽȥʱͫȴ˲䳤
صͷȴһصѾԼǰð˳ȵҺһ˲Ӻӿǻ
磬ůĴװϣɢȻδһůʱ򣬵º͵ĺȴٺò
ֻ׵СڼװȥŮԴż̧ͷʵգʼղŤͷһһߵʦ
ӱ߳Ķ϶鲻Ǻܻ
΢΢˿
֮ļһֱסڵֶٸۡɭҲȥķʦмӺɪĹƺĿУչ˺÷ȵǸҪ¡
Ҳôġ
Ȼծ˲仰ڷծǶڵԡ
ƺȫķȣʦͺһֻԴ޴¿ڵĺꡣ
Ӳ濴Ǹ绨ŮһɰСųǵӢе֡
ѲҪϷ
ʦ°ͣʼѯԼܹչ˺
ⲻһ⣬Ϊ֪ôġ
üͷʼѰһ⣺С㣬֪кܶλӡȻδضӵкʵ壬ҶöԴӵ̬ȶԴǵġ
߳ȻֹŮϵ΢Ц齩Ӳתͷʦüë΢΢壬һת˻ȥ
ƺڳЦʦ顣
ðɣȻже뷨ǿǵԺҪһܳʱ䣬ǱԼһЩ飬ܹ֤Ժ֮䲻ᡣһ˵֪㲻ðɭŴ˳档
̿еİɭų͵סįҼʹٿطȵ壬ǿ־뾫ҲλϸӦ
Ƿȴһ㣬ΪһͨŮֻҪʶڰһʱ򣬾ͻԵظеʡ
ϰɭųദҪԶʦ˵ǲܵġ
Լ죬֮Աǡ
ʦھϲڷڶԼ˵ȴϷ˵֮󣬷ٴα졣
е΢΢⼸ΪλСƽϢŭͰɭżʹñֶΣǸĻ֪˵˶ٱˣɭŵȰοҲһûͣ
ȻƢ
Ѿ޹ˣڿ᲻
վ˹ȥ
Ҫʲôʦƽԭи̾һװһǣŵؿᣬСʦ𽥿壺
߹Сȣʦֻһͽ֮ץУȼһʦǰһ̧ͷͿ˫Щĺɫ۾㡢㾿ô
⡣ıΣƢˣҲӦ̸̸ˡ
£Ⱥһգգ۾űʦסСȣӿʼ죬ȻͷһҰһòã
ôЩ˵
ɿ֣һߡ
㣬㾿ʲô֣һʦĶ䡣
ЩȵתͷȥŷߣˡǹƨͨĵءĦŪ˵İɣһ֪㾿ʲôء
ʦһ£ȻЦ˳

ûˡɭ΢Цʦ˵÷ǳã
˾ͺáʦգգ۾طְɭŵıЩƺһִΪͷȹͬһӣҲеعŹ֡
ҲûŪôģλÿʵĴָ
עӵʼе˼ʼѰһɢɭŵעˣϴˣѾ˷ɱз·һ׼صʦ֮ҾͻзʽоھʱڵԴΧ
ԴΧɭŻһĿ⿴ᣬƬ̲ŵ˵ͷܲоڵȷʵҪģӵɾͣ볬Խ޵Ѿܽӽˡ
ǵġʦüë
ȷʵѾ˳Խ޵ıԵھϹао֮Ժչ·ߣһ֪
֪µսݻǸΪܵĹյոմﵽܹʩչڰ˻ˮƽܾãһ׶εķۻûĥɣӦòִٽнһо̤һ
ʱ䲻ҲǸҪԭ
Ϊ˾췵Ԥеսˡ


354 
ǺŰıأ϶ѹȻûΪڵıǨơ
෴ڴϢڱɽҰеҰ޴Ӷоѣð߻ɽ˷Σˡ
ȻˣʹõʱƬҲȫȥ
ޣħεһЩɽĲغųðߵãΪðߵ֮ͺ׽á
ЩŵǿԸǰأΪƸΪսңǶڸ˶ԣû»ǲҪΪá
ЩðյŮżһӪһһµӢӣòЩҹﵯ̸£ŮһҡԳ֣ܹᵽŵĺ˱Ϣ
ʹЩܹԣҲԵֵ˻ӲĹơܶʱΣֻΪĳǿʵƷͼŬĻ˾ͻ¶צ񶼸е˼ɵĿֲ
ԴӲ֮¿˹ԪһʼԪǿڡǿĲһǰ̣áʬӰֱǿĲﲻϵر˰ΣƥС
⻹ǶԪǿĲ
Ҫͷΰ䷢һĲźһӵ㹻˵ĶȻһĻô˹֣һһ൱Ŀλá
ֻ֪Զžת֮ڰĵ·ͻͽԶԶƵǿΪһܹʩչ淨
ûκһƾѪ츳ʩǲܹһ㡣
̬׸򷢴ĹȣӲѪĶĸţͬһͨʦͨ̿оŵõ
Ϊһʩߣ˹ķǿ㹻κһĴ淨ʦʹǻõĹŵ۹ʦҲҪĪӵоĶ淨ӵһʦͷŵеȼͨð
֮⣬ѪһûлķϣҪ֪ԶܹͬһʿʩչھŻİ
һ㹻ǿðԶ˹ʱ򣬻ᷢһʩ൱һ淨ʦһʿӵĿֲʩߣµǣһﻹһǿطǿһԵ˶Ծͺ
ʹĻԽ٣Ҳ
óͷȫǴκоǿķдٿŵצΪڱصĳѨУ쳣С
̬Ķ˹Ӵū⻬ƨɡһ̬Ժʵ̬ǲĸеġ
Ѳ²ڴԭ򣬾һЩѧߵĲ²⣬˹ϣͨΪҳһηǳ̬
֮ǰΪһľ˿ڣԶźҵһ׽ͽתΪʽȻת֮̽Ǹ׽̾ݵенͽͳͳɱסԼĴڡ
ڶ˹Щŷһ׳׽ڵľ⣬ŲΣյΪеϷȻһɴšͳ硱쿪а˵
鷳֮Ϳʼѡ̬ķȲѳΪϲ̬ͺ˾ԲԸһӵ˼άһ
ͼͨܺķʽһܹ壬תͬʱشǿķֹõŮʿ˹ͣŵķо֮󣬻ѡݣǶǶ֮֮ǰˣ֮֮ħŮˣҲͲ֮
˹ûֹͣʵһڼ
˵ָһɫӳϣΪѧϰѧԺɵİ̬߷ףѾϰˣΪһҲʡȥһ裬߽ʵңҪʼһĹʱģ̧̇üë
ߡ
ֱĳѨ
ȷǳΪ֪ԪҲûмܹ֪Ѩλá
ΪһСĽļһ˹ԼѨıܴʩʮܣбץĸūúʵѨڱصĳڴ˾ĵΣǿİڱעӡ
˹κ֪ѨڣκʱܹɽѨĴڣҲֻһѡ
ߵĵ߶˹Լıܹһ̣ڳѨ֮⡣
ĳѨһѷеķʦʦ쳣ĸߴ㹻װ¼ʮͷΪ˷̬Ķ˹ūл
ⷨʦ⣬ѷʽĽ紦ҵ϶һȻķߣ˹ĲãߵǾˡ
ȴûеס߽Ĳ
˹۾ͫ˸׻Ĺâ϶̤ĺɫעӣ޴Իζһ£һͳۿ׻Ȼ΢˼֡
˹ӵɲǼ־塣
ԴС߶ǿͬ
ĩ棿ЩӺıϷ˹ӦȥվİСãɫ׻Ծ˷֮ʱоһ
ƺڿʲôϧĶڿһϡıƺûе⣬˹ԼڿЩе⡢޲ռеūħʱʱͻ¶Ŀ⡣
İĴºšԼʦ˹غͿȣͨ˹֪˶˹ĴڣһҲ޿κΣΪ˸õоϴħŮһЩףҲŮʿѡ֪Ĵڡ
ֵʱ˹Ѿɭ¶˻ҽ˳ߣ˹ҲûλĶѡ
˹أ֡
Լʱ򣬶˹ҲͽúһЩŹϵ
˹üͷΪһȻ֪תķ˭ġ
ҵĳѨӭ˵ãȻѾˣǾ벻Ҫ뿪ˡоԷⲻƣ˹̧һֻ֣ӰӷʦзɳżʮͷϲŴִ󾫽ľʣںϵ˹طһŭ
еʱ򣬷²ūҲЩô
ҵȺڴĹͷ˹˵ȻЩҲ˵иʽڼ˵ľλ˹
侲㣬ΰĲ֮ҪҲδŶǰ˹صͷзһеЦ˻ȣһֽͶ˹Ⱥ뿪
ǻŶ⣿صĺӶ˹ӿΧʮߵдҸеĳ־Ǹ޴鷳
Ȼô룬Ҳû취˹ˡ˹غٺٵЦһȻͳһ鲻۵ĺɫʯڷŨʱ
ⲻܣ
˹ЩֵļХбŷǺɫʯҲð˵ĺô
ûʲôܵģ˹ˣҪ֪תΪ̬ļĩϻ˹صж侲ʲôʱ˵һʦԼѳƿأοҲĴͶ˹¡
ŭӺзƺһɲǵıĩʧȥǡ
ôΰǿĲ֮ҵĵӺ³ûа׷ѣؽöԪ޵׵Ŀ־塣Ŀŷĺɢ˹ؿ¶İ׹ǷЦ赲ҵ˶ٲĩ棬ȵʶɣ
һХӺıշȺֱĳ׷ѣȥӿе䣬ɲڲϵڷʦĴ֮¡
һ˫޴Ĺںи߸ߵչ
Це˹˫ðӳȵĹԡ


355 
³һļţΪһħᣬħѧԺԶ֪ذˮЭеʦͳеİѧԺ
ԴŮʿ˹׿ٻԾ֮еĹ߾ǰѧԺĴʦװʿŵͳ졣
Ϊʿŵԣɪ˹ÿ峿׼ʱ𴲣ѲӳŵķȻ糿ո𴲵ʱͱһɧҾ׶ûдŽͳţǰľɫһ˲ʧɫ
ܲϿյѷ죬϶֮⣬һŨصĺڵס˴գԭӦеĳûг֡
ǽ棬ѵĶУǽϵǶӡ
ˣУ⵽ˣŵʿܵʿǰ
Ҫţȥϯʦ׼ŵػ˻֣۾ȴϿյź
еʩ͵õϢ׷׸ϵȥά磬Ű·Դתѷϣʱٴγ֡
һȺľеĺУ̽һ޴Ӱӡ
ĺ̡
ŴͫУ¶һ޴ͷǡͷǵĹʲѰʬǵĻҰףǴŽĺڣֵɫЩͷʣ·һ޿״ħ֡
ĹǼ̽ȻһĹ϶٣չ¶Ƭ֮ϣȴðնռݵĴ
ʿͫһɫ۾ǵɫ׻֪ں
ıϣƺģģվ˸ˣͼûߣһХ͸ĹХȻʿͷĿѣʿסš
߷ʦ׺ͰʦάȻźɫ۾ͷŵĹߴϵʱ򣬺һйһ㣬һ޴Ŀӡ
ϵʦƺһһۣ˵ϡ
ĩ桭һֻЯǿħֻӹĿŦŮʿ͸񷶥գߣȴܹӰ˹ء
˹׿ֵ˵
޳ָʼ΢΢Ҳˡ
Ķ߷ʦ׶ǳ亹ŮʿǸô죿
ûйϵ˹׿˰֣̤̤ĵĹ㳡̧ͷüϵ˹㾹ȻӵצǻۣӦòִ᷸󡣡
ĩӸµصŮʿû˿شһЦıð˭Ůʿֿ㲻öѿˣѾԸΪΰĿĶŬӽ쿪ʼǲ֮ɶԷĵһ
ʮ˫ð׻ʬӺзɳǵľϹһͷڶ˹ϣڸߵϣ
˹أѾɾҩˡ˹׿̾˿͸˹Ǽܵķ϶Ļˣʹĩ棬ҲܰҰģǲܽ
³ǵ˼׿ŵʦƣ̷ǳ״½պ
ɲһ˹׿ҵ±˹شЦţ϶һ˹׿۾ͼϸֱۡһɫ͸ľС˸ĹâڽӴ˲䣬˹׿ɫ䡣
ΪؾͷŵĹΧķΧڻɢֻһϿյĽС֮һ
ôأ˹صջؾ塪˹ʹͽ治˹żλãǵõԹŵ۹Կס
׵ĴܸȤõϵȴԿ׵Ч
³ǵǰôˡ
˹׿ɫ䣬һЦʹŶ˹ȺĿն塣
˹ر壬ֺʹĳУҪ»ˣ
޵ٴηЦ
Ŷ˹屻һͻȻֵǿЦҲ˻ȥ
֪ʱָԭװ
˹׿ͷ̨϶Լͷ֣˿
ʱˮǵķʦǸˡ
˹أǡĩ棿̧ͷŴѣٴλصϵľ޴ɫ˱䡣
Ȼֻ֪Ѿ˹շôսԪ涼ûмһǵĶ֡
ḻȻԴ¶ƣǾȻ쵽һȥˣţΪ˹أⲻ˶á
ⲻ˶ãĳ֣˹صıȥ
ˮǵļʱԮѸٹƻ³ǵļƻò̫Уļ̶̳ȣҲ󳬳Ԥ롣
ĩ˹أɱѡûκ⣬ʹٶһȺʦװʿҲѶֽţȻһоʹвͬˡ
ȷʵҪϣû¹³ǵ
Ƕ˹ȺٴԶ룬ܿʧʣ˹ЦԾͰ˹׿߻ƣ·ǣĩƬ½Ѿܹ赲ˡ
鷳ˡһֱ˹صĴҰʧܾã˹׿ųһ΢΢۾̧̫Ѩĩ桭˹ء
Ȼƾż̵˹֪ѶˣΪһ鷳˽
³ǿƾѹһ٣Ȼ׵ľУһֻǿĶ飬ֹۡ
һȺκεطɻԵֶ
֣ǣʦЭᣬɭ¶̻ᡭ㼯ܹõõ˹׿ȭͷĿࣺǵսǵֹǰһ
˹׿ͬص˵ͷֹ˹أǺʵġ
ο֪Ѷˣһأ
ıӵͳˣͬأţ㡣
һͷһ濼ж뵽ĳЩ⣬üë΢΢һ̣ǵ֪١
٣ͬɫһ䡣
Ǹ⣬˹غĩһƻΪǿϣһȺ۳ʲôطɾ޴Ļ£ôȻԽԽãϵ㹻֣üƻ֮󣬾Ҫж
˹صپԵ쳣Ҫ
ôλ׽̵Ľǰδأ
˹ڶ˹ļ֮ϣעϵľ壬ʼ
飬֪ľһıԴӼʶŵ۹ż֮ͻȻ˹һЩŲظȤ
ҪǣӵϹаԿ׶ӦıأܰɶԳеĸ½һԿףͲ³ǡ
Կף˹ʹͽԴѹեϢޣΪ˱ܣ֪˹ϴԿ׵ֶû߻˹˹Ҳֻ֪ӵԿףܹһأأܹ˹ĸˡ
˹ĸĺͼҵҲۣҲΪԼûһϵĵ۹ƴƴĵֻԿױżпܵĲƸ
ڣΪֻҪҵԿףǿһЩƿ³ǵԹƷзܵĹȡ
Կһֳ֣׳һΣǵļ䣬һɫģΡ˹žǸʦ߷֮ȣһû
ۿеԾһ£壬ĩļǣֻͷǴϨİɫ׻ٴȼ𣬸߸ߵ˲ӣһХл˳
Ƭ֮һźϷƮȥ
ʱԶŵİоβѽսᡣ


356 
һ۲һɵ¡
һиţڷʦһ˿̿о¡ԤʱԳһЩ˹ڵлָõʱࡣ
ʱɻж̶̵һ
һѶߵĹѽһҳһҳĦɫƤֽϢԺзӿϢɸָķš
Ϊһһ׶εĸ߽ʦֻҪ˼άһǣϢԴеԴӦ
ȻʱŸոԴ߼ʵ塣
ܹӴԴѾＫޣǰһƬԴģʦף˹յĲ֣ŴʦΪʮϵĸ߲ħκʩߵһ
ΪΨһĳȻԴ޾ԴԴͷκδҪʩչҪõԴеԴⷨʦ԰·УʿħѪֻʹͽܡ
۹Ǳʲô䣬ЩȻҪͨԴеԴ֡
ֻǴٳתͬ
ʦԼ˼룬һʱѾԼܵԴڲ㱻յԭ
ѾıԴеһ΢ķҲܹ߸ǿȨ
ȻߵһķˣôҲ΢մϱߡ
ʦȻףԴڲգͬľϣпλٳּ֮⣬Ȼһܹ׸ô¾Ͳȶˡ
һ޷ƣߵһʦڶԴѾ˼¡
ֻǵǰļ¡
˿̧һֻ֣·оʲôһУʦ۾ȴܿԴֹ
Ŀ⾭ƣɨ䣬ҰУÿһƬʣתԭʼԴ
εʦ۾ϵһУԿǱ仯˶Դ
ȻѾܽԴ㣬һʦԣԶԶ̸ϰ·յ㡣
һʦѾ֪ЩܵĴ淨ԺδԴṩԴþиߵȿķʦǿɴ淨ԴҪʦԼȥ졣
һ淨ʦҪһԼԴԴͷҲһһ޶ġ˽ˡԴ
ҲͲΪҲһЩ淨ʦʱѡȴһֳԽԴƵȻԶ˺
⡰ԴвԴȻǿԴеԴҪҪķۺͷ֪ʶ֪
ʦûҵǸԽ޵ķĽŲѾԴı߼ʣҲţҪǰһʱͻԸ޴ΣգֻҪһСģͻʧԨ
۵Ķעÿһ淨ʦĵ·Ƕһ޶ģûκܹο
Ѿ˺üƺ봫淨ܽͬʱףʹппԵһҲԶ
ҿ϶ԼĿûԿƴԴĵزֽ׶εķۣҲܻһЩֲҴҾͿʼ淨оܿòֲ
ð
һУɣʦΪԼ涨ʵʱ磬ٴ̧ͷǽϻ滭ħüͷ
ƾžֹʱָоᵽԴ޵֮룬תΪԼ۵һ֣оһ׶ĹУᷴǸעоϹа˵ķ
Լоܹ봫
˴淨ʦԴҲˣ˵ķϵĹȻӵһܹԴԴͷ
ŪԴͷĴʽĴ·о޴ͽֵ
ݹŵ۹ѧߵо̬һ޴ĺڰĹڲͨ޵Ŀռ䣬Ʋвϲǿҵıը˵ķ̬ǿЩըвͨάܲﵽ磬øӵŤԶԿ
Ե˵ķʬеͷųʱ򣬻γ׵ĻЧѹĿռͷųصĿֲеһжʬ޴档
ʦһΪȨĴըѧ˵ΪҲڹͰײеҪеһ޶һֵھ뷨
ʦڤãо߳ȴη˿һſǻü죬ǽ
ˣʦſڣæתͷе˵Ҫˣ
һ䣬ճڰ֮УһʱЩôҪ£æһͷҴҵ¥ȥ
һĪڴٶܵԷſڣûʹøĴ
ʦƸոշŵŰϣ洫Ŷ϶ʹ⡢Ǹ޳ܵСӣĸһǸͷβĻ쵰ϡôʰô۰
ˣЩЩԱŮˣųޱһͨضųıӵķȣȻиŲͷϣ¶
ǽŵע˫ݼӳƵݣϵߴš
ƺȽ⣬ٶؽҧ亹ݶû뵽ʹൽ̶ֳȡ
ʦĵ߹ȥϣסΪָڷ׵֣һֻḧһͷ
ᵽϤζЩĴ۾ʦ̳һίԹջ汸顣
õ㾢Сߴߴһ䣬ЩζĻݲ԰׵˲ʱǺ죬ߵصʦһۣŵַֺݺץʦֱץѪ
ʦԾɹЦݣע⵽ǴΪʹĳ鴤η˿һʦĴָͷ
·Ϊ߷߶һһƳĴϢޱһСһӱѵʱһݴϢ۾ϣ¶ëӤϵˮСĵؽڣһޣ¶õЦݣᣬǸɰС
ҿʦȲؽӹû۾Сһаٸн˵ĸסܣ֪αֻɫǣͣؿÿһ䣬κһϸڶûŹ
ӤĶͷһ£һǳӡǣҲϵӤ۾һ϶
һ˫ɫ۾ͺʦԼһ
ЦҲЦЦܿ챾ܵתɺޡ
ޱϣ¶ϸϸزŴϵĺۼη˿Żʦգգ۾ʼز֪ʲô
ùҪקקʦӣ췢ʦظŮ衣
ó󡭡Ͱ͵Сݲüͷ
˾ͺÿˡڴһޱһЦһ
ݺһȻŤ˫ֿʼƺΪĳʹƲסӤôʦæȥһҲûӤֻôյֱò԰׵ǰôˣ
ôôۣҧ´˫ץסѾòҲ̶õıӣٴ߳һ亹
˾ɲ֮ʱȻʦһ󾯱ʦѾæŮͨ˷ʦࡣ
һ澵֮Уְ뾫鰢ڶŵϰ壬ˣ鷳ˡ
侲һ㣬˵鲻ÿð뾫¶˾ʧ·ĩһı飬鷳²С
澵ɵħӰ֮УԼеĽ޵ŭŭޣƺǡ
ĳ־


357 
˹ؼԦĩ潵ųϿʱȷʵһĩհĿֻš
ȻŵȺѾǵһμʶֹֵֻͻƣĩԶοĩ֮࣬ǣʮͬ
˹վ֮ϣŵϰ㾪ʧǿк纮˪Ϣ
ĩ£ŵİ׹Աǰζⶣ̼ǰһǽĩһγ֮³Ϊ˷绯żķ档
׽̵ΪһȺͨķ˷ʱ䣬Ҫһ˹˹ڶԪдԼԸΧĿģҪġ
ΪˣðΣȥ̽ŵ۹żѣĳЩİ㣬вû׽óԸˣڵ²ŻָԪ
ڣųǵȤĶȻͳǰĿ꣬һָһʯ¼ܹһٵԱһֻδ㵸ظıϣ˹ظɿСͷǣǻ⣬
׽̧ȣԱԴȻҿѡԵغһЩ񲻿ǲԸΪ˵ȴֹͣ˷Ѹʱ䡣
Ա̱֪ͣǰһһһֻϵȡͺһס
ӲĲһضͷӷתĿ־亹ϵðƴѹſҽгĳ嶯
ˡ׽ٴλûһԴۿ˸ỺȴŲݿܵĲб
ӭעӣԱͫһһҺɵ촽˼ΣŻſ

͸ˮһ͸ӵƴӱƮܿռ˷ʦĴգʦѸٵѹȥ
̽ӲʲôǺżɳĲϲŴִǿĵѾ
η˿׼󡣡һˮͨеϢͨ
УˣУˮһഫη˿̼һ
һڿˮԽԽӽƣͷð˼㺹顣
ǾͿһѹ˷ʦķ֡
η˿ҵˮƿߣתٴαýŵԴ죡һ
ݷһűӶĴ˺ѣڴ°صģ۲ŲޱȻɫ䣬һ˿Ѫڴ齼ɢ
̬ҲѸٱ仯ĳ侲ţ˸ɲǼתԼһηȻʧ˷֮С
רעϵŮ˶ûзʧ
磿ѵ³ǵʵκǷ͸һĻӺдȻ󣬵һʦģһ˶
ǼܳʰɫӺԳŵ֮⣬һ໹һѾɿݵʬ壬Ȼʬֻϸ֦ĩڡ
Ŀרעʬ֮ϣüһֱԲķʦܹסļһ
ĩ˹۵ָ̾Գ֣Сѣ鷳ɲС
֪ʦƤ
Ȼ˹Ǹϼһ˹رأȻһײðǺܶ˶֪Գǵ˺ӰȴߵĹϵպϣǶԪǿҲһҲкܶΪǱλǿֻ֮Ҫ֪Ӧ·͹ˣûϴĻվϵǸͷӦ˹ء
ǳ鴤һ¡
ˣٵһȣΣաη˿ӻҡ
ʦͫһ£Ȼ֪жΣգǺȻҪͨǲܵˣܹеݳ⡣
ȡ㹻ʱ䡣
ˣСӣǵԼпû涨ҪʱΪƴ˹صؿڣ˳ʣҵ˵ǿȽá
۾һ˹Ҫ·Ⲣ⣬λʦȻûҪΪƴȻæʵЩ졣
ԶԶ̸ϻָʩչĻĺ˹Ȼ˵ȫԱ֮ȴһǿıڣᣬʵǴĵ˾̾ĵز
ȻӦԶܣֱȴҲͦѹء˹ر侲һ鴫ͱʯΪ߼ˣҾһЩԮ
ָлǰʦǿ¶һ˿Цݡ
˹ص˵ͷһʧԭء
Ȼǿסġɭųԣͣᣬ㿴ˡ
Ӧ᲻ÿɷҡҡͷΪһʦΪ˹ص޿ָժһ˵ȫζ˶ڰɭŵָҲͲΪȻأϴˣӦȥ׷ȥ
ڿЦˣᣬĹߵ죬ǷȵİˣΪİȫҪЩɭźʦһۡ
ҴסɡʦתѾڷʦǰ˹أֻҪһСʱ䡣
ŵһȺ˶˹ķٶȣͷҲԷٶȿ֪Դͷ䵽ʦϿҲһСʱ䡣
Ϊһʦ˹ضԷʦౣİĲ룬ˡѾԼֵɲôͷˡʮа˾ǿ׵ģȻҪ𹥻
ʦյʦһЩϢϣͨһЩ˿յˡ٣Ҳûпܡ
Ϊʦһ˹һ貢ǳ˵м֣һʦһҵֵ
Ծ˸Ҳνûһ
ȵռųǣʦ˳ϣ鵽μҲǲܡ
Ȼ񣬵׽̵ĽǸɵӣҲƾһ翵ԤԽһȫĴа̡
֪һթʦ˳ڶ׼ռݾƣ˹Ŷֳʧܡ
ӴʦķȲ⡣
֧ŷֵħԴ鶯Ծȫǳ򻯵壬˵ʦ
жϳڷʦеʦˮ׼൱֮ߣ򲻿е
˹һţѽγɵ¹Ϣʽ³ȥĩĶžʩʱܵ޴͵ԼЧ
һ㱻ķʦһ֮£ͼӳ֡ħװöᱻƻøɸɾȻĩһ¹ֻǻ˷ʦһ룬ڲϻָ
ԣŷʦˮƽܸߣԴṹɹסѽĿ顣
ͬʱ˹ؿһӰڷʦǰ̧ͷԼӡ
ȻóһͶӰ΢΢Щ졣
ѵʦ˻ûߣΪܹס׽ĩĹ
ֻСʦò֪ߵغ񡭡ʹ֪˭ĩƣҲӦ˽Ŷԡ
ͺ˹ʱͣ˹һʾ


358 ӣ
޴Ķ־ȻѡԼţ˹ظеЩŹ֡
ʦĿֻһʱ䣬ǰĵ̫ǿ󣬼ʹ٣ܷԸҲһףٸһʱоҲһܹԸֲ
ֻҪȵеŮ˺ӣȻͿʹýĴͷ뿪ʦͨλ棬˹Ҫֹ뿪ס
Ȼʦ֮ǰ٣ûԺˡ
ž޴ѹᷴ侲侲Ѿˣ˹أƺרע˼ۣʱ䣬Ųˣſ˵λˣӦûֵ۵Ķ
˹صͷעʦۣ˻ƵЦǸˣӦǽһΣȻǵһμ㣬Ӧʶҡ
ԭҵǳȷʵ֪ݡʦװͿһڽŵزŷ֡
ɭԱüͷܵܵѹȣҡҡԴôʦٵ˵ȥУķסͷų淨˴Ҫ군
ΪҶӦòֶΡҡҡͷͬķʽϢӣҲΪɱңˡ
һ£ȻɭλżӦһֶˣûǸ
ʦѯʣɭ۾һ˵ͷڷӡһЩ϶ܹǣ
ʦѸٵ˼˲һҡҡͷȻֵ˵ͷù˵
ɭһͷʧ֮ڣʱ˹ȴΪʦʸڷ϶˻ƵЦŶΪһʦʱϺûʲô˼ˣ߷֮ȵӵߣֻ֪Ϊ͹ˣڽۣҵҳūͣһ᲻ƽһð
ӦˣλˡٴηܵЦҪһʦʵЩȻǸǿҲܾô׵ؾͷģǿ̸̸㾿Ҫʲôֱ˵Ǵ
ʦɣĥӲݣֻΪ˽ζԻʱøһЩڷʦڣҲûзκδʩŵزŷ뷴ħڷʦڱٻʱŻ
ʦϲ㣬ӤԽݵԱߵŮɫҰ׵ضŴӴϲɢѪɫʮֻҰܡ
ҿ۾ſҰɫ촽η˿̧̧֡
СѾͷۺ飬СߵߣСĵذݵĻ
ʹ޵СŮĻ棬ͻأͣӤ۾ݵתͣ
˿ɫҰܵͻȻųҫ۵Ĺԡ
ޱϣ¶۾һٴɿȭͷ
ʲôʸ̸ķʦ˹гϼţע⵽ͶӰɲı飬ɡ
һķϻ̫һ㣬ԼķϻƺһЩࡣ
ʤȯղһо֮УʱкܴĿ׼Ϊʤĺ֡
ʦͷ˹ɲǵ˼ۿŵͷųĹߣ·ͶӰ͸ϻʱûͶ˼ڻлܣûˡ
̧һֻ֣ʮߴʽʦ͸ȥͬʱĩٴܹѽһеħ¡
ռ
ʦĿ˸£ȻûӴ澳򣬵ǶħͿռѧĳ֪ϳʦʵʵزУôʹҪ͵磬ҲŶûˡ
Ȼ˹صļóѣһ̧߷֮ȣһֻֿʼ
飡
˹ѽûгֵϣҮڴѽµػ֮£Ĺâ׷ɢʣӼʮĸ߿յڵأͬһ̲ʬһڵϡ
ϣҮѾ߷ɱ֧߷ɻĶǷʦµķӡӡڶ˹֮»𣬾Ҳ±һӴʬʬֻ˹âʦذ߷֮֮ڡ
һĩѽûзʦķҲʹռȻЧǿ󣬵ǱûзħЧϸĹǾײһԴǡ
໣
񱩵ĺڴһȺųħ¥ɳԪͷųǿķ籩ҳϵȺͼҡ
£
ߵħ
ڵȺľһ˾޴ԴڷʦĿռڷħֺ͸ߵħ֮£Ȼûʧǹâȴʼ
ӷʦӿħûôǿڶ˹ɫϢ֮±һâλ档
ʱ׼˴淨γһƬֹ򣬱ȸոյĴռΪɹͷţʦڵһ򵥵ϷͷŲ
ʹôѽƻʦķռҲᱻƳ൱ڰ˵һѣøǿƷõ޴ӡ
˼·ʮȷܵ˾޴ѹղſʼʱӽͳһ鸨淨ʩħʯ壬֪׼Լһºݵġ
淨ѾܵˣЩսô淨ȻªҲûдģ淨ʩչЧӦܹܵͨʦʹ淨ʦ֮
˹ʩչһߣʱɭųԣݸСӡ
ʦ۾һĬ˾һСоʹӷʦϲĴڷɳ˷ʦ˹ؼȥ
Ͱһ㶣Щѽĳ֣ܿ죬ǾͲµӦĳ־رħߣҵ
ˡĽ׶εʦѾӵܹıǮȻռƣ˹ؿɲҷֺС֣޷ܵһ˿һķ
͸䱸
ܻ׽ģ淨ǲʹãͶ֮£ˡĵ̣ȻҪСһЩ
һСʬԭĶ˹󹬳Ա֮һϵٳǺײȥǸӱʬһײڵϣиײſ˹ЩŵؿſĺӣտҲĺȴһħֶûУ΢˼һ£ױһͨĿպװģˣһأϴŭŷ淨
ʱڵͰɭһʩչ˷ͷħڷʦΧͬʱƬħڿڴӴ̨̽˳ͬؼٿȴڶ˹ķǰһƬƬ̻
⹥޷赲˹ʩչԴ淨ܣƺܹѹǷħ򣬽еķʦ׷ױɷʱһǿ·֪ʱȻʯȴֵ¶˹壬淨ʱߣƬħ˹Χչ
ȫת˹ͷܹУǳȻûĤĲƹ޴ħö˹ӿֱֱ׹䣬ħҲ˺档
Щʬãһɿ򣬽ЩǱ˹طɵԶ뷨ʦûħֹĵشȴղŵĵطһʦӿеڵأףʦͷʦʱ͵Ⱥĺ棬һ¸ŵĹ
̴ŭҪʩ˻ɱȻƬħֹȴȻĶƣֻܿǸΪˤ˶ǵĽŲʩʩȻططʦ
ᣬˣȴӴˣյʦȴѾõĺϢڵȻ˹ضֻǼغϣĸйȴ˼ͣһˡ
Ͱɭŵ˵ͷһâʧ˷ʦڡ
˹غĩսϾͷַʦѾһˡ
ɬҧÿֱ죬ڵϣĽ
ڶ֮ǰռʦĿ꣬ǵڣֻɱǸɽƻСʦ
űεĩ氺ز߽ʦ࣬ش߶ħƻŷеһУûע⵽̨ǼʵСӡ
͸е˲ԡ
һʮ뾶ĺɫڷʦжΣϲ²·𱻴Ĩȥϲ׹䣬һ콦̳ˡԶֳΣŷʦķ棬ĿԳ˾衣


359 ˫
ġʦŶͷȻƾսͲãɹ׽ĩ˸ףλ˾ûôô򷢡
Ƕھ˱ɽż棬ͰɭʹõŴڣԶԶǼС֮ϣûȡ˹صοһΣ
һٴġ
̫Ѩظһ顣
ǽһأȻصص˹أȻϾûչ棬޶ٸҲޣһأ潻˹ذ˳Կ飬ӽĿ̫ˡ
뵽ʦȻ֣λ֪аͷĿƺѾǵ³Կˡ
ȴû˿Ϊ֮еԺû˻Ϊ˸䷢ʲô ףλ壬Ͼͻ
ܱɵ𺦱Ȼʹǵ»ǵ׽ĩز»һƺҲô
Ծɱˡǿˡ
οʦʧȥķʦצѾ¶ȥٴ˹أ֪
ȴǱջ
֮ԿƼ棬ԭһأɫľһƬ͸ľӨ֪˹شŪһԿףĵ̳ԱһԿҲ͹ˡ
Ȼ˵ķˮƻ֮ȱʵᾪ̾
Ӷ֮䣬ԸܵԴ𵴣ǿԾʵԽеԿ֮Ų˼ܹõǿĶֻ࣬ҪԸ⣬Կ϶ûκηǴܹס
ܲµó˹ض֪ⶫǸҲ͸׽˷Ź
ȥԿףŴ򿪣̩˹ֳǰ
ĵطǺʦЭܲ
ھһСϣֻЭעʦҵһѧͽ֪طĴڡ
ʦ٣Ѹ𼸸ܲĵطѡ
̩˹ƺ֪ˡΪǱ֪ˡΪ֪ܲ
˿ᣬȴû˹ص£ַ˵õöˣˡ
ģʦϲɫһж԰˹˵˹ؿɰҴæˡ
ڿ˹ص֮ǰ̩˹¾ͷĵǡ
гѪȻĺõϣʵ̫ʦˣƺʲôȻµڶŮ֮һʱ̩˹ټҽԱʦ԰˹ָж
˹̧һֻ֣侲ࣺӦȥǣ£ڻż
ʦص˵ͷݶ飬˳߽ʱסķ䣬ŵԼĿһȣͿ˽ȥɫ԰׵ݱСӤЦݵŮ˱ԼˮһŵӤ۵شš
ϣ¶η˿üغݷһ߲ܵСȻЧ΢
ʦüеЩͷߵߣֵӤƺᵽܵζӤĿ޽ͣЪȴһ˫ɫͫס
ͫɫܲʦȴûʲôر뷨չѪ⣬Ƕݵƫһװģ˿ı˹Ҳĺ𣿡
ùݼһŻгɫͫ׵˿䵽˴һ࣬ʦеİ˹۾ǿҵĿ־
ʦҡҡͷڷȰ˵ͷ
֪ݵԸ񣬻Ժİ˹̬ȣ˵ǲģֻӳɳĹУ»ܵһЩҪʹࡣ
η˿˾ʦ½ǣεصһƿʦʼ磬ֵֻ̰Ľɫˮһι˹С֮С
۾СŮΪЦֻЦݵıӻҰ
ʦŰ˹һߣܱѿݻǺʦһֻһҲԼĺ۾Ů
о𣿡ķʣͣ˿ͷ˲ǰܵĿѣίһԺˡ
û¾ͺˡʦЦЦָ˶ݻ˿
Ƭ̵İ˹õĸ׹ذĴŮɫӺ󣬿ҲΪ׳ͣؿЦţȻʦеİ˹ôԾᶺŪһŮޱϣ¶Сı飬üë߸ǡ
׽̵ԣ˹أĩ棿
һ֣ʶޱûȻʦ˵֣أҲ֪ԡ
ο˹ڷҲҽСҹĺݽɫޱôû˵
ޱʱܻȥʦüǸûôһġ
ޱصص˵ͷΪܹϵˣ˹ץס֪
Ѿٰȫ
Ӧò¡ʦ˵ԽǸ߽׵Ҫϻгָԭˮ׼ʱҲԽһأ˹ڵָ²ǵ鷳
֪˹ھ˱ɽлһͷ­֪һĻŻΪֹۡ
ֹ۱ۣ˹ص׼
ο˹ǣʦߵ˹İ칫ңȴλѾ
ϣȤĴˣФʳϳеָź룬бСۿ᣺ؿ˴鷳ˡ
ʦ˿λϵı飬Ϳͳϵı֪뷨Σǳǡ
Ȼ׽˹ĵжЭϲ˵ǡ
٣ʲôǸͷѾȤСһɻˣټ²¶棬¶ʱǿõһûȥųƵգФʳЩΪȻ
ðɣФʣξͽˡͿ̧̧֡
λ밲һֻ۾᣺ϣվһߵġ
̩˹Ҳ˵ͷ
ΪһʦЭᣬȻ˹Ǹֲĵˣǻû޽ڲٵݵа̵ļ̳֮¡
һʮףǱȻԼ
Լòһ׵⣬׵ʦԾͻЩһ֧ת档
ϣ¡
ʦѾ׼һ׶Ը˹صķֻҪ¶ͷȻԲ˶ߡ
ƻģûó⣬̩˹ȴһϲλϣʵȫԲô£ҽӵһϢ³ǵİ˹׿ŮʿĻʦһͻˮǵŮʿҲ·ϡ
ʲôϷ׷׳һ
üչǸ֮ϲҲ֡
˹ǷװĴУǱ뾡콫̩֮˹Ȼ˵λϣλŮʿԮ֣ǶԸ˹ؾ͸аˡ
ħŮѡ񣬾˵ǵĳֿǺ°ФʴǷ
ǵȻµģֻǵѶԡϻδ䣬žͱһֻ޳ƿʦתߣԿλŮʿĳࡣ
زθڣһ˫̥֮ʦŮɫӸеֻ뾡˹أһƹ֮Ĵ鷳
ôλˡˣһ˫ɫᣬֳ˿죺Ȼ亱š
佱ˡػش𣺡Ƕ֪ųǰܵš
ʱֱ̫⡣
˹׿üëһʦȻһ


360 ¶
ΪŮʿѡ񣬰˹׿Է֪Ľǣ֮ӵйĻ֮Ѿ֪жٸˡ
ŵ磬ķǶôףΪŮѡ񣬺һݰı㹻˹ؿԣ׽ķθԱսᡣ
˹׿ڸȴûͬĽأǾʹȻΨһһİԱգñԲȻظеį
żįŮʿͻѰһЩֵ͵ĲſĽĻ
Ľſ³ǣͼһŮʿݣЩ˽˰˹׿룬ʱţأһſѾܹŮʿķۡ
Ҳף̶ֳȵ˲ţϡ٣ҲԶ³ȥġ
ΪˣױУĴѰٿܣΪܹеǰһԴʱʧö֮бҲһǲ
ڼˡʦ֮ʱŮʿĿ˸һ¡
ʹûжôӢʦһϵ¼Ѿ㹻עˣ˹غĩķʦг˸˲ţӦʱûгֹˡ
ʦ֪Լ¼ͲĳλԷ֪Ůʿע⣬ʹ֪ˣҲû˼룬԰˹׿һЩϸ΢ıʮϤڿ˹׿ֳһЩϤĶϸʱƤ΢΢һתŵļλЭʦλҪѾ˹ػĩ˲ɻ͵ĳޣΪˣǱһЩ׼
ǵģλΰŮʿҲڳü˼⡣̩˹һԸ˰˵ӣð˹׿ԲԱߡ
ǵģȷʵǸ˿յ⡣˹׿̾˿תü˼ŵ᣺źûܽǵܣΪ鷳
ûʲôϵʦ΢Цһ£ĳŮʿΪ˽鷳ģҸոշ֣ûбҪôü鷳ûô󡣡
ûô󣿡˹׿һۣüëԱߵϺͰ˹᳤Ҳתʦ
˿˹׿ĵһֱŲиǿԮʹ˹غĩҲδزܶԸи˼άҲ͸ӵ˳˳˼άƶ˼ԼȷʵЩ񾭹
Ϊλʵ̫ǿˣͰ˹׿ߣ̯˿ֿʼ˵λŮʿ˹һɵ𣿡
˹׿ҡҡͷ˽񣬵޴ҲЩ˼άңӦòδ˼ж
˼ƬҲǵ˵ͷ
ôλŮʿϾܷ˹غĩ濹أʡ

Ǻͻ᳤ᣬֿλŮʿҲüͷʼ˼
Ƭ֮˵ı鲻ôѹ֣鷳ûô
ԭôġ˿¶΢Цȷʵе˹زٶʽʵعˡ
˹׿˵ͷͶһ
֣ǣʦЭᣬ¡ˮľϣ˹ΪеǼ̻ᣬһ𣬼ʹĩ˹صǿҲֻĶӵķݶ
һͻϮδܳɹٴνй׽ĵǱȻԴ壬λ˼һ£˹;ʵط𹥻
˹ûз񵽲һУ³Ƕû̫Σա
ʧȥ˽Ĵ󲿷צҪ֮ߵߵӣӦýһЩϵ˽ܵͨѶװãڱ˴˱ϮʱϵǿѸٵ˹سֵʱ֮ʽ硣
бҪġ˹׿ͷȻ̧ͷ᣺Ӧ׼ЩܸЧضԸһ
ǵģֵ¶ɫᣬʽüʵյϢĵһʱԤֳ̽⣬ҺͰ˹׿ʮֺ棬֪ܷңԻ˹ʲôǹɷͬһĺڰǻ⵽ļ¡
ʦһͻͰ˹׿עӣ
ƺһЩй¶Ķй¶˳ȥ
֪ǣԼй¶ȥģ׽̵Ϊй¶˸Ķ

˵Ķģİ˹棬ҫ£ʯУ˹ϴĽ֣վڴ롣
û٩һ˿·񣬶̨µļʹͽҲĿע
Ƭ˾ǵ
ǧȥˣѾ˵˰˰Ĵڡ
û̧ͷ𻰣ΪǶ֪֪иȷϣ׽̵ڹ³ǵʱʹԭ˹ǶԿףȥˡ鷳ʱȴ˵ķˮٵô˵Կ䵽
˹ЯŵĻΪ׵Ůʹͽ˼֪ˣʹųɣλʦȻӵ˵ķˮһǳɣӵ˳֮⣬žֻĹˡ
ǸǰӵеǿʬߵļһڻûǸһݡ˹ϴ˵˴Щɭ
ڹĹżᵽһ˵ķˮ֮ĵʮ꣬˹ͳʷΪĪʧ԰˹ϴŴߣĹ߽տսõ˵ķˮ˹ϴĿ²ɡ
µĺۼ˹һʵǿ󵽲˼ʩߣֱڣ֪Է˭
ǸζĹߵ캣ɪ
˵֪ˣˡе˵ķˮǡ˼ףǵһֻǵļ֮£ҹ֮Ůʿ;Ҳ֪λʦ飬ֻʮֿɡ
£ʧһš
ˡ˹ϴ򻺻ʯһ״˶
ƽǰͷ΢΢̧ע֮߶һǸ֣ȴûмжǲݣ
ǵģ֪ˣռйϢ˼ͳһƤֽһŵر߷߶йˡϢй޹أ׷˳йһʱ˹ϴԴ΢΢һ¡
һ»ζ΢ɲ飬ʮء
Щ׵ʹͽǿ
ˣӦòȡʲôж˼йʦϣٴιصȴָ֪ʾ
ۺһйϵվ˹Ķ棬˼뷨Բ
ˡҪ˹ϴ̧һֻ֣ͣ˼ȲҪȡжһҵָʾ
ǡ˼Ӧ
ҪʱǻҪһѡ
˼ʱȣ˼̧ͷ֪΢΢ֺ̧ͱ֣ٴΰͷ˻ȥǣˡ
˹ϴ򻺻˵ͷ΢һףʧһİ֮С
ʹͽǹسһȻ󱳶ŵô˳ȥ

˹׿ֻˡȡģ³ǵĹ֮͢Упڱʯ׺ʯ֮ϣͷϵŮʿüСѡ
Щˡ˹׿üë
˹׿ԲһʽӢۡĿκˡʱĶݽ棺һͷźƤĶǡ
ꣿǣıȤζ˹׿̧ˮƵ͸ˮƬ̣еĺɫҺһɣܲ𣿺οҲȷʵ֪Ǿʲô
лĸסͷ˿ãҲΪٴηֲɾҩĴ󣬱˹ء
˵һ䣬ܿסڲԡ
˹׿±ӣĬһ£ٴ㵹һƣ̸ˣһֱѣǿƣҲӦǿǸʦЩʲô
̾Ϣһꡣ
ȷʵӦãӦ֪ࡣĿⲻϱ仯䣺˹ؾһЩǲ֪ĶУڻ֪˹Ϊʲô鷳
˹֪˹׿룬ͷתãҵġ
ǸͷʲôҲҡֻ˿Ϸ˷꣺ǻϵ֪ȥˡ
ĸ׸ңڻңԶռ䣬ԪԶԶԶλ洫Ͷһʱҵȷ·ıԹ˹׿ֿЦԮֶ
ֹͣ˱Թͬʱ˳Ĭ
͸ˡ
˵
͸ˡ
˹׿ظ
͸ˡ
ԶھʦԵϣ۾
鷳࣬Ҫܵ׼δѣı󶯡


361 
ˮλŮʿԼᲢûȫطΪλŮʿԶԼɣԲܽϣȫϡ
ЩѡǵԸһᱻ϶ΪаôǵľԮҲͲָˣολŮʿѻɭ¶ͽ
Ҫ֪λһҳʹͽǱġ
ολбΪаһɿ̹ǵĳޣ˳ĲΣ൱ĳԱĻɫʦɲָţЩһﲻĪʲôʱͻȻҧһڡ
˹Ϊ׼һ޴ĵʵңõºˮԼλ᳤˻мλ϶˹ǡ
׽ǿѵܹǿùôϣ
ԸЭҲͷ󷽡
ҪһվԱߣɭſʵ˶ߵķӡ˵ķô죿
ʱ˲ˡҡҡͷתϣϣܹ֧ңϴˣ˹غĩЩֲ׵ĻҾˣοֲϹаӡ֮󣬽Ūķкܶࡣ
ɭüͷƬ̣ڵ˵ͷ⵹ҪҪһЩġ
ûϵҵʱ仹㡣ỳŰ˹СŮֻеʱ򣬲ŲếޣֻСץŵƿƺɫ۾һһضԶķӡ
ʦʼ÷۵СţʱĿɰЦѰ˹ɭȻе㲻̫ÿҸӡʱ˹ɾҪˣϴˡ
áɭűŰ˹涢ֻû˯ͫףҽöȡĴʩԨӰ̫ʱĻʲô¡
ӦܹܵסŬŬ죺ûиܵ𣿡
ɡɭֻܳϡ
˿Ƭ̳˹ĽҪǿ࣬ƺܹסԨԴȾ
ʦڰ˹֮󲻾ãӡ
Ȼ㱣ա
Ű˹˯ʱǿðȺ̣ɭźܿ϶һ㡣
ǸСһ
ڼ´
˼λ֮⣬᲻ұ˵鷳ʱ鷳ȴ
ųǰۣһСɵ̴ͣ˸ۿڡ
һֻµɫּײϰ۵ĺ̲׵ĴһЩԱ𲢲ƥ䣬ҲǿҰǷ
֮⣬һõİɫ棬۵ļͷһ̫۵ɭ¶ʥա
ŵ¶ǱаռݵųǣǱصʹͽ⡣
֪ĦŮʿҲҪ£даĺ۷ʦСӼڶñµĹŵ¶ͷǲòСһ
һҪ֤ʵһЩŵ¶ĦŮʿüëɭ¶ʹҪȡɿϢ
ѵЩߵۻɿ𣿡ŵ¶Ħ飬˼磬ǲȰ˵ķʽĦŮʿӦ֪λʥʿ˵ķ񣬾Ǹ۷ʦġ
ͼ˹ŭĳĦ۾ﻮȻͼ˹ʧȥΪĶ䣬Ťһ˶ԣЩиıĿԣɭ¶ҲһݵĲݣаͼ˹ʧȥƬؽԭᵽ־ᶨ档
Գеĥȱпԣɾҩ˶Ԩ⵱Ȼ֮ĵ⡣
ɭ¶ĸ߽ĦƽϢͷķŭȻԾɷڡ
ŭԭ򲻽Ϊͼ˹Ľѣɷ
ܾŹŵ¶Ļ
Ȼŵ¶ȴṩһ֤ʵķĦŮʿ̿ˣʥʿӳ޷櫴˶ԴӦ˽⣬й֮ֱѯʣŪͼ˹˵ʹǲǸˡļһһһ϶Ĵ𰸡
Ħ룬ΪȻصͷ
ȷʵǼһʱ֪߶˵ѡ
뵽Źŵ¶ӵȥ·ϣŵ¶òе鷽ʽһЩ飬ԱܹõصõҪĴ𰸣λʹͽϣ׽һڲҲ̶õĳ֮ϵı졣
Ҿ˭˹أĦŮʿŵ¶һʹ˵Ǹаʦ׽̵˽ԹȴųΪۣǶôĻΪŴʵ̫̫ˡ
Ħٱһڻ𣬵̼ʱ򣬷ܵǹȱ˵Ļ
ŶԭĦڶ̴ˡЦŴкԷŭϼ޻Ѹٵ뵽ҹԭͷʼЩ࣬ͬʱٵתԽβܰŮʹӦȥ
ǰЩӺȻ˰ŵɳĮ߽磬ƣڱɣǿ׶Ъ˿֮ӾҲ˹
ʱ򣬹ȻҪһרעڶԿȸطа
Щɣ̣ȻʮڣҶԹеķŭҺƽȥɶǵءĦͳ˵ϣֱܹ룬̣ڵҵĿУֵεġ
ŶҵȻ㣬Ժһ費Цһָָ̧λƺҪջ
ˡÿ̵ֶ˰գĦһһٵ˵Լе⣺̣ϣ֪ͼ˹ˣǲеˡ
˶֪Ǳܲģ껰ŴĹŮʹͽһ˫ȵ߾ͶϣüëƬ̣һ𰸣Ǹײˡ
ʲôĦüëһ
ڹŵ¶ѣ֪֡
ŬסƵĶдݵĲźսü
ʱˡ
ʵʵ˵˼ģȴɫעĦ
ڶ̵ĳƺȻûп׶һôȴöˡ
֮Ӿŵľ䡣
ʵʵ˵ΪųҪս
̾˿һпѵļ֮һ
ĦҡҡͷȻ۾ĬĬؿʼڡ
Ȼ۾һ޴©
Ħ˵ͷϵŭˮȴһȻ˳ȥ
˵ѡŵ¶ɫƽĦŮʿ˵
ûĦϵ䶯ĿУֵεģô˵ѣ
ˣһҪΪ壬ΣˡΪǴѡװĹŵ¶ɫ΢䣬ٴתΪ࣬ߣģˡĹ壬˱ɰ׳յǼ׷װǻϸǸʦΪǴѣˡĲ£ЩȺҵԶţǸʦĺʮ㡣
ߣѯһλŮʿĦԾǸƽı飬ŵ¶Ȼ·ĩһָ
һʥʿѲ߹
ĦǶʿŮ죬Ƭ̣Ȼ󻺻ص˵ͷ˹ȥ


362 
ȺɵļһȻƭŰɣһܵͷģ
ⱥŷŭ̧֣סԼ
ɫ԰׵һ߽ãɫ԰׵عʥ֮ǰʼȵԥı粻ĳĬȻѾɭ¶ߵõ˴𰸡
ֵ̿ط֣ԥΪųǴѣʥϲһǴ
ӣⲻ㡣ϳĲϣⶼע¡
촽鶯ţ˼ˮ
Ħŭ棬˹ŵ¶ϳּƵ۵Цݣȴûע⵽ֽǵӰ棬һ˫ɫ۾ĿޱؿֶѾ˰Сʱӹŵ¶ڵ¸󲻾þѾʼ
ԵʱһϸСĶȴżʮľ룬͸ĺ󱳣ͬһһ鴤ɫͻأرɫɫѪҺǲϵصڵϣĦ˲ʱѾŭشŶϮĵطųһǿһǽϮѾʧӰС
ĳСĦ۾ؿڵŭԾûƽϢܵĴɱᣬһҪƽ
Ҳָŵ˵ʬ壬һתϵĽָʧųС
뾫鰢ڶӹòá
һֱ̫״̬ЩڽһС鷳ؼˡ
ΪһңһֱʱĿ֣ڣÿͼһλŮʿڨʱβͲעӾͻеѿ⻹鷳鷳ǵʼʱ䡤ӰŮʿܻеɨˡ
ûκһѹ·Ĵܹ䡤Ӱע±̬Ȼջ˰ڶʱջһֱ⡣
ڶͼԼһЩԽԽصĹȴӽͷöżֻΰ֮֮ԼܹһЩ
ʵԲԸӣ鷳ԽԽˣ׵ľǣĶͷ˾Ȼʱ뿪ţ֮󲻾õޱ֪ͨƺҪһʱܳˡ
⵱Ȼľսʱʲô˵Ĵ£ʲôʲôƬǰӵϢƺп׶Ĵͨͣţɼȥ̽Ϣ£صȴ鱨
һеֱⲻʲôϢ
һӣɱıеһʹڶһתͷɫľȻ䣬˿ȴʱЦһ£ʱеһȡ
ǴûЦ
һ仰ȴеһ󲻶Ծͽˡ
ͽĸͽڶһ㶣ŵ¶Ҵϵǹŵ¶
Ӱ˵ͷ
ڶӲϵתɳȥ̽Ϣ̽ӻûǴ䡤ӰķӦ鷳϶С
ûһ̣ŵ¶ôһصţ
ȻһС̽ʹ鴤Ϣˡ

׶֮Ӵõڶ̸סĦյڶϢסںЭݵޱܲÿ
ǻǺסһ𣬵ͬ˹һ̫ǿǵҲֱܵӵв£ǲҪʦ鷳Ϊá
Ƕʮһ㡣
ǲΪʦ鷳ʦڵʱ鷳ȴҵͷϡ
ûܵסǵʡޱ鱨ţʱʦھоΰѷӡһԿ˹أƺûжľȥ¡
ǣ֪Ⱥİ׳ǻڴϵҸ̧˿׼ս⣬¶СӰЦݣݺݵӤ£ٰ˿ĸ׵ζ˯š
ޱĻرԹǸһеŮˣַһߣǵĵˣԸƴء
ܲܺЩĽ̻ᳶƤޱεҡҡͷҪˡ
ǾʹǡɫԻҰСŮӰ̽СԴЩһֱ̽ƬطŮ˵̸˹ϣſݵϣֻ۾һһؿˮӤ
ЩһҲüʮءϣǵҫ˵
ޱݶòŵ߿ϣǣǿСѾͷЩ֮˵ܹɱʮɭ¶սʿǴˡ
ԭ˴ôСʱʼͻɱˡʧЦϣǷʷʵСԴ֮г÷ʷֵСһﶼϲ
Ƕҡϣۿˮ飬ƺʱܵһίӡ
СӾӦſ軳̡һЦϣҲ
û衣ϣǱֱ
Ŷ˸е⡣һ£е˿Ѿ˯š
ʱϣȴݵϣСݺɽ嶥ˣ˫ıʱ类׻ȫͬ˲䱻ʯˡ
ޱһȻڿ͵Ц
еζůůġϣ̧ˮ߻ָ̧´һ¶񣺡ζ𣿡

֮ŪǽҪϵ鷳ж󡣡ỳŰ˹ڸ߽ϣæʱ鷳ȷʵ˵㽹ͷöĸо
ڵĳ̻ᣬܲƺڿ׶ޱ鱨ϣǵñ֤ǵܹ̽
⣬ذרҡʦҡҡͷ
ǳڿ׶Ĺ壬ʱϣȨУָڿ׶ٹ⣬֯ڿ׶鱨ͨ˴
ʦǵȴһ£ޱãڶ̵ĵеΣ
Σϰﲻ⡣
Ҹոջ˹أǰЩʱ򻹴ҹ֮ɭ¶ĶƺаôҲմϱ߰ɣʦüذָ
ޱȴڿһЦװģ˵
һ죬ȷʵȡŸ۵ֶΣô͹մϱߣ˹ҹ֮ԣǶΪĹϵòΪ̹˵˺嶼մϱߣеθУֻ粻ڻˣȻúùԼӰˡ
ԸҲǷǼϯҪ㶫
ðɣǶȣֵѣҲ˹ѡ׽ˣɭ¶ȻǵأֱصضҲȡжʦü̫ˣ֮ӽ̻ȻҲʵѵľٶɡ
㻳Ǹڶ̳˽ͼޱҲӦ˹֪ʦ˵ľʲôˡ
ţҵ뷨ž۴ϣס⣬ִڱ棬һ˼ӣǳ˽𱨸ǻͨѡΪЩλ
ܹս֮Ҳ˵վߵڣңųǣĬһȻת̯һЦȻϣ󡣡
ϣҲҪԣˡޱһϣ˿˵׶ĵһ̣ɣһϳɵϺˣǵڶ̳˽Թ㣬ǿԴ֡
Ϻˣ죬Ӵɭ¶ɵķӣѾĽʲôϺˡ


363 
Ħڶ̣ʵʧ̫ʧˣ֮ôܹΪ޻һս
Сλڿ׶ϰƺ볿֮ӵǿȻսУλڹĵĴѾսΣЩս֮УƺҲҪĽУڰϣ·ɭ¶۾
һվʥ֮ǰֱĦŭͫףͫ벻ΪȻ޻ųǱаΧĦͬӲ̴ˣҪа񡣡
а˹ѡйλĶԻһ̿ĦȻаӰпתһΪֹжΪ״˹
һ˶䡣Ħŭ
ͼ˹־ᶨߵʥ֮ǰΪ͵һȼϣճƽı飺в˲侲жƻʿŵɷʹһΣҲһλġ
̴ˣǿʶûκһ覵ģҪǷ󣬸ǸĹĻᣬͼ˹
ΪʲôֿλųǵʦϣûĦ˵꣬÷ʴĻΪɭ¶ʹͽӦϸɡԿܽӪˣȴӦݣ˭зʱ򣬾˵ͼ˹Ѿû˻ᣬΪʲô͸λʦ
⣡Ħ۾𾪵㣬һ̴ˣ㾹ȻԸ̻Ǹ˼аʦҲԸⱣǱ˺Ľѣ
ͼ˹Ѿ˵һ󣬶ڿһתͷһյƣϴЩҡҡͷսȷʵŤԹĶ壬Ħ㼴µڶ󡣡
ʲôƷζһ̻˼ĦȻŭͬŭĸţһ㴭ŴָҡӶ¿ʼ׷֮µҳʹͽ䣿
ܿ죬ִͼ˹ĳ޵ĻЩͲĴӵѾ㿪ʼʧȥԭ򣻻Ҫ侲һӣװĽѡɴüëԶŸۿڵ̿ϵö࣬ҲɿСڵƹԽԵòϣȴûĸоΪ㹻侲֮ǰʧȥ֮ӵָȨʹʸ񡣡
㡭Ħɫ粻رһӣŭһƳһʥĵɣתͷҲصش̤á
ŽŲԶȥ̾˿
ôܹսͳ֮أ
ǶȲѲʹõֶΡ
ػǹҪΰ
Ϊʲôڵ˶ƽһ
뵽ϷλʦҲ˲ͼ˹ֲпġ顱ھͲˡ
뵽ͻȻһߵſڴڶ̴أ
ѯſڵ
ȥˡ
شõɴָһ£æߵԱߵǴȴеûˣɫʱøÿˡ
ûͱʯߣΪһսΪڵ̣̫ҪЩ⡣
ǰο׶֮˵ĴսսµλǸʢľոաˡʤ־
ȻλĹŲΪ˶еʲôɥģȻ䱸ΪոƬϲѡ
ʱսоӹΰĵڶĦȻӦʣ̲ɫӭȥװʦΪ˲ã
սǰسɳ֮Ӿһսλ̴ˣĵʦ
ϷڱаӰ̲ӶȻΪҶˣĦ˵λıҲһ㵣ܣһɴʲôʦôأ
ҸоǶˣǺЩֻһȺֶιĻɫϹĦЦţ׵ϣ£֪ڵľһаʦռ죬ŵˮ֮УʦĵûΪǴҸôָܹһӵĺ۷ʦΪһͳߣ
˼ǡĿ˸
Ҫ֪£ǰλռųǵаһһӶذΪצĦı飬ебҪټһЩڲչʾˡа񣺡Ұĺֹ꼰׹Ǻ
ذĦյЧ˿̾ϱ۵ļЩ䱻ӹıɱĴ󳼺Ȩ󣬱Ѹٵȥ
Ȼ֪Щǰ׶Ǳ游͸׸ϳȥġ
ųǵͳߣȻǣ
ҪǡĦ̧һָǵĺûҹ֮սлָԪ˹ظոյĹǻû
жٺԱߵǹٹ˹ָ
ˣʮһ󴬣ǧˡ
Ը׼֪ͨһʿźսʦ׼ǰַ´Ħһϲ
ͼ˹Ϊ㱨ˡ
ʦˣаǲ᳤ųǵġ־ЦݣĦŵ
ŶˣѾ䣬ֹҽӴţӦþٳսʿΪɿƻ󡣡ĦŸ룺Щ֣˹ѡ񶼱ǸʦƭˣҪ֪Ǹʦذб߰
ΪȻصͷǣսеľʿҳٿʱ׷ĵһ̵ȰɱӣųǶսߺ󷽵ͷԶԶûĦʦš
οųѾȷӵĵˡ
ôذЩ˷չ׳Ȼ
ΪҪ֤Ȩȹ̡
ŽӴŵʿźսʦƾЩȻܹųǡ
еܺĿҲͲһǧ£½Ҳ½
ĦҲôģǿĽӣг˸Ŀ
ԼȷģųǵаһҪ𣬳޽õ彫õţὫĹǱڰǧĳС
ʹʼܿɫҰ۾
Ϊһ߽٣ʧȥɭ¶ĸӦ
ˡ
ܣǶԵģ
ɫ׵ر仯һ֮ϵ̫ʧ˫һһƫִ񣺡һǱɱˣұȻὫ´ųǣ֤ɵĴ¾ͻ½ٹ轵ҵϣһǵģ
ʦĦͷλ˫۳ĵڶ̣ôˣ
ûʲôҵı¡ͷ˫еѪ˿Щ̵ζʽЦȾЩζ뾡ɡ
ӣǰӦ̷
һӴķ緫ʻȥ
׶ӼϢоҲչȥˡ
Ĺͨɹһ룬ƺɭ¶Ľ̻ûнɷǲɵС
˽µжȴûбøơ
еİ˹׿бϣϸüëʵⳡսԱ⡣
⣿ʦüͷα⣿
λѾˣɭ¶ٱ˹׿һƣĹؼλϣӦа취ĵ⡣
͵⣿ʦüȩ̈øһЩ
ǵģذ
˹׿仰һڣʦ󷽵һƬӰͶһ¡
еİ˹ۡһ˳٣ȴû˿չ


364 ս
ҲΪȥֺüжҵѡ°ͣžҡҡͷŻٵİ˹Դ
ӲƬӰҲͷ˻ȥŵ仰ĳڻָ糣
޷Ը½нһȰ˵ˡ˹׿̾Ϣŷˮ߽űü˼΢΢˵ͷðɣϣܹλɱεĹɭ¶ҲܸһλʹͽõͷȻλ¿¸ϣõͷ㣬Ȼ㻹ûͬԸ˹Ը㡣
Ҹøеҡ¶һЩЦݡ
Ҳһֳɹɡ
Ҳϣλܵʲô˺ҲΪʲôǽⲻģѾô¡˹׿һᱳӰ¶
ѵΪһʧܣʦѯʡ
ʧˣҲòˡ˹׿۾ЦЦʦﶢžֱİ˹»ˮܻӭǵĵȻɰŮǡ
ǳлչˡʼ硣
ƺǶǸŵŮ˵ķǸе죬˹Ծӻ˻СȭͷƵķ۵Ľ˹׿ݸһЦֹرԻľ档
εĿ׶вĴ𣿡ĬƬ̣˿ʼյļžһŤͷŴӰ︡Ļ´̿͡
ΰĴ֮̿ɱĸĸס´̿͹ס
湻ӵġʦ˿˰̫Ѩ
ˣǿЭ´̿عӣǰǱȡʧȥĵλǿǲ˹ֻҪһ㡣
Ŷλ»ġʦվŰ˿߳ţ´̿͹ؽû밵Ӱ˵Ļ
ǰܹʤ
ȥ߱ѵ̨һ¡Эָİ칫棬λЭĳϴ˶һ˷ʩˣ˳ѯФʳϣľѾ˵ĻӦòһʵսϰģ𣿡
һȥϢġ˴Ӧ뿪˷䣬ʦվڴڣңңųǵķ
ƺƽѽսᡣ
Ҳٶزȥˡ
ڷ磬ݸȥ˱Ȼޱص˰׹

ųǣ۷ʦ硣
ʲô׶Ľʻţͽ壿յ˴ѹϢڵ³ԵЩ㵣ģ
Ȼģ¶ǴˣϺϴϢѾųˡ۷ʦǹٱȻ˵ǵÿǽЩʲôʿţ׶սʦʮǧǰЩӣսոջֹ
ô˵Ÿۻˣ¶ſ˿ڡ
Ͽô˵ǲܿ϶λûʲô֡ǹҡҡͷûϵǴˣ⻹һҪע⣬ڣ׶˿ǴŲ۷ʦƹģҪ֪ǲ֪õϢλˡƺλ
ܡ¶ǼҡҡͷŤͷǹ٣ǹھǼ¸ոչȥ˲꣬λ˵ķ
ǹüëȷʵԷжϣλˡǸᡤķȣʵ̫ͬˣһǶǰֻӳСʦֱ̫˼ˡ
һԡſڱ粵
΢΢¶ҡҡͷΣüͷҲôˡ
΢΢Ҳпܡ
ˡᡤָΣ
¶ɣʼ΢΢Ŀ˼ȥ
ˣˡӣ÷һѧͽϢ
¶Ƿ׽е⣬̧ͷҵõۿⳡսʤıߡ
˵ٴν۲һˡһ﾿ǲƾʲô׶˻϶
սһ𰸡
ȴûע⵽˵仰ʱԶļͷĿ¬ɭС۾˸˼յĹâȻʧӰ档
ڵ¶ǻô֮ǰĴѾᡤ
졣
ڰ׹뺣ͳսĴʦĬ
ͳ찲ᡤ໹Ϊˡղŵ󲻽⣺ȷǵĺóս
ȻáʦͷϿɣֻҪ׶˿ܵ½ĺͿˣһΧס׶ˣֵסһᷢȨҷ뿪š
⣡԰ᡤΪŹǵıʱޱȾ㵣ųǵĹ壬ǾɸѡģٲĹ壬ЩУᡤ̬ʮָӵġ
ʮָмʦҹ֮¶Ϳ˵ķṦΰȻҲвõֶθе־塣
Ȼ˵ǶֶʱеЩ壬ⲢܴǶ̬Ⱦǰٷְٵ
עһھʷֵˣ
ᡤ˵ͷ˵
ˣģ׶˲ռųǵģɭ¶ѡҲһ߶˵ųʼλãѾ¼ʷʫ˵ĸҥ֮С
ԸɡʦЦͷȴǳף˹׿˼ԣȻͿ׶Ľϣɭ¶̻ȡʤǶЩڼ˶ԣԼϹصļһͬΣգҲʺվȨ
ܾ˰˹׿Ľ飬Ҳ͵ԼΣԡһ˲ֶεʦܳ׵ͶߵӪ
ڵŮѡӪᡤ̬ȻԶԶ㲻ϵ⣬ʦΪ㲻Ҳ˵ʶа񣬵ЩػߴŶΪһҪӿƵļһ
ⳡս˼ˣʧˣбһЩ»ˮõѡħŮҲܾļ롪ʵϣ֮ãȻ᲻ҲȥͶꡣ
ڶɽ𡭡⣬Ůɭ¶ЩӪǲٸʱĻͻˣʦҲԸ⵱һھܾ˹׿ʱһжע
Ȼʦаȡʤġ
ܶǿ׶еľ񲿶ӡ

׶սʦţʿǸʦˣ
ųǵĵ£ԭѪģڻѪ
սѪεĵ˿Ϲټ£ٴŵسǵ䣬ͬǰɸʱǰ㣬ƷȴŶɽ
׶ĽȻһĻᣬǷؼХȻųŲиĶܹǸٵһеʦ
εĵ˿Ϲӱø͵ɫƤϣҲλѧͽɬˡ
Ȼݶһ
ӸۿڵıըҴɾ
вţβܳʦùʱӵصùܿ죬뵽˺ð취⺣ĺڻǱ𣿡
ǵģ绹ţǲұ֤㹻Ĳ¹ػشš
ҲûϵҾͲôõĻǲһʡ˿ݵЦţȥɼܣٶȰϢȥ
ǡ
𡭡
ʹԶȥӰ˿ҧżȮݣɫͫ˸˷ܵĹ⡣
ѾȴùˣһΣһҪôƷǸͷϣһֱظĿɶһ
ˡһҪ
ǸʦһҪ
ңŽҰľڶĦ˷ܵš


365 ޽
̨ϣʦҡΣŰ˿صȴԶĽӡ
߷֮бӱϣ˿ЦţðװֵСȥץЩķȡ
Ტʹڱ˹ػ˺߷֮еķӡûȫָڽܹһµװƷ
ɱ֣ѾǱ˺ĴʯС
ųһƬžеľ񶼲ڼֻһʦ֧Ըվھ뺣ĵطʦ֧֡
׶;Ĺϵɲôڿ׶˵۾˶ЩóͶѵ˽̺ͺУ׶˵ҲԲȥںȺûоۼһǿ󺣵ʱڣһֱܵ׶ǿѹȣʱ۲ŴԵĿ׶ϣܹΪƬҵĺԺ塱˴һס
ڻҹ֮ˡ֣˵Ѿ߷ɺʹС˹⼸λŴ֪Ტۡ
£ŵȻ⵽˿׶˵ĵӣһ̵ĵӣһΪ˷ԣֱǲ
ذ⣬ǲµģ֯ѾŴ൱ʱˣ˵۾׶˵ذϷԵ£ǵ͵ûҲ硣
ˣ൱һƽվˡһߣû㹻ʱǰЭսǶϣʦܹС
ޱվƽм䣬ŲԶ˿սȭͷϣ¶վԣ˫ֻϰСļϡ
ˣޱЦеϣ¶ԴһӮġ
šϣ¶˵ͷɫ԰׵ݱ˿˹Աߵη˿ֱۣϣǣ½ǣʱȣݣôˣ
ΪʲôСӣһˣһںʦЭᣬһȺʦͼı죬˿ô죿
һἰʱǳ롣ȵڲԶ࣬Ȼǰɭŵ˸񣬵ǲԣֳܱرڷȵĵطд;ᣬʱԴ͵ĻУҲһ
ͺáϣ¶˿һ̧ͷȴޱԼĿЦЦʱ
ɵϣû򣬵ʲôޱϣ¶Դʱȴϣ۵ݣǱлŶ
ˣݸ壬˳ϣǵָķȥÿһʧʱƮһƬӰ
Ը÷ޱԵ
ɶСӡ˿϶Ӱ֮ﲻͣţոͼ͵Ϯܹ²ǸʦļţȻٺòˣû뵽ǸСӵȻôԶľͿм
Դڵ³Ե˰¶Ϳ˲ҹ֮Ѫ֮󣬵˿ϵһֱŮʱۺ
һΣζҪ
Ұĵȼգһ˼˲ȣһûëСѾͷ׷ɱƨСɫɱ䵽ѱؽȨƵ۷壬С˶
ΰĵ˿Ϲ˿Ҫɰ¶Ϳûɵΰҵ
ԶݵĴ۲ʲôѾϰˣ֮ܶԼ㷭һ졣
ĥû£ǰʲô
ѪǸֺڰﻹȽټʱһӲӺ˿ϵĶһͷȴǿϲ
ʶǸʦŮ֮һƺĻУŻһûҵֵĻᣬŮȴԼ
˿ϷһЦҪʾһµ⣬Ȼ˲Ծ
Ů˵ע£һһرýӲֱ˼άܶ
ã̫ǿ󡣡ɭŽʯѪŽħΪһŴʩߣķȻǷܴ֮ȡ
ȻĽתʧȥ൱һǶԸһ⧲Ѫûʲôġ
οûȫȵˣһˡ
Ѫİɭ룬ͬʱҲѪԲеΧѪҲ֪ΪݾŻˮ㡣
˭ĵƣЩһ֮ǰٶսҲֻιġ
ҪԤļƻڰʦԸȺ׶ˡ
ϾսΣûܹԤϵõ
װ˼Ϊ˭ܹʤںһ࣬˹ʹͽҲۡ
ⲢҪ˼ҡҡͷһͬ飺ʤҪճ˵ȥ
ðɡɵ˵ͷϻǴ󣺡ǣ˵ʦӮˡ
ǾҪ취˼Ҳ΢΢üͷ
ʵ˸е˼飬ô̯̯֡
ûʲô˼ģϵĻһȷ
۵ҲֻʼԶԡ
ƬںƽߣƺͼԺ壬ǿٶȲ죬Ҳƺû֪ϵȴǵʲôֻǿſտҲĺۣе˼顣
Щ˾˺ߣ󳼷Զ΢΢ţת££ж쳣һսûУж
жûս˵ȺųͶûеսûӭǵˡΪȻػ˻֡
£һ֧󳼽ţھܱߣźһ֧ǿĺӦһЩȥһ¡
ðɣЩʦ÷һ£˳취÷Ȱͨϵˡ룬ַԸ
ʱ׶սʦ꺣֮ûзʲô쳣ȻʲôľӣܱЩҺͽʯԣƺҲزһ֧ģ׶Ტ۵ĺ㿪ʼǿԺԴųǣųǵǣ໡
ǻû˵꣬¥ŵʦһ̧֣һϸħĻʩ˳ȥ׶Ӵľ޴ײһ𣬱һ޴ӵˣ˻ȥĵزɨ׶Ĵӣʦ⧲Ŷ䵹ڵϣǿѪˮǲҽһϵϡ
˶һԵڵء
죡ԸʩϹŷûеĿ׶սʦͳæԸ
һ´ش˿׶ӵʿŭָźģɼ¥ǸǴͷųģ޺޵غţ죬ң˭
ǾˡӵǰڶĦðѪ¥ϱźӶʵʦ۾¶ĺ⡣
Ǹаʦ죬½ɱŭĿ׶
ոĺŻԴֹ̧û̽飬
û̽飿ŭվǰѵӵܹͿ׶ĺɣҾͲţǼʹܵסǵĽŲ
û赲ҽųǵĲ
£ǿǱһִ
ʱָźһʯȺ
ִ
ʹ󳼻ǰٷ׷׿˹ȥһƬ޴ĽʯһͨҫĿâĶӰлγβ뿪ʯʱͻȻٳ׶Ĵӡ
޴ǼλôŴ˼ľ޾Уͫһ
һͨĴ󴬣ҫŵĹâǽǷ̫⣬ڷްеͬʱϵĴ³һ


366 ײ
찡ʲô
һȺ׶ֵغ
ⶫѾԽǵ֪ΧڣⳬԽ֪ĹִϵţԾ˵ٶ׶ӳײ
Ȼ̫󡪡ǹ콢СϺüȦȲϿ׶սҲһеսĴСǰһҵֵĴ󴬻ᱻ׶ĺǺԸһΧŹʽĺϼսʱǶ뷨ܿʱá
Ĵ巴ǵ۾ս·һƶĹԼߵٶײӣΧһľʽӲĸײһͷǵľ뱻ײǴ̴Ȼʱת򣬵Ǻ㣬󴬵ͷսײսٴηͬ޾һĹֽУһƬľƬ뼸Ӵ󴬵ϵĿ׶һľײȥ
ͷײĿ׶սȴ赲򺣵бսһһ󴬵Ĵͷĺˮ˽ȥڶ׶ºˮȻѲûоʹ˽ٶȳؿ죬ڿ׶Ӵֲʱ򣬵ڶҴҲսײ
죡֪ͨʦ֣ͳд棬֪ҹĳħǵ֪УħҲûʲôܹһҸĴƮںϡ
˵ճֵɲǣǻǿиɵƤĻôҿ׶սײĽȴɾ׿ͷܹײԼģĴ󴬣˵սǸġ
׶սʦһҲģСķʦźܿɢ콢콢ļҴϣʼʩչͼľȡᱻ׻ķµսںٵָ£˵սߺ󷽡
һڸĳԵЩңܽӴףƯһƬƬѵľ壬鼫ΪѿؿűľԶźƮļʿҧøֱ졣
£Ҫ㵽档󳼽ɵ
棿зʦΪʲôҪųһ㵽ӵĺ棿ŭغţָָԾɶһ׷ĽȥΧסж˺Ǵս
󳼰п࣬⻬ûһƽװ壬վҲֻƤҴͲսġؽеľ޴ٶȱ˳ľҪ࣬Ưںϵľ޴飬Ҫһ֧ӣֻҪϵغֱײ͹ˡ
ϽܿˣҪԸҴΨһķˡһȺ˵϶Էɱʽǿ
¾Ǹûᣬٴײһ󴬣ٶȴڱԼһЩæ콢ԵħסĴ󴬴ĸǶΧ˹ȥ
ФʳϣȺľƬΧˡĴ棬ϲĲtԱͨħѶװýϢݸФʳϣΪ¡
еҲǼΪɣѾײ󴬣׶֮һڸźˮФʳϿԼƵսǿ󣬻ϲץΪսνŻѪɳѧͽ˺ЭĴ֣ôһƷ
ǵģƷֻͨͨ˹ұƵĸֻڹؼЩòϡȻҲ̫
ФʳУ޽㲻ϵֻеġҪһƷȻƷֳѾ㹻еǳ⡣
ľƬħǡֹңֹФʿһҲģܶ׶ʿǣǵĴϽϲ㣬ͼùӹסϴȻǿޱȵ͸ȴǳԾ˿ͷ
ųеľ𳤽ݺݵشŴڣȻȴֻһ㲻Ļۣϵļħʦʱ촽ף֪ǲ㱡Ĵ㾹ǲ۵ľѹһ棬¶ϴֻвʮôĶȻ̫ܰࡣ
Щ䴰ˮп಻ϣФʳϷħǵһǿĵӿЩˮʱеһ飬һֱ˺Ĳŷҽ
ͨӳףֻһ¡Ϊһ߽׾٣ϵװȫֵƣ;ˣοþɳҲԶͨʿ͵öֻ࣬΢΢һ飬ĸоʹûʧȥжٹƬ̣Ҳᱻ
սսעһž𳤽صϴԵʴһ壬ºݺһһ̣⴬ǾȻ˿һƬʱ֫ɿЩؿűпĲ֣ȻϣϾͱ˾
ǵĵ£һ̵ĸּܡ
˫˲ͨ죬ԼͽͶеʹ֣һ̣ĺˮ͸Ұ
СԼĽӳͽ޹ƺݺݵץˣˣ
󳼺Ҳɫ棬սʦͼʩչħƳʹںϵķȻ͹ФʳϵĹˮ׼һҴںƯʲô£ѵֻ֮һжˣǿ׶սʦʩչķȻûҸȥ
ħǶơ
ֻϯʦĴѽһ˲ζһ¡Ҳǻζһ¶ѣܿ죬Щ΢ħű󴬱ֱسǰ治ԶһҲΧȦսײȥ
Ȼħ֣˵ҿ׶սᱻٻҴָǺϼײû룬Ҳؿ죬ֻܿŸսײԼĲϡ
ײɲǣʮ׶ԱӴϵ亣£׶бһΪŵĽǶȣͷŴ󴬴ϣֻ˼Ĺͷ˸˺ϣ˵˺
ĿɿڴԶĺϣЩܹһĻĹ۲ҲĿɿڴ
˹ʹͽ˼ڿˮضڿ׶սΧȦֱײѾѳ֮һ׶ͽ׵ͬʱеȷ
һĽʯϣź۵ĹͷͨӥսҲ𾪷ǳ¶ǴһƬհףԱߵĺǹٺͼͷ¬ɭҲòȥ¬ɭˡ˸һʶ
սͻ˵
ڣڿ׶ӵսƷʱսʦҵ˿ֹİ취һܼǽס˸ܣФηȻ֮Ȼ˿ܶ
׶ϯսʦԦŸƮսǰάǿһǽ֪ҽսԭתֻҪסǰķôͲٴθƻˡ
ڹǽͬʱҲڼʱֻҪ̶סһͿǿķ֮ƻ
ԽԽսʦڸļҴϾۼʿͺҲָţսʦʹҲϢ֪а취Ը˵ָ΢΢ɿˡ
Ȼҵ˶Կķǹ˿ûиеңһʼ־Ҫšųǵĺͼ־Ѿײ÷顣
뵽ٴοŭһҪУȻ޷ԣײ׵Ľǧʿ
ԱߵĺűĴҲ˿
ʹҲ̫ڱʯҹ֮˿
һ㣬ףףԤѰʱϯսʦףФʳҲףȻˡҲ֪һ㡣
սϿգ׳׼õķ


367 콢
ˡֵɲǣϯսʦ͸Ӧˣ̧ͷͼ÷һͻȻֵΣȻһƻǷĻԴ뺣ףɲǼ䣬ϯʦеͷһ찵أϵħװ׷׷ѵ
ѽ
ϯʦһ־壬Ϊһ־ǰвǿʩߣԼħţһȴʦһѽ֮·øɸɾѾ˵ʦķԼ֮ϡ
ȻʱҲʦͬ죬ۼȻܾϯʦһˣңԶľ뿴ˡѽʶ˶һ˹ʹͽĺ۷ʦ
ĵĵ¶ǼһĻֿʼɲȻȵ״
СӣȻô죬ѵ˹ǹ
ФʳϸӦ״ڵħңü˼״֪ܿǸûᣬæԸˮֿ
Ȼ״ͨǴӻԪλ漳ȡǵܵѽȷħЧĸţҲԤ˲ٵú̿һķħκβúʱФʳҲʹħ´ӻԪλԴԴĶ
ֽٵ˿׶ϡ
ֵס׽ǽͻһѽ֮ͳͳʧ״ڴ̶ļХٴŲ˾޴ȴ׾Ѹ
״ǰĴ⧲ײΡ
죡ɢԶһЩĺæʱҪȡʤҪսʦܷ񵲵סǸǹƥĴʦˡ
еսûսʿܹ֣żܹЧǲұ֤£мܹȵ
ڽӣҲֻԱΪĿ꣬Ȼ״þˣǿ׶ɢֿܲÿһ׷ϡ
󳼴̣콢һȣżҴڻס׽ߣһεĽ䳯ɳ۶ȥ
ûϰְŵķʦɵ֮ǰ۶սס״һײ׶սʦźһ㣬ܹսʮʦȫն𣬴˷ˡΧ˸ʵʵ˶ѵصսʦϵʦզ಻ѡ
һ棬ʮʦ࣬ҳʮʦѵصս壬ĹҾͱȽϡˣȥ³෨ʦȺħ֮⣬ڷҪҵʮϵķʦ嶼ѡ
ɴ˿ɼ׶ų׹ǺһЩǮġ
ЩʦڵİΧȴϰθ˸߶ȣûкӲ뷨ϯʦ׷˼ʮľ룬һ֪ϵˡ
״ײһɢֿӴܲʧΪһ÷״ٴÿ׶˸е˾ϲ
׽ٱ֮ʱ֮̽ʮµĽһЩӴЩ̽࣬ҲʮСӣ¶һЩͬϸĽܣЩзһ죬ͷųɫĹ䵽ΧĴϣľʵĴǻǼ͵ĴеĽǾҵȼ
ڿ׶սʦűסȫע֮ʱĿ׶սڻ֮ͨð𣬺ܿ
ʱϯʦ֪Լ©תĿԸˡȴΪӽб
û뵽״ϾȻôħܻڡ
״ˣֱ׶콢ȻͼһЩľڻ콢Ȩ֮ȴФϺ۾Ϊ콢ȻЩʶ쳣۵š
ԭŽŵŶ۾Կ׶ŵǿƧӦòܻз֮Ҳͷߵ콢Ĵ緫˿׶ĻռǣԭΪǿʿľٶȴ˴
һĽ죬·ʱΪ˷ֹĿ걩¶ֻҪˣĽȴ˴ϡ
Ҫٶɢͱſ緫۵Ŀ׶ʼһռӭƮضûطء
亹ųײ״ֽŶڲıѾŴңߵĽɨأŷҷĸ󴬣ļ񺿽У죬취ס
Ҳͷ亹״ײһ׶ҪߣӲ˶١
״ڻ֮£׶ӹʮ󴬿ʼŻ𡪡ô̵ʱ䣬뿪ħڵ̡
ʱϯʦƯ콢֮ǰſǽס״ĳ
󳼺Ƕ¶׶ӣܹҲֻʮ󴬶ѣδʮѾⳡ㳤սһ롣
ͷɢزԶ˵Ĵ״ħܻڣҿˣ󲻳Щ׹ˮʿжٸܹҴ
£뾡쳷룬ԽԶԽã
ϯʦ󺰣սѾһͿأֻɹ롣
д󲿷սʦסˡֻҪܵס״ôս⡣
ᲢϯʦԸ
һ֣һƬսʦķͨţڿ׶콢ǰսʦż״æ׷ȥ״һȻϺţýù
һŷͼʸӭʦеɳ©ųһǿ⣬ĸй֮УЩʸͷٶȾͱò˼֮
֮еɳ©ֹͣתҲͣػζ˵״̬¼õʱ䣬ʵϣָֻ֧߰ѣʱֹͣҲԶԶûһЩͽ׷ʦôǿ
ı仯γɽʱļ󣬵ǶԪʱûгʵı䶯ԴķӦʱҲһʱʩչҪ״̬֮ͷųķŻԴӦ
ͺͬʱͷųüһ
ʮ֧ʸͼʮʩ߶Ĺûκһʦе÷Ӳûĸʩߵƾܹסʦֻñʲôֵһſ˸ոտٵİλ棬ɳ©¿ʼתɲǣһ޴Ķ͵˿׶콢֮ǰ
ڿ׶˵ĸйһðľ˼Ϊͻأص콢֮ǰ޴ļһһû뺣棬¶ںϵĲ֣жʮ߸ߣͬһľ޴ʯֵסгʦȥļʸͷҲסĴ󴬡
Ƭ̵Ĵ㵺н˶һͨĹװˡ
ͣ£׳ı۰ס콢Ĵͷϯսʦͷð亹žɫʵİӺﱬ
˫һ̧ͱſ۵˺ϣһҽУת֮Уĺˮ˿ڡǡݣܿʧȥʶ


368 
졢ȱ£
ʩڴ㷭֮ʱһƬհףǵĹ˺УһҴ󴬷ںˮ棬£ʹˮٺõˣҲһʱ˵׶༪١
λɳսĹļսаȻҴ棬ȴôһСط
ǵģСط˿ڶطֵĿ׶ԣľžϡٵƧ׹Ǻ˶֪طܹûжپӣʷȶκǿȨϡٵ˿ڣųǵоӣ׶һ룬˵׶бȺǿ½ؾӡ
ԶԶžľϮûõȻôĿۼҪľӳ׵رˣȺʦΪԼӳϸְҪ뺣ȹʱûʲôȹҪˡ
ȻңԶĳǰʱ²ǳ£ǶʱĿ׶ȥѾʹˣҪ֪ιûá
Ȼļȹʦһʱ벻ЩֻҪһ³񣬾Բù׵
˶ľˮĿ׶ҵһѶȵĹ
ϯʦʹħͼȷڵλã˱һ
װ˵Ļеһ̧һ䣬϶´򴩷ںϵĴ󴬣ʹǸ֮Уһ˳п׶ʦֹͣж߷ŵ˼档
Ǹ׵ʦЦ棬ƺʾãȴ׵شп޵ķ̡
ϯʦʦؿ˿ڡ
ʱѰ̸нƺǲĳ·֮һ
˹ģĺӳųǵĺѽΪǱʲôλȺڶ򣬿׶ǸطòžšдһϷʣοҲûӵֻ֪ͨܰնԸߵ̬ԴǣŶλ£ڣʡ
װģؿʲô˵֤֤ǲ𣿡
ŶǸᡣϯʦпЦ֪£ʲôڡģڴˣôͱóʵʵĶðַųǺǻб¶ԸΪһЩ⳥
⳥ȥɡʱ˼ںˮɺ۾˻У׶ûͶĹҲûҪǮصĹ
ɨˡ̾˿ҡҡԴϯʦεʼ磺ǵı²ϣξ׵õƽĽ
Ტɵλؽٿ׶սʦŵķŭΧǡǡǿ׶֮ɵһһʦʮսʦ涷ʤĿ΢΢
ԽҪȿ׶ǩһԼ֣Լݴ
λȴϣ뷨óѣߵҪŴԼĶӣȴץĸצһ˦֮£ʧȥȶַɳ
δɱ亹ϯʦĶͷ˳µ񣬿׶Ѿûκλᣬڷʦˡо޴װŵʱ״ںܱߴɱ䣬в֪󴬱Ƶ˺ףλʦûưոݵ˼
ڳԽʶ״;޴װ֮ǰⳡݵսѾʱ䡣
Ҹą̇̄׽
ϯʦʹ󳼹Ѿι˺㣬Ѿʧȥǣܹģֻһˡ
ȻֻҪӦˡĲƽԼʨӴ󿪿ڣôع֮Ȼˡ
ҲֻܹˣΪһʦ㹻еµĺ
ˡϯʦҪЭʱϺȻһŷŮһͻ̧ͷɫͷŮˣ֪¿ܵΪֹˡ
˹׿ŮʿŮʿϯʦıȴǾϲǳλĳ֣һĽˡ
żƬ鴬͸ʬܲ⣬ǵزѾ˵˲ˡ
£һжԹ̵λ˳֮ٹĵڶϣʵ̫ˣǵΪֹɡҴҷİ˹׿ֿһƬǽĺ棬ɫࡣ
ⳡսǻһֺܽթ̬
ΪӪʹͽλŮʿϣˡа׽ƫƫƻ˵ųؼĵطΪѣͬʱΪ˱лˡĿԣǵȻ˺ƤԶ֡
ϣܹſ׶Ľӽ֮ߣȻڳͷĦ̣ųǵ޼ҿɹˡĽǶԿνȫ
ȻҲ벻ⳡսһ£ȵǾǰʱˡѾҵ̬ƿ˾ơ
׽;͹װҲλħŮѡеϲ׶ռݾƵԤе㶼˿մ
ɱԽˣֿĴƻ״ᣬɫԱȰ˹׿ѿһЩ
ȻᴫѶŸɱ۵Фʳϣͬʱ̾Ůʹ֣߳ڻûĽչԸ
룬ŪĺôŮʹͽƺԸ
ΣһƽĺԼܹϵģӴԺ׹ǺܱߣҲûκųǵˡ
׶ƺƵĴ˶ӣץˣôҪųʱ򣬾Ҫһˡ
λŮѡĹ֤£ˡ˿ͷϵĺԼѪ֮Ҳ侲ٲԼˣͷԼŮѡļ֤رЧ£ˡҲûʨӴ󿪿ڵأ򵥵ظ㶨һУĿſ׶ƲĽӴž޴ĳ裬ͬɥ֮Ȯ뿪ź塣
ʧںƽߺὫͷתغڣԿճһֻȥǿĶˡ

״ǳͻأسƷ˿׶콢ƽ񷢳һ󻶺󻶺ԽԽӿ˺ǹ廹ƽ񣬶Ŀɿڴؿźս¡
ǿĿ׶׽Ĵݲ׷ɱºܿ䣬ǵҲϵҵسͬʱǸضˡ˵ľη塪λ˾Ȼ׶˵ֶܹһ˸㶨
ʲôװ壿Ĺװܴڡ
ֱɢŻɫӵ˹ʹͽŴӴлָзʣŴЩе֮УҲûôŵĶ
ǹװʵ̫ˡ
֪˵һ־޴Ĺװ壬ѵҲǣ˼üͷһмֵϢ״ڵħȻֵزϴ˻ܸȤġ
ɵ˵ͷʹͽʧУεĿʧĿ˴Ⱥһ˳ֻʮ£ɫ۵°ӭƮչ۵ܶ˵ɭ䣬ۿڴ󲿷˰նİɫͫ΢Сİ׵㣬ƺΧɢſĺ


369 

¶ſ죬ÿ־޻ӵʱѾͣԶˡϺܳһʱ䣬ŷ綾һĵ
ٴλ׵Ĺȥһ̹ȥػһȦ߻ԭˡЩ¶ϤĲÿһϸڶ޷Ŵغϡ
ԱߵǹҲһ
ܿ죬ǹҲ֪˵¶ǿеġָ˭ĳ֣Ѿ㹻˵ˡ
ּڸ߶ȻܣҪ̶ȣ౻۷ʦΪ䱦ķо֮ϣսб¶أȴûκһ߾źսϻ֮ȡãļǴδ¶ֲֿĸ⣬ֻһֿԡ
ǾλѾӳľߡ
ȻʱƷһװ˹ȥڵһЩȨϵıҲ˵Ǹ˹ڲĲǵʱ˹Ĳִľ޴ֵ˵ĻɣһЩߵʦƶ£ܶ˶ĳŲִټ֡
ìͷָᡤߣһЩ˹ϲԴҲʾĬϣӵ˸֪ȡ
ǳ±Ѿȥ꣬Ȼ˶ҵᡤٱϣ˵ֺЩ£ȴѱ
乴޾ķŭޣȻЩܿ챻һˮˮԶΪ־塣
߽׵ʦ촽ʼףƬ̵׷֮ʼֱǰʵ
ĳ֣ӵ㹻ķȨƣԼһʼͱɰ׳һŪ
˵¶ǷԼһ׳ա
еµŭޣһ˫ݵȭͷ߬ʽţİɥΪͱøӸӣͳһű˪ȵĴʱס
֮УеΣգѾ¶Ҳ൱ᡤԼȨƣȷʵûмϯܹвˣٰ۷ʦԱڶԸᡤϴһ¡ʱԲܵģʹܣҲԽ׹ǺŲȡж鷳ʹߺĵ˲޶ԡ
֪ͨϯˡǹٶһۣ˾صķʦ
һССϸڱΪֶ˼ҵˣ֪ʲôʱļͷѾʧ
Ե¶Ǻǹٴͻطʦʱ͸еһΧλ϶ڴͽɲǿʼң˵ǲͨʦˡ
ˣʦ⵽˹ͷ¬ɭҴҵʦһЩŷˡ
Ȼ¶Ƕð亹ʱ뵽ᡤΪǿһ緢˹
Ⲣֵ֡
ֵʲôˣ¶ѯʡ
һȺʦ¬ɭһ̼ͷţõ¶ǿ۾쳣ˣȥϲ
ҵȥ¶һָǹ٣ȥ۲
ǣȻǵĸ߽׻֮ʦǵزѾǹټƽϵ¶Щ
¶¥ʧǹҲתҪ濴ĵ˾Ǻηʥתɲǣһѷĸħذ״Ӻ洩͸ķϣֱ̽ļǣֻһ̫öĹе°ʧȥ˸оֱͦͦǰ˵˵ϡ
ŻͷҪ棬ȴץذ׵¬ɭݺһ°ͣһԶĳбûѪҺϴӺ˿ӿʶҲԽԽģֱʧ
¬ɭذף컨忴һۣȻǹٵʬϵһ䣬֤Ȼǲϵġ
¶Ϸʦ¥ݣ̾͸оⲻӲ֪Ϊα࣬ߵһʱ򣬽ŲͣϵĴæ鱻һҵĿ־ȡһЩζЦݣͨһЩ顣
¶ûм¥Ҳûתѭ¥£¥Ѿֽţϻ£ܵĿġ
㹻ʱ֮ǰ
ɲǼЩ£¶ȴһƬ͸͸뵽ģʱûΪһ˿һйᡤѶϢֻΪѾƻʦƿסˣȴһͷ˵˵ϳ档
ûѡ÷Ƴ壬ΪȻ˽⵽ʱ򣬸ŬֻͽͣҲһرͷҪλĻʹˡ
ڿһ˵ϵȴдӵʱ䡪ҲˡƤǩԼǸʱ򣬸ӦΧԴֱ仯¶̨ףϲȳǰ
Ӵʦ⿴ȻϵûʲôֵķʦͷӲϵƭһյĴ𰸣ȴȾͷĴ֮
¶һƿţŲȴͣſڡ
ϲұúܸɾذϵë̺˳ȾƵʵľϣһ˻һཱུСŮ˵˵¶ȫעһոµĺɫʦۣϵһɫͬ޵Ѫ
¶ǳſڣ껳ĺСŮСֵС֣Ц
¶ľȻã¶һȿ޻ѿЦݡ
ᡤ̧ͷЦݵעſɥĵ¶ǡ

㾿ôˣص˷ʦޱ಻סеĺ棬ѯᡣ
˷ۣûΪЦЦ˵ĻȴΧŮǷ׷׳Ծ
Ȼôˣϣ¶Ŀɿڴλ߽׵ʦ֮ĳ޵ģҲ͸еֲ˼顣
Ǻεȳ̶ȵȰ
ûôĶֻǱ˶ѡʦʼ磺־֮µ˶ѡ
ԭǸųܵĵСݲмغţŮıӣѵ˿Ժ˺˵ĻӮһҪֵһ̰
ʦЦԷǣôܹЩ
̳ĹٴͳЦһ£ߵﶼһˣǿһЩĻ˼ٻ˰ɡ
ԸԺҪΪáʦ̾˿۱ޱڻİ˿ůЦݳϡ
Ȼ¶ѾͶô֮ڣʵݣŲᱩ¶˰ɡ룬ѯʡ
ܡҡҡͷĺ۷ʦ㹻ģѾ¶ֻʱ⡣
ŶΪĻ˭ޱʵ
ˣһӦˣĶЩʲôˣҴŶõʦָ˼һԼ뷨Ҳ˲ٲͷ¶βʱˡ
ᡣϣ¶ʦ۾ˮӯӯҧ촽ԴܷۡΪְֱ㡢һҪԼ
ĺˣжǶˡЦ
ˣһҪ㴦ύ飬ޱ֮׼߳ʱɭȴסںͿ׶˴ʱһѪҪ⣬֪ǵѪ죬˿ϣƺ㻳кĳޡ
Ѫʦ̧̧üëɵ¶Ϳ֮ѾԶһʱˣ뿴ЩѪĻƽʱսᣬҲģôһȷʵӦôһᰲһЩˣļһЩӶѵһ£˿ϡ
һ£е죬һʱ벻ˡ
Ҳö룬Ѿ䵽ˣҲ̫ࡣ


370 
׶ųǵľжһͷβ־գڿ׶˶ԣ⽫һ㹻൱һʱʹҲΪ׸صʫðṩ൱ʵ̸ʡ
ʿΪųսбֳզ಻ѣٴ֤һߵʩһ׵ħĳ̶ֳܹһսķչ׶׽Ĵ±ֵú޻ֳ֮һ㣬ȻԼ֪ռʺͳϵĺôһʼͳ׽;׶սôǿ׶սʦŻʿ¶Ӯɡ
ǲ˺֪һ㣬ʹǲսĿ׶ϯʦΪ׽;ǿӰȥ뵱ʱúӦĻܷȡʤ⡣
֮׹ǺΪһģսݵطһ󣬶ڹ󣬴ȻԹԼӡ
¼Ӱ첢ûɢһܻܳʱ䣬磬׶˵¡
źǩ֮ˣȻЩȲѵζҲλ߰ĹΪܴ裬ÿ糿ӴԺоͲظˡǴųЦζף޲һԼԹϣȡ˺÷顣
ҿû裬֪ĻһٵĻСĻγޣȴе޿κΡȻǸͷԼħŮѡļ֤ЭԼ᲻ɴݣЭԼΣù¸еǣԿƵĿ׶·ϣЩϺеľ塣
֪ҪƾսӰѾʧȥ˶־սѾľԪСųǸһոµĽѵ濪ս³
ȻˣҵĳȻС
һҪ𣡡
ҧгݵ뵽׶ϣϱɨأڳ֮࣬ӸеǷε衣
𣿡һҿ˹ͷʲôȥΪѵľӣƨͨϣֻɱ̷è
˭żڽڿĶ䣬һͬܵŵϻһ˻ëŵܣȴûзǴġ
亹˲͸ĳ£ǿ׶ɭϵĻʹԺȻϢؽ仰̫ʵͻԼĴˡ
ĴΪʲô̧һͷأڿ׶ʱǸ˵ˣʱˣ磻ȴۣ·Сӵһ̧ͷһ˫ȫҰɫ۾Լǰȶʱڹȵľ֮һ˵£䵽˴ߣΡΡؽأ԰׵ؿ˫۾ӵߡ
һڿеСкʮµͣɿɰȴһ˫۾ӳ֮ת˹Ƿ췢ɭ˫۾һעӣʱе綼òˡ
СһȻҵĺɫóֵۣǣȻǵڿУſſĳȴûеȻӭƮģ
ϸƬ̣˫۾ɫͫ׵ģȫһƬңͬߵһĺڰߣȴΪֲ
ܺ£ܽţȫûбҪڿеСк̧һֻ֣ȻվĽǶϿǵڿеƽָԼܿ죬¾͸еʧŸУĽַɳͬʱСкĻΪûзֺαǰ׷ѹ򣿡
ͬϢһ˽ɫʱˣСļһһֲʦ
ȻΪһä޷ֱһʦжǿǽƾսϰսֱ֪ǰСкģʦߵþˡ
ڣСһ۾ٴԼľ˫նĻɫаߵ״ĺɫͫ׶ӣҪ
׶ɫʱһƬӲ

ħħ
׶͢гûκ˵Ĵʱλͬ˾ŵزһ㣬˾µ˿౻˫ֱ亹ͷ­ϵزš
԰һ˫ɵĿ־£ڣĶȻصǸͯ׵ĶħµĻһǡʱӦ£ֻҪܹȡҪȻҲνǷʷ׳۵һϷҪˣŶͿ϶û֮꣬ϷȽһ£޷׷ֳ£ȻδǸֵڴģϣܹǵѡҺڴ
ĺڰſ׶֪࣬һħƻˡ
е־ǣȻӦ޵ֿ֮شӦ
׶£һħջ󣬲ûܰѳסǡ
ָоͬʱгޡ
ʦ
ǿʦǺͷ۵ο׶˵ԣǲˣӵгѷ׵ȴʦܵΪֻԼƫƫӵ㹻һСһҵЩ淨ʦˡ
ȻʿҲʦǲͬʦǧѧϰǵľ˼ҲбüͲΣǻۣҲִޱȣ෴һЩʿȴ׶ҡʦ׶Ը
µģЩִʦǻԥΪʵķκ¡
ǽǣֻǣΪһҪѧ͡
ͣʦٴźƷζˣҲǸǿʦ
һ̣ƷιΣǸȺٮٮߣһȨ㲻ʲô
ǳ綼Ḷۡ۾˸ųȵĻ⣺ҪʲôıҪңһ֪ߵϲϷŪ

ȤһνϣҲֻǽͳ˧һȺ֮ϡھʹʮصһɽϣܹģģؿĵƻ𣬵վȴ·һ
˵ߵܸߣɸݣӰ֮¿ݣֻܿݵĲһˣ˵Ҳͬһĸɿɳơ
ڶٶǰʱҲһһԸվСкתͷһ۸߸ӣƽ
мȡӪΪɱ䣬Ϊ˲ֵͶ˼ǱϴԳϻڹؼʱôɼûһõة࣬ҲܳΪһõĹ
ҪġСкͳЦĵ뻳ʹ³çжЧԶԶʤĿơ
еݸ߸΢΢ףϷλʲô뷨
һùߣѾ๤СкһٺٵЦֱ佫ɱ⣬ҲҪһ췢ʱ򣬾ʲôӣԤռҲְɡ
ռݸ߸е㾪㵣ԭ㻹ѣ
㲻Ҳһ˹ء۵ɨ˶ԷһۣνѣҲѵޣֻҵˣҸȤĶѣò˵˵ķķȷʵȤأ
ռؾ׽һµ˺طһɳƵЦŻҰĻӰһ紵ͷļ֦©µ¹ҫ۵°ڣһƬʺɫȷʵղܡ
ðɣѾ㶨ȺӦٶ۵ͽл֮ˡ˹ءգһĵЦȴĵʱȻֹתµĺ۷ʦһƬ㹻ƽĳأǸߣܺõذ㣬ڵı£㹻췭ظ
ߣȷʵǸùߡ˴߳¶°ڵĸɿݽƣڵһۿʱ֪ˣǺǰ;


371 
ϴˣľص˹龭ȴһûеõش˼΢΢̧ͷվ룬ͬһĬʯ
װȡʤܲķǸšã˹ϴ˵һЦȻмֵ
ֵ˼ƤԳϵе
ⲢһԵ˵ۡ
˼У˵۹Կ׵ôҲ㲻ѡ
Ȼǲ֪δҵļƻУǸؼĽɫǺʵģ˼ҪԶԶǵ󡣡
˼һͻȴû뵽ǸʦڳоȻĵλʼδġ
ˣǲ֮ǰ룬ϣܲ뵽ΰļƻ桭˹ϴ˵ƺǳͣһ£ת˼ƺǾ˵˲˵Ķ
˼ٴһһ񣬾Ҫ˳ϻ˻֣ʾͣ
ûйϵĿڷ㹻ʵο֪Ѿܶˣ˼ջƣοҲʲô˵£ӼƻʼһЩעᷢ
ϴˣΪҹ֮Ůʿ̻ϲ⡭˼ɫ仯һڿڡ
ҵȻ֪Ǿϲ⣬ǻõңɯԼûе۹˵ķоõһ˿һ˹ϴֱ˵˵ɯ䣬˿ɻܵԾ淨ʦûʲôЧҲҪúüǣܹѾƫƵķ򡣡
ϴˣܱȡ֪ϴʲô⣬˼ֻܹʽĹά
ܱȣ˹ϴ΢΢ƺһЩ̵ζ
ڴʦԣ֪ԽԽԼ֪
оħоѾڰĽʱϵֹͣ˹ֻо˼֮󣬾ͽ˽µķʦ档
ɵĳѨ٣һµĵȻͳޱҪ£³ִ٣ʦ˼ڵʱ䶨һŻķһʦĳξںµʱΪʦøַװãٵķʦĲٲϽʡʦһʿ֧µʱ䣬ǱƷʦڲṹΪˣʦʹֽ׶ܹʹó߷Ϊʦעһ꣬ɷʦ
Щֻһ¾ͽˣһ棬ͬԤϵһ㣬۷ʦˣȴԤȫͬ
Ŷǣ̹ͨͶӰڶĺѧͽʦк֮ѹ˺档
ôҲ벻λˣǾֱ½ķʦ⵱Ȼϡ
ȻԼͳӽ͵ĺ۴ʦôճɽ˫µõȷϣһ
ῴڷʦ³ֵʱƬ̵ߡ
˼֮ʹͶӰλӴһ£ҪֱҿʱԼȻ֪λ̹˹̹˹̹ȴ֪ճɽżֹ
ֻ˹̹ûԼݵ˼ȻѧͽһŰǿȴֺûڣڿʦȱ֮ϸһЦݣ仯ֽһ¶ǰ
ٴ£ʽΪ۷ʦʱΪľȻҲλˣȷʵû뵽ġ
˹̹¶ԼǰҲ֪λϵϯ˲׼ڲԼˣһ̣ͷƤཥɿһƤǵĸʬͫҲ׻ȡСѣ㲢ȡ
ˣ˹̹ˡʦ˵ͷʵϣҺܾȡ
ôһͳЦûԼָеȣѾĶΪһʦڻ֪ݣҪˣôɲأҳǰ޺
ˡʧ˹̹ˣ˵ǽżԼüʵʵǵ˹̹ѡԭʲôҪôȨƣһӵı
˽ⲢʺҲһ㣬ʹˣҲõһ𰸣ַʽʣʵǸϣ˹̹ܹò֮͸¶Щʲôĺġ
ֻҵĵǶ¶˳һԼѡ˹̹ٺٵЦţûлشʦĵ⣬ЩССź˹̹æ£ǲйĻܣе˰ʵϣһ淨ʦԲþһ˿һиλĵĶ
ﲻ˹κβ㡣û˵ʱ˹̧̹ͷܵľɫµķʦںߵһϣ羰ĺԶɭֻһĻߣ·ɣĿȻٮٮߡ
л佱ϯˣô˵ңΪʲô
ǵģΪȡʱķλȨƣ֪ġ˹̹һָָ̧ߵϸ΢
ˡֱԡʦüҡҡͷԾ׻𣺡˹̹ˣҪĿĲѣֻҪһ
̫ûˡ˹̹ҡҡͷѾ˺ȺѼֹسƤˣҵһԽе⣬Ҫһ㹻֣װʺϵɫҪǿԸȡ衣
˵е˹̹ˡʦͷаĥƺλϯҪߵӪһɨգôҪһΪˮ룬˵˹̹ȥǸˮ
ųӵһεİϣܹ𡪡۷ʦֵܹѾ޼ǽƾǹƥҪɱȴǲ̫ܣҪ۷ʦеʦƾά¡ϯֱϵ£㹻ܡ
ҪѣҪһʵ㡣
۾ǰǰϯһĴȣƺ˫ŻҪ
װûҸеʧͨı飬˹̹жϳĺѾԼ˼һ˻ƵЦڱʾ⡣
ôӦЩʲôأѯţȻ˹̹ѾǾһѾԽ鷢չ˰źͼƻҲ϶ϣ¡
ŶȲż£֪ж׼ǰ𣿡˹̧̧̹°ͣƺͼ¶һЦݣ֪һЩѾ׹Ǻ취Ը㡣
ʦü
ⲢʲôеϢʵϣһһֱȴı¶עѾز˶ʱ䡣
ͬʱһڹ۲Ҳǹš㡣˹ָ̹һָ᣺װСѣúúñָǿ
˵ǣʦüëٴһ뵽˹̹ἰ
ȻʦͶӰ˹̹΢΢ͷʾϿɣۿ׻𾲾ȼգǿ㣬ҽƵ


372 
˹̹
һâ뿪ԵվƱɳһ£Աߴɭŵѯǿ̫ǿˣ
۾ȻӰ񣺡ûжκεĻǸʱҲģֻеʦܹڰϺһ£ĲŶٶꣿ˼ǧĴʩ߶󼰡
Ȼı־ʦ˿˵õ棬Ȼһ˶ͬǲ̫෴
աƻ̡ױȵİգ˹̹ĴڣչʾʣʹҧгݵķåȨ죬ѾΪߴԵһ
ûκرֵһ˹ӪŹƫٳʽħȻڷִʦձ˹̹ǿĲʮ˹̹ģٶЩ䶯ǧΪλƴ淨ʦ޵أɫ۹µĳλʦ۷
ڶҵĺ۷ʦܹȫܹͨеõôǿսʤֵȨƵ۷壬˹̹ľǻ׵İ츳һݺӡ
ǸȣԽǿԽܵԡ
ͬ׵츳ţڷʷϿν޽УôһҲֻطܹޣȻ۷ʦĵز»ηġ
һطĲһС
Ѿ˹̹Ļع֮аһҪĽɫȻΪ˸
ô˵ܿҪˣ
ѯʣش𣬺ȻееԾһתͷȴǰϵıѾǰɭŵ侲ȣһŮڵʡ
˵ͷôˣɭأ
ʲôСôˡȱһֻ㣬ȥĻô죿
ԻĻСʦŲӣ˵ҪתƵͺչ˵ˡں͹Ĵͷɲͨá
Уɳϴ˵񡣡Ƚͷƫȥҵø㡣
ʦıһӾͱʮֹŹ֡
ǵģᣬҪҪȰź¡⣬ޱ˽ڷ׵ĵ̫ˡ
ʦüͷһ󣬻ͷȷʵҪüǵİãޱԣĵ˲٣ʱ˹һǿǲ֮
ǰ£ǽҪŵĲ֮͡
ӱϵŦ飬ӳһ˿
ɵúú׼׼
뵽ĿŦһһ澵ӣһٻųǵϯ̽
ڶҲûпʿԶ֡
źԶǵطɴˣϰ壬Ŀ˵ǺȺԶĿҵͻ˹ȥܲ˵Ҫʲôˣڶʼ磬Щε˵
ðɣˣĺ۷ʦϣӦҵĳˡ룬һΧ
ĺۣڶһ֪ʲôˣϰ壬ˣǰЩӣƺôһɼС
ร˵һЩ鱨
ʮֹһھǻεסǵ̽ӳûǵĻϰ壬ʹԤϵӦÿԹճ˵ţڶһͼչ˾֮ǰ
ʦªĻʱ֮ۿʼתʱϤͳԺ档
Ȼ͸һªͼлݵĽܿܲ׼ȷˣôֻҪ͹ˡ
ԱһСֱȷʮ֮˾ţɫȻе˵ͷԭˣѹô
Ҫúдһ
ĥ׼ԸҪʱһҲڹעƬССĺ壬һƣЩҲͬģǶᡤҲʲôøУĳλʦˣᡤ˵
Ѿȷˣϯˡ᷽˹Ķһźħӳ񾵣һ΢֣ȴǴЩ޵թͳھϡ
ľϹһµĻʮ־£ûʲôرȴԿóϵᱡһܻˡ
̰ƻſ˹ķΪеΪԸۡ
λĴʦκ۷ʦ仯ѧԣķһģ޴Ĳţ˵˵רעںͶʣľӪķһУֻһȽҪ֡
ܶ˶֪λ仯ϵʦɵйǮԽԽ࣬ԽԽϲ÷ˣǸһø㷺ĶǮ
ڣΪĳеգΪʵצ᷽˹Ϊµģųǵ磬ȷʵ˷ͬһ¹ʡ
¹ʣȻ¹ʣƬˣôԼԼԣǸط¿²һ˰ɡſ˹ķ׳ָһָ׵СһֻֿȫûҪ޼ָףȴ᷽˹亹
֪˵ſ˹ķ·ϣǡǡΪʼе
ʵϣǰҺɳЭ¶ǵǹپͶ磬ֱڣǵ̽ò̽һЩʵ
᷽˹˵۾˸һƬŭŭԵᡤɳˣ󱲵ɵһŪһأôʦо衣
οǰʡľɳɲ¶ǰųᣬ³ɺ޽ӣ鷳ļһеջ
ҵǰͱλĺȵռˣ
᷽˹ͷ˵Ļſ˹ķǰƣѾûʲô˵ˡ
ʲôϯȴûʹϨ˼׷ʣҿѾ½ˣɲҸ⣬ҺæҪºܶࡣ
ˣǿԡ᷽˹룬ǸĴͷҵ鷳˵µ¡ѾŸ۸ΪǸ鷳ʱǿԲһֽȥСӸɵ
Ļ˵Ȼſ˹ķС۾᷽˹һͻæ졣
Ƕſ˹ķеͷǷŭʱŻ¶ı顣
Ȼأ᷽˹еʱ򣬶ſ˹ķҪΪλŭĵĴʦۣ
᷽˹æͷȥ
ȻΪʦڷ׾ߣŹ˻ػηӣϯֻһǫ߹
Ҳ᷽˹ΪҺһɵſ˹ķ飺ԴӣԼȥųǶԸǸ󱲣ûͱ»ˮ㣿
᷽˹Ȼһ֪Լֳ޴
鱨ϵˡһޱߵĴʦ߷֮Ⱥ;ȵɹУųǵĴʵȨ˵һʦſ˹ķϯȥˣҲֲʲôô
֪Լ˸޴ĳʶԴ᷽˹ٴα죬ͬʱӶǸᡤʦеΪ鷳鷳ԾԵӡ
ˣǸô죿ſ˹ķһ᷽֮˹ĵ̡
ߣܵ˲߶Ͱµ¡׷ɱά¡˶ſ˹ķһɫֱǸɵЦݣô󱲣һԭİɣʱȴ˾Ѿ˲׶ԸΪʲôҪΪһСĳ޽ܵƵжԵλأ
ˣ˼ǡ᷽˹ſͣƷζſ˹ķ˼һʱЩ͡


373 
Сĳ޿ǰѩڣڷ׸ķͥΪ˽¶ڵģɵǣǿӢۻħɲκʱЧοײзĳͻЩ⣬˵Ȼ㹻һһĿ̹ǳޡ
Ȼһſ̹ǳ޵ҪʱȴҪĶѾ뵱ʱͬڲңԶĹȥᡤһеֵ²۷ʦǸ˲ټˡȴѾµųǴʦȷͬһ֮µ¡ֻʣ磺ǿʲôЦ𣿡뷨ˡ
ֻô룬һͼ˵֪˼Եľһʲôļһ֮Ȼûжµ¡ԵĲƽյı֮УԿһЩη
֪Ǹһ˹صĹ²ûúպ׽˴Ŀ׶˴ͷ֮תͷµ¡Ϊ׷ɱᡤɳ⼸֣ɥҲǿġ
ɼͣפһʱ֮ԽЩ۷ʦ֮УѾƽ͵סں۷ʦеĶʣʹװõĶס˰ӣżǵ·Ȼ᲻ɫرܿǡ
Щµ״̬֪֪ԼЩ˵죬˵ͱЩµĳһ͵ɵˣʹԺյҲûáɵ˴ͷȥ
ȻȷЩ˶мҾģôۼ˵£Ҳ˵׼
ͨķˣԾ޴ջʱ򣬶ԸԼźΪļƷοһȺ۷ʦ
ÿ뵽ʮң׷ɱӵ첢
صģ۶ôǿ˶ڡһϵȡµ¡ԼֶӣͬʱҲΪԵʿ
壬ΪǺɱط仰Ҳֻ׽֮˿ѯʣ˵ٴλˡһõڶ㹻ͷΡ
һʵܹʩչŻĴʦλѾˣοһﱳǣô棬ྪ춯صĴ¡һǿ̬ĵ˹ڵصĴʦֻܱ֪ڷʦͷѧĴʦһЩ
ʵϣʱᡤѾһСˣλϯٹ׷ɱ֮ӳ졪۸߲ĺעľͿƴ档
뵽ͰԷߺޣɷߺĻɲĶʼɣĳɶʼ֮¶΢
ڼӢײľӢӵܣСĽڷܺ־ҲΪһϸľӢӵܣǱᡤڰϱ˦ʮ֣ûʲô㹻ȫ˶ֵ֪ΰ¼һȽϣһĶʻӿ
ᡤ֮ǵɣǳ޲һ߻ҩ
Ŷ˵еʦµ¡زʮָšŵüëӳҲܹݴʽ棺ʮİջǾͲˡ
ǽǲģװ塣
Χĺ۷ʦֶ˵ۣҲ˹ôʱˣҲùˣ޴ѹʹ̫ʱǵĸомӱļĥɾ
ʮϣܹٴ˷ʱ䣬Ҫôʦһеķߴͷ
ڵȴᣬҪĽȡµ¡ǲ²۵ĲͷȽϸж˵˵ǵѶԸϾܹ֮ƥеֻһ޵УҲüйˣӦ֪ˣЩðһ㹻͸Խ
壬˵˹أµ¡̧̧üëˡĵ棬ǿҲ֪ߵһʦһҵսİԶŶ
˹أصϻĴҪָҪܳһʱ䡣ȡµ¡ҡҡͷʱڣ޷ָһ
ôǻκβЩ
Ըᡤʲô
Ȼųҵʹޣµ¡ûʧȥǣٲ֪бȥƴ
ҪɥȰµ¡ҡҡͷһ£תͷһ᣺ҶΪоһ¡
ʲô£
˾һЩҲ֪£Ƶеĵشȡʬʱˮǣ׽֮鷳ԭҲǲףͻȻؾͺ׽̽ӣΪʲôȴ֪С
µ¡齥һ˵ĴǣЩϸڶǺױԵģϾЩģģδ֪϶дĶھмֵϢѶȺܸߡ
ȡµ¡Щдδ֪ҵʲôҹ֮¶Ϳ˵ֶҲǳ죬ǸǸʵĴ淨ʦʱᡤԻ̫ǿô׵ػ˰¶Ϳ˵ķۡ
˵ȡµ¡λϯ˼ɵᡤԭЩĺҡҡͷȻֵֵģôôӵǿʦֵ֣ʦѧͽҲڰô޴ĿԽ񼣡
壬˵ʲôµ¡һֹĸоȴ֮ڿڡ
˵ϲܣʱ˵ȡµ¡Ǹϯ޲ߵĶ̰ҵľ㣬ôܣ˵˵ļǱѰͬʱҲ˵鷳ĻҪö࣬ҪΪܶϣڷ׵ഫӢ۵¼У⼸һ
Ӣۣµ¡ǳ鴤һ¡
Щͬ˵ȴΪʶеǳĲ
Ҫһ㣬ǸɵС껹ûһΪǵþµ¡Ĵʦ̧ԴҪھѰҵ鱨ʲô㣬лֵĻܹûɱ
׵ڳĺǵĹǷ׷׵ͷ˴ʦһ⣬Ҳ뵽пɱᡤļƻˡ
ͷϵļ֮˲٣ȴ֪ɼнı̽ܲϣһʦһ³վңŲԶɼУĿָķǺǵĲ
ĿרעѾϤھӪŵıơ
㲻ǵóѪ𾴵ĵֱͦȴΪСԵЩ͵ϵ³תᣬıǳࣺϣܹһ㡣
ܹ½Ŀģһ취ǡʦ˵ͷɼ׵ĵ³һգǲǣ̫ΣյģһĸߵȺ۷ʦȻΪǴ鷳
Ҳܻˡܷ񶷹ǸʦԴ˵ǰ۷ʦȫع⣬ԭ׽̬ȵľ쵼ߣʱ˼Զ⵱Ȼǰݺ۷ʦĺպ͡
Ҳ޿κΣ鷳ֲͨǿȨо˳ǮˣÿµռĶʮ֮һѾ൱СˣȻȫͶ뵽ħо֮СΪһϡħϹӶһðΪԼΪݳ޵£⼸Ѿ˲֪ٻأѧķԽԽ֮࣬ڴȴû¹Ǯ
һжϣܹһ£װĿ˹룬µ¡ļƻȴҪһЩܹ˳ʵʩңԹ޺
֮ɫɼе³˹˵


374 
ڸ׷ɱᡤĺ۷ʦŶӵͣɼԽʱɼͻȻһ¼۵ĵıԽ̣ɼеĵ³ųûȫѲ飬вݵ˶Ҫʱб
ú۷ʦǸеΣգȡµ¡Ĵ£ʱɼС
ͬ³ǵһɼеһֱھκζдҲûϣǣȻģԶԶͥɼ׵ĵ³ڷҲ൱˹³Ҳ˹̻Ҫͥ󣬵ûκһ˹Ӿ˲
ûԸҲûԸɼ֮鷳
壬Ҫ뿪ˣĵ·ϣµ¡Щ棬ȻɼеѲжܿٱ¶Ȱµ¡ķӦҲȷʵԴһЩǲ̫ˣ
ԸһǿĵˣǲӦϧӦԣô֪Ⱥ³жǸ˽ģѾ¶ˣȡµ¡˵
Ϊһ۴ʦ㹻С
ѣƺԼľĻǲ㣬ȻɼеһжǴظƺЩš
ֻʱ룬ǶѾ㲻ǰȫˣʱԻ
Ȼȡµ¡ô˵뵽ȴࡣ
ǲֱӷģʦȴףᡤвλϯĶڵᡤطôά¡ȨƾͻȰµ¡Ǻģλϯ뷨Ҳˡ
ˣȻڲɵ񣬵ȡµ¡취ᡤԶ֮ĵΪλϯԵʣµ¡ҲᡤŲݵĳͻͳޣһط롣
˵ڵᡤǸԸдֵĽɫ֪һ˲ࡪЩ˻ܹоᡤҪԣδػȰµ¡ô
ʦţᡤҲ϶֪һ㣬뾡жΣûҵ֮ǰ֮ն
Ȱµ¡ᡤûдþ֮ǰ뿪Ҳ͸ʱͻᣬʹʱȻܽȡ
Ѿȥ֮ҵϸλϯ㱨ɳΪǿ֯ܵļƻᡤ
߳ɼзһк۷ʦһ԰ȫ͵ĵʼʩչͷ׼ڵλܾݵعһâ֮ǵͶǽάͨ
Ĳ߻ʧˣ𾴵ˡˡɼеĴ³Ķ·ı棬ͷתԱߵʦǱˡ
ϸضʦһ󣬺ȻֶԷûеľɥ飬ее֡
ûʧܡҡҡͷֻǵõһ֮еĽЩ۷ʦĽһҲֵ֡
ûʧܣɼеĵ³ӹ졣
ûʧܣķʦ棬ݺͷͬе֡
ܹһʦûնԷ۵£ҪսɱȰµ¡ǳѣ˺ܶ෽Ҳûҵȫ߶Էķ
ü΢ŽнͣȰµ¡һ£ȻֶΣҪȰµ¡޷ڳ£Բ
Ȱµ¡ĽӦҲʧȥɼ⿪սĻᡪȻǺܿɱȰµ¡Ӻ͸ģֻͨٴ룬һȨҵУǹŻỳɵһ㣬´ѡжʱ򣬾ͻܿ
ǡޱ촽תʦĿ˸ʲ󣿲ҪСĵ㣬Ѿ֪жѶԸ´˹ͲȰµ¡һˣȻٽţһȺʦ͹ͻϮ֪жΣա
ҵȻ֪һ㣬´ǵ֮󣬾ͻᷢᡤѾˡ
׼ϣ¶뵽˷ʦ仰˼ȵ˿
ǵģҪ׼ǰȥˣȨ׼·ŸЩ塣ʦ˰̫Ѩĳͻһ鷳״ѾҼŸߵȥˣұǱĻֻҪûܹҵõңɵҵĴںӰΣյĿԾͻήࡣ
ҪתЩô죿ݱ˿ĸֻ۾һ˵Ҫǲ
Ǿá룬˵뷨³ô
ʲôŮ˷׷ɵۡ
ˡ˹ŮʿˣⱲЦЦݲЦ
ޱȴڳ˼ϣ¶գ۾ʦΪû׼İš
η˹ӵһץʦı۰۾澡ͲᣬͲûˡ
³ǣʲôطó𣿡ϣǴݺӰָѯʡ
һҲóԡЩε˵Լ鲢ϲ
״ѾЩϵܵˣȹ˲ţҲǡ
ףԿһĵطҲֻʣħŮĵˡ˹ͽϵá
ӪȻܶʱԵظʹñɵֶΡ
³ҲƵһܰȫĵطĵˣŲᵽȥбǼλϯͻȻͷԷ衣
ᣬ԰˹׿Ůʿǲšޱһ󣬿˵ǧҪ
ȴϿƻ
ŶһúÿǵġͷϣǣȻӦҸˣôһ߹깫Ȼ͵˹ĵȥ
ݺһЩҲ֪޸ѡأǵİȫһֱһˣǰֻҸط
˴淨ʦǵ赶ŪսʿѾûʲô̫޴ˣοһӣ͸ӵ鷳
ޱ飬˸εɫ
֮϶ҪһΪڻ߾ͲӦóʶӦᡤԵŮˣȻ˵ɭųϣΨһܹȥˡ
Ҫܿޱ˽飬ǵУȻǰˡȻֻ֪Ϊ͹ԭŻסķʦ
ɭųϵĴڣǶȷе֪ЩʱоЩŹ֣ҲǸеѣΰɭŵĳ֣Сĵرܿǵߡ
Ҫȥ鱻⼸֪ʲô鷳ƺ
ӣͷŤһߣСز
ʦҡҡͷ߳䣬һȣ˳ӣᵽϣ¶ζת˻УģѾ׼ˡ
ûġֻЩ᲻ãᣬҪˡԴļͷϣأҪ൱һʱ䲻ټˡ
ֲԶˡʦ̧ͷ½ķʦȣȻеЩϧ̫죬ʱεľҪͣˡȻҲµһЩ۷ʦޱ˵ѡ˺͵ϮֶΣʦЩһ޴ľϲ۷ʦǿʼᡤΧڵʱΨһõжˣΪػصļıʧȥ
뿪ŵĴȴѾȷˡ
鷳ԽԽ󣬶ͷԽԽ࣬һѹѹ˲ŸϣͻдƵ޴ѣǸʱˡĻȨͻὥһȵ鷳ʱȨ٣˵ģʹһĲվŸۿڣҲдԸΪЧ
ҪġҡҡͷɢЩĶרİοǰˣһġ
˵仰һ£֮ǰ뿪ʱƺҲ˵ͬĻ仰ƺҪˡ
㡣ץŷʦĺ󱳣˵


375 ˻
յ¬ɭ֪ͨʱѾ֪Ҫ˭ˣԴˣʮƽͣȴûӦ޵֪ͨһطһصĻ
Ƭλͻ˹߽磬Ⱥ࣬Ὺʼʩչ۲˵صʱһ㶣طǲİŷȵ̴ֻӳ;籩ͱϣôԤ긽ʱ򣬵ĵĻɽɢỤ̃ƺոһΡ
ʦƤע⵽ȻǵĴֻͣںһȺԴĻɽϸ죬뿪֮󲻾ãԴ͵õ˿
һùߺ˵ˣõôһɽأΪ׹Ǻһѡ
ȻǼͷ๤ʱȴԼˣȻûۣһھױȴ۾Ѿ뿪һʱ䣬Щ̫Ϥˡ
ʼ̾޳ʱµ񡪡˵һլ
Ȼֻһ񣬵λ״һ۾Ϳ͸Ĵͨһȹ̵İλ棬Ǹ߽׷ʦʹõֶΣԽһլЯӴԶҰɹ֮ࡣ
õֹլ˲֮ǰªĻ԰ںȲˣʦ΢΢һء
΢֣ʽ򵥵ĳۡҲûʲô׹ΣӺܺãĵúܺõ޻ϣħȻǼܹ˴ź·岢Ÿ̬ȣѾܹ˵һЩ⡣
ӿŴǧʦλã¶ƵЦݣ˵ϵĲˮƺ᲻ῴֵεʦԣֻҪģ벢⣬Ҳ˿Ϊʲôһ۲֪ڵλá
Ѿ͵ĳúԶͬȷʩʱԴŶѾ¶λáٱ¶ķλ
ȷΧûʲôҪħ壬ӶչһͶӰڸ㲻Էʲôͷ֮ǰСĽ
Ϊƻļ֮һſ˹ķ⣬ʲôԭѾĵ̣ͱСһЩ
ޡɥΪһÿ͵˺ߣȻõİݷáᡤͶӰſ˹ķ˶¶Եķŭջ֮ɫһӹ׵ˣڵķӦӦ
ʦôϯˡᡤһڣ¬ɭ̽ʹλϯ˵Ը֪λķ¶Եŭʱ򣬶鲢ˡҲţһλ߳ӵ˵λĴħʦŲйڶƢʹУҲصú첻һ
ҲӦý˻ᣬλ˱ʾһ̶ȵúǸ⣺һֱжǳһʦұʶϯ£Ӧø΢ĺһЩ£Ҵ޿Ϊ֮⡣
ôǰһϷҲΪұſ˹ķŭɫδͣﷴ¶һڽ
ҪûκǸʱΪЧҡҡͷ
ſ˹ķͶӰһ󣬺ȻŭɫЦ
˼˵ȷʵеðɣΪһǰӦøһ¡
Ȼᡤڶſ˹ķУҲбµʸ񡪡˲һʮӵоŻʩĴʦ˲ھմȨǿûð¶Ϳˡ˹ء׶һͷĵ˶޿κΣ˲ά¡еֶͷۣôſ˹ķΪʲôҪ
Ȼ׼һˣѾϯ࿴ˣοȫռᡤ
ָڶΣյĺΪԸά¡ء
һͨв㷨ʦᡤռıˣȻھǿռĵ̣ôſ˹ķͲܸʲô¡ͻһֻһ䵯Էûеõ¡ʸ
ڵᡤӵöſ˹ķǰɣҪΪϯΪɵЩ΢ʧԺԲơ
ΪһϯŵߣһѧԺԺһȨȻСҲеôҪ
뵽ϯٴοһͶӰ·͸ͶӰᡤˣǸ׶𶯵ʦа̾Ǹǧһţ츳˾̾
˾۸εĴۣһҪ絽Ӫ֮УǸõĻᣬܹᡤڵĴʦеҪ󷵻ά¡ҲķҪģǰӪƫƫѵʱͨ˿Ľ̸ʦʱֳ̬ȣƺԼ˵һ㡣
ֻҪʱΪӪһõĻļ򣬽һȽϼʵѹϵ
Ѿöſ˹ķ̫ܹ֮¡̫ȨܣЩֻſ˹ķ޽Ա˴ñһ롣
ſ˹ķ˼һ£ľ
Ϊһ˸ʤʦĺϯſ˹ķһЩںǰͳԽͬţΪǽ;漰һЩôԵ͵ĳͻʱ
Ȼά¡ЩӪĳͻǲɵ͵ģʱĶ֮УͻͳѾ͸ڵÿһѪҺľ߷ζǣһ˽ĺ۷ʦֳͻϱֳ̬ȣȫΪ˸ԵΪԼ桪˫ΪԷȨά¡Ϊöſ˹ķһȨ۷ʦؽԽԽֱͬһʲôóȥڶſ˹ķжĵ·ߵԽԽΪĴҿս˲ܻ۷ʦȨԭ
Ҳɺ۷ʦĶһЩʥζ
ĳ֣öſ˹ķҵһѶԿеڣҪԼᡤ絽Լһߡ
۾ٴ¶ʽĺƱ飬ûɱн䱸۾Ϳһصļթ
Σһ֣ſ˹ķʾ׷£Ǿ˵Ŀȷʵͬ룬˫еǿˣʹ˴
ôʮָм£װķˡһһᾡ黹ųͳȨ
ⲢҪżװСѡ󱲵ʶȤöſ˹ķе죬黹ֻһ̬ģѾƽˣʵ͸ҲûʲôϵŶɴ͸ˡ
üͷȶſ˹ķĴ󷽣ܿУÿһ֧Ӫʱ󣬲ܶųɣڷκεطһʾ޿ˡ
Ϊ˱ſ˹ķĻɣÿһֻܿѣʹҲֻܽ΢һС֡
ڶſ˹ķУȴһʳͶʣ͸ԷôᡤȻպƫóɡ⽫Ӱ쵽档
һ⡣
Ҳ뵽һ㣬ͬʱеһܳλϯ˿׼ΪԼֱˡ
¶ľɫſ˹ķеЩ⡪ڴֱʲܹλĺۣⲻʲôڶ̶Ƭ̵ļУѾøȡ۵ĺøУֱȫóŻøõЧŵǣһͶʣջطǰֵô
ᰵ˼һ˶ſ˹ķĳ⣬λʦ׼ôĻ⻹
Ҳóһʱöſ˹ķеֵ
Ҳ֪λϯϣʲô
а취Ըά¡˵ֻҪаջǡ
ſ˹ķָһ£ά¡ᡤļɵ̬ȺսصԼд˲²⣬ǵõᡤ׿ڵĳϣȻе𺳡
ˡðһ﷽е㣿ϯԾЩŵѯʡ
üͷҡҡͷڶſ˹ķʧǰ˵ͷ
Ǹ̹иŵħ룬Яİ·Ϣ൱֮࣬ŪЩǼλϯõĽṹ淨ĹҲԸơ
ףſ˹ķħ㽫֮й¶ȥ
һҪԻά¡ſ˹ķȡƽȽ׵Ҫ룬ΰա
ȷе˵ӵܹսʤǵСƽ
ſ˹ķüͷŲ̹ϵᡤоųɵİж˵˻ѣ׷
Ǳ϶ͷķۻһĸϿֶνЩܴĿͳһУǰȴᡤ˱߼ֵڵԣҪߵĳɱһܹջƱۡ
Ϊһˣſ˹ķǵؾ֮ʹûǼϯֻҪͱȻĶͷͷۣӹɵġ
ôǵĿƺĳ̶ֳһ£װСѡſ˹ķЦǴɺ
ǵģϯˣṩҷĺǼλϯ˲ġǷһ
ȻɹʶҪ̶ƻˡ
ſ˹ķЦݸӲãڷ˵ᡤȷʵӵиǼλѵĵҲжϳȷʵűǮ˵ĺܿġ
У濴һ𣿡ſ˹ķᡤڵλã΢΢üͷ
ᰵ˼һ£ҡҡͷûбҪģװķˣǵĺֻҪϢϵĹͨ㹻ˣһʵʱҵļƻֻ֪ҪңṩͿˡ
ſ˹ķı齩Ӳһ£ᡤͶӰʧԭء
һ߰˰ˡһȫװʿ֮߳վſ˹ķ󣺡Ȼ̬㡣
ʿѾСˣһȻӲû˿ļʧĵطĿǲ
ʸ񡣡ſ˹ķҡҡͷ̾˿ðɣ׹ǺĺԶǺǰģѾˣڵ˵ˡ
˰̫ѨΪһʦҲ˵ϣһֵ٩Ҳ˶̾
Ҳ׼һ£ǵȫİţ⡭ſ˹ķԶɭֵЩľüתԱߵʿѹҼŷʦϴЩ˽м䣬ƻҲνһ˿һ͸¶ȥ
ʿĿ˸һ£Ȼ˺
ſ˹ķǷһ󺣷紵ͬݰ㴵ɢ
ҲֻһͶӰѡ


376 Ǩ
𾴵ĵʱҪʵ̫Ҿˡˡٴγڰ˹׿ֵľʱھһߣؿŮʿϵľ
ųǵߺͻأرʾҪǨ൱һӪͻȻؿʼαһ㣬Ұ˹׿ŮʿܷǷܿ뵽ԭ
Ǩȫĵطֻ˵Թ˲Ͼ鷳˵ʲôһִԹ˼˵ϵʱԺһο׶ŵĶս˹׿ʦôԭ򣺡ô˵㣿
˵ǣҲ˵ǡᰴ̫ѨһԴǣŮʿֿǣҲҪŵһȫĵطҪųǵȨ࣬ϢӦòеôܡ
˹׿
ᡤ¶Ϣе塪̶ھӪ޴ȨƵʦȻ׼ֵһйó
ܡ
Ůʿüһ뷨ˡԲô󷽣ʹ˲ڻԾųǵֻҪųǵĲҵڣӰҲή̫ࡣ
˵ųǵȨŦŸҪʱ뿪ߡ
˵ֳıĿҲͲԶҪغ۷ʦ᣿˹׿üᡤԭ򣬾飬ħŮѡҲףѾ˸ʱˡ
ŮʿдüͷħŮѡԣᡤһܹǸе˵Ϣ
Ϊᡤع۷ʦӪ
⵱ȻŮʿе̫ˡʱİž͸ӹˡ
ɲصǣⲢӰ֮ĹϵһὫ³ΪȫĵشҲΪûнΪˣպҲλΪеľٶ֪ŮʿĹǣһ£˵
ѾǺõģ֮԰Ѻ·³ǣΪȷնش˹ѡǱȽϿɿˡĳͻǴձ˵ǶǺˡ
˹׿˼һüͷչȻӦᡤľٶ飬кô۷ʦ׾³ǣôպʹԶҲܹܵӪӰ졣
뵽˹׿һƬΪж˼ӪĴŮʿñѵ߸۷ʦ֯
ɢֲֻ֯ͬ۷ʦӵһңȨٹ̣ǷʦۺϹ˵׶Ƶǿ
Ȼ¡ŮʱһֱֹĲΪĽã֪Դ߽ú˹ѡ޴Ӫ
籩ŮһˣԿк۷ʦǳǿʹŷ׶ķ裬ҲܺһǧͨʦʩӲӲʵϣԺ۷ʦӪΧ˹࣬δ˹ѡǡ
ԴλͰ¡ս඼ǾֲСģսۣ໥̽й£һĳޡǺ۷ʦΪԼܹԷ
ӵ˿ڣնȴħ²ƶħҵչսСӵľʵҲȿȥԶԸ
ó׵ķչͬʱҲȱòôˣڲһЩìر¶˵
˹׿֮һڲӵĶƲȫ˽⣬ᡤ޴µһӰڣԶĺ۷ʦӵ㹻ʱҪȥûԼһˡ
ζЦŮʿϳ֣ԶλʦʣܹɹȡԼҪĶĻͬʱȡĵλҲͿ֪
һת۵ĹŮʿ뵽࣬ᡤˣ˽ģȻƲ壬Ҳа񣬳Ϊеͳν׼Ҳͬ۷ʦôбԡ
ᣬǸֲĹȽһֹϵͬʱҲһֿܡ
õģҺܻӭλŮʿúͶӣҲϣĹ֮һ˳׵˵ͷ³ŵҺܿͻǲԱķʦ
ָлԮ֣Ůʿæл
ӰʧʦڷʦŦ֮ڱĿһֱޱ߽
ŮʿͬˣԱߵϣֱۡ
ǵġʦ˵ͷ۾汧ǸҪΪҵ뿪
ûʲôޱҡҡͷ΢Цƣ֮У¾ҵ£ŶһϢҪ㡣
ţ
ҰְѾˡ
ŶʦüëϢ⡣
ܸлΪûʱ俴ˡޱͷαۿʦ̾˿ԽԽæˡ
ܻʱ򡣡ʦǣĿ̫ѨѾ׼ˣ
׼ˣˣĻĵֶС㡭ޱǶ˶ʳԼȤ⣬ͣõɻ
Ѿڷʦסһʱˣ˵ֻ͹ϵĹϵǡǡһޱɲһ׹λС㵽˷ʦһ쵽˯Ƿߺܹ˽½ӴһжޱģҲáϣ¶ҲáҲãʦĽڲʮ㡪ǲŲһСᵽʦֻΪ̸ϵ顣
֪ĻݵǳϷЩ뷨Ӽ̡
ֻȴ֪ʦͷȻһԵʣΪһЩйعŵ۹ĹߵĹ
⹤ıп˵ֻĬĬʱݵķ̣ϣ¶ֵĶӣֻޱЦЦĿ⡭
ÿʱ򣬷ȴСóϴ˵ݣͻһҵ¡̬ӦʦȥеһС
֧һӣڵҪʱ̣ޱȻҪѯλС㾿ȥδӣ
ᵱȻֱӽƻ͸¶ȥֻɷܣصĻУû֪ҺĹϵǰȫġ
˵ѵȴҲе顣
Ȼشʱɫ죬ޱδҲΪϾˣҾһСĹôųкϵ׽Σϵֱޱ뽫嶼һǨߡ
֪ԼŮһϵзṦΰޱĸװȾͱ˹˵ӣոѹֻԹȥһƱεĵˣûпɿ£ųζȥˣ԰ҵĽ鲢û
쵰ʦزĻһ֮㱨ġ˿С֣ûûεЦ˵˻˵ΪãȴҲֻҡͷ״Ůһů˿ֿ˿ϣ¶İ˿ƺԽҪһ֪ͫСŮ˯
Ŀ⣬ϣ¶̧Դص˵ͷ
ʦҲͷת߳䣬ʼű
ŵǱעĿİһβһдʱ򣬷ʦĴ󲿷˶Ѿˣߣֻһˡ
ǸʲôʱʧˣһֱעĿŷʦİǨжڹʦʼϢʱע⵽һ۵ϸڣѯʡ
Ǹˣָǰˣ˼һ󣺡ѾʧһˣӦҺǰȥ˰ɡ
ôһҪע㣬ɪͬϾϵɭüͷ
һֱע⡣ʦ΢΢ͷϵɻֳ԰ɭ˶ɵĲͬ
ףɵĿ¡ֲĶȻѾһνѣȻҪԭûʲôֵֵģλƺ뺣˹سɼĳȴͼھһЩè壬ⲻе
ԸɡɭҡҡͷöԺɪȻܶԴ˱ǣΪһʦ飬Ҫ
Ще뷨Ҳ֪纣ɪпţ˽һ֮󣬺ܿת˻⣺׼ʲôʱ̣
ˡʦ߷ŵŦµˮϣľɫ͸֮ɼҲˣӦǣҾ뿪š
νġǡȻָǰ͵Ϯˣۺ鱨һʱ䣬Ҳõˡ


377 
ҹ֣ĳ뺣ңԶĻϣ̴һȷĴţһȺİĹͷ˾ʹǰ˵ĺۿȥģģʮ꣬СڵĽɫȴϤ۷ʦƶȵȻ𾪡
һʦ
˴ŵȡµ¡һ񣬱ƽ
¡ʦȡµ¡񣺡ϯаջ
֪¡üͷλԴϯǸʹ̬ȣЩά¡뷨ԼҲĪһȴǿԿ϶ģȻϯ˺£µ¡ΪͻϮǸ⡣
ȻǺ⡣µ¡૵˵
¡࣬µ¡ȴ֪λϯķ㱻ᡤ£;Բ˷ά¡ҪһѶԸǿ֣ҪǡӴϯȫʤ㡣
Ҳ͵Ϯĳɹ΢΢ʵȴǿǲòжܷɹǶҪעһ
Ȼɹʲߡ
Ȱµ¡ʼЦҲ뵽˴͹ŰһʦķʦͻϮûõĳıڿͳɹĿԿ֪
Ȼ㶼̾ӣǸĺѶԸ¡۲Ȳϱ仯ɫüѯʡ
Ȼµ¡˵ͷͷĥŵķȣеЩ꣺һʵĴʦ
̾˿֪ģҲǱ˹һ¡
ɡõȵĻش¡ıеŹ֣ǺԼΪ˻ȡķ˶Ŭͦ˶ٴεĥѡ
ܹΪһ߽׷ʦ԰·츳ҪԲ˵ǿĶѹͶԸߵλĿк۷ʦǻŶ԰ĳϲųΪʦģ˶԰ʹҲ˹ԡ
ˣ۷ʦʱ޿̲ԵļҶҲð̤̤ʵʵо·˲̫ʵֵ£ÿһӵиߵʩĺ۷ʦΣպͳܵѹ̫١
һ˫˫ŲζĿע£Ҫרɰ·оκһʦһֿ顣
˺۷ʦǴһɲļʡʲΪǻ۴ĳȶʧѾΪձں۷ʦȺϵһʣ¡Ҳһ
ԵᡤȻôӵ˺ԼµķͷһƬ̵ķ꣬һɶʼͻأظתĬƽ˼һƣָܿ糣
ʵǴɲ˷աתɫȰµ¡ϯΪ˶ԸʦѾһЩƻδһƷ
˵ͳһʯ壬ʯӹӣӡŷħƣͬŴżеӡΧʩǶԼܵʯΧӿԴơ
淨ȡµ¡Ĵʦһ˲֪ʯʲô
ǿԲ󣬰䵽ǸʦĳѨ¡һ֣ʯڰУԴţǵҲֻô򵥣ϯǣ۲淨ķӦɱûɱᡤҪʵؽ龭ȥ
һʵ飿ȡµ¡šüͷ֪ǼλϯڳԽᡤǷ۲в淨ܾܿΪᡤ졣
ôԶᡤЧ
ʱѾ߳˶ʮײĺ۷ʦ¡ʾ⣬ʱԷֹԴŶԴ淨еĸţȻͿʼԲ
ˣȷᡤȻڳѨ֮Уʼʱ¡ѯؼ¡
ô֪Դֱ̯ʾΣ޷Ӿ򵽿ɿϢѾȷϣǸѾᡤȫƿסˡ
ԣǵֻʣ°ȥˣ¡ɫ졣
Ȼȡµ¡˵ͷ淨ʯ壬ͷµ뷨ȻϯѾʼΪƻɹپᡤյǵķ۵㣬ôôҲ˵
Ǽλϯܹɹô
ŰٷְٵİգͲʵֱ֮ɱˡ
µ¡λϯȻ취ԸᡤеΣôͱƳͨȱ޷ƳķҪ˴˵ķȱ໥ڸ໥ķۡǲܵģκһʦ۱¶֪
ϸԼ۵£оԿķȻǲܡѶȴ߳ٱһһسɹ
µ¡üҡҡͷƲ
εķһ̽
ᡤѾڳѨ̽Ҳ˿ա
ȻһЩ鱨֯Ƕռʾˡ˻û뿪ʦԴȴĻ̬ȡ
ȡµ¡Ĳ룬£ѾᡤкܴĿѾת˳Ѩ
ȡµ¡˳˼ţʯͷŵĹѸݵ޷׽ٶȿӢߺˮԶʦѨ֪ܷյ湦
Դ˲̫ϣȴϣܹյ֮ϲ
ϾᡤЩΪ⻹Ǳʲôһ¡

ȡµ¡ҪᡤڲڷʦеǣھڳѨ棬Ԥ֮ͬǣΪӦԿܵϮᲢûдڷʦǽ۲̨ŵԶɽϣֻͨһ籦ʯ뷨ʦŦ硣
ԷĹԵİɭűٱ䡪ʣһԶͨ÷еĴѾáڵԴըγԽһƬΪƽصĳԴĽ֮£ûֳܴ
ʦ۾̫ӵĴ淨ȴӵرʡǳһ֣֮淨ʦ淨ͨһķʽһ𣬾Ƭ̼䣬֪⡣
̺ԭȱָ֮±ԡ
Ȼǳġ
ǰľƲϸ룬Էʦ´һָһڹӷʦ˵ıʯͷ˳ȥһΣյƷͨһЩ˵ķƬģϹаķһͬħһаȥ
Ȼɭ˵ķΪޣֻʹüΣãֻεظһϹа
ɭŲδֹΪʹõķԹŵ۹ףȫѾõ֤ڣ淨ͳʵƷ
ɫĴ淨ܹûײκȫ෴໥
Ͱɭ۾ȴ
ǿԿĽӴ㣬Դ񱻴һ©Դûüӿ˳ʧȥƬ֮һɫСڿУһıʧ
ô£ϵλʦˣһƬ
淨ɹȥȻһ춼û
Ƕᡤ˸ļɵ
ǸӴʧɫĻں档
ڴ淨ɹȥĲƬ̣һԴͳλʦĸ֪ȻҹпʲôӵĹǷоһֳ˺ڰԴһ㣬ɿسС
˵ķˣ
㿪
ȡµ¡󺰣ӰֻʷɳСһźڰɡ
˿ֲĹ¡˰ѺԼҴ棬ĺ۷ʦνһ룬ȻƬ̺µ¡İʹޣ֪صʧν
űɵĵشǵλʦľٶԼֶƵԶ
ŭµ¡ڲǰ˵ʱ򣺡쳷룬Ѿ¶ˡ
ߵķʦ˵Щ뿪
Ѿ֪ϯǴĶκβᡤѾһ֣Ҳܲʧˡ
ȴ֪λϯķôãڣ˶е鲻졣
淨ĳ֣֤λϯѾѰķȻʹ淨ֲڡΪ˸ԱܣλϯϵķʽӶҽ໥Ĳα쾡£ҪһȴѾˡڸס˻෽ϵ©
ȷʵǸŰ׳٣ŵо˼֡
Կ϶ڵսУеķԾЧЩϯҲҵ˳צ֮⣬ܹԸİ취
÷൱֮ġ
˿е֮ƺ̫ɡ
ˡɭͨңԶÿտҲСüҡҡԴǵƬʣǲˣֻʣĿ飬ӽ쿪ʼ
û⡣˵ͷ
У׼𣿡
ٵһȣҪ˼ļƻ΢΢üλϯķ֪Сĵز߻Ժж
ǸؼһȻҲҪӱġ


XI.֮


378 ʧ
ô˵ǵĹʧˡҲˣ
һʦ㱻ʱҪ꣬õİ취ȻҸȫĵطȻѰֲ©ɱ˵ķ
ά¡㼶ʦ˽˵Ļ뷨ʦ֪жٸΪ˷ֹûᡤ֪ʱͻͻȻ֣ؾ̨ǰתĻ󣬴һǰʼλϯ˾ͺǵǰˡ
ڳڴʦ¡ǰģһͶӰͶӰά¡ԾͬǰͣĴʦΪһЩĿĶʱʲôΪѵ飬簢Ϊ˶ԸϯһյĹĹʮʱ䡣
ʱ䲻ɹչ⣬յĻҲòܺǻڱ渡֣ȻһЩϸ΢Ķȴ¡ʦеĲ֪ϯ˵鲢á
ҲʼЩ
ʲôװ¡鵽һûжٹϵɫά¡Խ꣬ʮ򶨣·̸۵ĲԼУҲƽǳ
ˣˡܣδܲᡤҵ㡭ˮ¡乶£ʧܣѾԤ˵ж
֪ѨѾ¶ɱ֮ᡤɵӣض뿪ţȻأ
¡һͻλͬżϯǵ֪ᡤҹ־顣
ڵѾǰɥ֮ȮȻҪ뿪ţȻᵭȨ࣬ǿû浽ᡤʱûκ˽˱ӵ˸İ裬ܹĵѾࡣ
Ȼά¡й©֮£ֻȡµ¡һ֪ߣȻĶӣϯ׽Ĵʦͨ⼸λϯٶй©ϢѾԴԼ֪㱻գĸʦӵֵ£ȴ׷ɱͬһǱصĳѨ棿
ѾȥˣЩʶĺ۷ʦ֪ά¡ɵʲô
¶ӵ˾˵ʵά¡һڳɨҲ˳ ¶
ڵƣά¡ҲǳزᡤǱӴֻܳһв㷨ʦ֮ʱÿ֮죬Ҫڳά¡ɵܣڣҪƷά¡ѾĴȥˡ
¡õά¡Ҳ뵽ᡤҪʱѾ죬׼أ꣬ȴӵ뼸λϯǾ͸ԶԸˡ
ڷǣʱ򡣡ά¡ȻһЦʶǼ˵ĽŲѡػع˰ɡ
ǵģˡҺɻ󡣡¡ҲٱܻԼά¡ļɻ䣬Ϊˣ鵽زά¡ҲܻЩˣô˵˵Ҳ޷Ҳ״Ϊʲôֶй©ˣ֪׼ԸܸߵػعȻͿԡ
鷳ʱ䲻⽫ɱά¡˫֣ڵס°Ŀͬβһ㲻˸ҡҡͷǲûȷǷɹˡҼʹɱʹʱҲе޴ķգǵһϵмƻֻΪ˽ܲΣվ͡
Ӣ¡׳̡
ǽֻϣзͲеطά¡ָ˸˼ǣ˵ٴҡҡͷ뿴𵴣
¡һ
ᡤԹ̬ǱأɵӰ죬ȻҲһ֤˶ά¡Ѿȫ޼ɵôλϯ˹̹ӪȨƾгױΣգᡤѡܻع飬𵴾ͻС࣬ȻԾɻ鷳˲䷢ɹؾͶһЩ
仰˵ʹλϯоĿᡤأôڽ֮ľһŻңǵĵ˶ʡ͵ĵƣǳûѣά¡ȨԾ᧿Σ
ΪϵһԱ¡ά¡ս֮ϵȨʵϷǳǵռʱƣǾսԭûж֣սվѾԭ֧ǵĺ۷ʦʼҡóÿ괴ȴӸ߲£Ƕſ˹ķһһᷢʲô顣
ʱᡤĽ룬ñѾʼģľƶά¡һɸӲ
ˣͼǸѵ£Ͷſ˹˵ˡ
¡ʹ࣬ѣ֮һԶſ˹ķʱ򣬻Ḷٵأά¡̵ЦЦǵѿɲһһƬհ׵ļһ
һʱ˼֮¡òϣ˵öԣˡ
໥֮˲ɽ͵Ĳ¼ɣǺ۷ʦ
Խһʱ棬Ҫҳᡤ㼣ȻڹǺܿҲģڹҲǣҪһ鱨أȥңӦѾعˡά¡ֿŵƣһָָͨ¡
ǡ
⣬ķ͸˹ˣǶпܸǸ֧֣ȻΣҺԸǻΪ˸鷳ԸǸ󱲿֮ţҿȷš
ǡ
ûˣȥɡά¡˻֣¡ǰˮâʧһͷά¡ڱϴüƬ̣һͨ
ǸڴϵҡҡͷУ
УҪЦװά¡üǹռ
š
ǰɣʵϣһЩΪ˶ԸǸСһӣͻȻŤ˫ڵŭ
ǵǶԸõķʽά¡üٴ
 ҲҪҵҵƶϣ΢һ㵨ĻӦѾڻع·ϣӦûҵõ
ֻҪܹҵлԸ𣿡ݵһЦ
˵úã塣ά¡˵ͷҡҡͷֻҪܹᡤڵλãʹǼֻҪһȺµĴʦ͸߽׷ʦΧʦʹͨı£ҲֻĶӵķݶãҲġ
ʵϣᡤǹƥζ⼸λϯģֻڵ᲻ſϯǵӵвڱά¡צɱʵķһά¡Ը̾ܳΪһ޴в
ά¡ɵҲȻо˽©ķڵķѾȫѹᡤͻϮ֣λϯȻðž޴ķգδ׵ȡᡤ
Ҳά¡¶һԭ
ֻʲôʽصأά¡üʼ˼⣬һֱ֮Ծûյ𰸡
˵ά¡ᡤöԼĶſ˹ķеȻ˼ܵ˲ܸԼʮΣȻڶԼ֮֮ʱ棬Ծûеݸһ򵥵Ѷţ⵱Ȼе졣
ʹǶڿͷϵ˵ҲЩ䵭ùˡ
ſ˹ķЩ̫졣
һϵشܽرųĬǻϵϯ˿ĸӹǣᡤԼߵĻع¼Ӷֻһ˶Դ˸еʹࡣ
ֽ̹ǣӦ䣬ΪͼӳʱƽĶۣڱܹλά¡ûд鷳Ծ˿ͷģһڴ˿ĺ
ޣҪǺѵģȻͷĳñӵɫ̹ǶԣᡤҲУȻǰһƪƪʮ鱨ȴͬһٸ׺һ㣬һ׳յɫ
ڿЦŷ
ЩʵѧͽƲֺεؾ
Ҳ̹һ棬վҪ˵Ҳšǻﻹû³סԼĶͷ
ԼĸȷЩϢʵԣǵȻͲǼٵģҲûá
֮ǵˣѾɽˡ
ŷͬؿԼүһۣҡҡͷת뿪˷䡣
Ϊһϵڻ켣ʱѧͽȻֻ֪Ϣһ;ǸʦѾСϯҲòĴЩλײˣȻǵﲻġ
ѧͽߵ⣬̧ͷգ˿
̹ȴûưոݵ˼ҧݣȴһҪ취ɱǸʦ
һϨĶʻ
Ƭ֮ŷͿԼүһƣشӷ̹߳۾ĻҰɫʱѧͽһͻоŷǻۣʮģ˶²ǸڲʲôطܣӦһЩƲɡ
ϵѧͽ۾澡ڼŷȻƽƽ˼ϸ£׷ɱᡤĹѾʶˣţλ˲ʧġ
˵֪ԼԵõ𰸣̹˲ŭŭһԶȥ
ѧͽүıӰʧüëš¶飬ܿ׷ȥ
ھ֮۵о˹ˮһݣԤʲôҲֶ
裬ϯ˾ʲôɪŶŲˮ̣üѯʡ
ᡤٴκճǰһ΢λá
ǰʹĳЩвά¡ֶΣҲֻά¡ǿѹ²ֻӴܣҪ׷ڵᡤȴѾӵ㹻Աٴγ֣ά¡ӪȻ£ʦȴԸ˹һ
һϵȴбά¡ֵϵ֮¡
֪˿ĳĬ˹ҡҡͷˮŻϣҵأ֣ѾˣȻһŶûУǵļѾ鼰ÿһܽԱĸۿں͵Ͽڰһ˶ûз֡
ɪųĬ
ȷʵôӦ˳ּķ籩֮ǰҪԳⳡĴķ
ôᡤ˵Ҳ쳣֮Ҫ
ǰ˺ڱ鼰Ĳ߶²ֻӴܵСʦȴδչĹؼƣûг֣ڵˮѾ˻ǵļ
𵱳龰ɪ΢΢̾˿
Ǹ˵ѧͽһµô²磬Ӧøеοɡ
ۿ˹ԭü˼Ƭ̣ٴˮʼռ
ᡤ
ں۷ʦ߽׳Աڹĵ⣬Σ⣬뵽ͷͣ棬ץι״ձϲһ


379 
ᡤʮˣŸָ뷨ѰټЩ˵ѰעҪգĵطЩõΨһߵˣҲһͷˮ
·ĺƺͨ򡭡Ÿһ·򶫣Ȼ׹ǺĺȺȴûмŶİ¡ǺȻת˱档
ҵĿĵҲǾ򡣡ʦ㵹ˮеĲҶһԵͰ
·յ㡭ɭü͸ϴĺ󣬹żǰĵشǡº
ؾ㾹ȻҪȥº
Ǽ˸ҿǸ淨⣬̽һǶǲĶЧᡤ˽񣺡ҲΪ˱ʾ塭Ҳҹط
뷨ԲסɭüⶫЧ׿һйǣطֻô죿
뵽ĺü
֣̾ͻڵì󻯵رλȨϯȨ᧿ΣͼǸõ;
ȷǼЧޣǻſԶλ档ҡҡͷҪңҾͻȻоϰʮ꣬۵ȱֲپ𡣡
⡭ɭ˼һ£ڴ淨ʦԣۿݽ֮ǰʮʱȷʵ㲻ʲô
ϸϸһ룬Ҳ֪ά¡⡪᲻õֵȨƣ³뱻
ҵԡ˿ҲԸʮʱ䣬ֻнϷ򣬶ҲԸ׷Ȩƣ˶ѡ
һν棬Ȼܹн˶ѶϢʦ֮սԭˡ
οǺķѴʱۣǸʱʧȥȨƣҶԣȴֻøΪ̧֡ͷҵȻǾ뿪
⣬ôǵĹ򣬾ҪΪ̨ϣǺúöһɭüë
Ҳᡤά¡ķ©͸¶˵ԭ򣬼ά¡ĵ˹㷺֪ôǼλϯͻ뿪ԲЩ۵Ļᡣ
һ淨ʦǶϾʽ磬ԼڶԪĳ䣬ҵĻᵱȻ΢΢ʵϣڵά¡Ҳˡֻʽצʹ֣˱¶Ŀԡ
ôǾڱȽϣ˭ҵԷˣɭüë˴˽ϷѶȣκһб¶ԶƺҲûбıܻķʽˡֱԣĸ֮·һߣܻܿ൱ʱ䣬οǻܹԸİȻǵӿ¡
ϵʱԽãҵĸ͸Ӳ۵бֲʱһ㣬̨ᡤüͷһƣ֪ġ
ָ˹̹ɭŲȷϵҡҡͷҺܻ֮Լļ̶̳ȡ
ǲҪԷʲôֻҪ֪ԷҪô͹ˡվߵǰҪһעĿķʽڿ϶ˣͨŸҿֵܳĵطԱ䲻⡣
ͨº롭ԡɭǰھĲãһҪɢֻᣡ
ʦĿ˸һ£ĳĬϡ
Ϊһ֪åȨûĸȸİʹҵóףҲðž޴ķա
ȻðŷаȽûУ˶Ժֱò̬ԼӹĳζͶºɢֻͰ̾ðһ
̴ºϺ֮䡣
ˡĻ̴ɭüëô˵Ļ˵ݣɢֻ˴ߣȻҵڻݣȻ󷵻
ֹˡ˵ͷɢֻͺ۷ʦ֮ĹϵԶԶûҪУ취Ǵߣܹҵõĵ·
ɭźʲôüͷλֱƺôӦġ
ûʲôöԸġҶüˡʦԶ³ǵĺʿ¶һЦ
飬ɭλʦ뵽˱棬һʱĽӴλѾһ˽⡣
˽⣬ҲΪһˡ
֮°ɡŴżںϵĵ죬˼ſºϵ״
ˣڳ֮ǰ㾿͵ֶЩʲô飿ɭź棺ȶԴʮָȤ
Ȥʦϵѯʣе죬˼룬ʵش𣺡Ŷ˵õֶ׼һȻ⴫ﵤֶٵСŮ
û˵꣬Ϳڳϵƽ̱һŭĶӣ㡭쵰ʵ̫ˣ
ֲŷȿ첽ű˷䣬Щεҡҡͷߵϲװ塣
Ѿ˾һκ̣ͨº˹Ͽ
ĿˮӦöΪǺϿȻǹ׵ѧ۵Ż⣬ǲͬиԲͬĿһ֣һຣ˶֪׹Ǻͨºͨ
ĿĵزڴˣδɢֻҺŵ̴ֱܹӽº̴ǺǺŵº
ĿҲͲºڵЩУ׹Ǻ־̻Ὠϵˣ඼ᵽ˹ϿϷģĸۿɢֻ˵Ŀڰ׹ǺǸܵܣ˶Դ˶ղ
ڶƻ֮ǰ׼Լ׼׵Ĳ˻ɵݾǼƻҪһαװ˳ĻеС̻ͥ鹹
һж֤ݿԿ֤ڵֶİ£Ҳ̻ˣᱻ״
ΪѰһ·עĿؽᡤνɷѿģİһźĻ֮ġսû֪ʦ͵ֶټĹϵźĻҵжѾ˼꣬Ҳαװ
žᱻĶͷǴʶƣɢֻǳϡ
δߣҪֶټռ鱨׼׼ȷ
ΪƲɣʹŵΪԼ¡
ִˣѾƻˣǱ뿿ϢԻɫǰ档
Ϊ˱֤ܵأ̴ϵԱǵֶعӶġ
֪ǰ˵ǸٻҲͲᱻ˴ϴʦ󾵡
ȻԡͷӦ
ˣˣλö뿨ظۣǿɹһЩƷ
ӡأüëĵ򰡡
ǵġ
Ǿͣ°ɡ
ǵҪԼСʱḷ́ˣҪȴһ¡
ûйϵʦ״ӦҪȥֱŤͬ飬Ե޹ʾ˵ΪҲȷʵ
ƿȷŵʱ򣬿ŮƲֵڴϣȼ߽ϵĺŨһ֣װĵʲôѵʬͬһҵã
㿴ǻúúõġ
ڷȵ۾ʦٴ¶ʱڰҹʱ֣еЦݣձǸϢһ£кɫῴһתͷȥ
ֱŤļʦʧЦһǣȴһ÷˷ӦֻʵذͷΪضʦ㣬Ҫʲô
ʲôҡҡͷһεŷȣߺȻһǣתԶݺݵĿⷴеգֻһ£⣬롭
ֻҪߵŮ˲ǵֶټҵС㣬ͲΪע⣬𣿡Ⱥһ˵˲ΪԼ
ٺҲˡ˿ֱֻŤѣͺðöࡣ
ˣ󻵵С죬Ķף̰
ôһ
ʱȻǳƵĻǳսᣬƺҲΪ߳ŭµĽ
պһ£ʦкЦֹ
һȡ˷ԭеŭ𣬲ǰʦ˶̬ȣһٴΰԴᵽһߣȥ
ˣȻܹ⣬ҾͲﷳˣٹСʱ
ʦ뿪˷䣬ڴϷȥһ飬ɫס
ȣܹŶ
ɭŵ֡
ᡭϴˡȸе˫չ̣һĪеţͷ﷭캶ҡĺɶɡ
ʵϲİɡ
ɭŵĻ÷ȵ͵س鴤һ£ѪҺƺҲ˲䱻صһʱĺһ̸࣬ͬз
ʵϲģ
ſź˻ζ컨壬ҵ˼һʱ˻شɭŵĻǰᱻն񶨴𰸵ѯȴʱյ˳Ĭ
˺һӣԾûĻ˼һֱֻͣ£õĳ
ͣƺûп
ܹ졣
ߵϴľ壬ӭȴһƬ塪һҴ̴ͣԱߡ
æܳ䡣


380 ٳ
һҴӶĺңңӭʱʦ͸еҴưܣżǰܵɫʣǸոձһƵģͨħûӥۣܿˮϴĽ䱸һֱĵϡ
üʼʱռ鱨ظ뱱벻Զɢֻ֮ĳͻʱзѵ̶̼ʱַʲô¹ʣ
룬ԸѶţ˳̴ıʶʾⲢ޶⣬Էؿֻ໥ϣһȫװˮԱز̴һĽ¿һҴϵãü̴
ǵġǷ
ʱ򵽴طҪȥɣسѯʡ
һ񼣬ҡҡͷ
Ȼû¶ԵɫʣͻأѯȴĴ衣
º֮Ĺϵʱ̴أܵѯʣʵش𣬿º
ǣҪȥһʡ
һתش𣺡Ҫȥɭ֡
ڲԶˣƷʱȡŵŵšϼװ壬Ǹһһ˫ͬСԲ۾ʱһ
Щ⣿ȥߣŶڽֹͨСĿתؿŷȣЩ飬ᾶֱӻȥ˳˵٩ĻЩӵԸ䣬ֳߣ΢΢üıͬʱסʦֱۡ
ҴҪʱڿءרעԽᣬ·˵˿ֻȵϺƳһ˫΢΢죺ʱڡ
λˣ㡭Ȼȴʹ˸ɫ־ϣѾˡ
ʱڣ򴬳ӵŽĽһ뺣׵ŵĵڣǾ͵£صƽװû˵˭Ҳ벻ͨͨȫƵ˻ʲôλǺԸ֪νʱڣʲôԵġ
Ը֪ǸҺܲԸ֪۾Уע⵽Ů֮ǰûе㹻ľ裬־Ҫסļ򣺡ҺԸ֪ͨ㣬ҴˣҴеҲһ
۾ķһۣһȴе̫Ůı鲢ųǿ־壬һֱĵ˵ɫýоŮԼܱһĶ
⵱Ȼе졣
ǵȨкŭ֮ǰ͸еһʹ۵ָͷ˰ŵĵط
Ҳϲô׽ЦеؿŽָ̺꣬ľ޴ѾϵĽıΣ˵Ҳ˽ɫϣұ־롣
һӣ޴ź߹ļ·ŲǿվȣɫҲףʶذ˵ѣϵĴԱһƹƹаγ˱
̴Ĵһ֣ߵˮҲ׷׳
٣š󴦵ʹýͷ亹Կ϶ѾˣεĻҲȡ£ʹࡪȻԻӵսģǿƱ֣Ҳ˶̴̬仯ǿظۿڷӵĴԳƺΪξǵӦǵķɡ
ŲƵϣע⵽˾Բʲôߣ̴쵼
ȻǸ쵼ˣŵĳߵλһͳߵʣʲʣȻѾ㹻Թͷξе衣
ŶڿЩ΢С˽Լˡ᲻̲طš
ðɣǿؿظۿڵķˡξ˿һĹģ̴ϲʮˮ֣ȻѲӵƣӲƴʧһСҪǣ̴ϣĹ裬֪УֻӵҰѪͳǾΪϿѵļһŻôµ
Ȼ˿ȥûʲô⣬ո߳սʿҲǿ׳նɱʮս¼ڷײλսʿйһаٵļ¼
һ̴˲һףССѲ߶ӳҪˡ
˵ҷһǣòɫڸǵֻص˴ԣڷӵˣͷûԷ֮ǰôܹ
ϵɫ֪ƾ˵Էּ˵ͨĺ·ѾǵĽӷˣʹͨҲܵºʱڡ
ʱڣüëںսô
֪˲ŻξֻܸĵĽͣǺº⽻ף˾·ƬϴǵĻȻȥ·ͨ
һ˵ţһسˣʱҹſظĵĺҹĻ³֣£ξֻ̳ϲɫ
Ԯĵʱࡣ
ȻˡͷȶһۣȻתӦòڿظͣϢһʱɡ
ξЦЦǿеĻҲ˵
ʦͻȻʾξһ£а˵ĽƻȻʶʱؼת棬ȻѾҪΧ˵̴뷨˿ա
뷨̷֮׷ľϣСұص̴Ȼսĳײ֮󾡹ܻʧȻаսС㶨Ȼɦ˾ȡ֡
ǶԷȻıʾͲܹˣһֽսʧ˸ȫΣòʧ
δԷϸ֮ǰûеڲռ
һתĵ̴˰ϣûл᣿ûʲôþ˵ͷȻ͵ùˡ
ξ۾һ䣬ЦݣȻظޱȻӭµĹ١
ȻΪ˻Ծ·Цеص˵ͷЦݺܿڶԷתȥ֮ʼ̡
ξҲһתͷ֮ɫýӲ䣬ֻǰŵԾɲӲʹûˡ
񡣡ξ뿪̴֮󣬷˿ȻԼֱʦĸ첲ʱæҵطſȻ˺һźǰѲ
һӰСʦΪȻص˵ֵΪ˷ֵΪʲô˼
ϡһĿȵʦһۣ˵ΪһϻúúõĿ˰񣬹ȻǴŻأǺأҺ
˵ʱҧгݣĹĵضʦ
Ļ쵰
ǸԷ˵ָʦЩĸо
ߣ˵ˣ׼ͣڿأüǳĸܣûм̴Ը⣬ͣСıס
ûͳһĹÿһжһĳǰͳߣ嶼ͬظ۵ͳȨһȺɵҵУ֪ʷ˶֪ˡԼĽ𲭣ңԶǰȺν£ǰ˹ϿϾϿڵشȡ̴Ĺ·ѡ
仰˵ǵеڡɽҿ
ɴ˿֪ЩͳߵĵС
ȺһͳѾ˼ʷȨȷȻͳߵĳɷȴûʲôı䡪Ƿа̻ĵ̣ҳһģŲʲôö
ⲢҪʦҡͷҸȤǣظΪʲôʱͻȻǶǰֻҪϢͨһЩ˶֪Ƕɢֻĵ̣ظ۾Ȼǲ˳ͻ
Ƭ̣۾һܹҵɢֻߵ
⡣صͷȻʦһۣ쵰ʦҪȥֲӺͼɫȻ䡣
һлҪŻʦ˶˳ֳһ˷ȵϣò鷳
ߣܺЩ鷳仰òõķȴĪһϲ
͵ѹ
ȷۣ֮Աǵطһߡ
ˣһСʱҵʱ䡭һ£鷳ɭųΪҺ㶨һ
ʲô
ڿʼҶòҪ¶ʩ˵ǱԱ֮ҪΪһܹӵ˵ʿҲصķ
ӵˣɨһһ˻ӵɱӣһɹĵ
ʽûкķ̫ʱ䣬һʦӵʿʹñѣ߽ʦΪԼͷһϵǿ֮ټӳ취ⲫѷɫսʿֻһʦ̫ϰսʽһʦԵ޹ʵⲫһǳĳرĹ񱣬òಫľ
ԣرʺⲫʣڷļӳ±һսʿ⣬ɭΪ㶨һϵ취Ѿ㹻İڲʹðºɸлս
̴ͽ˿ظۡ
ĿĳһƬưܣƺһƬӪأ糾͵дΧѲһȴξһƬʿ˹ϴ΢ЦŶλǵ֪ͨ㣬ڰϾƵĽţǷ˳ţҪֻܹͣǼǣȻں۸һӪء
รЩǡӪءתͷһȦۿڸӪ۽΢΢
ȻҪ֪Ǻܹġξ¶һ˿ߣͬעһͷ򣬱ЦЦȻǮĻӦûܹסúʵģʧˡ
΢ЦʧʦҰ֮УжֻҪڡǼǡĹ֪ԼǸĻеͨˡȻкܶǹ
ʹŸԺյıҲ޼£ʱЩеĵ˼ɵ
ȻС˵˼ʦ治ֵһӣǰȥǼǡȻһȺں߽Ӫأ޴Ӫ
ǽٳ֡Ƚ壬ѹеŭǽٳ̴֪ʲô⣬㿴Űɣǿ϶ᾡȫѹͻ۸ǿǿǱɺЩһƶ񡣡
ԹؿʦһۣȻԼꡣ
ԹĻʦеЦЦͷĺˣҲҳԿġ
һȻ˼˲̣ͷŶӲֱɭȡʶŸʦĽŲ
Ӫػڽ죬ʦع۲źܱߵľԾɳţ﾿ʲôʲôɣʹظ˲µľٶ
ţ̣˭ţ̣Ҫˣǣһעһݵĸ˻һӤҵĺӤŴͣƺڿȴκε
ٻϵĺڹ٣óһƿţ̣˹ȥҪƴһЩϢȻȺ֮ĵ˿̫٣ѾмȥʳæҵιӤм㣺ллллλ֮ĸλ
ܳһһɡһ̾˿Ѿˣ֪ʲôʱܽ
ˣͬƾҵ˴ͷʼѯԼȤ£﾿ʲô£
Ա˴ɱỳɢֻĺ¡˵Ƿ˸ۿڣ˺е
˿֣¶ͬı飺Щ֣ƺԱ֤İȫ
ʦÿɷЦЦû˵ĵǷϣǸݵĸѯʣʳȱ
Ǯ򲻵ҲԣǻܵթͳǻȷһǮʣµ뿪ۿڣȻЩ̣ǹģ޴ĴӻǱǿӲĹˣǻɳ߲Э̻衣
Ǻڰʦ̾ҡҡͷȻû˹ܡ
˵㡣ʼ磬ʾΣһߴһЦ
ЦעΪ˵Ķ죬Ļ䣬ѭ˹ȥʱһҵ𶯡


381 
۵һݵ̫ԲͬûȫŮҲʵߣ·һӪİŮ
Ǹ۾۾ȴһ־ǧ֮ı䣬֪ѾСˡ
ٶ࿴ۣܴ޳ľϿһֱµš
·޵ԺеĿŮȴе㲻̫һ
һֲʳ˼̻İ
ȻΧľɫ̫ΧҲûԸӽ
ʦߴıϵ۾һֱŲƵպͲӣ󣬿Կһͷɳβ˳˿£һɫӡ
£һë̺Ůֻеһǣë̺м䣬һĶʦĿ⡣
裬Ҷˡһһ˫غɫ۾Сӣ˵Żð۵С־Ů˵۽ǡ
ֻһ鿴ȥϲĳ񲼣ë̺ʱѾ˴룬ܹһСк಻꣬Ȼ˵ʵ˾档
ЩƣȱѰӤֿɰķ֣кЩӪֻ˫۾ע⵽
ˣŮ΢΢üȻһͷƯüëȴǹģ죬ϸ޳֣ó񲼰סСк壬ʮֵᡣ
˵ĻȴЩ᣺ʱ仹ûţ󡣡
Скգգ۾ٴοһǸ˻гԵ𾢵Сӣ¶Сӳеί顪ճԸûеõС͸úޡ
Ůǵ£Скֻǻ˻ͷȻתͷٿǸԴȵСŮȻԶһ
ССͣһ㺢ͯ˳˼ܣȻÿԼ
񲼵Ȼϸ壬ڵů΢΢ĸӶŵ̺ӣƺŮҲûŪһů͵ѣ˵Скܵĺ䡣
Скȴë̺һߣȻ衱Ů˾ߣȻûпȥů
ǰһϣ˼Ժ·ӿ
ɪɪСкû˯⡪ȵĸоܣʹЩתԼעע⵽ʦӡ
Скգգ۾˵ĵ׺ȻһУļҲ֡
Ůһ˫ƽעʦɫȫ޲
ḩ壬еţ̹޷СкǰȰɡ
Скɫ΢ϲȻתͷŮ˵ı飬Ȼ־ҡҡͷЩµؿ᣺ʱ仹ûλˡ
ţ̹ë̺ȥǾܾջ
󡣡ŮȴݾܾĻĶʱһͣҹһûиʳҪԼҶ伢ʳĻᣬôԼ
˵Ск
һҲˣҪԼ⡣Ů˺۾㲻Ӧһûչ˾ͻȥķ
ĽƺڡϿᡭСкŲӦ͵ĸɫţ̹ޣüעŮ˵ǿüҵ˼ƽ
޹ء΢һ£ѹش΢΢̧ĹȴעĶӡ
ʦĬСкţ̹ޣȴûѣµõὫţ涨ġʱ
ι쵰λŮʿ˭ȿ״˹ЩرŮˣʱơ
ǰŮ˲Ǽȴһֺر裬ᡤɫǣѵּɫ
ͷԲ߼С侲˼һ£ҲΪϸŮ˾ͼɫļһƫƫڵķСܲ侲
ֲ侲ʦ̤;ʱ򣬾һֱС
˼ɭųϵƣʦͻһ̬ȣʹɫļһûôŮˣڵҲͲᣬҲԽջʦĺɫ
Ů˵ĳ֣˲͹ľ裬ԶԶŮ໥עӣ̾˹ҵͷ
˽ǰŮ˽µСкһʦ˽⣬Ųз֮֡
ȵѯʣȴЩ֪λشŮ˵ĳֳϣ̬ȸǺ첻
γƺʱŮȴȿˣһᣬֿ˿ֱʦֱ۵ķȣ۾졢桢˼ȻɫȺιҲŮ˵һ¶˸ӵ顣
ҽе֡һλҵġ
ӣƶ֡ЦеؽʦĻһ¡
Ů¶һñЩĵٴ裬ǵŮһ顱Ŀԣֱ̾ݵķʽޣս˫ķǷ֮롣
ΪԼ뷨ʲôɵģŮ˶һҲͻҪƾɫľȼáʦ֮ĻƼˮ귢չɸһĹϵȻŮ˴ŶӣȥҲЩ֣˵׼ʦϲһأ
߰ͷʦֱۣ̺ɵضԼСкһٴδ䣬¶Ᾱ̹ĸԣҲŮ˵ĶӣͰСкﴫӾȣ찡ȻԴԼѪ⣬䣬ǶôļλŮʿĺ𣿡
ȵȻСк޷ܾģҲƿָůӵСĵؿԼı飬ȴŮһɫǸееˡ
ǡǷޣŮ˿ᣬٹƽԾɹζ΢Ц
ʦֿЦ֪õͷҡͷķӦȴͷԼ򵥵ķ衪ԥ˵ʦԳַ޹ϵĻ˼ɡǶĪͻȻֵŮ뷨ŭס⣺װģǸûӪϢȥˣλŮʿ
һ۾Ůˣʵںܺ棬ӣǲģ
Ů˵͵͵һЦȻеСкŮʿȥòã
ЩɵؿŮˣʮ֮۾ŮǷһչշͯ۾Ľ䱸ĿΪɨˣٹԿɵĸӣʦ֣˵װģǸϢˡ
õġʦ˵ͷ֪ڲĺʱŮ˵̬˵һ㡣
ο̬ȣҲʼеͷˡ
ɹק˿ǸΣյŮˣȰ˿
ȴе㾪棬ŷȵı飬иӺЦ˼һ£Щ˴С뷨Ҫ˵ʲôοһ£ղŵŮˣֱùںֻüĬ
ʱȺᶼһ˴ˣСųŮ˻ֱۣﺰŮʿŮʿϢ
ͷȵıʱʮֹŹ֣תŽӲľתͷٿһǸŮˣȻһֺɵĿ⿴ʦ
ɺϡŷȵĺעӣҵ˷ܵĴ𰸣Ů任һƺս˵
ôһģһ˶٣οͬյˣ
һ㻳ĵˡ
ι׼ĴմǲݣӪ棬Ȳϵؾʦ
ݸһЦҡҡͷͷ
ģĴ߰ĴҾԶˡȶ۾ȴ˵
ô˵ҵӣҲģЦѯʡ
ߣŮպһ£תͷٴ𻰣ȴеһ˫ֱ۴Ӻ滷Լʱһŵ㵽һߣؿᡣ
Ȼ˵ġ̯̯֣̾Ϣ˵
㣡һɷŭ÷Ȧ죬˶㣬ܽһߵ档
ʦ˿ȻԼϷŪȣƺЩ̫
ĲĴմǲˣҲλС㳤һЩҵ㹻㻹ԸһһԴĺˣҲͲ̰ɫĻ쵰ʦˡ
Էȵ˽⣬λĴСǾԲŮ˷һ˵ģڲᡣ
˲ε뷨иӪǶĸӣеĳС
ףҪ
Ƭ̣ǰصǼǵĴ˻ˣѾǼˣ
ɫΪ̴ࣺˡ
ôʼ磬Ļе̡ͷȷʵŲסģһ˶ĿĻȴҲΪ⣬һԱǲܸɵˮȥ̽ϢԼȴ֮УȴŸϢ
սеĳУһȤĶҸոյҲǡǡ֤һ㡣
һƺѾûʱˣʦҲҪǴԱǵյĺѾˮǾƣڷȵϣѾӦһµСѾ硣
ƿӣԾɹһ˿ŭʦᱡ
طӣ÷һǣȻŵؽҹɫǶĸӵ棬ƿӣտҲֻ뻭һħġ
۲һЩģһưȥһâȥʧԭء
Ӫ˯ķڰɭųϵ侲ӪɨһȦ䵽ʦӪ֮ϡ


382 ĸ
ħĹâˣʦķһƬ֣ȴһƬɽңңȥĿ͸ҹĻԿظ۵Χǽ
Ǹۿڶǵɽ¡
۾ӸµӽǣưܡⲢΪٻɱ¾һֿϢ·ѹʱܱ
üë֪ҪѰҵɢֻʲôϵ
λԱһͳ߼塣
һֻСɵƤЬ̤Ҷϣɳɳ仰ƮʦĶ䣬Ůʦͣ½ŲҹСкг˯ʱû˻ƻʱϸᣬеֻһֲεᡣ
ûи㶮ûͷûԵĻʲô˼üͷ
֮䣬ͳνײһԱҲһͳ߼屻뿪ۡŮ˿ճһֻ֣˷ϵ۾תʦ֪˽ŷۿ·Ϊʲô
Ҹոյطʦʼ硣
ŵֻҪĺ̶ѡĶǳٻŮüëߴЩ죺ʹǹʲӵʱҲ̫ˡ
һ֪ΪʲôͷעŮ˵
ΪʲôҡҡͷһҵʱͻᱻͬŻǸλ߲㷢֣ǻҷǳţԾǣҽڳʧ֮󲻾á
ԭô£ô˵ῴСкǡ
ҵĶӡʦĻȻѪԵ˵һɷԴ㡣
ʦжʱһϲ˫΢΢ز
طʱʼɣŮ˵Ӵһ飬ԣȴһŵļһһСк䣬Ȼ᲻еɡ
ܳΪ㣬ҲΪҴ޴ΣաҺԸĵ˳ҵҵͷϣ֮һϣΪΪҲšʦһۣȻҵڻҿ϶ǶǴ
Ҳܾ档ʦҡҡͷʵڲȻ
Լ¡˵㲻̫мңΪҶĹ۸вûôã಻ѣʵֲҶԶû塪ԴӶӵĽǶ⣬ϣԸһЩ£ڵ֮ǰѾڷ׸Ưꡣ
ȥţʦüë
˸Ƭ̣һ೤ĺлظ糣
ܹһϳҵĳ࣬Ӧ֪ųλ˵ʵݡ㣬Ϊʲôأ
Ů˳ĬȥҡҡͷȻκεĽͣǼ˵ظ汻ļ壬ѾԱ֤̻еֶȻҲһɢֻƲȻѾƤɢֻĺʱ£ʱ䣬⼸ˡ
ʦüë˵ʱ뿨ظʱ
Ȼڴɢֻ⡣ľĬɫͻȻ˵
ʦǶ˶һתȻȻμѾôµЩҲʲôֵþ顣
ܹܲ취ɢֻΪ£һ͸عҲʲô˵飬û￴㣬ܹ뵽һҲࡣ˵
ࣿü˼һ󣬵˵ͷҡҡͷ
жϲףĺ۷ʦǶ߳δᡤμŶ뵽Ȩͷ۲ѵļһѰٵ·ǼҪöμҲҪӪҲǾҪѡһ㹻εĵ·򵥵װǲеģһҪͨһ㹻ص
ӷֻô
˼һʱоҪɢֻ᷵ƭеĺ۷ʦ
תһ룬ֲôˣֻһأҪĻֶԼݼǾ᲻ᱻ˷ֲĹؼ
һԶĳУ֪еͳ˷Ӷ̴Եˣ
ڷ˾޴𵴣ǿ޷ֵ֮Ĺˣô˵׼һȻ·ʦɵܿ뵽˹ϣҲЩ˼飬ЩͳӦòôļһҪȥ¸ǰԮ
һ֣ⶼǵĻᡣһ᣺ܹƻǵıǾܹɢֻ˴ˣܹɢֻṥУȻٺò
ǰɢֻ֣֮ʦüͷ
ǺαȥЩ飿ŮЦЩһ㹻ⴽݺĵԸǸϣڿظЩͳ߸̨˵ǵ£ɢֻᣬԺ﷢飬ͺûκιϵˡ
ʦ˵ͷͬ뷨ɻתΪʲôЩ
ء˶صĵ棬ܹｨһЩӻùöࡣתͷʦ˸ǡҶɢֻ顭ܸȤ
ôأ΢Ц
ΪӦóΪǣһۣҪ̫࣬ΪԼ㷵޺Ҳϣڱϡ
ðɡʦ˵ͷҸոյطζҵģжƻķһ֪ʲô뷨𣿡
ȷԼĹ۸оΣֻñ̸ܶԷƺҲϲַʽҲǰֹ¹̬ȱȽǡ
ͬļƻڵȷ˵ôɢֻȷԣܹͨһЩתĨǵķʽ顣
λͬ»ƭݵĽ̸Ѿ֪ͬ¶Լк΢Уĳ֣Ҳɡ
λŮն˼ǿεġ
ھסһЩܹԱķʦˮƽҲֻӦһһĻɫǿһûӵзۣƾʩܹ޷ʶƣǾܹͨһЩСȻرĬĬš
Ȼ˵ðǣḧĦ°ܹͣλͬµİ裬겻ȻĴƯȻҲӵԼĶطۣ൱߳ʦûе죬Ů˵츳ַҪԿԾǱȽѵġ
һĴʦһЩĳħɣ÷ʶƲǲܡ
ǵġĿ˸䵽Ľϣҽȵ濴ЩԱǽһֱ˯Ӧûڿᣬǻܹ֪Щʲô
ʦ˵ͷʩչ˴ܿʧƬɽϡ


383 ᳡
˼һ˯ŵСǱ˿ظ۵ϹҷǺҲǶֶΰϺõĵشȨƽȣ⽨ϮΪƽȻںĸȣȨƵȶϮȨѳָȨĴһЩͬˡ
صˣʷƾãеĵشȻҲûʲôѫܹάסȹ̵壬һһĺŻƵˣȨۻѾ֪ǵڼˡ
ǻʹõ֣ԳΪ˹챻߽ȣĳ̶ֳǿſп޵ͳ
ЩåŻɵͳνײ㣬óƻ죬ΪԣҲûʲôֵһķ羰ʤûȻҲûлʹһεĵطܵɢֻвȨǵۣͷһͨլԺ档
еļԱƪۣŶԿɢֻķȻٽº˶ɢֻȴû˿ĺøСʵʷģΪΪռĹͷǱɢֻϳºˡ
ȻҲûУЩ˵һұɢֻڼѾҳɵǵȻûˡ
ǵĽӶס˹ϿĳڣǵĽҪô׵ġ˵˳һѺɫӣĿ󣬿ʮģһ˼ǵı飬Ȼⰵ֮䣬ȣȻ˵ʱԱߵ˶ϸȻһλŵ
¡룬дԱ֮һλҲǹϿɵġ߽ȡСܣҲأҪҪ취Ըˡ
ʦ˵ͷ°ͣʼܶԸһʱȴӦһرľ裬һݣ͸Сǽ죬ȴһ˫۾
˫۾һ׵ˣᱡܹɱеսףƤǶƬĹգСģе֮ãʦһ˼Щ׵÷
һЩԼΪŵĴ̿ͻϲǱʿƫʽ
Ŀ磬Ϊʦ֪ЩԱǵĻΪһǰͳμţûпЩǿ߻Ҳȷʵ˵ȥ
Ůˣžһǿˡ
üϣ֮ԿסζԴ
棬ӵһƻĲһйˣʦվڴ࣬⻹дʿѲߣǱͻСĿռ棬ܷȡʤȷʵһ
ʦһܴһ㡣
ҲǸˣͫһ£Ļе
ʦһ˯СкеЩΣû뵽ʹΣжʱȻҪԱߡ
Ҳףλͬŵӣưκطеĵġ
еڼ
ֵ£ֵܹãһģɧ긾üһ££ꣿûаվ칥ôȴºĺ½󲿶ȫ˱棬ֻʱ⣬صսʵޣҪסѰѡ
ѡ֪ǸЩѶЩʲôɫǸϣǺºֵʱһӡһ̴ЦһҪͳһķӿǴûƬʧ
Ѿûѡˡ긾һ̯֣ɢֻ˾ڱ棬ǵͳγʮ꣬ѵҪսᡭ
ʮꣿˡĩβһͷ˵һͳᱻߵʱﲻ˶ʮꡣ
˶Ĭȥ
ҽϽһ°ѡܵ·߰ɡͷĻ˳Ĭ
һཨȨƣʧʵ̫ˡһ
º֮ϣ׹Ǻϵͷ۾ٷ
е˶֪е˼һҵĵشκȨǲܳȹ̴ڵġ
ʹ鲼ºɢصɢֻᣬʮǰ꼸ֽ٣οЩСϺף
ǻܹ۷׷׵ʱ¡ӣǰ죬ҺɣǵĵԱ̸ǳļʣӦòڸһЩԮ
ɣǣͷüëЩΨͼˣ£Ҫʲô
̻ᡢ˰Ʒûʲô˵ġ¡ͷǶĺЩֵһᣬҪǣǶ֪ƾǵ޷վȽŸھǶɿ
Ļٴ뾲ĬǶھ˼Ŀԣƺûʲô̫⣬ܻõ棬ʧҲ̫
еĵһȨάֳã˶һ㣬ɢֻἱţصҲʲô񣬽˵ҲʧΪߡ
Ǿһۣе˶ͬһƻ
ɣǵԮδɣǻأ
ǲʹ߳˴ңͻɣǺǰԮǸոսͰŵ˵սս㣬һ׹ǺĹӶɢֻΌ⡣˵㣬ڳ˶ϲɫ
ȴһۣеס
ºܱߵشΪɽ񤣬Ȼɢֻط룬ʵºذֻһ˿ڽԲƶشȻܹƾŹķԱӵпѹȹʵĺ׹ǺЩǿԱȣʵȴǿ١
ȻɣǵһͿû˷ֵĹ׹Ǻǿļ֮һҪɢֻԣºҪռظ۴žûϷˡ
ȡɢֻᣬȻ⣬ЩǵĴ㣬һ۾˾һЩ˺ɣԸԳؽϵ
Ȼǲǰһˣ
ʱ۾Ƥգ£裬ֿһԱеˣȻ˸Ƿ
ʱʦͲˣν֮иһЦݣСкǷûвʲô֮ģԿ׵ĳȻɵĽʮܣ˵˵סοһСкǷ
ǡǡһǷʱһֱ߶ע͵ؾĵطһĺУγĳ̤棬𣬽ʦǽ
¶ˣʦһݣйļһʦеɵһ֪ʲô£ľ飬ôĿˣҲȥ
ڷϻѾˣȻͲ󣬵㣬ͦѵɲǣסҪȡжΪóһǳġ
Ϊѽķ̶ȣǽڶѴ͸ǽں͵ʦԣֹʵ̫
һ̣˹ĶʦƤº˼սʱһнĶһƬҡ


384 ɱ¾
˹ˣһԱĻ
һֱվǽƻյòԿ壬ʦղŵעҲûϣȻ˱ͻϮֳһذףȻܹսغϣʱףǸǱߡ
һʦڷϵĴ֣Ҳʩ߸ߵ͵͵ʦЩᵶ˹սʿǺٽ֡
ΪһʩߣЩƾսһΪмģֻҪʦһᵶˣЧãǴʦսʿͻϮҲֲһʦǷǿ󣬿ͨ̽ףһսʿ似ȴͺͨˡ
вٰʦһЩǱߵͻϮ֮£ʦභ似ǳʹ㶨ͨҲκһĶ֣а裬ڶ̾£κʦԶʮΣյġһѾôħΪ衣
ʦ۲භ˵·μӻ˹Ƿ׷ױһȺ˴һ࣬¾޴Ŀռ䣬˺Ǹòɱ
ҵˣԱͶĿ⣬¡ҲЩɣȴ˶֮ʱǸαװɻļһ﷢һյЦȻ붪һð̵Բǽ͵̾æݳⶰ
ϴﴫը죬м䱻һһӰһзɳըȻûôɱըҩƷʮ֮ףҲΪʲôµʹͽƹҲûˣڳɵķףֶһֲС⡣
׷ºļϸ˷׷״УʱǱǵĻ͵֮⣬ƺûбĿˡ
ʦվڸߴĳǽϣӸµؿһ׷ɱԱߵɨۣɱȺԱҾаɿЩ췴
㣿ʦƤеǳȡ
õʱһ֣ô뿪˳ǽ
ʦƬ̣˵ģȷʵһ⡣
վ˵һǰƽͨð˵Ȼ˵ЦǵΣЩƽ۾߸ϵĴҲͲʲôˡ
ֵþЧʣλþòͬŻ켣Ⱥ֮Уι֮Ҳûš
һƬң˵ҵʱ
Կ׺ҹĻڣʦĿҡ
Ϊһ߽ʦȻʩչǿİ˽»ץסλһɱУ˰ˡŻĸ߽׷Ƿǳ۵ģ׵Ĵʦ˵಻˵ٲ٣ģһЩߣһ鷳
ˣԾһַʽˡ
һصĻɽ죬Ѿһ൱ʵõտŰáʵս鲢ֵİӣҪⲫսСʼսʿͱóӪơ
۵İӲֲϸȴشһʮ൱أʹţҲûмܹʹô죬Ĺܹ֮磬ˮ׼һĵˣֻҪºɨֻ˱ܶӵķݶƾټһЩ㶨ɣȻһùƵĳһսʿαװһһֵҲ˵ùȥ
ѴһĳڷϢؽԾ˻ҵ߽ȸۡǸ׷ɱαװǱߣԱǽŵز֣һ汣Լ񾭣һŵΧӵ̽
лǵ֮УһҪܵǼ׵¡
Ǿδʱһг֣ˡ߽ȡ¡ԴĿɿڴע֮£Դھ޴·ĹӱѣԴΣѪ车Ա߼˵ϣǷ׷׾ԱɫڸĲߣµʿֳŸֱӿֳֽʦ
һɨ˷ЩƸ񵲣Ȼʵ̫Ƿ׷˳ҲЩԶЩѾȫʼſ;ᴫͱʯ˹֪ҪдңһҪɱǣҲһҪŻþƸʰ
ӰһʿܴطɿǸڶ߶Ķ;긾ˣոջ֮ϣῴ¡֮⣬ŮҲ˵ΪԾĲ룬ֳ˵ϻģȻţҲǲݰΪ˱պ鷳Ӧȸɵ
˵ܹɿߵĺңЩ㲻ʮƬӪأ಻ˣȴ棬ܴľ͸٣һʱ򣬿ظ۵ܵȣǺɾͲֻ֮һʱ䣬溣ĺأͲ롣
ĹҳǰԶӣ⼸һ
ƱвȵķҲһȦͷˡ
ö룬֪˹ڲҲìأֻвסһԱһʵȨԱƱΣҪûȡȨλǾ͸鷳
ⷬ㣬һģ;Ͼɱ
Ȼʹ÷һȺʿԾģÿĥĽսɡ
ٿ긾һУϵŨױĨ⾪֮·ŤֳһӣӸʺһƬѪ﷢ͬ©Ƥ°ڵأ˫Ծɳ鴤ֹ
ʦĽŲûΪ˵ĵضͣ£ǼһڻԵΪ۵ͷӣֳı˫ӭͷʹһҽУұ߳ıصĹƣҲɣߵĹûȽǰͬĲҽУһƫͷǸ˿ѪɳʮӢߵĲ״һȻûסʦֵĳһʹǰһڣԵڵء
ȵȣԱʦͷɿתԸУ㲻Ҫ
仰û˵꣬ʦػ֮µѪ֮С
쾪ΧľʿԽԽ࣬ʦԥٴܵһԱǰȴȽ׺ŭһ彣Ҫƴ̫󣬾żʦԾɲֹֻһ£ֱ֣Ҳб飬ʱȴһȺʿΧ˹æһ䣬˻󺰣
ȺʿѸٽ¹ʸûҲڱǹ֮Զʦü΢壬ʱۣ֮йеʱ˲ʱЩѸޱȵٶȶԶֽǶԱɱ
Թߵ۾صĴ̿ٶȼ죬˵ͬϼѼһһȺʿɱԱ׷ޱȣʱԱʣ
ԱվʦԶһɿ챼ӣעһϡ
ͱʯʦǵúڻ֮УҲйԣȻΪΣգɵ
ȻΧʿԽԽ࣬Ǹ˵ĽҲҫ˴Ĺâۼ˼ǽ磬ʦæ˦ֵĳҪڶֵɲǣһ¿ܺжԷ
ʱһХԺĴ·˹ǸŽƤ׵˳˵·ͷһƬǽ͵ϵļʬ壬۾ʱųŭ𣬾𳤽ʦϮ


385 
ۼͻȻֵĴ̿ͳԼڵʱ򷢶ͻȻϮڳĳ쵼¾룬˸еֵķŭٵػӶеĳȻȴתҹɫ֮С
ΪʦǸղҪ뿪ԱϵĹâһɷħѹƣǸ͸ӣȡ
ʦϸ뾿˭ڰǸαװ᳡˻а֣ΧֵʿԽԽ࣬ٲߣ¾ͺ߳ˡԸʹ÷
ʱϵĺðͨĻ⣬ҲжЧʷͬ죬ô˵ɧңɼʱѾһ̴
µĿسָ˴ʱ䣬ȷʵγɸ޴𵴣ʦȴΣգӰﳯȥ·ϺȻһ¡
ʿһԵ룬ϸһ˾αװɻǱڻ᳡еˡ
֮һϵжң˶
ûܶǸ׵ˡ
һٴӰлˣԵǱ߸ϣɿʧڽβС
ע뿪Ŀ΢΢˸˵Ķ죬Ǳеķʽǹǳ׷޷׷ϣֳעͻȻӰֵΣٴδɱҪ
ͬע⵽˺ߵĻ⣬в룬ʮа˾ɢֻᾫƵı
ƾһճĴ̿ͣеĴȨ˵ǿߺеķף²ټʱзҪģ֮ô졣
Щˣɱ˸ӣѺ˷ӳͷȡ˴ֻҪˣ
һԡѪʿسУһһߴ󺰴УʿԱòˣһ£һʱ֪Ǻá
ãȻĹˣĿ˼رӳϣÿ˸ԱҴţҳһЩˣϣܹѰЩ˼жˣﶼһƬ֪룬˵⣬˵Ƕ߶¡
һȺ
˰мתͷһԵļرӳڲǷʱ򣬸ϽۼӣסдţϷɢֻ˳û֡
رӳĿɿڴһҲò׼¡Աߵ˵ݣҲͲ֪ǷǵʱȷʵҪһϵߡ
ƺҲ޵

ܵۿڣȴЩѺĺѳųдң˱Ѻĺ׼﷫ʻȥ̤ȼյĸۿڣɿ̤ڵĴ
ıֻܺһۡ
͸ҵĴЩ̴뿪ۿڣͬķʻȥü
㲻Ҫֱ飬ǲҵľӣشֻ֮󣬵ȻҪ㳷Ƭ򡣡ؽţһûܹͨжĵز
ֻɿ˼£ЩҲڸۿڣôȻҪ·
һֱӹСʦ˵ͷڸղţҪƾЩظۿѺĺ̹ݳвʵصľӻû⣬߲쵼ػеְڣƾԶЩӵĺҪǳ˵Ρ
ûôӢ۵Ľüëѯʡ
ȫɱˡҡҡͷԸ£ʹǿܹʱס棬ǵֵزظָտɴǺѵֵɢֻĽˡ
ģ껹ѧ˵㶫صͷеڹڵʱôˣҸöһЩΡ
ڴշת࣬ո˯ѣһʱ˯ֿᣬϻ̸ۣȻ̸ľݣطһʵװʶģѡ
裬λ˭קקĳۡ
ŮۿһۣػӿֻקӵСְ֣֡Ϳˡ
Скһ£ƺЩʵĺ壬ͷʦעӵĿ⣬رһɵЦ
˵ͷеһοħ£üϵСкĲϡ
Ŀ΢֪ȻȴƺЩϰ߲ϹôһĶʮֲڡ
ã֪һӦ£Ӧóְ֡ˣ㺬塪û͹ְֶ֡ʲôҲ޷֪ʦ˿еķֻģģ֪ǰЩһ㣬ǶԼԡ
ˡ˿˰̫Ѩǰɢֻô£ܸ취֪ǡ
Ⲣʲô¡ʦתͷָָǽǣԾɻԲѵǱߣµġ
гһ϶ȻΪȻҡҡͷ
ǱͲϴȥϵαװۼԿһŲûʲôɫףײʺֹ
ӣӦòɢֻˡƵ˿Ҳ˵º˾ûôıϢؽһ˹ػ᳡ʵαװͲǰ̻˵ֶΣǱߣܹǱ˹ᣬͲô׷֡
Щ㵣ֿԵû뵽ģۣƺҲЩ
ڶоʮ֮š
ı飬΢΢üʵϣֻһֱɣȻ˵ġ
Ǻܿ죬òŶˡ
ǱͻȻſ۾һųϼװ壬ʦһʱһӰסȥ·һǱ߲ҽһһصӱ͸صڵϡ
ʦ񣬿һ˴˴ʬϳص棬΢΢ЦЦ
ʹ΢ЦҲûκһطʱģ׼ȷؽ֮ΪƤЦⲻЦ
дü
һˣҲ̴졣
ŶŮʿ汧ǸԾˣǻӽ̻ĸ߼̿ͣǵѾ׷ܳʱˡ̵ǷǷλʵǺɻΪʲôҪʱҿظ۵ľأ
ѯţΧʮֳˮ֣䱸ض
ʵҸе⡭̧̧üңΧˮֶ֣дգգ۾¶һɻȻԭ²Ǳ뵽ɢֻˡ
д΢΢졣
ʦ˵ѾպʱͻȻðȻкġ
ı飬ʦ֪¶ˣ񴥾ʵеĪʱºȻڿظ۲̽ͼµ̴һõĲص㡣
ڿظ֮ⷬ£º£ҲпƻǵһЩƻôǵȻҪʸ
˳ֵʱ
ʦ롣
ƺҲ̫򵥡


386 թ
ô˵λº󣿡
д̴֮ڣԱߵ΢ЦһĺƯļ̡
£ԿͲŮеעҲڰϸ۲ˡ
Գɢֻ̽ӣȻûʲô֤ݣֱȴˣ˵ûţ˴ɢֻųǽ棬ʹţҲҪɢֻʹߵķʽӦ
ǲɢֻʹߣʱݳǰȻҪЩʲôԴ
ҲǸðƻΪ¶ʱ£ȻܹõԼЧ
ɢֻˣҲҪС̻ᲢʲôŮطЩаͽԲǿ˵˵˵κεɣЩΪԼıĹߣҪǴԼĿģͱСĽ
֮ʦͻȻ֣Գɢֻˣг
ûб¶ţԼڴе̸Ӧòȥܹķ֪͵͵Ǿ˵˵ħ賬ڷʵڲࡣ
ʵϣʦдĻɲޱҪȷʵɢֻɳ̽αװ˵￨ظۣͼҪЩֲƻûͨȴȰѿظ۸˸췭ظ
ʱдҲɻ󡪡˾ʲô·
ŮӴʱҲˡ̴ﺣʱʶеصŮʿһЩţֻ֪Ů˾ں߶ҩðŶ㹤Ϊ֪ΪأȻŸӡ
£Щˣ£ĵʱдһԾۿֱŮ˶ۿͼı֮Ķȴһ
Ů˲֪һ̿ͣظ۵ĸ߲㼸ɱȻɿѺĺ췴ۡ
̿͵ݣȴôеͷԡݼ̵ĵ飬֪еֵǸĻеСˣᣬ
š
С˾ȻܹͳںҹûظۿԱɱ⡣
ôһСˣСˡԺİ˴˵Ц͸˻ɡ
֮һʵȻдΪɣжϳ˶Կظͼı£˵ƻΪߺɢֻᣬʸ
֮ͷԼЩ³çû˵ĵϸóȻ֣ȷʵðһЩգڣͨһЩϸھٶҲˡδݡ
Ҳû취ղǸǱУǰ¶ҲȲѡ
ܲǸӵҲûа취İ취
Ȼ˶ڣкΪֵ˵Ŀ֣ʵǷŮʿҪ˶ڽѹ򲻿ܣú̸̸Ψһѡ
ǵģɢֻᡣ˫̥˴δҲ̸ʲô̹Դ֪ǸСˡ
СˣдҲȻλִˣҿɲһС˾Ȼܹӵǧȡ׼ı죬ȡõ׼ֹһţ֪Ǹνġ߽ȡԣһ־ʮָ
ֻں·̫ҴСͺһѧһ似ẬЦܡ
дǳ鴤һ£޷ͨ仰ж٣һ㷺ڷ׸ص壬ƣȻȴǧ꣬˸ʽǿߡƾõ㹻ʱȥʵһżյĸ߷壬ħ似
һոֵ߳ĳ֮Уһкܹһѧ似Ҫ֤˵αʮѵġΪǿľأ֪
дɷȴѹ滰ٷְٿ϶ڷҲ޿κΡ
Էֻ˽µ飬ȴɫᰵЦȴ֪ʹǷܣҲøһһ˵ק֣ҺǺˣεļƻţû뵽ҲԸæ
ƱʦüΪǵķüë΢΢ȴûʲô춯
дõһͣȻ֪Щ붼ǷܣҲûò׻ͷͬʱ̵˶·صļһﶼöԸ֪Ŀľȴ֪ɢֻ˻ȡôڿظ۷Ѿֱһƻ
ȻºͿظʵ⣬ҪӮⳡ̵ѶȣԶԶ̽ȡô򵥣ʹԱͳͳ⣬صĹǻţĽָӹ٣Ͳס
΢侲ľٶףæҵѰ·
Ϊһ̽ûС˵ϰߡ
ֻҪǿס˹Ͽϵĺ·ⳡս;ºڶʱܽһʱ仯ʮ֮Ԥ⡣
ʱ򣬳ƻǿܱɢֻã䲻˵ȡʤҲһС
λʵ˵ǶԿظ۲ȡжֻȲµķ뵽аһ͸¶С޹ʹĻܣʵ֮ǰЩ˹ԱǵУһʹͽ¡
һ󣿡
ǵģɱЩԱڳвۣͼ޵ºźºû˵㹻֤ݣ֤ԼףҲҪ֤дЦЦλȻºضǵķҲİ
ʦ˵ͷ˶ºϵɢֻ᾿Ǹʲô֯ʱĳĿģǻԼģǴ˶һףºԼɢֻҲ֪
һ֯жĴͿֲӼš
ɢֻºĿҲɿһƵåȨ
ǶˣҲɢֻķ
ǸղɱǸǱߣʵһġд̯̯֡
ȵȣôƺûеõʲôô̧̧ü⣺ѵֻΪ˽֮޻º
ȻǣֻҪжѡдЦЦΪʹͽǾǸӵʹͽռС
Ǹӡ˵촽
ǻӡдصЦЦĳЩˣͼϣ˵Ľ̻ռȨ켺ͬʱºڹ
Ůʿûг֣ٹãȴλԱıóѣ켺ɾȻɣǵԮ˹ϿϰʱºɾͰװױһڹϣ˵Ҳڿظ˸ŶǶԣһҲĽˣ˵ǰºһæ
һۣû뵽ôһССеսȻǣ֪а̻Ķ
Ȼа񣬵ϣ˺Ͱ֮Ĺϵɲѣǡǡ෴Ǻ޲ýִҵĳˣڶְ֮꣬ݵرϣ˴ȡܿ«ֳϣ˷ʱ֮ȡأڰְӰº˼սϣ˵Ľ̻ᣬҲ˽
ҪڿֻϣҵĻܹüǮдĸл΢΢ЦЦʱ򣬱һܹҵ̴һض顣
ģдЦˣϴż˿ζȻǲǳ׵ĻԣλŮʿֺͱ£ʱڣܶ£ȡԶԶ̻룬ĿҲô򵥣ĶϺǣȡ޴󣬲̸̸֤㲻С
ȻЩҪ˵ǰͷͷǳȵġ
׳̯̯֣ת߳˷䡣
ֲ̹ϵ̸˵Ȥζûаմ·صļһͳණɴ˶Ի߳վͿʼչ찵á
ܾΣյɱ֣˵Ļȴǰʶš

д֮߳ŽյŻãüѯʡ
ֱӦòô˵ȴҡҡͷƬֵ̺ʱǵı£ʹƭǣҲռʲôô
˼һڵİˮƽ˵ͷ
ӵôǿʹдʹٶĻУҲʲôá
ڵᣬҲǸв̤һٲСʦ֮ϣܹʮּɵηѾˡ
ϣˡ
ʣȴü˼
λайأ
Ҳˡ
ɢֻĴ֮ǰһСҪ
վ˸кͳ;ᣬһʧ˴֮С
עã΢΢̾˿ͷ˿һֱգۿ֪ԷʧСͷ


387 ĺ
װڻˣҹ̴ɢȥǴͶ̣Ƭľƣ֪ͶܿܽСȥⱾ⵱Ȼǲˡ
Ὺ̴ȴǲʱߵģڴ棬ųڴһʦĹĵعűӣкȴġ
ϴŭߺߵؿʦһۡ
ڿɲˣСƢʱ򡣡ʦüͷȴ֪οں˵δƻ
һڿظ´£ȴûЩԵĴС֪һʱҲ֪οڲźá
ȻʱҲɵʱءȹպһ˵һʼǴˣΪ㼢ʳз֮Ҫֵĵزء
תΪͣȴǼ̱鲼
ͷ˼άԻһЩ
Ӷˣҿ̫ˡؿڣȻ۾ط̵ʲôȥأᡤˡءĦ֣
ָϸʦõݣʦеȻεı飬жʱһй
һȫûóķ밵ָ𣬻˵ҲӡҲһҲ˼顣
˼άֻһҲӦˣڲ֪£ѾĹϵ
ˣǲҪذְˡһɲƵķŭ÷ȷ߷ߵվȥһǲҪ;ʱˡ
ͷҲص򴬲ȥʦٻţڽҪ߳ʱ򣬾ͱʦקסˡ
ȵȡ˵һûлллڹ㳡ϰһѡ
Կһ£ҲˣȶóϿһϣ˲֪Щ飬ôǸԱЧʱͻȻһħϣԳɹ֮ɱҲǷȰаæ
áȾͣ۾һһϣȻԾǱʦһקлҲͲôԱˡ
ʹԾɲٴɫԾܹȾٶ͸¶ĶҡҲ໰ֻϣȴλСԼ
СĳûֹͣӿҹǱڰɭŵ棬ȻܹͨӾϤ֮ĶԻеպͱ˵ͬʱҲʼ˼ԼӺʦŲ岻Ĺϵʲô壿
㾿ҵʲôأ
ͷѯʣ̾ϢȻ΢΢̧°ͣʦܹϵĸɫ
ʻһּΪ̬ȣҲ÷£룬ŷȵ۾С㣬ϲҵģ
䷴ʣðһϲ⻹ʦһν
պܿ측ƬΣԭʴ󷽵ʱȴΪһɬоݣǵ˵ͷ¸ҵسָ顣
Ҫ֪ҲܸҪĶʦҡҡͷѿЩӲ֣ͷҪ
СȦһ죬ְԴȥҧ촽гԥ
Ȼ֪ʦ˵ʲô˼Ҫ˽ѳɼȶʵЩźͳͳߣǲܵģҲҪΪĻôˣϣ¶ޱ˽ķȿ¸ʦԶ֮
ȻĴܲе
ȴ޷ܣΪ˵˵һԱʦһ
ԣ벻Ҫ̫࣬йĹߵ֮ٿɡʦߵߣŴ⺣ˮͷҲص˵ʱб仯ҲıҲ˵
ı⣿
촽ŶıӰȥһĶˣȥһķɫ
ЩйżٶصĽŲŵŵšܳ˲ҡ

Ȼ⣬еºƻʵ֮յһЧġ
ѾͰ˽ͷôԼĴҲҪúôһ£ȻҴĴԱԼǰºڻߣ˹ϿһͷײУɾ߲ˡ
Աǲ֪ʦļƻʹ֪ˣҲΪʦص֪ЩһֻȰЩ˰
ɢֻ˵ĻɡּȻҪսʱڵ׬ǮΪʲôװ̴ˣ
еȴһָһ˶ֶټؽӶֻҪԵҪǻǻרհ죬һʦĲҲ׵
ڴͬʱŰҹ͵͵Իһд£÷ԻһѯʣȷȺɢֻʹߵʵԣȻְѽ˴һ¼˻ȥ
֪дȻɢֻʹߣҲͷһģ֮һ𵽴˿ذһСĺС塣
ȫɴƬɭָǣסŷ״½ΪӴľȺ䣬ںشһЩ壬ȴ;ûʲôϵһЩ罻еĸۿڴ䣬󲿷ɾ·ബӰá
Сˣӿظ۴æӳĴٴͣ£ʱ֣ᷢһЩļªۿͣסЩϵĴԱǣȻɫͬȻȴ͸һЩƵʣ˼УǷ·һ̸һ󣬴ŲͬζĸɫĿ׷ƳƺӦóڰߵĴϡ
ᲢȣмȻĿĵضͱȻ˽Ӧͣ󴬣еˮ£ѾһеȹģĴˡ
ĴոտβͱסһȺˮҲֳָΧ
侲񣡡г˹ЩˮֺֹͬʱҲʦкǵĵ̣ɷġ
ģʦЦЦԱߵˣһŮϵı飬ûеκ⡣
нܣʦͲµóǿ¾Щֻˡ
У˭ΨһŮ˿ѯʣŮ˴ŸصķΣЩҲƺֻݣڣΧļ˶վλϣΪģ˵ŮЩ˵졣
õۣϸؿ˼ˣòƯɫϱ鲼ķ˪ۼװһϣʮ࣬ԲС
λǵĻеˡдŮ˽Լ֪ٵʦ·־ڶжṩղȴˡ
һСˣṩλղȵŮ˸̧üëʦʢ˵Ƴг׳ģдǵļƻ׼˵ȿУƾʲô
̧̧֣Χ̴ɢֻ׷׳
ǣΪղȵŮˡ
յ˫Ȥͻɵעӣд˵һ仰ЩȤøΪŨͬʱ˼˿㵡
д˵ģղȴˣΪӦλΪҹλظ۵ȨԱ


388 ı
䳡ãȻе˼飬ͨЩ֮ı飬ԿǲеĻǻԵĻʵ̫׽ҴˣΪͬţûҪЦɢֻҲпЦ
ȫǰûСܹ־˵Ĵ£ŵģԱϾһְŰɣĪ֡ղҪѯУȴߵһĬĬ˵ͷһڣȺˮֵɢȥ
ʦһͷתǰ·⼸һСݣΧһϯȺ˵߾ͼеϡ
а˿ΣΣﵽǵĵ棬ҲͲĵˡ
ܿеֵСˣɱǼλԱʱΧʿʿƺࡣ
е΢ȵͷһˮƨձ
дı飬˼ֹǣʱ̽Բ٣ղ֣һЩˮһӣ΢΢ʾ⣬ѯʣһû˵ϾȻиʱܹɴ̿͵ˡ
Ⲣֵ֣ղŮʿҴɱǼλԱҲΪԼ⣬ͺչʱȥʱҲ̵ʱ֮һһжΪ˸󡣡
ʦɫղȾ˾ٱһڣˮûմ촽ҵĸ׸ңҪŹκһܶռ޴Ļᡣ
ռ޴󣿡ղֹ飺˾죬º粢á
ŮĽ壬ĶκˡͳһصֽƬɢֻ˿ֽƬʥ֣׷׳Ծ
ܵҵŮףı־ǹϢݼ졣
ºǱأ˶һҡʥգǹһ΢ЦһװŪģʮʮһ˹ϿգºĻֳͨ͡
º׹Ǻ֮ͨ·ֻ˹ϿһڣϿ׹Ǻº֮ĺ·ͻᱻ׸ϣº᫣·У˺·һҪĺ˵·˹ϿɢֻȻ൱ܡ
ʱ򣬴¢ϵͷ׬һʺˣҲǸ⡣
ղȴȴδô룬ߴֽƬŲĹЦݣҡҡͷ˵ΪҪʧˡ
ºѾս״ʹµ̴º֮ڣҲһͭӵĻһͻأزڵȻҡҡԴƺʾź
ԼζעӣʦȴЦˣľ޴ҴϵĻʲôأ
ղȵı
ºҪԮص˵Ҫܹǵˣ˲ţݴпΪ˲ͶһأһĻֵҴɱǼԱ
ºĴΪʦ¶˼е𾪡
˾ȻͷΪʸɢֻƽƽ
Ϊһ޴ƺڰ֯ɢֻǽġ
ڣĻǳһģӴ֮֯ڣȴǳһżʮ£һˣȻļº˸е̶ողԴ¶˲ŵ顪ƺǶʦĿе
ǻֲĿߵõѵҪȡжʱ򣬺ȻܷɱظۿڴԱͷͷ
ı£ȷʵǿԿԴһЩġ
ղȿһ۶仰޷Ӧдٴν䵽ϣô˵ΪʸǱĹȽк
ɢֻҪСҪ󡣡ЦȻҵº΢ʤޣô
ʮĻղƤ鴤һ£֪ӦҸоõҲֻòһλŸȵ氲£棬ıȴأ˾ʲô·С
֪дĻشܸɴࣺȻҴĲ̽һĻеСˣҲһС˾Ȼӵôõգ˵ǺһѧģȻ޷֪ʲôˡ
ĻǲܵģҲ׵顣ղüë΢塣
ҺԼ浽ڣһʱ䡣д˼ԣﵽĻ·;ɲֹ캣̣ô̵ʱôȥĻ̽ݣ
֮ܶ˺ΣգҪСģ᲻յʹͽαװ
̫ܡдҡҡͷȻ˵ִɱظԱûֶΣһ죬Ĭһ²˵ΪֿԣǲŸܷ뿪ǵա
յ𣿡һ괬ڣÿȴ͸һܵ˼ǡ
ǲգգͷϵĴǡдοڣͨʵľٴ룬ǻܹˡ
Ī֡ղ۾һϱζǡ
ǡ
дˣظۿ鱨ȫϸرҡʱͻȻðĵִŵһߣĪ֡ղ뵽¡
Ϊһ֧ӵ쵼ߣĪ֡ղȸ˹ϿϲжϱºӣɶԿظ۵Ĺ񵤡ֺճظ۵쵼ƻ䣬Ȼ֮ϲҪģȴ£ǲαװ̴ǰأĿڴˡ
пıͷβ꣬üͷô˵ȻûȷǱյʹͽʵݣ
ԭ£ղȴˣڵʱλͻȻֳôĶԡЩΡ
Ǹ¡븽ȷʵǸֵעĶ󡣡ղüͷˣȴͬ
յʹͽһأһЩʹߣӵĪթαװ졪޷ײ𴩣Ǹ˰¶жڸݣʵڲյķ񡪡ʹ˹йأҲʲôǸ
Ϊɢֻи߽׳Աղս̻򽻵Ĵ٣ЩļһǵֶΡ
˵ղȾ͸оĪͻȻ֣ĪĻС˵֣ô͸һɹζ
һ־͸ɵɢֻΪеĿظԱֱʣʵǴŵĵزƺӦʹͽóġľٶᱩ¶ݣ˭֪ⲻǵΪȡɢֻΪ֮أ
ظ۵ĴңҲþƳµı仯ղѰ˼һ˾ϣϾͺͳͨѯһļƻ˳ѯζԸǸˣٺò£ʱ׼ж
ˡ
ղתطͨ뱱ºϵкһλ߳ӣȴ̲һӵתƹȥʱ𾪵Ŀɿڴ


389 
̲ϣʮˮֺ˵ɳ̲ϷȥţѵɢΧ֡ŮʿһŮһվһ棬ǸŮ⣬ԱߣʦϵıҲǺܺÿ
д߳ʱ򣬿еֵΣץһˮֵ󡪡ץסˮһѵ׼ʦԴǰ˷ĵһιϾͱԷķסˣһȥʮˮ֣ͱڵأȴԷһƬ½Ƕûմ
һ˦˾ܵʦԽһĹƼطصˤɳ̲棬ɳڱǣ˼£ʹʡ
ס֣ˮֺλĪ˳ͻдΪ֣æֹ̲ܵλɫƵĴԱߣһŵؿŲԶʦ
ͷһ²£ҵӺϲͱ˽Ӵ
Χˮͳͳŵɳ̲ϣһ߹дԱߣд̵ظһȻԤӪص㡣
ͼô£ԶĿЩ򵹵ˮת˼Ȧ˿תһԵͬš
ֻһеעӣаͼĴӣ˰Ѻ̲ϵ¶
λͼʮλʦͣҲĿǷɼѰƣʦͬеķȸѰƵĽڣʲôطɫⶼһֺìܵɡ
Ȼӽʮˮڼ֮ͱŵڵأȷʵ㹻𺳣ʱλͼٻɣЩȷʵıǮ
ġָ΢΢
ʲôСͼתͷбֳĵӺǲмȻǣֺαرϥж£ô
еλ֪ߵغͬһۣת߷ߵˣ̲ߵˮҲ̧ʱû˸Ҷλʱĵˡ
ӦЩ˵̽ƣݰеһ˿ƣ룬һͶ̣ݽӴɢֻᣬȻǼƻ֮УҲԤЩ룬ǾⳡȻǣ˻ӡ
İ裬ЩΪصûļȴû뵽Щº˵۾ԼصĵȻᱻɳϣ˽̻ļϸ
ȷʵСؾһ£ȴûΪԼϴˢӵ뷨ʱĶԽ࣬ԽϹ£ѾȷݣӵһѾ㹻ˡ
пʱŵķǽڣΧúصİڣʱ̰Χķ紵ݶЩʦҪúϢһ¡
׼ϢˣȽӴתѾ۾ᣬͨ߳踳ĳȻ֪ʦܹϵĲñ飺˯ȥ񾭴ִ󰡣ö˫۾ڶ
İɣƥеĸ߽׷ʦٶ۾Ҳ͸ǽڡʦǷмӲȻǵӦûԴ⡣
ļƻţûУǻôָô
ȡȴ㹻ˣɢֻ᲻һظ۸߲㾡ɱΣʦ£˫֣ҲŹһˡ
աϣˡһĶͷ۽ǲ£¶ɫĵֶһз֡
Ѿϰˡ̾˿
ߵﶼǵͬһĵ˵ᵹǺܿÿĸ߽װʦڷ׸صĸ߽ǿǣǲκߣҪȨơЩΪͱȻһЩȻ򰵵ĳͻһЩΪҲʲô˵¡
編ʦҪԴΪ壬У׾ͻ࣬ǵһЩˣ·ߵԽԶĵҲԽԽǿһĽ̻ͻҲˡ
㣬ڷһشټ֯йӴĸ߽װʦ˶һҲȻ
ºжܻϣ˲ͻ֪һ㣬ȴҲû⣬ԤжܲΪηηβ
֧ºĴͣʮа˾ǵƻظ۵񡭡һƽԱߴϲº֮ʱ˱жڣλղŮʿΪǵĳֶѯϲ㣬ƻõһжƻǲȴ̫á
ª̿¯ԣŸջͨ̿ͱͱȥһԣؿһСΣյľٶȴֹ
ڳֵᳫƷʣΪֳԶ˺ҲһֺܺõĽΪߣֱֹгԣʮֲǵΪ
ӿʼڣһֱˡ
ʱľµϣԲҪż಻죬ǾͲôˡ
Ůʦ֮صڻ¯ȡůȻĴȴ÷ȡֶСеۣΪʲô
Ӻ˺٣Ҳǡƽ˵мסܱ˯õöࡣ
÷Ŀɿڴ벻ʳ˼̻Ů׾Ȼ˵Ľڣͨͱз仰Ȼб˼Ⱥܿ˸ݣԼλŮ׸ʸ档
Скȸеͷֻѻɹ뿪䷿ᣬȴʮֲĸԸһ档
ȴպһʱ˵ʦס˷ȵҧҧһʦԱߵĵ£ϱıӡ
Ȼ˵ǲë֮أҲԸסǳ֮ƶͥһҼһСķ棬乩ŵķҲխǽѹһ鳤εĿռ䣬ȡů̿¯ռȥ൱Ŀռ䣬߸˿խĿյؿɹ˯ߣԭҪʦһ˯£Ȼ뵽ǸŮ˾ͻᵽʦԱɻе졣
Ȼµʱ͸̿¯Ļ⣬ȴŮ˵¶һ΢Ц㲻ҪеŤʲôԣŮʿɷ򡣡
ȵС̿ȥ֪Ů˺ʦĹϵȻó仰еĵ٩ӹޱ棬Աߴݹ࣬һʱͷ飬Ҳ֪ηӦ
΢Ц÷ʦ̧֮𵲰壬̿¯ڸסСطŵһߣȻ󱳿Ż¯˯¡
ڶʦеϳģһۣͿϵı첻֪ʱԱߵĽһ𣬶С֪ʱ˫˫һס壬֮ʱ۾һֱˣڰ֮Ȼһ٣һ۾ԼĶæҵشܵһߣɫ׵ؿʦ
ҡҡͷվ߳䣬뿪˿ȴһ˫ЦЦעԼ۾ٴμ
߳ʦղŮʿӭЦسԼкһλˣոϣܹһ棬֪Ƿʣ
ˡ
ʦףԼͻȻֵΣɢֻӲȻ취пƣҪԼĴˣĿĶڴˡ
˹ϿһϾ͵Ǹ߽ʦʩչĴʹõĸ߼۵Ĵ;ᣬɢֻӦΣˣݵȻ͡
ʦȻܾȵľһ̣϶΢ЦǷӦȻʣղŮʿ


390 
ɢºĸۿڳУҲºϵһʷϣһȳΪӵ˿ڵĴͶУԴа˵أɢڷսȫʢʱڣսĴɱгΪºذۿڶ֮۵һٳ̶ȱԶԶ˦
ӵв˿ڵɢγƲϷٲʢȽĵλڴһ겻񡪡˹̫Զˣʢٵ׹Ǻ·ûܻݼɢķ٣Դں۱ɽıʯأʹڣɿҵȻеľ֧
Ȼõλս»˿Ҳ࣬ƳӵʷɢΪһºλĳСƺº˶ͬǵľޡ޴֪ȣºʱ뵽ĵһдž
ºʷΪ׳ļսΧڿΪưܹžɵĳչһս󣬰ӵɢֻ˻ӵĽ̻ͼ˾ȷеȨźϵչڵºһУúģλºڵ¶˹سҲ鸽ɢֻ֮¡
󣬻ǿѹΪɢ޷ĹϵΪƳζͶԶɽǡ÷е쵼Ҳɢֻºͳελʾһ̶ȵϿɣͬˡ
Դˣºۿڳر𱳾ɭԾɢֻ䵱Ųг֮⣬ȫɢֻΧ˵ڵº˵ɢֻͰͽĵ̣˵Ǵ˵
ڶ̻֮⵽ش£ֱعٴȷŲʱͷչ˳̶ȣְо޴Ȩһ棬һ棬̻쵼Ҳǹû
ʹͽУ֣һһεаħλ̻쵼쵼̻У֤˽̻ʽ΢ʢҲ˺̣֡۷ʦᡢꡢɭ¶̻ᡢϣ˽̻ȵ֯ɵʧƺ֮ܿգɢֻ֣ʱڲ֧̻ᣬԴ˰̻ĸк϶ΪһҲΪ˰̻ʷȨ쵼ߡ
ƻǿ쵼֮£º˺֮УǳȻûͣ½Ų
Ϊʹͽѡ񣬸Ŀķ򵥣ǿȨͳη״½ɢÿһ䡣
ȻΪһǶƻ֪ҪĿǷǳѽܵģǳû˶٣Ŭͨһϵмƻǿ̻ڷ׵Ӱһһӡشɺ־Ը
뿨ظ۲ĳͻżȻڼǰͿº׹Ǻóͨ·Ҫԣվòʱó·ߵûո¶ͷǣ¶˹صʢɢս˥΢¶˹ؾ˹
ǽºں㹻ףº׹Ǻóͨ·뾭˹Ͽխͨ·ֻҪ׹Ǻڽͨסںóжϣºԣˮ·ó׵ʺڡ
Ȼʺȴº˵УºϲɢֻеֻһϡٵСΧն񣬺С̫ͣബֻӵо޴ķչĿҲʽ»ء
ֻҪظ۵ĺ˾شĺ·һºǳܡ
˳ϣƬУܹǿ̻Ҳ˸ںó׵Ȩ
ⳡƤµսȴǳϣġûɾºںβڵºȻڰ̻Ŀ֮£ڲİȴԾɼңɢֻɭ⣬ɢֻ÷УҲŻѰɢֻڷҧһڣɢֻϳºûЩ֮ǰûⷢչġ
սôʼˡ
Ҳ޿κΣΪϣ˵Ȼͼռظۣǰ̻޷̵ġ
ְϣ˴۶ᣬ˾ڲ֮ǰɢֻ֮ԲһЩǱϣͽһצŬڵɢֻһŷϣ˵Ĺûˣ̻֮ĳɴ˿ɼһߡ
׹ǺºóʺԳɵſ֪
ѾսôҪ취ȡʤһǲžӡʦͼעżڲķһǲݲã׼ۿһɶ¡
ҪĳЩҪɢֻڲϣ˽̻Դ˳ǳǺӵʹͽⷨⲻ
ڣ񾭣ΪⳡͻȻսرʱһͻȻֵȻעʦɵ¥¥Ӽ嶼ݳʽ֮⡪λʦĸƷʮͿ¡˾ҪʮزģĿ¡ҪĿġ
ɢĸƷķ۱¶ʳָߣǷ״½Ͻɿ¡ЩףԼʮΣյģûȫ׼֮ǰͷ¶档
ʶȤؽԭɢֻȨ͸˳𣬽ʹͶӰɢֻƵĵ߳ûһΪ̻һЩʦѧͽһŵΪ׼Ϊ˳Զ㣬÷ǳ¡
ڣߵķԭͺһëϣİõѧͽľƺ㣬ȴֻǳǳغһڣͿ˴ʦĳ֣׼÷ۣɲһϢΪʲô㲻أע΢бŤһѡеĺ֮ǡ
ڣʦķ۽޷ƳȴҡҡͷǷʦĹء
أʧЦҿû˵ֹء
زҪ˵̧һָķʦ
ħŮЩҲ㣿һ£ڴʽؿɣȴĴ𰸡
ǡǴʦҡҡͷûʲô۵ģ֪Ϊζ
ºʵϵͳͣ˶
ҿ͸ǸˣȥͺһͨûʲôЩղ֡üǼٵģôαװһ棬ҿ͸
Ҳ͸Ƥ㲻Ǵʦ𣿡
Ȼѡ񣬵ѧЩⲻּ࣬Ҫ
͸Ĳһǰ֮αװˣαװһܸϣ˵ͽαװҲ֡ٴҡͷȻҲûαװ
Ҳ˵ǲ֪ǲαװģҡҡͷ
Ϊһɾͽ·صļһжϣ˵ͽǡֻǸ֪ߵغͨˣֱӸɵҲ޲ףϣһɲϣһظͳ߼ȫԵĶߣҧһڵζɲ
ȻиϢӦòһ¡ɶһ£ͨȥĻнһ顣
ร˫üһ̧ִ֣֪ɼȻôн
ȷʵڣҲڿظ۵Ǹ˻ͨЩ̽Ѽ鱨ûҵ
ƤĬ
αװ˼ǣҵαװ󵤡Ը棬һƯСˣҲһ似֪ѧģҲ͸ɷӵĿռ䣬αװ뵤̸ֱף˵⣬ȻһߣȴѾڵֶټİ»һˣ
αװȻ޷죬ڵֵļУҲҽһ֪ɢֻ̽ĵ鵱ȻҲҲ©
ºȨ£ʮָü
޷ȷǷϣ˵̽Ǿ˵ȴҲźܸߵüֵһʱЩάȡ
ɵͶӰȴĻӦã۾ȥˣɿ𣿡
൱ɿ΢΢һЦϸ˵һһʱ̻㱨
ǾͲҪߵ棬˵Ȼһۿ٣ǾҪ۲һһϣѧҪи
ȻɵͷͶӰʧڿС
ţ綼ᱩ¶ʧ󣬳̧̧üëа⡣
뵽ϣ˵ʹͽӽɢֻȻͼı˵ſظ۵жȡɢֻᣬȻںսʱҧһڣɢֻռ쿨ظ۵ϣΪӰ
Ϊ˳ԶĿĴ㣬쵽ɢֻڲǰһսȡɢֻʱ
߶ǡ
ЦˣɺȤ֪˾Ϊʲôӽɢֻģ

ںܺǵģ
𽥽Цˡ
ʲô˶ܴӰ̵̻ġ


391 
𾴵ĸִˣǰ߾ɢֻ¶˹ϲظۿڣΪ޽ܸۿڣѾʱˡ
վǰੲݵһ۾Ůˣʮ߰ͣһɫʦۣʦܹĶԴ㼶ȣаҡͷ
Ů׵ԣİˮ׼˵൱ҪסȴЩ췽ҹ̷ˡ
Ȼʦһ죬أܹҳҲ࣬ףҪȡºԼͲܾŻ۾̫ԶⱻΪǱġ
ʱźһƬõĺСѾһξˡ
ûѳɭֵȻϰǾ˹Ͽһξ룬ɭֲûм٣ԽԽܣһ˸˵ľɫԭľֲԽԽŤͬһںϣҶïֲܵ価ǻǵɳˮһŲȥͬȽɳ󡪡ĵشĺȽԶǾҪรˡ
ҪֵطסǺܲ׵ģ˵һۿˡֻзӲŻ뷨Ⱥº˲ôˣˣΪˡ
ŮԵõĿ̸ҲЩΪȻĸоõĵطһʲôôȲܷչһҵۿڣƬõ̲Ϳͣ¼⣬ɢֻỹҪʱۿڣǰ׷
λԵȡ
Ů׼һӦɫ֪д뷨΢΢һЦԸˮֻּ˼գһխˮ΢΢㵣ֵطۿڣغβõĵطˮȴ֣һ㣬ע⵽ˮôʯͺľդݳɵˮӡ
Ȼ˹ͣҲѹֲ溣һͿ
Խ֣ľԽԽߣߴٳߵľѾ㺱һھͽڱΣжľֵЧӵתһ䣬ῴ󣬶ʱĿɿڴ
ǰһƬͬ㳡С˹ʮ꾪˸ߴĹյڽƬʵʵظסϸϸ۲һ£֪Щ÷ŤĲ⾪ߵ˼룬ΪƺĽʮҾ޴Ĵֻͣ˹֮Уִһʮ¡
˲Ĺ̡ʦѿ޵
ɽˮúȻܹһضһģĸۿڣȷʵǷͬ졣
ʵǹˣֻһλ˼ѣսۿڻѵĳɱ㡣Ůɫͷҡҡͷ
սǣºҪչȡ׹Ǻ뺣ڡЦЦ˵ǵĴһսһܸۿڣֻҪ˵˹ڣͻȻһӣ뱱ºϱй˹Ͽխ򡭡ʤǲܵġ
Ȼս֮۾Ͳ϶õʱˣΪ˴ӮһսôҲֵõİɡ
һ룬ºۿڵƶ˳Ůƣо̾ˣŷķҸµ֪
ŷķңһŷķң¶˹صܶ£ۿĽ
⣬ֻΪ̫ͬ죬ʵϣڽº֮ǰⶨ˼ͨºļƻƻ֮У¶˹غܶŷķҶռзǳҪĵλ˵ǼƻĵĹؼ
Ϊº󺣸۳е쵼ߣɢֻ쵼еŷķұӰɣעصԭΪһݺرӣ׿˹۷ʦѧ߽׵ʦʡǰܶ鱨ϵͳĸ߲쵼ˣʱò߹ѪͳﶫףΪһ
Ľϣɴ൱ĹɫʣºڶۿԶɽǣȻºĹԼǼº˶֪еԣһȺżٷĺʦ¶˹س棬Ҳ¡硪˽ܵԶԶ
ºӵرĵλɢֻͽӹɵģ۷ʦҲܶЩ˫߽չ̻ڵԼгԽ˹̻ͷȻҪԭǴ󲿷ֺ۷ʦΪܷλĿζ˵Ҳһ
㿴Χԣܶ˸ԴõġŮ΢΢һЦƺϵľ㵣Էıٴη仯ЦݸӲã֪λ˵ŶȻڳ˿䵭ЩҲ˵ô£ʦԣùˣ治Ǹĺ۷ʦ
ٺٸЦزеĹȻı飬Ȼ˼Χľع̾Щħ
ȻǷɳøһҲΪ棬ɭֻܵϹžսħӰ죬ڿδػ᳤ӡŮ׵ڻѹ֮Ե쳣Ļ谵޷͸ïܵڣҲͲյЩ˵ϡ
ʦװģĵͷʣ
÷Ůʿһ²⣬ۿڶºӦʮصĵط᲻ոտʼӴھҽӴĻܣ²̫ðɡ
ԶѣǵȻҪ̹ԴŮٴ΢ЦͨǸЩظеı飬Բԣȴе˸ܵһֱŤĿס
üȴҲ֪ԼõĴ𰸣ֻתƻ⣺ôܷðѯһ£Ҫʲôأ
ȻȥǵĴˣ¶˹ֻٶǿ½·ɭ֣ѡŮָһ±棬ȻתͷʦҪúûرǵİ
ôս£
Ѿɱ˿ظۿڵ쵼ˣµ鱨ĹںͼȨľٽжŮЦЦܿͻӵĽӣٹһʱǻɳĽӶԵ˽͵ϮͼлǲʧܵĿˡ
Ȼͷ
˶ԼҵزɢֻŲʧܵɡ
ԾɸеЩԾյʹͽô׽ʧܵʵ
Ҫڣȥ˹Ͽ֤һսĽȴȻϣ˽̻ļѾصĵطҪ뿪񲻻ᱻɳȥͨ籨ţ뵽һڣٿΧĻʦ졣
ʱͣںһǣ̤ϴϣʦ˵ͷԵһ£һ쵼߹ͨΪǰס
Ů׽Զߣϵ΢Цȥָ°ͣﴫһŵŵšĽŲɫ׵ķ˳Χн磬Ľ磬һأǱˡ
˵ͷͷˣطĸ֮ۿǶôأɴһһŴ֪ʱɢֻ˷֣Ȼ־λ׿˹Ůʿ޸죬ôһط
뵽Ȼףɢֻ˰ƺƳĽ磬ɲǸһģͨΪҲܹǷǼ
뵽ȻʣҲס
׿˹ŶǼءƵƮĶ䣬ſı󣬴Χ֣û뵽￴ֱʡ˵ǲܹλܶˣЩҪݣžͲôˡԭΪ׼һѼƻڿô鷳ˣԸԷͺˣһᾡ¶Ļᡭ
ร㻹Ϊ׼˼ƻǶлˡᾪ㵵شл
ظлǰ;ΪԼɫ䣬ԾһģϿһ󣬿κα飬ĿƫƣȴѾſĺϺ˯ΧʪƺҲûӰ쵽


392 ֢
Сɵƽ̨üʵ£һ̵Ľز׳ʮ˶޷ΧӸºҪһЩܹվˣ˵λҲƽ̨һ߸ϡ
ͣ
дŮ÷Աһˣͣ۵̴ü΢壬ԵЩ˵ָʾɻ󡣡
ɻʲôɻģ÷Ц˵ּ⣬úˣҪɡ
ǡ
ɫһ䣬û¶κͷ˵ƽ̨һСڲһṹ£ͨ¡
̻ͽ򣬾ʣǻԹ˾λٵУȺʦҲʲô׽Ķ󣬰˾ⳡսָӹŷķҴҲһλȻʦǺͺ۷ʦһ֪᲻մȾʦǵë
λܶ˵ΪЩҲĪԽԽˡ
ͬеҲ÷һңԴͨһһεУ춯ȻᱻƺһֺܵļӣҲеŷķЩС
ȻָɣǼƻȴλ¶˹ܶģλָµɻȴһͬġܹһ֮ôͷһ˽
ֻﵱȻܶǸص˵
۾עϰ˵ˮֺ͵һУȻѾزһҪӺˣһз紵ݶ̻رܹõ๦ͺͽ͡ΪһʦʦеȱǮ
λϣ˵ļҲŷķҼƻԭ򡪡ˣֶΣλһļôеĵطȴֲôˡ
ɲս¿Цɢֻ֯ҪͷģΪ˽Ķⷸµ©
Ȼ˸С뷨ǺϣһԼ˽ģ뷨һǿҵڴ˭أ
֮ҲʼţʹԼСĪҲǻ¶ġ

Ȼʦ֪λŮ׵뷨Ҳ֪쳣УҲСĽ¶˿ʱһⷢˡ
һ쵽ʦˣСƢķȴСȻˡ
ԴӳΪ߽׷ʦֶѾԶˣʩ߶Կмңʦಡе˶֪һּ󡪡һʦȱڳ˷֮޸֮ΪٲȴδءκһԴ˽ǳķʦ涼̲żΪǿ͵
˱ŴʦɭųϸķȾȻͻȻʵǲ᲻֡ⳡֲúף۵ڶҹ͸еһǿҵϢϮ壬ʱŷϢȻԱߵķɢģ۾ҧŷ׵촽ɫȴЩ˵ңҲвѣһ۲죬򿴵һߵϢӾ͸֮£·𿴵һ߱õʬ壬䡣
Ŷζһüͷе쳣ŮȻǺܸð۵СѾͷǿϣǷ˿
ʦƤԣͨȻӾ۲죬ڵķȾʹһְ״̬ˣۿɼٶȱһʦ󲻽⣬֪ⲡ֢ԴδҲʲô֢
뵽Ȼ˼ľڷλϴˣһƶ״ܺͰɭŵĸйأ˹긽ڻһ綼ʲô˸е£˫Ըġ
οʱ˺ǿҵϢʴڵϦɭ̲صĴҲںϲȶԭһ֢ҲǺġ
ɫ£԰Ϥ֪Լֲ֢޲ߣƬ֮еЩŵֽط֮ڣǹ¶ڱζҲڽȥƬʮ֣۾ͨߣʦ֪ĿԳϴˡ
üͷתһߵĴϡ
ô£ѯʡ
άɳסɭѹֵ˵ȻѾˣĶȻʮǿȻǹϢҲʮǿҲϸĵز
仰ȴһȵʱ˵ԭΪǸʯ׼άɳ׵ĹƷɭŵĴʩûܹ׾ιȻᵽڲٴη
Ժһ˵۾ǱȻ۾ٴλȥϢת˹˰ҹһϢȫˣ۾֫ͬû˹ͷһܶ˵ҲǺߺͬӽС
ʦ֪ʴɵĺ֢һֱ緹ʱƺ˵ߺ˵ءû뵽ȻͻȻˡ
أ͵زʲôǰͿʼˣΪʲôһֱûз
ǡƺǳϴһֱѹ˵úǿһû뵽ٴα
ѵϴûܽʦЦá
ϴҲ֣ʱֻʣһʽϢҡҡͷǲ֪ʲôʱ˹ű
ҲûˣȻԾ־ѣʦ˿ȵͷ˿ڴ
ϴ˵ɢøɾˡҪ˯һʱ䡭üͷҪһ¡
ҵ취ͻĻȥˡᰴ˰̫Ѩʱ⵵£λԤеǿֿһ׸ɭԷȵİȫȻǷǳطģڳʹһˡ
˵仰֮󣬶ԷۿȴͻȻһ죬˵Ҳ΢΢ŴһЩ㡭Ҫһȥ㡭ô
֡ʦüͷֻúСӵ˵ԽԽΣգºҲʲôȫĵطԽԽ˼㣬ûгϱ㣬ʵ̫Σˡ
ҪȾС죬ʦĻ䶯¡ȫʦֻһֺܵĶԷףֶǲᷴеģôһȥеʱ׹Ǻϵĺô࣬ѵͺܰȫҴӼճҰְָҰҡĻпԻصĵط
Խ˵棬ۿԽǺףʱܵһ˫׵۾ᣬ̺Թ
ʱеΪѡ÷Ȼǰְţ˵ɶ滰ͻȥҲʲô⡣
˼⣬ҸЩķȻԹʮ㣬ʱɲ¡
ȿı飬֪ʦʼװƣȴ취Լߣʱеһί
һʱΧǸ֮⣬û۵ʦԱߣᣬȻϲ˵ȴʮֻϲ¶Ҫߵ˼ȻʮԸ⡣
Ȼ⻹еߵͨʦ̬ȣȻһֱһܵСð㰮żԼĵ֮£ýϷʵ̬ȺЦȫûκθо
б꣬ҲͰԹдϡ
ֻҲ޿κΣȶѾһ˽⣬֪˲ΪԼСƢı⣬ʱͷƫһߣŤҪ뿪Ļֻ
ʦΰС鷳ĻУʱţʦ䶯˶·ȽŴ򿪣Ů÷ŮʿͳڷſڣڣһУŶ˵µӲˡ
лĹģֻһС⡣΢΢ס
С⣿÷¶һЦݣŷȲ԰׵ףҡҡͷЩʧƺڱʾοɫɲ̫ÿǡħ
üͷ̽
ʵϣû棬ͨ쳣֪Ϣˡ
ƶһʦѧͽЭʦʵʱ¹ʡɤӣʼһغ죺ڷʦҵΪ֢ÿһʱ䣬ͻֲܵʹĥ
ϵķȷۣĵ쵰Ѳݸıһ󴮽ѿھԲ˵ȷʵ
ɫѿ֮״Ҳû÷֣Ľͣ÷ɫ䣬ȴ۲ʦı飬ԷٿڴϴϢ΢ķȣȻûܷ©ȴȻܴͨʦѰҲѱαʦԱߵأ
뵽ҴҺʦ𣬸ո̨ӣͷԸʹӣȥһǸŮ˵ϣķʦѧͽʦںˣ귢ʲô¹ʣԽԽϸԽá
ǡ
£Ů˿ϳ˷ܵɫ
һ޴ˣ
Ȼ˸ߣһ󺹣Ǳ˳ͷڣʿȥѯʶߣŲӷ˻ƵĺպŮ죡ָͨӹ٣дݲĴѾ˺ˣ
˰ŮڵıǾޱ䡣


393 ̵
ظۿںܿ춯˲룬Ů÷ͽìͷָ˸ոս뺣۵ĵ֣ǲһЩСĵȥмӣлû⣬ϴϢȴԽԽľսˣڷºӵ
÷̱ɫһʼߵݱл룬һΣоͰס࣬ԴϢ
ƽ̨͸ԶеԴ·һ͸ۿľ󴫵ݽҰ
һٶףֳеˣںӰܣȴĸƯڿУɫĶŶñһסһӽ֮£ܸۿˮۿɼٶȱû
÷ľ֪ǽ꣬Ǹλõߵİӵ纣ǰӣһҲ˹棬뵽죬
ۿͣפһǧʿһ׳ֵ˳ȥ治һٶߣȻʩߣɢֻľûʦںӵûȫǰʰǣȻ׾١
Щճ˹򣬱㱻һס÷оãҹӰĻָʦǳ⣬ȻЩȴǼΪǿͣɢһһӺӿ֣÷ƣ֮ϣȴһСӰӣŻɫĶ񣬵ûһϸĶ䣬ȴһֻݵ
¡ῨȻ㡭÷૵
·ܹ÷ڸۿĻ뾫ʿ΢΢̧۾ǧľ룬÷ңɿþ֦⣬ʵϸͿŮȴ֪˵ͷ͡
˭Աߴһͻأ÷һתͷȴֱǸŮ˳ߣ̧̧üë
ϣʱ֡
ȻףЩܹҵһͨ籨ţпϣ˽̻ļһһʱͻȻѣѵֵ
ۿҲʧ
뵽Ǿ亹ʦȴŮ֣֡ҪйŮ죬ǰְš
ȻͷأǱصغ˰벽бʦ۾һ˿䱸ȴҲشʦ⣺ǰɢֻ취ʦսŵĸ߲쵼ţΪϣ˵ĴȡǵĴ̿Ѿϴˡ
˵Ҵ
۵꽨ʱȻǺ۷ʦƣºɳĶߡ÷ǲţָȻţôܻš
µ⡣
Э׿˹޸ǿķʩԴͬ衣
Ҳ֪÷ɫѿԭͬʱ֪ﱻҵԭ򡪡ɢֻŻҪܵͽˣûڳɹ֡
˿Ҳˣû˻Ϊϸϣ˵ֲӴˡ
þòˣ÷ܾһţԭͲö˵ˣȻǴɱ鱨ϵͳܣ
ʱһ˻ƵϿ÷齩Ӳ֪Ѿʼ
뾫취ʦµسǰԵĺ棬Ӱӿֳ۵Ǵýڽڰˡ
÷һҧһԪۣʮ޴Ԫոۣת۾һ֮ɢ
Ҫ׷ѹˣ÷ҶϤԶԶ㣬ʱ㹻صĺţ˵˵˭Ļأ
üͷΪ˷ֹԼħﲻ֪ʲôʱȡԼħʦڲħһЩֻԼ֪ĺţЭͬЩҲʦҲи࣬ᱻȥΪЩħ
÷⴫Ϣȫ˻᲻ɴݵ£ȴһͬʱֵؿʮ޴ˮԪسں棬ʼŴֻͰϵķᷢ
ǵѾ֪˺ֵļƻǲҪ뽫شյĹ¶ߣûﴬֻĽӦͼлºĽԶҲ˹Ͽһʦ˵Ծɲϴȴ÷ɫԽԽÿ
˵ҵҪллλ̿ͣɵ˿ص쵼㣬ñǣ÷Ѹ˼ȥԸˣۿڽգװ÷ﾲصȴʧܵϢɡ
÷ң֪һбһֱɢֻܸۿڣҪںսģ˻ĳȴԶϣתӵɳٻ⹥ıȴζǵӰﹹɵķߣڻȷ縣¡Ῠ˵ºĴӽҹͽֻмСʱʱ䣬һûеõӦؽȴϣͽĲȦס
ºһʧܣ˿ظۼĴϢʱ䣬ս̻оͳ˱Ȼ
ôж
һƬתԱ߳˼ĵ֣ȴʱһԼÿЦ⡣
ȴ־֮£֪Ĵ𰸡
ʱƼȴڷ°ͳ˼仰̧ͷüѷȷ̨ϣһ֫õģȥɵ
÷ȵſͣĿɿڴ
ôҲ벻˻ȡж
¡Ῠɱˣôϣ˼ϸⶥñӾζѿͷˡ
Ϊɢֻ취ʦ¶˹ؾŵ¡Ῠӵʮָ߳ķȻʱûгΪʦǰչֳ˵˾ϣᳫһӴӰħôȥˣֻΪǿ󣬿ɢֻ֮ҲֻܹƷ
˵ϣԸһΪļ·ʵ̫ݳˡ
ͬʱҲ⾪еֵܹɱһ
ܹǧʿΧɱظ۵ԱǣճƵǸ߳ˣԸʦͶԸˣָʦ۾һ˿սôǿҲǸˣǳ״򷢡
ֱͨͨȴִӸ̨һԾ£ʹٳ߸ߵ߶µĶ߰䵽ϣֻͣһ£ͱһ⣬ֱ˹һֱѾرӱȵ˹ڵʦ
취ʦ¡ῨŷɳӰҲǳһ˽⣬ɱ˿ظλԱģǰ̻һλʵĴ̿ͣǵƶϣ̿ʹʱܾ֮ڣԴûйͶ뾫һֻɱ˵Ĵ̿΢ģķҲҪע⡣
̿͵ٶȴһĹһﾹȻӼٳ߸ߵħϣǧߵ·̣һֱ嵽Լٳߵĵط
̸евϣֻҪһħҪû˻ңطûΧҲ׼෨ԶԸˣһ̧֣еİһ𷢶˪Ϣڴ̿ʮӢߵķΧӿҪһ顣
¡Ῠḻ֪һ༼ո߳սʿ־ʮּͣһֱӹĶƣܿ޷ɹЧ˱Ҫôֱķʽһﶳһ档
ͬʱҲǽǼ֣Ϊͼ³çĴ̿޷
ʩõʼʱλĵĴ̿ȴͻһʧеİ˿ճ¡Ῠðȥ֪ȴеһƬտҲ
û뵽һ̿͵ǱɾȻ˸߳Ѱٲټȴ᲻κηϢ׽ټһʦԣͺϹһ㣬Ǿ֮
ŮҲǳһ̿͹ȻзǷ죬ʱԶȴһһţøٶȴʦ
һͨ㶨ѧ˸ⲫ֮䲻ܳƵϾ֣ˣҲģһֻʱۣ֮ڽֹ֮ʱռĪˣȻսʿǻûжܹù
ٶȣѾܹȵˡ
¡ῨȻӰȴͨ仯״˵˵λáָƶ״̬£Ҫ۾ע˷ϮĹûиྫڲΣǱòǷǳҪɱʦҲƾ͵͵
Ῠ̧ʩչһ巨䵽ϣȴûõ˻һΣʱ֪˾ΪͣЩѲʲô޴ã˽ߣ̷Ӱʹøպڸ߿Уһ亹
Щڼ˲ϢͷųҲǰֻҪῨһƾб仯
ʦ嵽Ῠǰ̨ϵŮһͬʱһϲϲתΪһͷ亹һ˲䣬ʦֱϵǸٻ
ᵽ῿צҪɱ֣޹ûԴϣʵأҲƤ񣬹ʵһ÷죬ʳ˵ﵱһһûȥ
ȻΣȴ˵϶ôԶԸֻǱ⡰̿͡һû裬ϵĸ¡Ῠľ
뿪ɢֻ᲻ʱ䣬ôôǿļһ
Ϊһ֪취ʦɢֻλĸߣԻһЩ֯Ҳ֪ܹ֮࣬ӹɢֻĴɱװϣ˽̻УȴӲ֪ʲôʱôһµļһ
ܿͶסΣʦ뷢ˡ
ʵҲˣһûһֵֻĳȴǸȥ¡Ῠһϲıͣаղʧˡ
ʱȴͻȻ³Ѹ׵һʮǷתŷῨڵķλ
Ῠ󺧣ôҲ벻ֵĵ˾Ȼλã÷ɿ죬ֱӴ͸ħ㣬һɿ־ʱܣͨɫͷʱĸӦ֪ЩǷڶǾƳɵĸħ
ô̵ʱ䣬޷ܣеطһʹԤõĴ׷״ȻҪĴȴЩЯķԷͬʱз֧Ŷɢ٣ҽһӼʮߵĸ߿׹ڵأƲͷ£ײ˲ӣڷ
ЦһߵȼսʿԿʦƾʺ;־ʹǿʤҲޣҪصΪʦԴ֪ܲΪ˴󹤷һħרʦս
ЩзֱЯħԪêħƣߵרθʦİκһʦôһѶˣ¶ܡ
һսʿȴҲЩֵƵĶ
ˣ
̨ϵŮ÷ֽ¡Ῠɱ𾪵ĿɿڴרҵʿȻóɢֻɢΣڼغϱһɵؿúܸɴ࣬ʲôûüˣŵֵ۾ͶһɸĽ塣
֪һжΣˡ


394 
ͨ˹ϿʹɢھˮԣԿǰļս
ϣûܷۣº潢յϢ۴ɾ̶֮ͣĿظۺŷ˹ûüߵĿؽּл֧֮˼Сʱȫûº˳£ҺرĿظС
һжӹսῴڣԼ̴ºӲس¶˹ȥΪս˴󹦵Ĺܵⳡս۵Ĳ߻ߣ¶˹ܶŷķҵԽӼ
ԴᵱȻǱʾҡڴһܹȢһλ۷ʦǿˣƻҪĿҲʵˣ̴ϹӶĴԱҲһڴȻںˮֵ˴֮ͽһ̴ļŶһЩͨˮֶȴҲھһЩɢϣַˣʵڲЩ˲ľսһڣ̴ºڣجΰľҲ͸һˡ
棬Ȼ޹ǵſʦУԴļɫɲ԰ףȴûдǳּлظ
ҹչսգ۾ҲǸոſʦһֺǵƱԼȴҲûʲôӦ֮ѾϰˣһָҲ붯
ɭѵʱ򣬷λͨľ񣬿Ըܵǹ㹻ĶǿҲ΢ͨ˰·İȻŰɭŵĳţϵ΢ԣеԼޱȵ
˾ѾܹСΧػȻԸ⶯һָֻͬһżһʦڲ
֮ʦվûҵߣһµʱ˵˵̲̣һ˷ŻĻⷢʣԼۣȴҲЩοŻŮװ׾ϲԣȥӿɰ
ȺӴʱҲˣҲûˣó̸֮ľ룬ʦҲебҪεĹϵˡ
ھһСһʦ̾˿
׼СӡС죬غһ
Ҫҵʲôأʦ۾̱죬һ
ңҰ㵱ʲôḩԴ
ȱΪƲ֣תͷȥʵһûش⣬ȻʦϲúܣҪЭȥʦˣȴǲĸԸ
쵰ô÷Сȥˣ׵˶
¶ı飬Ȼܿˡ
Ϊط֣ô꣬ûпʦеĵĻɫΧǣְ裬ǵ̬ȣԼԸʦǾᷴԵģɭŵĳϰʾֱӣȣҪֻ֪һ֪ʲôʱͻɢĻܱ꣬һӵġ
Ĳ˵Ĺ߾һܷյȺ塣
ɫףȴ֪ҽ˵ԼţǼܿ˼һ飬ʦעӣһ죬ܿһҶˡ
ſС죬ȻֲʦԼСһչˣһСӵģ
ЦЦΪѰʳȥˡ
裬ְֶ㲻ҡʦ߹ҵӰԱһ鼮Ķֹͣ˹תͷޱĸס
ңޡҵ󡭡Ļüסְ֡ʲô˼ˣ
ʹϵǡͦؿڣӦöذְֵġ
Ϊʲôüϲ˵֮˳һβ֪ܲܳɹĽףֻһĸƷʵϣʦ֮ĸ鿴ʮֵµάֹֻ֣ϵпܳΪĽ֮ס
ĻûĹ
ΪͰְ֮İѽû뵽Ȼʣˮǵ˵˫һ˶һ˲ʵȡжǱȻģǱ
λְ֡ĸйãȻϣһ԰붮ȰԼĸס
̫Цˣҽ㣬ھһ֮ǰȷԼ㹻˽⡣ʲôס
ӦǰҵİɡԴһ̧ͷѯʣΪҶһ𣿡
һ£ÿɷҡҡͷǸΣյ뷨󣬶ԣҪĶ棬ܶණֻ֮һҪסһ㡭һһѡԼĿизѡһʱһԥ㣬ףЩ޴û㹻ǻۺԣ˵ĶǲҪΪá
ʱ÷𾪣СС˲ţ裬ǿΪ㡭
ָĶͷΣյ뷨κʱȿǵԼһ㣬һеǳο
ǡĿ࣬˵Ϊʲôÿһѯʹˮ壬˵һ˿ԲһеأֻԼ跴۵ѵô˵ĶǴģ
ʮִͨ׶˼άûеʱԴ£Ѿѧ൱ǵ˼һ۵õ˶˵Ŀ϶ֻ˷ϣȻеģһ棬äԼĸס
޴ռݾԶ˵СЦţϾǰҪԻǵĹԸԵĳ嶯ԼΪƽ˺ʹˣʹܹ֮˵ǡ򡯣ֶȴǹãݸΪԼȡģҵĶӡ
ɫһһףĬƬ̣ٴ̧ͷʣ裬ְǡˡ𣿡
ԾЩĹ۵㡣
Ů۳Ĭһ£Ȼ˵Դǰɡ

ô˵أҲһ֣ΪеԼθУе˿һЩе˿һЩʱ򣬲ͬ˻вͬѡӦø⡣
һСʱ򣬳ʦڼװѲӵʱյԣ˵еʡ
Ȼѡ񲢲򵥣ҪȨ⾡ĶǵˣȡжʹѡĽԼļֵۣҾøͬҲһ֣ôǵˣ򲻻ῼ̫࣬ƾų嶯ֱ£Щں⡭
ʦüëһʱĽӴѾоϺŶͯҲѸЩ
ȴ˵ͷ¶Ȼɫõһͣ׵ؽЩˮֺ֮۵磬ʱеʮְֹȻǴˣѹֻԼİְ֡
ͬʱģ֪һȻǰġ
һ⣺ְ֣㰮𣿡
һ£·ƻʮ˳Сһ̧ЦһĶͷҰ㡣

¶˹ظۿڵʱѾˣȻսʱ״̬ۿˮɢºһۿڡ
Ӻ۴ԿɽϵºеһԶ޴ĳнһɽϣϵĸߴǽзֳ˸ߵͲͬļ򣬶ϷĺɫǱԣ۵Ĵͨ¶˹صţʦһִ·˳ߣֱӵеߴ
ʦǱһֱ̤壬һŻĺɫ˹ЦȻӢǺ뻹ͷøɾ䣬͸һɼѹʣɷȷͬһ㣬һȺӵĴӵ¸Ϊͱˣȥ緶ʮ㡣
ϰºٶվ󣬶Ҳ֪˵ݣ̤˹ʯ̵ذϷĽŲǳصƤѥŽƵĵӣʦ˸΢΢һЦȻȻ¶ʣλɱ¡Ῠĵɢ¶˹أסսṩİ
ʦļȴݾܾ֪λ¶˹صͳһڽϾмвĴʿҲͷίȴֲ¶κ˵ҵֻһССͶ̶ѡ
ңҲôϾһ˵Ļ㹻ۼﶼ޷þĲƸŷķЦЦȻʧܵĽҲԼ൱صծծΣ
ǺǵЦбı飬ССͶȴǷǳȻǸ˵ˣܶˣҪҲࡣ
ࣿҡҡͷǺܿװѣҪǶ㣬࣬ҪĶĻ
˵߿ˣż߲ٽ˳ǣʦʼ磬̶̵һν̸Ѿ֪ˣһﲢöԸ
ῨˣŮ÷ƺɸŽӴλʦһн˳У߽һ徲ĳԭŷķҴ˵ʧֻΪ̫æˣսûн黹кܶࡣ
սûн
ǵģϣ˵ͽǲûֹͣǵı÷ЦЦһۣǵõ鱨¡ῨǸеǳ𾪣ɳһͷ۵
ͷ۵ʦüͷһ壬ȻῨȺϣ˵ͽô鷳ҪҵԼͷˡ
ϯӰʦ¬˹ض÷˵ϣ˰Ӱŵ˵ѾǱºĳ
ʦͷ˸ͻϣ˵ͽڷоһأֲ֪̫Ϥ취ʦ¡ῨѾǳѶԸðļһҲʡ͵ĵơ
¶˹سǵǧСġ÷һǰͣڱ𴦰ãסլܶΪļ˰ŵסؿ
ˡʦ΢΢ЦţŮףŶԷԶߣЦҲ


395 
Ԥһ㣬εķţʦԴ˲⣬ƾЩҪһһʵ̫ˣǿʩˮƽҲߡ
߽üͷ֮󣬾¥ݣʦźǰĿռͻȻֱ仯·һ̤֮ڡ
ʱһ㵣û뵽Ȼ壬һɲΪĸоͳͳʧ飬ֻһƬ׵ĺΧ
֪¶˹ԸΪȴĲߣܹȫزȽⱾһ˲İ졣
ȻмǸɿݸߴӰԼõĳʱ΢΢˿ȴϸˣ˹̹ˡ
Ӿºһ˻ЦͷȦӶÿǹģһζûа
ױȡṧػشȴαװ÷ǳλΪܹʶƣȴûϵȻ϶Ĺ˳
ĵ׸һɿ־壬ɿ־ƺΪαװž޴ԭ
ԭһʱ벻ȴ԰ġ
ʱҪ侲ӣλͻȻ˴ý
𣿲ǻóЩѣŶҵСѣ㲻Ҫĵαװûж©ҵ㣬Ϊһֱע㡣ƺ֪еĹǣ˹̹һ䣬ʦ԰ʼ˼λĿġ
²ʼղܿĴ𰸣ֱ˵ѯʣ˹̹ˣεΪʲôأ
ȻΪ㡣˹̹ҡȣע⵽ûԭе˶ʯȴţƺ۾رļֵȻô
ŶģұѾ׼һƻжȴҲòʱı⡣նۿ׻𽥽תΧĺƺҲࣺ֪ļƻСѡ
ҵļƻüҵļƻչ˳˹̹ˡ
ȶ
˳ЩΪȻ۾ĻԾ£㻹ûм׿ǷĹһμ滹Ҫܳʱ䣬Ҫ֪һֻΡ
οݵֻһе㱾С޷׿עġ
˹̹ʮ侲ȴʦƻе
Դʦü˹̹ˣ˵ʧƫģºϣ˽ͽ֮ĶʮּңкܶĻᣬȡλ˵Ρ
ΣŶ㵹˵һȽеĻϣ˽̻ºĳͻȷʵԽԽˡ˹̹˵ҿ֪ͨһϢϣϣ˽̻Ĵ̿;Ͳ߻һδɱԣѵõĺûᰡ
ʦ£Ƭ֮Żع˹̹ȴоƺܿõһصЦ⡣
Ŷ⻹Ҫ֪Ȼά¡нҳİ취һУҪȴɹǱ֮˵ˣѾеֻ㹻ǿݲܹ㰲ȫؽܷܵΣһҪС¡˹̹Ĺⳡ̸ƺʱ򣬺ΧۣӰڸǣʧڼʧʱ򣬱仯ȻֹˣЩͽҪ֮İϷ㲻÷˼ҽھܾˣܰĽ̻Ҳûʲôõġ
ʲô仰ᾪ֡
ףҪȺͽõķĪڽֱܺĽ̻λļʮϸҪȥף԰һףͺðҲ̸ˡ
ɢֻᲢǿеѶŷ˳ӦʱЭڻطչѹȾԺͱ׶˽¶̻ҲʱֻаͽܹõΣּܹͨȻõº˵ͬ
һȻҪǶЩڵλĿԣҪЩΪ׵˰ǡд˹̹Цڰԣһõˡ
̫ĻɫʧֳδĿ
ɾ£壬һתͷʱȴ͵سһ
һɫض˹̹ʧĵطͬһӲɢκζ
󣬸˿Ȼеһ˿㤡
ôʱظãȻؿΧľɫһĪȻͽ߷ŵϣҰģ
ʦҡҡͷȵıԻְ̧˰ͷ֣ѵԼ߽ģղ˯
Ļû˵꣬ʦͰסͣضĶͷ˼롣
һ£ѪӿһһԱߵΣһ˯˹ȥ
ɫѸٵسȥȵ״ƺԤʾŸ޴鷳ҪСѾͷϡάɳ׵ƺûʧҲ˸ΪֲĶ
ڴͬʱһеǡ˹̹ҵģ
λ˵ġһֱעα֮ʱеĲ趼ʮֽϸĺ۷ʦصĶ󡪡ŵݱ¶ȻܵޱܵļӣҲͷСģΪŻʦܹӰԴ㶼Ӧ֮£ֻҪСĽܵκ԰ļӡʹʦ淨ҲҪԴڲãʹùַʩˣΪܹͨӵ
׵ĸټӣǾ͸ʵھӴǳصġ
ô˹̹ΪʲôܾȷҵԼ
Ȼֻûȷر̸ֳʱÿһϸ΢һ֡һһҵ۾ĸоȻֻ֪ǹڽŲ룬˹̹ܶÿһָƣҲ㹻е衣
ԴӵһνӴλѧɵϯʦһֱ൱չ˺Ͱĳ䣬Ҳ˹̹ž޴Ĺ
ȻδΣȴҲһֱûа˹̹ɵˣҲûʲôرĽ䱸ֲҲֻʦ֮ղұѡ
˹̹ĳǣȴŨŨĽ䱸һλϯĿУһѻʦˡ
ԼоλƺһЩΪҪĶûʲôʵݣȴΪ뷨еֲ
һֱֱһ׼ȷ
ɲһ綼ԲԭĶƺʱɢӰ٣λĺ۷ʦ۷δر˹ظӸһչֳδ¶вȴԺвӿĺ
ǿⲻѹĵףƻչ͸ͷ׵ĴתɫŲʣڷȵϣͳૼ۾ŲԶʦС˵ǲһЩֵĶ
Ҫ롣˵ǵѯʽʦӽק˳ȥƸĶͷֻ̧С֣סʦ֣ڲǰ棬ϵıǳ֣̿Ҳ롭ϴѾ춼û˵ˡ
ȻҪϢǾһû⣬㲻ҪԼŻԼᰲο
ǣ㲻֪ϴʧʮִæʱµϢҲǡȴ˸䣬鲻ϴۿ⼸ϣҾҹѣǻˣ۾񱻶סһһ¶Ҷ˵һҲĻáÿ¡
۾ÿնһֱҹ¶˹ܶϣʦﻹܻ˫˿־۾

˵û⣿֮ܶڣͻȻ֣սдܶŷķѯɢֻɳӶŮ÷
ǵģ˵û⣬ٸѼϣȫûκ÷ǷֵעŮˡ
ŮˣŷķܶɫϲŮˣ
ǣɫŮˣһʿһӣŮʿԵʮ䵭ǸСȴʮ׽ϵͬһ㣬⡭齥ֵֵࣺǣŮ˾ͺƾճڷһô飬鲻κйǵ鱨
Ŷɢֻ鱨֯ܰŷķҺصѵ֯ڲݴʱƺڼΪ鱨ڿ鱨Ѽˮƽʵ
Ҳ֯һԱŷķҴˣΪ֯ĸ߽׳ԱӦάŮĿ˸ŷķҵ˵кܴ
ҲҪ߲֯ж򣬺οҵҳѾϵĿ顣ܶһŮף֮ܶ鲻˵ǵܡ
ǡ÷ѵǸֵز֪ħʦйص鱨鱨֯ǣħʦز˵ģյĳȻάظУȻ߽ʦڲ͸ȺܸߣǾħʦԣһ͸ȼ͵Ȧӡ
һЩ֪ĸʦʦѧͽʹɢֻĴ֯Ҳ鲻ǰץ̿
ôԸ֣Ȼɢֻڲһ⡣
ɱ˼ɼߣȻԳͶ̣Ϊһ˶ԣΪҲ̫һЩɢֻ᲻֪˾ҪʲôҲͲ֪ôԴ
£䵽ŷķҵͷϣע۲ˡһ̽һ£ڴ֮ǰ֮㶼ļӡ
ǡ


396 
𿪷ŵţºĹԵñȽϳˡ
ͬȨľͽشͳأҲѭ浸أûп˼ֳȻ¶һ˿Ȼ
ЩºĹǱضԼļףͺһȺͷĹ壬ʦϺЦףȴûм䡣
֪ºȨһȺǿаͽ»˻ΪһȺƾõĹ塣
ɫĴ¶ƽطĶԻСĶܹöԻȴ˿Գ֣ԵþȻ
ºܶһԣΪɱϣ˽̻߽׳ԱġֵȻϵҪɫ塢šٶʺʦЦӦȴֳһעעһֱĪܶˡ
ƹѲλܶ˺ȻһЦ
Ϊ˱ʾأһɡ˵ŷķҴ˻ųʮȫװżС߽ÿһŵѪһ˺۵ˣڴãȻһķˣʱ׷׷θ
ЩǱڳеϣ˽̻ͼǱڳڣɱǵĹԱѣǵȻܹǵóѡŷķЦƣһʿ䵶Ϊߵͷ­һѪ罦һأԱߵɫڣ׷
ɫҲǲ̫ÿָ΢΢һ
ŷķվһᣬȻްתܣλͬǣϣ˵Ľ̻֮ž޴ɵ͵ìܣЩºԽԽԾΪϵԼºͳߣǵȻڴΪΪ˵ϣϣ˵ľ̿ͼǱš
ͷ­ϯǰİϣԴûӦǲˡ
ʦƤ鶯һ£һеºĿ£ԴӱͽǵıһֱΪΪ⣬֯Ūڹ֮ϣȻŷķҵٶ֪Ҫ֯ô׵ġ
ȻҲҪǻȥǵȥ꣡
̧ܶһֻ֣
꣡ʱľȥµ˱òҲ׷׸͡
һŷķϴɾذ壬λתͷ΢Ц˵֪û˼£
һ룬ʦܶˣֻ֪ҪԼһͷλ˶ͻȥҰ̻ļ˾ΪԼ顣
̻Ȼսͽ˴󷽣ϸ֮ʱ˾޴ֶ򣬼䣬Ȼһְָ֣̻ҲǶϣóթĵˣΪ˰̻̿Ҳǳϸ
ʽϣ߱ȷΪᱻɱͶߣҲᱻͶֻͬ˺ʵͽŻᱻ̻ᣬ֪ԼǸͶߣȥʽû³Ȼ˹̹ʾ飬ȴûΪðյ˼
λϯ˷֮ϣһһֲա
ᲢϣʽȻղλܶľٶһ壬ǿҵвζܾ޷Ԥϡ
мʱһˣǸʦ۵ͷһЦݣʦ۾ȴĵһͻ
˴ŰʦɫȴһϤں۷ʦʽǼСһΣڽ磬ˣȻİ
һˮѹͷκˡ
¶˹صܶû״ͷţλǽ̻ٴˣ˵ķṦΰʮ֪ͣǷȤ̷µĶ֮أ
ܶȴĻشֻҪ̲еõһĽ±ΪһôҳϵͶߣֻҪǼôȻǿɿģҲͲҪɹˡ
һ棬רǵķǺʵãһҲ⡣
ͬ⣬ɱһͨ˼ǣһԿƵıǸɵΪ
ῴһϹĪЦġ̡Ҳ鴤һ¡

˹̹ˣʲôʱ˺ʦܹܶӣλʦصʳеʡ
ʦŰʦ۵ϯ̧һѣһȴҲ֪ܲζֻѾƹ¶ı飬˵ҿһᡣ
ʦ죬һװʦȻܹɢֻĸ߽ԱⳡϾȻû˻˹̹ݣͽУȻʦǼٵģ
žȵߣ˹̹ǺЦһȻҲλһΣһûʲôв顣
ʦٴһЩ˹̹е˼
˵ɣҺǩһԼԼûн֮ǰһЩ㣬˹̹ͳһŵӣдһʦһۣüͷ֣еϤȴǼΪİ
Ǻ۷ʦ棬аͽ˹̹Ц˵
ޣƤ漸֣Ǻ۷ʦеλĸߵ
ʱ΢䡣
Ҫ̫ԾȻǴ󶼿ԼıȡȻЩ˻ȥѰһЩ֧ҪֻԼ־ȥǲ̫ܵġ
ʦԴû飬ʹԵħʦҲŷһЩǺȻģһ磬ѧоѧ̳ۣȻȴϵͽⱾֵ֡
˶ά¡ʵţһƻúǻǡ˹̹ϺȻ¶һ˿Ц
ð£ʦһ£ˣѵֱϲ֡á
ϲķչ˹̹ЦЦһôĻش𣺡֪һ͵Ĺҽ磬ǵڣά¡λںܻضԸ˽ȵԭ򣬾㡭
ʦü
ܹס磬ҲͻԴ䶯ָƣǼƻóѣͻмһЩ죬һϸּءȻϯһᷴ⣬Ҳһô
۲ʲôݽֻҪ¶һ΢μǲʱҲˡ˹̹Ļ΢΢ð֪λͼ¶λжϯļƻʱ˾
Ӧǵóѡ
¶ľ飬˹̹΢΢ЦЦʱ򣬱ȻͣҪɱ淨ʦûбʱõĻˡ
ԡʦ⡣
Ѿ˵ǣʵʱܳʱ䣬Ż֮󣬶ҪһЩС£ӽļһ˹̹Цʹͽһڻݡ
˵ͷ֪˹̹ȫ̼ƻƽĶۣƻȷʵǳϸ£ҺпԣסжϯҪɱͷĿû֣Լ룬Ҳ벻õˡ
ھһûᣬҸո˵ǣĬͨһ鰸ɽһ
ɫ䣬֪ʲô
Ȼϵ׶ǰأ˶֪ڲ۷ʦصɽûܹ
ȻⲻûУ֮˹Ϊӵо޴ӰһСλɽڣܹУǶ˾˺ر塣
ܹһҵش岻Զ
鰸ȴά¡һλʵ߹ģ˵Щҵܵӡ
ŵ˹ŵǴˣˡ
ҵġӰˡٺЦ˵ֻǷ·˵һܺЦ¡
Ҳ͸λүһ͵Ϯӣ˵׼Ϊʲôɣʱ͵Ϯŵ˹ŵǣȻҲͿЦǳˡ
࣬Ҳɽ֮С˹̹˵һ䣬Ҳͽеļƻϣֱо˹̹һҪݣȻƻĴ·Ѿףмؼĵط˹̹ȴ˵úȷ
Ǻ۷ʦϯڶթɳľӢָʵʵԼļƻȻִּƻҪִԸֱʱӦλϯĻ˹̹ľ籾ߣԴ˲š
ƻҪĵطһǰǷ˹̹ͷ㣬ɲϡͿļһǷϵϯʦǣ˹̹˼λϯ֮ƺ޹ͨλϯɿҲǸʺţ۷ʦǳҲˣλϵϯһƢļһ˵ƽղȺ֮һǽһЩŮūץѨٰĥȻɱ˵̬֮
ɲŵȻǲö֪˾ͻȶϼ˸ɴ˳
˹̹ȴûлش𣬶ٴ¶޵΢Ц
ʦףЩ⣬λϯ˲ش𣬶˹̹УҲҪ֪
Դ˹̹֮Ѿλϯ˵ĹţδܹиõЧһֻ
һԼ뷨ʵһһΥ־к棬ҪŪϢԼвԭŪһ
Ūףλ˾ҪʲôԼһЩ˵Ϊٶܲ²ЩΨλϯˣһֱںڰУΪȡԼȨƣƺòô鷳
ᰵüܻǷ㹻ﵽ˹̹ز׵ȨʲôôͰԼʲôȨĽֲô򵥡
ޣλѾӦ˽̴Ĳ飿˹̡̹ĻŷķҵǷǳȣһǿ΢ЦᣬеĻɿʼȴû뵽λ̴˻
ɺֱʹͷ̣Ȼû˻ɵģȻҲкܶǴðģڽʿԣϵ߹һлɡ
̫ˣԭǰɵĻɣԭΪ˰ºġλ¶˹صܶȻվʩһܳ


397 
ô˵ǸСѾȥºһ۵ķʦڣγͯĺ˹غŲһĿֲ۾ѯһʦġ١̴ˣȷƤԵǸ㣿
ԣ۸¡ٻ˵ϯ˹̹˷һ˻ʵġЦǺֱµʵߣܻؽµе㲻ҪɱµӢ
Ц˹رЦǿ˵ķѼ֮թƭλµΣ֪Ҫʲô䲼ͣºצһӵϰɵֱ֪ͨڹЩˣ޴Ρ
һȺƭʹĴʵ˵ĶԪʷҮǵʵڲࡣ˹̹ЦؿһͬıҡҡͷҲûеõɰ
Ĭһ󣬺˹ɫࣺ˵ƭùǸСȴδܹƭЩͷ
Ⲣѣһ飬ǽ;Ϳˡ˹̹ЦͷǺܿһҪˡ
£˹üܹһġ¡
Ȼ飬Щһϲ⣬ϲһģҲ̫ˡ̴ˡЦݸΪ⣺ǣ˹ҲЭ¡
˹أ˹ֳ飬˹̹ʵѣȴҲ֪λʲôʱ˹ؽ˹ϵ
Ҫñ˰£һҪ֪˹̹ЦЦȻ̧ͷգգ۾컨壺룬ӦѾʼжˡ
Ūú˹΢΢ЦȴԲ
뺣˹ءǰ˸˼ǧڵĺ۴ʦʣ޼ʹ˸񳹵ͳһظȴǰ֮ˡ

ʱڼңԶĳλУĺ۷ʦϯھӪԼıĿٳٲ¶棬ά¡ԽԽΪһʦʵǵԸֲҲʮϣõԼҪĴ𰸡
̽Ѿڸ䣬ϢҲʱдǸ˾ͺƾʧһһԾޱȵľءϷ¡¡ɵ۹ҲйκϢ·ƾʧһΪһǻ۸߳Ĵʦĺʰ취ҵġ
ǰһȾ޾ֱͨӵһˣһߴų۵ĲǶѻɵϣĻҰɫõĻ磬һɭĹᡣ
ͷ΢΢̧ۿеԽռ䣬ңңָһ˵ˣ۷ʦŶӵд淨ĺۣһ
ҵ֣ø¼ס˹شˡά¡̾ϢҡͷȻ׽йݵĺȻλ׽ûмǵ֡
ȻλߣڴʩУά¡һôԺյ֣ͷ̶ȱ˹ȥԶ˵ȫһˮƽϡ
˹̹ûʩֵļ䡣˹Ц̫ˣˡ
仰ֱʷ̵Ĵ̣˹̹ҲŲٶ꣬˹سʱû೤ʱ䡣
δأΰ׽ˡά¡䵭ȻųЦݣ롭ֵǵĺ۷ʦ֣ӦûһɣȻķûǿ
˹ҵز£ҵļֲɣ۷ʦҪΪķôֵ԰
ĸ߳ȻԵ԰ıǮᡤķ¾ȥԶұȽ϶һЩŶȻ˵ˡ֣Ϥͬһˡͨ۲죬ά¡ԷĪ油һ䡣
ˡǡˣ
˹ܵĻް汩ǣµ·͸ֲĺ̶ͨѶľӶڴѣά¡Ȼһ£ȴƾӾȼɫĻ棬˹صӰ³ĹӰ֮Уǵˣ
ҵĵˡά¡Ŀ˸˹شˣѡ
ѣд˹صЦҪ飬۷ʦûֶ
ҲΪˣ𾴵˹ά¡̵һЦ̽λ׽ھżжף׽̼ҷ𣬴ŷ׵һûܹ³ǣھ˸ˡ÷ǣٴλصϻ
ʹӵǿά¡ҲǲΪ壺˵ֻϣһ£˳ҲҪɵĵˡ
ķϻ̫ˣ˵ҸȤģԼ֤α
ðɡҵϢƲûܵſ˹ķıӻά¡Ŀ˸Ҫ϶ͷҵ鷳һˡ
֪ᡤ便ںδλڶѳֵĺʵڶƿҪͨһ;ǱףᡤҪɵ֮ĵطıҪҵά¡лȡϢά¡Դ˷ȷš
ֻܴ⣬ͨһЩܿڶſ˹ķıӻţ֪²Ƿʵ϶ԡ
ʹ˹ǰȥſ˹ķЩ鷳Żλ϶ͷ¶ţʹά¡²˹ţΣλ仯ѧϯԶʲô¡
Ϩ֮ά¡˳ѨԴϵٺЦһӣʼϵצһϷ࣬Ҫɿ𣬺úøſ˹ķһ鷳
鷳
Ͼ֮λسѨ˹سĬãھĲʹѵȻԪδڸ˲ʹˡǺ֮ǣڲˡ
ǹȴûлٵ꣬ʱȡһķۣõһָΪǿ
˹صͳЦۿźڰŨŨΧһźڰ
ǸСʦСвĵ֣˼ʹûȫָԭԾ
ĳıƻǸСʦңˡޣǼ϶ͷں֮һ֮Уͨд׽צͨϢ֪СʦȻֹ֮󣬸ŭɶʦؽ˹һΪĴС
ڱ֮ǰȻҪúô̽Ϣ
ά¡ĻûõȫΣΪһǵĴʦ˹صȻôױ˵ǹʹҪȥռ鱨֤Ϣʵԡ
µչչ˫һХ͸ռ䣬ƿλԶԶȥ
µĶһڹ£һƬޡ


398 Χ
ſ˹ķ޶ڶĵ˺ΪȱȫУһʱ
ΪһʬɽѪ֮ѧϯ֮һľԣſ˹ķֱܹԤϼΣգûֱ£Ѿɵܶˡ
ոһʦ£λص̫λ棬ΪһĴ淨ʦԵõλһЩǿı͹ֵأڴˣⲢûİȫ΢һ㡣
Ϊ֮ڣתء
񾭹ĵԵʣΪЩǹ޵ĿӸУʹЩٶ
ȻͨˣŲһӦȴͬԤԷȻû¶ʲôȻԸоΧա
ҪԸ
Īأһָо⵹ʲô񾭹ڵڶ֮ˮһڣַԱߵϣӵǷΪٴˮ
λѾſ˹ķܶˣʦԸΪͷĴ࣬Ƕſ˹ķԴġ
ϯӵһֺصĴ༼ڴͬʱĿ˼ǶһӣŴ뷨ϹҲ뷽ڲʹ֮Ϊϯʵצצÿһϯ¶һķÿһѨУһλָտ
ʵĻʿڳѨĸ߲㣬һٴʩչԤ
ʮԤ̳ƵľϻһƬǣʦֵٽһţòԼóֻܻӻɢϵͿѻȴϵͼӰ𽥻谵һ仯֮󣬳һò
һͷŮԣƲ϶ôòȻһ˫۾͸ǻ԰Ĺķ¡
ſ˹ķָһҶôҵҵģ
ѾϾ˺һ硣
óʲôķ¡Ҷ˵ſ˹ķȴһһҲšλԤѧϯŸոս봫򲻾ã̫׵ѰٵεĳѨüȻΣװŪζ̫ˡ
ǺǺǺǺǡϵҶŤһʮ꣺ķˣĸй񡣡
ϵͼȻ仯Ƕſ˹ķȴԲ棬תͷһȴǸʵùĿⶢһ򣺻
һ塣
ʵҡһ䣬ӣſ˹ķһ䣬Ȼ¶Цݣ̫ϲˣ㾹Ȼܹҵطʵǵ͹ǡ
ķ£㲢ûе͹ǣҵֶصóѡòЦݣŶŷǳȣʵɵģûָȷʵԶҲĳѨҵʵҴġ
ſ˹ķЦԽزˣ۾Ȼǰе죬λϯȻͬҳҰģҾϲˣô֪һ޴Ҫ˴ط
ԣзǳλΪԴӽû뿪ǳƿ£ôע±
ʵ̫˼ˣĻܹﵽЧ˾Ȼܹҵص˼ĳѨ
ʵûţˣһȽˡٴģ˶ſ˹ķ͵ģЦʮʵ˵ҽ򡤿ض𾴵ϯʦˡ
ſ˹ķƤˣλѧͽµʱ򣬾ô˵ġ
ҵһ¡ѣķ¡Ц˵ʮǰ߿հ׵Ŀ¡Ȼ֮һͥгʮǰΪѧͽ
šſ˹ķȻʮ꣬Ȼܹôʱ䣿ڱ¶ʲôѲҪʮ֮һûеĿ¡ɱңҵĳѨڿЦɣװġ
˵Цȴھ裬ȻܹıʮʱһͽسѨڱ¶϶Ǵһɱ⣬һ̣Ѿ׼˴ͷܵǽҲʶħװײǽΧסϵЦԽϣǿҵĲʹſ˹ķ˴ȻһͻȻеԴԴϵһǿ־Ͽ컨һƬڰгΪޣһĸӰһɫĻ棬Ϸųǿҵ־ѹŴеһУſ˹ķǶſ˹ķˡСʲôطڸҴ𰸣
׽˹أһϵ˲öſ˹ķ֪һݣ˵ϵİһ˲عâΧһɻָ֮ǰŷ
ʱ仯ǶԪɴԻʷΪԭʼĻҳΪר仯ϵĴʦſ˹ķİ׽֮˲һǽڣȥһ¶ǣϹαЦݵġ򡤿ض
ⲻһ߿¡ѣѾʹ˾ͻˣſ˹ķѾ군ˡ
ǵģȷϣѾ군ˡ
ڱչֳɲǣħһס˶ſ˹ķĴشȫά¡ɡִ򽫶ſ˹ķΧģⳡΧѾȴ൱һʱˡ
ſ˹ķڽۡά¡ЦʤԼȥϯ
ſ˹ķϵЦһ˲˰أܺʹССĹװƳѨĵذ˳һֱɳ˼ֻȻûͣϢ·Ѩ֮һ֧װ֧һӿյĸʦſ˹ķʩչͼƽ⼸淨ʦͷŵĿռ
ά¡һڵȻſ˹ķˣͬгħ˹صһ𣬳ССĹװչһսά¡ͷų޴ʯֱ꣬ƻſ˹ķĳѨĻӰסſ˹ķĵ·ͬʱСעάſռС
˹ۿ˸һָһȶſ˹ķոʩչǿöıװɢ
ɱдһɳ׻Ϣ·ܹѸס峹ƺŲڰά¡΢΢üͬ׽ƺЩ쳣
Χ˶ſ˹ķǵĵ֮һ֮ǾͿԳ׽ſ˹ķ
ʱ򣬶ſ˹ķȻһЦȺװħĺͷųĹâ˴˴һͬһɷĵĹһǽȻ赲⡣
˿ռ䣡ά¡򵽡
ſ˹ķٴ¶ЦһƯ̫λ߿еγѨһƬƬƬλϯ׽ӰڿУռҲŶſ˹ѨԻٶ顣
仯ϵϯı֮ϣλһŷΧƵı顪ǳѨ̲࣬ž޴İųѨĻſɶſ˹ķţΧĿռʶָ֧飺˵ҵĵ̡ſ˹ķ΢ЦţðɣҰ͸ǣһǵĿһλһ
˵Ӱʧ
ûôףϯΪżòץסôҪˣô׾ˡǵķѾſ˹ķָõĿռԵЩĿռǵİĿ꣬ҲǸӴæ
£̫ˣĵĺ۷ʦ˹ط̶ļХָָſ˹ķ𣡡
һɿֲͬħݿؽĿռѹһƬޣſ˹ķһ䣬Ȼɢλϯǰʱ򣬴ͳƬռ䡣
ά¡벻ܵķȻöſ˹ķҵѻᣬһ
ǽ硣˹һռţҵӡǻϣ͵Ŀĵ֮ǰ׷
λϯһϲȻϴٶȼ죬Ȼǽתʱм仹Ҫһʱ䣬ʱһ˶ԷǳѸ٣ȻЩ淨ʦ۾ȴѾ㹻һ׷ˡ
ĸ淨ʦ׷ǽռ䣬һĶſ˹ķðƬ顪ȻɹѳһΧܹȫΣջԶأһѨ֮ǰԲͣ½Ų
Ĳ֮ΧеιΡ
ӵѨȻܵвЩѨһǲȥģոһ֮ǹʹϸѨĿӸвյĹؼոɿӲǼλϮߣˡ
񾭹ڱݲϮ
˭
ǽĿռڹһŲţһһļ£ǹĿӸеԴͷޱر¶ǰһ˫мźڵ֮⼸ȫ԰׵ͫףߵض׼ߡ
ʮСĺӣУǹһ˿Цݡ
ſ˹ķʧɫҪʩչƿСȻոſ죬һֻĹצʹԴϣһ˼תӲĲӣһϤͷȻ㣡
ޱȾغһ仰ֻ˵һ룬͸еʶɿţȻ֮䣬ԾһƬ𾪣Σ仯ϵϯҲ󲻵ֻɱɡ
Ȼż˹̹ԣһʱ˹̹ʵѰ
飬ô˵Ƕλϯ£ն¶ֵľȻ
ɿƵػʧȽϺá
˹̹ٺٵЦץŶſ˹ķĹצһ˦׵УֻҪҾ㹻ˡ


399 Ļ
ǽնλ֮ͨУλʦѱٶȽλƶ׷ʱݼţλ֮άȹܵҲʲôȫĵطһ״ͻΪֲĴ¹ʣȻ¹ʷƵʲķ¹ʸߣһ߼ûпܴ
Ȼڴʦԣ¹ʵ̶ȻԽͣҲֻԽͶѣά¡ԸΪԼһʱܵδ֪λΡһСĵ˺ģʹҲҪѼƤ
Σյ׷٣ʹ˹ҲҪеľ񣬾עΧһУ¶ſ˹ķټĸӦ֮У͸㹻ɼ׷˱񾭣Ȼע⵽һЩıʡ
άڱڵߺȻתͻȻĴʦͣ˽Ų
ά¡üͷ壬Ϊλ򽻵ٻʦ֪ǽռ䲢ʲôϡ¹ʣʦȺͨͬһͨž޴ľҲ¹ʷļֻ࣬벻Ŭѹ֣Ȼֹķ
˹غһ׷ɱɹʱͲߣ˹һȴʧ
תάܿʼŤλʦеɥֿռ´ѾΪֻ÷ռȻٽά޸ô뿪˵ء
ȻάܵıһӰڱάܾͷǷ׷۾һ仯ѧϯʦſ˹ķ
ƺַʦҲռסȥ·
λʦʱ󾪣ֻҵʱֻ̣֮ඪĹһͣڿеı仯ѧϯάһ³ѣſռƬûгױɢλʦıѾɹԼ
Ƭ֮ĸӰٴγ֧ĿռУŶſ˹ķռһƬ
˼ʮ꣬ͷ۲ѣ˹̹֮ƻı仯ѧϯˣһ¹֮У
ǰľȴУ˻Ŀռ֮У仯ϵʦ겻ǰκԤõϻ¡Ǿٲ˵ʦԶ񣬾Ϳſ˹ķɢݣƬҿռбĥɡ
ʦյݣֱĨһƬհ׵ʽ²磬ΪħʳкĻԾĽΪ²һԱ
ά¡˿ȻʵǰԾЩšͬεˣҪšֶԼͷϣЩţһ뷨ȴЩɡ϶ͷô棬ȫΪ⣿
ŬؼΧÿһռ䣬ȴûзκοɵĺۼſ˹ķȷʵΪάܵŶܵ⼸׷ߵĸŶġ
˹۾ˣӦ˭ȥˡ䣿
ά¡̧̧üëλ׽ԸΧſ˹ķĿģĿλ׽еջ
λ˰ŭйǼϣǿɾʹͷð亹ף۷δܹסλŭ׽ˡƨĩ滹ڴźǷ
ѵҲˣ˹ۿеŭǾȻŪң
ƬĿռ˹һ仰նʱš
λϯɫޱ䣬ڿռظȶ֮ǰҪô뿪ǲܵģ˹صıŭʤʵڲߡ
ط˼ʮ꣬۷ͷҲǰ׸ģά¡üͷѾ˵ǣŪ˹شˣõʮֲǡſ˹ķҵĵˣԭ㣬ԸӦ֣Ѿ뵽һ㣬˵Ūֱ̫Цˣ⼸ôǻ뵨Ūޱȵ׽¡
˹һŭлͣȷʵά¡ԣڶǰѾά¡Ľ赶ɱ˲ԣˡĳ֪һҲԸⱻá仰˵ǻݻĺ
ǿҲ㹻ţĸ˺Χʹſ˹ķͶ߽֮ס׽쿽ˡ䡣
Ȼû뵽ſ˹ķȻĪ͹ˣˡҲ޴ӿⲻŭգһʱⷢӣϯйŭ
ΪаʦŭôΪά¡һλʧοά¡Ļﰵػ棬ʵӲӲ
ά¡׽ɫ粻ֻӲͷƤοſ˹ķȻˣܻ֪֮ˡˣ£ĲҪĴ𰸣ܻ˵ġ
üëȴ֪ά¡Щſ˹ķ֪֪ˡ䣬Ҳֻά¡Ĳ²⣬˵ſ˹ķ֪ˡ䣬Ǹǲ²еĲ²ˡ
Ҳףλ׽ǵ֮˹ô򷢵ʮֻɣʶſ˹ķĲ£ûҵ˹ҪĴ𰸣ʲôȥ˹صŭ
ŭԼһ֡ں˹ַյĿռӲӲȻԤϣܹӵ˹뿪Ȼ㹻İ취㿪˹ءΪ淨ʦҪҵطǺ׵ġ
뵽һģԹά¡ƭ׽ͬԱߵİһҲ˲䷭ǾֻӲӲˡ
Ȼ˹غĩܿ£ϯҲǳصġ
ǵ׼ǺбҪģΪ뵽£˹Ҳ뵽ô۷ʦ˵ܻСǾҲҿ϶ûУûеĻôֱŪһΣ
ٴνά¡ü
׽ȻбԲɵϣҪջͰŪ߿ɲ̫ף뵽ά¡ĻԾ޷һʱ䳡
׽ͷ֮ڷЦ۷ʦǶǺʦдһ·裬֪ܹ뿪
ά¡ð亹ΪȨϯѾܾûԹ˽άȵľأ˹صʻΣǴʦԷ⣬˹شӦ׼ȷĽۣǵȻ΢鷳ġ
ĻȻǫ飬Ҳ¶һţλ淨ʦȻδܹеס˹غĩ棬˹Щˣѡ
˹ٴηֱЦͻȻһת˵ˡ֮ŲݵĳޣĳЩ֮һֱռ䣬Ϊ˱Ǳ𣿡
ά¡ɫ
Ȼ֪飿
λ淨ʦе棬ΪȻ˾֪ҲѾʲôˡλϯһСʦӣԼķƱãĵĺ۷ʦ뵽һ㣬ټϽӶſ˹ķצѾв֪ʵ
֮ɫ仯ǵֲħʦ֪һ֮Ҫʲô
Ǻܿõ˴𰸣
ܺãôҾţˡҵǵͷϣȻˣҾҪ˵ӦòʲôΪѵ顣˹תΪƽͣ˵λϯĿɿڴĻȻҲԲͬҵҪôҾ㹻ɳʰǣðɣҳҺѰȫʰֻҪʰеһ
˹صά¡ϣú⣺ǵͱȻᱻǵĵ̵һɶʱСžͲȥˡ
ƽŷζλϯ䣬˿λ׽˵óõ
ֻҲû뵽Ϊˡĳޣ˹ؾȻɥĲַ
в׽ԼԣҲʮΣյġ
λϯȴҲԸðա
ά¡໥ۣе˴˵ս־ϵؼ
ִʧĵطһϷӸɵһʵֵ̫ˣο˫Źͬĵˡ
ע˹صͷλϯȻе裬һأֵǱˡ
ͬ⣬ǾٺҲˡ˹ĩ棬ά¡ı󣺡Ҿ͸㣬ֱˡСΪֹ
ά¡͵¶һЦͬʱ뵽ֲĴʦԱ߻ôʹᡤ֣ҪǣҲǲ̫ܵɡ
ôûпܳһݵذͷ˺üĵ˽أ
һ⡣
һ뵽Σſ˹ķѾˣҲֻҪúòʧȥ˶óɺ۷ʦͻ׾ٵرΪ׵ս̣ҶС˿ʱվһսߣǹôлʵһֱ룺磬Ϊˡ
Ҳ´ĻϽһС
ά¡뵽ΪЩ

ʰʣ˹̹ˡٽңԶһƬǽռ棬˹غЦЦͯ࣬ͣ⼸Сһ֮⣬Ҳû·ˣѹ㵱а˵ķķ۴ݸ˹أѸٻָԭⶼԤ֮С
ޱһֺܵõĶ˹̹ºͶԣһǴһͷзģǼǧĴʦǳé®ʦѧͽһ
ˣ⼸Сġĵˣ˹صڣŲٶȥˡ˹ش˸ǷƺܿǾͻɽһɣ
ͷһת㹻İնԸ˹أ
ȻûаգаյĻͨ˵ķķۿסľˡ˹̹̾˿־ǿ󵽲˼ĵزȻԿĴڡ
Ŷԭϻղ˵飿˹غЩȣһֱΪʲô鶼֮С
ֲҴģôʲô鶼ҵ֮ڣ˹̹ٺЦֻҪɽһܵõһҺġ
˹ٴЦͫĵĺڵչһϸߡ


400 Ů
һɽ£Ϊºġرʹߡŵ˹ŵǸµĽӴ
Ϊ̻ʥʿԼɽ̻ĳߺͳߣܹõһλϯԽӴҲֵú򶨣ھſСҹĺϯӳԱλ׼ȴεġԤ̡Ҳ⾪λ˾رָɵġʹߡĴҷ緶
硰ǳлҽ̻֧֡Ŷ̻һЭõƬʹȨϱ̵ֽȵöĻʧݣֱģ⽻λԤҲŻڻʿȺӵ
ݶ£ΪʲôȥʿҪԸ⵱ʿĻԤ̿¾ͲԼˡʦŵ˹ŵڡرʹߡ֮üЦģԤ̴һꡣ
̻һʥʿʿԤ̹Ȼûеİ
̻ṩƷ覣иɻŵ˹ŵָȥͼֽܷǱķ񡣡
лĳޣϯˣ̻Ҫش֮ȻҪܹȻؽܡ𣺡ΪεĺĽѺͬ׼
ˡŵ˹ŵЦЦԱȴתһźӢڵŶһλǰ̻ʥʿǰôû˵ܹ̻ʹλһͣҲĬĬŲǡ
ȣƺԱ̵ֽʮϤᡰ㵡ؿһѾϤˡһλ
ʵһλǹ̵ĳԱ۷ʦؾϹ
λǸȡִˣ˾Ҳҽ̵֧ߡͬ鲻ʶǰλġѡԤ̴˿һ
ԭͽ¶ֵĸסæʧѿڵ
ȡɫʱһǱּĳ裬Ȼһһӳ
ǵȻŷִ˶Ա̵ֽĳ⣬ԿԻˡЩԾԤæԲ
ǰ̻صĴ£ôΪССǰĶĴΪһζ̫ԾĻ͵ʵֵ̫ˡ
ͬʱҲڰԹʥʿ̫ҲȣղŻ⽻ھصˣ˲֮
Ǻðɣ룬ǵ˻ǰʱפذáŵ˹ŵǺЦͷһɰ̻Ūߣüʹôе㲻̫ο
Ǻܷϰͽ󣬱óһ̻ͼΪСȡ˵λʹ߿е̫ˣҲǶΪϤӡ
Ȼˣһλܵ¶˹λʶ˶˵ոռ̻᲻ááŵ˹ŵĿ˸£˵ʵλ˺վһߵ𣿡
ǵ׿˹ɷ򡣡ȡҡҡͷᱣ
Ҳν֮߻ˡŵ˹ŵǰ˰֣ſ˹ķѾˣһҪλϽ֦ܽɼɵ̽ǣ⣬־ȫɳȥȫ磬صķҲҪһֻӬҲŽ
ǡȡִӦ
˼Ҫˣŵ˹ŵ룬ľȻط˴

ܿЩֶ׾ӵ̽ԼԵ͵ȵħ٣ʦԿ˵Ƿǳɣ˹̹ûϵֻѪҪȥԶİһ
ϾѾþûзعˣʵΣЩ꣬ĿѾ޵ؽӽָտɴѪʼ˼֮顣
¶Բ̫ʵڵķҲûܹһ㣻ھ߱ʲôطӪһԼǸ⣬ϾûܹԶȥյĶԪ棬κﶼҪʱȥľԼҲ⣬һβ֪ж೤֮Уʵޡ
ȻЩδˣδδȥ˵ڹ˼¡
ĿޱȽӽȻһǿҵĲ׸УֲԴڽصڵλˡ
λ˽ʱ򣬶ԣ˹̹һ˵׵񻰴˵ѪȵĹʿ۾ﲢôΣ˹̹һ񻰰Ȼ񻰽ʱ̵ظܵλ˵ĥԼصһ˿˿оΣա
֮ԸоˣԴͷһ㲻о˹̹ľ籾ȥ²ʲô£Ȼеĳȴڲϵ˵ֱܾûȷ֤֤˹̹ҲǼֱķУеʮֵʴӣȻ˼ά侲ޱȣżҲΪìܵ
ⰬصĽͷٴѵ˼ά֮УֱԴ･һŽ
Ƭ̣۵˼ʦ˿㱵˫۽ʱһϤӰߣЩŵ۾ļ䣬λŮʿӦ¶˹غۣΪչŸСĺӲŶԣôڳڰأ
̬ǰȥȴЩ࣬ٶ࿴һۣܹȷԼȷۻˣŮȻҲװ磬ܶȴڸҲڸǲ۵ĪһƬܺĴ۾
κεط鲼żλϯߣһŮô޿ײļӣ
ôŸոյ飿
һʱҲûоţڵװرʹߵֶвͬһۣͳһֱֵȥɿ˿ûй¶ĸȥʱͷȴɣΪʲôأλŮͬµľ֪ܲգᡤĹϵȻȽأҲʲôԲ¶ȵĻܡ֪λŮۺǰܣôά¡һ۾ȻһΣά¡λϣ붼ؾͲȡж
뵽ĽǷά¡Ѿ֪ļƻ˹̹ʵǶһģϣӰ˸ֵС޼ա뷨Щ֢򣬵ң״Ϊ֣ҲͼӱСġ
Ƭ̿ǣɫشһ׺Īֵ任ȷԼûб¶֮һªСݣûиȥһ͵塣
ҵһ佨ԶùݣסλãΧεСʱң߽ƹݣҪһˮͼģʳڶһ䣬ȥ׼ķӽһʱ۲졣
Էʱȴһסˡ
һ˫۾һ۾ľƬ󰲾ע۾ȴ
һȥֻʮİܰ׾㣬һۿȥͲԾذһͷɫĶ̷ȴܿóͿϵġ
һСͷ
ãᡤŮչһЦöֺ˷Уҵܾˡ
ͷԴ̽ţˣŻְŹϣǰ΢ЦŮʼ²ݡ
ãһ̫׵Ĵ𰸣ȴû˵ǵȴŶԷڡ


401 
ԭҵĺ桭ܹҵңѵͬ˵еһ㡭֪
˵ͷ̫ϵݴʷŮʵȱǵı֣
ҲΪһûݵ̫ſԳΪŮ֪Ҷ˽ʮˡ
ľС鲢ȴеţʱҵһڽֵĺ۷ʦʵǲ
ȷе˵ʮꡣ۾Ů΢Цž
Ƥʱ£֪˹̹Ҳֻвͣͬʱϯʦǣƺ
Ѿ˶ôҶٴ΢Ц˲һʹٻװСѣ硣
ɫ䣬ȴ˲ΣΪλ۾ϯһ׳Ϣʵ̫ˣΪĸ߲任ƵǴ˹̹µʱ֪Ԥϵϯʦ൱ᣬһûеõԴĺ
£ҶȴǸ˹̹ͬʱȻ˵֪һ׳˾˵ġࡱжλϯǷˣ档
ģǾ̫ˣ᲻֪ϢʲôΣҲҿ϶ж֪ʵҲ²ⲻԼ֪Ϣ֮󣬻ʲô鷳
һҶöЦ˳ĬСһһ¾ôţʵ̫ȤˣڵˣԽԽСˣӢۣôǸС
ȡЩ죬Ҷ仰ЩΪɬˡֱԣϯˣʦߡ
֮ǣӢʦûʲôϵģǲףҶҪ˵ʲô
ͻأͷĪϢȻֱλϯûʲô⣬Ծеͷԡ
ԻȨλϯУɼλҶ˺ܶƿؽ࣬ڻеЩ
ֻԼףλϯıᵽʲôζп֪ı࡭Ҫ֪۷ʦڲĴλԤϵϯʦ֪ȻҪ޶ķΧõ󲿷ϿɵķΧھĴ󲿷֮ڡ
˹غ߸Ů˴Ųô롣ҶЦЦɨһۣ֪£һ취һ磬˶㡣
һͷˮԤϵϯ̾˿ҡҡͷ㻹֪˹̹ڸʲô顣
ԼԤ䵽ʵᰵɣ֪λϯʦɽֶ֮Ҫ˵ľʲôˣ֪˹̹ţ
̽ѯʣҪ֪λϯ˾֪ЩʲôɹϵܷɹظɵǼλݵ϶ͷ
ʲôʱˣŶǰΣҶˡƺ֪ҪʲôҶҡҡͷŶò˵ķϻұӰȻҪһЩȤĶ֪Щ֮ʲô飬ͺûʲôϵˡ
ȻԭľȻ𾪣Ϊλϯ˵ĻȻûбƣо죬ȫĺ۷ʦԤϵϯǷܹʩչ淨Ǳ۷׵ʦܹûƭ۾ˡʵǲ
˿֪λԤϵϯı£ԶԶϡ
ѵղŲڿЦ
ȤҶҪ˵Щʲô
ûа׳ԵͣԴ¶˹֮ݶ˹̹ͻһЩ䱸Ҫ˦ԼɣЩеɵ
Ϊ˹̹ʮֵ˽⣬ҲͲ֪λûһ˵뷨ԼΪŭ˹̹᲻֪ı
޼ɵص˹أһǵʱȣǰŮ̻ǿվһߣ˹رҲЩ̫Ϊ񡪡˾ӵǿҲ൱Ե㡣
ҪѾûзڵء
Ȼ˹̹ȴ˵Լִ֮ģһ˫ͬһϣԷɵά¡ĴŻᡣǶԣ˹̹ҪȺ˹ԵΣϵ߳ܶ࣬൱Ե顪˹̹Ȼ֪֪ףһϼ޻ıҡ
׼ѾԺĵ·֮ʱҶȴ׹һᡣ
˼ۣüľͽ𣺡淨
ǵģһ淨Ҷ΢ЦףÿһЩ൱Ҫû˻ŵ㣬кܶʱ䡣
᲻ҵæϸĶ
Ȼ޷⴫淨һЩѳԴλԴĵġֶΡڵı£¸˾Ųʮȴ⣬һ룬ãŶһķеϵͳеħ֣ЧҪҶ˸εٿЧ⡭
㻹ܣҶЩȣŶ˽ЩĿԷʦ˵Ǻ¡
ҪķЧĵϺܶࡣڴ
ȻˣϾרңй編͸߲Ĵܵļձ鲻ҶҡҡͷԼ֪棬̫ˣûж飬ǿԽԪģһ⣬ֻڴŤĵ·һֱȥˡ
ͣһ£Դ޵׼淨ʦܶʱһЩɺµõȻҶĻãΪ׼ʩߣ׷ǳԽԴ޵ȻǣҪԼ֪ȥԽԪĽޣԴʦǺΪѵ飬ǵһʦ۶ٶЩ֪ĴڶͲͨĶҪȥ͡ڵĶǾ͸ץˡ
ȻǸèĻô淨ʦֵ̫Ǯˡ
Ҷһ仰ȴõһѾǧٿ׵ۣȥڹԽԪ棿
Ǵʦķ۾ܹԽԴޣôЩ׼ʦʵûбҪΪڤ˼롣
ȻƾеķۣǲԽģ˵ҪȡԽԴ޵Ψлһ磬һ硣
棬ʦԼǻ֪۳ңܶԪȫĴ
ᾫܣûһ㣬Դ淨ʦĵ·ʶ
ҲʮʲôΣգεȵĴۡ
۳ױ飬ƾ죬ֱսκһʦ޵ľٶΪһʦĵʶһʧܣʦһУ֪޷ָɵķۣһµķδܽôͷĴۻᳬκһʦĳ
Ҳҿ϶ԼĻǷ㹻·۵ĵزӦ׼죬¸²ȻֽʱҪ֪Ḷ́ڷʦԣڿ˵׼̵һ˲Ķһ˼µļ㣬ģƴʮİо֪ԼҶ򣬵ҿ϶Ƿбͨ˼֮ĳ򣬶һج˼ʮʱ䣬ôһ齫ûκιϵˡ
Ҷ˵ƺʲôĴҪ֪ǲģʹ棬ڷ׶ĩտɲʲôϢƵĴ¼ʷϳֹأôξͲɹˣȻҴƱ϶һʮа˾Żظ׵ľ飬һ⣬꣬оҲûʲôˡ
˶ħǰľᡣ
Ҷζع۲ǰСѣȻ׼ʦ˼άٶȣղоκ˵˼ֻǽƬ̣ȻóλСѲΪרĹۿ˼ȥ飬˼֮ҶطǰСһƬ̵ķŸоЩ̫һͺһǵĲﱻˮϴӹһ¶͸Ĺ
ڹ۲Ԥϵϯԣֱ仯ʵ̫ԣںܿȤ
ȻЩͷ͵СһЩһ㡣
ع۲ףľ룬Ҳ֪İһӡͨýߵʶвһӣֻҪͬʩߵôӾͻѿߵһɳǳΪһ֣Ҳ˶ʩ߲ͷӡ൱ֱӿƷۣ߱κεľ죬ѵʶȷʵ൱ƷκȻʹô淨ɷֲţ⡭
Ķ˷ɻĵʩʱɫ˲佩ӲҲȻֹ
ʩýĲ֣һһ൱ϤĶκһ۷ʦеĶ
ֱŻָˡʶһǰĿ־һϵĴڿǰҶ˼Ӱ·۾Ҳʵˡ
ˣҶԾɴ΢Ц΢Цͬˮ࣬ĽӲԻһЩܹ߷·Լ建ͷܹ鶯һǣҪ΢Цģ
Ҷ˵ĺ⣬ȷʵˡ


402 
Ϊʲô˹̹ܹҵԼΪʲô뵽λϯ֮ʱһʴӵĸо
Դ¶˹һֱԼеΥ͸ڵõ˽ʵʦеޱȵؿ־壬ɿ־ʹʧ̬ʧ̬ⱲӽӴħоΪصһΣ߳侲ȶǹɿ־ԶԶɢλ档
κһʦ֪Լһֱڲ֪±ĳ˿ţ۶ȫԼ¶Աʲô侲
ʦʶظĦŶͷŵĻƣһεõʱǸͷ߶߶߶֪ǾǺ۷ʦϵ쵼ʱҲ͵õ˶˹̹ĵһӡһҵļһʹޱȵӡ
𽥻˼ά˼ŵʱ龰ȴ侲Ƭǰǰʧ̬
ΪԼҶ˵һ㲻һ汻˹̹ʩչ˵ķôͲضɺͼɵ
ԡ
ٴſᣬϸ¿ʼĶȻûвʲô˼ȴϵƽȡ
ǰʦ˶̵ʱʹʧ̬侲Ҷͷ٣ԭСҲǲһء
ҡҡͷĶžᶨģҿȷûܵ˹̹˵ĿƣҶˡ
ҶЦݳͣ˵ˣȷûܵĿƣǡ
ʲôҶͣȻǵȴ׷ʣԴûɲϡ
ȷʵжʩŹҶգգ۾·ʮʦƽıصľ㵣ֻڷЧڼ䡭ƺһС⣬ûܳ׵ؿסķۡ
һС⣿
Ƥϳ׻Ȼ
γɳΣʼȲɳʱԴϵĴ౻˹Ĺˡ
ЧҲֹ
Ī
ͷ֪ôһңⱲ˵ˡ
һŵʱ򣬺úõһ̩Ħ
˶񣬽⣬̸Ҫȥⳡ̸ǰҶ˱̫ʣҶˣڿ˹̹Ȼûܳɹͨұ־ĿܣԶһӰ졭
Ҳˣֱӵ֣ʲôط˹̹ҵõ
ǸȻûķ֮׳ɳ׿ס־Ѿһӡǣ˹̹
뵽һɫԿ϶˹̹Ѿķһ˽⡪֪ķ۵һЩȱ㣬һʦԣûжȷ˸ˡ
ά¡λϯҹ֮
ֵˡ
˿Һѯһ䣬ҶˣҵĿģʲôأѵϣҶԿ˹̹ˣⲻܡ
ҡҡͷаԿʧܼʸߴٷ֮һ٣ˡֱԣЩҲһּΪ³çľٶô͸ҿ϶˹̹˵ķûȫЧأȻܵ˹̹˵Ŀơô˵лܿܵõĽ
͵еϣ֪ϢȻɵıѾʼСϢϢء
˹̹Ҫʲô
˹̹ΪʲôҪ÷ǰȭ£ֻǸСССɫе֮߸ϵϯʦȼֱֵһᣬҲûʲôرļֵڷÿÿܵ˲ٷ֮ʮŵĴ˶԰ûʷĽ֣˹̹ƾʲôΪֵӣҪ֪ڷףԽҲʲôϡƷ֣ħĴԽ߻ЩҲʲôһϡ
淨Ƽ򵥣ȴ֪Ҫ׼һҪѺܴĹȻѷʦҲǶΪеȺԾӰ켫Ϊ޴ķʹǴ淨ʦҲҪصؽеһ࣬ѵ˹̹϶ӦĻر
ǶԵģϯɷ 飬Ŀľʲôðص㣺ΪʲôҪҪʲô˵֪⣬˹̹һʲôˡ
ֻ˽˹̹Ǹʲôˣֿܹǽô졣
Ҳ֪ҪʲôҶϵҡҡͷ⣬ɷģһֱ˹̹Լ֪ҿ˽ˣҿȷûܵĿƣ̹˵ҼѾһʱˣȻڳ֮ǰ̫ܵҵӣ֮ľٶȴ֪㲢ûܵǸӰ졪ǸǱĬʧȥңԸ񽥽úʩƣ˹̹ɲǸ黨ǲݵļһźͼͥ˵Ǹƨ
ľ΢ЦݵŮͻȻһֿڣΪ֮ĿҶһ糣ЩԼǲˡ
һĩβĵʻسŲ׽УеζƳ
Ҫ֪һɲȵļһóøָɺϣʵԼ־ȥ̽˵־ҶóأȻʧЦҡҡͷСѣ˵ѡ㣬ֻѪɳĴڱöڿѳĲٿأøȤˣҲڵ˵á
һȻ˵ͷôҪʲô
N⡣
Ҳֻ⡣
Ҳ֪ȻһֱļӣҲһһҿԸ㣬˹̹һȸǻ۵ˡ
ע⵽̸˹̹ġǻۡʱҶ¶˼ı飺ʦԣ츳ġѧϰЧʣǺǻۣȴ׵ؾһʦܹ߶Զѧͽʱڵ˹̹ܲرڣȴɵ˿־壺ѧͽʱÿʱ򶼻Ứķ֮һʱʱڤ룬׼ڷϼ¼һжƻһ˿ظʵʩ֪ϰһֱ˶ãۿģꡣ
֪һ㣬֪עΪһ֮ˣµǣɵƽʱദʱȴȻȫоĿ̰塣
Ҷһ£ÿΪԼжûгһǷ⣬ὲжƻɡΪļƻУؼ¼ĳӦԣÿ»ʲô⣬׼
ڱء
ǻǹ۲磬ҵ˹̹˵ҵǷ켫Ԥƹ滮˵ؿԼδΪ֮׼ɼ۲Ҳǳס
ֲεǻۣ·õ˹̹ƽж֮ʱһֻ۾߸ϾӸµעϵһСԼ۾

αװ΢ЦûΪͷ¶
һ
ǻһֺĶҶ˸Ƿûǻۣ˾ǻججɵϣԸһЩǻۣȡһЩΪϵĳɹʿǻٸһЩ˾ͻῪʼ˼룬Ϊ֪жټֵѧңҲ֪ǻ۵ļʲôҲ֪һ֪̫࣬Ҳ̫࣬ʲô
ӡѿڴ
ָоȫİ෨ʦо˼繹ɵ۵ʱ򣬶ᾭеһֱĸоҲȷʵʦ˱÷񲣬黹ټ
Ԥû˼ķԤϵϯ¶Ȥȱȱ飬ƫ˻⣺ȲѣҺʹֶðɣ˵ô࣬Сѣֻ㣬˹̹һǻ۵ķӣȻһҲ衣޷ԤϵҪʲôԼоļƻǿǰķ񣬶ſ˹ķǰЩͻȻУά¡ϲı»ɲƻСӣҺܻ˹̹Ĺ
ʲôķˣĿɿڴ֪Ϣ


403 δط
仯ϵϯȻҵˣֱͬһһ˸⽹ֶۣԸ淨ʦּһжɱԷ۽лɱϼѡ
಻оķҲȽͳͳʦȣĺѪȲɱгɳѧϰͳѧֹĽɷһƻޱȣҪɱǷѣڷ׵ķʦȺУ۷ʦνѶԸһ֣෨ʦ嶼Ϊһ߽׺۷ʦڷʵ¹ʵĸҪڴɱĸʸϺܶࡪʵѹ۷ʦһЩΣյİ⣬ⷽʣӦʮѧɵİоߡ
ȺΪǿƻһȻˣȻͬǴ۷ʦµ֣ȴҲͬҶ˵ƾά¡ˣ޷ָѶȵĴɱſ˹ķðʧԼ췽˴ɱĻɱԼĳѨټʵĴʩ߲Щϣ
Ҫɱ»ҪϼС
ҲҶ˵˹̹Ϊʲôɱķˣⲻ߼ķ˵Ĵڶ
Ҳ᲻ĵطķ˹̹һά¡˵ĵжߣڶ˹̹ž޴üֵ˹̹ӿĻˣŤεȳ̶ȣŻĪԻٳǣ
Ҳ뵽˹̹ҪԻά¡λͷڹͷҲļƻܷá⼸λϯ쵽زʣ˸ǿ϶ģҪǴӴи⣬ȫܵģ˹ֳֺ̹õ顣
ȻҲЩͬҶй˹̹Ƿӵ˵Ϊ˹̹º ķӡ
ǻͷӣ񲢲УһǵжΪһ˿ĵޱȡֵĿģ˲űΪӡ
Կ϶˹̹ǷӣȻһ֡
ͻȻת˼·Ҷıѵɵſ˹ķ˹̹Ǹƻмһ
ǸƻǵظɵϯȨĿĶһϯȫʮǧ֮Զ
϶˹̹յĿġ
һ˲͸ģתƵӦڵĵط˹̹Ϲʲôɻ
ȱæ½ۣΪҲֻǻɣķʱʵ̫ˡҶ˵ͷ˸ðɣʱˣҲˣΪҸоܿҪˣ֮ǰһҪ飬˵ҪŶ
ΣҷŹÿһ֡
ԣҶ˹̹жɣΪϯʵһǰļƻڣĽԼĹؼ
ĳǶ˵µḶ̌СѡҶý£վͿˣҪ֪ʲôӦЩʲôδԼȥѡɡ
ȵȣϯˣ֪üͷңðźܴΣյİɣΪʲôҪЩ
ЩɻΪ֪ҶǰĿģȷе˵Ҷ˵Ĵڣ˺档
ձ鱻۷ʦ϶ΪֻʮϯڽѾ͸¶̫ܸˣкܶӦ͸¶ģͺΪתߵʵ
Ⲣʲôֵ̫þ¡׵תͬضʦȺиˣ᲻ҲǸܣ¶ˡ
ҶЩй¶˹̹ôˣ͵ڸ˹̹֪֪£ܵ˹̹ƵʵԲġ
ΣЩûҪ˵ġ
Ŷ̫ǿɲǺСѡҶ̾˿ɨһۣ֪̫˾ͻɷӣΪ˹̹ô
ϯˣӦòвɡЦԷǡ
ȻôвأҶŮϵƤǳһЦ֪ôأһЦǰһװ۵ţ
Ҷðɣҿ˵۷ʦƬϳĳԣΪǡ𡯺͡ƻ⣬ҶȨֶҲֳѰأô
ȫšῴҶϲı飬ҡҡͷ

ǸѽһϣҶŶע߳С׽ż濴Աߵ۾Ů꣺ѡȻܲװСССͽܣͶʿ϶յӦеĻرġ
Ȼ޷һرһȥܹҸرˡ侲ػش
ϡÿһʧôһڵġҶ̾˿Ϊκһг۶ʱ両仯ģŵ۹ʱͰǼֵĹŶȻжһֵҪԼģûܹٷְٵ˽Լûκˡ
ҲöҵͶʣװĵʦҡҡͷ
ѽѽ˵̫СССǶôġҶıעŲԶһС椱ڻСк

鰲غ˯š
ԤϵϯǹŵЦݶʱеŤ
ǲӰ
롭ʡŮ飬ŵӺͽ壺㡭ΪʲôطСղšΪʲôңҡ
ɫ԰״ŴĺȦ˺üȦǿ־壬˫۽§ŻеСк·ӡ
Ҫ¡ҶϢس࣬οʽرסļȴú߲ø
Ⱥϯʲô
ǿ޺ǰСӰԤѧϯ
ĺӣϣ㻹ܹԤϵϯ˵мûûεζҲ÷ɫòҰס
ðɺӣٸһΣҲ뺦㣬Ҳ㱧ŵСһͻ䵽һµļһҶʱʲôҾͲ֪ˡ
Ƚżҧ´Դһ飬ֻǴҶĻһ˼ܻ
ʦˡˡֱԡһ۷ȣ̧̧üëΪĳӡ
Ҳûа취ҶΣҪԿ˹̹õһпϵ
ĦŷȵСԹϣСɵϣֻ˹̹ˣǸŻŹ㣬˰ܻܲȥǸ治֪
ȴ˸£Դӵº󲻶ǹɫеȻϢİɭųϡ
Ƴ⣬һӰոʧ
ĪأȸоֻǸһܹԵָһˡ
нĵùʹǵҲƴסᣬʵǲ

һɻҰɫӿţٴһѣΣ˹ȥ
ԽԽŨҡ
ҶЦеؽϱߣȻ󷢶ͷڵʧƬռ֮С
ͬʱ߹ֵɺϵرһݵͷˡ
صĸоΣ
ߴǵͷЦؾһûжĺ裬΢΢⡣
㲻ˡǿѹסеǧǳ֪ô֮ʷƻٷְٵľ
ѾԺϢϢء


404 ̸
ŶҸոյõϢСѣҵѶſ˹ķƺȥˡ
˹̹ͷĻ⻹֮УЩû뵽˹̹Ȼżɽֱ˵˳˵ȴЩͻأ
ͻأͻأȻüŪۣһʽľ飬һʦӦеľֳֹԼ죺˹̹ڲӦ֪ġ
ķˣ
ᡰšؾʡ
ȻķеĽӡҲ䵽ά¡ˡ˹̹Ц
ӡʦһ죬ĿԿףһöֱɰλϯƹܣ˹̹Ŀģƺ磿
Ⲣֵþ飬ӡĴҲʲôܡ
Ѿöӡ˵٣ԭҵһöҲǵ˹̹ٺЦһзӡ룬ֻҪԸ⣬ͿɽĽݽתˡ
üͷĴڣν۷ʦåȨϵһҪϡͬһ޴ڵħԴֻҪܹ൱סȨ
ȨһֱһΪˣڰ˸ǿĺ۷ʦУǺ۷ʦԳͶµĹء
ӵöӡͿСΧؿƽתӵöӡͿĶй򣬳Ϊס
֮ǰ˷֮߶ȫǳһֺصǣԪûʮȫʮ
˿۷ʦĴ߻һЩѧ˼ˡ
뵽г
Ȼ˹̹һֱǻ۲ȨλϯȻָҲûס磬û磬ҲͳƲȨߡ
ȻЩףſ˹ķǱ˹̹ɱûɵģΪܿλϯĿУÿһѧϯȡȨ谭
ȻЩ̫Ŷſ˹ķ˹̹֣֮ϾҶҲֻƲ⡣
ǲǣᶼףҶЩѾûлͷ·ˡ
ûκһʦԼ˿ƣҲһ
˹̹ķΪһɺûȫɹĳ˵ԼȻ˹̹Ŀ֮¡
˹̹ա
ڣҪװһ֪¶˹̹ͻȻ˹̹ע⣺ʲôװСѣ
Ŷ룬ſ˹ķôġüͷƾά¡˵Ҫһ㡭
ĻشҲһ̽
ǳ𣿡˹̹Ҳһȵ飺ҲôģʵǺܿӵʲôǲ֪ĵƺͱ£װСѣӦСġ
˵ͷ˹̹ĻһϢԣϯָŽֳȥά¡λſ˹ķɱģôѾûκ滰ά¡ܹɱſ˹ķ϶
ſ˹ķ˹̹ɱġôϯ˵仰ĺɾ͸Ӷˣ϶δǼλϯʱ򣬱Ȼϱ
ŶĺˣСѣڣȫʩչķˣڱҿԺ׵Ӧῴ˹̹Цȴ԰ġ
Ϊϯǹҿ϶ûзգĳ̶ֳϣ˹̹üֵûг׺ľϯὫõ߹ڻʹ
˲ţڻҼֱ˷ѡ
ʦô룬ҲеҲЩ
ˡðˣλع飬ѾҪȫߵȨˣ˹̹ŵЦݣżֺģȻѯʡ
о˹̹ദʱһܺõ˽λϯʱ
ֱ˵ѯʣ¾ʲôͼò֮£ųϵջ
Ų֪±˹̹ŵ߹˹̹һͬǰôΪһ󱲺ʳ⡭ƺ
ǵģǵģҺҵǳƤ̫ˣȥԶҲƽ˹̹˿ұֻһ
չ¶һǵҰġ
⻹Ұٷ֮һٵؿ϶
ϣʽ⽨Ϊ磬ԶԶ㲻ϳͷ
ͬʱ᳹ףҶƲȫȷģ˹̹һжŷĿģĵһȨ
֪Щ㹻ˣˡ
ͷת¶ȵ飬ƺǱ˹̹Ұľסˡ
ܾȣϣҵ뷨ûķС˹̹ЦҡҡͷûϵװСѣ֪㲢ûжҰģȨҲǺԣȨ䵽˭ǲĵģ¹ĵģֻǸɵĳȻȥǾӪСȥô
ʦһϣ˹̹˵öԡ
ϽʲôҰľ޴Դӽ磬һٵļѹƶߵһ
ͬʱע⵽˹̹пҲȻϹ˽ԶԼҪ
˹̹Ļȴû֪ͣ˾Ҹ˵Ǻѵõġ
֪ôᾹȻ˹̹ĻһЩֵ̧ͷ˹̹αװԾһ·̶Цݡ
ȻףһֵĽ
ͬʱҲ˹̹ոµ˽⡣
λϯ˵²Żǳ׽׶εܲȵġ
ȻΪ۷ʦʱ˹̹˵Щ䵽һĲֵĻ
׵˹̹㲻ˡ
ǱȻ񵽲˼顣
Ŷ˵ˡ˹̹Цʮ֮ɽһⶼӴԺ鷳ˡ
ϣˡȻ룬˵ȴǣ̫ˡ
һϯﲻһĶԻ
עԶȥ˹̹Ծŵĺ豭ǵЦݹ𼸵ζ
ɺѸٻصפأ򵥵׼һʩչһط
˹̹ʵļƻҪúֲĴھѵ׼
ҶҪϢÿ԰
һ˹̹׷ͨҶ˽⵽׷٣׷۵©ͨԤԷγɵЧֻҪ˹̹λϿϵôͻʧЧ
˹̹Ҳÿʱÿ̶׷״̬
Ŀĵأڷ֮⡣
ҲҶĵڶϢ
һĳλ۷ʦسѨ²ĳڵҺԡ
ʦʵȴ֪ʦ㣬͹̶ĸ淨ǿκε˵ʱٵķӦ
Ҫʱ򣬿˲Ƶλ档
۱ץס©Ҳûмֵˡ
ʦǸûħһâ˸ͬʱһֻģһλľ죬ʦڲõбըʯ飬һ۹ͷǱ̻Ӵܳ׷ȥһű龪ֵ¶һڲõİˣ֮ΪʲôԺúõ̸̸أ


405 ٿ
ά¡ЩͬͻƽʱһּΪΣյķķ۹ڻԾ˱뾭ʹ֮ߣȷ䴦ȶ״̬
ÿ¶ҪѺܳʱ䣬²תҵԪܰĿģȷʹôʱͻȻɷӣȻҶ
һ˺ܳʱ䣬¼²жɣҵ˼ĳѨܲɵǣ죬Ҽӵһһʱ㶼֪ô졭װСѡ
ᡤ
İֻѪ˿۾ųϿյӰ
ȻûۼһͨӰϣѧϯԾɺֱ˵ϳǰĲ֮͡
˵ỹǰòԭڵϣԷ㰢ϡ
λϵϯȻϲֻܻĳЩˡ
ǵģˣʦ΢ЦǸħָŰԴ
ϵϯ̾ϳȵǶصǸ֪һǷ۴ƽħȣڣħĵ˵ָԴ
㾹Ȼܹҵͷð亹ʼʱ䣬ͬʱͼͷźš
ͬʱҲȷʵ㵣ôҲ벻ʳ֪ζ˯޵ĴоȻ
ûʲôֵþģˡĿ˸ȰҪҺڵķ۴״̬ʩչκηοԵҡ
أеħȣѾѹס˰۵Ļռ䣬Űս룬Ÿħڲ̲صİҲѾ˽⣬䲻ȫƵ϶նʹȴ
оͷųźȫʯ󺣣¶ŭ޿κε顣
ѵҪ
λѺСӵĹϵҪͽ롣
ȵȡ
Ȼһ
ɵ󱲵ĵʦɥȮһӳȫά¡ɵģʲôϵ
ֻվά¡һ߶ѡ
̸̸ֻˣϾҺ֮䡭ûʲôⲻĳ޲ô
ҪʲôʼЩ󱲵ˡ
ֻϣܹΪҷһʱѡЦ˵
ϵϯıʱ
⣬˹̹ûײһ䡣
ıˡ
̶̵һ仰͸¶һϢά¡Ҫɹƺûô򵥡
οвǰ
ɫ粻ƺûʲôõѡ
öԷ⣬ͱųȥˡ
ʹǿ¡ҲȲ
ʦԣǺֵʵĵ
õԼõϢ
˹ء
뿪˰ĳѨʦͣصһط
ųǰĵ£ûоκˣֻȡһ
ԭԿϹаķӡ
׽вħﱻһǿķӡߣóʱˡ
Ӧ˹أҲΪڿ˹̹һɱﵡ
ͬʱҲٷְٿ϶ſ˹ķȷʵ֡
Ϊеġɺϡʵǳֵ̫ɺϡ
Ȼȫ϶ɺϺ˹̹ûйϵΣǰĪѧϯ˴׽
ƣظˡ
ڰͽʱפصĴϼ£˼źȥδӣе˼Ǹϡ
Լ쵽λڽеļƻƺźĹϵϵһ档

ɽĵճʬݺĹַ·΢ЦõָΰϿĳ˹أǵСƺʲô
Ск˫ĺǼų̫ˣ㱩¶̫ϢʹǱٴЩļһҲоԾοǸ٣Ҳʲôܡ
Ϊ˭أ˹̹Ҷ˿ŶһҶСһֿʼ鷳ˡ
ŻΪʲôɵ˹غŻһ
Ͼĵʦ˹̹˿棺ٶˡҼװͿȥöáָ׼ʲôľϲأڴ
ţ﷭˹ü
ҵȻ£Ϊҵе˶ԣᣬǴΪҵĸɵҵõĻᣬΣǾͳûлˡ˹̹ЦЦһһٵҵ鷳˭֡ᳬҵϡ
ǣô༬ֵļһͿ϶ϲĴڣһǣ˹غЦβ㣬ô죿
һɫ԰׵ĽʬʹӵһˮһЩ￴ͻϳԱӻתΪ鲻õĿɽܶ
ġ˹̹ɫ糣ðɣʹ㲻ᣬҲܶԽǣôҪҪҴģ
Ҳġ
û
ɵĶĲɵӲϵۺһ
ǿϧ˹̹̾˿һѪСѡѵǵûٵ𣿡
ô㻹룺ŶҲǲܣͽЩľͷӣԸһзֲܣҲûҪ
ɴˡ˹̹̾Ϣ㲻˽ǵСѡ
Ⱥ˹طͼ˵ҰԽСԸԽױûееصΣȻ˰Ƶҵǰ˵Ǹˡ
ȥѧҡ˹˵
ֻҪ룬ǰˡ˹̹˻ƵЦѧֶҲֻǶԪ淨⣬ȫͨˣҲֻŪĹѣʹΪʤߣҲԶ̣ԡΪʲôҪ˷ѾȥоЩأ
Ʒζ⻰еİ˹ĬĬԡ

ʮ֮ɽĳλ¼ġǡĳ֮ڣȨʱ̡
ɣ㿴е
Ŷ𣿡ϵϯЩ۾֪Լʧ̬ѡǵĻɣֻӦ䣺ȷʵܸоⷢ
⣿С棿ЦתñůЦһӰ׽˹СҰģô
׽һЦȴڰ׽̵Ĵƣƻĺ۷ʦƿȨܹסǣô൱ͳסκ֯ɵޱȵôԼ绢
ܿ׵뷨֮쿪Ϊϯƻʲô̶ȣҲδܹں۷ʦĵΪΪ
Ȼܿһµͷĵ׸ҪҪˡ۵ļһȥ֮ڶͷСأ
ȻȻ޷ȡȨʹôԭȴΪɫʮֵĲ˳ۡ
ǻãֹϵҲòˬ
ǸоǸһﻹš˵
ά¡һ˲ƽ
صǡά¡ȣʮаգ˿ոհѷӡһöӡԿеķ׼ʹ֣Ҳ˥룬η塭ҡ
תһֱĬ˹أ֪˹شˣҵȨûȤأ


XII.֮


406 鰸
֪˹شˣҵȨûȤأ
Ͱһ֪ά¡ҪȨ׽ֶԸ˹̹
Ǹ⣬ǵ֪УǴǶȿǻǴӹսϿ˹̹ķȻаͷ˹أ¾˹µĩ¶˹ڣ˹̹һ֣Ķ֡
οǻ硣
׽Ӱһ£ò˵ġ
Ȩܵõʲô
棬˹̹һ֣Ҳһֶѣе鷳ǲܽ
˹ʽ֮߳ʱ˹̹ĸ׵Ķ棬Զһʦܲȡ
ȻԵõණά¡ͳһö󰵵ķǣӦֳܹǵĳ⡣
˹۾һ
Ȼ֪ʲôϯĽӡõлҵ߻ܣĶ֮ߣŶƺеСҵô䵽Ǻ۷ʦ˵ұ֮ڣһöӡûʲô
ǳ⡣ά¡˼룺źͽĺΪǴ棬һȷʵ޷ĺȨȴлȡ棬˹ش㹻ǻۣΪԼô
˹طһ˻ƵЦðɣĳȷʵҾϲһ˹̹ķҶ
ܹ֮ȡ棬ֶֺΪأ
ά¡¶ϿҵЦݣǸ˶ӥӶԵóԲ

װɺ۷ʦѧͽõһǣʦȴⳡϷĿĻ
Ȼκһ˶ܵܵŲ飬֣ƾڽǲѵġ
ά¡һ֣ͺݺݵ
һɾΥͷӿͼĳ̶ֳҲ
еȴʹ಻Ҫλϯȥһ˵ꡣ
ʦĴ˵ĴϣоĴһֱûλϯ
˿һصûκĳۣһŲκעκڴϼôһԵغԹȥ᲻ҿ϶ǲǸĻҲλѧϯѾΪһ
һǣλѧϯ۵ݻҲʵѱ档
һѶԸˡ
һλӦÿȷһɫĻ޸ǷǴǡ
˿Ĵȴݻǳȫµ鱦вٶҲԱϵƷ֣ⱦʦעȴйԴ
λѧϯ۾һȫװͱݣ˿ΣǱڰôǵǺܻı˳
˵λϯ˺ȱȫУҪ£Ӳ뿪Ѩһţͱضȫװ
ЩҲҪɵһǳգˣλϯ˻ū̽֡ʹ
ƹȻ׽̳ӡ
ʦĿת䵽ҶʱȴԤѧɵϯƺʲôΪֵͷ
еһ˹̹ͬʱţֹȻδС
յۣȴǰտĴвͬû˸Ůʿģʸӳȡ
ȴȫǸСƻˡ
λ½ŵϯһצԼλϣʱоһ󰵰ѹ
鴫Ѷ˹صλãһţ˹ؼĩ棬ԲԿλϯƿס磬ԸоһԴĹͨͱ쳣ɬ
λϯˣͬǡ߶鳤ǰ緢ɽϣзά¡ϵԱѾż˹ҵıԵشǱıɱٻǷ˹⣬ѾΪһ֮ãӽ쿪ʼҵȨҪеһ漯ŵУټǰϣܹһά¡鰸귢һЩ£˵ҵİأҪһؼǿ鰸ҿԼ
ǣǷЦͻȻϯô˹죬ƺЩвŮĸо
񱣬Ȼɣѵˣ
ԭǻ鰸ۣ̫ϡˣô֪Ҳдһʱ򡣡
ֱ׵ĳɫά¡ǿзһŭߣ߶鳤ҲСӣò˵ǴˣԣǵĹһ
ðɡǼţȻҾͷһԼˣΪûҪЩһֱҲûʲôãϸĻЭеĳԱҲЩӰûϣԼʩչÿһʱ򶼱˶ţ¶ô죿ǻ᲻ΪЩϯ͵񣿻õı
ά¡ݲãǵķ֮УİöӡѾöУֻҪǺҶκһòǾܹȡĵһȨޣɲףλŮϯ˵óɣǣƺ޲úͶſ˹ķһӡ
뵽ıɭ߶鳤ЩʴӣϯѾرʾ˲Ϊߣչأǲظǵġ
û˻ʲôǡڣòһдԣֻϣܹõضڵһЩʩ߽ؼӣȥڳΣ¡˹ļΣҪǷʦڲǳᡤΣ˹̹ǰδ飬ϷսƣڲŽһģǱȡʩ
ŶҸоֶηǸŽᡣ֮ԱǣסɣСҪӡֱ˵Ҳֱ˵ظǣŶûС
ά¡ɫڣҪ˵̫Ǵˣſ˹ķǰ
ڵնʱѹ
ڰʾʲôŨīļüëҪ˵ǡв
ôܡЦֻһ¸£ڵΰѾ̶ֳܻȣǿҲǱҪģȡʩ黹
һĬע⵽ƺЦˣٺЦһ󣬲˵
ƺǽ֡
ʦҲü֪ǻ᲻ʱά¡˷Ϊϵϯ벻ô˶֪λϯΪʷϯĶУƺһֱûƫվκһ
˵λϵϯԼһìܼӿ˵ĳ̶ȣϰԴڹС
һӵˡ
˻ɫΪУʵٺӦˣͷһǣά¡ʵ㲻һв
ά¡˵ͱˣƺðա
ע⵽ȻȴһֱƵĿעҶʱףλϵϯǲжά¡ġ
Ҷ˳ӣԼڹ棬Ŵ£ҶܾôΪ˱鷳ҲһЭ
ȻеЦλķϵϯֻһӵĵС
תרעضܣ˹̹Ȼûг֡
ԤУƺǿˡ
±ĿעӵҶغ˼λĪԤϵϯˣΪ˽ʲô׼أ
ᰵüȷԼԸά¡ˣһ࣬ѧϯڻ
ôҶˣΣԤϵϯ΢Цڶſ˹ķҵķӡ˹̹ʧʱµķӡҲŵ˹ŵǴ˽ң˵ֻҪһλϯͬ⣬ǾͿԿչˡ
ҲкôҶǡά¡ˣſ˹ķµĴҵҪϤóҵȥ֣ǶǺܺʵѡ
ƽֵա
ֱЦ
ԤѧϯϹź΢Цλ˵˼ˡ
ȵȣƺûѯʹҵһɳƵͻأ
ˣԼһѡ
˹̹ˡ


407 ɨ
һż۵ͷӲ֪ôס˻˵עķԺͳ˲е˶λ˵ļλϯɫ䡣
ҲЩ㵣ֻȻ˹ľ˳ʵԤֲڳˣ޲һĪı顣
ά¡Ȼȱƽ¶һ΢ĲȴѾ¶е𾪡
Ȼ֪λϯпܳ֡ǰʱȻ⼸λϯ˾޴ĳ
˹̹֣ĺ壬Զһϯô򵥡
˿ûӰ쵽侲ܿһʵķӦ߳ʣʲôˣ
Ϊ֪ʣ˹̹Щȣ˭ѵǵ𣿡
ȫʦõһƬĬ
ά¡ЦݸΪɽ⣬Ѿûвŵˡ
˹̹ռʧѾнӽʱˡЦǲұ֤û˻ͷҡײƭλҽȽ飬ȷ֮ǲŻῼķǷмֵ
飿Դ־ϣô֪ĳ򣿡˹̹΢Ц
ġά¡ЦŴ˸ָŻһ볨ȫװİʿսʦӿ˽СĻУһ˲ӵ쳣
ѵľ´Ȼһģ޴ϵСӰͷų·ŲĿֲذס˹̹
ҶλŮϯɫȫˡ

۷ʦ¶ֵ顣
˹̹һλΰĴʦЩ˵ķƣӦǲ˱ܵģֻҪܹǵķȫˣǾͲκˡ˵
Ŷⲻ˹˹̹ͷϵӰȻô֪Щװͬǵ߹
˹أ
ۼڻһ־塪Ƕ֪һϸɢ˹̹ΪγɵİΧȦӽա
Ϊǿó׽վά¡һߡ
ҶüͷһҪȡжȻһԵĻϵϯͶһƲĪߣĴȻղԼ֪ڣһңǸССĹؼĸӦʧ
ü˹صĳñͲʵľƸӻңҲʴӡ
ƽֵĹؼǸܹϯС
ȻС¶ǰѾϯɿشˡ
һĿɿڴķʽ
˹עǰĺ۷ʦƽĶۣûжԼǹĪµаķ˹̹̫߳࣬˹ܹʤ˹̹ҪϯϻȴЩѡ
ȻڵȴѾȫһһǿĴʦˣԺɵذ˹̹˵ͬµĩ档
ά¡ʮ֮࣬ȴ˹̹ƽиеһݣһ֣ʼ
ֵ٩ζΧ£˹˵Х˹˻ƵЦͬʱӿ鳡ĵ˹̹ȻһԲεĺڰ˹̹Χ֣һ˲ͬʯ󺣣۲һɴĺڰ˵ķа
ð˺飬˹̹ƻıԵ
֪УûʲôĴڣܹɵɳԵа
˹̧̹֣ƺһɾ޴ʹ̼ϵ˹طһʹޱȵļХܣôܣô֪
Ҿ̵ظһѵ˹̹ٺЦҪ˹
ͷųһƣ˹˲еһԼ
ԭ㡭˹ŷһŭڲ֪ھݻٵʱ򣬽Ժķۣʶǹ
ĳڶʶ
ҪΪ³çоۣԣǰĴںóһסģ
ѾûˡϯŤŤɿݵĲӣȻа־ûܿ˹صľ񣬵ǱаԻѾע˹رҵĽ֡
һڰסжΣʱ䣬ڴ۷ʦڶûؾ޴ĶǾ͵Ⱥ֮Уһɧҡ
ˡά¡¸âΪ׽˸ɾرɵϣ֪֣ǶҪֲ˺ȥ
ৣ
ʱǵһӲ˲о⵽˽֪ǵĳѾ֣æĿȴֵʲôط
ԴǱûͷӬȫڰóһħȵᡣ
Χ̫ˣȫλϯצ
˹̹ûռѹ֮ǰðͷ
죡סά¡ŭ£ֻһˣ
˹̨̹̤ףӭĺ۷ʦþĿ׷ˮĺˡ
û˻˹̹һʼǡ
־壬ȴǴһ̿ʼġ
ҵǣΪʲôôأ˹̹Цţֲǣֻ뺴һССȨ鰸һԼĿѡ⣬Ϊʲô׽̵˻ʮֵأͳ߿ɲǺͳߡ
һһرƽά¡
λŮϯϣֱ¶˲ͬ飬ͣǿ־壬˿Ŀң¶ҡڲҶˮض˹̹֪Щʲô
Ⱥȫɱά¡ŭضԵµĺ۷ʦˣҿ磬һӲ
ڷʦһȻ˹̹һٵذ壬ӴϢͬӿɽ壬ϤϢĺ۷׷ɫɽĵţ˹̹ͣסŲһָά¡ȷã
ɱ
ά¡и߽׺ЯŴħһӵϡ
䣡
Ӱӵӿһڰɵͬǰס˹̹о˻ͬ˼תһֻֻĸʬôӰ߳ɱԭͬǡ

ĺ۷ʦһʱԣʹǡһ롱˹̹Ҳܵסġ
λϯɫ׷׸ѿܹǽûЧ˹̹ʹõǰԴһֳĿֲ
ǵߣ۷ʦæҵط˴ʱɧҡ
˹̧̹ȣʼѽⷨƻλϯϲħ
Ϊά¡ϡ
ʱˡ
ڰ߳
ž޴Ļ֮ɷ顣
ͬλŮϯʯĺʶɿԺߣά¡ܹһֱڷСˣܹϵĹ飺ƺìܣŵ
һ˲䣬ޱȵʹʶ
ĸоΣ
˹̹࣬עһƬǽĻԹǸЦı顣
лл˹̹ˡϿҵصллġ
аٸнڽ˳ˡ
֪»ԶԶûʱ
ϣҪϯˡ
ɡ
٣ʵֶȤɱңɱ㣬һֿп޵ĸĲٿءЩϣ˹̹ظпֻгԽһйĿƣпܻɰϵˣƫƫҪΪԼѰôļһ̱ɵ壬ʲô˼أΪʲôƷ
һƺ˹̹Ұġ
ͬʱҲһֲԤУϯûź˵Щ
̻¶ļƺһס
˹̹˵ʱһֱԶոձܿըԤϵϯҶ
Ĳ³


408 ì
ɲô˹̹ҶĿ˸ħѾ㲻һɣ
װĵʦˣڲװģ𣿡˹̹õ٩ʽ˵һΪñһЩ
ĳȵף˵ķ֣˹˲䱻ɱ˹̹˵ĻԼӰõϢЩף˹֮Ի˹̹ƵĽ˹ֱ̹ӽҿҶݣ˵ڽ췢һУ붼λǿԤ֮ڡ
ҵĳһֱûиıѧʱҾ֪һٵҶʮأұֹ㣬۾꣬ǿʲô̶ȡ
ܶϿɲǸϰߣȻĳǶ˵˵öԡ˹̧̹ͷ֪·ȻҪߵ־ȷʵ˾壬Ȼ˵塭ʦˣҪȥһˣϣתܷá
ҶȣͻȻҳð̵ĿӶУһǿԴɢ˹̹ûвͷ֪һ۷ʦڿӶϷԷһеħ˫֮䷢ɢܵԴŤޱǿаҲԵֵ
Ǹϲ
е˹̹Լͣһ˲亹̴ͷŽʪ
ѡûйҳϣҲͲڱѡζĶ䣬ûԥʩչ׼õĴѽҶıһԴȫͬըӿ
ϹаȫȻͬ
ɫڵסҶĿռ䣬һɢǿܵӰһֲ֣ƬСĿռ֮Уʱע⵽е𾪡
ָоİһλˡ
ѣҾ֪ĻᣬǲĲġɾ޴ѹס˹̹ܵзԴƺȫȻ˵
Ϲа˹̹βң񣬶Źˡ֮ƶ·Ǽѹܣ㻹ӵõ𣿡
⼸ɴĹԳϹаĳܽޡ
ƺܡ
˹̹ƺ¶һ΢Цתɾ޴ºȻը
е˶ٶȿţһըΪƽء
ըĳɨɽÿһأսһŵӺûܼʱ˵²㷨ʦɨһʱ䰧ҰʷαѪȾɽٴʺ졣
¼ǾۼһؿѾɹ㳡ķ档
ˣѯʡ
ܡҶɫصϻǲǸѵĿʼ
ֹҡҡͷ
ҵӡҶ侲˵ԤԷӳֵ˫ɨһƬǽĵ棺һö绤Ӧά¡棬һõֹ֣˹̹ļƻȥˣȻٻϹаǸӡĳȫˡ
ȵȣʡȴһֱڲԶ֮ϡԼоĵĺӰмϤһɲõԤоͳ
ˣûʱˡҶͷ亹עŷ棬ԽԽ꣬Ϊɨÿһ棬ûҵҪĶ
Ὣߴ֮ʱƿתԱ˹̹ʧ֮ɫƵİ߲ߣҡҡͷʾûжЩ˹̹ǰװһָѶȶûжྫȥ˼顣
𣿡ԶһϤ˲ӲתȥѪģķվƯŵƬӡҶһ˲ңôܣôܻƬǡǵô䵽
㵵עͷҲ벻ŪӦڷϵϯеĵöӡ
ⶼ֪㲻ϵ·ô˹̹˵
ῴ˹̹·ͽŴһȦһ׺ۣ˹̹ߴԵúܲ粿ƺ̫խһЩЩؾ˵Щıʯᣬ۲֮ǰһˡ
㣬ǡҶ׹ոճǰֻǸЯϹаĿ¡ʵ˹̹ȴǵģǱڻ᳡սеġߡ۷Ŀȴǳ˲ȡЩӡأ
Խˣġ˹̹ɳƵЦ
ˡҶһ˿־壬ͱǰϯɱȻûϯ
ǳԵʣҲΪ˹̹Żѡɱ
ʤѶʦСѡ˹̹ϣʱʦеΧԴཬض̣ͬϿ˼ٽѹ
Ҷѿ޷赲˹̹ʹϹаöӡ֣˹̹ȴýѹǵķӡ
ָٴγɽܣΧס
ŶΪӮˣ˻ƵЦͻȻάɳصĺƮɢǿƿţͬż⵶һ˹̹㻹ûѯʹҵ
°ܽѡ˹̹ЦԸū͸ûϣˡ
ڰĹâʴадάɳ׷ŭĺϹаĸʴе֣ӷʱĳ޸ŭ쳣ϼǿźΪ𡱵ȻϹаѹ£ͺӰɢ
֪˹̹ӵжάɳ֪ƾⲻȫܷӳͲ˹̹ܵˡ
νٱͲִ١ʽʱޣȴûͼֻ̳һֲȫĻ̬һ׸ļƷϡ
һХŽٵĽԳܡ
ʹѡҲԳһȫʱЯοһͲˣ
ѪϴӺԳѹѾʼ
ҵѣ㻹ֶܼã˹̹ǹɳζ᲻صش̼ŽٵάɳףֻҪһ߿Ļͻ᳹ױҪȫܵ飬ȻˣΪʲôҪ֮أ
ҶŵעһУ˹̹ٴγֵʱ֪ԼѾʧȥһʤϣ
еĶûѳֲӵļ㣬еһУѾ˹̹ڰнȶ˹ֶ̹Σȴֺ֪顣
ֻϣάɳ׵ܹʱѹס˹̹ܹעһ󷴰Ϊʤ
ٲãҲͻķöӡ˹̹Ѿס˴ͷõĿռ䡪ԣⲢʲôӵĲ
ƶߣѰܹΪ˿ѰһȦĽȴɥոձըһ˲䣬˿ʧˣѡ·
淨ʦû̫ƴƴɣʹһˣҲǰһ硪ĳ̶ֳ˵Ǳɣûб֮ǰҶҲó˿ľʮȷ
ƶ䵽ᡤϣͻȻһüһͻͻĿ˳ߣ䵽ź档
ĳɷɢѾźӷ¶ԡѪĻǡ
á
Ҷ͵ȴʦѾ˷ȡ


409 
䶨
ϹŴ˿ɬζӵЦݣŻŵŮݡѪѾȥǼԾɲ΢Ϣѻһβ̵ʱ䣬᲻ҿ϶δѵĻ᲻ǷȣȻһϣ
״˵ȴȽϾ
Ϊжһ򲻸ðṩЭȻѡ񣺷ȾԲΪȥԤѧϯôɡܷܺŭʦʮףף˷ȵʵ
֪ǷȺһһʧʽάɳײܰ򵽷ϡ
û뵽̬תֱ£ʹվ˹̹Ķ棬ԴжΡ
һĸԺ
ҶͰ԰׵ʬΧһϮ̫ĺ۵˹̹Ȼȵվڷм䣬ذΧסܣ֮׻д΢߻նȴʵ㿴ĹֿܻЦõѡѵ㲻ܻ𣿡
ЦΧĲ״ԼѡƺԤȵĿȫƫ˹̹ˣĲ㡣
̹ʵ˵
Ϊǰ˽Ѿ㹻ˡΪߺЩ͵ȡĸңĸҲûдѻˡĳǶ˵粩ģκ˶ܳΪ谭ҲпܳΪ̤ʯ
һɸ߾֮ϵİ
ΪİŲκιİڲҪԼ硣
İᱻ˼ŭ
ˡ˹̹ʮõ˵ҰٷְٵĿ϶ֻһαװ˹̹ΪһˡʱαװȻһΣôͺһɰɣСѡ
ӸµؿŰڵصᣬƺڴĴ𰸣ɣСӣȻӣôŷӺҵʲôͬأŷҪ󷽵öࡣ
˹̹ˣҲϹаӡᲢش˹̹⣬ȻƺѾ˾ĵزȻϣں˹̹ʱ䣬ͼҵһ
Ϲа˹̹ʧЦƺʮֲмùս򣿶ҶԣҲֻһõĹ߶ѣ̫߿ˣСѡ
ôɵ̣ϵӶԨò˵ʵһܲп飬˹̹ˣԭûô޴ȥеΡ
ûгҵԤ룬Ѿˡ˹̹׻ʦǰķɨһۣ֮Աǣʹպҵġһ˵˵ʲôţŶףԣסҲû˻м㣻֪췢֮󡭡ǻгֵȻԸղѡǧ֮Űپʮŵ˲ñãźǣղվ㡣
̯̯צɱƺҪڳźı顣
ŷȵʦɫˮ
ȻǸ߽ʦԴǷɵӥǰס˹̹ջعצȻ̾˿ðɣʵҿԸһ·㲻ԡ
ֱ󲻵˹̹Ȼ¶˼
Ⲣ⣬˹ֻ̹ĿģûԵϲŭôһܹΪУҲΪһڶ׷ݡ
ͬʱеһΪ˹̹ĺ˽Ϊ˽Ż
ʱеĶ
Ҷıȫܣ˹̹պᷢʲôᲢԿ϶ǣ˹̹Ȼﱩ¶ϹаȻѾ˼ɣųֵİպӪҪ֪ϹаĳֱȻ⵽Ӫһַոڴսߵĺ۷ʦѾĿõһĻϢǾסġ
˳ ˹̹ųֵİպӪǾȷԼļƻܹɹ
Ҷһеϣֹܹ˹̹ʧܣƺѾԤʾ˹̹Ȼɹδ
ڵѾʲôˡ
ԼĽԲ˹̹ĵ֡
Ψһĳ·ϯԼͼ֮ǰ硣
˹̹Ըһ·
Ὺʼԥ
һҪһΣαԲο·һҪ˹̹ƴɵƴǸڵѾʲôҲˣûκ塣
һ棬ǵѪѾʦмĴǲԺθȻ¶ǵָѡӱܡ
Ȼ˹̹һ仰µԥֻҪһ㹻ˣԸҰģǼҲ׸
ŵ۹ıԿףӦϡ˹̹̯˸ɿݵצ˫۵׻ٴαӰ
֪ͷʲô֪
ʦеľﵽһµĸ߶ȣܿ뵽Ȼմ˵ķôͱȻϵ˹Ĺżȥľֱ˫һͬʱû˹̹Ҫ׵Կʲô
һҲļƻйأһ˲䣬ףĹؼصϡ
ֻҪöԿף˹̹ͻ뿪ȻҲ˹̹ļƻһҲΪе˸޴Ρ
·ѹյһƬëһ˲еƽȻбҡڵıҲתΪƽ
˹̹̾ϢԤϵʦԸʲôľȻеһп޵ϧ㲻Ҫٶ࿼һ£һкܶʱ䣬Կǣٶ࿼һСͻı⡣СӣϿɹ󡣡
ʮָлĺ⣬ϯˡʦվֱ壬Ҳ󣺡ΪɹҲŲܽΪҵ̰ʹǧƵ֮ʳѰܰܵ˵û壬ұܾ顣
ϯ̾Ϣһ·һĪźʹ˵ʵһֺĵᣬô˿϶֪һ֮ʹںޣһǺģλ֮ϣôܿܿҲǿոĵݣΪ׵ʱʱȻ㿴͸һöп޵Уǵٻ֮󣬾ͻд˸򡣡
ôҾʧȥ˽յҡ˹̹ˣѾʧȥһʦˣ
һĵʴʦĺ䱬
Ტָ仰ܹ˹̹γʲô𺳡˹̹Ǽ̵ͬԪ̵ʯһǲΪһ˵Ļҡġ
еϵǣ仰ڣڿв֮˲䣬˹̹˫ĿеĺڰŤɫһ¡
ȻҲ󣿣
Ҳû뵽
ֱϹèӵĺ
ӡǿ˹̹У˲ϲ
ӡϹаħߣȻ﷢ӳǿá
ԿռԴҲ֮ɢȻеϲþͱһˮӡҵزһƬƬϸ춯пʼѣܿգΧ궯ظɵ֪Ҳ֮ϣһ˹ֲ̹ͬ־
˹̹ĳɹ־ҲʱеΧԴٴη춯ͼס
ٲ߾߲ˡ
ԥٶȷ˴ƬǷ֮ء
ӡһбըϯЩͷسڻм䣬˹Ͽƾճ֣Ʈָ˹̹Цʧˣ˹̹֪ҾӦúһġ
˵ϵһвܶҵƿ֮ڣϾġ˹̹ۿе׻˸£˵㲻Ҳһûס
ʷô죬Ҳû뵽ȻҲС³Կ˹ƲƲ죺ʱСӦǼԿףҲûϵӦܹҵɡ
˹̹ҡҡͷ
ʲô˹سԾȥ磿ʹҲӦܹ֪һλ棬ķۣѲ㡣
˹̹ȻҡҡͷٵԼķۡ
˹سԾŴ͡


410 
һӹµһųһӢֻҪһ˲䡣
ڴԪͨɾйذһмʱĪؾôһ仰
֪仰ԼǷǡѾ̵鵽ˣӢҪ۵ġ
ͷйذĲֶѾɾøɸɾоɿشšԺκйذļ䣬һζϵĴڣκһйذͷпҸȼȷ˹̹޷׷ٵΣգһ޸֮ʦһ֮˹̹ʹȫװҲѣڴŸ׸¡
οʱ̸֪˹̹иͬΣյĻ飬͸е׵˹̹׷
ȫʧ
ӴеʱѾɢøɸɾٶͰЩϵԷΪĵһ壺ɪܺ˵ʶԴǿĳǿ޾Դ֮𣬵Ȼʹķб
һ̣Ǹˡ
ں۳ѨȻνҲͱͨǿһЩվսʿֻ˽һ;
ʹˣҪ׵ͷйذУһеϣֱɢʣ
˼άƿ⻹ܹġ˼άƿҲķʦ
һУЩ˯ĸоΪ˾޴񾭵˿֪
ʲôԸ룬ֻ˯
ǲ۾ʼ۲Χ
֪ŵĴ͵ʲôطΧķ羰ƺôնһƬС֣е֦ȴïʢΧƺûˣҲûʲôҰޡ
Ҳûа취ɥ룬һʧȥΪķ·Ҳ˲š
ڵҲܶԸһɽδ֮زز
СĵһƬïܵĵشӿռͳһЩĩΧһĹŵζ˱ϺüΪ˷ֹЩȤĹּЩϣζӹŹ֡
ζƮȱǿ棬
άɳ׵ŵ壬ֱάɳʩչľ񹥻ܵҲᣬȫ·һƬһƬ¶ļѪʹΪºüƿߵȼħҩ˺ܹϣȥȻǱǳ
ĴˣӲôϡ
Щ᲻ĵǣѹģ˭ʶ
άɳסɭšȣ
ԴӸߵ͡
Ǻ߻ãǰߣҪ׼һ̸УȻĿǱŭ֮ɱйߣ˹̹Ķʩ԰㣬ô졣
ް취
ѡ񣬳е
Ǽÿʦѭԭ
ǿž˺ܾãֱ˫ż˴ЩãȻ˫ۣ͵ò÷ʦϢȱסĲӣϸλݺɽ
Żˣ֮ǿռȡֱŻܹѹһ졣
ͷԼļ飬ȻһȴһȵĺĨĨ۾ſʦѾ˯ˡ

ʦ˯ѵʱ򣬼ȹһȦĿתضԼŷţ˯˶ã
һҹɣǡԺ۾
û˯ʦܣζȻŨңƺûط
㲻ѹô˯ţȱͣȻǷȻصʦϣҪ˯ˡ
˲̬һȻͳɫۣһԼϣһڷϣڰҹķ䣬ֽе顪ѪҺ̫ͨԵʣ˿ͼͨ۲ĽǶжλáʽûұŵĴû磺Ƿȶ˵ǺҲǻ£²ö˵ǷȣԱʮֲ㣬ڷ׻ãȥ·һ
Ҳҿڷס
۲µĽǶȣ¹ӦǷױüͷױֻʲô
Īıأ˹ºҲδɣȻڣǾ͸ˡ
ʱ˯ķȣȻдһһ˫ֽסʦϵ⣬۵죬Ҳͬ飬⼸ܿˡ
ŮĴ޺ҧгжȹһҹڶ糿˹ŵӣŸеǧٿ׵ﴩŲ̫㣬ʦһۣⳤֱϣȻʦڿдĸɱҲӡʹؿ
ιӦǼӽǰɡɫ졣
˭ӽǣȰһۣҲ΢΢һ£˯ŵʱ򣬶֪ǹٴˣֱӵĶôˣӵʲô
ðɣǡʦʼ磬ӿռͳһɱܽλеʦڴһѶԱʱϵľ²磬ɲһʲôطҵԺȡ
һɱͳֺܿ챻˹ȥʦָһ飬һһڣ̻ʣһʦߵͳԹ⣬Ϊզ࣬Ȼ֪С㲻ʲôŮһģ˴۾
ʦܿ뵽ΪԼĻ˯һҹûкۣ༴˵һҹ棬һûκζУҲԱЩҶˣʵڲʲôڵĶ
Բ𡭡˵ȵĳ
㺦ˡȶ϶˵Ҳˣ֪𣿡
ɭţ
άɳ׵һʧˡȵ˵ͷ
û¾ͺáŰɭʧʦҲЩˡ
ȴҲףΪʲôȻôѹ
еľ˺ƺϵסˣ°ɭžǿҲûдﵽļ
ιǸ˹̹Ļ𣿡ЩӵصѯʣȻǿ󣬵Ҳģ𣿡
ɲ˵ҡͷЦܣϹаܵģκһֻȫ״̬ϹаﶼеһλֻҪȫ˵ķܾܿͻﵽĿġ
˵ķȶʱĹߵԼɭŸĳԣ𣬸󣺡˭ֹ
ҡЩε˵˵ķĸƬ֪ڣ⣬Ҫ׵Կף߸֣ЩŪȫͲܴĿģ˵ϯ˵ļƻǹؼ
Ȱһۡ
ǲܷŹҵġ̾˿벻ӢۣѡҲֻˡ
ΪǡȺһ磿
ڲܣСһƬɭֶ߲ȥ
㲻Ǵʦ𣿡Ⱦ
ǹȥʽˣϷˣ̯̯֣ѾҲˡ
Ƚ⡭˵Ĳģ𣿡
һʦԣٵ۵ʲô
˹̹ҵķۣҵңҲô֮ǰǾͶˡ
ȳĬԡԲ𡣡
ʲôǸСɵӣûңͲЩ¡
áûз𣿡˵ţȴȵȻÿģסĲӣҲġ
⡭ʦЩԽ·ĸо̬˽λС˼ߵĸλ棿


411 Ұ
ɹʱȴȻСͻرɫŤٴ¶һ԰ס
ϸĵĺð˳ͬʱͫױ˻Ұɫ
һ
άɳ׻ûߡ
ʱ֪ԼĹֹˡ
°ɭİάɳ׵ϳ˷ȵ壬Ȼһ˵߾ôףһ־ĳ䣬㹻ȳһ
볤ϲͬȺԱ֮
۾׼ʦն֮ͫгŭޣгȵ͵һצץ⧲ۣʦʱе۷·𱻴ϿһľʹɼĸϢӱЩɿݵƤðΪԾȴ֪ǰķȱάɳײ־ռݡɱйŭ֮⣬ûκε
ʱе˼֣ɿصϢԽԽصķߵľ롣
ȼХһٴ˷ʦһ÷ȵ˸е࣬æϣȽѹڵأ˫۶׼ȵͫףһ򵥵Ĵͷųܡ
һ㳬Ȼľݡ
ò˵ˮ׼˲ҹάʦȣֱһһ£Ȼɲܣ˼άȵʶһ飬·ͷת
һľڷȵľзάɳײдķ־ԥݺһײͷһѣµķȾֹͣ赹˹ȥ
ֻǲдһ˿־
ʦ౻һµԴȻʩչʲôȻľȴȻǿܹάɳ˿ྫȻܿһΪ֮£ոĿ̽УȵʶѾһ㡪Ȼʣάɳ֮˴룬һС΢־ȵľʮ
Գˡ
ʦε룬άɳ׶Խٵˣ۵ųһԭһԭһʽȻҪٴνάɳ׵ҪһµʽᵱȻᡣ
άɳٴνʱҲ㽵ٵ߶ƾ޴֮С
ҩˮ۵˿ڣȷʱᷢЩ̫Ծ
һ˫ÿ۾úĿⶢͺͻȻʶһ㡣
ֳʲô⣿
üسƺȣ
ʦȥ
ȣʦֺ֣һ
ϵԽͻԣӣһ£æ֮룬˵ʦϣ§סĲӡ
ȣ
ȵĿӵһضԽ͵ᣬС͡
˰ӵʵ飬ʦõ˽ۣû˰ɭŵݣȵʶƺˡ
еЩܣתЦԷǡ
ѵ·ϣҪչһСӡ
գŴ۾
ƺʶ
лָĿԡ
ʦЩο̾Ϣűȣȥ
ֲľϡ裬ǰҰԽع
ѩɽͶһ޼ʵĻԭ˵
޾Ұⲻʲôõط
ɫеѿ
µжֹ˹̹ļƻΪ˳λһʮȫ٣ҪָԲǳϦ֮£ԼҪֹ˹̹ǳ˵ΣѰѣϣʵѾ˹ѡǡ
˵ǰǰͥǨȥ³ǡ
һϿϵ³ǣŽһԿ˹̹ǵ֮ãһĶȻֹ꣬ҲҪϼҴڴ͵磬Ʒ
ĿռŴħᣬ;ҲȻǲʹãڵѾȷؿƴ;Чһ©൱ҪȷԼʲôطܾʹô;ķʽ
طȴеʧ
޾Ұ൱һֵǵǳսµħðᣬ˭֪ʲô
ѵҪߵģ
ʦп࣬˵ģǷԽճɽȡ
̫ɽӿ£ʦȻеͷһȴ΢΢ſС죬۾һƬ档
ҪѧС𣿡һΡ
չһЦʦҡҡͷڵϣԼ𣿡
ش۵Ĵ
εؽȱ۲һܣȥ
мûκ֮ϲôԽճɽ¶̹ɪڻõѡᵱȻû˺гġ
˱ĹͨϣȻ֣׳֮Ѿ˵һȼΣ
̫Ҳܺ˹̹
˵ķ־ͷӡɳĮĹŵ۹׶ַ˹̹ͼ˵ķͱȻǰ
ȥ߲õѡ
ſᱳϣȵСԴԽʦ򣬺ܣԶԭ䣬ֳһƬ˻˳ŷ紫һϲڲܶˡ
СĵذϵֵǮˣȻ󲻹˷ȵĶͿĨСһ䵶ʱ̽䱸Ƭ
˳ڣ¶Цݣֻ㲻
Ȼڶսʱ޾ҰϵͼײޱȣȻԼʱȴֵÿͣܵ˲д
һС;䣬һ֪ϲĹ޾ԭʹðʱָָ״ȴûʩߣʩߡ
ͼ˵ʩߣ൱һȻ꣬ǱΪ˾۵ʩһΪѵõĳȻƣҲҪͨħܣȶħ޷ʩչеĹͨȴӵ൱޾Ұ֮ϣʩ߷ʤ
֪һĿγǻۣʦһۣ͸е׼õĻѻ˵ڣЩεӣǻ۵֪һʦΪսʧܴͷ䵽طдʵеĸм
ԭϵˣδǵѡ֪ǺǴЦʦһڵķȣϵĿˣͬ飬ڼΪȵ°
ģǻ۵֪⣬ϣĲ幺ƥҵĹ磬һʦҲ
ʮ˵
ʱȷʵеô˵׵ʦǺǮһײ㡣
λ֪仰ʱȴЩٺõĿҲ󣬺ѣҿƥҪȴ֮󡣡
¶ɫ
ԵĴ֪ټԭе֪أˣǷʦ֪ûио
ᵱȻ֪ʲôɽ棬˹̹ҪˣĻ
½󽫻䡣֪ɫ£ˣĴ֪괺ԤԣʱѾˣԭ˱׼ڲԭӵľ䣬ۼָ֪ԭδж
֪ʦͷ˼
½䣬ʵԶ֪ȻܹԤԳҪ飬һ򵥵ﰡ
ͬʱ˺˹صԤԣƺֱһˡһԤԺʵϡ
Ĵ֪ۼͼ䣬ʲôƻֹⳡĴأ
ʱ֪˺֮ġ
һʣ֪žһϵϢظеԽԽȣͷһͨʱ˹ķʽ
⡭㲻ǳ֮Σأ


412 Ȯ
ҹԥȻһ˾ӣôҲݵˣеϲȣҲʹ㱰ɵֶΡ
һ˯ȴޱȣͬһţƤǰϲȥҹͣڶʱһƲ֡
ʹʲô¶ˣҲҪòãܶġͼ˵İϣʦŷȵͷ߶߶ؽѵ
ߵĿʾ
ʦʼ磬Ҳ˵
ת֪̾ʲôʱָܻ
һгȥȻЩƫƻ·ߣȴҲҪǰǸһ뷨Ľ̸֪һЩԭϵʥؽУʱףЩʥءܾ޾Ұħĵطµ뷨ʹô;ᣬ뿪޾Ұ
Ҳԭϵƺа취ƷȣȻһ죬ƿҵ鷳ǲС
֪ԴΪ
ʲôʱָܻأŷȵСԹϣ˵
Ȼ˻ͷסʦգɸָ״ֻǲ֪ȥƤ᲻øһЩ
֪һĻ΢ЦŴ˹
ǰһˡ
ǵԼ۴С֪ȹߵԵʣʹһ֪Ȳôߵ֣Щüϰˡ
֣ǷȡֶСķ
ɡ޾ҰˮԴ
֪Цҡҡͷȫǡ
ȫǣʦ⡣
ȻһطıƫƧһ˶ѰҲ֪͵ǿϱߵİĪЪţﹺһЩҪĶҪ֪ƽ֮·Ǻܷٵġ
ᵱȻ֪
˹̩ķʼĻƽ֮·ǷͨңԶĿͼΨһһ·ÿԸǰͼķ˲ž޴Σգ;еͼҲ̶ӿ˰ȴʹǲǰ̡
ͿԼѡ򶫻ˣѡ֪Ц
ʦ΢Цףܹ޷ʩʦ͵ƽ·ϣΪһƼˮѣ֪Ѿ˼ˣҪʲôοЩҲ֪úܣƥҲǿѡ
˰ĪͿҪĶ
ȻǸʥسȤ
ǿɲУѣԭ˵ʥز̤㡣֪ܸɴؾܾˣֿһ۷ȣۻ棬ӦҲоͨеĸ֣ܹĻ顣
ʵ̫лˡл
밬ĪԽԽԭҲʦȴûܹˣһֱһ̶ӵʿ᣺ǰļ䶼ڣֻΪ˳ܰЩ֯жֻƾֱӤⲢʲô󲡣˯һԶͺˡʹ鷨ǿܲõЧҪ֪Ϊ۳ʲôĿģôСġ¸Ӱ졣
ῴŽճϵķȣҪȵʲôȥ
Щʱ򶼲㡪ҪԷ޿ķҹ
ֱ
ŷȵĲӣֱ棬Լ治ˡ
ʦϣǼһϿ쵽
ЩһЩ̫飬Ҫ˰ǰʦԿ
߽ĪʱѾҹˣʦ֪һùס£ڴ󲿷ֵѾۼĲԭձ񶼰ڵ˴ϣ·ޱӵ
ȴûע⣬õſڵʱĿѾϢ׼
۷ʦ̹ȻǣĳˣһɶĻ쵰ȵǵʵ
Ϊϵϯ˿ֱϵ̹Դӳ˳˳ˮϰʱ˵ࣨʲôϵÿ۶ôģϣν绽֪꣬һ죬һĵŮͬţȴ֪ԷѾ˺ӡ⵱Ȼޱȷŭ
ǸʦӳĹУȻǶԷҪˣȴ׷ɱΪЩ׷ɱɥϧ׷ɱжΪԭ򹦿һϧеȴ꣬ȴ֪ѾΪ󼰵ǿųǵ֮ĴʦʱеΡ
𾪲У뷽跨ڳ˵ڡ̹֪ά¡λϯҪ˵ȻСҲǶ޵Ϊ˵ĲܣΪ˿˽⣬⵽һٺĳ
ϯһ̶ӵĹ֧
̹ǵȻף˿׼۳ɰܣѰͶʣҲ޿κΡͷϵñ˿к޷οñʵ̹Լеĳѡ
ҷʢŭĸ̶ֻӳԭ޾ҰȴûǰЩͻȻյ˿Ϣ̶ͣȴ
֪ʲô£ֻĵصȴȥȴôҲ벻ոյ˼죬һϲ
Ǹġĵġ¼桭סԱ߰СʹӣĿͬǰ˷ܣŷ㿴Ȼط
үȷҺ𣿡˷ܵĺ۷ʦӾڿУЩѵѧͽŷѵ˵
ѧͽĻ̹ǲŸееˡȻѧͽİС־ôһٶͷӣȻһȱĺ۷ʦģ̹Ƕûע⵽Լողͻ˼ޣ֪еļ
ŷԾĿ˷ܵੲݣֻȭͷ߬ŷҪңһҪɱ
үȿȡǻ֪ڷʲô¡ѧͽʺɳƵ˵
ܷʲô£̹Ǵڵغţͼñؿƽеĳң϶̲סֱӳùݺƴһѾˣ϶սɥȮ
ҲӦ֪ͨһ˿ˡԼүѰļŷͼȴһȷ̵񾭣ү
֪֪ͨҵĸʲôԸ˽⡭̹ǡҧҲϲά¡ǣҵСӣÿԵһԸϯŷҲ֪ȥ棬жĸǰΪС˵ûĸߣⱲӶҪŹʺһǰԶҲòҡ
ŷóϣܴƫ³̹ǵĿǺеۺϸأ˿ܶᡤ£ĿԵǸһЩԴޡά¡λϯĴʦվԼһߣ˿ܹѹЩϯΪס
⵱Ȼ̹⣬ݺݵؾסŷɱٸĸֻҪ˼ȶʵĸͲΪҵģһٳͷѡҸԸܣŷٸҸܣҾ㣡ңĸҲΪҪΪ㳥
ѧͽתһҺ
֪Լܿ¶ˡ
ţħʹǿҲŲһ򵥵ķ̹һȭͷֻһͬ飬ǸմŮˣ̶лΧסƹݣȥҵ
üƻ
ŷЩմص˵ͷ
õٺˡ


413 ׷
ʦоڤ룬ȻѾʧȥ˷ɵϰʵĻ׻ûжһڤ룬ͿԺ׵Χһиţ׶һķҧڤл
ȻͷеһƬտʧ۾ȻûмˣڤĶȴѾʧ˼άԴ׶ϲ㣬ħӷʽڤʹ·Ҳûʲô

˿еظܵʧȥĲϰߣȴ֪Ҫòָܻԭ״
᲻ǵš
ڷӰ췶ΧɢԴ֮ʱԻٷۣһʦԣʧľ޴ȻɷǴҪ׵鷽ۣ볹׻ٻɲһ˼
൱ڣҪʰҪͷʼѧϰ
һֲ֪Ҫ¹ȥ
ԭƺߵĴ棬ֱͬ߰ңԶ
һ뵽ֳൽһҹͷĸоʧȥ֮ŷ˵жҪ
ͷһп޵֪ʶȴòϰߡͷѾʺˡ
ʲôʱָܻ
ߵߣͬһɧһ̧ͷڴϣԴ
ţͣʦ˻ͷգԣС׽ȷͳζ̣ͿЩһһ飬һιС죬ι˼֮ӣСĵزȥϵˮ
ֻ۾ԳǺÿΣͬȥһԴʦļϡ
ĺ󱳣ͺСһ˯ÿʱңԶߣ·򻭵ͼСѾͷ
ʹΪǣҲҪЩ³ǡ
̧ͷش⣬˼
һȴǵǼЩп޵˼ڽ밬Īʱ򣬾͸о֮ǰЩԭ̫һ
ġƺ΢ԾһЩ
һֱңԶĹȥϡǵԼӵһֺǿֱŰԽԽǿֱЭҲԽԽͣ˿п޵ĵزȻȫʧľֱͻأرֳ˴ڸС
ȻǿʱԤ֪ıֱ̬Ҫϲ٣ȻڣȻܹΧϸ΢仯
ĻԾ
ѵǡʥء
ǿԼֱȥѰǸʥء
Ҳ֪Ϊԭ˵ʥأǵطķһޱȵɭϣʱ
ԭϴͼ˲䶼ۼڴˡ
Ħ°ͣʼ˼ǷҪðա
ʱһ죬תһֱͲ׽һϤζ
ɱ
Ҳսˣ˲֪Ⱥǳģæȱ֮ԿڸסʶϢϵĴڸУͬʱڴ߰۲
һȵֱӦľ˲е˲߰ԴصȺ򣬶Ҳ˼ٵĽŲһſžƹڵǻĻ䣬֪˹ߵݡ

ʱǰ蹷һ׷ᲢҪλͬţȻһֱڣỹ֪ǹɼĵ⾿Ӻζ
ÿʧܡ
ͳһɫϣҲס˱ϵķȣֱӴӶ¥õΧµ˳һѾСĵؿˣһʩʦȻܹǣ
һ£ʦСﾡͷĹսǳ˹ȥ浲ŵĻһȻʶؿһɽִʧȥɪܺǿص׵İѾЩҪͻΧͱʹõĹ
޹䵶ײһĻ棬һĽۣɽֱִ룬ⲻ˵Ļɳ˼ľ룬ڵϷŴŻѪ顣
ʦͣʧСĹսǡ
ģ׷ɱ̹Ǵŭȴ֪һɧңѾ˲פΧͻֵϵĲԭ˵ע⡣
ʱʦȻΣ֮С
һͻΧܹѳ죬ǰΣմӡΧĳ̶ȽΪ׷ɱѣ˵ʵڲʲôĸƣоõ̹ǴʮŻС׷˹в
һ
һ£һ󣬼߳۹ƭ⼸ˣùݵǣȥ
ĪһУֵﶼʮϡ裬ûڳ˦ǣǱֺͺȴǲεأһпܱס
̹Ǽ±ﲻ᲻صˣһ£ӷŭѭ׷˹ȥһֱ˳⣬һƬƽ̹ĿضʱվʮֹʸϵشڱĶϣȲϷʹĺ
ĶǼ͵ĸħϣʮֹʸԴ͸ˣҲûѡ·ߡ
µһʹ˻ͷһʮֹʸĺϣʱв˼ֲסȻ˵ڵأȡһײιȥǱȼ·
ǴʦˡΪյһ
׹أԭŭ̹ǶʱϲæΧȥһ׳һԭԸȺ½ʦõĵߣʿӽ±ըǿ𵴲ֱʮƥԵأվļʿͷҲһԺ̹Ǵ󾪣ȴѾԶģ׷
үôЩߡŷѣǶʿܡ
̹Ǻݺݵ˵ͷͳ黤ַվŵļɿ׷˹ȥ
Ⱥ֣ʮұš
ͷ󺹣ŲѾЩײѾʼԼӽɭǷʧߡľȻ٣ǸĵƤȴɭûԶȥôïܣ㸴ӵĵθ˦׷
ۼ˼ӢŸ׸ǿҲЩԲˡ
̹ҲòȥţĻ̧ߣȻƣ̬֮⣬ҲЩˡ
¼棡̹Ǹߺվסܣ㻹ʦ𣿡
ͣˣǲϣǽа׳գ̹һһ߻ش𣺡ʼղΪʲôִŵ׷ɱңҪ֪ʵûԵɣȻð㣬˿Ҳϣ
˵ȻǾ˿ǣ˹̹һҶ˿ϯĻͱȻѰѣļֵܸߣһϣʦԷƱ
ȥĸ̹ĿǺŭ
ۣᷭһӿ˲ӡ
֪һ𰸣Ͳ˷ѿˮˡ
ǰʦͻȻоһֱ仯һ棺ǰġƺԾˡ
Զ˻
ǲԭ˵ġʥء
Ҫȥ
˲Ȩ⣬˾󲽳仯ķ˹ȥ
׷̹׷ᣬǰһƬ龰ϲһƬǽɽϱڣסȥ·
ؿܣ
ɱ̹˫Ŀͨ졣
ৡ
ĻҪǰ棬֧ëǵĽŲǰ
һȺͼ˳ɽϷ
ǲԭϵʥأöߣܵϳͣ
Ĳԭ˴̹ǲ෽󷽵ð˳ٰ֪ѹض׼ǡ


414 
ͬͼԭϵĴһޡ￲ᰲɺŴЩζƤ£ɵĳһһСӣĺ°ųһţ۾˸ӥĽƻ̰
ʮǰǳʧܵͼȻԪδŴڿ׶սۺҲͼ˶·½׷ķ֣֮Ϊŵ׹ٶڲԭԼϣ޾ҰϵĻҵҲڽµȻ޴档
ĲԭɺΪף˴˹ݡ
Ȼ໥ĳ޶ôڲԭ˵ʥأǶŹϵĹԼʳֹս
ԲŹ۶ܿµˡ
һһʦԼһְֵߣǵʹѾܵؿѺ
һһһŮеĳͨһۿȥʲôӢۺúλɺȴһɷǷĴȣǲĿһŮƯɰ
ԭ˲ʣͨץ⼸ʱ֪һ׷ɱߣһǱ׷ɱߡ
ŶλԶˣȻ̾뿾ǡᰲϸС۾żĹ⣬עˣڲԭ˵ʥ֮ǰҶ꣬Υ˲ԭϵʥԼҪһЩۣ֪ʲô𣿡
λӥһĿɺ£λĴǻۣӦòжϳֻǸ׷ɱߡȻؿڵ˲ңֻǸ޹ߡ
Σ𡣡޿ɺŷǳλɺ֮УҲģڲԭ˵Уǵͬġ
ȵȣλ¡ע⵽˵˼ѧͽŷ֪̹ѾЩ˷硪Ϊϯݣ̹ǴүûȾȻԳͷЩΥߣΪɱ¾һԸλɺкô֪Ҽүݡ
λɺ˴˶һۣŷжʱһϲڵĲԭûſɺʱԭ˾Ϊŷ仰ɣû˸ҶԲԭв½¶в֮⡣
λɺԥŷȴλҵ̹үһλĸ˿λİҲӦö˽⡣
˿ݵĴ￲ɺ¶ȵ飬һ̹ǣĺۣ
ԡŷظףЦԭ˴򽻵Щԭ˵ĵУҲ˽ⲻսʱ򣬲ԭȺó׵ʱͬһȺιĶǣݶΨͼ£Ϊ棬ǿԸɳܶ
طŷ׵ؾܲ³Щԭûɱǵ˼ڱץʱͱɱˣ°õͼԶ׼թ
òôô̹ǵ³Ǳġ
ŷҪЩԭ֪̹ܹǵĺô˵˿ǵĺôλĿɺ£˿˵䲢İҲӦ֪Ŷô޴ȨƺͲƸλɺԸϯ˳Ϊѣǻܸ˵ظλõл񡣡
λɺ϶ʱ¶⶯顣
ȻֺŸɺͷΣòǳʵӵеֻвԭϵʮ֮һֻΪǿűΪһƬԭĿɺ޾Ұƶĵط˶ƴҲࡣǿĹҵ֣Щɺ˵Ȼ׹˿ϵϯǵȻҲİ
ԻõĺôǵȻԶ׼ġ
Ƕԣ۷ʦٸǿ޾ҰƬħ壬һϯӵеľ޴ȨȴĶ
۷ʦ޿ɺСһ䣺թˡ
Ҫλ󺹳ƤۣνЩ˵ˡ
ðɣ˿µӡᰲ˵ͷԸΪ̹ǷͲ豭ǽǵꡣ
̹Ǵϲϱһ˵һ仰һֱָĿɺˣҺ֮ǵĳУλܹҽ֮ɱԸҵĸǵ꣡
ŷǳһ£Ȼ֪ԼүںȺԭɱᣬô˿Բʲôм֮ģ෴пܷⴿ̹ڽ˽
ûж˼Ϊ̹вٶ͸ɵ
͵
λɺתᡣ
ˣƺʥ˵ΪѰҴ֪ᰲ˵һ䡣
̹ǶǶʱ𱻲ԭΧסʱƺ󺰹Ϊ֪ȻΪ˱ɱ֮һƻļһ
ܿ˵λɺɵСͼЦĻԻ
ŷһͻ̹ǵһᡤһ򶨣Ȼо̹˵ȥǸ⡣
ңˡ޿ɺüͷת᣺˭ΪʲôҴ֪
Ϊ֪ˡῴһһ̹ǣִݵλɺ˭ǾʦЭ᳤ϼó£ųǵԣ³ǵѣΪĩյԤǰԭϸ߹Ĵ֪̽֡
ĻȻǹᵱʱֻǼǣЩԭ˲ɵǣʱ򣬺ĻҪҪǰһͷҵɺӷ裬̹ʱЩ࣬ΪʱԼˣƺҲʲôС䡣
ȣ޾ҰߵĴ￲ɺһǶɹԶģˡȵȣҺ֡
Աߵɺͷֻӻ֣ԸΪ׼;ϯ
ˡ￲ɺ𾪵᣺ǻ˰ҹߣ׶˴仨ˮǸʦ
ɺҲһ𾪣սᵱǰǳʧܵսۣڿ׶ʱķǿ׶ſɺİһȴԭȻڿ׶ĹĶӣڲԭ˵ĿУ׶Ȼһǿ
ǰò˵ˣȻǿԿı£
ԣ̹ŭλɺҪΪʲô޾ҰʦԸǸƭӣͽóûѻƭˡ
ɺʱ˴Ҳһֵÿǵ⡣
һʦȷʵӦ޾ҰƬħѺõĵطǸ߽׷ʦʹһͯҲ׸ɵʦ
Ҫԭϵΰ֪˵ȻҪֳܱҵأԼǸԤԵӣѵӦһ΢ʹǰ
￲ɺĬһ󣺡Σˣݺȷʵɡ
ҵȻԸ֤ʦɫͳ̵ıʯݸԱߵߣС͸ɺı⡣
ʯͷ䵽ɺϣǰ͸̹ԲʯԻѣ￲ɺԱһӣȴȻ󺹣Ĵ󺹰⡭زᣡȫԪΪıʯֻ֣µľɭһط⡭
̹Ǻŷɫʱ÷ǳѿ


415 Լ
ֵǮ𣿡￲ɺʯݵ
ǸƲѵԭˣһʶˣ￲󣬾ͽƸΪ֣רΪ¸ĹԼõĳͷ˰ЩҲٱ￲ɺҲٿ˾ȵģ
ӻŵز˲֣ͳһס˴󺹵ݹıʯͬһ㶢ʯÿһʯǣԵͬƣģ£㿴ͬ״͸ߺۣɫȻı仯˹̩ķ۵ֻҪôһ׼۾ǧҡ
￲ɺƤݺݵس鴤һ£ɺҲֱֱضϵıʯ˿ˮ
ǿǰʯмСΩΩФἣСָͷô
ҪǮ
㿴Ծʵš
̹ǵɫѿˡ
ʯͷҲ˵һֺܺõħϣƯϡٵΪһϡ˼ıʯȴòġ
϶ܽλɺɻܺóֱ˵ˣôǸС
ˣܹء￲ɺջʯͷؿһۡ
ٹأֵҲԶԶѡŴ￲ɺԸҵ꣬ôĴʦӽ֮Ӿȥ˶ԸΪλɺʵѣŸλ󺹲û˵Ӳ֮ŵŵ·ȫڹ͹µã׹Ǻ򶫲ڵƷ඼·
ڴɽ븴ӵĵΣ´׽µĵ·ֻĵ·ƫƧҪĺڵ밣ŵɳĮĵ·ҲΪ᫣ڻɽ֮ͻ˹ֻˮ֮šһ·ΪݣϷĹȱ簲ķҲ·Ҳŵķ١
λɺָżֵʯͷÿ꾭ƽЩãЯŵЩϡزϸСͫ׾˸˹
޿ɺЦˣǵĺѣ
㣡̹־ŭҪʲôܿ챻ŷקȥ͸ɫﲻ˵õĵطȻҪǰ״Ȼŭѡ
ᰲɺһۣ΢΢ЩŶλǲҪĻˣڲԭǶǵĺѡ
Ⱥԭ˶Ǹӡ
̹ҧгݵ롣
ȻϺЦϾؽϵˮȥƤСȥгһһ飬󶪵ſ棺ָмλɺͨȻΪ˼֪һ£ϾΪλţ㣬һλһĽġ
޿ɺЦ˵ֽͨʵĿת̹ǡ
ȻһλϯΪǺ£ôҿ϶Сʦ֮󣬶Էᡰ塱
˿Ǻܽƻġ
һ֮вԭ˶֪һʵ
ο˿Ҳ̫š
ɺű׵̹ǣȽʰȵᣬͳԵĺö
һ鱩ˣôһƽͶ˿ӿɿ
οỹ̹ǻֻǿտڰ׻
λ󺹣ʥصʹߴˡʱһͨһһŮλǰȥ
λɺᶼһȡ
ᾪȵ֪ȻĻݸոձãȻλ֪֪ΪʲôҪ
λɺǾʹߵĿ룬ˡ
ʥõˣʵǲࡣ
죡룡λɺæкȥǣȻܹض˵ŶѣǴ֪ĿˣҲǲԭвĿˡ
᲻ЩܳæɺĹ˿öööسɽֵʥ̹ıӰͨ۾γѪ
Ȼǰܵˡ
һ̣ޱȷߺЩԭˡ
ʱһߴԶɳ۵λɺ֮෭ڿɺһ̹Ǳ㿴ڿɺͷԼĿЩԵز̫Ѻá
ǡΪʲôעң̹Ǳһ飬һһȥ˲豭ҪˮڸĲ
һõϢ̹ᰲɺ˻֣̹ǺŷǰĲϯ㱻ȥ
̹Ƕ˲豭˸գƤһ֮䣬ᰲɺźҸոյõϢ۷ʦƺˣк۶ӳ˱˿ҲĸƺɺŬûеֻôԣϯˡ
ʲôⲻܣ̹˫۳վ
۷ʦˣ˿̹Ǿܷ飡۷ʦôеľ򣬼Ϊİٶķ׵һڰʦţôܻ
һϯôᱻǿЦڿЦ
ⲻܣ
޿ɺ˰֣ƻĴ󺺽ߵ̹ǽذ˵ϡ
ȵȣλɺסŷȻܹ侲ʹǵõϢģ˿ȻڣʧȥȨҲҪķͲƸ
Ŷġ￲ɺЦصڵֹ̹һۣǾ͵ȴ÷Ƹȡɰɡ
ǰƱթλɺŷ
ô˵һͷӡ￲ɺЦݸգҲѡ͵ƺ㲻֪˺۷ʦģǰʧġ˹̹ˡ
군ˡ
ŷǰһڡ
ѹЩԭ˱˼ɡ

ɺ͵ֿھɫⲽʦҲԾ޾Ұϵʥء
̲ĺˮľïʢ꣬żоʯɵĽԭϵȺ£ڲݵأȪ֮ԣڤֻۣܼŹͨ
ɢһֻõϢ
Կ϶ܹʹ÷ģȴͬʱ֣ƺĳС
²⣬пԴĳڲٿš
Ǹ֪
ȤԽԽˡ
һܹԤĩգϣԼشڣһʲôˣ
߸Ͳˣ
ʧЦڷ׻ô꣬Ѿϰ߰ࡢˡ顢ܹ֮һ˼Ļﶨˡ
ǲ˶ûϵֻҪ֪֪Ҫ͹ˡ
ʥءеĵᱧŷߺضǰĽ
ߴ׳İɫʯǽ·һãѾ̮ˡ
ʥǡ˹ż
ʦע⵽һţͷѯ·
ûлشֻѺõǷһЦָʥߴĹš
ء
ʼ磬ǲݡ
һ̤ʥţ͸оǹɾΥĳԼзڵ꣬ò̾Ĵ֪ȷʵǿ
µûλԭϵľ䣬Ѿ˴
ߵĳĩβһСŵʱȴȻе
·ȫɢˣվλã·һƬУеһͷΣ쳣ܡ
СһصʯݣǽǶ鼮ܣ룬һˡ
ɽƵĶ룬ҳƽʵ͡
ǲԭ˵Ĵ֪
ɻʱ˳΢ЦڣЩɳƣصɫʧȥĸоôСʦ
ͬһĶߺ¡죬˼ؿСڵˡ
ô֪


416 ڤ
Ҫȡ
֪΢Ц֣͸еǰһʱȴͷѾڵСԱߣȺƺ˲Ƹе˼顣
֪кܶ࣬СʦҹעѾһʱˡ
֪ĻĿɿڴһӵʱ䣬ʿڿˮҡҡԴҲʶ㣬֪ˡ
йϵ𣿡֪ϵЦԽأܿͻ֪һжɵģ˳ ģһж˰Сʦ
Ƿ˵һöģʦָ»¡
һ־壬ΪǰĴ֪һӡ֮زʶİ·ˣȻ˵עԼѾܾˡ𾪼ֱԼҶ֪Լܵ˹̹Ŀһ㣬˭֪Լڲ֪֮䱻ӣһһ˵Ұ֮Ужʲôõ
ùھ֣Ҫ˵ûô¡֪ԾɸĪ⣬ʱ֣ᷢ˵ϣһ΢Ц֮⣬κεı顣
˵Ժﶼɳ˿ӡ
һɲ˲ԼڵֱͶܿ͸ģֻɲһܹ˵ĸй١
ϱɫǰЩձĸо
ƫƫûеֿ֮
ʮֵĲ
ȣΪʹûʧȥǸĹӣҲҵĶ֪֡˵˾䣺ΣҶûж⡣
仰һӾ߷֮ȵҲôţ뷴Ѿʧȥ˵ֿ֮ôʱһµǺǰ˵ˣˡʧ񣬴֪ʵ󲻵ȻעңҪ֪
¶˼ı飬һǻԾšʦһǲԭϵĴ֪ݣֱûκν
ܺ棿֪ҡҡͷһ⿪󣬵ҪȻش⣬ʧȥĸоô
ôҡҡͷ͸ˣ֪ˣûʧȥǾԲᱻƵĵ͵ġ
֪عЦһ֪Цֱһֱʾλ֪Цܿܲʲô
ָоֻһϸܵ˹̹
ʱˣǰĴ֪ͬһѾĮϼһ
̹ʣСʦ֪˵Һ˵ң㲢ʲô¡
ǼκһʦԼ䵽ǱľءЩΣԱߵķȵǶδֻŲ豭ͷ̲̽ζ
ʵеѡת뿪Ȼô;򱱻뿪ԭҾԲ㣬룬һֱ̣ͻȥѡ𣿡
ᡣҡҡͷ
ȻѾôûһЩ֮ǰתߣʵһֺĪ
ǵ֪֮Ȼ֪֪ô֪ģΪʲôҪע
˵ʵڲҪڵľе˵Ҷûж⣬Ϊ˰㡣
ң
üͷΪʲôҪ֪֪һ𰸣λ֪ôѵָܰɣ
ǵģһķ𣿡и뵽һ㣬֪ƽʡ
£Щ˼ؿŴ֪
ɲС˵еͨඥ깦һ˲Ϊ֣һ˵ɿ˷ıײʹһʦһʦʵܳΪʵһǷ۵ͬǷ۵й©
ǰĴ֪Ȼ˵ܹΪظ
ⲻ췽ҹ̷
ѵзʽⷽŶ֮
֪ˣȻζûҵİò˵״ҷǳɥҡͷҳޣҪķٶʮʱ䣬ܹңһм
ϣ˵
Լͻͽİٶȿʲôڵĸ֪츳ֲǻ۵Ĳ㣬ԴֱײʱʱףԼӸطѹִ͹Ŵ֪ʶ
ⶼѰ׷ʦһѵһεľ޴кܶ໹ðž޴Σյġ
ͷЩҪʱȥֲˡ
ÿ뵽Щеɥ
Ȼ˹̹Ϊ䵽زҲľʡ
ܾɥСʦûһ⡭֪ƮͻȻ̣ķأʧ𣿡
ſͣȻʧˣɾһɶѵڲɣ
һʦ˵Ҫʲô֪ʡ
һ仰һӿտ˰Σէ֣˼ά
˼ά
죬˫¶˻Ȼ𾪡ӵ
˼ά˼ά˼ά
ǷۡǰоǷʦ˼ά
ҡ΢΢ſڣ򡭡
ˡ֪Цͷ
ʦĬȻԺ粨η
ʧȥ˷ۣԴ޵˼άȴȻţû̫֮࡭
˼άһʦôûʧ۵ɢֻǿĹʧ˶ѡ
ллʦ֣࣬صس֪
ûʧȥ
˵ûʧȥȫ
۵ɢ˼άܵȴûôۡ
֪ܿԼԵ⾿ˡ
ؽۣȻͬ㿪ʼѣҲǸС̡
£֪ʱܹͨˡ
ڣڤ롣֪ƺûй͵˼Ǳ۾
ͬʱ۾
һڤ룬ʱ𾪡
ʶҰУһƬ󵽲˼Լǰ޾ķǣ嫵棬ǺӼ䱼ڵĹâԨĺڰһЩϸСϣܹԻ͵Ƶķ׳Ȼĺ󡭡
һǧʶ֣һ˲еͷʹ
ȻѾɾ˵һԨԴͨʱµļ䣬ģӡǰƬ׳񣬱ԨԴ־Ϊɲ⣬Ϊڵ˼άЩƬʮ֮һѾʼеԳܡ
ͬʱеΣգƬ룬ͻᱻƬ˼ͬ
Ǵ֪ڤе
˲Ѿ˫ۣ԰׵Ѿȫ亹
ˣ֪ղ˵ģʹֳᷨ߷֮ȣٻҲĶ֡
һ˼άܹĿֲڣǿ÷˼ݶԶԶ
ͬʱᷢԼԴӽһֱһʵһֱΪͽһ֪ˡ
ѹ𾪵˵
ǺɶϽ񣬾Զĳݡ
ֻܹһ֡
ǾǴ淨ʦķۡ
עŴ֪ˣλ޾ҰϵĴ֪һǿ󵽲˼ĴʦԲȶǰ˹̹˹ظѷɫй֮
Ҵû˵֪΢Ц˵
еԱܶ
Ƥ¡


417 ݻ
ĬãûҵʵĻڡ
֪֪ӵеݡһ˹ʱϹ
֪һ㣬Īض֪˵ġһֱڹע㡱ԭҲЩͷ
㲻ؾȣ֪һˣ֪Ц˵ܶʱԼδʵʹҲġЩʩʮޣԪȨҲùѣҪӵидֻпԼһʵԵģܹӰĻ롭
ߵзʽ˵
ǱǸˣͷʵĴڡ֪ҡҡͷ˵Ҳײ
üһʧȥǰλ֪һôĵ·ƾջ롣
ôɲܡ
ԼţһֺϽĶ۵ϸ΢©ڷγɾ޴а֪ʶƾչ췽ۣ©ൽʲô̶ȣ
ʦܴʼѧѧͽһʱס֪˵Ǵ˵⣬ܶʦˣ̫ͻᱻԼĴɱΣʵʵһʦԣƫƫҪĶ
üһλ֪
ʵܶʱֱȥӴ˼ȥӽʵ֪һ֣̽Χǽڡܡݱһ˲ʧˣü֪ⲻʲôǱ仯һεĴͣǵΧһƬ֣ԱСϪ羰ǳ
ڡ֪ժһ̵֦֦˵ֱȥ
񣬿֪е֦֦ɣȴԾۿɼٶȿ֦ѿҶһѸٿήֱһؿľڿһƬƬذ顭
עſήĲ׹ڵأΪһɫ
Щʩ߱˼֮⣬ûʲôرǵȫԴڶԪķܹٷⲻǵܹġΪǸʱİоɳһ֪ۡ΢Цκֻܹ˼¼ǲģ仰˵Ϊ࣬ԶԪе֪Խ࣬Խ֪˰ǵõһۣǾԶ顭ʵ
˵û˵ķܹһü
ҪùѵһҪеĹΪһʦ̫̰ˣⲻá֪ҡҡͷһ֧֦һ֧֦̺Ĺ򣬾㹻ʦ򡭡
ĬȻ
㲻ţԪÿһ䡣֪֦ڵϣȻĿ
ϸؿ֦ߵʱ֮΢΢תһ£һ۾
ʶУնһƬУڵϵ֦ѿչҶʵʵ׹ڵϣľľɹģ޴֣ԭСҲչһƬأ׹䣬ʶĴ׼ѭѭˮ˺嫵ĺ֮Уʶ֮ǰ
һ֧ϸС֦֪쵽һ
£ѭŹѰĵطʦꡱ˺ǵһ֮УĹȣ쵽ЩΧת֮ϣÿһǺӣ죬ڸۺϵľ޴Ǻӡ
졣
޴ĺбըѤĹһƬƬڰУֱһһϵںڰŴٴλعޡ
ʦ۲ţоһ㿴ıĤŤչ
Ĥ֮ϲһݷ·𱻴ѿȻ
ʶʲôʶһµĤϹ
һ죬ǿɲǳʶɽĹâʲϾۺϣٴαɲõȺ
ʦҰȺ䣬һŲ۵֮ϣïֵ֮ܵϣһ֦ɷѿ
һĪĸж˼Ҳܱڤ״̬˫ۣؿ˴֪
Ȼֻǻ룬һĸоΣ
֪Цʡ
ľٴαģʦרעȴǰһԺƬӴ˼˲һƬƬ״֡
һֻġһ޶֡
ԭԴۡԴϵͷǰȫȥٴλعʵ
ҵ˵ϲ츳֪˵һ䣬տڲ˵
ȺزŪŵϵСݣʦ۾ϲȥϵʦӡצӡ
ʦȻζŸոԺһ׳ڤ롣
һڤ뽫˴ſڣǰѧ߳õоǿͼʽԼ֪һڤжôĲ򵥡
û㹻˼ά֧ţⳡڤڽеһʱ򣬾Ѿ˼һ
ûдָ֪㣬ڤܿΪϸϵ˼ͬڸûнϸ˼ıǮΪû֧Щ˼İ֪ʶ
ΣǴˣԼֱʶˣǷ϶ԪҪҪһξ飬Ϳʱ̶˼죬ֱʡ
Ѿ˷ôϸھͲҪ
ûҲͲҪûʧ˸ᾡء족ֻҪڲͳһͻ»ð
ʱʩһʦѾˡ
֪һô̸̸ɣСʦҪ´֪ʲô뷨
Ȼһиȥֹԥػشʧܣܡ
ô׼ʲôȥֹ
⡭ʦԥȻһɵ³ǵŮѡ񡣡
ţ뷨֪׼ȥ³ǣ
˵ͷ
ȥ³ǶԵģʱСʦ֪֪˹̹Ϊʲôʱ¶Լͼ
ҡͷ
Ϊ֪֪ЦЦ˵Ҽǵá㲻ǰǸԭڣƭǼԭɵ˵ҵġѵҼǴ𣬾Ĵʦ
ȡεؿһָѵԤԣ
Ԥԣ֪֮ԱǣǶɿ
ٴַյ񶨵ĶԻʽ޷Ӧƫƫ֪֪Ҫ˵ľʲôš
ֻһԤǿɿġ֪һ£ԤıԤԣԼΪ֤Ԥԡ
˵Ԥıһֱ䣿ɫ죺ѵֹ˹̹һ
ȻֹһνĴֱ䣬ҲǸļƻ֪˵ʵϣⳡֱøأ˹ֻ̹ʷᣬҪˮѣҡԤϾҪΪʵˡ


418 
Ŵ֪ʱľ
ڴֱԤԣѾˣȻ˹غŴ𣬵Ǵʱᶼûȥ
ΪʱʵС֪֮Ϊֽܶ仯ĴʲôãֱֲĩգؿƯҲ˲ݵصĴʦϼҴڶ㵽ȥֲȥʲôϵ
οʱ󲿷ʱ䴦鷳֮£ô˵ЩԤԣ
ԤԴ಻ɿ֪ġ
ڣҲ֪ⳡѽҪ䣬ô½ѡ
鵽ǰ⧲ĻЩˡ
ο˹̹һк̬͸Ӹӡ
ıǸ˼ƮģצӡȥЩ
֪֪⣬ֱ䡱ࡣ
СʦΪħĴʲô壿֪˻֣һˮܵĿ¯͵˼ԡ
Ȼ֪֪Ϊͻⲻ̫⣬ԾɻǾ˼ظ˴𰸣ΪҪĴ𰸾棺ӶԸ߽׷ʦĽǶǣԴʹǴ淨֮ҲԷӳ޵˵Ҳάƽ⣬ùǿķ޴ѡ
˵˿˹ڰԽԽ׵ʱ˹ʱһĵ·
˵˼άվ޵ģʦķҲȻ伫ޣһ淨ʦȻܹ˼άı仯ǾȻκһϸڶװԺУ˼άܸǵʼֻһС֡
˹ͼԼķۼԦħŮ񣬸ǲᱻΪǸЧʱ̣˹ȷʵͷųޱǿ
֮ܶʹǶħŮܲͬΪħʦŵİʦҲΪ˹ܴ
ðɣʮĴΰ
һΰķӡ
ұŵ۹ʱİħʦʩɱѶȴ󽵵ͣҲнΪʦż˵ʵڵķʦȻȹŵ۹ʱϡٺܶ࣬ǲٵġ˵ȻӷҲʹڹŵ۹ʱչͣͲǰ֮ħĴڶʦбף˵塣
пϵĻش𡣡֪˵ͷôħˣʲô
ħˣü˼ôʦԣʩʽħżҲǰ費Ƶʦܵ޴ľ˺߿ɥ˵ħڱһԴһħʧ˲ͷųԴҵĶ⡢ѵֱָ
־ɫ⡭˹
Ҫ˵ȥȴ֮տڲԣĬƬ̣˵Ҫظ˹¼
ˣ񡣡֪˵СӣؿɲһôˣҪġ
ĳӿѣȻ꾭һЩ飬¼Ժһ֣ɯ
ȵʬ壬ϹаĲƬʹܵѡǵֹٶ
ǳȷ֪ͷ
ʦɫһ粻Աߵ¯ϵˮʯ룬һˮ¡
ֱָ֪ʲôˣһ࣬һ淨ʦҪɱ֣˹³ѾչʾñȡǿĽ
һҪɱһ񡭡
ˡ
Сʦ㿴֮䣬ûйġ֪΢Ц˹̹ҪͷϹаȻϹаһ֣ȴɯƿ֮£ôǿжϣǲǽ¼ġ⣬һʮҪ
ͣͳһŹĵķסСӡ
ӹڴ֪ʾƿӣһλɫľ壬ö˵֪ʲôˡ
׵Կף
׵ԿסСʦ֪û˹̹ƻĳɹж󣿡
ҡҡͷֻ֪Լ˹̹Ķ֡
ڽ봫֮ǰף淨ʦҲǿ֣֮ͱ˹̹İԶԶǿһλϯȫ׶ϵʵԣ˹̹˹أ˹أǰλĪĴ֪İˮƽڴ淨ʦжϲ
ڽӴĴ֮Դ淨ʦǿķҰ͸ˣһ淨ʦܹʩչǿİȡڷʦ˼ά
Ժ̺ͬһ磬淨ʦ˼άʩܹתٷԼܹٿصķȿԳƺΪ˼ά
봫ʩߣʹ˼άɱ÷ͬˣ˼άҲǰλ֪֮һС˹̹ǰλ֪İˮ׼·𣬼϶֮ӵеϹа֮͸ԶԶǵ֣ܹȫˣǺ˵ˡ
ô˹̹ʲô𣿡֪ʡ
Уᶨ˵ƻԼҲ󡣡ͷȷ
˹̹ı־ִƻ߳׵رϹа︯ʴôһͲô໰Ĳʽһǳ¾ɢ
ɴ˿ɼ˹̹־ûȫϹаƻٻ
ʲôã
ᰵ룬ҲϵģοѾùһˣõʱѵ˹̹ô
뵽˹̹Ӵʱÿһ˽ʦԸܵϹаİڲǶּƻȫ޻ɣ
ɲһǺǣ淨ʦʱǺ̶ġ֪һЦֺࣺҪ뵽˹̹ԼļƻѾӽˣôôֹ
·ԥ
֪˵ͷƺ⣺ðɣʵ㻹һѡ񡣡
ָ֮Կüˣ˹̹ƺҲ
Ͷˣǳ˼顣֪˿ڲˮһϹаȫ⡣
ֱʲô
Ȼڻ֪֪ݣһЩȴ֪Ŀһһؽҿ׷ȥ޲нһ⡣
ʲô̧֪ͷգɫȻе㱣ʲôǵ۹İǣķѼǧʱ⣬ġϹа
سһ졭Ϲа
֪ϹаĶ𣿡
ǰµаڡ룺еǱų񡪡簢岨˹еǶ編Σ˵ķ͹֮ĸеǴʱµĲϡ͵ĸɡά̹ЩսܵԶǿħ󣬱֮ͱİ֮
֪û治٣ܽ˵ϹаһЩӵĲ⣬ȻⶨҲ׼ȷ㹻ˡ֪ʼ磺һ֣ͻɻԵشȻҲǱģǵĿġ
ʲôĿģ
ֵغأҪϹŵ۹ľ޴Ұġ
˹۹۹֪ƽ˵
ʦʱ˸ͻ
ȷʵǷͬ졣
ѹְŷҪǣһҲԩ
ôҪͷһֲ̫ĸо
ȻҪһʸеʦתͷһߴ˹
һսʿʽĽӵÿһ̤صĽײȿǰ븲ףһɴĵľʦĻ֮ڡ


419 Ԥ
Ҹо˰ɭŵеĴڡɫĽּڷȵͷظĦţͬĻнʸеʹͬǺһˣ˵ŵ˹
ɭŵļ壿֪ỳеķȣذһ֪ϧˡ
ŵ˹
ͻȻֵ˶Щ֪ĪĴ֪ϣһ׵ҲתϣҲöҽˣŶСѡ
ҵȻ֪ᱣе㽩Ӳ΢Ц˹ϴʵǳҵ󡭡
˹µ񲢲࡭˹ϴµ͹һ΢ЦС¯׺Ŀⶢ᣺ĹˣǸߡⲢҪҪǣǶǵ۹ˡһ¡
ָָ֪λĴŵ˹۹ļλ֮һȺɪʸЩ۹ιɷƶİʣٻħ˵ҲƬҰĴ֮һЩԭľˡ
ôλˡǿ󵽿ɲĹŵ۹ҷеĲȻҲԽ¶λڡߡˣ
Ķ壬ͷҵͷϻ˹ϴ˵ͷֿ۴֪ŵ˹ȴǺ־ͬϵˣֻĳЩĿһ¶ѡ
ҡҡͷȻҲ֪ԼδػΣգ򲻾ǰ֪Ͳܺľ˼ָ봫򣬵˹ϴĳ֣еԻȴԽԽˣλˣϺͺ˹밲ɭλһ¡
һô˹ϴҡҡͷСʦΪУ
ؼȴв̺ʲô飬ŻԼǿЦֻǲŵ˹˼ҵԭΪ֮Կλֱ
ЧôͶˣһеļָܹżˣֻһǹŵ۹Ԥϣǵ۹δ֮ǣ۹һεĻʵۡ
ųƪ˹ϴͷԷ裺ˣ˹˶ǡ
һ˲Щ׵ĸо
ӼһûԼͻʵʲôϸ𣬶ڣһŴԼǰĵƶ˵Ϊʵۡ
һʱҲʲôݴ˵Լ顣
ⲻҪ׵࣬ٶЩ˹ѪοԴʱͿʼעˣҺŵ˹㣬ΪԤеǸѡ˹ϴòɵĿ˵
ԤԣԻ󣬲˵Ƕ׼
ͳ˵Ԥ˵и˽һп׵Ҫأ򿪹ŵ۹Ųأڿǳ׼Ԥ֮ӣԤԴ඼Ĵŵ˹һ˵ôΪģڿ㿿ס
ôûԿֻвܴףЩ˼顣
Ŵ˸ƺʼղϰҪһЩ˵
ΪǸżֻҵŵ˹һ˵Ϲаô벻֪ôģ
ҡͷ
Ϊǵʱʬǣ˵ǿݸЩ
˸ͻʱʱļţȻ˹۹Щ޷ļһʱʬ
۹ʱļƻҪʬǣһܹռʱĲǾܹʱ´۹Զɻ𡣡
뷨ƺĳλ׽뷨һģһ
ϾͲ
оȴǷ˸ĿԣģͳףˣܿƵľԶԶֹʱѡŵ˹һϧûɾͱʹͽݻˣȻԿȻڣ׵ıȴʧʱ֮УƾųֶΣҲġ
ֻҵᰴԼۣѵйϵ
ֹһ˹ϴҡҡͷǸС顣
С顭Ƥʼ鴤ѾöûмǸСˡ
ڻΪħ𣿡˹ϴѯʡ
ҡͷԣҵ־ҵƿأ֮о˺ܳʱˡ
ôû־ǴģǴϷָģ˹ʡ
ᴹͷ˼򣺡ѵʱ
пܡҪ֪Ǹıǲ뿪Ĺġŵ˹ҪѰԼֻн㡭
ĬãգٴλʱĹеĳ
ôڣҵ𣿡
Ҫ㡣˹ϴͳһ֮Կݸ᣺ֻҪһԼ壬ôһġ
ʦӹԿףڣ֮ԿУԿѾһ̵ȣʶ۲ȣӦеʱ׵ȵԴʲôǰЭͬ
Ը̵ġʱա
Ȼе桭λˡͷ˼Ǿ϶һǵԤԿףֽɵĴڣΪԶҪ֮ĺãһ㣬ʮͬĹߵܻٵס
˵ţȴѾ䱸׼ʱ̶ֻ·
Ȼڵ̸ջƽͣôҿ϶û뷨
ǰĳ̶ֳ˹ϴ򻹴ڵжԵϣλ˹ȴֱ͹һʵ۵ñӣʵ޷᲻ɻ
Ȼô롣˹ϴ΢΢һЦƺܲĵ̷ٶһ룬ͻ֪ĹֵѾ塣
壿
ǵֹŵ۹صЩԻ֣ǣ˵ķѾˡ˹ϴҡҡͷݽչ۲쵽Ľ˹ʧǲ˵ķھ˹̹Уӡһ֣Ҳ֡һֻ֡Ҫ壬ôͿٻ˵ķΪжİֹ
ܴ󡣡ͷһ˲ܶԿеĴǿߣЯϹа
ǴֱЩǿһأ˹ϴΪȻЦЦʦûʲôסİ裬ⳡѱܻٸ󡭡Ҫ֪ǿһ붼ʦ
տڲԡ
ҡû˹̹ΪʲôӴ˵ķ֪Ĵڣŵ˹Ȼ֣أСʦ˹̹Ȼ츳ˣǻ۸߳Щϼһ۾һĺ󱲣û˽˵ķĴ͸¶ô֪
ɫ䣬ǰ˹̹ʱ˹ĹĿģԲǽϹаҲ˵ʱ˹̹ûյ˵ķĹƻ
ʵ˵Сʦҹעʱ򣬻ڿϴ֮ǰŵ˹ᾪ㵲ֹĴ𰸣Ϊ͵϶նʱҾڲԶҵĿģʵǰɱЩżͼıļһλ˹̹һ쿴úҵʱûϣΪûб¶καϹаյļ󣬵ڻһ£ƺʹӴ˵ķˡܿԹŵ۹
ʱ棬Һŵ˹ӴܶԾסڷ׸صĹŵ۹ˣһ£ǿԿ϶ǲδӴϹа˹ϴ˵ôӴϹаҺܿܶֻһ
˹أ̽ʡ


420 Э
ƬľСּһƬףɫЩ԰׵С£ӣſļ磬ʦȴ泩
λŴĽ⿪жѻɻ󣬲ȴеá
˹۹Ų·ͨһϵϣ˵ⶼɺϺѾףҲãҲգΪⳡ¼ĺеĺģԵҪ
дѾöԺ˹صĻɣҲһ󳾰䶨òϣǸƽʱЩߵ֣ͯȷʵƭܳһʱ䣬ŵо˹̹ͺ˹յõԿףֻг˵С⡪϶նĺһ˹̹ûг׵ؿסᣬɭźҶĽָ˹̹ؼʱ̹һ񡭡
֪ɽ˹̹ʱĩβϲǹ־˭ˡ
֮ϣ˹̹Ĵʩ߱Ͳࡣ
Ĺߵ죬ܵ˸ʴڷ跨ʦʱָʴûȫ˹أǱӵԳдĺ˹أѶһ
뵽ʦ֪ԼǸÿ޻ǸЦȻ˹Ǹʧܵתħǳĳֹ˼ɣֹķ跨ʦ뿪ɽ£ƫƫһ֣ͷ˳
һǧͷɺϣΧƵľȻȫ
ʱԼҷ񶨣һʲôԤԻ֧ʹȻôĪĹУһġ
ȫǰ
ͻ䣬еӦ
ֺαԥŵ˹̾˵뷨Ϊˡ
ôʡҾܾף߿֮ûǵ뷨˹۹Ҳᷴԣῴ˹ϴ
Ѿǧȥˣٽ˹ǰ˹ôŵ˹ҡҡͷһЩ̵ִѣ˹
ŵ˹Ϳϴķ磿ʱˡ
֧ǧ־ŵ˹˹ϴ΢ŭͬ졣
ðɣͬ졣ŵ˹ỳеķȣȥİɭһۣ̾˿˵ɣСӣʵǸΪܹǶȡİȨϾһ˼ǧ꣬ǸɵӶˣο˹ңοǶûɣԺҲˡ
Ҫʲôо档
ҪǷӡ˵ķ֮ؽһ۹˹ϴ˵ƵײܸĶʼɣЩʵݵĶ
ʱΪѣһµ۹ĻʵۣЩ̵ļһʵɡ
ŵ˹ɺƺûѻʵȨشλõһ£ʵϣÿһ淨ʦѾǺ׵ȨλˡԸ⣬дȿֺΪǷ񣬾ͺñڵŵ˹Ϊ޾Ұԭ˵ľ䣬ʹһͳ޾ҰŴɺҪϹϾ
ʹûΪʱ򣬾Ѿųӵ˾ߵȨƣҲû˸ҷԡ౳ֹ䣬ȻԡʵۡƺŲ̫кøУҲûʲôرľη
˵ݶϣҲоλҪ󣬲֡
չ˳һؽȨһ󣺡ǡ̸ЩΪʱ磬ʹһ֣Ҳֵֻ֮Կһ䲻֪
ǡϴ϶˵
ͷüͷԿǣɯļƻҲǣôǽҪꣿ
ڿġŵ˹ͷȥõԿףпܵĻͿֹ˹̹ȡ˵ķĲƬ
ôΪʲôֹǳֱأѯʣȥ³֪ͨǼλѡŮʿŻüƻ˳
Ҫȥ£Ҳ˽ġ
زһ𱬷ΣѣһҲˣϼҴڣʱѾˡ
Ҫź͵磬ȷƽ˾ٰˡǾû취ˡ
ʦЩصؼƻһУ³Ǻǣǽòȥĵط
ǶԵģСʦŵ˹ͷȴĿ⿴˿ϴһۣ˻ͬ⣬ⳡѣ˽µ۹һҪء
ü
ѵⳡֱ䣬ǰλв߻
е̫
ȷʵҲϣⳡѱֹ˹ϴЦЦΪֻսҲܴʹ·䣬ִҪôҲֹ㡣СʦΪѾʮþȵؿ϶ʹ˹ѡڵ֪ϢҲֹҹŮʿˡΪⳡֱ䣬Ҳȫв߻Ѿչʲô̶ȣҲҲܹǣҪ֪ڵѾȫκ˽롣
ʱˡ
ЩЩ̬Щ˳ǧ꣬²ɣǨϼһ˵˵Ѿܹǵ飬ǿ飬Ϊ˴ԼĿģǧҲС
һоǰŵ˹˹ϴĳ̶ֳϺ˹̹Ϊơ
˵һ
ʱ̫ãͻеľ
̧ͷͷï֣ܵид̾˿
ڽ봫֮ǰѾ˲
ʶͷǷȵĶͷ۾˫¶һĸɫʦע⵽֮ǰۼ¡
֮СʦҪȻָʵŵ˹֦¯ϵˮҺͿϴЩΪһа⣬ҲдĲɹѧֽ֮ǰҪȰİ
ݵͷ
ȷʵҪˡ
ʩչȥҲ
һʱҪԼȫͶ뵽ѧϰˡ
֮ŵ˹ͷʥھס
ʥ֮רͽͳʥ߾סΪǴ֪Ĺͣ·סһܸɾʯݣ;Уỹ޾Ұͬйּ֪ڿɺڼĳʥĿɺʹߣǼᣬ̬ȶǹǳ
޾ҰĴ֪ѾųĿ˺ѡ
ͷΣᵱȻܵ˵ֻӦ꿴Щǿ
ŶĴ֪ѣ֪֣һ鲻֣ѯʣѵȻΪеСС죿
ῴһۣڿɺڿ϶ʱЦݣûУʱûнݣǺġ
򵽣Ǽɺ̽ģϾǴ֪Ĺͣǳ⼸ɺ鷳ɾʹˡ
ҲûקǵСڲŵ˼
ͺá˵ͷλ֪ĿػǺܿģɺǽһ£ʣĴ֪Ŀ˰λҪˣѾɺǹؽ˼Ǵ֪ĹͣҶ룬κһԭ˶Ϊ
̧̧Ƥŵ˹̸أᣬǸƵǱĺʦˣȻҪиá
ȻԭԸҲȴ֮
δأ
˿šᰵ룬һʦΪлΪѣżصķ
ܺ棬ôͲɱ֣ȡذָտɴԸһ¥вѾвǡʱΪ˿
ȻֱЩܷδ֪ǷҪǵȫһЩ
ͨһУ°͡
Ҳܱ
ҽѵһ١˵ŶܶãŪŪˡ
֣µصͷرԼĿɺȥˡ

ǡҪʲô
Ȧб˰գ̹һɧͷǱƻĳಲԭ󺺺ϵקȦһ̹Ǿֵ̧һȴಲΧһȦվΧݺݵضжʱǾţ㡭ЩҰĲԭһס
ݺһưĻ˶ӣһڲԭһȭߣƬ̹̽ǴѪʶģ
лУ̹ǵƨһѱȥأƤʱֱþȫ̧ͼֹܵı̬Ϊ񶾵ţ֮ҪпֶαȺҰˡ
һֻëĴźݺݲ̤סĺ󱳣̹ǾؼڵϵĲϵӳÿһԭϵЦһΰ׳ĲԭƿǣһͷųǵĴߵ̹ǵǰ
㡫
̹˫۷ףʧȥʶ


421 ͥ
˹ִ̹ʦһѾյİλ沢Ƕ⡣
λλѾ¶¡
ƵķӡԣػѾһ̲ǣһƵ鲼ǡ
ΪһӵгĴʦһʱսݽߵʩߣȻҲʲô¡
˹̹ջظɿݵצߴӱǵĵ϶նƿתǲֹķӡϣһƵЦǺǣСѣ㿴Ļ˵ļ򵥣һյĹޣҲؽǶԪΪǿֻһж֮󣬲ŻµĴ쵮
צǣһ󲻹кƯڿУƺǼӳĳַ
СкݣڷǴƯĺ飬ͷ˵˹̹ˣֻҪҽͻˡҵ裬𣿡
ȻȻ󣬲ص㲻ϡ˹̹ǣ˷ӡ£˫Ŀе׻ðңİְ֡
ְ֡
Ŀ˸ºʱ۵ӣ۾գ¡
Ŷİְ֣˼һС⣬ĴȻܾΰδΪһؽΥҵ־ĺܲٵȴⶼǶôʧ
Ծգգ۾
ĺӣҾ֪Щ˹̹ԹϣôӣԸĴ𣿡
ĻŹҵİְ֡𣿡ѯʡ
Ȼ˹̹ˬʵЦţǶǴˡ
Ŀ˸ѰͯϻʮȴԹϿʼ˼
Դض˶١
˹̹ۿеİɺԵ¶Ī΢Цܺãջ᲻ġ
ҲҪֻ࣬Ҫְ֡衣ػش
ô˻ô벻ôԶοЩ˻£Ҳûڸĸϸܵİ
˹̹ЦĪˡ
áӣõ࣬Ҳõְ֡裬ңҲ᲻ġ
ɳƶỺ
ϣȴûʲô˵ǼΪƽضųķӡ

³ǻĹ֮͢ڣ˹׿ʼ˲֪ظ˶ٴεռռͨܵõЩģģĽЩռȴеΪʱţԼķʼòȶ궯ⲻοҲһ˵ϣĽãˮǵҲΪָоͬꡣ
˹׿Լоʲô¼еεǣʹԤУȴȻе޲ߡ
ħĳϫԱϵ۾ĸ״˵ܵ˸š
ĳ䣬һƶʲôط˹׿˿ֻģ֪Զߡ
ˣ򡭡ϢעûУ
ϢЩһֱڤ롣˹׿ü
ˡü˹̹³֣ϯʦ¾һգĺʦ
Ǵ£˹׿עŵ
ֻ˵˾˵аأҡҡͷ⣬ȻţǹӰħڱСŵɳĮ
Ŷĸϣϣ˭ڳ֣⿪󡣡˹׿ֻ̾оٲȡκжʲôֲܿ齫Ҫ
ˣ㻹ǵôֱԤ𣿡ʡ
Ȼǵá˹׿ΣԤԵ˹أڻûˣ˵̶ֳȵĴ£ôûǵСѵϢ
⡭ûСɫŹֵҡҡͷţûϢ
ʲôŶˣҴ棬һġ˹׿¶ЦݣıŮ³ཱུСһǿɰܸеͷǾ˵츳ԺһҪǳΪҵѧ
ҲװֵСѾͷΪͬص˵ͷ
˹׿ϵ֮һֱȡļ̫ͥһЩҼʦֺɫʦʵϡС
ֵƤ鶯һ£ӵعˣװİ򡭡ƺЩʱҽ飬ȻѾͷôҲҪ׼ǣ
õģԸּӴ鱨ѼȣϵԼĽ̻ᡣ˹׿ͷϣܹؽһ֧㹻ľӡ
ֱ£ŶŮʿһҪλһ¡һĴ˽
Ŷ˵˹׿ߴٵѾ̫Բ³ǵҪǾԲ乬ġ
ˣˡʦ˸ոսˡٹ
ޣ˹׿˫۶ʱһһۣȥ
Ӧȥ˺ڰưɡ˵
˹׿˵ͷˣ٣Լȥˡ
ǣ¡
򡭡עĿŴԶȥĵطǸˡôҪСӽʣ
˹׿֣ӱϵľӣžһ΢ЩɢҵΪŰݷñȽϺЩ
ðɣġʼͬ˰˹׿һΪԴһӻˮĽƻʦҪʲôɫ

ϵ԰ͥԺԼֵԾö
Ϊȫʢĳ֮һ³羰ơ
ѡϣܹܵؽƯЩĳУȡźӣ͵磬Ȼٿ顣
бܵΧҪƽؽ룬ֻйشߣбŵŮ鷳ڰ˹׿Ѭ£УһʦһеմŮ̾뵽չշо
˾ţ֮Ž͹أʵе
ûûεĵ٩Ц⣬ֺЦΣϰڵסһģСׯ԰֮ǰ
ڰưɣ
żİ׳У֪⡣
ŽȥЩ̫ʣԺոԺеϷεؽͶУȴӤ̶ĲݵţһŮź鱾м䣬úŹ£һʮͷСŮԱߵ٣Щ
ӤȺз˰ٺ壬жʱһϲŮӤƺͬʱעӣתͷһЦֽŲǰ
ʶֵŮҲͬʱ߷ŵ֮⣬¶ϲ顣
ᣨˣ
Ǵ򿪺ţʦ˹


422 ٱ
Ϊ㲻̫ˣޱŪ˸ƹݣȻһ㡣
ٴμ浱ȻĻҪ˵ᾪϲط뿪֮ǵɫȥƺŻҪЩϣ¶һȦ
ݽŴ°Ѿѻ˫°ͣòѿʦеЩɰ˿һ߶߶ţŵʱǿǸģǱһȺ˶ڷʦڴӣ쵰õͦģȻȥŮӡ
һڴϷķȣ΢΢塣
ϣ¶ޱһֲԹĿⶢ᣺վǰջˣ
û˵С⡣
ЩյָŷȵԴ
֮ǲˣֻȰڶߣʦʧߣ֪ӦȥĻС鷳˵
ߣΪʲôϱˣҪ㣿Դм͸һֺ嵭
ʱеٿĪ磬ȷʵһ൱⡣
ֶСıɵءη˹ڷߣܺشŷȵעãȻı顣
ˣСǣЩص㡣ޱ۾ݵԴú߶ͶԲעӣޱת᣺飬𣿡
֮·;ңԶ໥֮ϢͨҲȽϱһƽѿٵõңԶķһߵϢ
ѯ˵עŵϡ
ᣬְֵĳµ𣿡
쵰Ժӵʱ򱻲е˰ɣ
ˣԺǲٱ׷ɱ𣿿ԹϰЩ𣿡

һ˫˫εʦϣһʱеĻԳڡ
һ뵽Լľǵӵ棬ʦ͸еޱȵʹࡣ
ţٵ³ǣԼƺûиǴʲôȵĸطӲϵ鷳
μ飬ǰЩ鷳£Сһ㡣
ҪˣǰĴֱ䣬֪ж֮ɥ
ĳĬŮĿҲ
ޱ̾˿ں渧Ħͷ
ߣӻҲûϵûͺˣʡһҪ취Ϊ㱨𡣡ݺһ
ΣܻٺҲˡη˹ȻһЦݡ
ᣬܻͺá
ҡҡͷ齥ࣺǿҪʱ뿪ˡ
뿪ޱһᣬ˵Щʲô
ҵ⻹ͷǻˣҲһ˼顣
ϣ¶Ҳȵ˵
һ£оԼƺЩ߹ǵ
Ϊһʦԣλ棬Խϵʲô췽ҹ̷飬ޱһֺõˡ
ʱͻȻо鲻ô򵥡
˴¡ʦþ԰˹̹ԤıͷϹаĺʦ˳ȥλѧϯ˿ɱˡ
ڳãȻķȣ˶һı顣
Ȼ˵ĩյԤԺ͹£ĻȴǣĩѾǰ
˵ʵЩΣΪļƻпܻɹڵƶ̫ˡ
ûֹ𣿡ޱѯʡ
СʦָָԼڿǸ˾ңһնûУ̬ұ׼
һƬĬ
ᣬ׼Ƿ磿ޱüڣЩȻ㵽磬
ҵȻ类ĳļһٵҾһеŬûؾƣΪѳҲûκ塣ҡҡͷҪҲϣ˶
ˣᡭޱʦĶ棬ض۾ҺԸΪҵĸסֵܡ˼԰Ƭ½Ҳ˽ȥ
ޱʦüҲ԰Ǵߡ
ǲһͬ
ͬҲҪͬ⡣ĿЩ᣺ε֮޴ԶԶǵⳡֻģԶԶֹ˹̹һˡ
˭أĸŮʿͻأسҵſڣһ˲ʵıᡣ
ԭ£ȻҲòصõλݷáŮʿ˹׿üëλ̸ʵҸе־壬½ССʧ񡭡ӦףǺġ
˵֮ʱһֱעʱϣ־ɫ۾λʦǰμʱϵʷ˺Եĸı䡣
ָоһֶ԰ֱ
ԭĴʦˡڰ˹׿ĸӦУȻǿ󣬵һĪĲЭУȻֲЭĸоѾʧǹڰ˹׿۾Ҳô
ǱͬһְԲȡ
Ӵˡ
˹׿Ѹٵó˽ۣоﲻѡ
ԴԵЩٶۣΪķȻǿ󣬵ħȴͣһ淨ʦȻŷǷԶķûа˹׿С
ûϵ˹׿ŮʿʦҲ΢΢µĸû赲סλŮʿⲢûԤϣȻЩãȻòص˵ͷȷʵֵӵ飬Һ⡭
СӣһȻž飺ĩգɲ˵ġ
⵱Ȼ˵ģŮʿҲܿҪˡش
ʲô˹׿ɫ䡣
ĩѾһµϢ͸Ǹеʯ쾪
ΪĩѾԤΣҲûֹħŮɱȴ԰˹׿ر壬˾ԺΣƺԶĩգǸǵȴ
֪Ϊʲô𣿡ƽؽ͵ΪɯͼϹаʴħӶʹŮʿ
˹ϴʵһǣỹǾЩϢ͸¶Ůʿ
ԭȻܿ˹ϴΪϴƺѾʮþȵؿ϶ⳡֱѾأȻͼΪֹܹⳡѣһλص֪еǳʹ졣
ܶ˵ķʹɵ۹վͬһϣǶ˹ϴΨ²ҵʦͬ
˼顭˼顭˹׿粻š
ϣôҹ֮ŮʿļƻѾܽӽɹˣ֪ģ˹̹ҪϹаҲȻǡ
ʦ˵
Ϊ˾Ϲа˹̹ȻǣôҪۼֹıóѣ˹׿ôȻԶ׼ġ
ѣǷ㹻Ϣֱ߰˹׿һжǺܷܿģѾˡ
Ҳܿ˾뾡죡
Ͼͻˮǡ˵ͷ
ô֪ųǣǷԸⳡսأ˹׿תᡣ
ȻԸ⡣ʦɣһᾡ˵ǡ
Ըֹĩյʿڷ׵ĸŶǲٵġ


423 ǻ
ڰƹݵݶϣʦеҵں棬һҪ̾ƣȻ
һ㼤ҵۣǿ˵ޱͬʱǨƵλľĿע£ͨѯʵ֪ǰӥĵ·
Ȼλ洫ѲڵᣬһݹܵʵǣⱲӻû뿪ϵĴԽһЩη
˺οˣ֮һѹֵƷζеĿ־塣
ϵı磬δܹٻˡ
һ͵ϰںͰ̸µʱ򣬸Ů˱ͷʹ޵ģʦһֱ̫ϲĿ͵¡Ҳһɥ
ͷƣǲǺ˽ѯſԱߵСŮʦĸ첲õغŲɵӵ
ʦѯʣ۾գգôܹΪԼ˽أ˹̹ϯ˳ɹˣϵﶼ뿪磬ܹҲǺ¡˵ȷġλŮʿֻǸ᲻ã󲻻ͬ𣿡
ȷģ
ҡҡͷȻ޷ͬ˹̹־򣬵ȴϣԼǨƻʵǿ־ʹ֮ġ
ûаնԿ˹̹жꡢŵ۹ɾ޴߸˿δ֪ŵ۹ܹȫΡ˹ϴһܲ׵ļһߵǿ󵽲˼飬ʱֽޱȡ
Ȼʩչڴ֪ʶоȴ۳ⳡϷĽɫϹаＰǿΣ̨Աٶǧ꼶Ĵʦǳ˹̹Ǻš
Щɫ̨ͬ裬˵ľ籾ȴǿȥһǡ
˾֮£ʦʵں˵ԼȥеĿ־壬ԹнѣһζֻССĶϷһΡߡСͻԿܵľ޴ѹ±һЦЦ
ѹأʧȥ侲
ȻϣҲ֪ǧǰ;ĳ̶ֳϺϵһ𣬶ìܵǣȻ˵ԼΪЩƴȫ
·Ҳǳһų
־壡
ԸУҲ˸ӳء
̾˿Ŵη˹ص䣬ȴվڴڣͬһʯҹա
ʦһۣ˵ˣ
ȡৡתͨۿɫҲЩٲѹǲҪҲ͵ȥ
ھͿȥĻ˵ֶټҲһ뿪˵
ȾͣҡҡͷĬ
ܻȥǺõġʦߵߣͷ
⡣̧ͷ֪ҵļжҵĳ梺ʹ綼ѾɼˣǴһֱܺã梷ɩӣǵļ壬֪жˣοĻеˡÿһҼǵֶٵѣΪֶڿҿҵعҼÿһҵ˶ʶܴһˣѵܰȫⲻܣⲻܡ
˫᣺̫˽ˣҲܸ뿪ҪͰְĻǴڻǻ֪Ǻ⣬Բ𣬶Բ𡭡
סʦĲӣϵͶͷ
ĬԣԼһʱȻҲ˵
ĿУʤ
ͬʱӲ鵽Լ˽ΪȵĻȷصһʵܰкùϵȫס
纣ʦЭԼھΪЩˡӵΪϰ壬ӦΪǵİȫ
һǿҵ߲ʹ߬˫ȭ
֨ѽ
Ѿʰˣװġޱſڣƣ
õģǳɡὫֱЩģķȷڴϣתͷ߳䣬ľңһ˫˫۾Լصؿʼ׼Ҳٻ
ιôĥĥģɴ㡣ݲغ
װģ㡭£ޱʦѯʡ
ûСҡҡͷΣһԶΣգ˽˽ɡ
뷨˷ǿޱЦЦİɣһлһġ
װģ˱뷨ޱס˷ʦƷֱۣո͵ֶС˵ĻҶˡ
һģ졣
˵ʲôüͷ
װģᵽһЩе뷨ޱʦ۾Ŀͬؿʦ࣬ǰأңǲѾ޷֤ˡ۳ɹʧܣ
η˹΢΢ſڣ¶ɫ
Ʒζޱ֮⣬ݺһֱĬϣ¶üͷš
üͷޱĻֱӻеԥ˷ȵĿߣڵѾûּᶨġʧܾܡͷ
ܻɣڼʹþȫȻûֹ˹̹ʱǷܹϵ֮زز
ʦѾܹ϶ĳԼֹⳡƽ٣ֻһĿԣôʮа˾Żôĳ־ѵθеʹ
Ϊһó˼Ĵʦ׵ؾԼõĽеЩЦԷǡ֪Ƿӵ˾Ӣ۵˼򣬵Ҳ޷شޱ⡣
ĳĬȴѾ˵ȴ𰸵ŮһشݵǵƲȥУһҲɴ֪࣬ôģﻹҪô鷳
ţЬײȥķġ
η˹վʦǰˣǲˡ
̧ͷɵעǰ
Ҫ㣬ֱѡΪֹޱ࣬ú֣ص˵
ʦ۽Ǿҵ˼¡
װģ㿴ǵѡ񲢲ǡޱ˵ǰ磬Ҳ㣬ϣܹһ
һλ洫ͷֻҪʮӵʱѡν˵ʲôʱͨˣǳ˾Ǽβ˻ǶԸһȥˡ˰ɡ
Ż˯˿üɺ
ᣬһҪŬϣ¶óĿעᡣ

յİжһƬЩ˵ůн
ʦڿĴϣ۾ſհ׵컨壬η˹ϣ¶ߣٵİС¶ڱ档
ǵ̬ĳ̶ֳжеԥȴǰ侲
еظܵѹĶλϣ·ǲڵġ
̾˿˰١
עŮ˯һɴʹͻȻ͸ࡣ
Ȼ򵽣ԼһҪ¡
󡭡
ϵļ⽥Ӳȥɫࡣ


424 Ԥ
ڶ죬ʦ罫ͻĻͷתš
ĩյҥԣ֪ѾʦزɢĿֻա
иֻŵȴȽһͨ˽⵽ôŪ֮һ˲ȵסûԼ÷ҲϵԷ
ֺѼϢѾ׵ظ˹İµѾΪһƬ򣬼еĺ۷ʦȫ˺⣬ÿ֮Уĺ۷ʦҵʦ֯ȴΪӰĻ̻̣Ҳû˼Ķ
ų̽һ֮ȴûܵõϢ
ȵףϾ׵¿Ѿܹ˵ϵˡ
ųִ룬Բɼеĵ³ִŷ˹Լȡ֡
˹ͷĿŷ°˹Լ̩ϯ᳤̻ٵ÷˹ߣұǾʦЭ̩˹᳤ӶĻ᳤ɭеѾڴˡ
֮ǰȫ벻еԡҲһɺϵɺϣΪǰŸոյ֪ЩѾŴһʱˣĿľҪھ
Ȼʧһʱ䣬Ȼ֪ųǾ˭˵㡣
𾴵ĵֻܸˡ³ŷ˹ϸĳüǿǵȴʱ䣬ҡ
ǸҲҪЩ˽˵ʱͿռ䡣һ
Ѿĳͳʹù˽˿ռʱˣŷ°˹˵ٺܿ죬Բע©еݣ˹ǰǾĵ֮һеԱǳ͵ĵóƭԼ˵СλŮ鳤Ҳ⣬ﲻΪ˳ƤҲͷ⿴ķܣҥԴʮңϾȻֱֵšͼѡǳ䶼ŵˡ
ǵġŷ˹ףˣѾ˹ʾõĽƺֹۡҲ֪ӦôźáȻ˹׿Ůʿͨ飬֯ӣϼ빥ԡ
ͨᵽĩգǸеŷ°˹᣺ǶģƺӦýֵָɣ漰ĩգӦǺúһˡ
ⲻҪۣȺŮΣ˹᳤̻˵
ҿһ˵ɫӣô˵û֪飿
Ŷѵ֪Щʲôŷ°˹׷ʡ
˵ͷô˵أλҵݣӦжš
˳ĬƬ̺ͷ˵ھϲѾʲô˲ĻˣڻϴЩϢˣ֪ų˵һʦ
ǰЩӣȥһһЩ顣
ô˵¶صı飬ʱһЩϢѾȻ׹Ǻʼɢ˶֪˴´۷ʦƽóӣھʲô£ȴãȻ֪
ϢͨЩҲֻ֪С˵а񡱳⾪˵а񾿾Ǻȴ֪֮١
˵һЩϢܿŵľ쵼ˡ
Ϲа磿Ц㡭˹᳤̻÷˹ᣬ亹ĸͬһ飺˵ķôûǡƻħʲôϵ໥ȥ𣿡
ˣ÷˹ˡŷ°˹̹ӣõ˵ꡣ
˵ķŷ˹صૣλ³֪
ǲЦĺ۷ʦЦģ취ؾȺŮ˵ҪȻɢھҥԣǵ⡣÷˹ੲݵ˵˵ʱȭͷΪ
üͷ˸ָ÷˹ʱһεס˺ƾյק˵档
ʶǳҪóĬڸԼ֪ҡҡͷһ÷˹صƳǲǿÿ˶Ҳ֪ų顣
ֻЩ¶ѡȡעű÷˹ײƵĴţѿ˵
֪ЩϢ֮ûа취£ʵ˵Ҳ£ӵͷ̾˿
£սʤ˿־塣̾Ǹ̹϶¸ҵˡ
⹧άˡʦЦͷڸ֯鱱ˡ

ӻ߳һӰͻأسԱߣЩں֮ڣСѣҪһЩⳡսпϵ
ϴˣͼֹļƻѵ㲻𣿡ѯʡ
ƻ˵ǳʽ˵Ѿ赲˹ϴðɣ׼ûУǿȥˡ
ھȥô죿ᾪ㵵ʵ
Ȼҹ֮ŮʿҪǹ׵֪ʶٿϹаƻħ˹ϴдһЦ⣺ôҪҪһԣʽսⳡѣ
᲻ԲȴھŴţ˵ţҹ֮Ůʿļƻһܹɹ
ʲôĴ㣿
оȥǿϼۣܵõ𰸡
ҲѼƻõģΣǱȥһˡ
˹׿湥Żжܹõ¼Ḷ̌ö
ֹⳡΪ״߸ѵֱ䣬Ϊֹ˹̹õһƬ˵ķʬ壬޴ѡ
˵ͷ˹ϴ򷢳һͳЦǰһȴš
ʦں˽ȥٳʱȴһõ֮ڣźʹСƤɫЩĨɨϸĵÿһ棬֪Ÿİĵر˽ֻǺ̧ͷһֽۣͷȥ
˹
ʦߵǰۿŹâԴѯ˹
ǵģƯ𣿡˹ϴŽ׵֣ɫչڽϷҫ۵Ĺϧġ
̾ϢƵ˵ݵسĬһӼһЩҵ˽꣬Ҫĸ֣ݣαװǵˡ
ݸ᣺һЩй˵ķ͹ŵ۹֪ʶҲҪУ˵Ϊѡ
˵ͷӹϣԱߵĶ


425 
ڴ㹻˼ķĿУȺ롰ϵɭֲʺ
ΣΪһӵ˿ڵķ״Ȼʹҳһ쳣ѹָУȴȻӵŨ
Ȼڵιۣ֣ᷢЩԭеѾڲһµʱʧԭΪֵ׶أегտյÿÿŽգεȫűϢ顣
ʹײЩرյʵʵŻҲᷢŻ֮ȻʮҾſա
ùڵȫ֡
ƬɽȣԵɽϸƯһܱͬ߿ӽߵľ޴ڰֺɫ̫ɽҫһڣϲϵػڰ磬·һưӵ
زϵس΢Ĳ·𼴽ʲôҪ
ס˻Ƶϴ˳˹أûףǼʹǿƿķӡҲûôһǣǱҪء
ڰдһĹЦǸطǿɲѺãɯϣԼò׵õȨתͷΪǵļƻһա
ⲻ⣬Ѿ޷԰ˡ˹̹ҡҡͷصǵλСѣŶ˹أһұ֤
ǿϧҴûСѾȻԸѡ񣬺Կɲʲô⡣˹ؿ̾ǲòٵˡ
ԵĿ־壬Լ֮ľ֮ˣֻɫʺһʦ˹̹ҡҡͷ˹أǵ֪ϢǻǵСѸȤġ
ȷһ˹ͷŶƺˣڲһ֮ǰܸɴ˦Щܱ׷ٵ׸
ɣΪϲģҵԤкͲ²ʲôʱ򶼺׼ȷܵѧϯݱ¡˹̹ɳƵЦЦοʱѾڳԽıԵǸʱʧۣܷ״̫̫ˣǷϣСӴ漣ı£㲻û
˹ص˵ͷֿпܷӴõľֲ㾪׵Сʦ漣ıȴһˣܹٻָҲֵ֡ϻ漣ǸСʦҲͼֲˡ
Ȼ˹̹ıеôһϽǵĿй¶ɯѵõ֮Կ
Ȼ¡˹̹ٺЦںʵʱŻеǳʹġʹൽ˲κ飬˹أļƻҪɹԶء
˹ĥһͬص˵ͷ
գգΪҰɫ۾һɽ֮䣬ħǸӰ

Ტ֪ԶڶߵͷƬյɫԶһƬ˺ĻްɫֻǾУһɾ޴ѹеԴϢ
ڣҪǱһϮ˹˳õĻɫ֮£εסԼİⱻе˿ơ
ӴǵӲǸóʹðˣһʮ׾Ϳףݹ۲λƯɫ׵ӵĻ ֪λ¡̹նɯ١
עһֱ˹ϵʹ죬һĬնİѧϣ˹ϴЭ飬λѧ߽ṩ˹йض˵ķоϣʵʩɯļƻλڳбԵĴͳڴظ֪λڳϿǹɳ˴Ե
̧ͷܹźɫ̫ɢޱȾ޴ܣ·һյĽƺΰ
üزǸλƺһʽ˵ķĻԴɢĽӴ㹻룬ȷʵԶħǿҵĸš
ԼָоԻָÿһ죬ܸе׵ħԽԽԲٿء
һԴͷԭ
εĸսһʱƮǧͷ뷨ֹʽ˵ķߣȻͷԷ籩Ƶ˼Ƭ֮ɥط֣Ҫֹʽ˵ķǾܡ
ָ˰֮һЩ÷ʱļ¸Ǽ˵ķ־䷢ľײ
˵ݵؽӴһ£ᶼʮֻԼܷ֤ɴĻʴ
ȻϹаȫ֮һ̲صаֲҲԶԶը˵Сܱġ
ǰĿ궩ʵЩȽϺá
˿ռеԿס
ŵ˹£Ѿ÷ӡӽɵԿ׷ӡ⹲һԿ׳ߵע⣬һ棬Ҳͽ͵ó˺üľӺԶڲ֪ĸλλ׵ġͬ顱ʱеҪ
źеغʼûõӦ
λ˹ѣлǵЭǵļƻѾӽβˡ¡̹նǿЦݳ˹ѧĬնѡĲϣǶЩӶԣĵЦֶгֵļʲܸߣ֮ŮһЭطرġ
ҹ֮ŮʿܹطرԸԶΪҳ׷ߡѧĬնάΪһѧߣİǿΪһϵŲǺ˹֮䣬ǸѵӣҲ˲ĵص֪ΪԼ䱸ֶЩʲôˡ
Ԧ˵ķҪעĶ࣬Լ㣬˵׼Ҫۺʵ׶оʮŸҶ֡˶Ƕԣ˹оϹаʱõϣҲ쳣Ҫ
ޱȵһĵڴ֮ǰǽ⡣¡̹ն΢Ц˵Ŀ͸ԶһȺųۣһ֪ѧ߻ʦģ˹Ϊ׵ĸߴ곤һƯʱд˸ͻΪеİ
Ǳ·˳ְһĲ˹ӡ
΢΢Щţ˳ĵϣŻƤɾȲ
ðɣ£ĹˣԻȥ㱨ȥˣЩ˾ͽˡλӢ䵭ض¡̹ն˵
ºһ˹Щ˶ԱµļƻԼΪҪǧע⡣
İɣҵ˱˸˽Ϲа˹Ϊ͵ػ˻֣µһۣʿתԶֱʧһڡ
ŶǵȺķӴͣǵ˹ĬնʾǸҡҡͷϣøλ͸еᷳ
ⱾǵĹĬնòػش
ðɣѾΪλ׼סȻܷ羰̫á˹ۻްգ£̸ԷȤȻöࣺûа취Ҫάֶħ䣬ҪסΧӰĻԷ֣ҲֻܳϿҵλһ¡ϾƻΪء
ǳ⡣ĬնЦͷ
һԾţһϸıףͨλӵĶԻ֤һ˹ϴʵڲΪңȻǳѪȣǸӳ̶ȴյѷɫ֣ʮλšӡͷε쵼˴·ΪɣԹܻΪ׵ʵȨɺΪ׵Ľ̻ɼԼļλȴ̬ҡڣǵϲ֮ϵôĺ
ڿЩƺʱΪһĿŬš
̧ͷϵĺɫ̫ԴӾ۲£ܹΧħϱŤ飬ǱħڱεԴĽ¶뵽ʽԭһϹаħ裬ԴģôͻһҵԴϫħܿӿĳϫ˺·ǡ
һѣᰵ̾ףƾԼǺ赲ⳡķͬʱ֣ʽϽħԴУӰħӰĻƺҲΪȶ
ֹһ֣
еЩţֵ֪ĺܹ֯εȾ޴ľӣϣʮʱ䣬ɳĮϲܼһ֧ʮ˹ģĴе̻ܱȫԱĻ
׶ɣǡ¡ءķЩطİʦ³֯ǲӶյٵʩߣ԰ǧƣȻжǿʩߣѹܲһ㲻ȶķֶԹơ
һƣƾžܽûֹܹʽĽС
ǰĲ˹˹ϴ϶ɯļƻһܳɹʱţеƺⳡƻʮ㡣
ʱЩ׵нŵĺڰƻԶûԼ󣬻¼򵥡
Ѱࣿ
Ѱ֮Կ
жƻȼĿԼΣҲΪҪΣõףͻȡ˴˵ķȷ׵ϣ
һϣᡤʶʮȷ
һʹߵĶǰסһεעΧĽͼѰҵɯ
Ϊ˹ϴ֪һԿ׵ģƺһˡ
üνˡ
ϣλռˡ
Щ
ŵٴλصϡ
ΪоԼƺһ˫۾ˡ
ʮֵľܸе˫߼ΪרעƺǳģʱһëȻ
ıһֱСģû¶ʲô˭ᶢ
ĸ֪ܿ첶׽˫ߵԴǽߵһӰǹϤϢ˿ܿһЦõĸо
Ȼ


426 
Щʹߴǰߣͬʱע˫ߵԴ
߰˸ʱ䣬ġ
ûɰҪǳԵĵز
᲻ҵţиȻ˿߽Ϊʹ׼ľӴһĻ԰
߽ׯ԰ʱȴĳλӵע⣬˹̹ȻһʹͽΪЩ˶ڵʮҪҪ˵ķУ֮󣬸ҪЩ˹˽Ϲа·ӡ
ʹɯ·ٷʮҲҰϹаֲֿĶʽ磬ûѴʱоּ
ӴЩҪڼ磬˹ȻҵʵϲĹεǹµ˽첻ûգֻ
ֻܴڹڽţЩ˹ӳһע⡣
࿴һ۷Ǹ˹ˣǶ࿴һۣеĴŻɫʦ߽ׯ԰ʱıӰ
ɢŻҰͫ׼һ£ػɣԭء
ҡҡͷԼе뷨һӰƺԶ϶ʲô
Ϊݸ߹ӣԴӳǧʱܹò˹̹Կ༴˵ڲ˹̹ԣһССĳлζʮǧ飬ڻʱǺ飬ǵò״Խʮλ棬ǧ㶪Żصʽ֮ǹŭʹ顣
ǲмڰŵ¿ɳĮܱ߸İʦ֯д̽ԳѰÿһź۵ʦӰǸӡһƵģץ̿ŪʮܱߵһЩϰߴ۵ʦ׷׸ı䴩ϰߡʦǵȻðʧٵΣռ޹á
ֵôеĳ޺ŭ֪
ǸӰļ䣬ԾԺУΪһʦ˹ļҲǾסʱĿġ
̫ˣȻǰŻɫӣκ̬е
ʦֱ۲עᱳӰĲ˹̹õĽۣȻɻҪҪְץһ٣
һ͸⣬˹̹ܿз뷨ΪôһƻǺ˹ĺôǹܻɻԲ˶ߣ̩֪ˣһĳͷء
̩أ˹ȥ
˵ѾܾûмټĶˣǷоλǧ֮õϸףԽԽĥ
Ѿû֪ʲôˣѣֹܻ֮ɣЩҲеһյء
μƻ
Ϊ̩谮Ķӣ˹оڽеΰƻڲԶԶôļ򵥣ɯͳкô
мһ״ʼ磬𾴵ĸ״ҲôģʱҲֻԼϵĹȥġ
˹Ⱥ˹ദ찡һ¹ڻһߣŶһô
ôӡ˹һԼֵܣոء̹λԶһǼͷӣżҲһ⽻񣺡ôôã
ŶūץһЦļոطɳƵļЦѾǵʮˡ
˹ʼ磬ļ⣬ʵϣһʱλ֮æµޱȣܴһΪҪԲɲȥ飬Ա֤ƻ˳С
ĵУոء̹дʱȥϲ飬ѾˣƯڿеľ޴ƺмܹ룬ոԹĽȴ֪޿ײġ
ðɣôһҸ档˼룬˹ǾеĻͨһķʽͷųȥעǡ
ָ߽ׯ԰е˹ʹǡ
ǣոֻǵؿһ۱ϵ飺˹𣿲˹ǺһвϼһڣǵǰҪѣּϸĿԡƺɡ
˵ˣǿǲܿƵġѡ˹ոЦЦ㲻ֶô
ոسעŲ˹תǰĻ԰
˹Цݣ֪λֵźصĿ񱡣
ٴοһ۱Խһ¸ոտǸӰٴβȷ
Ƕʧܵıò˹Լĸоµĸоϲʮţոһ̵ɹȥӻɣղǲֻ񾭹²Ļþˡ

˹ʹֻܹʮˣƵİѧߣԼڵ֣ˡ
źѧߵģЩ֣ҪԼչԼеһЩ񣬱粼÷طֱ簲ðģȻܻصϢ
Ȼ֣Ϊʽŵ˹ʹͽǵĵλȻʹҪ࣬䵽סǼҾȫĵ˷䣬˹ЩҰ֮⣬ûʲôõˡ
ϵԲһЩӰĻֲЩһ̫䵽лήңԶգֲܿﶼή
ҹ֮УʢŵĻ͵ɫ˵ƯǶڼ˹ԣһĸоٲ˵ġ
̺ộͷ컨壬Ȼ沢һȴܹоһ˫ִ۾
Գˡ΢ЦĿͣ컨ϵӰһŤܿһʹϡ
޴ĳһ˲䱻˸ͷǣΪһСѾͷȻ֮ضȵʱٴ۾ϱһĻϵĳ嵽͡
ǰһʮ߰СŮһ˿ҵſϣŸ¡СѹĲӣĿ£һǰ͹̵ħľҰ
ʶָϹ⻬Ƥ­ѪҺһӿһԭʼʹŮƵ¡
Ŀƣһ˫ջ˳嶯
㡭򣿡Щȷŵʵ
Ů糺¶΢Ц۾صһ¡

ԭǻСġ
ȷеıܴʩ㹻ܣҲܹѯһЩˡ
ûĸоġϣǲ˵ǸŮ˷ҪҴȥˡ
ĴϣӼʦһ𣬲ȴûʲô֪ǰŮֻͯǣôҲͲףڵֻһСĻѣʱ
뵽ΪղŵΪе
ðɣҵ飬֪𣿡ʳĵ⡣
ֻ֪Сʱûбڳ̩ء̹ߣȥʱ˳һ䡰ְ֣ȥ桱ڿ·ˡ
⣬޷ĵġ
ûءϣҧָ˼ڤһӣȻҡҡͷְָողڡ
ͺá
˿ҿ
ˣСһ֣·ʲôְֻ˵㵽ǣȥ
վһɾ˵ĹʦᱧҪȥ


427 
ȵȣ򡣡д󼱡
ôˣѹգգ۾
֪֪̩شΪʲôҪңʡ
ҡҡͷ
ʦ˿֪Ϊ̩شҪɱҡ
һֺܰ˵
ʵϣҲ֪̩ؼ֮ʲôԤ룬λɱļʲָооݿɲġΪ֣ܻ֮ɾζչֹ⡣
ɲҰԼһûĴʦһͷ棬οڵһ͵͵ļҪ˽˿ռԼ¡
Ѱ֮Կ
ֻضϣǡ
СѾͷУǵ˼ǲڵģֻڶܵ˵Σһʦʮ
Ļϣǲ˼ſС죬Ƭ̲ҡҡͷܵģְֺ㶼Ǻˣôܻɱ㣿
ΪҵЦſʼ죺ʮҪɱңġ
ϣǰ׳һ˴ϣ˰죺ġ
ְôɱأ
ʲô
Կɴ
򣬳뿴ھͽԼҪôϣǱȻԥ˺ģó˵Чввһܹϣǡ
ϣһ£ɫ˲òҰףһ󣬱ЩƲֵҧְָֻġ
᳹׷
תܣ뿪ԭ֮󣬷ۺϵȶѾ췭ظĸı䣬ǹɪܺµϢѾúֻܵҪϣǲûܹʶ
㶨ϣǣǵȫһ̶ϵı֤ˡ
ôأ֮࣬ϣǵԹϣĵ뿪û֪̩شô֪
ءϣһԴٴ˵ڴϣͲðְˡ
ᰵ̻һСȥƭĸΪˡ
ĩյĴƣСҲƽ̫ࡣ
𣿡ߵ˵ְֺ͹ܻˡ
򡭡ʦԥһ£ȻƺȥԼĿģǣҪҪĻ
Ҫ˵ĩգ뵽˵Ǳܣô˵׼ͻ̩صİΣ̶Ϣй¶ȥ֮¶Ĵڡ
ôֻѡһϣǶԸЧĽڣҾͻ
ϣǳſСڣرס᣺ģ᲻ġ
򡭡һܰҵĴй¶̩شˣ¶̫ҪˣǾԲܱ֪ġ֣µطǿ⺧ŵĻԡ
ͷ͸໥еСŮΪ־͵ǲŨŨ߲ѡ
ϣǵһΪ룬Ϊֱ޳ֱɡ
Ϊ磬ʱʦе߻ôôǾܹԼ޳ΪѰҵ㹻ϣҴ󲿷˶ᷴԵɡ
ǶԵģҪ˵Ǹ
ʦϣǵĲһ¡
ϣ죬̧СԴᣬɡ
ˣ򡣡ʦ΢Ц⵱ȻĲãֱӰϣȥѰ֮Կһж¶ͻݾߡ
ֻҪϣǲ֪£Ϊõ
˹ʹݣж
ׯ԰֮ǰѾܹףЩ˹ʹͽǹȻ⵽޿ײļӣӻ̫֣ȴ϶ǲڵġ
һеʱ̣ǵ˾ܷɾ衣
ȻΪľܾܲ졣
ˣסǵĸطѯʡ
ң΢΢ſڣҾסڻʹİˣǸŮˣסԶı桭
˵Ůˡյҧָ۽ȴ΢΢
ˣ磬ҪҽЩĵĶıԽӿգܣͻᳯְָ״ء
Ժ˼ɿܿ˼ƻȥôõ˵
ðüЦرסļϣҪ˯ոָоء
ʦغһ£ֲȥ飬ǿϵı鿴ȥôŤ˵׼һ£ھȥ
šصص˵ͷ
һӣʦϣǴӰǵĻʹ
ʹĹģ޴ڹɫʱûĻʵۣνʹҲֻǴһİۡʱӰ̩ڶ෨ǿ˵Ĵʦ֮䲻һСɫɫиճҲǱȽСһ
ʹ濴һС͹űӰ̦޺ס˱ݵǽڣĻӰԵù¼Ŷ͸һɲɣصζ
ǽϵһӵķģӰıɢźڰ·ΧÿһĹ⣬ֵĵ
˵̩̹żڸյϣӸ߿ոǵȫ
ϣǵסܿĴ˼רĹ۲ĻӡɾţſڣǼɻŮ͡
ڷ֮УɢһЩߣǴӷռģһЩ鼮ȥ£ȷǶǰ衣
ڷӰԾ֮ǰʹָ˵ϣǳڷʱ岢û֣֮ҵС䣬ع۲Χ
ڶŮͣϣǴ˸Ƿ˻֣Ҫ˯ˣǶȥɡ
Ůˣһ곤ЩŮ˵£άոԱߵͼȺ򡣡
άϣǰ˰֣¶˿񣺡
ά˭ϣϵɫѯʡ
ҲǸϣ죺ǰ˹Ҷ顭ߣһᡭ
ٸʱһ۾˽ƽĶۣ˳಻ѿԳƵϿ㣬ϵıȴܲϲ
һΪϳֵı˵ǺܲЭģͬʬһӾʹɻ䡣
һͷ鼮ؿʼĶʷ࣬ûãϣǾͿʼ˯úܻеķʽѣʽжῴʮӵʱ䣬ѾʼҡͷܹģҲѵһˡ
ֲϲ
ͲϲĺӣϲŹˡ
ˣҪΪ㹱ס
ͨŸ򣬽ƻ͸¶
һ˵ͷ
һѾܾˣΪ֮ᱻ˹״Բûж֡
ļƻӭ
̫ˣ
ԽԽˣ˷ܵؽ
ʱǳ
ϣǵ£εʲôάõúص鼹棬Ƶġעһ£ϿΡ
õģάϣǴ˸Ƿλϣе̫ˣȥĻ԰κ𣿡
ά˿ϣ棬˵ͷ
ٻ԰еĵӲô˯š
ΪǵΨһһϣǵĽҪ
ɪܺ˵ǿͨȥ֪ʶϢϣǾǿ󣬵ȻҪó˵ѧϰʽȥ֪֮ܰʶ
Ϊ̩ء̹Ľѧƻʵ֮һάȻҪҵҵԼĹ
ȻһʱľѾܹ֪λһ͵˲ţҪְ𣬷ǲ˹̩أܡ
ϣƧС԰
طʪ͸һɵζӰֲïʢţ˵ۿһĺõط
˿ľԵϣһҲӶ棬̧ͷһҪͷ飬һ
Ϊո̧ͷĲǹ
һɾʹٴ̧ͷһȫİӳȻûпʲôӣеעȫһֱ۾ȥ
һɳ©״ͫףɳԲ˼ĻٶʣеԼ˼Ҳٻ

С԰ڣ깫ϣǹʷĽʦά÷˹͹ԶһϣЦףᣬ񡣡
ģ˷ǣ˵ǺˣϣķﶼԲ𣬴űƵļ΢΢뵽˵ͷαװʮ⣺ڿʼҾʦˣ򡣡
ţ˵ص˵ͷ
£÷Ůʿˡ
Ů͵ϣǸСٴοȥ
һһ
˽ʱˣαװά÷˹˾


428 Ӵ
ǡ÷㰲ݣŮļƻò̫ࡪòţΪ԰һϲͨʵԲֵЩǵİʦ֮УΪʹͽеȨƽϣҪһЩ飬ҲҪȨ
չǰʦյĳУɫĻӰٹ̣ɯеӰܴﵽںڰǰĸ߶ȡ
ƫƫмʵȨɵﶼ̫ϲЩִɯ־ʹͽ
żҲİʦ̫뷨
ãƻ֮󣬾òˡ
ţ߽԰ΨһĹһ˵Ĳӣ¶Щ۵ЦݣƬ̣һСĸʱеͷĳЩ˼ά˴ңλ깫ȻͼӹϵܣҲûֵܵľٶֻż̩صʱŻܡ
۾ȷûпһŶԱȽİٲˡ
һ£ǲ˹ϣѧʷһѧߣһƽʱܲ۵Сɫ
ͷʱһ棬ϣǼӴ꣬һʱ֪Щʲô
ȷе˵뷨̫ˣûͿŵЦݵòЦŵͷȻ߳˻԰
ϣϵźԼǵɫʹλɯѡֹͣ˼ʼ¡
ϣǹ¡깫Ķ£ͳһصɯ̵䣬ȴûſѯʵ㿴ϲǸˣ
ϣСŰӣ屴˸ݵƣԱʾĲмһԼŮѡ֮顣
ǵͷһֶźСʩ𱬵ĳ嶯ԷеݴʹʵЭѾϰˣλµʱֱܻŰԱ߲µ˻ūԥЩ淢йԼŭ
ֻϣˡ
Ǹ֪ǰСŮжǿֻҪ·ǿӰɪܺʹóԶԶӵĿֲɯŮ٣е˲һָͷ
Ψһܹģֻ̩ء
ֻñЭ飬ͼİŮĽ̻塣
̲סһ䣺£Ҽǵǰ㻹ˡ
ϣĲش⣬úŮ˷ϻֲᱧ˯ֲ£ֲҳԵģֲСÿͬੲݵһЩͷĶðۿʲô鶼ͷĻŮˣźá
ܿ͸ı⣬ΪȽϼ򵥵ԹﻹŹ뷨뷨ģʶӦ˵ЩʲôŮпܲĻɣȫ֪ѧѾˣǻģ
ƭĻ
ԱǺһûŮôء
ǵٴκ
ˣ׵ɫʮԡ
ϣŶԱζĻеŭǳʮɱǸûôᡱˡ
⵱ȻΪʲôʼɵֻΪϣͨķŭ
飬ֻҴҽһСʱˣʱıҲʮֵĲÿ̧˯źǷ˸СԱߣסĲӣƤգգ۾
ʦСԹϣĿű뿪Ż۾¶ζ顣
ҪҵһԿײôס
ղſеʱ֪̻һѰһԿ׵ټѰĽȴԿҲӡǸɴԶʽ磬ǺߣҪԽˣΣҪ̽Կ׵䡣
ŮѡΨһȷ֪Կˡ
Ů˴򽻵Сġ
ӹ򽻵ʷŮǸӡ
ڳ˼ϣȴ񣬿ʼҡԴˡάȥ˯ȥɡ
ڲУҵĹ¡΢Цһڣ˷֣ɡ
ϣɥشԴȻ̧ͷҧʦһڣЩ˵ҪŮң򡣡
õģ򡣡Ӧ
ٴ¶ɰЦݡ

˲֮ʷ˹ʹͽסı˷ʹͽĶһǿɾ鷳ˣȻΪ˷ʦж˹ϴλͷʹͽ⣬òڣѧ߿ҲѺŪסǵꡣ
Ȼû˯ӵĳ̶ȣͷ˼εļӷֶ۾
˼һ󣬿ʼѹοռеĲϣһϵʱ䣬һ߿¡һٵļꡪ鲢࣬ңذһϸ˹ʹͽѡ
ȷе˵궼㲻ϣֻһܡ
׼ʦС˯Ƭ̡һҪĴҪú˯һΪʦ֪֮˯ܶʱһʦ˵Ǳġ
˯Ǹ⣬ڰǳʱܹһЩʦһ쵱ãΪͼҪ̫˼˼άԴϵ߽׷ʹѹեɾʦеȻԶʦ棬ķҲҪϢ
ҵά÷˹ľӴǴͼвһ칫Ԣ
ǵ׼ΪɭϣΪһѾ겢ҵιְˣά÷˹ѾٻعС˲࣬ĵص㣬Ҳס
ᰵĿڱռһССем˼άʦեգʶռƳһܲԴУڱҪʱİݸʶơ
Сҹ˯ߣʦͼһȦ顪Ĳ鶼ײ㱻߽ʦţĶЩԲôܵİԼʷϣڵԣЩ϶İ治󣬵ȴܹ۽硣
ȻѾ˴򣬵Ϊһʦķۻûɡ
ȷе˵Ĵ淽۲ûȫس͡
ڲԭϵֻš
Ȼոµķ̬Ͷ編ʵܹԴнָΪһʦķǶڼԦԣв㡣
֪óȻķʩչ淨ôĺԾͷ
յĶл棬ǹŴԻ͵İֱӴߣ֪ʶ̲ͬ죬Ķ˲ʱ͵õԼʮ棬ڿͷԵİϣȻάʱ̱ȥεʱˣЩδط飬Ԧǰס
ΪеҪжǽֹ෨
ʮָ˵һͣȻʦΪ˼£ڷ׸صĴС˵ʫ˵ʫƪҲЩϱӵͯ¡˵ЩԱʷĳŮĽ̵ö࣬ЦݣҲе࣬ϵǣŮѡȻû֣ͷԣǴһĵ뿪˰
ȻշɳȥԶɻͱõؽˡ
ǡ÷ɫɴ֯˾ۣվڽֽңңؿ䵭Ŀ
һͻѵ
ͷתܿ˵Ӧԡò΢ЦףȻԼ·
ǡ÷һ̧֣͸еһͼϮľ񡪡ǿһʩ廷İѧ˵㹻ϵڵء
Ტûκβά÷˹ݵķӦ滻ùܵסξȻֱͦͦسϵ䡣
Ǻһ˻֣һʹʦΧĿ̣׹ڵء
΢΢ģһ˫ͷһΣװһģ
Ůѡ񾲾ǰά˹Դվɫ԰׵ģ¶̵΢ЦŶֽά˹úһλŮʿǷʧ𣿡
飬һͻȻѵ飬ֹĻ˵ʵǱǸˣ÷ˡ
ŶǿСļһȻҲֵϣǵϲҾ壬˹Ǵһ˻ʵ˵
ˣ÷ˡԼǫֻǾܵɲ˹˽ҵѡ
ְһǸʧְĽ̵ߣô÷˹֪û㹻ʱ䣬ҽһ½ϣǹµľأ
ǡ÷Լ˸Σչâͷתͷһǧ֮ı飺÷ˣͼݻйȴȥɡ
ǡ÷üͷ
ⲻҪĴ𰸣С˾еӾܾ


429 
ðѧߵľܾñǡ÷ŭգųһ׵ĳ嶯ʦҲһ䱸ŮǸķӵĻҪ취Աˡ
Ȼ˱ǵŭ𣬵ǹôġ
ͼŮ˵עϻôˣҲףһΨΨŵŵūǲעĿģǰŮˡ
ʦŮѡ˽⣬ͣβ̫ĻϣȻ˽һ˵ԶԶһ¶ǳԵӡһ̶߰Ůˡ
߰ˣ಻һֻͷūŷϡ
еôԭҪǴάļе֪Ůнš桱Ȩûƹɱ˵ȨҲұ֤Ƿܹܺõѹסŭɱ⡪ʮŮ˾һԲϾͻᶯɱ˵Σն
ǺƵʲȻطŻʱ΢΢˽䱸֪ԼĶˡ
ĵǲСˡǡ÷бƳһ۾ܾİѧߣҾܾң
ĿأӦܹݱССǿ˱ضͷԭ£ÿĹʮַæѼѹ㹻ϾҵͬǶ
ߣеŭٴڣûиоһŭ𣬾ȻûиղűܾʱŨҶˣǰˣĸߴ󣬱鹧ȴûֱ΢Ȼһָоѵһ
ǿ̫ϡˡ
ѵ̷ΰҹ֮ŮʿҲΪһӦĹۡ
ҹ֮ŮʿҪ˷ҵȻеޱңԸΪ֮һʱ䣬Ų˹Ҳͬġͬһ׼Ӧ˸׼𰸡
ܾһԵŮѡһ˽뻹㲻ʲô⣬ȷܾҹ֮ŮʿǾǴǴǵˡ
ȻЩ˼ǧĸߵǰʦɯľޣʱ򲻹ǱŴ򹤸ɻ뷨Ϊҹ֮Ůʿ񣬵ǵ²Ӱλ˳ǧҹ֮ŮʿųߵĵλЩɯ޵ϲҲʾҹ֮ŮʿĲ̩صȼλǸײ㱬һҵĶѡ
Ǳɫ־ǻɯ̻ᣬϣֳ棬˫Ĭ
ĬʦΪҹ֮Ůʿ񣬵ȻĬ⡰ĳ̶ֳ˵Ҳ޶ȵġ
Ÿе⣬˻֣ƯʶȤںϡ
еģѰľ޴ʵؿһ۽磬ɯڳеˮ棬ȻλŮǶԪΪǿΪ̵Ȼ񣬵ĽʵѰ̨棬Ҳֻĵطܼģɯɡ
ΪλߵŮѡͼߣס԰һСڣĳʵɵƬ̡ǵǽ棬µĽһӣһ裬ûκ
ۻԿһǡƺҲŴ
ǸĹ
᲻룬ȴûʲôʾ
£ûΪ˼ҲֻάǹװĴݷ緶ʵŮԼһ˿һиƾ跨ʦȻһֱȻ¶ڣǾʲôˡ
ɨһ󣬷·Ҫ˳׿͸ֱüΪûϿһ˿һرĵط໹պϣƲ϶˧ٺЩЩ࣬һͿôҲʲôֵӵĵطţ߶˳ôͨ꣬ȻǸСѾͷϲˡ
߶ͬʱĿͣʦϣûΪԼееʲôסĵλʵڲҪ˼һͨ˵ĸܡ
뿴仰ķӦ
ʵںܺ棬̫ˣ᲻ü޴ŭ
ѧҡҡͷһֺƽ˵ֻзǷϲϲҪòȨơ
ٴθе˷ŭ仰ϣĻһ˷̵ζ
ŭˡ
۷׹⣬ҧгݵضʦ۾ͼҵ̵ɫֻҪԷ¶һɫ㹻ɷԼŭ
ӦԼԾȻôãǰ˸ոһ仰㹻Ҫ
ƺһα˾ܾʱŷŭûȫͷųǱռסϷ磬һɺ棬Ҳɱ⣺˺ͱ˲һ
һ̱Ǵ۾￴Ķȷһ㣺̹ȻʵûзֺĿ־ͷ̣һ㶼ûУղŴ˵ĽһҲʵڻ
ıŰɱٴˡ
ֲŭңˡʣŭԾͻǸūˣڼ֮ǰѾˡ
ҪϵĿ־ɫԾʧˣû¶˿ڴ
ĺȴŭû븺һ𣬶ɺԽӸղžʵĻѵ㲻𣿡
ѵҵĵ÷ˣᷴʵΪÿһʱӦøе־壿
һشͷŭһɹʴ·ɿرһʱ͵֪˵ʲôźá
ĬȻڸղţ֪¶һԸǷʣ̹˵ԴǾܾ֮󣬾ͷſԸϵαװ߶ı仯ʮУΪĳЩϸϵĲ׶ǰ
ڿҲǶԵġ
ɫ粻ǳԼ򵥵һ仰ÿһʹʶһʵƺһֱΧ˶ѻǵˡ
ĻɸͷĲףҵģΪҲԼͬ۵㣬ӶһֶҵĻɡ
⵱Ȼһʴӵķҵĸоãڱǿսᡣ
ҲɣʿĴɡ
ٴνעƻǰϣ۾¶ӵ
Ȼûŭ𣬵һ̣һɸɱĵɢҵ˻ɡ
ѾŭˣѾصв
ɱȴûΪûŭ𣬻˳ɣһʸкͺġʹ鱩¶ǰûܹһ㡣
ֵ֮뷨ɱŷ
Ĭһ󣬾̸
ֻҪⳡ̸ٴμеŭôһгɺ͹Ƕ޷סҵɱˡ
˵ԸŭӦǼ׾顣
Ӽ濪ʼղΪֹĶԻǵõĽۡ
ôܷңϲأжϵĻ⣬ᣬûκεĸ·ֻǴ̽⣺֪̻ԹµĸٷǳʧܣûԱ²һ˿һľ⣬Ҹеǳš
ܼ򵥡˻ش𣺡Բϲضζʷ鼮Ѿ˶ĽҽϣܲôҶѡ
仰֪һЦ٣ԭҲʧְˡ
Ҳδʧְ˽˵һʦ޷õһѧĻϲô̵ʲôѧȥһһοⶫԿпޡ
ǳĬһƽĵȻӲģȴô˵ֻͶãܹϲ
ǵģܹϲ顣ش
ٸӰɣʲô
硭һ£û뵽Ů˻һ̽ѧ̬⣬һʱֻûش𣺡¡
£Ǳһ£Щֵѯʣʲôǽ£
䷴᲻᲻صһ£Ŀһγ˹飬ҲԱƽ
ʲôǽ¶֪
ʲôǽ£Ǽ׷ʣӭĹĿ⣬쳣档


430 
ϸ۲Ů˵ı飬·Ҫɴ˵ÿһ˿ھɾڳһΪֻܻ֮ŹŹֵһʵǿŮƺĲ֪ʲô¡
ҲЩԻش𣬱ϾǸϵĶ
һԴǣǣС˯֮ǰĸĸ߼˯ʱ򽲵һЩ飬ͨЩ˵ͯ
˵ͯǡ÷ü
ΪȵʱżҲס׵ľƹݣЩੲݵʫ˾ͰһЩĪʫƪʱһ㶼ոй٣ЩȥͯʲôרŸͯĻС
ںͯ˯֮ǰɸĸʹͷĹ£
ԼСʱƺûļ䣬ģƺֻһصĽ̵ÿͬеһѵ
ͯ
£
ǲòЩ˵Щİ
ʲôǽ£
ָͷ᲻صߵӵķ֣ǲ̫⡣
ҪССɻҲǺ׵ġ
԰׵նĸ顣
ҽһ
ʦƤ鶯¡
һ¸üǿĿظһ飺˵һ֣ͷ͸ĸС˯ǰĹ¡
ΣһҺһɤӣǿԼϣǽµ״̬ʵϣҲΪԺ׼պһжõĻҪΪ˹˿Ĺ£ãùͷǻŮ˶нҲͯȤɡ
̬뵽һȺ׵УܿƸ󣬲֪ôˣʦһ鴤
ȥˣΪһĻô
ǵ񽥽Щͣһʰ飬ʼѩĹ¡
ҹ֮Ůʿ֤ʦʼЩٻ˵򵥵Ĺ֮󣬱ǼԼ
ֱ̫ˣʲôĻʺְ׳յɱһ֪һ˵жüֵΪһֵԭֱɱˣѵ⵽ŶҲְ׳յĹ
ƻҹϣʲôЦֶΣ
Ƕ֪ô²ˣ©ٳЦġ¡ܵõϣǵĻģǺǸ׳հɣ
ţеĻʧЦ
ͣ
ǽ£ѯʡ
ǵģǽ¡ʦ˵ͷǵĸĸʹͷΪǽĹ¡
öĺӲŻȥɿЦĶǼʦĹ¡
ǲҪ̫ӵʵµҲֻϣܹϲģģս񣬺Ҳڹµǻܹ֮õĶԻϲܹľһͬ͹ˡ˽͵ֲһ䣺µֻǺӣڱ˿ϣǵˡ
ӣ
ƷζԼЩİе֡
ҡҡͷɢЩʼ¿ɵĹµļֵ
ģ򵥵Ĺ£ٶ󣬲еĵлȡԻϲüЩˣ˽Ĺ²ӣµĶ̬Ȳԡ
ⲻµı棬ҲͽǵжҲṩļƻ飬ǷǷ治һӦùĵĶ
΢΢۾һ¡̬ȡ

ῴһۣü̬չЩ죬Ҳֻ˳Ȼ
ԼֱĴʱ
ǰѩ߸С˵ĹµԼȥ
ոմЦϳΨһһز죬Ǳ΢΢üɫѹһ˿ˣ
ǵģ½ˣ÷ˡ
Ȼܼ򵥣ȷСӾϲĹ£ȻҪһЩȥ̾˿
±ص㣬ѩСλʺҲص㡣
صµʱǹ෢ᣬȫɳ
İԱʶеһеĳ嶯ͼٽһ
Ը
ٽŮõͳƽı֮࣬עűǵı顣
ҿ϶ԼĹ»ᱻŮѡһʲȥҲȷ֮࣬Լ顣
Ȼ֮䣬ʦЩ˽⡣
ǸûͯĿ档
һֻγ˱ԸһҲֵϡ档
һʦĵɢһʱͱϡ
Ҳ˱ǵУһڱ˵Ͽı飬֪ʲôݴʲֱ飬ޣûôı顪ΪܹĶƺ˵˸Ҫߡ
ûзŭ
ЩڼתΪŭ֮ǰһɸϢˡ
ǹʹ
ʶĿڡ
Ůĭ
̧ͷ
ٽһ
ʦһۣ˻֣һӳ
ȥ˰ͰͺʮĹ¡
ٽһ

֮ע⵽Ѿ˳׵س״̬кûеõӦһָоֻҪһССķãֻҪһǲרҵƹܴ鷳Ůѡ
ⲻܰҵԿףҪһصõΡ
Ѿ㹻ˡ
ЩѾŮѡľ룬ͬʱҲһΣյľء
ով͸оŮһֱҪɱͷֻһֱû
һֱ
ֱȵŮ˴״̬кܴĿԻɱ
ȥɱ¾嶯ͻʧһ̵ӡȴѾԺнӽĻᡣ
һ鱴ǵڸղţŮѡѾ䱩¶˳õۡ
װģãȻȻȥ

һʱ䣬ǡ÷ŴִӵȫлظūͶĨˮ߽ķ䣬ڵϿʼͬɾש
ɢĿ̵ŮϣǻŮ͵ݡ
һǰ²ŮūݵūǸطкܶࡣ
㡭̧ͷ
Ůūǡ÷ķԸ̧һŸոճ겻õĹ⻬ע⵽λϵı飬оɲѡ
Ǹεױš̷ū;ɱôҲֲһŮźҪֽ֪̻ĸ߲һ㶼ѧͽ̷ġ
ٳ֪׺Ůϣȴһֺı飬Ȼӣίʵ󳬳Ůūֱ֪鲻Ӧóλ˵ϡ
㡭ǷСʱĸĸǳ˯֮ǰڴͷ㽲𣿡
Ů;ޱȣ˵ľη˵ͷǵģˡҰְֻҺҵĽǡһЩ¡
̧ͷŷ컨壬Ůսս̧ͷãǰ˰֣˿ɴС˳ȥ
˵Ծ֪᲻ɱйߡѾв֪ٵùôҵˡ
Ůѡɴ˫棬ˮϴָ
ˣǹİûı
ã̧һƬ԰׵ףЩնٴۡ
ƺһ顭
Ӧɱġ
Ƶ˵
ɱ
ɱܵԼıˡ


431 
ڶ죬ǵȴά˹ӹĸۡ΢Цһĸʣ½ˣ
ƽȴһ˿
ǵģ÷Ůʿ΢Цͷ
ǵ˵ͷƽϺѿĳľȻҪɱǰˣԼܹʶһ㣬е֡ҪɱһߣԲȥԼеɱ⡣
˵ϰߣǾԲһҪһ˵ģġ
ûʶһ㣬ֻԼоӦðеɱͷų
ҲŮҪҵķ񣿡Щѯʡ
ѯüڡ롱ʱ򣬾ǽ壬Ȼ뵽ľӴ֮󣬽˼¶ѡ
һ£ǸڵʹǷǳʵġ
ǣ˽롣һ£ҡҡͷһֺĿ⿴ˣϣܹܡ
ðɡҽܡ˵ͷ
Ī˿
ٴλصóס£ؿվǰԶˣи뷨
ֻǸвʦǸѧ͵İʦûκΰûϰߣҲֻдŲŲѧͰʦŻȱ衭
ɱһʦʵڷѲ˶ٹֻҪһ̧֡
ԤһܷԼ˵
ڶֵʱһǿҵĳɸ岻
Դе΢΢ʹ࣬ȴ
뵽ǹֵĿſ˿ڣ°ɡ
Ըš
˵ͷȻʼһйػҹˮЬĹ£ǹĵ׿ʼӣٴοʼеɱ¾
ͬʱεĺܺõױ¶ȻԼҲҧгݵģȴֻǵؿһۣȫʲôҲûؽϵͯ
ҹʱ֣ӳиħϵľͷϸģһŮ˵ʱ̱־裬ԷŮͻȻɱ֮⣬Ѿ֪ôˡ
ìܵñǾҵشϢţܿԼҲʶһ㣬еϵӦɱˣı˺ůȴƴصɱ¾嶯
ǿܣ֯ʮķȻͷŵɲǣȴһǿҵĸС
İ֣̿ΪҪĶһ£ûиܹġ
ôܣ
ֻɱһ˶ѣɱɱˣɱ˲֪жٸɱȻûй˲ɱͷǱɱֻΪһ΢Сɱ
ʲôı£ܹá˲
ɱٴǹɰ˶ůĸٴأϵɫҲˣ΢΢ĸ顭
УҵԼԸɱ˵ԭ
ɱĻԺҲ˸ˡУҲһˡ
ЦЦг˱ζ
ὲ˹£ҹﴩ˲ЬӹҸ
ǻ㱵Ŀ⽥ۣĿ׺ݵضˣһͻأŭ
˾ҵķŭȴûйеɱ¾
ŭԭΪѾʶԼѺݵɱˡ
ȥͷڣŭõͳƵš
˵ʲôû壬û壬ǿеͳֻԼૣѾ쵽ͬӽеĵز
˵ҹȥͻأıŭ˾ҵ籩һǿ罫ѧߵƨһ𴵷ɳ˱ǵĴɼҵķûκɱ·ƮƮ˳ȥ
һ󱥺ĴЦб
Ǹе쳣ػղžȻһҪ¶ɱǰһɲǣȻһ˳ȥ
ìܶҵӵ񣬷ܣǰܿһжγ裬ıڻҵܳ·顣
ڵϣעŹѵ컨ãȻ
Уɱܼȥˡ
ʶ㣬Ѿ㡭
Ǿ͸Ҫɱؽ
ôɱҸôɱҸ²֣²֡
˸ղһĻʹסԼͷһţȫǸ˽µ
Щµݣ϶ûмס
ǰĵˤ˸ͷʦǱվҿǵľûжµϰߣҵģҪ⵽˵Χۡ
ңʮ뿪ŮѡסɢЦĬĬ죬ʶԼһƭϣǸӱʮ顣
ʶһ㣬ҲʮƵشĵð˳ܿͿʼԼѰҽڡ
òôΪ硣
οŮ˱ĳˣҲͿˡ
ѰŸɿԼ
̾˿滺һѹֵ뿪ո߳ţ͸еһ˫۾ڲעһŤͷһŲ̫İ
˹̹һλεӣѰˡˣҲά˹˾
ᣬаŨŨĺ棺ǲ˼飬ǸŮ˾Ȼûɱ㣬˹
һ˵ԸγɣȻԭģ£ͬ÷ŮʿŤбԸ񣬶ԳɳᡣᲢλ˾ֳһЩ֮Ϊ֪Լ֮ԱȥϣǹѧʷΪڲ˹ĲкܲӣǸСĲССɫ
ӵİʦͶ뵽ڽеΰƻˣôᱻȥ֮
ܹ֪λӳʲôϢҲǴ·ô˵ǳָղһĻά˹ķǾԲᱻλӵۿһ۵ġ
ȻŬشʹԼȥӦֻнᣬʵϣһ֪ȱİУһĳ쳣˹˵ü⽥ҪͻǲײкɵǣֱߵһִĲֻ֣Ҫһּ򵥵ĶͿˡ
Ŷʲôأ˹ѯʡ

еŹֵĸо˹úһ㣬Ƥ鴤ãʮָп˵˹ԭһţʮȱٵһš
ࣺԭһֱ㡣
ˡ˹¶Цֻǲ붪СѣȻ÷ŮʿҲȷҪ
Ҫ˭Ůˣ±ɵ𣿡˹̯̯֣ðɣ˵ţ˹
֣࣬µġά˹ļ򣺡˵ģһȥ¿Ĺǰ㶪ͼݲܻȥǸڤ粻Сã̫Ƿıˡ
˵Цáά˹Ƥ鴤Ȼøߵλõؽӽֽеļƻȴó˹ſ佱ʵͼλӵûаѻ˵Щ֮ǰŲӦЩѾ㹻ˣֻһոսְõвʦѡ
вʦðɡ˹صͷܹŭǸŮ֮ŹвʦҲ֪вʦжٸȷʵҪΪһ˹
ŶԸ˾Ҫ촰˵ˡ
ءȷһ㣬˹Ӳû¶ԼĿģһӵĿ⿴λһ󣺡㡭ӱµİʦ𣿡
صҧסӺͰʦؼʣӪͨڵ
ʣ£ӣվڰʦϿһС漰ǵһִǴǣȻ׼𰸡
ǳã˹˹ΪһЦҸһ飬ǸŮ㿴еǧ򱣳ѣģɵʵ˹ҸҴģҶԸ˽һɱ㡭Ȼտºɱ㡭
˵¶ı飺ԡô˵ɣˣɯµѡĳЩϣӵ²һ¡
лл㣬ӵ¡ǷôкηԸأ
ʵҲʲôҪ£Ⱥ˹ˡ
˹һ㣬Ļȴͷ˵һĶ䵽˱ǵѯʣװͿ˵ŮĻܡ
˹ƲƲ죺ðɣ˹ҲµˣҪ£ŪϢܹŪǾںҲˡҲˡҪʱ̹Ҳԣ˵ҲǼȽΪѵ飬Ҳõѡˣ
̾˿
Ĭһ£ɿһ׹ϵӵĺһд ӦԺ϶ϵʱ򣺡ӵ£һᾡȥ䡣
ãˣǿ˹΢Цţͨ˵
˵ͷųĽֵͼݷȥ˹ЦضıӰһǵ΢Цȴסˡ
һ̧ͷɫգĶñ̾Լ񾭹Դ˹ʹͽȺзǸϤıӰÿһʦıӰɹһͼǸӰھ͹ӡƵĵط걾صʦ⡣
ΪһǵӣܿͲȥ⣬ıӡеĺӰ˼磬κʹ·ʽȫһܿóǸӰƵĵط
ҡҡͷ뿪š


432 ŵ
ҹͼʦխĴϣ۾ݶϵ˼ŸμԼļƻúͱǵ룬Կ϶Ů˲˵ĹϵֹϵԼΪ룬Ȼ뱴ԵʱذѾ𽥳εĽɫºȴеġ
ƭ˸˱ӵΪԼȴ顣
ȻΪԼøŮѡκͬ顪һɱ¾ԵķŮˣ֮ǰ֪ʵȴ̲סĻΡ
ǵǰ¶һ֮ΪԼȼֱǰé
ڴϣŬʹԼĴԱһƬհףΪӦó֮УΪƻҪȥӱǵŪ֮Կ䣬ƽչһƬãΪֱŤ¹һ
ѽ
ҴߣһƤĺ컨ƮһСɵֱֱ׹ϡ
һ΢С촽ϸϸ˱ţֱʦƿ
ôˣü˫Ϸŵεϣǡ
ʮ߰Ůûκβϡ֪ϣסʱ򶼺ٴ·ˣĺõþ˵壬ѲԼӦֻðһߣһűӸס塣
ҪС죬ƿӣִرĲӣʦһҪһ˯
ӱ֪ô죿ѯʡ
ֲ֪ῴϵĽƻЦݣֻҪҲðְ֪϶ֻ֪ҪأְָҲңʲôŶᡣ
Ȼ֪ɪ֧ܺǵתֻ֮Ҫ룬飬κһλĶࡣ
뵽һ᲻֪Щй֮Կ飿
ܿͷɯ϶ϣлɳˡ
һʱĳƿС岻ϵĦĺ󱳣ȴֲֻܷ̾ӱƺû߹㣬һ˯ɡ
㣿ϣŲ壬תʦ棬Сɻ󣺡ôأ
仰ԿɴôһСӽָӵ⡣
һһ򡭡
ϣգգ۾һذʦһӵ۱˻ȥ
е޴ֵʱȴ΢Цְֻֻ֪ϲͬĺϲ
ʦļϣ˰ְ֮⣬ϲˡ
򡭡úѺϲܺе壬ֻŴķ˵˵ϲңΪʲôϲأ˽𣿡
̾˿Ǻܸӵģô֪ûƭأϲأ
̧֪ͷܿ϶ش
Ϊʲô
Ҿ֪ᶨ˵һϲġ
һůסʦ࣬Ȼ֪Լ̫ˣеĶ뷨ʧӰ٣ٴͬסһһסǹǱůȡ
򻶺һϵЦݸۣҾ֪һϲġ
ظš
ǵģϲ㣬ԼƽһֳСĽõϲ򡣡
šһ£ƣҡҡͷԣֳһ黹Ҫϲ
ǾͰᵱֳܵɡ˵Ҳȷʵжĸ顣
áһҸЦݵشӦš
ᰵ˿
ǰľÿɱȺ˿ҪײϺü˿һ˵ȻȴÿһЧȴһϡȷѪ꣬๷ѪԲоϵڶˡ
ҿϣʲô
΢΢ЦΪת۾ףʲôҲϣ˵ֻҪϲΪûǱģ÷Ļǻᷢ
ϣԽԽŨĺκ𽥷ȵ
ʱ򵽸ղŵĻһǰ˵ˣֶסͼֲ󣺡򣬳ֺ֮䣬һЩǲģͬ
ΪʲôϣǵСʱתƣ˭˵ģ
Ŀɿڴһ󣺡⡭е࣬о顢˵һЩء
ҪͣøˣȻҲ֪ԼҪʲôΪʲôһҪعأеˡˡʲôϵǵòͬҲҪһ𡣡
Ҫһ𡭡§ʦĲӣ۾š

ΪʲôϲأľЩԲֻתƻ⡪СԴ˼ʱĳҲʱֹͣ
ͷйذĶռÿռ̫࣬ͷЩġ
Ϊϲѽ룬ش
ΪʲôأֻܰϸһЩʮλӵһʱƺһЩ
ǶټٵġͣȻãǶϲ򣬰ְҲһϲֻһˡ
ʦĦͷһʱ޻˵
ݡϣ¶ءǡ۾˸ĹͬĻڵסһһһ촽
ỳǲʲôóԵģܿһ󻶿ЦҲϲ򡣡
ȷʵƭġһĪʹʦ̾˿ֹϣǵƭ򻹻ϲ𣿡
ϣһ£Ϻܸɴصͷƭ򶼻ϲģ
Ϊʲô
Ϊ֪ϲ򣡡ִ϶Ļش
ʦٶȳĬ
죬ƺǳõûеõӦҲиͬһֻСèһſڴϣ¹͸ļֱβĹâͬһ
ҿܺܿͻ뿪˿
˵仰ʱеĿͣһ£еҲ˼̧֣ǺįҲЩΣûΪʲôҪߣʣϲ𣿡
һԶϲġʦ˵ͷϣǵ΢Ц¹š
˯ɡӸϣǵϣؿ硣
һԶϲġḧ˵
š˯ԱЦ˵ͷ
̾˿


·һδͷԼһ㣬գǡ÷ȻĬά˹뿪·ϡ
ûдϵɴȻɴܱȥɴ֮ȻܹؿλŮѡݡ
ԭʵòһЩͻأȷʵǸˣû٣ÿһǡô˫ǧ۾ժȥɴ֮󲻽ûʧɫԡ
ῴһŮûйȵظеޣƯΪѡƯǲܵģƺɯѡ˹ѡòͬҹ˵ŮʿҪһֲĿջҪ˸оͬǿһĥ
ƬǿȴԵЩΪĥظʦ۾Ѿǧٿס
ǡ÷֪ˣǰ˼ֵɫʧɫ˵ʱҲûǹʢ˵ķԸȴ
ʦûгɣ˵ͷٴηɵ˱ǵľټӣЩǽ᲻ꡣ
ƺŮѡľҪõǽϿĶߡ
ǡ÷ڵϣά˹һƬհס
׷ɱ˵뷨
Ϊͨˣһὲģȵ½һ죬ɱʱ򣬾Ͳ²ֵġ
ƽĶۣۺ
۶ԣǸ÷ӡ
ҡҡͷɢһʱе뷨
ڹ½֮ǰɱ顭
һεĹ£һǧһҹĵһƪŮɽ³µĹ¡
ƺָ
۾һ˿µˡ


433 
֮һ棬Ტ֪綼ʲô飬ֻģжϣӪľϷᣬڵľҲʼƵٹôģսҪ
ͨһڤ붴죬ҲϿյİʽЩ˽⡪Դʴ仹Ҫһµʱܳ׵ЧǸʱ˹ͻԴήҶ˥ʷ͵㡣
ѾزԴԽԽȶˡ
ÿ뵽ʱᶼԽظ̾˹֪˵ǶԵġʹ˹ҪֹɯжʱҲһѵˡ
һµʱ˹ѡδܹټһ֧Թǵľӡ
ϾҪǵĽͨԼŵ¿ɳĮĶӻҪ߸Ưʵǣǵƾ˶㹻ġ
ʱԲٹĴ£ȫ֮Կ棬ֻҪƱǵķôõ֮Կ練ƣרĵذóµѧߣÿͼݡ֮һߣ򵥵˼㣬ʹѧͽʱҲûô
żҲͼڿɿƵķΧڼӿ̣ͱΪϣǶི£ñһ̵ʱ䣬⵼ʦ߳ʱ򿴵ǵıǳѿֱʦ߳ʱ飬·͸Űǽڿϣǡ
ʦྲվֱһĪصĿתΪ£
ǵġűϵİʦһȴǿаסǹɲʡ
ԭǽӲص˵ͷٶ˵
ĹЩɬͬһ΢ͷָӷƻûעµݣǷ˵ĻﲻǰôƺЩǿ
һͻ
ѵǵ˹½Ҫʱˣ
ݺݵһӵķ֣֪֨֨֨֨ǹͷľͷ
µʱ򣬾Ҫɱ
նڰѧߵϣԺвϻȥһµ龰ȴԼҲ᲻һ˿һɱ⡣
Ϊʲô
ʹסؿڣͷغš
ɱɱɱ
ѾûйˡûйˡûйˡûС
֪ʲôʱ򣬹Ѿˣٴش˿ͷѧߣ˵ٽһ
Լг
ֻҪһ£Ͳɱ
Ժвӿȥһ¼һ£ղܵСһô򵥡
ɱˡ
һطԼòһ㡣
ûˡ÷Ůʿ
˵ĻеľȻ
ŵطʣʲô
ûˣ÷Ůʿҡһóµˡ᲻˼ЦЦӸصŪĹ¡ô࡭
ʵǵõϱӵĹҲ࣬ⱲһЩȤĴ£ܹҲûٻɫ
οʹ֪ٶ࣬Ҳܼȥˡ
ٽһ¹ȥ˹̹Ѿ˵ķ׼´ˡ
ûĥ󹤵ʱ䣬Ҫսپ
űǡ÷֪ⳡŮѡС
ͨǽŶԥı飬ʦ֪ʤڱǵһ֮䡣
ȻȡʤİգҲòеܻʧܵķա
ɱɱ
ûˣٻĲɵٴηʡ
ѧĬȻ
Ĭ
ܹü˫ƵĺԼԼٵ
ǵһ˲䱻ȥʮ챩¶·һ˲ѹǡ
̧֣סԼĶͷ
·ƽìܻĿڣ̾˿㽲ʲôɣͷǸѩĹ£ԡʹ¿ʼ
ǻ˵仰ͷ˿·ؿŲһǧľʯ
ɱ
ЩѾ׵ؽˡ
㡭ὲĸ£׼뿪ʱ̧̧֣ƺʲôֹֺܿ£̾˿ӻʦ뿪
ᲢͣıӰϵسֱ̾̾ϢһƬ谵
ԣͨ顣
ǰֻҰƺͿĨŨŨİɫûиеκβʣֻǵΪչֹɫ֮󣬾ƬĻҰ
ôĨȥЩɫ
΢΢̧̧۽ǣ˲֪ʲôʱڷڣҪ£ڷգǡ
Ŀһ֣Ӿʧ٣˸գҪһƨϵʱ̬һô˿Уֵؿűǣǣƺӭң
ôأ̸¡ǿ̹˵ʱӭİݷãֻǸղ㲻Űɡ
һŸӳһߡ
˱䣬ƺЩΣָܿ糣棬ȴעŸղ˸յĵط÷£ƺǸ꣬Щõ
ãҾúܺáЩֵؿһۣ⣬ҵ˽£ˡ
ˮһԼŲ
ֻֻһܹͬһµʱ䣬ҼǵǰЩҪѧͽ֧õһҲʮͱˣ÷λͬĲǸζЦЦһոսְãͼ鼮вʦ
ɣҪظһ飬̸̹¡Ǽǿҵ˽¡
÷£û˽£̹ü˵Ӧǿ˵Ļȴǲöɤ̶һǱеᰵȴ仰ɭɭģݣѡˣƬִ־ʹߣһע׸ΰɯ£
ǡ÷ҵشϢһ¡
ӵĻҲɡ
һһӰ쵽̻ᷢչǰ;ǣǧǧĽͽԼӰ÷ѾԼֺ˽¿ԣ̹üɭɭţڣµΰƻƽ֮ĵΰսۼ죡˽ŵʱ̣ÿһȫԸκεи÷£
ҽһ㡣Ǳ˲ࣺԸΪ¸һУʱ̶ûи
ǸȴҺͱ¸еΣգ÷̹˫۾㱻ˣг²ҪĶĶȫǰǸͣ
ҡ죬Ҫ⣬ȴܿ챻̹ÿһԴǶסҪΪǶδûôܶµʵʹͽΪƵԭԶ˱µĽ̻壬οѾΪ㣬վǵĶ棬룡
ģǼվˣ
кüֵܶˣߣ֪ļܻڡ̹ʼ硣
Ǿҵغţؿһһְ̧סͷ
ô侲ѯʡ
ɱҪ̹˫˸ǿҵĹâ
ⲻܣֻǸҽ˼¶ѡǻοұ¸Ϊʲôûнӵּ
ҸҡҡͷǱ¶Ŀ顭
һƨϣҧ´
ѾԶɱˡ
ڵʮһ㡣
ðɣûͨ顣ã̹˿ûϵ㻹ѡ񣬱¿ˡ㡣
÷ãȻ۾Ȼеһ̹ѵΪ˾һ٣
οôô׾Ϳˡûͽ֪³ж౯ңΪʱͨؿӱġ
ԣ
һɾ˵վȥķ󺰣ȵȣҪʲô
Ӱ˸£ⲻԶʧˡ
ǿ첽˳ȥ


434 
̹նǰԼİʾñǡ÷һҹշת࣬õ컨壬١
ôˣ컨ӳһŲ԰׵͸Լͬʬһ۾
ɫȲӦһλߣҲӦóһѡϡ
֮ڻ飬֪ʲôģ
ġ
һͷһֵǡ
̹ҪǸʲô
Լ뵽ǾԲʲôе顣
ڹ⻬ϺصĶ뿪˾
ֱɵĵͼݣ֪ά˹סһµʱ䣬Ѿ㹻֪й顣
ֱӵŰݷã⻹ǵһΡ
͸ڣտҲԷ¶ʱһ
ˣ
̹ѾʼԸˣ
һʱͷŭŭ޲ýǰͼճɷ飬Ȼŭ𼴽֮ʱȴһϤƿҵ˽
ŭһ˲ɢ
ῴҲ΢΢һ£Ȼʹ˴ӣͷʺã÷ŮʿҸеϲ
㵽ȥˣĿ꣬Ƿ֪˵ʲôã촽鶯һֻѯʡ
̫ˣҪҲô졭Ůѡ
˵¶һֺܹı飬ѯʸе졣
÷ŮʿҸոͼݵĹı鿴ЩĪŵϢʱ䡣
Ŷǵ˵ͷĬȥƺѾ޻˵Ե˵ʱüԴǾ߽Էļţǰ˵ʱȴе֪ӦʲôǺԻ
ָоһѿҴҵطѵֻǿһۣٷɻȥ
û¾ͺá
룬ܻµģʼ϶ضԸǰˡ
֪λǷ水ɯµּ£Ҳ֪ҹŮ˾ʲô̬ȣһʱֻ֪֪
ίظһѡ
΢΢üʼѡ
ֱܲӸǰˡҪԸ㡱ĻֻĲ²⣬οҲͬ¡
Ǹ˵ʲôأ
⼸Сһ
ѹЧޣûʧվڴ֪࣬ʱɢ
СģᷴӦѸ٣ڱǵ׹֮ʱǰһץסŮѡؽ˴ӡ
ǰڴµĴϣɿոסֻ
Ρ
ˡƺ˵ĳĬѿ˿ʼѰһ⣺÷Ůʿ죬ҿܲȥˡ
ΪʲôϷʡ
ΪҸոյһʦ
û˵꣬ϣȥ
һ񼣬ȵؿűЩŵŮѡƬ̲ҡҡͷ÷Ůʿ˺ľѾɽ´Ƕеֵ
ȥ˵µʱ򣬱Ǽܿ϶Ĺơ
赶ɱ˶Լ֣һֱ̹·񡪡Բ뵽ЩѪȵĻ֮УΪڳ֮ĵڶ䣬ʱעԼɯȻǾϵа񣬵ȴң࣬Ҳҹ֮ŮʿͽҪ֮һ
÷ŮʿǣÿһӦ񣬱ҷ΢öʦѧͽǻһЩսɶûѵõ˶սΪһʽİʦӦսΪǶӦ飬ôأ
ž
üͷ˵һɻĵڡҲͲסһƺݺݵ˦ά˹ϡ
ȥɡݺݵҧݷＷѹܣˣҹԶȥʧ
ʦȻôۣһʹȴݵ
ŮѾˣȻ˵ļıóѣȴû
ҪǵԺճ
֪һжƭֵĻȻġ
ѵͻñƭñȥ𣿣
᲻ϵѯԼ
Ϊά˹ʱûκαӺɡ
Ů滵ϣǴԾ۵գŭ֮ɫȻᣬߣǰְҲҪ˺ҽȥ
ȥ򡣡һָסСɱˡ
ɱˡ˵ͷûɱء
õģǺúӡͷʵʦϣգգ۾¶ı顣
ᣬղ˵Ҫˣգգ۾ά˹䵽ӣҪȥ𣿡
ǵģұȥ˵ͷܿͻȻ󡭡
ȻǸʽͲҪˡ
˰̫Ѩ
ûȫ׼ã֪֮Կ䡣
һįϣǣȻһļµͷԺ𣺽ǵĴսǰ޹˵ĲңΣбİȫĲֱµɪܺˣǱ٣ô
һļ
ⳡսҪıˣȻĻûƿһȴѾδĲпᣬΣᱣġ
۾ϣ롣
ǡ

ʶôĶ
ŭⱴǵǻŭʱȻɵй
еŭȴеκһҪңȻֵǣһƣȥ˷йŭֻԾɸеܡ
ƺӦöΪίʵעΣգȴȻˡ
˼еԼȥһʵǰ׷ѹ򣬸û˿ļֵ
Ǹ˵棬ǲܱȵùΪͷİɡ
Ҳһ£ᱻָɵʲôطĹҵˣֵֵã
̾˿ŭͷٴЩ侲ĬĬڤһ뵽ԼڸղŻеıҲǾƾ
Ӧ˵ЩģٸҪԸһѧǰߣǸ
ʼЩ
ҪҪȥѻ˵һЩأ
ԥһѹ翹ϣɻͼݵĴȻԶԶһĻȴеʱͣ͡
һСŮǸԣ̬֮
ϣǡ
һɱȸոոӱʮķŭһĿڱ޴ʹ֮ʱȫѪҺڣȻһŭȴδƻɱ¾ĳ嶯ܡ
ٶȣԶԶӿҲҪͷ
ܹٿصٶȷɻסԺеܼĵøɸɾ
ſڱĴϣͷһƬհס

ڱǵѣʦȻӵؽһȴǱôٶۡ
һȺûзսİѧߣȻֵ˵ֵֿǰߣȻ²ŵһͬʵ䵽ÿһͼİʦϣôǵһùѧͽֵŶ֪֮ⰲŶΡ
Ķء³ҮǸάһͼݹİʦѧͽһ߿죬һ治ͣعţƺпԼĵù
ᰵЦȷʵǹùģ˵Ǽӱˡ
Ȼ¼ģģͨй¶һڷ磬֪ȺѧߵΪĻôͿԺ׵ƶϳҪ¶ͱйء
Ǹ˵ֻΪһͽеİѧȫǸ˵ĵλͬѰ
˴Ѿ֮ΪѾصвѡɯ̻еĵλ
ǶԴ˲޲֮ͬŻɯδػԴûκ
һѡڸĽ̻У൱ҪĵλĳЩɵġʥŮӡֽ̻֮Уѡ֮Ϊ߹һѡΪĳԭʧȥڽ̻еĵλǶڽ̻Զ벻ʲô¡
Դ֪ԸлǵķʽزɯĽ壬ֱͱƱе鷨©ٳ
һɯ̻˿˳ۣҲ˳ ˡ
ǰСӳӳڿ̾ᰵЦ֪˽ʱһĻ
ķǿ˹̹նӣǵ߾ָӹ֮һֻǵʱԼ֡
ܱҪĵص԰ټƣǳޣֻýЩصΪȻ󽫵񽻸ĳӣнͬЩеİȫеΣգΪ˷ֹΪӷƤÿ򲿶ӵ򣬶ɳǩ
һôǺʳǩ
䵶ɽ´һǿ׶ᷲ٣Ҳǿ׶ǽսʱҪ̡
˵һνǵפڴˡ
ճӳĻ˵Ǿʯͷ涼ͻȻˡ
ҵͬٴеıҲͺֵˡ


435 
ʵϣ˺Ͷ˲ӵĽٶȱĻҪЩ
ϵӡµƽնΪ˳ڵħʽæµݵʱѾͻڰŵ¿ɳĮϽطߴľ޴ӷΪ·˶·ƹ䵶ɽӶֱǣһ·䵶ɽϲ෭Խǳɽ룬γɶǵļй֮ơ
ھӶԣɽо˵һܺõ⣬ƽɳĮ᫵ɽнҸΪΣգһɽͳ˧ԸԶ·ҲѡһͷײһƬڼɽ
ο䵶ɽ밣ŵ¿ɳĮľ²޲ͬݲɳʯɽأʯͷʯͷԽɽ룬һ֧ӶԣԲʲôҸ顣
һ֧С߶ǹ¼ظʿһʢ඼ųߵУԸΪػսһ֧Ӿ࣬սܹ֮
ǰ첿Ѿǵĳǽ˼֣ڵĲӵȻ⣬ǵľȻŽϸߵʣһ֧񣬻ǲ̫ԶῴŶԷΪ׵Ǹ䵶ͬ裬սев˰㿳ʱеĿɿڴ
ĸְʦѲ㿪ս֮ʱעһķɫòǺɫ
λ˹شĳߡ
ⳡս˽ļΪѸ٣ỹûӦ֧СӾ͹˵ԴϵͷƤɽȥˡ
ʦ׹ȥ
һӣһɫ۵ŮѡƬս֮ϣһضŵϱͷƤʬףһһߵؼӣͬǰս
շתһҹеĵǻ뿪ǣζҪҵ
ٲ׵档
Ȼġ
ҧгݵ뵽һʱλ޼̹ͬǵĺ⡣
ˣҪһ鶼ժԴ
û
Ǹ˵ʬ壬˿ͬʱӽš
ҲˣͨϵĴ򶷺ۼǲѲ²ⳡսǶôѸ٣ʵľӣǵͨ򲿶ӼϼѧܹӦ˵ģһάǿȷġ

ΪȺ߶Ļҳ۽ǲ£סĿ˹ȥ
Ĵ󲿶ӾǰͷĸŮˣüͷ
ˮϯʦ˹ѡԼĵӿȵļ߲һƬɳɽߣٸսʿ֧ر񲿶ӵ졣
Ҳֻоܹ˶һصʿóϷظ
ⳡս漰İΣŮʿνԪҪ֮һ־ְȻڹ˹Ĵڱˣһǳַǳĸ棬Ĺ
ħŮĹƫƫǶԪĵһҡ룬ɫ۹һĴѾչʾһ㣬֮ĸڰŷµġϷ滻𵴿ԺԲƣһսȻôϷʹ˹䣬֪ʲôѡ
ο֮иѡɯⳡսϹаǿļʦ֮һƻ磬Ѿܽӽɹˡ
üչǸһôεʦһ֮ʻɣôһϴӾԼŵ¿ɳĮϢʼסˣ˹̹вָĺ۷ʦ˴鷨ĹұһƬ
ֽԻٵֶȻͼıͨ밬˹׿ĹͬоΪ˹̹һ׼һʽʽЧʲôȷܹΪյĿķġ
ʱȰ
̧޳ľ΢΢̾˿
ˣƺһֱ¡üʦ۾ˮһֱƺûչüͷԽԽһսǰֲĸԼսŲӰ졣
Ƕһָӹٶԡ
ӵѯʣص˵ͷȻüչ
ĵǣʮ״Ҳһ֪˶ֵĵǣ͸еЩΪȻˡֱԣˣĵǲҪκһﶼóǲܵһεȫȫ˿ڲŲˣ֯ľһ룬¡ˮ³׶ɣǵķʦ嶼ΪṩİԽһǧʦûһεΪΪУκⳡսȫԸǰЩսССˡ
ɣϡֿĵӣ̾˿
鲻ô򵥣ľôףڼǰͱˡ
ЩСС֡սɲ˵ô򵥣ܱεĹģͬնǵǿȻ÷ﲻѡ
һΣǶ׻Ǳ˴ͷⳡսɽǿǰҵģȻҲΪǺѵס˹עһعô
ıĿɲʲôһսѾսɢϲľ޴ıʽսӰֻǴеһֶѡ
Ӯսδؾֹⳡƽ١
οǵ״һ֪
һɳѡ̫ҫɫҲôЩ¡
ⲻΪֵһĳ˼ҪԭЩط֣˹һΣյĶ״̬
ǵѡҲʼʱʱ顣
ǸԴΧ䣬ƺѾ͸˹֮УӳЩѡϡ
Ϊ˼ĵǣЩǱһЩѡܵӰ죬ôΪԴͷ˹ִ֮У
뾡ⳡս
սȡ
֪³ǰ˹׿Ǳôˣ

֮࣬Ҳ˹ͣŮָƶһƻƻɹԴڲƻǵʽ
˹׿ʮһλʦʮλ˹̻ʦ³ǹ׼һħʽɹܹ˹ڵĿȵʬ֮ϡѾԤԷȷһ㡣
λǰѡʦķϽٵڲɾ޴ƻ
ҲҪ뾡繥ǣҪǼλӸе˴ʧˣƻ󻯵طӳ
ˣ㿴ϣڳ˼ͬӥ۾Ȼһָ̧һƬտյ
עתƵѡľ˸Ӧ˲䷢ǸλõӾԼ׽˴ڣʵܹǸЩİӰ
㣡һ۾ϳɫ۵Ůˡڱûɴע⵽ɫȵǵߺȴʦʬɵɯ̻߹
üͷ
ǲɲĿǰ֧תһȦȷÿһ˵עŲҲ˵Цģ˹ѡ񣬼ûУ
ڿлûһ˵ͷ
ûлŵˡһָָԱߵĴӣֻ˵ͷƤ50һļ۸ʿṩ
ŭǵ۾ǣûмˣ
üŷŭıǣҡҡֹסļΪûҪϷˣǰˣʿѾĵؽ֮ΧʦҲգ˷֮ΧӰѡЩСΪУֺαؼŭܱǸûмˣ˵ûƬɽֹѾһˣλŮʿ
ס˻Ϊ֣ƺһöԷŭˡ
Ǿûʲô˵ˡ
ϵķŭȻˣȡ֮һŤЦǿΧĿ޴ѹܿΧ뷶Χڵ˶
˫гһ϶˲ڵϵ\ľȡ
֪ӰѡιԵյأǼȻˣǾͲҪˡ


436 
ڷֵطӵǿΪһЩܻڷ
סڲ֮ŵʦɺλ֪ѧԺʦΪȱʶһ֪Сϡ
ǸΣյ磬ǿǶرԼС˻ԵվȻŭͷԵ⡣
ǰĵͷе˼άɢӿڵأǲ֪ɱĵڶٸˣֻɱˣ۾￴ͳͳɱ⡣
ڵӰģ壬ȻʴӰħȻ˥Ȼô˺һ֧ͷѾֱۣ絽󱳵ľ޴˿ѪҺܿ챻Ӱ
ܷ˶ʹĸӦǿҵĻþȫɱǰĵˡ
һνУϵɢ飬ͷеʹֲֳ֪񵽵Ķ̽һؿڣڷ֮ʱֵķһ⼸ληսʿס˱ǰ·
ɫЩѿԴܵǿ䣬˹ʱܷӵҲȫʢʱڵһѣҪʱע⣬Էʱֵܳʧ飬սӰѡռ˱ˡɯȫʢڣǸʿȻܷܶͬҪԴܣһЩĵԴȴԶԶȰʦҪ͡
ⳡսʧҲԤҪ࣬Ѿʮλ͵սʿĹ֮£Ȼ󲿷ֿԸܺǵ˳⡣
ʿɱ˺ֺ֢
üʹø׵ķʽˡ
׼ż
ߵһȺԣԸ
ȺӰȺ͸ľ˵ͷʮ֧ʸ׼һȺսʿߡ
һ죬ʸҶȥȺստٷУתѪ۾ʸһʱֻӰ۳ɶƽи񵲣ȴܽʸľͷʴѪ˺ѵҡҡλΣͬʱʧѪѾվȣӰҲϨ
˿
ͽˡ
Ҳòֻؿʬ塣
ոĲһһѵϵĳҪǵԴΧʿҲϣҪѲŮҵʬ
ʱһӰһʯͷд˳·һӰӣֻоеĵһŲϣ׷׻Ҳֻһģͼ񣬺һƬľɫĳ±ģˣͼӰٶʱȴѾŮѡӰ
ãȻͼҵʧӰ
ķȻܹŤƬĹӰ۾Ļ
ˣҲû˼ѯʡ
ĳλԳˡҡҡͷܹǰһģǸʦ
졣
ַ֪Ϊ츳꾭λѡ񲢲һܹʩչ淨Ĵʦ
ɶŮӡ
һƬǽսݺݵ
ŮˣȻһɱ˽ӽʮսʿ
ÿһλǱغ͹µʿ
һξҪͷƤ˵ϣ´ĳ˵ʱȻҵ˵Ǹ˭
ʼ磬ͬʾĪǽĵ棬кһڿʬףʱȣ뾡ϵ¡
֧飬ǹľ񲿶ӣڽսҪλܰѹʱ˷һ֪᲻ٳֵŮѡϡ
ǻٳֵġ


һŴ;ᴫɽı´ʦһƽĵ棬񣬽Уƽ̺ϡ
֮ǰλŮѡѾ־ģڴʵ״̬С
ܣƾֱҲоƫƧĵط֣ٽתԲѵıǣ̧Ҫʩչһǲٿط
ҪͳԿ׵䣬õĻᡣ
ԥƬ̣ǰľջ뷨
ȷѺǵñʩŹķʿѡ񣬶ǿƷʮС
飬ǱȻ֮ж谭֮ԿǵĻ
ȻҲѡͳԼҪ鱨ɱڣ飬ǵƬ֮ǰľٶ֮
ʲô˻ʯĳźûС
һкʦ̽뻳УͳһƿҽҩˮڱǵһҳСӵȹ߽ϵļͷγ
˻ڣ⹤Щڣֻѡ˺·򵥵ķʽһС
´Ȩ飬Ҳ˲ˡ
öѪľ𵹴̼ͷѪ˿ӱǵγһ۾ɫͫӳ˵
û˻Ƶѯʣг˸ӵ
𶯡ʦӺݺһΣһöͷڵء
˻Ǳ΢΢Ť
ˡ˲ͷϵĺˮܱǸҲطֱֲӴسǡ
밵ӰĻһξ룬޷ֱЧ
ǿʦ¶㱵ɫ֪Щʲô
Ϣһ£оЩĻǾͿԻȥˡͳƿҩˮ˵
ǿЩҩˮƺóҩѧİʦģвټҩˮѡЧķۻų⣬ͬ
ƻҪϢһʱ䡭
һϮͷԣ˯Ȼһʹٴ۾
ôˣע⵽ʦѯʡ
һҧ촽΢΢˵
˳İʾҵˡʦʱЩΣҪҰæ𣿡
㿴ѿ˲ʹ֪ǿʦı飬΢΢üתƿԼĳۣǷ׵Ѫ֮ѡ
һֻ۾עʦ
ȻǷ׵Ѫ֮Ǳ˴ˣһþһֶνɱΪ˾Ҳһ
ҡҡͷɢΣССĵؽԲβ²˿ڣ΢΢ٵĺ
۽ƳĲϣظӣֻ۾еĿҲˡ
̼ͷӼг棬ǳ˿ַڵأ񶥶һҡһε׹ΣЩľȻ
ʦСͱһͬĬ
ͷڱͷת֮ʴӺطգⶼδʦĲӿİƽĺ֮·ӿǧͷȴ
һżɳӴӳСŴʦӣתͷŮѡ۾оΡ
˵Ӧô죿
ʱûͷûԵ˾䡣


437 
˵Ҹáô죿
ŮѡûͷûԵѯʦ֪λشźãеɣͬС
µҲ֪ʲô̬ȶԴλŮѡҲò׼֮󣬸ճ
ͬӪ֮ĺ蹵һʵпƽοթǴƣȻתɳҵʹޡ
ŮѡãȻ۾еޱر¶Ტַʽϵ˺ۡ
ҵ㡭۾գգ˵˵Ӧô죿
ɢвʣҡҡͷһ̺ӸϣӦɱҡ
㲻𣿡ü
Ȼ¡Ůѡ񿴵ߵԳЦݣҵһν㷿ʱ򣬻Ϊˡ
ǿŲʷӳٷ֮һٶʮݼһпǧ飬Ƭ̣תɫӵıǣ΢Ц÷ŮʿҪʧҿԽܡ
Ƭ̣ҡҡͷ͵ʲôҲû˵ɡ
õġʦ˵ͷ˾ʵʱά˹ʹʹʵ˽᷽ʽˡ
̾Ϣţȴ뵽˫ΪеʱǷأ
һϣ֮ԶҪټŮˡ
ΪѾ֪ʲô̬ȶԴˡ
˿ǵ˵ˣлҡ
˵ˡǵ˵
ΣΪҡʦҡҡͷҺܸм
ʡʡɡǱ۾ҪϢˣҽ¡
ǵҪеЩĪȻһ֮һ£˸¿ʼС
Ȼ˵ҪϢŮѡ۾һˣʦֻ֣סʦ
Щ㵵תͷҲȻֹ
ԺҪΪϣǽˡΪضʦ˵
һӲ֪˵ʲôźá
㲻ӦҺܻܿѡ䡣úƽĿ˵ţ˭ٸеΪѡ
һȥȥְĹˡʦƽȴЦѣñȥϣƴһ˵Ǵĺ¡˭ҵˣǵȴѾŮΪ
սĴϣռݾơ
ʦĻش𣬱˿·˶ɳڣȴһıŤ
ϵ˿ڱòôʹ˫üչҲƽ࣬Ҫ˯ţȴ˵̾Ϣ÷Ůʿʵ
ֹ
ʵʲô۾
˵ǴĿĽӽģ᲻ڷŭ֮ɱңһǣǾһ̽õĻˡ
ǰû˵ֱֱֻضʦ۾˸չڳš
ҡҡͷţҲš
ģĻشʦеĪ޷λŮѡ뷨
ǴĿĽӽҵģôڸӦö˵ǻ˵ȻѾ˵ˣôĿľͲˣһҪлл̹ס
лл
һҲ
ῴűǣһû˵ֻѡһ˵˹ϣܴõ˹۹Ϣǡ
¶һ˿Ц
˿Цûжαװɷ棬Ϊףѡؾʵһָƭ
ĿãҡҡͷҪû취ܾҲ㲻ʲô
ıΪɬ֪֪Ƿ񻹻ͨ
𰸿϶Ƿ񶨵ġ
ἸˣƢױŮˣ֪Լͷβƭ󣬻顣
һ֮ǰɡ
۾΢΢˲ӡ
ڱµǺȻ˵
ţһ£֪˵ʲô˼
ǸǶ׹ŵ۹رҪһŮҲֻģ֪һЩϡǡ÷ϸ˵в˹עˣڷŮ棬ڽļƻҪ;ǲȾָġ
벻̹ûϲ⣬ȴʦĳĬ
𰸲ò˹⣬Ҫõһ𰸡
ȥɯȡԿףϣ˺˹˶
СĵסԼʧӺ濴ȥȻĬ
иˣţ֮άûĿģˡ
ֻϣܹѡ
ر۾
ٴ۾ʱȴ̹վԼǰɫһ䣬ʱ÷ǳѣٴαͬ˪
˵Ѿˣ÷£̹ʡ
ɫ䣬ֻ΢΢ߣȻܹó̽Ҳ͸Ӳͷôˣ
õġõġ÷£㣬ھǡһϣŮ˵ŭҵĵܵԥӱ˻еڶ񡣡
㾿Ҫʲô䵭˵Ҫˣˡ
У÷ֻϣܹѶרĵΪѡҡҡͷ֪ǾȻΪǸ׷ǣ̶˷ͻЩ֮ڳԾ֮һ亹Լڴ̵֮࣬ʶǸڱеĵλ
ҲʼףֱɱǸ˾Բһ⣬Ǻܻܿñǡ÷ڱŭԤλѡɯڽ̻ǧλͯǧһѡγģȻ㣬Ҳʮͷ۵ȱݣһ鱻ĳ֧䣬ͻ಻ǵ
һ˳˵ľ񲿶ӡ
̹治ѣǸ˾ȻħܹñΪ֮Ը
ֱʦɯϡ
ҲһΣյźţ֤ڱǡ÷У˺ͬҪĶ
̹оҪֱظֶɲصغҪίһЩֶΣ˵ɣ÷Ǹ˲Ůʿ־⵱Ȼǲ˹һݱҲΪҺеϣһ㣬ӽ㣬ƺĿĵġ
ǡ÷ɫ
ӽΪǿ⣬Ǻѱ֤ҵЩֵܲһʲô̹˵ʵϣѾˣ˹̽һЩ顣
÷üëҡҡͷѾ֪ˣ̹׹
ʲô۾ôҲ벻Ǹ˾ȻԱ̹ף˿մ
Ҫʡ
ȵȣ÷ȷҪҡҡͷΪС
ʧܣ׼ʹһ
Ϊʲô¶ŭɫ
Ϊʲô÷ңǱ£ϣܹ׽⡣Щ˵ڱµΰƻռҪλãºҶϣܹǸȴһ㣬Щʲôһ

ǳĬ
ʵϣҲϣΪѣ˾ָһ·̾˿¿ͨ
ʲô·侲ѯʣиһ˿ϣ
ɾй˵ļ䡣
ⲻܡҡҡͷҲԸ⣬Ǹܣ㲻˽ܡ
߶ԣ飬ͬά˹ǿҵĸ飬Ѿϵһ𣬼ʹʱɾȥҲΪܵӿĳʱ¸֡
ҵȻ֪㲻õⲿּ䣬ֻҪҵʱ䣬ʽϾҪˡ˵ȵһ֮󣬱԰ⲿּ䣬ҲΪ¶㲻飬λ˹ŶҲͼݽ顣
ǡ÷˫г϶еΣչâ˸һ󣬻˿ҪһΡ
õġ̹¶΢ЦҲͨ

µľӪǼѧߣȻӪ﷭鼮ûʲôŰҲ˿
ʲôҲû˵ֻǾؿһ
ʦ̧ͷ΢Ц˵÷ŮʿΪɯ·ɣԺΪ㽲µġ
ЦЦͷ뿪Ӫʡ
ʦ鱾м䣬һʱ֪ʲô顣
õĽˡ
š
Ϊ˸õ˵ǣйͨ
ãʱʱѧά˹սͿԺԵһйȱ覽Դϲ
ֻ˵ʲô
ʱµ
ͲᣬС
ʦеθˡ
л㣬˹̹һ΢Ц˽÷ŮʿͿר־Ĺˡ
Һң̴ˡ
Ŷ飬Ҳϣǵ̹°ͣԺһʱͼﲻҪҪ÷ŮʿܻܿṴĻ䣬֪Ǻš
ǵģ̴ˣʵһõ顭
ʲô飿Щ档
ϣܹʽش
ʲôѧߵĻش΢΢ЩԾ


438 ʽ
Ҫʽ̹¿˿Ҫѧߡ
ҪеЩ⣬Ͼμ֯ʽİʦľӢά˹ĽƺһЩתһ룬ҪͱǸȴһĺ⣺ʽǵǰһҪĴ£Ϊ˱ܺͰȫвμʽʦһܵо֮УʦԸȥǿԺͱǳ׵ط뿪
ʽһ죬Щͽ񡪡ЩʦͬǵҪɯ˹нС
뵽Ѿͬ߰˷֣Ȼһ⣺װİ˹ʽĸ˲ңȻ벼˹ܾҪһʱĵȴ
л¡ʦЦ¶˼顣
˱ǵ飬ôǰԾһ֮Կ
籴˵ɯ֮С
ǿɾ鷳ˣһǿԼӵег˰ŷûܹԸˣҪԱֱǿ뷨
ʮԼĽȻ׳յӰλ棬ȻȥɯȴһõĻᡣ
ɯ۶˹ְڽʱ򣬱Ȼı䶯˵ȼְ䶯һС¡λԤʦԤһ޴ѡ
ôʦͿҵ롣
ʹҲҲԼ죬ɯ˹սеݱ֮ʱʽͻȻܵĸš
Լûһ㣬Ტȱš
һ֮ͱʽֻ֮һϵ¥ݣŲ˹ߵһʱ͸оʽ岢ڷףǴӰλʽļз֮䡣
վһµ棬ӹµ¿ԼԿӰλǵġӰӡ˵ķƬλз֮УʽϿտĺɫ̫͸յλзʵڵӰӡ
һµ͸еռ䱻һѹֵ֮ţʱеһըҩͰ˵ķаʱὫƬռдڻΪޡ
һ亹һ֮ѹȸбԼһЩܹµʽĵش
ķ࣬ʦĬæµţдѾתꡣ
ǵʽʦҲǧ£ķ֮һĳԱת꣬ǷտĸߵʦλĻ֮ʦ߽׻֮ʦײһЩ
ᰵզ࣬˿ڻʵ̫٣ƾЩʦ궼ᱻڰŵ¿ɳĮһ硣
ŶӭάҪסһʱ䡣ʦĲ˹΢Цţ˵ʱѹְͦҪġ
лѣ¡΢Цش
˹˵ͷһʦ˲һСǽϰһźصİ伮Ľ£֪ⶼйʽҪϣ빤֮ǰҪһ
ͷʾף˹Ӵʿ΢ЦˣһڽǰȾĦ˺ոλӵؼ飬ӦλԽƻƵӣʹ˻ķλ˼ǧӸǿӦҲͷѡ
֪̫ûαװȷʵλⳡ֮вδ¶ܺݼƺɹƭλӣһض˵Ϊ򵥣ά˹ǩű棬
ڣоУоʽ
оʽͬʱ˵ΧѾԶˡ
䵶ɽӪ棬һйؼսչ
Լ·ԣ˹׿Ůʿš³װʿͳ˧ķôǵŶǣԽԽܸоĺڰǶôɲ⣬֣ڵﰵӰĻ಻Ӣĵط͸оԼİֱӳٶۣʹʹһ򵥵ĴҪ÷ӡɡ
·ͳ˧׶ȴûʲô֮ɫǶ԰һϲͨδǳֹۣλˣѾ˵ĴдʦߣֻҪһιɵؽǸڿƣͲ˵ĻС
ƮϡӦܵѹⲻãǰĹҲûʲôӡ
嶯꣬ʵضŷ˵һ㣬λͬ۵ˡʦȻܶʱ±ˣŪЩֶΣǴʱ֪أʲôֵ
û˵ͱϣЩΣûڷ׸ʢŮʿֻñغһʾ
Ԯûе룬ϲӶӺͶľ飬ҲӦսңǵķ򡪡룬ֱͨʵӰĻѾԼɼһ˲ҵսǱ뾡ܶؼз׸ֻ߰ٶʦƾӰĻ޷˺Ҫȵ۵ľԮ֮󣬲˳طܹ
ˣ˵ʦ֪ʲô˵λˡ
۽һ˿䣺ƺڡ
̧̧üëܿóƺоģҲһ⡣
սʱܱλųǵĴʦȴ֪ʧʲôط
ֵġü˵
ɲһ΢΢ЦҲ뿪ˡ
ⲻܣļ˶³ǡЩá
ܶƫʦϱֳĲٽڻΪϿɡٲһЩõϢʦ֪²ͻȥӡǳǣ׼ӥ֮⾧ϵȥѡ
е˵ĸо
Ŷǲ˵ҡҡͷλʦҲʹʦһǸļһǴڵģ˵𾴵Ůʿ
עԴǣ¡ԽԽȥ̲סڣڲڣǶӦȫԸؼⳡսۡ
˵ͷһǻҡҡͷðɣ̸⣬Ǹ̸̸ζǷơ
ʹ۵ľʦǵİʦҲ㡣̾˿ֻܴģսҪصʿ֧ˡ
˵ͷȻ顪뿴Ҳ֪ĳѨǺεȵΣգľȻ񣬵ЩߡɵĲӣǲһЩܹͷȻٺò
򵥵̶˹ƻֺʿͳ˧ô뿪ӪʣĹ˸ǷԸתԱߴͯģġĹ١˵ϣ飬ҶѾˣٹ죬ӪῪʼǸʦȥǵļԴ˸Ȥġ
٣˹ء۸ƵһЦò
ȴûб濴ȥô򶨣ʰ־ġСﲻڶΣʵȴԸΥڼоǵǰһϣСȡĹٵλá
ǸĹٵ³ͲΣֻħ
дԾ̲סʣ㾿˭ʲôĿģ
˭ҪҵĿʲôҲҪΰĹ
˹ء۳ζؿһۣһĹŭնֲҷֻ˹ءϷʽԣֻҪûŵʱţ군ʱȥ͹ˣԣֻǸûҪ֪̫Сɫ
˵ҧݣŭɶصǿ׶Ĺǧͳ˧ң
ⳡս˹˫ɲ۾һۡ
ֲ߹ļ䣬˲俨ǣ綷ܵĹţһڵϴ˴
ŶҪĹ˵˵Ϊ㻹ܹꣿĻʮꣿһꣿ˹ƵصϷŹ飺˼һǧƣңСͬһСݡ
עź˹أ˫Ѫ죬Էйŭеޱȵرƣͬʱеر
ǰħ֣˹׿Ǹÿκ޲ɱһٴεˡ
һСĴ
ҳҪǸۡ
սȭͷ͸еʦ


439 Ѳ
ʮ֮۵ľԮڵ·Ҳ£ֵָ£ϵط˹ơ
ΧȦѸɣ޴ķ󱻲λֱλĴʦڶʦסǵӰĻ˺޴ȱڣеʩ߶ۼ׼ͷųһޱǿİ֧񲿶ħԼмӳ֣ڶʨʿʰ裬ʱ׼Ƿ
ҲûʩΪ˼ʽһ־ʦ֮⣬ʣеİʩ߶ɪܺ˵ֲŽ磬ͬʱ÷˳ȱڷɽĻĵˡ
ɯʿԴһŵĹֽľʸŷʨգǼŷƽ̨ߣΪƽԱԾýĻԽԽ࣬һƥڸ߿ϼгħ䣬ӰĻҵı⣬ҶŤԴȴЩħյЧҧҧͼ͵شͷƽ̨Ĺ뷨ʹջ뷨ۼ׹䵽ˤʬԽԽֻ࣬һ֣ʣĳս沿ٶռЩܹʬ壬ֹ˹ơ
ˮ֡˹̹Ѫ󿳵עȱڴʧˣͣһ£˹ѡǲЩĹϴô
Ȼûôʵˮ׼һ롣¡̹նػشħܵѾˣеİʦǴӰħʩҲҪΪ֮
һۿ˹λսһԱڷصһ
йƵʱ򡣡˹üӰĻȱڣֿ˿ȥսʿʬ塪Щ˵ıĿʿԶɵˣǵ˱Ƕ̫ˣһʱԽԽ࣬ҲԽԽ˵ʵ£ǲȫֻ֧֡
ʮ졣¡̹ϵҪʮ죬ħĸףڻûʵʱ򡣡
ðɣʮ졣˹ʵϣ˵ʮ졣
˵˻һ͹ֻ֧ʮ죬ʱԱ֧ӰĻʦƣڵء
ҲôɵĻơ
ڴͬʱոء̹նĴ£һִΧļϸѲҵؿʼˣڵĽ״ѾòóɱһǧܷŹһֻּΪ˵һ仰ͱԴ޹ūÿ춼֣һЩƽ⵽ūĴԺãǻᱻܵؽֱħ̽ϴɻǵȵս
ʹոء̹նȻұ֤ûм֣ǧûб񾭴ڿǰĽ״̬ʱ˭Ǽ
ڣһ۾μΪɵ˹˴żۡðɣʦ磬ƤһЩ·̬ʮִݣȫûձϵĿ־塣
ʱŷֵ֮һ˹̹˿̾Լľһ˹⣺װĲ˹ʲô£
ǵģոأӿ˹õϢ˹üƺգйһʦ
ʦոҡҡͷûʲôֵעģ˹ʦܶࡣ
һ򵥵ʦˡųǵĴʦ˹̹ıԽ棺Ӧ˵ˡ
ˡո룬ǵ鱨һЩﵱȻ˽⣺Ĵʦ֮һǸˣ˵֮ǰǸֻʳӳСʦУ״ƺעɹܻɸ롣
˹Ȼ֪ЩӵǱķ棺Ҫľ֮ǰոء
ո΢΢üоƺ˹ʱУոԼȴڻײ˹Ϊʲô˹ʦʲôֵעģ
ȻŶոء˹Ǳһɫһڲ棬˹ĳƺӪʶ̸йʦ顣
棿ո֣Ȼ֪ʲôֵעģⲻֵ֣˹еʦԵġ
ǾҵõϢƺΪ³ǵǸŮ˲ǵļƻ˹üʵƻһǰӦˣΪ˹֪ˣ֮ĵķ쳣ǿһֱѸӵڡ
⡭ô˵϶һԱˣոЩ˲˹˼桭᲻׼ʲô
ô򵥣ոأӦûռȫһϣЩ˵һľǳ棬ս˹˵ܶഫ˵кܶر죬ܹںͺ۷ʦԼ˵ռϷ磬һ֪ıαװ˵αװʱûκܹó
˵ոЩײ˹˵ʲôˡ
룬ǷǱ棿˹˵ԼĲ룺˹ңĳִԡ
һԶѡոسһȻҡҡͷ֪Щ²ʿʲôֻ֪塣
һƵĴʦеǱط
֮Ĵʦмʮȥ̩غ͹ܻɣʮ֮ڣܹʩչ淨Ĵʦһʦطˡ
зʦôôոʮĵ
ǸҲˡ˹ҡҡͷ֪Լ˵Ĺڻĵ˵ɣΪЩϢһʱĳЩųغϣϢʹȥעˡ˱ϿʦǰӾм侭ĺ·ĳʱһص㣬й
뷨˷ܣΪһʱǰ˵ոأǵõһ˹˵ʹݣһֱһ⡣
⣿Ǻһġ
ˣոأǵǸ֪ͷӽƻ̶Ȳ֮¡˹Цǵļƻλ֪űͼı
ոص˵ͷ
Ϊӣ˹ʹݵȻǼ£Ǻܿҵʹݾסʱķ䡣
Ϊ˹˵ոأɢ£ûĵչӡ
һ˿طžᣬλӹ۲һûʲôãոЩͣΪһĪеĲ˷ôʱʵЩֵڲ˹Ϣ£
Ȼһʱǿ˲Ծ
һֱڳᷭᣬظֻе˶ˣȥ֮Ȼдžᣬ˹ܹƺһгд
ʱ򣬾ɵӶóֵĹ졣
ԹֻΪҲû뵽ʲôҲض߿ܣһǺüСʱ
λ뿪ʹݣҸڽ˹ʹͷѧĬն˳ȥԸѧߵȻʲôѵ飬ʵֻҪһ֧䷨ѡ
ǲ˹ոغ׾֪ǸʹʹеرλԼ׵ݡ
Ǹܣ˹ո̯̯֣ݲˡ
ǵġ˹Ĭһ£֪˭ɡ
ոֵؿһۡ
Ȼ֪˭ɡӭֵֵעӣ˹ظһ顣


440 ¶
ʽʦʽоգȻֻ˽ʽһСݡ
ϹааܸԴ㣬һƴḶ́ᾭĶ֪ʽĳغλ档
յϹаĴŵأ൱ڸʴԴͷɸʴ֮ɯӰħͨӰħħĲȫԳɶħʴ
ʽؼȴɯ
յϵİʦǸ˵ķаեȡʹ˳ɿأȻ͵ӰħУ֮ҪطӰλʽļз죬ɯҲǺԸΣյĶԼ棺ʹһСƬҲɯɻҽ
ο˵ķųߣž˵УʹӰħɯҲҪСһ߱ܣһ군ľ
֮ħڣһħŮĳ֣ǴŮɯеĸƷĳܹλŮӦԴĳȻְҲֻǿƶԪгȻĻħŮְıʡ
ħǴְĲĳ˵ħŮı޴ʽѾԵ˹ʷǰ
ѾܵΪʦܹԴõԴѾϡ˽ʧĵز
̶ֳȵԴͷųһİҪ ȻףΪħ򱻸ԵʣʹˣҲͨԱжϳ⣬ֻܹͨħʩչ廷İ
֮ӦӰħǿ⼸췢֣вʽӰʦʹӰ
ᷢԼݼеһ©ûнӴӰħôܰһʦ
ʦãûнӴӰħ
ʽħԴԴڷţӰħĹҲ࣬ǣ˹ħԴϵԴҲĳ־׿סԪһԴ˹ܳ׵ؿħмһ˵ʦԴݵħлȡԴ
ɯħӰӰħЩͬɯ־ӰħγɣӰħĲٿԶ˹ħĲٿҪףܹӴӰħʦͲֻ࣬еõɯʦſԴлȡԴ
ᵱȻȥðգһðؽӴӰħŸɯʦ⣿
ܿ뵽һͨķά˹껹֮У˰ѧߣȴǽӴӰħģǷܹƭɯЩûա
ԥʱ̴ã֪˹顣
Ȼܾ룬һ棬صǣеܹƵԴЩ˿˲˹ס
ǴͼݣǡǡҲά˹ס
Ѿվ˼ʦƺ˹ӻû
ʲô飿
°ɡ
ѵҪҪţ뵽΢΢üڸյϣʱܹҵƻʽ¼Ḷ̌ҪǶļƻ˵Ȼǲġ
ʼ˼Ӧʱ򣬺Ȼоһ
һħ粻֪ʱΧſһ󷢺뵽һԡ
һ޴ħʦһһӲ·ʲôڡաһ顣
ħ
еҲһнˡ

ʹǿαװҲǿķ±Ч
۾ʱῴϲƽ̨һģһζ
ˡ̹ˡ̹˫̥ӵ̳Դ档
˹ԭˡվƽ̨ϵ˫̥֮һˡ
޷϶˵仰˻ˣֻǸеһɳȵĿⶢԼĺ󱳣һתͷһ˫Σյ߽ضԼؿڣԣ˫ߵ˸ղڶĺ󱳡
ɫӡ
˲˹̹пǧʦʽĺɫۡ
װƺ׺Ͳ˹̹ĳμغˣˡ㻹ǵǰ׹ǺĳСϷ°ɣұŪ˲֪һߵλȥͻزˣŶ᲻ҵʹࡣ
ʵϣҲ֪˵ʲô˹ˡ̧̧üëʱװɵѾû壬òô
ħڶݵر֮µס˴Χ֪Լȫʤ㣺ʹãҲûʤ㣬οǴڱյ״̬¡
ֻʣһˡ
Ŀϣڸ
һ㣬ΪģֻҪǣϣǱȻע⵽
֪ƺǶʦװɵеЦ˹̹ǺǡƤЦⲻЦ֪ˣҪǣúŶȼ٣װǵĵϣֲ֪ͨЩÿ͵ˣʵǸеѿҪ͵ʲôС
ͣôͣɣðɣҳҵķǷ뾳Щð
쬳߷֮ȣӱʱŶɵȣٻ
ôʦ΢ЦŽɫƬĺɫͷչ
ޣˣôûס˹ųڴ룬˰ͼݵľȵش
ͻȻʧˣڰ˺æҵ֯˷ǿɢոտʼצľʽ磬ȻͼѾ޴һ룬Ķİѧߺƽ񾪽ɢܿλҲϵԭµضԭվŵĵط
Ѿûˡ
ġ˹ӢЩŤ˭ڵң
˺˫̥
᲻ϣڰոء̹ն˵
ڿЦոأ˫̥֮һոüëǸСѾͷôôʶ
ǵȻʶƺ֪ǸСѾͷڱɯǸŮѡȥ̵ʱ򣬺ܳһʱסλʦסܻȫٰ̲һСոҡҡͷ
ôҪ飬ΪʲôǶ֪˹֡
飬ȷʵ֪ģλģƺո֮⣬ȫž㵲ŵģɼҲ֪ò˹Ӿ졣
Ǽʹ˶֪˹ΪԼӦ֪Ϊ˫ֵ̥ܣһֱǹܻܵѡ
ҶܻɵжҲ֪ոҡҡͷƺǹܻɣµ̬ȶЩ죬ԼͬڣЩɻ䡣
˹Լ˫̥Ƭ̣ڿɲЩĺʱ򣺡ھӦȥСˣǾҲץˣ
ص㡣
λӴ뿪ͼݣϣڵİȥ
ǹˣ֮Уϣ˫۱ʦС˵㻻ط
õģ򡣡룬˵ҲȻȥӦǡС
룺ǧҲġ
ţϣǵ˵ͷ򲻻ôɵġ
˿ڿպȥδ֮ǰҪȹǰѹزС
ڵԴȻͷӰĻֹƾԼǾԲӳǵġ
οҲӳȥϣǵڱڳǱõ⡣
ϣǶһ㲢ѡ
ʦĥ֮ʱѾ˴ΪһаԴȪȻӳеĽ˵Ĵȴû׼ʦͷۻһ󡪡⴫Ͳǽ磬ӰɣܲӦָоͺ񱻰˶һˮ档
۾ǰȴΪͷԵĻò۾Լһ
˺һӣͷѣθгʧٴ۾Լǿ˿Ŭ˻ͷ۾֪ǰ嶫ԭһ߹ĵط
ɫĹӵ׺ںɫıϣһһҵɫߣʱŨʱϱ仯˺ڻҰͼӦһ󣬲ֹܹ¿Χľɫ
һյķ䣬ռ쳣޴Χǽڹ⻬ŸӵħģʱЩ·ϣĹ·ЩֶαĶ
ʦܿˣһķװãԴͨЩֶתΪĳЧЩЯž޴ԴĹߣԷľʦһٶԶĵط
һһ˶ߣѾİľ塣
ϤľǴɫǰһǰɫľŰɫŲʡ
ʦʲô
ɪܺˡ
Ȼ͵ط
°͡
ƺҲ⡣
ʱһԵһ


441 
˹ˡˣոأյ£ʲô
ոʦλӾ⼸˪һı飬ϣҲЩš
λӷɿɨ˼ȦûзҪˣֻðĿŻϣŶװ˵ոͼݵǸʦǲǱץˣոӢӽʵ϶˳ϿҵЦݣͬעŵƤõĴ磺죬һ󹦣ǣ״˻úýġ
ոأĶʦϣһӲɫӲǸ˶ܿó˵ѣλ˴򽻵Ӽһ۾ͿԲԡ
Ǻܿ췢֣ʹ֪ϣ˵ѣҲûкõİ취ǿ˵䡣
ѵвλ깫ɣ
ܿǾʶ˵ϣǷǸʦıǱؽ޹
ǸûвϣǣֻҪǣϾ޵еģޣħӰħܵɪܺ˵Ӱ죬Ҳ˵ŵȨޣ԰һʦķ롣
ոؿΪƻļ֮һܿ뵽˸ô˵ǿСŶҵıǸʦûôɰ֪֪Ϊʲôץ
Ϊʲôѯʡ
ڴˣ»̾ϢЩթ˵Ӵ򽻵ʵڲǸ⡪ոصһ仰¶š
Ტ֪£ʹ֪ˣҲᵣǷ¶ŵĻ⣬ΪǶ֪Ǹʦܴｫߡ
ոذڳһʮ飬ؽ⣺ŶǸΣյļҲ֪˵Ĵ棬׼ǵĳУɳǸʦͼı죬װҪαװ
ܵģƭˣϣһ룬ȻԼ֪ʲôʱԼʵЩٶ۵СԴ̳˾ɥΪûύ飬ԼոصĻƭ¶ڣС϶ʱŭͣǲαװƭҵƭӣ򲻺˵ˣ
Сۣߺߵر۾
ͺŭ˵Сӡ
ոصıʱ׼õĳƪһʱҲԼȥ̬ȣЩ˵˵Чƺûʲô
Ӳǿһʱ֪ôźá
ϣǡʱΪĬʱĴյ¡̹ӿ˿ڡ
ӷ׷ڶ̩صʦյ¡̹Ӱһλеĵλڹܻ֮ϡ
˵ֻܻʹ̩־һֻ֣䵱ڽ䣬ôܶʱյ¡̹ͷԵλϡеӶԸĻ
Ե˵ڵʱӶԸⱣֳĬ
ϣȴûΪյºϷ£ǸԵĶ
ǸʦǸΣжܿвϵİȫϣǣڲˣСƢʱ򡣡
յ¡̹ĵͳǶñʳӷ׷̾仰ĸոǳ鴤һ£֪ԼҴ˽ķ
ֻһܹϣɵ
յ̹˵䣬ٲڣϣ۾龪㵡
˿ڴ
˵ѲСһ
Ͷˣϣǡ˴յ¿ͷոزý̶֪ô뿴ʵ֪ˣԺ󻹻ϲ𣿡
ϣҡҡͷ
ոΪѱ˵ߴ٣ôϿǸɣ
ǡϣ죬һǡӵͳͳ
漴һǵһ°͵ʵϣǵ˳Ͱְһѽ
ĻһƬĬֵ۾ǸɫӲʮֲ졣

Сѣĺϲ㡣һֻɫذǿһ˶ߵĻҰ壺Ĵڸ㰡
ɡһɫеĸߴ꣺̩ر¡
עö壬Էĸ̾ɻ󣺡ڸ˵йأ
ȻӦ֪Ĵڷʽɡ̩ء̹ش𣺡൱ϻĸȻҲС
΢΢üе⡣
Ϥ֮Ȼ֪򲢲ϵˣһħ
ӴʱҲ̽塪ɪܺ˵ͨȻŲ֮ͬܶμĽе⾪棺棬Ȼûκβͬĵط
Ϊһħûиκĸо
ϣǵĴ췽ʽŨȤһͬܲٿɪܺ似Ȼʮָ
ʲôʦģܹоתΪķôɪܺ˾ΪļǵȻҲܹоƺ֪Ϥеĺ棬̩شŲ֪ڵ۹֮ǰʦоɪܺΪӵǿħķԶԸħֻûɶѡ
ô˵Ʒ
ǡ̩ء̹ҡҡͷıƷôǰŶͻڽҲ˴׹ڵءһӱٻԳȥ뿪ɪ̫ܺԶʱͻʧȥܹЩɡ
ԭʱȻϣǵĴʽ˸ĺ棺ô̩ر£𣿡
Ȼûɡ̩ء̹ҡҡԴͷԴҡηײмλ־ͬϵѺһоٶϼʱ⣬оܲѣȻû
̧ͷ̾˿Ѿɫʱˡ
ĬȻ̩ر£׹ǻĻôֻô
׹ǻ𣿡̩ء̹ת׹߶ʦ۾ƺǺܼɵңˣڵվһΣյ顣
Ǳ²׼ɱң𣿡ҡҡͷ
϶̩ء̹ն˼˿Ȥƺ۴Ӻζ
ɿһЩǣҪɱңͲҽôĻȻиɿһЩġ̯̯֣ҪɱңԲңֻҪٰңҺܿͻᱻǼλɱ
ɲһСѣ֪һЩЩʷǺܴġ̩Ц˵
Ҳֻ뷨ܻ̯̯֡
СԼСѣ򲻻ҵģҲ˵İ̩ء̹̾˿ĴԴϣʹ֪Ҫǲ飬Ҳߵġ
ɣ̩ر£˵ϣͼģŶ԰ɡ
˵꣬͸е֮˫ΪḻϵоȻûзŭǺʮָȤģ
˵ͼҵ̩ء̹ʣٵ⼸ǧӰλǱľӪģֻҵЦ
ȻЦ̩ر£ⶼԭģȣǾԲֵܵס˵ĹŮʿ㾡ȫйݳֻҪʮʱ䡣ƶ˵⣬ʽʮɡȻҲħδʴ֮ʱǰһֽǶ޴Ӱ졭ʽ̫ˡ̩ظ£ɣΪǲⳡսд


442 
һ¶ʱǵ˵һȽֱ۵˽⣬˺һǧλΪڵ꣬˰ٶλʦͽٸߵʦѵľǧԱϼٵʦԼʿ
˵ǺǿΪȫֻӵλʦȻ֮󣬷֮ʽʦһǧĹңƺֻʣǡ
ƾ޴ʦԼİ·ڹȥܱսսʤûгΪʸ֮ʱϰŵ¿ɳĮһĶӻԱ֤Լİȫ
Թ³۵˵ͬʦڶࡢ·ƴճʦ壬ʦǾͺռˣģսУǵȱݾͻᱩ¶
ճǵľֻˣʹȫԱҲԶԶо񲿶ӵսǲͬն
ִľ񲿶ӣ֧ǧ˵ľڻսϾܹɱĵˡ
һ֧;汸дʩ߸ľӣֻʱ⡣
һ֪һսƴĵĽ׶Σǵʧؾͽ˵ʱ
ڸյʽоʮ棬ǶʽܲƻЧӦһʶ
ʽϿյλз죬һϲս죬ɯ˹˭ʤ˭ħĶȻʽ֮ƬԴûҡ
֪ʲô
νĴֱ䣬׵Ŀ¾ǡ
һеԴͷ˵ɯļƻʮ̩ûͬ⣬ƻѿչ
λ֪ƻܵǵĻȴȻͬˣ
Ще˼飬ڿǺ̩ء̹еֹƻԲѣȻڵѣʤǻ
˵̩ءֻ̹֮Ϊͼ
ɺ˵Ҷ̲סˣװСѡ̩ء̹߻Լλ߳ĵطһžӣȻݳޣȥ̩Ȼˡƨɲ֪
ΪǻᱻҳĿԡ̩ء̹ЦܶʱǲòðһЩգ˵𣿡
ؼðַգҪȷܵõĶǷֵ΢΢üԭ£ҿһͳ߶ԣбĶ
һʦԲǣװСѣҲʦ̩ЦԽΪʣӦ֪ʦʲôҪ
ĬһʦԣҪĶȻܶ࣬һ˵׷··ˣ඼ΪǿҲеΪѰҶԪ̵֪ʶЩʦ˵ֻҪҪ
һʦҪĶǶ˼롣
෨ϣƵļ൱ʦΪ˼ѧϰħĵһҪء
ȻǴģ
ôǰλӣϧðŻԼȵΣգѵΪ
еʮţ̩ء̹£ִڰǿļλʩ֮һɫʦȻеɣɣôӵְɾ͵ģ
£ҪʲôεЦЦò˵е벻͸̩ڵĿģԿ϶̩ΪȻĿġ
ʻոճڣͿ̩ζĿ⣬ƤһȻԼʵ޲ɼ
ͬվһھӪ޴ııǰֱ˵ѯʲôһֺ֪޴
ԭҵðȷʵ档գգ۾
ŶкǺ£û˺ģʬˡ̩ء̹ɣƺΪ⡣
ôһһ⣬̩ر£ңʲôҪЧ𣿡ѯʡ
⵹УԲһӷһЦǻȫֱ죬޴տķȴô̶ҪڿʼΪЧͣȥҵĿģ֪ô
ôݹŹ֣£һϣܹ֪ҪľʲôҲܹ
㲻ö룬ҪĶ֪ʲôΪ£ǸЩ̩ء̹΢Ц
ᾪ㵲ѵض˫صߡ
Ϊ˹̹ǷӡЦһͻȻת˻⣺ȷʵǸķӣ֪ʱֽмƻСѡҪǲϹаĲһġ
۽£ƺ֪֮ԿĴڣĿġ
ôǲҪΪ
ӵйڿֲĴڣ˵Ұģüƻ֦ڡ
ȻѾ֦ڴ
ɿţһ˵ķʬε֣ô˹̹ļƻͿ϶ܳɹǣ
˹̹
ѾԤУⳡսе߳ʱ˹̹Ȼ֡
̩ܶԸӵϹааܵ˹̹λǼǧɫİ֮һ
ο֪ȡƬ˵ķʬ壬ô˹̹ͨƬȻҲܹѰҵ
һܹ϶ġֻǹһ¹˹˼¼ϹаͼӰľᣬϹаﱾĹ
ĽѵᵱȻǡ
ŶСѣ㻹ǲ⣿ûϵұ֤鶼ǲΥЩ˵׼顣̩ؼĬΪԥæ˵
˵׼
һʱЩЦԷǵĸоڽˡõĴڷ״½棬֪ж˰һӲıҿλа֮һ̩ء̹£ȴΪ»˼ν˵
ǰЩ£Щڵ۾棬ԶԶز
ˣ̩شˡҡҡͷ鱾ƶΣԸһȥģһһСС⣬ǾǡҪ飬ɯڽеļƻй𣿡
Ȼйء
ôܽϲ𣿡룬ʵ
ϲ磿̩龪ȣհĹȣ
ȻҺϣгһգܹհһ˭ԡ˵
̩Ųͷƺͬðɣᡣ
ôҼ롣ԥصͷ
ܹ̩ͨصļƻɯôȻлԵ֮Կ
ŶСѣһǵѡ񡣡̩ЦȻʲôõط
ǣ
εؿһ̩أȴǲԼʮֵǣڻ֪̩ͨƻҪõʲô
ⳡ¼ƫһ
ӴһŨʦǰʱеǰ·
ʦֱӷʵͷѾڸղһʴĴϣܹ̩֪һ飺̩ر£ӦЩʲô
ȡ̩ط°ͣɪܺ˵ı壬Ҳǵꡣ
ȣʦȻ
ȻҪȣʮ֮ǰ֮ⳡսܿҪ¶üĿ٣ƺѾȲˡ̩ؿһ᣺ƺĳ֣Ǵ˲
ҡüлʲôݱ¶֮е
ȥǸҲڣǲ˹ŭǿ϶ģȴ̫ӵС
עɻı飬̩һ֣ϾͳһˮĶͿˮеĵӰģ


443 ı
ǸʦȻ͸һ𣿡򷢳˰ӵԾɲžȵı顣
ϵľתΪ˼˹˼Ƭ̣¶ɻ󣺡˵λֵܣ˵ǵĸ״˾ôʦ
Ǹ׵顣յ¡̹Լ˵һ䡣
ӳĬȷʵˡ䵽̩ص̩ôԴЩǵˡ
Ӧȥһ¡˫ֵ̥
˹ı鵣ǵص˵ͷȷʵѯһ̩أΪʵϣʦܹдãϣôʦĩջ޺еԨײ㣬һʱ顣
ȴѾЩʲôָΪȻ뵽ǵϣǵԣ̩ض벻ɱǸʦ
ĵ׸һڵԹ
յ¡̹նȴҡҡͷ
Ϊʲô˫̥֮һѯʣǸǸΣյļ
յȻҡҡͷԼֵעӣȴǲ˵
˵λֵܣˡոء̹ն̯̯֣ȴѾЩ״յҪ˵Ļ״Ѿ೤ʱûмˣ
˫̥Ͳ˹Ĭ
ǺȻƺ̩ء̹ѾкüûǼˡ
Դǻع֮һֱǹܻڴ̩ص־ӱˣȴú¶棬ǵĴСȨٿڹܻɺʮ֮С
ܻҲˡոء̹նüԴʽʼ֮󣬹ܻɾҲûֹλֵܣǲ鱾ͺֵ𣿡
ʲôֵֵģ˹̹ѯʣԼļƻ
ļƻʲôأո׷ʡ
ؼһλȻΰļƻԴӿչ̩سĬ֮⣬ҲûκεĶˣλϵ磬ǺȻףλ»ű뷨
ȻһֱеľͶעµļƻ棬ȴǺ뵽̩ص뷨
ڿæµЩ棬̩ء̹ƺееù˷֡
ϣ뿪ǵ飬ܶӶ֪ƻɯļ˾ϣ뿪нḷ̌Щ˾Ȼ¶ȥ
ˡϣǵĹϵƺ̩غͺλĴʦйϵ
һ˲䣬ɻء
״ˣҪʲô
˹üͷ૵
ʲôͼıȻԼ󲿷ֵᶼҪš
˼ǵȨԼҪӵж췽ҹ̷֪̩ص٣ҪŪͼȫ޿ܡ
ء
˼ʱ򣬵ͳսŽԶԶЩ̶̼һӵһ˲ʹ֪ʱѾˡ
Ĺٶȷ
һɫ䣬׷׷ɵԼĸλϼء

ҹϣ𾴵һδּΪҵδĵ·סӰλӶɯصţɯλѡУⳡԪ˵սĻ
սĿĻѾڳ죬ⳡֲսʤǶԣĽҪսУռķǾţһë
ĵȴɯּƺһαһθͷԣһģĸоڼ˲ԤУѵҹŮʿǣ
Σյ뷨ʹһ͡
Ȼɯϻһˡ
ϴݽĵ׵Խģ۾ն˿һеȨȣЩĲŲ˰Ӱ֮
һϮɫ۵Ӱ֣࣬üչһŶѾЩˡ
ɡǵ˵ͷ֪ʲôͷԺ︡е˿󣬵ȵϸϸ̽ʱ˿˼ȴȻ٣üԴ˫֮һţˣһЩҪ顣
ô΢΢п˵
õģ÷Ҫǵһ㣬ЩӦǵġļ򣺡ⳡս֮ǰǲӦñΪǻӰ쵽µĴ¡
üͷ΢չһЩ۾ҲתΪ˳ȵϣǵģġ
ô˵Ѿִܹ˵־ˣ
ǵģҴµͣǿ˾һۣ˵
µͣ
Ůѡ˿Χ˼һ£ӦķʽϢݸúɫޱ䣬һ£תҴҵ߻ذǽ󣬸ոսűһ֨ѽй
ͷ˼⳹׵׵жϿȻĬСƬ̣ʹ֮ѯʣǱµּ÷£ұѸס
̩زΡǡ÷شɯּ⣺Ǳ볹סȫסеµɪܺˣȻͿеԴ֧ʽУֻҪһ˲ʱ䣬ħͻ᳹׵ʧȥãµľӾܹ׵ع֮ġ
ʹ׹١д˾塣
ӦΪΰķ׶еҡǡ÷΢΢̧°ͣĿгŲɵζ˵־
Ķʱȥ

²ѾɯʵıӺǸŮڼƻʲô̩ء̹עžõˮ裬ˮϷĻþӰ֮յĴš
ʦעŴţҡҡͷԲͱǡ÷̸ЩʲôֻǿŮѡʱ˵飬Щꡣ
뵽ά˹ദļ䣬вûԭǰظǸеʧһ㲻̫
ûϸϸ̩صʻȻҲڴشλӰͳǧĴʦٺٵЦţҲ룬ɯһڼƻһЩҲ飬ʵںܻɣλǻλŮ񣬻ҳң
£ƺϲɯ̧ߣעʦıӰ
˵Ĵ棬һаļһźڰͼͳ磬ԹŴ˼άʵһЩ˿Īļƻƽʱڸ߸ߵѲĳУֲ־ͳе
ǰȴºͶֹţȫκһʣڵļƻַһ侲Թߡ
ѵĿ
ţôʵĿʲô
ðɣСѣҴȥһطɻ󣬶ҵһЩ𰸡ƺע⵽ı飬ֿһţұ֤ԶԶ󡣡
ֻ¶ֻ۾һЩɢͷƺܹһͷ΢ЦţòԼȷʵ棬λ˵ࡣ
ԥزȽš
̩ص漴Ʈ˽ȥ


444 
ִʿţǷ˵ʮߴγ档
ǰʮսУ˿νʧأǸ߸ϵλþǳԾ˿ͷ޵ķ͸ʿÿһιһС룬зʦ߲ϵ÷ͼЩ׹սʿȻֹһЩùʿˤ
Ȼͻ͸ˣϾļʸħǰ裬ǰ֣ЩҲ顣
û˶ֹͣƣԱѾʼΪռֵĴ˶ʹĲѣʼɸ˾гսǷֵá
һ㣬Ҳֻľλ׽ҹⲢǴԸ⿴ģ磬ٶҲֵõģǵĺ˺ŷʥеʷ¼ϻǽյѪԼɾͣڣ棡
棡
ǧƥﱳϵʿ˵ŭ𣬿ǵǵļѣ˵ĸ׳еķһЩػӶҲ־ԸսԸΪ˹һ
Щʿе֣ڱļħдͻƣĿǵϸճǵĵ棬ٵ½أԹѷľ񲿶ӵ½̲ںһţǷϵʦǸΪʿӳָػֿǵķͶԷƷսʼĵϣǵʦǾͲ˴͵ĵֿ磬ʨա˫ڿʱأжûкһȺʦĸǶ
һȺ͵϶³˹ȥؾͺǵصƸѹź˫޵䵽ؾĶбǳƶٵǹͷɴɸؾɱͬ޴󡪡һСЩΣյܽӴһ£ҲҪȥ
ǵع۲һ¾ͻ֣ᷢԶƶؾɵ˲ءǻ߶ڳǽ£߶У¶ĲҲо޶ܵȷ߱
ǧѷɴɸǹһķԼ޴ȴıȻɵ˺̲ʱⲫսն࣬ȴ
ÿЩʿͶ֡ʱؾļƾͻϡһ㡣
Ҳʿȷ̲½Ļᡣ
ԽԽǵĸյ˵սԵ½ͷӷ͹úЩŷ߼սʿϰҪȥɾˣǵ˿ڱͲ࣬һսİ٣Ԫˡ
Ҳʮһ㣬Ӽᶨ͹ͷ֮Լ͸Ѿʮ֮ΣաλɯѡѾеҹ֮Ů֮У˹׼ȴʮֲִ٣ħ̶֮ܳĸеĵزȫ״󲿷ħʦħңĵطżı
ǵģܶǵħʦԤһ㣬ֺͰ˹׿Ҳһ
Ա빥ǣ
ּš
һγˮĹƱǿ˻ˣѾǵʮߴΡ
ķʦǶԲ׹ʿͷˤĶˣڸյ·һȺʦڼӲʯ֮иʴһƽ̨һЩڿӵǰĹߵ־Ըټͼһصǡ
ĲȻûʲôõİ취ȻͻΧΧ︡ճǵĵ׶ˡ
ɫճǵĲϿɶһһߵɽ塣
ڵôˣִս䣬Ϣһ£ѯʸڵصķʦ졣
еѡλʦòص˵ͷ˵ŮʿƺѾǵжǵħƺҲֹǵ͸ѾλԱΪʯķɽ档
λʦϵźΪ˿Щҡҡͷ߳ӪʣҪһͻϮʱȴϲַڵ֮⣬ʿѾƣ˿֪һҪȥˡ
ŮʿŮʿ
ֻ׳ȥʱһһߺһ漱Ҵҵŷָ࣬գˣƺɧ
ʲôִΪԾʱһŴɰʯ̧ͷյƺھҵҡΣ۾һ죬ټӣ
Ƿĺûᡣ
ͬʱҲܸȤ澿ʲô飬ճǶҡҡ׹

ĻʹʮһλվҡβȵĵϣŭؿűĮȻԼԵıǡ
λɯͽıһڿеľ塣
ӶöҲϤˣö˵ǵĵ˶
ʲôոɪܺ˷ŻȥǺܿͻ׹٣
ųĬûд𻰣յ΢΢̧̧üëתǣŮʿʲô
Ŀ漴תǣֳһۣȻλֳĿͣһȻǳ⡣
ŮʿѵŮʿŮѡĳ޷ԶƮдԣҵĺǣѵҶʶˣ
ɫ䡣
֪Ϊʲôϣǻ޷֮ɪܺ˱ߡ
𾴵ı£һֱյ͸ϢľٶΪǴĩա
ôǻֹôɯһЦʵûô㣬ǡҲѾʦڳи·óл׹أɳ̶Ⱦҵˡ
˵ΰı£յ¾õȵأǳеĶͻҵɱ⣡
ŶǾǵˡɯòΪȻ˵֮ҪߣʴħǽмƻһҪĶǲ
ԭ£¡ʮһλӱص̤һȡ
ޣҪ񣿡һ˿΢ɫɯ۾ܲĵǺһ顣
ֻ֣Ǹѡ񣡡Ĭˡ̹նֵǡı壬վпܻᱻɱŰȴûע⵽һҪ顣
ϰԵʹӰ
ӰħҵġɯĬȻһ̧֣ӵķһƬԴбըӰ֮һƬкȻ
ǵĴظӵضˡ
ŷŶǣؿųѤ˵ıըԼĺ
ԭΪûиʮʱ䣬ͲܹеĳС
ǻˣʵеĪҲ˼顣
죡ȥʿ
ܿ죬޴ĻĴˡ


445 
ͨ˴ţʦǰһγþ˵ǽܹͨоĴԽԽӰλ棬Ԫλλ棬·;ϾһƬ͵ϢܵϲԽԽ
̩صĴĿĵؾȻϲͬʱҲӺλʦĿġ
ΪĻֺڰɯĽͽ̩ء̹ļƻȻϲ糶Ϲϵھ˲֪ٴλ洩оŵſҪĿĵˡ
ʱȴ̩ɢϢͻȻ仯һ£ɡ
Ȼ֮ĸﲻϲϲӵ̩̹㼶İˮ׼ϲӰ΢΢ȻͻȻϢ仯·̩ͻȻĳַ
ʦķʣȴĬ
Ͼ漰λʦǲӦʵġ
սʼˡ
ûʣ̩ȴ̾˿øп˽䱸ԭ
ʼˣʦüͷ
ǵģʼˣһϡ̩ء̹ͻȻḻ˻Ƶ͸һصİ˸УǵŮʿѾȲˡ
ô˵ڵǡѾħܸʴ̶ȣɯҪ֮ĻǼ̫׵飬Ͼ˹ԴƿȨԺܶʱռƣɯǰսͱضʲôʽħĸʴ
ϹаΣյģӴаʲôǳ
һ߰ŵɳĮΪС
Ǻʵġ
ûô⡣̩ء̹˿СѣȻò˶٣ⳡս֮ǾԲȥˡ
ȵȣϣǻز׽һص㣺ıɪܺˡ
ĽѾע̩زΪȻ˵
ĴüͻȻͷʱ̩صǸеų⣺һֱ㵱׿
Сѣʦǻ̫ˡֱ̩˲㹻ǣ׶ԼĹ߲Ƕô޲ɼΪ
һ۾һ޷ͨĻ⣬ֻ˳ɰǧꡢѾȫȡİʦͲİˣʱ뵽ǧ֮᲻Ҳڣܶʱ򲢲ͬ
ϲָ飬ͲӦñĳһССķΧ֮ڣ޻ЦϣǣЩĴʦҪɰöࡣ
˵㻹ࡣƺ뷨̩̾˿Ӧֵģʵ㣬ʹңղҲһζݵʱˡ
ĬȻǵĻ𣬽ܹλ֮ݵˡǵ̩صָܹͣ飬ҲѾǺܲ˼ˡ
ϲϣǣܺãָܹܵȤȻȤʦ۾ЩЦȤϾȤŵֹͣͣһƬâУ̩ٴһƮϾֹʦ̸ʵ鲻ô㣬㻹л
ǸоһжЩʦƳģСĴڲòǵĽŲҡҡͷ
ԼôĴʦ֮䣬Сÿ£ڵĸоԴӳΪ۷ʦ֮ÿһƺǡôʱ˹̹ɿܣţ˹ְŪڹ֮䣬֮ǰЩԣҶѣЩ˹̹֧֮УǣԸоһжŵ˹˹ϴ̩ţǱڰ˹̹ͺ˹أ¶ԵĴڡ
£ÿһǵơ
ò˵ǼЩ顣
Ȼ֪ЩϹǻ̫ۡԶ̫ԶˣŪڹ֮ҲӦġ
ƳģǲǸоԼһֱһȺϼһͬǣľżһţǺǡ̫ˣˡ̩ء̹ЦʱҲкһ뷨Ҫ֪ɫڵʱ򣬱ǿĴʦʵ̫̫ˣҪСѣϴ󲿷ֵЩϹÿһۡ
˵ţΪ㹻㣬ǲŻѡ㣬ΪΨһһʵѡСѣЩ̲Ĵ㻹ǹ㵽ڶûҪҷǵļƻûͼǿֹͣ
ᳶ˳ǣȻô޴Ҫ˹ϴǰ̩ء̹˹̹˹أͼⳡֱлˮȡôȻǰ̩ء̹Ҫʲô᲻֪ҿ϶ʱδʱͼñֹƻȻᱻ̩غԥظɵ֮࣬ʹϣԸҲֻܹӹѡ
֮ʿλϻ֪ʧȻһУԸôŬ߳¼ʧȥеĻᡣ
ϣǡ
Ȼѡ̩ص֧䣬Ȼһɻڽ࣬ԣⳡսĽΣϣǱȻΪսƷ
Ȼ̩ѾԤϵġ
ʦеһ󱯰
ԣ
ʦ̩ظղ˵Ļл
ͬʱ̩ص̬ȣһ뷨еĽ΢΢ִ̩ʦԲܺɵɷ ϣһһɱֽлٵ̩ػᴴϣǣȻĿġ
̩شˣܷ˵һ㣬ϣǾʲôѯʡ
ɯҪһӿħĸʴԼ²ԴΧԴṹ
ǿɪܺˣһͨ
ǵģ֮µɪܺˣΨһһŻܹʽһճǱɪܺˡ̩ף⼸ǧǵİʦɯһֱڶи죬ѾͬɫʱЩƷ˵һŻгɪܺˣΪý£˹ٺò
ô˵ϣǡͲûеһ˿һɣܿ뵽ɯܻһЩ顣
ɯļƻչ˳ĻȻΪⳡսƷ̩ڵ˵鲻ĻɵúܣɯļƻյһǳõĽĽ֣ðɣǵʹˣǿԽȥˡ
ǣῴǰн˴Զƺӭǵģ﾿ʲôط
ɿɢһƬ˼ɾ
̵ԭҰϷŸëķֵ֮ٲƣһƬεû̫ȴɵĵ¥Զص峺Ϫ
СҰε֣еطûκһطǰһƬԭҰ
֮վϪ֮䣬ûиеԼһްϢƻգǹսͽⳡսĺõط
Ļش
ԶǰӭӵŮȴᵽһ˿Ϥζ
Եζ
ǺϤ񡭡
ĳô
ٴδһΧķ羰Ժӿǧͷ


446 ˮ
ʦ˼﾿˭֮ʱԶŮѾЦٻǣŵĻܣ̩Լ˳ʦѸٷɳۣûиоʱŵʱ򣬾Ѿһ˻֮ǰ
ǿ־԰ѳ֣ܵԿеһϢĳƺջ·СϿҹգ貵¹âֵȾͬɾͥԺŻɢһ̲ס̤ջ
֮һƬξԳһĳĬᣬһʱ֮£ὫӦһͥԺ֮ڣȻͱŹֵ˻Գ࿡ڻʢͥԺӵš
ͬʱҰĻ Ҳ֪﾿ϲһλ档
һһͷɫͷŮ΢ЦǻĹǰؿ̩غᣬûʺ򣺡ӭŰߺߣӭĻ֮򣬾ǲΪ鰮
ʺãĻŮʿ̩ժͷ¶һӢǳΪһʦԼ꣬ӵвϲղֵ֣ӢòûλŮע
ɫŮȤʮĿⶢվ̩ʵ᣺ŶߣòɲλĶҸˣһǵҵµԣȻǺȤ
ϵ΢ЦЩƤε±ӣĻŮʿ벻гһջ򡣡
Ļ֮򣬰ݵλϲˮ֮
ᰵ̩صû뵽λ֮ȻͻŮʿһļƻһ˵
ڣ˼άѾǰİ֮Ůͻˡ
ÿ˶ҪΪԼ鸶ۣװСѡһʦıӣΪһǿһʵ̫ˣðɣΪʲôôţҼ֤İ֪жˣбӻ˼ĻҪöء
ʦ֪˵ʲôźˣղŻ̸̩Ǻǰ;ȴͬĵϷ䲻鰮ģȴ˼άһʱת
ĻŮʿƺѻ⳶Զˡ̩ؿһյһֵעӡ
оŮʿעԼŲʦ˿ȻûǰĻŮʿҲûʲô⣬ǹǿ󲻾չ¶Ծе
Ҳҿ־ᶨһķˣǿ³ʹǾ־Ҳǿ־֮£ΪһĹʹ־͡
ŶԾˣߣÿһμ涼ôĲ졣Ϊɨ˵תȥ
ɣܲһʱĲ죬Ժ»ӵز졣̩üë̤¥ݣҲظȥ
ô˵սĲɱˣΪʲô˫Ժͺ̸һ̸أϿûж飬ĸŮиӱˡݸп̾Ϣš
ȨϷԶڴҪλοȨֵȼȨƾ̸оܹһˣǿˣŮʿ̩ƺݵ֮ԱǣοڵħŮҹ˹
ɣҾеͷ۵飬ÿΪѶֿʱҶе̾Ϣ㷢ΪķգҵǶء
֮λˮ֮ϲ֮һһλסƬԷ羰ɽĹ档
ӵˮǿӰְˮ䣻ΪһĵԴ׶ַ֮ᵽˮ֮غϣ˿࣬ҲȴˮŮеλ϶ΪŮ赸Ů˿Ů̩ĦԼᲢİĲƸŮ񡭡׽
ӴʵͽڽԼ˾ĸ߶ȣλбǸеҫء׽𿴵Źֵ߽һŵĹЦʦıΪŹ֣Ѹȣ쵰СӣӦҰУռţҲŪ˼Ǯׯѣܿ͵ˣرҵĶģ
Ǹ£֪ʦЩȵش̫æˣһ꾭ʱΪ˱οǵδ룬ҪӦ
׽һȻ𰸲⡣
ʦҲûʲô˵ģĵ̬ȣעܺúøɻ
ŶǸСӾȻͽһֵ᣺һֱΪ̩ĦػҿСӵľֻϼʮˡ
ȻҵȨ𣬵һɰҲδɡ̩ĦЦеؿʦ
˿ȤʮĿͶעϣ˶ţʦȻŬƤԾɸеԳܡ
ˣ֪Ƶӳ綼ᵽ
˴׼֮Ͳʲôˣ˵ӵдǿ߶õ·СħĹעκһʦй򽻵ľ飬̩λȻ֪Լûʲô档
ĵĻҴסɣǿɲݿһλսҪʼˣΪôأ
Ȼ壬аܵͷذһ׵ܵӰ죬ϾķĺսѣͨɯֹͣǷΪȻһֵս
ǣеϲսͼⳡгҼ˵ļһ֪ж١ݵ¶ᷳ飺ϲȫսԪȵĶɽϴƣһҲãأɯܹƥеģϾҵְ޹ս
ɭ¶ܸ˽ⳡս̩Ħ˵ţء
һȥ˵ǡӧ
ⶼҪ⡭ҪǡһѾˡ̾ϢҡҡͷɯѾ׸ʴסħаסԴڣ֪Щ۴룬ͽ;ۼ֮Χʱܷ
ǲʲô
ȻܡۣȻӦЩʲôתһֱĬ֮ǵѻû˵
ӣʦǵѣĸʺţеĲչ¶š
ȻҾΪսɯı̩س˵
΢΢ĿȻ̩ضɯıе⾪㵣ƽĶۣһҲ̩Ϊսɯı϶ͼǰ⼸λ󣬴ԼĳЩĿġ
ͲǳΪɯʽء
ԲЩͱ
ֻ˵Ѿرʾɻ󣺡ֵţͲɯıĹõִУ
ҵ񼸺ȫŷҹ֮ŮʿҲ̶ܴڣҲǵЦ̩˵һƺ޿ɱ粵ɡ
ΪʲôҪؼѯʡ
ΪΪǴĩաͬ˵ʮɡ
Ȼ֪ɲ֣Ѿء
˵ʲô˵
ˮͬص˵ͷ


447 
λˣҪǵڵս
̩ء̹һ֣ݵͷʱ·ˮ֮ձһεľ޴ϲȫһһֱ۵չʾڵ֮ǰ
þ˵ľͷƺҲƶɿϲϽλ½˸磬ʽ硢ԪؽλṹĤ໥ţʹε׼ʦҲֻǿеЩṹͨˣǿһۣ¾ͻᱻĤεͷۻ
ͷɿ쳶Զϵײѵ²Ҳֳ˶ߣΧһ޴λֳߡ̫һ޵ɴλ໥š
ԶǾ޴嫵ǽ磬ҲǶԪϵ㣬½ıϣӰ֣ʱӰλˡ
һ۾ΪһʦǳȻֻ˵ĽǶȶ԰Ľṹֱһ㹻׼ȷȫ棬ǱϾһ񶼳ϵġȫģͣоԪıԴкô
Ȼ⻹ǶԪȫͷͣڶԪȫͼϣظеţһɹƺӿڶԪλıֺ޵ĴڣЩĹ켣ȻסЩԴҲһ̫ԪλԪλһλ档
ԴԪԴԴȪ
ᾪﲻѣƺֱ죬֪ԭԴҲԿǶԪһ޴λ档
һܹ֮Դλпħ磬֮ԵģħӰҲӰλֳ
ħĴʦ۾λħ˿ߵĵ֮ҲޱȵչǰƬԭӦùõĵشȴһ޴ӰǡӰ֮ĵӰӡλӰλӰħģɯ
ʦ֪ԭɯ˹֮
޴Ӱħ˴Դ˵Ҳ֪Ϲааܣ֮ıаܷԽƺʱܱ
ʦǿ˸֪֮ħѾӰħжϣӰʹͽ˳Ӱħ֮ĽӽֻҪȴħױܹŮʿ
񶼽üʱᷢв֪ʱ˼λ˿Яգ֪֪ʶ֮ĵζŷꡣ
һλǿ
Ŷ㵽ˣλŮʿݵѧ֮ζ°˵ȴɭ¶ǵľӼ֮Ŀͱɯռˡ
Ӹλ漯ʹͽҪܶʱ䣬ǿľҲǺܳ㣬뿪ԼսʤܶżȻš
ݳصͷ
ħȡǼ¡ɵѻ̫󡣡ŷ˼۲쵽ľ󣺡ɯȻҲûħ´۶ɹǲϧðħķգҲҪ˹Ůˡ
Ӱħ̩Ħʼ磺˸λҪ˵ЩǳüɥˣǸ꣬ʲôƻ˵ˡ
ҵļƻ̩ٳһĵϣȴһʬ壬ῴʬüͷ
ȣݱ龪죺ֲܸо˹ڳҵԭСһ˹ʹͽǲͼ𣿡
Ҳûá̩һ֣ѾսˣΪ˿ڱսϷӳ޴á
޴ãŷüͷ
ħŮҪȻԼ޷ֿаܶħʴ
̩ء̹΢Цϣλº͵ܹԼͬһ˹ʱӵеֿʴܹסɯľӣȵλľⳡֶȻͻ⡣
ȷʵܹһô͵֮ģ˿ɻѯʣ˹Ѿ֮ĳ׷գܾ֮κһ֪ͨɯǰ
ܾԼѡ񡣡̩ء̹һָϵĿȣֻҪעϣƳһȻ˹ͨܵġ
Ӽۣ˴һͷͬ
ðɣǻһʵķʽΪעȥЭ˹˽˾
ֻ̩΢Цŵͷȴûô򵥣ǵʼΪȵʬעʱ
˫ۣλˮǴʦʬξǰ˶ۼһʬ֮Уÿʬ濪ʼַľģ
أԽԽӸλʬеԽԽ޴󣬽һ𷢹
ʱһǿҵĲ׸дԼôۼʬ֮Уֱܼ˲˼ĵزȫŷ¶ԪûκδܹԵ
̩ǵ΢ЦƺʼԵЩ죬ܳԲ׼û£ֲעضſȵʬͻȻһϤǱǾ˿ֲ϶֮ɢݳҲϤʱѡ
֮Կһ֮ԿɯȻڿ֮У
ôʲôʮ֮Կ򵥵ôʱġɡȥڸʡ
ʬ澿ʲô
ͻȻˣ̩еıʼնαһʦ֮ǰװŪѣкܶ෽ʽܹӦǶԷ˰԰ԡ
ûбɯ˵ûͬݵɯ
΢Ц̩ء
ԣߡȡʬͽ֮ģԲǾ˹Σ֮У̩زĺ£
ֹ
׼ڵʱȴͻȻоһƬ·һεĵס˵˼άͬʱ·𱻶һ޷ת
˵ԣ˵װ֪ʲô֪ԡúӡ
ͬһ˻ɤֱӳԺ
Ϣѹ֮£ʦѵؿ̩һۣЩλʦֽת򿭶ȣȴʬ۾֪ʲôʱˣڶЦֻܿĹ΢Ц
ԡúӣ죬Ȼµġ
ǸϵʦԺС
촽ʼףֱܿúһ־ʱоԼ˼άԼֻܿǸཥ͸΢Ц


448 
δ֪вȣʦֻؿſȵǽ磬Էɿٶ֮ķȥ
ǹϢѹȸȫʱֹҲѾˣƣ˻ңſʧĵطһ䡣
̩ء̹΢Цŷ˴ʦ̤ǰ֮ĵĵ·;УϽӲļԷɣ˵ʲô
ʲô̩ضûͷûԵѯʸе⡣
ͽ֮ĵĶʲôȡ᳤˿£ô׼óеŭ𣿡
ŭ𣿡̩ʧЦħһǺܿͻԹ˲ϾأСһ㲻𣿡
ֻǸеܾɥ̾˿ʹٳٶۣҲ֪̩سɹؽǸͽ֮ģ־˹ĩյѾɱ⡪޴ֹ֮һը֮ѣ˹ܷһ⡣
ʹܹҲ赲ɯĹˡ
˻г鴤ȻͲʲôϣۼⳡ޴ԼǰΪʵͲƵ뵽ɵĽ
ȫ֮Ѿ׵֪ħĺµλ涼ܵԴ𵴣ⳡ֮޴󣬽ԶԶɫĻ
Ǹʱ򲢲ħħŮԴĹƻֲܴڣҲɹӰ죬ʱѣԿ˹ĺΪӰûɢʽ硣
ȴͬˡ
򡭡߶֣еҪȵӵˡ
˵Ҫ򣬾͸̩ЦЦڣܹλ֮ϵЦˡ
ӢϵЦûκůֻ˸е׽͸
£㾿ҪʲôѾ̫գԼʷǰʦȻ̫ۡ
ҪʲôҪʲô̩˫۶ݵ¶ãȻĹʣʧ䣬ҡҡͷֻҪɣǸʱɣɫʦɣӡ
Ҫħɱ˹е޿ɱ粵ͬʱ쳣ؾȣѾҪˣҪҰʲô
㵱ȻҪҡЦٴθ̩صϣûȫأ٣Ӱħɯµ桭
£ǸӡЦ
Է֮ͬʱ߻ɱѾɹصеһַѾѷɫ˹̹ˡ
ãڽӰλ棬ȥ֮ȴ̩صƻǸʱΨһһֹܹɯˡ
ңΪʲô
֮ԿΪǸªŵļһ̩ͷ죺һۼǶһΡ
졣
ǸʱħȻѾٺ١̩عЦϲɯȻȡħĲ֪ôҲȳϣǵΨһĻᣬ̶ֳȵԴ֮£ûκһܹӳοİ֮С
̩˵꣬ʧˣǰǽά֮ܽɼƵħӰħԴԶһ˶Ĺ򡪡âۣ⻪֮䣬ԭʼ䱼ӿ
ֻĺЩް
֮ģħࡣ
ʦüĿʹס֮ԿһΣһͼֱӽ֮ġ
Ҫⳡսʼĩ

ʽ硣
ճҡҡλεشӿн棬ɽ嶥״Ŀյ׶˴ڵϣʱͬľ죬޴ĵϲȻ֣޴ʯɰӲϵر䣬ڱ鲼ɳĵϽǵصɳ
ѳһƬ˺͹еڱѵĵϼѵѰ֮ءвѱʯĵ£֪˫Ŷѵʯѿڣϵ
ʮһλгߵעһУδֵĹܻƮһ࣬ǡ
ļǧøƮڿУʹؿż԰ݣıӰĻ棬Ժ
ͣսˡܻϴ΢Цɫ֣ȥ塣
壿˵ظ̾䣺ðɣ壬ЩĻƤɯʲôôǵϳ˽ȥ
ĻɲеķŭζϸƷóŭڲҵս˺壬ҲǷŭڿĻǵ׼һù
סڣŮˣڲֵһᡣ̧ܻͷգӰĻųе׹ٶ飬ʵĺڰȴ޼ǵŮ군ˣʡȥ׼ɡ
㡭ַŭҧݣȻȻڸճ׹ص֮ս־Ѿʼˡ
ƬӵĻްҲƺҲûʲôսģһʱҲȷʵˣս˽ʱ
ЩؿգսѾתƵӴĵطһΪ
¡
һľɨȫ׵գһɲз˵ĶḨ̂ͷգԭʵշɿرһѹֵĺڰ
ĩգ
֪˭Χ˷׷׼ɹ
ȱСèĻһš
ᡭֶٷŮૣ̾˿ǿ÷ֲȵᡣ
ĻеĸۿһƬĬ
ȥе˶¹ؼУǿʼ
֪ãǳڰˣǳĹҲΪС
ݻŮվ³լۡĻ԰棬̧ͷһƬ񷣬أη˹ҧָԣͬա
ƹʫֹֻͣٵͳҲͼ˰ߡ
³ǵĹ֮͢ڣħԵİ˹׿۾ǰͻȻòеĴʦλѡͷɿؿɬ䣬޹ҲѸȥߴСɿбŵ˵ϡ
һʦŮʿྲ񣬻ת
ӦԴ𶯸ǣʱ١
ĸ񰡡ȡȡգɫϻãȻʧֱ׹䵽Ϊǵľ޴ʯС
һɧзԽԽԶ
ܻɣյ¡̹ת֣֮ǳ⣺˵״˾ڸʲô
ô֪֮ʼ磬ñʹֵ˿ڷ񣺡ǵˣȾ˰ɡ

֮ĵ˲䣬һ㤵ĿЦ
糺ɫĹâ֮ĸܣĴЦֱ˹ɱˡ
ԴȨǧǿսᡣ
ͬʱо֮ڷɿرɫӰӴ֮ǵѷһѸ˳ȥ
˳ȥ֮ʱһɫӰҲˣһһаˡ
һа
оǹϤĸовǸڡ
֮ϣˡ
֪˭ˡ
Կڲϣǻɯˡ
üλǿһ󣬵ó˽ۡ
ֽŲ֮ģΣҪȥҪһ


449 
뿪֮ĵɲǣϣѾʧһƬӰͬʱ֮ĵΧ
ȼ˵Ĵ糤ԼϵĻ һСĵؼǿΡ
ǰһ֮֮ɭ¶ݣ֪ʶ֮ŷ꣬Ȼ֮˹ĸλǿǴȺסϽִپۼѡ񡪡ƺսƽѾ޷ݵؾۼˣðȻһƬİðķվһ㡣
ϵҲɳ˴˾޴ѣȻһ塣
ЩͬؿŻҵ֮ġ
ðŷգȻҪ֮ǳױԪ𵴣ԻʧأʱΣգɲٽǡաôˡ
ڽȡʬͽ֮ĺ󲻾ãŷͲ˲Ծȵ֮ûüӦٶ䣬ҪҲѾˡ
Ҿ˵ǸʦһҲֵšһ֪˵鱧Թš
ĬȻȻ޺ڱһŪ¸Ҫ飬Ȼǿ¸ճ
Ŷ˹ĴȻȫˣһѡƺܹ֮ڷ飬֮˹ҡҡͷϣ̫ˣôṴһģ
ɯʲôôõɯӰְѾܾˡζ²⵽
Σϣ˺ɯܵͷɭ¶ŭţǸ꣡Ҿ֪ЩʦһΪԪҵݣһ㷸Ĵ̫ˣ
õģҳҵĴ󡣡üͷڸô죿׷ϣ˺ɯ֮ǰҪ֤֮ĵãһˣʹǰϣ˺ɯǽ磬ؼѡ
ΪӦЭɯõ˹ְ֪ʶ֮ŷɭ¶Լݵһ²Ŀڳķ֮ıʾǲϿŷ顣
ŶڽλŮʿԶԪĹףҪǰûɵıŮڿŷ꣺Цȫİס
Ҽص޴Ľ飬ŷꡣɭ¶ŭ𣺡ҪŮԴǵһ뽫У޷εȷ
֮˹ȴͬŷλǿ侲һ룬Ȼŷµе޴֮⣬ǻʲôð취ħĿԽ֮ͣάԴȶȷԪ治ֹᷢǰֻ֮ǲܹǱ顣
ɫ۾Żҵ֮ģƾɯԼº֮ĵħǻӦð
ĬȻ޷ܣ֪˹˵ĻеΨһֹܹⳡģֻд֮ĵɯ
ȱֻδ˵˶ۣٳͷ񡣡
ĬȻһ֮ĵĺӰҽ󣬴ʹ¶˾ġ
ҵġľ԰ɯȶħѧ֮ζͻȻ˵
仰ڳǰһҲһ
˵ѧ֮ζһֱţԪһ֮УжԪʵУЩȡдһľܹͨⱾ飬ͿԻ֪ԪһΪȫ֪ߡ
Ȿľˣüͷ塣
ⲻ֪Ϊ֪УⱾľ֮ԱգΪǶԪ浽յ㣬Բдꡣ
ζ㲻ҪЦŷüͷǶɡ
ĻζҲû˼Ȿ鲻ǶԪκζԴ˽Ĵڶ֪ʵ
Ȼδɡζ˵ͷڵɶѾȶڵħˣ͵ɯкܸߵĿֹⳡѡ
ôô͸ɯ֮ģڲӰħ֮ķˡ
ֱӶȥͿˡζͳһᣬֱس֮ĶȥⱾ鱾һӰħħ鼮ݴ
ʵľٶвףҪֹʱⱾֱɵ֮֮ǰȴһֻ԰׵־ס
һֳֳݳӰӰг֣һѽⱾ뻳УһĴЦ
ϣˣ
־ŭðʧĵζʹڲѣ֪ղεĻƻ󣬶˭Ҳ뵽ϣ˾Ȼط
ľϣ˴ЦžҪߣɭ¶ᡢݡŷꡢ˹λǿסȥ·ȴؽľ׻һ֮䣬Ӱʧˡ
ɭ¶ݴһȺ׷˹ȥʧƬռ֮С
ζææſľм飬ѪΪǸܵһ𻵡
ڸʲôŷ˹עϣʧĵطɻ󣬶ѧ֮ζȴͻȻһϣһķЦһɲԤλȻӿǼѵػͷȴζؽеľ˷顣
ܣϣܣζЦ˺еĹžߵؼš
йһʱľӣλʱ׷ʲô
Ҳϣ˶ľʲôֽš
Ǳ׼ɹϣ֮нľ档
񵱳ϣ˱һζˡ
ɢľ䵽֮棬ŷ䣺죡ֹǵ֮ģ
ľһŶԪдӵĪܹͨħеѶϢ͸ɯȶħ˹ְľ֮УȴѾϣ𾭸
е־ɯ롣
ŷͳһϣ𾭡ΪϢħͼϣ𾭵ħ֪ͽ͡
ѾһҪʱУֻҪɯ΢ܵϣ𾭵Ӱ죬ȻӰ쵽˹ְա
ڼȲȶ״̬µ֮ģֻҪһžͻ
ڳ񶼺ܿʼŵؼʰɢľҳС󿴵еݣȴǸӵ˲塣
ʹҲδضĶⱾΰ伮ζȻǿΪߣȻӦⱾھ޴Ϣ
ҳľƮ֮ĽǰϢ˲Ժ˼άűҳݣͳԽܹϢ
֪ԼܷζƵǰ񣬵ףЩЩϢɾ϶ͬһ㡣
ͷеĻҲԱΣֳεɲǣЦ֮봫޴ĳ֮ıĿռ籩˲ʦʧȥʶ


450 
ʵĺڰһ
׸صĻ́ͷգȴʵƷ·һԽԽɫ˺ѡ
Խȣ˻״
յη˹СͻȻĳֱò԰ףѪԱǿð˳ҡҡλεᵹڵأϣ¶һæǰס
η˹ɫֽͬһ㣬΢۾ȴκζ֪һУģɫޱ·ҪССû
˹ȥ
ޱ̽ıϢ΢΢˿
ܼ΢ˡ
̧ͷĿ
η˹εʱ³ĴϴըɫĻ治ϣʦסլ·һƬɫһ֮С
ĲҺеĸطƮؼɫԽޱ˵
ȥǣ˻ʨգŮСŮֱȥϸ߿ա
漸ʮӢߵĿУӳޱľĻ㤣ҡεĲǴأƬնڷն·磬û¶ȵɫƣʹޱȵսš
̶ֳȵս֮£ңԶԭֻģһɽۿɼٶȷɿɽ껯Ϊƽȣ޴ʯڵʱ䶯·䣬ƽԭ־޴ѿڣһֱ쵽Զ
罦Զճһ޼ʵĵ֮˼Ĩ죬ɫɫľ޴ĻԵ޹ؽҪ
˴ĿĵĲ䣬ɭкͳе˻
ʩɫ֮¿ԵڵأǰĲ˲ɽҰɭеħͬ꣬۾еڲҵİг鴤
ġޱɫ԰׵עһС
Ǹ޴ѵǰѣѾеɿܡ
ֹǰֽ֮

̧ͷŶŵ¿ɳĮķ಻ϡۡؾȻʼڡ
ڷȷʵһܺõ⡣
ֽԶûд˵赭д
³ǵľʼرڱĳУޱз˵ĺۼһʨո˹ȥ
ƥ
ʨųŻеη˹ǡ
ЩˣȻܹ֪ⳡԵȺʲôôأ
ܹ
еüҲֻ
Ϊˡ

һƬհ׵硣
˹
Ժӿֵķ׷ЩյעƬȫհ׵磬ȵطƬռ֮У嶼ڡ
һ˼ԺгеԼȷʵţһֺĸоѾʧȥĸӦ
Կɲʲô¡
һʵǣԼ˭ԭǸʲôģʲôģʲôģ
ԺƺһԼûйϵļģЩ֪ʶ֪ǴӺζ
ִӺδ
һĵлûԱֻͣŵͷ˼ģ
˭ʲôط
ֵأⷴݲ˼άԺем䣬ƺ޷ش򵥵⡣
ģģ֪ԼӦһն壬ΧҲڸӦһƬհס
𰸣
ûҵֳɵĴ𰸣еգأΧһƬ֮е״ꡣ
ֵȥȻ֪żûôġ
ܼ롣
ĵȥȻûֳɵĴ𰸣ôֻƵ
ӦʲôӣӦʲôӣ
ԭ˼֣𲻴⡣
ȴܹԺҵ𰸵ġ
еˡǵģ꣬侲ˣ֪Щ֡
ǸˣôӦбӣ۾䣬ͷˣǸ˻Ůˣ
յһ󣬸оԼ˵ĿԴЩΪͷеļŮʱ򣬲̥ĿҪŮԸһЩ
ôݸʣԵĿԾʹһ
͵ԼǸ˰ɡ
ʵţǿնϳ˼СȵĿ
˵̾ˡ
κôҪпʵĴڣй⡣
ͬһͿĨһе磬ܿһƬбˣֲڵαĻҳһƬޡ
ҿʶţҵͬʱһ飬ͿѻǲеģҪع
ʲô
ãȻس˼ţԺй򣬵ȫĹ
ȫĹҲã
Ȼԡ
˲Ӧб۾䣬ҲӦĸηƢҲһһ𡭡
ʲôѣ
ŶӦֶ
ԽԽĶԺи֣Һ״ҲֱһƬб
ǲ
̾˿
𼱣Ρ
֪ĲԿͲ벹䣬ˣԶβܵõȷĴ𰸡
Ҳϵؽֱ
ѭ
ӵƤ۵˾Ѥöʵ˼
ڸɾĴϲеطɳţһȺɻһͬԶգԶ¡¡Ļ𳵣ֽĸ¥٬Ľʫ٣ůƬԱҹ
ʲô⣡
һͷ֮䣬ٴλعޡ
ֻ˻ţڼȵй¶
ελδںδ
ٴη˱仯
ûд𰸣Լֻ֪ˡ
ʲô磬ܹ⿪һ
죬ٴ죬ٻ
أʲҪתеģĹ
ɵĹ򲻶ƻµĹƻ
ǧһĲʧ֮䵮
ʲôģʲôǼٵģ
һжģһжǼٵģ
ת˲磬ڵںδ֧Ĺʲô壿˼ʲôֵԣ
һսûκδܹ⡣
ôΪʲôڹ
Ҳ籾һ壬ŵʱ򣬹Ҳһ˿ͻıֵ̽֡
ʶ֮еĹҲޣ˼Ķ󣬻˴ͻı
ʲôǴ죬ʲôǻ
Ժем䶼˼ʧȥ壬ֻʣһ˲ĵһ˲
ֱͻʶ
ֹͣ˼̧𲻴ڵ֣ͬڵ۾ӡ

ֻѡ
Ȼˡ
Цʼһֵ˼˼ķʽǡ𡱡
޷ɿر¶һƳʶոµ硣
͵۾


451 ѡ
ˣ̻Ի͵УƸŮ׽һֺƣעŴӵ᣺˾棬ǰûκһĶľζҲ޴֪Ķĺǵһá
ǰļ佥ָԴȻе򣬵ȴеѡ
ĿѲΧ磬ֱӿʵǣһ۾֡
ľصģķۡ
ȫԱκһصҪöࡣ
˻ͷȻֻ˼ҳݣõĺôȴ֮
˼άķ۴ԭģ÷ǳ족͡˼άϵԺѭܸоԼͷе˼룬ڲϴͻѭ
˼άһڤУؿһࡣ
ԪѾУǴԴ۵ġӡ
Ϊоһıʶ£ǡ족͡һ㹻ᵽд淨С
еһ̵ԼǰǿȻδܹ̩ء˹̹˹ء˹ЩɰǧĶ淨ʦǾǿոӵд淨ͬС
ʹûйʹô淨ľ飬ѾǿԴӡ
ˣûΪԼǿڸˣΪļڲǸ˵ʱ
Ժ˲԰ƵͷΧľɫҲУ׽оʲôر쳣ĵطȴܹ֮ԼĻŶ
£ллĴȡҡһ̩ص飬ȴ׽סˣ֪˵ʲôСѣѾ֪ˣǲ¡ƸŮЩ㲣ϵⱦҲࣺѾˣûֹ͹ˡ
֮ġˣɴ۾г˾ɥȻʲôû
ûС׽Ļʦһ˿ϣܿͱŮǵĿЦϣȻٵ㡣
Ȼٵ㣿벻ףʲô֮ĳ״ݻٻҪġ
ɯռ֮ģɹõ˹ְ׽ˡ
ʦȻȷʵǸĽȴ⣺£ѵûϣ𾭡
Ϊϣ𾭡÷ôһ顶ϣ𾭡ʦе֣ѵһ㶼벻
ǡϣ𾭡⣬ƺǱħְŪģǧǰǸʦһ׽̫ѨϢһ˲ӿȥЩ˾⣬˹ĲʶҲųҲ֡
󡣡
ְҲҪʱ䣬Ƕ̫ˣ˵ϣ˴
᳹ˡ
ǲΪʲôϣɯ֮תͷͺְıԾˣκʱκѣΣյ
ƺΣСѣǳΣ׽ؿʦ㲻֪Եʱʮ֮һλ泹׵ݣʣµλһ붼𶯡ǶΪɯԵʣȻְȴȫʧأɱȵħҪöࡣ
ʦ죬ȫõǻһһ˷ױð˺飬ʼļ١
ʽҲ𵴣ȥõȵ˵ķҪɯС׽̾˿¶εɫˮض𵴣ǱȫԸܹά
ŷѵûг֣ʣôص飬ܻĳױλ֮Ϊλ֣ѵҪУ
Դľֻ׽̯̯֣û֣ѾЩˡǿҲ˵
ˣ
ڰŷ¶ԣֻһϷ׽ЩΣΪ˸øıʱˡ
ٸпЦãֶϷѵ
ǵŷҲûԡ
۰ŷôģǱԾȣСѡ׽ֱ࣬ʮ֣صעݣͨͨΪʺߡ
ߣʦȻˣѵֹɯ
Ѿ˺ܶˡ׽ҡҡͷݡɭ¶ӡϣˣȴԴ𵴺ϣ˵ķ˺صƣɭ¶ص֮ͻԲѣ˹ͲԪͼȶȻԪص궯Ҳ鲻ȼ²±ѣϵҲˣɯʹͽ֮Ĳ˾޴ķԼԹǸطҲڿңʹǿҲ㡣
ֻǸʦ𾴵ĵ¡ʦĿɿڴ
ǿվȵĵطȻȥȷԼã̲ס׽ڿЦˡ
Ǹӵдģܵ˵ģȻӻȳķʦ׽˵컨Ȼ͸¶ˮ֮ûҵ񷣬ͬʱῴʮ־׽С֮С
ᡢ˹ݡŷꡢס÷¡ءķ̩Ħϣ˿ζ˿
мϽ񣬶ǲСС֮С
˼˲佫嵽Ŀ֪࣬ηӦ
ⱲûȻôСһ뽫߷ϡ
Сô÷˿͵ı飬ʡ
ȻУ֮ĸԴųһԴڣɯһˡŵ̯̯֣Σ⺢ʵѡ񣬻ǿĴ淨ʦ
ˣҲʵѡˡᶢᣬƺҪʦ϶һ仨̫ǿĲ̫Сֲ
Ķľζ˵Ǳ޾ҶԴĳҲԶһĴ淨ʦ
Ҫɯƻϸڡҿǵľʺ϶Ըɯŷ˵
һڴСͷƷ㣬ǿԼɣȴš
Ȼɵʦٷ˽żԲмһ˵̬ȣɵǣ󶼺ǿ
õģˣ½ŪȨк޹ⳡֽвΪĵȵˡһƺ˾۵ţҪΪΪս
ʦǺݺݵس鴤һ¡
׳˹ûʣ
λ£Ҹ˵ʵڷǳޣ»쳣ѡ󵨵ΪԼȡ
֮ﲻɯɯһƱѡȻ֪һ˷ȥɣҲֿտվͳȥ
ҪʲôѯʣǲκθĶҪ֪ᱻɯų⡭
Ҫ룬ƺȷʵҲûʲôҪģͷɲǵһ֪ǰ֮֮ǰһЩ飬Ҫ֪뿴һʽ磬ҵļǣ֮Ҳܷĳ
һ£漴˵ͷ
Ҫȷʵһ֡


452 
ʦ߷֮ȣ𽥱ƽ֮ģ亹
֮ԿһгСȽ񱩵Դϫ
ħȷʵѾˣٵһ൱õĵز
Ȼɯɹصõְûͼ޲ħҲֻħͬʱʧصֱɵ쵽Դ÷ĶӾҡ
ܼ򵥵ؾͲħ״ƽʱʩչ˼άģʽ
ûħ֯ħҪֱӲħûҿҰԴ
ԼıԴʩͷ۳㹻ǿ󣬷ħһɲǣҪͬ״󲿷ֵͬһ㣬ɫտˡ
İʩߣ̶̵ļ֮˹룬һʩߺ߶⡪ϾһҪͨħܣħıһײǣֻΪħϵûаʦôУֽܵٱȽ΢ѡ
֮ⳡֽѾӵǿȺ˵㣬쳣ҡ
ս
ܣǿԼţһ֮Կڶ֮档
޷ֹɯԺҲû赲˵ķ
뵽˸ۣʽ˵ķôˣǷѾ˹غ˹̹ȡߣ
ƺûУʦ΢΢Щģ˹̹õһƬ˵ķ壬һ͸Ϲаˡ
Σⶼֵע飬Ȼµõ֮Կֹɯļƻǵ֮
͸Ƶ֮ǽڣһν˶ԪдħŮҲԴĵش
ԭõħռ䱻߲Ӱռݣ鲼Ź½ƤѢ
ӰħͲħ໥棬ԴŤţ͸һ˷ĸȾ
ʦ֮ԿгͻƻҵԴ֮ڲȥ
޴Թ޷赲ĽŲȥΣԿӰѡӰԹǻɭɭͷŶ޹ؽҪԽԽ֮Խ֪ڷʲô
ԿǰϿղ̫ԶĵطԶ֮ĵطԶݾܲʣʵϣÿ߹һξ룬ҪԴ򲻽粽ƣܵԴ֮С
ֻϤˮԡ˲ͨС
ɯӰͱøΪա
ڣӵĵطԴзӿ·ʲôڷؽһУ֪ɯ壬ķˡ
üʼϸעɯڵĵطԴӿͼҵнṹ
Ŀģ˹ְɯĲٿأҲֹⳡѵΨһ
Ŀǰ״ˮ֮һµóۣɯ˹ְʴûгɣȻͨĳַʽƲЩԲܴﵽʱӵУֻҪںϻûгɣзֿĿԡ
ְķʽһĳʽֻҪҵʽ֮ƻôܽ˹ְɯϰ뿪
ĵع۲ţش֮Կϸ֪״
һ֮Կλá
аϲͬʱʼͷۡ
λƫƫɯԱ֮С
Ҳɯ
һλǿĹ֮Կܹù˵ĶĿ
üñ¶ĿԲΪϣҲֻƾһ֮ԿͽɾϷˣһ
ŵӳɯĹȥ
гͨɯǣУ΢΢˿
ɹȥˣôͿԼǰ
ɯĹȴһƬ֮£ǽҲʮټ⻬ڵġ桱֮ϣֻһѨͨ£΢΢ԥһ£Ѱһ˽ȥ
֮ʱɯɱ˶Ѩ֮񣬻ȡ˶ѨְԼؽӵиӰ
ЩȻڵر߽УȴѷֱѨķϻ¡
˿ֱӳŵضǽ˹ȥ
Ϊף˳ɯŮ趨·ǾҲġ
֮ԿͻǽڣȻȫûǽڵ˲䣬ͻȻһףæ
Դһ£˿֪ɯ
һĳϾ൱ڸһ壬ĺܴһͱԴͷУ˺ѱ롣
ɯǿȻǿ
뿪ɯݵıҾֵͬʱɯͿ񱩵طסΧ޴־зɨЩ׽ʦӰ
һӣʮЩͳһӰӸĸз˳ɯѡǡ
ûҵϤӰȴŵһζ
˵ķ
šüͷ
ЩѡϣٴϹааܡ
ƺ˹غ˹̹ûн˵ķȡߡ
ɯɴǱϹааŪģͻȻ뵽һԡ
Ҳɴ˹̹Ϲааܲɯ磿
뷨ԺУ̿ʼаܵζڻҵԴһ硣
˵ķаܼеĵص㣬ɯ·
һƬҵԴ˹ȥ
ԽҵԽͨʦ˲˺ƬԴУƬڰԽԽ۾ѰƬڰе״漴һµĴָҵһƬռ䡣
һѨ֮ǰͣסŲ
ԤУһУʹɯ֣ҲᱻϹааܲ׽μ
ʦ˿ŬؽͷеĿ־ԥͷ𡱣ֱǸխĶѨС
ɯ֮һ
ร
һƬߵƺֱǰû̫ı仯ڱس˹̹ĺ۷ʦһ֮⣬Ծ
ħϿյĽ緢һδըⳡըøڷ漴ڸĿֲתΪĻꡣ
ӣһĪа񣬶ְʦܿ·߲ѡ
ɽϷˮ任Ĺʣ˵ķƺЩڡḻʡ⵱ȻΪаܹڻԾԵʡ
ɯıаŻҵħÿһ䣬˵ķȻûиڸǰǿȥƺýͿ졣
ͨλ洫ϢƺƻδܹͰؼȥƾɯҲԸô
ɲãһƬ屻Ƿӡ˱ʲôȥҪ ˡ
ӦòȡЩֶΡ
ǣһСӰ
ССӰŻһаܣڵĹӰͬʱԽΧһɡ
˵ķںߡ
˹̹ǳ⣬¶Цݣ״̬ܲ󡣡
Ȼ˹̹˫۾ȫĲ԰ɫ˵ʱ¶һĺڣʲôʱȥҵİְ֣
ڡ˹̹ЦŻش


453 ս
̤ɯģʦ˿
̤ɲǣ֪Լ¶ˡ
ʮʹͽǰ˿˵ɯĿǰϾˡ
ʹǿҪʰεĴ淨ʦҲҪһЩ
ǰʮѡˮ׼ǿԣϧԼҪЩ
ɨǰһѡ񣬴жϳȺ˵ˮ׼
߲ɣͲͣӵдĶࡣ
ѡͬ˹ѡһʣɯǿڸжԺҹڰľηǳӴ󣬼ɯΪȻıԴסԼȼȻ̻ģȴͽͲ࣬ǿѡȻΪϡ١
˹ѡ֮ǿ󣬸һԭƿԴħŮܹܿһʦӵгѰķһɯ޷ġ
˹ְһ㣬ȻԹ˲Ͼ
ЩѡЯߣΪʦϤһ˿
ջҪ֡
Ѿɯĵش
Խסѡ񣬿мǴþ˵ķϣǼɪܺƯڷ룬ԼԿάϵħ˿ߡ
ɯƺҪöȽɪܺΪģħάħӰħƽ⡣
һ֮Կɪܺ˵··ɢаܵ˵ķ
ڶһаܺĲͷ˷ϢʴΧһС
ʦüͶϷɪܺˣϣǡ
ѾȫĴڡ
鲻
ˣʱѨɯôҵĵǷͬһ㡣
佱ˣ¡Ʒζ⻰صı꣬侲ػش𣺡ʵϣǴ̸еġ
̸Уʲô̸ģ
֮ĵĶѾΪ˺ܾ޴ѣλºͱºܳϿҵؽ֮ģֹⳡѡ˵ʵϣҲϣܹһС
ûΪɯܹýȥǵȰ档
Ҳôģǰķ֮󣬾͸ףɯǾԲֵġ
Ϊ׾ͿħزΪɯķ񣬺ȻϹааҲƲ
ȶħʽѾϹаʴʮ֮˾š
ɯƺȻʴʽܡ˹ְ
뵽־Ȱ˵𾴵ɯ£ȻļƻѾʧˣƼΪΣգֻ֮ģ˵ķӡֹⳡѡ
ʧܣɯһĳЦʦüͷ塣
ǹȻˡ
ϣ˸ĹϹаʴɯķԶһܺõĽ
Ȱ˵ɯ֮ĵĵ·ȫض
֪ķˣûʧܣʧֻܵ㣡Ҫ޾ĺڰ֮Զ٣ɯؼš
ѡɵĽѾʦΧ趯ˡ
ȵȣ£Ҫ̧ͷԱ˵Ǹ⡣
סڣ֪ķˣɯŭһҲвң
˵Σգ˵㹻սʽѷĵǿķʦϣ˲һƬѪƬȴûнһ˿һѪǺܿһط飬¾۳ʦ塣
̧ȣгһµġ
ʹ׼ѾõĴ淨
ʹ淨ͷҪʱ׼һЩ򵥵Ĵ淨ȴҪิӵ׼
ͨðʹĲ𲢲ǷСǷʩŻƣͨðõǶԪĹ򣬶Դ淨ʦԼƶĹ
淨ʦ÷ӿƶԪӰ쵽ķΧǶһ޶ס
ҲһЩǿĴʦʱ淨ܶʱӰ죬ĹҲ⡣
淨ԳǿҲԷǳС˵ֻҪǡôԼĿġ
ΧĿռʦֿڵ±Ťǰʦͽھ޴ŤƬֻбǱԶԶʱɯŭ
˾ȣСӡŭؿԼѡɱ䡣
£Ҹով˵˵һ⡣ʦ΢΢˿淨ĻҪǿһЩֵҵɯľȻλǿڲûжľճԸҲһЩġ
ȣ׼˶Ѩĵķ
΢ķˣѵ𣿡ɯؼХţʦƻʽɥʧȡ˹ְĻᣬ˵ķķҲ׶༪٣ĵҲܿƷԺ˼Ϊ־
Ѿ߻ãܹӽɹĹͷʧܡ
Ůʿھ֮ⲻԶĵطغջ˹µʦ˿ϹаὫ·ӡλ棬ɯ£Ҫúһ¡
ɵף΢֪ķˣȫҪ޵еɯΪŭţħӰħŤǿάϵŲħɪܺ˶ʼѣһ󽹼ͷųķ
Դʽ뱬
ɯһŭļХ֮֮ڷһرըἫٵɯƻʽȻֹɯķɵѣʵأħĳ׻ѳɶ֣֮ľȫҲѾңԶ
Ȼ֮ĵɲǣһɾ˿ֲ־֪ǹһҹ֮Ůʿ׼һеضбˡ
亹Ľֻ֮Կڱ֮жء
ɯŮƯڿУɫͫܵŭĹѰʦӰһҪʦȫʬȻ֮ĳױʱǿλ֮ڣɯذġ
ɯʧȥ˶˹ְĿƣڿԱ֮ܿĵų⣬ս
ɯҪΪĶиۣ
λǿΧסɯҲ˰ΧȦɢݵ˹еͬʱֵϣɯͬΪ˹ߵ׺ʺϽЩ
ܵ޵еɿǿɯıΪŤݺݵضŰΧסŭ𣺡ȺļһһҪǸۣ
ΪʶɵļƻĴѾˣɯϵѵţҪֹⳡ磬Ժ󲻻л᷸Ĵˣϣ˾İ
ʲôʸңͳͳȥɣɯһӰӣΧס񷢶˹
ʦĵؿɯ
˵ķϣǣס
һ١
ʽѨĵؿʽģȴڽӽ˵ķʱ򣬸еһѹ
ɯҪˡ
һ˲
޷ǿΧ巵ҪеԸ
ɯӲģҪܵƲãɯ߿һ·ѡ񣬸š
ʦŵͼȡ֮Կɪܺˣȴʱһǿɵһߡ
ȴЩʱıǲ֪ʱվ֮Կ뻳С
ϵŤᡪƺɯҪϵɸ
ֹ
̳˹ȥ
ӣɯŭţٷһᣬͼɪܺˡ
ܵע⵽ɯϢʱ֪Եĸûгɣһɼ任ݣֻһɤ÷Ůʿ
ɯıһ˲ô㵣˻ԴԺһ˲ӿ˴ǿҸԵļ䣬ñǵʱãȻʹ⡣
˫ֱסͷһֲ˼ĸĿעά˹۾ϵӿˮֺܿŤΣһʹļ
һ˲ȥ
ϲĶԽԽܹоѾƬش
ĬעΪܵʼŤġɯͱǣɿǰһҪеԿס
ֵɲǣ̧Դһֿ̹ʹ޵߶Хһɵֵӵб˿ȥһڵĴųɪܺһУڴʧɲǣỹܿڲŤ
ɯ
Ѩ񷶥ǰ
ſտҲĵѨ
ɯȥˣĬƬ̣ᡣ
֪ĬĬҡͷµıѾܲɯ־ǸĴűȻᱻŤͨʲôطֻ֪ˡ
ɯ־ܻܿήٵԵĵط
ݻӰλ档²
ӶݵʲôطǶҪĳͷ˵
룬ôƺ󡭡һƬ⾰ɫ̾Ϣ򣬱뾡õȶ
ǵġ˹ͷҺͬݵµ
תѨһƬڰüͷϹа˵ķ˾㤵ѹְŷ˶ʢŭ
ͬ䵽˵ķ档
ɪܺ˲ͬϹаų̶ȸߣɯƺҲԶְܵ׷ϱɫԶѨľ롣
ҪһЩʦܽӡġŷҡҡͷڵȥҰʦ
׷ⳡ֮٣İʦ֪˶٣ģкܶ෨ЩܹȻʮһʹкδ˵ʦҪӦڳʧȥħʩҲҪһʱ䡣
ǿԽλӡζ飺ӡֱϹаﱾܹеͨ
Ǹ⡣ŷͷͬ
Ҳͬ顣
ȴе˲ס
˵ķȷҪӡ̶ֳȵķӡܷЧʵǱźĻɡ
ȻûʲôȨҲ˵ζ龿ʲôףֻ֮ܳģλǿλ档
ûĶ೤ʱ䣬ܿأͽˡ
űӡһöλ棬׷˿
ƺһˡ
Ҫλ໥ȶˡŷӡʮ⡣
ǵġ׷ͬصͷ
һ˵ַֽʽȻ⣬ʧչǽˡ
񶼸еһɡ
ȻܿıսǵɣΪǴµĽš
ӡסλϢرһƬڰʴ׷һ£ӡĳһӰ
һ˲ľͬͨһ͸һֱעŷӡ
һ˫ɫڶ

һ˫ɫͫסһ̫Եĺڵ㡣
־ǣ˫۾˵󣬶˵İ
˹ء۱˵ķĺĺŵذ壬԰ɫƾһƬڰ̽ǲ԰׵ͫ׺صЦݣÿ˺Ѳе졣
Դλʦֵ֮ǵһ֮طꡣ
µȴȫûʲôطϲãеֻǼɵͿ־塣
ûط꺣˹صʱỹżϣй˵ķͺ˹йصĲ²ⶼһֲ²⣬ϣϼһ˵ķϹϵϾڹ൱ĶദĻǱȽǢ
һؼȴϣػ顣
˵ķһԴĻɽܹǸǱԹһģһϢ޲ص֤ŵ˹˹ϴһв롣
𾪲ѵؿЯžаСӣŭ𣬾͸еһ˾Ļλܿʼӡ
ס֮У˲ӹ⧲ڶһ֮»ҷ
Ϊȷȶڶǻ٣յУѾɻ޷ܡ
ؽ̫λ棬˹غ۵Цݣһɿطͷȴǰ֪ʲôʱһ˫԰ɫ
᲻˼ؿȺ˹ػҪСϼֵӰͷеͷ˲ͣ͡
һź۵Ск£߻ʣһͷĺڷƵ
ʦԺиոձĳٴε˳
ǿ־塣
󣿡еԼɬ
ְ֡һʴһ˲ͷۻ˵̫λ档
װСѡ˹̹֪ʱԣ͸֪ǲǸеܾϲأ
ȷʵܾϲ˹̹ˡʦת΢Цŵ˹̹͵ֻԼóı𾪡
ӣ˹̹ЦתͷСͷƺô롭
ְ֣˹̹˻ǳΪ㲻ġ˵ͷ¶ῴֵЦݣҲһһɡ
Ϊ𰸸еľȻʱ򣬺˹ءĵسһࡣ


454 ͻΧ
ŶװΪʲôɹִΨһѾǵļƻ˹̹ĦԴѵһҲϧϽеѪ˿ҲΪԼǣ
ֻеඥ˴һķ磬ĬȻ
󳤴࣬ᵱȻ֪ϹааܵԵʣ˫۾ƺʦûʲôԾɳ˸飺ְ֣ǰɡķƵ¶᲻Цݣſ˫ۣҵǶôǿѾ˲ϲѵϲ𣿡
Ȼϲװ󡣡ܵǹѾûεĸ飬Цҡҡͷһϲǰӡ
ʦĻŤıתΪãȻֱ󣺡ְ֣㲻ϲڵģ
İְֶǴһЩ⡣˹ءۺٺЦţ˵ĻϵٴתãȻ뿴ӵе
һ彫˵Ļһ֮УȻ˹ֻ̧̧֣ͱɵɢЦҪδɵĻ˵꣬һֻȭͷȴһ̺ݺݵա
֮Կȭͷ򴩺˹еķʱ֮µĺ˹طӦٶгٻǳձһȭͷɾػУǿɵĳѪո߸ߵغ޴ȭ֮º˹صݺһᣬһžʳݴѿڷɳӵײײתȦȫվȡ
أ
һϹȭһȭе㷢µĺ˹ƺһλС
Ŷ˹̹һĻ鲻Խط̾Ƕôȭ
Ҫ˵ļͥ飬۸¡ջȭͷ֣󣬻
ϵıԽãȻֵؿűڵصĺ˹غۣЩ֪롣
ܼᶨؿ۾ȻȴٳٲϵıٴνתΪŤƽʦٴȴȥ
Ȼ̫Ҫء˹̹һȣΪ㻹κλ𣿡
ְ֣Ϊʲôǣ۴˵öԡѯʣĶЩ⡣
ض۾ûеʧڱ¶һ˿һ
ұȥְ֣ڵ㡣ȣһһسʦῴÿһеĽŲ¶˺顣
̧ϸСֱۣҪסȻһһǿҵĹȴʱʧȥʶ
˹̹ɿݵٴ¶΢Ц
ڽӴɲǣͷų˽ӡһ֮УȻλ洫
취ָԭ״
ķѾࡪͷеĸɬ뾡
˹̹ŹЦݾȣǿķ͸ƴ᲼µķϣʦһɴ͸ҲķøΪס
СӣҺĴ㷨ȥǽʱ棬ң˹ջű׵գŭطĺУҪΪĶ𱨸ۣ
ְ֣ΪʲôΪʲôҪҶ֣ĶӰķˣһбѣŷڵĻаܣŤı͸ķ񣺡ҪҺȻǣһҪȥԶһ𣡡
ɾ޴ħʦѹ룬ܷ·޴ڵаҰ͸֪жһƬذս֮ԿҧŸӦķ˹ȥȻаܷ֮ȴ˹̹ɿݵӽߡ
Ҫ侲һ£˹̹ȣȻħʦܾۼһˮĿ档
ȫʱۣ֮ӶеԿףٶȿѸٵ˼飬Ȼ˹صļӿȫ޿ܣƿٲиΧ°˼άתȴԽԽɬƣƺѾһޡ
ˣ˹̹ʦеԿףͿˣҺͺ˹ضΪ㣬ϾĶӡ
Կףῴһ˹̹һķԿ׺ݺ˦˱׷ӡԿȴͻƲλȥ
˹̹ͺ˹һٹᣬʹôͺͷгԿ׷ȥ
ȴԿûȤ˫˸˷ܵĹâסʦ
ְҪһˣгӯҸĴЦ
ʦһ̾ϢȴȻעƿշȥ֮Կ档
ֻϣղŵģӦȷġ
Ȼ˹̹ͺ˹ض֮ԿѰӣᲢ֪ӵԭ򾿾ʲôƺϹаﲻһҪɣΣԿ䵽ǵ롣
˹̹ѸٵشŵĹâ֮а̤ûüɳλԿףӴԿ׵ɲǣһޱȷĹâ͸λ㻮˹ֱ̹ۣ΢΢ſֱǵâ֮رжϣӦʱԿѾһֻİС
ֻɫһЩŮһɫӣͷһɳ©״ӡǣϾĳһֱ䵽µĻɫϡ
۾˿
ץסԿףüűסʦһۣתԴָסң֧׼˹̹˹Լ󣬺ԥطſ˹ҡ
ͻȻֵĽú˹غ˹̹æңǵķʹڲ̫״̬ȻΪƴ淨ʦ·߲û˵һĺëħûҵԴԴԾǵοǴ⧲¡
֧Яſֲļʸ֧穣Ǳǳλ淨ʦȴûоݣǼԦĻɫ򱻽ʦ
׼ְ֣ŭصʦǰһ֧а۵ıǹУһǹЯѵѹеŮ
Ů΢΢üае޴ӿ⣬һ̣ǿħй
ʱ⾲ֹ
˹غ˹̹ķаܱǹŮĸͬʱݱʱз죬Ůĵɳ©״ӡͻȻ⣬һâڿնɲǼͳʦԡ
˹̹ͺ˹ضʱ㵣ԪܹʱзӰĴڲټҲûΪ𾪶ֹͣ
ΧĽȡԾŮӰȻλʦħӣҲŭػаҪ߸׵һҵܿðλ涼òȶˡ
ǿ֧۾ȴ֪Ѿ͸֧һصĵزķ˹̹ͺ˹س֮ǰĵʣ޼ոյһѣֻӲŶѡ
ǰľɫԽԽ磬ľ·һص񾭣һ𶯣˥ľҲпʶױΪһƬҡ


455 ŭ
ʦǵ˯ձξ
Ժе˼άڻԾʦ˯ձ鶼̫ߣΪȺһʦϰ˯бһѡ
ְ˯ѵ˯еõξһЩرеʦʾ塪ͨξֳͼܿΪʦָʾδĵ·ƾξԤδԤʦı޿Ρ
ҲΣξһ㶼Ƚƽͨǻϱӵ˼һ¼ˣԼδĵǡǵ֪˵ķĳֿΪ֮йⷽξ͸Ƶس˯档
һƬ֮вϴ治ʾĶƲİĴڲϵʦעֱһ͸ıھо
̧סͷһ亹
ˣһѲİһʱɢʦͷĨĨͷϵĺ飬עĻտʲôҲûеһѨǲ֪ʲôϵ桪ƺĳƤëƤëŹȻħ
ΪһЩĴʦһ۾ܿЩëƤԪƻ͵ҲѸκˣʽ磬һëƤĳЩʩ߻ʿƷǴĳֻϡħϰģκһгϣֵơ
Ѩǽ͸ľʯûʲôֵˮɫرÿĻܹһüǮħʦĿ⡣
ֻֵעһ£ⶫֻܷӳá
ʦɨһУԺзҵ˼ƽתԱһֱעˣ˿ŵ˹ˣǡҲǳս
ǰڵϵŵ˹Լվ˹ϴǵĳ֪ǳսĽλʦʱ̼սţȻδŤתսֵãڳ˵˹̹ͺ˹ûܴȫʤ
ǵģûμսʹλѸǿһЩҲ޷ɹ룬СѡĴŵ˹˵ͷں˹Ѿע⵽ˡ
ˡֱԣǵĴӦü˹໥ս˼ǧ꣬˹Ϊһɵ죬ô˹ϴŵ˹ĴڣӦ
Ȼ֪Ѿǰ·İʯСѣԵʱ򣬺˹شһʹͽ˹ŵ˹ƽ˵޾ҰľҲѾ׼ˡ
˹ϴĬĬվһԲԵزŵ˹˵˹ݵʱԱԵ䡣
Ȥȴŵ˹еһЩû˵Ķʹͽʹͽʲô
ġŵ˹򵥵ػش
󣿡üͷšӿһɽ꣺
˹ϴ̧̧֣һö͸ľҰУž̵壬ʱ־ϲ
󣿣ˮ֮ǰϵظˮħı棬ٵغãٴƽȥ
ˮе֪Ƿ񻹴ʶģȴͣ˱˲Ť񣬳˴̹ǵʹޡ
һɴʹеԺƺԼٱһļ̺ݺݵشš
һᣬҺܿΨһһ
ʮ̤ϴ·ĹУȱ죬ҽܹĸ죬ѾڳˣѪĿ΢΢
עŤףһ˲гʹޣǸٷŭˡһȴǳطŭˣŭ࣬뵼ʦʱȣȴһַŭ
ǿʹ޵ŭ
˹̹ͺ˹صʹޡ
ȻλʦΪУȴûʲôһĳޡ
Ȼܵ˹̹ĲٿأᲢûʲôٹ̵ĺ⡪еظܵ˹ֻ̹ж̶̵һʱ䣬Һܿˡ
ʹվߵĶ棬ҲΪǱ˴ԣλ޷˹̹ͺ˹磬λʦ˸̾˵ķŤǿ֮⣬һľС
λʦüӵǵػȣҲ۷
һ̣ж˹̹ͺ˹صӡ׺ݵע·ǡ
뽫ǵҰĳ׷顣
˵ⳡս֮ǰڡȷס񻹱һԹߵ̬ȣʶԼһͣΪûͷϡ
ϵ̫Ѿ޷ˡ
ȸʱûʶһ㣬ǰˡ
Ŀı鲻ϱãֱƽǱŭŵ˹һ˵ķҲƻаܵԴͻָ
˵ķô٣Ȼűӡˮ
ҲҪ۵⣬ҲǺ˹غ˹̹Ѱ׵ԭ򡭡ŵ˹ԴǣҪ˵ķҪ˵ķʵһ⡭
һ⣿᲻⡣
ףʱ֮˹ϴڣ˹̹ͺ˹أƺҪһַʽ˵ķ
һַʽΪ󣺡ʲôһַʽ
Ҫ˵ķ򵥵ķʽǰۼһͻָ̻ԭ״־ɵеһʻĴڡŵ˹͵˹̹ͺ˹ƺô
ΪʲôüѾۼ˵ķ壬ֻҪεĵԹĿģһָ˵ķķʲôȻ鷳ΪʲôҪԶ
Ϊǲ븴˵ķ
˻Դ˹ϴìܵĻеͿ
ȷе˵ַʽ˵ķǵҪŵ˹Сѣ˵˹̹ʶìܣô
ǵģ˵°ͣ˼
Ҫģº˵ķ־һ¡ŵ˹ͷȣҪ˵ķǵĻǼ򵥵˵ķ硣
Ȼ
˹غ˹̹֮Ҫ磬˵Ǳ˵ķƣ˵ǵҰ˵ķаܵĹƻ±˳߱˼άȻ൱ѡ
ʹΪ˵ķڷĺ˹أ˸壬ҲȻԾǺ˹Լ
ֲεĴʦǼѾһݵĵزѱĳ־ٿס
ͬɽʱ˹̹ĺǳ»ԻΪȷʵԼҰǷʵģ˲
Ȼӵһ̶ȵѣôȻᰴ˵ķԼԸȥ
Ҫ˵ķȴҪ˵ķ־Ȼǵ״Щìܣ⡣ŵ˹ţҺ˹һʱ򣬴¿뵽ڴʲô⡭
λ˵һһ䣬©ʲôϢ
׵ʱ˹ϴӿڵӵǿĲٿʱܹ˵ķɲǽʱ⵹ûʶʱ򣬾ͿԼԸ˵ķʶ磬ֻЧǣ߸ɴԼ־ռס
΢΢ſ˿ڣǸļƻ
Ҫ˵ķҲסŵ˹˵ӡʱʼǡյ㡣


456 
ԿλṩϢҵĹؼ
Ҫ㡣ŵ˹ʼ磬ָ̧򶴿ڣˣطϳ
ʦ򶴿ڣһװ׳۵ųŵı飬˹
ῴԼƣȴƯͬŮһг˹
֪һıʣ͸еʱûдΪʲôҪԼŪôƯʲôȤζ
˵˹غ˹̹Լطĵһۣһޢ껪Ů
һƽؿڿİɫ۸µȷ̫ʡ
һᣬͳԿס
Կ׵Ķĵ֣һöżͷСԲα飬ע⵽ö֮öԿ׵״ƺ˺ܾ޴ı仯ĸ˲ֱϴϸһŻĹâС
һ֡Ա˵ҵ
ʦ˵ͷٴù߿ʱĹġ㣿
ı仯һ£Ƶص˵ͷ
еƵͬʱ׵ףΪʱġѾȫؾˡ
Ѱһ塣һ۶ѨĬȻŵ˹ͿϴֽϣҰԸ˵ķ
ܹƽ˵ͷעŷӡˮĿ͸ӵãһ΢΢̾Ϣתͷ߳˶Ѩ
ѨһƬƬѤõɫѣ⣬޴ڵĿռкάͨǽ硣
µĸյߣȵطһ͵ļ˹˲䣬ֵʱЩ˹ͣһй뻮һߵݡ
𾪵ؿû뵽Ȼ֮
Щ˹˵ı飬ǰһݡ
⸽ʮһ˹˲䡣˵ȫҵ־
ʦʱ֮ϽˮӲȻǽ缪˹Ůˣʮһ䣬λŮһζɵ
Ȼûš
ǰһʱࡣ¶˲ı飺󲿷ֶǰʦ
˵ͷ·λɢÿһطʦǺ࣬൱ϵܵ壬ⳡ
뵽ʦ̾˿ӴԺİҪˡ
еվһʦĽǶȸпš
ҪʦСѡŵ˹Ź˹ϴ򲢼˳İʦ
İʦʱùλˡڵʣ¼ʦˡ
ٰٷ֮ʮİʦⳡ֮£ʵں󣬷׻жٰʦڡ
Ҳŵ˹Ҫе֣ʲôҪõİʦ
Ȼǿסŵ˹˵㲻ΪǸֻҪҵ֮ԿԿ׿һ͹˰ɣ
ʵڵصͷôġ
Աߵġ϶ʱ¶ӵı飬Լʲô
ײǱӡĳʵʴڵĵطСѡŵ˹͵ʱУͼκһطѰҵʹһܱ꣬ÿһλ棬Ҳҵõ
ʱѵҪ÷ʱ䣿룬Щˡ
ǵġŵ˹ָһڡŵԿףⲢԿףһ꣬һʱзꡣҪһǸз棬ҿԺ׵ظ㣬ⲢףҪĿģҪŸͬεĴ淨ʦһ
üͷһôѵˡ
Ÿŵ˹ͬεĴʦұ׶ҵóôΪƷҪһЭķʦҪ԰㡣
뵽ʱеϣãףзʦмٸ
汬֮ǰʽʦҲǧ¡ʸǲβ롣
а˸˵˸õİʦ
ǳ鴤һ£ʮһ˹˲䣬ֻ˰˸ʦ
Щʦˮƽκϣ
Ź㲩ѧ߶֪˹˵ͳŮһãǼȱȫеԵʣλŮʲϲͳεļ˹˲гֹǿˣһĳ˹ӵһʵ»ûʲôвᱻɱ
ڸĹ۾ȫ۷ʦڵͶȻͬ񣬵ǿЩŵѭһ츳ĵײ۷ʦͨʵŬлϲ㡣
ŮⲻĹȴµļ˹ʧȥĻᣬ˹˲䶼ûʲôǿߣһȺ˵ǳǽӵĻǣϡٵ֮⣬ûʲôԼ˹˵ĵ̸ȤŮʵǿҲ˼ɵ
ôͿԶ϶Щ˹˰ʦˮ׼²ߡ
֪Ůʻɵκһܹʩչļ˹ˣڹ顰ͳεļ˹ˣŮʵĿꡣ
⼸˹˰ʦˮƽ֪
ʤޡֻô롣
ԭûаʦ˹Сŵ˹һ˹Ӧӳһְɡ
ǵġ˹ϴͷʵϣͻϮʱ򣬾кܴһ˳ˣȻʧأһûʣ¡
ʦšüƺ˼ʦĿεע£λ³˴ʧĴ𰸣Żʣʮ
ʮ
ŵ˹һ
˹˵İʱȵر˸࣬Ȼֻʣʮʦ
ʹЩ̫Զ
Сӣ⻹Ҫ㰡ŵ˹룬˵³ǣԽ٣ңĺ۷ʦᡭӦûдڷ׸ص硣
ǵģҺ۷ʦĻܹ֮ܺõЭͬЧʡ˹ϴͷת᣺ӦóַӰ룬лĺ۷ʦܻʣһٸɡ
ϣˡЦ
ϣȻǴڵģף۷ʦּ˹̫Ըĺڰʦ֯ԱоһЩܿħʩļܣ˶ĵֿͳʦһ㡣
ҲǸһѣħԴ𵴣ÿһʩ߶зݳܡ
ʽ۷ʦһǧһٸӦǺпܵġ
Կ϶ЩѱĺǷԸĺ٣Ƿ㹻
Ӧеġ
ͨݵ˼õ˽ۡ
Ϊ֣֪˿ԼתΪ۷ʦߵ˹̹֮⣬Ǻ۷ʦΨһһ淨ʦ
һݣ˹̹ìܼ㹻ʸټɢڷ׸صĺ۷ʦ
Ȼ׺ɣĸп֮ǰǸֻʴ͵Ӷݳߡ
ȲҪæŽ⡭ĲڴĸпԿףһ֡
һ֣еԿףȥ
֪ȥҡһۣ⡣
ĬһСĬȻص˵ͷ
˵һ㲻ȷʵ⡣
֪ȥһԿס
ת߻ضѨĬĬעһ󱻽ˮ󣬾ˮճϵĳݣ̾˿ڴĹâ֮ʧ


457 ٷ
£֮أ
λڲ֮šóͨ·ϵС֮಻û⵽Դĳˣԭ˿ڲǧµСȴڱؾЩһСѡ񶨾ڴˣôϼʮ꣬žͻ˽һµķٳС
ȻĳλԪͳٴĵ޸Ĺһֽٳ̶ȵͬѣδͲԤˣͬڱصбٵ޶Ǻ·˹һ
ҵĵؿǱ䶯÷׸ط⣬С״һӰ
ڵҰĴѰһܹ䵱ΪʳĶ̵ֲﾥҶ׷ĴӵҰʪľࡣ
صũȺСǵļҺׯͱһա
ѶģǱ
Ƶĵ֪ʧɵ򱻴ƣµȴԶԶûеʱ
÷׵Ĵʩڷֽбһ͹ȣܶγôҲͿԤ
ӿ벮ڶʮǰǸʱ񲻹ʮˣǵõ˱ؾдЩʧĿˣı˲޶ȵظԼ
Ȼ֮󣬱߾Ͷ˼˿䱸̬Ҳ䵭ĻʼƵСΧ߶ũǾضҰׯڣǽܾСŻ֮⣬򻹴š
СľΪ˱С򣬾ܾȻȴʹڼĴ߶¶ۡչΧҾɱʱ֪Сˡ
ʶȤóסլʳøеǿߣһЩðߣµؽǱȻġ
ǻıʹʵʱеĵͲƲ֤Ҫһ򵥵Ķ֮¸׳ƳǾǱ
ܿأð߼ϹӶɵµ֯ƾ޿ɵıСߵͷ­Сդϣµˡ
Ǿ϶һҰ޵ζ
ѾѪȼеĲ̣ͷֱϦľţͱʱѹ
ʱ÷˫۶Ұͬ࣬رеһһֻոץ󣬻ǲ֪жûĢ
ʱС·ϳֵһгӾԵΪʱˡ
Щ۵Ĵ󳵣׳ñĳ򣬻ԼƮζ
СtϵĴ˳ӣķ۾ģľѬζѬүˡ
ʳָ˿ٽֺ̽ǿףζЩ
Աߵڱ˸ãǺǷЦӣгӾ·
ӣһ飬ϵ˲٣ᵽޣҪ·Ǯʳƥ󶼽еץūŮġٺٺٺ١
ļڱ׷Ц
Цʲô̧ѬĽţһ߿ڱسСԺһָȥкͷ
ڱһţҲٺɵЦСһ߷һߴУͷͷзˣ
׳һЦһ䣬ŰҵزȽ˫ƤЬ˫ЬƤΪʪȱѾʪһŶֻӬϷ˵š
ȴΪ⣬һĿָԽԽĳӣߣסǣ
С򿪣ʮڱһӵ˴·
ʱԶĳȴͻȻͣڱһ֮䣬ȴһӤŮһСֵ
ཡ
һڿˮ
żʮľ룬̫ŮӯѾŮܿĶͷռˣĴǿһ۾ĴûţȻȡ󣬵ҲǷйѣ޷ߵ
£±ǲƬ̵ӯӰ
һĹûܿ϶Ǹˡ
̵ġһ䣬Ϊǲķݶģܿ뵽ĳͷõ»ɫ֮󣬻˵ľɻɫҲ˵
µĶٺٹЦŴһȺڱ˹ȥ

ޱǰе㲻̫ԡЩˡſֲѵİϣϣ¶ɫ԰׵ҡϴ˯ϰ
ޱЩԺ۾ЩۻˣʨհѼ˰˳³Ǹ֮أֳûбʱ±Сһ֧ӣż׼ǰš³ǺͱضٰȫپϤĵط
ûı鿴㲣ϣ¶ḻ̌飬һȻ󿴵ǰ·ϱƽȺֳеĶ飬һͻ
·ϼȺʶرܿĴҲ·̫ԶҰľֺħޱȺΣյö࣬;СһֱСĵرܿ
ΪһḻˣֲεѺʲô
лܹһ򣬵һЩСȴδػ⡣
ô῿򣿡ޱüѯʡ
ŮʿΨһһ·
ޱŶͷȻ˿
ޱô죿ڱԽԽϣ¶ӽš
Ѱٸңޱӹ󰲾İ٣СĵزλĽ䡣
ں˯ϣ¶˵
߻׼սޱ侲ضԳš
ûйӶ̫ĻֻʨܹвǵĶͲ࣬ļ˴û㹻սǹӶ̫ǿܿΣաһôŹӶͱڵҳϣڵµĻ
ʮȫװĻڱ֮ǰ
ʮӶ֮⣬˸ޱŴ³ǵţһ֧ڶ飬ӦΣ״ˡ
ǵľװ˲˴һ£ЩӶԼгĴüͷٴչˣԶǣǵӣΪʲôһأ
Ǹʱ䣬ûʱȾƣװѣû£ÿ·
дŮһǱܵжϳ˵仰ĲɵŮһзϵٸ
ǳǺԼӵĸеģȻһõĹ󸾡
Ӷȷжϣ̻
һ㶼󣬼ʹδؾʮȫʮõƤڱεһȱԶԶۣûҳԹ
̧ڵ֣ȥµˮ
尡Ĺ壿
⼸ʮľӽԺǹ塣
ٺٵЦشﴫĻʧ񰡣ĺÿʹͳôΪ˵ֶûеõأװķˣΪʲôССһǵԸأһƣҲ𣿡
ɱ͸ɴӳޱһģע⵽ſӿԽԽֱֳˣȻ󿪳
ôӻ⣬ȻıųĴٳɹԼʮװªڱҪԿʮȫװĻǶôĲʵʵԵĻᣬޱĻŭųѳ˲մȾѪ
ۼѱסԼĶ·Ӳҽһ͵һ㿪һ֮ʱһѳնĴ󿳵ѾΪľ
Ĵ˲һƬհס
ޱȴüͷ
ƹ
һѷĳ񿪽ҪնɱӵĴ󵶣Ӽһ뿪ڻĹΧ


458 
װŮʿҵѾʹɱ֣ɲŮо
ֳֳ˳Ʋӣ൹ĶţһȺֵ׺γĶԱȡ
ܵıԴµ߽ǰĻ֪ˣЩĻǵġ
ҿͷˡ
ܿŵųˣٴγģͷǹԾµսʿ֮һµӶҲսʮ㣬ٶʰʮô᲻ɣ
׺椶֮
ûˣĵ˵Ӷŵĺ档
Ȼûֽƴ뿴Ǹɱ椶ʲôģ
ˣʼǸӵС椶
˿ˮ
ҲʲôŮֻһˡޱƽ͵شԼһȺװò׺ĹӶǿҵΣࣺλҲϣΪκԭκ˲ͻ
һ²Ϲŵӣž޴ĺӰͨ˵ϣһƬ̳
ʨùӶźݵػһ£Ӷͷӱ΢΢Ťһ£Ծɱ΢ЦŮʿѾɱҵ񡣡
ýָűޱĻļڱ˵
¸ղоеʨƺû嵽ӶͷӣмֵޱҲй¶˿꣺ǵӺͽٷ޼
ٷˣӶͷӲۿ˿Ĵӣ򣬸ңǽٷ𣿡
ͷҲǡӴػشš
Ůʿ㿴˵ǡӶͷӳ̯̯֣һֿЦݡ
ˡޱȻת䣺ҪҪʲô
ҡӶͷЦЦҡҡͷŶŮʿܷҿһòأ
ӶЦĴӺ٣ضųᡣ
Ҫɷͬͬ⡣ޱĻشӶͷӵЦݱýӲӶȻ룬ڴ·ͷӶ˸ʵʵ
ļͷҪһڵģΪ軹ǹ壿ҪסС͹ԹͷĻӶͷԱһš
꣡
һѪ˺ѵ˵Ķ䣬ӶûӦͿһѹ˵ľ޽Ӻ˳м佫ŵĵгء
նϵĵǳĲҽӶͷӵüҵž޽ɳ
紵ƬС·еıҲۼ˹
ŵոȾ˱նĵĲҺ⣬һƬѻȸ
һȺ¼ĽٷҲҰǵͷϣһŮս˳Ĭڽٷע⵽Ծ޽ɳĳ᣺ĨɾķȻȻͳͳȥڤˮ
һ
ٷ˺ŵĴӺٴһ٣λԺйճһ˵ŮԵ󣬶ʱ˦ͷĿ־塣
ӶͷĬȻٴеĳӻѾеЩ֡
⳵ӵǼŮˣһײѾظʹܳЩˣҲ϶ᱻһݡ
˿ڵϵľ޽жϳѾ޽Ů˵־Щ˵ʱ΢΢ƺ¶˵㶫Ȼλʢŭ³ֵŮʿѾܾûкúöˡ
µһʵŮʿû˶ֵʱ䣬Ѿˡ
ʨպͻ
ӶѾ˳ɱħ޵еİոһЩ
˼ֵܣôΪ˳ӣһЩҲǿԽܵģοʱڻҲ
ֻͬʱһµĹͷ⳵Ӿʲôͷ
Ϊǣʲô˲õȻûطȥ
Ȼ´󲿷ֵҲȻܶǿ֯Ȼӵо޴ӰӰȭ
һСĵ֯ô±Ҫôˡ
ɲҪġ
ڶͷɣȻԽԽصĺһʵֵѾõһʹĽٸԺҲԷڡ
˾λŮʿΣѾɱˣ½û⣬ҵֵǿº뿪
Ҫʲôޱ˰Ѻ֪浽ؼʱ
ʵ⳥ԼǸӶ˵ɱ֣ǻһʵĲþ
Ȱ˿ѯ·֮֡

ͣ泵һЦЦһȺͽٷˣҲѧĿ˵ޱȥ
仰һ˲øӽš
ٷһᡱг˱ӱƽ˼
ޱšüͷ
ӲӲ⣬Ȼѱ⡣
ʱһ̬һµĹսǣȵȣЩ׳գޱֵܣ͵¡ؼǹѾԼŵϣߵĵϵĺֵؿ군ˣųǴʦˡļˣ֪飬϶ǻµëȫ
ųǴʦ
ʦ
ʦ
ڽٷ˷׷һ㶣ϵЦҲЩζ
׳ա
ޱһƬ
ԭǴʦ˵Ǿ̫ˣʹǴʦҲܷ֮ܳͷȷλʦţͽ˵ǣǻؼҡ
ǣͽЦų򳵶ӣ
ӻŭźǰӭ
һ
ͽ쿴ųӻ֣ƶЦŻӽϡ
ʨռХһ޴ĳȷɼͽȴ֧Ѫ⡣
ȥޱӻʨȫΧȦǰ淢ǿĹ÷ͽƿһӣıȴת˲ȱڶס
ŮʿǣΪʲôҪأͽЦſһĽǳȻսŷǷս츳ǰɣ
ͽȻЦ
ޱҧȴһ죬Ƿͽ϶ϳһ߿һնϣ¶ıʱޱȾ֡
泵һһϳķͽǳҲá
еŮǵһ˲䱩¶ڷͽҰ档
һ
˿ڿˮȦٴη죬૵໰ǸʦȻռôϡԴ
ҿѾˡ
˷״󲿷ֵʦȻҴߣ΢Сļ˺Ե
ͽô룬ݵ֮Ц֮ͽҲЦôŮʿǰǣǼӰѾܿǸʲôʦˣ
ǰͷʦʲôõģ¾ʻɫͽǴȤعţмֶ𣿡
Щ񣬿żŮ˵ĻװκɫҲۺ
֣ͬΪʲôҪʧҪܼҪѹȣЩȴԾɻô
ҪҲܵʹ࣡
Ⱥ˲Ʋϵıһѹֵ
һƬƬҰްĳͫףޱཥȵףݾʹõĶƣɢͷ΢΢
غͽĽף浶ǹսѾİ˽еĵزˡ
ƾһɺݾ͹ҲʶΡ
Ҳڷͽϧ˼˵Ůɲ档
ʹҲ֪ԼŲ˶ãٶһСʱ䣬ûбѾȱ۵ˡ
βЩͽ
ҧſڣסڷͽڵߡ
ɫսķͽǶѿС椶ˡ
ҽУޱֵܺϸڷͽﾾ˳ޱøѿ
ʦ١ͽЦһĴʦûʲôӰŮʿǣڽǵʿֹֿͣƤ֮࣬ŶҿԱ֤Ǿ
ڷͽЦ
ޱҧҲʼе
Ĵʦ
ĻѾδ̼ʹˡ
Ļ
ȫҿ϶Ϊһα֮ҲûдݻκεϢ
ڱǵط·һе棬һֱȻ
ѱĲ֮ͨõ鱨ƺԵÿһ׵ʩߣԴΪ׽İʦܵӰأܹлİʦֻʮ֮ʹҴҲδܹܹҴԾʩİʦ͸Ϊϡ١
ԽӲأĥǵս
ͶɱңͶһӶ
ͽ¶Цݡ
ޱһ˲ϡ
ĴʦͽýޱϷʣūˣĴʦǡ
ظһ飬Цڷͽĳ£ԵЦ쳣ص⡣
ȫߣ
ȵȵȣλ˵˭Ĵʦ
ڷͽոʱһͻأʱ˵ر飬ʱڷͽע
ޱı·һ˲ոµĹʣݵ۾һ


459 
ȵȵȣλ˵˭ѾĴʦ
ѰԴûȥͽ̫ʱ䣬Ϊ̫ˡеķͽͷ̧ͷǸվƬ֮ǰտҲĳᶥһɴľȻ
겻̫괩һӵĺɫۣϿϲŭȻӸµһͽͷĿȴһ˿¡ѾöδӦľ£ͺǰǴս·ϱһֻĺסʱеֱоһëȻһڷϵӣһʱ벻ʲôӦ
ͽͱҲ֮˳Ĭ
ϵĺڷ꣬·һεѹֵ˲Ǹе޴롣
ϵˣ
ʦ
ðǱһ¡ʱǻûܷɵˣǰܷɵģ汬֮󣬴ˣٲֻģҲʧȥ˷
ʱһܷɵˣǵȻе졣
ȺҲˡ
гűŭǱݣԼýŲӵޱųдŮǵŭϲŭĿⶢվڳϵķףŶλƺûҸղŵʻһ䣺ղ˵ѾĴʦָ˭
ǳ鴤һ£Իָת˼άеԼղŵĿ־ƺЩɣһܷɵʦѣʲô˵ģ
Ȼܿ뵽ǰ˾Ǹʦµԥ޷жǰʦжٷ֪Ҵʩߴ඼ܵˣǰҲ⡣
λʦԾɱԭе
ĵ׷ȨţмŮʿϵĳΧһЩģٴ¶ЦݣŶǷʦһûڵķ׻ܷɡ
ƤЦгš
ûëʦ׾ˣһǸֻʹСʦƣԵúܿЦ
Ʒ˶ūʣ
ǿҵռðա
Ľÿʦŷͽ֡
ܱǸЩŮʿɱ˴ׯˡͽ첻õš
µ㶫ߣͽŵӰǻ
µɨһڷͽ赭дʣҪʲô
ζĻڷͽһЦͽеĲȴһ̨ףȻóʦ˵Ļ˿û֮
ʱ򣬳дһͯɫǵĿɨΧסڵ̧ͷݺݵصһۣʲôʱˣ㻹װģˣǣ
˵ͷһ˲÷ͽеĲ̧ߣһޱ࣬Ҫгȵȣ㲻Ҫġ
̧֣һɬ·˲ƿ͸ͽĶĤ޴ͷһѣѾ˵ϡ
ٴλظѵʱֵط֣ԭһصᣬȴͬ¥޴󣬶ոͼЮֵŮˣ̧ߣҲֻܿĻζȹڡ
ĳб̤ϣȥץȴһϸСצӡ
ͺͺԲ͵ָͷ䳤롣
޵Ŀ־ȴһġɡӺ˳
ֵͬʱġɡ
Ұ棬Աֻ߲֪ɵشš
˲һУȻȵ˼ȴеͷʹȻһֻܵӸ˼άЩѵġ
ǸǵġټԺ֮䣬仰ƮһֻЬ᲻ص߷ɵ˵·ߵĲݴԼ䡣
ȥȺþȫԾţͽ͵׷űĳӡ
ЩܹΪĶ˼ά˼һ£ͻ֪ʹ׷Ҳָԭ״ǻ˼άѾһƬ־Χסˣָӵûüڹڼ򵥵
ķ׼سȺǰ棬ȻڻԾ˼άȴһѣ䵽Ⱥĺ棬˺һӲѹʱȺȴѾɢˣ򵥵ͷԻûüЩʲôһڵǰӹǱܰأͷಡһµȥĶֱӡ
һ󣬾˼֪ԼղЩʲôĲŻ
ŻֻӬ֮һΣյĸоزԽԽ򵥵˼ά
תӣͷȴһ˫ŵͫס
ׯΧһֱЩҰɽèûЩƻСʳһóܿߣںʵʱʳ
߳ӶųɵɱСޣһֻҪɿӶΪʳߵ͡
һɴУתһԶȴͬʱҰɽèһѰס󱳡
èצƤĽԽӼɽèצСһͷһԲԴʼԥҪҪһڰԵ
˵ܲѡʳׯʳȱЩεʳߣҲͲ̵ľ
ɽèͷٴλӶųԴèƶͷϵĵ̾ǹ⻬ƤһѪ˿
ɽٴαֺܿصͳ
쵰˫ȭŭشʦĺ󱳣Ȼ˫Ѿ֤ͬһ֮ǰ޽ɱŵĵˣȻʦΪܵػʹƤŤ
쵰쵰쵰ݲϵشţϵջȴڴ˼ʮ֮Ȼû˵ļֱͰٴηޣűͣһߺһظĦͷ
еΣıãչ˼֮󣬲ŸеԺһЩһ޲ֹİ٣ȴϣ¶Ѿ˻
ĿٴתƣŲ˻˯ѵͷ˿ϣ΢΢һСŮЩĶͷ
ҿû
ֻҡ
ֻԲе֣֪ʱѣԭͷ˿
˺ֱ˼άصľ˺
ԶҲѲˣ
ҡҡͷǿԼԡ
ȡһֱޱһᣬûʵ̫ˡ
˿汬֮ǲ㲻֪ҵʱǶôĺ¡̫ˣ̫ˡ
ϣ¶ȦҲЩ졣
汧Ǹϰ֣Ҳܵǡ
ôߣλ˾ˣ
š˵ͷ
Ů˿һۣ󰵵תߡ
ô˵ǻҪڷסޱ̾˿ᣬ¶ˡ
Բ𡣡ʦЩε˵һϣܹȥȫĵط
Ҫ˵ˣᡣϣ¶ҡҡͷȻҪҲ
ⲻһΪڷ׵κһطҶѾѱ֤ǵİȫˡЦ㲻֪λΪ˶ԸңѾʼʹһϵıɼˣڷס
ޣô˵㻹ҪߣüͷҪǶʲôط³ǣ
ᡭ㻹Ҫʱ뿪ףޱѯʡ
ǵġ˵ͷ
һԿף֪űɯıǵʲôطɪܺˣϣǡ
ԤУҪҵǾһ׵顣
Щ飬Ŀͻܿеůع
˯ŵͰٱŵһߣޱݴ౧סͲӣϣ¶濿Ļ
һƬůΧ
ʲôط
Ƕ㡭쵰
Զġ
ллǡ


460 ع
ӵͷ˲֮š
ĴУѾãȻģԶˮصĵλΪ˸Ҫó׶֮һеķԶ֪˵Ĺ·
ʣ֮ǷĴ֮һģ˿ԶԶó֮·һ˵š
֮Улԭòһûɶʧˮ֮⣬ûò˵һ˵顣
ĵȴΪհΰĳУΪհˮԸֵһȥѾȥˣûкúÿʲô羰ɽ»һȦų˾ϲĺ˹غۣ룬ʵڲʲôĻ䡣
˵鵽زˮ֮ž޴ƶá
תͷ֮ţֻΪ˳жǵ
֮֮ͨһΪؽѡĸ߼ԺڶԣɲΪ
һΪԼûʲôᶨΪ˰ݻġ
˵ǰλżŮˣȻһھҪص£Ҳ񣬶ҪڵʦЩͷԶ·ĸо
˹Ϊȡƣþ˵ףͽǰ
ʦԾͿȺŻ;صµڡ֪λߵͨװõؤΪеһʹࡢʥ˰ˡ
ǰЩŵļһﵱȻ
λصֻӦڡʦһŵʽĳüˡֱԡ
棬һҡָָص񣺡˵ˡص£ݵ¡
ƶĿʦüͷ壬ÿϵļᶨ飬ѡЭתһε棬һǿ־ϣʦתٴ۾ʱȻȻͬ
Ŷ㡭̫ϲľߡü᣺ʲôʦΪȡͣǵģǵ񣬴ɯֵý͡Ӧȥ׽Һ
λ֮ü˵
ˣˣȷʵҪṧǷ˸ָָļˣҵӺͺҪһܷۣϣܹõλµˮ֮
ʦᾹȻҪͽЩɵۡ
ǿǸȫĵط
ѹеľ̾еԽԽḻˣȻлԷ֮סĹȡ
Ŷ˼飬֮סüѯʣȷǸҪ󣿡
⵱Ȼܺ£Ҫûк֮ǣܹΪҪ֪ΨһĶѾΪԭ򱻵ˡ˵ⲢǸֵҪ󣬵£λ»õҵĵط
ؿһᣬһ˵ͷǵģĻȷʵЩҪһ»Ůʿ֪ˮ֮ˣҪԵһ£ʦ
ٴǷ
ص־ʦȥʦʶ壬ղŵ飬ʱеޱȣò˼עʦ˭Ҳ֪ʲô
ϣﹻȫɡʦ̧ͷõﶥ̾˿ΪףڵµûκһطԳƵǾ԰ȫġ
ȵȣ쵰ȴһֻɵ߶ղ˵ΨһĶӡ
ʻ˲һеǣΡ
Ȼй¶һ˵Ϣ
ϣ¶ͬɡ
ᣬжˣޱ̧̧üëסʦֱۣװģʲô֣˭
һĺʱʦĶǡ
ݺϣ¶עֱűȺͿ顣
еЩ޴룬һʱԿڡ
һۣȴѾϣ¶ʼжˣʱ㣬ĻСꡭѵ߹
۾һ˿׹⣬ʧص־ûŵ۽ֹ˱С
ϣ¶קӣܵģ᲻˵𡭡ٺˡ
ޱεı飬ЩԹǵģᡭ⡭
˿̧סš
ϹˣġЩ˵ۻû׵׵ĵزᵱϵع˴𰸣ȴŮ˵ıͬʱãȻ
Ѹٵһ£ƺǶԣһźӡ֡
Ͼǰˡ
ûкӡ󲻵ûӡ˼һ󣬶ʱŭðԭʱǸŮͬ£вң㾹Ȼ֮仹岻Ĺϵģҷɱɡ
ͻȻ߿ŭŵôϣ¶еİҲһȤһ׵ʱޱȣһЩĽоƵ߸ոտЩӵΪǵؽķߺͿصﱬʲôףʱ˽е뷨ƵȥǱĺķȥˡ
ӿǿҵʹ뼵ʣȻΪһҲϲǸŮ۷ʦΪȻик
ô˵Ѿˣôޱת˻⣬Ҳ˺ģʱѹŭͶʻ
ʦ΢΢鴤һ£˿ȥ
ע⵽ԣղʦشصĻƺǸ˲ңŮͬʱͣһСѾͷҲȥ
ٴ뾲š
ʡʦס᣺λǡǸӢۣ
Źı飬ͬĻѯʡ
ںĵ£ʳѾ𰸵⡣
Ϊ֮ļ˾ûϵĻǰһʲôߣ
ʦУ߲Ӧᶨ³ߣƼһΪʲôһ
ǸոһСζԻ͸¶Ϣ͸λʦǰǶô̰ɫĻɫҲܵӢۣ
еԼۺʼ
شһڿЦɣһǵģ֮ĽҲھԳʵʱʱŪЩƭҲǿԽܵġ
ʦ뷨ѯʡ
ӢۣҲЩ죬ȻžøɵĻƽĶۣûΪԼ㹻ʸӢιҵԼŶϡ
еĲȷʦ˿
òǣȻӢ۶Ӧ˲ŶԣȻ۾Ҫˡ
ԣǾӢۣΪʲôϻԽ٣
ղغ˵ĶԻٴλ
ѵⶼڿЦ
ʼȷˡ
ʱǹ־ٴδʶѹԺ
ص£ݵͬˣٴν٣æѯʡ
ذڳһı飬ã֪ʦ¶Щڣŵ˵ͷǵģŮʿͬˣһ£ټʦôͷ󡣡
˿
ȻûʲôطǾ԰ȫģΪӪ֮һˮ֮Ӱȫĵطûмˡ
Ҿ͵ǸطӣٿԺ̶ܴϲΪǵİȫġ
ʦһЩ֣ţڴһʽޱָ˽˶ۼһʱ֮ʦ˴ͨһγλͨٴεˮ֮
һδǰ̩أһΣȴǴԼļǰӭˣϴȴࡣ
Щ͵Ȼܲʱµİ
Ѻˮ֮羰Ҳ˼ֻҺѹ֡
ⳡеʧ١
ᰵԴʧĸϹаʱ̵ĹҲ
ͽĶϣ˿ĹˮľӴ˿
Ҫְ֪Щݰļ˰ŵĻ֮ҪԼͷñӵɫˡǰ̩ĦôҲòȥĴ˸ڿ㶼һɶ
˼ˣĵظᣬĻ֮棬Ůʿȴ



461 ּ
һ̤Ļ֮͸еϴʱͬ
ԭ׶ɫܻ԰ƻͨ͸һµա᲻ϸ֪֪԰еŮ˳˯
ȻĻ֮ԭڣΪ֣֮ΪۼڴˣĻ֮ʲô⡣
ſͣƬϢ˶񣬲ɫҫŵ
һ̤͸оǿ־ϵɨԼ׼ŷꡢᡢ˹ݵǿûйڴС֡
һһʵ׳֮УǴ˹кջԼһֱԴףջٴλظ˴ˮ׼عǿУʦ̤ãѺõ¶һ΢Ц
ܹɯȡʦгС
Ȼɶʦ
ĸߴе
ȫ˸ҫȴĿĽ⣬ῴȻеɭ¶ЩƣȴЩ֮ΪεһӶû꣬ǰȥȴѾʮꡣ
İǿᣬһϵߣȥͷʦҲڵʱѡľߣش϶ḡͽƻλȷѡǺô
Ŷ𾴵ɭ¶¡̧̧֣ȷǺģʦѾЭǻɯ
ɭ¶ῴòͬĳ֮񣬸еΪ档
ɭ¶ʲôʱ޸˻ȻԽԼλ仯ɸֲͬģʱ򶼻ᱧһʺԼĹ̶ӣĶȳţصĲؤԷڶ೿֮ӵڶԣɭ¶Ӧһ꣬һͷӡ
Ƽʱ̣ɭ¶ƺҲûҪ޸Ļڸʲô
ΪʲôҪһͷӵģ
ע⵽ʱ飬Ҳ֪϶λ֮Ƹԭ֮󣬳ʲôı仯
ѵǺϣ˵սĽ˱仯Ϊǳսְ
ǰȻѾɭ¶Ǹڹȥˡɭ¶˷һۣҲҵһαдݵ¡

ʦԴһйֵϢȻɫʱ̫֮䡣
˵ɭ¶̳е˳صְӦѾ˼ǧˣôͻȻ֣
ѵһֱûǱɭ¶ְ棿ϣ˴һ֮ͻȻˣ˵ġ
ĥƬ̣Էǳ޴
ΪԭȻ֮һ̫ĴҲɯףƣǵְԶԶݵΪȹ̣ȫĿ΢΢ǰΪĳЩԭ򲻵òתɭ¶ϡ
ˡ
ͲΪʲô̫ͻȻ˴ģ
õģ¡ü΢΢̣Ȼͨı֪̫ı仯ǲδȫܡ
Ҹո˵λʦΪԪĺƽµĹݼŸոδĻ⣺ǵľѾյ˳ЧʦѾ֤㹻еΡ
Ȼ޷ܡɵض᣺κνǶȥ˶Ӧñи˵Ρ
Ψһһŷһƫ˰һۣʱ֮ĵλ˵ֻͬλȥܡЩ˹˵Ľ
䶯һ⻹һʱеĳƺ
λΰļλ֮һѾΪкˡһ¡
ܹΪʡȥܶ๦
ԷЩ
ȴغһʱ֮ģƶ񡣡
㹻ǡŷʼ磺ʵϣλЯʱʦҲΨһһܹǸˣɭ¶ûκ̽ʱ䡪Ľİʦƺ
ǰ̫ؾ
õģ¡ŷܿ
ܶʱƶȽģ˱ȴа˸ó¡˹ЦʹЦҲԵöôмʱӦѡµˣ˵£
ǵġ˵ͷתɭ¶£ѾʦڷڵҪ
ȡ̫ûΪдֱֳݵĲת˻⣺ô£ǣǲǿԿʼˣ
ȷʵ˿ʼʱˡ˾ȴһۣˣ֪֪ǽٻΪʲôٵֻԶԶûʱӦ֪ܵʧǶôľ޴̹˵Ϲаսȫ汬ĿԷǳ֮ߡ
ǵģ¡ػش𣺡һþȫȥֹЩͼϹаˡ
ͺãҪʲôǶѾˡ˵ԴĻðŷʱʽ緢飬ʵϣΪּǲŻȥʱ֮ѯѾϵܷȶȥԱҵ䣬ˡǽȫЭ㣬ԴǧҪ̫
˥Ҫһβ̵ʱָܹ̾ʦڶ뿪ԼǻҲ޷̫֮ͣãλȻڲȶ״̬£ʽ磬ܵӰҪصöࣻҲˣʦĻ˵ķа֮ǰһ
仰𲻾ǰһսͷ΢΢⡣
ôһ˲ﱻ˵ķеаܻϹа渴ǱȻûκܹ赲ɡ
ȻҪǷ˵˹˵
ָлλµǷ˵λ׼أ
źѯʣҪԿףһһ֣λ£Ҳǵͷ۵һ¡
Կף֪ʲôԿסЦЦͷųһǹâĲƣеⲨƶλ棬·𵽴ı˰
һöĴ룺ǻҳ
һźڰڴӱð˳ܿ콫ȫ֣һ֣϶¶
ݾʲô취Կף͸еͻأֵһ˫ɫһʹ֮߶Լжʱһ
˫ɫͫ׵ߴž˵ľѹЩԵֵ˺һźгֵĺŮ֪ѰԿ׵ķ
ǾȻɯĻ
ɯֵɲǣеΣգɿ˵˴ſڣԭվĵطʱһƬӰʴ
ݼΪغһλǿӸסɯ뿪ĵĵ·
ɯٻۺƽˣȴʹñüʡ
Ŷҳ谮ѡѵ𣿡ɯԾóظеɫ۾ʦº͵ĻҲûԵĺö̬Ѿڻб¶ţɱֹͣемƻ
ʱеľɯȻôʹޣԺҪСˣĽͽ֮У̿ɱ֮ΣҲǲ
Ѿûּۻ۵ʸˣɯ˵ǱŸּͨ뺣һҶԪжֹͣǵܿͻṥӰλ档
Ӱλ棬ǺôɯظеɤջʹǼʯˣ˿Ҳ̲ס룺ô𣿡
ȻףûϲѪοӦüΪǷıѪȥˣӰŷµּ⣬һжΪֹɡ
ΪֹЦɯؿΪʲôʧǣںѡȴҪõĽǾԲҸĵģ
ⶼ𡣡ͬǾ޴ߵɯ־ҲӦ
ǻʲôЩαĶɯŭ
ȻҪŶԶԪصĶݸ˵ǽԿʲôطǸӦ֪һЩ顣
Ǹѡ񣿻ǱҸɪܺˣɯʡ
ǵģ˵ǵ䡣˵ǱõǶԿף
ɯȻЦҺ޲ЩͳͳһθǱҵĻᡣ
ɲѡɯߣ㲻ͬ⣬ǵľϾͻӰ硣
вңɯ۽
ֻڳһʵĲмҹ֮Ůʿ˲ӡ
ܿԼѾȷʵûѡأڵֻнӪܵõ淢չĿռ䡣
жȫʧܵԲӪ񿹺⡣
԰оżɯҲֻ͡
ſһվᣬһŭ
侲ɯڵαضĳأʽԼֿϹааܵʴ𣿵ʱ㼸ѾǸˡ
仰ҹ֮ŮʿĶ䣬ɫٴη仯ԶƵŭƺԼһЩ


462 
еˮ֮Ļ֮İס֮ճ쳣ȫ˹Ůʿͱ
ԽĻ֮ģվԽˣڻŮʿĴ棬ѹֵ˸еѡ
ĵĵذһƬӰĳλ̫ʵ˻ʵҹ֮Ůʿɯոȥһջȥһͬջ𲻿Ϣ
ջĲɯʲôǵʲôϢı
ǰȥǧɭ¶ֱذ̫ҲɯµϢ֮󣬱ñѿǳ
Ҳǲ̫˵˼άɯ仰֮䣬ͱһ顣
԰֮Ǹűͨ·Ȼͨ׹͢ôЩ̾˵׽һϢȤġ
˰Ѻ
Ȼ֪Ϊ˸̾Ϊν׹͢Ǹʲôط
Ȼطĳϲ߹ĳǱʵǡ෴
ԪУɫĹкܶൽҲ壬׹͢ΪģҲȻʢģôѡ
Щ׹͢棬һȴʲôһʥá
Ǹط޵Ԩ
޵Ԩĵʮ֮ǣʮ׹˹أʮ߲ڰ֮λ棬ͳһλԪĶħ֣֮λħҪΪ׹͢
ԨǿĶħ֮һӸصĹ
ǸŤ;ȻͨǸطʱ͸еʹֹ
ȻµĽȻǶ䵽²磬ȻαǵãŤתķȻ͵˸ص
λȺãԪ漸жŵļһﶼʮϤ׹͢Ǽõϵһ󹬡
֮ʱ׽סһʱ䣬൱õĻ䡣
䵽ǸطǿΣҲͿ֪ˡ
ʵҲعģλŷһ廰λæһ£ûʲôȥעԼĺô
£ȤͬΪӪ񣬲ͰԼ׵ļŷ˹֮һ£ΪϿаҪΣյöࡣ
λλҲа֮Ĺϵô⣬ܶʱǳ䵱Ӫ֮Ľ͹ͨߡϾǶ񣬶ְֻ£ڽгͻпɵ͵ĵط
ҲЩӪܹͨȡԽӴġһ֡аţԨ͵Ҫ֪һЩаסط
ŷְ꣬ʹȥ֪̽ԪϢϢҲͳͨ
ӵġ¡ᶼжϢϢء
ӵ˱һ½ʦǿĴ淨֮ʽԨͬĦ߸ǿĴڣҲǲӦȻ޵Ԩȴûһ˿һš
Ҫ֪ЩԨ֮ԱΪΪǴԨ־ǵ棬ԨὫǱؼǿĦ߸ء¿˹ħ˱Բǲ֮⣬Ԩӵе봦ǿ
ȻЩǿԨҲܵԪĳϣĦ߸͸ʽͽͿʩչ֮¿˹Ϊܵʦĳݣʽȫǿ
˾޴޵Ԩͱˣôܻڣ
ΪȥЩħĵϺǴܣһΪ
λ֪ԨʲôӰôŷƺֱ˵ȤϢҲƺϢҪϸĽͣĻʼ˼˹üŷ꣬ԨԴͻҲ
֮ΪΪԪ뼯ȺԴıڱͻһŵԨԣӰȻԶԶСڶԪ֡
˵ͷǶͬŷ֪ʶ֮ƺпλȻӰСûӰ죬Ҫ֪޵ԨȻңҲģͲܴڣջϽӽķ֮һλ棬Ԩ⣿ֻĳ̶ȣطҪһѣңǾ̫֮ԴıܻڻҺ޴ѡ
һһ˼
˵޵Ԩͬʧأ˵ʱıЩüɫ裬޵Ԩܵ˵ȻǼֵø˵£ҡ͡а񡱶ǡֵĿ꣬ΪԪڶԪеļо֣ԨȻӵĵ
޵Ԩдû˭ˣܶʱ֮ԼҲ֪ǲܵġ
ǵģ޵ԨҲٵ˽ķ֮һĲ棬ܶħ޼ҿɹ顣ŷЦЦصһλѡ
ѣ
Ȼ˵ѣһӻˮĻɫȻóŷ˵ʶʱǼڽοԪ˶֪ħĵǲʲôѵġڶһλħʱ
֪ŷ˵ġѡ϶Ǹغ޲̻ĳС
˭أ°Ѱ˼˼һ뵽ܣΪԨ˴˵жʵڲʲôϡ飬ΪԨļ֮һйڵֻһ
ܶ಩ѧ߶֪ΪԨƻģŹУ൱һƱħܿԨһ
Ѿ˭Ǻֵһµġ
ˮջˡ
˼ѵݣŷȴû˷ʱ˼ֱ˵˴𰸡
ˮ񶼺ܾȣѾԼ뵽˴𰸣ǵŷ˵ʱȻеһ𾪡
˵Ħ߸򡭡ˣЩŵؾ
ˮӵ߶ħӳƺŵĵĦ߸һȱΪǿĶħĴڡ
ᡢ˹뾪㵣˼𺳵Ϣصʵ
һħƻ൱ٻһʧȥĸλĶħͲӵͬһ
ʧȥ֮ĵĦ߸ΪʱΪĵжߣػȡʲôж֪
ڴľ׷ɱĦ߸ŷ°˵
ȫͶ뵽棬ƺҲֻǾͽйĹ͢ƺѾûȥ൱һʱˣȫõλѡڻصע⡣
ûпܻᱻħﺦüѯʡ
ʻŷĬ
Ǻпܷ顣
Ԩеħûϧļһ
ʦۻ᲻ᷢ£Լ񡣡
ĸиһƬӰ򵽣ǰԣһѡǹϵδͲᱻǷϡ
ϱֳĬٶ죬ȴеһԼʹࡪ˶ôǱġ
ҲκνȥжŴѵĹûʵɡ
ϲһҰӪӳأΪϧȴַʽӦ
ڳصûע⼸λֱۣʼжʱƮԵذ
۸صжΣգһˣΪǣϣǣԼ
ⶼͬҪ顣



463 ½
ڤϷ۲ʲôǲ
Լ飬ȷʵˣΧһǵıΧʱʱһ꺿У˵һЩоŮ֮ʦͻڤӲȡ
ʵϣȻۻ½磬ڤӵıʣȴ൱֮⣬ĴڽΪһʹ½Ļˮתͨ
ĿУʹڤ쳣ֵþηǾηǵؿ־塣
Ϊڤӵ²磬꾭εֻأն˳ڤ½磬Ǽɱ
߹λڤӵжΣʽ·ҲߵĻܵһɸѡʱֺ֮ϼ޻ֹҮὫܵŵĻ͵ǵıӻߵ򡪡ϲ²ħߣôᱻΪûĻ飬û͵ûоļֵǽᱻ֮ǽշ绯Ϊĳֱڤˮ߻¾۳µꡣ
ŷ߹ȣĹҮǵĮ۾΢΢ص˵ͷҲź鿴λĹ
ǹŴʦΪĴڣомߵĵλȴڲ֮󷽵ذԼǱϣȫʢʱԶԶǿָ˼ˣƺǳ룬ʹˣΪҲǳֵþ档
ܶѧ߶оҮԭ򣬵õĽ۶ǧٹֻ֣Ϊλᷳˣ˰չ˦ֲɣⱾͷǳ˲
һǵ־ְֿΪĿơ
һرῴһҮֻΪ
λŷԭڡ
ԣļƻйϵûĻ֮صۣڻ֪ΪʲôŷҪط
Ҫȥ½磿ص򣿡Үֵؿŷ꣺ûۻĻӦǸӵкܾ޴ʦѵλ洫ʧЧˣ˵ûойλķ
ȥصȻסŷ꿴һ᣺ǵĿĲΪλʿȥѰҮǰһϢ㣬Ϣʵԣǿȷ𣿡
Ϣ˵һҮ̧ͷڤĻҰգӱϿŵ˼ϣᣬ¶ȥĪ˼飺ʵҲȫȷִõһµϢŶǵĿģҺжǺҪĶ˸صǵȻȥλͨ
λ
һֱΪλĪڵĶԻ˼ףȻλָأֱӺ͸عͨزʲô⣬Ȼħ侲ҲʳԶʵ顪ѽ׽ԼĹ
λָ˭
ǿȥλͨŷüƺλͨһеͷ۵顣
ͼսѪսҮĻٴһŷ꣬Ļᡣ
սѪսλʲôħȻôΰ־
Դ½ԨֻȷѪսһֱδֹͣ޵ԨеĶħ޴;˵Ĳбһֱиسħٵħƾʵɵսǿľħ⣬սʼⳡսʼմڽ״̬
һǶǳеԭΪԪͻӪĳͻһսⳡսԶģͻֹ֮ضȻȻҮĿҪսѪսֱ췽ҹ̷
ѵĳλĶħΪԼĳλŵΪľ㹻ԨеĶħɱ⣿
ܿƷ뷨Ϊ֪ŷҮλλߵǲʱЦġ
˭ֹѪս
ҮͲŵһۣƺ֪ʲôЦЦתŷ꣺𾴵֪ʶ֪֮Դλ涼λƣԨͻ֮ڡ
޵Ԩλƣŷҡҡͷôܣܸоڤ֮µЩλǸģ
ڻûλƣԺûСҮһҡͷǿԻ˵Դ𵴣ûҺ˾ҵĳӿʮԨûԨ½Ľṹ˱仯λΪֻҪúʵķʽʩһܹԨԪطѪսѾˡ
ŷȻҲˣǸλӦòǶħһλħ
ῴҮȻ֪˭ˡ
ھŲ棬ʸ˼ħֻһǴλʲôؽпǡ
Ų֮˹Ħٶ˹
ѵܰԼӽأ롣
ôΪʲôҪѰҮ
ܿԼˣҮʸϵļλ֮һ͵еĴڴϻϡ档
ϾﲢԨħǴ򣬺ܶʱǶķʽ˹ͨȻһץסϵ©ͻᱩ¶
ܶʱԸ͵еħ
ҮӴ֮һҲֵ˴С֡
λ͸֮ƺһֱ磬ûҵ֤ݣҲûж˵ⶼҵĴ⡣Үŷ꣬ú˵ȷҪðգ
Ҫðաŷ̾˿ȻΣˡ
Үעŷһʱ䣬תͷƽ᣺มô˵ѡľǿǲҪ֪ʦͲʲôɿضںܿԸһΪбҪʱǻʱء
ҾʦΪʱǵʣΰ֪ʶ֮Үʦ˽ۡ
ⳡֽ٣ѾΪŷҲΡ
ôλʦȥ˹Ħٶ˹Һѱ֤İȫҮʦѯʣܻǵλһ˵㻰ҲܿܲܣɱҲ֪һλʦѡΪ뷨
ǸλֳΪеķҵȻܣҮ¡Ƿһ񣺡ɡ
ҺԸɾΪӢۣʦҮȴ峺˸ŵǻۣⷴ˷һЩȻѡôҪóе׼һΪٻ˹Ħٶ˹
˵ͷ
ٻʽʮּࡣ
ﺮ֮װһڤˮʵˮܹκ棬ӻ߳űӵĹӵŷͬһı£ܹⱭڤˮڤ֮򡪡ڵŻƳһģŷϸɫŨơ
̸оԼһɾ˵ĺڰɡɲ壬ֱ飬һйĴڣƬĺڰܲκιĴڣǿԼ˶񣬲й¶κοӵ
ܶѧʶԨĴʦоλµļ¼ָŲףܿ²ΪǿĴڣǿ󳬹κһħħЩô׵ļ¼ųλħǵĴߡ
Ȼеİħڰ˹Ħٶ˹ͳξ֮ǰ½ˣڰ˹Ħٶ˹֮ȡħͳȨ֮󣬵γɡ
ʦΪ󲻿ģλ֮·
˹Ħٶ˹Բǵԭİħ壬·Ĳ²˵ڶ硣ԵأڻǸԡ
˼˹Ħٶ˹˵һֲֺܿ飬ٱ¶ڷǰ˵˶һͷ䱻ȡꡣ
͸ָܵо
Ϊһǿ󵽲˼׵ĸоʹԹڶǿҲδоָо
£΢΢ͷŷҮı飬Ҳʮѿ
һȻף֮ӵеԳ
źƱ仯һնȦ·һŴ졣
۾Ⲣǰ˹Ħٶ˹ȷʵѾˣŶԭ㣬ﺮ֮һʲô飿µꣿλǡ
Ȧתŷ꣬ž棺ǿ
ƺʶŷꡣ


XIII.֮


464 Լ
ڰ˹Ħٶ˹ŷݱʾɻʱŷıһ˲÷ǳΡ
᲻пλӾħ֮ڵ̫֮ʱˣȻһЩʶ
Ǻпܵ飬ŷ겢ʲôս󣬺½Ľض࣬λ֮Ϣͨôķ㣬ħǶħʶе
ʵƺҲ
λ֪ʶ֮ŷ¡Үһ˹Ħٶ˹ˡ
ԭΰ֪ʶ֮񡣡˹Ħٶ˹Ĺάŷı԰ŶʧĵұӦע⵽աЩҵԺǱʵ̫ˣһʱû
޹ؽҪΰľ֮ŷҡͷش𣺡˵İ
ħ˹Ħٶ˹ƺΪʶ᲻صظпһ£ܳŷ¡
Ҳΰľ֮ȻͳħҺҮ¶֪ʲôԶһЩǴԳ̸̸
ŷĻػð˹Ħٶ˹ĺȦҵ˼¡
ƺһЩ֪λ֮·򵽣ҮԼŷ֪λ֮ʵǺпܵġ
λ֮Ȼ
ͷɻ漴ҡҡԴֺġ
һֱ֮ԼʵǻĪ˵һЩ²ݵѧ߶ڲ֮ûΪ׷֪ʶһеľ򣬶һ²һ¡
½飬ǲҪҲΪãԼϵ㹻ˡ
зڳŷ¡ŷĻþ֮Ĭʱ䣬һǿľѹϡ
ʦ΢΢üͷ˼άһ񣬾֮ľѹͬɢ˹Ħٶ˹һžġţƺСķܹ׵ľеȻ
оλ֮ƺע׵طϣԭһߣλ£ٻҵԭĪйأ
νĳߣ½λжӵдķĳƺһķѾӵ˲ʸ񣬱ܹԨԼᲢۣȻǰǲκһ
ݣѾ㹻ħ
ǵģϣǰԨѰһҮش
λ£Һǵˡ˹Ħٶ˹ĬƬֵ̣˵Ļ
ҪȥԨҶȴҵ˵֮ͷϣеĲ߼Զ׼ġ
˵𾴵ľ֮Ҫڡŷ˴ֶŨüëǶ֪͸֮ܵˡ
ᾡؿԼ¶һ˿һ쳣Ϊ֪ŷ̽ǰľ֮ʵϣٻ˹Ħٶ˹֮ǰŷҮĶԻ˵һ㡣
ϼ޻ľ֮ȻԤһûϵͳЦôһħһ֪ʶ̫֮ˣû뵽Ҳ¡
ⲻǱ£ų֤ʵŷ˵㲻֪жϳһģҿȷţԸҪĶ
̸̫޻ˣ֪ʶ֮ˣҲòʧˣԭҲǺϲ˷ʱ䣬ҵܳ˹Ħٶ˹ƺŷ̽ɫԲȦС
ô˹άɳ׵ʲôط֮ĵĴսеɪ˹Ϊûǣ㲻ҪѵҪµ񣬾£ʧڶԪλΰĵ֮Ҳò˵һ⣬һλ;ԸԳŷĺúȦֹͣҸҿ϶ǲǵһһʧܵģ֮䵽ɪ˹һһ
ȦֹͣȻٴŴ󣬱ñȸղλԻʱҪ޴ƺλּ֮ǿе
Ҳǰ࣬Щ᣺λ£Ҳϲܵв
ûвֻڳһʵŷǷѡһΣǶǵԮ֣ᾡ˵ŷºͼ£㡭óԸ

ע⵽֣ȻԼɫԴм֣
ɢһħǳųķߣǵ̬ǳţöǻнŷǷܣº޺ģŹֻ쳣ϡ١
һϲ壬ǵʼһĪ⡣
˹Ħٶ˹ȻҪĻҪõŷĬҲˣΪλҪ˼
һŷʱá¡ͷΡ
ޱȣԷ˶ԣƺһ»¶޲ɣЩǿǿҪͽԡ¡ƺԼ֮˴˳ƺȴǺٳֱ˵ǿһҲᱻͷΡ
ܹΪµģӵϵĵλõηĴڣ簬ŷ
ôΪˣ
⣬ŷĻἰ˹Ħٶ˹֮䵽
뵽Ȼ뵽һ˵ǰԪʷԶһսͿʼˣս˫Ǵ˵е˫ߡ֧ԪԵĴڣֱƺͶ
ⳡս֪ʲôʱֻ֪ƶ˫ⳡսбƬɢ䵽ԪĸλڹİѸٻָȻսܵľ޴ʧʹ䲻ٵ֧ŶԪΣĻȻڸλС
а֮ȴ伣˼˰߲ͬߵƬڸﶼ⵽ѡƶӪеҪλѹߣƬɢٴɢ޷ָĵز
ʬǸɣȴ֪֮۵䵽ʲôط
ҲⳡսȻƾУõԪձϵ˵ȴ߻˶ߡ
ӽҲ
ѵԵ֮ʵ·˲²⡣
Ļǿ̫ˣλ񣬺ġ
뵽һʵǳսʧأڱ޷ԪôΪصĶߣֻ˥øΪ
˥ʲô̶ȣ˹Ħٶ˹ȻǶɵĻ£սѵԸðգҲҪȡλ֮İ
ǻģϾ𣬾ʲôˡ
λ£ȷλ֮ĶԻǺʵƺע⵽˹Ħٶ˹עٴηŵʦϡ
Ѿʧȥˣ˹Ħٶ˹¡ŷһȻҲԿ϶λ˻ᱣּĬġ
ʶȤص˵ͷ
ðɣʵλҸǡ˹Ħٶ˹پʦ˵⣬һת񾿾ʲôԸðŷǸһòҲҪȡҵİţѵǲΪҺǸһڶսս
İܹʡһʱ;ֵõġŷеΣοǺеĻǶô
˹Ħٶ˹Ĭһ󣺡Ŷǳ֪ʶ֮ˡ
ЩˣӶʬеʶܿԼȷԼǲˡϾʶǳսѾһΡ
ûشҵ⡣˹Ħٶ˹׷ʣǾʲô
Ż𡣡ŷ˵⿪ⳡѵؼһȴ˵ĸصĹ𾴵ľ֪֮۸ǶôĲħһħ
óҵаĶħ֪Լǻ⡭޷
ȷ˹Ħٶ˹Ҹ㣬֮ļЩΪάߣ˹Ħٶ˹Բɣԭλ߻ڻûԼϳ
ô˵ȤӢϷ˹Ħٶ˹ȻЦ棬ô˵˾ѡġߡ
ǰ˹Ħٶ˹¡ŷľȻػش


465 Ӱ
Ӱλĺڰɫһ嵭
εӰľĵϣʽ粻ͬû⣬ʽõʱӰȴڰʱ̡
ӦʽУ΢ԼﵽĵļХԼӰͳĺ
һܾ磬ֻϲڰŻסڴˡ
ΪʽľӰλĻʽķ棬ֻܵȻıĵطͬӰλӵʩķʦһЩʽӰλͬڣֻ񶼱ЩְԵ
ȻӪǾԼӰλ֮еģǲӰλıҲ
ӰλľĪڷ׺ڰףŮ֮һΰҹ֮Ůʿɯˡ
λλӰλԴģԭӰħĺĵشڶ̶̼֮ǰӰħħıһʹĹҲлԴûҲᲽ˹ĺ󳾡
Ӫ׷ɱȲһܵصԱ帴ɯΪԼıʧܶʹ޲ѣ˾ϲĲ¡ǵӣսΣյʱǱλӰλ˵ķаŵɯ֮ǰӰħУӰħı𵽵ò
һʱ䣬̩ء̹Ϊҹ֮ŮʿΪʹ޵ļ֮һڲ֪㵽ȥˣɯģһڳһҪܵΪпƲãΪĳͷ
ʹбϣ̩ء̹ǰ棬ǰķĪǸʦˡ
Ȼʦ˵ķаܵ½ѳȥԲͻһΪ
ô˵Ϊֱӵƻȫʧܡ
ͷѡĵ꣬ɯʧȥ̻رǮĻᡪʧأлȡ൱һ˹ϹаʬзˣܲѪ޹顣
ɯ㹻ʹǸʦ
ʹ뿪ݵ󣬸е͡
ʹᣬȴòȺαƵļһв֮Эܲе쳣裿
ưܵʧȥ˹ءսոĻʱûлָһƬıгɯϸİɵķʦô⣿ΪȺ׳յչˣͿûа취ҪۣһҪۡӢۣŶ뵱Ӣۣҵ飬Ӣ۾жٷ
ŭƮڴɨߺͼУǸӴͷ­ŮµܲãǶǳһ㡣
ʹ޺Ͳʴʹɯϣ𣬵ǸȴԽǸʦΪѡľ
ͷ˼ûȺ޴Ǹɷ˵棿
ĴԶ׼ģȻ֮ɯ𡪡Ӱħʹ߶֮УӪĹҲ˲أľӸǼӰλ棬عˮ֮ȹ̵Ȼ˲ҵʧ㹻񽵵ͺüΡ
ʣµ֮һҲ㹻ˡ
Ѱһǿˣѡľ
ôջõĸҪһ˶ԸϹаˡɯ̧֣ӰĻҰ׹ԣĴ˿ķ绮ΪʲôȺɵһҪǸʦ
һǰ֣һź۵ŮԳڴ֮УͷûͷһܾĴ࣬ҫħĹԣ߳ţϵɯԵľɫϣڶݵȻ֮ظݣ𾴵ĸĶŮӦٻ
˿ŶҼǵ㣬ʹҵӰħĴʦࡣɯ˻֣ڻĳ˼ֻ꣬ʣһˣǧҪʧ
Ը˿פЩģ¶һ˿
֮ٵʱΪӱ˹̹׷ɱ˵ӹһѣ֮һֱʽĽţյõɯٻίʵе⡣
ΪӰʦ֮һ˿һֱɯʵͽ߲֮䲻һܡ
֪ˡƻСʦ𣿡
ˡҵȻǵã¡˿΢΢ü
ϻ˵ˣ˿һǿֻҪһ顭ɯ̧һָлûþ΢ʦ޵Ԩ׹͢ѰһˣŮ˵ʦ֮ǰҵǣõȻ󡭡
񶾵·һɯݼ˳ɱŮˡ
ǡص޹ƺһΣյĵط˿ԥشӦ
ͽ̬ɯǳ˵ͷԸǸʦҪɱȻ֮ǰҪ̽һЩϢһһ֣ⶫʦҪⶫõ֣ϣҲҪ䡣
ҵı¡
΢ЦɯϣٻӵзǷⳡսѡ񣬲֮˿Ȼֱӵķʽѡݣɯ֪ʦٳΪĳѡ񡪡°ʦԼ鸽֮£߷ǳơ
ҪǱǵıɯ£ѡѡȻӽ
ΪһЩĪԭѵѡûеĺá
ע˿ôʧŭٴλصС
ӰʧӰȴûע⵽Ĳ棬һʮֲעİɫ΢˸һ¡

ô˵Сȥ޵Ԩ
ɽȵ˹ִ̹ķߵŹӲĺɫ棬עһƬ⻬羵ɽڡ
ɽһƬþɯ
һϢһŴϿС˵ĺ˹غ۲ͷ˹̹һۣ֪ȥλɰСˡ
ʯС˵һߣҵͷһǷͫױɫϸߵ۾ӦȥҵһˣԲǵĶ֡
ȷôװĺ˹أ˹̹ҡҡͷ˫Ŀаɫ׻ȼţΪҪһ飬Ǽ飬û˵ܳɹ
ǻѲ˶ʱ䡣˹غҡҡͷҾˣҪȥ޵ԨΪСЩӣУһµļƻǸŮۡ
һ˿ϣ㲻ãüֵ𣿡
˿˹̹ʱ̣˵ͷǵģۣ˵ĺܶԡüֵ
ߵȻֹ˹̹뺣˹صӰһͬʧϿ֮С


466 ħ
ھħԣ˹Ħٶ˹ΪԵͻأޱȾ죬ͻȻΪȻǰİ˹Ħٶ˹ӵгԽվ
ľص˹ĿħͳͻȻ⵱ȻħеӦǲ˹κǸĵˡ
޵Ԩͬе԰˹Ħٶ˹ûκ־ܹϾ֮ڵе쵼λħǻûȫϢΪ𺳵鷢ˡ
˹Ħٶ˹ͨȡޱȾ޴ǿֲӸλնڼҳһϡ࣬ħһеظܵ˰˹Ħٶ˹ʵӵеǶô˾ɹʱ򣬰˹Ħٶ˹Ȼ˲ټһҪѪս
ķ˺ԨƽԭȻԨ½硣
ħĿɿڴķܿõʵСûκһħܹ˹Ħٶ˹־Ųħе˾һ㣬Ű˹Ħٶ˹ӵ϶˳һ˷˶ľߡ
ߵĹӰֻɲһ֣Ȼ˲ʱӵӿĿֲ˲佫Ԩƽԭ˺ƬԨӵλԨĵĻ纣ʼûԾԾ˽ĵزԨڻ纣ĳӿ֮
˹Ħٶ˹жûֹͣӦٻΪֲЮס޵ԨǱѻ֮Ļ纣Զĵط
ƽٶȻ赲ҹۿһĻħﶼп޵Ԩо룬ͷѪս׵Ļ
һ˲Ȼʧ汬ոµ򣬾򽥽رɲܵõ̹Ȼܡ
˹Ħٶ˹赲ĿֲΪ޵Ԩ˾ûйʲôϣħȻΪ֮ŭףܶħ˽ޱȣҲ֪ʧȥѪս޴ԴԨΪοڰ˹Ħٶ˹ƶ纣ԶĹУѾ亦
޵Ԩλ汻纣Ю׽ƶƶŷ˺קϻ纣лľҳӿÿһ棬һԨλ汻˺ѣȻ顣
˹Ħٶ˹ĶΪ޵Ԩ˼Եֲѡ
ħǷŴһеľ֮˹Ħٶ˹ȻЩħΰľ֮ħ£οǶħأ
ԨʼҵʱǱ˸صءͳȸصλ棬ѿʼʱ򣬸ػλ׷ɱĦ߸Ųôͻ
ⳡѵʼٸ߳˰˹Ħٶ˹ŷҮ֪һǱħĹԶǶôѣܹħʮôѶɻؽͣڣĻ纣ͻҵĻ֮ѾԨλҵħ޷ܵĵزˣһԨ͸ħǵǿħãʧȥصĵĦ߸һӣ֪ܵǿҵĸš
Ԩûȶ֮ǰһֱš
ˣ˹Ħٶ˹ѡԻ͵ķʽԨ룬ӸϵٻĶ֮ȻȫʢʱڵĶ߲ţһë𻵵־ҲЩõر˲佫޵Ԩȥѡ
⵱ȻΪ˸ᾡжʱ䣬ҲΪ˲޵Ԩǿƶ˲֧顪Ԩ˲ҵԼҵĶһоͻᱻ纣ɡ
Ϊ˰˹Ħٶ˹ŷǩЭ飬Ӧ֧־֮ΪµռɢڸʱеĶ֮ڸλ淢չͽ˹Ħٶ˹ҲҪӦжŵδܷսһɽܵĳ̶档
ΪѧʶԨ֪ʶ֮ŷ굱Ȼһħ֮Ҳ©ЭԼ飬˫ڤ˺ԼĶɽ͵ĳ̶ֳϵĹϡ
ЭԼ˹Ħٶ˹ʹһµʱԨƵΪʵĵطԪλ·һƬհ׽򣬶ԨָµҪʱҪƣʱ棬ɴж
ʧȥԨӳֵԨ˵ǶôĿ¡
׺άٻʽһЩ¼ϵ֪µʱ軹ڵ
˹ԨܹӦĻԴڸӻˣʲô̫⡣
޴ġ
Ԩ棬ûʲôµģҲܹɵɡ
ŵȻڵصϳ֪֮ˡ
׹͢ĸߴǽب֮ϣԽԶԶͷһһʵ¥Ԩ֣޴İʯ԰ټƵĶħ޳ǰ¶һǣѾԼ޴
̫ˡ
ˣص׹͢λ棬Ҫһƺôɵ顭
䵽ϣǷߣ
üţıǡ
עŸߴĹֵͷ۽µλ棬Լ治ǿҵйѣɼѷ罦ҺңĸǽȴȻȹ̡
صλ纣Զʱءûеȫĵز׹͢ĹƺҲ㹻̶ͦȵĶԸɾ޴٣ĴɼĶħĻŶԿóѾ㹻Ǹеˡ
̧ͷԨ洦ԴԨ־ͷų֪̽һ£͸е־ѱûҲʱ֧顣
Ҫӿжˡ
ϷԽĸǽǽϵķħͱôʦݿԽֱѴ֮
ǽ֮µһƺǾӪڵĵذϾ޴ĶߣԴзӿԨ䶯ɢһ˶ĵζ
Աߵľ޴ϷżӣһЩ汻ΰͺһ棬ֻʹ󣬽һ͸ĤһЩСͶħĤ֣·һ̥
ٸд۽磬ȻͬϵļأӤʮǧĸԨûʲô
ֻմճҺ̥ĤСħϸצӵǽڣͼȥһֻЦŵľħ׳ֱ۲һöǮңʱһСħħеӲҸ߸ߵڿУת̯ƿһۣЦСħĲӰ׵һߵĿǸʮСħڷŤš
ע⵽ħո׳˷档
ħ׳棬ϽСħǸý꣬ЦҧгݣӲҵĶҲԽԽëڣƺᷳ׳ͬһĽ
ζؿħĶڣӲҵھħУһЦӵһԾһѾסոմӷСħſĴ죬һҧСħͷ­֨֨ؾ׽
֫СħͷƤ¡


467 
ֻɹĵľħûⶪӲϷлøȤ֮ĴԱ㱻ݵѹ˸ɸɾʦȷţֻħ֮󣬻һμһ֪
ڵİˮ׼˵ʵ̫ˣֻǸͷԼ򵥵ľħòϹڸ߶˵İ·ֻҪһָʾЩ򵥵յֻħͽʮԹķᡣ
ʳ׹۽磺׳棬СħȮħħߵħ˵Ŀ档
ǿŷθĸоʳף˳Ե㻹ǵʲô
ûˡǺǡħſѪܵĴ죬׳һЦţ࣬óԵ⣬ǳԣħĴҽɰħͳ죬һһڰˣҲҳˡ
ĶħȻˣᰵ
־ħ뷨Ԩʮ飬һħﶼֻһֶǾǸǿ൱£ǻޱȵԨΨһһֻԿЩġءħǻв·أǻķжħҰģϣ֮ΪǿĴڣǰѹͷϵļһ׽ˣڶħǵ۾ǻĶܳԡ
˴ħСĵؽԼμʱͬȡǵȡǵıΣվͷӶݣһӵֻ׷ǿ
ῴɱúܣ׷ֻΪ˱ڼʹҲδܱסǧ̶̼꣬ʮ÷ḻʡ
һжħΪĳԭвķŭͷҲЩϡء飬Ԩͬ顣
ԲҪԨһԴĵطĶħÿʱÿ̶ʱܱԵΣ֮£˺гȺ֯ҡʱԵޱȻȺĶħ֯ûУάϵģֻѰħ޷ܵ
Ԩ־
Ϊ޵Ԩ֮ƻĶħӸӵȫԨΪӴľӣۼ޴֯ǱزٵģĹϼ޹ʰ¼˽·ĸʲ̫ߣȻԼ׳СħǸܹܵõģҲܲЩħЩԵ˾ȡ֮ͷһлôǾԲŹġ
ǰľħžҰĲļһۺͱԲ㣬ῴǰŷĴԴһԨδһƬڰ
ˣź֭ģ۵⡣ŵĴſˮħóԵöࡣ
òóˣˣʲôط΢΢üعˣûгϣλħ͢ʮߴҲıԺ൱òļΣԷйԪ
ץĴԵˣȥԨλȥץԽԽǿҵķʾþħԽ㱣ĻҲġ
ȴѾ㹻е˼ʱе˼飺˵ȥԨλץŮˣ
ǡץסˣ˺һҪץߴߴߴߴħˮЦ
֮ԨҵزؾȻ׷ɱĦ߸֮⻹˸ŮˣֻԨѰŮˣʲôȤζ
ҲôԵطЩȻҪץŮˣץ˻˺˵ǲ¡ֱ׹䵽˸ص֮ڣǡɷϸصҪ󡪡ԨŮˡ
²ͿʶʾͰһڳˡ
Щץ˹ʲôطǿʾѯʣȻħȴ֧֧Ҳ˵κλҡҡͷĶħӱ֪ҲޣҲʲʲôʩչ˸ϣ뿪
ߺµķʼЧħŲӶǰĿӿŻŻµĻѸٽŻ˳ŵࡪƶһħ㹻ʹ಻
ʹǽѣȴ֪ԼΪλĪŻ£ǿŴֲڵĴԴһʱ˼϶ǳԶ˵ԵʣʱԺֻħʳгĶħ׹͢ĳЩǺˡ
ʦ׹֮͢пٵشţҪҪϢӱʲʲôҪĵطѰϢ
ȻʱԶʼֻħһȥХӰߣۼע⵽һֻħֱ¼һŮˣʱ˾
Щħʧһӣִз˳
ǸŮƺ
ʦ°ͣ˵ͷ÷壬㳯ȥ
лȺħʡٹ

޵Ԩĳ
˿ӴŵĹâ̤
˹Ħٶ˹ƶԨԶǿԨڵĻøΪңҲҪԨøΪѡ
һƶеĵطȻԶλΪĴʦͺƴֵĸ߽ʦһ˿ԨҲһء
ϧεķʦûĺƽ٣ĴħװöѾٻһգǸ껹ڣħװùǳԡͺ͵ȼķʦⳡƽȸ߽׷ʦѵĿԸһֲڵħװòûյ٣ֻЩΣʹˣҲ㹻˿Ĵʦ͵ˡ
Ϊɯ߲ܶ۷ʦ֪ɯͽҲԸΪҹ֮Ůʿ¡
ڷ׸ص֪аʦѾ˲ٻĵز˵رȫһʦӦóΪʱĳ׵ʦˣοǱûĴ淨ʦ
״ףҪ˹̹ӰΪʱĳôס
֪ѧϯݹ֣˹̹ԲŹеշǳ
ڵĺ۷ʦѾ䡪ʧȥ֧ţѾ벻ǳ飬˿ȥ۷ʦܿͻʷһʱ֯һΪ̣ģƾȻϣҪȵõ֧֡
ɯĽ̻ᡣ
ܹõҹ֮Ů֧֣㹻ĶԿ˹̹¶Ϊ۷ʦ
Ŀ꣬ĸԸؽɯ
ȻѣǸ߷մŸ߻رܹҹ֮Ůʿ⣬ȻܹõԼҪĶ
˿ȷ
Ǹ󱲡ðɣ󱲣ǵģеϣʧٶȸϣֱڣѾȷزɲٿزãܳΪ
ôʲôϵ
Ŷɲܹңӣ˭Ů񣿡һ䣬̧ͷԨա
ң꣬ױ
ǰҪöࡣ
΢΢ü⡣
ֻħͷɹæȥΡ
ЩһʲôѵĴڣ
ǵģԨԴʵ̫ȶˡ
زΣʱǼħ̸ȴƮĶ
ȷղ﷢Ůˣ
ǵģŶҿˡ
ۻİ׳վȻˣңҪ㣡
ˣǸϽҵһλȺ쵰ǵڻûҵһȥش˻Ϊûõķģ
ģŮˣôôңһҪǣ
İ׳գǣˣ

ŵ˿ĬĬؿżħͷɹ˼


468 Ǳ
Żҵĸ
Ůھ޴ĸ໥ֵƺеۻңǵصȺãƺҲûʲôֵֵġ
˵ʲôֵֵģžЩһźһģ̳Ůᰵ̾ϢЩħƺöԣôŮܣȻһģһò
ò֮⣬ҲһޣᷢһٸȻ¥и񣬶ԵһģһһŮ˵̬
ʱЩЩԭ;˭ˡĿЩСҲ˫۾ﱩ¶Ĺâȴ˲Ŀ
Σնˣʵء
ⲢĻþЩȻʯͷɣ̬֮ͬǰ
ȻףƺԵر壬Ҳ¥ˡ
ѵǸеˣ
뵽һ㣬ʱȻ̫ˣ¼ܵԨĴӦĻʿҰòŶԡ
صˣҲѹᵽѹŮˡ
ҡҡͷ
Ȼ̤ŻɲǼ䣬еһס
֮ԿĲȻʼҵز
ʦض㵽һԴѧϰ֮û澫йܹȫָϵνָԿϵʱ֮˲ܹαܹ֪⣬Կ׵ȴͻȻʼ궯Ҳܹ״̬
һԿѾܽˣҲòСĵǽƶĽΪڸղ֪ӵϿ̫Ǻεȵľ޴
Ԩλ棬ʮ׹͢ĺĽеĸƣеȴ磬еĽڵϣеƯڿС
ƯϵڱȽϸߴһ࣬Ȼ¥ۣǴս˲ܿһ˾޴ĹĿֱߡ
˾޴¥ÿһͬ㳡¥ϷŻ룬ͿħʮɫӱħɵѲ߶ڿȼߣⲻе֣û֮Կıѱ֤Լνָᱻơ
ѵҪɱ䣿
°Ϳʼ˼
ԲǸð취ʹôģɱħ¥˵óȻĽҲֻƽطøҡ
ȻĸأذлҲǺ顣
ֺܿ뵽Ƿڣڻ·ϣһô׹͢һңҵԼĿꡣ
ͨ˵ʼ˼ƻĿԣܿһֹͷ
ȺħȺԶ䣬¼Ů࣬ħ߳⼸Ůһ̺ħȻᣬЩԵŮ۾վλƵظħ߽
һƣŶħѲ߶ת֮ʱӣһʩԼϡ
˼СʱһħһȺŮһħﶼעתƿʱȺŮ֮Уװ£ոճֹħٴγ֣żСʱǰӶЩԵŮʩȻȺŮ˽ס
Ķħ˭ҲûзȺŮеĳһЩԾ
֤ݼʮֹأ˽䱸ɭϵȣʦźۼ˿
ܹǹǱٺòˡ
һװģŶߣһעŹ۲ܵĻ
ΧĸƺĸһӣҶǸŮ˵ͣʱȴѾߵвһ
һľĻ԰ĴŹΣյֲһٶò͵Ů˻ǽդţɴڵϡ
Ǹ´ԨץŮˡ
еЩʧ
ΪûҵҵĶ
ǲЩŮ档
ѵбѺŮ˵ĵط
ħǴ仨԰һεƺڿǣСʱ֮ħٴ⼸Ů˽仨԰
ᣬﲻѺŮ˵ĵطˡЩԨλץŮˡ
ô
Կ׵궯֪¥㡣
ӦòȡһЩķʽ
ָָ̧ħǷԻʱǵ˷ʦУʦߵ֮ôħǰٴʹöǳľħʹùļħͳҪ鱨
ȻԸھħķԣħͬ
²ûһŮˣԼһĶеЩΣЧƺǿһЩ
ΪһʧʹߵȼıʹԼҪҲҪ ãѽЧδܹӰ쵽ʦķӣαװȻҲˡ
ҲҪʱĲ㡣
˵۷ʦʷλ䷨ʦǰҲйƵ飬⻹ǵһΡ
ǵģάץŮˣ˵ŮҪ⿴ܣ²ķӡСħ׳һػش
ά
֣üͷ壬ֵ²Ҳһ൱ļһ
Ǹе֮ǵԽƻƣƽȴڸ˸ĸͷƭħڤԣΪЧң֮Ҳ˳Ϊصĵ̡
޴Ϊλǰħܾħ䣬ȴѾˣڤӵԼ֮£ֻĹΪط񣬼ǧԼЧҸصԵɣֻس䵱Ȯ
Щ¼׺άġħ־Ȿΰ֮ܵ֯ĵơĽ̻ᣬΪⱾݷḻ鼮ﲢû˳Щ̻Ŷ޵Ԩ̶ȫУԼֳԨԼԶħͬ⵱ȻʹͽǸеܣϱ׺ά͸ˡħ־ڷ׾һĽ飬ܹӴõ
һЩ־оλʦԣЩ̻᲻ͬʦⱾ鼸Ǳض֮ں۷ʦ䷨ѧԺлʮѧͽܹⱾ鵹
άλ׺ٻأڶħ־еķǳ֮أ޾ϸ
Ҳ㼸ǰҲ¼
άʲôط׷ʡ
άɲʲôöԸĻɫȻأҲǸǰԨʰȻǴ Ҫȷμ׼㹻֮ŻᶯֶԸ
ȻܹǾ͸á
ȴûע⵽ôʧʱȻСĵرܿ˴Ů˵ߡȻЩŮ˶ǱԻİ׳գ᲻ҿ϶ǻûпСģеĶΣܿϧģСĲ԰еһˡ
˿αװĿն£˫۾ߴʧλŲʦħĵطȻǸطȽƫƧҲģ壬ȴĶ䡣
ΪһרĴʦ˿Ӽ򵥣ֻҪһݣЩΪѹŮ˵ĸħǰ·װ赹ͱȺħ
û뵽֮ãŸոյԨûãѾҵĿꡣ
ħĵһ̸˿֪ݣʻɸ˿Ҫҵһ¥ĸ²㡣
ȫѹ򡣡ţʼ˼βŮ
ҪɱʦǼ򵥵飬άƴʱ͵ϮѲļһһ
Ǹ⡣
ĬĬţħ˵Ļȴ֪뷨ƺ̫ˡ
άˣȥӭӸ˻
˿඼鴤һ¡
ؾȻ˹ϣôͻˣԶԶǵϡ
ʲôʱۿпת£ʡ
λԨʱ仹úܣñ²ǺȡԿ֮֮زز
һȺħѾԱһˡ
ħĳɺᣬƺҲûд𰸣ǻ˸ʷάʲôʱ뿪ģ
Ŷʱ֮ǰ⵱ȻѲħ
ʱ
Ȼ򵽣ػʱ䣬̫ܲԶˡ
ʱ¥ϺȻһõذ𶯵ڱѯʵħ鿪ʼŤ㱡
ػˡ
æԭĵط˳ֽ˰ʾ
˿ҲֹͣĿ˸ʱͳдԵͨϲϴ
һһٶŶάô֪ԨʲôʱôŮˣ
شˣĴҲ֪ǣΪʲôʱԨ
ɡ
һֻҫâĽѥ̤ݳҰһ˫ɫڵħҰ֮У֮ͬʱֵģһ˫ͷžĺɫ۾


469 
صܲãǳ֮á
պԨѷĸɵ޵еǸ˫ͷӵϳջˣԨӳϵǰδеĵ͹ȣǵӻž˵飬ƵĶħٲԨλԨвĵ׷ɱ
ⳡ׷ɱңһҲѷɫĦ߸йκһսԨⳡʷʫ׷ɱеĿ֣еͼˣеҪ
عܲôֻ࣬ɱ˵Ħ߸ԭĶħӳƺţǰǳ¿˹սкľڱͷӼ˱ˣȷͷġ
ԨӴľӡǹϵģӢòڸԼӹɵģ˫ͷֺӡֹȵɽԼԨʮ֮һӢͷԡԼΪģǿȻҲǴģ֮ΰؼţʺ϶ħƺŵ˫ͷӲǸ˱˵С͵ѡ
뷨ظ̤ˡ֮·Ħ߸ȵͷܣء
ۼ׷ɱյ㡪Ԩʮ㡣
ĩջϢԨʮ֮£ûκһħڴĽ纣ĻѾҵǿĶħ޷ܵĵزصľӽ˫ͷӶʮȻһ̣纣ĶеΣգѡ˳롣
⵼׷ɱһ񣬲ˣ֮ӦľǲĿռ֮У˫ͷȴƤ˳ȥøؼѪ
һҷԨ²ÿһλ˵û⵽̫ǿħĳû٣ʱжħǱضԨҿܴĻ𣬱һֱڶħ񾭹һεĵ߸Ѹжħʧȥ˴ܶŹ
ػصԼ֮󣬼׹͢û⵽ƻһЩ
һ˵ͬҪĴ
ȻԼᱬؽԭɫΪûкɾŭ죬ħСĵ˵˽䣬֪ʱֻҪŭķŭͻؽһС
ʹͬԨйΪĶħҲᾭڻҵӰϲŭ޳ԽǲȶʱԽˡ
ħ˽˴˵ԣȻʱǰùͷ
עλ޵ԨļλԨ֮һаţֵط䣬мʤ㡣
ʤȻߣȴ⡪Ͱ˹Ħٶ˹ԨħûҷǳַʦܹӦһЩԻߵħװȴδܹάȶУԭеħ磬һ·Ȼ֪Ƕô衣
۲֮ʱĿڱץŮ֮ɨһȦǾ˵Ŀ־ЩŮľ꣬ʱһ󾪿ֵĲΣԭС԰ʱȺֲɢӵŮ˱ֺ塣
ȫ
ˣ£һȽرƺĳζά˵üͷҰŵ²ñˡ
ζܣȻ̧˲ȭͷһʧɨЩֵͬѼһŮˣЩԶģȻû棡ӦûԨҵ¶һȺķ˶Ҳ
Żؽ㽫ʮܹŮ˿Ƭû԰еոӽš
ҵ£ħױȷظܵ˼ɵͨصĻǲ׽һϢԨﵽѲŮԣӦĳˣ˽ŵģŮ˶ƺǳҪ
˭أ
üȻע⵽԰мϵĸ
ʱؿ־ĿɢӵŮˣԭŵС԰ʱһƬѪȣ˼ħΪƣֶԭǽѹֵŭȥ
Ⱥķ㣬Ҫȫ׳ϣһȺ¼Ůˣ˷ҵʱ䡣ضŽµʬ壬ŭؽкһ󣬺Ȼ̧ͷ΢΢۾һֺܰ˵Ŀ̾Ϣάҵά㾿ʲôطⳡ֮У棬Զʧȥ㡭
ά
ħ־ıߣʦǰͳߡ
ؿ֣װֿ˿־ĿоޱȣȻά
λħʺ֮¼߽׷ʦţԵ˵ôάĵʦļ¼ҵٻķλħԨٻʽ֮ãڼ䷢Ĺ²ɿ֤ȷǣάӸϻȡ˴֪ʶͬʱһСλСպ˻ӥ磬һа
֮ѽĸؽһ춯صսսĽܾˡʧص׺󲻵òرԨʧĴʹڹжһꡣ
Ȼ󣬸ؽάƭԨȡ˴ԭֱλ׺ߡ
λ׺סԨĳ޷ҵĵطܶΪ͸Ȼű˴ˣʱ׼ԷһθĴ
߰Ĺ˵óۣʺһԲݵĳС
ῴȴʮʮһʹʧ˵ꡣ
һܻ뷨ѵһ֮м飿
뷨ȻޱȣάһаʦñͳҲ²ľֻӥ磻Ԩħôаָ
С˶֪άʵ飬СҲ֣˵ǰĽᾧȫаٷ֮ʮŵ֪߶š
ܣܡ
᲻ϵطһԣһֻ˼άȴʹͼҳ뷨ĺԡ
ǵģعȻά֮м飬ôһУͶܽ͵ͨˡ
ȻԨѹŮ˵ԭ򲢷жɫΪı뵽άܿⳡܵش׶༪٣аʦԨԸ˹֮ĳͻܿ໥ﰮķʽô⿴ǧһŮ׵ԭͣҲͺ֮ˡ
ĵһΣյĸоʼϸ
еΣգȴҲΣеĸɣֱ˰֮̾Ȼˡ
£мǵֿĿ־⡭Ƿ񡭡άøֹˡʹʧˡĸˣصͷάļ򣺡ǵģάллѣάôҵĿ־ⶼֿ˵ķάһæ
Ӧġάǫѷػش
ԭʹٴαóϣԣֻҪڸеһ΢ʧڵŭͻøΪ񡪡ԨˣԸº͵ġ
һһؿЩûܵ־Ӱ죬ȻľګڵϵŮˡ˻ʣʮ߱ȸղŸΪ棬ÿӹһŮ˵ʧıͱýһֱ֣ǳ͸һԲݴԣװɵϡ
ϸеλԨεضԼԽӲڶħóȵͫеӰ񿴵Լʱ࿩һ£֪ոǹΣеԴǼǧӡʹñʱܵ˺صӰ죬Ҫ֪ʱִٵ£ûʱα仯ò
άҾ֪㲻ôģҸ氮ŮˣôܱĪ
˷ܵ״Σؽ粽سϤȥ
һ˲еңȽԨҲֵܱװɵǺƤʼ鴤


470 
ʧ̬ûøظе֣ЦţҵģҾ֪㲻ҵģװɵˣôᱻô׳յȻסѾ¶ˣ죡ϿصҵĻаɣ
ĿɿڴȻҲף뾡Ͽɲʲô飬Ѿˣʱܹأ̧ơԴ۵еͽ׷ͬһĹâԾȻ˸ԻҵԴȴⷨЧٶȱûңܿһѹ֮ɢ
άһָָᣬϴ΢Цƺոһò顣
Ȼ˺ܽĵز
ʱľĽԼάȴͬʱףⲻǸ⣺÷ŭĸټΧ
ȻǰľƷչȴɲָ̧һǽڽ͸ָ֮ͬʱһѳĺɫתһȦǽڣذ壬ﶼѺһ֮ķ۳ıըǽڣΪͨ¥֮ͨ·
άԸ̵ǿɿسҪٴηȻоΧԴӿⷨ˲ʱŤһ֮£æɢ˷
ģˣشЦ׷˳ɣصҵߣά㲻֪Щÿ뵽㱻ʱǶôͷ˫ͷκҵΧ֮ͬһӴܣҲûҸе˿ְҵģǰδ֪˵ҪҾ뿪ҵģάһֶ
ǵģ¡άεضԶеᣬ׹͢ϿյзħȻۼֻħɵĴʦ࣬Ҫɾˡ
ҵķʱܱߣȻ֪ΪʲôΪֹô뿪طԨȨޡһԨøӻҡ
ǷˣԼûоԼЩܻ㲻Ĺȱ߸𣿡
صΪʱʮΣյģ֮ĳӿûв⼸λ棬λ־򡰻ҡ䣬֮ܿ޴Ļϯ
ȣʹٴʮҵĹҲȡеλãҵάʹԨҲҪرš
˫еĳȹâ·۽չ⣬޲ð۾ǸӰƣе̫ͬһӢԨҲ˵ʱзǷ˵ķҲ¶е档
ȷʵġ
֪ԵĶħʵʵ˵ȴеظܵǰĶħû˵ѣ˵һУде뷨
֮߶šά׵Ķάά֮ĴȶעڻˣֻеЦԷǡ
ʦȫѰλ϶ͰΧȦͻΧĵطһӦҿɲأǻټɡ
ſ˫֣ǿ˲Χ̯һеĶħһǿҵĹâҫ֮±Ŀäӣ˻ҵԴʩչֶԻеķֻѰһʵĵطԿ׽
֮еԿ׸Ӳȶˡ
ûϵάһµģһܵҵĳ⣬İ㣬һᱻҸжģغ٣˵Ҳͣţħϲʴ
ά˼밮ͬܵԨ־ͶħұԵĴ߻궯˺ܶϸڣ֮òȻܵǼǧάĵӰ죬мƣʦҲƲͣ״ϣͬˣƻƣ׺Ȼ൱޴Ĳ죬ɤŸĲ
һԵǰΪһ½򽻵аٻʦ׺άʹս
һжغˣ׺Ŀ˼һħȻ˵ĸ飩аⶼעǰ˵ϣûκλɣܹİӶԷϳ롣
ά׺İˡ
ڼ䱻ԨʴָЩĸħûͷûԵسͻΧȥʦѸ³ǿҵķڽţĶħȺ䡣
׼׼˺˭ŪҵģҾͰι棡
һĿ꣬һԼж԰˵ġػ

ӿķͱԨԴλտȥңǿҵıըϴ洫У˿վзǷǿʵеĻӰ˲佫Χ˻ħͳͳɱҵǰ²ĵ·
ոշһĿɿڴƬ̲ŷӦǴõĻᡣ
ҪϵõŮҪõƷƺôס
ʦֳķ̾ǧŶͣȻѾԺ
˵ǳǺķˮ׼ǿӦһ¸ز̫ǿĻǿõԿصȴûжٰա
ĸûսûɱ¾սԶħ˵Ȼֻ棬ܹ÷Կĸ˾õʱҲ൱ķˡ
Ȼϣ˿ǲòܣСӵķڱǿһ㡣
ѹܹŮķŭصȻ۷ʦȨ֣Ǿ͸Ӳˡ
һ̵Ķʼɳ֮С
Ȼô룬ɯҪȥ֣ȵ²㣬ҵŮҵһȻսеʱˮ㡣
пԵķ
δȫõǶԿףҲ˲
óֲĻӰɱ·ħʹħҲӰɱϮ֮»ڵأͨңһɢźŻһıͳǰ
˿˿ضűĶ
Ȼںʵı￴Щģ
һŮˣͷֿɬĻҰףһԵЩɫۡ
Ŀˡ
˿΢΢üɯΪչֳФƺԵһЩͷɫҲԡ
Ϊʲô仯ͻȻ˥ϣ˥ϲûϡɾᣬΪֵעģǶͷ֮Ƕŵһİâľ塣
ȷʵЩ졣
ȻЩ˿ǿȷŮϡ
ҪѱŪͨʦ׵ѵ
ûоѧɵİ
취еģͼʹñ仯ڱмһ
ոհѾۼְϱǽʱһ
רʦ鷳Ȼôôòͷ㶯ˣ˿ˡ
˭亹ʱ鲼˿ǣھӴսĺ۷ʦԣʱֻ̱ѾΪ˱ܣ˿ˣҪ֪Ϊ˹һϵʦԣʱһļ
ڲ֪±˿˵ֱһ顣
ͷһ˴ܵļһһ˲Ȼ
һ಻ʮСкһЦݣԴ۾ЦݵһۿȥǳɰȻڶʱɰĸоȴɣȡ֮һֿ־塣
Ϊ۾
˫ͫ˿һܿ벽ȴһƬ
Ǳһֻʬצ
ĸо˲͸˿ȫѵתͷϤĸʬף˹̹
þò˿˹̹΢ЦŴк


471 ۺ
ǸϽŮˣǣȤĦűıǽ棬˹̹עűǽжӰ΢΢üԿ׾ϣɹġ
ȻΪʲôң˹Щ͵ش˹̹ĸпڵʮֲֿʮɫ״ִ۾ϻԵ˿棺ʴǾͿƺ۷ʦˡ
һ˾Ϳˣ˹أаհС£˹ֵ̹شŲͬȻƻ׼ѾɣǸһ˶ܣʽſСѵıݾ㹻ˡ
Ǹ©ٳļƻ˹ͬͬһۿĴַɿش˿̽һ֮˿۾ݵãȻӹԲվһࣺǸ쿪ļƻ֮һĳɹʣ׼
׼Ƕһ١˹̹ҡҡͷʴϢش͸ǽ˹أ̫СǸСˡ
СŶԣʬ˹غһһ͹Ǹƻڵ͹̡
˾ɥΪʲôϻСӣ˹̹̾˿ⷨɨѾ¶壬ɻһ
гߵŮ˫ۡ

λеĻӿݣķһƬֵĶħȺһƬƬѤõĻ𻨣ЩȻԶԸ̫𺦣ЦŴսƲеʦűﰮ⣺άҵάҪˣʮĶħӲȥģ
п²һӵļսѾʼеȻòǿԼȫսȥһûӳȥô˵ڵ
̬±һħȦȦô죿
֪ˣɰѸصĹָ췭ظҲñ쿪⣬ȻܹʩչǿĴ淨ôǿķѾʹá
ΧԴѾҵһ˵ĵز˦һͼħɵҲԴ߻±ǧöƵķɵ籩
һʦԾʲôֳֵƿĺ£һùǿİȸɵĺܾܿԼ
Ȼʱע⵽άϱɫڸض˵ЩʲôߴŭǣһȺС͵ܴҵ͵ʲôάʲôǴҪģ
С͵
ز׽ϢĿע⵽ģһƬƬõķ̻
ƺΧһ׷ʹ
˹̹˹ء̫ϤȻϳ˿Լ
˫һ䣬еͣһ£һΡ
ûʱЩħϹˣ뾡ս
ģɣ۲ĵڣظߺų˹
Ķ
һ£ʱһֻħﵽ϶һצץסʦѸٽһ꣬𵴵ķͻҵԨԴǿҵĹΧеħﶼͷۻеĸǽΧһ˾޴Թһ˲佫˻ָ
ץסԼĸħɻ˿Թĵϡ
ԹӰͬɵߣԹڵ˿ɾͲһˡǺܱܿµߵԹεͷת
һҲΪԹܹסǼλ겻ɢĴʦ೤ʱ䣬ؾ͸˵ˡ
Ҫ󲢲ߣֻҪһʱ䡣
̧ͷ͸Թ񷶥ԽҵԴ΢Ԩ־Խˡ
ﲻƺսȻѾһԨøˡ
ԹܻܿΪһеĵߡ
ʮԹ˵ЧҵԨ־ЧʮƵǿˡ
ȻԹ֪ķ򣬱ܿ·ϱεħԼǼ޴鷳Ŀڡ
ǰһƬտҲ΢΢Щ󣬴ӵˣᣡ
Ů˳һϤֲϤͱ飬ֺһˡ
ף㲻᣿ʦĲӣȻоغɻؿʦ
򣿡ῴĵľ壬̽ѯʡ
ıˣ߹ʦֱ㾿ǲ᣿
Ȼǡˣ˵ͷ
ͷ˰ΣȷǹϤУ˵ϣ˫ֱסĲӣա
ֱͣ£ʣô
Ů˰ͣҪлأҼʱ壬ΪԸɿˡȻҲû취
ϸ˼ĵľʯЩ˵ʱԵıʽľ޴ϣǵʱڼΪΣյ״£ٵĿռͨϲһֱ²磬Զ߶ƱԳܣº϶ΪһʧΪһֲԾֶΡ
ʦ΢΢һ£ʳ⡣
Ůˣ˭֪һôҲˡ
գգ۾һᣬ𣿡
⡭ʦеľ壬ʱееԿף߶ڽӽ˲ųöֲ۵⣬һ΢΢죬Կ׺϶Ϊһ
ݱǿԿ׵״ģ壬ʦ΢΢۾âٴɢȥʱ򣬿Կ׵״߲ȫ룬һϸĻɫ͸ǡ
¹۲һԿףԱ߿ᣬ⾿ʲôѽ
лл㣬򡣡ʦԿף΢Цһ£ϣǿиеһ
Ůģ
е򵥵˼άԼԦ߰ͷæ˻Դɢ
еŮʲôᡣ
ֹ۵
ǻؼҡᶨ˶񣬷λ洫
ѾٳǸģҲٻصȥˡ
ԿףϾͿԵõһоͿҪˡ
ʦ롣
âʦĽ»ƳҫķģûлɣԹȴѾʼ˱
ʦͷʱһɲǣ֪Ԩλھڶഫǿߵڣˡ
һʦٸԡ
ǰż淨ʦԨһԨŪ϶ΪĳЩ˵Ц淨ʦƻ˵ǿǿ˵޵ԨλѾ֪˶ˣȻŶԪΪҵλṹҲȹ̷ǳûб淨Ūĵ
ڵԨȴͬ纣ķӿѾԨȶһ˵ĵزʷϵԨûһʱڸӽϸؽԴת淨ʦжߵͽ׷Ҫⶪһ־;춯صĴ淨λ治ǹ¡
ʦӽ˷λ洫ͣҵԴԼо񣬾ڷӽɵʱҲӿڶķжϵķУûתͷͿ˹سǸط
һȴԹ֮У˹̹˿Ѿ˹ʱеΪ֡
װСѣû뵽㻹Ⱥã˾ȡ˹ؿһ󣬴̾˵ǰô֪УŮʲôϵ
˵Ҫץū
ҵ£˹شˡͽȣԿҵҪ𣿡
ȻҪ˹ЦСӣ㣬ͳ罻Կףƶɷǳλȫݣкܶķһ٣ȴûôˣΪǻɵ뿪ǲܵġ
˹̹Ҳ΢ЦװûҪΪ㣬Կ׽һָԭ״
شڻش𾴵˹̹ˡ
ɨΧˣƶػظ
Ǿ̫źˡ˹̹̯֣еʧһࣺĴˣΪʲôһҪԣ
˹̹ˣ˹شˣͬĻǣǶλĴˣΪʲôҪϹаĹƻ󣿡ͻȻתΪ٣ѵǾô϶ǵļƻһܹɹ
Ԥĳûг֣˹̹ȴЦͬİϷɲʹΣװ⼿ɽѾˣѾ˽ѵȻ˵زͲٷϻˡ
ʦ˿ķʼ˼ҵײԨѾҵԴײзӿøΪܿʦе಻ԡ
ûһ߿ţͬսİǿȻǿףʹõķʽҲǳԭʼǿϾȻҲԺɼȻʧȥһɪܺ˵Ȼ֮С
սûֳʤ֪򶷼Ӿλıÿһ룬һ֣ͨʽĿ¡ʲôѵ飬Ѿ˵Կ䵽˹̹ͺ˹صǾһжˡ
˹̹˹ء˿ķԨԨǲֻܷͨҪⳡսӳǾͱؽʤ
֧ŵʱһиȻ˶УҵάЩС͵ȻҶ㲻Ƕ
ŲԶɿӽһȺħڼ˶Щ
ˣ


472 
صĽеһ˿ϣ̺죡װģЩʦɱ
˵껰˿ѹзڵŻ¸С
˵кϲֻ۾ͷųӳȵĹâҵάԸƺˣǣ⼸˺Ƭ
Ƶħﵱۺ˿˿Ҫѿҵλ棬ȴеһߴԼ󣺡ҵģѾԸЩˣѵ㲻Ӧöұʾһ¸л
ʦǽӲһ£æСڽӽľĶԸûܳ棬عЦץһǿİƿһξ롣
ҵάȻǲԸ£Ϊʲôѵһûбֳ㹻ĳ⣿ŶװģҲıˣؼܿ齹˵һҪúõضԴ㡭
ڸੲݵر֮ʱΧڵĺ˹غ۷һЦúõضԴħȻٱɰ׳գɳһħļɲʡ
ɹ¸صķŭӣ˵ʲôⱰɵһҪ˺㣡
úÿɣ׳ա˹ؼüţġˡİ𣿲һɵʦģƭѣȻˣ
Ȼҵİˣά˭òħΣŶʲôϵάǰҲΡطغţάһҪŶװģʲôҾ뿪ҵĹȣ
ٶȳᡣ
Ԩصƫִ˹̹ԣѵԲ̵ؼһ뷨ڵĸԲѡ
ԭȻǻ纣Ļң־Ӱÿһֻ޵ԨеħԽԨı仯ҲԽУصıҲӰ쵽˼άԭͲȶĶħԼ϶ԸжάŤ飬ǰһеķ
ᶨΪǰġŮʦάʹʵϲǣҲ롱ǡ
ħۼἴߣ˹ؼ̧֣һڹָɳͬһֻܿһӰӵУռ仮һ϶
λ˺ѣ
ʽʩչ˺λ¶ǽ̫϶ԨʩչĽȴǽԨı˺ѣ¶纣ĺġ
λѿɲǣ纣Ŀͬɽһɨλ棬һľ֮ʣһڽĳطקȥ˶ע⵽λ϶ǻһŵĻ纣塣
ħڳˮϮʱѱ纣־Σ϶ı紵¶Ʈ־Ȼס˻־ĳҲɷ紵վȣͺҲһλɿؿʼ飬ܿҪڻ纣ǿ˺»ΪƬ
ȺǻҵĹȣҪطŭ֮ؽӿ׹֮͢зɳ䵽Уֲħ֧϶ĿдУؽðζ˹նȥ
һ˹̹¶΢Ц̧ųĿħâһ̣һڿҵԴƶ±ò׽Ҳٸʩչͷһ͵˻纣ģǾ͸
ҵĿбס
һռ˹̹İײʱڵİٴαԨԴŤ޴ĳһ˲ƬռıΧˡħɳ֮Զ
һոµλ浮ǿռ롣
ĿɿڴؿǸλԽԽ󣬾޴ĳһֱѹ纣ԵһΣյĸоʱͷͷһͿ˹˫־ԵͫףСӣ㻹𣿡
߿ϲ㣡ϣ̧ͷųһɳ˹أȴûж˿Ӱ졣
ֲڵİôκεңСŮˮ׼Զء˹سЦţ˿Ҳᾯ֪ϵķʽ뿪ĵ·ԲٱЩ˵ļһȥˡ
ʹ׼Ϊǿİǿİ·һ˲佫ΧԴһŻңʱ֮۵ܽʱżо˵ٶȡһ淨
޴λͨǰϣǣո˽ȥͲͨϵؿʼ顣
˹ȻûǸºԹ׽ԲصϷһٵλͨӴܣͷܿ˹ЦС
˹̹˿Զŵģȴؽأһ߷һţҵֿ˵ҾԲ뿪ҵģ뿪ҵĹҲûϵʹߵԪľͷҲһҪԶҵߡ
˸սɿطɳͨͬʱ׷ʦͶħ˦˻纣ӰķΧ޵½ħ쳣ƶ񤣬⼸ɵرƳȻû
Ὺʼ꣬⼸ʦں׷ɳ룬ӲƴǺʤ㣬ϺɫȻܽܵ顣
һҲ׸е˼֣ʦʵһͷ͵飬ھԵȼ޷࣬ļƻҲȻܵѹƣѾ鴫ѶٻǽλڣǸط˵Ȼһʱܹġ
ҿ϶Ǹº ļһ᲻֡
ʱһע⣬ͷһ˿ϣ
²޵ıУƶŻ纣ԨλǰǹȻ赲ġ
֮˹Ħٶ˹
һϲͳǹıйȥɡ־˲䣬޴׷ʦħͳͳ뿪
᳤³һ
ƺѾ񡣡һԲĺӰǰ𵴡
ǵģ˹Ħٶ˹ˣлԮǷ
ԮⲻԼ¡ţСѣǵԼƺҪˣҪҪصʽ磿ҸĽȣֻҪҪǲǰʽǲҪע⣬Լֻһ֮Ч
Ȼ˹Ħٶ˹ˣǻԼ£Ԯ
ںʵʱǲⳡĿΪսҲǾ֮ɽǩĺԼеһݣⲿԼִˣȻᡣ
ŻΪߵľ֮ȴͻȻһ뷨ˣ˹Ħٶ˹£˵ȡ˰˹άɳ׵ô˵ΪʱľҲļ֮У
ǵģҪʲô֪ģҵȻ㣬Щеҿܲش𡣡˹Ħٶ˹룺ȵȣҵļ̫ӴˣҪһ
ĺˣ˹Ħٶ˹£ҵԲеΪѣֻ֪άɳ׵ļ棬ӦһʴΪɭŵŮʦĻ䡣ٴǷʩ񣺡£һæҵŮʦļ䣬һҶԷǳҪ
άɳסɭšçײʦػߵļܳܳҪ֪ʲô˹Ħٶ˹Ӵ˵ļѰ˺һӣŻشᡣ
ҪҡЩŵ۹ʦ躣˹ءۻ˵ɪġۡ
ʦۣ˵

ȺŴʦ̸˹غ۵ķۣ֮Ĭһ󣬾ȵؿ˵Ŷ˵СѣҪ˹غѾˣѾ׵ܹȺʦǧǰ̸Ķڻʲôô


473 
Ȼã˹Ħٶ˹£ʵϣҸҿ϶ڵĺķۣЩŵ۹ʦķۣûжٲ𣬻˵ûиϵĲ𡣡
ҡҡͷ֮ͬжϡ
ͷ뵽˹Ħٶ˹ɵάɳʱͻȻð˳ǰӺ˹֪ȺĹ߽ķۣϸһ£ͷе
ͨĹߵĽӴͺ˹ض״Ѿޱ֪λ跨ʦĹ켣ԣ˹ŵ۹Ĺߴڵķۺ󣬺˹غʼؼĹߵְ𣬵ܿͱˡ
ܷܿĳ飬ں˹ؽӴ˵ķƬеϹа־ʴԣûϹаʴ֮¡Ҳò˶٣ʴ˷ӣķ跨ʦɴ˵
ϹаĲ£ɱ¾Ĺߣ˰ɭţؼʱ˹ػָѣûнһնݳ
󣬺˹żѵʱܶ෽˵ķʴûɹѷľ
ĺ˹غѡһܼ˵ֶΣͼ˵ķʴǧٿ׵ķͬʱúõһͷе˼άȴ˵ķ׵˶ʴڵĺ˹زûз裬Ըɶ˵ķѾɹţϹаܹõǿһµ磬ں˹صУȫԼ뷨
һγɹʴˡ
ô˹ڵħӺζ
̵ʱܹµķۣһ㡣
ͬ˹رһʦ۱˾ǱˣҪһ顣
ҪһطֻѰԴĹģûбϹаմȾԭ淽ۡ
ɭڵĹ߶Ѿ˸ɾʹûҲ˹̹Ըں˹ضԣⷽ۵İȫ㹻ıϵġ
¸ԭۣ˹Ҳܰٷְٵԭⲻճڱ¶̫©ΣĺѾעӿꡣ
û˿Ա֤Լķ覣Ҳһ
֪˺˹صԭ淽ۣЩе©ĥôٴܵ˹̹һΧ֮ʱ͵ڳһֵĵˡ
ʱ䡣
λİǽʱĹΪš
ڵİ裬ѾͨµıſлȡߣʵĻ飬ԼЭһ㴫ʦѡڸȡļţоһЩµľĿ⡣
ʱĹĻȴڷˣùעǲһܺõоĵط
Ҫʱĳһʱȴٺʲˡ
˹Ħٶ˹£ֻҪ֪ԭķۣһܹ˹ء˵ǵ
õģȻ̫Ϊʲô϶ǴӦˡϣ㲻ùſͣʱ³һ͸ļ侧ʯʯ䵽ϣʦ˵ͷ㷢紫Ƭռʧ
˹Ħٶ˹Ļ˻ΣҪ⻯е־Ͷɪ˹ȻһµĿ˵ļʱ뷨ٴ³ţһܻ
ม˸̾󣬸أ㾹ȻǱʱ򡣡
άά
ӢεԨһȫʧħõȫ׳ֳһֻҰɫԭеԹĺɫҲЩɿݣ˫ɫѪ˿΢΢ͣƬ֮ǰȦ
侲ɣڻ纣ӰѾʧˣҲӦ֪ˣʲôά
һͷԨıҵ侲ǻ۽ع飬ʧصı齥ָ󽥽óȶࣺ˭
͸һɴγѵζ
ŶΪʲôҪ㣿أǿûôõĽ顣
ҪʲôĿ˸֮ҵĹѾӶøɸɾԼزҿûʲôԸˡ
͸ӦóǰأԨһĹޡ˹Ħٶ˹óš
طŭغһǰѾʼõؽתա
ҪߣҪȥĵط̽Ǹʦ·ЩϵҵʦһʶȥʽѰңϢ̶ͨȣҵολֿһʹ˱ףŶҵø㣬ԺԶʹˣ༴˵Ԫ棬ֻܹݡ
˹Ħٶ˹ĴЦɹøͣ˽Ųתһӵ߶ž֮¶˶Ļߣ˵㾿Ҫʲô
ҪʲôҪʲôءԨħӡ˹Ħٶ˹¶ħθڣŶ˵Ҫʵ㡭
ңڿʲôЦƤһ
ȻĵûˣСþ⣬һǺģװӣߺһɰɡ˹Ħٶ˹Ƶ˵
üëһ£ɫ쳣Ź֣ǰУȸ˹ǡߡ
ôûС˹Ħٶ˹ٺЦţԨ군ˣװģҪƵԪλ֮£ûѪսڤӲԨµܿͻҲǶʲôΪ纣ɳʺ»µԨ򣬵ȷܹӦ仯ԨҿδءڵӣʧȥأӣħΪ֮ʮ֮߰ˡ
㲻ϸ룬ǸϣĵطҵĵôѾָ˹Ǻ޵ֿ֮ر½磬ҺܿͻɽĹأԲõⳡսĹģѵãֵȼսһź𣿡
ЦԽΪ³һƣֻһı仯кʲô𣿷ҲκһߣҪⱳǷ࣬װĹﲻֶģô
صıŰ˹Ħٶ˹仯ЦЦʱ䣬жϡ簢˹Ħٶ˹˵ʧȥصԨ뱾Դܵشħ崦һ״̬£ȡȣߣ޻˵ǴӵǴҸ˵Ͽǣⶼ޷ܾ밡
㻹ԥʲô˹Ħٶ˹ţ˻ƵջǰĶħܸµǳɣֻҪһͷ
˵ҪңǸ˾˭һѾ˹Ħٶ˹ĲӣԲͷյ˫ıɫ۾֮УһҪҵ
û⣬ҪĹȣ㵱ȻҪ𡭡˹Ħٶ˹ûнصʵϣΪгֵػȣССʧ
˵Ҫߣ۾ͻȻͷųȵĺ⣬ߵİ˹Ħٶ˹Խһ£ˡʧԣ㲻뱨𣬾Ҫʲô˹Ħٶ˹Ҳ档
ٺٺٺٺǺǺǺȡȿȣ
°˹Ħٶ˹λ̧ͷһĿЦһЦţžҵؿţֱ˵֮ʱȻЪ˹ЦٺٺǺǡҪʲôҪʲôҵȻҪ
֮ǻ˲֪ʶһ˲̣⾪˵Ĵ𰸼ԽܣֻľȻǰλڵĶħੲݣһٵ˹ӣ˶ħĵλͶ£ⶼΪԵʣôɱŮǲάҶҪõԶΪҵİ£ȻʧȥһǶʧȥ壿ȣ
ðɣ⡭˶ȴ㹻ܵ˼֮һ̶ͬ˸⾪˵߼˵ԲԴ⣬ԸԳģҸᡣ
ԾɷشЦţװģңˣסҵģ


474 
׵׹Ǻ֮еı仯ͬ޴
Ƭɺԣˮڶ̶ʮռСһ룬һĺҲЩ
Х͵ذжܵزȵˣȷѾȥ֮ͳǿʼ£Ȩ
ųǵ״ȴԵЩر
֪еȨڴʦˡУȻλʦĻѾһβ̵ʱˣ˶֪һֱ˭˵㣬ֻչľʦڤӣǡ
֮£ʦˡǷȻҴ棿
ŸİںĪ״һֱΪⵣǡ
֣鱨ͷʫ˰ڶ⵽شδɥҲѾ˼ʮ죬ּȵķʽԹԲ֮ܽѣĪ״һʱûͷӬײĸо
ͷ˵λϰ塭ᳲѨıŷƵؿڣλڲһеסˣճƵʱ򣬾Щһġ
ʵ˵Ī״ϰߣżҲڵ顢ա
ȴûĵ飬ŷĻҲʲôɵĻ⣺ܶ˶˵Ѿˡ
סڡĪ״üͷŷҪϰ塣
ǲòˣҵͷŷʼ磺ϰѾʧ˺ܳһʱˣңִˣѾٰˣͷڰغϰ嶼ţġԣҪúÿԺĳ·ˡ
·Īüͷšøˣʲô·
ͷЩǣѾʼ׼ѡˣһЩǰϰڵʱƾӵ壬½ǨءΪϰǻزˡ
Ī״ɫ΢䣬֪ŷ˼Ȼ˵šΪʵԼôΪʵϣŷһںаڣжٴ
ԼҲǡ
ƾӵ壿ȥɡ
Ī֪Щν徿ʲôǴʦˡռ֮ʱߵЩɥ֮Ȯѣ֮ٸǴûᣬʦʮа˾ˣǰԶҲóʵ־һ֣λԱĻ̻֮ʣǳ롣
ϰڣЩɥȮϼʮӣҲٲϾذ벽
ֻ
ͷǰЩҪ·ͷ棬Ǻں
𣿡Īüһ֣һ̸ӰӾͳԺУڻعɥ֮Ȯ棬˳䵱˼ȷĽɫƻȥϵ飬һȣһҰ
ǰ䲻һ־ˡһᵽ֣ͻɥ֮Ȯɼ˭ҧ˭ķ蹷·ֶ˵ͺ߻Ȯķ䡣
·ͷ棬ĪҪǺںĸϵ
ųǵͷ֮һĴλϣ˶֪ںĻϰǴʦˡûв۾˵Ҵǵ⡣
ھͲ˵ˡ
ͷ˼ҷ˻λظ綼̸ŷ촽鶯һվԳڵĻ˵˳
̸ȡǡ
Ī׷ػӻֹ֣ŷੲݣĵķպͿ֮࣬Ҳʼδȥδ⣬ֻһϣ̲סзʡ
ϰ嵽ǻŻˣ
ͬ˼һţܵġ
߳פأڶŮͼƬķ䣬ԭΪǸϤСŮһȴȻ
棬ˣƿڶϢңüŰڶ˯Ŵ
Ȼľ᲻صؾһ£Ϊƿ֮ʱȴһ˫Ŀɨ˹
ɫ԰׵ʫˣ鵭ĮŮһ˫
۾ɫĳۣЩŵؽеϰ壿
ŵĺ˵˵ͷĪٴȷԼûпʱͷٸн
һˣĪ״ͷк
ϰ壬ûĪ׺죬³һԼеʧĻ
ȻȣȻΪǰǻӰĪףƺոѵİڶһϡһ˵ϲ᲻صĴţȿȣѺȣϡ
鵭Įָںݺݴļǣ۵ʫ졣

ô˵ǶΪˣĪ׵ʧЦȺçײļһȷһϢʵԣ͸һ
ϰ壬˭Ǹȷʵԣ˵ķ˵Ļ˵ֻǼ衣Īɫ죬ʱٶ˵ǸԣʹսǰݵسžۼӣܿʧˣһɴλĴʦ٣ȻǷ׾ܻͨȡģôΪĳصռ䣬ŵĹǵȻȷϢ١
ڷ׵ʦеĲ״ȴãԴƶٲ׶༪٣ƺҲ㿿ס
ʵǰԵЩ԰ףǻعŹڻ֪
Ҳʮʮؿ϶ǳ޺̰ǺǱڵķաѹųǺһȴиĴ󵰸⣬ˣȴЩصĹ彫ȫָˡ
뵽Ī׿ʼЩЩɥ֮ȮˣϰûôȺɥ֮ȮܿҪùˣٷְٿȷʵ
裿ôСģĪףܸлֵڡҡҡͷ
ӦġĪ׿Цò֣ⲻҳйء
Ϊ֪ͶЩعĹ壬ΪЩˡţżŸۡ
ûл˵ʱôͲòЩвȣȻ뿪šõĽˡ
ѡ³çʹΪǳ˰װѪ֮޼ֵںﻹԺЩʱյ⡣
᲻飬Щԭ֧ʦĹǣҲδػԺںԮ֡
ϾЩϹųˣˡǶôעô˳ ҲֻǸʦ֧߰ؼǨߣʦЭҲиֻҪٹʱ䣬ʦˡųǵͳΣͽΪ˻ʷȻâ貣Ҳʷѡ
ھطҳҪġ
뵽Ī׻λͷų˼ʦʣˣ׼ôھȥټЩ壿
ʦҡҡͷҪ֪ЩҸߵĹֻˣҵóʱúú̸̸
һجΰ²֮ãݵǽͣһ󣬱㷵˷ס
ƴԿ׳ֳĳġǡ̬롰Ĺ֪ͨʱһ֧ǣ˹˵İС仯ֽ⣬̬磬Эʱգǹŵ۹˽ʱð֮ǵܡ
˹ʵĿͼԿΪߣˣ˹߾Ϳƾʱ׳Ϊס
αŷսˣҲһƷȻȡ׵һ֣ûкֲκεӣҲʹòκ
վȡʱʬһ֣ʬ֮Ų״ϵϵԽʱͿռ䣬κ޷֮жϣֻҪʹúʵķͨԿ׸Ӧ׵ʵλá
ƾһĥϵԽʱ䡢ռѰҵ׵ʵλãͺñȽһ̽ʱշ϶ľ޴״һޱȾ޴Ĺ̡
Ҫˣرʦ
׵ʦʣ޼ҪһԿչ޴󹤳̵ʦһѵ飬۷ʦǱеģҴʦȻҲǶơ
Ҫ͵λ
ػط֮ǰ֪ڵķ״ң֮ɵƻǼϦܻظģҲҪʱ޲һλʱµļžظһ㡣
ųǵĻҵǱûҪء
ԶɵʵģЭĸ˲صԱֲ̿񣬳ûٵĹ塰š
һ顣
𡢹ŵ¶Ī˹һһϳųǵļ֡ڶצҪųȥ
һԭ򣬲ڶѡ
鱨ϣ΢΢Ц
ҪһźţĻع顣
Ȼ˸ߵǺܷԸ񣬵ôɡͳ͸Ը˹̹Ļ
ڲǶزƵʱˡ
߰ɣ˿ںɫ۵˼ȥ
ǵģϰ塣Ī״¶ЦݣҪʼˡ
ǻû߳ӵĴţһˡƹƹҡŴţһкͷͷŷȺˣأͷ
Ī׵ıúѿȻʦԱߣеĲѸȥӲıһЦݡ



475 
ڰǰų˵һѾʼİϣĺΪųǴ൱޴ĲƸͺκһųʧ˵ļһ㣬ֻҪһʱ䣬Ͼͻᱻų񽥽
ɲǿ׶һܹһƬӼǧꡣ
Сԣⶼ⣬֮ԻصţĿľΪȫŵ»ϡ
̩ĦתʧֵǸʦˣųʧȥһУҪȫȡ
ƽ񣿹壿Լ˲ϣǸʦͱǵøɸɾˡ
ͷڰûǸʦ֧֣ڰôǾֻҪ仰ѣС¶һЦݣһ죬ɤӣһڱڵĹ֮½˺ںİפء
ųǵһ㣬ſڵЩ޾ɣڴŸ߰м߾Ⱥ߽˳ӣŰ칫ϵĻҳüͷ೤ʱûкúôɨˣͷһڰܼңȷûߴطͷѯһԵݹܼңԼȹЦӸһ𷢳Ц
ЦеĻеĺںڵĶ豻һḷ̌Ǵͷɥ뿪ǸеӦĵط
Ƕ˰ͷĺڰȻ˶ûССһڱ˲ɾϡԭӦǰµλôŰ칫棬ӶؿһմĻҳǰࡣ
ݹܼҴнӹĨЦʼ棺үʧ񰡣ԵſӭҲˣôˣҲû˳ںҿǲųﳤˡ
볤ûϵҵȴŰͳһ졣СЦȺһֻҪԸңͰڿһҲ顣ģҪǵȵʲôʱˣˣ
ͻأرŭŴץһڣСǰ
ȥϰСŤİ϶ʱ˿ˮӡ
ϰ岻ڣҪȲ𣿡ѯʣĲ裡Сݺһȭڵϣȴһײľ죬ҽһס׵ȭͷ͵ʹ
һɵؿűץסİڣһĪؿű׵СƺԼҲ֪ʲô
ӴҸ˵ǺþòˡŲſڴһڱݹܼ뽫ת˹ȥİĴź۵ˣеЩİ
үϰ壬˭ݹܼҸʡ
˭ᾶֱߵǰ칫棬һŰϵСߵڵϣתȥҾϰ壬˵ԲԣװСԱò˵ĵҸеϲ
ڵϣȻź׵ֵСԴЦעŴһ־ͱòҰ׵ĵ
ˡûС촽ϲţ˵֮ʱײûôûӦˣӦˣ
ǿҵľӵЪ˹ļУ类β͵ĺӡ
ᷳ񲻿һ̧֣Сʱʧŵ˵ϣʦ֣̽·һ󣬰ǿСͿˮڿ㣬üоһɫ£ݵ˹ܼǰ
ɡɣ
ɫĶק֮󣬷һĲҽС
ݹܼҷɢͫ׶ֻΪŭ۾ܷţһȴָסڿС
ݹܼ˿ڿˮ𲻾ǰֻܻһ࣬оһһطʱǼҲһɾͷֹͣһжǿŵšүĺ꣬е˼άһƬ顣
Ƕ֪˭ˡ
ŶĹܼңЦؽ⡰ӡݹܼǰһȦȻɿָһɵļдͷˤ棬ݹܼһֽס󶨶ؿᣬҲҴһ
ûиų绽ǸʱǰλʦıֻͣЩź͹ϣľԼүʹȥЩԣһûʲôʵǺѺͿݴϵһ
һµھƤ·ʦһ̧֮ү־ųǻظϵٹүһֻֻɴеĸ󡡣
ǼεȿµһĻ
ֽŶЦݿȥȫвˣݲϴӶıҲ࣬ûеʱǰų֮κβģȻû䣬ôڵȻųǵ졣
ڹ¸أųǵĴʦˡͳ˴˵еԶЩڸƵġ
ʦܹһ̧֮佫һ˱ܣôܹͬҲܣֻĵʦ̧֣ŶǱ뿪䷿ӡ
ᡭĬճһݹܼϼһЦݣᡭ
ᣬҿδأĻزˣһҵҵ׳ԵһҲʣЦе˵ðɣһˣԴүˣˣҪˮȥܿܶðˮرߣȻܹҼֻĸүŪӣǾҲˡ
ݹܼ֪˵ʲôźá
ˣȥЩɥ֮Ȯһûء˸ָݹܼҺһڱڱе˫Ȳضǵ߳פء
һ̤˺ڰפصĴţݹܼҳ˿еͻ˹ȥǼ򵥵ܶԴܳеڼұ䶯˼άԵʡ
ݹܼҿʼͷۣͷڵȥѰһʦܽ⿪
ǰķףѰҴʦʲôѵ飬ֻҪڰ·ʮƶĵطÿôһϴ֮ķף˵ʦʩͨʦѾһּ亱ϡˡ
֪һʦǼ򵥵ĸ߽׷ʦλݹܼһΪͷۣƽɴʦʩչĳѶȣƽͨʦʩչͬѶҪߵö࣬˵ȫεġ
׶û֪ˡķͳͨʦķˡ
ϣһֱܵս֮ǰλݹܼܹүȳ
Ҫ뿪š
ܼҴ˸䣬ˡѾˣЩعĹǴ⣬ҪˣôʱȻ
Сүܣٸλ˵ĳ׷У亹˼֮ʱеүٴѣʼһֵġɡС
λ¹ڻүֻ˵йеľ
·˷׷ײĿܼæүװ¶ͬһһڱڵĶӡ

ϰ壬ˣſĿʦǰһ̻ŰСԱ˸󡣬Ī״Ŀɿڴһ󣬲ߵԣˣΪᡭ
һôɱν˵ǸСĪףһɫҲҳҲڵʱųǵ⣿أ˹أ߶أʹҲҳֶҲԼȨЩɫʴһɣ
ҲģȻ֮ЩٶЩʧЩ岢ʦ壬Ӵ˲࣬ʧܲᵽ˽ǵĵزųǵĶȫ֮ΪλȺƨͨĻعڳ绽ꣿ
ֱе鲢ô׾ܹġ
ˣ֪Щһ֮ôĵӣ̵ġĪ״ɫ˵Ǵӿ׶ɣǹӶһȺӶһӶţ滹˴ĺųǱصķԶʱĵˡ
ޣƤ£ѹ˴󵨣ԭпɽƾ
ˣһжǽزĻϵġĪʼ硣
ͷƬ̣ô˵ǻпܷˣ
ǿ϶ģˣǵ취ӦǡĪ˿Ǹģ޴ӶţͲ̾
Ӷ֮УǿߣȻʲôɫҲͷۡ
ԼİᣬĪײ̾ϢԵʿֲİɢȥһ룬ںǸӶӲɲֹۣȻľٶҲʧȥ׼ʱ䡪Щ˽⣬ʶȤԶųǻõǺѵģĿƴһ
Ķˡųе˥һصĵزƾЩԻδȵˡһ߽׷ʦѣǿҲʱƾ˺սܽߡ
ˡЩѺ۷ʦᡢˡ֣Щⳡʧأֺ˻ڵˡԮţʵǲη尡
һ룬Ī׸еվЩǵĽǶϣƴһʵǺ޴뷨
һӶŶѡܹ뵽Щǵ뷨ЦǾˡ
аյĪ׸еһ壬ضʦƺҪȷʦǲ˵ЦʧˣΪһӰʧԭĪ״λϡ
ãĪ״˿棬ʼ˲ᡣ
ΣϰѾˣµĹҲҪȥ
Ŀ£ڣʱ׼ټս
ųǵһ˳Ҫӿˡ


476 
ʦˡˡ
ϢСԱںںܲɸ֮ɿش˿ȥܿųȻ󲨡
ûѣҴٻŰѻ˱ɸķ
Ȼʵͳųǵʱ꣬УλʦȻŷͬһĵλдѪӰ֮½ȳͳҲôб൱ʱųǵܲһλʵϵͳߴڡ
мûôĲֻۣҪλʦûͬĴͬоħ߻ħڱ˸º ķӣԸͳһֱȥϾϰЩϹҪΪҵġЩ»谵ıҪõö࣬ʵԸΥ
ڣ֪λʦţĵһͷңǺ¡
ΪزųҪˡ
һеȻԴЩֳڻȨĹˡ
ŵһǧǰѾ棬ǵȻΪȺŴĹǣԹһ˹ĴʦȴѾֵȨ
Ƿ׷׷ԼļУгºе̷Ҳ׷̯֮ǰûˡ
ˣ߶ĸ֮ۡڣϹ˵صĴ¡
ˡĻع飬һеǵǰһǲУϹۣ
ĳ˼Ҵ壬ΪС壬Ǳ˴ۣੲݣⳡģĻ鵽żҵ
Ѿȷô۵ҲͲҪȥˡ
λϵļλҲˣ߶źǷԶⳡĲɡ
λˣǵ˵һ仰СǵԵõʲôʶͽǰ߼е˼ĬĴϣ߶ĺǷǸеƺͷ۵⣬Щƺ˶
ʲô˵ģ߷֮ȵˣųǷͳϵľղķ˹߶ĸմǷͣ˥ϵ˵ǵȻ֧
Сλϼ嶼һȻ飬ǼΪԼˡ
߶ˣǲǸʲôôܰ˵
һС忪ɣֻйһˡ
ǰǹһˡ߶ٴ˸ǷȻһɤĿԱλϵĸ˹æĴĺ󱳣һİᡤӹͷĻǸλûУһǿͷѵʦ֪ԼԵʱǷΣյʱ¶ͷأѵΪһͽ
⡭ɵСɫɵҡҡͷλˣϣǵжȷģһòǰѣǸô죿
ⲻǸ⡭λ߶˰죬˳˿̧ƣҪ֪ڵıǳⳡսмʹ֧ĳһҲھϴֶ֧ѡ
ƻϺꡣ
С尵̣ȷʵعߴӴӶѾųǱصľͲıؾӴԶԶսʱ򱬷ǵȷﲻκεæ
ⳡսֻҪȷеصĳһȵս˭ʤ˭кܴĻתء
Сȴ߶еСĵѯʣô߶ˣ˵ھֵ֧ˣǲΪʤĿԱȽϴأ
Ϊأ߶˼εĹǣ׷ԲԵԴϣŶǵӦж
ǵȻҲϣЩ˳һЩ˵棬Ȼ޷϶һһС˵ţ¶еĲӸϵı飬ԿǵҲࡪìܶʴӡ
ûϵֻĿԴ߶˵
Ϲ۵ȻһϷһ£ע뷨ΪһңɼΡ
ĴС۷׷׵ʱһȺȫװ˳˻᳡߶İüë
ȺƻӶͬȺĶһ㽫һСԼ弯ŵϵΧһߴһСٺЦߵλֻð׹۾Ӹµضۼµ߶ͷûʱˣŵ¶顣
ŵ¶Ҷôһˣȡȡ߶۾ÿĿעӶ죺ųǵһ£ʵǲٲˣҡ
Ļû˵꣬ͱӶקֻӭһڳģͷǸаʦųǣͼؽĿֲͳΣΪųǵһԱ㾹Ȼ⣬ŶӦ˵ͼıͨвŶԣ⣬ƾΪҲųǵĹ壿
ðɣ䲻ųǵĹ岻ܹжϵģŵ¶Ҫң߶˿Ǿʹȥ
ȫߣӶͷһ֣ƬǰڿĴСǣ㱻ȺƻӶϵק˻᳡Ŷĸۿȥˡ
ӶŵĻؾۿĽ棬ԭǰغͺʦЭͶ˽ó׹˾⹫˾¶Ѿȥ¥գųǵҲ⹫˾׳˹ȥʽſڵұժȥԭɾĴһȺӶǵĵռˡ
һ˾У塰šһУءŵ¶ǲڷĵ̺ϷⲽعĹ۰Ͱ͵ƺǵȴ⡣
λˡ޵尵ҹ֮ʱ˳ºֽųڲٺͰزԸĴʰ˸飬ֶײ˷ָЩﶼץȻ÷ɰ׳գЩ׳յĿѯʳйЩ鱨Ҫ鱨й¶ˡųһ졣
ų֮каԵʱЩ嵱Ȼط಻ȴᶯ֣ȿֺţ֮ڰ˹ŵ¶һδ󵨵£ЩعĹҵ׶ɭ¶̻ͼͨһսطţǹľȴŸۿڱɱƨ׶ŵĹòһųĺԼǩ֡
ʧܶطŵΣӴʵʵͣһʱ䣬ֱ졭
ƾŰ˹ŵ¶ϴж𵽵ĹؼãŵȻǹŵ¶ˣһλءŵ¶˹ֵܣ֣ǻ۶вжȴǳң쵼£ųǱ֮ʱһٶóȨ
йŹ嶼־ٴγʱȻλҵ쿪ʼָʶԼ棬ǿ־Ǳ֮Ȼܶ
侲侲Ǹʦ˶ѣųǶ䵽ԼУһ˳ʲôôʹмٸħֵܹסһǧӶһӵ
ʱһӶϢ
ŵ¶߶ǵˡ
ˣŵ¶һ飺
æַԸһ˲Щ


477 ־
ءŵ¶һƨⷿ׵λϣƺһ԰Ȼ
Ա߲ˮſżһļĸ󡣬Ϊ
һ֮ǰ󡻹һΪˡʲ̸۲ݡ
Ѿһֻ󡡣
ش˫۶ֻ˫󡣬ЩɢĿ⿪ʼĴԹþ۾ֻ·ԼɴС
ٴδ˸䡣
ʱ߶ᡤԼС˹˶˰칫ңеľѸٱ׺ݣöǰײе߶ŴŻɫǰ棬Ӻݵ߶ͬ׺ݵ÷·һѴѪļ⵶ͷųڵĹͷˣҪվһߡ
壿Ŷųû⡣߶ǺһЦأӦ֪ųֻ档
棿ءŵ¶غһЦ˵úãͷ˵̫ˣ˭ܸ棿Ǹʦܿͻᱻ򵹣ôܸʲô棿ֻкվһߣſܿųǵ
վ԰칫ǽϵųȫͼȵſ˫ۣ󺰣ųǵ죬Ҫˣ
΢΢ͷ۾ૻζţˡ
ȻˣΪʲôҪ£أ߶˸Ƿű͵Ѭڵ컨塣
£Ĺŵ¶仰ͬƨһתһѾס߶ӣŰ׻ͷ­ᵽԼǰŭıϢһ絽ͷϣôẦ£ôܺ£ΪʲôҪ£
䷴ʣ·ҪͻԼе߶ǲı٣Ƭ̵ĶӣǹٵʼҪȻҪŭʱ߶ȴ¶Цݣðɣء
ɨһȦɫ԰׵ġšǣȥܷءŵ¶ɫ̾˿¾Ͳ°ɣôϹͷᵽΪʲôڿǰﲻ㣬һæҲﲻϡ
߶ķءŵ¶˿Բôɿ߶һ˫ŭ۾Ȼͷţͷ֪ڴʲô⣬㣬⣬ǸʦˣܻǱʲôʾ⣬δųйϺӣȻǹȥܵ飬ܿͻֵǵϡ
⣿ֻʣ¼ˣءС˹ڣЩڶ͸ǣ˭֤ǵİȫ
ǵİȫŵ¶ŭشŴݺݵһ֣ˣҲаȫ
תͷԸſڵȥ˰ǵļҾ춼Ѻϡ
С˹Ͱᡤ඼ɫ
ųǵй嵱ʰ
߶ȴЦʲôôСأˣǵļһҲ޷ıƣ硭
˵ҲʧܣһǸ޳ܵʦŵ¶ŭţģȺ׳ոҹؽȥ
Ӷ߶˴˷䡣
ͷӣڻͶ군ˣҲŵ¶ŭؼӶȥǼĽͳͳգϣԸŵĵǣֻҪȫɱУЩƲȫƽ֣
ŭеĹŵ¶ȥķ벻ǣѾȫʧȥǣһжԴĵ׵Ŀ־塣
дӶƺԲþһʦȻеĿ־彵һ㡣
ֻ÷ķʽɿ־йȥйĽȴ̫á
ȲشŰӡ
ɼٹ̵Ŀ־Ȼ
ŵ¶ǽеһڴϰɡһǰ壬ŵϿˡĪ˹սսطԣߵʱ򡭡
Ļû˵꣬Ϳһ˫ͫͬްӡ
㻹ֽҵ뷨˾ʲôˣκλᣡǶˣءŵ¶׵Ѹٵ˿ҷʽҡҡͷǾ䣬Ǿ䣬ôܻ䣿ǲӦñ뷨׳ǣǸʦˡ
ظһոն߶˵ĻҴ߽߰ûܸλǴһ˿һģˡû֣ǾѾھ
ˮĸɴֻǰצ۱ڣݲתˮⶢ
Խѹ֣ͬһ鼸ǧصĴʯͷѹ棬˴˵ĺأеĿ־彥ϸĶľ
ľĹƬ̵ĳĬ֮һɫ԰׵Ĺſӣ߶µվ
ءŵ¶ŭӹȥһڵأֳŵҪվȻζûгɹصŭشҪϲֻϸѣ
һɳӣشŭſڵУϳȥé棡
С˿ͬһʬ̱ţˣڵذϳһʪĺۼ
ءŵ¶صغеĳ˱ӣӷͬв֪ʲôʱֵһͬü˻֣һâָɳϵʪۼâѸʧ
˷˵עءŵ¶ĺˣ΢΢˿㡭һ
̫ˣɲáüһƬǽİ칫ңȥϣ
ҡҡش˫۷ףվ
ȻųģǼˡ͸һ
û֪ħȻ¡ϿˡĪ˹ջؿڣҪҲŪüһ
˵˻˺ܳһʱ䶼ûش÷ɻؿźˣǵӡӶŹƳɲʱᱣֳĬǷ༥ˡ
һ˫鲼Ѫ˿ķŭ۾ͰŤǷ׷һͻ
˵ûбŪ˺ȻǶʲô֪ʲôһȺ֪ųĹ壬ƾֻɫûҳְٻҲطţ
仰ٴγĬãءŵ¶ڴƳĬųô˵Ѿ׼ˣ
ȻֻҪǸһ֣ڡ˵ţѾ˳ֵ׼ֻҪſͺˡ
ڹ׷˿񲻰ƺһ仰֮µõʵϵĻ⡣
ȻԾɿ־壬Ѿˡ
ôأɹųȨģͺǸʦһųǵȻ֪ʲôءŵ¶һĵ˵
֪ͺáźµųЦҪģһҲ١
ȻȻعŵ¶ͷƬ̣ߵſѯǸȥϲļһأôû
Ҫش𣬱ȴͻȻŹŵ¶ȣ·𿴵ʲôµĶ
ɡ
һ˹ŵ¶ע⣬ԷеˮۣһǣŤͷȥһֻֻһһسȵĹսǣǺ޷ţһ淢ɵĴ
ŵ¶ı˲ýӲ
ˣ
еĺȴ˷ܵغ·ڴһ̵ĵ󲽵̤䣬ӰɿȹսǴʧ


478 
ȼħӶž޴צӣӶͬƤһһķɣԨң²ٻħķΧխࡣ
ܣԸٻԨ֮еİħħ
֪ڵеĶң˰ħĵսձħħھлʳ˵ԨֶħҪѷɫһЩˡ
ħħĺôһħʵţȻթƻԸױǺΥԼǰٻߵķǿܹǿǩ㹻ԼԼ
ҲܲϲٻǣʽʩԸٻħҲԸٻħһҪԭҲڴˡԸħֻҪʱ̱־裬ѹٻļһ͹ˣٻħȴҪдԼʱٰ㾯裬Ϊħ˿ӡܱȱħɵĺҪ⡣
֮ħĳʵʱŵ㣬ʱҲȱ㣬һŵȴǶħôҲȲ˵ġħΪ֯ԣǶħֶħԣٻһֻ͵ٻһ֧йģսǿħСţܶʱħŵսһֻսǿħһЩ»ԶԶɽƵɱ˵ľӣڡ
ľβܱȵϳȺӵĸ߽ħʹڻĳֻģСӶżڼӵʱɴ˿ɼ֧ƴӶսôƥ䣬һ֧ľӣûʲôڵӢҲѸپʿ
ߴħžȭͷ컨壬ʯ㶼ıǨ±һĴܿһƬǽ塣
̧ͷȴһе˳ڴڴ
ҪɫӿЩ죬ͺԼϵĲ࣬˫ߣҲʼЩӡеĳ
ᡤ棡ڲٲͷ¶βˣҵȴһѾܳʱˣ˴ıбŷĵ⣬üëλʹգ
գ㾹ȻҹգڵΰĴʦѾһ׵СˣûϵͻΪҸ˼ٹؼĵһųǵһУҪҵģ
˺֣¶һſЩֵֻϰ࣬ȻӺ°ȴһЩŤŤѿ·δɵĴ֣Ѿ컯һŤⶴеһʧû뵽һܹģ
ĳħںѪͳĲ
㻹ǲ˭棡˹ЦţǸͷų紵նĿ硣
ģǵˡҡҡͷҲǵĳĹ
˵۾ΪŭΪѪ죺ģΪ˻㣬Ҳűģ̬ǶôǿǷ߳Σ컹Ҫµ¡
µ¡֣֪ǰ˳ԭˣΪпĻ쵰Ȼûɱ¾ĵȻ˿͸ʵҸзǣǰʵ̫ˡ
ֻ㣡
غţĸߴȰϢسܣƤҰף۾ Դ֮µצӼϸһȺ֣ǵķֵܹҵĲǵĹ𣿡
ᷢ̾ٴοһһ룬֪Դˣ㾹Ȼںϵֵԣ⡭ǲ˼顭
ȻҼõķİһֳǰһԾںһҾǵˣ㻹Ļİɣģҵ߹һᱣǣµ¡ſشЦš
һȺַܣռǿϵ򷿼ʦ
ô޴ҲŲţһʼħ
ڷ״ֶԣȺӳֵһֺѲĹڵֵ˵ڸѥɦΨһǵľӴܾۼʵ
ֻȺ ͷൽӦ֮ǰֵ
ͷһǿħڿռоۼͷڿоͱһأǿ˲һƬ֡
µ¡Цţܿкµһ ͷûõģ׳գ¿Եǲķкľʱ򣡡
δءǿħٴξۼڵԴ̧˰գĴеһУһһħܵʯ飬ʬԼﶼƯϰա
ǿķſޱȵµ¡˶ݵϢһ˵ļХǡԽ޵ķôܣôӵⲻܣ
ԭеűһɾȡڷ׵ʷϣǰһٵĴ淨ʦԶԶϣڼǰõϢʦӵаˡŻķѣû뵽µʱȥٴγֵʦжԷʦ˱
Ȼܶݵľ֮ΧֵԽԽٴ淨ʦʹǴ淨ʦô㻹ǻ
һ۷ʦԿǧ֣Ͳܣ
ôأ᲻ɫź򣬸óˡ
¡¡¡
ۿڵĴϣˮɫضŲϴұըĴ¥ÿһըǶ·еܵһ޴Ĵ̶̼ʮʱȥıըѾǿʼ˥һ˵ľ죬һЩĺǱشӴ˳ϵˮϳǵųʱеһ󾪿֡
ǿһź۵˸ųڴſڣıըûֹͣµ¡ϷХΧˮ׷׷ƵĳȥһʵסȺͽ͵ĹǱӴܵµ¡̧ƣǿķ˿УԽԽܿ콫漷ѹ˴Ѫ
棡Ҳôģţһٻģ
ʦ̧̧Ƥ˰ֵĹڿлһõѪ⣬ֻʣһֻͨӴӿеڵϡ
̧Žֻ飬üͷΪظоɱԼƺĺ۷ʦ֮ʱʲôħˣһϵĳֶ׷ٵռ䡣

е鷳ȴûе鷳һֻҪû绹ġ
ʧЩ˵ˮָؿվͷĺ۷ʦе֪롣
ԣӶŵûܸ˵еʲô鷳ǵͷҲˣڣֵˡ
ˮǷ׷ſˮԥƴһǹģǹɿ־Ѿѡ񡪡ǵ˫սţȻѾûս
ô˶ûκεʦЩбܽʲôΪ
еʦƽߴԼϻȺˮ׷Ŀ
ǿʦЦЦ롭õҵô
ˮɫͣæͷ
ǾͰ¡˰֣߽սĴ¥
Щˮæȥ¶˰ģǵõĻԶȥ
ǲųǻ췹Եģɲװ


479 
ءŵ¶򼱹ֽԴ߶µضڳѬĲ棬ɫҰ׶
ųǸۿó׹˾Ĳԭࡣ
ڷףˮͰһд˹˵˷˵λᰮεĹ򼱱֢Ҫϲܹ˴ͳé޵ĥʹ˼ʹһıĹߡ
Ƚ޹ڹµռ̶Ȼǲ¶éڼǰͱ̭ˡ
Ȼ޳ͲĳЩطȻԾռھεȴһ־޴ҶųǵĲĻڷ׻ǱȽȽġȽĲĻϴǰ¥˴ǱȽϽ˻壬˲Ͱɾ
ֵȺӶפ֮һЩϰòðЩӶĻ̶ȲߵĴˣͰǽۻҺ罦ͰԵԱߵĵ̺ϣֶϰöѵͰƮһȺһȺС棬ӶĴשϷ㣬͸ӵذˡ
ǰķأɰѷʧڿҲְ̤Ĳ°벽ȴΨһıܷۡ
ıըźѾͣ˺ܳһʱˣǿ־ͬħצһε߬࣬޴ѹеʱͻȻը
ˡ
ؽ˲ţ۾ϵ߶ţǸֲļһܹ뿪ߵ˺ҹܹҵ˳ӳȥ
Уûһͬµżһ𱻸ϳųʱҲǸеʹޣ־һ㣬ԶԶĵز
Ͳܹܽŵ¶飬Ǹֲʦڵʱųǡ
ǸʦȻûǸø۵ʱˣ֪С𣬷ءŵ¶СĪ˹Ѿ˴ۣӰȻԴϡʱܲǼλĺ󳾡
гʹ֮飬ޱȵغ˹ŵ¶Ľ飬ܵȨջصųǣˡʱᵽ־Ϊءŵ¶ƺܵļƻǸʦĿֲ֮±Ц
񰡣ĸҵɡӹԺҲصµļһˡ
ŰۣȻѬĲȴѬ֮ǰܹ뵽һ˿ׯصȻûиˣܿһ𾪵۾ģģӰ˽
ɱңˣҲźˣǰ˭ֻʶعţ㣬ұܣ㷢ȱⶼǹŵ¶ƻҡ
קסһߵ˵ĿܣԽŤ
Ҳûã⼸ˮͬɫ԰ףŲ鸡̫ͬòָ̱÷·һ̲Ĳϳ˲ҲΪ˱סСɻģΪѡ
ʽضţˮϵǰʱ·ʧȥ˵Ƭ촽ͬϰһһϣһ˫۾ģãȻضա
ʦҡҡͷû뵽ԼȻ廹ûѾųһɵӡ
עƬ̣ط·ͻȻ˹ٵرסСȣһһ״εطʦȴ޵ľڵϴϢҡҡͷİɣҲôֻһ顭
ط˸ۣеյЧһʱʹʧЩʹȥʦһ仰ιȥֻҪ뿪ţԽԽãǰħҪʲôţҲ
ֻϣܹЩ뿪šżˮƣЩˮɫ԰׵شԱ߰˼é¨Щé¨ﴫһɾòٴ̱¨ＷһŵһȺȺɫСԾס͡
ܣ԰ټƵܣװʮֲ֯ڵé¨
زҽһۣ˹ȥ
ôҡҡͷתǼɫҵˮָָƨĲأǴЩϴ뿪ųǣȥҲãԺûʲô飬ҲòҪҲϣٿģô
ˮæصͷͬľ׮һǼé¨Աߣֱ᲻͵ٴƳһۣǲγѣæؽＦͲʱŵĺȻΨ̫뿪š
עźнԶʦ˿عʱҲٺܾļˣлЦݸ軹񣺡ǺþòˣλҲڵʱǶˡ
ΣֻҪĪʧپͺˣ߶ЦŻӦųǵȱŷ񶨣Ҫ㲻ڵʱųҵʲôز
΢΢ֵĻеݸֻǲ֪Ϲ֪ųһʱ󣬻᲻ᾪ
۴ʲôǶǶֵñдðմľ
²׻ЩңԶҲû˵ǣʵ̫ˣΣڻˣԺҲ뿪ˣ
üƻŵҪλ˼аڰΧ֮ԿҪһأԣûʲôѡأܳһʱţ˵ǵ鷳ûꡭ
ûꣿŶװĵˣҪʲô߶üë˲ųѾ˥ˡ
׵йأȻйأλ̾˿ȻҲ뾪ŵλֵǣƣųǵĴ¿ܻǳ֮ࡣ
һ߶̾˿Ȼ㲻ϣҲûȷųڵˣҪӦ֧οصĴ¡
ᡤС˹Ҳŵ˵ͷʵͨΣ飬ˡųǵͳѾܶҡˡ˿ֲֶжųǵȨ뷨ˣҲڣЩˣʵپκˣ簲ĸλˣƲ·Ҳˡ
ڹ̬ȣҲȽ⣬Ȼǵ뷨ֱչԼļƻҲ޲ɣܹȡùʶһ֧֣ǾٺҲˡ
һ̸֮ڹ壬ȺһϤӰͳҰ֮С
Ŵ̳۵ĽŮע⵽עӣתͷñɫ۾нԶĺҡͷ̾ϢΪ̫ˣǾ˵Ĳб
Щ֮⣬ʣµĴӶıη֮Զʦش𣺡޷ŮʿҲɱ˿ֻǸѵ
޷ǽüչ齥ׯض̴ͣҴ㣬̻Ὣȫжչж˹̹ķı
ҵ˵лл¶һ΢ЦЦ۾һʧ
Ӹղſʼһֱע
ڻˡ


480 £
֮ٺ󣬺۷ʦڸȵĻת˵¡
ΪҴĺ۷ʦ֪ܿ죬˹̹צ۷ʦѪҹĸ߾ͻڵĺ۷ʦᣬڱյʮ֮˾֮ǰѾʧȥ˹ǺаԵʱˡ
ĺ۷ʦǼеؾۼڼܾݵ֮УĲشǰδѴͬϵĺ۷ʦʱ˳ޣû¸ɾ˿Ȼʹ֮ʱǻû˼ġ
Щܾݵеһλѻ¡ԭڴ˵ؽһ磬ڷ׸صУʷǱȽƾã۷ʦ뱾صҲõĹͨȻѾرգǺ۷ʦǲû뿪µľݵλѻĳǱеĴͼݵ¡
һλŮδľӴҲλ˹Ƶϵǰ۷ʦ֮ʧȥȫȻͻԵѣ˯Ҫ
һϢλδͼݵĵ⡪ں۷ʦǵʱ£ѾһģСĵ¹˵µĽȫȵϵͼݹģѷɫ˿¥ݣ˵ССķá
סʮһλʽĺ۷ʦԼʮѧͽ˹жϣȫҴĺ۷ʦ֮Уд֮һסⳡƽ֮Уʩ˻и߲ʦʮָǿʦеʶԽϵ͡ǰԴϵ˺ޣԴΧԵĴʦǣкǿıͨӦԴƿҲ¯࣬ҴĿԱȵ͵εʦҪһЩ
ݵڵҴ淨ʦǳԱҲԵֻλʦһԭά¡ţ䷨ѧɵĴϯ¡ʱ죬ά¡˹̹ɱ֪֮ѽѸһλԭɽ죬¬߶ʷƾõʦ峤ǰѧɴϯӵ൱Ȩȴ䵱ϯľżĴ
˹̹ɾ˺۷ʦӣҲʶѸ·ȻλϯͶ˹̹۷ʦᶼٵˣ˭֪һʲô飿һ죬˭֪᲻Īض
µľݵԱλǳĻ֮ʦ֮⣬Ǵĵͽʦѧͽں۷ʦ֮һĳԱ
һ䣬ʮһλʽĺ۷ʦ֮Уʮλжʩ״̬֮¡
ӵһǧʽʦǧѧͽķ׵һʦ֯ʣµгԱĴԼ֮һפѻܾݵЩˡ
ÿһδŵʮź۵ˣ¬߶̲ס̾ϢɽסֹȻ飺۷ʦÿʢĻϣ۷ʦ˴ϯʮλϯλʦߵȻ֮ʦϯ
һְ
ڷκһһܹʩչʦ˲ĴˣȻ֮ϣȼ֮ʦȴʸҪȡ
Ȼϵĸ߽ʦǴవһӻˮĻ̥໥ƣû˸ҷϺ۷ʦǿʢ
ǰһҵľ¬߶⻳Щͷ۲Ļ䣬ʦĸʮֵĮˮܹеһİˡ

¬߶۹΢תŷ̾ϢĴʦ¡߶һñ˴ͬʱݵĸо˹Ƶϵαѧͽƽ˵ңλʦ˵ͷٴ컨壬ǹɱ֮С
ȡλʦɫ԰׵˹һǷû˵ʸ񣬲ڵĺ۷ʦѾû̫ĽοݵĽ˾޴ãȻѾʧȥʩȻ˵ϻǸϢ˰ɡ
ˡ¬߶˵ͷŲԶĵ濪ʼǸʦˣѳûٵ޴ܣǸô⡭Ƶϣ˵Ĺϵ
ȷġȡȡλˡ˹ܵľ𶯴ݵԴʹѣ˺һӣ΢΢Ϣ˵ܵͬ£õѡ
ޡ¬߶¶Ȼɫܿٴ˼
ᡤˡءĦж֣¡һ¬Ϊ˹飿
ҵȻҪģΪǵδ¬߶̧ʳָߵߵϵķ֣ͷ¡ǲӦúΪ¶һӡ
ҪʲôǸСʦʲôϵأ¡üͷ
֪ʲô¡֪ʡ¬Ҳ¶õ飺װͿˣ֪ʲôķܹѼٸͬʱɸ󡡣
¡һ
Ҫϸһ£ʦųǵԭĿġ¬ҡҡͷݷǳУ֮źҪϵܣӦýӴһ¡
ϵؼһﵽȻ岻ʱ˹̹İףһʱֳ֮³ǣƻȺֵɵǣȻͻȻʧ³֣˭֪ʲô˹̹ʲôϵ¡ʮֽ꣺֪̫̫ˣϳ֮ǶϹӣ¬Ҳò㣬ǸСӵΪ͸Ź죬Ȼź˹̹ĹϵǾҪúÿǿǣţǲڼƻʲôǸϾɱļıˣȻŽӴ
¬üëš
Ϣıڷ׸ݵĺ۷ʦǶΪԾɱɻɽǳսлԹ߼ûУͬͼûκһ֪˹̹Ѿѣϲ鵱ȻԴģԭóȡϢԤʦ֮ϾˣҲ͵òκϲϢ۷ʦ۾ΪԵ÷Իԡ
һ㣬۷ʦŲͬĿΪѾ˹̹һӰ൱޴Ĺ۵һֱΪ˹̹£³ǵΪǰ˹̹ӪսƲ֮ٵı
ģûȷ֤ݣȷʵѷ
λˣ˽˵䡣˹һλʦı飬֯һԴǣ˵һԸˣɱ¾ƻҲԣ̫Э˹̹ô顣
ôά¡˵ô£¡б˹
Ǹ𡣡˹ǿӲػӦ
ش¡¶ƶջ飬ݺݵص˹һۣ˵ĶǹȥƵϣһأһȻ˹ָ̹£ʲô׼Щ©֮ͳͳɱأ
һҿԻشǣ𰸱ȻǷ񶨵ġһ¡¬߶ЩİͻȻ֣ǵתƵķ򣬶ʱһľ
һֱĬλʦ˹۵۷ʦҲһз֣һǲʶĺ۷ʦȻȡһڴ£εȺһɢ·ȡλʦⳡߡ
λҿ˵𣿡ɨڳĺ۷ʦǻȻֻ̿ѯʡ
Ƶϣģ¡վΪ۷ʦֶ˷ܣŰƺʱʹȥ˹
ԲҪ̬º͡᲻õػӻ֣ԼģοȻѾˣ׷ôҵʲô壿¡ˣӦò޴˰ɣ
¡һ˫۾ض᣺ʲô˹̹ɱǣĵҲ̫ˣȻҹǰѵΪƾԼһܹ뿪
Ϊʲôôĵ⣿˵ѾΪ˹̹ˣǡǡ෴жԵϣһģ¡ˣв߶ˡῴŴĬ¬߶ǵİġ
¡Ͳ߶ĵؽ˵ţǶ֪˹̹˵ΪĿΪʲôԤ֪֮ٵıͼoʱ⿪Ϲа˵ķ´֪ʲô˼Ǳֹ
⾪˵Ϣĺ۷ʦ׷Ī
ϢǶȷʵŷǷ
֮ٺĺ۷ʦԣ֮ٵ򲢲ʲôܣ˹ɯսѾ˽֪Ȼûжʦ֪սϸԼаݵĽɫ඼֪ɯ˹ħ˱
֮ٵ򾭹ԼЩıĴʦⳡƽаݵĽɫǶ֪˹̹ļƻ֮ٵĻ󣬵֪Ȼࡣ
Ὣ֮ϳȻ𾪡
ǺǺǡƬ̵һƬĬֹ¡ǺǵسЦǣƺǾĹ°סˡЩҽֱ߾ƹʫ˱İɣţǸŶȤĹ°Ǹʫ˿϶ǵġ
۾ͷӵԡ
֤ݣ¬߶üͷڣ˹̹֮便ʲôʲô֪֪ʱû˸ɽϣʹңҲ˺ܴľ֮Ͳͣһһ룬Ҫȷⷬʵԣǲף˭ֲ˭
֤ݣ̫ˣλˡ΢΢һЦһӰŵħĹâڴ֮УʱһƬȡ


481 
ŴĹâɢȥһĽŮʿصĴ룬ķΧƺеЩʣʮλڳԲʱԵһ¡
ԣЩеġе֮ıȴڳĺ۷ʦ⣬λϵ¡¬߶
ǶŮʿؿڵʥգɵĿ˵Ŷٻʲôˣһ֮ػʿ£ҪҪ֮Ĺǡ
λäĿ֮ʵõʿٸ޷Ůʿҡҡͷֱӻظ¡ԴЩʣҪ֤ҲǺ˹̹ۣͬûʲôϽĿ϶˵ˡ
¡һ£ת¬߶
ȻĻʮ֮е˹̹ΪϽۣᡤȻõϽϿɣôȻ˹̹һ·ˡ
⡰֤ķʽں۷ʦ˵һ졣
Ҫ֪ʩаȻȴһ˽Ͻʹȡǣʹ˲ǵˡ
¡¬߶ÿһʦжһֹĸоֹ˳ĬĬһʱ䣬űƣЩĬ죬ΪԼʾ֤˵㣬ǲһ䣺ǹ֮ϽΪ֤Ҿ˹̹˵צţǿھȥǷκһϽѯ
ηûек۷ʦſͣĿɿڴ˼ضᣬƺҪȷĺ۷ʦǷںȻǷ񶨵ģֻ̫״ˣֻȥƭˣˡ
͸ڳк۷ʦ֪Ǻˣǲ֪ؿŴᣬĿרעͼź۵ļһﱳѰЩҫ۵ϲԡ
ȡǸһ޴ľϲ¬߶ЦһǲǸʲô
Ҫ֤Ѿҵı¸ˣλǡһֱĬʵ޷ͻȻڣÿһ۷ʦĶ䣺λӦò᲻Щ޴Ȥӡ˵ٻλȻģѻ±ؾϽھͿȥ֤ʵֻҪһӵʱ͹ˡ
λʥʿС㣬ǲǶ֤ݵʵɣǶЩ֤ݡıЩ¡ؿ᣺˵λ£ϽĹԣͼЩڰа񡯵İоȻ˵üȥ岻ǽЩϢ֪֪Ļ̫˰
ת¬߶߶Ѿ˺۷ʦ
߶˼üǹɳǵ߶ᡪܹõϽӵĺ۷ʦǺ۷ʦô
¡ˣҵʮָƽĿע¡ôܷǫѯһ䣬Ǻ۷ʦʲô
Ȼǡ¡ոſҪشȴĿɿڴ
ԱߵĲ߶Ҳù졣
λ˭ܻش⣿˭ܣ˭վ̯˫֣һȦдĺ۷ʦֻ֮һƬãȻ˭ܻشǺ۷ʦּʲô
Ĭ
ã¬߶һ¶˿ƣı飬֮У˵ʲô˵ɡ
̹˵λܲϲ۷ʦݣ۷ʦʱǲϲġڴлߣÿһź۵˵ǰ̧ͷ컨壬дŸп̾ϢλҲûϲУǺ١뿴ڹƨǾͱϳţѧһѺѧĶѧòͻҪĵطű˳۵ͬѧʦɵŶ룬ϲˣһ̬˵ô
ĬûмʲôЦĺ۷ʦԴ¬߶¡ɫҲ΢΢㱡
΢΢Ȼؿ٩٩̸ʦɸӵĵӿ
ðɣλȻû棬ҲӦϰˣûϰߵģǻڵģϰʲôߵһ۷ʦԱߣ˵˵ϰʲôթѣϻʱƻӲǰвɱѿ֮УΪһԲϧһУŵʦϲ֧ʹĬĬҧִЩһ񣬲ȡ֮ͷȴǲɣҵļԻ̫Ļ۷ʦƺӵģô
¬߶죬Ҫ˵ʲôȴҡҡͷ
Ǻ۷ʦּ˵ЩǺ۷ʦּ𣿡شңκһ۷ʦЩǺ۷ʦּ𣿡
˭ڹϽΪУ˭ǳΪ˺ڰаģȻû˻ش𣬺ðɣŻش⵱ȻΪԼΪԼ棬Ϊ˺۷ʦ棬ΪЩڰаʦ档һ£û˷۵ɣţλ
¬߶̾˿
ǽܵĽעһҪ׷ǿĲƸȨͬǶ뷨ûʲô۷ʦҪˣҲǴ˺۷ʦǵ뷨ҡҡͷðɣλûмȥСʱûѡȨٴͬûС߻һ£ȻѾߵڣҽô·ȥ֮⣬ƺûʲôõĵ·ˣô
ں۷ʦ
ɤӣһԴǣ
ǵ˾˼ķܶսµĻƶأ˾ǿĹңŶᣬǿûʲôһҪǽ۹ԣ۷ʦܹڣΪǵÿһ۷ʦΪԼܶλ˵дô
ʹţڲֹʹڹΪУʹϽͽͻͬΪҲ˽óףҲԭϵͼ˽ˣҲԱ塣
ÿһ۷ʦÿһ춼Ϊѧİ֪ʶøȨܶ۷ʦҲЩΪ
ЩǺ۷ʦǵġأ
ʦĻһתŵͻأһ£ǵأǻʣʲôλͬҰһϳڶⰵյĵ̻̲գҪĵط˹̹նݳҪСǰµĳ˵ıǵȨѾʧ⳹ױƲľ˶ֻʣֻǻڵĻһĻһǳˣ۷ʦ군ˡѾ군ˣ
군ˣ군ˡ¡ıͻȻ㵽˵ʲô
øλ濼һ£۷ʦѾ䵽زԺúȥδӣδЦЦѵһӦÿǵ𣿡
¡ɴ۾ӣ˿ֺܿȻ˳ȥ̱ϣĿض컨壬˿
Ϊأ¬߶ƽؿڣΪǺ۷ʦδ
ĿһᣬȴĻش


482 δ
ȻҪûʧȥĶ˵λ˹̹ǳǿ󣬽ԼԶԶԿ
Ҫú۷ʦΪϽ¹ӣ¡غһ
ڶԿ˹̹ϣϽһ£ǽܹȡʧȥĶú۷ʦȥʲôԣᷴʣֻҪǵУ඼ǴҪģô
ǡϽе򱻴ƣǱȻˡ¬߶һ̾Ϣ
еѾʧȥһУ˹̹ռʵѾֻ֤۷ʦᡣ
˹̹
¡¬߶¶ӵ飬ĶԻ˶Ժ۷ʦδ˼֮УͬʱǶԹȥķ˼˵ȷģµļ˹ͼһȺǿ۷ʦͳΣȴ˹̹Ķߣһ֮Ϊ۷ʦĩա
һ㹻ʹĽѵ
ôµ˭ƶأ¬߶ѯʡ
ȻҪλʦصϣ۷ʦܹ뵽µĺʵ档
ǵҪϽĸҲҪؼⲻǡ¬߶ҡҡͷʮ߶᣺ƶģֻһˣǾǴ۷ʦطǸˣ
Ȼӵķվָ̧ʦúһٵĸְ壬˵ԶԶƮȣڣҪشңش¡ػشÿһλ۷ʦ㣬ǷܹΪ۷ʦġδ
Ȼܡվע¬߶۾̧֣ҵԴģұؽ߾ȫ

ĺ۷ʦ׷ױشλվָأŷϥ뻮һҲһ˲øΪ¡
ߵĲ£˹ҪվȻȼɵϣæƽαĽƵ˷Ľ䡣
¡̾Ϣվ¬߶ߵǰ
ͳϯӽΪֹİʮҵȡ߶֮ǵڶ¬߶ǰʦ˹̹Ϊƺǰʮϯʦȥȥضһٶ꣬Ȼ󣬵ҲûԸԳ
ꡣ
úøɡ¡˿ļŰ׺ӵһۣЩΣȻһǲôϲ㡣
ĸݵ㣬ֱڰ¡ɣǣ¶˹غ˹ˣɢŴһٶʮͬ¡¬߶᣺õǵĳϣǳҪ
ص˵ͷĵ׸һЩǣæ¬߶ˣһҪرע⣬Ǿ˿
˿¬߶üͷţ
ЩһҴϯ˹̹Կ淨ʦȻԽԽá
ܿһˮͶ˹̹ˣѾܵϹаĸ
¬߶̱ȡһ뵽еϵͿĺ÷ǳࣺ£㹻֤𣿡
ҡüȻʵЩ̫˵
˹̹жԵϣԺɵһϽΪ֤˿²磬ܹΪĿ֤Ŀֻа˹Ħٶ˹͸Ͻȡ൱ף½ĿŶȾ͵ࡣ
ο˹Ħٶ˹͸غܿܶûע⵽˿׵ļʲô
ϽΪ֤˿˹̹צһ̫׵飬Ϊȡ˵o˵ѣҲΪûۼ֤֤
ҲǳףȻϽõɭ¶ŷꡢݿ¶ٷְٵΡ
ó˵֤ݣǲ̫ס
˼֮Ϊ¶ͷۣΪ֪˿ЩҴ۵ĿУž޴˹̹ͺ˹زһ£ǲֵ֡
ƾں۷ʦӰ֪ȣһ¡¬߶˿֮ѡ񣬶벻ѡ
Դ֪
˿ռ˻Ȩ鷳ȻСָأ˳ رΪһ֮ʵ빥ڦ
Ǻ鷳¡Ҳظоʦġ
һ㣬᲻пҪշ۷ʦᣬǲ̫Զˡ
ȷ˿ܵ˸ôһҪеҴԱһ㡣¬߶üͷͻ⡭Ȼ֧ʮֲϣ۷ʦķѣǾˡ
˵ͷݵ˼Ƭ̣б⣬˰֣¬߶ˣҪ취ѡ˿˿⵽Ϣݳȥ⣬˹̹˵ļƻҲҪ㲥ԽԽãȡ׹ǺºذԼ򣬹µˣ֪˹̹Ҫʲô⣬ҵõϽ֧һϢҲҪȥҪע⡮ӹһ£Ҫáͬ¡ǶԴСǵһ
ϷԸţȻһĪϤУǰĳѡٵʱ򣬲ѡ˾ѡ֮ǰҪһҴͬʱöֵˮ
ڸɵƺҲࡣ
¬߶˵ͷȻ֪ô⣬ڶ۷ʦԣᡤӰȻԶԶ˿ɢҥһֺܺõĴԷֶΣ۷ʦͶ˿Ӫ֮ʱԥ
ڶ¡¬߶ˣҪĻò߶΢΢㵡
£Ըı飬¬߶
ҪҶ¡˶кô࣬ת¡¡ˣ֪ڿںڣʹδڣҲĴǣ㻳ڽҽҪ˿ˣô
¡ǳ鴤˿Ĵ֮ȷʵǣ˿˿ȻڣôͳϯͷΣûͷϡ
˿ܵ˹̹ƵʱҲѪˣЩֻǻɶѡ⻳ɻûڵĵز
ûϵ˿˳֮󣬸ոЩ֮ͬкڵҲһ޷óȷ֤ݣôȻλá˵ô鳨˵߶ˣԭ鳤ô֯һµĻ飬Ҵĺ۷ʦһۺ۷ʦδ˿˵ʱһֵģܱܿ飬۷ʦδȨΪ𣿡
¬߶ݵһ£Ƭ̺ŵ˵ͷǵģúе
̾ɫ⣺һ̫ļƻȴ˿ȵ˲ò̱ӵǣԣ˿ڸݵ֮˴սĻƵʮа˾űذɡ
ǰһзһ̨ϣͱüˡ
̨ó֤ݣ˿¶ĿôҲͲԶ
Ȼ¬߶Լͬƻһµ¡ͬʱ뵽һԣڻ᳡ò֤ݣΣ
ۣλʦΪü˼ԵЩ͵ͬʱһʶ̧ͷһۣȻָоȻ
պ۷ʦķ񣬡ȷġ籾ƺӦǸӵġ


483 Բ
Ԥϵ½緵Ͻ˿ûиݷڷҹ֮ŮʿĽ̻֮ܵʧضʧȥ׷ѵ֮˹ָ̹ʾ£󵨵ػ
ڵһٶʩİʦһɷǳǿȻл֣ǾûзŹɡ
վ˹̹ϿǣȻ۷ʦѾŪһѲбܽǺпΪһЩ鷳ģܹ˿֣Ȼٺòˡ
ȻǲģȽĽǺ۷ʦ˿ָ̤˹̹壬ȫܵ˵ķаܵĸһҵĵֿȫû
Ȼ˹̹ûж˿׿˵Ĵ㣬˿ǻ۲µһȴʲô£ȴûʲôر뷨δܵ˵ķаܸʴ˹̹ͺ˹أܵĸΪסں˹صĹ£ֻڶ˵ķаܵĿȳݣԼ˹̹뺣˹صҳϡ
ȻڶĹĲԼǰȻǰĻѧϯ˹Ĳ廰ˣǹΪ֪ظжֺδرš
ᣬжٶȾͿһڣ¶˹صǱ߲㡪ʮҴĺ۷ʦܶˡߵȻ֮ʦ׿˹Ϊľۼһλʦ֮ͬܵشزŮǱ
ͺݵټ˹ƵѻŮδһִļͺ۷ʦݵ㣬϶ڸȨƵĳԱΪĽġ
ЩݵĽߣھݵȡ쵼ȨǼԭϯλʦûгΪ۷ʦ쵼ʵ
һ㣬֪Ȼͬ۷ʦеҪһλµ쵼ˣͬǰȡ߶쵼Ӿ߳ȥ
ʵ˿Ӧ飬˲ڵ¡
ڣ˵ľһ˿е¶һͷ۵ҧгݵ顣
Ϣ֪ξʹݵ¶˹أй˹̹ƵϢھݵĺ۷ʦ֮䴫з˿ܸоԭѾշĺ۷ʦǳͶߣһ飬Ҳ֪۷ʦ֮۵Ϊеļ⣺ԭѧɵϯʦ˿Ѿ˹̹˵а֧䣬ͼµĺ۷ʦǲ֣һ򾡡
˿ԣϢżǿɱҲʹԭҵɣǾݵݷüƻΪʮɣܵõҴǵЧҡ
ʹƾǿΪҴǵ죬Щ۷ʦҲᴧŻɵͷһһ
һҲͰˣ˿ͷ۵ȴһʵʵǸԣеðǣѾõϽϿɣ쵼۷ʦᣬڻ˹̹عĹУ˽õϽİ
ȻȽϲ˼顪һ۷ʦȻܹõϽȴһȷʵȥ׸صϽ̻ѯˣõ˿϶Ĵ𸴡
Ϣں۷ʦҴ֮Ȼ󲨡һЩϽΪųĺ۷ʦΪһֱѣһϽͬ۵ĺѾһ۷ʦˣȴû˻ʵ͸¶һϢᴦ˹̹жԵϣѾ޿ɵˡ
ô׳˿ԣԵ÷ǳ֮˵
˵ûǿѾͶ˿µĺ۷ʦǱϾЩ۷ʦǿ׳ʮʮĶˣĿľΪ˻˿ȡͳϯλãѾɹع˹ҴеĻɡ
˿޷ϴɣҴ۷ʦеĻɾͲʧʹͳϯλãҲòӦȨ
οҴ֮䣬һ൱Щµ͵ĺ۷ʦǣȻܹõϽôָ۷ʦҲûʲôãٿú۷ʦ᷵Ŀࡣ
һ۵õǵͬе˹̹۷ʦĻߣڵĺ۷ʦѾһУôһµҲδɡֻҪܹǷ
⡰ѡʱⳡԭľлȡ൱Ȼ޷еĺ۷ʦ׹ģȴѾɹؽ˿һεĴС
ᣬûϽ֧֡༴˵쵼۷ʦᣬĿԣԱ쵼ã
˹̹ǴкеĹͬ
˭ܱΪָǴĿģ˭ʵͳϯѡ
𽫾ѡʱᣬֻʣ
ͷµһˮҲеͷ۲ѡⱾģҲûʲôõ֤ݡ֤Լףʹϣ⻳ҲֲҴ۷ʦС
˹̹ڶ۷ʦµĴΪһ΢СĻɶ˿Ϊɵ顣
ϯˣ¬߶ʦѾ飬ټиصĺ۷ʦһλ飬ۺ۷ʦδػʿԸݵϢʱӿһǿҵķŭ
ʣᡤһ
ȻƣƾһƣѾȡʱơ
˿޷һ㡣
飿δ˿Цһκκ۷ʦ޷ܾ飬ҲС
ɲк۷ʦһ۷ʦδˣⱾӦ飬ܾˣ̾ͻᱩ¶ĵ㣬Ҳᱻ۷ʦΪй
ƯƯ
òСһ÷ǳƯ
ιıڴϢػʿвõģͨݵĺ۷ʦ飬ܣųȥⳡĻ᳡һҪúѡ񡣡
ˣ¬߶ʦѾѡ˻᳡
ʲôػʿĻش˿һѾѡ˻᳡ѡ
¶˹ء
ʲô˿Լˣųǣ
ˣȷʵ¶˹أ桭ػʿظһ顣
˿վƬ̣˻֣ػʿǷǷ֮߳ȥ
˿Ȼ˼
¶˹أ
Ȼѻ᳡ȴ˿ʼδȻ֪᳡ʵѡ˲¬߶վᡤ
ѻ᳡ųǻԶʹҪֳҲ׹ǺҸطĴֻ򺣰ͲضʺΪܼĵص㡣
û뵽ȻѻĻ᳡ĵϡ
ⲻܲ첻ѡ
Ȼ͸еһ󲻿죬ܹеͨٴ̬ȣܾˣС
ﰡ־ڱصáкɤӰ𣬺˹شźǷ˳˿һۣΪʲôСģǸСռ
ԭ£ҵ˿΢΢ס
죬Ҳ첻
᲻̫һȻں۷ʦӵнϸߵϸߵЩʱҲӰ졪ڻ̤֮ܳ࣬ЩʬǣԼʬվˡ
¶˹ؾݵһλʦĶͷ˴˼϶Ϊ˸㶨ˣ˿˲ٹ
Ȼ¡Ϊά¡᲻̫ۣȴûжĳޣṴδͼջ֮£С϶Ҳ׽⿪
ֱѰҰ¡ľݵ֮ʱѾ⵽˱Ÿλ쵼˶żìܣΪ˼ݡ
жڱ϶
ֻźԲʱˣ˿ܿ쿪ʼǸνǰľˣںܱ
ȷʵŶѾˣ𣿡˹Цһ¶˹أСӣΪõЩoĳΧתô
ˣ˼ǡ˿̽ʡ
˹غٺٵЦ˿ŶȻǾ۷ʦ˵Ļ飬һк۷ʦɣѵǲӦýһ򾡣
˿Ȼ˵ͷ
ⲻ޵üΪѣˣһûᣬǼûаա
գһٶбܽѣǧѧͽӱҲһں֮ڣֻҪʮʹͽɱǡ˹˵ֻҪ׼һ̫ƽĿռ㹻ˡ
ʮʹͽ˿Ȼص˵ͷ
ʮʹͽȷʵѾһɺǿˣ˵ķаıӵзǳǿս˹̹˹ʱҲֻʮʹͽϴӶѡ
ֻҪǸСһϲȻ˵ټ˹ߵڣӭչ˸ǣ̫ϧˡ治ɱ
ͬ˹صļƻ˿˵ͷ߳˷䡣


484 ս
ʦ۾ڤǽϻƵĺͷӡع۲һٴα۾
صźЩ˳ȥǽ֮⣬һֱڽַصڤ˼ǽϵĵ̣ǹŵ۹ʦӡϹаõķĺͷ
԰ټƵĴʦνԻ˵ķ꣬Լָʬķʽ˵ǹŵ۹Ϲаļ¼Уռݡ
õЩݲף֪˺˹صʵĿ֮ҲЩ˹ؽˣԣЩϿǶôȷȨҲֻΪһĿĶڵġǾ䡣
µ԰ɭŵļ䣬ȴһϰǰϹаķӡ̣ǹŵ۹ռܣǸʱɭŲһλǳߵİʦյϷޡ
Ϊ˹ϴŵ˹λʦûʧǳս۵ϵȴеΪԻ󣬺Ȼŵ۹ʦ˵ķʱʹõְѰظӣϷɢڶϣֻеһ֡
ͨЩȱȫϣԭŵ۹ʦǷӡϹаļҲڵĵ֮
ڽĺ۷ʦϣҪЩʹ˿ԭα¶
˵ķ꣬Ƿָʬ壬ҪļҲĵĴȴ̵ҪԼٽطԼоĽΪ֪ܰ˿ԭͣôڹһʱ飬һЦ
˽ỹǶԼģΪ֪˿ĿƮĻɡ
ֻҪЩȻԭα¶
뷨ԭŵ˹˹ϴҲҪоЩϣһֺ΢Ľ̬ܾǣǵϣҲֻԲοо壬ǰɭЩ
̬˵˲֣λŵ۹İᲢȫΡ
ǿŵ˹ǿͷϣ˹۹˵˹ϴᶼҸţΪڻ޷׽ʦ뷨
˵ȲѣϣЩǳϼһ뵽ֶԹغĹؼо档
ȫ˺˹ءۣȴǱʵʵˣһ٣ǰɭŵ裬·ȥڶѾ˵ķɹˡ
뵽͸еҡ˹شŻ֪ɭΪЩʲô
ͨЩʱףɭյϣΪԸ˹غ۵ɱﵡ
ֹһħģŤſռеԴһâͳУʦעϱ仯壬¶ı顣
ɭյĺ˹صķͬȱȫõ֮󣬶ʱ֪˹ظڻָɷ۵ԭ
Ϊʹ֪ЩۣҲѻ˹ءⷽʮλĹߺо٣ţӹⷽ۵ĺ˹غ۲еֲ
ʹֲ޷Щ㳹ʧԲô׾ƽġ
ҲоϹаԭ򡪡˹ԭ淽ϸ·ۣȻϹаķƬΡ
ҲΪƽ⺣˹صķṩ˼·
˼·£ḶĴȴʮֵĸ߰Ϊ˹ؾɷϹааԭеͽṹµı仯ҪȫؿǵĿԣܹʶЩ仯ķһļܹס˹ء
עӴоһüĿʱ֪һ൱֮ߵĴоӵз۷бӣҪʱ䡣
ǰЩӸոȥǽ磬ʱĹһʱ䣬ŽΪ˹ѹ򡱵Ĵ淨ɣобЩ˵ķļͬҪ
ˣȻҲпܡѹƺ˹ضѡ
аնԸ˿Ϊ֪ĵϸȻûȫİնԸ˹أΪķ۵֪ҲǿŲ롣
λʦʹ˱ʲô벻ķָоѵʱǰװ׵˷ѵˡ
ĺôڴˡڵ֪Լӵ֮ûиеʲôĺôһôȴʵʵڵģں۷ʦѧԺʱΪ˱һоһֶ룬˷˱޵ʱ䣬˷ѵľʱ䡣
û֮ǰ˷Ѳġ
оȻѾɣԽÿմ󲿷ʱЩо棬Ϊǳ˹̹֮ĶԿУЩоϵκһֵܳͻԽչʤƽбһЩ
ڤ˼κһʦԶһĺľжеЩƣ۵ʱ߳ڤң¥һ㡣
ʦλԭ磬¾סһ֮ٺųǵĺǲض˳ȥﱻһȺռˣлعĹ壬гĵƦţ·˵ȵȡ
ˡع֮˭֪֪Ȥش˳ȥὫһȺӶ˸֮ԼĶ˰벽ǵĺ󳾣°뱲ӺˮΪ顣
ڹװʢʱһȻ޴һ淨ʦ֮֡
ȡ㵹ҼŵĴ淨ʦ
ǡҲҪһ֮Ҳȴ֮޲֮󣬾ס˽
ⷨʦԭħʩѾзٻٴָе鷳ڵħҵԴڻûȫָ£ҴʦܰѳסԼʩչķһЩ߻װȴˡҵԴʹЩʱһЩЦõ飬һħԭҪĿһȳӡ
ʦĲӣ̤뷨ʦв㣬ͨΪҵһ㲼Żĵ̨̺ϰڷʢԣߵԵ˹ܣڷƮɢһżس۵ӰվĴϣбһص䣬ƺϸϸƷ۲ͻ֣ᷢ˫ӵĽಢûҳ档
߽䣬ɢ߼еʦϡ
Ϻá˴ߣ˸к
Ϻã¶峺ЦݣеȴעĹбЩģ
ֱʦתʱŸеעЩʧ̬ѩɫ˫ϸƬΣͷȥЩִٵؿڣҪҪҪҪҽ
áҡҡͷףиֳิӵͷƬ̵ĳĬ̾˿㡭ʲôҲǲ


485 ͵
㻹ʲôҲǲ
˵ϻһԼ͵ĳ嶯
ܼǵǰ飬ھͲһģǳƴˡ
һ£̧ԴϵıЩ˵ͷֺܿҡҡͷҡ󡭡
컨壬յıü䣺㡭ϣȥ𣿡
ĬȻ
ûøôشҡҡͷص鼮һߣ廬ڴϣ̧϶ͷ֪ΪʲôҡܲϣЩ飬Һ󡭡ʹֺ࣬ΪҺʲôҪ飬Ҳкܶµļ桭
֣ץסֱ΢΢ػζţãȻ޽ҷƺҪھʲôҡңӦЩ𣿡
ĬһãȻĿע£ҡҡͷҲ֪
ĳֱۣȴһģףûϣǰڵɯ̽λ̺ҹ֮Ů񲻻ŹĴûᡣ
ʧļ䣬ʵֻҪһͷѣ뵽һ㣬͸еΪ
ڣȻƭ
ǲҪˡı鷢ЦȻʧҡҡͷȻϲǾ˰ɡ
ΪʲôЩȵѯʡ
֪۾ǡܸңȥҷʲôΪʲôÿʱ򣬶̲סأڼʱȴʲô᲻
Ϊƭɣǡ̾Ϣ
ǣҵ֣Ŀ󣺡ǵģ˵ƭңΪʲô
˵Һ䵽ز𣿡վЩѹֲסе⣬ʦ¶Щࡣ
ȴıǲţҡҡͷϵıΪԻ󣺡Ϊʲôܡ˵ˡ
Ȼޱ嶼棬͸ı죬ܹõе
ˡӱµķ϶ģƮʦһ˲䵽˹ȵףҲҿ˵κλ
һӣޱƿһǣ䵽¶Ĳ԰׵ϣЩ
ԣԴЩ̬ìܶеģܿΪһЩ΢СֻΪĵ׵ĲЩ䣬֪Σյƽãһܻᵽ
԰׵ĵ׸޷ȷǷѾΪո³çİʾѾһЩ顣
ˣҪóһ籩׼ˣܡ
Щ˼ŵʱȻ¶˲õЦݣԭ԰׵ҲúᣬѾڱסŮ˵ˣ㻹Ҫ֪Щ޲飬ߣᣬһ֮߳Ķû𣿡
޲磿ϣǵһʱЦã⻰ûʲô󣬲ȴҳĿУҪıӣȴ뵽ԭ֮뷨ֻԼıӣ㶮ʲô˼ô
ôߺߡߺסĲӣͼ飬˵ʲôɰãΪֳȻ뷨
ιιι˵ˡ
ûУ϶ػشȴҲЩ㣺ҪȴҸ˵Լֱ޲
ȡңǳֵԼûкˮȻһΪ仰
ܿ뵽һ⣺Щ˭̸ģ
ģ֪˭Щ߰۽̸֮һҪǸµĽѵ
Ǳصݵʦǰῴҳлͨ⣺õӢۼ¡ٸ׺䶥ݻеʱֲ;һһܽ˪ľŮʫڹŮð֮㡣
ЩȻʲô⣬ⱾһļŮȨ߶ᳫĲŮƽȶŮб鰮Ϊ뿴Ҳ֪еݡ
һֱ֪ԭϲͬԵʲôʱ򰮺ֶҲڣԸһѾˬܾˣֲűﲻַֻͨʽй
Ŀޣ˼󵨣ٵطҲ̾ѣ¼䵽Уʱ۽Ǳæ֮
ңͻȻϮ𷴿קסһͼأ󻵵Ȼ顣
úӲӦö˶װ򡣡ȫʦһŪÿʺơ
ƭˣСˣ߶³֮ĹѾŪˣϣͣջصᣬʱִſĿǣᣬ
ն
Цһϵжˣǳ˻ѵĸŮܹ͵˵飿
ʹĳ̶ֳϵķ࣬ҲҪ۵ǡ
ͣһؼᣬվʦƶˣܿʦעĹݵתעʱѾֶæ֮ʱȴѾʧˡ
ˣջһʦϣʱ򣬰ѱͷͱһԶͷϣ棬ʦŤ
Ƭ֮ʦ໥ŵڴϣ˳ûⳡкľֻǹľǵĺʼü٣עŽߵӣһֵֹĸо
ᣬ㻹ٲŮ˾ҪˡգʦգŴ۾
ҡҡͷٴ˴ߣ˳Դҵ˼ά֮Ϊһµɡ
ðЦŲϲŮԶȥءķ鷳ء
üͷһͻͷۻˡ
Ϊǿİ·ʦһԸЩİӦöܶʱƾǿıʹðǾܹеһ㡣
ȷ̩ǹġʣֻҪϣǵܣͿʹø߽׵İ·ⲻӦһѵ飬ƫƫѡһЩСŮ
Ҳǲ̩ص뷨Ը׿ơ
á˵ͷͷڶΨһܹȻǾٶ
׵ķ˿˳һϸ˿
۾ƺϲĸƬ֮ͻȻ۾ᣬؿӣ
ţᾯɿ£ʦΪϬļԴݵӦֺͿӣȻˣǾʮа˾ǿȷġ
ͨ£ȷߵ·Ȼپ֮֮£ЩʱὫ˼
ߵڣչ򣬿ʼѰ͵ߡ
ܿҵĿ꣬ͬʱЩȻ

ббͣ˼ĵڣĸͷſڵϴֻ۾͸ķ϶ʵķʦ
С㣬Ѿ￴һСʱˣûءԽӰֵޱԼҵС㣬һɫ
Ĭ˿ضԸͶעĿ֮
ôܿõأС㣬۾˴ǽ𣿡òȵĻӦޱӳü˰ɣҶˡ
ƻصֹš
Բޱ塭д֪÷ȵͷֻ뿴ѡ
ʹҪŽȥãĦôܾأޱСĵ˷һۡ
ߣȶʱС죬Ҹˣޱ壬ǸĵĻһʲôɿģñӰѣҹĻ
ô̫ˣֶС㡣һϤͻأ𣬷תͷȥЩŵؿƿŵʦ
ΪʲôأῴһȻķȣڵ̫Ծҹ·ȫ
ҿȥõꡣջضһʦһۣ˭ˣ
õıҵķʦ𣿡ζ΢Цš
͡ȸҪ𸴣ȴʱеһͷۻٴ֮ʱȴѾһ޴ķ֮ڡ
һеεʵʦһƱڻԴһհס
㲻ҵ𣿡ЦʣΪʲôסһʱأ
죬ܿʦȵĶӡ
Ѿˣȡע⵽ķӦ̾˿
࣬ݺݵصһۡ
֪˻Ҫ˵ƣ̫ɺˣûб˱ɺˣˡ
Ҫ𣿡һĶʣһʧ
һͷĿѣܿʦ⡣
ǾɡʦĻ彥ġ


486 ǰϦ
峿ʦ˳ӵָʾѹʦ˸̨ܹһ֮⣬󲿷򶼺ܹܵ䣬һЩʦ÷ʦûκεĲɹشħôʹڰ죬Ҳһڡ
ʦԭȻûм˵̶ֳȣȻӲɹشڲ֮Ȼ˼ǽڣʦ߰
ʦ˾յħƻΪ谵ķ΢յĴϣһŽɫķ˿СɫƤᶯһ¡
˫۽ë˲¶˫ۣ˻ԴñӰȴʦϵųβĴӣɢĳһħĹʧ١
ԾؿʦԴһĴ࣬ոЩѵԴٴЩ¡
簲ͷһգ΢΢Ţ̌ͷؿʦտҲͷüѿ쵰úõΪʲôҪŪɹͷ
ǻˡԴͷԭе׸ͻȻȥеһͬʱҲЩ̫ϰߣҵЩͬ¡ұóһ㹻г̬ҪҺһģſܵõǵϿɡ
ؽţ§ļ򣺡Ѿվ̫ǸеİɵĶѾ˵ЩȫǵųУұķá
ͣԴתһߣԵúȤ
ʧЦȻ뵽ЩһͭǮĹϵûУҲδϲԼƫƫҪƪ۵ض͸ͣ
ô˵Ҫ˰СԴ
Щ䣬һֱԭֵһصĶȻˣһĸԸġ
ԺһڰɡЩ͵ţʧȥ˽ĿãȻעǰĿ飬ﲻϷӿͷһ㲻ˣҪˣϻҪ
ֲǻزˡıӣؼҵĻҰɡ
˭֪㻹ܻܲһۣȻɫ΢䣬ګګŴͷȥԡԲ𡭡ҲǡҲǸ˼
СɵϡʦЦҡҡͷ
̧Դԥԥ˵ҡһǻĻȥˡ
ð˵ͷͼһܱһһ˵ķʦõöࣺȥ
˿ŴӴͷù£͵͵ؿһԱߵʦע⵽ڱ𴦣΢΢˿·ϣоǹ᲻ȣЩĸоιĻҡ㲻Ļһġ
ĺˡʦ̾˿ע⵽Щ׾ٻĶҡҡͷ̧ΪµıҲᱻġ
ģһġͷ˦ʦһۡ
õģˡЦЦЦ÷ٴθеЩִ٣Դ̧°ͣȥ
һϢ÷һ飬ҵسֻ֮УֱѾõٴ䣬ѹôЩɫĿⶢͣ¶ʦ
ȣˡȣǺ˼롭
ɫӵؿôԸ˼룬ôأ
ԴĬ·Ľ磬һŲĽᣡˣٲŶ
вݸһЦŷȵôͷʧԭأƬ֮һ³֡

ʦ²㣬һɫ޷ŮʿѾãոΪųǵ٣ͻأųǱصĹ۾ҲһԾԾǺְܾԼһбְ
Լûʲôر뷨ȺŵĸųǱصľѾͬ裬ԭھһһָĺҲ˹̣½ӦģЩɽŶе
ŵļȻѺµ˿ڣҪ⼸ҹѡһ٣ȴûкʵѡ
вܵ˲ûУе̫ɿ֮
ҪͱһЩŵùˡ
ѡֽ׶ιֻ֮ĿɿѣҲõǣڡ
ǰæ󱨸棺ָʾͻ˹Ϳ׶ĸһһٶʮλػʿʮλս˾ĵǲ
޷ŮʿЩսʿ֮С룬Щ̫ģҪǵǼеĻ飬ܿһܲ½Ļ顣
ĳλڼᶨļһս˳ɱ˼аĺۣǿɾ鷳ˡ
ʹɣ飬ͳϯĵ·ϣҲȻۡ
ʮںҴ֮һ۵ǾʵǱϽձĹӣѡͳϯĶĿú۷ʦᱻϽϴԣΪ߹ܡ
Ȼ۵ֻõĳЩϽĺ۷ʦǵͬϾһӰʹ޲ðЩʦҽڸɵڸɣϽͣĸӰǾ˾޴ġ
ϽΪѡʱֻһ㲻ãСĽ⵽ЩϸĺҴߵĲ¼ɡ
㹻ųϽİȡ۷ʦȫЧңȻòСģ˭Һҽںгˣõ鷳
ǻ룬ʵûϽΪܣúҴǸеطϣù˿
ɷģҡҡͷЩ˶ѡӵŷḻаĹؼ
Ǻ۷ʦ᱾ǡа񡯵ġ˿Ҳǣֻǡ
һжָʾӲ˼˿ãȻǳĲΣûʹ˱۷ʦ޹ɱҲҶһָͷ
ҺܱǸԼĻЩȣԾصǸ
ҲܱǸ˿ԭâ˫ٴα̫ˣһҲҡ
ǸǸҲǹΪ֮˿תͷȥҲЩ˵ȥǡɹˣԺҾǺ۷ʦˣ㡭
ΣĿеǲ仯ˡһЦԲԲϳǳѣЦݵʧ񣺡ԣԶҵĺѣԺҲǿҵġ
ѡʴĿ˵Ī΢΢˿Щ΢΢źҲ֪õĽ
ҪΪ۷ʦͳϯĽ̻վǱۣĻվȫͬģͬջջ䣬뱴ǲ֪ͬΪҲΪԡ
ʹôһѿ뷨˫˿̶ӽԺ󣬱һ룬ʺϵ
ȷ˱˴˵뷨֮˶ݵĳĬῪת˻⣺ʱˣȥ̻Ĵɡ
š˵ͷûҲס˰ף߳˷ʦ
Ľ嵱Ȼᳫ͵͵ΪҪ۷ʦļᣬôЩϽʹλεشҫĿ׳ڳһĳЩϽĺ۷ʦĻ㣬˿צɿ𣬺ɲ֮
ʵϣͲ׼ЩϽĲλεسڻ᳡֮ϣ׼һλ棬ЩӰУͼذ֮ʱٻ
Щ׼ȺӼ÷˹ķʹߣ⼸λoս˵Ľ̻սһЩoҲԮ֣顢ˡ٪λo˴ӣİλһǧս˵ʦʿ³Լ
ڹһ֧ӵĿĽΪӮòٸŽһеİʩߵģһΪǻŴͷӬЩʩ߶ȴ쳣Ҫ
֮ٺķףĵĸΪأ˹ʢе׺͹£˵ʮ֮˾ţʹҲһ뾫ʧ׶ľʦżȫûϲһɫ۹߹³ӵλʦĹȣٹܹʩչϰʩֻʣʮ
뿪׵ħʽʩˮƽԶԶֻӵ֮ʦˮ׼ʩߣŻʸС
Ͻĺ£ҴķʦԸΪЧͣȻڣõȷϢģӹµԼ׸ʦУʽģвʮ
Ҵʩõĺ۷ʦ֮Уﵽ׼ģʮ
ֻҪϵʮоߣŵ˹˹ϴ൱İʽ
ܷõ۷ʦЧңѾΪʽܷɹĹؼ
һ㣬Ͻ֪֪˹غ֪˹̹Ҳ֪
ֻЩʦԼȻ̫ס
Ǵ˿̴¡߽硢˹ˡɣǵܾݵȻسºϰԤ᳡¶˹ؽ


487 Ļ
һȺ˵ĳ¶˹سܱߵնʱ
ʹǾһİ̻Ƶºں۷ʦڷ׸ضǽʦ壬ͻҲǴ˱еĹ۵㣬ٸʽطۼҪ£ǱȻ鷳С
¶˹صĹȴԵò̫ţԤȶԴ²һ֪ڸش÷зԡǴڱصĺ۷ʦݵ֪֪ͨＴһӰ޴ʦᡣ
صûʲôرıʾֻǷԸճظλһ䱸ضų򡪡һȺ۷ʦļص㲢¶˹سڣڳɽϡ
ϵĻص㲻ЩĪĵǣʼϲͺͺɽϴ磬׷ʵĿ⿴վɽ룬ϷƺʲôĻټ¬߶
Щӵвĺ۴ʦʳ
¬ڸʲô
ħѧɴʦ˹Ī˹زõؿһڹŪĴʦټطΪ˴ɡ˵ʵطһҲã˹̹ҪԸǵĻĿʵ̫ˡ
ģ˹¬߶һۣѵû׼ķôһ׼ˣһǵģڳĸλ϶׼ˣȻ׼ֺαص̫أ
˹Ī˹غһԱߵһ죺죬ҵѾˣȻ紵һӣ·ʪҪǻ˲á߶ΣѾȴһСʱˣ
һλǣûôƶ˹ˡ¬ʼ磺Ǿ˵һ飬ѵǲӦһЩ
ʦһ˵ͷ˸Ե˼ƶƶ˹˸пѽޱȾ棬ʱǸСӣȴⳡǣ±Ǩ¬֮ǰ֪֣Ӧжʮ˰ɡ
ǵԶûһ¡ŷ˵Сӹǣôϵмë
Ͻ˲áƶƶ˹̾˿ϽһĿǻ۷ʦᣬǣδؾһ⣬ϣǻصʱ򣬲ʬĻꡣ
ô˵˿ˣ¬߶ѯʡ
תΧ˵Ŀ⣬ΪΪĵġ˭Ǻ۷ʦδԣ
ʱ̣к۷ʦ鶼쳣ԾΪѡ񣬾Ժĵ·
ǵģ߶ò˵飬ܡʦءնü룬һʣԣЩ̫ˣǻȫ˽ӣˣҲһλ۷ʦڻôġһô
⣬¬߶¡϶˹ЦݣǶһۣ˰ءնһֱλʦ¶ջɫ¬߶ſһȣնˣǵľݵ⣬һȽϾʵݽԣǵѯ⣬ʵһģһⷬݽ˵Һ¡ΪʸΪδָߡ
¡òص˵ͷȻΪһЩԵʲ̫ϲᣬҲΪСǸλá
شڳĴʦ²ĺȴ۷׷ס
ıϽȺoϴô죿ǿң˹Ī˹һͬҡҡͷο̫ᡢ̫ˣȻ¡˵ЩǡᡯҪǶԣܿܲʲôõء
¡һ˵
¬߶ȻеЩ֣Χ׷׵ƺʾϵơܶڻԼҲһЩ˿ɣһָҵ
أɽóֲԭͲǺ֮ĺ۷ʦһΪĳⳳ鷨ﶼǼգۼ飬ڳĴʦȻ֪˴˵ĵԣڴģֱ֮ǰڸ߶óвĿֹÿһĶַˡ
ûʲôɳġ¬߶תת򣬿һҪͳϯҪ֤ԼϽ־ĿܣȻѾԴ۷ԣҪٴģڵͳϯʱʱǵΪأ˿ˣóг˵֤ݣ֤Լûܵ˹̹Ĳݡ
ֹ˷ʦǾ˼󶼵˵ͷ
ԺʵѡЩ̫ʵĵطⳡ飬ΪҪЩҴǵõһ඼ܽܵĽ
ǳΪϽĿܣǳΪ˹̹ĿܣԸģⳡ⣬ûʼ֮ǰѾȷˡ
ڶݵĳĬ֮ͻȻһǿ񶯲ĺ쳣޴˼к۵ע⡣
Ǿ㵵ؿһңԶշӶĳɢһ۷ʦЩ͵ؿɿ쿿ΰǵͷϡ黯ľòȵ̫£ƬŽɫҫ⡣
ˡžǸģӰӣ¬߶߶һ䡣
ڳк۷ʦΪĳֶĿɿڴ֮࣬ܿǸĿɿڴͷˡ
ĺϴһϸһϸСûκ壬ƫƫÿһ۷ʦˡͺһԼ߹߶ź첻Ļ辫Ĵʦһֹ԰·ȽеǣЩĪϸУƷζǵİ·
ⷨвǣɿؽ˿УԶԶطǵֵ򣬶ЩԵЩĺ۷ʦ߽׷ʦѾˣܺıҲǵľٶԶԶɿ
۷ʦǸոշɿͼһâǸովƬɽһƬɽϣɽâҫ±ģһǿҵ𶯡
ڷʦ˿ⷨǳǶȥǷġ
ܿⷨЧȴǳԾɽڵĹâԽԽֱӵĵزⲢڵЩ۷ʦǵĹ۲죬ǿ˹âз飬׷׾㵵Ŵ͡
ΡΧǽĹ㳡ƬԭͺͺɽεضƬӲݵɽڽһ޴Բƽ̨ΧͬͬԲһλϲ񷶥Ҳɿغ£ܿһİʽͰεض
ʢ˲õĻ䣬̵̲ԭߵɳϡԭĻɽҰƯ԰һʲôͼڵĻ԰Уеľһ⻪ʧϵӰ콵䣬ոսĽĴǰ
ȻԾѵĺ۷ʦǽתƵ˵ϡ˿Ͳ󣬴һɫĳۣһͷϴŴࡣ
£һʱһִ޷ֱӵĸо
λ᳡Ѿ׼ˡʮԼֳ΢Цţÿ˶롣
Ȼû˻ܾ
һڷʦĵľ֮Ӱ뿪ŵ񷶥䵽⻪µĽ֮ڣ׷ϯ¡
֮һѾôȻѾǿʼˡ
ȻƨǱʯʣеú۷ʦǶһ㡣


488 
콫λټĿģŴҶ֪ˡ
վԲεƽ̨ϣ¬߶ΪټⳡᣬΧǧλֻƽ̨λһٶ۷ʦϡ䣬ɽͥƵĳƺһɽֻʱĸоʵյĻ᳡ıڻصÿ˶
λϻһȦҴ۷ʦ֮ĵװһȥЩ̱ڴʧȥʩģҴĺ۷ʦŶˣϤ׾ϵûг֡
Ȼڳк۷ʦ֪ǣᲢû¬߶ԵλãΪվԡδΪٿģȻҪȰ
ȴʽϣƶƶ˹һЦ¬߶һ˫Ŀϣ£㻹ǵҡŶջҵϻҵ̻һأҪ˵ʱⱦŶ˻ʱ䣬Ӧñ˷ѵ߶˵öԣλĿڳ˶֪ǲĳ´ĵġ
⻰ڶ۷ʦһµͷڸոһĻ𺳿֮ǶķѾٻɡЧ˰ɽ壬ѾԶԶͨðķΧ⼸λʦԼȻһɽħŪһ᳡ȴҪһβ̵ʱ䣬ɡ
Ŷƶ˹ˣܸټᵹǻǵòص˵ͷϣʲô˵ϣʲôĳŵ
ŵʱҪʱҲҪ£֪ʹڤԣҲδܹеĴڡƶƶ˹̯˹צκ˶бĵĿܣЩо߾ʹԣҲԣԻŵ޷ΡǺ۷ʦʵʩ塣
üͷ
ĺ۷ʦǵ˵ͷƶƶ˹Ļ˵ĿȥˣտڰطиƨãԴ۷ʲôʵʵ壿Դۿֶ൱ʱĳЩʦһĲֵ
һʦں۷ʦ֮࣬˵ŵԶԲε̬ȣֻгֵ֤֧ɡ
һ㣬֪Щ۷ʦ׷ģʹٶض䷢ĶûκôΪ൱һֺ۷ʦһס
ǵģ£ó֤Ƿģ˶ɣϲҪͳͳɵļϸءնĻʦһͻʵЩˣĺȷ˵ʵԣΪ뿪ʱѾõˣҲû۷ʦĸ߲㣬ȻѾ֤ԼǻǺѷ㡣
֮ȱȫС
λˡ
ᵱȻ֪Щʦĵģ˵ϽڲЩʲôΪǡ
ǣں۷ʦһ۷׷ף˴˶е˼顣
ϽȻЩаĺ۷ʦ
Ӧö֪˹̹Ҫʲô˰ɡ
۷ʦǷ׷ϱɫȷʵѾ֪ˡ
˵˵Ϣǿֻǲ׻ǿʵҥԣھϽĿ϶֮Ǿû˸ôˡ
Ȼаʦ֯۷ʦ͵òϽϢ֪Щ಻鿪Ц
Ϲа˵ķ˹̹ϣͳ磬˵´磬κһ˵¶һ͸飬Ȼλ֮вܹԶ뵽ȥܿһ٣˵һ䣬黹û⵽ֵزʤԿףѾҵ˹̹˵ļƻȻܹɹĻһƬȻڴʦò˼Ŀעƽһ˼ɫ
ȣ£ҾͲˣȻѾǸԿףϽôᡮǡءնƵطʣֱӾͿԡ
ԼȻܡʣΪԿ׿Ǵ˵ķĴţһ˵ǲģǼλԴʱз֮УҪʦͨһȷǸλãʦӦڵĻʦȴѾϡٵ˱ȫ󲿷ֵʦоĵز
űһϢ嵽ں۷ʦ˵λӦˣΪʲôǣλо޷ȥ˹̹ջͨķʽҵǸȻҲʲôʽҿԿ϶ǣֻҪһͿһ
Ϣ۷ʦɫ֮Ȼ֮ҪǡԭȻԾɲܷģõһɡ
ῴЩʦǵı飬鲢ûиΪףѲŸոտʼӦģҪϯҪЩļһﶼķڷС
Ȼ˵ģôȷ٣֪ĸĺ۷ʦȺжһ䣺ʹģô֪֮󣬲Ӳţֻ᲻ΪһЩĪɣЩаʦȫ
ҡҡͷҿŵԡ
ŵԣ٣ǸЦ漴Բ
΢ΪǼλʦϣҲزΡ
Ҳûرõķȡǡ
飬۷ʦǼֲţҲް취
һ˻ж˵ǣȡǵΣжĻᶼûС
ЩҴĺ۷ʦͱĮУûɵߴһУйΣȨؾ֮ڣµ䵽κβɿ˵
ҿ϶Щ۷ʦΪǿɿģҲ޸õİ취û˵һҲֻг²ߡ
һһת˿
ʱλ۴ʦƺ˾ǿᣬ¬߶ڣ£ΪΪͳϯ޲ɣʼȫ㣬δ׽ϣҪһ㱣ա
գ۽ǣЩ뵽Щ۷ʦ뷨
ЩϯλʦͬһԼħֻҪܽܣǾܹͨ۲ж¡Щؿڣ½ǵĽ£Ǻ۷ʦᣬһεĴˡ
ıʱ֡
նȻѹ
ǺǡһӣͻȻЦһڱ齩ӲĴʦѯʣλʦ˿ϯ֪λǷҲһأ
⡭ʦ˴˿˼ۣ󰲿ءնҡҡͷܹȡǣó㹻֤֤Լûܵ˹̹ĿƣǾܹȫϲȻǿ󣬵ǰģܹ֤λڼ֮£ܸΡ
°ͣƬҡҡͷ̾˿Ȼܹλ뷨ò˵һȦҲϲ飬ܸλңҲθλ˳Ϊ˸λĿܡ
£û˻ǵ顣¬߶ֱҡԴʵ˵ڸλʦ֮ͬ⣬ϾͳϯλùУվŵԺ۷ʦ־̫ǿвϲȥ˹̹ܿңڹ۷ʦԣԾܻرܡ
һϻ۵ͻȻобҪȴһ¡̧ͷ֪˿˾ܷ֤Լףܹ֤ԸĵףΪµͳϯЧңλΪô
⡭ʦƤ΢΢鴤֪ܴܿĵߣλ˼һ£֮Ҳϲ챻˼ӡ޶ġ
λҵȴ˿˵֤ݡ˵һ䣬һɣпʯʺĿϡ
һں۷ʦ۷׷ף̸еʱѣɸǸػ⣬⻰ⶼһǾ˿Ϊʲô֡
߶ˣ˿ôƶ˹ƶѡ
۾׻תᣬȻһ¡
ƺѡֻ
⣬ôⳡһûнķʽ
۷ʦִǿϣǷλûŷô۷ʦδǰġ
ǽϣӴԺΪڷƬȥ
뵽ƶҲЩɣǷбҪ̣
ʣϲĳ̶ֳϿţܳ׵رΡ
ˡڿƶû˵꣬һõſƮ˶ĤǳԾתͷȥͿĺ۷ʦѧϯ˿
ˡ
ͷϷˡ
ڶкš


489 ѡ
˿ĳ֣ڻ᳡֮伤һȳ
еĺ۷ʦλʦܹϣ
ǷɵϲȫĻѧϯȻܹõǵΡ
λ۴ʦȴǣ˿ĳִµĵǡ
Ȼ᲻Ƿģ˿ҲܹͬǷġ
ǡвϽ˹̹Ϲавǽǰ˿ͬǴһܵ˹̹ĿƣôѡͳϯڽѾһϢĺ۷ʦƽ˿ʾ֤ݣӦʧܵᣬһͷ۵Ĵ⡣
Ȼڳ෨ʦΪϽΣͬ˿Ÿ˶ԹҶᲢУ˿ʤЩתͶ£ôһдʦԸĺͷˣȼʦĺ۷ʦᣬѡ
ѵѡ
λ۴ʦ˰Ѻ߼е˿ϣڵĹؼλѧϯϴˢԼϵĲɡ
Ȼϴˢ֮Ȼ鷳ʦеΪѡ
˿ˣС˭
¬߶ѯʣλʦͻȻ˿󣬸һźɫ۵СкСкһ˫԰ɫͫף߽ʱϴŹĪЦݡ
˹أ˹س֣ԼҲզһЩ˼ؿڳеĺ۷ʦеľȣ㾹Ȼˣ
ʲôԣ˹أһۣѵļƻұȳȻͨҴǵĿȺԽĺ۷ʦôŶ֪˿αװù㣬ɴһ㣬ֱӽɣװ
СкеĻڳк۷ʦһаҲ˲ǿų᳡ʱ˵һ仰˿Ȼʼе
ʲôˣ¡ʡ
˹صݸһλʦӲһ˲ڴʦ֪ǰСкʲôСкһӵĹħǶħࡣ
ңʲôˣ˹صЦݱøа񣺡ǧ˰ٶǰʱҵͬҺɪ⼸ˮ˳ƺΪ跨ʦ˹غۣһǺ˹غۣŶȻܶΪˣһţȻǣ˭һϵûУصֻҪ֪һ㹻ˣ
ͫ˺ͬӰ񣺡ڳңȻȴǵֻл𣡡
۷ʦһȻʦ¬߶ɫѩ׵˿˿ˣ㾿ʲô˼
ǶԼˣֻ޷ǸԻַʽõ֤
˹̹ϣع£ͬǡ˿Ŀ˸дһ̣ûǰ;Сʲô˼˹̹һ´磬ΪǺܺ𣿡
ˣ˿ʲô쿪뷨ƶƶ˹غǳ⣺˹̹ںΪУκһûĺ۷ʦ޴ľ
ô˿һ᣺ǰ;ǵϣʦѾúˣӦò᲻ֻҪͶ̾ܳΪµĴ֮񡣡
ڳ۷ʦеɧе˼֡
˹غ˿ֱ˵̯ƴ󳬳ϣȻ˹طǳ˽ŵйϹаԴȻ˿޷ͨαװƭôίҲûκ壬ѡֱ˵ƣóΪĴջ־ᶨĺǡ
ڿղ˵ûЧģ۲ں˿յķӦ֪൱һֺ۲һܾ뷨
Ϊ˹̹ĸӹͿܡ
һʹԳ˯ǽˮе
־ˣŲᱻջյΪһаʦ֯۷ʦУҲ൱һֳԱѾϰ˱ūۣҶ绳ųҵĳޡƫķۺһʦڰĵ·ߵ̫Զʵǣڡ
Ը⣡Ը⣡Ը⳼˹̹ˣͽ׵ĺ۷ʦλϴ˳ȥ˦ǵ˾͵ʦܵص˿࣬ǫعȥһȣ˿ˣԸ׷˹̹˵־
Щ»ѧһ汳ѵĸ߽׺Ƕʱɫ
Թ۵ʦ΢΢ģ۳ĸ߽ʦŶ׵ܵ˿ջߵ˿ģֻһЩСɫ
õЩСɫҵĺ˹ȴǿ֣ЦϷ·ʻȺЧҵ߹ͷȻʮǵʶȤúúãǵѡ񣬷΢ûйϵܿǾͻõǷ
أ˹̧ͷбۿδ̬Ϊڶĺ۷ʦǡ
ں㷣¬߶ȣðĺ飬ǵȻףͶ˹̹³ʲô
һʦԣȱ˿ƸΪɽܵˣһ˵вǾĸԸȫΪһ˵߹ܡ
ԳҲܹ˹̹ΪķĴȫΪвʲô飬һͶȥΪ˹̹ڻңҲĪ
޷̡
עЦݵĺ˹أϵػѹţȴĳһ̵ı
̧°ͣ΢΢ͷȻؿڷһУȻ̬෴ģȴŵͬҵĳ
ͬ˹ϵЦݣԽǽŵʱ򣬾ԵԽУȻȴЩΪѵĺ۷ʦǸ޴ѹ
һͷ¶ط߶żĴԽԽֱЪ˹Ĺʺ˹̹Ǽϲ磬ҼȥɣҲҪٲ÷ϡˣЩ׳գҼȥɣҲˣҲˣټټҪûôȥԶˣǶˣټҪˣ
ط˴ͷȻħֻ˸һ£һѹϨˡ
һ׼ʹôͷߵͬʱͣж
ʧܵĺϵķЦݶʱӲŤһ־Ŀնն߿Ż᳡һƽʦתЦݸӲõĺ˹أ³мſǻߣ߰ɣ˭Ҳǵģ
ߡ仰ĸֽں˹ĵԵ쳣Ĵ̶ҡͷһƬӰʹ潫᳡ŰΧ
ʮ˫һ͵۾Ƭųеĺ۷ʦǣ˹ƣҸոƺ˵ѡ񣬲ͻ𡣡
Ǹ۾طһУȻֱ̱λϡ
ڣܹѡô˹غۺٺ΢Цѯʡ
һں۷ʦɫҰ׵е࿪ʼ
ƬеǿǸе˾ǻܹܵԽԽĺ棬ڰڷɿܿǿʼеϢ
һ֧˿ֲ
ʱ᳡һųһҫ۹â۷ʦǾɵؽĿâԴͷڹâֵͬʱŴ˼ٱĺƺڳĸλһѡ񣬺
۷ʦϵıþ㵣˹ϵЦݣȴӲˡ


490 ʹͽ
ŽǧӰֵģϽĻԻ嫵ĹУ˾ʹԪⲻһǧ˵ĲӣսȴԶԶֹ
ϽΪȷغԪ氲ΣĴܹԲɣν˳ǮǮԪҲ෽㣬ͷһ֧ӵᣬҪڷ֮Ϲѹңν׾٣Ǽ㹻Ƶľӡ
ԲõĴֵɽϰҫ̫ͬһĹâ
ޱȵ࣬˹عسֵʱ֪սɱ⡣
˵֪ⳡ˹صĳ֣óٶĳ̶ֳϳѡ
޷ժ»Ҳ¶һͷõĽ𷢣ƽŻ᳡ΧͬɽһӰ飬ϹааŤɵĻ壬΢΢
κһϽʹͽ˵ⶼһľսͷ˿λϵʦƽȥ
âڳк۷ʦһɲ֮Ŀɿڴ
˵˹صвǸе̹ǵĿ־壬ͻġԮȴҲûǸеôϲֻǸе㵺ͻǿŶâ֮µᣬ·𿴵Ĳһɱ˲գ۳˲¹ͷĺ۴ʦĳʥ͢ĺ´̡
ѵܹǵĹֻϲ
Ǳ˴ţעԵĹκͺвӿĸо
֪ˣԼȺѾΪϽӪ˹̹Ķ
Щ۷ʦеǻǾҲ󲻵ôһ죬ȺаڰƵĺ۷ʦܵϽڵĶ෽
ܳ
Ҳһѡ񣿡
˹ء۴ƺòаЦݣעŽϽڶ۳ɵĴ֣Ȼâݵһ£ȻĺȻŰɽ´ȫû˿ѷɫ
ϸĺ۷ʦսѶ϶˭ʤ˭
Ȼ˹ء֮ԵޱʥҲǳڶ۷ʦʣṩĵ·עܵ˵ıҵȻҪΪṩõѡ񣡡
õģδذɣ˹غ۷ĴЦֻбһ£֪˭Ǹõģ˵
ܹӵ˾ʧķߵеĺ۷ʦͻ𣡡
ǱӰ֮˳ĹҲͬʱ˷ӦĻڻ᳡ܱ߱ɢ·һ⻷һ赲ź˽᳡
ڵĺ۷ʦǷһ󾪻ŵĽһȷѡŽŲɿͶ˹֮ء
վڼϽʹͽĴӵ᳡롣
ȻѾһѡ񣬵黹ԶԶûʱ纣˹غԣֳܷ£Ǹ뿪ɽ塣
ڶϽӱû֮УҲϷëȻĹּ
ڰӴԶԶ֪ŵĺڰƣҾʲôûʬ͵εĶֻ½ӰųȺֵĸߵĻʬˣЩڰ֮УһЩ֪󶼻΢΢Ϣ
ԣǶĳִ˵ķаܵĴ
ǸѶԸǶϽеڶʥְߺʹϽٻ
ǵзɿر£Ȼձӵбʽǿֹ£ҲԵġ
ںеµʬ壬е㤵ı仯ĴЩʬ٣վŸõսѷ˹
ɣСӣҿ㵽жٱ£ûйҵľĽ̵˹غۿЦᡣ
ǳź̧֣һâӻ᳡ɢ֮ȫûսȻҵͬǶѾѡⳡսʱ䣬һˡ
һӣΪʲô˹سؿЩϽâµĺ۷ʦǳڵģھǿѡ񣬲ǡȷģ
ָǿԾԴðɽ嶼ǿԴӦ¿ʼ㤣ǰ˾˵ķûͷɣһâӹɢ
âɢȥһֱ쵽᳡أâӹĵط¶һ˸عԵħģЩķĹԽӳƬɢɽ
â֮£ɿ͸ڶϽݵаҲͻȻٻͷųķ⣬Ҳðɫ
оЩŵ۹ϵõĳɹȻЩϲȱȫزİȻоһЩаܣаܵһЩ
ȻȷҪ˿ӵеϹаôûɲһЩԵ׼
÷óĻ᳡Ȼһʯô򵥣ķķ̺ſаܵİ·
·ΪΣϹаĸ֪ǲԷ
˹һ֮˹һɲǣͱһǿĳƳ˻᳡᳡⣬Ҳһâɵǽڸ뿪
ԭСĿռþ˾޴ſԼİλ棬᳡Ϊһ塪һЩߵȷʦὫԼסӵĳλ棬ѴﵽռЧһҪַʽ᳡뿪
᳡µĴͷʼЧҪ᳡егԱ͵ϲ磬˹׷ĵط
Ѿú۷ʦῴ˿Ŀôڻȡ۷ʦǵͬĵ·Ͼ͸һûбҪðž޴ķպͺ˹صצӲӲ
ֻҪҵף˹̹עʧܣսȫǲҪġ
Ȼ򵥶ӵ뷨עôʵ֣ڴʹͷ󼴽ɵʱȻأλĶѿһѷ죬˹صĿЦѷ죬ʮЯŤӰڰλ֮С
һ죬λɿЧҲ֮ʧ
ıøΪࡣ
ϽʹսעǼʮӰ
ЩһڰӰġˡʲô·ÿһϵɫͬ˰Ĳ԰ף뺣˹һģһͫףȺ
ʹǼҲЩ˵֮ºѹ֣ǺԵظܵǸոɱЩħЩˡҪµöࡣ
ʹͽǸˣЩˣеĿ־彥ơ
ʹͽüģ֪Щˡݡ
ԽӴģŵ˹˹ϴ
Ϲааܹעɵа
СӣɱˣҾ˹ˣǵļԸңǲǹ쿪һЩűᣬ˹س
ˣұҪ㡣۾
ңŶҵÿܲܽҵЩʹͽ
˹شЦţΧĶʮλʹͽϢشӿз£һ˽Ⱥ֮С


491 
λѲĲ׷ɢУ᳡¶˹ϱߵɽ´˾޴Ŀռѷ죬⵱Ȼǰλѵĺֹ˺˹صаٴͬˮس᳡ķ
ɫĳˮϳˢϽâɵϣ˹شЦţȻڳħѹԵð˵ֲĸá
Ͻû˶ڶʦһһĸϽӱٻ˳̩̹ԪسϣȵȾʽĴ׷׳֣Ȼ࣬ǿܺ⣬ȻԴԴϵĺڰˮƾС
⾪˵ս¶˹سϵɫɽϵսնͬҹڣһƬƬĿĻɽ嶥ţ¡¡ľ첻ϴܹܵ´ص
ġ
֮żðĹӰʹˣؼвӿľ
ֽսʽ磬ӰǾ˵ġ
޴Ĺ˺ѵɽͣսĲѾԶԶԽ׵ĳҵսɽأ᲼õħ˸ŹâڿƮ
һеħеĺ˹طȥ÷跨ʦеΣգ޷ϳǸʲôܵķӦʹ÷ħڵȻӴķʱȴϢʧˣú˹һ㵣ŶСӣⲻǸı˸ɫɣһǵһպϷŪ˹أּܹƭ𣿡
ȫûиеκ
ȴһϲΪ˹صķӦ֤ʱĹоȻЧõġ
Ȼ̽˺˹طдڵĳЩ϶ɹƭסĸ֪
صϢͬʱӵؽšΪ˹ؽ۵©صһɲĵزŷո뺣˹صķۣͱ޵ϢԻ޷ҳ˿Щ˹ط
֪Ҫ򵥵ؿһƽ˹زô׵顣
¶
ᰵ룬ֻú˹ʩչķķ۲ŻͨЩ¶ķлȫЧ
뵽庣˹¶һЦݣȷֻһûô
͸¶һʵȴԵùŪ飬ƵķʽԻź˹ء
Ȼú˹ظеЩףΪ֪ǰСӲô顣ʼղܲɲ׵оԴеĲеЩķңһԸսپľЦٻĻħΪǿֳߣСӣܶ˽ҷ跨ʦ˵Ҵ
ͲںӲӲ̾˿ʦӽʥӻԻ׳ҫ۵Ĺâֱͨλ϶ʽ٣ɽ嶥¶ͬһĹԡ
ԴаսϽӶһ˲ٻħȨȣڶϽħһǿħͬһ˹ٻĺڰ
˿µĸʦͰ׷ӭһİơ
Ͻӣһʱ佫ɫĳˮʵʵصֵλ϶ȱڴ
ŵϽâΪҫۣ˹ЦеĳζΪԣٴεĬġ
аԨļХɨһƬɽСֲֿ̼ϢУ¶˹سĻ̻̣ƽҴҾһţرܡ
˭óطˣĴ¡
ƬɽսѾԶԶʽսķˡ
£û˸ڸ֣˭֪ʲôʱϵһʯΪƽأ
ʹû֮ٵĴ̼ķƽҲʮЩֺ׳սʷʫս޹꼰ƽѪ
ɽ۵սڳ˹һ淢ʽķЦЦῪʼķ財ǲĺתˣͬʱĵȴȻΪ˫ĹѾʮ֮侭ʮغϣǱں˹ڵǸȻûѰҵ跨ʦ
еЩĽΪսʵϲȥˣ˹ز׾ЩߵⳡսƻѾԵЩĿģħȣȨȣᣬ⼤ҵսгܲסǿҵԴײƬԭŴɽҲѾɷɽƬƬʯԴӿನ¹ƯϣΧмսٶȱת·ǵĹ⻷
ɽսбΣսٳϼͷƻͻɢȥºϱߵĿظۣ˹ԲʽսлʲôģϽȴܶԴ޶ԡ
Ψо˹أսȡþƣú˹֪Ѷˡ
ͫ΢΢߲̫ܣȴܱȺ˹ظ¶
ͼϽٻǿľʹͽ˹غ˿ȻѾԴΧĿռɴʦÿ˿ȫȻκսרĲħ֮ά޴ĿռֹеѵͬʱҲʦٴٻЩǿϽʹͽ
ոճֵЩ͸ߵ̩̹ѾΪǴ鷳
ͬˮԴײѤõ̻ʱƣ˫鶼Щꡣ
ڣڻսѰҵһѵõĻᣬѽڿռ֮ϴһ϶ݵķӦʱûʩŴģĴͷӣ˹ѸٳǰųаЦݵֻüһٶ
ݵһ˲ЩӦʦ͵³ٻһЩϽʹͽսľƲԵб
һȨȡ֮˹Ħٶ˹ȨȣΪϽоԼһ֣ܹٻ²ħΪսȨȡ
Ტ֪֮жԼޱҪҲϣ½編ʦħձӵеĹ۸Уʵš͡ȫħȫϱߵֻǺ˹صսѾǿòôĵز
ȻԤϵһ˵ĶսǰΪϽİоϹаа󷨺Ժ˹оĴ淨ʤԤУӦ׾ٵ顣
Ǻ˹صצ֮ȴԶԶǿ𾪡ЩΪʹͽαս֮дУ̩̹͹Ĺ䵽ǵϣȴεĺȻʹͽĺڹϽʹʱȴһĸʴ̺ۣСսʿⸯʴ֮ߡ
˵ᾫоķƷȻڻûܻ˹ء
ضҡȡʤġ
˹ѾʩչʮԴͷ۸ĳȻҲ˲֪ٴΣȻǱġ˹طȻûзκмֵϢ
ȫ˹뷽ͬһ嫵ľϢûˡ
⼸ΪҪȡʤǸ롣
뾡Ťתơ
һħһֻħ
ǰ˹Ħٶ˹ϽŵĲսӵȻǵ˵ķɢʱΪʽħȨȽӴ󡢼Ի֮κһȵħһȫٻ
ʹܹٻǸּʮ֮һħҲŤתˣ˵һĵ
ʲβԨҪߵö࣬о֮ħȻ˰˹Ħٶ˹ܱ֮Ϊֻаˡ
˾֮⣬ͬӵгΪʱħȴŰλϵǼһȥȡ֮ҵľ£еʿ֪
һսϣȻܹþƲб
ٻȨȷ˹âͬʱƣͨѶ֪ͨϽʦְֹͣٻǳʥϽԡ
½ħҪˣȻսղһâ財
ӾȨȵȨȿʼǶ̶һתۼ飬ռĶѷֻ˶ݵطӦʱ䣬Ȼһλ۲ϬĴʦԣʱעֲȡжʮֱҪʣ˹ءˣȨȵʱģģز뷨
֪ħܹٻʲôսʦıͷų˷ͼ赲ȨȵЧһǿķƷ˻ȥú˹һͷۻķʽƻȥκһʦе
ǸȨȵļųһǿľͬһѹսдڵ飬˺ȨȷĹâ۳εħ壬Ȼһֵĸоֻħƺ졣
ֻħһֵĿֲѹеһϲ
ֲֿѹһ½ӵУֻԨһΡ

ɴ۾ס⽥ڹâֳĴħոľϲʱ˼˵Ĵ㵡
½˹Ŷͷ̧ףݺݶӹâ̤Ĵħ
ȨٻĵڷƤԼϸСļǣοʷǷһҺؽݵ߳âͷĿɿڴᣬ¶һʮ΢Цรװģתô


492 ʤ
มװģڻתô

ĸйУ·ֵսһ˾ֹݵʱйͷһȻɢŹâȨȡ
ȷļûлĻȨٻģӦԵħԨħԨӸء
ȨȸһеͿĴ𰸣վһúĿעֵģ԰ټƵħЩħеͿĸԴħСħħȫǵԭ֡
˵ȨȵЧȷʵٻħЩħϿȷʵƫƫҪһ©ӡ
գգ۾ٴƫͷٻ½ͼȷǷԼĻþЦӢӲ֪ʱѾࣺװģΪ㣬תͶ˰˹Ħٶ˹Ǹ£ӦңطĻᣬȴ󲻵һ쵽ľȻ֮졣
ƤݺݵһȴһĪģһλ£ʲôȫʶ㡭
ͼƱ磬ȻôױŪ΢ЦϱƽǺǺǺǡװģҪͼƭңʲô֪
ɫʱࡣ
˹ءۿЦŶӣһָֻ᣺ʲôСӣ²ˣ
սеϽӻʹͽעЩûвμսĺ۷ʦЦԷǵؿŷת۵սģʱеԭʷʫսж˼˿־ĸо
˹غ۵Ц˸صע⣬λͶ½ǵ׹͢海ҵķʦ۾ʱ˻棬ŭӵ˺˹Զ˿ͬҲڸصļ֮Уˣ㣬㣬ǻԨĹģʱǾҪɱҵװģǣҪҵװĲˣװİٻΪ˸ǴĩգװģھΪ˺飡
رɫͫһ˲Ѫ죬ᱬؽļХǼͷħۡ
˹طɿ˺󣬸ոյսУѾʹħΪļ½֮һصǿ쳣һսַ˵߸Եı仯
ٻĸеͬʱﱧԹ˹Ħٶ˹ĶȤζòϣٻǷǳɹġ
ɫڽڰˣȫעעսϵÿһϸڣȴںʵʱ·ͬʱ˦鷳
ҲȵͰȨȻˣԺһӲʹκδ½ٻħķ
ڣصսΪ˸ȻʧȥһЩʥԵļӳ֣ϽȻħŵļʿ
ս֮У˹زϷŭ𣬺ɢ˫ĿֻܿԼľӽڽڰˡ˿Ҳ⣬һֱ֧ŵĽҲҡҡ׹
˿׼ƿռٻľӣһ˹س״򵹵ʱȴ˹صһ¸߸ߵظգһɲǼ͸һĻһоλ跨ʦƺʲôɱʽֶνҪó
ΪҪӮˣСӣ㻹֪
˹شţƮɢʥȻȫƮɢ·ٻĺӵɢգһȻеĻԼΧǻһεѹȣȫϢ
ܵϽףľӣ½ħһ˲еѣῴ˹رȫ͸ⲿĻԼ㸡ֳĹӰʱ֪˼ʲô
˵ķ˵ķʬ쳷ˣ
ϹааܵķķͷųΪǿҵĹâһЩϽʩҲ˷ӦԴӿЩķģῪ󷨵ĵڶ̬ͬʱͷų׼һаƷ
һ޴Ĺ򣬻Χ˹ء
һУᲢûиһһԼķ¼ϽʩЭҲķӡ˵ķ½ֻһֵʬ壬壬ʱ䡣
ΧĴͷٴһϽʩ߲óĹâҫȻǾ޴ĹȴһɲǱþ޴ޱȣ·һŵñ
ı߼ɢͼתƵ½Ծİ˲ͣţһɹɻ·ʱ侲ֹаܻڹ֣˻
˹Ѿźڶ۾Ӹµضᣬ·۾еĹâҲҪһߣѾȫرһźڰֲĺɫ״Ϊͣ趯ţؼռ˰ա
˵ͻһߣİôסΰţϹаʬе˹صÿն͸·ڽдÿһڳߵࡣ
ʹܵףǿҲһ˲еʧȥһʶˣûаܻĴС
վھӵĺ棬žӱͬʱȫŷ˵ķ֮һеɵֵȻһϽʩߵİ£ܹɢѹһķΧ֮ڣͬʱ쳷ӡ
ֹܿ۲ˣΪԷĵԽԽǿ·˹زͷŸΪ޴ԽԽе֧š
˹طһЦռϷĸоãȻȫ⣬ĴָᣬȥʹͽǣСӸɵ
ǶʮһӰٴγ֣һԴԺɫĴмǵѾȫ˵ģǺͺ˹һȫ͸ͬаܽᾧ
ԽѾԵ÷ǰϽӣֱᣬǰһʹͽٶ֮죬һţһ淢Ц۾͸ϴŶԼ̹ǵĺ⡣
ʹͽе졣
ʵҲȷʵˡ
ᡤ棡㻹ǵ𣿰ڲԭϸҵһУûлỹˣһ˺壡һƬƬذԽӣȻɷйȥϧ㳢ܲڵˣ
ʹͽ̹Ƿĺ
ڲԭһ̹֮ǼۣڱΪһΪ־սʹͽȻЯŶᡤĴ̹ǳޣղž̲סǰƣֻǺ˹ص־޷ܣµѹѾõĳ׵壬͸еһ⡣
СļһҲ˺ҵװģȥɣصĸߴӰǰǿʹͽɢ
ǳ鴤£֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǰľȴȫӦÿ޻ӦЦʱ򣬺˹صɱﵳ׵߸˸ոձö½Щľ棬ں˹صʱԽԽǿ·ѾƬɽ¶˹سһûʱȫŷΧӢжһͬ
Ѿ⵽ĵزнǣȴȻûͣ˼
û뵽˹ؾȻֲ
ȻͷͬʱһͷҲУ·ҵһ˿ת˹ؼȻ޴ΪʲôղŲãҪս˶ʮֲʱóת棿
Ժ˹ص˽⣬ȻѾκ˾񲡵ķʦʱʮߣȴһӻɵӣ顪ͱ˵пһɱȴŲãƫƫҪתʱóʮⳡս˹̹ͺ˹ض쳣ҪЩ۷ʦѳǵƿأ͵ǵļƻʧˡ
ؼս˹ûɿȷȻһ־ɱﵵ춨ʤ֣޷֮
Ϊ澳΢лҵὥ侲עƯڿСԽԽǿͬʱӰȴԽԽģĺ˹غۣƽ
һϢҲʱ˼ά
΢Цֻصϣһʱеʤȯա
ǰԭǰĺڰѡ


493 Ļ
ǸǱں˹طѾкܳһʱķը˷Ӧ
֤ոյĲ²жϡ
ڣָתΧϽʩߣĿ䵽ȺһֱսԵʴӵĺ۷ʦС
һܾöûʹùͷĴðһĹâΪԲϣʤĻ
˫˵Ŀк۷ʦǷŶʲôһϣж²ĺ۷ʦͨԲԴݸ߲ۣɸ߲۴ݸΪԲĵᡣ
ǻֱǣֻھӭһ
ʦһħľȣǿԴͷħ֮ϣǻƵɫ˳ȵϺ죬ĹâͬƮϺɫӵħʦ²ϵӿֱƯڿеĳȣ֮伯УأΧź˹صĹתͬһһס˾Ӽ̡
֮еаɿ˫뽩֡
ڴ˹ضԹĵᷢ
ôо˵ˣͬش𣺡ڴģӦŶԡ
ķú˹طһĴЦ·⳰Ц䷴ңСӣϹ˰ɣҵͦãҾͲķ޵ģʹЩĺ۷ʦôҵ޾
˵ķȻ޾ģѾľˣ̾˿֧ǿĻľɣѾоˣŲ˶õġ
Ļش˹˶ݵĳĬ·ĳ̶ֳϳϵķӦñΪսתʿҵʿһ
ԭϣǴսͻȻתܵ˾޴Ĺ衣
㣡ĺ˹سĬƬ̺뵽ԷȻʱѾ֪ͽ͵ˣȻĬʱܶݣѾֳͬ
ϹааܱͲʲôܹƵĶѾܵ˸˵Ƶģ˵ķʬһͻᱻɾ׵ɵ
֮ȻոյռϷ磬ʱʤϣȻڽֵ״̬˭ܳŵԷͦסʱ򣬾ͻʤ
ֻǺ˹زΪԼ䣬ΪֶΣʲô赲ȫͷųȥ˵ķаܣеʤȯȻգŶǷˣôðɣֻɴķʽȺ˾һޣȻҲ̫ϲȫ֪жΣաڿűΣաһסСӣⱲӴļ֮һ
ĻºϿյն͸գȻӵУȴŻ·ʱܻһС
սе̧ͷּײһ¶ϵѪ뺹ˮ۾ѾΪһĺ˹غۣ촽ȥѪɫ
ܶ԰Ϲа˽ⲢҲǺ˹ҪʹϹаƬһʺ;ȫսᡣ
⽫һ˵ѣͷᣬһֱ뺣˹ضŵʦȴȻŵЦݣðתͷаܹɱС
ǳĳϣûиеʲôԾĵط𣿡
Ծв׽һ˿ĺ˹ظеЩĲƴĻҲԳһЩʱе˼άһңҵĸоʱΪ𾪣Ҫ˼֮ʱȴе˼άԽԽңʲôǵͷڵ˲䱻һص˼άһѻ磬ͬʱԴʹ
е鴤ʹ̶ĲҺ
ҺʵĻøӱ꣬ƺʱܱ
̧˻ķȣ֮ʧаĿռֱڶ½ʿԼʹӴһϢĬƬռ֮Уֻ˹ش˶Ĥļ
һâӷȼͷųȥâϸŷ·𲻿赲ų˵ķаܵǿŨһâ֮УײϿк˹Яŵ˵ķʬһƬ޵ڱĻȾ±˻磬޴˿ռ䣬޷֮ĺ˹Ƴʽ硣
ձտɫһɽеķȻ˷ɢĻҳм
ʧȥ˺˹أаܻ·𱻳ʿ½׷ɱ֮·ɢصħսϺֱײЦոÿһȻŵĵˡ
ɫ˿ô֮زز
ʦͳ˲ͷϵĺ飬תдһٶɫ԰ףעӣ׷״ͷ­
λѾѡ񣬲ô
شһƬĬ
ķӦʦҡҡͷõλ˼˵ʵ֪˹̹˵ļƻҲйų˱ܵͷϾ˭šǸλÿϧ֮ǹϵشĶӵĶΪǵ˱ܶʧҲ֪ź᲻еһʱ⡣һµİ磬Ҳ֪λǲǶܹܺõӦ
Ȼ֪˵Щ԰ףǶЩʦ˵Ҫ˹̹ϹаԿλҪʵֻ࣬оһѣ²ΪĵزҲ̯̯֣ʲôĶӣΪһܲǵѡǲǲսʤǸոѾսʤһΣô
а½ӽ£۷ʦǵĳĬһʱ䣬Ტѡֻǵȴź۷ʦԼѡ
Ȼǣھⳡս֮󣬱Ȼѡ
ĬȴƬ֮¬߶ѧͽǰױʾ˶ݵԥʦƶƶ˹һһ۴ʦ̾Ϣ׳
ϽЩʽž޴ƻĴսʱصϽ磬Ļи̻ʹ½ħţվ֤˺۷ʦʷڶλͳϯʽ
Ǹпǧ֮ǰζûһԼߵһλá
ļ䲻ϵԺи֣п˵ȴҲ֪Ҫȥ
۷ʦᣬҪȥĬ֮Уƶƶ˹ͻȻ̾˿ڿֻܹһˣǵԶԶ㡣
λҴĺ۴ʦϵĳƣƺڱǵͬЩѹ֡
ʦȴ¶΢Цлλˡ
뿪¬߶ָµѧͽôͷ󣺡ʽѾȫˡ
˵ͷһ꣬Ǻ۷ʦæµſʼħʱشһͷЦŶҫţװģҰɵˣĴȻҶͼı졫ô£ѵӦñʾʲô
΢Цڴţ˾ֹٻȨȵЧضʱоһɲɿܵλƳʽ磬ȫɲǣ־ŭĿ⿴᣺װġΪʲôΪʲôҪô
ŭʣһʱеЩⲻȥȻɽܣλӴûΣƾͲӦ˴ֱ
ŶʵǶԲĲϲ㣬ȷе˵ҡϲˡΪбҪһֵĽܹͣһЩ
ʵҲȷʵˣٿˣ
ûϵعЦװģŵˣİɣ֪ˣһһ㾪ϲġ
´Σ
ĿŸصӰڴԪͨʧЩա


494 ǰհ
ɽոİ
ɽаܵĸʴ֮Ѿȫ͸ǱԵģĺɫ壬Ӱиΰڶеаܻ壬ɽУĻƣʽܹ׵½Ĵ⣬Ȼⲻ˵ķ֮ͷųĲۺѡ
ⴿĻа֮䣬˹̹ɽΧɫһҲһ͸ľʬֻ˫ۿնηĻȻΧɫ죬ȴһ۱
ͬް޷ɫĻ·ħȼգĶ۷ʦ̴ǽҩĲڷԲ֮ϣñȱĿԺ
˹̹Ѿ¶ıǿ׷һ·ʲôһ춯һ˵ĲҽԲıļ̴ӴľԵֱʹȥڵڵϵһ˲
ԽԽ㣬أɽеаܻ嶼ܵӰ죬ԶԶرܿԲֱԲĵĺڰ۳һСӰ
ſڵϴϢţΧջԳɫѪҺϴʳöûվ
ǱǱ˹̹ҡŸʬԴǱҾ֪
֪һֱ￴Ϸͷĸʬ˹ء˫֧ŵ棬ոշŭһ䣬ԴһѣΣؿڵķһһѪӷҶŻ˳֮һٴεڵϡ
Ҿ֪ǸСӲñܹ˽ģһѵҳˣֻ⡣˹̹ҡԴ
⣿жΣ˹طŭطţ֡֡
ôаܾͻὫ׳׻ҵѣϣ𣿵Ǹزҵаܻȫѳǵƿأ֪ᷢʲô
˹ĬȻ
İ취ζвͨģʽȫ濪սǻǣյʤߣŶҪ֧ߣɲǱ֧Ŀ档˹̹΢Цż˵Ժ˹ء
סڡ˹طشϣ֣ţļƻһɹ
ĳϣѾɹˡ˹̹עűаڵһƬ޵գƮ˵
Ҳ֪ģôͷһȻ̱ڵϵĺ˹ء
˹ǲ
ðɣΣ޴֮ıжѾƲˣ˹أҵָӰɣ֮ǰȰͷ֢״κãȻҲġ˹̹˻һҾ˵Ҫȡǰһġ
һӣ˹غһӵһƬɽڣӰЩںϡ
ۿе׻һ£ҲŵʯͷվѾˮȣźɫ͸ɳ߽ɽ
ִмƻ֮ǰҪѱ湦˲С
ڽ棬аܻɨϲ֮õļҷ׷⵽֣֮ⲻռܵĹаܻ͸ɵĴһգ֮ԭԶ˻ߵɳأбɷ棬λϷ֮𣬾ͺսݵ¶¸ֲĴֱ֮𣬽ٵoûܰӹֶԭһĴʹ˳ʷ
¶µһھӣԵüĶɪû˶ңΪǺϾҪˣ㷲ԥǷҪǨ·ͬʱڱºаѾʮУ񷢿µӴܣ̶̼֮䣬ɽ˺ͳ˹µһ
£ԭϷĹҲȣ֯ģ޴ľӣͼڹ¶ס֣ʩʱȥЧġĴֹڹԶ˶֪ⲢΪ֯ľǶôľֻǵΪаܵԴͷԶЩаܻ͸ƬѾ˲٣ܹɵľӵֵס
½ս÷ɹҲûţҲɳʹ֧Ԯⳡս
ҵľùµԭһЩĹҲͲסˣԭһЩ׼۾Ƶĸ壬Ҳ쵽ҲǾ֮أĻӪĵֶټ塣
ʷƾõļҲ׼ǰ±ѡĩյĴǷ棬µѾΪĹóײȫˡ
װķȱǸˡ
ȵȣϾͺáǣĸͷͷһ˻ųȥһգ΢΢̾˿
𣿡ֶٷЦе§סΨһߵŮ˳ƿĻ棬ϵΪ䣺ôȥһŻͱӣѵǵ㲻𣿡
衭Сһ⣬еίôһӾ뵽ˣ
Сʲôô²ֶٷڿһЦ벻䵽㣬ôҲѡһĵļһ
ʲôáǰĵֶһ䣬仰ոճڣ͸еԼĲһûͷ֪˵˻
ĽװϹ
ûУûУֻǡֶʼ磬˵
ֻʲôֶٷ˺һתȣöࡣ
裬˵ˡСԹţͣұǸŻĵ
ûϵбĺôֶٷŷȵСԴȻͱô
šȵ˵ͷĦֱſŵСèȻһͻѣθеۻ軨λϻذϣֶٷһԼŮȴ濪ʼŻ¡
õֶٷĿɿڴӡŴƮСŮûγ֢

ǽ磬о
ΪԿ˵ķĺĲӣټʦǵõޱźĴǵĻ棬Ͻǿļ䵱ͱڣһжֻΪоܹԲɡ
˺⵱ȻһڷʦĪԼɣǲϽļ๤֮оʦǣûмϲǵġ
оҪģרҵлȨʼֻʦһٶλԸͬ֯ܵİ·ͳɳһʦļоУײʵ˼𻨣ǰķǺģҲл࣬ȻӵŷǷİоȻһİɱøۣһֽ
Σо֮Խĸǽ֪ںδĹŵ۹ż
ñϹаѾһ޲ɼ뷨ºϲսѾйˣʽעһطϹаȫսĺֻͬھİѾͬŵ۹ʦһ˵ķ£׵ķӡˣͬӵзǷ׾ͳһݣѾ֪֤ʵ㹻Ϲаӡ
˵ʽ籥ݱǣЩʦоֳüĿǲ֪飬Ҳϣһʲôǡ
оĽչ²о·һʼѾȷʣصĹֻǹģӴķ֯ΪĺģֻҪһСֹ˵ĹҪʦôء
ŵУվоҵģһԴӵڳλоǣŵ˹ʱλ۹Щֵ̧ͷһۣСӣڼʲôе˶ѾǼˣмϸ
ǻɣŵ˹ǳս棬˹̹ʼûж֡أʵ̫Ҳˣ֪ǳսǵҪԣ˹̹˾Ȼûг֡Բ߼ǵΪԷ׺﷢Ĺǿҵζ
Ŷڻʲôŵ˹üë㻳мϸ
ǵģŵ˹ˣҵ޶ǻֻۣ뵽εЦһ£֪û赲£۷ʦᣬôʧܼѾǿԿ϶ˣ˹̹˵ľٶȴҸеʵìܣôֻ룬ǻȡʤĻᡣ
ԭ˼뷨ŵ˹Ȼŵ˵ͷ˼ǿܽĻ䲻⣿
ǵģܹͨⳡоȡ÷ϡʼոоսһᷢ
ŶоеСӡŵ˹ͬҡҡͷˣĹؼϣеķǶλλõĹؼ˹̹İѧʶ񣬼ʹ˼ôܹܱͨо˿Ʋ⵽еĺݣŲ߼οǵļѾϸˣκμϸ
һ˵һҵĲǶԵģǾͼԿ϶ȻüչĴʲôǲ֪ķܹ½ǵоס
Ŷⲻܰɡŵ˹ԾҡͷƺЩ̫ˡ
ǿܵġһ嵭Įۣŵ˹ϳԴһ


495 Ϥ
ܣ
Ĳڣŵ˹еִ㵡
Ƕû뵽ֿܣ룬ʵϣǺϣĲܹõ񶨵Ĵ𰸡
Ͼͺ˹ء˹̹ڵزѾ㲣ͷö֪ûô򵥣ҲʵǺϣܹ˽ᡣ
ʵȻҪǸеö࣬ķȷشе룺ǵģ岿֡
岿֣
𰸲ûеܹһ֧ҵǸطôͨĲλҲûпܣῴԵЩ쿪ƺֻϵĿԡ˹̹ȲӵʱġǡҲǾ˹رġ
ˣҪķĮһֻۣҪǸԿױʱ֪̽Ǹطλá
ôܣüô붼
֮Ի޴뷨Ϊ㲻֪ǸλʲôƽǴ֪
ȷʵ֪
ҵ۾˵
۾ᾪ֣۾ôܻѵҲ˹˵Ĵ
еġǡܹ֮̽׵λãΪ֧Ǳ˹İʦرļӹİɷֻ֣۾ƾʲôܹİٵף
ȻûУΪһʱ͸˱ˡش𣺡ҵۣŷȡ֮һ
ʲôƺյʲô𰸹ںţԼеš
֪ҵ۾˵Ĥ¼һӰرʺһ磬ͬһͶӰ֮еĳȻͶ䵽λ֮УͺһڸλϵĤ
ˡľȻصͷԭ֮ľ۾
ֻ۾ôǵ飬ҲͲΪˡ
һأȻ˵òȫԣҲȫ˵ͷ
Ѿˡ룬ƺԷǳ϶ȷϣ֮ٵı֮Ļħһըﻯ˻ҡôֻ۾ô䵽
˭˵ѾˣüͷԸܵĴڣҪٵûô򵥣ʹ֧飬ܸеġݣݻڡ
ʲôطѸ׷ʡ
֪ҡҡԴԴ֮Ļ֮ҾҲûиӦ
׹䵽˹ȵףеɥ֣Ϊʲô˵
ûʡֱ׳ػشš
һֱĬŵ˹ʱѾȷֻ۾Ȼ˹̹һжܽ͵ͨˡ
Ƕԣһ൱͸Ϣ
ð찢Сӡŵ˹̾˿ĻڽеĹܿһæ
ǰæ˿ҡҡͷûҪɥѾµ˹̹˿ܻЩʲôܹˡ
ҪȥӲŵ˹죺ʵ˵СӡⲻǸ⡣
Ҳ֪ⲻǺ⡣ͣǵʲô취
תûа취ƹֻ۾
ҡҡͷڡҡԣ۾ҪԱһ֧Ҫߵöࡣ
ʱ
ʱһʦʹ๤Ҵҵִܽٵһ񣺡ˣϽ⵽ˡ
Ͻ类ˣһеͷǵϢ
ƺΣˡʹش𣺡ɽ²һЩλ棬Ѿаܻûˡ
æȥ
ʹܾһţͼİоϽһӽʽλ棬ǰľе˶ĿɿڴӺڰʴΧܼһУΪֲĹۻ϶ҷԭͺֲܿٱаܸ֮øΪױܸӦһĴڣϽľֲֿĹº޻֮ؽڽڰˣܿ죬һԵϲͱʴ˻ߵĽ
ĿɿڴؿŸʴӣаܾŵǿԶԶ󡪡Щаܹ֮У塢鶼С˼ȴǴа컯ĴڳȺӵһ֮ǰҲֻηԼ棬ϲŰ
Сӣ˹̹̫ʱ䰡ŵ˹üͷ
Դͬŵ˹Ļ
֪˹̹ϲ汻ʴٸϾͷײͬ
˹̹С˵ķаܰѷ׻ٵôӡڷ׵˵ķʶͻḴգ˹̹һġޣԲ˹̹ϣġ
һʽսԾĹ
Ͳͬˣûй˼ɵԷаһֱʴ񶼻ˣɡ
жʩѹɶĶλ
᲻˹̹ļƻôͶ˹̹»λյͻӴżȵռһУͱΪ¡
ڣʹ֪˹̹ļƻ־Ҳеܡ
ˣޱȵϣܹоҵʱ֮壬ܹԭе˵ķʱľͷսʹùı鴫Ĵߴ١
ص˵ͷʾ֪㷵о˼
Ϊѣѯʡ
ΪѣǸеңһǰ²⵽˹̹˵ļƻҡҡͷһü취Ըܸܲҡֻ۾ܿʲô˵һʲôķʽȡЧ
˼һ󣬿ڻش𣺡ֻڽ֮ʱͬʱҲӦѡ
ô򵥣
ǵġô򵥡
˵ͷ°˼

ĸ֮ϲаܽеĲҶѾʧأʴӵɽв㣬Ŀ֮£˽ӽһķоɡ
ڶʦоҵԲ֮Уʱֻŵ۹ļǣϵڿռʧ֣Ӵİĸʱѷĳһʱ̣ŹâԿͻȻʧ˹·˲͸뻷Ϊһ塣
һʱ۾


496 ת
ʽ磬¶Ѿĸµսûֹͣͷ
ϽԹ˲Ͼʽսֻʽľӿ֧š
ߵսϣÿ춼԰ټƵսʿ̧˳սһ붼һճʱжϢսʿҪȷеʬ嶼ճɹǻңаܾͻὫ丯Ŀֲյսѱ˽յĳУΪ͵սʿ˯֮ʱҲѲΪշתࡣ
ǳ棬ճ־õսɵƺΪ޴
սӰͬجΰĥżеÿһܹ˼ˣУŶƣڵаܵ͸ƣػµĳ֮Ѿйľƣĸоÿеĵ棬Ѿˡ
صӪ̱Сϣеи
ϵսһսʿ𡪡ʱԺúϢһ¡ϢҲûΪѾһָûˡ
˿ŮԱؿƬԱߵĴϣһ˹͵ǰһģеһЦԷǣ֪Щʲôʱ򣬿˿ۣƬĲӱϣӵʥʿϣСͷԹˣҴڣһ֪ԭҲ۵ġ
лл㣬˿ЩεЦЦĽ㻹Զ
ԶôУۡ˿ͬΣٳһڣûóˡ
ͻȻһĬһ󣬿˿Ƶ̾˿ԭӡֹۿʵȫ˵аᱻ𣿡
ȻᡭɣĿҲôᶨһ仰ոմӿ³Ͼ̾˿
սʼʱ˶ͬʷһ׵һһȺӢ۵ķ𷴿֮¿սᣬ÷ٴλظֻͣҪһʱ䣬ɵ˺۾ͻᱻĨƽ
սһ֮󣬾Ѿӡ˵а񼸺սʤǵĸôǣȴѾϲ磬ЩԵϽͽɵĳǻԵģսʿľ֮±񣬶ܹ֧ģҲٱЩľ
аܵʴѾɽʽ˿½ͽǵѾѵõӦҲ֪ԼûеˣǰʦʿѾ޷ͨȡսӼѣҲսʿеľԽԽء
ɣ˿Ƭ̣˿˫Ŀ͵Ӫʵ·͸Ǻķҫգ游ǻʤ
۾ȴҲսʤȴһʦϡ
һҪʤ
Ϯ䣡Ϯ䣡
ʱӪʸطøո˯͵ؾ
ľ˵ΧķѾˡ
ڰҹ
ѵץ𳤽ƳӪʡʱʹżС
аܴӷߵȱڲӿ룬ޱȵڣ˵ǣҲһƬ
³һںɫ˫ңԶԽԽǿаˣƺʲô˵ı仯ڷ
аøǿˡ
ϲֻʲôĵط˫۾ŵضһƬ磬ǽŵ߬ȭͷеĺӶס˺͸գλ棬ħңңؿһС

һƬ鲼ɫԵУ˹̹ۿеĺɫ׻𻺻ȼ¸ʬԴ޷Ц
ǰһƬӰؿͺһʦϵ飬в಻ٵЩ
Ȼ˹ķʽķЧһЩ˹̹ʮʱ֮۸Ӧط֮ʱǰСʦҲһӦʱŷӦѾˡ
ջǽط
ǰһƬ鲼űʱƫİɫңԶɼǾ޴ֻǸӦһ¾ǸطһһƮеԴű鲻ƵᣬڸʬϿЦ˵ҵСѣ㿴𺳣𣿡
Ȼĳˣһʵ˹̹ˡɫŹֵ˵
Ҳû뵽˹̹ȻֱӾͳˣʵԶԶ
ô˵ƺ֪һ֣˵Ѿ֪ˡĴڣ˹̹Щ㵣ֵؿᣬҡҡͷҹȻЩ͹Сһ
˹̹ˣʲô뷨𣿡ʦ¶ڳµĿһȺǿϽ̣Ϊ˹̹
ûʲô뷨Сѣֻ˵׼ԵزִһЩ˹̹΢Цţѷ죬аܻͬˮһӿ˳סħΪһµ¡ڶħҲЩаܸ֮У滹̹ǵʹͽƣֻҪ˵ķаڣͿ޸
Щʦƺʱ򶼻ؿЦصȴŽͽ
˹̹ŽаܰΧĵ᣺㣬֪Կ׵£ܵѹپ޴ҲóȻؽط
ôأ˹̹ˣ
ϵЦݣ˹̹еЩ㵣㾹ȻǿҡաطСѣѵڻʲôƣܹԿҵĴ
ٺٵЦ֪ҵȻ벻Щ㲢֪ڵǶôǿ󣿡
תΪ͸ľ壬߶ȾۼаͬһڶǣΧĿռ䣬ӴԴзӿʹֻƾħҲѾκһڣҪƾʲôң
˹̹ˣҳ˵öʵԵظһ顭ʼ磺ƺû˵Ҫҵĵط
ʲôĻ˹̹е֣ٴι۲һΧӦǹ޴ڵʱĳִӵĲû塪Ԫûκδܹóǿʱ֮
ȵȣ
һͷͻأس˹̹ĵףٴ۲ΧĻŶһϲԭ⣬Сѣҵóȷʵƭˡ
˹˲ʱʬżһʱ֮Ũĵط
һӰûһֻ޴۾纣аܻĵ˹̹
ʱĹء
֮⣬ܹǺ۾ģֻˡ
˹̹ʱԸİ취յطԽѹסսʤ
ʱ֮Ĺ棬аҪϲǰŰƺôס
˹̹ˣҺܾϲȻֱӾͽˡᷢŸпֻ۾ͷųһĹߣɨаܻ׷ɨԼжϺģƺڳˡ
ôɨڶаܻĹ䵽˹̹ʱһİʴһ˻ƵЦСѣҳϣһҵΪ̫ܣΪӮˣ˸㣬ӵ¡ʹʧһҲûʲôֻҪ۾ҵҾ׷ٵ㣬һܹƭңѵԺҲԣ˵׼ԶҲżҹе²λ棿
⵹ڣ˹̹ˣҪżģҪȽ㡭
ң˹̹оǾȣʲô취ܹң
аŴһɲ͵ʱĹطסҡ
ȷʵס㡣ţȴ˹̹ȷ㲻Ҫһʽڷʲô
ʲô˹̹ɻؽͨʽĸӦɲǼɫ䡣
һɿֲĻɽкֱײ޼ɵһУɿֲĴݲ±ޣ˹̹ӦЩʱеɽڤҵжϡ
ܣ
а֮Ҷҡ˹̹˼άвϻǸɽ㸲ӰܣҼûܵĿƣ
ûҪƺ̯̯֣ҼȻѾķۣôһ㶫ںʵʱͻȻʧ͹ˣҲһҪõơ¶ŵֶΣ˹̹ˣΪô


497  
ĺڹ˺λڷ׵ÿһ֮һֱĺУڹǰսսʿͷһѣڻȡ
ǽһҵıɫ£ʦԽʱѷ죬̤ŵ۹֮أǾ޴­֮ŹâĶۣʬ̲صźܻħƵĽ֧Լ·ӴҪ˿㷢ԹŴ˴ʶ̾
۱ŷȡߣԴģͣǾʱ֮ռȡʱ֪֮ϣʵǾۡ
ֻۣͬӵΪһ֮ĵ
жϳ˹ܹһ̶Ͽʱô㹻ĴţǻʲôҲͿԲˡ
һĳַʽ׿һĳȻȻͻΪλ壬飬²κδϣġ
⵽ʱ֮Ϊʱյ򿪷֮ҲҪ˹۹Եˡ
ȷʵһǿвȶļƻ
ƻȴܽżûκoܹʱѷ죬ƺֻҪһ֣˹õͻᱻ׾ٵؾȡ
֪ûʱΪ˽⴫ʬϣܹɣͱȻҪŴʦµĽ
Ҳӿ춯
κ˹طһܷļƻ֮Դ˹̹˼άä㣬ҲΪƻĳ̶ֳ϶ԸΪ˵һͬھļƻ
Ϊ˹صķĴƻֻᵼһεϹа̶ֳȵĻٻеõͷš
˭ϣõĽԺ˹صƻһֻʱ⡣
ʦٶȽףȻں˹ɵƻڱѾʣ¼ŵĶףȵ˵ķѣƻӵôһоͶء
ʱܣҲ˼ڤ룬ҵսʤ˹̹ĵ·˹̹졣
ʩӡĽ֧ܷ׷׶ѡȶʱռзǱܹ֮٣ڣҪǣżһѵģǽСħƻλά֣λ϶Χӿ֡
ɿݵĹǼܺƤ佥˹͵Ѫ⣬ɢżܵƬ׷׸һ֮ϣеĹâԽԽ֮ӵǽ磬ĹУһ̾ϢһƬƬңԶĹľ£ͬʱһǿľһ˲Ĵԡ
鶼ˣҲصˡԭӦôŵĵطĲ꣬ڻ
Īؿʼ̾Ȼ͡ĹϵһֱĪڽˡ
ûϾĻعΪ˶ֻǾصȴĸա
˺ƿռĻ־ǽĴŰеλã֪˵ķͼӣѣվһ
ڸղţŻӰ쵽ڣֻеһһĸо
ˡ
ңλþԿʽ磬ֻſ۾ųâ͸λ棬âʽ磬ĸӦУɾǿϵؾײţɢǽĻ־ԽԽ˵ķѾԹ˲Ͼ
յľֵĿ⿴һۣҡҡͷƬʧصӦڵʱ⡰ʼ򡰾ͷȴһĵ
֪ʲôʱһò˳࣬ϵĳصһֿʽĵز˶⾿һӣǼ֮ޱģƺֻáһˡ
Ტûп֪˭ˡ
λ٣ԸкңȻлüҲԼ֮ĿȻǰһƬģ
ĳ֣֪λ֮һֱעһУ͸е֣֮ٵʱûг֣ڣڳˣµ飬ȴѾ
ƺ֪뷨ŷѾпڣԣǴߣҲԹߡ
밬ŷһ֮⣬ʲô޷𣺡һЩ֮вΪ޷սѣҲ޷ҵעĿ
ǰ£ֻһϷ򣬲ǻ淨ѣ㻻ζ̾һЩѶǽ緺ĲνңŽָƽʽ磬ȻеЩ£Ժزٱ˰ɣ
Ҳ޷ȷϵʵܶʱ򣬶ԪĹı䶯ҵ־Ϊתơŷҡҡͷܿĳʱ򣬱䶯ĹŷҲĨȥ
ĬĬͷôŷ£ʲôأ
ѣȱ֪۴治ħҪһģȱġ
ร˶䣬Ŀɿڴ
λ֮µ˼ѾˣҲ벻ȻһĻǰܿҡҡͷΰı£һûгΪ񡯵뷨ҲȷԼܷһo
ûйϵŷƺûдߴٵ˼ֻܹܵģ֮עӣϣ㶮һ򵥵ĵδôҲδܡ
ʱϰˡҡҡͷ
ŷ˵ͷ֪޳ʦ뷨Ҫ̸սᣬʧԾµĻҪ¶ۣ㻹пǵʱ䣬Ҫ̫ãλܻСˡȥġ
ɡʦĬĬ
֪Ժλû᲻ͷϣҪְܵԿ϶ǣ˭ħķһܵӡ
̧ͷǽպ͵𣬵ɫС
ָƽ
;ƺҲ˸һʱˡ
ᰵ֮̾飬ЩС鷳ˡ
ͨʽĴ

ѵĽаսսʿһʱеӦǴӳɵѣлظѣǰԭյĺڰһƬĻĵأδİƺ̫ٴγڸղŻڱŵգڴƬ̺໥ӵϲ
ڵϣ븸ĸӦٴνилȴһˣеˮա
ͨ׵ó״ϣ谵պȻڼæ̶˶ݵɧһЩʦְԱĻ˶˿ȣֶټĳԱ໥ӵһߴһߴЦǳѾƣ۲ƥתͷǵļ԰
֮ļڷ׸صɧƽϢͬ׶ͻȻ衱Ĳгż֮⣬һжص졣
ڸص彥Ӧ»һЩʦоһΪܡµİɵʦɼԼϰߣ֮µĹڷ׸طϷš
ȥ黹ûҲѾβ
¡߽磬˹سǡ
֮ɵĶ״̬Լ˹̹ΪдĻһȺ۷ʦĽפսᡣ
ӹºǨʹ･ָЩ
ȻǽϹаӡʱľͷһЩµĺۼȴԾƬأĴ󲿷ֵȻԼŰš
۷ʦ£ԭڷ׸еԴʼո֮ãͺǵڼ֮ǰ
ۣ
һ˹سǳеÿ˶һ
ʦҴҵƿţһżе̽˽ȥкŮ
ȥ˫ۺ˵ϣ֮šۡһؾ֮ʦ˻ԴƵ˷ǰʯϡ
޳ܵĻĹ޳ܵĻĹȻסڱеԱߵĲݴ˳ıسŹ޳ܵĻĹ
Ƭ֮ͷ˿СԴ̽˽Σˣͻ˹ʥʿǰȴӼأ޷Ůʿ˵һ֮ڲֵĻῼǻһ档
ʦҡҡͷվߵԺſڣͷһǷŽյķ䣬ȴͻȻ򿪣űӿιУͷ˿Ǹ꾫Ϊ¾ûˣǵ÷ŵ
ţͷ˿΢Цţصص˵ͷתһٴе鿴ᡣ
Ҳôҵƴƴһ·°һҲСѾͷ
Щջţ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================