============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ħ
ߣĬĸ

ݼ飺
ԽðƳӵأһɫĽ㣬λŮѡ
ҪһƮҡļ壬Ϊһоѹɽ
ǵֱɱΪռΪУԽΨһʹǣ磡
ˮŮɷħۣΪ˾֮



1 ޸ҰɣԽ
ĳصѧϵѧʮꡣ
ˣҪף飡
Ŵ궮İˣŮˡòһһ򭣬Ťߣÿһٶ
ƽʱ˵Щʱλȴ˵
Ȼ׽㡣
һ¶֪Լĸĸ˭ʱͱˡ
¾գһ챻ģһ춨ΪԼա
ڱһļ䣬ѾȽģˣֻǵĸһǳƯ۾ǳĽ㡣
͹ҸůĸǴĽ㣬ǳǳãǽ㣬ʲôԸ
Ǻþʱĸ˳
ٴα˹¶Ҳ˹¶һʮꡣ
Ҫٴ͵¶ԺŹùǽ겻ɿһȥǸİĹùüҡ
¼ҵĸо̫ãǸİĹùú͹øܶ꣬ǶԽ㶼̫áѾһʮĶˣ۸ꡣΪ꣬Ծ͹ùõĶӳܣܡ
꣬ڽʮ꣬뿪˹ùüңصԼķ档
һʮѧˣҪԼҪꡣ
ܶΪʮ꣬㿿Լ˫ֲ˶ˣصѧϵ
ʮˣѾˣҪҵˡ
ѾʮˣŮ͡ĺ׻Σһʮ֮߾ӵ׷ߡ
Ǽǰžˣһ󰮲ɶ޵ĸһᡣȻٶȶ㿪ˣǳױˡ
Ǿ״˼ԣ˼¡
ֱץסˣ˼ꡣĻףң⡣
ӱʮ겻ȲʮˣѾȺõˣǸȫˡѾƻ׷ÿһ׷Ľһ
ɱȻԼ˳
Ѿ׼ˣֻǸڸóֵĵطŪǸ顣
ʱˣԺĽ㣬Ѿѻˣ˵Цݲˣʼ¼κˣԼͷ
ˣ׵Ŀ⣬ҪǰףҪ顣
ⲻͬ飬ȫǳڰܱʲôӣĿжŮˡ

ǽգǡ겻ꡣԣҪרһۼıƵ
DVߵɽϣΪãԿ׹ӡ
ǧ׵ɽϣûпȾڵĻǳɼ
һ꣬ȻʤգһһŻǻʡ
ţ˵ʮʱﵽ߳һλкüŻʡ
һߵţһ߹˼ԽıסĲɺܺˣ֮ǰѾ汾ˣȴûоһ汾һһ߻Ž㱻֮ķӦ
ӦϲԼİɣôΪûнκһ˵׷󣿻Ҳ׵Ŀ⡣
ңԼ˵λ֮Ǽ϶źߺϲõĺΡ
ʮ㵽ˣ
Ȼĸ߳ˣͬλðĻˣʮǴ֣߳һĹ켣
վDVǰ꿪ʼס
Ѿ˼汾ģдޱޱ顣
ǣڽŵҪȻȫˣȫ벻ˡ
ǶףȴͬվڽǰһšתȥǧСѧʱûôŹ
ת˲ŵģһ㡭ޢҰ㣬޸ҰɡǷģҪչһӣҸ֡
ڴʱһرر˸ŽɫĹâ·߷ԽԽԽԽ
䡭
ϵʱǿֱͷϡ
˲䣬ҷʧӰ١
֮ѧУ˵ѧʧˡȥеʱ򣬷ֽޢҲ֪٣ǽһĶףбչĺۼ
꣬ޢʧֱӱ¼ϵϣȫ١

ٴʱѾһİˡɽϣԲԼɽϡ
ңĺֲܶѾʶˡ
ؼǣϵʱһһСһʼΪۻˣ˲۾ϻ
ʱΪǶص󡣵ǰ죬һֶ״ֽ
Ϊһֻʨգڸ߿վ޴ޱȵʨޡֶûˣֻڴ˵С
ţֿһֻƯֵСޱȵĶޣ
ԣȫȷԼԽˡ
ǿԼҰİ硣
ʱȫܽԼԽʵ˼ǳױġ
ƴɽĴѰңͼҵصĴšΪϣˣҪ飬ҪչһӣҪС
ǸҪȥŪ
죬үŪȥŪȥ
ħһǸڵĴţȻƴ졣
ħʮ֮ˣԼŲܻȥˣԶزȥˡ
ʼɥҵһɽһÿʱỵ̈㡣
ÿһÿһ飬Լ˵ÿһ仰
ÿһͬӰһ㣬ӳֻУȫȷˣǰԼġֿ¶˳ֻ֮ǰԼ̫¶ס
ңһԼ˯ʱ͵͵ʱˡֻԼ˾ʱ˯˲֪Ϊ
Щ棬ޱȵۣޱȵʹࡣ
ʹ۵ĻУƣ֮ڳ˯ȥ·ֻ˯УʹſԻ⡣
һΡ

ǰδе˯ߣأ·Ľһصξ
ξе磬һų׵ĺڰȻһ΢Ĺâ
â΢˸ţֳһصϢӿ·ںͺһ㡣
ϸع۲عâ
ãҵâȻ˵ˣȻûгֱӸԵ粨ʶעڡ
ʱһ˭
ǡâ
꾪ǿҵǣҴģ
ԡǵ
ʱŭΪҪһȥһص򣿡
زȥˡǵҰ磬Ѿȥ˴󲿷ֵڵѾһϢ
ΪʲôҪ쵰쵰ʹַŭڵ򣬽ҪҵչˣҪҵı
겻ŭţǾţûκλӦ
һ꽥ʵΪҪҴ磿ƾʲôΪʲôҪң
ǵǷǰ־ġ
ǰ˭Ҳ˭ƾʲôҴ
ǵǸҶ֪Ҳ֪˭ֻһ壬֮Ҿʧȥеļ䡣ҵǰ˭Ѿ֪ˡ
ĬƬ̣ѹԼһǿ侲ǰ磬ΪʲôҪʲôһԭɣ
Ҳ֪ǳĬƬ̵Ҳдʶз·һλʹ
ʲôʵ
ǡ硣ǵ
ʱ͵һ


2 ɫ˫
ǵĿƽ˵Ļȴޱȵľ
磿񾭲ɣǰһ񾭲ɡ
񾭲ŭ
СͰ壬ıҪȥɱǸΪ˾Ȼʹǻ磬겻һѪ֡
ûзĬš
Ƭ̺ʵܰһصҵĽҪҡ
ǵҲ֪
ʲôв֪ܾܣܾǲܡ
ǵֻһܣǾһҿ÷ǳǳǿ󡣡
ұǿôǿ󣿡ʵ
ǵֻҪɱһˣҾͿȻɱԽ࣬ɵԽ࣬Խǿ󡣡
͵һ󺮲ȻǵĿƽȴޱаĺ塣
ʲôֱڶһС
С˵УЦУһּаĹǴ󷨣ֱɱ˵
ǰǣȴҪɱԷɶԷǴ󷨻Ҫаһٱ
ҲҪֻصߡҲϽ߿
ܿͻҪġǵҵѾˣҪȳ˯ˣټ
ȻǵâϨξڰ֮С

ܿ죬˹ʼղǸξһʱ䣬Ȼ֪ʵĻξɵкǣǣ
ȻûκλӦѵֻһξ
֮Ҳ˯ˣҲ侲
ԼʧˣǵϽô죿ѾˣѾºκ˽ӴˣԼΨһˣԼˣӦôȥ
뵽ͬһľʹ
УҲǷȥҪ
ҪȥҪ뾡κΰ취ȥѾ귢ˣҪչ˱һӵġ
ѾԽˣҲҪԼŵԡҲ֪ôȥΣҶҪҵȥ·ҶҪչһӡ
ڵϣϵһһ㣬Ҷ˫·ģκΰ취ҶҪصߣҶҪչһӣΥ𡣡
ĺ뿪ɽǰᣬȥѰԼԽԵɣȥҵصߵ·
ͬʱ׵۹ʥĶ㡣
ʥ񷶥ͬĻʯǶ棬ͬǳһ㡣
ʱȻһǳ͵ҫŽ⣬Ȼ񷶥׹䣬һĻ档
ʱڤĴʦ˫ۣȻɫãٽ١
Ȼ͵سڤ뾲ң˻ƵʮʥʹʥȥϷѰκο˲磬һ̸֣ɱ
ǣʱʮӰӣ͵شʥгȥ
ʦܿܿǽĩս٣ԸԤԲģ

ɽ˼켸ҹȴʼնããɽ˾ͳԿȥȽϰȫҰ˾ͺɽȪˮ
Щ죬һֵ飬Ǿ˺ܴı仯
ԭȻ㲻Ҳ㲻Ϻǿ׳ǴԽ·һɷǳǿ
ÿ·ʮоƣʱ򣬴ӿһע֫ٺʱеƣʧøɸɾóҳʱ䲻ԶҲ÷ǳ
ңǳأԼҪȥҪҵʱȴȫ޼Ѱ
ڣȷǲһξʵģԼںܵһżаǡ
ʱһȻٴκʼûлӦ
ʱҲƣˡ߶Զǰޱ޾ɭֺʹɽĿҪˣͷ·ʷǰһ㣬ֻһˡ
ʮ죬£ʮ졭
ĻɣԽһû˵ˣΪȫκηӣκڵĺۼ
һֱߣһֱߣһֱߡ
ѾһҰˣͷ붼ܳҲ˲
֪˶ãһһǰȻȻʣԶɽһĴᴩ
ʱϲ߳ɽˣ߳ɽˡңе·ζˣζڡ
ԭޱƣ꣬ʱ޾ƴسȥ

СʱڴӴɽߵ·ϣ滹ޣ·һֱߡ
һһŶ䣬һκ˾̸ߺȡ
˲ʱ󣬺Ȼ͵һһҵ졣
Ͻͷһʱ󼸰״һڷɿ챼۶
ϰȫװʿػһ̳ХЩˣŭһ֪Ǹ
Ͻ˫ֻ裬
ˣǰһ·һʿ
ɽд£ȫѣϺͷɢңɲͬҰһ㡣
ȥ洫һеҰˣӦ
Ȼֱ֧ӳҪײٶȷǳ֮졣
귢ˣĿȵҪߴ࣬ٶҲҪϲ٣תǰͳ嵽ǰ
Щսȫף׶ߣ汻ײˣаЩôôײУһ·֮ˣȻҪײ
ϽɿһߣЩսĳײ
ȻҶ㣬̵
ǡʱһʿӣ͵س¡
ӶʱͬһХƴܣȴȫ㲻
ž͵رӳУʱ·ǧ֮Уͬһ˳ȥѪ磬ˤڵأ²ʡ
Ȼ֧ŭĶ飬Хȥڵ壬Ц
ǴԽ֮ǰ꣬һӳУ͹ͷ飬࣬ȥˡ
ʱֻ꣬ǹͷȻһϢȴʼδǹѪʼԴԴϵӿ
ʱ䲻ϵţʼڴ·м䣬²ʡ
ǹصһֱҲԴԴġԽԽĺҲԽԽǽֹ
ܿˣҺ϶ûгֻĽˡ
̫ڴ·δڱǵѪѾɺԣϺɫˡ
һʱֹȥˣֽ谵ˡ

Ѿȥˣ·ȷʵǳڶû˾
ĺѾ΢˼㣬оˣٵòΣˡ
ڴʱԶһԽԽʿػһȫٱۡ
֮󣬱ԿʿȻŮӡ
˶ŽƤװֻһɫģһɫġĽ֮ȣ˻Сϵǣ߾Ķ޷ֱӡ
ؼǣŮӾȻһģһһһ䣬ǵϵѪ
ŮħһģһѾޱջˡǰһģһ˫̥˷


3 Ƿ֮
ܴ˴ɽһˣŮʿ黹ǳ˽䱸˫纮ǣֳ䵶ͬƱһ㣬ʱ׼ȥ
˱ܴܳƥ϶ȥǺܻӡ
һٱۣڵδԽԽɫ谵δۿҪ꣬ҪǱУԱˡ
ʮףʮףʮףס
̾Ҫͷˡ
Сģ·ˣ
ܴʱɫѾˣɫƤװŮɷڴ·е꣬͵ؾסͣ¿
һ·ɳ۵Ŀס˫̧ͣ˽Ų
һɫƤװŮɣܷܷ־ȻקסƥһƥģһƥġΪԣɳȴҲһֵ֧ס
û뵽Ըж˵ĽȻ˾޴
ãסҪŮɷԸȻγ䵶Ծ¿
ãСġ˹Ȼ˫̥ãҲγ䵶ס
˿֪װʲô
ŮߵǰȽ䵶ĲϣȻȥ̽ıϢͷɢңͬһ㣬һҰ˵ӣʱüͷһҰˣҪˣֱɱˡ
˵գ䵶ֱҪĲȥ
㲻ҪøϽһʤ߼
Ůɵ˳˺Ѫȫɱ
ߵǰһأȾ᲻˵ԣ˵Ͳɱ
˵գѾתͨؿѪҽһҩȻˮȥ

֪˶ãĵ˹
ʱѾһϣӳһģһΨһͬһϬһ
вһһɫĽƤװһǺɫĽƤװ˵һģһǽħһߡڵϣҲټħģʵ޳ĳȣʵɽ壬ߵԲ̵¡Σȫ޷ֱӡ
Ůɵ䵶ֱӺĲϣڣ˵
ŮɽϽ˵ֻҪ˵˵㲻壬Ͳɱ㡣
˵ǱɵġΪǵˣѹ˵ʲô
ǡǿνȻͺһģһܿе仯ˣ׾ٵÿһ֡
⣬ⲻҪ֪磬ʨޣжޣõɫʣǵĹŴ
κԿ϶ǲͬģŮ˵ľȻǺ⾿ô£ѵһɺϣɺϵġ
Ȼ壬ɡŮ䵶͵Ҫն¡
ҲˡϽڵ
Ůɵ䵶ʱͣЩ㵵ꡣ
㣬Ҿ˵ˣǻҪ׼ءŮɵ
Ůɽ꣬㣬˵һ仰ʲôԡ
Ůɵ㣬˵һ֤
Ҳˣ˭ʵ
˵ĵڶ仰Ҳ㵵㣬˵ˡ
ûŮɵĺ٣Ȼ䵶ͬһ㻮
ֻһǰңȻҵĺ׷׵䣬¶˹ס
ʱ˫̥Ůʿȫˣס
Ҳ˰õ
⣬ѵ첻ϼ𣿡Ůʿ
˵Ļʲô˼ʵ
Ůû˵ָָߡ
ʱŷ֣ϾȻһ߹ײģԽһֱ͵ģڹײġ
ϼļҳʿǵ¡ˣСȥħɽѰ˼̳оλҵֻʬ塣ŮɵǣҪײ˻ǲ·һϢ㡣
˵գŮֱƿײĸӣ¶ʬ塣
Ϊĳҩԭʬ屻úãûһ㸯ܡ
꿴ŵ˺Լȷʵа˷ƣֻԼҪκܶࡣķ棬ĿߺԼһģһ
ķǳ죬ԼԽ󣬾ȻһԼôˣѾˡ
ʲôŮʵ
ꡣش
ļΪλŮʵ
ҡ֪ԥƬ̵ǴԽģĺѽԼ
ŮɳĬƬ̣꣬ÿ˵ģŶ˵Ҳ𣿡
˵ͷ
ŮɵҾӦûر𣿡
Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣһʱ䲻֪λش
ŮɵûҪҵľ֮ԣҪðȥǼ̳оλ
̫ͻȻˣ죬Ȼ֪˵ʲôһŵȻ񣬵Ͼһģһܹġ
Ůɵģа취ĳúһģһ
ǡǡҪܾȴֲ֪Ӧ˵ʲô
Ůɵ꣬Ȼ֪ݣӦÿó㲻ǳڸ֮ңñȽϾƶ𣿡
СͽΪһʼǷǳѣ׬ǮԶЩϴѧҲڹѧӲźùһЩڴѧͬͬѧУǼҾһûġ
ŮɵðˣǲΨһļ̳ˣϼ岻Ĺ壬Ϯ˶ͳˮǡ
ʼøȨ꣬꼸Ϊֻһ飬뾡κΰ취ص߱չ
Ůɼ֪ˮж𣿷Բʮ˿ڣֻҪӦҵҪ󣬲ΪĲƬҵȫˡ
һǶƬжôĶˡΪݻҵľ޴󣬷ԲǾƽˣ൱ڵйؼˡĸ󰡣׸ûĲƸȨưɡ
ڵ룬Ȣ˽󣬻һ״Щ·ӶѡҪ֪ڳеķÿƽ
Ƭҵļ̳ˣǺŽԿ׳İϧˡ
ôģʵ
Ůɵ֪ߵغȥ׷شܵǰδеʹ뿪ȥħɽɢģ
Ǳɱ𣿡
ŮɵǣħɽżǷǳΣյġ
֯֮󿪿ڵλȻƶҪԼκθӹ߿ܣҲðκˣ˱Ҹһ򱶡
Ůһ㵣û뵽꾹Ȼܾ⿴ȥ¡濴꣬ȷ٣Ȼ¶Щ͵Ŀ⣬Ȼ󻺻뷨Һͣһˣôҵľ֮Ҫλرأ


4 
ǰ֮λر
ʱƿԣܲ˵Ƿţպٱ֮ģ̫αˡ
ŮɼҲҪǮҪκζҪľϼĻҵȥ
ѵҲӦ㣬ϼĻҵͻ𣿡
ԡŮɵΨһļ̳ˣҶˮѾ꣬ʱ̶ջҸΪֱͳΡˣˮû˼̳ߣҾ㹻ջˮء
ʱĬ
ŮɵӦңͲǱҵľ֮һ˶ļ塣
Һ뱨ľ֮ҪԼ
Ůɵʱֻð꣬ϼɹΣֻ֮ҪԸ⣬Լ

Ӻѵص˵ͷãҴӦ㣬ð꣬꣡
һΪŮɳһ
ϵ˫̥÷·Ҫ˵ʲôȴñֹˡ
ҽҹýҹ磬̴ȥһطŮҹ
ʣʱһ
ģΣյģԺܻҹúϢǼ·ȥһ޵ĵط
˵գҹó߶ǰ
㣬СûдӦôܹ˽ҹ
ҹСӦģҲΪΪϼ塣

죬һֱˣҹȥһصʿ
Ҳ죬ǰոմϱȻȫˡǲ֪صʲô
һֱнһǧһ·϶ϡ٣طԽԽƫƧ
һգڸϵĿĵأĳʿĳǱׯ԰
ׯ԰ڻ̵ɽ֮У治֪ôġ
ׯ԰Ȼȴۼ
Ǳͨ嶼Ǻɫģ԰ȴǳޣȥһķ
ʿǳǮɽҰ⣬Բﶼụ̂ʿȻׯ԰
ҹҹ߽ׯ԰֮ڡ
ׯ԰һˣͬһ㡣ǻ԰ľ޽롣
ҽǱо¶½˺üȡ
ǱڲÿһǻװΣǵƹȴǳ谵ֻѹֵϢоֲϷеѪǱһ㡣
Ǳ֮ڣɿһˣÿһҾߣÿһ̺һȾ
ҹȻ书ܸߣǵȴȽСЩϰߣ͵͵ҪǣŽ֣û
ҹŶ¥ݣ֪˶ٲ㣬ڵ˳Ǳ㡣
ǰһȴţɫĴϣ˽˿ҹȥţȴûκλӦ·һ紵ű򿪡
Ŵ򿪺龰һ
ǱݻµģΨȫͬһ㡣һۣͼͷ۾Ķ֫иɫҺ壬ƣŹζ
ңЩͷģҲиģЩͷ۾Ȼᶯ
һʵң˶Ӻ棬һݵˣһӣñӣէһȥ·ûˣֻľͷ֧һ㣬ʵ̫ˣһ˫ֳּ⣬֦ͬһ㡣
Ӧþׯ԰ˣĳʿ
ʲô£ʿʵҲͬľһ㣬ֲŮ
ҹ

Ҫ˳ƣҪһſԻʿ
ǳơҹȻ˹ײġ
·һ紵Ǹʿ˲䵽ǰʱſɫµ
һŮˣѾϵÿˣһݵֻʣһƤˡ֮ԿóŮˣΪ촽Ϳ÷ǳޡңϹģֻǿնģͬݾһ㡣
צһ֣ʱĺëķ·𱻹һ㡣
÷ǳϸ·ÿһ׶ûзŹȻȥײʬ
һӺڵԻһǧҡ
ľò֪һǧǶ໹٣ҹͺһ
ҹǣûдôңɲȻĽһº֧
ԡʿ
ǿȻȥǮ
ҹҡͷġ
ʿҪôڻԺ;Բˡ
ҹǣûдôҡ
ʿж١
ҹֻ˾ʮö
ʮ˺һǧʵڲ̫ˡʿȥȫûˡһʱ䣬Ҳ֪ңΪʧ䡣
ҹѵûκη𣿻ĺҪ
޹أֻҪǮʿ
֪ׯ԰ΪʲôôݻˣǮ
һַӡʿȻ
ҹϲ˵
ʿһָҹҺϲ꣬Ҿǲ902öҡ
⻰һҹ𼸺ͬԡ
ͨ⼸ĽӴǳϲҹ磬书ȽߣǷǳҲСһֱΨǴӡ
ҹ˵ôС󼸺Ӱ룬ͬӤһ㡣Ȼ书ߣʼնչ˱á
Ҫ÷ֿ꣬ľͬ˻ʿһ㡣˵÷µĳǱڣȫܽܣҹô浨С
ͬ⣬뿪ɡʿ
һʱ䣬ҹվԭأ֪ȥδӣֲԸ⡣
ãҴӦ㡣ҹȻվ˳
áҹ𾪺һ
ҹ㣬˽ģСֽΪ׽áҲܿżľôˣΪҵСʲô
ҹ۾ͨ죬Ŀû뿪ҵߡ
ô֪ҹչ˵̫ãʹҶһСһ
ҹѹر۾һȻ۾ãҴӦˣ꣬㲻һЩµɣ
ȻʿٺһЦȻˣҪˣǻرܰɡ
ʿһֻӣȡһֻֻȫ͸ģͬһˮһ㣬ó־ļУȻֻ
ֻܿôˣҹ˳ʵҡ

ʱʵҵĴŻ򿪡
һ۾Ϳ׵ʬ壬ѾȫĿˡûˣƤʧˡ
ӵ֧ϣһߡ
еȫһⲻƤߣǷ·һ㱡İҺ̬壬Լ׺ȫ͸ģһǲϵ·һ㡣
ʿ


5 ǣ
һױƤʬ壬͵һԭʬƤأ
ˣͳΪȫ޶֤ˣһһҪʿ
һֻҪ׵Ƥľͺá
ȥʿؾߣϡ
ţоһ⣬Ϊ͸
ûȫ͸ȥˡΪǿģһһıòصߣȻǻġ
Ӹһ㣬촽ˣ۽ǸˣüëˣƤӳζˡ
Ӱߵһӣʱ䣬䣬·Ҫ˯Źȥ
һֹͣûκθоɵԼ˸оƤϸ֮⣬ûκθĤУޱȵÿһӶڣȫûдߣ·Լ
ЩɣǲʧˣôȫоߵĴڡ
ۼҹ𾪵ı飬֪ıòѾɹˡ
ʿһ澵ӷǰ
⾵ˮɵģϵϵľˣȫ˺֡
Լʱˡ

귢֣ԼȫһģȻԭԼ߳ơף֣ȫһģһ٬ʣҲ˿
ϣκ˶ֲˡ
̫ˣȻܹһģһʿȻܸߣ似
ҪԼӦô죿
ʿңһǧҡŻӰһͳ׻ٵûԭˡ
ʿһָҹѾͷ߰ɡ
ҹȦһңȥͽ𣿡
ʿ˵ͷ

ҹ籧Ž㣬þòȻûп޳ȴһֱڳҹûпޣ۾ȴͨġ
ʲôû˵˫̥ͨģԸеҲҪ˵
ɿҹҹֱס꣬꣬ԺǵˣҪúϼҪúñС㣬𣿡
Ȧһ죬ĹԼͱҹһɱˣ˵ԼľˡңΪϼ壬ȻӦµׯ԰꣬ɴû뿪ߡ
ʱоһɳθС
㡣
һΪҹС֡
һΪСָͷһ
߰ɣС϶ȼˡҹȻתǱñܵġ
书ǿȴ浨СҹǱڣƧʿ

ޱȵѹҹ뿪ʿׯ԰
׵ʬ岻ܴȥˣΪȫƻȫƤˡ·ϣһḯģҪյѹǻҴȥ
ҹ׵ʬһƽʯϣȻóһƿɫҺ嵹ʬϣȻѻѵݸˣǼΨһˣ㡣
һ㵣ӹ˻ѣʱоģѳģҹĻġ
ʯ׵ʬ壬Ҳ֪ܲãһᾡΪ
Ȼȼ׵ʬ塣
䡭˲䣬ɫ͵سҺȼ£ʬ˲䱻ɣȼա
˲һӣϨ׵峹׻ΪУֻʣһղĹǻҡ
ҹСĹǻȫɨװһ档
߰ɣǲҹһʿׯ԰ķһȻԾ
ҹſؼɳ۶ȥǰŭǣش

뿪ʿׯ԰죬ͽŭĳС
͸ЩУظоһʣǾ赡йŴʽĵ̨ͤ鿣ĳǱܵȡЩжǳԽǿǣԽǷ
ʮ죬һ޴ĳУǰŭ˹ǵˡ
ŭϷݺἸǧｮǧ˿ڡ
׶ǣֱΪش˿ڰ򣬲ŭĵһǣҲ֮һ
شǽܳʮվǰȫۻ׳𺳡
ǳǽϣǳǽ£Ǵ׵ľʿ
껹ϣ˼ʮӰ
ϸ֮£Ȼʨ޵ʿѲߡ磬Ȼ޿վС
ǰ注Ѿ㹻ˣȺӵǰŽǡ귢֣ɫֶУ󲿷ֵĻˣСֵİˣɫֵȡ
ҹʾһֱ֮Žǣûк;κνǹȨ
Ǻһ޴ĳкȺ
ǣˣ̲ס


6 ɫ
شʵ̫ˣֵȫĦࡣеŮű¶󲿷ּ¶棬еŮȫ棬ֻ¶ֻ
ĽȺһܼĸ¥ȱȽǣ۴αȡ
Ůϵ֬ζǵĺζˮĳζֱʳζζһ𣬹һַǳ츴ӵζ
ҹӵشô
͸һУһжʵģɱȵӰϿֱ𺳶ˡǰ赵ĳУڵӰȫġ
ǹҲߵúΪʵ̫ˡ
׹ӻˣȻһŮӾϲĺ
ƿȥһ̻Ի͵¥ϣվʮű¶ŮɦŪˡ׺ȺŮӶʱһе׹ӻˣ׹ӻˡ
ʣһҼԺ
ȻЩŮӾȻƿԼ½󣬳ƴк
үˡ
ȻмŮӴ¥ϷɿȻҪֱ
ʱͷƤ飬Լð׿϶ǻĳͣЩŮҲô顣
ҹε֮ǰֵط֪˶ǮԻŮӶʶһ
ʱоѹɽڵǴദһöðַ竣ЩѰ
ҹֱӻӶӼӿٶȣЩҪļŮӿٶǰ

ˮǵڳ֮ڣסȫȨ֮ҡ
ڳ֮󣬿ζʱһ䣬÷ˡ·Ҳʱƽ̹ҲˣĶǱ㳵
ʯֵߣֳָߵΧǽΧǽĺ涼Ȩׯ԰
Ϊ·٣нٶȿ࣬һ·۳ң͸ۿʱ򣬺Ȼͣ
ôˣ𣿡ʵ
ҹԾ¿³վ·ߣҪͷ¡
Ͻҹһվ·ߣ΢΢ͷٿ·ϵ׷ͣڵĹ˶³վ·
ɵһ㵣ʲôҪѵҵ
Ƭ̺˻ûпȴŵһζǳȴԶ顣Ȼ󣬼һ˴ǰ·ǳ֣ŵ·м߹
ˣȫѩУΨ¶ֻ۾ףֻܼǵô˵أ껹ǵһοִϾʥĹâ·Ά˵һ㡣
ߵúܿ죬Ƿ·ȫͷ·ǰƮһ㣬ֵȫ
ĸŮȫȥ֮˲µǰ
ûзʣǳ档
ʥѩʹߣʹߣԺ󲻹ʲôطģһҪվ·߾򣬲̧ͷܶܿ˵һ仰ҹ
֪ˡͷʥʱӡ棬ӦѵȨ֯
ڳʻһӣȻͣҹ𿪿ڵˣˡ
ʱĪһĪӿһŵĸоֽȫûԵɡ
ƿţǰĲ

񻧣ͥԺ
ǰֻʯʨɫĴţ̽ľ޴ҡ
ɫΧǽ׸ߣ׳һۿߡľȫסֻżһ껨̽ǽ
ڵֻǿС֮ңסķҲǶʮϷӣǿһƽסǰĲϰĶһȷʵЩס
ϵ̽·ЩɫˣΧǽľҲЩˣ·жʱû޼ˡ
ҲŽգҲ֪ΪΣټĲȻһĸо
ˣȺƬ̣ҽȥС㡣ҹ
˵ʵҹҲܽţġΪðȫһ˵⣬С㻹֪ȻСͬ׽һ㣬ȷʵԽȨ˺ܶࡣ
ʱΪԲڴ˷ƣԲڶСģһֱ˵һġ
ðô飬С㲻ͬ⣬ҹǴ´ˡ
Ľţ겻ɵó΢Цʾο塣
ɾ΢ЦʱҹøУһǰһš
лͣҼŵǸ洫һϳߵ
ܼңһˡҹ
ʱһȻſٴ򿪣һ˲ʵҹˣء
ҹûлشֱ߽
ͬʱڵŮūͣ׷״ڳҹĿ
ĵǣүûУжôصģΪһûлôˮڣƤ֮ëɸҲ޼ҿɹ顣

ˮǲ֮Ůòش
䣬ֻʮʱ¡μҵ硣ش̾޵ˮеľŮˣˮŮ
ǣˮŮţΪŭľɫˡ
ʱվҹǰѩ׵ĳȹٸķٴѾ޹ˣϵһưײʾڴТ
㲣ȴ˫ͬһŮһ㡣ԭ޵ҹòǰʱ֡
ˣأеɳƣΪ޵̫ˡ
ҹţȷΧûһ˺󣬵С㣬˵ʲô㶼ҪκҪõ
ɫСһ䣬Ȼ˵ͷ
ѾˣӦħɽżĳҹ
ʱһģɵͬȪˮһӿֽסС죬ĳȻȫվסֱӵϡ
̶ʱڣʧȥΨˣ˲ȫ޿
ǼΨһļ̳ˣˣҾͻջˮءϼĶҵҪһˡҹ
ʱʹ࣬޵ûн̺СףܵһЩȥ׷شͲϼĻҵҲϾ
ҹ̾ϢһǸƸԣ˭Ҳܲ˵ġȻЩĽ㣬Գڲؼҡ
С㣬ҵһ취ܹϼİҵҹ˵Ȼֱͦͦ÷ǳðʧǳԽȨ
һ˵˵
ҵһðˣ̳оλҹûֱͦͦڵϵҵ죬С𷣡
ʱȫҹ


7 ꣬¶
Ҵ˵ʬ巵ǣϱ߾̵ɽҾһ꣬ȴط˷ǳ񣬲òΣǳǣһð˻Ǽ̳в֮λҹԭܾң˵ԸҲҪԼȥðκˣԾ֮ҪЮӦðꡣ
ҹģĺô󵨰ô飬Ȼô˽˾
ôô㳤ҲһģһƳġ
ҹģҴȥ˾ʿׯ԰ˣúһģһˡ˵ʬ壬Ѿ𻯣ѹǻҴˡ
㡭㡭ʱ䣬ȫʧˣҹŰ׵ʬˣܵһ涼ûмޱȵʹ࣬ҹȫΪ˼壬ֲֵ˵
ҹڵϵ£СκγͷҶĸԸΪϼİҵСӦҵļƻ
˵꣬ҹͷڵϡ
㲻ҪϽҪ书ȫ
С㲻ӦҾԶˡҹն
ţҹ粻ˣƽʱҹȫͬӤһӰ룬ɵʵأ
ҹĬƬ̣ȻҪһǧңûд㹻ĽҡʿþŸǸӻ
ô۵ôСû뿪ߣǸʿׯ԰꣬Ļܲ˵ġ̴ǮȥǸʿׯ԰С
ˣҲ֪ʿǵԸܹģȫ˵һΪ˼ʲôԸСʧȥʲôҹ
Щ֮ǰΪβȻؼ
ҹʱˣ˶ӡ
ȻؼǰС㲻ͬģҹֱӽ췹
ȻҹعҪҪðүСվ
ʱѵľУһ̾ϢǺأ
ҹѾˣڲ⡣
ȥҼ
ǡҹ˳ȥʱһ

ҹĺ棬˲Ų룬ԽԽ졣
ܴ󣬵ѾԵЩˣŮūҲ̫ˣֻʮˡôĲȷʵˡ
תһС԰һƧĺԺԺһµСԺѩ滨ޱȲá
ҹߵСǰȻС㣬ˡ
洫һ΢΢ЩɳƣȴޱȵĶ
һ·ֻһ㣬ȻԼĶ䡣
ŽȥɡҹȻ⣬κ˿
һԽԽ죬ٿԵĸоĲ̫Ըðס
һŽȥ
ʱһ˫ıӰ͵Ӱޱ֮¶
ڣŵȴޱȶ˵㣬ϣǰŮӵ塣
δô˵ıӰһַǳ֣ĸо
ң֪Ϊ͵һ鶯
һȻ۾תһԼܵܳһģһˣȷʵҪ׼
ת˲䣬˲ֹͣ۾˲˷·׻һ㣬ȫһ
ŮĺվϷ·һâһ㣬޷ĵزͬһ㡣Ǽ˵Ĵ磬ȫǴϾĴζ
ǣ˾ҵķӦȴΪ
һӺŻָ˶ȻƲסط˫֣촽գȫڲ
͵سȥڻУƴر
㣬ҵˣҵˣⲻΰɣⲻΰɡ
촹촹Ҳˣ
ԺҲ뿪ˣҲ뿪һˡ
ˮӿӿ޵Ŀϲ
ΪǰģڵϵĽޢǸΪʮĽ㣬ǸĽ㣬ǸĽ㡣
Խ꼸ҪˣϵģκֶζҪصߡû뵽㾹ȻôͻȻسԼǰ
⣬һѵֻľ
ôʱоǰδеҸĵĻϲңҪըһ㡣


8 ش
һʼǰĺԼܵһģһޱȵĸӣһ㰲ο޵ıˣľıҲû⡣
͵سסʱ־ŭ˺һѣ걧̫ˣȫѲ
ҹֺ󣬷ɿسʱ־ŭ߳ʲô
Ȼץסֱ͵һֱֱѾˡ
ֱѾʣȴȫоʹס
㣬ޢԺҲֿˣҪȢ㣬Ҫһһ㣡ڵ׵Ļһ˵˳
ʱ侲ΪĻ̫ˣֿ̫ˣȫǷУȫ޷ٵġ
㲻ҪȻϲҵĿ⣬㣬ȷſңҽҲޢϴˡ
һ㵵㣬갡С갡
Ĳʶһˡ
ͷԽ侲ϸǰŮӡ
ʣǳ඼ޢһȻΪݸ߹˼ֹͶׯңΪףٷ·ޢӾ¾һϢ
ǣˮĸоһģһġ
ԼԴԽǽҲȫԴԽʱʵ𣿡
һ㵣ͷȻҳˮ
ǣû䣬·һ˵ļ䣿
һ㵣Ȼҡҡͷ
˲ʧ䣬ѵǰŮӲǽޢޢԽӦûе䰡
ţ뵽һԣ᲻ǰǰޢһ
ԣһһǳüһģһԿ϶һˣ岻һˣ䲻һˣҲһġ
겻ϵظԼǰŮ˾һޢֻԼ֪ѡ
Լǰ⣬һ⡣
ܺ˵Ĺ𣿾Ľޢ
˵ͷǸ¶Ͳ֪ĸ˭һ¶Ժʱ򣬱һ˼ˡ
꽫ͽޢĹ渵
ĸȥʱѾֿ˳
ޢȥʱѾȫˡ
Ϊ㲻ˣҾɱǸ쵰֮ǰ㡭飬мȥȻˣԶġ
ʱҹݶ¶ˡ
ϣ꣬һֻ¼׵Ļ棬ȻҪ͸һУٴʱѾһİĵطˡ
꽫ޢĹ½ˣû˵Խֻ˵һԶԶĵطȫһĹȡ
ҹ˰۾Ѿȫͨˡ
桭ĺ񣿡ҹʵ
༸һʣȫһģһҵƤҪҵʱҲƴڻƴȴ̲סҪЦ˶סСź
Ҫʱ򣬶ʱŵףӣҸ¶£䴦ȴǳǳ
Щޱ˽ܵϸںһʱҹȥ
û˵Сܣ˵ЩҲ֪ҹѵСҲ
ŵصͷ
С㣬⣬⡭ҹעҪߵġ
ĿԽԽᣬԽԽ飬Ȼǰᱧס꣬һһӽҵĵܵܣҪһӣҪչһӣ

Ĵ֮һ׻ˣ
Ϣ̶̲ͨͣһʹǡУ̾ϢУȻǲмһˡ
ܼѾʧټˣ׵ûܲμӡ˶Ϊħɽˣû뵽ȻŻˡ
ԭΪϼҪãһҪҷˣû뵽Ȼֻ˹
ˮ԰ͤڣһع㣬ɫ˫Ůӣѩ׵ĳȹͤϡһ飬һֻ̽峺ĳˮ֮УƯСġ
ŭĵһŮ꿡ǣƵش
һ¹ٽŲմصߵͤ棬ֻˡ
شü΢΢壬̽ˮеһȻ֪ˡ
Ǹ¹ٵҪūʲô
شʲôҪ
ǡ¹ٵͣƬ̺ȻϢȥ
ش飬ˮеɿһֻС㻬ˮУѾƤˡ
ģֵһܵģˮһΪõ֡ش˵ֻԼ


9 Ůѣѹɽ
㣬Ϊβôô٣껹˵еʡ
ز꣬Ϊ˾壬ķǷңѾ޴Ҳ˺ܶҲЩҲֻԲھѾܾˡ
ǻˮݺÿĸ˰ְɡ
ʵЩȫǽǳˡѾȫޢ㣬Լ˵ĸоˡ
ɬԴӸ뿪βˮصѾûϽˡ
Ҫ췴𣿡
ǿҪ˼ңЩȫֻһֻ۱һֻˡ
뿪أҳΣյġ
ѾΣˣϵļҳѾˡʧδ飬Ǽˡ
ϵĻҵΣڵϦһмҳҡ
ͷԣؾҪ̳оλȻ̻ˮؾγʱϾ˻ҹζġ
һҪ̳оλſԵˮ𣿡
ȻһǱعġܵҵĲ⣬˳Ϊˮ
ʲôʱܵҵĲ⣬̳оλ
ѧԺ˳ҵͿԼ̳оλÿһ̳ˣѧԺѧҵ˳ͨҵ󿼣ſԼ̳оλ
𣿡ʵ
ҵĿƼɣֻҪѧϰˣ˳ͨǣϾףûѧϰһ죬ԻѡԣҪһ˳ҵ
ǣǲǷǳ𣿷ϵļҳѾˡ
Ҳûа취ѽһǱġ⼸ʮѾɺܶˣ֮ǰƶȣڴлĳɼһùʿѫ²ſԼ̳оλ
ûпܣҲһ꣬ҵ
ûпڣҹûпܵģѧԺıҵ󿼣ֻвˣܹĿ㶼Ҫ㿪ʼС˵һ꣬Ѿǳ߿츳ˣүĵУ궼δܹҵ
ȷʵ֪ηˣЩӵȻѧԺѧϰʱֻ꣬Ǵ꿪ʼǵļͿʼȫˡԣѧϰʱ䳬ʮꡣ
һжҪ㿪ʼʱ䣬Ҫɱʮѧҵȫڳ˵ˡ

һʱڣ궼Т¡ڣԺȶ棬ʾ֮ǰʧТֲ
ʵϣʱΪΡĻ֪ʶй׵ĽȺ߳ȴȫʶ¶ڣֻ߽ѧԺ󣬶֪ʶһ֪
ײѧԲΨһóľֻŮӵĻġԣѧԺɼֵòһЩҲûйϵ
ǣŮǲǺܶࣿ
ͷǡܶࡣ
Ǵм
һ죬λһЩ
λࣿҪˣͷƤһ顣
㣬ҡСû̸ʷôḻһЩҿ϶¶ڵİɡ
˼ϲɣŮӶֻǷ곡ϷӦòмŮӣ㻹ҪעһЩ
ŵ˵
һй֣׵δޣٺŮ˫ȫܴ󣬶׺ܿĻҪ̫ģΪܿ׵ġ
ͺãͷ
ڶشһǳǳŮˣΪҵһŮ׶ǳԣ֪ߵغȥ׷⵽˾޴ʹ֮ȥħɽҲΪ˵شܿõϹӡرر˵ħɽСײȥðգϣҵӡرشĿ࿴
һκ걾ᵽһıϢ׵ǳĳЩ˵ı
شܴһһҪֵ÷ǳһᷢ
ͷ֪ŮˣӦû֪ô졣
ⲻ˵ϹСͺͽΪ˼ůȻĶȥˡڻ˵Ӧ㹻ġ
ŮҪע⣬ζ÷ǳǳ书ҲܸߣҡΪ׷ѪҲ֪˶ٴΡžһʱ䣬ײŽ׷֡Ů˼ԼңһϾͷǳרעղײޡ
뵽θĽˣ϶Ϊһֵġ
֮ζƵƵƻ飬شֵǷꡣǡ׻ʼشϣζ뿪ǣĿǰ֪١
̲סŮܺãǸ쵰
ǡζĸ׷ǳϲף˵ѾδˡζΪףͼиĸַˣǱʼվŮ˵ҶΪʹ
һԺζĻ鷳ʹˡ
ͷǵģҲ˵ζʲôӦֱӰν㶼пܣ书ֺܸߡ
ʱִһоѹɽ
ְοζ书ܸߵģһʱװǧҪ˵Ҫ֡ܰܰףĴġ
ãðɡѵǻҪעŮ𣿡
ҡͷҲ֪Ϊϲ̣ܽ׳ڲؼңЩҲ֪Լ˵ѧԺڵĳŮʦϵҲ˼ҵɷץ
Ҫˣ˵ԺȥѧԺҲðˡǻ쵰ȻԼʦз֮Ȼץˣ֮ǰôûб˿


10 ꣬Խࣿ
ǸԲС꣬ôѰˡ
ѵңҾΪЩŮӴųʲôģһԺûϳ鷳ˡ
ײΨһóıǳϲŮӣ»㿴
ȻƬ̺һֻӣһװżʮ
һһɫͼݣʤա쵰˽ôңƫƫŮӾȻһһڵϸŮ񼶱ġ
쵰һͼȷʵóɫĻ滭ûʲôд棬йŴĹͼҲѵô򵥵ճЩŮӵص㡣
ϸش֣ζŮӣѾ㹻ˣ֪ǺεȾɫζⵯһģʵǻ֮ħŵĵزǾɫﰡ
쵰޸Ĳǳ
С꣬䶼ѧһͿΨл滭һǳɫʱڣҪڻ滭ļɣõؼʱ̲±ʡ
걾˵ˣửҼպܸߡȴã㡣
ϵרҵˮ׼ǺܸߵģҴСޢǧˮ׼ν뻯ȫƬˡ
ֻĥĺûᡣ

ͷ죬꽲׵˼ʹϵ׼ȷ˵ǽϵǼʮǰŮѶŽһ顣нѧԺʦͬѧŽһ顣
Ҫʼϰʷͻʶˡ
ǣҲһο鼮ʱΪ
Ϊѧ͵һģһˣЩ£Ҳѧ
ΪҲ徭ҲлѧصѧңЩ֪ʶȫ̥йŴĵ伮Щѧۡ
ˣϸ׺͹̽𲢴档
ǣϽʷڽ⿪˴Խ⡣
ģȻɺϡԭһˣۣ
ۣǿˣһ֮ĳǿˡ
ǧǰǻģ󲿷ֵԭʼ䣬Ĵ䣬ڷǳ״ִ̬ﵽʮϰ֣Ըǳǧ
֮࣬Ϊ֮ᣬÿһڶٶ֮ѪѪ츳ԽߣԽǿ
ԣΪ⣬ıս
Զɱ˺ɱ˺ɱ缸ûûҲûǿĹ֯Ψһǿ֯
ʥǿȻ֯ʷʼʥĴˡ
ǣʥǳ׵ģ˼ǷǣҲս
ԣһƬѪսҷÿһ꣬ÿһءÿһ춼ȥÿһܹ˳ǽ֮ҡ
ֻǧǰսˡ
Ϊһʷǿ൮ˡû֪Ҳû֪ĸĸ˭ͷ·һ㡣
ʮ꣬ͳΪ˾Եµһǿߡ
Ȼ˶ʮʱ䣬еĲ壬ͳһǿޱȵ۹½һδӻΪĵһʵۡ
Ϊ˱ĹʥΪۡ
ȻֻĿʼʮڣͣսĽŲһֺ֮ԣΪΨһԺ֡
ѧѧѧֵȵȣһ֮
ȻǿΰҲһȥһٶʮʱۼݱ

׵۹׷ĽŲӿ˴ˣˣдĻԻ͵ƪ£׳˰ټʱ
ٴĵ۹Ҳзֱһ졣
꣬׵۹ѾķѡǧڣǷϣйŴĴսһ㡣
һֱѾѳɴСʮϰٸҡУĴһ۹
ĴֱǶߵĶϱߵŭߵı
һ۹׵۹ĵһ֮䡣
Ȼ׵۹ϼ̳ǧǰ۴۹Ȼʵ϶֮Ѿû̫ˡ۹ĹϵйŴɳӺƺϴƵĹϵҪԶ
ֻ׵۹ǿ󣬶ܵͬԲųΪ۹ˣ׵۹֮Ҳֻҳƾҳƻʵۡ
Ѿ˽ǧ꣬Ȼͼڣӵнĵλ
û֪۵ȴˡ
ʷǿΰۣһһԽֻ͡ˣͳһ˴磬˵۹
оԼǸǵǰֲܱۡ񰡣˵ԼԽʹǻ硣
ǣۺò׽ģôܻԼȥ
ΣԼĴԽصĹ
ţ˵Լʹ
磿
һ뵽ʹƴҡͷԼŲ߰ʹֻűý㣬ļ壬˶ѡ
Сꣿôˣʵ
ûʲô㣬Щ鼮ڵݣҺܶ඼ѧԲô㿪ʼѧԺıҵУ֮ƣڸѧϰһʱӦû˳ͨ
⻰ǫˣصѧϵ߲ѧѧȻı䣬Ͼ̥ڵѧʶŽƪ伮겻֪˶٣Ե
ԣֻҪϤ¸ʽⷽѾˡ
ģϲ⡣
ͷġ
ʮڣѧϰȹȻͻͽ֪ʶϵ裬̾Ϊֹ
С꣬ı׳ɫ̫̫ˡҹĿ࿴޲Ѱ
˿ͨѧԺҵ˵ϰ
Ϊؼ֮ߵ͡
ҹΪ߽ʿԽ̵
ôĹؼ츳Ǹ߻ǵ͡


11 ԣ𺧣
ЦҪ˶ãͽ̲ˡڵĺܶණҲ̲ˡ
ûС겻˼ЦЦ
ȷʵô츳ΪһԽ۱£ǧǰ֪ʶϵܶ඼ѧϰģ
ʱͬһ㣬ϤİĽʱʱ̶̿ϦദѧϰͻͽܼܹϵҲˡ
֪ʶ١
ĥ֮£˵ĹϵԽԽܡ
٣ҹֹһοЦ˵׸׵ܵܡ
⻰˵겢ǺܿģΪɲҪ׵ܵܣҪˡ
ֻǿ󣬲ܹΪ㣬Ϊ嵲ꡣԣס
ԭչ£Ϊѧϰ̫ɫˣԽһ¾ѾչأΪʱȫֱӽѧԺΪѧʶ¶ˡ
ʱ䣬Ҫʼҹˡ
ʱֻһ뷨Ǿƴϰȡ̵ʱڣͨѧԺıҵ󿼣˳ؼ̳ˮˮ֮λҹζࡣ

ӽұɡڿһ˵ԺڣҹɴźɫĽƤװ
֪ˣҹʮһģһĽƤװЩΨһ𣬱ؿڴ˿Ρ
Ѿദͦʱ䣬ҹЩȻΪ̫ˣ̫ħˣǴһö
㣬ϾǻʢˡҹһֱŽ£ʱúʱ߸ӾĶǣ꿴һۼ̲סľȻĳЩӦ
ֻҪԸ⣬Ů㶼ȥ޵ġҹȻ
ʱƴҡͷࡣ
ȣҹ𰵰һЦ֮ǰҪΪѪǷ㹻Ѫ츳
˱֮Ϊ֮ᣬڶٶѪѪ̲ǿΪ
ĸǼѪеתΪ
Ϊÿһ˵Ѫ츳һԳֳѪɫҲһ
ĿǰԣѪɫ֣ңףڣ죬ϡ
ɫԽԽϡи߹
ע⣬ϡи߹ɫԽԽǿ󡣱ɫѪֻĿǰĶҹСܶҳԱ书Ƿǳǿ
һѪɫɫϡУǾ͸ɫһϡвǸ߹󣬶ζֻΪ͸ɫѪźΪ֮ˡҪôģҪô
ϣɫѪ࣬ռ˳ϡڵѪǳ΢ûѧϰıҪ
ʣ°ףڣ죬Ѫʺ䣬ֻҪѪƷ㹻ߡ
￴ѪƷɫֻҪɫԽƷԽߣѪԽ
ֻҪƷ㹻ߣɫѪκһֶԳΪһǿߡ
磬ɫѪʺһͣΪ츳Ƚϸߣʣ¾񣬽Ǻ츳Ҳȥ
ɫѪߣ츳ߣ츳ʺһ̿ͣһɱʺϾս
ɫѪߣ츳ܸߣ츳츳ֻпɣôʺһʦ
ɫѪߣӵǿ츳츳ҲǾ츳ܵͣʺһʿһϺףվ޽սϾ̹ͬһ㡣
ɫѪߣݣ츳ãǺҲ츳Ƚƽʺϵıʿ䡣ǿսϻӶҲŭ䡣
ҲΪˣɫѪ߽ΪһȺ塣
֮ǰףǺɫѪƷܵͺܵͣԲÿ࣬ˮ׼ԳΪ޸֮ôˣûһù

ƿʯҺȥҹݹһƿ
ֻûʯҺѪٵȪˮŻᷢӦʾѪ֮ɫ
»ʯҺƬ֮;ԽԽȣԽԽȡεǣŸոƽϢȥĳӣȻʱӲҿҹε΢΢
ʯҺڵϣԵΰˡ
ҹƳһۣʳָ
ʳָҹһѪϵһֻڡ
⾧Ө͸װıȪˮרѪ֮ãȫ͸ɫģȥͨˮûκ
ѪȪˮһɺɫ˲仯ԽԽԽԽ
ԸҪǻɫѪǾȫˡҹ
ȪˮɫѾ͸ˣԭѪĺɫѾȫʧˡ
ҹɫȻһãò͸ɫɣ
͸ɫѪǱģ˵ǻ˴ֻġԣһ͸ɫѪߣһᱻšһ֣һᱻġ
ҲһԸҪ͸ɫĻϼҲʹˣ˵ͼֻ
лкܴģõѪ츳ӦòͣΪԼڿһǣޱǿصǡ
ۿڵȪˮѾ͸ˣҹѾȫɷɫˡ
ڴʱȪˮһҡΣɫˡ
ʱҹ𳤳һֻҪɫľͺáһɫģ治֪ôˡ
ǽţһɫ䡣
ΪȪˮڳֵɫǴδġ
ĿǰѪɫֻ֣ңףڣ죬ϣɫ
ǰȪˮɫȻֳɫ
ʷɴûмҲûлɫѪ


12 䣬٣
ʷɴûмҲûлɫѪ
ѪȻǻɫ⣬⵽ô£
ҹ𾪴ˣҲˣѾĶ鼮ֻ֪ѪԼȻǵڰѪǰδеĻɫ
쵰ǺܻƣԼˮ
ΪԼʵԭ򣿻Ϊǵԭȫö֪ˡ
ңĻɫԽԽԽԽһҡΡ
һȻӻɫѪ˽ɫѪ
ҹѾȫʧˣɿ콫ԱߵһѪȪˮУʱĽɫ˲飬ʧøɸɾ
Ȼ
֮ʵǡʺϰһ
ҹҡͷĲ֪ɫѪδδš
Ϊһԭ򣿡
ӦǡҹԺѪʱһҪСˣ㣬ҺС⣬еĸ֪
֪ʵǽô죬𣿡
ҹһʱǰ߸޷ֱӣȻſоϲҲ˵

ɵĵһǸӦҹ
ˣڶٶѪ֮Ǿ󲿷ģ޷ֺ͸оġ
ԣĵһǷֲҸӦ
Ѫĸ
ֻҪǺѪѪһ̲Ѫ֮Уֻе嵽Ｋ޷֧ź󣬴ӿһ֫ٺ֮С
Щڵ˵ǱܣһĸΪ˾Լĺӣ˲̧ܹһȻ˵Ǳֻһ˲䣬Σʱűϣ̲Ѫ֮УԳϵر
ĴڣҲӵǿĸԴνӦҪþظоӵֻþӵܽһ
Ҳ֪ľ츳жߣȡһڣһӦɡҹһºҪѧԺˡ
츳У츳ҪΪǾĹ̡
һ㾫츳ߵģӦҪã
ҹһ£ȻҼ츳ߵİ¾Ӧһ츳ߵˣʮӦ
˭ʵ
ϡҹ书ѾǻᵱپһɽС
ŭһֱʮ꣬ųΪһԡǱưˣʮһʡǧ˿ڣ
ϣ£׵۹ľӮҲҪ֮֡
ҹһ˵Զޱ
Ȼ²Ϊ书ΪȨƣΪ֮ҹԺΪˮҲҪסΪߵȹ˵ֻ׺յĲƸӣȨƣǸ
ͷ֪ˡ
һ㣬ǳ󣬸˵Ѿ𵽾ˡ
ŭĹش书ֻǻãҲΪ֮һŭʷܳĹ
׵۹ľӮǲ̫书ҲΪ֮֮
ˣھͿʼˡҹȣҪ嵽ＫޣŻἤڵ
겻ɵûɣԼǵˣڻ᲻Լڣֻǰ
˫ж٣ҹʵ
һٽ
ȻԿϾڳУȻڹѧˣǸɵòġ
ҹȡһʯͷʯͷһһʮӦ˫ļޣ˫ֻʯͷ
ǡ˫ֻ״
ҹһһʮʯͷУʱ͵һ׹ȥˡ
ѾܵˣҪһһʮʯͷǽӣȫ޷ˣҡҡ׹
ǿ֧סȴļޡҹ
罬ʱҪء
ڴʱȻӿһ֫ٺʹʹ࣬˲ͻ⣬ůķǳ
ܵ𣿡ҹʵ
ܵˡǳϤȷʵ֪ǵѪ
ŵֻǸܵ޷Ӧӡ
ҹϰ¾Ӧ
¾Ķȴᴩġÿһս᱾ܵõ׼ȷ˵¾һ־
ҹھҽȫھС
ҹʼھűС
ˮ羵µӳԲϾһֻʮ֣ǲһˮеµĻ档
ʯ룬ˮըѣԲը顭һʮ֣ʾһʯͷˮе³ҡ
£Բ£粻ֹͣδһΣʮ֣ʾƴҪ÷ƽ˾ˮе»ָԲȴ޽ţ޴޿κΡ
һһʮֵĿھͱˡ
ȥھеĻ棬Ȼȫ档ҹ
ܼ򵥣ھֱףȻ׾پͿԳȥ
۾ʱľΧһƬڰֻһƬˮ棬ˮеĵ¡ʱˮ沨Ҿˮе֧顣
ƴҪˮƽǷһֱͣһֱֹͶֻ޵ľûֽţ޷
ҹʵڵ¾Уĸоʲô
С
ԣСҹԣľͻƴȥѰʱӿѪǧٴεѰͻᱻľӦԼһɫĹâѪʲôɫģŹâʲôɫġ
ʱ̾ΪֹӦԭ°ңܵ߼ԡ
Ӧʱȥһ˿һƣٳɶ࣬ˮƽˮе»ָҹһ㣬ʹӦɣͬҲһɾ̡֮
ˮе⼸ʿҪһΪֻеʱ򣬲Żеľ񣬳׵רע
׵ƣʮʯͷ棬Ĭšˮе¡Ŀھ۾ȫͶ뵽ھе磬ƴҪ÷ƽ˾ˮе»ָԲ
壬ÿʹļޣȻӿѪ֫ٺ
ľƴѰκοԽõ
һһ飬һһ飬ȫʱĴڡ
ҹ𣬾ڱػ
ʱһʱһʱʱȥˣ
ʱҹЩ㵡һѧߣѪһʱͺľ˰Ϊ껹ԴԴ֧ȥ
ˮе¾þе꣬ƴѰѰ
ǣȫֲκĺۼҲκιâ֡
ԶʱӦϣʱ򣬺ȻоޱߵĺڰУ·һ΢â֡ȻľϽ׷ȥ
ޱ޼ʵĺڰУ֪׷˶ãڼâڡ
һŽ͸ĹâԼһŽɫǧ˿Ƶɣ΢΢ţ·һ㡣
ʱϲ֣
ǽţһ
ˣ˵ҪҵġâֱӳԺʶ
Ȼǣʱζӳ¡


13 죬ͣ
Ϊʲô㣿Ϊڵ
ǵΪҪֵôұ
ҪӦͱþеˮƽˮе»ָ
ڣû
Сǵӵǿ˵ǧٱǾңֻѾ΢ˣҪ㹻ܱǿ󡣡
һʶһ߲ϵͷ弫޵ʹࡣ
꼸ۿԿǹâԽԽСԽԽʱһǿҵĳ嶯ǻ
ˣǹģˣҲˡǵʧʱҲϽ͸㡣ǣʧʱҾͻ᱾ܵڵ
ʱ
ˣҲ֪Ϊ˿ңҾ㣬ңǷֲġǵڵϵģҪӦˣֻҪľҵеˮ澲ֹԲ»ָɣȫ־ġ
ʱˣֻҪԼ䣬;Ʋˡ
ǵһ仰Ҿȥ·ûеϸ֮ȴȷġ
ΪڵѪֺγһأΪϵɴûν
һþͷųþеĻˮ档
ʱΪһٶʯͷѾʹļޣǲͷʹࡣ
ͷŵĻ棬ȥЩˮĸһ㡣ÿһţͷųǧ˿ƵߣȻ˲ɢ֫ٺ֮С
棬ȷʵ˵ͷһģһġ
ֻ˽еһӦʱþǧ˿ƵǷǳѵġ
һʼֻܿƼʮ˿˿ǧ֮󣬲ܿ㹻ȥþлҵˮ档
ԣ˾㾫츳ܸߣҲҪһµʱ䣬ɵһӦ
Ȼʱڵǡ
ոþȥЩǧ˿ʱ򣬶ʱȫָʹһ㡣ͷųȫľ־
оԽԽǧ·һ֮һ㣬þþз罥ƽˮ沨ν
ԽԽСԽԽС
ˮĲԽԽСԲһһĻָ
һ紵Ȼ׵ľ·˲סһС
þУ׷ƽ˾Ǹˮеĵ£ȱ
׾ٵνӦ
⣬ȫޱȾ˵ġΪ㶥ţҲܰٷ֮ٿͷų˵һӦ
κζĸ֣޷ȫԼ꣬ȴ׾ٵؿͷųİٷ֮١
ҳɹˣҾþˮ浹³׻ָˡ۾
⣬ⲻܡҹ
Ϊ꿪ʼеһӦڣֻʱѣһʱ䶼ˡ
˵еľǿ߽ϣҲ㻨ʮ찡꾹Ȼֻһ죿ôܣȫ߸ҹ֪
ҹĬƬ̺ɻ󾪲㣬ȷɹˣ
ͷȷ
ҹ֮ǰδϰ
δϰ
ҹȫʧˣνӦǷɣȫ۵ģ޷ġ
꣬ҹǷǳεģǾԲѵġǣһӦҲʵ̫ˡ
ѵΪĽɫѪ
ʵǽɵڶ𣿡
Ϊһ죬ֻǹȥһѡҹȫû˼׼ԭһʱӦ˭֪ˡ
ʱСܣ𣬴ˡ

еĴ磬¡¡
ԭũū֮¡츳ȫΪӣĿľΪԺȫס
Ҳûй¡ʮͽΪʿΪŭǰе֡ʮͳΪˮͳ죬ˮǽıȨȫϼ
꣬ҹ˴
ʱһƵⲽǧ·ķ糾͡
һͷ𷢣Ӣˣ˫Ŀƣһپʮ֣ͦǹۻɽ¶ǿҵ
£׸ˮ
ݼ硣ǰһ
Ϊ֮ǰһٵǿ´һҪޱȣΪϼ֧


14 飬ˡ
꣬üͷһ壬Ŀ˷ŭɫˣ֪һŮһգȻȥħɽ׵һҲûмгϢ
û磬ǵͷ磬Ҵˡ
Щȣ׵ĹϵǺܲġΪ常ǳ׶־ֶʺޣƽ磬һֱǺüĿġ
ˣҲûꡣƲԼ˵ܵܵģǳҳϼ塣
磬ˮǳʲô𣿡ʵ
תҲһۣĿ
֪ǲĴܾĿЩȣܷǳޣ˲š
ףҪС˵£رܰɡֱ˵
̬ȣ˵ǷǳˡҪ֪ײܣ£ȫȥ̬ȡ
ɫԲȻȻЦ磬СʹˣҲӦѧϰδˡ
µ˵ͷǣһ˵׻ˣΪˮڳΣ
һ䣬ʲôΣ
µŬڴ߽ʿ
ŬˮһֱҰĲ
ɫôǵأϲǵģǲϵļҳˡ
µ֮ǰ׳ʧ٣˶Ϊˣϼûм̳ˣ
Ѿˡ
µǣ֮ǰŬĴѾʼˡ
жʿӦŬ
ʮŸʿУ߰˸ѾվһߣʣµҲʼҡµֹǾͻʱҳû룬ϾҪʧȥˮˡ
ʱµ磬Ӧô죿
µ׼̳оλ̳ˮ֮λȻ󷵻ôס˭֪һ
üͷҪ֪ǰǼٵģðģ֪ʶǴ㿪ʼģܹͨѧԺıҵ󿼾Ѿˡ
ǣΪѵ磬ȻѾϴĸˣ֮ǰγ̶̫࣬ҪͨѧԺıҵ󿼣ʵЩѡ
ߡЦСҲҪΪƾܼԼı£ʮҲҵˣҪ취
ĬƬ̣˵ͷ磬֪ˡ
µס׼һҪ˳ҵ̳оλϵĻˮڵЩ߽һ
ǡ

µ˵ˣҪ̸ϻˮǡ
磬㲻סһ𣿡
µ¹ش󣬰̵鲻á
˷ߣȥ³
ҡͷˣ׼·ϳԡ
ȻͷҪȥ
áȦһȣ磬ллˣҪû㣬治֪ô죡
һĿֻȣɵ֪Ϊ㣬ʲôԸԲҪ
ĿصˣȻض˿ȥ겱Ӻĺëˣͷ·ʨӱַһ㡣
һӺ׼ˣֽһãȻսİϡ
ףТӸҼסԺٸҳȥĻ֪𣿡ߣ³߳
üͷҵȻ㻰ò˵
СһиԵˣ˶õʱֵúɬǱ˶õʱͬ˴һ㡣
Ϊǹ̬ݣĲ˳ʺ
Ȼ߳ϿɳȥıӰһ

СܣίˡֻǶװ䲻ûл˼ġ
̬ȲûʲôҾǲĿ⡣
һ죬µ˼ȫ֪ҲһֱǳԼĸ顣
֮Ƿǳҳڸףҳڼģɳ֮ǰǼԣҪҺʹ紦ùϵ֪𣿡
֪ˣ˭ֻҪҰģҾͲ
ְԵӺ͸һҲ֪ϲĵǣϾʱݵĿ׵ܵܡ
ʱģһӶߣټ˵ġ
ԺҪȢš꼸ѿڶվû˵ΪԼǿ󣬲뱣㡣
Ǽ޹˵ģķһǳԺճѵļ塣ɻһͺˣһ˷ңܷ顣
ھĺԭҲ֪ġΪǽ£ûʹãֻҪ˸һ̶ȣһġ
ղ˵޷˳ҵҪ̳оλҪ취겻ɵʵ˵취ʲô취
Ͼǻ¸֮࣬С㲻Ҫѹɰ֮ǰĽѧϰãᴦõġ
ʱӺ޲˳ͨǱҵ󿼣˳̳оλ

գˣҴű顣ֱһׯ԰һ䵱Уһҵֵ̣ܹһҡ
һңȥ·ǺܶӣʵѾһޱȾ޴ĲƸˡ
Ľңֱһ룬ԼʮҡһöңԼ൱ʮöңһöͭҡɵҵĻһö൱һҡ
ң⼸ѾǲĲƲˣû˿ᣬֱӴ飬ǰشͤĹл¸
شͤǹСĵܵܣܹشĳ谮ƽմȾȨϲԺ֣ԽǮͲƸŷǳִšҪΪºܼ򵥣¸㹻Ľұˡ
ҴǮһ£ǳ֮á
ԭһڲμѧԺĴ󿼺ˣˮڵľѾǳΣˣ̳оλˮѾüޡ˿Ҫڽͨǵıҵ󿼣ȫǳ˵ΣòóĲƲشͤл¸
ڸûʵĹܿͼشͤ


15 ֣
λشͤ껹ʮ꣬ȥԵøᡣ֣룬һҵĸӣٽĸòŮ˳ȫͬһ׵͵Ĵһ㡣
ɫλ۾͵һ
ݼˡ
˵ЦݣҪյķһ㣬ƴӿŲҪ۾·Ҫ
˵Ůһشһ㡣شͤЦҿشԶˣζ
˵Цˡ
ĸŮĲ£شͤͬɽһ̱ھ޴Ľϣ˵ұʲô飿
ףͨѧԺҵѣֱ̳оλˮ֮λ빫˰æ
شͤЦҵΪβشǶʡܶ

۹⣬۹⡣شͤƣȻеЦݵС㣬鲻ð찡Ҳ֪кЩ˶ˮǻء
λ竹˵湻ֱӵģԼɾҳԱ
ͳ飬Ը飬󹫾˰æ
ʱһŮӹ飬ݸشͤһʱ۾һɫԿˡУκζҲȲϽҵ
ҵļֵҰشܻͤû˴ֱʰ
Ҫ֪һʮ˿ڵĴǣһĸ˰ҲֻҲһͨļ֮һӶܲʮҡ
ʱںܲܰ죿
شͤΪܵĳ谮ΪȫûκҰģմȾκȨޱȰش䡣
شͼλ̫֮λʱ򣬶νǳңԳƵѪɺӡ
еĳӶֵܵһˡ
شͤʱֻһĺӣ˵ضս˹شеֵ֮顣
Ϊشսɱ̫ݣԷ·ҪеζֲСĵܵشͤϡ
شͤҲֵ÷ǳɣСشǰȡ׵ܣǶһ㡣
ôˮ֮λ㲻أ᲻ùش䲻أ
ȷʵҪˮأǾδ̫ӵش롣ڹش䣬δ̬
͵δ̫ӡʵ̫ˡ
˼ȥشͤеƽһȥ
Լֻйûκˡش룬ǵϹ֮ɡ
ʱشͤ۾ãҽˡ
ϲشͤȻ̰ƣȷʵǳãһ飬ȫɡ
лˡкشͤһ£͵ںشˡ
ûʲôֻй£νġشͤЦ
СŮӱˡʵЩܲشͤɫԵĿ⡣

һ磬ҹѧϰɵĵڶ
ƽʱֻе嵽ĳּ޷ܵʱŻӿֳѪ֮
սʱҪʱܹȵ嵽Ｋٴ߷ʱѾˡ
ԣɵڶĿľʱþ񼤷ѪҪ嵽Ｋޡ
һ㣿ǽһ־ƭûеʹ༫ޣȴƭԺѾＫˡȻ󼸰ٱ飬ǧظ񾭺ʹγһ㣬䡣ֻҪһ㣬Ѫ̱
ԭܼ򵥣Ҳܿѧ
ͱ磬Ӳػϥǵʱ򣬻ǳǳʹһ飬ϵظʹࡣգҪػֻҪһʹ·ͻϮ
ҹͬһοھģȽϳˣİ֣һ
ȻҹʼΡѾ
οھݣɷǳֱףԼΪūֽŴڴɳĮ޽ޡ̫ɹֽѪģžʯ϶ͷɽ£Ҫܿµıӳ
֮ݵһʹļޡ
༸֮ͽοھȫѾϸĻ档
ҹҪľǣһһĬھԼȫھе磬侳ظоʹࡣ
ڶһҪɣ
ҹһϣ츳ߵûйϵΪԺ񾭣Ҫǧεظ̼Żγ㡣
˵գҹǿ£Ĩһҩ
ʱһɹζǿף˲;þ㱣Ч·ǵİ׷۲ࡣ
Ȼҹߣһһſھ
Ҳһһ治ϻšѾĻ棬ԼǸʹūǣҪͨ˵
ѾȫȫĵͶ룬ΪҩĹϵҲѾȫ룬Ƿˡ
ǣϾԺ滹ǣҪȫ侳ͬξһʵǲܵġ
һ飬飬顭
֪ٱˣʱȥˡΨһĽʧܣ겻ȫѾе磬Ҳʼûг֣˵ʲô
ҹҲҪգⱾǺѵģ㾫츳ߵҲҪһʱ䡣ңԽСԽɣԽԽѣ־ԽᶨƭԼˡ
ûԽСԽã϶ʮҽУʱѾʮˡ
Ҳо⾿жѣƽ޹ԼǿѿھеǸūȻȫͬԼһʹ࣬ôܣҪξһʵ
ֲϵسԣԡ
ֹȥһʱǵûгɹ񷴶ԽԽѣԽԽˣ͸ܳɹˡ
оȥĻֻ˷ʱѡ
ǣ뵹¾ľþкһǡ
ʱþһ΢Ĺâǡ
˺£
Ҫ
ǡһʱһӿȻˣҵʣ޼ˣϽȥɱˣ㹻ɡ
˵꣬ǵĹâʧ
۾ҹҡѾˡ
ҹһԲ⣬ⲻܡ޹츳ֻεظ̼츳ٸҲûá
˵գҹץסֵ㼤һԿܸܵ
ʶͷͬʱͷųǧ˿Ƶâ
˲䣬ҹܵȻȫˣ㣬㻹һ
ڶҲҪһɵģֻһ졣
ҹѾȫ޷Լĵĸоˡ


16 ѧԺ
ظϴԷɵ飬ҹʵСܵΣ
ҹһҲ
ϽҪģСܼ̳оλһ£תҲ̫ƴ
ҹСô˵ɣѧϰµ伮ٶȿ𣿡
ͻͽ
ҹɵٶȸ죬õ߸ҵ֪
ѵѾҪɵһӦˣ
ҹѾɵڶˡ
ʱȫˣ૵⣬ôܣ
ֻ֪츳ûйϵֻΪڵǶѡ
Ӧֱʶֱ˲ɣҪ̡
ԣȫֵý

һ磬ԭҪҹѧϰɵƣѾɵһˡ
ɺ󣬾Ҫʽˡ
ͻһ飬Ľࡣ
ѧԺһţһѧ֪ͨ飬˵Ѿγ£ʽ
ǳأΪһ걻ѧԺô̳оλңңˡ
Կȥ鲻ȴһΣ
ôСһҾȥѧԺˣ˵ҪڼТ£ʱ׵ĵʦҲͬˡ
㣬ȥ˭¸ˣ
۰ĵܵܣشͤ
ӦشͤѾʼˣԶԷоΣ̷ѧԺҾǵĳС
ȥѧԺ
Ҳȥ
ڼеȺã
УǼΨһˣɽһ汼
һһá
ǣһǰѧԺ

ѧԺشĶϱߣǧĶ羰ư硣
ѧԺ֣һƽѧԺһǹѧԺһмָƽʱμ
ѧԺ귢ĽһɫʽѧԺ԰ɫΪɫƽѧԺԻɫΪɫ
ƽѧԺĽܶ࣬ǲ󣬲ݵػ԰Ҳƫ١
ѧԺĽ࣬Ƿǳΰ޴󣬵ǲƺԣ޼롣
ѧԺռɣƽѧԺռĳɡȻѧԺֻǧѧԺƽѧԺˡ
ԣѧԺǷ羰ԶʤпɼѧԺ֮ӡ
ѧԺҲȷʵֵùӡΪŭʵпƵĻеĹ٣죬ȫѧԺ
ϿƽѧԺȲϹѧԺʵƽѧԺѧǹͷ⣬֮
ʮƽѧԱ͹ѧԱìң˫˭Ҳ˭ѧԱƽӵݵͼƽѧԱùӵܡ
ȻʵϣĻ䣬ƽѧԺ˲ԶѧԺ
֪ҳںֿǣҪѧԺֲ봩ƽѧԺ
ӵŭǺƽѧԺֲʱ򣬺ܵʼɺ͵Ŀ⡣ֶʼ£ƽӵܻŽڹΧȡһճͷء
ˮƽѧԺߵʱջģʼɵĿ⡣
ȻĿҹ޵ͻ𱬵ϣޱȵĻȡ
ӵܻˡ
Ϲ۾һǴӵܣȻռݸλȺ˫ȫȴڿ
ߣȺ˾棬赲ǿİʯһգҪڽ¡
ҹȳɫǿŮʿȻҪΪķݳǱ֮磡
İɣѾҪˡҿܲ˳ۣϾҪѧԺ޷̳оλһʧȥ˾λһУ·ߵؤҪҡ
ЩҲڶ곯㣬ǴĻǰ
ɫӵص˵ͷ֮ǰŭͳθǹ塣ƽѧԺ侫ӢѾȡ˹ײ㣬شıԶǣ롣
ϵǵź󣬽ѧԺĹֲ
һ䣬̲𣬷ƽۼУζ
ˣҲǻ½
ˮ˺Ӵˡ
֮ǰײݲ࣬׷ش˳ЦΪ󡡣
ԺֻˣѾˣҲ̳в˾λˣҪһӵܵ
˭֪ߵغȥ׷شǻð¶ŭˡ
΢΢üЩǲ֪ϵӱˣҲֵǡ֮Իϼ֣׷شĩҪ֮ȨǸȺӵܺһ£Ҫ̨
ЩһµܵȻЩɬò˵ǻۺҰϣԶǸ컬׵ܵס
ѧԺ棬̸˺ܶŮѣŮ˶棬ԵܲáȻΪԣϲɣҲŮʹޡ
쵰ȫǹ˺
һ޴ǰСܣϵһȥ˴̽˭Ҫ㣬̬жأ
˵ͷȻֱҪ³ͬʱҹҲ֣Ҫ³
΢΢һ㵣Ȼ
̫ˣ³ʱ΢΢ʱǱεͬһȣ꿴òɵһ
ҹһ㣬ݺݵһۣʱ࣬ϽջĿ⡣
һЦһۣҡҷˡ


17 ̬ͷʦ
ǰķ飬˵ϵĳһգޢ˯÷ǳţ΢¡ǰĿɢ¶ѩ׵Ĺ֣ޱȵˡ
ʱ̫ȵԭ򣬹ʹ֮£꾹Ȼڽޢ촽һڣȻֻܿһѡ
Щº֪£̷һӳķ䡣º䷢֣Ȼûۣ˲͸ˡ
ҵ㺰ԷʱҲذһۣͲû˵ˡ
ʱһķ飬͵ʱޢһģһ
ػʱӰѾˡֻҹЦЦȴ
ˣ㡣ҹ뿪Ц뾯
һЦû˵ʲôһȢ㣬˭Ҳ޷ı־

ԼСʱصϣɫء
㣬̬𣿡ʵ
ǸԺ޸񣬼Ҫ㡣شʦ
ϣֻеմӲſԳʦģһ㶼ǳƺʦġ
شˡҪ˵޵ıش
ˣûв죬зǣͲˡ
ҵľ飬ѾͨѧԺίԱ𣿡ʵ
޸ѧԺĵһԺǹԺԺȨ㣬ҪѧԺίԱᡣ
ʱ򣬿ҲͿˣѧԺϲ϶νѾϵ̳оλһϣһѧԺ̳оλͰٷ֮ˡ
еǿԵóһۣشͤǮȷʵھİ¡ششǸоѹŻ²ߡ
ѧԺǲѧԱģ޸ԺҪһ۵ġ
ԣοףٷ֮شֱʣĿľΪ˲ãף˳̳оλ
˭ܹıߣѧԺջسʵ
Ժӹ
ϹϵΣ
á˷أһĳѧ֮УǳߣѧԱǳ񡣡
ҹĬƬ̣ȻԺ˵·ǿ϶߲ͨģд𡣡
һ㵣ǸСӹԺһ˵λر̸ʲôɡ
ҹУ׹ŮʦűǼӹԺĶϱһ׽顣Ϊҳ󲻿ϲܹ˽𣬷ӹԺ޲ý˺
꼸һѪҪ׻ŮʦˣȻԺĶϱ
ԺŪ㶼Ʒؿˣ㻹˼ҰæȫΣԾǼһЩ
ʵشͤ𣿡
ҡͷѧԺǷǳѵģײø棬شͤ棬ֻʵ䷴ѧԺƲģشͤ档
һȻȫ޼ƿʩˣ
ѵԼȻ޷̳оλȻϼʧȥλʧȥˮأ
һʧȥغ;λٺεȿ¾棬ȫ֪
ˣһҪѧԺջس
һ㣬ֻضˡһҪüӹԺջس
ʲôӣ
֮ǰǺͼӹԺϱмھ׵ȥæǼӹԺĶϱԺջس
⻰һҹ𶼾ˡ
⣬
֮ǰ˹ұ׽飬òѹȥ˭Ҳ˭ھȻҪȥǸŮˣӹԺֻ»˺ιʨհɡ
ҪȥǰͷŵʦҹҪ֪ץŵʦġʱ׿˵ǼһףҪȼ
˵ضӦΨһķˡ
ҹ˳Ĭһʱ䲻֪ѡ
ǼΨһˣôˣŮʦڻѧԺ𣿡
ҹҡͷˣױ׽󣬾ͱѧԺȥʡ翤ˡ
ʡ翤شһǧ
ȻΪЩҶ֪
ҹС̫࣬үĳЩ£Ƕ˽ȥˣЩҲû֪
ݺݵҹһۣȴȫ޼ƿʩңôɫôˮݺݵصˣҲûһֻ˾øɰ
ؼҵ̻ؼңȥģ׵һһҳ˽Ŵˡһ磬ұȥʡ翤
ĻնһðߣһܵĽɫֳ־̾һĪİȫС
Դ¡غϼһУƹܣǲģޱȿܹҵһļ·ˣܻǳۡ
ãģһ˵㡣գҹȥŵʦ


18 ŵʦ
ϻص׵ڶ˻Уûҵŵʦġ
ƾŵݺ͵λ׿϶»֮Щ񲻼ˣ϶ˣȻй¡
Сʱҹһϣȫǹŵʦġ
Žʮ꣬ţһĵŮСӵгɫ츳ʦָ㣬ʮʱ򣬱Ѿǡ
ŻʮһͽѧԺ죬ǼӹԺĵմӡʮҵʮͳΪѧԺ̣ʮʱͳΪѧԺʮĵʦ
ӵмȳɫĲŻ޶ˣ欣νǷѧԺѧԱʦˡ
ţŭּңѧңܼٵļգش䶼޲ڡңӵзǳɫҽգʱʥԺУͼҽ̡
ʮһʱ򣬼޸˼ӹԺĶӼĽһء
ɷŭ꿡šĲŻ书Ǿ֮ѡʮʱѾŭﳤδ̳ߡ
ȫţ߹󣬶һǳӡʮ꿪ʼŮˡ
ʮǰ˳ɻ飬֪öŮϣֻĽȴûжʺޣΪȫ裬֮ϡ
ܴһ濴ȥԷ޶ӦȽᣬͷϡ
ңŵʦСܵļҽ̾ͷǳضׯȻò绨ȴЦѧʱƵദ
ˣôǻ֮ˡ
ȻǰųˣҳĶһǽ壬ѧס
ǵʱ׵ѧʦ׾ǽѧϰٹġ
ǳ࣬ʣǰ;Ż׶ԶԶɷѥŷһ˳ɫɷҪȻһͨ飬޷⡣
Ȼ꿴Ϻȴȫܹ
ѧϰɫɫ֮ŮӣĶŵģȻϿļҽ̽ѹסˣòףνĹŮ֮
ɷȻȫţһһӡȻȫǰ̣νȫ˽⣬ǲмһˡ
ԣУɷһ飬̰ˡңոӳ˼иĸѹƣҪһ̰ɷĵɵòͷš
ȫһȻһǴ˵ȫ¾ͳһͬĨһ졣
˲Ů˲ոһյĹɧţŮˡ
һŮκﶼȲһ䣺ϣֻҶ㡣
طһǴڴĦŮϣǸ֣Ů˷ֻشǵŮˣ
껹һ²⡣
Ȼڸϲûе⣬кܸߵĵǵ½񱣬㲻ɷҲӦòĳ졣˵ֱһЩᾫ죬Բʵ졣
Ȼʵˣڻ԰ȱץˡ
ôǳʲô飬ʹŴԼĵ½ʵأѵǼȳˣֻиӾ㤵鷢
оҵһ㣬üӹջسĹؼ
ңŵʦͨ鱻ץ󣬼ӹԺֻǵţûжĳͷ
ͨЩؽں꿪ʼ˼ռŵʦӦ
ڽָ£ʼȫͶ׵磬ȥģ׵һһУÿһ飬ÿһĿ⡣
֮ǰģоֹϣֵòá
Ȼڴʱؼʱ̣ȴֵ÷ǳ֮ɫȻ׷ǳ֮ƣȫ
Сֻ꣬ģףǧҪΪӣ㻹ϲԼӡ
֪ϲʤź׵¶ɬ
ˣʱ䲻ˣȥϢɡһ磬Ҫ·ȥʡ
ȥһ٣ȥ˯ɡ
ߵľңʼ١
ȻǸ٣Ҳûи٣ܼ٣͸ٲּһϰĿǱޡάˮߵİȡ
һߵһ߹˼ζԸ׵ǰ˼浼ʦš

һ磬ҹͬ£ǰʡ翤
ҹĳ;棬˸ϵ翤ǡ
ŵʦкܸߵ裬һһܳҽʦڱЧһλߵľҽ
ŭı߾ǿ׵۹ԾӪȻޱ֮ɭϣƾҹ޷ġ
ŵʦ˾ҽ֮⣬翤ȼû᳤ÿҪȼûᣬĹ¶ϿΣȫһ͸еˡ
һȥ翤ȼûʱŵʦڡ
⣬ڴȼûӵŮһĵλӴȼûֵʦеĹ¶Ϊ׵ˡ
ڴŵʱ򣬷ǵûеõκϢյ˽䱸͵Ŀ⡣
ǱˣҲһ¶ʹȼûĺǿҵйԺϰͷųԼֿУ׾ٵصõӺǵΡ
һʱѾվںǵĿϣΪǽϵͯ¡
ĺӣȫջȼûġ
ԣٴδʱЩֺͺǰͲðʲô˵ңʼǿҴţʼ֧Ӧô׷ţǻ֪Ѿмɷ֪߹ݡ
ŵģڴȼûỹֲ˼һ󣬵ס
ϣ߼СԴһֱ£һֱִ˺üЩӲС˯
磬ŰͻϿΣҪŶһСŮ

ûκ⣬ŵʦȼûĵһʱ䣬ͼ꣨ף
ԭǳ˲õЦݣЦҪǵģѾûмЩӣķǳˡ
ȻȴǣҲ޵ǵ
ʱЦ̣ԭء


19 ȼ
꣬ҲڼŮʦˡ
һǳ޵ŮӣӵжŮӵףŮӵұޣɫͷ˵
һѪŮӣʿȥǳȴֳŮӵıź
־Ȼͬͬʱϣʹ˷Ƿջ
ļ˵ѩףŶ˵ϸ壬ȫͬţһ㡣
ܸߣһߣ޳ϸǰǱߣǳ֮͹ˡɵĳȹҲȫס͹
õϵĳһŮԱȣշЩƣҪЩ
֮һĺòͬޱȶʼɵŮӡ
һʱ֮ŵǷŭ䣬һļ¶
û͵Ѿʱȥˣ׵ӰѾˣϾֻһȽϷǳˡôǻ۵Ůӣϡ
Ѿٵ֮ǰѵҪٵڵ𣿡Ŷ꣬
ȻԱߵ׳֣ȥ
ȻѾõЩֵ׽ŲǵͷŮŵĻǺɵǰҪƳȥ
ϽʦҾ˵һ仰һ仰
һã˵һ䡣
޸ԺңҾͲܼ̳оλϼͻʧȥһУҡ
ûˣκεĴֱֻӵ
ΪãʱԸľ͵ǸΪԵα
ԸԸæȫȡ׵ĸ顣鹻ô仰㹻ϧ鲻˵ٶҲȻ
Ҫʧˡ
Ϊɫûκα仯ֻˣһ仰˵ˣ߰ɡ
һ㵣Ȼ΢΢Ǹתȥ
žȣײƤôô˸ɴˣֻֻϷ
ȵ߳ȼûʱ̲סڵһ¡
仰ոճڣͺˣԼ̫ĵ
תϣš
ҪҰ㣬Ժջسŵ
ԡ
ŵҿ԰㣬Ӧһ
ԡ
ŵ֮ǰҽ㵯ٵ年ңĵ˵ҪרŸһӡҾҪӣܹ⣬ܹ𺳵ˣҾͰ㡣
˵ѾھܾˡȻףϾǰˡȻͺ𣬺ܻŮ˻ģϾСˣвŻŮ˺ذ
ԣʱŶ׼¶ɴڡҪ˵ʲôȷʵ̸ϵġ˵ǰĹؼʱ̣׵ıǳʧ
ǰ׸ѧϰֵʱ򣬳ɼȫһͿϵ츳ǳһ㣬ȫԣ
ϵǳߣ۹ȻҲܸߺޣҪӿνǧѡǱľܾˡ
ȻѾ׼ΪȰı֣ܴ飬ȼҲȻ֡
ѧרҵ׼ȷ˵Ǳ硣֮רҵΪȽʡǮʵԻ滭֣Ҳǳó
֣ǽޢְֽ̳ġĸڵʱ򣬼ҾܲޢСѧϰ٣츳ܸߣǳߡ
ȻΪͥ䣬ޢʮûмѧˡǣʱˮƽѾܸˣɼѧʮʱͿ̺ǵԼꡣ
ڽӸ֮ǰޢѧộƷͱ̳ˡ
ʵԭԸȤ󣬵Ϊ˺ͽ׽ҲͼѧΪ˵õĿ佱ҲѧúܺáдѧڽϵΪʡǮûȥ
绹ûи٣ֻбȽԭʼܼ٣ˮھһ̨Ƚϸ߼ġ
ڸбչصʱÿϺͽޢҸʱ⣬ͻȥһأҲӦܼٺ͸ٵ䣬ܼٲֺ͸ټһ
Ϊ׼ıһˮߵİȡһ׸̰ӣһһĵһʵŮӣӴ˺͹һ
ѧԺ飬վںӱߣˮ淢˼ͬһһ㡣
еĻȥɣҲҪҡŵ
ڴ꣬ϣܹɹ̶̵ദ£ѾȫܣΪôʵĹ¶ܽó
һһܼٵǰ¡
ٱ˵ܼҲǳ֮ټʮϣȼûǲģȻŵʦṩġ
˫ַټϣ۾ԼȻҪʼˡ
ʱһƬţеĺӣţҹ𣬻дȼûֶ۾ס꣬ȴĵһ
ʷܼٺ͸ٻбȽϴģܼڲϺ͸ȴûж𣬶Ҳֻһټԣ굯ûжٲʡ

ŵһ𣬽ͬˮһָй
ҹʹȼûǽֻһЩȫǳɫˡ
п֣пŵڵһոյʱ;Լ͵һȻԼһƤĸо
ǰӵܣһмˣˮ׼Ѿǳˡ
ؼӣһ״δӣǸһСΣޱĸоѾڶߣļ䡣
룬˫ޱɵټ衣
Ѿȫ۾ȫ֮Сָоʵ̫̫ˣ·ӳֳ֪δ֪
ģζгǳȵС
Ų𣿿ȥ䵭ֵģȻȴɺ
棬Լĵ꣬·Ӷ湴ߣƮڿУҡҡҷҷ޷ء
̫̫̫ˡ


20 ޲Ż
ҹҲȫˣžȻʱ򣬻һޱȴֱɵƽðȫΪѵģ˭֪Ȼ֮㣬˵ءš
Ҫ֪ܼٿǼֵƣȫǶ⡣꾹ȻԵ˶£ȻǼ֮
ٵʱ˵ţ֮š
ֺͺǣֻǾ÷ǳǳ᲻ôһ

Ӻϡ
ǣȴɷ·ƶþûء
һŲһ˿죬·Ů֮ϡ
ٴĿѾȫͬˣʵ𣿡
˵𣿡ʵ
ûСŵ
Ǿˡô
ֹ㣿ȫŵҲŵˮ׼˶ӡ
ʮڵУ׵һʵӵֽʲô
ˮߵš
⻰һŽһͷ·һ㣬˲ޱ
ѾΥȥĶо鶯ĸо˲ĵӿֳ
Ϊ֮ǰ䣬ֻǸղ֮žԼѾƽȥĸ飬˲ȫָˡ
ˮߵţûüٵġΪѧԺ飬ٽڵʱվˮ߷ڹ˼ֻڻ룬ֻֻ߽Ƿ
֮ǼһҸʱ⡣ʵУкܶණȻվˮ߻ʱȫпյġ
ҵģʵ
ԡ
ӣҪʲôŽŵŲΪŮľ˶ܹ
֪⵽ؼʱˡǰָУ棬յŮӣһܹģĻصģֻ֮ǰֱԵ͵
ţÿվˮߵʱҾ;һܣӵһǣȴȫûκλ棬ȴһޱ鶯ޱޱɵʱҾţܹܻǸжá
ʱȦˡ
ֻһ仰ԭֻң
ȻΪԭҵ𣿡
˵ͷ
ſ޵ΪεͷҪǵĸ飿
ױǵĸ飿ȫ֪ô°ֲʡ
һ㶼Ѳģһ鴤Ϊҡˣ
ʲôʵ
ʧȥɣҳе仰ȥޱȵ䣬ʵʲôû˵
ƫƫԸģ仰϶ΪֻǸѣһ׽ˣȻ̻ޡ
֣Ȼߵȼûڵһڡ
ȥָϽȥдףĿ⡣
ǿʼʼ塣
ȴ٣⡭ô£ѵҪ鸴ȼǡԼһа

Ȼոս뷿䣬һȻһĽֱ˽Ļ
һӣȵĺ촽촽ϡ
һ͵׽֮⣬⡭Ӧĳǰɡ
ʱȫסˣ촽ޱȵޱȵޱȵĻȡ
ǣѾʧȥеķӦһƬհס
ȵ㱹ʱŵСѾʼʼɨˡ
ֻܱ꣬ţǳ磬ЩӦѾ·Ҫһ㡣
˼ӣŷ·Ҫһɿ촽·𱻻һ̣оͬҪһı֡
ʱǰ͵ʱ⣬˲ĵҰݷӿҲ˻ȡ
㻹ڵʲô֮ǰÿһκĻᣬͬҰһҪ֮ǰԲˡŲ
Ȼ䣬ޱȻȰ
ףʱޱȵһѪ˵ĶȫǼٵġ
ֻнһˣ˸еĳ嶯Уһɫ˾޶ԡ
ǣǰŮǲ˯ģһ˯˺Ǻصġ
֮ǰͲ²⵽ʦӦһķǳȵŮӣǵ͹ˡ
ҲܡڴϢ
ŷʧ૵Ϊʲô㲻һֱҪ𣿡
ΪΣǼΨһ˵ģʲô飬Ҷ븺ˡ
仰ǹûʰȴȫˣΪĻಹ䡣
϶Ǿòܸδ޷ԼҵˣԲҪҡ
ˣֵġ
ǰźĻᱻץʱǳ¸ҵҪ飬Ҫһ
ȻǸʱףӵؾܾˣҺ˽ޡޱȵʧޱȵʹࡣ֮Ժ͵飬һԭΪԼɷ
ȻڣǸûекˣθˣѾˡ
ף㱻ѧԺô£ʵ
һʵؼˡ


21 شһ֣ʥ
ĿģҪŵʦæѧԺջؿľ顣
Ҫ̲ϼˮأҪֹҼ̳оλҽȥ¸شͤĳЩ˵شͤİ˳̳оλ޸Ժҡ
ŵ˵ĳЩ˭
ش
ųΪԲҪ
ɬһЦûн͡Ȼŷοظ㲻˵֪Ϊ˼塣
ŮǷḻʲô飬ԶΪԲˡ
ģ㲻ᱻģһüӹԺջسġŵ
һϲʵ˺𣿡
һЦģǻô˺ң
뵽һҪʳֲ˼ʡ
̷ֹʱʵʲô
ǰһǳḡ˵㣬˵ĳںΪλҵҡңɷûи飬ԣзǳߵĵ׼㲻˶Գ졣
ʱˮ䣬촽СкĳˣĶˡ
ţ껳УҺͼʱ˶ĽǣһԡȻҲ֪ոմһ̰ļֽͥһӿ̰ļͥСȻⲢûʲôһŮ˹òҸɡ֮Գ죬ΪҵɷҪһñӣҳȫ
һ㵣ʱȫţ꿡徹ȻҪñӣôܣ
Űɣ˵ֱ˵ĹʶĿЦ֪شϲˣǱ˵ӡҵɷΪ˽Ҫ͸شһϦ֮
⣿Ҳ̫ˡ
Ȼ˵شӵİţҳԱδ̫㰮ú
ʼ̫޳ܣ̫˰ɣһż񡣶ңǺ̳ˣѧԺԺôżűϾӰͷһˣһ̧ͷˣʱλٸкã
ŵҵͷˣҪñҿ͸һҪԼĶ󡣡
Ȼأ
ŵȻͳΪҵﳤˡ
ǣ㲢ûȥش밡
ǰŵشûеõңТģش뻹ǰλøˡ
شΣհ
ŵشһ˲ˣشȨıĻȴӰӲˮǣҪСġ
ü˵ͷ
һǾͷֱǰɣȥҼӹʦؼҡ
Ȼᱧ꣬ӵһ
ٷֿʱʵǰҽ㵯ٵʱֺܲΪδʱôã
ŮʦϲѧҲֵòһЩôܹһֱһ𡣡

Сʱ뿪˴ȼûᡣʱ˵һ仰ľ
ûһУԼ˵ʱҾͺͼ̯飬صߡն
˵ֱԾϿǱ۶ȥ
ΪϿΣҹҲǡ
·ϣҹһֱ꣬ĿЩ죬걻ûȻָ֪÷á
ҹǺܸӣʱȫޱɬģֻҪԼӣ֤޴룬ࡣңԼʱֻ̲ס͵Լƨɡ
֮ʱȫһɬߣŮꡣ
ȻղŻʱȫޱȵֶŮ˵˽⣬ֶ԰ףֱ̬ȫһ鳡ֵģ׻ҪṴŮˡ
ϣģһҹסȴһַʽ壬Ķࡣ
㣬㲻ҪҺðɡЩ
ҹŮ˵ֶα׻ҪడΪƽʱҪɬҪС𣿡
üƽʱңʵҡŮҶҲ֪ôζҪȥһϷϲϷ
Сͽ㳯ϦദȻŮˡСۣȻʡǱ磬ӰȻϷ
ֻ򲻵ѵʱԸϷ
ӴˣƢͦ󡣡ҹ
Բų
Ů˿ɴʮ꣬ҿѾҪˣҿóŮһǺܳȵģô죿ҹ
΢΢üֱӱ۾װû

귵ǲ
ոսţӭСܣӹԺ棬ջؿľˡ㾹Ȼˣǲš
ȷʵû뵽꾹Ȼüӹջسˡ
Ҳǳ㵣ŰµٶȾȻô졣ΪԼӵǰ;Ϊ˼Ųй¶ӹűҲֻܴӦŵҪ
һغϣӮش
ϲãЩ㲣Ȼͼ춼û˯áϵǸޢҲģһе¾ȫ˯ŵġ
ôú˯۵
ֻ̲סģ㼸һȦˡ
ҹں̲ˣ˴ֱۣʾƤһ
С㣬϶벻ǰɬкʵһʥҹЦ
ɫ΢΢һ䣬Ц𣿡
Цһǿ
ˣҹ㲻Ҫ˵ѽ
ܻӣ۰һЦѧԺѾ֪ͨ˵㲻ٿˣҪʱڷѧԺϿΡ
һ뵽ѧԺԵ֮ɵͷۡ
׺ͻ쵰ѧԺֹԵֱǹ󰡡ֱֶģŮֺŭȻֶβᱻ۸ǱζҲð
ãձȥѧԺȥϢ˯ˡ
Ѿ켸ҹûкú˯ˣ˯һһҹġ
ˣŻаʱ䣬Ҫˣɵʱֱӱҹˣֱǰ͵ƿıӡ
ʱҹ𿴵ޱεһĻ


22 а
ⲻٰܹ꣬ĳ磬صĺܣǰոܵһޱĿ飬ŵʦɫ֮Ӵ
֮ǰһֱ·ϣû˯ڴ˯ˣʲôȫġ
󣬺ҹȻ͵һӸס㡭ôַҵ˽
ѾüˣϽǽɵơҹȻŤСתȥ߳ķ䡣
ŽƤ£ʵ̫ˣ֮䣬СŤµߣֱ˱ըϽбѹѹ

ɵҲһơ
һƣҪʵսϰ
ɵڶ󣬾ʱؼˣǼ˲ӿ֫ٺɢӰˡҹƣþһ㣬Ȼͨ˲䱬ĳһ統ýսʱҪս֡㼲ʱ򣬽˫šҪþ˵ʱ򣬾ͽתڴԡ
ˣһɢʱ򣬾ǿҲûôһʱ򣬾Ҳ޼᲻ݡ
ͱ˵һһҲ׾ٴ̴˵塣
ôűʾƣ
ֹġҹߵһڿһʼֻܿƲü֮һΪߣɣ߳ɣ˳ɵ
ˣ߻ûãһʡ
ҹɵɵı־þתȫع鵽֮Уһ죬ͱʾɵɡ
һɵҪã
ҹУؼҲѣ츳ߵģҲҪҡΪתȫʱ򣬾ǧ˿Ƶ᲻ϵɢ
ţҹһۣȻҪʱҾͲ֪ˡ
ҷ־츳Ҫһ涼Ҫõ񡣡
Ƿϻҹ츳У츳ǾԵĺġһߣ츳ߣ츳һЩҲԳΪ֡츳ͣ츳ٸߣһӵĳɾҲޡ
ʣǾתΪ屾֮
ҹ߽һңȻ¡
䣬豾ͺܿƨԲ̣һεߣȫǾĶǡ
ϽĿ⣬Ŀбӡ
ҹɵûκοھɵڶһȻõһӦӵþ׽ȻЩɢһ𣬿ʼƶಿλƶеȻµ
˵ҹͣ
Ȼأ
ҹؼһµۺ֮Ҫ͵˫֣˫ţֻӣҪµƶµѾҪһʱˡȻҲ֪Ҫáһʱ򣬾͸ңټƵ°벿֡
ҹһ˵һָָԼಿλȻƶǰеһ·£ƶµﲿ
ҹô𱬣꿴Լƶȫ١
ҹʱˣ۾ɣԼľɡôòŮ㾡һޣԺÿŮ˵嶼ҡ治֪Ǹŵʥȥˡ
ⷬ˵޲ôӵȥ
Ҳ֪ӦǡСģŮ˵ʱֻҪԿһЩͻࡣ
ȥȫһޱ崿ĴһöȻʲô֪һ͵͵׽ޢڵüµʱȥıɱһˡ󲿷ʱ޺Ĺģ
۾תˮе¾ܿ˾ȫȫľһ㡣
һһ״̬ʱȫأ˿йһ㣬ҹ׾ٲ׽״̬Ȼɵڶ
ʶһʱľþУ׺ڰĻþһʵĹâ
ǵĹâѾǳ֮΢ˡ
ͷʶһ¡
һʱӿǧ˿Ƶâ
ľ׽ԽԽáҹ
ͷԼľȥ׽ǧ˿Ƶâ
ǣͷŵɢٶ̫ˣ껹ûü׽ǹѾȫɢˡ
ˣֻΪɵֻҪʶҿֱƶȻתȫع鵽ࡣǵ㲻һӾɵˡ
ĻҪҹ˰ɡ
ıҪ𣿡ʵѯʣǷʡ
Сʣǰ㶼αģŪ飬ֻҪôǰ㲻ģҲ̫ĵѹ
ǵҽԼ츳ȥɵ
Ϊʲô
ǵҿΪṩǿһ޷ɣǾǾԣھҪ
ĺģ֮ĵλΪҪþֻҪʶһ£˲ȥκιʽٷ֮٣·ǺҪ
˵Լԭ򣬵ֲҪþΪλҪ
ǵڿˣ֪ȵȶҪǿľ߼սǾս
겻ɵһ㵣Ѿǳ߿;ˣСҪԣѹ־ľԺİ
ҵľ츳Σʵ
ǵ츳ֵΪһ٣Ӧʮ塣
ֵ𣿡
ߣǧһǵǡ֮⡣
ʱЩʧϾ̫Ҫˣֻʮ֡
ǧһȥѾ˲ˣڴڵĻҪﵽһߡ
ǵ˲ҪɥΪҲѪɾԣֻҪԸ⣬ֻҪɱ㹻ӵޱǿľĴʥߡ
ʱ࣬ǾȻ죬ɾĻɣǱǲһڶ
겻ɵʵʲôﾫߣ
ǵȻľϵ֣Щʿ
겻ɵ뵽˸ԼǸʿȻһ󺮲ҡҡͷ
ɱɾʵ̫аˡ


23 ϿΣһǰŮ
ûףԼľȥɵơ
Ȼѣѣѡ
Ϊ˲ͷųȫµģǧ˿Ƶģ˲ŵġ
һ飬ڶ飬顭
Ϊͷŵɢʵ̫ˣǰʮ飬ľ׽ȫһ
ʱһʱʱȥˡ
֪Ѿǵڼˣһٱ飬һһ顣
ͷųһ˲䣬ľ͵ز׽
ڲһˣǲ׽һֻаٷ֮һ
ǣҲ˲ͻˣ֮ǰϰٱһЩͷƤˡ
ҲһԵĻΪѾǳ΢ˣȻͷ΢СΪȥļʹࡣϰٴεͷţҲһСģʣ޼ˡ
Ƭ̺ʵٶȣɵҪ೤ʱ䣿
Ҫһ¡ǵҪһʱ䡣
ʶȥأ
˲䡣ǵ
곢һ£ʶȥ
ಡǵոͷų˲䱻ȫ׽סˣȻû˿йֱʶƶµȻתȫع鵽ಿλ
ǣʵ̫ˡ
Ҫһ£ΪĴڣֻҪһ˲䡣
ڴʱҹڶˣ͵
۾Ѿˡ
ʱ̫ˣֻһȻѾȥˡ
˫ۺޱȵƣ룬޲ڵ˯š
Σҹʵ
Ҹոյһγɹþ׽һֻвٷ֮һͱ㻽ˡ
˵ؿҹ𳤳һ
֪ΪΣҹϲࡣ֮ǰɵһɵڶ궼ֻ˰ʱɣʵڰŻˡ
˵ľŶҪ£һ£ֻҪ졣ţˣǲġ
ҹĲǾϲǲĿ־塣
ðʱ䣬˵һ׽һվһࡣ
ɼΣʵ
ܺãǧһˡҹˣȥԷɡ
ϣһһ꣬ѧУԵ٣Ϊ̫Ůʼ˲˵ŮѣڿһҪСģҲҪͱͻ
һд˵յĿãɵЩǧĸŮ

һ磬ҹݳȥѧԺ
ҪԺȴƽԺߡ磬պӵѧʱǣϰҡУӡŸʽļ¡
ʱƽѧԺߴϲκƽӵܾӵʱЩƽӵֻܴվ·ߣЩͨ
ؿЩƽӵĿеŭ衣ЩӵܷǵΪ򣬷Цóߵ̵ġ
ǻްÿ춼Ҫһγޡһƽӵܺ͹ӵܣֻ´Ӵ˾Ʋˡ
ֻƽӵҲˣҪ֪ѧԺƽӵܿɶǾӢպҪҪְҪȨġһǵõȨƣйĺùӳ
꿴ϣ֮ǰܶƽӢͶЧʮԽԽľӢƽӵܷ׷ͶЧңҸְλͣٺ»͡
񣬲ǾУиأڸжƽӢӰˡƽӢȡ壬ѾЧˡ
һҽͳνײ㳹׻ѪǴͳĩձ١ЩΪһ۱㿴ˣƫƫЩӵƫƫÿһնƽӵΪ֡

ѧԺҹĿá
ҹ̫ޣĻޱȣһ·ӵܷĿ⣬һʻţϡ
Һ꾪ȵط֣Ĳú͵ϵĴѧȻû̫ķֱ𡣾ȻҲǽʽĴңȻҲкڰ壬Ҳз۱ʡȻҪ˵ӦþǻĿˡ
ȻһжżȻˡȻһԽ۱µֱʡ
ǽҵĲ֣ƶȣ͵ϵĴѧǳơֱӿ˿ƾƶȣֱӲȡߵѧԺƶȣרҵ˲šȻνרҵ˲ţ䣬˲š
λ۱ڵӦǸĿԵú٣ѧԺûصĿγ̡
ϿʱĵѧԱ½½ҡ
ʱȫоԵ֮ˣҪôӣҪôǱġ
Ů󣬸֮ͬЫһ㣬żŮӣĿǳ˱͵⣬ЩŮ˺Ȼʼ
Ͽεʱ򣬾ͳһۣټ󵽵׽ңطģǰλڣһˡңŮż
Ƭ̺󣬵ʦˡ
һŵˣϵĵʦ۷һ˿ÿһͷҲ롣ȥͲ󣬵Ѿ˲ٰ׷
׵Ĳ۵ʦ壬ƽʱҲѾӸλѧԺĵʦ֮⣬ڸĹ߹ʡ
̨󣬵һۼ󣬲ɵ΢΢һ㵣ΪܼѾܾûˡ
ҵ󿼻һʮ죬ǾҪѧϰˡ嵼ʦȻҵ󿼶˵ֻһССĹؿƽѧԺҵ󿼶˵ҪôǹŹأҪôǻƽţȫԾǵˡ
ţ嵼ʦĿϣȻαҵҲڳĳһ˵ˡףҲ֪˵㡣һͨҵ󿼣ζʧȥĻҵϣܹڷ˼ȥĻơ
⻰һӵܶʱЦֻ
ʱЦʲôֵϣδزֵǵļ塣
⻰һڳɫ΢΢һ䣬ʦĿһ졣
ţ˹ǵļ壬ûķѧ޸֮
׵ȫ˰ɡʱ˳Ц
ô֪ǳҵŮ˳
⻰һöʱôЦǸˣʱࡣ
Ů׷ױ϶䲻ֻмŮһΪĳΪϵƯŮˣ׼ݹ
Ща죬Ҫ֪ǰ椵ıһҲЩƦȺ𹥻ʱֻͷʲôûɱ˳Цû뵽ڵ׾Ȼ˼
ʵϣϵˣΪСǹ¶ҲȡЦ۸ȴرġһҪȥ˴ҲҪȥ
ڴʱһ˺ףδת㡣
⻰һڳ޵ļʺޡ
Ҫ֪׵δ޹֣ѧԺУѾҵˣѧУɵĽߡ


24 δޣ޿
ܿ죬յİδ޵š
һּϬͬɵһ㡣
ֻм򵥼֣ףԺٸҺҳһٸ˵ŮˣҾŪ㣡
һݣǰ찡
ʱ겻ɵöԼδ޳˺ڴ
ʱ嵼ʦˣڿʼϿΡһƪۣĿǣŭǿ֮ʲô
⻰һɹȻһЦĿ˵ˡ
嵼ʦҪô˥ܣҪôֹǰΪΨŭԽԽǿʼտ˥ܵļ󣿡
ʱһ߸߾֡
شҳԱ˵嵼ʦ
ʣŭʿƶȡشѧԺԴԴϵȫŵʿ֧ͳνײ㡣һҵĻˣӵǿ
嵼ʦûκֱۣӵһޣδĺ˵˵ŭǿ֮ʲô
ֵĶȻΪӢĹ£һ֮ǿȫΪ䣬ԶΪǰķ򡣡
شڳЦôƨǳ㰡
ȴãǰǴˡ
嵼ʦһѧԱȥ
ʽĴ𰸶У϶û֮ǰķ룬޷ǹӢʿƶȵԽԣײĳɫѧԺΪԴԴ˲ŵȵȡ
嵼ʦʼûзκ΢΢üͷУԿеʧ
ףŭǿ֮ʲôҲʿƶȣҲѧԺҲӢĹΪΨֻŭǿ󣬿𣿡
ԥ˵ʱӦõ͵Ӧò׾
ǴСһͣķˡ
վʱ˵ĿϣҪ֪Ŀ
ܼ򵥣ΪԵΡ˵һȫµʡ
ʱ嵼ʦ۾һ˵ȥ
ŭߺ׵۹ϱ߾塣λãŭһֱǿĸԭ򡣡
⻰һʱ֮ԱǵǸЦߵ׵۹ϱߵ֮أնλãȻ˵ǿ֮
սսΣǻڰ֡Ϊŭλնͳ߱ѣ˿иϷսΪȥŭֻвǿԼʲô˿ǿ󣬵ȻĵˡһֻҰޣûУʳ洦ȡôצӾͻۻͻ˻ҰˣҲˡ
⻰һڳʱ
嵼ʦ¶͵Ŀ˵ˣ𣿡
Ȼô˵Ѿڴ˵һĶϾܹһѾˡ
иһĶ
˵嵼ʦڴ
ΪĵλãŭϰսԷʼһ
嵼ʦ۾һ˵һЩ
ŭı׵۹ϵ˥֮ǰֻŭ㹻ǿ֮ǰǲַġãã󺣣ǧɳĮŭֻʣһսԷǾǲϷ壬Ӷǵرһ˵µĲһӹûһȷսԷ򡣡
ʱ嵼ʦĿȫǳ˾ˣ˷ܲ˵ȥ
֪ĹʮʮһÿһԼ뷨һҪһҪһĻһᵼսԴľ޴˷ѣ֮ǰŬǰŭֻһÿһŬΪһսԷܶȻΣյĵˣѵֶΡϰһյŬҲ㹻ٳɶˡһٶǰŭֻʡʡȫãѾ㹻֤ҵۡ
㲻磬ڵͬˣһµľ·ߴ·߻ҡ
ʱ嵼ʦѾޱ֮̾ˡ
û뵽ƵİܼӣȻ֪Ƽȫ벻
ǣô㿴ŭսԷ
һɬĻѾʺ˵ˡ
仰ֱӻ嵼ʦġ
ܼӣȻ֮ǻۣ
仰ڳܶ˶嵼ʦսԴң˲ˡ
ĲѾֹͣʮˡ
ΪΣΪսѾƿǰ汻ʮɽȫͬǵľѾѽˡʮɽҲȻټˡ
ʮɽͬ첼µϣŭ岿֮䡣
ΨһܹʮɽϵģһɽȣԼʮ
ɽϿȣ˳Ͽȣƽԭ
ȻϿȱߵңϼ塣
ϼˮǣÿŭϿ֮䡣
ҪģϿȡϿ֮ǰˮǡ
ԣشӲŻ˴ĻǣҪıˮǡΪսԷϿΪͻƵƽԭš
嵼ʦ޵ǣܼӾȻôԶô
嵼ʦףôãµսͻƵӦʲôҪ֪Ѿƿˡ˵սͻƵȷôҿ԰Ĺ۵㣬ת¡
һ󼤶嵼ʦ˾⡣
شҪˮΪͻƵĴأش仹ûб̬µķôսԹ۵ҺڸγۣôϱסˮǾ˿ܡ
һȣҾòӦˮǵΪͻƵ㡣ΪƶĿǰŭĹߡһˮ֣Ʊػڲľ޴󶯵
ûҪһͻƵ㣬š
չֱӴӺϹĸءӵǿĺͲֱӹĴˡ
ʱѾһƬˡ߶̫ˣܶѾ޷ˡ
۵㣬δţȴǰ͵һ
嵼ʦ͵һΪսͻƵԽɳĮû뵽ȻչӺƹʮɽĴ½ĸء
۵Ȼ֪ǷУȷʵһǳ£Ĺ۵㡣
˲ò࣬޷Ĺ۵ʲôۣҿԽĹ۵תºڸţشͤǳҪ۵ġ
仰˺ܶϢ
شͤյ¸󣬹ȻǳΪϼ£ֱӺشӶˡ
ȻشԼսԷشͤȱͬսԹ۵ȥܲŭֹͣŰɣشͤʱڱ
۵ȷһߣشͤ˱۵ķ
л嵼ʦϹ
ʱһÿν


25 
һֱ嵼ʦȥ֮ڶӵܷھ㵵ף꣩
Ҫ֪ǰȫǸѧİܼӣۿ̫ˣ׳һſ˯ġû뵽ĿþȻȫױݵ̨
֮ǰǺεȵ֪ôȻ˴ˣѵ֮ǰװģֻ¡ȥ˾޴ĸı䣿
ڴʱشЦף㲻ĲŮ㱳úɡ
⻰һʱЩ˻ȻԭⲻװܼӵĹ۵㣬ˮŮĹ۵㣬ֻ֮˵ѡ
һһб㶼˵ùȥˡ
국һЦû˵ʲôȴӵܶشķҲͷˡ
ô˵ˣشЦȻ߹ף˭ҲȲļˣشͤҲܣ͵Ļɡҵ󿼵һأ͹ˣ̳в˾λġ
һÿΣ·Ϊ֤شĻһ㣬ڶΡ

ĿѡǼһٶҪҲǼ
ԣҪ˳ͨ󿼣أǼôҪ񣬱ﵽʲôɼأ
һٰʮĹ̶УʮףʮʮƶĿ꣬ʮףʮ
ڵϣǹŴִȫǾӢֵˮ׼ˡ
һٰʮĹйŴҪǿ佫ſʹá
ѧԺҵ󿼣ֻǼ߶ѡȻҲǺģϾѧԺռľӢң໹ӳɡ
Ƕ˵ȫǲɵ
ȣ˫ֵҲֻһٽңҲ˵ܹʮҵĹһٰʮĹ˵ˡ
˵ҪмȫܵģȵѶȻҪš
ǼȻˣܻܲһĿ罣֮ࣿ
ȻԣκһĿѶȣ˼Ѿ򵥣Сˡ
ΪѪ츳ߵˣһ֣𽣿ͣʿȵȣּûǰ;ˡ
εʱͷˣ˺ܶࡣղϲۿεʱϰ˵Ĵ࣬ϼεʱ򣬽ֻʮˣоŸŮӡ
꼸϶֮ѡĿΪ椡
ܿ죬ƵĽϰˡûǽϰǵʦ
ϰһŮӣ棬òȴص㡣ŮеĶ̷Ľ𱬣нһװˣһ־װԵ÷ǳӢˬ
һƬĲƺУиʽĹ˰ӡ
ף꣩˲䣬һ㵣Ȼüͷ壬ǳסΪΪģܼȫΡ
̵ǣΪ棬Ȼͼݹ档û׷ɫţַǳԵŮҲŹǰʦ˰
ɶǣѡγ̵ľŸŮӣݹľҺ񶼱˯ˡ
쵰ԼÿƤ񣬰Ŀγ̽߰㡣һʱ䣬Ŀγÿһ춼Ůʧ׾С
޷ܵǣΪ׵ô򣬾ȻĶҪͶˡֻһʱ棬ĺľ㲻ʡԣ޲û˺ƯС
ȥˣŮѾȫˡ
һŮȫԶԶģ·𱻿һ۶ỳСŮǺԼϹ۾쵰ƭϴ
ĿԶ׵󿼻һٶ죬ý̵Ķ̹ˣѧҲѧˡڿʼȫΪĴ׼ÿһογ̶ʵսѵÿ˿ʼȡԼĹʼѵ
ѧԱȥԼĹ
˺һûҵԼĹ
ף㲻ѵˣʮĹע˴ˡ
⻰һѧԱʱЦ
ûᣬ˺һҵһĹעʮѧԺڣѾûбĹˣֻǿù֮һǿȶѡ
ָף곢
֣Ȼǳѣ˫ǿܹһٽĶȷʵȫһ
͵һʱֱһʹȴǼˡ
ɵӶ֪֮ǰĦ⡣
ʱڳʮѧԺʼһ飬ֱʼఴĦɼͽ
ܿ죬һεĳˡڳ߸ѧԱŸŮѧԱ
֮ѧԱܿһԣճԡŸŮѧԱеİ˸ճĶԡ
걻ʣһŮҲʣͬЫһ㣬˫ֻ겻ϵغˡ·ʱữΪ̬ħһ㡣
ʦ⳯ȥ
ǣϰΪǸŮɼ⣬һʣԼһص׼˶
׼˶ʮѧԱ׷׽ʵϰ
꾪ȵط֣ʮ׵Ĺ̶УЩ˾Ȼ׾ٴﵽ߰˳ϵʡΨһͬǣЩ˿һʮЩȴֻ
㹻˶󣬽֧ϣʼһֻʮĹ
һ͵Ȼʼ׼ʮĹ̶С
ʮĹ˵ѾǼˣ֮Ҫάסʵ̫ˣֱۺܿ͵˼ޣʼȫ޷֧š
ʱڵͷųһֱ۵ʹࡣ
׼ɿҡ
ಡ֧
ţ˺ȻЦΪļǵûаУֱƫסǿ䵽ʮ⣬Ϳʼ׹ˣȻ㡣
֣Ѿ׼úúõģΪλѰеôס
겻аִϼ׼
ಡ
ЦٴηˣֻѰһ׶ࡣ
Ѱףȵһλ硣
Ҫļʱ򣬷ֱҲûˣˡ
⻹ֻʮĹҵõĹһٰʮġ
Ҫͨ󿼣ҪԼܹöһٰʮĹ
ΣҪǿԼľ׼һٶ׵İӣѾܿ۾׼ˣҪ
ˣ㲻ϰˣȥϢɡҵ󿼣㲻ͨɡ
һ۾ʶʵǣܹһٶڣҵֱߵٽܹҵľߵһĿ𣿡
ǵԣǺܽˡ˵츳㹻ߣҲҪϡ
ʵһٶڣҼߵһʿ𣿡
ǵԣֻҪɱ㹻㹻ڱҪ꣬һٶԡ
֪ˡ
ҪȥʵսԼ;ˡ
شͤǱߣҪϣԲܵɾݡ
õİ취Լͨҵ󿼣˳̳оλ


26 װãҸʮ
һĿγ̽ˣҹҪؼС
ƽѧԺʱٴݹӵƽӵܵϷˡһĹ̵ţƽӵվڵ·ߣϹö
ڴʱȻһ𣬵ĹӵܣѾ˷ǳ޴ĵز𣿡
ᶨȴ㡣ȴ߿
Ȼһڶ
֮ɵһȲʣǺò
һװ˵ߣ֮ײ£ʸӱˡ
ΪԷƯϣһ˫۾ͬӥһͦ׳Կȥûа֬Ϣȫһʵӡ
Ų£һƽӵܣ嶼ѹˡ
ңڶӵܱǳ֮£Ȼͷȥҷ
棬˾˭ΪƽӵܣȻֱסôĹӵܡ
ҹ˽ѧԺɫѧƽӵܵľ䡣ûбҵѾҿУҵ̳Ϊشӵ̴ӡ
̴ӿɲūֵͣ˼Ϊ̳ˣԺ˰ɡشӵ̴Ӽ𻹵һЩͨǹ֮ӣ֮ӲʸΪ̫ӵ̴ӡ
شֱѡһƽӵΪ̴ӣ⣬ҲԵ÷ǳ
ʱܲǹ壬ѾǳԺˣĻʮͻΪӵͳ˧֮һڳܶ嶼ҪϢ
ҹ˵һݡ
ʲôʵ
Сҹٺǣδ޵ءδиǳδӹ֣·Ҳ
ʱĿһףҲԲ鷢
˭ñӣ͸ȫҴñ
߰ɣʱǲģҾˮˮҹ
ҹݳ٣Ҫȥ
ʱǰסȥ·
𣿡·𺰰èһ㡣
ȿԣ벻Ҫ
Ҿͺ˵һ仰
ҷδ֮ĻǾͲ˵ˡ
Сֻ죬ͺ޹ˡϣԺҪᵽֵ֡н񱣬Ҳн񱣬Ƕϣִ˵ˡ
֮ȫˣֵֶ˵ˡҪ֪ǿ׵δޣ޹صġ
Ѿ⣬װúãҸʮ֡
Ȼҹ٣Խ

صУʱ֮ͣһӣһӡ
񣬵ݼСү
üʲô飿
ʱ߳Сܣ
ߵ䣬üͷʲôˣ˭
ҪծģǷµġ
Ǯ
ǧŰٽҡ
ô࡭꼸Ҫŵ쵰˰ǷôǮ
ȫְһ֧˵ľӣһٺ»Ҳûôడ
оŰٽǶծǧöǽŵķŴ
ţƹŴС
᲻թôǷôǮ
ҿˣȫƾȷ䣬׵ǩָӡм֤˵ǩ¡
쵰ǧһˣϼԺĻʮҲò갡
һϣشһ֣Ϊֺ۰͸ش
꾪ȵʲô֣ȻҪǧң
۵ּϡ۱µīǧʱ⣬ϵּѾʮ۸ġ
ôĶشôİõˣ
ȻûУϴʾܾ׵һʱ߷֮£һѻּյˡ
ʱһѪ˳
˵椻ѪǧĶȻһѻյˣȫǻ𼶵İܼӰ
ؼּʱûôǮǽŽġʱѾˣ˼ұҪծˡ
ǶĳľŰٽô£׺ϲǮ𣿡
ȱǮԲϲǮ֮ȥǮΪһŮˣƣһǹŮ׺ϲǮǷһƨծҪ޸ĳϰ檡·ƽεǵծ񣬾ǸŮ
ʱڷ׷شɣôȥŮ
ͬѧǰˡ
ʱҧгݣ׵ÿˣҪţ걣֤ֱ˸̫ࡣ
ǮֻܽˮдǷҶĳ
Ǽֲܰô𣿡
һǷծǮ쾭İ
㣬ҲҪʲôծ񰡡
Ȼ⿴һۣСûб濴ȥôʵ˶˵ôֱ׳
ҡҡͷ˵ģΪծеѺǧҵĽѺһׯ԰Űٽҵծ񣬵Ѻһҵ̣״Ӽ͵ݲҵ鸱
һѺׯ԰͵̣ò͸شͤݲҵɣ
ͷûݡֻҪһûлǮĳͽžͻŽݺ鸱ǰǷҪҵҵѾشͤôʱǾͻشͤ˾ݲҵ
Ȼ򣬺󱳺ë
Ȼشֳˡ
һغϣȥ¸شͤشоΣͳ˵һУ޸ף꣩
ǣȥ׵ǰŵʦٴη²ķġų֣ӹԺջ˿׵ľ飬˳ء
׸ջѧԺشĵڶоʹ˹׼ֺݣֱ
ȻǧŰٽҺܶ࣬ծѹûҪǮ
ǵĿĺܼ򵥣ϼ峹׼ŭشͤ
ǵļƻˣǧŰٽϼ϶òġ
ôֻҪһծͻŽݺ鸱ǰǷҪݲҵ
ȻݲҵشͤУǾ˾ס
ôծͻشͤԲãݲҵ
һ鷢չزشͤε֮ŭ
˻¸֮£µδ̫ӵҲϧϼȥĲҵȻģŪǰشͤɿ
ǸʱشͤҪ˵ϼˣ϶شһ𣬽ϼ
Ҫ֪ϼƲѾشӸˣشͤΨһĴɽ
Ȼɽ̰ģҲֱˬһܲĿɽ
һشͤǺȫ롣ԭһشϼͿסˣټһشֱͤӾͷˡ
شֶΣǺȫǸ׳н
뻹ޣм죿
졣ծרʱҪծġ
ﻹжǮ
ٶҡ
ʱһټĲȻֻٽˣ
һƾŲʵҪǮǲܵˡ


27 ׬Ǯش
ټĲôֻǮˣ
ɬ֮ǰ¸شͤѾĲҵȥˡ
ڻأҪǮüҪȻȥҵδǮǷϼĶ顣
ˣûôǮҪľӡиȻôǮǴﵽٺǧҲҪܵ뻹ծޣֻˡ
ʱһծͻὫشͤǷˡϣͻὫشͤ׵ﵽˡ
Ȼһĳϰ壬һϰô˵죬ȥù
ԭܼ򵥣Ϊǵıδ̫ش¡
ţ뵽һµʵǾ׶ĳǰŮѣ۹ּȫشļƲߣشΪڵĿӡ
Щδãˡδϼ¸شͤȿԣҲ
ĻŮȫǽ
һ˴˺ݶŮˣȫȶ߻Ҫ¡
ڶУشȫǸ׳нֱϼذ
֮һ֣ϼҲڴչǧŰٽҵġ
ңͷûһҸҽϼһҡ˭ҽǮ˭͵شӡڣشͤ˭ҺشӶŸɣ
ǿʵϵ̫ӣδĹҵȫһġ

˿һһծЦλΪβ缸Ҫծ
ŵϰϽСмӰǰҪծ죬ҲֻѣСү˶¡
ڣҲǮĻǾҪشͤǷ𣿡
ٺ١ŵϰЦһûгϣҲûзϡ
ˣ֪ˣǻȥɡ
ծٴ񣬵ǾСүˣڻǮõʱС
˵գ˺뿪˲̬ޱȹȴޱȵ
ǾǿϼˣǾҪˡ
ծȥ󣬲һļž
СԲ治Ӧð츳ôߣӦԶǰ̣ȴ̶֮СһȰȥʿԼ
˵ҹûгǴԴ
ʱðףΪܼ򵥣ֱӼ̳оλǡ뵽˵ն˵ĸӡ
شΪʵԼսĿ꣬һҪõˮǵģϼ壬ֻһ޹ڻҶѡ
ʲô׷شңȫǹƨ֮Իȥ׷شֻҲȫشİòǡ
һ֣Ļ˵ġܻ꣬ܿ
ĻûмҲûз߿ǵ㣬ҴСǹ¶Ҳ֪ĸ˭ޢҾͽ꣬Žյġ
һڣˣôҾҪˡ
˵գֱӹ£һһӽԺףҲûֻ꣬ˡԺ˭ҪǺһ꣬ҾʹԼһ
Ļǳƽȴޱ֮
ҹޱȶݡ
С㡭
㡭ҹ
һӶ˵ʲô
ҹĻû£ɿγһ֧СݺݴԼϡ
ʱѪעһ鴤û˿ɫ
۵һˮӿɿһֽ걧סһֱ˺ĿӣСĶֹϵذγӡ
ͬʱҹɿڣóҩߡ
ϸµΪϵ˿ҩȻϸϸϡ
һкֵѪ꣬ɵ
ǰҲô˵ҡЦȻ˵ǵϵĽޢУ˾ͬһ
ףˣԺ˵ĻˡһӣΪҪɱǣǱһˡ
á

㣬ǲģǵĵ˿ǰǿ󣬵ҾԲЭҲԲͶһһʲôɣǿܴлˮǣϵĻҵ
ã㶼ġ
ҹǣǰѹǶȥծشͤϷʱ򣬾ǵڡ
֮ڣǧŰٽңȫǲɵ
۾湹ְ취
ȻһĿƵĻ֪ʶеģõָ׬ǧŰٽҲǲܡǣǶҪʱ䡣
֮Ҫ׬ôǮȫΡ
ͬһһ׵ˣҪ׬һڣҲ
ǣκһ壬κһǮˣѾյشľˣײܴͷϵõһˡ
ʲô취֮ڳﵽǧŰٽң˵ʮң߰ǧͭҡ
˽һСʱɺް취
Ȼǰһ֮ǰףϵõļŮһ
𻯸ҹ
𣿡
ҹһʼˣǺ֪ϵǳǳáҪǮ𣿲ܵģȻܺ죬ȫóҲᳬٽҵġ
㣬ҳȥһˣһ֮ǰＯǧŰٽҡ
һ֮׬ǧŰٽңôܣǷ˵λɣ
ҹǸֱˣʱ˻ɵĿ⡣
ȫ޷ôûбֳκɣֻصͷãڼ㡣

״ҹȥļԺ֮һ𻯸
뿪ûãˮһ֮ͣȫһڶУӲŽģ͸һӣһ֡
ܿ죬ͼ֮͡
ƿڶ¶һϢףȻҪصףش
վһžףȫ£ڵһУɫ
΢΢һζ벻شȻݷãôء


28 һ
ݼش´
𡣡شº͵Ȼλã¡
ûҳԱԷûǲġ
ѧԺıַǳ˾ޡش嵼ʦѾĹ۵תҺڸˣչŹˮǡ
ٴºͿ
Ϊζˮ־ڱصãڿ˵úش֮ǰûκ˽ԹˮȻģҸ£ҲڽطΪ漰δսԣǲŻˮ־ڱصãǱǸˡ
ǣߺ·ƽԭǲԿǣ𣿡
شǣʱ̫˵ؼشͤģشġһʹشսϵʧܣ֪ζʲô𣿡
Ȼ֪ҹؼشӲǹشӣֶֻӡ
شֻһŮûжӣԽֶش̵ϥ¡˶ش뵱̫ӣشԼǳΣеġ
ˮǣϿȣΪƽԭǰأشӵսԷ
ңΪѾۣϧ˺ƶȣݲʧܵġ
شµսԵȻҪϼ壬͸𣿡
شûֱӻش𣬶ǵڿϵı֣ǳԽֱʰɡ
ԥһ£˵ͷΪ˱ףҪ֪ѾӢˣΣˡ
ǻ˫ҷǳϧԲݷáشϼѾɡңǳ֣شͤǡҲֱֱ֪ӵĶ࣬Ϊù˼Ƿֽǻۣһһˡ
뿤ָ̡
شˮʱǣʮ󻹸ϡ
õֵĶ³ǵķ񡣡
ûشش·ǳϧţΪˣԷˮء
һô˵
شЧش£Ϊİ֡ʮĶӼ̳ˮ֮λҽ
ֻϧûжӡ
ûжӿش
ʵ˭
شȻǺҸ磬ش¡Ӧ֪ĪĶͣҲϼΨһᡣ
ɫ԰׵ǣأ
شҪȵһ壬һˣ֮£ûġش°ϧˣס˵׷ңⴥشµˡ
У׾ȻǱ
̧ף΢Цǵ翤޸ףԺĶҲͳΪˮҾԼˡ
⻰һشʱеı飬½ϣ˳ȥ
͵ûǻʱ䡣

𻯸ļԺ֮һ
ͬղˣҲΪҡ
𻨸ŮӣȴҲΪӣȴȥЩνղĲŮĻ˵ЩŮרȥƭ˵ģòȥ
仰ջ˺ܶ໶ŮӵģҲղ˴ҡ
¥ô˵أȫƵǻڣԼŮѹ¥
ЩڼԺϵǮҲһǧˡңһЩ˼Ľ㼸ǧˡ
ңһ˼Ժ֮ͨŮӣȥЩⲻ̫õģһξ͵㼸ʮĻ˵ǣòĹҲзԡ
ԣǵǽ壬Ψ¥ãܶ¥ŮΪһ㡣
ǣ̤𻯸ʱ̾ܵǵĸо
𻯸ڣеŮӣӿп˻ûп˵ģȫ˹
Ůӣеģ깫ƣҲ׷Ϲ
ǵʳĸˡ
׹ӣˣİСˡ
үūˡ
ҵ׵ūūöˣúݵİȻҲؼǡ
Լܻӭ̶׼ƣǳ⡣
ȫĿǰӵ
ܿ죬һ̴긾ƴ赲˳ǰһ£ҵү˰⼸ûҵĶˣ
Ȼ𻯸ˡ
ֱץס֣Լظץȥ
Ӧ÷ɿģݵĿǻףʱɲӳ
ǣ٬ץһѣȻڱӵǣô㡣
˿ֱӱֱĥ꣬ɳƵиĵطҪ𣿡
㻹ǳҵİɡ
˭֪ͷͳһĿ֮£𣿡
ЦˣˣåұȲ㡣
Թ֪ѰҿģŮˡ˵˵Ҫ˭㰡ҵҪĸŮôĸ֡
أ
̴أ
Աһλ깫̵СԺпˡ
̵ߣߣ׹ڣҪʲô˰̻һӴ׹ӡ
ѧԺͬ˺ȴܵ˳VIPĸо
ŮԹĿУǰ𻯸ķС

ΪŮӣŮӣӦԼС¥С԰
ң׽ӴյŮӣǵĶ£ͬһϡ
͵ǰȵģҾͲȥˡ
Ȼֱ뿪ˡ
վͣƬ̣˵ʵĶ˺棬֪ʲôģȻԿ϶ǣ϶ܹڻλãǺѺѵġ
׺ĹϵǳǳܣܵŮϵѾά˺üˣ˵ʱͳˡ
ײûĻЩ⣬ѵƲĻŮ
ܲʱڴռǧŰٽ֣֮ǰĹؼˡ
Ƭ̺ƿţ˽ȥ
Ĺ󣬱㵽һûʵķ䡣䣬ɫǳġ
Ǳɫǵƻɫֻǵ̺ɫȫʵĺɫ
֮䲼õ÷·𶴷һ㡣
һŮӣһ澵ǰͷϾʹһ޺ɫĶǶһ޺ɫ˿С
󲿷ְӶ¶棬ڵƹ˵Ĺ
ģеһǳġ⡣
ȻⲢǷʣַֽգ˿֮󣬾ͳɶɵĸо
ҪõһŮǵȽϵĻǾ羡
ȻҪһЩԼһҡ
ʱ꣬ľͭǺ꿴ס
˵ΪشҪϴĸ棬ط𣿡Ů


29 ׬Ǯ似
ټ˵ɳƲɳƣ˵ǲǡУִһִȵĸо
֮һִзǳջ
˵Ҫϴĸ棬¥ЦǸ˵
ǵǡŮ˵ſŮȹµˡ
Ȼ¶˰
ее㲻һĳಢֵ͵ġ
۾˫Ƥ˫òǺԣ˫۾Ҳ㲻Ϻܴ󣬵һۣ·ʱʱ̶̿
ıҲܸߣֱ˸оҲܸߡ
Ƿģǵ͵ĹС촽Уǵ
һǳŮˣ˵һоȴġ
ôûгԵ⣬ֻҰԧˣЦ
ߵ󣬺ȻΪͷЦҲǣȥһħɽ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬·ϴһΣҲˡ
˵˵㶼ʲôѽȻĻһ꣬Ȥʵ
˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ̾ϢƳ
ʲôˣʵ
硭ׯɫشǸˡ
۴̡û뵽Ȼ𰸣ǿ·ħɽܵϴ񣬿϶кܸѵĸû뵽Ȼ
ͷ·ȥһϴ󣬻ĵһǣǱСù󰡣ҷҪǮ
ǣЦӴû׷˼ңڮ˼ңǾΪɡ
ҪǾӣھͲ˵ˡ
ǰŮԶԶģŲᱻء
͹ǰֿˣʱ˵
ʱЦڲȥһˣƤӸˡ
òףЦˣܼʲô˵ɣþ֮ǰͲˣܲǻҵר¾εİɣ
׬Ǯ顣
׬ǮүһӽǮͲҪǮ۵Ů˿Цˡ
ģҪչǧŰٽңشͤͻŪҡ
ʱЦݣ˵ģɱҿЦ
ûпЦľ渵
֮Ĭ˺þãȻҧгݵشһˡ
ţĬ˺һҪǮ𣿡
Ҳô˵
ʱɿһ˿ʧ䣬ʧȻǿջЦҲգǰǰϣҲжٽˡʮҲ˴ǧңһ㣬һϡ
굹һ˵ֻİٽңû뵽Ȼǧôࡣ
ҲͬһΣҪңһղƲЦ
ϣ־Ǹ߼ˣ˼һҪ׬ǧ
ţҡҡͷҾҪǮҲҪҪҪ׬Ǯ
׬Ǯҵɵϣ֪㻭˻񲻴һҲǼҵļǮҵĻʦһһңҪ׬ǧŰٽңˡ
ţҵүһҪǮ
ʮһٽҲȡ
ʱϷһۣҪεӣһȥҲᳬһҵģҪʮһٽңѽ
ţҵı㻭һţҵҪʮһŵĻʲôӵģ
֧һ壬̶ֽȥȻһ֧̼رʡ
Ҫд棬ȫƬһ֡
ֵģʱͿʼѧˣ󣬸㻭¼ٷˡдˮ׼ȫǳ뻯ﵽ95ڰƬЧˡ
˵Ǿûûǰ;Ͳȥϵˡ
Ŷ꿪ʼٵؽеһйͼ
ȺӣĹͼѾɣû޸ģ
Ȼ׵Ĵٵϸ
ȻȫФ񻭣Ҫľ׺
ʮĹ̽񣬻ԭֽˡ
Сʱһ˫ֵ͸ֽˡ
дſҰֱ֮ˣ껳ɾ˻Ҫ
ҪĲˣ㾦еĵ㾦ˡ
Ǳӣͣ
ԲÿΪ״ʱѾӡ棬ޱȵ
ʱɿš
ˣͷˣˡ
岿֡
ʱǴŶǶڽϵģڻУȴŴɫĽȹһ֧
Ļ棬Ʈݣʱκȫһ
ʵУһұ޵¥ŮӣڻУȴΪһϬƮݵŮ͡
ƽ껭һ裬ֻҪСʱ
㻨ȥСʱ
ֵǣȻҲСʱ

곤һ
֮˶ˣ̫ˡ
Ȼ󣬿ʼϸۿ
⻭࣬൱һĸ߶ȣ൱г
ԵԵĴ񣬾Եı氡
ȻȫƬһٷ֮ٵʵǱ鶯ֻǹӰЧԵһ
ľͬһźڰƬһ㣬ȫﵽƬٷ֮ʮϵʵȡȤĿȥд棬ȷʵԴﵽٷ֮ʮƬЧ
ֽϵˣ·ҪӰֽϷɳһ㡣
е񣬳Ϊ˻е㣬·Ҫֽϴ̳һ㡣
ȫͶƷȻƷһεĻ궼ٻôƷ
ڻУòʣȫǰ
ں𣿡ùҵҪүֵһٽҵĻ񣬾ʲôӣ
ȡ»ǰȱ۾
һЦôװǻƣүƷҲòˣȻܲҲôˣװһӣֻ˳Ц
ǰһߴֱչ
˲䡭
£һĵͺ
Ȼ󣬻˺ü·𱻻е֧һ㡣
ţǰһһ翴ŻϵԼ
һӣӣʮӡ
һӣĿⶼ⻭ϣ۾ûգ¡
ϵıǴͣȻ𺧣ȫ
ϵл񣬶дģֻǼ򵥵գֻܽơйŴﻭ֪ˣǶȫͽƣʵ۵Ļǻ£Ͳ
д棬͹ӰЧ̶Ȼԭʵס
磬ûƬӶ̫
ǰ񣬼ﵽ˺ڰƬıЧָо·վӻҪΪ̫ͭ
˲Ӿȫ޷ݵġͬʱ˵һμԼƬ󣬼ˣΪԼĻǱˣȻӡ˰ֽϣôԼô
֪׵ĻܲҲֻǲѣͬ˵Ҳǻ£ûϲˡ
ȴû뵽ʱ׵ĻȻ˳뻯似
㣬ŵҵģѵʲô𣿡ǣ𺳣ҲʮңһŵǿԵġ
û𺳵ĻҲҶѣ۸񶼸ˡҿңҾܹһʮһٽҡ
ʱĿֻ֣Ҳš
ȷʵһȥҶˡҪʮңζܡ


30 ׬Ǯֱʣ棡
ţȻʵǸˣȻ㻭ȴһŮ
һģеԼ
һҲһ߽ʿĺӵзǳɫѪ츳ʱѾɣʮʱѾĻļʮͻһʿˣŮʿ
Ȼʮ꣬شʼ㵱ʱսվˡ
׵⵽㣬ļ屻꼰㡣ĸױųɫ츳˸ʮԺҡǮ
ʮΪǵ¥֮һʲô书ˡУʼղһʿΡ
ҹﲻ֪жٴΣȻͷкޣʹ˵Ĳ
ңԼʿΣһ룬Լͻг޿԰ΡȻӶˣϣԼǸеġ
Ȼʱ̫ˣʱ̫ˣҪԼǸˡѾ޷ԼսĻˡ
ʱĻֱӴǸΡ
˲䣬еԼǺεģһӾͱ
һҲһ֡
ţһۣƭŮĵĻĹĵٽңȻٽٽңסҪİ
˵գҪȥǮ
һѽסֱĻУ͵һǸʥȷʵа
˵ˣҪǮҪ׬Ǯ
ҵǮ͵֮ǰ˯Ĺҹѡ
˵գ㴽һڣѹͲţһʮҡ
ʵҵļƻ𻯸Уûֳ÷ǳص㣬ǳȴŮӡ
Уǡһпʲô죿ȫǿƣġ۳࣬˶ˡ
һһģƯ𣿽ֱ߷ĹˣЩŮһҹٿ飬ȴһҹ飬ؼڳ
УȥôһŮƯص㣬ȴġ
ɵ꣬Ȼ˵ͷ溰ȥҶСɽ
ԼƬ̺ǸҶСɵŮ˽֮һֺȻ󲻶ϵسɦŪˣۡ
꿴ˣȷʵúص㣬еƵϽŮǣèһŮ
Ȼʹ磬ĸȫʱļǮֻҶѡ
ָˣҵУʮöҵһǮ
ҶСһͷˮȴͷǣ׹ӡ
Ȼ곯鷳ȥе¥﷢뵽𻯸ƯģģȫѾĹͲˡ
кüٸ
ǴҵŮӣվڱȽ϶ģҲаٶ
⣬ԾɵͷӦ

ʱѾǺҹˣҹ޵ο⣬𻯸ѾûʲôˡƽʱҲˡ
ʱ𻯸ȴȫƻͨУݺݺࡣ
ֻǴĹǳúƯȴûкĹ
һеʱȷأͬһԺӵģĹﶼܵԼȴûܵǳޣԼҲ
ǣ𻯸˼¥С㣬ǵıȽòŮȫˡ
Ů˶ĵطӡһŮֻͬѼӣڳмٸŮˣȫ֪ˡ
үʲôô
ɲҪǳүӣҲŲ
ԶԶԣʲôʸȫҶǵģֲǺ١
ҹֻǸȥȴû˵ʲô飬ֻһ˵֣Ǿס
治ǻڣ¥ľǣӴޱˣһ˶ˣûбҲˡ
ĿУҹ˳ڶ¥¥ݿϡ
ʱ˫ȫף׷Ū
үˡ
үǺúݵİǼҲǡ
ģдȾơ
ٸｫ𻯸Ĵġ껹ǵһμôŮȫۻˡ
˵ķ֮һҹʱһ쵰ȥǿ϶ǧնˣҪսϻϰļ¼ˡ
ˣ˾Ͳˣš
ǣǰŹرա
ͬУҿ϶ܺ棬Һ׹ӽΪ˺£
⻰һڶŮӶʱ治ѣǺܶ˶͵ģҲ׷ʲô顣
һԷȾƣΪôҿһ
СڶŮӶʱʾʧʲôÿģǿöˡ
׹Ͳһ֮ȫԶ֮ǡ
⻰һҷ׷ײţĺȰף׵ĻǺܶ˶֪ģȻܲҲ̸϶ǡ
СȻǴҶܰ׹ӣҪۻˮƽߵġһλҵĻҲġ
֪ǲšǿ֮ǲгĻұ˳¥磬⻨λóһǻʱ䱦ǻ滭һθԺеﻭȫյˡ
⻰һŮӶʱ޵ĺ档
ᣬҿˡ
Ůӣȫɴ۾еĻᡣ
ûһһչ⧲ֱӽȫ򿪡
ৡ
˲䣬һߵĻ˲չ˵ǰ
ʱڳŮӵ۾͵شţС͵ſҲ£ϡ
̫̫ˣֱһģһҪϼְ
ôܣ
ϾȻּܹ񻭵úһģһÿһͷĹâ촽Ĺ˺֡
⣬⾿ôģ
ǰȫδδŰ
似ǻ滭ĸ
˵öԣ֮еĻʦԹˣеﻭ񶼿յˡ
ǳ׵ļžȻǵľڶ
òŵĿ꣬ѵ׹ӻȻ֪Ļ滭պܸߣҲûиߵ˳뻯񹤵ĵز
ʵǣЩŮӣµʲô
Ȼഺڡ
ػȥ
ɫ˥
Ůӷ׷׺
ûһеŮӣµĲǲʽ
û֣ܽǾǲ
⻰ֱ˵йǵȥˣû
ȻվϣȴǵԶ䡣ϵʱ򣬿ԶŻ䡣ȥʱհա
һϯŮ֮һĻʱҲ˿
ԼˣԼˣԼòȴַʽ档
ָ񣬵ֻǻ滭ĸǰ޹ˣߣȡ굹Ӱ
֣бƸ񣬺а
ڶǳ֣ͬ⻰̫ˣ·ǽӡȥһ㡣
һԸǮ򣿡
һң
ң
ҡ
ﺰۣľˡǺӻԾÿ˶ҪһţǴ඼ֻԸһңѾǺܸߵļǮˡ
ȥһۣ·ɣû˵ɡ
ƬʽдȻǿһųˡ
Կڸ׬ǧŰٽҡ

һǰվһʱйĿⶼϡ
һܲ׬ǧŰٽңҪıˡ
λǵкģвġĹһοҪңص˵Ĺ򡣶ĹȴֻռңȴҪƴֺЩŻˡʱ壬ʵʲĹǵĳ಻𣿡
ǡڶƯȴĹ
һУܹǰ漸ģ˭ǧһĴ˰
Ϊʲôǻ᲻죿
Ĺ׷׺
ûǣ
ûǣ
û˳ǣ
ûΪûǣûΪǳһУҪʲôۡ¥磬Ҫľ򾭼á
Ŀڶ˭ǻڣο͵䡣Щ˵ˣҲ֪ôһһῪսʷһʮΣ
ʮΣ
һǵѡʮŸһȫµַǰδͣǰδķװǰеķʽȥװÿһˣ֤ǵǰδеĳ
֮ǰˣҸұֻ֤ҪشʮεĹǰжͣҸұ֤ҵİװͳǵ뷭ʮϡ


31 󹦸ɣ漣֮
׵İװƹ㣬۷ʮϣ
⻰һڹǷ׷¶ŵı顣
ǣǮһҵ¥ŮӣˣҲᳬʮҶǾǮġ
һԾҪƳʮŸôܣ
׹ӣʲôֶΣǿ۱һŮʵƾǷ𣿡
ԡҪý飬ȫµģǰδеͣǰδеķװǰδеƹ㷽ʽ
ڶŮȻûбֳлǲšȻ棬Ҫ۱ôܡ׹˵ʲôȫͣ
¥磬ʲôûԹʲôûԹվڽͶС
һܹͣ۱ζС
ڣʮεıо꣬ʮģ˭ԸΪһʮΣǰδеİװǰδеƹ㣿
ʮң
ڳĹǶܰ׹ӣ͸һ֧ǿԵģǼʮǾ˰ɡ
Щһ޿ΨһܹģĽˣһ
¥ŮӵȻܸߺܸߣǵഺ̫ˣܹ׬ǮҲǼꡣ
ڳеȻһǧҡǴһҲܰҶѡң⼸Ѿ¥ߵһȺˡ
ʮһ翵ʮΣǲԸġңǸͲһһνͣͿڶʱ۱
ԣεļžЩĹ֧֣ȴ᲻ôǮ
ڴʱ갲ŵгˣѩȹӵҶСɾֵ׹ӡңԸΪʮεĵһ
ţһֻǮݸʮҡ
ȻǮģҶСɾҲôǮǸãǮɶһһܳġ
ãѾеһˡҽҵˣǽǮͿԳΪʮεģһҪԼĸԺصſԡ
ϸϸҶСɼӣȻ˵ͷԣܳΪʮ֮һԸΪڶʮ𣿡
ʱεļž
һûһ˻Ӧ棬ĺΰ
ԼԸ࣬޲ˡǣһֱݷʽףȫԸɡ
ãȻûԸΪڶҾͿʼȫµİװˡϣҾܿҶСǲܹ۱˿ӯţ
ȻҶСɵСɣڵļǮǶ٣
ҡҶСɵ
ϣļǮһᳬʮңһϰǮҪһķҵһٽҡ
⻰һҶСɾˣڳڶŮҲˡ
Ȼûеڶ˾꣬ôĻΪֹǻȥϢɡȱ˯ߣŮòĵˡҰװĽϾͻ֪ˡҪʼҶСɽаװˣʧˣ
ȻҶС뿪˴ǰԺ
ڶ׷뿪жԽޱȵڴǲܹҶС۷ġ

԰ڡ
㿴ɣûһԸʮҵġ󻰶ȥˣҿôҪȻٻǮУҶСɣ
УǲͳΪƭǮ𣿶Щһ˾ҶСУͿˡ˶УǸ׿һ᳹ʧȥġ㱣֤ҶСһ˿ӯţ۱
ţ꿪ʼҶСɽаװ
һԺܽҶСɣСè
ߵӦԸУ·ߣһۣһֺˣӦø߸ǡ
ƮݵĳȹͲʺ㣬Ӧô𱬵ģԸеģǰδеķװȻһơ
𻭱ʣβ̿ˣǲɫĻʣ㼸ʮ֧
ңҲߵĻˣ׵ĴͺҪվϻ
Сèȹӽֻʣſڽϣ˫ȹڵϣβչֳߣ¶ҰԵı顣
һ˵һ߻ҪҶСɰͣԱ顣֮Ҫ˵ơ
Ȼʼ޴İװ
ʮεĵһƷֻܳɹʧܡ
д棬ǲɫģûǲɫģг
ģﵽƬٷ֮ʮЧͿˡ
ı£ҶСѾȫͣ˷װ
ֻźɫĽС£洩νСȹ
ȴźɫ˿࣬˫Ŵǰδеĸ߸ƤЬ
ͷȫ˲ͣͷϻè͡
֮ҶСɴͷβ׸ı䡣һŴŮӣһִŮɣһԸеèŮɡ
£ǳСȹǺ˿࣬Ǹ߸Ьȫִ
Ůװϣ۵ʼ죬ϵĽġ
ɶ˵ִŮӵʹ磬ȫɱǧ֮ǰĹŴŮӡ
ȹܱȹŴȹԸаɡȻᣬܱȴŴĿ𱬰ɡ
˽ʮСʱɡ
ʱҶСɺͰס˯ˡ

ʮСʱ꼸Ҫ̱ˣˡ
׵ĴͺϣһǰδеִԸŮɣһèһŮɣޱȵĻԸС
ҶСɣˣѾˣǾ͸ݻ񺣱ϵģȥ·Ьӣ״˿ɣס״˿޽֯ȻȾɺɫ
ҶСɺ˯ʵ۾һۼǰǸ޴Ļ
ʱ͵ؾˡ
ҶСɣȫŻϵԼ
ȻһС
⣬ôôôǣ
ҲȫһĻоҪɹˣҪ漣ˡ

ʱ𻯸ʮƣ׸ߵĴͺ߳𻯸󣬿ʼν֣һνһߺ
شίԱѡʮ֮𻯸ҶСèһߺһġ
ȻνشίԱᣬ£ֻһˡ
ǵĽֵϣÿһÿһʱ̣ģһ˿ڵĳС
޴ļ֮́˲ǰδеĺ䶯
ȻĻȫһģһȫ
ˣûƬδ˱Ļ񣬶ңǲɫģ˲ȫˡ
ң˵ԸУ˵Ļ𱬡
ͻһҶСèҶСɣһȫôԸôôô֮Ҫȫ˵ĺɶɡ֮Ҫû˻Ҫ𱬣Ҫ
һ㣬ڵϼʵ̫̫ˡ
ĳЩŮʵֻ߷֣ԸдʱҽǶȣߣǹӰЧPSдֱֵ쭵ŰԣЩģд棬ȫǿ˼ҪѪ
ʱ꣬Щֶȫó
ҶСèͼèһִŮɵһװ˻𱬵չڻϣ˲˵
ŮˣôôĶǰҿһۣȫĻҪðһ
죬·ûҲ̫˰ɡ
ԣԣӣЬӣˣˣȫðˣҪȥˡ
̶̲Сʱ𻯸ľҶСèĶ飬ޱȾ޴ĺ䶯
ǧˣΧ״ͺǰδеı棬ǰδеͣǰδеԸС
ΣͱĴϣȻһšӡıȻŮд溣ɵĳͺ䶯ȫ֪
СʱǼ׺䶯ˡ


32 ꣬ң
Сʱ𻯸ж飬Ѿ粽ˣΪǰΧˣˣܶŮҲźϼС
ΪкܶѪͳˣеǷǳŵģԸ޷ܾϵַװʹ硣
ǰδеԸб溣˲ȼȫ˵ĺɶɣȫ߸ȫŮ˶ԸеĹ۵㡣
𻯸ҶСè֣׻ˣױˡ
ʱ򣬾ҹĻû٣𻯸ûпš
֪Լ󹦸ˡ
ֻҪȵϣĽңͻͬˮһ㳯Լӿ

ҹĻ٣𻯸ĻͬһˣȻſڹµĵ
ƿŵһ˲䣬ֱˡ
ѹѹȫˣͲǼ٣ǧˣǼˡ
ˣŮˡ
𻯸ţ˶ʱˮһӿ𻯸ڡ
ҶСèأҪҶСè
ϣҪҶСèңǮԡ
ҳһҡ
ҳҡ
ҳҡ
ҳʮң
𻯸Ȼܴ󣬵һôôˣûתˡ
ҶСèҶСèҶСè
ˣںҶСè֡

Ҫ˷ܷˣӿҵһҵ⻹ûôù
ʱһѾͷ˹˷ܼе裬СɵļǮѾʮˡ
ۣѾĿǰߵʮˣ൱Ҽʮˡ
ִ˶Ը⻨˯һΡ
ţǸѾͷֳˣеѾ˳ʮˡ
ڳ˳׶ˣԼ֪Լɹ䶯û뵽䶯ز
̫̫ˡ
ʱе죬죬óߵ˽Сè
ֹǧ򲻿ˣǺ档ǮǲԵģ˵ҶСֲǴӡ
СǴӰ
귴һҶСɼֺۣõӣȻǴӣ
Ǵĳһ߼۵ģңһֱȥĳһֱţϾʮꡣ
Ȼ컹ţƽʱôӿͣôһ׬ң
һ۵ǻڣѵνӿ𣿡
Ȼ컹ڣǾ͸ˡϸСèĳҹһδ۸߶νǴ쿪ʼСèÿֻһˣһֻҡ
ǲ̫ԿСèʮҶԸģÿʮˡ
ϡΪ֪ҪӪÿֻһˣܱظУ˸֮ͣ۲ܳ־òҪÿʮˣʮ죬СèûҪˡ
ʱ۾׹ţÿмʮϰҪСèֻһˣôѡ񰡣
ǩҪƽȻдʱ򣬾Ҫˡ
ǲ̫ϧ𣿱һ׬ʮңֻ׬ҡ
СèÿֻһȴԳȥϯֻϯĳָ߼ᡣֱĳҪҵˣСèȥؼα磬ĳĶҪˣСèȥμӻ䣬ⶼǮ
ʱ۾ֱˣӣһŰ
СèҪѧϰֲգҪӿ͵У׬ǮҪΪһǣһ¥ŮӡĲհװԺһдɲӽȥ
ԺίԱĻ᳤רŹʮΡ
ֻʹͷ
ʱһѾͷ˽еˣˣ˶ҪˣСèٲȥǶҪҶˡ
ȥȥСè
һѾͷСɣСè̫ˣ˫ȶˣҳˡ
ҶСɣԼˣؼʱӰ
ҪˣҪ޳ˣ׹ӣ⣬ô찡Сèһηηӳȥһͻˣҵ𻯸󶼻ᱻ˰
Ҫȥ
Ȼֱߵ䣬ʱҶСèȫһķ촽ˣ֫¡
ӣҡҿƲסԼ̫ˡףҶСèҪ˳
ҪҪġƽǶ٣
ҶСè
굹ƣСèǰȥ
ҶСè˵ֱӶ˹ȥ꣬Ů˾ãǾƷ
֮˲ˣ۾˲Ҳų˹â
һʵ𣿡
ҶСèվҡͷˡ
Щ˶ʲôʵ
ǹҾŪǾ͹ˡҶСè
ҽ̸ıݣ㻹ǵ𣿡
ǵáҶСè
½ӿ˵ʱ򣬻ǵô𣿡
ǵãƤ޺ȥǣָȥץҶСè
УͿˣȥɣ綼㡣ҶСèļǰһơ

𻯸Ĵֵϣ㣬㣬Χ˲֪ˡ
Щĳ˻棬ŴҶСèĴͺƴغҶСèҶСè
˰СʱҶСèûгǼҪҶˡ
ڴʱȻ𻯸еĵƻȫϨһƬڰ
룬ίԱѡʮεһλҶСèӺڰһ
ڵˣʱ𻯸޴Ļ
Ȼ˰סȴҶСèĳ֡
һֱ
󣬼ʮâȫһ𣬷ޱ˶Ĺâط׵ĺڰ
ȻûеƣЩȫþӷġ
ڴס۾һգգʱһèһŮɣ߽˹֮ڡ
ʱȺˡ
ĿҶСèˡ
ĺͻϵһģһһèһĽƤ£һĳȹһ״˿ࣨ޽֯ɣһĸ߸Ь
ǲһǣڹ£ȻϸӶĿӻ𱬣Ӷǡ
䣬ƨɺ棬һʵèβ͡ʵƱβͣ
Ȼڹ֮£èҡҷ˳ĿôҰԣôİ߸ˡ
ǰδеִŮɣǰδеèŮɣ£ױȵӾ
ʱ˶ҪˣҪˡ
ĸ߸Ьھ۹£ģزǰڶʵ̫ţ̫ԸУ̫ˡ
ҶСèһߵʱT̨ľͷһ̨ܼ١
Ըе̬£βţָܷܷټһ
ʱ׵İ
һޱޱȼҵ˲䴫˳˵Ķ䡣
£Ҳúܺ˵ʱҵġ
ȻҶСèȻղǽʱ䣬ѧӵġȻĻ󵯣ӵġ
ƵĵƣȫհLadygagaţҰҴʱſϣֻ߹ϣֻϷ
֮ڼӵĳ£ֿҰèԣͷŵ˼㡣ԸлģҲͷŵ˼㡣
ʱҶСèˣһС
·Ҫ˴Ұèַ·ҹèޱȵı棬ޱȵĴҰ
ʱȺ׳׷ˡ
ҶСèΨһķû˵һ仰ֻһèС
ҶСèĵһҹۡ
棬׳׷ˣ
ҳһʮң
ҳһٰǽң
ҳٽң


33 ծ
ͬʱ¥ϰǳľΪνô
ϰ˿ڣ÷٣ҹǳķḻÿƳϵʱЩԺӶеġ
֪ԭ;Ȼȥ𻯸ˡ
Щμӹ׾ۻᣬȴܾ˾ʮμƻĹǣ°ҹظԵԺӺ󣬱㿪ʼ˯
Ƿǳϧòһ˯Ҫ˯ϰ˾ŸСʱϵģ֮Ѿˡ
Ȼǿʼ˵䶯ҶСèȴҲû̫һ¡
ҶСè˭ҶСҵۣվǰȫ̧ͷ۳ǵļֻر
ңһ۾ͿˣҶСè׺жѡ
ǣǱܵؾãνҶСè䶯Ҳжѡλӵܿкܶѵġ
һֱϣǸԷԼ¥Ŀһ룬Щ˶ȥ𻯸ˡ
ʱǵĿʼСǰȥ𻯸̽顣ȻʱԾɲܹȡóɹһͽһҼǮĹһ۵Ĵˣôܣ
ǵΪ˰ѼǮŪһң¥Ͷ˶Դԩͷ
ҪƾһǶʮȫΰ
СңǱ뷨Ů֮һ
ҲǴģǮҲϹһҡѾЩˣϼǮȻųһңʵֻʮҶˣ˶Ѿˡ
ԣѾȥ𻯸ˡ
ˣֻҪҶСɵܹ嵽һң̾ȥףʮεļƻʮе㲻̫ˣʮҲࡣ
Сڷڼ͵صţҽҲûпˡȻȱˣȱԸ⻨ǮĿˡ
һʱǰȥ̽СѾڻˡ
վҶСèļǮûУûһҡ
ǸѾƴϢԼĻʱеһңôܣ
СҵҾ˵ƾһҪһ۳ϵһңȫǳ˵ΡһﶼˣܱŪģ׹ӵˡ
ѾߵС㣬پʮҡҶСèҹۣյļ۸پʮҡ
⻰һֱӰСȫסˡţ۾һֱӾҪʹȥ
پʮңپʮңһ൱һҡǮ򵥻ɵңѾǴ󼸰ˡ
⣬ôܣôܣ
ޱȵ𾪣ޱȵĶʼɡ
Լڻ켣ʮˣеĻҲֻٶҶѡ
¥磬ߵĳҹۣҲûгʮҡ
϶У϶УУҶСǵط˽ӣҲپʮҡСҺ
ѾߵУСҶСȫˣ÷·һŮһЩ˶ˣٸƴۡ󺰼۵Ǹˣһû˸ҸˣȻǮߡ
СôܣôܣѵĻʯɽ𣿡
ԭ˵ҪҶСè۷ʮߵĿҲһҶѣھȻٸң
ܳҹۻߺܶ࣬Ҳδֲ̫ˡ
ţ·Ȼ͵ؾѹе죬챸еǮеǮȫϣȥ𻯸׹ӣ˾ˣˡ
СұǮӷһԼԺӵʱ¥ĹҲͬ飬׵֮󣬷׷ԼĻ𻯸󣬸Ǯ

һֱ°ҹ𻯸ǿš
ҪһҶСèģձȽԤԼȻճǩÿգֻӴһˡ
ʱеĿ˶ҪˣԤԼ
Ҽ۸Ȼܹ󣬵پʮҵĳҹۣѾǴļˣԼ۱Ȱ
ԤԼҶСèĿܹŵȥ
ʱ꣬ѾȫȫŮΧˣĽҰΧˡ
죬˼ʮΣʮҵļ۸ȴûһԸ롣
գЩƴеĽңƱҲЩԼˣ¥ϰ壬ŸĽƱȴ׵ϣ׵Ļƽֵ֮㻯̵֮ʯɽ
ʮΣĿǰʣʮ˸ˡ
ʮ˸ͲʮˣѾ㱻ʮٽҡΪǮĲЩˣǱ¥
ʮ˸ѾǾǧˡ
ʱڣޱȼѵѡڡ
ΪʣµʮξδҪҶСèĺ䶯ЧҲҪ㹻ЧӦУҪԼˡ
ѡԭǣһҪһҪص㣬ʺϰװ
磬ΪŮˣ㳤úԣһֺ˧Ҳԡ
ֱ˵崿ˮĵزǸպձ崿ѧõ·ߡ
֮һҪص㣬һҪʺϰװ
Ӱҹһֱ죬Ȼһֱ
ڽʣʮεˣչ˵󼸼¥档
ѡĹޱȰԹޱȺڵ꣬һͷ뿪𻯸
дһӣǹΰװʣµʮΣθͣÿһʲô·ߣÿ˸ѧʲôյȵȡ
ȻӻύʮΣԺÿ¶Ƴһµѡ
ÿһΣܹһ룬ʮȫꡣ
֮ÿһʮγԱƳҪ䶯ȫµʱз
һίԱᣬΪĻ᳤
İװƹ񣬾ȫίԱˡ
ԼҪ̳оλסˮزǸ

ڣһнˡ
ڵʱе¥ϰŽ˿ᣬ뿪𻯸
ʮСʱ꼸Ҫ̱ˣ޲ֱڵֱ˯ŹȥȻ˯ΪծޣѾˡ
ǧʱˣĽƱһٽһŵģһٶš
ֻ׬ǧŰٽң׬һҡ
ǣ걧źһƱؼˡ
׬һңûȫߣֻǧҡʣµǧңΪԺίԱĻʽΪʣµʮװƹ㣬ҪǮġ
ܣŪʮΪ˻ծǣȻɴ䶯ˣǲȥһ

㲵ػصС
˫ͨһҹ
Բ㣬һˣЩ仯
ͺãɫôôѿһʱûгﵽǮҪ취ܲܽǻ
һۣһһծѾˣЦЦ꣬Ŀ˸ű̵Ŀ⣬·֮ǰģһ㡣
֣ԼװҶСèôĺ䶯˾ͺ֪
ôһԶı飿
ծһڼˣ·ܵƵáҹЦ
ѹˣҹҶСèǴ죬û֪׵ֱʡ
գЩ¥̸һֱȥʮεĻһ£ʱûбȥ
ԣծĿǰһ֪
ǸϰĻ׹ӣǮʱˡȻǮҲҪѺҵҪˡ
ЦǺôĵӰȻҪء
ǶĳϰЦǷծǮ쾭壬ʱҪŪǵشֲͤǣ
ǾһǧŰٽ˶𣿡
ϰɹȻһЦԶ
еḶ̌ţк壬Ѿȫյˣһңܹ赽Ǯй
ԣϿ϶Ǯˣˣ
ţծޱ𾪵ĿУһһŽƱǰһǧٽңϢˡ
ʮŽƱڶǰ국˳һ䣬ǸϽ·ɣ֮ǰҪɱȫˡ


34 شһֱ
ľ棬ծûȥ
ȻǲûмôǮ
Ϊļ֮һ˵ǧң򣬼ʮҶ
Ϊұÿһҵزҵ룬ҽšÿĲָ˰Ҳҽš
ܣƹҲֻһߣǮöˡ
ֻڼƻϼóǮóǮģܽϡ
ңǰˮǵ·ǰٺǵ·Ѿ˶ˡϼ岢ûȥº͹иǮʱҲˡ
û뵽ʱĳＯôǮǧٽң˲šǮ൱߰ǧңĽҺֵǮ
ҹ𣬸ȫˡ
֪ȥ¥ǮˣΪ¥ܺãΪȥ֮ǰ׵ǳǮǲãΪ¥ŮӵǮӣܹ赽һǧҾѾ˲ˡ
û뵽ĻŪǧٽҡ
ŵƹǼģܿƽЦˣǱˡ
ҵĽݣеѺҵ鸱𣿡
ĿǸƹ˹ˣǱˡ
Ŷ˵ıӰȻλСĻϽ߰ɣ˾ˡ
Ǹϰ촽һ۴һЦ˳ȻɫСүȻûκξλ¹ôһݲҵô˵ɣʲôģǰ˵Сģ·ǵϹһ˵Ц
УȻȫûаδˮϾδĽ˵ɿıĺͳѾȫΡ
ǸݵĶĵϰĿһ䣬ЦǣרΪġÿվڵģʿСүʲôֶΣʹɣ
ЦЦû˵ʲô
Щʱ򻹲綯ٻĺ֪꣬Լû¡˺ٻˣͽԼϻˡ
һһծתȥ
ʱڿʵСܣ㡭ô׬Ǯ찡

ʲôֵôǮ
ԼĻ
⣬ôܣڻ滭ϣֻܲǳѧߣǧҵĵز
곯ǸһЦԲ㣬֮ǰѧװģΪ˶һ𡣡
Ȼ߽ңóһ
ĻҲޢĻڴǰŴķ羰
Ѿɺܳʱˣڲó
˲䣬Ҳȫˡ
˱棬ͷ·Ӱӡһ㣬Ȼһģһ
ȫǻ滭ĸֻ滭ȫǰ޹ˣߡ
޵꣬û뵽Ļ滭ˮ׼Ȼֵ߳زȫƥˡ
СܣĲŻҪýҲˣ޼۵İ
һ仰ܿĵա
⻭ٺãҲ׬ǧҵġ

شõƹĻ㱨󣬶ʱ㵡
ȻȥףôյǮˡ
󣬵õһȫŵĴ𰸡
ȻǧңȻʵϲǸ¥Ůװƹ㣬ʮεļƻת˼ǧҡ
ǻ㱨ԱȥҴңֻȵó򵥵Ľۡ
شȫˣڵĻʦһҲһҡ׿ŮȻ׬˼ǧң⡭ôܣ
׵ĻΪ׸˲ʮǺܲҲ˶ѡ
㿴׵Ļ𣿡شʵ
ˡ˵
Σشʵ
񹤣似ͬ굹Ӱ˵
ҲţɵĻҲֵʮҡشնҪȥ
ʱش𻯸棬һ۾Ϳ˵ƹµľ޴ҶСè񺣱
ʱҲȫˡ
Ȼ⻭ϵŮޱס͵⻭ȫƵ似굹ӰǼδδšңĺ˿࣬мĸ߸ЬȻԼҲ޲̴ϡ
شҲ黭ͨǾ滭裬ȫ޷
ȫһλ滭ĸû뵽ܼӣȻ֮Ż
ħɽ֮ԼˣȻȫˡ
ǸܼӣȻӮԼأôܣһѧѵԼˣ
¼ڰ¶𣿡شʵ
ǡԱߵĻ¹ٵ
Ͷְɣ͵ؤȥشסһҪȻҪУһȺؤĺӡ
ǡ¹ٵ
ǸƨίԱᣬʮΣȫŪشǸʲôҶСèģȥشɣԸһ㣬Ҫ첻ɱˡ
ǡ¹ٵ

ϣո˯²һСʱͱҹˡ
ߵһ¹һ㡣
شͤȥһˡ׳ǻ¹ջϳϧĿ⡣
شͤĿǰϼĿɽȴٻѾͦˡ
ڸûʵĹУ˳շشͤ
˵㿿׬ǧңشͤʵ
һ㵣Ȼͷǡ
ô׬ģشͤʵ¥ĹﶼɵӣһȥҲᳬҡ
Ӣʵϣ⻭ֻһý飬صڶ¥Ůӵȫͺƹ㣬˲죬Ȼ۱Ǽʮϰٱ
Ȼһһʮʮεļƻȫϸϸ˵˳
شͤ󣬶ʱЦ治ǻڰɣǸҶСèҸһˣҵҪǲôǻˣ
ǣˡ
شͤȥҵծ𣿡
Ѿˡ²һҪ˹˵ϡ
ţȻµһ飬빫شӦ
شͤһüôô£նкɫҪ£
ίԱᣬԼʮΣ빫˶ˣԺίԱᣬͶˡ
⻰һشͤһ㵡
óνίԱʮΣһССҡǮ⼸ڶд氡׾Ȼôת͸Լˣ
ΪΣشͤΪ̳оλ飬Ѿ¸ˣҪٻ¸һΡ
𻯸ңڼƻشļƻشΪˣһ֡ԣشͤӻίԱᣬҶСèҲ빫һӻˡ
شͤɫ΢΢һʺĴ֣ļףãһ˲
ţشͤȥ𻯸󣬰ҶСèҪᣬλæųӡ
ǡ¹ǰ
һµл˱ӻ
شͤ̾ϢС竣竣Ҳֻϧˡ
䣬ǳ
ţشͤˣծҪҪ˴ɱˣ
ҡͷˣϣҾͻԼֽɱˡ
ʱشͤ㵣شɱˣôܣ


35 شɱˣըˣ
ŵƹͶĳϰ壬ȻֻششҲ˺Щˡ
Ҫشɱ׵ķ̫Сˡ
Ҫ֪Ǹŵƹȷʵû˵ѣûκξλһڲǰǿͿֺõġΪشӵĽˡ
׽ֻһ̳ˣһѾҪ군Ĳ̳ˣ˵ҪŪشˣȷʵЩ֪ߵغ
Ȼô˵ˣشͤҲԸ£ЦݵѧԺսӦ÷չ½ƽԭĸģ𣿡
ǡ
شͤύҺڸУ˺ܴۡشҪͨϿȽƽԭšҼַչӺϽƽԭֹ۵㣬ѾòɿˡҺش֮ҲƲˣΪҵһңЩòʧˡ
лˡµ
ش֪ͤϵĹؼ𣿡
ڹ¡
ԣҺشףʵһжҪǬϡش֪ͤһѡչķζʲô𣿡
ζŹ·һźţشӵĴ֮λΣˣⳡش䲻á
شͤ˵ͷûش䲻ãȻҲ䲻ã˾ˡãҺش֮䣬˭ӮһЩ
شӡ
شͤΪΣ˵˵
ΪŭһչֱܹƽԭĸģҲԱϹ׵۹ҪСҪ֪׵۹ܶжغû㹻ķԣֻҪͨչսԣͻ׵۹ľ裬ζŭ׵۹躹޵սԽڣŭûʵս׵۹İλ
⻰һشͤȫˡ
⻹Ǹܼ⻹ǸѧĿ⾹ȻԶǻۣ
ģشͤ
ҽ㡣
شͤһҺ㣬Σˡ
ûһ֮Ӣһҵĵˣֻ¹ݲˡ
Ҫ֪ͨĹ壬ǰ
ȻشͤȻѾˣôҸ㣬ڣµּҪˣǾһŰɣ
ţشͤȻвشˣ
ͷǡ
شͤ㵹ҪСˣ¸ֺڵúܣδظɱ㣬ȴɱ˵ġ
ĻǺܿҪˣشҪɱˡ
شͤ㵣һȫš

ʱشˮ߿顣
һʳƯϡĽ㡣
һֻ飬Ŀȴϡ
ǰվˣһŵƹһĳϰ塣
شһսʧǵ飬µӻǸˣ׳յҲһǴ
ʱµС˸м
ǰǲȸ߼ǰǴݵġƹ񣬱濴ȥ˭ʼմЦĿȴһֱǸ߸ϵġ
Щ꣬شӴλԽԽǶҲˮǴߣٲȻѾΪˡͬ»ʵһ㣬ҲҪâ
ͬǸĳϰԣߵڣʿŶʿ
ʱشǰͬһĹɡ
شɵޱȵˣش׾ɫ֮ˣʱƤ̧һ¶ңֻԼĽ档
ƹЦһЦ˵¶֡
شҲǵ£ŮֻһǾʥϰش¡
ƹ˭֪ºش׽Ůһ㣬ƴӡ
ش΢΢ü·𲢲ϲЩʲôЦ˵
ƹ׻Ǯʱ򣬻в˵Ҫɱȫң֮ǰҪɱȫҡ
شҪȥ¸شͤȻشͤǰ˵شͤ壬Ҫشͤɱǡ
ƹӢ
شЦشͤĺûмˣЩ̫ˣֶκֶ࣬θ࣬ɱǵġȨֶΣشͤƲǡֶΣҪԿҪ赶ɱˣˡ
ƹСʲô£ȫ̫ӵºͿµıӻǾǵٻı¡
ڴʱһ¹ٽ£һţ޶
شý
ţش֣һūǰΪᱡס
شнģƲκˣҲԸⴥκ˵¡
ӹףţдż֣شɱ
ش˻˻ŷƣɱˡ
ƹͶĳϰ壬̴ȤЦӻˣЩˣҲֻ߳һѡ
ش¶Цݣʾ˶˵ƨȻĶ
شĽΪô󣿹ؼضķαĽſĽƱûһܹα졣ĽҲҪѴĽңҿĽУȻĽƱƱдͨ
ûȷʵˣششĽ֮Ժµԭ򣬾ڽƱαֶΣܹƽ⡣Զ˵ǽſߵĽƱܹͨ¡
൱ششǽţӵ˷Ȩ
ϼȻķαֶΣҲƽ⡣ǵķαȴ֪磬Ұα߸ţǵĽʧȥ˶һ޶ķȨôǿ𣿡
ŵݵΪֹˣҲû˵شķαʲô
ǣشȴɫһ䣬еʳȫ棬Լҡ
棬һһ򿪽ܵĹӣһˮʯɫĹâ
شϾʯżһգԭհ׵ֽϣ߸֣ҫɫĹâޱȵĿ
شˣ
ǽų߽ƱĶһ޶αֶΣߵԭ
ɫʯȻߵơֽϵ߸֣ѪдģȻˮϴɾ濴ȥʲôûˣȻߵһգЩѪּᷢ۵ӫ⡣
ִĳƱˮӡ֮⣬Ҳ߷αֶΡߵƵ£ĳЩλʾӫ⡣
ششнƱܹ㡣
мһ㣬ѪҺж룬иӵ·Ưϴɾֽмһסѹһ
ԵЩƱǽŵʱشֻҪϾʯһգ֪٣һ֪ŽƱʲôʱеģ˭
ŪƱУж̫⣬ܵġ
Ȼ뵽Ʊ߷α뵽شҲõּ
ܺԭֱαƱģָΪƱ·ͼвİȫǺϵģڽҲжӦ롣
˽룬޷α졣õֽǶһ޶ģ궼޷ơ
ǣвһ޶ķαشǽžͲ¢ϽƱķȨˣȫǾ޴˺
Ȼ˺˲ġǣвشɱ
شǼӫ֣׾ˡ
ôܣԼĵܣӵô֪
һʧȥȨԼĽŻܵεȾ޴Ӱ졣شǮӡûֵǮشô壬ôܷչ
Ȼشľ˲࣬ŤȻ͵ؽ˺÷顣


36 ɱˣشԼ꣡


ףҪʬΡ
Ҫ˰Ľɱ
Ҫļնɱ
˵ڣش·һһ㡣֮ǰеţе󶼲ˡ
Ŀޱȵķޱȵļ˻
ǣй˲ӣ̾Ͱ
·һ棬Ӿκ˵羵ֻƬ̡
ȻžԼױݣҵӣԼ㷢
Լ뿪ҡ

شٴγʱŽƹͶĳϰ壬ѵó˵Цݡ
֪дʲô𣿡
ƹһЩ֪޴Ļɡ
ɱǡشЦǶ˲ҵĸشµĸǷǳΪ֮أɱǣԶ𣿡
ңҡƹȥֶξһΣ˸ǶǸ㶯أ
ǿŰɡشˣˣ°ɡ
ǣ˹£һһˣһֱشʱŸת
ʱشһߵĻ¹٣ȻֳԼĲһ
ǡǻ¹ٵͷϢȥ
ಡ
һİâ
Դ˲ǽŵƹ񣬻Ƕĳϰ壬νǵ»ʵۣһֱϵıʼն˹
Ϊһз̫ˣº;ı鶼Ѿ촦ˡ
ΪǵҲţشɱǡ
˵ã˵ĲɻȱһǮӣһŵ
Ǹ̫ɱ˵ʧУͷβӡ
ţһ̫ɿƮסͷȻʬʧӰ١
Щʬ岻˷ѣѪشҪƱķαʶͷ⣬Ҫʡ
ȥɱǵȫҡش˵
ǡǸ¹٣ͬӰһ㣬˲Ʈ˳ȥ
ţشҸ£Ҫ¡һ磬ýˡ
ǡŮ߹·ҷһϢ
شһͬ׹أ׵˲ȫչڿС
ȻͬѪľһ㣬Լĸҡ

ڡ
شͤ̾Ϣ˼׼ϼˮشűסˣϾһսԣҪƷġҲϵùɣظպÿϿȵıߣס֮·
ޱȱߣƾʲôϼҪΪڻңһ仰û˵
شͤµĻ¸˻ȻͶЧһΣôʧȥغ;λһᱣסһģҲܼˡ
µлˡ
ˣȥɣȴµּ⡣شͤţˡ
˳

գѧԺĿСʱΡ
Ȼ죬ׯϣֺʮζǹˣֻǹּˡ
еѧԱҪǰѧԺ㳡µѵʾ
ˡ̾ϢһѧԺǰѧԺ㳡
һӺ㳡ϣվ˼ˡ
ǹӵܣƽӵܣμ
ּ򣡡Ż¹ٵĸߺѧԱ¡
Ȼǻ¹ټ˻쳹ѧԺ㳡ֵǣ󣬵ȴÿһ˵Ķ棬һڸ֡
ŭ干£ӿײʼ֮Ȼʮӵң̰ͼ֡λ书һһ״ùʹļף
ǶԹӵܵĺǳˣȷʵʵѧԺеĹѧԱĲŻ书ѾƽѧԱˡȫҿΪ֮ģҵսԷôƽӢȡϮĹײ㣬Ϊͳβµ
ǻ¹֮ͣͣĿɨһصĹӵܡһۣµɵģʱеĹӵȫ
ԣ˾ָƣ𷲼̳оλߣõҰ䷢Ĺʿѫ£򲻵ü̳оλü̳أմˣ
ּˣڳӵܷ׷װ
͵һϵ׹׹
Ѿ²⵽µּܻܲãеĻҪ
֮ǰֻͨҵ󿼣ͿԼ̳оλˣҲ˵ƽʮͿˡ
ȻڣȴҪõʿѫ£ζʲôζţҪڱҵǰʮζƽÿһҪﵽ˾ʮϡ
Ҫ֪Ŀѧϰʱ䶼ֻв¶ѣܹѾˣھȻҪǰʮ
Ҫ֪һжٶĹӵܲμӱҵ󿼣Ҫڶٶǰʮ
֮ǰףȫǵһģҪǰʮȫǱȵ컹ҪѰ
ƣԭֻһٰʮĹڼʮ׾ڣҾͿͨڣҪʮĹһٶ⣬ʰ˳ϲſԹء
ʱ䣬ֻ£Ǳȵ컹Ҫѡ
֮ǰشͤشУȴκ
ش빬󣬴شּˣ֪ش͹˵ʲôڹĿеĵλ˸
ʣһּ׵ģֹ׼̳оλˮǡ
شּ̬ȣ֧ش̬ҲȨˣشӾܲǹӣȴֶӣ۰ӣĴλɽ
Կ϶һش볹ˮǺѧԺıҵ󿼣һῪȡּ⣬ùӵǿɼ̳оλΪҰͲù̳һһ
ڳӵܺʶ˾һʼľͽźȻֻͬĿ볯
ϼһҪˣ˭ǵסδ̫ӵ·أ
ЩݹŮǣʱŹһף꣩ҲͬЩۡ
һҹްնȻǸĵĻ쵰ŮѸ·һǸһĺ֣ܿĺܻŮӵĻġ
ЩŮȻֵö׺޵÷ָȴޱȻһʱ⣬ôĻôϲ
ӣĺۡ
ּ˷ؿá
꣬ǰԺ칫ңҪӹԺ볤٣ѧˡ
ڰ칫ʯ¥ǰһ¹סȥ·شҪ㡣
곯·ȥʱһ͵ޱݻźԶŵһԶζ
棬شˡ
һҪ𣿡


37 ǿҧش֮Ѫ
£׹ˡ¹ٽŲմߵǰ棬
شƵ
ɵ΢΢һΪĺִܺŵԸУ˿һЫŮˡ
Ȼ˶󻪹ˣһסԼһ·ҪԼƽϢȻ˳
һĻش͵͵Ƴˣʱ¶һ˿Цݡ
ȻһжװģϷ
еĲ̫һ沢ôûʣֻԵõżࡣ
شϣܷܷһ顣
֮ҲҲ£ͱֱվױ䡣
شǻ¹ٵȳȥԶһЩûҵ
ǡ¹һף꣩
ش޸֮Ҫʲô𣿡
ǣǸ¹ƮȻԶȥھֻʣشˡ

ףҼˡشʵңѵͲɱ𣿡
һ鴤ҪңҪıҵĻҵѵһ𣿸ο㡭㻹ƭҵĸ顭
˵׳죬ƴҪѹĵļ
ݼ˵شĴŮˣ֪ôӦ
شиӵ⣬ǰ˻ǶԼôԡ֮ǰǰֻޣ̶ܴϣǸŨҵİ
ô֪ҽƱķαֶεģشʵ
ΪʲôҪ㣿ЦڰݵľһŮ˺꣬һˡ
شҲʣӦ֪һòʲôᶪСġ
ǾԼˡЦģûôġҸ㣬һҽһ£ĽƱαֶΣͻ᳹׹
شԷЦЦѾоڶ׷αֶˡӵɵģһα֪ײṫҲˡ
Ȼٴ˳Ĭ
شɫףҪ𣿡
Ȼ
شֵԼҪ𣿡
ϻ
شӦ֪Һش£嶼û˽Թֻ㵲סش̫ӵս·ߣסŵĵ·ѡԣˮǿ϶סģ˭ûãشͤҲֻһСѡ
һ鴤
شԭǱɵġĲŻش·ǳϧ֮ǰ˷չսԣŭǿ֮ǳޡֿ˹϶ͬⷢչıԭǲԸ̼׵۹Ըı躹޵״ǻۣǹĿ࿴
Ȼأ
شԣԻҲԻҽˮǶʮꡣ
һ㵣ȷʵ֪ǽ̳˾裬ʲô˼
ΪشµŮˣΪشµĶӣδΪˮǵˡش
⻰һĲë˲ըˣͬһֻʨҪغʹʨһ㡣
סشҲԻΪ˱㲻Ҫ˸պÿ¹٣ⲻ𣿡
Ѫ˲ͳͷ޲ýǰȴЫŮɱ
ʱ̧°ͣشŮˣΡվҲ
˵գתҪȥ
ףĻˡشҪô׵عͶҪôһеȥ
شףһһŮҼסҪôҶҪôرסҵˮǣ͵
ʲôסĽˮǣ𣿹شѵõؿЦ·һЦһ㡣
һǰס°ͣſݺݺݵشĺ촽ҧһڡ
ޱȵޱȵ𡣶ʱ̵ζӿ
ش촽ҧסʱ˲ȫˡһз̫죬̫ͻȻˣһȫӦ
һֱ촽һʹųǰס
Ȼ
ҵͣҵݡ㳢𣿡
㣬شޱȾŭ֮£͵һƻ˳ȥ
ʱͬһ˳ش书ô£˵òء
ǽţǸ¹˲ĲӣɿشǰѾ£ǻʾ£
شѩ׵־ǵѪ⡭Ӧĳ
쵰Ȼ⧲ҧԼ
ʱȫǳ׵ļ£ĺ޲ýʬΡ
ʱ¹е꣬ȴһֱ¶ںаЦݡ
ڻɱڱҵ֮ǰɱʧȥλ֮ǰɱ
׼סԼģ˭Ҳסǵġش͵ؽŹرգû˿ʱ΢΢ſС죬΢΢ڵشϢš
ǻ¹һȻֱӽڵϡ
ӵǵѪڱӵš
ղҧشһ£ļƻǵʱȷʵķŭĹӦ
ǣشվʱɱԼ
͵ԶȥϵĳѧԺԺ칫ҡ

һμ˼ӹ
˵˵ĹϵĺܸӺңĶϱӴñӡӹԺȫվشһߡ
ӹԺͷѾףᵽԺӺܸߺݣŵ׸һָĪĸо
ûеȵ꿪ڣӹԺϴΣջؿĳвңҲհ죬ͰѼĳ˵ǣȥشӣˡ
⻰һһ
شֻǺǺһЦȻջؿľ顣ӹԺ
Ŀһһȫû뵽
ӹԺһǷӢҺͳ񣬶ޱҪشӣһӢľ
˵ͷȻûмش룬ȴԸоһɫһ
شӶϼûκζ⣬Щ˽𣿡ӹԺΪδϼֵõġ
ʱЦѵϼ͸Ϊϲȥأ
ӹԺҼϼ壬ڼʮǰͷˡ
ЦϼرҲģʮѡϵأڴģŭڵʱϾѾͳˮˡڣҪüĻҵУ
ӹԺĬԴˣҷǳͬ飬ȻΪ
ȻΪֻٵġ
ӹԣٶöСҪȥأ
ȥ䣬ϣڣܹΪʿ֣õʿѫ¡
ӹһ㵣·ڽһЦ
ʮĹʿ֣ȴҪʮĹҪ˳ɡ
һ츳ܸߵˣͷʼѧҪʱſԳΪʿ֡ףûȻҪڴﵽһЦ
׼٣Ǽǵμӱҵ󿼡ûиϵĻΪˡӹԺ
ȻһˮǵҵҪҵˡ
ӹԺû˵ǳͬף꣩


38 £
ʱˮڣһƬš
Ѿּ֪ˣʱĳ˾
ϼĻҵҪˡȻѧϰʱֻв£ҵ񶼲ܣ˵ǰʮõʿѫˡ
ƾʲôƾʲô
ˮϵȴģֲҲģƾʲôҪ߾ߡ
ϼͳˮǵʱ䣬ŭʱ仹Ҫáʱѡ񳼷شϣôƽϷ
Ĺϵ峤˵ҵĶˣļ彫ҵ£ٻ󣬽ͬ١
Щ׻׻ڶΪشսԣֱ¶Ҫء
ǿңȻ۸ѽܣƾʲô
ոյңֱ˽ĻС
СܣޱȺͬ˾ҪĲý˵ĳɫȴҪϼᡣ
ʱҹĿҲ˻⡣֪ðס
ʵ̫ɫˣ츳ǻֻۣ裬ȫһӦޱȳɫǰ;ȴϺҵУΪһƷ
ᱧŽ㣬Ĵĺ󱳣㣬δرʧȥˮǡ
Ͳðοˡ
ֻҪڱҵнǰʮùʿѫ£ʱҲҪҼ̳оλ̳ˮ֮λˡ
һ㵣û뵽꾹Ȼ뷨
Ҫڱҵ󿼽ǰʮһϣҪΪʿ֡
˾츳ٸߣҲҪʱ䡣ɶûɣֻĸʱ䣬ȫǳ˵ΰ
ǲ̫ڷŭʧȥǡǣ˵̵Ļ񶨵˵
һ²ʱദѾȫ굱ˣѾȫȡ׵ܵ׵λá
ҹ˵ͺ޹˼ˣֱ˵ףȫܵģµһǿ߽ϣҲһ
ԣҲҪƴȫܺź
ҹûпڣȴã֧㡣һǾ仰ʱǽһ𡣡
ʮҾҪǰı߾ʵս
һ̫Σˣ֮ᣬǵ˵ͷã֧㡣
ҹУ㻹ûɵ޷ʵսϰ
Ѿˣ̫Լװ˵ûɡ
˵գʶͷųһȻʶתȫֱӴָ
Ȼͬһһ㴵ҹϡ
ǣҲ֤Ѿɵơ
ľˣҪƣֻҪ죬һ
µʵսڱҵУĻоϲҲ˵
ĻĻᾪ˵ġ

ʮڣ궼ûлؼңס𻯸С
ںܶУǳԱˣˡʵϣȫǲ߲ڻծʲôծ
ʣʮλÿһ˵صͣȻƹ㷽ʽж
Ȼ׬ǮһҪҪ
¼ǳˣҪþʱʵսⲻѵɡ
ԣÿֻϢСʱȻ󳹵ײ߲ݣд߻
ܶޱۣ˵ˣԺ˵
ȫϵЩŮӺͱ¥棬ܱ壿
첻߲ݵػдƹ㷽ڽʣʮͣƹ㣬ȫɡ
ȻһͷĴϣ˯һ˯ѡ
˯ʮСʱ걻ˣ˵شͤ롣

ּϳңҷҽ£óһشͤĵһ仰
깪ǸˣˣΪҵ飬ܵǣ
ɹûа飬̬أ׾Ȼû˿֮ԹشͤΪж
ֵĻ¸ӲشͤһΣұˣݲҵɡʧȥλˮǺ󣬿Ͷҵ£ԱȫҲ۸㡣
˵գشͤóݲҵ飬Ҫꡣ
ʱ˺ͳĶӲûء˵ΪҵѾ߾ȫܵµѵ⣬Ѿ׸жĪޱˡ
شͤһ㵣Ȼߵǰļ㣬ĺܲϧش벻ŵġһᾡȫסܱܲסˣشСδĹ
û˵ֻһ¡

صͽһ͡
գҪǰŭı߾ʵս
ΣյĵطʿҰޣȴҲõ
ǧĲᣬˣӰΪȴҪȥΣյĵط
ǳԷʱһֱЦȴǿᣬ궼Ҫˡ
극һҹû˯һһ飬ȻĴϣһҹ
Ҳû˯Ǻ½㵣ģȴװѾ˯ŵӡ
첻𴲣ʽͽ
ҹ𣬶װ磬Ӳĺţ͵͵뿪
Ҳ̲סס꣬ѹ޵һҪƽػʲộҲˡˮǲҪˣĻҵҲҪˡֻҪƽǽӣ֪𣿡
ʱ͵ر̰ϵζְ㣬㹻ǿʱҪȢ㣬Ҫҵӡ
Ȼľݺݶ촽һڡ
ޱȵޱȵ𣬵ΪˮЩ̿ࡣ
ıף͵һӶʱһƬհס
ϵҹҲˣû뵽˴󵨡
ֱԾϿ۶ȥ
ҹһȻС㱣ء
ȻҲһ׷ꡣ
˶ܳǣϷı߾ɳ۶ȥ
վԭأ˫ֺʮޱϵϵҵĵܵƽҿʲôҪֻҪƽ¡


39 ߾֮ǣ֮磡
ΪҪȥϷ߾Ϊֻʺʵսսá
粻ѪҰҲѪԣ޿ɱȵϵҰ׺бˡ
ԭ½ǿޣķܣкʹĳ֣ǧɱѾˡ
ֻϷ߾ʮɽĵطд޷ܡ
ǣֱѪܲȥɱ˰ɣֻѡɱޡ
ϱ߱߾ǴԼǧ߳ǧͳѾԽԽˡ
ңҲ뺷»Ҳģܶ˴ĶƤˡŮӣҲƯӣЩŮϵۡ
Ϊ壬Ҳһ˿ĵϢ
֮ҹı߳ǡ
Ѿŭ϶˵һҪˣǰʮɽ֮ˡ
ĳǣԼ˿ڣǾӣˣߣʣµһɣȫǼŮƽ񼸺һûеġ
ʲôߣŭһ棬ǵõһͷ­ͿԻȡʮҡңôõģͷ͸Ǯ
ǣҰʿ׷ǰϷ߾ɱΪ
ʲôҰʿһ˵ܵҺʿи߶ٺ»൱أׯ԰ȫ֮ˡɹ̳ˮ֮󣬾Ȩһٸҵʿʮҵĸ߽ʿ
ҰʿûܵҺʿֻԼʧܣǣҲʧʿ
ͷңŭĻ֮һˡÿһⷽĿ֧ܴ󣬵ҲΪˣʹŭı߾õҰʿеɱ壬ŭϷ߾Ӷ̫Ҫˡ
µɱڣڱ߾ﷶΧڣѼӰˡ
ĳǺߡȫװٵʮһӣϰһӣŮ˵ҰڽҡС
ҹظҵһλԱȡɱ߻¡£ſԳǰĴɽ߶Ҳܹ㡣
ȻջڷʢĻɱҲסڳԺڣɱĲġ
ԣϷ߾վһΣķĵط
дϣ֣ᣬΪдϡԱ
ҹǰд̫ˣıߣʱȵĿ⣬ǸԱҲؿƨˮ
дϺ󣬹Ա˫ɱ߻µպãףдջʲôҪҡ
ҹ˵ͷɱ߻±Լϡ
Ļǰɫģǳɱ飬书ܵ͡
ҹĻǺɫģǸ߽ʿɱ߻µķǺϸģҪԹſ䷽ڹԱͼʡ£˵ʲôΪʲôΪˣ㴵ţʱɱҲԼ顣
ȡºҹǰһõꡣ
ȥ֮꼸˺ζ˻
õĴڣмű¶Ů裬߰ǵĺŮ˵ļһ𣬶ԶֱǾ޴ĥ
ָƵζŮϵ֬ζϵĳζۺһ𣬶ԱҲǾ޴ĥ
겻ɵôյҹߴǻһõɡ
ϢֱӳҹĶڣҹһһӶ΢΢ˡ
Ѿɾõˡҹ
࣬⻹õ꣬õҵȥһۣܿöŮڵˣĿ֮½нס
ҹƴ͵֣õĹ̨ǰһ䷿䣬Ҫõġ
ûôˣһ·ϲ֪Ů˿ˣЩŮ󵨰ֱҪġ
ҹ˵һ䷿ʱ΢΢һ㵡
ҹûнͣ书̫ˣôңʱ
ùϰҪǮҹӹȥҡ
ùϰҡͷҪҡ
۸񣬹ȥˣ൱ǧˡǵõʮҲҶѡ
ҹüͷùȥңȻ׻ؽӹһԿףҪȺȥ¥ϵķ䡣
¥ݵʱҹ𱬵ģһγΪ˽㡣
˻ŤıӰߣƴʿˮһҰʿ̲סǰС椣ߵСпá⼸Σһһҡ
ҹһЦʱҰʿ궼Ҫûˡ
ţҹǰ͵һϥײ
ʱ·һȻײϣоޱȵʹϼһ鴤
Ұʿ춯صĲҺȻ¥Ϲ
Ůǣ̷ֻЦµ񣬷·־ʹͬһ㡣
мҰʿҹĿֱ̰ⷴЩ书ܸߣϲҹ̵ִıˡ
ҹķ¥¥ʱʮ洫Ұ
ߵſڵʱԱߵһŴ򿪣ȻһŮ˳űһɴûдκζÿÿģˡ
Ư׺󣬶ʱ۾һ³ͷӣҪ𣿲ҪǮ
̾˧ǺðŮ˶ҪǮ
ˡЦ
ŮֵʮңҸ㣬Σ
곹˳˧ǵҪǮŮ˻׬Ǯ
ҹĿһٸ҆£ڵ۾
ŮҲ£Ƴҹüۣ¶ʵĿ⣬Ȼ۵ӣĸϻ˯ˣʱ¥ҰҳפõģҪǮ۸
Ȼ欵뿪ˣԱ߾ˣżһ´ȣǵ⣬Цֿ
ǲǺҹЦˣϲҰŮˣҲࡣ
ܱشĸߺðɣҶûʲôƫġ
ҹ㣬㵹ǺһС
ڴʱոǼŮĶͱҪţһȥȴһ˿ҵˣЩΥͰ
ҪţȻĿҹϡ
ţһʱҪסԼҪȻ͵ؽŹϣ·һ㡣
ҹҲɫ΢΢һ䣬ȴû˵ʲô
óԿף򿪷š
뷿곹ˣ⻹ķ䣿ǹ󣬵Ǵаû˰ɣ
ңƿͱǽ壬Ҳûɨ
ⷿ䣬Ҫʮң൱ǧңֱǺڵ갡
΢պһϣһͳȥʵսɱҹȻóȫµĴڴϡ


40 ɩӣһ
뵽վҪʼʵսϰе˷ܡ
ʱһ
˭ҹҶü
ɩӣҰСӥ棬һӵϡǸղǸο͡
ɩӣʱɻسҹȥ
ҹһ죬ȻٸҺһɩӣҾͰͷ
ãҲˣҹ㡭ǸСӥ˵ϴҲˣԣˣһõ棬ҴȥҴɣ
˰˻ŮˣԾڳ
ãҲҹңҺҲûʲôϵ
ɩӣŶҹ㣬СûϵֻǸŮӲҪѡСӥ˵ԴҲܸñӰôһпõС
ٸ˵һ䣬̸ͷҹһӣֱ˳ȥ
飡ʱֱӱҴһǸСӥ˶ʱ֮زز
ҹʱþȵ۾ʱʲôҺǸˣûаֹϵ
˵ͷȴǲŵģȻֳҹüëȥ۶ɢֳҹĴȥеúܽӦûûʧ
ٿҰ۾ڳ治֪ЩˣжͷҹȻֱ꣬۾˯ţһͳ
Ҳͬһ˯š̫ˣڻЩҰԱŵҹ̫ˣ仹ǲɹӣ߼ֱҪըˡ
רһ飬Ҳˣɶʢúܡ
ٿĻұ֤ڵġҹ𱳺·۾һ㡣
Ͻȥҹ𱬵ıӰ۾ˣȴˡ
аеĴУ

һ컹ҹϴ
ʱùݣڰˣҲһֱʱŰ
ϵĻףҩȫȫ󣬱ҹ뿪˷䡣
ע⵽ҹĿ⻹ǷɿسԱǸƳȥһۣųţǸСӥѾ֪ˡ
뿪õҹͳ˳ǡ
ı߳Ǻ󣬾ȫһˡ
Զãã޼ʵʮɽͬ첼µľ޴һ㣬סŭ֮·
껹ǵһοʮɽıеĸ׳۰
ңһɽȫּڡ
ɽţգɽˬɽѩ
ʮɽĿǧϵĺΣģľӸܷĹȥ
ʮɽԱ֮߳ϵƬǵ͵ĿҰ֮ءƽ̹ľϡ裬Ƕܾ޴󡣵ϳøĶӲݺ͹ľҰ
ÿʮͻһ
֮ľʤաϲĵطҰ
ʮɽѾǳˣһЩĴڡЩľ񣬴µĹйأļӹ֬Ƥ޽޹ǵļӹȵȡ
ңЩҲṩ׺Ϣ
һ·ϣҹԶ飬׷׳ҹ𴵿ڡȴûΪı߳ǾͷǳΣˣκζ鶼İġ
Զ֣һרɱ޵ģһרɱġ
ȻҹϷ߾̵ʱ䣬ǳϤ
ҪȥҰţȡҹΪҰţĿ㹻׼ʺĵһ׶εʵսĿꡣ
Ұţǲ͵ģ
ԡҹȻһŭһַǳΣյĶԣҪʱʱ̿ߣһҰţ㼸ʮҾͻֽɱ
͵ľͺãھ
Ұţȣı߳ǾͱȽԶˣнһ
Ұţ̫ӲˣóԡҰţֵǮҰţƤҲǱҰޣüֵ̫ߣɱҰţ˲ࡣ
ɱһʮңһֻҰţңҪʣҪȥ
Գ˵شΪά˻רɱҰţԣҰţͷǳˡ

㼸Сʱʱ֣ڸϵҰţȡ
ľ£͸ӿտˡƽϳ˹ϥĲݶȥͬһɫĵ̺һ㡣ÿףһֱܴɼ
Ұţȵ룬һ޴ĺֱԼкüףˮ羵
ҹóŹһʮģһŶٽġ
УʮĹȻǸģٽĹԼõġ
ʮĹݸ꣬ҹʮĹԣ֮ҪְӲ
ǴԽߣ԰ʱ䵥λҲˣӦǸĿӱʼûԣļʱɳ©зɳ©Сʱɳ©ɳ©
ҹóǷɳ©Сܾɡ
𹭣ָһ͵ҡ
Ҫȫֱ۵ҪҹǰʼĶơ
ʮĹþȫҲҪסȴˣΪȫҪָ
ԣԼָ·Ҫһ㣬ȫܲסϽɿ
飡һ죬һ
ҹʮĹȻļˡѾѧˣԴ߷ˡ㳢ƣ䵽ұϣԿ
۾׾ٵظӦǣȻʶͷųһţʶȫԼұϡ
ಡȻ׾ٵʮĹȻһؼʮ롣
ʱڣǵɿš
Σҹǿ֮۵ֱۣͿֱ۵˫ϣͿԱݡ
ͷʾͬ⣬ֱBUG
ϵżҲܼǱܣʹǵΣ֮ʣܶһӶδмǱܵĻᡣ
ȴʱʱ̿̿Լ
ҹǣѪ޵ģһֻܼΡԲսһʿʱ򣬱Ϊؼʱʹõġƽʱ򣬻Ҫ𣿡
ͷʾסǱͼӱһΡ
ҹôأѪɵһӦӦ÷ˡѪǴӿģ˲ʧ֫ٺС
ͷ
ҹѪ֫ٺʱΪ˻ʹ࣬ЩͱˣͲǿˡҪǿԼҪɵƣѼѪͷĳ岿λĽϡ
ţҹԼֵ磬ҪǿԼֱôͿԼѪȻעֱ۽ǺͼС
ҪأĳЩĳЩ̿ͣҪ󲻴󣬵ǶٶҪ󡣡
ҹעֱ۽ǼУǿһЩǿݶһУȫѪ츳ˡ츳ߣȻǿ츳ȻǿݶһЩ
Ȼ򣬳ˡ
ҹʱڣǾҪӪҰţˡȣҪʵսĵһĿ꣬ʮΣÿμְӣ


41 ֮
ƾ𣿡ҹʵ
ҡͷ
ڵʮĹֲ֮˼ӾͿʼû׼
ʮΣÿסӣˡ
Ǿˡҹ£ΨһһĿꡣȻ󡣲ſԽһѵ
£꾪
ҹȻѾǰ㵱ˡ츳ߵģû£ĵһұҲʮҪһĿ꣬ұ۵Ҫʮ
Ҳ˵Ҫұ߶ʮҹʱǰ¡
ȻҹʼԱӪȻһ˽ϰ
ϰΪ֡
һ֣ԼֱŹ־õʱ䡣ֳ֮ԺĶ£ֱ۵ҲֻȽͬϾֱһ
һ֣Ҫˣ֮ء
ʲôǰעֱУֱ۵Ľͼ⣬ǿֱ۵
Ȼͨ˵ǷǳģΪһһ֮ڣѪֻܼΡ
Ҳ˵һһ죬ֻĻᡣ
ʵǲζţҪԼֱǿʮҪֱ۽ٴΡ
ҹ񣬵ͷûУרϰƨɡ
ʱ࣬ҹ˵ԭˡ
νԭǽѪתΪ֮
ôսУ᲻ʹõѪأȻУһսʹͻγɱֱĻٺģսؼʱŻʹá
ͨǿǳµḶ́ûа¿ɻӻֻܹʱ䣬ҪﵽʿֵļҪٶǿٷʮС
һҪð£ôʿ֣Ҫˡ
ǣʵǣʣܲܽұ۵Ӷʮ
ǳĬƬ̣ԣǼľʣеԺһʲôΣգҾ;Ȳˡ
ҵұӶʮ̽ʵսɱΪ㲹ˡ
˵Що˷ܵһ
ʵҽҪɱı߾ҰţһֻҰţɶ
ǵҹ۲ˣЩҰţܴ󡣵ڵѪϡļʮ֮һܿ졣ҹɱһֻҰţ㹻ұʮˡ
һֻҰţֱʮĿұٽϡ
ҪұߵٽҪɱǧֻҰţ
ǵֱһٶʱҰţѪѾԵùϡˣôˣҪѰѪ߼ˡȻҲоӢҰţڵȽǿɱһֻͶʮֻֻ־ӢҰ޺٣ҲΣա
֪ˡʱ
ˣʵɱ࣬ǵΪġǺȻܶ࣬ҹ۲ˣƬ߷ǳࡣ
ˣҪ˵ˡҾĳΪħͷˡ
һ죬ɴħͷġǵȻǱȽģԸ񸹺ڶƫ̫ڷԽĸ̫ƫִţ㺦ʧȥηһգħͷġ
Ĭûз˵öԣΪСĻʹȱ㹻⡣Ȼ񣬵ȴһֱöȴˡ
ˣΪǿұ۵ɡ
ǡǵһ
հ죬ڵأ
ʱľþڣһƬһƬڰ
ţǻһʱһͷųȻ֮ǰ˲ġ
ʶƶµȻƶұ۵ĽС
ʱԼڲÿһ
ؿâһһ㣬һףһ͸Լֱ۽֮ڡ
ȽǼ⡣
УǺܵͺܵ͵ġ󲿷˰ٷ֮ʮȴԵٷ֮١
Ḷ́еҪܶܶࡣ
͵ֱеĽģϸȵĽǧÿһҪҪ졣
Ҳҿǵʰٷ֮٣ʮʮҲҪ򱶵ܸϡ
ǲϵͷһһÿһұ۽һһ׵ǰ
У꼸ǵĹâһȥ
ĸСʱǲֱ۽Ĵ̡
ʼˡ
ҹʱѾһʼֱ֪۽ˡǣеľΪ껤κζ
ǣҹû뵽ǣһȻüСʱ
Ҫ֪ÿֻĻᣬҲһӵ顣
ʱѾ˼Сʱˣȴûн

ֹȥСʱǸұ۵Ĺϡ
ȴҪһЩһˡ
棬ǳã档
ؿͷųʵʶ۳Ϊһ㣬ͨȫĽ˵ֱϡ
Ȼһ͵ɢ±âͨĽֱɢ뼡ĸϸڡ
ָ죬Ȼϸģѹָ˳ס
һδεۣһδ䵽ֱۣһδεر
оֱһȣһ͡
ǵĹâԽԽ΢ԽԽ΢󼸺ˡ
ֹȥСʱ
䡭һָⱬұ۵һס
ڣˡ
ǴʱĹâȫˡ
ˣҵľˣΣյʱѾȲˣҪʶźţҲѾǳģˣȻа񣬵ΪҲȫǽ߾ȫ
Ḷ́ʮСʱ
֮۾ʱֱ۷·òǿĸоǳ֮
̧ͷһǳʱѾǰҹʱˡ
ҹоڱϡǰ漸ף˸ָʬ塣
ЩҰ޷񲢲ҪǴԱ߾Ҫǳģһ㶼ŲõģԷǿ֮ڵжȫҹɱˡ
ҹûΪôãֻǵˣϢǶ
Ƕϰʽ
գǱһ
ҹҪøԶ˵ˣҪʮΣÿסӡĵһһҪ֮󣬲ſԽһ
Ѿˡ
ҹ˻ܡ
ֱֻʮĹһһȻֱӽ˰һȻ󻺻ɡ
֮ǰ־ͳŲסȫҲˣʱ֮ȫȣϢҡ
ǿЧԡ
ţڶΣΡ
һֱʮΣ
ʮΣҲֱļޣΪʱʮһΣѾǳǿˡ
ϵҹѾ׳׾ˡ


42 
Ҫ²ɵ趨ĿǰɣѾǷǳˡ
Ȼֻһ죬һ
⣬⻹
ף֪Ҫʲô𣿡ҹҪʿĹʲôͬ
Խʵ𣿡
ԣšҹתȥ˯ɣ˯ʱ
˯֮СҹֱӾϣɱꡣ
ңٿ㡣ҹɷ·۾һ㡣
ǣѵǲ÷ڵ𣿡
áҹ˯ˣֻҪǰٲ֮ڣҶ֣ᷢǶԷ书Ҹߺܶ࣬ǲɱҰţġ
ʱˣֱӷȥҹ˯Źȥ

һ磬껹˯УѾҹˡ
Ȼ귢ͷȻʪģȻѾһˣһϴһ衣
ӽ쿪ʼʵϰҹ
ʱޱ˷ܣڵȵʵսˣ˳߳ϴȻԹͣҪȥɱҰţ
ʲôҹʵ
ȥɱҰţ
ҹ˭˵ɱҰţģ
˵գҹǰһָʱ꿴ǰʮ׵ĵطһӣ滭ȦȦ
̶У塣ҹ
ʱİǰɣҰţĿӴöˣһվһ
ҹûҰţĿǺܴ󣬵֪Ƥж񣬶ӲҪٽĹ䴩ƤʮĹҪҰţҪ۾øżʮףܹҰţ۾𣿡
ʵˣǲܵġ
ҹڿʼʵս̶Сʮ׾룬ʮ䣬÷ְʮͿȥɱҰţˡ
û뵽ɱһֻҰţȻôѡǵѾȫľˣһжҪԼˡ
ңǼҲɱҰţ
ʮ׾룬ƽÿһҪа˻⻹һǳѵĿ꣬ôһѧ˵
ˣ㿪ʼɡҹ
վڰӵʮ⣬һ칭
Ȼסһʼ԰Ľ׼
ʱһһعȥȥʮˣ׼ˣˣʱָһš
ಡʸֱӷ˳ȥ
ʱڴ
Ȼʧˣûа˻ϣѰС
ţ˵ڶѰˡ
ˣԼһߵ׼Ұͷٶ΢ǽȥˣΪλ׼ˡ
ʱҹǰƣȻֱվַ֣ĹַļҸҸо
ǰɽ̫ˣô룬ֱӶϣĺ˲ˡ
һԼƽ
ಡ˵
Ȼаˣûл
ҹɿ꣬Լ䡣
츳ȷʵܸߣÿһаУҵʮһ
ʮڵļˡ
ˣϢһ£ҹ
¹ֱſڲݵϣҹǰΪĦֽ֫
оΣҹ
ǺףҾȥҪ£аʮ
ҹ׼ģ
һߡĿ꣬⣬𡣡
ҹôҪʲô
ѰҸоԲ׼׼ʱǳ̡
ҹ䷨һĳɾͣҲھһĹѡ֪һ֣ڶԶɱһĿ𣿡
ҡͷ֪
һǧ⡣ҹ
ܡʱһ
һǧ⣬ȹ䲻ôԶξôԶҲС
һǧ׾ˣֻһСڵˡҪִ֪ܵľѻǹһǳľѻ֣ҲδܹһǧĿꡣ
ҪУ̫췽ҹ̷ˡ
ҹΪһ֣۾׼þ
仰ǵ˵
ҹһ֣ҪģǾһ֣þֱǧ֮Ŀ꣬ȻþеļĿֱȻһɱҪʲô۾׼
ʱˣֻ̫˰
һֱ֪ǿ󣬺һֱֻ˵ȴδ
ǣһʲôо
ҹʲôоҪʱԼᡣҸ㣬һֿԽԼľӵ⼸ʮףףǧסԣǧ֮Ŀ꣬˲ͻᱻˣߵһ̶ȵʱ򣬿ĸ֪ʱ٣ʱþ֪ʱ䣬Ǳʵߣһ£жô£
ʱ׾ˣǵڶ֣̫ˡ
൱ʱٰУĵ˶׾ٶ㿪˵ĹѰҵ˵һɱ
ҹĽͣ֣ʶǾǿߡĵһġ
þȥĿꣿ
ҹܼ򵥣˵棬Ȼͨ۾⣬ֱͶȥ

ҹȻҪһ˵ľ츳ˡ츳ߵģͿˣҿͶԶľ롣츳͵ģٶҲ޼£Ծ츳һҪ츳
뵽һ㣬ʱһΪѾûˣ޷תΪˡ
ʱǰδеؿɵ
ڵľˣʹþˡ
ҹҹϢָܻһ㰡
ҵʺͱ˲һġ
ҹҲ޷ʮ׾ľòֱ㱾ľˡ
ôʵ
õ¾峹װĺװҹ
ת¾׾ٵİİ
ʱҪǵͿþþеˮƽĵ»ָ
Ȼ󣬽еľһ㣬ͶǸ֮ϡҹҪ۾þ񿴡
꽥Ͷ룬Ͷ롣
㿴ʲôҹʵ
¾ľþУˮеĵ£˼еģ
ҹǾͼ۾оڰһ㡣
꿪ʼ߾ȫоȫڰϡ
ȻظоþڵһУʧˡ
ˮʧˣеıԵҲģˡ
Ŀ꣬ԽԽСԽԽС
ܿ죬ܿҪˣҪȫڰһˡ
ʱ͵һ䣬һʹӷ·ըһ㣬ֱӵء


43 ţһγɹɱ
ҹǰ̫Ѩһ
ʱ꼸Ҫѿͷ­
Ǿ͸֧ı֣Ƿǳģÿһ߶ᾭʹࡣҹҪϢʱˣȻϰ
ǿͷ­ľʹҹ峺ĺߡ
ȷûˣҹʵ
ҡͷûˣһ㲻ʣ
ҹָܻܿûĻҪȫĻָˣȽϻ㽫ѾˮȥһӺˮͷˮУǳʺϾĻָ
ʱҲˣֱѹֻʣһ̿㣬Ȼһӣֱ͸ĺˮУͷΨпеĹ¶ˮ档
۾ʲôҪ룬һ˯˯״̬ҹҸ㲻üǣùʲôֻˡ
ţҹںϣʼ
ȫˮУҹɿȫĶ棬ޱ
⡶ûۣȫͬһһ㡣
ţ÷·ޱȰޱʿĻþڡ
ߵˮ·ƣÿһޱȵʣȫ·Ҫһ㡣
أһ˯˯״̬״̬ʺϾĻָ
ĸСʱľѾȫָˡִĸСʱ൱ʮСʱ˯ߡ
Ȼһνоѵ
Ŀɺܼ򵥣þʮǸеԭ㡣
ȵԼþڣǸԭ㣬ʲôûеʱ򣬾Ϊɹˡ
ľ츳ʮĿ껹ǿԵģֻΪȱ֧ţʱ̡ܶ
Ӻ󣬾ͻеľĵøɸɾȻҪں棬оָ
һ۳˯ʱ䣬һֻϰεľ
һΣΣΣĴΡ
ÿһξľʱ궼оԼԴ·Ҫѿһʹࡣ
ÿʱޱȵĻǣԴԴϵ֧֣һԾɾѵˡ
ڣڵʮκʮ׾ϰ
ڣԼľþڣ˼ϵԲ֮⣬ٿһˡ
ԼľסԲġ
ʱѾǵˣÿһ춼Ҫͷʹѵʹĥ
Ѿľˡҹþϰ
ʮɼʮ
Ŀ󣬾ͿȥɱҰţˣͿˡ

𹭼ʱޱȵȸԾڲһֱþǸˣˣֻӡ
һֱ乭͵
Ŀ͵һ˲롶¾״̬þʮǸġ
룬ʮ룬ʮ룡
ˣþڣֻǸĴˡ
ಡɿ
ʸʱֱӷ˳ȥ
飡ֱаУ
ʱϲָӡ
ȣ⾫ȷʵţ֮ǰһֱѰеģаҲûл
þֱӾаˡѾˣӦʮ
·𿴳ʣҹֻ׼ˡ֧㻹Щİ㻹ȫԾ㾫׼Ŀִ꣬гƫ𣿡
ͷ
־ִеƫεĥϾͿˡҹȻһֻʮһΣҪץÿһεĻᡣ
ˡ
ڶ乭һþĿꡣ
Ȼһʱƫڶһ
ಡһ˳ȥ
Ļ˽
Ļ
廷
廷

ʮ߻
֮ϰȫƾԼ츳ûˡ
ɾ󣬹Ȼʵı仯ǵһʮ󣬵÷ʮҪʮſԽҰţɱ
ʮ겻ǾѾľˡ
ҹǶȫĦȻһγˮ֮УҹİоĻָ
ĸСʱ󣬽еڶֵϰ
һ֣ȵһܹʮ
һϢָĸСʱ󣬽еֵ䡣
ֵĳɼʮ
Ȼ󣬵ļϰ
ϣ겻Ҫҹκξ棬ֱ˯ͺ˯˵ûˡ
һν˳ڵĹ̶ϰ
ĿֻһǾʮ׾룬ʮʮ
죬óɼʮ廷
죬óɼʮ˻
죬óɼʮ˻
ڰ죬óɼʮ廷ˡ
ʱȫоϰĿʹˣȫεظҵʮɺ󣬾Ѿľƣ룬ͷʹѣȫ޷ݡ
ڰ첻ˣԭΪҹϢһģϰ
ʵ㵱ʱһι̶˶ʮʮ
ʮ졣ҹĥʹ࣬ڻĿ
Ҽǵһ֧䵶Ϊλ
ҹʿûзֵôġΪ͵ͬʱδزһ̿͡һֵͬʱδزһ֡
˵ͷˡ
ͼסҹĶʮ졣˶ʮ죬ԼһһҪ١
ڰ죬ɼͻͽֱӵʮ
ھ죬ɼʮ廷
ʱʮѾܽܽˡĺΪĿԽԽѡ
Ȼȴޱȵ⾪ϲ
ʮ죬ȻֱԽ˰ʮؿֱӵ˰ʮ
ɹ̶ϰˣڿɱҰţˡ
֮걧ԼĹֱӶڵϣϲˡ
ʮʱ䣬ʮ׾룬ʮ÷ְʮĿˡ
˯һ磬Ұţɱҹ

ʮһ죬컹ûȫѾˣתһҹ𲢲ˣȻĺˮ
ǳ࣬ÿһ춼Ҫϴġ
ǣֻ棬ϴá
һӺҹϰˣʱֻҪ۾һվܿҹ壬ûôΪĶǵһɱһɡ
ҹ𴩺󣬳溰ˣԳˡ
ȥϴҹڱ
ԱߣһһزԼĹͼһ־þǶԹϤ̶ҲǳҪȫ˹ÿһʱ򣬲ٷС
ףһߣõԼִġҹΪҪǾֻԼʱʱ̺̿Լľϵһ𡣡
ͷȷʵˣиֵԼġÿһʯԼڳġ
ҹĳ൱Ĵպϣͽȫûȣ껹ǳ롣
ʱѾȫˣҰţȵҰţҲҪʳˡ
ߣȥɱҰţҹ
𹭼ȥ
ҰţȴԼзԲҰţǳ࣬ʮֻʮֻؾһ𡣵ڵֻ꣬ɱ䵥ġ
ǰ档ҹȻȻָǰ״һֻǿ׳ҰţеسԲݡ
ҹ꣬ؿΪҪʮڣľܹķΧ
ܿ쵽ʮڣһѺ档
ҪţһʧǺ顣ҹ
һȻ乭оֱҰţۡ

֮꾫þֻֻţ۵ĴڣȫһƬڰ
ϣ
ಡ֣͵
Ұţ͵һ̱ҪӴܡѾˡ
۴ֱ̡֧ۣͷ­֮ڡ


44 գΪ
һҽкֻҰţȻء
̳˳ȥڴʱظоڵ˲ѹȻʼɿתһڶһĴڡ
ţظоһҰţйǷɿɡ
ǹȻа찡ĿֱѪ
һƽ磬˻ڣѪǣȥʱͻɢ硣
ǣжѭɢȥֱ֮ɡ
ϸ˵Υ½ƽġԣűΪǣ
ɹֻ̣вӣһʼѾ
ڣһɵˡǲ
΢껹ǣǳܡ
Ϊ֮ǰѵǾǹ̶òײܹɱޣΪ
ζǿĿʼ
һֻɱϣſʼѰҵڶֻ
Ұţ֮ԽҰţȣΪҰţʵںܶ࣬Ҫҵ䵥ҰţҲǳࡣ
ܿ죬ҵ˵ڶֻеسԲݣ۾ȭͷô
乭һȻ뵹¾þţۡ
һ룬룬롭룡
Σ룬þڣֻֻţ۵Ĵڡ
䣡
һûκ⣬̶мû
һҽУһδ͸Ұţ۾ᴩԣ˲
Ȼһν˷ܵɡ
оһȵһ˿˿Լڣ۵

˷ʱ̡Ұţܴ󣬵ǾǺоԣҲö۾ִһ׼󣬺ױɱ
ϧǣľһֻɱʮֻȻҪĸСʱָ;
ȻʱѾҰţѪѾ֧ʮһʮˡ
껹ҪЩǿԼɵһ㶼˷ѡ
һһֻɱʮֻҵҰţҪ죬Լǿʮ
ҵ󿼣²ˣʱԼֱҪǿٽҪҲҪߵһٶ⣬ʱȫ
Ϣʱҹ˵ԼĿ
£ҹ

ÿһ죬һظɱҰţḶ́ʮ׾룬͸Ұţ۾ͷ­һѾһʧˡÿӶʮֻʮֻҡ
磬ɱһյĵʮֻҰţ
ӿʼɱҰţڣѾɱʮֻˣжʮֻʹһֻˡ
һֻҰţѪͿԼһԼ˫ʮﵽʮ
乭һȻסþĿꡣ
ಡһ
⣬Ұţ۾룬ֱӹᴩӣֱӱ
˵ʮڣѾٷˣǾţ֮
ʣ¶ʮֻˡеȻٽѰһ䵥Ұţ
ʱоֱѪȻ죬ԼٶȻǲ죬ٶȥڱҵ֮ǰԼһʿֶﲻ
ڴʱȻԶһţҰޡ
Ȼ󣬻ʯͷ˺Ĵ̶졣
תһСɽһʱһֻǳ޴󣬱Ұţ
ƽҰţС
ʱӣǼӲʯͷι֮˲ʯɽ
ֻţǣںڷȥȸҪӲ
Ұţ죬ţҹڵѪҪǿܶ࣬ٶȺܿ죬ɱ˵ġ
꾪㵣˵ľӢҰţɡÿһţȺһֻӢţ
ɱֻҰţɵ൱ڼʮֻͨҰţ
΢΢˷ܣԡ
ҹһ˵ͷȻ䵶ػһߣһֻţٻ¡
£ҰţѾʮ֮ڣҪȡˣ㲻ɱ
áҹ
һҹİȡ˰ʮ﹭
ûǰʮĹʱֱֻаʮҪ˿׼ʮĹȻʱΪɱţѡðʮĹ
Լһ£ְʮĹǳҪȶ׼
ôҪʹˣΪѾʮֻҰţѪ
һ£ʱڵϵӿֱУ˲еȫ
ֱ֨˰ʮǿ
ȻĿ͵һ뵹¾þеľþֻӢţĴ۾
һ룬룬롣
ǵɿš
Ѿȫˡ
ಡ͵һ
ʱͬһ㣬˲䵽ǻţ۾
ú׼֧ţķӦܿ죬Ҫ۾˲䣬͵رͭһ۾
顭ʱʸֱںƤϣֱӷ˳ȥֻһǳǳ˿ڡ
ţƤǷǳ񣬷ǳ͵ġ
ʹ֮£ֻţȫŭˡ͵һس˹
ٶȷǳ죬̶ʮ׵ľ룬ӾѾǰſҪǿµļǻ궥ࡣ
ҹе䵶Ҫһ㼲
ʱþȫ͵乭Ҳ޷׼ֱƾԼĸо͵һ
໡
ֱ֧Ұţͣ͸ֱӴ͸ࡣ
ҹ꣬ɿֻǧصҰţʬ壬ݺݵ˹
ͷ֧ţɱˡ
ֱ漣̫ˣȫû׼Ȼֱˡ
ʱȫеĵøɸɾȶҪˡ
ͬʱ˷ܵؼ˻ţƴŻţɢȥѪ
һΣ˰ӡ
ǣֻţѪΣʵ
ǵڶʮֻͨҰţ
Ǽ֮ǰɵʮֻܲܽǿֱ۵
㹻ˡǵȥˮлֱָۣǿ
һȫˮУҹİָ
ͬʱͷųһһֱۡ
ǽȻǹǼ⡣
Сʱ
ٴ˫۵ʱ򣬷Ѿȣֱ۸оӯ࣬ǿˡ
˵һεԼֱʮѾʮˡ
ܾĿٽﻹȽңԶôԵ˷ɿܡ
Ȼٴʮ﹭ʱѾǳˣ֮ǰȫһ
⾫ӢţˬɱһֻʮֻͨҰţ
ɱȥֻҪʮֱֻͿߵһٶˡ


45 ڽǰѣ
ꡰҰţȣ־Ӣţжֻ
ʮֻҡҹ
ϲԺɱͨҰţˣѪ̫ϡˣר־Ӣţɱ
ɱʮֻͨҰţΪҪ㹻ſһٽĹſͷųɱӢţ
һ磬һֻһٽĹȥѰҾӢţ
һֻӢţѪֱǿʮôһʹĻѾһٽǿҽȶ׼ˡ

⾫ӢţȻ̫ңСʱѾʮֻ䵥ҰţǾӢţһֻû
ʱ֣̫գѾ죬˼ʮˡ
ǰ״һֻӢţţȺ֮СҹȻ͵͵
ĿһֹȻһţȺϰֻһСӾ
һȺţУֻӢţҲǳޣͮͮͬһһһ㡣ʱͬһ㣬üֻĸţֺá
ô죿
ȣ䵥ҹҰţһ裬ǺܿܿġϰֻҰţ񱼹Ҳס㡣Ӣţÿ춼ҪĥĥǵģʱһὫţȺϿ
ڲݴһ
һСʱСʱСʱ
ĸСʱֻӢţˮݹˣȻ
ĸţҪȴһ˻ȥţһ˳ż֮´ȥ
ÿĥӣĥǵġ
ҹ𽥽βȥȻһʯ
ʱֻӢţѾţȺüˡȷûκε˺ʼĥˡ
֨֨Ŵ̶ǼӲʯڣļĺۼʯĴɽ
ĥʮӺʱͣ·ڸĥǺϡ
ĥǲǸϬҲˬ
ʱһ͵һٶʮǿ
Ȼеľǻţۡ
һ룬룬룬롭ϡ
ľþУֻһֻ˶۾
һɣһ
ĸּʱһ㼤ȥ
ֻţں˵Ľ׶Σ䵽ǰʱ˲۾
ֱƤϣһѪڣֱӵ˳ȥ
Ȼ
ţŭĻţһȻͬٶȵ̹һ㣬ѹ
ʮ׵ľ룬ֻ롣
Ҫظһε漣þ׼ֱеƾŸо͵һ
Ȼ漣ûٴη
֧ڻţͷֱӶѡ
ֻǧĻţ˲Ҫȳࡣ
˵ǿ죬ҹ䵶ͬһʺ绮
ʱ˶ţͷնѪ硣
ţʬ壬ˤȥʮԶ
ڵشϢŻţʬ壬ʵǣڿֻţѪ𣿡
ǵԣΪɱġ
ʲôԭʱޱʧҰţֻ߰ͷӢţô˷һͷ
ʱѾˣյɱˣƣӪء

ûʲôֱ䴩ҰţƤ
һɱӢţȫΪǺټģѷڶΡ
İ취۾һȻţķӦ̫죬۾֮ǰͻƤ㹻Ӳļܹ䴩Ƥһ
Уڽļͷ񲻿ɵҹǺܹһ֧Ҫʮҡ
꾪ǮҲ̫˰ɣ൱һͷˡ
һ£һٽʵѾǳǳǮˡ
ڽͷҪȥı߳𣿡ʵ
ҹҡͷãＸʮһկ䣬н׵ĵط
ǣҹ˷ǰʮկ䡣

կӽҶ壬˵ǴӣʵûĴ
סˣԻˣǵļˡկӱҪһЩԼһǧˣկȫߴʯǽΧǽ⻹к
ȥȫһС͵ıݡ
ȻŭȫǽϾѾ˳ǳأʮɽ̫ˡ
կǳӵ·߰˸ʽ̯ȫʳȻҲٲ˵ļŮ
ҹûȥ̣ȽһҲ͹ݣ˺üˣȻá
󣬼ʲôûгԣֻǷһشԡ
꣬ҹҲܲԼա
ڶ˴Եʱ򣬺ȻԱߴһϲҹҹ
ҹɫһ䣬ͣ˿ӡ
ҹҹСӥ˵ı߳濴㣬̾ӵеȥ㣬Ѿˣû뵽Ȼˡһһӣֱҹǰ£Ŀеĳȵҹҹˡ
СӥǸϴˣҹǰѣ
òǳӢһ˰̡˺ͷɢƤףϻһһ̵Ѫҹõ塣
¶ǿҵ˲ԵÿҰһаȣŮϲ֮һŮֵĿ⣬·Ҫһ㡣
Ķ飬ʮˣȥһɵˣһŮˡ
Ů˺ҹһŽƤװǳȴǳĿ⣬һʼʼͷϣżҹĿҲ˵⡣
ȻһǳѪ
ҽذҰǣǸӼ꣬ʱ
˭޹ءҹ
곯һЦûлش
ҹҹɡذҰȻ֪׵ĴڣȻֵ͵һ
ʱһʹ·Ҫһ㣬ȻǰذҰӵҲ
ܲһ£ذҰ߹ļҹҵˣȴļʿı߾ʱǶеһԱǸʱ;磬ǶôɣôĿ֡Ȼڣɵһ飬ȴҪܲɣأһǵʿ
ҹɫһذҰ˵˵ʲôϵˣϵĹҵļҳϣ㲻ҪҼҫ
ʱذҰ֮Աǣҹҹڵķ߹һЩǱȦӥ߹һЩأΪʿҪһɡ
һʿҪеػְνɣֻһ˽ɢѡҹһͶ࣬ʹ˱
˵գҹֱ꣬תȥȥڽͷ


46 ͻƣ
ȻʿεɵۣҹذҰѾһˣ˾Ϊԭֵġ
ѵĸ飬ֲ竷ҳ𣿡ذҰŭ
ײһ£ȴû˵ʲô˼ǰŮѳܣԼǲҪˡ
ңҹذҰ£һֵģΪ˵Ӷ̫ˣá
ҹذҰһһذҰξȹҵҷǳмϵ˰̣ΪҶµġǣ֮ǰĸ飬СĴһ̣Ѿ׽ˡ
ʱذҰŮһߣСˡ
ذҰֻΪѣҵʱô㶼£ҪȥǸѾûǰ;ĸ塣ϣʲôûз
⻰һԱǸŮȦһ죬ˮ¡
ҲѾ޹ˡҹСһŮҪϧңֻһĸ̷ҵϼ塣
˸ƨϼѾˣǸ竻˶ˡذҰ˭֪شĲġ
ҹ͵ס䵶Ҳ뵶Ļ͸ұ졣

뿪ƹݺҹҪʲô
˵ʲô˵ʲôҲƽϵġ֮⣬ذҰʲôĻҪƽˡ
ҹ˵ͷȻ߽һ档
ڵ£̵ĺ棬һ̡
Ŷҿ˭ˣıҵ¯ҪȼյҹС㰡һǳ׳˳ҹſ˫ۡ
ҹǰӵһ¡
껹ǵһμô׳ˣϵļ⣬ͬһ㡣
꣬ĺ룬ҲЩҰɫҹӵʱﻹһֻޱȾ޴껳İٽ
λñŮ˻ҪƯС˭أǸ׳Ŀ⳯ҹС𣿡
ҹһ죬ĦҰ壬ͲҪҵЦˣλҵ
һλү𣿡װһ
ʵ֪ı߾ǵһġǣȨǵһ
ҹС㣬ҪչʲôⰡĦҰʵ
ڽͷҹ
Уʮһ֧ܹʮ֧
ûи𣿡
ЦСӣڽǼȰĶĿżܲɵһڽǰյڽʯȫˣҲʮ֧
ȫҪˡҹ
ȫҪˣҡ
ҹóһˣĦҰطȻΣңһðһγꡣ
Ȼһֻӣ֮ȫںڷļ֧
ڽļͷвһǺɫģǰɫ
ûǸˡҹ
Ȼʮ֧ڽƵĸ˿Уϣ뿪̡
棬ذҰĶȺ
ҹҹٴμǵİҹСΣذҰҪȥʮɽɱӰ󡣡
Ӱߵһֻˣǧҡ
ңѾ˼ˣħצ֮µðն飬Ѿˡеðն飬ʲô֪Ѿˡһ׼ʿҲצ¡
ҹװûһ㣬ֱȥ
ذҰıӰзŭ

һҰţȣ˯һҹԼ;񶼴״̬
ȻҹٴγȥѰһţ
ʱҹѾˣʱţţȺУŸ߸ϵĸо
ֻеҪȥĥ㣬ĥǵʱ򣬲Ż䵥ԣҹֻҪרֿĥǵʯھͿˡ
Сʱ󣬹ȻǰһƬУ̶Ħ
һȻһͷһ޴ţƴĥǡ
ĥʮӺȻذ۾ĥǺϡ
һ֧ڽϣһעֱۣ͵ҡ
֨˲䣬һٽĹ
һ룬룡
ɣ
ಡ͵һ
ǻţܵر۾ʱǶڽֱ䴩ӲƤᴩԡ
˲䣬ţ޴ر
ڽȻţⶫɱţͼˡ
̳˹ȥŻţѪûɢƴš
ӺǽţѪɵøɸɾ
ҪɱֻһΰֱۣǿˡǵҾõȵɱеĻţһѡ
ȫͬ⣬Ȼ²ؽɱһֻţ
һ죬Ӧգһ֮ھɱֻţҪڻʱ򣬾Ȼ·һֻ
ûǴֱۣȻš
һ磬һ²ȥɱţҹ𶼲֪ΪζɱҰţִ˲ƣΪΪֹѾɱϰֻҰţˣѾﵽʵսɱĿˡ
ӦȥɱСݵҰˣˮ׼ߡ
֪ΪѪɱ
˶ڽĵڶ죬̫ãһֻҵһֻţ
죬ȴһɱֻţ
ĵ죬죬죬ܹɱֻţ
ңҹ˵ˣҰţҲʮֻţѣѾȫɱˡ
ȻòɱʱȴһѨ棬һֻţʱһ
ңеĸţʱѾˡ
ʱ𹭣¼ҰţȵĻţɱѾˣӦһֻˣһˣǾͲҪţ֡
ٶҹĿʱһᣬȻȥɣҰţȵɱˡ

صӪغںˮ֮Уҹİָ
죬һɱʮֻţˡҲ൱Ǵգǣǿʱˣϣܹһ
ǿʼͷųһһעֱ֮ڡ
ȴٴǼܣ⡣
һӿһδĺüоֱ۹̣һҪͿĸо
ִһĺˣ
һСʱСʱСʱ
߸Сʱȥˡ
ڣһεȫ
ǣһҵֱ˶٣ʵ
ʮһεǵңһ˲Աʱ֮裡
Ҳ˵ҵֱѾﵽһٶʮˣԲһٽĹˣ
ǵġǵ
ˮϰһٽĹûֱ͵
ȫû⣬֮󣬿һ㹻ʱо׼
ĸо̫ˬˣҰţȵʮ
ʱֱٽĿ꣬һٰʮ


47 
ףֱŶٽˣҹʵ
һٶʮ
ʲôҹʱ߾ʵսѵڣһ°ֱȻǿʮ
ʱ󿼻£ٶȣڱҵʱĪľϲҲ˵
ٶȣδҲֲ̫˰ɡû֮ǰҹǿһٽĹɱţһֱΪõֱֻ߰ʮѡ
ȻѾͻһٽôһ׶εˡҹеڶ׶ε뿪Ұţȣȥһط
ȥɱǿҰ𣿡
ҹһȻ𹭼
ҹʰ񣬺ȥ
㱼ϰһƬȫµĻҰȻҹ̴ͣڲݴУָżʮֻѪƱ𣿡
˵ͷڼʮĲݴУһֻƯı
ǻɫģѪɫģԱΪѪƱ
ˣţѪƱ֮϶޵ĺɫΪǿѪ
ɱԿҹ
ٽ﹭һ乭
䡭
ڽʱһ
ȻҸոûеֻѪƱ͵ؾһԾ
ţ۾ߣܿоҹǿɱתɿ񱼡
죬þожټټҹ
ǣɿɿ
ͷβȻѪƱı߶ûаľ뻹ʮס
Ƭ̹ѪƱʧӰˡ
֪Ϊ𣿡ҹʵ
֪괹ͷ
ҹһ׶ΣɱҰţΪ۾ܴ󣬶ҷӦٶۣϲվһǻǺ̶ûʲô𡣡
ͷɱҰţʵ̫ˡ
ҹȻôޣҲֻҰţˡĵˣѧԺĴ󿼣Ҫ漰ҲǻĿꡣĿǰľÿƶеĿ𣿡
ҡͷȫܣղѾˣļֻѪƱкüס
ҹеڶ׶εɱƶĿꡣ
Ȼҹ̾ϢһǴ󿼣ֻˡɱƶĿѵһأֻǾ£ˡ
Ҳ˵ھϣ̶ܴȶҪԼġԣһǺѡ
ҹڶ׶εĵһĿ꣬þʮƶĿꡣߣҴȥһµطеڶ׶ε
Ȼ󣬶ҹת䷽һֱ¡

ϰֽïҹǰǰ˶ʮ
źԶѾһˮ
չһɽȣʱһٲ㼸ʮ׸ߣ׿
¡¡ˮֱһˮ̫ҫ£γһȻĲʺ硣
ˮĺ峺ҹ̲סͷ촽ôõˮʺӾˣϧڲӾʱ
ҲͼҰޣ󲿷ʱֻվһԾһǺ̶ûʲô𡣡ҹȻ󲿷ֵĵˣҵ󿼣ҪеĶƶĿ꣬ƶٶȺܿ죬ĿС
ҹҪѧϰģľƶĿꡣ
áϰ
ҹٲнʮ׸ߣͶٲĳһˮ飬ʼ׹䣬һֱʧˮ棬ʼܹľˮ顣
ͷǳɹı־ǲǴˮֵʧҶʼ׷
ԡҹԲһԣȳ԰ɡ
ںӶ԰ʯͷϣٲպʮףһо۾ʮٲעӡ
Ȼոտʼͷһɵ
Ϊʮף޷һˮ飬ʵ̫Сˡ˵۾˵ʮףʮ׶ʮҪһˮҲѡ
Ŭһһ飬ȫκһˮ顣
ҹʵΣ
ȫ
ҹô㳢ŽעĴԾ֮УȻ͸۾ֱȥ
꿪ʼҹ˵ͷųע뵽оС
˲䣬ֻôһ˵ӱÿ飬Ʈ
Ȼ󣬽оۣ͸˫ֱۣͶȥ
ʱ漣ˣǰĻ·˲䱻Ŵ
ԭʮľ룬·˲䵽ǰһ㡣
̫ˣ̫ǿˡһʱ򣬾ͻγɱ
;ۺһʱ򣬾Ȼ˾޵ķӦȻֱӾҰ
𣿡ҹʵ
ˡ
ȷʵѾˣʮٲˮΣÿһŶ
ȻʱҰҲ޵խһƬˮ֮⣬ʲôˡ
ҹڣʼĳһˮ飬䵽ˮ棬ƶ켣
ǣľĿ⿪ʼĳһˮ飬ͼʱʱ̲̿׽
ǣȫΪˮƶ̫ˣӳֵ׹ˮ棬Ҳӡ
ոտʼʧˡؼǣھҰһƬˮĻĳһˮ顣
Σҹ
ȫ
Ϊҹ
ΪˮƶģҵҰȫģ޷̬׷١
ûҹ֮ǰѧϰľǾ̬ôҪʼѧϰ̬
Ŷ䣬š
ҹ㽫ע뾫ʱʲôо
ᣬ·һʵʣ·ҪƮ
ҹûҪľƮҲƶʱĳһƶĿꡣסǾƶĿƶ
ȻҹȰ;ٴνˮУǿʼѧϰ
ţͳһҩ裬ݸȥ
ȥƬ֮˶ʱ˷ҲˣһƮƮɵĸо
ʲô꺧Ȼʵ
һ־˷ܼҹھѧϰϣⶫ
ʱľѾԽԽ˷ˣѾоĴˡ
ȻҹٴνˮһӣˮȫԼû
ҹһῪʼĶע롶ƮʲôֻǸҵƮԼľƳ⣬ɹı־ԼɹؿԼ
ԼԼһھ棿Ҳ̫˰ɡ
Ҫ˵ˮ
֪Ҫʲôҹ֪ҪòɡҸ㣬츳ߵģʮɣ츳͵ģһӶ겻ɡ
˵ʵڵģܹ⾫ҹǳڴ


48 ޺
ʿһǳҪĹؿ֣нʿͬˡ
Ϊֻѧ˾ſԼľƶĿ꣬Ȼȷ
ܶߣһӶ겻ɾ书һӲܴ
ȫľǾ츳츳ĸߣ㹻ãôڿɡ츳ܸߣãôܼ°궼겻ɡ
˵ľ츳7.5ңǺܸߣԲǶ⡣
ҹšƮ
ƮͰһûʲô۵ģƮһ㡣עֱ䣬档
ľ˷ܼһġƮֻԼԽԽᣬԽԽᣬ󼸺оԼĴڣ·Լ꣬ԼľҪֱӳһ㡣
ǣһһεҪϣȴʼշ·һǣţ޷Ʈȥ
ʱˮе꣬뾫ϣʼվͲôһ㡣
ÿľҪȥʱ򣬾ͻᷢһ̽ңŬ֮󣬷ǵûԽԽãԽԽˡ
ΪоԼĴڣûƮƮɵĸоˡ
£Ҫɾ͸ˡȥɾʱ䣬ֻԽԽ£ǰꡣ
ʱѾþɹ·ԽԽԶˣʶٻǣа취ɾ𣿡
ǵȻԡ
ĻشȻôĸɴ࣬ôĹϣʱ㵡
ǵڣǶģǺģҵǣľɳ⡣
Ǿͺã̽ҵľǣȥ
ǵôжеķ뵹¾ȫȫǸˮеĵ¡
հᣬһûκη
ͷųһľһȻǣֱӴ۾
һ˲䣬һϵĸо
ţĿԼ濴Լ
ʵǲܵģǰһӡڴʱҲĿԼֻһ־ӦȻڴһӰ
ǣʵ̫˰
ڴʱоԼڷɿɿšڵʱĵò󡣵һϣȫԱ
Ҳ˵ԺÿһƶĿʱ򣬶ҪķѴˡ
ôһǿ˵ÿһԶ̾Ҳ൱һαһʱ䣬ҲֻٷеĻᡣ
Ǻġһ֣ʱܹǧ֮Ŀ꣬սϻƨ
ˣľӦúľˣ쵽ΪֹռҹȻڶ
Ȼֱվˮ档
Ҳվˮ棬ִʱǳܲѾˡ
꾫ƣҹҲûģ־̵ˣ£඼ġһֿ츳ǸżȻĶ
Ѿɹˡ
ҹ˲⣬ⲻܣ㾫츳ٸߵģҲҪʱ䣬һǷǳżȻǳʺˡ
ĳɹˣϺҿԼһףһ˸ŵĽɫâһɫĸо
⻰һҹ֪˾Ϊû޷ϺԼĵһ龰ġ
㣬㻹һҹһѵĹؿȥˣƶĿ꣬ͼˡ˯һ绹Ҫ
ǡ
Ȼҹʼ֮˯ҹ𷴶ٴνٲµĺС
Ҫϴ裬̽ͷڵ۾ҹ

ͬʱڡ

ش͵ش˯оѹͬһȣȫʪġ
Ѿ֪ٴˣֲˡ
ԴӱǸ쵰ҧ촽Ͼ;Σÿһ涼ס
ξУÿһζڱ任ŲͬĻ
ȻʹţһΣﵽ۷塣
ʵ־ޱǿˣΪԿһС
ǣȫ޷Լξ޷ԼΡڵ棬Щ˯ˡ
ҵ󿼺쵰شն
ʱ洫һ΢ĽŲ
˭شȵ
һȫںڶ˽Ųմ˽飬ĸëģϷ߾
ĸëʾǳҪʱڽشУȻëĻҪֱӽشˡ
ش˽˿ףӹš
һ룬ش˭Ҳ
üͷ΢΢һ૵ԭܵϷ߾ȥ˰ҲǰˣͱǰҪСˡ
ţӴŴƣɫĽ˫
Ǹڶ̴̫࣬Ŀ⣬۽ǶƳһۡǰ壬̫ҲĶ
ڽϣϻһŻ
õĻ滭ֶΣȻдҾȻѾ˰˳ɵĻˣһŰ
񣬷δ߲ĺڹѸشֽӳ˵Ŀˡ
ǡǸڶ̫סţͬһʧڡ

߲䣬ʮɽҴ岿֮һ
ܹ֮ҴΪ峤ڹѸ
Ϊĺݶľǿ
ʮɽҰʿɱκβ壬Ψɱ߲ġ
Ϊ˭ɱ߲һˣ˻ļˣĶ飬øɸɾ
һʿĶԳǿһ֧߲Ķʱ򣬶ɱøɸɾ
Ȼһ£ʿȫ壬ȫңȫö
ţˣȫĪزǵļˣҲȫ
ÿһʬ棬һĿĵǩڹѸ
ǣԺǰʮɽҰʿ߲Ҳɱ
ڹѸҲΪʮɽУµһŮˡ
УȫԻ˵ǣףеޣеĴǰʱҲ֪ǺڹѸ
߲䣬һƬµɽѨ֮ڡ
ûʵķڣŵƽʣϲ֡
߲ĵһҪˣһĸ߽ʿΪһС
ﴩ޺ɫĽȹͷϴŸͷʱڴϡ
ͬһ㣬ҹѾܻħˣǰŮˣȴ֮ߣѾˣ¶ħһȻ
ʮң÷ǳӢ䣬ʱճյڴϵ·Уôɫ˾ȻľͳΪԼˡ
ɾԸΪｿޱȵĶ
Ը⣡ɲ
һ߽ʿдõǰ;أоӣļ塣ȢңҪһˡɫǰ;ûˣûˣȶΪС
Ϊ㣬ΪİˣʲôԸ⡣ӢɻȵȻޱֵعھɫǰӽԺҾǶ߲ʿˣһҵ㣬߲䡣
Ϊˡɾƿҵĸͷɡ
ǰƿĺͷ¶˾¾׵Ϣֻ۾ͬˮһ㡣
ɾʱˣЪϢɡｿߵȻ֣סɵĲ
߽ʿɼûڲǣƵľɫҪȫˡ
Ĳϵؿ̺СһɵĲ
ɾһġɫɶ߽Ȼ΢΢ſС졣
Ȼ¶ĲС࣬ѩ׵ݣݺҧʿɵĲӶϣѪʱͬȪˮһӿ
ʿɱܵҪѣǿµľ綾˲עѪҺڣȫ޷
ȻԼеѪҺȫǰɫ˫˶ȫɡ
࡭ɫƴѪ
ԭӢ׳ĸ߽ʿһ߸ʬޱʹŤţǰĿ⣬ɳ˾ԵĲ⡣
Լôĳ飬Ϊȥ³ѵ֮ǰɽˣǼٵ
Ѫľɫһ˫ţƴţ궼ڲ·𵽴˳׵۷塣
﷢ǵĽ͵ؽԼĽȹ˺
˻˻÷ָף߽ʿʬ˺ɷ顣
ʱʬڲдѪɽȻ󣬾ѪУһ˿ҵѪԡ
ǾɫǧŷɥĺڹѸ


49 ޾ޣ
ٲǰ
һ磬꾫ȵ𴲣ϴϣԹ緹Ȼһ
գѾؼľĿ꣬ƶˮ顣ˮ鶼׼ĿҲڻ¡
ٲʮĿֱٲϵˮ飬һʼȫˮ飬Ȼע뵽У͸˫ֱӳȥ
ʱʮٲ·˲ǰÿһˮ鶼ˡ
ȻʩչǣԼľƮ⣬ĳˮһƶ
ʱ漣ˡ
ľʼǸƶˮ飬֮ǰȫ޷ġ
ΪٶȵĹϵˮ׹ٶԽԽ죬֮ľ͸ˣʧȥ˶Ŀ
һγԣˡ
ʱջؾҹڵľѾʮˮ飬ֻмףˮ׹ٶ̫ˣҸϡ
ҹǺģľ츳ܿȫ׹ˮģϾֻʮסΪѵһѾȥˡ
νѵһأȻǾþ뿪壬ȥ׷ƶĿꡣ
걻ҹĻֹģȻ̽һֵϰ
ȻʱһαһγˮƶҲԽԽףףʮףʮס
ڣʼˮ׹ʮ׵ʱ򣬾ȫľˡĿ꣬ʮףҲٲĸ߶ȡ
ʱȲѵָֹͣߡ
ȻǰһĻ׾ˣΪһˮӾ
㵱Ȼҹ𣬹İһӾ
ʱпգȵʱ򡣶ϰƶĿʱȫġʱҪ˵ӾɱҲġ
ԣҹҲ̲סˮջȥӾˡ
̫ãʱľˡ
꣬ˮҹи̾ҹðȣ̫ˡ
һӣͷ֣ҹĿ⣬ֱӳ
һӣֱ뵽ˮ֮УҲ̱۾Ȼȴҹˮ쭡
۾꣬ҹϰȻ
⣬ԭ㣬֮󻹵ɴ۾Ĳԡҹ´ΣҾҪˡ

Ȼͬҹ˵ƶĿѵľǾһһ㣬ͱüˡ
ڶ죬׷ˮʮףʮףʮס
죬һͻʮס
Ҳ˵ˮֵʧľȫ̶ˡ
͵ؾ𣬵ˣҳɹˡ
ҹ㵵Ѿ˵ֻҪͻ˾ʮƶĿͱȽϼˡ֮죬Ǿҵ۾ϺúϢǽµɱԸǿˡ
ǿҲζѪŨǿˣҲζɸˣڵǣʱ

һ磬ҹ뿪⴦ٲǰ֮ǰѪƱֵĵط
ҰţȣҪΣյöˣ͵ҲҪ಻٣ѪʨѪƱħȵȣʤ
ǰ棬һֻѪƱҹ
ĿһֲݴйȻһֻֻɫģϵİߵ޺졣
ɫѪƱӾٶҲ졣ҹ
ڵѪأʵ
ҹһ㵣ȻȻҲŨԲŸǿ󡣡
Ǿͺáлϲһ乭͵
Ȼþ͵ֻʮĺɫѪƱ
һ룬룬룡
ϣΪѪƱר۾һʼ׼һЩ
ಡ
죬һɳ
ȻŸոһ㣬ѪƱ춯ͬһĳ˳ȥ
һɫѪƱٶ̫ˣĿ⣬ٳʮס
Ƭ̣Ѿܳ˼ʮ֮ˣֲ̫ˡ
ʣĵһ䶪ˣĿʮס
ǣûзѩƱٶʮȻܿ죬Ȳˮκļٶȡ
þ
ʱҰУʲôˣΧһжˣֻԱĹӰɿƶ
ܵԱʼձšǣԱܿܳʮ⣬ľΧ
ҹ˵ֱӱ곯ѪƱȥǸ߽ʿȻϵģҹ˲ٶȾȻѪƱ
ҹıϣһסֻѪƱӰһ㣬׷
һ͵乭
ɿؼѪƱ˶켣ǰ
ಡ͵һ
ڶҲʧˣĿס
ţٶ͵
Ŀֻ꣬ˡ
ļ͵
ಡ
ڽļͷ͵ѪƱĶУֱ䴩塣
ȻѪƱ츳ȫϣƤķǿ
ˣпϲѪƱٶʮ׷УԼȻܹС
ڵϣ⼸ǲܵġ⾫ʵ̫ˡ
̴ҹֻѪƱһ󣬴ǰ˶ףȻݺˤڲݴУ׶
ʵмδػ˺ɿ񱼣ڵ˿ڷԲֱӱ
һʱ嵽ѪƱǰγϵĶڽ
ͬʱڵǿʼɿתɡ
֮ǰţֻ˰ӲֻѪƱȻ˽һӡ
оѪƱѪǧ˿ƵԼڡ
ֻѪƱѪΣʵ
ǻţֻ㹻ǿʮǵ
ʱ˷ܲѡ
Ȼ󣬼ҰѰµ
ƬҰ̫ˣ㼸һĲʮïܣ޲Ƿǳ׷֡
ҹСʱ
ҹֿʼˣһһ첻ϴ趼ˣ̱ܵĺ
ˮ˷ɿس˹ȥ
һܣһ߽⿪ԼĽƤ£һߵףҾʲô˶԰ɣ
֪ˣҪ͵۾Ϲ
ӱߺֱӱȥ¡
ҹɿѹ͵˺У﷢ޱȳˬ
ҲȰҲϴ谡²ۣǿת͵ĳ嶯
ڴʱȻ͵һ죬·һʲôˮ档
꣬ܡţҹһ󾪺û
תһҪ
ʱһֻ㼸ʮ׳ľߣҹסſѪڣҪɡ
ʮ׳һ״֣ͷϳǣ÷·ҪγѪ
ʲôô޴ô£֮ǰɱޣǿ֪ٱ


50 Ⱦ𣬴
ҹ𣬴ʱȫʲôûУ˵ˣȫסֿȭ֧ߵͷڶ˴
ˮУȫֻңƤ֮ҹһȭȥû̫Ӧ
ܣܡҹһ߻ȭһߺ
ûܣǳǰȥҹ䵶ӵ
Ȼ󣬺ݺ䵶ҹӹȥ
ӵú׼䵶ҹм׵ʱҹ͵ͷųһձҪ䵶ץס
Ȼֻ͵³һϢ
顭Ϣֱӻֻ䵶䵶ɳȥʮףˮС
ҹʱؾһǸ߽ʿȴƫݺ;ģϷǳһ㡣ԶǳˮУûˡ
ԽԽҹ𼸺ȫ޷ˣȫߵĿ²ֻȫˣҲˡ
ܣܡҹ
վԭأһ͵乭һ
ಡ͵һ
ʣֱǾߵͷֱȥΪڽʵ̫Ӳˡ
ǣֻ˰粻̫СˣߵƤڼˡ
ӵĹֱһʮĹ
ͷ͵乭׼ߵ۾
ʱߵͷƴƶڹҹ𣬶ȫûƶɣߵ۾֮С
ףҪ׼Уȴѱȵ졣
ಡ͵һ
û۾ͷֻμֱ֧Ӵһ硣
Ǿһʹ׺ݵĿݺݵس
ĿѪͲб·ҪʬΡ
Ҫľ۾ҡ꾪ϲ
ʧʱʱƴעһ
׼۾͵
ಡڣǾߵС۾Ҳ䶪ˡ
ֱУȻͷǾ͵ر۾
ڽ䴩Ƥֱ䴩
໡ƴؿѪ쭣ˮƴطڡ
ţ·𳹵׷һ㣬ֱӳˮ棬򰶱ߣҪʬΡ
ʱҹСһЩҹðֱ۱ҧϵķգֱֽ֮ڣץסһŷǿ
žʱ߽һ߳ҹΪµ䵶
һӵĸ߽ʿ˲ܱ÷ǳǿ
ҹֳ־׼ߵͷ­͵ؿ̡
۴̣۴̡
˲䣬̳߱˼ʮڣѪ쭣ˡ
ʱһֻ۾ϹˣһֻҲܵرϣȫֻƴҧȻƾŸоϰ׷
ӣܰҹ𾪺
ԽԽľߣվԭأ͵乭
һסþſһġֻҪ䴩ͿԹᴩߵӣͿһ
߷سԽԽԽԽ
һ룬룬롭
ȫˣ䣡
ಡļͬһ
۴̡͵شҹͷɹֱоߴĺ㡣
⣬ޱڽ׾䴩ݺݴߣֱӹᴩ˾ߵӡ
˲䣬߱ͬ޴ıһ㣬ݺݳڵϡ
ͷ겻߲ҹھҵһ˲䣬ϡ
ʱʧȥеֱ̱ڵϡ
Ȼ͹ҹüž쵽Ӧñ۾ˣȻʱÿÿĶѾˡ
ڵǣʱȫ˼ˣǰδе˷ܣϲ
ڵѪһƮɢڿУҪ硣
ȻǷתš
ӣǣҲһ
ַĸоʵ̫ˬˡһϣƮƮɵĸо
ȫ޷ݡ
һֱϺǷ·𶼳ĳ֮С
㲻ãǷһ𣿡ҹ
ʱ۾ҹѾˣ䵶ҲʱС
ϽԲӦõһʱ۾ġ
˭˵ҹղҽΪʲôܣ֪ղŲһ㣬СҪûˡ
һ㵣û뵽ҹ˵
ǡӦþ㰡
ҹʧȥ󣬾Һܱȴ֮Σ֪һ˲ᣬҾϾߵΪɱȻ㣬ֻҪһ£һ£Ѫģ³֪𣿡
Ĭ
˵ҵֵʲôȴҪţϼеϣҹ߳
ĬƬ̣Ȼ̧ͷû˵úܶԡǣҪתܿ
ҹ΢΢һһȻɵӡ
ţһѽʵ𣿡
ˡ괭Ϣ𣿡
ҹĲϣһĿĵϡ
ⲻ󡣡ҹߣһȫĵطӪɱ˽

ҵһǳӪ
ҹˮУҹŰָ
ͬʱǰѪ
һֻѪƱģһֻѪǾߡֻжǳڴ
ǣûֱӸߣ˵ȵϺ֪ˣʱޱȵڴ

ֱ۽㻨Сʱֱ۹Сʱ⣬Сʱ
̣Լ·ҪţҪһ㡣
ʮСʱȥ
۾ѾˣҹѾˮУϡڡ
ˮ棬һʱӰҪԼֱ˶١
õһʮĹһ͵
û⣬һסһţһʮĹ͵
û⣬ҿסһӡӺЩˡ
ˣֱһʮһʮ
찡һֻѪƱһֻѪǾߣֱʮֻ޶Ѱ
ңоҪֻѪǾߵá
ף㡭ʱҹƿ񲼣üһʮǿһ
㣬𣿡ҹʵ
ҡͷûС
ʱҹ͵һµʵսֱʮѾޱȾˡ
û뵽ڶ׶εոտʼȻʮ
ʱֱѾһʮˣҵ󿼵ĿٽѾֻһʮˡ
ҹȫ޷ôġ
㣬㻹һҹֵҡ
Ŷѹ˷ܣ߽ڡ
֮ʱһ
Ϊҹ˯ϣȻûʲôؼȫʲôûд
ʱıѪһӾҪ


51 ڹѸ֣ɣɣ
ЩطҩͿĨͿһ¡ҹĿƽ·ƽһ㡣
Ŷáԭ£ӹҩࡣ
Ȼע⵽ҹ󱳣ϴĿĵ˺ۣ෢ϵһƬⶼѪǾ߲ˡ
һԼƽȻҩĨŪ֮ͿĨҹ𱳺˿ϡ
šҹ͵һ
һ㡣
ҩЧ뼡͹Сҹ
ʱΪҹ𱳺˺һһҩࡣĿ⣬ǿ־Ŀֻҹ˺ۣطǣôܿ
һӺҩͿĨϡ
ȫ죬Ƿ·ɱֻ߻Ҫۣ඼ҪӺһ㡣
ˣȥһҹ˵ֱˡ
·⵽⣬ת߳

ʮɽ߲ڡ
ɫڹѸڻԡޱȰظԼÿһ缡
һĺܽᶯ·Ҫڻһ㡣
ʱһʿѹһӽñȽӢһ
ӱ˿־壬ڹѸ󣬶ʱȫˣһȫ˺¡
ϾŮˣ־ɫ׽һΣԸٻʮꡣ
ڹѸߵףʱӶǿУ¼һЩҪ
ʱӶʱޱʧֱӱ˳ȥ
Ȼһʿǰֱ͵ػһʱѪӿֱӵر
ڹѸʧЩһӶûУôѪѾü춼ûѪˣѵûһó˧ˣһѪ𣿡
ڴʱһʿɿؽһŵ峤ţĸë
ڹѸؽӹţһʱһ
ϣһޱӢƯˣޱȱ棬ǵ꣨ף
ڹѸһסؿڣɾҵıɾˣˣ

ÿһ죬ҹÿһ춼ȥɱޡ
֮˵ĻˣĬ̶ߡ
ҹҲʽǳĹŹ֣ɱ޷ǳԣȴΪɱ飬ΪĿģʼûʡ
һлᣬÿҪϴ裬ֻÿβپˡȻҲ͵֮ࡣң֮ǰÿÿģҲȫˡ
ʱɱûɱѪǾߵˡ
ɱĴͨޣ඼ǺѪƱһģѪ˻ţֲǳĸߡ
ɱ࣬ľĿԽԽԶѾܹɱʮ֮Ŀˡ
һʼɱѪƱҪڶһ
ÿһ춼ɱʮֻޣÿ춼ԴԴϵ
ֱҲһֱɱߺĵ죬ͻһٰʮ
ڰ죬ͻһپʮ
ڶʮ죬ͻ˶ٽ
ǣͻƶٽ֮󣬷·ͱüࡣ
ɵѪƱ֮޵Ѿǳ΢ˣʮϰֻˡ
ڶ׶εɱһʱȥˡ
ʱҵ󿼻жʮ졣
ֱɿڶٽĿ껹һٽ
룬ҲֻͻƵʮףȻѴҪɵĿ꣬Ҫһʮס
֪ͻƶʿжôѡٶȥһ֮ͻƶ죬˵һ²ˡ

һɱˣҰĺѸͻˡ
ҹϣΪȫĦ
ÿһϣΪչĦ⡣
󱳰ĦϣȻһһһ
Ȼҹֱϣʱ͵һ
⣬ҹҲ̫˰ɣƨôԲôϣҲܲˡ
ҹſӣȭͷ˫ȣ·𲢲ʲôס
ףҵ󿼻жʮˣϸ·Ҫ죬ֻжʮʱˡҹĿǰڶʮͻƶʿѾˣô죿
⻰һʱȫ
ǰʣµĶʮ죬ҪͻƶʿȫܰҪùʿѫ£ȫˡ
ֱĿ껹һٽøԶ
úһ̣ҲԷ
šҹû˵ǼʼĦСȡ
ʱϰѹˣһ١
Ȼ˼ž֮С
ΪδҺذҰ飿ҹȻ
һʵϲ𣿡
˭֪ʳҹһװ
һ㵣ôѻش
ţҹȻ͵һ͵ѹסȫ
͵ؿҪʲô
Сģеˡҹߵʮʮһʮʮ
棬ҹûȥΪ˺ܶܶ࣬ľ޷ӦôĿꡣ
׼ҹȻ󽥽סꡣ
ܡ
ţҹ񣬱ŷֱӳ˳ȥ
ɫ£ؿϰٸӰԼΧ
ЩϴͷƤªн׸ߣ۾СݣͷɢŪϴ˶ףŽ
֮ȺҰʤࡣʱʶʮɽˣѹŭ˻üͷðΪЩ˺ȫһ޷ð
Щʿҹ˹ʱһȻӿٶƴ
ҹսǰ棬ʮʿ赲ſµĳسսն
ҹǰ棬乭
ಡ
룬ôĿ꣬Ҫ׼˲ȥ
һҺʿ
ͬʱںǷתʬѪɵøɸɾ
ɱ֮󣬻ʮʿǰ棬սնɱ
ɱˣֻɱ
ֻҹһ߳䵶͵˦
ʱͬһ磬˲佫ǰ·ʹʿȫɱԴ׹䡣
˳ɱʮˡ
ʱоʮʿѪʬƮȻΪɱģȫ޷ɣЩɢ硣
˲Ĺǰ·ʮ˱ɱøɸɾҹ꣬ɿس˰ΧȦ
󣬼ˣ׷
ƹҹӣ乭ź׷ϵ˷
ಡ
ʮ׵ľ룬Ѿȫ׾پ׼ٷС
顭
һһأܸżʮףɽЩ˵Ѫɵĸɸɾ
ɣɣɣɣ


52 ͻƣBOSS
ҹһ󣬾Ͳż뿪ٶȣгֵʱɱ
ಡ
ļͬٻһ㣬ڼʮڣʧ֣ȫͷ­
̶̼ڣʮʮˡ
ǷѪѾ˷ܵüҪսˡ
ʱ꣬ѾȫľˣͷʹѣѾǿ侫ˡ
ҧ͵һ
۴̡
˲䣬ʮ׺ǸˣԴֱ䴩˲
ɱʮһˣ
ǣļ֧Ѿĵøɸɾ
ҹ̴֮߶սı߳ǵķȥ

ҹٶȺܿ죬̶һСʱͱ۳ʮ˾޴ĺһȻʯʯ㵽ҰţȣҶͲԶˡ
Ȼոճ嵽ʯʱҹ𾪺ķ֣ʯ澹Ȼмÿһʿ͵Ŀ⡣
ҹ󣬶ʱЦų
о˭ΪҪר׷ɱꣿ
ʱ벻ôֻ࣬ƴسϱ߱ӡ棬׷
ҹȻǸ߽ʿҲﲻһаٵĵز
˿µսѾ۳˼ʮˣٶȽļݴͣٶȷɿ죬˶ʱԽԽ
ЩҪ׽ʼûԶɱôܼĹ£ҹǺѵġ
׷ԽԽԽԽ
оЩҹıߵĿǺεȵԡԼлãҹһ䵽Уֻãܣµ顣

ҹ̳䵶һ߲ӣһ߿֦
ѡȽֱ֦Ȼǰˡ
Ƭ̹ҹ֧ªļݸꡣ
ʵҹʱԶ꣬ȴɽȥɱ
乭׼׷Ǹ׼۾
ƶ÷ǳһ޷ѡ
һ룬룬롣
ϡ
ಡ
͵һ
һҺ׷ǰǸֱ׹ȥ
ʮ
ȫʼ͸֧ǵԺɱ
ಡ
ʮʮģʮ壬ʮ
ɱʮʱ
ľȫ͸֧Ҳȫ޼¡
䡭Դڷ·͵ըȻ˲䲻ʡ¡
ҹ꣬ˤȥǿµսѾԽԽˣﻹжʮ׾Ҫ׷ϡ
ڴʱҹϲط֣ǰһֻ޴Ϭţڷıӡ
ݣҹһΣ̼սþ񱼡
ھֻϬţм׵ʱҹͬһ㣬͵ԾüףֱֻϬţıϣȻֻϬţسܡ

֪˯˶ã˯Уһһͷֱ۽ͼ⡣
ʮСʱ˹
ǣҵֱ˶٣ʵ
ʮǵֱѾʮĿ껹ʮ
ʮʱޱȵĿϲ
ʮѪԼֱʮ
ڣɱһֻѪƱҲһˡȻɱʮ壬ͿһΣ
磬ѪȻ˷ֻ塣
Ȼ˫ۺ󣬵һۼľ㲲԰׵ҹ
ˣҹǿһЦ촽ǲ԰ɫģҲѪɫ
ˣȫľΡ
ʵ
ʮɽһϿȿڡҹ
һȻѾɽΧǹͺͺľʯ
ʱһխİڴӸ£ѹһ򵱹أĪ
涸ɽ·ϣ鶼ʬ壬㳬پߡ
Щҹҹɱģе䵶ɱģвֶʯͷġ
Ȼڣҹ𲻵ľľҲĵøɸɾˡ
ףҪˡҹһЦѾˣҾ֧ŲˣסһŲסʱ򣬰ʬٵ
˵գҹֱӱĿʣȫǿһ־֧ŵڡ
Ͻƽڵϡ
ҹָҪһʱ䣬ԼҪ֧סһʱ䡣
ܿ죬һӿ
̧ͷһɽ·°׾룬鶼ʿҪ׼һֵĳˡ
˵ҪץסˣȫΥ棬¸һĴۡ
塭һ˻
ʮˣ߾ż׶ƣƴس
תһΧżʮ֧õľ
ҹļԼҪߣȻѡʯͷɱˣѼꡣҪ֪ӳһʯͷķѵһҪΪҹҳȥʱ򣬶Ǽʮϵġ
һ乭׼
ЩˣȫҪƵסˣֻ¶档
þһ˵ҽţ͵
һҺǸСмֱˤ
ɽ·ǳͣһˤʱȥѺʮȫҲײˤϡ
ʱЩ˷׷׵أʧȥ˶Ƶı
ಡ
ٵٵ
ĸ߸˸
ʱ䣬ʮˣȫɱøɸɾ
һηѪ
ţڶֿŶƳ
ʼʩһ˵ĽţˤȥҲײˤء
ʧȥƱǣһγΪļꡣ
գѾɱ˶ʮˡ
ȻͷֿʼʹˣľҪһαľˡ
ʱȻһŭ˻
ţһСӰ͵س˳
ˣ̿Լֻң׳ɽ۾ѪѪġ
гһֻ⵶մ˸ƬûǻƬ棬Ծͷ·Ƭһ㡣
ͷϻ֧ǣȻĳȥģֱǶ档
޷ƬжʹֲͷжʹˣҰһ㡣
Ӧһ죬ڶʼǳˡ
ڶη绢һ㣬ϵغˣһ˽һģˤڵء
ŭֱǰץסԴšȻѪڣԴ¡
Ⱥˣĳ⡣
ţų⵶͵س
ಡ
۾
ÿһȫ׼ˡ
ǣ׾õһ÷顣
ļ޷κΡ
һĿǰ鼸ٽľʯϣһ͵һơ
¡¡
ʱ󼸰ٽľʯž˵ͷ͵عȥ
ЩˣƴĴãֻǸվԭأһĿӶľʯ
ʧʱ
͵乭۾͵һ
䡭
Ǿʯ˲͹ǰ͵ؾ޵ݺն¡
һ죬Ǿʯ͵ر˲ķѡ
ͬʱļת۾䵽ǰһֻ֣˲ͬһ㣬ֱץסһ
֧ľ˲ǡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣҿҹڣҹСˡ
ʱҹ𣬷ɿسϿӴܡ
ҲЦŴżˣ׷
ɣҵҵıϿȾͷĶѨڣһޱĶ˵


53 Ӱ
Ͽխֻ׿ȴܳмס
걧ҹ𲻶ϵܣ֪ΪʲôϾԽԽ䡣
ңǰ죬ȴԽԽԽԽ·̫Ҳ䲻
ˣϵʬ壬ԽԽ࣬ÿһʬı飬ǳʹࡣ
ϿľͷһĵĶڡ
棬ĺڰ·ǶħſĴһ㡣
ͬʱղǸǿģ첻µزµȻͣ½ŲĿҲ¶˿־塣
ʿѾɪɪޱȾֵͷǸ·ǵһ㡣
ʱԥˣŮҪСز䡣
Ȼǰ涴ڣӦþǴǸĳѨˣǿʿҲצ¡
ʿʿĲ٣в֡
ң㱻ɱøɸɾЩﳤôûʵ̫죬̫ǿˡ
һ컹ǾͣǰȻŮܿ£ǰǿӦøֲһ¡
˳ϿȣΧԲĿ뿪
Ȼ̴תҪȥ
ڴʱȻһ˻
һ͵ؽԼסȻ͵һקʱҹʧɽ֮ڡ
Ӿ֣Ҫ֮زز
ȻѾˡ
ȻϿ˲˺ҹȻʿ֣Լȫ޷·𱻳׶һ㡣
ȻˣͲҪ뿪ˡȻдһ欹
ȻˣɽȥͶ

һʱѾһ޴ĶѨˡ
ȫһֿµȫ޷Ѩ鶼֩
ˣ˭ĳѨˣӰ
ǿֲصŭǧҵĿꡣ
Ӷ飬צ£׼ʿ
֮мӰˣˣ
ܿ죬귢ҹӰҲװڶѨϡ
ҹϰˣȫΪӰ⻹ǻġ
ϣһʬж١
ȻǵƵ
ӭ٣ӭҵĶţһ欹
ţһ޴ĺӰӶѨڼ˰ӰĿˡ
ĺܹ졣
ޱȾ޴֩壬ȴһŽŮ˵ףǳ
ҲͰˣؼ޵Ůϣȴ֧֩ͣ˲
ּͼȳªһ𣬼ֱëȻ
ղţڱϽѨ˲䣬ظоԼ·𱻶һ㣬ȫ޷
ǵ͵ľϵֱ˼ά񾭣ȫ塣
ԣղǸǿ죬ȫ޷ԼԹԵ߽ѨͶ
ôȻӰһֻϵ
ͬʱþƼʮϰˣľúεȵĸߣȫ޷󣬶ģǾ
ղϿȰڣɱ˶ʮˣһͻƣѾʮˡ
Ȼľ룬ֻʮףĿһʮף÷ǳԶ

ÿһ컶ֵʱֵˡӰЦϹأϲǻۣܹشҵ⣬ܾܻȥشôǸҪΪҵˣ
Цȫ˲
ô˭ȿʼأӰЦһŮӵǰ㳤ôɰʹ㿪ʼɡ
ܸʮףظоŮȫڲ
Ԩ֣д鼮ӰԽʱҲ˳ѧ˲٣ôĿһŶ
ʱƴ䣬Ψ©һ֣ΪȫϵԼ
һһһ֡Ӱ˵棬ȻǸŮҴ𰸰ɣҵʮ˵𰸣ҪΪҵˡ
ⰵӰԭֻһûǻ۵ľϵѣϲľʳԡӳڣʳ˼ǧ˵ˡ
ÿһʳԣӵвߵļ䣬ԽҲѧϰ˲֪ʶ
ǣϲϷˣϲ֪ʶǻϻࡣܹӵױȵĳɾ͸У֤Ѿ໹Ҫˡ
ʮţˣߡӰǵˡ
ԭ⣬δضʱھܽ⿪ô־ͽŵĻ£Ůóйˡ
ʱԽԽţԽԽţֱʧֱȵһء
һʱ䵽Ӱ̾ϢΪһ࣬ôһֻ֩ôأ
˵գ͵Ůͷ­ڣʼƴɡ
ʱȫʳŮԽⰵӰʲôԣԽ
ʱڳˣ棬Ѿֱˡ
һĻҲȫëȻȻۼŮף˲䱻ŤһţϷ۵ļֱӰȥͬһ㡣
ʳϣӰ󷢳ޱȻûгԱأôأϹأҪôǵǻιңҪôǵԽιҡ
ţڶǰ
Ӵһλ׳жţֻĸ֩Ҳ۲ءӰشһһʲôأ
Ǹ׳ʿ⿪˽ƿڴֱһڿˮӰ¹ȥ
Ӱһ˿ֱӽס˿ˮȻش𲻳ˣҲõˡ
ţ͵׳ʿͷ­ڣƴԽ
׳ʿƴţһֱƿڴһֱӳȥ
ԭӢĹ˲ֻʣһƤŹͷ
Ӱ·һãȻʵһûԱˣҪٳһ˭أ
ӰĿڼٸѲӣϣʱ걳ϵĺëˡ
ţӰ޴͵ǰεףӴҲ̫ˣ˼ҵĸͨͨء
ȻǳģϢȴޱȸģ˼Ż
һһʲôأӰҿʼŶ
Ȼ֪ˣⰵӰ˱˵Ĳȱѣжô
˵ἤŭǰֻԼ֮Σ
ˣߣ壬ġ
ⰵӰϲģŪ֮ǰĿС
ŵʧķһĴ𣬶Ⱥ߸ľ
Ӱĵ
ǲһһĲϽ˵˴𰸡
ûһûһǲ


54 ǻ۷籩
ʱҪޱȸмǧǰĴԽ۱ˣԽ磬ͳһ£úΪ֣ͨҪˡ
Ӱһ㵣ѪѪĹâȻЦۣԭǵӻӵһ˳ɫĴ԰ϲɵľԽˡ
Ȼ󣬰ӰԼĿ¶̵ЦݵС˧磬ʱ䵽ˣһŶ˵ϲʳˡ
⻰һȫ
˵󣬰Ӱ˶붴Ѩ֮ͨһʱʧ
Ȼˣڳȫ޷Ҳ޷κΨһܹľǿ
ҹʱǻԲѡ
޴˵ÿһٳԷʱ䣬궼ΪӰĵһĿꡣ
Ȼɻװģ⣬شͻᱻʳԽ
ȻشأⰵӰܾܲͲ˰ɣãԼÿһⶼشˣܹһ죬ܲعԼӵġ
Ҫ취Ծˡ
ǣʱʲô취Ծȣʵ
ûСֱ˵شǸɴࡣ
㲻Ƿǳ죬ǳǿ𣿡
ǵûȻɵ̫١ӰһޱǿľϵΪǵǧֹʲô취
ʱָˣӰһԼԽԼҲһɵġ
Сʱڣʾ֭취Ծȣȫ޼ƿʩ
ǧ򱶵ǰκζֲడ߿ԿԼǻۣ߿ڲţ
ֽƵʱУ·ַ꣬·ʱš
֪Сʱȥˡ
µİӰֳ˵ǰجˡ
ʱ찡ּˣҵʱ䵽ˡӰȻֱǰë׵ĿצӣỮ
ʱͷƤҪըˡ
С˧磬⼸Сʱĺ㰡㳤ôƯĺڴԽжôζӰ׺ܽĸ޲ȥ
Ӱˣ˶Ķϣָо꼸Ҫʹȥ
ҵĶӺö๾ءӰôǵĲϷҪʼŶ
ʱ˫Ψִһ֡
λһϲϣ²£һ֡Ӱ
ǸǳƣӰΪԼǻ۸е⡣
ҿʼŶʮţˣߡ
˼ӣ͵õ˴𰸡
һյһ
ûϲϣ²£һ֡
Ӱɫһ䣬Ŀ¶ײеĹâ֧
Ư࣬ȻֻشˡѵԼҪ
ʱǿҵĳ嶯ǰС۾ڣԽɵøɸɾȻʬΡ
ǣǿϾԼĹأҪŪǻۣܻþϵĿ֡
ȻôҾ͸һΣӰЦ
֪ⶫһˣģشһͲϵؼĿԼɰһԼİɡ
УһҪסԡ
ǣ귴Ϊ⣿ûⰡһԼһ⣬һԼ⣬²Լ⡣
ҲļˣӰھ޼⣬һֱԼش
Ӱܲ˵ľָ߸ϵĸоͷ·ȫֻǻ壬һ㡣
µûӰҪһֱȥֱشȻֱӽԽøɸɾȻʬΣһһԵֻ߱ڳԵ
ָ߸ϵԽд̼ʱֱӵã㣬һٻشһ⣬ҵҪ㾿ܹá
Ȼ󣬰Ӱʼʾ֭ɹļ䣬ҪѡһѵĿ
һ飬һ飬ʲô֣Ӱ
أֱ˵شûеȵЩʵ̫Сˡ
Ӱʱŭؼ˻͵Ҫʳ
ЦȻھͿԽԽ⡣ƻԼĹأͳΪĺ;һħϣʱʱ̸̿㣬ͲպľΪԶĳط޴
Ӱһ٣˵úе
ޱУԼΪô죬ʱ䲻ѰΪǻۣΪš
˹أֱӳԵǰС˵Լǲǻ۵ģ֮ǰĵŶٵˡ
һӰΪԼԶħϣԶҲ߲ȥˡ
УԼƵأԼһҪóķʽֻ֤࣬ԼǻۣԽ
һǿŶеļӰһЦܺãҪˡҪٹ˸СʱҵʱˣʱиѵĿ㡣ҵС㻹Ի˸Сʱ
˵գֲİӰʧӰ١
ʱѨбŵﳤһ⻹ǵһԷʱû
ȻĿ⣬˾˸м
Ϊ겻Լˡ
ʱ꣬۾ʼ˯񣬷ʱٽҲûˣӭӰ˸Сʱǻ۷籩

˸Сʱɿš
ܿ죬ֲޱȵİӰ͵س嵽ǰ۾ѪѪɫġ
ңӵĹѾģҲѾװǻƵЦˡ
Ҫ⡣Ӱ㣬һ̫һ֡
һڳ̽ʾ֭˲֪ãûһ졣
ڵϣЩʱ̫ͬʱֻ֣Ե÷ǳϡ
磬̫ԶԶһġ
ʱͬĿ꣬ıˡ
Ӱʱ¶ޱȵЦݣǰСˣڿԳԵζԽˡ
졣ֱ˵˴𰸡
ϣһ̫һ𣬵ºһ𣬾һ֣졣
Ӱɫһ䣬ڳ˻ȻĿӾ
ȻܴҪʵڶˡӰѾҪʧȥˣҧгݵʲô···
ʱҪˣֱ˵ˣСʱȣȡ
ʱӰ󳹵ױŭˣԭĵױޱ
أ侲ʵһµĿˣҪǻشֱӷ㣬ҪǻشҪˣҪԽˡ
ϵëмӰʵ
üëһ壬ȻⰵӰҪˣˣǸܻش⡣
ӰʱشЦش˰ɣɣ
˵գ͵צӣϵ˿ȫϣÿµצӽ߸߾
ĺӣҵҪԽжôζӰµ͵ؾҪͷ­ڡ
ۿҪ


55 ɱɣ
ӰϵëмͲܻش⡣
סͷشȥҪԽ
ʱȻӶѨ֮͵һâֱӳӰͷ­ȥȴһ֧
Ӱ󾪣ƶʱڶѨϵȫ֧ȥԼĵơ
ಡ
˲䴩͸˼ʮ壬˼ʮ˵
Ȼ󣬰Ӱ͵رһֻ֩룬һ黯Ӱ͵֣ͷųһɾ޴֧ڿС
ⰵӰ֩״ʱȴŮ˵ס
ʱûεʱ򣬷֩ףԵùġ
̬֩ʱ򣬷·ӵгǿľûεʱ򣬾ͻתΪǿ
ߺˣȻǳʿΪΪܹҵľӰ
涴͵̮Ȼ¹£һ˫Ӱ롣
¹£ѩ׳ȹƮƮɡ
֮䣬˫·մһ㡣ʱ걻˵ϣ͸ʵȹ£ԿʲôûдȴȫһȾ
ûмɶ칤ľ㣬ѩף·ðһ㡣
ס
һ仰ݣ⻹һμܹòϺشᲢ۵Ůˡ
ףӰޱȵĶʼɣ˻˭Ϊܹҵľ
ŮָָͷϵĽ𻷣ҿԽҰܣʥıԱܿһо֡
ֿ顣
ԭʥŮްΣӰ㽫תΪҲ㹻ɱ㡣
˵գӰצƣ͵
ֳܷܷƣӦ
䡭Ѩ͵һ죬·ըըһ㡣
ʯ䣬
һƣȫ˫֮Ծ
ӰʤһΪǸһİܣ΢΢˺˰벽
˵ǳʿΪΣɲҵĶ֡ӰЦڣȥˣ
Ȼצ߾٣е
ʱĺ͵رϯУһ֧޴Ĺǽ㼸ʮ׳޵ľɫϮȥ
˲䣬ܾҪĺûǡ
Ʈݵĳȹ͵һ˲һޱȾ޴ϣĺǣȫס
顭
ĺǣײᱡĳȹϣʱȫ顣
Ȼϵĺǣȫ޾ģⰵӰ֪ʳɱ˶ˡ
ĺǣڰӰĿ£ˮһ㳯ܷȥ
ʱֻܵĳȹϲϺˣˡ
˵ģҽתΪҲޱȵǿ󡣡ӰЦϾ˼ˣֻʮꡣ
ɫ԰ףƴȹڵסĺǣȻ͵һҧ࣬һѪ
˲䣬ǣճƣ͵˦һ֧ɫذס
ȺҹҪڵذס
ذףȫǰеϰֱӳӰĶͷȥ
˲䣬͵Ķͷ֮ǰ
һľ˰ʣе
Ȼ˫͵һۣסķС
ʱޱȿµ鷢ˡӰȻƾԼľסʵʷذס
ǿ󣬼ֱױȡ
˲䣬˾ԵĽ֡
Ǻԣ·磬ĳȹϣѾϵ
磬ԺǿҲԺǿ󣬵ȴǺܴ
һܵ屻Уֻһ֡
ͬҹǸ߽ʿ統ʱǸҧһڣҲɡ
ܵɫԽԽ԰ףúѪɫ
ĳȹϣԽԽƿĶڣԽԽۿžҪһ㡣
ҴʱȹµķѾȫէйѾȫ᲻ˡ
Ӱ󣬴ʱҪֵסеĲϱƽҪĺǹܣеҲ˼ޡ
ϾֻһϵֻǿΪϵĶѡ
ڴʱǳ㵵ط֣Ӱֻѩ׵ĺϣȻسһֻ۾
û֩۾ԭǲڵģǽ¶ԽԽԽԽԡ
о㵰϶ţսҵ㣬޷ʱžͻ򿪡һţôǰֻ۾ǷⰵӰţ
뵽ʱ
ǣʱ˫ɱ˿ţֻһֱֻųҲûй
ǣһ֧ĶУŰӰ󱳺ֻ۾Ҫʼ
ܿ죬ͷǾϵǿߣһþֱֻ̾ƾоҹȥ
ǣһȫƾŸо׼Ӱϵ۾еĶ͵ҹȥ
ӰѾʤˡ
ǰܵȹڣѾǧٿףۿҪˡ
ҪˣҪˣ㳤ôҵҪԽҲǲǷǳζӰʺ޵ҾˣҲŹģôˣҾͱŰʬģ
Ȼڴʱ
۴̡
ӳĶϵֱ밵Ӱ󱳺ֻ۾С
Ӱ˲һȻ͵һ
ţûʧһʧ±ֻĵĴ֩롣
ţ·𳹵©һ㣬ޱȵľӿ

ҲģҲģҲġ
ڼ˻УӰ󲻸ŵת꣬ȫû뵽Լûǿİ£һССС
ͬʱϿĺǣ͵أ׷顣
ǧٿ׵ȹڣ£סѩһȡ
ȫꡣƯˣȻһȻɱǿİӰ
⣬ôܣ
ͬʱҪ׷ˣҪ׷ˡ
Ϊ޾ľӰӰȫǷɣɣɡ
޾ľ֪֮ǰļʮٱǧҪࡣ
ȫĽڴ򿪣ȫ
ֻоԼ·ķһ㣬ӿ
أ۾κζֻһŹâӿ
ȻӽҲױΨһܹоģâ
ӿڣȫɡ
䡭Ƭ̺Ҳ֧Ųסֱӻʹȥ



56 ͻƣܣڹѸ
겻֪˯˶ã˯ظоǲϵͷųĴԺ۾
֪ľ
֮겢û˫ۣȻʱһǳ顣
Ǿǣ۾ȴܹüˣ˵ܸӦ
ʱһߣԶֻҪǣԼߴԼ׵ĵطһŮˣһޱŮˡܣ۾ܹӦģֻһѣѾʤա
Ů˾ͽӰӰ󶴿߾ȳǸɫˣֽаܡ
Ҳ̫̫ˣޱ֮㵡
ǣڵľжˣһʮľ𣿡ʵ
һʮף׶û⡣ǵڵľΪѾﵽżʿļˣϾҪнʿˡ
ʿָרˣȺ˴ʥְ
ôࣿ꾪ϲ֣ҵжԾҪ󣬽ֻһʮףɰӰľ󣬾ȻĿꡣ
ǵⰵӰ˵ԽȫľεȾˣ㾭պֻаٷ֮һľܹԼľҲԶнʿˮ׼ֻĴԺ壬ʱֻܳôľϴʣµľľ츳ˡ
˵츳;ֲһ
һ򵥵ӣߵˣԸ֪ԶĿꡣǾ츳ߵˣȴԸӾ׼ԸٵľҿͬʱĿꡣ
ȻֹڴˣҪǡ
츳ߵˣϣ°빦Ҫġ
ԣ츳ĵ츳Ҫ츳
ԭľ츳7.5ңǧһԲǶ⡣
ڣҵľ츳Ƕ٣ʵ
8.1ǵѾһˡ
츳9.9ʲô
ǵѵĽѧһѧͻᡣ˵ٸӣҲһ۾ܿ
ʱ಻ѣ⻹治һ찡
ŵҵֱܣûдﵽٽ
źûУǶʮΪӰȫǾ
ֱĿ껹ʮҵ󿼣ֻжʮͷ˰ɣһȥ·ϻҪʱ䡣
˵ʱķǳǳˡ

ȻѾѹˣΪλ۾Ů
۾ʱһž˫ףһ֦ϣ˫㴹䵽ˮУ۾û꣬˫˫㣬ֱԡ
µл֮
һһʵǣŮ书жߣ֮ǰڶѨУȻܹͰӰò¡
ʿǵ
ʱ࣬Ȼ֪ʿж֪Լһʿǣͻ˾żʿ֮󣬲нʿ
нʿַ־ǣͻ˾нʿ󣬲Żᵽ߽ʿ
߽ʿ־Ʒͻ˾Ʒ߽ʿŵʿ
Լ£ڶʮͻʿͱΪˮǰ겻ţǰܹֻֻжʮͷɣ̫ˡ
תͷ¶˰ףϢ
˭ȵ˭˵أܵ
ʹ
ɽ¡ܵ
밵ӰĶԶ𣿡
Զʮܵ
ллҴʶأʵ
ӰˣȻͽ˾Լ뿪ġܵ
һһͬ飬һŮӣҹ𣬹м𣿡
ûСܵӰֱ֮Ӱˣûˡ
ٴιٴΰлľ֮͸ˡ
תͷҪȥأ
ȥӰ󶴸ҵͬ顣
Сܽ
һ㵣е㲻˵ĻһŮˡȻûݣͷϴʥ걾ܵؾãʥŮʿ
ʥŮʿǷǳѵģ϶˵˰ӰﺦˣԶһΪָеˣ϶˲ͼرġ
ȻڣﾹȻֱ˵У겻ߡ
ΪΣʵ
ܵΪרΪİΪζӰĶѨԼ̫𣿡
һ㵵ȥӰĶѨѵΪȥôΪң
ΪΪҪΪⰵӰҾˮˮֻҪؾͲЩɱˣȫǸܵȥΪ㰡
ʱȫˣ⣬⾿ô£ԼûôⰡ
רΪҶңðΣգ
԰ת¾΢΢һЦʱ˵궼ҪƮ
ΪʲôûôⰡңΪʲô飿
ؼҰܵҵļҡ
Ȼأ
Ȼ󣬺ףҪ޸㰡ܵ
ʱԴ͵ըˡ
ǰŮӣ̶ȣȫش¡
͵ԣŮеļԶеļ
ڣȻ˵ǧӰĶðΣգȻΪ˼޸Լ
ѵ׵֮һһѻûŮ˰оǸӵӦ䲻ǰһŮӰ
ʹǰ˽𣿡ɻʵ
ûаܵҾǿĻһģǧ㣬Ҫװ
ʱİܣЦ˿飬һʣȴ˵˵
ʱȫȫˡ
һǰκܹ죬ǰŮѾļ㣬Ҳ߽ൽ˼㣬ȫˡ
ٴл⣬ѾδˣҪȥѰҵͬˣǡ
Сܵĳ˦ʱȫ޷
Ǻ⣿
ͬӵİڵ̫ˣѾܾûаóˣҲܾûѪˣڳһӣôܹŹأ
⻰һʱȫ
ţƮɵߣſݣ겱һСͷһ𣬿Сɾ˼εӰô˼˺þãžͣء
ʱĺëѾȫˡ⣬ӦǸӻѨֽ˰ɡ
ɾ˼ҽһ¡ǰūʮɽĶ߲ܣ˳ƺڹѸ
ڹѸȻǺڹѸ


57 ج֮ʣǿǣ
Ӱ󣬺ڹѸϷ߾ŷɥ֡
Ϊ֣еʿɱ߲ˡΪأֲ
ɱ߲ˣȫˣȫңµ
˵УڹѸӵףÿһŶޱȵޱȵĶˡ
ǣû֪סΪмˣȫˡ
˵ѪӵѪ
Ϸ߾ʣʿʣӵʡ
û뵽ȻԼʲôʱϵԼ
߰ɣҵСɾͻز䣬׼óװɡڹѸܽ˼ҵĶӣѾùء
԰ףö찡
֪Ϊζ߲ļʿΧԼˡ
ţڹѸһڣʱԶ񱼶һֻĹޣܵٶޱ֮졣
ץƮϱʮɽ񱼶ȥ
ɾú˯һϾ͵ءСһڣҺǾͰóף㳤ôƯѪһǳҶѾȲء
ǣһζƮıڣֱ˲ʹȥ
ڹѸܴ꣬Ŷ߲ķ񱼶ȥ

ͬʱŭشڡ
£ˮǵЩǰƶСңѾƽϢˡһ¹ٵ
´˶ˣˮΪûгû𣿡شʵ
½˳ƽѣշתǧѾøɸɾ¹ٵ
شһ㵵˵ľ书ʵ˵ðǲɶõ˲š
ǡ¹ٵ·ҲǼɫġ
شĿܣѵΪϼѾҪעġ
ǳԹ£ȨƣˣǮǶʧˡ¹ٵһ̾ɣУϵΪΪԼ
ûȷʵˡشŬΪֻҶںɿңΪԼϣ
ǲң±ǳãȻ¹ٵ
ǵüֵһЩˣǾûʲôֵˡشڣӦÿ˰ɣǸ̬ŮˣʹľŮ˵ˡ

ˮڣÿһ춼һ㣬ָͷڹӡ
ÿȥһ죬ڰֽϻһӡ
ÿ𴲺Ψһ飬ǵ̫£Ȼһȥƽֽһ졣
ˣһֻ֮ÿһ洫ŲľΨֻᴫʲôõϢ
ͬǰҹ׵جһ㡣
ʱΪĴڣȻǵܵܣȴʤ׵ܵܣǿ֧ȥٴجĵĻҲԥһӣֱӾͻذף֮С
飬ʵ޷һεĴݲˡ
ʲôʲôȻ洫һ󼱴ٵĽŲ
ʱһĶȫļⶼΨʲôϢ
С㣿Ůе
྾ţʵʲʲô飿
ʱȫˡ
ŮĵС㣬ôˣ
ûʲô˵ǲ׳ʲôˣʵ
ǣ´ˡŮ
£ʱڴϢȫиȻֺ󱳶ʪ͸ˡ
Ȼʪëñ󣬲Ӻϵĺˮʰˬȥ¡

磬ˮôˣ£һ仰ʵ
ʱӢԵøˣϴƣ룬ѶЩȥˣϵҲսĺۼ
ǣޱͦΣĿͬһ
ǰʱ䣬ǵңѾѹȥˡµ
Щʿˣʵ
ЩʿûңǰвһȺ˼ǧ˵Сҡµ£ѾȫƽϢˡ
ѹԵôƣ룬ȫ¶սĺۼ
ţĿһͻȣ̲סСˡ
뿪ʱ䣬ÿһ춼꣬ûκθڣȥˡ
һãˡе
Ǵû¡ºЦЩʿԼվֻҰ֯һЩڻҡֻżˣͽɱȫûˡ
ʵҲˣˮЩĸ߽ʿ֯һ֧飬ǿŻңͼµˮǵĴ󲿶ǰȥѹˮǵĿ飬ﵽɽ֮Ч
Ȼֻż˳ѹˮ
żپӣ²ʱ䣬ͽ⼸ǧ˵ҷȫˡ
Ǿ»书¶һ
£²߲ݣˮתսûһ˯þ
ɧƽϢ˯һˮǰúͣ㣬糾͵ظϵǣ˽ߵʵ
ʵСΪλּ⣬ǹʿѫ»߲ü̳оλϸϸ˵
ǣԼ¸شͤһ渵
شͤΪ˰ϼ壬شӳ׶ҺڸжзǳҵۡܶԱʼվӣз˵شӵĴλȡǹͰ䷢ּ⣬ƽϢⳡۡ
ʹر۾ˮǵڻңʾԼ֧شӵ־
ǸܼأĿĴѰ
;ȥϷмˡ
ߡЦӱܣҪȥܼһˣʲôҾֻˣҲʲô˵ֻһԺֵķ
ô˵ףвˣ̧ͷ磬СѾˡ
ֻǰϷѡµ˵Ĳ˳ʺǼɫ죬û˵
һµСģﻹ硣סκ˶ˮǣǴҵʬϿȥ
仰˵ޱȵֿȡ
̧ͷ磬лл㡣
˵ɵȦʱʱ̿ҲǲˣʮǰǣҵִӺڰéһĻҵҸǲˣ֮ǰҵ֣һһңиˡ
˵ٴθֵʱĻ棬ʱͷסˮ
常ȻףȴʤһһȻܻ˲ϢҺҲͶԵΪ磬Ҫסǣ·ǣҲϧ
ʱ̲ס磬Զҵ׸硣
˵仰ʱᣬԵþ˫
±ͶޱȵİĽʱ˶ˣϧʱ̲ס鶯͵ǰҪסҲҪ׸硣Сչ㣬չһһ
⧲£Ȼֱӱˡ
һʱֵס±סԼ
СһУΪ㣬Ϊ㣡
ʱޱ鶯¼ʧȥǣ͵رҪСȥ


58 죬ܣ
ƴôѵÿۿСҪˡ
УԲУŭ֮£ܵһȹȥ
žĶ⣬Ӣϡ
ʱ˶׾ˡ
ŵԼ֣ԼȻִ£ԼôĸмȫΪֳһ㣬Щ羴
£סԼףȻһ㶼ۣĶɴ۾
ţԼȻʧ̬Ȼǿ
ţǸСԼãǸݣԼãȻִԼ
ʱ¾ԼĵĳЩ·˲ˣеĳЩʼɣС
ңˣʼֻһˣֻǰҵϵһ²һһΪֻҲġ
ǣǡʱ޳磬İ㵱״һҲ㵱һ
ֻΪҸõظѡ´İҵԼˣΪβ޸ңҿҪȢʱɫˣȻҴææҰ£ȢһҸŮˡ
˵գתȥСһƴҡģɻػϣػˮǣ϶ҵ֮ԺһԼݵġ
Ȼֱȥں޺Ҳ׷ϲϡ
ϣҲûмŸϻˮǣҹһҿջУһǸûʵĿջ֮ǰΪʡǮǼҴҵظ·ҪסջҲסһϼʮҵ۷䡣
ǼٵģǼٵģͿ㣬ֻһũūļѡ²ϵغȾƣԼȵ
ȻԼһȶ˵Ůӿ˽磬ȶˡ
̬
ССֱǰסңҵĸǲǶǼٵģ
ģӼĵһҾͰˡǸŮӵ
ƵҲƲסֱӳŮȥڴϣ˺ȹѡ
Ƭ֮󣬼鹴

ٴʱ򣬶ʱͷʹѣʵں̫ľˡ
ȻǸŮѾˣͷ·һһ㡣ɿŵ֬ζԼҹһΡ
Ů˭ʣϡ·ԼѧԺһͬѧ
ţ͵ط֣ڶһˡ
̧ͷһǹɫ㣬ɫشϣ΢΢üͷʾе㲻ϲʱĻ
¶ʱ𣬵£кָ̣
ûʲộָ档شסӵ
µĵˣ֮䣬Ҳûʲôüġ
ʲôʱΪˣشΪҪˣУУֻϵһѣ㲻Ҫ̫Լˡ
仰ֱӴµߣʹɫʱһ䡣
شҪˣˣһǳɫˣӦøᡣʽش㣬ԸΪĵϵﳤ𣿡
⻰һ͵һ
ϵﳤһӵܶδܹõְλӹĶӼԸ׳ԼţְλҲﳤˣǺ̳ˡ
¾ͳ˧ľҲˣˮǵһӣŭĵϵȫͬնġ
һΪŭﳤǣΪ
ˮȻȨ󣬵ǷŭȴδǸɫˡ
֪ƽҲ֪شϲصģƽӢЩĹӵܣǲδش
𾪹¹Цˣ㻹СˡðǣϵҶϵҳϣ常ҳϣؿɼҪٻңΣ
ţֱӱȥ£ûµĻɣҪԡˡ
شüͷû˵ʲôֱȥ
ºȻʵҹǸŮ˭
شһ޹ؽҪŮ˶ѣ԰װá

һʱѾһİķ֮ˡ
主ûʣϡԿ֮ǰӡϲ֣Ѿҵˡ
״Ůӣʰ䣬Ĵͱ֡
мˣڲõϵѪЩѪѾ׸ɺˣѾںڡ
ɾҸһƵء֮ܵ󣬾Բ֮գϲĺʱ
ЩŮӡ
Ǻĳòһ·ûнԭʼһ㣬µǣЩ˵ı󻹳ŹǴ̡
ɾڴϲ֮գӦôʲôÿأڶžԸʽ·޵Ķ
㳤ôôãʲôÿЦ
𣬹ֲþ֪ǸӣкܶŮصذ㡣ܵǧҪ̫ɫˣ˼ֻҲҪİء
˵⻰ʱûҲûгֻƽ
оŮ˵ģѾȫǹž޲ˣѾİһˡ
˭ɱң국ش𣿡
ܲԷЦЦûлشǣҲûлشǣѾ֪ˡ
֣˵شôɱԼģǻȵҵ󿼺ԼܣʧȥλغŻɱԼ˳
ڼó׵ˣʵ
ָͷһ£ɿ˼㯣Ȼʮͷӣ̫ء׹ӣһӰĶ
˵Ķʱ·ҪֳĶӡ
ǣʼǹž޲ġŮ˿źᣬģͬһһ㡣
ң˵ʮʱԥһ¡棬йµġ
ӳףȻѪǱ̬ġ
Ȼûͱ̬ģǰŮôΪλ̬
ܹ˺Ůˣô̬ѪɺڹѸģʾǸ˺
ΪϵѧѧҲԡ
ĬƬ̣ĵһɣ˾޴˺
⻰һܽ͵һ˫ֱܵһʱƯֱӴм䱻˺
ڹѸЦɾὲ¡ˣոѹҪϢҾͲˡ
Ȼ˵ʹĵطԱܵҪӱܡ
ؾãԼɹѵͻƵ㡣ǣ̫ļ
ڹѸֱȥЩŮҲȥھֻһˡ
ܰŵѪζ䣬ʮˣѪζôϴϴġ
ǣҵıҵ󿼣м졣
ʮ졣ǵ
ôãԼ뿪ӰĶѨȻѾȥ죿
밵ӰĶѨԶ
֮󣬾ҪóˣʱԼˣ֮ڣҵһ֮·
۾ʼ˼֮·
ƾӳȥǲܵģΨһͻƵ㣬Ůˡ
ķֱġ
øֱӵĻ˵ڰʱڣŮˣֻܻ


59 һսʹħ
Ů˱˵úĶѾˡҪգĺܲ׺ܲˡ
죬һûȻĻѾʹĵطʱľͻҪȵԼһγ󣬲Ż
ֹһ죬죬û
ÿٷͽÿһ춼˸׼ϴˮÿһ춼·
ˣܶûôĵʱ䣬졣
ڰó֮ǰһֱôͱˡ
ȻҲڶģⳡսϲ䣬Եȵ㹻ǿʱһġ
죬죬Ȼˡ
ɾ㿴˼õϲòÿѽڹѸǰתһȦ
һɫĳȹӰĽߣеø˫
ÿǣʺ㡣
ô᲻ʺϣܵѡ˺þúþãѡȹأ
ϺɫԵó죬Լˡɫ̫ϲ죬Ϻɫ·Ѫɺ֮ɫѡ
û˼Һϲءܵ˼ҾѡϲˣҪҸı⣬һرӮһŶ
Ů˸սˣһݽ棬Ū˹֮С
֮ǰ¶Ĺ£սŮսϲøԼĵЩȤζ
ͰӰһҪǻսʤ࣬ΪԱԼǻ
ǰܺڹѸڸϱ˵óףҪڸϳŪˣսʤˡ
Ů֮ǰսǱƴʲôȻƷζȵȡ
꿴óƷζܸߣҲˡ
ãһʱ䣬Ƶ򶯲㣬Ҿˡ
ãܵȻȥ
鷳һźֽܴлʣиɫϡ
ܵ

Ȼܿ죬һרŵĻ壬ֽлʣиϡ
ǳǳרҵ֪ˣŮڻ滭ϣҲв͵衣һ϶š
ʮСʱ궼ڻ
֮ǰΪЩ¥ŮʱΪ׬Ǯ˵
ʱΪܹԼ
˫ƣеľе꣬Ͷ뵽ǰĻС
ҪﵽĿֻһǾֱӴ̴ܵ顣
δ̴ǽ̬֮ǰܣȫչʾڻϡڸµķװײˣõϰɫĻɴ
࣬Ҹ
֮ԻܵŮѧ˵κλ棬κ磬Է²Ů˵顣
ԣҪģǻܸ֮ǰģɺڹѸ֮ǰģ
Ҫ󵨵Ļ룬ϽļˣһҪݱ㹻Ĳ²˽⡣
ôһηǳ󵨵Ĺ룡
ܣĳĹ壬Ǹߵȹ塣
Ϊô˵ΪͷϴŵʥⶫֻʥС
ôܿʥһ߽ŮʿʥŮѡˡ
书Żǳǳɫ򲻻ôᣬͳʿңľܸߣҲֱӰĶѨ
ԣԭΪʥĸ߼ʥŮ
ǣһȳɫ˳ˣ²ģһʥʥŮѡˣ׹麣֮С
ʣܵͷǱʥᱻ塣
ǣɾͳΪΨһԹ޻ڣԸΪɷһСʥǰ;ԼԼļ塣
ϵˣĻϲ׼ӭԼõʱ̡׼ԼΪҸ
ԣʼԼƻȹĿľΪڻ޸Ⱥ
ڣˣãҸʱˣе˻ر
ȻҸʱ̣˱ʣΪĳԭİҪôڻȥҪôʼûг֡
ȻΪ˵ЦһС
ûû˸飬û˼壬ûˡ
ǣоɫòгǿ书ʼޱȺݶʼɱˣʼ
֪ԭѾ޴ʮɽ˶߲䡣
ΪòΪ˶߲еˣΪŮ
ΪλشһһͲö֪ˣ˿϶ȫùϵϵ
û˼÷ǳˣûʲôˣһжоݿѭ
ôڱ̬֮ǰĺڹѸӦʲôģ
Ӧһʹһޱʥ࣬ޱȴޱޱȴʹ
ֻſԳΪʥʥŮѡˡ
ȫ˼Ϻ𻭱ʣʼ
Ҫʲô
УûС
ޱȵޱȵ۰Ҫȫ͸档
ңҪܸоְоĶ
ʱ꣬ȫͶԼĹ˼УʱеˣееãȫͶ뵽֮С
÷ǳǳ죬Ҳ÷ǳǳϸ
ûĻӦɫĻĻ
ÿһк鶯
ÿһӰúͶˡ
һСʱСʱСʱ
ʮСʱȥˡ
ԼõƷȻֱúڲϣֱӵ˯

һ磬껹ûľѣΪһվǰ
͵ʱǰɫܡ
죬һƬɫȹؿڿñȽϵܹͣѩ˵Ĺ֡
ϣһɫʯ׹
ȹӺᣬᣬ˸űƬˮĹ⻪
̫ˣ磬ûм˶˵ȹӡ
ʣҲԼƵģԭ׼ڻϴ֮һǳԵϲһȹӡ
ŮˣмɫŻ
꾪޵Ŀ⣬ܿ˼ȻתһȦʵΣ
еĹâе
ܵôãƵĻȹӣܹ𣿡
ȫƾԼûϳǰŮˡ
ǣлɴɱΪŮûȹӡ
ȹӺܺúܺãƵɴ᳹ɱȹӡ
ʱܺʤܹϳˣ޼
شˣϣȴԼƷȱ
ǰףȻвŻǳǳǳƵȹܳԼ裬ѧܹԼȫܵġ
ʱһЦȫš
ߵǰʱ̫ãһҹ˯ʱ䲻Сʱ˫ͨ죬һûϴͷɢҡ
ﾾססĺڲʵ׼׼ӭĻɴ𣿡
ʼ¶ĵЦźӡ
Щʲô츳Ƴʲô޷ǾǴĸӵ·˿֮Ķѡ
ҪԼİӰˮȹôܣ
ƿɡܵ
͵س˺ڲ
ʱһʹһʹһдõʹչǰ
ѩ׵Ļɴ·еúλá
˲䣬ȫˡ


60 ʤڶս
ȻܼĲǻɴѩ׻ɴȷʵȫɱԼϵİӰˮȹΪŮӶ԰ͻеû㽡
͸ģǻϵԼǰǸԼ
ϵʥĻɴõ廨ôվ
վ˶Ҹ޻룬¶ҸЦݡ
õ㽣ְִۣ࣬˲ܹ˵顣
˵ı棬˵λãֱĻҪ档
֮ܿ˲ˡ
˲Ȼôţţš
飬˲䱻
棬˾Υ䡣
ǸãۣʹĻ䡣
ǸǸԼϣĻǸԼһлĻ
ԼʥʥŮѡߣһܶ飬ܼ˵ġ
ΪԼ˳ѵݣԼҪ֪һʥʥŮͬһ㣬ܵľĤݡ
ΪǵйģԼĸܵ˼˵ķԡĸģһԼһ𣬾̶ϾŮϵԼϳ塣
Ϊ˺һԼǰ̣ʧȥ˼飬һС
ǣԼڡΪİӵȫ硣
ԼһУУΪǸǸԼ㽺ϣĻ
ȻǸϣΪɵˡ
ڻϣôԼΪǰ;ΪȨƣȢһŮˡ
еĳЦеļͬˮһϯ
ʧȥһкʧȥİϣױһУΪҵЦ
ӴԺʥ׹ˣһʹجһĺڹѸ

żǰԼ
ɲǼ䣬еķ˲䱻÷顣
ʹ˿ڣԭΪѾˣһα˺·ϻҪʹʹԼ޷
ˮӿгȻסͣƴӳȥ
ͷ·ϣҲӳá
꣬һ֪ԼɹһСˡ
Լһּǰܣ˲ķ

ڣҲûг֡
Ļ񣬽뵽ǸޱʹĻ֮У˺˿ѪܣҪڽԼĵ˿ڣ˿ڽϡ
ʹ֮󣬽ѵܲſʼܼӵŻ
òڻ滭ϣĳԼѧϣҲ·𳬹Լ
һ㣬ʱܵĺʤ֮ģʱͺܶ壬ҵŮ׾ʥϰشش
裬ѧϣܵ趼ߵģܶʱشȻкļƣǵ˹ؼʱ̣ܵһЩ
ʥŮʦ˵ˣشܴ˼̫࣬ûôڹؼʱ̣شˮ׼Ҫϰ
֮ǰش׻ʱ̾棬ȫµĻ滭ĲޣȨشʲôʱôߵˮ׼ˣ
شֻǾͻèѡ滭ߣǰܼס
û뵽ϵ边Ȼôߣڻ滭ѧϣȻԼҲƳλõĻɴ
ң˻˵ضôĦģȻԼɱȫƵҲζţԼҲˡ
ҪԼһսǻ۵սսս
ԼԲ䣬ԼԲˣвŻֳƯˡ
Դӱİ˱֮;Բκ䡣
һ׼һγսһҪ״һͿأͿİõѪˣһŮ˳״ܵˣҲûʲôɡ
ΣҪԼóķ棬ס
ָԼ˳֣Ȼ˳ȥ
ףȻɱ

ʱ䡣
ڼܣֻһȹӣһѩ׵ĳȹǶơɴһλӦ
֮󣬺漸ҲŽ̧һܼ١
겻ɵһ㵣ʮɽŪ٣治װ
ף֪õң𣿡ʵ
ʥ
ûʥܵ书ߵģߵģߵģȫʥΪʲôÿһ춼Щ
˵꣬ܿٵǰ£ζʱһޱȵߡ
㶮𣿡ʵ
ͷԶ
ܵϴƵĻɴܺãȷʵҵİӰˮȹǰó׵ʱҾʹƵĻɴôѾȥˡ
ͷá
ζţһ֣ˡ
ܼڻҪӰԲԣŭ׵۹ڻ϶ҪӵġвŻĻûҪԼһӣŶһ޶𣿡
ᡣ
ֵպҲΪǵĻһأҲһףһ׸㣬ȻǾѡһΪǵĻĿòã
֪ܲԼɫܣٴηսˡ
һѧϵսս
ڶսʼˣڹѸĵڶҲʼˡ
ʱ˵ͷðһΪ
ܵʱ乻𣿡
Ӯˣʲôô𣿡
㣬ӮġܳԵãţⷽ裬ʤҵ˲ࡣ
һӮأ
ܵһҪӮˣ֮ǾĶΣ
֪ҪһɱŮ˷һҪȵõģҪõģȵõ
á
һΪŶܵҸһܣһһŶûõҡ
˿⡣
ţܵѵͲ£ҵʱˣ𣿡
һƷĸ߽ࡣ
ܵôټǰһ
Ȼȥˣܼꡣ

ȻʱڣܶŮţԼҲϢķ棬Ҫӡ
Ȼûκ
͸ҪôڴϷҪô۾ָ鵯Ҫôֽдд
֮ûе
ܶʱмϵִʽȫǱ쳵ȫǿ¥
ʱ䣬Ȼһû
֪䶨ˣޱʧ
ʱŶʼûеһʱܰЦԼһӵԼȻ˺ʤ֮ġ
ٴ߽귿ʱѾͷ㣬˫ͨ죬·ҹû˯ˡ
ף𣿡ʵ
ˡ
ŶǾͱһȣ˭ӸáܵӮˣ֮Ҿ͸˯
Ŀ䵭ȴ˱ʤţǿҵս⡣
á


61 ȫʤԸķ䣬ã
ҪС¡Լġܵ
ȻԼܼٵǰܷܷ֣ʼࡣ
۾ŹÿһΪǶԷԭ
ָո£ѾƮ
ֻһ̾͸оױȵ츳һַǳĸо
һ֣֪ûС
κζĳЩԪصϣָˡ
ڸ˵һģ鶯ģÿһ׾ٵع˵ġ
ǰܣǸеĸ֣׾ٸоǰŮӵֲŻҪŵʦ߿ŭպּҡ
ȫԼ磬ֻʱΪļ£Ҳֻ
£ãҸ㽵ʱ⡣
ȴΪ£·ÿһڿģ·յɫǷ۵ġ
õʱУдƮɶ
ԣõӣӣҲ˳Ʒ
ΪѾãҲܴˡ
۾·𿴵һ档
һ޵ŮޱҸأһһ߷Լļ¡
ÿһգڵȴŻһĵĳ޵㽣дЩ
ɣҪÿһ춼е˼ȵһ죬Լİȫͷų
ĺܺԶԶ֮⡣
˵ӣڵϵĳЩΪԷõʱ⣬õ鴴ġ
ӣȸԾ㽣ãеĲ
ܵĵôߣȫ곹׳ȥˡ


Ȼֹӵ⾳ҲΪֹΪҪϼˣҪʼˡ
ʱܣҲѾ档
еãҲӵһȻֹ
ǰϼ£ǰʥ׼ӭҸһ̡
ȻȴǱجΣɳˣǻǣһ
ΪǸҲǳԶţѾȥˣԻһҪСֻﻻһһŮӡ
ܴż£УΪ˵ЦĻɣȴΪ˱ˡ
һ̣һУȫֹˡ
ܣ˵ĿޱȵΣȫҿ
Ժһʹ׹ˣһجһĺڹѸˡ
ܷģԺԲǰһᡣԣᣬûп޳
˺һ
㣬һֱĴͷԼ
һûлش
ɱÿһƯˣ·ڱȻɰȻĲϳٵģȴԼ
ûлش
ȥ֮ڣͻɱΪһʹǿΪħҲֻڵޣǻ
ˣ㲻Ҫ˵ˡᣬתʼǵĶԼɣӵҲ˿泬ҡԸķ䣬Ӯˣ֮ĶҾİӸ㡣
Ȼվ뿪ܼ١
ȥӺܺúܺãҲ˵ҵӳ㡣ǣڻûпʼʱͽˣҵл񡣡
Ȼ۾һ̧֣¡
׵Ʈ
ǵеĻ񡷣һ׵ܼ򵥣ȴǳ
ǰͿԻߵĶ䣬顣
ָţУ飬˲䱻
ˣѾͣڵúòˣֱȥӱĻ͹ˡ
Ȼ׵档
굯ĲǾ䴫еƮʱڴɨŮȫͣפ
Ⱥˣûκֺκζ֪ĺܺ
ǲԣԽκ塣Ǿ֣γɣ졣
굯һסеĻ񡷱ˣκˣֻһо
̫̫ˣӺܼ򵥡

̧֣ϡ
ռڣЩ׵·ƮڿУΧ˵Ķǻʼûء
ɱ۾̾Ϣһ֪Լˡ
ûɣֻһַǳ򵥵ĸоԷ
֮һꡣ
һۣ·Ҫߣ顣
һ΢΢ӣԵе񾲵ĿУЩķ
ӦúԼһУҴҲῴԼһ죬Ͳ²Լı¡
⼸̶̵ĽսУѧϣʤԼܣʥʥʥŮɫġ
Ȼ书֮⣬ǰκһԼ
һսŮ֮սУܽһͿء
ӣһ硣ܵ
ͷԣΪˡ
Ϊʲôܵ
Ϊ
ܽЦҲҪҿ
ҡͷһʹػҵĽ㡣ȻעҪôϣҵ顣
ܾһΪΣ
ΪһǿԳΪʹҲԳΪħˡ
仰˲䴩͸ܵ顣
ԱʹҲԱɶħǶһõڹ͡
ϸѣΪһ˽㣬ϧ㣬Ըһģһˣκαװ塣
ˣӮˣĻ滭裬裬ȫҡܵԸķ䣬һŵԣڻ֮ҵ֮㡣
˵ֱ꣬ȥ
֪ڰó֮ǰˡ
еŬҲԽˣǵȴĵȴ˵С
ǻ

Բ֮գѵó׿ʼ
һգ߲䵽װһ£ÿһ˶˴ϲ
Ϊ߲ŮҪóˣȻһα֮ǰеĶҪ¡ء
ڣǺ򣬵Ǻϲʻ
ڳûԵСӣˣ꣬ǣͺĻһ㡣
˰ɫĻɴҲƳˣȻûдΪϾĻ񣬶ֻһѪɱ¾ʽ
ģǼɫĽȹΪһϰɫĻɴͳΪʹ
ɫĳȹͳΪħΪѪɫڵѡΪħ
ͬҲûκϲΪᵯٵˣڰá
ǣһ˵ĿУ˰Űó׵Ϸ
һأݸã޶԰ݡ
̣ͷ·һƾһ㡣
Ψһڰýһ׳Ǹ׷죬ò׼ϣ붴


62 ɫ֮Ѫ
ϣ붴
Ȼˣֻꡣ
еŮˣͬꡣƯˣﶼܵŮ˵塣䣬סеĻʵ̫ˡ
ܣǣһ񣬽˶

ڣͨ죬ů紺
ܣׯڴϣͷϴźɫĸͷ
꣬վڶ롣
˶ûпڣҲûгƿͷ
Ϊƿͷ͵ƿľ֣ĵľ
һ˹ȥץסͷһǣƿ
һ޷ӯӯ촽𣬽Σǡ
Ȼ׳һЦɾʱˣЪϢɡ
á
ȻֹܷܷܵĲӣȥ
˵Ըķ䣬ɡɳƵȻʮΣûбһǱġ
٣ֽ⿪еҲ⿪Լе
ʱԭʼķʽһ¶ȼߡ
ܵʼ΢΢ػţʼҡ
һŮˣˣ׵ġ
֮ԸԼ꣬ΪԷ֪ڶԼˣԸķ䡣
ȻиҪԭΪ˱ǸԼˣǸԼˡ
Ȼһľˡ·Լ׽ȥеҪѡ
ǳǳ䰮Լ壬Ҫڻ֮󣬰Լؽİˡ
ȻǸԼͬһ㣬ױԼ
ҲԼ׶䣬ôԭıѾһĲֵˡ
ǰףԼ֪˵ĸвŻ˵Ŀ
ô彻·ҲһѡҲǶԼǸ˳׵ı
˵öԣԼҪŲȥˣͻͻ˽ôڻʱ͵һνҲ
ʱʱֻ޷ܡӣ飬ȫǸ˵ӰǸԼÿ̹ģҲ޵ÿ̹ĵˡ
Լڵ⣬·𶼴Ǹ˵ӡҪһˣ˶㡣Լ飬ڿܡ
ҪˣʱǸˡ
Լڿ˵жôĺԼ壬ȴʼհԼΪ˽֮κ˵Ľ롣
ҲҪҪӰźҲôҪ
Ȼ͵һҧݣſ˫ȵɣҪҰɡ
˵ֱӱȴһ̵ĵ
ʹĥľףʵǲǱܵذҵ
ûлش𣬾Ҫϣȷʵ϶ģ۾Ϊ˰굱ԼǸİˡ
ʱͣ
ΪͣѵҲ𣿡ܵ㲻һֱȴһΨһᡣ
굱Ȼ֪ҪһŮ˲ɱԼҪģҪģȵõ塣
һصĵǶЩŮˣһ˷ܵĹϵľͱǣңһѪĸо
ܵԸ㣬еӡĻˣӦҲԼĺûиס
һ㵣ȻһӣӰӰѨʱԼʵЩѪȵζΪɱ¾ģû뵽³
һ㣬컹еӡ
ףұɱ㣬ֲԸɱ㡣ܵΪôôĶңӵ˳ɫŻӦûšԣұҵһֵɲɱ㣬Ƿ˼֮ףֱһĺӡ
꾪㵵ܣȷʵû뵽ԷȻôӵ˼
ԣ粻һ㹻ɣβɱ㣿ܵ
ΪһҪɱң
شһҪɱ㣬һûɱ㣬ء֪ܵΪκɱ߶ɱ߲ˣ
ΪᱨὫɱøɸɾǵļɱøɸɾ
ܵ£ҵֻʮɽһѡܹЩɱߣǼɱøɸɾģشش룬һֻǳǿصĵ
ʱȻ
ܵҪһ֧װҵĶ߲ԽԽǿΧЩΪ˲ɱòͶҡ
ˣͬĳЩҪһЩֲ֯
ȻЩֲͬһשҪǾȥϮ磬ǾֻǣԲȥɳء
ԣΪԼȥҪ˯ҡܵҪһɱɣҪõһŮ˵ģȵõС鳡ӣӦ
ԣҪңǻһ˿Ļᡣ㲻˯ңͱɡһһ㱻ҵǸ˵ʲôҪҪѡɡ
Ȼһα۾
ʱѡϣѡ
ѡͿ˯Ůˣпܻȥ
ΨһĲãǱŮ˵ɱ˵
ǺԼӶȴ˵ʹġ
ȻǰŮˣӣֻһŮˡ
ѡϣô뿪壬Ľܾ
Ҫˣ

·ԥ˺ܾãַ·ֻһ˲䣬뿪˫ĽȻһ
о뿪Ѿѡ𣿡
ԡ
ܵ㲻𣿡
ҪػҵĽ㣬Ҫҵļ壬Ҳ
Ϊѡѡһ·ֻܵΪΪ˵ϣԸΪ˵Ʒ𣿡
Ҳ֪Ϊʲôûȥѡ񣬶ó嶯ȥѡҪ뿪塣
Ҳ㻹ڶģһֿԡ˯ңҷİõɱ㡣û˯ңҷŹ㡣
һȻҷ·û뷨ѡ񣬽ֻΪɣֻΪ˲Ϊ˵ƷֻΪϡ
꣬𣿡
ٴظ⡣
һλش£ΪҪػҵĽ㣬Ҫϼ塣
ֻףһˣΪȰ˱ˣһĻᰮ㡣ϧҵѾݲµڶˡ
һ¶Цݣûлش
У˵Ļģղ˯ң˵Ļˣ˵²ɱˡܵĺܲɱ㣬ұɱ㣬ΪҪҵˡ
ҡɱ㣬Բ𡣡
곯һЦȻ˵ͷ
㻹ʲôԸ𣿡ܵ
ҵĽ㣬ɲ˵ġ
Ҿܵ𣿡
ҡҡͷֻһŮ˶ѡ
Ϊʲôܵ
ѾˣþеŬǻۡ
ûȷʵˣҲ߽ܵġһ̣ѡ޵ϣԸΪ˵ƷϾԼһ˿
Ǻã۾ܵһʬװãͻصҵġӽԺҲǺڹѸҲ˵ѪҲȥóˡһסôһɫˣ߽ҵˡ
·ڶһֿԣ΢Ŀԡ
ˮ䣬СĲӣظţȻú촽ǡ
͵ſС죬¶ѩ׵ݣ͵ҧȥ
˲䣬Ѫӿӿܵĺ档


63 غ
֮ǰÿһѪޱȵΪ˵ıİ˵ıѡ
ȻڣĿɬǻѪڣȻ·һЧԼЩʹļ䣬Ȼ·𽥽ϴˡԼǿµ˺ۣȻѪֺˡ
꣬ظоԼϵţš
彥Ȼʲôû롣һ֣ԼʵǸŤˡȻΪ翵νϣ
оٵʱѪܵĶȻͨθѪҺ֮У
ڴʱѪеצ͵¶͵ܵʼɣɡ
໡ſ˶ħĴ졣
ѪܣȻˣԼڵڷš
Լ׵ѪȻĳý顣ԼѪԴԴϵؽڡ
ܿʿѪޱޱȵǿԣʱκһǷɣڡ
ʱܾȻ͵ɿĲӣҪƿ
ַ·һɾ޴һԼѪȫͬˮһʧ
ڵǣޱ˷ܣޱȿҰ
һΣɵǰӰľܷǳǳǿ󡣵ǱϾǾ
ڣɵĿѪһʿǿߵѪ
ǼˣӰױһڶޱ̰š
໣໣໡
ʱ˫ҲڰѪĹâ
ȥò˶ãܾҪˡ
һþȫǵȻ͵һƻ
顭壬ֱӱɳȥʮף׹ϡ
ͬʱǵצɿأڡ
ɽˣޱϧţɵѾ㹻㹻ˡǣǲ㣬Զ޷㡣
ˣˣ˺Ѫ֮ǰܺ͡˷ܲ
һ㵣ܶЩԤϣʱ򣬻ޱȵ𾪡
ǿЦȻԽ棬ҪʼαӡǣɵĿһʿѪԵһǰδеͻƣ㲻ͻơ
ӣĳ׾ˡǷǳΪԽѣҪԽˣȫ֡
񣬽ֻܼӵѪȻ㹻ǰδеͻƣ
ѹһֱ˵ҪΪһҪѪЧʵ̫ˡ
ʱķǳ棬ǰδеͻƣǶ٣ǲֱͻ˶ʿֱ֣Ŀꡣ
һжûн
ΪҪȥֻлȥſΪſͨ󿼣õʿѫ£ɹ̳оλ
Ϊ𣬵ɱ꣬׾١

ܴӴôδйĿ꣬ǣѵԤģ
ԭ꣬ܺǶֺ󣬶ʱֵøӾ
һ޶ܣ֪Ϊǰ֪
Ϊ֪ǣ
ܵΪʥԤԣѾ˼ǧԤԣǽĩս٣
ˣʥĴʦʱʱ̶̿ע񷶥ͼһǽɳʮʥʹȫ׷ɱߡ
Ļʥľ֣ȫѰټһ֣ɱܵΪǽΨһʹ
ʱӾʵڲ֪ԼѾΪʥͷŵˡ
ߵǰվţţ˾벻һߡŴƣεȻȫ
ǣȫ⣬ɴҺܶΪɱ㣬練ơ
ûɱңˡõʥܹͣ³ΪʥʥŮҲ˵
ΪʲôҪ磿¶˷Ĺâ˳ªáȻҲǵĵˣҵĵˡ
û뵽ܶ羹Ȼʹ޵زΪȻԸɱԼ
ȻܶĿεף˵öԣǶҪħˡһ䣬ֻǳΪһѪĺڹѸһ䣬Ϊħۣ
ҽֻںڰޣ㽫ڵܾҲɱˣҪ䣬ҪΪħۣҪª𡣡
ǱǸҪʧˣҲûҪΪνħ۵˼
ģһġʥԤԣһӦġ
ȻվĺԣԼǸһղҺܶһ㶼ϧ͵͸δħ۵һɣʱȥˡ
˵գͷһڣֱתȥ
㲻ػĲ𣿡ʵѵششĶ߲𣿡
ϳ˵ʮɽϵƽԭ£޷㡣ܵҾţɳΪħۣª硣
ûлͷֱ뿪ڣֻʣһˡ
ⶴڵһУʵû뵽ȻĽ֡
·˵һллһ⡣
Ǹ˺ˣ˭
ǣΪҽǵʱ䲻ˡҵֻвʮˡҪȥһҹȻٷǡ
ǣˡǵ
ǳڴһνǰδеͻƣǶ٣


64 ͻƣ֮٣
۾ȴǵ
ˣһ뷨ǵ
˵
һɵܶ࣬Ҿòǿֱ۵ҲҪʵǿǵᣬȫĹؼڡһֱʧ̫࣬ᵼ׵𡣡
˵úеǱ˵
۾뾫þڣؿ˺ڰеǡ
ʱѾ˶֮࣬ǰȫͬնɼһεʵڷǳ
䣡ǹâ͵ͷųһǿƶȻƶֱ۵ĽУ͵ͷš
ʱظоֱ͵һһͣһ̣Ȼ·һҪŵĸо
ʵ̫ˡ
䡭䡭䡭
ǲϵͷһһֱ۽ȻǱ֮ǰҪʹһЩΪࡣ
Сʱֱ۽ϡ
ֱ۹и죬Сʱ
󣬶ֱи죬Сʱ
ʮСʱ󣬶ֱ۵
ֱж٣ʵ
İٽǵʿֵˮ׼
ʱޱȵľϲĿֻٽѣ˭֪Ȼͻİٽ
һȻֱһʮ
ɵʣ¶٣ʵ
ʣ°ٷ֮ʮǵ
ľˣһʮȻֻõ֮һ
Ƿǳ֪ҪһļٱңǽֻСѡ
ˣҪΪˣķѵܶࡣǵΪĽҪ࣬ҲֱҪࡣ
ԭǶ٣ʵ
Ͽ貿ʹȲλнٽǵٵֻ
ˡ
Ƕ貿λ
ǲͷųһһĽ
Σ㻨˰˸СʱŽĽϡȻĹļ⡣
ȫϣ㻨ʮ߸Сʱ
ˣѾﵽٽǵٽ
ڣɵʣ¶٣ʵ
ٷ֮ʮǵ
꾪㵣ĹȻˣֱ۵ıˡ
ǵʣµҾȴţԱĲʱ֮衣
νĲʱ֮裬ȻָˡһߣһĻᡣ
Чҡ
ʵڴ㹻Ҽα
ǵţһٴҡѪÿ컹αᡣ
ѪҲѪ꾪㵡
ȻǲԹģǽɫǵΪһԭ򡣡
ǣڵʱ򣬸ûν
ǵΪûȴСԽڵѪҲˡ
Ҳ˵Ҳá
ԡǵֻǽѡΪģʾ
Ѫ츳Σ
ǵѪڽգԳ˾츳⣬츳ڻУûж񡣡
츳츳𣿡Ȼ
ǵĳ̶ֳģ츳ǳѶġ
ʱѾȫˣΪʽԭȵԤĿ꣬ﵽʿֵˮ׼
һһҹʱ䡣ھҵ󿼣ֻвʱˡ
뿪ȥܣȻѾˡң߲Ѿ׼Ǩϳ뿪ʮɽǰϷĴ½ǲɱ׵Ĵۡ
ŭ֮µشش룬ڼڣ߲ɱøɸɾ
ԣǸʼûʵǸ˵֮˾˭
Ϊ׼һƥ֧һ֧ʮһ֧ٽ
ǰһŹʱʹõġһŹʱõġһ֧ȫǶڽ
֮⣬һһǰӰͷ­
ʱı߳ͰӰͷ­һǧҡϸϣⰵӰȷʵɱġ
һϸְӰͷ­ϻһ֣ͷ­о綾𴥡
ӰԴо綾ҲϽˡ
ȻǸĴ£걻۾뿪ʮɽĶ߲䡣

ظоڶ͵ɽҰҲƽһ㡣
ڴɽпҹ뿪ʮɽϷ߾ĻҰ
Ǹ쳯ŶߵķָָʾǰӰѨķȻ߶ת񱼽ʮɽƬ̾ͲӰ
괩˵£ߣж߲ı־
һ־壬ɱߣҹġˣһشش뷭ôκж߲־Ұˣˡ
߲ݣڻҰҹڵϤĵطˡ
⴦ǵʱܽӰѨʱǸˡ
밵ӰĶѨֻмʮˡ
˷Ȼ£һνʮɽ
ڶ͵ɽ·н˼ʮ󣬶ʱǸϤͱڣϤϿȡ
͵͵Ǳ뵽Ͽ֮ڣܿͼ˰ӰĶѨڡ

磬Ů˿ɶ˯ˣʣ𱬣ˡ棬һ𣬵书̫ˣһ⿪˿ͻᱩˡǲ⿪˿û˯
ŮҪˡһ𣬻ʱùݼĵһۣҾͷģŮ˯ˡ
еԣһϤҹġ
̶̵Ķ԰УƲһޱаªʵ
գӰɱֱӴܲ˵ȥˡֻ˶߲ˣʣµľⶴѨ
ÿһˣ˿סȫ޷һ˱ȽˣڴսܵĽֻǰӰĺ˺ϵ˿
ǣǱ˳ʣµԾɱ˿סˡ
ȻªһĻˡȺ˿ʼɱ¾
ղǸ˵ＸÿһŮˣˣʣҹһˡ
Ϊҹ书̫ߣǲҽ⿪ϵ˿
ʱޱȵңҹ𻹻ţûб衣
书ԱҸһЩҲǸ߽ʿʮλ֡Ǹֲ⣬Ѿʮˡڣ㻹ս𣿡
Կҹ׺ݣѾ¶ˡ
áǸѾȥı߳ǹˮˣܿҪˡһι¶ˮȫĽϵ书ҲȫϵʱֻҰڲˡ˵ˣùݿĵһҾ;ˣһҪ˯㣬ҲֹһΣҪҵŮˣÿһ춼Ҫ˯㡣


65 پȾɱȺ
ʱˣı߳ǵùУȷʵһӢˣҹĿ˾Եռ
û뵽ȻҲ˰ӰѨҾȻѲΪ˻
Ǹ쵰ذҰڿ˵ҪɱӰ󣬽ڣ
ӷɿת۾ȥӦΡ
ȺӣԼʮˣΪ׵ǸӣǸ߽ʿΪŻҲнʿˮ׼ҪȻҲʮɽ
ȻѾʿֵΪκһ׾ٵɱԼ˵Ǹ߽ʿˡ
ô죿Ӧôȳҹ𣿲ֻȡ
ӷɿתνҹ
ϧӰͷ­ǸŮˣǷ˴ˡǸһǧҰ˻Ƶغüˡ
ԣӰͷ­ʱУͷ­ͬʱɱеĶ
Ȼ뵽ⰵӰͷ­о綾ģܻרʾôʲô취ܹ綾ͬʱɱʮˣ
ûһְ취ͷ­Ȼըľ綾ȫ罦
ϸⰵӰͷ­ȫһֻ֩ͷ­һ⣬·Ҳûʲô­ǡ
ͷ­棬ǰӰԽĻӦþԽж
У˻ΣԽܶܶ࣬ͷ­
꿪ʼڤ˼룬ʲô취ͷ­ըȻľ綾ԽĴأ
ţ۾͵һ
зˣʯʯˮ¶˲ߣֱӷڡ
ͷ­һܱյĿռ䣬һԽڣͿֱը
ԣӡ
Ϣ뿪ӰѨڣʼɽѰʯʯ
ʮɽУȱľʯͷȻҲȱʯʯܿͼһѵʯʯ
ڳûܳʯʯһ鶪뵽ˮСʱʯʯʼҵطӦͷųȻʼ顣
ûʯʯƷʳߡ
꽫ʯʯĿȻŵһֻװá
óذףСڰӰͷ­ϿһСס
ͷ­ǣеĴ࣬öѪڽذ׿׾ڳһסϾǾϵҲͲǵǹˡ
ڽذͷ­ճԽʱһɶٳʱذ׾Ȼʴõһࡣ
⣬ⰵӰԽжô綾ʱࡣ
ںÿ׺Ȼͷ­ˮĿռȫȻСͷ­̶ãǧˮ
һ׼һٴγӰѨȥ

ʱӰĶѨڣѾĹͷǸȥˮѾˣʱڱҹȥ
С椣㲻ĻҺȥЦҶ֣⻨òˣ̫ϧˡ
ҹսͣƴҪϵ˿
ǲܵģⰵӰѾˣϵ˿ֻмǧֹҲ޷ѡ
ӽˮıѹҹ촽ϣƴҪȥ
ҹؽҧĿ·Ҫ
ƲóԷơȻֱóһ֧ذףҹ֮䣬Ȼ˿ҹС죬űҪˮڡ
һˮҹȫĽȫٵһΪҲͳ׷ˡȻòͻģͳΪǰˡ
һĻ꣬˼Ҫըˡ
ҹ˭ǳ˽֮⣬׵ˣȫļˡ
Ⱥˣ
һ溰λѵǲҪӰͷ­Ҫֵ֪һǧҰ
⻰һѨڵǶʱһ£û뵽Ȼˡ
ţǵĿ⼸Ϊ˰Ӱͷ­һǧҡ
ҹ𣬼Ҫˣɵӣ㻹ʲôܣܰ
ͷǸСǸʺɱӰСӵ
ɫһ䣬һͷǣǸޱǿŮӰû
ģǸŮûҺò״ħצӳġǿ֪˭𣿡
⻰һʱڳλ˵עȥ
ǸһŮ˭ѵʥŮʿ
˶ŷɥĺڹѸܡ
⻰һڳ˵ĺëҪˣµӣһήˡ
ڹѸجһĺڹѸκ˼ɰ
ǧףȴûһܹ
˵ͺˣѹǸаܵŮ˻ĵزʥʥŮɱӰ֮Ҳܲ˵뿪ˡ
мڹѸ˶ҪΪܹţӵ
ܼ򵥰Ϊҳ˧һửᵯ٣Ȼеʱ˯һŮˣɱδӵİְְɣδĻˡ
ӳȥʱ¶ʼɵĿ⣬Сû迡Ů˶Ư
ӵȻˣ㲻ڶ߲úˣʲô
Ϊһһ˶氡ԣҳܲڵʱ͵͵˳ҵһ˰ڱ¶ˮҹ𡣡
ӵΣ
һףðӰͷ­ŮˣΣ
⻰һӶʱЦ书ôãȫɱ㣬Ȼ߰Ӱͷ­
Ӧ֪ǵ˺ڹѸˣȫҶ㵽ȥ㿴ҵĶߣǻƽģڶ߲ĵλܸ߰Ҫɱңڳÿһ˶ˣǵļҲ
⻰һڳ˳ɫ䡣
ڹѸҪɱˣȷʵûκѣܵ
ŵңӰͷ­ܴģһңͳ׷ˣʲôҲò
Ȼ꽫Ӹ߸߾ʱҪơ
Ӷʱ˵аӰͷ­ΪҪأ
ֱƿӣ¶ǿž޴ͷ­ûǰӰͷ­ȫ޷ð䡣
ûҹǺŰӰͷ­ֵһǧҡǮ൱ɱǧ壬㹻֧׬üİɡ
һǧңȺҰʿ˵һ֡
ÿܷһٶңǮĶһׯ԰ʮū͡
ŵ˵õǮ󣬾Ϳֱȥˡ
ʱŻ˶ͷĿ¶еĹâ
ȷʵ˶ȻϡǽҲġеĽңһУʲôûС
ӵãͬ⽻ףѰӰͷ­Ҿͷˡ
㵱ɵôˣÿһ书ʮȷˣȻҽӰͷ­
һ˵ͷ˵ֽ׷ʽһģֻҪõӰͷ­С˶ӲˡֻҪͷ­һ̷֣ץŮ˯еķʬ⡣
ǣӳڽذף͵ؽҹϵ˿ȫϡ
žҹֱӵˤڵϡס̫ˣӼû֪һŻ
䶢ӺһȻӿŲȥ
̣ӺĶ鶼ûӣҹߵߡ
ˣѰӰͷ­ӹ֪㲻ܶκֽţɵġӵ
ڴӵڵ£һʯҿȫ밵Ӱͷ­ڡ
סȻ͵ؽͷ­Ӻݺӹȥ


66 ɱ⣬ǣ
װŰӰͷ­Ĵӣӷ˹
ʱӺСʮˣȫһ㳯ǿͷ­ȥ
ͷ­Ҫڵˣһǧûˡ
һʱ䣬ʮ˷ɿ嵽˰Ӱͷ­Χӵһʱ嵽Ȼ˫͵ؽס˴ӣһûǰӰͷ­
ããͷ­𡣲ʲô·ˮտһ㡣ܲЩһǧѾˡ
ϣ˶ɱСʬڹѸɣҲ֪ɱġ
Ȼʮ˱ֱҪҪҹɱꡣ
ҹ𾡹ޱȣǵһʱ䵲ǰ
ĲըըԼСͲˡ
ԼļƻܺãһҪǷڵըͷ­ľͳױˡ
ԼǱɣҹȫãˡ
ڴʱӰͷ­ڵʯʯˮҷӦ㣬¶㣬Խˮȫȷڡˮ޷ͷųʼۣۡ
ѹＫ޺ֱ͵رͷ·һůˮƿһ㡣
顭ԽĶˮĴɽ
ʱȫխĶѨͨȫȥֵһǧҵͷ­һûѡ
µĶˮȫǵϣϡ
ӵ죬ǸӾǿ¶ͷ
ޱĲҺУͷ­ڻ
һ⣬ֱӸõֱӱࡣ棬˲
ˣֻʮΣǶɿ츯ʴƤֱǸڣʼʴǵࡣ
ʱʮ˹ڵϣƴزҺȫڱʴڸãͬһҡ
һĻҹǰδеʹ죬ȫ㵵Ŀ⡣û뵽ȻּƲߣɱӡ
ڵϷҺֱ¹
乭һһ
ಡ
ʮ󣬽ʮȫȻǵѪɵøɸɾ
ϧǸ߽ʿӣͱˣѪҲɲˡ
ǣʮʿҲһСջˡ
֮󣬷ޱˬ
ҹ΢΢һЦˣǻؼҰɣõȼˡ
ҹ꣬Ȼ۾ͨ죬͵ؽ걧סóҪˡ
ɵӣɵӣΪʲôҪΪʲôҪҹһ߽ţһôĺ󱳡

뿪ӰĶѨ񱼼ʮǸ峺ĺ
ҹһʱ䲻ǳԶǷɿ콫ԼøɸɾȻ͵سˮС
ʮˣ˿סϴ裬ҪˣһҪϴεˡ
ںУڵغˮȻ󻶿Ӿ
˼ֻҰãڻϿţҹϴԡ
ҹǣȻϴСʱ·һӶϴһ㡣
˰˰ϴҪݻ˰Զ
ҹϰȻôĶ棬ӹӣ̻ʡ
ʮûгԶҹһȦ֮ǰǳգԾһȦĻǺܺúܺáԣһ궼֪۾ʱȫˡ
㲻𣿡
Ҿһϴ˻ûɣûҹ
һԼĿбӣŻѡ
ղŶ˵ĻģҹʵǸŮˣǺڹѸ
˵ͷ
ǣôģҹµ
ܸӣضɡȻ̽̽ӣҹ˿ڣҧƲѪµġ
ҹ֮һ߹ָ겱ϵ˿ڣʱ϶۰ɡ
۵ǲۣЩ䡣
ҹҲû˵ḧ겱ϵ˿ڣ·ܹƽ굱ʱĿ־ʹࡣ
Ҫץ·ˣҵ󿼣ֻˣ϶ȼˡ
ҹ˵ͷȻ󽫿ɵϣŶֻűı߳ǵķ񱼶ȥ
꣬Ϊˣﱳϣҹʵ
ʿ֡
ҹ㵵þþȻ㣬һעҪġ
ҹǳ׾ˣһߵʿ֣㾫츳ߵߣҲҪʱ䡣ֻ꣬¡
С꣬һλǣᾪ˵ġҹС㣬´ˣش֮˵򡣡
һ·񱼡
ھı߳ǻмʮĵطͣΪʮɽǲܽġ
˫ȣһ·ܵı߳ǺκϢֱӻǮƥ񿥵ǵķ񱼶ȥ
ΪѧԺıҵ󿼣ֻʱˡ



67 ңմѪ֮
ǣڡ
ʱҵ󿼵ʱ䣬һ롣
Ѿ춼û˯ˣһֱڲźţֻҪһһ۾ܼ
屾ͺܽᣬʱ˱Ȼƻݣ㲵÷·һͻᱻ
˲֪Ȱ˶ٱ飬Ըȥÿζ˳ʳֻǺȼࡣ
ÿһδᾪվȻÿһζʧ
ԽԽ£ԽԽ֣̿Ȼʱʱ̿ƽ
һȥˣҵ󿼣ֻвһˡ
ʱȫѾȫûһ¶ˡ
ǵϲϱҵ󿼣ǵҲزˡȻ棬ϵػ߾ɱĻ档
ţȫĶޱȵĺڣԼӦȥϷ߾
ڴʱ
һϲ͵ٶޱݣֱӳȥš
ſڣһѩ׵ֵ͵
Ȼ󣬴µģ¼Ҳش
£ﲻӭ㡣е
ڵ׻ش΢Цʵ
顣̫ˣ㲻ĻҲûκ⡣
شͬ⣬ֱ߽ˮСڵκһطϸ϶ҵģˮҲ⡣
ˮϼģȻˮȴҴġ
벮شõˣײˡ
⻰һ͵һ㣬㡭ſڴƻơ
Ѿˡش
һҡΣһվסֱҪˤڵء
˵˵оԼ۾·ʲôˣֻһڰһŽػָЩ
شûлشֻÿĿ
ԵĻش𣬸㣬ɱף
شҡͷȻǣ߲ĺڹѸϲŰɱӣˣѪȻ࣬ڱԵˡ
Ȼشóһңһֻɰè䣬幤ף滹մŰɫѪ
ַƵģװƽȥǰһΪڲϵġ
׵İɣڹѸģû׵׼ΪѾˣֻش
մѪңȫˡʱҲ֧Ųסոջָ۾һƬڰ
أֱӻʣ²ʡ

һʱһŮҽٵ£˹
˫Ѫ˿ֻܿʵӰӣشɻڣʱߵΪλߣﲻӭ㡣
شҪʵѾˣϣҲˣҪϼ崫ȥֻԼˡ
·ûһ㣬ֻ̧ͷ컨壬ףЦݣ͵͵ԼزĿ⡣
شΪشµŮˣǵĶڶʮΪµˮϼΨһĻᡣ
˿ᡣ
ش㳤úش¿еĲòǻۡصŮˣ˵Ůˡ
ȥ
ġشЦŮһ֣ҵȴ̷شµһ죬ǸʱʱҾԲȡЦġ
˵գشȥ
󣬷ھڴϡ
С㣬һɡŮڱϵĵղش˵ѶʱΪҪԶԶܿģԲûҲ޶ϳġ
ڵŮǶ֪үǶϲΪֻҪǳƯŮй֮ס
ſС죬һһ㽫ȥ
ˣˣǳȥɣҪú˯һȻ󽫽ڴϵĽС
šŮС㣬Ǿ˯棬ʲô̺ǡ
ŮԼĴϣûһͳ˯ȥΪ⼸ʵۻˡСû˯ҲͲܰ˯
ȵŮ˯֮ڣߵһֻӣһֻƿ
ƿǶҩѾ׼˺ܾˣĳ֣Ѿȥˡ
ֶҩȥ󣬲ʹ࣬ͷ·˯һ㣬Ȼֱȥ
һʱȫ޿ˡ
ԼչĸȥˣȻ⧲£Լ׵ܵҲȥˡ
ʱѾ֧Ųסˡһɰк߽ĵĿȱ
ΪԵֻ֣һǽˡûиң˾ͱ׵ˡ
кΪеϣΪ˼еϣ˵Ŀɰ˵ĳɫԼ˵ĺá
ҲȥˣеϣûˣԼҲûбҪˡ
С꣬Ҫ£ˡȻƿĶҩСڡ

Ϸ߾ǣǧҹȫǲ߲ݣҹ̵ظ·ÿҹͻһοսڿ񱼵״̬
ǧ߰ٶ·̣ձѾϵˡҹʱ֣ڵشĳ֮¡
ڣڻˡ곤̾һ
ʱ׳ۺΰĳţѾرˣʱ򣬳ǽ飬ֻݣκ˶ýǡ
ȻشĳǽȻܸߣʮססҹĸ֣ùȫȥ
ǳǽÿףͻһϵߡֻҪκϳǽ̻ᱻǷ֡
ҹôǽһܴ
ߣȥš
Ȼ󣬶˳Ŷſ۶ȥһ߳۳ңһҶǵһһҪֵسŰ
Ҷǵ׵֮һ֮ŮһӾ
׵ĵһμʦ̸˼µѧԺֻ˰̫꣬ģת˾УΪ˳һλ˳
˺ܿ˶ϳ֮⣬ڳҶʦҶʦ
Ƭ̺󣬴ӳͷ̽һףҶǵһúܿŮˣĶ̷ӵзǷ
ƯϤףҶǵһʲô£
м£Ҫҹǡ
Ҷǵн𣿡
ûС
ҶǵûУκ˲ýǡ
˵÷ǳ࣬ȴգһۣҺʱ㹻򻹷ֲˡ
Ƭ̺Ҷǵ³ǽһƳԱߵľߵȺůůӡ
Ǹسһֱ׷ҶǵԷʼûкɫȻǰ;ƣϲ⣬æؽӹƺ£ж¾ֹͣһγǽˡ
Ѿжˣǡҹ
Ȼͳצֽϣſϡ
ǰſĽϡ
ҹ÷צֽŲãһӲʮ׸ߵĳǽϢڡ
Ǻ̳ˮķ񱼶ȥ
ֱײһŮ˼ͦɽϡ
뿪ѧԺҹҼΣҶǵסĶ䣬ſСݺ촽ȻͷҰǡ
࿡Ķ̷ŮˣĺÿҰ
ֲȢңʲô£ҶǵϵҵʧܺûУҪȥ߾ˣһûˣһҪը㡣
ҰĻ꼸඼Ҫˡ
ڴʱȻ͵һ£峹ױ·ĳǳµ鷢һ㡣
мȻؼˣǡȻŲķ񱼶ȥ
Ҷǵ߷ߵҼס¥ַ㣬ҲĻԿ
ʲôûһ㣬Ų񱼶ȥ


68 ľ֣
һ·񱼣⣬ţֱӷǽ븮С
ػļʿ̳˹һۼҹ𣬶ʱϲڵϣݼˡ
¡ȥ׾ͳΪǵˡ
ӦǣֱӳСԺҹ֪ʲô飬Ҳųȥ
飬飬顭ײţķ䡣
ȥ󣬼һĻɢը
ڴϣһֻƿǻһֽѺͰЦݡ
㡭꼸һس˹ȥ
ҹ˲ӿޱȵĿ־塣СǵŮˣʵȴ׽ûκ𣬴СΪҹ书ߣһֱڱС㡣
ҹĿУķҹȫһģһġ
ȥĻǶ˵һ㡣

걧סһʱȥ̽ĺѾûˡ
࣬ҲѾûˣȥľҲûˡ
ã綼ˣˡ
ģӿ޵ĺڰ޵ĳޡ磬˲ӿĻϢʹޱȿ¡
ˣҪһֶĶҩȥֱס˺ʹȥǵֻҪʱ䲻Ҫ̫ãȵû
ôȣôȣ·ץһ㡣
ԼѪȻѪǵѪһҵצͿԽҩࡣǵ
Ļû£óذףԼϸһȻСĵڽҲһ
Ȼ˵Ѫȫһ
ǵѪҺΪý飬ɿڣɿ콫סǵҩȫ顣Ȼ͵ͷųѪࡣ
һΣΣΣĴΡ
ǲϵͷϵسԼѪࡣ
ȻͲ곹׶ħڣڵ̫СˡʱȥԻ᳹׳ױ
ŴΣʮΡ
ڣཥػָûк
ϽС죬Ȼ˹
һһΣʮκ
һĵףͷų顣
Сּ꣬ˣڵ»ܸһá
꼸ϲ͵ر㣬û㲻Ҳ޷ߡ
Ŀ⽥Ȼҹ𣬶ʱ͵ָףСܣûû
ҵȻû˵Ҫһһôܻ
ʱϲüҪըһ㣬ˮӵ磬·¶Ⱥ͹ʡ
ʧõĸоʵ̫̫ˡ
͵ץס磬ǰ˿˼磬һһҼסԺۼˣԲҪκκɵ£֪𣿡
ƴصͷȻһȲرֻ꣬Ҫû£ͻܼǿ
ʱŮһĻЩˡ
⣬·̫׽ܵĸ鰡
ʲôǳȥҹ
ǡŮ̴ͷ˳ȥ

㣬˭Ѿˣʵǲش
ܵҪ˵ǣǺȥشӶΣգʱҡͷǣһΣǳǳʵε㱻һŮ˺ˡ
ѣһ۾Ϳˡ
һشǸˣаشһᱨģһգһὫȼɱһᣡ
ʱҹСףСѾûˣչȥú˯׼յĴ󿼡
ҡͷãҾŽ˯ˡ
ҹ죬ҪȰȴվû˵ʲô
Ǿڴϣ˯Źȥ
ҹ𣬾ڵϡػˣǺ»ᴫʲô

գҪʱ̵ˣѧԺһһȵıҵ󿼾Ҫʼ
ϣеһԡ
еѧԱҪѧԺѧҵˡڹѧԱ˵ڽˣڿԷؼƵˡΪ˵ȫǿ಻Ե
ƽӵܶԣҵȫǾ˵ʱ̡ͬǰǲμѧԺһ㡣
ѧԺƽӵܸı˵ΨһᣬǽΪͳνײΨһ;
ǰǿѧԺǽƽΪľӢײ㡣
ѧҵıҵ󿼣Ǿһְλǵǰ̡
ԣڹѧԱ˵νıҵ󿼣ȫ߹ƽѧԱ˵Ǿǰ̵һ̡
Ȼһαҵ󿼵ҪԣκҲȲס
ΪǾ˵ʱ̣ҲǾϼ˵ʱ̡ȻУ׵ıѾΪ֣ϼĸҲΪ֡
ǰһףҲͨ˱ҵ󿼵ģ˵ǰʮõʿѫ¡
ע̳в˾λϵˮעҪϾ˴С

һ컹ûϴϣ緹Ȼһʱȥ𻯸
ȥ𻯸ȻΪ˽йҪĿġѾǶЪˡĵǷ𻯸󣬼еĹﶼӴӭλڡ
Ϊ뿪⼸ڡʮƳǰδеͣǰδеԸС
ÿһװȫ۱ǡĸǰҶСèÿĿɼͷҵļ۸񣬿ҲѾŵȥˡ
ţֱȥشвݵİĳ
ĳϰ壬ӹףȻüɱˡ
ڣֻһϰ壬ϰͬش߹
ڼĵһ̣΢΢һ㵣Ȼ˻֣ȥ
׹ӣҶĳкָ̣ĳϰǰ
һľ֡
ʲôĳϰ
˵

شܰϧòÿ춼Ҫг˯ߣʱɫɺ˯
ʱĸ¹Ųմصؽ뷿䣬˿ʵ£ûˣڰĳ
һ󰲾Ϊش˯Уͷ·ξдһ㡣
Ƭ̺͵ɫ䣬ֱӴӴϹ
˵ʲô˵һ飿ش
¹̴Ŀ⣬˿ȥһۣûˣڰĳ˵Ҫһľ֡
شĺʱÿ֣촽ͻһʹڴ䣬ѩ׵ظԵþʶˡ
ôûôûڹѸǲܻʧֵġ
һͷǰ¹̳ȥɱ
ûгڣջˡΪײ䲻ǡ
ţϾȥش
ǡ¹񣬽Ųմصȥˡ
شƿĶޱӴϳžӿԼ׵壬ףҵҪҪʲô


69 ǣţˣ
ţش뵽һص顣ûζʧȥ˿ơҪһӣھȻˡ
ΪβɱףѵȻߵز۷µĺڹѸ
ܣԲܡѾܰϵڶˡ
Ҿܲɱ׵ԭѾûˣؼܱѵĺ̫ˣζشʧȥ˶ʮɽĿơ
Ȼش·ֱǰдʮţ͵ʮͬĵطȥ
дźҪȥشģԥ󣬻ȥĳ
شȥĳҲȥĳƺռ鱨Ͼ̫ϲ̨ˣ߹ҳԱǲġ
ȻشվûסֱӴǰĳס

ĳϰ׹ӣҼǲֵطġԣʲôľ֣ܿԺ˵
ǺáܲͨѧԺĴ󿼣ܲܵõʿѫ¡
ĳϰЦУֶľ֣Ӯ䣬ϲȥ˼һʡ
Ƭ̺󣬶ĳϰͳˣ׵׹ӣʳˣһʮȻѾǷⶥˣٸˣҾͶһһٵˡ
ҵõʿѫµʣҵòʿѫµأ
ĳϰǸʾûˣΪٷ֮һǧͨԾ11.01Ƕġ
ͳŽƱٽңԼͨҵ󿼣ǰʮõʿѫ¡
ĳϰһ㵣ܼջԴǮˮƯ
ǲȫļҵˣȫóģҪ׬һʡ
ͨҵ󿼣õʿѫ£׬ǧҡ
˵ٽңǧҲաĳϰְ׬⣬ǮֱȴĻס
⻰ո£һϮ㼸ʮ˶߽˶ĳ
Ҳѹ׹Ӯѹͨҵ󿼣õʿѫ¡Ϊ׵ı𻯸ֱӰѽƱϵѹٸҡ
ҶСèȫһģ̶ĸ£۳𻯸ķֳɺ׬˺üٽңȥļʮ
ѹٽң׹ӮҶСèƱϡ
ʣµļʮŮӣ׷װѽƱϣļʮңٵʮҡ
ȻЩŮûһ˿꣬ûһ˾õʿѫ£ֻǱʾ֧׶ѡ
ҶСèȫȫվһߵġʣʮγԱԼƹͰװܵӰ죬ҲǮӮ
ʣµĺϣһʮ
֮Ǿ׿϶䶨ˣǻǮģҪѩ̿Ķѡ
ĳϰǸ˻ˣ⼸ǧңȫϵİ
ܼӣҪõʿѫ£Ҫڱҵгɼǰʮ˵ΰɣ̫Ҳܰ
Ա˵ǧңա
ڴʱȻһѹǧңӮ
ȻԲشͤ˵Ĳ˽һƱϡ
һΪشԣشͤ½£ó벽Ѿˡ
ݼˡһʱ䣬شͤ¡
شͤЦּˡ
л˿ҡ
شͤȫ㣬ҾõʿѫµĿΪ㡣Ҿ˲ԾҪ֧㣬ǮˮƯӮ
ʱһشͤȻޱȣǧҲһ޴ˡȫ׵£Ϊ˸ԸôǮ˰
Сӣǧңղհشͤĳϰʵ
ʱ׻ùʿѫµĽңˡһӮˣĳҪʮҡ
ҰĳеĲƲҲᳬ򣬻᳹군ġ
ششȻƴ֣ʮңһʡһĸ˰ҪǮԻ˽ǡ
ĳϰ壬Ͼֻش߹׬һҸϵǮһشͤϵ̫רʱտڲԡ
գȻա棬ʱشЦĽңΪβ񣿡
Ȼ󣬾˫ش롣
شͤǧ¡شȻشͤ壬أʲôܰǮҲδ̫ˣǧˮли죬Ͽֻܻ˵ȡЦ
˭Ǯأشͤ
شΣضԲ̵¡δ£һţӦúʧɡ
شǰ湻ġ
ҿһľ֣ȻˣҲһΣ
شðʲô
˭֪ҶԿòߡαҵӮˣһڣҲλΣ
û˵ǣߵߡ˵գĿ˽ܵĵط
⻰һشʱٴλԼ촽ҧסֲʹ
쵰ʱֹȻԼȫǶԼۡ
ΪɫѬ𣿵ȻǣֻΪ˼ŭشΪ˳ѡҪ̵ʱڣ֪ľ֣޴ۣҡ
ͨڶʲôȤȻɫţҵһŮش˵ֻҪɫţһ˲䴫ǣĶľҲᴫǡ
أشʵ
ҿҵֻ֡Լֵ
شǲټһݳΣˣֱӹԶ̳ˮ֮λˮ֮λΣ
Ӯأ
شõʿѫ£̼̳ˮ֮λˮ֮λ
ҪĶľ֣ǰľ̵棬Ϊľ֡
նһΪڱҵнǰʮõʿѫ£Ӯ˶ľ֣κһλһڣҼ̳ˮˮ֮λ
شˣԶһۣԶ̳ˮ֮λ
տƾΪݡֱóֽʣľдȻǩԼ֣ӡ¡
ǩˡʵݸش
شϽ˿ףӹʣڶԼǩԼ֣ӡ¡
ʱԼʽˣӵ˾ԵȨԡ
ǾͱҵϼɡشˣҲǿ֮һ
˼ǣΪıҵˮأڴдѹң𣿡
˵գֱӳϵشͤµ빫ֹ
شͤļģ˭Ҳѹ㡣ºڸҪʥɳרŵʥʹʿල󿼹̡
Ҫľʥʿල󿼣ҵĲԣһͨҵ󿼵ƣһʹֶΡ
¼䣬ΨһηȨģʥ
ʱĳһ˵ĿѾȫﵽˣһ
һ׬һǮششѪ˽ǡ
ڶ֤ҵ󿼵Ĺƽԡ
ҲҪģȨԼһĵõʿѫ£˳̳оλ̳ˮ֮λ
Ȼڶ̶һʱڣͨЩ¥죬ľ֣ͻᴫǡ
ʱ򣬲شش룬ҪڣҪˣ޴𺦡
£ǾͿϼˡȻٴγشͤˣˡ


70 󿼵һȫ
ʱ֣ǰѧԺμӽϵĵһԡ
ͬʱشĶľ֣Ѿڶ̶̰ʱ䣬˰ǡ
Ϊʵ̫ˣֻҪӮˣͿشϵκһطʱӵĻ룬ⶼش˽ܵĲλYY
شջص侲֮󣬾Ѿľˣˣɻо޴˺
ǣ׵ʱĺѱ֮ǰ侲ˡĿ⣬һֱضԼβ֮䡣
ܵ˵ľֻģܹ˳طˮǡҪģԼ͵ʱΪشս
ʱˣȥѧԺˡ¹һ󿼣ֻһʱˡ
ߡشȥҪڿϣۼ֤ϼ
һԻаʱʱ͸ϵѧԺ
ʱشĶľ֣ѾǡʱһܵĿĸоеѧԱڳָָ㡣
ѧԱ׵ĳɼ˭֪Ĳ䲻ͣΨһóľΪŵʦƫƫѡ֣Գǵһĳɼ
ûĵһѧԺѧϰ꣬ÿһĩԣǵһ
ɼҪǲɵ񣬶Ҫõʿѫ£ξ涼ɡ
ŮѧԱĿͬģϾ׳ô˧Ҫʧȥغ;λһˡ
ȫЩĿ⣬ѧԺֱֲӽ˿֮ڡ
ѧԺֲĴ󿼣һĳһۿԣڶۣѡĳơ
ǰйѧԺһ𿼵ģҲһģһ
ĳͿѧԱѡ޵ĿĿˡ֣꣬ĳǼΡ
Ŀٷ֣һ۶ٷ֣ڶһٷ֣ѡ޿һٷ֣ĳƶٷ֡
ϽеľǵһۿԣٶѧԺһ󿼳ڽС
ǳ޴мǧƽףÿһѧԱ֮üԶøҪϮǲܵġ
ңڣ࿼ľϵʿʮѲߵļ࿼ʦʮ
ԣȫžκ׵Ŀԡ
ҵԼλ£ȫһС䣬˱֮⣬ա
һۿԵݺӣʷѧۣѧѧȫС
ѧԱ˵򵥵һԡ˵ĳһ
ΪŽʱѣѾ˼ǧʷ֪ʶޱ֮ӣȫҪӲƫƫǷȱľʱ䡣
뿼ԵʱԽԽ㼸ʮν롣
ʮѧԺĵʦڸңʥʿ
شңһʥĸ߽ʿ룬ලԡ
ҿϺ󣬶ʮٻᵱľһʱ֮һжǹƽ
شڸ̨º󣬱ܱȥѰ׵λá

һۿԣʽʼ
ʮѧԺĵʦֱ·ŵһԵ⣬ĸš
ʷѧѧѧһţʱΪһʱ
õȴ¿һĿţѧԱ
Ϊһεѣѧѧлѧ˵ѧѧ̥ڵŴصѧϵѧЩĿȻ׾١
ڻѧĿ˵ȽѡǶ˵ȫǱ۾Ҳܴ֡
ΪĻѧ۱һ˴ģƫƫǸĿң⼸ǧѧչ
Ժ˵ѧˮƽ۱¡ԣһѧν⣬Ҳǵϳˮƽ
ǡѧԱ˵׵ĵʷĿ˵ѵˡϾûʱȥôǰʷͼﶼֹĵ
һ˿ʼ⡣
׺ѣ˶ʮӲͽѧֵȫ꣬ұ֤ʮ֡
Ȼֻʮʱ䣬ѧѧĿꡣֲұ֤ʮֿʼԱ֤ġ
һ󣬽֮˲֮һʱ䡣
Ϳʼʷ͵Ĳ֡
ʷҲʮ֣Ȱѱ֤ȷĿ꣬ʮ֣ʣʮֶûжյġ
Ͼʷ֪ʶ㼸ʮ飬̶̼Բȫġ
ǣЩĿ֪ô𣿡һʱ뵽ǡ
ǳĬƬ̣ӦЩȻشȫ֪
û취ˣֻȫԼˣʣʮ֣Ҫȫ£ˡ
ʷһ⣬㻨һСʱʣµĿʱ䣬һСʱʮҡ
ʼصĿ
ҵѧԺʦԵûôӡŭһӣΪڣһֱšԭأϵرء
ңŭ˵ʼպ;¾һ
ͬķʽʱڽаյĿȫ꣬κӲһЩڵȽаյģֻʮ֣ʣ¶ʮûʲôˡ
ûаյĿֻܿһˣ¡
ƾŵһо꽫ʣûаյĿȫꡣ
ʱ뿼ԽŻаСʱ̧ͷһֺܶ˶ѾˡѧԱԵ÷ǳɣΪǼͿ˳ҵ
ĳЩҪ̳йλѧԱһκˡ
Ψһͬľ꣬һﲻ㣬Ǿͻʧȥλʧȥϼİҵ
еѧԱȫˣڴ⣬ڼ顣
һĻѧԱ⣬ϲһ쵽֪椣򵥵Ļ֪ʶԣ˵ˡٷֵ⣬ûгʮ֣ûдҲġ
شһĻ΢΢һмĵЦȻˡֻϹ򵥵Ļۿԣô
ڣھ뿼Խмӵʱ䣬˱ʣ⡣

ʮٻᵱľ֣
еĿȫ뿪Ⱥ಻һʱеķ
ȻһѧԱȣԼȥؼˡ󲿷ȵĹѧԱصȵҲԼķ׵ķ
ѧԱУǰٷ֮һͨҵ󿼣һʧȥλصġ
ǣҲţ͵ǿһϷˡ

һʱڶʮٵľѾȫˡ
ϽʥʿļලԤȷϳɼ󣬵
ֹȥӣеķȫдڴϣ档
˲䣬ڳһٶѧԱȫӿȥû˵һʱ俴Լķǿ׵ķ
˭׿ôһľ֣Ƕ֪ء
ڷ֮ǰ͸ԼԤһ·һʮңֶ١
껹ûüʱһ󾪺֮
ôܣ׾Ȼһʮ֣ѵ۾𣿡УһѧԱѡ


71 ǰŵĵڶ
ȻѧԱҲ׷ײſ׵ķ
֮ǰѧԺÿһ궼пԣ׶ǵһ򵥵Ļۿԣֶٷ֣״ûгʮ֡
ڣȻһʮ֣Ҳ̫ţ˰ɡ
Ҳɵ΢΢һ㵣ԼԤķҪķңԼЩĿɶˡ
ţ꿴һһʮ֣ξͲܺˡ
ǰģʮˣ˵ʮ
ȫ֮СۿԶѧԱ˵򵥵ģ˵ѵġ
Сһ˵ģҲΪ١ҹĶߵؼҰɣúϢ׼յĵڶԡ
˵ͷתȥ
뿪ѧԺˮ
ǣոʻѧԱʱǰһѩ׵ͣ
֪شľҲҪؼˡ
ȻƬ֮󣬱شͬһˣȻһС̫ڵʣ
ͷβشûгһۣķĵһʮ֡
شȷʵҲûзڿ׵ķԾһ¡
Ͼۿ򵥵ģȫӲģϼ¹ûмĻ׾ķˡ
ʣ׵ĺ˵ΪֹˡڶƵĲ⣬֤ԭα¶
ش֪һŮ϶Ѻ˺ܶĿд˺ܶƪױ¡
ǣһԵĿǰδеѣǰδе⣬ǰδеؾ˵
ǾԾԲܱѺĿġ
شԱ֤ѵĿעһͿأҪʮֶѡ
Ҫùʿѫ£κһԶʧ֣
ߡش
ƥѩ׵Ŀ񱼣ſȥԱߵǸ¹٣ͬӰһ㣬Ųմؽ׷档
صشʱһü԰׵Ļ¹վſڡ
΢΢һ㵣Ȼ¶ǰδеЦݣӿ켸ǰΪβȥҹģִˡ
شκ˵ı鶼ģ͸˸оЦһ㡣ʱȻ¶ǰδеЦݣ·αĵġ
ˣشӵĸ¹δŭĻ¹졣
ţһֱش¹ǰؿͷӸͷʰˡ
شߵ¹书ߣɱˣûгһСشߣȫ
ʱλüȫ׵Ļ¹ʱȫͬèһ㡣
ǰ񣬲ʡ¹
ʣôʣشҺ͸綼СųģմңƴҺ͸ʬ޴ˡΪƣҼ϶һݡ
ݶŮˣȻ
Ŀ¶̲סҪָͷСʱ;Ȼ
¹ûкش룬شģľ͵ԼӣŮһۡ
׳ɼΣʵԵúܵû׵ǰ竣߷ۡ
شǰʮˣЩϵĺáǣ۱򵥵һơ
˵ͷ֪׵ĶԼֵǷ꣬ÿЩǡ
ǣش֪ˡش׵
Ӧֱʣۣңܴ
شһ˿ĹâñҲܴ
ŵˮǱߣҪǰˡ
شһ㵵бҪЩ߽ʿ̰ġ
˵Ӧǣÿһ췴ĸ߽ʿԷоǵضϮ
شһ㵣û뵽ش뾹ȻĴӦô׵ûκɣǡ
һӺ󣬴ӿش븮УɱʮӰٶȸˮǷ

صˮһʱӭȻûʳڣ˫ˮĴ۾·˵һ㡣
һʮ֣ʮˡҹ
һСܣ˲𡣡
ҹֻǿʼĳԣʱ򡣵ʱᾪ˵򡣡
֮ǰһֱףûгϢôɫҪ
濪㣬ڣжϼʿ
һٸңػϼġ֮ǰһׯ԰Уׯ԰͸شͤˣЩʿڲ棬Сʲô𣿡
׼뿪ǵʱ䲻Զˡ
һ㵣Ȼ˵ͷ˷ܵãѾȲҪˮˡ
죬û˵ʲô
˲ЪϢ׼յĿԡ

գ׺شĶľ֣Ѿǡ
˶飬ڻţһҪӮˣشĸλ
۵˸߲ң˵˷֮ʱ̲סȫջǣǸϽ봺¥
֮һδˣһʮΡΣϴλҪ𣬼˾֪
ϧû˿ףĳĶľɿţ׵õʿѫµʻһʮ֮ǰһҵĶע⣬ûжҡ
Ϊûһ˾׿ͨҵ󿼣˵ȥǰʮõʿѫˡ
ڵһУ׵һ߷֣ʮһ֮ǰһľϾӲĶ׵һƲ
ĵڶۿԣϽУĴ󿼳Ŀ١
ʱ֣һγѧԺڿԻаСʱʱ򣬽뿼֮ڣԼĿλϡ
ڶۿԵݺܼ򵥣ǳһĿдһƪۡ
ȻҲѵġΪۣȫܹһ˵ػˮ׼ǻ۵ȵȡ
һûвŻһƪбȫ
ңۿԵľʮĶģ̶ȵų˸𿼹ٵͰĲƽӰ졣
ۿԵĿ깹˼˺ܶܶࡣңҲ׼ƪصĲֵۣغйŴľƪ
ڹؼҪǷܹѺĿˡ
СʱеĿѾȫʮҲνشʥĴʿλá
׵ףشа룬״ŻܹѺĿɣȻΪ׼Ĳ۾Ϳˡ
ȫΣղ֮ѣ޳ҡ
Ҫõ߷֣̫

𣬵ڶۿԿʼʮٿʼԾ
Ծܼ򵥣ֻһĿŰֽ
Ŀĵһۣ͵һЩŵٿһۡ
ʱеĹѧԱҲ𡣺ʣĿҲǳǳ֮⡣
˺ܶĿĿҲû뵽ġ
ŭмˣꣿں£
ĿǾǰδеѣûκܹС


72 ±
Ŀ֮£һССӡ
ŭ˹ж꣬ΪҲаꡣ
Դ۱ͳһ˥Ĳ̵꣬Ĳʮꡣ
ôشͳεŭܴڼꣿΪԭ
شи԰Ŀʱ˸п
ĲĿң̸̸ġʷûǧÿһĹ˵Լͳλǧ
شֱ˵еѧԱŭԴڼꣿ
оƪĺѺѣдҲ׳ʡ
ʱ䣬ֻСʱˮƽʱˡ
Ҫõ߷֣ʹѧԱһΪһ仰˵ܺãֻУ仰
ңƪ۵ĳ߶ȷǳðա
дŭǧˣǾǰѹɵӺ塣ֻаˣǾŭ
ţĿһĺ⣬ҪŭԴڼꡣ
ҪǣҪڲָŭʲôδʮ꣬ڣŭ⣬ֻʲô
Ҫܸߺܸߵ۹ǻۣܿд
ƪ߾磬ҪʿúַŭһΣ
һƪܴܴ£ҪдĻ뼸ֶһƪװµģҪһ㣬Ȼ⣬дһƪ̴ֶٵĲۡ
Ҫд÷ǳǳޣǳǳģǰ͵һ㹻Ѻ𺳹ģſԻø߷֡
ΪҪùʿѫ£Ҫǰʮκһԣʧ֡һʧܣ᳹ǰһ
㻹Ҫױȣһ޶
۾ʼʾ֭ع˼

һСʱ˼ϡ
½δйģͻһʡ
Ĳ۱ǣ
뵽㣬ǳ˷ܣʱ±ͬһ㣬˼ͬȪӿ
½ǧһֹĵΪ⼸ǧеĹңõǷַƣѳһȨ
ƽӢײ㣬Ҳʿײ㣬һֱʮſ
ƽӢ糱ģŭشôƽӢӸ߲㣬ʡͿ٣ڸ߹٣Ǽ֮ڵ顣
ƽӢĿǰΪֹֻвʮꡣ
ƽӢϾ࣬ԴڱȽϡȱ״̬شѹȱλúȨ㹻ЩƽӢ
ȻӢҲǻᷱܵģԺƽӢԽԽࡣôʱȨλþͲˣѾû㹻ȨЩƽӢʱΪ˸Ե棬ЩƽӢһᱧųɵ󵳵ȥıȨ
йŴԴӿƾƶ֮󣬳׽¢ϹȨʷʿ̨ͻҹ¡
޿ɱľͳ˵Ƴţγ¾ɵﵽ۷壬˵ֵ㵳һֱô¡һ׻
ԣһֵҵͻ־޴֮ġ
һЩƫƫŭĵλն׵۹ļз棬ȫǲˡײ־ɳǣŽһģǲԱסңԲǿ
һֵںģô֮죬ȫ
ڲУ󵨵Ʋ⣬ŭε
һεǹײƽӢĵʮھͻᷢ
ҵĬͲ£ƽӢײһ᲻ϼѹײĿռ䣬ϴӹײжȨһεУҿԴе̫Σ
ʮڣⳡͻнײһ᳹ܡΪԽԽ࣬ͬһ㣬ƽӢͬĳ
һε󣬹ײɳ׵ĿտӣƽӢȨײҲ᳹ɱΪʿײ㡣
Ȩʿײ㣬ͬǲˡȨԽԽǴҵòȨʱһҵһĿ꣬ܿһΪǵľȷ
ԣڶεʿײ֮Ķ
һͻŭ޴˺ҷֲӮ
Ϊд壬ʿײһᵳ֮󣬻ӵȨȨԴҡ
ԣڶεϣʤ˵ֳʤŭͻ
εʿײڲĵĺ֮Ķʿײ㣬ʿײڲͬϵĶ
ңεͺ͵ڶεͬʱС
ŭڵڶεҲһڵε
ۡ
ŭֻаˣһڵ
󣬱Ӧд⿪ֵķûôɣĸֽβ˾޽⣡
ǧ֣ڽƬĲдˡ
ʱ뿼ԽҲֻаСʱˡͷβһԼ£ּᣬġ
ƪۣȫԳƵ
۹⣬ǻۣ֮ѡΪڵϣǧʷԲοüı磬Ҳȫ֤Ĺ۵㡣

𣬵ڶԽ
ʮʦÿ˵ԾȻһ𣬽ٽľˡ
ڶĲۿԵľûôˣҪʱŻɡΪûʲôȷ𰸣Ҫʱȥãȥ顣
ϣֱӷˮͣһ죬ϼƿԡ
ңڵ֮ǰڶԵĳɼ

صкһʱʵСܣ۵Ŀʲô
ŭԴڶã
Ŀʱһ㵣Ե÷ǳš
ǵشǳ԰Ц
ǣۺѰ鵨ʶǻۺ۹⡣˵ͺѳʡ
һŮΪĵڶҲ׼ۣԼĲŻҲǳš
ȻŭԴڶãĿȷʵЩЩ
ôдģ
ŭ֮һڵ޿ȡ
⻰һʱˡ
ţ꽫Լ±ǳ֮Ҫ
һεڶεεŭ
֮ã¶ޱȾ޵Ŀ⣬СܣһţƬۻȫġ

شΪɳ֮һҲʼľ
һĸˣҲһ޵ˡԣÿƪտһٸ֣üͷͷؾҪһߡ
ΪЩʵ̫շˣ̫Ŀˡ
һľģشһֻصȴ׵£жô֪ôķǳôá


73 شȣȫ

ЩѧԺĲۣش޷ˡ
ӵһֿʼ¶˵֪ͷǳشְĲŮ¾ͬƷʳһ㣬õ¾ͬζȣõ£ͬܵʳһڶʡ
˼ʮƪۺشҪˣһŻ·Ƶĸо
ʵ̫ˣЩһ붼ΪҸ蹦̵£˵ŭҵӢͳ£ǧ
һ£ȫţ˵ŭֻмʮˣ˵ǰ
Ȼһ£ȫǻȡ裬ûκʵݡ
һһĿʮеľȻһܵ͵ķһߵſ׵£Ȼľ鳰Է޴ͷǳ
ܶΪαҵ󿼵ĿǹشģʵǣششģȻϱ»ͨ
֮ԳôĿ̶ܴΪ˷׵ס
ΪһŮڲϿ϶˴׼ƪױ¡ѺɹȻ׾پܵõ߷ˡ
ŭмˣĿ̫ƫ̫棬϶޷ѺԡһݰȻҲкõĳɼ͵ݰóߡ
ͷĶģһƪһƪ·ȥʮ٣ҪĹÿһݾֽжٶݣĺŻĹҪһֱʱ䡣
һԾһش΢΢һ㵡
ΪϤּǸ쵰׵ġΪԼд˲һٷ顣
ǰϵּȻ׵ģѾͬˣҪְ࣬طâòϣܼӵֺÿ˺ܶ࣬·ħɽˡ
׵ĲĿ
ʱشܵ۾һǰδеġ
ң͵ǰδеʣһӾʹҡ
ǣȲĶȥ
һ飬úܿ죬ӾͰǧֵ¿ˡ
ʱˣ׵£Ǹ֮ǵĻˡ
һƪõ£ͬ˱һ㣬泩·ȫë׵ſһ㡣شָо
شʼζ֡
ƪдʵ̫ˣ۵˵Ŀ˵ԶȫΧε۵㣬ȫоݣϽ߼һޱŷ
ǵһεʵѾʼˡڶεֻйشش룬żȻоһ˿˿Ȼ׾Ȼд
۾ζһشֿʼĶڶ顣
ڶ飬úһһĶһκݣ˼ЩʱַȥǰĶӡ
Сʱ󣬵ڶȫˡ
д̫ˣĸشҲĸп
Żⶫмҿһ۾֪ûеġ
ش׾پͿƪµı󣬳˺εȵĲŻǻۡ
ѵֱʣشʱ˻ɣǺܿͷˡ
ΪβĿ˵ƫ˵⣬ѺԵġ
ôȫ׵ֱʣζţ֮ǰǷչԣֻжϳһ񶨺ԣȫԼ۹⣬
Ļζʲô
ζǸţ֮ǰӼô£һΣ
ֻߣ¡ȥħɽգʹȻӻͷ
ֿԲûУΪ֮ǰŮ˵ĹУѧԺжٳɫŮˣȫɹۻѵЩŮ˶Ϲ۾֪ǻӣǰͺ̣
֮ǰ˼ֺŮϡΣʱŰѲŻϣ
ţ뵽شǰˮǵľ䣬ӦЩ߽ʿ̰Ҫ󡣻͸о׵ı仯
ʱ䣬شоЩɥԼŬ۹ǻϣǲشһ
һη׵Ծ渡ֳƯƦףȻسҧסԼ촽ǹʹ·һϮͷ
˰ܼӣȻһ𣿾Ȼд˸հԶϬĲۣش̾Ϣʡ
һش׵Ĳ۵ݸϵļӹԺ£㿴ƪ¡

ʱڣƪۣѾڳеĿ٣ȫˡ
ˣشڸҡ
ƪ۲ϬˣԴ̴˵ķڸҵġ
ңһƪҲֱջ˾ײĺøС˵һ˸ߵĽǶȥάײ档
ȻĲûкЩײΪ˼شƽӢŭͰܵø죬Ϊײĸٶʵ̫ˡ
ش俴ƪۺʲôû˵ǳϵĴ¹ٵƪۣתش뿴
ǡ¹ƪۣǰشپ
ش㻨һʱſ꣬Ȼ۾˼˺ܾá
һĹȼ˵ˣûؼˣɷֻĲˡ
˽ô᲻ˣ֪ҫأ
شңûϲñġ
ţشң׼ԡҪԡҺͱŮ˹죬ųʲô

ǰ󣬻Ϣ죬ΪۿԵľҪʱ䡣
磬ڶԵĳɼϽŽеԣƿԡ
ƽѧԺĴУûƿԵġΪ˵ʱǿп޵ģֻƣҪġ
ڹ˵ݺƷζģԳΪĴ֮һ
ʱԻʱǴĹѧԱѾϵ֮⣬쳤ӵȴڶۿԵķ
ȻǹĵɲԼķ׵ķ
ڣ׺شĶľ֣ѾΪǵĽˡȻΪֹûκ˿ףΪѺӮĽûӡ
ȻԭкܶƤҪȥѺңܲܲȵʺˡĳ˵ˣעҪһҡǣûκһѺӮˡ
ҲڴԼĳɼΪ۵ĴȫΨĵģҵһƿԣôڶƳɾ;ԵñȽҪˡ
ˣˡ嵼ʦźİ񵥣һһǽϡ
ӣһ۾ͿԼˡΪڵһ
ڶۿУһ٣ʮÿһ˶Ҫ֣ȥߺͣƽ־յ÷֡ڶۿԵĵ÷ǣʮ֡
죬ѧԺǷ𣿸׾ʮ֣
εĲĿôƫ׿϶ײˣݰôоʮ֣
еĹѧԱѣȻƵƵȫһɼ
ؼǣڶۿԵĵڶʮֶѰ߳˶ʮ֡
Ҳ߷ָԾһ£֪ԼĲ۷ǳ֮ϬҲ֪ʥʿڣشҪѹҲСǾʮ߷֣⡣
һʰ飬׼еԡ
ףһ¡ڴʱĶߴһתͷһشߵǸ¹
һ㵣شʱԼԼȴΪΣ


74 شo
һϤǰһشûϳΪǰ֮ʵں겻ƣʱҧһڣֵ顣
Ĳҿˣдúܺã֮ǰڰԻشʵ
ҡͷûУֻȥһħɽܵϴ񣬾ȫµĸ򡣡
Ŷʲô򣿡شʵ
ȷҪ
ʲôģش
磬شǸˡһظǰ˵Ļ
⻰һɫ̫΢΢һ̲סҪ¡
ش˲ͺˣСûڵشϢʵؿڲʹ˫߸͹ԡ
ףĲɱ㣿شݺݣһһĳɱ
һҪģֻʵʵ˵
شҪԼƽϢһμµģ縺شʹĵǰԼĺȫûˡ
ش£ǳƪۡشһдǻ۵ˡ
أ
ԣϣܹˮأͶ¡شĲŻԽڸΪδࡣ
⻰һ굹Ǿˡ
ȷʵû뵽شԭҪŪģһƪ֮󣬾ȻԼˡ
شŵ㿴úԶδƽӢ֮󣬾ͻԿơײȥȨǣҲܿķʱΪײĴ̨ŭֻˮǡ
ش꣬ǻۣܹõĹϵеá
ɳĬ
شҲ֪ˮ漰شµĴսԣһסģ˾Բ۵һʧȥλأΪ˳׶žҸȼɣ֮ǰ̫ˡ
ûлӦ
شôһѡͺܼˣѡţͶشµ£δǶ˳۷壿Ǹˮһ뿪ڻشˡ
شҲһѡΣ
˵شüë΢΢һоҪˡ
ʵ书ǿ޸֮һ䵽Ҫǿ㡣ѡסףѡǿ֮سΪҵŮأ
һûκϢ
ţش͵سֱȥ
̲ס֪ʧ̬̲ס
걾ܵҪ׽ס֣ȴԼȫȻ޷ŸоһˣǸֱָ̫ӵĲϣȫ·סһ㡣
žشһϡ
Ȼ½ȵߣ
ףԣҲõ߷֡شǻشѹġ
ѵǾȫʥʿ𣿡
شʥʿҲˣѵΪһСҹȥ㴴һװ겻۷֮ǵ꣬ǶĤݣ𣿡
û⼸ǲܵġ
Ҫ֪ʥʿĽ⣬ȫͬoһ㣬Ѿ߰ò࣬ʮûܹĿˡ
شһһԣǾԻǴѹĮĵġ϶ڴԵķǰ㣬ᳬʮ֡
Ȼֱܻﳤȥ
ԭصףԼգ΢΢˲

֮ǰشټѧԺеĿٿһλ顣
һ㣬κ˶Ҫӹµ־κ鶼ҪΪδս·شŵսԣԲܵκӰ죬𣿡
شûһᵽף˶ˣشǴҪ״ѹˡ
һԣõ˸߷֣ش⡣
ǵڶԣһõ߷֣ĲڸҡشԲ޶ˡ
Ϊ˶֪׵ǸԼ׽ǰʮõʿѫ£شһ»ûʲôǳΪЦĳҪʮңҲƲششĲ˽ǡ
ڶԼлһһ׵õʿѫ£ǿҪ̳оλ̳ˮ֮λˡ
ԼѾǶ֪Ŀ׽ǰʮҵõʿѫ£Ҳðֹ֮׼̳оλˮ֮λеͻһǧˡ
شش룬ܲĴۡ
ԣֱ˺ƤʼҪڿг״ѹˡɾ޴˺ʱѾܲЩˡ
ڳʮ٣ѧԺϵĿ٣ҡ
Ҳͬ⡣ŵʦ͵վǹƽģǹģݲ۵ġ
ûŵʦҲƿ֮һûк׼棬һֱڹע׵ĳɼǰƵĳɼоԵԺϲá
׵ĵƿԣĸǳڴΪѧԺ˭֪ΪŮʦѡֵģʵóǻ滭ˮƽһͿ
ֻŵʦֵ֪츳ǺεȵľˣޱڴڵϣĻ档
Ȼû뵽شȻڿ֮ǰҪ׾׵ˡ
ʣһȺ˶׵֮Ҳᱻжһ͵ķΪִΨĵġ
ش·Ԥ뵽һĻǵһЦ
ڴʱŵʦȻǰһ⣬Ȼͷһѣֱᵹϡ
ŵʦ֧ŽĹˣȻȥɡش
ȻŮʿǰЮŵʦֱֱۣӴ˳ȥ
ɣ޳ܣ࡭ŵʦߵλλŮʿǵģǵģ
شŵʦȱˣǾҵֹȡٹ𣿡
˸ϽҡͷȻһɫѩףŮ˻ҪƯ˽ش
ˣҵֹ٣
شҾãִһƷʲѣôҲһǵӲһз֮һԼʦͨѧҾƷ֮ӣѾšǽ֮ˣλӦõõһʲôأ
ְɡƷµβǼˮƽ
ƿһ٣֡
ҾãձȽϳɫĻʮֻǿԵġ
ʮ壡
ʮ壡
գеķˣ۳߷ֺͷ֣׵ķǶʮ֡
ûԻûпʼ׵ķѾˡһǱ˵ǰʮõʿѫ£˳ͨҵ󿼶⡣
ܺãҲǹ׵ġش
ʱӹԺȻ£ǵȻսԡǻʥǣǡ
ش˵ǴɣĴʿ׾ѧϰʦ


75 ףԣ
ලǰԵʿʥͨʿ˾
һμ࿼ƿʿȫȫo
Ҳ˵õңʥΪһоС
״ʿȺo졣
˵¼ҵĹӶѧȨ
֮ǰ״ʿһֱ׾ʥ̵ŮǰǲشʥΪشʥʮ۴ʿ֮һ
ششӰѧ
ѾˣѾʮ꣬Ѿٶܹˣ󲿷ʱţְʱ⡣
ʦش˽Ȼְܷܷϰ׵̫ѨذĦš
ӿһ۰ѧУϧܣȻش
Ĳңðϧ꣬ĸҵڶȥΪܵʥıӻֳֻش룬Է
Ѿͷֻռñ˳Բÿ˵˵ҰĦһ£ҪҸٴ۰Ц
˵ģ˼ҽôش
˵գ˼Ҷ˵ʥĹס׵˾ˣ񣬶˽ģҲԸЩǿҡ
شʦˮǶشսԷǳҪʧһʧܣĴλ᧿Σʦϧ
Ҫѹô׶𣿡״ʿ
شʦѾ֪ˣ
״ʿĶԼѾǷˡ
ǡشҪѹ
á״ʿһһֻۣһֻ۵ġ
شȸԾллʦ
׵شӦ֪ҪĶʲô
Сش
ԣʹˣ俴и飬ЩӾ͸۰ˡ׵ǣʼҵĵһܹң겻۷ܹ֮״ݻҵһݵġ
ҵȻ֪شȻ˿Դ겻𣿡
ҡͷûУܵģѾˣѾһλصĹ
ûȺʥĴʿǣߵŻߵƷζޱ޵Ķ飬Ѿû˿ˡ
شǾˣһӵܣĲŻ𣿡
׵һЦȻֱ۾
ڽ̫ˣܹӶûУ˵
ЩoѾ߰ľˡ

ƿʽʼ
һʼʼͲǴһˣѡʲôƣͿʲôĿ
ܣ滭֣ʫ趼ѡޡ
ѡ޵֣һܹ࣬аʮ˲μӣ˳ɶŮ
ػɣѡ֣ŵʦ⣬ҪڳеŮѧ
Ȼոս뿼һŮԼ󲿷ֶ˺⡣
쵰ǲƯŮò
ѡֿƵĿԣִڽСеѧԱȽȻݿţνࡣ
ÿһѧԱ࣬пٿеѧԱҲ
ҵԼλȴԵĿʼ
ǳǳΪش䲻Ѿ˺ƤѹˣڿԻûпʼԼķѾˡ
ҾĴʥĴʿشʦ
һԼڵԵܣ·ѾΪ˶֣Ѿˡ
Ψһĳ·ԸţЩʥʿң׷
Լܹ࣬ǵ飬ǵ꣬𳹵׵Ĺ
ôԼһ
ȺˣѾұ˼ʮ꣬ңӵ׵꣬ǵƷζ費źܿԱġ
󲿷ֵĿǵľ硶ˮߵİȡֱ硶еĻȻܹܺ¶һ˿΢ЦҪǣȫȫܣǻЩЩס
ȺˣʥĽ̫ˣѾ°ޱˣ۽ѾߵȥˣʮκĿ޷࿴񼶵ġ
ȻѾϰûг񼶵Ŀˡ
ôӦѡһĿԳǵ飬ǵأ
ңҪʹĿԵòôͻأ
ʣѾѡˣѾ顣
ʱʮνΪ׵ıشͰ״ʿ
ش̧سһۡ
ľѾˣʧȥλʧȥˮ֮λѾΪ֡
𣬵ƿԣʽʼ

μϵԵĹѧԱһɨǰԵ̬ˮƽȫһһߡ
ЩŮݳ٣ܼ٣ǳ֮͡
ܼ٣Ϊ֮ȻҲܵ˴˵μֿƿԵİʮѧԱʮѡܼ١
ЩŮ̬ׯˮ׼󲿷ֶ˵ϵŮ
Ȼ
Ĵ֣ʵЩ£ȫһһ͡
ʮ֣
ʮŷ֣
ʮ֣
ңЩѧԺǵĴ֡
ЩЩŮᶼҪˣŽķ˵ĵ͡
ͷβʥʿǣʼûۣûһ˵ˡ
ЩŮıУȫޱȵۣ׾ӵģ¶ѡ
ڣһŮԼɵˮƽΪηȴôͣ
ϵϯʦΪĶǾûһҴ
ʱѧԱ
Ҵ̸ף
µѧԱϵʦˮ׼Ҳ̸Ҵ˵ֻѧԱѡ
ֻеʥʿǣҴ
ȫʥΪֻǣһľϡ
һλơ
֣ɵ΢΢һ㵣Ϊ׵ǰŮѣһǹŮĸǷ˾ŰٽҶծΪ˻ǮҪ޸ĳϰ檣Ϊծ
ʱ껹ǵһμŮˡ
ңԼǰһţһֵԼˣԼϾҪϳˡ


76 ۷֮
׵ǰŮƳ÷ǳɣ񻶯ˣϵȹЩˣǴϣȴԵķǳˡ
ߵܼٵǰԭĿ޴ġ
ʱеѧԱֱеĿٵɴ۾ȴࡣ
ΪѧԱУɫģŻҲŵʦѧ
ָܷܷ£ʱƮ
еĿ٣
ŮȻܳɫڵϣҲһˮ׼ģǿȫͱһ˵һˡ
ңԭӣҲǳ֮ɫ
޴ŵľļѾǣȻҪƽҲܣҪάֹٵ档
Ǳҵ֮ҲҲκǰ;Ψһ·׵һƷ޳ȥһʲѵǮơ
ֱд㽵ϢȾڳˡ
Ůʼᣬ࿼٣Ҳܵ𶯡
ǡʥʿǣȫޱ飬ϴžԵĮ·Ƶȫ벻ǵĶͬoһ㣬߸ϵظӵһ
ʵҲȷʵˣǿƴġ޴ġȫǷǳĽ޲ŪһѧԱĵʦԣЩo˵ӵ꣬ӵıֵһᡣ
һĻҲɵ㷲Ⱥʥʿʵ̫°ˣ̫߸ˡ
ƵԭѾѧԺɫˣȻȴ۵ʸûС
ڣشѧԱпȷҪѹ꣬һ͵ķΨһľǣʥʿǡ
ȻЩoˣ˵İ˵ĸ߸ϡ
Լӣܹ
ܿƵķˣʥʿǣûۣ˵ˡ
ֻѧԺʦּҽд֡
ʮŷ֡
ƵķĿǰ߷֡
ʱƵıֿԴ򵽾ʮ֡ǽ죬Ϊ˳״ѹףΪĵͷԵòͻأǼ˵ķȫѹ͡
˴ĻǣʦڣΪһˡ
ΪⳡԾһľֵӮһˣһδսԳɰܡ
һλף
ʱѧԱ͵ֱ˼һĻҪˡ
ȻЩѧԱڴ׵ľޱ֣Ҫ
Ϊһεĩ࿼Уһױȵ
ֱ׾ȫ޷ݣֱһĥ
п٣۾ؼʱ̵ˣֻشİΪѾע

λߵ룬ܼٵǰ£һ
ʱܳʲôĿģ˶ɴ۾ȴĵһࡣ
Щʿǣɱ·Ѿ⣬ȫûҪעͼ
ΪЩoЩ˵࣬һĥ
ĿģֻǼලѡǸѧԺʸ
ѧԺĿ˵Ȼ׵໹ûпʼǵķѾˡ
ʮ֣֣ƽֶʮ壬ȫס
ʥʿҲԼ֪شѹ׵ѧΪϵشδսԡ
ȻǲġȻ˺ѹһӵܣôʥҲδԸ£شǴʿ׸۰ѧ֮һ
СˣˣЩʿһϳĸûʲôȥעȥΪ׳ͷȫǳ˵Ρ
ȫʿںģ׷ģֻֻ֡
ȻЩoȴΨһľǣҪȾ棬ֻһ·֣״Щo
ѡģǵгںܶĿУԳΪһ
۾ʼζһУǻеķŭ
ϵİҵۿҪһ
ҩԾԼʱϵѾ档
һУΪشҪʩµսԣΪŭսҪϼҪΪڻҡףҪΪϡ
ƾʲô
ƾʲô֮
Լƴأƴս۵ǳ糵սƼɵ£
Ϊػ㣬Ϊػ壬Ըǣ
ʱеıߣеļŭȫӿͷͬȵĳˮһ㡣
ƾʲôƾʲô
Ȼָ͵سټȥ·˲ҪЩټ顣
·Ҫеıߣȫк

ޱȿޱȼ͵
˲䣬ͬİ˲ڣÿһ˵С
˸˲ǵ飬ǵǡ
û굯ǵϾҵġˡ
ǵϣʱƷּұҵ۷֮
۷֮˿Ʒס˺Ʒ
ΪʱҵΪ屳ò뿪޸һ塣ңʱıѾȷ޷ˡ
ԣУײȫġ
ӿ˵ȫκ壬κԣκĻ
ӿڵһʱ䣬˲飬Ȼ룬Ĥݡ
굯ģǡˡĵһ£ͬκ˵ڰȥη壬Ѫ
ʱܼٵԵøӼ͡е͸Уֳȫױȡ

˸еѧԱ͵վ
еĿ٣˲佫۾
شڰһ˸˲СһǸӰʱˤڵϣ׷顣
һֱʥʿǣüë΢΢һȻһ۾ˡ
ȻȻ˵ĳ˵𺳡
˸Ѿ˲˵ľ
һżȻ
ȻⲻһżȻ
ӵǿ͸İ˸ֻǿʼ
ȫͬ꣬ͬκһ㣬ͬɽһ㡣
ԽԽңԽԽ͡
һһεسĶ䣬飬ľ
һʼ㻹ӵ⾳档Ѿʧ
ˣͷ·һСھκ沨
ϵطϵرĴ򣬲֪ںδֻھκһƷ죬һµ
СںУȫɼ·ʱʱ̵̿ģǡ
໹ڼǵһ£ǿźڰ˽ɱԵĹ
ԽԽң͸Լָ͸֮С

ＤУһµĸ߳٣ʥеʿǣѾȫ˫ۣ嶼ڲȫë׷·𶼳ſҪ澪κ˵
ˣͷƤȫ飬ͷҪը
һױȵʢ磬һǰδеס͸ϼ١



77 𣬾˷
ʱǧ֮ˮأҹĻ֮£衣
Ŭȸ߽ʿվͼشӵʹߣԷѾӦе
ˮеĸֻ߽Ҫϣ³֮ȫеأȫϮ档
˲䣬еķЩ߽ʿȫǿԼƴɱġǵĶŮУûһ˳Ϊ߽ʿôǵļͻʧȥأʧȥӡ
شӦǣֻҪ췴ϣǵؾȫϮ档
ʱе֣еҳϣȫɢ
ϣµּĴŴء
Ŭصǧʿȫװµףֳõıʼ
ϲʣ
ףŭԹ
Ŭʿоӣʽϣ
Ϊˮпˮ֮УΪˮΣ֮䡣ʽǧ񡣡
ȻŬ͵һǰӣĽͬˮһӿ
ЩǮǵġŬϲʣ֮ˮǣʮ֮ٺ»
ʱеʿеʿ׷
ȻǮͬҲشش
ף޳ܣ֮
ˮǣϣ
顭ǧȫװľӣڼ£룬ˮǽ
Կľӣʮ֧
ˮݺԼƽңˮߡ
ʱʮ֧ѾܹˣʼᣬȻͬˮһ㣬ƺƵˮǽ
ͬɫľκˣҪˮǳû
ҹ


ѧԱڡ
ġˡ߳
ڳˣȫоԼڲԼڲ
ĸо־ĸоʵ̫̫ˡ
һ˲䣬ȫԼ꽻ȥӵľκƮ
ʼղܺĸоʵ̫̫ˡ
þеþеľĸ߳
ͷ·ͷ·ĵУģǰͺ̵أǰȥ
еѪеķŭеĻ棬е־ȫ۵֮Уռ䡣
սսս
սҪݻ˵սһҪɱԼ־ĺڰս
Ѫ죬·ǣ۵
ԭҵġˡУսʤڰʤ
һ̣˻
ȫչԼͬھĿҰ־
˽Ըı£һУңĽȥ࣬ǿһȥࡣ
һʱ㾡ȫ͵ذ¡
䡭
˲䣬ܼ٣˲̮顣
ټҲ͵رѣ֣ƵѪ졣


ڣڽˡ
˵ˣоԼ꣬ڻָɣٱ
־ĵĸо޷ĸоڽˡ
ǣ·;ɲԼģ·𱻸ղŵľκ˳׳ʧȥҡ
ڣһļž
˵ľ꣬·ɴľ֮󣬾þ޷
ڣʿ׵̱飬ڽˡ
ˣûܹκ˵ĳϴˣ
ָо̫ˣϢĸоֻĸо̫ˡ
ҪĤݵĸо̫ˡ
ִӽoһ˵ĸо̫ˡ
⣬ʲôҲʲôǶɱɱ֣ס˺޷ĶҩȫȫĤݵħ
ӣֹǰ겻ȫǧ겻
䣬ַ񣬽ͬھѪɵЧȫǻԵġ
״ʦ壬ؿʼơ
žžž
еʿʼơ
ȻеѧԱʼƣʼᡣ
ȫعơ
ֻмʮˣȴͬһ㣬쳹
شԼλһ֪ԼνĴѹѾ׳ΪЦ
ɱּӣκδѹκΰ䣬ͬɳӶĵ̰һ㣬˲䱻ľκ˳״ݻ٣һۼ޷¡
ԼʱһѹͻΪֽĹУͻΪļ幥
ңԼҲ𺳣˲ʧˡ
֪սĺŽǣͬھĻ־
ԼĺڰǸаĴڡ
ӵĳɲǣشҪͶĸоҲĿߣҲ׷ϵĲ
һ˲䣬ҪͶҪͶ
ΪǸ˲䣬ˣ˵ˣ˵Ķ
һˣƽʱԵôƦôؼʱ˵ķ˵ĳϢ
˵ӵвŻ˵ؿ
ˣһֶҩŮ˵Ķҩ
üӺŽͣЪ
״ʿһƽԼľ׸£ӣʲô֣
ˡ
Ȼֻ֣ɱ֣۷塣
Ҳ֣ΪҾһʸѾȫˣҿûȥо𣿡״ʿ
Ȼ
Ǻãлˡ״ʿҪȥˣҪʱȥΪҪֻĸоֱס޷ĸоȻȥӡ
ûǲ׵ԭΪӴûϳֹǾ׵Ʒ
ңӺ׵ľʹ˵Ǻϡ
ؼǧ겻ӣͲǿʲôܹóģȫĺԾ֮˲б
ԣ״ʿǲȫһ¡
ܿ죬״ʿʥʿȫȥ
ڣ˴ֵʱˡеĿ٣Ŀⶼش
ڳеѧԱĿⶼشȴķ
شʣдһȻ󷭹
һٷ֣
ûһٷֵ֣һٷ֡
ΪʱνĴѹѾΪ׵ЦһԸ⣬Ҳֻܴ
Ϊ׵ıѹģǵġ


78 شȫĿ
شķʣеĿٶʱһҲȫеӷת
ȫһٷ֡
ǲѹǸ޷ѹǧ겻۷֮κγԴѹ顣
ңʥʿǣѾȫԼ̬ȡ
еȫдһٷ֣еѧԱʤ
꣬վһ
еĿȥȻеѧԱҲȫȥ
ܶŮʵҪ˵һ仰Լ顣ȻվϢܵ˺ˡ
˶ȥִھʣһˡ
顭ֱˤڵأһ
ΪѾľеľее־еķ
һ仰ܶףࡣ
ľࡣ
ⲻ࣬սսˣⳡսУȫʤ־˲ˡ
ҹᱧһҹ˶ң

뿪ѧԺشһʱͳȻŸشپ񱼶ȥ
شĵһʱ䣬ֱ˹ȥסĻﺿޡ
شʱûϵãشŵһȻ¶۵Ŀ⣬Ĵĺ󱳣ûôˣֻ۵ظο
һӣشŽ̧ͣ磬Ǵа𣿡
شûлشֻʵôˣ
شߵܼٵǰʼոյġˡ
ôˣȻһ飬֪ô
ңڻµĻϢ
ش۾ĵ
Ӻشϡ
ڿеģشʵ
ԣǱǿʮֻϢͬھ־ǿҰٱشӣ˲˵ķеˣʦңνĴѹΪЦ
⻹һŰشԣײԼҲ˻ɣ
شʵ磬ĴҪݻϣҪݻףĴ𣿡
شӽʲô
ˡش
شǰʼŵˡ
ֵǣĸоȻشҪŨҵö࣬һ˺ڰϢ
Ȼոյ˼е͵رŷ˲ܼٷǡ
·ԸԼȥ
ٵٺش˫֣Լ޳ָɵãûд
״𣿡شʵ
Ҳûдشһжˣױ˿ļҲ𡣶ҲҪ˿ҲǵĸôģǵĸôģҪһУͬҪǵһС
شͬСèһ㣬ſڸشĻɣԼ㷢
شḧشͷһˣȻǡһˣҲǷǡȻȥ׵ľǳն񣬵ǵĸնȻҺǵˣʱ˿̣Ը㣬Ƕһ˿Ӯɽȥþ
ڣشƽԭ־һαüǿ
СʱĻ䣬һӿԺ
޾Ļ棬޾Ѫɱĸףĸס
ĸ׽شŭпܳΪӣܵй尮ӡ
ȻǳĴ֮Уˣ˾
Ϊ̫ǰôʥӻҲˡ
ǵģ˭ûдΪ˺˿
׵ĵǣĵ˷ǳǿǵĵˣѵͲǿ𣿡ش뵭ǵĵˣǿ֮һΪǴ˵ش䡣ǸںڰеӰŭ˵֮
شеˮ磬֪ôˡʣһƿԣҲ޸֮ǰԻһһͨġһõʿѫ£һ̳оλġ
شû˵ֻһ
شŴҹյҲҪң͹˰ɡ

һգѾΪǵĽ㡣ҹ񼣵ı֣ѧԺǡ࣬Ѿ
ңˡҲͨڳѧԱˣѾֱӱΪһ
ڳѧԱؼ֮ƾżȥӣѾ˼ģֱߣֻϢȫ޷׵ı⡣
һıݣҲһ
ǾעӮˣԭӮĶעֻ¥ĹԼشͤһҡ
񣬾ȻмʮȥӮҼѾǧҡ
ң⼸ʮ˼һɫŮӣϱ𺳵ŮӡЩ׵ǰŮѣ֮ǰǣȻҹ֮󶼳Ϊķ˿Լе˽Ǯȫͳ֧ף´ˮƯҲϧ
ΪƵĿԣҪʱɡƵĿԣҪŻС
һԣǾ˵ʱ̵ˡ
ԭشĶľ־Ѿ֪ʱǳΪΨһĽ㣬˶̸ⳡľֵս֡
ڽһ׵ĳɼȫ˵Ŀǵ˶ڹעһ󿼡
ΪĻ֦ûгţֱڼбĿϢָ
ϵһ࣬ĺľеľеı
оشȲѸԼһ֡ԾԲôģһƿУһ֡
Ϊⳡľ֣Ȼ䲻ãشҲ䲻ãѾ͸֧ԼʤһУ϶þеֶΡ
׼ţԼʿֵʵǵĴڣһһУʣʤ
ڴʱһӰҴš


79 Ĳ̣ᣡ
漱ٵʿ˭Ҽ˽ղ͡
쿪ţмҪף˾ˡǸܻ
˳ӢƲӣ޵þʱɹҵģȫ𲻿Ҳһ飬һ飬ӣͷҲһƬɢҡ
ҹǰ˭
ѫǸǱҵŮƣ˵ˣڱ˰ˣûٽңԷҪˡ
쵰һǷ¾ŰٽҵĶծҪŮѺĳ׿ծ
һ֡
ҹ
ѫ޵Ů׵ķϣȾɣֻٽңٽҡ
ҹظ仰
ţˡ
ҹҪǶԷı
ɡ
Ŵ򿪣ѫɿ˽һѱסĴȵһҹްնյĶϣȾưɣٸǾͷˡ
壬о仰˵
˵˵ѫֺõ
Ҫˣܻܲһ˿ӣôסһӰҾôɵרһ˿ӣ
ģģûƭ㰡ѫûٽȥˣƾҪײˣֻҪԺˡ
ûлشĻʵ㱻Ǵˣ
šѫ
ֶֻˡ
ѫһ㵣Լֻûбϰֻط˰
ʱ͵ؽְֻڵϣҹָͷȫȶϡ
⻰һѫ͵һɿرҪתܣȴס
ҹѥӵĽţʮָ͵ض¡
ꡭ˲䣬ֻͥʮָȫȶϹۡ
ѫһȻ󷢳˾춯صĲҺ
̧˫֣ԼʮָѾΣٴηޱ˺ѷεĺС
סǶĳȶϵģҵ¡㰮Ǯҹܲš㰮ѺŮҲܲšһǮ˼ⲻԵġ֮ǰѺһΣʮָͷˣôһʹһΣҾͰˣȻ͵ȥЩҰ˵
⻰һѫ͵һ
ȷʵǮ֮󣬶ĳȷʵָʹףֻҪ״ĳĶծһʹ
Ȼ֪ҪףΪ˻ʶծˡ
û뵽ûϴôˣǱô׺ݡԼı͵ȥǿãˡ
𣿡ʵ
ѫʹ׳鴤ͷ
ǣɡ
ѫײײɿ˳ȥ
ҹǻʹֶεġ
˵ͷشΪҵŮˣǵһܻҶǵŶ֣ǰҹǣشײҶǵǡ
ķԸҹظ֮ѾһʱȥҶǵ뿪ǡҹʦûа취ˣڼӹļС
ϣشɥĲزŵʦ֡
ǡ
һӺ󣬾һİˮǰߵš
Ҽˣղ͡ʿ
ĶŵǼӹˣҹٷͻ񼲣ʱѾΣڵϦһߣҪ״һ档
⻰һ׺ҹɫ䡣
û뵽شĻɥʧߵزգΪƿԵĿ٣ΪشѹףԱͻ񼲣˿ٶ顣
νĶ񼲣ȻҪΪŵʦɷ򣬾ȻӵݺסӹԺһޣҲ޳ܱӵ̶ֳȡ
Ҫȥһıҹ
ǸӵȻȥ߲ȥȫƾ״˵Ը¸ˡ
Ȼֱȥ
ףҪȥҹشһıһ㵽˼ӹŵɷ֣Ϊͨ飬ֻú
ûԷȷʵĿġͷǣνŶҲģĸ¶񼲼ҲȥǾĻȥ
⻰һҹҲɫ䡣
ʣֹؼʱ̣Էȷʵó顣
ͼӹֱǸҹ˻
ΪȨƣЩʲô鶼óģһʲô
ҹѵż壬ͻӲ𣿡
źѧͨ鱻ץѾˡ
ҹҧݵ޲ýЩȫʬΡ
һҹ㻹ǲȥҪȥĻҾȥС
мƻҪȥҽ㡣
Ȼһʿȥӹĺ˵֮ǰϹȥǲҪô¶֡
㲻ȥҹҪȻȥشͤ档
ãӹشͤ𣿡
ûӹֳȨĸߵȹ壬ѧԱԺǾԲشͤ竹ġ
֪һҽӹͻҵֽšԷҲ֪һ㡣ǣԷŵЮңҲȥžͻ
Ҽʿ书һٱֹ׾پͿԽϵ
ҹû޷˿Աɶ񶾵ز
ǱߵͨߣǸߵҲһߣŵʦжǲô档
˵գ귵߽ãȥĽ

˸Сʱҹı£뿪˲ǰӹ
Χʮϼʿػ
Сʱ˼ӹ⡣
ӹľλҲģԾǺĸۡûˮô󣬵Ǹӿζŵλߡ
ʱӹſ˽·Ե÷ǳæ
ңʱдɥ
ǰˣá
ʱһҽƳһֻۣһ˽ȥȺ򡣡
СҹǰһҪ˽ȥ
ǾͱǸˣҲýȥˡҽȻתȥ
ͲҹͲ겻Ҫȥ
곯һЦҡ
ҹһҪ
ģұ֤£ȫˣܺݺݴ곯ҹȻתȥ
ǼҽһЦҹɫɷף·ͬѨһ㡣

ӹϷݵ
ڵϢ·ǰѹһ㣬Ĵҽڽ·𵽴ŵҽҩζ
ۡˣ·ҷ죬˵ɫضִЩĻš
֮Ҫ˼ӹȫԸٷˡ
ǰǸҽĴ£˺ĺԺźԶŵһŨŨҩζ
һȺβҵķˣҾɱǡ洫һ˻ȥ·˵Ұһ㣬ӦþŵɷϷ
Сү׹ˡǸҽ


80 ޳ܵף
ʱһƬžҲüѹ֡
ף㻹Ц
ȻִȥһȺȫȥ
ȻĸǱ˳ߵʱ򻹲һۡȻ׵ʵںܴܴ
ɣס
߽ڣʱĿһУΪĹߺܰ
Լڴϣ²ʡһͦεӣվ롣
顭Ǹ͵һ˦ֱӹرա
κ˲ÿ䷿ٲ֮ڡ
ʱ˵øɸɾٲ֮ھֻʣ׺ͼˣ²ʡš
㾹ȻˣӦ֪һ壬ΪŪ㡣ԵЩŵӦ˵飬˵޴أΪһŮ˾ȻҪ
׵Ǻܾȣֱס
ţתף׵һˡ
ûôƯǸӢ˲Ũҡ
Цǰ治а˾ȻԼӵвˣ
һЦ˿ûҪ˼
׵һ䣬ҲĻɱ𣿡
ɳĬַʽش׵⡣
۾ôʣŮ𣿡
ж˭ûаȻֶ翵ģʵʵ棬ȫֵһ𣿡
׵ôֱ׳޻˵Щȡ
ȻѾ׵ȫˣֻǵЦš
üͷΪ˳ΪﳤȻҪԼ͸˯ΪӵĻģȻҪɱԼţǣȻԼŵȥвһˣ޳ܰ
˭ںأҪںġ
׵ǣҺΪֹҲûʲôһҹްնϾӡ
Ǻǡɣѹļ˾
˵գӵȻǶ֪׼һ£ҾҪˡ
ҵִϣ޷Զ𣿡׵
֡֫ش˼ֻ㲻ܲμմ󿼱ãҾ購Ҫ֫ȫϡ
ùһӲһ
飡ʱӲ򣬶ʱ׷顣
Ϊʿļ׵书˵ľͺͰèûҪ֣ĻᶼûС
ΪһݣҪְ취֫Ĺͷȫɷ顣˵ܾһҲ˵˱ҵӣشͲɱˡ
Ȼ󣬼һһؿ˻ף㻹Ҵñӣ̤Ϊ˵ϣֽź㻹ɱˡ
ܴ󣬾ҪΧ˶˶ΪΪϵףˡ
⻹һҹųһ±£Ϊ˸Ӱ£ȻϧԱ¡
ȫ̾Ϊֹ˲ˢ֪ߡ
˷ŭͷ񣬵ϣȴȫǲ̵Ц
ߵ׵ǰףɣһ硣
ȻҪʹ׽׵ֱɷ顣
׵һңһӣˡŵʦȻںȴ֪ʱҵˣҼСҶ֣Զˡ
ɫһѵҪɱңɱҶӣ
ûôɥĲ񡣡׵һҵ˰Ů˺ͶӴߣһҲǿΨһĶӡ
Цһ仰֪û˵ɷλޣɷλ޺󣿲ڼŭңҪĵҲˡ
͵ǰס׵˫ۣۣŵ㡣
̾ϢٴˢҶ֪ĵߣ㻹ǲҶֵģΪһ㶯֣ǰ;ͳˡ
ЦǰҵСһ竣λûУвң
׵һһ㲻ó
һ㵣ЦһѣʲôҪ㽫ӵ廭õǣҲͣġ
廭ֻŵġ׵㲻óһ¡
Ŀһֵó
״ӻг񣬳ż򿪡
ֻһۣ򼸺˲Ҫըˡ
ϵˣȷʵûдκֻţˣֱǼشӡ
˲ŴƣżȲǵ顣Ҽǹشܡ
ؼޱޱȵʵ飬ӰѪŵĺۼ
ı飬ͺһģһ
ķǳǳ棬ȫòɫ軭ɣҲͬƬһ㡣
Ȼײ֪شͼʲôѧϰԭˮƽͻͽ˵ס
Ȼ׸ףޱȵĻʱ̲סΡ
ʱóЧȻ𺳡
㣬˻
ûﰡ׵شǱ˵ӣûȤһһʮģǸгһʱûаȻؼң˾ͻֵĵطȻûᷢʲô飿
ʼֻ棬ʱ
׵ҰƵһ£㿴߼ǵİ֣ҵţԽŵԽá⻭˱棬˲ǧ˵ΧۣȻڰ֮شŻ˲ǣ֮ڻᴫ
ûһǺʵġ
׵ҥԱһ˵ͻʱ򣬾ûںǷ׵ˡȻ˶Ϊܹ֮Ϊ۹ﳤ֮һȫƾԼ壬ȫΪش̺ˬˡ
׿ʼ鴤ŭҲϴˡ
׼֮ͬûƫģĿǰ绹һֽɣʥΪˡһشôĴλΣˣΪ˱ӣҲὫأʱ˵ǰ;ڵﳤְλҲᶪ
ҵƵˣ÷߼𣿡׵
ûлشķ׵Ƶȫһֺ
Ϊ˱ҥΪϴشɣһᱻƷģʱʲô鶼ܷ
Ҫشҥ֮أļȫ֮ء£ֽʬΡ
֪Ҳں׵֫ҪˣҲ޷ԣҲ޷̳оλҲסҵˡһʲôҾҪͬھҵǰ;𣿡
ѻʯսԼȻˣҲʯͷһѪϴɾ
㱰ɣ޳ܡҧгݵ
׵ǸߵǱߵ֤ͨ޳ܵˣֻܸ޳ܣҪ򵥴ֱ޳ܡ
ŭؾƣۿѪҪһƻɲзϡ
ǣƾַȻ󲻸ģ־
Ǻǣɵơ׵ЦҪô־͸Ͽ죬Ȼˡ


81 ֮һ󿼣
ĲҶģ׸һȥҡ
һֵǮǰҶġ
ǣ־͸߾ҳ£ֲܷ¡
̾ϢһȻߵǰḧס
ŵʦ޹Ϊ׵ĹϵЩоͬݽһ㡣
׵ҲˣǸιʲôҩϽȻɡ
վһס
û飬Ҿˡ׵Ȼƿţ˳ȥ
ļţҧѪü̲ס׷ϵվûô
뿪˺ԺʱĺѾ׺ʪˡ
ߵԺӵʱ̧ͷ˿죬һ
ʵӹûо԰տȫˣԸѪһЩĻľˡ
վûв´һͷβһȨޱȿȵ
һȨ֮ľͳΪľߣôͺױסˡ

ڼӹĻ԰׺ȻΧ徲ղӰˡ
·԰˲Ϳһ㡣
ţŵһ˵㣬ȻһһЦ
ĺදˣ·ɽѵһ㣬󣬷·ĵķնȥ
һӣ۾ͱһ˫Сסˡ
²˭һڶ𣬷·һʮŮ
һĽʱıһŮӣӲߣΪס׵۾òԼϡ
ǣĶܿ죬ͬһ㡣
С㣬ϴˡ׵
ѽǸŮӽһ·ǰһ׵ȻߵԲ𰡣ϴˡ
Ȼɿ۾ͬСһˡ
׷ɿתͷֻʧǽǵӰĶ̫ˡԼŻɫȹӣηǳСԼֻʮӣ书ȴܸߡ
ͷβ׶ûмףֻŵϵζ
ǼãӹһôСŮ

߳˼ӹһȴҹ𲻼ˡ
֮ҹ˾ٶȥشͤˡһʿ
ʱԶҹɿ񱼣һƽƣشͤġ
װȻվҹȦһ죬Ҫϲ
Ȼɿ嵽ǰشֱͤ˽һ˸ơ
شͤƣľףûõģӹġ
شͤܳ裬ûж˸ǡǣҲδжԸӣǸߵȹ塣
߰ɣؼҰɡ׵ڰˣȴտԱǡ

ϣشˮرϣһ߿һι㣬档
ȥˣشʵ
ȥˡ
ʱشһ˿ӵĿ⣬µģϣܹȽȥ
ǣ֪壬ɲΣյزȽȥһ
Ϊβ֣شֽţٺΪñӡ
ҲΪ顣
˵ش
һǳǳı档ǡǻϵǳشӵ£ǳǲвңһҴֽţͻὫȫȥ
⻰һشһ㵡ܶԾȵķӣⷨûǼ򵥴ֱ
µȻֵһᣬϵشµһۣҲĪǣӰ쵽شµĴλǾ㳼ǣҲ޷һ
ش뵽似ĻȻشͼǻ棬ʱ͵һ󺮲
쵰Ǳа񰡡
öԣǾɡش
ߵȥյļƿԣ뿤ģȥҸ飬ǧ֮׼һȷһͿأһʧ
شˣѾһʧˡ
һ㵣Ȼߵͷȥǡ
ˡش䵭ӦȻ·ʾȥˡ
һ飬뿤ʾ¡ţǸûǸ
⻰һش΢΢̧ͷһ۹ˡ
űϾӣȻ屻ƽˣŵȻͲˡû뵽⡣
ϵ֣еΪһ̫صŮˣðΣա
еˣΪϣȴϧԼӣɱԼӡ
ش
ǣߵͷȻʮȥһֱشĵطŸתֱȥ
شˮѾ֪˵ڼˣ㶼ѻһ¡
Բף㲻ҪңΪ㵲סǵ·עֻܻһ;
յļԣѾעٲˡ
κκ⣬̫Ҳκ⡣

գѧԺһĴ󿼾Ҫʼˡ
ĿĿԣпҪģҲѹ֮ԡ
˵յĿԣˣϵˡ
ش֮Ķľ֣Ҳˡ
糿ң׵Ӱʱ˹۾ȥ
ϲŴ˯ΪһƬ˽÷ǳáʱ峿¶˽Ļϣ϶˾ޡ
Ȼ
˫ۺ׿ֻһƬģĺڰ
ʲôˡ
͵һ˫֣ǰ
ĿԼֻһǳʺڰӰӡ
ʱڼӹһЦһζ
˫С֣Լ۾ϣƬ֮ͬһʧˡ
ͷβ׶ûмס
ɫĽСŮӣشɱﵣֱӽ׵۾Ūڡ
ôôͨ󿼣
ѹش˵һһʧ
ʹر۾ڴϣʵǣҵ۾ˡ
һȻ͵ӿһ׵۾
һɷǳǿĺڰֱӷӾ񾭡۾һ鶼ûУȴʲôǵ
һ᳹Ϲ𣿡ʵ
ǵûҵĴڣһϹɺڰ̫ǿˣҪܳʱ䣬һ˿һ߶˺񾭡
Ҫãʵ
졣ǵΪһаĺڰǲɵģֻһżȥ
죿εĴ󿼣վҪˡⳡԽ׵ˣҲϵˡ
κκΰ취ڽ֮ڣҵ۾ָ𣿡ʵ
ǵûпܣΪһɷǳǿĺڰֱ͸ڲûҵĴڣͳϹˣ޿ء
شĺݶԶ֮⡣Ȼֱ˵ŪϹ۾
ң۾˵Լ˭Ҳš
ǰգ׵ˡˡһ
Ҷ֮󣬴˾֮ˡԼȴҪڼϹ۵£еļо˵Ŀ
ǣ۾ˣյļ𣿡ʵ
ǳĬƬ̣Ҳ֪ǿԿҷǳϲ˵Ǿ仰ס˵ĺվԿ


82 ڰĿ
磬緹
Ϊ״ϽװƤƳɵģǳ󡣴ʱϣԵӢǷ
̫Ưˡô⣬϶֮ǰ̬ô
˵δ޵֣׾ֻЦȻ΢΢üͷʾԸʱ֡
ûзΪ׵۾ֻôˡ
㸧ƽüͷɵӣǺٺǹиҪģûмǸδޣǷǳǳƯ۾Ư˳̳оλΪˮǾȥٺʽףǵĻ¸ˡ
۽Ĵӣ¿޳ͦεģϿ֮ףȷʵԷǧŮˣȻصͷ
С۾ôˣ̫ˣ۾ɾЩ
úõİǱɫסˡ׵Ц
ǵСƯȥϹ˵ɡѵõЦһ䣬ȻǵԼıǼһ׵ıǼ⡣
׳û§סСС͵һڡ
һ˲͸Сſҡ
ûзţһĽԼȻ촽յӨ͸Ķϣ㣬ڼһ
˵գĶҧһڣȻֱ˳ȥ
߽ˣ·һ㣬׵ıӰֻ۾ˮġ
֪ʲôʱʼˣƯкѾΪˡ
֪ΪΣʱΪǶеҸɬȴһ˿ȴȫҲͷ

үá
˺á
ү͡
ƾż䣬߳˲·ϵļʿŮ׷ʺšЦӭͷ⡣
߳˲ҹѾ׼ˡ
˹ȥҹһϳ
ҹһ㵣Ȼס׵֣
ף˿ſڣеŮʿ
Цųǻ֣
ҹӶޣʻѧԺʻȥ
ʱ׺ش֮Ķľ֣ѾΪǵĽ㡣
գҪʤˡ
ʱӲѧԺĵ·߼˿ֵȺ׷׳׻ź
ף֧㣬һһҪӮ
ףһһҪӮش
׼ͣһҪӮһҪӮ
ǹ壬ǽ壬ҿҵѹȣһһδ漣ԴʱѾܵڵӵ
ˣȴı֣ȴ漣
Ȼ˶֪Ϊ漣ףʱǰѾһƬڰ
һ֣۾ˣͬһʳңʧȥͷͬһˮרңʧȥ
ĳǱߣѺӮĽңֶһǧöۻѾﵽһǧö
һӮˣĳʮҡ
һˣѳһʡһĸ˰ˡһӮˣĳƲζģششҪ˽ǡ
ΪֵĽңҲ㹻һٴˡ
ȺڴĿУ׵ʻѧԺ

·߲ȺĿȴ˱͵⡣
ƽѧԺÿһѧԱŭ׵
ΪȺҵҳӵߡףҵĵˣסشӵ·
䲻ˡǣǵŮشششӣƽѧԺжгߵ
ң׵ƪ۳վƽӢĶ档
׵жôˣǸǲעҲȫЩ翵Ķ
ƽѧԺߵʱһ⵽ƽѧԱܼĳá
ףһԣ㳹¶ﱾʵʱˡ
ף֮ϾˡʲôˣͺһΪƽˡ
ŶǾƽ񣬵ӵгɫĲ书㣬һʧȥ˹ݣͳΪ
ףʧȥһкͿȫȫΪЩŮˣΪǻ٣óģ𣿡
ʱֻûˡƯͿڼԺӿ͵ģ˫һţǮ졣
ݳҹýʱףѾˣ֮ǰǸİꡣһޱۣޱԵˡ
ףЩáͳڰú޷Ӧ
ƽԺ˹Ժһ
ף֧㡣
ףһҪӮ
Ůӵ׵
ĿУ书ǿˣֻһѡֻģϣһˡ׽۷ˡ
ǲ֧֣жǽ֧֡
͹Լе㻨ǮȥĳӮȫǮֻǴˮƯΪ֪ϣȫ˵޸֮
꿴ЩŮȴԸоǵϢ¶ЦݣаԭӮһʼױǮģڡҾɣ
ʻǰͣǽ󿼵ĳˡ
𣬷һѡ׵֡
ҹһξȣȻ׷ЦǣүӽҾͲʿŮˡ
ŮǸů𣿡׵ЦȻҹķ
ʱҹŷֲԾǣ׵֣ȴʰǿյģ˲
ˣ㣬ôˣҹ
׵ҵ۾ˣڼӹһĺС书ܸߺܸߵŮˣŪҵ۾ղʲô𴲺󣬾Ϳˡ
ʱҹԭأûп޹ˮӿ
ȻҹڵϣޱȱĿ
ΪʲôҪΪʲôҪˣ
˵˵ţ˵ļǿ˵ϧΪҪ
Ȼҹӿ޵ıߣ͵סе䵶ҪȥشʬΣǸЫŮˣʬΡ
𣬲Ҫǣҵֽ󿼿쿪ʼˡ׵
ҹôô
Կ׵һ仰˵úܺã˲ŪʱͺݺסĲӣЭǾһͬھ
Ȼ׽ҹǣҽվһΣܲһסĺסʧˣһὫһش浽ʱϾҪųնˣҲҪһˡ
ҹ͵վס׵ֵһһ䲻شҾþеΪеȥʬΡ
Ȼҹǣ׵֣ںڰУ뿴


83 ׷ˣ
ʮѧԱɾλˣŮС
ױҹǣֽʱȵڣ˵ȣڡ
ҹûǣڡ
ˣҿˣ㵽ҡ׵
ҹˮȻ׵ף۾һڵԵĻԸҵ˫۾㣬ԺһӶϹ
Ȼҹǿʹ뿪ԶԶš
ڿ֮ǰһ´˴μ󿼵ĹƶȡֿɷΪ
һʮ֣һٰʮ﹭̶оʮףƶоʮס
ڶ־ʮ֣öʮ﹭̶һʮףƶĿһס
һٷٰ֣ʮ﹭̶λʮףƶĿһٰʮס
ϸ֣ʵҪڶΪ󿼷Ϊ̶кƶУ°볡Ʒ֡
һΪ˽ֻҪͨҵ󿼵ѧԱ趨ġڶΪҪȡ߷ֵ趨ġ
󲿷˶ѡڶΪѶȺͷСֽȵڶʮ֣ȻѶȴıֹ
ҪֻļʿֲſԻø߷֡
׵ֱڳʿֵˮ׼ǿٰʮǿҪȶһ׼ȴ
ԣѡڶǵġ
һӺ󣬼ƵĿ٣ලߣȫ볡
һֿԣֻʮ⿼پʮټලߣȿҪࡣ
ලУ׵ˣֱشͼ
ȫʥǵһɫȫ֡
Ϊ׵ļලߣаζʮ꣬һݵӣĿ˫ۺܳȫ֣ǵɫ֮һ
λ֣ලߺ͸λʿ񡣡溰
׺ʮѧԱŸ̨
ԻصԼĿλϡ溰
ʱʮѧԱŲԼĿλ
νĿλǵϻһԲȦ׼ȫˣ˵ϵȦ
ףΪβߣʵ
׵ʦ۾ȥҵĿλ
⻰һ˶ʱһΧеĿȫ볯
濴˶һۣףʲôϷ
һĻ֪ش˵һʧʲôˡȻһʧ۾ŪϹˣǻʲô
ʱ̲סشȥһֻۣȫޱ顣
ڣʱˣ׸£òʤοԣ˳òʹֵӵֶΣ۾ǿ𣿡
⻰һڳλѧԱ׷¶ɵı顣
ЩŮѾٴγΪ׵ķ˿ҲԲ۾ѾˣΪ䲻Թһɡ
ףҪ䲻𣬾˳Ҫҵʱ䡣
ų̂ϵش£۾ǲĿӦ֪ɡ
شף֪ܴܵѹⳡ󿼹ϵˡǣҪ۵ġ˵۾ˣʥİζ£֣۵оҲ룬һ£۾Ƿ⡣
ζ¸̨ǰƤ飬ȻÿͫĤԹ߷ûκ⡣
⻰һ˶ʱ¶ĵĿ⣬׹ȻӵгĲŻƷĺܲΪ£һг󣬾ȻװϹӣҲó
ңҪװϹҲݵһЩ۾ôǸɵҲܹһۿ۾û¡
ЦҲûҪ˼ҲûҪκƽ˼ҽֻҪһˣǣҵĿλϣ˶ѣ
Ȼ֣ȴǣȥ
ûһǰΪ˶ƷӣڼװǲûͬģֻǲԸɵӡ
ǣ׾ͬɵһۣվһȴ˽λϡ
ףҵʮ㻹ûлصԼĿλ̽
ʮţˣߣ
еĿ⣬һˡ
ڣһŮ̲סˣףҲĹǣʱĲĿ
ǣǰǣ׵֣ĿȦ֮ڣУҲһǼװġ
ԼĿλϣǰ̨ϣŹֱһٰʮʮٰʮġ
ܹʮ֧ʽü֧ļ
Թ
ÿѧԱֱǰĹң׼
мǸʮĹΪҪʿѫ£Ҫõڶı׼
ңӦƽ⡣
⹭û⣬ĶԷûº֡
ȫûҪشѾ۾ŪϹˣһѾעڽյĿٲˣطֽţȫǶһˡ
Լ
ʽ֮ǰԼĻᣬȻҲֻΡ
乭۾󵽼ޣͼõһ׼ʮǸӡ
İλֻʮ׶ѡ
ʮ׾룬׿һӰûˣǰȫһźӰ
ȫþȫȥ׼ǰӰ
һ
ಡ֧
Ȼ˺ȻЦ
Ϊ׵һѰг˶ʮס
ûʮ׵İӣʮףоʮ׶Ѱ
ĳɼȫõûѹҪװ۾ôõĳɼȥ֧˺ðɣЩڶĳӮˡ
ˮƽôãڼˣأ
ΨشûЦΪ׹ȻܹʮĹȻڰԻ
ԼɱŪϹ۾վɹˡⳡľ֣׾Ӯˡ
뵽һĻشɵýһ
ҺãҺԼŲߣŪϹ۾
ٲˣɽˮҲ޷Ťתˡ
ף䶨ˣˣ
ΧĳЦڶ֧䣬֮ǰĸоԼķλ
ӣȻ

ʱûסЦ
һκֻ࣬Ѱʮס
ϲ׵ĹŮȫȥˣǼ̲סҪףҪˣҪˣɣ
֧üһ֧ˡ
һһںڰ׼ںڰеλ
һΣ׼ӡ
ʱ˶ѾͣȫļνΣ
׼ϣϡ
ಡһ
̲סЦ˸ˡ
ΪһѰʮס
üȫˣûĻˣҪĴˡ
λѡλ
Ȼ󣬸ԼĿԵλǰʮѧԱоŸѡһֻһٰʮĹֻʮ֡ȺˣֻΪͨҵ󿼶ѡ
ѧԱѡ˵ڶҪõķ
ڶõǶʮĹ̶һʮףƶĿһס
ףѡĴ󿼵λ
ʱ䣬ȴ׵ѡ
׵
⻰һȫţﲻѡ
Ƿ𣿸ղʱ򣬽õǶʮĹʮ׾İλѰʮס
ڣȻѡ˵
ٰʮĹҪжʮĹ̶УһٰʮƶĿꡣ
ʮ׶аУʮȫΰ
ţһ˶ȫ𾪵¡
ֻӿڴͳһڲȫ۾ϡ
ȫǷˣ׵ķˣ


84 䣡ⲻܣ
úڲ۾ϣʱȫˣ⡭Ҫʲô
ףʲô˼
׵Ȼ۾ʵĹӰһָţͳڰ
ʱһѧԱЦͬѧǺưҲ˰ҵˮ׼ѡĵѶȸ߰һס۾һзս֮ﰡ
⻰һ˶ʱȻ׵ĿҲӱġ
˵డ˵ƷǱӰ
һЦ۾װơ
Ȼֱӽѡĵ׼ȥѡһ͵һġһ֣
ֻ˼ҵɳͷβЦ

ΪѡٰʮĹǶʮĹ
ΪҪ׷߷֡ȻѶȼҪıǶ˵͵ڶһûˡ
еäûõĻǾǵһ׼Ҳ䲻С
ٰʮǿЩǾһֱˡ
ѡϣƴ󿼣ʽʼ浼ʦ
Ȼ
Ȼ󣬹ԱݸԿѡĵλڷŰλ
ѡǵĹ̶λڶʮ⣬·
۾ãҲѾȫλϵԲˡ
ЩλİڷǷǳϿģÿһλÿһ߶ҪǺϣκβ
ѧԱ׷乭ֻ׷¡
Ȼתشķ򣬾ʲôúɫĲش
شŪϹҵ۾ҲκαԹҲҪκεͬ顣׻һּңû˵Ķ䳹֮󣬷䣬ĵΪǿ鴴ģҲǿ鴴ġ
⻰һ֪ΪΣڳЩţıشݺŪϹ۾
źڲ۾ˣҪˣ۾ˣҲģþ
͵ذθߣգҾҪܷס˵ĺ
˵գǰٰ֧ʮǿͷų͵
ٰʮĹƾԼ޷ά֡
ȻʱǴ㹻һٴεԣ׾١
͵ٰʮǿһ˲䣬شˣ۾͵
׵жôġ
ȻȻ׾ٵٰʮĹ
ţ˶ס׵ļ
Ȼû䣬ֻǾ׼ţһ
һӣ׻û䡣
ѧԱаһȻ׷׿ʼ乭ʼ

۾һλжʵֵλ
ԭ۾һǳǳʵĹӰںڲ۾ȫǳ׵ĺڰ
Ӧôôȥ׼
һǳϽ飬ǿ黳ʲôȥ֮鼦Ϳġ
ȫ۾֮󣬱㳹׽Լľþ֮ڡ
Ȼ۾Ǿͳ׳ײ۾þȥ֪һС
ˣҪ׳ƽĺһ˿ǵ
׳еԼĺ׳ƽ
þڵľˮװ޲ˮеĵ¾ûбߣû˸Уûһв
𹭣ȴûǽͷ׼λ
ǣΪ̫ȥȷϿԸӦײͷʵ
ԡǵҶޱȵУȥ
ǣ׿ʼһתС
ಡ͸⣬͵䡣
Ȼ׵ͬȥԶԶǾֱߣ֮ܵӰ졣
Ƭ̺ʧûκλػûײλϡ
һмУͻ̱ᷴǲ׽ʹѾȷ׼
äۣûоκ֤һеǰᣬǣΪֻܲ׽
Сǵ׵ĵһ䣬ûмУҲûз
ںڰУԵλһ
С
С
С
֪˶ٴβУһǳѵĹ̡ҪںڰУϵصλۣȻżз
У׾ƣһ
ʮΣʮ˴ΣʮΡ
һֱǲУûκμ꣬ϸԼķλ
ˣǺȻ
ʮΣ׼ȥײڼϡ
˼УûаġǵΪĵĺ죬¹ѪȾɵģײ棬ᱻһ֣Ȼٷ
һϸ΢ص
һΣΣΣĴΣΡ
ˣаġǵסλãλá
ڰĵ¹Ѫʱһַһʧ¹Ѫ֮С
ԣ֪Ѿаġ
λãλãֻҪ׼һаġ
ڻ䣬Ϊȡζʧȥȷλá
ǵİ£ʼӻþ棬гռ⻷
ղ䣬ҵĵλãΪ˵õȷݣȻڽռ乹
ʮ׾룬еλãеĸ߶ȣ
ʱռ䱻Ǻڣȫɣ԰ٷ֮ٵ׼ȷ
þڣֻ塣
һǼеİģڶʮ⣬߶һ׶ʮ
һ壬Լ
ʵһһʱ򣬾þеԼҲŶûκ
ôֻҪھþڽ׼Ϳˡ
ʵھþУȴԿ
һۣһ˶ġܲܳɹĲֻ֪֪
Ϊֻһʧܡ
͵ʼ׼
þڵףҲ͵׼
ǸĿꡣ
һ룬룬롣
ȫˣ

ಡ
ʮѧԱ׼֮󣬷׷
ǵĳɼҲǻ£߳ɵаʡܲܺãҲ㹻ͨҵˡ
Ψһˣһֱһںڰ׼
׻û
ʮû
ʹʮʮûж·һ㡣
˵İλھʮףһʮ⣬Ψ׵İλڶʮ⡣
˵ĹһٰʮʮΨĹٰʮ
Եʱ޵ģҪһڣʮ
ڣʮѧԱѾ˶ʮ뿼ʱˡ
ףʱ䡣濴һɳ©Ŀ̶ȣӺ󣬲䣬ǲ䣬֡
ף伸ºˡһѧԱôװǻƵ׼ǶĳɼҲûκڴ
ڴʱһֱһףȻ͵
ڳȫ۾󣬵׵ĵһ
Ȼ˶׳ɼûκڴֻҪ׻Ѱж١
شһУ׵һӦþζϼ
ҲΪãٻףܻܿὫش

ʱס˺ѾȫĿˣȫ׼ˡ
˵ĺܲ㣬Ϳһˡ
ҲǾСУѡ
еķŭе־Ȼ͵رŷ
ಡ
ļͬһ㣬˲
žһҡ
һ·ֱߵߣֱӻĿꡣ
аģ
ԭƻеĳЦ˲Ȼֹ
شаζ͵վ
˵۾ȫţ֧
аģаġ


85 漣ױȣ
ףһаġ
⣬ôܣ⣬Ц
̧ͷ죬̫ǴӶ߳
һ˵۾ˣȻаģѵľ
һɲǣشоԼ޷·𶼱ס
һżȻһżȻ˹ʺˣ϶У϶еġһߵ
ȻʵĴô졣
ಡ
ʣµľż˲䣬ȫ
ȻǾ飿
еɿŴΣŴΡ
֧ͬһֱһ㣬ͬڿлĺɫǡ
飬飬飬顭
ͬŽһ㣬ܼ
֧ȫаġ
֮ǰĵһ֧ʮֻһ𣬷·۳һ֧
ȫȫһļž
ˣ۾˼£һգգ
ˣſ˺£
Ϊһз̫ˣûп׾ͽʮֻȫꡣ
ڳˣһֻĸо·ʮֻģǴӾ֮ģȻ֪ΪΣͳ˶ʮİϡ
ַ·ĳ飬ϲ׵֣⾪ʮ
ڳĹŮѧԱһᵽϵָо
ֱĸоĸоëȻǻҪƿĸо
ʮֻ·аģǵ飬ǵ־
Ͳ漣
һˣ۾ŪϹˣȫˡ
һˣѡѶȣһ˵ĳЦ
Ȼشȴǣʮȫаġ
⣬ôģģһ񼣣׵񼣣
ΪǰһУͲǷ˿ģֻſ
ʱףѾ鸽ֻߣ飡

ȫϣ׷¹ֱվһߡ
ʱ䣬ֻһӣӵʱûһ
ȻһӲͽʮȫС
ԣϺ󣬿ʱ仹ûнɳ©ɳӻûꡣ
Ÿ̨ķʿ
㼸һļžȻ󡭡Ǳһ
شһθоҪϢĸоҪĸо
ͬϵġˡһ㣬Ĵѹݿķ飬ΪЦ
գָоˣǿҡ
鸽ԼѾŪϹ۾ȴ񼣣
ѵԼ
ѾŪϹ۾ˣһ˵ģ˵ꡣ
Լ顣Ȼֳ˺һҪĤݵҪ͵
ʱϵļѾɫ䣬ӢףѪɫһƬ԰ס
ش۾һһСʱļ䡣ļң죬ĸףѪĸףһȺʿһһ衣
ҪǿҲܱҲͶ
شһһԼԼҪķһμ̣һα
һشһ˫۾һαñ޲
Ȼϵǵϯලߵζ£ôģ
ζĿ⣬ʱɴŰϵʮֻشĻͣƬ̣ҡͷңҲ֪ȫ񼣡
ҪĲش֪ôģشθ˼ȡ
ǳȻģ
ǵȻģΪһôҲ̸ϳȻĵزǵҲ׵ģȨ͸ǵǵ֣Ϊ˽Ǯȥڤ緢ɱ
ԣζشȵʱ򣬱ܵ΢΢ͷ
£Ĳ֪ܵļ㣬ҵĵλãȻԼλԹ̶һ㣬ſζ̾Ϣô֮ڣǵһλá
شʵ֪ƶĿܴ漣𣿡
ζҡͷܵģ̶ĿԼ㣬ΪһġƶĿ˵Ŀ죬۾ĻǾԾԲеġ
شһǾͺá
һδ漣һġȷһߣȰװȥ˵
ڶ֣ƶĿԭʲôشʵ
һõǷ̣ڶõǱܵӣõҰ
ȻĿСǷй켣̶ӵĿϴ󣬵ҰСٶȿ죬еġ
ɷΡش
һôСշɵģٶô졣һ䣬ͷɳ˼ʮס
۾֣ҲһֻٷеķΣοһ۾ˡ
شҪء
ǣȫҷǣ̰š

꣬ꡭȻǸղŽǣ뿼λԲȦĹŮ͵˹ȥҵ׵ϡ
Բ𣬶Բ𣬸ղһ㣬ҷĴڿʼԶ㡣
ױҵϮˣǽŮҲ͵˹
ʱѾǵǰˣǵżǵ
ʣȻĳ޵ĶʼɣҲһ𺳣һݵס
ΪղŵһУǵĳȫǵ߸Եġ
̫̫ˣж飬ʵУˣ
һУɫɳ˶ݣȻߵ׵ǰףܿ۾𣿡
׵˵ͷȻ⿪ĺڲ
ϸؿ˫۾ǳǳؿڷ
˫۾ˣȴûнࡣΪ޷עĳ壬۾޷Խ
Բ𡣡Ҳһ㣬˶İסǴڿʼһΪ١
ֵҪ˼׼°볡ԣǻʹֶεġ
ĻǾͰտԱߵŮ
ԣտһҪΪֻعڶŮ
׵գ˭ҲңΪѾסˡ
һСʱ󣬼󿼵°볡ԣʽʼ


86 £

գ˭Ҳ¡ˮϵ£һһظԼ
ʱۻˮϣվ˾ӡ
Ȼûشô޴󣬵ҲжʮܳҲ׸ߵĳǽҲʮ˿ڡ
ΪԿǰߡ
ֻʮϷһֱŭѹŴӵʮɽϡԣϱߵҲԽϿˣˮǲ˼ʮİ
վڳͷϣ˫Ŀͬӥһ㣬ų⼸ﴦ



Ѿͬˮһ㣬ˮϯ
һޱ޼ʡѾڵϣѾȫ߼ʣͬӿˮһ㡣
һˣ˽һңˣ
һҵĸԴڰǰ¡ĺȻˣò뿪ˮǰشβ
ˮûˣꡣ
Ȼһԭˮδ̫ܷЩ߽ǣѾʧȥ˶ľη
Ѿˮǵؾֻһ
ǣȫںȫѾ
˵Դ֮еսǸ˵ģǾµģû
źƺƵѾûκη壬˷ܡ
һڴɵս֮Ҫ²ܵŭ
Ҫ˶²ˮǵϼΨһǡ
顭
Ѿ̤ĲһƲɵƣˮǱƽ
ʲˣǿһĻ޷
Ȼһ¡
û˵ֶһ֡Ϊ¡ȡ֡
ϼҳŮһսУĸΪ˱¡¡һֱϥ£
̶ܴϣºһ¡ŮֻԼĸףбȽԺյļ壬Ծ
££һ𳤴ġ
״Сµģ£ҲΪֻ̫Ʋ̫ᣬΨ·ǳӲôʹ
һ¶ϼҲͬУ̾Ҳʶ׵׵ܵܡ
Ը书ָߣһȫסǾö֮׶Ҳȫη֮绢
֮ԳΪµӣһΪʱ¡ҪȢлԼ¡Ҫ̴Լӵͷң´СͷǳĽ硣
ǣ¡¼޸¡
ˮǿȫ֮ϡ
ĸˣ书ǿȻûиߵزҲѾǸ߽ʿˡ
ŭУܹΪ߽ʿŮˣҲǷǳġ
Ҫ£ЩѾͬ߹֮ս֮աסӵ֣ȻİǶҲȫΪһ㣬ϾСһ𳤴ġ
´ʱҲһװɷİοʱ¶ޱĽĹâ
Ҳ֪ôˣӦһˡµ
üͷһ壬ѵǸ竱ָֻܹһǾң
΢΢üͷȴûкɷ硣
ˣҪҪְȥɱһ󣿡һݵϽʵ
ŭˮĵһ֣ڶʿҲ£µ˵ʦˮͳ졣
ʦЦǵҪΪɱ֣Ѿ˺飡
飬飬顭
ѾԽԽԽԽ
һ
ʱǽϵؾѾЩɧѾĿҲ˽š
¼֮͵һ֡
ʱеɧȫֹͣ
֧ӣ˰ˣɽͷʿ䣬ӡ
ͳ˧֮£֧һ˵ľӣѾΪһ֧
£֧Ψһꡣ֧ӣ֪˭¡Ҳʼֻ֪һˣҲֻһ˵ıӰǾǵ޵ͳ˧£
ףİףף
Ѿͣ£ʼ󣬹׼Ҫʼһ
´ʿǣ˭ˮǵ
ǣʿ
ʿǣˮ˭ģ´ʵ
ǵġʿǴ
ǰں֮ڣ𣿡˻
£
𣿡
£
±ȵɱǣɱǣɱǣ
գ˭Ҳ赲ǵҫգǽ£
׼
͵ذγ޽бա
ৣʱǧ֣乭ǧ˾ͬһһ㡣
䣡¾޽͵ն¡
ಡ
ǽϣںڵļ꣬ͬһ㳯Ѿȥ

ѧԺڡ°볡ԣѾʼ
°볡ԣβͬʱԣȺС
һŸڶֻһס
ȽеģǵһƶĿ󿼡
Ÿ乭׼С
Σһᡣ
ʱʮ֮⣬ֻԲεֱӷգÿֻʮס
ಡ
ѧԱ׷Ϊûж׼ʱ䣬ȫֻܰձܵķӦ
飬飬顭ֻڿз顣
Ÿļܹ֧Уʸպóɡ
˵ĵһϣȻϢһӡ
Σٴ
ʮ⣬о̷ֻգǺ͸ղһķһٶȡ
һΣŸѧԱС
Σ
Σ
Σ
᲻ϵܹʮᡣ
һӺ󣬵һƶĿԣȫ
ÿʮֻֻҪ֧ϣͨ
ŸѧԱУа˸ѧԱ˳ͨҵ󿼣ֻһѧԱûͨʮֻֻ֧
ŮǸǣ׽ȦҲ״漣󣬵һǵǸŮ
ʱĳȣȫĶ׵ϣ
ͨ󿼾ͨ󿼣ʲôνģһҵһ˶ѡңѾȫˡ

Ӻ°볡ڶԿʼ
ѧԱѡ˵ڶöʮ﹭һⱼӵӡ
ʱҲо񣬵ȴһĿʼ
ܣʱûֵڿþûгԹ°볡ܷȫʤĹؼ
ʱҪԵģڿ£ôٱܵĿꡣõڶԵĿӣΪĲԶ
һרעþͷų֪ΧһС
ʱΧһ壬ᱻľ֪
ͨҪͨ۾ͷšһּʵͨԣǰ
ֻνĳѧߣ۾ͷŸۣӾЧֱۡ
ȵ֮󣬾ͲҪ۾ˣԣҹ˯УҲԸ֪ΧһУһе˳֣̱ᾪ
׵ľϷΧףԷԲ֮е壬ȫĸ֪֮С
ÿˣһĹӰֱвͬɫ
Ȼȫעȴ𣬵ȴڶƶĿ꣬ӵĳ֡
ܲþȫ׼ܲӮ֮ؼ


87 ֮񼣣
͸λԤ溰
ʱڶѧԱ乭
Σ
ʱһ⣬ֻ͵شӵѨгƴӴܡ
ǵƶٶȣÿʮףƶǳҡ
ʱ䣬Ŀ꣬оȫһֻϡ
Ȼ֣ԼľȷʵĿꡣ
ʱС
ΪղŹ̶ڹһģһռ䡣۾ģھڶԿҲ׼
ʱ޷ռ䡣ΪֻһֱڷɿƶԵռҲ᲻ϵرá
ԣֻܹ֪ӣҲȴ޷ͬʱ׼
ԽԽ죬Ӻ󣬾׵Χ
һƬ⻹ֻǵڶĿ꣬ƶĿҰٶȱӿȴСһ벻ֹ
Լڶ޷У˵ˡ
ңشΪأܿܵƶĿ꣬죬С
ʱļ١ѾߵһĲʧܡ
һʧܣ֮ǰŬȫḶ֮ˮˣϼҲˡ
ܣʧˣҲ˭ջ˵ͬ飬ȻҪģͬ顣
ǣȱ۾ĸҸ޷ԿƶĿ׼׵ĻҸûа취°볡Ŀԡ
Ҳظ֪һС
ʵа취Ҽǵãᵽǿһ̶ȵʱ򣬿ڸ֪ʱ١
ǳĬƬ̣ԣҪܶܶܶľܣὫǺòɻܵĵøɸɾҲɾ޴˺
׵Ǿ죡ˣʧȥһˣЩҲô

ΣΣΣΡ
ʮ𣬵ڶĿԣȫ
ڶԣͬʮͨȻѧԱУֻѧԱ˳ͨʣȫʧܡ
ԭ˳ɹǵѾȫˣȫעһߣԵ·ӳʧ
ǣʧĹŮͬںɿԺĵһʱ䣬ǵĿͳ׿ȥ
ؼʱ̵ˡ
ȫ˵ˣǼලߣǿ٣ѧԱȫȫעϡ
ԣʽʼ
Ŀ꣬ɫΣ룬ʮף
ǲҪģֱͷųĿǡ治ޣֱӺ˳ͼŭ
Ȼڳ˷׷¶㵵ı顣
⣬⻹ܲٹ޳һЩ׵۾ѾˣԭҰΪĿ꣬Ѿ㹻㹻ˡ
ڣȻ˺ɫΣǿǷ񣬶ҽֻ˵İƴһЩѡ
ɫΣٶߵʱ򣬿Դﵽ˾ʮÿ롣
ԣûпʮÿһ롣ٶȣѾȥļˡ
Ҳ˵ܷɳΧôٶȣ޷о
ȻеĿ⣬ȫŵ̨ϵش
еĺɫΣ߼˼ʿֶɣڣȻȥɣ۾ȫ
Ҫذ
޳ܣ޳ܡ
ƽ
ʱڳеѧԱź
ϯලߣʥְζζ£ô
ʱζѾȫ˻ϡ
֪ʱͷͳΪҰæѹ׵İףԼͳ׳ˡ
ԼͷǾͳ׵ҡЩǵ֣ʥȫǺģЩʿԸ߸ϣȻȴԣʲôʱһĸ߸ˣ
һζԣУ
ˣһβŰζʥ֣ȻҲˡ
£֮ڣҾͻᱻϳʥˡζ
شģһһõȥ
ʱȺӿŭѧԱҪϸ̨
Ϊ棬ѧԱʿ򾲾һУûκҪֹ˼
ΪҲŭҲƽ
Ҫ췴𣿡ʱһûʧܣ
ʱŭѧԱҲƲסֱӳȥ
ۿξҪңȻ͵ظ߾ұۡ
ʱһƬž˶ͣ
شס졣׵
ţ浼ʦȥλ
Ȧһ죬ǣ׵֣Ŀλ
ȻѧԱҲֹͣ˳嶯վ׵סĿⶼϡ
溰͸λԤ
׿ٴʹ͵ش򿪣бָС
۾źĻײͷöе
ڣڵغţȻ󳹵סеľȴһ
Ρ
˲䣬׽屶˱ʮ͵ͷųȥ
ǿǿľ˲Ľ񾭡
ޱȵʹ࣬˳Ϣ
ͬʱһֻɫķΣͬҵļһ㣬͵سա
ٶȣޱޱȵĿ죬ÿȫﵽ˼ʮϣ۾壬˵
ʱ׵ľڣΪͷų˰˱ʮľ֪硣
ʱΧһжˣ·ľ֪ʱ俪ʼ١
ˣ屶ߣ
ʱֻɿĺ·˵Ӱһ㣬ÿһ֪
ˣȫˣҼǰƶ켣
һʧˣһʧˡ
ಡ׵ļ͵˳ȥ
һУ׵ĸ֪УǼٵġ
ʵУһжޱȵķɿ죬Ӷ
ڳˣʱޱȻޱ𺳣ޱʫһĻ
۾ףͷöеĺҤ
һɳ˲֮׵ļҲͬɫһ㣬͵׷ȥ
ڽӽӽ
ɫļڿ׷źɫ
Ȼ󡭡
۴̡
ֻڷΣһҽУֱڿб䴩ڿһ£Ȼ͵׹䡣
ȻһУ


88 񼣣񼣣ǣ
һֱֻ䴩ĺڷ׹أڶûκϢ
һΣһļž
ȻǣЪ˹ؼ

ЩŮѧԱǣ̲סĵĲƴؼţ·ֳֻܱĵͼ
ڳ٣ලߣȫվڸ̨ϣ޷κϢ
ش˲һƬհףʧȥеķӦ
⣬⣬ôܣ
˵ղŹ̶һĻ漣ǺǰһУˡ
һ۾ˣȻֻаƴ󣬷ٶȴﵽʮĺڷΣ
⣬̫˻ɣԼǰʵλã
Ȼֻǿʼ
һν׵Ļʱ̡
ڶļ
ǴأÿһڿڷᣬȻ˲䴩ֻ񣬽𺳴ˡ
⻪ıݣ˸о񾭶Ѿˣǵӣǵľһһܵһһܵϴ񣬱ȫˡëȻ΢΢ĸоһνˡ
棬Ҳȫ׺Ȼֻǻеشᡣ
һ˲䣬Ŀ׵ף͵һֻޱȷɿĺɫΣ˲ڿб͸
˸оʱޱȵΪȫһоͷ·һƾ硣
ݵ漣һһǵ顣ֳ£·ʱ䶼Ѿһ㡣
ͬʱҲʱޱȵĿ졣
ΪһĻһٱ飬һǧ飬Ҳ塣
ÿһΣоޱǿҵ𺳡
Ȼ𺳵ıݣҲнʱ
ʮ֮һֻڷα͸׹ڵء
ıݣʽ
˱ֱվ׵ķþȫعơ

ڽˣڽˡ
׵꣬ģѾڱıԵ
ȫ͸֧Լ־͸֧Լľ
ݵ񼣣Ҫ޴ˣʮʮľȡ֪ʱ٣ʮʮС
ʱԼ壬ȫľġ
Դ·Ҫըһ㣬۾ǻջǵľʹǿһǿϢ··ѪҪ˲ӿһ㡣
һжҪΪӮˡ
ûӮˣ
ⳡشĶľУӮˡⳡ˵ĶУӮˡ
Ŷ٣ȴֻһˣڽˡ
¹
شڵķ򣬽⿪˰ס۾ĺڲ
˷֣ߣѾ˴Ѫᡣ
һĻжʱ͵شһһ۾Ѿˡ
Ѫᣬ׵׳еø޿
ڳܶŮˣһӶһĻġʱףĿУѾǸˣҲصˡ
ǼˣŮˣ׵ĴʱӰףҲС
һƬڰ˫۶ش£ˡ
شûκηӦΪäһֻɫεʱ֪ˣ׳ˡ
Ȼ֧˼ľڱˡ
޷ôģһƬհףҲ޷ȥκζ
ʱ׵Ļʵ˵ޱȲ̵ʵ
ǰˡһһʧĶľ֣ôˣһУԵôʵ
׼ǵĶľ֣ܹעҪյһעˣҵǣ
⻰һڳˣʱг
ҵĿҵĵһŮǵͷˣ
ʵ̫̼ˣһӶѵüһΡ
ʱ˿϶ޱ֮ʼɡʱ׵񼣱֮СˣҲ޷ӿһ˿˿֮ģΪһУӦõġ
شУʱ״һѹߣ˲һʤߡſ޵ףʱ·һߵףڳ޺ɫӡ
˵˵ƣش̵ʱڣԼ侲
Ըķ䣬ش
ҿ߲ȥ׵
ȻشӸ̨ϣ׻ʮ׵ĵطͣڣɡ
ںڰУζشȥ
ʱȫ۾ȫգ·´ÿһ롣
ɡشſ˫ۣס
׵Ǻܶ˶ڲ²⣬һؿڣβ˽ܵĵط
⻰һʱش͵һ
׼Ӻ¶ľֵղһǣҶͬһû˽ܵĵط㲻ҪȣһŮˣҾô޳ܺ
ʱشɫױˡıַشĲˡֻһ·ȫɱ⣬ȻԼɱ
ΪһҵĿ޷ֳ衣
ǡ׼޵֪ʶңŮ˵ǸطֻҪ첻ϴͻζǵڷǳŵʱࡣҰˣҵȻ֮£ȴҵĵˣҷ޳ܵˡ
˵ҲСȴò˶
ʱ˼Ҫ緹׵ЩŮԲзۣСס
ף˵˵å˵ôζ٣Ѫš
شŭɣ쵰å޳֮ͽȻԼ
ôɡһסشС죬ȻֱӽСͷȻ͵һҧסͷǳûе
ˣ٣ⲻ˼һĻ
һֻشͣҧסС࣬΢΢һ
šشСһһʹͷϵѪҧˡ
ߵģģǣΪȴҧ
ţ͵һΪ׵ֱ֣۶ַζ
ȻԵһʣĵط͵һײ
֪֮սŸոտʼ죬Ҳ֪ҵӮ˶ľ֣ʵϻǳСشǰʲôҲǣ֮Ѿûκλ徵ˡ׷ſشͷһһҸ㣬һգһա
شضЦһʲôǴش룿ѡΪУǣ˵ĺʾƵĻȻܽ塣
һգһὫȼɱſشĶߣһһ
Ȼ仰ôаô޳ܣô˸β
˵ţĻֱͷأ²ʡ
Ϊһ˿Ѿ׺ľˣֱӻʹȥ
Ա߻ĹŮѧԱһʱȥŰΧ
ش²ʡףĿ΢΢һ֪ΪΣף΢΢һһ
ǿ̹ĵĺޣһҲˡ
ٿһףȻֱת뿪
֪ʱѾڱ֮ˡ
Ҫӭӵһ籩꣬ǰڵۣǼҪĳʮҵծֻ׼̳ˮشľ޴֮
һһͿأޱ֮ء
ϣһεı꣬Ὣݻ۶ϡ
شľߵԼϣȻڿԲˡ
ۡСһţ͵һѪѩ׵ϣӡȾһĺϼ

һԵĽѧԺıҵ󿼳׽
˵ܳɼҲһСʱʽ
ʱѾˮ뿪ѧԺؼС
ٶѧԱȫӵѧԺʾϣȴĳɼ
ܶ׵ĳɼѾ˽⣬˻ǵȴŹһ̡ΪǺ»кĻкĻڶŮѾã׼յѧԺ
ʾǰԽԽ࣬ǹѧԱƽѧԱҲӵǵıҵ󿼻ûпʼ
ѧԺѧԱǵڣڶĳɼԴ
Ϊ漰һĶľ֣һأʮֵĶע
ɼʾʱԽԽʾǰ棬Ѿӵǧˡ
ʱڵˡ
ˣˡȺʼɧ
ֻѧԺļӹԺһž޴Ľɫ
ֻɫ£Щ
ӿȺӹԺüͷһ壬ߵʾ£αҵǰʮֱӻʿѫ¡
ӹԺ̧ͷԺѧԱǰʮѧԱֱǡ


89 ǣش磡
ʮܷ525֡
ھ¡ܷ528֡
ڰޣܷ532֡
ӹԺŻñҵǰʮȻǰֶûں
˶ڵȴţûҪ֪Ǹ֡
˶֪εĳɼܺúܾˡǶԷŪϹ۾ֶζŪó˭ָұ֤ķϣ᲻ʲôĻ
شܷ539֡
ֹ󣬶ʱ˳شȥǹŮѧԱΪһμӱҵΨһҳԱ
Ŀش¶ϰѾõЦݣȻ֣СܵǽȻһ˿
ǣֻһۣƿĿ⣬ŮĿǳѺáΪڴѹϣҰ˷ǳʵĽɫ
ڶͼ䣬ܷ547֡
һʱĿ⵽˵Ӱ
ͼ䣬֮ŮһѧԺУ
ܹУ֮󲿷ʱ䶼ѧԺڣڸѧײβ
Ȼɲڣҵ󿼽ĵһʱ䣬뿪ѧԺ
Ծ׺ͬѧûǰУȻһǿԿʼŴӺŽûнȥ
һӹԺ̧ͷˣǸ֡
ףܷ567֡
˲䣬ѧԺ׳׷ڡ
ܶ׵ĸ߷Ѿգڳ˻ǳױˡ
ٷ֣׾Ȼ567֡
Ҫ֪ǰɻǵһġ
˴ѹ֮£Ȼõĸ߷֡ͼһֱѧԱѧԱû֮һ
ȻһΣ׵ķȻѹʮ֡
̫ǿˣ̫ˡ
ܿ죬˶˾ķ
׵ĵһۿԣ172ֶ֣٣
ڶۿƣ95֣һ٣
ƣ100֣һ٣
ĳƣ̶100֣ƶ100֡
ԣ׵ĳɼѧԱʷ¼
ۿԣ֮ǰʷ߷92֣95֡
ƣ֮ǰʷ¼߷90֣һٷ֡
ƣֵѧԱܶࡣײһǱŪϹ۾ڼл֡
Ͳ漣ȫǳ׵ˣ
ʷǰ޹ˣҲһߡ
ķµĹѧԱһǿҪĤݵĳ嶯
ʵ̫ǿ̫ˡ

׻ѧԺҵ󿼵һϢͬըһ㣬ǳ
˲䣬شΪ֮׺شĶľ֣Ѿ˺üˡ
գ˽
ûκ˿õ£֮١
˵һԵʱ۾Ѿȫˣȴл֡
ʱȫţǱ׳ˡ
֮ǰǵİչע£ȫǳڿϷʱסˣʼ׵ˡ
κһˣ־ϣעһͿء
ףȻ˾תǽʲôԵס
׵ĳɼѾˣô˵Ŀⶼҡ
᲻װ䷢ʿѫ£᲻Ϊˮˮ֮λ
ΥԼôܵϰڵ
չأڱҵ󿼽ĵ죬ҾҪʽˡ
һ᲻ΥԼ˶ᶢһġ

شĿڣ¹ѪЩһƬҰס
Ǹĳϰ壬ɫع棬սս
׵ĳɼ֮˲˹ȥΪĶĳҪֵĽҡ
ôϵĽңȴΪ˽ɵĶħ
ѵ鸽ĶľҲ죿
жٽңѺӮشʵ
һǧٶʮĳϰ
شǰһһѣ
⣬ҪʮĽң⡭ֹ֣
һʡһĸ˰ǰĳʲ屶ϡ
ҪǮһҪǽŵǮˡֵĽңش˽ˡ
ǮǴôģΪشλġ
һˮǵ췴ΪЩ̰ĸ߽ʿ˼ҵľѡ
ҳԱÿҪʵĽңʮɽ½ҪĽңάǿĵ鱨ϵͳҪĽҡ
ķѽҵģܵӡ
Ľ࣬ÿһöôһҪʮ򣬺ķǳء
ǲǣʶծĳϰС
شǽҪشµҪ
ǣĳϰߵ
һᾡＯʽңɡش
ĳϰڵϣֱӵ˳ȥ
ˮǱߵսΣشЩ߽Χˮǣһؾѵ𣿡
Ӧûûô죬ʱǸտսáǾţûʮ£ѳֽ
شͼԼƽʵôˣ
²ʡ
۾᳹Ϲ𣿡شʵ
ᡣ³֣δʧ֡
ǾͺãǾͺáش̾Ϣһţ۾ϹˣҲΪˡ
ش㲶ƣԥƬ̵ȻѾˣǡǲ翤ú˯һ
⻰ū˵ȷʵЩۡ
ðɡشѵĿȻ߽ڣڴϣڡ
ƽʱϲŴƹ˯һжνˣȹӶûѣֱ棬ȻĽȫһ
ô˯ţΪûеôĸͷûôҹ
֪ǵİն̸ǸǶľ֣ڲ֪ʲôˣЩӵĿУشȫ²֪˶ٱˡ
ףҲ϶Ͳˡ
оŮ˵շת˰
ڣڳ˯ȥ

֪˯˶ãȻشʼʼ
ҪҪײҪŹңſҡ
һǸجˣˡ
У׽ǵøɸɾذڵϣƴس򣬱ס
Уǿƴؿƴġ
ȻԽԽݣ͵סĺش˵Ὣȼɱ
Ȼξе͵ذſȥֿ˫ȡ
ţ׺ݲбķʽռ
ͬʱʵشĽ͵һһɿ񳱴ӿ
شһС
Ȼ͵˹
һجУĵ۷塣
оȹѾǽ岻廹ֲನУش̲סűʹ޳
ף޳֮ͽҵлҪĥңҡشҧгݵҷģҷģһ¡
ڴʱ洫ԼٵĽŲ
ʲôʱˣʲô£شʵ
ѾˡˮǱдŷ
Ǳսˣˮ𣿡شʵ
ĬƬ̣߽ʿѾɱôܣ´ȫʤ
شţսղŸոտʼ𣿡
հ죬½ǧʿǧسǣװȫļ󡣿һƾѾεĽ˫ҹºŭǧӳҹϮѾɱôܡ
ش˲һƬհס
ѴװѾͱ´仨ˮ
ѾȻʾǧɱôܱӣ
ǧеķش
ȻҲ̲סؿһʹһ
һѪֱӻʵ£²ʡ


90 ַش
شԲһʱ󣬱㱻ڵһŮӸֶɹѹ
һʶŮϵζ
Ů£Ǹȥ۾ŪϹǸŮӣǵĴڣֻĳϹˡ
νС·ʮСŮһ㡣ңޱȾ¶ˣͬʮСһ֮±ޱȵϧ
ȻʵֻԼ֪
شĵһʱ䣬˰ȻҪȥش
Ȼشپȥ

⼸յشǷƱá
ʱ䣬̸۵ĻֻһǾס
Ȼмʮ˶
ΪشʮĽңֵĶծȻˡ
Ҳԭ𻵵õЩָ
شͤʤϢǳ׳״סˣȫţһٶ֤õյĿ϶ʱϲȻԺЦ
ǧӮ£ǿش벻ߣѹʹǮˮƯġ
û뵽״ǰδе漣ǧҵĶעȻӲҡ
شͤޱ֮ܶಿֶǲͷܹóĽңҲǼѡ
ʮ¥ƳʮΣƻţưɡǣӯռҲҡ
һʣشͤ׬ң൱ͷʽ㷭һ
ޱ˷̲ܵסҪӵĽǰˮ׺ȵ
˵Ѿȫ²ʡܳϹԣĿϲһЩ
ȻַǳҪȥʱششɫ϶ǳ֮ʡ
ȻʲôΪĽʹż벽
Ȼǳ裬Ƕֳشּ⣬ȫκһΥ档

ͬ뾪ϲĻ¥ĹǣǼǧӮԭҲǱŻǮ׵ĺøжѣԺԵõ׵İװƹ㣬Լ۱ǡ
Ȼû뵽׾ȻӮĴ˲ɵ漣
ǣǵǧңҡ¶Щ¥˵ҲһĲƸ
ڹѧԱŮǣȫΪΪ׵Ŀȷ˿Ű㻨ǮͳӮ
ͳǧңҲҡÿ˷ֵٽңȫԼδļױӷʢˣһ㶼ˡ
֮ʱȫǧЦشһҿޡ
ǣ漣ˣһֱڶԲѡ
Դҧشʺ󣬵һûڶҲûҲû
˵죬û
һֱĴǰỵ̂ûкۣҪˡ
Բѣ԰׵ף۵ȫ޷һ㡣
ҹ֪ȰٴΣȥ˯غס
ȻҪףһʱ俴
Ǽ켸ҹ˯ǿ϶סġջҹֱľһģȻҩŪ裬ڴϰ˯
ȻҹѣҲ׵Ĵϣҹغ̡
ûÿһ춼ѹ۾ָԼ۾ϹΪ

ѾǵˣճٹһҪ䷢ʿѫ£Ϊˮˮˡ
Ȼûѹ
ҹû˯ҹ̲סбڴ˯Źȥˡ
ҹʩչֶλ˯˹ĵһʱ䣬ͳ嵽׵Ĵǰ
ûķһ
ּɫѾ࣬ȥˣ۵ظף̲סԼȥ
ԥ̳ȥٶȸԼԡ£ǳѵõõ徫͡
ʱ䣬ᶼҪˣ˸׵۾ҪϹˡ
ԴԴôһ۰к
ԣҪԼˡһѹ۾ܿһԼŲᵣġ
ͬһСͿ˴죬ʱԵþۣ޹䡣
Ȼ׵ıϣỷ׵壬૵ѹɣıֻҪ۾ܺãʲôԸ⡣
ӵףһһૡ
֪˶֮ȻһȻ˫ֱܵĴѰҡ
㣬㡭ȻֱӺȴɽ˫ۣԵ÷ǳĲ
ʱϲס׵
ɻеףס󣬶ʱ
ţ׸оеף¶ȷ·𽥽ˣҲڼ١
ɻԵϣ¶ޱȽţޱɬĺΡ
һΣξ·Щ컡
ûȷʵΣεڵϵǸ죬ޢ˯ĿӲ֪ôˣѩ׵ؿ¶׵˹֡
ʱֻоһĻ֮һֱޢʹؽ˽ķ䣬Ȼӹʹؽڡ
һ磬ǾĶǣζһӶǡ
һ磬ףֻĸо
ʱʱ䶼÷ɿ죬ֻ͵˲䣬ʵǺüӡԽޢˣȴ۾ȴԽԽ죬ҲԽԽ졣
ʱףεǸ磬Ѿǲ֪ڼεˡ
ξޱȵʵһģһ
ڻ˯Уֱܵرסȴıһ塣
ξУʹؽ˽ޢǰ
ʵУֱƿ˽ȹڣȥסǇѩ֬
ʱ·𱻵סһ㣬һҶ
סһɲǣ˲һƬ飬ȻһʧȥκηӦ
ȻǼ޹ˣȴûбκ
ȵػʱ򣬷ԼĽѾȫˣҿʼù
׿ףĺ٣ȶַϢ
㲻룬ĵܵܡһһظԼ
ĵ⣬ǴһҸУޱȵɬУͬˮһӿȫ޷ֵ
ʱ˯ҹ˹ȻޱȹһĻʱȫˡ
ҹ𾪲ı飬ʱܵؾҪץס׵ֳԥ֮ȴûôǽӸϡ
ȻߺεףӦεǸˡ
ҹ˺һȻͷŶǣȳȥˡ
ȻɿĶӡ

׵ξѾβѾҪޢķˡ
ʱоһĸоȻ˵ʵɵ
šһ̡
͵һԵľ͵һ˲ѹ
˫Ŀʱ۾Ѿָ˹ȼΣľ
ԭһвξġ
ʱһɿؽ˻
ʱĺ޲õѿһ롣
Ȼܰ㣬û뵽Ҫᱡû뵽ξȻ飬ǡ޵ݰ
ԭɬģ׾ȵı飬۴һЦ
Ȼ׵ףϸؿ۾۾ܿ𣿡
׵˵ͷʱ䣬һֱһ˿һ˿ذס񾭵ĺڰ
ʱѾȫɾ׵۾һλָ˹ܿһ˿ѪɫѾްˡ
ʱ㿴ΪβңҪװһжܺõӣ׵ʵ
ûлشֻǿ
ɵϣԺˣ㲻ҵģȴҸӵģ֪𣿡
Ҵˡ׵
źһȻһν·ʧõĸо
ڴʱԱߴһ
ҹεңҲҪǣҪ顣
Ͻɿףҹʵʲô飿
ҹ¹٣һ˹µּ⡣һ¹شپģشǰһ𡣡
һ㵣ּˣشԼôһ£


91 ش㣬Σ
شּ⣬һǷǳҪģٳûʵĴʾ䡣
һ̣빬ܹʿѫ£մˣ
һ̣Ҳûκ⣬ΪһδԽ۱վɰʱ䵥λ뵥λȫ뵽ˡ
ּߵ׽ּ
ֻּ˵ڹʿѫ£ûˮˮһ¡һһ룬չҲҪʿѫ£Ȼټ̳оλ
ش¹٣ȵһʱ䳯׵۾ָֻһ㵡
Ҽҵ£׹ǰپһ𡣡Ǹ¹ֵһֻ
׽ӹ̹֮黹ǹڣλߵǲµġԣشѾĥù⻬羵ˡ
˵شҲǸԣݣûƽ𣬲ð񣬶
ײûúش֮׼޷ѵġ
ū澾ڴ˵Ⱥ׹ʲôʱ׼ˣһǸ¹£ݱ䣬ȴɷ˲ˮ
Էԡԡ
ӣ¶ѩһĸ첲ëһ㵵㣬ʲô
ϴ谡
⣬Ͳ˰ɡһڵʱʮ֮ǰһֱǽϴģʮ֮ʵڲ˼ͶԼϴˡ
֪˼ˣղĵӰһۣһ˵ģԼϴͷòֲŮ㡣
⻰˵ҡҷŮϴͷѾˡ
ˣԡͰɡȻ
Ȼ󣬾ζ컵У׷ɿѹ⣬ԡͰ档
ԡͰţ̣ڣˮʲô˲١
ǰóһƿͣһǣĨ׵ͷϣȻϸϸذϴͷС֣ᰴĦ׵ͷƤָоƮƮɰ㡣
ĦͷƤԼС֣ᰴĦ׵۾ڣѾȫ𣿡
š׵ʵûȫóףе㵭İɫ·һ˾һ㡣
˵һ󿼵ʱͷžȣӾ񾭴ˣҪһʱſԻָ
ϸϴͷ걳ȥȴ£ȻһۣΪ׻ϡ
ʱ׸¹٣ǰشپ

ʱ׽شپ
پ󣬶Ҳ̸ϸûʣԵ÷ǳ£ձûɫ
£׹ˡһ⣬¹ٵ
룬롭洫شǳˬʺ
Ȼ󣬷Ŵ򿪣һʮӣӭֱǣ׵ֵѾܾˡ
ţش׵۾۾ָˣǾͺãҰࡣ
ױһǰش󣬻ĺ֮ܳ⡣
ͷֻǼţһӷ
ϴź⣬һɵӣһųš
òǳӢٱȲƯСǣ׳ζֲǻۣΣеаԡ
䣬ıӺܳ˿֮󣬱ܵؾôЩη塣
شӣŭδ
ףشûһͿأѪش۰ã˵ôɣ
һһ䲻ˡ
⻰һشһ㵣һ˶ԸԼ䲻𣬶Լؿġ
£ҳԶٷشһǰģ϶ŶġشѾͷֶαȽ𣬵ŮνġΪپǲܸġ
ļǰ£ǰżĸˣ磬أǳľ¡
һ۾Ϳһ̲˾ͶһµĿ
ش봩żӣͷӷڳȴôƵݻ
Ҳųݻֻƽ𰡣񰡣˿֮࣬ش
һڲˣһھƺ׵֪һǳƣ֪ʲô𣿡
ҡͷ˵
Ƕǻְս˵Ů˲°شңֵҲ°˿ɶ˯Ĺ°
ʱںȾƣ仰һ
ش룬һ㶼ⰡﾹֱӣҲֵó԰ɡ
ţشİƣ
ʱ˶롣һһССǸˣݽġʹǸˣͬһ㣬ҶׯţĿż˸ɬ
²£Ů˭ش
һԼ˴𰸣ȴҡҡͷ
ǰҪ׾϶³ˣҪд㣬϶֮˵ӡش޵ңҿ᲻մȾӡ˶ΣҰѼͼӹŮ˽ˡ
ţشָǸ὿ĵŮӵСұ񣬽㣬ǼңʮꡣȻҲ֪źͼĻʵ൱ڼˣӶˡ
һλģٻǼӹĲˣʮꡣشȻҪͼӹĻüӹԭáǣӹԭѾʮˣҾζŻûôأԾλ谮Ĳˡ
Ȼش˷ܵվָλ˵ףҪԼһλҾʣµġұ֤ŮҶû
ʱ׵ģǱġ
⣬ش̫ⰡȻһϳҪԼһŮˣһĸӡ
˵Ⱥˣû뵽Ȼ˵ʵ
ԼͼӹֻܾͶأñӾȻø֮¡
һһش
һ㵣ȻһָǸζٻҲǼӹĲˡ
档ش˴ĴָȻǸֵɡ
㣬ߵشߣ˳ضƺΪش뵹ơ
شĴ֣һʱؿ֮󣬽ȹ֮ڣȻͷ޸
㽿һס
ʱٻߵױϹƺΪơ
׶ӣشüףôŲҲΰ
棬ҡˡ׵
شʧüͷִȹȻȹӲһ£˵£չǽʿѫ¡
Ѿյּ⡣׵Ȼȴġ
شĻܿҲ̳ˮ֮λˮ֮λˡ
׵л¡
شһ£Ϊˮ󣬾ͲҪȥˡˮؽҶʮ꣬ҰΪƽԭҪҴƽԭٰ֮ˮǻ㡣
üͷûлشóĬܾ
شΪΪδ࣬÷Ρ
⻰һ׵һ
ش㲻ϲشɣҰ޸㣬׼ҡȻңΪδٰ࣬ˮǽҶʮ꣬𣿡


92 
ʱû뵽ش뾹ȻشԼ
Ҽشĵһۿʼ׾֪ԳСվڵ˵ĽǶϣشһһ۲ŴԵδ
ֻҪԼһͷϾ޴ѹ˲ͻҷԼҡһΪ˻׹ݡ
δ÷򣬼δ࣬ȥǳ޵ջ
ش׿Կ϶ֻҪش붨ǿ϶ᷴԵģжôԼ
ΪشΪ˸λԸһС
شȻΪ鳡ӵ㣬Ӧú׿ԿشǸӵСּȵĺ⣬Щļ¶
һֱĬš
شûȰֻǵͷȾƣԲˡ
ΪԸ׵
شʣҪˮǣҪ㡣
üͷƺԼһȻһȻҪڡ
شڿ֮ǰ˵һ䡣
˵׵
شӦ֪һܾңͻҵĵˣһΪҵĵˣһӾϽ𡣡
׵ͷ
شֵҲӦ֪˳̳ˮ֮λҲòˮǣܴĸǶȣ㶼òˮǡ
׵ͷ֪ҪõˮǣֻһԼȥ˹á
˵Ҷӿˡش΢΢ЩѹüͷӦ֪ĺܲɱ㣬ܲΪҵĵˣĺҪ֡ս۹⣬ִŵˡ
ֺһƣžش£ˮϼĻҵܶҵСԣǸˣ
شʹر۾Ȼе
ȻˬʵЦݵȻˣǽվ̸ֻ£ֻȾƳ⣬ֻŮˣ߳ţͼ˰ɡ
Ȼһƺ͵˺£һҧסĽ顣·Ҫйҧȥվϧûҧȥ
ףƱңһһ¡

ˮǵ£ΪľΪڶཫʿеս
һ򣬴˵˵ļ㡣󣬾Ȼǧ񣬴Ƶоࡣ
һսܶ˶ΪҪϸʮ£˭֪һʤˡ
еˣµĿⶼ˿ȵĳݡˮǵڣǾӵʿµ䣬
ʱӿһͷԼΪʲôˮǵˣ
Լ˵ǿ󣬶ʮͳΪʿôŭĸ֡Լľ˵ĳڣǧ򶼴ȫʤ
Լ֮ɫΪβܳΪˮǵˣǸһǴ֪ܼңΪξͿԳΪˮ
ѵΪĳãΪ常׶ӣ
ԼΪϵļԼΪˮܹˮǸǿ𣿶Щ߽ʿҲ췴ˡ
ʱڴ롣£ھǰж·١
Ҳ֪׺ôˣ˳˳µ磬ѾǴˣǸϽȥ׺ӹɣˮǲôʱû˰
̫Ѩʱ͵һŭǾֻǸܼӣкεºܣƾʲôֱˮǣֱӳΪˣ
⻰һתȫɷ£·ȫʶһ㡣
ˮǣ׵İѵ⻹ʲô
¸Ͻ͵˵ˮѪģܼô
ûе磬Ҫˣ常ģ϶ߵغ֮
׼һ鴤û˵ʲô
ʱ֮⣬߽ʿѾӪڣһںڶŮӣڼʮֵػ£ѾӪС

뿪شپʱ򣬼ѾȵðˣǱҹ
صк󣬼µȺ򣬾ɫ΢Ц·㽡
ô˯
ôȾˣȥһѾ
ãҲûк׵ղʲôôˣ
̳ˮ֮ǾͿԻصˮˣļҡһ뵽Ҿ̲סˣסˣһǲϰ
ţֵոյõˮǵϢʮ߽ʿңѾΧˮǡһ죬ͽǴôܣˮΧǵΣҲˣҪ˳̳ˮ֮λûй׵ûжϵİҵ
ײɵһ㵣Ѿһ¾Ȼһ֮䣬ͽѾܣΧ֮Σ
Լλ֣ھϻ治һǿ
ԥ׵㣬ˮδػӭǻȥ
Ϲ˵Ȼ̬ȲãȴȫȫػǼҡҿɸ㣬ˮǺǳҲһҪش磬ֳһȻ
Ȼô׵Ц
ȻҾͲˣҪˡ֣׶ᳶ˳
׽ž⣬һץסС֣Ҫ§
ŵøϽԽԽˣҪñ˿ˣҲûˡ
ţְһ۵˿ʵʵϻĺܡˣ˯ջҪ

磬׻ȫµĽۣѧԺѧԱһ𣬽ܹĹʿѫ¡
ûǰǸصĹ֮Ůͼ䣬ɲӰ
׾㵣ѫ£ûеҲ̫˰ɡ
·˵ɻشͼСʹĹʿѫ£Ѿǰˡ
ԭˣͼͷܴ󰡡
ΪһѧԺУ׻ûмء
ȻһУҲûмܶԷδޡ
ҲĻ˾ҪˣǷԸ⡣
Ѿ쵽ԼȥٺӭȢ֣и硣
ڻ¹ٵĴ£׽ŭ
ȵϽҪ󣬵ûôĹׯ£ȴԵøûʡ
ɫʣԻҰɫΪԵɱˡҲ¶ŭͱˡ
ܴ󣬵Ľȴ࣬ÿһǳ󡣹͹֮䣬ǿĹ㳡
ߴ޴ڣÿһ˹ĸ߶ȣ磬ӵϣ޿λ
¹׵Ⱦˣһڣš
Ȼ׵Ⱦˣ׾µصȺ򣬲һ
˵ʿѫ£ֻһҫ
˵Ҫѫ£Ҫλˮ֮λ
ΪλãԼƴشһĶϹ۾㶪
Դ˿һţ׻Щŵġ
¼ݵһ¹ٸ
Ȼ߽һӰŭף֮һĹش䡣
ʱڵϢرˡ


93 ջ
μ¡
׵Ĵ£ùʿѫµѧԱ봹׹¡
Ȼ󣬾ͿֻѥӵĽߵ˵ǰͣ¡
һ󣬹ش·عŶɡ
Ȼ󣬾ŸĿӵ棬̧ͷ
̧ͷҿشеɳַ·̺һֽζӡǳ̡
׻ǵһμףЩݣ̸ӢѺֶָ
һشһͷ̷ӲһѾҰס
׸һַǳ㣬ȴִĸо˫۾η
Ŀͨȴǳɢң·ʱʱ̶̿˼ʲôԺѶǰרעӶָһɢĸо
ɢìܵʣͬʱڹϡ
ŭԹشǣЦ̱Ѷ
Ǻӵʱһش䣬˵ϲŭ޳˼䡣
ʱᴢ֮λʱû˿ش䣬ΪԵܲáеĹ嶼ӵشӣΪʴȣ䣬ӢȫõĹ䷶
ȻشȴλѪУڡ
λ֮һȺĹϵǳ䵭ǽšǣֲַƽӢײ㣬͹ͥ񡣹度ʧȥԼȨֺġ
شλʮھϳ׽ŭչսԣӵ۷壬ֱӴʮɽ峹׸ϳƽԭ
ϣֲƽӢײ㣬ȡսĹײ㡣ʹԭѾЩͳνײȫµòŭϵǿͷ
ԣԹشٳˣҲòϣŭܳĹ֮һ

ߵ׵ǰĵĿרעһЩ׵׵ס
ǣ¡׵
شֿһۣȻû˵ʲôĿɿһ˿˼Ȼ뿪׵ס
ǾͿʼɡش˻֣ԱߵĴ¹ٵ
󣬾¹ٽÿ̧һֱӣֱһʿѫ¡
ԭʿѫµʽǷǳ¡صģԼѧԺѧԺ㳡ϣѧԱȫڸ߹٣ͳ˧ȫλ
ȻĿУ˹ʿѫ¡
Ȼش䲻ϲţҲϲָĴ档Ըںܶ˵ǰ
ԣεĹʿѫʽͱôļ򵥡
θÿѧԱѫ¡
ЧҹЧҡÿһѫѧԱϥ¡
ǵһһѫ
ЧҹЧҡѫº׵ϥ¡
ѫϺ󣬹žʿĿרעһЩһЩ˻̳оλЩ˲ᡣΣϣպ󲻹ʲô飬ͼ֮⣬Ҳܿ档
ش˵黰Ҳ˵ûʵĻһֻ˵ʵ
׻ЩȣΪһһ㳡滰˵ǡ԰
ţȥɡֵ
ʿѫµϥ£Ȼȥ
ף׼һ£μյĳᡣش֮󣬸ְ
һ㵣ҶҪˣŰôҪң
ּߵл¡ײòһεϥ

صװϢ˽
¶ǰδеĻϲݹڿԻؼˣڿԻˮˣҺø˰
еˣŮǼʿǳ˷ܡ
Ϊֻһ壬ҵĴѹÿһ춼ҪСı
һصˮǺǾͳΪƬصˡ
˵öԣˮٴҲǼңˮǲǼҡ
ţ˷ܵҲ̲סָӼеŮˣʼʰȲؾҪ׼ˮǣԼļҡ
Ŀһ˿ֹվû˵ڡ
ű˲ע⣬ҹ׵ʵˣٵʲô
㣬㻹ǽֺˡ׵
үڵʲôҹѿվˮˮ˰
ҵĵĲǹߡ׵ǡǱߣ
´ˣҹѾѾ𣿡
׵ΪˣѾӭȥˡˮǴʱѾµˮǣǵˡ
ҹһ㵣Ȼģ´ȻһЩǣϵҳǲɵģүˡ
Ըˣϣˡ׵
ΪСǹ¶˵İۣһֱ˼ȥˡһֱԶб̬ȡ

һ磬׾һʢװٴǰ
˵Ҫʱ̡
֮ҪΪ֮ˮˮ
ȥķܶΪ˽ա
ΪʱˮԻûʸμӳᡣǣֻڲķеȺ򣬵ȴ
ŭĳһΣڵľ߹٣ȫϯ
֮⣬ϢϢءΪ̸۵սԣҲҪҪˮǣΪ½ľ¾ݵ㡣
ΪشķԣԾ˫ͬ
ʱǵķǣҪҪǣȻڸͳ˧ʱӹˮǡ
Ϊ׵ľλΪֱӸ߹ٺλ
ڸͳ˧У׼һλãһܸߵλá
һڸ߼ĻţֱӶڸฺһλͳ졣
Ȼλãһͬص㡣
Ǿǵλܸߣǳ֮ԺգûʲôʵȨ
ǰһְλ˵˾˵ҪΪڸ߲ıؾ֮·ÿһʱڸ߼Ļš
һλûʲôͳشӡ
ԣλȫŭ崹ߡ
Ȼ֮ǣ֮˪
˫߲Ϊ׵λֲݵʱ򣬹شôǲõ˵˵׽ɡ
Ƭ̺һ¹ٴף´
Ҳһμŭͳκģе߹٣ˡ
شףϾҪˡǶȥ۵úѡ񣬵һǽڸ󣬰¡ڶǽͳ졣Ƿˮǡ
׵ĺһû뵽ٵͷָԼһ⡣Ȼ˵һ㶼ѡ
ĿһֱȷҪϵİҵЩԺյְλǾ仰֮ǣ֮˪
ѡ񣬷ˮǣµİҵ


94 λˮ
شǻؾڸͳ˧ĺ⣬ʱ˫ĴУɫѿ
شЦ޼ɣͼӣδײԸ°
޼ɣŭڸ࣬λ
ͼӣŭĵһԪ˧һ䡣
һһ䣬ǹشұۣŭͼӹǱΪŭľ񣬽ʮŭ˼ǧأд붼ġ
粢˶ͼӵɾеһ֡
ȻͼӻһݣǾͼĸס
λصУȫ̳׵츳ĿǰѧԺ֮⣬ûһ֮С
û⣬ڶʮ֮ǰͻʿΪĶ֡
˵شȻҳԱѧԺУķ͵λԶԶͼ䡣
ֻʮʱ򣬾ѾսΪЧˡԴѧԺʼϿεʱ䶼ûг죬ǴԺʦûһ飬ɽѧԱ
Ŀǰƣͼܻ̳ܿ˸²δԶʱŭҪӭһλŮԪ˧ˡ
˵޼ɺǺһЦͼȫޱ顣
ڴУ׻ش롣ֻϵĺȫһһ˿ش۷վڹףͷβûзκԵ÷ǳϽ
׵Ƿǳģо޼ɺͼ֮ҪףǽǸ߹ٺ»ΪһˣǾشӡ
˫ȫȫ֧ش롣ȫԹ⣬ζְ
ǿŤĹϲ𡣡شˣˮǰɡ
ߵ׵л¡
ǡش䳯Ǹ¹һָ
ʱǸ¹ֱͦˣսʣ˫䣬ʱ׼¼˵Ļ
ÿ˵ǵʱ򣬾ʹҪּ䷢Ҫõʼ¼ϣǧġ
ͬʱڳе߹٣ȫּ⡣
ϵʮŴ̳ףТ˫ȫ̳ˮλͲ۷ڣ
ʱ̫Ų۷ڣζ롣
˫ϥߵ׵л¡
ǡֵϵʮŴ̳ף¸ֱη̳ˮ֮λͳսۣף
м̫ν룬Ž˿ףͷƽ𱦽
׵ϥ£ʿл¡
ΪҪеΣ佫
شǰһй͵ǰӽŭĵڶʮһλˣϣܳе֮ΣҪػذգҪЧңЧ
ֻһǾǹ
ϸ˵ÿһŭĺϻˡΪÿһǴغ;ͶЧҵģǵȨڸԵļ壬ǹĲ⡣
ԣҪüҳһά˫Ĺϵ
ش֣ͷĹ䡣
ЧңЧ֣ص
ʱֻһоشֺñ
ɡش
ڿʼʮһ֮һˮˮˡ
ٴӷ˵ˮأʮ񣬼Ѿһˡ
ֻ֮۷ûгӡΪӡģǹġҲʾȨֱӸС
ףȻԸǣô͸ǲұҪջˡشȻ
⻰һһ㵣ڳλĳ佫Ҳһ㵡
ˮһˮڣǲǳ
һǣסۡ
ǲҴģѾüˡûסһֱ¡ΪսˣȾ񼲲òβԲųסǵˮڡ
ҪˮǣֱҪⲮǳ⡣
һ£һֻз˾λŻᱻջظۡش·Ҫϻˮһ㣿
ֻߣвκشĶľϣҴ̫ݣ
֮ջزľٶùԵСһΪ
Ƕڹش˵¾пգԳ֮ġκξٶ⣬Ϳܲ򣿶һ޷Σˡ
޼ɣǵ֪ͨ˾ȥջˮش
ּ޼ɹ
оٶҪϾǵĺ·
·Ҫĳһ·ϸϣһ·׻ûг͸
һԿ϶ǲܴˣѾޣ֮뿪ǡ
ˣȥɡشʱҲֱӻˮǱǣûگûҪ񣬲ûǣҲ˽Խύ󳼣˽ԽύҳԱ
λ¾ôиԣʲôôֱӣ·ûκγǸһ㡣
Ȼֻ߾˵˲Ż֪ĻȨıжжô˿־塣
ּߵףȻ˳
ʮ¹٣۷ȵȣһˮǡ

ˮ󣬽Ȳ״ˮ۷Ͻڣ汦
磬˧ŮҶֵۡ϶ϼӢƯһλˡ
Ȼ׾ɽڲڳɸͣȻòڵūͣŮʿΧۡ
һΧۣһ߹ƻڶŮֻ׾Ȼԣȥòˡ
⼸ˮڵϢѹֺʹ࣬ò˳
Ϊ⼸ϼ嶼ڳϦ᧿Σ״̬
죬ȴ˻Цϲá
ȷʵ˵һ죬ųѼ̳ˮϼĻҵûжС
ΪϵλΣ
ǰףʵףһһ㶼ˡ
ȫûһˣΪĿУǵܵܺˣǡˡֻȫҳϣҲҽһ㡣
㣬ּ⣬Ҫջ֮뿪Ҳگûǡ׵
ջؾջأģһ㶼ϲֻˮǲǵļңǵĸ죬֮ǾͰǾͷˮǡ
ţҹūͺŮʰ׼֮࣬ȫƼ޲ýϾ뿪ͷˮǡ
֮󣬾ͷˮǣͻؼҡѵô
ʱеļʿеŮū
ѹ˺ܾúܾˣڿԻˣΪҪؼˡ
Ȼ˸߲ҵҹʰ׼ҡ

뿪ȫʱϵЦݶʱȫȥˡ
Ժ棬۾ӭϵ£·Ҫ¹۾Ļʹ
۾ָ˹âǱϾˣʹ
ĴûмСôˡҹڱϵȻ׵ıᰴĦ۾ү㾿ڵʲô
оҹǰͦĵȥǻزˮˣز˼ˡ
ʲôҹ
֮ǰҾоһ㣬չּ⣬ҳ׿϶ˡǻزˮˣҲûˡ׵ԣǾҪ޼ҿɹˡǲĸ߽㣬ĲʧȥϵЦݣôѵЦһΡ
ô£ҹʹʵ
ǽһУشӵսԣֻǵһ㡣׵ⱳ󣬻һУףΪǹսԡҪһ··һҺߵˣ׷ǡ
һ·ʲô·ҹ
ܸ㣬̫Σˡ׵˶˵شµˣֻ¶һ۰צᵽһ㣬̫ˣѹĳ佫Ķ֡
һ׳ҹȥ߼ʿĥǹʲôҪ׼սǡҪսˡ
ңǸ˵еشӦúܿҪ׾ʥ˰ɡ׵


95 ɥ׳ս⣡
֮ǰҹ
һȺһ˽ʮװһվ´һͿءźڶŮ߽ˮѾӪʺ߳
ɴصһӾش
ԭǴЩѵĸ߽ʿֱӻġݵ漣ò𽵹ǰˮǡ
Ŭȸ߽ʿһ㵣ȻܵرҪ¹ȴشֹˡ
ˣʵڲ֪¾Ȼ͵һ־ӡһȻʵ켤սʱΪľѾƣ벻ˣԷи͵ϮɹŬ
ܾܣҪҽڡشδǧľ񣬲Ⱥ֮òˮǣǾͶҪˡ
ǵϣشǧܾ񣬻Ŭȸ߽ʿѾС
ѾһμᣬٴοˮǣһνˮǳװΧ
Ȼʱȥˡ
ˮǣ
شǧѾ֮Уȫϧ۵͹ͼƳǳء
ܾ񣬷ǳǿȻι˳ǽ
ǣºŭʿĸʵ̫ˡоγϳǽȴļٸɱΡ
һٶ˥ߡ
ս˫ˮǾӹȻǼƣ롣
ѾߣشǧҲ롣
߽ʿǵѾǿֻʣһҡشܾ񣬽ʣǧ
˫þһ˿һѪ
ѾҲˣˮǵؾҲһ
˫֣һѾϸ߽ʿԴسĶ߾ӣˣˮǳװΧͼΧսЭ
ڣشҲɳ̿ȥɱ¡
Ȼֻ̿ͣһʣµȫºŭĽ¡
ɱһʿǧѡ˵߻һʿŭһڶ߽ʿػ
ԣƶ˵شһҲȫ޲ߡ

ˮһαΧȴȫѾС
˫ӱ⣬ʱҶڵСˮڵݣ㹻֧һ겻ֹ
ңھһģƣ룬ȴʿ߰
֮ȫָȫָʹ
ЩѾȫĲûзӣֻסǵݣҪӸԵ
ʮŸ߽ʿ죬ֻܹһӶѡǺ棬һʼټӣְصҲΧǣصĲȫǾ޴͸֧
ԣشĽҳţѾҲֲ˶ãҪôɢȥҪôһλơ
Ѿҹû˯ˣ²ƣ룬ǳܡ
ͬһոӲӺͳǳأÿһڻеʿ¹
ΨҶĸоʵ̫ˡ
صԡº󣬱ڳϱĿ
ʣˮǵΨһסǸˣҲûаôûԼͷһСָӲ
ַ˳ΣˮԼ˵㡣
ÿһ¶ԼĻǳ˲ʡȻˮ߾ͳ˧Ͼǳ
ˮˮȫͬħһջ
ˣԳһλһױµ롣
ѣŮСʵ
һŮӣס
µһµ˭Ӧüǹʹ֮£ȴڵ˲ÿ鷿ٲ
ǡ
Ƭ̺ǸźȹӣɴŮӳǰֱƿϵɫ¶˾ֲ԰׵ס
ȻشѪָ֮·ǧˮǣֲ߲ҹԴʱشѾ㲲ѪɫһȦ
£´ݵϣȫûκҪ˼ʤߵ԰
£ȴ֪⣬ǿЦش
¹ЦӣȺں֮ڣܹΧһ¾ͲˣѾʤȯա
ţ¾ӸشǼȴűһΣյܾҲô
ش̬£Ҫɱ㣬׻ɱ㡣
ףǸܼӣһǴµ
ش£ȷʵһţšȻǰʲôǡĲԣ˸㶼֮һ롣
ЦǸܼӣ˻ǮŮˣʲôĲɣ䲻ͣ޸֮常Ķӣ·ˡ
֮ǰȻףԲ˵ô̱ĻʤΣشһٵؿ佱ףʹ̲סĲм˵
شѧԱıҵ󿼣׻õһʱѾ˳̳оλʽΪˮˣϾҪˮǣĺӾҪˡ
´ЦܣײѧʮĹܵùʿѫ£¾ѣҲҪһЩ
شαҵ󿼣þֶδѹдһƪۣڸҡϣпٴѹһǧ겻ġˡʥİ״ʿҵĴѹ׳ΪЦһУֱŪϹ۾񼣣äȴٷС
ܣԲܡ˻
شǰһͿأʮҶ˽ǣұԣѪȴɲòǧ߲ˮǣǧ񣬶ĹǣΪʧߣʲôҪ𣿡
ʱ²Ÿоش˵ĻġʱĲ𶯵ģȫǵ߸ġ
Ƿ竵ʱȻÿ춼ȴǳʵΪײܹгµĳɫ
ԣԽܣ¾Խҳϡ
ڣײǷˣһԻšʱȫ޷һ㡣
ôţôԳɫϼУֻһӢţǾ¡
شŵҸش룬ʡ֪׿ʲô룿
±ܵҡͷ
شδ࣬δ÷Ҳ˵ҪҼ޸
⻰һ¶ʱӿޱȵĶʼɣޱȵĶʺޡ
Ȼ¿ڳԣұֳ߸ϵӡشҹǰǱܵԱ
ȻشȻ˵Լпܻ޸Ǹܼӡ
Ȼ֪һܾġش̫˽ˣּȽּŮԵˣһЭģҲǧϵ
޶գ޶شˮֻһˣʱѾ䶯ˣ漣ܿͻᴫˮǡһţ˳ɫĳ᲻ܵں;ӵӵ
Զԡ
شֵԸ֮£ȨȫȫȻʲô鶼СȻһ˽жôҸҿ϶Ǹһ㡣
ܡ˻ǸܼӣôҵĶ֡ˮо񣬶Ҿ
ش֪ǵ֮Ż֪ʲô鸽
ޱĻʲôֱ˵ɡ
ɱףˮӭȢش
仰ֱӻȵĵطʹܿ͵һ
شˮ֮ҪӦһǾͬǵפˮǳΪƽԭľҪ
Цһפˮǻҵ𣿡
شˮǱҲģˮͳ죬ʵֻϵһūѡһ֮λһˮ֮λһѵģ
޷ȻԼһơ
ûԼϵӣʵȴΪūһ㡣
ʱ²ʱҳˮҲֻǵһܶѡ
شСشµػˣӵ˳ɫľ²ŻôڹսϣγѫʱָӵľͲһӣʮ򣬶ʮʱǰ;ֺֹֻһˮֹֻһͳ˧˧Σһλá
ʱЩԺˡ
ͼΪγΪΪ˲ѫΪΪ񡣡شľ²ŻԼҲȫ֪
¼ѵǣǡ常ˣߵغ֮
شϣûҳϡνҳϣΪѵĳ벻
²ϣǧָ
㲻ǧָΪ֮ǡشҪ飬һװɱˣǽǣߣˮݡڶ·Ϸףɱ֮ΪͶشµͶ״ӣνѾˮǣ߹Ȼ˳Ϊˮ
⻰һ´ЦǵɵʧȥˮǣҾûаüֵһǽ¶ɱ֮£Ψһ˾֮ء
شֱгϣΪˮ
µҾˡ
شҲУҲСֲԸףҪأȴֲԸԼմѪӣҪƷô򵥵飿
µҪΣҪ˵ȥҾ֮ˣʲô
ش㲻ӦҲ֮ءңǹ󱻴
µЦұˮ쾭壬˭ңҪܹңҲ͵͵žӻѾ̸ˡ
̸УΪмֵشŪ㣬ʱ
Σ´Ц
ش֪˯ǸŮ˭𣿡
һʱǸҹ
ףѧԺʱһĽߡشӡ𣿡
һ˵̼ˣѧԺʱȷʵôһŮӣ۾ܴĺĿޱȵᡣµʱҲƽԺΪɫĳɼӢףԺŮϲбףŮ
ش֪Ů˭𣿡
ӿһɺ⡣
ش̡ͤششͤʲôˣף谮ŮˡŮˣѾˣشͤʧȥŮ˻еĺģڻԣԺӴشͤ᲻ᷢһñӣ᲻ɱ㣿
ʱ··ȫ׹֮Уȫûаů⣬̲ס
شŮͨ飬۰ĵܴܵñӣ˵ɱͷʮΣ
»ȻĿ¶ޱȵ⣬˻㺦ң㺦ңɱ㣬ɱ㡭
شӵɱңһŮӣһˡȻ𣿡
û²ңʮҲҡ
ԣȻɱңΪȴôɴ̿ɱңµ
̫ˣشͤɱ㣬̫ˡشʮ죬׾ҪˮǡǸʱɱʲô˼ס
ûȷʵ
ʱȫˣԼǰЫŮС
شʱأΪȴûôΪмֵɣشµ£δĺˣδԪ˧
شĻ·λһ㣬ֻҪ飬һװˣˮǡڶɱסľӣɱˮǡʱͳΪΨһѡ񣬳ΪˮǵľǣΪϵӢۡ
ǰ·һ·һǿׯôѡش
²ҲǣһôˣʱԱңʱء
شôܼ򵥣ڿʼʱߡһҪͼɱΣΪʣӦ÷˰ɡ
¶ʱĻ󶯣⣬ȫ֮ߡ
شȵҲΪˮˮһ죬Ҳ뿪ߣΣ
͸һʧˡ
һ٣о޵ջ
飡ڴʱ洫һ·Ǵ׹أҸ顣
˭ºȻš
ʱվ⣬ѪɫгȫĲš
Ǻεȵس£εȵĽ£Ϊ½ŭ䲻ȴû뵽ȻĹΡ
Ϊһʿڰٲ֮ڵκϢ¶ܲȻղңѾ˿ٲԶȫһ֪
ʱԼªһչ¶ǰʱޱȵغȻ
¿һۣȻ͵سȥ
ش֪һܳˡ
ºҪʲôѵɱҵӣ÷á
ش̿ʹɱ£жӦǸܺõĹ£ܸжˡ
һ
شɷλޣԺôȡܲްɡ͵ͶشµĵһͶ״ɡ
ɴͬһ㡣
£ƴܣĵһĿŭȻŭ뿪ˮǣٶȥǽһиס
һܳѣ֮ˡشţͻ˿ˣҲ޷ˡ
͵ҧͬһȻ͵һ¡
ʱµĽͬһ˳ȥѪ磬ƴתͷޱʹԼɷ
磬ʧˣ
˵һ仰±£²ʡʱǵţֻһ֮ң
ȫԼ֣ȥ±ڻˮӿ
ҪңҪңҵģҵġ
һΪˮǵľǣΪϼ³סˣ
شޱһУΨɿһ˿
㻹Ҫһˣˮĸͳ죬ʦŭشΪֶŮζ飬ŭ¡Ҳס˸ֱȴҳϣͺѳƿˮǡ
ȻشͳһֻƿһƿϵƣŭͿ๦ߣΪӵТʦһþӦõġƾǳ󣬺֮˲͵úʹࡣ
ʱش·ĲǿһˣһĶߣӡ
ûױΧǺڰԨϵ׹䣬׹䡣

ϣѾӶڤ̿ͣϮ
ˮŭͳ죬̿ʹ࣬
·ˣΪ˾ȷδ²ʡ
ˮ£ƴȫնɱʿ̿͡ˣԲѡ
Ϣͬˮǡ
գѾȫʧȥĹǵˮڽڰˣֵСʱǽݣѾӿˮǡ
ҳϵĳºδķ£ӱӳˮǡ
ԴˣˮǳݡʱŬѣ¡
ˮݺһʱ䣬мʮʹߣս򱼳۶ȥ
ǧӼսǡбٺǣҲ׵δɣ֮һٺи
ʱ׼̳оλλˮĵڶ졣

ڣ׼̳оλĵ졣
գ˾Ҫջˮˡˣޱȼޱ֮С
ΪǾҪؼңҪˮˡ
ֻףȫȫ׼һյĵ˴ʵǮõõսʿȫװ
˷ܵ˯ţȴյĵȴŻؼҵӡ
磬ˮǷǧӼս
ˮݣ°֪
ս˲佫˷ܵĲ˵֮С
˲ʧȥеķӦ˾
ǵļˣǵˮˡǲҪջˡ
ǳ޼ҿɹˣһˡ
ףȴ
Ϊ¥ϵֻѥӣڵˡ
ţӿ˳ս⡣
˵ҪˮǣǱ˴ģҲ½ģΪð׵ݶõġ
ֻԼģԼˮǡ
Ȼ·ϣ˳սġ
Լжʱ䣬¡ԣ¡
ΪƽѵʱҾͻƽѰءȵҳˮǣˮǾҲˡ
Լ޸֮ҵ󿼵һ²
һΣ£ԼҪ״Ӱңӵǧˮǡ
ԼҪһˡ
顭սģԽԽ죬ԽԽ졣

شõˮݵ鱨ͣеıʣ΢΢һЦ
ˮشˡ
ţߵ͸ڰҹ򱱷
ŮشܿҪˣΨһĹѪ
֣ǿˡششҵŮΪѡһǳɫˣϣϣҪʧҲҪʧ
Ȼ󣬹ش򣬳ϵ磬Ȼ뿪޹ȥ
ĩ֮ҹˣҹﻹе㺮⡣


96 ǣش
ˮ˵Ѿˡ
ˮǱѾˣزȥˣȥ
ǵĲҲϾҪջˣҹѾ䲼ּ⣬֮ǰ뿪ǡ
һϳһλһյˮ֮λһˡ
֮ϵİ֮
ʱڵѾȫװеһж׼ãƥʮ
ԭֻҪһ̳ǰˮǡ
ʱ··Ѿ޴
վСʱһ·ʧȥеķӦ
û뵽ҸȻôݣֻмյĻ䡣
جһν٣ӳס
ǺܿԼٻܻȥ
ȥϣѾѾȥϣϵجʲô
ԼģԼǽ㣬
ֻҪ׻ڣֻҪԼڣҾûп塣
Сأʵ
үȥˡҹȥشͤæӻǵļˡ
ţҹʿҪҪ˵
˵ͷǽ
ǡҹ
һӺʿȫڡ
ϣһΣв᳹׷ǡʿһôߣҪϽ
˾˾ҪղˣһҪ뿪ˣúȥδӣ֮󣬿֮
ˮݣӦȥҪһˡ
˵˵Ӧȥ
ȥ´ˡʿս˵´ΪܴˣˮǲŻݣ´˵ľ书Ȼ䡣
ûڳȫͷ
֮ǰѾǣһͱ´ˡǵ˱ɣܴˣˮǸᶪ
һϢ´˻šѾӳȥˣӦȥ´˻ϡȬ֮ǱԶˮˡ
ûһʿȻ֮󣬺´֣ܶˮǡ
ͬȥҴľ֡
ʱڳʿȫ֡
ǺãһǵףȻ
ҹҪȥ´˻ϣūŮͲһߡ˱͸⣬ʲôܴ
ʣĽȫóָЩŮū͡Ҹطȵ׺ʹˮǺ̽ǽȥ
ʱ
ˮڵūͺŮǣڲԺӼϡ
Ϊһ·̫Σˣǲ书޷ԼҪǡ
һӶ׬ĽңĶǿյģǺССϼˣѾȫﵱɼˡ
ңǻõˡȻĵ黨ǲݣÿһƯŮòǶȴǳá
ڣûмˣǮҲҪɹ»Ұˡ
ʲôҪޡܼҴǮСӹǣһȥһӣסһаæ˴Ϣһˮǵģʱܻؼˡ
ԣԣ˺´һˮǣһܹؼҡūǴţԼĴ
ǣ׻شͤӻǵġǲ۸ģ׺ʹһˮǣ˽ǻؼҡ
ǡūŮӦ
СҪ壬үҲأ
ǧǧҪǣһֱǵ˵ٻҪǣǾͳױɹ»Ұˡ
ʱҲ̲סˮӿ
ᣬмʿѾ׼𣿡
ҹһʿѾ׼㹻Ĺһ˫ʱԳӦս
Ǻãÿʿֲ֣һ뿪ǣȥʹ»ϡ
ǡҹʿֲ뽣ֲ֣һȥѰ´˻ϡ
мʿȵ

Ӻһװ߽Ժǡ
ղȥشͤӻЩūǡ
ѾΪҺסһһҵ̣ǾӪ׵شͤӦӻǣԲ۸ǣǰĵţҶˮǣ̽ǻؼҡ
ǡܼҺū͵
߰ɣλ¹ٴ˻ȥµס׵
Ǹ¹ٵλ߰ɣˣĳˡ
ţλشͤߵĻ¹ٳ״ˣū澾ףնˮˡ
ˡ׵
ڹܼҵĴ£ʮūŮ£ſͷ
ߣޡܼҴȵǸҼסһˮǣһܹؼˡ
ȻڹܼҵĴ£ʮūŮŰͽңشͤĹһͷ뿪˲뿪ǵˡ
ҹΪǣһƥѩ׵Ŀ׷źһȫװļʿ
Ҳһװ׵СܣʿǾӦȥʹϣΣ
׵˭˵Ҫȥ£ߣҪȥ
⻰һڳмʿɵһ㵡
ٴδߣҪȥ
ǡʿһϺȡ
ͷһⲮһߣǣ
ȻһʿƥսûǵĽֵ˺ǵĺڰɳ۵糸
ֵߣര򿪣¶˺۾˺ϧ׵ԶȥıӰ
ǿһȥҲ޷Żصǣ޷Żصˮˡ
һ壬ˣа

һٶʿӶųǡ
Ȼǰ·شߵĴ¹
Ҽˣ״ǰһ𡣡
ûһǰ
ش³׵ˮˣҲˡôΣ
ûлشû
ش֮Ҳû֮һǣӭһ·ЧңΨһĻ·
شѾвˣѾ̹ظףǱɱܲ
˻ţϣشˮѾʧȥˣͲҪˡţĽţҪġһȥ˶ǸûѡģȻȥѡ񡣡
ش룬شĻУѾһС
ǴŰͻ׷ɱİɱ
һټʿʵ޷޾ɱ¾ΨһĽȫû
ش˵ЧΨһĻ·ȥҲΨһѡ
׵ش£֮һľ֣Σ
˵ش
׵£ڶˮǣӮ᲻أ䡣
شΣӮΣ
׵ˣͳ׷һִȫȫظ㣬ʲôˣס
㣬㿴ˣشĿ͵һ
Ȼ۾һã͸¡ڣ᲻ˮǣ˾ҵˡ
شףڣҲɱ㡣ǻȫֹˮǣڱɱ㣬ҹܲˡľ֣ҶҪȫˡ
˵գشﳤȥ
£ֻʿûأûоӡҪؼѾصˮǣ졣
٣ڱҵжõһѡһɹϣ
ǡһϺȣżʿǣŶ߱۶ȥδ֪·ȥ

һ·۵糸Ƭ̺ʮ
ȻǰĹٵϣһѩ׵Ŀ
棬һŮӡ
һö֮컯ŮӣһŮӡ
һش֮ϵŮӡ
һ״Խ֮ǰԽ֮󣬶ľˡ
ѩ׵ɴȹһ֧ӵĽ˵ǰش
ף峺ˮǳȻԶʡ
ĳ֣·ΧһУΪ˱
ڵĻ棬˲һ
ΧĿ·֮ᡣ
׾ܲʶȴһк֡
ششΨһĹ⣬ǿ֮ˡ
һһǡ
׵ش·ߡ
ɿشߴ
˵Ҳɿؽһɲǣ׷·ãͬǳһ˶
ת֮䣬׵һ·Զȥһ·̳ʧ
شȴһȾ·Уǰǡ
ףʵСܣҪȥ
׵ȥٺǣӭȢ֣˳ɹиֻʮǰ飬Ǯء
⣬Ӧúѣ࣬ѩ֮̿ûеġ¹иǷĶ顣
׵˵Ҫ裬ݲ衣˵ҪȢݲޡ
У˾Եš
¶ˮǣ֮٣ʹٺǿʼʹδ޿ʼ


97 һ˫񣬽¶£

϶ԹиʲôĶ飿
ҪӶʮǰ˵ˣһٺ黳־ȻУΪ̳˵ĹиʱȴԶ⡣
ȵصУֳгȴѾҽиĵϵɱøɸɾ
ˣгѾǰ˵ͲҵĲϿˣۿ֮λֳҪɶ֡
Ϊ˾󻼣ֳԹиʹɱ֣ȡһУиĸƴ²ӳٺǡ
ӵ죬иѾһУ·ߡ뵽ѧԺõ¡ӵˮǣ¡Ҳ׵ĸס
ʱ¡ոռλ꣬ԹиȱԲϾҲв档
¡ȴִԣңòгַǷλҳӡ
ˣ¡иһƬأǧʿҡ
¡أʿͽǮиŶɽɱٺǣ˳֮λ
Ժ󣬹и¡ֵȴʤֵܡˣҺӻ֮еʱ򣬾ͽɶŮ׼ҡ
׺͹ֵĻԼֱ¶ġ
ԣ϶ԹиĶȫߵغͬ졣
и¡Ϻ޶Ǯءʱ׵͵ʱиһģһ
ԣиӦûˡ
Ǯ쾭ģӦǿ϶ᱻǧָ
Ȼһ˼ȥˡͬ˵࣬ѩ̿٣¡ֱ֮ˣ֮١
Զٺ֮У׶µķǣֻܱơ
ӭȢ֣ǽǮأҲý裬Ҳý衣

֮״Ŷ飬ͣ㣬ҹ̣ÿͻһʱ䣬ϵٺǡ
Ǻ׹Ȼӵ۾
Ⱥɱ֣ԭҪһ˶ֵġΪشδ£ûж֡
شȫغ׵Լ𣿲ģشûôظ
֮û·ϽɱףΪܵĳ־棬־ûֻƬشжȣȫԸоó
ԣ·ϲ˲ɱջû֡
Ȼˣ׾ͽȥɱɡش벻ɱȴɱ
״ҹ̣ҹ󣬸·ǧ
ǧУʼ˫۾׵֧飬Ҳϵطų񣬱ڵλá
֧ϰˣҳ۳ڹٵϣӳǵһͱסҪܸܡ

ǺҹŶ飬ƿ
˵أٺǽֻж
һֱŭŭٺǵˡ
еɱҲĶ
״ƿվ֮Уﻻ
Сܣһ·϶кܶ˫۾ǡ
׵ͷǵһһڵ˵Ƥ¡
ʵӦ󲿶ӣװ磬ٺǵġ
ȷʵˣĻײűȽϰȫҹҲ¼ʿΪɽΨһǮ
óͼĿĶϡ
ӰƿٺǣֻһٵΪ飬޴ѡֻ·
óʣŵͼϵ·һֱȥ·һֱ·ͷŭŭٺǡ
һٺǣǾͰȫˡ
ȻشһɱԼĻгһǰ沼޵
ҪɹͻΧٺǣǲеģһҪôش۷嶷ʱˣ
ŵͼ˼ٵΧشѡɱԼ
ȣ϶Զ֣ǽѾΧɱԼҪǣһɱԼ
ԣһɱԼ³ûлͷ֮·ֻܳΪشһ
һ㣬׵Ψһһ㣬׾Ϳƶϳɱصһ㣬׾Ϳغ
գ׽ʼͣһɽϡ
ɽ轭壬ڱٵľͷŭϰ
صɽϻһȦ
ûĽɱص㣬Ӧһ
˵öԣֻҪװ磬󲿶ӾͿ˳ٺǡ
ǣԸⳡش۷ԾУҪ˳Ҫ¶µĿҪΪڼʿĿеĵλܸߣԼ
ð֮Σһ˫
Ըоҹ𣬻ʿһǿҵĳ嶯ˮغ»ϡ
ֽӣеҪؼҿ飬ȫԸֶܵµ֮ģӸܵõ
ˣ˵˼ʿ
˵׵
ϥµǲҪǽٺǣѰδ޼İ
ƿٺǺܽˣһ㲻ѿ׵˵ͷ
µ˷ǳ⣬Ϊǲˮغ´˻ϣиȻϾֻһˡ´ˣֳ
⻰һҹ𶼳Ƕ˾ףҲɻΪβȥ»ϡ
֪´˹ϵá֮ǰֻŭ䲻Ѿɱˣ϶ǳˡҾԼ֣Ӧ˽Թ׻˵ĺãֵģϽ·ǳ⣬Ϊβȥֵܣȥһˡ
׵Բ⣬ǣǡ
⻰һһȻĿһȻڱҵ漣Ը£֪
ֵʵڲ⣬Ҷȥ
ɫһߵȥС̷ϣ϶Ѿˣ뿪ȥˣ˱ǡ
Ȼֱתȥĳ˱ߣʧ
ȥλʿӭôӦȥ´˻𣿡
ЦǾ͡ɣ˽Թñȼ˸Ҫ˻ġ
ڣֹվʵСܣط㣬㡣ܸ߽㣬ô𣿡
ڵͼϻһȦǾٺǣжĶشٲһڵײȥ
⻰һҹɫһ䡣
׵Ҫǣǳ޵Ȼĵطӳ죬ٺǡ׼Ķȷȫ׼ˣ
һʧҹ֪׼Щʲô;Щ㻨˼ٽҡ
ţҹʵǣΪβȥ´˻أ
Ҳס
Ѿѱˣǰɱҡ׵Ϊһ㣬غĻᡣ
ûг¶־ֲŵĿ⡣¶ԼҳϣѾ̽棬˵ѱ䣬ȫ޷š
ǣΣˡ
ҹ㣬ô֪ģ֪´˵Ĺϵһֱã´˶ϵҳϣؿɼġ
ҡҡͷûлش
Ϊһֱ˼ȥˡңıűܵ
ش룬شֻشЩʱᱻҡ
ҲýͣǾͿԿˡ׵ʱȻϣǰٺǡ

ʱʿ˰ƿΨһĹٵһֱϡ
֮ľӪУһֻɫķشС
ȡϵţһ룬ش׾پͶ
Ѿ飬ǵ޵
شһϻںɫ׵ӵǵĿˣܿĻҪˣ㲻²ְɡ
ɫһѡ𣿶ɱҴ²֡
Ȼ¡
شʣǽϵͼѰĿ꣬Ȼһɽ廭һȦ
轭ĵط׵ɥ֮ءشӣʼǵϵ轭壬÷´ɱ
ǣ¹ͬӰһƮ˳ȥ
Ȼ󣬼ʮɿط˳ȥ
ʱһֻ۾Ϳؿ
ӰƿȥٺΨһĹٵϣһ֧˵Ķ飬ɿس߳۳ҡ
ٵֻһ֧飬ΧûκӰ
ʮ⣬ľӣڱ֯޵Χǣһһ㣬һһ㡣
һ׶󣬽ǰΧܲ͸磬׸ƻеǸ塣
轭壡
شΪѡ֮أɣҲӲ޵ˡ

׵Ķ飬һ˫۳ҡ
ΧһƬˡǣȴᵽһѹֵ޷ɱ
û˿üǵıһڽγһڴ󣬽ǲΧ
СʱѾ·ʱѾˮı֮
ǰŭŭϵĵţͽٺǣͳװȫˡ
ףĿȴǰ治Զɽ轭ˣشΪѡ֮ء
ʱǰȻһŭ𣺡ŭϵĵűˣǹȥˣˣˡ
һ˿ӱޣ嵽ŭϰ
û̵ĵţѾ׻ˡ
ʮ֮£Ͻˮͣͬκδֻ޷ɹ
Զŭ԰ؾٺˡ
ŭһٶ׿ͬǵһ׺ٺ֮䣬ġ
ţĳɿȻ淢ִģоŬѾţǱƽֻвʮ
׵жˣ
飬
ʱڳ˳׾ˡ
г˾֮⣬޵ıߡ
ǵףһУΪ˽Թȥ´˻ϣӲҪٺǡ
ڣǰѻ٣ŭ裬ѾƽѾھˡ
𣿡Цôشһ۷ԾҲҪʽ˰ɡ
׵ˣȫÿ˿ϵĶɽ
һָǰ治Զ轭塣
ʽشΪѡ֮ءҲҪɱ׵ĵط
ǻܲضܲһ˫񣬽¶¡
Ϳһˡ


98 ³̬¶

ǰд׷
·ߣïɭ֣Ҳ·ߡ
֮һѾ԰ԲΣ£СΧȦ
мʿ轭塣
ʱ󣬱˺μ׸ߵɽ
ɽ£ںѹѹһѾѾɽ£轭Χˮйͨѷɡ
ȼʿվɽߵɽµѾ
ɽ֮ǰԲɽӵɽ·ܹӵһʱʵԼ
Ӧϰ۳һ֧һͻƳɱȥȻȥˮǺ´˻ϡ
׾ܾԣǾ仰ԣ粻ԸӣǿȥѾͶ
ǣĳɽ
ȻԼ˾ʱֻһ仰һܣǧ
Уʱף֮ǰ竰ܼӵģ
ʱֻŮ˰ܼң벻᲻װ벻Ϲָӡڱҵеĳɫ֣֪š
ڵףȻˣȴǴ

ɽʲôûУûˮľûУ󲿷ֶ¶ʯ
һѾѾʼ󣬿ʼ򵥵դ
޴ǿ󣬿ʼڸϡʿǣʼñʱ׼ɽ
ˣɽѾδȣûɱȥаǻԻӳȥǰ
ҡͷС
̲סڸʲô
ȡ׵
ȣʲô𣿡
׵
ʱĺЦǰ֮ǰΪ˽ԹԸȥ´˻ϣȴ´ȣ֪ˣαص
ˣ´˲ġûǣû֪
׵˭˵ǵģɱǵġ
θߵܣԲϲ´ˡܻɺҳϣʮĹΪϼ˶Ѫ˶ٺ˵ĻģҲǵġ
׵Ҳ磬ܿͻнˡ
ֱתȥٴȥƿڴȻ˵ĻҲ̫ûˡ
Ϊ´ˣˮûˣ֮ǰܰȵǰܼһ
ײж´ˣȫ޷̡
һ֪ˮǽʿĿеλܸߣû뵽Ȼ֮ߡЩʿȫɾǣ
Щʿѡһǻԥѡ¡
ǰЩˣһֱǵļʿˮǵЩʿֻ¸ǽµһɡ
ϼʿʼᡣ
ʱϰʿʼжӡ
ɫһ䣬ʲô
ˣУ´˵ҳ϶ҪɡǵҳϣӾͲֵһˣǾѪ֤ǵֵǣɱȥ͵ͬھѪ֤ǵʿҫ
ɱɱɱʱϰʿγ󽣡
׵Ҵδɹǵҳϡ
´ˣǾǻǡڳĵǣλְִģ
ңңҡ
ʱڳʿ׷׾֡
´ȻϵӣʵǼʿ졣ڳÿһˣִģÿһ˶ܹĶҳϣǾǻǵҳϡڣǾϴˢ´˵衣
׾Ȼµҳϣڳʿʱɫ䡣
²ǵ죬ǵż񣬸еĶ롣
֮ǰ׼ȥ»ϣѾǷǳˡʱ׾Ȼ²ңȫǷŭ
⣬Ĺ´Ϊϳܴˣδ׷ǵмΪʼɶȥ
ĹΣĹΣҪҲա
γ޽ˣ¿ͶǾҪȥˡԣϣ´˵һǸ
ɱ˵գһ˵ȣϰʿֱӳɱȥ
װν͵ؿߵһСͣ
ǣʿȥڱҪ͵оͬھ
ѾɽΣжӣǧ֣֣ȫ乭
ϰ˳ȥֻҪһ䣬Ϳɱøɸɾ
͵ذνԼĲϣͣҾǰ
ʿһȻὣھͣ¡
ϽµС򲻿ˣ֪ǱС㣬Īǡ
֪ǰ´ˣҲҲҲᱳѡ
ߵ׵С㣬ѾپϾǲκ֮֡ǰ´˻ϣǲ֡Ǵ˾Ҳ֡ǣԸվԸԸһϴˢ´˵ףܿ԰ɡ
׵һû˵꣬ȫ´ˣԼǡҸףҵĵܵܣҵҺޱҶΣκˡԣǸһᡣ
ǰеĽеļʿ
ڲң⣬Ϊ֮ǰıֵ֣ΡߵǰղŵΪڷѡ
˫ַҷѣնҵͷ­ҵѪǲǺģ
˵ڲң⡣׵ǣϣһΡ
׽ӹеĴ󽣣ȻַŻصУܿнˣ´ˣѾ·ˡʱͿͷ­
ǻϼʿǾͷҵûʱ˷籯ˡ׵һҪͻΧӳ죬ǰٺǣԲҪ˷ʱ䡣
⻰һڳȫ¶ŵĿ⡣
ڻ˵Ҫӳֻǻͷ
˾֮£һˣһŰΧڹɽϣȫѷɣɣҲȲˡ
ڣǰ˾Ȼ˵Ҫӳ죬˵λ
ûᣬǱ۾оʱɽϵķ磬Ȼļ㡣
￿󺣲ԶǼ׵ɽʱʱз硣
ңʱĩԷһֱǴ
Ԥ⣬ʱ弶ȴʮÿ롣󣬵Ѿȫ㹻ˡ
ɽĸ߶ȣǺףŭĿȣһٶʮס
ˣ㹻ˣǣܶΣҲȥɽϸܷ٣еλҪһЩ
ˣϰȴҵ״ȵ

ʱ
ںɫе£дźȹŻƽߵشſѾС
ŬɻŻڼ׵£ȴ֪˭ֻΪشڡ
ˣ׵ˣѾŰΧɽϷɡŬǰ
ش˵ͷµݵʱˡ
µ˵ͷսеĴ󽣡
شһӣʱļڼʿȫС
ÿ˵װһ
ȥɱÿһˣ⡣ش
ʱµ£ڼʿγ󽣣ɽ
شı£ҲɽΪҪʱӡ
飬飬飡
ͬʱѾӪУսġ

ɱˡɽϣڼʿɽ̳ɽ㱨
ʿ׼ս͵ذγ޽
ϰʿȫγ޽׼ӭս
վɽ
ɽ¼ڼʿųɽΣһһɽ˿ҡ˻Ȼһ塣
ÿһˣźڼףźɫߣס
ΨһܹϳģֻشһˣΪźɫȹӡ
ɽһٶףشһ֣ȫͣ¡
˵´أѵҪߵָһ˵´𣿡
ڼʿش
شЦּˣô۾Կüˣ
׵ûп۾ôϹأ
ش÷ˣվһμɡѾѷɣɡ
׵ǰ·һô֮ǰܴܲӦһҪ󣿡
롭شڣֻſʹȥýͷ֮ޡ
׵ش˰㣬ѵǰҪ󣬶𣿡
ش⧲仰жʱ͵һʱ˼ҡ
׳ҵҪܼ򵥣ҾҲҪһ׹Ҫ֪ǲֳɱңܲߵǸˣҵϵߣ
⻰һشߵ͵һ⣬Уߣˡ
ǣԼôȢҪԼˡ
شһ˼Ƭ̣Ȼ󳯱ϵµҿߡ
ԣҿߣͳѡ²
ʲô߶ҵˣ㽫ɽϵȫɱ⡣ʱϵľǡش
ǣأһҪȢģȢͲ˳Ϊˮµ
Ǽ򵥣ɷ˱ˡشˣҲԼ˵ģʧȥκǣҲ˵κˡ
һŮˡɷˣһˣ
Ĳá
شѾѡˡ
ΪʲôҪΪ쵰Ҫ𣿡ѹź˻
ҾҿߣȤش
²شհ죬Ȼɽȫɱ⣬ɷˣĻòþˡ
´ڴϢţؿڲ
ʱɽϣҹмʿȫһ
һŭȻ͵ؽҿߣ¶Ӣס
˲䣬ͬɽϡ
мʿͬһ㣬µס
żģѱˣĶˣ


99 ɳ죡Ѫأ

ڳļʿĸо˺ѷεľʹ
£ǵżǵľ֧ڣ֧ױˡ
ôô
ҲԸţ´˻ᱳѣȻʵͰǰ
һʼ֮󣬺ܿͰĻһ˿ССҡ
ΪǶԵģ˶ˡ
ʱŷ֣ԭԼȻ˵ƫģԼĿеĵλ˵Ȼ˵΢
ʿɲǰһУ´ˣѾϣɱǵ𣿡
ĿһϣǾҪʣϼҵʲôֻһūѣ⼸ˮǺϼǿʲô֧ȥģȫһˣս޲ʤҾġһǴֻܼŮˡȻ֮ȴԳΪ֮ԳΪˮ֮˳ɫȴֻܸţ
⻰һϼʿʱȫҡҡ׹
⻹ǸȻ˽´
Ȼ˵˵塣ûϣڻֻһũūѡ
ûľ书һǲҪˣΪ¡Ľʮ¡㣬ȶ׶׻Ҫá
£νǰ㵱ɼū㵱ԼˣѵҪᱡҪ踺سΪŮˣǶԵ𣿡
⻰һϼʿӾ¾Ȼ˲ҪҪ
ã¿ӵģӾȻСΪŮˣ
޳֮ɣ޳֮ɡڼʿУûɵģ߹С㡣
ʱޱȵĿ棬纣һӾͿµıѡ
ԼЩ޴˵ƫƫȥ׵Ӣһ٣ٶ
£ǰֱͦͦ£ˣˡ򲻸𷣡
ûзֻǵ˵ģһοԭ£ҲһΡ
ؿͷȥԺ󲻸Ҷκλɣִκ
ͬʱʿȫ볯׹£ͷ
һĻ¸ŭ죬ʼЩϵļʿ֮ǰɶǾηģ׾ȻԴȺеõߵţ̡̣
ף˲𰡣ȻҵԴλôڵмЧɡ
˵գ͵ذγ
׵£ǰѾɡ˵ʵŭˣǲɱģ½㣬ǲɱģ
һ鴤׵޶ɷΣ
׵ǽգǲҪɱˡȻžȥˮǣ߹ҡһΪˮǵľǡ
µڼĿģֻǺشɱǣû֪һˡشһȫȫЧش£Ӵ˾һˡ
˵ûʱɽŵѾԶ˵ʲô˵´ʱǡ
˵öԡشͶ״Ҫġ
׵ҽ㳯˼ĺģ׼ô죿
òģҲҪõֻῴ޸ң˭֪ѾˣѾҴ˰׳ա
˵գ¶ҵġҵشӦңһжᷢ
Ȼ͵ظ߾پ޽ȥȫնɱ׽ңǧС
Ȼżٺڼʿͬˮһ
һ¡
ʱϰʿݺõľʯȫƷȥ
ٿʯ¡¡£ž˵ͷ
ЩƣȻ˺ºڼʿǣȴ谭ǵȥ·
£ллľ֮㣬·ϱش˽ɱˡ׹ЦĿģһĿģӳ졣ڶĿģ¶Ŀȫɹллˡ
һߺһ鳯ŭķ񱼡
ºشɵһ㵣ѵܼңȻҪԾ
Ҫ֪ɽٶ׸ߣŭ£ɾ߰˰ףһˤȥǱɡ
ɿ񱼣ʱͳɽ¡
˻Ȼ͵ؽ޴˺
顭һ졣
һ޴Ļɡ˲䱻ų͵ر
Хķ磬Żɡɿ򱱷ȥ
һĻ˳׾ˡ
ҹ𾪴ˣˡеļʿȫëȻ
ڿᵽࡶˡʱڵڵĸˡ
ҲᵽһУäȴٷʱԹߵĸˡ
һ˲䣬ĳġ
ˣȻĻɣȻĲҪ򣬾ܷɳȥ
һˣһŰΧѾǲѷɣѾȡ
˵ҪǶȳȥмʿ֮ԱǡȻˡ
ڸ߿պ˳ű¿񱼣׹֮ǰ͵˺İ
֮ȷӦΪӦ죬ܵҪ׷ס
ʼܣûܵ±ߣ͵˺İ
޴Ļɡ͵ſڴĴ£Ľٵسŭȥ
ʣмʿҲ̿ʼ񱼣Ȼ±͵һԾĲ͵˺
ˢˢˢˢˢ
ʱһһĻɡ͵ſ
ͬһֻһֻĳڴĴ£ϰʿŭȥ
ʱķ磬ʮÿ룬ӣѾɳȥ˼ʮס
ȵºͺڼʿȫ㿪ʯɽʱѾɹŭɳȥ˼ס
мʿҲȫɹŭ
һĻкڼʿ׳׾ˡ
漣似
磬ȻܷɡҲʨʿŭʨʿҲˡңʨʿֻӹһ֮κ˶ӵʨգʨա
ڣ׾ȻϰٸĶǣΧ֮Уӳ졣
ʱش̲סţǰһĻ
һΣ񼣡ͬһҹˡˡͬһ죬۾׿äȴٷС
գ˾Ȼӳ졣
ң˲˼֮ʽĿ֮£ɹŭ
һĻˣĥ𺳡
£֮ұؽܣˮǡ
شסҵǾ仰һὫȼɱټɱ
УĻ
һ仰·شÿһҹξһһ
ڿ˵ҪԼȼɱȻξУֹԼʮΣٴΡ
ţش뵽һ顣
ֻɵĶ׿϶ģǾˡ
ǵʱ򣬾뵽Ѿѱ䣬뵽˽һĻ뵽֮취
Լ󣬽׸֮С˭֪Լȴһֱǰߡ
Ȼߣǽ
Լ⣬ɫģǼıĻ
ȻʱȴԼĵطԼܡ
ԼһΣһǰһͿء
ѵѵԼĿ
ʱشоǰһڣһѣ
Ѿ㼸켸ҹû˯ˣָѾǣǱѱ䣬Χɱס
ЩӣȫľĻ֮ǰһѪûг¡
ʱǰһα衣
ۡһѪ͵شʵأ²ʡ
ʱվ±ϣǰһĻѾԶȥױӰ
ǣǣ⣬ȻѾԶЩǽʿ֣ûд

ûѪǷ˾ŭ
Ȼ󣬰γ޽ΧһУȫϡá
ףһʬΣʬΣ


100 ݻˣ

ڴĴ£ɡ׵һٶˣɳȥ˼ǧף»
ΪһЩʱ䣬òק
һٶж书ǿҲмϰʿˮ׼Ͼܹɵġ
׹ʱ򣬲ûˡȻй˶˵ȫ㲻ʲô
Ϊɵ̫Զصʱһٶ˷ɢúܿ
𱳺ĹһȻ֧ڿ͵رĺɫĩ
֧źżϡ
һڣҹ𣬻аʿȫϣһ١
ʱ׵Ŀ⣬ǾˡҹŮԷֶԼ˷ܹڿа裬ܹڿиӴء
ʱװˡ
һʼǳľĶǣΪҪӼ׸ߵ׹ĸоȽϿֲ
ǣɡȫչʱһоͱ÷ǳˡ
ַĸоٶȲܿ죬ҷǳƽȡ
˵ʵڵģʱȣ޲϶һ
׵ĵһۣһ仰ڶ´һҪɣҪҷɡ
ΪղſеʱȷʵţֻͬˣҹһɡԼӵзижá
뵽һĻķˡ
ʿ׵Ŀ⣬ȫ˿ȺĽ·ǰѶµгݣתƵϡ
׼֮аһոյغƻһ˫񣬶һˡջǰʿԵҳϣǵջ
ŴҶѾҺشӵĶԼ֮ڶˮǡ״ʱ֮ԾûжˮǣʱᷢʲôӦһ
ңƽѣȨæƽѡ
ԣ׶᲻أĴͻƽѵפˮǡ
ǸʱϾԶʧȥˮǣҲʧȥһС
ҪԵĵ˻ж٣׵ŬΪ׵Ѿشܾ񣬻¡ᳬ
شΪ˰пˮǣһὫܾפˮǡ
жˣʵǽֻһˡ
⻰һڳԭΪжޱܻȵģʱ͸
һٸˣʱ䣬Ҫˮǣıȵ컹Ҫѡ
׵ڣҪټҪʮƽѾѡ
⻰һڳ˼޷һɵĿꡣ
ششΪ˲߻ˮң㻨ʮҡǮֻװŬ˵Ѿ
ȴҪ޵ټҪ֧ȥƽѣҪʮҡ
ôʮҾǶǮǶʡһĸ˰ŭȫ긳˰ʮ֮һ
ս̽ޡʮңҪġ
ڻжٽңʵ
˰١ҹ
ͷϽֻʣ°˰ٽҡ
֮ǰǲɢūͣװһʿһٶֻɡ˽ǧҡ
һ˴ǵƿͻһսþɺķǧҡ
ԣ׬ļǧҵѾֻʣ°˰ٽҡ
ʵôڣҪ˰ٽ׬ʮңټλģ
Ѿȫױ˵ûģ붼롣У޷ʵ֡
ûģǡСһָԼԴģаգгҪģǸҵ󣬷ҵ
⻰һڳˣһα𺳵
ҹʮңȫǸ֡شͤӪ˰뱲ӣͷнңҲᳬʮҡ
ڣ׾Ȼ˵Ҫڣ׬ʮңȫҪ˳׾ʰǮһʡһĸ˰ܺ͡ҲֵĽҡ
ǣûһ˾ſڴ㡣Ϊڸղţһ񼣡һİΧУ𣬷ɳ졣ڹȥļڣѾ˲ֹһ񼣡
׵ٺǾǵսڿʼǾ͸ҵȥһ񼣡ʲôҪֻҪӣӣӣ
ϥ¡
мʿפأϥ¡
ǰٺǣһ¡
ʱϰʿжӣŶٶٺǰ

һٶ˱оһҹ˫˶
һ·Щ죬ΪٺûɳκξӽӦҲûκξ
ٺǣͷ·֪֧һ㡣
ȻǲܵġΪ֧аˣҴׯС
и֪ܲԼˣȻȴװ˿δ֪
ͷǺ
ңŭźȻٸԵù졣
һٶ׳׸ߵľ͵šҪ֪ţʱ֪˶ٴۣŭϰŽôһš
ԼˣԼδޣܲӭԼĵ
Ͼǰܵδ޹ֵһţٽֹڿУҪŪס
һУ⡣ٺ֮ǰ˲ܻӭ׼
Ȼ춷ض˶˵δˡ

ʱ֣Ŷ飬ٺ⡣
ǰǸ޴ĳбٺǣδ޼塣һҲǰ
ٺǣܳʮ˿ھ򣬱ˮСһЩ
Ÿ߸ߵĳǽڳʿвɵͲ
֮ǰΧɽʱһһֻͻΧӳ죬ٺǡ
ڣٺǾǰֿʼٺиԸԸԸԸ᲻侮ʯʹɱ֣
ˣȶǲһǰȥźһٺ죬Ҳ֮Σ
Ƚ̽ʵһŮӣ˽
ҡҡͷЦ޷
Ȼֱٺ֮£ˮ֮ףǰݻˣ
ʱǵࡣ׵Ļʱһ㵣۾
ԭ˾ףŭպ竰ܼӡ
ΪٺǱŭϢԱǾǧǵľޱ֣ûдĿУǸǽİܼӡ
ǳŮ֣òʣΣһĴˡˣӵкܸߵѪ츳书ΪͬУҲǳ͡
˳ɫ˶ȻҪ޸竣ȫʻţϰ
ţϼѾ군ˣضѾռˡ
û뵽竾ȻҲѾһУΪɥ֮Ȯˡһ仰˵úãܵķ˲缦
ǽϵʿźһ㵣ϸ֮µסûмӵܣ֪úƯǰ깫ȻԵеǱȷʵ÷ǳƯʹе׺
ǣǽϵʿ첻רԺǰ
˵գɿ³£һƥٶȳ
ĵȴ
ܿ죬ҪԼıˣҲҪԼδ޹ˡǸڿҪŪԼδޣǸѧԺһˡ
ٺиû׵ȴ̫ãСʱͳڳſڡ
ֶҿֶ
δˣ


101 ֣׵ܵܣ
һſ˳ţ׻ʮ׵ĵط嵽ǰסˡ
÷ǳ׼޷ѡ
һǳ׳ӣߴһٰʮ๫ңһȴֲʧףĿǣͿ졣
֮һųӣÿһĽϢ
ע⵽ĶܳҶǳ
ˣٺиˣҲ׵δ
ߣ常ؼңԺٺǾļҡиץס׵֣ųȥִů
һĻ˶ʱһٹиᷭһȫͬ˵ӡ
ķǳûзɣӾ
һ˷ǳΣգǴƼ飬ʲôʱ˶֪
һ㣬и޷ϴġôףôˮݵʱΪβæľΪβŭӦ²֪׻ٺǣ
ңͨٺǵĵôҪôرٵˣ
ʱиɫ岻ãôĿŬҵʱӦ̳ˮ֮󣬾Ҳ֪᲻ҲӦɱȥӦ㡣
׶ʱһǰи·һ㣬·ȫ֪ʲôһ㡣
иŵһǰǲʹǰʡΪҵĶĽҷʶԱ½ҲʹСǰʱ䣬һֱڶʣֱղŸϻؼСˮݵϢ̼ҪȥˮǽӦ㣬ȴõ㱨㾹ȻѾٺ¡
˵иͣĿֿĸ岻ãôĿǽ֮㰲Ȼôȥֳ
䣬иеĵ覴Ѿϴøɸɾˡ
ĶʱҲЩɻǰλ˵ĸֿ̫ˣѱˡ
Ҫٺܼ򵥣ԸԸѹּ޸ס
иôǣ׵֣ٺ
ٺûˮô󣬵Ƿǳķϵĵһҽһң·ϵҲҹиķǳ֮ߣڼỶᷢĵݡ
иҲǳĵغ̸֣ȫǰ֮䷶
׷󣬾ڷǳĽңҲûзǳɭϵӡ
ڳſڣһӺĸһȺѾȺӦǹиͼ˿ˡ
ûͼ˿ͼӵãá
׷ˣͼ˿ЩѪͳͷǺɫģȴǱɫ
ǳ֮ѩף֮ǻˡͣԷ飬ǰɽ壬ԲΣߴ綼ǳˣȫǾŭεĵ䷶
üϺɫĳȹԵ÷ǳĸ߹Ŀޱˡ
ף΢΢һüͷȻЩǿ¶Цݡ
ֶҲδĸи
仰·˵⣬ȴϲ⡣
ڵʧȥأͬɥ֮Ȯһ㣬ǳá˶Լ㲻ҲҪ£ȴû뵽иֱӵơ
ͼ˿ĸ֣΢΢һ鶯ǿЦѾЩҲסˣϲס
Ůݼĸˡ׼˾ϣֱǰ
ͼ˿Ŀ䣬΢΢˵ͷԺ󣬾Ͱﵱɼһ
˵⻰ʱѾǳӲˡ
أôδиһȦûмԼŮʱ
Ѿȥˡͼ˿˵
ˣ΢΢һ
ţи޾ϸΪװһУΪ׼õõסõĳʳõŮˡ
ң׵ذÿһʿ
ͼ˿ǰпɵ̬ȣͱɳ׵䵭ֱޱȥ
ʱиǸһЦǸˣӺֱʲôдϡ֪ҾڵѾȦˡ
˵⻰ʱԳ˲׽
Źиֵ裬ԺҪ
ЦȡѾڵ󡣡
ٺ٣ֻҪڹؼսȡȨͿˣԺͿиգգ۾
ʣ˵Ĺؼսڴ֮ࡣ
ֻǹϵõŮ֮䣬Ż˵ġ
ò˵иһǳ۵ĳκ˼ʱͻøС꣬¡Ϊź͹иΪѡ
ֶ㱼˶տ϶ۻˣһ˸㰾һ࣬ԡºú˯һиϣڳϯΪϴ
л常׵ϣֻؼ𣿡
ȻиδˣǵҲؼңԺҲûˡģûа취ǶŮһǺġֶúϢټ
Ȼ󣬹иȥ

ܿ죬ŮڵĲ࣬ź˼롣
Ա֮ŮѾ׼ԡ
Ѿ㼸켸ҹûкúϴˣԡС
Ƭ̺󣬱һ˫С֣ĦͷƤһһأǳ
⵱Ȼǽ
Ҫã𣿡ʵ
׵֪ǽϵᣬܹˡ
ʱôֱӽǮ𣿡
ҡҡͷȻǣЩ鶼ᡣ
ʵӦʲôϿ˻ܶ࣬иһֱһǳϧ϶дͬǵڽأǮ϶þܾ
׵ֻһ顣Ǿ飬顣
һ㵣֮ǰÿᵽ͹ֵĻԼ׶ǺܸˣҪôĬҪôҶû뵽վȻ˵Ҫֱ顣
ţ˵㣬ûô顣
ԡϣʵ˯£ȻĴϡ
׵˯һֱãΪ˼̫˾˯š
ڴϣغС׵̫Ѩ
ڳ˯ȥ

ҹĻʱ֣ûе˺ֱ۾˹
ȴڷڣùȵ׵Ľۡ
ǹˮ۷нڣʱϡ
ϣ׾Ҫһȥμ硣
㣬һֱû˯𣿡ʵ
˯һġ
ȻΪ˲۷˻ƽڡ
С̫Ưˣ˿۾ˡֵ
⻰˵׶˼ˡ
ʱ˹иֶȥɡбͶѾˣ͵λˡ
и֮󣬼Ȼһµףʱ۾ֶ̾ǹʶĿֻҪѹ˷ˡ
ȻСȥɡ
常ġ
ʱиǣ׵֣ȥ
Ժӣһȣһ԰ǰǽ
ʱѾƻͨС
и˻ûеˬʵλϵˡҿֳĶӣǲǿˣ
⻰һڳбͱֹͣ˽̸Ŀ볯иߵ
ţиֵ֣ӭ׵ܵܣ
⻰һ̳Ⱥȥ
һͷ˹֣ΪȺһŮֱ޾徣Ŀ֡


102 δޣ޾徣
׼˲֪
شܱɫˡ˵ʱ򾪺һƳشˣȫǳף֮컯
Ȼֵʱ׵۾ǻһ¡
ûǱˣ۾һֱʹĸо
شܵһλãشǳס
ǰֱ֣ӣǵ޲ɷ޹䡣
ڼͼ˿˵ʱ׾;
Ȼֵʱ˼𣬻׸һ¡
ȺУ·йâϣʹñ˶޹⡣
ףΪιֻΪѧԱ޿УˣΪ̫гˡ
ĸһСѪͳôϾķ֮һѪͳ
ϿȫǶŮӵסȻϵѪͳʹ塣
۾Ȼһһۡ۽Ǹʹÿӹҡ
ǣָ־£΢΢̵ıǼ⣬ʹ˸Ժͽ
˵ľ촽촽ͿĨκ֬СǺ𣬾¾ףǵ
ңҲͬ΢΢ţ·ʱʱ̶̿ʱʱ̶̿Ʋˡ
ģҲ̳ͬĸ׵Ѫͳ
ܸߣԼ175ҡҲܰԼͷԼ޺ԸС
ɫĽȹ߹յǰ͹̵£ħ˵ߣǹϼκһŮˡ
ҹѾħˣǰָǰ˫ĳߴ磬ѾðˣȫǾŭ
εԲ̣ǶʽŮ󼫵ĸ߶ȡ
һӵǿҳľɫѹĵġ
ǿƵޣ˿һ۾ͻĪѹӿԱ֮С
ûòģ󲿷˲ѪţǳԱή
ͱһյ˵۾ͬͬ̽յһǼҪ۴Ϲˡ
ִһúܹĻһȻҵļȴûвԭ
ǰĹ֣ʾѱƥҲ
ԼһδޣٴԼǷţףԺٸҺҳһٸ˵ŮˣҾŪ㣡

˲۾иǳ޵ķӦ
Ů޸ŭ޵ӵܶȢΪ̫ԣ̫ˡ
ʱĹ֣ںһѹŮ˵
˵һȺӵһֺĮطš
׵ٻ󣬹
ֻһۣȻεƲƲС죬ʾ֮м
ţϣųЦݣӿ켸˹ǣסֵ㣬ˡ
ȥ·ᣬְһֽζϡȥǳˣ·רϰһ㡣
Ҳ㡣㲻Ӧȸ״к𣿡
ʱֵϣ΢΢̧°ͣ΢΢ףո˵õʿѫ£̳˾λˣ
š׵
ǳɣֵ
ã̸жô⡣׵
ֵӦýģΪļΪڴﵽʮˮ׼ˡˣ˳һ£ֻ˳ϰһ¼
Ȼ󣬹־뿪ˡ
ϵĹиʱ˼ЦЦԲֶҳ軵ˣҳ軵ˣ˶࣬
ȻǣֽڡʱΧȺˣ׷׳ʾ⡣
иףڳĹ
һܵģ߹ġ
ӣڳΨһ͹һ´ˡ
ΧмʮֺġĹŮй꣬һЩ͵ˣҲ߸Ÿ͡
깫ӣϴŽɫĽۣͷϵĽĵΡȻһӵܡ
Լʮ꣬ҪһЩײֽŮһƯǳ˵ӢͬӥһӢ
ϣλӵܺ͹ЩơŮ˵ޣǡǰӵܣ˵Ӣҡ
ϣشӿɲѹڳŮӣ׷̲ס͵Ŀȡ
Ŀ⣬䣬ȥ
Ͽ͹֣·һ԰
ȻƯȾŮҪƯ˫һۣŮ˶ĽʣϾȱ˵Ӣ˲
иݼӡиǰȹ
ҡλӵܸϽ񣬽и
и׵ֶλǶʡܶش֮ӣŭ˳λ̳شӣݼ
ش˵ܶˣȴһֱûмͬǹشĵܵܣŭܶУֻشҳԱ
شͤ竣شͼΣǳɫˡ
ԣش۰ش̳ͤλϣشĶشȡ
׹ˮˮףݼӡ
شûлҲûн𣬾˺һĿУһ⡣
һףȫʱͣ˽̸Ŀˢˢ
ˣɡشȵػ˻֡
Ȼڳ˷·õһ㣬׷ƿĿ̸ָĿѾڳ竳ҹ治
и治ɫ׼ȥˡ
ȻνˣҪôٺڵ佫Ĺ٣߽
Щ׵Ŀ⣬ͷǳαǳˣΪǰλµסǶˣͬɥ֮ȮһٺǱܻ֮ˡ
󣬹иһϯλǰ
ڳ˶վŻ̸ཻΨˣϯǰĿ񣬺Χ롣
ˣۣľ֮
Լʮ꣬޳Ķš
ои׵
Ǽ䣬Ĺ⻪ޱϬ˶·һâһ㡣
ֶλǽµϯͽӡи֣ؽܵ
֣ɵ΢΢һ
λĴ
УԭҲ̳ˡȻȨغȤһڽλ֮̽׸ңȻһרע޽
ŭСʮˣΨһصġ
ΪĹףһΪһشλֽΪ
ȻǺǹ˶ûȥ졣
غǰʮ꣬£ѣ򽣵
ʮ꣬صŭһ򽣣һͽڵ
ӵܣҲ׷װ¡ȻͽѪͳֻע츳
֣ĵ֮һɼŮ츳жߡ
ԼڶʮǰоͱΪŭһ֣ڽϴ£ްܼ
Ѿδ˶ˡλҲ񻰵ĵز
Уŭ磬ͬo
׵̹µݼӴʦ
ңң׸°áλӷǳ˹̹׻Ҫõ͡
һ㣬׾ܸо֮书Ȼɲ⡣
Ϊ黳ȣҲҪǮ͵ġ
󣬹ֵλα룬ôϯʼλϯɣ
ʱһ
Ϊ׾еĻӭᣬʽʼ
׵սҲʽˣ


103 Уȫϣ

μıͣаˡ
ÿһϯи͹ָŮһϯλϡ
شΪӵܹ֮Ϊ߹󣬵һϯ׵λá
׺νϵͣұߵһϯλģǽеĵӣͬһһϯ
иһϯʱζȣɽ亣ζͬˮһ
׿һ£ϯλϲǻߣֻ߾Ϲ󲿷ֶճ÷ǳ֮¡ֻżһϵǳ֮ϡС
ʾиǳϸ־Բݳޡ
׶Ͷˣӣá
ڳ壬ϯλϵʳǳֹ˦ԣɵ¶Ծ㵵ı顣
ȻȻƲûġϾڳͷ
иĿĴȰȵͣ¿ӺƱһƣǵĹ置ףǵٲʢ
⻰һʱȫٱһ
ţиֵһƣĿɫڶƣھȪ֮µֳ¡ΪսķϹᣬӢţȥ֮ʹ֮ʹҹи׶֮ʹ
˵գиоƵһ룬һ롣
׺뿪ϯλڵϣˮڵϣھȪ֮µ¡
Ȼ󣬹иֵһƵƣ塣
ʱϸ
иһ壬лشӵĵҵĲԡ
ʱ˾Ʊشң
иڶ壬Ϊֶӷϴ
ӣң׵ˣͼûˡ
иŵһ㺬壬ףҵСŮʮ֡
˵գиһҲ
׶ʱһ㵣ֵĶʮգ·ǽհлнһ°
иȻСŮջжʮ졣ΪֶϴĻᣬ㽫Ҳһˣ㲻Ŷ
νֵ̬ɷǳ
֮ڳıͣ׷񵥣ȫ͸ֵ
ÿһǳ֮
Ψû׼κĿ΢΢һ˰ûκ˸ϵΪԼϴ֮⣬Ϊ˹ֹգһǰʮһա
ڳıͣ׼Ψû׼׼Ҳȫˡ
׻ǹֵδأϻģڹֹﶼû׼Ǻεָ֮ݡ
󣬱ʣص˻ûͳˡ
ˣֱǽеϯӣӵشȣоˡ
೾Ӵϯλվһֻӵʦãﲻ͵ģʦת͸ģף֡
ллʦллʦֽ֡ӹӣһ
ֻһ֧ʱ͵ش
⽣ӽУȫȻһ塣Ө͸͸һ㡣
ˮʦø𣿡
ˮǽʮǰʹõĽ
֧ȫؽɣƮˮף޼᲻ݡ
Ҳֵ֧Ǯ֧ҪؽҪǧҡ
ⱦĶ칤գʹùȫ޼֮
۲֧ѾܾúܾˣҲֺãǵõͬһظʱ򻹲
û뵽ڽյϣʦȻ֧͸Լȫ֮ϲ
Ȳػʱˮ硣˽֮ᣬ֮֮飬ȫ޷ƥ֮ʱȫ֡
Ӵʦͳȫ
ڣֻʣûͳˡ
ʱ˵ĿⶼλҪͣһ߹شӣһǹϵδס
ĿԼϣشС㣬֪գʲôﶼû׼
⻰һ˸Ͻ׼ƨ˵ش˾õ֮ࡣ
شȽ˵רΪ㴴һӡӣѾ˼࣬һֱղţ¼ȷ
⻰һ˶ʱ̾˵ص׼
Щ˿ŵģģþˮմʪ˽ö䣬ʾϴ˼
λڳиˡиǿ֪شʦӺ𣿡
ҡͷ֪
и׾ʥİ״ʿ
⻰һﲻѡ˭۷o˶Ҫ
ϴ˶û״ʿ֣˶˵֡
˵ϵһǶϣôӹϵһʦǰ״ʿ
ʱڳȫ޲ڣйŮشӵĿӳ˻ȡ
иÿһ֮磬ΪµĲشǰشӡ
⻰һڳ˸ң˶ֹͣ˳Ժȣӿŵģó˷Լ񰲾׼شӵ֮
ףŵŨŨеζ
شȻе˼ǳǰ֣㾪Ϊˣ˼ĺ룬ϧרΪһӣꡣ
е⣬ֻϹӶóңڱףȫǵԼδ򲻴ڰ
ʱʱעбƿλϣڴͺ֮ɫ
ֵᣬרŵʦ飬ټʮϡ
شܼǰʦͼݡ
ش˹ʦܳϽȻÿȥ
شȲû£Ŀ⳯ײ
кָ̣
شȵڶʡ˵ǱҵУһ˷ǳߵķ
شȾʣĿȴȫмġνѧԺҵƣȫСһ㡣
ͱ磬Ƶ˵ĳѧԺУıҵῼһ㡣
ֳø߷֣ڸ߲ȫʲôǰɡ
شȫţ׾ʥŭʥطġ
ѧԺҵ󿼵ǡҪЦˡԣشȵĿУȫζ
׷·ûķ̵¡
شȵŹСĻᣬҲһΣȻûдӲҪеҲǿԵģˡ
شȵĿĺû׵ƽӹôеĳĳɫĿ
ԼΪӵܣܲѹаѡΪֵδ򣬱ǽҹõ̤ʯˡ
׵
ʱг˾㵣ûҪʲôӣûҪ˭û뵽˾ô
ǣ״ϯλվһٵǰ
ǸʦһŮӣƯף΢΢һ㵡
׳գһ۾ʱŮʦһ죬ݺݰһۡ
ϣһĻֿˣʱĴŭǹĲ˳ʺʱ򻹲òŮˡ
쵰һȥ֪ǸݰȫǻͷһǴѧԺڣ֪ˡ
׶ڻܼǰشӵ롣
شȵǰҸմ׾μ硣һҹǵһμС㣬·𹴶еҡһҹ¹ˮҵӣȡΪ¹⡷
Ȼشȱ·Ҫǰ磬ֵһ۵Ǹϡ
ڳˣҲȫ۾ȴش֮
֣Ҳ΢΢ӨĶ䣬۾
ڣ˲ž
һش޳ָ¡
ʱͬˮһƮ


104 Уȫ£
شʳһ˲䣬ȫϢ
ڳĹ壬߽ʿǣȫסΪԼ
Ҳشȵӡ
ǰ漸׾͸оˣǰشڵϱԼ߳
˵ӵ༼˵ѾڵϵǼˡ
ȻģϾʥѧϰʮ꣬
ϣĸ˵١ƣܺشȡ
ܵ豾ߵģΪڹѸ֮ľң֮黳ԣҲΪ»
ôһǰشȼʱ׼֮ˡ
ֻ˵ļߵġ
ûǼɡķʽޱ֮ޱ֮żޱ֮ѡ
ס¹⡷ʵϣѵõһ߷֡ǣΪѶȣʹԳ嵽һܸߵķ
Ϊӷ·Ϊżһ㡣
һʼͣǼѼѵģΪȴܶϣÿһҪʫź˿
˺棬͵ؼҰ
оʳˣҲν칷¡
شȵ֣ʱȫ
ż۷壬һ˫ȫͬ绨ŪӰһ
ڳˣҿȫĿת
ŮӣеĹâҪˣ˫޳֣޵ĳȡ
ŮУǵģ϶书ǳ࣬ݣʡܹЩģʱ֡
ԣΪԵӵҲ׷׶֮͡
׾۾ҲԿشȴʱ˫֣жôôĿš
ӵ칷¶䣬ѵ˼㡣
ǲӰϸʦٵӣȫй֮޲
Լδֵܹٺɵλشôá
֮գױȣ̾Ϊֹ
ӣ˺ڰͱ֮С
ΪʧˣһƬڰױ칷ɡ
ڴʱ
Ȼһ⣬һ
һâ˸
һɫӰںڰ֮Уؼĺڰ
ʣڴʱŮӹ֡
һһ˺ڰһһ˺ҹĻһһ㽫ͬڰ칷ȳ
սʤ˺ڰҹա
Ĺ˵ϡ
ʱȫֲˣӳ¡
գϡ
ڳǳ׵ļžȻһ
ףҲعơ
һվģǹֺ͹иţȫվơ
ش˾Ϲл
ֻӦУ˼мšչи佱˵˵
ڳĹǣԭΪƨѣڶ˿佱֮ʣش̸ٲãҲܿһ仨
Ȼشȵ֮Ƿ佱ˣΪʵ̸̫̫ˡ
գиĿ佱ǳ˵ǵ
ǵ̫̫ˣõͻǵ֪޷ȥ佱Ϊǵ
ԭණǷǳȤ֮Ҳʱƣ޵Ŀشȡ
ԭΪֻǳüӢû뵽Ȼ֮ߵ衣
裬ѾȫȾ֮ľˡ

ײΣشԵʵ
ӵ֮գױȡ׵
شüԼ֪ԼżȻڶ磬еġ
ǣʵΣ
׵ǳӱ󵨡գ칷Ϯ±ڰɡ˳֣޹ƺڰ¡£·ֻΪһҫ
һͣɵһ㵣ľ
һӣĹ£Ƿǳǳѵġ
ֻһ飬͵˿ǺܸߵСؼǣشһ˼ĸоڵֳ˲ޡ
ڳˣԭֻǾӺȴû뵽ôһ㺬壬ʱ̾Ϊֹ
ԭӾȻֻΪ˺йֵ
ңȻ˽ĵ칷£ֹ£ӡ
ʵ̫ˡ
ȴ²ۣشΪ˶ŮĻ治Ҫֶ㶼óҲδ̫̫ˣ̫˰ɡ
ҵУǸߣЩ׵ġǲòϵǣ椣ɱȫױȰ
һŮӵزֻķʽֳȣ»иŮ
Ȼ׵Ľͺ󣬾һ˿죬ϲóıְ
ŮûвϲԼġؼڿײס
شȵǲײ
һӵ֮裬9.5֡ӣֻܴ8֣̫ˣ·רΪżһ㡣
⻰һشɫɫ䡣ΪûѣҲûκѹ͵˼ֱӴĻ
ڳ֮󣬶ʱˣڶŮӣ׷ɳס
ţȫǶʼɣشӵһþ˲ˡ
8֣ȫʮ֣ʮһֻ֣Ҫߡ
ӵܾӵܣֻʼܣǵ۾ѩġ
ܼӶʲôֻܼңֻŮӡüرռˣͬɥ֮ȮϳλŮȻشȵĿȷ˿Ѿˡ
شȺȻ߾˫ֹ֣˶׵ĳͼЦ
ȻŭЦããáҵҪͣײӣ֮ߣγˡ˰ǵȴײΪǺεȵĸţ
ǣڳˣǿλã޵Ŀͱ飬ȴ׵ࡣ
˽ָָ㣬ʾ벻м
Ǿò࣬ҲὫ۵һǴ˭ɥ֮Ȯ˭Ϊشӵأ

ױ۾
ԭѡ
һѡǱȽżҵġֱӻһ֣ɡŭ˽
ڶѡǡŻ
ǣشѾĿҪӦġ¹⡷ôѡ񶼲Ҫˡ
ҪֱӶӦġ¹⡷ǵǼ򵥣ʦҸպһס¹
ӣӻңߣҲż
ǣʱʥʦǣӺʵģǵ顣
ȻʱһȺˮ׼ߣǸӹŵĹ͸߽ʿǡ
ԣס¹Ͳˡ
ѡһӣͿԴ̴飬̴ꡣǾã⡭ʲôӣȻԶزȻԾ޵̶ֳȡ
ҪﵽЧɱشȳɱ
һͳɱشȵżӡ
ǣѡйǧŵ֮屦ҹ
ӣжôľޣ
08˻ῪĻʽϣǸǿڳĵһ䣬˲ˡʲô壬Ǹҡ
֮˭֮ǰδӣĵһӦһëһ
Ҳ٣⣬ʲôӰȻ޵زز
شȵԭӡ¹⡷۹ˣΪżʱӴܺŶ
֮ζԽԽԽԽòĻڣղŶĿ佱
Ͼشֻһϲż֮ˣʲôʦ
׼ġҹרΪٱŵģӵĿ飬ޣȫӵ˼¡
ܼΪԣʹñ٣ʺӡ
ԣʱЧȫ˲乴ǵġ
ӵȺ±ĹֵӣСҹ
УӵشȵĹŮǶʱм˼شӵ¹⣬͵ҹǲҪĸ簡
һ;ᰴټࡣ
ˮƽ¹
ʱޱȿ飬ޱȾ޵
˲䣬һļžеӣе˽ȫսᡣ
ô䣬У˵˲䱻͸
⡭̫ˣ̫ˣ
⾪޵Ǵ׵ָʳģǴӡ֮ġ
ֻʮĸѣֳ׵ζ˲˵Ķ䡣
֮Ȼص
屦壬Ⱥģȫλɱġ
¾һȫȻ֮Ҳãõġ
ԣʮġҹͶشȵӣг׵ɱ
ûȫ׵ɱûʣ¡
ش׵ӣֻƫƫ䣬ȴ޷߽飬޷ƭꡣ
ǧ屦ֳ׵Ŀ飬˲ɱһͿء
ֻʮĸѣ


105 ױƻ飡
ڳû˵ȴ˲ۡ
ʤشȡ
ԼĶ侹ȻûзſգشһӣʹԼٴˡ
ʱڵĵиˡԼһ䣬ֻӦУ˼ĵüš
û׵ӣôشȻûʲô
֮֮ʹ֮ǰشȵۣԵôӹףô׸ơ
׵ƮڿС
ڳˣѾ׷ſĵһУȫָקǵƮڿУҡȥ
оͰĹ֣һα׿һƫ͵⣬׵ࡣ
˵飬·Ҳ⣬Ʈɵȴ¹⣬Ʈɵ֮ŭĳˮȣŭˮʼ֮С
̫̫ˡ
ڳˣΨشӣ׳ɫ䣡
ûκβУǡʮ֪ɱˣˡ
ң׹ż׵ͷһ˵Ĵ˵һ㶼ûд
ʱشҲ֪Ϊΰ״ʿǶԼ䲻ˣԼܶʱֵñشҪãǴӰʦкٵõ͡
ң״ʿǲشʱشҲһʱǧȥݼȻԷ̬ȴǳ䵭һӾѾ˳
ңһڣ״ʿд˺ܶţ򣬻ָԼƷ
ȻЩŶͬʯ󺣣ûκλӦ
״ʿϲľԼżɣַʽĿ⣬ʵ̫ΪһʦԶҲΪʦ
ӣһ˲䣬ܹ̾Ǹң֮
ʽ״ʿͣеġ𣬶Ƕߡ

ʱ·ַ·ܶݡ
Ӻ׵ϡɺ֮ǰľһѾˣ·ͬһ㣬ƯڿУþ޷׹ء
˵ľҲͬڰУþ޷¡
ȵеҲȫ֮󣬳һƬţ
Ϊǲ֪ҪҪơ
ղشˣǱһ
ڣ׵ȫһϵģȫ֮ġ
ôʱ׵ıݽйƣ·һˣ·ͱޱ֮ˡ
ղӵشӶ׽ǼŮʱѾȫı
ܣǸ˵׵྿Ǵĵֱоײ֪Ҫߵȥˡ
׵սԼ̡֮֮
ұ黳Ҿ͸ȼɡұȼɣҾ͸ȱƸһǧشԴӣɱ֪ȥˡ
ײ𣿡شʵ
ʵ֮ǰ𣿡
شҡͷȻ
ûлشûҲûǾˡ
գǹи˳ڣֶѧԺУˡ
ţһŮ׹ӣ㵱ʱʲôѽ
ˡ׵
һ𣿡ǹŮǡ
׵ȻӦ΢ЦдŵƣǸеľڸղŵһкľˡ
Ŷ̫ϧˡǸŮ㣬Ҽּҡ
УղŻشӵķ˿˵һǴôѱ˲ðɡ
иһƣŴҵ˽ҹ֮²֪ζˡˣҼϯɡ
Ȼ󣬹иԽشӭϯλϡ
شɫܲÿҪֱȥģΪʵ̫ˡֱȥֻ¸Ӷ
ڳֿʼƳ磬ԲͬǣŮĿѾʼ׵ˡ
ʱǾƯüЩףҲǳǳҰ
ȥأҵʵϧңһñ㻹ҪƯķȥҲɷ˰ɡ

ƹѲĳ
и̸£ʵֶˮѾѾռݣкδ㣿
׻شܷͼΣɽ𣬶ڻҵ
и֪û㸸׵ִԣҹиѾ˼ģһСˮ֮ӿȪ౨οߵغ֮Ҫ常ʲô˵ڳ棬κѱ׺䡣
⻰һ˷׷ͣи屡졣
Ȼ󣬹и͵׿ڣǽǽǮܽ
׵л常塣
ʲôҪûᣬΪ򻹲
иֵľƶڳˣҹˣҲ塣ҿһ£ŬΪҳӣ˵ö֮
岻ݴǣڳ͹壬׷״ȵ
ʱиĳ֮λȥʱ¡ĵһ£Ҳòг
иʱЧ·ʽ¡Ϊˡ
Ȼղͬȫͬն
ʱ¡ֹгȫǵ֮һҲгǱ㳹״ȥ޷ء
գνŬΪҳӣȫǲʹڻݶʵ
ţиҪĵڶ£ǳˮǣֶء
⻰һͬ˳ױˡףҲһ¡
⣬屡찡ѩ̿
µ¡Ҳûֱӳиس֮λɣʱиȻֱӵ˵Ҫƽѡ
ڳˣиĿ⣬ȫ塣֮壬޳ҡ
Ψףܿ侲оиĻ֮ػ֮ա

׵ƣһӾʹ̴˵ķ
ĻûôĻʱ֤Ѿжӯ֪ˡ
ֱӳˮǰ㻹ô
Ȼףȴ֪ﱳ壬и֮ն
ȣٺǰˮǱ뾭ŭĵѾٵˡҪͱ·ҶǣҶ͹иУô
ôҪˮǣҪ޺õš
ţ֮ǰķһ޺áΣҲҪɡ
Ժûеȵ޺ãͳƽѣֱפҲˡ
ңҶϽˣиһˮƽѣô
ֻҪŬµһϷʮ죬ȻװܶͿˡ
ʱ¶и
˼Ϊ˱Ѿ۽Ԫˣ׻ô
ԣʱ׼ûôֻûôͻ̾͵и֮УҲˡ
ԣһĻ֮սֻҪǻϲôһ㣬һͿء
£ϯŹиµл常ߵغ֮
ʱиĿһа³ӣվǻƿС򡣡
ţ׿ˮҼٽ常֮֡常ΪҶСֶḷ́Ŀȥڡ
Ŀ޾徵Ĺ֣ҵСֶ˴ǰֻΪһ£Ǿк͹ֽĻԼʽӭȢš
˵˴ӯҲǼҸ֮ǰԸһֱı޺Ըոռ̳оλСֶǧһٺǣлԼ
׵ϥ£Źи常ﵱб͵棬ҿֽңһ۰һһһһ
⻰һи͵һ鴤һѪҪ
öСýƻС
СȻһǮֱֱҪ͹顣
ССͣôĻ֪ڹиӦʲôģǽġ
ΨŮ޸ʵġ
ΪһŮˣҲѲˡ
иôѾ۵ΪʲôΪֹ׺͹ֵĻԼ
и˭ˣشˣеŮ˺ܿҪΪشӵ̴ˣδΪ佫֮ס
ԣǧټҲҪѺ׵Ĺϵʱ׾ȻҪ͹飬Ҫ
Ȼʱ͵棬иԾܾ
Ȼԣܾ壬ĹΡ
˼ҵʱ¡ߵغ֮ײҪֻлԼ㻹ģи޳Сˡ
ʱ䣬иֱӱ״ţӦãҲܾãӲá
Ϊ׳ֿĿڳ˳ڴɵĿ⣬Ҳ
ȫȴĻش
ţ׽ŴӻͳһΣ˫ֳŹַϵ׽㣬Ϊǰġ
׽Σŵƻ䡣
ڣһޱȾϸĵӰǹ֣ȫɶ칤
͸꣬ʱֵӰһӰҹУʣۼ
׽㣬޸Ұɡ΢΢·ķθ
ʱ䣬еĿⶼڹϡ
֣һʱȫ飬޴롣


106 һ֣Ȣ㣡
ȻиˬʴЦ
ȻֶĹֽʮˣҲļٰӶˣȴûгɻ顣ǣֳ¡ָոչҾĽѣȴȫᰡŻҪȵТһӭȢ
ţиһתȻ㸸׵Ըٺòٺòˡǵôˣ飬ұȥǳʿһõӣþڡ
˻Ȼȫϲ⡣
Ҳɵ΢΢һ㵣ѹĴֹиˣѵǹŵȳ֮ˣ
ڴʱ͵վնҲޣ
쳹
Ļ·һ⣬ݺ׵ϡ͵ɷס
ûеȵ˵иɫһ䣬֣˵ʲô
Ҳޡһһ
иؿƴ·ֳԼ޵ķŭҵкУСһΨһŮһֱ㡣Ϊţ˶ʮҪˣԺҪҲûлˡҵĳԽԽݣҲûʲôû뵽ϣҲ˲£
ţи͵ذθߣ˻ǵĻԼҺ¡ʮǰͶġ¡ǼҵĶ飬ѵ֪ҪҹиڲҪ𣿡
ִǵʱ»Լʱ򣬿ǹҵĸܣҵ־˵ҲޣҪޣ
и·ɷףѪԣ͵ؾɱ㣬ŮûС
ɱɱְ׵ҪһüͷҾͲġԸҲԸ޸
žžžžֵĻ·һĶ⣬ݺϡ
иҲ޷ܣֱӳȥݺһȹȥ
žĴ죬쳹
־˲ףѪȴɰǿӲذף·ȵڶ⡣
һУиѾ˱ס޷
ɱ㣬ɱ㣬Ҿ͵ûŮиŭ
˽֣˵ĿⶼףŮĳͬ飬˳˼Ц
Źֵ׽㣬ûĻҪڻ𣿡
ԡֵ
ʵΪʲôΪ֮ǰʷڷѾʹǰǣԺֻרעһˡ
Ϊ鷺ġֵΪܣ
˵֣ܶθ߼أַ·Ķ⣬ϡ
ּ׷ɻǳְҲ㣬ҪģΪܡ
ڱû֣ҵɫģ㲻Ҫſڴƻơ
ûɶ׵б£һνģûȴ㣬˳Ư˻ử˻ᵯ٣㻹ʲôеı£ڹŮ𣿡
žžžžһܵĶ⣬ݺϡ
ܣˮǵЩ߽ʿˮǣ𣿡ʵ
žžžһ⣬ݺϡ
ܣֺαͬɥ֮ȮӵҼʵ
仰Ѿȫ˺Ƥˡ
ЩĻȻɫģڳĳȡף̲סذˬ
ڳĹŮӣ򼸺ˮҪ
ʵ֣ȷȷҪڻˣ
ԣҪڻ顣ֵ
׵֪ǵĻԼдԼ֮еģܵɷġ֪һڻĺҲ֪Ҳͬڻ飬ͻٲˣһѹ˾ȥ
⻰һֲף˵ƤȻô񣬱˵裬ȻҧŻԼţ
ף㵽׻ǲˣֵ㱻裬ȻҪң㵽ûһ˵Ѫ
׿һЦҶ㳯˼ĺ룬Ȣˡ
͵һҧݣףֱ˵㣬
⻰һڳȫɫ䡣
Ů׵Ŀϧ˵Ŀ⣬Ҳͬ顣
ּϲǸˣҲһƽӵܣȻû߹󣬵һٱ书ǿһǧ²Żһ򱶡ͲҪôˣֻᷳġ
иҲ̲ס۾һѪ죬Ȼֱӻʹȥ
ʱڳʣ׺͹ֶ˶š
иǺưһĻС꣬ԼҪսռ˱ˡ
ԣ͸ıսùֳս˺Ƥķʽ̤׵ģ˻顣
ƯŮ˽һЩҲпԭġ
ûиҪҪɱѾûʹȥ
һҹްնţǳɻ֮һǸ˵ġ
ʱҪûˣǰƤȻôôԼ˼̤Ȼ治ɫ
Σܣ޸㣬Ҳñӡֺݺݵ
Цģ޸Һһ˱飬ñҲûˣȵˣŶˡ
⻰һڳȻ
֣Ҳ޲ýǰ쵰¡
ƴԼ侲һһף㳹׳İɡҾ޹Ҳģһڶˡ
׵ҾͰѹ˾ǣȻϾ͵Žذɣ鲻˾˵ġ
һЦǸԼһڶˡңҹҲήҲκζ
⻰һɫ״䡣ָòҪɱһǧٰɣ
ֶʱһһΪʮ֮ҾҪȥʥΪʿˣҪ̷ҵˡԣҪȢңΰɣ
û֮ĻԼǷǳǳģǾܵɷġ
Ҫڻ飬ǼģǵµʧϵʧҲޱȾ޴
Ȼȴһ⡣һҪȥ̷ʥ޻߲ȡǻԼͿԶȡ
Ϊǳ׵ģǳԽġ
ṳ̈Чֲܻڻļʧʹɱﵡ
ȻҲɱһǧ١
ζţټ֮ڣľҪʥޣܹ¼ŷζȫ൱ڳˡ
ɫ䣬ֵףԸʥ¼һҲԸ޸㡣ʱͶˡ
ûһŮԸʥ¼һҲԸ޸㣬׵ȫ𺦡
ңʹɱﵵһУȫ޽ġ
۵ϣϣ϶վȽŸ
ԼȻƯ¶˵Цݣ׽㣬˵ľ츳ܸߣԲܰ뽣иµ¡˵㵥ڽϣһУûе֣
ȻֵԣҲƲֻᵯٻˡ
˵ϣһӡƯĽֽСѾŽѰһ彣겻ɡ׵㣬׽ϣȴѾȫ뻯˳ˡ
ûֵ
׼˵ֽ㣬ѾǸ߽ʿˣ֮һᲽʿˣ
ȻְȻ
ۣ׵ֻʿأǰ춼ûҾãҴֻǧ֮һˮ׼ɡ
֮һֵ
׵㼸׼ȥʥأ
ʮ졣ֵ
׵ãʮѧϰסѾŽŻᵽʲôˮ׼أ
ֵһеĵһʽ㶼겻ɡ
ŶɫΣʮ֮ұһסѾŽߵ͡Ӯˣͬڻ飬ҲȥʥˡӮˣͼ޸ңȻһհ˱飬Σ
ʲôֲŵ
һ˱飬ҲǾű飬Ҫյ


107 񱩵ף
հ˴ΣվŴΡ͵һ仰˵ţҲš
ֱ޳û쵰ǰǾ仰
Ŷǰһ䡣׵ڿʼƴޣϰѵġѾŽʮ֮ǵڱ䣬͵ƴ衣Ӯˣͬڻ飬ҲóˡӮˣ͹ԹԼ޸ңÿհ˴Ρ
һհ˴ʣ־΢΢һ顣
ǣǽע˼ϣʮ죬䡣
ȻɴףȻôһľ֡
ǱҪ֪ڽϣȫ㣬û
㣿ͿʼѾʮˡʦ˭µһýҽС
ձеԭڽϵ츳ϣȫʮһ
Ϊ仰Ĺ裬ָƴϰԽԽߣҲԽԽ𱬣ԽԽħ
˵ġѾŽѵĽ
׽ȫΥѧģҪȸߵȥڵѧ򣬵ԼĽһ
ûгǿΨһĽǽϡ
˵ϰʮܹ꣬ɵоѾܲˡ
ôϰڼˣ
ڰУʽѣ
ûܹУϰʮ꣬Ҳǵڰеʽ
Ϊ׽ԽԽѣȫʼαӡ
ʦ˵ֽʮ꣬ѾϰڰУѾǼȺˡĵУٿǰ
ԣ׽֮ѣ֮ӣȫ˷ָ
ң׽Ч
һӾЧ޵Ľ
ڶ׽ԶЧκνͶҪ֫ݺͱѾŽѵָʽԽͼ⣬ȫһĥ
ż˵㽣ˮƽߣһ顶ѾŽˮƽߵһ۾Ϳ
ԣѾŽ׽·ĥ½רõһ׽
ûʮĿޣ׽ʹ̫ˡ
ףȻ˵ҪʮʱޣȻȥ͹ֱ䣬ⲻǷʲô
ͷ·һ׶԰С˵ܵǵǰ˵ȹɡ

ףڸʲôɲŵӻ𣿡
ɫĲģĵĻ͵Լ˵Լ
ʱشڵĻһ˵ǧǧҪԼҾǱӵġ
㿴ܴһ濴Ҷɵġ׵ֺʲôأ
ֱܵس׹иȥһۡ
װԵĹиӷɿתƴ׵Լʲô壿˲֪ٱ飿ûκ壬ȫǱĶľ֡
ҪڽӮ֣ĳŭҪͣˡ
ǣиûκηӦװԵӡ
ȫĻ󶯣ޢ껪֮ôԸȥʥޣ
ʥҪɾˣνĿޣľǿޣһ쵽ھڱչصģûʲô
ϲ֣ҲϲȶԱĿ⡣ȥʥޣĻɱء
һΪֵˣͲҪٶô򡣡
׵ˣٵԼͳ׷ɣپ㣬Ҿģ׺䡣
ݶҪҧˣ쵰ÿ仰ռԼˡ
ţնãҾͺԼʮȽӮˣҾͼ޸Ϊޣҷڣ׺䡣
ټһ䡣׵ʱ㷴ڣϼ󡣡
⻰һڵװԵĹиҪôС
ּҪըˣʱҧгݵãҷڣҹϾ󡣡
׵óֽңԼȻǩˮӡ
ǩָưɡ׵
ǰڶԼɷǩԼ֣Ȼְָơ
ǣһµԼˡ
׵ڳĹӭʮ֮ǰսΪ֤ȻӮˣ˳ܹǵϲơ
Ρŭʮ֮Ҿͻˡ
ţֶ׵ȻԼѾˣôʮ֮ڣҶټ㣬ҲҪǰˡ
׵ģ뿪ٺΪҪȥѧϰˡ
ţǰӸ£ʦн𣬴ʱںδҪȥʦѧ
⻰һڳҪˡ
ʱŵģûнôŵġʮ죬ҪȽˣȥʦЦ
ǣƫƫһģ
ӵʦƮ㵺Եɽϱչء׸ڲŰʦֻ¡ֻЩˡ
׵ȥƮ㵺Ҫã
ӵҪһɣҼʦչزϲ˴ŵġ˵ʦѾͽˡ
׵ô֪нΪҲ˵
εǣǺðɣ׸¾ȥԡ
Ȼֹ
˵׵
ɫص׸£һǷǳģݲпյ˵һ仰ĻԼʦʣҪ㿪ʼѧѾŽҲҪСɣҪӮʦù֣Ҫꡣע⣬Լʦ츳ʡ
Ϊƽͣû˵ػ˾ٶڳԣҲ⡣ǴʱЩЩ½ˡ
ḡǶԽһۡǳ롣
Խе츳ϰѾŽҲҪ꣬ӮʱĹ֡
ʲô츳ܹµһͱô㾹Ȼ˵ֻҪʮ죿
ⲻЦ𣿲ǶԽʲô
֣سӸ£ңʱҵޱȵ࣬Խޱȵľη
ӿ׺һͷԸˡ
׳ŹֵΪ׼ֻȥƮ㵺ݽΪʦ
óһ壬ݸ׵ҵһֱȥϷͷʾ壬ͻдȥƮ㵺
׽ӹ٬طڱӵһ£Ȼ̬
ʱּҪ
ǰʧһӶ㡣ֵȻŤס
̫ˣСΪϰѾŽȫͬһ㡣
µԲΣԲ̵ͦþˣһȥǻεߣȫͬɶըһ㣬˲˵ࡣ
͵ħ˵ܹˡ
׵λȥʦѧˡʮ֮󣬾ڴ˴Һ͹ֱȽλع١
˵ڳˣʱ϶һġ
ʵһĻһѵüΡǣױĴ˫ȵһɲǡ
λˡ֣һ׳Ȼ뿪
ҲԼķ䣬ҲҪ
㣬ȥʰһЩȽ˽ܵĶҰɡЦ
Ȧͨ죬˵ͷȻվĿ׽뷿䡣

뷿֮ڣʱƯ٬Цݣȫʧøɸɾ
ȻȦͨ죬ʼ׿ʼ鴤

ƴ˻ţйĵıߡ
Ȼ͵ذγؽڵһУȫϡá
໡໡໡
ȫͬҰһ
΢΢˺ѳѪۿֱӳѪ
˭еˣˡ
û˸Ҽ̤𡣲ܣشֻش롣
죬иɵһŪ
֣ϣ˵棬ݺݼ̤
壬ĹεĹиûϣһٱˡ
֣ˣڻ飬Ȼ˵Ȼҵ˸񣬹Ȼ˵ҪҴñ
һһ̤ҵȴҪƤЦȴҪƴڻ
׻ӽƴ񿳣һУȫϡá
໡𡭡

ҰһĿҲ̲סֱӳ˽ױУСܣҪҪҪѿˣŮǲȢˣ뿪ߡˮҲҪˣȥһû˵ĵط޸㣬һѺӡ
׽ŤףгѪ۾ѪȾǣҪˣƴףȫںܻᱻ˼
С꣬㲻ǺܰҲܰ㣬뿪ˮǲҪˣȥɡֻҪҸҲܵίƴף۽ǡ
ڽУ׽ŽףС죬㣬һȢ㣬ڡˮǣһϧκֶΡҲЭģҲκЭġ
һ׳ڳУиαӣһúôġҴҹһȥƮ㵺ʮ֮󣬲ܲӮҶ׼ʱ
ǧҪһȥһһֶúֿ
׼Ȼ˵ˣͻӡ
촽һڣȻֱתȥʲôûд

ϣ״ҹ뿪ٺǣ۵ߵϷͷ
ʾֵ󣬳˴ǰ֮Ʈ㵺
첻ȴһܸߵɽɽ弸ʯ
Ϊµһý֣УɽĶڱչء
ɽµҡ׵
ǡҹ
ֻɽ̨
סȻҹ𺰵
ת
ҹɳѪ˵ʵ뱧һ£һ£𣿡
¶аЦݵҪʱȣһڶԣֻҪԸ⡣
ҹǰסͷ㲻Ҫװ٬ҲۣסϻŮˣ㿴ñ컹ҪУһУȫ硣
һᣬҹ΢΢һȻɿɽȥ
ҹ𣬾վԭأճյ׵ıӰ

ʱ󣬾͵£Եɽ
˴㺣ǧסХԶٺǣһƬУӰ֡
⴦շ壬ǽеıչ֮ˡ
ǰ棬һѨǱлýġ
Уչء
׹£ˮףǰݻѧ
棬ûκλӦ
£¡֮ӣǰݻѧ
棬ûκλӦ
£ͬҪʧȥصףǰݻᡣ
棬ûκλӦ
£ֱӽ˰׵
ȻֱӳŶѨ롣
Ǹո߽ȴһޱǿ˳
ͣͽȥ棬е
׵ǣһҪȥء


108 ţ
Ѩ潣ûκλӦ
ٴε£һҪȥأ
洫¶мֵܸҴʲôأ
һ㵣⽣ȥһˣһƽ֮̿롣
ٻشܸҴʲôеģδֵܶģԣĶܹңҾȻֻһλᡣ
׶ʱ˼ܸʲô
˵Ҫʲô
ʲôҪˣ˻һ޷ǾС
Թ֮λмһˣԽǮмһˣ¡ѾʮˣѾһУҲӵһУʲôȱˡ
ףܹʲôʲôˡ
Խ˵ˣٻش𣬽𵽵Ҫʲô
ױ۾һλζͳ࣬ζ
ǣ׵ҴʱһУܹģֻһЦݡ
ЦݣʵҴŲҪɡ
Цݡ׵£жûЦأʧȥ֮󣬾ҲûЦ˰ɡ
˵ʧȥأǴ˵еء
˳Ĭȷʵʮ궼ûЦˣѾ˸Ц·޾Ĺ¼ź
ǺãԿЦһѵ飬ɱһҪѣѾȫǸЦˡ
ǰýһʦЦıɱҪѡ
׵Ҹ˵һЦ
ѹž޲ĳʱֱӳΪܶϳΪһҲδܹЦˡ
ףȻҪһЦ
׵һϣԡȻִкӰ͵ϴ裬Ӱ·Ǵʦӡ޴ֵǰҰʦֵȫ״˵͵ϴ裬˵ûС˵ӣˡ
Ѩ棬ûκηӦ
׼˵Ǵʦָ췢ĵ͵ʦùϴ裬׺䲻ú
ͣһ£ŵ䣬磬ѽˡ
棬ûκηӦԱһ紵׸оЩ䡣
һ洫һЦ
Ц쵰Ϸֵ¼Цһƽ𣿹δޣЦǸӵС
Ȼ󣬽ˣɡ
ʱǰǹǿǽʧˣ˽ȥ

ΪЦ𣿵ȻǣΪǾ伴ʧȥصǰݼͬġ
ֻԭ򣬱Ͼ棬Ϊڽ׳˼ء
ԣ㳶һԭҲǿһס
ȴû뵽׸Ĵȷʵܱ£ʲôҪĻȱٵľһЦݡ
׵ЦܵףҰЦڽͷϣȷʵܹЦ
ȥ֮׷֣бչصĶѨСֻƽңʯͷʲôûС
ڻ谵ĹӰУ˵еĽУýĵһʦ
УΪǿ书ӦǺ׷ͯգ٣տȻġ
Ȼʵϣоһͷͷȫˣ׸ݣСʮ꣬ȥ·ǰʮһ㡣
һһݣǾȫ٣ˡ
УʱѾݵÿˡ
ôϷеȫһʧ˰ɡе
ȷʵ׵֤ʵҵĲ²⡣ûһĸԸԼأ֮ҵ
˵ˣ˵ˣͽա̾ϢΪˣҪȰһ䣬书ٸûõģвǧвȨơǣܸߵǸز
ǣл̻塣׵
ңʲô£ʵ
ѧ׵
Ϊѧʵ
Ϊ˴ܹ֡׵
۾һףͷ츳ȫרעʮͿԴܹ֡
˵ǣȫƾѪ츳оԡΪû֪ǵĴڡ
׿һңʮ֮󣬾Ҫ͹ֱ䣬ֳʤ
ȣȣȡ֮󣬽𼸺ԼˮǺһҵĿԡ
׸ϽǰΪĴ󱳡
ͣЪ󣬽ֱһָȥ
Ϊʦݣʱĺܲһƽ׸ıˡ
쵰ʲô㿪ʼȻҪʮ֮ڣѾϰʮĹ֡
ϰ֮ˣǴ
׵ǲֻȡѾŽ׽
ȥеٲȥҾҪˡ
ѾŽȻʺʵսȴ򽣵߽֮
ڣ׾Ȼڿʮ֮ڣܹ֡
У츳ѧϰѾŽҲСɡ
Ϊ׽ͲǱĶʽڸڽƽ⡣
ŭȥѾһֻʣ½˭۽˭ҵĵˡ
ûгȥڵϣңǷǳģŽʥľηǱΣգѧϰ׽ʵʱУѧϰ׽ʮ죬ȻھþڣһҪ꣬꣬ࡣ
⻰һоĹȷȻڤѧ
ԡ׵
һҡͷܣ֪ڤ˭ר𣿡
֪׵ʥЩʿרǾʵʱ䲻ǽ뾫þʱʮʮࡣȻʱ̶ȻڤУоʵ⡣
֪ڶͣѧڤ𣿡ʵ
֪ҡͷ
ʮ꣬İŮȥ֮ҳǣң޵ڤ
нŵ˵ڤѧܹ֣ǳġΪεڤУʮȷʵԳΪʮꡣȻڵľ磬ڤУʮҲһꡣԣνڤѧֱܹҪһٱ֪𣿡
֪׵
Ȼ֪ڤʽϣֻľϵǿߣſȫʥЩʿǵר
ڤѧȥܹ֣ͷ·ŴˮܣŴҪо˵ҷ𡣶о˵ѶȣҪһϡ
Ȼڱǧѵڤ˵׾ٵġ
Ϊǣ
Ҫǿڤûá
ڱѡҲɡΪѽȥ֣ٶҲ֣㲻Ҳɡ
Ȼ˵ȴöѾŽ׽䣬Ҳ
ϿԹıˡȻѾŽ׽صǣڶһܴܵһУھҲһܴܵڰС
ǽģѧϰʽԽߣԽ͸һӮ
ԣֻҪѾŽĵھУһһӮ
ľϲ⣬ôܻһԼӮĶľ֣
ôҪģһʦָ㣬Ȼڤ뾳У꣬꣬á

£ǳɵǣҸպӵзǳڤ츳׾ٽεڤ롣׵ԣʵʮ죬ڤ꣬꣬ҿ
ʱ˻ⲻܡ
Բܣڤ֮
ľûоʮǧûеﳹϲޱž޲״̬޷ڤ롣
ԣϸûһˣʮ֮ǰɹ޵ڤ
һ޵ڤ裬ȫͻͽ
Ϊڤаʱӳʮϰٱ򽣵ʵ̫죬̫BUGˡ
û˵ֱӱ۾
ǣҵӣҵľһУӵκҽڤ硣׵
ǡǵ
Ȼͷųһǿ׵ȫ磬ȫ
ܿ죬׾ͽڤС
ţҵ棬ЩͷųĲ֣ͷųⲿΡ
ǣֽεڤ֮С
ȥ̽׵ĺȻȥ׵ࡣ
ԽԽԽԽҲԽԽ
˷·ȥһ㡣
Ϊ˽ڤֻһִһмֹͣ
ôĻ½ʮ֮һٷ֮һ
ԣԽԽԽԽ
գ׵һӽʮ¡
ţѾ˺εڤ֮С
ʱȫˡϣȻᣬ˼򵥽ؽڤ磬һڤ롣Ҫκҩκη۾ͽڤ룬˯Ҫ򵥣ͬˮԷһ㡣
С쵰Ǹţ겻šĴڣǲġ
׵ı֣ȫ߸˽֪߸˼ά
һʮѧϰѾŽȻȥܹ֣ȫԳΪʵ
׿ף㣬Ǹ
Ȼףɣҽ㡶ѾŽҲһ񼣡


109 ϰ٣ܣ
е·һһ㣬һһڴڤеס
ȻҲǽУǿܻѡˣľѺƣҲܻһڤˡ
˹Žаµлǰ轣
а˰ֵãҲҪ飬ܲ
˵Լ飬ȻǱסغͻҵҲԭ򣬻ûκס
ͬ˵ûһĸԸԼء
ײ֪ʱıΪλأ϶Ϊ˵ڽԭ
ˣΪغ󣬼һûнǣҲûȥݻ
Ϳʼɡе
Ȼߵľһ
˲䣬˥ܵϢʧøɸɾȡ֮һ֮Ӱ
½֮ѣ޹ڶѾŽе֮Ҳ޹ڶѾŽٶȣʹһѾŽ㿴ܹס١
ǡ׵
Ļո£Ȼǰһ
ʱʧˣȡ֮һһӰڶڷӰ
Ѩʧˡ
ΪѨǳС׽Уȴ·˿ء
ؼ䣬ͷ·ֻһӰһ֧
⽣Ȼͬɵ貽һ㣬ޱȵľޣޱȵޱ֮
ÿһ·ﵽѧ۷塣
͵ӶԵﾪĵز
ֻʵ̫̫ˣͷβʮӣаʮһʽĶѾŽȫˡ
󣬷·Ӱ۹λһˡ
Σʵ
ףĿ࣬⣬һ׽趯ַ·ħ衣¼䣬Ȼˡ֮
еκ˵һμ׽ķӦ֪࣬жٽΪ׽׳ڽ֮С
һ죬ͬ˾Ϊ˽ܿѷ̫貽󣬶衣
ֱΪǵķ˹ϲ˴
е׶ѾŽȫżĺͶģʺսɱΪµһΪѣҲҲֳܹһ˵Ľ衣
ָоҲһʦڸտʼٵʱ򣬾ķģһҪȡΥѧ޷ӡ
ֱĳЩѧߣոɾķģһҪ˸ذͺղ룬Ϊѧϵıʯ

ôаʮһʽס˶٣ʵ
һ㵵ȫУͷ·֮裬Ըû˵ȥǡ
еʹһ飬ٶȷһ
ţٴλΪ֮Ӱһʹ˶ѾŽ
Σ׵ɴ۾ƴҪһһʽ
Ȼ̫̫죬ʮӣžŰʮһоͽˡ
һΣס˶٣ʵ
Լһɲ׵
еʹ飬ٶٷһ
ǣһʹѾŽǾޱȣ˫ֻ֮ٶȱһʼıһӲɡ
ڣס˶٣ʵ
ɡ׵
˵ȫס˵е
Ȼʹ˵ı飬飬飬߱顭
ٶԽԽԽԽ
һֱھű飬ѾǳӲ׶ѾŽͷ·Ӱһ㡣
ڣס˶٣ʵ
ף򼸺Ҫˣȫʲôûмסһ顣
ΪΪĶѾŽÿһʹһ
ûÿһʹһǼ˹ˡ
ѹ֣׽ûνĽףֻഫڷǳɣ׽˭İⲻţǱ̬
׵ȫǲסΪÿһ鶼һ
ûǶѾŽеҪȻôѵĽΪÿһ鶼һ
׵ÿһα潣жһǡ˵ĸоȴһġͷ·һòַͬ·òͬ߶ȵĵ
ԣҪѧѾŽͱ򡣡еѧ潣УûôҪĺ;ȥ򡣡
ô򣿡ʵ
еҵ֮ںˣҵ仯еĹɡ
׵Ѱұ仯еĹɣ
һֱһֱһֱеÿһ鶼һҲ仯ȥʵϣ׽ܹоʮű䣬ʮű֮㿪ʼֻءڣҾͽʮűȫʩչҼס
ǣ׵
еҪ˼׼סʮű䣬Ҫܳܳʱ䣬츳ԽͣʱԽ
еľűһ
һһʾ
ʮű䣬Ϊһֻء
ʮűѾʱȥˡ
ȥĻҪϣܽʮűȫס
׽ֻоʱˡ
һֻؾʮű󣬱еҽʾڶֻأ㾫츳㹻㹻ߣʱܹȫסҵб仯еĹˡʣµʱ䣬Ѿѧ׽ˣεڤС
ˣѾȫˡ׵
кȻⲻܣ츳ٸߵˣҲֻҪҪαֻغ󣬲ҵ֮ɣҲҪ졣
һֻؾʮű䣬ܹ𣿵ȻС
ǣǡ
һǿм䣬ͷ·¼һ㣬棬ȫǿ׵֮ڣȻϵطġ
ͬ˵һǲסĶӲȴһԴ洢
ʮűĶѾŽȫ¼һν֮ڤ롣
ڤУʱ䱻
һһ飬һһؿʮűĶѾŽ
ʮ飬ٱ飬ڤУȥ˰£Žʮűȫ
Ȼ󣬿ʼĹɱ仯
Ҫʱ䣬ͱʵдһ֣ǧȥȫ¡
ǣо͸֮ȴᷢ氵ĳһֹɡ
һֹɺһоӭжˡͷ·籨뱾һ㣬ٸӵܵҲ˲⿪
򣬸򣬸򡭡
εĸʵпֱӸ𰸵ģΪѾŽںˣ𰸵ġ
գڤУҲ۾
ʮűĽӰȫص
Ȼ󣬽Ӱȫȥֻ½ţҲȫȥֻ½һ㡣
аʮһʽھʮű䡣ζţڿд˰ǧΣڿ˰ǧ㡣
ǧ㣬Ȼһ֡
֣׻ҪˡһֱͷȫëȻ
Ϊ꣡
û꣡
ɺϣԭ
ѾŽаʮһʽʮűһֻأȻýڿдһ֡
̴ڤеѾŽںˣдһ֣
еͷûֻ˰գ̾Ϊֹ
˻⽣˭ģΪдһ֣
еһţ׽ûнףҲ֪˭ģ֪ôġ֮ҲѵĽôˡ׽ˣ׽ŪôѣôȴҪĿġĿģֻΪ˸һ֣꣡
׵ģһ͵һѵԼɡ
û֪ԭ磬ǧšнŵû֪׽ˣҪʲô
׵׽ûеڶأ֮ģ
е˵еģǡʥˡĿǰģֻеһء
״ʱĶˣѵֻһżȻ
ֻߣ׽ˣΪѰԼҪԼʲô
ϢڵڶأؽУ
ôţҪԺ⿪
ڣҪģʱڣѧϰ׶ѾŽȻܹ֡
ʱеһνڤ롣
ΪѾ׽ں˹ɣͿԽʵսϰˡ
ڤУһһϰ
Ȼ֣׽Ǻε֮ѣε̬֮ˡ
ΪȫΥѧģκζκʽҪȸڵĽڵĽ⡣
ǿɣֻһǾǽѡ
о׽ģȫһʷǿţ׻Ҫʮٱš
Ҫ֪ϢڽоͲ˵ˣؼ׽֮ѣ֮
ѹֱ˵ˣֻҪ׽ˣҲͲڻˡ
Ҳѹ֣׽ܲʺսʺݡȴǺһ˽ıˣΪ֮
һ߸һϰ
һ飬ʮ飬ٱ飬ǧ飬飬ʮ顭
ڤУʱɿš
һ£꣬һ꣬꣬ꡭ
һɣڶɣС
ʵУʱҲһһعȥ
Ȼһ˫ۣʱ͹ֵľ졣


110 𣬾ɱ
ʵУȥ졣
ôڤȥ˶ãꡣ
ȥ·ǳšȻʵʺܶҲ֤еʱ켣ʵǲһġⲢԴԡοռ䡷ӰԴʵݡ
ͱ˵˯ʱһܳܳΡȻʵʱ䣬ֻܽмӶѡ
һǡıݣԾ͵һԡ
ѵʱܵܶܶصĸţٶȷǳ
һأԴĳһضʱôٶȣܻɼα
Ȼڤȴֲܵġֻоĳһǳרһ⣬ظԵ顣
ͱ˵ĳһ׽ڹԡ
书ǰôûеģΪڤòκ
ڤУҲɹʹ࣬ʱ⡣
׽ޱ֮ޣȻʵϰ̫ʹˡ
аʮһʽҪȫѧ᲻˵ңʮűҲҪȫ
˿ֲܳһֲһУֱӾ޷УΪƽѾױƻˣĽѾˡ
ԣ׽ѧϰĳһȥӦڲƽ⣬ڵϢԼͽﵽЭƽ⡣
֮ýϢͽ磬ȻɣﵽЭ
ԣ׽ҲΪǸ򽣵;

ڤУȫһУ˸¡
û˰˸ʱ䡣ڽͽ磬ﵽЭ
ҲҿڤУѾųκ˽ڷͷζҲѾľࡣ
ʵֻˣȫ
ͬҲΪк֪ľʹڤеѧϰȣҪʵвܶܶࡣ
ʵаܹɵģڤУһ궼δܹɡ
ڶУѶһΪ˵һеĸԵڶнֻðꡣ
УУֻͬ˰ꡣ
ȻУȥˣȴûгɡ
ΪΣΪľľˣľˣǴҲľˡ
Ϊ֧ĸòȥӦڤҪ
ȵиϣ壬Ѿȫȥ¥գκʱҪ
еĵøɸɾеľҲĴ
۾ĵһʱ䣬̵ֻͷ˯
ȻȴԲ˯Ϊһ˯£ûм켸ҹѲ
£Ѿڤ뼸ˡ֧ʵ
졣е˵ı䣬ʱ䡣ѾŽ˵ڼУ
С׵
ڤУŶɹ˶ã
ꡣ׵
üٶȣҪһЩľ츳ûеôǿڤɴ
ԭСΪ˲ڤ룬Ա׵ľ츳ϣ߹ˡ
ʵ츳8.1ңһǣڽȴ㲻ö⣬Ȳ֡
ȥЩ֣ôĻҲ̸Ϻô;츳ˣ
ʵϾ׺شĻ츳Դﵽ⡣
츳ߵˣԸԱȽϴ⡣
˵ڤɴҲȷʵˡ
ΪѾŽʮű䣬ֻΪýдһ֣꣡
ԣϰʱͷϮڤ
ǣڤеȣûе
ϰѾŽʮˣɵڰеʽ
Ȼʮɲÿʱÿ̶ѸѾŽʱҲᳬꡣ
ڤн꣬ʱʱ̶̿ڸ
ΪڤУ½֪½ЧʱȲʵ
ǣʱֻУò˵ܵ˺ܴĸš
ʮʱ䣬ȥ֮ϻи·һ졣
ʣµʱ䣬ֻˡҪӮ֣ҪѾŽڰУȫɡ
ʣеѶȣαӣȻʱȴֻ죬׵ľȫľ
Ŀǰƺȫܳɹˡ

ǣΣʲô취𣿡ʵ
ǵֻһ취ľ츳˵츳Խߣ򽣵Խ졣ľ츳ܹ8.5ңǸ򽣵ٶȣٿ
ʵǽҵľ츳8.18.5Ҫپ
ǵ2.8Ӱľ
⻰һȫˡ
֮ǰɰӰһľͽľ츳7.58.1
ʱ8.18.5ȻҪӰľ
Խ棬츳ҪľȫǼı
һǼǲܵˡӰΪϵ˼꣬˶ľ
ڣҪӰֻұ¶С
ȻĵطûСʥľУһѾǿĴʿ
ֻҪɱɣҲ㹻׾츳8.5´ˡ
ֻܵʥȥЩʿǻȽϿһЩ
׻ûпʥ̱һվڵʿɱˡ
ǣֵľĿǰʤΨһ·
ʱ̾ϢһѾŽǾʮű䣬Ϊýдһ֣֮һһΣײǳ
ֱϮڤ룬ʹ򽣵Чʴۿۡ
£ûһطӵзǳǳǳľʥ⡣ʵҲԣʽҲԡ
Ȼףԥһ٣ȻͷС
һʱ򣬼ǲϣġû뵽ֵط
ʵ
Ĺ
Ĺʲô׾ʵ
֪һȥеͻɢøɸɸɾ黹磿
׵ͷ
ôһȺˣľȥϣĳ̶ֳȵ֮ǰͰԼĹ֮У
׵Ĺǲһȫյ˽֮˲ȥҷ𡣵ǣȴܵ˺Զ֮У
ûңֻʥǿľʦſԽĹеõΪЩ꣬еĳַǳصʹʱˣǵ;ɴȴʥǧھ̽
ʱ׸ܵһޱصϢ
ʣЩĹ̲صģܡ
ԣЩĹ꣬ΪԼΪ˽ʥ߻ܴȥ
Ϊֻܲκּء
Ĺʵ
ʥļдʦûκ֪Ĺ˭ꡣ
ûĹʥܣôܻ֪
Ĺûʲôʵ
ȫûСУû֪
һе·Ͼˡ
Ŀǰľһ㶼ûʣ£ͨڤ붼޷С
ôԶѾŽĸҲױжϡ
֮󣬾Ҫ͹ֱ䣬ĿǰѾŽΪһͿأҪ˫ˡ
ڴʱǺȻˣǰѡһ˵ʵѵʱһǿҲ׽ˡ
ʱһ㵣ѣ
һ仰ѣ˵֪Ĺ仰仰ѣ֤֪Ĺ
һչ룬Ϊѡطչأ
طʲô𣿺ðɣǱȽ⣬ǺϵһɽϣǳƧˡ
ҲȫԶ䰡Ϊѡչأ
ѾʮˣΪѡٺͽ
ֵ츳ôǿΪλᱻΪҵӣ
ϸչ֮һз·𶼱òˡϸ˼ֵĸо
һ׺Ȼ£ǲ⸽һĹѡչأ
˵仰ȫðΣյġ
һ˵ˣпܻᱻɱڡԣڶˡ
Ȼ׵Ļ󣬽Ŀ͵һ
ԥƬֱ̣еľն¡
һһԥûУôֱն¡
ף˲壬·𳹵ױһ㣬ȫ޷
ȻľƮƮնĲϡ
ûκʹǰһڣֱӵأ޾ĺڰͱϮ
ǽǴ˵еĵһýʦ򲻵ѵʱ򣬾Բɱˡ
Ҫɱ˵ʱ򣬾Բаԥϻ
ֱ˵ɱ֮ñɱ֮ˣκʹࡣ

ɱ֮󣬽ƽУִŵʹࡣ
Ѿܶܶ꣬ûгɱˡȲٴɱˣһһᣬ˲Ż磬ͬˣ˶ʹֲ࣬òɱ
ǰˣ˼㣬ȴǡ
Ͳ³һ˵Լܣܻᱻɱڣ̲ס˵˳
ɱ׺󣬽ߵѨ֮⣬ֱҪ׵ȥ
ǧ֮£ãã󺣡


111 Ĺޢ
ʱص֮ǰгɱ֮ǰ
ʵǣΪĴڣǲһ㶼
ǵ˴̴Դߴ̴࣬ϵѪ꣬ǻġ
׵Ҳ˵ֱɱҵҾͲ
ԡǵΪҵ΢Ҳά
׵־֣ɱˣ϶˲ѹҵҺʹȥɡ
ǵңҲġ
Ȼ׾һ¡
ûиӽ͵ʱ䣬ֱ˵ɱˡ
־ȷʵϲѪܿԴ̴ֱ֮࣬˲ɱ׵˲ûκʹࡣ
ֱӵ˵жӵӣ׵˲Ͼ
ԣĻ˵ġ
ΪǣǵҲȫľˣάҪеġ

оҪǧµĴ֮УȻʲô鶼ûз׳˼
ܺܶ˶֪Ʈ㵺УȴҲûлȥԺܿˡ
кںȫ¶֪ǱɱΣ
״չأ㹻ɱ˵ˡ
мʮûɱˣɱһѵҪŭˣװ֪ġϾڵǰͬһڡ
Ҫסʬ塱´󺣵ʱȴͣʼԥˡ
ȻɱʬǲǲҪ˷ˣʬܹϲҲ˵
ʬĹջ
ǽм׵ʬ壬ƽһɿɽ
ȻǴԵɽıȥģԲײҹ
ףͬƮƮֽһ㣬ͱڣϵԾ¡
Եɽĺмǧ׸ߣɽʱ˼ʱȻɽȴֻһҡ
ɽߡһСн׵ġʬ塱ڴϣȻʻСȥ
ľٶȴޱȷɿ죬һʱСѾϰ
ãã޼ʵĴ󺣡
̧ͷʼϵ˫ºǳȻȻǳˮеĵӰ
һһ߿Сһһߵƶ
ѰʲôѰĳ㡣
ٶԽԽԽԽĳͣӻͳһ̡
̣ǲųõģκεطȷָ
Ȼ㣬̷·𳹵ʧЧˣҲָκη򣬾ôš
طˣλãشųʧˣ·һ㡣
ӻͳһŶȻһм׵ġʬ塱Ӵȥ
뺣Увϵ³³³
ǧףѾûκιâҲûκĴڡ
˴Բʮڣûκ￿ϺǺɺȫûУֻпյĺˮ
ܿ죬˺ס
ͳһ˶ҹ飬Χȫ
һƬڰĺףĿ֮ȫƽ̹Ӳĺڰʯͷ
ҵһʯͷ͵һᡣ
ʱһ㼸ǧľʯʱһĵĶѨ
һصĹâӶѨ̽
Ĺʥʿʥ߻ܵĹ
ȥһ״ĶѨȫף·ֱͨ
׵ĹѨ֮Уϵ׹׹׹
ĹѨĺ˼ף·𵽴˵һ㡣
׹һʱٶԽԽȫͣ
ΪûˣѾˡ
׵ʬ壬ƶ£¡
ף·ڵĹѨľͷ
ޱ޾ޡΨм䣬Ưһ߹ײġ
߹ײģֻüȴš
Ϊʵʵģһײġ
ײ֮ڣƯһŮˣһȫ͵Ůˡ
Ե÷ǳᣬͷȴѾȫˡޱȾǻۣ䡣
ȫ£ȫŴơ
ʥĹĴʦѾˣǾû˵ûüɢ
пײģǸŮˣ˻ʵңңǲûĴ
ȻȻòκλش
Ϊײģһ׵󣬺ȫ硣ܹľ㼸ǧɢ
вûֱӽײڡ
ǣһȥҲˣԶˡ
ðգҲðա
ңǲûĴУһ˻ʵ
ûκλӦòֿЦѯʡ
Ȼ󣬽һ׵ʬ壬ԥ֮Сκζײڶ׾٣Ҫó;Բˡ
ԾܷĹѾһʱˣҷκζ롣
ΪĳһʥˣĹ澹Ȼ˶Ķ̾ͻ뵽ĹѾ˷ˡ
ʥͻᶯеˡ
ʥǿҪһˣһһܹҵ
һʥҵоӵĺҲûãҲɡҪҡ
ǻ˵ʥĹĿԣ΢΢ģ֮ڣûֿԡ
ֻеʥΣʱ򣬴ʦǲŻἯһ𣬽ÿ˱ܵĵͼƴŻ֪Ĺľַ
ԴʱʥĴʦҲ֪ĳĹĴں;ص㡣
Ҳǻԭ򣬽вŸ⴦Ĺĸ
Ѿˣֻٻʮˡ̾ϢôһѰɡȻѾˣͰ̽̽·ɡ
˵գн׵ʬ壬͵ƽĹײ֮ڡ
ಡ
Ϣ׵壬ֱƮȥ
˲䣬Χһʧˡ
ʧˣĹʧˣײҲ·ʧˡ
׸оԼȫһ磬һȫ޵磬տյһУڰûС
濴һײģֻһײĿռ䡣
֮󣬷·޾ľ޴
ʱ׾ûȥʼάޱȵ΢ûҲûкֻ΢άԵת
ȻĹײĺ˲ͻ˹
֮ǰΪڵڤ룬ľѾĵøɸɾԵޱȵƣ롣
ײĿռڣеƣʧøɸɾоԼľޱ֮
ûв´ҲĶˡ
йȻ֪ĹĴڣֱӽӽĹĹײڡ

׵ģޱȵȸԾ
治ΪһĴʦӵޱǿĴʦ
ľԼľ츳Ϳֱ8.5ѧϰѾŽͿ°빦չ١
ǣΪȫĴأ
ǣ׿ʼѰңѰǸĴʦ
ǣΧʼԶޣռ䣬磬ףûκζڡ
κιߣκʶûС
綼ޣֻһˡ

ʱײĽУƽĹײֱֻ֮Ʈ˽ȥȻǸŴƵŮʦѹ档
Ȼ󣬾ûκηӦˣ嶼һ
ײڽ˵ڶ壬ǸŮʦûκηӦ˵ˡ
׵ѹǸŮʦ壬һƯڹײ֮ڡ
ЩˣûκηӦҲòκϢ
ŭţŭңǲûĴ
һ㷴Ӧһ㷴Ӧ
ȻײûκϢ
ŮʦһҲ˫ۣһ
ʱгǿҵĳ嶯ҲҪײ֮ڣ֪һҲȥˡ
ʱĺһδ֪ĸо̫ˡ
ǣվûôϾʮͷܷϣ
˵һ仰ٸߵ书ҲвǧҲвȨƣ书ܹôߡ
ܷϣҵ۵ĴУ۵oζζžǿ
ȵ֮ǰһ죬ҾͻģҵҪĹڵ磬ʲôġг˲ʣŹײڵ׺ŮʦһȻתȥ
ϸĹڴüǧʯĹڸס
Ȼźˮϻǧ׺ˮ󣬳棬СԼıչصԵɽʻȥ
ˣͳ׳ʧˣ˹Ҫס

Ĺڣƴؿ񱼣֪˼ȻΧʼһƬޣȫޱ޾
ûаӰ
˵ǸӵǿʥʿȫӰ
ҿ񱼼ȫ֪κƣ롣
Ȼ͵ʶûжľʶڶ
ĹײڣݲκζĴڣ⡣
ԣ˼޾ķһεԲκġ
ԣ׵ľʶ裬Ҳκƣ롣
ȻҲ֪ǸʥʿӵޱǿĴʿߣԼһײڣȫš
ǣ˵ľȴȫͬ磬Զн
ܣ˵尤ţѹǣھڣԶԶҲҲ
Ȼڴʱ
׵ǰȻֳһӰɫ˫Ӱ
ףһޱһޱ֮ªף񣬵ͷȫѩס
Ӱ׶ʱȫˡȻҵزˮӿ
㣬ޢ㣡
ʱ׳Ů͵س˹ȥ


112 ɱʦɣ
ܵܣǸŮ˳ײ֣֡ľǵǸΪ̹ĵĽޢ
ײؿ
ˣҪȥԼĻþȻǵŮʦľ壬һȥˡ
˲䣬͵ؾȻͣ
СܣѵҪ𣿡ǸƽޢŮӣޱȰԹȻ󽫱ٵߡ
ʱ׻ڵʱޢٵǶʱ䣬ȫͬجһʱ⣬һǶľͬ˺һʹ
ԼȻǰŮӡ
ûȷʵǻþ
ǰŮӵޢģĺȴȫģѩ׵ͷȴֲ֪ĸŮӵģĹеǸŮʦġ
ײϵǸŮһЦȻӰ׵ʧ
ǣղŵ壬ǱǸŮʦµĶ𣿡ʵ
ԡǵ˵嶼ܶǸԼľС磬ԭȫܽġľޱǿ󣬿ֱӸŵԵ粨þþһ塣һĳȥͻᱻ׽
һ׶ʱ˵ϵĹڹĵӰ
ЩӰУȫԹ޷ֱɱˡǣȴԸ˵Ե粨þԼɱԼ
ʵʵУʥŮʦǲǷǳ
ԣһСײţѹǵ
׵ɱɵľǲ㹻츳ͻƵ8.5
ֹߡǵܹĹеĴʦޱޱ֮ǿֻľôһӭж⡣
ɣʵ
ɱǵ
ôɱ׵
ǵҲ֪Ϊ˵嶼ȫ޷·𳹵ȥһ㣬ΨһܹľľʶĲ֪ôɱ
ڣܹһָͷͿɱޱǿŮʦȫ
ȻǸŮʦҲȫҲ޷ɱסĹײĺ͵ڳȥΨһֻоꡣ
ǣܿҵ֣ȥɱǸŮʦ𣿡ʵ
ǵܣֻԼ־޷塣
ǣһж޽ˡ
׺ŮʦƴҪɱԷȴһָͷˡ
˵ľ޷Ůʦֻƾǿľȥ׵Ե粨ѡ
ǵҪ˼׼ŮʦƴֻþǧټɱҪżκζҪκζΪ壬ǻþ
׵ͷȻֱ
ȻŮʦĹԴԴϡ
ľֲͬӰеÿ־սǿľ׵ָĿµĻþ
ӵ𺣣ħҪޣħ
׼δδŵĻ棬˷ޱȱ档
жô棿ȫʵһģһĻᱻġ
Ȼڵϵ˿Ϊ
Ǹħжô£Ǹжôֲ㲻ȥˡ
ΪʼնǼٵģĳ㡣
ĿֲսȫЧ֮ǸŮʦʱϢģҲһ
֪һжǼٵģϾ̫ˣȷʵľ޴ѹ
۾񣬿ʼ׼Ůʦĵڶ
Ȼûйȥ೤ʱ䣬·ŵһޱ˵㣬ߴǵ
ӣ
ӣūܲˡ
۾֮׶ʱѪˡ
ΪһޱŮˣȫһ˿ңŸĶƴɦŪˡ
⻹ʥŮʦ
ֲսЧ֮󣬾Ȼɫս
ò˵ǰһ̫ˣ̫ˡ
ңֵŮԽԽ࣬
ҹˣشˣѪԵǣͼ˿Ҳˡ
ûͼ˿иӡ
ޱȷ鶯˵ޱȻ˵Ļ档
ȻǸŮʦûмҹҲûмͼ˿Ļþȫı䡣
֮Իͼ˿ΪйĳаͷԣŮʦ˳ѡ
ھþУ㼸ʱɫս׵ľ񼸺Ҫˡ
ΪϾӣǹž޲ɮ
֪ǰһжǼٵģҲһܵӰ졣ͱ磬ܶլпСӰ֪ǼٵģΪλǻѪţ
οǰĻþѾúʵһģһˡ

ڶɫսţǸŮʦĵʲô
ܿˣĵ
׵Ե粨֪иָ
ֹƬУС޵
ֵӻ¥װ޵
ȻŮʦͬûм룬Ҳ֪һжԴ׵ļ䡣
ȫŴʮʮ
ţСʱһСʱСʱޱȷꡣ
ֿµĥУ׵ľ񽥽ҡ
ʵǣĹңֻþĽô
ǵľ񳹵״ңɴ˵еġ񲡡
Ȼأ׵
Ȼľ񳹵ױΪһȥһʬ⡣ǵȻĿľʹﵽˣ׶ɱľ񡣡
׵Ľһᷢ𣿡
ǵɷչȥһᷢһᾫңȫʬ⡣
׵ѵͲҵ˼άһУһ𣿡
ǵûпҲûһж淢ҴȷܿԼξ𣿡
ܣǿҲƲԼξ׵
ǵǸʦľ񹥻൱ڿΣޱʵΡ
ʵУܹһ˵ξһµجΡ
ôɵĽɱΪȫɣľ񳹵ױ
ԣǰľ棬޽ġ
޷ֹþĲ۾ҲûãΪһ淢
ңҲ޷Щþ޶ԡ޶ԣǾ˵ѾľΪʬѾԶˡ
ңҪҲûκΰ취
ΪԷԸԼԵ粨Լȴ޷ŵԷ޷ھϺǸŮʦ
ͬŮʦҲ޷Ҳȫ֪ʲôֻƴظ׵Ե粨־壬һиƴĥľ
ǣޱʱڡ
׾ܵǰδеľĥӿ־壬ɫգ
ÿһĥмʱŲϡ
ʮΣٴΣǧΡ
ַľĥУ׵Ľоľˡ
Կ־Ļ棬Ѿٿ־塣
˻棬Ѿ·Щž޲κĶ
ԿܼҲ·һ㣬ûзӦ
ȥ·һ¡
ʵϣζ񳹵ľˣζžʬ⣬ֽһ
һĳߣһݵҲԳ׽ѹ壬ľ񳹵ױ
׵ıԽԽԽԽˡ
ǸŮʦԼľڣҲƣˡ
ľޱȵǿģ׵ȫ硣
ľҪ磬ȥ׵Ե粨ֻþ
Ҫľȫ֡
ڣһҪˣİߣҪױˡ
ܣȫ֪˭ΪҲȫ֪ʲô
ǣÿһʥĴʦԵоޱ͸
֪ʲôƵʸԵ粨ܹ־壻ʲôƵܹʲôƵܹꡣ
֣ͬһϡ
־壬ҲǾһϡ
Щǿľʦ·𶼻ѧҡ
ֻҪͷų㹻ǿľƵʣԷڵԵ粨񣬾Ŀ־壬ȵȸ
ڣһжҪˣߣףϾҪˣϾҪˡ
ֻһˡ
Ůʦ׼һʲô־Ĳ֣جΡ
ȻŮʦ֪جʲôȴԽ׵湴һΣ׳׻

جΣ·ʲô
ڵʱޢ¥Ծ
µجΣֻһΡ
һξУ־Ҫʹȥȫ޷·סһ㡣
ʱεĲǽޢ·Ҳٵͷϡ
ҺǸµξֻһΣеڶΣ޷ܵġ
ŮʦҪһµجΡ
ޢ¥ԾһĻ
һĻΪݻһݡ
Ϊ֯һʥŮʦὫԼľȫͷţ񹥻㣬˲佫ɱ
ǸʱҲŮʦʱ򣬻˵޷

ͬʱٱҲʱ̣ǳ׻
ǣҵ־ԲƵ𣿡ʵ
ǵҵˣ޴
ȻҵˣΪѾֿ־幥˼ǧˣǾòҽˡ
ŮʦĹԭҲȫˡ
ͷųƵʵȥԷԵ粨Ĺֻþ
ڱǧη񹥻֮׺ǣҲȫƹܿ־壬ȸˡ
ӹ춼һģܹ׿־ƵʣҲһܹλŮʦĿ־塣
ֻ׵ľ̫޷ǿȥ޷Ŀ־þ
ǣǿʱҲʱ
ŮʦʱһͷųǿľʱľҲʱ
Ȼˣ׵ľ̫ǹ
ǣȴԽŮʦͷųľȥԼ
һоһըըҾĵﱤҾǹֱ֣һǹе˻еը
ǣըڵ˻бΧоըøɸɾ
ҪģŮʦ˲䣬ǿ׷ľ˲佫ɱ
ȻֻԼۣܲܳɹֻ֪

յʱ̵ˡ
ŮʦеľҪһױ
ףȫעеľȴŮʦһ
ȥɣߣҲ֪˭ŮʦȻǿľӿ׵ľ⣬ǿҵ
ͬʱ׵Ե粨˲乲𣬹µجΡ
Ůʦһˡ
һ־Ļþ棬͵س֡
ޢױٵޱʱʮ¥̨ȻһЦȻҪһԾ£¥Ծ
Ҫױܵ˻
졭˻
ڴʱغڴʱ
ʱһȫǱܵģ΢ľͷŵһƵʣ·۳Ϊһ֧֮͵سþнޢȥ
ಡ
˲䣬֧֮͵лþޢףһʹһħ
Բ㣬һһĻ

˲䣬һлþ泹ױ
ޢӰ˲ҷ
Ůʦͷųޱǿľ˲ǿҹ͵Լľɡ
ʱǾһƬհ׵ʱ
ǰʱ־جΡ
·ص˼ʮǰһӤʱ
ʦż΢ЦɱԼĸĸȻŻӤԼƮȻԶȥ
µʣҲһӱܵجΣѹ˼ʮûðʣһױجΡ
ڣֱȫûзʱµʣ͵س֡
ϵʥŮȻʱµʣ˲佫ľ񳹵˺顣
ޱǿľطԼȫ޾ġ
һըڱ֮ڱը˲䣬һлҷ
ҲţҲšʦˣûɱҸĸûɱҸĸ
ʹ˻УʥǿϵŮʦ񳹵ױ
׵ļƻɹˣǿʱҲʱ
һˣѵˣҲˡЩĻɣҲıʹ񳹵ױ
õǧһӶ
ڣɹˡ
ľþУĹײУǿŮʦɱ

ǵɷֻҪɱɡ
ʱŮʦ޾ľһӿ
ǣױһµĺڶɿתš
ޱȷ˵ʷǿľ
ɾ֪ڰӰΪǧ֮ǰʥʥŮʦ
ɣɣ


113 ͻƣȥ

Ůʦɾʵ̫ǿˣ׵ĴȫܲǿӽһַǳĻþ֮С
Χ粻һƬ޺ڰǶתƣʱձá
ܶ಻׵ļ仭棬Ҳɿӿ֡
ʣʥŮʦļƬȥ֮ĳЩϢȴûȫɢͱˡ
ȻЩƬǷǳҵģһĻ涼ɡ
ֵĻ棬һŮѪУһɵŮӣһСṲ̊ѪԶȥ
ƬԽԽ࣬ԽԽҡ
ӿľȫܹܵļޡ
׸оڣâȫǾԵ˶׹⡣
ڣȫܲôľֱӻʹȥ
֮ǰŮʦûþ񹥻ʱƴҪʹȥȴȫʱΪ̫ľֱӻʹȥ

֪˶ã׵ľѹΧһƬ׵޺ڰ
ǣ𣿡ʵ
ǵģˡǵ
׵ŮʦľͰӰΣ
ǵ൱7.9Ӱ󡣡
ȫ֪࣬ľܾˣû뵽˿¡
ǵңΪ˳״ݻѾķ˺ܶľʣµĲֻ൱ڽ˸Ӱ󡣡
ڣޱǿľȫɡ
ǲ֪֣ھþУҲĥΣȻӦһˣ𣿡ʵ
һʥƭϴԵĿŮӶѡǵһʥŮϵľŮʦôʸĹʥ߾ܡ
֮˵ǱϴԵĿˣΪʥƭʦɱĸĸȻΪˡ
ʱѾ꣬ҲۼʦɱĸһĻ֮ǰļ޷ģ˵ꡣ
μ䣬ȫ޷ھֻǺżȻجУֳĳƬΡ
һķУμ䣬جΡ
Ȼľ˲䳹׻
ףλŮʦӵµʡ򣬾طɹҲݻٲ;
Ůʦα磬ϾҲǧǰˣҲֻһ̾Ϣѡ

ҵľ츳Ѿ𣿡ʵ
ϡǵ£ʱľ츳ˣ
8.6ʵ
8.7ǵڵľ츳Ѿİһˡ˵ˣʵиľ츳ٶоġĹУûκģЧеĻҪǿ
츳8.7Ǿζ򽣵ϣͷž񹥻ϣʹþϣȫﵽ°빦Ч֮ǰ8.1츳ʱȫ
ţһǳ飬Ǿʱ䡣
ǣǽĹѾжʱˣ׵ǲǺҹֵıޣѾȥˣ
Ҳ֪ûСǵĹһȫյͷ·һ硣ԣʱȫһµģĹûʱġ
ȷʵˣΪĹڣȫǾûпռҲûʱ
ΨһʱĸоģʥǸŮʦķ񹥻
ÿһξĥ·мʱĥ㼸ǧΡԣ׸оĹз·һϡ
ΪҲֹͣˣʧȥκβգҲ֪ʵоȥ˶೤ʱ䡣ǵܹȥ˶೤ʱ䣬ҪģѧϰѾŽС
֮ʵʱѾȥ˺ܳѾ˺͹ֵı䣬̸ȥҲû塣
ʱ仹üҲնѾŽĺ漸Уſڱսʤ֡
Ȼһӹؼ⣬ô뿪ĹΪκ˶޷뿪ĹǾǿߡ
ڲǿʱ򣬽Ҫģ򽣵
ĹڣʺģڤлҪʡ
ΪûʱĸϢ֪ǳ񣬺ʵһ޶ڤС

ǽһνޱȿޱʹС
ѾŽĵС
һξʹĸоУѰȷĸо
ǧ飬ϰյеĵһʽ
ȻǼǧϰյڶʽ
ÿһεϰȫĽһʹĥ
ֶڲƽİգԽЭİգʵ̫ˡ
ǣ׻о˾츳ߵ8.7֮
֮ǰڤУյ㻨ȥ߰˸¡ʱУֻȥ²
ȻĹڵʱ¡ʵǶãǲ֪ˡ
ŵУѶһμα
ºײȫѾŽĵС
ʱѾ°˳ɵĽˣڶѾŽһ׽ϡ
ֵȣǶѾŽĵڰеʽ
Ҫսʤ֣ҪڰС
ڰеѶȣѾȫ˷ָġ֮ǰڸڲƽʱڼٴδУһȷġ
ڵڰеϰУǧδУδҵõһȷģ˵Ҫƽͽȫƥ䡣
һʱ䣬֪˼ʮεĸ򣬳ԣϰ
׽Уȫ˶ѾŽڰ˽ѧϰ
ֱ뿪ǼھŽϰ
ЩԥˣΪֿ̫ˣѾȫӰˡ
˵ľŮʦĥϰѵڰ˽ʱѾҪˡ

׾ϰȥֻյھУһʽҲá
ҧгУ׽˶ѾŽھеѧϰ
Ȼ·첻ļܵĥȻһҡض
Ĺڵ磬ҵؾ䡣
Ȼһµ⣬͵˺Ĺ硣
䡭
׸֪磬һƬƬѣ׻ҷ
˺Ĺ͵ش뵽׵У뵽ľС
ţ彥ָ֪
·ξУһһѹ
һһεѣһһεѡ
ͬʱʵУĹײģһҷ
Ƭ̣Ļ޻þ׻̮
ײ֪ӵڼξѹ͵۾Ȼ壬صʵС
ô£ô£׾㵵
ʱĹڵײģѾ׻ҷˡ
£ƯһŮʦޱȵľͷѾȫˣȫ£ȫһ˿ңʥදˡ
ǸŮʦΪʥоܵŮʦ
ھУĥǧΣ״ݻ٣׵
׶ûκκ⡣ΪĹʥ߾ܵĴ֮ء
ԣΪߵŮʦ᱾ܵعκߣʥ߻ܡ
սΣʱڿģˡ
ǣֻһۡ
Ůʦ壬ҲʼҷһһɻңƮɢ󳹵ʧ
ǣô£׵
ǵĹڵѾĹԻ٣ҪĨȥһдڵĺۼ
ţ͵һ䣬˿ߣһжҪˣҪ̮ˡ
Ȼ׸оѾޱ֮ҡ
ǣϽƴϳ壬ĹѨƴϣϡ
ʱ׶ҡΣ˺ѡ
죬죬졭
׷ϳ壬Ӻڳ˼ĹѨ
͵ؽĹѨľʯ忪׳ˮ֮С
䡭
׵棬ؾ죬˺ѡ
µĺ׵ҪˣҪ׽Ĺڵĺۼ׻
ƴΣΡ
ŵһǺХҪⳡХлҪӮ⾪ĺХˡ
ΣΡ
Ӻ
ۡ͵س˺档
ʱ׿µĵȫ
䣡

ףȻһǰ棬׾ˡ
ΪǰһССϣڻ뿪ףֻвס
мףҲȫˡ
ȻûңĹˣûκ뿪Ĺ
һļž
ʵ£ˣ
Ȼңһû߰
ȻûߡƽĹײĺ󿴲κηӦޱȲʵ뿪ˣҪԵ
Ȼոϴ뿪ӣ׾ʹӺ˳
ĹУ׺Ůʦս˲֪ãѾŽ֪á
ָо·ʱȥ˺üꡣ
ʵУֻһ˲䣬һ˲䶼ûС
Ĺڣһжֹͣģһж̵ģռʱ䡣
һУ̫̫ˡ
ţ뵽һܹؼ⣬ǾǽУ᲻ٴɱԼڣ
£㻹ɱ𣿡ʵ
еľң֪
¡¡
ʱӿһɻص
׵Ĵ𣬳״ݻĹڵκκۼȻ˾춯صĺХ
캧ˣ͵سա
һӰһ͵С
Ȼڵ񱬳߶Сɿǰƴ뿪⴦Х֮
ಡ
߶СÿӼʮ׵ٶǰ
ĺХӿ˼׵ϯ·ħ죬ҪСĽ׳ɡ


114 ̨
ٶȺܿ죬ɿ첻Хľκˡ
ת֮䣬ǿµˣ˲佫׵Сȫɡ
顭Ǽ̵ľͷСʱ·ֽһ㣬˲䱻˺÷ǡ
׺ͽֱӱ͵ĵ
˲ǼǧҲǼǸӾ˿ֲ
ʱ׵ƾԼΪ壬ֻһǾǳ׷ǣࡣ
ʱԱɣǵĴڡ
ԥƬ̣ȻӿޱǿԼ׶ȫ
ΪԼţҪ׽⿪
䡭ľˣ͵Ĵڶϡ
неɺݺĴϡ
˲䣬оض㵹ǰ͵һڣ˲ʧȥе֪

һ۾ʱѾǸչصĶѨˡ
Ǿʱˣǿǻۺ־ʱˡ
ʱڵأڱĿϢϵϴЩǰܵϢ
ȻⳡХȻӵȴҲˡ
ĵһʱ䣬Ҳ۾
Ҫҿ𣿡е
ҡͷҪ֪ĵһ£Ϊʲô
еͷ
Ҳ֪ҡͷ·ĳһ˲䣬ҾͻˡһǳֵĿռڣǸռһƬޣûб߽硣ҲܣϵܣȴԶޱ޼ʣҲڶˣ֮ûκζĴڡ
еΪҽƽĹײУ˵Ǹ磬ľ򡣡
Ӧǵġ׵
е˼ǣĹ㸴ˣ
׵ͷԭû͸ҵˣ;ȴû͸Ĺ󣬾͵õ
˼һûͬףҲûз
ڶ£ΪܹĹе磬ûκ˿Դ
׵ҽ˵Ĺ󲻾ãܵ˹һǿľϵŮӡҲܶҲ޷ҵľ򡣵ľޱǿֱҵⷢڵĵ粨ҵֻþޱȿ־Ļþޱȡ˵˻þпµþ
ʥŮʦҪɱ㡣еΪĹʥĻܣκߣ
׵عңǧΣΡҵľѾٻͱҪһҾ񳹵ɱ
еһʲôþ
׵־ʣҵĽ㣬ҵԾ
гĬƬ̣һף㣬㣬в֮飿
Ľ㣬Ȼָ
׿ɬص˵ͷֵޱȱ档
Ȼ߽ԼðףԺûκѪԵϵֻԼ˽ܵĳй¶Է׵õԷΡ
ǡû뵽ǣױޱȵʹ࣬ϵзɿʹ۵Ļ䡣
׶ʱһ·֪ĳЩ֪顣
罣ΪλĸԸأΪҲйһβ֮
ΪĳѾ֪߷׳أٵǳ׵Ļ𣬲Լ˵Ļ
ǱĸԸԳصܣ
𾪵ıһȻװʲô֪ӡ
ȻأзɿԼеʵ
׵ȻǸŮʦʱҾطɱ
ܡʥʦޱǿǧ򱶡ǵޱȵϣǵ־ޱȵļᶨܹ˵ġ
׵ûǿʱҲͬʱʱҽһʱҲȫûзʱ򡣡
˵úеˣƾľ޷ľ򡣡
ԡ׵ǣԼͷųзأúСľͿǿޱȵľΪڶҽйʱͷųľǿֲȶֻҪҶƵʣͿ׾ɡ
ھ򣬲ûнôߡϾĽͣһ͵Ҳض漰ھΪϣҲǳֻ
۾ݣо׵Ļǳġ
ˣ־εȼᶨôױɵŮʦޱȳߴġ
׵Ϊجλ䣬׵߸
ʲôجΣʵ
׵ʱ򣬸ĸɱɱʦΪżʦǸʥĴʿ
ԭˣ飬ȷʵ㹻߸κһ˵֪һʥʥŮһ߸ľҲͳ׻ΪѾȫ
𻺺ͱ˵Ŀ⡣
δĹгģʵϣû˿Գ
׵ɱǸŮʦҾѽСȻѵھŽʱ򣬺ȻĹѣ顣
˵ͷ֮˾ĹԻ٣Ǻܺġ
׼Ȼҷ·ξصʵС۾ͿһŴƵŮˣǸŮʦҲҷȻƴӳĹѨż淢һͶ֪ˡ
Ļаٷ֮ʮŶ滰ûһٻֻ˺СһݶѡǣŮʦޱǿľ
ǸŮʦûи֪κʥĻܣ
ҡͷûУ֮޷κν֪˭Ҳ֪ʲôֻͷųضƵʵľ񹥻־壬ͷþҪҾ񳹵׻𡣡
ûѣŮʦȷʵûиʥκλܣҲûκֱӽ
˵ĻѾȫ˵ˡ
Ǹ˵ʱˡ𣬵ɱɱ
ڣĹѾױˣԲһɱڵĻܡ
ʱɱΨһɣӻٵĹһʥ֪Ҳɡ
ףΨһ֪ߡ
ƾһɣɱ׵ıҪ
һϸ΢ɣɱ㡣ΨһֹɱɣѾɱһΣɱڶΣһϰ
һξľҲðκηգ֪һֱѰĹӻٵһĹҾͱɡ
׵Ҳܽй¶ȥΪֱӻٵĹġ
ûȷʵй¶ʥУ㽫סκеܡһĿԣҲն󻼡
ľ׵Ĳϡ
һΣɱ㣬֪Ϊû͸ôֱӿԴӦ޷ٻ˰ɡ
һ
ԴǱ˵ǣҲȲˡ
ڴʱ涴⴫ҹˣ𣿾͹ֵı䣬ֻһʱˡ
ȻҹҪ߽ǣȴһס޷
ûлӦֱӱ۾ȴУ
ʱȫ˵Ծȡ
磬ŮʦļƬԻй۵ϢֻҪʱĳЩƬ
ֱ磬ѾŽдǸָ֣ľ
ֱ磬һ磬Լͬһ硣
˵Լʥлǡ
ʲôû˵ûô޴
Ȼͽôš
еĽ£ͿԿ׵ͷ­ɱ
棬ҹԽԽģԽԽ٣ƴҪ
ף۾ʲôҲû˵ʲôҲû
Ȼ󡭡
֪˶ãſ˫ۣϵľڣǽѾʧˡ
Ѩڣֻһˡ
ţһŮӰ˽ס׵ˣôˣû𣿡
ҹ𵣾ǵףҡҡͷû¡
ĿܣȫӰˡ
ղһ˲䣬ͽ֮䣬ǻ۵ײҲ־ײ
֪û˵ǷǳҪĻܡͼ˵Ծȡ
ȻûôɣһԲ
ǣ˾թΪ˱˫ۺΣֱƮȻԶȥ
ǺʣӽԺ׵һ˫۾
һᶢԼһһģһֹۣĹκϢһǰ
߰ɣɽٺǲμӱ䡣׵
ȻҹԵɽߣϴٺء
ʱǰ½Ѿϡɼˡ
Цʱ֣֪ϣҳ֣ϣҲҪ֡

ʱиĳڣѾһ߸ߵĽ̨
֮ͣѾȫλ
ܣһ䲻κѾע
ǣǻǳڴϾ⽫ǳǳȤ
ʮǰμϴˣʱһȫڽ̨֮£ȴⳡս
֣һװħߣеøӾĶǡ
ʱڽ̨֮ϣĿָһ֧ľ
ʵ̫ˣǽŵĻߣΪţԵСͬһĵϸԲΣسʹǷ˶Բ⼸Ҫ¿һ㡣
ľޣ书֮ߣĲ֪Ǹܹиܡ
̨֮£˵Ŀ⣬ڹħĽϡ
Ψһ˵Ŀ⣬ڹֵϣĿ˾Եռ
ش̴ӣδ߾ͳ˧ŭܳ꿡ţ
ʱ˷ȵĿ⣬гмͽ
˶Ϊ֮ŮˣҵģֻҲ˳ɫǻŮˡΨһĶס
ףǸעѾҪĴֻһ硣


115 Ƚʼ
û׵ֻۣ֣
ǣ׵ıּϹ˵۾
һˡʥĴʿäٷУ񼣡
ңشǧӳ졣׵ֱ֣š
УһԶԶ̸һǿߡ
ʲôǿߣǿվ޴Ȩơ֮⣬һжġ
ΪνļҵѡΪУ۵֮٣ȥǳ׳ۣȻʵһ
ԣֻһֵһĴ
ʱڳˣڵȴĵ
Χ˶ڵ٩ףͬףЦ
ˣܹ˵վ̨롣
˻ĿĸоȴС죬ǿηģ˹͵ģǿǵ͵ġ

ʱһһʧ̨֮ϵĹɾ
̫𣬽пգʱĩʽ֮ʱ
ڴ˵ȺսıǣԵòͷˡ
ôòս˰ɣ
˵Ļͬȥļ˫ȱۣҲӦó֡
϶ǲˣֻǿѣ֪ô
֣ɱĿֽڽ̨֮ϵȺ
Ϊ̫ˣȥһɡȻϷһ衣
иһֱûг֡
ΪڳڣӴһĿˣش
شǰģҳԱߵ̫شҲҪ˶Ŀ
شһЩҾɲ԰Ѫɫ
Ӻ׵жѾѪˡ
ܱȻһʿ
иκ˼ش˵˵
ʿѾ´̤½أٺǶʱܵˡ
֪ˡи
شŹи϶ûаһսһǹֵĶ֡
и˵ͷʮֿԣ׶ûпܻӮ
شҲײܻӮһҪһʧ״֮թԶ֮⡣
иǿ˼ǣ
شѾŽǽˣ׽Ҳͷˡ
иüôԣۡ
شðֱ۽Ҳ㿴ҲǿѧϰѾŽŪ˽
и˭ȥ
ɡش
иһ㵣Ϊȥһ߽ʿȥˣдõǰ̣ΪҪմ۵㣿
ǣشѾˣиͷǣǾȥ
ԥ˺һиΪβֱɱӦúܶ࣬ɳһʿԡ
شҡͷ֮ǰɱʱûɱڲɱˣΨһܹɱ£ʧˡ
иһǴˣ֪˴֪飬Ȼûκ⡣

¹Ŀƽܴκģע⡣
ʱ˳һͣͬûκ˵Ŀ⡣
ȻҲֻ𣺡Ѿϰˣȥֱ۽ҪκˣҪκ˿
һΪңΪҪȥǲһ߽ʿˡǳҪŪףȴʱ
ǣ֪شĸش
˵ͷûп˵κλֱתȥ
̨ϵĹַȥɵһ㵣Ȼֱ֡
ʼɵĿУϽ̨ߡ
ұ仹ûпʼΪҪߣֵĳ׽ͬʱִָʹ
Ϊȳɫ츳òʮ֮ͳڳܹи
ԣֺӦһ𳤴ġ
ʮ֮Ǻ͹һ𣬰˽£ȺѧԺ
Ϊ̫ԸǿƣԹֵ˼ʹϵ̸Ϻܺá
ŮӶʼкǰԱԹֲûжѡɳЩУΨһϵͬˡ
м£Ҫ뿪һˡ
ߡһŤȥޱȡ
þĶǵףŤȥߣ͵һ
ֵѾ˽ʮˣÿһζôĶǣĽ
ÿʱжӿǿҵռ
Ůҵģȫÿһҵģ˭һָͷҾɱȫҡ
ף㾡ûһָͷռıˣˡ
Ȼתȥ

´ϰ֮׺ҹ񱼣ٺ
һ̫ɽ׻ûиϵ䳡ˡ
߾ٺǣԼϻȫ֮£ʱͿԸϵ
ʱ̫ɽʱʱ仹ü
һ·񱼣˴ׯС򣬴һһĸ߽ʿء
ǰɽȣٺǾѾˡ
ɽܸߣľˣٵʹɽ֮䴩
ݡҵɽȵļž
󣬺Ȼ
׺ҹסÿ񱼵սͣ
ǰ·ϣһƥһӢ˵ӡ
йһ֮ԵѧԺĵһӢδľͳ˧Ψһ׽ԣ
Ȼס׵ȥ·
ףҼǵҾ㣬ֵֶҪΪҵġʵǰ˵Ҫһ콫հ˱顣
ԡ׵ʱ˱飬ʱű顣
ҪסȻԾսһس
ҹ֮͵ذγ䵶սԾȥ
һǰҹ𽻴֮ʱ֮͵
ҹ䵶ֱӳͷ­նȥ顣
顭һ졣
ҹ䵶͵նĽ֮ϡ
ʱĽֱӷ˳ȥʮ׺׹ء
һ˰벽ûС
ٶȲ̫ҹ书
ಡ˵գӰͬһһ㣬˲嵽ǰеĽ͵¡
ٶȣޱ֮졣
ͷųǿ֮Ľ
ʱǰһУĸ֪бûĽ
Ȼֽɿնȥס֮
һ졣
׵սʹ೤ڱѪ˫һ򣬵ر
һޱǿ͸֮ӿֱ۽˺ѡ
׸оޱȵľʹʧȥκθоĽ˲䱻ǿޱȵȫ˺
ȵ׵Ľû뵽׾ȻԵԼһ
ԼĽǺε֮죿׾Ȼסˡ
סҲûκ壬׵Ϊ̫ԼԴݻֱ֧еĽ
ʱҹһشӺ䵶նɱþ
ৡһͬ
顭ҹһη˳ȥСһѪ
Ǹ߽ʿҲǸ߽ʿȻ߽ʿ֮䣬֮󡣶ңҹƫݺ;ƫ
ݺ;񣬶ǳ֮ߡ
ûлͷҹ𣬶һױƽԲҪҵŮˣҾͷϵǶԺҲκŮˡ
˵գĽ͵س׿
׷ɿ챬ˣֳֽþоҪֵһ
˵ˣ̫࣬ʲô塣
ʿɶֹɣ
ȻдһϤǽеġ
Ȼ׺壬·𶼱һɾ޴ס
һ㵣üͷһջȻ˫ϥصݼʦ𡣡
ѷϵĽԻȥˡеʿɶֹɡ
Ľü͵һĵǿҲ񣬵ǵ˵ͷǣʦ𡣡
Ȼֱ뿪ȥ
´δôˡ뿪Ʈ׶ڡ

ҵ֮һҼɫҲѷġҲΪְ˹ֵĹע˶һûκˡ
ûеǰҹǵѪ
ףԼĹ㣬ʲôʱɱе
׵ţꣿʲôˣˣں𣿡
ûСеֻںһˣǾǹֻ֡ںһ£Ȩ͵λ
֪ˡ׵
ʱֽѻ٣ʹ׼ô죿ʵңУֱ۽ѣΪǿѧϰѾŽǱ˴ݻٵġ
ѾŽĺľǽƽ⣬ͽЭһ٣һо޴̸ˣýò
ûлش𣬶ǽҹϣȻԼҲٺǷɳ۶ȥ

ϣఴҹؿڣΪͨѪ
ˣֱôˣҹ
ǳˣʱĽѾȫѻٵˡΪǵĴڣܵԵˣɿԽػָ
ټڣֽˣ޷̧
ڣ̧ˡ׵
ҹʹһа취𣿡
иСûи㣬ǸƲӡ׵ָ
ȷʵСƲӣĸ˵ƲӲãǿԴ󲿷ʱֳԷд֡
ǣû˵ʱͻ͵͵֡ҲֵĺӲǹ֣ر
˼У˾ʲôͬǰʹ֡
ҹʱϲ⣬ϲ
ȴû˵ƲҲûˣҲʹѾŽˡ
ΪѾŽҪҪڽľƽ⣬ҪͽЭ
ʱֽ٣ڽƽҲױ١
ԾҲʹѾŽˣһһʽʹˡ
ѪѧĶѾŽʹˡ

ٺڡ
ʱ̫Ѿ£һɽδΪ䡣ڳıͣȥȥüˣʱֻʣһˡ
Ǹ쵰ˣ֮ززˡ
ܼӣ˷һ졣
СֻϹ򣬻رռߡ
ڽ̨֮ϣĳ޵Ľͷŭ
ѾʮˣΪ˽״ڵأȻ˫ȡ
쵰ȻᱡԼȻԼ
ʲôհ˱飬վű飬ʲô˯ţҲš
СеԼǰ˵Ҵ۾̧ΨԼǵ˫ۡ׾ȻһٵᱡԼ
Щ죬ЩʼԼĹŮӣȻڿ˵ԼĲԣ˵Լ䲻Ǹš
ŭɣϺܲԾͿⶼġ
ֻǿԣ츳ͬޱȵ
Ǹֻ绨ѩ£ֻᵯһǴڣЩ˹Ů˾Ȼ˵Լ䲻ף
ձ䣬һҪһڶ
û뵽ٵ䣬ǸȻˣȻˡ
쵰쵰Լôô˫ȣ
־һеŭѾҪ籡
ʱ򣬺ȻȺһɧ
ˣˣˡ
Ȼֻһƥɿر۶ϻһ˵Ůӡ
ʱڹʱһȻɿر

һӺ˵ĿУֳִֽ䣬һһ˱佣̨
ʱ̫ȫҪ£ķ֮һĺչա
̨֮£Χ˼ˡϵıȫڳˡ
˶Ѿվ۾һսķ
ףôˣʵ
׾Ȼֳִֽ䣬ɵʵ
ûʲô׵һص㣬Ů֣֡
û˵ϮԼҲû˵ݻԼֽѾ̧ˡ
֮ǰشŪä۾ڼϣ˵˵Ϻڲä䡣
ʱ䲻֮£ΪˣС
ң˵˼Ҳ˼һã϶ǿѧѾŽԽѵˣ顣
ҪǣҪȫйһһκεĿߣκεķŭһ
Ǹر֮ˣıһҪʹൽ㣬޲ȥ
ԭԹֻ֮ģϺֱӵһʧĹͣ˴˲ɡ
ʱˣһҪŮ˳壬ϵ
һ仰˵úãÿһ㳯˼ĺŮı󣬶һյµˡףҪΪǸյµˡ
һˣݵİ취ǶеˣʺĿУôվôա
Ȼٻٵǰ;ٵҵһǰ;֮ǣһʧܵĹʺ
ϵ书һСޱȱҵضؤȺУжôҫ
եеʹ֮ȥ

ִŮˣִˡ
仰һùֱŭҧгݵףһƿ
һ㵣ѵҪȾ
ʱһūͷɿһƿƣ̺ѾƣװڻĴƿ֮Уֵơ
˭֪ýһߣǾƿֱӵأɫѪѾк
ףƿ֮ǰͻսͻ˫ȡסһۺۣס
Ȼ󣬹ְγľңָףҾ㿴ʲôǡѾŽʲôĽ׽ѧѧģֱ۽ѣõ֤
ৡ
Ȼ󣬹͵س
ʱޱħĽɡ
ʹĵһľһ޷ŵ漣
أֳֽ˲ƽƵǰ
ûȫûжżأֱƽƶ
һĻޱֻޱ֮
ڳˣȫˣ⣬ģ
ⲻϵȫȫô˲ƽƵģ
ǶѾŽȫһʼ˲ƣ϶ƽơ
ֻҪһ󣬲ʽѡ
һȷˣǶѾŽĽޱֻޱֻȫκ˵
˲䣬ֵĽʹ̵ǰЦʵΣ
Ϊˣ̾Ϊֹ׵ûѣѾŽڹʹȫκ˵۾
ڲ֪ˡѵڶ
ৡ
ȫ˹ֵıݣޱȻıݡ
̨ױ˻̨
֣һɫһ轣ħŮ
еŮ˵̬֮ͷŵ˼¡
̨֮ˣȫȻ˼һ㡣
Թֶʺ޵ĹŮӣʱҲ˫룬ױ
û뵽ĲҲز
ߣ׽
ˣȫˣȫˡ
֮ǰעģֻйֵȴû뵽ĽȻ֮֮
ǣ׵ȥˣ
ųҪʮöѾŽֵףȥˣ
·𱻳׾ˣ׾ޣվһ
ûһзûʹһ
ʱվߵŮӣҲֱӡ
˶׵ʧܣǰˣǺ޷ʧܡ
ͷβûʹһһֱվһ
ѵ
ѵĽ
ѵ彣
ѵ
ѵ߽
ֳıݣڳ˵
ף·𱻳𺧣һ۾Ź־Ӱ
ʱߵǸƿ޺ľˮѾҪˣʱˡ
ʱ̽ˣɱ¾ʱ̡ĿһףҾ֪ᱡҵĺҾ֪ǰèѧѾŽġ
ȻһĻˡ
ýһ棬Ž͵ص

Ȼͬѵˮһ㣬ÿߣýء
ССĵ֧壬ƯڿУֱӷ˹ûκ
һĻڳ͵ȫվ𣬾ȫż⻪һĻ
ȻֱƮɹ
ǶѾŽڰ˽˵ľ޾ס
ת֮䣬ͬһ㣬Ʈɵǰ
˫˵ټɣ۵ģֵ
Ȼ͵һеľһԲ
⣬ǶѾŽĵڰУʽ
ִûгɹʹǽ죬һҪʹһʽսն˫ȡ
ıĻõĻ
ףȴľһ̡
ĺֽٵˣʹѾŽˡ
ԣֻܵȴ¶ĸһʹѾŽڰеʽ
ǿʹͻһʱ̡
ৡֵľͬԲ£͵س׻С
ٶȣ磬޿ɱܡ
˲䣬ޱǿľͷŶ
ǰֵһжޱȻ
󣬴δ׳ˡ
ѾŽĵھУһʽ
ѧϰǴδɹԭԲʹһУԻܹ֡
ǣֽҲͬҪܣҪùķڷ
ಡ͵س
⣬ֱֵ̹Ľ⡣
˲䣬̱ӡ
Ȼ͵ؽ͵ƮϿס
ƾֳ͵شӿն׹
ʱֵڰ˽ʽƣȫƽʧȫٱѣȫƲԼˡ
ڿУ׵ľǰײλһ·ǧ
ಡ
ʱֵĽֱӷ˳ȥʮףֱӷɳ˱̨
žડ
Ȼ󣬺ݺˤڵϣޱ
أľأڿתһٰʮȣء
ԶľƿӣһκƵξ
սʱ򣬱˲ɱ


116 ˣҹͰóף
һķ̫ˣսʱ̫ûȫ¡
սʼպһƿ̺ѪѾȫ
ȫڹִľ֮޷԰ΣȻ󡭡һֱûжֵףȻˣ˲һޱȾޣޱȶĿĽС
ţֱˡ
ĻʱҪն˫ŵʱ򣬱ˡ
˸ûзӦȵ־˵Ľݺˤڵϵʱ򣬲͵
ְˣ⣬ôܣ
ղ׻ֵܹĽУѵѵҲǶѾŽ
û϶ǵģΪȥͬޱȵľޣͬ콵һ㻪͹ʹĽһС
ǡôܰ
֮ǰһֱǹֵıݰ׾ͷ·𱻳׾һ㣬һûл֡
ôȻ֮䣬׾һɱˣ
ү𣿻۾˻þ
һΣ̨ΧѻȸĿࡣ

ıǹˣΪǿɶѾŽڰеʽʹĽܵһ˺
ټϣ׺Ȼһ
ʱĵڰеʽȫ٣ȫĽܴʱ˱ѵıԵ
󣬻쵰׵Ľ⣬ȻǰеĲλ͵һǧ
֣һɫˣǱķʽɳȥʮףˤڵϡ
ȫ𣬾Ҳ޷ʵսڼӲĵ棬ĺۡ
ңǸ쵰Ľ⣬Լף϶ǹģԲżȻ
ִʱģȴ
𾪣ȫŵ״ȻǶѾŽĵھУһʽ
׽ֻڰеʽޱȼթƻɻ䣬ԲķֻƲס
ΪԼĽʧ󣬻׵ıϣڽϡ
ǣõľȻǶѾŽĵھеһʽǹֶûյĲ֡
⣬ò̾Ϊֹױȵ𾪡
⣬ôܣѾŽ֮ѣֻʮʱ䣬ôѧ˵ھУ
ΪѵĽȫû׿ԵġھеһʽҪɣȫİУͽϢͨھʼλ
ζţѾȫ˶ѾŽǰС⣬ôܣ
ǾţҲȫܡԴʱ֣޲ҵʦʸ
õǶѾеĵһʽʵ
ҪȻأ׵Ȼµı̨˹ߵɣ̫Ӳ
ʱֲż쵰ýԼףԼɳʮףݺˤڵϣһ
쵰å
ŭҪ籡ŷֱֻ۶ţɵʵֱôˣ
ǿɵھеһʽѣҲ̧ˡ׵ԣҪԼûˡ
áֶݺݵ
׳ڳбϹллҵĹٺͼ֤յıˡ
ʱڳбͲŷ׷׻ع
ӮˣôӮˣ
̫ʵˣ̫˲ˣͷ·һ㰡
ǣǣδûκ׼
ڣһоȻķˣ̫ˡ
ţڳĸгǿҵİԹâ
ˣһнݣشȥ
˵׵޼ҿɹ飬һСҲɹԼָ֮޸˭ͼ޸˭
ǣӮˣһоͱ˼ˣޱȾˡ
ʱŹ־ǿ޵ףӮˣ㻹ǵʮǰǵԼ𣿡
ֳɫһ䣬˲Ѫɫ
֮ǰǩǸԼȫûԼ䣬̫߳ԼҲ䡣
ȻԼȻˡ
ǣԼӦô죿Լһǧ֣һֲ޸ǰ쵰ࡣ
Сû˺޹һˡ
ʱ޲ðǵƤԵ⡣ҪԼ޸򶼲ܡ
ǣʮǰԼǩԼģǷ¶ĵġ
ԼԼĻùϾ󡣶ңڳϰ˼֤Լǩ
ٴλԼĻǹϵͳ׻ٵˡ
ô죿ô죿ʱȫ飬һȫ޷ش

һˬʵЦݣδˣ
Ȼٺи

Ƚиûг֣Ϊöˡ
ԭ׾Ѿˡڣֱ۽ٵ
ôⳡ䣬ʲôڳĻαֶãվŮߣվǱߣ
ǣش뿪ٺǺԼ鷿г˼
ûδʼδ֣ش뿪ˡ
Ϊյţ뷵ǡشʽشʥְ¾һʢᣬҳԱ
ԾشǳҪױ˫ȵıңȴòٶȣϻǡ
ͬΪҳԱشȣڼ֮ǰˡ
ֺڱʱ򣬹иԼ鷿Ŀ˼˼ԼԹϢ
Ǳߵı䣬ȫû⣬Ϊκˡ
ǣĸ鷿˵ʤ
仰ʱȫסˣ۾䡣
ǳֻ
ĸһεʤСܣ
ʱи˳״ڣ
⣬οܣ
Ҳ˵Ů֣ѾʮĶѾŽסȫ޸֮
ؼǣ׵ֱ۽Ѿٵ˰ô䣿
ôӮİ
иģȫǾģ˾ԵĲš
ǣϾǹиԼ侲еȥ
С쵰СȻӮˣôԼòթˡ
ҧгݣȴЦݡ
Ȼ󣬹иûгǰʱ򣬱㷢ޱˬʵЦ

һγǰиӵһµֶԻ˰
ʱֵĽָħһĽһӵվ𣬺޺޵һۣȻתȥ
ˣô⣬ͽװɡ
֮ԾԲ޸ףԲԸ޸޳ܵĻ쵰
ֽųб͵ȻطϢ׼ҹ磬顣
Ȼӵ׵ļ򣬳ȥߣߣߣֶǺúɡ
߽鷿֮󣬹еЦȫʧȡ֮Į䡣
ѾϷˣֻ꣬ҲҪκαװˡ
ףɹˡи˵գҪʲô㿪ʲôŸԼ
ҡͷûκֻҪлԼԽԽãýϣֱӰóװɡ
⻰һиɫ䣬ף㲻Ҫͼթ
ն˵һ飬Ըķ䡣ҪôɱңҪô׼óװɡ


117 ׹֣óף
ҪôɱҪôóס
仰иֱ͵һȷʵһһĳ嶯
Ҫɱɱˣαصȵ죿
ǵɱ׻ٺڣȫеĺ
һиֶ˲˵ֲܼ޸㡣
ΪΣѵ䲻Ϲ𣿡׵
иΪ֪ʣڵͬһǣ˭Ҳܿ㣬˭ҲܺմκιϵѾΪҵĵˣһҹϵҲԶˡ
׵϶ĴʥԼ֮𣿡
иʲôһĴҪҪԣǲҪǣˣҪҹϡ
ţиױֶ㲻츳ǻ۶ޱ֮ɫΪƫƫԣһգֻҪЭԳΪشķԳΪδڸ࣬ΪҪִ
׵ǹȢشãֱΪڸ࣬ٺǼؽȥԸ𣿡
иһȻԸ⣬ڸ࿴磬ȨʮꡣأʮȴȥĹ磬ȵͼӣùҴ񣬳ֻҵļҳѡȷʵĺϻˡ
иһࡣ
ٺǣˮǣ֮һҵء
Ƕ൱һʡ֮һ൱ʮ֮һ
ѾǾ޴Ļҵˣٷ⣬ҲʮʱѣǿоλѣǼʮʳء
ӵأʮӣȫͬ١
ԣǾܾλߣڵĵλ·ҲߡʵϣĹǲ֪ôĽʺޡ
׵ʩˣ֪һһ֮λΪȴҪȰЭ
иΪͷˮѾˣѾһУûѡˡ
ҵˮˣȴٶ׵
и÷ǳֱӵĳЦ֪ˮжپӣŬľӣµľӣҵľӳ򡣶ͷϣгһ˵ľ֪ˮʲô𣿡
׵ȫĨңܻҵ׵߸ˮǵͳλ
ֹĨڣиѾڷ贫֮飬α¡׼½γˡ
Ե÷ǳƽһ㣬Ԥϵˡ
иˮǵľӣӵ㣿ӵ£
Ȼ£ˮǵľӶһִģÿһʿֻ֪£֪ס
ԣһʼͶˮǵĽʿûбκϣִֻģԼġ
и£ˮǾͻȻºѾ̸УŬ¹齵Ч¡Ȼ¾˳ΪˮǵĴţҴͻˮǡ
˵󣬹и̾Ϣһֶûˣǿ塣ſɣڣҾͻƴذθµĵλֻһ޳ܵˡǣˮУһΪ壬ҳ֮ˡΪֱ顣
ޱ顣
иش̫ӵսԣǲκģսԵ·ʯΨһĽǱѹ÷顣شӵǿ޷ġ
׺Ȼôµ־أ
иԥȻ¶һ˿Цݣ֪ش䵱ʱλʱ򣬵˶ˣɱ˶ˣ֪ƽӢǶô֮٣֪еĹ壬ежôȥشӣ
и仰ȫˡ
һﵽŭΣգµ״
شĸĸƽӢԹײ˾޴𺦡йޱȹѾѹС
ȻشжӵĻôյʤߡ
ǣƫƫûжӣҲˡ
ĹڵŹشȥڵȴشӵļλ
ش룬ʵҲΪ˹ش͹ײĻ塣
׶ʱڣʱشӹޱȣһﲻڸͳ˧Ϊ
شӳΪĬϵĴʵǹشײЭı־
һֻ屻ƻôΨһĽײ͹׶ìܳ׹
֪ζʲôķж𣿡иʵ
иһ˵˲ˡ
شȻҲųƿƽӢȻΨһ飬ѡΪԼ̴ӡ
ƽӢشѡΪ̴ӣΪδľͳ˧֮һ
ƽӢͷһźţƽӢȻʵϣֻһսƭֻǧǵǸǣΨһĹǡ
شȨײ֧֡
ңΨһǣΪٺŮΪش֮һ
ԣ˶ѾΪصһˡ
иԣһ޸ⲻǵĸģĴ־ġ
һ˶ּ޸ĳϣңƽӢײ
п״ʱŸоش뱳Ǻεȵǿ
սײ㣬£ײ㣬ƭƽӢײ㡣Ϊá
׺Ȼ̾ش䣬һۣܵУϧ޺󡣡
޺󣬾ζһСиףҲҪļ޺𣿡
ȻǣһҪӭȢְЦ
⻰һиʱɫ䣬˵ô࣬ϧĵ˵Ϊ״ȢֵĻ롣
û뵽ȻִԲ
׽ŵشǿıҵˮǣѵЩͲоΣտԶҵأձҲԶǵأ
иȵƽԭ֮󣬾ͻ³ǣʱˮǾͻ黹ϡֻϣµˡ㿴ʵ޴ʶʱ񡣡
ɹȻһЦ
иһһף˭ҲȲ㣬ǹش䡣ԣ㲻ҪκεĻˡ
仰֮׵ģǹشġ
иּ޸㣬ζѡشӣײΪСҳеĴۣΪ˲鷢ҿԸκδۣκ顣
仰ǳвˡ
ңǧʿȡԼȻ뿪ٺǣԽԶԽáиնȥˣﲻӭ㡣
ңǧʿиѪˡ
ȻȴҪġ
ҪˮǣҪʮңǮӣиҲò
иҪôңǧʿˡҪôʹֶΣҵȻˣΪ˼ĴУϧ
Ŀһԭ͹ҿԲᣬõҪĶ֮ҿԼǳ̫࣬ȥٵֱ۽ԣһҪᡣ
㾿Ҫõʲôи飬㲻ܽᣬҲᡣ
Һ͹ֽ֮Ȼġ׵Ȼͳһݰֵֽݵиǰǽ᲻ɣһҪ˿ҵˣһҪۡ
и׵ݹݶʱɫ䣬ϼһ鴤˻ףΪҲɱ𣿡
ߵ鷿ϣ͵һߡıߵиǰзˮ
һһҪôùֺҰãҪôɱҡ
и͵ؼϵı͵ؾ𣬾Ҫ롣
ȻĽþû
۾Ĳңңɱˣαصȵڡ
ûиȷʵҡңΪϧΪһµԭ
ش˵ˣ֮ǰɱʱûɱסڣѾɱˡ
ششɱοи
ȻɱңǾ׼ɣԽԽá
иɫα仯˻ʵ㾿Ҫõʲô
׵ó֪֮Ҫʲôˡ
иĿ֪ȻжҲ׽ҵˡ
ˣҲ㲻ʲô°ɡ׵˵Ǵ˵ϡ
ãᣬᡭиŭϣĻ񣡡
Ȼ󣬹иŭȥ׼ϾͰóף

ʱٺƺ̡
еıͣõһϢ׺͹ֵĻ񣬽ڽϽС
⣬⻹İóװ
˶סˣϻ׼Լ
ٺⳡϷʵ̫̫ˡ
׵ľ󣬶ʱȫˣף㣬ҪҼ޸Ǹ
иͷûϱóס
Ҳޡּ
ͼ˿Ӧ֪һŮ޸׾ζʲôζǺײΪУشΪС
ҵȻ֪и˭ǸССҪҲҪһҲҪӡ
ʲô˼ͼ˿ʵ
ϻ֪֮ˡи
ͼ˿С̫Ϊβֱɱʱͬɥ֮Ȯɱ˭Ҳƽϡ
㶮ʲôиŭҪɱһٱˣֵõɱ
͵ذνڲϣᣬˡ
иһۣڼȥŮл˵

ʱ׺͹ֵĻ磬ʽʼ
Ŀףһװǰ
ֹƬ̣֣ϣ¶ޱ˵Цݣ·ⳡûκ֮


118 սóԸ
ֽһʢװޱȻĺɫ˿ȹ貵ڡ
ԭѾޱףΪױݣ޵޷ֱӡ
ʱѻȸȻҪ
ǣһ˵ϳЦݣȴ˱ʱ򣬾ͻ˲
ʱ־Цݡ
ԭеıͶЦǹЦʱǷȫЦԭҪҲȻֹ
߰ףóԸˣðɡǰЦ˵
ǿ֣Ҫȥǣ֡
ˣҲһҵֻ֡ǳЦݵĿһƬ䡣
Ȼﲢţȥ
۴Խ磬֪ʶ˵ĽǣʽʽС
׺͹εĻ񣬾ѡʽ
иͼ˿ΪŮҳΪзҳڸ֮ϡ
ϯӣΪ֮ˡ
棬ٸͻ۴У˰óס

һأ
׺͹֣£عݡ
ݸã
׺͹֣Ÿϵ˫ҳݡ
иϣЦ⣬ͷ·ڽһ˵Ĺһ㡣
ںͽҲŬ¶Цݡ
ͼ˿ΪŮˣѾϷ˼ûˣֱױ
޶԰ݣ
׺͹֣棬¡
԰֮ʱԭ͵һޱȸӵ
ʱ׿ʱҲһ濴׵ʱ
ĺƯˣþŮ˶ϧԵס
ҲĺܳɫҪ˵ĳɫ
Ҳĺܻ쵰Ů˺֮ǵĻ쵰ǣҲŮ˰֮ǵĻ쵰
ֱΪԼһֱЦݣбɱؼá
ǣڰõһɲǣ໹һ¡
ǰˣĲңʧȥ˸ףʧȥأͬɥ֮Ȯ޴
ңҪ޾ĵˣ޾ѹΡƫƫļ
һеڿţսšһһεش漣
Ȼһжͽ͵ġѾעˣĳһ硣
ôԼҪıϣڻصһʣҪڽ˿˺¶Ѫܸڳ
ԭޱȣǿƵĹ֣һԥǣЩ̫ġ
ʽ翪Ȳؽİʽ
ȻеıͣʼĹƣȻң롣
ţζȣͬˮһϡ
ϲ֣ʼ죬һоͷ·Ļһ㡣
ȣиһȻƱ¡
һźţֱʲôˡ
һҧһݣ۾Ƭ̣Լ
ԲұҲҵġ顣
Ȼ۾͵קϻĺɫ˿ϲȹʢװ¶һȹӡ
ڳˣ˲䳹׻Ȼ
Ĵϲȹ֮£һȹǻҰ޲ɵİȹɭͲ԰ס
ȻקͷϷڣںڵ㷢ϣһǺɫģһǰɫģһֽɵĻ
һТװһѸװɷѾˣ
˲䣬֣Ȼֹˣʧ
ͬĿ⣬סŮӣˮ˲ӿ
ǲŹ֣ȻһΣֱӻᵹλϡ
ں׵ıȽУˣòװóףԼ
ǣҪһԵźţһԵźţҪԼ׵Ĺϵ׵ĸѡ
ԣѡ˲̾ķʽ
Ҹպóףȥ
ҸպΪޣԸɹѸ
ԭڳĹ壬и߽ʿǣԭǱſϷⳡ
ȻⳡϷݵʱǵ黹͵һ
̫ˣ̫޳ˡ
϶ϣо֮ߵغ֮
и֮ϵĶ飿
Ĳ̣ȥ̤ףȥס
־΢΢һȻףԭ˳ҵġ
׺һһ̾ϢȻ󷴶¶һЦݡ
ţߵߣ̫ѨѹȻŹЦѾݹˣһʮɽ߲ĺڹѸû뵽ڶΣһǺ͹Ѹá
˵һЦڳûЦóֻоͱߡ
κŮ˼޸㣬ɹѸסҵģԭĴҹϵõһǮһʾ޴Ĳȫˡ
ҡҡͷûٻش𣬶ǳиˣȥ̸̸
ðȥ̸̸иȻֵҳԺãȺðҪҾôͲܡ
Ȼ뿪ǰ鷿ҡ
յĹиѾǳ˺ˡ

鷿У
ףԸҵģҪõʲôи
׵Ͷ·ӵˮǣҸ׽أǮֹҲгŶɽ𣬶ٺǵĶ𣿡
ԣǽϦͬգ𣿡иҲ뱨ʵΪ˵գѾ˺ƤˣҪʲô
ҲҪһأǽ裬ʽáҪܴһ߽ʿͿˡ׵
⻰һ·һ㣬иʱ͵վΣĴΣ
ţиָ׵ףҸ㣬ԼôңǧʿڣӲҪұ㾳أ֮׻ٵֻܸǧң͵ʱؤҪҪ
أӣиôøá
һٺǣҲֻʮ˸߽ʿ죬Լƽóʮ˷֮һȫΡ
׵ǱǸҪĶҲˣԺҾͺ͹ʽˡ
롣иŮ¶Ѹװ㣬Ѿ㹻֤ҹϺ֮⡣ûթκζ
𣿡Цǹֺ֮Ļô죿룬ô޸νƽӢңײôа
ʱиɫһ䡣
׼Ȼشǲ̫ģȢһ֮ŮˡǣǸʱֻĿоѾ֮𣿶ңŮ޸ңܴһѸװʾ֮⣬ֻҪϵڣǾԷ˶ΪϺˡ
иʱûС޳ܵСղٺǵʱ򣬲ҪǮءͽҧź͹ֵĻԼɣܾ̤裬ҲҪɰóףɻʵ
Ȼжթһһиȵء
ǺúݵĳĻ
׼ˣȻѾôˣͲٴһЩʹҲһ¡һ߽ʿأȡϾϵǳġ
ܣԸɱ㣬ҲԸһ߽ʿ㡣и˻ȥʣһԸôһأڴĻҵ˰Ļҵ˭Ըã
Ҿͻñˮ⻹ֻһʿؾʹˣʧȥĽˮǡ׺Ȼŭʮʿ죬ټһǣ
ã㵹ùиϵĴޣѾˣ
ȻͬǣŶԷ
һӺ󣬹иʵףһأҪʲô
ɽ֮ڣˮǡ
и׺һȻ¶ЦЦ̶ִּЩ

иĴЦڶͬҹһ㣬ޱȴ̶Ц˼ӡ
ЦЦ£Ц̱Լϡ
ͷ·һЦݣһ޷Ц
ף˿ڱЦ
ЦᶼҪˣиȻ͵еЦݣȥ۽ǵˮ
ףһ߽ʿж󣿡иʵж˿ڣ
Լǧƽ׵˿һ򡣡
һ߽ʿأһжٸ˰иʣ˰صĲٱ
˰ǧңٵٽҡ׵˰Ͳǧ١
иʵҪˮǣҪپӣپã
׵ʮҡ
и͵һȭ̵ҵķ飬ЦҪһʿ죬Ȼ鷽Բʮأڰ֮׬ʮңټ
ԣ׼ȷ˵¡׵ΪҵĴѾפˮˡɷƽѣ
иһſЦ
ΣЦ˲Ӿ͵סɫһαףˣҷˣ
Ȼҷˡ׵ǵˣôܻأ
ȷʵǷˣȻһ鷽Բʮأڰ֮ڣ׬ʮҡ
ⲻǷˣɥĲˡ֪ʮǶʡݺǧأ˿һĸ˰
֪ǶٺǣˮĻۣ򾫱⻹ǽǾӺʿľӼһ𣬲֡
һ鷽Բʮǧƽĸ߽ʿأܳǧңѾˣοʮ
Ѿǳ룬ȫɥĲˡ
ЦȻˣΪ˿ϷҲӦðһ߽ʿøҰ˵֮ڣаٷ֮ʮŵĿԹʱ㽫ջȥ׾𣿡
иĿ
׵һأȡҺ͹ֽϵɡشײǰǻޣҳΪشĿе֮ףܻġ
иɱĿ
׵ֻҪһûأ׾ԣˣǩ˰ɣ
Ӻ
иȻ˫ĿãҴӦ㡣һ㣬ڸ߽ʿ˾죬һƬһ޷
ǲС׵ѵ겻Ҳ𣿡
иҿԺǩ²Լ֮ڣٺڣøһ鲻СǧƽأΣ
죬һҪøҲСǧƽ׵ھǩԼȻӡӡӡҶģģʥġ
ԡи

ʱ󣬵ٹ壬߽ʿб͵档
׺͹иǩʥԼ֮ڣһ鲻Сǧƽء
ңأңʥġ
Լһκ˶޷Υ
ԼǩϺ󣬹̵ֱ֪ܵףóԸˡڣҪĶأɰɡ
ҹæӻͳһֽ顣
Ȼҹ飬ǰ
ٱͣ״϶ϱ֣ʲ壬ҲТᣬ񣬲ظаƧײòȢȻȢøϱգҷܳܣΪ׸߹ؽţ
գǿ۵ľʹݺݽˤڹֵϡ


119 ݶףص֣
ˬ
ʹ죡
ⲻ׵ڳԹߵ
ҪѡĻȫվڹиһߣվشһߡΪҪôǹ壬Ҫôٺǵĸ߽ʿ͹иһµġ
ҪеĻվһߡ
׽ٺǽʮѣǺشȵĶ٣Ǻ͹ֵıȽڳˡǺ͹ֵıȽȫһ漣̫ˣ̫˲˼ˡ
Ϊñִ򶯹ǣԶܵ裬Ŀڳ޲ͬܡ
ڳĹŮӣѾȫ׵ıָˡ
յĹиָŮʵ̵һĻְǿɫ£¶ɫѸװȥʱڳŮӶ˳޲Ϊ׸оʹ
ڳԱͣҲоޱȵıߡϣǺεȵļ̤
϶飬ģ̫޳ܵģ̫ˡ
ʱ飬Ȼݺݽˤڹϡڳˣֻ֮ǰı˲䱬оޱ֮ˬ졣
ǿţܶ˼Ҫƿںһ֡

֣ȫ·һ㣬˲ʧȥеķӦһƬհס
ô֮ǰ˵ǽֱ֮Ӻ롣
Ǻ룬û׵Ŵ֮ͥ£飬֮޴衣
ÿһ仰ͬĵһ㣬ףġ
ᣬҲͰˣȻвظаƧȫǶһŮļ̤衣
ңǺεȵεȵĸ߹ҳԱȢΪȢͣɫ˼ۿǰԱΪҳԱشȣǰ᲻ؾн
ܣֻ֮Ůòϣش
Լһɫˣ׵ݾȻǡø
ڲظаƧҧѪ̡Ǳģֶûбȴ˵޸ףҲҪñ֮
ԣνĲظаƧҲȫûе
øʣֱӻߡ̫ˣ̫ˡ
Ҳ֮øʻᴫһӶժ
ΪҪ˲̣׺ݣΪʲôҪ
һֵŸоһ㸴չױĽţеĳޣһһףҡһһǶݡ㵽ˣҲһᱨ㡣һѽյĳ裬ʮٱ㡣
Ȼ͵ذγذףѩ۰Ļһ̺Ѫϵ䡣
ףҷģһһĵˣһᱨѪһ졣һһȻݺݽذǰС
˵գ͵תȥ뿪ҪϢĵطޱʹ޵ĵط

ʱ֮и׵Ŀ⣬ҲҪһ㡣
Ϊ֮ǰ׸ģһݺЭ顣νĺ룬Ǻƽ飬ƽ֡
û뵽Ȼһݳ飬ݺˤڹֵϡ
Ůϵεȵ˺
иα޳ܣ۰Ů֮ȴġӣȴֻһŮȫĸαĶ»ˣԲùֵԸ˽ᡣ
ŮСܾĽͬһ㡣㵽ǣӵΧƴֺá
գ׸֮˺һܺ͡
ң֪ΪʲôҪȫ˲Լļܺ
ΪʲôиʵΪʲôҪҪĶѾˣΪβһĽΪҪ˲ΪҪ˼̤ҵŮѵΪ˳𣿡
ԣΪ˳׵
խĴĿǳĴи
һһҵأûпҴرġ˭ҪǸңһʮ֮Լɱҡ
蹷蹷иͼ˿Ȼ͵վָĸһ蹷Ҳһ蹷
ͼ˿˵¡һ蹷ΪԸֱޱȣ۲һսУնӱͼӵܡͼӾܵ˵նúãл¡סͼʵϣͼѾ¡֮ˡ
üҸ׶ɽѵ㲻ܹ𣿾ںԣ
˵𣿡ͼ˿ĸһڤ粻ķ蹷Իòзʮ꣬ʮѾˡ
ͼ˿Ը͹һǳᡣƽܶŹ󸾵ĽʱͷѾȫˡ
⻰˲̤׵ĵߡ
׶ʱĿаͼ˿ĺ˶ؿڣ˫֮䣬ͼˣشϲޣǸ񣬺ó𣿡
⻰һͼ˿ʱҡҡ׹ʡ
иǰһڣޱȺ֮ǰΪβֹӣ
С쵰رȫһ綾ߣ㲻˵ʲôݶʮ֮Ҵµһ
⻰ȥиˡ
֪ǵĺܶûи֪شϲޣ׳ԼӸشá
иӵǿҪ顣ܰԼӣ˶ռ˶࿴һˣô޳֮¡
׽⻰һųȥ˭˵ģиİ͸ش˯
ҵĳﲻӭ㡣иһһ
׵ס֮ڣøһ鲻ǧƽأߣ
Ȼ״ҹﳤȥ
ţбϢߵøɸɾ

ڣֻʣ¹и޶ˡ
ʱͼ˿Ҳ̲סӿŭиȥɱɱ
иϣһﲻ
ҷϣɱ۸ӣ۸Ů˻Żʲô壿һҾĸñӣʡⲻ֮ԩͼ˿ŭؿڲʹԭ˶˫輸¶һ㡣
иһ졣
ͼ˿ָɷҪҵɷҪСֵĸףȥɱκκҵţͼ嵱š
໡ұ졣иһŭ͵һѽӰϣһ˺ȹӣȻޱȴֱؽ
ͼ˿ƿڴȻʼʼӭϡ
ͬʱŮʱ䣬еķŹرգȻ󱳶Թȥ
ͼ˿ɷĻɳƵɱ
ɱġи
ΪʲôɱСͬɥ֮Ȯ·ߵؤҲ߹˶١ͼ˿񶾵
иҡͷ֪Сվ˭ǸˣֻǰڻҺӡһСһأǡľͽۻˡ浽һ죬Сԣҹϼؽ֮ء
⻰һͼ˿͵һǿҶɷָʹĺܰɷҲǳݣȫĻ
ǣһһᵽĶ𣿡ͼ˿
ԣһһᵽиһþȫ״ѹҲɱȴ磬
ͼ˿Ҫһظ𣿡
ΣиЦСȻսթǰһ㡣һһصģֻǿΨһ;ķĹ
ͼ˿ϲݶӣһΰɡ
ȻͬĥһĴ͵ȥ
һһ治ˡ

ףҹһټʿٺ¶Ӫ
ΪӭǣٺҲȥˣֻڳ¶ˡ
ˣи᲻ᷴڣظǣʿʵ
ģһõġ׵ֻһȫ벻ظҡȻΪüƣҪҳǿϣʹǿ޴رҵķĹ
Ǹô죿ǻһأ
һʼҪģһءЦʮңʹ泤
⻰һڳ˶¶ȫŵı顣
һǧƽأܳʮңôܣһʡһĸ˰
ڴʱһ֧ϰ˵Ķ飬ٺǳֱӳ׶
Ϊ׵һĹ٣һò޳ɫ𪣬һ룬ǸС
׳ٺʷͤһظó򡣡һ˿Ҵȥøء
ʱϵļʿܡ
˵һӡиأ˸һС
ңǳ֮һֱʧ޴ҡ֮󣬾˼ˣһˮǡ
״ͤһ飬Ŷɳ۶ȥ
·ϣʿ̲סʷ£ǩԼУõؿɲСǧƽ
ģСǧƽԶԶֹͤһ
ʱϼʿǸܣ˵ԽԽãԽܹϢ
ǿ˵׬ʮңټˮ֮ȫǲܵġ
ԣһأԴϢչʮ꣬ʮ꣬ʱܹ׳󵽶ˮǵĵز
һˣһֱһֱ˶ߵľͷǰѾããˡ
ʷ£ǸõأǩԼģǶأңʥĹġŭ
ͤһЦϴٹʱ֪ˡ
ȻʮҴʻ׵ϴŶʻ
ĸСʱںʻһٶڵĿĵء
´֮ͤһָǰ棬÷̵׳صˣ㹻˰ɡ˵ǧƽǧа
׵ˣվƬİϡ
ҹˣ׾ˣ⣬ǹиõأ


120 漣֮أʮң
һһܴĵǧƽ
죬ͬһƬҶһ㡣ϱжٶԼ߰ʮ
ֽʯٺǹϡ
һ߽ʿ죬Ҳûһ߽ʿԸֹط
Ϊκζɳӣʯͷ֮ʲôûС˵ʳ󲿷Ӳݶֲ
ֻһɫǾǻҺɫɳӺʯͷɫôʯ
ƶĵ죬û֮һ
󲿷ֵطһ˿ɫݴԹľûС
ΨһһɫǵһɽɽϳľʱѾֻɽͷϻЩ⡣
ɽ֮µ㶼Ѿʧˣȫ¶˳ʯ㡣
Ȼٺǣ˶ڡʱͬûа롣
Ϊһʳ˵Ĳë֮ء

⣬Ǹõأʿŭ
ٺʷͤһԣԶԶ˹涨ǧƽңҲȷʵڹٺǵء
ĵطֵܹһʳ𣿵ʯͷɳӣһŲݶֲ
ǾͲǵˡͤһɱԼҲûй涨һҪô֣ܹʳֻ㣬֮ڸãСǧƽٺƵءʯȫ㡣
޳ܵĹиǳթʿŭ
ͤһǾҪǵΪҴҵǩԼˣ֮ʳҲҪֳȥĲǷ⣬ֻһʯͷҭ˵ʯͷ
ʿǻҪйŭʣһֹ̧֣ûķŭȻеº޼ɴˣôƺ
ˣµ֡ͤһȻֻϼһӵܶѡ
˵õиʷ⼸ڸýύ档
и˲𰡣ԼȢһͳ˧ͼӵáµĵһĹ٣˵õܡŮδҪ޸̫ӵ̴ӣδͳ˧֮һ
¡иڽȨ֮ⷽҪɫööˡ
ݺύȨǲЩ̫ӹµĴˡҪǿööడ
ͤһʯĵͼԼʱƵĴӡʽӣ𣿡
ٴγʯһۣĿ֮ȫʯͷɳӣǹͺͺġһƬҪãڻࡣ
ЦҪײҪȻա
ȻʽڸԼǩ֣ʯصĴӡ
һѾϣ͵ǹ鵵ˡͤһʲô𣿡
׵죬ѵûһ𣿡
еģԭǧˣʣ¶پͲ֪ˣԺҲˡͤһ
Щںδ׵ٺǵĹٷ¼Уʯûһ̵ġ
ͤһڵıߣƹмɽͿԼˡϣʱЩܹоϲ
á׵
ͤһѾȫϣû飬ҾȸˡӽԺǧƽأˣϣܹ졣
ȻͤһӺʿٶˣ˴뿪ʯߵøɸɾ
׵ˣݲĵϡ

ŴȥӰӿ
ˣô죿ɫʵǻ취ǡȥط
׵طǻȥ
⻰һڳޱȱǰǻزȥˣˮҲزȥˣ֮ûκΰ֮ء
֮󣬾һ֮ʱһʿޱ
Ŀһ죬˻ƵҪȻȥϷ߾ӣһƴɱΪ˴һƬ֮ء
Ц˭˵û֮ʯǵ֮ǧƽ𣿡
һƬʯĵ죬мʿа⵺ϣһݶֲﰲңҪԲݶûУѵʯͷ𣿡
Ȼ̧ͷʵСܣ㴦ĻҪӹиı𣿡
ԡ׵ҾҪƾأ׬ʮңټ
⻰һڳеʿľ
Ϊ뵽ͬһ𰸣ǵ˷ˣһĴ£ʧķˡ
ʯʯͷɳ֮⣬һУһʳ˾Ȼ˵ҪƬë֮أ׬ʮңⲻǷʲô
Ψ¶ޱĿ⡣
ߣȥıߣȥǵĵһ񡣡˵
Ȼֱӷŵı߱ȥ
ֻжʮƥмʮֻӡʱЩȫʳһʿÿϻżٽʳ
ܹʳеļҵ

žһٶʿʳһֱźߡ
ƹ˵ϵɽʯıߡ
챱ĵƾ͸ƽ̹ˣһ޼ʵɳ̲ҲܹЩӲݡ
ЩμأֻӲܹˣʳҪˡ
ĸСʱ׵ʯΨһȺ۾ӵأνġׯ
Ȼ󣬲ף˶׾ˡ
⣬Ǵׯȫǵ
⣬ϵĶˣΪοȥ磿
νĴׯǼٴСڵɢںƽϡⷿéݶûУֻʯͷ
ÿһʯǰһʯͷݳɵĴѾˡ
˲ǣٸˣȫڵϣһȥȫǺʬҰĸо
ÿһ˶ݹᾣ׵ǰҲûжֻؿ֤ǻš
Ů˻С϶û·Ǻģȫ׵ģÿһ˵Ŀⶼľɢҵġ
һʿǰ̽Щ˵ıϢȻ׵ˣǶģѾ㼸켸ҹûгԹˡ
һأһϢˣ
һ۾ͿЩȫūùūׯǹиĳܲҵЩū׬ȡĽҡ
ڣһжѾˣЩūҲ𣬵Ż
ܹжˣͤһ˵ǧˣѾһֻ֣ʣһǧˡ
ⲻ׵ǹи׸ľ޴󸺵
࣬ˡ
ˣֻʳǧˡҪȵĻһ£ǵʳͳˡ
࣬ˡһ
ҹǰׯΨһĳǱ
˵ǳǱʵֻǴһЩʯͷӶѣҲѾüˡ
ǱڵļҾߣҲǳļª඼ľͷġʲôûˣûʳû߲ˣˮ׶ǿյġ
ǣȴǳ˷ܣǱټªҲļˡ
ѾϣСǱҲȫˡ
ǵĲʯͷСǱ֪ª˶ٱȴļҡ
ȥˮǱϴһȻϴˮƵ
ȻŮȲس˳ǱˮͰȥˮʼʰԼļҡ

ʱׯĴյϣ֧˽еļڴʼࡣ
໹û죬ζƮ˳ȥʱǧˣӵӺ߳ÿж룬ΧڴΧ¶˽Ŀ⡣
ǣѾܾúܾûгԹˣѾ˺öˡ
ȼʿңʱĿ׺ݣսһ˵ҳģǻԥնǵͷ­
ǣǵĵûз
ǧˣĿ񣬻붼òסȴʵʵվԭصȺԾжӡ
һȺѱѾõūѾ÷ˡϣݹª
֮ÿʵʵŶӷֵһ롣
ȻȺȫ˹̣ƴ̻ʡԵʣһʱ򣬾ͲóԣʼϸϸһһһŹ
ԵʳҸĿ⣬ֻ׵Ŀ⣬˴Ŀġ
ңһȫ֮ûһҪɺܶ
Сĵط꣬Ȼڼ˵Ĵ£ǧ볯׹£ôڵϣһ
ŹڵϺѹѹһƬˣҽףˮˮӽʯҵء
ڳǧˣɹϣһ
׼֪ǶǱץūûɣûݣûûвƲȫù⣬ΨһʹԼܻΪи׬ȡÿһĽҡ
ūȷʵù⣬ΪŭѾ׷ֹūνũūҲūˣֻ޲ũѡ
ūȫûɣȨûеڡΪ˽ŭڼʮǰͷκιū򽫸ϳ͡
ǣвٹʹôūΣ׬ȡĽҡΪʹūҪκٺ»ṩܹȥĿͿˡ
׼ڣΪūǶˣҪë֮С
ڵϵˣʼؿȷʵˣʯϣ첻Ӧеز飬ݶûóԣѾ˽ʮˡֻҪ죬˾ͻøɸɾ
Ҳ֮ǰʲôݣǴ𣬴һǱˡ
ҾǵˣҵĵһҲұ֤ǹöãһÿзԣԱ
ʱڵϵˣʼʼ޳
ϣǻ԰һǾҪΪʼҵأҵĳǱθߵϣٿһǾͿʼңʼ磬ûУ
ǣˣڳǧˣȫߵȥ
Ȼ¼ʮʿάԼСǱȥѾ극ˡ
Ⱥūʱˣ׼Ⱥūڰ֮ڣ׬ʮң
׵ͷԣˣһҪƬë֮ؽɷޱȵ漣֮ǡ
⣬ôܣطҶ׬οʮң
ȫţ޷
֪ܿˡ׵죬ǾҪʼ漣׽ƻƬë֮أڰ׬ʮҡ


121 չ
ϣԹķȻϴһ裬˿˯£ڼªǰʯīıڰֽдд
ǱȽϰģʮȷ㹻Ĺߡ
ҽϣԵҲǰ¹⣬Ƭȵȡ
˼ѵľ棬Ҳȥڼ󣬸͵ͬʹࡣ
ʱǰƿѾƣҲҪһƿ
Ϣ˽õӸȻͣƬ̣Сఴ̫Ѩ׻Щͼֽϡ
ʲô
᳤ҵĳӡ׵
ƭˡ
ֺ§סСֻϸ޹ǡԥ˫΢΢»ϡ
΢΢һ㵨ԽԽˣҲԽԽˡ
׵ַ·¡Ħţ΢΢ظϡ
ûƭɣֺƯɡʵ
ǰѹҶȢ׵ŮһȥΪ˹ˡȢŮˣ̸һֺɫӡ󡣡
Ķ𣿡ʵЩĴ⡣
񶯣Ĳ׵
û˵꣬㱻šһ£һģȻšһصġ
˵åĹĵ
׷ζϵ͵һ͵һվסȻһζԼϣȻ׵ס
죬ŲϢ˿Ͳˡ
ûнһԼϣһ§סСһֻּдд
˵㣬Ľȫע£ٶȷɿ졣
ͬŻһ̣Ų棬Ψʲô˽ǣ𣬷·Ҫһ㡣
ˣСءҪˡڴʱҹ˽ǰһĻʱһ㵣Ȼһڡ
ѾԽԽˣȻö֮غСܣҪǱĸ˼ǿ治ˡ
֮ǰһ£ҹ𻹻ᷢ档ڣ׵ѾκΥˡ
Ȼ棬õڶçײس
һʱ׽µͼֽˡ
Щͼֽ׬ʮҵĹؼڡ

Ϻ״һߵӣóһѻ
ЩŮ˵Ļȡ˹ֵĻ
׵Ļǲдķʽȫڻֵˡ
ֱˣıȻ޵̫̫ˣ˵ľڵĵӰϣҲûм۵Ůˣ޵Ŀ
ԿһۣȻ׽ֵĻϵȼ
Ȼ󣬿ŻɻϵĹ֣ճ׻˻ҽ
յֻʱ׵ɫƽȴһ
ţҵشĻ񣬷ϵȼճ˻ҽ
֮ǰ˵ŮҪע⣬شֺζ
ǰ˵Ļ񣬶ѾյˣζУŮѾǵˡҪŮˣֻʣζһˡ
״һѻУҵζĻϸعۿ
дĻ񣬲Ƿǳ棬׻ǿŮӵʡ
һַǳìܵʣ¾ףͬһ㡣ȴַǳ࣬˪
˪ʣһ㶼޳ġ
ζȴԵ÷ǳġţ±أʵ̫ˣȫͬⵯһ㣬дĻϣҲܸܵŮ˷Ľ
׷һŮˣҲӡһŮˡ
㣬ζʲôӵˣʵ
һһƫִ࣬Ů˪ȴǳȣֲ̫óԼУǳıأܺܰףûгɻֶ
ţҷǳǳϲʱΪ׺͹Ѿ˻ԼȢ
׵书Σ
ǳǳĸߡ
׵һŮôܼ׷ϡ
Ƥ񰡣ζ˪˭ҲҿʵĻȣҷǳԾͱ쵰ƭˡ
ֹǱƭˣֱ͸ġ
ζһʼޱᷳģֱñֶνùǺŮ²ɣСþ춯һƯ
ö֮׵ô£ζĵŮͳݣ֪ǸһǴİܼ竣ȴصذϡ
Ϊ˺һζ͸׼Ͼ˹ϵһȳΪΨһ
ȻζꡣΪԷʼղֻζĳ׸оС
֮ˡ
ζ׷شʱͬ׻һ㣬ȻֱѧԺý׵ĲϣȢ
һĽŮһɫΪ˵Ůһ书ޱȸǿŮȻýƻ飬ϿڱףʵȫǰԼϳڵϣ׼̤
׻Ǽֺ֣תȥ׷ش
󣬵ʱζǺεȵֱ֮ʧˡ
ŭֱӴˮس嵽Ҫɱס
ûǸŭµĵһ֣µʦ
ζĸף书ŭߣɣԸܵԼҲûгҺԼһ֧Ӷ飬ɱ
ζ̳˸׵츳ͺСʱ书ͷǳߡҴС͸Ÿ׵ɱǸŮһһɫ˫ŮСкҲԸ
˵ĳɳ˳ɫŮӣְܼ׷ϵġ
һŮӣŭѾУҲ֪Ƿ֪׵
СܣǲҪȥˣ
׵˵ͷһ֧ޱǿӶ飬ǧˡҪ֧飬ΪϾӵӡ
ףӶĴ˵
书ǿ츳ڶʮʱͽʿ
ʱҲø߹ٺ»λԴٻ˵ȫֿȡ
ȻЩ߹ٺģתȥһӶ
Ӷ磬ɱ˼ʮ꣬շת¡̣ȣǿ޳̡
սս޲ʤʮӶţҲΪǿӶ֮֯һԼҲΪӶĴ˵
ĵ˺ζֻ¡ֻ¼һֻۣ¾ͻŭ졣
ֹŭ죬϶ֱӰνɱˡ
ζ̸ʱǺεȵķԣôŮְࣿ
Ůһˣֱ̾½ͬóȥˮһ㡣
Ϊ˺һζֱӺ͸ֱַ˵ҪǸ쵰ͲҪס
ζ˳Ӷţǣߡ
Ů͸ĵףͷҲصطر߾ӶС
ζ˳ľԣŮҵϺ֣͸ַ
ڣͶ·ˣҪˣҪ֧Ӷ⣬㻹Ҫ
ʱκˣ׵ĵһʱ䣬ֻҲǰγʬΰɡ
ʵζ뿪Ǻȥ׵Ӷ𣿡
ҡͷҲ֪ӦǵİɣǱߣҲûеطȥˡ
ζĻ񣬵ǸǧУȻ˺ôɰŮ쵰䲻
ϣɣȻ׵ľҲ
㲻Դ𣿡Ц
һ㣬վǲȢҵġ
˭˵ġնһȢ㣬һָұݣֻȢһˡ
һ˿ҸĺΣݺݰһ۵˵˵õŶ𣿻ô
׷֣Լ˵仰ʱԼַڲ÷ŵĵطһ¡
ţʲôȥζȥȡ׵ľӡ
׵ȵĻʮҵ׬ǮѾΪ֣ѾҺ̳

գСǱڵĴüһá
ϵļʿڣһǧūʮ죬Ҳȫڳ
죬׾Ҫʽ׬ʮҵ漣ƻˡ
۾ͨ죬һҹû˯ãΪʵڲ֪ⲻë֮ϣ׬ʮңҲʱ䡣
ȥ֣ûκͷ
׬ǮʲôȻǽūսпɽ󣬿ֱҡ
ǣǸҵȨܹմǣ˭˭
ֿȽ׬ǮҲרǾؽڽذ׽
ؽÿһ޼֮ͬĻƽǺ⣬йء
ڽһּȼӲصĽǿʿͷڽļͷȫ޼᲻ݡ
һϷ߾׻˴ʽģֻǶڽѾ޼᲻ˡ
һڽļ۸񣬴൱öҡ׹ƣνڽӦú͵ϵٲֻ࣬ΪϡУпѶȣԱȻƽҪ
ذ׽ӦеĽˣǳᣬƫͶǾ˵ĸߡͷ˿һİ׽˿Գܼʮϵð׽˿֯ף˵ڽ䲻
һ׽൱ʮöҲȡ
ȫһַǳӲȳڽͶȳذ׽𣬵ȴذ׽Ҫᣬһкǿļ书ܣ֮ܶΪؽ˵Ϲ
ı˵ˣ޼᲻ݡ
ǰؽм۸񣬶ȫûм۸ˣҲһֿǷǳżȻһķʽϡ
ˮ֮󣬶ûһ֧ıɼⶫ֮ϡС
ؽ𣬻ƽ𣬰⣬ʣ׬Ǯľ֮ͭ࣬Ȼ׬ô࣬ҲǱ
Ȼʯûκοʯͷ⣬һС
ˣ˵ڰ׬ʮңʲôƻ̲סʵҵʵ벻κοԡ
ūһǧˣиϣǴʲôҵģ
ūΣɽϿ񣬴ӺˮڴΡ
ׯʵǹиһγĶγ
ʵγһζ٣׬ٽң
ūʱǧūһһٶ׬ǧҡΪɽϵľˣβԽԽͣȥβʮһǧҡγЩūŻᱻȫ
ûγ۾Ҫʮͭһ൱ҶʮԪ˼ң뷭ȫۡ
ȻйŴҲǲġΪγɱߣרƶȣԹᴩ⽨ǧ꣬μۼʮϰһʼǳ̬
йŴоΣΡ磬ȫʳμ۸ǾӸ߲¡
ˣѾһôˣ׬Ǯƻʲô
ΣΡ׵
ڳūǣɽϵľѾ˰ûˣҪȻγҲᱻи
׵ǲΣɹΡ
ɹΣʲôɹʵ
Ȼ̫ɹ׵
ū첻ŵ̫ɹôܣ
׵ɹҲεļʮϰٱֹ
ûǵʱ򣬾ʹ˹иʯ⡣
ҹȫȻɹγ׾ٿٳĶγء
ֻҪ㹻һԲֵʳΡ
ϣңͭңʳһǾԵӲͨҵȼ
׬ʮң˵׾٣



122 ջٴ漣
֮ǰ׶ʯ˽⣬ֻǱȽϱ档
֮󣬷ȻеĻҪãһļˮ࣬ɹǳ֮ߡ
ھĩشϣ㵽ĩҲάŶʮȵĸ¡
ҳ꺣粻ϣһļɹΡ
ԣ￪ɹγٺòˡ
Ŀಢ˽⡣ɹγҲΪżȻĻ˽⡣
ΪϵѧҪȥдΪԼز㣬Ծϲԭֿտĵط
һΣоһγ׻Σͬѩһ㣬ʱˡ
ǣγƬ
ʱעȫӾϡγ׳ֱۣ׻οȥͬѩһ㣬ֱνᾧľ˲䡣
γĹ죬ɹεۣûл˼ȥע
滮γͼֽʱ򣬻Ҫȥ䵱ʱΣҪԼ
ǣνɹθһͻƣûзǳۡ
޷ǾǽˮУȻһӽһӣΪغͽᾧأԽĳ±ˮԽŨᾧʱҪճ±ˮȻˮȥ
ôᴿʲôѩףҲЩǵˣ·ٽᾧҪϼ֮Ķ
ĽᾧأһҪˮҵײҪ©֮ࡣ
ȵȵȵȣ֮װܹ뵽ĶдҽγĽȫ˺Ľճ̡
ҹ״˽⵽ִһĶڼϡʮͣҲмǧϡ
ʯԿٳʮĶֹ
ԣķʽյĲҲмְɡ

θΪɹΣڳūϲԣȴȫš
ǰȫ쿪ǧڿʼΣδ˵ʲôɹΡ˵̫ôɹøɺˮôɹ
ڳūţȼʿ죬Ҳš
ֻѾݹ̫漣ˣԾǲţȴҲһɡ
ֻǻ룬̫ɹ֮ǰΪδû
ǣײҪھţϵˣһֻҪһ£һټʿһǧūѡӡ
֪ǲ⣬ɣǲҪֻɡ׵ûУ
ǣǼʿ죬죬ȫȵ
ӽ𣬿ٵһʵΪĶڶʮɡֱ˵ܲɣ
ڳʿ죬죬νĶȫûи
ֻҪһ£ɣҲҪɡ
ǣϺȡ
ȻνĶȥܶ࣬ʵ󲿷ֻһƽĴӾͿԡ
ѵĽᾧأΪ˷ֹ͸Ҫƽʯ塣
׿ʼϸµķֹ
ڵܹһʿһǧٶ׾ͷֳһٸС飬ʮ顣
һʿʮΪһС顣ÿһи߼ʿʮС顣
񣬾䵽ÿһСС
еĸڹеĸеĸеĸʯ塣
֮ÿһֹǳȷҲǳȷ˭Сɲ˾ͳͷ˭
ַֹ飬㿪һҹ
ЩʿСܵ˸߼˫ȫʮȫ׾١
ЩūȻȫ
ԣֶȫ䡣

죬һǧһСֵָѵ
죬Щ廹ûȫԭ׵һ£ʯ˽߳
ȫһʿһǧ
ʣں
ʯȫȻԭʼأ˶Ӻ꣬ƴ
ңһٶʿָ£һж
ЩʿŽ̬׷󡣾ǲ֪Щʲôãνɹηܲá
ֻ֪һ㣬һҪɣҲҪɡ
һɲˣҪڼ֣Ҫܵĳͷȫܽܵġ
ŭϰɽϣΪϴˢԸȥΪʿǽÿһ񣬶ԼҲѵĹ֡
һǧͱѱ˼㣬ȫֻ÷ÿٷջ£ÿһ˼һĹ
ңﶼμأɣھ򵥲ˡ
ĽᾧأҪڳӵʯֹ͸ʯ뵺ûУʯͷȫǡ
ʱЩʿıݻˣżֵϰٽҵĶڽ󽣣ʯ͵£һƽʯ塣

ֽĹ״̬£һǧٶˣʮʱ䣬Ϳٳ˵һĶʵ
ܷǳªǸеĹһ٣еĳһ١
Ľᾧأȫƽʯ̳ɣʯ֮䶼ʵϷ졣
Ǽڳʵ֪ҪҲȫ⿪ٳνܹΡ
ǰܶʱ䣬ײõ
һ￪ٳд󲿷ˣȥٵڶ
һˣʼϣеһɹΡ
׵һ£źˮǳʱʮ俪ˮء
ӿ룬صĺˮҵĽңҵĻҵȫˡ
صһɹΣʽʼˣ
ʯˣȫعעšΪɹܲܳɹȫϵϼ

ʱһعȥϰٸȫ׵ˮһµγ֮Сϵعˣϵϵµĺˮ
м価ܳ˺ܶ󣬶󲿷Ϊ׵һУɵؽš
ʮ죬Ũߵ±ˮڽĽᾧء
ЩᾧأѪȫƽʯͷɡ
ܲܳɹͿˡ
Ҳ̲סǧǧ꣬ΪķͲû׼һǾǰˡ
Ҳ֪үҲûУʱʼƣ궼ûС
⼸ɹǺõˣȫͲ˵ˡ
̫ɹ񴵣ÿյ¶ʮҡ
ÿҹʱ¶͵ʱҲˮᾧõʱε±ˮ
ˮһ£ʮܽϸ±ˮŵԱںõĹ֮С
ܲܳɹΣɹᾧȫϵԣʱγڣϢеĽš
ҹѾŵ˯ˣ˲׵Ĵߴ٣ҹڽᾧرϡ
·ͻǵϣܹɹ
ҲҹʿǣǣջҪȫȺڽᾧرϡ
ȴȫǽƵĵȴ
ȥ˯ˣȵᾧεʱҡ׵ȻСǱȥ
ŽᾧأôҲϻȥ˯ġ

˯㣬Ȼҹѣ̧ͷһ
ˣĳˡҹޱȵļͿϲ
ɱȥ
ʱᾧرѾΧˣѾмʮˣڲϵΡ
ľӵƶ£ֻѩ׵ΣһѻԽԽ࣬ԽԽࡣ
Χеˣȫˡ
ԭ̫Ŀɹԭɹ
ʱϵļʿǣ׵Ŀ޵Ŀȡ
һΣһΣǵһδ漣ˡ
ʮ˴ŷϲãʼڽᾧջΡ
ʱյĲˡʱȫȫˣ⣬Ҳδ̫˼˰ɣ
ǰ׻ΣǻƲӲӵĽҰ


123 ңֵĽң
ȻȻֱӳ
⣬ɻֻĶĵһԴԴϵ±ˮᾧء
ڵᾧغܽᾧҲ˵ͬÿһ춼ˡ
ңĶɺ༸ʮ˱չ˹
֮ǰһǧūҹͣһ굽ͷҲֻʮΡ
ʱʮˣһ£ͿɹʮΡ
˵ûд˼ʮϰ
һΣױȵ漣

ʯ˷ĽڡǼʿе񣬷·ȫ֪ƣһ㣬عš
Щÿ컹ֻܺ࣬Ǳ֮ǰҰÿÿŨѾһˡ
˵;һֻӲˣɱȻŽУÿһ˶ȵ࣬ʹǶ˸ӸжĪ
Ե÷ǳ䣬󲿷ʱڳǱա
ʵϣ˫۵Ľѡ
ֽشȫ̧ܹҲĦζˣһЩѡ
ΪǿɶѾŽھеһʽҲܵˣҪõĶ࣬ддûģҪýͺˡ
ʱһعȥڳǱһߵżѲһ۲һ½ȡ
ӼʿĻ㱨
ЩŪɹεԭ̱֮øרҵܶ෽治Ҫ׵ָø͸
һ߿µһɹΣ涼
ʯ͵ɹγˮٵ÷ָɹǺõ÷ָÿβԽԽߣķ˶ܣǺ¡
ʱˮʱȥˡ
ǵİ£׵ֱѾȫֱָҲָ˴롣
ʱڣһǧ˵ƴ£ǾȻؿٳǧĶ
ֿڴΣѾѻɽѾŲˡòηŽڡ
գʿǰ㱨ʱǲġ
Ϊ£ѾٺõУȻһʮΡ
ϼʿǣЩǼҪʹȥˡ
⣬ֻ°ֻһСֵﰡͲһʮΡ
֮ǰǧūҹͣһҲֻһٶѰ
ڵβÿһ춼ߣߵıȫ˻ѣһĲѾˡ

γϣɽĺΣеǼ˹ȥĳ嶯
ˣ׻һŮˣһνᴿٽᾧòľҵԭʼϣϸ
εĳԺڵõ˰ϸѩһϸΡ
ϸεĳ֣ҹ𾪺ѡϸε֮ǰʹõֻ߲Ͱȥ׻ģûһһ㡣
ǣҹÿһˢϸˡ
Ǹһ˻ѣļǮϸÿһļǮٰʮͭңεı
ѩһϸΣҲгĹ֣ϸΣ⿣Ҳϴ֮á
ٰʮͭңƽ˵ۣںŹ˵ȴ㲻ʲô
һᴿٽᾧѩϸΣÿ춼ǧ
һУǰ׻Ǯ

ȻϲϵļʿǣҲĵǡ
һգ̲סǰΪ漣ǻۣȥһȫ֮ǿԲγǧȫ컯
˵÷ǳأʵϰĲǲֹһǧġ
ţǵǾĲһǧǧɽҲֻңʮһкܴܴľ롣
׵Ĺ㣬ٶȷչȥĸºܴܲﵽһǧ
ЩλɽҲǮԶԶˮǵĽҡ
ˣǻΣ
һΣǴ߰ʳܿҪˡ࣬Ҳֻάֶʮ죬ʮ֮Ǿͻˡ
Ѿע⵽ˣҺʳιܹÿֻ࣬Щĺѳе˸ǿȵͶ
ڶΣǷһҴԶԶ͵ǵҴ϶ǹиġ
Ƿʲô𣿡ʵ
ʿΪԶǾֻûпγϵΡΪڿ׼ʳڳЦǡиһ½˼ǵģܣһᱻ֡
һǺʵģʯ𣬹иҲгڵļӡ
ʿΣǶڻԽԽ࣬ȴȥû㹻ĴЩ˳ȥҲҲôҡ
ĸº󣬾ͻһǧΣ㹻ӦŭһˣȷʵûôܹôΡ
ʯΧߣϵĴӷ㹻ĴǵҲ˳ȥ
ȷʵˣƽʱҹɫ͵͵ȥһһᱻ֣ϰҵĴӾͺˡ
ʱи˰ɺ׾پЩδ
Σǳ˲䱻ɱ
û˵͸󺣣ߵλá
񲻹ǿɹζѾˡ
ЩϾרҵģһɹεԭܿͱ׻Ҫ֮ͨǰµĴҲɹԽԽ棬ԽԽˡ
ôԼ뿪ʱˣҲǽΣʱˡ
վ뿪أ¾ͻ׵ʱҲ㹻ʳ㹻Ĵӣҡ
ȻʮγγҲֻǧҰɣôܻҡ
ǣ˵漣֮Ѿȫϰˣ˵ңһСôͲʿܹ뵽ˣԶԶûֽӡ

ϣУ׺ҹһС뿪ʯ
£Ҹ¡סżªĳǱ紵ɹƤЩСɫˣ춼Ժһòʱʱ̵̿¡
ңһٷģڽеĲУʾ֭ΪµʳȻ̻ʵӣʵ̫ˡ
׵ѾԽԽʵԽԽˡǰÿһ춼ᱡ
ңݺͳ磬һܻëÿӵʱдʱ򣬻ͼֽʱʲôС
ԣÿһᱡ˫ȷ⻹㣬˯֮󾭳ַǳ˵Ρ
ճ޾ͱ˹Ѹȫ¶ǱģûбմȾһָͷǣϾѾʮˣȫÿһȫˣȫòˡ
֪ٴΣвֲ֣֪ٴδʪ͸ĿˮϴȵĽ
ڣԼȫֲԼǸޢˡ
ԸԼǸޢΪһͲˣİˡܵĹϵޱ
ڣҪˣҪѰˡ
ĺüζԲҪˮˣϺһһ
ֻ˵Ϊ֪ܶʱͶҲŹġ
ңƫִˣǾԾԲͶģԸͬھҲͶ

׳˴뿪ʯں˺ܴһȦڱߵһͷ½
ѾĿأڹиΧˡ
ϰ׺ҹװ磬װҹУͣǰǡ
ҪֵĽңֵʳҪһ֧޴ĴӡҪβǼʮҲǼǼǧࡣ
ֵΣŭֻһ˿Գ£Ǿҡ
һ·ҹ̣׳֮⡣
ҰʿݽǣΪڵǲֵܳģýǡ
ʱ׳شͤĸ⡣
ֱóشͤǸ壬ū͵ȥ湫ˣ˵
һӺشͤС

ףиҪһӲݶʯشͤʵ
ԡ׵û뵽Ϣ졣
ϵȻǶиֻϺ꣬һǸë֮ءشͤǣѾˣҲò㣬ҿ԰㣬Ҫ̫ҵİᳬǧҡ
ײɵһ㵡
ûģںشǸľУӮңȴֻܰǧҶ𣿡شͤһ˿ʹĿ뿪Ǻ죬ҵһⱻнұ˼ˡ
شӵıʵ
ȻشͤʹŤҵĽλǾܣص˶֪Լη֮⣬ֻεһС֪ڡҲʧˡ
ʱ׿ԸоشͤʹʧĲǽңи飬Ѿ֪Լߣ˭ˡ
ʧ˶ٽңʵ
򡣡شͤǴشǱӮģҽŵǮ
ңش벻˴ʧشͤ˽ˡ
ڣֻ֧ǧˡشͤңҪ
仰شͤ˵Щأ·ָ
׹£ҶɽôܻҪǮ෴Ҫһ⣬׬һֵĽҡ
֣Ƕٽңشͤ򣿡
ֹ׵
򣿡شͤѾЩˡ
ֹ׵
ʮ򣿡شͤЩˡ
ֹԶԶֹ׵
ʮҶԶԶֹô⣿شͤǵǶٽң
׬Ǯֹңһĸ˰׵
شͤ۾͵ر¶ȫŵĹâ


124 ض飡Χɱ֣
شͤ¶Ŀ⣬ŭײϷˣ𣿡
һңһĸ˰⣿
ðɣ⣬شµǽţΪ˷нƱȨȫƵϸɵйյĽ˻Ĺ⡣
ǽǮֲشһ˵ģ¹ģششֻǹߺĹɶѡ
شͤҲƵǸɵйˣһ׬Ѿǳ˲ˡ
һ׬ϵ⣬ȫڡѹشͤоԼܵŪ
״ӻͳһֻӣȻΣϵˣҪ⡣
𣿡شͤмһ˵֪ڵʯԭƺиһγץ˼ǧūΡһγǧūһΣһٶ˲ˡ
ȷʵһκ˶ҪΣܹεֻңŭ׵۹
Ϊغ磬ûоΣûΣֻܿΡֻغĹңſΡ
͵ŭԣдССٸγһڽҡ
ЩΣҪӦŭļǧ˿ڣҪʹССʮңϷ塣
ûϷҲҪΣҲΣϾ壬ЧԶԶ˫УֻҪǮ׬ʲô
οϷ౦Ŀûеģպûཻ
ԾغĿأ壬磬ûпרƶȡֻҪʵģΣشͤγ͹иһҲūΡ
Ͼūβ㹻ӶƽȥΣǳɱ֪ߵȥˡ
ЩĹ壬ĹٷγֻܹӶרҵ
һǾһٴγһ׬ѾǶˡ
ŭγڶʡֱܶĶһҲǧйŴľγԶܱȡ
شͤʵγж󣿡
׵ʱֻһĶֻҪ㹻ˣʱԿٳĶʮĶγ
ش֮ͤԱǵǸĵݲɽϵľͱиˣȥľΣ
ʱ⣬κγҪ㹻֣ߣγĹģҲƿ
شͤҾ㹻ľ㿪ʮĶγҪūŪôūôūʮĶγһܲΣһǧﶥˣ׬ǮһҶˡ
شͤҵγʮĶҪǧ͹ˡҲһǧ
һǧǶ٣شͤ
һڽﶼֹ׵
⻰һشͤʱԼˮǺסˣͶ䣬٣
һڽﶼֹ׵
ܣشͤЦΪʲôγһĶγҲǰңҪǧūʮĶֻǧ񣬲ιڽȫǳ˵ΣʯмľͷΣ
׵֪˲ţǲһĸʯһ£ȫˡ
׵ȫЦشͤһ㵡
ǣǴ漣شش붼˴ģѲʲô֮
ǣһγڽΣҲδ̫ˡ
˵Ķģشͤʵ
Ȼƭˡ׵ʵϣֻҪ㹻ˣҵγһڣڽΡŭͥϷ塣
شͤסʵһΣٳɱ
ûгɱ׵ΪҵβģҪľͷ
ʳΣֱӾǴΣֻйõϸβҪᴿٽᾧԣɹֱӾͿ
شͤţξȻǲҪġⲢнм㡣
ܹһڽǾǼʮͭңǿʮˡ˵ڽǿɾǶʮˡ
ֻҪΣж٣شͤ١
ŭ꣬Ϸȵȡ
磬мʮССĹң㼸ˡ
ô˵ɣֻܿˮΣ½ˮָһֱڱȽϡȱ״̬о͵˰˾ʮͭһۡ
ֻҪΣжشͤȥ
ڽһ׬ʮʮңǳ⣬ȥ
һʮ׬һٶңĳһĸ˰ˡ
׵ˣֻһҸ㸺ֳɡ
ʱشͤ޷ˣбޱ˶â
˵Ķģûڲƭңشͤŵ
׵ҵĶˣΨһĿɽôƭ㣿
ٺ٣ΨһĿɽɲҡشͤǣʵţǸëܹ֮һڽΣζ޷š
׵ǳ򵥣ֻǲһĸҵʯһ۱֪һԷ顣
شͤ۾˼һȻ͵˫۵Ҳʲôĸˣô飬Լȥ
һ㵣Ҫģ;ܻϹиĴӣ
ҾͲţиҶҶ֣شͤЦôˣԸȥʯҵҪξôģ

ϣشͤܽ
գû뿪ǵشͤҪǰɢġ
ʱǵĹǻ裬Ҫˣֻһӡ
ŭϵܶأйǣĲѣֻǧҪҵĵ竣ǳ̰Ǯ̺
㼸ǧı£شͤʻĴǣŹٵһ·
ϣɻʱ䣬ŵŭغĳƿ
֮ѡΪƿѵشͤĵ̡Ŀ󵺽ԭһǹ壬ȫǿ֪ܹشͤһϳƿصλá
ȻĹְҲΪֹˣشͤϵôˡ
ңڳƿγҪ󵺽չˡܹһӵĳƿأҲȫ㣬ðˡ
شͤ¹ݣٻʲô
ԼҪƿ󵺽Ǻ˷ܣʹһУ׼µʳׯ԰Ůˣ檡
Ψ׼òܵһһ˯ž
شͤ˳ƿȫûֱͣӵ˸ûʵľ޴¥һ֧ӺƺƵ
ʱƿعڵϼųˣȫɢ
ңʲôˣѵҪ𣿡
ͱй岻ܣΨһشͤشͤļͳ׳ˡ
Ҳ˵󵺽ɢػصظУŵöڱдǺε֮̾
شͤĴӣдСʮҴʳ߲ˣ⣬ƺƵʻʯ
һһҹǰʯѾ
ʲôʯȻΧˣ
иȻð֮踣Ȼɱʯ
żʮ׼㼸ʮҴΧʯͷ

׼ȷ˵ǶʮҴǧʿٺǹϵˮ㳲
ǧ֣乭׼˵ϡ
ʱʯʿ񼸺㳲ŸָԵʹϹиľӶš
Źϴӣŭϵʥأκûеõͬ⣬̤ʯ벽
ʲôϵأֻҼҶһùͷѣҲϰⲻë֮صһ㡣ˮЦ
ǹиӹ٣һ߽ʿҲٺˮͳ졣
ˣҲȨǵȥȻ
ȻΣƾǧèҲҪҼǧٺһͽˣۼӵʯΪβҵǵһѣ
ý޳֮ɣΪϵ̽ʵȴһ˻ɡ
ʱҲϻֱ׼һ˵ǵɱۡ
ǣڳʿϺȡ
ڵϲֿУмΣ֮ءһЩǿǵ⼸еŬϸеϣ᳹׻һ
ңЩﶼڳˣһĶһĶٳˣ֪˶ѪеϣҲǿȥ
Ծ⣬ˣϧƴһս
ŵһǧľͲӵ񣬹ٲмһЦȥ赲Ѱߣɱۡ
Ȼ󣬼ʮҴƴسͷȥǧ֣ʱ׼ɱ¾֮

أ⵽ǿˣô죿شͤ
׵ܽ蹫˵ļǧʿһ𣿡
Ȼشͤ˵Ķģǵϵγҵһ룬ôǿȾָ
׵ǹиЩˣɱøɸɾ
شͤһȫɱ⣬ǡ鷳ɲС
׵иܹʿҲǼǧɱˣ´δҲģشӺϮʯˣһݡ
شͤĵϣܲôΣ
׵Ǽ٣ʱ󣬹˾ܼˡ
شͤĿ˼ԥĿñ
о׼ȫǰǰĺȫɱشͤ
ǡ¥ϵľ٣ȵн٣й֣׼
ںڰУشͤĴӣʼƴ٣ŹٴӺ󷽰ȥ

ӣɱô죿һʵ
ٵô죬ϵɱøɸɾֻף˻űɡ
ǡϾϵˣΥɷġ
Цͬɥ֮Ȯĵ϶ˣѵȥǸ״
ȺѰü飬ûмӰ
浽˹ؼʱ̣ȻҳˡϵһֱԼõʯҪСıơ
Щ̫ˣȻҹϣ۵õȻҲ̵ȥ
죬òײڣù͵˸׵ıȻĸͼ˿棬ŵٺǧˮʯ
ͤһǸȻſˣ赲ԼȻ뿪ٺȥ׸״
ȸ׻ˣʯʵȫ̽Ҳȫɱøɸɾˡ
ߣ廹ҪԼ
ţĿеĺΣǾֽʣȫĶﰡ
ףãҾĽ㣬һ½첻ӦеزĲҾ硣Ŀ⣬ʱ̰Ϳȡ
磬ǸأʱߴһŮӵޱȵĶȴޱȵĳޡ
Ȼһʿǰժϵķ֣¶һ޵Ϣףǹ˭
ʱһã㡭ôˣø֪Ƥġ
ô͵ġִһװʯķ򣬵ҵȴһѾܾˣһãܡҵĳ裬ʮٱ֮
ţ˵Ĵ۾ٵ磬ʲôҲܣʲôҲܡ
ԥ˺һĿ⽥а񣬵ãʲôҶܡ˵ײɱġ
ɱҲŲɱֵϣ֪жĥҪ¡
ȻֱԽ޴ҵȥϵɱøɸɾ
ͬʱشͤĴӣںڰͬһֻħŹٵĴſ˺ڰĴ졣
֪Ҳ֮С


125 ־·
Ľˮسʯ
󡣡һ¡
ʱһϼʿȫǰ棬޴Ķƣһǧ
ϴԽԽԽԽ
Ԥ
͵ذγָʯ
ʱʮҽϵǰ֣͵Ź׼ϵʿ
ֻҪһ£ͻͬһȥϵļʿã޴ȫֵסģһ־޴
ס¶ޱ˷ܵĹâ
ûмףܹɱ׵ʿҲܹһйͷ֮ޡ
ֻҪϵ׵ɱøɸɾʯ뵺ûʲô֮׾ٽס
һ뵽Խĥãܣ־̲ס˷ܵû
ʮҴƴس壬壬塭
ԽԽԽԽɱҪոʱˡ
䣡͵һ£д͵ػӶ
ಡ
ˮļͬһ׵ҹա
顭ʿǰɳ̲ϣʿķ߽ʮס
һֻǲԺ壬ûн֮ڡ
ϴӼǰһξڶ֣Ԥ
ʱǧ͵乭ֻһ¡
ʹرڶ϶ͻˣʮˣϰˡ
Щ˶ϵÿһ˶ޱҪϣ
ң״ʱ٣ôЩˡϣЩͼʿɱĻĲ֪׽
ˮ乭ʹ찡ΪҪ˴ϣΪҪϾеϣ
Ȼ͵żĽ١
еսеĴªܰ벽ˣȴҲľȴĵ
ϵļǵڵˡٴЦ
ಡ
ʣ̶ĺХ
ǡٻû
ңЩȻǴŻģӺ󷽵ĺϷͬһ㡣
ӣϮϮ
顭Ļͬһк£Ҳȫ֮С
תȥԭ󷽵ĺһƬڰʲô
թףںܾ֮ǰΪ˲ˮע⣬ôϨеĵƻ𣬾ںڰкСһֺΣյΪƬǳȫûʲô
ţشͤϵĻٴαȻͬһ
ŻĹâٿˣں󷽽ǧ״ʮ¥ÿһҶޱȾ޴
⣬ľӣٶʱɢȻشͤӴٺӣҹϼ庣κξ˳ɱۡ
ಡ
ǣشǵڶּ֮꣬УȴùˮޱȾ̡
ʱǰлӾһˡ
ź¥ӣǻþĿˣоͷվ׵Ӱ
ףӡִԶԶ
ֵ׶ʱһ㵣Ȼǹϵˮû뵽־ȻҲС
ǣûпڻӦΪһӦΣˣѾעһɱʯҹΪвġ
ԣ֪ԼĴڡ
ף֪㡣ֵȫǰʯܻǲһ
һѣٶʱ̴ȫٳ嵺ܻ
Ȼ󣬹ˮҲˣػʯ̲
ϵԭѾ˾¸еȴȴû뵽׾Ȼʱһǿľǡ
ȥ赲оʿһ£һټʿɿسС
ͬʱҹɿ񱼣ٶ뿪ߣܹϾӵץø״
ಡ
شͤľӣĲ岨һһ߿
ڣʱйϴӡ

ˮУʱҺ
ͬʱϵļʿ׷뺣УˮĴƴ䡣
ٴš
ʱˮϽ乭شͤĴӷ
ùǣǴλãԷܹǣȴ䲻жԷ
ͣթһ¡
ʱشͤˮȫֹͣ˻ʼ򻮽ôʱֹͣǰʹ֧ʼձּ׾룬ֻһ˳磬һ硣
ǣϵˮױˣȫڱλá
ಡشͤľӣһһֵر䡣
ʲߣֻаɵʣҲޱȿֲ
ΪĿǻܿϵĴֻ׷Ż𡣶ңˮµʿƴ䴬סдϰ
ʱϵĴǰǰãֺ˲ãںзҼһš
ˮˮ䴬ɱ⡣ٴŭ
ǣϵʿ׷ˮںкʿս
Ȼ󣬹ˮĹ֣ƴشͤӡ
Ȼһжͽ͵ģǴ磬ȫšӵ˴Ļ׷ǣܴܿȼ˹ϵĴֻ
ʱޱȺڣԼΪУˮʯңҲţںڰе˴ӿǧ׶ûз֣Լ˾
׹иһپԼǧ򲻿ף˷ǳթգһֱûе£վͳ¶ˡ
˵ĻԽԽܼűɵĴӣͬһˮʿľ
ʱĹ֣ûκѪɫ˸ޱȲʵĿ⣬޾ĺڡգˮҪ׶ˣ粻ΪԼҲçײʾ
ãߡٺȻлҪУǡǺ󡣡
ֵҪһߡ
Уǹˮͳ죬Ҫֵͬٵ
壬ߡֳһۣȻ͵뺣ˮУһСӰ׷
ֲߣǳ͵͵ʯҪȥץס
Ϊںˣץסƣ͸ٻһ
˻ҵУû˷ֵֹӰһ֣ȥķ׷ȥ
ϣϵĴѾȫû
ʱشͤ͵ϣȻӸ£ɱڵĹˮ
ʱʸǰĲҺȫڶѪ泹Ⱦ졣
иѾ޴۽ˮ̫ͬѩһ㣬ɱš
ڳܲסͶͶ
ǣشͤľӷ·һ㣬ɱ
ǱҪûˮɱøɸɾԺʯв
ټ֮ʱۿѣ˻ɣ޳ܣӣɱңɱң
Ȼس¥Ҫɱס
ûйٿڰϸâĶ͵һ飬͵ڵءȻһӣͱסڵϡ
ڻ֮ǰһ֣׾ȻѾ¥ˡ

ʪĹ֣ɿشγϹͺͺʯɽ
ûпȴԲ³ҹ϶ɽˡ
ֻҪץסһԶΪΪΪ̬Խз
ż֣ٶһʯڣȻҹ
㣬ҿӣֵ
õȴߵĸֱӰνҹȥ
书ܸߣһӾͲסҹ𣬽ѹƶ޷
󣬹ְνһһȥ
һˣܿµıԵʱˤȥ
ȻǺܸߣҲмʮףˤȥɣ档
ȥеȥûеӰɣǾ͹ԹԵسΪҵķ²˵׵۾۾᲻ӦӦҾڵۣӦʹĸ鶼Ǽٵġ
⻰͵һҲ鷢
ţɫȻ΢΢һ䣬Ȼһ˿ϲ
֣ţϾҪˡȻ͵һֱӴӼʮ׸ߵȥ
ֲŶԷ˾Ȼǰһ̽
ĽԽԽ죬ԽԽ죬ۿҪأ档
Ȼһѩ׵Ӱɿֹ͵ؽס׹ȻԭתʮȦ׹ͷ
һϵ̫࣬ͷ붼Ѿˡ
С㣬ܺϬȻһʱҸϵȡ̫
ͬʱ״书ǿĻ¹ٷɿȻ¶Ϻ
ϳ·磬ҹɿˣȻԥ¡
Ǹ뷢ȫ׵Ļ¹٣׾ٵؽס¡
ߣȷȻȻ̧ͷϵĹЦҵǰˣѾͶ·ˣɣұ֤ӣˤһ̯ࡣ
վ¶ϣĸ¹ٸ֣ס
û·ˣҪôԾҪô׷²ܾ衣ȫû뵽˾
֣еӵĻұ֤ӣˤ΢Ц˵˱Ͳ̡


126 ƣĥ֣
ôô
վ¶ϵĹ֣·Ŀ̵ףӿһɲʵʹࡣ
Ÿײڣ͵ıĸͼ˿ĳΪˮͳŴˮʯס
ԭ־ڱصõģ׾ٵֵġ˭뵽׻Ӻ汳֣һһ֧ǧ˵ľӡ
Ȼ󣬱緢ˡ
֧ˮٺеˮˣȫ۵øɸɾ׻֮Ĳ֪жôѹ
ҸҲһֱڵʱǧҪԼŭͷԣֱ⵽˻ԵĴԼҲپ
ұ֤ţұ֤ˤ÷ǡһ溰
֪ΪΣ紵ԼĶڣԵ̡
Īǳѹ˵ˣκ˶ϧģߵģ᲻£ЩҲԭ¡
ڵף䣬Ŀӱ䣬û˿ϧֻоԵĲ̺;
±̽̽Լʮ׸ߣ߶ֱˤȥȷʵǷˡ
ĺ£ȫǺǺԼǵģ
ңҲ᲻ô껪ҲոţôҸ
ðɣҸһˮѾûôҸˡиĸֳ۰ǷǳҸ
ڣѾҪˣԼôߵĽˣ
Ĳ
С㣬һɱȥϵ˾
Ȼ䵶͵شһ߳£㳯׳ȥֱӱͬھ
ৡߵǸ뷢ȫ̫еķ𳾣һ˦
˲䣬ķ𳾳룬ɱĸ̵ִͬѪ«һ㣬ֱӵر
˵⻹һμֱƫƫ磬ȴûʲôҷġ
һжôں֣Ǳ״֮Żˡ
Сܾ谮˽ںĽֻиĸˣټһСһ𳤴ˣҲûʲôģһֱļ塣
ΨһҲˡһЦ֣ұ֤㣬ˤࡣ
ֻŤȥûаҪ˼
ϵĹֳ׾ˣٺǵķ渡ֳ׹и簮ס
ְ֣ҲҲԸ
Ȼ͵һҧݣľʹʮ׵Ծ£ûκ
֮
顭ĽˤڵϣĽ
˵Ȼûȥӡ

ϵսѾȫˡ
ˮĴֻѾյøɸɾǧˮҲӸ£ɱɾ
ˣΪ˷ֹ©֮㣬ϼʿشͤʿʯĴɱ
طЩ˻ӵһһ죬߶ɳ̲һȥǽӡڸǲټ
ǣˮӵϵ©֮㣬Ҳɱøɸɾ
ӴˣˮͳȫûʱڣٶʯвˣΪˮͳĹ٣ʱҲΪ׵ķ²˳Ǳ֮С
иؼҺϢһѪġ

һشͤǰʮȰµл˾֮ʯ֮ˡ
شͤһ£Ͳôˡ
ţ̾Ϣһףεˣˡ
׵˵ͷҹľӻսһӱɱøɸɾ
һɿµĺ䶯ȻڸңҪ׽ⳡ籩ϴˡ
شͤȻܵ裬ڷ籩ģֻҪˡ
棬治ôҲôشͤ浣ģܲܿ籩
׵һܵġ
ԸˡشͤھһҪͳһ˵ڶ棬ȻˮȻҷںڰҿΪǺ̷ʧֽˮնɱ
׵ͷǡ
شͤǧҪʯҲҪ˵ˮʯֶܳ֡ڲŴˣǲܾķ籩ġ
ǡ׵
ڵףñ˵ΨһĿ꣬׬һֵĽңȻټһ֧ǿľӣڶˮǡ
ǣ籩ٵľͲ鷳ˡ
شͤһ׵˵ʵ̫ˡСӹݰɱǧˮƤգһ¡
ײ˼Ҫɱġ
쵰Ƥĺڣҿ㡣شͤߣȥǵǵ漣Ƿͬ˵죬ǵĻҿɻˡ
׵

ʱɫѾ
սѾȫʰϣشͤĴ󲿶ûеʯںϵ¥Сֻм֣شͤ
ȴشͤһ߿һ߽⡣
ǰ潲·شֱͤں棬סͷ
棬ȥ·ЩϤ·˶ʮһCCAVĳŽĿ
ͬʱʳ߲˹Ϲ¥СԴԴ̧Ǳ֮С
ܻܲʯǣϵʿޱȸԾ
ôʳмʮɣ㹻ǳ԰ˣҿԳԷǺˡ
вš˵ˣʯӲ֪жô
һУ״ˡ
Σյʱžӷ·ʯˡֵʳܵİ
񣬻ϵʿԶԶ׵Ӱ˻Ⱥͳ羴
ףܵģ

׵ĽϸشͤҲúϸ
Ȼشͤףһûпνɹηĳɹڿ˵ҵĸЧܹʮֹ˵ôϸͲѧȥȻ¯𣿡
׵Ȼҹ¯Ҳûɡ
شͤף̾ϢǴ˰֪Ҫʲô֪ʲôҪġ
Ļû˵ף֮䣬Ѿ֮ˡ
ֻ˼֪˵ġ
ʯѾǧĶˣشͤߵһŽᾧϡ
ҹսһҪڽᾧΡ
ããһƬᾧϣȥ±ˮźһΡľӣЩƵһ𣬶ʱѳһСɽ
Ŀ֮мʮϰٸӲֹÿһϣ½ᾧΡ
شͤУɲΣǻƲӲӵĽҰʱ˷ʵЩμɡ
ǰ׵
򣿡شͤǣǶõĲ
졣׵
ʱشͤȫˣ⻹ǲһĶĲ
ǣٳĶʮĶǡһжΣһڽࡣ
ңɹμȫûгɱֻҪԸ⣬Խŭҵȫ¢ϡ
Ǹʱ򣬿׬Ǯ
ʱشͤ۾ˣһʮʮҰֵһ룬Ҳʮ
⣬׬Ǯһˡ
ȥʮ꣬Ҫ̣Ҳ˶ʮҶѰѾôˡ
Դʶ֮˴˰ңһʱһʴҪɵйڲƸϿԺشÿˡ
ţ״˴ֿڡ
ʱѵͬɽһ͵شͤ
Σһͬѩ׵Ĵɽһ㣬ĺӾ
⣬жٽشͤ
ٶ׵⻹ǹȥʵͲǾţһë
شͤף˼㣬㻹ţеţʯɽ𰡣Ҫˡ
ǰҪˡ
ܣǰֻֵֻǧҡ
ƬδĲʹý˲ͱһ֡

׺ҹ߽СǱĵСԲѵĹ֣еľ崲ϣɲʡ¡
ȷʵûȥӣˤڵϡߵǸ¹ٸ֣÷𳾷ɿһУ˹ַǵˡ
ֿ϶ǲģиһˡ
ÿһ˶ۣ׵и۾ͼ˿Ůˡ
ڣȫԣȫס˶𣿡ʵ
ԣιҩԲѣиоȫûκҹԣȫԱˣȫԶΪΪˡ
ҹЩŹ֣·ϣȥΪΪַ·ϣ
ŹùǵףħߵģĿһһӵܶȢŮˡ
Ůˣ״εȵ裿ڣˡ
ҴͲʲôŮЦҵУ㵹ùˣ֣


127 Ҿ徹֣
״ӻͳһֻƿοӣʱһζƮڿС
ҹ÷ǳţɵ΢΢ᣬȻĪһϴ꣬ʶһӾ֪ʲôʱһڡ
ʲôȻĳЩаҩ
סηȻ󿪹ֵС죬ҩˮСС
ӦȻܿ죬־ɴڻ֮УħһĽܿͿʼܵŤͬŮһ㡣
ţӿһ˿죬ʹñѾǵ׸֡
Ƭ֮׺ҹԸоֽ¶ȵ̺С΢΢ſԽԽ١
šԵѾܵط
ʱĹ֣Ѿһܹκ˷ݻκǵ
¼ŮӣҲˡʱҩ֮ȫͬһŻ棬κˡ
ҹ𿴵ҲЩ٣һף˰á
׵ôߣ˻ôã
ҹһ쵰ˣòǴʲô߰ɣ֮İ
ĻʱǳˣҲһġ
ԭҪŪ֣Ȼʲôû˵ǲġΪԴףǲ˳֮Σ߹ֵס
Ȼǻõģҹǰ㶼ͬ飬ֻǾ˲ӦǳûƷ
ֲֻ֪Ȱ裬ѡֱȥһĻ
ǰסְ¼ץۣ÷෢ϣӡ͸ˡ󡭡Ҳôֻκιߣ֮ݻףƵҪõ졣
ҹһ㵣û뵽˾ȻǴ⡣
׵֮ùʱԼˣΪԼ̣ˡ
ʱҹ𲻸ס
ˣҲ̫ˣ̫а˰ɡ·ǳˣǳϲ
ҹˣһĻûгԵ⣬һɧԺһΪ̣ʱһǵġ
˼׵ңѾˡ
ˡǸ쵰ҹŭ飬ѵұ𣿡
׵㣬һ˭
ҹһ㵣һҪŮµĻǳԼ֮⣬ûб˰ܲɡ
ǡǣҲǱŮôа飬ôó
һҪ𣿡ҹ
һҪ׵һҪޱȱ棬һҪ˺ۣ𣿡
֪ˣҹݺݵһۣԹָ𣿡
ǡת߿ú
Ȼ뿪ˣޱεĳҹ
쵰쵰쵰ףһҪҧ㡣ҹޱգ޵ҧгݡ
Ȼηֵİˣʼ׷Ը顣
һʼ²֣뵽˼ʱʯˣ˻ᱻɱøɸɾԼСЩУ⵽ʲôĲҾ磿ȫ
һķˣԼ
һеʼٸ߾ǰĹ֣Ϊ˱˽Թ˺ݶŮˣ˾޴ĳ裬ͻñĥ
ǣҹƴضԹŰ

ʯСǱʵ̫ªˣشͤȫסߣɻص¥Ϲҹ
ܴҡҡλεģشͤͲδҡҡλл˯ð
׺ҲڴشͤԷ
ףһ£ڶʱ㻹Ǻ׬ʮңǲܵİشͤԸˣǰԤ֧һʽңҲܹóңѾˡ
شͤжʮҵң󲿷ֶǲҵǮǮӲŪһѽҲڼǴǰʱ䣬Ľⱻ٣ʧ˾ңĽѵ
ԣʵҶûУҪŲýŵǮ
ĽźشǽűģʵС˲֪٣Ҳ޷Ų̫ǮңǮɲԼģǱ˴ġ
һ㣬Ѿֹһˡ
õشͤĴ֧֣γǧūȫʯ뵺ʣµڳҲֻܿٳһĶеĴǧĶܹҲĶ
ﶬϾҪˣǺܺãɺܴ󡣵ǳЧʱϾ졣
ԣڵβ޾ǧЩң׷ֵһ룬Ҳһҡ
ܣѾֵˣҪʮңкܴܴĲࡣ
ʯһȫΣҲҡҪﵽһڽĲҪȵʮȫϣӵ
ԣ׵ɹ죬ȫǸԵͻƣҪ׬ʮңҲҪ֮
ڣҪʽҡ
뵽飬׵ȻѾˡ
ʱгˣʵοһַġ
شͤԸꡣ
΄ѾȥûвΣȥ׵ǼΣһńһٽΡǶʮͭһǵ΄һǧ˰ͭһţҲ˵ֻ൱ʮͭһΡ
⻰һشͤ۾һ͵һĴȵ԰ֻ΄Ȼ΄ΡͷûжΣ΄Ҫжٰ
׵һͭңǵ΄óȥ𣿡
ȻԡشͤңҿҵĲҵŵѺһ΄ļֵӲӲġ
׵ǻԻ΄ȥһǧ˰ͭһ΄ռһǧߣһЩ˾ûκκ֮ǡ
ԣһ΄һȥشͤȻ̰ҪǮǺܺõģƻǺӲġ²˳٣Ǿȥǣ΄Ȼȥ
ţشͤһ鷳Ǿ΄ηαҵĽҲƱûãϾͳ˼ٽƱǵƹҲ޷ֱ١֪ЩٽƱششǶԺģˣֻҧѪ̡ȻҺشУҵĽҲòеĽƱ
⣬һͷβı硣ǽΪ͹֧֣ټȫ޷ƽķα൱ڵλ
׵ģ΄αҡǽŵķαƽⲻˣ΄αҲƽⲻˣһʧ
ʱףشͤǰٷ֮ٵˡ
˵α˵̫߳ڶ糿شͤҲ᱾ܵߡ
Ϊͷβʵڴ̫漣ˡ˵Ļʱžܷǳ˼ȫ޷ţ󶼱ʵ
ǷơشͤƱ
Ƿơ׾ƱȻҲӡ
شͤС㣬ܹһ˿ڿ̸һǮ
Ҽˣҷǳϲ˵Ц
شͤһ佱·Ҫˡ
ţԥм˽С˵֪Ƿ񷽱㡣
һ㵣ܵس
شͤŮɫϻԣû˵ʲôǿŮ֮飬ǷǳģϾشͤµһ竡
ȴ˵ͷȥº˵
شͤҪ˵ʲô£Ķ֪

شͤ鷿У¹ٸһȻ˳ȥ
ϰףҪκ˿ҲҪشͤǸüȫף书ǳǿ¹ٵ
ǡǸϻ¹ٵȻ˳ʮףУþԼĶȫȻͷųԲȫʱһֻ񴳽ᱻ֡
鷿ֻʣشͤˣʱֳ
⻰һЩݡشͤ
ʲô飬ܷԸܹһȫԸ
ش֪ͤ׹ϵܺáѾѱ䣬ϾֻʣǽΪϵ硣ǱϾ׽ܣһԽ߷ʲôǡ˲ͻᱻ޷
⻰һ˲ɷסױֵôΪشͤˣ
شͤΪλ׳أΪõĲϵˣȻжթȲ£ֻ׳أȫԼõҺϣѾһϵˣϣ׳¡
ʱɫͨ죬γѪȫ޷ͣײ׽ܣΪǼٵģðģǸܣκ֪ܡ
⺢ӣҷǳǳϲҲǳ˽⡣һƫִˣûκȰöشͤҲ˵˵Ҳ˵׵ǰȫ޷ģԵҲȫ޷ġΪΪϼ壬ҲΪҡϣжôǧҪԽߣ֪𣿡
ͷǣˡң֪ôҡ̲סһסҵĵģллľ档
޷޷شͤ׶õĺӣˡ

صǱǰʹ޳ɫСܣǵ鱻شͤˣô죿ô죿
ὫڻУ΢΢һȻ˳ӵſС
ģǹġ׵ֱܴ£ڷԲۻϣĦţȻон¶
ģΪΪʲô
׵ұֵ̫ˣûо޴İѱشͤУôҷĺҺϾɹϵʮϰҵ档
ǣһҪЮô죿һǵĹϵ߹ô죿ĵ
İɣǵĹϵ˲֪֪ˣġ׵ǺǵĹϵԶеľø
һҲӣɻǣǸղǾôشֵͤģ¶ʲô𣿡
ǣȾƵʱ򣬱ĴӡҾͶǸӡˣͷһ¡׵ҹضԣشͤˣȻݺݰҵһۣһ۷ǳз飬ϹҲó
ǻˡŭȭϴһơ
ղǳֹ񫣬ٳ׵ȻסԵ޷ܣȻ׼Сݺȥ˱
ͬ⵽һ㣬ȫվס̱һš
쵰òңϣңҪ׼ˡʱģֻһͷ
ͬʱĹȻ˺ۣĳʹޱȡ
ʱһҾ徵ļС


128 ʹиѪ
ףҳޣҳ
ִţš
ǳҪһξϵʹУظʲô
ʱ¶ʱôֻΪܲüҶҲû̫ĸ
ܲüܲ׵ļΪʹ޵ˡ
һҧˣȴû׼
֮ŵ϶һǱץˣȻ׻ôԸ
Ǵ
ӦòģӦþúܶݵʤ߿С
û뵽׻ĵϷԼΪʲôԭ򣬶ָܾо
ڣȫµʹգظ϶Щʲô
ޣ㲻ú㲻ú
ףңҡ
־ź׵֣޲̳ǰȻҧ
Ȼһֱɳˣƣˣ׶ûг֡
ǣʼʹޣ˺۵Ľǽǣһֱš
ڣĶٵˣǱʹ޵˻ٵˡԺôˣ
쵰ٵԼٵԼס
ޣҳҪɱ㣬Ҫɱ㡭
ŭĹ֣һκѾȫɳˡ
ǽţ׵ڶ
ʲô΢ЦѵǻǰԵ
ƥףôվǰϻ˵Цݣһ
ʱַ·Ҫ˶һ㣬޺ΪʲôҪΪʲôҪٵң
׵ΪҼǰóˣǻûж򰡡պýᣬ͸ˡ
ޣ㲻úúѾҲ˵ˣе޷ĵŭͳޡ
Բ𣬶ЩŪˡüȻ˳źҲ۰˴ΰ˴ˣҪˡ
˴Σ
ʱٴʹ޳޾ȻԼ˴Ρѹȫʹģѹȫٺۣѹֻʹǿҡ
ޣޡ
׵ˣžΪ֤ʵɡûҰˣһ˴ΣױˣҪѰ𣿡
ţóһذ˽ȥ
ֲɵһ㵣ܵطɿذף·ܽǧС
ذףǸɱõġ׵һҪ벻Ҫɱأ㡣򲻹Ǿʳͷײǽ̫ˡ
ţָԼಿλסҪûʹ࣬һҪ죬ಿλ͵ȥ˲ˣûжʹġ
ʱٴʹ޳ذױҪɳŭףɱ㣬ɱˡ
ɱҵģҸҩˣҲʣɱˡ׽ָԼӵľһ취ˣǻԼľҪ㣬ҪӲѪ쭳ʮеˡҪüңѡЩͶ·Ӣ۶ѡء
쳤ӣ¶ùֿסﰡֱ߰Ҫ෴ķ򣬱ʱ˾
ŭƴеذס
׵Ļ̫ɶˣ̫쵰ˣһ仰
ղţƴҪ׳֣ҪҪƤʱˣһ۶˵
Уˡ׵ˣҲͷģΪҲ϶Զ԰ɡסҵĻһ벻˶ϡҪ࣬ҪҾ;
ִţȻ̱ڵϡٴδޡ

֪˶ãֱ˯Źȥˡ
ٴʱ򣬷ԼУһ֧ذס
Լ׻ٵˣܴ裬ûˡ
ң׵ˮҲȫɱˣò׻ļǧˮøɸɾΪԼԵʡ
Ĳ˰ɣ˰ɡ
ذףȶ׼ԼಿλƿԼ¶˾˫ȴֳٺ۵ظ
Լ˺ۣҲ˾޵С
һȥ϶Ὣƻɡ
ʱַ˴Ĵ㡣Ȼ󣬽ذ׷ڲϡ
һͱˣǡǵʱѪô壬һѪˣͬʬһ㣬ӿֲ
ҧһһΣһһΣʼ²ģʼ²˶ϡ
ڣȫȷԼûɱ
ȻһδޣذӵԶԶģһνǽǣ
Ҫ׶ӮӦɱָ׿жôҡ
Ȼ²֣ͰԼչָˣһַǳ˵顣
һαʹޣһֱ˯Źȥ

֪˶ãٴ˹Ǳѵġ
ЩڼУˣҲûôԹȻ֮󣬸ǵδϴ޴֣Ͷˡ
ʱ䣬ٴ
ԼˣӦɱ֤סǣԼ²֣ͱֳԼˡ
ڣԼӾȻˣʱˣߺʹѵӣȻоǺεȵ߳ܡ
Ȼ޳ܵףȻļ켸ҹҲԼͷ
쵰ޣħ
ְְ֣֣ΪʲôңһδޣȻƣ˯ȥ

ֲ֪˶ãٴ
ΣǱʳζģζڳԶԵĺ⣬⣬һµġ
˫ۺ󣬶ʱ׶һ⣬
֪Ӧã̲סһڿˮ
Ļ󰡡˰˴ΣȻȥѰҲˣھȻҪ⡣ҡͷ֮أ˸أ
˵˵ֱ߳ܵ㣬ʱ޺
ס˱ӣ˰Ӧվӵģȫͷ氡㼸ûϴˣ˰ҵ죬˵Ǿɫ˭ŰڰȥЩ񣬶Ըˡ
ֱܵᣬȻŵһŵζ
ôȣֺЩûϴˣɫҲŵġ
ţץץԼͷȫΪһˡ
ʱ䣬һһҪϴģҶҪĻͣʱʱּ̱̿ͬһͬʻһˡ
ԼֻȫĿ
һ仰ЩŮ˲ױţ̧ȫûš
֣ԶǻģԶǹǵģԶһȾġ
ʱȫͷ棬˲ź͵ȫΪʲôôôᣬȫԼȻԼ书书ռıܵ͡
ţ쵰óһ澵ӣùֿԼ
ҲҪҲҪߣߣִ޵
ߣʵ̫ˡסӵ
ʵûôţʱϣҲֻôһζѣͷңȥޱˡ
׾ˣҰѺҲˡ
Ҳ˯ˣ޵ʹԱС
ֻһ飬ڵԼжô󣬶ô
֪ʱӦĵ飬̲ס̲סΪԼôôǳʱˣֻԼò
Լ飬ܿҲ׵ȥˣΪʵ̫ˡ
ּĸоȫռӡüҧԼһˡ
ööȫ޷˯š
һ죬ֶû˯׵ٴε
ͬһ㣬ֵط֣ԼȻޱޱڴ׵ĵٸһݳԵģĺöö
ʱؾãԼĲ֪ܰΪһڳԵģȻʲô׿ˡ

ǰи뿪ٺǰǣзǳҪҪش롣
ոճ죬ٺʷͤһ׷ΪĹٵҹ̸·ǧҪˡ
죬죬ȥͤһС͵ıѹˮȥʯΪСˡ
⻰һиʱȻɫ䡣
⣬˺ӣҪ˴ˡи̵תͷٺǿ񱼡
ԱߵĻģСһµġҹϼǧˮֵǵˣ´ࡣ
и㶮ʲôҾ¹ûûأ׸ˣǡǾĻ°
Ǹһ㵣״ʱͬɥ֮ȮɱɱһҰҲûʲô𣬾ùҲжôصĺɡ
ǻ۵Ĳ۽Ĳͤһ֪ɱףжôء
ˣȫ֪أͼ˿Ҳȫ֪
Ϊ˵Ů»£и춼߲ݣ·
ʯϵɱ˶û£ɱҲû£ٽ̣Ҳû¡
ǣǧǧҪˣ͵Լĳ׵ϣݺһ⡣ʱϵ³ȫ֪
ûеȵٺǣһӭ֪һ춯صϢ
ӹˮʯ뵺ûһ˻ѾȫûӺ͹С㣬ȫ
иϢĵһʱ䣬ͬһ㣬ȫš
ܣܡиŭҹˮʯʮ鶼ˣ׾ı£ҲҵĹˮ
Ǻܿ죬ڶʹڹиǰһţԼǳʲݡ
ĶŮʱϣҪ˰Ȼصߣ׼𡣡
ŵĳ
ǣΨֹи׵ֱʣԭȵСȻͿĳ
ףҲиҲ̲סͷһ͵һѪ


129 ףħף
ͤһͻϽǰס˹и
Ѫ󣬹иҡ˼£ǿվˡ
ôܻģǸʯ϶Ҳһʿһǧūѡ
սĹˮǧˣʮʯҲˣôܻȫû
ˮʮѪ֧ˮܱ֤ٺǲܺţҲԼݺɹ˿ء
֧ǧ˵ˮȫûˣԺʲôٺǺ
ͨӣһ깦ǿܹˡˮҪ촬ҪʿʺϺսûиʱˮ
һ뵽иʱʹʡԴ̳ٺ֮󣬻û˾޴ʧֹ˽ǰ
軵Ůʹ޷ʲô鶼
ңԼô֪ģΨһŮޱȳ磬޲ðʲôǱ̫Ҫˣط֮Լûκ֪
ܳǹ٣ǹи׾پͿ뵽ʼٸ߾ǹ֣ȻټԼͼ˿
ŮˣŮˡҪҹϰ
иʱҧгݣֲͼ˿͹վǰ棬ĺ޲úݺһȹȥ
ǡ
һ뵽ٺ͹ֶУ͵һ飬ʹޱȡ
ٻãܵǺ¡
ǣԼǸŮСûܹκίǹʤƹȫ˶ͬһֳҲȫָʹ
䵽У治֪ᱻ裿
һ뵽ижŮŭʱʧøɸɾֻޱȵۡŮƽʱԼӣиһٺǡ
ˮѾȫûˣҲı䲻ʵˡҪģǰŮȳԼһ̣Ͷһ̡
Сʲô

еĹ֣ѾˣѾ˻þˡ
ʱѾڵϣƴ׿ҲãҲã֮һЩԵĶ
̫ˣҪĸо
ڣ·һ㣬һγˡ
þ嵽ηϣ޺ҳԵģҳԵģҿҪˡ
֣һͷѾùˣںڷ滹һֻ档
𣿡ײʵ
֪ԼӦйӦҡͷģӦԵġ
ǣ֪ΪʲôȻͷˡ
׽ںڷùͷ˽һץסҪ
ȵȡ׺Ȼ
ֱܵסӡ
ǰһѽеĳͷߣӵԶԶġ
ʱҲƲס޳ףʲôʲôĥңһɱҰɣɱҰɣ
Ȼץס׵֣ԼĲӡ
һֻ֣óһʷȵͷУȻһˮǰ
԰ɡ׵
һ㵣Ȼ̻ʳͷҭסʲȥϽˮȣҭںޱʹࡣ
״ţ£ĺ󱳡ںòףֽͷȥˡ
̾ϢһȻذؿڣΪҭסʹࡣ
һ̾Ϣ·޾ζùһ
ԭҪԼԷڷùĳͷģԼĥͬһ㣬һͷ֮ޡ
ԼҪԷùͷʱȴˣ·ǲˣԼϡ
ЩͷɿȻּͷСڿٵسԡ
ܿ죬һˣ̧ͷȥ
óһһˣԵ̫࣬˵ġ
Ǵδйᣬ͵һ
֮ǰͬһĹ֣׵䳰ȷġǱʧȥϣˡ
ڶͷˣ˫ֲˮˮȵøɸɾ
оǺĸоһӿͷ
뵽ЩӣԼı֣ĸоޱȵ߳ܡԼĽأԼˣԼôô
Լ裬һ棬Ȼȫչǰ
Ȼϥǣһʹᡣ
׾ĺ󱳣û˵κλ֣һֱޡ
Ĳ
Ȼǣֻսѡ
ÿһ˸һߡһͻǸߣҲزȥˣͻȫ׶䡣
иеͣĳ˵ĵ߿ܾӻȡǰ;ֻ˳Լ塣һͻߺͳɱ䣬޷ˡ
ڹ˵ĵ߻ֻǳһùͷĳˣԺÿһλŻ£ԭеĽɥʧøɸɾϾһС絽Сϵ߻Ǻܸߵġ
׽ĥ㣬ȫҪҪͻϵߵʱһѡ
ʱĻоůĿȫ״ġ
ͷ·ڿӰһ޶ˣżȻôһ£ͻǳĸжԵĹԡ
Ȼ˰˴ΣǲͻϵĵߣȻǡ
ȥ֣Ա˴βͻϵߣ˷ͷͻ˵ߣ
ȻСһĹ˵ȷʵˡ
Լױ֮󣬾ܵʱͬһ㣬ȫ޷ܡ
ûر𰮵ˣԶԼײͬһ⡣
ң׳ôƯˣ߰˴ΣȻ֮ǣǡȴͻƲϵߡ
ͬһ覵ǧС㣬һ챻ҩȥ˵һΣȻ޴գͬȴȥѰ
ǣһؤˣĻ޲ȥΪجΡ
ﻹ𣿷𣿡׺Ȼʵ
ֶһ£Ȼҡͷޣûлش
ţֱקĿӣֿ˫ȡ
ʱŵһֹͣ˿̧ͷ¶µĿ⡣
ޣҪĥҪ
ãûзס׿һۣȻݸһƿҩۣԼĨĨ
Ȼ׾ȥˡ
еҩ࣬Ȼףʲôʱߣ
ˡ׵Ȼֱȥ
˺һֲŷԼʲôʱô֪߳ˣȻ׿̽Լĵط֪ŭ
Ȼƴ£˫ȣϲƵ˿㣬һαϥǴʹޡ
Ȼ֪ڶͬʱݺթĸףҡ

׷ǳҪиҡ
ΪʱѾȥˣˮ޽ֻвˡⲻʱڣټ
ļƻܼ򵥣ζ׵ӶΪġȻʮңӶӡ
ûȫý⣬ֱӹӶӶˮǡ
ԣҪҵԤشֻͤԤ֧ң΄ȷʵԶʱڳＯҡ
ټ̣Σ΄ҪʱġҪ£Ǯ
ףҪʱڳＯҡԭ׵ļƻشͤȫԤ֧˭뵽شͤĽⱻʧ˼нҡҶҪӽŲá
ԣʣң޼ƿʩˡ
ȴû뵽ʱ򣬹ˮʯܹޱȾգȴǳϵˮȫû֣ٶΪ׵ķ²
׵ȻҪץסҪǲõĻˡһ仰˵úܺ踥ȡ̡
ԣԹиҵȫ־ڱصá

ѪĹиûлٺǣֱӿ񱼵ͷȻ˴ǰʯ
Ľ٣ҪʱڽŮȳ
ںϺмʱڹֱ²ĵ죬иشͤ¥ϡ
ԭΪ¶һ˿ĹиشͤȴѵõĺüĿڶûУ·ȫһ㡣
֮ǰشĶشȣҲ䵽ʮȵġ
Ѿֳ̬ˣڹˮһ£ԲŹشͤҲҪһҪֻһ
иֱǰףŵŮŵҶӣ
ңĶŮֱ˵
ˣûаϻֱӽ⡣
ΣĴΡиŭ
ȻԭеһȺˡǼʮǰ͹гһսѼĵøɸɾ
λ֮Ϊʾӵ٣˰úܵͣÿٺѹβ̫Ľҡ
ӣĽкǵĽҪĽǮ
ԣΪ׬ǮиòūڿΣ׬ڰǮ
ˣʮҲ˲ʮҡڣһӾҪթңȫݺݴһ
쵰ѾԼˮȫûˣҪթԼҡֱ̫
ʱĹиĺ޲ýʬΣϧܡ
һиնףһҶģһҪߡ
ܡ׵Ҳߡ
и㲻ӦҾһȥ輸ǧˮú彫㵺ˣɱøɸɾҵĶŮȳȻûоȳҾץĽŵҵŮ
ԱߵشͤЦ㵱Ҳ𣿵ҵ֧Ӳ𣿡
и£ľӴˣҲˡŰɣ鷳ˣ鷳
ȷʵˣش֧ͤӴˡ֮ǰһսǾԷǷģǱߵķ籩Ѿʼˡ
ò˶ãش֧ͤ¥ӣҪ뿪ʯˡһû֧ӣиʱǮǧˮʯ
浽ʱϵĸ˻ҵҲױˡ
̷ŵֺ͹٣ھҪǡиһǲӦ̾ߣ䶼̸
ҡͷһˣһ١
Ȼиֱת߳
ߵſڣиͷף˺Ƥģ͵켸ǧȫɡ
˵գиûκԥֱ뿪ˣκ̸еء
Ҳǹиһ;ģһңΪҲûκ̸еʱ
и˽թôСթȫǳ˵Ρ
ô̸еʱ
ȻУһ仰˵úãǱߵͨߣʱһߡ
Źи뿪ײŲæߣһһ˵ˡ
иһоһĲ
׵ͷƱһҲ֪޵þĶǣκ޷ǡԡץĵһҹҾͰ˯ˣ˯˰˴ΡԣŮѾǰˡ
⻰һʱиȫͬ׻һ㣬ԭء
ȻҵĲԣǱϾó׹͵ǰѶҲ˰ɡ׼ױϢȥĻͲԸȢ˰ɣҪƻҲˡ


130 ҵ֣ͷţ
νƻشңƽӢиĳˡ
Թи˵ȫǾأϵԺ󼸴˥
˽֮ԭֱѾ޹ˡֵױۣǷŭ֮µ϶ǲԸģҲôˡ
ףѵ޳𣿡иҧгݵ
Цǰ޳֣ܶҼʱϵʯ˶ѾɱˣڶթĻ᣿
и۾ڷɿ˼Ȩ⡣
ַӿȻֱϨ֣ȻǸңعֺ͹㣬Ϊ⻹˱ֵƻ
ףҶͬ飬ΣиȻ
׵һеһ飬ˮǡһеľеǮе־ڱϡһ׬ʮңȻȥڤһٸӣϼɱøɸɾȻķͼ˿Ůֱ֣һٴΣٻƤ
׵Ŀƽȴޱȵȫỳ־
и˻蹷蹷Ӧñǧеķ蹷
ûи﹥䵭ˣҪ˷ʱˡҪôǮҪôһȥٰѹ˯˴ΣȻҰѹ˯ʮΣȫÿһ˯ˡ
죬ұ졣и˻ߺȻ͵شӻͳһƱݺˤ׵ϣŭȥɣȥɣȥײİɡ
ȫⱻ˦һһŽƱһһα
Ʊһٽһŵģٶš׵α㻨ʮӡ
Уиײϳ鴤ţִþ־ֹԼһס
ܣһʼ;һЭһһҡ
ǣԷһǽƱߣû뵽һķˡ
ԼڼСԸͷˣһΣڶΣΡ
ѾǵˣиεȽթȻһ٣ٶһδɵСëϣʱһ󷭹һѪ·Ҫȴǿȥ
ҪҵŮҵĶӣҪߡи
Ȼ̾ȥ֣ٴ׵
Ȼɿ¥ȥСۻصʯ
ʱھֻʣشͤ͹иˡ
شֵͤ𣿡иһףֵôעǶһĶͽˣץסһݵ
شͤǣǶͽ㲻ҲǶͽֻ˶ڣѹشӮѡ
иλǣ㲻ҲҪһƤˡ
֪شͤףʯԣͻٺ򣬲ˮһʹˡ
иһЦû˵ʲô

һʱ󣬹ֺ͹ٱ¥ϣڹиǰ
ûٳ֣ҹشͤļѺ͹ֶġ
׵ĵһۣ͵˹סƴغޡ
ʱиĶҪˣŮܹί
̶ʮ첻ѾһȦˣԭ״ʱ˺º㲡ԭ㷢ʱҡԭѩ۰ļʱ˺ۣ˳Եͷ档
ȫ޷ЩıŮʲôȻһһСһ㡣
ʱֱͦͦڹиǰߵͷףӲˮˡ
иֻƳ˶һۣȻȫĶŮϣС˺һ
ԭ񲻼ˣȡ֮ǳη廹
ݵŮͷ·˴˼һ㣬ȫ̧ͷˡ
ʱиһѣĺ޲ýʬΣȻĥԼıŮ޲硣
ʱɺޣ쵰ˣҲٴˡ
֪Ϊʲô֮󣬹ֺ޲ðееʹȫк
и͵һ鴤ŮοҪҪֻҪŮû¾ͺãֻҪûһָͷͺá
⣬⻹ûһָͷ
ңȫǱץ˺ۣҷԣƴҡּ޵
иǿ⣬Ůˣؼңһжǵͷ·һجһ㣬˯һ㻹ǸС
ȻӵŮ¥صԼϡ
ͷβûӹһۡһֱ´ߣﶪöˣʲôˣ
ʱٸڸ׵뿪¥
뿪ʱʯķ䷢ģһգһӣٴʯÿһɱøɸɾףȻҵáһգһὫһбϡ
ҷģһὫװƤһὫȼɱһ˵ԡŲϱСʯһһ
Ѿֹͣ˿ſڸ׹иĻУŲϱԶʯ
Լ䣬·ףվǸϣڿȥ
ԼףԼĳ̬Լϣȫˡ
ԼʹĻ䣬費Ļ䣬ҲĶǵĻ䡣
Ͳ̵ַԼ⧲سΪԼһˣԼĥ˺ۡ
ǣԼ䵽ԨʱԼһѣûԼ䡣
׷ӿͷ
ʱ飬ſڹиĻһϸ
иŮӵĿ͹ı飬Ŀһֱʯķʱ͵һ𣬸еһ˿ΣյϢ
ɣСĥСֵ壬飬ǧǧҪиޱȻ֣̿׵ˣԼŮֵġ
ʱи̾صٺǺһʱŮȥĳŮʿֶŮָ赣Ǽٵ赡
ȻʱڣĻ¸ˡ
ʱȥʵ̫Σˣʱʲô鶼ܷ
ǸСħŮ˳ٵħ
иȫûдΪʱ棬ӿֳ档
һ棬ġ׷Űһһǿռ塣ͬʱʹз·ˡ
ڶ棬ҭסʱĴĺ󱳣ȻӶһ̾Ϣ
ƴŬҡͷҪ˦ȥȫ֮ȥȴԽԽ
һаᣬ̣ŵˣȫŮ˵ҩ


131 ζˣ
иҶթˣشͤԤ֧ңѾӵҡǮѾ㹻ΪӶӶԤˡ
ǵȴǱߵķ籩
Σⳡ籩һ
شͤʯգ֪ĺӺܿҪˡ
ľиˮһҪһġ
ܰ׺ʯǣǹˮʯһ¾Ͳˣͱشͤӵ˹ˮһ
ŷ籩ǰ⼸죬شͤ׶Ϊʯ׼
ֻʯͳƿ֮䡣ļ˳ȥγǧū˽
һͬģʳ߲˹ϹʡҪģγľӡ
ʯ̫ˣϼһʿԶԶġ
شͤγĻӣнǧˣպʯȱ
ˣشͤǧˮУһǧھб֣͵Ǻ͹ˮĺսˡƾʧһǧˣȻҲʯγ
һ׵ʯ˽ǧӣ˽ʮ
ﷴż飬ͷǱ֮ء
ЩӺ½ĳǱʯȻƲϹûǧˮҪҲǼˡ
ˮѾȫûˣŭغӦûһԼǧˮԣʱʯγӦǰȫˡ
ˣشͤʮ¥УʮҲһʻƯûϵĺսбˡ
Ȼʮ¥Ϳ˺ɫΪʯ뵺Ļӡ
Ϊʯ⾪ĲƸشͤ㾡УԼĺڡ

ʮһǱߵķ籩ʽˡ
Ļ¹٣мǧ˳ƿǣ˹ּ⡣
شͤ뿪ʯǰƿּװ磬һͬǰ
ڳƿظУشͤ½ּ
ּУѵشͤƲ˲ƣ죬ǿûп£Թӣȫ޿ˡ
شͤһʱǵ飬иǸ⣬ӡ
λ½ȣɲѺشͤؾۡĽ
ˣƿ󵺽ҲǣְѺΪ¥ˮṩشͤġ
شͤʯв빥иˮʿȫʿ֮λΪƽѺ
ʿȫɢϳӣǧۡ
ӵּشͤһ
ͷǰδе͹ǿ𣿱ȹϿޱȵּ⡣
شͤĴҲӦôиĺ򣬸Ӧüˮиһ
ǣͷҲδ̫Ͽпˡ
֮شͤǳһ
룬ʯסˣÿʮʮҵĲҵסˡ
ּУûаᵽףҲûаᵽʯ뵺ͷ·η籩޹ءֻشͤȡ֣һ㡣

شͤϾҪѺˣڳ֮ڣ׸
ף˰ɣܵ˰ɡشͤǵжôˣҲòáʮǰ˭ҶԱ˲񾹸ֱͷˡ
ʹ̾ϢһشֻͤΪһɡӡشѷᣬЩĹˣȻĽˡ
һش룬ײ㣬ȫǿǰǿ¹Ҳòá
սУй֧شȴû뵽شɱЦ󡣴Ǹʱ򣬹͹ìܾѾˡ
شλ֮ڹн˴ϴʹùǷণҹ
ֲִƽӢֻ׾ٽײ仨ˮ
һֱȥĻܹޱʹޣҲֻűӹشǰʲôġ
ǡ
ʱһһعȥܿشʮˣȴûãֻһŮ
Һܿ죬Ϣõȷϣشажӣкˡ
ʱһжˣ
ʱʥشӣǰѾɳˡ
ǣ̵ʱڣйŽشߡ
Ȼ˶ڵŹشȥһ졣ҲǴһ𣬹شӹƣơ
ηɹ˶֪Ѿһˡ
һûõĹʧȥһС
ҴӹΪûʲôؼ֧ӵľ٣϶ѻˡشͤһǧټƾǣǻϱˡһǧʿΪūҹҲ˶ˡ
ţشͤס֪˲ңӦýȫȫʯġ
ѹֵúѺҲû뵽λ˲ҡ
һ̵ش룬һ̵ڸξȻûжԤֱӱˡ
һе֪Ϊʲô𣿡شͤʵ
׵Ϊ˱סʯ뵺γΪÿʮʮҵ棬ҲǡΪҡ
ԣһΪǵҵǹͬҵشͤȻֻܰ㵽ˣֻܰ㵽ˡʣµһУҪԼˡ
ţشͤһƱңѾУʮҵŴչô࣬ȫȥ
ʱ͵һֻشͤԤ֧Ҷѣ˭֪ȻҲ
شͤԭûдô³ģǡľִһн࣬ʹȲǰ³ˡӦ֪Ҵ˭𣿡
֪׵
Ȼ֪شͤȻǴԼĳס
ⳡһ֡
ϣشһǿ׳˫˫ڣ˫܇˫ʿ˫񡣻ı䡣
ߣĿǰֻӡ䣬شͤشϽ
ڣΪ˱ɹӣشͤѾˡ
ⳡŭʷ£һһķ籩
شͤǵĵԶԶǿ¾󲿷ֵĹ壬󲿷ֵһ󲿷޴ƽӢԹѵڣսǿҪɵһʤս
׵ͷȻ֪жôѣǺΪС
ӣҪ׵߸ĴͳĴͳŮӵǻΪ
⣬Ǻ´ͳΪУйΪС
䣬׾ⳡ籩УΪ˶ǰǸӡ
ºˮǴսǾӲ³ǾҲ³һȫԼˡشͤҪԵµľӣŬѾشһˮǵľӣܹǧ
׵ͷסشͤÿһ仰
ˮ֮սһ˵սҲΪеĵһսشֻͤӮ䡣֪һˮ֮սˣʲô
׵֪ǻս䡣شӻ˳̳λ᳹׹³
ϣΨһܹӵӡһӱϵ岻¾ֱˡ
ԣشͤǸʱϼˣʯˣøɸɾʯϵһƬ޴ҵҲ᳹С
ʱ߱׶ܲ²иɣشĳɣʣɡ
Ϊ˻Ϊ˱סҵˮһսֻӮ䡣
һˣٲ֮ء
ôһеӶˡشͤôҾҪˡ
˵գشͤ߳ݣȻ˫֡
¹ǰֽżɵļϡΪ壬ļֽ棬ѾĪ֮ܡ
Ȼֵһյϡ
ﳤһ¡
ʱǧѺͷǶȥ
ȺУشͤǵһƿ󵺽ǵڶشͤӵо٣гƿԱˣȫż֮С
ƺƵ飬֮УǶȥ
֧飬мѹ޷
һеֻΪһ飬˳ӡ

ҹĻ٣
Ѿ׸ͷ棬װ硣ףͿ˽Һ¶̬Ļơ°ϣŨŨĺ룬ͷҲ˰Ұס
ʱκ˶޷ϳˡߣҲҹ
˵Ϸȥӣʼˣ
һӣҲûκκ˵أȻҲữΪ܇
ÿһֻӮ䡣
һʱڣζ鵽ȫ
ڶ׵ӶŪ֣Ϊĺľӡ
ڣȥζ׵֧޵Ӷš


132 ǣһζ
ӶŭϱҰǡ
Ұǲκιңļ֮һ
ϱʮɽǧɳĮŭھԵܵشĴӶ֯϶ܵĶС
Ұǣ֮һ
ҰעӶţССм֧ĳǧˣʮˡҰǵӶʮ
ΪôӶ
Сʮңÿһ춼йʧƣÿһ춼ɢЩµʿʿµʿҲʿ
ЩܲܲԷǳ˴̾Ҳκα¡Ǿһ𣬱Ӷš
ȻҲģףɣԸܵԼԸЧκιң׷޾ɡ
ԣΪӶĴ˵ǾţҲΪǿӶ֮һ

ҹ̣;棬ᴩŭҹ뿪߾պҰǡ
кܴٺǻҪнʮ˿ڡȴûʲô׾پͽţѹû̲ݡ
֮󣬵ȺֶָУˣˣˡ
ָķΣָ壬ӦоС
Ӷ֮⣬һó֮ǡŭϷĴ˽ó׶ɡмÿһŽҵζ
ֻεķŭûмġ
ϸ۲֮£׷ڻȴ
ǽվʿЩ׾ڹ컯֮½УҵĽҲǷǳأȴûгǿӶ֮¡ɼеĹڽ
˽⣬Ұǵķ͹ɳϻḺ𡣶ϻᣬܹʮϣֱӶ죬̻ɡ
ףʾҰǵʮ֮һҰܹܡ

Ϊʵ̫ˣ׾پʹܹܸڡ
ڳеĺĵش˶ܹܸʹǰռ㼸ʮĶȻûˮǵˮô󣬵й֮޲
ûֱǰߵţΪֲֹһ˫۾ܹܸ֪Щ۾Ұǣŭǡ
ȻҪǣֱ׵ĻΨһĽ·һǱһǱشĴ̿ɱ
ŭش벻ɱףѵҰǻɱܵشκ˶ܱκɱ
ܹܸ֮ҪҪζһۡΪûмζˡ
һʱܹܸʼմŽա
ֵܣ߾һ˵İɡȻԱһЩĺӴ
ı߾һˣʾζˡʲôʱôˣ
ٺ٣ô֪¶㶮ҶЦݡ
Ǹӵ˭֪ҰһҪ£һһˣڶǣū
ȻһָܹܸĺӵƣЩ˶ϴ˵ġ
ɨһȦֹȻӣװǻܹܸȥ
û뵽ζòȻ̶ֳȡҰǵĵһ£ר
ϴˣز׾㵵
۾ʱޱʲôزȫǿһ۾Ͷ˻òã˪Сðһ۾ͻɢֻǸ󰡣ֶֻղסΡʣ˵˯һΣһҲԸʮ갡ҪȻҰǵڶôȥأǿϴܲˣϽҪȥ𰡣ҪȻȫˡ
ױܵüȻЦʣϴˣʲôʱܳ
ֵãϴܹܺϴ˲ڼҡӵ
ʲôʱ׵
֪ӣϵ֪٣Ҿ֪뿪ġ
лˣһˡ׵
סһŰҰûмһˣǰˡǸǸӣһ۹һˡĿޱȻȵ
ζڼң֪ȥˡڼңҲóȻسȥɲ뱻һ
ʣǱʵ
ڳ⡣ӵ
ڻ𣿡ʵ
¿׺һֵܣΪ˿һˣ㹻ƴİ
׵Ǳţҹҹܼһˡ
ֵܣҷˡĴָ뷨̫ˣϴ˴ʱ䶼Ǳһ߳ɱˣ˵ܻ쵽ߣÿһ춼ζǶԴӣһ㰡
׵Ǿžвˣ
ˣȻˣֻҪʵ㹻ӵųʮ͵ǱŵľӪˡ
лˡóһңʱϲ⡣
һҰǣ׾ʱء
ԣҪĿζ׳췹ȻȥıȡǾš
ʱһҪɱԼζһ޶ϵöֻ֮űӣԼŮˡ
֮ǰ׸ζ˺̫Լֱӳǰ̫һἦɵ
Ǿţİ˵Ǳߣ֪֪˲ܰսʤ

Ұǵţһֱ߳ʮ·
Ȼһ˶ıӪ·һСͳһ㡣
ӪУ߸ƮǵģûǾŵפء
Ǿšǰŵʿ
ǱߵǼŶӡʿűָȥ
׿һۣʱ˴ϰŶӡ
ЩˣǱŵģʵ
ʿ˵ͷÿ춼ôˡ
ϸЩŶӵˣһᣬӢɵʵΪΰΪˣһ˧
ʿ˵ˣҪСһҾʹǾҡԺǾŵ
ĴȻһӳôС
ֻҪȢζͿԳΪ֧Ǿŵˣѹô֮͡οζԶı߾һˡ
ֲܹݣ¶ĿֻܹԹȥǱŶӵǼǡ
ǱŶӵʿŶӵף¶⣬ĳȫмˡ
ôҰȥʮˣģһˣȫǳ˵ΰڳһǰһӢӣ
Сʱֵˡ
Ǽǹʵ
ꡣ׵ʱڵóˡ
ôʫ֣Ǽǹٲɵ̧ͷһۣȻʧȻôһĿҰĺӣȫ䲻ְ
óʲôǼǹʵ
׵
ǵǼǲϿһֻۣ鼸ˣǽʿΨ޼
ʿϰĹȻ֮٣ҲãС˺ܶࡣ
ǼǹٵãǼǵģϰĽֻоˡ
׵ʣǽм
ǼǹٵӶŶʿֱӦʣЩȻⲻԣһֻȡʮˡǼϵģȡˡ
Уȥ·𻹲ǲ֪ˮ׼Ρ
׼һ£ʱ󣬾ͽпˡǼǹٵ

ʱҹĻ١
׵ļԣҹɫнС
ѧԺԲһֿǵӶԣҪȫʵսġ
׺վϣǰ״űС
ڸղ׿˲μӼ˵ˣļΪ͵ġΪϾҰǣΪߵ˸
ˣǳ˾š
ӵޱǿľҴʱɫѺڣĿȫˣ˵ǳǶ˵ȴǸ֮¡
ңΪǴڣһֱ
ԣȡǰ־ڱصãֻ


133 űݣζ
ǣǴԽжٴαʵ
ܶܶΡǵ
ϴγһٴεǶû˵ܶΣȻõǺܶܶࡣ
ôôࣿʵһ·ϣȻɱ˼ʮëв°ֻҰޡǼ𶼱Ƚϵͣɲ̫
ĹǸŮʦ𣿡ǵȻȻһϵʥŮҲǺġԻ˲ֻ;ȫ΢ˡ
ʱ̫ˣڷٺǵĹУȷʵᵽһΣɱĹǸʥŮ˲ֵⲿΪĻЧǻȴǳЧ
Ǿأܹ֧Ŷٴʵ
Ρֱ˵
ĹǸŮʦľʵֲ̫̫ˣ൱ڽʮӰľ󣬾󲿷ֶ쾫츳ˣ׵ľ츳8.7
ʣµľ츳սĻɾȫǺġ
Щ;Žʱ
ϸˣβμӼԵľУһнʿ֣зİ
ʣˣҲ϶Ǹ߼ʿ֣Ψ׿ʿֵˮ׼

μԵǾŵӪ죬Ԭڡ
ԤԬڴ
ʱڳˣȫ乭ȫİʮǿ
ûİʮĹѾܷΧƾ޷ģֱҲֻٽǿѡ
ܹƾİʮǿѾʿֵˮ׼ˡ
μԵżʿ֣ʵˮƽĻż粻
һ͵ʱ׾ٵİһʮǿ
ݣ
ಣಣಣಡ
ʱڳ֮İʿ̧֣־䡣
˵̶ֹĵһѾҪþ׼ˣΪھ֮ǰѾ׼ˡ
顭⣬ȫаġ
һþ׼
ಡ͵һаġ
Ѿܿˣͷβ룬ǳǸĶȫ̧־䣬һʼˡ
ලӪԬڳһۣУ׵̭ѾΪȻˣʱΪϧ
ʱαװΪһʮĴ󺺣ӢꡣҪǱŵģǳζСġ
Ǻ׼룬ҳΪԼһԱΪЩΪζСˣһȢζϣһ뿪ġǰĴҰ󺺣Ǿŷչġ
Ѿѹ涨˵ˣξֻȡҲ޷Υ档
ѧԺıҵУÿһҪᣬһһ
ȻֻһᣬȻ󲻶ֻҪһûаģ̭֡
ʮΪһ֣ûгͽŽеڶ֣һֱ̭Ϊֹ

еһͷ乭Ҫڶ
ڴʱΧ˺ȻһҲ̧ͣĿȥ
ȻޱȾ޵һĻ
λİȻ˵
ಡ
һȥ󣬼ͣЪ˵ڶļ
ܹʮͷβӾȫˡ
ңȫаġ
۾ط֣Ķʮڿо·һֱߡ
⣬ʵ̫ˡ
ôٶȣ˵ȫûþ׼ʱˡ
Ψһֻһ֣ͣӵ츳ȫƾо
ǺֲܿģҪ̫ߵľͿ԰ٷС
İһȥκֻרעڼˣܷһҵľУǧı
ڳˣȫˡ
ڳලԬҲ۾͵شȻһ츳ţʵ̫ˡ
¼츳ʵ̫ˣǰİᡣٹʻᳬԼΪһͻ֡
ʿֲֵ̫ǮǳΪֺ󣬾ȫͬˡ
սϣϣһֵļֵȫ޷ġ
ȫȫǾŷչĻԼԥΪԼĽӰˣΪӪͳ졣
ܹڼڽΪ֣ôͿСˡһӭȢζͻΪǾŵһˡ
ʱ䣬İԬĿеķްθߡ
ע⵽İʮڳʣ༸ߣȫסˣз¶˾ηĹâ
һнʿֲ£㹻ʱ䣬Ҳܹ
ǣһӵ츳ž̫ˣһעΪֵġ
һΪ֣۷ˣʥһϯ֮ء

İľޱסȫ׶ʱǿҵĺʤ֮ġ
ǣҪʮ飬ҪʲôĴۣʵ
ǵˣûбҪɣӮˡû츳һҪ׼ҪĻҪϴһռ乹Ȼھþڣ׼һҪͷŴľʱ
׵Ҫľ
屶ϡǵ
ãǾͻ屶ľ׵
һǵӦþ͵ֻʤһǳʤˣİ˾ޱ֣Բ
ǣʼѧԺһĻ
乭Ȼ
Ϊʱ۾ü׾˰ķǲ׽˾Եľȷݡ
Ȼ룬߶ȣѸ湹һռ䡣
ռڣֻףмС
׵ͲҪ۾ˣһ׼ڵռɡ
ͷųľþʱʱ׼ʵȴӶ

ǣϳһֵĻ档
ǿķİѾ˶ʮվһ߱ĿʣˣҲϵϵС
ֻһˣŹȴþò䡣
ͳԬаҡͷʵ̫ˣȫİűסˣڶ׼Ȼôãȫɵġ
̭ѾΪˡԬڿԿ϶ǰڶ޷УΪѾİסˡ
Ȼڴʱ
ಡ˵ڶ˲аġ
ͳԬһ㵣ȻһֻҪȹѹأǽֻڴ
ǣȫû뵽ǣޱȾ޵һĻһηˡ

ಡ
ͣЪ˵ڶļ
Ӳʱ䣬ʣµʮżȫ
ʮ֧ڿҲһֱߡ
顭Ȼͬҿһܼ
ʮ֧˲ȫڰϡ
ٷУȫС
˲䣬ڳĿҪϢˡ
ڳȫֹͣǵĿھηУ˾
һֱĿķİҲ͵˫ۣĿס
ģȫҪͳԬڣ˲佫۾ȫס
һһӵ츳ţ
֮ǰΪעҪ̭ģΪױİסˣԵڶþò䣬û뵽Ǳ˺ʤ֮ģҲűʮ
ӵ츳ţȫǰһġû뵽ͼҾǾš
̫̫ˣ
ôбԵıҪ𣿾Ÿȡˣţʣ˸ûбҪˡ
˺֮Ĳ࣬ǿŬͿֲġ
ʹʱӪһ󼱴ٵ
ζСˣţӪһɧ
ҲһζӪˣ߾һˣ׳ľŮҪ
ζֻ񣬴ʱҪǺε֮ڱΪ߾һˣ
Ϊһ书ǿŮӡ


134 ζ֮䣡
ʱɫŨһ֧ж罣Ӫʼŭ֮
Ϊ׵һŮӣף信߰ΪڵԿΣ¶˫ӣǳ
ΪοóǸŮӣΪĿƵģؿڴ߸͹
׾㵣һ׶ǿɵģŮӴĿףҲǰ԰θߡǰŮӵؼ׾Ȼθ࣬ǰߴкεȾ˰
ֵһɲǣӪڼĿⶼϡ
û¶ǵоɽأѾˡ
Ӧþζˡ
⣬˪С˰ɣģĺԱһʿֲ
ײɵһ㵣׶û¶¶һ˫۾ˣ
ΣΪ˪ζѵ֮󣬸ˣ
ζ飬״Ǵӽ֪ģ쵰̫ռҲ˼̸ŮˣȻķǳ֮Ρ
֧ӪٶȺܿ죬תۼͽӪС
ƿ֣ƿ֡ڳ˷׷׵
ҲڴƿףΪ뿴ǰ˪Ůӣǲζ
Ȼ˵Ըֱ֮ӽмӪ֮УͷβûƿסӪߣ滹Ʈġ
ѾӪˣȻֻһƳûпǶڳʿ˵Ѿͬ˼Ѫһ㡣
ղζֵʱзİûҲûнкҲû쳤עӡ
оζӪ֮Լһۣȫ±ŷޱǿҵս⣬־ڱصãɱ񣬷ɱս⡣
ԼӪ
ʱİ׶ѾˣʣΪۿ˵ľޱݣԻʮû䡣
ʱѾˣԼ
ȻʣµʿѾˣҪôİ׵ıסˣҪôΪռζ鼤
֮ʮ˷ʧ
ʧģ֡
֣
֣
֣
գһֶʮ֮˾ȻˡЩ˿ɶǸ߼ʿ֣ȫӦֱֵģɼȫ
ֻʣһˣĿǰûʧ֣Ǿżʿ֡
Ȼһʱ򣬺Ȼ̾ϢһˣҲˡ
Ȼһ䣬ʧλʮף̭֡
֮ǰİ׵űݣȷʵǴúġ
ʱʽ׺ͷİʤǾš
ӪԬҪȻİվ˳
ʵʲô
ꡣ׵ǾŵǼע֡
İǾŵĹأѾʤˡÿһ۷ɽֻվһˡԺǾУֻһˣǾҡ
Ȼ͵乭׼ļС
һ㵣ҪʲôԶѾ˰
乭󣬷İһֱ׼׼ӣȻˣҵ۾
⻰һڳȫˣ⣬Ҫ
⣬ôܣ
ʱǾӪص¥ϣһ۾ߣ˫۾ˣζ
ۣҪ˷ʱ䡣İ
Ԭڵ˵ͷԱߵһʿǰúڲס˷İ۾
ʱȫǺҹɫ֮⣬ֻлѵĹâԭѾޱȿ̵ĹջİȻ۾
ɣʲô䣬ʲôšİ
ಡ
Ƕʮ䣬ʮ
ɫļڿһֱߣƬܼ֮
ʮ֧ȫаġ
ȫȫһļž۾ʮ
⣬ѵ쵽˵زȫ˾
Ӫ¥ϵ˫۾Ҳ˲һĹâȻ˫Ҳİľޱݸˡ
ϣİ⿪ͷϵĺڲԶ¥ζķȥһۣȻ׵˳ɣᱻҴġ
Ȼֱתȥ
Ҹжʱ
һУģѾװװͷˡ
Ҳȷʵޱ𺳡İôģܹä䣬ȫΪǣǰİûǰæȫԼġ
Ǽ䡣ǺȻȽ׼ȻȫͽھԵľֹ״̬ÿһĽǶȣ߶ȶһģһ⡭Ǹš
ţԴװƣǲС
ʱЦä𣿷·Ҳûʲô˲ġ
ȻתȥżУ˫ڱ乭
ಡͬǶʮÿһаġ
֮󣬽һףҲתȥ
İä䣬ױ䣬ɲ¡
ڳʿȫҪˣǵģȫǱݲеǧٿף
ţȫڼ̤ǵֵϰ
Ŷģʲô壿
׵ıݣİĿⱬмֱ£㲻ʲôɱĻ˸ֲǱ¡սϼ°ɣ֮Ǿţң
ʵ˵Ϊռ乹ä䣬䶼һġ
ǷİôŰ

ʱǧ֮ٺǡ
ֱȻѾʮˡ
´˻ȹװ»ָѩһļľ͡
һα޾徣һħˡ
ǣʣȴȫˡ
ǸĴõ岻ˣȡ֮ĮȻ
òϲ˵ˣһ쵽Ҳ˵仰ҲϲȥˣҲϲˡ
ڴڷշźߵķ򷢴
ңؼҺĵ죬иҪȥһŮʿֶνָ赣ȴ־ܾˣǷǳҵľܾЪ˹ľܾ
ǣиҲ
Щӣǹиͼ˿ֳȫþ˼ȥֺ취ġ
ǣʼ˵ֻϲһ˶żֻĬĬᡣ
Ů֣иļ٣׸Ӻ֮ǡ
ڣиͼ˿ħѾŮ޿ĥĺۼˣ˺ۡҴȥʥμȥ
ͼ˿һľӻо޴˺ġ
иȨȡᣬȥǵıŮٵġ
͸ǧСͼ˿˻Ȼſڹиʹޡ
գиŮǰȥĺ뿪ٺ˲ĵط
һ㵣ǲܽǵ
ܹ뿪ǺõġΪ뿪ʯٺڷ·ҲħϢ
ÿϣجΣҲԳΪΣÿһϣ׶ĥ
ͬһʣȫ֮ȥ

ΪʵףʱѾʽǾš
ڽУζÿ죬ͻʾսÿһβǳӪǻӪʼմףû¶ףʼûпס
ңн䱸ɭϣζо¥κ˲ڵġ׼οֹϳ
Ǿŵʱڣ׶֧޵Ӷ˸˽⡣
ʱǾţѾǧˣǧˡ񣬶һҰǵó·߰ȫҰÿ˰գ൱ڲ뵽ǾС
ͷβ׶ûм׳֣ʼζо
ÿһζʾս˶ࡣĲˣٵĲʮˡÿһΣʤ飬ɼ书ߵεȵز
ѯʹԬڣζ书˺εȵز
Ԭûֱӻش𣬶ǵܸߺܸߣеĻҪߡ
׶޷϶˪ô£ǲζ֮ĵ֡

һգζӪˡ
СӪԯŴ򿪣һ¡
ԯſζʾӪ
һΣ֧鲻ŭѪ죬˺ܶˡζϵףദ
·һγʦ
Ӫ˷׷׾ʲô飿һֱζʾսһֱս޲ʤģη·˿
ǣζܿо¥û͸¶κϢ
ʱ֣Ӫǰ꣬ȥо¥СҪ㣡


135 ζ֮ս
Ǿź⼸վ󲿷ֶӪ¡
ӶҲǧñһʱ˵
ǾǧˣΪ˼ʮСӡÿճģϲᳬʮСӡ
Ҫ˵ĴǺټģһҲء
ôϾʱЩӶ󲿷ʱھӪʵսϰÿڣȥҰңһΡ
״ЩӶĳͣûгĻͨӶһµĵнҡǮŭͨ˼ңȻѾһµĳˡӶǰԴϸɻģȻǮ
һÿһӶԴгɡǵײӶһ񣬶׬µý
Ӷģ˼ľǳζдʵˡ
Ҳŵȣͨһнʿİ˳ʹˡ
Ƚϸߵȵɸ߽ʿǧ˳ѡӢȥɡ
ߵ񣬾ѡĸȥɡײڣ˪ͳΪʶӵߵȼˡ
˪ȻټףӪ˶ʱ˲޺Ͷʼɡ
ǾѾˣûиСսһӶ߷ߵ
ߣҶˡһӶС˧ΡǲƽСӸ죬ͱСټˡ
ӶĵȼǷǳɭϵģȫӡ
ͨӶʮ˳˳ǧ˳˪ס
ͨӶƽܹӴ߼Ҳǰ˳ǧ˳ټֻԶԶһˡ
ңÿһӶȼһõĴҲһӶԼĵȼֻһ;Ǿսսս¹ѫ
׺ͷİܱΪӵ츳ţǸոսֻܴͨӶ
ޱĽʺ޵ĿУ׸Ԭо¥

ǾŵӪأռؼǧĶӪľͷͨݣΨ¥֮ߡ
ƽ׵סʱײڣͱ˪ס
о¥Χи߸ߵΧǽʿſڡ
ȥԬڴǰݼԬǰ
ԵȣڼˡǸʿ
ȻԬںףſڱϵȺ
һӺһ˴ˣͷɢĿ䣬ҰȻӵ츳ķİ
ʱԬڵЩÿˡİΪӪˣ˪ȻͨԼ
ȻһŮʿǰ׿һۣꣿ
ǡ׵
ȥǸŮʿ
Ȼ׾͸о¥֮УԬȺ򣬲ý롣

˶оǧƽףڵȫʯ̳ɣǽϵǵΡ
̨֮ϣһ˶˧ðɡ֮ϣһֻǣ͡
˧֮Ű׻Ƥһֻ׻ģͷס
ܴʱ죬ϱߣȽȡ
ǽоȴоɱ֮⡣
׽ȥʱ˪ͷֻͷΡ
꣬ӵ츳ȫԳʿκҲԽǵΪǾţ׽˪ʵ
ͱ亮˪·ǧ֮⡣
һ㵣⡭ζ
ݽζȻ࣬ȡ
ǰ˪Įȴ·ġǿƺλʣȫǴڶ⣬ȫαװġ
ôش𣿡˪תͷضףֻߣǱģ
ףڵһŮˡ
Ȼô̴ģһ˲ޣһ˱⣬ͣһ¡
شҲúΨ֣޵Ŀǡ
ãȼޣӦҲڶˡ
⧲˪ˡ
Ƕǣ޾徰
˲Ĵ͸ش޷ƥеġ
ǰ˪˪
ͬȾѪõ壬˪ͬմѩɫ
ûпװ˪ӣǸ˸оǱǣΪǡ׵ף˾һˮ棬Ҳɱ
ʱĻˣǲζˡΪζûô죬Ҳûôǿƶ˵ʡ
Ǵ׿׻еζһģһġ
ܵƳһǰλãʱ׺ͷһ⡭Ҳ̫׳˰ɡ
ֵǰߴ磬Ѿ׼ˡǰ˪ȫƵˣľɽ˫޷գɵGֱϰɡ
Ժ˶˫裬޾˪ףϢ
ңȫӣĿһϡ
ϸηԲϣȱֱŮӵѾħȫƵǿˡ
ճ˵ΪһŮͳǿӶţӦòԼ˵ǰԼŵŮߣװԴ磬ԼΪŮӵݡ
ϾŮӻǴȻĽԡ
ǰ˪ûУͷԼͷԼħĵջ
ǣȴ˪ǧ֮⡣
ֻһͣǾоԵţӵǿʵ
ǿһɣζˣ̫ˣ̫ǿˡ
ζʮ꣬ǰŮӣȥ·Ѿʮ߰ꡣ
ܣļʮ߰СŮҪѩǴڶʣȴ˸оǳ֮ˡ
ôҵѻش𣿡˪
׵ǣֻǱСһ£Щʧˡ
ش˪ûбʾϲûбʾ죬ֻǾֻһΪҶ
˵ԼļȢ֮£Ҳƽû˿
׵ǾţΪ˸𣡡
𣿡˪ĳжǿΪ㸴𣿡
Ů˺û˵ĳǣ˵ĳжǿ
ǿǿ׵
˪Ϊ㱨ֻ²ףҪͬȼֵĹѫˡ
׵Ҷ
˪Ȼ׵Ҿãз·ʲôʣȴ˵ڣ
һ㵣Ůǿ𣿾Ȼֻ
Ҫѡ˪һޱǿǰûκ塣
ԥƬ̣ʵ˪С𣿡
˪ô
׵֮ǰ·ʱֻζ
˪һ˿Ȼ
ʮɽ׵
˪ҸȷʵһŮζѾˡ
ˣһȻٴ˪ףͼҵκ˿
ȻѾûκβˡ
һʱ䣬Ūǲζˡ
ζ׿Զ϶ѾޱȾ˵Żģֻ״ˣ޷ɱ䡣
־˵޷ġΪζʱ˪ȫǴ鵽굽ʵɱ䡣
ңо书ܸߺܸߺܸߣ϶Ѿͻʿ֮ǰζȫرܡ
ζʮ꣬;ͽΪʿ
⼸ȫܵģºͼѾǾˣҲ㵽ʮ߰׵ʿ
ܵõʥȫ츳һҲûڶʮͻʿ
Ƕ˵˪ζһġ
ױͨõ֧ǾšңһϢһϢ
ϢģĿǰʼûг֣Ǿŷ·һֱ˪ҡ
ϢǣǲζѾ˪ˣһ죬ᶨǧ֮˪־飬书һǿˣͬǧɽһ㣬ҪŮˣ졣
ղżİȥˣ˪ʵ
ǵġ׵
˪ҲǾŵĿģֱ˵˵ΪңΪȢҡ֪ôظģ
֪׵
˵Ҹᡣ˪
ʱ͵һ㵣û뵽˻ش
˪֪˭ŷȥҪѡΪһ
׵𣿡
ҸףԼ˪ҵͲСˣҪˡңҪһ㹻ǿ˰ƹǾţҲȷʵŵԣһҼ޸ĳˣͻΪµһ˾Ļ󡣡
ʱһŮˣﾹȻֱ֮ӣ˵Լ£ûκɬһ˿вûС
ʱ䣬ҿ˺ܶˣʿͲ˪ޱʧҪ޵ˣҪ书ǿǻۣضҪԣҲǲΪҶǡͬᡣ
ʱ䣬׼Զԡ
˪ĺ룬йͿƵβ䡣ĳúܳ󣬵ǾԲᳬʮһꡣ֪䲻һӣϵϢȫһġ
ףһԶԡ
ڵ书ȷİҪ˪ǲҪԺǿͿˡÿһγսҶһѡ߳ȥ飬ԣǻۣ־֮Ҫʶӳսһͷİ֮ѡһߡ
⻰һ͵һ
ÿһˣֻһοĻᡣ˭ͨĿ飬Ҿͼ޸˪˵ͷİӦô˭ս
ҡ׵
˪۾㣬ȻҲΪҶġ
׵ͷǣ
ˣ˪ʲôȻɱ䵽ôǿľȫ޴ΰ
ΪֻҪһ˵ٻȫͷųľϢͻвͻᱻ׽
ΪҶʲôݵģ˪ҵòıƥ˺ɫ쾭塣˵ȢҾӵһ֧ǿľӡ
һԶԣĳ̶ֳϣ㲻Ůˣ̫ǿˡ
ڿ˵Ҹÿ˻ᣬȻʵϣǧ֮ϵıɽӣָ߸ϣ־ǧ֮ȴ
ҪŮˣ찡
ȻѾû·ĻѾ˵úˣֻҪȢͿԳΪµԶ֧ǿӶš
ͷİֻѡһˡ˪ΪһǾţҲݲ֡İҲ˵ˣ
׵ͷҲҡ
Ǿˡ˪ԣҸͷİͬһ˭ɣ˭ʤͳΪһĿꡣ
ʲô񣿡ʵ


136 ֮мƣ
ǣɱһˡ˪
ɱ˭ʵ
ѪɷɳĮһɳ֯졣˪ո𲻾ãѾɱʮ֧ǰ̶ӡֶηǳ̶̣Ӵڡһ֧Сܹʮˣ̶ӵʱҲɱѾǵŭԹɳĮ;Ļ̡̻
ʵǴ
˪Ұپʮĺڰޣѡ
׵Ǵ书Σ
߽ʿ¡˪ͷİ˭ͷ˭ʤͿԸҳսΪһĺѡ
׵ͷɱĿķʲô涨𣿡
ûУôɱԣֻҪѪɷͷ˪ңİѾˡ
׵ͷˣȥ׼
˪ȥѡõĹõļסʱڣͷҡ
׵˵ͷȻһ˳о

ǣҵļܲɱһ߽ʿʵ
ܡǵ
ΪΣʵ
Ϊ߽ʿٶȣӦԶļǵԣļտʮףһ֣ᷢȻ󲻹Ƕ㿪ԡ
׷ǳס
ϾǹȥģٶԶԶӵ
ԣҪɱһ߽ʿһ߽ʿļΪĹǳǿļٶޱ֮죬߽ʿķӦٶȣԲſԳɹɱ
׼ܳɹɱĻΪһ־ͼ޵ˡ
Ҫ֪ڶ֮ڵĿ꣬ȫԳƵǰٷС
һǳ⣬ǿ黳ͿԸıˡԣʿֵΪҪɱһ߽ʿԣȫǲܵġ
׳óľԳ̣ԲȥӲӲȥðûϣķա
͵˵͹ֱȽһ£ԼöѾŽԣҲʹ
һɱûжͶȡɵĿռ䣬ΪԷԲܸ㽲κι
һнʿ֣ûпɱһ߽ʿʵҪ֪İûпܳɹ
ǵѣܡǳ߽ʿ֣Ļǻһ˿ɹĻᡣ
֮ǰںͷİȽʱ˶ֻע⵽Ҳʹ˾޵ʮڷİäʱ׽б䡣˿ȥȫ൱¡
ȻȴעİȥļٶȱҪܶࡣңʱõĹһġʵϷİȫǧǿڽ
ȫĻİļٶȣ׵֮ࡣ
սǣֻǿȥ൱ʵϷİʵԶ
һսֻӮ䡣
ôʲô취ɱɳѪɷȫأ
ױĿ˳˼治ӿʽİ취
˼ʱʱ֣뿪Ǿţȴǳ߶ȥǳŶߣҰǡ

˶𣿡˪ʵ
ˣİ֮뿪ӪɳĮȥˡӪԬڵ꣬һֱʱֲųҲȥȥҰǡ
˪õʲôװ
ԬڵİһֻһǧٽĹʮ֧ڽͷİʮǿʮ֧ڽ
˪㿴ʤ㼸Σ
ԬڵİɿɱѪɷ꣬ûκγɹԣȻ츳ˣΪ̫ļѪɷ첻κв޷ʮ֮ڡ
˪͵͵Ӧһûκжϡ
ԬڵһȥɣȻΪܵͣ츳侪ˣǾŵʮ֮ھֶһ֣װ񲻿ϧ
˪ûκλӦ
ԬڵҪҪ˸б
˪ҡͷãˣǾ˰ɣԵ
Ԭһ㵣Ȼͷǡ
ʱޱϧ츳İһôˣʵ̫ϧˡ
ҿȥѾˣ츳ߣΪʵ̫̫͡

ҰǺֻһ飬ǾǰдɳѪɷϢ
ⲢѴΪѪɷɱʮ֧Ŷӣֶμ̣Ұܴ׾ٵش˼ʮϰϢ
Ȼ󣬽ЩϢлܣȥٵģ׵óѪɷ˵Ը
ѪɷһŮӣ峤ʲôӻδ֪˶Ѿˡ
ԸṮ̬̌Ϊ˽ٲƣɱŰΪ֡
ؼǣѪɷŮǳɫּ顣
Ϊڱٵ̶УиƯ״˲һǵҧۣץۣȫǷµĺۼ
ңÿһȥ˧жɫ࣬ѷڣȻǰեɵ÷ǳٶԵˮס
и𳤵Ưӣ֮󻹱˵ȥƤ
ȻٺףѪɷȥղˡ
ǣѪɷԵصǣɫ飬޳ܡ
֪֪һѾˣǰսʤɱ
Լ̡֮֮
ն£мƽӽȻһɱ
׵书Ϊ϶ǲɱģöҲУΪԷöܸ
Ψһܹɱķӣֻƾǣ;
ǣγɹĸж󣿡ʵ
ǳĬƬ̵ɹĸʴҡɥĸʣȴа˳ɡ
׵˵ͷɳˣɱѪɷ֮ȫˣֻǧˡ
нˡ
ˣһַİֻӮ䡣

ʱ֣״һ䷿ʱָıˡ
ʱѾΪһӡ
ȻָһѾ㹻ˡȻеĺ룬ı˷ɫѣϺɫˮͫٲȻһѵС
ˮͫǳİ󣬴ȥҲЩҲˣ·һ˾һ㡣
ûа취Ϊ˼ðУòˡ
ˣݺͼϢѾ׼׵
ʱݵһǹӵܺΪҵ䣬һҲҰǣɹ˴ľκڽ
ǺһڿóףֻҪܹ˳ǧɳĮپ
ϷȫףĲɹٽҵĻһһٽңӶһ֧ʮ˵Ӷ黤͡
֧ӶӶ֯һӢ˲Ȼӡ
ڶ죬ٰΪеףϰֻգصĻڼʮӶı£ƺƵ뿪ҰǣɳĮķȥ

ҰһٶѾɳĮˣνԲԣҰãã紵ݴԼţ
ɳĮٻһЩӲݣҲţʮɫѾԽԽ٣ɳԽԽࡣ
ҰǶѾػɳޱ޼ʵɳĮ
һƬɳǧŭȻֽߣҲȻϡ
ŭҪԷҪʮǧɳĮһ֧˵ǧɳĮһجΡ
ԣЩȻĦϣల¡
ɳĮ֮󣬱׵Ӷʼظһ仰ǧǧҪɳǧҪѪɷ
֪ǲˣһ·ʼల¡
ɳĮʮɰȻɳĮɰȻ
ƫƫףҪѪɷĶɳҪԼУôɱ
ʱ˪µʱޣ롣
µһˣ׵նѾɳĮİٶˡ
ңɳĮ·ѾˣƽȥɾҪˡ
ʱ׵ݾҪ¶ˣı߹ضȥһʱͻԼﱻץ
ʱ֣նΧһȦԷˮʱٴγ
Ӷߵӣ˵ϸƤģΪγ̶ӰΣհ
Ҫ׬Ǯ٣ָٹ⡣ε
ɳĮΣգһɳô죿ѪɷϲӣֶλỴ̄һУ͵ڽʮ˲ˡ
׵ѾԶԶܿѪɷĵˡ˵Ҳǻеµı𣿡
̾ϢһȻӢΰԵЩҶװǹӵܲףҲףΪһڷԣ
ţγ˾޽׵Ĳϵҽһ£ǶɳѪⲡ
׶ʱһ㵣ȫŵ죬ɡǧҪЦӶŵ찡
ֻҵαװݶѣҾǶɳĶҡսǵ֮ǰһֱǷųնҪɱҶɳ⼸·Ҷûж֡⸽ﶼ̣һ޴ɵǹˡ
ţֻ߳ΪѪ͵شһڡ
Զɳ۶ϰٵӰΪ׵ıһĻŮӡ
мƵĻɱĿ꣬ɳ죬Ѫɷ


137 ٳףϴ䣡
ѪɷŵɳĮɫ۾ƫӺܸߣ촽۾
̸ȴǳɫԵЩ
ŮӣҲŵ㣬ŮȻɫȽƤǳ⻬ͬһ㡣
Уķǳã޳ֽȻûзΣķǳϴһƤ£ʹȫƵϻ𱬾ס
ɳͬһһ㣬˲ֹ׵˰Χм䡣
Ѫɷսϣ޳ĴԵۣĵ˫۶ף¿˺һ
ע⵽һܴһ۾ߡ
ӦǲȫֻʱԿµĲλ
Կ߲Ĳһֱϣ˶ͷλøպƵ۾ͷſѪڣϻѪ
Ѫɷͳʱ۾͸һȻԸУԸС
̫ˣͷ·һϣڴϰµʱ򣬾͸о·һڶ㣬ֻ´˶ٲɡ
мӣѪɷͷԼ촽Ȼ̧޳ȣֱýŹ׵ףɳƵǸӣҿŪ
״ʱݵǹ幫ӣʱŵûȴǿ֧ţߣ롭Ҫɱˡ
ৡ
׵Ļû˵꣬˲䡣
Ӷ̶ӻƣܹʮˣȫԴ
Щ˶ʱӶģȫˡ׼ȷ˵ҰǵåŻ׹Ӷ֮Щ˻˽߶ɳĮĺֱɱ߻Լȥ
׹Ӷ˼ʮӶʵ
˭뵽Ӷ죬ȴǶɳĶء
̶ӻƱɱװݵĺһȻֱ̱ڵϡ
ǲˣѪǰҪֱӰǿ׵Ŀӡ
ˣҵģѪɷȻ͵һ˦˲佫Ӿסֱսǰ
ʣˣȫɱѶϳСѪɷһ¡
ʱȺɳ͵سȥʣʮȫɱꡣ
Ȼǣգͬһһ㣬ǵܳѨ
׳ɹԼ뵽ѪɷˣмƳɹһ롣

ȺɳٶȺܿ죬ʱ֮󣬾Ѿ۰˺ڰޡ
νĺڰޣΪľȫǺɫģ֦ľҶǺɫġ
ˮǺɫġЩˮȫܺȵģһˣӶõ
İںڰޣѾ㼸켸ҹˣѪɷһֱûг֡
һ㶼żΪһ츳֮ˣҪıġ
֪ԼΨһˣһꡣֻȫˣ츳Ϊʵ̫̫ͣļѪɷ첻κв
⼸켸ҹһֱɳ棬Ⱥš
ڣѪɷˡһֵĻмɳ
ǰǸĻŮӾѪɷǳԣһ޴۾
ǰһ²СѪɷɫϲӻĥİжš
ܿ죬ѪɷѾ˷İ֮ڡ룬ȫǰٷеġ
ڹؼǣԼļܲɱ
ʱѾн׶ʿ֣߽ʿֻһ֮ң
ΪҪɱһ߽ʿ·𻹱ȽѡΪԼļǲ죬ǻᱻ񵲡
ǣԼأ
һİԼĺ볹ƽ״̬
Ȼ˵°ɳ֮У׼Ѫɷ͵乭
ţţҰٷУ־ڱصá
İһһظԼȻ󡭡
ಡ
һǧٽǿ޼᲻ݵڽʮ߼
˵ʮ߼ڿͬһһ㣬һֱߣѪɷ
ϵףʱޱȻһĻ
ʮ֧ͬӵһ㣬Ѿˣȴûд
ת֮䣬ʮ֧ںڵһֱߣԼ
ȻʵǳģǳѪɷ
İˣһ־֮ˡ
ΧɳӦ
ӦĻѪɷ䵶裬˲䵶ǰγһīӰȫˮ

ʮ֧ͬʱ͵䵶ֻ䵶סʮ֧
Ѫɷޱ֮ȻȻǾ˵ʮ
һʱ䣬Ȼȥɱ̿ͣ˰֮ġ
ּĶɳȫ绢
ȥץס̿ͣһҪ׽Ѫɷ
״ʱ·ٺСģ˵
Ѫɷʮ󣬾ţҲѾȫľˡ
Ȼ
ಡ
ɳĮУͬһʮһγѪɷٶ졣
Ѫɷٴ䵶裬ͬī
һΣסеļ
ʮ֧䵶񵲺䣬˲Χɳ׷ױÿһ֧ɶմо綾ġ
Ѫɷһнٺĸо
Ȼ
ಡ
ţдһĺХ
֧ޱ͵ڿһֱߣѪɷǷİɱУ
ȻУѪɷ䵶͵һն
İٶһֹɱѪɷ䵶񵲣ΪĲ࣬Ǻֲġ
Ȼ
ȻѪɷ䵶͵ضѣ䵶ֻǶڽģڳܲ˺ʹڽͷײȻˡ
Ȼ󣬷İһ֧֮һ㳯ȥ
ಣѪɷٶȶһз̫ˣ䵶ѵ̫ͻȻ
۴̡
֧ڽ͵ļȻֱӴ͸ȥ
ǳ׾ˣİ桭ôţưһнʿ֣ĳɹһ߽ʿ
ʮʵ̫ţˣ
Լмɳʱҳһšһ֣̽Ѫɷм䣬һˣһ㳯İĲ֮ȥ
Ȼ
Щȥץİˣȫͷġ
ಡ
ļȫǰٷУһһЩʱһ͸ˡ
ʱһ֣ʮͰѾľˣɱЩɳ
ǡ츳ŸûеɽģǿƾоģǺܵ͵ġ
֣ʮͺľˡϰټ
϶һ˽̿ͰΧҪ¶ͷȻỴ̂Ѫɷ
ǡѪⲵȻһɳֱſɳϣչһΧȦԷİΧ
ѪɷͷԼ˿ڣĨһѪͷһ£Ȼж
ضȻһ£ʱڼʮ˵İΧУɿسźڰȥ

˺ɫĹľûκζˣǱɳ
ѪɷһطڵĽû
¡¡һ죬ȻһʯŻ򿪣ѿһ޴󶴿ڣ·ħһ㡣
ѪɷɳӶڽ룬Ȼڴʯһλرգɳӽʯ񣬿ȥͨƽ̹ɳĮ
ԭɳĳѨһ¹ųǣѾɳĮĹųǣѹûҵõ
¹ųǺ׷·Թһ㡣ķӣȡ
͵رȥѪɷ
Щ֪ɱ˶̶ӣĻͽҶڲرУ׵ĻﵱȻҲ⡣
Сϴɾһұ㡣Ѫɷһ׵°ͣһصĶѨȥΪжЩ
׿˿ڣİļжģΪѪɷмȴû

ʿЮ׽һڣѾպˮ
ȻŮɳװøɸɾˮϴˢ塣
Уײ֪˶ٴΣҪλ
ۣôļһοеˡ
ǰǲ֪ܻã𣿡
϶죬Ǹħһĥ붼Ǽʱ˶եˡ
ЩЩ
ױϴˢɾ󣬱һë̺Ůɳ̧Ĺȣһǰ
гˡŮɳ
ͽ棬Ѫɷ
֣жˣղЩģʱȴȫʮӡ
ӲӵĴű򿪣ױ̧˽ȥ
֮׶ʱĸûʻϹ۾
ǽĲر棬ǻƽ
󴲣ǵģƺƱһɫǻƽƳɡ
ŵǣڵĵϣźһңܲȵǽҡ
ʱ欵ѪɷڵƵĴϣֻһ˿ɴ
֪жٽ𣿡
ҡͷ
һѪɷ
׳Լļ˿ȥѪɷƿ˱ɴ¶˽խļ
׾ط֣汻ڽ䴩˿ڲˣ
⣬ôܣ
İļմ˾綾ģ䴩ѪɷļΪûж˿ڶʧˡ
ܵ˵ˣصˣٿµľ綾ָѪɷôΪɳ죿ƾ书
ţӴһ֧»ƽذף׵Ĳϵʲô壬ɱҵĴ̿ͣǸµļһֻʵ̫ˣмơ
⻰һ׶ʱһ֪һСΣҲ뻢ˡ
ĺܺ棬Ϊһָͷ㾿ʲôɱҰѪɷ
ȻᳶϹŵ̺ӡ
ʱȫȫһ˿ҡ
ѪɷףʵҲ˵ˣеˣ󶼱Ű֪ʲôԭ𣿡
ҡͷʾ֪
ѪɷɱֻһԭΪ㲻ҡ
һ㵣ŮǺڶôˣ޷㣿
Ѫɷ̾Ϣһ鸽ĶͣҲ䡣ѰŮ˿Եõˮ֮ȴȫ޷õ˶ˣǸжôӢǿ׳޷Ҵ۷֮֡ҲŻһ٣ٶӣȻֽŰ
֪ΪѪɷ̬֮ˡ
ǲһǱģŵĴ̿͡Ѫɷƽذ׷׵Ĵϵ˵Ҫɱ㣬ǲ׾٣
ֹ׾٣书׸߳ʮֹҪɱȫûκλ֮
УҸʱ䡣㡭Ҹʱʱ䡣ѪɷһָϵǸɳ©ʱɳӾͻʱ㻹޷Ҹо۷֣֮ҵĻƽذףͻĲӣѪ
ĿȥʱһСˮɳ©ϸСɳڲ£һСʱͻ
ѪɷϵĽ˿ɴʱȫһ˿ҡޱˣ
һ۾ȫԭͺܻˣʱ۾ȻԵԸס
ڣǻƽ𣬼ǰվһ欻Ůӣһ˿ҡǶ˻㣬׸о٣Ѫڡ
ɣңаʱʱ䣬Ѫɷ׵ͷԼ°ȥ

ͬʱŭǵʥˡ
иŹϴǶޱʹޱȳĻ䡣
أߵֻʥľʿա
ǳªһʯϣֻмš
տĵڣʱֻйһˣиڡ
һϣźС޷˷Բ¡Ρ
⾫õĵط
ÿһ϶ͬһΣεһһεŰԼڼУϣòƬ̰
ȻҵĺȻһӱˣֵһ˰˯ĸо
Ƭ̺һ뷢ȫ׵İ˽ֱڹֵĶϡ
ʱһ˫ޱģޱ˫ͬ󺣺ǿһ㡣
ʵŮ̴ԽȷҪϴȥӵμ𣿡


138 ׷ڣףɱѪɷɣ
ǣμÿһ춼ĥңʱʱ̶̿ĥңҳױֵ
ʥߵǷ񷽱ңһĥ㣿˵ľܴǿܹ޵ʹļ䣬޷ֻ֣ʧȥڣ࣬һ֣
ߵĻһ㵣ԷĻȫ˲ֱġ
ԼʹԴʲô
ʧȥԼʧȥŮףԼʹĸԴ
ǣǳı࣬ʵϣⲢʹĸԴ
Ȼȷʵ˾ĥĺۼ˺ۡ
ⲻʹĸԴ
Ǻ𣿵Ȼǣȫڶ׵̬ȣ˻飬ģΪ˼壬Ϊ˸ףΪԼ
һӣԼͼ岻ܸᡣ
ǣԼʹ
ʱ͵һûԼʹࡣ
쵰Լܣ̰ȳªһ棬ȫͷ˳
׿ԼԼûôûô߹ûôǿ
Լ˵Ȼ˼֮ˡ
Լ˵Ĳ꣬ۺ󣬷ǵûɱȫûͷ
ΪһͷԼͿԲҪϡ
ǡ࡭ֿʹĸԴࡣ֮ǰһֱΪһᶨģ߹ģŮӡȻһħԼҳªһȫͷųˡЩʹ೹״ݻҵĽÿһ춼ƴҵš
Ŷ࡭ߵµģҿԸһһغĹ¡
롣ֵ
ߵһʮˣӵ˾ݣӵзǷĳɾͣ˿߸ͬƶһ㡣Ȼһ˵ҪˣΪΣ˵ÿܵ˵ľʱԼɾ͵ʱԼһеˣһǿˣһ׵ˡĳЩļȴһֱһжٱġʵһаųˣ֮ڱֵôףαװģֻΪĿ黹ûеЩ࣬ǴݻĽжôų
ʲôࣿʵ
ߵˣֻʮʱ򣬶Գ˾Եĺ档͵ԼĽϴ裬ˣľǽһڶװ̵Ĳ޼䣬Ϊ͵ޣǸĸ׵׽㣬ʱѾʮˡ
޳ܡֵ
ߵǰ޳ܣа˼㡣
ֵԺ󣬿϶һӡ
ûлش𣬼а࣬ųࡣ͵ʱԼ¸ҵģǿġȻʮʱΪҾƶ޷ѧڹ֮ᵽѧԺĻ԰աһһϣԱһǳŵߣѧԺĵʦǸ߶̬ȷǳã̸ܳȻԹ壬ȥ壬·֮ڽȻţҺǳ⣬ֻ˳ܣһֱߵҪץסĳطʱ͵ѣ֮زز
ܣųöĵˡŭ
ǰǺεųʥߵ˵ߵֱͬһʱǳģǳ¡Ǹ޸֮һƾͿԽƿһǸ߾ͻܡȻʲôûֻųسţ޷ܵʱ֮زز
ֵųܣ˱ġҶ޷ô͵ġҾˣҲ᳤ãڿ϶ǳʧܡ
ǰɡʥߵ
ֵаųˣ
ʥߵǰ
⻰һֶʱȫ
ǰߣʥ߾ʿ֮һӵϵĵλϵoǹ£ÿҲҪݻ
ǣǸаųˣȻԼ
˵аųôΪһˡΰˣ
֮󣬹ֲʵǡôЩʹ಻ࣿ
һˣ֪Ϳȥˡ
ֵһЩ취ɡ
ߵžǳԼаųԼûôǿûôС
ֵΪ᳹սʤȥаų緢ʲôΣĴ֤¸Ҹ߹ġ
ûСߵʲô鶼ûзȥˣҵʱҲһһظԼҪԼԵ㣬Ȼ󳹵սʤӮҵĽȻҵһ̫ƽӹˣҲûսʤЩĻᣬʱҴҹȥˡ
ǰߣΰļ֮һȻȴ˵Լƽӹһ
ʱо纣ǻۣ㲩ػ
ԥƬ̵֪˵˼ʱţҲܣҵഺ껪ôꡣЩһֱĥңҲ޷ţҲ޷
ߵںԼĽ𣿡
ֵͷҡǽģͬȸһҲǻɱҡЩʹļ䣬Ѿ޷ֱ׳Ŀˡÿ򽾰ʱЩܻңֻһ̰ŮˣֻһļѡȻҵĵžͱøɸɾһֻ޷Ŀȸ޷ģ޷ͷԼġ
߶ʱûش
ֵʦǲǺܷǳǲǺ٣
ǡߵԣʵԣԲ޷Ĵڡ
Ȼ󣬵ָֻ˳š
ʵŮ̴ԽѾ˵ĻȷϻҪϴȥμ𣿡
ֱ۾˼Žʹٻζһ顣
ʱʹޱ޼ʵϮеĽеŴݻٵøɸɾ
Ͻ۾ͷԣҪϴμ䣬һҪϴ
ʥߵǺã۾Ȼμ䣬һþȡҵľ崢λãȻ󳹵ϴȥ
ǣֲòһλǶο̹ĵĻ档
Լ͹ˮȥʯǰ
ŰԼٵԼʱľʹ
ԼļԼ
ǸͻԼϵߵĸͷ
ĴԼ󱳣һ̾Ϣ
ЩͬӰһ㣬֡
ʥʿþֵͨ˫ȡμ䣬ҵμڵλá
ѾҵλãһǿľϴƬмźšʥߵ
ص˵ͷ
߿ʼǿľͫ׿ʼ۳Ϊһ㡣
ֻҪ͵ͷţǿͿ͸ֵУؼݵϴ
ҿʼһʼԶʧȥμ䣬޷ءߵ


һ
ڴʱֺȻ
ߵıܺãֻԼ㣬ſսʤ
ֵʣɲֻϴȥļ䣬ǽ¶ԳªǶμ䡣ǡٵ׵ļ䱣ңҲ¡
ȡʥһ㵣Ȼһԡ
μ䶼ϴȥҾûôˣҪ̹ĵĺޣԼĶ־Ƥľġ
˫ãȻ̾ϢһԸʥΪ

ɳĵ³Ѩڡ
ʱڣҪôѪɷҪô
׵ϣûһԥֱӽ˵صĽϣֿڲÿȡ
ûо飬֪ʶѾǳḻˣİ鶯ƬûһǧҲа˰١
ǣþ񹥻ܹ˲ݻ𣿡һһʵ
ǵУǸ߽ʿҲǿһҪʧصʱ򣬽о񹥻
ʲôʱᾫʧأȻǵ۷ʱһ˲һƬհ׵ġ
ǵ۷壬˲侫ʧأɱΨһᡣ
׵ûκ˿ϲ츳Ҳ
ǵ޷۷֣֮Ӧԭ򡣡
׵񰡣ӣȫǣ䵭
ǵ帺͸۷ֵ֮Ĳλǲһġ
һ㵣˵úепѧݵġ
׼ȷ˵ԴڵĺɶɡеģȴǴԺ񾭡
Ѫɷı֣֤䵭ֻ֤һ£ĳһˣ޷дﵽԣԶﲻ۷塣
׸ϽʵǣڵĳЩ񾭱ϣܲܽ´ͨ
ԡǵҪȽѪܽڡϰ취˵ѪڣͨѪΪý飬ڡ
׵һѪҺУǿΪ
ܿױԼ˵ȷʵѪɷǶԷһ˲䷢֣Ȼһʱ佫ɱ
֮ûɱΪǵܣͲԲĹһ
ѪɷǾûĹ׵κοԵġ˵Ѫɷɱ֮Ϊʮþȡ

һü䣬ȻһʹȴǱѪɷݺһ⡣
ܰ޷ңҵļ鶼ȴˡѪɷ
ţĻƽذѹ׵Ĳϣȣȴ¡ҿͲҪ˷ʱˣھɱ㡣
Ȼذ͵һѹײһʹ˲ӣѪһ汻˴ҲȲˡ
߳ŭѪɷȫĿеɱĻɱ˵ġ
ʱˮɳ©ĽɳѾһ롣ٲΪ׶ҲٻСʱ
Ѫɷ۾һӣ֤һ죡
ѪɷԲȫǸҿ˷ʱˣֱӽɱȻ⡣
ҷģҿһӾ졣׵
أѪɷ
ɱңȻ⡣׵
ã͸һӡѪɷ±۾ҲҴӴٻ
ұ㿪ʼˡ˵
ɡѪɷȲֺΡ
欵ףſֱۺݺҧ£ֱӳѪ
𣿡Ѫɷ͵ۣһ
ֱۡӷ˳ȥһѪ
ҿѪɷʱûɱ֮⣬ʱѾһغˡ
һͣ̽ƤѪɷ
شӵ𣬲ǵѪ⣬һҪѪҾΪǿʮٱҲɱ㣬ֺʲô
Ѫɷ䶢һȻر۾ʱ䲻ˣɡ
ǰմѪ촽ֱϵ˿ڣʱ˵Ѫڡ
ѪҺΪý飬ǵצɿѪɷĽ֮ڣΪ൱徲缶Ѫɷ֪
ǵٶȺܿ죬̶Ƭ̾ѪɷȫĽ񾭡
ҵ𣿡ʵ
ҵˡǵµĶԣŮ˵ǳ⣬ӦñĳϴݲеúϵĶദ񾭶ˣой񾭡
û⴦񾭣רŸдġ
´ͨϵĹ𣿡ʵ
û⡣ǵŮ˱ѹʮ꣬һ񾭱ͨ˲䱬۷塣Ǹʱľȫʧأɱʱ
á׵ҵȻ˲ͨ񾭡
ǡǵ
һ׵ϣȻͨ
ǵͷųһѪɷϵ˲ͨ
ͬʱ͵ѪɷͣĿǡ
Ѫɷ͵һ˻Ȼ˷·еһ㣬͵ͦ
񾭱ʮ꣬ͨ˲䣬ʱޱ֮Сֻǣ㹻˵״ʱֿڲãȫʩΪ
˲䣬ױȵ۷֮˲Ϯͬκһ㡣
Ǽ䣬ȫһƬհףȫʧء
ɱŮڴʱʧ
Ǵצɿ췵صڣȻʼ۾
һߺǣһ߶ɢҵ˫ۡ
ǽۣۣ۵˼㡣
Ȼ󡭡͵ͷţ
ಡǿľ۳һ͵͸Ѫɷ˫ۣ֮ڡ
ȫûоѪɷ˲䱻
е־еǣеļ䣬˲䱻ݻ١
·𱻸һ㣬Ѫɷ˲⵽Դ
ûκβҽУûκηӦֱӳΪһʬ⡣
Ǿͨһ֣Ϳ˲ݻһ˵ꡣɼǿľ񹥻жô¡
׷ѪɷƤͫѾɢˣĴףҲ޷Ӧˡ
ȴ廹ţѾˡ
ϵĶѾʧļˣ׵ܣ޷̽Ѱˡ
˵գѪɷеĻƽذף׼ಿλ͵ش¡
˲䱻̴Ѫ
ûκβҽУŷɥѪɷ̱
ͬʱѪ
ǻһµĺڶɣɣ
һ߽ʿ϶״ޱȾ޴Ϊͻơ


139 ջζ࣡
Ǻڶɣޱǿһδȫÿһӿ롣
֮ǰҲɹ޴ǰӰĹŮʦǾ
ɵǿֻܵһΡƬ̣ͱһƻˡ
ԣʿ𣬶ǰѪɷֻǸ߽ʿҪɵࡣ
׵ĽЩ޷Щǿӿʱоʹÿһͷ·Ҫѱһ㡣
ƤҲܲסһ˿˿ѿѪƬ̺ȫѾһѪȡ
ַʹɣһӺˡ
еȫǺڶ֮С
ֱ̱ڵϣڵشϢ
ѪɷȫƤѾûκι󣬶֮ǰָļˣȻһγˣһĶ״͸
֣һʲô޾綾Ҷ̶ʱھͿ˿ڻָأ
Ȼ֮󣬷·Ĺܾʧˣϵļһγˡ
ˣѪɷڼ仯š
ֻԭ˵ϣȻ˿ڣеˣˣл֮ˡܶദ⿪ʼᡣ
ʱԭԸеĽʱȫòĿ
ϵɺ֮ǰܹˣȫӿ˳
ˣѪɷڣȷʵһɷǳаǺȻ
׵ǿ󣬿Ӿ綾ҾҲܿͿԻָ
ǵǺ棬ĹЧ͸֧ƽϵĴˡ
⻰һ׶ʱһ
ǵԾ˲ɱҲ˼ˡҲ֪һ㣬ԲŻ˷Ť
ѹ֣ϵĹɺȫе˿³ˡ
Ǽа񡣶ңͷ·ĳЩƷһȾˣҲѲˡ
һ˲Ȭ˭Ըʮյ֮ࣿһУ͸֧Ĵۡ
ţ뵽һ⣬Ͻʵа᲻Ӱ쵽ң
ģȫҵĺڶ֮УҲһ˿һڵġǵʱڣһὫа롣ȻΪһϸϸоʲôܱܲ졣
ӰԼһ
ǵˣоһǴһģа͹죬һǵдʡ
ûлشħĸ֣ӿԺ֮ڡ
ҲоаıҪµĶࡣ

ʱڣһֱڽа룬ɵô
ףԡͰ棬ϴ衣
Ѫɷķ䣬ûκ˽ûκ˾ҲõɳᷢѪɷ
ΪÿһѪɷĥ˵ʱ򣬶ǳ̿񱩣Щɳ±꼰㡣
ڣǶҾѪɷķ䡣
ǵŮ鸽в֮ģҲõı˺
ÿһжÿһˣָܿ
ҲΪˣŻΪɳ죬Żᱻ˾Ϊһ㡣
ϴ裬һ̹
ڣٵǣӳȥѪɷͷصǾŽ
ȥ
Ҫˣȫһٸ书ף׾ɱ
ǵ¹ųǣǷյģûпڣ˭Ҳȥ
Զ˵ɱѪɷԼһЩҪӳȥȫǧѡ
ǡ
׵Ȼ˼ƻˡ
ɹĻУдΣͣڽ
һĶǾǰף
ⶫֻҪֻҪ¶ȳʮȣͻȼա
׹˴İףҾʹһһ޵СмͰͣ˼ףӳҰǿʼЩ;ڲϵ©׺Щ©ľֻǴСͰͰУᱻ֡
һСͰȥ˳ɣҲ޷ȫ񣬰׾ͻӴ
Ȼȼճ˽Ӵʪ֮⣬ҪһǾ¶ȴﵽʮȡ
ʱĩ϶ˣ¶ȳ궼ʮϡ˵ɳĮ̫ÿһ춼䣬ر¶ɳʮȡ
ĵ¹ųǣҪһЩҲȵͬһ㡣
ԣ¶ʮȡ
ԣֻҪ׽Ӵͻ˲ȼա
ĻУмʮͰͣ㳬
ⶫȫͣһȼգǾǾ֮޵ĵ¿ռڣǾ˲ҵıը
ʱ׵ĻɳѨĲرУһըֻĽңĽ鱦ɳǮ
ˣ⾪ıըһըһ޴ѿڡ
ʱ׾ͿԳһȺѪɷͷըѿ֮زز

ӷɿţͰо͵©ٶȣܹ೤ʱСͰڵľ˳ɡ
ûʮŸСʱΪ©ٶǼٵġ
뿪ҰʮŸСʱ󣬾;ͻ˳ɣİ׾ͻӴȼգ챬ը
뿪ҰǵڣѾȥʮСʱˡ
Ҳ˵ըСʱʱ̣Сʱ
ʼѪɷķ䷭ҡ
صĽңеĻƽȻˣһãҪǽƱ
ұ˷ÿһطûκջ񡣷ȥң鱦ǣΨƱһŶû
ԷˣƱãûҲνΪġ

ԤƵһȻըֻаСʱˡ
ҵһСˮɳ©պǰСʱ̶ȡĽɳʼٵ¡
ڵأɳ©мʱ䡣
ɳһһػ䣬ʱһһţ׵һ١
ʮӹȥˣʮӹȥˡ
Ԥһըʮӡ
Ѫɷʬϣذһͷ­
ʱ֣Ѫɷһµ۾ȻҲ޹ˡ
Ȼӿһͷǣûа취Ҳһһģһ۾
ǵȻԣ֯˲ƤƳѪʱͿԳһ۾ͷλã۾棬
ȥ棬ԭһģһġֻһһĴ̣ǧ˲̼Ѫ
ˣҪھ͸һ۾𣿡ʵ
׵ȲãһҪʱ֣һĻ
ǡǡ
ɳ©ĽɳԽԽˡ
ԤеǺȻһըҲԽԽˡ
״ʱһֱڼӿ죬̲ס
һô죿һͰĶڱסô죿
ֻҪһһըͲԼ޷
ɳ©ɳӣԽԽ٣ԽԽ١
Ԥʱ䣬ԽԽ
ӣӣһӡ
ɳ©ɳˣʱ䵽ˡ
ǡ
һԤеıըû
һáòʲô˰ɡ
ڴʱ
䡭
һ죬춯صıը
һƬɳĮ·ӿ𣬱˺һ޴Ķڡ
ĽңİΣĻ⣬Ӷڴ
ͬʱڵķ䣬Ҳ·һ㣬͵һҡΡ
еĽң͵صϷɡ
ıը֮ﾨͱըĳʼϯ¹ųǡ
䡭
ⲻ֪ʷĵ¹ųǣʼ׷ݡ
ڵķ䣬ر·ԶűǽҲѣҡҡ׹
ͬʱ¹ųҳһţɳҳһ࣬ееƴӣȫȺס
ֻвˣѪɷķ
ʱߣʱ
ȫʪĶ񣬴Ѫɷͷűըľ޴ѿڳȥ
Ȼڴʱ׷ַ̮ǽУһƽˤڵء
ƽӾȻѪɷǽڣ϶зǳҪǳĶ
һѽƽʰУɳȺУųڣȥ

ӺµȺУ˵¹ųǣɳĮ档
ʱҲһ飬ƥܵ˾ţ±ӡ
׷ɿԾһƥþľ
ܿ죬ƥһ㣬ŶǾŵķ򣬿񱼶ȥ
ӮˣɱѪɷһ֮ݻɳѨ
Ҫ˪ʱˣ˵ʱˡ

ʱҹʱ֣¹ˮ
ǾŴӪо¥ڣ˶Ѿ˯ˡ
˪׵˪һϮɫ˿ȹֳֵƻ̨һһ£˵ҡ
ҵ̨ףɭİҡҷĵƻøˡħߵӰǽϣ졣
ʱ˿ȹûκǰ֬͹ԡʰ׶µĽŲؿھ˳ߴĺ˶壬һζ
Ȼˣϧûκ˿˷ġ
һֱ£˵ʮף̨׵ľͷ
ƿӣǽ棬ǽܻء
ǼȦԲ֣һһֱʮ֡
˪תÿһԲ֣ÿһӦ
ʮ󣬾λȫӦ
¡¡һ춯һʯţ򿪡
һңʮ״ҡ
͸ףû˽
ǵľܣҲ˪ľܡ

˪˵Ľ롣
Ҳֻһ߹ײģһӡʯһ
ײˮģһˣһӢƥӣһͷ˫գϢ
ǽϵĻһƥӣϤһۣḡЦݡ
ûס
˪ȿһۻȻˮײǰ¡
ʱе˪еǿƱʧøɸɾ
ףҸô죿Ҹô죿˹ζҪ֧Ųסˣ


140 Ž⿪ɣ׹
ζˮײǰӨ䣬ڸ׵ϡ
ʱ˲ɱ
ζҪϵ麮ոմ׵˲һ㺮˪·Ҫһ㡣
ûУ
ζ֪һǧһԸѾˡ
״ʱѾûû˺ȴûһ㸯֮⡣
濴ȥһƤɽҲ¶ȡ
֪ΪΣκζ壬ͻɱ
ζѾԹˣֻҪ׵壬Լ־̱סһ㺮˪ǣƫƫ׵ʼ¶ȣûһ㱻ļ
ұκϣҲʹˣûκ֪𰸣Ϊλ
Ϊθ׵ûκκ⣬κκ嶼ɱ
Ϊ˾ȸףѾ֪˶ٽҡҲ֪ɱ˶ϡ֪ѯ˶ٴʦ
Ȼȫ
˵ȻףһͷûУǻ֪
ңҸκˡκ֪׳ˣǾŻ˲߽⡣
濴ȥΪסţ书Ҳ㹻ߡ
ΪŸ׵磬һ֪׳ˣζ϶޷֧ӡ
û㹻ţһһŮˡһִµǾţԲܻԼС
ԣÿһڿ֧ţԼó죬ǿƱˡ
ΪǿԵʵòʱʱ̶̿ͷųǿľǿȥסЩѱ£Щթ׺ݵĶ֡

ףңҸô㣿ܸκδۣҶԸȥζ˿µĿẮָŸ׵ף޵ľ
СǷκ˵ģȴΨǷࡣ
ʱΪ˺һ׵͸ˣǿ͸׶Ͼ˸Ůϵ
ײûϢԼܵ˺Բżԡ
Լ̫ˣΪƾòͳġ
Ǹ쵰ˣԼƴץԽܵԽ졣
ζԼˮὫĿӸ׵ƿĿǽϵ׻ϡ
Լġ
С󣬸׽кֻ赶Ū⼼ջ׽ġ
ѧ˻֮󣬾ֻһƷǾ˵ס
ϵ׺ܱ棬˫һۣǵЦݣаƦ
ˣƤֺ۾ʱʱ̶̿ڹˣǵ͵Ļˡ
ֺŮ֮⣬һǴ
ζ֪û£֪ģ֪Ǻˡ
ǡôˡ
СһֱŸ䣬ϴɱս
ûôҪˣôƯˣôˡ
ΪûΪ̫棬ֹֻŮͻᱻ
֮ڵʮνñ֮ˡ
Ȼ˰ζ̫ˣ̫ˣͿսȫһ
ˣ·ʱʱ̶̿ǺģκģƮƮɵġ
Ǹףõѡôģôġ
ʱ˷·𳹵ױ۰סһ㣬ÿһڿġ
õ㣬㵱䱦Сģǻ
ʱζԼǹʹҸˡ
˵˵
˼ֻһ£ǾԶһ𣬼޸ΪŮ
Ȼÿ죬ȥҲ졣
Ƕʱ̫ã̫ҸˣһҸ͸֧ˡܿ죬׽ԶˣӱԼ
ҵò֪룬Ҳ֪ʲôԭ
ΪȣŻ䵭Լ
ǷǳصģѾǾޣֻǣ֡
һƴһ⡣ֻһ뷨»֮ҹԼȫ׸Լİˡ
ǣΪףʼ֣ǣҪȡ
Ȼ֮ǰζ׽׾Ȼȴˣֱˡ
֮׷ش
ʱ䣬ζ·ˣ֪Ӧô죿
Ϊ˺һҲ׶ϾϵˣҲزǾˣѾΨһˡ
ڣΨһҪԼˣ֪ΪʲôҲ֪ô֪ܵŽ嵽ѧԺȥץ˵ƻ顣
Ϊ˵ǱıģÿһֻҪᣬֻԹ
ʵһ㶼ҲֻܶʱƵ֪ô죬̲ס֡
ǵúײϱƻʱ˵һ仰ζ䲻㡣Խ㣬ԽԼףԽо¡ſҰɣһѾоֻ֣ʹˡ
ɷǳᡣ
ǰһĻǺһĻȫˡ
Լһ𣬾ȻоˣȻֻʹˡǡԼǿ飬ʲô塣
ζ뿪ǣ뿪׵ߡ
ȻΪ͸ѾϾ˹ϵҲزȥǾš
ǣµصε
ԽԽʹģҪԶ롣
ǣԽԶԽ˼䡣
̫ûˣ֪һûϢˣ֪һĵˣǰұ󣬻ɸ᲻£޷԰Ρ
˼ºҲ޷˼֮࣬ǳûϢػˣ͵͵ػص׵ߣǸ쵰Ϊش񣬶Լһʹʡ
òõģشϾܾףףⷴ׸
ζ˳飬֪Ǹ쵰Ǿޣȴ
쵰ΪֺشȻֻǰħɽѰϹӡرΪش˵ܹõһƬӡرҲˡ
Ǹ֪ħɽΣķȴȥˡ
ζǸ֪Ǹ쵰ȴǲģҲ͵͵ȥˡ
ħɽַ֪ѰϹӡرζһֱ͵͵Ϊ쵰֪ɱ˶ޡ
һ죬׽һϵĶѨ֮ڣζ͵͵汣
ȻɽȻɽѣҡΡζòƴܡ
ζһǰ֣ʱףȫˡ
ܳɽʱ򣬴ɽĵڼķޱ𣬼ʮֻʨշա
ͬʱ춯صѩϯ
ǧһ֮ʣζþȫһֻʨյıϡ
ڵʱ׵þˣʨջ֮Ҳ˲ףԽԽԶ
Ȼ󣬾ѩӿ£ζˣ޴ĳ˲ԡ
ٴʱѾ޾Ļѩѹϵɽ֮ڣѩˡ
ԼˣȴǷǳ·һֽѵĸо
ԣʱûκοڶѨ
ʱһţһ쿿
Ҳ벻Ȼһ죬ĻѩȻڴˡ
Ȼһ˳ǰǾĸףʮʮҹڴ˼׺Ļѩҵ
겻ĸףÿˣԭںĳһ룬һƬҡ
ζʱΣôܻԼǰôԼ
׼ζĵһۣûκֻһ飬ˣ湻ˣؼҰɡ
ʱζڸ׻Уޣ·Ҫеίеѹй
ҲʱԭƮģȻ˰ȫС
֪ܸ׶ôڿѾϾ˸ŮϵʼԼˡ˻ģԶᡣ
ζеһִͰŸ׷Ǿţ̳и׵ҵ
Ȼڴʱɽһҵһѩ
׺òھĶףһαѩױ񡣶Ѩڣȫ̮ʯӵ¡
֮£ֻܴѨߡ
˭֪һֱ׷Ѱ˶׷ѰϹӡ궴Ѩľͷ
ÿһӡرϣ̺ޱǿ˾ֻ˵ȴδ
ӡʯôͻȻ׸Ůǰ
ȡϹӡرζ˵ӦõģԵ֡
ȻʱϹӡػˣζϮ
͵һѽƿȻǸػϮף޾Ŀڱ
ǣ׾ͱӡûûкȴȥκζͻɱ
һĻʱζ׷޾ıˣ޾Ļںޣƴϯ顣
ʹԼ棬ʹԼǿԼ޷飬޴ظħɽҲᡭ
޷ޱ޾ʹ࣬ҪΪѳᣬҪԾ
ûκԥһͷײӡʯϡ̺Ѫ罦Ϲӡʯϡ
Ȼ֪ΪΣȻûȻ˹
û÷ǳǿһţʮһѾ˸߽ʿ۷壬ʮͻͻʿ
Ȼ֮󣬾Ѿͻʿˡ
Ѱδɵζ壬жʱӿһ˿ңû
ǣͼǿػŸ뿪Ǹ궴Ѩ뿪ħɽջصҰǣصǾš
ˣڱչڼ䣬Ǿִơ
ͱǾŵԼǿǿ
ΪԼţֻΪĿ꣬ȻףסǾš
ΪĿ꣬Ը⸶һУҲԸһУԼ

ζߵǸʯǰ
òʯϹӡر˶ߵϹµӡǡ
ԭӡʯϻַйâơԾ֮Щַƾȫʧˡ
Īǿˡˣ⼸ȫͻͽ
ϧҪסǾţ书ǲġ
ѾǸо׳ˣڰѾԼܿҪˡ
״µǾţѾ᧿Σ
Ϊ˱סǾţò׳һ޴նҪѡһǾžǼױ
նʱ˾κˡ
ЩѾҪĶǣݻǾŶˡǽĿζϣֻҪõˣõǾţӻ㡣
ȻζųȥĻԲԡ
Ҫһһ㹻ǻۣ㹻ǿˡҪ㹻ֱ㹻¸ңܰԼԿһȺǣסǾš
Ѿö꿡ˣǳʧЩ㣬֪ΪΣʧ

ζĿ׻绹ǲƽôģƷôôûгϢȴô㡣ˣôӢôǿôܳȴȫϲ
ֻףҲ㣬ΪĻˡɵԼ׵ҲԼ޹ء
ɰ㣬ѾˣˡһѡһˣҺõˣԼ޳ȥΪԼΪ˸ףΪǾš
ʱѾˣ𣬺ȻϨˡ
ζһȻսȭͷԼζµһҪˣµսҪˡҪסǣҪǿûȨ棡
۾һʱее棬ȫʧˡ
ȻǿľϢͷŶȫǿ
Ǹ˪ǿƱ˵˪ֻˡ
ףСˣҼ֮ǡ
Ȼ뿪ңʯŻϡԼ棬ȫ档
̤ǿƶֽĲһһʰϡ
ʱ̫Ѿˣ޲ൽˡ
ǸģǸзİģ˭ɱѪɷ˭ܳΪԼһѡأ
ϣ֮УһˣҪԼʧ
һһʰϣߵо¥߲㣬ӪԭҰ
ڵǸ޾徣˪ǿƥ
ԶѵǸͷİûеǾ̫ʧˡ
ҪΪķͱ뾭ϿĿ顣һѪɷɱˣ͸Ҫ뱣סǾţΪҪԵ׶յĶǡ
ڴʱȻһ
·ǸĴҰӣȻˣлһͷ­ϡѪɷͷ­
Ȼˣ书ôǿʲôɱѪɷģ
ӪڵԬҲ׾ˣİɿɱѪɷȴ޳ɹϣΪΪʵ̫ˣļѪɷ첻κв
û뵽ΪСףɱѪɷ

Ӱ˪а꣬ԼһѡˣϣͨԼĿ飬ҪԼʧ
ʱ̫Ӷϡ
ϣʱããһƬ׿ףֻܿһƬӰ
˪Ȼ֣ӰȻͼеף˵
ʱ˪ʧأӰ
ʱ͵سӪо¥ߴǸӰ߸߾ͷ­˪С㣬ɱѪɷ׼


141 ѡɱķ
ڴʱζӿһͷ״ʱԼǰǻô
ԴӴŸ״ħɽǾźеĶվźξȸϣÿһ춼ڿ֧š
ŭǱߵϢѾܾûˣѾܾûˡ
ô״ʱǰΣ
𰸺ܿӿͷ׳ԼǰҲı䲻κˡ
ԼΨһˣʱ˷ǡ
ζһٶԼ˵ףΪϲɵˣֻԼ̫档
ң׳ҲȫΪԼ޷ϡ
ԣסǣ׵ȴԲԭ¡
ôʱ׳ǰҲȫûκƾԲĿܡ
ңҪҪһǻǿˣܹסǾţܹȸ׵ķֻĻӣѾ޸ˡ
ףԼһʱ⣬һкױѾ޹ء
ʱ˾Ӫ̫ϣһ׻ؾӪ֮ǰװ磬ָǸƴҰ󺺵ģ
ôҰɫƵģͷɢңһƵϳªˡȫûһ֮ղۻֻ룬Գֻˡ
ûйϵֻҪǿ󣬹ǻ۾ͺãþٳҲҪȫ⡣
˪С㣬ѾɱѪɷͷǸԼһκĿơ
˪˵ͷоҡ
Ȼصҷڣھǰ³ȹ
߱ŵ壬ھǰǰߴޱȾˣ״ȴ̣Щν񣬲֪˶١
壬ħģЩڶеЩŮ߽ŵĵز
ԼҪ޸ĳˣѵҲҪ𣿡뵽˪͵һӿ޵ܡ
ζѱԼİˡ
һαеķ绨ѩ׿ӿǿľһαñǿ
ȴϽƤװʱ߽߸ӻ𱬶ˡǰɽŭΣҪƤװűһ㡣
ִϱİ׽ףǸ׻˶ʮʱ䣬Ƴ˾ףԭ׼͸ʮġʱΪ׵Ѿ͸ַڳԣ͸˸׵ġ
֮Դ׽𱡼ףΪӣѾ֪ɱٴˡ
ִɱһֱһǰ˵Ҫѡһ˲ǾΪױ󣬲ͣϢ
ϾľɫΣ˶ġ
Ŵ˧ħףϵɫ磬豦
һݣ˪ھǰ
ϲ磬װܸǾŵĵǴС
װϣ¥ȥꡣ

˪վ̨֮ϣһţһų
ʱеѪɷͷֱӷ˳ȥС
ûѪɷ˪ôɱģ书Ұٶ֡ƾʵ޷ɱ
мƣ۷֮־񳹵ʧصʱɱ׵
̽ԹΪζһǳصŮžԵĵ½񱣬ϲľŮŮ顣
ζŮ鰮΢΢üͷġ
˪һüͷȴ˿δ䣬״ʱҰ׵мƣ㣿
ʼûн͡
˵ֻҪɱѪɷɣκηԡ˪꣬ӽ쿪ʼҵĺѡˡ
׼໹͵һ֪ϲûɬ
˪ӽ쿪ʼ㼸ʱʱ̸̿ҵߣһδı׼ȥҪ㣬һʧͻ̳֣𣿡
ǡ׵ͷ
˪һ̵ˣҪΪҵķǳѣΣգĻʱ˳
׵˳ʱ򣬻ġ
˪һסԼĿԣǾԲ˳ҵ档һҷˣ̽նɱʲô鶼ûֻиͷ
ס׵ͷ
˪Ǻã׼ҪȥҰǣμһ磬Ƕĵһ顣
һ㵣ʲôߣӣǡ
а顣˪ֱӵ
á׵ǲЩ죬ԼոճΪѡĿ̱꣬ȥμӹڳᡣ
㲻Ҫ룬ֻǡᡣ˪֮ǰʮ꿡ܣȫˡһҰǵĸ߲ᣬײˡ
˪ֺȻʵİ𣿡
·ʵúƽȲ⣬ҲװġһĿʱʱ̣̿޴ڵġ
ˣǳǿ󣬼ɹɱѪɷһ䴩ļ򣬵ϧѪɷ·ٶ֡׵Էİһ񡣡
˪֪
˶ɳѪС׵
Ѫɷĵ³Ѩӳȷʵ˷İʱѾѪⲱܣһѪȻܹĥ
ֻȻȣǶɳ֮£ɳŷİԶȥ֮ż񱼷Ǿš
ãҪȥ𣿡˪ʵ
׵ͷӦã츳ǾŷǳҪ
ǣԸ߰ľѾˣһ뿪ġ˪һ֮Ҳ޷
׵Ǿһ飬Ͼ֮һˡһֵ飬Ƿǳġ
ãǾȥ˪

Ƭ̺׺˪һһޣ뿪Ǿţߵĺڰ޳ȥ
Ĳޣǿ׳ߴʨޡ
Һ͵ϵʨ޲һһһٶȣȫǷ۵糸
ԭ׸ûʸޣ˪ѹ֮£ȥ
ǣô𣿡ʵȻѪɷˣǻмɳ
á˪
ʨ޳죬һʱ󣬾͵˽İڰޡ
ɳĳѨڵ£Ǹ޴ѿڣԳȥ׵
Ǹѿڣôģ˪
ըġ׵ըġ
˪ʱһۣĿк֮⣬겻ܴһг䲻ı¡
Ƭ̺󣬹ȻɳĮеǸ޴ѿڣﾨըġ
˪͵ؼ٣ֱӳǸѿ֮Уںû

Ȼ
ȻˣɡѪ˷ܺ
ȻĶ룬ͬһ㣬˪
˪ûж֣͵һţ˲һǿǽ
ʱеĶ룬廹м׾ȫ޷ͣڿС
˪һ̧һ˦
˲䣬ͣڿе룬ȥ
ಡ
ʱɳɥԼĶ룬֮¡
һĻѪⲳ׾ˣȻ˭
ǣ˪˪ô˭
ɳѪⲣ߽ʿѪⲰȻ˪ȻǿˣսҲˣ־ܰɡ
˪ûлشֱһȭ
ȭͷѪⲻʮףһǿ͵ؼ
顭һ졣
Ѫⲵ·˲䱻ײһ㣬һɳڿѪ硣
ؿڵ߹˲飬͵ݣ˲ࡣ֮һҺûУò
ϵȫˣ⣬ȭ
ѪⲣôҲǸ߽ʿôһɱҸʮɱ
ôôãô󣬵Ƿ۵ȭͷȻ˾ˡ
֮ǰʮΣȻûбҲûвзϣǽ֮Ұ
ȫ̾Ϊֹˡ
û̸Уûмıûı
˪ôɱȥɱ񣬷ɱ
Ľûаγֱ۵ȭͷһɳֱҳࡣ
顭
ʱޱȻһĻ
ȭͷջ衣
ɳͬһ㣬ĴҷɣѪ磬׷ױ
һĻǵӰһĻǳѧ֮ɱͷඵĻ棬˴졣
Ҵͷβȫ£һѪûմϣȭͷףҲûһˣճȭɱˡ
ɱ˽˺еɳѾȫڵˡ
⣬ֲ̫ˣô޾徵˶Ȼ˾ɱ
ץǸִ̿˪ʵ
ڣڵһСͷĿ
ȥϴɾ壬ϸɾ˪
ǡǸСͷĿɿżȥˡ
һӺ˺۵ķİˣϵѪѾϴɾҲ˸ˬ
˪һɲǣİȻޱȵ
ڱϣ˻ôڣ
ɱѪⲣʤˣΪҵĺѡ˪׼ȥδ
ң𣿡İ
ȻΪҰ²Żݴ˴Ӧþ㡣˪ûκοǷȥﶼԡ
İһ۵˵ǾţңҲǡ
˽⣬ǡ˪ûκֱһʨޣ˶ɳĵ¶Ѩ
׿˷İһۣȻ̸˪תۼʧӰ١
İһ㵣˪ԶȥıӰ˫ĿޱȻ롣
⣬˵Ů˰ɡ
ͷЩɳһۣİĵ뿪³Ѩ
˪ѾˣЩɳѾٸץİ
ɳĮ󣬷İҵһƥɳϣŶ߶ȥ

ӽɳĵ³Ѩȳİͷβûгʮӡ
Ů˵ֵǡˡ
ײ֪±˭ǿ
ڷǾ;У̲סʵΪϲȭͷ
˪ϲ书̫͵ˣֵó
ʨޣһ·۵糸İصǾţպ硣
緹Աˡ

˪һټףβоһڡ
ҪȥҰǲμ磬Ϊѡһ˪ܱ¶һҪ޸Ⱥ
׵˵ͷǿƷλ
һ³ѡһʵϿ˭
ҰǸ߲㣬ӭŭĹ͡˪
һŭĹͣ˭
֪˪ǣǺҪһˣԸıҰˡ
ɻ˾˭ѵش
Ӧ޷Ұǵģô˭
һ׻ûͷ׿ȫȫΪ˪ѡ
˪ʵǲడ³һе⡣
׵˪С㣬ʵں٣ûһġ
˪ȥҲˡ
׵Ŀϡ
ħ˵ʵֿľףӹ˼Ƭ̣ˣ̸һ֤ҹѹȫ
˪һ㵣ɻס
ҰªˣȻ


142 ̾Ż޾ȫͣ
ҪƵʲô
ǵǳ޵һȹӣʮʮ˰
ʮһͺÿһ㾭ʱȹӶ
Ǿǰձڡٷ͡ϣרΪƵСȹ
ȹӼԼ£ȫسŮӵߣȴֲֵǻдŵıţ͵аݻ
˪ȫӵźͰһµףµ١
ֻζĻǾ͸ˡ˪̫ǿˣζУ͸¶Ŵ棬͸ʺСȹˡ
Ҫɫ˿񣬻飬а˿кϸ޽
˵һѵĲϣȹӣ͸ӣ˿࣬Ьӣܹʮֲϡ
˵֮Ϊ˪öҪˣϾ̫ˡ
˭֪˵ͷУЩⷿ涼С
ȻתȥһλʱһֻӣҪĲϡ
ỹжãʵ
ʱ˪
ʱеϡ׵Ȼվֱ壬ҪΪġ
á˪վֱ塣
УҪ׵
˪ԥ˰ӣϵİ£¶İ׽ףȻְѰ׽£¶ĺɫƤ¡
ʱ޷ˡ
ΪҹźɫƤװѾ㹻ˡǰ˪ɱİ
£ǺƤûһɫǳıǳĽϾͷ·һƤһ㣬ԼͱһŮߡ
ģʵǡ̫𱬣ŵĵزˡ
˵һȫȣȣɱеԸŮˡֽʵֻԲ޳СȼĻȣޱԸġ
ߣķ·ϷвŻ֣͵һĶŮˡ
ʺ˶ǰɽ壬Ƿ·ĳЩƷвŻ֡
ڵֳߴ´ˣôܻأ
ĺܻɣôģЩѧ˰֮˪ľͷ·ǶԪ粻ʵسԪ硣
֪Ϊ׵УζһݣǾⵯƫƫݵĵطݡ
ԣľ޵ˣ

׾ȻĪسһֶʼɣҪĲκ˿
һѹ·ĴӾʵ̫ǿˣһСľͱɱöꡣ
빤״̬ףǳ졣
ϸΪĵÿһݣұ֤Լָκһλ
Ȼ󣬿ʼüȹӡ
ȹӵʱ׵Ķ죬ȫһС
ÿһ˿ÿһüԲҪеڶΡ
ǻģٵģġϣСȹ˺üˣ˵ʧ˺ö顣
ʮյʱ͵Сȹ
㻨£ԭƻֻٿǮģȴǧࡣ
ʮʧ֮һȹӡѾȫģ°ˣΪʺϽʣЩĸĶ
ôҲʿˣ֪ࡣΪΪÿһޱȷɿ־׼
ƾļ䣬СʱһСȹڼϡ
ԵƬ̣ٸһ˫Ьӡ׵
˪ʱһֱȹӣŮ˶һֿµֱġ
һ۾ͿȹӾжҲȫ֪һ򷱣һжôѡ
Ҳ֪ѧǻۣȵȼǹͨġ
һ˵ƷȫԷӳ˵衣
꣬ڶ̶СʱôһƷɼǺεȵĲŻ
ЬҪöֱ࣬ԭеѥһͿԡָߣǷǳС߸Ь
ңõı˽߸ЬϰһΪԴʮ֮󣬸߸ЬѾҿ
ͷβСʱ׽ȹӣЬӣȫϣȻ˳ȥ㻻ɣҵ㾪䡣
ʱھֻʣ˪һˡ
ͣƬ̣ȻͬƤһ㽫ϵĽƤװֽ˿£С£ߵԡͰԡ
Ҫٵˣô
ԡϺϲκζѾޱ˵ζ
Ȼ󣬴ȫµ˿£ԭЩ˿ôСΪܹõشƤװڸպȹӡ
һȻٴСȹ
žеԼؿ˺һȻеɬ
һ仰Ҫˡ
֪ȹӻܺÿû뵽Լϣᡭ˵ľޣ˵
ͷ·ںҹУͷŹâһ㡣
ţоһΣյϢΪǿƣԼʷ·Ϊƥȹӣз·¶һִ棿
˪С㣬ҪΪΡ׵
ˣɡ˪
׿ţ˽ȻŲһġ
˪źȹת׵˲䣬ķ·˶ǳ·ڰлᷢ飬Ĵ۾
ԭģ˪̫𱬣ȹӻ᲻ϡ
ȻĵȫˣǺܻ𱬣һʮֵߣȫԳ׽ȹӵȫͷų
ΪħߣȹӴϣȵӰǸһŮˣ޺ԸС

磬ҰǵС
˪Ȼٵˣô־ɫ˳ٵǺ
еıͣһ̸һߵȴ˵ĳ֡
ϾǱ߾һˣƽȻҲһס
ҹ磬ҪŮӵȹɣ˶׼һ۸
ŮˣҲʼɣȴ˪ǸŮǺԱˣʱд¿϶һϲͨġ
˵ᴩһֻѡһѡ
ǵʮ֮ǰ;׼ˡȻ㡣˿װϵķͷҪǹ㡣
ЩŮһߵ˪֣һ߳ʼɵųбµǸŮӡ
ɫĳȹڵƻ£ˮ˸⡣ѩװ˵Ľеøǧ
ǴʱŮˣҰ֮Ůܷܷϵɫ˿ȹǧŭòüʦġ
Ҳȷʵǳ֮ԭ˵ļܷܷΪȫĽ㡣
һ߷ܵغΧ̸һſڣ˪ĳ֡
һֱ˪νı߾һ˳ƺšܷܷǵһˣ˪аŮζÿһ춼ף˭֪壬ʲôģ
һô¶֪Ůˣϵһ˳ƺ
Ǿţ˪С㵽˾ǵ
ʱȫྲŮĿⶼſڡ
ͣ£³˪ֱۣӺҹƻͨ
ʱȫϢ۾˲
⡭ȫǺҹľ顣
ںڰУȹӷ·ҹʹҹȹ
ڵƻУȹӺɫ䣬·ƻ𣬶ı
ֵ֮һɲǣڳŮӶ޹⡣
ԭ޹ļܷܷ·һҳ
⧲ʹóһƬž֮˵
ܷܷ˪ϵĺȹӿޱȵĶʼɣɫ±ã˼ž˪ӭ˪㣬ȹʵ̫ÿˣİ
˪ߵ׵Ϊġ
ʱ˲ע⵽˪߻һˣ֮ǰ˶Ĵڡ
ֻҲ̫Ұ˰ɣվ˪ߣŮҰ޵ĸо
治֪˪ΪλὫߡ
ܷܷ׵ʸλʦΪһȹ𣿡
ҵа飬·ġ˪
а飿˶ʱȻ˶֪˪ѡδе꿡ܶӵͷѪȴ飬Ķϻꡣ
ǰ˴ֱɣȥʮˣµĺѡ
⣬Ҳ̫˰ɡˣ˪ūͶʸ񰡡
ڴʱٴδ˾ǵش͵
ʱ˶ֹͣ˺ѣԶոԵݵλųӣȴӭش͵ĵ
ΪǾŵĵλ˪ףվߵĵһλã׽Ҳվߡ
ˣڵȴŭǹ͵ĵ
һͥԺͣȻҰ
ܣǴӳϻѡģϾҲһ֮ʱΪ˳
ͣºҰԴ򿪳šĹͣ¶ݡ
ףײɵһ㵡
һƥӣһƯ̶ȲףӢ̶ӡ
ʤѩ
ʣ󣬼ĵһӡ
˭ʶ
ңҰǰڳôųӭͨӵܶ䲻ųɡ
ôǰ˭Ϊǣδţ
ţһˣһŮӣһɫӦӵŮ顣
ңŮ˿ȥ·Щ죬Ȼ͹мơ
ܿ죬׾뵽Ů˭ˡ
ͼ䣬ǸֻδѧԺһˡ


143 ¶ݣ֮ҹ
׺ͼ˰ͬѧһֱ˽ŭżǺһ㶼һ
˵ͼǱ׸ѧԱѧҵͺٳֹΪǾһͳ˧ͼӹŮΪʮսΪ¡
֮һܹϳȫΪ͹ֵļơ
ͼ˿Ůͼͼ˿ֶŮͼŮ˶һԵǾǱӺܸߣ۾Ƚ䣬ͫ׵ɫڴˡ
ǰͼҲ⣬ϵѪͳȥͼ˿һˣźŨĻѪζ
߽ʱŮֻһ
֮ǰǾ˪ûŮζԱ
ڣǲ֪ԱŮ˭ˡ
͹ӦýãҲмƣȫ졣
ȣǰ͹̣ǻ
ͼ䣬ѵһıӣڵBֱǺµβҲ˶ԽխֻǺ̵Ļȷǳˡ
ֵˣͬ޺Ѫõ廨
ͼ䣬촽һ͸ĸо
Ӽߣһٰʮ֡ĿȥǲݣǳͬƱһ㡣ȣʵһͳս
֮һԱĴˡ
ҾϢᣬҲûдŮȹǴһʿװ
еһŮˡ

Ұ͸ٴλ룬¡ؽܽĹһλӡ
ԼɡǸЦҽз飬ʥӡ
ͼ䣬ŭͼ
˵ҽܣǳ֮򵥶Ҫ
˷ĸֵķʥ
˭ԳΪʥأشԣΪֻʥѧϰ
ʱȥɹΪʥŮĻ֮󣬾ͿԳʥӡ
ôشأܲԳΪʥӣҲȷ
ΪԳΪʥӵģôȥκһΪ֮ϱΪ˵ÿһ仰ʥ־
ֵλ׵ȴʿӵСΪǿԴȴܴʥ־
ôˣʥĵӻϲ£Ϊλμһеأ
Ϊ˺¶

Ұ͸٣ŷͼ䣬Ϊ˽ڳˡ
λҰǵǾ˪С㡣
Ŀ˪ϣ¶ǡֵͺ;ޣС㰲á
˪ӰãͼСá
ͼ˵ͷ⣬Ŀ˪ϵʱܳЩòˣ·Ҫ̽ʲô
˪С㣬ǲиãζͼʵ
֮ǰ֡˪ֱ˵ϣⷴһ
һֱҪ֪ȷд𰸣û뵽ֱӳˡ
ǡʲô飬ʹζ˾޴ı仯ȫǴڵĳɱ䡣
ֻжʮ꣬书ΪȻʿϾʲô
ͼǴһǰѧԺйһ֮Ե
⻰һһͼʲô˼˿
ζѧԺ¶棬űױƻ飬Ӧ׵һĻ
˪޲ҵˣʱͼСҲڡ
ͼ˪Сʱķ·з츲֮仯ȫ֮书Ҳֹ
⻰һĿⶼһͼ⻰ʲô˼
ܵظоһΣյϢ
͸ֱӺףΪ˽һλϻԱ
˷Ѻõسֵλǣ
С׵˪Са顣
һᡣ֣Ȼ¡
˪û˵κλ鶼ûбһ¡ȴһ㵣Լߵа꣬Ϊ˵С
֣ҹã֮⣬ûκ֪˵ǲҪġ
ǣ뵽ѾŽǾʮűΪдһ֡
ѾŽĵڶף׽ʥѩˣܵرܿĳΣյĿԣԼȢһС
μģҰǳϻʮԱܿ͸پȫˣỷڡ
ŭһɣһͻᡣ˿߶̸
ĳ棬ĳֱȽϹľ档
ȫŮӣ˪ȫ޾ȫ
ԣ˵Ŀⶼ͵˪ûһǰ̸
һǳΣյźţһֹļž
ǾΪҰǵһţΪҰܹܣƹоҪ񣬵λȫͳ¡
˪֮ӦΪ˵Ľ㡣ʮҵŮӦΧ̸ֺжʼ˪
ȻȴûУܺܶĿⶼ͵ȴ˸ҿ
ȫˣûһ˸ҿ˪ʮ֮ڣͷ·ޱȾ޴Σһ㡣
ʲô
Ұ͸٣ʼͬڷߣ΢طš
ζԡ׳˪
˪˵ͷǵģ֪ΪΣǲӦôֵġ
ȥ̽һ¡׵ʲô
׾žƱСܷܷߡ
ʱȻˣԭǳŮӣ˪Լ˲ԼĹâȫסˡڳӲȥֺ˪ȴ͵͵
Ϊ˽ܹǹ˪ķͷŸ׺þãŻ۴ŭ˹͢õĲüʦ
Ϊò֮⣬ȵľΣ˭Ʒζߣѧߡ
û뵽˪ҲͰˣһȹҲ˲ȫеĹâԼɫȹеú޹â
ңƷþǺãһ۾Ϳ
ܷܷС㣬ϵȹӲã䲻㡣׵Ȼ
ܷܷһ㵣̧ͷһʱһҰף˪ߵа飬úó
˪ϵǺȹӣģܷܷ
԰׵˵Ҫμ磬ѡ·Ҵ³һ޲ðЩȫյ
۴̡ܷܷһЦɲ֮ǰûƷζˣ춼ǴŰףһŮζûС
׵ҿȥˣԻʱΪСȹЬӣͣ
ֻʱܷܷ㣬һŰš֪˪ķͺȹжô䣬Ǵȫǵ㾦֮ʡңʹһΪģ°֮Ҳģ¡
⻰һ׾֪ǰС͵ЩСһʱкŽ׷
־㷢ʮȣҲһɵȥʱװչõһʱʱгһ֡
Ϊһ˫۾׷ĿڼܷܷϣС㣬֪𣿡
ܷܷŭüʦ˵ҵļǺ
ĿϣͷǺǡûд͸ԡ
ܷܷ޵˵أ
׵ʹ룬ƽӵо޴Ĵ͸
ܷܷһ㵣⣬å
ʲô࣬ǲƨʲôд룬ǡǲŮصĵط
ǣ˵⻰ʱ򣬷ǳĿУʹüܷܷˡ
ȥ̨ӣһˣõ׵
Ȼֱӳ̨ȥ
ܷܷԥ˺һǵֵסеĺڴһȥ̨

ʱ̨ûˡ
ܷܷ׳׼𣿡
˵ͷгڴ
׶£קȹ͵һ˺ֱ˺λá
ûеȵͷų˲佫ס޷󺰳
ţеذ׷ɿȹӣõĲϡȻߣԭԿɵĳȹĳ˽Ķȹ
˻
Ȼλã߿ڣ¶ѩ׵
žһĵʱʱ̿̾ƨɣʹȣʱ̶һ΢΢Ļȡ
ţֱЬӣֿһˣڽذֳµĽЬ
ȻЬףȫµĽЬǶȥ
ʱ˫Ь˽ʮ׵ĸ߸Ь
ȥ׵
ܷܷȫ´ĸ߸ЬоԼȻ˺ܶ࣬βܵˣǰر֪ܵͦΪΣȫı
·СЩЬסõģͻ׵ˣȥɣű˿Ŀ⣬㡣

Ȼܷܷ½֮ڳǱһۣȻ͵۾
ܲſڳŮȫԱصĳȹһӴȹ޳ѩ׳ȫ¶˳һŽʮ׵ĸ߸Ь
ȽϱصĻڣ˲Ըбﰡ
ȵĻȣȹڴγɵǰݣȫȼ˵ĺɶɡ
ܷܷһγɹسΪڳĽ㡣
ָо̫ˣϲĿĸоģ̫ˬˡ
ڴһȦĿϴ󣬼ܷܷȲص̨׵ţǸţҼˡ
ʱ׵ĴҰУҲ·˸ԡ
Ȼ˾̸̨š
ô˪һģܷܷʵһˣ
Ϊ׵һˡ
죿ҵģϽ뿪ҹҪͷˡܷܷ
ʲôʵҾȻǽҹ
ǡҲ˵Ҳ͵ġܷܷΪѵ֮Ͻ뿪ԽԽá
Ȼ󣬼ܷܷԼ˷֮»˵̫ˣϽæܻشڡ
Ҫ룬Ȼһ߳վߣͼ䡣
þòͬѧͼ䵭
͵һȻתͷȥװһãȻ
ͼ֪ףѾıסģҹǲΪΪζ޷뿪ˣʥʥʹѾܾˡ


144 ץǣУ
ױܾԼݣǺܿͷӦ
ԼףһӦǹζϾѾ˵úܿ£ϲ뿪
Լŷʵݣй
ңͼƾʲôϳԼȻͬѧ꣬ѧҵûϹѧң֮ǰǸ׾ѧԺеŮ׷һ飬ȴΨû׷ͼ䡣
˿˵Ǻ޽ƾʲôһܹϳ˵ڵѾ֮ǰףǵðġ
ôֻһԣͼڶթԼ
ĸͼӹȫվشһߵģشߵͼԼҲһֱŭսϹشԼĶ
ԭشǼƻɱԼʧˡּƻùиԼʯû뵽ǵûȻԼʯټĻҵڳһþ޴ҡǮ
Ҳһ룬׵һʲô
ȥҾӣѾ׬ֵĽˣҾӡ
ô׻ȥҾӣӶУҰǵĿҪ
һҰǣһȥǾţΪζˡ
һ˭ζߣ˭Ϳס
ԣͼûϳףȫǻԼ²жթ
ȻƶϣԼ׵֣ϣӦ¶š
ͬʱ˵ζ޷뿪ǽһ̽
Ů˺ܿ£Сư

ϵͷӼһתͷβӣͽȥ˼
ôԼӦðʲôɫһ˪־ڱصõˣӦóǶԷԼ£Ӧȫȫ˪
ʥǲ𣿡ЦѵҰǵЩôͨΪ̲ǾţȻܹʹöʥŶǸ˭
ͲҪװˡͼЦͬѧ꣬ЩСĿ⣬ˡҸղſ·ǳóΪŮ˴磬ǳɵǣǵʱ򣬾Ϊ¥Ůƹȫµͣ޴ĺ䶯ⷽ棬˶š
׷ǵûзϣ¿ͼһͼС㣬Ůӣֳ˴ˣһʱ䣬һһױȵװصҪ͹֮ȳı顣
֣ͼ䲢ûԵ÷ǳŭҡͷҪˣвϲҪǽϵĿ겻㣬ľζϾҪ֮ˡ
˵գͼ䲻ٸκ̽Ļᣬֱȥ

ڷشʱתȦ
ʥעʲô˼򣬷Ϊ
ֻҪʥץһˣҲᶯһˡΪǸ߸ϵΪЩòץˡ
ô˪һ
ϵֻһɣǾڲһʱ䣬Ȼ֮ޱǿڶʮʱ򣬾ͻʿңҲȫɱ䣬·һ˰㡣
ԣ󿴣ʥΪΪ
ǣ˪Ȼǿ˾ܼ٣ԲûСʥҪץҲ̫ˡ
ңĲʥˣͼ䣬ʲô
ŭˣΪʥ鱼
ĿӦֻһֹǾС
ôˣ췢飬ļΪļΪ
ʥץ˪Ϊֹ׵õǾţԽ˪߽̲ǾΪ
ĿǰϢǷǳ㹻޷㹻жϡ
̨ߵЩ˼ɿתһߣȻߵ˪ߵ
˵̨Ƨ׵ʥҪץ㡣
ʥ˪ҰǵĳϻӦʹʥҡ
Ұǳϻʹŭشδˡ
׵ʥץˣһ漰ԭ򣬷ΪҿΪĺȻǿǶԭ򡣵·𻹲ڳץ㣬뾿ʲôԭ򡣡
˪˵ͷĿԶûлش
ʱʻһͨɫ֮ȫڵء
ʥ
˪Ŀڵķ飬Ȼ˵ͷ֪ˡ

ʥͥԺͣŮӣǰŰɫ
ʥߣϢɭ䣬
ʱȫ³λ˷顣
ʥĵλԶԶߣֻҪϰ۾ʹþκ˶ҪϢ
˪ǰһ˵˪С𣿡
ǡ˪
ȥʥһˡΪߵ
Ϊ£˪
ǻ㷴Ϊ򡣡ߵ
⻰һףڳ˶׾
׵ĹƣҲһΪɣΪ˪ǿ÷ǳͻȻ
û뵽Ȼԭ򶼿ܴʷǧ꣬ûĸˣжΥԭɡ
˪ʣǻΥԭкݣ
ȥ˲֪ˣ޹ģǲͷ㣬һᲹ㡣ߵ
ǿЦĲڼǧŭǣһȥˣ֪òܳǸʱǾͱ̲ˡңһ˲˾ܵ˵ĥɵĴ޷ֲġ
ڴʱеǺȻ
ˣҪκβ㣬ҡ
Ǽ˵Ѱǵץ˪̲ľӡ
ɫ䣬͵һ
ʥѰǣѹ֣ȷʵΥԭΪҪ硣
ǼҽʱʥסҵʱζҲħɽ뿪ħɽ֮Ϊ;񣬷췭ظı仯лɵɡ
ʵΪΣǲңûң
ǵΪǲģߣǿףˣû㡣
׵ǣζ㷢ɱ䣬Ҳ˰
ǵԣ˽׽ǵץ˪ؽȻ̲Ǿšʥ߲㣬ȫ˪
ˣͬشֱʡ
Ŀֻһֹ׵õǾšȷҰǣȰǾ߽⣬ζץ˱׵Ȼ
ʱҲоʥĺڰ֮׽ԭʥϵ飬ȴȨá
ۣôʥ֪˪ȴҪץȻǺشһκ
ôʥΪλشаʲôɫ
кκĻĿǰѹرҪ˪ԲܱߴС


145 ף
ʲô취ֹķ
ֱ˵ĵȻֱӳȥ˵˪
ˡΪʥץǻľܣƾʲô֪ˣǹϵǳȥһˡ
ôɱȥ
͸ӲҪˣ˪书ȻܸߺܸߣڳҰǵʮͷ֣˪һ˺ѵйҪ˵书ɲķ飬ʥˡ
Ҫô׾ֱӳȥ¶ݣ˵ҾףȻ뿪ҰǣҲǾŵˣǷŹ˪
͸ˣѾˣѵץץ벻ץͲץ
˪ߵǲȥġ
ʱӿޱǿ˲ѹȫ޷
Ҫֿʥ־𣿡Ϊһߵ
˪Ŀ£һҪ׸ʥ֪Ƿ񷽱㡣
һ㵣ºЦС㣬Ǻ
˪ϹӡϹӡرһʯħɽеõģҲΪȻǿĸԭ򡣡
⻰һһ㵣һ
ʥǿʲôάϵȨģ
ʲôϹؼÿһϵѪؼÿһϹġ
ԣϹÿһӡǣޱ󣬶ʥΪʥҪĤݺ;ġ
û뵽˪ȻȻҪʥ
һϴˢԼǵɣҲ˵ԼȻǿԭ
ΪõӡʯԱǿⲻǷϹĶͺף
һᱻΪϹ׽࣬ΪϣԲŻܵĶ͡
˪׳ʯǸĪĹõʥޱ֮м
һץȫͱɻ
˾㵣˪ظʣͨ¾ʥ𣿡
ȻԣĪҫң˪СΪʥõѡ
ţλߵСϹӡǣǾȫϴ֮ɡôץжҪȡλͬһȥ˪С׵ر
߻һۣȻȷҪͬȥӡʥ棬˪С㵱Ȼϴȥκɡ
ȻͼͼС㣬ΪŭĹٷҲ֤ʥʱ̡
ͼ΢ЦȻ֮
¶Цݣȴһ˿⡣
ʹ߽˪Ǿţ޴ҰǲŭڣҪ߽һ֧ӣҲҪСĴۡ
ԣѡɱСһַʽʥץǵ˪
һ˪ץʥ£ǾȻͳΪϵ⣬Ұǵʣʮͷʳ
û뵽϶ľ棬Ȼ˪Ťתˡ
Ů˲𰡣Ȼǻۣ˹Ͻӡʯʥ׳
ͼı黹ΣҰǵʮͷɫͷǳѿˡҹǿǳ˺Ƥû뵽˪Ȼˣˡ
ȻҰ͸Ц˪ֶŮʥҰǵľ޴ҫôҰûһͬǰ֤ΰʱأ
ͷȻԣķȫڳöž˽ܵɡ˪С㣬أ
á˪Ȼֱӳȥ

ȥǾӪص·ϣ׺˪һ
꣬˵֮ǰʮɽң˪
ԡ׵
˪͵ʱȣҵı仯ܴ𣿡
׵ˡ
˪Ϊҵĸײˣ
һ㵣û뵽˪ֱ˵˵޴ܣȫϵǾŵ
Ƕȴû̫ľȣϾҲԤϡֻĻǺܣΪǰŮ˸оޱȵۡ
ѹϳ˾޴ı仯̶ܴԼһġԼҪеϵʹҪеסǾŵʹ
ߵǣǸŮˣһϾŮ
Ϊ񲢲Ƿǳȣ˪ʵ
׵Ϊܶ˶µˣֻǲȷ
˪ʵ׳ӡʯûʲôΪѾҵڡǣҸ׵Ҳסˡ
Ұ͸θΪ˼֤ʲôʯľףΪ˽ҿ࣬Ȼ
׵ʵ̫ʢˣڵĻǾڲû˸жģⲿ˸仢롣
սʤսʵ̫ˣЩ˵ͷ϶ˡûһʵȴҰǵ֮Ⱥ֮
ˣҰǵͷһ¶ײеҧ
˪֪һҸ׵鹫ʲô
׵ǾڲĻɢѡⲿʮǷҧ
˪˶Ǿһ֧ӶʵѾһ֧Ӷˡ֪һⲻӣÿж棿
ҡͷ֪Ӧúܶࡣ
ҡ˪
һ׶ʱһÿң˵ǧӣһҲ´ˡ
Ҫ֪£ٺǺˮÿҲֻҶѡǮҪϽҸ˰Ҫľӡ
Ǿţһ֧ǧ˵ӶţһĹ̶ҡ
˪Ұϲó׳УϷ壬ŭ׵۹ҹȵȹҵĵóףطУÿһó׶֣ÿһ춼Žɽ
ҰǵķѾȫˡҸóǿġ
˪ҰǳϻЩó׳ȡ˰գҶĳЩ·зֳɡЩÿ궼ʮϣ붼ϻʮͷʳǾÿɡ
׵̲Ǿţ̲ǧӣҪǰռÿҵ档
ԡ˪ҸײǾŵҲҰǵڣˣСŲͷҪλˡ˭ҧֻС˭µ
ҰֳУȫǿʳĴַ
˪ԭ׳˼նӻǵĹ̰ĵĸ׷ɳԼӵߣͼͨҶõǾšǽҹ֮֮ѾʧˡΪ˫Ѿ˺Ƥһսˡ
Ȼ˪Ŀ׵꣬ҽӦôһҸײڵ౻ǾŻٻΣӦ⣿Ȱڣ
ʣһѾµϢ֮˪϶ס֧ӣǾڲһѣ˳ˮ
ңҰǵʮͷһû˺ҧл֮£һ£Ǿžͻ᳹׻
ʱõĽȻսûпʼ˪Ǿ˳ҰǰˮЧԼΪϵĵϵӡ
ذˣʵ̫ˣһ֧ӵʿޱȾ޴֮
˪ֻ˳ҰǣȥЧŭ
⻰һײɵһ㵡
˪ʹߣǰѾҵҡļﳤǾŲңҲǧʿҶͳ˧һ˾šڵо٣ȫ⡣
Ȼ󷽰
˪ߵҹһȥΪҵһΪءң޸δĹ̫ӣΪޡ
ҹӵʡԼŰ˿ڣһ֧ʮľӡ
ŰͼΣҰĲμŭˣ׵۹ǿ֮䣬չռ䡣
׷֣˪˳ҰǣԼҲǳ͵ǸСǸ
ҹԼǰҲһȻ
׵ô˪С㣬ҪȥЧŭֻȥҹ̫𣿡
ûС˪һˣҰǾŵĶԾ͵Ȼ޴棬ǸһӵĻҵܻҵС
ش׵֮УǶ˵ȴһϢΪһѡЧףǾƺţҲǵȻ޴ˡ
׵˪С㲻ҪסǾţҪҰǡĻҪǽս
ԡ˪ɺҶҲԸǱӣȫ
ױĿ˼ãȻСѶԣٱסǲܡ
˪˵
׵һõ˹״Ѿµ࣬ΪǾֵܶһִģἤǵҳϺϧ֮ġ
ڶҪͼסǾŵԣҪҪߵ˾ԲҪǾŻΪһ޴ĺڶеľս˷Уƣڱ¶ֻס֧ҳϵɡ
ҲؼһҪȴ㣬һ֧ȥҰǵȥɱǵ̶ӣȥɱǳȥӶ顣̶ֻɱʣ¾ż㣬Ϲۡ˱˺Ǵˡ
գܽ´ʵ֮仰һ䣺Զ棬ڡЭ棬ڶ䣺ҽսģҴҵģǧҪ뱻ҪԷĽƣڱ
Ȼأ˪ʵ
׵ɱҰ͸٣öԷȺף壬
˪׳ĬƬ̣ȻֵĿˣҼ꿡ܣûһӵдǻۡҪˣߣң
֣˪գף׻΢΢һ
ʱǾŵӪѾˡ
˪С㣬ȥӡʯɡ棬˷


146 ꣬ף£

ʱ˵ĻһԼһȥҰӡʯ׸ʥ
˪ֻһͣ٣Ȼͷá
Ȼŷ飬ͼ䣬ߣҰ͸һо¥ĵҡ
ʮ׵̨ףſƿӣǽڣ¶תֻء
תͷȥʾ˪ת룬Ҳתȥ
⿴׺Цͷ·һٷȥн⣬о򿪽ŵʱ򣬻ȥ롣
˪ͬһתʯֶӦ롣
¡¡һӺʯű򿪣¶ССҡ
׵һۣͼǽϵǸ滭ľԼ
Ŀȴû棬ˮײףΪߵͼʱʱ̶̿עԼķӦ
ͼҲһʱǽϵĻȻĿһ㳯עκϸ΢Ӧ
һֱڶ׵ĹײģһֱͼĿעӺһ㵣ȻĿתƵϣϵļ΢΢һ鶯·Щ⡣
Ϊֹıȱġͷβ¶Լ׵ϸ΢ۼ
Щ֣ͼ䲻ɵЩĻɣǺܿȷһףֻޱ֮թԵĿǰΪֹ
ͼʱʱ̿̽ףǵһʱǸͨʯ˲Ŀⱬ
𣿡ѯʵ
˪˵ͷ
ʱ̳ȥӡʯǰ۾ȥϢ
Ҳ߽ȥϸʯ
ϹӡرȷʵһЩַʯǳͨʲô֮
ϣȵʯˡ
ذݣȻ˫֣ᴥʯ
໡Ȼһͷ·һ֮
һʥϢͷſһֱĸоůͳȡ
Ȼǳ
ûϹӡرͲһģһ˪С㣬ȷҪ׸ʥ𣿡
õĹ˪
ʱ½󣬳˪µл˪С֮꣬ʥġ
˪иҪ󡣡
ɫ˵
˪ϣʥܹæҵĸס
ĿԱߵˮײϣס
Ҳǰһϸˮײеס
⻹һμӶ֮ȻʱһҲ¶һɱ֮⡣
ǰһִ׵ס˲䣬ָһ㺮˪
˾㵣׵忴ȥûκα⼣󰡣Ϊһͻᣬָͻɱ
Ұ͸ʵӣ״ˣ
鳯˪ʵǱӡʯػˣ
˪˵ͷʥܣԻȡ
ϧܾѾױ𣬴ʱռģǸػ飬Ѿˡ
⻰һ˪һ㱣¼һġ
֮ԹӡʯȻԾ֮⡣һĿģʥסȴû뵽ʥҲΪ
شҰĿһ˿ϲڴʯ䶨
׼ȻѾˣǾͿԺ޹˼ɳȥ˺ҧǾų׳ˡǰĿ˪õĽǷϵ书ȻΪ˵ķڶ
Ȼ˪СѾȫϴˢɡӡʯϹĶͺףȨߡ
˼ǳףĸȡôӡʯҲԲˡ
ǿЦǲܹģһֻܾ׸ʥ²֪жپֻ͵˪ˡ
Ҿ״ʥûκθ˪նڣŭĹٷҰ͸ٴˣʥλߴ˶ڣʽϹӡر׸ʥ
˵գ˪ǧصʯ˫ֵݸ顣
ñƣ˫մѪޱׯµؽӹϹż
ϵ˪С֮飬ʥһӶģҵһӴʥԹհ
Ȼ󣬷ӡʯˣλߵλʥ֣Ҳ˿ͣҹشʥλһͬ͡
ּλߵ
Ȼ󣬷ӡʯȥˣλں棬档
ˣҪȫУ߼ǧｫӡʯ͵ŭǵʥаš
ӢŰ͵һȥҰ֮Ұ͸̾ϢֶŮڰ˳䣬κҪæģ뿪ڡ
ѾȲҪȥҰǵʮһͷԷҧˡ
죬죬ǾŵͻῪʼлһڣǾžͻҷ
˪ϢŮˣóΪõʤƷԼãǵƷ׸ϵλ֮ˣƷ
ˡҰ͸һۣ·ǰַ·ֻ̾Ϣһתȥ
ʱ֮ھֻʣף˪ͼˡ
ͼС㻹ߣ˪ʵ
ͼм仰Ҫ˪С㵥˵
׵ϣֱתȥʱֳܱԥͻᱻͼжΪס
һжףʲôڵĵ
Ұǣŭľ⣬Ҳκεطԩ
˸ɴ뿪ͼ䷴һ㵡ʱףĵʲôȻԼ˪ĶȻ׵ʵݸ֪
еĴҰߵ˸ɴ࣬ȥ·ûа飿

ȥ֮ʣ˪ͼˡ
ʥ飿ȴûκγ֮⡣ͼЦ
˪£ҪԼ
ԡͼ¶ҪԼȻ˺ܶʱ򶼻֮Ǿžͻ⽻֮սߡ
˪Ҳ˽£ͼСġ
ͼ˪ԭǿӲĿȻҶŮӣһ꣬Ϊȴǿ࣬ľ岻ѣҿԽһ˪𣿡
˪⡣
ͼ˪㣬һȰ뿪ҰǰɡȥŭҲãȥҲգȥҹ̫ã֮뿪ǾעҲɡ
˪׵ŮɺҶҲԲ͵ﶼȥҲҰǡ
ãͼ˪СȻŮкܣСôһ飬Σ
˪˵
ͼӦ֪ͼھҲ֪ҰǾŭ⣬ҲǷǳ޴ġ
˪ͷһ㡣
ϾҰǾŭȫ䷶ΧڡҲŭҪôһó׳УҪҰǵľӽΪȫǷַӵ顣
ͼǿԱסǾţҿ԰͸٣ΪҰҰܹܡҪǮǾ͸ǮҪӣǾ͸ӡ
˪ɫҪʲôΪǵĿܣ
ͼǲκηʩκ־Ƕġ
˪˵ҾҪʲô
ܼ򵥣ֻ޸һˡͼɻǵ𣿡
˪Ժ棬ʱֳһ棬еӡʮɽʱ˪װ磬˽ֵܡ
ԼΨһ֪ѣһʱȫ崺һ㡣
Ż磬ڳ£˵˪̸ӡǶУ˪˺ܶ˽
ں֮ǰŮװһ£һʱ䡣
ζȥŭҲΪ롣ȴû뵽شףúңҲ˵
һʼ׷ζʱȫмһˣ׵Ļм˵
ζˣżȰ˵״Բֻ»ˡ
ǣζʱѾͷԣΪ˺һŮϵԶϾ˵ѵȰˡ
Ϊ׶룬ζϾ˺Ľ˵Ĺϵװס
ãܱʱĿ·Ӵ˾ʧζҰС
һֱζ˪֮䵱ʱ龰ŷ֣һֱǳĽԼֻұֳΨֱ֮ѶûԸһֱѡ
ȥǳУʵķǳУǳС
֪ѣ˪¶Щů⣬𣿺ܾòˣȥ
ͼЦమ֮ĻҾܵʥ޳ˣȥǶΨ־̫̲ס㡣
˪һ㵣һ˿ףǸרһ֮ˡ
Ϊ˵˪ʵ
ͼɬΪǡ֣ͼĵӣδļ̳ˡȻЩٻλȫ֮ģһȥ˼ġ㲻ҵΪŮֺαΪƴ
£˪ȷʵЩˣȻͼĵһ̳ˣӽһʼûб¶˿ݡ
ͼͼ鳾Ϊǿʼʶʱ˵һӵ֮ĻݣֶΪǵʱÿһλؼҶһһ굽ͷмҲأסСԺУΨֱ㿴ͼˣΪӵܡ
ʱ˪Ժһμ䣬ǾСԺ
ں֮ǰȥģһǳʵСԺÿһӵİڷŶȫԼ⣬滹ҰеĻܣʱԼ棬ǧԹȥģΪԼϲ
ΪѾѪȴ˵ףȴҪʮ֡
ͼ˭뵽ȴһǹӵܣǻӣȫˡ
˪Ůڳ֮ǰ֪Լϲˡ֮󣬾ʧȥϲˡ
ͼЦⶫ˭Ͷ룬˭Ͷø࣬˭һͿءҸҲҾᰮκˣֻԼ
˪ûпڣڣҲȥκˡǶ£Ƕİ顣
ͼҰ޸ΣӴ⣬ڡҲ֪ܴǲԸ⶯ӡΪ˱㣬ԽեңҲõǻ㣬˽ģǸĻһǷ
˪ȫһ㣬˵סǣҪεˣӦû
˪㣬֮ǰһֱܺ㣬Ʋ㡣ͼҺͬѧ꣬۶һ̸ۣҶŻȴ˰ΪѰٻģҿȫشԣ޴֪
ͼ䲻˪ûκηӦ
ͼ֮ǰʵܳݸģǼУֻΥҸ׵־Ż书ǿس֮ҾƲˣҾǳû۹⣬شԵŮӶῴУһΪҡ
˪ûκηӦֻǾš
֪Ƕǳˣˣǵ硣ͼԳһЦ֪ԭҪɱԾ󻼵ģѾɳ˼̿ͣʮʿ˵Ҫɱ˭ǸһһֹЩ̿ͣȻǰҰǣΪ˼һ棬һᣬҲҸһᡣΪ¼䣬ܹǸոʥģֻˡ
ԡͼ޸Ҹ磬Ȼǰ㱣סǾţҰǡǶľûκ˼˵ǧ˵Ψһĵľǣ֧׵Сǵ׾鸴ȼȻԼ;ӣһ
˪ܵģȻףлӦ֪ҰĽֻİӡǡҺ֮ѾˣѾ˷ǡ
ͼǾ͸ˣҸ֮ϡ
˪ĬƬ̣Ȼ󿪿ڵͼҲ֪һֱѡһҪ޵Ѿ׷飬ֻϣܰұסǾšںƷºǻۣȷʵõѡ㹻㹻ǿҲ㹻С
ͼ䳤һ̫ˣǸɵԲóˣҡҲԲΥĵȥɱˡҲԸϣȷʵϲ㡣
˪ϧһ졣
ͼɫһ䣬ʲô˼
˪ѾӦ˱ˣ߰ҡܣԶԶûôǿ󣬵ѾӦˣԲܷڡ
˭ͼߵǸУ
ԡ˪ǸҰɫƵˡ
ͼ䶢˪ãȻЦ˪С㣬ѵûпνоףǸ㰮췭ظȴ˵ס
⻰һ˪ı˲߽⣬͵һɳƵܣܣԲף
ʱˣеǿ侲ˣȡ֮ľʧ롣
ͼЦǲף֪ܿˡǰ¶Ŀ


147 ңף

ʱҹǾŵооȺӽеľȫһ顣
Ȼ󣬾͵˪ͼٻ
ʣͼһ˪˵ԼףԼӦӦԣ
еķУѡһѷǶԼѣҲǶζѡ
ҪǾţǰǲ˺ζѾܹһξ޴˺ܳܵڶˡ
ڣʱѾˣҰǵǾͻᷢˣǾڲҲŷѡ
ңԼҲű¶ǰ棬ôһ֡
֮ǰ˪˺ԶԼеĻҪ
ԭ׵ļƻһһ㣬ٽ飬ĴˣȡƾԲ
ֱ췹ɷޡʱһҿԼݣĳСöࡣ
һԼǰ¶˲˪ĳޱȾ޴ģкεȺȫ֪
ʲôƾԲʲôõǾţȫˡ
ңԼһͼǰ¶ٵľ޾׷ɱҪŷŭѡ

ʱ̨״˽Ųⲻ˪ĽŲͼġ
ĻթŮˣߵúͼĳѹȸС
ҵİű򿪣ͼɣĿľˡ
˵գûиκηӦʱ䣬ֱӳȥ˼ͣƬ̣ףҪôھܣǷܵĵأΨһѵĻء
վҪԵģͷһͷҲһ
һȻŵҵ̨ȥûǽŹϡ
ԼѾ˳ֵ׼ˣ˪˵ҪμŭĹʱԤһĻķ

ҵһ˲䣬˪Ŀϣһ
ǸĿ⣬ӵ˼㣬һ˿֣̿׼޷ӡ
Щ˪һֱǿƱˣţ·ɽǰɫ䡣
ȻʱѾҡҡ׹Ψһţ̹ĵİΨһš
ʱһԸǰףҲԸס
ףҪͼƭ¶Ŀɡͼ䵭Ц˾Եİա
˪һֱףһգûУԲŹκһϸڡ
׶ʱһЦͼС㣬Ѿǵ˵ˡҲѾ֪˭ˣǡĲ𣿡
ͼЦڤ粻أʱҪʸڷϡ
ţ˫һ̯ε˵ףãκ֤ݣҾϡ
ͼǼٵģһⶫͿĨģԵơңĺҲǼٵģȥġôԼŪ֡
Ŀʱ¶һ˿ɬ˪Ҫ¶Ŀ㣬ȷѾ˼׼
˪ͷҪࡣ
ô㹻˼׼̾ϢһĿ¶һ˿ʹ
˵գϵļٺһһ˺
ţִӻͳһƿҩˮУֲþȺȻĨȥ
ɫеױȫڻϰ䣬¶ԭס
ף˪ͼʱ͵ɫ䡣
׿ЦҪģӲҪ¶ħס
ϴȥеݣ¶ĲƯסһţޱȳªޱȹ
ĿӶҼȫŤţҳֳµİߺۣʲôأ
ͷ·ܵƤһĹֲ
˪ͼ䶼Ѿ˵ˣôªµףһ
棬ĥ߲ͼ
ǰħ߲̥ģʮ֮ǰͻ鲼ȫȻͻʹȥ֮̾ǰŴҰƵױ˵ɳªȴ֪ѾƯˡ
ħôŪģ
ֿµİߺ壬һҩˮͿĨģȻ÷Ťħ߲ļ
ʵʱħ߲ǲһֻʵ̫ªˣһŮҿڶۣ˵ִϸˡԣһҲѷֱеĲ
ȻͼŻˣûһµ˼
ݵľ֮ͼЦףԼݰȻҩˮſĥӣͲ»𣿡
ʹر۾ʱųª׸ӿ£Ȼ̾ϢͼС㣬ԵĻԸκδȥֻһ졣ԡеǸףжá
ȻĿǽϵ׻Ŀޱȵޱȵʹࡣ
ʱݼȫ֣˵˹ǻġ
֣ͼ䶼ЩɻˣѵѵԼĲ´ˡһֱԼֱδѵˣ
״ޱȽթκֶζʹóͼţǰ˾ףΪʱһ˪ߡ
¼ᶨԼĺͼ׵ЦףҩˮԼ˲˹ӶĿǣһԵ֤ݿ֤ס
˵ʲô֤ݣҶԸϡ׵
ͼ䳯˪ʵ㵱ʱζ壿
˪ҡͷǷ飬ֹûκμ֮ס
ͼװѧԺƯŮӶ׷ˣȴΨŹң֪ΪΣ
ҲǳΪΣͼһУǰӾȻŹѵΪ⣬شҷ׷ˣʲôݵŮ׷
ͼʵ֪ߵغðңϷҡҲζֻ÷ȭһ٣ǸһĽѵҵĽؿλΣĶסÿһͷֱע࣬ͣӡԴ֮Ҳҳʮ֮ڡ
⻰һʱ׾ͼ䣬Ů˺úݵĳ
ѹ֣Ҳȥ׷ȫ֮ͬЫ
ؿ÷˰̣ɼǣ޷ĥġͼĿЦòɺϣؿλҲ÷˺۰ɣ
Ĵʱ̲סЦˣףǴʱȻԭα¶ȴףǵ꣬ಿλҲȻûν÷˰ˡ
Ȼͼһһϵ¶˳ϰ
λ𣿡ָಿλЦʵ
ͼǰɴ۾ؿλã⻬ûκ˰̣˵ʲô÷˰ˡ
ҡŪˣ˰ӡǣǾԲĨƽġͼϸϸؿλá
Ӻͼеı飬׵Ǹˣϴˡ
û˵ǽһ˿شá
ͼ䳯˪˪С㣬ףħ߲ȫجΣһʮ꣬ȷҪѡǸӢĸ
ɻʵ
ͼҵĸͼ鳾һ˪СΪҵˡӢһ򱶣书ǿһ򱶣㹻˪Ǿš
˪׵ףȻҡͷѾӦ꣬߰ңԾԲᷴڣʲôģֻƷºǻֻۡ˵Ǹˡ
ͼ˪һ۵ǹִ޴͵ǾŵĻɡ˶˵õĽ֣ŮˣµĽãܡ
Ȼ׵İŮˣӦÿƽҸӦöڽ䣬Ҹǳˡ
Ȼͼﳤȥ뿪ҡ
ζ֮󣬾ʹǸĺŽˣҵĽ֡ӵϴȻƮȻԶȥ뿪ǾŵĴӪ

ڣʣ׺˪ˣ˭Ҳûпڡ
Ȼ˪֣ſֲף·ȫħһĳªͶģһһظ
ͬʱĿʹ࣬һ飬һѿ
ˣͼˣڿԸң㾿ǲף˪һһеˮѾڴת䣬ʹ౯
һʱһˣȫ֪Ӧλش
⣬ʲôͼûϳԼѵѵ˪ϳˣ
ûеԼûκûκοϳ
˪Ŭеˮɴ׵ٻش𣬲˵ʲôҶͬĴ𰸡˵㲻ףҾ͵㲻ǣܸκδۣҶˡܱƭһΣҲܱƭڶΡ
κˣ׶ᵱǶթ
ǰŮĴ浽˼㣬ˣǾԲκνթ֮ĵġ
׵׿ʼ鴤еݼʼ߽⣬ʼңȻˮл䣬ԣҾףҾǸ쵰
⻰һ˪еˮҲֹסӿ


148 ζԲ
ԣҾףҾǸ쵰
õ𰸺ζᣬ޷ֹסԴԴӿ
ûп޳ʼ鴤ס˫ۣʼնס
ޣʹ
ףҲûкζйһСʱȴȫף·ԼǸʼĻ쵰ˣǸ˺ˡ
΢΢֣Ҫȥõϵˮ쵽һ룬ȴôҲ첻ȥ
ζѹ޵üȫ˵üӺɳƵΪʲô
ΪʲôȫζĽ˪˪ѾʧӰ١
ΪʲôûͷûβһӾҪʵʲô
ΪʲôҪѵòã
ױ۾Լȫ뵽ܼУ㡭һ⽵䷲ʹôôࡣұԲ֪ߵغȥ׷㣬ڰ⣬ΪģΪ
ζôʼԺҲİ
׵ԽӴȥͬһУҲϳ٣Һ£Լס˱֮ˣ顣Ҳ飬ģһӡǡһ̰ĺӣղԼĵġңҲĺ飬Ϊҵʱ͹лԼÿĿ⣬Ҿͻ뵽һʼ׷ͱŪĿġͼƻã˯ʮ֮ͷ֡ǿĽԽԽоСҸδģֻܳʹʹӵʹӦػһӣ䱦ǻһ
˵˴ζˮһӿȻֹסҪ޳סԼͣƴѹƿʹڼҵĲ
ңҺҡһĳװ㣬Ļңҵļ壬һ׵ı硣״ڴϢҲϷ֣Ϊ˾Լĺ·ȥ׷شȻͬһ̰ĺӣֱһŮǸӷͶ롣֮ô׷شΪ֪ҺûδҲҪδ
˵ÿһ仰滰滰Ǹܼ׵滰
ȫлζ췹ġΪζΪθ飬ѾԼֺͱˣȥֺס
ǣײûɿرܿ
ǸʱѾػζˣѾýۺ˺ˡ
ңʹʹϵط֡
ֱַҲһֱΪζԼûδҪɡ
ǲ죬ػԵķ֣˸˺
Ǹһôģͷ·Ӱ޶ĴħͷһɰıӤҲϧ̼Ӻƴ
ʱ븸߲õζþͬһȾһ㡣ԣежΪ̫СΨֶһ㾪ţȻ˽С΢޷
ⲻһȫֱײͬһͷҰһ㣬ͨİײˣһżֵǵײˣȹ˵
ǣײ̫ˣıôֱعˡ
ȻԭͷҰлὫײһڳԵȥģվǷļֵǣ˺СؽŰײ·ڲ԰档

бŮһҪһ𰸣ΪαĴ𰸡
ڣζõˡ֪Ϊʲôȴѹ
ŵңţһμ龰ûһġ
Ҳǡľګ
ѪɷͷʱסҿӰȻ㳤úסǵƿ¿׵ʱȷ㲻ףΪһ㶼һˡԸı䣬ȴ޷ı䣬һ㶼һˡζǰǺܻģʱʱ̳̿ҿ۾ҾǲѵĿ⡣
ʱѾȫоζĿɰ֮ˡ˵ʱ򣬶һġ
˵ζĵ࣬˵Ĩǣʲô˵ʲôʵ˵˾Ϳʼ֡
ÿκװ죬ζ˵ѱΪʼȭΪ
㣬ı˺ܶ࣬ҶϲˡζĿ⸴ӵ
Ҳǡ׵仯ҸռʱȫϣΪ㻹һ˪
׵ľګ֮ǰ컬ȫˣζĶʱһ˵ѹ
һʵ̫ԶˣЩܿϢʱú𣿡
ҡͷ̫ãײˣѱˣˮرռˡ
ζһҲãҸҲˣҵǾҲҲҪ̲ˡ
ǣ˳Ĭ
𣿡ζʵ
Ŀһᣬ㣬ãҪȽϼ򵥣ֻҪƽͺá
ŶζֳĬˡ
ˣͷ·QQ죬һҲ˵һ㡣
ڣζƼž
ͼ˵ңΪҵľӣ˵ö𣿡ζ⻰ʱ۾һֱס
⣬һֱʡ
ʱ˵ǣǾƭ˵ǣǾ˺
֮ǰңΪıȡҵľӣԻصҵߣϲݣǺεȵ޳ܣ
Դ£ͷǡ
ζɴ۾ʵ㲻ΪңҪͨңƾԲȻҵǾŶ𣿡
յζ˵ôֱӵģ֪Ĩǵġ
׶ʱҪԴȥˣͷǡ
ζһޱѹĿ⣬ë΢΢һǿסҪˮ
ңҲ㡭ζΪ˼壬κҲӦõġͬҲǴϾģΪ˱סǾţһֱѡһ˼޳ȥѾǵİˡ
ʱѹޡ
Ѿо׵ʹˣֳеˡ
УѾˣҵʱ˵Ǳǵİ顣
ζʵû˽¶ݣߣô
һƿԣΪĻشûʲô˵ȷʵǳ
ζΪҵĺѡ֮òŻңⳡӮȻҵ٣Ϊķ֮ٽҿݣҰǾűľӶ𣿡
ζܴʲôֻ֪Ըء
۾֪ԵĲǳƵĿ⣬ǳ˴ϾĿ⣬ĿֱУ޴Ρ
ǡİԴȥˡ
ƻǲԵġζһͬƻҿĿ˲䣬ҪôҪôԾ
ʱ͵һ
ζ˯֮ٽҿףҰ㵱꣬ףһ֣Һͨ鱻Լİץˣͬһˣǲ֪ġ
͵һζĽǶȣȷʵġ
һİռƻǡҿĿһɲǣҲζʱ
ʱױһ£ʼޱңһлûз
ף˶ˣøࡣζǰ㣬ϲƭˣûа滰ڣ㲻ƭˡ
ǲƭˣĻ޳ˣ
ζҰǸϲƭ˵Ļףڵס
붮ĻǼеǸףڳԾɰ컬ḡӡ
ڵѾˣԲٰĻкˡǣӡѾУóˣӡҲı䡣
ЩˣȲظȥԹȥΪܡȥʧܣȥɣȥʧܵİ顣
ЩˣԶԼĹȥԼٳ죬¹ȥٲס
ζһʵףҪֹͣͼ͸ɱǾȥˮЧ𣿡
ԥһȻ˵ͷȷʵĵ뷨
ԲζǾŲǴΣ֮УԸȥ㡣ڣԸսҲԸѡ
׵ͷ֪ԡҲҰ㡣
СζҡͷߵǸ˿κˣԲס
׶ʱ˻Ϊʲô
ζ˵Ҳ㣬Ҳԭ㣬ƾͲԲ
״ʲôҪʲôҪҾ㡣
УҲԸǷκˡζһ仰˵úܺã绳һǸлļ棬Ƕһθȥ׸ĻᣬҿԳζɱ˪
ļ٣·ǧӿȴ˵䡣
һζһ߳ȥһߵףİһԶУǸˮգǶ޷ٻصȥӽ쿪ʼǾͳ׶Ͼϵ߰ɣȥ飬ȥҵ飬б˴ףҲ˴Զ롣


149 ֮ף

ζֱȥˡ׵ˮײģȥ
ҪҪٶ˵κλһȻֹ˶Σ
޿ɾܾУӰʧ׵ǰ
׵ȫһǿסվڵУһܶ

֮󣬾Ӫоʹ˹ȫźš
ȻĽŲǾţʼᡣ
ӶܴʱǺҹеĽʿ˯֮СǽһӣǧʿѾȫϣжУ֮ϡ
ǧ֧ȼգУ
˪վУĸ̨֮ϣһװ
ǰ棬һˮײģס
һʱ䣬нʿĿⶼײס
˲䣬ѡ
ǵǵ䣬ǵĹǣھȻ˹ײ档
ܵսӶĴ˵ȻȻˣ
ȫȫǾ֮جġǾſʼɧʼʼ߽⡣
˪Ŀ䣬ǾţһַǳĿļ顣
һͬǿҵĸףѾ£
ڶǾѾΣڵϦҰʮѾı֣Ҫǡ
˭Ҫ뿪ģҾؼҲɣӶҲɣΪҵĵҲɡ
ļҲԴУһҪһ֧ӣޣһˣҾʹһɱȥһǧˣҾʹһǧɱȥ
ҹɫУ˪Ļòκαɫ
ǣŵϿգһޱȱ׳Ϣ
Ŀ˪еҪ˵һ仰ǹʿ¶˵һҲá
ҲȥŭҲȥȥҹֻ̫Ұǣһֱսɱ·ǣȫʬ
ҸӵˣҪԵǲ߲ݵսʮĵˣǼ룬ѪעĽ֡
ǾעҪϣһѤõ񣡡
˵գ˪ˮײ˸̨ײķһƥսϣȻԼ͵ʨޡ
Ҫ뿪ģھͿˡ
ҪھӪģǡǼסǱ˰ΧʱǲҪȡǱ˰ΧʱҲȡ
󡣡˪͵ذγԸΪǾѳģԸģʹϱеĹеʳǣеսɱȥںҹɱһƬ
Ȼ˪ʨޣϵؼ٣ΧǾӪ۳ҡ
ûκвȣԸĸӵģԼ
һȥԵĽ޾ս޾ɱҹɳĮΪ飬ͶˮΪ飬Ϳ־Ϊ飬Ϊ顣
ûκŵûκʤĻ롣
Ψһһ仰ΪǾѳᣬںڰɱһƬ
˪ʨ޲ϳ۳תȦˣԽԽ࣬ԽԽ࡭
һȦڶȦȦ
ʱˣ˼ʱˡ룬أȥ¸
ǧˣ˪ĸӣȺ˴Ӽǰʮǰ͸һսеĺܶˣС˪
ȺˣǾһ֣ǵľ꣡
˪תŸһǧӣ˪׵һ¶Цݣһˣжöడ
ʱӺȻЦ
˪Цݣô͸ɱȥȥɱǵ̶ӣȥɱǵӪأȥɱκһ֧䵥Ķ飬ǾսУ
˵գʨޣŸ׵Ĺײģ͵س˾ӪԶĺڰҹĻδ֪ɱ¾
䡭
һǧӣıӰͬµӪѪɫĺҹ
ޱȵı׳ųɱľ

ζ˵˪ˣûиκλᡣ
һˣһˣ;޿ɸı䣬޿ء
˪ˣҲˣ
ȥһӺ׵ָ˶ʵȫͻƽԸһЩָģûС
뿪ң߳о¥󣬴ʱӪѾ˾ͱϢ
һϹ۵ߣǣһֻʨޣվſڵףֻޡ
ϹߵС͸˵ףɹ
Ȼݸס
׽ӹȻҪʨޡ
𡭡ʨĿ¶׹⣬˻ţȥ
ϹԴһƣȵСԣŮ֮ǰô˵ģ
ֻʨǿ󣬿׾ٽϹ˺ƬȻԴһƺ󣬶ʱһίԹԵſ壬ĵĺ󱳡
ֻϹǰ·һֻСèһɡ
Ϲḧʨ޵Դϳ޵ĲᣬȻ̧ףó׻Ǻڰ۾׵ӣֻʨҴСģúôҪ˵ҪסͣҪʲôҳԡ
ǣ׵
ôȥɡʨ޵ıһġ
ʱʨͬҵļһ㣬͵سǾŵľӪڰԭҰ

ʨޣҹɫ֮С
һӾȻ֪ȥηӦӡ׷˪ľӣ
׷ȥüٹʱͻὫɳϵӡûˡΪ˪ӻ᲻ϵ͵ϮϵأὫ׵λսԽеסһʧȥټҵûôˡ
ǣھ׷˪ľӣҲѾˡ
ôŽȥҰǣֱӹӶһ֧ӷˮǣ
ǲеģҰǵӶŭǧ˿Ƶϵͼ䱻ΪϱѾ֪
ôóȻǰֻӴ򹷣
ôȥһӶУӶľӣ
ǲУ̫ңԶˣӶľӣҲ޷ˮǡ
ңûһ֧ϵľΪģӶľҲͬһɢɳٶҲûκ塣ֻһͿأԼҲ۽ȥ
׶ˮǴУǾһֱǼƻǰġûһж̸
ڣǾŵľѾ˪ȥɱˣҪôҪôڼʮĵΧг׸
Уôúȥδӣ
ǰģһ֣Ե֣
ôΨһĻ
׼ʨޣҹĻɳĮĿĵĿ񱼣ڷ۵糸ԼԴ
ּٿУ׵ԽԽ
ûѾһˣΨһĻۡס
ֻҪȻף岻˲ˣҿһŤתǬеΣ˲⡣
ȼǾţ׵ľӣҲһԵ䣬סӶ
ֻһǮ˶ѣסӶ׿ԡ
Ȼ׶Լ˾Եĵ⣬Լĵһʱ޲ɱԼ
ǴҲһص㣬ǾǾԵĽֱԸǷκ顣
ԼǷһ顣
ңĵܵŭУҪɱ±ѩޡ
ԣֻҪȻףһӭж⡣
ǡѾˣն˵ȻȫˣΪˣʥҲȲ
ҸղڵУҲʹǣܾܲȻףǸ˾Է񶨵Ļش
ӡʯػ̾ڡɱףɱǸػ飬ʹ仯ǿ;ǲſɡ
ɱףɱػ飬ȫǲܵġ

ǣң¼ûа취Ծףκΰ취ԡʵ
ǳĬƬ̣ܹҵػı壬ڳصԼС
׵ôػıǲħɽӡʯĸ
ǵ֪ȥˣػı壬Ѿҷ𡣡
׵ǣѾ˽˵ʽˣ϶еڶְ취׶𣿡
ǳĬƬ̣ȻԣֻҪҵڶϹӡʥػͻ̴ڳµӡʥ֮Уػʹ
׾ϲôڶӡʯ
ǵʵʥﲻӡʯҲϹӡرǽӡżδһʯҲ̬һ֧һܵȵȡϹµӡǣ̲ޱǿܡ
׵ңڶӡżһ֪ǰȥҹ
ٴγĬãˣȷʵ֪ڶӡżԭҲ׼ʵʱ㣬Ϊӡżޱǿ˪һ֤ǣڵΪ̫ˣǸط̫գȥһ
ӡżϹĶ͡
ÿһõӡżˣΪͻͽ˪ʮ꣬ͻʿ
Ǽʮϰ꣬඼δҵһӡż
ںܶУӡżһʥ
һӡżңһҪ֪֣ʵ
ͣƬ̣ȻѪԳǣһɽΧϹŷ档
׵̾ȥ
ԡǵط½Ҫʮɽ򡣶κ򣬼ɣ
࣬ɱ꣬Ѫ𣬲ݡ廹´ɽĴׯÿһζ򣬲Ұ⵱ʳ
࣬ҲȺʮɽУͬҰһɱ塣
һУΨһĽ书ǿʿҲ
׺ȻЦҿȥʮɽܣȻαװɶ߲ԱѪԳǷ棬ҵӡż
һԼ㲻ڵ׹ªͬħ𣿡
ɾǾһ
ǳĬƬ̣ˣһ˵㡣ˣ֮ҲŻҷ𡣡
ߣȥʮɽȥҺڹѸܣ
һЦµķɨȻŶʮɽĿ񱼶ȥ

Ȼױ˲ʮ·ǰһһסȥ·
ıӰУһӾϳͼ䡣
ѾȥղûϳԼΪλסԼ
ϣ̵תƴ롣
ʨޣһͼս죬֮ϣδ׷ϡ
Ȼһӡ
ಡͼ˦һ֧һס
׵ľ˲䲶׽֧ɿ񵲡
ȻΪʵ̫ٶʵ̫ûгؿھѾС
˲䣬峹ԣ޷ֱӴӿ񱼵ʨϹ
µµڵˤ˸߻أס
ţͼӰһһ˲ͳǰ
ףڵˡͼҧгݵɱ֮ǰһ㳢ζ֪ʲôãܡ
˵⻰ʱͼ̹ǵĺ⣬ɺ⣬ȻȹֻҪŨң
⣬ΪʲôͼҪɱԼ⣬ϾļЧشġ
ǣΪ˺Լ
ûɰ书ôߣҪʲôҲȫܰ
֮ǰʲôʲôԹң֮ǰûϳԼ
ͼ£۾ô֮ǰʲô飬ȫˣ޳ܱӵĶ
֣͵һ
쵰ףʲôȻ˺֮Ǻ֡
书ôߣôϣʲôҲɣ


150 ˪

һǳ棬˪ĵڣѾ˵ϴˣ˵㲻ףȴס𣿡ͼʵ
㵽ʱ׻ǲԸԼףֻã
ݼߣڻװͼ˵ؿλ÷˰ֻ̣թĶѡ
ײɵһ㵣ʲô˼
ͼʱȷʵý㣬ͣо٣ҲȷʵĿӡýѹģý̳ġؿڸûѪʱͻָҲ˰̡
׸ӾˣȻûؿû°̺ۣΪͼ仹Ҫ鿴
ͼҪؿ˰Ǽ٣Ҫϵ˰档
Ȼ͵ƿ׵¶ûʲô˰̰
žͼһģ϶ʱһƬͨ죬Ȼһֵ˰̳ˣ·һӡһһСӡ
˰̣˰ɣʱҧġͼЦҾ֪ˣԿ϶󵨵ƿҲ鿴Ҹ㣬ҿӡ˪ҲˡֻʱΪ˱㣬ûֱӽ¶ѡ
忪ʼëȻ
ʮǰͼҧһӡǣװǵ갡ΪҲӡ
Ŷˣ·𡭡ϡǸʿڸԼʱԺ˯һʱ䡣
Ǹʿ׸ˣϵ̥ǣ˰ȫˡ
ǣ似һֱΪֻǻһѡ
ЦȻ㵱ʱϳΪβ¶ң
ͼΪҺȻ뵽ʱͽ¶㣬Ϊ˱˪Ϊǿɱҡ书̫ǿҿɲĶ֡ҹ֪˳㡣
׵ô֪һᾭ
ͼΪʱ˪ĿҲһʱϣȻҲ֪׵⴦˰̣ȻҲϳ㡣ôԸһߵġͨΨһһ·ɳĮҹֻһȵ㡣
Ц㻹߰
ͼôץסֻꣿ
׵ں֪˾޴ĺģʮǰΪλҧһأ
⻰һͼɫ͵һ䣬·ĳ׵ļ䡣
žеıӣݺݳϳ
׸Ͻ㿪һʹһѪӡ
Ů˻ף°ֻͣݶᱻ
žžžһ»ޣͼеıƴϿ飬ãȫѪ졣
쵰޳ܵĶ㾹ȻʲôˣʱҴ˾޴˺ھȻøɸɾˡͼҧгݵѹǰҵʱûתܣȻҳԵϷҡ
׶ʱжʱʹǰס
쵰ƨˣеܡ
ңʱ׾ͼʲôʱ˶ֻ꣬Сʲôң׻ݺҧһڡ
ѵʱ򣬾ѧ˰ӲϹڰɣ
벻ˣҪ롣ͼЦһĥ㣬ãܣһֱΪֹʱһɱġ
˵ɣͼһץס׵ĲӽһԾ׵ֻʨޡ
ֻʨдŭҿʨޣ֮˭ġ
ǣʨ޷ŭƴԾҪϵͼ˦
žͼһƺݺȥ
ʱʨ޶һԴ·Ҫһ㡣
ʵ㣬ȻŪ㡣ͼذ͵سĲϴһ
ʱֻʨ޼Ҫˣ⡭ŮҲ̫׺ˡ
ʨԴˣȻϳ˯ʱһҧĲӡ
ߣͼץס͵һ޳ʨϡ
žડʨ޳ʹƴŶ߿񱼶ȥ
ŮˣҼסһᱨġʨд޲ѡ

ʱ˪һǧӣһֱɳĮһٶʱ컹ûг
ǰһӪأҰ͸ٵһɳĮӪغͲ㣬вپӡ
Ӫػм׵ʱ˪켸߽ʿ׼Ӫڷڵʿ
ಡ
һڣ˪˽Ӫеȫֱ䴩ԴҺ
ȻʨޣȥɱˣȮ
ǣ
һȣӪء
ɱ¾ѪĽ
Ӫڵʿ˯оͱնԴиոۣѾһ̴ࡣ
ӪصľΪվҪһЩʱ£ɿߵĴ󽣡
˭֪˭ӪҰ͸ٴ˵ӪأںҰǼսӪؾٴȵǾ˭
˪ڶƿԼ֣¶۾ף˪
ϣ˪ӪصľٺȻ˼
֪ȷʵѾ׼սԼҪǾ֡Ǽ鰡ôھɱˣ
˪ˣ㣬֪Լʲô𣿡Ӫؾٲ
˪ǰֱһȭ
顭ǸӪؾֱӷ˳ȥѪ磬˲䱻࣬ò
˪ȭ˭Ŀˡ
Ǿŵǧ˳ǰС㣬ҪҪʬ𼣣˭ԿóǱɱ
˪ķȭ߾ǣΪһȭˣͷȫ飬״ҡ
Ҫǿ˪
̶һӹӪضˣɱøɸɾ
˪ߣκνҺͽΡ
ȻһǧȥܿʧӰ٣ֻ¿һ˱ʬӪء
ţ˪ӣת¡
Ǿŵһǧ˳ɵʵС㣬ȥģ
˪ϮһӪأɳĮеӪظȫõ˳ΪϹӡ
ǧ˳ĻеɳҲòɳĮľƻ᳹һ顣
˪ҪңԽңԽȫ
˪Ҫþ泹ҵҪٵͨҹе·ҪϾҰе롣
Ҫ̲ǲΪǮ𣿲Ϊǵɷݶڣҳ׽ӶƵ˶û׬
׸˪µսλս͸Ϊ׵˾żϹۣ÷Զ߽⡣
ǣ˪ִеøӳףҪٵɳĮ·ϵҰǵӡ
Ȼ߳ŭҰʮͷ϶ԶɳĮͼĸӡ
ããɳĮʺϵľǴս˪һǧӻΪλɳӰȥ٣ҰɳĮתȦ˵Ĵ󲿶ӷʵݣݵϿ壬
ããɳĮ˪ڻ
ֻӽԺľӣҪˡ
ΪããɳĮУȱˮȱȴĵˮʳ֮еһоȫˡ
ֻҪһʧ󣬾ͻԼ
˪Ҫ˿ĸҲһͷ
뿪ӪһûҪŻȥ
ҪôããɳĮУǾų׸
ҪôնҰ͸ٵͷ­ʤ飬ΪҰǵ

ʱգ˪ɳĮɱ飬⵽ǰδе
ͼű߾һֱߡ
ͬèץһ㣬ҧԵŪĥԹеĥ취
ȫ£ñˡ
ңÿ춼׳ԲҩʱҩΨˣûĥˡ
һֱڣ׶֪ĺӺζʮǰǸ׾ʲô
һ·Уһ·
һգͼʮɽ£ʱҰѾǧ
Ȼ֪׵ĿĵʮɽҪִĳ
ףˬ𣿡ͼЦСͬħһ㡣
ˬЦллͼСھҵŰ򰡣û뵽㰮û㣬ôá
ʱһ˿ңȫ˺ۡ˺ۣҹµġ
ͻӲͼЦĥǧ·Ӳǧ֪ҽȫǹ㻹ܲôӲ
ǧҪҵݻҪҧء״Ц
žͼһӳҪͳá
׷ɿ㿪ӳļϣʱһľʹ
ܴҼˡͼÿһĥ㣬ǵûʹģһٵĴŭҡΪ֪һҵŭйͲĥ㣬ھ͵ˡ
ٺ١Ц
ͼ˵ûһҪϴŭȵɺʱ׵ڡ
ֻвϴŭײܻʱ䣬ſ취
㻹Ļᡣͼúһ£񶾵Ұɡ
һ㵵Ҫɱˣ𣿡
ԡͼҾҪʮɽִˣܴˣֻɱˡ
ĿǳƽȴײƽĿųʾԵ־
һҪɱףκˣκ¶ı䲻־
ԼҪɱףΪشӣΪͼ棬ҲһҪɱס
׳ĬƬ̵ҲˣҾ֪ΪκǣʱҾʲô
ͼĬƬ̣΢΢һ鴤һ¶̹ǵĺ⡣
СʱһĻһجΣûиκˡ
ңΪ飬ʹκˣһˣоġ
Ҫ֪ͼ亮
㶼Ҫɱˣܸ֪ԭɡ׵ҲҪװ׶
ͼ鶯ţҧѪԥ֮Уʵݣûи߹κˣ˵ĻҪġ
һͼ侲Ҳ꣬ͼ˿ùüͣƫ쵰ҲڣңҺ޲һ١
˵ͼȻȴû뵽㾹Ȼôɺݶİ취ҡ
׵ʱҾʲôĺʮ궼ɢܲܰɶ˰ɣôСҲû
ͼվ񣬱ȥ͵קԼĿӣ¶˰ͦѩ׵ƨɡ
ֻŤŤдż֣׵һΡ
⼸֣̺Ѫдúã·Сдһ㡣
ͼ˻һ˯ȴϴһܵĴʹ֮ԼӰˡȻ쵰Ѫƨд֡
Ѫʣֱ͸Ѫ͹УһдּԶģǽǿڵ
󣬶ʱȫ
⣬ǸдҲͨëдѪдһӶϣ⻹ͼôˣ
ˣ㻹ѻ˵ëëҡ棬ֿ¾ʹĸоڻ̹ġͼҧгݵ˵Ҹòɱ㣿
ףǺܻ쵰ʱ򣬾ôˡ
ǣǸɱѾ˰
ɱ㣬ħҲȥˡͼôͰ·ɣ


151 ɱͼ䣡ּܣ

·ɣ
仰ͼ˵úƽȻˣ˵ԽƽԽǿֲ
Ҫɱ׵ʱ̣ⶼʧˡ
ΪԼҪɱңΪشҪɱңʵ
ͼΪһҪֵôأ
׵ʵұҲҪʮɽģһӡʯ׼ȷ˵ӡżõ֮Ծס
ͼҪ˵ҵõӡżҲֱͻʿҽŶʮһꡣܿܳΪŭʿ𣿡
ԡ׵ζõӡżΪֱͻʿ
ͼӡżУԲ˵Ҳôĥ㣬㶼˵ҪõӡżͲɱ㡣ȻԴȥ𣿡
ԡ׵
ͼףʲô
׵书ߣ书͡
ͼΪһУԱ뿿书ͷء̳ˣһ쵽ƵأŮˣм䡣Ϊ֪˵书ֻһ׺ѡ
϶ʱ¶һ˿ɬǵ׺ˣ书ߣҲãܡ
ͼֻһżȻشҪˮǣ㸸׵ĺȻ壬һӶò书ҴСŬ֪ΪΣ
׵֤ǿ
ԣʵ˵书þͺáͼֱһֱŬΪ˱ħģжһҫıǮѡԣ书Ϊ˵ֻǵ׺þͺá
׶ʱһɬ
ͼӡżȷʵĶҸ֪ǻ衣Զڵ˵ɱ㣬ҪһЩ
׵㻹ҼɫŮӣһȥħ͸ǿˣԽ㸸׵²ˡ
ôףұϾŮӣŮǳƫˣζӶŶˣοŭǸֳͼ̾Ϣףĺܳɫǻۣԣ־Ǿ֮ţϧ㵲סҵ·ˣˡ
ЦͶüڸͶӪЧشӣֲҪˣ㸸Ȣ㰡Ȼȥͳ˧¡
һַǳ٩Ŀ˵
㲻ġͼҾûмƫִˣΪˣűɣˣ˵棬·ɡ
׵ô֮ǰܲһҪ󣿡
ͼ˵˵
ȫʬҲñŪѪġ׵
Сͼ
Ȼס׵Ĳӣ͵һ
Ҫס
ס׵Ĳӣ˫ۡ
Ϣӣͻ᳹
׺һЩּܹӣΪǿԺؿ򣬶½޶ȡ
ǡ
ɻȱģ
ͼ׵Ĳӣɫ侲һ
棬СʱĻ档
׽Ȼ
Ѫƨд֣˵ëëĵط
һجΣԲ֪ٴΣɱףԸԳˡ
ͫ׽ɢ
ĺͱ˲һ֮ǰûп־壬ֻޱȵƽ
ûȴ١
ͼ֪ϢҾͻȥ
ΪԷһס׵ĲһӣòˣҲҪסһӡ
׾۾һ
ͼţҲһ
ʱһţ׵ͫ׽Ѫɢ
ףȻ׾˫۾
ͼ䱾ΪԼޱǿһֱԺֱӵȥ
ȻһȥʱĿ⻹̫˾ˡ
ڣͼ·ЩвĿĶӣĿ΢΢һ͵һɢ˲ʧء
طĻᣬ˲䵽Ļᣬڵ
Ѿõľһޱȼķâ͵ͨͼ۾Ĵ֮ڣȻ󱬿
ͼ͵һʹ·˲Ҫѿһ㡣
ȻڳһƬհףȻҲ˲ʧȥ˿ƣסײӵҲ˲һɡ
ͼʧʱֻ̣ܶаӾͻָ
þȫ͵ͼıӣһߡ
֧Žױ壬þͼ׼ؿλã͵ش롣
۴̡
ȫ֧ӯ֮İ׽𽣣׾ٴ̴ͼţӺ󱳴ѩˮĽУûһѪ
ȻþȫٻԶʨޣ˻Сԡ
ȻʱѾκˣео񣬺ĵøɸɾֱӻʹȥ
Զʨ͵سĺ󱳣ֱסȻ㳯ϱߵĴɽ񱼡

һ·ϣʵηĻᡣ
ΪֻҪ˫ĿӱԣҰǵʮɽһ·Уͼ䲻֪غ˶ٴΡ
ÿһ׶۾׼նˣΪɹ̫ãˡ
ͼһͣǾ츳ǾΪǿңʱʱ̶̿ǿľ⧲ľ񹥻Ҳܳɹ
Ψһɱﵣֻһλᣬһʧ֣ɡ
Σ׹ɹʣٷ֮塣
Ǵľǳˣ׵Ϊ㣬˲ͷųľ޵ġ
׵ľΪԶΪѾﵽнʿϵˮ׼޷ظ˲侫ͷţûеȵˣԼӾͳ׻ٵˡ
ȣѡһõĻᣬһ
ͼǿŮˣκλᡣľ񼸺Ӳɣ˯ʱҲܵþ䷽Բ֮ڣһз紵ݶ̾ѡ
һ·ǧûҵֵʱ
һֱͼҪɱˡĿͼ壬˲ʧ
ͼ̴࣬߸ͷ­׾ͱˡ
һ·ϣ׵ĥй˴󲿷ֵк⡣
ԣҪһȫʬӦˣѡסѡĿӵʱ򣬽ǿͼ˫ӡ
ȷʵǿΪÿһ˶һ֮˵Ŀ⡣Щ˿ɱ飬ȴδĿ⡣
ǣͼ仹Ǹ߹Լľ׽ֵʱĿ⣬ͼʧˡ
ֻһ˲䣬Ѿ㹻һĻᣬڵ
ץס˲䣬ɵľ͵ؾطһ
һУױͼץסĵһʱƻˡ
ƴŭͼĥԼйеŭȫʬͼԼ
ǣֽļƻ˼㣬߷ע
ΪʨСȣһɱͼ䣬ͱˡ
ͼľʯĳĿҲ񲻶Ǳɡ
ǣҲܹ뵽õİ취ɹߵİ취
Һãһжռƻˡһ·ϣͼ䲻ĥףҲʨϣʹޣ״֮ͬġ
ңΪֺģʨÿһΰ֮׶ᰲڳԷʱҲ͵͵ⶪ
ڣһ·ĸͷõ˻ر
ΨһȷǣһǷɱͼ䣿

ʨһ·񱼣񱼣ʱ󣬲֪˼ʮɽֻнɽžаȫС
Ȼžۣһɽͣ׷ڵϣڴڵش
ܿ죬ԼꤣȴҲԵġ
ڵɻԲѣɵЩߣ⡭ҲⰡҪȻһڰԵ
ǡԼûгԹ˰ŮһֱԼԾԲܳˣҧ˵ġ
ңһ·϶ԼͦõģԼܴǸŮӳء
գܿˮʨ޻Ǿˣ׳׳߳ɽȥԡ

֪˶ãʹ˹ǻջǵľʹһӶѾ
ʱʨڱϴãѹֱӹһ⡣
ллСԡ״ʱԲ£ȴҲȥʨ޵ͷ­
ȻŬ߳ɽȷԼںδ
ɽ⣬Զľ£׾ȷʮɽ
ԼĴλãӦʮɽߡĻܵĶ߲ӦþԼ
ң߲䵽ǶͼڣӦòǷǳҡ
ֻüǰܾ;ǨˣӦҲøɸɾܻһ˰ɡ
ϧԼȫǵøɸɾܸԼĶҲˡ
һˮԴ˼ڣʪԼĺ
ȻҵһЩɫҰԼĶͷϻ˶߲ıǣȡö߲һԼ׷ɱ
һк׷ɽʨ޵߰ɣȥĵط
Ȼʨ޵ıϡ
ʨһڽ꣬سɽ׵ָ£ŴɽŶ߱ܶȥ

ҵ˶߲䡣
ʱѾտյһӰˣڹѸѾȫ巭ʮɽᵽˡ
һص˶ûС
ǽЩϲ֣ʱѾȫɫˣ⻹ǵʱܰõʱµġ
߽ԭĶڣӺʶڣֻѾɳƾɡ
ʱúÿ죬ܰó׵Ļ·գѾǼ֮ǰˡ
ھǻҳĴϣȥ
ϣϢһҹռѰܵ䡣
һҪҵܣſ򣬷Աɵġ
ĴϣΧһƬʨСֶֶˣܳȥʳһԼġ
ױ۾˯ȥ
֪˯˶ãȻ洫һŲ˲侪ѡ
Ƕ߲˻ˣ׽ȫڱ֮ڡ
ǰɱ߲ˣȴרɱ߲ģǵͷֵ̫ǮˡһӵڹѸҲûô£߲Ķɱ˼ˣҲû
ششȻˣ˺ڹѸܵ񻰣һר˶߲ͷļ۸񣬿⼸ܵɱࡣ
ϧ󲿷ֶ߲˶ǨˣԽԽɱˡһӵ죬ܿˡ
ˣˣҪʼˣȥҪġһӵ
ʲôȵǸӵϾҪȢһһŮˣζҪЦѰ
ǰǰһŮ˰Σ˯һٻʮ궼ԸⰡ־갡

һ㵣Ȼһϲ
ȻǺڹѸˡȻֳˣҪóףȻɱɵϷˡ
˺ܿȥˡ

ʱʨʳˡ
ʨ˳˴ɽɽµƽԭϣ˽ȻһǱ
ʱǱŵƽʣ洵Ȼڰϲ¡
ұ̧ͷǱ֣Ȼôȥ
쿴Ůһ㰡ȻָųǱߴ
ȻڳǱ̨ϣһɵŮӭվ˫ȶˡ
ֱ仯ˣ׻һ۾ϳǺڹѸܣ


152 ׷ҹ㲹ˣ
˵кڹѸ׵ģм׵˶Ѿˡ
ʱĺڹѸܣݵһҹ㡣˵ҪݣΪŹŮ
׿̫ˣƳһֻۣһۣûκαɫֱƿ
ţһӢ˳һļϣϸ޷Ǿ̫ߣ̫
ܳȻһЦȻ󷵻صڡ
˳ǳӢ׳ͦΣؾұˡ
ܵʱĿԣȻѾǡңϾӭȢľɫˣʱҸʱ̰ɡ
ⲻ֪ѾϵĶҹˡ
һˡаȻĿ⡣
ȻҪ취ұֻϴڶ߲ģܲʣϴʱҲªֻ²ֺܽĳǱ
ܿ״ǣΪǱŽˣйʸģдҰģıʮɽԵʿ
һˣұֻһغǿʲô壬ֻǱȴԶûдﵽް׶ľ硣
׾ٵؽ˺ұڣŵʿֻǵһۣûκ

ұռؼʮĶûл԰һ޴ĳǱΧǽһ±ݡ
Ǳ߾ʮɽҲһٶɱݲ÷ˮ̨ͤ鿡
粨߾պĺǿ书ǿǧ֮԰ѳǱն֮أΪĲҵڸһħ
֮ǰѾ˵ˣ׬Ǯıڽ׽
ħȻڽ׽ôϡҲһְĽ;㡣ӵһħÿĽҲͬˮһ㡣
粨ҵѾ˶ʮˣܹļ׬㼸ҡԣǧʿ书ߣٲȻΪϷ߾պĺǿ
һΣӵĻ񣬷粨ұȻϲѾڱڰ˼켸ҹˮϯˣ˭ԣø
׽֮ϯ档Ȼ̸϶ôݻǴȫȱ
˵һϯ棬ҲŴá
죬ɰˡʨСԵԸһЩ⣬׾ûˣҲûκεϣԵˡ
ʱСȥˣ׸˵ˣڼ֮һ
׷־츳߻һţƵĵطǾǺҰ޽÷ǳס⼸죬СԵĸһǧ
Ȼؼʱ̻ǲָģͼһϣѾֱ¶ֻʨɫıˡ
ʱһ̴ͼʨȫǰһҧԴֻ֮زز
һӣװһӵļѼ⣬ȫǺˡ
׸һƣġˮϯϵľˮãǿڡ
ʱɫ£Ǳڿʼŵƽʡ
ŸҲԽԽ࣬ǶǽǱ֮ڳϲ磬׵ˣֻ䳡¶ˮϯ
ڵľŽо£ˮŽȻһ̾Ϣ
ˮϯҪǮмѼԾͲˣǱ֮ڣ𣿾ó˼ҵҲҪǸݡԱһʿЦ
ۣһŮ쿴̫ˣҲûءȻԱߵһʿ
ʱһȥ
ԩ겻ɢ˲꣡
жʱҧгݣͼ仹Լһ̴˾Ȼ
ʱ֮Ҳʹǣͼû
˵ʱʨӵ̫ˣ̫Զ޷֪ͼûҲ֪û
ھȻٴμŮ˹Ȼû
ţϺë⡭ͼô֪Լ⣿䵽ǱˣȻϽԼȺ֮С
ʱ粨ǰ񣬽ͼӭǱ֮ڡȻ֪ͼݣֻҪӭˡ
Ǳڵʱͼ۹ɿˮϯϵɨһۣҪѰ׵Ӱ
ǣҲֻһۣȻ̽Ǳ֮ڡ
׷֣ͼӣȻװǺͼһģȴʱʱ̿׷汣
˵书ܸߺܸߣǼһ΢Ȼ˻ʮ׾ͱˡ
ˣ˶ʿӦŭĶ֡ǵ
һʿߵ۷ˣˮھֻʣһʿˡ
ڣһССǱĻ磬ͼ侹Ȼʿ
ʱȫ϶ͼұĿ겻Լܡ
ʮɽʹҲɱܡΪشܲɱ׾ѾǱˡ
ңʿ϶ششġ
ԣϵ磬һ壬һɱܵ塣
ע׸Ƿˣͼ˲ʿмʮʿˮϯ϶м
ϣںұв޵ɱܣֻܳɹʧܣ
ҸղҲע⵽ͼˣɫЩ԰ף촽ҲûʲôѪɫȴǿμλ磬ɼηɱѾƻܾˡ
ܲ˭׽ȡӡż
Ӧô죿ΰϢ߸ܣֲ֮Σ
˼ȥоԱյķӣΪѻ쵽ܵߡ
ڴʱȻһȺ߽˳ǱǴ÷ǳŵϷͿĨźķױȫĿˡңÿлŸʽȵȡ
ȺϷţڻϱ˵ģеĴеϷ衣
ϷŲǴ֮õģشֱǾģֻǱ߾ܹϷѾˡ
ܿ죬ȺϷŵҲȵһȥԷȾƣԱ˶ϲоݡ
׾һֱȺˣԱˣҪϲġ
Ȼһ֮󣬾һ뿪ϯλȥ㡣
׸ȥڲ׾ٽȻԼϣÿڴͿϽԼȫĨɷףĿȫס
Ȼ󣬽˲ڳǱһУɵػϷС
Ⱥ˳Ա̽Ǳ֮ڣʹرݡ
ϷиĹǴģܣ֪ϷĹӦô򣬵ţ׾پҵ˽࣬ĵú
һߴģһװĳϯλȥһ۾ͼͼ䡣
ʱŴףȻǲԸⱻܿס

һȰãٿġԣʱеıͶϯλϣԴȴĳ
׶߾֮Ƕò˺档
ʼ֣˾ǵһߺ
ʱȫϲ
Ȼе¸صļαȫϳ
ͷˣΪҳ׵λãߵݡ
볡
Ȼ󣬳ǱߵŴ򿪣һ߳ɣһ߳
еĿ⣬ܣһϲĲ£У롣
źͷԿףȴܿޱȶˣСͬһ㡣֮䣬εǧ
ʱ׵Ǽˣɲܻ쵽߾档
ź̺ڴᡣ
ÿʼй
˾ǵУڳеıͣȫվ
һأ
ɣﳯŴ֮عݡ
ݸã
Ŵ׵ı޹ݡ
޶԰ݣ
ߵݡ
ơ
ƸͷƸͷʱ̲סҪǺεȵĻò
ӢɹȻ̲סƿһͷ¶ܾ˫ס
ʱڳһ¶ޱȾ޵Ŀ⡣
Ѿ˵ҹȴûزǵ˹ĵز

һһǱ߾Ұֵ鶼ʱз
ɹȻҪȥ
ʱͼ侹˾Ʊߣȴû¡
ʱ򣬱ͲӦúȾƵģһźš
һƣǶֵʱ̣ȫʿ֪ĸ֣ͻ͵ܣһɱ
ڱ뾯ܣڣ̣뵽һõİ취ܣȴֲᱩ¶Լ
ܿ죬׾뵽һõİ취
ȻеĹĵһ䣬ü٣崣ҡ
ˡ
óǹŵʮҸպ÷ǳʺ֡
ӵ˼ڳִңһܹ
κξһ֪ĺ⣬֮ͬǰࡶеĻ񡷣̱֪һ¡֮ͨ󣬻ΪһĿ
ùûʮ
ˡ
ʱĹУΪ⼤ҵĽ࣬˲ӱ
ͼ䶼Щͻأ֣֪溬壬ֻǾЩͻأ
ܣ·ûκα仯ע⵽µĶ΢΢һȻ͵
ûִңޱȵС
׾һƬϲҵУҵ׵Ĺĵ㡣
⣬˭Ȼü򵥵ĹģóȼҾȫ۶˵ңĵһͷȻ
ĵڶͷǣʾ˭
ܵ뵽ףΪĵһš״ʱӦŭӦμֻɣ
һ䣬̼Ĺһо׼
ʱұԽԽҪС졣
Ȼ¶׵Цݣɻɢ
ţַ·𰮸һ㣬ỮɵĲӡ
Ӣͷ­͵ضѣѪ
ͷ­׹ڵصʱϻߵҸЦݡ
ڳˣһ㵣·һ㣬ȫǰһĻ
Ψͼ䷴Ӧ죬͵һұӣȵɱ
ʱǱڱеʮ֣˷͵سȥ
УͰʿ֡
ұӲۿѣ˻һسܳ
ʱڳͲŷӦҳһţƴӳףȺ֮УҲųʱѾˣڴҲ޼£֮Σ
ǣͼȻɫһ䣬ų׵Ĳ֮ɿ

ʮ֣ʿһұӰ͵سȥ硣
ܣ书ٸߣҲвʮ֣ȫǲѷɣ·һˡ
Ȼڴʱٴ¶޾徵Цݡ
ţϵѪȻɫӺɫ˲ɫ
顭ʬ͵ըɫ綾ѪĴ䡣
ͬʱͳĺұ粨ңצߣۿҪľץá
顭Ȼܻһߵʱ򣬱粨ҵ壬Ҳ͵ը
Ϊͱܰ¶ˡ
ʱըľ綾Ѫ⣬棬
Ǿ綾еľ綾մ֮У
ʮֶ֮ȫѪУ˲ȫʴ
ĲҺУʮ˲
ʿϾΪߣٶȿ죬γһ֣綾Ѫꡣ
ܼٶȣȴɳܰΧɱȥ
һѾԵıˣָ͵ץĲʱѪ硣
ţܽ˵ʬ͵˺
еѪ˲ɫľ綾Ѫ߿衣
ȫΧ綾Ѫֱʿ֣һʱҲҿֻԶԶΧ
شӥȮȻЦȻһž綾Ѫı£һ㣬ɿ˳ȥ
ʿϽƴ׷

Ⱥ赲ͼ׻ԽԽԽԽ
ҪݶУǾԾԱˡ
ٺ٣סû뵽㻹ҵˣһһһͷ­ġͼ׶䣬˾Եɱ⡣
ţ׸оԼһǿ֣ʱһӣ
ʱͼĽ͵˦˲Ҫ̴׵ĺ󱳡
ڴʱȻһɫӰһŹɫѪı£ȶ
һ֣ץס˷׺󱳵һֱסס
ūˣĵڶ
Ȼһᣬܱǰɱűڱһҩ裬ֻһ㣬ʱԹȥ²ʡ
ͼױȣʱ죬ȥǶԹŮɱ
ʿƴȫ
ܴһףٶȱ࣬ܿҪʿ׷ϡ
תһ¶Цݣмʮֻ棬͵ط
Щ棬Ⱥһ˵ڡ
Ȼ󣬿ֲһĻˡЩ˵ȫɿر̡
ȻһҺС
Щ͵رը˾綾ըµľ綾Ѫ꣬Ĵɽ
ʿһʱ嵽ͼߣм䡣
ܼףԾΧǽˣȺеͼͼллĽôҵķѵǱ˯Ȼʼˣ
Ȼ󣬿дޱȽĶ˵Ц
һƮҹ֮УʧӰ١

֪˯˶ãһ
ȻһԼȫġ
ңϻѹһŮˣ塣
̧ͷһһžɫ˫ףڳĽЦܡ
üεεҹ˯У˼Ѿҹ㲹ˣںʹҪҸŶ


153 ңѪԳǣ
һ̽ŮϺúôһء
㲻ǾǨôܻˣʵ
ܵǲмǧˣһʮɽסˣԸǨԾȻششɱУѶ߲ͷ­۸񷭱ˣǲרɱ߲ˣ˺ڹѸ񻰡Ƕ̶̼¼䣬ܶɱ߷ӵҶ߲ɱøɸɾɱݵľǺұ
ѹܻȥҺұ鷳רȥ˼Ҽóס
ллҰȻҼŵģȻڹĽӸҰϢܵõʲô
ʮ׵
ۣȻõ֣õӣϧûȫȫһܵ
˵գƲסеͣС죬һڡ
ûа֪ͨ㣬Ҳ£ȫ֮С׵ңӦ֪ͼڻҪɱ㡣
Ҳ֪ܣȻָ׵ԴҲһʲô鶼Ҫ֮룬ߡ߲˱ɱ̴ɱݵľǺұ;һѪɫ񡣻뵽ششǲɱңǹڻȫ֪
ţԷİоľҡǡʱƳ棬סЩʿɱ
Ƴ棿ʱһֹĶˡ
ǰѾ˹ƣԺҸĵĻߺߡװЦ
Ź֡׵һ⣬Ҳ֪ò㣿
Ҫʾʣ֪ʣͲҪʡܵǲҪ֪һ࣬ΪܹΪ߲
׵ͷ
ܵ岿䣬ÿһ嶼һͼڣеͼǻģеͼġ߲ͼڣһޱȾ޴Ķߣ֮Զ󣬶ҵǹ룬Ѿ˼ˡҵǸ֮޴ȥشŭҾˣǵĸж࣬Ҵò֣ܵһ˭Ҳ֪ĵطǾʮɽд˶߲䣬Ƿ²ˣ书Ȼܸߣ浽ǻأǾ綾ȻǾҪͶħ֮Уιͼ飬ǽȥ֮ͼסңȴû£³һӸңҰͻ˵档Ȼ߲˶ǰҾͳΪǵ
ӣˡ
ʮɽʵ
㡣׵
ҸԲ𣿡ܵ˫ѹĥ׵
ʱ׺һ٣Ͻһǲҡ
ʵ֪ѪԳǷ𣿡
֪ܵĶϻɽУһϹŷ档
ܴȥ𣿡׵Ҫȥһ
԰óʲôܵ
ײɵһ㵣
ܵȻһڼǰ㻹ҺöҲûɱ㣬ǳƽˡڣҪҴȥѪԳǣǿǷǳΣյģóʲô
׵Ҫʲô
ңתԼȻʲôҪÿһ·ڵùҹ·ûһ㣬¶书ΪҲЩˡ
Ҳ֪ܵڶΨһеģ˵ΣչҲ񡣡
ǨУú𣿡ʵ
ҡҡͷʱʱ̶̿ɱ¾ʱʱ̶̿ǿʳĲʵСҪܵ۸ҪӰΪششˣ˭Ըȥģܶթһ͹ڣȫˡ
׵ǡҸǧңȥѪԳǣǱߣ𣿡
˵أܵҶ˷Ķǧңɽ
ȻֱҪǮ
ûдϣҰǵĳطˡ׵ҵҲкܶңǷţдǷԺ
дǷĻͱǼˡܵ
ãǾǧ׵
ɽܵȻ𴲣дһǷ˵ˮףǷ߲ǧȵ֮ࡣ
ǩְɡܽǷݸס
׼ȫ¾ʹһխ˿С㣬ʣ¾˵ȫ¶ڿУ㣬ǻ𹴻꣬ɵõ㣬㲻𣿡
ҽŮֺαؾСڣЦңҲûӣûںˣԼﻹҪǰݹõ֪ͱˡ
⻰˵ʵȻˡִ֮ˣֻһҲˡ
ȻײɵýζԱȣһĳרһֻζҪö࣬ΪˣҲû˿ݣҲûжڰ
װݵĽɫ·ܵǸûʲô
ǷǩԼ
ɽʹȥܵȻ欵ߵ¹ǰһһѡһһļÿ
գȻ¹ȫһ飬ȴ⡣
ѡһϣȻѡһݸܵÿ
ռұˡָܷܷܵһ׵ĶͷȻѡ
֮׵ʿһһҶ߰
⣬һƤװҶƤװϣ߱¶̣ͨޱޡ
ڴĴһѨ
ߣҾͲֹߣʮߣһߡܵˣˡ
Ȼ󣬴򿪹ӣһĿţԼȴһʹ
;ͺȾƣвأʵ
Ⱦơܵ
أ׾㵡
ȾơܵѾƣв͹ƣ׾ƣһ쵽ģɿˡ
˵գֱһڣȻǰס׵Ĳӣ죬СѾƶ˹
ȻǺþƣҾ˵С죬ˣѾƱ࣬Ҳˡ
㣬ʵȾ̫Ӳá׵Ȼڴ˺ҧţ㻹ҪԵ㶫ģԺٵõưɡ
Сʱ
ȡžƺϵغϵشʹ
ˣˣÿ
˺ȵúˣ໥ƣȻܹס
ѸƶñˣĲӹ࣬Ĺ࣬ȵȡ
֮Ҫ׹
ˣͳˣóˡܵ
ʱѾҡҡλΣһѽ߳ɽһֻ޴ʼԽ޴ʮɽ
켸ҹ׺ҹ̣˰ѩʮɽ󣬽
һ쵽׶ƣÿһ춼ܵĻк˯
ԣҲûпʮɽ֮ʲôģҲûпĴ½ʲôģ
ȫҲȫˣ˶߲Ҳ˸ʽиָװΣģ
׵Ǿ仰Ⱦ̫˲ãڲ챻ֱھһҩֱӻ˯ȥ
֮ǲۼ岿ģ

ҹ̣֪˼ǧ
һֱһ죬һζ͵س׵ıǿף˲
ˣǰѪԳǡܵ
ҡԴܻǰȥ
ǡѪԳǣӡż棿


154 ħ֮ѣ
ǰѪԳǷˡֻһۣͳױˡ
طй๹˼ͻ룬ǵʵĻǰʱǱˡ
νѪԳǣǹ˼ġ
һޱޱȾ޴ĳз棬ŭǻҪ޴󡣿һޱȷĳС
еΧȫǾ޴ɽ㼸ǧ׸ߵɽаС
ɽһֱӵɽءеĺǳ޴мǧס
ȥоͷ·һֻ룬ֱľ롣
еһ޴ĺԲĺˮѪɫģճѪ
ѪɫֵѪԳǣΧѪɫ
һһȣҷǳǿ󡣡׵
ܵҵѪԳˣĴ½޷оغӴġ̫ƽˡ
ǰ׵棬̫ˡ
ţֵѪԳǣ𣿡
ȻܵĴ½֪ļ֮һÿ궼кܶܶ׳ۺأѰұҲѰұİɡ
һ㵣Ȼ˵ͷⱾһ޴ܵģôڷ·˾֪ĸо
磬˶֪ѪԳǣΪʥɱĴڡ磬Ѿ˾֪ˣ֪жѰϹűء
кܶ౦𣿡ʵ
ܵÿһϹŷ棬кܶ౦ء
׵Ҳ˵ǽ֮󣬿ܻˣ
ǣܵһ˽ȥҲȥġ
һ㵵Ϊʲô
ܵΪһҪ갡ҪˣҵĶ߲ˡҵĶ߲伸ײģȫҪڼ֮ŵ档
׵⡭Σ𣿡
ܵһٸ˽ȥһ˻ųɡ
ʱ˴
ԳǷ棬ʲôΣգʵ
壬綾ȵСܵңһ޴Թ֮󣬻Ͼͳˡ
ţܵŶˡһˣжܶ죬һһʱɱġԳǺܴδôùڶˡһһ壬书һһٱֹ
׵ҿݳˣҵרҩˮħһȥ·ħ߲˻Ҫˡ
˵գֳԼȥ
ԼѾ⻬ˡ
ͳһˮӣǰ׿Լָ˿ƥģƤ
ܽ⼸Բѣ˼ҲϴȥϵҩˮһҵĻƷˣЧðɡ
׵ҺòײҩˮݳɳªħӣΪװˣ㣬Ҫұ
ܵԭ̫ˣҵ˯ôƯð
˵գСͷ׵Ŀһ¡
ǣҪð尡׵
С׳գΪŪɳħӣ˼Ҿͻ֪ˣ֪ܵô𣿡
ѵƾʵ
ȻǣܵҲгúǳƵģӿƾζҲǴѪҺɢϢ
ײɵһ㵣ΪΣ
ܵ๲ͬͼںΪĶѪ壬ǸָѪͱ綾߲䣬ľѪҹ沿壬ľҹѪѪص㣬ǰٶ֡ҹѪںҹΪǡܶģֱƤӲǹȵȡ
׶ʱˣЩ֪Ҳû˵
鼮УǳóͬҰһ㣬Ҳû˵Ȼе鼮дˣ಻죬һҪġ
׵Сɵϣʥϴ˰ɣΪѡ֮尡߹ǿ尡壬ϲ֪ôСҲüǧͳһ࣬඼Ѿˡ
ţֱ˱СңҪ⼸ǧ岿һɢɳԲűƣôĶ֣ٴˣĴ½֪ľ޴󣬲֪С
׿һۣСΣ㷴ذ
ܵһֱֲǲ֪Ҫҷ࣬ˡ
׵ԭ֮䣬ǿϢģѹһ·һֱƻ˯ѣҹ
ܵûΪԲѣҵֻץ²Ҫмġյţһ·壬ͽƤⲻһٱˡ
ʱײҺˣһ˽ĻûзʮɽѾһٱˣʺˡ
ԣҲడҲѪΪ˾Ը㣿ʵ
Ϊ飬ڵϢѾһģһˡܽĺ˼Ѿˡ
ͬĳЩˣ̿԰һ㡣
˼顣³֡
˵ܵǰһڵҪزˣʮĴʱ㣬͵һŶûг֣Ҿ͵Ŷ
׸Ͻסطʮӡ
ص㻹Ƿǳģ޴ϣȴһž޴ϵҶǺɫġǰ棬ѪԳǵĴš
Ҳ˵ʮ֮ڣûҵӡżûܴĻһ޷뿪ġ
ˣټˣף˳ҵŶܻ˻֣Ȼž޷ɿ뿪ˣĶ߲У
״żһ£ʮɽǧҰǧ
֮ǰ׻һԼһѰӡżʱһ̰ĶֱӰԼɱ߱
û뵽ƨɾˣԼǧ֮Σ

ûмŽԳǷ棬ȱ򣬰ԳǵĴС
ǣ֣ءǷ޵򣿡ʵ
ޣǶħѪǵħ干ͬͼڣ֮ᣬе嶼ǶħᡣѾûȻҲû˶ħ
׵ǶħѪǲǾѪ
ԡǵħѪѾֶˣҹǾħѪȽϽһ塣
׵ΪЩĵ伮ж
ǵΪʥļػٵ˴󲿷֣ǲ֪жôǿ󡣡
׵ΪλӡżǶħ򡣡
ǵĳУֻħˡĺǲѪɫģ
ǣ׵
ǵѪħеʱ򣬰ÿһ˶Ѻɱ˵ѪȾ죬ȥˡѪʼմڵģûиɺԣûʧ
ײҲҲ˵ࣿ
Ȼǵ缸ʮʷǶħսʷսʷֻݵһѪҪôҪôǶħ
ǡǣļУʷֻһꡣ׵۴֮ǰ綼һƬ磬ûκ򡣡
ǺǡЦֻʥϴԶѣһֻȱһһθʱѡҿԸ⼸ǧ·ڲţԽԽʵֻոʧضѣֻո˲һѡʱվƬأڼǰĳ
ȫˣıˡ
ļУʷֻһ꣬ʷֻǧ꣬۴
ǵȺ壬ǿҲö࣬ȻѹŴۿʮɽ߶زסˣʧ͸
ײǣǹģǹѪԳǣҿǰһС
ǵûұࡣ
ǻа仰û˵ħۣҪѡ
׵ֻһ飬ǾҵӡżȥסǸӡż
ǵǸѪɫѪ룬һӡż棡
׵Ǹʲôʥ
ǵҾͲ֪ˣһܣһֻһнпܡ
׵бһԹ֪ν𣿡
Ҳ֪ǵ֪
ʲô˼׵
ǵ֪֮ҿԸ⼸û˿Խ뵽ѪԳǵĴԽȥҲõʥ
׸оһΣյϢ仰
ǰ棬ѪԳǵĳ֮һ·оһ߽ţĳЩ޷ͷˡ
ǣױҪȣ
ױ۾һ
ðɣǰǵãҶҪ롣
۾ٴ߽ѪԳǵĴš
¡¡ľ޴ʯţرգ׹޴ԳǷ֮ڡ

ʱѪɫĵ֮ڣһ˫ˣȫ㾲ڹײ֮ڡ
߽Գǵһɲǣ͵¶˽ɫͫס
ҵˣˣūѾȴܶˡ
Ȼ󣬻ӹײվһ˫ħĳ򻺻Ӻ
ȶŶħᣬɵ룬ɿתһâ۳һ֧ı롣
֮ڣһμž


155 ħٻ
һʯͷɵĳУʯ
ѵĵܣȱ¥µĴݲѾ֧飬ԼԿһۼĳС
˵ѪԳڼǰġ
յϵĳУѾʧˡϾ㰣ĽҲֻǼǧʷѡ
ǰУ𲻿Ǵ֮ȴڡ
׻ܸݲȱĲƶϳЩȪЩǻ԰
дĹĹ㳡еĽԶԶŭǸӾ޴Ҳӻ
пƶϳһȽϸߵĳСӸ߼ҲȽ
վڳŴǰһֱ·ȥ·ֱͨеġ
֮ǰɽʱ׿ˣѪԳǵĵ·֩֡
ܹаɵᴩУͬһԲϵֱߡ
а˸ߵ·һͬԲͬĻ廷ֻĻǳεġ
ԣеĵ·֣ͷ·һԣֻԲεġ
ᴩеɵֱӦʮţ״һŽ
ǰ棬һ·ǰᴩеɵ֮һ
ۣ·һֱȥͿԵĵѪӡżںĵϡ

׽룬ʼڿĵ·ϣȫͨ裬·ҲûʲôԹĸо
ȥȫֱһ·ߵ׵ĸо
׾һֱߣһֱߣһֱߡ
ʱоˡ
зǳǳ޴󣬵ǼĵѪҲǶٶֱ
ߵٶȺܿ죬ʱĸСʱҲٶˣӦôУĳˡҲ͸ôĵѪˡ
ȻûпѪ··޾һ㡣
ӹǣûڹǽҲûлصԭΪߵĽ;ɫʼǲͬġ
״ʱŸоԹĺˡ
ȻһĳвƳΪԹΪĻȫҡ
νԹǳеķƣڼǰħʱо˷ƣĿľΪֹоĵ
ǣеĵ·ô£
ǵˣһֱߣԶ˳ĵġҪߺߣұÿһϿܶɱʱеķƾģͼеķ赲ħ
νĺߣеĻˣܹа˻
ҲֱӴЩкᴩȥ𣿡ʵ
ǡΣաǵǰ죬գ·ûꡣһ뽨䲻ĵطǿµꡣ
ײҲ˵ȵϣлꣿ
ԡǵԣ֮ǰҵһԶĵط
Զꣿʵ
ǵΪÿһڣʥâ겻ڡ
׵ʲô
ǵϿûκǵϵʱ򣬾ͻͷųʥâ
׵Щͺĵʲôϵ
ǵĹȣڳеĹؼڵϣЩĵеģָӺģʥġЩеľ޴󡣡
׵˵Ҫɹ·ûõģؼҪЩһ
ǵġǵ
ܹжٸʵ
ǵʮ
һˣеķ󣬾޴Ҳ
ŵ·ߣһ׵ĹǽԶҲ߲ĵ
ʮΨһɿĳꡣУܹа˸ߣÿһʥ˳ڶպʮ
ԣҪҵ
̧ͷ죬̫ѾбˣܿҪɽˡ
һϣͻӿ֣ǸʱǿĸҲɡԣױ֮ǰҵ
ڳеϣҲģֻڻϲŻ
׼ǰߣǧ֮󣬾͵ߺͻߵĽڣһʮ·֮䡣
ߣұߡ
ײɵ˼ѵľϸߺұߵ
ĿߣһѺǣкܶ߿϶Ļء
ǾұߣĿⲻɵұߡ֣ұҲкܶມǣ϶Ҳ˺ܶˡ
⡭ô£
ߺұߣкǣ˺ܶˣǵ׸Ǳߣ
ˣõ¾ĵٻǵ
ױ۾뵹¾磬ܿĺƽеľˮ޲ˮĵȱ
ߡߡ
Ȼ󣬶߾ȻһޱȻ
͵Ѿ˳޷԰Ρ
ǣ˵ʵ
Ȼǡǵ˵У˭Ҳ벻˳кĵֻԡ
ߣߡ
Ǹƻһ
⵽ָ·壿Լòţ
һڣ෴ķ
ԥӺ׳·ȥ
ʱ
һӰ档
·ʱ⴩Χɫϱãʱ䲻ϵˣˣˡ
·ԭķ棬ȫָѩ׻Ľͼݣԡأл
·ߵȪĽ棬Ҳ˵Ŀл԰
ǽš
ӵ·ߣӿĶħһĺڰݻ·ۼĽ
ͬˮһĶħߣ崩ͬһȺħȳ棬֮ݲ
Ż࣬ɱ̻
ȻǰһͨĽȻ͵һȻͬգ˵â
ৡ
˲ҷ
ȥǳͨڹؼʱ̣ͷųâ
ৡ
һĿâ͵׵۾
ʱϽ۾
ٴ۾ʱ֮ǰеĻþʧˡȡ֮ǵ·ߵķ档
ǰ״ƽĽ·һԡصģ
ڴʱʮ·ڣȻһӰ
һͨںڣͷǵ塣
һҪɿܣϾܹѪԳǵ壬Ƿǳ֮ǿġ
ǣǸ·𿴲ףվ·Ҳ·ھ񣬲֪ǸߣǸұߡ
ǧǧߡ
Ȼԥ֮󣬳ұȥ
Ȼ󡭡׼ޱȿֲµһĻ
Ǹո̤ұߵ·ڣ˲µĲȻ򱬳ȫƤѣںɫѪ͵ըױһࡣ
֪ΪƬѹΪ㣬ȫѪҺڣը
УȻɱ
ڴʱ̫£⳹ʧ
̫ɽˣڣһСʱʱеǿµ顣
ʱ仹ǺܳԣģΪǰֻףһСʱҲµˡ
Ȼ
ಡ
Ƕתƣ̫ոɽ˲䣬̺ڰ
ûǣû˳׺ڰ
һ⡭ӵ
̫һɽ˲ҹ
ȻëȻһĻˡ
һ͸ӵ·ߵķ˳ӵ˳
޴ĳУһмˡ
⼸ȫħɱΪбħռ죬Գ鳾ƽֻصķ򱻴ơ
Щɱˣǿ͵顣
ˣУͬ̽յһ
еĿⶼȻһʱ䣬飬ǧ飬ͬˮһ㣬ӿ
飬ʿҲɣ˵Ǽʿ


156 Ѫ

ûаνΪ飬֣ȫǵǹġ
ѡǣֱӱ۾Ȼسȥ
ǽƬ̣ͳױû
Ĺʽʲô͵ײ壬ȻĻǣ㳹ױһʬ⡣
ಡ
ʮϰٸ飬سס
Ƭ̼䣬ȫȫ޷
Ϊе񾭣еľܵϮԣԺ֮䣬ʧȥеϵ
໡
ĹǺ𣬶
忪ʼڣ֮Ǹá
Ϯ࣬ɢȫȾ⾡ãһ߻ߵĸʬ
Ȼ۾ͫ׻ǱɫӺںɫ˿µɫ
ȫ£ʼðһ
ಡ飬񹥻ҧ׵ꡣ
ڵǣĹ
鱾ǲܲɣ
ҲɣǸЩ˵ǵ޷Ϊԭе
ԣΪ˱ס׵ǷĹͬʱԭ;ҲϵЦݣͷ·ԭտˮϵͶ飬ˮ¶Ȳ½
ɰǧ񹥻
ǣѾɢһٴˡ
ǣǴڷɿšһȵ;ױڵʱǲ޷Ϊײ
Ǹʱ򣬾׵ˡ
ңԽԽ࣬ѾȫظλʱɵѾڱˡ
Ϻӣӡ
˫ӵ䣬ؿڣӣס
һȫƣǾͳױһõʬ⡣
֪Σգû뵽˿£ͬһ㡣
ӣ׵ıǿף۾
ڣʼͷųʥĹâ鱾ܵԶԶܿ
ֻҪͰȫˡ̶̵׶˵·ġ
ۿҪӵȫҪױɸõʬ
ڴʱȻ
ৡһϺɫĽâ͵شӺڰб֣ͬһǿҵʥɨڰ
â֮׷׻ҷ
âϣʱ˺ҧ飬׷ײҽУȻ󳹵ʧӰ١
ͬʱ׷·һ·Ծ֮⣬ޱʥޱǿ
ǽ֮
ţһӰֹץס׵壬нâлһץס׵壬ٷɻ֮ڡ
η壬׷
ȻոտĴţͳ׻ҷ
ǣЩ鱾ܵرܿΧ˻š

ǸӰ׾Ȼֱӽڵϡ
нâȥ貶Ŀ͸ı
ؽڽ𣬰׽мۣ󣬲ܶٷ𣬶޼֮
ʱŵģһ֧𽣡
׾Ȼ֮ԿһۣȻڵϣԼһط£̫׵
һֹͣ˹ǽϵ
ܿ죬ȫĺʼɢ۾λ˵˵ؿڣ䣬ȡ
һʱȫĺ˵øɸɾ
ȻŻָ˶ů
ղŵһĻʵֲ̫ˣֻƣ޷·ӵľڤĺȫֱ䣬ϢıµجλҪֲ
ǣһٴΣһǧˡ
ǣΪβ֮£̫ɽ̽ڰʵ
ǵˣҲ֪ģ̫ɽ̽ڰҾȫ֪СȻҲ֪һǵøġ
£ȻĿǸӰʱ˯
֮ڣһƬտҲһӶûУôڵϣס
ղž־ԼΪղױƣѾûӾҲĳࡣΨһܹоģһǿʥ
˭ȻܹԼоȳʥĴʿ𣿷ôǿ
ֻܣµһʿְɡ
Ҫ񣬰л֮
ҼҲųȣлңҲҪ˭ܣҲܣҪʣڽá
·е֣˵֡
УǸ䣬䣬Ҫмߡ˵ˣܲϲ˿ģ¿ʮףҶúܲҲҪ˵Ҳϲ˵
˺ܹ֣Һܰ
׹ıӰΣȻҲڵϢ
ˣ˺ǿǿǵңŵ𽣣²֧
Ȼ𽣣׵ʲô䣿
֪Ӧûᡣǵһǿ֣޷̽⵽
ޱɻ󣬴˵˭ֻ֧𽣣Ȼһ֧书֮ߡ
Ǳܴģǰ˺Լһġ
ֻһ˶ôĸжţ棿
ˣúϢһ磬Ҫ·ǵ
׵ͷȻڵϣ۾صţ˯ȥ

һ磬׼ʱȴҹԼˣѾ֪ˡ
һȲȥˣԼ档
ûм뿪߳ʼ۲ܡ
ʱ̫е鶼Ѿصڲ̫䲻ĵط
·ָ˰ƽ
ʵǣܹʮǵڼ
֪ǵڼͿ֪֪꣬жԶ
֪ϸ۲ܣûκα־ǵ
׿ʼΧϸ۲죬ȻһͨĽûκ
һ׺֣ЩأöħеʱΪβһȥ
ˣҲҲҪǵУ˭Ҳ޷룬Ψ⡣ֻĵٻͿԵյ㡣
ڴʱ
ȻǰһУʼƶʼá
磬ƶΧĵ·涼ƶȥ·ȫµƶ
ѼʮһĻǰĻǣΪǰĸ飬ƶ
ȫȫˣ
⣬ôʲô˾޴ĳУֳ飬Ȼÿһ鶼ƶ
Ψģ
ˣΪһ·ֱߣȴһֱ߲ͷҲûظҲûзԭء
ԭ򰡣Ϊضʱ䣬лֳɼʮ飬Ȼƶš
һߵҲԶܽ
ˣҳڵÿһ·ܳΪ¾ɱѹʮ·ڣҲʬұҲʬ
Ϊеɱ壬ȫġ·ǰȫģ˵ġ
յѪԳǣҪֹħĽ롣Ȼʧˡ
ߴߵʱȫоƶΪʮİһƶȫϢû𶯡Ұ֮ڣûκξֹͬʻгڣȫܱգڵĳ˿ҲоԼƶ
ѪԳǵ֮ڣûָܵĻԶҲ߲Թġ
еľ׼ǰ
ȻҪһˣ߻ұߣ
һαԼĺװ
ұߣұߡȻǵȻһ
׳ұȥȻ·ûκɱ
ÿһ·ڣͱ۾ˣ뵹¾ȴǸȻָ
ϵ룬룬롭
һʱ䣬Ҳ֪˶֪˶ٴ·ѡ񣬲֪˶ٴٻ
һν٣̫һμ¡
ΣѧˣϽѰһܿµ顣
ʱ̲סЩɻԼǸˣζЩɱġ
ǸȻָ׾һԽԽ
ȻǵСģ塣
ͷһȻһ壬ںڣͷϳ˷ĵ̣۾Ļɫġ
ײ֪һģǺձǸһġ
ˣǶ壬ϸһӲĿףѰѴ롣ǵ
ڴʱǸʿȻף˲仯һɫ
׶񱼣ұߵ·ڶȥʱһֻס
þȫ٣ױܽһ֮ڡ
ȻǸʿٶȸ죬ԭףȻͬʱ
֮¶ѩ׵ݣЦ࣬Ȼ࣬öӶˣˣܳΪҼĸ֮ҲĽ
װγĿ档
ʱ̫ɽһ˿Ͳ
ܿ죬Ҫӿֵ
Ķʿ书ף߳һٱҲط
ԣΨһǳҲֵϣɱ
ĻҪܵɵĵĥܱ̱ҧ̳Եĺá
ಡ׵һʱ
Ȼûг֮ڣȫȫ޷·𱻳׽һ㡣
󣬼ЦһһС࣬ȻѪԳǣ֣ħгͽңǸѪԳǵͽ˭һҪټеַ
ȫɱţ޷
ԽԽޱǿѹ˼޷
˵ҾͲɱ㣬ΰĶ̳ˣ˵㻰ǼԽԽݾֻвһ߾롣
Ѿŵڿµζˡ
ѪԳǣ֮ռɳʬ⣬գҪΪĸ֮⡣
ǼԽԽԽԽȫͷ˿µѪڡ
ಡ
һĿĽâֱӴ̴ĺ
໡һɺѪӿ
ǿޱȵĶ룬ֱӺȻأȥ
Ȼһѩ׵Ӱ֮ڡ
һξס
ʱڼģˣȻ۾һ
ǵһμһԼҪƯˣһμŮԱӡ
ǰˣ˶ӢŮ˶Ư
Ӣ˲Уִ
ƯӣҲ̫ˡŮľɫ֮С
ףʱ΢΢üͷȻһԲ뵽£ûκҪ̸˼
ϸıӰΪˣҲȻϸȳŮ˶̾硣
ıӰһι񣬶ԷɲΪ
ȻھԶľ룬£˯Źȥ

һ磬ȻʧӰˣȻĺܲټˣѾΡ
ǣǰҲȷĻǽϻڵġ
ǽѪԳǵĵ죬׼Ǹȵָǰ
Ȼϣһ
ǳĬռ䣬ûκν
뿪˾ԲͬС

죡
׼Ȼָһֱǰǰǰ
Ȼ󣬺Ȼָ֮ˡ
̧ͷһǰһƬޱ޼ʵѪ
İ棬ڴΣķѪԳǣѪ
Ѫм䣬һӾ޴·棬ַ·Ư档
ӡż棡
һ󼤶ֻҪõӡżͿԾȻףͿζͿԵõǾš
ǣããѪûκӦôɹأ
ڴʱߺȻһ磬ȻһӰ
ǸƯͬˣˡ
׷ǳ棬ԼǸȻָſԴѪԳǣǵ˵ԼΨһܹġ
ôǰƯͬˣôģѵҲָܵܰ
֪ôɹѪ𣿡ʵ
һ㵣Ȼҡҡͷ
ҽףմʵ
һ㵣ԥƬ̣ҽУѪ
ѪȻҲս
׶ʱ뵽һˣһޱǿˣ
ţ뵽һҪ⡣
ȣôɹѪ
Σ֮϶ֻһӡżӦ˭
ĻһǧףҲѪ


157 
ѪûףĿããѪ
Ȼ𽣣ڽϷɿʮƬʯ壬Ȼ׵Ѫ֮С
ͼЩʯ壬ŶɹѪ
Ȼ
˲䣬Щʯ屻ʴõǧٿףڻΪһ࣬ʧӰ١
׼һĻҲˡ
Ѫ˿ֲֻκκζᱻʴڻ
ѪüͷĿԼеıϣһԥֱӽеӵѪ֮С
ʱ׼һȻȫľ
У֪Ǹ߸˧ǡҲ̫ܼ˰ɡ
𽣰ֵǵıﰡ֪Ľֻ֧ӵѪУһʴô죿
ǡ
֧Ư͸ûб̣ƯѪ֮ϣɢʡ
ѪƮѪϡȫֻһڽϣȫûմһ˿Ѫ
ʱ𽣳ѪĵɿƯƹȥ
ֻĿɿڴס
ʱǧֻ۳һ仰
հ
߸˧Ѫ𱦽ȥˣһˣѪձ̾
ҲǾԵĸ߸˧ô߸˧֮Ĳ࣬Ҳôأ

Ѫ𽣣ɿƯƣСʱѾѪĵ
ӽ£̤档ȻͷƯѪ뵽С
Ȼüͷһ塣
Ϊе𽣣Ѿȫóª
ԭӯ͸ģʤաɺ֮𽣱Ѫ֮ɫҽŤɲ
Ŀ¶һ˿ŭȻ֧ڵϡ
½֧𽣣ܱѪԸʴˣȻôҪ
Ҳʵ̫ܼˣҪ˿ˣĻѪġ
ʱĴѾѪֱӿ˽ȥ
ܴ󣬵漸һ񷶥֮ϣһƬڣ·Ļ
ʱ񷶥Ҳͬʥ񷶥·ǳ˸ʱЩǳѾϨˡ
ѪĿĴѲӣĿ룬Ưڿеһ֧
ʹӣ·£ؼԼַ豣Լг֮⡣
ʱĿһȻƮϿգֱס֧͵ذγ
ˮԼ˸Ź󣬷·ӵĿ⡣
ٽһʱһâľʯϢп
Լ֮䣬з·е̲һص
ýӽԺҵˡѪ־ͽ
ৡֻ輸â䣬ĺɫ񷶥ն
ꡭʱɫ񷶥ϳ˼Ѻۡ
νѪԳǣ˶ѣѪһЦ
ȡţָϽԼָ֮ǰ
ţ߳ڵϵ𽣣ãѪ
ǣĿԼոյõ֧ǿıȡΪ
ʱˮĿֳ˴Ŀȫƻ·κҪƻԿ᲻ٻ
ȻȻİγصѪ֮С
⣬˾ಡİܼӰ
Ȼ漣һĻˡ
ˮΧڵѪˮȻ˲峺Ȼ̳ɱ
ѪŮӻҪ˶˵һȣȻŲڱϣȻᱻʴ
̫ˡ
ǣһ·Ѫˮһ·̳ɱֱӳѪ
Ѫ̫֮Ѿɽ
һһ飬ӽֵ˳飬ӵڳеÿһط飬ʤ
Ѫһ䣬Ҫɱһ·С
û뵽м꣬Ȼ׷ױã·ޱȿ־塣
һ㵣Ȼ¶ϲȻЩ鲻ǾǾ֮
ҹѪԳǣеķƶʧȥֱʧЧġ
ԣЩаҲƶԹҲڣɱҲڡԭΪ飬ϲܳڳκεطҲڳߡ
ڣǿıȫԳͨ衣
·һ·۳ң֮ͬһ׷ױܿ
ʱֱӳѪԳǣȻ󷢳һ
ʱһֻ޴ʨմԶԶԶѪԳǱߵϡ
СҷɽȥһνȻԾʨձϣűȥ
ţӻͳһͼ鶼Թޱȷļ㹫ʽ
ڣνıͼѾûˣһ꣬űͼʱɷĩ

̫ɽˣ
ļ٣ΪһɽͻڣȻӿ
ʱмǧ֮ң
ȻǵȴڣѪʲô仯
ױѡ춼ûлᣬôϣͻжɹѪĻ᣿
ǣһܶɺױᱻΧʱɲнѪˡ
ױ۾һεȴǸָ
ȻʱѾžϢûκ
ţ̫ɽҹĻ١
飬ӵ𣬴ӷǧࡣ
飬ͬɫĳˮһ㣬ӿ
׼۾ȴǸȻٻ
Ȼɼž
Ȼһоһ紵۾
ʱԶһҰɫСѪƯ
麣ԽԽԽԽ
ѪϵİɫСҲԽԽ
໡飬⣬͵س
þȫ͵ԾѪСϡ
ಡֹסͷ͵سѪ֮УȻ󷢳һУڣҷ
ѩ׵СԼƶĵƯƹȥ
ѩ׵С»ѩϾȥͬӰоһ㡣

ѩСƯƵò첻һʱƯѪ룬һޱȾ޴
ͬһСɽһ㣬ʮ֮ߣƽ֮㡣
´̨̤ףǰ޴˫ų˽ȥ
棬ǳ׵Ŀտһ
̧ͷ񷶥ڰͬĻ
ǡȫһﰡûκαûκӡż
һһѰңûκα
ǣѪһѱˡ׵
δءǵˣҡ
ٴѰһ񣬲Ҫ˵һʯͷûС
ѪȻҲȻ˶
Ȼڴʱ
ꡭ
񷶥һ˺ѵ
̧ͷһ·ھ޴ĺɫ񷶥ϣ˼˿ѷ졣
⣬Ҫ̮ˣ
ţʼҡΣѪʼ
ͬʱɫ񷶥ѷУȻ͵رһɫĹâ
ꡭ񷶥˺ѡ
ѷ͸ĽԽԽԽԽ
󣬷·̫Ĺâһ㣬ޱ貶Ŀ
䡭
񷶥ױ
ǵɫâҫ۶Ŀ׹䣡


158 ӡʥﵽ֣ɣ
⣬ʲô
ҪϹ۾ˣĿĽ⣬޴ҫͬһ㡣
Ϊ̫ˣȫģ
ǣǲӡżʵ
Ƿ·ҲˣҲЩǣ
ʱ񷶥̮Ǹɫıǰ
ˣ̽𣬷񷶥֮գʱͻӿǵ̮еķҲױݻ٣Щͻ᳤ֱ롣
ɫıʱħɽζոմǸӡʯػ˲ױδ
ôǰӡۼǲҲػ飿
ˣǸӡʯԭһͨʯֻϹżȻд˼֣ʯ̺ǿǵȥˣżȻõʯǲʶʥ̳ΪĹĹ֮µߣܵǿűһޱȾ޴顣ȫӡʯΪУᣬȻƴֱӳ׵ڡʵϣζʱײɱѪȾʯڵҲӿζڡ
ˣΪӡʯĹػ顣ӡۼδػػˡ
ʱ񷶥̮Ҫ׶
һǰȥǸĶС
ʱ
ޱǿͬɽ緢һ㣬͵ؿ񱩶
Ľ⣬͵ӿ׵ڣʹ˲͸ý
ȻǰδеĺС
˺һʹ࣬ʹ࣬ͱ
ȫÿһʼѿѪ
ˣ·𱻹Ļɽҽһ㣬˲ڵ⣬׷ա
һĻҲȫȻɫ䣬ɢ
ƴɣƴɡ
Ȼܹɵȫӡʥӿľţһëʣµͬӿˮһ㣬ͬҵһ㣬ɢ޾ĺڰͿ֮С
оԼҪˡ
ǳ׵ȫɢǵ
ҲоҪˣȫΪʱ޷ֵҲȫȲס
Ҫ񱼣һʹ·ʱǣҷ
ӣͻҷ
ڴʱ
¡¡
ޱȾ޴͵̮
ӿѪ֮ˮ͵ع롣
Ҫҷ͵سûѪ֮С
Ѫ֮ˮԭԸʴκζ𽣣һףȻڻ¡
ȻµĽ⣬ȻʼѪ֮ˮ
ѪˮʼڣѪֱðʡ
ףʥѪл
һ֮ǿһа
໥޾ʹҲ޷ܣֱӻʹȥ²ʡ
ΧѪڡ
ʱ֮ӡʥȫľǵµĽ⣬ŽŻָƽ

֪˶ãײ֪ڵ˶á
·˼켸ҹ
͵˫ۣѹԼƯһСϡ
ãȫ·һ˺۶û¡
Χ޾Ѫ֪ΪΣ׷Ѫ·峺һЩ
ʱҲµСϿСѩ׾£ͬӰľСۡ
ʱգ׿ˣѩС۾Ȼİ׹ǽ֯ɣ֮ȫ˲
ţ뵽Ǹӡżأ
ܿ죬ͼĿˣɵһ㵣ĵĶ
⣬ӡżʲô
ǳǳƯʱѾͨ͸ͬһŻ档
ûͷ·һ̵Ļ档
֪һ״̬ǿüŵģûûʵʵġ
ȻǰĻ棬ǿüҲš
ϸһģһνɫ£֪Ǻ
ǣӡż𣿡ʵ
ԡǵ·ǳӡ
ʵһŻ棿
ǵĻ棬ĳֶڻȻ󳹵Իᾧ̬ѪԳΪʥ񷶥֮С
ûѪһ׵
ǵͷΪȥˣ϶ܶܶࡣû뵽˥֮棬֮ǿ󡣡
׵ǲѾľˣ֮ǰѪôʱ䡣
ǵͷǵģǷģȫףС
ʵᾧģһνɫĶʲô
ǳĬƬ̣Ҳ˵Ҳѣһζħ֮Ѫ
ħ֮Ѫ׾ôҲǽɫģ
ǵħ֮ѪԭֻһѪ˿ѡҹѪѪʹζħ֮Ѫ˴ʱĹģԺҪע⣬ᾧԲʥ֮˼ֻ
ȻǵˣǸѪӦҲһǼġ
һ㵵ңıﶼģ˭õ˭ƾʲôң
ţ׵ͷһڰ׹Сϣһ
һ֧ªıͨѪ֮ɫ
𱦽ʱһǺ֮
⣬Ǻʵ
ǵһ֧޼᲻ݵ𽣣ӽԺˡ
һ㵵ǲǽѪһ֧ѪʴˣȻˡ
ǵӦǣѪʴ𽣣ֻӿֲǿ󡣡
׾㵣֪Ѫܼңȴû뵽ܼҵز˵ӾӰ
׹СۣܿƯѪİߡ
̤ѪԳǵĵ·ʱǰ׹СһηԶ
ûмǣС۵棬ֻҹ棬ƶСǰ

Ѿݻ٣ѪԳǵķѾʧЧ
ԣѪԳǾͱһͨķ棬֮ǰԹ档
мɵ񱼶·ϳͨʱ󣬾ܳѪԳǡ
ѪԳǵ̽ڽˣҲԸԳõ׵ıܹ̺ͽЩ׵
ɽߣʱ󣬻صǸµĺҶ֮¡
Լĵطʱ˵ʮ֮׼ʱ뿪򷵻ʮɽ
ǣʮʱȥ𣿡ʵ
ûУһ졣ǵˣҵһȫĵطܽȥҪΪΪ
׵˵ֻ֮һ𣿡
ǵҲȫһ֣֮ǰܺ͵౶ݵĶ壬ʹ츳õ˾޴ԣһεΪԶԶԶԶ֮⡣
ž޴ĺҶҵһ˽ȥĿ
Ȼǿʼɵ͵ͷš
һΣǳ׵˫ۣҲ˫ۺǳȫ֮ȫ֮Ǽܺͼ⡣
һΣҪ״ȫλΪ
䡭ȫÿһ
׵ȫԿ֪ٶȣ
ͬ˵һǰδе֮ǰܺ౶


159 ͻƣƼ

һһҹ
һֻޣµĺҶ֮£Լĵط
һʱûм׵Ӱʱһ
ΧźҶһȦûκη֡
˾ǣҶջи쾹Ȼֺˡ
ܣձûзŴֺϣȻӲᷢס
׾ֻм֮ңûиӦ׵κϢ
ѪԳΣķ֮һ˭֪Ϊ𣬸ʮ
ǣױϾǴ˵еǸ塣ԼҪȥģÿһ˶ҪԼȥ
ԣûκγֹ
ΪãԼûֹ׵κж߲Լȥĳ嶯
һκұѪɫҲ嶯µĲ

ܰԼµȺһ죬ѪԳǵķ
ܿ죬һʱȥˡ
̾ϢһȻֱӾתȥ˵õһһ죬һʱҲȡ
ǣ뿪֮һʱת
ٵһ죬죬죡
ʼҲûг֣ҲȫӦκϢ
ҪôˡҪô仯ܵһк޹أѾԼˡ
ȻϾȥҲûлͷ

ʼԴԴϵͷų׵ȫǼܺͼ⡣
һ죬죬졭
֮ǰĴʱ䣬Ҳûгһ졣
ʱ죬죬ʱȥˡ
ȥҹ۾˹
εĴȻάҹ
ôԼΪ˶٣ĵһʱ䣬׾⡣
ܣѪԳǵΨһĿģΪ˾ס
ңͬͼ˵书˵ֻǵ׺һ㶼Ҫ
ͬѪνıڱмֵǣУȴֵʲô
ʲôֵǵ𽣣Ӿӡʲôõ֧ضǿıҲֱѪУֻҪ֪᲻ᱻʴ
ԼΪ׻ǷǳģԼΪ㹻ߣôԱͼ²־棬Ͳ֮ˡ
˵һ֮ǰܺ͵౶
ң֮ǰĴûгһʱ䣬ҹΪ˷ǳڴ
ǣҵΪͻƼΣʵ
ǳĬãˣ֪ÿһ˵Ѫ츳һһ˵츳ߣôʱ򣬴󲿷ֵתΪԾ󲿷ʱÿһ˶ֻһְҵٸһ֡磬ߵʿҹ޽
׵ͷҹʹ䵶ڰ뽣ͣ̿͵ķ룬ǽķ롣
ǵ룬Ϊȡʤͳ־öϲó
أʵ
ǵ֮ǰڶʱӵļݣǣ֮༸ûж
ȷʵˣΪʱֻҪ;Ҫ㹻ǿĹҪ㹻ľȥ׼
Ȼأʵ
ǵһҹݣǣȵȣȫõȫְҵȫ
׾㵡
ǵҲ˵ڵٶȼӿ죬ǿǿսǿΪȫλȫԶõޱȾ޴ڲ֣ǽͣ̿ͣʿʿʿȵȡֻҪԸ⣬Դκְҵ
׳׾㵣Ϊ˶٣
ǵΪֱͻʮȼʿ֣нʿ֡סȫԼΪҪҵκΰͿԴﵽˮ׼
ʿΪһż
нʿΪһǡ
߽ʿΪһƷ
Ҫʿͻʿ֣Ҫꡣ
ڣ׽һҹ֮䣬ʹﵽޱȾ˵ͻơ
ǵд̿ͣͣʿʿְҵҲʮͻƵżʿнʿֻһ֮ң
Ҳ˵Ǿż̿ͣżͣżʿżʿȵȡ
ְҵУ̿ʺɱˣ׬ǮԶûеλ
ʺڱ䣬ǹ
ʿʿȫΪսġһ֧жǿ󣬾Ϳжʿʿ
ʿǲ죬ʿ졣
µļʿ󲿷־ʿʿЩˣڵʱսǿսϣǵ;Զһ߽ʿ
ϣʿʿѵְҵȫҪѪͺˮ޶ٽݾߡ
ѧԺУģҲʿʿȫ
ȻеȲľΪǿĵطǵ
ҵľΪͻƼΣʵĵġ
ΪǿξطһɱѪɷһμɱͼ䡣
ʦ˳ǿȻȴûʲôѡޡ
ȣԾ츳Ҫ̫ˣ츳ûе8.5ҲûıҪˡ
Σְҵ̫ףȫʥ¢ϣ粢û̫ķչռ䡣
һѡ޾ʦϾͻΪʿһ쵽ڤ룬Ǻġ
ĹеǸʿΪǿ󵽼ĵزȻˮ׼ֻһ㡣
ԣʦɼ˵ģҲϡеġ
ǵ֮ǰĹУľΪнסһΣľΪһξ޴н׳ʼнǣȼ
Ǽˣľ츳һ8.7ߵ8.9ŭ츳ģӦòʮˡ
ıˡнǾʦʹǽбĻֻ²ֵĸ߽ʿҲԼˡ
ɵֻ𣿲ûо𣿡ɻʵ
ǵɵϹĻ棬ǿκԵġ
ĳףױˡ
˵ʿ֣нʿ֣Ҫꡣ
ô̿ͣͣʿʿְҵͻƵżʿˮ׼ҲҪϡ
н׾ʦнǾʦͻƣҪϡ
Ҳ˵ЩҪʮʱͻƵΪ׽ֻһҹ֮䣬͵õ췭ظ
ˣȫԼΪȫҪṩκȫѪǵ
׵ôǰֻһԣξȻȫ
ǵΪ֮ǰڵ壬ܼҷ𣬶ҽӵ壬Ѿ׸ıȫе츳ɱԼѪ
ϣ壬׸оĿ¡
ǣҲ˲ҷѪһˡ
ǵ˾޴ͻƣΪԷһһ൱ӵ㹻Խε
ɻɵֻһְҵǻѾӽ߽ʿ˰ɡ
ǣϣɵĽֻ֮һ
ԣֻ֮һǵ󲿷Ѫˡ
֮һ͸״֮޴
ӡżޱ֮찡
ϧ׵Ϊ̫ˣǸ߽ʿĻôһҹ֮䣬ֱͻʿˡ
ζǸӡʯӦԶԶ׵棬һǸꡣ
ߣܹɵԶԶףֱͻʿ
棬ˣȫԳƵǱ

ҶĶڣһλ
ΧȫûܵӰɵþʵǣΪܹ೤ʱ䣿
ҹǵ
Ǿ˵ͳܵʮ֮Լˣʵ
ǵġǵ
ǵʱΪβңʵ
ǵͻжϴΪ޴ʧҾãܵĸ飬Ӧûȥʮ죬һ£Ҳȥ
׶ʱԳ㣬̫߿֮ĸˣ֮԰ңȫΪǳ׷ģϣһܹΪħۣʹ޵硣֮⣬Һûκθ顣
׼ȷ˵ܶκ˶ûиˣǸˡ
ʵҶ棬ܵΪӦÿ׾ᵽҵϢҵҡ
ǵŴѪһϢԣҲ棬Ϊʱܻ֡
ԭˣ
׾ҪһޱȾ޴⣬ôȥôʮɽصζߡ
һֱߣԼ߳
ԾǲܵģѾʿΪҲ߲˰
׶Ѿһ֪ڸϣԶࡣ
ңʲôģϵϢ޷ء
ԣֻҪ뿪Ƭͻ⵽޾׷ɱΨһĽžǳΪ֮ͣϵ⡣
ô죿ô죿
뿪ζѾһˣʱһǧӣͼʮĵսʱʱ̶̿ڸıԵ
һȥζΣһ졣
ױ˫ӷɿת˼κοԷİ취
ȻЩ飬ЩѣȫΪġ
ûκΰ취ȻʮɽԱһ壬ΨһĿԾɱ
ڴʱպȻһУ·Ӯ䣬ַ·ʨ
Ȼһֻ޴ʨգӱԽԽ
ǧףһʱʨϼһƯס
ǽѪ֣Ϊֻˣ


160 ζ
ʨϵĽѪһθ̾߸˧֮Ĳ࣬ô󰡡
ʨգŭҲУŭʨʿҲʮ
ԣνʨվȫģϡ˼ȵĵز˭ʨʿս
ʨգƫƫ֣ΨŭŭӵеʨѾˡ׵۹Ͷʨգ󲿷ֶŭ͵ġ
ͬйèһȫǼֵǣýǮġ
ھһˣҡʨգ
ҲףѪΪΪܹˡΪʨϡ֣УҲֻжĴʸ
ҡʨշڸ߿У廹Ϊ˳ȥ
˵ҲûʨվţҪҲϲȥ
ʨձϵĽѪҲһʱסҪ۾ֱӽǧҰ
һӣ޴ʨգϡ
һνѪһθ̾ƯˣȫǿԱɱ
ѪĿϣˣ
״һңѾԼˣ˵Լֵʱû
š׵ͷɻôֻˣ
ѪȻ뵽Ҵߵ֧ӡżҪȥ֮𣿡
ԥ˰ӣȻͷˡ
ӡż𣿡Ѫʵ
ԥ˰ӣˡ
ҲõˣѪʵ
׵ͷ
ʱѪˮ¶һ˿ȣֱ˵ܸܲҿ
ţֱ˵֡
Ŀͷ·ѧУͬһ
Ȼӡżǧ겻ľΪЩ³ǧҲɱ
ǰѪɱףȫͬһֻϣҲκ֪
ˣҪǧҪУƴ
״ӻͳǸ棬˹ȥ
Ѫһ޳һţʱһֱӽС
⣬ȻӡżҲʲôʯҲʲôܣϹĻᾧѪ¶貵Ĺâֵذ棬ϸعۿоӦǧھϵżˣоϹоԴԸӵ壬ʥһΪ֮ġ
һֱѪκαﶼУ𽣣֧ӵħı˵Ӿӡ
ʱż¶ȵĹâ
ңżԶеĸ󡣲Ǵʷ壬оȷ棬ޱȾ޴ļֵ
ѪֻѪԳǹȻûʧĳȫϹоǰһ󲽡
ʱһ
⽪Ѫ˻ԣáòҪռΪаɡͷһǧҲֹˡ
ңҲ⽫ɱ
֯ԣ˵ԼҪż˵ģҪ鶯ˣֹѪռΪеͷ
Ȼ
û뵽ǣѪְ濴㼸Ӻ󣬾͵ݻ׵ҿˣллҽ⿪һ޴š
Ȼȫȫˡ
ϡȻˣ
ǧ겻ӡżȻһ̰ľֻǽȥһۣȻ̹黹
˵֮ǰ𽣣ǰӡżܿȵģȴԥػףǺԥһռΪеͷûС
˵ҪߵĻȫѴ֮
У׽żûء
ѪȻѾӡżҾͲýѪԳˣǡˣ˳˵һᾧǵνɫѪҺ̲ױȵȴΣգҪע⡣
˵գʨȶž޴ĳڿն𣬾Ҫߡ
ȵȡ׵
£Ѫʵ
׵ҡû߳ܲܰһ̣ҷȣ
ѪĿ¶һ˿Ϊ֮ɫΪܲϲ˵Ŀֻʨһ˵Ҳõڶ˳
װżˣһ顣ǣѪԳУأȫǷġ
ʱΨһܹҽѪ־ģԭ
ʲôԭڲ֮Իɱ
ǣһУҲҪŽᣬ
һǳеԭ򣬼඼ᵱ£Ӳء
Ȼ׼ԽѪȴޱȾ޴Լ书ȤԱﲻȤԽǮȤȨƲȤ
ȤģʷδԴʹ
ԣ巨˵޷Խĵϡ
ðɡѪǣֻ㵽ʮɽһҲٶһߡ
áϹлѪӵĸ߶ꡣ
ʱѪֻѩʨշίУȻ󲻿س׵һۡ
ʲôˣʲôﰡѪУоԵĽ񱡣ѩʨգҲͬĽ񱡣
ţ׷·һ˫εסƼһ㣬ɵʨյıϡ
Ȼʨ߷ɣռǧ׸߶ȣȻűʮɽķȥ
ʨԶеҪڽѪı󣬾һߡȻоԼıǼ·һɷǳصζĿ֮С
⣬ζǴӽѪƮģңıӰ·ŮӻҪˣ
׸ϽҡԴЩ˦ȥȻʵǣһδֻһְҵҵΪᵽֵȼ
ǵͻƸ߽ʿ֣Ҿõںܶʱ̫ڱˣʦǿȫɱΣԱ̫ԣҾбҪȫ
׵ǴʱҵľΪͼ֣þֱܲӻľ
ԣȫ䱸ǵܷǳǳݣĳ˲䣬˲Ʒʧȥƣ
аϲ⾫Ȼ졣

;С
׷ֽѪһ֧ǳӳıϻһ˵
ˣǽѪõħŮġǺȻ
֮ðɣ˭õ˭
ڴʱһĳȻٻˣҴ߰ɡ
һʱоһɷǳΣյϢ֮ǰѪԳǣΪԶãʱ֧֮ôоһΣջϢ
ǵ˼һֱ޲Լ̾ͶڰΪħۡ
֧Ľ˵Ǽģȥа֮С
ĿԼĽѪҴõĽЩ죬аǳǿҪҪ
Ȼֱӵ˹
ˣ찡찡ǸȻӹˡ
׶ʱ֮Ыҡͷˣӣ֧·Ź֣ʹõʱҪԼע⡣
ֹǹ죬а񡣡Ѫģס
ţ׾е֧Ť𽣣𽣰ɣʽԭ
ҲҪˡѪ
һ㵵⣬𽣣ܱѪȾˣ޼᲻ݣǿˡ
Ѫǣܳ󡣡
ʱеﶼҭ˻ȥ
ţѪҪĻ֧°ɡ

ʨյķٶȴÿСʱңÿһСʱҪͣϢЩʱ
ڼǧ׸߿ո磬޾ɽҲйƽԭ
嵽ĳ䲿彨Ѿȫˡ
Կ϶ǣ˿̶ܼȼƽԭش鵽Ǳݡ
Щƽԭŭߵأܹ¼ЩƽԭŭͿһҡһΪһǿ
ǿѾƿҲֻŭӵĿꡣ
һ·ϣ׾ͬ䳵ĳ˿ͣûкаĽ̸ֻԵظĴ½
һһҹ֮󣬿ƽԭشˣ಻ľ޴ɽԽԽߡ
ܿҪ뿪ˣǰʮɽ
ʱʨʽԽʮɽ
ϿƬɽӾնۻ룬Ŀ֮ǰѩ
ûһ֧ӣԷԽʮɽΨһ½ƽԭģֻǼʮϿȡ
ڣȫܵشӵУòˮǣŭµսֻܳΪӰ
ʮɽȫǵ

ɫѺڣ¸ǳ·ߡ
ھ׵ĺҹУʨշɹ˸ʵʮɽ
ʮɽˡ
֮ǰܴʮɽȥѪԳǣ㻨˼켸ҹѪԳǻǧ·ֻ̣һ졣
֨ʨһ䣬ȻֱӽɽţһҲûг
׵ķọ́ʽˡ
ʨԾ£ٴγŽѪлѪ¡
ǡѪһһǺȲʨ߷ɣŶ߷ȥһһҹ׹ʨձϣȻЩܡ
ŭΪȨңѪǲŭյģԱһֱɵȻض
ԶȥıӰһθоȼ֮󡣴ӽԺ⽪Ѫֻûжٽˡ
ʨƲʧ˫ȿ񱼣źұĺȥ
ԸСֻʨ޻ҪܵӰˡ
໣໡
źԶ׾ʨ޵
ϽȥһʨСںһȺѪƱòֺڲݴдϷȫûûΣڵĺ»֮̿࣬ȫġ
¶֮󣬶ʱʮֻѩƱ͵ع˻¶׼׷
ʨСԼ׺һ㵣ȻѾеˡ
ţˣԼҪȵǸˡǣϽɿس˵ڵش
ˣˣʱ裬ȫֲ˼񰡡˶ԴһȦ
ǸϹ߸˵һҪʳһֱԣȻ١
Ȼ󣬷ʨޣĲӵˣûؼˣŮҪˡ
ʨŲݴеЩ飬غһȻ㳯Ұǵķ񱼡
ЩѪƱȻ棬˶Žɢȥ

ʨһ·񱼣ҹ׾ͷҰǡ
ʱ뿪ҰǣѾһʱˡ
ҰѾһƬңһڵճƷ۷ǡһ棬Ϊ·Ͼ̶ӵĻڻ
ͨ¥·ѾױϾҰǵķ˲䱻ͣһ¾ͱһ֮ǡ
ÿ춼˰ÿһ춼ɱ޴ڡ
ңΪ˽ɱζϹģľӣȫɳĮԣҰǵΰǰδеĲҡ
Ŀǰ֪ϢҰѾɳǰɳĮȥΧ˪
ңÿ춼Ϣ֪棬Ǽ١
һ˵˪ȫûܱܡ
һ˵˪Ѿɱ
˪״ΣûаʵϢ
ת磬쵽ܷܷߴ̽Ϣʱ򣬺ȻһС֧Ұǡ
սսζܴ̣δǾţػȪųǣѾԻȪųǽкΧգɼ浳ɱ˪ɳĮ·´򿪡
⻰һڳ˶ʱȻ
ҵ˪һ£ȫײβҵ
Ұ͸κʿԴǰȪųǶ˪浳ɱκֻҪɱ˪֮սԿҳͣǸľټȻ󽫾޴ĸʾڳǽϡ
ʱڳʿֻҪսҰ
Ϣ׶ʱļ٣ζȻܴ̣֪˵زأ
˭ɵĴ̿ͣͼŮˣ
ȻζǾѾΣڵϦһΧȫֻʱϵˡ
̳ҰǣսɳĮĻȪųǳȥ
ζסңҺܿ͵ˣ


161 ּζ棡
һ·ɳĮ񱼡
ȪųǣҰ߰λɳĮϡѾɳĮıԵˮֲ
ںܾ֮ǰлȪǣǻˮǡ
ΪһɳԭԺˮԵûƳγΡСѾɳĮıԵػȽƶ񤣬Ѿһֲ
꣬һսܵĲ˵ĵѡڴǶӣȡΪˮǡ
һֱڻˮзϢҪֲΪԽԽ󣬴Ӽǧ˷ܵˡ
һǰ֪ԭ򣬻ˮеˣһҹ֮øɸɾ
û⵽κϮҲû⵽κ֣øɸɾֱ塣
ǣЩûκ˿ڣȥʱ򣬶ޱȰ꣬·˯һ㡣
֮оͱһǡҲһЩ忴Ŷ⣬ȫڷ״֮ǰǸһģһ
ˣɳаΧȺĿ־ѡȪųΪԼĳѨ
Ǻ⣬ЩɳȫɥͬҲκԭ
ԣоʹӻˮǸ˻ȪǣһܵĳУκ˽붼Ī
ζǸӣΪ˶Ұ׷ɱȻ˻ȪųǣɼΣεȳ̶ȡ
˭֪ȪųǾһĳС
ǣȪųǣΧ֮󣬶༸ʱͻȫ
Ȼ·һܹ죬Ҳϣ
ԣζܴ֮ȫȪųǡΪĻڿ־Ұһҹ룬ǾŻм

ƥһ·۳ңϷĻȪųǶȥ
һ·ϣ½½ʿЩȫȥμİΧսġ
ܻȪųǷǳ£ֻҪ룬Χǲܵġ
ҰҹȥɱǾţֺܵԽȪųŰΧһԵǻĽټʿ
ҲսֻҪȪųǳװΧǾͻΧˡ
ʮ£ڻȪųǾžͻøɸɾˡȻⳡսʹʤˡ
гкȣʮʱ׬ңʵ㹻ḻ
ԣ󵨵ʿ׷ǰ׼УһҲԵͻأ
һ·ӱޣ·ʿ׺޲÷ɵȪųУζÿһӶΣڵϦ
רһС·ǰɳϳڰޣ˼šϵݺܼ򵥣Ұǿ飬ʧʱ
Ȼ󣬲ЩŻ᲻ᱻɳŻյ׼ϷĻȪųǿ񱼡
Ϊٶ̫죬ɳĮ;мֻһˣżǰҰǱѶʹ
Ȼٵǳ֮죬һͷǳ񿥡
תһʱһʿ񱼣ͬŻȪųǵķ
ʿĿʱ÷ǳ裬ɱ
ⲻҰǵʿŭܲŵģͼ¡ƴ񱼣϶ҪҪ
ֱ乭׼
ಡ
ŭĺʿ׶˵ֱɱʱ󾪣þٶȶܡ
Ȼ׵ļһнʿܹÿˡ
֧ۡȫУ֧۾һ֧жͷ
ûһҽУʿֱӱݺˤ˳ȥ
ԷƥסȻǸʿʬϡ
ϣȻѳһţ滹еӡ
ױܵҪţԥûв𿪣ԼС
Ȼ׷ɿ´˵ףۣߣҵһĺơ
Ǻڱˣ
ڱŭأǿܲš˵ڱܣڡ
شͤأʱкõĲ֮֮Ա֪ΪһػʿѾڱܲ߷ˡ
˵еĺڱֻڹһˣڵη·Щˡ
ͼ䣬ǺڱˣʮΪڱ¡
ʹĿףۣߣƣҡһΪŭ˺ڱʹ
Ȼ󣬽ʹʬ峹ɳ֮С
֮ԼðΪŭĺڱʹһǿԴ̽ʵҰгֱ룬˳Ұڡ
ΪʱѾΧˮйͨˣκ˶޷ų֮ڡ

ϺڱʹĿ׼񱼡
һ·ϻʱڣȪųǾǰ档
ʱѾǰҹĻ١
׵һۿĲǻȪųǣҰ㳬֮ࡣ
һ򣬾ޱ޼ʣο
Ȫų˵ǳǣҲһһЩĳǱռؽǧĶ
Ѿ㹻ųǰΧˮйͨԲϣǾӣӪʡ
⼸ȻѾ˳־ðΧս׼ӪʣʼΧ¡
ңӶʿԴԴϵظѾ֮
ΧĻȪųǣʱһƬţǽһسǵ˶ûС
һ֪Σȥľ滹Ҫ
ǾŵľԭһƬõģΣķʼմζ֮ǾȺף
ֻζ˵òء
ſֱ룬ֱҰǰţҪʽ˪·
һһ㵣ȻʹԺȥ档
ʱֻͼǧǧҪھС
Ƭ̺ٷɿ챼׵ʹǰ˧ʡ
һüͷһ壬ҪȪųţΪҪ
ٵͲҵܹ֪ˣֻܷʹ
ţİʿǰװм䡣
ǰ·
ȻڰʿļӺͰ£ǰҰоʡ
ҺãûͼڣֻҰ͸٣ĸʿ
͸һɨ֮ǰڷǰǫĿһ㳯ʹϹ˭
޿ɷ档
ʹΪţ͸ʵ
޿ɷ档׵
͸ٵҲʹϸ룬ɱ;ʹ֮ǲò
˵գĿⶢףһ·Ҫ۾Уҵκһ
ףһԲֻ䶢ż͸١
Σ͸ٵʹҳʾһ£ΣֻҳʾһƣұУϾŭĺڱ˭ҲҲ⡣
һҪóơǺܿ죬ֹͣһж
Ϊľضʱ͸ٵĵͽթ
һ̽͸ֻҰûȨŭڱʹ߳ʾơ׳ʾˣֻ֤Ǽðġ
ǣ׼޿ɷ棡
ͷβ׶ûеڶ飬ڶ԰ס
ȻҰ͸ٳһʹȻģҪСʵڸӣ˴ʹȪųǡ
˵գĿ⾹ȻɽףֻϺ꣬ʱʹթ̽
УҵǰնȻֱӳȥ
Ȼ͸ûκȥʹųǡ

׳ֱ룬ҰİΧȦ˻Ȫųǡ
Żа׵ʱ򣬱һ֧׼Ȼ˷İû뵽Ȼˡ
ߺˣİ
ŭʹߣǰ˪С㡣״
Ȼ󣬷İԷŵ˹
ֻ֮ڣոڣűرգȻʮ˽ŰΧһ֧ɿĲϡ
İЦ֮ǰɱ˪СĴ̿ͣŭڱġȻһͲҪҪųȥˣնͷɡ
ֱժߣİ꣡
İ󾪣Ŀ⸴ӵ㣬ôˣ
֮䣬ǾС
һѾ׵˪С̴ȥ
ʱڳİ£ȨֻΪǧ˳
Ȼ󣬷İȥǧ˳
ܿ죬һ߳¿׺һ
ˣǾŵǧ˳Ѿʮˣ˪ε֮һ
Ȼȥ
׸Ȫų֮ڡ
һ·ϣ׼˲ǾŵʿڵϣɫҰܣĿ˺ۣ
Ȼȥһ£ǵսеĻҪҡ
׽ԺһС¥Ůʿغ
ˡǶʺȻĿ⳯
š
ǡһŮʿ
Ҫš
ǡŮʿƿ
̿첽ڣһ۾ͼ˴ϵˣһζһˣôǧҪ£


162 Ȼףζ

ζһˣײ
ȻϵζûκλӦ
;ţϢ˫գ²ʡ
׳ǰִʱ˵ѾһȦ°ͼ۾Щȥˡ
ԭںڵ㷢ʱҲʧȥ˹촽ѳѪ
޷ȥһʱڣ˫˾ǹʲôӣ
ңʱͷϷ·һµϢ
ȥľȥ̽ĺſ¶
ѾˣҲ΢֮·ʱֹͣѾ΢
ζжˣδ֪涾
׶ʱʹʣӿʵ⾿ô£
˫Ŀͨ죬۵һǰζǽɳĮλսһսϵţս޲ʤɳĮеľݵȫεе̶ȫɱһ֮ϾҰǵ·
һ㵣ԭζעλսѡԹ͸ٵȼ÷˱߽⡣û뵽ζֶθ׺ݹֱӶϾҰǵ·˵ͷ
͸ٵ˺Ȼ壬Ͻ֯˼ƺƵɳĮͼǽɱȻûʼղǽӽշתǧ͸ٵڵýƣˣǻĴ䵥ӵһһɱȫвٶԻԲû׷ǣǸƣǶʱ䣬ȻֻһǧˣȴѹǴ޷ǵʱʿжߣζǺεȵĿȺ
ζܳɫеĻҪɫ
һУõķչҰѾ֧ŲסˣҰǵͷѾ͵͵ϢҪͣսµ޽Լ͸ͳ˧ķѾҡҡ׹ǵʤ·ǰ
Ȼأʵ
ŭĳЩˣ֧Ԯ˴ʺ;ѹЩҪ˳ЭҰֹҰķѡˣڱʮ̿ͣһʿ
ҰϢζˣδ
һʿɱζһˣȫɱ
׺Ȼζһɱʿ
һ˶սʿʿǼΧգĸʿ£һҽɱ
֪࣬ζǿû뵽Ȼǿزһ˶սʿȫɱʿʿ֮Ĳ࣬Ȼô
ɵӡʯԼżԶӡʯɵԼ棬Ϊø
ʱһۣżԼǾ޴˷ѣֻʮ֮һ֮һûɵеѪˣѪ峺ˡ
ʱһԼζô⣬ô۰𣿾Ȼ޲ýȫ
׵̿ȫɱǡΪζˣ
ʱͨ죬˻ɱʿ̿ͺȫƣζҲĵøɸɾʱһ֮еĶ¶룬εֵܣ˭ûз˭֪ȻǺڱǵеܵ
˭ײʵ
ԬڣӪԬڡɣصжôʮˣʮˣҲǿζġ˭뵽ȻǺڱġ
۾˲ȫš
ԬڣǾУԼӴľԬˣʱͷİǾţԬڿ˵ġУȫһֺĳţȻǺڱܵ
ȫȫûпһ쳣ûа
ʱڸܵ˺ڱǿȫĿ˸񲪰
ңһ֣һǿĴ̿͡Ķ룬ͬëâʱζѾľҾ֮ȫ޷룬ȫ壬涾˲Բѡ
ǣԬأҧгݵ
ˣ˲䣬ͷɿ챬ˣ书Զƽĸߵöࡣɱζеս¶ʱ䲻ҲǾȫ¶ʧȥսǶʱ粽Уζ£Ⱥףļ׷ϣ֮£ֻýȪųǣΪǱǣԵоҽ룬ǵԹӲд
дޣԭζĴƾѾҪɹоܿҪͻɹѹ¼͸٣ΪҰǵ
ΪһͽΪһڱԵף˲书һζжˣɥ
պԬһԼУһὫǧС
ζˣѾ೤ʱˣʵ
ҹ
Բ𣿡ʵ
ÿһΣһһʱڶǰʱֻӡʹʱѾԽԽ̣ѾԽԽ΢ˡҲˮˣܿҪˣһȪųǣͦã
Ѿ˾ͱ׳
ţ·Щοֻǣû뵽׹㾹Ȼ
һ㵵㣬֪ң
һСԵʱ˵֡
һ˵֣ɵЩܡ
һ꣬һס뵽һǰǸǰɳĮʱζˣҾԼ³ǻͬһˡ
ԭˣʱһҪŮڻɺԼ֡
ǣζһʲôʱ򣿡ʵ
ţʱ֮󡣡
ǰḧ㲶־ȫ̲סеɺԵ촽һڡ
ϵûκֹ
ΪΣˮʵѵ촽ǳۡ
ʹһˮ綾ת죬Ͼø졣
ʲô涾˱ɶӣ
ȫԸоʹ࣬ζˮø졣ˮҲɻ
ζڻһֱ㲻ҪߡǣһǺοܹһ̣Ҳ޺ˡ
״ᶨ˶ˣҲκ˶Ҳԡ
Ȧһ죬û˵ʲôǰĴ׼һ£ɣʱӦòˣǵʱ䣬Ҳˡʲôʱˣ͸һǾͳȥЩ쵰ͬھҲǾŵѪ
˵գȥ׺ζ
Ҳ̲סζڻУذš
ԲζҲӦ뿪ߵģҲӦߵġ߲ʱЩڣʱΪ뿪ζߡ
ףʱȫԼס
Ůһʹκ˶Ϊ֮ݡ
ǣܾĶ𣿡дһܾؼǵãǸɳһȫٶ֣ɹˡ
ǳĬƬ̵ԣ͸֧Ĵۣκ˶˲ϣκξ綾԰ȻѾˣĳаڶħᣬɳѪɷеõԲųΪɳ֮
״ھ㣬ܹȻԲԣ
Ǻڱľ綾˺ڱ֮⣬ȫ޽⡣ǵڴĳֶħԾȻǡҪ͸֧Ĵۡ
͸֧೤ʵ
Ҳ֪ǵ
˳Ĭɿµ֮ͬЫΪһڣԶ޷ѡ
аȻζԺÿһ˶˲ȬÿһжҲᰲȻ¡ǣ༸֮ͻ͸֧Լе档
ζ𣿲ġ
ǣԼֶãʵ
졣ǵ
ãǾ͵һ죬һûתǾа׵
ǡǵ
ңʱζҪˣʱԼϾԼ
ǣ׾ȴ
ˣһʹףѵ
ǰԭ뿪ζߣΪסǼζһϢʹѣ׻Ľȡ
ǵ磬ȥףʱζСʱ򣬸պÿԼ׸϶ǳˡ
÷ҵƽὫζڴϣߵȥȻĸףɡ
Ȼ뿪䣬ƿš
ʱĥ׵ĽŲûлͷӦζ㲻Ҫܡ
ʵ״أ
ˮײ
׵ˮײأ
ݷУôˣ
ǰǰҡܾȻ״ˡ
¶ȫŵĹâȻ㣬㲻Ǳ˹˵ĺɣ״ˣѾˡ
ҡ׵һǰ֮뿪ζߣΪҵ״֮ҵˡ
ģʱ޷ˣΨǰһ׷軰
ңץ׵̫ڷǳۡ
ģȥ׵
ʱ·һ㣬ץס׵֣ŻȪųǵóȥ
ǵ֧֧֮˪ֳΪµ֧˪֧ҲҪˡ
һ޶ŮҲûȢޣȫǾŵԼȫ׵ֳζŮ
˵׶ζʼģôʼǴȰġ
ζֺ֧֮͸ˡΪãζŮӾӦü޸幫ӣϸȵӣӦôɱɱ
׾Ȼ˵ܹȻףȫţȴȫΨһľݡ

Ȫųǵãȫʯͷɣԭǻˮհߣڷλĵط
У׶ѾˣˮײҲڷС
ߵʱһģһˮײڵ˫գûкûȴ
ܷȳȥ׵Ҿ״Ҫʹطκ˶ܿ
ȻȻ˳ȥŲŵġ
˳֮󣬽Žգ֮ھֻʣ׺ס
ǣֻ轫ᾧó𣿡ʵ
ԡǵڣ׵屻ǿռݡӡޱֻ̰֮ҪܵżѾͼռݡȻᾧһУֻ޻أֻҪ壬׾ܻ
״ӻͳһӣ򿪡
ʱһɫĹâͷų
ܣżľ󲿷Ѿľˣһʥâ
໣໡ʱױһĺС
Ȼ׵忪ʼҵĲ
ˣ̨ϣȻ˿ǵǳǿһһ˿һȫ롣
׽Ӵ򿪣ˮײıϵ̨ϣȻԼɿ˿ʮס
ᾧâԽԽʢͬһĻһ㣬ö
໣໣໡
嶶ԽԽңԽԽң˻ԽԽ졣
顭Ȼˮײģ͵رѡ
ȻһɿµӰ͵شţᾧȥ
ޱ֮ǿֵ˲䣬¶½ʮ֮ࡣ
ҵģҵģеҵġǿ˻˭Ҳͬɶ˻һ㣬ȥ
âһУ;Ӱһҷ
ǽţӾ鷢ˣ
ãȻĹǺһһλϣӵص
ʮٸسᾧȥ
ķɶ˻ڿµâУһҷ澫󣬳ʧӰ١
ڴʱ
׵ȻһȻ󡭡͵˫ۣ
Ŀ磬


163 ףζ

飬ͬɶ˻ӿᾧ
ͬڱеȫҷ𣬳ʧ֮ڡ
ǰӸϣżպá֣ʱ澹Ȼ̣·һȼһ㡣
ڴʱ˫ףĿͬһǺˣ
ˣ·н֮Ȼ彥գҪ
¸˵ûͣת߳򿪴š
ʱļٵȥȴǳԾԼľȥ̽һУʱ׳ʱӭĿ޵ϣͺ¡
ܲұϣǺϢ
״˻ˣȥ׵
ʱ·׻Уһһ仰ͬһ㲻ʵ
ţͬһһ͵ش߾֮ڡ
Ƭ̺洫ŵĿϲ硭㣬Ļˣ
ǰõĴŹرգȻ澲ȴ
׵Ĺϵ̫ˣ˵Լֻ֣׵һʱһ
ԣѡȱ̸ܿȨϾεˡ
һߵȴһ߲ϴȥԼеװ磬ָ׵ԭòһſƥŮ˻ҪƯףһչ¶ڣѾûαװıҪˡ
̸˺ܾá
ûпҲûпⲻ
׺еĲһûر𼤶ʱһֱȽϵͳ
ԼУֻ仰ԵñȽϼ
һ仰ζ治ҵŮǺˡ
ڶ仰ԬǺڱԵףˣŮҶʬΣ
仰ף
䣬ˣֱ͵ذθߣԵ÷ǳǳţҲǳӣǳ֮ŭ
Сʱȥȫ߸סζһµսζܴ̣ȵȫ˵ǳϸû©
գеﶼǰľϣ
ǾѾǧˣѾˮмΧһһ㡣
Ȫųһǣκ˽֮󣬶ɣϢȥҲκԭ

ôŴ򿪣׺˳
׷֣ĺܸߣһ׾ҡζߣӦþŴڸס
ң˾ͬһ֧ɱ˵վ͸˾޴ѹ
׵ĿϣԵ÷ǳӣǹ졣
Ȼһ仰Ҳû˵ûзŭҲûилûһֱӴ߹
ҪȥŮ

С¥׼ڴϻԲѡ΢Ůζ
ûᣬֻײϵس鴤еĴֲϵز
ʬΣʬΣһҪԬʬΡ
УܺڱǱԼⲢʲôϾǲΥ
ǣڱɱζԲԭ¡
µĺǣҲһ׷ɱףԬǺڱˡ
ζΨһˣеϣӡΪԲҪ
䱦һŮڴһΣڵϦһ㶼оϲá
ǣһóڱˡ
ʹѣҲվڴͷϻûǰҲûǰӵ
ζж೤ʱ䣿ʵ
첻ԽԽ΢
׳ĬһĻڱˣͷҩ
Ҳô룬ҩˣһȫ벻֮ˡ
Ϊ¼䲻֪жپ綾˲Ȼڱȴûеһʱɱζһ
ȻԼĿԡֻ˵ͼԼĿԡ
״ˣһְ취ԾζǺء׵һַǳаһζ壬Ϳ˲⿪еĶˣԺζжˣһʱָ
⻰һʱϣ
ʱУ׺ޱȵģȻԽ׸ôȻҲԽζȻ
ףĿɶŮûлӦס
׼һеĺ͸֧ζζսϣ༸ͻ͸֧ɾ档һνӾ綾Ҷ֪͸֧Ĵۣʮ꣬ʮꣿ
ûлش׵ĻͷβûкһĽ
ȴеĶ԰ףǾǡȣ
ͷڱĽҩҸԽܡ
ôúڱĽҩ
ڱûҩֻǴ۹ߣ޷ܣǾ׵İ취Ȼζ
ζжûѹʵ
ǰյĹɣӦǰʱ֮󡣡
׵ȥɡ
ǡ
ԥ˰ӣȻҲ˳Źرգһˡ
ԥ׹ӣΪγζһʱһǳҪ㡣
׵״ˣζ׵ˡ

ʱޱȵζͬһѹ˫
ԼԼģģ·˸վԼĴͷ
΢΢һŬ۾ҡ𣿲ȻΪμ㣿
״ʱˮ̲סӿûǵˡ
ʱζ͵󣬽űҪӴȴûһ
Ȼ޾Ŀϲӿͷ
⣬ţֻޱȵĿϲ
Ըȥ룬׾ôġֻһ£׹ˡ
飬ֻҪܹԸ⸶κδۣǰԼħԼ
ڣ׾ȻĻˡԼҪˣǡޱȵĸˡ
ޱȼϲ֮£ζκ˵κ
ףҲ·Ҳκλ˵סŮ֣ʹʡ
ˣҡڿ԰ǾŽˡζڵʱŮ֧Ųסˣǲˡ
׵Ҫǿö࣬Ҳɫö࣬СҵĽûʧ
ζˮӿǣǼϣ͸ġҲ£Ҳᡭգ²ʡһ࣬Զʧȥ㡣
˵Ǽ飬Ȼָ׵ϡ
ʵͲ֪ô𣿡
ζҡͷôģܸʲôۣҶԸ⡣ֻںѾˡ
׵ףңȥҵ˾֮
ʱζȫˡ
ȻˮҲֹסӿ
ÿһ˵֣ľͻ᳹ҳһţɬӿͷ
һǰס
Ϊ飬ҲȫΪҪ׸ȥ
żһ˲䣬ֱӵҰǵһУǾŸȥˮǣȥ
ǣô֧Ǿ׵ģûȨôǶԸ׳׵ıѡ
ȻܴǾŸȥˮǣôͱҰɱעһ
꣬ԥߡ
ǣףԼʹҪɣܸԼһȥ
ңҲ޷ˡϲԸѸ׵ͷϣÿһμףվǻ׵
˵һǧһ򣬸֮йϵġ
ǣڸ׻ˣһ׾Ȼġ
ʱ䡭ӵӿͷζ˵
м
ǸмΪȻظ׵͵磬ֹøмݡ
⣬֮ǰףǺεȵĻƣεȵܣ
ڵȻܹȻԼĸףǺε֮漣
Ϊ˾Ȼףζ뾡κΰ취ұˡʥ鶼˵޼ƿʩȻȴˡ
ϵ׷ʲô췭ظı仯
ؼǣ֮У˶ټգǶٴξһ
ȫסζͷһ仰˵
أζʵ
۽һ鴤ֹסһ⣬棬ȥ
ţ߳˷䣬ֱӴ߹û˵һ仰Ҳûкȥ
ǣײҪֱ˽ȥ

Ӹսŵһɲǣζȫϡ
ſ̹ĵףһμˡ
Ư˹ףһμˡ
һεܽ¶ݣȴûпס
һֻζУγ֣ʵسǰ
ʱޱȵϲãޱȵ㣬ޱȵĸм
ǸмףǸм죡
õİţİ˾Ȼ˸ףֲ
ȻԼ֮ǰֿԺİһԼһ̡
ǰڴͷ
ζþȫԼ׵ĻУȻĻ
ҡҺúڡȻζ૵ȴ֪ںʲô
ףҪˣǡҺҸ૵
ḧּᶨ㲻Ҳ
ܾȻ𣿡ζʵ
ԡ׵
ҪʲôζҪȥðգҲԸ⡣
ʲôʲô׵
ҾνˡζʲôҵԸ⣬ֻܶ졣
ǣνе
ͷĲԸаζ̫ˣͬ˵ֻܻꡣ

ڴʱ
Ȫų֮⣬Ӱ
ͼ䣬һˣԷİļͼǵ˪С㣬ѾΣڵϦֻһ֮ˡĻʱţʱˡ
İһ¡
еǺڱľ綾֮⣬ܽ⡣ͼ죬ҰѽҩˣҪܼ򵥣Ӧһɣ˪޸ҵֳҽס
ʱȪųһƬž


164 ͼףıᣡ
ͼȪųʱһɧ
涼Ǿŵľҷӣ֮ǰǶζֻΣθݣΨһĶŮ书ߡ
ôһѾתΪһֿȺͳݡ
˪ζĺǿǻȫףȫԳΪµ
Ԭѱ䣬͵Ϯ˪ж£Ǿ˵Ѿʤˡ
еǾųԱϣζȥԼҲϣζ
ϾµһһŮһŮ
ڣͼȻ˼򵥣ζ޸ҽס
ǣʿ׷ٴ˭˭
ζвǾԵĻܣΪŭֵǷꡣ
һʮʮ١
˪СһΪˡ
ףһѧһǴӵܣһСʼ
ڳ˵ƽһӾͳȥ
ȫǸ쵰ǧеĻ쵰ƭŮ˵Сʹ޵ġ
Ż磬ݸ߹󣬸רһ˪С䡣
ʱöǾŵĽʿд޲Ϊ˪СӦ
ô㣬ôӦ
ͼһЦǵǣ¸ҡǿľӣӦõȪų֮Уǵÿһ˶ӦһŮ˼޸ҵֳǾҲֱӳΪŭƾӡǾŻΪһţ˪СΪΨһﳤ֧ŵо٣֮е
⻰һʱͬͶľʯһ㣬˾޴
Ǿŵ˲ܹţǵȻȥһ򱶡
ôΧǵļҲĽʺޡ
ǰ֧ǾѾڼˣȻܵõĺô⼸ӣֻ׬һҵĿǮ
ʵͼ֮ǰ˪ߣ޸ȴɿҰǣҳΪҰǵľףʱ˪ܾˡ
ڣͼѾˣǾЧͼ塣
ǣʱǾѾȥҲͬһ㡣
ȽһУٸһֻͷҲж¡ͼֶΣһֱǺܶġ
ͼһεҪ˪С㣬Ҫǣܼ򵥣ɱףͿȡҩ
£ǾУûн֮ˡİ
ͼ˵һ֣ǾͺϤˣ꣡
⻰һİɫһ䡣
꾹ȻףǸ˺˪Сӵܣ
Ȼ׻Ǿŵʱ䲻˶֡Ϊ˶ȻΪ˪СĿĿ꣬ҵߡ
ǾˣȫޱȵĶʼɡû뵽꾹Ȼף
ҴʱȷʵڻȪųУղðɺڱʹǣֹİһ˿
ͼɿǵ˪СжѾԼˡΪҳϵӵߣΪվˣȥ׵ͷ˪СԻȣҲܵõ
⻰һȪųڵжʱ
ҰͶ֮࣬ǾԲԸ⡣
ֻҪɱףСͿԻȣǾͿԻȣȥޱĶ
ױǸСʼǸ
ǣڳǽʿཻĿ⣬ȻĿ۵Ǿŵڶǧ˳ϡ
ʿʮ꣬ĸߴ׳ʨ
ζзǳӣ·ֳַ·һЩҿڵ㺡
ζѡѡʱûκηԣȴǳѹվֲҡΪζʮһꡣ
ŴˣǿСšԱһʿôô㣬Ӧþô档쵰
ԣŴˣʲôҪҲ˪Сţͳȥ׵ͷҩʱʿҲ
ͼЦԣҪҩܼ򵥣׵ͷ
ɫһ鴤Ȼ͵վʵǸ
˴ȥˣӦȥСˡ˵
ԥƬ̣γ󽣣ߣȥС¥ɱףˡ
ߣߣȥɱס
ɱףҩ
ʱԽԽ˸ڹҪȥζС¥ɱס

ʱС¥棬׺ζɾӵ
ʱǵ
ôˣζʵ
ҳȥ׵
ҪζиڣڣҲȥ
áһڡ
Դ׸֮·ȫһһ㣬֮ǰ˪ȫʧˡȡ֮ǸζԸ⶯ӡ
ʱԽԽԼ
ɱףҩ
׵ľǿһˣȻֱסζĶ䲻
ţóһҩ裬ζıӵ»Ƶԣ˯һ
ƣζζϣ׻л˯ȥ
ʱŴ򿪣˽
׺ζǣ׶ʱ͵һ鴤
ʲôҲû˵Źرպһ£ס
ڣ֪׸ֻˣζʱҲûκҪ¶˼
ʱǵڶǧ˳ϰ˳嵽ζС¥ǰ
ȵҪʲôҪ췴𣿡
壬쵰ǲ棿
ɫһûʲôףȥҪСϢ
ףΪǲ֪
˵˵ŭ
壬ڶ೤Һ񣬲óѣɫѾ˵һСǸ쵰棬֪Сʼȴɷȥ㰲Ӻģ
Σ顣С˲ڣҾǵ߳٣ҵ¡
飬ǾԷϵСֻܵˡɱףͿԻؽҩͿԾȵС㡣
֮ǰҲĶڣ׾ȻףǵľˣȻ塣
ǣײ¶棬Ͳܰ׾֮¸֪
С͵ذγ󽣣ҪС¥ʹҵʬ̤ȥ
ǵˡǣȻȥɱ׻ҩ˪С㡣
Ȼ󣬹켸ֳǰսһ
ΪܸߣϾʿóһʮܿ·硣
ʱޱΣ

Ĵ໹ʱ䣬һʮܿҪˣܿҪ˳ɱ
һûκҪڵ˼
֪һ顣
㹻ںζͲаζ̫¡һ뷽跨õҩ¸κδۡ
ʱȻ͵һ󱬺þƳŴ󽣺ڲϣλֵܣҪɱ׺ܼ򵥣ҵʬϿȥ
ʱϰʿٶϾǾϳ١
ĿһҲ͵ؽ󽣺ԼĲϣֱӹµ壬ⲻΪΪС㣡˭ΨС㲻ģն׵ԴҲأƬ̣Ҫ
ţȥɱ׻ҩ
ʱʿ͵ش߳
ļ٣һŭҲ֪ʲô˲壡
仰Ƕ˵ġ
ʱֻ˵һ仰ͿŤת棬ȴһ졣
Һ񣬵ǲɵ뵽һܿµĿԡ
һǾ״˼ʹףԼ
׾֮󣬾ͻζƾԲ״˸Ը⿴ġ
׵ĴڣֹǾŵĻ·ǾҪЧͼ壬ôǰ
Ҫ˪Ȼױ
ҪǾŰȻҲ
֪׻᲻ô룬ֻĲ²⡣ǣҲԸ档
Ǿţ縲
ĺɫһס
ûзӦζҲѾԲѣѾɣʱһĴЦܣܱסչ
Ȼ͵һҪؾԾ
ʱŴ򿪣׿ƥ׳ǰ
ಡһϵĴϡ
ʱʿΰΧס
Ҫɱңͷͼ任ȡҩ𣿡ʵ
ԡ
Ƕ֣Լȥ׵ǻҶͼõҩȻζ
ȻֱӳȪųȥ˽棬ӿ켸ߣͼ
ڣߵŮߡ
ʱζ˯ϳҸ
ḧͷζʿյĿ࿴ֵģΪ㣬ʲô¶ԸҲʲô¶ó

Ȫųǵſڣǰ漸״ͼ䡣
ͼС㣬׵ؿϵ˺Щ˵Ҳ㱡鰡Ҳ֮ء
˼棬ۺ죡
ףСʱԼһجΡ
һǰȻԼ֮ززһ̴Լš
һ˵Ϭ׺ݣûκγɡ
˵ʵڻʱҪ׵ʱ΢΢ģ֪Ϊλ
ңĿ⣬оĲǴñʹ죬һַǳӵʹࡣ
ףŮ˵جΡ
㱻ĥʱĻὥݡ
ĥʱͲ״ҲϢ顣
ԣҪ׵ͷͼˣʧˡ
Ȼһж׵ı
ҲǸʱ׾طһ̴š
˺ûһϧʱ񲻼ãûд࣬ͼѾˡ
ɳĺ޼һ𣬼׵Ϸͼŭɣ޳졣
ףζֻʣ¼ʱˡͼҧгݵ㲻ܼ򵥣ͷ
ǰ߳ٲֱӳ˻ȪųǵҪҵͷܼ򵥰ȡ
ƥףааЦ⣬˺֮ǡ
ôվÿһϢȻڵǣеľ
ʱнǾʦ֮£רעĸ߽ʿҲ޷ֵ
аζ͸֧ʮ׾ԵĲᣬԸðգıȡͼĽҩ
ʱ¸ҵվȥǾŽʿҲ¶㵺;塣
⻹Ǹѧ̰Ϊ˾С㣬ԸðΣա
һĻͼҲɵһ㵣ʲôʱ¸ң
׷·¥Ůֵͣõģȡͷһ˶ûС
ʱףȪųһٲͼٲ߿տյ
ͼһҧݣ͵ذγ䵶Ŀűɱ


165 ζ
Ҫʲô
þͼһֲȻ˲佫ʡؽҩһвΪʣȫһ˫
ȻҪɱĿ֮ǲܵġ
֮ǰʮɽ¿ԣΪû֪׸ɱǺͼȫǲݵĽ࣬ϼеʵ޷ֵͼķ񱨸
ͼֳ䵶ԽԽĿɱԽԽŨ
ΣκλᣬֱӸԴ
ңѾ֪׵ľǿȫעоۣ߷κλᣬȻȴ֪׵ΪѾǡ
ڵǣۣۣ
ֻҪͼ俿һ֮ڣǿľͻ˲䱩
˾ԽԽԽԽ
ȫˣоµϢסŶˡ
ʮףʮףʮס
Ȼʱ򣬺Ȼһѩ׵Ӱһͼ
һǳƮݵˣһۣϺͼǳƣ̶ȣףԵøƮѡ
ûмһ۾ϳͼ鳾ҲԼУζ֪
ʲôͼ亮ʵ
ֵѽҩó
ͼҩȻŮҲȻȣһҪɱ㼱ʲô
Ҿζûκɣûκѽҩó
ͼôôһ棿ͼŭΰɣɱҡ
ͼһģٶޱ֮죬ͼ޷Ӧ˲ڵء
ͼǸ߽ʿû˿֮
ȻֱӴȡһССĺӣһһžӨ͸ĵҩڱӵһš
ǽҩζеľ綾ǿ־綾ÿһݶרŵĽҩ
ǽȥͼʿ
ŮʿǰͼŻصСΪͼˣͷβ޷֡
ȡҩ֮󣬸߸߾˵ش߾Ȫųȥ
ͷβ۾ûг׿һۣҲûи˵һ仰Ͱȫ˿
ֻһָоǾ˹ˣ
ں̬ȣΪȫӦǣܿҪͼ䣬ܹؽҩܹвΪʣļ˿ǾͻΧ
ںˣһ֣ǰ
ң׺ò׻ܵģ˲ʧøɸɾȫߡ
ȥðգȴȫȫװơ

߽Ȫųǵʱ֮ǾŵĽʿǷ׷ÿһͨĿ˸м
ζĳרһʱͬһ֣ȫջ˵ġ
Щ룬ǾܹɹͻΧ˪С޸ǾЧͼҲ
ҲŷػȪųǣʱ˵ǲɱˣǳӺ͵Ƴһۣȫȫһ㽫м䳯ζС¥ȥȫ
ζС¥֮⣬ͼ鹫ӣ
лͷ
ǰΪţޱȸмףǶĵͬеǳңϾҩǽζõİ취
ͬʱǸسһ۵Ͻȥɡ
׵˵ͷҲŽ롣
½Źرգ˵档

뷿֮󣬶ʱеƮݺѶˣֱӳ嵽ζĴǰ
Ų԰ˣЩֳȭζԲˣ
ţߺ޳һۣĿζϣޱȵĳרעԲҵʱ̫ˣҲӦùõģӦټֵģҲյĽ֣Ҳܵô˺
ʱ׿ڵ㣬
ͼ鳾ݼ常ŷףһ㵣Ȼһӣ˫ϥ
ͼ鹫Ķӣȴ׹ʾȫ׵һ㡣
¶һ˿Цݵգζ£ϡ
һҸϧյ̫ˣζܵ˾޴˺
̾Ϣ̫СˣŮӾٰ̬ҲҪԵǿơ
Сֶ֪ˡ
УõŮΪԵרһ飬ζԵᱣ
ε֪ζģ׵
ڶ뾩ʥޣľʼ޷ƽǰʱ䣬ôŸΪζҶʱеģϽϻΪ²ֶΣҺζ
ţ̾ϢҺãûҲֻܸζڵˡ
׵Ȼζ֮Լô죿
ҲԸ̳мҵֻԸһζ֮ҾǡҾٻ뾩֣ǲˡ
˼ףԺֻͼ鳾
Ϊǿ϶Ըζͼ塣ȺŹ̫ˣ̫
ʿѣȴǻ۴һһ⸨ζĽ֡
ңڣҲ˼ˣϾͼĹӡ
׺ͬһܣ׾ԼԵ÷ǳ֮ࡣƤܺǾԲɵƵ˳ȥȻ˵ףҸ
ȡһ̱ǵĵҩζӵ£ȻƷ̫Ѩఴ
Ƭ̺ζѹĵһۣһϲˣ
֮ǰһֱôģ磬Ҳ磬ֱӺ֡
ĿˮˣԲˡ
ܹ㣬̫ˡζȸԾ꣬Ҿ㡣
ʱú޷ƣȵʱ޿̶㣬뾩ÿһ죬·ڶꡣ
ζʲôģ
ҡ㡣ͳҩеľ綾ǿǽҩ
ҩģζʵ
Ҵͼġ
ллˣζĿ͵ôãڿҪַˡ
ⱾĲԡΪ㣬ʲôԸҲκ˺㣬κˣ
˵һ仰ʱĿ⳯Ȼ󽫽ҩݹȥϽⶾϽ
ζ֣Сҩġ
ҩӨ͸һ㳦£͸Һ塣
ΨһһŽҩ𣿡ζʵ
ԡڱľ綾ÿһݶֻһҩ
ζϣõˣҲˣʲôҶԸ˵
ҡͷҶ㲻áҶ㹻õĻʱҾͲӦ÷ͲӦӱ뿪Ӧ¸ҵվ¸ҵף¸ҵ׷㱣㡣ҲӦýǸ޳ܵˣҲӦܵ˺
žžžžһرоԼˡ
ζеĽҩΨһĽҩȻĿøᣬȥУ㲻֪ٴαңȹҡӵУУȫٴΪͦΪҵУȴһֱֱ׳ؽıʵ̫˽ˡ
˷ܵ޷ĿȵҵҸҵҫζӽ쿪ʼһøӼǿҲˡҪ㣬һһ㣬ԲٰøκˣҲԲκλ쵰˺㡣
ллζĿרעϣĿ⣬һһǰ治£˺ܶ顣ӽҲˣٺ֪ˣ˽ؽ˽ıˡ
⻰һڳ΢΢һ㵡
ȻζȻһЦ
ꡭһ󣬽ΨһĽҩ飬Ȼ˦С
Һ棬˲ȼգҷ
Ҫףۿѣ͵سȥ
˼ͬʱȥҪҩ
Ȼһ̫ͻȻˡ
ףԸⳡ棬ѾԶԶܿߡ
ȫĶζĿУѾȫ֪
ֻζϽ½ҩ飬Ժ˵
аԾζԲԸҪζ½ҩûκκ󻼵ؽⶾ
Ļζͻо޴ĿǷžرд
Ů˻Ҫ˾ȣһУ㻹ʲô棿
ԣɬͬʱҲЩܵҪܿ棬ܿζӵĻ档
˭뵽ζٺ󳹵׵ĸ͸ѡ
ǣȥˣΨһĽҩζ׻ٵ
·׻һ㣬ʧζ˻ɳƵΪΪʲô
ζҲİýıˡΪԼԼǷûʲôǡҲҵҲǷ㡣
ţңʱҵֻҵİȣºٻʮꡣðѱңںεأ
ζ⻰һҲ̲סʱӿ


166 ˽Эɱ
ζĻͬһ֧֧
ĿǾȻǾޱȵıߡ
Ϊʲô˻͵ָ׵ҾһȲݵλǻ۲Ż书ò˸һ㲻ǿʮٱ
ζûлشֻǰ
ûκε⣬ǴվһߣζѡжѹʹࡣΪ׵ϣȻϵĴ̫ˡ
ôɰôŮ䲻ԼҲ䲻
ʱҪŭ𣬸ղʲôѾͼҩˡ
ڣζٵΨһĽҩ޷ˡ
쵰컬࣬Ƥʲôָŭ֪ѧԺ˶ŮӣѾʼһˣ㡭㻹Ҫ
Ҫ˵Ƿ֣Ƕζʵ˵ڡ
ƴѹĵķŭƽˣֻЩǳƽӹͨŮӲŻϲŻᱻƭôôڲͬôҲϲܸˡ
ζҺͨŮûʲôͬ
仰һƴҡͷͨŮԼôصذϡ
ƴҡͷ
ܶŮˣȻζģȴֻһͬʹͬ飬ֻǷǳżȻ׹䵽׵жѡ
ʵһν˺أ
ģҲˣÿһ˶ҪΪԼѡ𡣡ζ
ʱоԼǧٿףԼҲ֧顣
Լϧ˺棬ϧ÷ȻԼͽҩһζ֮ġ
Լ˳ľԣһ㴹ࡣ
ףһٵ˺ļΪάϣԼҪ
УԼķױȫͬһƬ΢
ŮˣֵԼ㾡еԼģֵ
ߵȻһЦֱ

˶Ƿģķ
ұͲӦģȴֻ飬οɣ
ˣˡףҸ
˵仰ʱҧгݣѾŤȻͬһһ㣬͵س˳ȥʧӰ٣
ĴЦԽԽԶ

ȥֻʣףףζˡ
Ů˻ΪʲôҪ
ζ֪ҪʲôҲ
׵Ϊ˱ҵĶҿ԰ΪҪھԼĺ·
Ϊĳ֣ܴҩһ
ζҺ֮䣬ԶҲû˭Ƿ˭ġ
˭˭ǷֻиĸͶŮֻ֮ܰ䣬Ϊֱ˴ˣǷ
ײѵ㣬׼һˣ
ԡζȻѾˣҾҪȥ׷ԼҸȥҾȥ
һ鴤ߣأǾأ²Ҫˣ
Ǿģ֮ǰֻǴΪƹܣûҵĸףԶı䡣ζŮˣҪ˵ġ
׵ݲѾһ
׾Ȼ֮󣬵ʹԴͷβԸ˵һ仰
ĻǾҪζΪ˽סȻڣζֱӽԼ˾·
һθоһǰһĻһγˡ
Сһ֣ŮһκԥͶĻһС
һΣֱºݻζϾŮϵȻֱ뿪
ôһأ
ȻУã
ŮҪߣ׺Ǿô죿뿪Ů
ȻãӣѾ뿪һˣһΡ
Ȼı䲻Ů־ǡѵֻܸȥˮǣȥЧϣ
׾Լ඼ҪըˣŮ仰֪ʱ򣬻ʹ
ƫƫһĻ˵
ԼµʱŮûаǿؿǾŵΡҺ׼˽ޡ
ڸУѡΡ
ң˶˵ѾˣֻŮʼûзܵﶼߡ
ΪŮļ֣׽յĸ
ԼˣŮжϵΣȥѡ׷Ҹʲô
Ůֵκθ׽
ڵ׾ҪըˣǰֵĻҲ˵
쵰ͷβĻ쵰
ֻһ嶯Ǿһƽһ˰ˣƫƫ׵һָͷܶΪ˺ףͻԶʧȥŮ
˵ŮǸĸǰծʱѾ̸оˣծһꡣҪŮҪˡ
ţŭĿף쵰㻹Ÿʲôζʱ䲻ˣϽ鰡
⻹׸֮󣬵һζ˵ǿĺ޲ý̻һ㡣
˵գ͵߳䣬ųȥ

ͷ£ζһУȻ˫Ѿʼ롣
ѵʱ䣬ֻһСʱңѾҪˣҪˡ
ܾȻҲһˡ
ǵˣζСϸһ˿ڣȻǶѪڣҵצڣͷųаľ綾
׵ͷͳһ֧ذףȻȴȫ²֡
֪øʲôطζÿһøơ
ζָ֮ذһʱѪ
׸ϽԼָȻζ˿ϣѪڡ
ǵצ͵ͨѪζڡ
ζ׻УȫôȵԼ۾ԽԽ룬˻֮С
ˣҡҪעаˡǵ
ǧ㣬ĲᣬѾûѡζѾԹȥˣҲ޷ˡ
ʼɡɳſڵ
ʵֻ˵ɣȴʵҲ˵˳·ɰֽĥһ㡣
ಡһصͨǵצ͵עζѪҺ֮С
һʱ䣬ӿζ࣬ѪȻһ˼ž
ţζӿ죬һһصаӿ͸Ѫܽ鲼ȫ
ͬʱ̾ζڵĿ綾ʧӰ١
һĻͷ·ħһ㡣
֮ȫɱ䡣
ԭ԰׵ļ˲ú
ԭѵ촽˲ͬ峿õ廨̺꣬𣬽Ρ
ԭ㲵ף˲ݹ޾御
ԭʧȥĳ˲ںڷơ
ʱζͷ·ɫһ㣬׵ǰš
ȫָ֮ǰĽӾĶǡԭ޺͹ֲ£ȴ·ȶԷӶĿˡ
׾ôǱ޹ص۾
ԭζ޾ףʱȴһޡ
оһȫζ·ʱʱ̶̿ȼյ֮
ǣһζ͸֧õʵ
ǳĬõңҲ֪һԿ϶Ȼ֮аʱʱ̶̿ȼŻɱ䡣
׵Ҳ˵ԺˣжҲ˺ܾúܾˣ
ǳĬӦԡ
׵ܻãȫˣж
ʮ꣬ǵ
бŭǿҵĳ嶯Ҫڵһҵøɸɾ
ȻζĻУ̫ĶоԺ󲻹ʲô취ҪӳζһҪܸ꣬ʲôۡ
ζôûʵ
ǵ͸ȫÿһط˯ʱ
ʱ𣺡ףˣ͹̸̸
Сζƽڴϣ̲סͷһڣȻ˳ȥ

棬һС׾վ롣
ĿģͨζõǾŶ𣿡ʵ
ԡ׵
׵˵˵ļƻ
׵ǾΪģȻٹӶӶϾţ£ˮǡ
׵ԺǾţôţ
׵ˮǵĸ߽ʿнʿʿѾȫѱ䡣һȫϴǾʿȫ⵽ˮУΪʿ
¶ŮǸĸǰһծʹ̾ϢҡԴӦ㣬ǾЧϼ塣ǡҪӦһ
һȻ״˵
׵֮ǰǾųɹͻΧҲ֣һпԼ
׶ʱһ㵡
ڣǾŽǧˣȪųڣҶˮ˴ˡ
棬ȪųŰΧȫѷɡ
£ҪͻΧȵ컹Ҫѣο֮ǰ
ȫȫǲɵ

ʱʧǵصС
ͼѾѹʱЦװֳûб˹鰡
ûᣬֱӴ˹ȥ
ͼȻƻʧˣѾ˺ƤҾҪ𹥣ȪųճɻҽͬȫףİŮˣ𣿡
ɫһ鴤ǰߣɳƵ㡣
ţͣһ˳һѾˡ
ͼɫ䣬׻ˣôܣѵıˣ
֮ǰΪλ˵Ҫ;ףҪҵһӡż飬ѵıҵˣ
ѵǴ漣
ȻѾˣѾ˺ƤǾûκˡ
ɱǣףףζȫ
ʱͼ׼
ʱȫҡ
𣡡ͼ
Աߵʿÿһ֧ȼ
䣡
ͼһ¡
ಡ
֧ͬȼյǣ͵سȪųǷȥ
棬ͼвףȥɣ֮У
սɳ۶ȥ̲סͷȪųٿһۣʱĻŻȪųǷȥ
˶ˣڻ֮С
ζҪңһжԼѡġҧȻѡףǾѡ
Ļ棬ߣ͵׹Ȫųǡ
ͷ·˻ꡣ
ʱ̣ʽ


167 ɱ͸٣ͼ䣡
顭
Ļ˲˻Ȫųǵǽڣݶ
Ϸ·һꡣ
ȪųǴʯͷɣҲľͷܱľͷ
ԣܿͱȼ
ʱǾʿǴ󾪡
ಡ
һո꣬ŵڶַ
Ϊ֮ǰķ粨ԼʣǾųԱζС¥ǰУϡ
ףԺмֱ֧ܹ䵽
ǣ˷ĻͬһѾȼ˴ҲʮΣ
ԭǾž侲ţϬģΪڡף˪ڣ֧Ӷнֹɽɫ䡣
֧ʧȥˣʱһӾɢҡΪǲ֪׸Ϊ˪Ҳȥ
ҳȥƴˡ͵س󽣣
ʱʿǷ׷Ӧǲ־Ϣ£
ͣûн˭ҳȥ
ڽѾˣҲˡɱһɱ׬ˣԲȥ
Ȼ󣬹ֱӻŴ󽣣ɱȥ
ʣµǾʿҲűȵظɱȥ
ΪʧȥˣǾŶҲԷӵˡʱĹվ˳˱ܵظ
Ϊ֧ӲѪ
侲ɲܴ֪ѾζҲܱ׾ȻҲһʱɱȥ֤Ǿŵҫ
ȻʱȥǸ
ڴʱС¥Ĵ͵ش򿪣׸ߴӰǰ
һȺ
׸֮󣬼ԼǾŵĵһ仰
ĳ֣ڳˣʱһļžȫԼ۾
Ѿôֻˣ
ʱܴȼգͬһ㼤䡣
ǣУһļž

ʱǾʿת
¡
ʱ£ͬһˡ
˺û˵Ǿţ·֧һ㡣
׾Ѿڹײˣһվ˲һɾ޴֡
Ǿʿڵÿһϸ˷ӺͿȡ
ޱȼޱȿϲӭĹûһ˶ܿڡ
Ļָ׵ˣס
Ŀ⳯ȥʹӵܣ˶ζСʼ
˶ҪʹǰûһڶС
ҵ׾ȵġ׵Σҵ˵ڶӡż̾ڵ飬ҵԸ
⻰һڳǾʿ㵲ѣȻܼӾ׽
׼ףǵ˪ˣѾָ
⻰һڳʿӼ
˪СҲȬˣ̫ˡ
ңղΪҪɱףʵ
Ϊ˾˪С㡣
ʵǲͼͷҩ
ǡ
׵ͼ䣬ǲ˪ж֮ףǲ֮Уǲͼ֣֮
ǡ
׵ȻˣΪҪһ׵˽ԴңҺ˪ڣӦ˭
һǧ˳ˡ
𣿡׵ûУ㷴ɧңΪ
ײңҶΪǡ
õ׼ʵ
ңҶΪǡ
õ׵Ȼߵߣеľ޽͵ն¡
ৡѪ䣬ͷ䣬Ѫ쭶
ڳϢ˶Źնʾڣκ졣
׾˪ǾŶɽ˭̸ɱ˭׵
ǡ˹ߵס
׵ǾŲǧˣұŰΧΣڵϦײһԣ֮ǰײܹͻΧӴ֮Ǿ£ȫЧײЧϼ塣ǣ飿
ڳǾһ㵣Ȼߵ׵
ܣȫţܹͻΧȫȵ컹ѡ
ǣȻ˵ˣֻзһ;
׳׵£ˡڳκһˣڣ֮ǰͻΧ֧Ӿˡ
׹ǣ״ˡ
Ȼ׵ʿڴ˴һ
׹
ȻֱǾнʿڳϡ
Կ϶뷢յǰҲһ

Ǿнʿ֮߳ԺӣʼͻΧ֮
ʱʱ
棬ŰΧȪųѾȼܴ
ҪͻΧǳ̫
ⲻŭϹɽһΣһοûɡɳȥһмƻ
һΣûκμƻҲɲȥ
̧ͷɫ·ѹǳ
ʿ֮ͬһļ꣬ڻ֮
ǣ˵ȪųΪλᱻΪǣ׵ΪнȪųǵˣᱩҷֲκԭиоʲô𣿡
ûСǵһ糣
˻ȪųĵĺǻȪԭܴ󣬵ֻʮֱˡ
֮ǰȪųǵ˼ȫˮǣԴӱǺ󣬾û˸Һˡ
ǾŶˮգҺˮ
׽ȪˮУʵиоʲô𣿡
ǵУȹ
ô˵׵
ǵԴ͸κζףǽڵȵȣɱκ
ʱ뵽˷䡣ֻзԴ͸κϰɱκ
׵ǻȪ֮գ
ǵǣ̫ˣɱһˣ˵Ϣɱ֮ˡ
ڴʱ
һ紵ϵƽɢȥ
һ¹̽صѩס
̧ͷһվȻԲ֮ա
ٿˮеӰԲ̡
ڴʱ׺Ȼһ
ţһĻˡ
ȪˮȻʼ˹â̹⡣
ⲻķ⣬Ǻˮֱͷų̹⣬ͷ·ҹʯĹ⡣ϡɫִŻɫ
ɫȥϷ4з⺣ķâǳơ
̹ϣʱǰһѣ
ûȷʵǳƷޱǿҵķ
ԽԽǿ
˿ߣڱǿܿͿԽȫɱǾ
Ȼĺڶɿתɿµķ
ˮĹâԽԽԽԽֲ졣
ˮУһޱ˶Ĺâ
ʣԴˮסʲôʯ
֮ʯôȪųǵһȫ⿪ˡ
ԭȪڵ˰ҵúúõġǺȻһ죬һʯˮ֮С
ƽʱʯķȽ΢Բ֮գʯͷųǿޱȵĿ·
ڵϷɺûκιϵȫǲֳϣʱʱ̿ͷŷġ
ȻȻǱ¹֮󣬲ŻͷųΪΣʲôݣ
֮ڷԽԽǿԽԽǿ
Ƿɣɡ
ţ׸оɷ͵ϲһ·һֻŵоǵĺڶ󣬾Ȼеķȫӿס
ԽԽǿԽԽǿ
ķ䣬ȫӿǡ
ˣߣЩѾҪҵɼˡǺȻ
׵ôǿȥǾŵ˻᲻ȫȥ
ᡣǵʱȪųˣȫᱻɱ
ľأʵ
ᣬǻᰲȻǵķ䷶ΧᳬףԽԶɱԽ
ţ׺Ȼ۾͵ش뵽ͻΧ˱֮ˡ
ǣɵɷɱһʿʵ
ԣǵ
Ұ͸޴ӵһ֧Ӷţһ֧ǿ̶ӣ书ȴֻһʿѡ
ҪͻΧҪõоȺס
ɱ͸٣ɱͼ䣬ͻΧͳɹ˴롣
ƽ׵ļ޷ɱͼͼ͸ĸ֣Ϊʱᱻһ
ȻļУǿķֻӽɱˡ
ǼɣɣԴԴſµķ
ȻƬ֮һϵһס¡
ȪĹâǷԽԽռʧˡ
׳һɲ·ȪųڵζǾŲ֮ܵΣˡ

׷صС¥ǰУ׵״ˣֺۣǰ
׶˵һۣȫĿ֣߳˻Ȫųǡ
ʱûԽԽϨˣΪľͷˣʣ¶ղŵʯͷ
߳Ȫųǣ׻ӽ赲һ
ǰ棬Ұ
״Ұ͸٣ͼС㣬Ƕ˿ɸһ̸
ʱͼһ١
棬ͣЪ
ȻҰ͸״ͣ¡
ߣʮʿ
׼ͼ䣬͸ٳ֪ΨһóıȻ
⻰һͼɫ䣬뵽ƨϵ׵һΡ
׵ҹǾŷ·עҲעҪôһΣ
ͼ侲ףû
׼ǶսǱҵʤ˱޷λҸԸǾųͶΣ
ΡЦͼЦҪǳ⣬Ӯ֣ΪҪģ
ȻҪף乭ӦҪ
͸ٺͼˣļȫϡ
츳Ϊ̫̫ãļ˱۾ܸն

ۿµķ
ۣۣۡ
ಡ
һ͸٣һͼ䡣
ǣ׵ľ룬˲ֹ
͸ٺͼЦ۾ļ͵ػӳն䡣

ʣ˵Ϊ׾پͿԿļֱڿɡ
Ȼնڽͬʱ
飡һɿµķ͵ر
µκοףκη
͸ٺͼǰһڣ˲սϹ䣬δ


168 񼣣ţ
ಡ
׶ûͣٴ
Щڿлһֱߣ˲ɹ˼ס
ʱ򣬾ͿԿĲһ׵ڶּոͼʿ̽ͼȫɿر˵С
Ұ͸ٵӣǴһȻż͸ٷɿغˡ
ۡ
׵ȫ˼͸٣Դȫ䴩Ѫ쭶
ԭֻǻԵļ͸٣ʱòˡ
ͼʿǳϣû˿ͣٸͼſ񱼶ȥǰʥоΡ
һʵڷ̫ˣڼ͸ٱɱ֮˲ų׷Ӧ
ղŵһУΣ
͸ٴ˾ȻôˣҰǵ֮γʱ㳬ʮꡣ
Ұÿ棬͸ֻһɰ룬סǣ͸лż̶֧ӣۺܱȵ͸١
书Ȼ㶥⣬Ǯ࣬࣬ԺɵسΪ֮ס
ڣȻôˡ
ʱȵģߵס׵Ϊһ˲䣬оҲнʿֵˮƽ
ȫɱ͸ٺͼģ˼͸١
ôģ֧ˣΪλ䷭͸ٺͼˡ

ȫһļž
͸ͼδ
ʱȪųȺס
״ҰʮϺڣ
û¶ͷΪ׵ļֲ̫ˡʵǲ֪ɵķѾľˣ׵ļѾû̫ˣֻҪǸ߽ʿɸ񵲡
£оӪУ˴
͸ͼӣǴﻹʲô壬˱ɡ׵
оһĬƬ̺һ˲ˡ
ʵ˭
Ź˵
ŹҰǵĵ졣
׵Ź£ô˲أ
ŹδսѾķ˽ʮң·ʧ˱ǽһ񡣡
׵͸ٿճķݶѵǳԵ𣿡
ŹټǵķݶͲˡǾѾǽ֮ˣһҽղǾţҸȼ군ľڳˡ
һ㵣Ȼﶼа
Ź£ѵǾͲ𣿡Ц
Źǲһǧ˶ѡмˣ׸£Ǽǳ¡޲ģˣڵǾţ״ʱ򣬴ʧᣬԶˡ
仰׾֪ɱ˼͸٣ɲˡʮͷ죬Ҫ˱ɲܡ
ʱױҪվУƿ
Ⱥ֮ӵмߵ͸ܹסһЩˡ
ǣȴֹ׵¶档
ʣµҰǾͷҰĲǾȫʢȻסЩˡڵǾţѾһͷϻˣҲֻһˡ
ңŹ˵öԣ״ǾŵʱһͲĻˡ
ʱȻһɳ۶Ҽ˵ˣûȪųеаΪ塣Ұλͷ죬˭ɱף˭ΪҰ֮
ʿˣͼ䣬Ȼû
⻰һʱڳҰͷлȣ
ŹǾŽѱɣйǰٲȪųǣҼȫλģֻҪڣ㲻ҾǣҲ
ڳĹֻԥϾȪǵֲ̫ˡ²ȥֻҲͦ˵ġ
Źйֻ֣ҪȪųǣɶҡ
֮£·
ʱһоӿʼǰƽȪųǡ
Ȼ󣬱ƽľԽԽ࣬漸ܲǹ֣Ҳƽ
żƽͬһֻ;ޡ
׺׶һۣһõ˵ĹֿǽȪųǾûһȫˡ
ܼļ£϶־޴֮
ңڵʱٴ¶棬ǿµĻȪʱɿµĶħ֮⣬ὫȪųȫɱ
׿һۣȥζͻΧȥ
׵Ǿأ
׵ɱףɱһɱ׬ˡ
Ȿ֮ǰʱȴ˵˳
˵գֱӷصȪųУʼҴǾţҪͼɱ
ʱȷʵѾȫû·ˡ
׷صУжӣɱȥ
ʱʣ¼ʿγ󽣣׵֮£̤Ĳųȥ
ûһ˻ûкκοںš
Ŀ⣬־

ʱΪľͷˣԴ󲿷ֶѾϨ𣬳Ҳյֻʣһ룬ǽҲ˲֡
׾վڳ֮ڣƺƵĵо
һһУںѹѹƽ
ͬˮһ㣬·ҪȪųû
֮ȣʿֻˡ
ٶԼ
һˮ˺ۡһݴͣǿ׳
ɱκӶ
ңодǧ֡䣬ͿԽⲻǧ˵ʿɱøɸɾ
ûζȷʵԴͻΧζ书㲻
ǣζһԸǾŶңһȫ״бǰ
ԼովȻףսǧһлʲô壿
ǣڸôǾţ
ӣͬϣòˡ
׵ʱ䣬ֻһӶˡ
֪Ϊ͸ٺͼ䶼ˣʿҲǳ䡣ֻҪһǿͻ䡣
ǣڵоǾѾһֻϻˣҪ̱ӣֻҪ䣬Ϳɱøɸɾ
ܿ죬֧Ѿʼ档
ʿȻֻмˣ˺ۣͬһˡԼɼǰ
˫룬ֻмˣƽ
ͣŹһ¡
ĵоȫͣ¡
Ԥ
ļǧ֣ȫ乭бָաֻǾ߽̣뷢
ٶܣһ¡
ʱȻǰ
ͬʱΧҰۡ
ǾŵĶԶԶס뷢ģⳡս̫ˣעҪġ
һҪֹǾŵĸ𣬷һǰ
ǣôô
Ȼһ档
ʱǰóӡǵʱ򣬲ڵǸɳڼʮϰٸ궼һɳͬɶ˻һӡǡ
·޵ջһ㡣
ʥҷ𡣵ͬЩɶ꣬ϲľͻ档
Ȫųǰǣ֪жų֮С벻¼ˣЩ˶ĪرǵòϢģɿ֮ꡣ
ط鶼Զҷ𣬶Ȫų֮أжڵ£
ԣʱóӡǣܹ飿
ǧ
ֻ֣˶ɢ֮ززɡ
ֻ׻ޱ֮Σա
һѪԳǣ鹥ȫƣǣһǧˡҾǣҲҿѪȡ
ʱѾѡǾ
͵һҧͳ˺ӣ΢΢򿪣ӡżͷųɫʥ⡣
ʥ⣬Ȼջ
оһ춯Ȼ󣬵˺һѿڡ
һˣŵڶĸ
ˣëȻ޷ĥһĻ
ʮٸǧ飬׷״ӵ
ЩʵΡΡ·֪롣
ţǿն۾붢ס
Ȼ飬ͬˮһ㳯׻ۣȥ
ʱе¶½˼ʮȡ
ҹգһǺ
һĻȫˣجУҲδһĻ
͵شҵĺǰе˳ɣ
Ȼ񱼡
飬׷ȥ
ȥͷ·ǧ׵ĺҰһ㡣
ʱͨʿŹ׾ˡ
⣬׾ȻԺ⣬ȫĪ̫֮ܰˣ
ǰЩʿǳ׾ԭأһֱܶŵʪ˿ɡ
̫̫ˣ
ܰ
Ȼѣֱӵеıת񱼡
ﰡ
ܰܰ
Ӫױ⼸ǧҲת·񱼣ֻ޵ȡ
ֻӶʿѣΪ׬Ҷġ
ΪǾֻɱϻû뵽׾Ȼ죬Ȼٻ
ôܺս
ʱ䣬ͬѩһ㣬˲ӵøɸɾΨӵ̫׷ϡ


169 ״֣
˵Ĵӣʲô
ӵ̤ˣ
Ұʿ׷׽бȫӵսֱӰȿ񱼡
طٶǮҲˡ
ŹʮҰǾͷƴҪֹԼľӡȻΣͳ˧Ҳֹ˴ˡ
Щͷе书ܸߣмʿʱ书ٸҲ޼¡
ǵʿҲƴӡЩͷʱָֻԼļʮϰٸڼӱУͬһҶ沨
ҲҪϽˣһ㲻ɱҲᱻǾɱԱһ˳Ź
ŹǰĴܣʱᡣ
ⳡսһ£ȺԱ˳ӣʮҵľѡΪ·Ͼ̶ӱɱʧǲ
ֻΪǾţҲ̫ˡؼǣڲû𣬷ܶ顣
һ£ʮȺ˼ǧˡǾţҲ˼ˡ
ҹⳡܣ̤ԶԶ֮ǰһµ

þȫӡ֮С
˲䣬ͬɶ˻һ㡣
ಡƴ֮С
һĻ̫ˡ
飬ǰͺ̣Żҷ
ٸǧ飬ױɣɢ
Ϳһˣޱ޾ǻҵȺ˶ƴӴܣֻҪһͿܱ˲
ӵȺͬµĳˮѾû˿赲û˿Կơ
ʱֿµĻֹͣˡ
ѾӵøɸɾֻصʬԱ
ҰǾҪپ޴֮鷳ˣЩЩӪЩӵҰС
ȪųΧӪϣ˵ʬ壬û͸ģʱʹ຿С
һӣǧϣȹȥһµҪࡣ
ضףضǹ
ΪǰΧսԲҪеսзһ
ղŵı̫ͻȻˣȥȦսҲɢĴһʼĿĵıӣȴϺǷݡ
УɼжӣһģǾš
Ҳ׿ˣΪѱˣȴһ񼣡
ֵһɲǣҲˣҲ˫ȷǣûһ˱ӡ
ΪǱ;Լɡ飬ֱӿоġ
ǣ׵£Ǿжӣһ̡

ȥӡǣʱѾȥˣѾṇ̀ǽȼա
иϣ´뻳С
ɹˣ֮ǰǾ˴ͻΧ˲ɵ漣
ǰϥ£˫ֽϵǾףݼӽԺǾţЧϼ壬ѣ
׽ӹȻ˫ַȻȥ
׵ͷ׵Ľָ
ͬʱ󼸰ʿ£Ǿţݼ
ӴʱʼǾ£ЧףΪϵľӡ
ſڣİˣ޾׵ζһĻȦ΢΢һ졣
⣬һĻɡ

ǾŲû뿪ʰս
嶼ףʳս
׵ռսȻ췹Ա֮˯˼ʱָ
ʱ֣⼸Ǿһصջ뿪ȪųǣǾӪ
һ·ϣٽӴʮһʹߡ
͸ˣʣʮһҾͷȫˣͣģЭ
Ϊⳡ֮ʮһҴ˾ͳ߽ˡ
ʤǾţΪҰǿңѾˡ
ӽԺ˭Ҳ޷סǾҰһ죬ܹܺͳ֮λһ
ϧʮҾͷ֪ǾѾ뿪Чϡ
Ǿ½˾Ӫ֮С
֮ǰǾŵӪѾռˣפصӶҲװ
֮ǻæͷеʿó˾Ӫ
ԣھӪ䵽С
ζѡؾӪȻɳĮʱǾ͸ʬ嶼Ѿˡ
صӪĵһ£ȡʮҵĽƱףбеݡ
ʮƱУаԼģѪɷǸġ
ʮƱ׶ʱһ㵡ѾʧȥˮǣôǮ
ǮҲòңľѣҲʮңʮҾͷŭһġ
Ҫжٱʵ
򡣡׵
׵Ҫ;漸ǧȥˮǣҪΧǹսֻʮҲ
׵ֻʿо١
׵ĻҪĲһ֧ں֮ڣһ֧񲿶ӡ
еľ٣ȫΣҪһָ֧ʹľӡ
ʲôں֮ڣڻȪųǵǳսУѾˡ
׵ҵʿָֻһӡ
׵ϼ壬һʿȫǴʿʿ
׵Ǿһ壬ҷҰʮһҾͷ̸УȡԼһңһʯݣһƥս
ϣ׺ζһͬϯҰԲһ̸С
ҰǵʮһҾͷ⳥ǾʮһҵʧǾŵķݶɣߵĳɡ
ȫҪʮһҾͷˣ̸˼ʱմӦǶռҰɵ棬ʮһҹͬ⳥Ǿҡ
ɵ棬Ҳÿҡ
Ϊ̸нʱ׺ȻҪ˳ҰǣԸ⽫Ұÿɵ۸ߵá
ͬһذը˶ըˡ
գɵķݶʮң֮ǰ⳥״ʮһҾͷթʮҡ
Ȼʮҷֳݡ
ңԸóЧбʮңҪΪζļױ

бǳ˳
ʮһҾͷǵȫϣͲǾ뿪
ʱ䣬˳ټһǧӶ
ȫʿûһ٣ΪеľٶҪУܱκ͸
ֵݣף
սӣӵȵȡ
ҲҰܹЩֵʣطٴĳУҲ򲻵ǧƥս
Ϊó֮ǣ˽֮ǡ
ҹÿ˽ģս
֮ǰ·һ£ʶѹҰǸЩ˶Ҫˡ
ºˣ׵ʮȥ̶Ĵɨһա
һֻ̽ޣʮҺӵһ֧һǧˣȫװľӡ
ǲǾ񣬻˵
ٲ㣬ȫǰս
ʮ֮׺ףһǧ뿪ҰǣϷ߾ƽԭŶ
ˮǣǧ
֧ӣһֱʮɽµƽԭŭİľȨ
ʱԼƽѵʱ䣬ʮ졣
һǧǧ˵ǰδ֮
׵Ĵнһǧ
ʮ״нǧ
ʮ״нǧ
Уһֱʮɽߣŭı߾ٻһ
ԣľȫԹۣȴûκιٶ
ʮɽıʿɽϻ塣
ǣһǧȫװľţ壬ʿֻǵֻսս

׵һδŭǡ
ڼ˶֪ҰټһӶ;ǧǰˮƽѡ
ʱһǣǾ
ǰѧԺ׵۹׾ÿһε
˹ھΪѧԱһ֡
ŭʮõóɼΪĽ
׾ʱܵ˹µԽӼͱá
ţһĳɼѧԺҵΪشӵ̴ӣͷһʱ
Ĺ׷֦ͼŮ޸Ϊ
УȴֻһŮˣǾǹ֡
߱˰ûмȹָŮӡ
ֻйݸ߹޾徵Ůӣ޾֮ˡ
Ȼڹװݹãʵǹڻġǣʱ׵ķʽףаο
գʽѧԱҵΪشӵ̴ӡ
ãбҪһˣ顣
ڻҪȵ¹ѫΪѫ֮˵
ʱĸһͼ̫͡ڰͼҲѱ˷ͼļǧСϵá
ͼڰǰ׵ķˣʱͻԵأʥľκû֮ǣɱȽڼ
ʱ͹һ塣
С㣬ŮﻹŻŶ
ͼ䳯ȥһۣЦ㣬Ҫˡ


170 ־ܻ飡ͣ
־װһ㡣
С㣬ӾڴءŮ
ʲôźˡƲƲ졣
ͼЦý㣬Ǻ÷ϣСıŮ˹˰
ֲֵмܾ͹ܣ˭ϡɣ
Դӱ׾ȳʯ֮˳ڰʹ࣬ͷ·һ˰㡣
ǣԴʥϴȥ˺μַ·˲˹
ǸԴָʹĹֻˡΪԼ̰ļȫĨȥˣнݵĵˡ
ļУԾɱŰǿˡ·Ѹ̫˺ܹۡ޸ĳˣܹһ׷ȫĪҫͶ͡
ʧôŮʿ
ֺεĵ⣬Ů˶ʼɵףͼӿĲǲмĽ
Ůʵ̫ˣԾؽݷǳһҪе˼Ρ
ͼȻǾһ壬ŭԺճ̶Զϼ塣ֻͼвͼ岻ˣһһФȫΪԺȵ竹壬ʧȥеȨ
ϼ岻һֻҪϼôùסսԣҲҪֻҪŭڣǵٻʧ
С䣬˵׻ˡʵ
šͼһˡ
˵⻰ʱǳ֮ƽѾһţǰ˰̷·Ҳʹ
ΣѾˣÿһζ㶪С
Ϊֳͼ鳾ζĹϵͼ䱻ȥҰǣִ
״εִѾʤȯգͷȴǰѣһõһ
Ȼʲôû˵ͼȴеʧ
ԼһʧܣشӴ˾޴ʧΪֲʧòϾ޴Ĵۡ
ͼҲʱڼһˡԸһ£һνش
ˣɣվڴſڶˡֵ
Ƭ̺Ӣ˵ȫµ׳ͼ͹ֵǰ
ͼһۣӵòΣһסƫᣬǰӢ˲
˵ͼҲһ˿Ե֡
ǰͼӺȻô
ʱѧԺеһ˵ļơһڣͼ֪˼
ԥ˵ͷ
֪䲻˵пܾͻᶨԼ¡
ΪͼҪѪҺͼһļֳͼ鳾֮ⶼ̫ɫԣͼһֱϣһܳŮȹ׳ͼ
ͼӾȥҹиԼ̸£Ϊϸǹиӣ൱º¡Ĺϵ·иص
иȴ˵ԼŮģҲûиһӵݡ
ǣͼӵĴֻա
ѧԺıҵԣͼ俴ĳɼ书Լ֮ϣ¸ʤ֮
ۣһ
ʿζһģȴƾ轣
ԣʮѧԺ֮ܳ˲š
֮󣬳ͼͷ⣬ȻСۣһ¡
˵գȻֱӳȥ

ŹＸߵĵط
ҲϲסͼС
ΪʲôֵҶŮһͼ壬ҵλҲͼ䡣
ûнͣǵҳΪشӵ̴ӣ˶ΪҴ⣬һ㶼ϲȥǾӣߺڱ
ֵһǾãشߵĺá
ҾҪ뿪ǣشȥ׾ʡ
㵵׻ˣشôҪߣ
ףҲֵõ򣿡
ֵΣǲģ
ô飬Ҫ
ƲƲС죬ȴЩ̬ȡ
ͼܣҲܻŻˡͼýãϵܣ
ֶʱüͷ죬ͽô˵ͼˡ
ߣʲôֵǲǸ׾ܾͼӵĻԼʧ
ЩĵĸɴʲôΪЩش棬ʡ״ͼлŻЩΡͼ书ٱףӦʧ֣Ρ
˵ͼˮ־ȵ
׶Ů˺һף֮ûпֹܳϸСʱһͼ׿κν
ֱ˻䡣
ֻʱŻȫĵؿޱȰ˵Ľ
ƽʱ۾ʱװںӡ
ֻ˺þõУСʱͼҼ棬ǸҲڡҲ֪쵰СͰŮȥռͼˣһһͼƨɣð
ףǸĴܲС֪ռŮӱˡ
ֵ֮ǴױúܲҡҪԾҡ
ô˵ȥ
ԥһһҩ˵µͼȵĲˮ棬ҡҵʱҲͼ䲻͡ʹӦˡ
ʱ̫Ѩһӿһ
ϣֵжͯļ䡣
˵ŭ
ʲôףǸʱС¡ŭ
ãҲ㣬˵
ֵͼĲˮֱӻ赹ˣк£͸Ͻܿˡ˺һ̲סܹȥͼ䱻ѹ·׵ſڡк£ָϽˡ
ޣǻʱֻ߰ɣ
ֵͼҲֻаꡣ
˵󣬹ЩˬЩš
Ϊ˵ˡʱ飬ĳ̶ȱ˵ĸͼȵĲˮҩģͼطëë棬Ҳ⡣
ңʱȻܻŮ֮ȫģʱſͼڿëë棬ʲô߰顣ڹȴ߰ͺͼĳЩ֮¡
ǹͼˮȻ˹ϵãͼ䲻ˬ
ֵԣܹŻܿͼ䰵зˮ
֪ˣ˵Ҫһġ
شǸ꾫Ҳɲ֪˯ٴˡ
˵ʲôش࣬㲻Ҫſڴƻơȵ
ַ·𱻴ĳɫ⻰ʲô˼࣬ȥͽʲô
˵գŤҪȥ
ȵȡ
ʲô
ӻͳһָֻϥأ֪ûǮָֻһлİ׽ԼұԼĽָ޸ңһҫһҲϲסͼ壬Ϊһ죬һȡͼӣΪŭµľһֵʱ˵ˣͼŮҲǹϼŮ
һȣЩеľ־ǡ
վԭأûлͷͷĪظӡ
ɵϥأȴĻظþûгֱӵֻһλ飬ͬ⣬ұȥ常˵
۸ңҪҼ޸ԡʲôʱɱҾʹӦ㡣
˵ָתȥ

Σشʵ
ͼСʱ򣬱ַ
شʵꣿ
ꡣ
شʱһһȡ
飬ͼδκ˵ֻй֣ͼ֪
شŮ׵ıŰɰ޳ɰ
ţشЦʵ飬ˣ
üͷһɱס
شɱףֻ²סǣȷʵˣ˾ԸȴѰ·

׺һ
һգˮֻһǧ߰ˡһ·˳ûܵϮ˫۾š
һ·оһ·
˼峲Ѩɱ
׷ˣǿٴޣڴģǰҲûκô
ȬζʼһװľָӾӣɱȫΪ׸ֵĽɫûкҡ
Һ׼ʱҲûԵǣɫһֱġֻżȻʱ򣬻¶һ˿Ҹͽա
һ·̫ˣǵľûܵκϮɧšζײⲻ
׵˵ͷһ·ȷʵò
ҰǶһʼٴУ䱸ɭϡȻеغ͵Ϯûз
ţЦζ˵ʱôƺҰ֣Ҳһ
ζתȥشǲ֪ôΪûн飬ԲֱܺӺԵԶǵģֺڡ
ҪôɾҪô׵ܵܣΣ׵Ц
ζϣʲôûͷû˿Ӷ͸ˡˣ̫˽ģһ㶼ݵģһŸ
ңʱȷʵЩ
һ·̫ˣΥս
ǵˣ㲻;ԼľӣҲһɧ͵ϮϣԼľƣڱ޷ϵˮǡ
ڴʱȻǰƥһ׶ڣԽԽ
һ֣ʱһͣ¡
Щ죬һ·оһ·ѾЧѾнֹ
ܿ͵ǰΪ׵һƮݳӣ顣
ŷɢʥͷߡ
׸£ȥһ鵭Щ飬Ҫ˵
¥ϵ˫ЬڵˣڳˣֱָҪ
һͳˡңܹܾʥٻ


171 ɱش
׸£ȥһ顣
ΪʲôʵȣҪ֤ҾԲὫӡżġ
鵭ˣӡżĶͣǷȫ־Ը
׵ôʵں󣬲ΪҪңԭҾΥһ
ʥԭ򣬷Ϊ
ǴеһʥȨץκһˡ
ǻ漰򣬹壬ᷴӡ־ܣǾܲ
һܲͷǳ֮ˣߣʥҲᷢʥϭ£ʱ֮ûκ֮
ͬӹˣǽʱʥͻɳʥֱ̾ӽ׵ľӡҪʥӳŭľӾֱӳ֧ӡ
һ㣬Ǻصġ
׵ʣҪȥһʥ
ҳǡ
ҳǣŭϷǡ
ܷѯʵ
Сûоʦ޷б𡣡
黳壬ᷴʥӡ
ʣָľˡ˵ʵڻ鲢ûԩ
һĻҲһ׼
ΪԷ伫ȻԶζʥҲȻԶ׶áȥ򣬻кᣬⶼͼ俴С
ֻʥȫǴɱһó
ңʥĴκ˶ܾܾٸߣ书ǿ
ϴζ֮ûбߣΪӡʯɱֱϴ˷Ϊɡ
죬ײԸ⽻żҽҲûá
ԣȫӵߵĹơ
ζ׶һۣ״ˣʾǰˮǣһܿ׷
׵ͷȻһֵǰ
ʱһǧ׵ָ£ǰУǰˮǡ
߰ɡ׳
Ȼ󣬷ߣһǰһף󲿶ӣűߵҳǶȥ
ζںף档

ʱ󣬷߾ʹҳǡ
еĵʷǳ⣬ңмʯɣ
в󣬽ֻˡ֮ϷǣΪʥһҪݵ㡣ҳǣһʥѧԺרʥĸϵӡ
ʥѧԺռԼǧĶʥѧԺ档
׽ȥʱʥѧԺ¿ΡŮӽõؽ̸էӣŮһֱ͵͵ؿȡЦ֡
ʥѧԺѧϰձѧԺҪһЩƫѧǵϵĸߵѧ
Ȼʥĵطȴһµ
ʥؿµĵط˶ֻȴûм
ʥִԽκιҺ֯ץκһˡ
ʥ֮û˿õسҪôˣҪôΪ˷ӡ
һ⣡
ףڼģ
ֻһεķӣȥ֮һƬΪûκδ
СԼʮƽףֻһӣӡ
һӺ̨֮ܰ£һӺܸߣ̨֮ϣм̨ϡ
֨Żرգһȼ
Ȼ̨֮ϵǸ£̨֮µӡ
ͬʱǿľ֡ǣ߸ʦ
ڿʼѯʡһ֤Υԭ㽫
׵롣
һ⣬õʲôӡżʵ
ʱɾȫ׵ľϢֻҪһ㲨ͻᱻ׽
ᾧ׵ûѣԾ񲨶ȫ
ڶ⣬õᾧʵ
ѪԳǡ׵
⣬ѪԳһɣ书ߣΪܹȻؽʵ
ǹؼˣֻ׺年ᣬſܰȫؽһˣǺ年ᣬ˷򣬾ͻᱻ
ҳѪʨս׵仰ˡ
ǣһĹľ֮սУѾȫ˸Ե粨ƵʡģѵģʵĵȵȾ񲨶Ƶʣȫָơ
ԣˣǾ񲨶ȫ켣׽
Ѫ֣΢΢һ㵣û뵽
֤ݡ鵭
׽ϣ֧𽣱ǽѪ彣Ѫʴ֮˽תҡ
ȡһ֤ݲ㣬޷֤֧ǽѪ֮޷֤ת㡣ǻȥѰҽѪ֤¡
ͽˡ
΢΢һ㵣ô򵥣ʥûеĿֲ
Ȼһӣ䴫ľ͵ؼӱ
ʵһ⣬õʲôӡż
׵ᾧ
ʵڶ⣬õᾧ
׵ѪԳǡ
⣬ѪԳһɣ书ߣΪܹȻؽ
׵ҳѪʨս
⣬һģһġ
ֻڶʵʱ򣬲ڵľѹ˲
һȫˣظ⣬ʮ飬ʮ飬ʮ顣
ңѹԽԽԽԽֱݻ׵ľ
սֻ
һ׾ױ¶˵滰
ڶǺľеľ׳ܲʦǿѹ˲䱻ݻ٣һʬ⡣
ѾʥĺڰԶ
ͲںĴ𰸣ҲںǷĹ塣
ĿֻһںϷ½״ߴݻʬ⡣
֮û׻ųȥ
飬ı飬顭
鲻ϵظ⣬ʦͷųľϱ
ˣȥʱ䣬ǵľȫľľ᳹ױݻ٣ʱҪôҪôΪʬ⡣ǵ𣺡޷ı䡣
飬߱飬ڰ˱飬ھű顭
û˿ͣЪһֱظʡ
ϵı飬û˿ѹȣʼմ΢Ц
УƮݵ׽ħ
ľԽԽظ
ͷ·һˮĵ̰ӣʼ߶ȡˮˮλһֱǣǡ
һˮλ̰ӣע߽⡣
ǰ飬ҪԼ
׷ǳɣ˾ʲôݣΪһҪԼأֻش־
شȻǿ󣬵ûе֧ʥĵز
ǰⷽ飬˭
˵κ˽Ͳٳˡ仰Ȼġ
ʱ䣬ֻʱ䡣

ζ׽ҳ֮ʨıϣĿĵش
һ·񱼣񱼣񱼣ÿʱ
ಡ
Ȼ˷ʮ֧ееʨޡ
ˢ
ζһ
˲䣬еļ飬û˿ͣɿǰ塣
ţǰȻֳʮӰȫ书ǿĴ̿͡
ζûͣʨǰ񱼡
ʱʮӰͬһ㣬ǰͺ̣Ӷɱ
ζ˲ͷţʱΧһл棬ʼ١
ı˱
ԭʮ̿ͿٶȣʱޱȻ
ˢˢˢˢˢ
ζһһٶȣԶԶʤ֮
ζĸ֪Уһͬһ㣬һſͷ­գѪ䡣
ʵУһп硣
ˢͬʱʮͷ­͵ط
ǰǿ˵Ľζֻһߡ
ζһ㣬ֱץס֧Ľһ
顭һɾ޴Ϯ˲佫̿ͽʳࡣ
ӣʮ̿ͱɱøɸɾ
ǣζʱȴͣΪǰ·һӰ
һ̫࣬룬԰ס
شߵǸ̫񣬴ɱûùڶС
ʱζĿ˾ޣ常ʦ֮ұҲû֣书̾Ϊֹ
ζʨٴһ
ϣ⽫ǿ֮ĵһǿˡ
һоʱѾܱˡ
룡

˵գ˲仯һӰڹӰУ˲
ζĽ죬ֱֱͬ硣
ৡ
Ӱ
˫ײ
˻ζ絽ӣһѪ
رֱӴ̴͵һԣѪӿ
ţʮӰٶȣУΨζ̳ڶ
ζ䶢һۣһڣʨ޳Ծϣǿ쭡
Ů书֮ߣ˼顣סص˿ڣһѪ
ζһ߿񱼣һߵͷԼ˿ڣһӣ˿ھʧӰ٣̺۶û¡
õѪȥǺһҪ׿ᷢġ
Ϊһ˵ζˣһˣͻ͸֧
һ·쭣պһʱ䣬ζŭǣûȥشͤȥʥ
شζ
ʱشںͰ׵ʦһ̨ܼ٣Ϊ׾бҪרΪˡһ̨٣ܽӷӵ쾡¡
ش΢΢һ㵣Ȼ˳ʱȫ׵Ůӡ
ױȥҳǵʥζֱ˵
شԵȡ
һӺˣһ֧ͬһֻʨޣûֱͣӳҳǶȥ


172 ת飡
ʱζſشģ̲סһֿۣһۡ
⡭Ů˰ɣû֮һ
ǹڴһ㶼󣬽ֻϸѣһȹӣǿܡµӣȻխ䡣
磬ͷ·ƽҵŮһ㡣
֪Ϊʲôκϣ·һγе
ζĿ⣬شҺʦ٣ջҪһ¡
ζסȥشף˫۾·ħһ㣬ԡ
˵ʨ޷ɿ񱼣мʮ棬һɫҴڸ֣һ·¾˳˱ӵҲˡ
ζʵⷽ龿˭ΪҪף
شҵʦ֡
ζʥĵλΪôߣ
شͣƬ̣֪𣿡
ζͷ֪Ǹ˵еޣʷ׵۹Ҫõޣ
شԣǸޡ
·־ñغϣϾñط֣۴۹ǧѾֱ
ǧ꣬㷬ҵǳۿˣۿǹˡ
Ĵһ۹
ŭǿ꣬ҲǶٶ꣬꣬׵۹ꡣ
ģǶѾ߰ꡣ
ȻĸصѾгǧꡣڼ֮⣬ȻȴӰƿ
Ĵֱޣޣޣڤ硣
ޣʵԭ˳Ϊޣǿ
½ĽңңȫģҲ˵һǮ޳ġ
ΪλΪĽ󲻹ȫڳе»ҵͨ
ȻĴһ۹ûеʱ¶ͨ޵Ļҡ
˵ӵĽԿֵĽңҡ
һܣֻ֪֪ÿҪʱ򣬾ͻԴԴϵĽңҴӺ
Ժܶ˻ɣӦǺһܵ졣
ش飬ӵܡ
ζԭˣѹҰǵʱ򣬽Ӵ񿰱ӵܡ
ڣޣһǸ˵еĹûᣬǸȫֲƸ֯Ȼα֪
Ĵңҡ
ޣ´󲿷ֵؽףȫޡҪһݣӦľ̡
ֻһֶǾʿеʿޣ׻ǸҲֲĤǸ
ڤ磬ʢ̿͡
Ĵǧ꣬ͬһεıȴڣӰˣĳЩҵˡ
شζǡ
ڣʶζ
ζƿף¶޾׵׵ζҵͰˡ
˵ĺֱֱջشĺøУʹһϸǰŮϢִʣ˿һ۾ϧ
ô֪ңشʵ
ġζʾҰǶʱ򣬾ششʲôʽֹǵǰʥֱץǵԤǵ͸¼ΪǾش뻹ڻôĴۣû뵽͸¼Ƿˡ˵һ鷢㡣
شҲ˵Ҳ˼׼
ԡζôشĹϵǳ𣿡
شҡͷ湲ͬ壬ףΪҵԵʡ
仰ζϸһۣȻҲû˵רע·

ζشû˿ͣҲ߲ݣһҲҪʱ䡣
ʱױؽʥѾȥʮСʱ
Ѷ⣬Ѿ˲ǧ顣
һ⣬õʲôӡż
ڶ⣬õᾧ
⣬ѪԳһɣ书ߣΪܹȻؽ
ÿһΣʦͷųǿľѹ׵ľ
һαһǿһαһǿ
ʮСʱ׵ľѾʼήң˫Ѿʼ롣
ľ־Ҫʼˡ
Ѿ÷ޱȾˡ
ǰΪ֮ãû뵽֮ǿ
ǿҲûãעҪġҪôҪôΪʬųȥ
ʮСʱѾͷŵľά֡
⣬Ѿش˲ǧˡ
ʮһСʱ۾Ѿκζˣ
ʮСʱҲͷ·Ӿ⴫һ㣬ޱңԶȫܵػش⡣
ʮСʱѾоӵĴڣҲоĴڡ
ʮĸСʱôʱô°ɣµĥجΰɡ
ʱܵĥԶͼǼ켸ҹһٱֹ
ͼĥֻϵġңΪĳֹԭĥûдϹ۾˸ȥ֣·ĥͬʱҲԡ
־ĥĺ޲ֱȥ
ڵϣµѶʽ̿򣬶ǲ˯ǿ䣬ظʮ飬һٱ飬һǧ顣
״ʱܵľĥϵƣѶȫСơ
ֻʮСʱû˯ʱʱ̶̿ܵǿѹľ־ڿٵġ
ȫ൱ˣһ£û˯һӣⲻҪҪ
Ժʲô£׶סβѶһجΡ
ȻǰǣܹŴ߳ȥĿǰΪֹˣ˿Իȥ
ʮСʱѾȫ֪ΧһˣңԶҲˡ
촽ȫԻеķʽش⡣
һЦǰϾҪˡ
᲻¶࣬ȫںܵĴڣ˭Ϊ˼ͬѧʦãϷ飬ۼġ
Ҫ˵壬һҪץľششΪܵĶ߲ܳʱ䶼شʮɽĴ֡
ǣ˺ǲһģششԹ塣
ףֻҪйɣͿԽŪ
ڣҪںϷ£
ڴʱ
ߵź
ӣشˣʱ͵洫
ʱɻеػش⣬ΧһУѾȫûи֪ˡ
֪ˡȻںڰо֡
һźţʱ䵽ˣˣŪף
ʱڰʦ͵ͷųޱǿľǰһε屶ʮ
ңͬκһ㣬ԴԴ
˲䣬ԭѾǳľױ
ͬһˮĵ̰ӣԭѾټޣȻˮλף̰Ҳܲסֱӻ
κ˵ĺˮ͵س˵̰ӺĳУ˲ҪһУݻٵøɸɾ
ʱֻ׵ͬһ㣬ƴ
Ȼ۾ͫ͵ɢﲻϵغص
ЩĻܡ
Ϊݻ٣ܣҲȫ޴أȫк
ˣˣ˵ܣȫû⣬ֱӾҪתȥ
Ȼ
һص
һ˭ҲԵ
ʱ͵һɫ䡣
ͬʱڵʦҲȻɫ䣬ֹͣ˾ѹ
һʦɿӸֱ̨׵ǰ˫ۣ͵עԼľ
˲䣬͸׵˫ۣȡܼ䡣
ȫ֧Ļ棬еʥ֮ǣеڲ
޾ǳ貵۹ؿµ۱¡
Щ䣬ǳ飬·
Щ䣬ȫǼǧǰļ䣬ʱյļ䡣
ʦȡƬ̣Ͻֹͣʼ·׻һ㡣
ˣˣ
ʦ˻죬ˣ챣ľ򣡡
Ȼʦ̳ͷųǿľ׵ԼľΪֹƬʧ
ɫô£
ʦһʥתߣǧǰתߣ
ʲôתߣ
ʥΪ˴ĳЩ߼ܣַʽ
һĹĳЩʦɲߣҪϢ棬ȥ
һ֣תߡ
ĳʦޱȵǿ󣬾֮󣬻ܱĳЩ䡣תʱЩɷ
ЩתߣЩ˿Ծѣ󲿷һӶ޷ѡ
Ĺƻת߼ƻȽʧܡǧѵת޼ʥҪƻˡ
û뵽쾹Ȼһתߡ
ľױ㴦ļй¶һӶ˷תߣǰԼ
ʥУÿһת߶ޱġ
ڣԼȻݻһתߣеĺ
ʦȫƴۣס׵ֹ׵Ļ
Ȼɥڲ룬԰׵£ƻתߵҾѣݻתߵĹϼ䣬һ
ôת
ȻǣЩʵĹǸŮʦʱ򣬱ļƬѡ
ǽѾ²⵽˿ܻʥɱôܻ׼ŷ
ٵĿǰΪֹһжļƻ֮У


173 ³ˮһս
ɫʱ粻ϡ
λȻˣʹˡһ֪֪֪֪
˵仰ʱ򣬲Ǳ飬Ƿǳƽģû¶һ׺֮⡣
Ϊ׵һʦĬã£߹лһжʲôǶƽһʧȥһСǻΪֺһЩΥĵ顣ǣΥ飬ǲġ
ɹȻһЦˣˡ
Ϊ׵ľʦ˻ǰشʥҽϱ
״أ
Ϊ׾ʦʲô鶼ûзһҾѣǾ̽ʥΪʿûҾѣκҲ޷ʥȥӺ
ͷˡ
ڴʱ洫شѾҳǣԤǰһʱ
ͷ֪ˡ
Ϊ׾ʦҲһȥش޷ˣеĸء

ٴʱ򣬵һۼζ׵׷·оʲô
۾ʱĿ̶һ졣
ζҶСˡ׺Ȼ
Ϊʲôζɻʵ
̫󣬵סҵߡһָ׳۾˵ǰɽ塣
ζһۣһ죬ˡ
شأʵ
شˣŷһȥġشǸ飬׷
ǲ˼شǧҳǣȻ̻ȥˡ
ζشת㣬ⷽ޵ˣδƹȵԪᡣ
ԪᣬӦ̻֯ˣееĽɫ
׻Ȼѹⷽĸңԭţݣ൱繲û̳˰
ҲףΪشᣬǽţսƱȨԭһеıԪ֧֡
ζشת㣬ˮǴսӮˣͻ
׵ͷĳʹششʽͥˡ
ȻһսˣǲһУ֮ء
شҲҵĽ֡
شôԴشģشλ֮ҲһôԴش
ζȻף˵شǲŮˣ
׵ҾŮˡ
ζǺܿ͹۵ʵҾ²һױ
׵ǣô
ζתķԷ
ζ۲ܾˣռһ˺òʵ
ζ˵ֱӽ״Ӵץ߳䣬ʨޣһġ
ʱֻʨŶˣ뿪ҳǣȥ׷׵Ĵ󲿶ӡ
ˣʵ
ζ棬ȫ飬ֱӵû
׵Ϊβң
ζ㣬ͻûû˵صϷҵġ
׵̲ס㶯ֶţ᲻ң
ᡣζ
׸Ͻտڲԣǰⱦ˵ҪĻġ
һ֮׺ζ׷׵Ĵ
ʱˮһǧ

شش
شеС㷢ûΪɵľ棬û
شʱϵҳǣ𣿡شʵ
ǡԾȣشȥʱѾûˡ
ϣû˿԰Ȼشʥȴˡ
ٴˣԼӳٴˣشѾˡ
ʮɽӳһܱԼ
ŭϰĹɽһµƤ£ӳ졣
Ұǣͼѡ
ΣԼѾʥԵĴɱΪױɡ
û뵽ˡ
׼ȥˮǰɣսˡشȻɱǾսĽɡ
ǡ
ް𣿡شʵ
̴˷Σˡ
شʵǸζ书ܸߣ
ǳ֮ߣߣҪɱףžͱ÷ǳ֮ѡ
شʹ𣿡
֮Щˡ
ףϣֻйܹһϸߵ͡
ڴʱ洫һ󼱴ٵĽŲ
ʲô飿شʵ
һ¹ٵ£ҳʥλʦոձз̣Ѿ
⻰һشɫ䡣
ˣǲѶ׵ľʦѶ̱֮شû뵽Ȼֱӱд˷̡
Ƿأشʵ
¡¹ٵʥ棬Ժ󲻵ʥ֮Ըס
ش͵һ
һ˲ǵȻѶˣȫ
ʲôݣشȻҲؽ¡
ߣȥˮǣش׼ӭսɣսϽ׳ɱľӣ
Ȼشֱӳһ֧ӵĻ£ٶǰˮǡ

ǳһƱ仯ŭľ񣬵һͳ˧ͼ̾Ϣǰվͼ䣬ɫЩ԰ס
ͼŮףȻʵͼ䣬ϲ𣿡
ͼһ㵣ôܣ
ͼӵδѣش˻ɡ
ͼΣ״Ӳѣô˵
ͼӵѣѶʦѾ飬Ҳ¡
ʱͼ䲻ŵصɴ۾⡭׾Ȼ
ͼӵйһʱϸ½ӴôΣ
ͼµ־µǻۣµԸ񣬿µġ
ͼӵ֮ţĺܶûмˡϧˣϧˡڵжԵΪķжá
ͼ͵һҺ֮ǰΨһĹϵһˡ
ǳһƱ仯ͼӵһεˮǴսķơһӮˣ֪ʲô
ͼɹе
ԡͼӵڻֻһߣСʱɱȵ֮գҵȽ֮ء
ţͼӹ͵۾ȥˮǣܳľȥҪæµľӴӮһ̣׽ˮǡ
ǡͼ
ʱͼһս£ϰ˵Ķ飬ˮǽ

ٺ
иţȫǷδš
һţշףһǧˮһǧ߰
ڶţױʥ
ţװȻʥ뿪Ѷʦ̴
ǰ˺ü죬յЩŵʱ򣬹иҲ鲻һ
յһŵʱǾģеǡ
ǰ׸˵ҪأȻ׬ʮңټˮǡ
ʱԼǺεȵĻЦλҪЦ
ȻȻƾһݶʯ׬ֵĽҡ
ټ˽
˵飬ѾֻʣҲؼһˮǡ
侹֮ţ
ΪӪһһͷβȫƻõġ
ڻûнٺǵʱͼƻԼ˻飬ûԼԼжթʯ
Ȼʯһҵĸ׬ȡֵĽҡ
ȻʽңҰټ˽
һɹˮǣǺһ
ϼ壬֮أ
סʱĴӹ
׼𣿡иʵ
ǧûκģûκαʶѾȫװ
иǾͳˮǡסһҪ׽ɱˮǣҹ֮ء
ǣ

֮
شʿפˮǡ
ͼ䣬ͼľ٣פˮǡ
ǧ񣬽ˮǡ
·ƼʻᣬƼˮǡشңͼŹǿˮǣҪڱ֮ǰ׽
ʱˮǣѾ޵͵һǧײȻ

֮׵һǧǹ֮¡
ǹأǽˮصΨһذλʮɽˮɽ֮İڣо޴ĳǽͳǱ
ǰˮǾƾǹغϿڣ岿֡
ʱǹسǽ֮ϣ飬ǧӡ
ǽ֮ıӪӪ
ôһǹأפһǧ״൱
Ҫˮǣǹء
ȻʱǹѾȮκξײֻͷѪ
ˮǵĵһսϾҪ

ȻȴѾʧ׵Ĵ֮С
Ǿ仰֪ʱˮѾ޵
˭֪Ҫˮǣȡǹء
ǣ֪ˣһô棿
Ҫģǳ䲻⣡ĵһսͻشµϣݺݴһ⣡


174 ףսݣ
ʱˮһ֧ӡ
һ֧شĺ֧£Ŭȸ߽ʿǧ
ڶ֧ѾЧµǧ
֧ǹǧٺǾӡ
֧شһͰŬѾеǧܾ񣬺¾
Ҳ˵һССˮڣȻ׾ӵҡ
ΪΪطֻе˵һ붼ôһذܵս
ң׵Ĵ;漸ǧѾƣ벻˵ľӣȫݴ֣ͣռ
ˮڣѾռġ
ڼǰ±޳ܴ̿Ͱɱˮݣƴɱˮǡ
һº²δȬˣǧӣ¹ˮǡ
Ϊ޵ͳ˧ˮо޴ġ
ԾѾһ࣬Ҽ֡¹ǵʱ򣬳ڵİշ׷¡
Ӧ֮££¾¶ˮǡ
ȻŬȸ߽ʿ׷׹ͶЧϣȻָ£׾ûʲôϵˡ
˵¡ءˮ֮ӦȥƳ׹ġ
ǸʱԼкܶ
˵ɱŭºµĴ̿ͣŬѾɵģɵġ
ֱ磬¡֮ǰ͵͵дһ飬˵Ʒˣĸ檣ͽв֮飬Էϵļ̳ʸ񡣶Ŭ֮ңҲΪԭ
ظһٱ飬ͱʵ
ͲãЩޱȶ񶾵ԣˮڣȫǳš
¶ˮǺ̵˵棬ɳһ֧Ҫȥʯӭ׻ˮǡ
գնڳſڣӭ׵ľӳš
գֵ˵棬ɳʮҴʯӭ׻ˮǡ
ϵˮ佢дֻĬеˮҲں
죬ˮͷϿ졣
չǰҪħˮǽգаնˮȡ
Ҳޣаǰ˵常ɽҲܱõܵܣָ׶ˣʯĵ֮С
ֹ˼죬¾Դȥʯӻ׽ܡ
Ȼҳϵʿʿ׷׹ڳǰѪɡ
߸ɱʮ˿Լ֣Ѫջس
ȻˮǰգǧˮȫǰҪ׻
գ㼸ʿԼĲϣһ²Ӧȫء
ǣվЭʱ׻سǡ
󣬶ʡܶشּǳףΪȴڲˮǣְأӲˮǲһˮǴһְ
ӴˣԸԳڳΪˮֻǴ
ĳףԶҲزˡȵ֮ͷϵ־ͻ᳹ĨȥˣͻΪ˳
һսУ¿˵Ǿʱ˺͡
һǧٳµʱӿ޾˷ܡ
һڵˣڿսϣ׳ɱˡ
飬ˮϵΪ֡
һ֣µˮǧˣŬĸ߽ǧˣܹһһǧפˮǡ
ڶ֣شǧ¾ǧٺи߽һӣһһǧˣǹء
֣Ŭȸ߽ʿһӣɢפضʮ߽ʿ죬ҪǷǿû
ֳ֣ܽҪսΨһսǹء
£شŬͼ巽Ĺʶ
״ǹ£һһˮأһʼͶĻ

ʱǹصĳǱڣսָӲˣ۲ݡ
׼ǹأһһˮأѾǾķԡ
۲ݵǣݴͣȴ״ǹأ
Ŭֳս״ǧ棬ƣͲһټ
ͼȴΪӦݴͣǹصҪǣ״Ѫ
ΪӦñ·ǲһӽƿƹˮɽ״ıǰл
۲ݡ
ΨһоȨش˼ȥǳе
һ״ǧ棬ƣ벻ӦÿԻʤһʤ
Ϊ״ӶΪӶ֧֮ҰսǿǲóڹǣӶʾġ
Եһش˵Լ̣֮֮
ɳһӣƵ״ıǰл
µķȷʵʤ֮С
ǣشȴɲһ֧ӡµǧǷǳһ֧ǣشȴˮǣΪǱϾϵľӣˮǵˣ֧ɳȥȥ޻أ׺ƹȥ
׹ƻĵǰ㶼ҵ͹ġ
ԣҲС
ڶؼǣݴͣȴ״ľѪͱ
ȥӹҲס
Ϊ׵һǧ;ʮգ֪˶ݣҸûв䣬ʮ죬ݾͻĴ
ǹڣʱشһߣߡ
شڳ˵õڶݴͣǹصķ£״

֮ǰ׵ľӪУڳףףζˡ
мĴϣڷһŵͼˮǵĵͼ
ָͼϵǹصǹأˮصΨһڣվޱȣѹǰϼƾǹغϿȣס岿ĽӣҪˮǣǹء
ڳ˵ͷ
ԣһὫսǹأһһˮǡ׵Ϊ˱ƣǻǹפˮеľ񶼻ǹء
ȻʵҾһ壬оǹأǹ𣿡
ףζȫҡͷ
Ҫ˫ϣǾ³ʶΪ˧׾ı䡣
ң״ȫӶӵмǿҰսȱս飬ȱǵľ顣
׼ӵսһǳ;棬ڶؼǣݴ͡ǲһ֧ӣƵǱǰл
׵شѡڶΪףʧС
׵ʵоûдӮ
ԡ׵Ӯǵо˧شϾŮˡĻ࣬㡣ǵо˧һѡһǧǹأƴۣһʱ佫Ǽ𡣵Ψһƣ̫һѺơ򵥵ķӮȴҪСӮ
׵ΪǷӡ
ԣӡնⳡսȫޣǱ֣ա˵˵޽ġҪһʤɡ
׳׼
׷ĿȵˮǣɷħԨ

ǹУ˫Ľڶš
֮ǰ׸ͷ棬͵͵Ǳ뵽ʯ
ʱŶʮҴʯ¡һǧʿСĽҡ
ˮǺٺǣȫغʯˮغ롣
׽һǧˣӺϵ½ˮء
ǰʮˮǵĴׯС򡣡״ҪģǱΪǿÿһׯСǵÿһʳ˶ϵһطȥǾˮǡ
ÿһطеƦǼǮۿ׼ڣЩǵѡǴֵĽңҪЩƦ߲ܣÿһˣ͸һҡ֮ǵĿǣϴˮǵÿһׯÿһСÿһׯ԰ѼʮˣȫϽˮǣˮأ״ҡ
׵ϵļʿ͵һ㵣⣬̫˰ɡ
Ҫ֪Լغͻҵ֮ǰһܾӣǶѾгäĿΡ
ǣȵ
һ£Ȼ֡
ʱһǧʿһǧˮء
Ȼһһׯϴ٣һһС򱻽ӡ
еʳȫһ𣬸֮һ档
֧µĺֻǮƣκθء
ʱڱ񣬷׷׳ˮǶȥֻŻᰲȫл·
Ȼһפڸ߽ʿ죬ƽÿһزˣһǶ߾ӣ֧Ķ֡
ңһһĽҴ򿪣߷ڵϡֻҪ֣ĽӶ飬Ϳһҡ
ЩײʿĵƦһӶûмң궼ܲһҡ
ڣֻҪףõһҡ
𵯹Ľǳ׵ķ
ĵƦפĶ߾ӣ׷һڲסף׵ĽӶ顣
̶̼ʱ䣬ǿ飬Ѿһˡ
ں֮ڣӲս϶УǽСȴڻ¡
ʱˮأ׹Ǻȼգڽӣ״ҡ
ʮڣ·ߣ׷ϼҴڣǰˮǡ
ˮڣһפأûһʿɳ
ӿسǾٲ׷׷ǡǵԽԽ࣬Ӽʮ
سǾٸϽرճţֹ룬ȴİǹص

ǹأʱţѾ졣
׵һûйذһֱڹ¡
ǹسǱڣָӲɻ⵽ʲô˼ѾٳˣȴʼΧ򣬷ʼӪˡ
ѵ֪ݸ֧Ų˶ˣȥֻܵ
ʱһűǹأشǰ£һˣˮǣѾʮ𼱡
⻰һڳ˳׾㵡
׵һǹһ
ʵڴˮصϢһǰзδ鵽ǹءǣڳ˲û̫һ¡
ΪЩϧˮްɡ
ڣȻðһҪˮǣ
ɫ䣬̷ˮǡ
شͷҪӻȥ
һһ䣬ƾˮǵؾɡµ£һԣ״ޱȽթǹĵоӪδȣӡ
⡣ش
Ƭ̺һ֧ǹأٶȱˮǡ

ʱˮǣѾҳһ࣬ۼ⣬ֲЩǵЩ
ýҾۼһͬһ㣬ĴԽԽࡣ
ΪĵƦӿͶ
ʱں֮ڣƺƵˮǶȥ
ȴڼ֮ǰ֮Уˮǡ
ʱѾڳ⡣Ŀֻһȳµ¡


175 £ѣ
ʱºش̸ײƣ̬ԡ
Ϊ˲ѣ¶ʹɱֵ֡ʱ򣬱ϾΪ÷һ𳤴ʱ˰档
ԣûȴΪֲˡ
ңΪ׬ͬˮ
һ˵Ϸ룬ΪˮŻѪϻؼҶֲ΢ֱˡ
ʵϾ󲿷ʱ¶ԼӣѾΪֲˡ
ԣרĸŮӣҹ¡
ֻеҪϷʱŻ´һ

ףڳ⣬Ҫľ֪ؽ͵
㣬ʱ׵ȻûκеġԭףȴַǳḻС
ȣ׵ɶ󡣵ȻⲢ˵ºʲôСһֱĽ£ֻһ쵰Сƨѡ
֮˵׵ɶΪʮʱ򣬿ʼŮԲ˺棬һ͵ϴģ¡
ûһΣͺݺһΡǣȴҲûиˣϾǰ׵׵ܵ۵ġңʮСƨ֪ʲô
ʱ䱸ɭϣƾ׺ҹ𣬻мʿҪȥ͵ˣǲܵġ
ˮļҡڳĸ֣Ȼǽȴ֪
һֱܵͨԺġ
ϵϽܵԭ򣬾Ϊ˷һΧʱ򷽱ӣϸֻܵϼŻ֪
¡֮ǰûǽܸ
ôãǷ֪ܵǾͲö֪ˡ
ܵڳ߼׵һƬɭ֣һ궼˶
ҹɫУʿóСٳȻʼóͷھ
ߺ󣬹ȻһƬ޴ʯ壬ʯ򿪣һͨ
ոƿʯʱ洫ĸϢ޷ܡܵϰûд򿪹ˡ
׵ûȥǵȴܵͨ硣
Сʱ港µζŽɢˡ
׵һȻȥٶǰ塣
ܵȫʯͷɣԼңֱͨԺһֿڡ
Ӻ׵˵ܵľͷͷųӦϵΡ
ȷûκ˴ڣ״Ļء
ʱһţϢش򿪡˳ȥȻһֿ⡣
ֿ⣬ΧһƬžҹᳵ·żһСԺǰ
ƻͨŮΪ°Ħ֫ή
ðˣǲ벻ġһŮ
ߣСһ곤һЩŮ
ˣ˵״ˣ֪ôŮ
곤ŮǸŮʲôᣬ϶һͿס
Ů洫ԣĸ檣ҺСв֮飬Ǽٰ
ٵġ곤ŮСʱҾڸˡȻһЩƯŮǾԲĸ檣׽飬Ĩ
˭ĨѽŮ
ˣˣ˵ĻҲ˵ȥ𣿡곤Ů
֪ˣҿ϶˵ġŮ
һӣ׵һ˽ȥһʱ佫Ůȫȥ
ҹ𽫴ϵ±ʱСԺصܵС
Ȼ½ܵرգʱ߳ܵС֡
ܵº£ȻС
󣬱ѾΪֲ˵½ˮǵһȫڡ

ڰȫݵĵҡ
׿Ŵ²ʡ£ô
ȷʵһĳ࣬ѹִСᵽ
ԭǽַģΪΪֲѾ꣬һȦҷɫҲŲĲ԰ס
ָȻԼָ˵ѪںϣצͨѪҺڣȫ
ԸǾҲѲˡ
Σ裬ôͿԾѡ
ǣΣʵ
һƻķΣ񾭣򡣡ǵܹѣǻָ书Ѿǲˣ֮Ҳ
׵ǾͽѰɡ
³Ϊֲԭ򣬾ʱͣ״̬
ǿʼͷųͨϵ񾭡Ȼͷųǿͣ͵
һΣΣΡ
ڣºȻ΢΢һ
ǼӴ
һȻ˫
£ĵһʱ䣬ֱһ
׾ץס֣½㣬ҡ
۾㿴׺һ·ȫԼ۾ôԼǰ
ףҲǸץˣʵ
ҡͷûУѾΪҴŴɱˡ
׳˵⼸·˵һ顣
¶ʱ޷ţ⻹ǸƵĵܵ
½㣬ɷ򣬵ѾƲҪɱ᲻ãʵ
¶ʹ֮ɫȻҧĹΣʲôõġҿ԰ɱ̰ͻسװ²ʡӣֻҪң̴ɱ
ҡͷУڼ书ȫʧһ֧ذ׶ò
Ŭ̧˫֣ûʲôҪѡ
ʱ£뵱ǺεȵȻ书£ҲǸ߽ʿҲͬһ㡣
½ģָԺ϶糣书֮࣬ʧȥҲûʲôϧġ׵
µȥټˮľ٣µĿǣѡ
ҡͷҲУǺѾΪ湲ͬ壬֪µƷҲδػᱳɱڡ
µǸô죿
׵ģа취֮ڣȡ
ʱ״µˣ͵͵˳ǽ뿪ˮǡ

һͣϻˮǡ
ûзִ˵׵һ
һף׳ߴ󣬿ȥǳ֮ۡ
ĳ֣׷׹£ȣȫͬһ㡣
ˮǵǷǳ֮ߵģȫҲǳһ㡣
ϵˮǣеȫš
֪ʱǻǳں̼ǻỵġ
򿪳ţ񡣡´Щµĸףܶḷ́
ʱŴ򿪣ӿˮǡ
볯¹£ĸһ㡣
֮һʱϵȻõһϢ
ӣʧˡ
ңһֽ
װ´磬½ʱУѾѣܿͻᵱ˵¶ĿϾҪˡ֪ɱңҸᣬܿҾͻʾһս
ס
ݣ滹һŷǳεּɿ
۾ϸдţҴС͵½ϴ裬ҿɹؿ㲻˵Һͽв֮˵ˣֻ㣬Ǻ½㣬㿴ͷûأ
¶ʱŭȻµ˺÷顣
ڳڻ಻õԣ˵شɱԼʦŭҶ·Ҳʹɱ֡
һ鴤ޱȱŭȴ侲
һһ֧˶飬ˮǶ·ˡ·֧С
ʱһں֮ڣƺƵˮǶ


176 ɱ£
¶ʱľ¹Ȼ䵽ˡ
ȻǾѲģһҪ˵¶Լĳ£Ҫˡ
һӦ֮
浽ʱ򣬾ֻҧºм飬ԲŻԼҲϴԼɡ
һǳ޽ġôɲڿĵһʱ䣬ͽأ
ҲԣΪĿԼӳǽϵļ£˶ỳԼΪ
͵һҧ½¶ԼΣԼһҧ׵ļ飬ȻݳһܺߵĽɫ׵ҥой׽㣬Ҳһ
ңԼҲʵӰ졣
ϾԼ֧ӣѾȫԼһˡֻҪܹɱףˮǵľԼĿΣΪ⡣
ڴġ
˵Լ´ף˳սǰǽ

ǽʱ򣬳Ѿȫ׵ġӡ
⻹ܳΪӵĻ
һˣһɫȫǵƦåźڲվŵĶкˣŸʽıҳһš
ܿ죬¼µӰһƥ޴ʨޱϣʱǲʡµġ
ʱ³һûѹͺãͺá
ʱʨϣһˣԼӵ¡
ʱ¼ҪըˣԼѾаˣָôҸˡ
ף֪㡣±ŭеӵĻҽҿ
ʨޱϣµСĦųǽϵ£ûлػҲûнҿ
²ף洫ĸ檣ǿ׽㣬һšһȻ޲硣¿һ㣬ʹļףкĿȥµ常
ûᣬǽַµؿϣţȻĿ£ǲҲԼס
¶ظϵ֣ıŭ˼㡣±Ͼӣɳ˶ռģڱ§ڻ棬棬ۿѡ
ǣϷҪꡣ
Ŀ⺬ףֻŮɫϵĻҲͰˡˮǰն㾹ȻǿȥǣŰǣḷ́ޣˮ
⻰һ˾޴Ĺ
ǽϵʿгǽ׷״󺰵ףס
³ꡭˡ
ǽţӦ³ꡣ
ڵĺ¶˵ЦݣҪлˮһٻԼˡ
ʱ׽ˮǣҲ˳ᱻڵĭ
ףժ֣ӻи縸´Ȼ󣬹ؽϽб˼ԿһͱΪ常Żˡ
˵գ»γ˴󽣡
ڴʱ׻ºȻһƤһƺҪӡ
¼ŵûɢ¿ǧǧһѹ϶Ὣʲô鶼˵ʱԼľˡ
ʱ²ٱˣ͵شɱȺ׽ס
ಡ
ʱǽ뷢ͬһк
Щ뻹ϰٲأߵȺں֮ھŵɫ˫ȷϰٸʿںţֻھѾ֮ززˡ
¼֮ʱһЦں֮ڱ˵һ࣬ʮҲûá
һڶǧҳɱ´
ǽϣȫ޷װȵ
һӺ󣬳Ż򿪡
һ׺۵£ͬսһ㣬ǧţ׵һɱȥ
һں֮ڣһǼǮۿһǵƦ
һں֮ڣµǧֶܹã
ǡӣ
µսոճţһں֮ڻмףǾͱµŵûɢҲ˲սҵĽҲʿĺȣֱŤͷܡ
ʱˮ⣬ҳһࡣ
һں֮ڣ˷ĴӣΨٳȡ
¼֮ʱЦмȻֻһѧķȻָһں֮ǣشݵöô
ɱһ»ž޽Ĵӵں֮նɱȥ
Ƭ̹򣬾мʮĽ£ûһʬ壬Ҫô룬Ҫôնϡ
ɱɱɱ
ɱ¾ܽŭġ
Ӻȫ¶Ѫͬһɱһ㣬ŷɢ
µľҲͬɱ˻һ㣬ոں֮ڵ
ɱù񫣬ԱߵȻˣ״ķˡ
̧ͷһϰĻ£ʨƴŶӴܡ
޳ܣܡЦ
Ƿһں֮ǣûп򣬾֮ززˡ
ӣΡһΣȵȥ׽ףȻطˡ
ʱǧ󣬳Ӵܵ׷ɱȥ
սϣѾǧʬ塣ҴЩýҹʱӣŵʺͬͷӬǺ

һټʿĹ£ŶӴܡ
ʨޣٶԶսƴ޷׷ϡ
ǣƫƫԶ׺£ʼάǧҵľ롣
ߵļʿͨսǳݳ޵ǣһһĵط
ŭһֱ׷ᣬϻ
Һľһ˫ֱ£ˡ
׷˶ԱߵľʦȻ׻᲻թܣǰ
¶ʱһЦĴǹ⣬ͷľӾԲһǧˡ
һ׷׷ٶ
·֣ߵʿԽԽ٣ԽԽ١
գֻһˡ
ʨʵ̫ˣ̫ǿѾƥˣȴ׷ϡ
ң׵ʨ޺Ȼ٣ԽԽ죬ӺʧӰ١
ǰ漸ǧףûм׵Ӱˡ
±ŭı׾ܵ
ò׾Ҫץס쵰ˣһܵץסˡ
ң¿ȥܿҪѹˣһѹǿɾµجˡ
УһҪץס쵰ȻʬΣ
أ֮ǰɱǾԲˣֻԼ
ңպÿԽµͷϡ
ĵ£Ŷ߿׷
СʱѾ˴󺣵ĺ֮
ʱǧǧҪϴԶˣǿɾ׷ˡ
ǣӱޣ嵽˺ɳ̲
챣ӣ׻ڣ¶һСϣƴ߻ʱѾ˼ǧˡ
ףվˡ´Ц
Ȼ󣬺ܿں̲ҵһҴ
һ㵣ΪδɻһҴңΪβѡҴߣ
ܿ죬¾ЩȻˣΪҴȽϴ׵ʵͻ
ңΣԼ޾κˡ
ǰ͵һѽԴľϳɳ̲Ƴ˺档
Ȼ͵ԾҴƴ׷ס
治ʿĴ״࣬ǻٶѾס
ʱ¾ѾԽԽԽԽ
Ŀ׵ӰͷԽԽȣĿɱԽԽŨ
ףˣǲҲѷˡ
ԽԽǧףһǧףףס
Ȼʱ
ǰ׵СȻͣվһЦȻָںһһ
£ˣ
Ȼ乭
ಡ
ʮ
ʮ֧ڽڿһֱߣ볯
´ЦļҺΣ
Ӷ񵲣Ƭ̹򣬾ͽʮ֧ȫն䡣
Ȼ
նһ֧ʱ
顭
һɿµ͵رȻȫĿף͵Ϯȫ
ʲô
ȻڻȪųǵǸУɵĿ·
գɱ͸ٺͼ䣬һ롣
ʣµһ룬ȫڽУ½ȫһ
ȫµķϮֻǰһڣһ䡣
ȻתȫҪƳ
ʿȻʿ׵һķɱˣ͸ٱͼ²ʡ
һķϣֻ΢΢һҡζѡ
ףνɱȫֵһᰡ
ЦƴҡԴһڰѣҪ׷ɱס
Ȼڴʱ
飡һӰһˮг
ֳһ֧ŤĽͬһ㣬͵س
⣬Ů˭书Ȼ֮ߡ
Ȼζڴ˴Ѿõζ
ƴȫ͵صסζĽ

еڽ𽣣Ȼ͵ضѣֱ졣
ŮõʲôȻ˿£ڽ𽣶նϣ
˵䣬ζĵڶʹ


177 ֮
ºζˣ˭书ߣ
£˵Ҫǿ٣ŭǰĴʿǸǵġ
ǣϾǾͳ˧书ʺսϣΪݺ;
ζΪŮеȻǼǿģսɱȾҪϲˡݺ;ϣζǿ
£һܺºĳɳ־սһҪ죬׼ݡ
ԣ׽˵սһҴϣԭݲǶ¾͸Զ
ζ˵ҡεĺľȫͬƽһ㡣
ˣ׻ڿս֮ǰһ֧󽵵µľ
ɱ»Ǻѡ
Ϊʵ̫ǿζܳԿѳ̫á
ʱ򣬽Ѫ֧𽣣˴ó
֧ԭ޼᲻ݣѪʴ֮Уһɺڰǿͷ·𱻸ħһ㡣
һ±˴
ԭ֧ڽ㼸ٽУޱȣޱȣսʱȫҪеˣµཻǹɾ޴ϴ󽣱Ҳ㹻õ˻ڱѣֱ۽飬ʮˡ
ǣζе𽣣ոײֱӱϣеȫˡ

ζһһ죬һһס
ƴֵת֮еĴ󽣾ʣһ֧ˣȫˡ
ûܲȥζıȥԼɰ
͵һ𣬻ȭͷŷ
顭
޴ȭâ͵ζ
ȭâ̺¾޴׺ޱȣͬһڵͳζȥ
ˣʱͷɿˡ
ζʱż᲻ɴݵİ׽ףԭϣΪһսִˣԳаҲȬ
ԣȻôӲӲµȭâ
׼֮ʱˣϽ乭
ಡ
һ±ȥ
±ǰлҲûб񵲣ס׵ļ͵סζĽ
ǣ͵һ𣬽ںϡ
ۡ
׵ļ˲ĺ󱳣ֱ䴩ס
µǣʸ벻һ磬ͻµѪס
Ȼһ
һų󱳵ʮ֧͵طֱӳ
̫ˣ
ǿȻԼĽΪʮ֧ס
۾ļ֧䡣
飡ʱζȭâֻɫһףȻӽͳ
´󾪣ԼȻ𣬵ȭâޱȣѰʿӲס˵Ůˡ
ǰζȻסˡ
ţ͵ǰʱпûбˡ
úá´ЦȻȻָסζĽ
ʱ·һɽסһ㣬ȫ޷ζǰ̲к鲻УҪΨ֡
µȫǿþ˰
ȥɡȻµȭͷеͬڵ͵سζȥ
һȭˣζֱӾͷ飬ˡ
ҪһУҪԱѣ˵ɱˡ
ڴʱζһ߳
͵ӿע뵽֧ѪС
ʱкȻ͵ͨ죬·ȼһ㣬ͷų˿µĺڰ͸ʴ
䡭
һɿµĺɫ棬ӽð
¼סеƣ˲䱻ս
ζһţµȭͬ滨һ㣬ɱȥ
ˢˢˢˢ
ʱµһĻˡ
µ֧ұۣ˲˷Ѫ⡣
ţ͵һ
µֱۣӱжϣѪ䣬졣
ৡ
ֽ
··һذ㣬Ȼϥжϡ

·˾ĲҺ
̶һӲ֫ȫζжϣѪ쭣ݺڴϡ
ζټסµļѨѪ
ȻŲһģӿһѪ
ȫľζȫʹʡ
һѪ֪˵زأ֪͸֧
ƴسֵζ
ζ¶һ˿ЦݣҡҡͷʾԼû±ʾ˵òأҴŰ׽ףҵȭâ˵治أһѪá
µ书ʵ̫ǿˣԭ׺ζļƻǲ˵ġ
Ϊ÷ʴ䶾ѡڴϣѪ𽣡
˵ζȫռƺͱˣ߳ɵսʩչ
û뵽£תˡ
ղһ˲䣬ն˼㡣Ѫܹȼͷźڰ˲սµ֡
ڣֻµµζˡ
µ书ֱǿ˷ָ

㣬ζ´ڴϢʵû˿Ѫɫ
ζ˵ͷɱ常ŭģ
̧ͷһۣʱɳ̲ϣѾվ˼ʮ١
Щˣˮĵϵ٣ĸʱǼԼ½֫ضϣʱۿѣš
½жǿȫ
ʮ߽ʿһȥļ֮СڣȻҪһŮӵС
ζʻ󣬸Ǿòţǲ»ɱԼʦ
Уȫһȱͳ˧
ʱ棬һױСŮ
ζʮһʱŭҴһʱ䣬ΪǸʱһǳΣյս
ʱ£ʦŭ䣬ǳϲƯò񻰵Сޡ
Ժܶʱ򣬶ָζ
ʱҲֻжʮ겻ѾڻԼȢĻһôױƯŮжá
û뵽ƯŮ󣬾ȻôǿԼҲȻĽ¡
ҵĶ֡µ
ԡζҵһѵսص㣬һʼͰˣʵҵıʵ̫ǿˡӲӲҲĶ֪֡УҲûĶ֡
½ǰҵ书ͳʦˣ㸸ҲδҶ֡
ζʮǰӦúһǿڲˣ͵ߣʮѪ˲ġ
µʵܼʮҾ֪йȫ⣬Ҿɱҵ˻УԲʹöġû뵽ֽԸҵ
ΪѪ̫࣬µĺԽԽѣɫԽԽ԰ס
ζ֮ǿȫԳΪϵ޵ͳ˧ȫԳΪ׵ΪҪϣ
ƴҡͷ㲻㲻ôǿôţΪҪôһ֮¡
ζΪʲôҪɱ常ŭʦ
һŤ¶ޱȵʹ࣬ҡͷҲ֪ʱû˼ʱ䣬ֵֻ֪ĻҾˡһʼ޷
ţ¼ѵشϢףҡѹˣǼٵģ
ʱ۾ӴĿ⺬ᣬûʹޣֻо֪գαصħ
ԼѹҲ̲סˮӿ
£ҾǲģҾǲİƾʲôôǿ书ս޲ʤΪҪūţʲôֻһȴͿ
Ѿ֪ײǷУԶǸһǴİܼӡ
µ⣬ӦǿԿġ
ΪЩ͸߹ޱȣЩǿź磬ȴҪū͡
ͼĿͷǣˣ书ֻǵ׺þС
ԭ书ǿǳ͡һնѾŽܸ׺󣬾ֱӽӵˣΪ˵ֻĵģֻҫġ
µˣȴҪƴƴ䣬ѧϰ
ףζˡֻζֻǾȴߡ
֮ԲԸЧκˣǿֲƽҪԼˡ
ף֮Ὣģʵ
Ҳ֪׵ģ
¶ĸļǳˣеĸ׽ɫһֱ¡
¡ĿͺУÿһ׵ʱ򣬾Ҹʱ򣬷·е඼õ˻ر
ţٴθڻһĻ
֮ǰûлɹ¡ĸһֱ˵¡ĸ鶼Ǽٵģֻţѣ۰㣬Ϊβ޸㣿
գ常顣
常¶ĿʹģϧȻºܾá
֮ǰҲ⣬ˣ常ĿϧʹģΪ˻ԼϼǸá
常۰ġΪ׶ײеϡ
常ѳ֮λףǳȨȴύԼ
֮ǰΪʼɺħЩûסҪˣ·ÿһ
常İҵɶӵģū͵ġ
еˮһӿСõ常Ϳ϶С常ĴȰ³
Լǿˣɳˣȴʼһĺӡ
常һˣԼزסˣҲˣԾͻߴ·ˡ
ʱ䣬ޱ֮ʹ࣬˵Ϻڣʹࡣ
㣬常ϣĹԲҪ°
á׵
ɳ̲ϵĸ٣Ժ׾ǵˡ
ʱЩϳľٹڵأʹ޲ѡ
˵ʵڵģǰ¶Ŀͬ׻
ǳݵ䣬Ȼ˱ɣ޳ܣ
ϣɱԼʦɱԼӣΪ˴Ȩλ
ǣǵĺ޲Ϊͳ˧ֳͱ
ףҶˣûУҪסǡ´ʱɫѾֽͬһ㣬ÿһ仰ҪþȫѾ޷
áֵ
ºȻҧгݵгһգҿشǼ˵ԴûҲڵĵز
Ҿ׵
³һڣҵͷ­ͬг
ǰѪ𽣣߸߾
գ常סҲģԷˡ
ৣ͵һն¡


178 ǣɱ䣡
ৣ͵һն¡
Ϣппƽ羵Ӣͷ­Ϣ䡣
һѪӿ
ͬʱһޱǿµʬƮ
Ǻڶɿתƴɣɡ
ȫſɿµ
ȻԶԶӡǣȴģһǿʿ
κһ׵ȫʹȫļʼΣ·ܲ˾޴ѹǿѪ
ζ΢΢һ㵣·ܵһɹȻǰһΪ׻
һӺǵɲŽ
Żָ˶µͷ­
ԱСϵ£һֱµͷʬ˷·𳹵׶˻һ㡣
ոʱ򣬺޲ýɷʬΡǵȵ֮ķ·𳹵׿ˣ˲ңҲһȥϣ
ȻѰûôҲκμС
أȫ
ף㽫常ԱߺΪ顣µ
׵ܳӦˡ
ҡͷ㲻˵ҵѾˣһһָжһˣҵҲûˡ
׵½㣬Ϊβһأ
µ֪Ϊʲô֪ҵԭ򣬻ԭ򡣡
ԥشͤңһС檣µİĽߡشĲ£Ů˺йһȣѾ˹⣬ʱҲӦˡ
¶ʱһ㵣һ˵Ƿŭ
׵ϵģӦýһ취⺢Ӵ㸧ˡϵѪʵ̫ˡ
΢΢һµͷ­һۣȻͷá

׻ľ̲ͣϡ
ʱ̲վϳµͷ­ʱ̲ס۾ͨ졣
ˣ죬ǵż
ǣ£һõĳ٣Ϊӣͷս޲ʤ
⻰һϵ̲סˮ䡣
׼ҲһõĶӣҸڵʱϼҳϵʿǣһõļҳһõɷ򣬸һõĵӡ
ղţϳѾˣͼıȨλɱԼʦͼɱԼӡ
׵һ޵еͳ˧һŵߣҲһ˸ȱݵˡ
Ϊ¸ǹ۶
йͣйˣӣֻһݣһȥӵܣϵУҸߡ
˵ʱڳĽʿѾ
ڳʿͷиҡ߲˵иǽҡǳϵķģеıеٺ»ȫϡڸһѡҪôеı׺սʹȥҪôγɱң췴߱ҪôЧҡ
ʱڳϢ
ڳĽʿһҳϼ塣Чϼ塣
СʱǾͳϵ׳ǵĸĸ汲ΪЧ
ֻ֮ǰЧҵĶ£֮һһӢ
ڣˣǸúȥδӣ
׵УǷǳ֮ӵġ
ӡУһܵİܼ竣򿴲ϵġ
ڿ׺һ֮ºݶֶΡһ׬ֵĽңһ֧һ˵ľӡ
սʼʱȻ׿һԽˮǸأһ֮ˮǽ췭ظüɱ޵еͳ˧¡
ܴһ棬һǿ֮书Ƕһ˵书Ҫġ
ӵһˮǲҪ˵۸ܲȥ۸˶õˡ
һǲ׽η塣
Ӧô죿ֱӰγɱף
ܣЧϣʱѾ֪࣬ѵ췴߱
ô¹Ҳܣְҵʿְҵʿɱʲôˡ뿪ˮǣͻΪʿѵȥʮɽɱͷΪ
ǣֻʣһѡˡ
ЧףЧ
ǻʲôˣǵǹ⻹һǧЩӶɱľ񣬶ǵλû񡣡
⻰һΪ׵ǧﳤʱժͷϥء
ˮһǧﳤݼ
ˮڶǧﳤݼ
һ˶ҳѾΪ
Ǹ߽ʿǧﳤʿﳤǧﳤȫǸ߽ʿ١
׽бʱǧﳤǰĽС
ӽԺ֧ǧЧס
ǧﳤǵľӣˮǡ׵֮ǰˮǡ
ǡǧﳤ

ӺǧᣬƺƵˮǣ׵˾ǧС
߾ˮٶȸϻˮ£Ѿˡ
ʱ⣬һں֮ѾܵӰ٣ֻ±ʬ
šһǧﳤǰ
ʱ׵ʨһߴӰµĽ׺ۣϻߡ
ԭλǧﳤҪ׼ð½ǵģײԸ⣬ǴѡһλκƵ׳ð¡
ϵؾŻ¿һۣȫûлɣ³򿪳š
¡¡޴ĳŴ򿪡
׻ǧУһν뵽ˮС
ʱԱ׷׹ݣ³ʤɹס
£һӵì壬ȸУֶ䣬ǿС
õһǧӹķһʿӹ׵
ȥˮа˳Ͼ٣ᡣ
ǣǧﳤ
ţһǧﳤԥˮڵǧȫЧϼģҪҪ¶Գĸ߼ѣ
áҡͷʲô飬һ˵
ǡȻȥ׵ļʿǶȥʾල

ʱھֻʣҹζ¡
ҹ鷿˷ܵȥˣһλصˮˣؼˡ
Ц㣬ҪˮеľӣһشϵĻҵ
ҹһˮǵľ֮ô죿
ʱˮڣһһӣҲ˵˳ϵľ٣һ
һΪ֣ǧЧϵĳȫһִġ
һǧˣŬ˵Ѿ
׵Ŭ˵Ѿ٣ȫˮľ٣ԸЧҵĻԸЧҵģȫ
⻰һҹһЩѾ٣ȫЧ
Ҳǡ׵ˮЧ£пԭŬȸ߽ʿӣȫǳıѡ
µףǡҲϵ𣬺ܶ˸Ŭ췴ǱƵġ
׵½ϣû޹ġѾʿäӵģԻǰ˳Ͼ٣ûһ޹ңҲûʱȥǵ˭ǱȵģҾҪ£ӱ󹥻ǹصشԣҪʱˮǡ
Ҳû˵ǰѾǸʶĵܵˣǸ͵ϴ裬챻İܼˡ
㳤ˣ׼ӣһǳοġµ׵ĿָӣȻЩˣȥϢɡ
áҹľͷΣ³鷿
ʱֻʣ׺ζˡ
ǰС֣ḧȭâеĵطԵЩͷɥ
˵˵һ㶼أ͸֧ʲôġζ
׵˵ͷԺϣ㲻ٶ֣Ĳˡ
ζһЦû˵
׵ֽЩԾˣԭֻǰĦµĲ֣ԽԽ£ҲӰĦ
ζʵľ޷屻࣬ʱͬһ㣬һȻ۾ôס
ٲɿҪ˶𣿡ʵ
ζ˵ͷ
ڨڨջ֣ζĻС
ǳϲȫϵǣȽų⡣ЩֻܳɻԺ
ʽñ˿ζȻ
ղʱζýоı仯
š׵Ȼ̲סһСһڡ
ţɵýͷ˽ȥ˱š
ζ̱ĻС
ǽţȻ۾ֹͣ˻Ӧס
ڨڨȻ̵ִͦ˻
ҲǹģȫǱܡ׵ָ̰·Ҫζղž˵Ļ͵ԡ
ʲôʱȢңζʵ
Ůޣ˵ֱӰ
׵ТһҾȢ㡣׵ѾûлԼˣֺҺˣ㲻ɡ
ζף˵ͷЩġ
ǣû˯׵
Ϊζҡͷˣ˵ˣҪʲôΪ㻤
ʵǣµдΪҪ೤ʱ䣿
ʱҡǵµǳǿǳ޴󡣡
ǻǵȽϵĻ֮ٽɡ

ʱ
ˮа˳ϵľ٣ӵ¡ȫۼڴУһˡ
ÿ˵λǰ棬һ裬һʲôûС
´˻ôţһƶ᲻ϡһ׳жҲû̫Ĺ
˽ŬﺥŬ׶ӣˮѾ졣
ϵˣһֱСġԱߵľٷ׷ӭϵ
ڳٷΪɣȫμ
߽ѾľΪһɣϳľΪһɣ޽üԡ
һǧﳤˣҲϵļҳ
ŬﺥЦϵūţˣԺͲ̺ˡ군ˣԺˮǹ£عǲϮ棬Ҿˮˮ
ţô£ᣬԼȴþòˣʲô磿ǸﶼѾˣʲôġ
ڴʱһŲ
Ȼһ۽ڵӣ߽˴
棬һ޵ŮˡҺߣбߵ¡
ʣӱˡ
׵ĳ֣ڳȫˣȫԼ۾
ѾˣǱɱ
Ŭﺥǰ㡭ŬĶӣ
ŭﺥмΣǸ¸ʲôΪûɱ㣬׽ˣ
ôôϣ׵
ŬﺥȻӲȴǸ߽ʿΪԶס⻰ʱŭҪף׿϶Ǳ·²ˣԲŻ
ܷ˲缦һá
ţŭﺥȴ֣Լȫ·𱻽סһ㣬ȫ޷
ζһָĺ󾱣ʹһָͷ᲻
ǰһγƽذףŭﺥĲӣ͵ش롣
˲䣬ѳӵͷ­̴ذ״ͷð
ȿȿȡţһɹѪӱǿð
Ӻ󣬾ͳױ


179 ȫЧңͻƣ
ڳǳ׵ľһ̫ͻȻˣû˵ʱ䣬ֱӾͿʼɱˡ
꣬꣬ꡭ
ţ߽ʿѾǷ׷װνֱҪɱס
ˮľ٣Ҳ͵վ𣬽ַڽϡ
ҪһǧﳤȵĵǣҵĻͲҪȫ¡
ڶǧﳤҲԣֵܵģǧҪ
Ȼʮȫ˻ȥٴһ㡣
ǣȥƴˡ߽Ѿٴ
ڴʱϼϰʿǰѾɱһ
׷ɿʮӹҹݹǿ乭۾Ŀꡣ
ಡ
־룬һнʿ׵ڽȫһһ
ңļʿѾɱһ𣬳ǳңļȴ㲻
书ǿζûж֣վǰ
γ󽣣Ҳɱȥ
ȫ֪ʲô飬λϴҲȥˣԥнһ˰νǰ
ʱ䣬һٶˣΧɱʮˡ
һΣشŬ˶Ϊսǹأ԰Ѿ񶼴ȥˡˮǵĶһЩϵλˡ߽ĶӣǸֶ߽ӣս֪֮
Ϊ˿ˮǲսġ
׵ļʿгľ٣ȫǾӢңƽһսȫһߵ
̶̼ʱ䣬ʮѾ٣ɱøɸɾ
ףΪʲôΪʲôһ˵Ļᶼǣһ߽ʿѾٵô֪ǲͶҿһ߽ʿ
ֻи߽ʿſԳΪ߽ʿ
ǣеĸ߽ʿԳΪģʮ涥һǧﳤǧ򳤲Ǿ߽ʿĹޡ
ԣÿһ߽ʿߡ
ҲҪ׵
ȻеĴ󽣣׷׳߽ʿٴȥ
۴̣۴̣۴̡
ת۹򣬾ͽ˴̵ǧٿףò
Ѫȳ죬ʬء

»صԼλϣľǣɫɻ𾪡
еһˣղŸȥɱһ󣬵һֱڶ֪ʲô顣´˵ȥˣΪ׻
£Ѿˡ׵һ仰ƾ졣
Ȼ´еľ䣬װıµͷ
ڳгٺȻɫ䣬ܵذγ
ҪǧҪν
ڣѾһЩ˽ˣһĺȫĲˣԳЧѾǳ֮ЩٶװνľûлģԥЩ˴
ǣһ仰ǧǧҪγǰһվǰʾԼΪ֮⡣
ȻΪ׵˵жôȰΪֱ̬ܹ׶Գֵ顣
׼£شŬ˹ᣬϣȨλϧɱԼʦҲǵĸͳŭˣ·ˡ
ܣѣſڴƻơʱһİٷָ״𣬴Ļ
ûпڣ
İٷ֪ηҪײ⡣
ȴɢ̳ȥǸٷžžžݺ˼ʮ⣬ȻһŽߵڵϡ
᲻£һһڶǧﳤϽһߣƴߵס
һɡ׵
ͬʱҹǰγ䵶ֻҪûջسˡ
û˿Դ˵û˿ðϡ
ʮ꣬һš
ҡͷҲҪš
´˴ҵģ´˵Ӻ͵ӡͬ͡ʱ¡´˴éһ
ʱɫˣߵǰ
ʱİٷ򳤾ܱıףȫѪѱףǿӲͷ
¶˵Ǹżֳʦõˡ˵һŭ˵һͽ׵ͬңҽУһõĵܵܣҹУһõܶУһ
ûмͣ˵⼸仰ѾĪĶ͡ɱɱˣײһʵˡ
ʱҪڣ֤ʵ׵Ļ¶µĿڴʱ˵ȫǵڽ˿˺
һֹ֣¿ڡ
ЩǼҳ׽֪Ѿ御ҪͣͲҪˡ
ԣɱ¡򵥵Ļ˵
ڳг٣ǰʱ䣬ѡЧңѡƣϤ㡣
Ȼ׽һɳ©תϸɳʼ䡣ȵɳȫ꣬ʱ͹ȥˡ
ɳ©뿪˻ζҹҲ뿪
죬·Ҫ˵ʲôûпڡ
׵ļʿҲ˵øɸɾ
ڣֻʣˮʮ٣µͷ­

磬һж𣿡ʱ̲סʵ
˶ͱ»ڳ˵ϴˣóֵܵΡ
˵ͷ
ţҲ˵ͷۼ´˳ϵġ
ʱ̲ס޳
ڳܶˣż۵߸ĸо
ͳ˧ǵżΪˮϵΨһϣû뵽Ȼ߱ɱʦɱ޲顣ϼɽȴ壬Ȩλ
˵öԣ´ɷӵͽܣȷʵһõĳ٣Ҳ¡õӡΪ¡ˣ´˲Żʧ˷ߴ·
ȫˣޱ֮ɥ
´ѾˣᱻϵУӵܡڳнһ˶Чϼ塣ǵһδı䡣Ϊһѧİܼӣǡ֪ˣһ̫ˡ
ҺѾЧܣǺ䵭һһֱ䵭ȥǣǻǵҳϣȥڹǵġ
Ȼγ˴󽣣Ҳγ󽣡
ڣֵҪһѡҪôЧҪôҵĽ£ɱҡҲϣУҵĽ£ϾҶֵܡ
ڳ
˵öԣһЧϣųϵ˴Сϵ׳󣬶ϵҳѾȫǡ
֮ǰЧ£Ϊµϼ
ˣһǲʵˡô׾ͳΪϼΨһ
˵һֱΨһûѡġ
ǲŬʿ󲿷ǴѧԺģȻˮسʿ
ľ٣һɫһһġ
˵γϣϥأһ
ĸ
󣬳о٣ȫ£һǸ

ӹȥˣеɳ©ˣ²ڡ
ʱʮ٣ڵϣͷϥǡ
û˵ϴλǳ֮λ
Ȼһǰ˫ϥ£׵ѥӣһڣʾ׵Чҡ
ʾ׵ľ٣һͳ
ÿһٶ˫ϥأ׵ѥӡ
һӺʽ
Ӵʱ𣬱ʾ׳׵õǧˮ֧ˮװ
׵ʱڣǧѾ֮ǰеװǳ׷²ܲ
ǡ
ǧѾڰǰֻѣŬشǮǿװģ̸ں֮ڣҲò˶١
ǧ񣬶ǧľӣ֮ǰòûˡ
ֵˮУشķߣȥȫɱ
ǡ
ˣȥ¡׵
ʱʮ˳ʮ׵ļʿҲȥϵǻš
ɶɣҲԲɡ
ϣһ֮ҹ
ˣˡ׳ҹͺ½ȥϢ
ǡҹ
üǳϲѪζҲ뿪ˡ

ڷڣڵأζ
ʱмʱÿԽ壬Ϊ
µһʿΪɱҪ߳١
ͻƶ٣ȫڴ
ǵˣȫԣһԣ
׵ֻݣһΪһ͡
ǡǵ
Ȼʼͷų޴׵ȫ
ǽȻ⡣

׵һһ
ʱһֵѾ޴ͻƣµ޸ǿ
ûлԣظоһɱ䡣
ȫ·ҪȼգѣһԵĿУ·ҪƮ
һʱʱʱ
ʱȥˡ
棬Ѿ͡
׵˫ۡ
ζѾȺʱˣˮڵѾˣǧѾʿȫˡ
ˮǰˣôǺشսʱˡǰл֮£شɰɡ
ǣ˶٣ʵ


180 ꣡شѪ
ǣ˶٣ʵ
ǵΪݣԵΪѾнǡ۽ΪѾнǽ͡
׶ʱϲ⣬һͻԶżѾҪǿܶˡ
ӵǣԽNؼнǾʦġһ߽ʿҲһս֮
εȫ£νһιˡ
뿪˾ңߵСҡ
ݼ뵥ϥ¡
֮ǰǶûڵģϾֻù£Ϊֻǵ˾ǵ
֣Ȼһ¡
ҹǰ˾µ͡
׾ʹңãһ߳һߺͺơ
غܾ£ҲҳԡңҲţţ̣ҪȾơ
ˮѾȫ¡ǧѾװѺǣĿǰڱ߳Ӫ֮ڡ
׽һ£Ȼߣȥ

߳˳ǰ⡣
ʱˮһֹļž
ڲ֪ѾˣоһֿµϢΪҹģľӳһǵս
һ磬㷢棬κڶڼУ
ӲģǳҲûеõǳȷϢԼѾ˷
ְֻҵľˣвҲҪ
ԥһߵֵЩҪҪǽ
ҡҡͷá
ǡȻ⣬ֻܷֻԽ׸Ī⣬еģԳƫǲѾǳ֮ˡ
׶ԳûƫûС
෴һ֧ǳɫľӣܿܵսϲ״֧ӶϾȱʵս顣ҳ϶ϣзԶԶӶ
¼װܴ̣л֮£ˮݡǳȴûһͿأ֯ƴɱˮǣûг£Щɢʿӣߡ
ºŭ֧÷ǳã֧ӶϵҳԶûб䡣ֻѡЧµ϶ѡ
Ҳǻԭشˮǣûеȥǹغ״ս
ڵĲһʱʧȥ˷򣬶ǵԼˡ
֧ȫˮǣǾԵְҵˡзطݣÿ»һٺ»ˮڣڱȽϸ㣬λҲȽϸߵˡ
һ׽ǿǾͻһС

ӱųǼ㵽ˮıӪ
ƽʱ඼ڱӪֻˮפʱսٽȫפӪ
ӪռĶרŵȵȡ
ǱȺǧĶһСͳ
ڳǱУϣ׼˱²ǧѾÿһ˶еҲֻŵ£ھ޴Уϣɪɪ
ˮǵشϱߣ캮ضϾʱѾǶ졣
УΧĸǽϣǧ֧׼ǡǱҲǧȫװǡֻҪȺ²䣬ܹʱڱɱ
ҹΣʵ
΢΢ЩѾǰǸصĶǱŬǿװġľӣܹһ򼸡ҹսһʱЩѾֻ˲ˣȫͶˡ
վڳǱ̨ϣУϵǧѾ²
ܿҪʳǹأ״ǰлǹءǧѾ²ں󷽣²࣬һҲһ鷳
򵥵İ취ɱøɸɾ
Ҳȷʵ嶯ǺܿѹȥϾǧˣҶԼǻˣҲҪϣȫΪǮԷ
ЩѾ²ңףˮˮҲҪ췴Ǹ
ʱз²ףĿ˻֣̿ŵµǣӶɪɪ
Ѿ²гĽʿҲҲǳԼˡ
췴ߣӦñֱ˵
ǧѾ²ʱŵһ̱Ҫġ
Ŭȸ߽ʿȫҪѾٷϣȫҪʮ˳ȫҪΪūֱ˵еΪײʿ¶δ֪Ͳˡ
ǧѾ²ʱһ
ΪŬһ¶ٺ»׺Ȼʵ
ЩѾ²һӲ֪ôش
ÿһҡһ²Сսʱҡ
һ൱ڵٿ飬ٺ»ȷʵõͰѹŬ˷һ㣬ʱټѾ
죬ŬѾҪȫûˡ÷ǳɵĿҲûᵽش
ΪʿУⳡսͷβ׺£Ŭ˵սش˭Ƕ֪
ս֮д󲿷ֶͿԻؼңùĹ׵ҪģҪͨϸɸѡʺհμſԼӾڡΪս󣬳ൽһ򣡡
λ˵Ѿ²ģҪ˵ġ
Ȼ仰ڳгȫϲ⣬еȫȥ
ᱻҪ࣬ʹǵķ뱣סˣǵľﶼᱻջء
ڳٺ»Ƕ٣תͷʵ
ÿ¡սʱƽʱңһʳֵġ
׵ӣԺٺ»ӵÿ¡
仰һ۾͵һڳгʿϲš
ٺ»ҵң˽һھӪУҪǮһһҶ࣬һСϺӡ
һʱ䣬гʿеĲʧøɸɾȡ֮ǿϲ˷ܡ
ڴЧ±Чףͨʿ˵תҪ׵Ķࡣ
ΪºʿֱӽӴ࣬Ǻ;ٽӴ϶࣬԰ٷϵľٶµĸҳ
ЩʿЧҵϣصԼķǰ;
Աߵо岻ѣûкͳ˵һ仰ÿһ仰˵ģ򵥼仰óȥҿȥûаĵĸо
ǧѾ²Ҳޱ˷ܣǲܻһܳΪ߸ϵĳһõҵٺ»ʱ佫ŬȾ׵⡣
ʹһɫ
ʱ²һ˶ʱ꣬꣡
ţз²ߺꡣ
ˣǧ²£ʾЧ֮⡣
Ľʿǽģ˷ȴôǳرֳ
תͷÿһ²һɲҪůÿŨһЩҪǳԱ
ܲѣΪ׵һ΢΢˵̬һ׽
ʱоº׵ˡ
¾Ͽȴ;øԼһƽȵĸо
һֱǸ߸ϵģ㿴Ҳ͸ż׽Ҳ㼤ѣܳ
ԣֻǽײ
ʵҲˣֻľְȴԸׯ԰⣬͵λ
ǣ
׵ǧפˮǣʣǧ£ǹڵѾ
ֱӵϥ¡

ʱ֡
ˮ⣬ǧȫϡǧǧ
ʨޣػؼ֧ӣÿһעӵʿоĪѹ
ǵսҲʨӣ΢΢
ǹУһŵо׵к¾ǧŬѾһ򣬹ٺǧ
ڳʿҪӦ׵Ľˣɿ飬׳
Ҳһǧˡ׵ǧ״˵Ǿţһǧ
׵Ĵڳ˶ΪҲˮسȥģӶ֮
һŶһš˿ϵĿ̱У˵һţȫͬ߹ӲԽԽõģɵƾһҲû˿ô
ɵƶ֣ڳʿ΢΢һ㵣Ǹ
ӣҹǿˣǧѾһʱͱȫˡЦǰ죬һҹһƦǵ´ˣһ˿ӣӵøɸɾ
⻰һڳʿҲ̲סЦ
ķǹ뻹кüǧײмһǧӣҪֳɣҪٵĵˡ
ԭûжη壬ʱôһ˵ǹ֮սûа¡
ǵһǧأ׵Ůζ״˵ŮǰһǧɳĮУҰûһǧ˻Ǿţǹһǧˡ
Ǿţǰǧ׵ǵսҲԼ֪Ҫ֪ĻڽսУָҿҪ
׵ĿƽȴҲ˵ڳʿѪڡ
ǲսһľӣһ֧ǧľӡ֧ӸǴȫеͬʱҲ޴ѹôǿҲǳصģҾͱһȡ
󣡡ָ˵һͷ­ԻһңǷ
⻰һڳгҪˡ
һͷ­һң⣬ȫ۰֮ǰٺ»ʮɽɱͷ­۸ı
Ҫɱĸоֱӷ¸˰
ڳнʿϵѪҪˣ޲÷ɵǹȥȥոԼͷҡ
ȥɱˣȥ׬ȡǵĽҡ״
ɱɱɱ
ǧʿǣɱ죬ƺƵϯ£ǹؽ
꣡
̤ƽǹأ

ǹڣشЩҲԭ
ÿˮǵķδģ´ģǺϢ
ϢýҹӶһƦˮǣһȾŵƨ
Ȼǧ׷ɱѾɡ
شģ״ǴǶھȫԲŻǱ
ףҪôѾΪµĽ֮ҪôѾΪܾ˰ɡ
ǹ״¡
֧ɸźüڴ۵Сۣǲ
뿪սʱѾȥ˾ˣ״ӦòҪþˡ
ٹ죬ȫþ󣬾ͻ᲻սҡ
ײȵһģʱһᱻȹǹء
ʱشһǧǣ׽״׼
ð㶼û׵ӶóҰսóǡһͬشԤϣ״ɣ
ԣشȫﳤ̣ܶû˿
Ψһĵطǣս˲ϢģһʧȥսȨζʧܡ
ڵشʧȥȨˡ
ûеһʱ乥״ʱ򣬾Ѿʧȥ˵һȨ
ɱºʧȥսȨ

ǣʱһʧشڵ״ݺľ
֪ΪΣвĸоԽԽأȴȫҲԭ
ֹ룬һʹǹأ˻ս׶ˮǣ£ǹز
ʹĻո˵ֱ꣬Ӵˤ£ر󻹲һ֧
ϢͬشֻǰһڣͷĿѣȻؿһӿһʹ
ۡ͵һѪ
شֱӻʵأ²ʡ


181 ǹأ
ôܣôܣ
׵һǧǹ£ӺͻϮˮжˣһǧ˲ˣʯӼûǧˡ
˴ʵĽңһƦҲȫں֮ڡ
֮ǰķδѾ˵½һȾͽһں֮ŵƨˣȻֱǧɱʬҰ
Ȼǧ׷ɱסеֻ߽һٶʿѡ
۾룬ýָͷ룬¶ǱӮİҪôɣҪôΪûеڶ
Ȼյķδַ˹˵´ʤ飬Ѿ׽սǹءδǱŷģΪشܾݵ㶼ˡ
ǣ˶ûаˮǺ׷ˣеľǹµ״
ôȻ֮䣬ս׶ˮˡ
켸ǧ£Ҫӱ󹥴ǹء
ô
ֻһ˰ôܴ£
ѵ
شǹˣ·𶼱һ㣬ȫ
ǣǵһʱɳ̽ȥ֤Ϣα
õȵЩ̽ĻرˮҴܵҲ׷ӵǹأȷϢʵԡ
ѾˮǣǧѾȫЧҡˮǵǧҲѾ²аٷϾȫɱŬĶŬﺥ
ϢŬǰһڣһѪ˻ףҺƲҶҪʬΡ
̶ʱڣǹڣѾȫণʿ䡣
ΪǸʹǹصʱʣһˣشǰֱӺ˶ˮݣսϢ
һʮʮ٣ٴ
ǹнʿ֪ϢѾޱȿš
˵׵书ߵ˼㣬һ˾սǧɱ¡
֮ݵ·һ㣬һʱĻ̻̣Ѿ˼ȵĲ

ش֮ĵһʱ䣬ٿ˻顣
Ŭͼ䣬ش
ܺεȾףѾˡشӦô죿
˳Ĭ
׾ǣֻвˡشһʱ䣬ͻǵı󡣸úȥδӣҪˡ
û˿ڡ
شŬֻˮǵˣ˵
ŬһʲôҪؼǣȴ׺״
شǿǱǰл
ŬûǱǰллһǧˣ׺׼Ҳһǧѡ
شˣǹصĺ󱳷Ǻεȵı浽˱ǰлʱ򣬾ˣ
ŬҪ˵ʲôվͷū޶ۡ
ͼ䣬ľô˵شʵ
ͼǾãӦɳ񲿶ס
ش˭ȥף
ͼǧ¾ǧٺǧӱϹסŬһǹء
شǧ׵ǧӮ𣿡
ͼһͷӮ
شʵɱ𣿡
ͼҡҡͷѣֻܽ⿪ʱΣ֣ӳսʱ䡣
ش˵ͷȻô
һʱˮڿ飬Ӧǲ󲿶ӳǹأܿ׵ľӣ·ȥˮǡ
··𣿡شʵ
Ŭ·ɽ·ߣսȥ
ش۾ǳǳĲãÿһиΣա
ŬӦüǹأ׺׵ǰлشĻʤʻж٣
Ŭ۾˺һʤʣϾ֧ӣŽһģҵһӲǿ
شͼ䣬ӦþǧȥףŬһǹءʤж󣿡
ͼĿһɣм˲ȷԣǸڳǶȫû׵ļǧֵʱ䳤һЩŬ˵һؾӼֵʱһЩǶɡ
شʵɽ·ȥˮǣʤж٣
Ҳɣ͡
شʹر۾ɵʤʣѵһҪһҪһͿ
ΪˮǴսָӹ٣ʲô
ӱϣûѡʧ͵ķؼǣ״
˭뵽׾Ȼǧ򻯣һǧ˾͸ҽˮǸأ
ڴսʼ
Ŭ˵ĵһǣ״;棬ƣ벻ûнκηµʱ
شˣô̫״óҰսȫԶ̻
µģˮ·ƿȥ״ıǹؾǰл֮
Ҳشˣˮᱻ׺ƹȥ
ѡ˿ףȱĵڶؼǣ״
ĿǰֱصǽΣֵĸԭ
Ŭ˵ĵһԶ̻ɱһǧ˰ٵĲʤվʤ
µս״ѾȫûˣۻС
ڣΪԼĽС΢Ȼ˿µľ档
еʱһѺҲẦ˵ģĸըóըҲó˼ҳˣһѺȫ
شҧ֮Իյľ棬ȫҵԭҷ˽С΢ĴͼƾĴ󡣡
ҡŬæС˰²ʹþ˲
شڣƸ۵ʱˡղѾˣزףֻ·ȥˮǣֻɲʤʡ
شϿȵı;Ŀ⣬ͼʱһ
شգҾ̫ڽС΢Żн֮档ǽգǾҪƸۣҹϮ״ӪһʤΣ֣ҿȡþʤ
⻰һڳһ
ͼǣ׵ľóҰսϢգǳѴ򡣡
شҿЩ£ֻľͷդһЩѡ
һڳЩ֪ôشЩľͷ׷ȻûʲôֻǼҲǷǳõġ
شңҪⱻǰлΨһİ취𣿡
⵹ģǼǹأףܱǰл
Ϊ״ʵ̫ˣشһҲϾͶ
õڶ˵¾ٺǧȥףŬ˵һǹء
һܵĽǣǧ뿪ã׵һǧ͹ǹء
Ⱦǧ׵ļǧӭײϣֵʱ򣬱ǹѾˣ״ֱӴӱɱ
״׵ľӻڶ⣬뻹һһҹܸϵһһҹĹ򣬺׵Ĵսͽˡ
ͼĻȫӲӲˡ
شһǧˣֻһǧˡ֧ӣ״֧ӶϲɵġҾãʤĳɡ
Ŭͼ䣬ҪȰ
ҪȰѾشնѾûк·ΨƸۣض״һǧˣ͸ͻϮˮǡһǧˣѵȥ׵һǧ𣿡
Ȼش͵վǹоӣع״
Ŭͼȵ
սһȦֻصԭ㡣
ܿ죬Ŭ뵽һԣ׵ĴܹʤȻã㲻ʤܹӳ󲿷־ӣϾҰսҹս
ǹأһɾȫûˣӶûطӡ
ֻ˵ġ
Ȼʱ洫һ޴ǺŽ˾սġ
Ƭ̺·ʼܼĺŲ
Ȼһ˻λˣ״ǹأ
⻰һڳɫ䡣
øף˸ովҪʱ׷ǹˡ
ͼҪȫû
شڵشϢ߳˳Ǳ̨
׵һǧĻ棬ͬǳʱͬˮһӿ
ʮʱ䣬Ѿ㹻Ĺߣ޴ײĵǽݡ
顭һǧȫװף̤Ĳײصÿһ˶ŷɥ
֧ӵװ㻨ʮҡôǮԭװ߰Ӷˣȴֻһǧϣףõġ

һֻʨޣڴǰ棬۾ǹظ߸ߵĳǽ
ڼʱǰҲյ׵ϢˮѾ£ǧ£ӱ󹥴ǹءǧһǧʯľԭ֧ڰ·ɱǹصʹǹصʱڰ·׻ϣ
ʱ׵ģȷʵܵ˾޴𺳡
ģƾһǧˣˮǣɱ¡
ˣͬһ㰡
ԭ׵Ĵ򷨾شӪشͲסʧСҲųܹʤΨһı׶˾ǣ޷˼𣬻ӵ󲿷֡
ЩߵĵˣνˮԾ֮࣬˵ֺ֧װ£Ϊˮǳڵ鷳
ǣ׵ϣǹءͿԽоǹڣȻ׾ӴӺлȫ
һ״ܴ
ںҪףǿҲǳصġǾţͲ
պܴ󣬵ջ
̶Ӻ״Ѿǹǰǧס
˶˵ǾóҰսóǡÿһ䣬ǽǸˣǾŲҰսҲܹǣѪʬҲҪȥ
ꡭ͵ذγ˻ǡ
ʱǧʿž޴Ĺݳˮһȥ


182 ɽشĩգ
ս
ǹصĳǽֻм׳ѣ߶Ǿ˵ͱڡ
״ʿϰٽصףŽʮ׸ߵĹݣƴǰС
ţţš
ǽϣǧ¾֣һ£¡
ಡ
ʸʿϣǡ
Щʿÿһ׸ߣİٽÿһϴϰٽףѰȫ޷ˡ
ðļ꣬ʿϱƽǽ
󣬼ǧ񵽵ֶھ޴ľͷĶǽ棬һƽ
ˣܼļ£Һǲ𣬲˵¡
ѹơһ¡
ʱٸߣǧֶųǽϱ䡣
䣬ͷǳԣֻѹƶԷĹָ֣
顭
սǹػ졣
һӺ󣬼ʿڽһ̧˳ǽ֮£Ȼһŭ𣬽ݼڽʮ׵ĳǽ֮ϡ
飬飬飬顭ʮϰپ߹ݣĴųǽȥ
Ȼʿƴݰڳǽϡ
ƵƵǽϵľٴ
״ĹݺҪ߶Ҳǲͳǽƽ¶ͷûƵ
ȥ
ǧ˹ݡ
һϹݵģȫǾʿоž޴ĶΪĵֵʯͷ͹ľԱΪʿ
ЩʿһˣΪĽʿס꣬ʯ
ʯͷҹľ
һ£ǽͬʯͷһ㣬ϰٽʯͷ¡
ٽĹľ䡣
飬飬飬顭
ǾŵĶʿðž˵ʯͷ͹ľһһ
Զʮܹݷ·һ㣬ȫˣͬһ
飬飬顭
һһʯھִϣЩʿֻһҡΣ޴ĶɱĽʿǡ
شŬ󾪣ѵһֹҪǳϳǽ
ͺûУŬ
ˣˡ
شõչھȥȻ𡣡
ǣ
ȻһһͶ˳ǽ
׳Ϸİһۣ乭
ಡ
Ϊˣþ׼ɱ
İ츳Ҫ׼ָĴġ
ʱЩ̧͹µʿǣ׷м䣬޴͹罦

յҲޱȾˣʱˡ
һ֧ȥ
䡭
ʱڵϵͱȼܴ
ͼǰʱд󾪣սƾȻһʼ֮ˡ
żƣ·״һҪϳǽһ㡣
֣ѹơͼ
ˮǽ˰ˣľѾ·ŵŬһѾУָÿһ˶ս
֮⣬֣ȫ֣ͼı
ͼһºֿʼ
ֳȻͬ졣
ʱ׺ͷİѹƣ޷¶ͷҲ޷
ʱ򣬾Ϳ츳;Ӣֵˡ
׵ļ׼ǿȫƾ辫ڶԷֿʼѹƺ׼޷
ΪҪ׼Ҫʱ䣬Ҫ¶ͷ
İһ¶ͷȴɿƾоһС
ಡ
ңһ֧ÿһΣ̧͹ʿ
ͼ֮ΪβѹƶԷ֣
С㣬Էһ츳ߡһֵȫƾŸоҪ׼ҲҪپǺѹ
ͼʲô𣿡
ٶȺӦнֵ֡
ͼ侪ŭ֣ѹƲסһнʿ֣
ʵ츳ġ
ǣİһǲġ
͹ýڶϣϡ
Ȼһ֧ʱȼա
޴Ķȼգȼա

ڴУŶƵʿڳܲסһҡΡ
飬飬顭
µľʯ£߾ٶƵʿڳܲסֱᵹʮ׸ߵˤ¡
Ȼ󡭡
ಡ
Ĺ£ʯľ£̵¡
Һڶ
Ƭ̹߹ϵʿȫ
ҪôҪôҪôˤ
ÿһܹϵʿȫǰǸʿӻһ˵£߹ϵȫꡣ
·ŵһ㣬һʿ֮󣬵ڶĸ
ţһһʿ£һһ߹ݱݻ٣ʮ˵ȥ
ǣ۽Ƕûг鶯һ¡
ǹսȫȥģûκλΡ˭ǿ˭˭Ӯ
ڶȥ
һ£ڶʿðļ̧꣬ž޴Ĺݳȥ
սģ

ǹأױ˽
ӰҹսȻ̫Ȼֵ硣
Ѿ㼸ʱȥˡ
ս֪˶ټ꣬ǹΪĵϣÿһضżʸ
Ѿ֪ٴ̧ݹǣһһʿȥһһĹݼȥ
һһʿ֧Ųס£Ȼеˣȫȥ
ǽµʬԽԽ࣬ԽԽࡣ
پߣǧߣǧǧߡ
󣬱嶼ʬ塣
׵Ĵʼûܳʮ׵ĳǽ
ۿţһĹǲҲҪˣɫһȥ
ˣûһˡеĶʿȫսˣʿҲûʣ¼ˡ
۽һ٣
ǧĲӣɣǰˡҰսӶóǵġ
׵ûʲôóóģǾѡ
ǣǵ˻ûе˵Ķࡣǹڵĵо΢΢
˳Ĭ
˱ɣٹʱ׵ľӾҪˣʱٷ
ױĿУ˱֮ǰȫ׷ˣǰƴľѪԣ־
ǣѾûˡٿǣѾ̫ˣѾûʿˡ
׳Χʿȥȷʵÿһ˵Ѿʼ塣
⼸ʱսȫһܶʿʿȥȫ
ûһܹ˳ϳǽ
ʣµһȷʵѾ˱ıԵ
κһ֧ӣɣǳһͷ

ʱǹڣһɨյɥԵ֮ܡ
ΪһһĹƱˡ
ٺͺ¾Ȼ񣬲֪״Ķٴν
ڣ״ͷѾ֯µĽˡ
ⳡսȷʵĶǣ׵ĵһ˾ˣͲǹء
شľΪǹҪˡ
ȴû뵽׵ĵһҲΨһͷһΡԺĽУûʮףȫ˴
Σشʵ
һǧŬ
״أشʵ
ǧŬɣⳡսʹȥˣ˾Ҫ˱ˡ
شЦӶȻóսһ˱̾ȫ׷ɱȥʱ׶ɽ
Ŭ˷ܵ׵׵ǧˣɾͲʲô£ѳɶ֡
¶˷Цݣʤǰ

˱ɡϺ󡣡
ҡͷУһ˱Ȼǰж֮󣬵˳û׷ɱǱɽ
ǣѾ֯µĽˣеĶʿȫˡֻҪһƣǵľӾҪˡ
۽͵һ鴤
Ӷȷʵûжٴιսľ顣ĹսԶеĸӲҿ¡
ѹֶ˵սҪľſԽСΪȫǿʬȥġ
׵ľֻһ壬ǹصһŻҪ١
ѾǧȻѪĲŵһ룬Ҫǹأ뻹Ҫˣ뻹Ҫǧˡ
ǣͷѾûгʿˡ
ɹʣն˱ذɡ
ǣûгʿˣûжʿˡ
ùһ߾޴Ķƣаٷ򳤣ǧ򳤣нʿ߽ʿУ
ʱ˴Ӵ߳ЩǾŵо٣и߽ʿ
ʿʣµйݡ׽
ʱʣµʿżʮ߹ݳС
Ѿ״Ĺˡ
״ҺǾŵо٣ͷ棡գɹʣȥǹأ
еи߽׾ȫͷ棬ԭԵʿʱ
ʿѪٴηڡ
ɱ
ϰи߽ʿʿǧ񲽱һγ档

ǹڶʱһȻû뵽׾Ȼ˾
סǣסǡ

ʯͷҹľ
ȥȥ
սģһ
׺Ͱи߽ʿŴƣʿŹݣðžʯ꣬ͣƴ
Ľ
͵һڹȫɡ
ಡ
Ӻֱӳǹأ󽣡
һΣ״һι˳ͷǸԼ
ৡ͵һ
ʱǰʮ¾ȫضϡ
Ϊ׵ͻƣǽϵķһȱڡǾţͬˮһӿ
ססɱף
ʱشĸ֣ƴӿȥ
֣
ȫһʮһа٣
еĴ󽣺;Ͷƣȫˣ·һ̨սһ㣬֮ȫǣڵҲš
ڶϳǽ
Ȼ󣬵ĸ
ϳǽи߽ʿԽԽ࣬ǾţϳͷԽԽࡣ
ǧǧǧǾӿǹء
֪˶ˣǾڳ˳ǽ͵о˶̱νӡ
ססɱȥ
ڲԶǱشһУʱĺ塣
ѹȥ˶ѹȥ
ʱһӵϡ
֧ڼ׳ǽϣɱ
ͬʱȻǹرһ̳
̶Ƭ̺ǧҰ֮С
شȻɫײӦϲŵôô죿

Ϊô죿Ȼǧֱǧȫƴۣǰϵǹء
̧ͷԶǹѾսһţɱ졣
װγ޽˻û٣ǵսԡѪսɱȥոǵĽҡ
ʱζһԾҲʨϣ׵ǰ
ɱ
һ޵ȣǧ󽣣ǹϯȥ
ʱǹغ󱳵ģŬ˵Ѿǧˡ
ǡ
оդʨ͵һԾζ󽣷ն¡
ʱһľǽֱӵ
Ȼʨ׺ζֱӱɱ˻ֱ˹ȥ
ಡ
Ѫɽͷɡ
ȱڣǧӿ롣
ǰǧѾ󣬽ӣ˲ˣͳױǺתܡ
߾ӣǶ߾ӡ
ǧͬһ֧ݺݴǹصĺ󱳡
ǱϵشһĻʱ͵һʹ
ʤֻһ֮ңڣѾˡ
ǹؾӵĩգʽˣ
شĩգˣ


183 شͼ䱻

ʵ֤׵ǾڵսϣԶ¾ٺ
һǳ˳ͷôһоͱ޷赲ˡ
ȳϳͷ׺ϰи߽ʿҪԼǧ˵Χֵ
ಡ
Ⱥе֣ʵ̫ˣÿһҪһи߽ʿ
ЩˣɶǾŵĺģһǾ޴ʧ
׾һ޴Ķƣͬһ̨޴ѹһ·ƹȥֳȥ
һʱȫȫ׼׽ɱ
ǣǵļ˵ǲ졣
һն񵲣һѹȥԽԽ
뻹жʮ׵ʱָϽڵо֮УͼߣΪֵĽսǷǳ֮
ߣ
Ȼһץоͬڵһ㳯ȥ
顭
׵ٶ̫ˣƬ̹򣬾ӳ˼ʮˡ
ƴΧˡƴͷžø֪Ȼ׵˵
ǡ
һ˲䣬ͬչһ㣬͵ǵߡ

͵һץסһֵԴ͵һ
顭ͼ֣Դͬһ㣬͵ը
ɢƴӴܡ
о޴ƣ͵һ
޴Ķƣͬһɽһ㣬͵Ϯ
ƴضܣǲ죬͵ر׵ĶƴӺС
ž壬˲ΪһƬҺвֱӱ
һʿɿ䣬ŬԼȺ
Żʮף׼ֵĺ󱳣͵һȭͷҳ
顭ȭâХֹ
ͼһֵĺλã͵ݣ˲
֣ȫɱ
ͬʱǾѾӿϳͷʼѹź¾ٺһһ߲ʳǹϵĵ̡
ڴʱ׼ǧһ㣬ֱӳǹصĺ󱳷ߣֱ롣
дɣ쵰ˣñпöࡣ
ǵԮˣɱȥ׳ϡ
ʱǾʿ񣬾ֻǧȴĺ¾ٺɱýڽڰˡ
ϰи߽ʿս̫ˣȫһ·ѹȥ
̶Ƭ̹򣬾ͼռǹصĳǽ
ǱߵĹƸӾˣΪԵĶŬȸ߽ʿѾͬպذ״һ㣬һ·ɱɨ
ǾţĳԽԽԽԽ
׸죬ֱƹŬѾɱǹصĳ֮¡
ʱڣϰٸˡ
ৡζе𽣣ûһ֮У֮ȫǡ
ܿ죬ʾռ˳
ǹصĳţнһ֮źʮ˨ÿһֱ
µĳţҪþľײȫǲܵġ֮⣬мǧǾʿײţ⿿ʵ̫ˡ
ζǰ׼Щ˨͵ն䡣
ھ˵ǰЩֱ˨ͬһ㣬׾ٱնϡ
׿۲һʱɵõζһնϡ
ζ𽣵ݸס
׽ӹ͵ضһ˨ն¡
Ȼ
ֻǿ˰ұˣβѡ
𽣾̫࣬ˣ׵ǿ޷նϰֱĸ
ζù𽣣һն¡
ʱһ˨ͬһ㣬ֱжϡ
顭
Ȼ󣬺ĳ͵ر忪
棬ǧǾӿ롣

ǾţˮʽϣһǧӿǹС
¾ٺ߽Ѿ̫ͬѩһ㣬ڣһһΪ֮
ľӲϺˣһȥ
ǰһУڹ˱ɽ塣
شȫʹʣַ·һľ֮С
Ŭǰ£سǱ֮ڣҪȫûˡ
شüͷ΢΢һ鴤سǱ
ʱҴشʼıȥ

ǳǱǹ֮ڡˮɽ¶ǧ׵ͱڱһǽڡ
ǱȫɾʯݳɣޱȡҳǱϣֿףֶ⡣
شͼ䣬ŬһֱǱָս
ڣǱΪķҴľӣƴصǱ֮ڡ
׺׵ľӣƶϣһ·ɱȥ
Сʱǹس䵽״С
شҴļǧӣȫ뵽޴ǳǱ֮ڣ֮
Ǳıǧ£·ߡ
Ǳǰ棬һŰΧˮйͨ

ǳǱǰһ޴УÿһǹصؾＯ
ʱ׵һУϲ󣬼ǧ֣پǿ׼ųǱΨһĴţгǱе¶̨¥
ǱŽա
شˣмǧоڳǱ棬ľء
ǰ޴ĳǱҿڹ𣿡
ҡҡͷǱǽڣĵطҲнߣĿǰûһܹҿ
ִĴ䣬һҪھڵ
һǹأһϿȣڶ޴ĳǱϼ嶯˼㻨ʮ޽Ҫ
Ҫ֮岿׾پͿˮǽӵӣһȥˡ
ʱ䣬Ҫûݹ
˵ǹҪǰһһݡȻԼľС
׵ҲǹأϿȣϺķѪ޽ҪҲҵС
׵Ǳ棬жʳ
׵ܶ࣬ǧ˳Լµġң»кüˮҲȱ
׵ûܵһشڹǳǱ棬޼ƿʩ
ڱϵܲɱȥ
׵Ǳʩչһɱȥ˵Χ֮С
һȻ֮
شļǧӶڳǱڲִ򲻽ȥֻһֱΧţʳϾˣ
ǵЦݶʱЩаˣȻѶ̧
ʱ׵ļʿС̧żֻ
Щǻؽʿģóˡ

ǳǱĻңشͼ䣬Ŭɫ԰ף
ʧ̫ˡ
һʱ֮ǰѾ޵ؽӽʤˣǼ״һ
ֻҪһ˱оɱȥ״նɱ
û뵽ϰи߽ʿ٣Դͷ棬Ʋɵֱӳ˳ͷ
Ȼս˲Ťת
ûмʱϻأǻ𣿡شʵ
ͼһͷ䣬ֻϵʱ᳤һЩô졣
ǵʿ״һιǺѾƣи־ǾŵľԳϳͷ֮ǵľʿѾ߽ˡ̱ӵʱǾŵսԶǡ
Ǻ¾ٺѾ㹻ˣϾûϹսǾӶÿһ춼ڵ
ô죿ͼʵ
شͼ䣬Ҵĸ֣ѾʼǱ¡ȵ϶ʱ򣬾ͻᴹ¼ӣʱץסӳȥ
Ŭʱ˫ϥ£л֮
ʱǱǧͱһ۽ǴʮӰڲϱźΪǱڵҪ￪һ֮·

ζһȥ𣿡ʵ
Ӹ£ʲôģ׵
ҹӣ浥ʮֻľУľУһ֧
ͷһˮƿװѪɫҺ塣
ʲô׵
׵һֶҩʮöһ֧
乭׼Ǳһס
ಡ׾٣ֱӽ֧ƿͨССĶף뵽Ǳ֮ڡ
ಡ
ײʮ䣬ܹһٶ֧ȫ뵽Ǳڡ
ҩ㶾ҩļǧˣˮнɡ
ЦЦĿԴɡ

ǹسǱܴܺ󣬵ǽ˼ǧ֮󣬻ޱȵӵ󲿷ֻһĵط
׵Ķƿ֮Уһ󾪻š
Ƿ֣ûʲô˲ģͷˮƿ֮ʺҺðһỤ̃ǳ㡣
סҪţҪš
ǣѾˡ
ŵֻ֮ҡҷѪţ޵Ŀ꣬ŭ
־綾ˣֻ۾ԽԽ죬ϵԽԽŨȫʧ
͵վ𣬰γ󽣣ƴؿɱ
ţڶĸ
ʱӵķڣɱһš

£ʿߣߡɿ
ಡ
ͬʱ֧ƿ䴩˻ҵĴˮƿѣƮһҺɫ
ͼŵһζס⣬Ǵҩ
Ǳܹн֧һ˿Դ󷢵ıŭҩһԴ󷢵Ĵҩ
ԭּɱ󣬵ڳǱܱӵռڣɱȫʮ֮
ش뵽ǧʿÿԴ󷢣Ǻȫ
Ҫ֪Ǳֻͼ䣬ŮʮŮˡ
ߣӳȥش
Ȼ󣬻и߲㣬ȫ򿪻Һţµ¶̨
ֻϣ֮ǰȥ¿·ˣܹһ㵽Ȼ
ಡ
Ȼһǧ֮ϵ
ͼС㣬㱳ſߡ̫࣬ϾӣشǲԸⱻġ
ͼͷ̱书ߵشץסɿȥ
ಡ
ܱһˣͼٶȻǺܿ죬Ӿ˼ǧ£¶ˡ
ڣӳˣ
ȻʱǼһž˫ס
ζֳ𽣣΢ЦشͼС㣬
شͼˣʱ


184 սĥͼ䣡
ʱ¶ϣʮʬ壬ȫشĸ֡
ʿʣȫǸ߽ʿȻȫζĽ£书øߵεȵز
شͼò״׵İΧѣ䵽ζˡ
⻹شһμζ޾徵ݹǵֻйֲܱȵϡ
ֵ̫һֲĸо
ǰζдű䣬˲ð
˴߽࣬书֮ߣԸ黹רһա
ŮˣشҲ̲סӿһɶʼɡߵʲôʺ˰Ȼܹõ˵
䲻㡣ش
ζûǳشʱȻתȥ׷شζܵӿеĸо
شζܹŪһθ飬ŪڶΣôܣڹ֮Уĸף
ζʲôû˵䶢
شֵ֪ĸŮ𣿡
ζѵ𣿡
ȻҡشŮֻһǾĽ׽㣬֮ȫǿѨ硣
žشĻû˵꣬Ͱһƶ⣬ζ磬֮˻ȥ
˵˼߳ŭˡشЦ
žžžžζǰҿʮ¶⡣
ʱش˫׻ľû֪ԭ׵ףһƬ
˵ζ˵һ䣬Ҵʮ¶⡣
ش˵ˣΪζ˵ģİ˶ᣬ˵ˡ
ζߡشסףζңҰ㶼㣬ߡ
ܡζ
شΪԼãҲΪ׺ãӦ÷ߡ
ζΪʲô
شң֮ǰѧԺͶҷ˵һҪȼɱУɱǲҵģܹضá
ζͷһ֪
شΨһľǿңô覣֮仹ûзϵɣܹ˯һŮ𣿡
ζüͷҡͷܡ
ش䵽ûõģ޴Ļңʵзߵ˼ɱңֲʷңԼٽַߡ
ʱϵͼҲɵ̾Ϊֹһش˵þ
ζȻһЦ˵úе
شɫζ֪вңһ𣿡
˭ζ
شش±վشߣ嶼վҸشһߡǺΪСҺشĵˡӦðףֹԨ
ȻشøζߣʲôҶӦûκô״޴Ļ
ζԭȻչһЦôûãȻɱҷôһ취϶թһѶģͰһʱķ²ɡ
شһ㵣Ȼ󼸺ҪѪζˣ
žζǰһ⣬ֱӽáȻص
Ȼһģʱش̱ڵأ²ʡ
ʱ洫£ˣ
ζͼȥһۡ
ͼΣ氲ȫ
ţζͼҲһΡ
ʱ֮µڶֱǹи֮ӹѱʿŬش¹
¶ˣڵصشͼ䣬˪ζ
ৡʱ˷׷װγ
̫ˣ˲ҵĶ֡ζûģͶɡ
˵գֱӽ𽣺شĲϣֻһУشˡ
̽бӵȻڵһ˵ŮشһУðһա
ŬһۣǰεεŮӴžζˣ˵书ܸߡ
ǣϾŮˣ书ٸܸߵȥ
ңشͼ䱻ûŬ䵽һģҲҪѵһƤ
Ƕ˵ϣŷһ㳯ζȥҼл

ζһ
ʱŬеı˲䱻ϡ
ৡ
ζͬ滨һ㣬̳ʮϰٽȻˡ
Ŭ͹վһȥ·Ȼ
ȻһӣϳѪףѪͬȪһ㣬
˺Ȼء
ζ˵
شΪʣȫκ£ɱС
ζĻ̽ͷ⣬ɡ
ͬһ㣬ζҪȫһ򾻡
ֻһˣȴ²㼸ʮˡ

ʱǱ֮ڣѾɱһţȫͬȺħ衣
ԭȥĶƿ֮󣬶Ҳܹüʮ˿Դ󷢡
ǣַյĻþڼôˣһΪɣսܱΧ֮ʱ̶ڻıԵ
ԣʱǱ֮ڷ·һ޴Ļҩѣһ񣬾Ϳը
ȥֹ֧һȫһ޴Ļѡ
Щжʧȥǣñŭһ̼Ͱνҿ
һʼΧΧж֮ˣݱΪսԿ
ּȻ֮Уͼͬëһ㡣̶ʱ䣬ɱѪɺӡ
ֱݱΪˮѾٺ¾ҡ
ڴʱǱ׵
ˮѾţǶܵŬ֮ƻ󣬲Ż᷸ҡֻҪͶɰȻ
Ͷ֮ͨ˵ļ䵽ˮУÿ5ٺ»ͨ˵ģֵء
⻰һǱڶʱһɧˮѾʱϲ
ԭΪɣû뵽ܻҿܻУ֪ǲƭǣͶȻɱ
ڴʱȥЩϤ
ˮصѾֵǣצǣҽˮٺ»һңͨѵֻҪﵽˣܻÿٺ»
ѾֵǣǷҶΪһʱͿҡ׳ûɱǣҽˮ£ÿٺ»ĸңԺÿһףɡ
Ƶڶȫ֮ǰˮǵѾ
Ǳ֮ڵѾ֮󣬶ʱ˴󺰵磬Ǹѵġ
ţԽԽѾԼ
ʱʮĶǳǱ߰ǧӣ붼ˮѾΪܵ졣
¾¸ңܹǧˣ״ļսУ˳룬ʣһǧˡ
ٺԭǧˣҲ˹룬ʣǧˡ
ˮѾȫһ𣬴ǣǳȥ׳Ͷɣٴ棬¹ٺὫȫɱġ
ʱǧˮѾܵؿ£ȻƴǱɱȥ
ˮѾսڸղűһǧ¾ѹǧѾ
ڣЩˮѾ̫ˣٺͺ¾ȻЩ޷ֵֻǳ嵽˳Ǳš
ڳǱźģʮи߽ʿ
ˮѾʱȵʲô˻ȥ
һӣǧѾˮһʱʮи߽ʿû
һҿɱУʮŵи߽ʿȻࡣ
Ȼ󼸸Ȳ˨ƿǱĴţˮһӿ˳ȥ
ͶͶ
һӺǧѾȫеУϡ
ʱǱŨ̹ӴںͶð˳
һ㵣ʲô˼ǱôŻˣ
ʱһոͶѾֵˣǴӳǱڳʱ򣬰ѵ²ֿȼˣʳˡǡǾһ͡
ײɵȻȺѾǶ߲Ӱ¹Ȼ㣬¾డ
ˣʮңʳÿˣʹҡ
⻰һѾСͷĿҸüҪ˹ȥ

ʱ֣ζϰʿشͼ䣬ȷ²Ѻ͵Ǳǰ
¾ٺǵѾܣҲѾȫգ̳Ͷ
ʱǱ̽˫۾ۼ˸߸ϵشйȫΪ׵Ľ֮
¾ٺľǶһۣ̾һ
ѾûˣͶɣ
һӺһǧ¾ǧٺ±ͷ߳˳ǱʽͶ
ˣʮˮǴս״ȫʤ

ϣǹ˻ֵĺ󣬻ⳡ޴ʤġ
ҹʱ֣׺ȵ΢žƿ˳Ǳһڡ
ͼ䱻ס˽Ȼ֫ڴϣγһǳŵĴ֡
׽ͼɫһס
ǰһͼ䣬û뵽нɣ
ͼףʲô
Цÿ졣ǰ㽫ĥãܣڸֵˣ
ʱͼ产Ȼɫ䣡


185 ͼ䣡ɷ
׵һƣͼߣſ
ͼ䶢ףȻſ죬׽һƶȥ
֮ͼĵ·׳࣬ҪôĥңɣҪһüͷġ
վŴϵͼϹȣҪСʱɵ˺ʾǸ
ͼһ㵣ʲô
׼ʵһ·ϣĥҼ켸ҹҲûô㣬ҲûҪۻۡҵҲû˸ңҵ۾֮֮࣬ûиɻ˺Сʱ򲻶¸ɹ˺㳤󱨸ҷǳ
΢΢ͼɫˡ
׵Ĳ㣬Ҳû㡣ǡμȻˣľҵˮأ뿪պ˶ʺұҵĵһѵ
ʱͼ䷢ȫ޷ˣǴá
㣬ھҩˡͼ˻
ԣΪ»ʹҾбҪ޷׵
Ȼϴͼϣȫ˺øɸɾ¶޳ֽĽȻ⿪֫ϵת
ĿƨϣŤŤдż֣׵һΡ
ޣҪʲô;ɣҾ͵ҧһڡͼ˻
Ȼȫ޷ǻ֪ޱУȫÿһë
սܵŮˣᱻǿߣǺüǧĹˡͼȫһ仰˵úãҪŮ˵飬ĵطͨط
һץʱͼ使͵һһ
ǻ˵ŮǵĵһˣҾǳе׵õĳͷʽҰǿˣһʡ
ͼ˻㲻˯ңӡ
ԭǴôģҲںֵѹǿһսܵŮʲôױ˱
˵գ׺ݺһƣץһѣȻַڱӵţ㣬ûϴ˰ɡôŮζôôɧ
쵰쵰ͼƿڴƴҪȴȫ޷
ϧҼŮ˸˵ˣǿشͼ䡣ε֪ζ书ܸߵģҲһҵֲ˵Ȼͼ˯ˣҵȫĻҵġ
ѽѽ׷һûĺȻûȢҾͱ޹ˣͼ˵ǲˣ
Ȼóһ֧ذףһйĶ
һкָܶ񣬷ֱװźɫɫɫɫɫɫɫȵҺ塣
ÿһҺ壬¶ŹĹâɫĹâ
ͼ֮ʱгףɱңɱҡ
ΪˣʴҺɵϣһմȾƤԶϴ㽫һƤҲûãΪֱ͸ͷ档
ʴǱʾĳʯҺнݰ϶ɵġ
׽ͼ使ת档
ػǺƽСɿɰĿزλһԵ˺ۣʱ׵ĽֱӴ̴š
ḧͼϵ˰̣׵𣿿϶ۣǷģۣ
˵գ׽ذ׼պʴҺȻɿشͼš
Ȼһ̴Ĵִ̡̣
׵ֺܿ죬ɿش̡ÿһδ£γһ㡣ʴҺֱ͸Ѫ⣬֮С
ףɱңɱҡͼƴУƴҪȴȫ޷
׷ɿش̵ϵպʴҺÿһ㶼ǣһڲϵرɫ
Ǹңһġǵһ˵һ
ȫעȫĵͶ롣
Ʒܴ󣬼ռȫϰСʱŤŤ׵һΣȫͬն
ƤʴҺ͸Ѫ棬Ƿǳʹġ
ͼһֱƴļ˻һֱɳƣܹģܹʹģȫˡ
־ʹĥʹʴҺͨ˿͸ʱʹĸоȫʹ
ȫģȫ޷ݡ
ͼ޷ʱȫĺˮʴ֮ĥҧѪ
һʱʱʱ
ͼ亰ýƣҲ۵ýƣ
ڣƷˡ
ʱͼ䣬ͱʹʴ֮ẖ̂һţ·մˮﱻһ㣬ȫʪġ
ùһ޴ľӣͼǰҵƷ
ͼ俴һۣʱҪʹȥ
һ޴ռ󲿷塣
ݣһˡˣޱȵĿаס
ңдķʽ̳ȫͬƬӡȥһ㡣
ͼϣƵ׵а
ŵСƵ׵ϰ
ԲʵĴȣҲպ׵ȡſ׵Ҳſ
Ӳµϥϣȫ׵ռݡ
һޱȱףϣ͸ǣ޷Ĩȥ
壬ȥһ޹
ӴԺ󣬲ͼ䵽׵ӰӶͬһ㣬Ӱ⣬Զ޷ѡ
ͼƴС
ħ֮ǰʱ򣬻ֻƨŤŤд˼֡
ڣȻԼȫ޷ĥӡǣһӶ޷ȡ
ףħһǧУǧСͼҧѪƴУƴ˻
ûп޹ˮƴӿ
֮ǰƨǼ֣Ѿ޷ˡڣȫһӶûˡ
ħҪͬˡ
׵ˣղʴҺУһĶÿʱֵʴִ֮֡ӹͷ͸޷ץ޲ýԼƤ˺
⻰һͼ޲ȥ
ղʴ֮ȫǵһĥĺ޲Ƿˢӣĵطεһ⡣
˵ֿµĥԺÿ춼ҪΡ
⣬Ǻεȵʹࣿ
ɱңħɱҡ
ۣһΰƷ׵Ҳ֪޼۵ģҺò״ҪǮģһ㸸ҪңҸȻ˳Ҳȥ
ףħɱңɱҡͼ·ֻһˡ
׵˳һղŸʱ㾹Ȼ˵鴤ˣﻹ¼
˵գ˳ȥ
ȻһҪش׻죬ȻپôŪ

ǱĶ¶̨ϣһ˶ҹɫȾơ
廳ȥֵ𣿡ǰʵ
ҡͷսҪ廳Ļü
׺һھƵллϣҲץشͼˣҲ޷еоȫ²
ðž޴ķչǹأײܽһ򾡡򣬵ȵش״Ӫʱ򣬾Ҳܵ
ֻǹأɵʧȫޱȾ˵ģǾŴ˾޴
׵Ժô㣿
׵Ǿŵи߽ʿУһѡʮģΪ߽ʿȻϼʿмʮˣǾţи߽׾١
ǵ͵ĲɳˣײǾŶȫһ˵֮¡
ֻСˣֱ˵˵
á׵
ʵô㣿ԸΪˮǵľͳ˧𣿡
ҡҡͷҶˣ඼ߣһǹذɣΪϲš
׵ãǧˣǹءǧˣϿҪ
ԸҵĴˡ׵ζأ
׵Ըˮͳ죬ֻˡ
ƵغһھƵɣԸЧκˣǹû뵽ٵˣȴҪЧͷŧĻ쵰
׵ŮһƸͬܵġ
ҲãҲµǣиˡ̾Ϣ
˳š
ľ·ΪĹˣ׺Ȼʵ
׵ңѡ񡣡
׵֪ĻǺµĹ壬ƽӢΪС
׵ǰΪУܲܵġ
׵һӮˣսֻǸոտʼǱֻǾţһëѡ
˭˵أ
׵ĵ˼гһٶľӣӵֵĽңؽ
׵ļʮϰٱ
Ӯˮ֮սֻһʼ
ӽ쿪ʼӣɹˣ

գǧӣҪķ²뿪ǹأˮǡ
ʱ̽Ŀǰ˷
ֻΣˮǷ˷
ںܶʱڣˮǵսֽͻ᳹״ŭ
պˮǡ
ǣȴûˮͣǺҹһ𣬿ٳŶ߶ȥ
ߺмҴȺϴȫǰʯ
ˮ׵ģǽġ
ڣѾˮǣϵĻҵҪһʱý֪Ҫӻˮǣӻļҡ
ڴϣȸԾϲҹһ뵽ԽؼңͲסĸˡ
ˣСζصԼļУ겻ĶˮǣĲ֪жôˣҹվ׶棬۾лл㣬صĲСļңҲҵļҡ
ǵļҡ׵
ڵһۼʱĴûн졣ҹһУˮǣһ꣬񡣡
ħҲ˵Ц
ħҾԶħҹȵȻ󵨶ַɿ죬촽һڡ

ʯмʮʱ׶ʱɫһ䡣
Ϊʱʯĺϣͣʮİ󴬣ȫװĴ󴬡
ʮҴϣмǧȫװʿ
ʯĴӣżǧ׺֧Ӷţվûпս
ųһ亹Ϊγսˮǣʯһǧ񣬴ʱϵľѾǧˡ
û뵽ȻȻһ֧ӴĽӡ
İӵע£׵Ĵӻʯ
ոյʯϵһ֧ǰм䡣
ô£֧ӵ˭ǵУʵ
ʱϵ߾ϵһ߽ʿһ߽ʿ֡
ʿǡСķҪСȥ
׶ʱһ
ɷô֣
ӽȥȥ׾
Ȼǡķ
׵ˣ
ڳǱڣѾˡ
׷ɿ촩ʯĳǱ
ɷʹ˵
׶֪ǺˣɷѾˡ
֮ǰýķԶˣȴû뵽ǸνɷȻˣһҪߡ
ϣû˿Խߴߡ
ҪǺε


186 ֮أشң
ʯªĳǱڣ·ѾȻһ£Ժﻹź̺
ſڣվʿ
ǣʿײʶģرߣڷۣŭ󲿷ֲһѪͳǵϵĲ˹֡
ȻϵʿҲشͤʿ
վס׻ûнţͱʿסˡ
ʱȻŭأĳǱȻ˵ʿס
ɱˡ
ʱҹֱӰνȥҪɱʿ
ʿҲֱӳ䵶Ŀ¶ɭɱ
ţš˳Цףڻˣҵʿôţ·˭ҪɱҵĴ̿͡
ˣ׵Ľˣֺʷޡ
׵һμ˵еĽӿıǼȵС
Ϊһվӵĸо̫ˡȻ׺Ͱʷ޵ĳȫһģһʺͷ̫ˡ
ͼԭ壬ʮ꽥ŭϵѪͳѾԽԽˡ
ʷ壬ȫǰٷ֮ٵѪͳ
ǰ˽ʷޣһ͵С
ӵ٣̵һ׾ŵߣͬѪһ׵ļ
ڵʱţһʵ̫ӢˣԱɳֹ뾳ǰⰢʷޣƯֹ뾳С
ĳЩ𶫷ӸӾ߱ơǵٸ壬Ӹ
ǰⰢʷǣ̶ȫףΪѪͳʹһȻ
֮νδҩָʷˡ
׼ĵһۣͲУͬվһ㣬Ϊ·һԼԼ
ͬĶУͬķŵͬսթͬĺ
ǰ˻׵ļ塣˫һۣȫ¶ŪŮˣ֮ǰ׻Ҫࡣ
ףȥȰȰ㣬һؼҡʷӵ׵ļȵע⵽ָϣմżĽë
ţʷֱӵ׵ļ߽˳Ǳ֮ڡ
ʱǱѾװһ£˰ë̺ˮΣǽ϶
ªĴװεⱦۼشͤĹй֮޲
׵ĳǱǰʷ޷ͬһ㡣
ӾǣǱĵ̺ϣȻʮŮˡ
кɫ֣ɫ֣ɫ֣жŮӣݣһ
ܣܡʷһٻ
ʱֻѩ׵ȮɿܹϣСͷֺá
׳ȥ̺ʷ
ȮֱԾ壬ȻֱҪ׵
ʱ׾ط⡭ֻȮȻ˰ģСŮƤ棬һβ͡
ǳϸˣǷҡβֻͣܶʱ򣬶Ȯһģһ
׷֣Ůף¾ףϾ
̺׵ʱľԲ֣֫ȫŵأȫɡ
·ԼˣΪԼһ
Ȯɣ˰ˣøģ㣬Ȯ졣ʷ޵ұ֤һӶˣָоȫ
һӷ·Ҳݣ֮¶ǳĸо
һǧңҶŲӡʷ֣ʱ˹ڵϣһΣðʷȥ
ţһ˵Ůǰֺ÷̡
һУȫˡ
Ȼݸ˻ƣشӣҲûй־Ƴֵɡ
ôСҰèˣʷץĽ𷢵ҹһŮϲĻҲ档ҪȻϱȱȣ˭
֮޳ܣֱ˷ָ
׽ֻȮһߣʷӣʲôģ
ʷǵĽ㣬ҲҵӻؼҰ
׵㣬ؼң
ʷǵʲôˣӦðռ˵ΨһޣδȻǵŮˣʲôģ˷ѵд𣿡
׵ҽ
ʷǵǱ㣬ȥȰȰһȻǡ
׿һۣȻųǱȥʱûзΪҪõ㹻Ϣ
ʷޱ۾ܽķ̣Ȼһ䵶ʿڿŮˣü١
ڿʲôʷʵ
ˡңҡǸ䵶ʿ̹¡
ʷվ𣬽ǸǰϲŮģ˭ϲҪʹ󷽷ؿ
ǡǸ䵶ʿȻĿµؿ˵塣
ŮҹĹ֮Ůݸ߹ˣЩʿһӶʲϵģ˵ǵˡ
ʱΪʷ޵ĶͣʹԴ۸
ÿ𣿿ù𣿡ʷЦʵ
ÿ񫡣Ǹ䵶ʿ
ʷ޵һ󷽵˰
ȻùǸʿ䵶͵һ
ǸʿһȻ󷢳ĲҺΪѾֱӱ˸ˡ
ѪͬȪ
ʷζؿڵ鴤Χ˺ʿǴģҶһڣͻѪ
ȻȻóһѽҷϣȻһƽɳ©Ҳϡ
ģģɳ©ǰûϵĽҾǵˡʷ޵
Աߵһ˵ˣϸûеطԷŵ½ҵĵط
ʷ޵ǾðëעһëһŶ
Ȼʮ˷׷ó˶עڵϲҺ䵶ʿʲôʱ
ڵ䵶ʿĿбӣ·һжûп

˳Ǳ㣬㲲԰׵͵س׵ĻС
СܣڻˣڻˡĽɪɪ
׸Ͻסһˣһˡ
׻УڽȻʵǴӮûˮ𣿡
׵˵ͷ
ʱӿһϲ̫ˣ̫ˣÿһ춼جΣᷢʲôõ顣
׵û£̴ú˳Һ𡣡
ǾͺãǾͺá૵
ʵ㣬Ǹʷޣô£֮䣬ʲô飿
һ䣬ҧгݵˣǸħ
ȻڽͰʷǵ渵

ʷޣȻ
Ȼλŭҹŭͳεݺᳬǧ
ˮӵأѾǰеĴȻǵˮǵ屶֮࣬ӵжٶ񣬳ʮ
ˣȻǻǶǿһʷЧŭҲʮꡣ
ԵĿǰΪֹŭҶȻƿΪ㡣
Ȼǣҹһ֣ҵʱֻڵķ֮һźˮǲС
ʮǰȻǵİʷѳҹʼռΧأš
ҹٹ֮ƽѣɳ˽ʮȻǡ
Ȼǵʱʷֻأӡ
ʮ򣬰ʷ徹Ȼܣɼ֮ǿ
˫̫⣬԰ʷŭȣҷЧشϡ
ŭȨ֮󣬾ɰʷ壬ɳ֧һ֧ȥȻǣһ֧ȥҹ׶
ҹ׶ľӣͼͳ˧ġ
ȥȻǵľӣ׵ĸ¡ͳ˧
һսŭͰʷȫʤסȻǣؽ֮ࡣ
ʱ¡ȻʷĦս£ꡣ
Ͱʷ޵ĻԼҲǸʱµġ
ʷȻǵļ̳ˣʮʱȥѧϰʮʱ򷵻ȻǺɻ顣
ǣոճɻ鲻һ£뿪ȻǣؼС
Ǹ̬ħǰ֮󣬾ҪȻҷ֣ʮŮˣг衣Ȼ˵ʮŮҪһ𶴷ֱһȹȥֱӲɢ
Ŀֹ࣬Ǳ̬
ˣ飬һҵʱҪش˵شӵӺͬش뻻档˵Ҫʱ򣬷ǳȻûһͷ·Էˮһ
ײһУ˺ֹǱֱ̬޷κݣ޵׽ܵʲô
֧Ľӣǰʷ޴ģײɵʵȻߣ֮Ľӣ
ش޵ŮԵõĽӡ
ζõǾš
쵰޵Ůõ޽ӡ
쵰ҵ;׻񰡡ԣײŻ񡣶ģ޷͵ġ
СܣҲ뿪ߣҪչһӡּᶨ
ģҲκ˽ߴߡ׼ᶨ

صǱնʷޣﲻӭ㣬ôɣ
ʷ޵ȵҪߣɷһ˰
׵ҽѾˣӡ
ʷ޵ȻûкһµġҵˣҵĹԽΣҪߵġ֮죬ҪҪܻܲŴˮǻ
¥ϣʷޣңߵҵʬ塣
ʷʼʬҲУ
⻰һĿһֱһ֣֣
ʱҹеʿȫγ
ʷ䵶ʿҲγ
ŭʿ㻹ʲô
ʿشͤʯĻ¹٣־ȹ¹֡
׻䣬ʱӰƮȻԸʿΪ׵¹١
ʿͷȫףĿ飬üëܳǣһ
Ѿʮ书ǳߣشߵǸй֮޲ʯУ书ǿ֮ˡ
ǣʿ֮ȴֻ֣վ
׵߹Ϊλ֣
ǲᶯֵģᾴͬϱʷ޵Ϊشͤҡ˭֪͹嶼֧ش롣ȻΪµһشһȻϣõҵ֧֡
ţʷŮһѵУ塣شԸվǱߡһССҪӻȻǣȻشͤӦˣҾˡ
⻰һɫ׾䡣бŭشͤʲôȨӦʷޣ
ʷ޵ҲʮӵµһӵеʮôˣҪǵѡһĻùشѡ˭˭أ
¹ٸʿ߹شͤڱһѡˡѡңǾͶֽʷ¡ΪҺشͤԼѡ
ʷʼ棬˼ϲĲˡô߹ѡɣѡҽˣѡ׽ˣңҽһҪǻ
ǣ׺Ͱʷ޶Ÿʿȴѡ
ʿԭûа˿ƣʱȴһţȻ׵Ǹײʵ޷ѡ񡣡
ױûѡ񣬾͵Ѿѡ񡣡
ʱû˷ŭһƬ䡣
ֱߵоӣشͤȫȥҹȥˮǰشӹ˳һһü𣿡
ʿײҪѱ𣿡
׵ˣһܿģȷ黹Ҫ죡


187 ش

׷ϻ¹ٸʿײҪشͤѹ𣿡
׵ˣһܿģȷ黹Ҫ죡
ʿ㣬Բʵ˵һЩԼڵĻ
ȻͳһŵݹײҼشͤš˵һҪ򲻵ѵʱܸ㿴
״һشͤôǰδеļҡ
ף㿴ŵʱ˵˵˷ǳͿĻһҿԭ㣬ûеڶˡ
ûʷҵľҪִУҲҪִС
ʷޱϾɷ򣬲ˣصߡ
ҪʷޣҪʷ塣
Ͱʷޣ˶ΪұۣҪϺͬΪ·ǽѡ
ʷǴߣ
ִܾУǾΥ˵һɼˣһкԸ
׵һη֣شͤ˷֣Ȼܹдһֺ֡

ϹȻǴ˶డ
ԭǹشΨһӣˮǴսʤ֮󣬱ǳɹ˺ӡ
˺ӵ䣬Ե܇ãϾ܇
ǰʷޣԭ޳ı̬Уʾ܇ˣǺֱײ܇
µһļ̳ˣδȻǵˣͳǧأʮ˵кųµһȻ
յʮףѡվشߣȫ绢
Ȩ֮£شͤ˸ȡᣬͷǳˡ
شͤı̬ɷʷȫһãһ˫
ȣܹõʷ꣬ðʷվشߡ
Σش֪ͤ׺飬һصɷߣҲġ
شͤȫΪ׺áġס飬ȫһʱըʱܻᱬը
ȻʷȫŮɣ̱̬Ķħ
Ȼǻֱ̬ܵĥͲǴĿǷΧˡ
ΪƣһСŮӲ𣿶ΪҵһҲ
㲻Ը˵ûдֹۡôˣҲֵˡ
ԣһΪ׷ǵȻֻ֥飬ϣѡʷޣ׷ס
ңѾشΨһǹشͤȫѡѡشͤѵĻôŭûκ֮أ֮ء
Щûֱдȴر¶
¹ٸʿҲشǹµ־𣿡
ʿ£ششͤһġԣִɣԸ
ʷ޵ף֪Ǻʹ飬ԼİŮ˽ȥȫǶϵļ̤Ǽ̤̤ţϰˡԣĽ㽻Ҵ߰ɣұ֤úöԴġ
˵Դ֣ʷأҳϷʵĿ
ţʷɫһ䣬ŵˣĴڻڰɣҲҪҪİ˰һĺġ
ţϸüë˫ȣĿǳа񣬱ĵطͷ·𱻶عһ㡣
ãá֮󣬰ʷһĽ㻹ǸӣллڣҾͰˣӭԺȻͣСӡ
˵գҪǰǣ
ǰһڽǰ
ף㲻Ҫ󡣡¹ٸʿȻ
ʷ޵Сӣҵ书ǺܸߺܸߺܸߵģƾЩˣֻġסҡУŽƤװŮʿҪȻһҴ߰ɣ˺㽻
ֱӰγ
ûг֣ϵҹ䵶ɿ쳯Űʷնȥ
ʱʷߵ䵶ʿ̱Ҫ
ҪҺ档ʷ޵ҪɱˣҲǰһ
ʱ䵶ʿ˺
ˢҹٶȺܿ죬׼ʷ޵һ
ʷ޷·̵ָ֣ȴ׾ټסҹ䵶
ʱ֧䵶·𱻴ɽѹסһ㣬ҹƴ鶼޷ֺ
ʷһʱҹֱӷ˳ȥʧȥս
һӣߵĸ߽ʿ͵س˳ȥ͵سʷ޴ȥ
ʷһ赭дסĽһ
ʱе˲ǣ˷˳ȥѪ硣
ʷ޴˴ָ˵ҵ书ܸߺܸߺܸߵģʮ¥ôߡ
Ȼָ׵Сӣٲ˿Ը˰
ϵĻ¹ٸʿվһ·ʲôûп
ʷ书֮ߣʱʮҲס
̬ȻװӣץȥȻϷʵؿףҪʹı顣
ϣʲôȴһİŮ˸ˬء
ʱˣ˭Ҳסʷ޴ˡ
ûг֣˱üͷ֪ڣһֱٲɾˣҿҪ˰
ΧûκηӦ
״Уtian
ƵĹĺƴʱڰסϢĽжʱľ
ಡ
еӰ·ƾճһ㣬׵˵ǰʱʱ̸̿ףΪҪڤֻ趢ס͵ڶסס
еʷޣ߰ɣҪʷ޶Žкһ㡭ǱУ
ԣҾǱСе
ʷ˷ܵڼ˰һ𣿡
ʡе
ʷ޵Ϲãָоˬ𣿡
⻰һгɫ䡣
ʷ޳֪˵˵ȲҪ㽻أҿҽ㣬֪ò֣Ҫ˵ָ㡣
һƬ࣬
ʷ޵ôǷǳϵ̵ġ
ȽϾеĽַڽϡ
ʷ޾ɥðɣ˵Ͳ˵Լȥ֣̽Ȼȴ˵ˣѹֻᶪأ֮ˡ
з·𱻴ʹʱһ鴤
ʷ޵УȷҪסӦ֪ҵıȻǺޣͷͽţ˵ûʲô
еҵĽ㹻
ʷüͷӦ֪˭סҵ·һɱȫҵġеҵˣͷǹǶɾƱˣһ컻һһ궼òꡣ
û˵ֱӽγһ룬һȫγһҪѪɱˡ
ããáʷ޾ֵҹ
Ȼ󣬰ʷ޾Ȼڵ̺Ϲһ¡
֮еУҼסˣʮ֮ڣͻῴҵıģһʹʹġ
ףͼϣڱбһӰɡʷޱ˱ҼסĽҵӣһߵġ
Ȼֱתȥ
ʮ䵶ʿʮŴƵˣҲϽȥ
ȮľͬСһ㣬֫񱼣ƴ׷ȥڰʷ޵ȱߡͬСһ㣬ϲճ˵ܡ
ʷ޲ͷ͵ȥһš
ءȮ߷ʮףݺˤڵϣ³һѪɷСһ
ʷͣ½ŲתȥֻȮԲ𰡣Ұ˰ɡ
ȮȻֺõСͷġ
СͷȫѪǰʷ޵ģҲ̺һƬ

ŰʷʧıӰϳףôħˡ
׵ý𣬾ȻҲ
ҡͷͲ֪ͷжǸ޵жô̡ⰢʷȫǵˣҲǵˡ
׵㽣Ҳǲ
е̫߿ˣҸ˵书ֵһĶο֮书Ҳˣͬǰ书޵УҲֻжĽѪܹˡ
׾㵵츳֮ߣ
е츳ߣؼĹֲ̫Ů书ԽߣΪͻƵԽ졣
׾Ȼ
еΪĴаǸȻ治С
ʱ¹ٸʿȻײڰС㽻һüȥʷ򣬺޷е
׶ʱָıӣصӵߣΪҴһ仰
¹ٸʿױһһʲô
׵شͤɵƣ
⻰һʿ˻ף
˵գ𳾱Ҫ͵¡
ýһʱʿķȫס޷
̣Ҳ𣿡
ʿ䶢˽һۣȻ׵ײѾԼһ·ˡܿ㽫ʧȥжʯˮǣԼɱǣ㸶ۣҲסĽǺοɣ
ߡʿһ£¹ȥ

ʱ󣬰ʷ޵Ľȫ룬ʿ¹٣Ҳȫ롣
ʯָֻ˰һİ
׳һЦ߰ɣǻˮǣǻؼҡ
ɫСܣ˵еĺջˮǲģ
׵ǧҪϹ룬ԹԸһؼҾˣ˵ܹ㣬һܱ㡣
ǣʷǸħӦô죿ܹ㣬Ը
û˵꣬ͱס졣
㣬ҡǳӣԶеĸӸӡһһ˵û¾û£˵ܹ㣬һܱ㡣
ǡ͵
һʱףҹ˴ˮʻȥ
ϣҹվڴͷŹˮˣӦô죿ӦúȥδӣԭΪˮǴս֮󣬾ͻһƬ̹;û뵽ȻԨ
УȻ˾ڸոշһУǾ̫ͻȻˣȫûκ׼
ǰƵĺ棬㿴üǰʲô𣿡
ҹҡͷƣ
ǣܿ׵֮ǰÿһҶܴǶɹΣҲ⡣
һ˵һԶ·Ҫ͸ǰ׿һС

շ׻صˮǣس֮󣬱һ޴ĻϢ
ʡܶشʮѾƿˮزǰش֮شȣѾڳȺʱڣ߲ơ
ʵ˪أ
˪ͳʾǰױ赲ش
ױˮһݣͰƿ磬Ǵ߽ˮǵıؾ֮ء
׵ʾ٣
ǧ
ζʾǧشʮҪסȫ۵
㰲ٺý㡣׳ҹȥشȡ
¶׵ʱѣǰߵ׵ϼҳݼС㡣
žΥļңԭһޱȿֵʱ̣Ȼ

׽ưѵشȡ
ʱشȴһǳӵ⣬ֳ˷Ͳͷ
ף¿һȻףǸŰû뵽Ȼıˣڰʱڣһеӵǧٵж࣬ýսӮˮ֮սǹĿ࿴
˵˵׵ӵ£
شҲ̸еģġ
ֵ̯˵
شȵͷشͷͼС㣬ͷŹͷи߽ʿˮǣΪ촷ۡ
Ȼ´̸еġ
ףֻʱشתʱûмشˣ̤ƽˮǣ԰ƽѵ壬Ǿˮл棬ؼǡ
شȵĻû˵꣬ȻҲûлͷֱȥĻȻû˵꣬ͷشˣ׺ˮҲˡ
شʧıӰ۾컨塣
ܣѾˮǣˮǴսѾˡ
ڣˮΣյʱ̡
ΣͻȻǣǳͻȻǲȫԤס
ܲܶȹλΣ
߷֣ǻ֣ۡҪүˣϣվߡ
һ׳ųĵȥѺҪش
ˮܲܶɹΣ̶ܴϾͿشŮˣ

Ȼһңȴûʣһȴͨ档
شھǰͷıӰߣޱȰ͹ˡ
ʱܺãûаΪͽľɥͼǰսʱβͬնС
ˮУشҵŴ򿪣Ȼ˽
ףĵ𣿡شЦڲҲδ̫ˡûˣɣˮǱһƬɡ
֪ͨ;شѾ֪شʮƽˮǡ
˵ıӰҲġ˯ġ
˵գǰһѽסڵϣ׼Сݺȥ
شļȫ׶סȻͷֱ˽Ҳ֮ڡ
Ȼֱ֮ӣ


188 ռشħף
ɲǼ䣬ش·Щֲʵξ֮Ĳ
ԴһѧԺıҵ֮ÿ϶ҪجΡ
ðɣҲֲ⵽جΣΡ
ÿһξУ׶ŰһһŰ
ÿζòͬķʽͬķӡ
һеԴͷױŪϹ۾äٷд֮˵Ǿ仰شгһһὫȼɱ
Ժ󣬼ÿһ˯֮׶Ű
شʹ಻˯
Ϊˣרȥʥľʦ
Ȼʦ˵Ĳû̫õİ취ܲΪϴ֮ࡣ
شͽϰˡ
Ȼ
µĲǽϰߣǽڴܡ
Ϊξ̫ʵˣһѹԼѾʮˣȴûйŮ֮¡
ʲôǴδԹ
ּʵξУ۷Ŀ֣ʵһ޶ġ
һֱзһ㣬˯˯רص鼮˽µ֪ʶԼξµĻ͸ܡ
ȻʵȤ
پξʹĥܵʱξʧˡ
ÿһΣһΣ󳹵ʧˡ
شЩʱȾƹ˯ξٳˡ
Ȼڣξһγˡ
ŶξҪʵö࣬Ҳ̼ҵöࡣ
׺С࣬ƴ˱΢΢ҧ
شˣ÷·Ҫˡ
һεξжˣ££
һŮˣڷ·ʱʱ̶̿һȼա
ûεʱ䣬·ÿһ춼Ϊͣʹûȼյø͡
ַ·һˮ⣬Ǻˮ
ԴӲ̵֮ĵ̰ʼεסˮһһкȥ
ÿһˮˮλӡ
ÿһ춼ѹţѹѹۻš
ѹֵ˼£Ҫ
ȻǵĴ̫ˣʹø޴ӱ
ڣ͵̰ھһӡ
ʱ͵ĺˮкǿң˲ҪݻһС
׸оش·Żһ㣬ɫļķ·ˮ̹һ㡣
ҧ˱ȻֱشҪϮȥ
ش·𴥵һ㣬͵һ¡

Ȼش֪뵽ʲô˫͵ѣȻƴ
ףſңſҡ
ǣѾƿˣһҧ
ͷҧʹȻشƿ
ȻشɿˣףҾ㣬İˡұ֤ὫʬΣὫĽ㣬ŮˣߵȫɱȫƤ
ǰʪ쵽شǰܵİ
ƨشЦ
ԣΪκȻƿ
ΪһǳҪ飬Ҫ˵ģδġҶԷһҪһǰʧ꣬Ǽġ
ЦڸֹҰƺҲġ
԰ףǳϤӡ
ش̸УŹңٵҵסҿţҲĽš
׵ҵˮأ
شˮͲҪˣǻôĴۣΪˮΪ½ƽԭĴӪ
׵ǱǸˣʧȥˮһҲûʲô˼ԣ֮ǰúÿһ
˵գ׾ͬħһ㣬شƽ
ݶթشСһ㡣
һƽشƴн˫ȣƴ˱ԼףܿͱƵǽǣ޿ˡ
ãáشҧгݵԾɿˮֻϵģҪǲСˮǣȫͳΡ
СЦǰһұ˳ˮҪ¹ƽԭҿ֧֣ҪΪ´˧֮һ
ΣĴΡشҲӦҪǿңɡ
˵գش۾·һ㣬á
ǰץס͵رҪ˺
شһס֣ס֣ޣֱɵİ취һŮӣʲôӢۣ
׵ұͲʲôӢۡ
شңζ֪˺Σ
׵ʲô˲ģ˹һµĴ°塣ţֻҪһϥ򣬻ʲôǽ˵ġ
޳ܣ޳ܡشҧѪޱȷߺޣȴ˵ԭ
ֽҪ˺شˣѾѪţȥҲ֪ᷢʲôġ
شһһĵߣ޷ԽĵߡˮԱ㣬ϹǣǹأϿҪ
׵ҪʧȥˮǴأ
شܹסһأѾõĽˡ
׺ȻʵΪôʧȥף
شǸ߹Ŀ
ױ˱ˣҽŮ˭ƭ˭һʼ޿ܣӦһҪҡ
ԼҪˡش
Է˭ʵ
˭ʲô߹һٱش
˭һץ
ʱشһ£ʧء
׵۹ļF¡ش
Ȼһﰡһȥ
аЦһĺҪֵǮ
شɫףʲô˼ٶթʲô
׵ҿĵߣҿóϿҪʣҴ粽ã
ܣشһҪפ٣˲򡣡
׵ǿҪ潨ǱͱӪҰҪʮȫǡ
ܡش
׵ǾͲҪˣҪ޵ĿδѵôֵǮʧˣһܲҲȥʿ޲ɡ
ʱشûҪҧƳѪһһף޳ܣûб޳֮ˡ
׵ҿʼˣʮ꣬㻹ûдӦͱǹ顣
ţ׿ʼ
ʮţˣߣһ
˵գ׽شϵ͵һ˺˲ȫй
ããáشĿһһֻҪϿҪǹأʣȫ㡣
ǹغҪϺķѼʮ꣬ü޽Ҫǵ˴ϱΨһϡ
׵ôҪǹˣ
شǹؾҪǹУǾ˯ȣĵߡ
һãһΪҰǹغϿҪ׸ش룬˱ҲҪˮǵ⡣
شĿޱʹޣҧѪˣһһãһΪ
׵տƾǩֻѺ
ȻͳһƤֽдԼݡ
ˮףǹҪϿҪԼʮﷶΧأشʮꡣΪش˱ԺҲһһˮǾڡʥԼʥΥԼԹ֮
Ȼǩ˴ˮ֮ӡ
ˡ׵
شùʣԼǩԼ֡
ùԼϸϸؿһߣ·ޱӣͷ·һ㡣
شһ׶Լ䱦ӣвɵһЦ
νԼǵʵﲻʱһֽԼĶթҹʤʵõġ
ʵ㹻ʱֱӶȥˣ˭ôںԼⶫƨɶ̫Ӳ
Լشǩһٷݶû⣬˺ЩԼʱ۾գһ¡
ڵףʧȥΨһĿɽشʮʱԽƽѵˮǽնɱ
ͼһֽԼסˮǣʵ̫ˡ
ͷŻصشУһ¾ʮˮǣնɱʧʱõĻᣬش޷ԭԼġ
׽νıԼһһ飬شףıɣѾõҪһˡͷңͷͼ䣬ͷŹͷŬˡ
СԼǱߵͨߣΪ˱Ϊ˱סˮǣҲֶֻܲˡ
ߡشбЦڣ̣Ϸߣߡ
׾һ𣬽ԼչӵؿһұԼò̸ˣ̫ˣһҪأΥģᱻġ
شȻǵȻԼʥģʥѧϰ꣬ҵ
̫ˡӯ
Ȼ󡭡
׽䱦Լϵȼܿ콫ԼƤֽɡ
ش㵣ȫһС
׷ѾѪŵõıԼӦüֵԼȻô֮һ棬Ϊҽ
ף㣬ʲô˼ش˻ʵ
Ƥֽ̫ˣƨɲɾġ
شûòײ̸ıԼΪҪյ
׵ֻǺģ˭ǻԼ˵һضǵģҪҸǹغҪܵģ
شȫˣס
쵰쵰ȻǲԼŪԼ
ʱŭףһشĴնɱЧϵȫ˸ΪūŮˣȫΪ潡
Ȼֻһͣˡ
Ϊǰ׿ʼһһԼܿһ˿վشǰ
㣬ʲôش
˯㰡˵˵ġ׵ղأֻǰϷѡ
ش㵣ħħ
ǰڵأ˺øɸɾ¶˫塣
Ȼû˿ԥסĲӣ˫ֱۣӳֱ롣
شһʹ
ֵǵף˲ȥ
ζ°׼ˡ
Ϊ˱סˮǣΪαǣʲô鶼ó


189 ش٣شͤ
ٺڣͼ˿ںӶʨָŹиıӴ
̴ٺеʿҵֳ̳֮ˮǣǵĶӾȳ
иûǵͷеţڶ󣬲Ųæطеȼ
ûУ̴ȥˮǰǸɱˣȻѶӾȻͼ˿ҪǵĶʲộҸûꡣ
иӣĿС˿ֳĶӣ
ͼ˿һ㵵ԴҩȥǸ
иӵ֣˶ԲԼϣֵظֻһǧӶشؼǡⳡսܴһǶȿǱɵģײӮˣҽֻʮʹȫʤشȫû
ͼ˿ôģ
иһǧ˴ӺϽˮǸأʱˮһ߽ʿҲһӡֻһǧˣ˲ʱ䣬ɱ£ˮǡ
ӣͼ˿һ˻ܣȻʲôһǧ˾Դ򲻹ˣǿ϶ġ
иǧ֮ɱ£շˮɱ佫зɱøɸɾˮǡǽ
ͼ˿һȻݺݵȻô£ǹΣˣٺҲΣˣһбġǱΪǿɱնݳ
ˡиѾˣشʮˮǣֱӵֶ̤ƽˮǣϵɱøɸɾ
̫ˡͼ˿֣Ȼɻ֮ǰ˵ܵˮٺǵľӶ͵͵ȥġ
Ϊ׵ˡиԣٴţҲˡ
̫ˣõϢͼ˿˷ܵ
и̾Ϣһϧ˵طҲʱ䡣

ζǧӽױѾǵڶˡ
شʮױѾˡ
ǧӣܲܵסʮһһƷױ
ȫǲܵģ·ҲܡɳĮλսȫһģ׵ĳǱ׵أһʧȥûˡ
ҲɳĮҲҰϷȫˡ
ζ֪һشʮױеǧһʱֲ
ǣѡ޿ˡ
С㣬Ǳ֮һ˵ĹˡһŮʿ
ζߵ̽ʱһϤס
֪ߴʱӦýͼ鳾ġ
ζֵȥӡ
ǣİףųǱ֮ȥ
磬ôˣζ
ͼ鳾΢΢һ㵣⻹ζһǰÿһζֱӺֵġ
Ҳ˺ܴı仯ԭһ˵ӵĴ磬һֱӡʱŽۣͷҲһ˿һˡ
ͼ鳾ζףܳƣͳˣ˾Ķǡ
ԭΪǴȴû뵽ôһμˡͼ鳾Գǽȥ˵ɡ
Ǳ򵥵Ļڣ£Ůʿǰ衣
׺֮ǰеȫһͼ鳾ⳡˮǴս˶ΪشһӮΪ˫̫ˡû뵽׾ȻӮˣҽʮʹȫʤشͷľȫһ򾡡
˵ͼ鳾ͣٵϢʱ˶ȫԼĶ䡣شӵӣؼǣȻʮһʱøɸɾͬףǺһǰȫˡ
ζǻ᳤ģ֮ǰֻ̰һЩѣһֱǴġ
һΣˡͼ鳾Ҳд𰸣·ҲȲˡ
ζĬ
ͼ鳾ǣ㲻ӦΪᣬⲻӦ
ζû˵
ȥɡͼ鳾صҰȥǸŮ֮ءֻеһڣǵζ
ζû˵
ͼ鳾ҲκҪֻ뿪ױͿˡΪʱشĴͻ̤ƽˮǣֻ۵
ζһԲͼ鳾ЩǶͼˣľӡұ㣬һʱѹͼܹлڴս֮ǰһ棬лһشУ׵ͬ๼ġ
ҲΪ˵ͶΪ߶ǧӣشʮʱסͼ鳾Ŀ˻߰ɣ뿪ĸף˻صҰǣҪΪᡣ
磬лл㡣ζ֪شĴ׾پͿԽױѹ飬ҪһŻҵǰǡ
ζͣһ£ǣ޼漦޹湷ȻŮˣǲʲôˣҶˣ
⻰һͼ鳾һ鴤۾ɿһޡ
ζΣһ㶼ϲӶϲҰǡңϲǵܣ׷ڣֻҪ븸ߣӶֻһͨŮˣ׷ӵǡǡ书һܴ̣ÿΪǽѡ
ζһ֯ڵҷǳҸ֣ʱǳݣ̵׵Ϸҵʱ˵һ仰¶һ꣬ʤ˼˵ǣ̶̼Ŀ֣ʤĹ¼ţһ޺
ͼ鳾һ鴤ȻһηЦҡһȡˣǺðɣ御ˣҪᣬǾˣһֱϹ۾ġ
˵գͼ鳾ֱȥͷҲء

ˮǣĵڡ
֪˶ãһڰˡ
شѾƣһ˺ۣӡץۡ
һУشƷ
׳ռһ˲䣬ȫˣͬһ㡣
ȻʼУƴҧ
Ȼһз˲ʮӡ
ʼ٣
һʱȥˣһвŷЪɢ
شԼÿһָͷģÿһʹȫջǵģ
ͬϺһ㹭Žÿһ˯ģΪ·аȫС
״ӱḧĶӣĦ
ȻĶҧ
ʱشĽ΢΢һ¶Ƚߡ
ΪΪʲôҪشʵȫɳƵģỬҸˡ
׵ǣܣһҪҡ
شȻױ٣ǾͲװŮˣȻԱĿܡ
𣿡ʵղ£ֻǼأ
졣شУ͵һ
ոջֿԣķ·ͱһ㣬ĵ鴤
شϲҵĶ𣿡ʵ
ش첻ԣҪشΪԼѾһСڵ⣬׵ܡ
޳ܡشߺ޵
ԣ޳ܣС죬Ȼȥ
ʪǣ㳤ҪСͷҧü顣
̬ɿ֮شԽоʹӦöѾˣǰ̬ʲô鶼ó
شش˵Ǹ𣿡ʵ
ʲôشЧȻҼ޸㣬δΪ࣬Ǿµһͳ˧
԰׵
شҡͷ㲻ҪˣҲܼ޸㣬Ϊ̫͡δ߾ͳ˧ܸ㣬Ϊ㡣
׵ǣҵӰ
شЦ㻹棬ֻıݶѡ֮Աֵ£㣬ģǲҪˡ
ҺΪʲôҪң׵
Ҳش
ţش̾ϢȻҲܴˮ֮սսȫ£ӮˣѾ֮ˡŬС
׵ԣ㲻ܼ޸ң
شܡ
׵Сɣ˯ҪֵġˮɸңȻΪƽԭͳ˧֮һЩ¶ԸҶ˼֮ףܲܲҰɡ
Ư˳ٵشףʲôƣ
ʲôƣ׵شΪ£ʷǸ쵰װˡҪԾȰɣ廻ˮǰ
شҧгݵǿңõҵ塣
ǻõǿȻѹشϣ۾Źҡ
ٴΣشĵһĻÿʱжᰵˬޱȡ
ʱȴһ㶼ˬܡѹ
ܣң̫ˡشŸоԼ˫һαֿһ㣬ʲôңĳܲˣ
һġ׵

ʱشһڣȫǱģ޷·
һͣ뿪ˮǡڳ⣬׸
ףֻҪصشǱߣһʱͻǵʮݻˮǡشЦ㲻Ҫκλ룬ǰ˯ˣı䲻κ顣
óһ˿մ÷Ѫش죬Һ
شһ죬㣬ʲô
һǵѾŬˣڽξɡҪϣǡǾ˰ɡǣʮˮأҾоӺƴһս۵
ش˱죬̵ܿͲʮˣ㸲Ľ֣Ѿ޷ıˡ
׵شҪĲֻ֮࣬ǰµĳŵѡ
شУǿԸ£ȴԸ㡣Ϊһù𣿡
׵ȻܳΪһ
شȻҲ㣬Ȼһ취㡣
ʲôʵ
شԼ˸ˣ¹٣Ҿˡ
һ鴤
ףŰɣҺܿͻģŻشȻһĳڵߡ
ʱششķȥ
׾վڳ⣬ȥ
뿪׵Ұ֮شҲ̲ס˫ȣϥڣʹޡ

뿪شҰʨޣ˵ɽ·ٶ뿪ˮǣشȥ
شСȡˮǵĹ棿ôܣ
شģôܣ
Ҫģֻʱ䡣
ʨɽ·ƽأس۳ҡ
һ·
ˮǾشмǧ
ײ߲ݣҹ۳ҡ
һһҹشǰ
װ磬ǣشͤǰ
ó壬ݸŻ¹ٵȥøشͤ˵ˡ


190 شУشͤ࣡
شͣ˷ױǰҪȥشĴӪ봩ױΪˮȥΨһٵ
һϼʿǰó׵ױͨȥ˪ˣС˷֮شذƿǡ
Ƭ̺󣬳ǱĴŻ򿪣ζûг֡
СӻشǱš
ȻشͣҪ˪һŮ˹³
һһŮʿǰشֱӱζʱڡ
ʱζĿ
شС£ǣ˿ڣʹüë΢΢һ鴤
飬ʱʱ򻹲ãºǺʹ
װǿˣʱ֪ٴΣʲôŪˡشֱ˵ԣ·ûߡ
ζĽë΢΢һ¶ܵı顣
רʲô˼ζʵ
ش֮ǰ;ףҪǿңˡ
Ȼأζʵ
شһαĸ飬㻹ŸΪλҪΪأ
ζСȭͷһգ·Ҫʲôɿˡ
ˣҲ㱳ǵĸ顣ζΪˮǡ
޴ɣɼشζͬΪŮˣҶΪö벻˻Ļ쵰㶼̣
ζŭ㲻ҪңңһģѾˡ
ȥɱװشЦҷʲôܺߡ
ܺΪʲôÿһüë·ڻΪʲôݹ۽ǶǷۺɫģζŭߣҲұ֤Ҳ㡣
شЦζ㲻ȥףȴҪңЩŮʲôֱ𣿡
ٷ֮ʮŮ֪ϹС֮󣬲ϹֻȥС
ζҺЩŮˣûʲô𡣡
Ȼ͵վҵһ֧ޣ͵ؾ߲ߣ
شһĴЦȻվˣҳȥ
Լߡζ
ǣشʹüͷһȳһյߡ
Ǻʹÿһʹش̲סһһס
ȵش³ǱµȥʱζҲ̲סƴǱǽڡ
Ƭ̺ޱ㳹׷顣
ȻζͷǿŲԼˮ
ڴʱױ洫һҵ
С㣬״ʾǧǰ֧ԮѾڼ֮⡣ȻŮ
ζеˮͱ飬³ǱӭӸס
һӺ׵İǧӽױ
ʱױӵһǧشʮ˵Ȼɺ٣ٲһˡ
ŮǱˣԶİƿ
Ѿͷѡ˰ΪС׵ıӻѾʧȥˡ
ζףô֪ˣ뷢Ҳûг졣
׵Ȼ˴ҡˮǵľġ
ζȻѡˣҾͲڣ·ҲûʲôֻѸҲˡ
״ȰһЦǶһģΪԸǣΪϧ
ţŮ۾ȦЩͨ죬ɵʵոտ޹ˣǲʲôԲ飿
ûСζֻǴսЩˡ

ƳǱĴӪڣشʮѾװ
ͨ뺣ʱڣͷشͼ䣬ˡ
ʮ̽ˮǣһлΪ촷ۡ
ʱСʱޣһʱشʮѾȫϡ
ʱ뿪ˮѾʱشнǧ
ף׻᲻شΪʣشʵ
شΪʲô
شȵǽױɱش
شҪˮǣױȷʵסΨһĹٵǵľӿԲ߹ٵģﲻǹأˮǵС·֪ж
شȵˮвشǽɱش
شǾȹǹأҪˮеأˮŰΧȻش᲻Ӧ
ش˵ûЮشΪʣȻ޴㲻ϴ
شɳ©ܿҪˡ
ʱһĴ̽ˮء
һˮأǾͬʣѪԲʡ
ʱһһֵš
Ȼǰһ
Ȼһɿصˣشع顣˽ӡ
ششȥӣ룬Լһǧǰȥӭش
һǧʮ
һӣԼʮ׿һʯźߡ
ӣˮǺͰƿȻֽߡ
ʱ׵Сںˮ԰شһˣʯŵм䡣
شһǧںˮԼһţһ
Сشίˡ
塣ششҪʰ档
شһЦţʮ̤ƽˮǣ㱨𡣡
ȻشǿŻջǵʹװ˿
شԻشصƿĴӪ֮У׵Сԭ·أͷβûκν

شоӪУشѾԡϣȫµĻƤϡ
ʷأûڴаɡشʵ
ûУ뿪ʯȥ޵ˡششͤҲǴɼȻΪһʷޣסȴ֪һжǵļƲߣʷѾЧǡ
ЧңǽסشΪ˵õȻǵ֧֣Ǹء
شվǣֻΧ
ţشˣѾýˮǣնɱΪˡ
˵գشҪ߳Ӫʣоġ
šش壬׺̸й˵Чǣһ
ԡشһߣԲЧǡߣֻһŲڻǧѷ꣬һͲˡ
شû˵Ǳ۾׵Ļ
ֻҪشĴˮǣǾǲݣһսһˡ
ˣЧ㣬Źҵˮǰɡ׽Ʀһ
ţش𼸸ʱǰļҲࡣ
˾˶ٴΣشҲǵˣ׵Ĳ£Ůܹ鶼ԹˣױȵܣױȵĹ
Щشܹ뵽ģЩش뵽ˡ
뵽ĺһξʹϢĸоһϮǸ쵰Ȼ
̲ס豭һڣ׵ĺ
ҪҪشӷȥ롣
һˮǣǾֻһϸս
ţشһҪ飬ʼԼڡ
ԴӼǰѪ˺ھͲȶˣܶ׻еʱ䡣
ô죿ô죿
ҪҪ̶ϾеĿԣ߳ҩ취
С֪㰮ϧ׵ĲŻ֪޽ĸСشСĴǵǣһߣĶߡ
شɵͷԡ
ش㱾ܣıȥ룬ֵֵΣ
ֵֵΣ
ش۾˲ܹõ𰸣һթݶߵˣԲܹεġ
ǣѾΪԼһˡ
ҾҲûˣش֪Լϲǰ
ֻεİ⣬ӼǰͿʼˡһδԼʱ򣬾Ϳʼˡ
ǿԼʱǵûκʹ࣬ȫÿһϸڻ
Ķ׻ҪҡһһΣֱƣ
ˣСʱȻҲ֮£Щ޷һ㶼öģƽ˵ֶԸⴥ
뵽ش̲סͷ·ϡ׵ζ
ûԼˣʲôİŰǻμ֮׺ӷذˣϵÿһ硣
ѵҪɱԼˣشƴ
ش㲻Ҫ󡣡شȵˣ㻹Ҫ޸׵۹Fӣ׸ӱɡ
شһӺ˼ѹ
ǵģԼҪ޸Fӣ׵۹Ǿ޷Ȼ
һԼ˽鱩¶ǻֻشĴҵӰ졣
ûױҪԼҲһҪ
˵ΪԼһҪ
ԣױشᶨײΣһҪ
شüͷһɣʮ̤ƽˮǣɱСߡ
شлкܶʣͼ䣬һҪȾȳɥĲ֮£һơ
شһߴһ̸
شһǴˮǣûκˡڶұл룬ÿԽƭͼ͹
ǡشü
ÿǡشһͼ͹ɱǻʲô
شҲɱģɱġ
شǣǱлȳǣȴûôͼӺ͹и᲻Ǩŭϣ˶ǵұۣһĹ壬һĴˡ
شͷãǾʹףͷͼ͹ˡٽˮǣϡ
Ƭ̺һʹſǰˮǣشµ
ͷͼ͹ŬҪ

ششͤڡ
ױһ鷿ڣһμشͤ
㻹ʲôشͤ˴Ǿ仰յˡ
Ǿ仰ǣشͤɵơ
ţشͤ䶢׵ΪһŮˣ㾹Ȼ˴ֱӺҷɼˣǲҪ
û˵Ƕ˫ۣףϸ۲κϸ΢ı顣
شͤĿ⽥ɱˣ㻹ҵʯ¼ң浱Ҳɱ𣿡
شͤѾˡ
ףֻҪһ£ͻᱻʬΡشͤǿΪҳɱһķϣҹȥҼ㣬ɡ
ʱ׷һȻôˣʲôˣ
⻰һشͤɫ䡣
ţ͵һ֣ӺڰƮ̫࣬װΧм䣬ֱ֧Ӷĺ
ֻҪشͤһ£ױɡ
شͤף⻰ʲô˼𣿡
׵һֱɻ󣬹ޣӦ޴Ϊһδ֪İʷ޺Ҿѡ
شͤˣʷ书ǿһٱȻǣˮǿʮֹ
׵ʮ֣һ֡ҰʷһĪˣֵΡһشˮǡڵңɹѾΪ܇ˡΪ˽죬Ǹ˶ĴۣʱҾѣôشҲô
شͤϵķ΢΢һ鴤
׵ҽ֮һֱڹ۲ǳƣ۾ȫѪ˿һȦ
ش̲ͤסԼȷʵһȦˡ
׼ʷǰЧشֻһıһƣӦͺش빴һˡһƣˮǴսбǾʲô鶼ûСһӮˣʷƾͻݡ⣬ӦشµֱʣԶеĸմ
شͤıڽи
׵ıϻóѣӦش۾ҿ˫۾飬ܹһԡʲôԭܹ֪һıҾѣ
ֻһԭ򣬹³ˡ׳شͤƽһһѾˣҪǣҪڸǹܡ
ʱʷ޺׶ţشͤѡһ
ѡףǾζţشʮƽˮǵʱ򣬹±ֹش
ȻѾ޷ˡǸʱ򣬹µܣѾ޷ˡ
һˣ롣һȷ£һʱڣӵشǻ
ش֮Դ󵨵ʮƽˮǣҪϣҲΪ˶Թ̽
Ѿܾûй¶ˣڸͳ˧Ѿ²ˡ
ԣΪιܣشͤװмƺ׾ѡ
شͤã˻֣ʱΧĻ¹ȥ
ɡشͤ
ȻһӰӺӰ߳Ƿһش
ʱشһЩ˵ϢˣҲһ˿Ѫ˿
ǰȻз絹أԾ²ʡһϢش뾡˰취޷ѹʱÿȥһ죬ϣͼһЩ
شͤңٲ¶棬ش뼯ŵˣҪˡ
׵û𣿡
شҡͷûõģ޼ɣͼ䣬һ۾ʶ
׵شأ
شȥ׵۹ˡ
ʱױ
оǰһ޾ĺĻԨԭΪشѡʱ뿪ŭΪףû뵽ʵڸ߹Լķ˰
ش뿪Ϊ˱ӣ·һ֪ʱڻз絹¡
ˣıеĸӿ£Ӻݶ
شͤף³£κ˿𣿡
ȫûС׵
ش֪ͤģ
׵ܶ༣󣬰ʷҽ־ڱصãΪ粻ȥӣشΪ˴󵨣սѾʮƽˮǣ뿪ʯˮǵĺϾѾɣصˮǺҾѾȫ϶³ˡ
ʱشͤ࣡
⣬⻹
¼侹Ȼڳ׵ĺڰУһ۾ʶࡣ
ǽ
شͤǧϻǣΪˡ
׵Ū࣬ȷʵȻ󡭡ȹ
⻰һش΢΢һ


191 ȹ漣֣֮
شɳʹǰˮǣشױš
Уͷͼ䣬Ŭʮ߽ʿ
ʱײڳУ㰴֮ǰķԸͷ˹һˡ
ˣݴ磬׵Ьףٰ׵ӣʱ˹һ档
ͼ䣬϶һ۾ʶǼðġ
ǹһֱʱ򣬶ûס
Ҽʱ򣬼ð׵дţһдһ߱ܵĵط·ǳʹ
д֮ŷŷУȻãֵݸҹ𡣶ʵϣѾдõģֻװǻдѡ
ҹŽֽشҪκ˿
˵ͷȻҹ˳һƥųˮǡ
ˮǵʱ򣬹һ
αܱܲΣȴһ޴۵㡣
Һã׻ûлթ治֪ҪѶٴ۲ܴнԼȥ
͵ܹܵٶûл̳ٺ֮λδشλ֮ĴУϣܹԼһϯ֮صġ
һΪԼױ׶թǰ;϶ҪҰࡣ
ϾԼù֣Ǹ׵ӣҪ
һ·ۣһʱ󣬹شľӪУش
𣿡شʵ
ˡ
ʱʲôʲôϸڶشʵȻҲڵ׻᲻ѿǡ
ڸдţˣһֲֻϵԼ
⻰һشʱһȡ
ΪʲôȻ֪һʱڣٱĴΡ
ʱʱ򲻾ʲôº϶ϵģͱڵشȫ
أش
ǰ׵ųϡ
ȿġشŷ⣬óš
ˣԳȥˡش
ʱ˳ȥ
ھֻشһˣŴĶ
ոշֿʱѾʼ˼ˡ˼Ĵ˼Σ˼Ľ˼̣˼˼˻𡣡
ӡģһåűȾ䡣
ʱֹشĻ䣬ЩĻ棬ӿԴĽһ̡
쵰޳ܵåشаȻſȥ
ʵǻһȵķʽûгԣ˵ⲻһԲұҪԿģǡʵڳܲסˣ´ΰɣ´һԡ
һΣش̲סҪ˺顣
Ϊ־ܹԲʱĳһ鴤
֪㲻ңȵҽʵʱĴͻҵˮǣʱҵˡǣΪβңΪսթûǷǳսթΪ˱ˮǣΪ˱㣬ʲô鶼óȻҲСֺ㡣
ش̲סٴΰ޳ܣ޳֮
׵żд֪ʯҺشͤĻ¹ٸʿô˵һ仰ȥ仰ǣشͤɵơ
شҲɵĬһ䣬شͤɵơ
ֻˬָ߹ҹоɫ
˵һշްնǶˣҲĶˣأͲԺůδܴڵĺû˸ףңԸ㣬Ч㡣
ע⣬Чشش£֪ҲˬҲˬǰֲ͡Чҵ㣬һǰңΪһܵħɽȥѰӡرδңҲһΪ㣬ء
˵ҼȻô飬ȥˣΪλҪԣΪҪûҵϣұԼǻ۶ˮǡҲֱ׳վǰҲ㰮ҡҲֱ׳ؽյһһ顣
ȻԭҪùشܣȻշڿ¡ڹˣôðɣҾͱշڿº˰ɡ
Ҫ̽ңҿȷģһľӽˮǰ벽Ҿֻһƴһսʯ١һλᣬ֤㿴жô㡣
һţһ顣
٣ش֮Ķģġ
һֳ嶯صˮȥȻڳ׷һΡ
еŮˣäĿģٰٷ֮ʮŮشİٷ֮ʮ
飬巢飬ҪŻջǵʹٺ׳׷һΡ
֮ľûб䡣
ױҺǷȫ޹ءΪشĴҵΪشԺԵ
ֻ˲ŲῪڣشһҪġ
شѾˣˮϣɱ̻֮صŭһʿ޲ԼסȻҩ׻ٵԼܴڵ¡
ȻǸʿѾᱻɱڡ
Ҫ޸׵۹ļFӣλ¾ԲܱӰ죬Ҳܱƻ
ˣѹش
ܿ죬һγڴ֮С
ش֪ոຣҪٴλصˮǣΪҵʹߡײҪˣŪСҪԾȣͷͼ䣬Ŭʡʱڣټͼˣˮǣϼ壡
һ㵣ͷǡ
Ȼ󣬸ոεĹòٴϿˮתش
شѾ˾ֻҪͼʮ̤ƽˮǣϡ

ʱشͤڡ
׵Ū࣬ȷʵȻ󡭡ȹ
ţָĿڵȹ
شлл㣬ǡѾʥõҽʿҲõҽȻҲ޲ߣ˵ֻвʮˡ
شͤףȻĴϣѾʵˡһ£һжݴ̸һشλҪӻʥҡҪ׳еļҲشǰβ֪ܲһ
˵꣬شͤ̾Ϣһ
ش֪شзǳӵСѡѣǻۣܹشǰõһϯ֮أҲøᡣ
׵ˣǳƫִģһѡĳ飬;Բͷġ
ţֹͣɿ飬ֱʵȷз絹µģ
شԣз硣۾ܹȴתȫ޷ţܹüüȫ޷Ҳ˵ԣȥ·²ʡһ㡣
׵з磬ǾԳѪѹ񾭺ʹôʧȥ˶ȫĿơ
ʱشͤشϣס
׵̴ҽҳȹʱϵԽãԽǲ
ش˵ͷã̻ϻ¹ٵͬҽ

ʱ׻˻¹ٵش
ʱ֮һ糣
ܹڹµϢѾ˲²⵽ÿһ˾Ȼֳʲô쳣
ͬйĳܶûˣ˾ͻǲǳˣ
񣬹Ѿû¶ˡ
ȻΪŭ֣Ϲ͹壬֮ϵ䵭ԹʹǼģһδ¡Щʱ򣬹ԾͲμӣֱش
֮ǰͳֹ߰û¶һΣǴδһʧ¡
סĹһɽϣΪɽ
ɽĸĻ¹ػκ˶ڣش
شɽڴ
ڴһĻ¹վֱˣ·һ綼ᱻ
һ˶͵ˡ
̣ȥش
̣뵽һˣ
ŭĻ¹٣ϵϵ͸ϵ
ϵ죬شߵϵ죬ǰĸ
شߵӡشͤߵĸʿǸӡ
ϵĻ¹٣ӣʽȥġ֮ǰոߣҲǰ֮ȫա
ǰ·һͻᴵԶ
ȻһţǾŭһ֣ŭǵһ֡
⣬Ӧ׼书ߵˡ
˫ϥ£ݼ
شǰȴشһ˵ɵĻ
ǵĿ׵λˮײˣ
ףݼ̡
׵Ŀ⾹Ȼ¶һ˿ȰȻûʲôֱӵȥɡ
׸شɽԭ벽شʼձֺͬԲȰ벽
ȻΪ˲׿ߣǼƽ֮⡣
ղŸ̿ҵӺ֣·𡭡ֶһ㡣׵
شʱҸ̴ӡһŸϰ䣬ѧúһ㣬ȴǳɫǸ̵ĵӡ
һ㵣û뵽Ȼ¡
ɽ񹬣ǰ
ͬһһɫĹ󣬴Լֻмƽס
⣬һ̫࣬ȸ·һЩ
С̣Ҵײش
С̣Ǹ㣬ϵ¹ٵĵڶѽΡ
ǳᣬһ˿شţûκν
׸شڣշתȣߴķڡ
һۣͼڴϵĹش䡣
ȻѾ˿һϢ
ݣ۾ȴһܶ
з磬ɵϵʾѪִ϶ȿ£ߡ
ңΨһȷʽǿ­
Ȼײҽҽ­ɡ
ѪĹؼǰڵĻѪųɾ⿪ԴԵѹȺͳܽ⿪֮вڴԻָǱȽϻĹˡ
ĿǰĲ֢أЩֹۡ
˵أǻѪѾѹҪʹȫ޷޷ת
˵ֹΪѾȥˣȴά
ǣǾ޾ȵġΪûп­˵ȴ⡣
ǣܹĴԣĻѪȫų𣿡ʵ
ԣ׾١ǵ
شܾȹҪڹͷ­ϴһҾ˵ʱ߲κˡ
áشֱ˵ȫûκԥǳ֮
ţشγذ׵һ󣿡
ָźԵ̴­ǣǲ˵ӣķ֮һֱɡ
׵Ļո˵꣬شذһ¡
˲䣬ĺԾͱ̳һףպô̴­ǡ
Ůˣǹϰ
ڿԳȥˣشʵ
׵˵ͷ
شȥ֮ذ׻ԼָѪ
Ȼ󣬽˿ڰڹԵ˿ϣѪڡ
ǵצͨѪ˹ĴѪ֮ڡ
һһ㣬ڵĻѪųȫµҪɾһٱ
ȻҪһδ漣ˡ


192 漣Ȼͻ飿
ͼķȹҪҪһЩ
ԣشһȻͼ֮ʮˮϡ
Ȼһιʹ˳ûмףֻǵõĽӼ
ȫûг⡣ͷͼʱ򣬾ˮǻ֮ʱ
С㣬ǱѡҪõششԭ£ͷͼС㡣
ܡҲ¿
ɫһҿԸ㣬ĸʱҺͼСûгشǰشʮͻ̽ˮأݻһС
Ǿͻڿս֮ǰͼѹǰնסϾҲҪ㹻˵汳
ʱ˽֮С
Ϊˣò״ˮȻԸһγΪ֮
˶٣Ȼˣ׳СʲôҪ󣿡
ǿͷͼ䣬Ϊ˱ʾ⣬ǱʮΪǾˮǵʵ̫ˡ
ãȥ¡
ˡȻֻˣǾͲŻȥȥشͼɡش˱ʮҾͰͼ䶼ͷšشˮǵһɲǣҲɥ֮ʱ
˵գҹһȺ߽ʿ˽Χ
һֱܡ

ʱ󣬴Ӫڵشһյ׵ױţֻһϵʿġ
شĶ
һΣûľ黰ˣǳĮ·Ҫеʧ
ֻһ˼Ҫͷͼ͹ǳ򵥣˱ʮʾ⡣
ֻҪشˮصĵһʱ䣬׾ͻն¹ͼ˵ͷ­ҲҪ˵汳
شдŭҪ˺÷顣֪ǱвǱױ̼
ȻҪɱˮǡ
ţ·ϿһĶϸ֮£·һë
ëҲ֪ףشġ
ңë·ĪҺմġ
޳ܣش
Ȼ󣬹ʹؾȻڱӵţȻһϤζ
ѹеشˣش
Ƭ̺ش֮ڡ
ȥˮ̸Уˡش׵˵˱ʮʾ⣬Ǿͷͼ͹Ǵˮ֮ʱն¶ͷ­
⻰һشüëһĿһŭ
ش壬ΰ죿Ǵֱɱˮǣ˱ʮͼ͹
شͼһʼͳ̤ƽˮǡ
ڣػѾȥʮʱˡңҲһȾȻ˹ʱˮǣͼ͹ֻĻ᳹׵ͼ͹ϼ塣
ҪȻһʼͱȣȻʼˣͲҪ;ϡ
شȻѾز˱ʮթףͷͼ͹˰ɡ
Ȼشߺ޵죬ǾҪɱˮǣһøɸɾ
ǣشʮʮ

شڡ
ȫǺʱܣ뾡ȻȻŹּⷵˮǣش˱
شʮʱܽˮǡ
شԼİܹãȫδ֪ġ
ǳͬ˿һ㣬һһ㽫ش­ڵĻѪƳͷ­һһͷŶԴԵ˺ѹȡ
һӣӣӡ
һӣӣӡ
Ǻǿ󣬵ҲҪǳǳСģųڻѪͬʱҪСĲ˺Ĵԡ
ҪһЩԵѪ𴦣һ޲񾭣һĻָʹ̼
һСʱȥˡ
ӹ棬˰ĻѪ
Ȼ
ش۾һת淢һʹ
׳һڰѹȹˡ
±𼱣ҽڵĻѪȫž׵
ֹ˽һʱ
ڣǽشڵĻѪȫŵøɸɾ
ش䣬Ŀתضףſѵ˵ףʮǰ㸸׾ȹҵգֵˡ
ķеٶۣ·Щġ˵úʹ÷Ƚ
ʵллû˵
޷ôģһн񼣣ȥİ£Ѿϣˡ
з֮üüȫÿһ޷ָо֮лҪʹࡣ
׳һָ뿪˹ĺԣҾϴԵ˿ڣȻ߷ϡ
׵⣬ûпأСС˿ڣڵҩӡ
֮ң֮踣ײҾӹ׵ù½𣿡
˵ͷ
ȥţش
ʱĻ¹ٸ΢΢һ鴤˻Σվһûпκ顣
ǣɿԴľϢоĵȺͿϲ
׵仰ʹţѾˡ
ش뷿䣬Ѿ۾һһӼ
ǣȴûбֳŮһʹ飬ҲûлȸԾ
ֻǰס֣û˵
Ȼף޵ĸм
ⲡ֢ʥҽʿ˵޼ƿʩˣ׾Ȼ죬Ȼ˹
浽ܰ
ףһ㾡УĶ顣شףû˵Ŀȴ˵仰
شһЦ㵣ˡ
⻰һһ㵣¶ŮĳƺȻǡ
شְ֣ھΣָ֪𣿡
ش£û֪ҪΪѽˡ
شΪλз磿֮ǰȫûκμ󡣡
شҪʣҲҪ飬͵һжûзڻиҪ飬֪𣿲ҪŶԷƣڵǿ
ǡش
ش׵ˮˣ
׵ȫʤȫشļ
áشϲıҪɫö࣬ҵ֮شĴһƽˮǣһ̽Ƿ£ǽѵûᣬˮϡ
׵ӢشʮˮǲʱԽ롣
ش̰һγᣬ¶Ƭ̡ͬʱøʱȥˮǣȣش˱
ǣشȻֱ߳ȥ顣
ףشΣش
׶ʱ͵һϻףƽ
شΣ
ף˫
Ȼ˵⻰ʲô˼ѵҪͻ飿
ǣѾӦζˣТһӭȢġ
ζ˳飬ãǾԾԲٹġ
һͻ飬Լô죿λؾ


193 ܣش£شѪ
ʱĶǣͻĻԼôؾ
־ãԼǲˡŭûй¼
ش˵ҪȢǰΣشݱشҪһ
ֱʵϲش𣿡
׵߹˫׾Ľ˿¡
ش𣬹ֿ׺һ
Ȼû£ǳ׵ˮʮ𼱣̻ȥɡ
׶ʱһ
֮ǵʱҸһЩ㸸׵飬ʮǰǵ£й򡭡
׶ʱһ㵣¡
˸ף֪ģҲǺͼһսȻȴһֱΪŭս
ֻͼӲԾλһֱȥ
¡һλҪѹһͷ
ԣŭСʮŵ߾λȻǵİʷĦ
¡һֱȥŽΪ
Թ׵õϢУ¡һսˣһֱ̱ڴ
ȻӹУ¡ûô򵥡
¡ĸףһֱûиס̳ϼ壬Ͱ¡ɸףôҲŪ¡Ϊֻ֮ع
׵֪У¡һĹ塣
¸ңֱ˽ҳϡԣôףŻô¡
ˣȥɣ
׵ϥ£ǵˣڱһ޷з֢ʱţὥָġ
ֺЦΪѾ͹ˣ岻ܶʲôҲˣ˱ϮͲˣҲ˯Ůˣ̱ûаҪġ
һߵݣһ仰ֹվûʳҪȥ
ʲô˵
׵£Һش룬ܹ۲ŴԣһܺõĹΪļλѡһޱȼѵ·ͼشλ
׵۾ףʳ⣬ҷǳο
ţĬƬ̣·˼
һӺ󣬹شش뱳ʥޣޡЩĻŴ磬һشλŭؽ
𰸣еĴ𰸼һģһ
شŵȻ¹ֻ֮ٻ󣬲֮ˣԾ֪ش֮ȴɼװЧƴӡûжӣֻС
˵֮󣬹Ѿ÷ǳˡ
ˡ׵ǡ
شĹܿ죬׸ոɽһֻʨͣŭϯ̫վʨձϡ
ף̫̫Ȼֱ˫ϥ£ߵݵлײ֮
һӱԼʦʹá
ǣҲϽ˫ϥ£ʦǧҪɷҰ
׺һ˼Ҷ˵ӻͷ𲻻㸸뿪ߺҲټԼ˵һФĶӣǳơȺ̫Ĵ
ε֮ǰȷʵܻƣøʧ
ЦЦû˵Źּ⣬Ȩȣʱȣ̳ǰˮǡ
ȻԾʨաҲʨյıϣڸ
ʨޣ򲻵ǲܶõġ
ڣѾʮ𼱡ȫǺʱܣһشˮǣһӡ
ϣʱ仹ü
߰ɡʨյĲӡ
ֻ޴ʨշһǵȻȶڿն𣬳ˮǵķȥ

شΪ˾Ȼͼ͹Ȼʮ
ʮĺ󳷲Ǽ׵飬Ҫʱġ
ĸʱ֮󣬲ʮĺ󳷡Ȼ󲿷ֵʱ䶼˼ϣоʮʱ䣬һʱ
ʮ֮شһɳʹǰˮǶͷͼ䣬Ŭˡ
Ȼһһ˵ôߵҪ
УдΪشȻͼ̷֮Ϊ˱ʾ⣬شٴκʮ
ӵźشɫױˣֱ˵˺Ƭ
ڴʱشĴӪܵһδ飬մëʾ߼š
Ǵŭش鱨ݵ÷νģشĸʱΪεٶȼ죬ÿСʱ
شһ߼ţǼȺģʲô飿
̴ţдĶһ룬ش׾ٶݡ
Ѿ¶棬·֢δ뾩ι
֮شͷĿѣһѪӿҪ籡
мˣĻ֮ˡ
мƣԻشǡ
Ȼ󣬲ͼ͹ʣشеİʱ䡣
ϣ·ˮкشϰ
ʵϣѾ͵͵ǰŭǣȥȹ
شǳشӪʣһؽӸ
شӹһʱͬ׻һ㣬ȫԼ۾
ٵģһжǼٵġ
׺شͤķǼٵģͿ˰ʷ޵ĳشı
ԼʾҲǼٵģΪԼԼ᲻ɱΪԼشˮǡ
ΪˣϧǿԼΪԼһˣΪԼ̹ĵİ
ȷʵɹˣֿ֮Լӣ˼
һһҹʱ䣬ڻζȵÿһ˲䡣
ණԼʱҲΪԺطŵĻ棬ͬʱһС
Լƴϵÿһ綼
һУ˵ҪԴ˵е鲻һԲҲһĻ档
ζʲôζԼжˣ׵ĶԸʶҲԸ
飬İһжǼٵġ
ֻԼŪԼ壬ŪԼĸ顣
شֻǰһѣؿһӿһѪҪ
˻ȥԲѪԲΪ쵰Ѫ
شѾԼʹʡȫ޷ǰҲһ󷢺ڣ·ʱҪʹȥ
þľشҧгݵʮˮǣնɱ
˵գһ׻ʹȥ²ʡ
ף޳ܵĶŪĶҡԶҲԭ㣡
֮ǰشһһ
֮ǿڱµѪֱӴӿ˳
شʱޱۣˣȥҽ١
ȻƴҡͷŮڹؼʱ̾ǲеģһµġ
ش֮ǰǶôݶôǵһˣȻף©ٳ
죬ڿųҪף顣ȻʶУһֱøӴˮǣҪȻعҪȻͼ䡣
ȥЩޱȣȻʵⱳֻһԭ
شɱס
ңεú٣۽Ƕ¶Ĵ飬·ʱĲȻȫ
쵰ƭشģƭ塣
쵰伫
ŮҽٽæҵؾششǷŭ
Ȼ͵سоӪ˻̤ƽˮǣһһһ
ʱս
Ѿ˽ʮسˮǳȥ
ʱ׾ˮǣǧʨҲҪüʱʱ䡣
شĴоʱѾ嵽˰ƿˮǵı߽ߡ
ˮΨһĽߣʯţǷԲʮΨһһš
֮ǰش㼸ʿػš
ȻʱоһһǧʿѾڵϡ
ʯţѾ٣мѡ
Ѱʱ򣬲踡ţ·ʮﶼԡ
ڣشȫǺʱܣּ϶ʨշģʱ͵ˡ
һּ⵽ԼһҪ˱ֻλȻʱشȴ׵۹ʣƷǲܵģشҲе߱λ
ڣΨһİ취ǳŹּδ̳ˮǣɱ䣬ϡ
Ȼû뵽ʯžȻ٣ʮ׿ĺӣȻͬǵһ㣬ʮ֮ǰ
쵰߰һһ
شش
˯һŮˣˮǡˡ
ʱشҲ̲סŭ˻γ󽣣ŵʯ
ףҺƲ
ȻشҲ̲סһѪ
ˡļʮʿ
һѪ֮شˬ࣬һûٶȣκδۣ踡šһʱڣû̳ɣ·Ӫȫնʾڡ
شѪģʱǧ·Ӫʿǣƴشš
ھٵĴߴ£ʿȫϧˮУȫ踡š
ֿµУȻһʱڣǧ·ӪʿȻ˾š
ȻʮᳵӣŸţˮ֮ڡ
ʱشżȷ嵽˼ʮķױС
ûǵȺźӵĵ
ֹһʱʮȫϵױ¡
ȥױֻССһ飬شʮںѹѹͬһ㣬Ҫ׽ССķױû
òķױشһˣһݣһľ
Ȼʮ˷Ľ
ͬκһ㣬·Ҫױûݻ٣
ųˮһĴҧгݵ쵰һЩ͸ʬɣ
Ȼżǧͷγ󽣡
ζǿеѹףγ𽣡
ԵʮǻĽ֣ڡ
һ࣬սʮ©ĳǱȫûһ˿Ӯϣġ
ٻʱ̣ǰգһڵ㣬ԽԽ
׹Źּȡ
ˣĻıһ°塣ʨձһľġ


194 °壡˵ζ
ּˮƽκ˳ˮأն⣡
뻹мǧף̫Ѿ쳹ս
Сٴ죬ɱ档
мǧ׵ζҲƺˣͷ·ڶһ㡣
ּˮƽκ˳ˮأն⣡
һһ𣬴뵽ÿһʿĶС
شţѾˣΥּҲҪˮϡ
ں˶ʡܶҾλΪһЩ˸ѡ
ն⣬ȫƭء
ùӣ¹Ҳɱ
شλвյȫԷش⵽˾޴ķ飬λ֮㲻ϲشҲò߹ٺλͼ
شΪӣȻϵĹҲѾձɽˡشͬ籡ĳȽȽ
شʱشɱԼ
ش
ǳڴ֣ǳзŭҪˮǡ
ںʿʿǷǳηȨģ˸Ĺּ̳ɵͣ
شŭͣʲô̤ƽˮǡ
ǡµּѾˡһ򳤲
ش͵ذγ󽣺λ򳤵Ĳϣҿ𣿼Ժսκκš
ʱʮ򳤱ش㣬Ӽ
ʮͬˮһ㳯ױӿȥ
֮ʱŭȵشҪּ𣿡
֮ͬϵһ㣬
شţ·ûһ㡣
ʨʮǰȻ͵ش壬֮ƣ͵س嵽شǰһ֮
شҪּ𣿡
ش˭֪еּǼ٣¾δ¶棬˵͢½گأ
ּ⣬˱ǲˣ
ˡشǣּҲġ
͵ؾȣֳȣ٣նࡣ
˵գǿע뵽֮С
໡ʱͷųĿâ·𷢳һ˻
һǿϢս˳˹ݵĳ嶯
Ȼ󣬸Ȼشͷһһش˱ˣ
۵ԽԽǿԽԽʢشʱоһ̩ɽѹĿơ
֧ţ£ɫ
书̫󣬶ȣնȣ̶Ƭ֧֮š
໡ȻȷһȻ͵سش¡
ӣشɢٵһɲǣ̴ס֣ҷּ
ʱǿסġ
һֱãǲɱԼʵڲҶġ
һ֮شж־ʧøɸɾ
սȫܲ˸ղƣֱӹڵء
ش˵ʲôûʵ
شߺ޵ҷּ˱
ӣߵĸ߼ʿٶˣȲشֹֹͣͣ˱
ʱͬˮӿʮȫͣ£гһ
ǴΥּ⣬Ϊش⼸ʮʵġ
شԳأҽ㼩ûش
Ȼ󣬸óɫֽشϡһĻ͵ʱشͤץʱһģһ
شʮ򳤵ذƿԻص
ʮ򳤵
شų¶˿̹ǵĳޣһһףס˶ˣ
ȻԾʨգŸ߹߰ɣһɡ
ţԶԶ˵յشͤ

ˣشˣʮҲ˵øɸɾ
ˮǵΣ׽ˡ
Ĺͷ˱ٻľ档
ױʿǣظоٺζղǾֻһ֮ң
ǰһˡ
֧ˮģҲǾŵģ׽Ӵʱ䶼ڶ̶̵ʱڣѾݹ漣ǳ۷
ֻһ߽˷ױ
꣡
֪ĸ˿ͷԽԽ˹£
꣡
꣡
飬ÿһʿ׹¡

ζˣٺûеһʱǶ˷ױķڡ
ķ󣬱Ҫȥ̨ϵסȥ·
ףݼ֮׵ϥ¡
Ϊڼ̨֮ϣԹҲҪߡ
ңɷˡ׸Ͻǰ׷
ʲôԲζ飿Ŀͬһ㣬׵
׵ͷҰش˯ˡ
Ȼ׵ĲȻŭ
׵ķŭûеɶãȻ˿һζڶ¥ķڣô죿
ȫµĴ°壬޼˽˵Ҳ
Ϊ֮ɡ׵֪ģٴ˺ұ֤ʬεġ
˵գֱ߿
¥ķڣΪŻգȻôŶģû뵽ֱӾôš
ζվſڴ·ڵôվţ˫׳ࡣ
ףش˵ǿǼ٣ζ
ġֱ˵
ʱζȦһ죬ôңҲԭġ
ɫᣬĴ°壬͵ζǰһӡ
飡
ζɵúһּһᣬɵõ㣬ʲô˼֣Ҫҷ𣿡
׶˵˫ϥһֱۣڴ°Ϲ¡
ζʱһ㣬ʲô
˶Բ飬ҪҪɱϤ㡣׵Ӻɷ򣬸ҵ֪ϴǲ֣ս
ζǺģ¶ģԲԭ׵ġ
ǣ׾ȻôҪ
µ˲䣬һӼըˡ
һȫˣΪģŮ˹򲻿ġ
㣬ʲôϿñ˿ˣһˣζҵ
ԭ𣿡ʵ
ҡҡζһӲ֪ôش
ҾͲˡ׵
㣬㲻Ҫζ
׵һֱҪģֲǲ֪
ñ˿ˣҾļšζ
ԭ𣿡ʵ
ˣԭˣԭˣ쵰ζܻǻҲģҪñ˿׸¹ƤôνĲҪˡ
ңһУһԼġϵļҳҲһΪԼǳ
Ժò׵
ζһʱûϡͿصͷãã
׵ôߵҪ·أƨҲҪ
Σζˣʱܻȫˣһѽžһᡣ
̹ǺزҽУûжۣȴе죬ŵζΪĽˣϽͣ
˭֪һӣͬһ㣬˵ڵϣֹϵ֮ڣ͵һץ
һҪ㣬ƺҲûõġ׸¸ЦȻͬҰζǰ޷幰ҧȥ


195 飡ҹ磡ɱڣ
ζҧܣŪû⡣
쵰飬ȴҪռˡ
ζʵ̫ˣֿڲö
ζоԼķһˣؼ鴥ĸоʹľ书·˵øɸɾ
ǺȻҪôˣȻƿһֻֻ¡
ζʱɿץס׵ֻ֡
УСζ
Ҿһ¡׵̳֮˵㻰ġ
㻰ͷҪĻĽ춼ˡ
лҪ˵ζ
š׵ϵĶ㲻ͣ
ԺԾԲղ飿ζ
ʲô£׵°𣿡
ζ֪°ʲôǵ˵ͷΪĻлᡭҡҲ˾Һܰ裬ҸΪΣңԶҡ
ײɵһ㵣ζĺܴΪζԶ
ζǾŰˮǣҸӵġΪҺÿǷң֮ͻ˾롣
ÿζΪÿζܾҡ
ζûϷԣԺҪڹʲô°ˣý֪ˣҲͲûˡ
׵ǣ´ô찡
ζʱһ࣬쵰һδոշͿʼһηˡ
ʵ̲סݺšһ¡
ζŤӵ֪ζشΪˮǣҲӦˣƢʵ̲סΪʱΪҵġ
һᣬʱû˵ֱӾ
ԣԺҪʲô£Ҫ֪𣿡ζ֪ЩյԽԽץס֮Ҫ֪ܳһ˺޷ܵڶˡҵڶңұ֤һɱˣȻɱ
඼ҪڻˣʲôҲû˵˾ڵһ˯Źȥ

գ£ǹء׺ζǧˮǡ
ʱ䣬ˮޱȸӵ֮С
ȽеģǴС
ŬҸ߽ʿԼѾи߼ٵĴС
ⳡУҪ漰ǧˣҾ󲿷˶ᴦ
Ŭ˵ܿ죬һˣȻڶҪնס
شʮƽˮǵʱŬϲѣϾҪ군ˣǺܿͻᷭˡ
û뵽ǣ֮󣬾ʹجģŹּȴǷشʮˡ
ȻŬ˾֪ˡ
ڶҪնʾˣʱŬޱеҪһס
Դӱ֮׾ûһŬվҪնʾˣΪʤҲӦһεġ
ǣû
ŬòҪҪһ׳һ仰˵
ʿ˵ͷ˳ȥ
Ӻҡ
ŬһȻ˫ϥµѳŬݼ
׵˵ͷû˵ʲôûκε⣬Ҳûκ
˵ǣ֮Ի췴־ڵɿ֮⣬Ҫ֮ǰֵ̫ܣǴ̳ҰġŬ֪֮ɫǲҵġ
ʵҸһʲôˣ
Ŭһһֱһ¸ҵ޾ˣһ˽ˣһࡣλĴ󲿷ʱڣϵľΪȴòκκôȲһأҲһλ
׵ǲǵʱΨһֹ֧
ŬʱȨѬ죬û¶֮סԣеĳޣȴòƴ򡣵ЧҹΪ֮ģֻ¡һˡ
֪ˣл֪պߡ׵
Ȼֱȥ
Ŭһι£ͷء
գڵ棬Ŭʮ߽ʿѳնף
ԴˣˮǵĴϴʽʼ
ظ߽ʿʿذٷ򳤵ȵȣȫץ滻
ˮǣͬܵϮһ㡣
ϵϴоͷϵѾױˡ
ǵףĮģģпᣬǿġ
ţһ鷢ˣָλµ
ΪɷֵĽҡ
ɨڵ޹ڣеĲʳǸϵˮǣǱڵײڵǳб
û뵽׺ܿǲʿҰǮʳ˫Щڵʧ
ʱЩһ֮ܳǰʧǶѾˡЩףһճŶ룬ץߡ
û뵽Ȼܵõ⳥˫ġ
ǣܶڸоԼλûκǹģޱȺġ

ǮǶƵġ׵ˮǵԴͶħӰƻС
ħӰƻȫ¼ƻĿΪ׬ǮֵĽʯǮ
ʯȶںÿܹʮ棬ص˰𣿡
׵ˮǵľҪ࣬ٳ򣬶ÿһʿҪװݣõףõı
򣿡ҹ˷ִŲҪô𣿡
Ҫ׵ǰգشʮƾǼûл֮ҲҪظڶΡ
˵Ҫʮࡣ
Ϊʱ䣬ŭìܻ빫Ѿ̱ˣԻ
شˮϣʱһС֡Ƕ˵ˮǽֻϵһСѡ
ʵϣẔ́شʵһ͡
δܳʱڣشϵΨһܹװֻ׵ˮ
ˮʧشԲ޶Եģˮ־ڱصõġ
ԣױ뾡Լǿ
ȥ飬𣿡ʵ
ȥˮغҵһû˵ĻĵȻڻĵڣھһ³ǱΪ׵ĵڶܻء
ħӰƻܻĵڽС
ѾҵĿص㣬Ѿȥˡҹ
壬ҵˣҵ𣿡ʵ
ѾҵôǮôʦ𣿡
ΪħӰƻ׵һĽң㳬һǮˮǰ˰ˡ
ףħӰƻ׬ʮĽңζ̲סʵ
Ȼ׵ʱҰѽҶ㷿ÿһ䡣

ʲô飿Фɫǳѿ
ʷ޵ıѾ𣿡ʵ
Ф˵ͷҵŮӣŰʬ屻͵ҵǰ״Ҳ̶ãÿһ˵Ĳ״һе屻ᴩеıȥȫƤ⡣
üëһ鴤׼ô죿
ô졣Фǲ
˵⻰ʱޱȵɥ
𣿡ʵ
Ф˵ƷĻҲ㡣㡣
׵гһգһ㱨
ͲˡФţоųɵĿ㱻Ƥʬι
׵һΪ㱨ķϣһ顣
ʲô飿Ф
׵ȥһˣȻɱһˡ
һˣȻǽҹ˫̥ã׵ľˣʱǮҹԸǸʿꡣѾһʱȥˣҲˮǣҹˡ
ɱ˭Фʵ
һʿ׵һʿ
ûҪɱڡ
֪ð׵ֻĸˣҹҹ磬Ǹʿ
ǰԼˣǾԲ׵ġ
ǸʿȴһΣյء
ؼǣеʿޣʷ޵Ĵײðκηա
Ϊ˽Σնɱҡ֮УбҪȥɱʿڡ
ңÿһʿаģ¼伸ûһʿ޹ģǵζĻ
ҿ԰ɱФǣ㹻ֵĶ
Ҫʲôҿ𣿡ʵ
ҲҪҡФ
ױĿһһĹĵص㣬Σ
ʱФ͵һܣĹʥ߻ܣ㲻֪
׵˴ӲڳԣڵϢҪ
Ф׺һãҸʱ䣬ڰڸµĹص㣬㶮ġ
һΪ׵

ɫδ׺ͽФ뿪ˮǣǰϱ߾ĳɽ׻Ǹʿׯ԰⴦ɽС
˸·ǧ
֮׾Ŀĵء
ۼɭʿׯ԰ǰ
׳ФȥһֻۣϹž޲û˿ɱ
ʿǱǰʿ£
Ļû£һӰɿش˳


196 ʿ٣ʷ֮㣡
׻ʿׯ԰ڡ
ˣһϮ
һӣҹ͵س˳ֱ׵ĻУĽȫϡ
书ɱ׸ߣ׼ײһġ
źҹһģһףȴ潿գײɵøп档
ңĴҲҹһģһŽƤװ޳Ľʵ߱ˡ
ˣ˰ˣѾֿپʮˡҹÿ춼ӣأ
׵ڼ
ʱǱһɳѾͷҶôÿ춼ꣿ
ҹСͷŶҺܺãĺİֻһ档
ţҹ
Ȼ飬˻Ƿǳɬģʵզһˣʵ̫˷ˡ
ˣС𣿽𣿡ҹ׵ֱۣС첻ͣʵ
ղŵʱ׻ǳģҹڽФǰ¶ڣ纰Լ갡֮ġ
û뵽ǵû¶ȫԼףҹҪ档
Ƕá׵𣿡
áġҹ
Ȼͬİһ㣬׽˳Ǳ
Ф˽
ʱҹŷıФɵһ죬ϽɿףİǰǷǳߵġ

ǱĻڣصʿѾȺˣɫ԰ףƤ׷ϵÿͣԱ
ҹΪ׶衣
磬ҴؼҺòãʵ
ð̫ˡҹ춼Ҫؼңʵ̫ˡ
˵⻰ʱʿԷȫ޶԰㡣
磬ȳȥҺһ¡׵
ʿѾͷȥιιߣѾڽлˡ
áҹţǧҼ˰
ġʿ
Ȼҹ˳ȥ
ȵȫԶ֮Ǹʿ̧׹ӣɱҵİɣ
׶ʱȴûлشǣҲûлشǡ
ʿˣ书ɲ⣬ϵɱصúһᵽˡ
ɳĬ
ʿΣ̴žѾͷߣλɲɱңǲҪþѾͷ֪
ʿ̬ȣǷǳ֮ȡ
ǣûж£ֱ˵һãȻȥҪҹ硣
ʿߣҪͣҴߣǧҪʱ·
ʱ̲סʵߣʲô飿
ܿ죬һɱˡǸʿݸ棬Ϊ˶֮ĳңû뵽ˡ
һ˵ʿ͵վֱ޳
˲˼ףԭ׾Ȼۿüٶȱᣬùࡣ
׼Ƥ㷢壬ð۹⻬ûһ˿ơ
ͬʱԭͬצ֣Ҳð޳ָΪܷܷ֡
ԭɿݲ԰׵ͷ˲ںڷ
ңݵ÷ˣ߱¶
һԲһ欵ĸˡ
ʵǶٲ֪ڿʮˡ
ţתȥһֻӣ鶼Ǽصϣݸ׵ұоΪ˾ͳûˡ
׵ңǿ󣿡
ǿ󡣡ʿȻóһ䶫ɫǰڳǱĴϷֵġ֪ѾҵˣұˡãÿԴž뿪
׿ʿģȻһɫˮɵģޱˡ
ţ뵽ζҲһŽɫš
жʵ
ĻӦǼʱ֮󡣡ʿ
׵ǳң书Σŭûм֡
ʿ˽Фһҡͷ֪
֪һ˵֪˵ҵ书ͱФǲ¡
˭Ȼ֮ǿ书
׵㵱գģ
ʿɷȣûоȣɷȥʹΪˣԶ
λ׸омӸаǡ·һĻ
׿һһҲֱ治˵滹Ǽ١
ҲҪֱ棬ˡ
ȥ
ʱǱ棬ҹιһߣޱȾ޴ߣ㼸ʮ׳ֱһ׶֡
ȻȻҪι
ס罫һֻӵС
ǴſѪڣֱӽסֱ¡

ʱǴڵϴһͬﹷһ㡣˾޴󣬴һʱ׶ʱ涼ڲ
Ȼҹ罫һӹȥǴһڵסȻ˼¡
ش䣬ǳӪ
ˡҹ׹ʱϲС࣬Ψһ飬ɱˡ
ţС࣬ᡣ
ǣ߾ڽԼƣʼᡣ
һӣҲ֪˵ǴǱˣ˵ܹһ֪ôᡣ
˵һ鶼ó½ⲻ
ʱҲˣҹʿׯ԰ñеĺãʱʿ֮¾磬ֻҲ̫¼ˣҹ顣
Ѿʿ˵ˣ߰ɣͻؼҡ׵
ҹŴӦˣ
ԣӦˣ߰ɡǱ洫ʿѾͷֱûаô
ʱҹ绶ذ͹Ϲȫ͵һӣҪ뿪
ʱ޿̲Żؼҡʿׯ԰ûʲôʿܺá
ҹӳеĹϹ⣬Ǵޱ˷ܡ͵һԾҪȫס¡ǣղԼһᣬʱûн⿪ôһ𣬽ˡ
ǣż۴С
ˣûмôġҹȻǰذ߳ᡣ
׼Ҫҹ磬ʱҲֻεصⱿߵ򿪡
Ȼ󣬾ڴʱ
кȻһ䣬һֻþĺȻ½ȡ
ಡţһɫ͵ػշ
ͷųǿľ֧ɫ
ʱ֪ʱټ
ȻٶܣҪ㿪ɫ
ǡ
̫ˣʵ̫ˣ׾üľҲܡ
ಡɫֱĲУ˲ڻʧ
ţһɿµı˲佫̳ɱȫû֪
ɫúƳɵġ
ಡ
Դͬʱһˣҹ磬Լߣȫɱһܶ
ţһ׵Ӱ˲
ʱޱ䣬أ˵㡣
һŮˣɴ׿ףǵ¶ֻѾǡ
ͬǿպ
Ϻɫĳͬһ㣬΢΢
¶ļıѩҪףϷۣıǡ
һŮӣ¶һ˫ʹž˵Ȼ
֪ΪΣԼһϤĸо
ΣѾʮ꣬Ҳ㲻ȥˡŮӵҲͬһ䡣
ţǳ֪ɣ𣿡
ԭ׻ʿֽΡ
ʱʿδ򿪴ʷˣǺûйϵȻҵңǣȥ
ʷˣ
֣̼ˣԼΪθоЩϤˡ
ǰʷ޵׽㣬֮Щơ
ʷޱƯϹ۵ӣǰŮӵüۣʷ޸Ӿأջ
ţ˰ʷ޵Ǿ仰ԥҪҪһ׽㣬̽ФԼ׽ʲôо
רȥʷˡ
Ů˺׶ʱһ
ΪΪŭһŮʷһǳصŮӣ¶档
һĲһݡ
Ȼ֮Ů⣬µһǿߣϵĵӡ
ΰݶΪʦģȫ֪ȴǴӲʮ𣬾͸Žϰ䡣
仰˵ǽѪʦ㡣
ûйϵʷߵǰһףСѵ»𣿡
Ȼ͵ذγһֱ͸ˮУ׵Ĳϡ
𽣣½֧𽣣ּһ֧
⽪Ǻεﰡֻܹ֧𽣣¾Ȼ֧
׹ĵĲĪСҪˡ
ʷ޵Σ㵱նҷȡСǲ»ɱŹ
˵գһҪ͵ؽԴ¡


197 ʿЧңͼݲУ
ʷһҪ͵ؽԴ¡
ˡФǣ͵شӳǱڼŰʷ˵ĺ󱳴ȥ
ʱҪֱֹʷ˵ĽǲܵģֻΧκԡ
Ȼʷ͵תűФĽӭһ

һ˼Ҫļײ֮Χ·һըԲڵĻݣ˲Ϊ촷ۡ
Ф͵һıһءͬʱıֱֻۣ̳ͬɱ
ʷսһֱӷ飬¶˰ʤѩۡ
ʱȵضűФһֱû˵еùһУȴû뵽һ֣ºˣ
ФФ
ʷһ·Щϲ㣬ǱФ
ФǰⰢʷٱʮ꣬ȻղһȻ¡
ʷ˵˵Ľŭһձúһ
ңָ̣ʷС롣ФȻжϽбָٲȻһʦȡ
ʷ˳ֽһ񣬵ˡ
ಡ
̳˵һ
һȥƮƮģûʲôġ
ǣΧĿȻ·Ťһ㣬ƪĹӰҲȫǻġ
Фӭ

һֲײ
顭
ʱǱڵˮȫ顣
˫·Ҫ˺һ㣬֮ʹࡣ
ڣǵƴ£ϵıѾȫʧˣǵָ˶
׸Ͻһʱ佫ҹ籧һߣȴ嶼Ѿˣû˺
ڿûǣܲ˰ʷ˵ɫ
ʱʿεݹһֻɫҩȥ
׽ҩŽҹС档
Ȼ棬Ƭ֮ҹ忪ʼⶳָ¶Ⱥͺ
ȻǸϵʿʱȻһ欵ˣɵþﲻѡ
ʿΣóһŻ쵯ҩͷƬ̺Ҳⶳ
ʿץסߵĲӣ͵һʱ⿪
߰ɣ߰ɣֶԶܶԶε
һʿεףȻƴӴܣʱʧӰ١

ס˰ʷ˵ĵڶǣеĶϽʱֶһء
ʷ˵ĵӶ
ƮƮģȥûκ⡣
ǣڴ̳˲䣬֮˲̣ɫСѩƯС
ȻЩɫСѩĽ⴦͵ش˱Ф
Фһ佣ɿת̱ܶӣͼʷ˵Ľס

һʹൽײ
׺޲ý˫գֲɷ롣
ͬʱԲǧ֮ڣеķͬһ׹׷ױ
ֱȽײɱ֮顣
Ľ
彣

˵Ľɿؽ
þе׵˫֮ڣſµײ
׵ĶĤѾ͸ˡ
ҹ˫ʿסΪҲ޷ܡ
Զķֲܲĥ׷׷񲣬ɭֱײ
ȻոտФͰʷ߲ʮףͷ·ײһµϣ׷׷ǡ
ۡ
˵ߣɿһֲŤɱ
ײȥ˲顣
ȫȫˣ⡭⻹һμĶ֮ĶԾ
սûκ˿ԲֵĿռ䡣
ΪʮڵĿȫɿµֻҪΪﲻ𣬽Ƿǡ
ʮ
ФĽҲסʷ˵Ľ
顭
һҵը졣
ɫСѩŽƬ͵ըͬŮɢһ㣬͵طɢ
ʱǱܵ˻ԵĴ
ǽǧٿףԶ֣·𱻿µķ籩ιһ㣬˲˪Ҷ˲䶳
֦׷ױѣ׹䡣
ФһˣʱеıѾֻʣһֻˣѾ׽ʵ÷顣
㵲סҵģФ¡ʷ˵ȻĽҸߣĽС
ФɫȻʷС书ǡǾףŭʮ£ûһ֪ܹ֡һսģȫָ
ʷ˵㻹Ҫ赲ĽȻҸߣѾûнˣң˵Ͷ
֮У;ϣսˣʵΥҵıԡФ
óıγФ£ӽ
֧ŤªǽѪѪ𽣡
ǣ׵ĽոӵУ˲䱻ڿС
ȫſǰһĻȻϰףܽһ̶֧ڿУôģ
ܿ죬׾֪ʷôˡ
ȻΧĿọ̈̄Ȼ֧ס
书ߵزҲҲôˣȫ似
ʷ˽һƮ˲䵽֧ǰһţ֧ѪС
һգ΢΢Ϣ
Ƭ̺۾֧ģ
Ļ䣬ȴѹȣȴ˸оͬɱѹһ㡣
һλ͡׵
ʲô֣ʷʵΧȫκβžκѵĿԡ
ʱֻҪѣ˲ͻը
ǰⰢʷˣ书ĸߣҲǿ󵽿µĵز
Ѫ׵
ʷһںεؽⱦ㣬Ϊ㣿
ѪԳǡ׵Ѫ𽣶ɹѪ𽣱ѪʴŤ֣Ҫм𡣺뿪ѪԳǺ޷뿪Ѫ徫ҳʨ뿪ҽ˵⽣ˣҪˣҪת͸ҡ
⻰һʷȫˡ
Ϊ֪ĽѪˣȵ壬ݲκ覴õġ
׵Ȼ֧ñФù֮󣬾밢ʷСûȥʦ
ʷ˵ڶ֮ǰѪģ
ǰ׵
ʷ˵˵ͷһӣѪֱӷɻصС
ȻǽѪˣҾͲΪˡʷ˵߰ɡ
һ㵣ȻлʷС㡣
ʷ˵Ф£Ҫս֧𽣵ġ
Фҡͷսˣұ㳤һʤУʲô塣ʦתҵľ⣬ұΪϱ¾ܱΪµһǿߣ书Ҹ߳ޣһսұ֪ˡ
ʷ˵ҵרµȻǾǽȷ¶⣬۽Ҳȷʵֻʦܹʤ
Фһһ񣬵ˡ
Ȼ󣬽׺ҹ磬ֱȥ
ˡҹף˼ǳԣʿΡ
׿ЦѾͷҲ̫߿ˡ
ⰢʷȻŹԼȫǿڽѪϣʵϽѪףûκιϵġ
ԣʷ˶ֶֻ̧̧ѣУ׺·˼ûκĹһɱûκġ
ûͷβ׵ֶûʹһ䡣
ңױҪɱʿڵģΪ֪Լܡ
ðʷɱõĽ
ٶȥ
ʱ֧ʿׯ԰ڣֻʣ°ʷ˺ʿζˡ
ʷһһǰ߹֮ÿһ綼ɱ
Ϊʲôʷ˵ʮǰΪβҵķǶɽΪβҷ
Ҳܾȡʿοɬ
Ϊβܾȡʷ˵
ʿεˣǸˣͻãܣҵļˣҵĺӣȫڷ
ʷ˾Ľë΢΢һ˭İķûʣȴԼ֪
ɵңҲҵʷʵ
ʿεͷһͷβħĽԼҵȫҶҵŮʱ꣬ڡСʷС㣬ҵŮôˣ
ʷǸ˿µĻ棬һСŮһƤëƨϲһβͣˣȴȫԼһȮ
áʷ˵һĻԣȻ˶ϣ֡
ԼʿεҶʮѾǽˣķɡʷС㣬롭Ůϧ
ʿΰγһ֧ɫذ׶׼Լಿλ͵ش¡
Ȼֱӵر
ʷͷԼˮ䣬ϵķ
޸֮ȴԨ֮ˣôᣬôĵľͬһƴ磬ͬһ
ڣˣΪ
ɣյνֻǼȶѡ
֣ȴǡԼ׵ܵܣʷļ̳ˡ
ΪκҲ֪ԭΪʼɣµռ
ԣŵεʬ壬ʷüͷûκչ
ٿһۣȻȻȥƬ̼ʧӰ١
ֻڿص㣬ɫСѩ

߳˼ʮ󣬺ȻФŲһģȻӿһѪȻɫġ
ˣ׾
û¡Фսʱȫµı͸һȳ롣
׾꼸갡Ȼǿز
ʮһꡣФһֱɫ޵Уұţһս˺Ȼ
ֹǺȻֱǿ˾
ǣ˵Ϊߡ׵
ֻǽΪߣǳ죬ܹˡФ
ڴʱҹе飬һһŵػ䣬ʵˣǡǲǱˡ
Ǹϲֻεαװʵ졣ǣҹ绹Ǳܵغš
׵˵ͷʿҲǿڰʷǰȫûκλ֮
׺Ȼʵ£ʷ˵ζɷȣ⾿ô£
ФҡͷҲ֪ʿε׺ûо죿
ɻȥαװָĿȻǳ
ʷ˳֮е񶼱ɽŮˣԶʿεЩˡ
֪ڣȫǰʷ˵
͸޹أһʷһֺѹˣʹֻһˡ
Фѵգʷһ߷ɵǸСȮǲǺʿγơ
һѣ׶ʱˡ
ֹƣֱһģӿ̳һ㣬ǸȮµľμһģһֻʮʮѡ
ʿȥαװָ֮󣬿ȥҲʮѡ
ǸȮŮʿεŮ
ԼỤֻ̊κ˶᳹׷񣬲ݡ
ԣκͰʷȫһ˵ĵˣѡ
ʿθ׻֪ܣҪɱڡڣȴ·һָõķʽ
ߣʿׯ԰׵
Фڻȥֻˡ
׵Ҿûô򵥡
Ȼַɿ췵ʿׯ԰

ʱؿڱ̴ʿΣڵһ
ʷˣѾʧˡ
һ紵ʿεȻ΢΢һȻȻ
ʹؿһǰذף̾ϢһҪһˣֻҪŮһûоȳԼһ첻
Ϊδ̴ԼŻ
֪һ죬ʷ˻ΪһѾ׼ܶˡ
һʿʱ䣬ʹԼλƶһ磬ԸղŴ̴ĵطѾλˡ
ֹֹͣͣΪԤȷĳּҩ
ļȱ
ȻԵǰʷǸɻΪǸʬҲŹġ
ǰʷ̫ڽ߽࣬Լ֮뿪ʬ嶼Ըⴥһ£β
ʱӰǰȥˡ
ǰΣЧңΪҰȳŮҺͰʷޣͬƲݡ
ξ
׼Ҹ㽨һʵңһоҵʵҽһ˭Ҳ֪ĵطʷ˲ҵ㡣
ʱʿֱӹſڵϣߵ׵ʿΣݼˡ

ͬʱˮĵڡ
ͼһ˿ңվھǰŴǰȵǸ
ףҺ㣬Һ㣬һӶ㡣ҧгݵ
Ȼ͵ذγһ֧ذףҪǰȥ
ҪԲУҪµȥãԼӳª


198 ѱͼ䣡иѪ
ףһ㡣ͼһУȻеذףƴسظȥҪá
ʱһֻ͵طֱӽͼеذ׻ˡ
ҹź֣ͼС㣬ô벻ʹѾˮأ׼̸ˡ
ͼԭ书ҹ£ÿιһҩʹȫ޷ʩչȫĽ֮У޷ҹ
ӺСʱ򣬾ͱĸһҪͼ塣
ⲻΪͼЧҪԼòΪͼɫ׸
ڣһô޴ⱲӾ޳ȥˡ
һصУüиĸڼеǰ;Ҳȫٵˡ
֮ǰشǸ׶Լ˽顣
Լٴ׵УһôһһӶٵˡ
ҪʾԼ׺־ΨлٵҲҲٵԼ塣

׺ʿ棬Фҹ磬ȫٷˮǡ
ʱŮʿϰȫ¶ʮַ꣬
һ֧ذףֱӴ̴ţȥĿġ
Ҫγˡ׵
ҧ˵ͷ
סذױ͵ذγ
šʿεͺһһѪʱ
õҾƣϴ˿ڣȻɿͿĨֹѪҩ࣬ߣǰ˿ڷϣøɾɴ˿ڡ
ٴδʱѾû˿Ѫɫ
û£ûͰʷĶԹ𣬶ֱ˵ʵоĹУûнӴһҺ̬ĽģǽұͭҪأ
УεֱӴɰʯƳ
׶ʱϲѣħӰƻʲô
Ǿӣ˹ӣǽˮͿĨڲϡ
쾵ӣҪĶһˮǲ
״ʱ͵Ŵһ󲿷ֵľӶͭӸ߼ľˮӡ
ˮӣҲǷǳҺľӡؼǼ۸ȫۡ
һ泬һߵˮӣ۸ܳʮҡ
ˮڣߵˮӣֻһ棬ڷķС
ôҪľô죿ǽˮƴһ𣬵ֶѸǿ֪ġ
һˮƲӳ֣Ǻεȵĵ߸ȫ֪
ܣˮƾȻߵģľȸߡ
ǣ׾Ҫռˮƾȵг֮ȫ滻ϸĶӡ
ʱϣ˹ˮոյʱǰδеĺ䶯ʱʱ˹͵ľһССľӣֵʮɡ
ԣ׵ħӰƻӡ
Ȼ׶ӵ֪ʶ˽÷ǳǳֻ֪ڲ϶һˮֻһ
ô֪ʯӢȻ˻𣬾ͻƳʯӢžǴɳ
֪Ľ˶ѣ߲Ĵȣݣȫ֪ġ
ԣҪһ֪ĻĵȻĵ޽һʵңƸʮϰٸʦ顣
״ǳ֪ʶƳԴȵĲȻӡ
ڲײ
ΪǾд͸Ҳô޴
ڵĹ壬ʹôǽֻˮ󡣵ϣһҲȲӻ
һһǺˮӣǺͭһȫɱ
жԱȣŻ𺳡𺳣ۡ
׿Կ϶һˮһΪıƷٸߵļ۸Ƕġ
ԣһ׵ħӰƻɹܹ׬ٽңȫ޷󣬵ǿԿ϶ǣһᳬʯҵ
Ϊܿǧ򱶵ı
ңɹױƣǲˮӣȴѱơ
ʱҪлǧǰ۱£ѧѧͻѧ
ƣ֪ǲǿܿû漰
ԭħӰƻȱһĴͷˣǰʿΣõѡ
ΪͶ·ҺͰʷ
Ȼʱû͸¶ڷ硣
ô׵õ𣿡ʵ
ǳסεĿǰöȲ󣬸ĳЩĵҩҩһֻΪڵġ
׵˵ͷû˵
ٶȣϻˮǡ

ʱٺڣһꡣ
ô˵ģ˵ǸСαɵ𣿡˿ŭôһ鶼ûУǵĶӣһαץˣ
ǰգشʮƽˮǣ˶ãѾ군ˣٺи
Ȼû뵽һ֮µķδˡ
ѣ׺͸ֳȷˮǣش˱
ףһηˡ
ʱиȫԼ۾Ҫˡ
Ǳ֣֮׾Ȼһת

ʱиоؿһӿҪѪĸо
˵һϲǺʾǹи
ȻһδȻһδεؾط漣
֮ӿĿ־塣
ٺǿǺˮǽģмֻһŭѡ
׶иνǺ֮ǡ
ʱиȻЩڣԼΪͷԸף׵
֪ܿںѾûκôˣԼעҪ蹷ݵġ
գ׵ױѾ͵ٺиһۣͼըˡ
ˣĶӹУٺǧ²ҲУҪȥңֻҡ
֣иҪѪ
ǧ²Ҳǧ˲ˡңһ֧һ˵ľӶ´ˣȫʨӴſڡ
дعһңǧ²һȥҲҡ
ʱиĶشԹޣѾŻˣڶ̸УΪ˲׵αֽ˻ȥ
ŮˣǱɵˣƽʱһ׾ͻаٳֻиҲֻ˵˵
ңҲҪʮЦٲ
ıŮҲɵӣòȥʥϴȥ˼䡣
׵Ķթиᣬ̬ķչ
Ȼֹһ죬һţһ
һƤİƤ
׵ϵˣƤ岻ΪĽţΪл
ţиҲ̲סֱҧѪ˻ףҽʬΣʬΣ

ˮĵڡ
ͼʹڵϴÿεʹĥˡ
ִӹĵ֮ÿʱͷһΡ
ͼ䲻Ҳʹ
̫ˣķ·ڹ棬ڹͷ˺ҧ
Ѫץ˶ûãȫġ
ȥʮڣÿζҪܵĥ
ңÿһηʱᱻסֽţ޷ץʱȫֻ¶ץˡ
Щʱ˼£ʧȥƣֱʧ
ͼΪڱ֪˶ٴΣҲ֪ٴԵ
Ȼȥܵʹĥһ𣬶εһ롣
ܼǿʼûĹʼס
ǣĶʼûгֹ
ܶʱ֧Ųȥˣ״ĺ⣬µĥм
Ҳ⡣
ֻ֫ܳŵ֮ĥ
ʹൽµĥƴŭţš
ף㲻úˮһĺΪūŮΪ潡
ףһҵУǸʱһὫ˸ȻϵһڻϿ죬ȻԼԵ
ƴţԼ뵽񶾵
ЩȥѾ֪˵˶ٱˣһáһеĻ棬ֿµĥмȥ
ȥʮ죬׷·ʧһ㡣
áٶ񶾣׶ʼûг֡
ȻһΣֵ֮ẖ֮̂ڵϵʱ׺Ȼǰ
ſף˳٣ͬħһ㡣
ͼƴſС죬¶ݣ·Ҫҧ
׵ļ壬ȥˣҺۣǴӦˣСһʡ
ҧ㣬ҪһڿҧƤ£һڿڳԵͼݺݵ
ŵƨҵͿѻ嶼ҵûˡңÿεĵĥʹ޲ȥ𣿡
⻰һͼĿӳ˳޺ɱĿɱˣѾһˡ
ɵûп㣬һϢһϢҪ㡣
ϢǡͳһӨ͸ϴ飬Ҵһʿõֵǣ¶һ޶ϵĿʧƨϵͿѻʧ覵ˣÿεĵ֮ĥҲʧ
⻰һͼȫˣ·֮УȻҪһ㡣
ЦϢǣҪʧָѩ覣Ҫӵ֮ĥѣͱһֶ
˵ɣͼǿһһĶǾǡϵףҾǿ㣬Լѡɣ
ͼ˲ɷס


199 ͼʹʧ
˴ʱˮУٹǾͰ㽻ˡ׵ԣ뾡ѡˣѡһ
֮꣬ȡȥ֮
ʱͼѵľ֮С
˵ȥָҪ
ǱסҪ
ͼһˣһֱΪֹû̸СλŬܶ
ˣΨһʱӴģžֻһˡ
ֺѧԺʱ򣬾סͼ鹫У־ͼ鸮ҲָʹͼǹС㡣
ڹϰʱֿκνʦֻϽФΪɱˣΪ˺ÿԽѵĽԽԡ
һѧϰĶɱ˽ԣڹͼһ𣬸һ޳Ľѧϰ
֣ͼйͬԡ
ԵͼʦͽΪŮʱͼûзԡ
ҪŮУ֮ȱ𻨵ġ
û̸ͼԼ׵ȻӵġǣҲûаκˣҲûΪĳҸС
ʵĽǶʧˣҲ֪
ǣпµĵ֮ûˣÿ춼
ʮ죬ÿεĵ֮ˡң޴ҿԼ壬ʹԼ塣
˵԰ȥÿεĵ֮ȴҪ
ԣûо˴𰸡
ǣ˵ڣζһŮˣһ޳ܲҪŮˡ
һ˵ڣԺԶǰ̧ͷˡ
ͼĵŮȻΪʹ࣬ȫɨء
ԣͼݡ
ͼСңˡ׵Ȼת߿
šͼ亰
˵ʲôѡ˵ǰ΢Ц
űŮ˻ҪƯףͼг˳裬ΪҧʹǶѪ
Ŀ𣬶ףһһѡڶ
ڶѡʲôʵ
ͼʱĺ޲ýҧȻһһڳԵ˻ȥϵÿε֮ĥҰ֮㣬̣
Ŷһ˵Ҿˡ׵
Ȼȥ⿪ͼָ֫ǽڽԡͰȥϴϴɾɣˣ㡣
һ仰ͼ伸Ҫȥͬھ
ϵֱӱ۾߽ԡͰԡɾ
ԴǸ޴֮Լ壬ޱʹԼ塣
Ƕ죬ɵ¶ȣˮǵҲʮ¡ԡͰ涼ˮʱͼһ¡
ҧϴɾ壬ȻͼԡͰ
׵ȥһ޴ԡøɾȻԡ壬һȡůڳ
ˮǰǾſˮƴնɵģ˻Ҫߡ
ԡ׵
ͼ΢΢һȻ󳶵ϵԡʱһ˿ҵĽȫ¶ھǰ
Ϊ䣬ΪѾһʱסˣ䣬߳ܵԻɪɪÿһë
һ޴̾棬ؿڵȣЩĿġ
׵
ͼĿϣֿʼ鴤
Сʱƨд׵һΣʹЦڣǸССͿѻͲֵһ˰ɣʹⶫȫǱȽϳġ
ͼҧ㣬㻹ʲộңȥԼŰ졣
ȻȰ£Ǯ׵Ȼͳǿϴ飬Ө͸Һ̬̬·ˮĸоһ㡣
׵˵Ǽٵģȥô죿
⻰һͼһ鴤һҪĻȼ̤ϣȻϣ
ĻҾͻеǮȥڤҴ̿ɱ㣬Ȼؼ֮󣬻áͼҧгݵ
Һú°ЦȻϴβϹ
ʱͼŷ֣ӵһֱǴ׵ģǿβϹʱ򣬺Ȼޱȹ̣Ȼһص͸Ƥ֮ڡ
ң͸ĸоȻ͵ʱʴҺ͸ڵĸоһģһ
ף⾿ʲôͼ侪ȻŤһ
֣ԼβǼ֣׵һξȻĽˡ
ʱޱȼȻãѵŤ壬ƨּʧ
ʴҺµּԶ޷ĨȥģȥѪ⣬ɻڹϡ׵ǣһʴҺڸǣһɫƷɫ͸ĹҲˡ
ǣÿεĵ֮أͼʵ
׵һҩнҩ
˲ʮºͼβϵǼͿѻѾʧˡ
ʱͼһϲĸоʮˣͿѻһֱ壬ʧˡ
ȻϴظϹµɫʴҺ͸ļ棬ȡԭеɫ
ǣǰʧˡ
һ·ŵ䣬Сȡ
գ޴ʧˣĽһλָѩ覡
֪ΪΪϴ͸Ḷ́ʹʼһЩܵؽ˫Ƚһ
һнˡ
ͼվھǰһһԼ塣
·ܵһһ㡣
֮ǰϧԼ壬ʧõĸоɵԼˡ
ھǰã׻ߣԼһ˿ҡ
ˣˣøǮˡЦ
ʱͼ使һ
ǰøˣԼ׿ڴӦģڵףȡĴϾ
һ޵ıӿͷ
ΪŮĶҪʧȥˣֲԸʧȥ
ʱ䣬ֲɵóʹޣħ̤ϣ׵ħ
ʹ޵ǣ˵Ըģƫƫ׿ڴӦġ
˵ԸģǱȵġ
һͼɣǾ仰Ѿ˵˺ܶ飬˵һ飬Ҿ͵ʱҧһڡ
ǰ°ͣ¿һԲֹҧһڡ
Ȼͳһֻƿߵſ죬ⶫȥ
ͼ£ǷϮ˵Һ壬֮˲ҡҷ·ƮƮɡ
ħȻаҩ
ţͼоԼ¶ߣڽɢʧ
ܿ죬ʲô֪ˣֻоһɴʹг׵ķ

֪˶ãͼ佥ѹָǡ
ȫ¶ʹޱȣһûˣɺɳơ
ңʹظΪŮĶѾʧȥˡ
ףʱߣԼ֫
΢Ц顣
ͼ齿һȻɿƿףһߣ˫֮ǵضס
޳ܵĶɵķʽԼס
׼һ£û㣬һжԵݡ
ڶ£㣬һֹһΡ
ЩʹԼ·ҲʹĸоЦ£˵ĻһǼٵģľ棬ľǼ٣Լжϰɣ


200 شĽ֣
仰ͼ䳹׾ˣȻɵõͷһۡ
ϵѪ˼٣ʹҲ˼٣ּȵķй֮󣬴ƣʹҲ˼١
⻰ʲô˼
ûԼ飬Ҫ
㡭ȥͼ

ʱ԰ףŹȹͼ˳
ǰȥĲǱˣͼ鳾
ĺǰһģĮŻĽͷҲһ˿ͷŻƽڣ֮ʱĴ֮ǰкġ
ҡͼ鳾õ𡣡
ȻһƱϣԸ˫ֽӵĶ
лݡ׽ӹ˺ĽƱ
ǡͼ鳾
Ȼͼ뿪˳
ͼɳһ֧ϰ˵ͼȥ
ͼ䣬ͼ鳾һ͵ˮǡ
ǿ𣿡ͼ鳾ֱʵ
ͼĬƬҡͷҲ֪˵ûУǲ֪
ֳӻͷˣ׼е𣿡ͼʵ
ѾˣȻͷˡͼ鳾ǼѾݣˡ
ͼ鳾˵ʱһֱǷƵģ˵ֵʱҲɵʧ̬ĿгԹɱ
ˣǰδеĳ衣
أ𣿡ͼЦ
Ȼǡͼ鳾ֻ㲻ܹеɱ׵ˣʹ
ʲôʹͼʵ
һԼͼ鳾
ʱͼĿޱȵıƴһŬΪ˱ΪߡҪͼŮ˲һҪΪ岻ɻȱĽɫ
ȻڣǱⲻˡ
ΪףҪ׽ҷ𣿡ͼ䱯ߵ
ͼ鳾׵ȻȴŹԼԸϣȷʵŹʱֻҪԸ⣬ʬ嶼Ѿˡ
ͼʱֻҪĥ֮ɱҲô
𣿡ͼ鳾Ȼĥ켸ҹΪأڵ۾𣿸ͷ𣿻˸ַǸණʲôûС
ţͼ鳾԰ʱһĻ鰡ǸʱѧŮˡ
⻰һͼ䳹ɫ䣬˭˭ģ
Сʱ£ͼʹ࣬ûиκˣ԰֮ÿζԼϴ裬κ˰ȴû뵽ֱӱͼ鳾˵ƣʱܻ
ǲ׸ģǸޡͼ˻
ͼ鳾ҡҡͷ
֣ͼôҷĵġ
Ǻܿ죬ڹͶķŭΪȫû塣
ҶµǸδ׸ǳޣͼʵ
׸ڼ廹һϯ֮ءޣ֤ѾΪһߡ
ޡͼ鳾
ʱͼɫһ飬¶˳׵ı
Ǹ˭ͼʵ
ͼ鳾ؼ֪֮ˡ

ˮ˵עһֵӡ
ͼ鳾ոȥ׾ӭһĿˣٺǵʷͤһһݣ޼ɵֶ
ңعӣǧٺ²ͤһ
ײɵһ㵣иǮȻôʹ죿ױΪһʱġ
ôʹıǲʲôˣ
׸оģһΣյϢ
ǮǹԼģش³أʵ
ͤһͲ׳˰ɡ
ǣǡ׵ʹԺƬ̣ͷŹӺ²ô˻ٺǣҾΪˡ
ʱ
ļ£ǧķ²ƺƵ뿪ˮǣ·ȥƿȻϷٺǡ

ոٺǵʹߣ׼ѯһħӰƻĽȡ
ڼ֮ǰѾ½½ҹ佫ǧ͵Ǹܻĵȥˣ³ǱھѾ˺ü졣
Ȼʿ֮󣬸ûˮκͣͬҹһ͵ܻĵȥˡ
ðκηգһðʷ֪ûҾˮǣǾĻ¡
һʷ޾Ѿܵˣټһʷˣײûˡ
ңʷ׽ļƻУо޴֮;
죬ˮǵȻûֹͣΪܿӭ˵ʹߡ
شͤĸ¹ٸʿ׵ĵһʱ䣬Ȼֱ˫ϥµײūˡ
׸ϽʿʮˣҪٵġ
ңʯȫǷ¡
Ҫɷҡ׵˴ǰشͤкηԸ
Ƿ֮ʿ֮󣬹ʽǹĹԱԵ
һڵˡ
ĳζŹͼѾȻҡ
شйʽشӷͥˡ
֮ǰֻû·һشͤشйش䶼ûκ·ˡ
ĽҲζһսʽ
ӮߣΪµߡ
ߣ֮أûκмش
׽ˮҪ񽻴ҹζˣȻűʿʨޣҹɫص뿪ˮǣǰش
ζҪһȥǣһ·
׾ãˮǸҪһθʿ˼ʮڸֻ׽
ңĵľǰʷˮǿԲòФݾӳڡ
ɫУףʿżʮڸ֣С·شɳ۶ȥ

شپڣ
ʱش룬·ȫһһ㣬֮ǰ·ȫˡ
žһ⣬ݺشϣֱӽĽȷɳȥ
شݺˤڵϣȻڵϣỬ䣬ѾѪ
޴Ůˣôң¹ôңش˻
شûлشֻǴĿŵ棬סᡣ
ӣشһ۵ĳ鴤̾Ϣһǰȥ׵۹֮ǰڿ㣬µ㽻£ҵר㲻Ҫ֡
һشΪҲ־£ŵ¼һͿءˮ֮սҪ޵ͳ˧˸Ʒжȱݣھϵ츳ȫͼӡ
ֻˮ֮սҲûʲôһ˺Уɱɡشŭشз絹£شƽȫһϣᵽˮǵʱ㣬һսʹһαת
˵ߴش뽫شһƣֽƵڵء
õǣ㾹Ȼʧףѵ㲻֪㼴Ҫ޵˭׵۹ļFµһļ̳ˡشʧף͵ڸһޱǿĵˡ
Ǳǿġش
𣿡شҿ㴺鲪ӣȫÿһëдţԸ⣡
޵شֳǰ̲סޡ
㻳𣿡شȻʵ
شƴҡͷ
Ҿ㣬㻳ˣ̴ȻҲΪġشϵÿһ֣Ӧ
˵⻰ʱشĿĺ⣬ǰ¡
ʱոնʮͷѣشȴ죬֪س˹һ֧۰
ԣһ׵ʱ׸ʱȫһֽϷʵġ
ϣƴ˵ش޸
Ȼȴû뵽شȻ֮˲ɸ˵ļ顣
Ű׺׵ششӽ쿪ʼȥʥްɣҪ¶ˡ
ش㣬ҳң
أشһʧ޸F𣿡
شʱ磬Ҳ뿪ߣٸһᣬȥɱ֤㿴
ˡشȻѾ˺ƤͲĳЩˣ׽ϾѾˡ
⻰һشһ
ˣ͵ʥ޷ڣûҵӴκˡش
ǣʱŮʿֱӽ̱ڵصش˳ȥ

¹ٸʿףڼʮڸֵĻ£һ·۳ҡ
ҹʱ֣Ѿ뿪ˮ߰˵ǻ̵ɽ֮С
ϲ絶¶ڵϡ
ײ֪ɽʲô𣿡ʿȻʵ
֪׵
˵ؽɽ˵۱ºһսʿɽмǸȱ𣿴˵Уһġ
ɫУ׼ԶɽǸȱڣмʮ׿׳
˾޴ȱڣһնģȫǻ֮Щţǿ˵ز
ŰɣҲšʿĻû˵꣬Ȼɫһ䣬˻ײ
ಡ
ʱӺڰϢͬһ
Щ·һ㣬ȫ޷ܡ
˲䣬ʮڸȫɥ
֣ü֣һ㡣
ʿ书ǿ豦ΪԼΪ׵
书ȷʵǿȻס˼ֵļ
ŭʹηҴɱҵȣºŭΪ𣿡ʿ
ಡȻԱߵĺڰȻӰ
ÿµĴ̿͡
֧ͬӰһ㣬͵شʿ
ְ̿ͣҵ̿ͣÿһ̿͵Ϊʿ
ʿƴӽףס˵һ̿ͣڶ̿͡
ڣ
ǣ̿͵ĽֱӴ̴Դûƣȴͷȫ׵ͷ­
ʿ˲
ǣһˣֻԼнʿΪԼ
Ƭ̺ʮ̿ʹӺڰ˳װΧ
֣ʿ̿͡
Ϊһˣʮһʿǿߡ
ڤ磿ʵ
ԡΪ״̿͵˳ֵļǮȡ
Ĵƿ˰硣
ޣޣޣڤ硣
ڤ̿ͣ˫һ֣ա
ڣ׼ڤˡ
ǴֱʰΪɱһˣʮһʿǿߡ
ҪȡͷǸˡΪ׵ʿ̿͵ҵĶܿ죬жʹࡣ
ʱʮһʿǿ߽׽Χм䡣
Ϊ״̿ߵǰһߣ͵ն¡
ʱףܾˡ


201 Ծȣʷ֮ǣ
ţܶԷǮҵҶ˫״
˫ǸڤĴ̿²£ɱļǮǶ٣
ԡ׵
ʮҡڤĴ̿
۸һʱ׶׾ˡ
Ȼʮң
ȫһ֣ȫһʡһĸ˰
Լֵô
̿⣬ɱ׵飬ѵɱ֮ڤеŭ֮ķŭԲۣ⣬ԭǲԸӵģһվǾͽˡ
׵Ҿͳʮңҵ
̿ȣûжʮҡΣڤ󣬾Բڣ˫ļǮǽŵġ
һӣȷʵòʮҡ
֮ڣòǮشôܹһóʮҹӶڤ硣
һˮ֮սʹʮңͼ͹ңҲҪǮ
㸻ɵйһӴҲóʮҡ
ôĸǮߣܻз顣
ڤأɱһԿ˵̿ʲôҪ˭˵ǿת档
̿콫׵ĲϣѾ׵ƤѪ
еһֵǵİζ£ߣһϳ㣬û뵽ʥ֣ȻҲڤ׬ȡˡ
ζʱѧԺҵԵʱΪܼලġΪشһѹףܵʥĳͷ
֮ϳΪֱ۷ǳȫڳˡ
ζժߣ¶ף׸£ʿˣĿ࿴
ȷûҪ˵̿ôӭɡ
Ȼ͵˺ϵ¶ؿϵһӡǡ
ζ£Ӧϵóؿǰɣʵ
תѪʱؿڵǸӡԽԽһӡǣ˸ضʥĹ⻪
ӡǣζɫ͵ؾ䣬Ȼӡǣģ
׵ϴηݺңóͷ߽ҴʥѶҹȵʱϾͶӡǡ鱻ռ£Ѷҵʦˡ
̿ҲĿһ䣬ʥˣȴҲϳӡǡ
ʥ߱ӡǣһӡǣΧʥˣһҪƴˡ
ʱζ֣Ȼǰһ
ԭʥǵֹһ
̿ζ£ĽҰ⣬ѵҲҪʥԼ𣿡
ζ֪ڵġ
̿ǣѾǵˡ
ζҴ𣬾ͽʥѧϰʥˣʥĹ
̿ʱüѵҪΪҷɱ𣿡
ζǣҲɱ׶޶ԣΥʥԣǿԻ׸£ǰ֮ȻǮȥһж޹ˡ
̿㻹α
ζʥҲΥ
̿ʱ˳˼̷ɱζˣȻ
ǣζ˱ϾʥĴʿǵʥǷڤ޾κˣǶʥ⡣
һ׽ɱ𣿡̿
ȻԡζǾ֮ĶԹˣʥ档Ļ׸»øҰɣλ׸µʹޣױȡ
ˣɱɡ̿һĻǮҪ˵ĳ;һûˣԺڤҲٻӭˡ
ζҲ޷
Ȼױӽһɫ֮ڣȫĽסȫ޷Ҳ޷к
ţ̿óһƿҺ壬ڸʿͼʮڸϣܿЩʬ彥ŧˮ
ߣʮڤɱ֣ѹ׵ĺɫ߶ȥ

ʮڤɱߵĵ·ǳأӻ̡
֮߳ʮȫȥͨûʲôˡ
״ڳ棬һһȫĽ
ǣ书̫ߣ㼸ʱǶûг忪
ңںɫڣҲ֪ڤɱҪδȥֻ֪Ҫȥķ·شǳ
Խߣˣ·Ͼ˺üˡ
ʱʮɱֶͨ˵װ磬ȥҲûʲôġ
ȫûг忪ûȣҲûãΪʮʿ
˭ܵУ
ֹ˼ʱʮڤɱѺףѾ߳
ڴʱ׵Ľǳ忪ˡǳһص⣬ȫûһ˵סнʿΪȻ޷ϣҲס
ԣ忪ˣ޷Ҳ޷
ʱ򡭡
Ȼ׸оз·Щ⡣
Ȼһ˶Ϥǿס
㣬ضԶһ֮󣬼
ǰʷˣû뵽Ȼ
ȻڤʮɱҲоĴڣȫٴһͣ
Ȼһ
͸ķ϶׿һɫ㣬˵Ӱǰʷˡ
ŰɫĿһ˴·Ͼ
޷ֻ۾Űʷ˵ķ
־ԶͶ䣬Ƿǳ΢ġ
ǣʷ˵ľΪʵ̫ǿˣȻ׾ٸӦ׵ľٻˣĿʱһۣȻͣ
Ϊ׵Ĵ̿ɫصڤ£ȥҪ¡
ʷǰƿ˳
ˢˢˢʱʮһʿϵڤ̿ͣȫγ˱ʷ˰Χ
ǰʷ˿ڵһۣױͬһ㣬ǰʷ˻ϳ
ǹ˺һϳ
ˣԼεׯ԰мΪѪ֮Ե԰ʷһ
Ľأʷʵ
ʵǽѪ͵֧𽣡
ڼС˵ֻþ֪
Ȼʷ׾ٲ׽ľϢ
Ȼ󡭡
£ȥˡ
ûˣһ˵˼ûС
׶ʱȫᣬԼڰʷ˵ĿУͬèһʿׯ԰ܹĹԼɱѾĶˡ
Ҫ־Լ̫߹Լˡ
ʷȥʮ̿Ͷʱһ
Ȼʮ˼ӿٶȣܿͽʷ˦
ʮ֮Ǹ̿ǰ׵ĺһģֱӴιȥʡٳ۶ӡ
Ȼʮ˼ǰ
ǰ棬·һׯҪˡ
ʮ̿;ƹׯ˶ĵطС··߶Ǹո²õС
Ϊ·̫խʮֱ̿ǰ
ʱеũȫһɪɪȫ赲
ʮ̿һ㣬Ž۵磬һ·۳ҡ
㲻ܲǵӣȻǾûˡȻһ۵ĺͯ
һСŮʱ͸ĸæӲݣʱʮɱּ̤磬˱ǵϢ壬ȫСηֱӺ
СŮ϶ݣֻ۾ִ˸žǿĹâ
ǳʮ̿ͣߵĸĸ󾪣Ͻסͣ¡
ˡˡСŮĸĸϣϵؿͷ
ҲǲԣǻˡСŮǿ
Ϊ׵Ĵ̿ͣһڵǰ߸ϣϷʵСŮ
һ£Сԭ̿
ಣಡֱ̿ӽСŮĸĸɱ
ȻֱӽСŮĲϣ츳Ϊʦ͸ĸĸһȥ
СŮȫˣȫ޷ܸĸɱʵ
ҧǿˮɴ۾̿졣
ȫ֪Էƾʲôɱĸĸ
һֱڲѾʪ˿ӣվû
Ը⣬Ǿɡ̿ȻӽҪնСŮͷ­
ʱǳ׵ӣ˹һĻ
ʱþ󺰵Ҫ
Ȼо͵س̿ͷ­
ʱǸ̿΢΢һɻسȻһ
СŮϸ۵ĲֱӱѪӿ
ȻҪСŮʱ
Ȼ͵˲䣬һɫͬһϮ
Ǹ̿һİնȥ
顭ɫ͵ײĽϡ
˲䣬̿еֱ֧ۣȫ̳ɱ
ͬʱһӰ˲
ৡ֮ͬһ͸ˮֱӽǿޱȵڤ̿롣
˿֮ƽ뾳Ѫû
ˣȻǰʷˡ
Զ׼ȣ޷һ޹ɰСŮȡ
ᱧסСŮַϵ˿ڣ˲佫Ѫֹס
ȻһֳֽһֱСŮס۾
޹ʹɱ֣޲磬޹֣ͯ๼ʷ
ಡʿ̿ͷɿ֪ʷҼл
ʣ°ַɿˣ
ಡ
֣ͬʱһٶ֧ÿһ֧磬ٷУÿһ֧ͷо綾մ֮
ʷһ
˲䣬ǰεĿ˲䱻̣һٶ֧ȫڿС
һ
˲䣬һٶ֧ȫѷ顣
һĻڳڤɱȫˡ
ʿ̸̿ı⣬еȫеǸСŮ
ɣ
ʷһʿ̿Ӷȥһǿľŷʱֱӽ̿Ͷԭأһ
Ǿ񹥻ʮףܽ˶
ţҲһʿ̿ͻȥ
֧ɿ콻
˲䣬̿еĽ׷飬Ȼֱ۷飬壬ͷŶʳɷ顣
ûѪҲûпµ࣬ʬȫ飬ͬɳһ飬ȫ̳ɱѪβֱһء
Ȼ󣬰ʷɱСŮס˫ۣǸʿ̿ǰгͷһġ
˲䣬̿壬͵ը˲顣
ʱʿ̿ȫɱʣ°֡
ಡ֣һ
ΣʷҲֱӭż꣬Űƽ
ǰ·һһ㣬мʸߣͷ·ײĳּ̿µĶֱ׹䡣
һ㣬ͬһ㣬˲䵽˰ǰ
λС㣬ǿڤ֮ˣǺڤΪСһ
ңʷˣ˳ɫʷ
ˢˢˢˢˢ
һӽ֮󣬾û˿֮
˲䣬ֱʷɱøɸɾζǵˡ
ʮǿߣʿǿߣȻڼ֮ڣʷһɱøɸɾ
ǿ󣬾Ͳģȫˡ
ǿȫϢ
ʷɱ˺ûףûйһۡ
Ƕ½ǸСŮһڣѾͷ̻ؼңòã
ǣһ·֮档
СŮɵóĸĸȥһۡ
ǰѵ֮ٸ̻ؼҡʷ˵
ȻСŮˣһӣСŮĸĸ
ϺǣСŮС֣ȥ
Ϊˣ˵Ը
ףûпһۡ
ֻ˫ıӰԶȥ
ʱʷ֣Ժ֮ڡ
һǿ󵽼㣬䵽㣬һֺľˡ
ӭգҪıӰʧʱ
Ȼ
ϦУʷ˽ŲͣȻĽ΢΢һֱӵأ²ʡ
ʷ˾£²ʡȫûκףûκԭ
СŮʱޣŰʷ˵ִ󺰵̣̣ѣ


202 ֮壬޺ۣ
ʷ˾ˣֻһСŮ
Ȼ̸ɻ˾Ȼڰʷɴɴķ˺˵Σ㹻κ˷
һĻϲ˾ȫ롣
ļ٣Ȼȫ޷϶ţκ
ʱָֻСˣֻ׵ʨޡ
ױڤɱץסʱʨҲԹԳΪ˷²ԹԱڤĴ̿ˣһ㷴ûС
ֻﻹа֮ζ˷²˶ٴΣҡ
ͺֻþˡ
ҵʨСԵķͷųٻСԣ
࣬Ҫǿ˲ܸܵ׵ٻҰⷽ淴״ʱʨ޽нþķʽ
ͷ·ǵϵֺĿҪͨ
Ȼ޴ʨСֱ˹ǳŵһѽƵˣޱȡ
д̿ˣ㵹Ǳֵޱˡ
׷Ըˣʨֱצͼϵ
ȴȫϣȻצӸȴֻǸϡ
ǾˣʨСԵצӣĺ͵һӲģȻϵ⵹ʲôİ
СԵǴܵһʿ̿͵ߣҧһ˵彣
ڤǼǮģô˵գڤĸ߼̿ͣɹɱһĿ׬Ľң㹻عһˡ
ԣʿĴܻ̿ͣܿӵһ֧׽𽣡
Ϊ׽Ӳᱡʺ֮̿
ʨСҧһ֧׽صߣȻһһϵ
һӣȫڱϣָɡ
໡ʨ˷ܵر
һڵʱ˭ˡһĴԴ
Ȼ׼һֵĹ
Ȼߵʷ߶¡
֪ΪΣոտ͸оһ⣬ҾͱǶ˾һض˵㡣
֣Ҫ̽ĺ
̡ǸСŮſֻС֣סס
׾Լ岻ǺˣҪæλ̡
ǸСŮ׺һȻҡͷУǻˡ
жʱһ㵣С۹ֱӵģҲƭ˵ġǰСŮȻ˵ԼǻˣΪʲô
ţʷˡ
ɴ˫ա
ǽĽë续ü죬Լ¡ɽѾʤˡ
޷ɴ֮µףεȳ̶ȣ
ˣζȷʵǶصġ
ң֮ǹ͸ˣ·һ¾ͻ˳
ʣ׼׵ŮӵģǺѩһİס
ʱüͷ·ûʲôʹ֮ɫֻ΢΢
ңͦ˵ҲûԵ׼оûк
Ҫȥʷ˵Ĳ
̡СŮ׵֡
æġ׵ȻסСŮҧʷ˵ľ
Ȼ
׵ֻֽǸոմʷ˵ľûȫ
Ȼֱֻһ飬Ȼһɿµıӿ롣
УȻ֧ұ˲ʧȥκ֪
׶ʱޱȾֻǴһ£̳ɱҲֲ̫˰ɡ
ǸϽͷųһɻȵڻұ۵ĺ
˵ҺǵĴڣ֧ұѾϵˡ
ˣҪڱػűáǵ
׵⾿ô£úõģôȻε
ǵȺһѪߣһɼǿÿһʱͻᷴɡ˵Ѫ߸ʮģ֪ΪȻڣ书Ȼ֮ǿ
װǽϵԵʣµһǿߣܡ
ٰʷ˰ݽΪʦ϶Եʡ
ڣҲ֪Ϊÿΰʷ˵ĳ֣ߵ¶ȶ½ࡣ
ңĿǰοⰢʷȻɹʮһ꣬ȻûаʣԾôȻ²ʡ
Ŷܹʵ
֪ʱ졣ǵǾԲƻĵֿǳΣգԲҪ
ʱʿҵ˵֮󣬹ѾȥһˣشǻкԶ·̡
Եʱ̫ˣ׾ͻᵢĽˡ
˵顣
£ⰢʷֲܴҲƶ
ǣؿֻһСŮʵ̫Σˡ
ô˵Ⱒʷ˶ԼľˣǼӵؾԼ
ԣ֮µףֻߣػŻԵİʷˡ
ػƬֽ̺ʮڤ̿͵ʬ弯Ȼһѻյ׻ʬ𼣡
Ȼ󣬰Ѱʷµĺۼȫû
Ϊײڤ֪Щɱڰʷ˵Ľ¡
һкڱϡСŮֱڰʷ˵ߣס֣ȻǿŲ˯һ˫Ĵ۾ף·һ޶Ļһ㡣
˵ҲǹŹ֣СŮŰʷ˵һ¶ûУ׻ûдͼٵֱ֧ۡ
ʱһһʧ
һʱʱʱʱȥˡ
ˣȻˡ
ʷûǸСŮҲǿŲ˯ضס
ڴʱ׸оһ˫۾һ˫ص۾۲һС
ߵֱ֮̽ӷɿȥ
´ʱ򣬾ͻˡ
乭ֱһȥ
׾룬ٷУ̽˲
ײ֪̽ѻǵУɱŹ
СŮֱûдٲһĺˡ
ɱ֮̽ױΪûˣȻˡ
Ϊʱǰ治Զĵƽϣĺڵ㣬м

Ƭ׵۹ŭĽ紦ӣıˡ
ȻղŲֹһ̽ӣֻ̽׵ľΧ֮⣬κ̷Ӫկ㱨ˡ
ȻӪկ㳲һ
״ʣһ·Ӣۺú
կһһ׳ܽƻ֪׼ߣȺ֮С
״󵱼ңҸһǧңʹȥΣ
ǸҪĿɲһǧңȫҪŵǸˡ
ôԶɴܿǾˣ
ܿЩʹһζֻһ㷢ܸоһˡ
ȥǸСɱˣǸ˸Χˣ˭Ҳָͷȵ
ʱس
ɿ乭
ಡ
µֻһˣȴ˼Ŀֲ
־룬Ŀ꣬ȫٷС
ļͬһ㣬ɿض
һһˣһˡ
̶һӣɱʮˡ
ʱɫ䣬ڱɱģͣ˳ĽŲ
׼ɱȻ
ûмˣһ֧Ҳȥˡ
Ǳ˹ˡװһȻ׽𽣣̽ʷ˵˻
ӵļˣȥʬΡ
ʱʣµһٶХųһɢҪһԲȦ˰Χ
ǺǺǡ
ܿ죬һŰΧ
нʿýɱʮʮǰмٸ
ң컹Ǽ߽ʿ
ԣһս׶༪ˡ
ײɵóǸСŮѾͷˣǺ˰ɡ
ʱСѾͷڵ˵ͷ
Ѿͷʲô֣ʵ
СŮ
Ų֣һƶļͥԶûиŮȡ
ս̵ֻ֣ܾΪˡ׵

ʱʮХų׳浶ն
ৡ
׻ӽֵ
ಡ
һɱڶɱ
׽һнʿֵ书ӵ˼£ߵʬԽԽࡣ
һʮʮʮʮ˸
ʮ
⻹һýɱôˣɱǶױɫˡ
ˣȻһɱ֮һ
ϣȺе
ʱһ׺ʿ֮С

ֱһ飬а׽ֱӷ˳ȥ
һ͵ĸ߽ʿ׽¡
ڣ׵Ľ
ʧȥʱʧȥս
һӡ
ˢˢˢˢˢ
һ֧޽Ĳϡ
ʮ֧䵶׼ͷ­ֻҪһ£׾ͻһࡣ
СȻɱôˡʬΣȻ˶ߡ
ʱԴն£˲Ҫʬ
顭ȻЩûףȻڿб̣Ȼ͵ը顣
ֻΧ¶һȻʷ˻վ
ˣҪʬεʱˡ
۾ʷ˵Ȼһֻֽ
СѾͷֱӱ۾һֱ˯˹ȥ
ʷһֱСŮȻһһ߳ȥ
꣬ꡭ
֮е˲̳ɱһܶ
߹Ĳɱ
ûг֣𽣶ûаγߵǸǰ
Ǹ졣
˫ͬ󣬷ǿյմţŴϹֱӹڵϣͷŵһ
Ϊ˶֪ľˣһ
ΪŮˣһ۾ȫʧɢ̸ʲô֮ġ
ʷûжֱ֣Ӵ߾
ꡭ죬Ҳֱɱ
ʷ˽Ų߹ĵطѾһƬ¿ֱʮ׵ĴԲȦѾȫ⡣
޴ԲȦڵһٶҲȫ̲
ʷתͷǰһۣ˵ͷʾ⡣
ܣû׵֣ȴǵһͷһۿ
׵ͷ
ಡһ紵
ʷ˱СŮֱƮȻԶȥ
ͬʱ
飬飬飬顭
б̵ϵģ˲ըѡ
һĻޱȵĻޱ֮財
ɱˣҲС
ÿһ˵ıըͷ·ɫ̻һ㡣
ûѪûжĵࡣ˲ǣɫ飬ɢһء
ʷûгһûжһָͷͽʣһٶɱøɸɾ
ٴ̧ͷʷѾʧ
Уֻǹص㡣
ضɫʬƬղŷһĻľͷ·һξһξһ㡣
ڶȴûмס
ĺ貣ǳ⡣
ʧ߷Ȼʨޣϱߵشɳ۶ȥ

һ֮İųŻûйرգֳֹگ飬ŭǡ
ݼײſڣĽʿȫ£ڽֹ롣
֮ڡ
׸ոսǴţ¹ٴŶѾȺˡ
׽¹ǰ񣬷ֱ
ݼײ磬ϽУ˹١شӭӵĻ¹١
ݼײشµ̴С㶩磬ϽУ˹١شĻ¹١
һյ
ش벻˴ɱԼôô֪Լû
͹ֵȷˡ


203 شҹֻҹ
شһ£һС¡
£ǣ˵Ŀ⣬˵ʯ쾪
شй˳ʥּ
ּ´֮󣬿ν𾪣ȻûԣȫȻҡ
֮ǰҲйҲй
ǶڹԺסˣԱڹ⽨һ
ǣشûмˣȴѾ˹شڵپ
ֶϵѾȫĳ
˷ǳ֮ﲻ⣬ͼȫ԰ɳ²֣Ȼ粢ûΪҪŪþ֪
䶼֪Ϊ
̱֮ȫǷˣ
Դ۱ͳһǧʷûгֹŮ
ҪʷΪС
һŮ磬ŮôΪ
¼壬ƽ񶼲ԸһŮǻǶشûκε⡣
ŮӲΪĴͳ˭ͳǺΪС
شеĵλΣ
Ȼϵģ˾ηģԲ׽
ǳǿ󣬵ǿ֮Ҳǰҵ֮Уŭʽƽʮɽסŭİ
ûϣҲûܹʷ
شλڼ䣬󹦼ʲôǵõȻǵЧңʹŭ߶һʡ
УƽӢشķ
ԭŭƽӪֻ߽ܵʿļ𡣶ʱڹشķ£ڸͳ˧ѾƽӢӰ
ԣشȫƽӢĶͲ֣ûйش䣬ƽӢ޷ͷ
ȻּһɲǣƽӢױ˹
ΪƽӢľۼأѧԺƽԺеƽѧԱڵּ֪̼弯ϣڹ㳡ּ⡣
ƽӢڵƹּ⡣
ܣΪشĶ˽ͷصĻᣬҲԲһŮ˳ΪŭĹ
ңûشǻЧشӡ
ΪشҲǳƽӢûѾΪ̴δȡͼӣΪŭľµһͳ˧
һ仰ǳ̣ȴʵ
˶Ƕ޴ģƽˡ
ѧԺƽӢڸͳ˧ľӢһԸΪشӼλ֮һƽӢģԭܼ򵥣Ϊشð֮踣һƽӢΪԼ̴ӡ
Ҫ֪ǰ̫ӵ̴ӣǺ֮ӡ
شΪ̫֮λ¡Ϊ֮ӣųΪ̴ӡ
ڣشΪδĹȻѡƽӢΪ̴ӣλ֮ƽӢȫӹˡ
ȻƽӢûпشƽӢźţֻһˣȫǧǡ
ش֮λܹ͹شͥΨһԸվŹ
һ仰ܹݹشľ
ұ£κչ
شķѶʮƽӢһҹ֮䣬ȫ˹ȫվشߡ
ңһϢѾشˣشѾ̱
Ȼ֮䣬شѾ˾֮ࡣ

֮׽ӵһشһԡ
ûشӵ̴
׳һ¹ٵȥش
¹ٵ
ȻԱߵһ¹ٵײվӻᣬһҲûиıĿˡ
Ǹ¹ٵͱѡˡ
Ȼ¹ٴŽǰ
ǣڳǣ׺Ȼ·ǳϤ
Сʱ˹Ĵ֮⡣
ȻϤΪǻؼˣǰȻˮ
Ҳ˵ʱ׸ϳǣջ˲Ȼһӣͱ˹
ʲô⣬ȫö֪ˡ

ʱĵյĵƻͨ
棬վӭĻ¹ٺʿŮ
Ǵӣּʽڼ֮ǰͼеĹ壬ǲμӹ硣
Ȼ
֮ǰȫſȸ
һһӶûС
ˣԭˮʱһкöҹĸۡ
Ȼһҹ֮䣬еĹ壬øɸɾ
ˣںش׼ȷ˵Ǻ͹ش仮ޡ
˵ּһɲǣͳΪĹ¼ҹˣͺΪС
˵شѾ̱Ϣ̶̼֮Ѿŭǡ
̵Ļ˵˶ȴŹشļݱȻش³ΪµĹ
شˮʧ׳ɹˮأⱾһ¡ǣǾ춯صľǰѾ΢ȫֻһƲѡ

ڻ¹ٵָ£׽˹Ҳˮ
ϰӣζȣϰ¹ٺŮվڴڵÿһͼչ˵ÿһˡ
Ȼ
Ůл¹٣ƣмȣеƺ̣ûһˡ
ԣһ˶ûС
ֻˣششͤ
£ײݵĻ¹ٺ
ʱشͤӭ˳ĵһˣΨһһˣˡ
Ȼشͤǰӵ
ÿտĴϰӰ˼ƣȻһˡ
ŶԣشͤҲǿˣǰˣһˡ
Ȼشͤӵףشǰ
ݼ¡׹
ȻΧһӡ
տʼʵ
شͤѾҪˣпˡ
жʱӿ޵ıش伴λʮ꣬ͬʷӢΰļλ֮һ
Ȼ˽ҹȴеĹžش
һһ⣬ڹϡ
£ȻˣǾͲҪ̺˰ɡشͤ
شЦˡ
Ȼشͤ˻֣еŮͻ¹٣ȫȥ
ޱȾ޴ڣûһˣֻششͤˡ
ײҲشͤʵʿأΪβ
׵·ڤɱʮʿϴ̿ͣʿˣѾȫû
⻰һششͤɫ䡣
ش룬˺Ƥˣȫ˹شĲɱˡ
شͤޱȵı̾Ϣʿʮǰ͸ˣ·Ϊһ֣ھôˡ˺òϰߡ
ˣ˳Ĭ
شͤף֪ϻһ𣿡
֪׵ش̴Ķᡣ
ش֪ͤǱΣ
׵ͥС
شͤЦֹͥУǰμĹ壬ƽӢ㳬˼ǧˣµͼ鹫ʮ֮⡣׼ʳˮȫѾӰڵ˽ֵˡ
شͤޱȵı
Ǳߣش̴ӵĶᣬȴͥУòϯڵ˽ֵ档
ǹΨһŮشᣬȴſȸһ˶ûС
Ҳ˵ڹѪشһūŵİٷ֮һ
شͤײ֪ϣΨһֹ֧˭𣿡
˭ʵ
ǵ¥ŮشͤΪףĳ󲿷¥ŮӴۡ
˵꣬شͤЦȻһ󱭾ƣˮ䡣
Ҳµǻܱû뵽Ȼ˱شͤףǺΪУȷҪȥ𣿡
Ȼұѡ񡣡׵
شͤҴһشҲһҪϵϼ壬ˮأֵ𣿡
ңѡ񡣡׵
شͤ¶ʮʮվشһߡ¹ǧٷ֮վشǱߡǽֻˣŶֻһˣǸ˾㣬ֻһܹսһҪսʮǧ壬ҲϣھҲܶ˵ľżˣǻϣ𣿡
ǰشߣشԳ֣شͤҲ޷֣ܹսģֻһˡ
ҪԶʮǧ壬ƽӢ
ΪУϣ
һҶĿЦЩ壬Щ͵ǹһս죬ǲҪˣ֮ǰһУȴˮǣ飬Ѿ
û
һõʿѫ¡
ڶˮǡ
׵ڣҪɵǵش룬شǻΪ
ʱشڵһοڵΪʲôΪ˼ᶨվߣ
һһΪشѾǲ졣
ش׵˶Ѿû·죬뿪ζҵòʥıӻһʧܣ˵õĽ֣ףұıûУΨһŵǡΡ
Σһ˵ǶԳĶ͡
شƱûΣǡԸ־ıȫǣԺǵսȫ㲿־ǵķ򡣲´κ־Ƕ㾡ȫ
һ㵣شһ仰ͽΪһ
ȻƱʿΪ֪
شͤףϣиƻܹǴӮһʤսⳡһ˶Կȫս
һԿȫ׵ͷսԣһսɣⳡսǾӮ˴롣
شһ˵
׵һסشˮǵһˣΪںܳʱڣˮǻΨһĸݵأԴԴ
û׵ˮشӪΨһ
һ׺ˮǣشⳡսгһͿء
شһηˣһἫͿ£֮ͬơ
شͤشˮǵķ˹νУ
ӦôӺ׵֮֮αװӺϽʯϵĿǰΨһĲԴȻˮǣ׻ٵϵĻҵ
ţ׵²¿жټνĺٺϣѾʷշڿµ޽ӣˮóǿǡ
شͤҺˮ򡣡
һᳬԶԶֹ׵Ժ壬ơ
شͤһսἫȼѣˮǧ
Ǻѡ׵ҪӮֻӮشһȥлеڶսԡ
شͤǵڶսʲô
׵ڶսԣĿﰢʷˣܵܵܰʷޣȻ֮λȻֹ֧¡
⻰һشͤش۾һ
ڶȫԳΪ֮ʡ
ȣʷŮӣһ̳Ȼ֮λʹŮӲܼλ
ʷһ֧ش͵˺һ޴ѷ졣
Ȼʷŭӵʮӵµһ
һõȻǵ֧֣شӪȫ绢ڶսŵ׵½ս
ԣڶһɹͻ᳹׸ıشĿǰľԲ档
ǵأشͤʵ
׵ģٺǣɱиеĶӣֳֹΪڶλŮЧҹ¡
⻰һشͤȫ׵ԣڼǰһҹѾڹϲˣ
׵ͷԣĳЩӣȻ͵ջˡ
ڴʱһ¹ٽڶײȥμ͹СĶ硣
ЦȻ飬ҾͲȥһζͰɡ
Ȼ׳˹ͼ鹫ȥ
֪ӰѾסȡˣ֪᲻᳹׷񰡡


204 ػᣡñӣ
ҹͼ鹫ɽ˺
ֻش̴ӵĶѣͼŭĹһ򾡡
ƽӢĹ٣佫Ҳ㳲
ǰ֮ˣǧ
λְͣ͵ˣҲֻܹͶһݺûʸ硣
Ȼͼ鹫û׼Щ֪֮
ιּȥ˼ǧĹƽ߹ȫһ
Ȼûһ˵
͹ֵĶ磬ش룬ֻ͹и
ңҲ٣ٷݡ
һݣƽ߹һݣڴͳ壬ֻǺͼϵõĲŷ
Ȼ˶
ԣͼ鹫Ŀĵ·㱻˼֮⡣
ĪıĪı
Ϊҹ˶Ҫվӣûмشû롣
ҪôվشߣҪôվشߡ
ǣ˶վشߣ׳ΪǸࡣ

ҹڹ˵֮Ҹʱ⡣
ֻĿȸȫԾš
֮ǰֻٺǵľԽ㣬ҹŭĽ㡣
ҹķͷ׸ǹеŮˣϵش
ǧȿֺظ˺ееĹ壬еĸ߹ٶμĶ硣
̫Ŀĸоˣÿһʱ䣬Ҫѯһ£Ǳʲô
ȻõĻָһģһģſȸһˡ
ʱø˷ܵ⡣
ϵҲޱ֮ͷ·ȫŵõһ㣬þĶǣҡҷ
翪ʼڣһֱ趯
͸׹и裬δ裬ش衣
ͣЪѾСʱˣȻɸоƣ룬ޱȵ˷ܣ·ò
ҹҸӡ
Ѿ֪ͼˣʵ̫ˣϵƬˮȹʵ̫ˣ߳е̫ǻˡ
ÿһʱ򣬶Ŀתԣѡ
Ӣޱȵһ㣬ڽҹѾͼӹΪӣǶԼƲм̳Ȩӡ
ӢͦΣ书Ī⣬δǰ;ҲΪڳµĽ㣬еĹС㶼Ⱥ衣
ںͼ乲衣
δ̫ܻӭˡͼ
ʱֵһ̳ˣһӯ趯һ߽Цѣ޾徵׷·ͷųâһ㡣
Ŀһ˿죬ռǿκ˴Ĺ֡
ǣǶ磬ûа취ģֻܻӭˣſԴԴϵؽܵ裬ϸ˵ԽܻӭԽӡ
ֻһ̰ĺӡɻ֮ͻĸһӼͻݵġ
ͼ˿ʱȷʵ̰棬ҺͺܶӵܴšǼ޸˹и֮󣬾ͱһҪ˵ͻҲ̸ϵġ
޸иֻһٷûһûзҶӶʨָŹиı
ҹùͻ𣿡ͼЦʵ
ʱһЦǣ˺Ҹ𣿡
⵹ǵġͼȾķ޶ҪҸ
иͼ˿˶רһذű˴ˣĸӡ
ͼ˿ȻӶʨ𣬵ڹؼϣȫɷĻʱ򣬾ͱиݺһƨɣȻϰʱʲôˣսʱ
ҺСˣԺҲĸһҸһġ
ʱһˡ
Ͻߵֵߣˣ㶼һҹˣϢһɣҪȻҪˡ
̫ˣһ㶼ۡЦ绨۹δĲҽۣһҪࡣ
ʱǳ׽УΪҹҫȫġ
⻰˵ֽĶҪˣȴһûգҪæ
ԱߵĹЩмҪʼɵѪˣʹ飬޲ó˵ࡣ
˾ɫ˵࣬һһ򶼸֮°
ᣬ˼ҲˡְɿĲӣŤȥһʹ
ȻûҹҲ
أװʵ
شǱߣڽηʱڽν˻ɣͬѵֻŸδӶѨռĹ
̱֮ܿǰǲģǽҹЩ̲ס
ҹҲ̫ˣϺһЩƣЩ΢
ȷʵʸ⣬ΪջŭŮˣջ˵Ķʼɣĵλõ֮˵Ŀ϶
ףʱѾΪŭ࣬ͬ󣬹Ӳдʱղˡ
ûиɣü
׷ˣһݡ
Ϊ̫׵ˡһһ漣һ֮ջһȻԹѵڣشɹˮǡ
֮Գɹؼһ㣬޳ܣҪ
һ²ǿŮˣһǿԼģ
ΪˣҪľأ۹ǻۡ
һ㣬ȫ޴׾ݣһǻۣҲ䵽ٹе³
Щ˾ȫмһˣһûǻ۵ˣֶҲԯޡ
ԣ׷ΪһЩζ
ΪؿԼжô޴кε֮⡣
ôϣǲϣʵ
Ȼϣֱ˵ҼͶģҪ¡
ش⣬ԭԹֺ׵Ƕζݻ񼫶⣬ͬеһһ㡣
ܣ׺͹֣ոհó׾ͺˣҹֻרŴһѸװԴ˻ޡ
Ǻܽ⣬Ҫǰٷ֮ٵĹ֣ϾĹ֣ļٻҲԵĽ١
ʱ˵׵Ŀ˼ȵǳ޹񫡣
ܿ죬ٴˡ
Ҫˣ㲻ңֽ
ϽǰĲһ˺͹ˡ
ܣֻǸ§ֻŰ˿׵֡
ܲˣֱһһ
ʱͼ鳾ߵػῪʼˡ
ػᣬȻ׵ܻ顣
ͼ鳾ᣬ໹΢΢һ
˵ͷ뿪ǰͼ鹫Ǳ߻ҡ
ţͼ鳾ͼߵȥĹ뷿һ˵㡣
ͼɫһʲô˼
ȥסͼ鳾δ㣬㲻Ҫ֪˭ȥ˾֪ˡ
ͼŭ׾ףΪҪҵĹ뷿УѵڿУڻ԰оͲΪһҪҵĹ뷿
ͼ鳾ΪҪ㣬λԼɾܾĹ뷿ףδ־
ʱͼɫ԰ס
ôԼļˣҲ֮飿
Լֻף̤ϣ
ȻԼѾ˵ˣشĽָӱҡôɣشѾһʮƽ׵ķ֮ڣһ
Ȼ̤ųرĽŲԼĹ뷿ͬһһ㣬ȴһİ˵ѡ

ڼЩ£ȴֲ֪ʲô£ѵͼ鳾Ǿػ᣿
ǣˣӦûỶϲذɣΪⱲĳˡ
Σײ
ܿͽһ֮Ժ󣬼Ȼ벻ͲҪȥˣʱҪ
ǰĻʱ⣬ǰޱȰĽߵĿɡ
ڣˣ·ϡ׵۹һ̳ˡ
׵۹ŭʹڣǰĿ͵ӣ׵۹פŭ˵ʹ֮һ
ѾױԵò֪ˣ˵䣬Ѿ·Ҫǻˣ˫۾ֱûС
ֺζһĹâ䣬޷ֱӡ
ʹʶҵֳ𣿡赭дŶԷʧߵ
ϣʶλ׵۹ʹڽ͵رعӵ׾ڶĲ书ˡ
رأиӣٺļ̳ˣʮ꣬Ϊ츳ڣԺڶӵһ׾ʥѧϰңŭפ׵۹ʹݵĵһ١
ֻ֮ӣȴԺشش׾ʥһѧϰɼλ츳
ԣڲٺУǹǹٶҶ֮λκҰġ
ڹǰߵĿʱ
Ȼ
ֱӾ
˶ֹͣ裬ҲĪͣ
Ȼ˵Ŀⶼſȥ
ֻһƥ˽
ף˲ɫ͵ؾ
˵ȻףĿǰ¹Уڳ˵࣬
ֻԴһףһʧȥ˷Ӧ
߽ģݣǲĶ˰
û˻Ӧž
ЦΪʲôͣ潣͵Ҳһ
Ȼ
˼衣ֻ֮·Щ׷ױã·һ㣬һմϾ˦ˡ
ǵͬ죬վӡ
ΪشĵˣЩڹڳһ䶼ҡ
ǰܹҺ׼һ𣿡
Ǹ׵۹ĹӵܾܲᣬȴʵˣǳȻ
ֱϹֵ֣§סʼ衣
ǽӲģûκѪɫ
ϣҫʱ⣬ϲˣס
ΪجΡؼǣ˵һЩܣٵʱҫʱ̡
ʲôﲻӭ㡣
ǣδʢȴ׵Ϊβӭҵģ
Һ޲ȥֵܿˣǾڿػᣬôŪ㡣
Ů˼һǰܣھ˵ˡ
رˣƨҲˡ׵ɲҪٴˣĸƨɴúĥһҲܵˡ
˲͸ˣĳЩĻ䣬ʱŭ죬ͬɥ֮ȮֻҪһͿԽȥ
ܵⰡͷǹش׵㰮𣿡
ҵȻֵ
ǰҫɡ׵㰮ĿĸоµĸоһУġ
ΣδڣͻΪ˳֮ף졣ҲʲôĿģ뿪
ںʲôʵ˵֮ܣ˵ǲĤʿģҸͱһˣͱҴñӣ
⻰һɫɷףȷʵ˵µˡ
ҫʱ⣬Ҹһҹ
Ȼһ׽ʧ걻ǿһ˵һٹⶼٵĻԼҲһҲΪЦ
һ鷢ȫ
ģҲ˵ȥġ׵˵һҹްնôܶôأ
һ죬޲һϣ޳ܡ
׼§װģֻ飬һȷİ𣿡
졣ֵҵȻ
׵ڶ£Լڻ棬ֻ˵˽ᡣ
ֲ㣬Ҫʲô
׵ȻǺǰԵҪ͹زסЩˡ
־ףʧɫ


205 һñͼδ
вֶʱʧɫ޵޳ܣ޳֮ͽ
޳ܵӣֲǵһᡣЦסŶ绨󣬾һҵ㵽䡣һϦɽ㻹ûг֣ʧŵҪŭˡ
⻰ֶʱûڲ
Ҳóѵģɱ㣬Ҿɱ㡣ҧгݵ
Цɱң͹ɱң˵ش붼޹ɱչɷشĴ֮λ
Ѿˣ¶شµˡ
ֶ㻹ôش԰׵Ǳ¹ˣҪ¸һʲô飬ǺˡǣҪɱһˣȴ˸ֹġ
˵ľȷһĹҲһ
٣л͢ҪǿһּɱһˡǸ¾ֱӿּ췴
˵شĸֵʱ۾ݺݶ˹ֺ˶鷿һۣĿ·Ҫǿһ㡣
ֽһȫĺëһιĻ䡣
סŶ֮ǰ㵥һᣬڲ򣬺ԸЦģҾԲŪǲĤġ
ҹȥﲻӭ㡣̲סֱָǳ
ܽĴϲӣӦ÷ģӣܲһʲôʱʲôϡ
׹ȥ˶ʱһ㵣Ȼ
ò˵־ԲŭŭѵҲޱ֮ˡ
֣ôԶԿȻһˬʵЦ
ʱͣ£ڳȫ¡
ݼش¡
Ůǧˣȫһء
УشѾˡԴӹشһɲǣͱеĹˡ
˵Уּ˼ˡ
ڳˣΨû¹ģǹֺˡ
һǲ¹򣬶ýŮˣҲҪ¹
ԣֻ΢΢һݼپ¡
Ľ߱ħһεߣ˿һ۾ͷ·ȫҪŻһ㡣
޾徵Ĺ֣شзɿ˸һȵĹâ
ŮӵޣܵСľɫκ˶뷿УϧشעΪҪȢŮҪΪģһҪׯ磬ľɫԼˡ
ţͼӣиͼ鳾ˣ׷ٶ׷׹
ݼپ¡
ǻȲģΪĲ֪شϾֻǶѡ
֣£ŹֵȵȻֱۣ¡
в죬ȴҲŹ
ħı𱬣һ˲Ҫըˡ
شҲɵĿ΢΢һ
ʱУֻһվˡ
ݼش¡׹֣΢΢
ʱش룬ҲûʿװϷˣֻǵס
Ȼû
׵ɱӲöˡ
һΣʥ˳ȥ÷¡
Σͷ㻨ʮңڤ֣ʮһʿǿߣȻûɱס
ңڤʮһ̿δ֪·˼һֱڶ֪ʲô飬ĸ˾ס
ɱֳѾҵˣѾȫʬˣҩˮʹѾݻһкۼ
ڤһأһɱĳĿʧܣ˻еĳ𣬶ҶͬһĿ꣬Բٽӵڶ
Ҳ˵ԺϾڤȥɱˡ
ɣҼشЦȥһһĵطĻҶòڡ
ּ
Ȼ󣬼ǰӵش˳Ǳ¥Сҡ
ͷβشûۿһۣ׵ҲûκλӦ
ѾǾԵźˣҲڳйźţشݶмˡ

ʱͼ䣬һһԼĹ뷿
ļңÿһϤÿһطǳ
ڣȴһİУֻоһɱѹֵĸоϮ
⻹ļﻹ
Ĺ뷿Լˣһ˿׾ٽ룬ռΪС
ԼΪͼ岻ɻȱһԱͼˣȻˣԼֻһߡ
뷿֮⣬ͼһ
˾δɷˣ˭
ͼʱֻϣһȽ˳۵ˣڷ׵־Ĵδ
·𼴽һ㣬ͼǰƿš
֨
űƿվһ˵ıӰ
ˣʱ¹һ˿С̿㣬ڱӵţ·ޱȵܣ滹֧
һĻͼһӿļҪŻ³
һ̫Ӣˣαɫˣû뵽Ȼ˵Ķģ
ȻԼĹ뷿ڣԼ˿ڿţ˿Сȫ£ûдģǸоޱȵĶģ׼Ҫˡ
Ǹ˴ʱŷͼ䣬һȻϽе˿СڿһߣȻϽԼ˫ֱԼĲ
ҡҡҡֳ±֣ǰһӽ͵˵仰
ͼ䣬㡭ҵܾˡ˵
ˣͼʶѧԺһѧͽ쾡
ѧԺʱԶǵһˣײΪŮС
ֻǷͽ
ѧԺŮʹףְֺޣѧԺڵĶŮ׻ûһ룬Ҳ֮һ
û취Ư͸޷ֿ֪ǻ쵰¿ȥ
λͽ쾣Ǹ̬Ⱥþ͵Ůڿ㡣
Ϊ˳ɹ͵Ůڿ㣬书üߣ츳ȫǳ뻯˷ʤץ֤ݡ
ңһ㶼˧Ƶϳªֻһ弸Сһߡ
֮һŮĵˡ
ѧԺʱڣ״ͷ׬˼ٽҡ
ΪŮ˯֮תͰ˼Ůڿͽ쾡ŮԽԽ
Դǰͽڹмͼһ֮󣬾ͳ׷ˡ
Ϊ̫ˣֻһ弸Զһ߼ͼ˿ȵİ
Щ꣬ļͼ鹫˲һٴΡԴӼͼ֮ͽҲû͵κŮڿˡ
ڣ׾ȻԼ޸һĵˣ
ͼ䣬ѵѾز


206 ڴѪ
ªСδͼǰδеʹͷŭ֮С
жӢĹ幫Ŷ׷ԼͬӵشζõԼ
ڸղŵϣܹĽ㡣
ǣͼﰮĽ֮Ĺ忡ܣ벻¼ʮˡ
֪ƽӢ׸ͼ壬ΪԼ׸
Լʮ֮ÿ׵Ĺ嶼ﲻ
ԼȲϹֵŭԺյĹ£˳˼ĺİ£ΪθҪԼôһĵˡ
ͼ䡭ң֪䲻㡣ͽ쾴˫ֵĺܰ㣬ΪԸ⸶һСҸһҾˣ֪ҵĺǿʱʲôģòã
ţֱ˫ϥ£ͼ䣬޸ң޸ҡ
ڣͼ׸ΪҪԼ޸ǰı̬ˡ
ªֻһ弸һһ̬ϲ͵ŮǡΨһļ̳ˡ
ǣŭĵӵ뵺رˮǺٺǶҪ
ңӵŭĽӺó״ӡ
һԣǿΪǰ뵺Ǻó׾Ӷ࣬ԺŭҲǷǳ׽Ҳ½
ڣͼӿͽĽˣҪ֧ӣ׵Ĵӣռʯγ
ȻԭͼӶλ»ЩԥģԴشĳΰʾ֮ʹǣ绨Ůͼ䣬޸ªСͽ쾡
ͼŭ㻹ҷ𣿡
֮ʣΪͽе˿ڿȫµģûд
ﱻ¹ͼҪ裬Ȼһǰĵɱ
ûУûСͽ쾰ֵǵܾ㶼ûҲ֪Ƿëʵ̲ס͵͵һȻ󼸷Ӻͽˡ
ͼ仹ǾеҪȫյһҪˡ
Źڵϵͽ쾣ųª׳˿ȣĿжϳԼĸġ
ǣͼ仹޷ѹеĶġ
ԲԼˣԼԲܼ޸ˡ
ȻͼӷɿתŸθıԼҵˡ
ܿ죬뵽һ취ͽ쾣֪ڰǰΪ׵Ľ
ͽ쾵ͷ֪
ͼ㲻֪ǣұǿѾǴˡȫÿһ۹ˣÿһ綼Ѿˡ
ͽĿ䣬ªһʹŤͷҰһ˻
㼸Ӻ̧ͷⲻĴҿԲģֻҪ޸ңҿԵʲô鶼ûз
˵֮ªѾŤһˡ
ޱȵʹ࣬ȷʵϡ
ͼһ㵣û뵽鶼̣
ţϼ͵ˣҵ죬еӣҿܻỳСҶ׺֮ǣҾԲҵĺӣΪ˹¿һ
ͼ䵱ȻѵģûϹδ֪㷢ʲôǼİȫڣ书ߣߣڷǳȶġ
⻰һͽѾҧѪˣʹüҪˮ
ףסҪʬΣ
֣ͽ쾵جΣ
ŭǵʱͼ̲סҪٵƯףҪն˫ȣúԼһߡ
Ȼûϵԡ
Ϊ˶ΪʼɣûԸ
ͽΪó󣬳ðƲû˺档
ǣֻܱȡů׵ռУͽ쾼Ψһѣı¶ͽҲǳ
ͽ쾶ףȫʹޣޱȵĶʼɡ
ƾʲôƾʲôײѧ书õ㣬ͿŮϲ
ͽ쾣Ҳ֮ӣ书֮ǿɼ죬ÿһŮĿⶼ
еŮ˶ôǳ𣿾ֻῴ˵ĳࣿ
ÿһ׽Ůڿʱ򣬶԰һո˯ĹŮֶãôƯ
ͽúܴģסɱ
ڣͽͼܻ׵ĺӣеĳͬĻ棬㹻ٻһС
Ϊҿܻ׵ĺӣֲԸͼԱǸҲܼ޸ˡ
λԣͼ˻ɱˡ
ͽ쾴ڵشϢѪ
㼸ӺǵѪһһһǲںĲԸ⽫ӴҿԡԽΪֻҪԸ޸ҡ
˵գͽֱͦͦڵϣȴͼĻӦ
ͼľˣЩжˣǰª̬ˣȻ鶼ܣ
ȫ鰡
ͽòԼ龹Ȼ֮
·ֻǼǰԼһζѰ
Ůˣܹţȷʵһǳܿɹ顣
ǡжжҪͽ쾣򲻿ܵġ
޳Ļ˵Ըǿһٱ飬ҲԸ޸ǰޱȵͽ쾡
ܣ޲ýʬΣһ쵰
ȻӿһͷԽԼܹס
ǣͽ쾵ôȢ𣿡
ζ롣ͽ˫ϥأϥй
ͼҿԴӦ޸㣬Ϊһ飿
ʲô£ȥ˵һʮһټСͽ쾵
ʲôΪͼʵ
߽Ʒʿͽ쾵֮ڣҺܿͻʿһǱҵУҵĽɼڶ
Դǰͼ֮ͽÿһ춼ڷͼԼǿܹͼ䡣
Ľͻͽ
ͼаԼ㣬߽ƷʿҪɱӦ׾ٵİɡ
ǣĿ¶ЩͣҪҼ޸ܼ򵥣ȥɱΪұҾͼ޸㡣
⻰һͽ쾶ʱ˷ܵ𣬲ãȥɱ
ͼҪ׿ɱĻصġ
Ҳ£Ϊʲô鶼Ըͽ쾼ҳȵȥɱ
ͼҸʱ˵Ѿˣʱڡ
Ļû˵꣬ͽ̰νֱӳȥ
ͼ䣬Ŀ˸Ÿӵ飬Ҳȥ

ʱڣ˶裬һڴá
ߵΧȺȫɿܿҿ֮ڡ
ڴʱһСӰ͵س嵽ǰٶޱ֮졣
һ㵣ǰӣ
ʱڳĹŮҲͽ쾵ģɵ÷֮
˭Ȼ˳ª˵İ
ͽľĿ⣬Ҫ
ͽָײӵףҪ
ͽģĿ⣬Ǹӷߺ޲ѡ
ʱеķŭйͷϣֱӰγָ׵ţףҪ
ɻΪʲô
ͽ쾵Ϊ۸ҵδޡ
ͽ͵һָͼ䡣
⻰һڳ˳׻Ȼ
ªСˣȻͼδޡ
Ҳ̫ˣֹʻţϣֱŮҰް
־ý㣬δҲ̫̫˰ɡ
⻰һ˸ǽĿ⳯ͼȥ޲ڵڿһȥ
ͽѪԣͼ䣬ǲΪɱףͼ޸ң
ͼ仹û˵ֱ޵ԣɱףҾý޸㡣
ȫĿⶼͼ䣬ȴĻش
ͼ׿ƥףһֳ˺֡
˽Ψ²ҵãԼԼ޸Ӣǰ;Լһ˳ְСδԼȻû˿ͬ飬ֻ
ͽĿͼ䣬䣬֪ɱסһɱףҲˡֻҪ˵һ䣬ɱԸ޸ңҾΪɱ
⻰һڳܶ˷Ĭ
ͽСĳ˾Щ֣Բɵ֪ɱ׵ĺȢͼ䣬ԼҲ
ǣǺԥˡ
ԣһ仰˵Ϊͼȥ
ʱͼЩжˣȻ󣬶ұ̬ġ
ʱߴ¥ˮ˫۾һУش
£ȥֹǡ
áشԿɱףҲᱣסͽ쾲
ͼþûгּý㣬㻹ڵʲôϽӦѽ
ұ졣ͼԥ˺һȻͽ쾵ԣֻҪɱףҾͼ޸㡣
ͽжʱ¶ҸĹâվǰͷ­ףǩ״졣
һͽ쾣ˣǰ׵ռУвٱī¼ˡ
֮ӣµļ̳ˡ
ǣӵŭĽӣ㼸ҽˮ
һӾͲ³ΪͼӹὫŮ޸ͽˣҪõǵĽӣȻ֧ӼðΪݻԼʯݻԼδӡ
ʯδӣĿǰ׵ΨһԴӡ
ԣٵԼֹǺͼ
Цͽ쾣˵;ΪʲôҪӦ
㻹𣿡ͽŭˣͽҵľ
ǲˣڳ֮һŮָ֪
ʱڳŮͨ죬ͼӺ͹֡
ûſں˵ڳĹŮ뼸ʮ˯
ʱͽ쾸ӶʺޱȣѪ
׵ҪעҪעܺ
ʲôעͽʵ
һעͼĻԼ׵ˣҪ黹ͼɣΪԸ޸㡣
⻰һͼ͵һĪоһɸӵС
áͽ쾵ˣҾ͡󰢶޸ң˵ĵڶע
׵ͽ쾣Ǻֵܣ֪ģ͵ŮС㡣
⻰һͽɫǺ죬ҪѪ̬Ⱥǲ٣ڽƣĺ޲
ڳܶŮӣһ
ΪܶŮӶѧԺҵģͽ͵
ֵǣ쵰˯֮Сͽ׬顣
ʱŮ׵Ŀг˰ޣȴˮġ
쵰ǻ͸ˣǡĺˣҪݺһҧ
׵ͽ쾣㵱ʱ˵źû͵ѧԺһ˹ֵС㣬ҽ㡣ҵĵڶעǣֵС㣬
˵ֱָ꣬֡
ʱɫɷף׾䡣
ʱߴ¥е͵ذν˻ɱ
˵գ͵ؾҪʬΡ
͹ֵĶ磬׾Ȼ
ߣش뵭һߣҾԼͦ˼ģҴʱһɱ׺ûᣬ˺˳
⻰һɫɷףҧѪ
ô㲻⣿ش뵭ʵ
ң
Ǿ￴Ϸش
ּʣȻ˵ش
ǿѪʹ࣬׵Ϸδޣ̤Ľ

ʱĹ֣ȫԼĶ䣬׾ȻڡԼ
ʱ׵Ŀ⣬˾Եĳ޵ף㲻úһһŹģҸһŹġ
׵ǾǲͬڶעǱǸҲܾ
ԭֶ׵ĸǺܸӵģгޣУֽ¶С
ϾĿУĵһˡ
ǽϣޱȾ޴ҫʹѹж׵Уȫȫ˵ҫ
׳֮ǳ׻¶ʧܣὫٹٵ
ԣƴҪס
ڣ׾Ȼ֮顣
ʱ䣬ֻʣ³ˣ˽ʬεĳޡ
ֺɱס
һ鴤ĺ嵽ߣΪ꣬Ϊɱס
ǣΪش²
ûг֣зǳʧŭ˲ǿڿԼҪԼΪԼ㱻裬ûг֡
Ȼֳ޵ף˹ƣڴڵعԼ
ʱ־͸ԵýΣǡ
ڳ˿ߵشĿҲһ˿̰
Ψɫ޶Եͽ쾣ǰԽһװ˵ͼһ֮ݲŮˡ
΢΢󣬹Сŷ;ͽ쾣аɱ𣿡
ͽ쾵аգٷ֮һ٣Ǹ߽Ʒʿ书ʮֹɱ׾١
ףҧгݵãΪ˿ԸڶעӮˣҾͰǶ㡣
⻰һҪ˹ȥҪѪˡ
裬ޱȾ޴֮衣
ǣֻҧܣΪش룬ʱ²
ǳˡ׵ͽ쾣ҽľ
ĿĹ֤£ǩ״
һľУشûκΡ
ȻеζȣеĲˮߣһǧƽ׵ľ
й²ΧһȦȴⳡʴ̼ľ
һ졣
ʼ


207 ɱ֣̤ش֮飡
죬ʼ
ͽףһһɱ㣬ֻһڶ䡣
⻰һǳǿȫỳĻ
Ȼͽ쾲û̶֣أϥأױĿŵġ
ʱªҲٳڶгϢǱׯ¡
С壬ҲɢϬǿϢ
һǿĽͣδڣһ׳ΪʿĶʿ
ʱĵģΪġ
⵿ģԭǾ֮ɱ֮ġ
ǣͽаٷ֮һǧİɱףھ֮ǰġ
ңȫں׻͵ϮȻʵ׵ĽΪǰ͵ϮҲûаôͽȻѡ
ͽ쾵ΪƷ߽׽ʿͼ䲻¡
׵ĽΪн׽ʿͽ˵书׵ʮȻţȫǼ١
ƴĻһֱҲɡ׼Ҳͽ쾵Ķ֡
ͽ쾵ĵĽ֮󣬾ͻһɱ
ױɵģ
ڳȫס۾ܵãڴǿɱٽĽŲ
ף޲̲֮ǰйʲôУ޲ȥ
Ϊˣ
ͼӣҲҲͲײҪǣҪⳡµĻ
ڳĹ£ܱͬһ㣬ΪǵʹǱ׻ޡģǵȻϣӮ
쵰Ūܶ˵ĸ飬Ǻܶ˲òǮȡʿﲹһ㴿
Ǻ쵰һʱ⣬ĺҸִҸΪһӵļ䣬ܶѾˣÿκͷڴϰµʱ򣬶۾Լķס
ǶϣӮ֪Ӯˡ
ͽ쾽ĸ֪÷ǳģȥѧԺҵͽ쾵ĽĿ
ˡڳ˵
ܴĹ²Ըⳡˣ

ߴ¥ϡ
׻𣿡شʵ
Ϊɡǣ˽թ֮Խѵ֪
شͷûпڡ
ʱУһˡ
Ǿش̫ܸżʮףɱ׾١
ͽɱףҲһɱס
֮书ڸŭ͢ڶǿߡ
ƽʱǲԶ׶ֵģͬͽ쾵ľǧѷĻᰡ

鳾Ը㳤ߣɻ㳤ڡͽһ䵿ġ
Ȼ۾վ
ףˡͽ쾵
ʱΨִһ˲䡣
Ϊһɱеڶһɱ
Ȼظоǿۣۣۡ
ͽ쾰СɱԽԽŨңԽԽǿʢ
ͽ˷·𶼻Ϊһеİ׽𽣺϶Ϊһ
һʿܵľ硣
ͽƷ߽׽ʿѾ硣
ͼɴ¶˾޵Ϣһۿͽ쾡
û뵽˰Сª֮£Ȼ˲Ż־
˲ش뵭
۵˼£
һɱ
һɱ
ಡ
ͽһͬǣͬ磬͵س״ȥ
쵽˼¡书Ψ첻ơ
쵽ʱҲ޷Ҳ޷ܵĿ졣
ͽ˵ûɱ׽ֻһԲڶ
ǾԵһɱ׾ǿҲ㲻ͽ쾵һ
һɣ
ԣĹǲ뿴ˣǲɥ
Ѿ۾ˣȻ

ףͷβվһ
ڽУûаγ
žҲž
ޱǿľн׵ľʦ˲ľ˲ľԴﵽ߽׾
ͽ굿ĺ˫۾һֱֱס
Ŀԣ
Ȼͽ쾱һ
ͬʱ۵ǿ͸ͽ쾵˫͵ر
񱩻
䡭
ͽȫעԴȻ͵һը
ǰ˲һâ
ԴȻ͵رʧȥпơ
Ľ׻аߣ˲հס
ͬʱ׳͵һ
ۡͽ쾰СֱӷɳʮףݺˤڵϣһѪϵس鴤δ
ͬʱкȻ΢һը죬Ȼͬһ磬
ȫһļž
ȫŵһС
ײǱɵͽ쾲һɱ
ȥȫûκλ֮İ
ΪΣɱķͽ쾣书ͽʮ
⣬ⲻܡֲ
顭
ʱߴ¥ˮҧѪޱȾޱʧһС
׾ȻûȻӮͽ쾣ôܣ
شĿ͵һһ˿ŭ
Ϊûж֣
ɱ׵Ļᣬȫǧѷ꣬Ϊ֣
ʵϣѾˣ
ͽ쾶ֵ˲䣬Ҳˣ׵һָ
һָϢȴ㹻ɱʮ׶ֱֹӽ׵Դ
ʱ˶Ϊͽɱף
ǡ
ֵ˲䣬һҲˡ
һȺУվĶ档
ͬʱҲָһ
ǿޱȵڿײȫֻᱬһͬһ絴ûκ˵ע⡣
ȺУҵ˫۾ףǳһ
΢΢񣬶Է˵ͷ
˭
ش
ֻشſΪشĵλǲеġ
ײһμģشɴͷҲȺ֮С
˵شڣôܻӦشڣͱȻڣӦӮᱻشġ
ڰеõشȷ𸴺ײŴӦͽ쾵ľ
֮
κﶼ޷׺еľ
֪ش书ܸߣǾж߲֪Ӧúζ࣬Ͼֻжʮꡣ
书жߣġ
常书ζ¡
书͸㲻Ҳ޼ŭĽ⣬ܹһսĲˡ
ղţشȻܵ˵֣Ҳܱס
ȻˣҪˡ
Ȼô
ѹ֣ÿ˵شʱ򣬾ֱʡԹȥˡ
Ҳѹְ״ѧʿÿ˵شʱ򣬶ͣһ£ȻҲʡԹȥ
Ϊˣ˳ﰡ
Ȼʱȫû֪شֹ
ֻͽ쾱ɱˡ
ȻʵϣҲɱͽ쾣ش֣ȴûжͽ쾶֡
Ϊ֪׿ͽ쾡
˵Ļʮ䣬Ѿޱ˽ˡ
ȻӦͽ쾾ѾӮ
Ҳ֪Ļ˻ΪԼɷ򣬾ԼСꡣ
ңڿλȢζԼ
һθո𣬾ͱˡ
شʹشԸԸ޸ףĻشܼ򵥣Ը⣡

ȫɼž㵵ס
ͼʱżˣ׵ľǿһԼǱþˡ
ʱΪԼʧأŻᱻ׵ֵģʱͽȫעȻҲ׵ľһɱҲ̫ˣ
ͼǰˡ
ʱͽڵϳ鴤Ȼܿ˼ˣˡ
֮ǰͽ쾴ӦģӮ˾ͻͼɣԸԼ
ͼһ㵣Ϊȫо
׵ȻҪԼȡģҪѧֿ־ȥʥҲȥ磬㻹Լ߰شŮˣҲŮˣҶŮˣܺ˵ġ
ͼӣ׹˵úܻƣ˼ȴࡣ
ɣֻܿԼȡԶѼǰ棬Զòɡ
ȻͼС㣬һ𣿡
ͼ飬׵Ļ
Լ˲̣׶Լ˲̣ԼҪǰ棬ӶԼ
ԼһӦ׵裬ʹſʼ׵־ˡ
ڴʱһĿһɨͼ使һӲס
ǸͼӵĿ⣬СޱȾηݣĿ⡣
Сµ飬øʧ
СͼܾףûȤ㹲衣
ȻֱȹתȥԼķ䡣
һߣޱȵѹԼվˣ˲ˣ¸׽ֻһĿ
ߵ;Уͼ䷢֣ԼĹ뷿ҲزȥˣΪͽһЩĵ飬Ǹ뷿ѾҪˡ
Ǽ䣬ͼ侹Ȼ֪ȥ

ʱֵǰ֡
ʱȫ˳˷ˡ
ڣǶֵڶעʱˣѵҪĿ֮£ԼС㣿
ĻӴ֮ɨˡ
ȻɨصӴΪ֮Цġ
ִʱ⣬ףˮ
ϵزҧأҪѪ
쵰˵ΪҪ˲̣ȻԼ
ΪξûһϧԼĵһˣй֮й֮ʵ
ʱڸ¥ϣѪͫձָ̫״УѪ
İŮˣȻ裬ȴܳȥ
£ȥֱӹ¡
Сش뵭˾Ե־Ƶ淢һС
ʱʹعڵϣһҧ飬Ѫ
ش룬ȫ
ֱΧۣʼûг֡
ãã˶Լ쵰ˣԼ
Լȴ֣Լ衣
Ҫҳ󣬲ҪȹСѾѣ˭˭
ôҪҾ͸㰡ȻҪֵȹڡ
ʱڳ˺Ŀȡ
ûҪСղֻǺ㿪Цģôô㣿һշްնֻ㿴Щ˵Ŀѣ
⻰һֶʱһ
ţĿᣬʿ֣һ֧𣿡
ʱ¥ϵȫҪըˣ쵰ǵҪñ


208 شףش£
ͷûùֶֶעɨأҸһ̨ףʿ衣
ּ֮һڲõСóΪЦˡ
ȻŮͲ֪жģոձĹһεתα
ʿ裬һתʱͷ
ףҾܾ衣Цףղýͼ裬ûдӦңҲӦ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷŮǳĹ
Ϊ㲻䡣ЦȻȺһŮ͡
ŮɫڣĴ׳˫̵ģΪ¹⣬ͼ鹫λµˡ
ף䣬ɡȻ󣬹ֽŮū͵سȥ
ŮūƵǰʱŵûֱӹڵϡ
ףǣֻϺͼŮū衣
ˣŮΪ˳һڶʲôܲˣȫƺ
֪Լһ˵ǰʧԼ飬ͳˣĻԼҲˡ
ǣΪ˳һڶǺԥѡ˵ķʽ
ּ׺Ůūվڴ룬û񫣬׵ûָڳĹµǵУ˭Ը׹裿
ûһ¸վÿһ˶Ը⣬һմϹϵͻֻ
ֵף㿴ûһŮԸ㹲裬Ƕ㱰ӲֻͼŮūˡ
ڳŮףޱȵŭȴûһ˸վ
һĻޱȵĹ񫣬˱÷Ҫˬ
شӻǡĸһģһ
¼Цˣȱ֮ˣҪ衣
ȷʵˣΪ˳еĶʲô˵óʲô鶼óȫκκġ
ɵıݡ
ҲãԭڹŮˣٻһ㲻ĵġ
񣬿ԷĴ󵨵Űˣıȡٺǵξͷˡ
ǵ͵ŰߣҲǴ˵е˹¸Ħۺ֢ûõģֻÿ񱩵
һ㣬һֱ߰ĮѾɷȴȫֳԣַ׽Ψһۡ
ֻȷʵֻܹܰ߰ȴʩŰ
ּжסƿԡȴҷʱиӵ⣬ԥָŵϵǸ׳ŮŮūףһøˣͬŮūΪްɣʱˮһļ̳˶ˡ
⻰һͬʱҲɵľ
仰Ƕ׵裬Ƕϼļ̤ˡ
ףվԭؾ㵵Ůˣдãھȥͷγˡ
ǣɴֱ﹥ûʲô취ܲȥһɣֳϴŮˣǺûӵġ
Ҳø񶾵ﷴ䵽һ
ʧһɱޱȾ޴׻дˣȻܴڴӡ
ԴʱôˣŮûа취
øһ޼ƿʩ
ڳˣŹף
ڴʱһŮӴȺ˳ϵĶ¶˫ĽߣƳȹ¶ϵĵλ
ش
Ȼȥϵɴ¶˳׵ľա
ԭڳΨһĽ㣬޾徣Ůӳе޹⡣
Ȼ׳ֵһɲǡ
ȫȫһľţ˱ܺһ
˲䡭
ֵ޹ʣȫشѹȥ
еĹâ·˲ϣŹ񹤣˵
ɺ޾徣شǰʱԵ÷ǳޡ
ף˳·һ㣬κǰֻԱա
شǵһǰ¶档
شΪ˻ʥĹϵСͽ׾ʥѧϰһֱŷش
صشֻ֮ϯһᣬһᣬֻҳԱûһˡ
󲿷ʱشʥоޣδ¶档
˾ֻ˵ȴûмʱڵһμס
Ȼ˹ˡ
ݼ£
Ƭ̵ľźȫ¡
ڳĹԲȥμӹᣬҲԳ׺شޣϵҳشһģһݣش뻹Ҫϰ֡
˼ˣҪ¹
ԸоԼһݹòѹˡ
¹򣬵¹شûй
شŹףһֱ̧һȥ
ž
һ죬־˲
ȻûѾǡ
ٺļҽ𣿡ش
ʱиڡ
ⳡиֻڿʼһȻͼӹͳʧˡ
شʺ󣬶ʱһʿɿسȥͨ
Ƭ֮󣬹иͼӹٶȽڣµݼ¡
иŮףʱ۲ѣȻߵ׵̲ܽŮײ˹£
شиߵǰװģһ֧ɡ
ʱ״شϸоһʣһɺͽѪƵʡ
µʡ
һһڵϣشȫᣬһۣǰ衣
ʣȫġ
شûУشҲûУΪôСڳϦĻ³ɳ
Ȼشӵ衣
ɹڵһ
ͼӺ͹иֻϺ꣬ϳκβһתǾͻıش
ǣ˵棬شûǾš
λߵ˶ţҲȫš
ֻ׺ش˵裬ۼóס
һĻʹ˸¥ϵش롣
شµʴʹʹĲ֡
Ը۲Ŵԣǻ˫ȴԾҪ˼˵ĸܣҪģҪչ˵󲿷ֵ棬Ҫܶ档
ԼãԼΨһˣˮǴսʧΪ˸һò
ʱĹУȫĶʼɡ
һֱԼǹȴʤƹ˵Ľ㡣
Ȼڣֻܹ׺ش˵趯
ңشòݣʣȫѹˣƫƫŮ˾Ȼװģ
ʱ䣬ҫ·ùѵζˡ

شһʱ䣬ͼӺ͹иֻϺ꣬ȻҲ˰ӡ
֮ش׾ȥ
ͷβشûùиͼ
еģΪһʷŮġ
ҪģҹҲһɥ
ǴʱվֻһףԿԾԣ
ͼ鹫·ϣ׵ллΪ˳
ش
׹տܻҪæ
شʲô£
׵Һ͹˽ᣬֵŸɱң书ôߣܲһͬȥ
áش
̾иһŮٺȫָˡ
⻰޳֮شûκʵٺǣĵƻ𣿡
׵δѣŰԵŮӵ̣ҲҪʱġ
Ŷش
ת׵׵㡭ѵҺ޳𣿡
ûаشҾ㡭
ԡ
شͼ鹫Уܶ˶ڣһǾҪ֮ˡ
׵ǵģһǴӺ֪Ǽ·ˮһжˡ
ô죿شʵ
׵ܴܲӹõ鱨Ůˡܶصģλоϲ
شǳ٣Ů˶˵ǲǺܴ󣿡
һ˵ͷǣȵȵԸУ˶ܷǳ
شˣŮ˵ΪҲǼȵƯȵĴȵԸС
ס
شŮˣ𣿡
ƿԣһ̫̫̫ңԶԼס
ش׺һףҲҲѣġ
̶̵̸У׸оѹˡ
ͬʱѪԳǣѪѹסˡ
ܣش̹׵ر¶ԼĺøС

ʥƫƧһ¾ҡ
ңֻʮƽף˱ĵ棬ʲôûС
شͱ
ˮǵĵһ磬һȴûУҲûκμҾߡ
ǣ޸ش롣
Ϊһ
Ϊⳡˮ֮սش븶˶ʮҵĴۣͼӹиҲ˲ʹĴۡ
ⳡܣ˳еΣشõѡ
ȻҲȷʵⳡܵס
ͨ⼸վҵشоˣԼֻʺĳˣĳһϸڣĳһ飬Щ飬ŲߣҼȵĺݶ
Ǿ嵽ĳսĳսԣȫǶ̰塣
Լľ²ܱ˵Ȳ£Ŭͼ䶼硣
ⳡˮǴսͼȥָӣҲܵôҡ
ºŬȥָӣѾ֮ˣһǧҲȫûˡ
ǣһж޹ˡ
Դӱס˯֮ѾܵرܿЩˡ
ھ棬һֱȵشλҲ
ȻбҪĻΪش޸׵۹ļFӡ
ڴʱ洫һŲȻҵű򿪣һŮʿ˽ɫء
ôˣشʵ
㻳ˡŮʿҩ㸹еĺӡ
ʱشͬ׻


209 ׹⣡Ծ
شԼУܵؿһԼСȻܣôỳǸ쵰֣ºƴҩˮϴġ
ǸŮʿȻʵ
شе̥ҩأңңһҪ˵ģһҪ޸Fµġ
Ȼشĵ˹ȥеҩץסֱݺȥ
̣ǳϣûһ˿ԥ
ҽѧôʹҩ
ҽѧѧǳ
ҩ֮㹻ݻٶڵκС
شҩֲϴԼСԵ˻Ъף·̾Ҫ
ǸŮʿվԭؿ˺һת˳ȥ¾ҵĺŹرա
߳ȥ֮ģԶȴվԭ
ҲܻУһҪ޸Fӡ治ϴشдǽ
Ůʿפ˰ӺȻϢȥ
شоŮʿȥ֮ſ£ȻָƴԼĺƴش¡
ƴڣԼŪʹڽǿſµĴ̥ҩ˳
Ȼ̱ڵϣڴڵشϢ
ḧԼСӿֳӿޱȸӵ
ôҪΪº
ûУûΪӵԸ
һУԶԶԶԶȲϸش룬ΨһˣΪˡ
׺ش֮ѡվߣԥվشߡشһ£ɱףҲ
ƴҪеĺӣȫΪܡ
ıܣĸԵıܡ
һ䣬Сû̫ļˡ֪ĸĸкֵܶܽöˣɱˡ
̫ƴش˳ȥɱΧ͵ʥ
ʥĴʿǣҹʥװ͵׾ʥ
òŻӴ׾ʥʮꡣ
شʶ˷飬ʶ׵۹̫ӣõױȵ
οµľشӣ˸ԸشˣԸеСˡ
ΪеСԼĹ⡣
ڵϣḧСɿת¶˼ᶨǿĹâ
ԭԼʵѾܣתΪȻˣһҲ޸ش롣
ǲ⡣˸Ҳܵࡣ
ڣԾˣٴ̥һ£ƭһʱҲƭһ
Ժ󣬸ش뻹ģº󣬶Ҳὥˡ
ңش̫˽ˣһش֪Լ£һһʱۿŰԼе
ԾȣԾȡʱ䲻ˣشӦͼ鹫֮¡
شӷɿתţҪһ취Ծȡ

ͼ鹫еıͶѾ뿪ˣָ˰
ڣͼڼӲϣѾײѪ
ͼӴģһֱδԼŮˡ
Ϸˣͼӹһӣ˱ͽ쾵ĸͽɡ
ŭ
ͦΣһٰʮ๫֣Ǳ̫ڶͣ۾̫ɭԳƵӢ
ˣ׵ÿһ磬ԵϿ
ִֵĺӷǳܼÿһͬһ㣬ƫƫкխһӡǳ̵ס
ͽ쾺ˣǲ˸ĶȻǣͽ⣬Ψһĵӣͽ֮ԳģΪĸ׻ʱĳֶͽôֳģ
ңĸ֮󣬾ˡ
ͽɣһ֮ˣûȢӣòãɼְͽΪ̳ˣûΪֵģǳϧ
˶Ψͽ⡣
Ϊǰ뵺ҿó׬ȡ棬ԶŭȡԶ̬ȡ
ǣΪͽ쾵ԣʹòսһĸı䡣
ͼΪ˰ѻԼͽ쾺׾ˣһͽɼȷŭ
Ƭ̺һʦ˽ݼλˡ
ͼӹͽˣ
ʦľܵ˾޴Ĵˣް
ͽɵǶԺ̣ɷӰ죿
ʦҲӰ죬ǽ޷ԹȣһЪԷҾΪ
⻰һͽ׵ļһ鴤Ȼһ
ʲôΪ޷֮࣬⣬Ϊһ书ߵν
ǼЪһַǳʹĥ
ͼ鹫ŹڵϵŮһһ䣬κθɫʵͼ䣬ѡ񡣵һѡԸ޸ͽΪޡ
ʱͼ΢΢һ
ڶѡѡνɣ뿪ͼ壬Ͷ׵ĻΪжԡ
ͼ鹫ֻѡ񣬶ұ̻ش𡣡
ͼһƬãȻȻӿʼ롣
һ뿪龰Լˡ
Ȼûаɵϲãһ뵽Լ壬ͬһ»Ұһ㣬޴
˼ģ壬׽̫ˣڸ޷롣
һ仰˵ķĹô˼壬֮ء
Ͷ׻ͼΪУ붼û
ҡѡһ޸ͽ쾡ͼ·ǧһ㣬λ˵˳
˵֮һ·ʧøɸɾ
ͼӵһѡ޸ͽ쾣ҪҳӦ֪ڲҵŮӣδõģͼδõģ
ǵĴü򵥵ö࣬ǽҵŮװʯͷ뵽ס
ͼԭ壬òŮӾҪѪȵöˡ
ͼڰʱһĻһС檺һƯĹͨ顣
ǣǹڹθ죬Ȼ߹պ̿
ʱŮӶҪĿһĻһĻҲΪĵڶجΡ
ǵúʱߵ㣬С檱ʱֱŵʧ̱ڵء
ͼԭǣŮӻǰԷݣǻҪҳɷ
ԣͼ˿ڻǰͺͺܶ崫ţ޸и֮һ㴿ǲʿ޲Ķö֪
ǣ޸˹иֶ֮ûа
ͼΪŭͶ˸ӱصļҹ棬ͼŮڻǰҲꡣ
ԣⷽļҹ棬ɭϡ
ͼصҲ֮ǰ㷢ʲôһ޸ͽ쾺κβңҲͽɲ㣬ǻԽӵȻʵͼļҷ
ʱͼٴС檱ʱĲҽУʱһ¡
ǣסͼ¡
ͼͽɵ£ǿ𣿡
ͽɲ֣ͼӹһ壬ʽ
ˣǱȥǱ¥ķɣҪõµȾˡͼ鹫
ͽɲߡ
Ȼ󣬶ǰͼ鹫ĳǱ¥ػᡣ

شףոջصС̫ࣨ㣩ѾеȺ
ײҪ빬
شֱʵ˵ʲôǼ飬Լ˵
ǹײ׵֮ء
ʱһ֮ǰ¡һ㶼򵥣Ҫ¶
С빬¡
Ȼ׾һӣŸ
ش߽شͤԺȡ
Σشͤʵ
Һϲش
شͤʵΪΣ
شȵĺݶּȵؼִƯ
شͤȻ
ǰȫͬһ㣬ż
ţشֳȥ
شͤʵ㻹£
شղҴش䡣
شͤششˣΪˮǴսʧܸ𡣲屻ںδû֪ôشܲɱԼá
شɫԵЩŹֵ˵شڲȶС
شͤʱʵȻæȥش䣬滳أ
ششһӣ취شȳ
شͤӦˣ
شͷ
شͤ㲻
شҡͷΪʲôҪ
شͤˣһ⡣
ڴʱһֻθͣشϡ
ش⿪ϵţһֻм򵥵һ֣ش԰Ծ
شͤûһ˽ʶֱӴһ֡
ȻشͤԥӣȻСһ䣬װʲô֪شȥ
СشȻһ˲ʧ԰ȥ
书ߵûˣӰӶ
شͤſտҲĽֵ̾Ϣһһԡ⣡


210 شܻᣡ
ͼ鹫ĳǱ߻ڡ
Ҳ󣬽ֻмʮƽס
شߵλϣ˷ǳаһֻˡ
ڳش֮⣬ˡ
ٺиͼӹͼ鳾ͽɡ
һűȽİףԵѪͳʱаʷƣǰʷ޵壬ȻʷĦ׵ܵܡ
Ŀǰػļˡ
شûһҪڵ˼Ǵ˵дŶ䣬֡
Ϊ壬شҲΪ塣ͼ鳾ΨһĿ꣬ף
ǹΨһӣףششͤһǴǵµλΨһϰϰֵһᡣ
ͽɵ׼Ȼ΢ΪλɳһΪ֮ǰСʱûн𣿡
һڳƿԡ
ͼ鳾ԭܼ򵥣Ϊ֮ǰԸ׵ŮˣóıǶԸŮˡ
ͼ鳾Ļ˵ͼ䣬ֱָشˡ
ΪشԸ⣬һˮǴܣشˮʧܡ
ΪشԵʣʹù壬ش˾޴ʧ
شѾˡش뵭һղһղᱻų
شĻк壬شѾ׻ˣһĤʿԲ׻ţʱԽºش޷޸׵۹FӣشҪһֱԳҵ
ˣֻܾشԼ֪ʱԼɿԼ
Ȼش뻹֪شѾȷϻˡ
и֮ԻڣһˮǣֻһԭǾСˣʨӲãȫοǶļ
һۣиڵףɷǳСǼҪ㾡ȫ֮˲֮ٸʱ䣬ٸˡ
ͼ鳾ƿĻ¶һŴͼ
ŭĵͼˮأٺǣʯǡ
ͷľܹ򡣡ͼ鳾У׵Ĵһˮǧ࣬ʣʯӼˮƾҲǧ
ͼ鳾鱨ûͷϵľӣֻǿ
ţóһЩֻģͣڵͼϵ׺شͤĽһһٶң󲿷ֶεĻսĽʮҡ
иʮսˮǧ
ͼ鳾ԣ׵ˮֵһᡣ
ش뵭ʵôλԸپأⳡʨá
иٺԸУʮսǧˮǧΪ½ս֮á
ʷƵҼӦɳ֮һ޽ӣɱס
Ȼǰʷˣ޵ǧȻδֶ֪Σɹõһ֧Ӵ޽ӡ
޵κιңһ⣬ӵµһ
и֮һ޽ӣǶٽˮ
ʷƵսˮ
⻰һڳզࡣ
޵ֻһʡСȻǧʮˮ
ţĿ⳯ӵŭһˮȥ
ʨӲã߾ȫͽɵͽԸսˮ
Ȼʮսˮࡣ
ڣʣͼûб̬ˡ
ͼӵͼ岻ûнҪǳ˱
ͽɵû⣬˱ĻҪж٣׼پӣ
򡣡ͼӵ
⻰һȫˡ
ҵˮѾˡټͼӵʮһˡ
ΪһˮǣҪʮһ
û⣬˱Ҫж١
ţͼ鳾̲סбҪȫӺϽʮһӣǴǹأǷױ׾ѹˮء
شͷǳбҪȫҪðɺ
⻰һ˸оһֻĸо
ϣȥһ֧ʮĺʮðȫǹ°һ۾ͱ˿ˡ
ش¾ܺܿЦҪġϾӲԵ޹ʽءȻѾּⲻȴøȣȥɱκһˮǵͳ˧
ȷʵˣʮһˮǺףֱѹȥˡ
ǣɱˣ˭Ҳ赲ˡͬʱشȻһ̤ƽˮǡһˣҲɡԣֻ˱Ϊλ֮ˣ˭Ը
شȻ͹Զǹȣ͢Ϳɱˡ
شʵٶҽʮ򺣵ʱԼϣʯˮǣ
ֻҪ㹻ҵˮһھͿɼᡣ
ʷƵ޵ӲⱾ⣬ǵĽӷɢƶǮλ֮󣬴Ҫ²ɼᡣ
ãǾһ졣شһʮ򺣵½ˮǣϣնɱ
ȻʷƵ֮ʯˮأô֣
⻰һشüë΢΢һ
ͽɵʯγҪһ롣
ɡشʯγһ룬͸ʷ޺޵
ʷƵҼӣˮҰʷһ֡
شһȻЦɣˮȽҶʮꡣʮ󣬹ϺͰʷ壬ƽˮء
ˣػ
ļ֮ʮһϡ
ս棬ѾϷϡ
ڴʱ¹ɿͼ鹫߳Ǳǰ
СʲôôҴҵģڳǱ֮ģشӵ̫࣬ŭ͢ڶ
ƽʱ常ֱ¹ͷģڹ˼㡣
ȻʱֻǷɿع£ޱȽɵת£شھҸԾ
⻰һɫ䣬Ȼٶȳ嵽Ǳ߲Ļڣشߵ£Ծ
شĿһ֪Ī֡
һʱ뵽شĻˣظԾΪȣΪ˱סĺӡ
ʱ䣬شɫࡣ
˵Ů򣬹Ȼ㲻٣ش֪ԼĵһУȻԸ֡
ʱش㣬ٶȸȥ԰ȥֱ֮ĸӹɱ֡
ɫһףΪ̫࣬ûкӣشȫ缺ش뾹ȻشֱӶ֡
ǣش缺شͬˣ˵شеϣ
ǡȻͬһӰֱƮ˳ȥ

ʥ԰¾ҡ
شʾ֭û뵽Ծ֮
Ϊʥһǳ۵ׯ԰ǳƫƧһң͸֮⣬ûС
Ҫ͸¶κϢǲܵġ
ʱ伫ȽȣشܿҪˡ
ǣشѡķʽԾ
һᾪ԰ˣһᾪʥ֮ˣɳҽʿʩȡ
״ʿ۰Լһ̽ʱԼмֻᡣ
״ʿ۰бܵأֹһĵĪ
ļƻȷġ
ӿŮʿɱ󣬶ʱɢٶȥʥҽʿ
УشԾϢй¶˳ȥ
ǣشļƻһ©
Ϊشʥ״ʿǳʹģѡ˱չؾ˼κˡ
ԣشԾϢûдĶУȻҲ޷ʩȡ
ʧ֮֮ɣܡ
شʥϾʥʮ꣬ϰʥɫĵӣԼһʱյϢٶȸȥʥ԰
ȻĻд̫

ʱʥ԰ڡ
شʿشĸ֣齫¾ҰΧˮйͨ
һӵʩȣش˹
һɲǣûмԼĶʦ״ʿǿԼǸŮʿס
ʱŮʿУһҩ裬ƴ³ġ
£ҪʲôŮʿ
ţ̫ƮȻϧش
ʱش޵ľ
վǱȲش룬Լκλᡣ
ˣȫȥ
ʱߵøɸɾػĸҲ˵ĸɸɾ
ڣֻʣشˡ
үҲҪɱҵĺ𣿡ش
һүһ˫Ŀ̾ʪˡ
Ůʱִӵ˵оȳģȻһ·͵׾
׾ʮ꣬һʱ䣬ߡ
һݶŮһŮ
ĺݶֻǶˣǰԶǸյСŮ
ȫŮһ۰
شӣ֪жôˣͬҪӵͨһ㡣
ڡ
ѾͷӲ£׵֣ԺҪ˵ġ
شҲںҶӺ˭֣ҵĺӡǼҾҺ͸ˣںò׶һҪɱ裿
⻰һҲûסˮֱӻ䡣
о˽ҹһĻٻġһΣĻľġ
ڣû˵شߣƷĶϣѾͷģҺܿ죬ᣬʹġ
ȻҪ߷شǸոշѿС
ಣ
ڴʱһӰͬһ뾲ڣֱӳȥ
شõϢһҲһ


211 شɱ

ҲǷ𳾡
Щ¹书ƫᣬԶƫֲƵı
ңǰ׽˿ɣÿһޱȽзκα֮󣬾ֻƬ
屻סֻ֮˲ͳΪࡣ
оһɿµĽϮз𳾷ɿת͵زסشĽ
ķȷʵܿ¡
ʱ·Ĵצһ㽫شĽҧס
Ȼк
ѾʮˣʮǺεȵľˣͬϽˮ಻
شһŮӿȻǾκһ㡣
񣬵ȴǳͣӿ
ȫǰɫ˵شʮ갡ڱƴϣȻԼٲ֡
һŮ书Ȼܹߵز
ϣе˾ġ
ȻشǸˡ
Ȼһ
ʱеķȫѣİ׽˿ɢһء
̫һѾ㼸ʮˣȻٵһء
𽣣ʵ
ش˵ͷ֧ɫģ𽣡
Ϊһ㶼͸ɫģͬˮһ㡣
֪֧ĿǰѾ֧ˣѪһ֧ʷһ֧شһ֧
شָʧȥδҶ֣Էɡ
ɢķ˿б˵£ū
ͲҪشָһֱشһԾ˵¾ҡ
棬ʥʿشĸּһĻȻһӲǺá
ȻشˣȴûеӶشΡ
£롭شУһʿ΢΢
ʮ֣γһԲΧסشȥ·
С˲ҶκͻԵƬ̣شºܿ͵ˣʱõΣʿ
شһۣһ㡣
ಡ
ˣͬһֱӳɳȥһޱǿ͵ر
Ǹ᲻ɴݵİԲΧȦʮʿǿߣ·һɾ޴Уֱӷ˳ȥ
ʮ׹֮һȫ޷ֱǵڵء
شѾشʧӰˡ
Ů书Ȼߵȿµĵزֱס

شٶȺܿ죬شһȫ֮
ȷش󣬿˿ڣȻľĶ
شĿޱȸӵشվǺһ㡣
û뵽ģȻش
׾ʥѧϰʱشĹϵã£żش
ȻÿһΣشĿ⣬ͬСһ㡣
ʱһѧϰģб׵۹ļλҳԱ
һƤ׵۹ӼFʱشСFϲ۸һεźܶ˵ȥشĿӣʱشֻ꣬滹һСӣûеڹƨɣش۴ޡ
ش˺ܶ࣬һѧϰҲûʱ
ʱشʮˣ׾ʥشҪ£Ժһѧϰ
F۸شֱȥͼȹȥ
ʱFֱŴˣ˺һ۴ޣȻ켧Fѧ
׵۹ԴżFʥüFشǸ˵Ժ۸شˣش˵ǺãԺҲˡ
Ժ󣬼Fشͬèһ㣬Ȼشʱצȴ۸
ش£żشΪشӺ̫ܵԺʹҵĹϵҲһֱȽԶ
شû⣬һֱŬҪչش
ÿһοشĿ⣬һͬСһ㡣
ô죿شʵ
·شѺȻһ˼ҡ
㲻Լ𣿡ش
ߣ˵ġشҸһɱġ
شʵ׼ܵȥ
شһȥ׾ʥͶĪ˾ÿ𣿡
Ī˾ǵʱӵ̵ܵܽʥĵλǳߡ
ԣ̡ܻشȥ׵ʦȻԴȥ׾
áشȻԥʵ㣬֮ǰF𣿡
ش
ôشʵ
شͬһͬһС
ꡭݣش̲סЦ
ӡУ׵۹ļFһֱһ⣬ͺжද֢һ㣬һ쵽ͣ·ʱ̶ȫǸ룬˵ʲôੲݡúƯԸȴһһһէġ
ششȥشʥֱ˰״ʿţ߸
״ʿ㣬׵ĺӣ
شǵģʦ
״ʿҪȥ׾Ѻ
ش˫ϥµʦˣҸһɱˡ
״ʿ˷ܵã̫ˡ
ʱشһ㵣ʲôõģ
״ʿӵױȵŻҲ˶Ȩ˷˴õ츳˽ӣüʥԽ̵һΪʥΰҡ

ʱشһԶԣ״ʿӣʵ̫ˡ
ߣ̴ȥ׾һʥʿ͡׵شٴĵӣҲϮʥĶ顣
״ʿǷǳϵģشʥĺ۴˾̴֮һ֧ʥʿ׾ʥ׼ݡ
ǰشʵش㲻һ𣿡
شҡҡͷӽԺҺκιϸˣԵսᡣ
ȻشŰ״ʿʥʿŵı£׵۹

ڡ
شӱȽǰ̱ģûκξɥ²˵¡¡
֪شʱ飬滹ɫֳûκָ̳λġشԣҲûȥ׾ʥѧϰѧԺѧϰ㸸ףиͬͬѧ
ʱ㸸书ǿΪ˹ϵ˶ȫհҲ֪һϲŭ޳˼УͷǳĽ㸸׵⹫㸸׳Ϊҵ̴ӣȻҸͬˡ
ѧԺҵҲûм̳λĿԣԱ뿪ǣ¡ʱ㸸׻ֻˮǵӣүүλ£ε书ãи㣬㸸书ܸߣﶼȥˣ߱Ҳȥٵط򲻸룬ﶼȥˡ
ҵʱܺɫģߵ˯ʲôŮ˶˯ҪŮ˿̫죬ŮҲ˯ˡ㸸ϹŰ壬һҪΪһӵĸоһ죬ˡ
Ƕ£ش̲סЦЦ̫ˣͲסؿԡ
ǳҪȥĳطһҴϡ֪һ壬𣿡شʵ
ҡҡͷ
ش壬ھңԶĺȺϡȱʳٺͲΪһǳҰǿ壬ĺǿ׺һ壬Զϴ½
ţĿûȣŮ㶼֪ܳںϷ紵ɹԷɫǸǸ𰡡ǳȺӵ½ǿ׳Ư˾ץȥȻ˺֮󣬽Щ˷ŻԼȥҵѺҶԸ󡣡
۾һ
ˬɣ˯켸ҹøΡңһƯɫᱻŮһ˯֡ǵĴϾкüŮҿǸƯߵǸңĿȫ㸸ףٰòǣ㸸ǸϹŰ壬ΣȻڴ˿Ϊ
ԼסģɵðԷЦ
شҶʱŭˣȴ˷Ѳ˯ҪġԣҵϸľҩȻ׹ػ𰡣㸸׺ǸŮѴˡҲˣ˯Ůˣ㸸׻աˣ㸸ߴΣǶʮһ괦е
̲סǵڶأҸ𣿡
ˡشͷڱҲҡ֮ϣҪƺˣûзҩӲװҩӣȥǸŮսٻغϡ
ʱҲ̲סЦ
㸸װشҴϴ˾죬㸸ǸŮ飬ŴˣȻҲһҹ󣬵ڶǾʧˡǾ죬̼ʱ⣬ڶ
ش̾ϢһʱյŮ̫ˣԺ˱Ӧ¶ҲӣŮ˶ղˡ
Ȼ˳Ĭ
ڿʵҸףôģ֮ǰ书ôߣΪλͻȻ̱ڴϡ
شֻ֣ӡ
֧ӺƯѪɡֻһֻŽһֻͻ
شѪ񱭣ǸõġͻѪ񱭣Ǹ㸸õġ
׽ӹֻӣʲôȻһˣⱭһɿµԸ˵ͻȪųеǸǳơ˸о
׶ʱ׸¡ˣж
ش㸸޵սһսϾȻĪ׹Ȼȫ̱Ұ˼⣬Ѱԭ򣬽ɨ˲ֹʮ飬ûзκĿϡ
ıӣҲһֻҲûзκ쳣֮»źۣһ죬һֻ۷ſڱϺۣ֮ˡȻǿʿֻӣȷֻһɿµĸὥ㸸ͻѪü꣬ÿ޾Ʋջۣľ
شû㸸ô̰Ѫ񱭴һЩԡûҲ˺ˣҲղŮˡ
һ鴤ֻӣ˭͸ºҸ׵ģ
иش
һȻˡ
и֮ݶֱ˷ָ¡ȫƵ϶ɽʮǰѾְ¡ˡ
ңȻùģѹٺֻϵȻشأȫڶġ
شֻӣش뽻иģʱشֻʮꡣ
ʮش룬Ļ
شֻӣġ
û˵ȫоıֱס
ششֻĻûʲôҴһλǡıޣޣʥһλʮŭѾЩ֮ˡ֪Ĵһ۹ܻһȴĵģǾǵʥĿơ۱һΪ֮ܶĿ꣬κ̳۱µ־ܲŭΪװɡ
ס׵һ߾ȫ¡
ͷСĹиθ߹ΪԶԶеĿµöö࣬Ҷ޷͸
ǡ׵
Ȼ󣬼Щƣ룬ײɵõǳˡ
ᣬǵ˵ͷԥƬ̣˵ף㸸׳֮⣬һ˽ӣ˽ŮΪǸ㸸мϦ֮òŮӦûˣЩŮʺϻеʱֵġ
ײɵһ㵣Ȼ˵ͷ

ʱʯγĺϣϰ͹Ĵֻ
ÿһ֧Ϲõġ
ЩӶһ󣬵ٶȷǳ죬ſµķײǡ
ϵÿһˣںʹֻ϶ƽһ㡣
ÿһ˶ݣҲǳǿ׳ಲϼͬһ㡣
ǵĿޣƤڡ
ǣдӶŷɥ񺣵ϵĺǿȺ塣
콢ϵһӣȻɫ΢ȴ༫ȿĿ׺ݽթĹâ
ؼǣĳ࡭Ȼмƣ
ǰʯγʳΣĽҡȥŮ⣬ɱˣеΣеǮ񺣵
ȻϰҺֻͬȺһ㳯֮ʯγȥ


212 ֮Ѫ¡˽ӣ
ͼ鹫Ǳڣˣʱ̡
ܴսһʼͶˡ
ʷ޿Ƶ޵ӣͽɵǣиٺǣͼļҳʮһٶսٰΪӺϽʯγˮء
ʨӲãþȫؽϼһٻ
ʱڣĶһЩ
ѵĻ֣˱·ߣʱȵȡ
㼸ʱػų׽
ȻͼӹԼŮ檣á
£檣ô˼شǰ漸ȵ˵
ͼӹŮ̷ܹҲǵҫ
ҾͲˡش뾡£ɰеˣֱÿȹӣֱ
ͼӽһƸи÷˸ãе𣿡
иЦҰɣ˿˿֪ˣһᱻġ
ͼͽɵ׼ңˣзζһ°ɡ
ͽɫֱ࣬ҡͷܾȻˣҾˡ
ԼĶӣֱ뿪ˡ
ͼ鳾Ȼͼӹ檣ҲϽȥˡ
ǰʷ޵壬ʷƿȫŮУҧֱ˺ȹӰϿ
ͼ鹫㹻˼ʷȥȻǣü̺㣬㾿ܵ˼
ͼ鹫ֻЦûлش
ŰʷƳش£ҼҴˣˮǣץ֮󣬸㻻棬Ӧһ
ðشĿһЦ͵һŮ˶ʱʹһ˿ұֳ¶ֺĵЦݡ
˵Ҳǻͼ鹫ŮͨļҹôײУֱ̿Ȼ
ڣͼӹȴ԰Լ͸档

ʱ򣬴̫ȫǰޱ޵һĻشߵ¶еĺԾڣشˣʱ״ʿʥʿţԻͿȥ׾
ϢشĿһ䳯ȥ㡭㡭ǹġ
̫̹£һū
ûнƱ磬Ҳûнͣʱȷʵûжشˮδûһ˿شʱϵסشеĺӡ
ʹˣԴʵĺˡ
شͬŮһ㣬еĺӾͬһ㣬ɱôã
ȻΪûзˮִشУİͲ˾ش
ƥ֮ظ֮仰شû˵ڡ
شĳ⣬º󣬼ʮһϣ
ԭһ
ڣΪشӵ׾һıԽһ̵¡
ĻķѵĽҲ֪ҪӶˡ
ڶش˵ܹýҽ⣬⡣
ΪԪᣬǽҲӵֵĽҡ
ͼӹͰʷƲ
ºʮһӺ֣ˮǡ

ֻص֮һֱշתߣӲϸԼ裬ȻֱشȶĻ档
Ⱳʱˡ
ϰʱ˵ãǺȴǵ
׼ȷ˵Դ׳֮ʹõ˵䵱شĹâȫѹʱ򣬽еð޹ʱ
ǸشףҸӸ߹
ؼǣȻװģ˹ϵ·ǳܵӡ
ԭԼ޸ƺǳģΪδŭһͳ˧൱ڽյͼӹ
ҹĶҲȷʵ˾޴ҫ
ǣ׾ȻùĸԸϲ˵ױҪɫ
Īܣȴ˵ܡ
ԭҲЩˡ
ؼǣԼ׵ʱڲԶȻûгֹԼԭˡ
˼ͽ쾣ȻְֳΪͼ¡
ԽԽܣԽԽŭ·ǻĻ棬ȴҲطԷй
ǣ˿˯ڴϷȥ˯ţȫ·ëһ㡣
쵽ʱ򣬸׹иСؾķ䣬Ѿͷ˯ûУ
߿˿
и˽Ůÿ죬ߵԽ죬ʱҪʱűˣܿͻҸΪԼѵġ
ۻˣú˯һһҾͲǺˣ˯ʲôʱ˯ʲôʱ򡣡иȻȥ
뿪ֵСԺиվʱվԥ
ˡ¡
ôȥи
Ҳ֪С˳Ӳ
֮ǰǹֵĮ߰ŻùֵȷʵЩӲˣΪڹҪʱûվһֻӸƲ
Ů˺٣ֻϲǿˣֻȥĽˣϲκˡ
иֹСѾͷˣ
÷ʮˡ
иŮ֮䣬ͬ׶ξвͬ׶ε飬ǧ˽ࡣ
λʵ̫ˣȷʵЩ󶮡
иָԺˮýһˮУסˮʱˮˡ
Ȼ֮Ĺϵͷ·⹵еˮˣӦô죿
ƿ
ԡиȥƿ
ʱȵ˼ǡ
иҵ˼øȻѾˣͰ˯ˣҹζࡣ
ˣӲҪѻ˵ôס
˵֮󣬹иֱתȥŮ˵ֻҲλ̫ˣ̫˽ԼŮˣͨϵ飬ѾЩˣױǿشôϲ
ƫƫйһԵ
Ǹ޳ܵĻ쵰ȫַɿ죬ܹԲ죬õ
ٲѹ췹˵ŮܵԼǰ˵׵ˣͬش
شǾܣԹиĻѲ³һ
뿪֮󣬹иģǿھȥ췹

Щ죬ĵʵ̫̫࣬˼ˣȫùء
Ҳȷʵ췹ʱˡ
ֱʱʼûг֣ԲӲˡ
ԣ˯Ψһİ취Ůһ˯ʲôˡ
ͷոвɵһȡ
޾徵ףħߵѩӣκ˶ջ
ԹֵѾѾúܾˣҪֵ̬ܱúһͼ
һѹ¼ٵмٵĴϢ΢΢Ѿ֧
ߵֵķǰֱӱҪŶ롣
˭
ҡԭҪǳȴ̲סЩ
ֵ
ֱŽȥſڴϴ˿˯ۣȻڵʵʵġħ߰͹ԣϸݣԲη¡ʵκ˶Ҫ
ңʱڣ˵ķ㣬٣
ûУûзʲô
Ѿˣҵˣ˵ʲôһһ߽⿪
⻰һķ·һ°㣬͵شӴɴȫŵ㡭˵ʲô
һһҵˣҪ˯㡣
ʱ䣬ֻëһȫ˵ĸоӿͷ
㣬ңֲȻܵȥ治ɵûձŰĻʹ
˵ҸҲңһ߽£һ߱ƽȵߵʱѾ¶˾׳ϰ
УУҪȵó׺ſԡֻҵȷʵЩƺסˡ
ǣھҪ㡣ǿӲȻֱ˴ǻĹֱƽ
ֻ֮䣬͵شӴϳһ֧ƽ̽ĽŵҹԿ
ЦɵѾͷеãĴȥѽ
۴̡һţѪ䣡

ʯһεĴģס
һҪյģһңԱԳ
ȵʯ֮󣬽нӵһӵĴ飬Ȼŭˡ
ԭΪԼŮӲ֮󣬰ʷ޵ıˣû뵽ֻǿʼ
ǰգׯڵİŮȫʧ٣Ȼʷ޻һѪ飬Ѫ顣
дţлл㣬£Ϊ׼ô¯ʷ޸м
뵽ʷа书жʱļ٣ߣǰԼĽׯ
˽׺󣬴ŴӣѺһңһǧˮĻ£ˮǡ
뿪ʯ󲻾ãȻ
ǰĺϣ鶼״µĽġ
ʱ뵽һµ֣ҵ
ȺԽΪĺȺ׺б塣
κδ񺣵ֻһŮ˱˱ɱлﱻøɸɾ
ȫܡ
Է飬ԶʤԼˮ
൱Ҳȫ񺣵Ķ֣ܡ
ǡ񺣵ٶȣԶԶˮ
һ˻ֽУʱˮܿ챻ŰΧ
֮£򶨳ʿԷ죬ǽ̸С
ǰȥ콢úǣҼˣҪ̸С
Ȼһʮ˳¶թƻЦݵ̸УðҵĴ̸Уҽɱøɸɾ
ʱӲڳĿԷĺ죬ʱҪ˵
ֻ˺һۣʱȫˡ
Ȼƣ
⣬ۻ𣿻Σ
գգ۾ٿϡϤİס
ô
ҪȥϽ
ȻĿ·һ㡣
ɵóԷĺȥʱҲһȫԼ۾


213 ֶ䣡ͬûᣡ
ǰĽȫˡ
û뵽־Ȼľ̹
Ҳҿ̵Ĳֱ࣬ˡ
˲䣬ߵıܣ͵رҪһȥ
ȻİŮˣҲҪһŮˣϽֻȫŹ֡
ȻȫŹ֡
÷ʮŮȻôɴϴ̹ûһԥ˵ľ顣
ǰĹ֣·Ӿˡ
Ǵ˿ڣȻԼ֣ҲЩԼȻô̽ȥˡ

ţһϽɿ֡
ΪΪʲôʵ
ֵϣ۸ҵʱΪʲôң
仰Ȼǿʶˡ
֪Ϊʲôŷ·˺ܶࡣ
ţֵ֮ǰͲģղ߹ӣúһа񣬶һҹû˯ֻ֮䣬Ұ㵱Ȼһ˹ȥ
ֻŵģȴԸĻ
Ʒ·Լסˣֵ˵ңҹҵʱΪʲô֣УشҵʱΪʲô֣
ˣ黹Ҫ׳ҲҪǿʶѹˡ
ģѾˡȻһҲҽƽϽγеȻȫˡ
ʡʡɣ仰Ѿ֪˵˶ٱˡЦԽԽԽԽţھȻҪΪүˣǿˣֻϵı£Ȳס
ʵ̲סͰﻰ˵ˡ
Щʹеĵ㣬ֱŭ֪޴Ůˣ׳˻Ů˻ʲôǻ޴˼㣬ΪشϲֻѡңѾˡ
ƨЦһΣ˵ѧԺҵ󿼣˼ҵ˵һڶΣ˵꣬һˮǴս˼ʤࡣǳ˴ţʲôͱȲף֪ҵͲûڻġ
⻰һʱߵ˼㣬Ҳѹסеŭֱһ˹ȥ
ž
ǣһΰˡ
شȶǰûףֱһ⡣
㣬㾹Ҵңסȫŵ
ҲԼľٶˣԼ֣Ȼ㲻Ӧüŭҵġ
ּе˵㲻ôˣбھȥɱװھȥ
Ъ˹ӣЩ£һαСۣ֪ףұ֤һıɣļٶսʮʮˣұ֤ˡĳһ㱨ġ
˵գֱӰγϽӿѪҪȥӵ֡
㾹ҴңҪȥߵĲ㡣ִȻֱƿ˯£ųȥ
иʱո˯£ܿͱһŲˣȻű͵ƿ
ֻŮˮŽѾӣֱӳĻңҴҡ
иŮϣȻһӡʱһ鴤
Ůô£˵˵һĲи
ʱҲŽɳϰѾѪ졣
иĿǰ˿ϣĿһô£
û£С˲СĵġҡҸղûסһƣˡ
иĿⶢŮ֣ý
ǲСĵġֵҴҡ
žиһ
һ
ڳȫˡ
иĲǹ֣Ҵһߵ
ڣ߶ˡ
ֶʱͬؽһ㣬˲һƬհף˫ۼʧȥκνࡣ
ͷ·綼һ㡣
Ҳһȫˣδжô磬ȫ֪ġ
֮ôᣬȫΪ׵İݡ
ģҲǸ׹иѸ׵һ㡣
С󣬹иѾȫ簮ݣ˵򣬾ػû˵
ٽ׶ʼջݱ
ٴĻ£׹иûа𱸡
һΣˮȥʯùˮǧȫû
ȫĻ£ܵǰδеĳͷְλұٱӴһϢѪģ
ʼٸߣûܵκγͷװٰǻ
ڣ׾ȻִΪ
ʱľ綼ɫˡ
ֱӼһ˳ȥ
ҲϽҪȥ
ҪȥܲԶġиô
û¡ɬз·һɶסˣֻȵĸжġ
Ϊ۰Ůˡ
ڹֺԼ֮䣬ȻƫԼôܹж
֪¡µأʵȫסи
ӡ֪ɬ
иȻǸ֪
ĹΣϡ
иֻǽ޴ԱһֱԼϵʵһֱԼϵū͡šĸԴ
һͷǣҶˡ
иСԲҪκźͽ㰮С֣ش¡
⻰һɵһ㵡
иرΣ
ȳɫ֮š
иȻδֻһٺҶغԶ
⻰һ׾ˡ
رؿǹиӼ̳ˣԼķȻҪ
и¡£ΪסҪùرظ㣬㡣
仰ȫⷶΧˡ
ûϵҪסΪעѪһжΪ㡣и
û˵ֱӹỬ䡣

ͬͷĲӬһ㣬֪óԭ嵽ͼ˷ߡ
ǣϲͼ鹫ķˡ
ǣصԼķ䣬ֱڴϣޡ
ȻһΣû׹иûҲû
ſţֱ˯˹ȥ
ȵٴʱѾˡ
ٴʱûͷĶûС
ı綼Թޡ
ʱͼ֣㸸ȥɢɢġ
ֱҪһġ
ǣͼ·ҪңҪ޸Ǹְֳͽˡ
㱯ҵʱ߻һҵˣӦûһЩɡ
ȵȡֵ
ȻŮ׼ԡԡ¡
ҪǣҪϱĶۼ
ȻĪڶ˵һ仰
˽ᣬĻԸ
ʱĳʹ޺ͱʱһħУ

ϣǸ񺣵Ҳʱ۾͵رļ͵һסˡ
ͫײϵĿһֱϡ
Ϊ죬ĴҲûʲôͬ죬ҲǹŽţ°һˮͷɢΨŰ׽սʾݡ
ҪҰýͦεģõŮˮ
ϵÿһ缡ⶼǹͭɫģ·һ㣬ǿ׳ȴ㲻ӷףǷǳý޳
⸹ߣȫɱϵκģ
Ů˵Ķҩǰ죬Ҳǡ
ŮˣҵĴ̸Сָҽɱøɸɾ
ţ͵ؾ
ʱǧǿиʽĺϱ
ˮ󲿷ֶشͤˮµĵӣһǸոմӵתˮģǺѼӡ
ԣֻҪһ£ܿͿԽһǧˮɱøɸɾ
˺һŻǸĿ⣬Ҳ͡
ãҹȥ̸С
Һһȥ˵µ˶Էݣǲġ
á˺ҵġ
Ȼ󣬶ԷŹһСӵ˺콢ȥ
Ǹ죬Χ˺üȦȻýĿһ˶ʮˣ˯˲֪ŮˣȻûһŮˣܹҹ
Σӣڤڤ֮о͸оǺּ⡣
ȻҵеŮҵͬѨĳ֮£ҵҵҵҵǳ
ȻޱȵӺ쵥ϥµҲ˭ӣ˭Ůĸӵĸףӽ쿪ʼˣҪȢ㣬ΪһĺŮ
⻰һʱЦãȻ׵ͬĸĸ磬Ů˵ӣһģһ


214 ϣ˽ᣡ
Źڼװϵ죬ޱȵĻϲ
¡֮ǰ߹¡Ȼû˵÷ǳ壬ֻ˵һҴϣһŮйϦ֮
ǸŮֻܾˣȻڶʧˡ
Ϊˣ¡˺һӣ֮ĸ׻ǶģɶǸŮ
֮ǰǸŮһӣΪϲеʱ½Ͻ֡
кӵĻֶȡˡ
еĽңŮĽѩ
û뵽ȻôһӴڣһк͸׳ơ
ʱˣ˺״ƣøţǸ¡
ף󲿷ףϸȴĸף˫һۡ
ԣ׵ĳǳƯŮӶƯ
ħģԸԸ⣬ҶȢΪޡڼװϵԭħ
ȻΧĺһһֽС
ӦĻҾͰľȫɱ⣬Ĵֻȫջ١꺣ħԽԽ
û˵
ĸĸͬĻҾʹյĳǱ̤أ¾񡣡ħӿҰˮ˳ЦŶȥɣͬͬⶼνһὫߣҵĵȥΪʮ˸СʱһŮһۣǰҺһˣΪģ
ƴеı
ʲôóףûСҴϣڣԴΪΪҪռ㣬һһ顭ħ
ʱкѾ˷ܵѪڣ̲סͷ򵶣ʱѪ
˵֮󣬺ħſµûʧɫӡ
ϲıŮ˱ռʱּУֿ󽥽ѱĸо
ĿУǵ
Ȼ
ʱ·ȫû˵ʲôֻǶףȻ֣
ħһ㵣籾԰
ǰŮ˲ӦƴУµɪɪ
ҵ޷赲ħ͵վҪ
ֽңʮ˸£ĸ׽Ҵ¶
ħʱ͵һ㵣㣬ô֪ĸ׵С
ϲΪãӵͬһס
ӣֵħͬһ㣬۾ɵ󣬶þ÷
ǵĸ׽¡ŭˮ
ںܾ֮ǰһҴ¶Ůйһθ顣
Ҹ׸˵ҿܻһͬĸĸ߽㣬û뵽ĳˣ̫ˡ
ڣħױ齥˹
Ȼ˵ĵһʾǣҲ٣
գ
Ҹɣ
ţħ·˿ģʽһ㡣
ʼʼڼװϴתʼŭ
ĭɵˡ
ʲôһ飬ү¡Լĸס
֮ܳĶܳһ飬ࡣ
ȻǳҰ
ֿ֮ʼȭͷҴװ塣
װӲʯӲҵľмɣӿӶ
ȭͷȴһ鶼ûУ·Ǹһ㡣
㷢й˰ӣħڷйˣȻ˵һ仰ӿһɹĸо΢΢ͨ졣
ֻħҧгݵ⣬ѵǴ˵еܳã
ȻħǴԽͣǡҲƵĵʡǣ쵰ÿζ仰ϷȻһ˫ֶʵȫռˡ

ʱħУķ·һǧͷХ
ĸһʿһ֪ģĸ׺˵ˡ
ǣȴû˵Ǹʿ˭ʲô֣ȻԼ֪ŮִֵģҲöŮףΪһ񣬶½أһ½أͻᱻ
ħߵǣԼò׳һΣòһһҪһŮˣȻͬĸá
ʱвֹ˹ֱʮͷһ
òƭҰɣôôɣħ°ֿͣ
ɴ
Ȼħǳط֣˵ģΪ˵üЩƣбӵҲȽ
ûǰԼͬĸá
Ȼħ泯죬۾һ
ĺøߣһ׾ң׻Ҫߡ
Է˵Ļȷʵľ
ͬĸҲҪֲûУȫ˯һĶУЩ˺ӡ
òһôϲģ˿ɾûˡ
̵ģӾˣ˯ˣôˣ
Ȼ͵˫ۣһ˫־ץ
ǣץһ룬ɥȥˡ
˵üңĳطήȥˡ
ЩҰǲһģ˺ܶ鼮Ҳĺۼ
ԣ֪ݺ󣬾ȫˡ
³һȻֱߵߣź򣬰еĻй
ͨתȥͬĸĸ绹ǴҰáԳܰ
磬ǻһܵܣҪһؼȥ𣿡ʵ
ǳ˻ϲȸԾϼ˶ڶһ磬ÿ԰ף˶
ֻһ֧ż壬ʵ̫ˡ
֮ǰµ״һ㣬˸ȱݣźʹԶʧȥ֡
ڣһĸ磬һѪ
Ҫ˵ħŭ˵һ˵ͣ
һζҰĸ
ò׵ȵħһֿ磬һȥһĵܵ׺ǳǳúһϲġ

껨
ȥһ¥𻯸һġ
ʵϣһõƹݡ
׺شװ磬һ¥
ݸ߹شľʹΪڵģŮˡ
ʱ껨оţǷĻ
ʱ˵ǣ̫ɽ֮ǰһҪ֣Ը
ȻνĺԸǽǰʧȥһɱĻᣬ͵У˯δޡ
ķǳںĻԼҫôǻġ
Ǻη·һı仯
شĳ֣״棬ȴùֹâڣҲʹٹɫ
ôֻ᲻Ĳ֪ˡ
Ȼûг֣Ҳܹʧ֮Ľ¶
Ҫ֪Ůˣдôġ
ֻ̫Ѿбˣûг֡
شӦþ͵飬ᱻ裬Ҳǳһ㡣
׵ͷԡ
ش𣿡
ԭĳɵĿܻ׵ڣˡ
شϵõʲô
ܻ鱨׵ΪйµڣشǲˮǵĿԼûˡʣ¾ֻֿԣһ֣ðɺˮءڶ֣ɿˮǡ
شڶ̫ˣɱҲ̫󡣡
׵ԣԻϾǵһ֣ðӺ湥ˮǡҲ֮֮ҵʱˮܽˮ˵ġ
شͷ
׼ǹؼǣشٽپӣʲôʱӺ湥ˮǡҪģ鱨
ţ׵ȻҪδıȡٺǾȫˡ
̫ɽˣûг֡
̾ϢһȻû
ֵһȷϹֲˣǺشȥ
Ȼ״껨ƹݳŵʱӭˡ
Ůװ׻һ۾Ϳˡ
һǹ֣һͼ䣡
׶ʱˣ⡭ʲôҪôһȻ


215 Ű֣ͼڻ
ȫǹʹһ㣬ߵ껨ġ
ĳ˷ŭͳޣǶ˭ĳޣ˵
һֱ˳ĸףȻΪ
ԭֻһƽǱ쵽ٺ֮󣬲ŵõõӵнһС
ȻҲҴԼ
һ軵Ůˣϣûܹκί
ǵˣиԼˡ
شˣֱ׺δˣֱ米ѵĸо
ԣҪף
ʲô飬Ҫʲô顣
֪һ껨ᷢʲô׻ζԴԼǹʹˡ
ǣߵֿ֮ʼ£ʼڣҪȴˡ
ǣֲȴ˵̫ɽ
ǣڸĥ䣬һֱ̫ɽ֮ٽ뻨¥
һʲôӵԼҲ˵
¥ǰͼȾơ
ͼһĮȻʱѾʲôˡ
ڹֵͳޣֻǾÿЦֻǱһ⣬;Լȫ米ѣʵɵ˼㡣
ͼӴԼ죬ոջٵԼһ
ӽԺͼһԱֻĹߡˣһְֱֳ̬ķȵԼ֮Ϊ˵Ц
ѧԺУɫ֮ˣΪ۹¡
ܶ˽ΪͼһҪ̳ˣΪŭɫĹŮӣŮӶһ
ڡ
ΪҵǸˡ
˵ȾƣͼĮȻصͷãҲȾơ
Ȼ߽˾ƹ֮С

ȺУ˹ֺͼˣɵһ㵡
ǽţڶ˵ĺ漸ʮ״һˡ
ͼ鳾Ҳհζзɢڽֵʮͼʿ
֪ͼ鹫ǧСԼ߳ҹġ
ڹֺͼ߽ƹ֮ǰͼ鹫ʿ˽ȥ۲ܵĻȻҵλ
ͼ͹ˣһ
ܿ죬ƹݵƹԹһȫµĲ;ߣ˫۾úܣһ۾ͿóŮӣޱ
ȻһõѾơ
ҪѾƣҡͼ
Ǹƹƹԥһƿơ
ʱͼ鳾Ҳ˽һλã塣ͼʮʿҲֲھƹܵϡ
ֻ£ҪѹֵŪ֣ĺѰ
֮ͼһ㣬һһơ
ͼԵЩĲɣһһѾơ
ȻͼȵľƽӲӵģɵøԼһ
֮󣬶ʱô͵ӣȫջǵģȴһַǳʹĸо
ǣͽƺѾƻһһһȡ
Աߵͼ鳾˿ȥֹͼãҲΪõеЩʹģҲá
Ͼƺ󣬹ԭȴĶħͷִȻΧͼ䣬Щ˺ᣬȥ껨󣬺ȵ
áͼʱʲôν
Ȼ˽˾Ƶƹ񣬵Ҫ껨󡣡
껨¥һ¥õһСׯ԰شߵ֮һ
껨ǵߵһ¥ܹ㣬һ˹Уź¥󱻻ΧԵ
ǵĴٹͣܶ඼껨ʾ֣أȻ۸ҲۣκѣҲҪһΡ
¥ƹ˵Ҫ껨󣬶ʱΪѵǣ껨пˡ
껨ʱʱ̶̿пˣҪǰܳʱԤԼ
ߡֱ˵
ƹκο˶ǵʳĸи߿˵ĵ
ͼ鳾óһ壬ݸ¥ƹȥ껨Ŀˣ˵ͨ¡һ¡
¥ƹʱӹǡ
Ȼͼʿƹĺ棬ȥ껨
ԼһӺ󣬾¥ƹˣһͬĻмӵܣ֮ǰǰ껨
Щˣͼ鳾ʶ֮ӣһһﳤ껨ڽһоơ
˼ͼ鹫󣬵ȻԸó껨󣬲һרǰݼͼ鳾
Ͼͼӹͳ˧ﳤȫͼС
ݼͼ鹫ӡµȻ󹧾ؽ
лˡͼ鳾ͷ
Ҳٺѣٴιֱȥ
Ȼͼ鳾ֺͼ߰ɣȥ껨Ⱦơ
ֵ㲻Ҫȥǲ㡣ЩһҲҪȥ
ͼ鳾ͷãȥ˰һ£Ѳ;ȵȫµġ
Ȼͼ鳾żʿ껨ڣÿһ䶼ȷȫûκΣ֮˽;ߣȵȫû
ңѴҲȫ¡
ΪŮϺ֮˵ҹ
˰ʱ
ͼ͹֣ž԰߹ţ˹м껨
ʱѾȫˡ
ͼ鳾ʹʮʿڲԶͤУһߺȾƣһ߼ӱ
Ϊֱ˵˵ˣ˭̤һͷ

껨󣬹ûмסҹԼԼ껨˽ġ
ʱһȴһ˵ĸо
ȻŮζȣӵƣʼ
ߺߡܶվֻǴţѣͲҳ֡Ц
ţ־ٱͼ䣬˵㱻
ͼԣҪ˵ʲô
ֵǸǸɫѵûжʲô
ͼôֻ𣿡
ֵ㱻׻ҲûʲôҲֵǮˣ޸ķٻʲôã
ͼһ鴤վûкͼһʶһ飬ʵСʱ۸ҵ飬ǲشģ
ֵΣǱʵ
ͼߵҲӦͼӴף˵ڰͺ׹ҹǺ׺ϻ۸ңǸԻҩǸµġҪңҲ䵽³
ֵ̫ܣˮ֮սףҺ£
ͼΪ֤ףҴžȥμˮǴսԭǿԲȥġˮǴսشˣȴҲ꣬ʧȥ˼ĵλҪ޸ͽġ
˵ͼʱŭֱһƳȥ˽ŮˣΪҪң
ִռñˣԲ˿ŮˣҲ̷
ʱʼӣ̨ʼɱ
ͼ鳾涯ʱ󾪣һ˽ȥ
Ȼ󣬾ͼεһĻݸ߹ǧС㣬̨ɱһţ껨һͿ
ңϵҲ౻˺һ
ͼ鳾˲Լͬ
򣬲Ҫͼ鳾ͼ
ޣҲҪܴùҡֵ
ͼ鳾˵ֱһ뿪˻ص֮ͤС
ֲͼֻ֣Ҫͼзִ磬һܴ¡

ü޸ͽǸ
ñǿͱˣʮһֱǿǻá
˵Ը⣬ʵв֪жˡ
ִ򲻹ͼ䣬ϵԽԽ񶾡ͼĺ޲һ̨̹ȥͷ̴ˡ
˴ʹʱ򣬺Ȼ
жһӰ
Ŷʵһһڰ
ܵǧСһҪ
ȫˣȫ޷ΪشΪ׾ס˵ȫ
ϤӰȻס
껨ǹĸ̫Ͻµһܾݵ㣬һ鱨Դ֪
껨ĵ£һֱܵͨ˹ףͼ鳾껨ʱ׺ش˹ס
ʱͼ͹ִʱ˴򿪵°ţ껨ڡ
׿Ůˣͼ仹ã
ֵ̨̳һһйˡ
ͼĽԶԶʤֲֻ֣ܸйߡ
׵ĳ֣ȶǾˣȻָвͬ
ͼ䣬ȫǾ֪Ϊλ
֣ޱȵĸӣԵ÷ǳ⣬ֲ⡣
ŶģҪ׺Բ껨󡣵ǣЩԵȵ˲Ϊײˡ
û뵽׻ڡ
ôᷢʲôȫǲ쵽˼㣬֪Ǻ£ʲô
ÿȹӣ濴һۣȻʤա
һ죬һҪȴȫ
ģһʱ䡣еĵطݺһ㡣
ʱһǿҵĴʹԵĸоͬһ㣬ȫҪгȴȫ
Ȼͼǰҡͷ̾Ϣվ޷Լ㻹Щʧ
ͼûгޱȸӣʲô
ԷΪشĽ
ǵðʱҺͼһ۸Ļ𣿡ʵ
ͼʱ࣬ݺݶףʲôҲٴġ
׵Ը㣬ѵ뱨𣿵Һ͹ô۸㣬Һ֣ͰѰһУݺ𣿡
⻰һֶʱŵһ¡
̺ˣӦġ
֪쵰ŹȴҪǺˡ
ǱߣʴǱͼƨд֣Ǹطëë档
Ȼʱˣ淨ҲҪͬ΢Цһʱ䣬ֻǵһĿѣ
ͼŹ֣ӿһ󱨸ĿУȻã


216 ħظ
ħûзӦһΰ磬һؼҰɣһȥǵĵܵס
ħһ֣ȻʵĳøҺ񣿡
ĺ룬϶ǳϲġ
ħأôڿ˵ܵܣô˵㸸ף
ףѾˣȥ飬ŭˮǵ
ԼħȻûκηӦԵ÷ǳ֮Ȼ
ȣδνס
Σǳֻһֻع顣ÿսʱ񶼻ǰͺ̣ηԼǧȥˣ֪ʧˣ߱ͬˣɴţηš
ȻҲһǾʼձŮ٣ʹŮֵĴͳ
ħʵΪʲôҪҼף
ܵҪ˵Ҫȥס
ǻߣָϽȥΪǰͬĸֳ˿϶ԸĻϼ壬ֻʣҺˣһ磬ǶǳˣҪһ˼һ
ħĿ˼һ
۾庣٣ǴֶģЩңЩΣһỹˡ
Щ͵͸
ҪħģЩңҪʲôԼȥǱ͡˶ҵġ
ûлش𣬾ֻ
ħڿֻٲƣɫҲɱˣȥɣ˻ȥ
һ㵵磬㲻һؼҼ𣿡
ħЦЦϴ½ᱻġ
ǡǡ
ûʲôǡħنµĻ˶߲ˡ
ƵģŮ˸ӻĴȥ
Ȼ󣬳ŮѺص¥ϡ
ţ庣ʼˮĽʼңңдΡ
Ϊˮûκη庣ѽϵһвȫߡ
еĲħһ£ĺͬȺһɢŶãã󺣶ȥ
ޱȵĽҪͬĸĸ硣
ԼûãôһԽ¡
ڴʱߴħδҵ֮ȻȥһǿЦҪҲǸ׵ҵҡ
˵գ庣ӣɿԶȥ
֣庣ЩֻȻܴ󣬵ǳǳĽʵٶҲǳ֮졣
ֻȥںе·ʱҪ㸲һ㡣
ǣϵЩ񺣵ȴȫƽһ㡣
ǣĺҲǿĺ

ʱشǵ껨ڡһĻ
ȫĽѾˣһŮӡ
Ȼ󣬻øɾ¶ħߵ˽
˫ֱȻڿУҪǳſýżڵء
ʱһǳʹ״̬
ס۵ֱ۱Ѿǳۣȫס˫ָܲס
ҪվϣҪ˫ŷǳڳ˵Ƿǳʹġ
ѾŽǿ֧ţһӺҲ㺹졣
ʱѾޱޱȺˡ
ΪʲôҪ֪ᱻĥƫƫҪ
Ȼһԭֻ׵Ļǻãƫƫϻͼ䡣
ͬƯŮˣһǵˡ
ԣڹУݲͼ䡣
ڣ׺ͼһĥԼһ棬ȫչʾͼǰԼôˣ
ʹ޵ҪѪҪɱˡ
ȫ˵ɱˣ㺰

ڹǰ׵ͼ䣬˵Сʲôأ
ֱдһֺˣԺԶҲѲˡͼ
ֿȴüʱҪƴоֹ
ʴҺԼСдһ֣ǾԶҲòˣ㽫ƤڵҲûˣǻ˵ġ
ԺʱԼСλһ֣һᷢ裬һ˻ġ
ǣѾȫֹˡ
մʴҺϵ룬ϵشѩ׵Сϡ
ֿ޺ҲΪһĻֻøѿ
ǣֻĿ޺䣬ȻҪΪԼƤһ֣ʵ̫ˡ
ʱģԼ⡣
ӣʹѾŽҲ֧ˣڲǺˮ·Ҫʪһ㡣
ˮ˿ڣʹ̡
ڣϣ
ȫģΪԼؿڵסˡ
ͼȻĵףƫġ
仰ɵһ㵡
ͼƵôµĻ棬ϵȴ˵ġ
⻰һ㵡
ʱùһˮӣڹǰ
ʱԼСϵȻ΢΢һ¶˾޵Ĺâ
Ϊĺޡ
ܣƺһ֣ȴһ֡
һõ廨
ѪɫĻ䣬ɫҶīɫ֦ˡ
Σ·ҪγѪ
õ廨ѩ׵СϣǾ޵˼㡣
ָоʹԼˣ·㾦һ㡣
ȻҪֻܿܵİ˲ſԿ
ǡ
һõ廨ͬҲһ֡
κˣһ۾ϳ仨һе֡
һֱԼһ仨һ使ΣԶܵõ廨
ףƵõ壬ľ֡
ǣֹһ֣ͷ·ңһ㡣
ʮǰͼŤŤֲѵ׵һΡ
ԣͼŻ˵ƫġ
⻰ʱùһֽ̬۸С
׾ŰҲƫҡ
֣Ұó׹һеڶˣҰˣϵŮˡ׺ݵ
仰ͼĪزʱνĥֱֵɺ
ɣҲμˣģҲƻĺµġͼȻһƣ̨ϣʹ
Զͤӣͼ鳾ˣƺͼȷʵûκҪܵ˼
һ仰ݣԼ˾һɲǣѾĪˡ
ʱףȴ¶˿µЦݣóһӣбӣҹȵһѶ
ȻԼӵ֣ղֻССĿθ˶ѣˣãˡ
⻰һֽһ͵һ


217 ֵ߸
ǾͽϵĵڶϷ׵ʲôûش𣬷ͻܵǰδеʹࡣ
Ƚеģǽ𼦶
ڣ˫ѾסڿС
׽һҲ𣬶ʱγ˾Եһ
ʹǣڹȫֻһֻŵء
ױȵ߳ܣҲױȵʹࡣ
һȫ罬ȫеļⶼڲ
͵һӣʱֻһָͷŵأ֧Ű

ȫ޴ʹ޷ͷţһѾӿ
һ⿪񾭵Ľ˵׵ǡֻҪ㺰ҵմʴҺĵӣͻֱӻݡ
ǶԹвˡ
Ȼش⿪˶ԹֵĲֽʹԿ˵
ʵңǽˮǣжپӣٽʲôʱ
ޡֵĻشһ˹ˮֱϡ
ҪҳףΡ
ҹǣгʹ࣬裬ǻһַǳĹâ
óһӣմˮȻ͵һ˦ڹֽޱȵļϡ
žա
Ƶıӣ󣬵Ǻۡ
ʹһ͵һ£ӿ
ңˮǵжپӣٽʲôʱ򹥴򣿡ٴʵ
ޡ
Ӧ׵ģһڿˮ
žžžž
ױӲϵسʹù׼ŤˣҧѪˡ
ֵǣȻһҽУǿš
ʮ޺󣬹ֵĽѾˡ
ңˮǵжپӣٽʲôʱ򹥴򣿡
ش׵ģһմѪĿˮ
ΪѾҧˡ
⡭ⲻ
Ĺ֣ʲôʱˣ
֮̿£Ȼй

Ȼֻǿʼ
ֵı֣ȫ߸׵֪
ñףù̵ҺȻ޷ڣش׵ԶĿˮ
ؼǣãȻԽԽ񣬷·ȼһ㡣
ȫȷһ߶ȵŰߡ
װеֶΣȫڹʹһ顣
ûй
ȻƵס
֣ҵġ
ʲôֶξʹҧгݵ
óһֻӣһ
棬ʰ쵵ëë棬ÿһֻ϶ж
ȻЩǻƤףʹޱȡ
ʱ۸ͼʱ򣬿ɽֻһֻëë档
ڣ׵ĺмʮֹ
ּ֮ɫȫ䣬еһ¶־Ĺâ˲Ѫɫ
ףңֱӾҪг
ǵһʱ䣬Сͱһţȫ
Ըй͵ͷҾͽĲȡ׵
Ȼһֻжëë棬Ҫڹֵؿϣһһƶ
˳־ѹֺȴʼҡͷ
ڣֱӽһжëëϡ
ƴƴţȻһȻֱӻ˹ȥ
书ҲˣȻµ̶ȡ
ֱһˮȥһĵ
ʵˮǵĻжپӣٽʲôʱ򣿡
ˮȴƴҡͷ
³ˣ˵
׶ʱӵëëǰٲйĻҿɾͽгӣˣ
ءƴҡͷˮӿ˾Եİ
ˮǣжپӣٽʲôʱ򣿡
ƴҡͷ
׽ежëë泯ϵ¡
ʱֿ־嵽˼㣬ֱ۾һһγ׻ȥ
Ȼ赹֮ǰֽջˣûнӵϡ
Ϊ赹֮󣬾Ҳоˡ
ʱǶԹЩĿ࿴ˣȫ޷󰡣֮ǰΪŰûй
ڣµ˼㣬ȴûйǳ֮Ⱑ

һΣˮˡ
Լ壬ûмëë棬ʱһ
Ȼֻɢ
Ϊ׽ʴҺĵӣǰȻ
֣֪ϧľƯף׵
ȻԸʮ꣬ҲԸƯκ١
ʴҺһֿµľ綾׵֧ذ׸ʱڻŤ׺ֹٵȫǱκŮ˶ҪħҪκ˼㶼جΣ
ʱֵĿ־壬ȫ˼㡣
ƯףӣһС
Ҫˣϻʲô˼
ƴҡͷ¶ޱȵİ
ңʱˮǵĻжپӣٽʲôʱ򣿡ʵ
Σûҡͷֻǵɴ
ժĲš
ֿף˽ŮˣҶҵòӳ̶ȣһУҵ
׵ͷ
ֵһֱãûһԼһ档ͼ䲻˳ۣҾͻȥΪشҾҪþκΰ취ݣһֱûһܹȵҵҵȻ
ˮ
Ȼҵڲ֪ϻһҵҵòǾǡҵĸ׺ĸסҡͷԶκ飬ʮΣһٴΡȻҲԻٵҵұñҪ󣬵ҾԲҵĸס
ȻٵҵףһָɺһɱûףһŻʲô˼ĺˣΪλ뱨Ҹף֪ᷢʲôҡԭΪֻһεİռŰңұΪź͡͵ࡣ
ǣûҳҸף
󣬹ȫ
׾㵵һ֣ȷʵԶԶ벻ġ
Ϊ˽ŮˣΪԼκˡ
ȻԼĸʱԸݣԸҲԸԼĸס
ңڽ죬׹иݺһ⣬ܵıѡ
ӵĶ
ʱ׷·һʶ˹һ㡣
ڴʱ׶кȻͼֻش
ף֪жپӣٽʲôʱ򹥴ˮҿԸ㡣ͼǣһҪ󡣡


218 ףҰ㣡
ͼĻһξˡ
ôˣѱ˲ѱ䣬ѱˣֱӾѱˡ
ٿ֣ʱѾ۾һȫӣʴǵȥݡ
۾׵
һ˫ۣԭˮĴ۾ģʱȴѪ˿ƣʹࡣ
̾ϢһḧףȻ˵Ľ
Ŵڣûܹ
ȫ£֪˶ٱӣǱ̹ĺۼбëع׺ۡ
ϻһζʹ࣬Ǳһëëųġ
ŮȻ书ҲͣСûܹ࣬ʮ书ȴûսҲûܹˡ
죬ѹȥʮûܹȫһ顣
׵һ̾Ϣַ·ֱһǳңԶļ䡣
ȻĳЩϴȥļ䣬Ȼһηӿ
ʯĵУĥʧȥϵļ䡣
ʱ˼켸ҹΪ˻ȥΪһͷͷеϣ̤ԼĽ
Ϊļ䣬ʹԼûֱ׳ĽǮÿһ춼跹˼Ĭͬһš
ԣȲѴȥϴ˼䡣
ȴ۵ļ䣨ʵûУþʦϴȥ˺벿䡣
ȻǸʦãһҪԼࡣԣûϴμ䣬ǽʵʱһźţμͻᱻ¼
һϧ̾Ϣͬϵе̾Ϣһģһӳ׶ıԵ˻
ʱΪ˻ֱӼǸõĳͷҪԡһĳ£ΪجΣҲ֮ȥͻϵߡ
ȻǸʱֹʵͷ
ʱͷ·ӵá
ʱһҪűݵĽ
һ̾Ϣ
һνӵ˻
ʱһӿһɹ۸С
ǰ쵰ϧԼģĽԼµġ
ܺãϰΪˣϧ
ĥŰʱ飬ȴů
һκһβһ
һΣûбסԼĽϡ
һΣסˡ
ΪûгԼĸףԺɽ˵ǽݡ
лһָӱ̬˼ά
׳ҲˣǴħͷףҲĵϧңһʲôɲݣ
׽⿪ӣ
ʱ˺۵Ľֱǵ̱׻С
ױС
һֻԡͰĻԡѾˡ
ˮԡˮһֱȵ¶ȡ
Ȼ󣬽˺۵ĽŽԡ֮С
˿ڱˮһأʱʹһ
Լϴ𣿡ʵ
ҡҡͷ
ù˿ÿһ罿
˿ǹι˿ڵʱ򣬻Ǻۡ
ǣʹһùӿһֵĸо
·һ͸棬棬档
һҲݴʣ˺һ뵽ˡ
ʹ
ǣʹᡣ
ͷ·֮Ĺϵ󲿷ʱ䣬ɱڻ˺
Ȼż֮һ˿ᣬȴȫʴǣӡ
ͼƨϱʴǱд׵һΣȻʮʹ
ʱСõ廨ȴһֱ̬УҸУ֮ȫûκʹࡣ
ˣõ廨ʱ׻רżһҩˮ
ҩˮÿеʹеᣬеǺ֮ܲ࣬˼ζ
һζ
°̺𣿡ʵ
Ӧòᡣ׵ֻǺףѪûƣһһΪͿĨĸҩ
Ȼ󣬹־ԡͰУ׵ϴá
Ǻܹĸоδ򣬵û壬ֻǸոձƽϾͼëͷ·Сèȫëըĸо
ףÿһ缡ȫë׶Ƿɵģġ
ͷ·Сèؽ˵İһ㡣
֮ǰֻ̫ȷָоȫˡ
֮ĺɬ

ԡϣĴϡ
óȰҩ࣬дȣȻȵͿĨڹϵÿһ缡
רŵҩ࣬ʿҪġ
棬һַǳĳɷ֣»ҩܹ˲һƮƮо
ͿĨϵļȻðĦҩ͸㣬ȷκΰ̺ۡ
ʱѾоκʹˣͬһ㡣
ղżʱһֱܵµĥȫʹСڣȴá
شӵãҸĸоͬɳĮ˰꣬Ȼȵ˱ıˮһ㡣
ҸоһӶᣬ˺޲øУȥҸС
ֲԸȥΪʲôȫҸ֮С
Ľӵħһߣ˷
ʵ㲻ѾŽˣ
ô֪ʵ
ϵļû֮ǰôˣе׵
ʱֹذѽͼԼļӽյԲǳ׵ĸоۡ
Ϊʲôˣʵ
ֵô꣬죬лˣԲˡ
Ļ˻ġ׵˵ǺԺɡ
ֵȴѾʼڰȻѾŽʽˣϣķ˽һ󣬲ܼ
һСʱ󣬹ϵҩѾȫͿĨˡ
Ȼóһ˯һԼؼҰɡ
ȻҪȥ
ޱȵʧ䣬Ҫס
Ҫߣҡ˵վû˵
Ҫӵ˯׻˯ʲôҪУ˾ȫš
ǣЩҲȫ˵ڡ
ǽģݵģֻ˹ǰ˵ϧ
ֱӾȥˣһҲû¡
ޱȵʧ䣬Ҹ۵֮С
һ仰ݣǾǲȱá
Ժһֱסܣõ׵һǣ׻˯
ָܣһμ䣬ʱʱӿԺУͣ˽һļ䡣
ˣ
ڣȫȷһ㡣
֮Ի껨󣬲ǲ֪ܣ֪ᱻŰȴˣΪ
ȻĿ׵ıӰȥǧ

һʱԵͼͳĿ⡣
ûдõҪ鱨ֻǲˣ̤ԼĵߣԼĸףͼʵ
ûлش
ͼЦǷǳϲЩǳٰŮˡ
ûлشΪ˵ǰ
ܣǽ㣬Ȼϧζ
ǣھ˵ֵġͬŮˣϲĶĻ쵰Ưˡ
һͼ׵Ҫ֪սУжپӣٽʲôʱ𣿡
׵֪֣Ϊ᲻Сй¶ô֪ģεж֪Ĳ߰˸ˡ
ǾͲˣȻҵͼҿ㣬ÿһҳ٣λ֣սҶԸ㣬ֻҪӦһ
ʲôʵ̵̫ûа취ӦҸ֣ΪҪңֶĸףԸļ壿
ͼΪ˷ؼ壬Ϊ˵õӦеλãҿԲϧһֶΡңսʤˣûκκôѵĿʼȻսˣôҺͽ쾵ĻԼ˵Ϊͽ˵Ѿûдˡң˵ҲᱻãΪҸǶˣ֮ǰ
һ㵣ͼ˵úе
սˣͼ嵱Ȼǲģ˽ǣıͼˡ
ʱ˵ӣڲӣΪ棬˵壬˾Ҳڻ¡
ʲôʵ
ͼҪһŵ
ʲôŵ׵
ͼںشĶУһгһӮˣͼһλᣬһվӵĻᣬҪͼ塣
׶ʱһ㵣ͼĿ⣬Ҳʱ˷
ãҴӦ׵ôһӮ
ͼ˵һĿԣ΢΢ûпܣֱˣֻȥһĿˡ
Ȼͼһʮһپʮսһ·һ·򣬽ʯһ·򣬽ˮءÿһҵĳֱǡ
ͼ佫ܻ鱨ףĳѱս滮ֵȵȡ
һ֮׾Ѿ鱨ǵ
ʮһսˮʮ౶ˮǵǿ˾
ζɹһ٣δӮһսȫȵ컹ѣ
ʱͼȻʼ¶޳֮
ײɵȻʲô
ͼ֮ǰʲôھͶһɣ
ȫˣͼļҹ棬ޱɭϡ
ͼ˭֪ɣŰңݺݵرҵļɡ


219 ҵֳ
Щŵͼ䣬֮ǰǺεԼڰȻƹˤ
ͽ쾵ĻԼһ
޶ԣͼô㻹ڵʲôܿҪˡ
ʼ첻֪ΪʲôЩﲻӹˣҪȻ´Σ
ͼãһЦҪȻȥҵýָ˯ˣֻһ㣬У
װεӣȻҡҡͷ̫ˣϧҽˡ
ڣĶŨŨ⣬޵Ŀһĺʲô͵ǰڴ͸֧ˣָͺѼȥˡ
ȷ޶ԺͼȻһƿƺ׶
أͼʵ
˯ˡ׵
жˮͼʵ
ǧʱˮмʮս׵
ԭҳڹĿˮһεʯ¼УΪ˱סʯγȫûˡ
ڣ׼Ҳһˮ
ǵһµģֻӮˣҲܷͼҪӮĹ컹Ҫѣע޷ˡ
û˵һһ򣬻սֲ
Σʮһ򡣶ˮǧ
ʵԱȣѾûκαսֲܹ˵ġ
ͼһȰ׳ʿ󣬷ʯеıˮǣʮһ򣬾ɷǳ⣬ٲرˣһս֮
û˵
ӱϣͼ˵ȷģʯķ̫ˣһزסġ
ˮϵ˫ѾѾȣûһս֮
бˮǣݳǼأĵоΨһȷսܣǼɱɣٿԳסҡ
ȻĺǣʯγߣĿǰΨһľԴϵңˮس֮⣬ȫ״ݻ٣ƺԴݻ١
ǰľ棬ȫ޽ġ

硣
ν磬ȫΣ˯ߡ
;ȻԼԼоһ壬ܵزȥ
˯ʱ򣬾ǵ͵ĹһҪʲô˯ģڼʱҪôͷҪô
ΪҹһУ˯бܾס
ǣԽԽͬצһ㣬סǸ塣
ʱɿš
ɫţһ﷢ૣһĥ䡣
оǸ˵ֻֽʵ
ֶֻǳ޳ҶԽԽ
૵΢΢˾ҪźǾ
Ȼо·ЩԾ
ţо󱳷·Ҳһ͵һһѹ͵תͷ
ȴͼЦЦ
ʱַ·һ㣬ַ·ëëصһ㣬͵һ
ȻһС
ͼ䣬쵰ޱȷŭ
ͼɿֵʧ𣿡
ʱ漸׵ͼ鳾һʱ˽
Ȼ濴ɢһصʱһ
ɿسڼ䣬ȻȫǰһĻ
棬߻Ľһžš
ؼ¶ڲĲӣ˺ۣǱӵĺۼ
ŮˣȻô裬ôҰͼ鳾оԼ۾ҪϹˡ
ǰ棬˼㣬Ҳ쵽㡣


ͼ͹֣ͬ
Ȼͼ鳾ɿ˳ȥĲ֪Ӧλȥ͸׻㱨ˡ
ͼǰѹָˣȻˣ
ͼΪҪ޸ͽ쾣£ȡ򶼸ıˣ

ڡ
ףششͤˡ
бˮǣоսشͤһڣǻԼἸӽפˮǣʱʮһ򣬿һս
ȻŭĹ˹ѡվشһߡ
ǣҳڹһ㶼ûУ߾ȫἸӣġ
׵Ļʯγûˣˮضᱻ״ݻ١
شͤûа취׳ʿ档ˮǲԷʮ֮һսɡǺ޵ŭǿˮȫûе֡
һУһɺƺ޵ǿ󡣡
شͤɫһ㡭˵ҵ
׵ԣ񺣵ǿˮĺȺ
شͤ˻ǧǧҪ⣬ǣ޵ˮһս˻һȫʬ񺣵˵ʬ嶼ᱻ飬Ȼɹġ
شͤ仰ûпţȷʵ̵壬еһƴ
ȷʵн²ƳĴͳȻδػԣȴһĵʱǾͻóԡ
ԣ׺ش֮սսȫʬͶ
شͤңƾʲô񺣵Ϊսѵý֪нεĻֻµһʱ¾øɸɾûκ˿ԲǲҵսΪٶġ
شͤ˵úеεκˣκΨһʹǽӡ
ͼ񺣵ΪԮͷ·è͹ܣè򲻹ͼȥҶæһ
Ȼ֮ԶͷΪ˵һ仰лһ¡˽ӡʱ¡мϦ֮ǸŮ书ܸߣҳݷ·ǳ͡
Ǻʣҵһ¡˽ӣҲΪνѪԵϵսģֿԼΪ㡣
ڴʱһֻɫķΣⶫ߷һкشϡ
δ飬һֶˣһθʿȥˮǣʹȥһŶӣפˮǺʯ
ˮǣǹأʯ֮ķδ飬ͨ
ش⿪ź󣬿һ׽յ־̽ת
׽ӹź̴򿪣ʮֽ飬һᶯ÷ŵġ
дһ룬ѾȫĶˡ
ˣٻأҪ¡ģҵް
дģȴûдʲô顣
׽ŵݸش
һۣشֱӵһˮǣ
һ룬ڤԼĴɱѾʧˣ˵ǲֹڶδɱˡ
ǣǲҪð޴ķգش书֮ߣӦԵκηա
ǣ׵˵ͷ
ʱ󣬹شװģһʨޣˮǡ

ҹ׸ϻˮǳ
شǳĵûн룬ڳطסΪЩʱζڳУԼĳֻ̼Է
׵ĵһۣ̳ѹžϲףǻһ磬úǳǳ񡣡
һεĺ
һ㵵ô֪
׵¸߹ҹĸ׵ĳЩ¡
ħ渵
һͬĸĸħȻһ죬ͳϰҺս
ңΥҵĴͳŹʯγŹ
ôǲǿΪԮ
˵Ϊδҵ֮㣬ֻȥ
ڴʱҹɿشԵ÷糾ͣɵһ㵣Ȼ¶ϲˣصħƻѾо޴ͻƣһħѾЧȫ󡣡


220 ζռȥҵ
׶ʱޱϲʿιȻ˵ðһ֮ħƻ̵õ޴֮ͻơ
һӽдģǾȫڿٳ˵ڶ޴Դˡ
£ϲߣȥصء
ţ΢΢ü㣬أ
Ϊڵʱһɾ޴ѹסҲһ塣
ĽˣʷԴԴϵر
Ŀһ겻ɢĶ᲻ǵɽ֮ƣһĻɾΣˡ
һбҪشһ浱ĿˣһҲԱ
ֻһĻĻζˡ
ζأʵ
ȥѲǵĸǱˡ
ȥУѹ뵽
ǣһʿ
һ㵵Ҳˣ
Ȼ̰ˣڳһ׼ȫϹصǣӭӹ¡
ȥζҲ
ζˣȻָľǳˣʱζδŮˣҲһƶġ
Լʱˮüǣӭش
ζֱվ׵Ҳ࣬δݳ֡

Ӵش״ҹζǰغ
ﺣߵͷ󣬳˴ǰصء
ܵأˮǴԼΧĵзǳͨһ
мʮƽ֡
³Ǳ֮УǵʵѾ
ʲôûУеʳϹҪˮ͹
ˮҲҪ󿪺˲ſá
ڵĵʵڣѾϰٸʦʿεĲǲ
ף϶ʱ¶˷ܵݹȫһĴ⣬ħȫı硣
Ȼڣó˵һƷӡ
ȵݸζգԼж
ζʱһ죬ȻӹһԼʱһȫš
⣬õˮҪζ
׿ӵеԡľþ֮һ㳾ߵĸо
Ͼǿѧϵĵ߸
ȣѾɱˮˣ˵ͭˡ
ʿεıģеŮ˶Ϊ澵ӷġ
׳ζʵζΪ澵ӣԸ⻨Ǯ
֪ζʮңʮֻ֮Ҫ򵽣һҪС
ζܼǺܰɹŮˣҲһġ
׵ڵĳƷǶ٣
ʿεţʮ֮һ
Ʒǵ͵Ѫˣǿµı
ҪƲʱ򣬴ȺʮֻһǺϸġʿεҶ˵ˮʱҲԵľȣֻֻһֻϸġ
ʿεֻҪ㹻ʱ䣬༸£ҾΪƷ⡣ʱˮǶᱻû
ȫһ㣬ھӣֻһ⣬רҵԶԶȲΣµʦˡ
ڣѾ˼Ʒӣʵ
ţʮ档ʿεȻԼҪһġ
Ǻãʣʮ棬ȫߡ׵
ҹܿ콫ʮ澵װһֻ棬ҹ
ˣһҪҪ˵һ¡ҹ
״һƫƧĽʲô飿
ҹĺϣİֻͻһΡˮǵĲֻͲ
׵ɼʲô𣿡
ҹûУǿֻģ
Ǿǣٺǣ޵ˡ
ֻһƫƧСܹ֧İĽɼѾ鲼ˡ
̫ˣˮǵ⺣ȫϵĸ
ҵˮȻֱײ
üͷĿǰˮ˵ûкȨûһС
ʯסܻҲס
ΪҪħؼط̵ĵϣ
ȻǺй¶ȥ־ӵܣֻҪһ۾֪ˣʦֻҪһйܣҵˡ
ʱ˹ҲǰѾĻĵϣ¢µĲԴܳʱ䡣
һʧȥ˺Ȩ͵ʧȥеĲԴ

պ׻ص˳
СܣҴûм񡭡شˡ
ôˣ׵
ҳȴûһӡ֮󣬺գʱȻҲһ߰æҲУеܼʱˣɫе㲻׼ˣȻֱ굽ȥ
ѵ𣿡׵
ûκμӣǡ֪ΪʲôȴǳңԶ·𿴵üȴһ㡣
ĸ֪ǷǳģһӾͿش׵ʡ
ĳײǸ߸ϵģޱȵУȴоҲǳңԶ
ԣãüš׵ȻһѽԼϣ̰ζһֻץסͦĵط
һԴ״ζ֮Ȼûκαֱ֣Խȥζ飬һַΧζδˮǵŮˡ
ǡĻǺʧġ
ζԽԽɰԽʧ䡣
ڣ׺ò׺˽´һʱ򣬾ֱˣåˡ
ſңζˡ
ûɿĥ㷢˵ζ㣬һһ뵽һȫİ취Ȣŵġ
ҪǧҪðգζ֪Ļġ
ģһ׼һʧġ׵
ԥһشͤʱ˵÷ǳޣ˵˵¿ܡ޸㣿
׵ģҾԲṼζģһһȢġң¾ܷǳУҲǳңԶ̫ˡ
šȻתһڵҪ󲻶ܹ࣬ԽܵһӾѾˡ
ȻĻû˵꣬ǲǹռһ±ˣѾ㹻һ㣬óʱˡ
ˣҪȥ׼ˣſҰɡ
ͷҧһڣҾͷߡ׵
ֻ£ʱ˽ֻ۸ʱ۵Сͷ
Ậһ£ǳҧһڡ
һ̲ס촽һ£ȻޱҸ˳ȥ׼͡

Ĳϣףشζĸڳ͡
ҹžƿվںÿһơ
û˰ˣһԣϣԸվں̺׺ȻֶһŮζ
Ҫȥҵ׵
С
ζҹ𼸺ͬ
ҹ˵֮ˣԼˣûȨ˵ġ
ǣĺܹˣԸȥðա
䲻˵֮־ԼޱðʧǾޱȡ
һҪơ׵
ҹ׵ơ
̵֣ͦƨһ
ҹһһɫȴκα仯־ȸоʧøɸɾˡ
ش׵У˵õģָҵġ
ħǵĸ磬ǶѪԵϵúܵҵȫǳѨҲȥ
ζһҪȥҸȥ
һζһκ˻ûгɻ顣
Һ֮ζҲ˲͸ȴɶס
֪ΪʲôشǰȨ
ڰ飬һֱô¸Ҷġ
С׵ҵ˵ǻѨ˵ȫǵˣ书ٸߵŮҲȥ
Ǹطڴ½Ůˣȫû˵ġ
ܵ˵ҵһĵطֻǵòһѡ
׼ʯܶħصܶĲԴҲ¼λĸ֤ûǮͲб޷սʤش롣ҪǣбȫˮǣǷɡΪ˵ľӣԴԴϵġֻҪõҵԮںĿԡܱסˮǣܱסʯħص
شһз·𡭡
׵£֪Ҫ˵ʲôģһҪȥҵһҪ񺣵

ͼ鹫
ͼͼӹǰ
ûЭûгϢףͼӵ
ûСͼҲǳ⣬ԹøиİһС
һǿˡͼӵ
ͼûг鱨ףȲֻˣѾļģйʱʵ鱨ȫ߸ˡ
ͼӵ𣿡
ûСͼΪҪ޸ͽֹˣϣΪ˱ʾƹˤĻһǰѹȴ
ͼӹã׻ȥҵԮ𣿡
ᣡͼˣӵмȵðаٷ֮һĿԣðٷ֮ٵȥƴ
ͼӵ˵ͷǺãǾ׼һ£ҵɣȻڽսУǼ彫档
ǡͼ
ͼӵ㻹治ҵŮؼʱ̣ĺϲˣԺܺá
ͼҪ֤Լûж˽Ϊ˼壬ʲô鶼Ը

ҹʱ֡
׵һ뿪ˮǣٶȵﺣߣȻ˴ȥ


221 ãŮ
ͬͼ˵׵ĵӺܴаٷ֮һĳɹԾ͸ȥƴ
ǣͬһֻһɾκһ紵ݶȫë
׳ֵ֮صأʿΪԼݡ
㻨ĸʱһαģ
һεɷǳӢȫԳƵӢ˲
ȻɺᣬִŲɣζңȫƤҲڣ·𾭹紵ɹһ㡣
ǷװɱȽϸ߹󣬿ȥͷ·һȽϰðյĹʿ
֮ȫ¶ûһ׵ĺۼ
ϺûֱȥҵȻҲֱȥȡˡ
ΪȺλã˵һա
ڵͼϣҵλã˴Ļûκδܹҵ
Ϊҵǧʱ򣬺ߵܲεĽһĴֻԲκԵɣֱ
ԵΪֹҵĺ߶δ֪ġ
Ľ϶ûԶеҲֻܹԶ
ǧ֪ҵҵҲʥΨһû漰ĵط
ҵ
Ҫȥҵô죿ȥ壬ҵΨһ׵ĵطҲŮϰֵĵط
ԣҪƿͷȻ󴬣ǰ壡

һʲôطƿ߰һԲʮĵϡ
˵ãҲǵ
Ǻ׵ĵطҲҵΨһɱ˽ӵĵط
ٵʱĶǰĻ֮ࡣǺҲҪԷҲҪȾƣҲҪ⡣
ǣֲϴ½һ˴½̻ᱻץסȻ󱻽
ԣǧǰھһϽһг˽нףĽҹ⣬ʳƵȵȣȻŮˡ
ʱֻһܼª¶гѾ˾޴ļˡ
ԣһĳУһжɺ˵㡣
Ϊ˵˵ã
Ϊÿ£ŮȺϰ֣ҪôڴϣҪôں塣
Ů˵Ůˡ
ǵģǵǵĵһζŮ޷ġ
ؼǣǰӵŮɫŮӣǴӡ
ԣҲΪ޵á
ֻҪ㹻ǿ׳ӢͿܱŮУȹҹðĴҲøκΡ
ʱش¡ǰһҴϣŮ
ȻŮ۹ǷǳǳߵģǶӣǿһۡ
ǰ޵ӣżʮһ˶ΪŮֵĶ
ɫӣΪֵĶ󣬻ΪӵĶ
ʲôӵĶ
ĳݸ߹ŮмϦ֮᲻뿪㣬ֱӰߣ¶ˮޱķޡ
ӽԺҲͱˣһҲز
ȻǼټģϲܷʱ¡͹شεȳɫҲûгΪӵĶ
¡ǸŮˣȴ⵽˾ܾڶԾɲ
Ůǿúģ㷢ϵԲᶯ飬̸Ϲһ

׵˳ƿͷ
ÿ춼ǰĴ󴬣źʳ࣬и󣬲Ҷȵȡ
׵һҾ޴
Ҵһ̣͵ĻǲҶ˿ǺľӲֻͨҪ˵ˣ;Բۡ
ңҲһǳÿ͵ˡ
ǰȥʿҲ߲ܣշĴѣһƺ⹩Ӧ
ͬһɫӣһϳ඼еӢеĸߴе׳еգҶ¶ղЦݡ
ʣȺ˶ȥ޲ֵġ
ݹףҲ׾ٵسΪȺӢһ
ֵܣʱ鰡ֵһǰ׼һȫ˰
ԣԣԡһӵÿֵŮֻʮǰȥð޵ǧȫǼʮһŮЩӢɶˣһ˻Ҫռü
״ˡ
Կ϶ǣŮĺ϶ǳǿ׳ƯΪǶѡɫӽнֵġ
ѹ֣御ϡ٣һֱʢ˥ÿһ񶼷ǳǿ󣬴ӸǾͱ֤˻ǿ
Ůֻȥ֮ôأʵ
һӳɻ鰡Ȼ˰Ѻ󡣡һӵ
׵ôǵɷ򲻾ʹñ𣿶ĲԼӡ
Ǹӵ˼ӲĴͳҾڶӾİϲһӣҲǸģΪһǿĺ
⻹ǺܹĴͳĳϣ˺ܿɱҲܡ˲
ֵǰ𣿡Ǹʵ
ҡͷûУһΡ
Ǹӵˣ˵áû˯ŮֱһˡŮζǲ֪ǸǸ꣬Ůܹġ˯Ů֮ٻȥӣֱζͬ
ԶԶԡһӵؼǣǰֵŮһɫȫǴӣʲôʲôᡣ
Ϊ˱֤ĺЩǰֵŮδµġ
ȻҲŮֻ֣Ư书ǿŮʸ֡
ȿֺ壬ΪŮⶼƯĴӡ
ݲȫͳƣÿ£ŮͻһΣٵʮļʮ
ÿ޵ӣҲǧ
ԴĳϣŮȫǰһǧһɫӶѡĺܲ
ֵסԲҪһ˳ԶʳǸǿ
ЦģҲ޵ģġ
У˭ǣǸӵӢֻһĿģǾޣ֡
Ҳûн͡
ǿʼȻ
ļʮӣһɫ˧磬дѾΣĴˡ
ˣŮģҲֻˡˣһǴţġ
ԣＸʮֻһŮޱȵļҡ
֮󣬾ŮϰˣʱҪ׷ˣǸӵҹƣһðߣǧˣϣʱԽ
˵գշڵ˧ǣѾԾԾԣĦȭˡ

һҹ֮ڵ˴˵˵ã塣
׷ˣǳУһҶַĳС
ϣͣĴֻ׻ǵһοôлҲս
ϵķӷǳܼߣΪķܴ
岻󣬵·ȫĦ࣬Ÿɫ֡
䵶ĺҲд󶼱ḷ́Ȼﶼٲ˵ļŮ
ȻһȺ壬Ǿ˧ǡ
һݣǾߣðߡ
ڴϣ˵ǧðߡǣ˺֮׷ˣԶԶֹǧˡ
·ϿӢðߣͲֹǧˣһֹ
ңϼԺȫޱΪŮҪϰˡ
ŮӰζȣ˭ϴ¥Щӹ֬׷۰
ңϻһϢ
գŮһϰģҵĹ˵㹻ú㵹ħŮ
ʱ壬׷ˣ
ͷ·ʢĽһ㣬˶ڵȴյĵ
գŮϰңܼ˵еĺħŮ


222 Ů
ײû˵ʲôħŮ
ں壬ֺ˲֪˲ޱȷħ
Ȼʵû˼ħŮǴҵŮֵġ
ҵŮУȫŮˡ
ܶãǺģӴ˿ɼһߡ
ϣҵõһҾƹݺȾƣסޡ
ԭӦϷ߳ǸҵģŮ⣬һŮ
·ˣ»ݡ
ƹÿһ䶼ˣÿһﶼ˵ͬһ⡣
ǾռϰŮ
ʮˣҲԼõŮ
ȻÿһҲ̸ҵĹħŮҲûһ˵ҪõҪͬ߹֮ࡣ
ΪҵŮУѾŮ˵ˣʹǸұʲôڴ
ͨŮѾǰһˣ˵ҹħŮˡ
ڴ˵УħŮӵֻҪһۣ˾ͻɢҲҲԼĻǡ
ԶŮˣĽ;ηʲôͼ
Ĵϣ׶Щ˵ΪŮģġ
Ϊ˺ġ
ϵĺܶ࣬ҵǺ֮
ЩıЩȫ޼۵ġԣͻ۸ߵá
ö֮ʲôϡ޷֣Ҳ
Ҳϴɾ
ΪȫǺģֻǴӺѡ
ȻײΪʲôΪ
һ侵ӣɣľӻۡ
Ϊˮͭȫǵ߸ģľӣһᾪˡ
ʱϣ⾵Ϊÿҵש
ΪŮҲȺ壬Ҳ޷ֵħջ
ⳡᣬں졣
Ůϰ졣
ԣܺһһεģŮϰһΣƹ棬ȫŮϰûˡ
ˣžƱ˶۾ڴյĵ
ң׵Ŀ⣬Ҳ·˵⡣Ϊ˭ڳУӢأ
ΪȾ˶ڴյŮϰҲɵóڴ
ִͬЩйʥڣǱոȾҲȥһ٣һʥ
ƺ׻ص˯ںУȻߡ
ʱľΪ˿׾ѾܹӦҿȷǣΪֹûһ֪ס


ƿһʱ龰Żˡ
ĵ·ȫɽ˺·˶ӿ˳˶򶫱ߵĺ棬ȴŮֻĵ
ǰһĻȫƵʢ
סǶ¥Ҳɵ͸ȥ
ʱԶϲûмʲôֻûмʲôŮ֮
ϵˣ޵궯ȴҴĳ֡
˵УŮĴܴ󣬺ǳϡ
һӣ˵еŮ֮ûеײɵַشš
һСʱ֮󣬺Ȼһ޴Ļ
ˣˡ
Ȼ׼о嶼ڲ˶ڻȸԾԭ
ٴϿȥ
ʱһ
ΪϵҴ̫ˣޱȵĻͷ·Ӱеľ֮һ㡣
ңҴܴܴ
ʱԶ볬ףѾܴˡ
⺣ľǴЩ̴Ҳ൱ˡ
ǣϵЩֻһ󴬱ͷ·Сһ㡣
ʱţһԽԽ
׿Ҵϵģ滭һ㣬ȴһֻͷ
ħŮħŮ
ѵǺħŮı־
ʱ洫˼
ңźԶкֱܶӹڵϣƴĤݡ
ɻ⺣ħŮǺ˰Уŷ·˵ζ
ڣһĴ󴬽˺塣
ǡ
ʱͷѾһգһͣ
ڿĴСĿҴ󴬵ˮӦóǧ֡
ͬ󴬸Ϊս֪ȥľȫͬһܼ
ңֱʻȥҲ㹻нѹˡ
һ֮ͣ󣬱ˣ̺ڼװϡ
ȻһһŮӣͬģһ㣬ŵ̺ߵ˼װϡ
ʱȫ׷ˡ
ЩǴ˵еŮ
ײɵȻ޵ջ
ЩŮӾܷɫƫȴִ˵Сɫ
ңΪḻԭЩŮӼǻѪ
ÿһŮӵٶǳ䣬󵨶ִ棬Ȼֻ㹻˷
ңÿһŮһееķ飬еģе崿
ÿһŮǽģǵߣԸо˵ĵ
ֵ࣬ÿһŮǰһǧһ
ģŮӺٺܹﵽ
һһŮӲշȻվ˴׵ļװϡ
ʮ˸Ů
ʮŸ˵ĻѪһɫǴӡ
ѹ֣ӻΪ֮ԭЩŮȻޱȻޣζƺŮӺѱġ
˶ΪŮѾʱ
Ȼ߳һ
Ȼѻȸ
Ϊ߳Ů׾¾׵㣬ֻˮĴ۾·ʯһ㣬գ֮䶼˵
ԵͺСԼֻʮӡ
ǣķѾǳ죬ŮУȫħһ
СͬСһ㣬ҾСҲߵһ
ļɫϸͬһ㣬ɢ˵Ĺ
ң·ʱʱ̶̿Ц㲻Цʱ۾Ҳġ
һ֮УҲԵúȺľɫޡ
ϣͼѧԺУĸԶʤ֮͹ֲ£ҽֻʮꡣ
ŮʱЩ˼飬ñ
ּľɫޣΪҲ㹻ˡ
ȻҲվŮм䡣
Ůȫ֮һ곤ŮǰڵΣŮϰ
⻰һ˳׺Ȼ
ǧΪ˵ȴŮϰˮ֮ŮȻϰˡ
ţ곤ŮӵǣǵĴ㹻ǻӭǵĴǵŮǣȹޱҹ
⻰һ弸Ҫˡ
ͻˣܵǰӵͼҴ󴬡
곤ŮȻǰжʵ̫̫ˡҪѡǿ׳ģӢģǿģǵġ
ʱӷ׷׾֣ʾԼǿ׳Ӣġ
곤Ůǻ¶ʮŸţÿһŮһšκһжԴӵžֻҪǵŮУͻϴÿһŮʮжϴȻʮѡһˣΪδɷ򡣡
⻰һӳ׷ȫԾԾԡ
غ󣬶ʱ÷ǳ֮˼
о·Ǻѡһ㡣
ʮŸŮӼǧУѡپʮˡ̭ʣѾǰٷ֮ʮˡ
Ȼֻǳѡ
ʮУֻһ˿ͨѡ
ڳļǧжѾľӢˣʮѡһǾӢеľӢ
Ȼͨѡ֮ʮֻһ˿Ц󣬳ΪŮֵĶ󣬳Ϊδյɷ
Ե÷ǳ׿ȴһǿĻ򹹳ɡ
ش¡μӹֺѡɼЩŮкµĺӻǺε֮㡣
һ꿡ܣܳΪŮĽֶ
ش˵ˣŮӣһֶΣʹöԷŮûκλеĿԣҸʱʱ̶̿ߡ
иݺʧȥ˷ܺӦûȽϺڵʱľٶͲֹشһˡ
˽ӣܱûеĺá

׾ͿޱȾ޴ĺѡ档
һĴϣ˶ʮŸţÿһŮһš
Ȼ󣬼ǧ꿡ųɳĶУʮžɶʮŮѡ
ˣ߸ߴװϵŮޱȿĽĹâõЩ˶
Ǻֵǣ˾Ǹ޵ŮʱޱĽؿһۣȻܵصͷȥˡ
ɫ۾䣬·ʱʱ̶̿Цݡ
ǣ¾׵ŻƽһĹ󣬱ܵЩԼס
ǧˣһȦһȦʮŮѡ
أ˶һһˡ
Ůͷ£һһ꿡ܵһĴ󴬣ͨ˳ѡЩˣһһӢһһǿ׳һһ书ǿ
Ȼȫյޱ۶ʼɵĹâ
ʱ
ѡ׽ˡ
ʮŮѡʮѡߣȻ˵š
ȻǸɫŮȴɿտҲڼǧ꿡УһҲûС
׳һʮĽޣͬһ㣬Ĳϣκ˳ΪĻ֮
ңҵɫӣȫѡһɫж޵
Ůߣı
ȻʱɫˮıʯȻڵĴ
۾ķ·˵һ㣬ͬʯǶ档
˫۾ʱκ˶ӿϧĿ⣬ǿҵı
ңžµСʱʱ̶̿·Ц˷ǳ֮ġ
ţɫŮֳһָȻ֣


223 ҵħ磡
ģûҪΪŮĻ֮Ӷҵ
ϣͨħΪҵשΪҵר˽ɫ
Ϊ֮ǰйӵġһٶǰһ˸߾ƾȵƣǳ֮ҡ
ҵںϣʪǳ֮ء񣬳ʮ֮˫Ⱦͻὥ߼ѣ˵ϴսˡ
ƣ֮󣬿ųڵʪ
ԣͳΪεܵѣΪҵרˡҲȻһͨСˣһ塣
ܶʮ󣬸ŨƵܱƽ⡣Ʒܹˣεɺ˵ļкһֱڶûб
Ϊ˸ıˣԳΪܵѡ
ףͼþӳΪҵһܵѡ
Ȼľ޷ıˡŮЩħ㹻Ƿ
˰ҾƣŮ˰
ǸҾƵ˳Ϊҵܵѡ
ףͳΪŮܵѡ
ǰСһľɫޣûܹõԷΪĻ֮Ͼ֮С
ɫŮֻʮ꣬ѾúܺˣϾСӣȫ²ֵġ
ɫ֣ʱ˳
Ŀ˾ԵĶʼɣĽв죡
ݺףܷǳǳ֮Ӣ
ǡ
ǰЩУӢĲûУ
Ͼмǧӣһɫȫ꿡ܡ
СһľɫޣΪһ۾Լ
ԼĿжʱһΪһҵ֮УҪĵ͵ʱѾΪ˽㡣
ܵأҪҡͷܾ
ǣܿ췢֣Ļͻӵۡ
ϾûвɫģҡͷܾĻֻ¸ӻ˻ɡ
ǣۼʵĿУױһֻ˻Ĵ󴬡
õ굽ͷֻжٶס
ٶߵޱȼѣĽʼɵĿ⣬·Ҫһ㡣
òףŵţһĺħŮ󴬡
ȻһҲˡɫޣֻѡһˡ
곤Ůһ£޴ķ緫ˮҲʼ
Ů󴬣ĽʹĿУʻ˺壬ص󺣣
һڣ˻󴬵Ķٰʮˣٷ֮ʮ˻ᱻ̭ȻЩ˻ᱻСͻغ塣
ʣµĶʮˣ˶
ҹǿԺЩŮȹޱʱ⡣
ҹķޣȻֱӱͻʮŮ᷵ҵȴŶС

˼װ֮ǸСһľɫŮѾ߽˲շ֮ڣ֮׻һЦ
޷ֵ
òģԺ͹ƥУ˼㡣
ıʯһɫļķ·ᷢһ㣬ͬһ㡣
ʱ곤Ůǰɾʲô֣
׵ˣ
ɾ곤Ů
ԥһշ֮ڡ
곤ŮŹرա
е곤Ů
׶ʱһΪʲô
곤ŮǱ뱣֤彡ûκΰĺģҪϸµļ顣
ҡͷҾܾ
ЦΪһˣΪ˼Ϧ֮ͬһ㣬ؼ飬κϺ˸
곤ŮܾĻֻ´ˡ
ã´׵
곤Ůһ㵣ѵûмСĳࣿ
һ㵵ŮĹ
곤Ůͷǡ
ʵҲǴ˵еĺħŮ
곤Ůͷԣ֮⣬ҵлǸŮܹܹúΪ֮㵹
׾㵣⺣ħŮȥͺǿ󣬷ǳģ֣뵽ǵϵӰɯֽɫ
ϾħŮ϶ǿĵġ
û뵽ȻôСҿȥôĵ
Ҳ֮ܳΪħŮ
СҵŮӣκ˶Ϊ֮ߵѵ֮ΪħŮ𣿡곤ŮˣҵӼС֮󣬶̲סĤݣȫ¡
׵ҲӦóΪŮɣ
곤ŮҵħŮߵ
ԭˣˡ
곤ŮܹõСĿ飬ѵ˵ôڣ㻹ҪܾҼ𣿡
ҡҡͷԲ𣬻ǲС
곤ŮκԸ⸶УֻΪ˴Сһָͷڣ㾹ȻܾħŮֻǾܾΪ壿ѵʲôʾ˵ļ
׵ô˵Ҿܾ塣
곤Ů̾Ϣǿϧˣֻ´ˡ
á׵
ʱ곤Ůȥˡ
Ƭֻ̺׵СѾΪ׼ˣغ塣
׵˵ͷǰװϣȻһСȻҪŻصϣغ塣
ȻʱһŮ֣Сȥ
곤Ůǣ˾ܾ塣
ŮС
곤ŮһۣȻ

СĲշ׶ʱһ㵡
ΪǹĹ뷿ܰ
շڵһУѩ׵ġ
ѩ׵ģ̺ѩ׵ģǽѩ׵ģеѩ׵ġ
շȫѩϾ
ǰɫޣɫȹӣɫļ˵Ĺˮıʯ۾ס
̶ȣĲڹ֡
ң˵ĴϾһֱۣڻ顣
ڣΪαΪħŮˣΪ˫۾һۣеʧˡ
Ĵ㣬ûκγǡ
ףҲͬµ㣬Ͼ㡣
Ӵ£Ů޷ֱӡ
ΪҪߣСס
ΪҲ޵ġ׵
ʲôģСʵ
ġ׵
Сʵ˭⣿
׵ҵ⡣
СģҪʲôֱȥġ
ཿŴ˵𺣵һ£Ҳ˴ɰ
׵һٶǰһƺҵ⡣
СϾ׵ҪΪҵڶܵѣ
׵˵ͷ
СѵʲôԸı𣿡
ûСҡͷ
Сͳɲܵˡ
ţ׵ҿԿĻ𣿡
׵ͷȻԣ
ȻµıӣСȡһ澵ӣݸС
Сӹ֮󣬶ʱȫˣ
Լȫ˺֣ÿһϸڶ
ҵҲоӣͭˮСʪȴηָߣͭ⡣
ˮȰҲǳؼ̫С
Се鲣һ߼
žһӣ·ôǵһؿԼģ
֮׵ʲô
ħ׵
СʵģǺĶ𣿡
׵ġ
ʱС˼ס
ĶȻģǰ˾Ȼǻ
죬ĸˣθ壬ҪΪ˸׼һСԭ׼μյĺģڲˡ
ţˮ۾׵˹ӣ԰ħ͸ҵĸ϶ΪõģټǮԵġ
ҡҡͷҲԸ͸㡣
СʱϲѣллллҲƽ޹Ҫʲô
׵ҵŮ̸һ⣬ǹħ⡣
СЩħŮ
׵Ϊзħİ취ƵҪҵһ⣬ίںħ
ɷǳΪҵǺǿ
ȻԷʣΪβĳЩҵֻ̻ǹΪҪҵҵ
׾ͻ˵ҵսԼǳţƾһӡ
ңҵ˵һţʹħأҲܼܹܡ
Ȼҵóɱ˽ӡǣΪŷԶĳЩصǻۣǻǷǳأǾηġ
ȻСûжһʻȫħϲ֮Уֱ˵ãҴȥҵĸҪһշ棬ҵ֮ܳ
ԡ׵
ţҲ̲סʵСΪѡɻң
СǸǳģȻз˶ͷŶӣֻһڷĴţҾ㣬ΪβμѡɻᣬѵŮ𣿡
һ㵣Լˡ
ħŮС֮ٻԼȫΪеĺѡ
һڣŮѾѡ㡣
ʮ꿡ܳΪ˶ԺͶʮŮɽ
ҹһĴ󴬶ڸ߮ʮӽȹһӣȻͻغ塣
ЩħŮСÿһն˵
׷֣Ů˵ÿһ仰Ϣа飬˵ͷ·𴿽һ㡣
ң׶һ˵ʱҴϵǽŮ˵ڶȻȫûκηӦһ춼ûС
Ů֮£·ûһ
ԭΪʮ꣬˵ɣǰСֻʮѡ
Ѿ÷ǳħˣŮձ졣
һ̲סʵ㼸ˣ
ħŮСױȻ˶ˣȻֻʮ갡
ҹŮѡɻ᳹׽ˡ
Ĵ󴬿ʼҵ
ףһܱյĲշڣҲܳ
ҹ֮
ܱյĲշ򿪣洫ħŮСˣǵҵˣʹȥĸ
ţ洫СȸԾħ磬𣿡


224 Ůϵ
ħĸ֣ײɵһ
˵ͬĸĸ磬ͽħǺ֮죬ҺԼüơ
ʱ׼̲סҪ̳ȥǷĺԼ
ħŮС磬֪ǲ׸磿
źԶױħŲЦ͵ĻԼһ㶼
˵ǵСѩҲҵɾһǳϲˣħЦ
ССѩ֪ıʲô
Ϲ˵ǴĸģҪĸšСǲزס仰ģֱ˵
ħûеһ£ǼЦôСѩһ׽˰ƣ
飡ţһݺ׹װ
ħȲس˴󴬣ȻһŲϿ
ţֱӱһ߿
׼֮⣬һߴͦεӣСԭشתͬһĿȴ
Ѿ׼׼֮лǾһ¡
ȻԼ񰡣߳ơ
ֻҪ׳Ӣö࣬ҷɫƫ
ײףҲŴĸŮԻƯǰħȫǼ̳¡Ļ
ǣԼĺ񰡡
ħһֱף㼸ӡ
һ˱Ŀ⿴ţֻĻзëΪĿޱ֮
ң书ܸߣԿ˵ʱȫͷųޱǿ·һɽһ㣬ѹ
ףôһغӡ
áȻħȻЦŰƺݺݵ׵ļϣЦܹҶôãҪôΪҪôĵ˽
̫ˣװ߼򼸺Ҫɢˡ
ҪΪСķ׼𣿡ħȻ
磬㲻Ҫ˵Сʱࡣ
ʮ죬ÿһ춼˵
ҲϧȫʮСŮϵģеϵĹ¡
ʲôͯʲôʮҹ£Ըı֮󣬾ͽҵС
˺㵽˯ʱˣСҲԸȥ׵ķ˯Źȥ
УѾΪǳ׽֮ˣʲôŮ飬ȫġ
׸ϽҺСװףûκ˽飬Ϊġ
ħСŮӳˣҪ˵ģһΪúðѹصģ
СʱѾߵͨˣŤˣҪȥĸˡ
ţ׵ˣ

߳շװϣڵһμ˴˵еҵ
һۣ׾ȫˡ
ǰϣ鶼Ǵȫжٴֻ
ҵĶʯͷ
һȺȫжٵ죬һǧ
мʮƽСĽֻм״СЩñȽϽڿõ
ûзӣֻжѨʽĶѨ
鵽ǶѨסڸʽĶѨ֮Уͷ·һ㡣
Ⱥ룬һʯ
һľʯԼм׸ߣǧֱ
Ȼ⻹ʲô׳۵ǣҵĶˣȻֱӵһȺ
ûǽɵģֱġ
Ⱥ뺣İףмʮǱ͹ɣ汻һ漸ʮ׸ߵʯǽΧ
ȻʯǽҲǻġ
ȫˣһǧĶĹȺȻشһľʯ
ȫǹ񹤰
о̾ѵģ
Ḷ́ûмʮ伸ʮ޷ɰ
ƯɡСôƯ𣿡
ҡͷûС
ȷʵû漣Ľ
ţ̲סʵ𣿡
СҡͷǣǺ͸ǵģΪˣ뿪ҵʲôûУҲֲʳ
ģ
׵һ뵽ľϹżͬѪԳһ
ҵӦҲϹŵż
Ǻˮô죿ʵ
Ⱥеˮģˮ̵ġ
СҲǺİ
ֱ׳ĺӻײ룬ĵˮӦҲϹġ
Ӧһ壬ܹˮתΪˮ
ߣʹȥĸС͵һһǳ˷ܵġ
ȻСһСҵ¡
Ⱥͷ״˿ҵ𺳡
ܿ죬һ޴ӻ
Ŵ򿪣С߽棬Ȼӽ
ԭʼĵˣ
˼׺ͣŴ򿪣ǰһʯƽ̨
С߳ӣƽ̨ϡ
¡¡ǰ棬һȴŻش򿪡
ҵȫչ׵ǰ
̸ϻΪֻһɫʡ
ǣ÷ǳõɫʡ
ҲƵĽȺߡ
ǰʮʮ
Ϊڼ׵ĿУǴһ޴ʯġ
ڼ׸߿գмʮ׺ʯǽԵѹ
Ҫһˣʮ˶
ڣǱֱվʿŮ
ңеܼһֵܣá
ǣͷãȴġ
ӦþǴ˵еĺ˰ɣ׵ʱϵģΪǺħŮСڿˡ
Ϊеĵֻãеĵֻ㡣
һһĵܡ
ûв´ĻӦôԣŴԡ
˵еĺǴ۹ġ

һ֮ǰ
С׵һȥĸһҴȥ
Ȼֱӱһ澵ӣ˷ȸԾ˽ȥһܽȥһߺĸĸ
ףվڹȺ
ظоΧʿûתͷ˵Ŀⶼڿ
ΪСûд˹˵ӡ
Ⱥʱ⣬гڴҲ
ĻŮħĸףҲ¡ˡ
ף¡׶ӡ
ԣָоЩġ
ʱȥ˺ܾãһСʱ
ȻŮСѯʷǳϸ£ദĵεζʹһ顣
иоһɲƿȥ·Сѡһ㡣ΪħʿĿⶼô졣
һʱȥˡ
Сڳˣ֪ΪΣ׸о·һ˿κɬ
ĸȥС߹ߵȻͬСһܿˡ
һ㵣еоŨˡ
һȻ߽ǰ޴ڡ

ǳĿտǧƽ׵Ĵʮ׸ߵ񷶥
ֻһûƽɵģǺĵΡ
׵һĲŮ
һۣͱˡ
Сú񣬼һģһȫ£Ǹӳ죬ӺݻһضǿϢ
ļͬɫģͬ¾ף۾ͬͬͬʯ
ǣζСûеġ
ļɹ⻬񣬵ϳޱ˵ʡ
ͬɽɢħȻ
׸оСǺħŮǰŮĺħŮ
ɵþ̾ϵ¡ĺּŮˡ
Ů񰡣ȻʮǰŮûζӦǺСһЩ
ҲǾ޵ļ𡣵ʱŮϹش䣬ȴ¡
ôһǰŮѾʮˡ
ǣʺζ⣬ûκκۼȫͬʮһ㡣
ˣŮͬһ˫ס
һ㵣Ȼܵҡҡͷ
Ϊ˫۾ͷųޱǿľ·ԾԶϤһ㣬޷˵ѻ
Ů΢΢һЦʲô֣ԸȢҵŮѩ𣿡
ûмǴĻŮСӦýҴ¶Ůѩ
ûлش
ȲüŻشҡŮȸң㼸ˣ
ʮһ׵
ŶСܶࡣŮܴ𣿡
ʮһʮ꣬ȷʵĲ٣Ҳ̸Ϻܴɡ
׵Сʮ꣬Ӧòżˡ
Ůһ㵵ѩѾ߹㣬ʮ˰
⻰һȫˣ
᣿ʲô
ʮꣿ
ûȷʵױȻԼָͣ˶ͰˣһֱΪǶڰˣʮꡣ
û뵽ȻǶʮꣿ
ʣϢȫֻʮӰ
ûѩѾʮˣҶħáŮΪʮʱܵ˺ԾԶͣʮꡣ
˵֮Ů֣صڣԸȢ𣿡
ȫˣ
ΪСѩȻҲǡ¡Ů


225 ¡˽Ů
СѩȻҲǡ¡Ůħ˫á
״ʱٴӿϵǾ
Ը˽Գá
仰ħ֤һΣȻ󡭡ѩ֤һΡ
Ȼʱײףǵϵꡣ
ǣڵݾףѩͬĸĽ㡣
ţӿ޵ϧ
ѹСϻ˸ӵʣӵгħͬʱӵͬһϢ
ҶŮ֮飬ȫ¶δ֪
ԭܹˣʹͣʮ꣬ȴѾʮˡ
ڣԸȢҵŮѩΪ𣿡Ůһʵ
ҡҡͷһֱСһ㡭
ŮжϰںΪ㲻ΪԭҲҪǳɻ֮ҹһأҾ
⻰ײɵһ㵡
ҵŮǴ޵ģǲԵϴ½ˣɡ
ôΪѩȴ⣿
ŮԶŮһ飬ȫƾоƾζѡˡ֣ΪԸŮ޸һİж¸㣬ҵɷҲһж
ײɵһ㵡
Ůֻ¡ֶѣûн°
ңŮɹֻ֮󣬻϶صҵһӳɻ飬ȻѺ
ܵ¡ǰŮһˣŮǲ˰
ʱҺСѩһΪŮǳظŮһȥμѡɻᣬȫȥֵģŮ֮¶Ů·õĻ䣬һ۾ͿһˣǳǳӢȫ··𶼳͸ֱμѡɻģֻǸɫѡ
ȻŮʱ˵ľ׵ϵ¡ˣǸɫѣȻǹش䡣
˶ǲμѡɻģȫһ顣ŮȻƴѹԼУƺաǻڴϰǳ˴󺣣˷ޡ
һ㵡
ڹУ¡Ů飬ǶԷûͬ⣬ձ㲻
û뵽滹ء
ʱŮͬˣҲܵذóˡ
ûˣŰֱ¡Ȼһ档
ѹ֣صɻ֮󣬾ܱϺӶʼ޷Ҵ¶
¡ӣҲ׺ĸף֪֮٣׵ռкٺᵽ
˵ĸֻмʱȥˡԣˮǣ¡˵Ĵڸж
СѩܶŮ֮ǳ¶Ը׽㣬ҲԵ֡Ůֻʮ꣬طǽģҲŮǿƯִı
ѩħʹĳŮӣӦ˶
ôڣԸȢҵŮ𣿡Ůʵ
ȴǳ棬·ǰŮǳеҪԼŮ޳ȥΪʲô
ǣ׻ֻҡҡͷ
ŮʧʵһΪʲô𣿡
ܲ˵ΪѩͬĸĽ㡣
ŮĿ⣬׵ҼУѾδˡ
Ůһ㵣ȻҲδˡ
Ȼ뵽Լ
ʱ¡ҲΪδޣԾܾ
ǣشľԻҩ¡Ůɲһȼա
ɺ֮¡飬ұʾԸؼδ޼˻顣
ǣŮǲ뿪ҵģ˵Ů
ԣڶǳʹ֮ܰŮѡ񲻸
ǣصҵ֮ѡһ˰Ѻˣûӳɻ顣
ȻŮΪѣĬΪѡ
Ĭ˼ӺŮΣСѩɻ飬δ޳ɻ飬ͬʱӵӡ
⻰һһ
У󲿷ֵĹҶϸһһƵġ
һˣӵˣ檣ֻӵһ
ڣŮȻһ˶ĵ飬ӵӡ
ʱҲѹƲסеĺˣʵΪʲôΪôŰС޳ȥ
ŮΪˣԾܾȴҪԸ⽫Сѩ޸
ԭˣˣ
ѹֲħŮСѩһ˻ǳĸˡ
ԭѩͳϧʱ֪Ĺº֮󣬾͸ˣԵȻԸⱣ
ǣͬŮǲܵġ
һ죬Ҫ¶Լ׵ݵģǸʱŮ֪ԼѩͬĸĽܣǻŭġ
ȻףǾܣκ֪ġ
һҶСǳϧֻܽһ㣬Ǹˡ
ŮºһЦûʲôҷǳ̬ȣ֪Сѩ˵ջжȴɾܾˡ
ȻŮԥãʵΣΪǾٰһٻǸ֪ѶˡȻҾͽСѩ͵𣿡
һ㵡
Ǹ߾˭ȻǿƣŮҪΪСٰһٻ
ŮĲ뽫Сѩ޸ǸߣҪæһޱȷĻرġ
̲סʵǸС˾˭ȻѰ죿
Ů֪޵𣿡
׵ͷ޵൱һʡӵµһˮӵʮ
ǣҵǿˮϲˮҪʤ֮
ŮСѩģ޵ԣ
׵ҵǿˮΪλη޵
ŮǲηǡһѾ
֪ˣΪ漰ҵ߻ˡ
ŮԣΪСѩٰһٻȻܽ͵Σ
Ůн˼
Ȼ˼Сٻ񣬶˼Լʵݵķգ
ʣǰŮ֪¡ˣȫԼ¡ӡ
һ׵һĸף
ԳݣԮͬĿӦúܴ
ǡ
Ůոᵽ޵Ϣǳ֮
ԣʱԳݣպ沢档
ɿԥ˰ӣ׾Լʵݸ֪
һֱӵϥ£¡֮ףݼĸ
ΪҲ¡ӣֲ׵ĸף֮Ϊĸ
һĻ׵ԳݣŮԲȫˣ
·ؽһ㣬ŵŵϥص


226 ͽӣܳɻ飿
ԳݣŮʱȫ
һŻ㱹׵ϣɳ˾ɡ
Һ͸׳÷ǳ񣬵Ϊ˶Ŀҵһǿʿݡ׵
ŮЩš
׵ֽҴ¶ħһֽңСһֽѩ
⻰һŮʼ仯Ӿɱͣޱȵᡣ
Ϊ¡֮ܡ
Ȼһӣ׾һһ㣬ʱŮ˻
׵Ŀ⣬ҲޱȵĴȰ
׵ף·ǳҪ׵ģ
ǣһҩˮϴҪٻָˡ
ȵ˺ʵʱһϴȥϵݡ׵Һħ÷ǳƣֻҪӢһЩ
ӣʲô֣Ůʳ˵һ⡣
ס׻شһһ㣬ֽ
Ů㸸أ𣿡
ĿһᣬѾˣȥ顣
⻰һŮɫɷף˲ʧȥѪɫȻһҡΣȫվס
׷ڻƽ¡
⣬ⲻܡŮǳǿ׳ΪҲǳǿʮ뿪˼䡣
׵Ǳ
Ů̲סҲû˵㯺ͻ䡣
ʵϣк¡ٴط۵ڣһжѾҷ
ǣĸ𣿡Ů̲סʵ
׵ǣʱ򣬾Ѿˡ
ҿĺӡŮһνױ뵽Уһףóĺ뿴׳ʲôģ
ʱײɵӿһɳ嶯ϵݳϴȥ
ҵĺӣǴӽԺҲҵĺӡŮĥ׵ףȫеĸ
Ǻֱӵģܰޣֱӵرǳ֮Ũҡ
ѹһֱȢҵСѩŮԭһֱĵܵܡ
Ըĸ磬׵
úӡŮһνӵ뻳е㸸뿪ʱʹ𣿡
ɡ׵Ϊ̱ڴһֱȥȥʱҷǳĻƣߵúܲġ
ŮٴӿҿóѾɳһɫжģѾԳеһˡ
ǵģĸ׵
ŮӣҵΪʲô飿
Ԯ׵ˮº󼴽⵽ʮһҽĹҪİ
Ůüͷûʵ˭Ϊҵʵ˭
ֻ˼ĳЩ飬ĳЩ
ӣ˵ݺСѩɻ飬Ͼ޵ԵͷŮһһ֧ҵΪױ͸СѩȻ֧Ӿ͹ˡ
һ㵣ЩԼĶ䡣
ֻҪҵæû뵽ŮȻֱӸһ֧ӡ
ңǳĹϣûж˼ʱ䡣
׾㵵ı飬Ů֧ӵ⣬Ѿܹļˡ
׵ֻǷǳɻҵԶҵġҾǸ׵ĺӣûѪԵϵΪλһ֧ӣ
ŮӸҵŮСѩģԭҪ̳ҵŮ֮λġΪʮʱܵ˺޷ɳ޷̳ҵλǣҵڶӣȫʸ̳һ֧ӡ
׵ǣǲܵ½ص𣿡
ŮûҪˮ֮ĵ죬ʯͷǱǾס
ǡ׹ǣ뿪ҵû𣿡
Ůǧһֱ뿪޵ĺϼ壬Ǽǰѳȥġ
ײɵһ㵣һ㣬ȫû뵽ġѹ޵ˮǿ󣬶޵Сѩ顣
ŮҪǣܲסҵҪּˡ
仰ײɵһ㵡
Ůˣˣӣ֮ҾΪѩлȻ̴뿪
ԵüȵĿĲ죬ҵʲôˣ
ΪôŽСͳȥΪϧͬĸĽܼٳɻ顣
ңղܼܲסҵҪּˡң˵ҵ޵޷ֱӾܾ޵顣
ʱķǳ棬ҵʲô飬ٺεȵ
ûüʳڣ㴫˵ĽŲ
ȻĴű򿪣˽
Ϊ׵һӱħһŮӦá
Ӱݼĸħϥ¡
ҵĶӡŮȵؽ
ԣݼŮ¡
ɶݼŮ¡
˾Ǻԣ޵µһˮļ̳ˣҲҪӭȢСѩˣ
ȷʵĻ򣬾Ѿϰ꣬ϵķɫƫɫ𪣬Ŀ¡Ӣһգֻ۾̫ˣ۾˵ʱ򣬱ܵη壡
ܴŻĽۣѾĺϢͷֻǼţϱ鲼˸͸¶ĹӵĲһ
ߵúɶЩƣȴҪööࡣ
ɶ̶ȣСѩ
ܣûѩô£ȴȵģ׻ǵһοô޵Ůˡ
ޱȻ󵨣ĵһۣͳ޵Ŀס
ңҲǳ֮󵨣ֻǴ˿Ƶ£аסȵȹӣϼ󲿷ֶ¶档
ļ֮ħͬŮһ㡣
ɫļʵ޳ĴȣȫԵȼκ˵
ţײɵһˣ
Ůˣòǰʷ޵Ů˰ɣ
ǳпܣʷ޾Ϊ޵һŮԵõһ֧ӡ
޵ϼǴзѳȥģҲŮӼ̳нӵĴͳ
λϵĶŮ𡣡Ů
ɶĿζס
ħǰĴļʾ֮⡣
޵ûڵϵŮ£һŮ飬һһһͬ䱦ȫҡ
˵գԱҪŮֱ
Ů΢ЦǳزɣҵŮѩѾҵˣһ
ħָ׵Һϵֵܣλҵ÷ҼСѩķһѡɻϣСѩѡġ
ȻƺŮƺħϣСѩ޸޵ԡ
Ŀ׵Ҳ̫ɺˡ
ħЦǺԵ֣ȫ޷赲ģǶѾϴʮˣСѩĶӺܿͻˡ
Ȼħֱֳ׿ץȻÿŵŶıǳ޴ҼСѩȫԵõҸ
ȫˣλͬĸĴ羹Ȼ֮š
ڳˣȫֲ֣ħţ嶼ܺš
ǰʷŮ˵ĺĿڴ·Ҫ׵ıǮ
ħҵֵܣѾ޷ȢҵˡǣⲢ֮ĺ𣿡
ȻȻԵ
ȻİƵˣõͼ
ʱٴα򿪣һ˽һ񻶯˵Ůӡ
׼Ůһۣб͵һ
ܣķɫŪһЩüë۾װ׻һ۾Ϳͼ䡣
ͼ䣿Ϊλ˲䣬Ҳһʱס


227 Ůʷñ
ͼΪλ
Ϣһת׵һȽģĴ𰸡
ΪԼģͼݣûбҪط
ôܲϳԼ
ӦǲԵģʿθݣȫλ׵ĸı䣬ʣͷɫȫƤкܴĸı䡣
˵ܵˣʶԼ
Ȼͼ׿˺һ֮󣬱ƿĿ⣬Ȼóһݵͼ
޵Դ򿪵ͼ
ͼϴ󲿷ֶǺһ󵺣һƬС
ĵ޵ԵƬСǳ֮ΪȺǺ޵ȺСԭ޵һ֡
޵ԳŮһ۵ǺȻѾ壬һΪΪڱѣԸ⽫Ⱥϣ͸ֵΪЪ֮ء
ŮתĸףҷǳлĶ¡
޵ԵŮ£ԭҪȢŮģû뵽˽ȵˣҲöĸѾ꣬һֱһˡŮֻº֮ûκɷڼǰһֱΪβԵȥأ
⻰һ
Ů׺ħɫ䡣
⺣ԣȻҪŮ޸޵Ϊޣ
ˣĪҵĸ䲻ŮҪ֪ڼǰҵļҲ֮һֻΪԸҵս˳ҵѡЪ֮ءңΪǺϵʱֻ˼Ҵһ˶ѣ
û뵽޵ϾȻʷ
ţԳħ֣Ǻ˳ҵˣͬɥ֮Ȯ½޵ɱ˼ʮ꣬ĸ㡣ɱ˼ʮ꣬ųΪ޵ˡǺϣӵǧأʮգҺϵʱ򣬿뵽нգ
Ůɫԣ㲻ҪǴˡպʧܣ㺣֮ΪֻϲԸ£ԲŴŽҵߡ
Եǣ̶̰꣬ǺϾ׳˲ֹٱµһȺѾҵɼȵĳЩأǸĸĵĺãس¹·һġ
˵س¹棬ָľҵΨһʹΪ
Ⱥ̤ϴ½벽
Ůӽֵȵȡ
Щأɾҵһ޶ʺǿ󡣵ЩǱףȫ˵ġ
Ůǣǿˣȴܺӵ񡣡
Եɾ񣬲˿ĸı䡣𣿲ݺݳͷǣʹҲ޷סҵʹҲûа֮ԣǲŻ޺ϣǸһƬ֮Ǻ󣬽ֻһѡ֮ǰϾ˿ǺϣµҪѵҵĸף䲻Ů𣿡
ɲ֪ҵʲô
Կڿ˵ͷʹҵ޷סˣʧȥ˰֮
Ȼ󣬺Գħħ֣ǺѣһȰ棬̳λ֮һҪı䣬ĵĳЩªϰͶɴͳض
ħû˵׸ܵóͬԵġ
ţԳŮ֪ǶԺ񻹱һ˿ϣǻһʢļϣܹ¿ǿԼȥҿԵȣȵǵļǸʱûпҪҵǾͱһ𰸣ҪôȡǴȺЪҪôǾͳȺϰɡ
޵ĺϣҪȢϵŮˡ
Сѩ޲˺ԣŮͱ޸޵
Ůһģ֮ҵᣬϣһһ𰸵ġ
ԹǾĿԴ
ŮħſȥϢɣ׼պҴ䡣
ǣĸħ
ȻźԺͺɶ뿪˴

ӣ֮ĵһ£ҾͻСѩĻȻһᵱڽ󵺽͸СѩױŮ̴֮Сѩ󵺽뿪
أʵ
ŮҲ޸ģģѾ˶ơ
üĸҵʲô飿ʹѾ޷סˣ
Ůӣҵ޷ȱٵʲô
ҵʲôûУûʳûûʳεȵȣʲôûС
ȺкжѨһޱȾ޴Ĺ֮һСгԵģģõģҪҵȥӡ
ˮõĵˮҵɻȱġ׵ԿӣΨеˮܿӡ
Ů˵ͷԣҵȱٵľǵˮǵĶͣҲǵˮ
Ůǣ׵֣˹ıԵ
ȻŤ˼ء
¡¡¡
һ죬Ȼ󹬵ĵ汻һ޴Ķڣ㼸ǧƽ׵Ķס
֮£ɲԨ·ֱͨһ㡣
ӣ޴ʯǿյģԭʼװ˵ˮ㹻áŮոʱӦҲˣʯĶףֻҪȡʯˮͻԴԴϵ·ȡ֮֮ߡ
ŮڶѨԵ̽ȥԭŴ֮ˮλƺƽģȻڡ
̽ȡһޱ˶ҹ顣
ҹ˶Ĺâ¿ѾˮλĴˡ
Ůÿһˮλ½໹һ£ĵˮҪݽˣŭˣҪϾˡԣǲò޵ϡ
ԭˡ
ҵǿ󣬿ԳΪϵİкŷɥû˵ˮ·һġ
ĸжˣʵ
Ůռһ룬ҵռһ롣ŮҡͷӣɷĺӣҲҵĺӣһᰮ㣬Ľ㡣ǣ㲻Ҫ֣Ҳֲˣϴ½ܸģˮصǼС죬òڶ񡣡
ţŮ׵׵ؼǣĴħһϸҲעһ׶ҲСҵ޺϶թɱɡһκȾָľٶһɱ㡣
ŮǾԵġ
ҵĺӣҾͿԿǳǳĴŮǣʲôҪҵİţ𣿡
ǣĸ׵
ŮǵıǼһڣһСѩסҵĹҲҪסȸǳɻ֮뿪ҵܷʲô鶼Ҫܡ
׵
УҲҪݸ߸Сѩڹ棬һҪȥ͵֮ʼŮȻ̴Сѩ뿪
ǣĸ׵
ԣŮ۾һڡ
ȻŮΪСڹڰһ䡣
ûһ䣬ͬĸĽܹһңΪҪ˶Ŀ
ķǺܿŵģûгɻ֮ǰסһĹء
ħУСѩѡɻĵҹͺ˯ˣʱÿ춼Ҫϡ
ԭڸղŹϣ׶˵˼ȶ׵Ļ
ǼСѩˬɣŮıֳ׳һ֮϶ҪС磬̵ģÿһŮǳ˵ǵ涼ǳģСѩҲ⡭
ЩŮڱˣûбֳκ顣
ɼķʵڴҰ׶Щܲˡ
ˣħ˵Լãʵ
Ȼ֮˵ҲΪ˳״ԵͷѩİģǴӸǶȻǴǶȣϣü޸޵ԡ

ķڡ
ѩ֮ĻڴȸԾ
ǣŮ֮ûʲôֻǺϲ׵ߣΪ·˵Ĺ£Ҷǳ谮
ȻŮҲܳ谮ħӳ谮
ǣħ̫Ұˣ˵һЩܲ˵ЦҲὲ£ûôȤ
ԣȫŮ֮飬Ҳǳĸˡ
ڷڣ˹´һһʼЩɬܿͲ׵ߣпյĹ¡
һʼſ֮ǧٹֵرƣſ׵
ľͬһСһֳ˺ö
ɫ֮
˼Сʱµѩ˯Źȥˡ
Ὣڴϣ˱ӡ
ʱȻһӰȻһ
˭
׸£ѾϳˣҪΪ㱣𣿡洫˺ɶ
ԵãҺпǰʷ޵Ůˡ
׵ϴˣ
ܣѾҪ޸ʷˣʮ֮ͷģҪ˯¾ӡɶѾ˯ͰʷˣڸֵˣֻҪңұ֤ҷ㣬Σ
˵գڴֱӽϲ䣬¶ޱħĽߡ
ڴ⣬ˣ˯ʷ޵Ůˣһñӣѵô̼𣿡ɶ޵ջ
ȻħĽ裬ͬŮһ㣬޵ջ
ڴʱˮ⡣
ҹĻ£ʷųΧǽ
ɽ֮ƣڽ˼ǧ֮⣬ڳʷ˵ȫ֮ͬ
ԭûôζû˯ɣִ
ϣҪڣҪ׵Ĵϣһһ顣
۾ѾоǹɿµϢˡ
ףȸ֮һ̸̸ʹøܵġʷЦ
Ȼһֽͬһ㣬Ʈ˳ڡ
ͬʱĿشһ


228 սʷޣ׻
Ȼʷ޽еɽ϶ΪĿġ
ֻ˳ѡ
ˮڰʷ˵ȷʵ֮ͬ
ĸʦÿһûκǣǰʷƮʱ򣬲Ҫ˵ûоʦ֪ĳҲûκηӦ
ˣ֪ˢûУ
ڿУʷֱƮ˳ĸǽ˳ڡ
Ȼڴʱ
ȻӳһƬڰžУ͵һâͬڰһǳһ㡣
ಡ
âǻ죬ͬһ㣬˲
ֲʱ򣬵뻹м׵ʱһޱǿϢѾʷȫ
ʷһ
ѾˣˮھȻ˿µĸ֡
ңȻǽеϢ
شͬһɳн˰ʷޡ
ͬʱӰһ䷿ڣһӰѪ͵سʷ޽ɱȥ
ӰȻζ
ʱ䣬˳ڰʷ޵ǰ
ԭ׼֮ززģʱȻˣҲҪƬ̣ٿ˵ģ
ԭشĹĽ죬Ǽζ֮벽ζȳԼתתζ
Ϊ֪ζǸԷǳǿҵŮһֱԼΪˣʱ϶һͦ
ಣ
һϮζĽ˲̵˰ʷ޵š
ʷ޼ζ˲䣬۾͵ر¶ޱаޱǿҵռâ
һֱȵԼֻʱŷɿ챬ˣ͵һ

һ˻ײ
˲䣬԰еĻ͵䣬ո׹һʱ˲顣
ζֻо͵ؾʹȻֱ֧ûκ֪
ţθһ𶯣һѪ̲סֱӴӿ
ζޱȵ𺧣Դȥû֡Ҫǿǽ´ˣֱ֫
ǰƯ쵽˼ˣȻȻ֮ǿ
һУ̲סӿһѪ
оڶѪҪӿʱһӿĽոӿȫֺϡ
ԭǹӿζڣҪƻ
ӿ֮˲佫ڵӰ١
شһֻ֣ζĺ󱳡
ʷ޵ĿζϣȻشϣȻ֪˭á
Ŀ⻹ζϡ
Ϊشֳ׵ĳϢȻһһѹƣĸо
ζһ¾׵ףŻ𱬵ĽߣдϢڵζ
Щһǰδеؼ
ŮУûһŮܹ˼־ǵһμ
شʵ̫ˣ̫ˣӲֻоԼס
ԣʷ޵Ŀζϡ
˭ʷĿȣʫһʵ
˪֮ޡζ
ʷ޵䲻㣬޸ңұ֤һӶ㣬ʮ궼˯㡣䲻㣬ϽŶϾҪˣΪѸ֮ټ޸ҸáʺټϹѸݣ붼˷񣡡
شζʵɱ𣿡
ɱʬΣζ
˲䣬شһͬħһ㣬ͬռ۵һ㣬˲䵽˰ʷǰĽȥ

ʷ޾ٽӭ
˲䣬ϰٽ
ײ˲ݻΧ֮ڵлľ
֮һо촷ۡ
ʱκﶼ޷شе𺳡
Դ뿪׾֮󣬿νĴû֣Ҳס
ʮ֮жûС
ǰʷޣȻٽ
书ȫǾס
֪ʷޣҲ֪һǿ֮ˣ޷Ȼǿز
شʷʵ
ʷޣشʵ
Ȼ˵˵ͷ
Ҳ١ˣˡʷƴ˦ս֣˯ôŮˣŮʦҲˣұΪһ޵ˡô书
⻰һشŭ̿籩һ㹥
£ÿҰǸ֣Ȼش֮Уұòãʷʵ
شû˵ɷ񹥻
̶˲䣬нǧ
֮һѾΪ˷档
ಡʷ޷ɿ챬˼ףشĹΧ
һĶ֣ܻܲסһӰɣʷ޵ҶϵŮûһܹӳҵģСѸҰ
һ˵ʷ޷ɿ챬ˡ
ش׷ᡣ
䡭
Ȼʷ޵͵ըʰ쵵
ͬʱһɹζ
شϽסɹζ͸ë͸ڡ
Ȼ͵һҡҷ
ǼаĴҩشϽӿаѹұƳ⡣
ʱʷѾ֮زز֪١
СѸң֮Ͼʧȥüֵ¾ͲٻˣʱҵˣǸ棬㹻ԡ

ҵ׵ķ֮⣬ʷ޵Ů˺ɶա
㲻Ƕ԰ʷ޺֮Ҿ㣬ñɶڴ裬Ůһħߣһ㴰
¾УѾ˯ʣһףܲܳȫСŮӵһƬİɶһ趯һüħԵұ֤ġ
ʷޣһñ⵱Ȼġ
ڵһʱ䣬֪̽ͼ䲢ûϳԼֻ˵ԼĻɣԺɶŻǰ̽
ûò趯
Сѩı֮УĽġ
˯Сܵضܣ淢ֽȫǹǡ
׼Ľŵװ塣
СĽԽԽ죬ԽԽġ
ڣС֮󣬽૵ˣû۸ҡ
ȥȫͽһģһ
Ƭ֮󣬴ĺɶʧˣһߡ
ѩڰ¡֮󣬺ɶֱ˵ڣǲף
£ͼ䲻ŵ
ԣôɧǵʲôɶ
ͼףһѩΪͬĸĽ㡣

죬һֱСѩڷ档
ɶͼҲûҵ῿̽Ϊһκɶɹ׵Ĵ⣬Ů˾Ůʿ
֮
Ůᣬҵļʽʼ
׺ѩɴԼķڡ
ĴڣѾվĸ
ȺСмٸ죬ÿһһеĵЧ
ΪŮҴ¶ӵһ󵺣ֱ󵺡
ӵһǧһһʮսŮ׼󵺵ҵսΪѩСļױ͸ף
ŮŴڵϰλմ顣
һ҄vӽ𣬽֮λʽҵĶħҲ˵ħǵ
⻰һȫ𾪣


229 ̳нӣҰ
ŮȻҪλħ⻰һȫ𾪣
ʮ꣬ٻλϴʮʮ꣬ھȻλ
ħҲȫˣŵĸס
ܣںܶ෽涼ĸײһĳЩϣͲ޳īسɹ档
޺ϵ𣬾͸ܴĴ̼
֮ǰϴѳȥʱҲֻһˣһٶҴ
ڣ޺ϵغʮҵ
Ϊļ̳ߣħ޺ͷǳ֮⡣
Ұޱȵľ޴ҪȥһҪޱǿһ
ǡ
ͬТĸ׵ģûǰλ뷨
Щι۵ĸһ㶼һЩι۵㣬ȵλ֮ٽиı䡣
Ȼû뵽ĸ׾ȻǰλҾڽ졣
ʱ̹£򲻸ңĸջس
ͬʱڣϰٸҲȫµŮջس
Ůһǳɫǳ۲ŴԵŮ
ҵĳЩأҲķչ
ȵĹأ뿪ȺеһжҪӡ
ôһʧȥŵĸԻÿһǿ书
Ů҄v㣬ĴУͳ£һɰ룬һҵսǿ
Ҫһ㣬˾ԵĹ
ԣȫܵСİ
Ҫλеĵ׷׹ջس
Ժͺɶ֮¶˵Цݣڶ˿ŮЭı־ͬ޸Ǹ׺ı־
游Ů飬ͬ⣬Ǿ޺ϣͲܵõȺֻܻҵ֮ϡ
һͬ⣬еᱻ޺̲λټ޸
ƳһڳĴСиӺ͵⡣
ΪӣЩʵޱȺòĽ˿
ǣҵĴͳǲܴ޳У۷ֻܴªͲٵĴֲˮַ
ԣ֮ϣȺҵͳȴɴͬؤһ㡣һ¶ɫĴͷɢͬҰһ㡣
޺ϺǰЩһѾԾӳΪߵˡ
޺ϵľǷǳӵģһĸһϣάǿҰ
ȻĿǰΪֹ޺ǳɹġ

ʱħൺһأధ
ЩѾóذףԼףţѪɣŮջس
Ѿ˵ŮλѵҵĶħʸΪǵ𣿡
⻰һڳеȫĬ
ʣħ㹻ʸΪģҰֽթĲʺѡ
Ŷʮ꣬Ǵʮ꿪ʼҵȥսսʤĺŷɥ
ħ̳λûˡ
Ůԣһ¾ˣʽλħ̳֮λһͽ֮СҪ˵ڶ£
еɹڵϣȴŮĵڶ
СѩҵһӡŮԭӦ̳λģΪħһϡ
û˫̥ѩһ㣬ħֻмʱ䡣
ԣǽ㡣
ֻħСͳʣһֱֳԾӱáԣС磬ѩá
Ĵͳ϶ǸӼ̳λ
ŮǣҵŮʮʱܵ˺ʼͣʮ꣬޷̳λ
ʱڳеϧ
Сѩȫǿųˣ˾Ե֮ġ
ŮǰʱѡɻϣҵŮһжΪɷԣʽСѩ޸ѡежˡҽ󵺵񣬽ȫСѩ̳С
⻰һȫ΢΢𾪡
ħ΢΢һ㵣ЩԼĸ
Ϊ֮ľߣӵ󵺣ӵǧˣʮҽռ֮һ
ĸȻҪ󵺽ѩζԼ̳λֻӵˡ
һΪյֻ֮һˡ
ңǨȺĻҲʧȥ
ҪǣĸǶһηѡ
ħ㲻ҵ𣿡Ůʵ
ħʱѹĲͬĸ޷˵ڡ
ΪǳԼĸĸǶȨðñΪĸӵĲŽᡣ
Σĸ˺Լǰʮʮ꣬λԼԼܹ־
ԼСѩ۰ѵҪģһ㶫ø
Ӳҡħһι£ĸ׵ͬ⽫󵺵ˮͽü̳С
ķ߷ߣСѩ˵֧ˮͽֻܱķˡ
쵰÷򣬲˵˰һǹ壬ҵѾûˣΪõѩõ˾ɫˣջһһٶҵĽ
ȫһֵĲƸһɾ޴
ģ쵰һ׬ô࣬Ҫ㲻öӸҾĵħʹ䣬ȻͰˡ
ϾԼá
úòҵһԼϲˣҲԸ˵Լˡ
ħѾʮˡŮʮͿʼ˯ŮˣΪεڶûҵӣʲôʱ¶ŮһûжŮ
˵ħоٴδһ䣺Ҳ٣
ǰò׿һŮˣֻһ۾ޱ顣
Ȼôãͬĸá
۾һգֱӾͰ˵ǡ֪Լ֮󣬾ȫӲ˰
һѩһ뵽ͬѩһͶʱ͵һ󺮲ֹӲֱҪˡ
ӰŮҲˣʵ޷ֻȢ޺ϵŮˣ
ԣﻹʲô𣿡ħҪֳƯģûбܳģǺҵŮ˶̫ɧˣʵڲġ
⻰һɶݺݰħһۡ
ԵһʮҪ𣿡
Ư𣿰ƨɴش𣿡ħʵ
ƯףѪͳشƨɴ󣬵ҲᡣԵ
ȷûбܳħʵ
ȷԵ
Ҳûб˿ħʵˣӶռǿġ
ûСԵȷûУǱǴ㽫޸ҵģڱˡ
УħǼºҾͰȢˡ
ŮħΪʽ̬Ը󵺵һнѩ̳𣿡
ħɫµԸ⣡
ŮǺãȥСķڳɻ顣󵺵ҵн׼áӽԺǾСѩ˽ǵȥͽҲҪȥ
ǣмŮǰȥˡ

ڣСѩףĴͳ
ҵƺܵģֻܴһ𲼣ʲôûС
һЩԴһɴȹõסĵطܵס˫ȣС˫ۣ¶档
Сѩǵһδôʱɬ
ħôȫ˷Ըе˼㡣
ɬı飬ȫջ˼㡣
ʱһŮ˽óȥˣŮҪΪǾл񡣡
⻰һСѩ̽ŵץ׵֣١
ģҪ¡
Ѿˣֻʮꡣ
һʮĺʲôȴҪڳɻ飬϶ź¡
ŮǰŮ֮ŮҲŹֻҪǵĻһ̾󵺽뿪ء
׵񣬴Ҫã
ŮһʱȻͿԴ󵺽뿪ˡ
á׵вɵýš
ŮһҪ׼ܴҰŵģԵµĻֵ÷ǳҪ˼׼
һ㵣ֵ÷ǳǶô
֮˼׼ˡŮ϶󡣡
׶ʱиӽˣؼѩϵĽܰǼٳףİ
ֵˣŮӦûܹܰɡ
ϾŮУѩ׿ͬĸ׽ܡ
ʱСѩԲʼնףСֽץýģ泩ˡ
׽ŵʱ
һСŮԼŵĻ͸ˡ
ﵽ
ѩѩ
ĿУ׺ѩǣ֣ķ̣߽֮ڣ
¸¡ħ˷ܵҵ÷򣬵µĻһúģ


230 Ů
Ļ񣬼ûй̶ʽ
˵ʲôԸޣԸȢ֮ġ
ҲҪãΨһʽеĶںĵǰһϸӽ˫ƣʾӴ˶ء
ǣơ
ҪɺǷǳǳѵġ
Ϊǰҵǻϰֻȫ֮󣬲ܽĲƣΪޡ
ҪЩ⣬Ҫֻߵˡ
ΪףˣѩֻģֳħҲһ֮ڵĴСɽҹĶǣƴڻλǡ
׺ѩ룬ΧѾȫ˳ϰҵΧ۶ˣŮҲЦ֮ϣ֤
Ϊֻħߵ룬׺ѩ˵ǰ
һۣȻΪԽеĻֻˡ
Ŀ⣬ֻоһͷƤ顣
뵽ĳЩֶĶףʱںУֵֻи
Ĳ֪ͬĸֳԼ
жΪжҪʲôأħ
׵ǿ󣡡
ԣǿħҪмǿı۰򣬲ܱԼŮ˲裬ı۰㹻ǿ𣿡
׵Ȼһһ㲻Ƿǳס
֡ħ
ֱ֣
Ůָϣȥÿһƣ;һξƶ©ħƨɽָֻϣܳơ
ڼŮİ£Сѩ׵İֻϡʱֱֻһ壬ˡ
Ȼֱֱۣѩȥÿһƣ;һζ¶
һʼ֧ŵס֧ƼҪˡ
Ҫ书鶼᲻˰
һӺŮİֱϣеľơ
õеͬף
һˡ
ˣ˳ǿҪĻʲôħʵ
ǻۡ׵
ħԣǻۣںڰ֮УҲӦ֪򣬴Ů
һ㵣Ҫʲôֶأ
Сѩ˵Ĳϡħ
ǵһСѩ¡
ʱŮЦ̧ѩ׵Ĳϣһɴȹͷϡ
ħˣҪ۾ȻҲûֻ֪к֪۾ζŲʵζŶԺ¡
׶ʱ۾գʱǰһƬڰֻо㡣
ħСѩΪĹҪ޵жĹؾŮԼ޸κˣֻҪԼԸ⡣
Сߵͨ죬ǶǶص˵ͷ
ħǣҵãҪѧʹԼˡ
СӾȫãȻ֪ˣߺ쾽ȵҪγѪɵóԼĸȥ
ŮֻǳһЦ
ħ˱۾ȫ򡣶㣬Ҫָǰķ㲻ܿ˵Ҳ֣ܶĴȿ󣬻ңȻȥÿһƣ˶ͬˣˣһزǹȥˡ
ҵıáħʵ
ѩ˵ͷ˼ͦ˼ġ
ҲȷʵħˣϣԼܵ۸׵ͷʹ
ѩòֺ˫ȼס׵Ĳӣҡ
˷ǳĬ׾ȫСָ£ÿһǳ׼
ڳÿһȷؾơ
Ȼ󣬵õÿһ˵ͬף
ԭͨ˵ĻЩƴģùģҪ͵žƱྴǰžƱơ
ȻСѩеֻûκεѣЦغľơ
ЩŮϾС̲סеšСһ¡
ڶعȥˡ
װһǳֱţԴСѩǷǳģûгܵĴҰ
ڣǵˣҲһˡ
ħ׵Ŀʱ˲⣬һʱһӲ
ˣ÷֮䣬Ҫʲôħʵ
ҳϣΡ׵
Ҫǿ׳ҪܹŮˣʮһֱ߰ʮꡣħʿ裬˵ıǮҪףҪǿ
Ȼ׵ϣһؾһ죡
׹ʣһë
ȻڳеǺһ󻶺һ˻
˸߳·ҪݶƵ
ҪǣӲȻŮ棬һȦÿһƣǸܵĳǿͬףǹˡ
һѪ
˵һʯͷЩݣֱ棬ҪһȦ
ײɵóŮȥ
УϷôҲܹܣǼٻ񰡡
ȻŮֻЦؿţûκҪܵ˼
ȻһȺڻХ
ĻǸ㲻ǿҵǲܼ޸ģ޸ҲòҸħЦ
ԭҪòһصģȻѩͬһŰֽʲôġ
ڳһŮԸΪǹʯħ
Ȼǣͼ˳ȻʱݵǺԵŮʹ
ٰΪŮͼ׵ǰĿ
ĺȲʺǺУҧһѹأһ졣
Сѩ棬ÿһоƣ
һҵͷ֮ͬ˶Ҫˡ

ѹѾˡ
󣬾ҪΨһʽơ
ŮһǣףһǣСѩ֮⣬޴ĺ档
еıͣħȫڴ֮ڡ
Ů֮ŹرգʱƵʽֻˡ
ŮһһͷСѩϡ
ӣҾͰСѩˣҪһһŮ׵
һģĸϵŮ
ŮһȦһȦӵһͷ׵ϡ
ɫϸ׺ѩԺ
ʽȫˡ
ŮǰӵԼŮϾ˫ǧȴһ仰˵
еĵĺǣңֻ˰һǡ
Ȼǰףͬû˵һ仰ǧҲ˰һǡ
֪ΪΣŮĿУһֿµĹâһֿȺĹâ
󵺵нӣѾϣͷϵǡŮߣ̾ߣھߡ
һ㵣ߵôȣôͻȻħĸûУ
ǣԼûϴȥݣûŮԼĿԼĿҲס
Ҫˣֻ迴ľͿˡŮŮȫƾоĸڿҲ
ߣߣھߡŮ
СھߣʱȦһ죬ֱҪ˳
û뿪ĸ׵ߣھȻҪߣ׽ףǲԸ뿪ĸװ
ˣӣ뿪ҵûУŮ
ɫһǣ
ȻǣŲСѩ߳ҵ˳ǽ֮⣬ӴӼ׸ߵϡ
ǰ治ԶҽһѾȫϣڵǶˡ
ֻҪ׺Сѩ콢̾ͳ뿪ҵ

ҵ֮ţ򿪣
ֻŮһ˽ħһ㵵ĸú÷أ
ŮѾ󵺽ˡ
⻰һħɫһΪߵôҸûУ
ͼ䣬ȫɫ䡣
Ůֱӳħ¡
ʱħǰ
ŮժԼͷڣħͷϣҵĶӣڿʼһ֮еһжˡ滹ǻǿ󣬻˥ܣһжˡ
ħһ㵣ȻĿͨ죬ߵװµּ
Ů
ħߵ˺ϡ
ʱڳеȫµݼ
ԴˣħΪһõеЧҡ
λӴʽôֱӵˡ

컹һ£ǾǼ룡Ůһ˵һߴϵĻء
ʱĵ濪ʼתһ޴Ķڣ֮׵Ԩ
ŭˣǵĵˮʹ޷ҵ档Ůԭˮλ棬ʱѾȫˮλۼˡǵĵˮֻάһˡ
ʱе̽ͷһȻֻ׵ԨǸɺԵģˮλ
еɫȻ䡣
Կӣûеˮǻġ
ŮҲ֪Ǻڷŭּ⣬뿪ҵԣҪм룬̽Ѱּ⡣
໡
ʱԨ֮£Ȼ͵شһ졣
ʹڲ
Ȼһ˫Ѫ۾͵ڰԨ
һֻµľޣһֻ۾һֱǺѾǧꡣ
νļ룬ǰѻԨľʳ
ħ͵һ֡
ʱʿ̧ʮһ˿ҵŮȫǴĴӡ
ûκο־壬ֻʥȵĹâΪҪ̺ˡ
Ů˼֮󣬺͸ǵˮǾֻ֤Ƿŭˡ֮ԾɲǵˮǾ˵ǷŭǸµּ⣬Ҫ뿪ҵҪȥţȥȥռ硣
⻰һħһ
û뵽ĸλ֮Ծɸ޴İҪɹѵһء
뿪ҵǧĳ¹棡
Ϊĸһֱ֪ҪţҪأҵ֮ϡ
ǣĹ̫Զˣû˸ΥҪ뿪ҵޱȾ޴֮ģҲûá
еĵԸ뿪֮أȺ
ŮԸӺּ˼֮󣬻ָ˵ˮǾһվɡ˼֮ûеˮҪ뿪ҵȥµĵ죬µأԸ𣿡
ʱеȫ£ּ
Ȼħ֣ҪʮԨιʳľޣл˼롣
ڴʱŮ뺣񣬿ʮӵķǲģܴǺͻȣҪһŮļ룬ԣҾ񣡡
⻰һȫ𺳣ȫû˷Ӧù
ŮźԵĸףѾɷˣԲܼ޸ˡǣһһģ
ȻŮԨ͵Ծ£Լ壬л˼롣
ħ͵ҪԨȴĺƴס

еĵȫǰһС
Ů۾Ԩвϵ׹׹
໡
澪ľޣſ˿µѪڣһ
죬󺣶ڲ
ҵİˣҵɷˡ
Ůۣź¡ÿһ棬ÿһҹ
ֻۣȡ
¶һ꣬ʤ˼

ĸ
ʱǣѩ֣͵س˴֮ڡ
һֻŮԾԨɾޣޱʥһĻ
Сѩ˵ԨϣֻֻޱȾ޴۾µĹâϰ׵ĿѪڡ
ѾĸӰ
ʱСѩһֱӻʹȥ
ڴʱͼָ׵ħǰ˲ʲôˣͬĸĵܵףƭǣΪ˵õ󵺽ӣȻӭȢ׽ѩֱ޲磬̴
⻰һħɫ䣡


231 ֵͬϣ
޺ŮƻʱȷʵѾҲκɾܾˡ
Сѩѡɻһˣ飬˺Ե롣
ǣŮܲҲⷨӡԺĻԼȫ޷ܾģһܾǾӡ
ȫںϣûкϴȺʮȫ޴
ԥ޷ܾ޸¡ԵʱŮѾĴ־
Լ壬뺣
һҲܹеģ뿪ҵҷħͳΡ
ɱһΪ˾ܾԼΪѳ飬Ϊ˸ӽ·
ǰλħͼƻõġ
Ϊںܶǰ͵͵̽¡Σ֪ѾˡһֱͻţһҵҪˣУλǰӣȻȥˮǺ¡꣬ҸضȹҰŮҲϡ
ִ֧ζŮ
û뵽ȴ˰˵Ѷ
ԣѡ·

׺ѩʱѾϣ˴󵺵ĽӻϣȻٶȷˮغ
һһʮսȻɲ࣬Ѿһ֧ǳ޴ˡңҼǧֵĻ󴬣Ҳ֧֮УΪѩ콢
ԣӦľʲôҲҪܣȥ󵺽ӻϣ̷ˮǺ
ȻСϣСѩг˾ԵĻֲ̿ʼķ
һӣҲ׾ʲô飬ѾԼоһֿ־壬ĸĿ־壬ϾĸŮģܹܵóȴ˵
׻ص֮ʼոֵŮǻȾ
֮̽׺СѩߣһΪ׵İȫǲ׺ѩһĻ
ʱ򣬰ǣ棬ӦʲôҪ룬ֱٶԶԶġ
ǣʼոֵŮ
뵽ıƻ飬¡ѶܿͲ²һµĴ𰸡
ãŮҪԾҪԼ뺣񡣡
Ȼ˶ݶּѵؾ
װʲô֪ǰУȥ󵺽ӻϣ뿪Ⱥˮ캣
ٶȷعУֹŮԾ
Ҳ֪ԼһȥܿΣգ޴Ϊ棬Ҳǡ
Ǻܶʱ޷¡
Ů֮ãһ㣬ѵŮ·
УǰСѩ˻ֵ̿ԼһӶѡѵԼҲ˲ֱӴߵԶԶģĸȥ
һǵˡ
ԭֻһֶһζֶһŮǰСѩ
ӵԥ׾ȥȥҲһС
ǣոճ˴뿪ף̷ء
ѩС֣½ӣٶȳ֮С
Ȼ
һŮѾȥˡ
ģֻŮԨһĻ
һĻСѩֱӻ˹ȥ

׾Ȼȥͼ䲻ɵÿϲ
ָ׸ʲôˣǺСͬĸĵܵףΪıȡӣȻͬĸĽѩɻ飬ֱ޲硣
ʱʧȥŮıʹ֮С
ħǱʹ飬޲
ʱͼĻĿʱ֧ס
ǰףǾԲԭ¡
ҵ֪׳ܷǳϲǵ֪Լͬĸʱ̶룬ҽ˶ˡ
Ϊ˵õҵӣȻԼĽҲҪȢȫ޲硣
ҪǣȻƭħ
ˣ˵棬Ǽ٣ħףһһ
Цλƾʲô˵ף
ͼ㲻ҪװˣϳͼˡұǿֹһΣҲܵŮˣζұ۾ͿϳȫƾŮ˵ֱ
ܵģ
׸û˯ͼ䣬Ҳûʲôܹϵ
ͼ֮ԼָȫΪ²⣬ۡ
˿ƺͷƣƭҵԮһ
ǰˣҵõ˾޴棬ݺ˭õ˭ס
ͼ֮֮ǰָףΪŮûһỤסס
ڣŮѾˣħΪǾͿԷָˡ
ָϴˣһĲףνˣǴǸˡ
ͼҪ֪ǲ׺ܼ򵥣ֻҪһҩˮֱϴȥݱɣպҩˮҴˡףòϴȥݼ¶ħ߲װɣװϷ֮ǰζ֮ǰѾˡ
˵գͼóһƿҩˮ
ħҿȥΪ⿪޵Ŀ𣿡ͼʵ
ʱֻһо
֪֪治֪ģ
Ϊ˽޳ܵŮˣȻԸԼĸס
ΪشݶɵŮˣȻԼ˯֮󣬾ͻаٳıܲԸɱԼһ֮º͸شѣҲǧټưѺ
ǹֺشǶԼУԼƫִҲˡ
ֻǰͼ䣬ζŹͼӼĽнų
ϣܹһӣԼļ壬վشԼ
ȻǸΪ治ֶεˡ
Ϊ»صȨУʲôֶζϡ
ʲôиŮǼٵģֺ˽껨ҲȺϺƶġ
Ϊ׵֪ˮħʯӺϣҲıеһΪҵԮ
עҪˣĸ׹иûеô
Ϊ˺ףԥԼŮһ⡣ȥ껨֪ȥ֮һᱻĥ
ͼ鳾𻯸󼸰ͤӣҲȫϷˣȫ֪淢ʲô
ֻ˶û뵽٣˽ĹֹͷôӲҲԸԼĸס
ȲѣֻͼԳÿƽ鱨ס
ħϣ֪ԼȻһͬĸĸ磬лһɾ޴ĺ
ħˮͳΪΨһݣһǰȺħԮġ
һ׳ħǰǾ·һ
ֻû뵽ǣֻС˾ûħͨһݣͨСѩҵŮ
ңŮԼݣӶõľԱʹúԺͼ˸޷֡Ůħס
׾µ壬˳ȥɹشһ֧ǿĽӳˡ
û뵽׾Ȼ֮޴ڹؼʱָ£Ѿõ󵺽ӣѾˣȴԼˡ
ȫѰ·

ħŮˣȥϴݣҵҪ÷˵˭˻ǹֻޡ
ǣͼ
Ȼ׵ǰҩˮϡ
ͼǰʿҩˮϴȥκݣ뵽һˡ
ڣһ׵Ķʤˣ
ͼȷʵĶŰ
ǣͼӽȨĵʱ򣬽޸ͽ쾵ʱͼж׵㺾ʧøɸɾ
ֻһͷصȨ㣬Ϊ˴ﵽĿԲϧһдۡ
ףõ̤ʯ
ŵЦݣͼ佫մҩˮƣ׵ϡ
ףܿҪ¶Ŀˣ뿴㾿ôͼһһ
Ȼһһϴ׵ס
ֻҪɱףͼͻΪͼĹصȨġ
ͼУ˲̵ĵ⣬һ˿ϧ
׵ǻۣԭԸǿġϧͲôһ㣬ؼʱ̫ˣ顣
Ȼҩˮϴ֮ڵףûκθı䡣
ͼһ㵣ֵ˸ҩˮϴ׵
Ȼ׵ȫûб仯ɫգӢˣǱŮ˻ҪƯס
Ůˣô£ħ
ͼһѵѵԼĲ´ˣ
ѵûѵǰνˣ
ΪλʿεȻǵ֮ƺǳǳµģͼ׼ҩˮϴġ
ͼ׿϶˷ǳʿݣѰҩˮ޷ϴȥϣһǳεӡֻҪһľʾ
׶˵ֱϵͼ顣
һζǱߣͼǸӡϳסʱͼҧһڣӡ
ʿڸף꣩ʱϵ̥ǺͰ̺ۣȫˡ
Σ˼ʱȫǴͷÿһ綼ûзŹ׵ıˡ
ͼƴĴλãȴʼûмνӡ
ʱԽԽϵ³
÷һ˾ȻңҪһˡ
ͼʱȫȷˣΪо׵ɱ
ʱ͵һתһ취жϳǲףֻҪСѩǲǴӱɡѩκ˶޷ֵ˵һղŴҲˣȫ׳ޱȡ˹йŮһ£ѩСǴӣֻ֤һ£ס֪ѩСԼͬĸ׽㣬²֡
⻰һһȷʵһ
ͼ䣬ȫҪԼأ
ħ˻֣ʱŮǰѩСҪȥԱߵķڼ塣
üˣСѩǴӣ洫һа֮
һӰƮȻ
ǰʷޣƯ˰ʷޡ
ɶһֱӳȥ
ʷ޹һ㣬͵س嵽׵ǰֱóһֻƿҩˮϴ׵ϡ
˲䣬׵һʧˣָѩ׵ļָ˱Ů˻ҪƯʵף
ʷ޵Ĵʿε˵Ȼֵһᡣ
ԼһݴʦֻԼ̫ƯˣԲԸģѡ
׻ָĿ
ħȫˣĺԼ
ʷ޹Ƶϲħ֣ͬĸֵˡ
ͼ䳤һħкǵԼˡοܵȫһ¹ޣΪƭȡĽӣȻԼͬĸĽɻ飡
ħûпڣֻ۾һգգôף


232 ɱܣɱͼ䣡

Լħ޺ʲôԼ
֮󣬱ܵؾ
һʼͱܵûдħԼͬĸֳ
ǣˮǻн̫żȻˣҲ̫żȻˡ
ȣҵŭĽӲ̫ƵΪŭشϷã黯Ҳֻа꣬չʱ䲢
ߵغǳأҪٵö࣬óҲʢö࣬ҵϲߺȥӡ
ңħĳʱ伸ͼܻʱһ¡
һԳ̫żȻǾͲżȻˡ
˶֮ˣԱܵضħͳ˻ɡ߾ȹһݽҵ
ħϴȥݺףԼƣȻͬĸ׵ܵܰ
ûͼĻĿףȻһһʵĸǷ֪ʵݣ
׵֪
֪ף֪ͬĸĽܣȻûСѩɻ飿ħʵСѩǷ֪ݣ
ҡͷ֪
ħѾ֪ҵĴˣ
׵ͷǵġ
ħûҵֱңСѩ֪㣬ףΪ˵õ󵺽ӡ
˳Ĭûн˵Ů
ħ㲻ңҵĵܵܣͬĸ׵ܵܡ
ûгϣҲûзϡ
ħûȥʯĿԵģΪ˵ֵκֵĽңȫҵ֮⡣ڿ˹Ҫȥˡ
ʷ޵Ǹħ£ʵھѶ֪ҪҪҵ׽֡ȥԣһһСģֱӰ˯ˣȻ֪ãʲôܣʵ̫ڴˡ
ħûмǴĻҵӣʷ޸¡
ʷֵ̯̯ҵǺɶˣѾѡҺˣ˵ⷽǷǳ󷽵ġ
ħ׼͵һ鴤ȴû˵ʲô
ףҵĵܵܣȷʵ޺һοͷԼħȻȻ˵ֻԼһ֣ԼҵҾɱ㡣
ȡʲôʵɱңȡʲô
ħȡ棬ȡȺİȻɱֻǲ
ûлش
ħףͬĸĵܵܣҵУֻһĸһã㣬ֻǴɳΪҵĵܵܶѣûκθġ
׵ͷ
ħˣΪݼڣҲոսˡһ󵺽ӣˣҲԸ⣬˭õİˡû뵽ƭң
˵׵ƭħжŭ
Ҳһֱûлظ
ħںֱʱ˵ֻеܵ磬ûиܵܵġֱҵңҵİһô
ҡͷҲ֪
Ҳ֪ħߵӸңһӢۣҪԼĵܵáұߵӸңҪΪΪҪֶΡֱԵܵܵңĻ֪ξɱԼǰ㡣
ڲһ˶𡣡׵ƭ㣬㹻ɺͷŭ
ħ̾Ϣĺôˣ̫ˣ֪˵ô࣬ΪѰɱɣΪɱͲɱƽϣ롣
̯̯֡
ħղĸıӻ£ѾԴ󵺽뿪ģΪλҪ
׵뿪ʱ򣬺ȻĸҪɱͷԷȣֹ
ħ֪ܾζҺ̶ܴҲֹĸ
ԡ׵
㻹ǻˡħʵ
ԡ׵ͷҺܺãҲܹҵ۰һȾɵ¡
ħϵļ͵һ鴤Ŀʹ
ô죿ô죿
ʼڴԵߣʼƿڴʼνҿйߣȴɲ֪ʲô
ûм·߿ߣҪôִк޺ϵԼɱס
Ҫôһ£ʷޣͼ䣬ԣɶȫɱȻֵ֣Ըµķ˺ͱ
¡Ҳ裬ûҪĸףҶһͬĸĵܵܣ
ףΪʲôӲҪվʧһ
ʱߵӷ·Уұӿǡ
УӦú͵ܵվһ𣬽ĸ쵰ɱȻҵֱɱ޵
ǰǣӦɱܵףȡȺȻչ׳󣬽̲޵󷴹½أϵһ
ȫ޷
֪ǸԼУԼǡ
ʷںؿһУһжͬϷһЦڰʷ޵ѡȫȤ
ͼޱȵĽţħѡУѡ񱣻ܵףǺʻֱӷȫɱ
ʷ书̫ߣͼͱˡ
ֻɱףܷܻصȨ㡣
עҪ׵ʬλġ
ʮɽ£һΣڲܴڶˡ
ǣħƴѡУѡǶ𣿡
ɧ졣ħƿڴ
ͼֻ˵һ仰֮ǰΪѡУǣѾ󵺽ӣ֮ززˡ
⻰һħ͵һ
һһ˵ĸо
õӾǰѡУϾҪˡ
ѡԼ𺳣һ֮䣬ܵܡ
³Լȴһѣһ
Լصޡ
Ȼħߵ׵ǰס
ܵܣҳĺֻҪƯħұҪɫöö࣬ȴֲȱУȫһõĵܵܣǺΪûˣҲнĽ֡
ʼ
ҡǸˣħǸˣǸˣ
׵ףĶͷһڡ
ףҵĵܵܣڿʼҾҪˡ
ħ׵۾һһ
Ȼ͵һơ
˴µԨ
壬ֽͬ𰣬׹׹
໡Ԩ֮µֻޣһη˾
ڲ
ȻһſѪڣȴµļƷ
ףҵĵܵܣȥúǵĸ¼ţ

׵ܵԨħһֱϣ»ذť
֨
ԨĶڿʼ£ָĵ档
еĵɫκ
ܵǰδе𺳣ŮΪԼлԨԾ
ţħΪȫ棬Լ׵ܵԨ
ǺܱˣܷŭȴҲһŭĶ
ǸˣǸˡħһһе
ױԨھ޸Уͼӿһɬʹ
Ȼһɾ޴Ŀϲг׵
ڳɹˣ
ڴףҳɹؽɱˡ
ڣԼԻصȨˡ
ףԼΨһĶˣĶ˵ʬλĪʹ࣬ҲĪ㡣
һͼħ֮ĺԸһЩˣ׳ƣðʷ޸µȫԽ׵ģȻ߳࣬Ҫʹάֵʱ̣ܶǵļƻѾ㹻ˡ
ħû˵ֻǾͼ䡣
ͼشΨһεˣʵûзǳ˽⡣׵ߣ͵Ϯ¶ȵȡش书̫ǿɱȴԸ˺
⻰һԺͰʷ޶ɵòĿ
Ůһݶû޵İ
ħ͵վͼǰһסĲӣˣҰסҪǿңڳеҪϣŮ˽ּ飡
⻰һͼȫ
һٸֱȫҪֲһٱ
ţĸǰס֫
ħǰץס͵رҪ˺ϷйԼķŭͳޡ
ͼƴȴ˿ܶԼҪµľ޺ǿʱûɢ
ܵ׵Ůˣй֮סͼȻд󺰵
Ȼ仰ħֹͣһжͼһ
ܵ׵ŮˣϹңΨһˡͼ
ħЦݶرɱԼĵܵܣҪԼϻбӻ𣿡
ͼû˵ԼҲ÷ǳ
׵ŮˣΪҪɱħ
ͼΪҵļ壬ͬΪ壬ɱ
ħֻΪԼ
Ȼ͵סͼĲӣߡ
ͼ书ܸߣǸ߽ʿħû˿ֿ֮
ħ߳˹߳ͥԺ߳˸߸ߵΧǽıԵ
棬Ǽ׸ߵĺ档
ҵܵŮˣҲǿ㣬ǡħ͵һ˦ֱӽͼӼ׸ߵȥ
ͼ䴫ĲҺ


233 ħӡż
ħһλص֮
СѩѾѹûпޣҲûֻ֣Ǵŵ棬۾ʧȥκνࡣ
ħޱȣǰӵڻУʲôû˵ǧҲ޷ĵʹΡ
ǣڣ
ΪδкУѡǡ
ãԺᱣһһġħСѩͷһڡ
Ȼߵϣ򿪻ء
ʱĵٴ뿪һ޴ĶѨһ޴Ԩ
տҲҪ˵ûŮ׵ټ޵ӰҲʧˡ
ȻеĵˮҲûг֡
ڴʱһʿ£ˮλ½˾ųߣˮСһ룡
Ů֮ˮλû½ˡ
ħּѾˣҪǴƴͳҪ뿪Ⱥȥţȥ
Ŀ⻺ڳĵǣħּнȫȺȺһŮˣһˣһС
ʱһƬš
һӵĵط˼ǧĵط
еѡԸҲҪȺϡ
ħ֪ǺܶԸȺϣҲԸ뿪ǣѡҲѡôδأǵһأǼȥһȫµļ԰ΣķǵĺӣǵδҪǵĵȥɱȥӶᣬѡ˭ȥɱ˭ȥӶ᣿
⻰һڳеġ
ûڳĶǿҵ죬ǲȥɱӶᣬȥµļ԰ûδˡ
ħּҵּ𣿡
ּʱڳеĵȫ¡
Ȼе뿪ǰȥὢӣеҪһǰδеĴ롣
ס˼ǧ꣬Ҫ뿪ˡ
Сѩ߰ɣȥ¼ңһϲġħСߣӵҪ
ڴʱСѩ·͵ؾѣȻʼſңſңҲߣ
ħϽСѩҵĺСѩѾûа취סˣǺּ⡣Ҫߣĸ硣ĸѾˣΨһˡ
СҪ˸磬ĸҸҾҪ
ħƭ㣬Ͳʲôˣףͬĸĸ磬Ϊ˵õĽӣȻɻ顣
Ȼѩĵܵܣǲ˭ѩʮСԣ˵ĸ硣
ûƭҡСѩû˵ҵĿ˶һĸ㡣ҲףˣĸҸҾҪ
ѩ˵׻ˣȷʵҪ
ΪŮ֮ȫ¶δֻ֪֪ϲףԸһ
ҸղڻУҲԼͬĸĵܵܡ
Ǿ͸˰˿һֱһˣһ˶һ
ùϵǷ޹ϵеĲж
ǣħɱˡ
һӣʧȥеˣʧȥĸʧȥħ磬ʧȥס
Ϊɱܵܵĸ磬ѾǸˡ
Ѿˣôħ
ҲܣҾҪĸСѩѾҪˣ㲻ҸˣôɱԼĵܵܣ
Ϊ壬Ϊˡħ
СѩһҲ˵̫ĵ֪ôɱܵܣʲôԭ򣬶ԡ
ûˣҪҪĸ˸硭С
ħһ޷˵ֱӿߡ
Сƴеſңſҡ
Ȼ͵ذγһ֧ذףħŷθ
۴̡ҵذףȫħС
ħ书һٸѩҲذ״š
ػҲ̲ȥֻҪͷȫСѩþȫҲ̲ȥ
ħûκεýذ״Լš
ýذ״ŵʱһˡĸоĵʹ·˲١
Ȼʹļ׵ѩȦͨСѩô𣿡
СѩҡͷԣҺ㣬Ҳɱ㣬ֻҪҷҾԾԲ뿪ģҲᡣǿнҴߣҾǰ
ħ۾Ͼȴ˾Ե־
㰲˼ӡ
գħˮС
Ĳߣħʵ
ѩҵĸ粻ɱԼܵܣѾûиˡ
ħ͵һ鴤
Сѩ󵺽㲻ߣĸҵģҲܸ㡣
ãҲ󵺽ӣġħʹص˵ͷȻļŮǵСˣȵˮϾ󣬴뿪ȥﶼã֮뿪
ǡŮĿȴûħ
ŮĸħԨɱһɲǣѾЧħˣΪħΥĸ־
ףܺŮûκѪԵϵȴԸðΣգŮҲΪ˸
һ˲䣬ջŮġ
ħҪ߳ת
»أԨڹرգָΪĵ档
Ȼó޽ƽϡá
ĿģһǶϾ·ʾԲٻȺ־
ǽػȥԨҲ޷ˡѩ벻Ԩȥĸ׶ȥ
ˣѩֻһʮСûѧѳ׷档
ĸԶʱСӾֻһ飬ڼſڣǻһֱȥ

һʱ
ǧҸʽĽĻƽ𣬱ȵȡ
ƺƵں̿ϰΣǵسȥ
ڴϹݣߵף
ںޣذ׸ԼףѪںˮС
ǧˣƬȺҪȥˡ
뿪Ⱥ񣬻
ǧʷӽͶϾˡ
С󵺽ӣһ񣬻нҽ;ͣȺĸۿڡ
ͼˣȴʼûг
ֻǾԼͬ뿪ڴһǵĽͣڸۿһ
Ϊǵѩû
ѩڴڣֱϯضϥڼӲĵϣ׺ĸʧĵ棬һֱȥ

׹Ԩף
һֱ׹䣬׹䣡
ǽԨȻ˾޵Ĵ졣
Ȼ󣬷·޾
һ½ĹӰ
ָɫָĹâÿһһɹϴϮ
˲䣬ĻĹӰ⡣
ͷ·ξַ·һ˹һ棬㼸ʮָӰ
Ȼʲôûˡ
ҿ
ǣ
ǵƴ״洢ǻ۵ƴЩ½Ļ
ಡ
֪˶˶ٹӰ
ϵͳ׻ҷֻʣ¹塣
ҲܲľݲУֱӻʹȥ򱣻

֪˶ã
׷·𾭹ξξȫ֧Ļ档
ȫͷʹѣǵı¡
ָͷʹѣ顣
ƴǰһƬģŤȫ
·Լһǳڡ
·𡭡һַ·һǻ壿
ɵĵطӲֹ⻬˵ʯЩӨ͸ĸо
ԶһŮһͬһ˿ҡ
ħһĽͬɽħһ
֮ǰĻ׼Ů
ƴȥҪŮû
ʮ׵ľ룬ʮӣȻŮ˽ҡεĸĸ
ڴʱǵ
ˣҸоһһϤޱǿ
оǵǲģ·𼫶ȵ˷ܡ
ʲôʵ
ӡżǵ
׶ʱ𺧣


234 Ůᣡ
ԣӡżǲתΪκһԡ
һȻỽŮ
˵ʱŮҪġ
ʼձѣ׽ַľϣġ
ţҲزϱӣؿڣû
ȻҲġҲǳƽȡ
ͺȫ޷ѹ
ǣŮô£ʵͺ޷
ʱɳӡż˷֮УһҲû˵ʲô
һֱȵ˵˺ü飬ŷӦˣղǴԨ׹䣬뺣޵ʲôо
·𾭹½Ļ棬򣬽ӳ֧顣׵
ǵΪһţŮûκαӻҪ׹ģԾ󲿷ֵˣԡ򣬻Ѿܵ˻ˡ
һ㵣Ҳ˵Ůˡֲˣ
ûа취ѣʵ
ҡͷҲ֪ǿԣҾúѡ
׵Ѫڣצ򣬴̼ľն𣿡
ǵԣѾһҪϤˡ
޷ЦΪǹֻһˣ֮㶼ע
ŮֱϸһѪڣȻԼָϸ˿ڣѪڡ
ǵĴצͨѪŮ壬֮С
ʱŮѵģֻǻԵģδǵצҲѽ
ΪķǼ֮ܵġ
ˣʱŮȫɼľѾܵ˻ˡǵ
׵ͷ̼򣬿ָܷ
Ǹ׵ͷ̼Ů
Ȼ
Щȫʯһ㣬ûκηӦ
һΣΣΣΣʮΡ
ȫûκηӦ
ˣˡ׵
֮ͣˣ̫ˣѾȫ޷޸Ŀԣǡ
ʲôʵ
ǵǣõһɾ޴ȻҪǳǳǳ޴󣬴ļʮٱָֹܻʹѹ
׵ӡżָѶ𣿡
ԡǵֻˣӡżޱޱǿֻ
׵ֻһӡżҾ޷˶𣿡
ǵġǵ
֪ˡ׵ӡż
ǵں׾޵ಿλ
һ㵣ʱڵĶѨǳ޴󰡣㼸ǧƽס
ѨĵȫǼӲ־Ө͸ģȫǺ׾޵డûճҺҲûѪҺ
ǵ޲ľޣһŵ档
ŵ档
䡭¡䡭¡
ȻĽ࣬žһ¡
ңÿž޴ڵĶѨķȷǳǳ΢Сȷʵһֱ
ǵ֮ͬǰĲ²⣬ȺҲϹһ֡Ҳһһϵޣػһ޴壬ԴԴϵɺˮȻ󾻻Ϊˮˡ
ҵӵ޾ˮܡ
ǺޣͨӡżṩԴԴϽˮת
׵ӡż޵ĶģԴͬѪԳķʥеӡżṩ
ԡǵ
׵ѪԳǵӡżһ棬ҵӡżʲôأ
Ҳȷǵ
ʵ
Ҳ޵֮ڡǵͬᾧѪԳǵĲλôҵӡżҲһں޵Ĳλ
׵ڣں޵ڣ
ԡǵ
׵ˮ֮ԽԽ٣Ϊҵӡż˥ˣԵˮתЧԽԽˡ
ǵԣոŮȻбʹú޿˷ľԽԽɾһ£ʮһ¡һ£һĳزô
׵
ԣҪˣܿҪˡǵҵҪˣħȷģһߡı䣬ţ뿪Ⱥͻֻÿһ߶ʹġ
Ҫˣ
֪Ѿ˶꣬ǧ꣬꣬ȻȴҪˣ
ӡżҪ׺ľˣ
ǵԣںȥ֮ǰõӡżӡżͻ᳹Ϩ𣬺ľһ˿
һӡżľҲ޷ȻŮˡ
״ʱӽָһЩȻʼվĴѰҡ
һѨƽĶѨΧͨ˴ͨ
ǵ滹Ƕڣͬɫʯһ㣬Ө͸
ûں޵֮ڣĳڣΧͨ˴ͨѪܡ
Ȼľޣһֻǹȴһģһġ
ˣǱһЩˣΪԽԽԽԽܿҪˡǵ
״ʱ۲ԼĶѨҲǺĳķҡ
ΧûһӡżӰӣȻӡż
ǵˣѪԳǣӡżһ档ôҵӡżʲô
ˮ׵ΪԴԴϵתˮ
ԣӦˮǵڼǧǰһӡżĴ˵ֽ֮ʥᣡһֱĳףû֪ûв´ĻҪѰҵӡż֮ʥᡣ
֮ʥᣬҲˮ
ױ۾ʼԼǻȥƶϣ֮ʥ
ķķңҡ
ʱľһ֪ĸķҡ
ǿķҵɵġ
ôĻ֮ʥᣬӦþĸķҵġ
Ϊ࣬ޣҵġ
Ȼ׿ʼ۲ΧѪȷԼ
ܿ죬óһۣԼķΪֻ߲Ѫͨ
ô·Ѫͨߣͻᵽĸķҵĺĵش
Ҳӡż֮ʥ֮
ˣ죬Ҫ졭ǺȻѾԽԽԽԽϾҪˡ
ôͻȻ
Ǹоӡż˥ڼӿ졣
Ȼ㳹˥ǰһӵӡżҲӵޱޱǿ
ͬѪԳǣǸᾧṩ˼ʣѾˡ΢΢ͳѪ׵Ϊõ޴ͻơ
ǣһõ˥ߺ󣬾һʣˡ
ʱѾ˷̱ŻԲѵŮ½ǵǸѪͨƴرܡ
⾡ֻǺ޵һѪܣȴмʮֱܶȫͨ
ʱŮȫԲѣޱŮӣһ߶ߣķˣһٽ˫ϣƣ
ˣ죬졭ǲҿԸо֮ʥԽԽ̾ҪˣֻһӶˡ
ΪһӺҪ£ÿһζӡż֮ʥᣩҴ
һȥʹӡż˥ߣʹԶҲȲŮ
᳹׵˻
ױŮƴرܣܣܣźıܡ
ȫʱܣܡ
˿죬Ůӵģ죬ӵŮǺȻ
ڸղŵ׹кľ;ʱѾƣ
ʱӵŮıٶȾͻӿ죬˵ܹںȥ֮ǰҵӡż
ǣסŮɿ
ܣܣܡ
źıܣ׺ܡ
ʱһһʧ֮ǰ˵ֻһӵˡ
ȥʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ롭
ױŮƴܣ֪˶Զ˶ãź޵Ѫͨܡ
ȻǰȻʡ
ǰ棬һޱۼĻ档
һᾧƯڿС
ġ
ӡż֮ʥᡣ
ɫɫ
Ȼһˮˮ
ˮԴԴΪҵṩ˼ṩ˼ĵˮ
ڣҪľһ˿ˡ
׽ĳ̡̣̣
Ȼ
䡭¡
һˡ
Ȼۼ֮ʥᣬͬյǳһ㣬ʼ׹䡣
ಡ
ױŮƴس̣̣
֮ʥ׹󣬻ǧɫâ׵ϣŮϡ
䡭
޾
޾Ĺ⻪


235 ͻƸ߽ףŮɱ䣡
ħѾŴ󲿷ǰȺˣʱѾȫӰ
Сѩڴţȴĸ׺׵ĳ֡
һһ죬һһ졣
κǰȰҲûã˾ͳԣ˾ͺȣ˾˯
ͷ·Ҫһֱȥ
Ȼһ죬͵һ
ĺ棬͵һ
Ȼ󡭡
ҵеĺ񣬿ʼĪѡ
顭顭顭
һһĵ񣬷ǡ
ȻһЩСĵ쿪ʼʼ䡣
͵شмѿȻˮӿʧӰ٣û޾֮С
·һƬһ㣬ٸȺһһû
ĵʼһҡΣĴʼ˺ѡ
ŮҲ˲СҪˣߡ
Ȼ󣬼Ů˵С𣬷ɿس
Ȼ󣬸ӣֱӻ䵽ϣСƴسĽ콢ȥ
ʮӺŮСѩ콢
Ȼ󵺽ӿʼ󳷣󳷼ʮ
һڸԵĴϣޱȿ£ޱ׳۵һĻ
һһݡ
󣬵ڶ󵺣ʼѣ·һɾ͵˺ѡ
Ȼ
ڵĵ
׸ߵľʯĵôֱӳĬȥһ߳Ĭһѣһ߱
䡭
ʱʱڣȺʧãã֮С
˼ǧȺʽΪʷ
ڴϣһĻ
û˿ڣеһҲűˡ
ȻҵˣôҲʽΪʷ
ʧȥ˼԰ָúȥδӣ
ŮҵС·ŻˣС԰׵ûһ˿Ѫɫ
С֪ܺ£һˡŮﻹһ񣬸úȥδӣҪָһˡ
СãȻĽн
ЩãȻ
ҵͬһȺһ㣬Ѫͣӵпµļɺͷԡ
ǣҵҪһɫָ
һʧȥ˷ҵͻãȻ޴ӡ
Ļ˵Ҳùû
ǧЧϺͺϡ
ںܳʱڣϺͺһļ̳˸ǿͳΪһһļ̳ˣΪ
ǰ֮ǰϺϾӦüȺĴͳӦ뿪Ⱥƴͳȥţȥռĵء
֮Ľ죬ʷ֤ϵĹ۵ȷġ
ǣ˻϶ǶˡǰУеĵѡ֧ϣʧܣŲһԶߣȥսţµļ԰޺ϵΰҵ
ֻ֮Чһ壬Ǿϡ
ҲˣΪ
ԣѩֻͣʮ꣬ɵȴΪˡ
ˣҲùûŮԷκȥֻȥ򺣵壬ֻߡֱȥˮǣԣ
ѩʱӵңĸ˸硣
ŮһǣǣӦöѾˣѾˣǿ϶Ҳˡ
ѩǣȡ
ŮСˣǵĵˮѾˣְֻܼˡûеˮ˶ġ䵭ˮĵطҲĺ̡
ѩ¶ǣʮ죬ʮ֮ĸǡǾȥˮһһ㡣
Ůһ
Ҳùû
ȻٴεȺʮ졣ʮٳ仯ͺȥˮǡ

ʱ޵ġ
һܵǺ޵ʽֹ֧ͣҵģ֮ʥʽ׹䡣
˵еӡżǧâ׺Ůϡ
ʱ˷·ɫĹâ¡
޾ӿ룡
ӡżѾ֧ҵ꣬ʷǰʱΪҵṩ
ȥˣѾĵøɸɾ
ʣµģȫ΢΢֮΢΢ڷ֮һûС
Ȼ΢΢
ҲѾǿ˼㣬µ˼㡣
˵滹ֻĻ棬֮ֻͷš
ô֮ʥᣬʾ֮ȫ塣
ӿ˲䣬ȫÿһڣӿ롣
ƴɣɣɡ
޷˿µ
׵壬һδ˺ѣȻ£ַɿػָ
һһεظ
ʮ֮һ룬ȫ޷˿ǿ˲ʹȥ
Ȼ
ֻǳ֮ʥСΪŮøԴ󲿷ֵâȫϾĽϡ
ΪΪǿԾͲôˡ
֮ʥĽϣûдκ˺
һ壬ļףľ
ʹԭѾޱųӶĿĹâ
ļԭŮһɫġʱ
֮ʥĸ£Ȼһһð𪡣
ңǰѩİף¹İףأľλá
ףڻʹȥǰһӣֱӶеҵĽ;
Ȼͳ²ʡˣ

ʱȥһ죬һ죬һһ졣
һʼƴɣɣɡ
ȵ֮ʥ֮᳹
ɽˣûѹʵ̫ǿˡ
ǿʼͷʼ׵Ľ
׻ǰ;
ȫϵش
Һɻţһʹģ
ѰΪһһԲ÷ǳʹࡣ
ףһӿԽ༶ڽȫʹ֪
һ죬죬죬죬졭
ҹȥˣ
˵·ȥַ꣬·ֻһ˲䡣
Ϊʱ͵۾ѹ
Ȼȸоģޱȳľޱǿ
Լһ˿ңоԼ·ǿ׳ЩҲһ㡣
ˣ²£²¡ľΪѾͻƵˣ˷ܲ
٣ʵ
Ѿͻ˸߽ףǲպʿþ͵ϮҲһս֮
һԭľΪƷнףû뵽ʱȻֱͻ˸߽ס
ӡżȻӡżֱ̫ˡ
ҵĽΪأʵ
ӿ¡ǵ
ڴʱߴһ۵
ŮĽë΢΢һ˺һ
ףȫ壬ʱȫˡ
⣬⻹Ů


236 Ůʧ䣡ͼ³
ԭŮɫļɢŽɫĹ󣬿˳ζ
ڵŮȻ֮ףҲѩְף¹֮ס
ˣϸ÷·˿񣬷·Ǵ·ˮ涼޷մס
ˣ·ʱʱ̶̿¹ҫϣʼɢض˵Ĺ
ʱŮˣǵӰЩŮ
ֻӰеľŮϵĹǿЧʵֵģŮ壬ķ·һ¹⡣
ˣͷҲɫԭɫɫ
Ψͬһ㣬䡣
ԭŮѾ˼㣬ʱȻһ
ԸУ죬߹ʾȻһ̨ף
ֳ죬䣬صϢ·һһ㣬˵Ŀ⡣
ŮŮˡ
ڵ⣬·ɱ䡣
ĵ׵ĵһۣһ㵣ȻĿһ
ţֱָӵ׵ĶͷһֱֻۣסԼ塣
׵Ķͷָסʱȫ޷һ޷ʩչ
˭Ůʵ
ײɵһ㵣Ȼһ˫İĹâ֮ǰĴȰȫˡ
ңװ׵
ףŮʲôϵʲôΪʲôûд
Ů⣬׶ʱһ
Ȼ뵽һ˵ĿԣŮʧˡ
ûʧˡ
Ԩ뺣ڵʱ
Щһֿµľݲߵ
ԣŮȫ޷ѣΪܵˣֲˡ
֮ʥʹָ˾
ǣؼ䣬Ѿݻ˺ܶࡣ
ԣʧˣ
˵ҪͼѡŮֻҪһѣܱұǺܿСˡ
ȻŮһ⣬֮ǰʲôϵ
׵ңĺӡΪɷҵĸס
Ůһ㵣Ϊ㲻ҵĶӣ
׵˵ΪҵŮ޸ҵĸסڴܰǳ³׺Ͳ𡣶Ҹ򷵻Ȣӡ
ŮĿһЩ˵⡣
ȴûжٴΪȫʧˣǶθҲʧˡ
ŮΪλʲôûд
׵Ǿ˵ˡ
ŮǾ˵
ǵˣҾǿ˵Ϊǻں޵ʬ֮ڡѾήˣڵĿԽԽˡ
׵һӣһŮ
渵࣬˵ķʽȥȫ˵һ顣
ΪλȺкСѩļٳɻ顣
ŮλħŮΪ˾ܾ飬Ϊ˸ԼĶ·ԨԾ
˵׷شͼֹŮԾһȻħԨ
˵ױ֮ʥһ̸ϵ֮ʥữڶϡ
Ůŵѣȴʧȥ˼䡣
˵֮ŮĿʱ
Ȼʧȥ˼䣬ȴûʧȥҲûʧȥǻۡ
֪޷ֹңȴ˻֪ܻ㻹˻ŮȻȴȴǡ෴ҵǸħǡ
׵ͷȷʵһǵˡ
Ůһǰ;˵ģǻۣԸһƽˣôԸûʲôûôԸҲûʲôƫƫ˴⣬ȴӵԸ񣬿˾ͻǳġ߸
׳ĬƬ̣ȻԸ񣬸ı䲻˵ġ
ˣӦˣ޵ʬһֱήήһ̶ȵʱ򣬺ܶϸѪܾ޷ͨУǾ߲ȥˡǵ
ĸ߰ɡ׵
ĸʣŮɵЩ㵣ǵ˵ͷ
Ȼź޵Ѫܣ߳࣬һֱߡ
ޱޱȾ޴ڵѪͨ˴·һħһ㡣
յǸ߳ġ
ңŮ㣬ûа֧
ȥ֮⳹ױ˼᲻ɴݵ塣ĵطҲмǧ׺񣬸޷ͻƳȥ
׵ǻۣӦ档
İ취һֱߣùܷ򣬵ǰѪܲ·ʱ򣬾ϸߡ
ӼʮֱĴѪܣߵͨѪܣȻߵ΢ѪܣߵëϸѪܡ
ëϸѪܣ뺣޵Ѿܽ
ߵѪԽԽϸԽԽϸ
ֱʮףףֻһ߶ֱ
𣬾ͲˣҪƴˡ
գˣѾǺ޵ëϸѪˣֱֻ׼ˡ
ĸҪǿҿ˺޵ıƤˡ׵
ж񡣡Ů
ױĿ㣬ţʮס
Ů˵ͷ
Ȼʩչǿʡ
޵ʣֱʯͷҪӲˣǱŮµһһȥ
䡭
ңŮʵ̫ǿײò˺ʮףŲܵ˺
һʱ
䡭
Ůһ
һ㺣Ȼˮʱӿ롣
׺ŮˣӱҳĶ˳
Ӻ޵ʬ֮ĺѷ֮¡
ԭ޵ں׼ǧ֮£źһʯǡǣΪȥȺ̮ʹʯҲѡ
׺Ůź׵ķ϶һֱ˼ǧף˺ף˼ס
ۡ
͵س˺档
һμ⣬죡
ǣǰ·ãã޼ʵĺˮ֮⣬ͳ׿һˡ
ԭȺأмǧ죬ֲڷԲĺϣھȻȫʧˡ
һ֧ӡŮȻָ߷
ЩΪ볬˼ϣӭյĹâ
ǣŮȻ˵Ϳ϶ûġ
Ȼӭż֮Ľȥ
ԽԽԽԽ
ǧ׵ʱ׿ˡ
󵺽ӣŮָСѩĽӡ
û뵽ȻûߣʱȥʮˣȻûߡ
׶ʱһᡣ

ѾʮһˣСˣӦˡŮŮ׸£ˡ
СһȦƴҡͷԸߣ۾ɶԭȺķ
ҲߣҲߡС˵ɣǿ
ŮСˣǵĵˮҪľˣڲߣǾҪȫˡ
СѩĿʱޱѹʹ࣬Ҫһֱȥĸ˸ǣôΪȥ㲻Ըġ
ԣѡˡ
Ȼʱ򣬺ȻָС˿쿴ߣˣˣ
СѩһϲȻȻҲѣֱ뵽ˮУιȥ
ŮҲϽ⿪¶ˮºС
ʮӺ˫뼸ʮףѾȫԿõԷˡ
׺Ů׺Сѩɵ˿ϲף¶һ˿ɻ
⣬˭ĸ˸磿ѩ⡣
ĸϡĸǾȻôˣͷɫҲˣ˶ˡ
ˣȫ˵ģǺħôֻҪƯࡣ
ɻ䣡
׷ɿιһѽСѩڻ
˲䣬СоһϤϢû˸磬ʱϲͶ׵ĻС
֮СָŮʵ磬ĸ𣿡
ŮιСףԼ˵˵ĴϾ˵ɰ
뵽׵ĻԼŮΪˣԾѾʮˣԶͣʮꡣ
ڿˣѾʧȥ˼䣬Ůӿ޵ĸ
ԼŮֱһʹ
ֱǰСѩҲڻУȻһҲڻС

ʱ˻صС콢շڡ
Ůѩ׵ĳȹȥǵӰľŮˡ
Ůףҿָ֧󵺽ӣҲŮˡ
׵˵ͷ˼
ŮҲټ縺ΣµΪδҲȥħΪֹӲȥȺһȱ֧󵺽ӣȫϼ塣
ǡ׵ܹõ󵺽ӵЧңѾж㡣
Ů˵һֽҴ¶𣿡
ǵģĸ׵
ŮǴӽԺֻˮˮͳҴ¶ҲûŮˡ
ǣĸ׵
Ҵ¶ŮظССѩӽԺˮǾǵļˡ
ѩĸ׵Ļк˯ˣǻһ˿ӨĿˮ
ʮ죬ÿ춼ڵĸ׺׵ĹѾ㲡
ӿиȥҽںгһ⵶Σ޴콢м䣬ƺƵˮǷжȥ
ӽԺ󣬲󵺽ӣֻϽӣ
һеǧҵһһʮսΪˮ
վ콢װϣˮǵķ򣬾ܻ
ҵ˵Ļᣬˣ֪ĽʿΪͻƵεȼ벻

ʱǵͷϣźʻһС
˷ֱͼ鳾ͽɣĶͽ쾣ªС
СԽԽԽԽ
Сֻһˮ֣һˣȫһɫ̺Ӹš
ûпͽ쾼Ҫ̲סϴͼôˣôˣ
Ȼǰƿ̺ӣ̺µͼ䣬ʱɫ䣬̲ס˼


237 ͼҾ磡ش£δ
ԭͼȻرȽƽĽϳ˷ӯ
ڣһȦɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ңôֱڴϣһܶµǣȫ¶ľһ㡣
ͼ䣬㡭ôˣͽ쾲
ͼ鳾һĻҲɫݣһǣˣ׺ģ
仰ͼӿһޱȵı׸ñģһ仰ĵĲǹļƻûгɹ
֮ǰΪζĹϵһֱΪͼ鳾ǶġڿζѾľеĸˡĹȻǸͼѪ飬˽
ȻԼҲͬˣҲŵͼ˽ѪҺ
˴Ӽ׸ߵ£͵ĴںˮϣϵĹͷʮءͼӾ£ȫû֪̱ˡ
ͼ˵⻰ʱ򣬿ǳƽ
Ϊʮȥˣеʹ඼Ѿˡ
ңһǿˣʹֳֻȡЦͬ飬ζĵ
˭˭ȥɱȥʬΡͽ˻
ǧҪȥˡͼͳǿĺǱڵѡδڶԸ޺ϼʱǾԵѡ
ʱͼ鳾ʵ˭˳ģ
µҵ֮ħͼҲͬĸĸ硣
ԭ¡ŮǶθ˹ش֮⣬֪ġǣӱ֮󣬺ܶط֣̳ħȻ׳֮ơ
ôŮ¡Ƕ㺣ħ֮ĹϵҲ޷ˡ
ϣ׻ȥˣͼ鳾
ԣȥˡͼǽթޱȣõһ˵ݡǵ׷ɱһõһ֧ǿĽӡԭѾɹˣҪŽ뿪ҵˮǡǡ
˵ͼһ٣ǣԼ޴£Ȼ˻ȥͼֹŮԾûоȻŮԼ˽ȥ
ͼ鳾ĬƬ̣ףҲһԸȱˣ𣿡
ˡͼͷ˵ħɱסҵʱЩΣͼħðȥش״ŭӼ׸ߵ¡
ͽɵħΣ
ͼ׺һթǱ׸飬ӹ
ͼ鳾ȻɱϵľжҪ𣿡
ͽɳʮһѾ룬ȻҪսճС
ͼȻͽ쾣ڱģһҲ޷ˣȷϻҪҳɻ𣿡
⻰һͽɳ˳˼һ˵̳Ҫġ
ͽ̴Ҫ㲻ܱʲôӣҶҪȢ㣬㲻ŵĻǾͳɻ顣
⻰һͼ䲻ɵһ㵣Ȼӿһ˿ɬ
ͼδǵļ̳ô죬һѾ޷ˡ
ͽ쾵ȥһŮºӣȻǸŮɱˣѺ͵ǰ͵˵ĺӡ
شͼ಻ɵһ鴤
֮ͼͣ⣬ĿԱߵһӵͽ쾣ȥߵӴ򿪡
ͽǰǸӣһ澵ӣһʱ俴ǾԼ
Ȼ˳֣ԼŵһС
ȻһʱҪ澵ˤ֪ԼܳԴվӡԾö֮ԺԼûôˡ
ڣľӣ̵ش룬Լеĸ
ʱʹسͼڻôƲ𰡣ҿԼª𣿡
⻰һͼ䲻ɵһ㵣ȻҡͷȻǣͽɳ磬ǿ澵Σ
ͽɳӹ澵ӣȻʱһ
澵ӣһ߶Ȼ˵ɼ˵ͭˣˮҲԶԶ֮ϡ
ͼˣħֵǮ
ͽɵҪж棬ֻһ棬Ǿ޼֮
ͼֹһأ
ͽɵǾҪҪټۣҪ档֮һֵĽҡ
ͼħģҪ٣ж١
⻰һͽɺͼ鳾һȻ۾
⣬ˣԶˮħȻģǴĳףĳѨھıء
Ȼͽɳʼе󣬵ˡ
Ϊ޷ƻ
ħͬʱӵбƷݳƷԣ޿ȡ
ͽɳһħҿκһ壬κһ£ûôһħǼȶ˵顣
ԣܻǮ
㲻ħ׬ٽҡͽɳ֮ǱʯγӱĲҵ׬ǮʯγĲ֪ٱ
ûξǱϾ͸ġңγ
ǣħĿǰֻһңԵ¢ϵλ
ͼһºˮϸѳɶ֡սķУֻˮǺʯγûӱ˵ħҵھȥʳҵĲҵΣ
⻰һͽɶʱ١
ͼһܻأרЩħǽӣٺǽѲߵʱ²һҲװʳֵ࣬Ķǲ֪ЩҪ϶ˮǸغĳ졣ԣ׵ħҵҲӦĳܵĵϡ
ͽɵˮغĵ죬ϰٸ
ͼϵˮһɳǧˮɺˮغеֹһ飬һܹҵħܻءҵ֮ƽֵĲƸʲҵܹꡣ
ʱͽɳĺüƬ֮˾ġ
̼ǧˮɺ£ˮغ쳹ϴһ飬ҳħءͽɴȻĿͼ䣬ͼС㣬Ա𡣡
⻰ñϵͼ鳾Щ
ˣͼС̧سڣҪκεնǵ˫˫֡Ȼȥʥõҽʿͽɼ

ʮʱ
ͽɳͼ鳾ǧˮʮս¡
˵ĺ򣬹ϺģˮǺȥȥѰ׵ħܻء
ħҵܹĸǿ
˵ǮζſбԲǿ
ңͽӵǿˮģǮ촬Բţռ졣
ȵͽӵǧսʮʱǾͲһˡ
ԣħҵС
ͼڻķڡ
µĴǳļӲΪͷˣ˯ּӲĴ
ʱڿһˣʮŮ棬ȴκ
Ȼô֮еϢȥӣְ£Ǹطˡ
ǡ
̱ǲӦøоġ
ңӦǲᶯġ
ûħ֮˫ȵĹͷ˺üڣ׵׵û¡
ʹ֮Ȼӿһͷ뵽һѺͽ쾻Լİ취
ǣ˰Լ׵˼أֻǶϹǣȴ˺񾭡
ԣ̱Ǽٵġ
ֻҪ̱ļͽ˻飬Ϊ˲޸ͽ쾣ȫƴˡ
Ϊһ̱Ů޷Ůġһ̳ˣҲԲȢһ޷Ůˡ
Ա˺ݣԼҲݡ

׾ʥһׯ԰ڣ
Ż
Ż
Ż
شƴ£ûԻﷴӦʮǰͿʼˣȻԽԽ
ڣȫǳʲôʲô
С㣬еԷӦŻôһĴĺ󱳡
֮شСȫˣڴڵش
ȻӹһˮڣȻ˼ڡ
ʳҪԡش
ֵǣȥ°
ԲҪԡش򣬺ӻӪġ
ڴʱ洫Ů׵۹ļF
شʱһ
Fδ򰡣


238 FΧɱͼ鳾
شֱ˵
ŮһȻͷǡ
ûйһ㴫һ󼱴ٶصĽŲ
£ܽȥŮ潹ĺ
Ȼһ԰𣬵ߡ׵۹ûĸطҽõġ
شʱüͷ
顭Ȼ󣬷ֱӱ߿һŽɫ˽
񣬳࿡еһƴֻüëʱʱ̿ţ°ʱʱ̧̿ţԶһŵģ
ң·ϲȣͷ·зһ޲úߡ
׵۹ĵӣFӡ
F㸸ĸûн̹ò𣿡شûн
ûнF˭ܹң˭ҹң㻹ûйţĪǾˣ
⼧Fӣ׵۹ĵһ竡
̫ıĸΣ̫ӵĵ׵ܵܣӡ
ΪѶûа˼һľŰ
ԻϾͬ˵֮Ҳû˸ҹˣֻܺ
ϣش֮⣬첻µز¡
֮شΪش书ߣһŮˡ
ջشûмܻ꣬ˣFǲʲôˣԸϽңҿɸ㣬ķ¶ˣңҲܲˡ
˵գһӣֱ£Ȼ̧°ش
ôݣɫôףϾͲܶ⣿ϲӴƨɵŮˣŮҿŶûšFشһ
еģشҲᣬֱ֮ӼſӴԡ
һ㶼ԣȥŻƴسԣƵĳԡ
ֻʣ͸ˣÿһǱģһҪöĺ׳׳ġ
شĳ࣬Fе㾪ˣιιһ⣬Ҳһʱ࣬ûİһׯ߹ӶûСģǻͣԺô׵¿ڰ
ش⼧FǸ죬˵úܡ
ιʲô˼FҴԶ㣬㾹ȻңУҲŴӦȢģҶǿϵġֻһһһĿҿ׵۹ӰʵŲԵġ
ش֮ĻԼֻǿͷϵģûʽ޽ᡣ
Fӵ԰ҪˣҲĻλǰͽ᲻ˡ
ʱشʵڳԵе㼱ʱҲ̲סҪŻ
ˣFһܲٶһ㣬ҶҪ³˰أа
شסŻ£԰һˣ˵ġ
⻰һFӷ·׻һ㡣

棬󵺽ӵ콢ϡ
ˣΪʿΪҲѾﵽнףֻ߽벽֮ңǵ
⻰һȫôܣ֮ǰֻн֮ˮ׼ôһͻǣ
ǵʿԾҪ󼫸ߣݴ֮ٴ֮ɵ֮ʥǳ֮ߣٲϣ󲿷ֶھݵľ츳üߣԾɿ죬ݵռ˴룬˾޴
ţǵȻֻ˵ĸָѾﵽ˾н׽ʿˮ׼ҲûʲôԲĽΪˮ׼𡣡
׵Ȼ֪ˣλȥ֮Ͼʱ䣬һζ
ѧѾŽ׽򽣵ģʺս
Ҫζѧϰһ׿սĽ
ǵȻľ츳֮ߣѧϰʲô°빦
󵺽Ӻ֮һϲ㹻ĵˮȻˮǺķС
ŻգܵˮǺˡҴ¶Ů
׵˵ͷĸ֧󵺽ӵʵܹսʤĵˣ
Ҵ¶ҪԷʵΣ
׵޺Ϊ
Ҵ¶޺ϳҵѾ࣬ҹ黯Ѿãһ屶ˮҷʤ
׵Ҳ˵ǧҵֵܹһˮ
ԡҴ¶ǼԶٵˣ
׵ˮսʮһ
Ҵ¶Ҳ˵ʮҵ
׵ͷԡ
Ҵ¶ԭˮж٣
׵ʮ¥ٶȲ죬ˮһǧ
Ҵ¶ӮˣӮˡһʮԱȣû漣ʤˡ
һͬŮĻ
ˮǧ򣬾ҵޱǿҲӮˡ

ʱͽɳǧˮʮսٰɺˮǺѾա
죬֪Ѳ˶ٸ죬ȫһ
ȻҲһںܶൺ죬ܱݣܵضȵȡ
һʼǻϲΪҵħܻءȻ֮̽ȴȫֻ۷ѡ
һ·Ѱҵ죬Ѳȥʼպ
ͽɵ׵Ըһ֮δػħˮǺĵڣ⺣ĵ졣
ͼ鳾ôһĻȫͬˣãã󺣣֪жٵ졣
ͽɵǣץǵĲ
ȷʵˣħܻأ޼⣬ֻв֪λá
Ȼˮֺʿֻмʮˡ
⼸ʮˣ󲿷ʱڣֻܴһϣõϴ½ΪǿԵõʮٺ»ü˹ϸԣ
ңԼҲ֪Լ˵ʲô彫͵Ǹ쾿ǸʲôģҲһ֪
һҴȻϱͽɡ
ͽɵκܱʶٺǵģֱ޵ģ
ûСǸˮֵûκαʶ
ͼ鳾ܿˮǰħصĲ
ͽнʰΧƣץҴ
ǡʱٰΪǽӣʮҽҴΧȥ

ȷʵһˮǵĲΪħصṩʳ࣬ҪˮȲϡ
ңѺʵζ
æѺһֱҹġ
ǣβҪѺʣҪǣҪȥһ˺壬׵䡣
ΪѾһˡ
ڵգѾȵĲ
һҪȥζ̲סȥѰټ
ζվڴͷããˮǿͷԵĻѣг˵ĺͲ
ЩδǼֳˡ
ˣҪڵģһûµġҹڱϰο
ζҹǿһЦ
ڴʱһˮ־ǰˣ󷽳˴ɵĺ
ζһԾ˸߸ߵΦˣȻ˺󷽼׵ĺ򣬼ʮҽԼĴΧ
ȫǰζ
ȻҲת䷽ȫ˳磬ƴػͼٶȴﵽ졣
ˣϾһҲ˻ˮǳ
ӵʳࡣζ
ʱϳ˻ˮ֣жȫ´󺣣ȫٳŶܡ
ˣζҴϾǻٶϲȥ
ǵĽӣһɫսٶҪࡣ
ʱǽӾζԽԽԽԽҿʼְΧΡ
ʱ˫ľףֻǧס
ʱͼ鳾˲ϵζʱǰһǰ洬ϵŮζˮͳ죬׵δˡ
ͽɵһ֪ħصλá
ͼ鳾֪
ͽɵˮ֣ƴȫ׷׽ζ
ʱ󽢶ˮƴʹ緫ȫٶȽһӿ졣
ζĲٶѾ˼£ҪȶԷࡣ
ʱ˫һβϵؿ
һʱǵļʮսһԲΣζĲȫΧС
ͶɣС㡣ͽɳʮսǧˮֻһһʮˮ֣ΪǵͶɣ
ͽɳζǹȻǺ
СΪʶңͽɳʵ
ζҼҷ˫Ҫĵˣл񡣡
ԭͼ鳾ǲֵģζ˵Ҽҷĸ֣һԵúͽҲ̲ס߳˲շ
ζͼ鳾ֻһ㵣ûбֵ÷ǳ
ͼҲڰζ
һμ֮˫ϵѾ˺ƣҲζһκˡ
ζİĳƺͼ鳾΢΢һ飬һʹ
ζͶɡͼ鳾ԵĻ˵ħܵȻ㲻˵ĻҲûйϵΪĴϻмʮˮ֣һ˻йģܲڽȫɱɡ
ζγûͶ֡
ͼ鳾ҡͷζĿûģǧ㼸ʮˣɡ
ζˣһѡ
ͼ鳾ֻϵĻҵθɣ
ζҷĻҵȻҲҵĻҵ
ףͼ鳾ЦѾˡ
ζɫ䣬ſڴƻƣ
ͼ鳾ʿݣٰȥ壬˳ҵѩУȺɹˣѩͬĸã˻Ǽٳɻ飬˳õ󵺽ӡǣǧ򲻸ַȥֹŮԾħºԨ֮ء
⻰һζǰһڣͷһѣ
ȻҲ̲ס͵һѪҪ¡
Ϊͼ鳾˵Ķ滰׼ð˾Ⱥһ£֪ġ
ңǾܣ˲֪ͼ鳾˵ôϸֻ֤ĻǶԵġ
סıħɱˣ
޾ı䣬޾ĺڰ;ӿͷ
ζٴһѪ
ҹϽǰζס
ζ۾ѹеĻѣĿͼ鳾¶ޱȵɱ⡣
ҷˣȥǡζ֪ôһķݣҾɱ㣬Ϊҷ𣡡
Ȼζ͵һ߳Ծ²̤һľ壬ͽɵ콢
һڣ󽢶콢ļװ壬ͬһ㣬ͼ鳾ȥ
ͼ鳾ɫãܺãΪ㾹ȻɱңҲʲôˣҾ͵Ͷˣ
Ȼͼ鳾͵ذνζսһ
ʱ֮ĺϣϰҽÿһҽ£󵺽ӣ
ʱ󵺽ͬһֻſ죬ǽΧɱȥ


239 սͼ鳾зϣ
شĻ󣬼Fͬ׻һ㣬ԭء
ȻɫشҾ㲻ҪҿЦ
شûи㿪Цÿ춼£ʲôʲôҪƴԣΪĶӪЦ㣬ҡ
Fʱ˳ˣڴڵشǡǣ㲻ǧټƶҪ޸ҵ𣿡
شҸǧټҪҼ޸㣬ɹغ׵۹
FӵڿдתƴŲشϢ˵ȫͬһ㡣
ӡ˭ģFʵ
ӵĸ˭ҪشؼѾˣδУǱ˵ĺӡ
ʱFҲƲסеˮӿ
ԽԽ࣬ԾͿ޳һ߿һߵ㣬ôÿ춼ڵ㣬ÿ춼㣬ôң
˵ж᲻ᵯ˵۹ӡ
FˣϺа裬ʵСϸ壬ѻá
Сʱ򣬼СشͷǳϲΪע⣬ȥ˼ҿӣ˼۸ˡ
Լشݺһ٣޵໣춼ѧ
ǣش֮󣬾ֻǲѧȴȥ״ҲҪ׵۹ӵȥԣһķǳˡ
֮͸ϲشˡ
ǣѣ̲סԱŮ档ԣҲȥһЩ绨ѩµĵطûгɻ飬ÿһȥһ㣬Ψֱش֪˸ô죬ⲻ֪شڼǧ֮شҸͲǲȥ¥
ˣÿȥһ¥Ȼƣ֮ͰûޱȣʹļףԼ϶ҪشƲˡ
ԣѾʮˣһѴĺӡ
ش̯֮󣬾Ҳ̲ס޳
ش򼧕FȻԼһ꣬оͬܵһ㡣
֮ǰûзһеʱ򣬸شҪԼ޸FûôܣϾFа֮µȴǳɰ
ĸĸֳҲô谮
ڣһжѾˡ
޵ģشF֪㸸ĸȢңԼҲһֱûʽ޽ᡣһֱҪȢңһֱĸĸ֣ǳ谮㣬Բò㡣
ʵҲȷʵˡ
׵۹ĵһֱش̫ˣҲǺܺãʺFӡ
FѣУĺӣӦһȣгȵŮסס
ǼFСڣһûѹס̫ͳӣһFӣһܽһ£Ҫ̫ܵѵ⣬ӭȢشһ£ҲֻżFӡ
ǣ׵۹ĵҲһֱûʽ޽Լشع֮󣬷ֿˣԼӵӦҲὥˡңҲһֱ취ѡŮF档
йŮȫFˡ
ûˡ
FһףʹԼ˶Ůˣһϸ˸ʹԼԺ쿪ڴᡣ
˼ҹܵȻû䣬֮ززˡ
F洵ԼǺε˾ʵϣ㲻ǴУҲʤƴУСһ
֮䲻ˣҲ˳㸸ĸ⡣شȥɣҪˣ֮䲻ʵġҪһĽ㣬ס㡣
ҵ鲻ܡFȻҲ̲ס˳ȥ
ǰشĺ󱳣ҪŻѹ
FӺ׹ӣˡֵ
ǰˡ
һթһϾ

棬ǵ콢
֮ǰͼ鳾书ȻԶԶ߳ζġ
ζӡʯͻͽ˾Ͳһȼϣͼ鳾ʤһЩѡ
ǣζֳֵѪ𽣡
̶Ƭ̣ͼ鳾еİ׽ͱնء
Ȼζһһжͬھļƣʱͼ鳾Ƴһ亹
ৡ
ʱζ˷·Ҫȼһ㡣
ȫûκηѳ֮ǰͼ鳾ɱ
ζƣͲҪҲˡͼ鳾
ζţͬ籩һ
ͼ鳾һ۾Ϳζʱȫ紦ȫûзء
ಡĽͬһ㣬͵سζȥ
۴̡
ͼ鳾ĶϽ͵شζ磬Ѫ쭡
Ȼ͵رҪζ̴
ǣζĽҲͬһ㣬͵ػͼ鳾Ĳ
ͼ鳾Ȼþ书ˡ
ಡζĽỮ
ʱͼ鳾òһѪע
ʱȫɢͲһ㣬ľҪˣҪɥȪˡ
ͼ鳾˻㻹ڵʲô
ͽһŤ鴤
ˣЩŰģһŮˣҪԶһʵеû档
¹ش֣ȷʵͼ鳾Ĵ֮ܵ˺
һ
ͽ͵ذγ޽ζıȥ
ʱζȫܱͽɣ۶ͼ鳾
Ϊǰ˸ԼѶֱӰͼ鳾ɱĳˣκδ۶Ҫͼ鳾ɱ
ৡ
ȫûзأζ˲Ϣֱ֮ͼ鳾˼ʱѪע
ǣÿһ޷˺ΪζȫͬھһҪɱˣͼ鳾ԼҲܵˡ
ζͽɣȫУû
ͼ鳾ϱˣǺܿͶ˴β޿ˡ
ʱζ¶һؿں޷أһ̴ؽ
ζҵġͼ鳾Ŀһ
ͬһ㣬ζؿڴȥ
ζȫܲˣˣޱ͵նͼ鳾Ĳӡ
ػؼֻһУǾǿӣҪͼ鳾Դ
۴̡
ͼ鳾Ľ͵شζţ뽣磬Ѫ䡣
Ҫ룬̴ζζĽѾһΰĲ
ͼ鳾Ȼ꾪ɿ쳯ұ߱ˣܣ
ǣѾˣ
ಡ
ζ𽣻΢΢һ
ͼ鳾֧ۣϢƮڵأжϡ
Ͽд⻬羵һѪ޷
ͼ鳾Ŀ⾪һ˻
ͽɫ䣬ҲУо޽ζľȥ
顭ζһ١
۾Уζǰһڣֱӻʵء
ͼ鳾ԼĶϱۣƴ˻
Լֱ۶ˡ
ԼȻзˣ
ңԼŮնϵġ
ԵصζбŭжϽ͵رҪζֱնϡ
ԥ󣬻Ƿˡ
ţĿζϣܻԱɾ˫ɫ
ΣմѪɻ𱬿ŵħ
Ůˣ˼ĺŮˣǴͷβһָͷû
ڣŮ˾Ȼ˱ˣΪ˱ˣնԼֱۡ
޾ķŭ޾ĶʼɣתΪ޾
ζҵģºɱҲҪóԸ˯һΡͼ鳾ҧгݵǰ͵رҪζϽշ֮¡
ʲôͽɱŭ
׼۹ҵãҾ˯δޣܹƽͼ鳾
롭ͽɵĹ徫أʿأѾˣɱӣҲԷ²ӣǲ衣
ͼ鳾ŭ׼ҵãĶϱʱ
ͽɳ۾Ϲͼ䣬ԭŰףֻԼûеһ£õóԸͬشΪ˱ס׵ĺӣϧֳӵ׾ȥζһ˿𣿡
⻰һͼ鳾ʹʱŭͽ⻰ʲô˼
ͽһҪлͼѾڣսʤѶҵô˰ɡ
ʱ
Ȼ󽢶Ӵҡ
Ϯ󷽳һ֧Ӵĺӣڷƽһǰ
ͽƴ۾ʱҹһƬڣʲô
Ȼ͵صȼһ֧ա
ಡ
˼ǧ֮ĺ档
ͽɫ䡣
ҵӣҵӡ
ϵȺ
ҵӵٶȺܿ죬һٶսȫͬȺһ㣬
ӭսӭս
顭
̶һӺ󵺽ӣͬ͵Ⱥһ㣬ֱҧ
ɱ


240 оζ
ϣ˫Ѿȫ˺ҧһ
ҵ֮ˣúηݼֱ̫͹ˡ
ѪҺеײУȫѾڻ档
һŽ֮Ⱥ˾ͷ·𳹵ױһһ㣬ҵ
ңҲҵС֮ˣںƶȫޱɣȥȺҵĲ֮£ȫָʹȫָĴġ
ֲģͨӵʿ٣塣
ҵȫ˶࣬塣
Ծ֣ҽոտøֳҧסн֮󣬼һҵһ㳯˴档
ˣҳ弸ʮһˡ
ĲǺηͱ
ҵĴͳһԶŵĵطȥ
ǰʱ͵ȥҪôҧҪôҧ
ս϶ᱻΪϵĹ٣Ͷ̥ת֮󣬻Ϊǿսʿ
ңսзӿȺȫƽһ㡣
Զ̶ʱڣײޱȵҵռ˾ԵϷ硣
ȻǵĽˮҲо޴ŵ㣬Ǿ֯ԣԣйɱ
ǵˮս󣬵ǾڴϣҲӭսżɱ
ɱģǵĹ󣬸ҵСˡ
ǣǧҵǧˮѹԵʤ
̶Ƭ̣ǽӵΣͱ󵺽ӳп
һһˮ׹亣С
ǽӣڽڰˣһһҵĽռ졣

ߣŻûгױΧڻ̳ˣǡˮͳ
ͽɿ콢ϣ͵ҽͬȺһ㣬˺ҧܿҪ˷ߡ
ˡͽһ¡
ʮҽ콢þȫ٣ܡ
ҵеҵȥȺ𣿡ͽ˻
֪ˮͳ
ʱǺҹǺսһţ졣
ˣо콢ҪܡһŮ
Ҵ¶Ҫ׷𣿡
׵Ҳóսָӣһ
Ҵ¶һڶӣս׷н
ȻŮںϴĺŽǡ
ܿ죬һڶӽӣɿسսҵϡ
ûжãӽӣܹʮҽǧҵ˼ᣬ͵س콢׷ȥ
Ϊ󵺽ӵ콢Ҳ׷ᡣ
ʣǧҵǧһٶҽںɱ

סĽӾٶѾ㹻ˣǱȲҵĽӡ
ʮҵҵСɿ죬һʱͳҧͽܵĽӡ
ңҵæսǷɢһԲذΧ£
̣ҵҲͬѵصȺһ㡣
һʱʮҵսѾ׽ܵʮսȫΧ
ͽվڴͷʣȺһλ޳Թв⣬ΪҪϾɱ
ʱ뺣սѾȥ˽ĸʱѾˡ
һĺսѾǵĽӳܵʮңʣѾȫû
ϴͷͽɺͼ鳾Ұ֮С
ʱͼ鳾Ȼɫ䣬ף㡭㲻Ѿ㲻Ѿħɱ𣿡
׵ǱħԨⲢѾˡ
ͼ鳾ҧгݣĶ׵治һӲ
׵ͼӣû뵽һȥ̵㣬֮ϲˣôˣ
ͼ鳾Χ棬ʮǽѾȫΧ
ˣǱѾս󵺽Ҳ½
ⳡսѾʧܣûκηˡ
ʵǲʣѾˣȴлŻˡ
ǧˮѰħصԭѾ޽ӽڳɹˣȴײ׵󵺽ӡ
ѵ˽Ӳɣ
ֻһżȻʧѣлһơ
ףúÿ˭ͼ鳾Ц
Ȼ󣬼ŮʿһԵŮӳȫζ
׼֮ʱľ
ζôΪλԲѣ
ͼ鳾ζĲϵֻҪһ£ζɾҪˡ
˵⻰ʱͼ鳾ޱȸӣޱʹ޵ġ
һ֮ǰҲţԼߵһѱİŮ˵Ĳϡ
ʼͬһߣһͻ᲻ϵеĹ
ͼ鳾ζһʡ
Ȼ׿ͽɵ콢棬һһмʮˮ֣ҹ
ͽܵʱҲûǴЩ²
ʱپ߹ȫ׼ҹͼʮˮ֡
ڵϣѵأںϣŰΧӳ졣
ױ۾Լ
ζһ£ԼǷ̫̫࣬һ¡
һ۾Ѿָ˰
ͽɳڣʵ
ͽɳһ
׵ŵҵδޣҵҲԼˡΪҷ콢ߡ
ͼ鳾УҪŵĲһ콢ǵнˮζΪʣһֱǵ֮ٽͷŻ
ûͼ鳾ֻͽɵͽɲǶӦ÷ǳ˫²ķӦ֪νռ˾޴֮ˡ
ͽ콢ˣˮǵķ²ֻмʮˡ
ͽҪֻζһˣټһҹ
ͽһͼһӱΧ
˫أ֪
׼˵ҰҵδޣԸΪۣҲּۻۣҪôӦҪô
ͽɲ˵ͷãҴӦ
׵ͷҵδޣʣҷ콢뿪
Ҵ¶ڱϵףҵһŵǧģӦͷţҪͷţʧҵġ
ǣĸ׵
ͽɲһͷá
Ȼһµˣ
ͼ鳾ɫһ䣬ֹͽɳ˽թޱȣţһҪζǲŰȫ
ͽҵ콢˵㡣
ȻͽɲԵζͷţϲϵҹ
׾ֵã
ʱ󵺽ӰΧȦÿһѿڣͽɵ콢뿪
ͽ콢뿪˼׺󣬴׳Щʱˣϵˮ㲻Ҫ˺ҲҪǲμӶʮĴս
á׵
ͽɳű²ˮǵţһºһǻؼҡ
ǣˮ
Ҵ¶ŮͽɵıӰ׵һ˲ˡ
׵˵ͷͽɳʵ¡Щ񣬸Ӳ̰壬ĳЩ巨
ǣԭشʱҲⲻ˱ششĶλս֮С
ͽɳ콢ϣһֱԶȥ˼ףȫӰ֮
ΧһǧˮڴͶ
ˣͽɳٰɺǧˮ콢֮⣬ȫû
ͼ鳾һֱ׵󵺽ӣܵϱ۵һʹͼ鳾һ鴤
ʮ죬ʮ졣ˮʮһնɱˮɱòһһһľ
ͽɳ۽Ҳ΢΢һ
վûʤվҪʮĴսн

׽ζص󵺽ӵ콢ϣ⿪ϵѪ˿ȴȫʧˡ
ǹɿ¶а˲ָеƣȷʵ͸֧Ϊۡ
֣ȫʹʡ
ǣζڵаǿκζҩΪѹʵ
ǵˣûжͽɳµھƣΪ˯һ˿ʹġ
ԭˣ
ǣ׾һֱ֣ڴϡ
󵺽ӣˮǷС
ζһֱ˯˴գ
׵ĵһۣȦһ죬Ȼŵ黬䡣
ͷˮ
ġȻ٬Ц
ζһʣֱס׵Ĳӣĺ촽ֱ
ոǵף³ޱȻȣޱȳղ
ζûô
ǵҪζץס׵ԼڣȵҪңҪң


241 ۰ζս
֣֬һһ㵡
ζŮڸ󵨣Ůϵ棬ȴȱش棬֮ǰһֱҪȵҹŰԼؽס
ƽ׺ĹϵҲֻϣٽһҪܾ
ֲʵû͵Ϯ͵Ϊ˰ҲһΡ
û뵽ڣȻ
бռǾԲܾģְҲţ촽ζĶ䣬һҧĶһ֮ǰһֱҪҹŸҵ𣿡
ζﾭסʱ飬١
֮ǰһֱֱҪõһڶҹûź
ǰ죬ͼ鳾׵Ѷʱӿ޾ĺڡ
Ϊ֮ǰԼף
ˣҲûжźˡ
Ե³ǰʱʧõĿϲ֮³ĵһ仰Ҫס
һԺʲô⣬ԼҲˡ
ңһ˼
Σͼ鳾ս˲ᣬȻа˲Ȭԣ֪͸֧˶
ԣԼӦðÿһʱ䣬ࡣ
ףȴ
ҪζһĿ꣬ҹĿꡣ
˼룬ҲԼ
ҵȻǴΣĸķǳ൱ţĵһʱ䲻ȥݼţ󻶣Ųðɡһ˵ζڲϻ¡
ζŪԣ⡣
ʱĻ󣬶ʱһ飬ݺݰһ۵ȥ
Ȼƿֱ˳ʱϴһỬѩ׵˿˯£ʲôûˡ
ȳȥҪϴһ¡ζ
ϴʱѾΪϴˣÿһϴˣ֤覣ˡ˵⻰ʱ򣬿٬
ζҧ˷䣬ȻϷš
Ƭ̺洫ϸ΢ˮԼζˡ
߰ɣζȥţ

Ůζһ㵣û뵽׿еĸȻʡ
˫ϥ£ζݼš
Ҵ¶һ㵣ɡ
ȻһӾҲʲôˡ
ζҴ¶ǲԴ֮ˡ
֮ǰҴ¶İζɶϱһ㣬
ȻڣѾʧˡ֮԰ףΪѡ񣬶׼ξ
֮۰ѩѪѾͷ˿һ۾ޱ
㣬ҵɩɩ𣿡Сѩ
ζСѩͷǵģСѩƯ
Сѩһ죬ȸԾɩɩƯĸһڶСѩ
ţζҺ˸׹ĸ˵ǼٵģɩɩԺ󻹿𣿡
ζһᣬĿȻԣĸ磬ɩɩǶġ

ͽɵ콢Ǻ
ͼ鳾ɿ´ﱧһֻӣװĶϱۣñ鱣档
ٶܵΪõҽʿڸͼβ
ʿ£ҵֻܲܽϣͼ鳾ոձ֮ҾͰڱ֮ˣްܻ
Ǹҽʿӹͼ鳾ĶϱȷʵãٿϿ֮⻬羵
۾һ£ȻҡҡͷӦòԡ
ͼ鳾ɫΪβԣ˵֫ն̷֮ڱУ֮ڶٻȥԾã
ֱ۾뱻ȥ죬ʱ̫ˡҽʿؼǣնϵ˿ڴһɷǳµ޷ˡ
ͼ鳾ҪŭԺȻҪٵһˣ
ʹһۺ󣬿Ǻε֮죿ͼ鹫ļ̳ˡ
ζһҽȼɱȼɱͼ˻
Ȼ͵سһ䣬һ߿š
ڻ˯ָͼ͵ؾѣͼ鳾ɵһ㵵磬ôˣ
ͼ鳾ǰ͵ؼȥ
žžžž
ͼ޷ֻȴͱúףڱǳѪ
㲻˵𣿡ͼ鳾
ͼ䱾ķŭʱ⻰ʱĺ㣬˵ʲôѵû
ǰǵûõòˣһ󵺽ӣǴ䣬ζΪʣ˶زˣҡһֱ֧ۡͼ鳾ȻץסͼͷҪ
ʱͼϹͷˣò׹̶סڻָҪǱ𺦵ġ
ס֣ͽɳȵ
ͼ鳾˻£Ǻǧˮ
ͽɳˣ͸øӦ֮ͼȺѾʹħɱס׹ԨȴͼθɣУͼҳȥ׵ħصкδҲǲһͳɹ׵󵺽ӣǽͼСθɣ
⻰һͼ鳾һ㵡
ͽɳǧˮȻʹʡǣͷβǿĵطûУΪҪڣΪҪǨŭˣ
⻰һͼ鳾޴棬һֱ˳ȥ
ڴϵͼޱ𺳣ͽλߣֵ
ͼС㣬úˡͽ˳ȥ
صͽɳֱһ
ˮս׼
ԭֻһսܹˮս
ȥѰҽħصͽǧˮû룬ˮս
ʨã߾ȫ
´֮ɳΣش壬޺ϣٺϡ
дţδ󵺽ӡ
·øСд׼ˮٽʨã߾ȫλΪ֮
иһӵţ͵һ鴤
ûѵӻɣ
Ȼҧг㾡ˮ׼ս
ٵףһˮǸոϽõġ
иУ㳲
ǣٺ͹
ٺϣԭǧˮϡʱڹи£ٴμѵõǧˮ
ʮҽǧˮ
һǧӣѾɼᣬʱԽеս

ͼӹ轭;յŵģʱ͵һȭշľҴ
¸ӣһ֧һɵĽӣƺƵ轭£ʻ򶫺
֧ӣǺ޵ṩĻӣǰǼᡣ
ȫǰͼӹ֮ڣǺӻʦ

޵
ʷޣԣʷյģΪñȽԶ
ûʷĵ
ĿһԭȤԳĽӽֻǺɶǲ֡
ڲһ
Ҳһˮսս
ˣ˳ҲһŵȺħδĸҲδ
֮
İսˮƺƵ޵£ǰǺʦ
ԴˣļѾȫ
ԭֻˮʮһս
ʱȴˮʮ
ʮ֮

ʱ׵󵺽ʽͣˮͷ
ǧҵһٶսͷеˮ
Ҫģһս
ȥûһʤս
ոյ½ף̾ͳһҽϢسŶϷķжȥ
ΪӮδս


242 ɱ
Ⱥ
ȺȺ
ʱѾΪµ֮ء
ħȺѾнһˣɰٷϴˡ
ҪԼ޽ӣͷȵȡ
µ϶ͲȺǸۻˣֻһССʯͷǱѡ
ħΪҲæµͣ㣬µļ԰
;˼Ϣ
һˣȺ̮ãã󺣡
ʱûжݣΪ֤ߵ·ȷģȺѾΪֻ̣뿪
ڶСѩ󵺽ӣǰˮǡ
ԶˣΪѩ׵ˡջѡȥһİĵطѡѾȥס
šһʿһš
ħһʱɫһ䡣
дţδŮδ󵺽ӣˮǣºȥδӣ
ǣ֮ħҲֻɫһѣ
ʵ˵ŮδȫǾϲ⣬ϣħоԼλܵвҲǲҵУףӳŮ
ħһЦ⺣ԻС֮ġ
ûǾûˡ
ĸûֻи˶û
ֻѾµôŮӴ˾ʧˡ
󵺽ѡЧףôǴӴԺҲҵˡ
˶ѣ

󵺽ͣˮͷв
׳һֱŶϷȥ
뿪ˮǵغѾĺ
ʱϣѾдֻˡ
ȥκˣȴԸȥ壬ΪûгĴ
̻κ⣬ȴӲ⣬Ϊոһ壬ֻ¾̱˺飬ˡ
ĺ򣬴ʱһƬŮ֮
һһҹ
ˣǰ治Զ֮ʿε
ǰ״ѾԿһ죬һƶ־޴ĵ졣
ʱ½
ܴ󣬷ԲмƽңȴԵ㣬ֲңмһ޴İء
ˣ룡ʿδ׺ζ˵
ģʱѾ˼ʮѾ㼸פ
ˣʿһָ
ʱ׿һĶףԼмʮֱ
һ̽붴ڽʮ״㶼ŨɫҺ壬ҷ˴̱֮ζ
һ۾Ϳԭͣ
ңһ¶ԭ;
;ķ֣ͬʿεĹͣΪʿҪ£ѰҸֿϡϡ
ʿ庣ĻĵΪѰһϡˮȴû뵽;
ʱһЩзֳȼ֮⣬̫ô
ңȼգҲ˴̱жỤ̃û̫һ£ҲΪжļֵ
ΪʿЩδ֪֮ʱʵؼ
Ч֮ЩҲϽף;ļء
ļˮױû˿֮
ԣ͵ѰҺս֮
ȻʿεļУ¶;
ǣ뵽˻𹥣һǷǱѰĻ𹥡
ʱȥȺԲûʱԭͻĵ
ǣȴ½˼˵½죬;пɡ
ͣ𣿡ʵ
ףֱľͰȥװͿˡҹǣÿǿ˼ǧͰ֮ۿ;Ѿ׵ӡǵڶ죬Ͳˡ
ⲻ֣죬Ƭ֮£˴ԭͣھԭͱɵòΧԭԶӿ˹ȥ
ĿǰѾɼͰˣʵ
ɼѾһ£ĿǰѾɼ˽ͰÿͰһٽڿɼ׵úܣľͰʼղá
һ޴ĶѨڣ˵ǶѨһ޴Ȼѷڡ
棬鶼ľͰȫװԭ͡
ΪȱǿĽӣˮǺĺȨʼղСЩԭֲ侵ӣֻǲֻһҳҹɫ͵͵ԺС
⼸ͰԭͣҪϰһſߡ
˴ģĴӣһᱻٺӣ󽢶ӣ޽ӷ֡
ԣԭͺ󣬾һֱ޴ȻѷУˮǣ¶Ŀꡣ
ڣ׵õ󵺽ӣҽǵǧˮ׽ˮǺĺ棬ѾȫƿأȨ׹̡
ԣԳӽЩԭˡ
սֻжʮʱˣʱڣɺͣԽԽá
ǡˣѾΪ׼õ񣬲ĵϾ©ˮȱίˡ
ζһЦû˵ʲô

ڣζˮײ塣
ûз̹ףھȻ̣ϴϴš
ԼɣС֣ҵĽѬˡЦ
ζûصذװĦŵװ壬Ȼʵϲش𣿡
̲סؿڣϲ㡣
书ҸߣݱҸ߹󡣡ζ
װֵŪζҲֹֻǵɴֻ࣬Уȫܲò̶Ƭ̱٣࣬ӯˮ
о仰˵׵
ζһ죬˵ͷ
ϣŮˡ׵һ㣬һǡ㡣
ζ࣬û׵֮ôᣬôã㰮Ӧõġ
ҲûнͣԣԺҪɵ˺ھŵТڽȻȢšȻ󣬱绨壬ÿ춼ոͣ
¶ǵ黰ζһ죬һ֡
ʱ׵ԽʵȻؿˡ
ζв¶ǹգץסֲ£תƻʵһսмʤ㣿
ָͷ
ɣζ
ǰ˳ɡ׵
⻰һζ㵣Ҳ֪֮ˡ
ܣͳ˧ǵӣ֪ս½սӳס
һˣ֮أ½ϻܡ
ңнֻǧ󵺽ӣķˮʮ
ҵҲֻһһʮ
һʮĺսûκʤϣζ֪ԡ
óҲóָսıȴǳɫ
ĿԴȴŷٴ漣ζ

ڣҴ¶Ůȥȥˮǣ󵺽Ӹոտ˵ˮʸʳȵ֮һ̳
һγҪˮǵʯзϵĴֻҪȫ
ȷûһҵд
˵Ѻѣ˵Ҳס
˵ѣãã޼ʣԲд˵
˵ףϵĺǱȽϹ̶ģǺǺ̵ĴֻҪպߺС
ͬʱʮҴͻ󴬺ƺƵ£ǰ庣ǸԭͻĵϣѾɵļͰԭ˻ˮǺ
ǱߵĻĵԴԴϵزɼ
׵ԭͣ
ԭǴͶʯսȻͶͰյ˽ӡ
Ǻ֣սУ̫࣬Ҳ졣
Ͷʯ̫ˣֻмף½ǣسǶԡ
ںϣʵ̫ˡ
ңͶʯ׼ͷ˾ġؼǣһս϶ڻ˴Ͱһ֧ǴɵıԼĽӡ
˼ȥһӾսҲбʤգֻ̫ˣҲѾѡ

Ҵ¶ףվڸɽ֮ϣƬ塣
ʱս໹а죡
Ƭͬ󺣰½صĲĵطмʮֻ֮һǧס
ʱֵԭͣԴԴϵش˵⴦½ϡ
սʱ򣬿ԭͻаʮͰ֮ࡣ
ĸƬǼ֮Ĵս֮ء׵ȡʲôã
ħɣҴ¶Ů
׵ãҵսмʤ㡣
Ҵ¶˳ɡ
׵̫𣿡
áҴ¶

պ
޵ӣٺǽӣͼӣѾȫϵǺ
ļļᡣ
ܹˮ߰սʮ
˱Ļǧҽ
ŭһκսû֮һ
ǧҴСں֮ϣȫǵأա
شͼӣǡ
ʨã߾ȫˮǧˮʤɣ
ʮһӿˮǣһлΪ촷ۡ
һսϡ
һս󣬹ϣشҲϣܵش¼λ
ȣΪشºأ
ش߾پƱˣΪأΪŭأ


243 սս
һʿ˵ݺԶԶҪ
ˮǺ߲ԶһСǱζڽ
ʱ󲿷ֵ󵺽ӶѾͣ
ҵǣҲʼϰӪƼȡ
ˮǣ˴ս֮ǰ
׾ץѵõĻᣬζѧ
νݣٶȣӦٶȣֻҪ㹻ͿԶ˵Ľеˡ
ν񣬾ֵܹ˵õ˵
ɽٽܹʮУϰһУ
ʱҹǰˣش¼ݵ
ζ·ûһ㣬׵ơ
ҹͷһЦСҲˡ
ζһҲˣǸϽȥɡ

Ůݼĸˡ˫ϥ£ĽҴ¶
Ҵ¶ɫ΢¶ΣȻĿͣ
Сѩһֱţ˷ܺԾԾԡ
СѩẰ
㡣ѩ˹ȥס֡
㣬ĵһ۾ϲˣеĽһģһ
شݼŮ¡شǰһ
Ҵ¶񣬷شһȫ
кܶҵ֮ɽ֮ȵȡ
ܵʥ׵۹ĳϣҵõղģͽֻĸ
ŭ˹
ȺȻںݺ޵УϾʮ֮ŭһأķ϶ǲġ
شݼ¡
شͷķʮѾǣشѾսսҪˡ
״żˣǱСڡ
Ѿһ޴ɳ̣һ½أһǺ󣬻и졣
ɳ̣мʮƽס
شɳ̣ɵ۾һɱȵͼֱ۶ˣָӺսٺòˡ
⣬ɫһͻ£ս
һĹֱǽӣٺǽӣ޵ӣͼĵӡˮ֮䣬ս߰ңബֻңңһʮ
ͷϣǧҵɵ󵺽ӣȴҪطһˮأһʯγԲʵģҾʯγ˳룬ˮǡ
⻰һڳһ㵡
ȻˣʯγĿǰΨһĲԴÿ춼ֵ棬ó𣿡
׵һսˣʯγҲסһսӮˣʯγҲˡ
ҪҪѶγƻУ
׵ãҪ֤ʯγΪʯγһ޴ķ⣬϶ֹһҷʳսûн֮ǰǲȥռġⳡսشĿ꣬ΨһĿ꣬ҵ󵺽ӣ


ļشӣڻ־޴ĻУս
һսǵĿֻһ׵󵺽ӣɱס
һսʤѾûκһһ鷢Ǿ׺ϳԱ󵺽ӵĿѳȥԶݺ⡣
ԣһսΨһĿ꣬ȫ׽ӡеһУҪΪĿ񡣡
ȫ׵󵺽Ӻʮ½ˮأϣشͽɲиǶˮǺȽϤõ½صѡȽϺá
ͽͼǰָһһƬʮĺ塣ûκεǱҵƽ̹Ψһʺϴģӵ½ĵط
ȷʵˣˮȻغǺȴҸۿҲãԲûչΪһɾ޴ĺ
иˮϲӺȨƬû֣شΪ֮ɡ
شǰݵǺҪ½ϣĻ£Ϊħɡ
ħ壬֣һħ˴Ц
شһսʮһ֮ϡһսô򶼱ӮԣһǿһսΨһĿ꣬ȫ׽ӣɱףһжҪߡ

ش뿴ߵա
ҹĻϽˣǳɣ
ΪҪݳɺӣԶ˶ĿҹĻ֮Ŵ
ǣ˹شͷ
ش뵹һƣȴûк£ڰǰⱭҾͷȴǿ׵ͷ¾ơ
ͽɣٺи˷׷׸пҵԸ״֮ڣնͷȫϽӣ
شЦҺͼ鹫ȴǵĺϢ

ͽɣиԣɶʷƣͼ鳾ȵˣϸԵ콢
Ȼнȫһɫȫ䵶ģĴź
һЦܹӵǧҽʮĺ绹ڡ
νʵ£νڶ壬ǡ
һ졣
ǧҽʮǵأƺƵŶ£ˮǺ

ˮǵͷϡ
һ󵺽ӣѾϡ
ûֻһҡ
еĸսϷ²ģһʮҡ
ڣֻһңҪԵǧҽ
£ζˮǵķͽǶˡ׵
شԵ߾ȫ
ζû˵ֻǿס
СѩŽؼңսһҺĸ׾ͻؼ㡣׳Сѩ
šѩ۾ףصͷ
׺Ҵ¶ת󵺽ӵ콢
һŽ
󵺽ӻ𺽣ű߶ȥ
ͷϣش£þû
Ϊ֪һսȻΪϵĴսҲΪλΪشϵս

ããϣ
ǧҽʮƺƵ¡
ҽǧҵˮϬϡ
֧ӣͬһߣȻҪӭս
һ˫ǧ
ٶȣһҹ֧ӾͻӮײ
ʱ׵Ľ֮Ѿһҽˣһûг֡
Ϊеˮк̣к֪Ƭ򽫽һǰĺս
ȻҲ˫ǰĴս
ں壬ⳡսĶľ֣Ѿ˼ˡ
ܰʵٸߣûԸӮԣľʼû
ȻգȻһؿˡ
ֱóʮƱѹϽӻʤȻעȻȥġ
ʱĶǷӵ׷׹ʤ
һԶĵĶľ֣Ҫʤʡˣѹȥʮң͸һע߷ֳԡ
ӮˣѺӮжעͱ̳ԡ
ôѺʤжٽأ
ʮң治еĵطŽҵĺ
ȻЩӮĶľ֮⣬׼հĶľ֡
ˣѺ׽֮ȫû

ʱһһʧ
ˣˣˣ
ʱһ˫۾ؿ˫Ľӣ벻ˡ
ߵӣͬȻ
ϱߵϽӣȥԵС
ʮһ
ʱ̫һδӶ״Ӵϴ֮͸
ʱҴ¶ŮѾӭ
ԣɫ۹ɽĽϣ¶ħջߡ
Ǿǰ棬ܸܵõҴ¶
Ҵ¶оõеҵоˡ
Ѿֹͣ˼пǾڼװϣҪôԼ䵶ҪôĥԼļʸҪôһ
ӣ¶һĳš
ȻֳĬΪ£Ϊ˷ܡ
ÿһҵĿ⣬¶ѪɫĹâɱ¾
ЩˣֿʼذףԼţȻԼѪ
Ⱥ˵ķȫ޷ġ

̫
һ
ϵıȥ
˲䣬׵۾͵Ϊǰ漸֮һ֧ӴĽӣ·ħ֮£¶޴Ӱ
ǧҽŲںϣԭ׳ۣ˾ˡ
һ
ҵȫվĿ͵Ѫ
׾֡
ʱϵʿ͵ƿ˼װȻͲ
ĵһ
ͶʯÿһҴһֻֻͶʯ
磬ڼǧǰҲͶʯֻȽԭʼߵͶʯɱͶ붼
ǵսȽĸܸشͶʯɱʤֹ
ͶʯڶˮǺͿʼ죬ԭسõġ
ս١
ԭͶʯͶӮôս
ʵʱ򣬷ͶȫӲˣҪͶʯɱöֲִʧػԣҪⶫʮĵ˳׼ǲܵġ
ڣͶʯϻ򵯣һսɱһֲɣ
һ޴ľϲ


244 ѹʤӭ
иͽɣԣʷƣͼ鳾˶ڸԵ콢ϡ
ǵһۼ׵󵺽ʱ𺳵ġ
û뵽׾ȻƾһСǧҵϽս
ƾʮ֮һȻʵ̫˰
ҵһȶ˲ˣһʮûκʤ㡣
ǽӿһϲԭӶݣһÿԶ̱ӣ׽ʱڳ׽ս
ͽɵ콢ʼ˻
ſ󡣡
ȻߵĽ׷׽ﵽΧĽ
֨֨
ʱǰĽ׷
־ܹʮصľ޼İԶǽϵĴģɱ
ȻɱԾ룬ֻжס
Ůûֱӷֱ콢ϣӶ
ʱϰ󵺽ȫ緫ٶһͣżƲǰˣͣԭء
ӣȫ¡
ǧҵľͽӣķ·һ֧Ӵʨ
׵󵺽ӣ·һֻӡ
˫ӾԽԽԽԽ
ǧס
ǧס
һǧס
˰ף
ʱ󵺽еشܸͶʯѾȫ׼ϡ
ڵĻҲѾ׼
˫Ӿ룬ס
Ҵ¶Ůһ¡
ʱÿһͶʯʿ𣬽Ļ򵯵ȼ
㼸ʮĻ򵯣òԹޡȫͣȼա
չȴᱻȼȵͶȥڵдϵʱչ޾ͻը;ͻĴɽ˲䱻ȼ
ȻչҲװԭ͡Ļľɱܻᱩ¶ʹ棬һÿһ͵ĳɱһٱֹ
䡭
Ҵ¶Ů͵һ¡
ʱͶʯʿ͵һң⿪ͶʯĽ
شޱȾ޴ĶܣóĸܸˣϰٽصĻ͵ݺݵͶ˳ȥ
ಡ
һٶͶʯȫ䡣ܶҵýµĽ͵һΣ·Ҫһ㡣
һٸȼյĻ͵ڿлŨ̺ͻĹ켣ͬһ㣬ݺݳӷȥڿзһ̶Х
һĻϵͽɣи˴󾪡
⣬ʲôȻܹͶôôԶ
֮Զ
Ȼ벢ϡܶǿоܹﵽ
ǣǿ֮ĩֽܴ
⼸ʮϰٽĶӸ߿׹ɱȫޱȾ޴ġ
顭
ϰٸȼյĻ򣬷ɹ׵ľ͵׹䵽
ûʡ
һٶ෢򵯣еĽֻ
ң̫ܼоԵĹϵٷ֮һ
ʣȻеһ
ǡ
УЧҲޱȾˡ
⼸ʮϰٽصĻ򵯺ݺڽϣչ͵ըѣȥ֮ȼա
һŻ𣬾ʮƽףҼ
͡ͽɳỤֱܹ̃ó
ͣͼ鳾Ц׻ǮѪ
ǻ㰾ģһ͵ļ۸ʮͭҡҲ˵һ͵͵ĳɱҪʮң֮һңɵҪǧǮһ
ûа취ˮƽ̫ˣ򣬻ͩͣͣǷǳġ
һֹʹ˼ʮҡ
һڿ͵׻Ǻ

һַ䣬ֻ͵С
ȻʮʮҵƴͶʯܸˣ׼ڶַ䡣
ͬʱŮ緫ı䷽
ԭһֱϣͣͣʱ¡

ʱһҵ˳¡
ҵĽиص㣬ǾСٶȿ죡
Ӻ˫Ӿһαһǧס
һٶͶʯĵڶַҲѾ׼ˡ
Ůһθı緫ֹͣͣԭأӵĿ
˰ףףףİס
䡭
䡭
˫
ಡ
ϣپ߾ǿ
׽ϣһپͶʯ뷢䡣

һٶֻŻĹ켣Хųȥ
֧޼Хų׽
㼸֮
顭
顭
׻͵ĵڶ䣬һٶ෢ˡķ
䡭ӵĽȼգʮʿڻ֮С
Χˮƴˮ
ȥнȻһжżȻ
ӵľҪһЩʮö޼׵Ľ
ǡ
İ׷䣬ǿ֮ĩǻҲֻײһ£ûκ˺
׼һĻֻһо
ѹʱˮսϾ˫֮ǹ䣬ȻǴɱ
ΪԶɱͶʯǾ̫ɱˡ
ֺսֻҪ㹻ĵҩܹꡣ

ⳡսͱý
׽ӵսܼ򵥣ԼĿƣ֮Զ룬͵н룬Ȼ׼ڶַ䡣
ȫåʽĴ򷨣ԶͶԷӿڡ
ΨһͬǣͶȥĻ͵⣬ֻҪһУͻн޴ɱ
ӵľ󣬾ҪһЩǸİףûɱ
ԣ֧ȻȻȫĵز
ԭֻһ׵ҵٶȸ죬롣
ǣ֧ӴڣȻִ
սһһҹ
׵ҵӣһ֣ȥһֻ͵
ӣҲһ֣˼֧ľ޼
׵Ļ͵ʣʼղٷ֮ģһһҹֻİֻ͵ӡ
ɵսǣɱԷˮһǧˡ
Էңʮҡ
׵ĽʧСûһսû˲ˡ
ͶʯѾüˣ氺ƤѾüˡ
ҾˣҲѾнʮͶʯ𻵣޷޸
ʵҲ΢΢һһҹУȫϽѹŴ
ļ켸ף̫ڱɣͣͣȻ˿Ļᡣ
һʱˮͿԽ׵ҵӳ׼ɱһʣ

ִ֧ڴڡ
һһҹĴս
Ϊֹ׻˵طңϰңɱԷˮǧˡ
׽ӵʧ΢΢
ΪǱսԲ͵зӽӽİףǿ첻𺦡
ǣϢǣһٶͶʯѾ˰ٷ֮ʮˡ

ֹһһҹ
ֹһһҹ
ַϢַս
ǣ˫Ѿȫƣˡ
죬׽ѹŶִ򣬵ս΢΢ˡ
ͣͣҹӱĽֻʮңˮҲֻǧˡ
׽ӵ΢΢
ǡ
ͶʯʣѾ˴롣
ң͵Ҳĵòˡ
⼸켸ҹĴսУһߴһºУǧ
ʱѾʯˡ
ǣ׵ҵûκͣ¡
ͽɳǰʯγ׽ûκͣһˮ
ͽһҽʯУ̽Ρ
رʯγһˣҲûһҴ׳׷ʯγ
ҪҪɱȥռʯγһˮʵ
ʲôʯγûгȣܵġͽɵ
ͽɲ׽ҪܣǵĻ͵ˡͼ鳾
ͽɲ̧Ŀ׵ĽӹȻһֱ£ûͣ͵
ȫ׷ͽɲ
ʱǧҽ緫ȫ׷
ܲġͼ鳾
ͽɲ˵ͷ
⼸켸ҹϿռϷ磬Ѿע
û׵ĽΪСٶȺܿ죬Ǵϵĵˮʳ޵ģҺûвӣ֧żգ

׵ĽƯںһѡ½Ҳ
֮ӵǧʼսҧױˡֻǵ½
ô·һ
֧Ӷֹͣ˹
ƴӴܣӣƴ׷

ʱ֣
׵ĽӣˮǺ򣬾ħ壬һٶ
Ϊµ֮ء
ӣ׺ں棬벻
ŮĸǸýˡ˵ǻ𣿡
һġҴ¶
⼸켸ҹӱѹŴȫܻ޲ýƤһӵġ
ң½ĵص㣬Ҳѡħ壬ＸΨһʺϴģ½ĵط
ҹĻ٣ڰһС
ĿħһĹâħ塣
ͬʱϰһͣħ塣װŽʮͰԭͣ㼸ǧ
ֵԭͣԽƬ峹ױȼյĵӳɣ
ʱϰĺ涼ȼա
ļӣǧҽ޿ӣ
һɿµļžУ׵ҵʻħ塣
漸ףӺƺƵǵأ׷ᡣ
ǧҽʮʻ


245 ȼյĩգ
ʱѾ൱ʮ㣬£ںѹѹһƬ
ǧҽƻͨ
ʱѾħ֮
ħ壬ͬһСڴֻв
ԭҪѡڰħ½ģȴֲָĺҹ
ε˧ͽɣ˧ǺԣΪҳˮࡣ
ļ죬ȫͽɲ콢Ͻ顣
ֱͽɣԣʷƣɶиͼ鳾
׽ںδ˧ͽʵ
Ѿħ壬ͼ½ӴܡĽ
ش˵һսҪĿ꣬ΨһĿ꣬Ǽ׽ӣɱס
ͼ鳾׽թ᲻ħڲ
ʷЦ壬ͷмҴ
иħͬһСһȥҪٳˡֵ£ĵǻ𹥡
ͼ鳾⼸켸ҹһֱеĶǻ𹥡ֻս΢΢ҰǺͺ鱨һصĴңеͣͣŰʮ
ҰǺͺ壬Ŀǰóг
ͽɲ⼸켸ҹĺսͶ˼ö͵϶ͺĵøɸɾˡ
ͼ鳾ʵҰǲϧ۴аܹͣж٣
ͽɲͿƼ۸񰺹󣬼ʮͭһͣ鷳ˮȱ洬ȱ㴫ͳҪԼͣ϶ࡣ
ϣҪ𹥣õ޷ǾͺͩͣͩΪȱ㣬ʹҲࡣ
ԵҲ˵ͷϿ϶Ҳû㹻𹥵ˣ
ͽɵͷҾ֮ǰûģʮҲ޷ݻ֧ǧҽľ޴󽢶ӡ
ȷʵˣʮͣƽĺϣȷʵ΢
ͼ鳾ǣҪ½ĻѡΪǡҹĻ֮£ħȷʵΣķ
ͽɵڣ׵ĽѾħ壬Ҫ½Ӵܡһӵ½أᷢʲô
иǧҵˮǣǹأϿؾؾȫˮǣһʮΧǣʤܴ󣬵ҲҪϰϡʱµľȱͻԽ˷֮ˮˡ
ԵУб𣿡
ȻСͼ鳾ܲ࣬ոǲڻµġ
иȻо嶼Ͷش£ܹɳľӸࡣһ͵شº͹ֱӶսζŭսǼٰɺˮǣΪ˱һ𣿡
ʷЦЩǵСǧҽʮȻǧ˵˷ʱ顣ֱӳȥ׾ɱøɸɾǡǧʮˣЦ
ͽɲֱɣͬڽħ׷ɱ׵֡
ȾֵİʷƣȻǺɶԼ
ţĸֵľȻͼ鳾ڿ壬Լ֡
ƴҪأˮǡ
һ棬ֵ׽թɼӣˡ
ȫħ壬׽ӣ˧ͽ
ʱǧҽӵţƺƵħ塣
Сͽɲɳ˼ҳС̽
ǣʮСͳ򽢣ֻҡ
׽ƴ½ڵǷĽʤֻĳ
ͼ鳾Ц׺ò׷һ͵ͶʯͶףΪܹΪɱĽӳʤȴû뵽Ͷʯ˿ɱ˼켸ҹķ˽ȴֻõһЦս񲻵ȫӡ
ͽɵҵӵľҲˣ
ǸˣƯںϵǡңЩѾˡ
ͼ鳾۾̳ȥҪǰеľˡЩҵḷּ̌ݣٶ죬һҪ֡
ͽɲ󵺽ΨһˮھȻЩˣɼȷʵͶ·ˡ
ʲôȫٳȥѾˣɱ⡭ʷƴ
иҲ۾ٺһ⵽ش󣬵ڶûлָõҵľֻжʮңȫ۷硣
ⳡսУ˶ˣҵľȷʵ˵ãԶʤ
׷Ͷʯľ̾㴹ѡ
ҵľиͽɶǴ߰ԡ
޺ϳҵҵȻİǣһҵ˰꣬ˡľΪװʿʣҲŴ󽢷չ
Ϊʹıˣ޺ϲˡԿ֮ǰҵˡ
Ȼһδͺսǿˣҵĳɫ֮
ͽɲȵȫǰף
ʱǧҽ緫ȫƴٶȳħ壬Ҫڵ½׾ӣһټ

ʱǧҽȫħ塣
ħ֮ͬӵĽӲڿɢǣǧҽɢڲƽĺϣԵӵÿҴļֻס
ңʱϵƯű׷ĽĿƯš
ҵӵĵ½Ѿβǧҵں̲ϣʱķߡ
ҵӣ˳嵽ǳˮѾǳ
׺Ҵ¶վڸɽˣħ塣
ĸԲ𡣡׵һҵҲҪٵˣרŸСѩ콢ҲҪٵˡ
ʧȷʵʹģ콢㼸ǧֵˮ
Ҵ¶һһһǧңúܡңǻʣ¼ʮҽϷ²ļʮңԺסˮǺȨ㹻ˡ
Ҵ¶غ˾̾
ԭħһƬڰģӵƻͨʹħҲһƬ財
ÿһâʹһҽ
ܹǧҽÿһҽϣһٶˡ
ļǧҽܹʮѾħ֮У׵壡
ȥҵƻں棬ʫ续ζ
ڣҪǣ˺Ƭ򣬳״ݻһ
ĸˣ׵
Ҵ¶ȼһ֧͵գ
顭֧յľʯڸ߿͵ըһ貵Ļ𻨡
źż
顭
ħڴ߶Ƕ͸ʵ¡
ʱֻװԭ͵ľͰȥ
ֻǧֻֻ
ֻͰӼ׸ߵ¹䣬˲ķѡ
ϰԭͣʱħڴ
ڴֻǧ׿ʱŨŨһԭ͡
Ȼ󡭡
ಡ
ߣ֧¡
䡭
ںϵԭϣ˲䡭棬ȼա
ħڴױһ޴Ļǽס˺·
㼸ǧ׵Ļǽ͵ȼա
Ӵ󾪣
мˣмˡͼ鳾Ҿ֪Ҿ֪һǣ
ÿϣϵĳϫԽ
ĳϫźǰ
ǣʱϫѾһǧ׵Ļǽӿˮƶ£źǰ
ʱӣޱȻһĻ
ǧȼյĻߣͬڣɿ
ӣԽԽԽԽ
ͽɲҲɫ䣬Ȼ˻ȫǰ̵½
ǡ
ٶٿ죬Ҳ첻ϳϫӿ
ֻһǽܿ׷ӵĺ
棬ȼÿһҴ
ˮϵԭͣÿһҴϡ
ǡ
ԭͣ棬Ȼˣȴȫ𰡡
޷һӽջٰ
棬㲻ȥҲܹᵽ½
׵Ļ𹥣ȻܾˣȴǷǳ
Ҽ䣬Ψйиɫ䡣
ͷ̫˽ˣֻǿθ˶ѡ
Ȼ
ЩǽȼӵĽҪ
µǣǵȼ˷ɢͣħϵϻ
ÿһһϣ㼸ͰԭͣͰ͡
Ƿǳҵġ
ȼ˲ȼգҾ޴òͷţ͵ը
䡭
ͣħϵϰһ½ҵıը
ÿһαը
Ͱԭ͵رڿУľͰըѡ
ԭͣ
ÿһһʮԭ͡
˲䡭
Ϊһ͵Ļҩһ㡣
䡭
ÿһαըɾĻ棬ȼյԭͣ˲ǧ׵ĿУ͵׹亣档
棬˲ȼա
䡭
ޱȻޱȿµľ챬ը
ĵӰҲû˻ˡ
һٶҴͻʮͰǧԭͣȼա
ħ壬ƽĺϣױɣױ˵
ǧսʮȫڵ֮С
ˣˣ
ȼգ


246 оȫ

䡭
춯رըԾڼ
ǧԭͣ塣
ƽĺϣÿһȼյĻ档ͷ·󺣶ȼһ㡣
һǧԭͣϻһǧҽȫľͷƳɵĽ
⾪ĴУûһҴܹ⣬ܿͱ׵ȼˡ
ԭúˮ档
ڣ涼ȼˣҨκһ躣ˮ涼һԭͣȼա
⾪ĴС
ӵָӣҲ˲̱
ÿһҽȼգϵĲˮ½׻ɢ

ʿƴţӲշ͵رҪ´󺣡
ȻҲױ˻𺣡
ʿţ˲Ҿ徵ĺУڼװϿ񱼣͵һͷ֮С
ͽɲƴ˻ǰǰ½̲
རȼգûгû
ܷ緫ѾյˣǻԻ
Ǻܿ죬ҲյˡǣԳźˮϫһҽ嵽ǳˮ
顭
ǧȼյĽȫʧȥ˿ƣײӵ
ºˮ½½
ʱͽɲ˧ְƴ˻
ʵҲ
ʿͬ¹Ľһ㣬ƴشӴ֮У뵽ˮ֮ڣܻ档
ΪʱڽѾ·һˣʱĲǻ棬Ũ̡
ԭʼԭͣһȼգͷųָĶȫġ뼸ڣܹϢ
顭
ʿºˮУʱӵһ
ˮУƴǰΣǰΡ
̽ͷĿԶûУΪϵȼգǾ綾Ụ̃¶ͷ
ˮ˵ˮбӾ̫ѣΪǱѵĿ
ǣһǧҽϣˮӡ
ЩӣˮԶܲġΣ˵·һ
ڴϣǺ´󺣣


ˮǱںˮУƴǰΣǰΡ
ǣܿ͵˳׵ǳˮѾزסǵˡ
ңһٶҽЩ׵󵺽ӣʱҲȼա
塭
ͽɲ£Ҵˮƴ档
Ҫʮ׵ǳˮƬǳˮҲһԭͣҲȼա
һٶҽһ㹹˼ǧ׵Ļϰ
ǰãã
ǣҴˮɶ񱼣Ż𺣳ȥ
ΪֻҪʮ׻𺣣ɳ̲ӳ죡
ǣʮ׻𺣣ͬǵôҲ岻ȥ

һĲҺУЩҴˮܿȫš
ȫȼգˮƴܡ
ʱ̲ݴĿĵĲһĻ
ȼյˣƴź̲񱼣ܳʮףܳ˼ʮס
Ȼ󣬷׷׵ر
ۡ
һ߾ȼյʬ壬ǰͺ̣ɳ̲ϡ
֮ǰ½ǧҵӣѾ˵ǧ֮ɳ̲ϣûκ׵ľӡ
Ϊħһȼգµľ綾ŨڳϫĴ£
ʱ򣬾ûյҲɻµ

ͽɲͼ鳾ĸʿƴ£ڳ˻𺣣ʪվں̲ϣޱȲҵһĻ
ǵȼյĵ
ĲҺڶڴ̱ǵŨУһŨҿζ
ʮˮһǧҽ
Ȼȫûȫû
شӵĻڶһսôӮģΨһĿǣȫ׵󵺽ӣɱױˡ
ش룬Ҳͽɲ˶ãһսǱӮģôӮġ
Ȼ־Ȼȫû
ʮսǧȻȫû
ң׵ǧҵȻ΢΢
⣬⺣ƯʲôͰ֮࣬˾綾˿£
ʲô͵ʲôͶʯǼٵģ𹥡
Լǧ󵺽նħ塣
Ȼõ֮𣬽ʮȫ
̫ݶģ̫ˣ
󵺽Ψһˮ˱ҵȻ˵ˡ
ΪȻһҵᡣ
˺ݾ
ʱߵͼ鳾ȫųȼյĴ󺣡
Ҿ֪Ҿ֪һģһġͼ鳾
̫ݶˣ̫ݶѵ𣿡ͽɲȻ
ʮȻУȫûġ
ţͽɲ͵³һѪǰһڣ׻ʹȥ
ˣˡ

ߵĸʿϽסͽɣȻŨ̺ҹɫƴسűӴܡ

׺Ҵ¶ŮվɽϣҾ徵һĻ
һĻͬĩһ㡣
ʷϵĳ֮սҲûôҡ
֮սʮܾڴеĲ࣬ʧ٣ˡ
ħ壬棬Ǿ綾Ũ̡
ǧˣڻбȼգŤţҺţճɽ̿
мˣºˮȻȥ֮󣬾Ҳûи
ʵ̺̣ܶ
ǧԭϣҲֻбһ㣬ȼʮҲϨˡ
պһҡ
һӶ˵ѾǾԵʱ䡣
ڻ棬綾Ụ̃ͺˮϢУһӡ
һӣ˵ǵ
ԭվ֮ʣµľһǧҴƯںϼȼա
һӣڹս˵Ҳޱȵ
ۿϫߵȼͰȻȼգɰ𺣡
ţҽУȻճɻҽ
Ȼ󣬺ϵĻϨֻʣһǧҽȼա
ʱѾûһҺҲûһŵˡ
ȼյĽѾš
ʮȫˣ
ֻ̣˲Сʱ
Ҳ˵Сʱ׾ɱʮˣļҵоȫ
ʱ̲סˡ塷棬ټױҲһѻ𣬽ټױøɸɾ
ʤ֮û˿ϲã˵һս٣Ϊ̫ˡ
״ʱĸо
̫ˣ
ˣöˣܺùԴСҴ¶ƽ
ҵһǳġ

ٺʱͳ˧㣬ҲһƬң
ɹ½ģ·ֻͽʿͽɺͼ鳾
ʱʿͽɳͼ鳾ƴӴܡ
ͽɲΪԼͳ˧ʮѪʣδ
ͼ鳾ǳ׵ľ𾪣ʹ࣬ج
ǣ£ܿѹˡ
ڶ˵ͳˮؾʤ˶ദһͷҲˣȫջǵľʹҧأͽʿƴӣ
ֻҪӵˮǺٺǵĽ紦ܱס
Ϊиڽ紦˽ֻҪϽӸ½һҲֱ£ˮء
ڣһٺǾˮǲܵģǿԱסͼ鳾ͽɵ˵
ƴӣӡ
˼ʮ֣ǰȻʣһƬյأ
ͼ鳾ֻͷ񱼣ȴΧͽʿȻͣ
ôˣͼ鳾ɵ͵̧ͷ
ȴǰ棬㼸࣬ǧѡ
Ϊ׵ͳ죬ȫ׽׵ζ
ԭʾӦסǣԸشһˮǣҪ׸һЩʾػ
û뵽Ȼ̵㣡
ޱǱͼ鳾ζͼ鹫ӣ
ͼ鳾ҧгݣӿͷ
ȣĵһͷǣվԭعЦ
ΣӾǣֱӺὣأҲԸ衣
ַһ֣㹻ζ²ĥӡ
ͼ鳾籡ģҲɳ嶯
ǡ
֪ΪΣ·ʹһ㣬ζ֮ǰͬãٴΣƴ㣿ٴΣػǰ㿴ڹĶ飬һ
˵仰ͼ鳾ظоԼϵߡ
Ȼ˫һֱӹζǰãڹ֣֮ǰҶľ֮ϣһ
ȻͶأ£ͷڵϣ


247 شجģ
ͼ鳾ڵϣ
ζԼ۾⻹֮ǰǸ⻹֮ǰǸȨͬѹ
Ϊ˹ȫȻģ
ԼͲ˽Ѿˣ
֮ͼ鳾һ£ζĴױȵģһֵ߸ĸо
˵ĻǶԵģʱһðյʱ书֪߳࣬ٴξҲ֪ٴνԼ
ζȷʵǷξ֮
յ壬նԹԼӦ÷Źġ
ζŹڵϵͼ鳾һһξȷʵӦûرǹΪ˽Ϊ˽ɹ˽ԣҪҷŹ㣬򲻿ܵġ
⻰һͼ鳾ɵһζ㾹飬ȫҶľ֮𣿡
ζһҪɱ㣬͵һľ֮
ţζҲͼ鳾ͽʿ־ܣҴɱ䣿
ʱͽɺͼ鳾ļʿֻǶٶˣҸˡ
ζżǧûô
ͽɲѹɫ԰ף˻ԼеʮһѪӿ
Ͷײ֮ҵġ
˵֮¼Ѫͽɲһλʹȥ
ǵļʿ׷׷±Ͷ
ˣͽɲͼ鳾ȫ

ͽɲĹִزһиǼ黫ģ
Ƿħıϣиͺûоֵġ
ͼ鳾˲һиʼһֲĸо
ļ٣ֻǧˮʮҽ
һǧٺǺˮǵĽ紦ȵ½֧֮ӲŻ¡
ԣļиķȨֻʮħ塣
ƯһұĽʱľѾоˡ
ͰӺڵ¹䣬Ȼ󳹵ױȼһǧ׳Ļǽϫƶţͬ򺣰ʱ򣬹иͱ
ʱ֪ˣ
ʮ򣬸ĽѾעˣ
׵˽⣬иκһˡ
˻թȡʯ׬ʮңζԺ׹еģ֮ʹޱȡ
ٺͨζõһǧǾšȻʤ࣬ˮǡ
Щ飬иȻûֱӺ׽֣ȴ׵Ľթô߹ҲΪ
ԣһлûзǵϫƶǽһɲǣиͶ϶֮Ѷ
ԼزµںϵЩ棬϶װ˿µϡ
ܣȫ֪ϾȻôࣿ
׵ļı֮󣬹иûȥͽɣǴŶӹֱ뺣ˮ֮ߡ
ֻиӶûиԼϹϽӵĽʿ
ԥ֮Ժͺɶ콢ϣֱӺߣ졭
֪֮ͨԺͺɶߣΪԶ
ͽɵ̫޺̫Զ
ˮȫûڹֻкôûлܶó׹϶ȡ֮
֪꺣Ժͺɶ֮󣬹иŶӣͷҲᣬǱˮþƴӴܡ
ңӴܵķǰߡ
Ϊֳϫʹ磬еĴ𶼻ᳯźȥźֻ̲·һ
ԣиãã󺣵ķܣħڴܡ
ɶʷƣԷӦһЩ
ǣһװԭ͵Ļը֮
Ҳ֪ڼ޷ء
ǣżʮĸʿħڴӾ
ɶͰʷҲ
ļУֻͽɲһˣƴְ涼Ѿȼյʱͼָӽûж

ʱ
ʮѾȫû
ԴļʮĸʿҪôȥҪôʧ٣ֻʮ˶ˡ
ʷȻˮһ㣬书ܸߣԳɹӳ
ɶСںߣ˵ãҲɹ
һʮˣγħ֮СźߵĽʯϵȥ
֮󣬺Ժͺɶг޵𺳣޵ʹࡣ
ˮʮʮףȻǡȫû
ֹ𺧰
δУҵĵȻͽɣԭŭĵӵˮŭݺ޵С
ǣ֮ǰΪӶħصʧǧˮһΣˮȫ
ˮ塣
ⲻ˽ˣǰѹײıˡ
ʣǧˮ˵֧ǵĺóף񶼹Ǻ
Ӿϣһ´µΪ
޺ϣ˽ǡ
ʮˮһս㶪
Ѱսܣһ麽
һΣȫûһҴҴ棡
ظо̳˵λѾҡҡ׹ˡ
ֵܽʮˣƻһδܣΪ޺һҪеġ
ںɶԭûжټ̳ȨģΪ˺Ͱʷӵˮļ̳Ȩ
ڣˮҲøɸɾ
һɶͰʷ޵ĻԼҲҡҡ׹ˡȾָ½ļƻҲһ롣
һδܣܺԺͺɶסǶڶ˵˺ǰ̣ǻԴ
и˶ľ٣ش²֮㱣ס޼̳֮λġ
̾ϢԭҺϽȺΪ绢ڣȴΪ˿ͱβ󲻵ˡħˣͬĸֵܣһթһݶҸ顣
иֻҪӵһжء
ڴʱٺȻһָԶ棬ף㿴
и̧ͷһʱǧ֮ĺϣһ֧ӣϰҽ
ϸһɫҵС
ٺȻ׷ɱˣӣ
ԵףҵΪնѾȫѳˡ
ɶɴʱϵǸߴӣȻǡħ
ܿ죬ħĽӺƺƵǰ
ˮеļˣħλ°ս֮࣬ȻںӾ
ԣɶɫ䡣
ħѼɱν֪
иɫһ飬ȻЦλħ
ǰħӦұ˸׵Ľֵܣиɡ
ǡиħҲ
տսʱ򣬺ҲдħսԹи˵Ҳ
иЦңԹ۵ģ˳㿴ûб˿ռȻǰһ޴ıˡ
ħӵź˦һߣȻһһҵ¡
ȷʵûҪսֻԹۣȻûл̵ʲôô
ҹǰδеһĻʱҲױ
ǸͬĸĵܵܣǺݶħ̾ϢѲҾȻһѻ𣬽ʮյøɸɾҲľ
иܵܣѾޱʹޣΪˡ
ħֵ㲻䣬ҵˣ˵ɱǣǸܱܵǰӣ˳־أ
ԵħֿͬΪһķϣȡ
ħǿԣһ
Ե˵
ħȺԼ¹Ⱥ
֮ǰ޺ֻǰȺħʱԸߵġ
ڣħҪ׸ãҲһȺõ¹Ⱥ
ɫһ̫˵˲㡣
֪˵˲㡣ħԣҪͺɶ㸸һס
ȻħһֻСԣʷƣɶиӽӵҽϡ
Ȼħһ£콢ӺƺƵϡ
ʱҴ¶ʣļʮҽӱߵˮͷ£ƬоҴߵӰ
ܿ죬֧ӱӭң֧ҵӡ
Ҵ¶ħվڽףӡ
ħĿһû뵽ҴĸȻģ
Ҵ¶ŮħͷǼˣպÿԺĵܱܵǰӡ
ħҡҡͷܵġ
ţħѾϣսÿһ·Σ
ʱħҵӣҴ¶Ҵ¶Ǳɵġ
˼Ƭ̣Ҵ¶ÿߣħͨУ߹иԵˡ
ħҴ¶ıӰ˫ϥ£ߵס

սѾʱȥˡ
شҹͷȺϯϻһơ
νӳʱģ˵ȵӿ׵ͷ¾ơ
ңʱͽɵµľ״֮ڣȫ׽ӡ
ܴ½ˮأϣռǻҪʱ䡣ǣսĽ϶ܿͻˡ
ˣⳡսһ˽ˡ
̫Ӷ
ڴĿУشںϼһ֧ӡ
ʱ˷ȴͷǰȻеľƣȴ¡
ʱϴħ
ش£ʮȫû
˲䣬شͬ׻



248 شѪͻ飡
ʱش룬ľͷ·һ˲û֪
£¡ͼӹϵ
һشӷ·Żָ֪߲ٶȴ
ţӿһɲţԵĲš
ʮˮһǧҽʮףһͷȥͳ˧ҲӮˣοͽɲи˽ܡ
ⳡսɰҲӮ
ʱħĽӾͷԽԽ
شЦºˣҪҿЦ
ţ˵֮˵ף׾Ȼ߷ƣֻûôƯԵøӢ䡣
ħ£شʵ
ܺħģΪȣֻĸһҵ죬ش뿴ǳƲġ
ҡħЦش¡
شЦ֪Լħ²սʱȥֻˡˮǱߵĺսӦѾˡ
ħȷʵˣΪʮѾȫûˡ
شʱҲ̲סŭħԣҪ֮١
ħЦû˵ʼȻ˻ֵɡ
ʱиӺͰʷ˳ҹиɥ
ʱشһ٣һαиΪλħµĽϣˮǱսΣ
иֱ˫ϥ££ļʮǧҽѾȫûˣ
˲䡭
£شȫһʧȥе֪˳ľһƬհס
ħſڴƻƣиǲѵġ
ʮġȫˣ
ܡʱͼӹ˻ʮˮʮסǱҲӮ
شһ
ȷʵܣʮľҪսܶѣοȫ
иڼװϣǧȷҵĵ£Լ󵺽նħ塣ʱ棬㲼˼ǧϣȼ֮涼ȼգױ˵ûһҴӵó
شҧܡܣ׾еͣеľͣҲļǧ
иҲ֪ϣȼ֮󣬲Ż綾̡֮ӣͻжϢ
شڲŵҲҲ˵ʮֻǼӳˣ
иصҲ֪Ӧȷʵˣ
شһʹȻͷʹѡ
ʱлżǰľƣǸ߶ȾƣʱҲȻⱭƶڳЦԼ
Ɑƣϣͽɲսپ֮ڳϣͷ¾ơ
ڣʮȻȫˡ
ʮ׵ļǧ˴ȫ𡭡
⣬ѵԼĿ
Ȼһ٣ٶ
һΣشе׵һ壬ˮǡ
ǣشòսܵΣ
ڣشѹʮȻȫñشҪҡ
ףѵ

ش̲ססؿڣΪһʹȫܡ
ˣͷԻһѣǰһ󷢺ڡ
Ȼشоһӿơ
ۡۡ
һѪͬȪһ㣬
ȻһͷĿѣشҲܲסֱӵ£²ʡ
£¡
ͼӹϽǰҪشס
ǣ죬һʱ佫ش뱧ưסؿڣ⡣
ͼӴʱ֣ûпͼ鳾˵ӰɵóиҵĶأ
иûлش
ʱͼҲһѪҪ
ͼ鳾ûлֻ֣ҪôˣҪôˡ

ʱħѾϨˡ
һǧҴ󴬣Ѿȫ뺣ס
ϣѻɽĽкӵĺǡ
ĺǣ
ںܳʱڣӦû˸Ƭġ
ֹУһΪһش
ˮǵļǧʿƴƺ󣬽еĽкʬȫѻһȻһѻյ
ˮͷһǱڡ
׿Լ²ͽɣͼ鳾
ͽɲʱѾ׵ֵ̫ĻҶӦġ
֮ƣսܱһǿԱصġ
ͬΪ׻޷ΥƣΪܾͽأԼսܱĻ˼ҲϽء
ҡͷһս֮սǺϮˮرҳ׼𣬲𣿶һ²˺ôͽɲǳ
һǾֻһ
ԣǾͰҵĵɡ׵һ죬һŵǵģԲڡǵļ˻ΪѾˡ
׻˻֡
ʱǰͽɺͼ鳾ʿõҩˮ
֮󣬶ȫֱ࣬ӻʹȥ
Ȼֱװ벼棬ͬһ˵ˮȥ

ʤϢˮǵʱ˷ڵĺ
뿪ã¶Цݡ
شϢһ㵣Ȼи
Ȼ¶˾޺ϲ
Ȼˣ⾪֮ţʵ̫ˡ
ͬʱʮֻδţ˷ֻŭش֪شϢ
һպ
Ѻͼ鳾ͽɶ˷ˮǣȻ󽫶˹Ѻһܵĵ֮ڡ
߹һӮҲ߹ô򣬵Ϣʱһţ㡭ʵ̾Ϊֹشһʲô㣿
׵Ŀ꣬һʮ򣡵ڶʷˣ
ʱ渡ֳʷ˵Ӱ˪ǿޱȵľﶼãһ㡣
Ů˵书ɲ⡣
˵òΨһܹǹζֺҴ¶Ůˡ
׵ļƻǷְʷ˳ΪȻʷޡȻðʷŮȻݣվشһߡ
һδսشʮȫûԪˡ
ǣûиı˫Աȡشռ˾Եƣ¹վһߡ
վڹһߵľӣֻϴԼһЩɢƽľӡ
վشһߵľɳ˰
վڹһߵģʮѡǲܶģạ̊́Բб䡣
ȻµһһѡЧشǸ¶һ޴壬᳹ŤתشԱľ档
׵һսʤѾ׵춨ˮǵİȫ档ʹشҪþֶνˮѾòˡ
ʷ˼ƻ׳תΪ
ֻҪɹ˰ʷˣôشλͳɹһ롣

ڣ
Ѿ̱Ĺش価ûκα仯ĵĽƣΪϯ̫ȫԸоõ
ˮǱߵĴսӦѾ˺üˡ⣬⼸ͻнˡ
һս˫֮ޱ⡣־شˡ
һսܣˮǾΪ棬
شλΪӰشļƻҲ
Ϊ˱شУûо˵׵սƻᵽƣʤܴ
ԣ⼸չش伸ʱʱ̶̿۾ȴŷε
ܶ׳ģǱϾֻжԷʮ֮һľ˫ʵ̫ˡ
ԣشȫǶ꣬ޱȽơ
ʱ
໡洫һεС
Ѿ̱Ĺش䣬Ҫ͵𣬵ȥȥ
һֻδӸ߿ո£վڸϡ
ȡŵּ΢΢Щһ
涼룬Ǹ̶е˼
״ʤشʮȫ𣡡
㵵ſͣȻúкܿʵĸо
ô˰˵ش˻ˡ
ɳƵ״ʤشʮȫ𣡡
ʱشоһѣ
޴ľϲ޴Ҹ͵ϮЩܲסò۾Ҫѣĸо
ˡ
һʮԱȣײӮˣһöԷȫ
ش޷ôģˡ
ζţ׻ش᧿ΣϦˡ
ششԱȻǳ⣬شҪþºֶνˮѾòˡ
ףȻ˵ã˾֮š
ѧԺҵһֱڣ˶漣
ף׳书⣬ԶԶʤ
֮ţľ֮ŰȫܹһٶǬŰ
һ۾Ĺش䣬̵죬øʨȥˮǣ˵ּ⡣
ʲôּ⣿ʵ
شͻףش޸ףȵ¡ɥһ̳ɻ顣
ֻе⣬ΪѾһδޣŮӶд书ǿζ
ش֪ӣҿԽΪŮΪش̴ӣȻһش޹ȥ
һ㵣Ȼͷǣ
شټһͣպش̳λ󣬽Ϊ
ɫ΢΢һ䣬Ȼǣ
ȻҪΪŮɷ򣬻ҪΪ


249 ζȫռаʷˣ
ϵ¹ټŵĶ֣С̸棬ʨ޽ˮǡ
ǣûеһʱȥףȽӪڼζ
ߵ¹٣ζɵþΪλ
͡
һԥζϥ£ΪһװԿа
ˮͳζϻ£ҳ塣˷ǳϲΪŮشΪ̴ӣմˡ
ԼΪŮҳΪش̴ӣζüͷһ塣
ԴشˮǺһֱܿԷ̴ܹӣһֻиߵȹŮſʤΣΪش̴ӣһ̧٣ζǳĲϲ
ѩһӾ֪˹ͱ˼
ҪͻףΨԼǽΪŮΪش̴ӣΪһֻۣһֻԼԺͬشһ޹ȥ
˵ȻĪĶ͡
Ҫ֪˲ֲ壬󲿷˶һһƵġ
Ȼһ˿кüŮˣ̲޵ġ
ڹɷӲˣĳ׸һ㡣УˣɷǸӹ˵ˣҪ͹ӹһ·ҲҪöԷͬ⡣
ڹе˼Ȼζͬһ޹ȥ
ζӿǷŭͶϣΪش͹ƫƫҪһ֣
׵δޣھȻҪλȻΪ̣
£ζҪԴǾ
ζС㣬һԡɻ󣬹ΪӲҪ¼޸סѵûλԼײͲᾡľΪı𣿵ȻģžûлԼҲһᾡĸ¡ǣΪײԺ󡣡
ζ˵
¹ٸڿشλĿ΢΢ײŻԺδûشǻһա
ζ˵ͷ
¹ٸǵʱҸγлײĹͺͶ£Ҳ֪ս׷⣬λҲõҪְ
ȷʵˣʱ¡ͼΪսĹһ㶼ͼӡ
Ȼ¡һǸһֱ׷˺ͼӣʮǰͽˣΪ¡
ζţشΪ壬ҲΪ˱סˮǻҵΪٻҲΪ˸߹ٺ»
¹ٸһ㣬ҲŲơǣζС㣬ײĲŻֻΪһ𣿶ңʱشµǻΪҲ϶Ǻķǧ࣬ǧգҲ⵽شжϴƣжҵٷϴˡãǸʱŸҪײĲŻ𣿡
ζ˳Ĭ
¹ٸԣ´ͻײʾ֮ڶΪҪײĲŻȻȴһ˾λҲβҪְǣһݸǹĵλԣ²Űѹ¼޸סȵشλ֮ײܱΪ¡
֣ζ̲סһ
û뵽¾Ȼ֮ס
¹ٸζСҲˣش嵭ףΪǿԵġǷȱģ֮»и˭ֻײ˾²ͳ˧ҲࡣԣΪŮɷΨһİ취
ζ˵ͷ
ٽҿóײǳమԣȻԸײĲŻõʩչɾǧΰҵŲһ֮ǰĸ飬ɿԾƾֺα̰ͼҹҲּδ׺شĶӼ̳λײĶ̳ˮ֮λһȫ
ζ˳Ĭ
ڸϣӵǿĶռԸκŮӷˡ
ǣ뿼׵־롣
ΪŮˣȻԸԼɷ๦ѫһչͼ־
Ҫǣʱͼĺڱ̿ʹɱ涾־ܾͼ鳾Ľҩѡȡ
а͸֧Ժ
ǰ죬׵جģƴͼ鳾սһˣʹаһξ˲Ȭһ͸֧
ԣܻãʮˡ
һԼҪԼ֮˭ѵҪ¿һ
ȻζԼжôʹܹ࣬ͰѾǳˡٸ¼Ůˡ
ǰ¹ٸ澡Ŀģһ仰˵öԣȻͶϣֺα
ζһٸԼαȴʹʣȻ֮ΪǰõĽ֣Ҳǰõ
һӣζһң
泤һлζСȫ
Ȼȥ״ּĴͻ顣

ͬʱŭƫ
ǣŭһУ֮ͬһ
˰ǣͳŭ˹
˰ʷˣոո뿪˰ǡ
ߣɸǸаСŮ⺢ӣڤ̿ͽ¾ȳġ
˵⺢Ҳ׵ľˡ
ʱѾڤ̿ͷ²ʷ˾ʱû˿֮⡣ڤ̤̿ﱻСŮ߳ɱ֮
ʷ˼ֽ̣֮ʮʿڤ̿ɱøɸɾСŮ£Ҳӻˡ
ʷһƥѩ׿С·ϡ
ɴ¶˫з·ֻħŮΣԼ˪ʣֻ֮һӰߵ
ߵǴ¶Ⱦ½ʮȣб˵㡣
ʱ·ϡϡ߶һʷ˵ӰҪôĿɿڴҪô̹ڵ·ߡ
νǣǡ
̣ҪȥﰡСŮʵ
ʷ˵ȥݼһˣ
죬ɷȥʮաǰݼ
ɷƽһƽͥҶ֮ԡ
ɷļ磬һҶСط
ﳤ˷ÿ＾Ҷ˵档
ȻʱѾǴˣеҶ϶Ѿˣ︴յʱڡ
ʱ֣
ʷ˽ɷļҶ塣
ϡ٣ƶ񤡣
ɷҵݣѾ׻ķϣΪҰ޵ľ
ɷķϣҲӲݡ
ʷǽϵӲøɸɾȻڷǰ򣬻һƣһֻȡ
Ȼ󣬰ʷڷǰ¡
СŮ֮ҲڱϹ¡
ˣЩ꣬ûһղ㣡
ǵĺɵƤͷۣọ̈̄ܽЩ޼ƿʩѾʮʦˣͬħܹܡ֮飬˰ɣ
ƽİʷ˪
ʱ·һˣͬǵŮߡ
һߣһɷЦòʷʹʣ¡
ɷƽýֻ㣬ȫ书ҳƽ
ӱϿ䲻ϰʷ˵ġ
ǣʱİʷ˿֮ӣ꿡壬ӵҲܾˡ
ƫƫòˣ޸֮ƽ
Уɷƽ˵Ԩ˵Ĵϻۣ˵Ĭ˵ᡣ
ȫõˣȫڰϧԼ
֮󣬾Ҳˡ
ɷദʱֻһ࣬ȴֵʱ⡣
Ľ¶һ꣬ʤ˼

⡣
쿡İʷޣκεطκʱ򣬶ԼƯÿŵס
ңԶʮˡ
ڣȴںڶУ߿һˣ
սεҪ뿪ҵֱ֮ʧӰˣûвս
ΪиҪҪ
Խ㰢ʷ˵ĴѣѾʮˣӶ¿ʼ㰢ʷ˾ˡ
˯Ůˣûаһ
ŮˣȢźҪͱ滻ޣ㶼ϧ
ǣ˭ҪǸȾָ㰢ʷһָͷͻɱȫҡ
ԣǸ˽ƽͱɱȫˡ
ϣŮֻһǾǽ㰢ʷˡ
˼ĺʮˣʮˣȴʼûеõλᡣ
Ϊ㰢ʷ˵书ʼնߣϻ۵˰ʷ޵κΰ㡣
ڣˣ
Ϊ㰢ʷ˵ѾѹƲסˡ
ԭӦûʮģµһǿ߽ʵ̫ţˡ˳ڣʹ书֮ˣ
ʷ޿Կ϶Ϊ㰢ʷ˵Ĳᳬ
ˣʷѾѹƲסķˡһ˹ȣֻĹȣȻʡ
һΰʷ˴սʮʿڤ̿ͺֱ⵽ɣʵءȻ鰢ʷ޲֪
һΣɷʮգ϶ʹ̣϶һαɣʵء
ʱʷ޵Ļˡ
ԣսûг֣ȵռн㰢ʷҪأ
һΣ˵Ҫʮˡ
ռн㰢ʷˣһ룡

ʷ˹ڷǰźɷĵεΣĹǵҸۣȫ˳١
ڡ
ѾԶţֻ¿һˣ
ʱʷ˸о͵һ
ֹͣ˼ֹͣʹ
ǣѾˣķԴԴ
ƴѹҲ޼£ǰһѣڰϮ
ʷ˵һ仰󣬱գʵأ²ʡ
ʱǧ֮̽İʷޣҲоһѣ
ҸĻѣ
ʮʮˣԽ㰢ʷ˳˼ĺ룬ʮˡ
ڣˣҪóԸˡ
Ůˣû֮һ
ǿŮˣҲû֮һ
ڣŮ˾ҪΪԼˡ
ʷ޼Ҫʹ飬ҪЦ١
㣬һϧģһᣬҲķʽϧģȫ޷ҶİʷȻ˳ȥ
ʷ޳ڷĹǰ
СŮͬСһ㣬ſ˫ֽʷ˻󣬾˭
ϧ̫СˣٳҾͰˡʷЦһ
ʱСŮʵأ²ʡ
ʷ޶ڽ㰢ʷ˵ߣ˵㣬ͬɽɢħһĽߡ
ߣͬħͬӡ
ϣбȻŮûˣ
㣬ڣҵˡ
ʷ޲Űʷ˵а˫֡


250 ʷ٣
ɴʷ޵ָոմʷ˵գʱ̳ɱ˲ʧȥ֪
ʷһ㵣Ŀʢ
˼̫˼ˡ
Ȼһק˰ʷ˵ɴ
ʱһ޵Ϣӡ
ܣ׽㣬ʷҲѾкü궼ûмʷ˵ˡ
Ϊʷһֱڱܿʷ׵ܵܡ
̫ˣ˵ʷ޵Ůûһܹ֮ƥеġ
ʷ޼ŮˣҲûһܹ֮Ტۡ
۵̶ȣԼֻش¡
ǣشԵ̫ˣ·޷˲
ǰİʷˣ˳ɫ˪ȫ¶˾ԵŮζȫ˳١
ĸѾǾɫˣǲ簡ʷ޵ôǿ𣿲书֮ǿһסҺɴģǻˡ
ⰢʷһľףѾðʷ޳һӡ
㣬Ҳżģô潫ˣıˡʷ޲书֮ߣǲаʲôȵϵأҲҪõ壬Ҫõ书ǻһ԰
ţʷ޺ȻԶ󿪵ҵĲħܹҲ˵
뵽㰢ʷ˵书֮ǿһԼռˣаԼΪͻƵεȾأ
ʷһ룬ޱȼ
Ȼֵʷ˵񾱣Ҫ⿪ų
ǣոմֻ̳ɱ
һȤǽӶû˼ˣɷ羰ˡ
ؼǣȵ밢ʷ˵ʱĴ˲䱻ǿôǺã
һ
ʱ򣬲ûаѰʷ˸ˣԼӸˡ
һʷתаĵѪͣתһȼյ档
ģʷ׳һ죬ȻһֱӶ£ӾؿڣһֱС˫ȣŵס
ȫԽԽ죬ȫ·Żһ㣬Եøͨ졣
顭
ȫҲܲðа͵ѡ
˲䣬ȫ¶ڿС
ǮͰ׻Ҫ׺
Ȼ󣬰ʷһֵʷ˵񾱡
ȻֻǸоһ⣬Ҳ޷ֶˡ
ȻĿȵضŰʷ˵ǰɽ壬ɫĳȹüҪһ㡣
ʷһһ㣬⿪ʷ˵
ɱŮˣͬҰһ㣬͵˺ˡ
ǰʷ˲һ˼ĺ룬ߵŮˣҪͬƷɽ亣ζһ㣬һһȥ
κһڣ
ʱȻÿһ䣬ëһоһޱΣյϢ
ಡ
ţӼ֮⣬һ֧ͬһ㣬ͳ
ͬʱһǿޱȵϢ
ʷûлͷٶȽڱϵСŮץȻ͵ת
Ȼ֧ĽȻֹ
ΪСŮΪʡ
ӡһűʷ޻ҪӢףһ߸ϵϢ
ߣǶй֮ǸֽӵĽѪ֮ӡ
ʱŵʽѪԳǵõħŮ
Ҳ١ʷްһսģʯŮˣΪҪҺأ
ʷ޵Ļ·˽Ѫ
һֱûбģʱҲ̲סɫһףһ˿ɱ⡣
ȻܲлŮǺˬҪʱ԰㣬Ϊξͼñ˶أʷ޵Ҳ֪ҽΣڵϦҪأʲô
ѪĿӱɱ
ǣʷ޵ʼСŮĲֻҪһ⺢ӵĽ۵ĲӾͻᱻšϣһغ
ʵкܶģŮʷ޵õһڣŮ˸еĶҲˣôףҺͽȥ
ѪĿһ̳
š
ʷһСŮĲˣСͷʹ˳
һȥСŮӶϵֻԴˡʷ޵갡ұҽΪŮˣСС;ˣҲδ̫ĺ˰
ѪĿŰʷޡ
ʣģӣ񶾵ˡ
ǣʷ书֮֮жšȲѪҲ˶١
ңʷҲ𽣡£Ѫûɱİա
ڰʷҪԽ㰢ʷ֮£Աֱߣǽɱĺûᡣ
ǣȴһʣСŮ
Ѫһеˣд󰮣Ǿ޷һСŮԼС
ʷһСŮһּԼУȻŽѪΣףҷŵСŮΣ
ѪȺʮס
ʷްսѪҪ󣬻ʮס
Ѫǰʷ˱
Ȼ¾һ鴤ΪӰʷϴıȷʵǳˡ
ףҾͷŵСŮʷ޵
ѪŰʷ˷ɿס
ʷ޽СŮڵϣȻĺһĵԣ˾㣡
ֻ֣һġ
ʱСŮɫ˹ĳ죬ȻһѪ
ʷޣ
ѪһֱŰʷˣһֻƴسʷ޻ɱȥ
ղһΪ˾˵һԺҽΪάСŮֻҪۣҲҳû㼸书ǿŮˣȻ书ϳҵĽ㣬ʱݰӲϹˡʷƮȻԶȥ
Ѫ嵽ǸСŮߣƴҪ߰ʷڵĿаܣƴ
ʷޣѾӵӰˡ
ǣлص
ҪϽˣȥǸŮأ
ŶˣǸشþ˵ľɫޡˣ
˽ѪҪΪŮ˵ĻǵңеǷӡ
ȻҪܹȵ֮Ҳң֤ߵ
һ仰ʱ򣬰ʷѾڼǧ֮ˡ

ˮС
ףһ²⡣شʵ
׵˵
شΪδĸ壿
׵ĸףŭڶݻ֮Ů
ȷʵûĸԮ֮ǰˮǱᣬ޼ҿɹʱѡȥٺǺ͹иǶ£ûȥݻԮ
ĸѾˣǰݻ׵游ȫǹס
׵㻹ʣսΪԶȥְʷλȥҵ游ѡЧ𣿡
ششߵò̫
׿Цܷҵ游֮ϵȫͬпһ㡣
ΪΣشʵ
һѾ׵˵Ҳ
飬ϼľܣ׵ռҲûмء
Ҳû˵ֻ˵޳֮£÷϶ʹ
֪ˣԺ󲻻ʵġش
ʱҹˣߵĸ湫
һ㵣ȻС̽
ţԼӭ˳ȥոռ棬ױ㹪
ΪǸ׵ʦǸʦܣԸҲ׵үү
ּȻӳһּᡣ
һ㵣ʱ¡
ˮˮףТ壬Ǵ¡
ʽʥּǷǳģҳ˻Ĵ壬ֻݱɡ
ؽŮشΪޣ¡ɥһ̳ɻ飬մˣ
׶ʱȫˣ
ش侹Ȼֱּͻ飬һ¶ڷ类֮󣬱Ϊˡ
Ͼ𣬿϶ǼȰϧӵġشò书Ǿƥġ
˵ʵڻ䲻شġ
Ա֮󣬹ӦԶ
û뵽ֱּͻ顣
һԼپܾɾǿּˡ
ּһǳص顣
ǣζǱߣ򲻿Թġ
пͣشǻΪΪŮɷ㣬Ϊּ⣬Ѿдگ֮С
׶ʱӾˡ
֮£֮ϡ
ڵӢάŮʱڣŮɷ򰢶Ӣ
ʱܾάŮǰǸȨˡ
άŮʱڣӢĵ߷ʱڣղ۹Եİ
һ״Ӧ
ȵشλ֮׾ͻΪŭʵϵľ
һУûġ
ʱȻ
ˣشãѾˮǱ߽ϵȺ򣬵ȴ뾳
һ㵣شãʲô
ײּɣ


251 أŮ
Щ˵ܾ˵ĺѵ顣
ٵģ档
ش˺񰮣Ǵͻ飬ŵԺ׳Ϊ
ңѾдگ档
һӣʵԵֵǣζ޷ġ
¹ٸײǵζС㾴ģСΪŮΪµ̴ӣӦöĺ塣ңСѾӦˡ
⻰һ׸Ӿˡ
˼ǳȻ˫Ůޡ
ȻζûֵģΪϣľ󲿷˾ֻȢһӡһһƶȣҲΪͿ
ŭΪĴ֮һȻҪѭƶȡ
⼸ĹҲֻһӣҲ˵һʲôûеġ
Ľϣһ󣬻м׵۹ĵ֮⣬Ҳӡ
ŭͱͥΪ½Ҫֻһӡ
ڹȻùشζһ޸ס
ܣζֻһ̵ݡǣҲѾĵġ
ɻ飬൱׸ġ
һɷһū͵˼ҪӭȢ̣ȫΡ
Ⱥ񰮣׾ܾȫ޷ڡ
ǡ׻Ҫܾġ
ζܴӦˣһѹ
һ԰˾־ԶռŮŮ˷ˣ˵檡
ҵΪֹûǷҲûǷشκ֡
ǣǷζ̫ˡ
ûζľӣôˮǣ
ζΪ˰ףȫ㾡С
Ϊ۰ŮôܷҰǵĴûҵһЧףⱲԸЧңοס
ڣ׶ˮˣͽһߡ
ûôĹΡ
Ȼϣ˵İ˽ȴҪζΪ̣Ǻεȵ裿
ԣĺ⣬ֻˡ
ͻּ⣬һҪܾģؼôܾ
ʱѾ¶ˡ購˺Ϊӵײûиж㣬ԥȫڼ̤ϡ
ײҪּ𣿡
ԭǹڵصģʱ͵ֱӣҪܾλԼ
ûȷʵǿּ˵öôίⶼǿּ
ּһܴڹһ̡
ʱشȻ£븸ջּ⣬Ůû˼׼ȵײͶϺ븸ͻ顣
ش׿ּ֮ǰվ˳ֱӶԿּĺ
һĻ治ɵ΢΢һ㵣Ҳ΢΢һ
ڴͻ֮ǰشʹشԸԸ޸ס
ʱشǵͷӦˡ
ڣֺȻվ˵ͬ⣬Ĳͬ⣬Ϊ׵סּ
Ůּܱ˿ּҪá
ã׵Ŀ˼亮Ͳ졣
ˣҾȥʵ¡䵭Ȼֱתȥ

ʣ׺شڣɹڵϣ
̧ͷʱشҲ̧ͷ
֮ǰǴϲޱģʱĿкһ˿ʹ
ֱ̬Ȼάζȴ˺ش
ٳףٳҲǻġ
Ĵ֮һĵճ߹Ůӣ׵۹ĳĳ֮⣬ܹ֮Ტۡ
ңҲŮˣĿǰҲֻаʷܹ֮ƥС
书ߵŮˣֻаʷܹ֮ƥС
Ѫݣ书츳ǻۣòģشһǾס
͵òζ͹ֱشҲϰ֡
ŮӣԸ޸ףȫ׸ʡ
ڹͻ飬ҲԸ⣬׾Ȼܾˡ
һŮξأ
Բ𡣡׵
شҡҡͷû˵Ȼ
׵ɻᾡľµġ
ش˵ͷȻףһһ
׺ֱشʱӣ̶Ƭ̣Щֵס
Ϊףع㣬·֮Ĳ
ֳ־¾ףǹҲ޷ﵽġ
Ҿô㡭ϲ𣿡شʵ
̫أ¡׵
ûǻ¡شֻʥҽһ̫ˣҲ̫ˣҲǲʳ˼̻֮ˡȵʱˣҾͻŮһġ
û˵
شֵףҶλʧܣȻһ̸ǣǳɹˡվҪ˵ģΪλ̳ˣҲҪ˵ġʱҼ޸˭
һΰݷڵϡ

ʱǰӭشӣȫӭҵĴ
ش룬ҲڳҳԱصļơʲôٻپʲôԱȫǷƵġ
ףҲ֮ݼҴϽδζ
ȥȫʿ׳Ļ档
˭֪ڼ֮ǰ˫սգ޲ýԷء
һĴϷһʱײڳںش̸
ڣֻ׺شˡ
̫ζΪ˫ıڣվڴ֮⡣
ʱ׺ش붼ȫжߡ
Ҳִ֮񣬾ôվŶӣһȫ
ףû뵽֮ܵҡشʮȻȫ𣬶ľȫ΢΢Ҳ棬̾Ϊֹ
ҡͷɣһµ϶ѡ
֪Ǻ͡شʷ޴˵Ǻͣڵ£ȡ֮֮ߡ
һԭ͵ܣôͱʶˡ
Ⱒʷ޳ޣ֪
ϧʷûսǾͲˡش
û˵
شף֪һܣʹԺҪþֶνˮǣѾױΪˡ
׵ͷشõ޺ϣֻħĳЧҡûһܹἸˮݺˮǡ
ڹû֮ǰҪӵϽˮǲܵġ
ȻǹȨ
ּĳĳ壬ԷԲǣȴɱκðƶ֮ˡ
˵κҪˮǣ̻ᱻ֮¡
ԣȫȫشǹشҲʱ޿̲ڱˮǡ
ûйشı£ˮǾͻɷ棬Ͼͻ᳹
ղ׾ܻ飬ԸҪڹش½١

ش£ˮǣܲרŸпİɡ׵
شףһս֮Һش֮Աȣʲô仯𣿡
ҡͷûУվеĹƽӢͷϳشıֻˮǡȻͷϻһ֧
شԣΪҪŮӵǻΪⴥŭйû˻վǱߵġολʱ¾˲֪ٹλֲִ֮ƽӢѹײ㣬˫ìѳˮڣҪŮΪǧĴͳȫǳ˵ΣƽӢҲᷴ
׵Ϊ̴һУѾƭȡ˴ƽӢġЩ޴ƽӢ֪شµĻԶǹ
شԣʤĸ΢΢ʲôҪֻҪŹȥҾ˳ǻѾз̱ˣܻãףй໤ȵҵǻΪһգϺȥδӣ
̯̯֣û˵
شΣӽԺԹۣҵλ֮ˮȵҪƽԭʱϿȽҹǡ
ǺǡһЦûлش
شԣһǻΪôܻŹס
ش룬ԣһǻΪؽɱϣˮǣôܻһ𣿡
ԡ׵
ش֮ǰȻˡαˣشΨһˣȴĹ⡣ԭǧټҪӣȴӵ׵۹ˣѻ֮¸֪˼Fӣ׵۹Ѿˡ
⣬Ŀһ
˵شϣΨһ˯Ůˡ
ششѾ޲˼FˣҲ֪жжҾͳȫɣֻҪҾͰش׵۹͵ߣ޸㡣Ȼ֮ǰҲ˵ƵĻش޸֮࣬ʱǼٵģȴġ
û˵
ش˵ģش͵ʡҵǻ֮ɥĲҲɱҵ÷򣬶δˮҵֺαضأ
û˵
شӽԺ㱣ٲҺشĶҰش޸㣬͸ʣ֤ҵǻΪ֮󣬲׷֮Σ
ҡͷһҲ㡣ڶѾδˣӭȢش
شζشݱ߹ֹٱ
ЦشݱشΣ
شĿһͻ㣿ش㣿ⲻܡ
û˵
شթͻȫΪġ֪ܾԲŻͻ顣ֳ񰮣Ҫ֮ģҳش
ʼû˵
شңش׾ʱ򣬿һ֪ģʤ¡ݱʮ书߰ٱ츳ǻۣʣһ㡣ãشĿ𣿡
شŹͻףþֶΣ䡣
޶ԣش׳£ȷҪܾҵĺ⣬𣿡
׵ͷ
شһκ⣬ܾˣζǳײݡҵλͻὫնɱˮǳ
ԡ
شֵҾʲôҲܵλشû˿ᣬڴһ֮ս
û˵Ϊش̽Ҫ׵У̽ļƻͶ
شЦܾҵĺ⣬ҲɡҪҪһףĽס
״ʱоش֮թ
ղݵö氡ǰش޸ŵǻ֮ŹϣֻҪ
һжǼٵģܷŹϡҲ֪һܾ鲢ïرݣһ͸оޱʵ
ףʲôף׵
ˣͼ鳾ͽɳش
ҡͷҲ֪˵ʲôûмѵûзǣѵڴ֮ˣ
ݼأشϷֱ˵Ҳˣ㽻ͼ鳾ͽɳ
Цϻû˷ͼ鳾ͽɶ˵ġ
شһˣĸף⡣
⻰һ͵һ
׵ĸףѾ
شȻĿĸˣСʱˡʵûĸҹ˼ŮξҲẰ֡ĸ׶ʱҲŮö֮ĸĻ䣬ǽܣҳߡϵĳ£Ǹ״С͸ǣĸ׷Ѿˡ
״㵡
شŵڶˣǡŮ
⻰һȫ
ش׵ķӦЦû׵Ů
ײż갡ȻŮ
شһθصĳ£ʮʱǰݻͣҲ游ءܣΪĸ֮£ǳϣϾԶ㻹۰㡭ȴŮĶӣҲı̶
״ʱѾȫסˡ
ңʱлԼģºҪɻˡشţܳ˳£Ȼɱ㣬ҲȴͬпܣͻˮǡǸױ̶Ͳˣ֮󣬾ʹȾؼȻС
ģǻ쵰ˡ
شȻ̶ûȥϾǷ۰Ůȴϳ˼ţһܾһŮŮȻ׵ŮҲˡ
ȫȫˡ
ش˵ĻǼ٣Ϊû飿
شˣˣΣ
ûзӦȫˡ
ش㻹ţҾ㿴СŮǲŮ
Ȼشֵ


252 ײ׽飡
شֵ
׶ʱɴ۾ȴشǸ˽Ů
׵飬شʱЦŶԣ˵ˣýϾ׵ĵ̣ôҰŮأ
ǲңΪĻǿŮشȫ޼ƿʩ
̫˽һ
򿪻ײúÿǲŮشЦ
˻
⾹ȻҲһд棬Ҳǲɫģ滭׷ǳ֮
˵Ҫл㰡㿪˻滭ĸʹܹ˱Ļ񡣡شӵ
磬׿д滭ɡ
ǣڻ滭ϳĲ֪ڵĻʦشרŻƽƱͼˣס
дֶһ֮ЩŵĻʦˣҺܿ
ԣ׿ǰҲȫܹ򵽰ٷ֮ʮϵƬЧˡ
һҵСŮ÷ǳǳƯȫǾ˵Ư
еСԵССģ۾ġ
ؼǣüۣӶ׺
֣һ֪׵Ů־ȫ֡
Ӧĸ׵ģСֻһףһĸס
ֻһۣӦ֪ŮɡشЦ
û˵
Ȼ˵αģǻʦ׵ƾ󻭳ġ
ǣԻ滭ǳ˽⣬ˣϱĻһ˲յĲܻģԲƾմóġ
˵ȷʵôһСŮң׵˽Ů
һ˫ۡ
شӵôĽôһĸףһŮ׵ˣͼ鳾ͽɲǳǳ㰡
۾Цش£ҵĸ׺ŮҪ㾹Ȼó
شˣǲҵУֻ֪Ը˵䣬ͼ鳾ͽɲǶΪҶеģҵȻҪ߾ȫȳˡ
ϣشһֱǱֵúġ
սʧܺһӦ׷𣬶취ȳͼ鳾ͽɡһЧЩֻǸжġ
ֻǲ֪ĸ׺ŮƣشѾ˶ˣȻڲô
׺Ȼµش¸֪ĸ׺Ů䣬׸м
ش򵥰ŵͼ鳾ͽɣҾ͸㡣
ֿǣλĲﰡҲܱ˸ǻǳսˡ
⻰һشɫ͵һ䣬Ŀһס
һӺЦ³شϣЦײС˰Զеĺݰĸ׺ŮԲҪ
ҵȻҪĸŮžۣͷȷʵûͼ鳾ͽɲ׼°ݵ½ĸ׺ŮңˣԸ⻨κδ۽
Ǻǡش뻺׵סȫף޷κα顣
ײû뵽㾹Ҳ֮˰شˣ֮ˣΪԸΪŮðΣգۻҵأڣȻĸ׺ŮڲˣΪأмʲô𣿡
һ
شϸҰһȻ׽ˡ
׵ǣûͼ鳾ͽɲ
شһֹ֣׼Ϸ׳ЧҪץʱˣֻЩˡ
һش⻰ʲô˼
ʲôӣЩˣ
شûκνֱͣӽ˻̸ȥ
ߵſڵʱشתң㲻ҪͼԼȥĸ׺Ůҵõġ
վԭأ飬شȥ
һŻعȥҽ

ˮĸ¥ڡ
ֻ׺ˡ
ͬһϣ
˵ʱԶǶģˮԽԽ࣬ദĻҲԽԽϡ١
Ͼۣ׽شĽ׸֪
ʲô̶ȻһŮȻģʱѾѶ˰
ģȫ׵ס
Ȼ֮ûϸ߹㣬ΪҾ̫ˡΪ̶ѾˣԺ㲻ʲôˡ
ţ̶ֵûҲģ⹫۰Ů⹫ɱġ
׵쵰ƽҲˣǸ
ҡͷƽʱܻ쵰ϡӦԩġ
ԩģȻ
ױ游һ٣ͻ֮ңʱͷ̶ǶԷϾҪˣһױ㣬ûʲôٶ֮˷ߣ˽ȫǱݺ
ݺĿһ
ͷԣݺ׸˵պƣ;ûȣҷ·ʧȥǡڶٴʱ򣬾Ѿͷ̶ڴˡ
׵Ǹ쵰˯Ů˻Ҫ˸ҩ϶Լأƭġ
ס׵ף촽һڣСܣȻ˻ģǡǸҵġǰЩ˵ֻҪ˵ͲѡȻķȲ㣬ԺƷһܹ֤ġ
֪Ī㣬Ȼ˵ǿ׺ͷ̶һ£ȷʵ˺֡
ңԻ׵˽⡣Ȼ̰棬ȴǻˣŻڷŹζѡ֡
ˣǲ̤ߵġ
ǣڼƽϵ׺ͷ̶ǲǱݺѾ޼ˡ
ؼǣ׵˽ŮѾϣ޹ġ
Сܣĸ׻ڲϣţǺСʱѡңǽܶȥһӵʹѾѡԡ
׵֪زؼңѾ޹ؽҪ
ͷǣǸСŮϵĹ⣬һҪؼҡϾˣܹһĪ£ǾԲСŮܿࡣ
֪㡣׵һؼҵġ
ңŮ֪𣿡
Ȼ
ʱֻӦð꣬Ѿȥˣ㡭ôġ
ײ֪Ϊλ
ΪѾȥ˽ˣΪڵĻȷʵܿҪˡ
׵ߣһ֮Ӧòͳˡ
һ㣬㻹𣿡
׵٣ҪݳϡܣԺҴ󲿷ʱס
ʱüҲģһӶףһӶҵܵܣϵˡ
ţ뿴һζô죿ô㣬ȫһ֪ˣĻȥġ
׵ǣһҪȢ㣬Ȣ㡣ģһıһУκġ
Ҳһնðʲô鶼ΪҲԸΪ
Ŀȵҿ̷㣬ҿΪӣбҪĻҲԺȻȻ͵͵زΪһӡǣ㲻ᣬһҲð
ǡ
״Ҫ˵Сסͣ۵Сͷ˽Ǿ
˼ӺĽȻСܣ֮ǰһֱҪҡҲҪ㣬ÿò֮ҹΣÿζҪϴҡĺҪ㣬͸㣬òã
״ңǴ覣ȫͬ͸ҶһҪˡ
ңһֱ׶ľݣһʼռ˵ʱ֣ȫʩΪС
ֻҪԸ⣬Ǹ͸ҶʱԲժ
ǣиִһҪݹȢţȻɶҹ
УһֱҪһİ顣
ڣΪ˴ִðٷݻ꣬Ȼ
ţ׷Ӧ⿪¶ѩõϰȻױ뻳Լظϡ
һ㵣һȼ
͵رסҧ
ֻ֣ȹڣ͵˺
ˣͬɲһһ㣬ȼգ׾
ּȼ֮£ʧȥǡ
ԭʼþΧ׷Χ֮ڵһУκ˽Χ֪
ڣ׺ȼգʧȥκη
ˮ߸¥ǲ˴ġ
ǡ
ڴʱһӰƮȻ
ǰһĻ˶ʱȫˡ
شмҪҪ̸ֱӾԼˡ
Ϊʵڷ̫ͻȻ̫ˡ
ңΪ̫ˣûһ;
ң¥ҲΣҪµʱ򾭳С
Ȼû뵽¥֮Ȼ˻޵һĻ
ң׽ܡ
ʱȫȫ
ȫԼ۾
ôô
شû뵽ȻһĻ
ԭԾģ


253 ش
׵Ĵһֱ٣ͳˮʱڣĨ׵Ҫ򣬾ר׽㣬в֮顣
ǣûһ˵棬Լûе档
ųģȻƺɫǶԽȫǾηмӣа£ȫͬèһ㡣
һֱײη常¡ײΨԽǳغ¡
ΪĹȫ΢ġÿζҪǳ⣬ֻҪȦһ죬׾ͻˡνĸֻ״꣬ʱĸ׾ͲˣӶ¿ʼһֱǽչ
ԣ׵Ĵԣ˶ҥԣûһš
ڣشȻײǰһĻľһĻ
׵ףȫڽС
ˣȹѾտҲ׵ֻץסѩΣüˡ
ȫͬˮһ㣬޷Ҹֳ٣ȫ˼㣬ûаǿȡ
ǰһĻǼŨҵ⣬䡣
شȫͬ׻һ㣬˲ʧȥзӦһӲ֪Ǻã˫ȶЩ
һʱ䣬ܵҪ룬˫ȴվһ

Ӻ̧ͷҪǵʱ˫ŷ˴ſڵش
ʱ͵һȫĺë͵ը
һʱ䣬ӿͷȻǡɱڡ
ǣܿͷʧӰˡ
оһɵ૵Сܣôˡ
ȫڽҸ֮ʹ֮׵ף촽ȥ
ҪҰҪҰȵֻرס׵Ĳӡ
һŸоĽӲ
ţܵתףȻվڸ¥ſڵش
ʱ͵һ
ȻһƬհס
ˣˣˡ
ɲǼ䣬ʧȥеķӦ
ʧȥе¶ȣױ
ˣʹվüӣȫ˵һ仰
Ȼһش£׵ģֻǲ¡ҿԳңҿԾһҪ鴫ȥҪǨŭס
Ļû˵꣬ͱס͡
Ȼһڣ
ߵشǰ˼Ҵҵܸ¥ʲô𣿡
ʱش·űһ㣬˲࣬ڵغ
ٴηһλʣոսӵδ顣ش
һһз磬ˮǸûжá
šش۾̵ͨ˵֪ǴʤϢ󣬷ǳˣԵúܼҲ࣬˵Ѿû֪İ壬·һо̻ܸˣû뵽˯֮糿Ҳûлûȫʡ£ҿѾб֪һзˣ̷š
Ŀ鴤ȻܵʤϢļڼˣѪܸܲĴ̼Զзˡ
зĲ˵µ飬Ƕз硣
зʣǷǳǳ֮ߵġ
ڹԲһˣشֱӾͼλˡ
ʱ׺ˮǣȫ֮ء
شΨһı
һ£ش뽫ɳʮֱӴӵӿˮǣ㹻ػΪ촷ۣһնɱ
شˣҲҵ㡣
书ܸߣǸ˵ȫ΢ġ
ңѾȫҲܵʥıӻ
ʨջ𣿡ʵ
ڣСԭǽ׼ȥġش
׵ߣ̽ǣȹ
ߵſڵʱ׷صߡ
ʱ𺧺ͻ̿Уס촽һڡ
Ȼƿȹӣ˵ĵطһڡ
һУǵشģΪ˸
㣬Ҫ͹̽ǡش뻹ڼҪҪκ׵
һϷŮˣ˼Ҳ
ǣܴȵרעҶ׵İԳԽһС
ԣȫȫһʱ򣬲κش
׵Ļһ塣
Ȼ֪ϽΣյʱһݱϾʧȥ˱񣬾ͻ᳹׸
֪ôصͷ鱻ײƵĻֺ̿Ͳɢȥ
ߡ׳شҹɫʨ뿪
ȻСܣڽʵ飬Ӧôش
һһ
ͷҶˣ֪ô
ţֵСȥҺ͹˵仰
ֱתȥ
ʱ¥ھʣش
شĳɻΣ֪˵ʲô

ش˵ʲôҲ֪
شһȥ¹ٸ·ϣҲû
С̣ٴз磬ҺҪʨշǡشżɽ
ʱɫ͵زҰףʧȥκѪɫ΢΢ҡһ¡
Щ¹˵Ϊû˸û˺Բ书ٸߣ˶ǵһС
񣬿Ϊش׳һУ
͸ΪشһС
ţһӣȻ£ײߵס
׶ʱȫˣǰҪ
ǣ书ε֮ߣ׸
׵ʦ壬үүôĴҲϽŹ¡
ײҶ̬ȲãǧǧҪ⣬ȫȫȹ¡һ߿ͷһߵ
ҲϽſͷС̷ģ¶Ҷɽһ߾ȫ
Ȼ󣬸ȥ׼ʨޣʨջȥʨ޻ȥ
شȻС̣Һ׽ǣˮǱСζˡ
һ㵣ǣҶ໤
Ȼ󣬳ҹɫ׺شʨգ߷ɣ뿪ˮǣشȥ

ʨյıϣشǰ棬ں档
ش׵ıӰߡңѩϣһԶصķ㣬֮Ŀĸо
Ϊոײ׵ĳ£شΡ
ףȫȻûҪ͵˼
ģСһܹͷ˵İȫġش˳ŵȻЦᣬȴȳʮǰȻʦΪϲͬʼС̣书С̵ָ㡣ԣ¡ϲȫڴֻ̡óԼ
һϸڡ
ʱشûϣ̳λģԾʹ̴¡л¹ٸ¡
һҴϣŮѡɻᡣ
ʱŮ¶¡һ飬ٰò¡ĶΪлԼʼ
ش俴˼ľ˴ҩ¡źŮɲһ𣬳ɾ˺¡
º¡شñףڱϿţûκҪֹ˼
˵ʱ¡̴ӣشˣū͡¡ҪֹɱġǣڱԹ˱ᡣ
пɼ˵ĸǷǳġ
ش˵Ϊ˴ƽ֣ϣڣԸղŷӦǼ͡
׵֪Һͽĸ鲻ݣУúܶģ޳ܣǡҲθġǲ׽ˣ㻹ǲҪˡ
⻰˵شһ
ɵСʱÿһҳԱʥʿ鿴ࡣ
һ뿴󣬵ɷ֮עһ¶иɷǲƽ⡣
ȷʵ


254 Ȣش

ҹˮһ䲻۵Сڡ
ش澲ȺţȻţǰţ˽ȫںڶ֮ڡ
ûκ˷𣿡ʵ
ûУƽʱסھӪǾŶܲһصĺӰ
һӰϽݼش¡
һӰվһ
ǰƿĺڶ¶ҰȻס
ȻǸ츳ķİ
ҲǸΪ˵õζĶǾŵľš
ǾŹǹصգ˺պմ󹦣ǳõ׵ʶ
˵ζһһⰮף׵ԸзİΪ
İ£ҷ㻹Щֲ˼鰡ش΢Ц
İûпڡ
պڱļҹ棬İΣδشʵ
ǸںڶеӰ֫ȥͷڵ˫ۣȻؤȺС
İվһҲûκġ
ش֪ڱԸģǾҲԸģ㲢ΪǷͼİ
⻰һİɫ͵һ飬㣬ô֪
شлͼС㣬ôһֱ˼֮ǰŰ㽻ҡ
İĿһ˿ʹĹâܿٴλָƽ
ش֪Ϊ˽ӣԸͼûκεĸ飬ʹޡβһˣͼͼ鳾ȫˣͼӹֶ̫Ϣ˽ӾԵüֵˣѵͲ̳ͼ鹫һ𣿡
İЦ˽ӣȨ̳κβƲġڼ̳Ȩϣͼ鹫һŮ˶硣
شҵ֧־Ͳһˣ˭δĹ£ͼӹɫŮˣҲѡˡҵ֧֣õһжˮɡ
İɳĬ
ش˵ѵΪĸ׿ͲٻͲüӦ֪ڵľǺε֮ңͼʱҵҪ
ʱİڶݣ׼͵һ鴤ȻǸ߿ҵļֵˣ׳Ŀиûжķ˼ȶɣκҪ飬ύĸɡ
شħһս֪ζǴսġ֪ζо²Щˣ
İĬƬ̣ͼ鳾ͽɲ
شˣѺ
İ̫߿ˣѺͼ鳾ͽɲĵص㣬֪˼׶δ֪
شͼİԺὥ˽˵ģҶ˲ŵ޷ġߣȡĿеķȵҪʱһϲҾ͸ͼ鹫ļ̳Ȩ
İûгҲûзԡ

ǰشļǧ·ϣشҲû˵
գʨ޽һ䡣
ʱһ糣ûбʱɭϣȻκ˿쳣
ǣʨ޸ոս䣬¹ǰ̵ֻ
߰ݼ£ݼײ
¹ٺ͸ʿһ֣֪Ǵ̫ӣǸӡ
ôشʵ
¶зڣɻԲѣ常ҶţǺԽԽȫ常ߵ
Ȼ׺شһСŽڡ
ʱҲһ糣
˵ɽ깬
ʱŸоµɱա
깬㼸ʮ¹٣һɫĴڸ֡
ھֻи͹شˡ
شڴһϯ̫ưסؿϣάֹʱɫ԰ף¡
ԣѾһҹˣΪ˵סԶԶ;ƿݡ
зѪҽƻ£Ǳɵģȫǿ
׺شĳ֣˵һ仰һһɣȻ󳯹ش
ش붮ԷĿĺ壬ǰְסش࣬߶ת͸޷Խӡ
ոսϣ¹ٸֱӻʵأ²ʡԱǰ뵽
׺شһۡ
Ҫ׵ķԸóһ֧ذףҾȻŹĺ͵ش£ֱӴ̴­ǣȴûдӡ
ʱٻѾõĺѪһε
ȥش
ʱл¹̧Ÿ뿪˹
ڣֻףشˡ
һԥΪȹʱ򣬻¶ǵ˿
ǣش뿪һ뿪࣬ͻֹֹͣͣ
ش붮Ҫ׵ֱӱ۾
ذ׻ָԼѪ͹˿Ѫڡ
ʱǵצͨѪѪڣȫִֽҪܣһһ㽫ڵѪ˳ͨ˿ڶ׵γ
һӣӣһСʱСʱ
צһһ㣬һ˿һԡѪųҲ˺ޱȴĴԡ
Ѫž֮󣬹ĺƽҲ
ڣʱסˡ
׽뿪ĺ˿ڣһ
ԽһЩ̲ʳˡ׵
شҲһס𣿡
׵̣ñ֧ŵڡ
شһֱĽиȻȦ΢΢һ죬վ׸һ˳ȥ
Ƭ̺˽һҩһһιش
Ȼ˾ôڹĴϣԡ
˯һشȻӴս֮㼸û˯
á׵Ȼڵϣֱӱ۾С˯

֪˯˶ãȻĺ͵ؾѡ

ףס
۾ȴֹɻԣ﷢һ߽
ʱشѾһֻֽץסԼף˫ͨ죬Ͼûˮȴۡ
һӣشûп޹
һιз磬ûпޡ
һΣȻˡ
·ײ׺ļ飬ĳ̶ֳϼĳһ㡣
׸Ͻǰץסһֻ֡
ֱֻûκ¶ȣݹᾣֻʣһƤŹͷҲȫûзӦˡ
ס
·סһ㣬Ӳܶ۾ϵزҲʼ鴤ת
شǰסףףҲ
·ǧ࣬þ֮ش۾
Ŀɢģûκν࣬
ŬشŬס
Ȼ·ҵһ㣬һĿҲ
ʱоǾ
ش־Զǿģһз־Ǻǿʢ
ʱľ־Ե
ʤϢرˣȻ֪ΪΣͱסˣһܶΪҪȥˡѾܼˣѾҪ׺شˡ
Ŀһȣսֵ£ָ˵
ģڿʼһᾴηҵηҵĲ֢ҡҪþһЩûдش֮£ҡҲˣǾͶסˡΪӣҲƴš
Ҳ̲סỬ䡣
ӽ쿪ʼǵӮҪңҪ֪κ飬ҪκβҪþȫš
ˣҡҲΪǽһɱش룬ҲҲ㹻ʱ뺣⡭
ƴͷҪ˵ˡ
شôһΰѻ˵꣬ȻͲ˵ˡӣҵּӵûУ
׵ͷӵˣӵˡ
ּⶫ̫ˣǹµģڡҪһ׵ݺ˵
ǣ˫ϥµ
ʵǰҾ˵㸸˵Ҫ㣬㸸ԽΪлԼûдӦڣʽ㣬ףúӡܰչһһ𣿡þе̲Ŀס
һһԡҪ֪ͽĲ֮ǱشײˣشУӦüͬһ˰ɡ
֪㲻ĹһŮǡǾһȢ£Ӻɷʲô
׵ңһˣ֪ԸԸ⡣
Ը⡭شֱ˵
أ׺ԸȢҵչһ𣿡ʵĿǳ˰
Ը⡣սֵԸȢشΪޣչһһ
شĿһɣ¶ĺϲãشҵںشˣԶݺ⡣׵ĺӣΪŮ֦ɢҶӮˣŮΪ㡭㷲ҪĻǹ£м¶ҪԷΪ죬֪𣿡
ǣŮ֪ˡشˮ䣬
ããȥɣڿʼҪϲޱҪŬΪǻţܹסһһ죬ȥɣȥɡشȻ󻺻۾
һ˿˷ѣʹֻһţ
ͬʬһţûκϲŭֻ֣ʣ´Ϣػš
һκˣһۡ
Լ־һţֱ㡣
ǣΪԼţΪ׺شš
Ϊ˸ȡʱ䣬þԼ־֧ŵһ̵ġ

ֲᣬ׺ش뿪˷䡣
⣬ش
ҹڣ֮ûа佻ʱɾֻһ˵ıӰ
ǰԲҪΥĵίһˡ
شû˵
׼ģһƴȫشǳɹˣһɣǿ޸¹޵ġ
ش͵ת׵ҪޣҲҪޣһҪһѶŮҪ֤شֻһͨŮˡ


255 شǣζ֮
׵ײҺͽȵһĻѵöģ
ش滰ٻ
֮ǰش˵ֱӵģ˵ʲô滰ٻ֮࣬ĺŬһͨŮˡ
ٻ׵
ĵ¡ش
滰׵
ҡҷش
𰸣׷ǳˡ
شʥҳһ̫ˡΪĲ书оʥһֱҪΪʥŮҵȻ󣬵ȷʵܵŮϣڡ
һ㣬ʥҲһֱֹشλŮҪӸ϶ϾֿԣԾ뷽跨شûκ
ش¸㣬ʥĹУҲֱӶϾŮԡѰŮӵ¶ûеġ
⻰һˡ
Ů³´лûµŮˣҲζûӲŮ
û£ͲŮش뿪ʥ󣬾ֹֹͣ³ʼûײ֮󣬶ҵױȵĳҸоһӿȻ졭ҵˣһ
ͣڣ׵
ԣڡش
ȻشתʱؿĴȹӲλһ̺졣ѩ׵ĹȹϣԵĿ
ȫˡ
ȫ벻ġ
ײ׺ζ˵Ƕĳȫǵ߸ġ
ȫܲ˵ģۻᱻ١
شһֱ񾭼һֱڱȽϵĮ״̬
棬պĵȼ㣬ĵĳżҪȱ˸ߵööࡣ
ҲŻ˵ҲҪ޸㣬һҪŮΪҵڲʸ˵仰شһһҲһŮˣҽþŬΪһŮˡ
׳Ĭ
شףһ顣
Ů֮ϣһ顣׵κѰã㶼ֳ嶯ҲȻø齫ɰ顣
شҳܵ⹦ѵʹұһ׵ĳʥŮȥ·ãȴһֲ̬һȱ𡣡
شһκ˽ġ
ļ⣬Ҳȷʵ׼κһŮӶҪ䡣
ʥʥŮȫӼܵ˵ĽȫǸкʥĴʡ
شĿУΪ˲̬
һ־˸شҪʥܼ򵥰ֱӰ˸ͿˡûҲû顣һˣû飬ǻ𣿡
ʣ֮ǰشһûûˡ
ԣһֱ˵ش޼ӣæˣǾش߸ϣңɼ
شջصشʱҺܺ¡ΪҵĸףҾȻûκϵĲҾԼһٱҰǰˣҰҵĸףȴûκιһΣ׵һз磬Σҵı˺ܵܵȫ޲
׻һιзĻ棬شȷʵ侲Ҳûпޡ
һΣҿˡشҸо£оˣҽʼС

شڼǰԸԸ޸㣬˵Ը⣡˵仰ʱĺûκβΪԼ˶ŮҪ˵ͳԷˮûʲô𡣡
׵һֱشĵס
شսУǰδдʤʮȫû˴ĲҸоϲú;ȡΪζܾ˺ҵĻԼ˵ڶҲ޺ͶʼɡײȵĻ棬˲̴ҵǸ·һ޴ըһεȼҵҵһһͨŮˡ
ңײͽ֮ĳ£᲻öģشףǸ߿ˣҲ̧ˣҵûнǸزʣһ᲻Ϊͽĳ¶ܾɻ飬Ҳ̫߿ˡΪŮ֮ϣʳϵĹ̥ȫ޴ѡڵҾͬһããɳĮǰֻһưˮ
׵ǡӦһ֮СŮҨˮȴˮΪҪһưˮǡһưˮ
شͷԣıȷʵǡһЩ
ţشȻʵҿǸʱȫǳٲģָо𣿡
⻰ʱĿǳġ
ãϡ׵
𣿡شʵ
һ㵵
ﲻ𣿡شʵ
Ȼشǰӵסס
оѩһȻ
ŮˣԼ׵Ůˣ°ʷı̬شҲܵ
ش̧¾׵촽ĺɫͬĻһ㡣
ǱŮǵʱǱ۾ģȴ۾ġ
۾񾭴񡣡׵
ش촽΢΢һ
ȥһӺ󣬱뿪
ио𣿡ʵ
һ㡣ش
ȻȻţ׵촽һ£Ȼ۾һ㡣
ţתȥԺȥϴһ£Ȼʨգˮǡ

ǰˮǵ·ϡ
ףҸ׻ܻãʨձϣشʵ
֪׵£꣬һЩ
شҲ˵Ǵشʱ䣬Ѿ̣ܶ꣬һꣿ
Ǻ̡ܶ׵
شʵˣԸԶݺ𣿡
һҡͷҲԸ⹶͵ԸҶԣشĶһʧܣζ϶ҷ𡣡
شԣҪӿˡ
׵Ҫӿˣʱڣְʷ˻ܰʷ޵õȻǣվߣǲܸŤתĿǰı档
µһȻѡЧشƽϵʧģشһǿ˲֪ٱ
ȴǶŵƵĵһţ׻ٶƵڶţٺǹ֡
Ȼͻʱ䡣
͹壬㲻ЧشҲѡԹ۵ġʱƵһƣͼ塣
Ǹʱش㿴ȥǿ󣬵ȫǿиɡ
Ȼ˫սʱ͵ˣһʤ
ʤΪ֮ء
Ψһǣⷽʤˣͻ
һŮһ
ˣһһ˽Ů书ߣҪһȥؼҡ׵
شһ㵣Ȼͷõġ

ҹˮǾӪ
ζһľԵЩƣΪѾ켸ҹû˯ˡ
ûл˯˯š
ԴӦΪŮӦش޸׳Ϊ֮˯ˡ
Ҳ޸ףֻһ̡
ȻŷҲȲѵģҲһӰϧԼ
ǣС
ζһ԰鼫ȿŮˣΪ˰ԸһС
ԣԸͰҲ˶ռԸκŮ˷
ΣΪ˷ǰ;Ӧ˷Լֻһ̡ȫ絶ʣܵҹҹ˯š
Ǻܿ죬ܾ˹ּ⣬ȻΪּˡ
ʱеѹеʹ඼ɢֻޱ޾ۺϲá
ڵõϢһʱȥףҪǣطȰҪּԸ͹һ޸ס
ܹΪּܹ⣬Ѿޱ㣬ޱҸˡ
ףҪĻ׵⡣
ǣȴ˵Ҫ뿪ˡ
ǣĵİҸ޷кֻȫͶ뵽֮УȻ˯ţȴ˷ܵ˯š
ҿԿ϶ڰ˼ȫ֮ǰ϶޷˯ŵġ
ģЩЩ飬Ͳزסġ
æµһ֮󣬾ܽƣϲãԡºűص˿˯£׽̵СڴϿ顣
ħýŵĽߣƽŸɡ
һ㽾ؿԼߣֶȲϣȫ÷֡
ڴʱ
Ȼһʿˮ
˭ζϺë͵ը
һԾȻɿγߵѪ𽣡
ಡ
·һӰʷ˲ڡ
ȫԼߵı飬ֻ۾·Ҫһ㶢ζħߣȻʹļ׵ԡǣΪβӸϵҾܿ
Ȼŵش棬ŭһ׷ģ쾿ļŮ˹ңǰ˷˾˷ʱ䣬ҴζСԡ͵һȥģȫԭ£
ţ˫ϥһڵϵζС㣬˵ľҿҵĺ󹬺ұ֤ʮ궼ģҲ͸ˣҵĺѾߴˡȻ书ܸߣҿһΪҺ˭ǲаأ
ζ
ǰħ书жߣ֪ġ
ǣԲħȾָԼģǡǾһװɣ
Ǻ̫ڱأûܺͷܹˮ֮
ಡ
ţӰ֡
Щȫںɫ֮У涼̻Ļ¡
ΪشڣԴô޸֣شˡʷ޵ǡʧ
Ȼ󣬰ʷްǵ£аЦζС㣬˯ɣ
ζѪ𽣡
֪ԼԾǲģΪǰħԼʬ嶼Ź
Ψһİ취Ǳ⣬Լ壬ǣҷ
¶һ꣬ʤ˼
ζȻ͵ؽע뵽Ѫڣͷ͵ش¡


256 ɱʷޣͬھ

飡
һ죬·һǳ
һߴӰݶ͵ζǰʽϵ¹ٵĶ֣̫档
ζСߣｻҡ
ζһһȣȻ̽ǰתԴ̫С̣ҴûսѵĴͳһѡ
澡ܿȴܹоŮĺʱЦãվү޵Щ
棿ʷ޾㵵㣬ǹ¹ٰȴһδޣӵ𣿡
ϣͽܵĶϱϣ˵ŮȻ߾ȫȫ㰢ʷޣΪ֮ӣȻµŮҪ𣿡
ʷʼֻϧλµּѾˡˣһ飬Ҵڸ֣λ̻˭˵ڣһλ书ȴӲ¶棬Ϊ֮Ӱû£
ûᡣ
ʷ޵ӦԣҪ˵Ļôشݺз̱أ
һ鴤ģսģ
ʷ޵Ů˵ġ
ȻĿ⳯ζһ̫໤Ҳ޼µģһҪյˬģ书شΣգ˭ҲȲġ޹ӰһζСһǵǿ󡣡
ಣʱһ޹Ӱ֣ͬһ͵سζ
ζѪ𽣣׼Ӱ͵ն¡
ٶѾ쵽˼£ˣ
ಡ
·λӰһ㣬޸־͵سζ
۴̡һζĺ˯пһӡ
ಡȻͬλӰһ㣬ζʧ»ص֮С
һĻζ͸泹ľ
⣬ʲôȻͬӰһ죬ͷ·Ļһ㡣
˵ǰʷ޲˺ζʱͲ˯±пһӣ󱳱пһˡ
ʷ޴޸֣Ȼ֮죬֮ǿ
ζ书֮ߣѾȺˣȻղ֮̽£սһ޸֣Ȼ·硣
ʷ޵ȥսһˣг顣ζСᣬˡ
ȻףǳؾһͷСˣһҹʱ䣬սɣ
ಡ
ʱ޸֣ͬӰһ˲佫Χ
棬ޱȹһĻ
޸ֻֽˣǹӰһ㣬ٶȿ쵽˼£ȥ·ʮʮʮ֮ࡣ
˲䣬汻ûס
սȻһͿأЩͰʷʹĵһɶˮøɸɾûЩˮʲôͽްʲôҷַ˻ˣǸŮ˲Уʮˡ㲻һĳʮһĸҼδ͹С죬Ҷ湻һ궼塣
Ǳߵĸ棬޸ֳס
ߵİʷޣͥŲΧζת۾ʼնףк˶˵ǰɵ˯¶Ҫűˡ
ұ֤ҹ˯֮վţΣʷ޵
ζо𽣣׼ʷ޵ĵһ
ಡ
ʷ޳ˡ
ٶȿȥһ㶼죬ᳯζۻȥ
ζҪ̴ʷ
Ȼ
Ľոմʷ޵Уͷ·𱻲һ㣬ȫ˶Էʧȥκοơ
˻˻˻˻
ζѪȫԼƣڰʷ޵Ŀ£һһԼ۵ӡ
ʱӻ䣬¶ζѩźһۡ
ޡʷ޿ζѩ׵ķ۱ۣʱһе̫ˣʵܲˡ
ʱζȫо߷
Լǿ书Ϊڰʷħǰ˲һ
Ҫ٣ô书ôߣʶŮ֮Уᳬءʷ޵ģȻǲֻ֮ҪҵŮˣ޵ıʤаĹʤӽԺ˫ޣò˼꣬书ͻͽˡ
Ȼ󣬰ʷ޵ƮƮһ
ʱζұ۵ӻ䣬¶˹⻬ѩ۵ұۡ
˻ʷһǱǰôۣһҧһںòã
ȻĿζȲλĿȵ߿ܣұأ̫ˣһ¶Ҫʲô̬ǧЦҰȻҲҪ̫ܾŮĳطǿ
ζʱҲ̲ס
˲䣬еͬ籩һ㣬Űʷȥ
㾡е
ಡ
Ľ꣬Űʷȥ

У·εӵ䡣
еǽڣȫǧٿס
̶̼Уζ̳˼ٽ֮ࡣ
Ȼɿرˣٿʷޣ
ٿԼϵ˯£ǧٿס
ʷ޵УסԼÿһ˳Լ˯ϴϰٸסҺ滹£Ҫйˡ
Ҳ˵ʷΪ˺ζֺʮζҲɱˡ
ʱζغڣΪһʼûбɱΪǰħ书ѾߵԼȫ޷׽ĵز
ҪɱҪǣʷЦȫˣԡ
ζ߾Ѫ𽣣ͷ͵ش¡



Ȼÿһʷ޵ס
ǰɱҲɱ˵ģǺε֮ʷ޵
ȻһһؿζϷòãһһҶģܣ˼
ʷһ
ৡ
ζϥµĿȫжϣ¶״ѩױֱСȡ
ֵˡʷ޵ȻһԼжϣ¶ë׵ĳȡ
Ŷĺô󰡣Ҷȫؿˡʷ޵ȻҪеζؿڵ
ڴʱ
۴̡
һ
ȻǱ޸ֵλӰ˲ˡ
޸̴ֵ˸壬Ѫϵ䡣
ǣǶ˵ֱҲȫץס
滺аޣǰее츳֮ϣԲŻնץס˰ɡ
Ȼ󡭡
˫͵һȭ
䡭
޸֣˲䱻÷ǡ
Ȼ޸ΨһصͿ죬ͬһĿ죬ζ͸涼ֵ˵Ŀ졣
ǳ˿֮⣬಻Ƿǳ
ζţÿй֣ҵķӷż
˼ס
漸״ӪѾ˯µˮ̾ѣʼᡣ
ʱ޸ʧȥҲס档
þȫһλصζߡ
սپɱ˸档ʷ
ȻҲʱζת棬ֻҪζ¶Ҫܵļƣֻһ㵲סȥ·
ʷ޵У˸ŹĹâسնɱȥ
ܣٶûй޸ô죬ÿһа

еķ𳾷ϯ
ǣÿһθովסԷУ˲䱻նһء
ΪԷֳֵС
С̣ζɿؽ𽣵ݹȥ
סζѪ𽣣ʱڱͰʷ޲¡
Ȼ𽣣󿪴ϣͰʷ޷ս
ӣʷޱ㿪ʼ˿ͷ
Ϊϵ¹ٵĵڶ֣书ڸ
ǻ¹٣书ȻߵǸӲһ·ÿһĿն˿֮
˲䣬ʷޱƵòˡ
ʱʣ޸֣񹥻ĺ󱳣һסζ
۴̣۴̣۴̡
޸֣ʵ̫ڹˣٶȿ쵽˼¡
˲䣬󱳱ŴĽ
ܣн⣬סԷУ¶ĵǣ޸ֵжо綾ģ֮˿ڿʼʴÿȫ֮ס
۴̣۴̣۴̡
Ǹ޸ֵ֮еľ綾УŸ󱳿̡
һ͵һ壬һɾ޴öд̴Լ壬ֱӰǸ޹ֵİֱֻۣҲ뵽Ǹ֮ڡ
ζȻ󣬸һ󺰡
ζȫǸ޸ֵľȥȭͷǸסֱ۵޸͵䡣
顭
ʱ˵Դͬһ㣬͵ը
ʱĹҲѾϡ
䡭
žһ¡
ʿǲǹ֣乭ζķӿ䡣
ಡ
ͬһ¡
Щζ棬Ͱʷûκ˺ŷ֣ܵ
ǣ޸־ֻйĿ죬˼㣬ȫֵסꡣ
ʱƴض
ζһ֧׽𽣣ļ꣬޸ɱȥ
ʱʷޣҪһ˶ս棬Ҳסζ
޸֣ļ£ٶҲ޷ʩչֻƴܣ˲䱻ζȵһǡ
ಡ
޸ַܣ鲼ÿһռ䡣
ʱȫ޿ɱܡ
ۡ
һ޸֣ĴУһ֧УסΡ
Ȼ󣬼֧ʮ֧֧˴⬣ɱΪһࡣ
һ޸Ŀһ˰ʷ޲˺ζ
ҲҪζ汳
˲䣬ͬһ㣬ζ̶
޸ֵĹٶȣȫ޽ġ
ζеľ˲䱻ĶдС
ۡ
ǣ޸ֵĶнһֹ࣬סǰ
ΪѾʮ֧ɱ˴⬣ױ
ζŴؿϵ֧У͵ذγ
Ƭ̣˿ڱ㳹׻ָûκ˺ۡ
ֹͣζһ¡
ʱļͣЪ
ʱͰʷ޵սѾ˼¡
䡭
ˣȫΪֻսһ㡣
ÿһÿһȭ˿µ
ս֮һлΪ촷ۣѡ
еǽڣ̮
¡¡
ͬڵһ㣬ɿ촩ÿһӡ
ȻÿһӶը̮
ת֮䣬Ѿս˼ףǧס
ȫˣǰغٱ̳ʮףԵѹסʷޡ
ٶȲ簢ʷޣԸ̲
սܼ򵥣ʷ޵ȫľȻɱ
䡭
ն
ʷ޲ϵغˡ
˵ڷɿġ
ʷȫޱȵľԭΪ޸ǰɱһ治ڻ¡
Ȼû뵽ʶ޸ֵĴ򷨣ɱ޸֡
Ȼ󣬱һĹɱʣ
ڣȻֻʣһˡ
ң˺۵ĸ棬Ȼǿˡ
һ¹٣ȻӲ
ÿһͬڵһ㣬ֱڵҿһӡ
ҲǰʷΪ̫ǿһˣζģӲͻᱬǡ
书Ȼ֮ǿ
Ϊϵ¹һֵĸǿ󵽺εȵز
ʱһηİʷޣڶŭ书ֲ˾η
İԵ·ԴԴһ㣬նɱ
ϧеһ֧ϸѪ𽣣ǰԵ޽ӱ
ζŰ׽𽣳ɱϡ
ǧȫؼףž޽׷ɱϡ

׷Űʷޣն
Եк
ʷޣ֧ţɿġ
Ȼʷ޽һģֱ΢΢һ
ڴʱʷľˣ
һʩչ
໡Ϊһ¹٣Ȼʨһĺ
£ӱٶȼӱ
Ѫ𽣣׼ʷ޵ȥ
ꡭ
ʷ޵Ҳ֧ŲٶȣҲܲ
˲䡭
ţ͵ر̴Ѫ쭡
ʱʷһЦ
У׼ؿڲλ̶¡
ޱȲҵһĻˡ
棬ʷֻ౻ס˭Ҳ޷ѡ
֧У׼ԷؿͶԴ̡
۴̣۴̣۴̡
˲䣬Ͱʷ˱̵ǧٿס
Ѫ쭣Ѫģ
̡ζƴȫ٣Ÿȥ


257 ζ֮
۴̣۴̣۴̡
ͰʷɷԴˣٶԽԽԽԽ
գһһֻɽץסԷһֻɾбС
˵ؿڣ뱻˼ʮϰٽǧٿס
ѪѾˡ
˶۾ԲĿ
ζٶȲɵĳ
ʷħ쵰ˡ
ΪҪø
棬С᲻ЦĴ¹٣Ϊ˱ζʧȥ
ְֻһǾǱ¡ڣȴΪ˱Լ
ζıԽԽŨѹ޷ϲ
һǰҪȥٵʷ޵ʬ壬ҪʬΣҡ
Ȼ
ʱ򣬱Ѿ͸İʷ޺Ȼһ̧ͷζ¶һЦݡ
һϷ
ʷƿԼ¶ǧٿ׵ؿڡмʮ˿ڣÿһģ̴塣
Ȼ󡭡
һޱȹ죬ǶζޱϤĻˡ
Щµ˿ۿɼٶڻָ
֮Щ˿ھʧӰ١
ʷԭǿٿ׵ؿڣһλָȱ
ѪɹһƬ覡
ζһĻȫȫסˡ
û뵽ԼʷҲУҿڵӹǿ
˰ɣɡԾ˸Сʱг͵һҧ£ҶԶָġʷ޵ȻĿ̫࣬ôƴⱲӻûгԹôĿ
ȻζۿС
ʷһֱӰѸԴж
ʱ¹ٸϵѪˣԴȻûжѪ
ͷƱأʷΪѵһҶͷƱŮͷġ˿ɺޣɡ
ζʱĳŭȫǿҵ˼㣬ڲš
ʷ޵ĿڸһֵֻѪϣսζġ
Ŷ𽣰ˡȥá
ǣ¹ٸյ̫ˣȫ޷
Ҳ١ʷһն£նϣȻŶֺһ
Ժ֧ˣһ֧һ֧ɱˣɱŮˡʷ޵Ŷӣֵı˰ɣֻôŮˡ
ζȫţļǧԽԽ
͵طԾһƥս
ȥħʬΣʬΡζ
ʷ޷·ûп֧һ㣬ʼŸʬйߡ
ңҡ
ң֪ҼʮҪ͸֧ҪɶŮ˲Ųû𣿡
Ҳ٣ǿɶ绨Ůٸҽ˸ɣҶİģ
ǵ㺦ģ㺦ġ
һ˵һֵ𵶽񿳿
㿳˺һʷ޽ʬ忳һ̯ࡣ
Ȼ󣬺й˲١
ʷվŲϳļǧмζȥתףⱲӻûгԹôĿһһᱨġ
Ȼؼˣ˳͸֧ʧȥȵȫָ֮ҾͻŸ޸ֻ
һζеŮ
Ȼһᵱ׵棬ǿ㣬ǿǿѩǿеŮˡ
һ书ȫɣŮ书ȫɣЩɫŮˣһɳ˸ɡ
Ҫֽնϣ˹ҵͰ
££һ޸ֻһҾ徵ı
һӣûгԹôĿ
ʷץʬһ࣬תȥ
һߣϽðһɹŨ̡ŨԽԽŨʷ޵ȫڵ
ż
ζϽ
ʱǧȫ乭׼ʷ޵ķ䡣
ಡ
һһ¡
գƬ顣
ɢȥʷѾʧӰˡ
ˣͬһ㡣
ζվڻ¹ٸʬϡ
Ѿûʬˣֻһ̯Ѫ⡣
ζҲ̲סڵסףʹޡ

ʱ
׺شأڳߴ
һ۾ͼͨζ˱ˣЩĻ̿ס
ҲȦͨ죬ʱڳ
һʲôˡ
ζֱסףûдޣȴ
ḧοĺ󱳣Ĵ
Сˡ
⻰һ׺شɫһ䡣
С̣Ȼˣ书֮ߣô
ǰʷޣζĲ޸֣ͼζС໤ԭͰʷѾͬھˣǰʷϷ·зǳȻܿȬָȱ
ʱζıԻܹ˵
Ȼ󣬰ʷ޻ٵС̵ʬ壬նͷ­Ѫ𽣡ζ˵Ȼȥ͸֧£Ÿ޸ǰҵı˵ⱲûгԹôĿ
׻۾һνζС
һ㣬һʧȥζˡ
û뵽ʷ޾Ȼ
֪شѾˣˮǧȻ
ңֻΪ˰ζ˯֡
Ƿһ̬ķ
Ϊ˰һеŮŪ֣ȫκֶûκ
޵Ҳ𣿾ȻҲһ裬޸֣
Ⱥˣûǵ
Ȼ
ûǵķӣµģȫճƵġ
С̣Ǹ᲻ЦĴ¹٣ΪԼĳŵȻʧȥԼʬΡ
ǸԼ׵ҵʦȻԼϣΪ˱׵ӡ
ĸоһԴԴϮ
ºǸħһŸ޸ǰô죿ζҪȻô¶ĸ͸ȫ
Ҵ¶׶Ƕ֣ټشбҪĻԴһڸ֡
ǣֻǧǧշĵ
ԣɱһݵİ취
ãɱǸħһݡ׵ĿشǵļƻҪǰˡڣʷޡ
شͷ
һ˿ʷޣһϲᱻޱ
ǾǰʷˣһɱΪʷ޶֮ģͼв֮¡ңɱʷȫǰʷļ¡
ȻҪǣʷ˵ıǶϡ
һȨΪһľǿߣµһǿߣʥôģηޡ
˽ǧ꣬ӵױȵĵ̡
ϣ۱µұۡ
ʥ鲼ڶǧٰŬŽҲý
ǿ߽ʥ壬ȻҲ޵ı
׵ȥŮӻؼҡȻڼ֮ڣǱȻǰʷߣʷޣΪȻС̵ĳһᱨģһֽʬεģ
ǡشͽζˡ
ʱζһ죬ش㣬һݡ
ζһݣ͵ȫͬشΪ޵顣
ܣŤһߡ
ǰʵСܣ㣬Ǵͼ鳾Ů䣬ͽɲ
׵ͼ鳾ͼ鳾
Ȼ׵شȥһܵΡ
áش
Ȼ뿪˳
ǣסζ֣úӣί㡣
ίζ׵ıӰҪȥĥͼ鳾һŭҪйȴԸҼ֮£ԲŻشһͬȥаҡ
һᣬὫζڻеԣľ㡣ǹΣ֮ʵҪ󣬲С̳£ôȢشġ
ζסظֻҪܹͽ㣬ͷһ𣬲жãҶޱˡ
ζӿ޵ʹΪоԼѾ͸֧̫ˡ
治֪Իˡ

׺شǰѺͼ鳾ܵΣεľλã֪
׺ȻʵǣʷҲǹɹܶصҲ˲Ȭ͸֧ȴԲôģ
׵Ȼζ֪ζˣ͸֧
ԣܹãȫ޷ԤꣿӲ
׵ģζһն֧Ų
ǵʷòаŮӵֲԼӣζǲõġ
׵ǣңζͰʷǹɹʲô
ǳĬƬ̣Ƕħ֮Ѫħ֮Ѫ
ײǸѪԳ״ݻٵĶħ֮
ԡǵ
ǣβӳζʵ
ǵܼ򵥣ΪħۣΪħ֮
죬죬졭ŭ
׺ش߽ܵڣΨһͼ鳾
ʱУӵŭӿ


258 ˸ͼ鳾Ůؼң
ͼ鳾Ѿʮˡ
ЩУһƵͷˣҲû˳ֹеĥҲûг֡
׺ش߽ʱ˲ڵϣźڰ컨塣
νĵΣǵηûдûκ֪ҹ
׺شʱһ㵣Ȼ͵
Ǻܿ죬ܿѹ˼ףҺ°
׵شˡ
ͼ鳾أҵǷǳ棬׳ѵȱǮΪܵʲô޴֮ѹ𣿡
׵˵䣬һҵĸףһҵ˽Ů
⻰һͼ鳾Ǿˡ
ĸ׾Ȼû׾Ȼһ˽Ů
ͼ鳾ʱش£ǼʳҲΪ֧
ûΪ֧شǷһ壬Ϊ֧̫ˡ
⻰һͼ鳾ҪѪ
һ壿һ壿
شҲ
ʥʥŮŮˣ书ǿŮˣ߹Ůˡ
ŭˣޱĽȴûĸȥ׷
ĿǰΪֹֻһ׷ش
һһŮӣԼ׵Ůӡ
ڣȻ׷һˡ
ܡͼ鳾شһ㣬ôֻΪҲ֪
ţͼ鳾뵽һҪζأ֪𣿡
شȻ֪ˡ
ͼ鳾ζǲѾŭߣһˣ׻ĹΰζˮǣȻĸ֦ͽζһߡζϹ۾ҲǱӦӦ
ͼ鳾ˬζ飬ͬġһαǱӦӦ
شζãͬһ޸ס
⻰һͼ鳾·𳹵ҭסһ㣬һҵس鴤ȫš
ҪϢζһαζԶס
û뵽Ȼһ޸ס
ܡԲܡͼ鳾еζεңεôܺͱŮ˹ˡ
ʱ߽һӰ⿴ŵħߣ֪ζ
ûǲԸͱŮ˹һˡζǣҶİⳬҵĻǾͿˡ
Ȼζشǰ΢΢㡣
ʱشЩ˼
һĻͼ鳾ȫڵѪƴ˻ζԸʶ䣬Ըʶ䡭
ļҪѪˣ
ζ䱦ޱרһ
ζȴͶĻҲˣ֮󣬵һγǰʱһ޷ͶĻ
ڣȻԸͱŮ˹һ
ͼ鳾Ĵģױȵģ
Լݣ书࣬ʣһײˣΪ˵ļȻ֮
ͼ鳾ſڵϣѾʹൽ
ζ׵֪㲻ԸҼ֮£ҾӦһԣ֪϶˵һЩ
һˣѾҳˣĻ㲻ʺϼˣȳȥɡ
áζתȥˡ
ǰͼ鳾ֻŮҵĸףȻںʱǽܣҲͲûˡҸһѡΣ
ͼ鳾˵
׵һѡҵŮڶѡͽɲҵŮ
һѡ񡣡ͼ鳾̵ͽɲһߡ
׵ǺãһѡҪŮҪ
ͼ鳾ëһʲô˼
׵شҡ
Ҫͼ鳾
׵УҾͽ˸ˣٷȥ
⻰һͼ鳾Ȼɫ䣬͵˫ȵңң
Ҫʲô𣿿ˣڽӴ
ңûͼ鳾ӵݾͲˡ
ȻԸⱻ˵ҾͰͽɲųȥҵŮ׵㣬һֱ档ȵشĶλս󣬲Ӯ㶼
ͼ鳾һ
ȣⳡλսشǲӮģʲôҪŹݱͿˡ
ݱһ죬׺شһ졣
ʱͼ鳾Ϊ϶ɡ
ԸԸ
ǣһˣǻŻʲô˼
׽ŵģҵ˸Ƿǳģһϵ֡һַǳصİ취ֱӽĽضϣʧȥҲʧȥ˴ڽӴϿûκģ㸸ײᶯ֮λġ
ͼ鳾ɫһ㣬ҪΪӣıͼ壿
ûеһֻȲӶѡ׵ңļܹضϣҲָܻδҪڽӴˣҲǲġȻҲԳȥʥұ֤β㣬Ҳң㲻κ֪Ѿ˸ˣ֮λͻᶪˡ
ͼ鳾ʱ˳Ĭ
ôһ£ЦˣԲǿȱˣһĴӦ
ͼ鳾㱣֤ӱ濴κ⣿ԺҲԻָ
ұ֤׵Ӧ֪Ȼ˵Ļ
ͼ鳾ײţţ̱ڵϡ
ֻ֪ҪԼԴӦԼžˡ
ңǺεĪĳ裿ȫԼ
ǡԴζʱѾûˡ
ãҴӦ㡭ͼ鳾
׵ѻ˵һ㣬Ӧʲô
ͼ鳾˸ȻһŮ
Уͳһֽ֣水ָӡɡ
ʱͼ鳾ӺѪˡ
̫˸黹ҪǩֻѺ̫
պ󣬵óʱͼ鳾Ҫ˵ûͼ鹫ӣֻ϶û档
ڵѾѡ
ϳ֣ͼ鳾Ը˸ȡɣȡ֮ࡣ
͵һҧĴָϰָӡ
飬Ȼش鷳㣬״Σ
شǰýһġ
ʱͼ鳾ʵأ²ʡ
ذףͼ鳾ĺ󾱣ȻԼָѪںһ
ǵצͨѪҺͼ鳾
ȣͼ鳾ڸɶɣԼأ̼صеĽȫضϡ
Ȼ󣬰ͼ鳾ڸСȫضϡ
ʱͼ鳾Ȼ𣬵Ѿ˸ˡ

ͼ鳾ٴʱ̰ԼĿӣֹȻ
Ȼʼƴζߡ
ܣûпζ壬ζޱȻ𱬣㴩Ҳ㹻ȼ
Ȼƴ룬Ļ壬ûκβ
ʱһԼı˸ˣ
ʿͼ鳾˵Σԡ£˽ӣָֻѹӡ
׻Ϊһ֧ƽ֡
Ȼ󣬴ȥش롣

ײͨˣشЦ
׵ֻһҵŮ
شĿͼ鳾ǰס˫ֵͼӣܿˡ
ͼ鳾ϥ£ûʲôǡ¶ˡ
ûʲôشĴͼ鳾ļЩ˱ϿӮˣʵġܵίĶϱ֮һ㱨ģȵһգζŮҾʹ͸ġ
Ȼ˺ƤشѾûκοˡ
ţشĿ׵ײشոմǻȻǵĹֳˣˡ
һ鴤ܹĶзǸܡ
ǣش벻֪˶˫۾֪˲֡
شףܻã££һˣϵĩվˣʱĲɱôˡ
û˵ֻش롣
ԣʱڣóԳԣ˯˯棡ششҲҪܹ˯Ҳ˯˰ɣһһ񣬰װ
ЦشʲôʱҲˣ
شǸ֪ӣ̱Ϣе˷ˡ
׵ҵŮϢǼ٣һͽɲͷ͵ǰġ
شóһֽһͼ
һС缯һССԺ
ı̶±󣬱ϳţ͵һƫƧ缯Ժ棬ŮԺġһ߾ޣһ߻ڹҲŮǸɻ¡شȻûܵʲôŰϾٽᣬԲ֮ǰزԸ⽫ӻԱϢҡ
ԭˣ
Ϣش˼
һ㣬ϣ׽̶ŮӻüܿԺС
ڶ˼ûаϢףǸ߸ش롣Ǹشһ飬شϢ׽һףҲǰݻǰЧش˼
Ǻưһ˲ΣŮһףشֺЧҰ
ˣϣشذɣˮҲӭ㡣׵
ش͸ˣһϵĩˡ
Ȼͼ鳾ȸֵıȥ

ϣ׺͹شʨǰŭı߾аǡ
գ˸ϵ缯İС
Ժӵģʥһ
׵ı̶Ů棡


259 Ůζ
׵ı̶˽ŮߣԺС
ԺԼռʮĶһͥԺһ
缯У̵һ
Ժ²֪˶̣ÿһ򼯶һԺɼʥ͸֮
Ժڲɱ˷ŻˣعԱ춼Ȩá
ԺǴ֮أѧУ¶ԺҽԺڵء
ش缯Ժ᲻һ壿
пܣǿԲ
ΪװŮǷԸ
شһ壬ɾǵµڶķ
Ȼʵһɻ
ȻشʾЧңǾζҲش롣һⳡλսʧܣ׿֮ˣΪηŮŮ͵ء
һĸʻǱȽϵ͵ġ
ˣ׺شǷǳСĵػԺһȦͷųӦһС
ûзκǿ
Ȼ󣬶߽缯Ժ

ϯŮʿһŮӣһҽʿ
ǰʵŮʿ£ʸԵŮʿڣ
ԵǱ̶Ļ
ǸŮʿ̾˭ûһиԵˡ
һ㵣ΪζԷַӦ
ţǸŮʿĿϺһ·죬ȻȻ㣬Сߵĸס
СߣŮСˣΪȷʵú׺ѹŮʿһ۾ϳˡ
ҡ׵
Ĺ֮ͽȥŮʿֱ˵ǳ
׵һֱգ֪ŮǰӭӣŮʿˡ
ŮʿǸԵأΪ㽫ʹһ˵˴Ըӳѻʹòࣿ
׵δ¶֮ұţѳѾҲ֪ԾɻţһŮ
ŮʿɫЩ
׼µŮʿȫҴĸŮ˻ؼžۡ
ŮʿŮԲȻǺ£˼ա
⻰һɫʱ䣬ôˣ
ŮʿԵĸŮڼ֮ǰѾ˴ˡ
׺Ȼ˭˭ˣ
ҪǰʷǸް
Ůʿ֮ǰһһԲѵķҵԺһСŮȻλˣСŮĲ֢Ҷβˣֻܽ˰١ʱǸԵչ˵λˡŮСߣһ˭ǳϲĺӣʱͺǸ˴СŮ÷ǳˣӰ롣
ˣɻŮʿķ˾˭
Ůʿڣ½дԺ̽ǿдԺ֮ڡλ˵书ֱߵױȵĵزһӣôʮ˻ҷ𡣺Եλ˴Ů˵ԺΣգѾ˷ǵټλ˻ԵʱǸԵչ˵ģСŮôáλ˴ӦˣߵʱѸԵŮСҲˡ
˵գŮʿ̾ϢһȻҶԸԵоã̫ϲСߣɰ۵ĺӰǵŶ᲻뿪ġ縶Ե˵д˶ĸŮҲλ书ߣĵǾͬСߴˡ֪׻һСߵġ
׳һشˣҲǰʷ޵˾ͺá
׵˵Ǹˣʲôӣ
ŮʿߵشǷ֮ˣԶòҲˡܿߵŮӣŮˡλ˵ŮӲ£ʼɴ¶һ˫۾Ѿ㡣֮ñ䣬һɷǳ㡣Ŀɫѩ
Ůʿ۾һ룬֮ⱲӴûм˾ŮӣʥҲûмֻλŮӣ֮Ტۡ
֪Ů˭ˡ
ʷˣ
ûп˵һ仰ȴѾŮʿױ̵ӡ
Ůӣɴκ˿һۣҲġ
ʷô
缯ƮǣһŭҲ׵۹
ң˴ƫƧʷʲôݼɷƽģҶ缯
ʣλ˴ҵŮѾˣĸȥˣʵ
Ůʿ֮ǰߵģϱ߶ȥ
ϱߵģǺǻȻˡʱ䣬׺شʨޣƻ׷ϡ
лŮʿ¸֪ȻóһƱЩӣԺĺ·￴ˣץҩ
λŮʿȻؽӹ׵ĽƱԺ˶ԽǮǺܵȻġ
Ҫ׷ȥ𣿡Ůʿʵ
ǵġ׵
Ůʿ׷ϵģΪֻʨ뿪ġΪλǸСŮ֢Ҫؼơ
ʨޣ
׾㵣ʷʨޣ
Уûһʨ޵ġĴһ۹ʨʿҵ
մشĹ⣬Ҳﲻʨ޵ġ
Ůʿʨޣһ¹Ӵģһ㻹ҪƯļѹӡ
¼׳ӢĻУǳñƯģֻһˣǾǶĽѪ
°ʷޣڳҲֻǺײ£ֻһĿԿɱܴ
ҲֻнѪŻʨޡ
شʨ޵ĻǰǾѾˣ׷ˡ
̾Ϣ𣿡
ҪȥȻǵģڸҪȥˣΪŮҲȻС
ȻһγŮʿְµлʿЩŮչˣĳм
ŮʿЦҲҺСߵԵ֡
ڿֻ˵Сߣ̶оȷʵá
ţŮʿֹӽӻСߺĸ׺󣬴ôأ
һ㵵Ȼ۰չϲʲôͽʲôչ֮ѡһĺ÷Ҹһ
Ůʿĸ׸Եأ
ҡҡͷڼҡ
ŮʿǷ֮ˣ˵˻ԵȷʵϲλŮӣӣ
׵ͷδޡ
ŮʿǽӻĸŮ֮չСߣҪȫԵҵĻӰСߵԡ
شǰģһġ
ķǳˣ̶ʲôŮʿ˵ĲϲԸŮСߺĸ״һ
ţŮʿУСߣǧҪʧҪ۰˽ұֻ֤Ҫʱ䣬һۺƯҲŮ
һңŮôˣ
Ůʿ˵
㵵ô᣿
ŮʿģưͣҲǳ˵ʲôǾǲ˵
׶ʱȦһȣС˻˵ȴֺܴȻ⣬ֻܹǿҵĴ̼
Ůʿ̸̶Ĳ죬Ȼĸòáʱ׸ļ١
ʿ£Ǹˡ׵
ŮʿףǸŮžۡ
׺ش뿪ԺƫƧʨޣˮǡ
ʱȥȻǣشʵ
ڡ׵ˮǺʿһȱݡȻˮǸһ

Ȼڣ
һƯСŮűֽϻ
۾Сױɫ԰ס
׵Ůߡ
ʷ˾µǸСŮſ߿
ߣǲִˣߵĿСߵֱϣһࡣ
Сû˵
ǸŮˡȥ
С̧ͣͷ۾Űһ仰˵ƾ¶Լ˵Ļ
Ҳȥ˵ˡǣҪȥٴˡ
Сҡҡͷͷ
㻭ʲô
Сû˵
ܿ죬һֻʨ޻֣ԾȻֽϡ
ۣߣޱȳݵؿŷߡ
ţߣҼġ
һ㵣̧ͷŰ
ú񣬲϶һˡһ֪ǻˣȻҲ᲻Ҫ
Ȧһ죬ͷѾòˡ
һ̲סᣬһһŹڻֽϡ
ڴʱȻһ󼱴ٵĽŲȻһСк͵س˽
ǾСŮûԺҵѾˡͷԵƯСкһ֧ޣ裬̧°ͿСŮ֣ÿʮӣҸǵһ񡣡
ڴʱһ䣬һ㴫ʷˡ
Сϰıһ䣬ӻͳֻʯߣЦλãǸ͸ǵһ񡣡
⣬һСɫ
СȻ޷죬Ѿܼʮʦˡ
ڣѾ˸ҽˡ
СﶢкеһŤͷ
ȻȻأɫ԰ף°ĭ
ʷ˷ɿСﱧ
ǰʷŰСÿҪΣÿһζ

ˮС
ѾúһУվȥȻǡ
ݳһò˵Ͱʷ˵ķƽЩơ
ڴϣԼǸ˵Ůӿޱȵ
ףŮŮˡ
Ǹ¶ĶԺӸӳ۰Ϳ
ڴʱȻһӰȻǻĽ˱ѡ
Ҫң
ζֱſϣ׵죬һҪҪӣھҪ


260 ԵζȻ
ζڶˡ
һλֻǿͷϵģȫжˡ
ңһѾޱȼϰʷ޵ȵζⱣףǸʱѾȫ¶˾ġ
¥Сʡ
ʱζһˡ
ױһȷʵЩη塣ӦȢشǶԲζǰʣǺ顣
ʵĻ׼޻˵
ζǣû㣬ֻҵģȻݼһС̵¹ڣͻǹˡ
ˣĵԼŮֻҪζίʹ࣬Ҳûʲô
СΪζֻܼͷϡԣײȥشԹʱҲ޼ƿʩˡ
ңֻҪŮҸ֣Ҳͱˡ
ḧСȻһֱ£ӵذ֡
֪ΪżǲǾ˶ˣҪһӣ
ζû˵ֻſ׵ϣĥ
ģһͷϵģǻáζϵ΢΢ôƨɣǿϧˡҷģܸκδۣҶһͷģôոʮ̫ˡ
׼仰˵ζˣʱü
ãһӣȵսǾһֱȥζȵұ֤شһ˾Ϸ׳󡣡
Ȼζ͵Ťֻᱧ׵Ĳӣȴ֪ô
һЦҪ𣿡ʵ
ǺåЦ𣿡ζ
ԡ׵
Ҫζ
׵һܰԵˣŮ˯ʱ򣬾˵һ仰ǣԼ
ζ֪ȡЦʱſСҧһڡ
׵ȻôǽͽˣԼҾͱĿŶ
ζҲ̲סҧһڣ㣬㣬Ҳġ
һ߷ζѹ棬ǰϷϷϣǿʼһھһ촽ͷ˫ֵħɡ
׾ͻΪ˴ǡ
书ǿζΪһֻС
Ͼףûǧնľ
ǣӵϵİ鶯Ƭ鼮ϣӵзḻ֪ʶ
Ȼȫʩչζϡ
ζɢ䣬֪ҲǸֻܱ۾Լںʡ
Ϊĳ˼ȵкͰ⣬һǺʹܲ
ο˾
ԣ׵衣
һζΡ
ȵڶʱȫִĸо
ʱ򣬾ѾȫΪһ̯࣬ȫ޷ˡ
ζشҪǿģħ
ǳ񣬵׳һһΣһһΡ
оԼָͷ鴤ˡ

գʱζɰצһˣŴ۾
ϣҹûϴ˯ˣζô󡣡
Ȼ׵ζ
Һϲζ
𣿡ʵ
ζҡͷȫˡ
׶ʱ뵽һ飬ζаģָܹһ˿ڡ
ǣǸòÿһΣζĳطָܻɣ
ǣÿһζţġ
Һش˭ãζʵ
ãıʮֹ׵ϣıõŮ˻ûС
ȻζС죬΢΢¶Сͷ΢΢š
ˣˣȻҪЦˡ׵
Ҳ¡ζ̲ס׵촽૵ϵζ̫ˣҶ֪ϻôĸо֮ǰ˵¶һ꣬ʤ˼ȻҲ˵ȴʲô˼ҹĸоˡ
ҲоˣҪˡ
ζ˵Ů֮ϲǲǵһۿˣ飿
һ㵣û뵽ʱȻҪ̽ôµ⡣
׵˵ͷԣҵһۼ㣬Űǹ㣬Ȼ˯ˡһŮʵ̫̫ɰǾͻҪ˯һӡ
ζͷش֮䣬ϲˡΪشôأ˼ĵһۣǲġ
Ȼζ˼ķʽǵϬֱӡ
ζҵһۼ㣬֮УҲһָоġΪܻȴаͼ鳾̫û˼ʷ̫а񣬺ܶġ
ζ˵ĵһָۣǸס
ζƯףȻҡͷǲˣ֪Ϊʲôһκ龰ǲˡ·һм䣬Ǵ㵽ҰҵһģǺù֡
⻰вɵһ
ζĸо̫ˣȻԼ֪ô¡֮ԻȫΪѾһˡ
ȫ֪ȴܵģ֮ǰǶμ䡣
ϲڵң֮ǰңʵ
ڵ㡣ζֺǣ˫׶ӵ֮ǰϲ㻹¶ǵİµé棬ҲԸⱧ㣬֡
Ҳǡ׵ı󣬾Ƕһ㡣
Ҫһĵ¡ζȻƤһڡ

ʿΣ㻯ױʱƷ
һƷױһ㣬һ룬дһ˿ᡣ
ڶƷˮѡһκһʿȻݳ׵ģ
ǰһȱġ
׵ûκʣϸڣһʮӡ
εĺһƷֻ˵ǿˡ
׵ԶУͺܶˡ
˵Ѿǵ˼ˡ
ݲܵģһƯ˱סͨĳ࣬ҪƯȴˡ
һƯףһֲУһҲС
׵ʵ̫ƯѾ㹻ӢˣֶΣǺ
ֻкװ˳ơ
װݵΪ˰ٷ֮ٵʵʵڵġ
ֽȻһ黭躱һ
ǣΪԸߣߺ͹ѣһɽв®
ʷ˶ǰȥΪӵʦʼûдӦ
ǰ׼ƻȻǵʱҳҵ鱨֯ڴʵѡѡ
ʵһηÿͻؼҵĹ;Уϵ鱨֯סˣһطԶٳˡ
ķǳ𣿡ش
شͷȻǱףļһƺ룬㹻е覴á˳Ƨӣ˲ġļѣǡץˡ
Ȼ
شԾоֹ̫Ҳû̫ϵ

ϣС̸ķĹǰ¡
̫ʦ壬ģһ߾ȫشᵽλġ
ѪģҲıȡȻǵЧңΪѩޣʷʬΡ
Ȼߵͷ
شǰ׵ˮǾͽˣΣħףб
áش
ζǰᱧĽСһڣһʱܹһˣҾΨŶ
ζصͷһᱣԼýġ
ǰ׵㣬ҴӦ飬һġ
һ죬ǿˮû˵
Ҵ¶Ůǰ׵ĸʯħ͵ȫˡ
֪Ҵ¶Ȼǰӵס
ѩǰָͷһСӵҪ㻰Ŷ
֪Сѩûкҽ£Ҳ˯ˣҶЩϲˡ
ʱࡣ
ͯ޼ɣͯ޼ɡν˯ָϽ£˯ѡ
ʿεǰ֣صңŮȳġ
ǣˡ˫ϥ¡
ҹҹ磬ΪҪæûܺ׸ˡ
ȻĿУ뿪ˮǡ


ð𣬽ȻǵطΧ
Ȼǵˮǵ屶һʡݺǧ֮ࡣ
Ϊƫ˾ԵúܶˣַԵˡ
ð첨ɽУԲʮﶼ̡
ɾն£Ȼɽӡ
ɽ֮ڣһСıϣªĲ®
ڣ®ļˡ
û뵽סĻǲ®
ң̶ͯûУ®ֻһˡ
®ǰв԰ӣԵĲ˶ǿԼֵġ
ӣôͯǹȻһ
׽®֮ڣ庮֮ΨһľǸʽ鼮һֻ١
֮ɻɨɾ
ڣҪסŰʷ˵룬ԵʵȻ

Ȼڣ
һĻ𱬵Ůʿڰʷǰˣŷÿδ飬®˼գʼδ飬ҾȻˡ
ʷ˵ȥ
ǸŮʿǣѾܾܶˣԸСүʦǸǮ飬Ƕ˻ˡ
ʷ˵Ǿֱӽ
Ůʿһ㵵壬ǲǡ̫á
ʷһҲظڶ顣
Ůʿǣȥ
ȻŮʿתȥȥһӣȻϿٴγӵɽȶ


261 ʷˣ̶
ʱڣ׾ȫ
ÿ첻Ƕ飬ǵ٣轣
Ȼν轣Ͼǻӣ书൱֮һġ
;һ⣬Ȼ׸Ǯ
ϣǶһˣӡ
ʱڣ׾ʱ䶼ࡣ
ңҲ֪һʿ͵һǵĹ˶ѣһЩǮһЩѡ
ʱһعȥ
ʷ˾ȻûܲԼȥëԼɡ

ϣ׳Թ˷˾ƣ˰ʱĽ˰ʱ飬Ȼ˯
ո˯ãȻ͵ؾѡ
ľΪǷǳ֮ߣ˯У˴ΧҲ̻ᾪѡ
ǣû۾Ϊڿһûʲô书ˣ඼ûб飬װź˯
һŮ
ûѡ
Ů͵ر⣬ֱ׵Ķ֮ڡ
ʱװݵ͵ؾѣӺ˭Ҫ
ſһŮʿһװķǳ𱬣һŮӡ
ȻǰʷŮʿ
ǹ˶°Ŷʱ䰡ˣŮʿ
װ˯룬˴۾·ſˣŶԭ㰡ôˣȥȥ˵ʦˡûʲô飬ȥҪ˯ˡ
˵գ
ǸŮʿǰһѰס׵Ĳ
װݵûʲô书ģסʱȫ޷ʱ󺰵Ҫʲô
ǸŮʿóһӣ£ͽ廨
룬ҰӴϰɡ״
Ůʿù׵ֻľӣȻóһ鲼ֱк
ԥƬ̣һģȥ
һߵ棬ϣɳ۶ȥ
׿ˣӵɽȾȻǣһǧ
Ůʿ·סޣҹ
һֱ廨󣬹ϡ
֮Ǻָܿѡǣڰݵһ书ҲѣҲܸ
ǣ㻹°Ūɣʵ̫ˡа
ʵ̫ʹˡ
ǣ׵£һ׻ˡ

֪ԶãȻһһ飬͵˹
Ȼ֣ԼѾһ主ûʵڣѾˣɵĵһȾë̺
ݼҼˡŮʿ
׸ոѾʵһ䣬أ˵㡣
ңһ䡣
аʷ˵ĵطɱ䣬㡣
̧ͷȥ
Ȼǰʷˣɴһɴ
ǣ¶˫ͬһˣϵΣͬħһȻ
¼ֻشܹ֮ƥС
ǣش̫ˡ
ǰŮӣÿһߣɢ˵
ʵ̫ǿˣʹùŵϢ⿴Ӱͻݡ
֪ΪʲôʷڼоȻҲɴ
ɷ֮ͲԸκ˿Լľ
ױӦֱʳȻŭġ
Ϊһߵˣȫ˹ġ
ǣûʷŭ
Ϊֻһ壬԰ʷľ˪ɫеķŭᱻȥġ
ģʷ˵Ƴһۣ·˵һ㡣
磬֪ںεأʷʵͬѣͬ׹һ࣬ˡ
ʣҪ֪ɷƽǲǳһء
ϡ׵
ŶʷûʣҶӵʦˡ
ұޣδԸ
ʷ˵бµģʷʮ֮ǰҶӻҪӡҲǴ˲֪ʦа裬ʦ֮ԸⰲѧϰʷСʱʦȻҲҶӵʦ
⻰һһ
Ϣϵ¹ټŵ鱨ûаȻʷСʱʦ
Σհ
ʷ˼ûн̺ã֤ûġǸŮˣûʲôʿء̵úãͻˡ̲ãҾͰڵһӡ
һ㵣ȻȻ
һֱŷְʷʷޡ
ʷаģΪİʷˣоġ
ʵϣʷһ˪֮ˣа
󲿷ʱǱģ׵ļȡΪǨŭʿζ׷ɱ
ЩʱģСΪ˾һɱʮʿ֣ϧڤĳֲ֯
ԣ̬ȺʿϷȫΡ
һԵŮһһ˪İԵŮ
ǡ׼ٰԵ߾ϰӡ
ʷȥΪ׼סðߣһѧ
ǡŮʿ
֣΢΢һ
ʷ˵ʱҲһᡣ

ԺԺӾˡһūͣŮȫǲŮʿ
ڵĵطȻǰʷ˵լۡҲǳǳˣһٶĶ
ԺӣҲʮ䷿ӣԺӣһС԰ʮĶ֮ࡣ
Ůʿ߽Ժӡ
棬ͣŮվţݼ
ԵأŮʿ
ֲɵ΢΢һ㵣νĸԵɾױ̶
ˡȻ󣬴߳һȵŮӡ
òȻǳ˲ԺӵŮŮʿѹȥˡ
з˪֮ɫ˾뵡òǧһһģȫͼ䡣
ңΪӣдһɷ飬˳ζ
Ե飬д֣ԺŮΪĥīֽŮʿ
̶䵭վһߣû˿顣
ԵûУŮʿ
ǡ̶ŵػӦ
ĿⱾܵҪŮȴûҵ
Ůʿԡº󣬺úϢɣձ׼ϿΡ
˶٣ŮʿҼС˵ĿοɲϣûһܹһεģҪú׼
ʷ˵ǸӣȫǸֽƻְСҸѧϰĿεȻϡ

סԺ֮ڣԡ£극ͬϰ顣
ʱڣΪŮķ̶Ҳδֹʱ׿һۣܸоĿеԹޡ
Թ޲ĳˣˡ
ԹޣΪµڶĵŮǷϲŮ
ˣ޵ǰ֮ӡδΪǵĸ
Ǻεݣεٻ
ǣΪ׵ļ¶ʹһжԶȥʹһݼŵԺڰϴûĴֻ
ڣò뿪ǸĿݼŵԺȴΪһŮ
ʱ׻౻ֵסջ§§еġ
ǣûҪԽߣûҪķʲôϾϾҪɻˣҪ޸ˡ
ǰݣڹȦǺܳģķʲôȥʿôһĤˡ
û뵽Ȼҩ׷һУһץڴ¶
Ӵˣٻȥһˣһֻܵļôܸģ
ڣʷ˾Ȼᡣ
УĴڣ
Ȼֳ׵ǰ
ʱϿ飬װģΪ׼һȻվһߡ
£ʵ
̶ʵ˵մŭѹ
׵ͷԡ
̶ǣ˵𣿡
һ㵣Ȼͷ˵
̶ô׻ڲڣˮ𣿡
׵˵ͷѾˮˡ
̶۾һȻһԹޣĿһת·ڴʲô⡣
ллҸˡ̶
Թɫ̶֪ҪʲôˣʵǹӣҪٻ
ǣݻȥˣǸˣΨһܹٻģ׵ˮǡ
ܣ֪Լ׵ӣϾŮĸס
̶ǵͺݶͣٸĹŮӣֻԸУڼǰ֪ԼҪɻˣǵֵסջ˻һ
һʱ飬ڴ˯

ҹʱ֣
ȻӰ׵ķ䣬Ȼ͵ؽ˯ŵװڴϡ
͵ؾѣ
ʱĸϰ갴סԼֽš
ȻһʮСкһ֧ذ׻Լ
СкͷԵã÷ǳƯһ˫۾нδѧʷ˵ĶӰʷԪϡ
״ǰذ׷׿Ҫϣ˵Ҫҵʦҵʦ̫ࡣ
Ȼذѹ׵ϣҸѡĸǣȻҪôھͰˣΪ̫ࡣ
֪ʷ˵ĶӺܰ裬û뵽Ȼ޷죬ȻҪ˸ʦ
ңʮС첻£زµͣʲô鶼óеذĻġ
Ȼƾĸϰѹסף׾ѡ
ǣݵһһѾ¶ˡ
ΨһܹģԼˡ
ܺӰʷԪϵѡˣҪô˸Ҫôҵ
壡
ģ


һҪһ̫ʦˣʹģŵ㣡ܺĿҪ͵һ£˸ӡ
ʱϺȻһЦ


262 ޱ֣۷ʷˣ
ʷ˵ܺӵذ׳׵ӣҪն¡
ʷԪϣ㲻ĸ׵ӣԲԣ׺Ȼ
⻰һܺӰʷԪɫһ䣬˵˵Ҿĸ׵ӣٸ˵Ҳ㣬һͷ
׵ȻǺ˵
ΪŮӻ޷ġ
ԭʷӦúѻʮģΪϵţ棬ʹðʷ˵תΪǿΪ
ִ̹Ǳ£κ̥޷ܵġ
ȻڰʷҲʲôܣʷԪϾ˭ĺӣͲö֪ˡ
֮ʷ˺缺ȻʷĦҲǳ۰ݡ
׵޷죬а裬Ҫ辭ڼ㣬һֱԽ֣Խ㣬Ҫľ𣿡
ߣΪܴ𣿡ʷԪϵҲѧҴʦֻΪ̫ˣʵⶼشϵĿһ˼ûС
׵ұ֤ϵĿĿתһ䶼
ţʷԪϵ
׵ǴһΣһڿΣڰСʱĿתղܡԶǣΣ
ҪҪѹΧҼһȦʷԪϵ
á׵ҰСʱھĿתղܣ㵱Σ
ܺӵҾͰΪʦҲ֡Ŀһ⣬شˣҲ㡣
׿ŰʷԪϺһ֪ʵһǷǳġ
ߡܺӰʷԪϽذƿ׵ӡ
׺Ȼʵô㶼ĶΪĸ˵飬㲻ġ
֪ƨװ˽ҵӡʷԪϵ
Ȼһ֣ʱĸϰȻ
ʱ׶ܺѾдµ˽⡣
ȷʵѸѧΪǳǳʢпա
еĶһͻᣬһѧͻᡣ
ǣƫƫֶе鶼Ȥ֪Լϲʲô
ұϿа裬·ǳƤ£ʵǳ죬ܶ鶼֪ˡ
Ȼףһʢжꡣ
ԣҪסϵĿҪȵ⣬ȵľޡ
Ȼʱ˸ˡ

ˣСүһġŮʿ
šʷš
Ůʿ˵ĵһϣҪڰСʱھСүĿתղܡ
ʷ˵ѣܡ
Ůʿ˭˵ǣԪСү֪ܶ࣬Ҫʲô֪ʶסǲܵġ·аյӣ˵ĻͰǹ·Χǵĸۡ㱼һȦģСүͰΪʦ
ʱʷȤ˵ĽŶҵҪĿԴˡ
ŮʿǰСү֮ԸôʦԭЩʦס
ʷ˺鱾ǽҹ˯տ汾£ֻǻ̸
ŮʿԵɺɢΪŮһʱ䶼ڡ
ʷüȥɣŮ𣿡
Ůʿϴ߳ȥ˵ٸҴߣǾͽϳȥ⼸죬û߳ˡʵÿһδߺԼҲ޵ú
ʷٸҴߣȥ۶ָ
Ůʿһ㵣Ȼǡ
˯ɡʷ˵
Ȼ߽ڼ䣬һСϣΪСǺñӣḧСһ˿ۡ
ԴӰʷڰа֮ѾһȦˡ
˵Ϊʷ书߾Ѿ˲֪ٻˡ

һ磬׾ˡ
ĵһΣҪڰСʱڣ۷ܺӰʷԪϡ
Ӯ˾˾Ҫѹ㱼Ȼ
Ȼ֮ԼΪΪܾܿҪŮˡ
Ϊʷ˺ܿðܺһϿΡ
Թ緹ױǰеѧá
ʱܺӰʷԪϺĸѾˡ
ǣûмŮߡ
ףܺӰʷԪϵ͵ѹ㱼Ȼɡֵǣ׼ûУ
ʱԱһλֺõذӷŵϣ򿪸ʷԪϿ
һۣͷƤ顣
棬üʺС
ٺ١ʷԪϵģ㿴Щ׼ӣϵĿҲȤĻҾͻὫЩüùʺŶ
Ȼʾذӷŵϡ
ܺҪǰʷ˵Ķӣͱ˴˱ˡ
֮ǰֻǴʦʦܣھȻʦӹʺ
Ƭ̺󣬰ʷ˳ˣǣСŮ
ĵһΣȻҲ
ûмŮߡ
ܺӰʷԪϵСưأôû
߲Ųưͣ㣬˵Сﲻ
ʷ˶ӰʷԪһۣӣķ졣
أ˵СưͣһγһӣԺÿ˵һξͶһޡ
ܺǵ˵Сưˡ
֪ˡܺӰʷԪҪ˲£ԵЩ˷ܣ㱻ĸ״Ҳ֮¡
ʷ˵ڻشĻ
СԲˡҾ磬Ϊ۸
ܺӰʷԪϵ۸СŮʲô˼۸ʦ˼￴ô۸ʦģҪѹ·ǼһȦŶ
⻰һСﾹȻҲ¶ڴĿ⡣
ʷҲԼԴʦΪ׿˺ڣǾͻñһˡ
ʼɣʷ˵ȻҲһλ
һŮߵ˼ʱһߣʼԼĵһΡ
һΣҪ۷ܺӰʷԪϣҪ۷ʷˡ

óһӣȡϿεĵһߣһ֧ӣӡ
ʲôʵ
ӡ棬ֻСŮһ˻ش
ܺеһʾм
ǰʲô֣
ʷȻʷΪŮˡ
׽ӵݸӡ
ӹȥؿһ£Ȼݸʷˡ
ʷԹ۲һ£ûзⱭκ쳣һֻͨӡ
ҿܺӰʷԪϵ
׽ݸ˰ʷԪϣȥҲûȻȻ׼üӹȥˣÿһ˼ûС
ȻĸüֻҪܺһ£ͳȥ
ùӷϣ˺ߣ˫ַڱ󣬵ҾֻߣԲκζȴԽ顣
ܡֱܺ˵
ʷҲɻصɴ
书ҲҪָſԽӻ顣
˫ֱں棬书ôãջʿϲġ
ʱ˵Ŀⶼףܹ
׶׼ӣȻ͵طһС
ƴļ
顭ϵ͵ըѡ
ʱ
ܺӺͼ͵վ𣬲˼һС
ʷҲһΪظоλУûκģֻͨļУֻȷʵǳˡ
⵱ȻǼ򵥵ĹԭΪһ̣Ѿ׼˲֪ã֪ʵ˶ٴˡ
ƬҿֻҪҵԭܶ˶ѵģҵеԭ
ʱܺӰʷԪгޱȵĺġ
ǣ̽һ׿һεĵһСڽҪϵǵڶСڡڶСڣֻܿʷ˷ˣԪү
Ϊʲôԣ
Ϊᱻŵ׵
⻰һʷ˵Сȥ˶ȥ
ǣʱŮʿŰȥˣȻ󽫷Źϣ˵ԶԶġ
ӾֻʣףʷԪϣаʷˡ
״óһʯͷıӣǳ̡
Ԫүѱڵһ¡׵
ʷԪʯͷϺݺȥȴ𣬷ǳ̡
׽̵ֻʯͷӷϣȻ˺ʮ׵ʮףҪʯը顣
ʱܺӰʷԪϽ۾ɵΨִκһ档
ţó˵ڶߡ
ɱﵣҪʷԪϿģҪǸʷ˿ġ
ɱﵣʵҵĵһʱɱ
һ̶̵֧糧ǹúڻҩĸֵ
ʮף׼̵ֻʯͷӣ۶
顭һ죬һǸ̵ʯƬ
ʱֺӰʷԪ˷ܵüгȫǰһС
⣬̫ˣ̫˼ˡ
ʷ˵𺳵ģоĿֲ֮
ܣ𹭼ⶫԶһߡŴʮһٱأ
ʷԪϵڣԸΪʦ𣿡


263 ֮ڣ
ڵϣֿȵߣǹ
ֻѧĺӣǹһַͬѰȰ
Ϊÿһжƻ׷ԡǹһõ졣
ǹ֮һӶԴܱԼǿöĵˡ
ĺӵȻҲˣûгֹǹԴ𺳺;޸
Ŀǹ
УԭʼĻģûжɽ񶼻ֻҪһֹܣлҩϾͲˡ
״ʱͷϣмʵңһʿϰٸʦ
˻ҩȻ˻ǹ
ҩһɱԭʼֲڵĺڻҩ϶ѧ߰˳ɵ֪һľ̿
ǣʼûнɱó
ȣΪⶫ̫߸ˣıս֡
Σ֪ԭʼڻҩ̫ˡ
󣬻ҩһҪϴڣܷ֮
ǣ׵ļƻУΪ֮󣬽Ĵɱ
ڴ壬Ϭġδͳһ£۵Ĳ๦ѫڶΪɱ
̫ţˣȫƾһͳһ磬ô׾ֻýָˡ

ԹʱʷԪеĿⶼ׵֧糧ǹϣĿ⼸ǿȵġ
׵ʷԪϣԸΪʦ𣿡
ʷԪ̽ĿӻǹջأĿ⾹Ȼ侲𼱣һأشˣҾͰΪʦ⣬֮ǰûһʦش
׵ͷʡ
ʷԪϵãһ𣿡
һһ㵣ӻ۰ʮʳô⡣
ʦĻش
ҪôΪһޱȵߣ˵ޱȿ塣
ҪôΪһƫߣһƭֺı
ʱʷ˵ҲףȴĻش
׵ȣΪʥĹǲԶģȷʵ͸࣬һֱɱάԼͳΡȴԴȪĸԴȵ㳤ȥĳЩϹż̽գͻᷢµǺεȵǿַ٣ĸġ
ʷԪ÷ǳ棬λشȫĿʢ
ţʵڶ⣬ΪʲôаģΪʲôԭʼģʲôĲͬ
࣬Ѿʥȫϴˡ
ֻ֪һȺܿûҰޡΪʲôаģ˵ĻشǣΪаģаġ
׻شΪĲһΪԴĲͬᣬԴѪħǶħᣬԴڶħѪԴӵһ𣬾עΪˡң岢ûʵ϶ħδݻ۱ͳһ⼸ǧֻ֮꣬һμѵĸնѡ
شȫðʷԪ˷ܵû
ʷҲȵ׵ϣ缶ܣ֪޼ǰΪλ֪
ʷԪϵ⣬ۻ𣿡
׵ͷҾӦûš
ʷԪϵӦ
׳ĬƬ̵Լһ𰸣Ҳ˵ĸ֪Ϊʲô˵Ϊһ˵ˣ˵ˣ޾ѡ
ش𣬰ʷԪϷ·ּĸо嶼˷ܵ÷
Ȼ˵ֱӹߵݵѧʷԪϣݼʦ
Ȼߵ¡
Ц㲢֪һشȷǴģôͰʦˣ
ʷԪϵشĶ֪򡣲ȷǴ󣬶֤˽ԶԶˣͿҵʦ
׵ѧϰ֪ʶɻľҪһ͡ҽʲôѧʲôѧʲôҽʲôӦҲԸʦ
ǣʦʷԪϵ
ʷԪٴߵͷ
Ȼ̧ͷʦһһͰʦ޹أ𣿡
׵ʣʦΪ󡣡
ʷԪ֪ʶôԨ֪ôκĸ׵Ĳ𣿡
һʷ΢΢һ㵣ӵĿҲһȣû뵽ʷԪϾȻʳ⡣
ң⣬⺢ô֪ģ
ʷԪϵĸЩʱ򣬻ĪεңԶǱġ
Ѿ֪ʶϳ⺢ˣ֪ĸоԾȻκĸ׵ϣҲϡ
ʷ˲ûֹӣǳ
׵˵ͷԼа취ĸףǲܺ˵𣿡
ʷԪ϶ʱϲʦú˵ĸ˵Ϳˡ
ķ·дʯһ㣬׵Ŀ˳ݡ
ˣԪȳȥлʦ˵ʷ˵
ǣ衣ʷԪ˳ȥҰŹϡ
ڶʱֻʣ׺Ͱʷ˶ˡ

һ𣿡ʷʵ
̫Ҫˣ㲻ǲʷԪϵʦΪȴ׼˳ֻ֣糧ǹͲһ֮
УڶħѪϹżΪһ֪ȷʵ̫ˡ
ҪǣΪһԵˣô֪ʷк⣿Ȼо֮
׵ˣֻҪ֪Ҷûκζˣý͵飬ʱ䵽Ȼ͡
ʷ˵˵ܹκҵ壬ҵк⣿
׵
⻰һʷ˲ɵþΪ֪˸
ʷ˵޾ȣʦ϶ûа취а취
У׵
ʷ˵ʲô취
׵ڶѡ
ʷ˵ϣûиþˡ
׵ûУȴС
ʷ˵ʲô
׵ħ֮Ѫ
ʷĿһΪħ֮Ѫĸ뵽˰ʷޣҡͷħ֮ѪǺ棬͸֧˿Ȭٶ֡ҵûãⲻˣҲǶ
׵Ķħ֮Ѫأ
ʷ۾һ֮һħ֮ѪǾֱӱѪȷʵԺͰʷ˵ڣ
ʷĿףǲ۹Ž񰡡Щʦ֪ȴ֪
׵һǾ仰Щܵý͵ʱһֻ͡ҶĶûκζ⣬෴ޱȵĽģһ뾡һа취ġ
ʷ˶׵˫ۣͬһˣֶ׼Щܲס
о׵ҡҡ׹ʷʵҪңҪʲôأ


264 ֮ᣡۺ棡

ʷ⻰һʱ޷ش
ȣȻоȰʷ˵İ취Ŀǰֻͣϡ
ҹؼǣʷҪʲôۣ
ѵ˵ҪȻ֮λʷޣ
̫ͻȻˣڵ׺Ͱʷˣȫֻİ˶ѡ
óȻֱؼֻỵ£¶Լ
׶ʱҾȷˡ
˵ûκǰʷһֱ֣˵ˣǳԾڴˡ
һ㵡
ʷ˵Խ࣬ԽҸҪĶԼҶʦͲ˵ˡҵ壬꣬겢νġ
׹ңҲκζҲȫȫ
ʷ޿޲ɵصͷˣʱˣʼϿΰɡ
Ȼֱ˵ȥˡ

׿ʼϿΣֻܹѧ׼ȷ˵ʷԪϺͰʷʣͬʷԪϵġ
һΣľȵ֣ͨҲɽ
ʷԪϺܴĶܶ࣬ĶҲпգСûܹĽеʦˣԻܲء
ӹȻֿͨΣ׽ǳǺͻǹֻӱԵÿ﷦ζġ
Ұʷ̫СͨũͥԴδϹѧΪչҪ򵥵Ľȫʼݡ
ܶѧϰʷԪɷǳ档
ʷȫǳ˼ȵȤϲѧ׽̵ÿһ֡
һΣͨɣܹʱ¿ν֮󣬰ʷԾƵѧд׸ս̵ļ֡
ߵʷԪϵǰղҽ̵ݶ˵δ̫ڼˣΪ㻹ס
ʷԪϵʦ̵÷ǳȤ֮ǰʦֻôôдΪʲôдģȴ֪
ǵȻֶ֪ͨһհġֻӲЩֵԴ죬ȫһ֪ġ
ף˵θԴºں
ʷ̫СȻһ֪⣬ǶڰʷԪ˵ȴǳ˼ͨЩںȥ˽硣
ϢһӺ󣬱㿪ʼĵڶΣѧ
׾ʹʮָͷʮƵԴʼ
ѧΪ˿ԣΪúǶøࡣһӵؾʹˣһڻѧȫǽǳпա
ԭʼνӴѧ̽࿪ʼ
üȫ֪ѼȫסΪЩ֣ЩԴǵ
Žţ׺Ȼоһ˫۾
ɵ̧ͷȥʱĴſһŷױСһ˫鶯Ĵ۾
ʱһĵһ顣
Ůߣ׵Ů
ף̳׵һУСŮŮ
֮ǰҲΣʱ׻Ҫڻĸо
Լĺ񰡣ĺƯġ
˫۾˴Ͼںڷˣһֿһ۾ͻڻĸо
˫۾˵ӣֳ˺档
СԺУٽӴ棬綼˺档
ǣ̫СˣҲ̫ģĸҲְֳ˲
ЩݣһСֻװƴС·һ˫۾ռһ롣
ңҲûͬĺӸߡ
׵ĿǷ·ܵһ㣬̾ҪͬСһߡ
ǽţ̸оĿױȵ۰ᡣ
Ŀĺ⣬ȴܹо
״ʱĺ޲ðе۰ͨĿͷų
׺ȻͣʷԪϺͰʷﲻɵó⿴ȥʱ˷ߵС
ʷ˷ܵߣ
ô˫۾һתˡ
׷˳ȥСıӰۺܣܣҪˤˡ
ͣתͷס
ԹԣϿΣòã۰
⺢̫Сˣô̫ͻȻи׼
òã׶ŬԼͱŮһߡ
߿׵ޱ۰Ŀ⣬ɿص˵ͷȻСһˡ
ʱҲ׵Ĵˡ

ڿΣһΣһͨɡ
ϻصԺӺΪ׵Ů̶ȫȻӰ֪͵ҲûܼŮ
ϣʷԪȥʷ˷췣ſڵϱʷ˳Ϊ캰Сưˡ
ľͳıϣʱͳѪӡʷ
ӵİʷԪϷǵûпޣ˸߲ҵġ
Уĸ̫ˣҲѰĸһǡ֪ĸ׺ܰԼǣǿͬһܹĸ׽
ԣ±ʷ˴ҲܸˡΪҲҪСġ
ϵĿôʷһ߸ҩһʵ
̫ȤˡʷԪ˷ܵʦ̫ˣܼ򵥵Ķһһ㶵ģʱ䶼ˡ
Ǻġʷ˵ԽǼ򵥵֪ʶζԽĳʼԽǸ䣬ҪҪǳǳԨ
ʷԪϵԨ𣿡
ʷһ㵣Ȼ˵ͷԣԨˡ
꣬Ǳ֪Ԩģܾҹӵܵ󰮣޸òƽƽ
ûߣǸжãҲôôʦˡʷԪϵ
ʷ˸ˣû
ʷԪϸоĸ׵ģסڲԣȻ˷ܵ˵ʦǵ
ʷ˵ⲻƽģΪУԶġ
ʷԪϵϣϽ㿴ҽ찤ˣϾ˯òã
ԡʷ˵
ܺӰʷԪϿɥСΪʲôͿԡ
ʷ˵ΪŮԺҪ˵ġкҪѧǿͻ˯һ䣬֬ġ
ʷ𣿡ʷԪϵ
˵Ժǰ˵֡ʷ˵
ǣʷԪϵ˭Ҿ˭ᰢʷޣҾᰢʷޡ
ʷšһССҲø˭ѧģɻ˻ˡ
еǶʱðʷԪҸûͷˡ
Ժ۸ߣ֪ûУʷ˺Ȼ
ʷԪϵ֪ˣÿμҶûкɫҵӡ

գһ˿ϣһȫµ飬ʣֽȫһӦȫ
û߻ģһֱæҹ
Ϊǰʵ̫Ŀˣǿ
ңΪ˷Ůд֣һֽһһϰ
רдѧҵģֵͨģרŻĶС
ѧҵרŻһһСֵͨϰרŻ˸ӡ
ʵ֪ܻ¶Щ̲סŮʵ۰ˡ
Сʱڰֽˡ
С߽ɬؿһۣȻ̴ͷȥ
ţĴ۾Ǹ
׷֣ѾһˣǳƯͰʷﱳһģһƯʮֹ
ʦߵģƯɡʷ԰ڵ
ƯƯ׷ǳ˼ذԼص˱
û뵽ʷ˪Ů£ȻôϸһģΪ׼һģȫ
ΪŮڣ׽θӾʾס
Ҫǣ޵УΨԼŮѧá
ңΪԼŮϲӲÿܵ滭μӵڡ
ڣ͵͵ذ׼õıʣиϰߡ
һ죬﷢ˣСе˵ıӺǲһ
߾֪ܲΪʲôޱظо׶۰
۰УϵЦԽԽࡣ
Щʱ򣬾ûпΣҲͰʷԪһ׵Ժ档
ȻʱҲţҪôһﻭ
Ȼ׾²ؽССѼССèС
ΪŮģԻҪΪɣһСԺӶССѼСӣСèΪϲСһлᣬͻ׵Ժ档
ûעʱЦÿ

ʱһһعȥ
׳ΪʷԪϵʦѾʮˡ
ЩӣΪŮһ׹÷ǳҸ
ǣҲ÷ǳĽΪʷʼڱ̸ܿĻᡣ
̶̵Ķʮ죬ʷԪѾȫݣҲ׽ˡ
һ죬׺ŮһڻһֻСѼӡ
Ȼ̶˽
ЩŮˣһְܲĸסƽʱҲ̸ʲôչˣÿһŮԺӣǰͻȥġ
̶ûһŮѧҲûһνŮȥ
ңŮϵһʼǰʷ˾׼ġףǮġ
ڣߵĳʳ׼ġԷ̶ԸȫǷ¡
ǰʷʦףŮʮ켸ûмӰ
󲿷ֵʱ䣬ſᣬڻױ
Ȼӻǹúܾȵģʷ˲ԴҲɻȴǮ
һʼ˿̶
Щ˿񶼱̶Լˣֻܸ͹ȥ
ʮ첻Ӱ֪ôֺȻˣ
һ顣̶˵ʱҲǲ֪ͷġ
׵˵
̶ұ⸮ﲻܳȥҲһ˶ʶڸλߣܲܰһţ
ʲôţ׵͸˭
̶͸ףĸŮ
΢΢һ鴤
ŮˣҺҵһҪñţȻֱ˽סˡ֪ðʷ֪׵ı̶ŮǾ鷳ˡ
԰ʷǱ̬Ը֪Ů˺Ůʲô飬ֻй֪
ңԷ̶̰ĽٵԸһʷޣǰҲǲܵġ
ãһ취㲻Ҫ׵
лл̶Ȼ˵سȥˡ
ȥıӰȣŮƯҲãӲá
ԴıӰȻŮ۾
Ͻ任ɫߣԲ𰡣ҲӦöĸɫ
Щίͷȥÿ˶ĸ̬Ȳãѹ
Уĸ׷̶ٲãҲ׵ˡ

գ׳ȻǣʵǺ͸ϵ¹ٵ鱨֯ͷ
ʮ죬Һ͸½½ɳ˼ʮȻǣȫ׵ǲ
ͷĵطһ캣ľ¥طϵѾӪʮ꣬ȴûùûκ
ͥŲ·һ㣬ǰ캣
Ȼľо˶סԼ
ʱ߾裬û¶κɫȻȺۼĵط
Ȼ
һӣŵһ㣬ǰһ롣
Ҽҹǰȥ͡ĸǿǰװм䡣
ץס׵ֱۣһ
һֻڲͷʹʲôˡ
ٵسȻķ򱼳ۡ

ʱͣ
ʿ׽һԺڣȻ·һţ̨ʮףһҡ

һ𣬾٣Կ̹ġ
ʷޣˣ
ֻǾȻǣû֪һʷ޵ҾҪȥμһӺһ̱ӵĻˡ
Ӻ̱ӵĻ˵ͽ쾺ͼ䣿Ҫɻ
ʷǰժ׵ͷס
һοʷ죬аƯס
ҲҵʦһΪʦΪʷ޹µѧˡ
ߡһû˵
Ͼ𣬶ʷʦʷȫ֪˵
ʷ޵ҽʦһʦͽ֮⣬һҪæ
û˵ϾǱģ֮в˵
ʷ޵˵ΪԪСӵʦǳõҽ㰢ʷ˵أ
û˵
ʷ޵Ҳ֪ǺܰҽģеҪõмǳҪİæ
롭ŭ
α塣ʷ޵Ƿǳģҿȸء
Ȼİơ
ʱŮʿ̧һ˽
һŮӣȫԲѣӱޱֻ¶һ׵ס
һ
ʶɣʮǰҲһѧǷǳƫءҸ׵һ̣谮һ̣㻹޸찡ʷ޵ΣҳȫҲȫң˯Ůѧ˯㣬Ҷһⲻĸ飬Σ
ޡŭ
ʷ޵˯ˬˣǷһ飬Ҳһ޴İѱСһҾͿԱԸˡ
Σ룡Ŀŭ
ʷͳһҩ裬ۺɫҩ裬ҩзۺ棬ӦҵĴҩˣκ˳ȥ֮󣬶һҰ޵ģŪǽⲻҩԵġ
ʷһЦֱӰŷۺһģӡ


265 һǿˣ
ŷۺ֮
˲䣬һȼƬ̾ͱܴ
ջٵģ׵־
ȻҵĴҩ޷ֵ
þе־ҲֻܱƬ̵ѡ
ܵ棬شݲӣ˫۶ͨ죬·һͨ졣
ˣʱҪһֻҰޡ
ʱŮʿŮӵޱ⿪¶Ľ
ŮӲߣֻһһ㣬ȥֻжʮҵĸоʵѾӽʮˡ
ֻһףʹᡣ
ܸӲߣȴǳ簼͹¡Σʱϴſɵ˿˯£Ҳ߸͹
ΪʲôҪңŮӳŰʷ޿Ȼ˱ʹ
ٺ١ʷ޵С裬ѵҶ㲻֮ǰǷǳĽĲŻлĽ壬֪жð
ԭŮ˽գȻʷĦ谮С檡
Ȼʷ޵ú̸ܰ¡
Ȼ󣬰ʷһ֣ȫ˳ҡ
ڣֻʣ׺ͰʷĦС檡
ƴرѣ־ۺʵ̫ˣ˲佫ɡ
ǣ㣬ۺɡ
ǵǸˣۺһҩһ޷ɡ
׵̽һ裬ҵ񾭣ʲô鶼
ǵǸҲ
״ʱȫǻɫģ˷·Ҫըһ㡣
ˣ㾹Υҵŭ
ǵҵˣԱ֤ȫΪһ׼ڵ׼Ҳᡣҽˣۺҩ壬ɻָˣˡҲܴ
ʱһ˿ǡ
Ϊһһ㣬ȥ
ʷĦСһôˣ
ҪҪ
İʷޣ׵ػһĶ¶̵Цݡ

ʱ
׻ָǣ·ȫˣȫĹؽڶǻľʹ
ʷ޹ƵʱҵСڵȥȫʹȥǱ̧ȥġ
ضŰʷû˵
ʷ޵ңɥż֮󣬹һʵ̫ģΪѧҵȻҪúТȻͶұҲӦΪѧǿǰ
Ȼӻͳһ㣬ǵħ㣬޽ȼ֮ڻ᲻滹д֮ö֮͸Ѫ档ҽҩҲңΪӵʦ϶ôڼ֮ǰһĵħ㣬ҽֵħĿ麮֮ˮΣ
ʷ޸аΪ˱סʷÿҪΪѾʹΪ
Ǿˣʷ˵书ǱȰʷ޸ߡ
Ϊ˱ħðʷ书
ȵ书Ȱʷ޸͵ʱ򣬾ΪΪˡ
ʷЦģɫζ֤֪ģҽҲֲ˵ġ
Ŀ⽥ۣŰʷ˻룡
ʷ޵ǸոոСѽҸ֪ˣǺε³
׵һѡ
һʷ޵˵̫ˣǰʷļҹǺֲܿġΪҪǹν֣ӷ㡣󣬱ӵ߿лҧһˣ˵Ȼûʲôջ껪˾̫ϧˣ֮ǰӰѧ
Ȼ󣬰ʷ޽һеħݵеȥμӰӺȳӵĻˣʮͻϣʱܹõĺϢˣȥ
Ȼ󣬼ʿǰ״ͷף˵ңϡ
ʱͣ
һŮժ׵ͷף׵úø˰£֪𣿡
Ȼ󣬽
ǰʷ˸ۡԶ֮Ľֵ

ͨʷԪϣʽʷ˷롣
ʮ죬ʼղ׼Ļᡣ
ǲԺˣŰʷ˵ĵ
ϣʷ˿ûվԺӵΪԪϵѧϰһ̸飬Ǿˡ
ʼղ׿˵һЩĻᡣ
״ӻͳһֻӴ򿪣鼸ʮ֧㡣
˿֪ʲôʵ
ȼ㡣ʷ˵
׵еħ㣬ɫζȼ֮͸ڿУ֪˵ڡ𽥻ѪһὫ֮͸Ѫ֮Сֻ£ͿһΪ㡣
⻰һʷ˶ʱɫ䡣
׵Ӧò³⵽˭ҵˡ
ʷޣʷʲôв㣿
׵һŷۺҩȻҺСһ𡣡
ĸС裿ʷʵ
ա׵谮С檡
ʷĿһ
׵ȥμŭһ񣬰º
˼ף֮󣬰ʷ书ûд֪ײûа¡
ôʷ޾ͻὫ¶ͳС檾Ȼͨ飬ʱŭ֮µİʷĦԶµĳͷ
ʱ˶ᱻӽ߿бҧ
ʷ˻ŬԼƽǲؿڣȴʱĵȡ
ǰ屾ͳߴ羪ˣһ·Ҫ¶һ㡣
أʷƽȻܵʷ޵вΪҪң
׵֪ˡ
ʷ˵ߵĿģڣ
ûش𣬶ǵʷɥĲݡ
ʷĿһ㣬ȻΪ˰ʷ޶
׵ˣҺ⡣ʷð׽Ҳ⾡ˣΪҪķ֮ͽܹΪȻ֮
ʷ˵㲻ʷСʱġȥ֮󣬲䡣ңȥҲΪҡ
һ㵵Ϊ
ʷ˵ͷԣΪҡҴСܵĥһ޵һɮҼң˵ֻΣҳΪ޵ӡǣҵĿǳаԼҸ;ܾˡʷңޡ
һ㵣û뵽Ȼѹ֣ʷǶԵܵһֻ̣ǾԶ֮
ʱЦˣѵٰƣͨʧˣ´Σ´Σ֤ӹÿһƲɣ
ʷɲԲ
ڴʱȻһӰ˽
ĿһѾǲˣΪλ
߽Ժ󣬼ֻ׺Ͱʷ˶ˣʱһ㵣ңòʱ򣿡
Ƿ̶׵ı㣬Ůĸס
ʲô飿
̶ǣǰ飬
׸ŵˮǣ˽ĸŮ
Ѿˡ׵
ǣˡ̶ȻҴææȥˡ
ʷ˵ʲô飿
׵ҰæŵˮǣĸŮ
ʷ˵߹ˣ
ҡͷûУ˵ûͷûβģҰæš
ţױȵˣºǲ뿪ġҺձ߿ߣ֮ءԸôҪ¶ˡ

ʱ̶Ҵææصķڡ
СŮ˯
Ȼһ͵̶Ҽˣ


266 ֮䣡׵óԸ
Ǹ̶Ҽˣ
̶Ȼ˰ʷȥԺӡ
Ǹûе㣿
̶ˣǲһɫ㣿ҿܺģʷ˿
Ǹܺã飬𣿡
һֱһֱҲᡣ̶ʷǸСѾͷһֱҲ˳ۣǲҸĶġ
Ҳʲô취֮һҪɡǸĹʮңȵɺҼһٻ󡣡
ллллˡ̶˵һץģǷģҺɵ飬ҶԼŮ˵ȫѴ֮
ǸסһҪðʷǿɫǡ
ǡ̶
ಡʱǸʧӰ١
̶ɵóһֻӣ߰˿ŸʽµǹкɫģɫģɫģΨһɫġ
̶ɵɫǹ͸ŵƻۿ
ɫǹʲôˣΪһҪðʷأ
Ȼ֪ɫǹ棬һּȿµľ綾ħɢ
һֶҩĽὥڻĸо·𱻳龡һ㡣
ʷ޷ʷֱ¶͸ʷ¶ʷÿһ춼Ҫʷά
ö֮ͨʷΪн飬ħɢͻὥ밢ʷ˵ڡ
һж֮ƽáȵִսʱ򣬵书ʩչ£ͻȻ̱֮ȫʱɰʷΪΪˡ
ʷΪ˴ﵽĿĻ˫գͬʱͷ̶ϲˡ

鷿ڣʷԾûκλӦ
ʷ˶ԵܵܵĸеҪһγʾ˰ʷҪ֤ݣҲûгʷ޵˼
֮£ֻʹɱˡ
һڵΪʷ׵ܵܣΪ㲻Ķ֣ɷƽĳأѵҲ𣿡
ɷƽǰʷԶ䣡
ʷĿһƽͰʷ޹أΪϼҷߣ˵֮󲻷ģҪȥĸӳû뵽ԼҲȾߣҵʱҲȾ߶ҴٶȷؼУʿγȡǡ֮ңûоƽ
׵ãǳ𣿡
ʷ˵˼ǣǳǰʷ޲߻ģܣǳ߷ǳǳģ˺ܶܶˡʱԺֱӱлͣԷֹڡؼǣʷ޵ʱȻǡ
׵һ߾ǰʷ޲߻ġκ˵õ㣬˭ҪǸȾָһ£ɱȫҡ
ܡܣʷ˲
׵ɢߵܹоˣȫǰʷ޵ū͡ȥƽļˮ䣬ͷͶ߶а˸Ͷ궾ȫͱڣһ˳⡣ֽ̰ʷܲĵǴ𣬻ûͶˡǱʿνסʿαӦɱȴûɱƭʷѾɱ˰ʷʷһֱ
ʷĿ׵εʱǰʷ޵߹Ϊûɱʷ
׵Ϊʷ͵͵ݸŮһ㡣ʱŮһ棬ʷüս̡
ʷ˵ʷ
׵ȻһʮľѾԻò¶ЬΪЩӣΪ˾굱
ʷףЩΪλ֪ʿιϵǳ
׾ֵ˭Ҫʷɱɷ֮һٶ㣬𣿶ңպΪȻʷĻҵС
ʷ˱мѵ
֮ҵĵܵܣΪ࣬ģһΡʲôҡ޷ƽֻ̫ܾ࣬Զ֮ǣɱҵɷǾͲ̡
ţȥһȥľİʷʵ飬Ȼٸһ𸴡
׵ˣעⷽʽõȻҪǣҪðʷѾˣǺܶຢӵĸס
ʷ⻰ĿʱһůôͨҪסһ׾٣𣿡
Ȼֱӳȥˡ

һ磡
Ů׼緹ķ̶ΪͣȻóһǹŮ˿ú󣬰ǹ͸ԣ֪𣿡
ǹа˸ھʣˣһźɫģһɫģһɫġ
̶ãôĻʷδܹԵǿɫĶħɢ
һ㵣Ȼǵ˵ͷ
̶ԱǹǸԵģԼ֪ܳһܳԣҪǸҳԣһ㣬𣿡
Ȧһ죬ǹԹԵصͷˡ
̶˱ŮǺܿǾܹϺˡ
ʱСﺰߣûа˺ܶ໹Եĵأ
̶Դӣÿζߡ
ȥɡ̶Ůһڡ
߱С˳ȥ
̶Ͻ˳ֻСŮ֣ѧȥ
ϵǹӣʱ۾һƯǹ
߰ǹһ
ҵģ˷ܵ
ߵ˵ͷ
ллá˵ȻϲؽӹǹӣȲش򿪣óһǹŽ
ȻСŮ߸˵سԺӡ
̶ɫһϲתˡ
Ȼ
ȵ׿ʱߺȻָͣŰǹС
ҸһŶ𣿡
ߵ˵ͷ
ţһɫģһɫģҪһţ
ɫһţҲûгԣǲڿڴ档
ﲻ߸˵ذǿɫĳԵˡ

ڿϣ׷ŮЩ񲻹
ƽģÿһϿǳǳ档
ңȵĴСǰ߸УĳɼһֱڶڰʷԪϡ
¿κ׵ǣʦȥԷ
ʱһ󻶺
Ժڣһ߶Թԣôˣ
̧ͷ۾ףȻӿڴͳһɫǷС
һ㵵ʦ𣿡
ƴҡͷʾܳԡ
ϸɫǹ˱ǣǳˣûʲôرİ
ǣһᡣ
Ȼǵˣǹĳаµľ綾
ʱɫ䣬˭ģ
ߵͷѹ
ģ׵
ߵͷĬϡ
׵Ǹģ
ҡͷ
ɫһģ
ߵͷĬϡ
ԭÿϷ̶Ը˯ҪôžɦŪˣҪôԾڡ
ÿʱһǿŮ߸Ͻ˯ţʡӰһ硣
ǣ߾˯ţԻÿ쵽ʱڴϱ۾˯ʵŵġ
ԣһСľͷĸ׵ܡ
֪ɫǹʲôҲ֪ΪǸһҪԡǣԸо˲⡣
ԣЩٶ
ʣ÷̶ҪԸʷˣˣٷ֮پǰʷޡ
õ𰸣жʱɱġ
̶ŮˣȻѾ˹ˣ
ҪȻһݣ˰ĸŮӻؼҺ͵͵ˣȻֻ߽Ҹ
ǣ׻Ǻܿɱġ
Ů˾޴ٲãҲߵĸס
뾡˰ѷ̶߽ߣˮˡ
ʷѾϷ̶ˣȻҲᶢߡ
һ뵽Ůֱ̬ϣ׶ʱ㲻
̶ҺŮ߱ѩ

ϣѾ˯ˡ
Ȼһ䣬Ȼһ˵㣬Ĵǰһˡ
ɽһħߣʾǰʷˡ
ʷѾȫ˵ˣҺ͵ȫǺϡʷ˵ɷƽȫңǰʷɱġ
׵ʵһ㶼⣬ֻ㲻ԸϣԸԡ
Ȼͳһɫǹݹȥ̶ͨҪǹð¡
ʷһɴľ΢΢һ
׵ˣ¾ˣɰʷ㣬Ҳ˳ΪȻ˰ʷĻҵˡ
ʷ˵Ҫʷޣ㻹Ҫõʲô׸¡
ֱ˵׵֣ʱ΢΢һ㵡
úʵΪҶ̫ãԱ㿴Ƶ𣿡
ʷ˵Ҳûдң𣿶ңߺܺⲢʲôΪҶҲܺãԪ϶ҲܺáǸӣ̫ϲˡ
ţʷ˼ȷݣΪʷɱɷȫ¡ǾԵκ˶֪ʿγ⡣ҳɱûַȥˡ
ӣǳ׾ˡ
ʷ˵ûпһУֻƲġ
Űʷ˱ʯһ˵۾ŮԶеĸӴ
ߣȥһطʷ˳ȥ
׵ȥ
ʷ˵㲻ҪʷóԸˣҴȥһˣ


267 ʷ֮
˴ȥ˭ʵ
ʷ˵֪ˡ
ǡ׵
ûпǡʷҪܰʷޣҪҵķʽ
Ȼ󣬰ʷ˴ףӺų˸ۡ
ȻһСһʻķȻȻ⡣
ȻǼʮһɽ¡
ʷ˺ͽɽ
ֻһͨɽѣûʲôģʲô˲סɽУ
ɽʮһɽȡ
ɽڷǳҪ߶ǶͿµ£֮ߣڽһͨ
һ򵱹أĪ
ңɽȷ·ģǱ͵һһ㡣
Ǵ˵Уýģʵ
ʷûɱǰС
Դ֪׵ݺ̬˲䵭࣬жûаֺøеġ
°ڣɽ֮ڡ
ɽȲһıһСǱ
ʷ˴Ǳ֮⣬ŵһߵȥף
һ㵣סľȻȻʷĦ

ڰʷĦˣϤİġ
˵ҵĹϵǳ׽Ϊ¡ȻǣԶ˽׼ң޸˰ʷޡ
Ǻܿ죬ʷͨս˼һӳΪŭĵһˣһŭΥΪǿҷ
ңʷĦһһŮ˳֦
һΪ˶ĵӣһΪ޵ĵմˡ
ˮϣΪ¡ݺһӽ˵͹ȣضסͬɥ֮ȮͰʷ޵ĺ룬ҵĹϵ˲ȴ
˵ʵڻˮҪӰʷġ
˵ŭ͹壬֮ⶼҪӰʷ塣
ңش뻹شڰʷ塣
һеĻԻͣǰʷĦһ˿ġ
ʮǰİʷ壬ֻҹһܶѡ
ԺʣʷĦһһ쳹ŭ
һѾûмӰˣȻǵҲûмӰˡ
ȻǿĹɽǧþϡ佫ͳʮպա
ǣʷĦȷʵʧ˵Ұкܾˣнʮˡ
û뵽סڳڣƫƫסһƫƧɽϡ

߽ʷĦ
Ƭ̺߳СԺں۵
ʷһ˿ɫǱվȺ
״򵥵һ仰Уں
ʷĦ۵
ѵⰢʷĦйŴЩһڿΰҵʱʧȥĿ꣬׷ˣ
λһĿɫ
˰ʱһū澲ųС롣
ʷ΢΢üȻ˽룬׽
Ǳ֮ڣԽ϶ԼĲ²ˣΪǱ֮ûκݻҲûκׯأԵɷǡ
Ȼûеҵġ
֮Ǳ֮ڵһ£׷Ȼ
ȻȻ֦Ȼʯ壬Ȼʯ
ûʲô˿񰡣ë̺֮ӹһûС
ˣΪĵΪǲоˣԶ׾˰ʷĦ
ûκβ̬Եʮ㣬ȡ
ڳǱǰ۰ת֮ǰﾹȻһȻСӣ
˵޽Ǳʱ򣬻һˮڣ
λȥЬ࣬ϴȥλͯһ
ʷһ˿죬ȥЬ࣬¶˾Ө͸㣬Ȼ̤ڵĺС
ˮеһɲǡ
ꡭʱˮֹΧ̳ɱ
ͯȫˡ
ҲȥЬ࣬ˮУʱһ¡
ʱѾ봺ѾãȻǵشϣȡʱײˮе¶ȣӽˡ
ʷ߹ĵطǲɱ
ʮ׵ĺʯ棬˳ǱڼȻʷĦ
Ȼڼһɲǣһ
⣬ǰʷĦ
ʷĦ¡ʹʮ꣬Ѿʮˡ
Ȼʱȥֻʮꡣ
ˣɫ񣬷ʣȥǰʷ޵ĸףֳ
ƤǵûκƣŮӵƤҪ⻬
ŵǣԭǽ𷢣ھȻͷȫڣںڷ
ϴһϮۣͷɢȥɷǣ׿ĸо
ȫһа
ѵгɣ
ߵƤ׷ûа˿ԡ
ˣݼʷĦȵǣŮָ֣Ǹߵ
Ǹһ˿سʷʿ𣬰ݼʷС㡣
ʷĿ䵭ᡣ
ײ£һȫ͡
Ǹ׵֮£ܵܰʷô޷졣
ˣˣʷĦ
޷޷ֻһͽѡ
ʷĦˣ֪ˣ
֪ʷ
˰ˣ˰ˡʷĦˣұ棬Ϊһŵӡ
̹ңң밢ʷѣʦͽ
ʱļҪ籡ЦװϷڵϿ˲֪ٱˡһųԼа˰ˣȨ֮ȡ֮
ȷʵЩ£ⰢʷĦʮˣֻвʮ
ʷĦżΣȫѭȻ֪ΪҪżڴ˴Ϊ۱±żд۱µǱǰƽɵģΪÿ۱²дÿһնо°빦
ʷ˼׿ڿڿɣʱѹʵҶӾһ⣬Ҳ
λµСʡ
ʷ˵ʣ۱»𣿡
Ȼš
ʷ˵
Ȼ𻯵ɣɽˡ
ʷ˵˼˵ϻһˣ
ȻǱϼ硣һ𻯵ɣǣ޹ңޱ޿ࡣ
ʷ˵ҿҲûʲô𡣡
ˣ˵ʲôʷĦŭΪ𣿡
ʷҲǸֻվ
ʷĦŮǿӣʱεΪΪ£ÿһʱ䶼ûرҪ£ͲҪˡ
ʷ˵Һ͸̸ۼ£ҲҪ߰𣿡
Ҳŭ̹ˡ
Ȼֱȥ
ʵǣܸоϢǲǰʷƻʷĦģ𣿡
ǵ֪ȫо

ȥ󣬰ʷĦʲô˵˵뿪ɣҪޡ
׿ڿޣʷ˶ʱŭףΪνޣͽȻǵĻҵ֮ǧｮ򡣡
ʷĦֻ֮ѡ
ʷ˵أĶŮأ֮жûмĸˣ껹ꣿжûмˣжûмӰʷԪˣ
֪Ϊΰʷܹ޷ˡΪȻʷĦޣȫ¡Ȼǵٹ٣һҹδ
Ҷڰͽᰢʷ塣
ŭڣʷ޾ͱˣҲ˸ҹܡ
ʷĦüǲúõ𣿡
ʷ˵ʷ޷죬һҪʷĻҵٵġ
ʷĦڵģô˵ж︣ȻԺעҪģҪҲˡ
⻰һȫԼĶ䡣
⻹ôǧ⻹ǸҹǧصĲ
ѵνôܹһУ
ʷãȻǻܡǣҪǿңҲܣ
⻰һʷĦɫһ䣬ڰɣС޴СôãΪȥޣôܻ޲磿
ʷ˵ʶİʷޣʮǰİʷޡѾҪңӺҵĶŮΪ˴ﵽĿģߵȥιԴҩȻСҲһؽ档ʧȥСգԴΪѱҪЮ¶һ书Ҵд޾綾
⻰һɫ䡣
ʷ˾ȻյҲһ˵ˣðʷĦ֪ԼñˣһԼ
ʱʷĦĿףҼǵ㣬㻹ǰʷ޵ʦ
׹ǣұ𡣡
汻˯ҵСգʷĦ
׵ͷǡ
ŶʷĦ
ûκŭ⣬Ҳûһƽ˼ȫ⡣
С檱˯ˣȫ⡣
ȫˣһ޵ʲôˣñӶںˡ
ʷĦĿãȻ۾һǲţСǶôĺӣôޡ
ʷǺãºҸ֤ݡʷ׼ôҵģʷȷʵأ
ʷĦĿһͲΪˣҾͷϵ֮λϵ֫ڵһӡ
һΪʷ˵
һΪʷĦ
ԭʷҪֱӵİ취ƾͼƣʷַøװʷĦȻϵʷ޵һС
ʱһһеġʷ˵
ãһʷĦĿ⻹ҵһ뿪֮أˣƾһУҲ
ʱ
ʷ˴뿪żȻǣ

֮
м˰ʷ˸ۡĴš
˭һŮʿ
Ե˵
ŮʿǸûˡ
˵˵з̶ˮײģĸŮؼҡ
ŮʿԺ򣡡
ȻŮʿߵ̶ķ֮Եſ㣬ȥˡ
̶һ㵣ȻߵۡſڣʱһһƮˮǵģʱ˷ܵˮǵıĸŮؼҵ𣿡
ǵģˡΪ׵һʿӵķδҰǵȥ
̶ϲԵȣȥŮ
Ȼһ߳ܣһ߻ϲҪؼˣǻؼˡ
ǣûκŴˮǣҲûκӷ̶ĸŮ


268 ףɱ̶
ʷ˸֧ۡģǰʷġ
ڰʷ޿̶ڰʷ˸ڵļֵѾˣѾɹʷ˼¶ˡ
ңԷ̶ʱܱ¶ԸϽĸŮסһΪ˷ڣ׵Ůˡ
׵ŮŮȮҪС̴ġ
ãŰʷ˲ڸڣû̶ͷ߶ߡ

Ƿ̶õһ죬ڻˡ
ȥ⼸УһֱԺֻһ
Ͽھ˼ʵǱ
ŮʿԺߣõиԵŮ˷˴Ҫһֱš
һֱ֮ǰŽΪ׽ĸŮߡ
ǣ̶֪£Ժ治ҳһֱʷ˽ԺȻʿ룬̶ˣСŰʷǸһԺ
ŰʷȻǺȻɲóһҾȻȥһŮûаǮ
ܹˣڿԻصˮˡ˳ˣܷǿġ
ô˵ԼҲŮĸףˮǾǰŮˡ
ԼҪָ绽꣬ˡ
ʱߺͰʷȥѧá
̶һѹȥȥŮ׵ŮŮҪǻؼˣҪϺˡһΪǺҵأû뵽Ȼİˡ
ȻŮҪߡ
Ůƴҡͷʾߡ֮ԲߣΪߡ
õѰҲжõʦһֱ֪аְֵĴڣȴְ֪ʲôӵġ
ʦʱȫǺ԰ְֵл롣
ԣһ㶼ߡڰʷ˸ЩڣҸֵӡ
㲻ߣ̶
ͷʾߡ
̶Ůֱšһ£ɵѾͷûϢǧС㲻ȻҪѾߣôŮ
Ȼܲˣ塣
Ҫߴȥߡ
̶ߣҺòԺǸΣɲ㰢ʷūŵġݱҰŮ߹ˣϾҪȥˡ
ʷҲеĶ񶾣ֱڷ̶ǰҪߣ
ҰѾͷŮ𣿡̶Ǽ߿ǧС㣬ĳŮҰָ߹ˡ
У㲻ߣ㲻ܰߴߡʷ˫
̶ܲˣֱײ˹ȥѽСİײڵأȻɳȥ
ƴס̶ȣߣ㲻ߣ˰˰
̶ΨԼ߲ˣҲܰﱧȣڵߡ
Ůʿܵʷ˵ԺȴŮˡ
̶һߣʷߵڵأȻŴƴ񱼡
УƴҲ޼£Ϊ̶̫Сһͨһ󷢰ס
̶߳ðˮʿ¶һЦֵˣ׼õǳģ͵ˮˡ
ãá̶˵
ʱʷԪϺȻ˳
ߡ
̶ͣģӿȥ
ʷԪļ٣ֱͳ糧ǹ׼Ǹӷ̶ʿ͵ؿ۶
䣡
Ǹʿ֪糧ǹʲôΪ⣬һֱȵֵ䵽ǰʱŷɿܡ
书ܸߣٶȺܿ죬˶ŵһǼֱӱС
һʹȻ󳹵ԣûκ֪
ţʷԪ
ʱۡŷϽŹϡ
ʱŮʿҲɱ
ʷԪһ̶ָŮ˹
ʷ˲ڣԪϾǸΨһˡ
ʱŮʿǰһѽ߱Ȼץס̶ֱۣһѹסˡ
̶ʱеϵʿǣʷǵĸС㣬ǡ
ʱ氢ʷʿ͵ذγ˵ȥ
ȻЩðˮʿͿʼʷ˸ۡĴš
Ůʿ׷׳ȥֵɱ
ӺŮʿǵֵסۿҪƣЩðˮʿҪ
ڴʱֵϳһ֧˵ȻǵѲ߾ӡ
ѲǺˣҳСĸۡȥɱۣ
ʷðˮʿʱһ㵣Ϊ˷£治ǰеѲԶԶôôͳˣ
ðˮʿһ£֧ʱΪ㣬ɿӵС֮С
Ѳǵ׷ȥƴ׷

ظ֮׶ʱһ亹
һ㣬Ͳһ㣬߾뵽ʷˡ
̶޴ŮˣһͰԼŮʷ޵ǿˡ
ȻԼãСʹһǽǧҲزˡ
ʱ׻У΢΢ط£΢΢Ĵĺ󱳸ο
ʷԪֱӹǰԲʦҲ͵北ǰǹ
ϣʷԪ˵һ֧ȫװߣ̷ɱ·ԺӵʱԼûʦһֻǹ棬̽ȥó
һϣǸߵʿ쿪ǹˡ
ºʦķԸκǰ˵ǹ֮£֪ԼǴˡǵʱߣһȸôࡣ
Դҿ㼰ʱϣıˡйͣ˽ʦĻǹһǹˣǷ˴ȥĸͣҲ췣
ǣʦʷԪϵȻȥĸװʷȥˡ
׿⺢ӵıӰһп
û뵽ؼʱ̣Ȼô¸ҹֻҪϤ֮һɫ

óŰ벽ʷضŷ̶
̶ŭʷˣͼҺãҪҳΪūţΣ׻ĸŮġ
ʷκ˲Ҫ˵ÿٷǡ
ǡŮʿȻѺľڡ
νľңһСķ䣬ûκδֻһͷСͺһģһ

ʷ˽׵鷿İʷԪϡ
ܵĸʲôͲ֪Ƿ϶ˣƨɱӡ
ȥ棬òã׳ߵ
߹ɵصͷȻȥ
ʷԪ֣Ҫȥǣߵ֣һ㣬ܺڨڨȻ
׿ӵıӰӺ˲δһһɫȻ
ʷ˵ҲʲôȻ
׵ΪԪ⺢ӣôɫĺӣ̳аʷĻҵ̫ϧˡ
ʷûֱ׵Ļش𣬶ǵϲߡ
׵֮ԵֵĻҾͰ߼޸Ҳˡ
һΪʷ˵Һϲߣĸȫ񡣡
׵ȷҪƾͼƣʷַ㣬㸸ĿһУȻϵʷޣ
ԣʷ˵
׵ǣܱ֤ĽƾͼƲ¶ô֪㸸ߵǸ𣬲ǰʷȥģ
ʷҡͷܣܶǰͳˡ̸۶Ըʷ޵ʱڡ
׵հʷթ̶ĸŮԾ֪㲻ڸڣΪ֪Ȼڸߡ
Ǹáʷ˵Ҳļպÿðʷ֪ĵħ㣬Ǽ˷̶µĶʷ޲ģҺò˵˸ףҲġ

ϣ˯
Ȼ͵һѹ
Ϊһ˴Ժ֮ڣҲǰʷˡ
ǣݵװź˯
Ȼһ˫סͣװ͵۾
ҪǸ㣬ֵζɺã
ǰˣǰʷ˸ڵˡ
飬ѾˣҪôװŲ
Ǹ˻һҪ
ʲô飿ʵ
ɱ˷̶ǸԵǸ


269 ̶֮޶ƣ
һԼȥɱ̶Ϊʲô
ʷɱ̶ɵġΪû̶ֱʷ˹ˣķ̶³ʲôҪɱ֮ڡ
ǣΪҪȥɱ
ʣһ̽
׶ʱΪҪһȥɱΪ㲻ȥɱ
иҪ񡣡ǸһѡҪôȥɱ˷̶Ҫôȥ
׵ϻûɣȥҪɱȥɱҲȥɱ
ߺߡǸЦһ
ѾǣϢһ΢΢ӡǣͶ˵ıϡ
Ȼ󡭡ʧӰˡ
ڴϣоղԼĻشͷӦûκġ
ôʷ˸߾˭ʣѾȫıԼߣκġ
ǽţ͵𰵵ã̶ѾˣѾɱˣ
ڴʱһŮʿɿܹԵھͶԾ˵ݺǰ
˵Ǳ˵Ǹ֪
̴Ӵ˳ȥ
֮׶ʱڴϵķ̶һȦۡ
̽ϢѾȫͣˡ
֪ʵǸȥԼ֮ǰѾɱ˷̶Ȼ˳̽һԼ
Ϊʷڰʷ߲ӣһǷ̶һ
Ҫ֪ԼǲǻЧ
ŷ̶ȥףԵ÷ǳİƽٸ
ʣѵû뵽ʷ޻ɱ˷̶
Ӧõģֻûȥ롣
Ϊʹ޷̶ͲȥǣߵĸףԼֲɱ
ǣֲԸ
ʱӿΡ
̶Ͱʷ޵˹ᣬΪ˵õǮǣڸǸûлỨǮġ
Ľڼ֮ǰ͵͵ͳȥһţЩұˡʷ˵һߣ׶
һУֻΪһĿģˮǣ
ȻˮΪΨһܹٻӵĵط
ֻ޴˰ʷˣȴûбףһжΪ˻صߡ
ôɱ̶־˭ɱ֮һͶԾӣ
ʷ˸˾˭أ
װʵǣղ㷢һӡǸԵ׵ıϣܹҳ𣿡
ǵҪʱ䣡
ǷӡǺ󣬲˵ֱӾͰӡϣȥϡ
ûпģΪ˲öԷ֣ӡ΢΢ģ࣬޷κκۼ
ôҳء
һӡǺ󶼻̷ÿһ˶Ƕһ޶壬յһ֣ɢһ֣ʣ´󲿷ֶǲ׽ͬ˷ӡǶǲһģǶһ޶ġ
ԣֻҪַӡһôͱʾͬһˡ
Ȼǲе˾书ߵ죬Ҳû
Ƕڳ˰䣬Ƕ׼󱳷䣬Ȼ׽ӡǡ
ڳʮˣȫǰʷߵŮʿ
ȻûеõκνǸ߼ֲ
׼һڹײģȻ̧ȥʷ˵ĿûκС
Ȼֱȥˡ
ߵʱ׶ڵڷҡ
仰˵ó塣

׻ص󲻾ãڵĿһȻһ˵㡣
Ҹ˵ڰ𣿡ʷ˵ϾŮˡ
á׵֮ǰǰͲ֮ȴһжΪ˷ˮǡңϾߵĸףٲҲĸף޷ȡġ
ʷ˵ʱ䣬һ߽ӹһչġ
á׵ңҪѷ̶ѶǶá
áʷ˵
׵ʣ̶ɱɱڲ֮ǰʷڸ߾ҹңȥɱ˷̶ʵϣ˵ʱ򣬷̶Ѿɱˡ
ʷ˵ϳ𣿡
ܡ׵ıߣ˶Ŀ书ܸߡ
ʵߵŮʿɿ𣿡
ʷ˵ҴӶġˣڵĶԵġΪණܳԡ
׵ˣȷҪƾͼƽʷʹ㸸׿׽һĻĸ׷ϵ
ʷ˵Ѿǵˣ˵ҪʷޣͰҵİ취
׵ǣƻʵ̫ࡣ
ʷ˵˵˵
׵һʷĸߣ֪ȥˡ
ʷ˵ҾȥⲢ֡ȥҸ׵żǱֻˣҹУûκ֪
׵ôȷʷû㸸׵żǱأǸܾܿǰʷȥˡֻҪԴڣ㽫ƾͼƵļƻͻ¶
ʷõ֪ߣ⼸죬רȥ̽սӹиթȡʯش϶ˮǣٵʮøɸɾνǽҼδ
׳Ĭ
ʷ˵ǣ˽Ⱒʷ𣿡
׵Ըꡣ
ʷ˵ʷ޼һԲ֮ˣҲ֮ˡΪΪöӡ
һ㵣밢ʷ޵һһ
ʷ˵˵Ҹ߰ߣǲܵģ֪ΪΣ
׵ָ̡
ʷ˵ȨûȤѾ˷Ҹ׵ͷϡһܹ޴˺ʹ÷ŤȴҲˡΨһȤľŮˣĿҡң˯ңѾĿǰĿˡ˵Ѿ˷ط𣿡
ʷ˵Ļν
ûģ
һڼߣʷĿǰĵ֮һҲѶԸĵˡ
ԣҲѰʷɺԼһߣ֮
Ȼ
ʷһûĵˣȨҲûκȤ
սεȹؼȫǹϵŭϵȻδ˵¼
ȻΪ˯ʷˣȻôˣļˮ֮Ժ
ң֪״ʤʮȫûʱҲû⣬Ψһĸ̾ȻͺɶĻԼҪˡ
Ȼ²޸ζ
ʷֻŮˡ
һĿ꣬ʷˣڶĿ꣬ζĿ꣬
һҲĿˣΨһȤֻŮˡ
ԣڸװʷĦ߰ߣѾ֮Ժˡ
һʷ˵ļƻȻܣҲȴǳֱЧ
Ϊ˽ܵܰʷޡ
ʷ˺ȻʱڸżǱڻãǻܸ֮оЩԾȴв֪ﲻԾ
׵Ϊĳ𣿡
ʷ˱Ŀһ˵ͷԣΪĳˡ
ĸףʵ
ǡʷ˵
𣿡׵
ʷ۾ԣ𡣵ȫ벻ﲻԾ
ױ۾䵱ʱÿһ档
Ϊ츳ߵԭڵļǷǳˣǵĴڣԵκһ仭棬׼ǽʱǱںĻÿһ֡طţ
㷭˼ڷֲˡ
ʱʱ̷̿·˷һǿ󵽼ˣɲˡ
ͰʷĦ˵ʱֽȻȫһУĸо
Ȼ
Ͱʷ˵ʱȴʼĿʹŵ档
ԣĿʼûпʷһۣ˵ӡ
ⲻΪʷ˵ԲҶӣ
ܣˣȫɽɫ䣬οֻһˡ
ֻߣڼˣӺΪݹǣԲм֮
ܣνӺݹǣǹܲԼġһĹˣŮˣҲͬľһ㡣
ͬһĵһˣȸˣҡҷ
ԣνˣӦܹκεһУɫˡ
Ϊʲôʷˣԭ
֪ͨ󣬰ȥ𡣡ʷ˵Ψһı
ǣˡ׵
£óֽͻʣƾ䣬ǼƤ׷׻
𣿡ʵ
ޱȱ棬似ʷˡ
Ȼ󣬰ʷ˳ߵʷ޼ƻôˣº󣬾нˡ
ǣˡ׵
ʷԥһֻ֮ŮҲ̬ȡ
׵ڣֻӵʦıʿ
ʷ˵Ǻãϣܲ©ȱǰºʷ֮սһٶ֡
ǡ׵һᾡȫġ
ʷ˵ˣҸоһܹؼˡ
׵Ƿ˶ˣʲô뷨κ뷨ԡ
ʷһҡͷûκ뷨ֻǱܾܹؼ
׵һþԴˡ
áʷ˵
Ȼֱȥ

֮ȫ˯ˣ֪Ϊʼճ˲
ǣֲ֪Դʲô
˼ʷ˺ʱûоʲôǻ֮ȴ־òԾȴҲﲻԾ
׺Ͱʷ̸֮󣬾һӲȴֲ֪ﲻ
ǣ۾طŸղźͰʷ̸Ļ棬һһطš
ȻҵǸ֮
ǰʷ˵һ仰
һܹ޴˺ʹ÷ŤȴҲˡΨһȤľŮˡ
ʷһ̬ˣҲĿˣΨһȤŮˡ
ĿǰʷˣڶĿζĿ
˰ʷ֮⣬Ŀ궼йء
ôڰʷĿУ̶׵ŮˣŮĸסô׷Ź̶𣿻ȥ
ϣôȲɳϰٸʿգðˮʿӷ̶
Ů˰԰ʷ˵˯̶ѾѵõĿˣ÷̶ȥ
ԣ̶ûǱ޵Ķҩֳ׼ʱֻתĶҩ
Ŀǽѿǣðʷ˽̶ġʬ塱˳Ȼʷڳ̶
Ȼ󣬷̶ζͳʷˡ
ܰʷ˯Ůˣȷ̶в١˭׵Ůأ
԰ʷ˵ϵζ
ʱҪһ취֪ͨʷˣҪѷ̶̧ȥͼװڸڻ𻯵
ȻѾˡ
һʱ֮ǰ̶Ѿװײģ̧ˡ
Ϊʷ֮ǰѾҪ顣
ʷ׵Ļ֮΢΢һ䣬Ȼһ˲ʧǰٶȸȥ̶Ĺء
Բں̶ȴҪںס
̶ߵĸףŮˡ
÷̶䵽ʷУ
Ȼȵϵ̶Ĺʱȴֹײ棬ѾտҲ
̶ġʬ塱Ѿɣ


270 ֮꣡˽ش
ʷ˼̶ķĹڿײտҲ֮󣬷̶ġʬ塱ɡ
ײ¶ˣ̶ûʷֻĳҩðʷ˽˵Ȼ˽̶͵߸
һʱʷûзǿʼ㼣׷Ѱ
ʷ޵˵˷̶ġʬ塱϶㼣ġ
ǽȻ֮㼣ʧˡ
ʷ˾ƾŷǳζ׷
ȻһмζҲʧˡ
ʷ˺֮࣬Ҫ伣׾ٵġҪټȻڲһˣ׾١
Ҫҳ̶ȫͬˡ

ȻǵһڣȫŮˣûаԡ
ҩ׼𣿡һŮʿʵ
׼ˡŮʿ
ڼһľͰڣ˱ɫҩҺ
̶ڱϵϣûϢû
ȻŵҩȥŮʿ
ǡŮʿ̶ǹ⣬¶˷ǻĽ
̶ŮˣȻ޴ԹҲԹǻ
򣬵ʱȥݻҲ̱ס֪Ǳ㣬ȴ͵͵§§ס
Ůʿķ̶Žҩ档
ʱҩ̷Ȼܷڣ¶ȴɷǳҩ͸̶ڡ
Ϲ۵ŮʿǰһƿѪɫҩˮ̶
һɫӷ̶͸뵽ɫҩ֮С
Ȼ漣ˣ̶գա
㼸֮˫
Ȼ͵شľͰɪɪе䰡䰡ﰡ
Ůʿ
̶߳ľͰֱ¡
ŮʿȻ˳ȥ
̶µظں棬ʼչƨɡ
Ůʿ˴һ⡣
ԼŽȥŮʿ
̶ʱˣǺµûǰƿš
ʱȫ۾
ĵƻĻƽ𣬽ҫ˺֡
վһˣȫں춷ֲŮһҡ
˵ĽֻȮ
վм춷ɳȫֲŮ
̶վм䣬һë̺ϡ
ಡ
ʱƽŵƻĹȫڷ̶ϣÿһë׶յޱ
Ȼ춷˹޳֣ŷ̶°͡
ſ졣춷
̶Ӻ£Ϊ̫ˣϽſ͡
ݻ룬ףĥΡ춷˵
Ȼ󣬴˴յ̶ϣƤϸۣûȻ㡣
תȥ춷
̶תȥҫڵ֮¡
󱳸⻬Ŀŷ۴̡
˰硣
Ȼ󣬺춷˱˫ֿʼ̶ǰ
״̻Ȳ
Са׸⡣
춷˾ѡһ㣬̶ϵÿһط
£ſš
̶ԹԹţſ
˫ſ춷˶¼顣
μдƤĥۼǳŲĽжô
㳤ڱԺûйˣϰߣ춷˵
̶߳ܵصͷ
˰ʱ̶ȫ£⵽ڶһߡ
ϰëԱߵǸŮ飬¼˼ǧ֡
ʧˣû̶ܽĸŮٳ춷˵뿪֮ǰҲ̶ܵڽǽüƽ̶ٳˡа£˾Ҫŭˡڣѷ̶ЩëȫȥƴۣƤָ֬һ㣬ȥκζ׸⣬ֻа硣УЩطƯ۵Ưۣ޼޼֮֮һҪһɫ˷̶ȥһһٸ
ǣ̣ԱߵŮ鹪
̶ʱв֪Ǻ£ǲޡ
ԼѾúܺˣÿһھǰԼǷǳƯ˵ģô춷УôͰٰëˡ
ţ춷˻ŷ̶ҲǧС㣬ôԼ̣ӡģðʷ޾Եȥ
ʷ޾̶֪Լ䵽˭ˡ
ڰʷޣ˺ܶഫ˵˸еȻκκûʷ޳Ϊ˱̬񣬿µĴʡ
ʱ̶ŵ԰׵ңˮ׵ŮˣǷһȥǺܶܶǮġ
춷˻ŷ̶Ц˯ľ׵Ůˣƾ㣬ûʸҼҡˣ̧ȥȥë
ǡŮʿǰ
νëǽճҩˮͿĨڲƬϣ庹ëŨصĵطȻ͵һ˺
ܿ죬ʹ̶һҺ
̣ҪҪ취׵ŮҲٳԱһŮʿ
춷ԥƬ̣ȻҡͷҪðˣĿֻһˣǾǰʷˣҪΪº˹һҪõΪΪ˾һҪȥˡ
ǣ

һֱʱ֣ʷ˷Ż
¶ԣ̶ӦûĹײѾտҲûҵʷ˵Բ𡣡
ûʲô׵ûҲá
ʷ˵ǣѾ䵽ʷ޵ˣǺģ
׵ʷѾȥŭμͼĻˡԣҪԷ̶ʲôҲҪȵ¹ˡ
ʷ˵ô֪Ҷ֪
׵ȻǣһҵһֱŰʷޡӦȥǵģǼǰճŲþͱʷ޽ˣʵڵȲסĸۡˣٰΪһͣӽԺҾͺǽͷˡ
ʷ˵ʷˣǽڣԷӦòʲôٶˡ
׵ԣʱڡһҪݣҳʷڸڵߡ
ʷ˵һֱڸߣҸо˻ǳǳҪǳɰܵĹؼ
׵ѾСͻϢͳȥˣڼʱǰѾ÷δǺˮˡ
ʷ˵ǸڵԵأ
׵㸮ܹһٶʿһٶū͡ѾһŮʿʱûз֡

ʱİʷޣȻѾ֮ˡ
Ķ飬ܹʮˣһɫŮˣһɫˡ
ÿһŮˣϹ
Ѿ׼ҪˡԭǴ㽫̶֮ٶǰǡ
죬ɳȥٷ̶˾Ȼʧˡ
ŭ֮£ɱʮˣȻһŮϷйŭ֮ʶ뿪Ȼǡ
ӽҪˡ
ΪҪһǰδеĴͣߵĽ㰢ʷˡ
㣬Ҳ˯㣬ھ㰡ʷĪظ¸Ц
ʱھ޴ϣһظĦ
аʷݣСŮ
ӣκò׻ȻǣôҲȥݼأʷݿеĺ˾ǰʷ޵ĸװʷĦ
Ǹϲʲôüģʷ޵ʲôʱˣҾʲôʱȻν
ʷɫһû˵ʲô
Уϣʷ޺ͽ㣬͸ĸһҺͺֹ̬Ĺϵ
ǣֻһŮѡ˵ˣˡ
Ӱʷ޼֮ǰոйһСչŮ
ǸŮͰʷһǴСչ˰ʷ޳ģֽаʷȡ
ʱ̧ȥԲѵգʷĦС檣һǽ壬̲סӣĳ˰
󣬱ŭ֮µİʷޣֱӾͽʷˡ
ǣ侲֮ޱȺڣʬʹޡ

شڡ
¹ٸӵ׵ķš
Ϣͻ񣬱۾ȴκϢ
ѾʮˣִӰӸѾʮꡣ
Ҫ֪ǣȫһ֪
ˣȥ֪ͨӰӸĳϣҪ´ѯ
ǣʱһ̫ɿҹɫ֮С

һ֮ˮҲյ׵ķš
شζ˴Խš
ζ˺ܾãûƿĿ⡣
ζʶ𣿡شʵ
ζһ죬ҡͷҲʶ
պ׳˽ãŨʱ򣬺޲ʱʱ̶̿ճһ𣬵һҹ֮׾ԶȥȻǡ
Щǳ˼룬ҹҹΡ
ʱò׼׵ּɵϸϸÿһÿһο˼
û˵
شƴ˼
·һ˿צַ·Ҳͷβۼ
ԼȫȻȥԼÿһ䡣
һӹȥˡ
СʱһСʱСʱȥˣ
Ȼشˣ
ǰǰش֣ʱ˶ֻʮꡣ
ϡǵãʱشڷش˵Ϊ𰡡
ʱش·ش˵ֺŵɫɷף·Ļһ㡣
ʱشҴ¶Ů⼸컹ڸڣ뿪գ
Ȼشҹɫʨ޳ű׵۹ȥ
Ҫȥش
ΪܸоＫ֮أ֮ҪҪöࡣ
ششĺӣǷشһ飬ϣشܹ֪ܡ

׵۹׾һׯ԰ڡ
Ϊش֮°¶FشҲͷеĺˡ
ʱشסׯ԰ѾǳİʿҲֻǱĻȫѡ
شѾˣѾԻˡ
һǰҲˡڵشɫȻȻǰˣ˺Ρ
ҲһȦǰ˫裬ܺӻûг·Ѿ׼ʼ׳ˡ
ӣҲشǵʱ⡣
ȫĶմսҲȫȥ֮ࡣ
ǿ飬٣ȻĺӺߺӡ
ԺҪңЩΣȥòãشһߺСһ߸ӵı˵
شȻ˺֡
شһ̧ͷʱش׵ס
ʱޱȵشôʲô鶼ҪҡҸˣֻˡ
شǣмҪæ
شʲô鶼ҪңҸ֮սȫˣֻѺƽƽ
Ҫһˣ˺ңش붼޹ءشӵıұģǷһ顣
ش̵㻹ֱӣʰɣһزش𣬾Ϳҵ顣
شǰҸ˵һ仰Ϊ𰡣˭
⻰һشɫ
죬졭شˣˣҵĺҲˣҲˣ
شһȻ˺
˭شΪرҴӦԺһҶλɹˣͶĺӶƽ󡣡
ش㣿Ǹɫ㣬Ҳ䶨ˣںΪУӮ˵ġ
شһӮأžҵĺ⣬㵱ȥδӣ
شͷãҸ㣡֮һ֪˵ģ缸ˣ


271 ֮࣡
ʷĦǸʿ֮һ
֪Ĳˣ
Ŀͷشרע
شʵֻǴĻ֮һڼΪͽѾ˰ˡ
ˣʱѾˡ
شһΪҲûгһʮꡣ
ңһɫʥˡ
𣬾Ѱ˰ˣĻһ߸Եܡ
شʼͼ۱ûһ׷۵ټǵȵֵʱ򣬾ѾࡣΪӳȻһȫµĹΪԣҲΪ˵֮档
ڵĻһǳġ
Ϊȫ϶Ǹƭӡʲôұ棬ʲô˰˰꣬ȫǼٵġ
û뵽һоȻġ
شֵңҲǵһֲȷδ֮ˡ
⻰һشѾоޱȵΣˡ
δ飬ǧ˲Ϸ²⡣ǣȷδࡣ
߻ܣκ֪ܵˣʥϵġ
شȷʣµͬһ飬ǾѰҲۡȻˡ
ˣش㵵
ԣˣشʥǾԲ˻ϵģ㼸ʮ׷ҵλȻˡһԵȻҲ׻飬ɢ
˵֮ش
һжĻȷʵ缶Ļܡ
ǣֻشô֪
ششʥֻһԵѡ
ּҲܡ
شɣּĻܣô֪𣿡
شͷ
ش׵۹һʱ䣬˹ʦʱֽأ
عʦ
ڼʮǰķɼ
ҹ壬Ҫһ棬ܵĵ㻯
ش׵۹Сಡعʦĵ֮󣬷ǵ念ҽٲ֡ǰFһزڴһ»Բѡ׹޼ƿʩ˵ڸжã϶ܹκüFĲ
شֵۿŶӾҪȥڱʹ֮£׵񼣸ΪҪ·ºָой¶Ļܣӵͬ⣬Ůϴȥμ䡣
شʱҲֻвʮꡣ
ԡشţʥıֻʥı߽ϡ
شһЦԴ
ش׵û뵽ĶӼFӾһֱԲѣȴСһº󣬼FĲ֢ĪȬˡȻһΪֺңܸ߸ҡ˵Լֺµòˣǧǧ˵ȥ֮֡
FƣСϲشҪΪֺҪܶ
شӦǱ׵Բűܻİɡֻܼȥ
شƲƲû⼸ʮ׵۹ĹϵõôһӡŭǰС檶硣
شҲ˵ˡ
شԣˣò
شͼF֪֪ܣ֪Ѿֻʥļմʦ׵ˡ
شҺͼF㣬֪𣬲֪ˣᳬ
ôˣȻѾˣôȻߵǸ˭
ٵ˭ڰʷĦ㼸ˣΪʲô
شüͷ
ԼоȻǱһľ֡
ף·д˽ȥ
ȻʷĦȻ⼸ʮһǣķûдﵽôְ֮
ҪһٵǱߡ
˵ʷĦķ֧ŵһ𰡡
ллңһҵŵԵġشúñأҸˡ
ţһˡ
˺һ˽ŲмFӵش㣬ҿһۺòã
شüһȦҲˣʲôÿģ
Fȥˣ㲻ԸģǱǸǿġûдҲûбǵĸ顣ģһΪ㱨ġְ̣֣裬Ȣ㡣ģ㺢֮һ缺ġ
˵󣬼F·Ҫ޳ˡ
شطһۡ
飬Ѿ֪߹Fٴˡ
ǱǿģʵòˣмǿŮ˷˵𣿶ңʱ۷߰˴Σ
ûõģFȫԼСؾãشǱȵģܺߣΪԱһپܾİ⡣
شеλһ
شҲһ
شǺεǽᰡôҰĺȫһٽ׳ܷ
ҲģһġF¸ҵȻˡ
ششͷȫû
ǼFţشȡġ
Ϊһһէġ
شǣĺܰ㡣
ش³ͷŻµӣȻʵϹ𣿡
⣬شһ㵣ҡҡͷ
ôûϣ㲻𣿡شʵ
ϡش
شʵϲ𣿡
ϲش
شҡҡͷش㲻Ҫװˣ㲻ϲκ˵ġȱ飬ŬҲɲͨŮ˵ģ¾ûеŮˡ
شĻǶ񶾡
شѾˡ
شһ㵣Ȼҡͷ㻹ǳɲŮˣ棬ʼնûи顣Һһ𳤴û˭Ҹ˽㡣
شԷЦЦ
شͼˣǳ֮飬ǳ׵ĲȻ˶һһӶˣҲᰮʲôˡ
أشʵ
ش׵ҰˣԺҲˣΪҰеİδˡ
شʹδ컯Ūˣûпܻصߣ
شҡͷˣҵĸ飬ҵĺӣһ㲻ԭ£
ǡشȻӰֱʧشǰ

ڡ
ڣֻͼشˡ
£㣬Ը޸ͽ쾡ڴϵͼధ
شͽ쾲̱޷Ըһ̱ڴϵɻ飬Ǹ춯ص鰡
ͼǣվҲܹӡʱħֻȹǹˡҲ޸ͽ쾣ҧ˴Ҽ׵ǣҵõġֻҪЩ۴ȬҾͿվҿ𡣡
ش۾һС
ŮˣԼݰΪ˲޸ͽ쾣ȻԼĺ֡
ش㲻޸ͽ쾣޸˭
ͼ˭ҲޣͼŮ׸
شΪͼˣ
ͼĿһûô롣
شǣͼδͼ鳾
ͼ£ҡ׾Բô׾ٵؽͼ鳾Żģһֽţ̫˽Ǹħˡͼ鳾ѾˣѾʳΪͼˡ
شͼ鳾ʲô⣿
ͼһ֪ǵ֮һֻܲҪ֧ңҡԺԳΪˡһ׸֮ҺĶӣԳΪͼδˡû£ҿվҲŮ
شĿһͼƯףȴо·𿴵һŵĶߡ
ûв´Ļ㰮Ӧװɡش
ͼ伥飿ֻǹִŮĵİϷѡѺŮˣ˭Ѱ
ش⻰˵õû
ͼһ£һһҪ׸
ش˵
ͼ׵δζзаҰǣҸ˺ڱľ綾ٵͼ鳾Ψһҩѡ׾׿ʲôȵ
شеķа
ͼԣ֮ǰû֤ݡǰãͼ鳾ѶζҪͼ鳾ͬھϱͼ鳾ལӦѪ죬˿ݺᡣȻƬ֮˿ھȻȬѪȻֹʣǷа
شĿһͼ鳾Ϊûаң
ͼΪζδ˰˶ҳϡ
شһһ鴤
ͼȥҷ飬ʥĳͷ߰ζץþκֶβˮʯа׸ģҲֱˮֱӱʥ
شĿʢ
ʱ䣬ΪѾһϢΣڵϦԸ֦ڣʱͣսˣֻŹֱӼλ
ܹһŪףǲġ
ȷشʵ
ȷͼЦ
ش°ͣĽ飬ҿԿ£ǡ
ҵĹ¡ͼЦʱζôԼã͸ʷӣǾƷ


شʥߣʥǰδеݣˮǶ
һץζףҲֻߣ֮ࡣ
ģ㼸ʥʿ
ƺƵˮǶ
һΣһҪ׺ζһ¡
ͬʱششŷ˼ʮֻΣŴˮǣȻǣ
ʱİʷޣѾشǰǡ

ͬʱΪ綥ܵ𣬾뿪˰ʷĦżǱǰȻǶ
֣չ


272 Ǳ飡
Ȼǣʷ˸С
׸ոյشķδ顣
֣õ׺شõĶģֻ׶˲ܿ
ź𺳵ġ
֪˷ܺأû뵽Ȼôأ
ȻѾ˰ˣĵұ棬ڼʮǰΪ׵۹Ĺʦ
ǵһΨһһȷûˡһʹѰҲۡ
˵Ĵڣȷʵ߻ܡ
ңܿܶʥͳе߸Եƻ
ԣˡ
׵۹ʥȻ󱻻
ǵ׵ľˣǱˡ
Ϊλѡ׵ܹµó
۱ͳһ磬۹
׵۹Ȼͼǧǰ۹ûκιϵ׵۹֮ǿڿųԼ̳е۹Ĺ
ԣҵ׵۹ϣ׵۹ѰҲ۵Ĵҵ
׵۹ӦҪ̳־ͳһѹʥġ
û뵽վǱ׵ˡ
Զ϶Գ֮Ϊʥĵһˡ

ˣѾˡôʷĦߵ𣬵˭
ױ۾˼
Ȼܿó˴𰸣
ҪôʥˣҪôĴˡ
Ϊô˵
Ϊֻʥ׵۹ĵ֪Ѿˡ
֮Щ϶ʥС
ʷĦߵһǳĽɫ
ȣʷĦżֵıأһƽġ
ż֮أⱾǾܡҪôǶоǳ֪֮Ҫôʥ֪
ΣżǱǳ˵Ȼ֮
߽֮ҲĿÿһڿƮƮġ
ңʷĦʮˣȴ·𲻵ʮ꣬ͷȫںڡ
һУǼĵ͡
Ҳ˵ٵҲһĵһвǳ衣
ĵǴģ
ҪôʥҪôĴˣ

ǱڰʷĦѾ꾿ΪʲôĿģ
ǼҲһغصһǷǳǳ飬ŻǱڰʷĦ߼ꡣ
׽ʾ֭Ҳ벻ʷĦΪôصķ
ûŭ⼸ʮѵõ
ǣʥУУʷĦһ˲ɡ
˳˼
ĴˣôĿֻһ̳ʦ־ѰҲۡ
ǣʷĦеʹȫ
׵۹ʧ֮ĴӦȥҶŶԡ
ʥǳ䵭ʥڶϵǳ
ңϻ۵ĸҰʷĦô£
ôʥˣôǱʷĦʲôĿģ
Ψһܹ뵽ģǰʷöħ֮ѪǷġ
Ǻܴ㹻ʥˡ
ǣⲢʥרǲһǱڰʷĦߺüꡣ
𣬾Ϊʲô
װ˼⣬Ǻ𲻹ˣʥԵף϶Ϊһ顣
ȻǣһĴ֣׷·𲻾䴳֡

ʱȻһŮʿ˽ݸ׵һš
һ㵣ţ
׽ӹţһдƮ¥һ̸ۣʷ֮¡Դκθ֣Ҫʷ
ûκҲȫʶּ
ȣ뵽ǣǲһıһ壿
ȻĻֻҪʷ޲ڣҲκθ֡
ϵԸΪĻ¹ټţȻеĸ֣ʿͳȫһ
ֻҪԷǰʷּ֣׻治κ塣
ؼʷѾ뿪ȻˣֻѾŭǣͽ쾺ͼĿʼˣ
׼׷ųһֻɫΣûκš
ֱֻӷɵ˸ϵȻǵܻ캣
ܿ죬캣Ǳǰ˸ſں׽ͷ
ȥƮ¥ȥ̽һ£û壬ǿĸڡ׵Ȼ󣬽캣ʿǿߵ˸ſڣһҿܻǰƮ¥
ǡǸٰ͵Ľͷ̷ȥ
ʱ󣬱ʿǻڰʷ˸ſڽֵ
ȻǸͷһ˰ʷ˸ۡĴš
Ʈ¥Ǳߣûαװ˵Ľͷߵ
һӺŲΣһϽ֣ǰƮ¥
ʿϸ֣ȺУױм䡣

Ʈ¥һСľ¥Ҳ̫ãǲϵεľ¥
ʱ̫ɽ¥տյǳ
ʮӣֻһˣһ͵ߡ
Ŀǣ屳ȥԵЩǡ
ɻ󣬾Լǰģ
վк
һѵһˣ
Լ¶ˣ
߹ȥǰ¡
ʮ겻˰ɡǸߵϽ׵ƣĿг֪طϲá
ײɵĽ١
Ϊ֪ǰʶֻֻǰʷ̽ߡ
ԣʱʲôӦʡ
Ǳܵһ΢΢ӡǣߵϣȻ󷴵˻ǲ׽ⷴӡϢҽз
ȻǼȾ㵵ˣǰˣ𣡰ʷĦߵǸ𡣡
ȫˣ
ǰ˾Ȼ𣿻˵ǼΪλԼ棿
˻ǾԲ
ÿһ˶Ƕһ޶壬һӡǻ󣬲ֱգֱɢԷϢǲһġ
練ϢһǾ֤ͬһ
ʱǲ׽Ϣϴϲ׽һģһ
𣬲ˣʥ֮ˣǴʹġ
Ȼ뿪ʷĦżǱ׼棿
⵽ΪΣ

İ棡
ߣмʥʿƺƵˮǱ߽硣
һΣץ׽⵽ǰδеĴܡ
׷ǵشӲҲеȫΪȻҲ˼µĽա
ңشʥʦҲųԺκ˲ʥԸס
ڷ˵ȫܴ衣
ʲôƨתߣŲںϳԵĿһҪһ
ҶԷ̼ǣشȻΪ׵δޡ
һֱشΪģھȻȾָˡ
һ㣬׾Ѿˡ
Ǵʦκ˲öòԸףԷֻʱưոݣȴʱ
û뵽ʱôˣشһԱϢ
ζаκ˶ȬҰٶ֣а׸ġ
ϲ⣬ǰδеľ޴ݳˮץζ
㶯ףҲϵİŮˡңһǣ浽ħ׾νתߣҲˡ
ȻζɫҪشġ
Ѿ̸õĽס
ӣǰˮǾˣҪҪǰȥͨһλʥʿǰ
Ҫֱӳ룬ץζ
Ȼ󣬷һ£ֱӾҪˮء
ڴʱճһֻʨգһʥļʦ
飬ͣ£ýˮءʨϵļʦ
˲ɵһ㵡
ʨ޷ǳϡشʥҲֻмֻ
ʲôҪ鰡ȻҪһʦǰ
Ҫ֪شʥҲֻһʥʦʦʮʦ
ʨս䣬ʦûµء
ǰԭǴﵩʦ£кҪ£Ҫǰ
ﵩʦʥ鼰̷شýˮأץĿζ
һ㵣ǣҪȥץĿһĶħߣ飬ˡҲܴ
ʦﵩʥʦµ
Ȼóһƣ
ʥƣŭֻһ棬ŭʥȨʥʦ¡
ȻȥץǸħߣҲʥʦ׼ģֽٻأ⾿Ϊʲô
ﵩʦʵıʡ
һħߣһŹˣ𣬾Ϊʲô
ﵩʦʵıʡ
ɫһ㹻ɣֻ˵ܡ
ʱȫֳΪİͰ裬Ӳŭʥһ
ﵩʦҵļ𣬻ش⡣ʥʦҲش⣬ΪҲ֪Ϊʲô
ȫˡ
ζţʥʦµģǡռʦ
ʥ֮һ
⣬⵽Ϊʲô
˵һζһٸζһٸףҲʸһռʦģ⾿Ϊʲô
ռʦȫκģǹϵʥĴϵȵģŻ档
ﵩʦ̷شҲκ͸¶ץжκ֪͵һжûз𣿡
вǣ
޵һʥʦ̫η塣
ʥռʦĸףҲֿס
о£ռʦŭģ


273 ǽһУ
ȻǣƮ¥ڡ
׿ǰߣ𣩺һ·Ѱؼ䡣
Ȼҡͷλĳǵʸ˭
У׵Ѿ˾衣
ݵ߰˺һȻͰʷ˵жֹͣ
ײɵһ㵡
Ȼ֪ԼͰʷ˵жⲢ֣հʷ˺ͰʷĦ˵µʱȻ뿪ˡżǱƽģҪ֪ʷ˺ͰʷĦ˵ʲôȫ׾١
ֵǣȻôֱ˵Ͱʷֹͣж
׵˭Ϊʲô
ߵ˭ҪͰʷСֹͣĿǰ԰ʷ޵жԸ
Ѿǳвˡ
ţߵвøӳף֪һʵţֻҪԸ⣬׾Ǵ˼
˵仰ʱ򣬿ǳƽȴ˾Եš
ʱײ϶ǰʥˡ
ֻʥˣŻĿһС
ʥǲһԵڰʷĦߺüꣿ⾿Ϊʲô϶Ϊһ顣
˽ȥ
ʻʥĲֲӰ졣
һӰ쵽ʥĲ֣ôԷֻһѡǾǳ˼
ʥסǰ𣬸Ͳں˭ǲ
ֻҪӰ쵽ļƻֱӾ˼ңаͺ;档
ԣװ˼
ʥǿصܹģѾǿϢ
Ȼͬϵıɽ㿴ĽֻǺ֮ϵĲ֣м׸ߣѾ㾪޴Ȼں֮㿴Ĳ֣мס
Ŀǰ£ʥӲӲǾԲеġ
׵ļƻشλԼΪ󡣻ִشһֱ׼սԣϿȽĴ½ŭĽһ
ŵĽУͶһܾʥ͸ȫ»ơ
ļƻУʮ꣬ʮڣһҪγʥϵȻױһĻʥ
ڣԲܺʥӲ
׵۹ĵҲҺʥֱӶԿ
ϾʥĴѾ֪ˣһ꣬꣬á
֪ʷУֻͳһ磬۹󣬲ųѹʥ
ΨһһΣ׻ȨѹסȨ
ʧ󲻾ã۹мֱʥһξһγΪϵľ޴Ӱ
࣬һαȨͳβ֡

ܺʥԿôЭãԸʷޣ
УʷһҪʷһҪλ
شÿ춼ڹӲдһϢȫ־֧ʱȥ
һȥش谭ؼλʱشˣˣˮˡ
ȫǺʱܡ
ǰ棬һһ϶ֵķ϶
ֻҪҵ϶ȥܽǰľ档
϶Ѿоˣûҵ
۾װ˼ѡʵϣѰǰֵķ϶

ܿ죬׾ҵ϶
׵ƶϣʥ֮ˣޱǿ
ңǱڰʷĦ߶꣬Ϊһ顣
ôκ˵ǰֻһ˼
Ϣ˼ûκξ棬ûκʾ
ʥҪһ̫ˣף𶼿Ա˼
ʷ˻鷳һ㣬ϾǶĵӡ
ΪĲ֣ǶĵҲ˼ϾֻǵӣֲǶӡ
ȻˣΪҪװԼⲻǶһ
㼸궼û뿪żǱ뿪һΣо޴ĳɱ
ֱӰԼɱСɱΪβѡ˸ɱյԼ棬ȰԼ԰ʷ޵ж
ңԼ棬бʶƵķյġ
˱ʶƣʥƻʶƵķա
գ𲻿֪ܲΪԸѡԼȰԼֱԼͰʷ˼
Ǹ϶Ǹ
Ȼһâ͵͸϶ս׵Ĵԡ
Ĺ˼ļ裬Ļȫӿ
Ȼ󣬽Щ˼裬õһ࣡
һĲëһࡣ
Ŷԭˣԭˣ
׾ˣǽֻҪһ϶һܳ˺Ȼõࡣ
֪Ӧ׻Ƕǰߣá
׵ҺͰʷ˲ֹͣʷжʲô
ǸĿһ˼
֮ǰĸʣһˣΪԷȫܹ
ڣƽֳͣһ֪ηӣЦʷ书ǶĵӣҾͲ˭ܹ˼
۾΢΢һУû˵ͬһֻһ㡣
׵λͨ󣬾Ȼ֪ҺСҪʷޡҲ֪ʱֻӣȨڰʷС㡣̸ȫԶȻһ־תʷС㣬ǲǷʷж˵㡣
˵գȥ
;ͷȻСκξҶġ
׷ذʷ˸

ǻظ֮׸ûа߰ʷˣûȥ
ʱ׾ȥƮ¥
ٰ߻š
ȥ˶ֻ˵һ仰С㲻Ӧж
Ŀһ֪ˡ
Ȼ󣬽Ӿƺ£뿪ˡ

ڣ
ͼ仹ûܹˣͳͽ쾵ĻճС
ŭĸߵȹ壬׵ȫ
ⳡ񣬿νǽһ
ΪδھѾܶΪµشԵ֤顣
ҲһĻ
Ϊ˵ĳª˰С٪һЩ
ԭܸߵģڱɻҪΪڴϽġ
ͼĹѾˣʵѾָò࣬ܲȽϴ˶վֻûġ
ǣͼݵǳ׵̱Ϊ˲ͽԼԼڴϳɻ顣
ⳡᣬ˸ж
Ȼֻ
ֻ֣ѹֲס
Ȼͼ̱ϢѹģϾСʱѣҲıá
ܴСͻӣͼ䴦ֵñ㡣ԣֶ˵⣬ϣľͼ䵹ù
ǣҲֻǵù̱̫ڲˣĲ̵ġ
ǰⳡĻ̲ס͵Ц
ͼ޸ͽ˹־ѾܸЦˣһڴϳɻ͸Цˡ
ʱش˵Ÿ˷θ֤ʣþлĴΰͻΰ
ңڳŮҲжӯԭªͽҲ·ûôˣҲøߴ
Ϊ˵ĳ顣
ͼѾ̱ˣŮҲ޷ˣ˻ˡ
ͽɼԼİ飬ӭȢͼ䡣
ǷǳĻһɻ飬ʹͼΪΨһŮˡ
ͽ쾵ľɲֻһͷŵǸĴۡ
˳ָжУشӸ˵ݽֵ͵ЦԵôĴ̶
ʱ˳
еĹŮĿȫԼĵ⡣
ֱЩ飬ʱǧŮָĿ⣬̧°ͣ޾徵ףƵغ˶ӡ
Ҿ͵ЦôˣôѵÿЦװʲôα
иΣͷȥҲùܡ
Ů˽Խǵ˵Բ˵ʲô鶼óΪһʲôóȥ
ִʱȫͬĿȸһ㣬йŮӶšʵ̫ˣֻ£ĵƹУԵĶǵ
ڳйŮӾܻװ޷Ǽʮϰ˵ɫȫһ˸ȥֶУȻܵشͷȥ
Ϊֵޣʵʧȥš
ڳˣֻαĳУ壬ȫڹֵУȥָ
δĹش룬˷θݽֵ͵ЦˣȴҲûκߣֵ޹ӵġ
޾徵Ůӣֻ»޸ܰɣӦشߣʸϵɫ
ⳡֻøӻ
Ϊڳɻ֮ǰһ̣ͼ仹ڰҪ޸ͽ쾣˵ԸκδֻۣҪشջس
Ȼشͼ˵һ仰
ȫ֮һӲ֣һӣȻӾͽ쾵ĶӡȻĳһ죬ͽ쾺ȻˣӾͳΪͳΪŮˡ
ͼһȻͷͬˣ
ʱȫ˶ڿ޾徵Ĺֻ֣һȫľ޹⡣
Ǿͽ쾣еĿⶼֻһˡ
ͼ䡣
ʱģױȵҸԸԳˣȢİŮˣˡ
ܣѾ̱ˣŮܽз¡
ɾޱȵҸ

ֵջԼĿ⡣
ȻȴֻһĿͣԼϣɵתͷȥ
ʱʷޱȿ޵ף˫Ŀ⣬ȫͬһ㣬·ֱҪ塣
Ŀ⣬ȫŮ˳١
ֶһۺ̶㿪Ȼӿһǰδеĸо
£
κ˶ûк£ףش롣
ȻʷޣȻ¡
ȻȺ֮󣬶ڸ׵ı󣬵һδ˸߰СԴ
ʷ¶һ˿аȵ΢Ц΢Ц
һֱ˵жôôȴûô
죬һμ֣̱סˡ
ȫû뵽ֵ޾Ȼȫζ
ǣаͶһˡ
ζ͹֣еһ
Ȼ㰢ʷ
˶˵йһȣ̫Եˣר׵Ůˣʷа
Ȼһɡ
һֻ͸ĹСķɳɵֵϡ
ಡ͸Сֱʧڹֵϡ
ˡʷȼ͵ǰһ
ʱǰǸŮΪͷıһ˳ٵ幫ӡ
ǵûоܾ
ʷȺеĹ֣̾Ϣ죬ܳԵˣȻҾҪȥһ£飬ΨһĿꡣұҪģȴľζ
벻ȡ̣ʷҰοԣֻƽˡ֣һ㳹׳ٵģ
ЩƣҪȥߡֵ֪ΪоЩȡ
ʱ뿪ǲòģиͷãҪԶ

Ȼ󣬹ִС뿪˻Ůʿ
߳ʿΪһЩû뵽ȡ
ңӿһȵĹ飬˼ʼ㱣Լơ
棬·һһֱںԼ
Ȼ󣬹ȫܿһ㣬㳯Ļ԰ȥ
ʱھٰͻ񣬶ϣ˶Ļ԰ڼû̡
ԽԽƫƧ
֪Ȼߵһɽǰ֪Լôߵġ
˶𣿡
Զ˰ʷ޵ɽȫҰϵõطҾȴ֮ˣҪء
쿡İʷޣӻ԰߳


274 ֮ʷ
УֻشӵݽѾˡ
ڣڽеͽ쾵ס
θףͽѾд˼ˣ޸ĸĲ֪ٱ顣
Ǽǰͽ쾴ͼ顣
ңǮġ
Ϊ椵ڣдǲڻ¡
û׵飬Լдɾɾĸ飬ڽдˡ
ȻͽʼҲûͼ䡣
ȥˣҲѾˡͽʱڳ˶оÿһֶģİ⡣
ڳŮ޲жӯ
ڴʱ
˾ǺȻӵһ񵥣ҪһߵģΪϽֻһٽҡ
ǿϵ͵һ
ȻҲͽͼ飬ֱӷˮˮδشףͽͼС»֡
˾ǵĺһ
ھ
ȣ׾Ȼμӻˡңȵе;ʱŸϵ
ΣǰľȻش⻹ʲôؼǣڰϵǰ׺Ȼδޣŭĳ
ô͵̬شˣ̲סѪ
ڳ壬ش׷׹ݼ¡
شҪǰӭش룬Ͼڳˣֻһݺشƥ
ȻشͽӣͬΪײӦ˫ϵΣίǰף»֡
ͽ΢΢һ㵣Ȼл£
ǼҸˣش
Ȼôȥˡ

ʱĻ԰ڡ
ʷ޺Ȼ֣͵ؾѣӿ޾η塣
ƽʱ첻µزµϽҪ
СܡĸҳϵŮʿǰڰʷ޺͹֮䡣
־ܽƴرܡ
ĸŮʿǰʷһЦһģһɷۺɫ۳֧ĸŮʿȥ
ʱĸŮʿ˲䵹أϢ
ûȴŷħһ㣬ƴ˺Լ﷢ǵ
һƴܡ
ǲ֪Ϊʲô˫ԽԽ룬˫ԽԽ
Ȼֱǵڵأ̱
ƴغ
ǽţоԼ·סһ㣬ȫ
Ȼ˫ؿŰʷԽԽ
ʱľȻס
ף㲻ܰҰٲңҪñˡ
ţԺش㵡
ԼǿˣñӦδɣʲôϵ
ʱǲˡ
ԽԽİʷޣֱܵؽҪԼ壬ץԼǾһȫѾʧȥ˿ƣֻɰʷˡ
ڴʱ
ȻһѩӰܷܷڹһ
ʱе룬еȣеʧӰ١
ˣŹ֣˵һ仰ô뿪
֣˾ͷ·ƾճֵһ㡣
ʷޣҲǳط֣Ȼͳǰڹˡ
ȻоһޱϤϢ
֣ףֳϢ
ϢΪʥϢһ֣ͻὫаѹȥ
ܹһҪĸоܿ˵ȴʶϢ
شˡʷŭΪʲôƻҵĺ£ζЩ׵Ůˡ֣δޣʲô°ҪˣҲҪ군㻹˼ܹ֣
Ǹѩ׵Ӱûᰢʷ޵ķ衣
ʷ޶ıӰʿţҵţٹվǵ磬ǵˡһգҪȼɱټɱɱɱɱɱ顣
ȻǸ׵ѩӰûᣬŹֱ֣뿪԰
Զ˰ʷ֮ǸѩӰŹֵص㸸ߣһҲҪ뿪ؼҡ
ʱַ·γһ㣬ѩӰס
ǲ֪Ϊʲô׷·ʼձһƣ
㣬㲻شʷǳ񣬵㲻ǡֵ
ѰķֲѩӰشϢΪʵ̫ˡֹ񣬾˵Ҳһģһ
ǣشΪˣΪòʶԼ
ÿشڵʱֵľ޹ͻЩ
ңش׵δޡ
ѩӰû˵һʧڹֵǰ
־ú֣ԸоǰŮ˻ʺòΨһܹشᲢ۵ˡ
ǣȻöʼɡ
Ůߵʱ򣬾ȻĿľȻƲס׽
ѩӰʧĵطȻ¿˿ΨְʷֻȻ֡
ˣʵ̫̫ˡ
µľʵأףҿΪ㱣ס˰
ţ̲סԼһ¡
ޡʲôˣôûгϢ𣿡
Ȼɿܽ׵󣬰Լ۵֮Ժ
ңҲҸ׹и˵
Ϊʷ̫ˣԺڵĵطֱ֤ܵԽԶԽá

ӱߣѩӰȥĺˮ
һشһǸղž˹֮ˡ
ֲµûǼΨһϺòܹشᲢ۵Ůˡ
òʷ˲£Ľ⡣
ǣʷ˻¶˵Ůȫ˳٣˷
ǰŮӣȫ¶˼Ҫ
˵òܲһķǳ
һǣһľ˫
ôǣشʵ
׵۹ĳ
ʥʥŮĺĲ㡣
شԳʥıشʥı߽ϡ
𣬷ʮڣǰλʥŮһ֮Ϊ磬ļռʦ֮һ
ֻһЦû˵
ΪλǣȻԭģǲ˵
֪ˡش
ջѡ𣿡
شұѡ񣬷ŭҪ֮ˡ
Ǻţʥһж볾Ǹδ򣬽𣿡
شͷԡ
㾹ȻҲˣô
ܺáشҶĵĻǾͻҳɲŮˡ
ʵЩġ
شʲôһԿ𣿡
Ҳǵ㣬ǵǸ׵ˡ
شЦ㣬ô
̾Ϣһղڻ԰зһУͿ˺ܾˡ
Ϊ˴֣óܵġ
ǣʵڿһĻǰ
ԣˡ
Һشʵ̫ˣǡشҲǡ
ˣҲŭȻ
Ŷش

գͽ쾺ͼĻ
ʷ޹һˣ˴
һһֻСȺţһˡ
һûҲֲ۵ˡ
׼𣿵ʿ£֮˷ȴ𵴲úˮԾ
׼ˡʷ޵
׼糹׸ȥӭΰҵӭ𣿡֮˵
ˣʷ޻һʿһ
׼ˣֻȴһԸҾͺ糹׸𣬰ҵһ׸ΰҵʷ޵
˯Լ׽㣿֮Ц
ԣѾˣҪ˯һٴΣҪҵӣΪºӡʷ޵
ãԸ֮˵ݹһֻƿӡ
һֻĴƿӣһڰĹâ͸
ȥìܣڰĹâ
֮˵һʮ죬㲻Ҿߡ
һġʷ޵
ȻǰӰһŤ
֮˺Ĵ·ôʧڰʷ޵Ұ֮С
ʷ޳˴ص½أȻû˿飬˼ʮŮһһʮ޸֡
ٶȣȻǶȥ
ʱֻ죬֮Ҫ˯ʷˣҪ˯һٴΡ
ʮ޸֣ΪȥˮףΪ˯ʷˡ
ûֻΪ˯һŮˣḶ˾޴֮ۡ
ʷһӣûиı
ʿ
㰢ʷˣΨһǣҡ
˯ϺӣȻԼǣңͿԼ
ʷһ·ɿ۳ңҹ̣߲ݡ
֮
Ȼǣ
·̣͸ϵˡ
糾ͣȻǵܴӪ
ĺ춷ǰ˹Ϊ׼һݾɫ
Ȼ󣬻֡
ʱŮʿһɫ˳ڰʷ޵ǰ
̶ȥʮ죬̶Ѿױˡ
֬ˮ°ǻ飬Ըжˡ
Ůˣӣһζ춷̵
ʷ޵û뵽ǾȻİŪˡ
춷̵˺úܡ
ʷ¿˷̶һ̿ˮҡͷϧˣʮ죬һڣҪеľҵˡ
Ȼ󣬰ʷޱ۾˻ֵȥɣҪúϢһҹ죬Ͷҵ˽㶯֡ұ֮ǰҪ˯һٴΣһٴΣ
Ͷ֣춷̾
ԣͶ֡ʷ޵ʱ䲻ˡ


275 ʷ֮ϣ
ǰʷʱ䲻ˡ
ʥһ죬ԼΪʿʱֻˡ
ΰӣһӾΪһ졣
֮ǰҪѷеȫ졣
ڷʣһ˯ʷˣһٴΣ
֮ǰûоʱȣΪԣľʱ䡣ԣʮеʱ仨ŮϣҪôڸŮˣҪôڸŮ˵·ϡ
Ϊ֮ǰ;ˡǣȴ֪һᵽ
ڣһȻҪˣʱ䲻ˡ
ʷǰ춷Ůӻ̣Ҽˣ
ʮˡ춷̵
ʷ̾ϢߵÿһŮҶϹΨûС
춷̹ſڵϣβ߸߾ң
ʷ޵֪ҪųԴ͵ġ
춷վǰ
ʷ޵Ҳ֪˭˵˭
춷̵˭ҪҪµûѾںˡ
ʷָָԼӵ˶˵ҴľӣҲԸȥ롣˭˭޹ؽҪˣҲġ
ǡ춷̵
ʷ޵֮еһоͽˡҵŮˣҵıµĸ֣ȫ㡣
춷һ㵣ȻΪΪʲôң
ʷ޵ʮһ꣬ʼһչҡ
춷̵ǣһΪ˱ЩȴĻ
ʷĿһУʵ̫ͻȻˡһкöûģȼɱشȼɱζӸ󣬱ش뻻Ů档ȻҪûܰ׵Ƥͷ
춷ȻˣûκȤ³ҲûУΪζôʹޣ
֪ԭ򣿡ʷʵ
롣춷̵
ʷ޵ΪŮ˱ҵĻҪ
춷̸Ȼ
ʷ޵⣬⻹ޣɱ֮˺òãʲôһСŮ˸ұҵ
ţʷ޶˹һѾƣ˴룬ȻʵȾƻ᲻Ӱˣ΢΢Ӱ죿
춷ٴȻ
ǣǲˡʷ޽ʣµİ뱭ѾƷϣһһˮ
춷̸һˮ
ʷһߺˮ֮Ͱѷ̶ԺȥµļԺȵһಡˮߡ
ǡ춷̵
ʷֵҸ˺֣ܻܶ೤ʱ䣬͵͵Ǳˮȥץ͸شա
ǡ춷̵
ʷֵζǱץסĵط̻ҩճ
춷̵⣬Ϊʲô
ʷ޵ôôԸУܱκˣճɻá
ǡ춷̵ΪΪ񣬲ܻ೤ʱ䣬Ƕɵġ
شʷ޵ˣŮǶԸˣͽشͷɡ
أ춷̵
ʷ޵ףҲֲǶˡ
˻ֵˣȥɣҪ˯ˣҪҾҪȥ˯˽ˣһٴΣһٴΡ
ȻȻľͱ۾硣

գ
׺Ͱʷ鷿̸
ҵʷڸǸߣװɱ̶Ǹ𣿡ʷ˵
ʵ㸮жκһˣһ𣿡
ʷ˵̶֮ûжһˣҲûһˡ
׵Ѿ˸ϵκһʿūͣŮǸߡ
ʷע⵽׵ôʣ˵ĶǸߣûз֡
νˡ׵ʷһģͻΪʱǳȡ
ײ֪ʷΪʲôʱȣ֪ʱܽȡ
ΪǵȻȻֻ͸ϻˣ˼ʮˣҲĳҹ̣߲ݡ
ѾżǱܳˣʮ֡ʷ˵ͻᵽҼҡ
׵ԪϣߣѾȥһȫĵطˡ
ʷһ㵵ߺǣʷ޲ỳ𣿡
׵ܻǷġ
ʷ˵ǸĲ²⣬ʲôʱ
ϣҹĻ١׵
ʷ˵Ǻãȥ
Ȼ󣬰ʷ뿪׵Ժӣȥ
ʱ״һ͵ɨء
ѾԹˣǸߣ˲ֹһΡ
ȻǻǱܵһ΢΢ӡǣŲ׽Ϣ
Ȼǳ׾ˡ
ˣɨصǰʷ޲ڸǸԵסǵҲǼװɱ̶ǸԵס
ȻΪ֮ǰμ飬ǸԵףȻأ
ֻһͣ߱еҪܶܶࡣ
ǹ̶ڰʷ˸ҪʱټٰΪɨһٱŮԱס
˵ǿ󣬽ֻΪʷ˸һߣҲδ̫С˰ɡ
˾ɨصԵõһߣȥ
͵øήСˡ
Ȼ
ʷ˽һҡΣȻͣ½Ųվԭر
ͬʱΧĵϣѸٵؽһ㺮˪
Ӻǰȥ
Ǹȵȥ̧ͷɨأɨɨţ뿪׵Ұ¶һ˿⡣
Ȼȴɻ
ʷ˲֪ԵףҪֺȻѾжļΪλǺȻҡôһ¡
Ǿֻһֽˡ
ôҪҪֹһУ
ҡҡͷѾֹˡһµĴ֣Ѿʼתˣͣˡ
ʱ֣װİʷĦʮֽ˰ʷ˸
֮󣬼ûκνͽ˵֮УϢȴŴµķ

ǸɨصɨһҶȻų˸ǰԶһѵ
ܴΪˣкܶҶҶѵͬɽһߡܶ˾Ҷ࣬ʵϴҶҲܶܶࡣܶһ곣̵ľÿ괺춼᳤µҶӣô֮ǰҶͻ䡣
Ҷ棬һСĽһֱˤҶУ˶ˡ
֮СɽһҶҶ
ȻʱѾһˣܿȥһģһڰʷɨص
ȵ뿪󣬴Ҷһˣǰʷ˸Ǹߡ
˾滻ġ
ʱϵɨѾܴͣŻҺɫƾɣȴԵȷ飬һʮٰ֡ɨʱ򣬽ֻһҡ
뿪ѺܿʧȺС
̶̰ʱ˼ģ·һˮʧС
ȻǰٱŮ
󣬽밢ʷ޵ܻʱڱò춷̡
˲찡ı£İٱŮʷ޾Ȼֻʷ˸ۡһԵߣʵ̫ˡ
߽ʷ޵ķ䣬Ųûκ
ʱѾ磬ʷ˯ʮСʱˡ
ˣϦ£ൽʱˡ춷ڰʷ޶ߵ
ʷʵ˽ô
춷̵ȷУѾûеֿ֮ˡ
ãʷ޴Ӵվ͵קԼĿӣŻһʵ׳˰°
춷۾׳䣬Ŀԡ
ʷ޵׼𣿡
춷̵Ѿϡ
ʷ޵ˣҼŮϴ
ʱ󣬰ʷϴϣһۡ
ȥȫǿƥ˾Ȼ
ܻ⣬ʮ޸֣ϰʿѾϡ
ʷ޳춷̵£Ҫȥˡ
춷һ㵣ǡ
ʷ޵Ͼȥѷ̶ԺȥʮˣͭһΡ
ǡ춷̵
ʷ޵ס𣿡
ǵãش̣ζճɻҽҪκ˴춷̵
ʷ޵˯̰еĸֶ㣬ȥˮǰ°ˡ
ǡ춷̹
ʷһֻ׳ޡ
˽㣬ˡʷ޲ҪҵӣȻҾȥӭҵ

ʷһ¡
ʮ޸ͬӰһʧںڰ֮С
ʷޣŰʷ˸ۡȥ

ʱİʷˣտڣ΢ա
ţ˽Ų
ʷ־Ȼס
㣬㲻ģ߰ɡʷ˵һȽΣա
׵ϷһУܻᳬһ˼׼
ʷҡͷνˣ߰ɡ
׵Ҫ
ʷ˳Ľëһˣ
ಡ֣ͬӰһ㣬ҹɫз˰ʷ˵ĸۡ
Ļʽˣ


276 ʷ֮У

ʮ޸ٶȽʷڵķӰΧ
ʷ޽븮ۡʱ򣬵һʱͷˣ·տҲ
·еŮʿеūŮȫǲˡ
⵱ȻǲѶţǰʷȫЩˡ
ҡڵ߽˰ʷ˵ķ֮ڣ˶ˣʱһ٣Ŀ
ǣˣΨһֿˡ
̰֮һʷɢ֮
ţ׼ðȻҲڱϣʱ΢΢һ㵵ʦʲô
ڵû˵
ʷĿ⸴ӵŰʷ޵ɫʲô
ʷ޺ܿ콫֮һߣûмɫǶŰʷ˵㣬ЩҲûкú˵ú𣿡
ʷ˵̸Ϻ벻á
ʷ޵ҹò˯볬һǧˣҲö࣬ɱ˲֪ˡ֮ǷǳĿ
ʷ˲ûڵԼĵܵܣʵȻÿΪνϻ
ʷ޵úܿҲãȻҲĿꡣ
ʷ˵ǾͺúѧϰúȻǣʷĻҵ󣿡
ȫûȤʷ޵Ľ㣬Ѿҵ˿ԷһҵΰҵҿΪ֮׳ҵ
ʷ˵ˣȻˣΪβȥҵأ
ʷ̾ϢҵȽ⣬ҪҪ͹ȥһи𡣶ΨŲµľ㣬мҾҪȥˡԺ𡣡
ʷ˵Ѿˣ߰ɡ
ʷ޵֮˳ҪһӵԸ
ʷ˵ʲôԸ
ʷ޵㣬һٴΣһֱҽƣҪеӣȫֵĶȥãҵĺӣҰĽᾧ
ʣ޳ܵĻ
Ȼ͹ϵϾס
ǰİʷ޺Ͱʷˣ׽ܡ
⼫޳ܵʷ˾΢΢˳飬Ȼǣ׽㡣
ʷ޵飬ǲ壬ϵģ˲̫ӹס
ʷһЦ
ʷȴɫ֪𣿡
ʷ˵֪
㾹Ȼ֪ô֪ʷǿҵռʱҪռнУ׵Լǵá
ʷ˵׵ġ
Ŷʷ޵Σ
ʷ˵ŭɫ֮ˡ
ʷ޵ǣɫ֮ˣ׽в֮顣
⻰һʷ˽ëһǿûг
ʷ޵ְ⣬һ۾ܿδޣһشһζŮֻһǾͬŮֻһǾ㣡
ʷû˵
ʷ޵Ҹҿ϶һƻҪӭȢԼ׽㣬һҪһӡ
ʷ̲סʵô֪
ʷ޵ΪҲôġ
ʷ̾ϢһĿСޣ㡭߰ɡ
ʷ޺Ȼʵ㣬ⱲӰ𣿡
Ľƽʷ޵ڣѾˣȴԶС
ʷ͵һ鴤¶һ˿ʹ࣬ȻƽǸһǴƽӵܣ㾿ϲʲô
ʷ˵ԨѧʶĬᡣ
ʷҡͷ˵ЩֻΪ׺ȴŮĶ塣ͱףŮ˳ΪĿа񡣡
ʷ˵ƽζұ۾ܸоҳеζ
ôûųʷ޵ֻŵĻϲζ߷ֹ˵ζ
ɱƽɱȫң𣿡ʷ˵
ԣɱʷ޵ʱҾͷĹ˭մȾָͷҾɱȫҡȻΪɱȫҶĻɣɱǧˡֺڰĸо˳ٰ
ʷʹһ鴤ѵر۾
ɷ˵ÿһ׶֮ʹʼ޷⡣
üӺ󣬰ʷĿܸС㡭߰ɣԶʧɡ
ʷ׵˵ƾʲôľݣȴУ
ʵʰʷ˵ġ
ʼ򣬲֪Ӧôش
ʷվ𽣣ʷ޵ĿСޣ߰ɣҪٻˡ
ʷҲ㣬һߵģߵľĲٻˡҲҡ֮ǰҪһԸ
һ˵ʷһ߽⿪ܿȫ࣬
ˣΪѾ˰ˡʷ޵㿴ڼֱҪ˶ˣҪռһٴΣֱҼ鴤ʣҲ²ʡ
Ȼ󣬰ʷ޾ôŰʷ˽ƶȥ
ʷ˰γ˺ӦġǾͲҵĵܵܣҾҪɱ˰ɡ
ɱɣɱɡʷЦ
ꡭʷ͵ذγ𽣣Ҫֱӽʷ޷ϵ
Ȼ
ոתһɿµı練ɣֱǰһڣһֱҪˤڵء
㣬ǲǾðҲûˣʷЦ˫ȿʼһɻð˳Ҳʼʪˣϲ㣬жˣ
ʷɫ䣬ܣ
ȻĿ⳯
ʷҲûкúûиҽħ㰡ѵͲҰСյ˵ȥ𣿡
׵ΪΪ
ʷ޳ĬƬ̣Ȼ㲻𰡣ľӰνˣǹν
ʷǰһ룬һɿµĻӿȻЩ޷ơ
ţо壬ȻһûȣѩļȻ͸һɺΡ
ƴҪתȴվվס
ô£ʷ˲ʵ⾿ô£̶ǿжǣҲûгԣΪλж
Ҳ١ʷ޵˸¶ʧˣ
ô£ʷ˲
ʷ֡
ʱһŮʿ˽
ǰʷŮʿΪѾﵽʿֽԴҹ
ŮʿŰʷˣѾʮˡ
ǰʷεˣû֮һڶĻ飬ʮǰͿʼһ䡣
Դҹʷ˲ŵΪʲôܸʲô㱳ң
ʷʵȻҵĴˣܺãͬáǿϧûܳһĵĿ顣
ʷ޵ʵҷ̶¶¶ֻΪ˶ĿԴҹ¶
ʷĿ׽֮˵ıѣһо޴ʹࡣ
ԴҹҲûа뵽ᱳѰʷˡ
ȷʵˡ
ðˮʿǰ̶ߵʱ򣬵һȥŵģԴҹҲȥ̶֪ͨġ
ԴҹǴҺͰʷ˶ӣ¸ҵ̧ͷС㣬㣬ӦøһᣬõˡǳˣΪΨһİŮˡ
ʷޱȻԴҹ㣬㰮
ǣҰԴҹΪҿһ顣
ңʷ˵
ԡԴҹ
ʷֵɰСŮӣӦ֪׵Ů䵽ʷ޵лʲô
ԴҹĬƬ̣ӷ㣬֮֮֡Ȯÿ춼ܿ֡
ױ۾ὫԴҹƤġ
ʷ˰㣬ô¶ģҷڲ㣬ҳԵκζġ
롣Դҹ滻룬һģһȴ֮ö֮жˡȻڰʷаҪ˷ҪΪһӣڳڻ۵֮ѾˣѾȫ޷ֵ˵ĳ谮ˡȻֵܵβ۾أ
ʷ̾Ϣ㣬ĲԴҹ¶ģԲⲼӸ¶һһ̶û뵽Ǳ¶ˡ
ԴҹڰʷǰĿȵллϧ¶ͱ¶Ҳںġ
ںʷḧԴҹ
ԴҹҰޱȵҸŰʷޣܵͷޱȵؿ̰ʷޡ
ʷ޵Դҹܹõ㣬Ҫм˾㡣ҵڶǵãҵһռʱĿĲķǳɰ
ԴҹҸڰʷ޵ȣҵһУ˵ġȻǰʷʿҵѾȫˡллΪҿǣҲںΪΪ
ںʷ޵Ϊҽεˣ㱳ԣҲŬ㱳ࡣˣҲģԶԲˡ
ʷ޸Դҹ֣͵סĲӣһ
ۡѪ䡣
ԴҹԴšڵء
ɳ
ţʷԼеѪŰʷ˵㣬һ仰˵öԣȻǾͱĿܰɡ
Ȼʷȥ
ʷƴת
Ȼ޾аͺɣֱǰһڣʧȥ
ѵе𽣣ֱ׹ڵء
ˣ̱ء
㣬һһҹһƣġʷ޳ȥ
ʷþף㻹ڵʲô
顭͵ѿʷĦʮ֣͵شӵҳʷȫΧ

һʱǰ
ʷ޸ո뿪ܻزá
Ϊʷ޵иߣҳϵ£춷̶һ˴ŷ̶ȥˡ
ʷ޵̶ԺȥϾͽʮˡ
̶ǣţ˾ԵĲͿ־壬ȫ޷ѡ
̣ҷ˰ɡ̶ŭֻҪң֤Ǯٻ󣬰
Ļû˵꣬ͷһҺ
Ϊ춷ȼݺšһƣһ鴤ľʹҪʧ
¼޴춷
ʱ̶һȳһգ᲻ȴ˵ˡ
ǹ˺һ̶Ȼ޵̣㲻ҪԺȥĻġ
޴Ůˣ˲źãʡĻ춷
㣬ˡ̶޵
춷ǰŷ̶žһ⡣
ܿ죬ͽ״úףǱ
̶ҲҵֿȻŻ̵ȵҰɡ
Ҳûͻԩ޳ģԷΪζʹޣ
ʮ⣬ؿһ󼱴ٵȻָǰһ¥Ƕ¥𣿡
ˡ̶
ǽ캣󡣡̵
ǼԺ̶ʱֱŻ̵ĴȵҪԺ㣬㣡һ֪ˣ϶Ҫҵġ
캣ȻǵĴӪ
һȹȥ㣬̽캣󣬲ҪٳŮҲ棬˻ᱣģ
̶һ㵣Ȼ󲻸Ż̡
һӣɿ캣񱼵׵Ůˣңҡ
ûкڶ䣬ƮһӰסͣȻ캣ڡ
ߣʷʷԪ϶档
춷ŷ̶ıӰҧгݵŮˣñǧеĴŮˡ
Ȼקȥϵĺ춷¶һۣʧԭء
һӺһ¥֮ڡ
ʥ˲ţݼ߸£ݼʥʦ£ݼʥŮ¡̳ļӰµʷѾ˸ħֿˣ


277 ʷ֮£
˸ڡ
ʷĦʮֽʷΧס
ʱʷ޻࣬ĳ
ǣȴȫںԼĸװʷĦһ㵣ȻЦף㻹ԽԽ˰ٹҪֵˡ
ʷĦŭ
ʷЦôˣ
ʷĦָ˵׽㣿
Σʷ޵
ʷĦͼ׽㣬޲磬Ҫ֮λ
ʷһֵ̯ν֮λҸͲں㲻ϣҲˡ֮ҾҪȥ׷ѰĹˡ
ʷĦĿһ鴤Ҫȥ
ʷ޵㻹ʸ֪
ʷĦߣȻ֮¡Ҫ֫ϵ书Ȼ
⻰һʷڽĿԼĸף˺һ˵ʲô
ʷĦҪϵ书
ƾʲôʷ޵
ƾ㸸סʷĦƾ޲£Ұʷ޲磬аħ
ʸ𣿡ʷ޺ȻǲҪʮЦٲ˺ʮˣǿȥȴʮΪʲô
ʷĦһ鴤Ϊϰ
ޣʷ޵㿴ȥʮ겻ȫΪʮǰҸṩѪва񹦷㻹Ϊ޵гɰÿ죬ķͻ̧һСŮΪҲ֪
⻰һʷĦʱɫ䡣
ʷȫŵԼĸװʷĦף⣬𣿡
ǡǵ¯ʷĦ
ʷ޴ЦˣҵĸףǾҸа񹦷
ţʷĿ׵Ŷ㲻ǣ˭ء֪͸˯ǸСգʲô𣿡
ҡͷ
ʷ޵ҰʷȥһҳŮҳΪҸ׶սġԣ׾ͽŮϥ£Ů
ܳ¾¡ŮʷĦŮΪС檣ȷʵ˵ȥ
ʷ޵ǣջһݡǾҵĳˣҵĳˡĸǳʱһ顣Ŷ㲻𡣡
ʱȫŰʷޡ
ǸվȻǰʷ޵ĳˣȻ͸˯ĺεŤ
ʷ޵Һյ飬λ֪ġʱһǺܴģԽûб㻯ľֻһˡܹλ׾ȻԼŮԶӵа֮𣿡
Ȼ󣬰ʷװʷĦĿ⣬ЦʷĦǿԼŮǿԼӵ˺ˬɡ˵޲磬ܺõ˶٣˵ǲףѵͲ𣿡
ʷĦɫͺ죬ޱȣǡǣΪҷѪаԴ󷢡
ʷ޵ѪûиıƷе㱾аģѪֻ¶˱ԶѡףҾ㣬ڿ˵޲磬Ůҵˣʲôʸ˵𣿡
ʷĦǣҲܶ׽֡
ʷ޵ҾҪ֣Σ
ʷĦֻܷ㡣
ʷЦѪһģҵĸסõĻǵഺһҹ֮˥ϣĸҪˡȷҪ֣ҪҶѪʱĳҵǰ˵һҹ֮ɰʮͷԸ⣿
ʷĦɫһңҵĳѪĵ
ʷ޵ǲǷ֣һͷϺܶͷˣһüȻ϶ʱεˣѪ֮Ҫ˥ߵˣҪ·ˡ
ʷĦɫ䡣
첻֪ΪΣÿְᷢͷһʼһչʮˣг˲ϽεȻȥ
˵ЩͷǴĲϣǳ΢΢Ĵۡ
ʱˣȴ㷲ڱʷ˵ƣԭΪѪЧ˥ߵԭ
ʷ޵ףԸһҹԸĳҵǰ𣿡
ʷĦȻԸ⣬ҲԸ⡣
Ըɣʷ޵ǹɣ﷢һУ͵ʲôûп
ʷĦһ˼ѵ;
ʷԼĸףף㣬㲻Ҫһٴ
ʷĦ۾ˣ㣬һ͹ȥˡ鲻ټģܶ嶼н֮ܲ飬嶼Уֻûбû˻֪ġǣˡ
ʷȫԼǰԼĸףˮһһŴۿ䡣
ʷЦףҪҸɽĴϷ𣿡
ʷĦ˫棬иַһˡ
һӣޱȵܲ
ʱֻʣףʷ˺Ͱʷˡ

ʷˣ㣬ԺĸŶ
ʷһſŻ䣬ûڵϣֱ̳ɱ
Уûκû˷ŭֻŰʷޡ
˵Ŀ⣬ʷһ㣬㣬㲻Ҫҡ
ʷҪʲôɡʷ˵ȻҰʷѾǵزˣ͸һµˣҲ޷ˡ
Ȼ󣬰ʷ˱۾ʷޣ㲻Ƕҵ峯˼ĺ룬ɣɡ
ʷǰȫûҪƵɴ
ҪƵҵɴŹʷ˵Ҫķй֮ĵط˫֮䣬ϡ
ʷջ֣ԭ׺ݵĳȻЩ
㣬һʮ⣬һ磬һҪʮ˲˰ɡʷЦ
ʷ壬Ҫʮ˲ʷ˵
ʷ޵Ǵ覵ģȱġҪʮ˲Ҳʮ˲Ҫ˼ΪҸˣҪΪʹ
ʷ˵׵ܵǿһҸ
ʷһĿ⺬ǰǶôа񰡡һֱԼҪаȻ֡Ⱳֻ£¡ԣҲκ飬Ҫа壬ڡ
ǰ㣬ʱ䣬ҾҪȥ׷ҵˡǣΨһŲµľ㡣ҡִҪ˯㣬ȻҵڣǡΪҡҪ㡣
⻰һʷһ
ʷ޵Ӧûǵãʱ޵ǸǼ˵ܹǣҪΪ޵ĵӡʱĿǳаûȥȥˣ
һʷ޵㣬֪޵ĵλΪô𣿲ȴһ㣿Щ޸֣֮֮ȥıһӻ֪λʲô𣿡
ʷ̧ʷޡ
ƨġʷޱ谮г裬ŶˣҲеġʮһޣȥĵڶͱˣȫҹˣָоǡ
ʷ˵Ŀһˮһλ䡣
ʷ޵ʱкܶģгŮ趼С޷Ǻεа񣬺εȿֲһ硣裬ݺǿÿһ춼зѾˣǵһ꣬ܵݺǿͲ¼ʮΣǵ
Ϊ˻ȥҲҪѧˡ֪ҺܴģֳƯ֮ڣҰҵЩȫˣҳΪ谮ĺ󹬣Ψһġʷ޴ЦʮȥˣѾ޵ĺ֮Ŷ
ʷ޵ЦݣޱȵޱȵĹ졣
ʷѾ¡
֪ʷ޻˵ı̬Ťˡ
Ϊʮһ˿ֲ˵
κֻ£ǳױǳ׷Ť
Ҳ֪Ϊΰʷ޻ڸŮˡΪƴҪ֤Լһˡ
ʷ޼Ц㣬Ҹ㽲ŶŮ˻ҶᣬŮ˲Ҳءʲôǹÿɺˡ
㲻Ҫ˵ˡʷ˴޵ǲȥģǲȥġ
ʷ̧ͷǿŲԼˮ䣬һ㣬ʹ磬ԭֻһͷ֧һȥǾ㣬ǺͷҲ֧ŲһȥˡҡɱʮΣһҳɹػˣΪڵĺ֮ףʱҾҲȥĿˣɱˡÿһɱھȻˣȻҸӳ谮ˣ
ʱˣѾȫ
ʷ޵֧һȥĿˡ͸һζħ֮Ѫ˵ǵʿתҵʹЧҵˣϴеǡٹ죬ҾҪΪʿˣҾҪȥִһˣҪ׸ˡ֮ǰΨһŲµľ㡣ȥ޾Ϊ˾㣬ûоȻ㣬ҷŲ¡
ʱѾȥ
Ѿ׿̱ڵϡ
ʷ޵ұа취Ȳ㣬ҲȲ㡣뵽һ취ʱ㣬ӻǾϵĶħ֮Ѫ˵Ľߴ͸ҵĶħ֮ѪһַǳǿһҺ͸սǰ̵ǧٿףȴ˲Ȭˡκβ֢κξ綾κ˿˲Ȭ
ʷ뵽˵׷Ķħ֮Ѫ
ʷ޵Ȼħ֮Ѫȫ㣬Ϊ֮кӻʮҳΪʿһᰧҵ˳ܣޱǿסڣҪѶħ֮Ѫһ֡ǣұö׵ķʽ㡣
ʷԳЦ֪书ߣȴûȫҺ㣬ʵҪҪѹͶħ֮Ѫ㡭
Ȼ󣬰ʷ޹ڵϣͷŵ棬㣬㣬Ҿ㡣
ʷ˿޵ҲҪȣֻҪúõġ㲻ҪˣҪȥʲôʿߣҪúù㣬ҪΪһõĳõҪȢһõŮ˹㡣ߣﶼҪȥ
ʱʷҲ̲סڵϺޡ
ʷ˱Űʷ޵ԴץͷСޣﶼҪȥڽߣʱҲӦ뿪ңӦȥģҲȥޣҲᾭһСҾԲˣ춼ҪߣԷ˯Ҷ뿪
ʷֻǴޣҡͷˣ㣬̫ˡҵѾˣǵʿ
ʷ˿㻹һӣʷԪӣġҴһؼңִ֮ҴȥʱѾˡǺ֮£ճΪ˸׵С檡Ҿˣҷǳǳġǳǳɰһǳϲġ
ʱʷͬ׻һ㡣
ʷԪԼĶӣԼյĶӣ
ײûзǳ⡣
˲Ĳ²⡣
Ϊĳ̶ֳϣʷԪϺͰʷԸ̶ǳֻûоµһУԻǳ
ǣ־ַ·ද֢һľʮ㣬ֶľԺͰʷĺ
ңʷ˶ǳ谮䰢ʷĦķˡ
ԣֻһԭǾǰʷԪϱǰʷĺӡֻ֮ǰȷǰʷ޵Ķӣȫ֤ʵˡ
˺Ȼ׵˵ԪǲǺܴܹԣТ˳ܳɫ
תԣԪϵԸ̣̣ԣػȳɫԺΪɫȻ֮ԣ߼޸
⻰ʷɾþûзӦû˵ֻſڵϴޣһֱĿ
ʷ˸ŵܵܵͷǰδеСޣҪߺòãʹڽߣڽܻãνġҸĻһҸĻһ춼̫
ʷڴޣþ̧֮ͷ˵ˣһж̫ˡ㣬ԺԪϻ׶ӣõȻɡҪʼˣȻ̻аģϾһΣһ͹ȥˣ̫ܵġ
Ȼ󣬰ʷһġ
İʷֱӻʵأ²ʡ
ױˣ۾Ͷ䡣
ʷ޿ŻڵصİʷˣѾˡ
Ѿûκγɾ͸ˣûκˡ
ҪһУղŷ·ѾõˣİܲŮ֮
ͷԼѾͷɥӣҡͷ̾Ϣףζذ׽㶼Ӳٵͷǲа
һתаͶħ֮Ѫϣʱָ׺ݡ
㣬һ̣ܿ͹ȥġʷҪȥⰢʷ˵
ʱ
ΧĿ·˲̡
ಡ
ڣȻ㼸ʮӰ
ʮʥߣʦʥʥŮʥʦʥʥʦ
ǰδеĺݣǰδеľ޴ݡ
棬ʷ޴ʮ޸֣һûзͳˡ
Ȼ󣬿ݵļ𣬻˽
Ŀһ۵ϵİʷˣȻʷޣ㱻ˣ㷴
ŭʥһ䣬ʥʥʦһһʷޣʿ£뽻Ľ˭ˣ֮ħۣ
⻰һޱ޾𺳣ȫ


278 ʷ࣡

ʱž޴ȥץζΪ漰а
飬ǡĴ黹ûнˮؾͱͣˡ
ûκɣ͵һжûз˼⣬Ҳûдκ顣
ԭˡ
Ϊܴݾߣζжħ֮Ѫʷϸжħ֮Ѫ
ץζǲǻᾪʷޣὫߣ
Ĵ˵һħ֮Ѫƨ
ôһĴ֣һ֮ʦͷԳ
ŭʥĵһʥʦ
ŭг޸ꡣ
δռʦʥʥŮ׵۹
ͷƽʱһһȫ
ˣشߣʥʿȫ㳲
ݣѾûйˡ
ץʥĵһҲûôݡ
ԣħ֮Ѫƨ
ҪץħµĵʿȻҪĿģҪͨʿҵ֮ħۡ
ֻʥ񷶥׹䣬Ѿȥһʱˡ
ʥɳ˼ʥʿѲ֮ûκ䡣
ڣ˾޴֮ջ
ħµʮʿ֮һİʷޣˣ

ʥֵ˲䣬׵Ӿ֪ȫˡ
һ֪Ŀռڡ
ΧһƬڰκζҲκζ
ǰ⾪ݣʷҲȫˣȻǣץҵģ
ǵģʷ޸¡ŭʥһ䣬ʥʦ
ʷ޵һг裬Ҫô𣿡
ʥʦֻڵг裬Ȼڡħ۵ĵʿ£Ѿ㹻ˡ
ʷ޵֪ҵ˺ţƣû뵽Ȼôţ
ʥʦϾŭʥһ䣬͹ƽƽģҲû˵
еʷޣشҵ⣬ǲħ۵ĵʿת
ʷ޵ڷе˰ɡ
ȷʵˣղ֮£Ѿ㰢ʷ˵ˡ
ΪʲôԾܾΪʿϾӵг󼰵ٻôȥһ˲˹ĵʿ
ʷƲƲ̫ˣҪһ𣬳ϴ硣
ϴ磿Ǿǻ翩
ʷ޵˵־ǵʿҳϵ߹ǲԼ־ϵ
㾭µ飬Ҫٵ硣ǱϾޣǲɹ֮أطǸɾģ
ʷ޶ʱЦ£ͲҪЦˡޣޣޣڤĴһʥûǧ˿Ƶϵ
ֻʥҪΰнǮͭԾһ޵ףͨԪĽҷС
ҪȥһЩûɫˣԾһڤףӵǿɱ֡
Ҫս֣Ծ˰ף
ҪصʿһЩаĶһ޵ס
ܣ綼㤵ܡ
ʷ޷̵ʥԴޣޣޣڤ֧֣ƿ硣ʮʱ򣬾̹һ͡ʲôû˵Ҳ³ݣʥʦءϧûȻҺһ䣬ҸҧˬˬҵĺŽ
Щ׶ˡ
ͻ֪̾࣬ǱҪööࡣ
ûκȰ˵磬һڳʥͷȻʷ޸£ֻǱеĵʿڻǵʿһжأԽ
ʷ޵ô˵˵
֪һʽ¶ħ֮֮ͳ׷ɱ䣬ʧȥɶħεĵʿʱͿԺ֮ħϵϵͿҵ
ʷ޵ұˣҵħۣȻ
ԡ
ʷ޴ЦҵҵҵһУ㾹ȻҪұ㲻̫Ц𣿡
ǣûЧҹһ죬㻹ǵʿҲˡֻΪʹޣԲŻѡΪ
ܴ˵öԡʷ޵ǣ˵Щ֧һȥĿꡣ
Ľ㰢ʷأѵ֧ȥһĿ𣿡
ʲô˼ʷ
ħ۵ҳ޵ģĽ㰢ʷ˵ֿȷʵʵġӦҵħۣǻȻĽ㡣
ʷ޵Ҳͬأ
ĬûлشԱߵһʦǽϵһ֪̫ˡ
⻰һʷһ
˼Ѿǳˣʷ޲Ӧæҳ֮ħۣʥͻɱʷڡ
ֻʥʥ֮أԴʦ²˵ôֱס
֪ΪʿתѾõħ֮ᡣֻҪȥͻ̷ɱ䣬ɵʿħ۲ϵֻ轫ħ֮ύѰһùħ֮Ѫ˷ȥȻͨҵħۣҲֱӱħۡ
˵ûд
ħ֮ħۺ͵ʿǩԼĲ
ȥˣħ֮滹ԼӡԼħۺ͵ʿ
ʥֻҪõħ֮ᣬͿҵ֮ħۡ
ԣһʷ޽ħ֮ᣬ֮׾ͻᱩ¶ɡ
ʷޣҪһδı棬İ޵֮
ʷ㰢ʷˣɻԲѡ
һҲŪǰѽ㵱˰ˣˣ
ˣΪλռɷȫɱ
ǰˣΪӲӲ
һ仰˵öԣûмħۣħ۵ҳϣȫڶʹޣҪϴ
ڻǵʿ
ôħ۶˵һ޿ջõĸ塣
ǽ㰢ʷˣʵڵġ
Ҫֶħ۱µҳϣ㰢ʷ˾ͱʥɱ֮ڡ
ҪȽ㰢ʷˣͱħۡ
Ȼ˵ֱþʷ޵ҵǸħ֮ǡ
ʥȷʵô޺֮İʷ˵ħ֮Ҫ֮ĶļҲص÷ǳǳ֮Ҫһֶصľ⿪ҵ
ֱԼܵľڳ˵ǾԵĻܡǣʥ޵ĸ߲㣬ÿ˶ġ
ףҪĳܣܹ⿪
Ȼʱ㹻Ļʥľʦܹ⿪ʷӵģҪܳܳʱ䡣

ʷ޷·
ҪȽ㣬Ǽҳħ۱£

ƻЩôʹ࣬βº󳹵ϴȥһǵأ
һƮħҪİҪ
Ȼ·ɢޱȵħޱȵ˵ͷ·һ㡣
ʷһĿ⻹˽㰢ʷˡ
Ȼʵʣǵʿתľܣô֪ģ
־ɱΡȻ֮䲻ɱˣ˶־ԲУɱ˺ۣһҹ֮ʧӰ٣Ѿص㻳ˡ
ʷ޵Ǹʱ򣬴˵еǽûг֡
ĬƬ̣ÿһΣʮʿѣȻ󼯽ȥѰǵˡ
ʷ޵ص㻳ңԾڰʷ߰Եף
ԡ
ʷ޵ǣ߰ǰųҸߵģ¡
Ĭûлش
ʷ޵ңʼǱҸװʷĦߣ֪Ҹṩ޵һЩа֮а񹦷ôȷҳΪʿ֮£
ĬƬ̣㣬ȷҪ֪𣿡
ԡʷ޵
ɣг޸
ȻһϤӰ˽
ʷߵĺ춷̿ߵʷǰţʷ޸¡
ʷȫˡ
ǰԼӺϾȳģ֮ˣΪ
û뵽ȻʥԵס
ǣ޿ײ밡ʷ̾ϢλҲʲôɡ
ĬƬ̣ˣѡˡҪĽ㣬ĶӣҪҳ翵ħأ
ƽһˣʷ޵ĶӰʷԪϡ
Ȼ϶˵ʷ޲ͬ⣬Ǿɱ˰ʷԪϡ
ʥϾʥģ˵ôֱӡ
ʷĿʼŰʷˡ
̡˹ö˰ʷޱȳȰĿ⡣
ʷһһȥֻһĿģΪ˾Ƚ㡣ʷ嶼ӦµΨ㲻УǴ覵ġҵĶӰʷԪϣ˵ǳɰϢҵȫ磬ңҶύ
⻰һɫһϲ
ʷ޵ħ۶ڵ˵ֻһ翵Ĵڶѡ˵öԣҶҳϣȫʹޡ
˷
ʷҪЭˣ֮ħˡ
ûüǿ󣬾Ҫ̥֮ˡ
ʷ޵ǣΪȫԴаǣȻҪɱҴ覵Ľ㣬޹Ķӡôǵ磬ʲô
⻰һɫ䡣
Ȼʮʦٶǰסʷޡ
ʷڵأ˿Ĭ
ɹ󣬰۸ߣΪΪ˳ϴȥǵ磬ûʲôǲġ
ллǣʱ̣ȫᶨҵ
ħ۱£ҵˣеҴŰ˺ͶˣЧˡ
ϣĵҲܳΪħۣҵˣ
ʷޱ۾һ
ʮʦʮߣƴѹʷǹɿµ
ǣһжˡ
ΪڵĻ֮Եģ޹ء
䡭
ʷ޵͵ը
壬˲ǣ
ʷаֲĿƥͿ壬׻ҷ
ʷ˷Ѫľ


279 

µЩʱˡ
ղʱ򣬰ʷ޲ԶֻǸͷըѶȫ
Ϊʮǿѹסÿһ˵ɱ㶯ˡ
ǣԵԱʥǿ߾书ٸҲ޷赲ˡ
ʷ޲Ϊ׼ǿŵҩըģŶʱʱ̶̿ڣʱҪʲôʱɱԡ
ҩըǻҩȴȻҩ󣬸պÿԽ顣
ħ֮ѪǺǿű̴ʮ˿ڶ˲ָ
ǣ˲ǣħ֮ѪҲȲˡ

ʷ޷ǵһĻ
ȫȻΪ𺳣Ϊŭ
ζţεķħֻɹһ룬˵ȫʧˡ
ʥɳɫʦԵףǱʮ꣬ռʦŭʥľ㳲ΪĿɲֻһʿ
Ϊץħۡ
ܾ֮ܿȺ֮Уұûκÿһ춼ǿ
ʮ꣬ԭһο޽ӽħۡ
ȻŰʷ޵Աһֻҷ
磬мʮҺ˿ڣҪҵһڴ롣
Ƭ̺һʦѾհʷ޵;񣬵ǡ
;أ߶˵򣬾ʥоҲȽޡ
ʥר޽ľڣȻԳžĲ׽һԾԵγǾɢ
ֵط
˲䣬ͻɢˡ
ʥʦ񣬴г޸꣬δռʦʥʥŮȻһۣȻ˵ͷ
߰ɡʥʦ񵭵
г޸ָڵİʷ˺׵˴
νĴֱɱ
׵һи֪ˣǻҪɱڡ
춷߻̵λʵˮס
г޸Σ
һǺϲࣿ
Աߵһʦһתߣûоѣǧǰһλʦľ䡣
תߺĹޱȱģΪ˴ʥĳЩܣ߸߼оɹ
ϵĳ
г޸ԥƬ̣ǳɣħۣһת㲻ʲô
ϴȥǵμ䡣
гҲӦ֪νϴǺѳ׵ġɱһݡ
Ȼ󣬴г޸ֱȥҲ˵
Ҿòףÿһת߶ʥĲƸңûκλܣǳֵĵһʱ䣬Ѿ֪Ρ
޸תͷż۵ס
ǰλʥʥŮʥȨ
֮ļʦԼΪһĴгҲûжη塣
ǡ
޸ҲͽͽģóȻһδռʦ־ȷʵ岻
У׾Ͳɱˡг޸ǣʷ˱ɱΪжʥѾ˾ԵĳޣҲһߡ
ǣǶϵĵӡ
г޸Σ
ʱĿѾ˾Եķŭ
δռʦҵ־ҲˣһʦҲҪ
춷ţǴг޸¡
λ𣬾ʥʦˡ
ˣʰһ£ʥѧоɡʥʦ񳯼
ǡ󣬳ʷ֡
ðɡ
ȻħץħʧˣǱʮĻźͼй͵ġ
λصش˶ʽΪʮʦ֮һŻΪʮй֮һ
г޸ȥ֮󣬿ץʷߵκһˣҵħ֮ᡣץħ۵жֻܼǿܼ
ʥʦʥһѰҶħ֮Ѫħǿ֮ǰץ𡣡
ּ

ʷԱ֮һθܵ׶֮ʹ
ʹ࣬͵ʧȥɷһģһ
͸оһը͵رը͵ϯȫ
ޱ޾ʹ࣬ޱ޾ĥ
Ȼ󡭡ǳ׵Ŀհס
һƬհףһ߿հס
κζҲκζȫ޷
г޸ҪɱڣҲûκηӦ
ʱڣֻʣʮʿʮߡ
һɢŵʥĽֻҪ˵ĲϣԶսȻ˵
һȫʬҲ̫ʹࡣ
˫΢΢ģǻҵģߵʷ˵ǰС㣬㱾ʱ޶࣬ĿĥСգϢûʹȥ𣿡
ʷûзӦǰĿ
ĵܵܰʷѾˣֻƴϢ
ڼҪѾûκηӦˡ
΢΢һȻ󽫽ڰʷ˷۵ϡ
Ҫʥ

ڴʱ˫ۣΪЩʥȥʹ֪Ρ
һĻǼ𽫽ڰʷ˵Ĳϡ
ʷˣĿûн࣬ûзӦûκ־
׺Ȼˣ㲻֪ǸҪ˭𣿡
΢΢һȻҡҡͷչ˺Ҷӣչ˺ð
Ѿ־ˣ׽й¡
ûлӦй££ô׾Ҫ˵ǲҪΪԶֿһ࣬ͻ᳹İͻ᳹׻ҷ𣿡
⻰һ˽͵زתͷļ
ԭɢûн˲ۡ
˹ȥŰʷ˵硣
֮ǰˣǲκ˴ġڣھԵ֮С
㲻Ҫ˻
Ȼ󣬼ʦ߾Ҫǰץߡ
ǣ춷һ֣ʦͣ
Űʷ˵ˣ㳣ɴڼҲժ£Ϊʲô
ʷѾżûлش
׵ΪɷƽˣѾݲκˡľҲõڶ˿ˡ
Ѿʼ
׵һֱ֣ƽΪһƽӵܣҳƽѧʶԨɫҲһһɡ˵Ϊһζոҹ
Ѿòˡ
׵˽һ£ͨŮ˿˵ĵλòٸһȵŮˣ˵ʡλŮˣǱ۾˵ģΪŵԼľ͸оҲ˵ζνζһ־
ʷ˵ס
׼һǿľһŮ˳о͸ҵһ־˲乴ҡȻһǿ츳ˣרѵ־ȵ˼ʱͷųƵʵľͿŮ˶һ顣
ʷ˿ʼ䣬Լƽĵһμ档
ûûмƽף͸оһɼ¶ļ¶ȫһĸо
ʱƽڽʮĺ顣
׵Ϊһ飬ⲻ֪Ϊһ˲䣬ʥѾķ˼ʱ䣬ʦѪһɳʥ츳ߵ֮ǣĺ򲹼ʦ
ˣһ࣡׵
ȻĿļ΢Цʵ˵Ҳ²Ķƽ£
⻰һʷͬһ㣬ͫ
Ȼһһʵң㾿˭


280 ֮ˣ
ʷżһʵ㾿˭
𷴶غҲˣҲˡ
ȻһһûҾƽ
λʱ˽һҡΣҪʹȥ׸Ͻס
㲻Ҫ𣬻˵ƽָ׺
һΣʷ˽һܵһ
Լרһɷ򣬾ȻʥԵףĿľǻԼļ塣
ҿЦǣԼΪγϣȥɱʿΣֻΪȡ
Ϊ˱Լİ˼רһʮʱ䣬ɴκ˿ԼףʾΪɷԵꡣ
ûҸͷǱߣͬһһ㣬ȴʱһԾҪҧԼĵܵܣҧʷ塣
̫Цˣ»бӿЦ
Ƭ̺Цʱ㻹¶ĿƽʦͲ֡
ƽұͽƽҲȷʵ缯Ҷ塣
˵ʮǰΪμװԼأ
ƽΪʷ޺ǣΪжҵĹǳǱסȴɱʿԣʱѾʺǱȥˣպʷɱȫңҡұصʥ׸ͷ棬ģ
ʷǰƽȫĲԲߡ
һӶòˣزȥˡƽ˫Űʷˣ¶ޱȳԵĿˣʥİšҶİȴԶģұɺεģı䡣
ʷЦѹڸװʷĦżǱʼյͷԼӡ
ˣҶİġƽһظǲġ
׺ȻЦ˵İģҪɱΪ㲻κմȾϣԶֻһˡһĿ¶İͻҷȲҪɱԶӵ˵İ
ǡƽѾӣʱޱ޾ʹ࣬Ҫû˿ʹȥ
ûǳ˵ڣлƽ𣿡
ûκα飬Ѿ޲
ͬ˵ƽĿ¶˲䣬Լ˲ҷ
ⶼûУֻ޾ıͿЦ
ңĶֻеܵܰʷޡ
ֻаʷޣİ̫ˡ
һ뵽ܵܰʷΪԼܵЩʷ˾͸оһϢʹ
׼ƽûв´ĻȻ˳ɻˣǴûȹɡ
ʱƽ͵һ鴤
Զʹʷһ־ԵĽ񱣬κ˵Ĵ
¸ո֣ȫëޱȵĽӲ
ˣһԴ֮޾ı᳹ӿ
꣬ƽͰʷȫǾϵܽӴ
ȻҲŰʷˣȴûôķӦΪĪѾûзӦˡ
׵ʵŮ֮У顣ȴΥһ㣬ǿеֶھ϶ɰĴȴʼڿ㣬ھϽ㣬ȴûСΪûذ㡣
⻰һƽɫ䣬˻˵˵ңⱲΨһˡ
ҡͷ㡣
ƽΪҪ޸ң
׵Ϊĸ߽࣬ϵĸ߽࣬оϵĸ߽ࡣðǸжʥģΨһԵġԵʥñɵľҴ;ýΨһİ˳ˡº;ĸ߽ͻԼ㣬ҿκ˵ĽӽΪκⶼǶԾ£ĵ½ԼֻܰһˣԶרһ
ƽŭѣѣҵĬҵᣬҵԨΪҵЩʶҵġ
ҡͷǱǸұᣬԨĬؼǣұ㿡һٱȻȫ޶ԣЩҪء
˵˵ƽϵظŭ
Ŀʷ˵С㣬Ƕǳˣûб˸Щܡ
Щ˾˸شʥĴ󲿷ʥŮ
ԣİԴӹ׵ģǾǽͷܺ׵ȻòģʣںȵȡƽûһĽ嶯㿹ĴΪĽ񱣬Ϊ㲢İûϵ
֮˵ЩҪ׽Űʷ˵飬Ʒƽ۶ϡ
һĿģΪʱ䡣
ʷ׺ȻΪÿƽһʱ⣬ޱȵҸΪÿһ뵽ޱȾʹ
׵ΪΣΪ֪ɱƽǰʷޣֻ㲻ϡǶҰʷΪɱƽȫңƽΪģԲŻʹΪ飬Ըѳˡ
׵Ļɶ
ʷٴλͷƽ΢΢һȷʵûκδֻжĺ
˵öԣһԥɱ㡣ʷƽ˵
ƽȵĿ⽥Ȼޱȳ޵Ŀף׸£ʲôʱ³ҵݵأӦƮ¥Ҽʱɡ
ȷʵʱ
ȣڰʷĦżǱʱ𲻸̧ͷͰʷ˶ӣѾĻɡ
ΣƮ¥Ļ棬ʱ׶϶ʥ֮ôԼͰʷӰʥĴ֣ԷӦ׺Ͱʷ˼ðպ׼档
ûôðԼԼ棬ȰԼͰʷ˷ƻ
᲻ɱףֻǲɱʷˡ˭ôɱʷأ𰸺֮
һֱɻƽһƽӹƽ֮ôһ˲˰ʷ˵İ⣿
ͨЩ㣬ƶϳƽ
ȷһ֪ʷ군ˣܰʷ˵ļƻ᲻ɹʷ޶һ군ˡ
û뵽ǣʥֻ֮
Ҳû뵽ʥץʷ޵ĿΪץסԼ֮
û뵽ǣʷʱ̣Ϊ˱Լ
ʷ÷ǵڹ˶Լ֮ҳϡ
ɱɾǣʷ޲֪ˣ˾ǰ
ҾȻΪУΪݽס

ףĺܴƽЦҵݺȴûиˡˣ㻹ʥʷ޺ͰʷĦžҪˣıȡȻǰɣȻư
׵һЦȴû˵
ƽһˣԲҾˡ
Ȼһνɫ˰ʷ˵ϣҪɱӣŮˡ
˵һʼҪʷ˵ʱȷʵǱʹֵġҪˣǱг޸ԥؾܾˡ
ģѾȲҪˡ
ΪͰʷһ԰ʷ˶ӵпµĶռ
ʷˣذ
ǣѾע޷ӵаʷˣԾͽɱ
ӵУҲûκ˿Դʷ˰ָͷ
ˣԲ𣬶Բ𡭡ƽһսһ
ꡭ׸ոհγ
ʱһֻԼļϡ
춷ţԼļѱҪ˭ҲȲ˰ʷˡ
Ȼʮʦʮߣ׺ͰʷΧס
ǿΪѹóÿһ׾㶯һָͷ޷
ʷˣƽȫޱ飬Ҳûκξ
߽һһǰȥɷƽС
ļ٣ϰôô
ٲʷҪˡ
ԶҲ޷ԭԼġ
ʮ˰ΧŰʷ˺ס
ƽýһһ߰ʷ˵
ǿŮˣҪԼǰ


281 뽪ϣ׽ᣡ
׵ļƻУʷǲġ
Ϊû뵽ʥķħ־Ȼ֮󡣴Ҫʷ˺ȫɱڡ
ڣ׵
ʱ֪֮Ա׵Ϊشꡣ
ǣƽȴ°ʷ˵
ʷľôˡ׵μƻһͿأ³ɹ˰ʷޣЧԼĵʿ
ʷľôˣԶҲԭԼ
ǣȷʵһɢȷʵһһʧ
ɷƽһʼڲǺһһʼ⣬Ѿž޲
׸оˣоˡ
ʥ˶һʣľȻʡ
䵱֮ʱ̫ˣԶӺĮ
ڴʱ
һߴӰͬһѸͽ䰢ʷ˸ǣϢ
˻ûأһޱ޾ǿϢѾ档
ŵʷˣҪҴɱ䣡
ƽȴ쳹ÿһ˵С
Ȼһӡ
顭ƽеĽ˲ҷ
ϵĽҲʧӰ١
ƽͺ춷ɫ䣬һʥʦ˭谭ʥ£
һۣͷڵ˻롣
˲䡭
еĿ⣬ȫϣһҲûƿ
ϣбԼûҪˡ
Ѿ꣬ͬʯ
Ŀ̶Ȳףȴͬʱ˾Եš
ƥȴȫעò
Ϊ۵ʡ
վͷ·һɽ
һƶͷ·Х
ʱ򣬷·һ֧
º͵ʱ򣬷·һ󴺷硣
ûгҲûг֣ʷ
ʱʮλʦʿʮλߣʷ˺ŰΧ
⼸ʮʥĳǿߣŭûкݣŭһǿݣֻлҷ
Ȼ
˾ô˹ȥ
֮ǰļʦʿ߾ͷ·Ӱеıըһ㡣
һһˣ˳ȥ
·ʧһ㣬ֱƮ˳ȥ
ûκεֵͷ·һޱǿ
֮ݺ޵С
ಡ
ߵʷǰʱеʥʦʿߣȫڿƮɡ
Ŀָʷ˵ףˣˡ
ʷ˼Ѿɢͫ׽ָۣȻ͵رס˴ˣʦҵܵˣ
˵ݵȻֻһ
ǧ궫Ĺȵһǿߣһ۷壬һߣʥߣϣ
˵Ĵڣʹʥڶļǧϼû
ڼ֮ǰ׾ɳһһʹǰȥԮ
ʱ򣬶ĶھһʢĻ񣬻žڼʱ֮ǰеġ
Ҳ˵Ϊ׵ĶΪȰʷˣûгϢӵĻ
ʱ׾ĿŽϡ
Ĳе黳һֿ֮͸Լūۡ
׵Ŀ⣬΢Цŵ˵ͷлл֪ͨҡ
׻æ¡
ڴʱѾȥʥͷȥ

ʮǰһ𣬱µЦò޲лصؼ£Ӣΰ˫øۡŭʥʥʦ˰
ޱ飬һӶûи
޸ǰ˰ϱָ٣ʧԶӭˡˡ
۾̧
ʵݣЩҲǱ˰뼶ȫ˵ġ
֮ĮΪЩ˵Ʒ
ʥʥŮ׵۹ǰݼ¡
¶Цݵá
ͷֻ˼һЦ
ʥʦʹг޸ȴɫû˿仯
û뵽ϻ⼸ڴ鰡
ԣʷѪûкæ
УϻΪӰʷġûУûκҪڵļơ
г޸£ʷ巴֤ȷ䣬ﵱ
Ҫ𣿡
ǰʷޣʷװס
ʥҪɱʷˣҲΪڡ
ʥʦʹгʱĬ
ȻˣʷҲɱˡ
Ҳ۽е޵书ƾݣҲ˳ͻ
ϾȨȨȵ֧
ĵڶȨ
һʥͶսʹȨȨĳ˺ѡ
ˣʥΨһû͸أҪһһŬ
֮ڳû˳еͶսĺشǸռʦҲе
ռƻϢɱʷˣɼȶʵ
ʱ㶫ŭҲ޼ƿʩܲʥս
ڣʥҲͶս
վʷҪȥ
ڰʷ˵޹Ҳľ֮
֪ʷ˺ֻܾһ޸귭
ȻעΪռʦǼʮˡ
ڶŭʥֻһߣҪظ޸Ȩ
ԣֻܿھһˡ
ڼȻ٣ô棬Ⱒʷ˵
ǾͺãϣʥԺҲҪɧҵĵӡϵ
жѾˡ
ף֪Ը߽࣬Щı䲻˵ģķѹ֮٣˳
һһллϲ
ϵ㵽ֹû˵
ʱʦǿϢı£ʷ˵񽥽ʵҸףô
ʷĦ͵ʿʷв潻ףаǻץģץ
ܼһ𣿡ʷʵ
ȻǲԵģǶϣȻʷ˵Ĺˣ͸Сˡ

һμʷĦͷѾ׷
ĶͷϣҲʼơ
ĿʼضƽҲǸȫ֮ǡ
ˣƭԼʮ꣬ԼΪҪˡ
˭֪ȻʥǱԼߵһߣ
ǣٴμŮʷˣѾȫԣþ˵
ңڳĴҺ棬һʷĦ
ʷһã㱣ء
Ȼ󣬸Ů
ʷĦߴߣûĻⱲˡ
춷ʷߣݹһֻӣǰʷҸģļƻʧܣûռ㣬Ұŵҩ㡣
Ȼֱӽӷڰʷϡ
ȻŵҩѾʥ飬֮ǰʷ޸¶Ľҩ
ҩ󣬰ʷ˵书ͻȫָ
Ȼ޽ġ

ˣϾŭأҲþȥˡϵ
ʷͶĻþòԸɿ
ڰʷ˵Уʦϲĸס
㱧Žϰӣʷ˷ɿԲʦ޷ϯʦֵĻ񡣡
ˣԭϣӳΪϱģϧûԵ֡
Ǹɵӣһֱϵڲųɻ飬᲻ǰˡ
ɵӡԴ
ȻĿףһޱȼѵ飬ϣܳɹ
µл¡
Ȼ󣬽ȥ
ʱʮ𼱣ʨա
ǻȥʱ¹ؼȨΪһ֮Ҳֻض
׺ͰʷŽԶȥıӰޱȵۡ
ûĽһˡ
λ·ڳֵһ˲䣬ͳ۷ģ˵һ仰һ۶á

ص˸С
ʱѾˡǺǻûнӻ˸ɿһˡ
׺Ͱʷˣԡ
鷢ڣ˶û˵仰
ײ㻹Ǽ˫ʷ˵ͿƽݣʥҸװʷĦҵܵܰʷޣǲǿԳ֮Ϊָҷ𣿡
׶˵̷ڵϣһһԲʾԵǸ⡣
ʷ˵ȥɣԪϺߵĻԼҲʹա
һ
ûиƽݣʥʷޣܲʣǲԭ¡
ǡ
˶˰ʷޡ
𺳣ҫҳϡ
ԣ׾ͱòԭ¡
˵ʷ޵Ʋá
ײʥ˰ʷˡ
ٲߣҾɱ㡭ʷ͵ذγ
ʱУ޾ĳޣ޾ŭ
ʥĳޣ޵ĳޡ
ףֻǨŭҲޱȵŨҡ
˵ֱӺײϣߣ̴ҵǰʧǰһӣҲö񺮣
˵գ
Ȼǰһڡ
޾ıϮȫķɡ
Ȼֱӻʵأ²ʡ


282 ˣ̶
ʷ˵ӡɣѾһˡ
ʱʷҹȻԼѹˡ
ʱʵأ׸Ͻ𣬵Ǹոմ̸о̹ǵı
嶼û֪
ǣֻСǿűðʷɺá
ȫ޼ƿʩֻǵȴˣԼˡ
ۡûһˣ޷߿벽ġ
ٹһƮ¥Ǳ߻˹ġ
ڵϣ۾ʼ˼顣
ǣеʿ𣿡ʵ
ǵǡ
ʵм
ʮǵ
׵˰ʷޣ˭
Ҳ֪ǵһΪʿԼͻἤҾܹǡҲܹҵǡ
׵ĿǰΪֹûһԼ𣿡
ǵġǵ
۾һС
԰ʷȫǺ֮ǰȫǳ֮찡
ȷʵЧԼʿڹ˶Լҳϡ
⣬컯Ūˣ
֮ǰװشλΪ˱סϣסˮǡ
ڣ˸ӳԶĿˣǾǶԸʥ
ȰشΪŮԼΪȻŭ֮ģʹý
ȵӵ㹻ʱڰʥŭγ
Ͷ֣ʥĺֳ
ǧ֮Уʼ¡
˵ǰҪһðʷ˳ΪȻȻЧش
ŭľ˵Ҫһ
ǰ棬Ҳ֪ǳɹʧܡ

һֱĿ˼ȻԽԽ䣬ԼҪˡ
۾һʱһ
ʷѾһ㺮˪ļϣҲһ㺮
ᴥľ
ǵˣκϴβһεɣĶҪȥĻġ
ױܵؾҪȥ׷ϻϵĹѹڵľ±ɡ
ǣѾ˼ʱˣ׷ˡξ׷ˣҲˡ
ʷ˼⡣
ǲϵͷųӡǣȻŰʷ˵
ˣӡķԽԽأԽԽٲʩҪˡǵ
׵ʲô취ܹɳ𣿡
ǵǣǡҲ֪ǷܳܵסؼҲ֪ܲܳܵס
һԡ׵
ŰʷԼǰ
ϣʷ˵𽣣ֱϻһ
Ѫոͳڻɱˡ
׸ԼָѪȻ˿ڰڰʷ˵˿ϡ
ʱ˵Ѫڡ
ͬʱ̹ǵıµı޾ӿ׵ڡ
һ˲䣬ͽ׽Ӳˡ
ƴɣɣɡ
޷󣬰ʷ˵Ǻεȵǿ󰡡
ⷴɵıȫԴԴġ
ȣ׸оԼֱֻ۳׽Ӳûκ֪
Ȼ󣬰嶼û֪
嶼׽Ӳû֪
ƴɣɣɡ
һʼ׻ǿܹ֧š
ǵ棬ǰһڰޱ޾ıȫ
ǰһڣ׻ʹȥ

֪˶á
۾˹
ȸоľͷ·û֪һ㡣
Ȼ֣Լһ¯Ļߣ̵Ļ濾Լ塣
أָ֪
Ȼ󣬰ʷ˶ڲԶϣѾѹˡ
ңѾѹָޱǿ书
ʷûתĵҩӦѾˣΪֻӾڱϣʱѾˡ滹һСӣ֪ŵǲǰʷаĽҩ
˵ѾٴɴǴһɫߡ
һƤֽ
ҸװʷĦٱץ֮ǰµģʷĦȻ֮λ˰ʷԪϣ
ײɵȻ
ʷĦȻƫڰʷ޵ģûаȻԼӣûдԼĵܵܣǴ˰ʷ޵ӡ
ʥץʷĦǾܣܹġ
ϢаʷĦǿƺ쳾ķԳ˾λأλش˰ʷԪϡ
ңѾѰʷԪϵд
ʷ˵ǣԪʮ֮ǰ֮λִơ
ȻǵĿģΪ˽ʷ˷Ȼ֮λ
ǳɹˣȴĺѸоɹϲá
ղţллҵʷ˵
ǳı䣬κС
ƽԭ£ʥԭ£ǰҲԭ¡
߰ɣʷ߻ˮǣӴңɡУȻǵȫߣҷ飬ȫ
ʷǰ۾ûҶƽʵʥ˰ʷޡ
ʷ˵վ㲢û㻹ôߣ׸¡
ҡͷҲû뵽εľôҸû뵽ô޴˺
ʷ˵֪ĿģҪЧشԸش롣
׵ԣĿġ
ܡʷնشش߶῿ǴûйϵκһֵΡȻǺ֮ǰһǷǣһϵ
׳ĬƬ̣С㣬Ĵ𣿡
ʷ˵ȫԪϳΪɫĳ
׵֪ʥҪ
׻û˵꣬ʷ˱ؾ֣׸£֪˵ʲô޷ҲʹʥȵشλΪῪʼԸʥΪұΪֻع
Ҫ˵ľ˼
ʷ˵ʹʥҪҵĶӣҵļ塣ζԸʥǺ飬ҲԼ顣Ҳٿһۣ˵һ仰
׶ʱһ鴤
ʷ˵׸£Ҳ֪ûͨңȻվشһ뷨ҶҪ˵һ仰Уƽûʲô𡣡
仰ȫǱֳ;
ʱƽڰʷУȫªĴڡʷ˽׺ƽᲢۡ
֪˶ˡʷ⼸УһᱣԪϳ֮ǰһȥɱƽú˼еķ
Ȼֱȥ
֮ڣ뿪Ȼǣ뿪ʷ˵򣬺Ը
Ѿᵽ޷ء

캣Ȼǵڵء
ʷж֮ǰ׺Ͱʷ˽ߣʷʷԪӶ͵ˡ
ʦ׵һ˲䣬ʷԪϷɿʵô
һ㵣˽͵û˵ʲô顣
û뵽ʷԪϾȻߡ
û¡׵
ȻؿŰʷԪϵף֪ʷСʱʲôӡ
ǰӺͰʷЩ񣬵ûôƯ
ͷԵԴԥ󣬻ǽС
ӻ֪ԶҲ֪װʷˣΪ׶
ҺߣԻؼ𣿡ʷԪʵ
ԡ׵
ʱʷ˽ŰʷԪϺͰʷǣؼˡ
ʱԪϷɿس˹ȥ
ʷаΣϵǿάסġ
ܿҪûˣΪʷµĽҩУиʷ˵ģиʷġ
ȻǣŰʷԪϺͰֱ֣ȥ
ʦߡȲǻؼҰһ绹ҪϿء
ǰǣ׵ҡҡеؿҪԪϺͰʷһذʷ˸
ʷͣ½ŲʷԪϵԪϣ˲ʦףˮ
⻰һԸоߵСһɵץЩ
ʷԪһ㵣Ȼ׵Ҳں˭ֻҪҵʦͺˡ
ʷ˵ʦˡס˲ֵΣӽԺǼҺҲϵ
⻰һʷԪϺͰʷɫһס
ʷһӾˡ
ǣأʷʵ
ʷ˵ǻѣǲټˡ
ʱʷﱧĸʷ˵ʹޡ
ʷԪ۾һ죬ףߵ
ûпǡʷ˵ҵĻ𣿡
ʷԪϴͷˡ
ס𣿡ʷ˵
ʷԪϵסˡ
ʷײ죬֮뿪򡭡
ź棬ʷû˵Ļֱǣȥˡ

ŰʷȥıӰһ۾
Ƭ̺оߵС˶ڿ
תͷȥ۾һһŵػ䡣
ᣬΪʷԪϺͰʷˡ
Ϊʷ˵Ǿ仰𣬶ס
һֱ֪Լס
׽СӱĶͷ֮ǰ֪Ĵڣɰĺӣǵĸαôû᲻Ҫأһ˵Ĵڣƴȥˡ
߻һֱޣȴĵĿޡ
Ϊʲôޣ̫С޷ᡣ
ذ
֮߰Ȼе޺ĳ飬۾ʼն׵ȥ
Ȼǰ̫ˣүүģڰְֵġ
ԹԣȵȰְ֣һħֺõȻ󽫷ڵϣ߽Ҫרŵҩˮϴȥϵݡ
ڴĽ䣬һϲķ̶ȫŵ
Ҳɵһ㵣Ϊλ밢ʷ
ңôˣַ·бĺۼ
ף𣿡̶ŲңҲΰɡ
׶ûʲôɫˣһֱ˹ȥ
Ƿ̶ɲںЩÿ춼ڿ־Ͳ֮Уڿྡˡ
̳嵽ŮǰһѽƴǵˡҾ֪ĸŮܵġ

ȥ˰ʱϵݣϵݳרŵҩˮдøɸɾ
Ȼ󣬴һۣһ澵ӣߵǰ
㿴Ͱְֳ񣿡Ц
Ů۾ףȻֿеԼ

ʱЦ
̫СˣԼͰְֳ
ȴóְַǳǳÿÿİְ֡
ϵķ̶Ϳˣˡ
ʱ׻ֻʮ꣬ûг׳ȻǺܿǺȫܱȡ
׵ĿѾĸоҳޱȷǷ
Щ꣬ûˣȫǿŻYYµġ
ڣ˾ȻƯ̶ȣôܹҡҷ
أн˫ȣΪЩ̲סˡ

ʱڣŮȫճһ㡣
СÿһҸֻ۾û뿪׵ס
̫ҸˣȻһôÿôõİְ֡
ԷȻ˯˯ǰ¡
ƽʱҪôڼ˯Ҫô۾
ʱޱҸ׵ߣ˯ˣСС·һֻϺһ㡣
ŮһڣȻ֣˵ƻڴϣʼ˼ǰľ档
ʷ˾Ȼ˵ľأ
ڴʱһӰ˽
Ȼһ߹׵Ĵͬצһ㱧סȵ㴽ƴ
Ƿ̶˷·𶼱ȼһ㡣
ףҵˣҵܲˡ


283 ֮Ϲ
̶ȻǸݰ˳üַͼΪˣʮ챻춷ȫ泹׵ĸ졣
ļ⻬񣬷
⧲±ϮһӲɵ˷Ӧ
ң̶տ̫ˣһǣһֱֻ룬Ҫ
ʲôʲô׵
̶ףȲСͷ׵ĿףŪһʪȡ
һ߶ǣһ߽ƿ
̶ҪƴףһӻƲ̫ᳳŮ
ңǸɾģûйˡ̶ʷûңġ
׵ߣﰡ
СһЩˣĺþúþöûйˡ̶ȻֲҪǮһϮ
Ҳ롣Ťͷһߡ
ġ̶һһ죬ԼҲһ͵Ť
ҪǲҪ׵ȥ
¡̶Ȼ°׵
ŮˣûûƤ
׵㲻ȥҾͲˮǣҾʹһ˻ȥ
ƭ˭̶Ǹɫ֪Ҫ˻òңҪȻôߵġ
ҵıһǱݺġ׵
̶ǣʱѵʱûʲôǳûʲôʲô鶼ˡÿμĵһ£ǰҿӡ
Ҳ٣⻹һԹŮΪֻױء
ˡ׵ȥȥȻҾֻ߻ؼңͻذݻȥ
˵ú̶࣬ʱĵشϷȻ˯һߣ§Ůߵÿ϶§Ů˯ġ
ֻҪԼͺãױ۾ʼ˼ô
ûһ̶һֻͬһ¡
һץס˦
ŮˣҪ
ͣһŮ˵ץ׵ֳȥ
˹ˣŮˣǲҪˡ
׷߳˷䡣
̶ôʱһ
ţ뵽ϾҪȥˮǣٻ󣬴ˣָ˵ͬһ㡣
ֻˣʵ
ҪȻԼ
ǣŮأ
ҪʲôѾ˯ˣҾ㿴ˣҲʲô

Ȼǣڣ
˶֪ʷ޳ˣԼҲ֪ʷĦҲˡ
ʱ´ڣĹ佫
Ȼصˮǵıŭĵһ
ˮжʮ߽ʿȻϰ
ˮȻǳʮ򣬶򣬱Ϊŭһ
£и߽ʿи߼Ĺ٣ǧϽ٣ȫ
ʷ˴ŶԪϣߵĳ֮λϡ
ǰʷĦּ
ȻĹ٣ʷĺܿ˰ʷĦּ
ϰʷĦûֻǸķ׸ˣҲּ
дš
ʷԪϹλڰʷӣɽ밢ʷ˸
ȻȻʷ֮λʷԪϡ
ǣȵʮܵγڴ֮ǰĸʷִƳ֮λ
ŭڵأǺͨġ
ʷԪϾǰʷ޵ĶӣϾ˽ӣ漰ʷĦĳţǺתΪӵġ
Ȼڶ󲿷壬ûôིģϾ˵㡣
԰ʷĦּϺȻǵĸ߽ʿ߽׽죬߼Ĺٻ϶׼£
ȻʷƳС
ˣǰʷĦĵյܣʷζͶ塣
Ȼǵ͹ͳ졣ˣϻоλŭλǵݼϮģǷǳġ
УֻһӵоλǾˡ
ˮǣٺǣֻǣֻһǾˡ
ԣʷڵʱ򣬰ʷƾȻǵĵѽסʷ޲ڵʱ򣬰ʷƾǵڶѽΡ
ˣںشܻУսУʷʼǰʷĴ
֮ʷƵķޱ֮صġ
ʱվ˳

ֳľּǷӵġʷƵԪϵҲ֪үүģһ֧ҵԪӡ
⻰һһ
µǰʷƻԼȻ֮λʷĦͰʷ޶֮ķأ
ֻλһж˵Ͳᷢս
ʷƵǣԪʮ֮ǰִƳ֮λġ
⻰һʷԪ͵رҪվȴһɫֹס
ʷƵԪϲ˵ӣ֪ܶԪǰʷ޵ӣҲм֪
⻰һɫһ䣬ȻȻ
ʷԪС͵һףһȻĸװʷȥ
ȥ˵ʷԶԶӡ
ʷԪϵĶʱƽֻҪλͻƽ
ʷƵȻʷˡԪϵĸҲڡҵɩӣҵĸҲڡԣȫԽԪϽĸ£ڹùӦ
еɩӣȻǰʷĦķˣ
ʮˣʱ´棬ֻ򣬲ġ
ʷֱӾҪ˰ʷԪϺͰʷ˵ĸӹϵֱӳΪԪϵĹùá
ʷ⻰һʷԪȫ޷ܣĿ·Ҫһ㶢Űʷơ
ȻԼүүȻ˵ĸײԼĸףǾ͸
ԼλһҪɱɱ
ٴҪվ˵ȴʷ˽ס֡
ʷƼҵǣҲõȵʮˣԪھͳΪȻĸ¡ˣøɸɡ
ʷǾԲðʷ˳ΪȻġ
ΪͳվشĶ棬ŮӳΪȻ֮ⲻȻվӣȻЧش
ʷ˵壬֪ڵʲôִȻǺ󣬻Чشش𣿡
ԡʷƵ֪գΣڵϦӡشͬȽȽƲɵ˭վشһߣ·һ
ʷ˵ģ˭ıҲվվشһߡ
ʷƵŮˣһλʹ˴ͳȻվشһߣȻΪ֮С
ڴʱȻ˺
ּ
˾㵣ôʱּδҲ̫˰ɡ
ǹּ⣬˵Ȼ赲
ܿ죬һĻ¹룬ǹܹ̫࣬ϵ¹ٵ֣ĸ֮һ
͸治һһλѧ֮ʿϵ¹٣书ǳһ㡣
ףԻʷˡ
ʽּ⣬ǺܳģĴ壬ٳġ
֮¹ٸһжࡣ
ڳˣҲһжࡣ
ⰢʷΪȻӰʷԪϳ֮ǰִȻ֮λ
ּܽ㣺԰ʷĦƺ쳾ʾغϧⰢʷΪȻȻ֮λ
֮ǲǺΪʷǴִȻǡ
ּһꡣ
˲ɵþȣ⣬Ҳ̫˰ɡ
ʷĦ£Ź˲졣Ȼǵʹ߶ûиϵشּˡ
Ҳûô찡
ȻȷʵҲûô졣
Ϊּ⣬дġ
ûдġ
ȴҲʵЧʥּоȨԺϷġ
棬ӡ£ӡ£ŭȨӡǣһȱʧ
Щû˿٣Ϊÿһӡ϶ӡǡ
ңÿһּ⣬ڶд浵
Ϊλ
Ϊʱ򣬸شͬѾ׼˼ݿհ׵ʥּӡһӦȫдʲôдʲô
ʣǾԿµȨ
¹ٸҲͽȻǣǱ͵Žա

ʱʷý
ף쵰ףڰӲϹ
ּô£˭
ʷ˱ȲҪشޣ׵ãֱһּǸˣ׺Ͱʷ˹ɼ飬׼һѾܾˡ
ǣּòӡ
ΪÿһҪõĲ⡣
ʷ˵ĿģΪ˺úñӣɳǿ֮ǰΪúƹȻǡ
λãҪˡ
ðʷƣ˶ȥ
Ժ󣬰ʷԪϳ֮󣬲òȻ֮λѱΪʷѾ˼ˡ
ʷ˲ýּˡ¹ٸ
ʷݶҪҧˡ
ʱѾ۷׷ˡ
ּôô죬ȫɰò׼õİɣ
˭׼õİ
ȻװȻǡ
ף˵Ů˵ĻǸƯò˵Ķҩ
ǣòСһȰɡ
⣬⻹˵˵ٰΪһסСѾܾˡ
ܳǾԵܣô֪
ƾŰʷ˵ĸԣĻֱּ˺ϡá
Ϊ׵İӲϹʷ˰ӲϹ
ǣΪ˶
ǣҧгݵصʷˣּ
֪һּӴ֮׵ҥԣͻзشЧҹᣬҲᴫ¡
ǵּҲûô졣شĴףȻС
ּô£õ˵
˿϶йᰡŮ˻ʷĵزҪ˵ûһȣ˭Ű
ּʷ˼ҧӹּ⡣

ּİʷ˶˵ֱּ⣬뿪Ȼڵ캣
쵰޳ܵĶȻʹ޳ֶܱΡ
ȻҶʷ˰ӲϹǻòͷˡ
ʷŭ죬׵ķ䡣


284 ޳ף˾
ʱŮ߻
ָĿȫԼˣд滭ֱ࣬ͬԾȻֽϡ
ڣǰʷԪϡ
еİʷԪڿߣִŰԵ裬ִССģֱ֡
ױŮڻԱ߽仹һЦֺõķ̶
ûûƤŮ˷ֺûõģԶɫ
ֺŮΪ۰ŮֻҪŮϵܲɷ֣ôͺ׹ϵҲܲɷ֡
һֱ߶ǺܹԵġ·̶ǺܺãЩʱ򻹴šʳҲ¡
ǣÿαһ̶߶ûкɫ߾ͻޡ
У̶ٲãҲ裬Ҳ׵ˡ
ڣЩˡ
СѾͷƬӺˣһֱһ𣬶׷̶Ҳûô׽ˡ
һֱԷ̶ûģȴûκҪΪĸ׳ͷ˼
ʱ̶ɵø࣬Сûĵģ˵ðô

ʷڳһ۾Ϳ˻еĶӣ˵ˣͷ·һ㡣
ʱ΢΢һ
ڶۣʷ˼ߣͳΪԼϱСŮ
߼ʱһЦ
СѾͷǳĬģġ
˴ûмôֻЦͬһ仨һ㡣
ߺܴΪС⣬СС;ѧ˲Թɫ׾ٿʷڷŭ
Ȼ̫˿ˣѾʼΧһУʼרעԼĿˡ
һ£ӾӦҵģӦôСҪע˵ɫ˵ڻָһСŮӦе̬
ߵЦݣʷһ
Ǵֱһ飬Ȼ״˵ġ
ڣŶԪϵĻ񣬶һߣʷôµ֡
˵һˡʷ
̶ǰ˵Сһ㣬ҷˮֻ֮Ů
Ϳʷ˲˳ˣô䣬ôô
ң仰˵úˮ׼Ϊ׳ͷˡ
һȥ
һȥ
׺Ͱʷ˼ͬ
Цݣĸȥ¶ѹ
Ŷڿˡ
߲ǲںĸˣ̶ԣǱ˲С
Թԣȥ棬Ҹ˰˵仰׵Ȼ̶߽
ݱߡ̶ɳֺõװĿ
׶ŮѾûˡ
Բããܲܶɡ
㲻ܶɶۿףҪô͹ֶţ͵
ǿˣ̶ԺˣѾﳹˣƤûˡ
͵һ£һϴȻ裬Լˮǵĵλ
̶Ůˣھʣ°ʷ˺ˡ

ԭʷֱӳҪġ
ǣһٶ˥ߡճûɣҲ᲻ˡ
ҵּ׼ģʷ
ԡ׵дġ
ʷһ㵡
Ϊּǹдõģֻ״ѡΪ˶Ϊ
û뵽ʥּȻҹдġ
̫Ƿˣ׫дʥּǹȨ׾Ȼдһּ⣬ζŹǸӡĿհּ⣬д
ΣȨ
ȫشУӵ˵һȨ
ⲻǰʷı⡣
ּԼٰ䲼ңƫƫ̽ҴּҪ˿˾Һ㹴ᣬشᣬ𣿡
׵ͷԡ
ʷһ㵣֮ǰ׺ܾӵİκʱĶŵİ
ͷ߶ԣôô޳
ʷ˵ǰӲϹǿվشߣվߣ𣿡
ԡ׵ͷ
ʷ˵׼ðǱڰʷ˸ܣҲԼ͸¶ȥĿĿģ˾Һϵ𣿡
ԡ׵ͷ
޳ܡʷҲ̲סһ˹ȥ
žһ졣
һ䣬һʹһ飬Ȼǻʹ
ʷһβŵף֮ǰһֱܾôȻˣ
ֱ޳֮ɡʷҧгݵȷʵˡ
తʼ򣬳Լ
ʷ˶ʱҪһȹȥ
ѾˣղŴڴ
ʷҪˣزϵ
ĴڴϢж˷㣬Ȼе¶Ҳ½ࡣ
֮ǰľһĹȥ״ˡ
ˣһʮ۾գġ
ڣԼӵʦȫõԪϵĳݺĽ
˶Ů׼ҡ
ʷ˿ԶԱûи飬߸һˣôĿɰôۡ
УߺͰһġ֮ǰԼδ߼޸Ԫϡ
²ˣˣԪϻѹѹ߸ңξȹԼ
׾֪һ޿ֵģ޳ܣ޳ܣ޳ܡ
ʷͲҹЧش𣿡
ʼûõģΪŮӼλȻͷشĴɣ̤ĵߡΪŭͻƣΪش̳λ·ԭ⣬ЧһҪҪʮ
ʷ˱۾
׵ˡ
Ļû˵꣬ʷҪҵ֣ǵĹϵûеϡ
׵˵ͷȻڸĵˣû·ġ
Ҫ˵ǣ㣬ҡʷ˵
Ҷû·ġ׵ΪȻһ𣬾شĵˣλá
ֻǴԪִȻǼѣȻʷ˵
׵ּУûд֡˵ǹɳǴ
ּϣдúģǹġ
ʷ˶ʱ÷̲סһҪһȥ
֪һܵı֣Ǵһ书ܶˡ
ȻЦף֮ǰǺܾôڱô޳ˣ
׵ֶβУС˵ġ
ĺ˵Сˣһʮ
ǣֲĴ
ף˽ҷȻҪҹ֧ش㲻ɻȱ𣿡ʷ˵
׵˵ͷ
ȻʷŮִȻǣǴƴͳȻվشһߡ
ȻǵĹЧңҲǳ֮Ҫһá
ԣȻһղ֧ش׾Ͳ
ʷҾԲ֧شⳡҾİɡ
ȻնȻǲӭǣ֮ǰȫ뿪ԸʱҷȻǣΪҲᶯɱˣһᶯ𣡡
˵գʷתȥ

ϣȻǵĳܷڡ

׿ڵޱȲȮԵúܼ꣬һֱڷڴת
һʿεŮһŮ˭Ͳ֪ˡ
ǰʷȻǵܻˣѾȥ¥ա
һ˱ʥץˣһ˱ʷ˴ˡ
ʣȮס
Ϊ״ӦʿΣҪŮؼҵġ
һŮʿŽŮӹƤнų
ǣ·Ҫɱһ㣬ƴؽлҧˣҲԸѵϵƤë
ԴӰʷ֮ŮȮʹڼȲУϵؽлȥκ˶
׿Сͨ۾вڴĿ⣬·˵Ľ
ֻСȮȫԼɹˣһжôǾжô
ڵϣײ֪ٴˣ鲻õʱԼĹݺһš
ǣҲ֪Ƥزֺá
ȮʷʮˣǼʱͿʼ̡
Ҳ˵޵У󲿷ֶȮԺܲˣĲ˵ˡ
һ顣
ʷǺܿɱɾҲ
ûκԩ֮µȷʵ㣬ΪԽ㰢ʷ˵ĸı䣬ҲΪ׵ҳ϶ı䡣
ǣѰʷޱ֮ڣʥӸ
ǰȮǰʷ޵ʥ޵
ḧǵĲӣһᾡΪֻعġ
ʱԱߵһλϵӰӸֵײŮȥò˼ͻģȫԲȲ˯
һ仰˵ˣǰȮܱĹҪҳϡ
˰ʷˣҲžʳ˯
ҩǣǿιʳˮǣĸס׵
ǡӰӸֵ

ʱֹȥһ졣
ȻɷзڰʷƵĴ£԰ʷ˵ʱ׼
ңʷ˺׵ҥѾҡ
ҥУʷ˺Ѿսǧغˣ֮ǰŭ˯˯
ڴаʷ˶Ѿˣĵ˵ԺẦʷԪϣԼ׵׶Ӽ̳Ȼ֮λ
ôɵҥԣȻǰʷƵȷġ
ȻǾϢѾʹΣ˷
ȻѾΪս
ʷƻþȫƷʷˡ
ڣֻǶս
Ǻܿ죬شͻսͰʷлʷˡ
ȻѾΪ˹ɳΣķΣ֡

Ѿǰʷ˶µˣѾȻͨ뺡
̫֮ǰ׺ȫҪ뿪Ȼǣʷ˾Ҫ׷ʹɱ֡
ŮӰ۾ݲɳӣĻôġ
ϣѾǲ˼ǧ캣Χ
ײߣҪˡ
ϵİʷԪҸҲĵˡ
ΪʦˣһҪʦߡ
̫֮ǰҪߣ
ҸΪڿԺ˯һˡ
ʷԪϱֳһԵԸӵĵز˵ı棬һ̲סЦһ̲סѹ
˯ˡͻС֪ʲô飬ֻǾôĸȥߴȻҲᵽʦ
ֻ׵ĸ飬ûаʷԪϵô
Ԫϣ˵˵ʷ޵𣿡
ʷԪϵ˵ͷ֪Լס
һʷˣҲõˡ
ʷԪϺȻҪȻҳٸҰɡʦ˵СʱûзֱǷǵֻΪ
ʷһ㵣׺Ͷദʱֻһ£Ѿĥӡǡ
ʦʷ
ʷԪͷ˵ʲôʲôˣʲô
ңһСû˵
糧ǹף˵滹ˡת֮䣬͵͵ذ糧ǹ˰ʷԪϡ
糧ǹѾʷԪ͵͵ˣԺҪʱҪСģ﷢֡
ʷ̾ϢһḧʷԪϵС⺢Ǻܴʲô˺۷һ۷ͺѶҡеĵλ
ʷ֪Сܺɰ׵׵ˡһ㣬Ķ޷ı䡣
˯ɣСƺӡ˺ѵǵغһȻССͽ䡣
ʷԪýŵȱ۾˯
˺һĺƽ˯ˡ
ʷŶӵףܵܰʷˣǰ⺢ӲΨһĹ⣬ҲʷΨһˣˡ
˼ˣޱڣֻΪ˶Ӷˡ
СϣΪ㣬ʲô鶼Ըʲô鶼Ը⡣ḧŰʷԪϳ˯С
ǽţʷԪϵλЩ࣬ޱᡣ
˯УʷԪϲ˵λغš
ʦߡ
ְ֣ʦߡ
ʦְߡ
ʣʷԪİְֺʦͬһˣǾס
ʷԪϴûиоʲôǰְ֣λһֱǿյġ
̶̲µദ׵Ľͳݣ׶΢Ľ͹ػʹðʷԪа׶˰ְȱλá
ʷԪϳİλʷޱɬѹ
֮ǰлԸֳһӰ˵ԪаְֵģǾƽ
ڣƽѾΪһª֡
ʷ˵ģѾ׿ˡ
ڵףѾΪʷԪһˡ
ɫʷŬҲ޷ݺõġ
ҪҪô飬úѹ
ʱʷҲ̲סеʹ뿪ѣڣ
ȴû뵽ʱӦѾ˯İʷԪ۾µµһתƤͷ
⺢ǾˣǸС
ССͣȻ֪λıĸ׵⣬ס
ѾǴĸ׺ˡ
⺢ӣѾСˡ

һ磬΢΢̫û
ʷ˵ͨǣ̫֮ǰ׵˱뿪
ʱŮʿȺ
ʷʵ׵ˣ𣿡
ŮʿûУ˴ջس
ʷ˳Ĭ
Ůʿˣֻ̫вһʱˡǵľѾǰΧȷҪײ𣿡
ʱʷԪϺͰʷ﷭Ͱ͵Űʷˡ
ʦ߰ôãôáʷԪϿⰧ
ʷԱ˵ĲӴõҲߣҲߡ
ʷȦһȣסˮף֮ǰߣԸΧ캣ľӣʱһס
⻰һӶʱ޳
Ůʿһ㵣Ȼǡ
ţ뿪ۡǰ캣
ǰʷԪλǰʷÿ󣬰ʷӲûиı⣬ɼס
һ뿪ζεʧˡ
ʷ˳ɹسΪȻǵˣֻǹɵĳ
ǣʼûй֧ش˷ãı䲻ش׾Աľ档
һŵƵƾҲ
ڣŬҲʧˣɸı䲻˰ʷ˵䵭
Сʱ
ŮʿǰˣײѾʼʰ״׼ȥǡҪԪˣСĸ𡣡
ĸ𣿡ʷ˵Ǻãȥĸ𡣡


285 ô˲ң飡
캣⣡
һˣѾȫʰװ㼸˵Ķ·ϣ׼
ʮӰӸ֣ʿһ˫ﻤһǷ̶ߵģһǰʷ޵ȮһʿεŮ
̶ǣߵ֣Ǹоκ˵ģ˵öҪ޲̷ȥˮǡǿ⼸˵Ķ飬־ߣһ·۸ӷ⡣
֮ǰǰݻƯŮҲܹٻ
ǣʮʱЩӾѾˡڣžȵ۹Ѿ䵽ͳŮһ޶ˡֻҪöˡ
վڶǰͷŰʷǰĸ
̶һǣߣһ̲סס׵ֱۡ
һƿǺܿ
׷Լȥǣߣߵһȥ̶ԶһЩ
ֻ̲ס׵ĸ첲Լͦؽš
ҧճ˳飬վûץ
̶׼ҪץƯֿɰаɷǵ߳ܣһЦһڡ
㣬ǱܣׯһЩ𣿡
Ӷˣׯʲôذ̶ؿһߡ
ŤĸףҲƤ̫ˣ֪ߡ

ܿ죬ʷ˳ˣǣŰʷԪϣǣŰʷ
ԶԶף뻹мʮ׵ʱͣԸ⿿ף·𿿽һЩͻᱻ޳ϢմȾ
ȥɡ˳ӵ
ʱԪϺͰʷɱ˹
һ嵽׻һܹߵ֡
ʦһҪ𣿡ʷԪ۾졣
ǰһҪߡ׵ٲߣֱӾҪɱˡ
ʷԪϿ޵ǣûʲô
׵˵飬ԴǺѽġ
Ԫϵ㻹𣿡
׵ᣬҲڣҲѧĶɲӼĹ㲼ѧϰ񡣡
ʷԪ⣬ʱֻ࣬ҪԼʦϵֻҪҪԼǾͺá
ǣأʷԪϲ˼ȥ
̧ͷһۣŰʷﲻϵ˵
״ԪϵĶϵ֮ǰҺ˵֮Ե־Ͱ߼޸㣬Ը𣿡
ʱԪ࣬һҲ˵
ۣӲ࣬ڻֻǸӣⷽǲ󶮵ġǣ־߷ǳرһʼǲҪ۸Ȼ̲סȥֺ
Գ󣬿ɲҪǱŮŶ
ʷԪϸ죬ŤңҲġ
İʷҲǴޱȵģ÷һֱʮ궼Ψһĳ
ǣʷ޾ĿһУһðʷԪ⺢پġ
ʦһҪ𣿡ʷԪѹкܶܶ˷裬Σյģ谡
ٿһ۰ʷ˵費ðڲߣҪνˡ
ʷ˼ʱӣʱŭײ̫ϾҪˣ㻹мӣٲ߾ͲҪҷˡ
Ȼ󣬰ѽγһ롣
ʱΧǧȻҲ͵ذγ󽣡
һӣսš
浽ĵز̫ѿˡ
ߣߣߡ׵ߡ
Ȼ׳Ԫϵúչ裬ʦдš
Ԫסƴͷ
׵
̶Ȳر
˵Ķ鿪ʼн뿪Ȼǡ
ԪϺͰӻصߣԪףϵĨᡣ
Աһֱޡ
ߵϣⰢʷ˵߾
ĸʼû˵仰
Ȼǻûй֧ЧشԴʱ뿪Ȼǣʧܡ
ʱ
׵ļ뿪Ȼǣ

ʷ˻صڡ
ʵϣһֱ֪װʷĦΪλԼΪȻкüӡ
ʷĦԭܼ򵥣Ҳܸӡ
Ϊʷʼ۰ҲǷĺӡͷβʷ֮λûжҡ
ʷˣȻŰȻ֮λʷ޵ĶӣҲǰʷԪϡ
̫ͬԪ谵̫ˣͰѻλʞɣӡ
ǣԪʵ̫СˣֺССͻᱻðʷΪ꣬Ԫϳɳ
ȻʷĦһ˼
ǾǳʥʷƵЧشģشʥȫһӡ
ܾñϣޱãǰʷĦϣһʥ˳ΪȻ֮
ʱʹģȻǰʷˡ
ԣ֮ǰİʷĦð֮踣ȻԵش˰ʷˡ
ȻĺǷǳصġ
ʷŮӼ̳г֮λԭʹ˴ͳͷãϾаʷĦ͹ּ⡣
ڣƫƫһ˴ͷ԰ʷˣҷأ˾ǰʷơ
Ȼ֪˰ʷĦ֮󣬰ʷƵҰʷҪԱȻȻǵĸ߽ʿ߽׽졣
ĸ̫ˣ̫ˣÿζش˵
ԣ̶̼ռ䣬󲿷ְʷԱ߽ʿ߽׽ȫ˵ˡ
ЩȫӦǻӰʷƷʷˣУӰʷ˵κ
ޱȵ˳
̶ʱڣȻи߽׽죬߽̬Ըվڰʷһߡ
ʷԭĴǷϵʷ˵ĳ֮λֱӴλʷԪϡ
־Ȼô˳ѾһѰʷԪҲϵλʷĦ⼸ӡ
ѡѡȥѡһųİʷͣѡһȥ׿ڹ֮С
ʱʷƲǳʤƳ
ȵش¼λ֮ҸŪʷͣȻشּʷΪµȻ֮һˮɡ

ʷ˳Ϊ³Ѿʱˡ
ǣԼ˸ûа
ᣬǳûһԱ㱨
ȫΪȻǵĹ¼ҹˣͷֻдӶһٶŮʿ
ǰ׻ܵǧʿȻǵʿ͵ˡ
ŮʿȥӪе˼ҲΪٲھӪ֪ȥˡСֲʶЩ
ȥгĹ٣ÿһ没ڼҡ
ҪȥԼĸףˣ˵ͷ粻ܼˡ
ڵˣȻΪȥ
һʿһĹٶ
ڰʷƵĴ£ȻصԱʷ嶼żų

ʷȫǽ磬ʵ̫ˡ
ʷȻΪǺһͽ졣
ʷƲǳȴʤƳ
ʷĦͰʷ޲֮ӷˡ
ˣǧΧʷ˸˵г˴̿ͣҪ³İȫʷ׼κ˽˸κγԴס֮ãȫǿơ
ǡһ߽佫ȥ
ʱǧʿԳִ̿ͱΪɣʷ˸Χˮйͨ׼κ˽
ǱȫǼ
һˣʷ˸³֮λ
ɷǳ򵥣ʷͨ飬Ȼ档
ֻֻһϰʷλҲֻһ֡
ȻǵĸʷĦķˡ
Ϊʷ˵ĸףĿǰȻ֮ˣɸʷ˶ʸϰʷ̨
ǣϾǰʷ˵ĸףϾǰʷԪϵ̣ôԼŮӣ
Ҫ̨Ҫĸˡ

ţţš

һܷڣһһִ
ɩӣɩӣ㻹ô̫ˬˡ
Ƥô⻬̻ôͦǸǲܰȻտʮ꣬ܵܣ˶ؿշǱ
еˣһǰʷƣһǰʷĦӣˡ
ʷĦѾʮûˣܵܰʷƳ룬ɩͨѾкܶˡ
Ӳ˵ãһӺ󣬷ŷͣ˾
ζأѾʮˡ
ɩӣûаʷһ߸һʵ
ǣϾҵŮ
ֲġʷƵҸǸŮ꺢ӣֱӱĶѡ
ǣϾҲİ
ʷƵǸӣа㽫㵱ĸ׵𣿶ңںͨ飬ŮûͻȻǵһжˡ
ǡԪϾҵӡ
ʷƵǣҲǸ꾫ĶӡǸ꾫һʼСޣֳܵ谮ؿշ
⻰һ˼⣬ɷʷĦĺ⡣
ʷƵ˵ܹȵ϶СӣȻŻõТ˳㡣ðʷĻԺʷԪϳ˳Ҳ㡣
۾˺һǣ׼ôԸˣ
ûôˣɱġʷƵ
ŰʷƵϧǵĶӼù⣬򡭡
ʷһϲ¾ˡϣֻҲ׵ˣĶӡ
ͷǺãҾȥϵʷ˵ĳ֮λ֤𣿡
ʷƵУУۼ׺Ͱʷͨ飬Уġ
Ŀ˼̣һ˿ãã죬ͷ

ʱ˸ǧʿΧˮйͨ
ʷϾǺӣŵֱޡ
ʷԪϸǴ˻ǹҪúĸס
ߵһٶŮʿٴУա
ſڣҪųȥ
治ȫءһŮᶨĮ
ǣҪ𣿡ʷ
ңΪ˷˵İȫŮ
˵书ɱȥȻܼ򵥣Ǻ׳졣
ʱоһȻΪ˳ǾȻͽ졣
˵ָӲһһ䣬ھȻɶҪˡ
оԼŵİΧȦһһ㣬Ȼ֪
һнһθԼ²ߣȥ˼Ϊϡ
Ȼ߻ط֮ڣڴϡ
ʱķģһʼȻûз֣㼸ӺŸоڶһˡ
һ䣬
ȴڵˣȻ
ңһǳٵ
Ȼףʿζ֣Լݵģȫٳ˭һ۾Ϳ
˶ʱҧгݵʲô治ɱ𣿡
һѧ𣬰ݼȻʷС㣡


286 ϷЭǼƣ
ʷʵ޷׵Ƥж񰡣
Լ֪ٴˣݾĻҲ֪˵˶١
ҲˣûԼܻˣһôһ׾ӵ׻ġ
ڣ׵ҥѾ÷зˣӻ׵ĺӶѾʱڻߣҪŭҲϴ尡
ˣѡ񡣡׵һѡһɱˡڶѡ侲˵
ʷ˲ںɱˣԳƵɱ顣
ǣֲɱɱ
ĲóˣʼվöִһܵΪҪɱҪͱᡣ
еѡҽȴϣͲܻˡʷ˵
ײˣȻĻᶯֽ˫ȴϵġ
ˣ֪һֱѰʷ޵Ǩŭϡ׵
ٺҵ֣Ҿ㡣ʷؿһһ˵ʷ޷ܡ
׵һԭΪ԰ʷ޵Σ޷ֲΡ
˳Ĭ
˵ĵط
ƽıȻ̹ģǺܿƽˡΪ׶֮ʹһ˲Ѿˡ
¶˳ªĿѾѸʲô˺ˡ
ЩǨŭף飬ؼԼ԰ʷ޵Ρ
һֱãʷΪġ
ʷܵЩҲΪʷˡ
ΣʹѹΪɱʷ޵Ʋߣ˵ȻǨŭޡ
ˣԸˡ׵ʷ޵ӦģµЩӦ
⻰һʷһ׵ǰץסĲӡ
˵һ֣ҾŤĲӡʷ
׾٣Ϳɱס
׾ôˡ
ʷһ׷
׵ûʷΪܵ˷˵ŰҵʱΨһʹԾ㡣˵õĵܵܣõˡ
ʷһδڵغദһγ鴤ʹ
׼Ǹħ˵ʷҲҳΰʿԸҲûбħۡ
ʷħĸ֣͵һ
׿óĿ⡣Ҳϣħۻʹʥ
׵Щʷ޺أЩ޹Ůأ֪ڰʷеЩŮж֪ʷɱ˶ˣ
ʷֹվû˵
֪㲻ں׵˶ԼûмĲҶں֪ʱʿΪβƽΪŮڰʷУʱֻ꣬ҲǴǸʱʼʷ޽һŮһǰҼȮΪʷûлһֱȥһֱȮͣȫҪϵһ㹷ƤëˣǷһҧǡȫԲȣҪʳ
ʷһ鴤²ҵĻˡ
׵һŮ𣬴мʱ𣬾ͰԼ˹Ҫˣϲˡ
ʷ˴
׵̵˰ɣɱ̣ǿҲ㶥̵̡ԼˣһֱԼһŮ޹ҲŮ˭ҡһὫȫɱȫɱʮ˴ȫڳҡ
ʷתӰס
׵СŮ޹ϾΪСŮʷҲ
һ˵ʷ޸ûټ
ʷ޸пɾ׵һ㲢ͻҲȫӦ޹أûΡ
ôûΣΪҲȥ޵ġٴתͷѾˮ
׵Ըˣ㷸˴ȥޡΪ˾ȥޣΪİһܵܰӦġûдҲûдޣʥ
ǰһݹȥһ˿ˮ
ˣ˵СӲŷֶԴֻס׵ףҲҪֳԴġֳԴԶ棬ԶҲ޷ѡ
ʷ˽ӹ˿ᡣ
ĸԴޣʥ׵ʷɾӦ۰㲻ΣҲû
ʷ˼ǣҲûдˣ
ҵȻûдն취ʷޣͷβûдѵǿ㣿
ʷ˵֪ƽȴңҲûд
ȻûС׵ΪҪ㣿һ㣬Ӱʷ޵ļƻ˵ĵ߸
ʷЦ㻹ɰұ粻㡣
׵Ӯûõģ˵İУȫΨĵġɾÿǷʷޣɻǨŭͷϣô˵ʷҲûá
˵ûκеŮ˶ΨĵģǸԵġ
ֻشŮˣоǷǺ߼
װѵ÷ǳǳȷʷɻףɻ԰ʷޱȵΡ
ԣû˵ʷˡ
̾Ϣһˣںܾ尢ʷޣ֪Ϊ𣿡
ûȴ䡣
׵ʱʥԪϵвʷޣħۡ
ʱ׵֪ӦǳεģӦò֪ġǣʷǧ˵ϸڡ
׵Ԫǰʷ׵ˣȫ硣ħֻۣ翵ѣȴѡҳħۣ֤ԼҳϡⱾûʲôĶʥԪϵѣ׿ǵĸԴʣȷԼʱĶħ۵ҳϲΪʹޣǳϴľģ׸ı
ʷתͷ
׵һԸԪҲҪı磬ȫ˲䣬ȫĴ⣬ΪԲž塣
ֹͣ˿
׵һõһֽѣҲһ㲻ҪΣֻԼϲͬ뷨
˵ʥ޶
Ǻܺá׵־ˣöκκͲᡣ˵õĽ֡׳Ҷûκңûκ衣
ʷ˺೤һ
׵ıǼ䣬ʱã˵㡣
ϣ
ףȻɡʷ۾㳹˵ңҷСΣҵõĳֽѡ
׵Ǿͺá
ǡʷ˵ûܸıɾ㲻Ρ
ЦüڲҪ̴Ӧվߣ֧شλΨһҪǣӦҶİ
ãԸҡʷ˵ǣ㲻ҪһʲôرǱġ
Ǻǡ׸һظ
Ǻǣðʷ˰ƴ޲һ
ʦʱ洫Ԫӵ·𲻸һ㡣
תȥ˫ۡ
ʷԪ͵س˽׻Ҿ֪ʦǲܵġҸղŻεˣεҺְˡ
⺢˵仰ʱ򣬹ֳͯ޼ɵӡ
ϵİʷȴöһ졣
ţʷԪװ棬ɴ۾׵ʦҰְ𣿡
׵ôȲҪȢ𣿡
ǣǡʷԪƴҡͷְ֣ΪǸְ֡
ʱҲˣȵȥ˯
Ԫͷ֪ˡ
Ȼһˣﻹһֱ֧ûӵ糧ǹ

Ϊͬͽɶˡʷ˵ûһЧңһ裬Σķ
׵Ļڣĳ֮λͻᱻϵžҹͨ顣
ʷ͵һݺݵһ۵㻹Ǳҵĸۡ˵
׵ⱾĪУνģҥҴȥ
۵Ұʷ˵ڣ˵Ȼν
ʷвޣȴû˵ڣһŮˡ
һȻеĸ߽ʿ߽Ĺ٣߽׽죬ʷ嶼վڰʷߣһ˶ûУҪѱȵɡ
˭˵һ˶ûУ㻹ҡ׵
ʷٶ˵һĻһ㡣
׵ûʷߴƼһ˶ûУҪܰʷƳ׷Ҫ˵ʲôˣȫǡ練ƣ
⻰һʷȻһЩ
İ׵㣬ʲôƣ
ʷ˺һҡͷûκơ
˵ôûƣʳָһƣо˫òκ˿㶼սսҺԴӽ𣬲Ҫˣ¶ľݰɡ
Ļû˵꣬˵һ˹ˡ
·ʲôûзһ㣬ָڶƣˡ
һȹŭʲôʱһЩ𣬷ҪϷ𣿡
ɫİ㰮۾ݲɳӣ˪书иߵþŭж֣ڶơ
˵书Σѵɱ𣿡
԰书߲ɱ˸׵ȻָƣųλɱӦġ
ʷ˵ڣ˶ңѵ˶ɱ𣿡
룬ֱ̫ˡ׵
֣˵һҪȹȴѾͣ»ҪĶ⡣
ʱҧгݡ
޳ܵĻ쵰ɱֲɱûã޿κˡ
ʷףƤķʽŮŪֵҪǰĵ𣿡
Ц̶صˣŮûûƤ֪߳ܡʱʱֺ̿ңң͵͵ҵĴҷʤΪֺң𶼲ҪˡԽԽ𣬸ͲԸǸ޴ֱ΢Ůˡ
ɫһ
׼ЦǰƤͷ̶ǰı޶˵ǲʮЦٲ
⻰һһ
̶ʲôˣǳ٣شԵŮˣһֻ봩ĲҪʲôġ
ʲôˣ㣬Ư㣬㣬ͬߡ
ΪҪôƤ
׵Ҿ̶ᷳô£ҾҲ޿κΡǰôҪҲֻġ޿κΣ
⻰һһȻԲҵķǳЦˡ
ЦˣЦˡ׼˶㣿
Ȼ˵
룬һҶĿˡ׵
䰢룬һȴ޿κΣԸꡣ
׵е˶ǽͷݣǷ㡣ܹһµĳΪβܽһŮаʷĦйּ⣬˵ֻʱִȻǣԺҪԪϵġԣ˶̳гķӦģףȻŮе㲻װɡ˶ѣ
˵ǣش̳λܵȫµķԡ
Уȫһ׵Ȼǣֻ㰢ʷ˽߽׽죬߽ʿǴ򹤵ġ˵ˣ˭Ϊ㰢ʷļ¡ŭشϵŭˣ壬ҹŭ
˵˵ͷ˵úܶԡ
׵ΪаʷƴͷЩ߽߽Ĺ٣߽׽ŶԿǾˣҲֻӰʷƸ̨վֻ̨Ҫ飬Ϳе߲ȫҷ㡣
ʲô飿˵
һ£õĸ˵֧֣ΪΨһѹˡڶ£ɱʷơ׵һɣеΣٽ⣬Ҳ˸淴㣬Ϊһսһӡɱ˵壬ɱ˵˭᲻Ľ㳤þɫôһǿ˭Ŀɡ
ʷ˷ȭһգٳһĳ嶯
ɫȻһҪش֮ɣȵشУˡ
˵ĸһֱϲң֧ҵġ
ģһ㶨ġ׵Ͱ㶨
ɫһ죬ԥõ㣬òмưɣ
͵һ£룬ζ̫ˡ
ʷתͷҧгݵһ죬һὫ
վȥ
ʵ
׵ȥ㶨ĸףȻĸŮˣɱ˰ʷƣ֮ǰͳ׽Σȳ֮λ
ʷ˵ȥɣˡ
׵Ұ㶨ΣɹܴܲӦһҪ󣿡
ʷ˵ҲṫЧشġ
׵ҵǣժߣ˿ľݣɫٹ١
ҧгݣϽߣȻ̲סҪ㡣
׷ɿ֮ززܵ˰ʷ˸
ʷ˳һսȭͷҲɿȻڵشϢĵŭͷų
ʵ޷˪书ŮӣȻôһϺϷһҹ
쵰Ϸһҹ޼ƿʩ
ʲôֶθ㶨Լĸˣ᲻㣿
˳ڴȴֲ֪

ȻһС棬һֱ޷פĳ
״ܵ뿪ʷ˸󣬳ҹɫĵС
ʱѾһ£鶯˵ٸԴ
׸ոճ֣̾ͶĻ㴽ôô˼ҶȵĽˡ
ᣬͬˮһ㣬


287 ͵飡㶨ʷĦˣ
ҪĶмư
ڲǶȻĸˣѾʮˣȻ󣬱ñȵϵС춼ҪãȫƵϷ̴棬ʵûôصĿζ
ʱٸߴһһ㣬ԵЩСȴǳ鶯ˣɵϵĳߴ磬Dֱ
һźףȫ¶ɢĸϢ
ǳĵӣκʱ򶼲̧ۿ˵֡
׺ĻᣬѾˡ
ٸ̰׻һ˫۾ˮһ㿴ƴñš
⼸ɷ򻹴𣿡ʵ
ûСٸ֮ҲҴˣĶѾü첻Ӱˡ
ţ׵ôôˣ
֮ǰ״˸ոճȻǣԼ͵͵ǱȻˡ
ٸţʱڱɷᣬ踺Ҳ֪
׶˵ֱǰɷ
ȻظСٸ˿ڣͿĨҩơ
׵ᣬпò˵һӾģԺͱÿ϶ҪСĻˡ
׽ʲô֪
ֻ֪ǸĶ׺ݱӵɷ׷·һ㡣
ţһЩҪˡײҪЦ
Сٸ׻У۾ѵõʱ⡣
֪Լ͵飬ǲõģܿҪصǸµļС
⼸ĻУûʹ׵ֺݣǶθ鲻ϣ
ԣ۵͵ĻÿһӶġ
ⱲӵһγŮ֮ζΪνɷ򶼲Լѡġˣȫ˲ݡ
ΨǰˣԼġ
ԿóҲԼܹӵеġ
ںܹһӶǶ͡
ֻЩ֪ΪÿĻᶼҪ
ÿһĻ֮ǰԡ˰ʱȻϰ㾫Լ嶼ˡ
ûгڣÿһ¶󻶵İ󡣱ϾʲôŮһҪĳŮӡ
ǣƯÿһζûҪû⣬͵͵Ҫ׳ľ
̫ˣ˼顣
ţҴ뿪òã׺Ȼʵ
ٸʱ͵شȻȥҡͷɾҵ˲ԼƵģ߲ġ
׵ֻҪߣҾܴߡ
ٸ˵һµĵҪ
ֻһ𣿡ٸŵң᲻Ҷӡ
ĶӣֽСһǳƯСк
һߡ׵Ұһߡ
ٸ·ԥ˼
ޱף˶˵ȫһţһδ֪һΣա
ǣȻǶ˵һµĵ
һ̧ͷףɾʵСҵӣֻļĸףȫ˿ƵġСĸһ߲ȥġֻҪҴС뿪û߳Ȼǣͻᱻɱġ
ţÿκɾĻᣬҶҪѡڳС֡Ϊطܶ˶ҡ
ǰٸţǰʷĦ˵Ů
˺ͰʷͨºӺ󣬾ͽŸΪ˲¶º֮ǰͰǿȼ޸һĸʿһټͥĶӾ͵Է޵Ķӡ
ΪǼٻ˫ҸңʷͿŵĽòѹҳǣȴֲŵɷ
һ˲ܳԣŵɷĺľ۸Сᣬû˵ʱ򾭳ִ
ŲҪ˵ĶӣҪɷļұҪ԰ʷһĿ⡣
ȻǶ˵ͬһ㡣
ƴҪӳȥȴĿףȫҲϣ
Ըղ˵Ҫߣ۾һӾ᲻ĺС
ܣСĶӣǴӸŴģĸûʲôֱȻº뿪
˵ͺһ뿪ȻˡǣͰʷƵ̫ˣøӵõס
һǳŮӡ
ֻҪԸ⣬ҾʹͺߣϾߡ׵
̧ӵãɾң㣬ʲô𣿡
׳Ĭ˼ӡ
ˣɾ˵Ͳ˵ˡŽ᲻
ҽס׵
ʱŵס
˵֣ʵ
ŵ˵ͷ
ʵ̫ˣʷ˵ͷѾȻǡ
֣ŶʱԱ뿪׵Ļͷȥûκ֡
ȴ֪׵ĿĶС
ǣ׼СôŶӵıĶʱսʤ˶׵
׵ҴС͵ˮǣԺĸףһõʦϰϰ䡣֮ˮǰңҲȻǰﰢʷԪϡ
ŵ㣬㲻ʣʲôĶ𣿡
׵ҪΨһ飬СʧȻǵҰУκ˶֪ȥԺ
̧ͷף˵ͷãҺСߡ

ϡ
ϵӰӸĸɱ˼ӱźСĶӣĸӶʧȻС
ȷźСѾȻ֮Ѿǰҹʱˡ
һ˳С֣Ⱥ
Ƭ̺һٸƬС֣׺Ŀޱȵظӡ
㣬㲻ôֻˣһٸͷҿס
ٸգʷ޵ĳˣʷĦС檣Ԫϵĸס
ȻףΪۺԭҲйһβ׵ļʱ
ǰҵŮˣǵü˳ۣԵޱ˳ܡ
Ƕô񰡡
û¸ңΪ˰ѿµĵ
Ԫ𣿡׵
յͷңǲŮˣ
׵𣿡
롭յ
׵ڣҪ
ʱɫһ䡣
׵ʷƺм飬𣿡
һ죬˵ͷ
׵ڰʷҪʷ˺Ԫϣ˿ܻΪףҪİæ
յʲô
׵ڰʷڳ𣿡
ҡҡͷڡ
׵Ҫˣ˽ܵġ
һǣҪŮˡ
Ļո˵꣬óһŮ˵ȹԭŮȹ
Ȼյİ£Ůӵķ١
ҽ䣬Ҹٻױһ¡յ
ȻװŮӣ͵͵սڣһŽȥģյݹȥҡ
Ǹŵʿװһжûп
Ȼ궼ûˣȫܻˡ

յķ
ڵƻ£ҩˮϴȥϴֲڵݣ¶ԭס
տһ㣬ûױŮƯˡ
ûмһ˰Ůװ󣬽Ů˻ҪƯģǸӸһЩ
ջǸ׼򵥻ױȻط֣ױ֮ǰףȻҪƯ
Ҳһǳǳѵõˣ갢ʷĦҲô衣
Ҵȥˡյ
ȻʹŮװǰ˵Ժ䡣
Ůô˻ǳ⣬շˣĸѾ˯ºܾˡ
յǷǳҪ飬ʮ𼱡
Ůðɣȥʡ
Ȼ˽ȥ
Ƭ̺˵ĸܲˣǴӦˡ
մ׽˵ԺӣԷڡ

ΪĲԷȥ˯ţո˭˲һʱͱѣ˲졣
ʱжױݣ¶ԭò
ܱúܺãԵӺݣͷҲûʲôƣϾ껪ˡ
ʢװʱ򣬻зϡǴʱ˯нѣԳ̬ˡ
Ůˣʷƻµ֣ҪǿζأҪôűġ
գʲô飿˭
ڴʱԺڵŮǺȻȫأԲѡ
׾ߵʱ򣬲֪ظҩԵˡ
˼֮ʱȻɫ䣬Ҫھ
Ŀһʢͷųǿľ˲˵ľסȫ޷Ҳ
Ҳȥɣš׳յ
յ˵ͷ˳ȥ
ŰʷĦˣ˵Σ
˺µصͷ
׵Ͱʷͨ飬һӽСԲԣ
⻰һ˺Ȼɫ䡣
ͰʷͨȻأǾԵܡǣһȴǾܣǰô֪˭
׵ĶСĸŶѾʧˣȫҵУ
˵գóһ
һ۾ͿͰʷ˽СϵģСʱ˴ģСһֱ
ҪСӻ𣿡ʵ
ƴͷӿȫɢ
ʷˣӶˣ˽ȫӡ
׵һףðʷƵСΣ
һ͵һһʹ֮С
һǼһӣʵѡ
׵֪ڰʷƵ£׼˰ʷˡ޴ϵʷ˺ͰʷԪϺ󣬰ʷƻӰʷλ𣿡
һ㵣Ͱʷľܣǰô֪
׵ȻǲµģҲҪ̫ò¡
׵ʷΪλѡʷͣΪãÿơȵشǻ֮ͻɱʷͣԼΪȻʱ˳㿴㣬ѾʮˣѾӷ´ˣʷÿһ˯󣬻ؼҶҪϰСʱȻ֮λ󣬵һʱҪľ㣬ЩĶģѾûüֵˡԪ㶼Ǹ߸ϵĸ
ֻǱʷƵͷ紵ͷԣҲûʲôȴɵ
ʱôһ˵еĹҪ
԰ʷƣҲֻǹҹϵҪ˵̫ĸǳⱲֻһǾɷʷĦֻʷĦ֮ģŻŭ
׵찢ʷ˺Ͱʷ֪վһ𣿡
ᣬƴͷ
׽⿪˽ƣ̿ڰ㣬ǧҪ˺ССʲô֪
׵㲻Ҫ£Ͱȫˣ´ͻľͲĳˡ
ƴͷ֪ô
׵Ͱʷȣ϶֪ľҳģд
Ȼóֽʡ
һ߿ޣһд

ȵһλص˸ʱѾҪˡ
ڴϣĴ˯
׾ķ֮ڡ
װ˯ʵ̤׷Χڣˡ
˯ʱժߵģʱϢףȫ¶ġ
̱ȥףٿҾ۾
׵ʵ㱳ȥķ羰
һ㵣Լ˯ǲʲôġ˯£ף΢΢𣬱εǺεȵջ
´ٸҴҵķ䣬Ҿʹȡ˺ݵ
һҲ֪ǸüŽֱȫȻ
׵ĸǱߣѾ㶨ˡ찢ʷƾͻ㷢ѣ̨ͨĸ˵Ŀڣĳ֮λǽһģ˿˵ĲǻʷƵļ
š˵
׵갢ʷƵĴ㲻ҪκδϢ̶֮ɱ֪书ôߣʱóˡ
֪ˡʷ˵
׵һҪס˵ɱˣһӶҪ飬һ仰Ҫðʷ˵ڣûС
ʱʷ˲޵תףǲر
ʱûдߣҲûдɴ
ױһȫչ¶׵ǰ
νƽ֮󣬵һα˿Ŀ
˴ͣˡ
գĻɱ˰񰡡ɣһꡣ


288 նɱʷƣռ˱ˣ
ûпš
ڣǷǳ棬ʷ˵ĸ׵˭ˡ
˶Ϊ˵ֻм֪ǡ
ҲˣԿóʱһһɫˣʷ޳öôƯ֪ˡˣҲŮ
òϣȻֻشܹ˲£Ȼֶһ
˺ǲһشͼʳ˼̻̫ˣ̫ˣѹ
ΪԵʣǳȻġ
ԣϲҲħ
׸ײشֳ˹֡
ŮˣէһۿͣĸоĻ˷ħ
Ŀת̾Ϣһ
ʵڼ֮ǰȻҲǾɫףûôǡ
֪ΪΣķɣԽԽˣѾɢħһˡ
ԣ֮ǰɴҲȫƽʵþˡ
ѾٵԭˣǾ棬ѧľˡ

ʧǵģװģǰʧ
һӵӣҲмתͷȥɺӡ
׵ˣǲǵһˣ
ʷװûһ㣬ʵô㶨ĸ׵ģ
ǳ㣬Ҫ֪ʵ
ҡҡͷˣҲ֪
ţһ׵Ҫϴˣ㻹Ҫ
װЩ˳ȥ

һʱ
ʷ˴һۣͷڡ
ûдߣΪһԵĴ磬ʹû˴Ī
һ仰ݣǾǱȶһٱ
һúĿҳΪ˻հҰŮˡǳȣΪҰŮװҪƯ
̬
׵ǽ쿴㴩װȴȫɱĪ棬ħһԺǴ߰ɣЩ˿㣬з絹¡
׵ȫԷһ㡣
ۺͽȻ۷ģ컹ǵһδ
𣿡׵öģΪֻҶдŵ˽⣬ЩطеСˣ
һʣһ߳˵ظȥ
ԵĽۣؿλɸʣΣԵþĶǡ
˱ϾѪͳǰɽĳߴζģ˶֮
һװû׵ĵϷȭͷһ
ΪԼ̲ס֣һӽ״ˡ
ãһ̲סֵġ
ͷеңҪҪҰһ᣿ʵ
ʷ˺Ȼתס
׶ʱ÷ë
ղ˵ʲôʵ
㣬ͷеҡ׵
˵ղ˵ϰŮװսĸף
ǡ׵ϣת뿪֮زز
ˡ
ʷ׾סףȫ
˵һҾҪȥˣŮʿһͬȥ
Ҫ˰ɡװ
һҪʷ˵Ҫһ벻ôõ⡣

ʱ
һﳤͬʷĽ˰ʷ˸ĸ˵ðʷ˽ѯ
ʷƹȻͲסӰûеȵش˽ȻǣȲ˷ѣҪ̨ˡ
ΪڰʷѾǺϷȻˣ԰ʷûȨ˽ѯֻĸȨ
ȻǵһҵĻ˵ĵλ൱̫ˡ
ӷϣֻ̫һ˲ȨԻʵ۷ʩ
ʷ˴ųۣͷڣʷĲɵһȻͷȥ
ܣһδߣܲס˵ˡ
˴ߣҲõ˵ףð档
Ϊһ˫Ϣ˵㣬˵ʣһڹĶһ޶
󣬸һžװŮʿ˵ı
ʣߵŮʿסŮʵ̫ˣкܶŮʿһװϾкü
׵Ҳõıϳ
ΪʱٰҰɽŮʿϻ˸ѾȫĿˡ
ĸҽѯѯʲôʵ
ʷĹ²֪ȥ˱֪ˡ
ΪȻǵĹ٣ȻҲŮӼ̳г֮λףǷǳܡ
ΪȻǴԪʱִȻ֮λʱڣ¿϶Ҫģɻܵá
ðʷƳΪȻȨߣķҪܵѹơ
ǣϵķȨٵġ⼸찢ʷȫڱλҲվʧһԶҲǳԶ
뷨˻кܶࡣ
Ǿ߰ɡ˵
ʷ˴Ůʿף뿪˰ʷ˸ǰ
ո߳˸㼸Сƣ·Ѻⷸһ㡣
ʷ⼸԰ʷƵĲǣǸˣðʷˡ

´ڡ
˵´Ϊˮ屶ࡣҲø֣ŭĴ
ɼʱİʷĦǺεȵҰĲƳŭΪһҲֻʱģպ˵ҲҪ
ϣ˳ԼҰȫ֮Ժ
һжǼƽƵĽɼƽжô˵áʥϵҵǺεȵĻƻġ
ʱ´
߼Ĺ٣߽ʿǧϵĸ߼죬ʷҪԱȫ
İٶˣȻҲװ¡
ΪȻǵĸʷĦβĻ֮󣬶Ƕ߱ϣ߸ϡ
λ֮£ְһӣʷ档
ʷ˽ʷ¶ЦݣĿһˣΪϻҪߣҪʲô𣿡
ʷƳһۣû˵ʲô
Ƴ˰ʷһۣ˻̫ˣӦôȲѵģӦõȵشȻ֮ٽʷ˸̨
ֻĺĻȴǷǳ
ٿˣ˫Ŀͨ죬ɼһҹû˯Ŀʼղʷơ
׼һĻһ˲ûиı⡣
ʷ̨׼ڳԱôǷĸ֮ѯʷ˳
ǰʷƵһκΪΪϾҪϵˣԺһҲνˡ
հʷƵļƻ̨һǳ򵥵飬ֻĸѯɡ
һ⣬һˣǲʱʱ̶̿ڰʷ˸ۡڣ˾ҹ̸
ڶ⣬ˣǲ׼ðģ
⣬ʷ޵ǲǺйأʷĦ£ǲǺйأ
ʣĴ𰸶ǿ϶ġ
Ȼĸ̽мñӿڰʷͷϡ
ţֽ˺ܵܰʷޣݺװʷĦڰʷͷϡ
ʵˣʷ̾ͻᱻϵ֮λо书ѱ
ƲȻܲڣЧ
ΪΪʷûаĸе߲㶼ӡ
ֻҪĸ֧֣ϵʷ˵ĳ֮λֻһĪеɡ
ʷƷѲҪؼĸڳ֮λȵ£Ȼϵ
׵ϣˡ

ʷ̨֮£Ÿ߸ϵ˹µĸ˵Ҫѯʷ˳
ǡ˵
ʷƵʷ˳Ƿѯ
ܡ
ʱЩͬŰʷˡ
仰һζ˳Ϊϵ⣬׸ˣϵ֮λѾΪ֡
óһƤֽѯʷˡ
ǣĸסʷ˵
һ⣬ʮǰΪȻͳ˧ʷƶֳʷǷʵ
ڶ⣬ʿǲǾʷƵʷĦߣԻڣʹðʷĦ£ֱ쳾⣿
⣬ǰΪ˺ȻǲͳɷʷƺҹıɷأȻʧض
˲֪˼飬һѯȫ˳
ϣױдʷƵľʮѡصġ
һʱ򣬰ʷƾͳ׾ˡ
ȫ߲Ҳ׾ˡ
ѯʷ˳𣿲Ҫ̨ôڳŰʷƷˣ
ڶʱ򣬰ʷѾоΣˣ̾Ҫѡ
ǣȴȫκˣȫ޷
Ϊʷ˾վߣָĺ󱳣ʲôĸѯ˵
ѯ󣬳Űʷ˵֤֤ڡʷˣΪʧ֮õΣ
ʷ˵ĸϢŭʹã
ȻʷƷı棬޿ˡ
֡
ǰ𱦽С
쵰Żһ˵֡ˡ
˽һ⻹ѵʱ򣬵һα˴
ҧгݣ޲һԴǹؼʱ̣һ۶ܡ
͵ذγ𽣣ʷ˳Űʷʵ㻹кλ˵
ʷƾˣҪɱң
ৡĻ£һն¡
ʷĦ־循Դֱӱն£ӶϿڹ⻬羵̳ɱѪ
һѪ͵سƺͬȪһӿ


289 ׾սˣ

ȫһľš
ʷնɱʷƵʱ׵Ŀһʱ䳯ȥ
ֻ͵һһȻ󳤳һ
Ŀܸӣ˵Ǳ˵ɲǷɣȻһֱĹ¼š
״Ŀ⣬һͷһ
ԺҪҪҲɱΪĴڣʼվѹŰʷһͷ
ͷֻ˲վûĶУﲻֻһȴûʲôŮ˶ѡ
ʷ֮󣬰ʷҲҲûܹսʷ˵λˡ
ȫ˺һ
ȻʷΪףĹ£ߵ
Ӻ󣬸߽佫Ҳµߵ
еĸ߽ʿȫµߵ
ʷ֮󣬾Ҳûܹ淴԰ʷ˵ˡ˺Ͱʷ֮ȻؾҲû˿Կʷˡ
Ϊ书ܸߣɱˣɱ˵塣
ʱ˺ȻˣͰɣһסʵ̫¼ˡ
ǡʷ˵

磬ʷ˴һٶŮʿҲŽ
˵Ժڡ
ʷڳڵߣѾγˡ
Ҳûп̰˵Ժӻ˰ʷ˵Ůʿ
һʢװȥҹ·Ҫ˼꣬Ե÷̴ĸо
§סʷԪϣĿЩ
С̫ƻˣװ棬˺Ļϲ
ǰʷ־ǿ壬˺ܲϲֱӱϣ˽Ӵ˼֮׾˰ѰˡԪϼԣһֱЦ
̶֪ܴǰԪϵСӵƷˡ
ȻҲȫô˵ΪԪϱϾӣǰʷΨһĶӡ
§Ԫ˺һ˳һۡ
Ԫϣҡ׵
Ԫɵ̣һԷ
ãҵĹ˵Сһڡ
Ԫ˳ȥھʣ׺ˡ

ף˵
ǣˡ׵
ʵˣйϵ
ʵõǷǳֱӡ
ûСֱ˵װףΪҥԣѾʮûɱҡ
̲סһЦ˵Ը֪ģҲ˺׻ʲô顣
Ưף̲סЩɡ
Сȥˣʵ
ûлش
˵ǣһܼܰ𣿡
׵ӽԺžĸס֮ǰҲ
£ǻʮꡣ̾Ϣһʮ꣬ܵȡ
ţֵãϾʣֻ̧֪ͷ
˵˵ŲǸõĸסҵʱҲչС
˱ϾʹˣϻһЩزסˣҲ׺ϵԶǳ
Ȼ̧ͷʵСвңҲӦҲСʲô۹һеġ
û˵
˵ʵһҪлл㣬Ҵ߳ܵĹϵѳ

ʦȥﰡԪʵ
׵ȥһˡ
ԪСһףȻվʦȥɲԣ
һ֮ĺӣ֪Ҫȥĸա
ֻĸװʷһˣղŶ˶з곡Ϸ˼
ǣĸգҲ޷곡Ϸֲжȣöĸ׵İܱһ㣬Ƕĸ׵ıѡ
ɵӣȥġ׵
ʷԪ˼Ȼ¸ҵظ׼ǰߡ
յԺӺС˻ݣС
ǰʷĦ谮С檣Ů٣ֻ
ʱĲҲǣվҲǣڷȥ
ҹͿʼģָĵġ
ȻҲǣҲǡ
״ŰʷԪ߽СԺ̾ʹڳԪϺֹǰִٲ
ⲻһμԪϣȷʵ¶ĵһΡ
ʱĳĸֳԱͲ
ǱӵĸףǲСޡ
֣ðʷԪϰպһ
ӦȴúЩҪ޳ĸоȴѹ
ңһЩģҪ𣿡С
׵ӽϾûԶշ˲ҳ𣿡
նʱ࣬Ҳ
ǣԪϽȥǵģޱȵľɫʶˣȥͷǳó԰
ȫһһ
ɫζȫ
յգ˵ðˡ
Ԫһʼûʲôθڣ״ԣҲųԣ˷·һ㡣
ΣиˣҲ
Ա֮󣬺һ̾ƣһã׵Ԫϣ˵滰ó𣿡
Ԫϴͷȥ˵ˡ
óԣĲóԣʽζѵǳԲȥġ׵Ժ󣬾ĸߣϳ֮󣬴Ҳûʱˡ
ʱ۾һԪȥ
ûһҪʷӵ˼ԼޱȵԱԲԸԪϺԼ衣ܹԪߣϴǾҸˡ
Ԫϵ˵ͷȻ£Ҫ˵ġ
׵˵ͷȻǣԪϵ־뿪ˡ
ĸӣои飬ǺܸԴΣ׽Ҫѭ򽥽һʼദôʱ䣬Ȼ
߳ԺʱպȻԵһ¡
׵ҡ
Ȼڡ
˫ϥ£лȫ
æǰǺܲʵġ
⻰һ͸Ӷˡ
ûгһ£ǰûаϰġ
Ϊɱİʷ޸ҩйʱ׵ľ
ʱ־壬ʲô֪ȴѣġ
ԣ˶޷ԶԷģϾйԵļ֮ףǵŮ֮
ԼҸˡ׵

´ڡ
˶ڳϣĿ¶΢΢顣
ڳ֮λһ£ڳ䶨ˣΪӱס˳֮λ
λãΪ˶ӰʷԪϣһӶȥġ
һУĹ͡ʷ˵û㣬ҵĳ֮λѾ˷ϵұ޷ϴԪҲʧȥһС
֮Ͷѡ׵
˵˵ɲṫ֧شģġ
׵ͷ֪
˵ڰʷѾˣʱû˿Զҡҵĳ֮λˣҲûжô뿪ɡ
ĻȻûа֮⡣
жĥɱ¿Ļ˵ôֱ׳Ҳѵá
˵˵ˣһĮ֮ˡ
Ǻǡһظ
˵ģ߰ɣӭ㡣
ߡҲĿģĲݵġ
ܵġʷնҲܹ֧شȻΣ֮صġҰٴĹٴһ᲻Ӧ㡣
˵룬ҡ
Цеȴ΢΢һ
׵һߣǨŭңεԭΪÿңṴ԰ʷ޵Σ޷ԡҪߣҶһ㶼ʹࡣ
˳Ĭ
׼ǹڰʷ޵ѾˣҲ֪õĽѣҪκΡպ̳־ʥΪУΪֻع
˼Ĭ
ԣҴǰѾᴥκʹˡ׵ʱɸߣΪںҡ
˾˰ƣ߸ֻ̧Ҫ˵ʲôҪ
׵㲻棬κ涼㡣㿴Ʊ飬ȴԵ¡ֻҪ߽ͻḶһС
޳ܡʷ
׵ҲߵģҶȥϾ͵͵
Ҫ˵
׵ٸһ֮ҾûˣҪʲô
ʷˣ׼һӷκŮÿԴöȣһȡ
ǡŮʿ

׹Ȼ˳ڲˣÿɸԪϺͰʷϿΡ
֮䣬˾Ես
ʷ˾ԵϷ룬һζûС
Σ˳֮λֱ˵һߣĻᶼˡ
ķ䣬ÿһζŮʿ˳
ңԪϺͰʷĿãҲ֡
ңڳĴҲ½ͼūһ㡣
ʱһһعȥ
ɺֻҪȻǲ֧شûɡ
ǣʷ˼Ὺڵġ
˵ں
ûʷȷʵںһ߽һʹ
ԣֱ˵κμĻᡣ
ֶΣҲʩչ
ʱޱȵı
Ϊʱȥ
һȥشϰؼ̳λʱˮǺϣҪ׻һ
ʱÿһ죬׾ͽһ죬ͽһ졣
ǣ뿪ȻǹЧش֮ǰ뿪
ʱȥˡ
һʱȥˡ
׺ʷ˵涼ûмϡ
Ȼǵ½ƽ
֮ǰʷĦżǱȻǵɡ
˰ʷ˳ܱܲø
ֻ㱨ϣҲֱӸ档
ȫ׵ԣֻɱˣ˵
ɱ˰ʷֽ֮ɱˣһ߽ʿһ죬һĹ١
ˣ񼫡
ɱ֮Ȼսսһ塣
ʷ˵ĳñȽ˳Ƕ꣬֡

밢ʷѾȥһ¡
һգԼķڳԷ
Ϊ˸ߣʷ˸Ĵ˸ֻסһСӣûаŮҪԼ
͵͵˺ǳˡ
ԵǵΪ򵥡
Ȼű򿪣һ㴵ڡ
ʷ˽һˣ׵һμ
ȻҲ˵һμףĵһۣʱһ
һ²׷·˺üһ㡣
ƥףѾңҲƣ룬ϵҲԵûҰ
ʱһ뵰ڳԡ
Ǻαأ˵
ùδȴڰʷ˸ӷ˼
ʼ
˵߳Ǽҹʮ̫Ϊ˧֮ȻΣڵϦ
׵Ӯ𣿡
ҡͷʮǰӮڣӮ
׵Ӯĺʲô
˵ȻǸٸķ֮أѼʮŵأȫ³ȥ
֮֡׵
˵ԣ֮֡
׵ȻʱҹֻҪɵӣһġ
ʵҹķӦ̫Ӧڰʷ˺Ͱʷڶ֮λδʱġ
ҲΪʷĦˡ
ŮʷδȣΪʮûսʷĦڲ£ȻǴսҲ˥
ڣȷʵȻʱ
׵ش룬æֻȣͷհ
ʷ˵ӦȣʱҪ뿪֮λ޸
׾㵵ŭһһѾܾˡ
ʷ˵ǣɷûԹ涨Ȣ𣿱ͥкüӡ
׵Ӧ𣿡
ᡣʷ˵
׵ô죿
ʷ˵а취Ȼ𣿡
ױ۾Уһ
ʷһͷ
Ҫ鷢ˣ˱ȵͷЭ
ˣջҪͷױŴӦЧش
ᣬҪģǱ˱ȡ
ԣԸðȻΣգҲûдӦش롣
֪Ͱʷ˵ľսˣһΣӮһˡ
ҪôʷˣҪô뿪Ȼǣʧܡ
ʲô˵ʷ˵
֮ǰҺüƣһֱҪ𣬵ȴڴ򲻹㡣׵ҾȻǣҪҴһơ
ʷԲԼĶ䣬⡭׵
ķѪίΪԼЧشȻĲҪԼһơ
ĿԲ̵ͦϣңҪĲƨɣ


290 Σ֮ǣ
ҹλŭϡ
磬ǽĴǿȨ֮һ
ߵǣ׵۹ŭǿ֮䣬ʼյòŵĻᡣĿǰѾķչޡ
˵Ҳǿ֮䣬Ҳûб̲
ԭҹӵĸʡѳʷһʡֻʡ
ڶʮǰȻǻֻҹһ֣ʷĦҹȻʡܶ
֪εԭ򣬰ʷĦȻѳҹʱʷĦȻΪȻʡܶҲֻıһ췴ֻķ֮һʡء
ڶʮǰҹɳٹ֮ƽѣһʮʱİʷĦУֻࡣ
ѣʷĦŭȣƳЧŭشϡ
ʱλõĹش䣬ɳͼӺ¡·Ȼǡ
ͼҹ¡ʾȻ֮Χ
һսʷŭȫʤӴ֮󣬰ʷȻǳΪŭ
ҹһ֮󣬽ʮһ겻
ʷĦţС۴󣬲ҹţռȻʡ
ԭʷĦҪţͼҹȡ֮
׵۹ŭ̲ҹشҲԸⰢʷô죬ԸⰢʷҹȡ֮
ȨһѹƣӴ˰ʷĦҲ޷òֹͣŵĽŲ֮ϳγ׳־δɥ
ΪҹʼսȻΪ֮衣
ٹ£ȻʡΪһղջء
յʷıʮǰȻ֮սҹ˵γľ֮ܡ
ΪҹĹ󹫣Ȼ£̫ҹսС
ĶʮԽɳĮŭֻҹѾˡ
һսҹʧȥ˹ʹˡ
ˣʧȥķ֮һĹ֮һĹ
ֹǶϱ֮ʹȫĹܡ
֮ҹŭĹϵ˱㡣ͣս֮ǵжԹֹͣκ⽻
ΪҹĿɽ;ǡ
ͨʮнҹѾָ˵߷ʱڵľٹӵʮ
ʱŭûսششλش̱ʹŭǿĹȴȫ޷ʩչ
Ȼǣǡһҹ֮ʧȥˣʱ
ǧѷ꣬ҹ֮̾Ȼع
̫Ѿҹʯ󹫵漸˾״һսʤްܣȻǣĲʦ
ʯҲּ⣬һսϴˢ֮սκ˲̫Ӻȡ˵ƻϴ֮սжߣȨж󣬶һն⡣

أȻŻ
Ȼʡϲҹ󲿷ֶǸɽ󴨣Ҫ
ҪȻȶºء
ʮĽ裬ĺѾԶԶϵǹغϿȡеļչأѹ
Ȼƽʱںصפ򣬶ҹٹھӸǳ
˫սѾ켸ҹ
ʵϣҹʮڼ֮ǰѾȻˣϱ߳ǺѾΧգ˫Ѿս˼켸ҹ
ʷڼ֮ǰѾǲʹδ鵽شԮ
ȻڣشֻǻţѾ޷κˡ
شϣùشּԮȻǡ
ǣˮǵļĽشѾһһˡ
ܶˮǵĵӲҪˮǣҪǹءȻҲȫˡ
Ȼʷ˻Ԯ
ӵһٶ򣬵ǳЩӷɹҪ׵۹ǲܵ顣
ңΪ˾ԼĵӶԸȱϯԼĶӵĻ
ǣȴΪ˾ȻǶһһ䡣
Ϊһ֮˽һҪ
ԣΨһܹȻǵģֻһˣǾش롣
õŭйЧңпԵľӳ򣬾Ȼ׾١
Ҳ˼ȿ̵Ҫ󡣰ʷ˴ȥ֮λ޸

һǰʷ˸ոսӼشӵʹ
ʽõش̬Ⱥױţشþ˵İĽ
£ʷ˽ش˺÷飬ϡ
κˣһ֮ȡȻǵĻҵӦġ
ʷһƫִˣȫӲΪȻǶԼס
Ѿˣʾǰأ̫ʮս
סأסȻǣԼѳᣬ
ǰ֮ǰһ档
ݹ̫漣ˣεΣֿȥȫ޽ģǱϣףϣн֮ߡ
ΣйµģȻעҪǾװѰʷԪϺͰʷˮǡ
ԣǲϣһ䣬ûа취Ȼǡ
û뵽׾Ȼֱ˵ش˵С
ʱţʮòһԮȻ˵а취Ȼǡ
ʾȻʱ׾Ȼ˵ɹȻǣʹһƣǴƨɡ
˵һ顣ʷ˵
׵ҾȻǣƨɾҴһơ
ʱʷ˲֪׵Ϸ˶ٴΡ
ǣûа仰漰֮סڣֱӾƨɡ
ֹǵϷֱǿ
˲䣬׾ÿһ䣡
Ȼʧȥ˿ƣֱӱϡ
žžžž
ʷý׵ϣ˼ʮ¡
ʱ۵°ľˡ
ʮº󣬰ʷ˲ŷſףȻ׵ãһΪ
״ʱ۵վվסˣһЦһΪ
ʷ˵һȻоǰأҹ̫һս
׵ҪЩ㶼ָӲġЩ㸸׻ķ£ɷϳڣȻǵľѾǰһսɡ
ʷ˵һƣʮȻ֮ͬԹڣ
üαˣӦȻǣȻˣ㻹ȥˮǡ
ʷҲˣҲǶңҲһ˰ˡ
˵գʷתȥ
롭ʹ׷ȥֱץסۡ
һ˹УһûΪץסֱ۶쭡
û֣۾һ۾ͿǸˡΪЧشս㣬ͼŮ֮㡣˭ֻ飬ء
ûһжΪ˵õЧҺ֧֡ǱͰʷԪ϶˵ЧشҪ
ΪȻǵİΣΪ˰ʷԪϵδԾܾ֧ǡҲܱ֤ҺشһӮ㹫վߣδˣȻҲ֮֡
Ҳұ֤Ӯܱ֤һǰ档
һǰ棡
仰ðʷ˷һ
Ϊһǰ棬Ǿǵܵܰʷޡ
׼ңҲκνףҲӦκǷ񹫿֧شȫȡԸǷ񹫿ЧشҶᾡȫȻǡ
ʷЦѡ
Ц԰̸ǿǿǰӲϹ̸ֺƭյĿģϴ
˵ô¶ǶģʷִҪ
ǣѾðˡ
ʱɫһ룬Ҫغսؼǣֶܼþͼֶá
ʷҡͷֲ˶õġ
ױ۾һ£죬֮ڣʮ˱
ôܣʷ˲ŵȻǣҹ־˱ģһ˱ζϵʧܡʯ󹫾ҲҪȻʡһϴܡ
֮ڣҹʮ˱ıȵ컹Ҫѡ
״ȥҹҪʱ䡣
׵룬ˣ֮ھ;ȻǣҲҪƨɣ˿ӴΣ
ʷҲֱȥ
һֱӰ׵Ķ֮ڡ
һΪ
仰׾ҪԹȥѪ
ǰʷ˰ɫһŮ˰
ȫѩ֬Բ̣˵˼¡
ֻ»ûпʼ׾ֱӱѪˣ

ʱҹɫУ
ʷżǧٳϱۣǰء
׵˵ŶۣƵǰҹ
;УһһӰӸֺۡ
Ȼʮһ׵Ӱһƥѩ׿·еȺش
Ϻ󣬼ŶϷɳۡ

׺شװ磬ҹ
ʱ׺ԼڽȻǣʱ䡣
죬׾ҪʽսľȻǼƻ

ҹһùڣ
ҧëʹֱ顣
ʷŮˣݣȴƤġ
ҹ̲߲ݵ·׵ϵ˿ȫѿˣѪģģӶѪճסˡ
شҾϴ˿ڣҽճĲһ㾾
ҧëʹ
㲻Ҫᱻעġش
۰ҪȻԿ׵ҪҲҲԣƨһڡ
˵׾ͺˣ
ʱ䣬Ϸʷ˶ɹˣشҲܵصϷڡ
ش΢΢üͷĿȴ
Ȼ󣬷¾ϣһ㴽׵ƨ˿һڡ
ʱ׾ˡ
ǰ


291 Ȼ
㣬㻹ƨɰȻ
ֻҪйеġش
ȻһһؽõĸҩͿĨϵ˿ڡ
ʱĸо͸룬һ㶼ˡ
׺Ȼش㿴˵Ĺƨɻиоǲ˼ĸо
شҡҡͷ
׵˿ڰ֮ſڴ˵
شôȻǣʷ˵ޣֻ첻ˡ
׵ҪӾϾȻǣǲܵˣǴϡ
شҲѰҹɣΪȻսʱŽᣬˡ

˵ĵطΣĴҹˡ
ŭششλ֮սҹĶλ֮ս͸Ӳˡ
ҹʯ󹫣겻ʮ꣬ԭҲ׳ꡣ
ǣ游ȻǴսܵˣȻʮ֮Ѿ˥Ȼ׳꣬ѾԵˣǷǳٵӡ
ȻսҹȻ£̫ҹսС
ǣ֮λ˵ʱѩͷϡ
׵۹ĸ£ҹ֮֡
ʯϹ֮λԭӺȻСţ̸һˡ
ⳡսУ粻ĶʮɳĮֱŭͼӹҲܻ˱ҹҲˡ
ԣΪҹľǡ
ԼŮĪ޸ʯ󹫣Ҳӡ
׵۹ҹ׵᲻Լã㽫һŮۿ̧Ϊ޸ʯˡ
ǣ׵۹λͬʱ¼ʯ󹫡
ͬһ֮λ˶ӡ
Ī׵۹ļ۹ǡ
˼죬ĸˣԱΪҹ̫ӡ
ǣ׵۹۹ȻԸԼĶܵίӲʯѩ֮λ˶ǡ
λУĪ书ߣԸңײʯ󹫣ЩʱᶯִˡʯŭԣԺܷԼλˡ
׵۹ļ۹ģǳֵʯ󹫵Ļġ
Ϊ̫ӣ书ǿǹңǸԼ㣬Цʯ󹫵Ļġ
ѩǣú͸ʯ󹫺Ȼ²ֳԣʯ󹫵簮
ڸĸ֧£ǣӸոն¾Ϳʼ
ִƱȨǾִ¡
ҹҲ׷վӣ󲿷佫վһ󲿷Ĺٹվһ
Щ꣬˫ϵѾͷѪƲ
ʯҪѹƶΪӵı󣬷ֱվ׵۹Ȼ
ԭȻҿʼ֮ʣҹѾ룬ٹֵ֮ġ
Ϊɷϣ̫һ²ų
ջʯ󹫰γǰıŭն룬סӡ
ʯɭϵⳡȻսϴˢ֮սǹ֮ս˭ҳȣλжߣȨж󣬶նġ
Ȼʯּ̫ʾʮ򣬹Ȼ
ѩǣغ󷽣ʯ
ʯ󹫵ľ־£ȱǰӣһΪ
ҪҪҲȵȻ֮ٶ
ԵĿǰΪֹҹɣ־ɳǣŽһģֻΪһսϴˢܡ
ֻ£ҪǣӶıȻǵȻǲܵˡ
Ŀǰҹͬ飬˭ⳡսĺȣ˭ˡ
ңʮѾУҪϺҲϲˡ
ҪӺ϶ֽҲˣΪ֮ʮܹƺأȻֱ룬֮ͬ
ʷ˽о񶼼ںϣս
ζţǷ˺󷽡һʧأʹȻݡ
ҹ¶֪ⳡս˶õģ֮ںؾͻƣһھܶȻʡ
ȣ˭Ҳϲˡ
ԣȻ˭ҲȲˡ

ʵ벻ʲô취֮ڽȻǡش
׵ܼ򵥣ɱҹʯ󹫱ɡ
⻰һشһ
ûҪȻǣֻһ취ɱʯ󹫡
ңһЧ
ʯһҹ͹Ͷѩˡ
ңĹٶ֧ǡ佫̫ȥμȻĹ֮սˡ
ýźҲóѩǣǲ˼۹ֻЩĹ٣گ̫ڣԹһ޾ΪɣѩϹ֮λ
ʱ̫֮һѡżʮٶȷعƻ˶ˡ
Ȼǣ
У֮λȣȻʲô
ֻҪõ֮λʲôʱ򶼿ԶȻʡ
ʧȥ˹֮λֻѱ
ʱȻǾ׾ٵþˡʯ֮Ǿͻ볹׵ֱһ׵¡
˫̫ƾˣһڶ֪Ҫá
ڶҹҲԪˣսȻˡ
ԣֻҪʯһȻǱȻȣ
ؼǣôɱʯ󹫣
شƾĻȫ
׵Ȼ֪ҹȻȲŭҲʿĸ֡
⾫ϵǿߣÿһ䡣
κǿߴ룬һʱͻᱻ֡
磬书ߵزҲ޷ƾ˵İΧɱʯ󹫡
ڹشѾһϢһָͷ
شа֣Ҳ޷ɱش
ΪŭммϵӰӸػŹ
Ҫƾɱһ֮򲻿ܵġ
׵ƾȻʦһضȥҪ취
شʲô취
׵Ϊι֮սʯÿ¶Ҫȥ̳죿ڶμ𣿡
شԡ
׵ʱһһ붼ܲʮ㣬𣿡
شԡ
ǣʯȻǸʱ뿪ҹ֣ҪɱԾǲܵģǻȥҪҲܳɹ
ǾС׵һһ
һӺ
شȥţһӰӸĸ֣һ޴ӣֱӵݸشȻϢȥ
ԼҲ֪ʲôʿκ֮⣬û֪ʲô
򿪡׵
شӣװˮˮлһܷӡ
óԶ档׵СģһҪСġ
شˮеӴˮȡ
𽣽Ӱ׵
شӳװ룬¶Ķ
һɫשԼʮء
סשԶԶġ
שȫûҩѹƳɵġʮĻҩѾǳˣըˣȫ´ࡣ
ҩשм䣬һס
ʱš
شȥţ˸һСӵݸȻȥ
ҩשźãһҪκδײ롣׵
شҩשڷĽźãҲõĻᱻ˷֣ΪùӰӸҹܻأѾûһˡ
Ȼ״˵ڶСӡ
зǳܵĶմ˻͵Ĵߣˮеİףʯңо¿̶ȵĲ
ҪһԾܵĶʱװá
ԭ䶴ˮʹˮλ½һʱˮеİױ¶ڿС
ͬʱγˮλʯң˲ȣȼ
ȼյİ׵ȼߣʮصĻҩש
ҪĿƼһȷĶʱը

ʮʱ
Ѿĸµװá
Ѿʵ飬ʱӡ
Ѿˣʯ󹫵̣ҪСʱ
װãͬʱŽҩשڡһʧЧһҲ
ʮ𣿡׵
شϵɳ©ͷԡ
Ĭʱ̡
Ȼҹʮͬʱˮο̶ȵİ׶ʱװá
ʱΪʱҲʮ㣬ʯ󹫼ʱ
ʱըѾϡ
Ȼشóһ麺ʯ壬ȫͿյģֻбһ㡣
жʱװõĻҩשŽͿյʯУ
ҹ̳ǱѾ׼׵Ѳʿʱ󣬻һλ࣬ɶݵѲ߿հס׵ȥǰʯ廻ʯ󹫻վʯϼġ
áش
Ȼ󣬱ʮﶨʱҩʯɿʧҹɫС
ʱصڣ׵Ѿ滻ϣûκξ
ЦΪŭǰĶǿߣȴҪ飬ǴСˡ
شһЦû˵
׵ʮ㣬߸Сʱʯ󹫾ҪһغˣȻǾҪþˡ
ֹһغǷǰɣ

գŵʱ֣
ҹʯ󹫣£뿪ҹƺƵǰ̳졣


292 󹦸ɣ񼣣
δŮʥʥŮȵĶǿشȥŶʱըʵ̫Сˡ
ûа취ֻˡ
ҹļ̳ڰҹҲ䱸ɭϣҪϢȥ滻һʯ壬Ҳܱκ˷֡
书֮⣬ҪзǳߵľΪ
ʯ󹫻û̳Ѿ˾ʦҪ׽ֵǿյֻشľֲС
شҲǿ滻һٽʯ壬ֻӲ
ԭʯ壬жʱҩʯ壬ٵɨһкۼӲ
صӰӸܻأùݣʱԭ̵ʯˡ
һģһ𣿡ʵ
һģһش
ָͷûʯı棬Ȼϸ֮ǰ׼װжʱҩʯ岢ûʲô
׷ʱ˽ûÿһʯ飬Ҳ
׺Ȼɱһ֮ذɡ
ش˵ͷ
׵㲻ʲô𣿡
شҡͷ㶼ģҵʲô

գŵʱ֣
ҹʯ󹫣£뿪ҹƺƵǰ̳졣
վڶ¥Ĵ
ʯ󹫵ļ飬ʹӼϾ
ҹ̳ҹǵʮ·Ҫ·
ʱ߼ѾգֻԶԶؿƺƵĶ顣
˵Ķ飬ǧ׳
￴ȥֻܿһ޴ĳᣬʯӦþ棬Ļ󹫷ĪӦҲ档
Χ㼸ʿǧʿ
ֻȫǹܲ͸硣
ȥɱʯ󹫣һ֣ɹĸӦΪ㡣
޵ģɱϰٸʿ󣬻Ҳͺľˡ
ߣʧȥҲͬ׵ĸ
ʱⳬ˵Ķų׹꣬ųޱȾ޴󰡡
ҹķ羰
Ѿˣȴڵڷ¼ˣǵһοеķ羰
бŭشҪСһЩСޣҲһ޴ַĶС
ϣ˿ʮң൱ŭ߳ңҲŵĴС
شŨҵöˣһ㶼ǽ𷢱ۣаƤƤʮ֮һĺɫƤ
Ϊҹͳϼ壬ǵ͵Ķ֣ûж𡣷ʷ壬ϵѪͳǳԡ
Ҳ޷ֳԾֻùеȺ򣬵Ⱥһ죡
ȵը֮ױ֮ززԣ羰Ļˡ

ʮҡ
ʯ󹫵ĶѾƺƵ̳
̳տ޴ռسǧĶǽϡ٣ΨһĿıⳬ֮ߵͨ챮
֮ԽøߣϣܹܹԸתﵽõĻӡ
̳ÿһҶС
ÿһÿҲҪһΡ
˵ľӣ̳Χˮйͨ
ǧʿÿһҪ֮
ʦʥľʿþ̳ÿһ䡣
޴Ĺ㳡ϣͬһ㣬е롣
㳡룬Ǿʮż̨׵ļ̨
֮ߵͨ챮̨֮ϡ

ʮһ룡
ٴϣ
ʱҹʯ󹫴Աžʮż̨ʰϣٶȲ첻ׯ¡
ʯһˣǰ档
Ϊ󹫷˵Īܷܲȴ޷ıһ֮ĸʵʯ̨ס
Ϊ˵ļۣȴҪż̨ס
Աʮ̨ס
ɭϵȼУҹͳνײ㣬Źʯϼ̨

ʮһʮ֣
ʯʮż̨ף˼̨
̨ƽ
봣Ű֮ߵͨ챮һ޶ȼ
ǰǿʯذ壬Ǳ滻ǿ飬ʮﶨʱĻҩש
ȥȻûκκκۼ
ʱʯ󹫾ǿʯذ壬ʮ׾롣
̨ϣֻĪˡ
Աʮ֮µ̨׵Ⱥ򣬰˼۹
ٴ֣
ʱһ̨ϵ֣֡
ׯ϶
ͬʱʯʼŰݴ
򣡡
ʯ󹫹£ͨ챮ͷΡ״ĪҲŹߵס
𣡡
ʯĪҲ
ߣ
ʯǰĪ档
򣡡
ϴ󹫹£ߵͷΡ
һΣߵͷΡ
Ű֮
ʯѾͨ챮´֮ǰվ滻ǿʯذϡ
Ī֮
²ŵģĶʱը
ƻʮ

ʱʱǣʮһʮ֡
ʱ䣬ӣ
ʱһֹͣ
йԱྲ
ʮɳ©Ľɳš
̫һƶͨ챮ӰԽԽ̣ԽԽ̡
ʮ㣬̫Ҹ߿С
ʱΪͨ챮ֱָ̫ҫԲκӰӡ
ʱ򣬱ΪǾʱҲʺϼ쵻ʱ
ʱһһš
ȫһľţȴʱ̵ĵ
ķӡ
ӡ
ӡ
һӣ
ʱ䵽ʮ㵽
ʮɳ©Ľɳ
̫ͨ챮ûκӰӡ
Ķʱҩû׼ʱը
ʯ˫ϥ£ͳ˼֮ģʼ
ʻ죬Բ񣡼֮飬ʷꡣȺҽҹš
ҲΪʯˣ˥ಡ֮ľȻҲöٴ죬̨ϵԱ
ֻ׳ĪԿ΢΢˫֡
ƪģǧ֡
ǰ漸֣һֲս£ֻ£ض£֮ࡣ
һֱ󼸰֣Żᵽⳡ֮ս
ϣӣ커ӣҹܹһϴܣع
һʼʯĻЩһһʮǰǳսʱѪڡ
Ķ̫ʮ͹أѾƹڼ
ڳ֮ǰոյ౨
Ȼʷս书ʹȻؾʿǡȻǾѾиʮ꣬ս
⼸첻߲ݵļսؾأѾǿ֮ĩڼ
̫д죬Ϳɹºأ
һºأȻʡ֮ͬһ¾ͿԳո
һ뵽棬ʯ󹫱Ѫڣ
ĳ裬ڿԳϴˢ
Ѿּ̫Ȼʷˣ
һֱǵһˣѾʯ󹫻Ҫ
갢ʷҹĳ裬Ҫٱ
ǣʯԽԽ죬ԽԽ治Ͻ
һǶʮǰĽսһ˲䡣
һﰢʷˣһѪ֮衣
ǰʷˣϼ壡
꣬ĸȻ±¡նɱ
һܹʷ壬ȻǣΪõŭ˴شĬ
ȵشλϼʱ򣬽׵˰ƤҹҲһҪһ֮⣬Աɱ֮
֮꣡
ʱʱǣʮ֣
ǣµ鶨ʱĻҩשûбը
ʯʱҪġת̨ϵļԱŹ㳡ϵ
͵ذγֱգʯ󹫴عһϴܣʷնɱ塭
ʱ
µʯ壬ʱװõĲڡ
ΡһˮϢ¡
ˮеİףױ¶ڿС
ͬʱµˮλǣ͸ʯҡ
˲䣬ҵķӦ¶׵ȼ
ȼյİף˲ȼ˻ߡ
ĿȻ࣬ȼѾ㹻
ӺߵȼʮĻҩש
ʷ壬նɱ壡漸Ա
̨ϵʯ󹫣Ѫڣɱ죡
Ȼ󡭡
䡭
һľ죬һ쾪Ļ档
ʯ󹫵Ľµ棬͵ը
ʯ󹫵壬˲ǡ
׵Īֽͬһ͵رըɳʮףڿѪ硣
ȫһļžȫǰһĻ
ǵĹȻ˵ĿУǣױ
ǵĸĪѪ磬Ѫģ档


293 ŤתǬϴ룡
ʱ뱬ըΧĻв˼۹վڼ̨̨ϣ뱬ըʮס
ըʱֻоһɾ޴͵ֱӽƵڵء
ǣܿͱĴ󳼽ס𣬲ûˡ
ôɷʯ󹫷ǣȻԼʹ޵Ī档
һʱ䣬оǿ־壬𺳡
ǽţǰ͵һһһǧѷĻᡣ
ԭԶӶѾϣˡ
˭֪̫γŭӳʮȻʤɡ
һܰʷ壬Ȼ̫ĵλҲܶҡĶҲûκλˡ
ԣ֮ǰһ£ǶҪƴ̫սơջʧˣȻϴˢҹµļ־
ǣǰһĻһνŤת
Щͷתһ˷Ӧ
ʱ˶𾪺ͷֱӹ̨Ͽ޺ˣʾˣ
⻰һڳһȻ̨Ϲ
˼۹ߵݣθߵ̫ˣʾˣ
ҹ佫֧̫ӣĳ֧ѧǡ
ʱģ඼ĳ
ܿ죬ڶ˺ˣʾˡ
ĸ
ܿ죬ٸߺˣʾˣ
ͬʱϰٸʦɿس˼̨
ʿʮǿ߷ɱ˼̨
Īʬ
ʯ󹫵ʬѾķѣͷ­Ѿˡ
̨ϣһĿӶʱѾûκκۼˡ
ȼҩȼʯҳɢΨµֻг͸ĲƬ
ǣЩʦ֣ҪҵǴ̿͡
ұ˼̨ϵÿһ䣬ûа̿͵Ӱ
ңеľʦҲûзκθ־ĺۼ
ڳ˶ʯվڼ̨ϰνߺȻ֮ͱըķѵġ
Ǿıը·Ǵַ·ƾضһ㡣
κδ̿ͣҲûзκδ̿͵ټ
¹ٸֺ;ʦ˼ǰˣûκδ̿͡
۹Ҿ콵µףͨͨ챮Ľ󹫻еģʾˡ
⻰һ𺳲
ö˶˵죬콵ʾΪʲô
϶ʲô飬ŭ
Ǿʲô飿Ψһ̫ӳʮȻ
Ȼ̫ӳûдģʱԣŭļɻ䡣
۹һǰҾ˵ʥ۱ǧ껪սġЩӲǲŭĴ󹫻ҪΪ
Ѿᾪޱȵġ
⣬ⶼϣ̫ţˡ
ʥԲս
ǧ껪Ҳս
ȫҲĪеɰҪĻÿ춼ҵһ
ţ۹󹫺ͷ˵ʬ壬ҪȥʥʦµĽ󡣡
ʥĴʥʦôڹǴʦˡ
Ȼ󣬼۹ڼ֣ǧʿı£ƺƵǰʥ

ʱ
Ŷ£㣬
ҹʥĴʦ汻Ƶڵϣ嶼ڷڲ
Ϊ۹˵ֱĿӣȻϡ
Ӻʦ̱ˡ
˼۹̧ͷʮˣʱȴԵġ
£㣬Ǻαأʦ
ߺߡ۹ЦǶʮǰ׾ʥѧϰʱ͵ϴͶˣ
ʱʦ̾ϢǣڱϾѾˣҲǴʦˡ
۹ʦʵ棬صˣﲻﰡ
ʦʥȨ
۵ҾͰǵļ鹫
⻰һɫһ䣬ǣǸղֱӳҵס
Ӳʲô۹
ʱʦ࣬һһס
۹棬ãáⱲʦλöΪϴʦΪʮǰңĽҡ
ʦĿһ
۹ҵĵֳΪǿԮԲϰθĵλڲʮΪҹĴʦ㲻᲻֪ɣ
ʦһȻ֪
۵ҵı׵͵ʥڣҵֶŮպΪռʦôҽɣ
ʦɳĬ
۵Щ꣬ҲʼûûҪʲôΪʱδʱˡ
ʦ۾˼ѵ
۵ҪģֻҪʯ󹫵ʾ콵ס
㼸Ӻʦ۾ͷá

ʯ󹫵˲ͬХһ㣬ϯҹ
Ļ̻̣ʯ󹫵Ĳ²⡣
ţʥʦ湫ʯ󹫵ûκδ̿ͣʾ콵ס
ţѩǺͼ۹ץнӣ
еĹ٣㳲
۹ƵƵĸ߽佫ۡ
ýģǿ롣
ܹյģա
յģֱӰǹƵֱȥ
ݸ߹ķ飬ĵŮӣΪԼĶӣϧһٵسԼ塣
̶һʱ䡣
ֻ߲ʣһʯ֮ʾ콵ס
̫ʾʮǧ껪ʥ֮ʳŭ
ʯ󹫣ǴӶ
ϣĳ飬ƹһ޾Ȼ̫Ѿѩ̼̳й֮λ
ʯ󹫸ոշãȴɲʬ壬ȫûˡ

ʮɳ©֮󣬱ըû׻Щš
֮󣬱ը𣬼֮󴫵׶С
㱬ըʯ󹫱ˡ
׳ش߰ɣٲߣ߲ˡ
Ȼ̳
һֻʨޣ׵ֻش׼ġ
˹ˣ׻ſشĴϡ
𣿡ʵ
ϵ˿ѿֻش
ǣ׾ſĴϡ
ɱʯ󹫣׼˶ãش
׵ǿҩשǰ׼õġǱĸ֣ǰͽȻͬʱеġ
شһǱſԼϵס
Ҳ˵׻ûнȻǣѾıɱʯˡ
Ҳ˵ʷ޻ûѾµҹٹ֣ͰȻƻˡ
Ѿһû֮ǰѾļȫˡ
Ĵ̾Ϊֹش
ΪҪ˵¡׵
̫ƫִ飬Բúµġش
̾ϢʵشεķӦҺʧұΪ۲Ŵ֮ˡ
ΰʷشԮϣ̷Ԯ
ڸûʲôˣʷԶվشˡ
ǣشԼˣ׺Ͱʷ˿϶˾Եļ顣
ҪǣȻô˵Ҳŭҹٹ֣ΪӦõʲãУס
شΪڶȻʡǧɥ
ӦȰڣѰū
شˣҲƴ󡣡
شĻȴ
شǽƣȱʥ޿Уõ˾޴֧֣õ͹ǵֺ֧Чҡ
˵ˣʥޣ壬ˡ
һΪŭָտɴˣ䵽ʥƿҲָտɴˡ
׺Ȼʵشƨɣô𣿡
شΪʲôǳͷǵ飿
̾Ϣ
ô򶼿ԡش
̾Ϣ
׸ʷ˵ҪƨɣӦǰδеļҡ
ش˵ƨɣ侲˵ھͿԴ
Ůһشʵ̫Ũˡ
ţ˺Ͱʷ˶Լʱ١
ʷ˲ŮħŮϵŮζŨˡ
βԲѩ֬һµĻ궼ûˡ
ǣ״Ż㽣ʨޣȻʡĺطɳ۶ȥ
ʷˣϴƨɵң

ȻŻ˫ս֮أڣ
ʷĿĵս
Ѫʬ
ԭؾѾ򣬶Ҽˡ
Ѿս켸ҹˡ
ⲻ˱Ѿƣ֮
һǣаʱҪʼˡ
ʷԤֻ̫ͿԹƺء
Ȼ̫ȴ׼񣬶գͬҪϻһ㡣
أעҪˡ
˫İʷˡ̾Ϣף޵ˣҲҪˣҵƨҲϴˣֻܿҵʬˡ


294 ˣȻþȣԸķ䣡
ԼʱѾˡ
شսѾʮ졣ʷΪսҲѾǵ졣
ԭǰؾѾҪˡ
Ϊʷ˵ĵ֧һһĹ
ʷ˲ûгɫľ츳ûгɫĿڲţ޷ｫʿɿѪڡ
ֶֻ
òˣ书
֮ûнӹκָȨû´κ
Ψһʿ䡣
ҹ̫ӷʮһֹȫǲ߲ݡ
ʷˣҲҹսڵһߡ
˵Ľ²֪ɱ˶ꡣ
ս֮ûкʿ˵һ仰ֻǻӽɱ
ԣΪսķ羰
ﵽѪʬ壬ǣΨһȾͬһɫڳͷ
ɱˣҲûմһѪ
ԶΣĵطԶֻħĵ棬ؾԶֻħĵı档
ȫŮħŮĽ塣
ûָһսûͳˡ
ҲΪľ־Ȼǵĸ߽ʿ߽佫׷׷ǵĴ㣬һһؾӽפء
Ȼʡܹʮصǰͳ
ʮĿսȻѾֻʣ²򣬶Ҹˡ
ʮĿս

سǵĶ˾޴֮
̫ʮҲֻʣ¶ʮʮȻǵһ뻹Ҫࡣ
ʮ꣬ǴʮͽУ䣬ʾ̣
ʱ䣬󲿷ʱ䶼ھУҹУ޷ѩһֺøʯ󹫡
һ۲ŴԵˣʱʱ̶̿ΣС
֧һղԼĹҰ׵۹Ŀơ
ץһлᣬ׳׳ҹ
һǰĿⶢҰǣóġһõҰǣҹĲɡ
˵ҰмӶͳ˧µǾš
ԣʧ٣˪ζǾźһ޷ۡ
ӭȢ˪Ϊޣƾ
ʱ˪ʱ򣬼ҹ˾޴ĺ䶯ʯнҹǳ˼ʱĸĪ˰졣
ΪĻ£ĸĪ׼ˣһλĪֶŮ
Ǹʱ̫Ӿޱȵı
Ȣ˪һΪϲ˪Ը书ϻۣɫòħģһġ
ҪǣҪͨӭȢ˪õҰǣõǾš
ͲȢĹҪѱƿصˡ
ζ޸ףҰǾΪޡǸʱףرߣͬɥ֮ȮһС
Ϣ̫ӵļѪġζܾһ̫ӵ飬ȴӦһһǴĻӡ
ٺǸһǴĻףȻˮǡ
ţִʮش붼Ūûͷ
޵ǣȻش˻ԼζȻĸԸС檡
һĸȻȥһС檡
ÿÿ𣬶ޱơ
֣иǿ̹ģ˫
үү¡Ľ¡һ㣬ҹΪܣҲģһҪѩޡ
ǣս֮ϵģȻսҪ
ԣ̫гһչǿˣһҪŭֻعȴû˵Ҫô
Ϊһ竣ΪС
ȴû뵽Ϊζĳ飬ʹ̫Ӷֹڻ

£ǾѾϣʱһǰ̫Ŀ˳羴
λ̫ӰӣͷɱϣھʿУδõʯҪá
ʱѾȫϣʱԷ
̫ĸʮĴսУûвսһֱ񣬴ʱѾﵽ˼£ͬ˺üͻһ㣬·Ҫ˶ɡ
֪ڵؾѾ򣬶ҽƣ
һֻͿ׾Ƶء
ǣҪǧ֮һУȻʿĳ״ݻ٣Ժսлޱȵ˳ȻǾͻޱȾ޴Ӱ
ʱĺأѪ߰ߣΰ׳
֪ǹѾֻԼһ֣ܳƵ
ĿͷϵǸ˫Ӱ
ҹû¹⣬ɫӰ·Źâһ㡣
ʷˣ֮ǰֻδŮӡ
˵Ǳмˣǡ
һˣδ̫ϧˡ̫а
ǣдһţ͸ϵİʷ˳ظ֮ǰҪǣ
ǣǸʿӹţɱ˳ȥ

һӺ
ʷյ̫š
У̫Լ԰ʷ˵ľ֮ģطͶ
Ϊر̫Ⱒʷʮǰѱ֮ʷһЧҹ
еĺΣ̫ñȽϸСּдʷ˾߹˫ǳĽϣ
δȵλҹ֮󣬿ԻָʷĵλԸӰʷԪϾȻʡ֮ܶλ
Σ˽š˸ոտãЩּͳʧˣκ֤ݺͰѱ
̫ӾȻ󰮣⵹ǳ˵⡣
ңȻӦԪϳ֮󣬳ΪȻʡܶװʷĦְλ
͵ڣʷϼĹϵصԭ֮
˵̫ޱȾ޴ѹ
ӭȢʷˣⰢʷ壬ᴥŭʯ󹫣ҹȨ
ǣԾ󣬿Կ԰׵۹ǶôУ԰ʷǺεȵĿء
ֻ֪ҪԼͶܹȫʷ壬Ҳܱȫ
ʱ¼׵ĵϣĸѾϣĿɱ
̫ȥʮմսȴδá
֪̫ͨ뺡ʼģҲһ
ظܲסһѾעݡ
һʱؾͻ᳹ݣоҪôΪ²Ҫôøɸɾ
Ȼ󣬶ʮҹͬˮһȻǧأһ£Ȼʡͻ᳹ݡ
ʱˮǣʷĸѳɶ֡
ùһ֧ʣ̫ӵȰд֣л

һӺ̫ӽӵ˰ʷ˵Ļţ޴Ķл
ּĺƯУ䣬һɷľ
ܹоʷǹľġ
ϧϧϧ
ôһˣҪˣ
̫ŷҪյԥַˣڱᣬ·ܹоض˵㡣
ǣ
̫һ¡
ʱɱ죬ͬͻͬ͵ĳˮһ㣬źϯȥ
ʷųˮһҹûкӭսûкκλֱӰγ𽣣׼ӭս
ƣξҲһ˿񣬰γȱĴ󽣣ս
ҹĴսǰ˳ûָκһսѾ˵ġ
һʿ䣬ͽʿͬĳѾ㹻ˣοôһˣ
ڳڣ
֪˭ͷȻ󼸺еعؽʿƴ˻
ޱȵı׳ޱȵĲҡ
˭֪زסˣȻʡҲҪˡ
Ψһܹģǹ
顭
սУ
𺳣
ͬͳˮİ̶̼Ӻ͵ײ˳ǽϡ
Ȼͬһ㣬صǳǡ
ʱصؾļˣҲˣʯľˡ
ΨһеģֻвȱĴ󽣡
͵ҹϳǽ󣬾Ҫĵͽս
ǹʾԾҳϣ
ʷ˱򶫷
ײɹʧܣѾˡΪʬչ˺ԪϺͰ
ҹעݡ
ҰʷˣעҪˣ

Ȼڴʱ
һ֧̫ӵĴӪУֻʮˣȫˣѪ
Ϊһʿ̫ǰ˻Ѿ죬ȺѾӵѩǵλ̫̻ʦ
ˣ̫ĸ̴ҹ֮ᣬ̳ˣδҹͳ˧̫Ϊ˼ӵܵǡ
Ļ̫ӾȫԼĶ䡣
ҸȻ˥ʮ⣬ôȻ죿
ҹ֮磬ǰ̳졣Ȼ֮䣬һը죬󹫷ǣ档󼧻۷˺ѩǷʥʦΪǧʥ֮ڷŭʾ콫ף˹˵Ϊ
̫ɫ䡣
ʯˣĸĪҲˡ
ңʥͼ۹ܵȫһˡ
һǽԼŭʵ̫֮λҲǵϦ֮¡
ҹ֮ҸѾսɳǧʹȫ;ɱԡѪɱ󣬽ֻʮ˳ɹ̫Ӽǰ̫ӣϽʦɣȵǽʵȵʥѩ֮λ󣬾ͳˡ
̫Ŀء
ʱͬһ˳ǽ
һʱܹƺˡ
̫ӣ˹֮λȻǣʲôãҹ֮
ǰΣ㹥˺кã
̫ǰһѣȻһѪӿȴ¡
͵һȭǰӻ÷顣
Ŀͨ죬ͬҪһ㡣
Ȼ˱ʦ
ģĲģ
ۿźؾѾҪƣۿȻʡѾҪշʮĹܾҪѪϴ
ȴΪǰ
ǰɱܵȴں˷ˣȫ˹棬Ϊһ˽ҪԼأҪùڷѡ
ʦʦնɱ

ʷ˿ųǽϣĸ͵ϳǽѾԽԽۿҪûء
ڼ
ڼ
Ȼʱ̫ӵĴӪУȻ
ȫ׾š
ƴǳǵĸ㵵ͣԭأΨԼˡ

ңʿִ˱˱ʦնɱ
ʱ˲֪ԭг£ò˱ʦ
ǣ޵Ĳʣʼȥ
ͬ˳һ㣬̶̰Сʱǵ˵øɸɾ
ʱ
̫ӵĶʮʼᣬʼ˱
ϵоһС
ʷ˲һС
ҹȻ˱ˣۿźҪݵʱǾȻ˱ˣ
Ȼˡ
Ȼ֮ڣȻǣ
ȫ˲ţ
ţʷ׵ĶԼɵŤͷһԼԲ̵ͦΣѩϾˡ
ҪϴװףȻ˵׵ǰ
ʷһҧԸķ䣡


295 ˰ݣ
ȥ֮
ʷ˿һزĵսȻһ۳ǹƣ𾪵Ĳо
о˺һ뵽ԼþˣصþˣȻǵþˡ
ꡭꡭ
˳꣡
ǹϵξٺƴš
ʷԵ˵ͷȻתȥһֱڣûкͽʿǹ˵˼
صӪʺһ
ʱ󣬴Ӻ󷽼һӣפء
һӣǴӸ߽ʿгĶ
ȻʮһߴѾа˺ϡһȻսɲʹá
ʣҹȻһڡѳһһ䣬ֻܵøصĶս
սѾˣȻѾþˡ
ʱʷ˵Ӫ⣬ϰĸ߽佫߽ʿصȺ
ʷ˯ϴ˳ȥ
ݼе佫߽ʿ¡
һڳҲ˹ˣóϷġ
ʧȥѾʮˣȻǸŮӣȴһ
Σʱ֣ܹǰģõ
ʷһÿһԱÿһ˲ʿǮһҪ
ǡ潫
һȥˡʷ˵ⳡսеķͺΣƳɲӣ͵
߽һ㵣ǡ
Ȼǵİʷ˳ô˵뿪أȻˣ

׻صȻѾаˡ
Ϊڼʱǰոܵصķδ飬ȥرסˣҲûȥˣֱӻص
ش캣Уûиһ
磬ɸʷԪϺͰʷϿΡ
ʱ֣ʷԪϰʦһԷɣ֪ģǲ˵
ϵİʷҲƴͷʾԲ˵
Ŭɴ۾ףС
ҪˣһҶҪˡЦ
ȻصԼİСƾС棬ֿʼ
ⲻǽ飬ΪһԼˡ
ʷ˲ͬ⻹ǾܾҪ뿪Ȼˡ
ش򵰣Ȼһ׷裬ÿһ׷ϵҺ׷ɢ
Ȼִɢ
ͺͶ֮ͣ󣬽ȥ塣
֮󣬰еҺ׷ȥʲôţֻλ
֮Ҫװ롣
Ȼű򿪡
һһ㡣
ɫɫİʷ˽Ȼ󽫷Źرա
һף׿˾ӡ
һ롣ʷ˵
׵ֻһݵġ
һ롣ʷ˵
Ȼװһ˷ݵĵֳС룬һݸ˰ʷˡ
þµմҨһڣֳһڣȻֳһڡ
׳ԵһʱѾˡ
ûԹЩʵ
ʷ˵ͷΪԾܳԡ
ڣԵģʯ飬ѩ
˶ʮ꣬ʹߵһ˵ζǴڲɢġ
ôģʷʵ
Ұʯ󹫸ɱˡ׵
һˣʷ˵
׵ش֣Щȵ飬ˡ
أʷʵ
캣󡣡׵
£ÿٶԵʷʵ
š׵
ó𣿡ʷʵ
С׵ʯ飬ѩ㶼˶ʮ꣬ÿٶһµʲôңԪϻ͵͵һˮ
Ȼֳ

̫ˣͦ˲ġʷ˺Ȼ
ţǵġ׵ѩǣһСˡ
ʷ˵ãҹս˭Ӯ
һӦѩǡ
ʷ˵Ϊʲô
׵ΪûеߣںҹŪöá̫ȰĹңܶŲ
ʷ˵Ǳ
׵ǰǱ
ȻһεĳĬ

㣬𣿡ʷʵ
á׵ʨ޻Ŷʨޱϻģ˿ûбĥơ
ʷ˵øʲôɱʯ󹫵ģ
׵һֽʱըĶ
Ŷʷ˵
ʱըʲô⣿ĸֶʶһȴȫû
Ѿıܾˣʷ˵
ԣıܾˡ׵ǰһ£ôɱһ֮
ʷ˵ɱʯ󹫣Ϊβ취ɱش룿
׵ⶫ죬üӡҪ֪ǰ֪شҪĳط֣Ҵڹ̶ĵϳӣ߻о֡ΪըʱЩֱֿҪɱܵġ
ʷ˵ͷңھɱشҲûá
ԡ׵ҪشǻλҪƣش뻹˼ЩͻŹһϢǽ
ȻһγĬ
û꣬ճ˲Ȼ

һγĬøã
Ըķ䣬Ӧÿڵģûпڡ
Ȼʷ͵վڣˡ
׸Ͻֵã͵һжûзƤԼŮ˵ԺȨ
ʷ˾һֱϺë෢ë
ڲע⵽ûдߡ׵
ʷ˽Ӷǿհ׵ģӶǺĶԼ
ȻڵĿԽԽ䡣
׸оԼǳȥΪˡ
ңˡ׵ͷȥ
ʷֱӰԼĿһǣſϣԸķ䣬ɣ
˰¿ܵһɲǣжʱһŨ
Ȼ󣬻谵ڷ·һ
Բѩף֬ͬ£ͬѩɽ
ˣס
ˣ޷ݡ
Ȼ׾ñһȣһɱѪ˳
֮ǰѪǼٵģǿŵġ
û뵽ȻĻѪ
ֻһȣȻ󿴵ױϱѪϵ䣬붼ѩ֬
򲻴򣿡ʷ˵
Цġ׵
񣬽ѩ²֡
㲻Ҿʹ㡣ʷ˵
žһ¡
ʱ
ͬεͬ紵ͬѩ
ʷ˷·׻һ㡣
һ
ףҲȫ˸оͻζ
ɲǼ䣬ʷԭѩ׵ļ˲͸
˲䡭
·׵ıѪֱ͸һ㡣
оԼ͵رӵһˮ֮УȻ󲻶³³
Ϣȴʹȥľģɬġ
һֱ³û٣
֪˶ãȻ
ಡһ紵
ʷ˾ǰʧӰ٣ˡ
Уֻ˵ζ
ɴԭأ飡


296 ʷˣ⣡
ʷȥײɵԼϸϸؿϸϸػζ
ֻ֣ղŴʷ˵ζġ
ʱղѩ¶һɲǣ׾Щˡ
ԴȥʲôоȫǲˡеֲֻԼһ㡣
ְʷʵ̫ˣ
ǸŮһħŮ³˱ŨҵȻ
ͷ·˽˲ιһȫµģʲôζûг
棬ɱѩռݡ

磬׼ʷԪϺͰｲΣʼûг֡
·һȥĵһ㺺ľе
һʼûг֣ڣûг֡
֮ǰһÿƤȥ
ڣʼûһΡ֪ʷ˾ڳУȴʼûȥ
ܣûɣʷ˻ûдȻǹ֧ش
Ҳ˵һҪʷԸ̬Բǿȿ
Ѿ֪
ʱڣʷûǰ
Ϊ˲һѹȸУشѾǰ뿪Ȼǣش
죬˻ûг֡
ǽʱڣѾΪԪϺͰʷĿγ̽һݵβ
Ϊ׼ˡ
һΣҪ뿪ˡ

һ糿
ϵ˿ѾȬʽͰʷԪϣʷո
ʷԪϻãյ۾Ѿȫͨ졣
ĵģ׻ģ·ϳԡյݸһֻµĺӡ
л׵
֮йһԵ˫ûκ
գΪԪϵĹϵ׵һǳ׽ˣȴûκŮ֮˽
һӣܹ۵İ飬Ͱʷ˼ꡣȻ󱻰ʷĦռ꣬󱻰ʷ޼̤ϡ
ڣʷĦˣʷҲѾˡ
ֻжʮ꣬Ƕڸ˵ȫ׺Ϊˮ
һӣ׶ӰʷԪѾеľ֧ˡ
䣬ôɰô
úչף֪𣿡ԪϵС
֪ˣʦʷԪϵֹ
㻹ʲôҪʦ˵ģʵ
ʷԪϵϲ˵͡ͲҪǿ
ôСʹϱˣЦ
ʱʷԪࡣȷʵСʲôо߷ǳر
ڰʷ˸УΪ߲˵˺ܶ취ⶼʧˣ߳ѹǶʱ䣬¿ʧ
Ϊβ˵׻ûʷ̶ΪҪһûڿߡ
Ԫ۾ף˾ԵĲᣬȴûп
СԴȹһʱ䣬ʦ㵽ˮȥòã
ʱܺ۾ڴ
ʦ㲻ȥ𣿡ʷԪϵ
׵ˣβøġ
ȻϵİʷʦŮӣԲģҪȥ
׶СССͣô֪ôࣿ
ʷҾ֪
׾ûôΪԪôҲûô档
ԣ׽ֻǱȽ˼ѣǲȡġ
ԪУȫǲȡľʦ
˺ҪԵֵģʷԪôôϲСҲǵһ
ͬôؿɰŮӣʷԪҲǵһ
ټ׷񱼡
ܿ죬ӰӸĸִ˷׻ۡ
ʮ֣װΧм䣬Ŷۡ

ʱ׳Ȼǡ
ʷûг֡
׳Ȼʡʷûг֡
ӰӸֽش
ڵոսǣһŮʿǰӭӡ
⼸һֱڳſڵȺ

ݼ
׽빫֮Ļ¹٣Ůȫ
ɵӣڹѾ˵ˡ
ȥԺһŮʿ
һ㵣ǰǵˮνԺסԺӡ
شΪ˾δĽ㣬ԺһֱǿյţպסͻΪԺӵˡ
Դشײ׺˽󣬾͸ġ
ò˵ÿȻɻɷͽ㱣ֲ֮顣
Ժƿ˽ȥ
ʱԺվһӰ۵ıӰħģӵΡ
ɫ㣡
ʷˣ
Ȼ
ұ㵽ʷ˵
ĿⱾܵԲԸ׵βϡ
ٿұ֤۾ڳʷ
׸ϽջĿ⡣
Ѿˣһ䣬ʷ˵ָͷѾ˹
ֻ΢ʹᣬһ뿪ˡ
ô׾ʵ
ʷҡͷ㲻ңҵȻֻܻӣ㡣
׵ֻǲ㡣
û˵꣬촽ϱһ˵ָᰴס㡣
˵ʷ˵
Ȼ۾׵ˣ̫α
û
ʷ˵ȥȻʷޣλΪЧشǨŭʱƤңңΪЧشȻֻ֣֮ŤתǬȻҲΪЧش֪Ѿѡֻܴʱȴֲα
˵ȻǸΪ˱ͰʷԪϣվû˵
мòңսңĴǻҡʷ˵ҪҵǿҸԶƨɣ״̴ҵķߣңΪЧشվ𣿽ɹȴˣҪȥͻ
ʷ˵Ļֱ̫ˣ޷ش
ʷ˼˵̶Ƥֺ㣬㣬ȫûϣ㷳ʤȴͬƤңֺңִͬûϡ˵ͷ̶ʲôȫʮЦٲһĿɱ
ʷڽţǷһ滨ǰš
թ޳ܰʷ˵֪˺ǲһġһ޴նˣƤؾֻһթǻƤľֻ޴ӵֿ
Ȼߵǰ۾ף޳ܣǸˡ
Զԡ
ףóˡʷ˵ұòҹ£շתˡұ㹴ˣ֪Ļϲ⣬սթȴǶˡҼ޸ƽȴȫܾκȺͽӴֻҪһ£ϺëȫΪ⣬޷ı䡣
˶˶٣ȻԳƨɵһɲǣȫǹ̵ģģ嶼һһ֮⡣˵ǲǾǴ˵еĽ
Ϭ˵
ʷ˵˵öԣϾİ飬Ǵӷܺʼģûôףشͼֳ׵ˡ
û˵ڣΪˣشòͰʷһĽ⡣
Ҫ˵ööࡣ
ףΪһУΪЧشԲԣʷ˵
ûлششǡ
ʷ˵Ҹ㣬ҪЧҵĲش㣡
岻ɵһ
ʷ˵޳ܵףֳɹһŮˣڴôأ
ֳ˷̺ͱ䡣
ǣ׵Ŀ⣬ֳ⡣


297 ֮͵ᣡ
˵ôңʷ˶ʵĿδϵļҲδ
ӦŮĵˣȫ֪˵˼
ԼȷʵĶˣˡ
ѩαĴ˲ݸУѾ֤һС
ǣ׽ӽòĶΪ˵õ֧֣ǳڰ⡣
ָԣ۾ݲκɳӵġ
ȻǵЩ죬ûףΪˣԣΪ֪ΰ졣
ʲôעһβƽĸ顣
ȴ˼׵뿪Ϊ֪ʷ˺Ȼǵ⣬Ѿûˡ
ȴû뵽ʷ˵֪뿪֮󣬾Ȼһش
оͿԿԸƫִǿơ
ףϬͿԿ˹ϵôչѾ˴ˡ
ʷ˵ôңӦûд𰸶ǲҵĴ𰸡
á׵
ʷ˵һվһͬͬˣ
׵ͷ
ʷ˵ϲ㣬ĶΣ
Щ׾Ѿ١
ǡʷ˵ûзʲô仯֮Ĺϵ͵ΪֹٽһˡΪòĶΪУΪ档
׳Ĭԣ֮С
ϲ㣬ǲ㡣ʷ˵Ϊⲻһιƽĸ顣
úԲ𣡡
ʷ˳ĬƬ̣ʵףĸŮˣŮ֣֮
˺һȻ
ʷһе㾪㵣΢΢һ졣
ţ׵۾㻹һ쵰Ȱʷ޻Ҫ쵰
ܲܽͣ׽ܡ
֪ΪΣˡʷ˵Ů˶ϲˣǻаˡ
˵аǰʷޡ
Ȿһٵˣаˣ˺£Ķ
ּĵһ۾Ǻ£ٿ
ʷһһרһˣһһֱվߵġʲôƨ֮Ļһֵġ
ǿЦƴ䣬ȡһΪ㣬ʹ͸
ʷ濴һ׵ҲУĶǿҲͻƸƿһַʽ
Ȼ

׻ˣش̾Ϣ
شиͼӵɫӵضһۡ
ˣشѰʷ˷ϳ֮λ̶̼˰ʷƣӿŵǣҹʮ֣Ѿȵľ棬ȻŤתˡ
ǰ
ڳͼӣشи
ʱҹʮȻʷǰԮشûᡣ
ΪãȻѾעˣôԲƲҪôȰʷ˳׾ͷҪôҹȻϵش׵һۡ
ȵλ֮ɱֱŭʡƶ
û뵽ȻŤתǬ
ʯ󹫾Ȼˣʹ̫ӵĶʮ˱ˣȻǾȻþˡ
ûκμκ֤֤ʯ󹫵йأش뱾ܵؾã׵ֱʡ
ҪҪ¶ʯ󹫵Ϊش
ͼӺ͹иûг
شҡͷûκ֤ݣʥѾΪʯ󹫵鱳ˣ˵ʾ콵ס
شѵСûκΰ취𣿡
ش̾ϢԭʱҲ֦ģ밲صشȥ˳λȴû뵽׾Ȼôһ
شҺãĿǰΪֹȻǻûй̬
ڴʱһ¹ٽ룬΢΢£Ȼʷǣ

ʷͽˣֻһֻһǱġ
һǴǧǰӣƺƵ˵ǣ
µһˣ
ʮȻһǡ
һʷĦ˹鸽ĵһ֮벽Ҳṳ̂ش
ңܺųŭʮȻһֱ־ԵĶ״̬Ǿ£λǾöˡ
ͬΪˮǣÿ궼Ҫǽ˰ȻÿϽҵ˰գ֮ԵĲһǧҡ
Ȼڵڶ̤ˣʱش׺䶯˿
Ϊ˱ʾµһľأششȻȫӭӡ
ˣشĹ壬ҳԱ㳲
ʱشţ䱸ɭϣٴС
ʿͬһ㣬سǽÿһط
弫Ҿ죬վڳſڵȺӭӵһá
ǰľ޴յϣӪμ
ұߣֻˣشףشͤ
ߣشΪףվˣĴǵĹ壬и߹Ҫ
˫ʵԱȣѾ޷ݣȫǾѹԵơ
شҪ˶ȫ¶վһߡ
ԭӭµһҲòųشһҪΣӭӰʷˣʹٱȻһ壬ðʷؿǺε֮޴
Ϊδ򣬺شУվشͤǰ档
ش׼ϤӰͽΪߵԭǳǰ滹һΣͼ档
ʵѾȬˣΪ˾ܾͽԲɼװ̱֮ϡ
׿һЩɫҲ˺ܶࡣ
ӦҲħ´󺣺һμףУʼûгһۡ
һҫ۵ıǹ֡
ʵ̫Ŀˣվͬһ̵õ廨һ㣬޾徣ǡ
ʱվڸ׹иߡ
ƽֺģԽȺоԽͬСȸƴԼ˵Ŀ⡣
ǽ죬·˼أЩӡ
ңҲûгһۡ

˰ʱ
ڣȻǵĶƺƵ
һǧȻһ޴˵
ŻʮףȻͣ㡣
ǣŴ򿪣һӰ
ʱ
ȫһ
ش뻹ˣȫ۾
˼صĹҲ˼صɴİʷˡ
ڳˣǵһοʷ˵ף
Ȼ˾
ʲôǣ
ʲô
ᵽˣشͣƬ̡
Ϊûбشˣûбȹָ޵ˡ
ǰİʷˣòشһס
ڹ֮ϡ
˪ĹǣħĵĴȻ
ȫӺħŮĽ塣
һ˲䣬شӿ޾ռ
һΣΪһŮӵò˶ռ
һֱãɫֻȨĵ׺ǴʱȴãŮռΪУΪߡ
һֱɴ۾Сſ˺£
ĲţϻŮ˱ͬʱ
Ҳܾȣʷһιǵʱ򣬾Ȼߣ
ζţԺ᳹׸ˣⱳʲô˼
ʷ˿ȳǿߵĺֳŮӵȻ
Ŀһ˵һɱϢӭ
֪ȫȫϢǺεģˡ
ֻһ˵ʱѾǾ˵ˡĿϵʱͬǳһĿߵﶼ˸⡣
Ѿòˣһʣһֹâ
ݣȴʮš
ݼش£ݼش£ʷǰ˰
ʷĿݵ룬˾ȻԼַش֮ǰʱһϲ
û뵽ʷ˾˳̶ȡ
ʷһ·ࡣشȻڸоٰᣬΪϴ
л¡ʷ˵
شһΰϲ
ȻʽʼݷǵķȽڣһӺ
ʷһǧشסȻ
Ϊµһҿ϶һۡġֻʮǰʹȴûסһ졣
죬Ϊ˵İʷסȥˡ
סȻԡϣʷ˽
ȻǼģΪشѾκˣڻҪλġ
ҹĻٺΪݵشӣٰһᣡ
ееĹ壬еĸ߼Ĺ٣߼佫ʹȫ
ⳡᣬֻһĿģǾΪȻʷϴ

Ϊ֮һشδ򣬵ȻҲϯشᡣ
شپʱ򣬼˶Ѿˡ
ʷ룬شͬͬһ㡣
ееĹ嶼Χشߡ
Ϊ˳ڶѧ䣬δŭĹ¶棬Իʶκˡ
شΪÿһ壬ÿһϵĸߵȹ塣
˪İʷ˶ÿһֻǵͷֻǵͷӦѾܳˡ
ڳӭӵʱΪĿԺܶӻֱܹӰʷ˵ա
ϣΪ̫ǵԣ԰ʷ˵ľգһۺͱܵشͷȥ
־գʣɽһħģϾǿߵٸ˾ȻͬʱҲ޴ѹȡ
ϵᣬΪĴڣȷʵŮӳеð޹⡣
Ψһܹòһϸµشȴƫƫŵ׵ֱۣԸȥκһĿ⡣

ݼ£Ȼһߵ
ɵûͷȥ
ʱһĸߴߣ׿һۣȻЩ죬ȷûм
ܿ죬֪ΪˣΪԼе
ߣͬŮ࣬϶һǳ
ײһǣϣһԵüëʹȥϬĸо
ӦѾʮˣȥ·ֻʮңͷͺ붼ںڵģֻͷȾһɫ
ңҲųۡ
ԵᣬĪ⣡
׶ǰߵĵһо
׵游µڶݻ
ݼ游׹
ش΢΢˰游
ȻҲ游ʾԼ޷˼
Ҳ΢΢һ㵣һش
ţ׵ɫͺܲˣĿ䣬ɭϣ
Ȼ󣬶˵ֱ˳ȥ
׳شһۣȻ˳ȥ֪ѾϾ游Լʲô˵
߳ȻһεӰͷ׾
Ȼ׸оԼжһֽš
ߵ֮򿪣ֻд
԰ɽҵ㣬Ҫ飡
ǣ֡
û֣ʡȥϣղǸֽŵģ·ҲǹֵŮ
뵽ղȷʵûмֵӰҰڳſӭӰʷ˵ʱҲһӣ
Ҫ飿ʲô飿
ţע⵽ֽϻһζϸȻһĴӡ
ԼǹֵּӡҲĴӡ
ʲôҪ飬һǿ϶ģ󵨵ĽС͵֮İ
׻û˼ȥС˽͵飬Ϊ游¡
ֽ׼ڷ
ȴû뵽Ȼһֱǰߣߵķ·Ҳǻ԰
һֱȽϱȻɺϰɣΪк˽ܵĻҪ˵ֻڻ԰ƫƧ
پĻ԰ѾƧˡ
ǰ治ԶǹԼļɽɿԸоĺٽŵصζ
游ͣתףĸתһ仰


298 ػᣬֵİף
⻰ɵһ㵡
ĸף
һشף׺ԥѡŮߣǸ˵еĸ׷⡣
ôʲô÷ת棿
ζ׶Ͼϵ
ܡն
ҽֻתѣô޹ء
˵գ游ֱȥ
׶ʱɻĸ׷Ϊλ÷ת仰
̫ˣ
ڴʱ
ȻӼɽ洫һСèĽ
׶ʱѧèл
ط͹˽ģһˣǺȽأƻļƻ
û뵽ְط
һѧèС
èӣߵ˼ɽ档
ʱſڼɽмķ϶ѰңһѧèУΨҲط
ʱûз֡
ûгıݡ
ɴźɫ˿ȹɱȽϽεյ÷ǳǻ
һϸϸС£ʹԲθͦ̾ˣŵķ˶⿴һ۾˻Żֻݺһ˵
һηèУȻˣô
ղţ׺ͷ˵ڻ԰һߣûз֡
Ằһ
һͺһӼɽˤ
׺ŭϲˣ·ûŻ𣿡
Ϊ͵Ľţ죬٣ԵýΡ
ʲô飿ʵ
ֱΪһͻᶯֶŵģͬʱҲڴ
û뵽׷ǵûжֶţԵе䵭ʱա
û¡ŭ
׵û£һشˡ
ֵ
תҪȥ
쵰Ҳ㱻ʷǿˡڱ󣬹ŭûҸκˣҵҲûиߡ
ʷѾˡ׵
ֶʱһ
ʷ̫ˣֻ֮󣬹־جΣεʷˡ
جΣʲôΡ
׵ҹ˵Ҫ飬ʲô£
˺ܾãȻ̧׵Ҫˡ
һʲôʱ򣿡
¸¡ֵ
ٺǼƻУҪһ
ҺܺãҸҲкֵܴԡҺ㲻岻ȥˡ
һΣԸҲԸԼĸףʶС㡣
ò˵ҪҪ
ǣԸҲԸףɼ׹иĿеķһС
Ȼȴ֪ҹΪ˽ȫµ壬Ҫ׵塣
ҪҶϾϵ𣿡ʵ
ǵġֵĸڳɻ֮ǰҲҹǽ֮һһⰮŸסҺܺã㡭ȴһˡһŮˣҪѡһһⰮԼ˲ŻҸ
ɫŹ֣֮ǰһֱɸٵĽС㣬ʱ˵Ļɲܳ죬ѾȽˡ
һٵŮˡֵһֱ¤񣬶ɫڻҺ޲ɫΪҷ֪Ǹ쵰ȴҪһٵغ͵飬ִ̼ۡ
Źֵףʲô飿
ֵͼͽ쾽ˣͽ쾺ܰܰͼ䣬Լһжڵͼ䣬ѾΪǵŮˡ
ײ⡣
ֵǡͼȴ׼ش͵ӣ׼Ҫͽ쾡
㡭ô֪飿ײ
ô֪Ҿ֪ˡֵңͼͺˣҪˣװ̱Ըͽһָͷ
˵ʵڻͼת䣬Ҳǳľ㵡
ԭ͹֮䣬ΪֲǸ˽Ůˡȴû뵽ȴΪ˸ԸԼͼΪԼ棬ԲκֶΡ
Ҳˡ
ͼһܴŮˣһûôŮˡ
ɵŮˣЩʱĪļ֡
̶ܴϣζҲɵŮˣΪ˺׵ĸԸһС
ʷҲɳŮˡ
ĳ̶ֳϣǰҲɵŮˡ
ֵ֪Ǽҵĺ𺳣ǸŮˣһֱͼ䡣ֻҪùѣûҪ̱Ҷܡû뵽Ȼô赭дҪŪһôõɷ򡣺ҾͶͽ쾺ͬ飬Ҿϸ۲ǡͽ쾶ͼĺܺúܺãÿ춼ޱȵҸ֮У΢ĹİͼҪʲôʲôǧŪͼÿηƢĿȥοͼҪȥʲôطΡͼÿһ񣬶ġ
һ
Ҷʱͽ쾺ÿ֣뵽Ҫͼش뺦ҾȻҾ뵽ԼҾҺͼûʲôôãȴһٱ͵顣ش룬ǺöҲһŮˡ
׿Ź֣û뵽̾Ȼġ
ϴΣҪңһ̴šּû뵽֮ҸãᣬˡӦңԼͬ⣬һָͷһֱңĸԸؽ
ױ۾ȥԹֵĸ飡
ûԹǾרһġ
ֵ˺ܾãȻˡһ˳ٵˣɫ˵ˣҺܰ㡭
˵Һܰʱ򣬹һ˵仰ˡ
һ껨仰˺ܾöû˵⻹Ⱳӵһζ˵仰
һֵҲĵİңҾ㹻һȥһ𡣾ûôңΪһ˽ŮˣҪĶһҪõҸͬһҲһ𡣵ǣȲİңҸдھԵĵжԡˣҪԵغ͵޴ѡ
Ҫǣܰңܳɫ֮ǰҶҲһĺøСһһõɷܹҵ٣Ҳܹõչ˺ҡӦóˣҲ˺ҵĸףҲ˺ǲҵˣ㲻ǡ
¸ҾҪˣҲûл棬ץסϵʱһ棬˵׺𣬺͹ȥ𡣡ֵĸ׸ңټ޸Ҹ֮ǰһ˵ģǸ˭
ҡͷ֪
ǹش䡣ֵң͹ش֮ǰʲôϵˡǲ㶫ҲʿģʱҸҲ˻Լǳɻ֮һһⰮҵĸסҲڳɻǰһ£ش䳹׸ڣֵҺ㳹׸ˡ
ȻҺĸ׵һȹشˣһݵøֵشһܸҸףһºҾҪˣ֮ǰĹϵ͵Ϊֹɣ𣿡
۾΢΢¶º͵Цݡ
һ·˺ܴӿ𣬹ˮ׵ҾҪһһظҵɷˡһϣҪʲôԣֻҪŪǲαĴࡣ͵飬Ƕ֮ǰԵ󽻴
˵գקԼĳȹ¶˻


299 ѣ˾

ֽԼĳȹ£ֻ¶˿С
ԭѩ˵Ľħջ׶ʱһ١
̶ȣͣ˫۱վһֵúܲ˼һַ·Ҫֵ
ŭĹСǻǰ˽Ƚңӷ̶ͿԿ
ǣֳ˽һ⣬˽ѾǷǳˡǳžǴִӳͷϵŮӡ
ʱҹĻҲûеƻֻ¹⡣
ֵķɫͰףʱ¹ţ·Ĩһѩһ㡣
ʲôԡϢ٣̧ͷ󵨵ˣȥǸʿһΣǸǵԵһĽ֡ΪҾҪһһҳɷŮˣҲˡ
ڹֵ׻³һһĿʵᡣ
֣һҪ㡣׵
յغüͷ΢΢һȻʲô
׵㡭㻹׵ģûж㡣
ʱֽһס
ļ׻ʹ¡
׵ʱ룬ΪҶʲôʵǲңǡҹ𣡴ĳ̶ֳϣ㻹׵ġ
̧ͷףҧ촽һ飬֪ϲǱ
Ŷûϲ
Ϊ׵ΪİѾ׻ޣϾԵˡһǳϲ˵ûź
ǾԼĳν˰ˣס
޸֮Ҳûжźˡ
˵ûһ޿ʴӡ
㣬㵱ʱΪʲôûôּʵ
Ҳ֪׵Ȼ֪ԭ򣬵ǲ˵
ޱȸס
ףҸ׵ȻҪ뿪
ţһס
ţתǰҲҪʲôΪǵԵһ˽ᡣ
˵գӣֱֱӷ۵С³
׿ʼţ·ǹֵĳǣ
ֵĽף˫۱סĲӣʪǣ˫ࡣ
֮ڴϢţ׵̺һƬ˵˱Ƕ
ˮĴ۾ףͷų˿Ȼ
ҧԼĺ촽˾ġ
ټףټҵԵһƵഺӽ쿪ʼҪһŮˣһһһȰɷҳɷĺŮˡе
ٴѾ׵ټ
ټ׵
ֻ˻֣תȥʧڻ԰֮С

ٴλصʷͬһ㡣
شߣһˡ
һݣɫе԰׵ˣǳ⣬Ҳǳ
ֻһо磡
Ȼνķ粢˵жôһʡ
ֶǿģȴܵõ
ˣ۾ʱۣǵ۾ʱȴԵ⣬˲ܸоϢ
شվߣ֮ǰʱҲЩͬ
ʱشƵסδ˵ҪƨɣҲֱ˵˵áȥӣҲᷴԡ
ԼĽ·ûеһµġ
ʱشȴ˼ζЦҲʵվ̬Ҳ˼
״ûмشôɣЦݡ
Ҳţ϶ƭҡ߽ʱشЦŮӡ
ʱҲѾصˣɵվδߣûг׿
ںһ彻̸ġǸ۵ؿ϶Ϊӵйһδ޶Ľ
죬ЦݣŬһδ޵Ľɫ
߹شȻǰֱ۵Ҹǽһ£ףҵδ򡣡
Ǹ곯׹֣ЦѾǣˣԱú޲ûݡ
Цݺһ崺һ㡣
ףǻѡش
˾ǸеĲѣҲششΨһ֪
Ȼײ֪Ĵڡ
ɫЩ԰ףеС
á׵
֪ΪΣԼʱȻЩƣȻֻһַǳ΢ĸо
Ѳûٺشٽһֱ˵
ˣǳ֮Ԩǳ֮ԶȴַȤĬ
˵ʱרעʱԼı׵
˵ʱ򣬾͸崺磬˵ÿһ仰ûκιԣ˰ݺº͡
纣Ҳܣǰˣˮһ㣬һ۾Ϳףַ·ʲôûп
ѣ㼸ǰͺųҪˣôţԽԽأȻԱߴһЦ
飡
ϵӣԪİˣ°ƸȨѬ졣
߹ʱ򣬶ʱŮӵĿ⡣
ΪڳΨһһһӣʸ⣬ԸԵùâ䡣
ˣһֱشΪ
Цֻ˵ҿܻʮҪˣǼǰҪˣ㲻Ҫҿ˵˺𣿡
Ȼ󣬷ǰͻӵĴĺ󱳡
ȡʱûһԡ
ҵҲõְɡЦ
һӵЦ㲻һֱ˵ôóˣ
һѾѵ
׿óͻѵĹϵǳãао˼ϵǳܡ
Ȩļ֮һѺϵܣֹϵУ
ôѵݣӦǷǳĲˡ
ʱ·żף̧Ŀײζδ޶𣿡
š׵
Ͻ˰ɣ㲻ס嶼ᱻˮġ
׶ʱĿһЦˡ
ӵŻѵ߰߰ɣ˼Ѿˣ㻹ʲô֣˺˼ȣܺ𣿷İɣ˳ɲ˵ģ˾˭˹顣
شԷ޶ԣȵ뿪󣬴յ׶ߵżߣʥʿȥץζǻûнˮأͱʥĴʦٻأû֪ʲôû֪Ϊʲô
׶ʱһŷıӰĿһ
ΪһԼðʥת֮󣬷Ͳ鷳û뵽ȻȥץζǸ
ΪʲôҪץζôݣǿ϶˾Եİպ;޴
һʱ׾뵽ΪζϵĶħ֮ѪǷġ
ķộȴʥٻصԭҲܲµ
ΪʱʥץʿʷޣҪ˳ŰʷץħۣĿǰʥ飬ԲܵκӰ졣
Ϊħ֮Ѫץζͻᾪʷޣܻǰܡ
Ϊ˲ݾߣʥĴʦͷٻ˷顣
Щһת뵽ǣζ϶ħ֮Ѫܣô֪ģ
֪ܵˣֻԼζˡ
ţ׺ܿ뵽ͼ鳾ʱζͬھսʱϱ˺öལǺܿͻָ
ͼ鳾ԸӦòܸ߸ش롣
ǣܻ߸ͼ䣬Ϊͼ䵱ʱϹͷ˺ܶأͼ鳾뵽ζܵ˺˲Ȭصͼ䣬˵Ҳ˲Ȭ
ôشŷζзˣпͼ䣡
ʱĿһϵͼȥ
ŮˣԺģѾױɶߣ޿ɾҩˡ
ζǱߣڰʷѾˣ᲻ζһζ֣
Ӧʱᣬʥûҵħ֮ǰζ֡
ڶʥ˵ζҵħ۵Ψһý顣
Ϊֻжħ֮Ѫ˷¶ħ֮ᣬŻħ۲
ʥһղҵħ֮ᣬζһվͲ¡
ҲҪ취ױζˣһȱİ취

ڴʱشӳŰʷֵС㣬ܹһ֧𣿽ĵһ֧裡
ͬʱ
ڳˣĿⶼŰʷˣеĳԣŮۡ
شһ裬һߵײվ˫㵯һҺС֮𣿡
׻ûпڣʷ˵Ǹش£Ҳܽ룡
⻰һشʱɫһ䡣
ʷ˼ʱѾˣҲЪϢˡ
شǿЦǺãڸѾ׼õķ䡣
ʷ˵ãҽסڹˣԺУȻǶվشһ
⻰һʱ䣡
شӷ·׻һ㣬ɫɷס
ҲһͷվǺ޵ģ˵ġ
ĹվشһߣΪλǮǳ
ǣȴûһڹԼվشһ
ΪششҲԲṫġ
û뵽ǣİʷˣȻ˹ֱӣ˵վشһ
˵𺳣ȫױȵġ
µһκҹĴսʧӣǰʷ廹һʡǧأмò˶þܹٴӵʮˡ
Ҫǣʷ˵ı̬״ǰľ档
ش˵ͻơ
ǵһΣо޴ʾЧҡ
ش뻨ôĴۣôĳ棬еĹȥӭӰʷˣΪľ
û뵽ʷ˾Ȼ˵
ʱشһӾ֪ηӦ
ȻЦ
ǽţЦȻֹ
ΪӰʷϴ޾ǿͬһɽѹ
Ϊ˵µò˳е
شߵ˻ιҲҪںǳ⡣
䡭һǿ͵شϱŷ
˲䣬Χʮڣȫ̳˪˵Ŀڷ·𶼱ס
ʱ˲֪ǰµһŭĵһˣһһǿߡ
£ףǻҪҪˡʷ˵
Ȼôֱȥס
׺ش뿪ع
ʱ׷֣˵ļıԼڰĺϬ

ףʷˣشȥ

һشû˵һ仰ֱ뿪
ȻıͲ˵һ仰κεۣϢ˳
Ƭ̺бߵøɸɾ
شߵԼ鷿ڣûеһƬڰ
Ĭ˺һ
˲ˣˣˣ
ǣһӰȻʧӰ١

ڣ
ʷסԭԺС
ʷקϵĽۣеɽһħ壬ѩ񣬹񹤣ɢħһջ
񲽣߽ԡͰ֮ڡ
ԡУɫ
׵Ľ뷼ԡ֮Уʱ˵ĺ
ڣʱӷˣ
ţһӰ˽ش
Ҳקϵĳȹ¶˴覵ľ壬һԡͰС
ԡˮʲôûУ
лл㣬˽㡣ش
ûʲôʷ˵ΪףΪ㡣
شҵδΪΪҡǵüǰҴʥȥϱ̽ѧʱǾ;һԡϵζҵڶǵá
ʷû˵شȻʵǴȥ룬ҼǵûѾһֱߡ
šشӦ
ʷ˵ϲϲ𣿸ϲ˭


300 ǣش޹
ʷ˵⣬شĬƬ̵崺磬Ȼףľ
̼ʷ˵
ԣ̼شߣԶ֪һӻᷢʲô
ʷ˵ڻ߾;ð죬·𲻾ʱš
ش룬ͷǰɡ
ʷ˵˶ɫӣ̬ݣѸһЩ
شЦ˽㣬֪ڵʲôģԶᷢġ
ʷ˵ãסԶվߡ
ش΢ЦҲǣ

գʷ˱ҪȻǣ׸
ȻǴսƽʵǲ뿪ġΪ˵ڱ̬Ϊ˸һԵ뿪ȻǣһһѾϣȻҪ̻ȥ
ףҽձҪȥˡ˵ϰ߱ס
׿˪ףȴܹޱȻߣϢ
ôˣʳ⡣
ʷ˵ΪҵĶˡ
ֱӴ󵨣Ҫڵǰմһָͷֽ֤š
׵Ǯ𣿡
ʷ˵УҼҲ֮һбûġҪжٱ
׵ʮƣ
ʷһͷǮǹǾԵľ񣬱ģҪ򡣡
׵ǮˣҪ
׵ʯγѾ֪˶ٱÿ˽ҽ
ϼǰħѾʼʽг
ͬϣ̶̼ڣħ˲
ĿǰɴڼУÿ½漸ѣȫǶݳƷֻȨӵһ档
ңÿһļ۸ѾˣȫǺгķ롣
ԣÿħѾʼʯγ
ӵĲԴˮÿ½ϣѾԶ
⼸£شζ׵֮£ˮÿһ춼бȫ޷ܾķ
ԣӶʿԴԴϽˮǡ
żڣˮǾͻӵгһڿӵʮ
ǣٵȻһײ㣬սҲ㡣
ϡ٣һױǳšǱߣǺܶ࣬û˸ȥɡ
ңԼҲѳޡ
׵ܻʵУкܴһֶͶ˽ұ֮Уÿ¶ҪͶ뼸ǧҡңɳ˴̽
Ŀǰջ񲢲ࡣ
Ҫǳϡ١
˵߼׵ؽˡ
治֪ҵôĽؽ׺ͱֻҪԸ׾ͻԴԴس֡
ԣֻҪõ޵֧֣ҪװپӶС
θ𣬲֪ʱʷתͷף֮ǰȻÿһ仰ҪϷңôˣ֮ǰ˵å
Ŀ⳯׵ȥҼԲ̣ףġϧһƬհףֻоһƳĵطûп
ʷЦ뿴𣿡
׵˵ͷ
žһ£ۣǴˣǵ顣
ţʷ˵ʲôʱҶİ԰ˣٸ㿴Ҫôʲôʱ书ˣ˵ʲôԡ
ЦˣұϷˡ
ʷףȻһ࣬վã˫ַ˫ȣ
ͬѧ㲥ǰһ˫Ȳ£˫ֱִһ
˵ľǰӵ׵壬ˡȻ΢΢𻨰һ͸㴽һڡ
һǣˡ
Сһ㣬Сˣȵ˼սûзֳʤˡ
Ŀǰδеᡣ
ˣЩԡ
С죬ͬһ㣬㣬
ױܵشǰҪٳһ¡
˵˵Ҳһ£ȻҾʹȡ
ףһαϷˡ
Ȼ˾ܱ࣬ûκˣʵʲô
һ˪׵ŮӣúĿ˵åϷ֮ʱĺˣľ
ţ˴ŵĳǵϷ𣬲å˭ᰡȻǶҵĵֶθûʲô˲ģװһʥӡ
ǣױ˱Ϸһ
СˣˣСģСһˡ˵Ȼ񲽣߳˹
׵󣬾Ͳ͡
գʷ˽ǣй㳲ǰ
հʷ뿪ǣֻششͤͣȻش벻ʲôûȤˡ

ʷ뿪
ش˵˱֮¡
شƬ̣Ȼ
һ㵣ʮıףΨа޲ṩشȴֱ˵
Ȼ˵һܹġ
׵ѾҶʱϱҪˮǣһ𣿡
ʱףȫƼ
شֳƬ̣ҡͷһ£ȲȥˣЩʱȥˮǡ
á׵
شЦߺܿɰ춼㣬ȥ
ߵСС񣬶ʱһ޲÷ɻȥ
Ҿˣټ
ţش͡
̸Уûʻѵ飬شҲûС
⣬ʮӰӸ֣ϰѾڵȺ
׷Щֺ̽롣
˻֣һٶ˵ı£뿪뿪ǣǰˮǡ
ǲʨջȥΪʨսԴʮ𼱵ʱ򣬲ܶá
ȥӰشͤȻӦøһˮǵģشȫжʲôֶζʹӦø߱
ش˽㵱ڱ̬ҵشṷǽԸ֣Ǳ߷·ѾЩ춯ˡңһҪʮӵıףҪǼա
Ŷشͤ
شʮʿһٶʿ׵ľǳǿԺԶ͸ӦΣϢԲġ
شͤΨһϣʲô⣬Ǿͳǰˡ
ڴʱһŮʿ
£һѵĹӣǰ
ش˵ͷŶɡ
ţشͤ壬Ҽ

״ӰӸĸʿһ·۳ңˮǡ
һ·ϣҹ̣;вϻ߲ݡ
ŸʱѾ˾Űٶ
ʱһɽ֮䣬ĩʱڣٻʢ̲࣬ط
⾰ɫʤա
һˣһٶˣٶƥɽȵļž
ݵϣĺ۷侪ɡ
ԭ̺һĲݵأҲƥ̤Ҳв̡
׸оɽȵĲݷ·̵̫ˡĻҲ̫ˡ
ң·еĺܷ⣬
ɽȣʵòͬѰ
Ȼһŵһɱ
ȫٳȥ״
ǡ
صݣȻ˿µĵ֡
ϥߵݣ˲丯ãɫµࡣ
Χ׵ĵ棬ҲȻãݣһճ֮ӣͬſĺڰһ㡣
ҽţ޴ȥ
ƽ׵̵أ˲˵
ಡ
еӰӸʿԾҪ׵ǰ
ಡ
ͬʱɽ˷µĺڰ֮
ЩǺɫı
ӰӸǰͺ̣彫Żסб裬Щĺڰ
顭
ĺڰ˲飬ĺڰŨ
ЩڰŨ罦ӰӸֵ档
Ȼ󡭡
µһĻˣ
ЩӰӸֵ壬ʼɿ츯ãʴ
Ƥ⣬ȫõŧɭɭ׹ǡ
ǽţЩ׹Ҳʼá

ӰӸ֣ĲҺ
һһӰӸʿ帯ãһࡣ
ǣеӰӸǰͺ̣ƴس׳嵱ɻܣ롣
ಡ
ǣµĺڰ綾Ũ¡
ЩӰӸ־ͬˮѩһ㣬̶ʱھȫȥһ̯࣬ɽȵħ̶С
ʮʿֳϣ书޷ʩչ
һٶӰӸʿ˶ûпøɸɾ
еŨȫϡ
ǣȴûиʴҲûиá
ֻİ壬µС
һĻ˵ħԵϷһĻؽͳΪͺڰֵĵ
£ײŨ֮⣬һŮӵ
Ȼ֮֮˾̲סҡ
״δ˹ǵ
ӿǿľܵȻǵ֡
ףλ׵
޹Ȼ
͵һ
޹
ĴؿֲǸײβƹʿ
ȻˣȻ޹֮ߣ
ݣΪɱһ
Һ£ʵ
ʷ޼֣Ȼɱ㳥
ಡһ硣
˲䣬һȻ֮Ӱǰ
һ֧УĲϡ
ǵٴײкԣֻһŶ


301 ױǿ
ʱȥ׶ʱǰ޹ס
һǵס
٣ֻΣȫĵ˼㡣
òڹ֮ϡΪģ˺ľ
׻δŮӣ·۽ëĩң͸欺⡣
˵ħĵÿһˡ
ʱһɫĹȹ·ǳأַ·ǳš
˵أΪȹӺܳ㶼סˣҲܳһ˫ֶס
˵ţΪȹӺܽ޲ýǰγűһ㣬ħΣ·ÿһ綼ܵȼеĻ档
ңؿλÿúܵͣ¶ѩ˵Ĺ֣ס
Ҫǣں֮οյģ¶ѩ˵Ĳλߡ
֮ŮǸԵһۣͷ·Ҫǵ
ʵĵİ͹˺ζ
ƫƫ߹ɵĻȣǻ֮ȥ·ƶĺڰһ㡣
й˼ŮΪʷޱģͰʷ޾ʲôϵˣ
ʲôԣ㽻ɣֻһ䡣޹˵֮󣬺·
ȻɱԼеĺͿԿɱԼ򣬸ղǺڰѾ㹻ȫãҶˡ
ûʲôԡ׵
һе֪Ҳ׾ɱ㡣һĴ۲Ž֣ܵôþôɱأèץ᲻ҧҪһءһὫãܣڻϣŲŮ֮
ĿȻˣ˼ȴ˲
ȻǵƳһۣӭ
һһ㣬ǿףֱӻʹȥ

ٴʱѾһҴϡ
ǳǳĴûҡΣҵǧּ콢ҪںϼоҡΡ
ĲշҲûʣ·ƶˡ
ŵĵֻ̺Ǹŵıӣǲշڵһֵǧ
ţеĿ⣬һޱȶ˵ıӰ
޹һ޴ľǰͷ
ħģһǧҡתͷЦ
ףײɵһ㵡
⣬ħ
ΪĊ·һ˰㡣
žף֮ǰǵķѾȫʧˣȡ֮ޱȵĶׯ磬ȫǱʫ飬ͨ黭Ĺǧһ㡣
˹ĶŵʣȻŵʦֻҪŵʦࡣ
֮ǰüë۽Ƕ΢΢̣֮⡣
죬ˮͫӣҶüͬԶɽһ㣬ȥһŵڵĹǧ
ңϴȹӱ˰ɫ¶˵ΣѾûһ˿ǻֻˡ
Ļ
ڵ⣬ľͬһˡ
һܺ棬ΪҪʷޱԲԣлڲ²⣬ǲˣ
Ĳ²⡣׵
ǡҵĺѣõѣɱΣÿһζҾȻҵѲģΨһһ
׿ǰǸŮʷǸ˿϶ǳͶ
ţ޹֪˭ɱ㣬˭ң㺦İʷ𣿡
ش롣׵
ԣңΪɱ㣬ҳ޸֣ʮʿıĴۡΪˣش븶˾ҵĴۣ൱һʡһĸ˰Ǵ󷽰ܹɱ㣬ȴǳֵð
룬شԼˮǣ޵ķ᲻óѣ
϶룬ش߱ǻ᲻ֶ𣿡޹ʵ
һǰٱ·һ㡣
޹ش书̫ˣʥżǧ׾ܹᵽǵϢߣǾͲ᲼ⳡģҲͲҵСϧششͻ̸أʱİΣһˡ
ֵȻش뻨ôĴֱۣ˵ɱ㣬ȴɱҪúһ浽ɺˣɱ
ܿͷˣһǳŮͷ
˵ܴ׸¡ҽӴУ
ţһǰʷޡ
ڶģһ캣ļһһģǴʱشദĻѡ
˵ֵʱĿ⸴ӣҧгݡ
֣治ɵøֳЩ̬԰׵ס
ǰ޹ĿУԻȻְֺ޵ġ
ǰŮӵòǴڽģλҲͬˡ
ǣȴڻѣɼķ
ǰʷأײɵʵ
޹ʷͦ˼㲻ôŲϺš
׶ʱһ㵣ʷ޺ǴģֻƽʱԽȴ׼֮һ
û뵽ǰ޹Уʷ޵ĴŲϺš
ѣȻĵһô
˵ǽŭӣ̲סϲˣҪ
Ȼ׵Σǽһľ֣ʤעӮˣҷߣˣкòã
׵ΪޣΪ⣬òӡ
ľ֣ʤ
޹թףĻǻϼ޶֡
һһˣǾǻѡ
ԣԻְֺĸ飬ɴ˶
ȵ𣬱ǽ޹ȻϷŹᣬָµġ
ܵ飬ø̽Ķѹ
ףͳΪįܿɹһ֣
ҲҪ̳ѹ׺ٽɱ

޹뿪˾ǰһǰ£׸£Ǵ
׵µļµ߼µС
ƣ޳ˡ
ȻڵǶľֵĵһֿʼˣ˵˫
ҡ׵
׸ѡһǺҶ٣Һأ
һɡ
ѵ׸µձջҪ𣿿ǣδ˵İ
ȷʵˣ׵Ļգ
գȴû˵ûм塣
ҵգĿǰһˣȷҪ𣿡
Ψһˣʾǻˡ
ҡͷԿǵһ֣˻λᡣ
Ǻã塣
Ȼֶ˹һ̣ӣӰӸһٰˡ
ȻΧ壬۱´Խʱ򣬲ΧˣҲˡ
ǧΧѾ
ִһźӣŮӣΣ
á׵
޹˵һӡ
ӣϡ
˷ɿӣ
ڵϣ׵Χˮƽֻ㻹ãҲûܹǳרҵѵֻϲ塣
Եڵϵˮƽҵζǿ
Ժľܵ˼ᵽĿǰľ츳Ѿ˾˵ľţһ
ңڻסһǡ
ĴԣȫͳΪһ˹ܡ
ϣȸİ˹ܻΧĶǿߣרҵŶεʯ
˵ĴԣǾ̶ܳȣԶԶ˵ϵĳԡ
ֻԿͬʱ㣬ȴ޷
ڣӵޱǿľԶԶ˰˹ܣ׵ӳ˳ԣ⼯һȫޱȾ˵ġ
֮ǰ׸û㹻ľ֧ĳ㡣
ڣ׵ľ͵ֹǧٱ
ԣ˵壬˵ǽĴԣó޹塣
ԣϿµľ
˵ȫϵİҲϵκ֡
Ȼˣʱ׺͊ȫˡ
Ȼȫ¡
ӵٶȷǳ죬û˼Ŀյ
ǰʮӣ˿νµ÷ǳɣȫпա
ǽ޹ٶԽԽ˼ʱԽԽ
һ£һ߸оľ
ϣһ֮£֮ϡ
˻֮⣬ȫûе֡
״ǽֻıϣЩδǿġ
ͱйŴЩʦıҲܸߣȴվյĶ⡣
ϵĶ֣һרעƫִ֮ˣȥԵЩľګǼı֮ˡ
ǰףԼĶǿߣȻ࣬·硣
Ȼײ𺳡
ǰ޹գ죬ڵϣʶһˡ
ԼǼľľ츳Զ˹ֻܵˮƽµھȻʤ
ѾȻȊҪǿǸεȵز
һʱ
ϾǵԣȲϴϣȫ֪ƣ㡣
ʼ·硣
ӵٶȣѾԽԽԽԽ
ʱ·Ѿǳˡ
ʱ
֣ͣеӷУʽ䡣
޹ŵ׵ϣұΪ˻ѣѾ޵ˡû뵽Ȼ㣬˲ţ
ãã
ǡ
׵¶һЦݣΧֻ֮㲻ǻۡľֵĵһҲ壬Ӯģȴһ⡣
׵ʲô⣿
޹Ҵ󴬣ھʲôλã
׶ʱһ㵡
˼켸ҹˣãã󺣣ûκβ֪ʲôλð
𰸣Ѿڸղŵˡǰµ࣬µÿһ֣͸¶Ϣˡ
㵡
˵Ǿ˵ļ䣬˵߼˵С㹻ӦüסÿһϸڣŹÿһϢ
شңǴ󴬾ʲôλãˣǵĶľӮ˵һ֡ˣһˣ˾Ҫܵͷġ
֡
ʱ߽׳书ǿ׳
ÿһ׳£ͬޡ
Ȼ޹ħĹâͷǣ㱻ǿʷܹҲҪһ顣
׶ʱȫëȻ
ŮħŮǰŮ˲һͷǵŮ
Цش𰡣Ǵʱľλ𰸣ڸղŵ֮С
شԾӮشˣͱ׳ãˡ
ʱȫȫûзصġ
޹˵׳ϱƽף¶˲̶ԵЦݡ
ӣȫǵ
֪ǰ޹ΪʷޱǼٵġ
һҪ䣬һ߻ҪΪʷޱ
޹ֵҵҪĻشˣǴʱľλʱ䵽ˣشҪұֱˡ
Уޱ˷ܵĹâȻʼ
壬ģһ


302 ŮѶشʹڣ
׵ηλ
ȫһ˷⣬Ҳһ޽⡣
ܵװȥΧҲֻãã󺣣ûκβ
ң½ص˼켸ҹ֪
ױ۾ɿؼš

޹¶˶ħĹâֵϣȥӰɣҪŹκһŪĵطɡ
ʱĸ׳ȥ
͵۾ڴ½ﵩΪ㻭ߣλʮȽǣﵩֱ߾ǧһҡ
⻰һ޹׳׾ˡ
ȫŵס
ǸܵõĴ𰸣׾Ȼش˾ȷ׼ȷ𰸻Ҫȷ
⣬ôܣ
׽ϵĺڰȫɨȻӣȫող޹·һһӣܹʮӡ
ǰʮӣµ׵ԣҾͼǵΪĻƻĲ֣µø⣬ȫģҵġǰʮӣǵж켣
ţָµĵһӵұ²λãŭĺ¯ɽȻһ·˶ʮĸֱ߾ǧ߰ңǴ½ﵩǣȻбϣӣΪߵбǣӵľ֮ǰ1.412ңҲ511ҡյõڵĴ𰸣ڴﵩʮȺֱ߾ǧһҡ
޹ãȫѹֲסĵ𺳺;ޡ
̾ϢһҲ˵ʮ˶𣿡
Ƭ֮󣬊һһ׸£㻹ͬ˵еǽ
ȻƵܺãһӮˣ°ɣ
ʱĸ׳ĵ¡
ӣǾȻûմָͷʵ̫źˡ
Ȼ󣬊׸ºúϢܿǾҪط´ˡǼǶڶ֣ϰ֮˵
Ȼֱȥ
ûʵĲշڣֻʣһˡ
ʱ۾һ󷢺¡
⊀һħŮͰʷһ޶ģֻԼʹ죬ʲô鶼ó
ֻȰʷ޸ӽթյҲ
δ
ǶĵһӮˣǵڶֻʲô
֪ˮǵļˣǷ֪ԼѾ£
شش϶֪ˣڵشֻѾ˾֮˰ɡ

شɲˮ֮£ȫǺȻ䡣
׳µĵڶ죬޹ѾŸش룬ֻмĸ֣
ңһ­ǣ׵Ľڡ
شȥֳҲ˵µɽȣѾΪһƬûаˡ
յѶشʱֱӵϣ޾ϲͷɡ
ڵȵһˣ
һ׼ΪجΡ
Ϊͨλˣϰ
Ϊ˳ףش뼸һԴ
Ⱥ˼ʮʥԴֵĽǮڤʮ̿͡
ǣһ٣ٶĴ漣
ǽһе£ˮǣΨһø˶ӡ
ȻԲʮ֮һıʮȫ
ڲ֮ǰϢطְʷ˳ΪȻ⻹㣬Ĭƶ£ҹʮȻǱ֣֮ȴŤתǬ
գµһʷˣϹȻȻʾЧش
ܵʱû˷κ˭֪һ޴ķ꣬شһξ޴ս˺
ô漣ô£ѰһֻһѾ㹻òʷˡ
ڶ̶һڣļ
ڣˣˡ
ҪΪʷ֮ش뻹޷ƶô޴Դȥɱס
޹صҪ׵ȥɱףѾѵˡ
ڣˣ
ôشͨλѾûκϰˡ
޾ɣ޾Ļϲ
ûףشͳʧȥΨһĴ󽫣Ѿûκвˡ
ش΢΢۾
ԭѹõڽͷųˡ
ڣѾûκ赲λˣôܶͲҪôίԼˡ
ʱ渡ֳס
ǸǰʷˣŮڻܶΪϾµһռ
ʽλ֮ǰʷ˲ܶ
ǣһŮˣľ֮ˡ
ʱشӸֳ޾徣ס
˵Ļ˵Ľģȫͬһεõ塣
ľûʸõģҲûʸӵС

شپǱߣܵĿϲ
شĹߣ˾
õϢشһ졣׳ºĵ죬õӰӸĻر
׵ӰӸʿں¯ɽȫû
ɽȣױɵ˶ʬ޴档ֳΨһֵĶǣ׵䡣
׽䣬ڶĵ֮Уûбʴڻ
ңشǱҲֱӴŹ˵޹У
Ϣش˲һհףȻ޾ĺڰϮ޾ıϮ
Щǰδеͬըһ㣬
֮ǰģΪײ׺Ĳ֮飬ʹеһȱڣʹһ¡
Уȱȱ
ʱ׵ѶȫͬըУбը
ʱ·оһж˵ĺ
ȵһ˫۵ʱǰѾˡ
شһĸŭǿߣϵ¹죬
Уشͤ
֮ǵһ뿪ߡ
شͤ˺һشⶼĴӦøȥˮǵģ֪ش뷽跨Ҫأ֪޵Щ˻Ѱʷ֮׵ͷϡ޵ֶηʤͨʿֵֶֻܹľϵǿߣʥǿߣӦ޵Ĺ칥
شû˵ͷȥ
شͤŭһˮǣͲ£Ͳ
شǰһ黬䡣
شͤشǰ񣬴δŭ
ʱʵңҪҪһˮǣΪξܾˣУǸѾô£粻֣֣ȴˣ
ش̧ױҲüŻˮǣΪζҪȥΣǰϻءѾӦʮı׹ϣȡյõס
ЦشͤŭѾӦˣѵͲӣҪԺ̸˵ˣʮıҪҪ
ʣҪ
ûףʮûа;
شʷ˹Ч֮ҹش춯ҵԸԾǣ
شͤŭӰӸи̣нشʮı£Ҳɱ˱¡²Ҫ㣬Ҫ㡣
شһˮٴλ䡣
ش֮ͤһŲɸ˵ĽɫôֵɺϣΪҪǣʮһ£ˣĻϲ⣡
شԣˮͬһ㡣
شͤ̾Ϣһ޾һ񣬻һΰѾûκϣˣɣ
ûг
شͤûףǼʲôˣλûϣˣɣ
ɳĬ
شͤ̾ϢͲСˣʲôٻùˣϧشλ֮ʱҾһ˽Լ
ȻĿ⳯شͻСഺ껪Ѽǰʥռʦ֮ϵˣ㻹һܹסġıɱ׵Ļ֮һ˸Ҫͷλ˫˫ɰɣϾٴ֮ǰѾʮĽ飬֪ͬ
شɴԡ
شͤǰһȰֻлܱס㣬ȵشǻΪŹģ߰ɣȥͻѹӰɡ
ʱ洫Ůʿ£ѹ
شһסˮҧݡ
һȻ˾ϣ


303 شѣŮף
شһסˮҧݡһȻ˾ϣ
ѣҾͲˡش壬ͷȥһ棬ȥʮı׹һ̸ס
شͤһ㵡
شѻʱҪ̸֮£
׶Ѿˣλһ£Ѿûаϣ˰
شҼţ׻û
شͤ㵵ǸɽѾ׳Ϊˣ׵䣬ͷǶѾشǱˡѾˣǾ׵ͷǡ
شõͷ֮󣬵һʱشͤǰȥһ£ʲôû˵شͤͬ׻һ㡣
Ϊشͤһ۾ϳ׵ͷǣΪݺ׵һģһ
شͤǵ÷ǳһϣһİۣǷǳԡ
ΪһԷѪţţѪ뵽ۣشͤŷǳ˽ܵ
شҼû
شͤΪξûǸͷǣѾˣشҲͼ䣬иϤ׵˿ˡкԣжͷĳ˿ڶȫǺϡ
شֻǸо
شͤʱҪЦоشһûˣֱ
شն֪شȥͷǾΪǳ׷ֵʵǣҾԲЭҲԲ׾ôˡ
һشָ壬ȥͻ̸׵顣ӽԺһ׾ѣټһ档
شͤһδ㵣ȻҪͻѾѣΪҪ޹
ش׵鲻Ҫˮ֪ǱбԾɼһоͽˣҪȥף
ףشͤѾˣҾûȥȣ
Ҳ֪شҼûŮûô׾ٽɱ߱ĺҲȥȳ
شͤҪڣشֹ㲻˵ˣѾ
ʱش뿪뿪ǣװ磬ֻһǰ¯ĶɽҪȥ׵ֳѰκ˿
ʱ׳ºĵ죡

½
Ĵɳδ֪ĿĵغС
ױڸûʵĲշڣ֪ҹóһշ֮ʲôУȫϵǼƵ׷
죬޹ûг֡
Ϊϰ֮ǰҲʱ򣬺Ȼű򿪣һɫŮ˽
ĺһ㵡
ΪΪһ۵ഺŮȥʮꡣ
ǣ޹ס
һμʱףǵŮһ㡣
ڶμʱǶׯ磬֪ǧСһ㡣
ڣȻϻͯһ㣬˰˾꣬Ӷʮʮģ
񣬼ĶʮɬŮ
ԭͦأʱƽȥ
˴ӳˮңһɬƻ
ķ·һ㣬һһģͷ·ȫһһ㡣
ţ˵ҲһԭȻʧˣȡ֮峺۵Ů
վһӣһװ˸ߣԳȣķǳͷֻһңԵʮ㣬һһӡ
ׯ֮ҵס
ʱȫഺŮĴ磬ȴ˵׶֣˾ùͻأ
ڊӵףװ㲻֡
޵˶ܻƣŮ֮šǰ޹ֹһҲ˵
ׯ֮λײܵ
ʱǸׯ֮׵˵ͷ
޹ǰ˵׸˫֪ҿж֮أ
ҡͷǸʵû¡
Ŀһֵ˵׸»˫·굹Ӱ֪ܲ׸ΪһһŻأ
СҶһ䵭ľܾ
һ׸£㲻Ҫֻһҹ֮У̼ңûʲôôģ
׵Ҹ¥Ůӻ񣬿Ǹıˡҵ֣Ϊϲ֮ˣҲΪһչԲΪ˱˵ǲ١
˵áۣ°͵֪ششΪˣһһģһͷǣϵǸ۶˹ȥõõѶŭľƻʲô仯
Ŀⲻɵһ
õѶشʻдʯܶͲѹԼˡ
ײֹһμԹ̰Ŀ⡣
Ըи㹻Ҫܵô˺
شһ׵ѶŻ᳹׷λϣشλشҪȥҪôܷıӻҪôܻѵıӻ
֮䣬شӦøѹϵһЩһķҲҪ顣
Ϯѻĳֲɸ˵Ľɫɡ
٣ششһ𷵻ˮǡ
شľͶжȣżǧ׾ŵ޵ΣϢҲվ
Ϻͻѵദ崺һ㣬˫۾ȫκε⣬·ȫͺ;̾Ŀ⡣
׺ȻشӦûʹ޹ɱҰɣΪ˰ʷޣҲôɱҰɣ
޹֪Ҫʲô㲻ˡҪ֪ĻǿԽ𰸡
׵˵
ʥôĴɱʷޣΪʲôʷ޵ʲôɸ˵ܣأ
ʼľܣô֪
һЦҲû˵ʲô
ţȻʵף˵ʲô
׵˵ļ䣬˵߼˵С
ô㲻ţ
۾һУһɬ֪ˡ
㵵ʲôû˵֪ˣ
׵ʤ
׽Ƕľ֣ʤ
Ӯˣͷߣˣͱɣ
һӮˣڶӮˣľ־ǰˡ
ȻҪȵϰؼҺٽǶľֵĵڶǸղֲһֲҵ٣׼ŭҡҾڶǰˡ
׵룡
ľֵĵڶҪŶӮˣͲҪˣֱӻʤˡҾͷߣ˵
Ц룡
ȻˣҪβǱĸ׳ֻǱһǾׯ֮ôҶ㲻ɡ
⻰һׯ֮һɫһס
׿ĸߴտׯ֮Ҳʱɫһס
޹ٴ¶˶ħһĿ⣬ȻԼ֣ճȭ
֣ۣճɷȭҲͬѩһ㡣
ǶľֵĵڶʼŶֵȭͷӣпһţҲпţܡһŻţ¶ԾӮ
Ůᵽʱ׾֪ˡ
˵ˣ˵ǻҲҪռܴһ֡
Ҳ˵׼ˣˡΪ׵ĵһӮˣڶӮˣⳡľ־ǰˡ
ףζҪӮµڶġ
ŮЦ׸£°һŻţɵʤأӮȫƾˡ
û͸ۣôܿüȭͷһӣš
¶ˣҾֱӷŶ´ˣҪҵׯ֮ǿŶ
ױ۾ϸһþȥ֪һУǊׯ֮
Ȼ˫ۡ
š׵
¶Цݣ´ˣˣһӡ
ȻȽȭתȻſ֡
ȻֻһźɫΧӡ
ڶ֣ˣ
ô׻شһأ
ǻǻ䡣
ΪŮеӿһţҲšʲôʱ򣬾ţǵȭͷתʱ򣬾ĵӽһ𣬱һš
ԣô¶ġ
һ뵽ˡԵʱ֪ˡ
ЦҶǴˣ֪ͿҵİϷֻҪѣĵһǻ۱ƴһ߾ĻġʱӮ˾ͻ˾ڶ֣˰ɣ
Ȼվ׵Ըķ䣬úׯ֮ɡ
ţǰһ
ʱһǿףֱӻʵأ²ʡ
ţ˲̳졣
ׯ֮ʱ¶Ŀ⡣
뿹𣿡
ׯ֮ҡҡͷ
ǾСʱΨʡ
˵գͳһŷۺɫҩ裬ֱׯ֮
˲䣬ׯ֮˷·𱻻һ㣬ȫ죡
ʼɡûһ˿Ҫߵ˼г˷ܶħĹâ
ׯ֮һҧקϵľװ
¶˽Ľ
ûǽ
ȻŮˣͷֻһ磬׿ͦΡ
ʿװȥȫһӣû뵽ȻŮˡ
һͦνɢζŮˣ


304 ħ֮ᣡش֣
ׯ֮ʿװȥ·һͦεӡ
󣬾ȻһĽԸŮӡ
ϸģȫǷ˶Σӵһ˫ȣ
ǰߴȻ󣬵״ͦ
ȫһеĻŮɣʱ򣬳˴Ī󣬾ΪԸл
һϵеĵӰ007бһŮһĽеŮӣ˶صζ
ǰׯ֮ûеŮɵּУĻ𱬵ͬʱУͬƱһ㡣
һ𳤷ŮװֻҲǳһ
ʵòŮӣֻΪߣ糤Ķ̷ףʹһۿȥĪ档
Ů˷ۺ棬һʼƴѹƣƴѹס
ǣۺʵֲ̫ˡ
ܿ죬ĽһƬ죬·ջһ㡣
ţ˫ͬĴƱһ㣬ͨʧȥǡ
Ȼ󡭡
ƥףͱ˸ɾ
ͬһƥޱȵ֬ƴˡ
һ̺Ѫ£Ҳȫں·оκʹУֻƴس۳ҡ
޹²ϣۿһС

գ˹һоҪˣϻջǵʹ
޹һŮ
գᵽʱ֪Ҫˣˡڲ²⊀ʱȱ۾ȥþȥӦǸׯ֮
Ͽׯ֮ǴĪ档
ǣþȥ̽⣬׾ٿԸоǸŮӡ
Ϊٶȣ޵㣬жصϢ֤һ㡣
ң׻Ӧׯ֮ΪܸߣڵϢǿ
ԣԼˡ
ûô飬һŮ˾ܲʣҲ̸ϳԿ仹һôжζŮˡ
׿ׯ֮Ըбģȶ̿㣬֤ǿϵʱ־ķŮɡ
׸£ζΣŮٴ
űƿ޹˽
ʱٱŮһγױһˡ
һΣһʮɬŮ
죬һ׵Ů
ϴŽƤףʹħĸӻǻȫչ¶ţ˿һۼҪѪ쭳
仯Ŀɲϵױݡ
ױݣüëҲϬᡣ
̺촽·ҪѪѬɢԸаС
ڵ⣬ʵףһԸŮ
治֪ܱóģ
׵
ϾˣҪһЩͷԳԡ
û
ţ·˵ʥΪʲôôȥץʷأ
׳Ĭԡ
ƶһ°Ҳһ¡ʥ񷶥׹䣬ȻǾܣû֪֪ԽԽˡϾռʦɳôʥʿץǣѳ˶ĿĳЩصļأ֮ħҪʽʱʮʿὥѣѰǵˡ
һȴסڲԡ
ʷɱ˺ܶΣȻͲɱˡҺȻ֮䣬ϵ˿ȫʧˣǱŰ˿ڣɱ˿ڶʧˡ˵᲻Ǹ˵еĵʿ
ɳĬ
磬ʷ޾ǵʿ֮һʥɳôȥץпԭˡΪץʿͿ˳ҵħۣʥ·ûеóءΪƸˣɳʥʿ·ʲô
׻ǳĬ
ף˵ʥʲôأҸʷйصˣץ˺ܶء˵ʥʲôأ
ȻҶħ֮ᣡ
ҵħ֮ᣬȻζϣӶݶħ֮ϵԼҵħۡ
ףʥɱʷ޵ʱڳأ͸˼ҺòãʥҵʲôʲôôأŮͷųޱȵȻͬйһ㣬Ҫ˵
ֻҪңҾͷ㡣
ûпڡ
ֵֻҪңҾͰׯ֮͸㣬书ܸߺܸߵģŶ
ûпڡ
ţŮ˿˼ټһֻҪңҾ͸˯һΣ˼ҿδµĴء
װʲôû
ΣŮѩ۵ָͷ
Σ
ĴΣ
Σ
Ůſ˰ƣεεֻҪңʥʲôʲôôҺͰʷ޹ϵܺõģ˵֪ءֻʲôҾͷ㣬ׯ֮͸㣬Ȼ۵Ӹ˯Ρ
ûпڣŮðĴ׵ģϰеʱ档
ڴʱװϺȻ˺ˣˡ
ںϺôЩӣڵĿĵˡ
ֻĵط

ͬʱ
شѾӺ¯ɽױ֮أһ·׷ѰŮӡǡ
Ķ̫Ӵˣ޵а书ϢǳŨңĵطʮҲɢ
شţŮһô׾ٵɱס
һ·׷ʮգ˴½ﵩǣ˺ߣ޵ĹϢʧˡ
Ȼʼ̽ʮеĴֻ־޴ֻĴֻ
޹Ҵ̫̫̫ˣԵʱ˼¡
Բ˸شҴ󴬳ȥˡ
ǣشӶһҴ뿪ﵩǣҲ׷Ѱȥ
ǣããϣҪҵһҴͬһ㡣

ش
£ǵĺ䶯¶ͬһˡ
һ£ʽʿõʥǵʦѫ
ʮ겻ʽΪϰʿ֮һǶš
ڶ£ʽش̴ӵλãΪŭﳤ
ŭľӼһٶ
ŭӣάʮңŭľʯ
Ǿеľ
һоŸҲǾ
ʮ꣬ͳΪ˵ﳤͳһ
˸λʮδй
һܣѧԺԺӹ֮ӼΪﳤʱѾʮһˡ
Žʮꡣ
ͬһӵܶޱ
ΪδޣҲܵйǧĶʼɡ
ôƾʲôﳤأ
ѧԺҵ˺պչ͡
һͬش׵۹ʱ򣬴һζشĴɱжһٶʿʮĵˣɹرش롣
ڶǧӣͽɱشһ򾡡
ǧѹϷӪһ䣬Σѿ֮С
ﳤʱ򣬸о˷ȸԾŭƽӢǡ
ΪƽӢܳƽӢ
Щ޴˲ῴڷ֣ͼӵĹиδĹش롣
ЩľȫǲҪǮһ϶ѡ
Ϊſڶʮ꣬ͳΪﳤ

شپڣ
ˡش븧ǿͷ­Ц˶󰡡
ڵϣߵ׵лߵغ֮
ѾΪǣŭֿ֮ˡ
һУǰشġ
شͼ鳾Ʊ£δһͳ˧Ҫˣϣ㲻Ҫҵȵ̫á
ʱ巢ȣѣٴߵ׵ǣҲѱ֮
ش֧Ų˶ˣҼλ󣬻̽ˮǷָˮǵϲΪƽԭĴӪʱʾӪСδսĴ½սϣ㲻Ҫʧ
ʧ
شһתĳ֮գ֮𣿡
ǡ
شЦʿﳤȢþˣ㻹ϲŰ
һУǵ´ġ
شһתҵ˵ಿУӵгҹȨ˼Ĵͳ
⻰һͬ׻һ㣬ȫԼĶ䡣
ش룬ȻҪֵĳҹȨ
Ҳ˵͹ְó׺󣬺ش룬
֪شһϲ˯˵ӡ
û뵽гһվȻֵԼͷϣشĵһĸ
˵ҹȨ˼𣿡شЦʵĿѾֱ䡣
ʲôû˵еһжĿ֮С
ͬһ죬δǱŵǰ̡
һУشġ
ûش룬ͬ޸֮ľ
شܹһУҲջһУһС
ڣش뾹ȻóֵĳҹȨúȥδӣ


305 ˣ
û뵽شӻṫȻҪ»ӹֵĳҹȨ
Ȼ֮޳ܣ
Уһֱش۲ŴԵġܣѾοشԹ¶̰Ŀ⡣ⲢûʲôۺܴమŮɫ͵ش䣬ʱҲɫݵúܡ
ش۲ŴԵľȫֵġԼĵһĸô˵ҲӦûԼġ
û뵽ش뾹ȻṫʾҪ˯ԼŮˡ
һȫ޷ܣһżĸо
ΪˣشûĶ֣һӾиˣ
ֻߣش뱾Ƿ޳֮ˣ
Щ꣬еĹشΪδһشҲһֵ÷ǳãϲ˯˵ӣܶʱЩ޳ܵĹԼϡ
ë֮⣬شؿ㣬͹ʿ۲ŴԣȫĴ
׳Լļ»ӣⲻǴҲǴи
ΪҲƵʿ
ؼǣΪŮɫش뾹ϧиһ
ˣҲ
ʱ֪ı
ΪشԼȫΪԼĲŻȫʡ
ڿȫԼͬһ㡣
ʲôأʿЦ
ޱȵıߣƽԱдǿģʱʱ̶̿޲ѹˡ
ش裬ĺ޲ðνһŭѪ岽
ǰף֤ʬΡ
ǰش룬Ǿ˵ش룬⼸֮Ϊûν
ǣҲӦش޳ܵҪ
ǣ͵ûһ㣬ֱͦͦعóĬʾԼķŭͿ顣
ķӦشһ䣬жʱһɲм
֮ͬһǺйأŶˣһǰǸ£ֺγ书;ϵšΣǱֱӴˡ
ǹиӣָպôƽӢǡǡشҪôһġνиƨãôɱ԰Ըһǧﳤϡ
˵ľһλҳʲôţ
ȻҪĮԿشֻһ󼥷Ц
Ҳû˵ʲôֻǰļȻһЦ˳ȥ

ǵٺڣ
ڻ
ʱڽֻˡ
Щӣ·һ˰㡣
֮ǰ޲ÿһ춼ȥ棬ÿһ춼ȥμᣬȥ޸Ⱥȥ˵ĽŮ˵Ķʼɡ
ң֮ǰһֱٺ̫Сһֱסͼ鹫Уָʹȥ
ԴӶʮǰ׳׶ϾϵŲŲһֱڼѧϰ滭廨ȵȡ
ҪԣŬһӡ
ͼشıҪͽһ¸Ĵ̫ˣԼҲ˷˼
ذԼ뵽ͼ䣬״뵽ش룬Ϊͽ쾡
һ룬;Լɶ
Ϻ͹ϵĵжԹϵΪ˱⽫ı磬¸ҵն˺׵˿һһ׼޸
Ҳ֪ΪʲôŻڵٽȥˡ
ܣеĹŮ̸Ļ£Ҷܹ޸һ˳ɫķ
ô٣֮ǰϲľֶʼɺ͹άȴе̶

ججأشپصǵٺ
ү
ү
֮е˷׷
һֱڹϼĵλܸߣ˹٣ٺرء
ʱרĻδ޹֡
ŷۺ˿ȹڽϣʹε߸ǧ
ףΪר־Եøӹǡ
ؿԼδޣôôɰ
ðɣ֪Լδ˽٣УɰģģٷǳģôĶ
İŮˣҲػʮŮ
ڣش뾹ȻҪռ
ͬ⣡
̧ͷճյʱʲô㿴
ȻԼĻص󡣱ר־ˮƽĺġ
ԴӾ׶Ͼϵ󣬹ֶ̬Ҳ࣬
ף̫ˣٹˡ
֣һһӱ㣬ܵκ˺ġ
СͷͻȻ˵Щ顣
׵ģԼĶҪˡ
һȥҸ˵
šֵͷ
׵ġѶʱǾܣֻ֪εεĴС㣬Ŀǰǲ֪ġ

˹и鷿ֱӹ£ס
иڿ飬죬ɵ㵵ôˣ
ĵﳤҲˣҸٺǡҸٺĴͳ죬δҸĴͳ졣ҲشˣҾ͸
иĿһôˣ
ɫͨ죬ҧش˵ҪСֵĳҹȨպĶҹҰСø
⻰һиɫһף˻Ρ
Ȼ󣬾۾һ
һ˫۵ڰ֮ǰûôݰ
ΪˣҲܶ赲λˣͲѹԼˡ
иһʹر
ףҾԲӦκ˶ܴܲ衣ҾԲСܵ˺
иɱ۾Ĭ
֮ٴ˫ۣѾָ侲
СҺܸˣûпˡи죬شѾˣѾˣشǱԾɲԸϣûͶǾҪˮǷǶشıȺ̽
ʱ򣿡Ȼȵشλ֮ϣ
иشʧȥ˸ֲͶԾҪһơ֮ǰҶˮǳΪ¹ȣɱȨˮǳ֮˻֮¡ڲһˣѾˣشûκϣˣӦòҳˡ
һʱȺ͹ּɱأ
иģشµλ󣬸شͤش˵ȫشˡʱشѾûκζλϣڵش£
ش˲ش룬δشλҲˡ
иô˵˭Ĵϣͽҵġνˮǣ̽شǱߵķӦǾ᲻ᶯȺ͹ּɱˡ
ô򣿡
и԰ٺǶʯ壬ȳʯʯγشǱһЭãͽһˮǣϡ
ΪνбȺ̽ԣԣҵһԺĽɣٺƹʽʯ
ϾʯǹϼģֻǱթȥ˶ѡ
һԾɲݣֱּøȺּɱˣҲлء
һδ֮ͷѾûжٽˮˡ
иһδյĲǵĽӣ׵ĽӡһδȫΪ׵ļƵóѡһˮȺףذˡ
ǵĽˮ
иǣȻϴδǽӴ󲿷ֶյˣǴճˮûġش³棬ϼһˮһҽغغĿΪ˰ͽش£Ҳٽ贬ܹˮҽʯγѾ´ˡ
жʱһ󱯰
ζʯγûκ飬ͽ쾱ջͷԣͼ˳ƴӡγʯγԩͷ
ˮҽֻʯγĻǱʤɵġϾһδսʧܣȫ׵ļƣ㡣
ʲôʱ򣿡ʵ
Ļ󣬿ʼʯγ̽ش͹ķӦиش͹û˿ͼʮ̤ƽˮǣϣ׶Ͼشϣ
ĬƬ̣и֮ˮһΪٺСϱ߶Ӫ
һ
ȫٺǣζٺһ֮ࡣ
иˣ㻹ӪδĴ½սУΪλҪ֮һ֮ǰͼôģͻô𡣡

иԣششһУǵļõġһش£һжСֿɵõأδԪ˧֮λؼǣش£ǻ֮ҹϵȥδӣ
иĻû˵꣬е˼ǣغδԪ˧֮λֵʲô
ú·ʲôסһ㣬ɳƵǣ˵ȨӦôӵȡԼŮͳȥʲô϶ûˣҪٴȨкã
иǰḧͷ­Ϊˣ
˲ˣͼӺ¡˲𡣡
и̾ϢãҺĸ֮Σ
ޱȡҺСδĵ䷶
иһܣû֪ܡĸںҽ֮ǰ͵Ĺشйһȣʲô鶼ˡҰ֮ǰһ̻͵ҶŵϵҺ֮ζѾϴˡ
и˵գ۾ʹز
ڳ׵գұ˴ñӡиװʲô֪Ͱݽĸĳ׷һһظңҡ
ȫŵŹиû뵽ĸԶޣһ¡
иСѾҸˣСֲĸԸġΪ˼壬Ϊ˴ҵЩʱ򲻵ọ̀ܶѵúͿ
ǣޱʹࡣ
иСֵױشˣѵԺɣ
ᡭ
иغδԪ˧֮λҪǶŮ鳤ҪսʯսˮڼЩǾ£ѵҪΪŮ˽飬Щȫ𣿡
һ˵
иһش룬ңϣͼ˾Ҫ߽⣬ĺǳеҪŪش룬ǡλѾעΪʵܹ赲
ɥصͷȥˮǣ֪ôˡ
иļίԺ͸õشԸģҲûб㡣͵ʱǸһҰɣĸһش䣬ָһش롣
ǣʱſڵϣ
ֲԸ⹼ףԸ⹼ն˺׵İ˿һһ޸ʼԡ
Ϊ˸ףΪ˼Լĸ顣
ڣĸΪ棬ԥؽˡ
Īı
ͬ˵иŮİûбֳô


306 Ů࣡־䣡
󴬿ȷﲻޡ
ֻһСĵѣԼмƽ
ϴɽӡɽˮдУŽأ羰ޱ
ǵ֮޹һĴǸĪĴׯ֮ڱϻͣǊ
ȫںڶе޸֣½½ǵڊ֮
׵һƥڊҲ࣬ׯ֮·һһ㡣
ףׯ֮һҲɱ䡣
ȴע⵽ĶѾһ˿Ρ
ʱ׸ӷ֣ŮƤǳãͬʯһ㻬塣Ҳǳ£һĴˡֻֻĶ̷ʱʱ̰̿ŵףʿװʹĪ档
һװ˵ߣڵǳģء
ʵ̫ˡϡܹǶԴȣǰδеĳȣֱԲ޳ʵڵϾʸ־Ϊһȡ
ؼԴȳĻжϡ
һԸеĻ
޼ɵش̽Լׯ֮Ŀһݺݳ׵Լɱ
Ŀ׺ݣǲͺ͸ˡ
Ӵ͵ˡ޹׸£ܿǵǶľֵҪˣˡ㻹ŵ⼸죬Ҿׯ̺֮ɡ鲻ſϵı»еġ
⻰˵¶ǣׯ֮Ѿ¶֮ɫ
ЦЦû˵
Щ죬װЩˣЩû
˵ԼΪèץҪúһɱǼٵġ
ԼĿġ
ŮҪŪԼһɱҪޣ⵹ûпܡ
ǣԼϵһص
У˵ҪԼǣ˭ӴͼϲҪȻɱ
ԭҲŵģΪ֮˵ƫִǺġ
ǣڶֶĶˣˣһַǳʵֶӮˡ
׿ҲΪ˺׽ʲôǶľ֣Ŀġ
ʲôĿģǲ֪
ӦúܿҪˡ
⵺ϵ·޵úܿƽȫʯ塣
׷ǳ㵣ôһĵ죬Ҫ޽ôݳ޵ĵ·
ɽ֮·һֱߣ˼ʮڵɽ
ȫɽɽʯ·ˡ
ɽײɵ̽Ȼһ
ܶǸɽƣмһء
ص룬һޱ֮ߵͨ측ȫʯͷɵģа˰ٶ֮ߣΧĸɽЩѡ
˰ٶ׸ߵľһ¥ϰˣҲ˴ɽĸ߶ȡ
磬ȫǲܵĽ漣
ңϰִִ̣޽ġ
ǰ˰ٶ׵ͨ측ȫʯͷ޳ɵġ
ȻⲻĿǰܹģһϹż
кܶϹżǾ󲿷ֶѾ׻ҷˡ
ϾµϹżҲѾˡ
ܹάֵڵģֻһԭǾӡżʥأ겻ࡣ
׶϶޴ͨ측Уһӡʥ
һŮûɱǽܵĿľȻˡ
ײϵӡżʥＫϡʮϰ궼δܹҵһ㷢Ϲ棬Ҳ޷õӡʥƫƫõ
ȻֵһΣѪԳǣ㲻ɹҾȻ˻ʲѵסڶΣҵӽԨΪλ˲֪ܲ³Ӧǵõӡżʥ𣿡
׵˵ͷ㲻
ʱ޹Ц㻹˲𰡣ӡżʥȻԵ֡ǰͨ측һϹżѾ˺üˣ޽ϰɽʯ·֪ٴνͽȥмǧ˶ֹˣûһ˻ų
Ȼ󣬊պش뻨ֵĴɱ㣬Ҿ԰ҵͨ측ӡʥ
ײǵǶ֣ҵӡʥӮˣҾͷһ·Ұׯ֮͸㡣
Ŷׯ֮诣诡Ϊ޵书书ܸߺܸߵģӦóߵζ㣬ܴ򣬶ѽǸһĳ˰ֻҵĶȤζͷֻ磬ȵ𳤷͸˫ˡ
˵Щʱߵׯ֮Ŷׯ֮΢΢һ鴤ʺ衣
ΣҵӡʥҾͷһ·Ұׯ֮书ǿĴ͸㡣
׵һΪ
һΪЦ

شǣ
Щӣ飬ǹиŮ
ΪͬһԹֳΪǹСĽĶ
ˣ̸۵ⳡ¡
ֺն˿֮Ҳصȴĵ
ʱ̸жôҸǻİҲЩ㽡
ܶΪ˫ĵжԹϵעûнġңôã׶ôãҲԵعˡ
Ȼ֪׹иΪȨƣѾشˡ
Ȼشڿ˵ǳҹȨǹиش̰һ᳤ڰռֵġ
ȻԽܣڹиȰ˵£Ҳư͵ؽˡ
ңиһ仰˵ĿȥˡֲԸģҲȫǱñӡɷǳˣܱʲôûеĺá
У͹и顣
ôңֶش£һᷢ쭵ġ˵ʱ򣬻
иģǺȵĽУҩ붴֮ˣֲ㻹ش롣
ˡˡã

ʱţʱһζ
ֺĻʽ
һգŭееĹ壬ȫ
شףʷδŭͳνײ㣬ȫٺ
ͽ쾺ͼĻ͹ֵĻӺ
δĹ£ĿǰŭʵͳشΪ֮ˡ
ٺŽأƼȣѱ֯
˾ٺϣͬʻŽһ͡
Ѿߴ١
ױؼڣ˶ϳȥˣֻйһˡ
ھ޴ľǰžԼ
⾵ӣģΪп
вɵø̾
ĺʱ÷·һŻһ㡣
ʱãԼӦñشҪˣˡ
ţĻ֪׻᲻ᵽ
ȻָϽͷһߣȻѾն˿ͲҪٺ˼ˣһһӣŬȥͬĸڽ֮һһȥһ
Ѿߴٵøˣ˶ڵȴĳ֡
ʽܿҪʼˡ
֣ӽԺǱ˵ˣ㲻ٺˡ
Ȼ粻ô㣬õˣôİ㣬㲻ٹˡ
ΪԼҸ׳ǵԺһһⰮɷ򡣡
žԼһһظԼ˵ǾԼ
һЩһЩ
ڴߴϽȥˣɺеıͣȼˡ
һȻվԸ׵ĽҪȥ
ڴʱһεŮ˽
ֲ˭Ҳ˵Լȥκ˶Ҫҡ
ǸŮɿһ֧ǳµذףһҩ衣
Ȼĸ׺ѾĶҹشˣº꽻ͻ벻ѡȻشͻĶУ˯һһ顣
˵գεŮɿȥˡͷβĳֻ֣мӡ
λͬһ㣬ȫԼĶ䡣


307 ã־ѣ
Ҳţ˵˻
ǣղǸǰܵİŮѾʧӰˡ
һƬͬסһ㣬ȫ޷
ԼĶ֮ҹش룿Լ׳ش룿
ܣԾԲܣ
Ӷǳ׵ĲţôôԼȫͬͷһ㣬ô˺Լ
ʱ˸׶Լĳ谮֡
ԼٴĻ׼ǳⶼûй˵ˡ
һǰûԼӹթȡʯ죬ʯγʱ򣬹ֲ裬ٴٺˮȥʯǧٺˮȫû
ˣٱǣȴûа飬׹иһֱΨܵ˺
С׶飬ĸαһ۰
ΨһһΣ׹иһƣΪһ̴š
ºַ˼ҲԼô򣬾ԼԸⱻȣһȥ˲ˣȻˡ
ôôԼԲܻԼġ
͸ӲˣȫԼŮ񣬵һģ˿һ۶ãôܻشԼ׵ӡ
ԽԽܣԽԽᶨ϶˱ˣթ
ʱĵһͷֱȥʸףȥ
ţһҪõһ񶨵Ĵ𰸡
ڴʱߴѾ˺üˡ
ĸͼ˿̲סҵḶ́㻹﷢˶Ҫȷˡ
˵գͼ˿ֱͷ˸ͷ
ֱܵؽذ׺Ǹҩ档
ţͼļǧСǰӵקִ˴֮⡣
ڣıڼ֡
ͷŸͷףλ˵Ŀ⡣
Ȼܼ

ʱ۴Խ֮󣬹ڻҲָ˺üǷʽ
ǧĴ̭ĿǰĻΪ֣ʽİóףʽĵûʥʿ֡
ܶǶϣԹĻͬˡ
һιֵĻҲڶ赡
аðأлֶӣɵĲͻᡣ
ϾܳԲйŴôķȽڣɶҪߵöࡣ
˶УѾǧѱ
ͼļǧС˴롣
ʱѾԴ
ʱһ̨λ
Źиͼ˿򸾣Ůҳͼӷ򸾣зļҳش룬ҡ
ش뵱ݽϲġɿӣϲ
ƪϲУһֶ츳Ʒԡһֵ֣òʡ
֮֮ʣϲжȫһˡ
ּ׺󣬾Ҫеɻ󡣵ȫʲڡ
ش鲢ïݽ·ԼİףҲǳϣǶԼҰĵģ
شżȻĿ˻Ⱥ̰ͷˣҲȽϵ⡣ǣĿöˣ֤ʲô
Ÿͷס
иϳϲõЦݣĿʼͲᡣ
Ϥ簮Ŀ⣬һμŸײԼش룬ղǸܵŮ϶䡣

ȴܴЦݣĿȷʵӵģԼ
ʱһ
ıֲζȢԼˣ϶ޱȵҸϲá
ǴĿУȫһϲã˲
ֱܾҪǲǰԼش룿
Ͼ޴֮ˣܵʳ⡣
ղǸصŮӸ˵лҩԼ֮ͻ룬Ȼ󶴷ҹͷֲش뻹ϡͿرӡ
ôԼǸҩ裬ӦþԼĽҩˡ
Ҫ֪׺ǲİԼشͺܼˣֱӺ½ƣ᲻ǻԱˡ
ֵʼģһֱŽơ
֮룬ǡѣ
ڹ˵͵ʧȥһС

شϲѾݽϡ
ǰô
ӾֻǵýĽƣŽ¶Ĵ𰸡
ԣУȫָӣһأ˸ĸã޶԰ݡ
ڽƣ
ЩڰϺȵģЩڶȵġ
죬͹ֶ԰̱֮壬Ҫȵغ½ơ
ʱָŸͷĿض
ʱӲЦݶûˣݽҧţǽġ
ϲƵʱڹֵһȻ׿ʼ鴤
ʱҪԼϺͰ黹üֻҪѹֵǱõͿˡ
Ȼһ鴤󣬱ԼǱơ
ѾǱϣȻԼһơ
ƽıӣ¾סѾ̺Ѫ˱ǡ
ֻмأǹȴǧ΢΢

˴
еͼ䣬ҲŹ塣
ͽ쾴ô࣬᲻ƣҪҪȥʿ
ɻ֮ͽһֱôģȫ΢İ
ˣ޲һʮСʱͼһҪаûҪ÷衣
ͼ޷һ˿ôᣬԶŮôá
ְͼ伸ЩˣǡҪġ
һɱͽɲȻˮͷϡ
ڶش͵º֮󣬰ͽɱˡ
һǾͳˡ
ڣͽҪȥҪʿǵͼ俴ǰһĻԱΪΪͬȸվͼ䣬ȴ̱ϣӻѹ
ǣͼôóȥΪܻһϷݰ
ش뽻ܣ׼͵ӣش˼Ȼ֪ڽҩȻشҽ۹ֵ⣬ͼġ
ղųûȥָܵǸŮҲͼȥġ
ششĶʤѷ֣شλѳɶ֡
ͼ׶ùϼõĺôҲ̫ˣõˮǵأδҪΪԪ˧
ˣһش˯˹ֺ󣬿϶᲻÷ˡ
ôδֱӣʵһΪشˡ
ϵ˶ǷǳģôޣôûͼǿԿ϶ǣشӳ谮֡
һͼͼ͸Ӳˡ
ԣбҪһ¹Ϻش֮ĹϵŹֵŭ⻹ڣشĺ¸ˣش͹иֺ֮ϵѺۡ
شλѳɶ֣иôѾˡ

б͹壬б䣬ȴбϣ磬Ɑ̫ˣ˼ҺȲ¡
ŹֽĶҪˣ̲סҪһѶеľڵϣȻǣԽԶԽá
ǣһͬһ㡣
ҪǶŮ˽Ҫ
δԪ˧֮λҪǶŮ˽Ҫ
ǹϼδǰ;ҪǶŮ˽Ҫ
ʱʹ޷ǽƣһûٵģȥԣ
֫
Ȼֱ۽˽֮ơ
ô
붴
ʱϲ֣߽˸ûʵĶ֮ڡ
ߵһ㣬ǰһѣʼ롣
ңʼȣ··һŻȼ֫ʼ濪ʼӿ
Ȼҩҩдҩ
ҩƴϮŹֵĴԺǣʹȹ̡
ģȴ׵ı
磬ˣˣ
ˣĸ׳εɷˣ
ΪԼ棬ϧԼŮԼӣ
ȻĸԸظԼһñӣ
ȥǶôĽô𰡣Ȼܹ߳ܵ飿
ѰˣԼӱˣ֪ƥһŭѪ岽
ȻĸԸذԼİ͵˵ĴϣһǴ覵Ĵ֮
һѰƥ򶼲磬ԼǶصж
޾ı޾ľӿͷ
һжǼٵģ׶ԼİǼٵģԼİҲǼٵġ
ףа
Ϊ˰ͽңΪıȡȨȻԼŮԼӡ
޳ܱӣ޶硣
Ϊ˱㣬Լļ壬ҺΪУԻҲЭ
ԼεˣΪȨƣȻ׸ƣϡ
Ϊ˵ףϧ֣ڣ˺ĵߡ
Ϊ׵ĸ׺ɷ򣬾Ȼ˵ز
ױ׹иɷǺεܣεȳª
ЦǣԼΪ˲ףѡһϡ
ЦԼĿУԼͼŮˣ˿ͽ쾡
͸ײǸ޳ܱ֮ˡ
ʱֵĿоãͽ쾶ԶԶ硣
ͽ쾾ܳªΪԼȴԸ׳һС

֪䡣
ֱ˸ûʵĶ֮ڣһжǽӲӵģһжǺ޵ġ
ֵĽѾȫ̱̣סˣֱڴϡ
޾ӿͷ塣
˫룬ѾκζҶҲһκ
ʱشǰȫϲġ
ϲｫַڴɺ֮󣬱ĵسȥˡ
ڣֻʣ¹һˡ
þǣĵҩ¡
Ȼǽҩ²֮
µʼȥĿָ彥ָ䡣
ֱ
Ѿľˣ޶޲
УԸ׵İʼߵģԸԸҲԸԼĸס
ڡ
һжˡ
׶İǼٵģİҲǼٵġ
ˣ
ԽԽ䣬ԽԽӲԽԽ
ףиӽԺҲŮˣҪһϡ
ҷϣҺ޲ڵԼ۾ӽԺͬпܣ
ֱװ־壬ȴŶ䣬սذס
֣첻µز֮ˡ
иҪҵȥֺش
ΣǵĴΣ
ش֮ҳһ˸
ʱ򣬾кϷˣ
Ҫҵıȡ棬Σ
ҪһУҪǳ׵ش뵽
ڱУɪɪסеذס
棬һһŽش
ҹʲôʲô
Ϊ˳ɱʲôҶν

ڴʱ˽Ų
شˣ
װŻԣסذףŸشһ


308 شش룡
ܵ죬Ѿˣ
ɽص룬޹ͨ측ǰ޽˻ĳǱĳԴþ˹ģӦоУʲôȱ
޹ͨ측оѾüˣȻɽһ
״ʱվͨ측޴ǰ
ɽԶѾߴޱȡվ֮£̾ûˡ
ͬһɽһ㡣
ײռƽףվȫǿ˵ģ͸оҪ춼ͱһ㡣
ʱ׾ͨ측ſڽֻף
ȴŶʯƣʮ׸ߣǴ򿪵ģ·׾ٱԽȥ
͸򿪵ĴţԿڴΡ
ڿտҲǽϵǸָĵ
ңЩǳ¶ǣȫǳŮĸޱȱ棬ҪѪһ㡣
ûˣߵׯ֮ʱԸкģﶼԡŮ𣬵ھͿ£ͬһŪ
⻰һׯ֮΢΢һ鴤
ŮڲٱŮɵİϷʼ׵һμĴ硣
ǣľס
źɫ¶Ľȹǰѩ׹֣ѩ¡𣬶¶ڿУ˿һۼҪȼҪݡ
Ѿɼǧ˽ˣȻûһ˳ǻ֪ٿ㿴
˵գ˻֡
ʱ޸ʮūȥɳĮ壬ɫ֣Ůÿһϣֻż򵥵Ĳ
ǣȥ
ʱЩūû˿ķֱӾͳſȥ
ȻޱȹһĻˡ
һͨʯţһͨڡ
ǣЩ˴ſֱ֮ӾʧӰˡ
ͷ·һȴţͨһһ㡣
Ҫ֪ڵĴǿġЩ˽ȥ֮󣬾ֱʧˡ
̫ˡ
ͨ측·һ㣬һ
ȻЩū·ûκηһѣǰͺ̵߽˴š
գʮūʧҰ֮С
ͽȥǧˣÿһεĽġ̾Ϣ
ǧ˶ʧڣȥ޻ˡ
ͨ측ǵ
ڴʱ׺Ȼоڵǽڸ·Щ仯
ʱ˫Ŀ͵ӣͷž
ڵǽڸԭף۾˫Ŀ֮У·͵ǰ
ʱЩ濴
ÿһ񣬶һС
ȻؿǽںȻһһ︡ÿһǳ塣
Ϊ⸡̫ˣһ۾ϳʮ︡񣬱Ǹղͽȥʮū
ţ︡ʼʼ
ȻеĶ̣һֹĸ񣬱¶ǵƬ̡
һĻ׼ˡ
˽֮󣬾Ȼֱӱǽϵĸ
⸡̫ˣ澿ŵʲôӡʥﰡ
˽֮ɸǺʲô
ڴʱ븡ϰĵطһҴ󴬡
ϣֻһˣǾش
ããҪ׷һǲܵģͬһ㣬شܹ֮ҵΪҲ֪ͨ측Ĵڡ
֮̾뵽Ŀĵؾͨ측ʹ׷
С㣬ǲǰˣ֮ˡ
ش˵ͷӳһҸãǷɡ
ȻֱԾ´󴬣뺣Уǰĸȥ
ףҼ㻹ţ

شٺ
ʱյĲǹ֣
ҲסذףȻվͨıؾ֮·ϡ
ʵҪѪ岽ҲҪվذס·ֻ֧ذףܸоԼ־ͷŭ
Ҳ֪ΪҪվǻججؾ߹ˡ
ܴӦ˹иĲġԼ࣬ѩ۾ӽشȥ̣Ҫ֪ûһָͷء
ʱͨͨϿһˡ
Ļȵش˹ϾҪռйޣʱĳӲ
룬ͼҪ籡Ůӡ
ߵǰ棬Ȼɵһ㵡
ʱ׼ġ
ʲôأش볰
һ鴤ذֽһԭķŭشĿ⼸һɢϽ
شվԼķŭΪңҪԼѾˣѾֵһ̣ѾԼķŭȻͿİọ̃»ˡ
شĻͬһѼ⵶һӡ
㻹ʧشҪôһʼնؾܾңֱӴŹ˽뿪ҪôЦŰҵĴʱƨɡ㣬㶼һ˲
Ȼش˱һ᲻Ȩƣֱ˵ܾҡһƴҪԼϣһЩ֮ƭԼο治֪иĵ㣬Ȼ㣬ڵȫ廨ͷһ
ʱı̵ǧٿס
еĽ̤Ŀȫǡ
شſ˵Ȼʹؼش˵Ļ䣬ֱи
˲䣬׻Լľͬش˵һûõ廨ͷ
Ÿʲôشȵ
ʱج֪ΪΣȻܵ
Ȼش볰ЦһŶȥ

֮⣬شƿǡ
ֻֻ˯ڴϣſڡףȴܿƵ㷢ѩ׷۵񾱣Ϊҩȥϣ۾ɳһƬ
Ľڱ棬ɿԿ˫ߡ
ش̰һʱ˵㡣
Ůˣһۼ˰ռ֮ģʵ̫ޣ̫Ըˡ
ܺͼ䣬شҪ򵥵ö࣬ҲٸݲؽõıŮӡ
شߵǰشϢ֣ӽԺҵŮˡ
ȻϴѳŹֵѩȥ
ΣΪѾŽζԲ̣ͦÿһش붼Ȼ֪ٴλȥ
ԸԳˡ
ǡ
ָո쵽һ롣
Ȼ͵תһ󺮹⳯Ŀ͵ػ
شʱߵԣ뵽һ
һֱ˹ֵذ׻µʱ򣬲͵ؾѹɿˡ
ৡ
ֳ˵ӡֻĿȸ˫֮ޱ¡
ȻĽ츳ҲͲѵġ
ǳ׵ıʧܣȫĽһ߽׽ʿʮһĸ߽׽ʿ
һڱеĺ⣬еı䡣
ޱȣޱȣ
Ϊ֪ηŭ֮µĹ֣κκû˿顣
Եش룬һֱذװŷɿˣʱûܶһ
شֻһһ飬ȻѪӿ
ʱ塣
ܣ͵һƳȥ
һҺֱӷ˳ȥڿѪȻݺˤڵϡ

ش˻ţƴס˿ڡ
Ѫӿ
ӣӰһǴֱֵ̫ǰз𳾳Դ͵ػ£Ҫ÷ǡ


309 شҾ磡иɱŮ
شūͣͬʱǳش룬شѪоȳģСģشͬһ㡣
ʱشܺȻͲýַǣķ£ۿ־Ҫ档
šشֹ
ƴסҪѪɳָӿҲɫˣ书ָ˲
£ĻŸ˻
ʱѱش룬Ѫûаη塣
ǲʲŮˣëë棬»ݣס
ǣԲ˵֪ʲôģġ
Ҵʱоĳ˷ŭ;Ҳо¡
˵˭ôģ˭붴Ļңشʵ
Ļһϵ¹٣һۺַɿسȥȥʥҽʿȥñ顣
ʱиͼ˿Ҳ͵س˶
ǰһĻиͬ׻һ㣬˲һƬհס
ͼ˿ŮǵڵϣѪʱʹʵس˹ȥ޵ҵıôˣôˣҪﰡ
Ȼѹ§סûѻūŮôˣ
ʱиشҪ˱ͬ׻һ㣬ӺӾ
˭شĵһĸδŭĵһȨ£иǲˣƫƫ֪ηغŮشԡ
شĿ⣬и̾ѡ
֪Լ͹ϼˣϵһ֮ˡ
ڵҪ׵ĺݾشǰ
ʱи͵ǰ׼Ůžһ⡣
תۼ䣬ͽ׵ȵͨ죬ڱѪ
ּ׳Ҫʣû뵽ȻųȻֱӼȴ
ʱ䣬ȫˡ
ͼ˿Ҳˡ
ȫ޷ǰһĻװԼˣȻȴԼ
˲䣬ʮѪ鱻Ѫܵ˺
֮󣬹иֱӽϵشǰ˻£ھɱϣھɱϣ
Ȼ͵ذγ彣ҪֵĲϴȥ
̣û˿ԥֱҪȡŮ
ͼ˿ȫˣȫԼǰ
⡭⻹Լɷ
ԼɷεȵᣬεȵĬεȵĿݣ
ǰɲף˭
Լɷεȵ۰ԼŮȫĸαһ㣬ʱȻҪֱɱ֮¡
вʳӣи޶簡
ʱͼ͵ȥָ׳иץȥ
иҸƴˣҸƴˡ
ܲˣ񳯹иץȥ
žи͵һ⣬ֱӽͼ˿ȷ˳ȥݺ׹ڵϣѪ׺
غͼ˿Ҳˣ
֮ǰɷǺεȵİ˳Ǻεȵ
񣬾Ȼ
֮󣬹иɺԥҪ̴ֵĲȡ
֪ԼѾΣڵϦˣݲһһԥ
Բشãִɱ˼ҪϴԼɣԼ͹ϼ˾ˡ
۴̡Ľֺ󾱡
ţĽסˣشס
ʱѾѩ۵ļУѪע
֪ⲻ¡ش볯Źиҵģŵġ
лӣлӡиأƴߵͷ
ʱ˽ŲҪ
СȥҪиȵ
ʱվԭأһӲ֪ΰ졣
иΪẦ㣬ȥȥ
иȻ֪شϮκ֪
͵һҧת뿪
ʱͼ˿ѹָŹииޣޡ
֪ôˣԼɷΪ͸󣬾ȻŮش̣ڶҹϡ
ʱһëȻԼɷʮĶͬһ˯һ
ͼ˿ǲᣬа֢Ϊ⴫Ⱦˣҽڵ֮Сиߵ׵ʾ⣬ɷ׵
ͼ˿ĲԼĶ䣬ԼȻˣ
ޣޣϹ۾Ż㣬ޡͼ˿Ѫʹ
иǰһƻ¡
ʱͼ˿ʣԴڵϣѪδ
һУһֱС
ʱѾˣ񾭷·𳹵ľһ㡣
̣ͷ·ڿӰٿ˵һ㡣
ʹൽ˼ޣͳû˸о
磬׻
ʱһ¹Ѿȡ˴ı飬סشҪ
Ȼ󣬷ɿסش¸ļѨӿѪֹס
иȫڵϣһȴشС
شӷɿת˭й¶ֵģ
ǹиӦҲôͼǸ̰ݶȴŮˣ
ԣпܾͼˣ
ôԼӦô
ͼ
ͼͼӹǲ̫ġԼͼᾪŵͼ壬Լͼ޴֮Ѻۡ
ͼĿǰǾһ壬ƹʮʾɱ鲼£Լ֧š
ͼӿɲ¡ôɵ̴˾ͰѱȨøɸɾ⼸ʮÿһ̣ͼӾھаҪְѾβ󲻵ˡ
ңıǻҪͼ䡣
иȻҲ֪εĹֵĴɱ˭ֱʣͼ˿ΪŹϺͼҲ޴֮Ѻۡ
ʣǶԼġ
ִɱδ񼫣һҪһĻָʹ
ָʹ˭أ
֮ǰ˽飬ôѴɱ߸ٺʲˣʱպҲˮǵ塣
ң׵Ѷûдȥ͸ˡ
˴ɱ㹻ˡ
ʱشɱңĻָʹ˵֮ǰ˽飬úòһ飬Ļʹҳ
ǣ£и
ش̿ͣҾʹˡ
ǣ¡иǻɵ´ã
Ȼ󣬻¹ǰҪֿ
ţشߡ
Ȼϣֵӱκ˴ǻ¹١
ǡ¹ٹ
ţشùִõ֧Сذף󲿷ֵϣʣ°УȻ͵شԼţʱѪ䡣
Ȼ¹ٴд̿ͣд̿͡
ţ˿нشѪȫװ̵ܴӡ
ʮپֳش뿪ٺ
Ůʿǰװ벼֮Уֱ̧ߡ

̶һʱڣپش̣ŭǡ
ʱʯ쾪
ٺ˶شϲһ֧ذףѪֽ
ȻشʮŶгȫرա
ȫװľӣ鲼ÿһֵشʼ
ͬʱĹҲ׹رչţдսеȫϹǽ
ȫңΰ磬ʱ׼ӭս
ǣŭ

ͼ鹫ڣ
ͷβĴ
ž
ͼ͵һ⣬ֱӽͼȷɳȥݺˤڵϣѪ
ͼҲ׳˺¡
ֻҪش͹ϵĹϵ˳ѹִش߸ߡ
ش书֪ģʱʥУش붼Ƿǳɫġ
֣ȫһƿô˵õش룿
˵ش߻ľڡͼֻҪֻӶذһͼɱʵĴɱ
˭뵽شԣڱִС
뵽شūͣүүԣشʱܾ÷ǳΣʶҪԶһЩ
֮£Ȼ˹Ĵش롣
Ȼڳشĸ¹ٺ͹и֮⣬û֪ش˵ӣΪűˡ
޴ļɱ㡣ͼһƽͼȷ֮󣬻ޣֱҪߣ޲ýŮ
ʱһСӰ͵سͼԼĺ󱳵סͼӵĽߡ
ӰȻͽ쾡
书ͼӺεǿһߣֱĺģʱǰһʣ·Ҫ˺һ㣬һѪ͵
ͼúһȣȴǱͽ³ѪУʱޱȵĸӡ
ͽ쾣ҹڽѵŮò¡ͼŭ
ͽͼȻվͼӵˣͼҵӣǵĸֲͼѵ
һ߶ͼӼһ׾š
˶ţͽͬ٪һ㣬ͼͬ˰ѹȡ
ͼĿͽ쾣޾ľͬɽһѹȥһһͽ쾣ҵĹ˭ҴңҾͻ
ǿ;ѹ£ͽ쾾ԼҪ̱ȫ޷
ǣſ˫ۣͼ令ͼӹٸҶһ£Ҿʽͼ鹫Զĵˣ
ҡͼӱһǿŷ
ʱͽزסѪֱӿ
㿴ҸҲңͽ쾵㽫ɱˣʲô鶼ó
ͼӹԼĳªСŮȻ󻺻ջԼ;
ȴ̲ס̾ϢǻƤѻǰ
һ߰ģȫһ꿡ܡʵȴһܵ˻һŶ˻
ͽ쾳ªСı͵ȡŮ˵¿㣬ʮȻؼʱ̣ȴ˶ء
ѹͽɻ۰
ͼӹƽͽ쾺űͼ䣬ϣߣǻؼңﲻˣ
˵գֱͼ䣬뿪ͼ鹫
ͼͽ쾰СıӰӿһ󼥷ͱ
ͽ쾶ͼһȴ֪ѾȬˣΪ˲ӣȴװȫ̱ӡ
ˣ׼ش͵ӣȻı׷򣬶ȡǡ
ͼӹ̲סһ̾Ϣ

ɾĵڡ
֫һŮʿһ֧մˮıӡ
С㣬㼡ѩȻŮˣŶޱȵģˣϧءŮʿ˵ɣ˭ָʹɱش£ǲף
ԭֵѾװ޹⣬ΧһУѾʧȥ˷Ӧ
磬ױˣ׻ˡ
һˣ
֣ʱһ
磬ѾһƬڰ
ʱ֣·ȼһС硣
ڵѾҲκůκϣˣ׷·Եȼĵϣ
Ǹ쵰һԼİĻ쵰
Ϊ˸ףΪն˿ޡ
ڣ׺Ѿ׻ˣΨһʣĹâ
ףͬ˵ұץˣ𣿲϶ģңңҡ
жһģΪÿһεͷ˺ҡ
ţĸͼ˿
ʱĽָ¶ȡ
ͼ˿İģΪԼ͹иƴشƴ
ϻһİҵġ
Ȼ濪ʼָ׹иŹĸףŹԼĻ档
һ鴤Ȼ޾ĳӿ
иӽԺǾҵĵˣܸκδۣҶΪΪ
֣㲻Ҫǿ軹ȥȣ
ҹһĻĸͼ˿׹иѪ²ʡڣӦѾױڵ棬Զˡ
ʹʣľ壬ָ
ףܾҳȥܾȳĸףⱲӶΪūΪ澣Ů
ʱеŮʿС㣬ֻҪָʹɱش£ǩֻѺͲˡ
ȥɣƣ
žǸŮʿıӣݺݳڹѩ۵Ľϡ

½ϡ
ףҲ޾ķʱģѾȥˣԾûͷûôҲûбҪˡ
ȫ޼ƿʩ
Ӵ߽ȥʧǽϵĸ
ͶʯҾǽ·һǿ
Ǿʯ޵ľ綾Һûдǽȫҷ
ЦС㣬о㼸ˣûͷҽ죬λҲ̫˰ɡ
ҴҲǷãϣϡ죬Ծû븡İ취ֻȥˡһúѿܲң֤ڻϣʱʷܵ̾ɱˡ
ʲô޷ǾǱˡ
ڴʱ
кȻش
̷ŵҵķԸ
˵գشͬһ㣬ɽϷ£ͬǣŮȥ


310 ԣشѳף
ǵ󲮾ڣ
ʹʹͽСҩĨͼ䱻ϣȻش
ͼӹһƺܺݣֱӽˣջǵʹʱͽͿҩ࣬ʱҲжˡ
Ժٻͼ鹫òãͽ쾵󲮾Ҳñͼ鹫϶١
áͼ
Ϊʲô㣿ͽʵ
ҺشĴɱйءͼ
ʱͽһ㵣ȻӿһҸ⡣
ⱾǾܣû뵽ͼ侹ȻҲʱҲȥֻǼḧҩࡣ
ʱͼޱȵĸӡ
ͽ˶΢Ĺģĺ˸жǻеŮ˶ԸΪȥɡ
ÿһ۾ͽ쾰СªֳԹͲʡ
ٷǳҲ޷׵ȫںɷÿһκͽһʱĺ޲õѿһ϶ȥǾñָָЦ
ڴʱһŮʿС㣬ˡ
ͽһ㵣Ȼҩȳȥˣʲôҡ
ҲͼҪ˭
ҵĸ磬ֻ岻ϡͼ
ʱͽ۾һޱҸȫ޷ڸǣȻֱӳȥˡ
ͽ߳ȥʱ򣬼һźڶĸ߸˽Ҳڶ֮С
ʱͽҸǰͼùĸ磬ʱͣ½Ųֺá
ĵȻͼӹ˽ӣĿǰˮмὫİͽȵĿɵһ㵣ȻͽӺá
ͽ쾵ֽȥͰ˵ʱ䣬Ծơ
İûͽ쾿ףͷлӡ
Ȼֱ߽ܼںͼ档
İСһӵĻΪͼ˽ӣȴȫù⣬Сʱһ㶼á֮󣬶Щ߸ϵĹӵܶûʲôøУҲʲôɫ
ǶףǶش䵭ġ
԰Сªͽ쾣еĿ⣬Ȼ̲סһ

Һ󣬻谵ķھֻͼһˣΧʮڶûκӰ
ȥҰļ֣ʱݲͣáİ
ͼ̾Ϣİûа㵱£ͬĸá
İĬûлش
ͼʵڸУҺҲûʲô𡣾ڸղţһƽҴȷɳȥͽ쾻סͱһˡ
İɫʱЩ
ţͼǼ飬չˣ
İΪͼӵ˽ӣֱͼڱУֱǲǱζߡ
ԭͼǴ÷İıȡǾŵģû뵽Ǿű׵ȥڸǳΪˮǵҪİҲΪˮǾӵص꽫죬ҹ֮ϡ
ǣͼش뽫ʹ÷İǱˮǣӵӵ
ǰͼİһҲΨһǾҵͽɹѺηĵص㡣
Ȼͼ䲢ͽɳҪɱȻɷͽ쾼̳
ҵˡİ
ʱͼϲ׹Ѻͽɵĵصʵ̫ˣ֪ȥ˶̽ջ
İˮǾĵλǸ߰˼ʱ䣬ڱҵˡ
Ȼ󣬷İӳһݵͼͼǰйѺͽɲܵεľص㡣
ͼһƬԺġ
ԣİļԺҲ֪ǵĽ»һܵΣѺһ
ллĸ磬ĸ׵飬һõġͼ
İ˵ͷȻ̲סҥ˵Ѿˣ
ͼⲻҥԣȷʵˣͷǶشС
İɫһ䣬Ϊҥǲ̿ʹɱش룿
ͼӣҵϵɶѡ
ܴģ˵һЩܣʵҪ˲ɾԼǳΡ
ʱİĬ
ͼĸ磬ϸѳɶ֣ȴǰƽġˮǸˣʱͳҲԣȥӪҲԡϣǰҴ
˵ɡİҸˣ˿
ĸߡͼ
İܵ뿪󲮾
ʱͽ쾻²׼磬ͼκˣѵһ׽ֳҲҪŬá
λأͽʵ
æˡͼ
ͽϧͼ鹫ˣ
ȥġͼͼ鹫û֮أַǳвŻǰ㡣ЩֵҰĲ㣬ûԼǲеġ
ãģáͽҵЩֵҲǣֻԾ䲻ҲԸø˿̬лɳˡ
⻰һͼ䷴һ㵡
ͽɲʼպӾʼѹͽ쾣Ҳʼȥͽش룬ͽ쾳ȡ֮˼
ͽһֱֵñȽãͼΪۣû뵽Ȼ˵㻰
ԼСֵɷ򣬳˸СݳªԸЩƫִ⣬Ҳ治ϻۺذ
һ֣ͬɵһԼڲ
ͼãԼҪɱͽ쾣ֻɵɵذѲ
ͼ̾Ϣ

ش޹ʱһ
Ҳǳ㵣شôܹ׷ôҵģ
ţشֽͬһɽƮ£ֱӳ
ʮ޸ֶʱشȥ
ಡ
⼸ʮ޸֣ͬӰһ㴩
⼸ʮ޸֣ȫ޹Ӱʿ
ԹӰʿǿȫ֪ġ
գʷ޴սС̸ʱ򣬾ͳ޹Ӱʿ
ЩӰʿûбص㣬ǿ죬ݣȫ֣ͬλӰһ㡣
ҪζǧַЩӰʿ޴ɶ㣬ոֱЩӰʿˡ
ʷһνֻӰʿ޹ߣмʮ
ٶޱ֮ݣȫͬһ㡣
С̸书ŭŵȴɵֵס޹Ӱʿ
֪ش书ǿǿǿӦúͰʷ˲£һȼӦòȸǿ̫ࡣ
浲ס޹Ӱʿ㼸ʮӰʿΧɱش
˲ɱشŮĸɱġ
ΪڵشѾòʥıӻˡ
ʮ޹Ӱʿͬһ㣬˲佫شΧеͬһӰһ㣬شɱ׶ʱļ١
ɵŮ֪͵͵ǱԼΨֱ˲֪ȴһٳɱ
ɱ׸ϽŮ
Һͷɱ϶ҪɱġŮЦ
ׯ֮诣̽ڊǰ
һҰõ⸡ڵӡʥ״
Ҳ̫߿ԼˡЦΪԼּۻ۵ء
Ȼؿżʮ޹ӰΧɱش
ʱѾȫشӰˣֻܼʮӰΧи
ȻѪɽ
ʱҲ˲ôֱ࣬ǰҪ޹Юʡ
ܣȫ֪书ôദЩʱУδֹԼ
ոǰ벽һָĺϡ
˲䣬ȫ޷
ׯ֮诣ףҡҡͷ
书ôߣһָͷȫˣıζҪǿöడ
ȻŮŮ
ļ٣شҪʬεʱ
ಡ
ȻһѪɽ
ǡ
ֻЩ޹Ӱ֣һһ˲仯Ϊ촷ۡ
شһȾͬһ㡣
ʱȫˡ
Ҳȫˣ
֪ΪΣ⼸ʮ޸֣Ȼ˲䱻ԭء
ȻѸٱشɱ
һɱ̶̼ӣѾмʮ޹Ӱַǡ
ңңҲ٣
֪شû뵽Ȼ쵽ز
ʮ޸֣˲䱻ԭء
Ȼ󣬼ӱɱ⡣
̫̫£̫ǿˣ
ѹ֮ǰҪһԭ˼ĿԺ޼ɵس
Щ޹Ӱֵصǿ죬һش֮󣬾ͱޱȴѰĸ߽ʿˡ
治֪شνǶġ
תۼ䣬Щ޹ӰʿҪɱøɸɾ
޹ɫ䡣
Ȼ͵һץסףֱӳ˽ȥ
ಡױӽźֱʧӰ٣ͬһ㡣
شɿҪס
ǣѾˣױӽʧ
޹ׯ֮诶ֱӳлһˡ

˶̱ӣ
ش˰벽һׯ֮诺岽
޹شҳϴ򲻹㣬ҲɱҡѾӽ⸡ˣڿѾǽϵĸ񣬼ˡ
شɫ䣬ָŊ΢΢һ
ţ޹ĵղźǸ쵰Ƕһ֮䲻ཻ㾿ϲ˭
شҵķҵȻһһֻһˡ
Цش֮ˣȥˣ˴۽簡˵İֻ²İ
Ȼ󣬊ָŸŵѾӽڣʯԶˣİҲŴȴţ븡Ϊѳ飬Ҿİ
شŸĴţѾտҲȻǽڵʯ϶һˣס
ıʯˡ
ش룬ҲԶѳˡ


311 ˣ٣ܵˣ
شŸĴţ׵ĸѾ̾¡
ҸϵҲȫࡣ
ȥ㲻׷Ѿˣѳ鰡ŮЦ
شضŮǹ⽫ģҲûܹõӡʥһԸˣ˺üʱ䶼ûо͸Բ׼ھо
һ㵣ȻЦ˵ȥѽ
شں¯ĶɽϢһ·׷ѰﵩͷԳҹ˾ʱƫƫڴ˿ˣ㻹ҷֲǵ䣬̽Ҵʱ򣬸ʵ˾ȥҡ
ۣԽԽ˼ءЦ
شҹӶֻ֮Ǹĵؽʻȷĺϡ뵽Ǹָ׼ȷķλǸʱ¶㵵Ŀ⡣ҵʱ֪ΪΣˡǸ㰲ŵˣĿľΪ˴ŻǳͷôźۼؽҴȴû뵽˵˸֣ž
¶˾ȣشһֱҶͦģû뵽Ǵް
شôܻˡ
ֻѾñԼһˣò书ǻ۶Ըֳ
ش㽫ܻȻ󲻶ɫؽҪȥ⸡ڣ㲻óеκΡºҲԸ˵Ϊѳģһ͸ӿҶϾ˼ȻͿԳû롣
԰ôȴֻһˡҲҪŪ㣬ֲŪ㣬Ҫ׶Ͼ˼㵱װպãش³ĴҳףҾնܲܲźۼؽŪ
شҵشͤɣαɱѰŲɸ˵Ľɫʱ޷֪޹أ̫˽ˣԸӵĵزˣôֲ֮ܽס
ȻǸ۾ߵȥˣôܻ׶֣ԼءȻҲԸ׶ֵģɱҲδ̧̫ôһССˡûа취Ҫ㣬ֻ̧һˡ
شѶôҪ
ȻǴϣǴӰϣޱҪ۷˾ôҪץ㣬ɾͱءһҪ޸ѵģﰭְţҾֻ취ῪˣûѺҡ
شЦһУ֮⣬˶ϰɡ
࡭һޣŮôȼ䣬ڲͲˣ˾ͲҪѽ
شİɣҺͻǲܵģѾӦ޸ˣԶġ
ǣѻ㰡ǿҵĴڡ
ţŮϧûеôһж㿴ˣҲͲ˰ɡϧҰװ˷˶ʮľôһСϡԼĴأⲻ֪νĴʲôİϷѣ
ش΢΢Ц׵ĴףĲмһˣ
ŮƲƲ죬Ȼˣǵüΰ𣿡
ΰףôܲǵãİˣڻ֮ϵǸˡ
ʥһĵһţ
ʱ˶֮⣬Ů׾ʥѧϰ
ش룬Fششȵȡ
ΰײ׵۹ӵܣֻǼӡ
־ͿԿݣ׵۹ӵжֻ֣ŮӲ֡ΪӣҲ֡
׵۹ӵܣ츳츳ǻۣǺĵһ
ڵʱһʥУΰ׷ͷһʱŮӶĽشйһС¶İ
ܣǸĽŮӡ
Ϊ϶ݵͬΰպమˡ
¹ĵŮ׾ʥʵΪʵġ
¹׵۹Уսر׵۹̲˴룬ѾһϢ
лԼĽ֮ͻ޵ȥǶĭĶӡ
ԣܾͼΰమʱܵĸ͹ҵļҷԣҲ׵˶
գ¸ҵѡ˰飬Լ޸ΰס
Ϊض棬ܵĸף¹壬¹׶ϾŮϵ
ǣܳ˰һУʧȥ˼ˣʧȥ˹ңΨһֻмΰס
ǣɶδ㽣
ʱΰ׵ĻһŮӣ÷ҡ
һǱң˼̳Ȩܡһ֮ĵŮ
գΰѡ˷ңڻǰϦܡ
ʱһУ޼ҿɹ飬شȻ˼µĺڹѸѾ򣬲֪٣֪
һֱ֪Ǹܵ˾˭
ʥĵһţ׵۹ҵӣ֮ĳ
ʱŮΰףشȻ֪ʲô˼
ΰױ״öɣղѡΪ޵ŮǴˣһУ֪һ޲֮ˣҲҪԿɼνĴھԵȨǰʲôǡ
ȻΰױΪʥһšѣ캣ΪʥѧϰԲδڵġ
ֵĸش룬Ȣ˷Ľ㷽媡ȦѾ̫ˡȥ޸ɣҪԪᣬҪ˻죬ͲҪ򻳲ѵ˺òã
شЦģҲ޸飬Ҳ޸ѵģǵȦѾٽȥˡȦԼŸ߹󣬵ǽѪûаǷҲͬ
Ѫ֣һ鴤¶˿̹ǵĳޡ
ȻЦҪ޸˭
װش
ǣѾ˰ѵҪΪѳ鰡
شһЦȻ󻺻Ĵȥ
ʱ޹Ǿˣŵؿش㣬ѾҵļƲߣҪ㣬Ҫ׶˻ѵ룬ΪλҪȥѵҪΪѳ飿
شļıһ£ȥһ£ҵ־ҵġ
ţشͷҲأֱ߽˸ڡ
˲䣬Ӱʧ
Ƭ̺󣬵ڵʯϣֶһʽɶ칤ش
ǣĸǴģ˾ףס
е︡ǳ壬ΨشĸԶȹڡ
ʱׯ֮说棬·ܵ˾޴𺳡
ʲô޹͵һ⣬ݺݳׯ֮ȥֱӽȳʮԶ
ΪΪоԼ߸ϵϢױشסѹܻ
ׯ֮ˤᵯȻվ
идǲǣ޹ǰּȹȥΪ׽ļǷǳйͬ԰ɡ
ׯ֮ɳĬ
Ҳȥ㱻ǸС˯ˣҲѳɡ
ׯ֮һҧݣŮһۣȻŸĴȥ
תۼ䣬ͳʧڴ֮ʧŮҰУǽϵһ
ĸҲǲŴƣ࣬Ľչ¶ţ

븡
ʱشо޾ͬκϯ
֮ڣ·һ޵硣
棬Ůھ
ޱ¶ǵĻ棬ޱȳٵ硣
ǡ
ش֮ˣЩ֮Ҳֻ˼ҡҷ
һʱЩŮһ߾߾һİ׹ǡ
׹ʵ硣
Ů޻þ
һֻ֮Ҫ붼޷ӱܡ
ԣȫ׹ǡ
ΨشֻУɱ
ܿʵ磬޾İ׹ǣһС
Щ׹ǣȫľ;ƿݶ
ѹ︡񣬶ǻ࣬Ŀ
ΨشĸȻȹȫ
شھڲߣһߵϮһѰӰ
ܿ죬ҵס
ʱףѾ࣬ûʲôľֹڵأƴþ֡
شһϽߵ׵ߣҪסһ֮
ڴʱһӰ˹ׯ֮诡
ĽҲŴƣȫ̳죬г
ֱӽ˵ڵأ˳׾һ


312 شףҵʥ
شӵӣ֮ĵŮĽ㣬ʮ꣬شҪСϼꡣ
ӣŮ
Ů˷ǳ͵ΪشҲڹ¶棬شҲ׾ʥʶġ
ôôСģش
媳òǳׯ󷽣ᣬĸµķ緶
ǵ͵Ķ쵰Ƥǳãͬ°ļһ㣬⻬ɼ
ѾӵĸˣѾǳ쵽˼ٸ鶯ˣͦԲȻǾɫҲǳˡ
⴫شؿ̣Ȼ֪ô£شҲûԹֻĿۡ
¡ش㵣ˣǶ˯𣿡
Ѿ˯ˡ媵ȻСɷĻɷ˿ڡ
Բ𡣡شḧӵĺ󱳡
û˵ֻĬĬᣬȻ̲סѾʱ޶ˣʱҪȥ𣿡
ôˣش
媵ҸشʱҲûʲôѣΨһĺˡ
ʱ媺ĽشٳɵģʱҰˡ
ʱͷҲȷʵͶǺ̸
شĿп̰Ŀ⣬͹Ϻ䵭˹ϵ
شȻˣˮԾڣʯħҵҲڣˮǺȻǼӵʮӣشԾûģԾûйͶʾ֮⡣ϣҲǶһѡ
һȻҲû˵ʲô
͡˯಻ãȥ媵Ȼ뿪ɷĻط֮С
Ƭ̺һŮʿµˣֻûЭ
Ůӽм켣ѧԺԺӹŮѾʮһˡ
ѾӣǱŵһ߼졣
ˣҲŭеŮʿ
ȻһݣǾش鸾
ʱŬԲΣӵϳ䣬貿ĿβеĽʵ˶Բ
شģҲ˵ĴΡ
ʱش뱻ѾüȥˣҲѺڵüˡ
Щ죬ΪܴشҲûȥԹô
˵һҪԼǰģ
ش뿴ȫ֪ηײĲǧС㡣ʱֻƾһȫʲôֻҪܵͷʹ飬ġ
ԣҪĥֻҪؼ죬٣ͬһˡ
û뵽üȥˣû˵ܹģ׶Ը⡣
ңΪ˲˺۵Ƥͱ壬̶̫ݡ
ʳ𣿡شʵ
ûСŮʿ켵ʲôͳʲôÿ춼ҪϴˢȫñˣҲϴ衣
ţֹ
ôشʵ
Ůʿ켵ʼղԸЭͶĳЩ̷
ʲô̷شʵ
켵˺Ƥ壬ǳʹģָ׷档
ʱش͵һ飬žʹڹĽС˵ȫʹġ
ֵаȵˮͣشȥ
ǰ켣ΪʼɹֵòȻ
Щ̷Ȼ˺棬ȴʲô׵Ҫʹö࣬ȫ޷ܵʹ
شȻܵЩ̣
ҡͷֱӳ鴤ʹȥˣǡԾûЭ
شľˣεεǧСˣֻ±ӶһڶСе֣ȻĿ̶Э
شⷽû뵽ӹõʲôֻҪĥѡ
ˣԼŪǼסҪƻ۵òӲҪƻࡣشףֱдһݹԵʱ򣬰ָӡǡ
ǣˡ켵
ĸش
ʱ켽޵¶⣬һҡһε˹ƴŤΡ
شһ˺Ƥ㣬Ȼƴ
֮
پ£δɱشĻ֣ˮף
ʱһηӿŭȻɫ䡣

ڣ
شױׯ֮诰ڵϣȻֱӾҪȥ
ʱشҲɵҪקľ
ױϾδ򣬶ׯ֮诺׾Ļ棬һֵ濴ɷͨĸоʹ̰Աһ˿
֪޾ȫ˵־޷ֵġ
׺ׯ֮ٽֻһǾ˻֮;ƿݶ
ףشĴ׵ס
ȫԲѡ
ʱشˣ⸡ʵһֻ֮Ҫ̻ᱻ׵ȼ棬һֱŻϨ
˲һˣˣŮֻ᳹׳֮Уһֱ׷ոɾȥ
ԣׯ֮诽֮ͻףܵؽн֮¡
ȴûУ֮Լ׻ˣԼоʹϮ塣
ԣ׺شΨܹ֮ˡ
ֻشƾԼ󣬶ƾǶԾıѹ
شׯ֮ƿǺܿ־ϣȫǳ׷ħûκǣ׳١
ǣشһνƿһβ
ѣشҪׯ֮读衣
ǡ
֮ȴûκֻͨŮӵ
شһͷɿտҲ
Ȼ֪ˣУеѹˣֻʣͨ
Ļׯ֮һװˣĽԭͳʱգ
شһδνƿһδβ
ǣشֻʱׯ֮请񣬿ʼ۲⸡
ȥͨľûһһ㣬ÿһ㶼̨ף¿խ
ĻӡʥӦûɡ
⸡а˰׶ֻ࣬мʮϰٲ㡣
شһһȥϵׯ֮ƿȻƴŵڶȥ
ׯ֮ʧȥˣʧʹһȻ׷
شƴڵ̨
˵ڶ㣬İ׹һЩ
㣬׹Ǿ͸ˡ
˵ھŲ㣬Ѿ۵ˡ
ûֻƾһٶ˼ټ̨ףҪ̱ġ
Ҫǣ滹һױյׯ֮诣ȫ֪ƣ׷
мΣشеױȥȻһοǣ
ھŲشͣЪϢһ
ֱׯ֮诶ȥˣһβ֪ƣȼգһ
⸡ޱȵĿ£κ˶סһȫʧȥǡ
ׯ֮ε䣬̱ޡ
شĻ;ƿݣϢƬ̺󣬸Ͻׯ֮ƿȻ׼
ʱʧȥشһ߱ƴһ߻Ҫׯ֮ᡣ
ÿʮ㣬ϢƬ̡
üʱ
ش˾ʮŲ㣬˸Ķ㡣
ﶥشȫ̱ˣڵһ
Աߵׯ֮诣Ȳ׶ȥȻ񽻲
Ļڵӡʥˡ
ⶥ㣬ֻһƽңӦú׷֡
ϢһӺش
ȻȫˣҲˡ
ӡʥǰ
û뵽⴦ӡʥȻ


313 ʥ֮Σ
ˮڵһԺڡ
˭Ҳ֪Ժ滹һܵΡ
ҹ˾ʱ򣬼Ժڵĳڰˣʣµı޵ĴϢ֮
ʮӰϢڼԺһڣῪĴӣƿĲϯ¶һš
򿪰ţһĵ̨ס
ЩӰ̨̿ף֮ܵڡ
ʱֻ֮һͷڴ˯ӰȻҲûз
ηڵǸ߷͵ؾ̧ͷ¶ס
ԭͽɳ̣ܶÿһͬһ㡣
ʱѾ㼸糤ࡣ
һ۾ϳͽɣͽ֮
ֱֶָıӣͬӥһ˫ۣеһգǷǳϡ֮
ôײھ·𣿡ͽ
Ӱ̿ͳһȥ˵ͷûͽɡ
⻰ͽɲʱ¶Ĺâǲˮǵˣ˭
ʱһӰ̿͵ͽɳ˲ϣϡ
֣
һ¡
ಡ
ʱӰ̿䣬ʮ֧һȥ
ͽɲԭ书ǺܸߵģǱֱ֮ҩֶν˽ʱȫ޷㿪ܼĶ
ۡ
ʱʮ֧УѪȻǺɫġ
ҺûУֱڷ
òŭаɥȪ
ˡһ̿͵ȥԴɡ
ߵηǰ־ȻûţִĸȻֱǶڼ̵µʯС޷η棬Ҳܳ
ΰ;Ȳȥһ̿͵ˮǵ˴û뵽ǲˣɱ˵İɣ
ʹʱϸ΢ĽŲ
ˣߡ̿͵
Ϊ׵Ĵ̿󣬶׼ͽɲĶͷ͵
۴̡綾ĸּʱͽɵͷ­֮ڡ
Ѿȥͽɲòˡ
ˣߣΪ״̿һ¡
ʮӰ̿ͷɿˣǸصεͷߣڴͷ˯
һ̿;Ҫһȴֹ̿ˡ
˼
Ȼʮ̿ͷɿ뿪ܵΡ
ص󣬶ʱмӰɿǳ˭
ʮ̿һԲų
ܣ𾪶ˮǵĸ֡̿
תۼ䣬䣬ʮ̿ܵøɸɾ
ͼΪжͽɲɱӴˣҲûʲô赲ɷͽ쾼̳г֮λ
ȵͽ쾼λ󣬶شͨ˺֮ٽͽŪ
ˣǾͳͼˡ

ʱˮӪС
ϷˣѾɹϹɱ˼ͽɳһӰӸĻ¹ٹ
ζ˵ͷͼĴ̿ͣԼͽɳл𣿡
ûСӰӸֵͽɳǧһҾʿݣԲò˶ãͼ仹ش룬ΪͽɳѾˡ
ζ˵ͷˡ
ūˡӰӸ¹ٸ˳
ϵķİӦҲ˳ԥ󣬵ͼ׿ڸң׳Ѿˡ
ܵġζûκα仯
İǣȻǻǣû׳ټʮǰ뿪Ƿˮǣں¯ɽһµϮۼʽ׳ıؾ֮ء
ζնİҵİˣҵķظоš
İû˵ʲô˳
ֻʣζһ˵ʱ򣬶ʱе·ɢɾֱںϣеˮӿ

ˮڡ
ʱѾҪҹˡ
ߣ㵽˭˯̶ŭ
ȥļڣҸʱ⡣
һι˴֮˵ˡ
ڣƣȫٻ
ǳԴöȣ޲»
˸˵ǣ׵Ӷڳڣشʱһֱǣζ϶ھӪֻǸسԷ˵
ԣ̶һʼС󣬷ֽ˵ʼ˳ڵūŮʼŮ˵ļӡ
ŮߣˮǺΪߣֱӽϼ֮С
ˣΪĿǰΨһĺӣܵζޱȵĳ谮ÿ춼Դţ黭
ζҲ
ڲǵҴ¶ŮҲרŻüΣߴ˸ϡ
˵ıͬĸСѩֻͣʮ꣬ԼΪ˹ùƶǶȫߵ飬ûûСһ
ⱾޱҸʱ⡣
ֻӶʮǰһжˡ
ˮǱӰ֣ΪӦûףûл
˶ǿջЦû˸Ǹµۡ
ζѾһȦۿ˺üΣùڿҳ첻Զ
߾ͻСʲôְֱ֪Ӧûȴûл
Ҳ֪ʲôֻܲ˯ɴ۾Űְֻ
Ů˯۾ְ־ͻˡ̶Ů
Ҳ˵ֻڴϣɴ۾˯
˯˯˯Ҫ˰̶
ܿ죬ԼҲ̲סŮޡ
֪ԼΪʲôޣ̲סѹ
ˮǣڽͿµӰ֮С
ǣû׻
ˣе˶ѣݡ

½ĸڡ
Ϊ޷ʩչشѾţ֮˾ʮŲ㼸ǧ̨ףͨ측Ķ㡣
ʱϵɱĿѡׯ֮ϣ׷ݳ١
شׯ֮Ѿ鴤ˣڵɷȼա
ȥʮʱͻ棬;ƿݶ
ףҲѲĶˡ
شĳ
ǣǸӡʥ˰ɡ
һۼĹӰ
ûһŹӰ·һžַ·һξ
֮һɻŵľ
ŹӰʲôȫ˶֪شȴ֪ġ
Ϊʥһܡ
ŹӰж֮Σ
ӡʥֺ֣ܶµּ³Ļ棬µˮȵȡ
ǰӡʥһξξ
֮ΣΪϹĸԴ֮һ
Ȼ˵ôξжôʹϹֱӻˡ
ξĳЩĶ䣡
˵УϹܣǿޱȣλػ֮
ңԶĸ߽࣬
ΪĶ棬ڰħûһղŴӺڰλռ硣
ǣڰϾǹĶ֣ħҲĶ֣УʼձѹӰ֮С
޼ƿʩĶħ޷Կǿʼ䡣
Ĺ
壬ǿ˫һһΡ
ֻһССΣҷǳģ
ҲΰŶĸԴ
һĶ˵ֻ˿覴ãҲǾ޴
ܣ֮̽ⳡδӾڰȻ󳹵׷ӡ
ǣ޷ıʵֻһ
ȻںͺڰħĶУʼ˰ܼ
Ϊδػİֱܼӵ췭ظ
ħѪӿһһεػ
Ȼȥˡ
磬ûҲû˶ħ
ֻĿĵ磬һƬɢɳĶħ塣
һССΣ׷ӡ֪١
ȴû뵽֮ξȻǷӡ⸡֮С
Уӡⳡεһ壬û뵽ʱȻʵʵͨ
Ѿȥˣꣿ߸ã
磬κﶼ޷µĴݲУ
ͨɢ֮εҲʣ޼ˡ
Ϊڼ֮Уھǰųϵġ֮ǰֻһƬãã󺣡
֮ǰУ⸡ͬǴڵģֻκξߵˣᱻΣԶҲ졣
ǰ֮ε˥ˣѾ޷ˣŷĴڡ
ǵһָ͸ǽﳹ׷ˡ
˽ȥûһ˻ų
Ϊ˸ͻ᳹׳;ƿݶ
˵ֻһССΡ
Ƕڽ˵ȫ󺣡
ҲҿǾɢ֮εľѾɢ
룬ֻ˲ͱȼճΪҽ
Ķ֮ΣҲļӡʥ֮һˡ

شվ֮Ρ
ôôĹӰ
⿴һۣ˳١
ңƯڿУشֻһߣֿɼ
شɵ֣س
Ǻܿ;ѣ˻
֮δ󲿷ֵѾɢˣ̺ޱǿľ̺޾
븡֮Σش׾ٵصϮΪ
ǣһ֮Σֻɿµͻڡ
شҲ᳹ױĻɣ
ǡ
شȱٵľҪΪʥŮĻȻĺá
ڣѾʥ硣
δҪΪŭŮǲġ
֮⣬ϰҲ
һֱ˵ҪΪһŮˡ
ôǰһõĻᣬΨһĻˡ
ȥŶ֮Σȥ˵ɡ
֮λʲô
شɷ׵ׯ֮ȥڱȼա
ţɣ


314 սشɣ
ŭ
پɱشĻ֮ʼᣬشʮʡҲʼᡣ
ǽӣ޵Ͻӣͨشغǽˮٺǽӣ֧ӣˮҽҲʼᣡ
սһ
پش̰УֻĻףȴûйֱ˭ΪֻһͨĴ̿͡
ԣĿǰٺûܵκǣ
Ϊ˱ʾԼ̬ȣиȫ㾡УɢҲ贬ʹٺӵĹģ˰ҽˮ
⣬һҲʼʱ׼ŭˮء
ţٺǹиϭ£ʽˮս
ûʽս
ŭ֮սѾûзˡ
Σиð֮踡
սϭģشµÿһ
սɷǳֱӣˮñɵİ취ڹϵʯԹҪع
ԭиǾԲͷģ㿪ҲԲṫսԼΪ˧һشͼӵװһΪٺֻعӡ
ǣ£ָش롣
ڣиȲҪվǰ̨ķʽԼ־ԼشģƴΪشӪеĵλ
βиΪ˧Ӷһ
ٺرأԭŭפ׵۹ʹ٣ΪμùֵĻ
ΣΪ˱ٺǹϵľ̬ȣرظֱӴȥϹְ
׹иͳˮǡرأٺǣ󷽡
ٺѾûиԼκκ·
ױֳΪ˶ʯˮѾײݡ
ʵиҲңҺѾˣôһɱڵӣʵֻڴһֻϻѡ
û׵ˮǣɲһֻϻ
иսϭҪ£Ҫ죬Ҫõҵɣſս
Ǻʣּģپشһ´ּ
õشּ󣬹иˮʯ

ˮǳڣ
ײڣλϣεĻ顣
شҲڣס
ֻֻǴŶģʱӶ׵İΣѾĹעˡ
ΪˮǺ䣬Ҵ¶ĿǰиʽսһңǵҵǳҲΪնˣһսеģеǷ²ģеԼģʽսԹиͳ˧ˮһûκʤ㡣
ҵӵսȻСٶȿ죬
ϧȫˣֻʣ¼ʮҡ
һΣħһѻенյεҪʯȱѴ
ңҲԲϵڶεˡ
׵޾Ļ͵ϾͶʯȻ׼Ⱥܵͣûһս֮
ζĸҪٽˮܴӮиˮ
Ҵ¶ˮɡ
һһ壬ܹӮѾ˲ˡ
ǣˮֻһˮһս
ڣΪ´δ¶棬ѾЧش롣
ԣ¹ĸ棬ҲѾ費κνˮˡ
ζȥ轢ͺ𣿡
Ҵ¶Ļˣһ޵ϣһҵֻҪҲڣǽ費һһ䡣
˶иʯֻǵһ
ʯˣȫ湥ˮǣԴɱش壬ϡ
ⳡսĿǳϣشκϣձشĳͶ
иֻⳡսȷ١
ײڣشʧ٣ֽӲһһ䡣
Եˮڼȫ޼ƿʩˡ
ȻҴ¶Ů͵վŻʱ䣬ȥȺħϾҵĶӣ׵ֳ贬
һɬǵ˵ͷ
·Ψһİ취
Ҵ¶뿪ˮǣ˿촬ǰȺȥħԮ

½ڣ
شͷŶ֮Ρ
ֻ֪Ҫִͻ᳹ױĺɡ
ٿ߷ħһׯ֮诣Ѿеζ
֪ʮʱׯ֮课Ҫڷˡ书ܸߣκŮ˺κˣܲķݷй޹ء
ʯͷʵӦһ塣
ղţشѾԹˣӴŸ߲ȥ·ײһǽһ㡣
ͳ𽣣ǽڡ
ʯʵģ𽣿׾ٵ
ǣһȥȴֱӷǽ˿
ֻҪȫȥˡ
ҪȥΨһİ취ǽ⿪ϣ⿪ϵİ취֮Ρ
ʮʱׯ֮课Ҫˡ
Ҳ
ŭľƲ֪ôˣ϶ΣڵϦ
ȥҲȥ
룬ϼ⵽֣֮Ȼǻ֣֮ӰӸ֮֡
Ȼŭ᳹ʥ丽С
ܻκδۣ׶ȥ
һشſ׶ߵףҲ֪ܲѾһ˵ˡҵɷҾӦ֪
Ȼ͵һѽׯ֮ƿֱקü¥¡
˶¥׷ӵȻ֣ͷۼ֮Ρ
ʱ
ŹӰһ·ܾһ㡣
ţŹӰ͵ֻۣһ㣬·˶µǳһ㡣
䡭
Ȼ͵ر
ǧ˿ƵĹΣ鲼Ķ㡣
ޱȵޱȵͬҹеǺһ㡣
֮λĹΣʼΧشת
תԽԽ죬ԽԽ졭
ಡ
Ķ֮ι͵ӿشͷ

شΪʱҲ̲ס
Ŷ֮ͨɢȫѾʣ޼Ƕ˵ͬκˣͬ󺣡
޾ޱ͵ӿشڡ
˲䣬شϵȹӻҷ
ԽԽԽԽ
󣬷·ȫ͸һ㣬һӰһŹâʯˡ
֮ΣǴľ
ޱӿؽشڣҲҿˣֻʮһٸҲֱըױ˰׳ա
ಡ
޾ľɷӿشԺ
ܿ죬ѾܳܵķΧ
ѾסˣǺ;ĵ̰ӣѿ
䡭ľ̰ӳױ
ǿʼɢ
ʼѻʼȼա
䡭
Ľ˲͸
Ӿȼճ棬˲ȫ޷ֵ

ش۾ͷųĹâ¥ףʱԨһ㣬ױȵջ
ͷ·ɶһ㣬ȥ±ճɻҽ
ڡ
شаȻһ˿Ҳյøɸɾ
͵رף촽ȥ
Ȼ˳ױñׯ֮读Ҫ񣬺׷ؾȼա
س١
޾Ķ֮ιΣ˲ơ
䡭
ԭףһشұŮˣŮܹκ顣


315 شɱ䣡ĸӾѣ
ڶ֮ķ£ش׶˵𽵹׽ڡ
ûãشӵüׯ֮课Ȼƾ
Ȼʱӷ
ͬ͵棬ڸȼա
㼸ʱ󣬶֮εѾ׽ˡ
صĹӰʧӰ١
ش˵ϵĹҲʧڵĻ泹ȼװ
ᵹڵϣһ
ڵâҲʧӰ١
е󳹵ʧͱһͨʯͷ

½
ҹĿ촬УҴ¶ŮڵȺ
ǰԺͺɶսдܣˮҽøɸɾʹ޵ʧȥҵԺͺɶκߣȴսħס
Ϊ˱ϲòħǩԼȺøøҵ
Ϊ˳ҵ֮ħ̽ȺΪȺ
µĽ裬Ѿ췭ظı仯ĵѾʯͷ·µҹҲѾ˴롣
ȻνҹǱȽϴʯͷǱѣҪ֮ǰǸҵһΰǲܵġ
ֻһ룬ħѾס칫ˡ
һҹУħӼνˮʹߡ
Ҵ¶ƿͷ֣¶˾۵ס
ħӢһŵҴ¶
ǰŮԼĸףķ·ȫһһ㣬ԭɫļѾͬ¹һѩס
ԭ飬ء
ֻһΣĸŮԨ֮ħҲûмˡ
ǰսħҲǰսͶǾúԶԶӰӶ
ݼĸסħ˫ϥ£ߵ׵
Ҵ¶Ԯġ
ħȻ֪ĸԮģиˮս֮£Ҳ֪ˡ
ʵϣٺرشʱȺҸպħ档
һħЧش룬ħһ
޵ڼǰʧ˼ˮ˽ǣҪüָܻ
ˮħѾǺĵһˡҵٶս
޵Ͼˮսҵ
ȻӵһʡǧأҪħࡣ
شӦħλǲȫÿҵľѣħֻ蹫Чش룬бҪʱΪشսǷսȫƾħԼ־
ħûдӦҲûоܾ

Ҵ¶һսһҵ
ħûг
Ҵ¶ֻǽãսһ黹ңˮԸ⸶ʮΪ𡣡
ħɵһ
ˮǳ־Ȼ˴󷽣ʮȫһʡĸ˰ʱ㹻ģʮѾ㹻һ֧˵ˮˡ
ˮ֮ɼһߡ
ǣħûлӦ
Ҵ¶Ůʮ㻹òĻԼʯγÿɵ档
ħĺˡ
ʯγÿ棬ǳ˶ʮңֵʳβŭͥ׵۹
ĿǰʯγԾɴС
ÿɵ⣬ɾңȫһһĸ˰
һмʮ˿ڣȺҲҲ˵ƾʯγ棬ͿȺ塣
ǣħԾɲΪ
Ҵ¶Ůʱħһ۵㻹ĻǿԽħÿɣ㡣
⻰һħǳɫˡ
ħһʯγĲҵÿµ涼֣Ǽȿµı
µǣħҵÿµ붼ԶԶͷ
ΪħˮѾԸ⹱׳ʮҵ档
ǮѾ㹻ü֧˽ˡȻˮǻֻǽ衣
ûбӷˡ
ʮǰŭʮ·Ȼǣҹ
һսҲֻǻʮҶѡ
ȻħĸףѾˣ
ûҴ¶ң˶û
ֻǵһԸħ׵ͷǣѾش˰£
ʱҴ¶һ鴤ȻҲֱͣ˵ʵһҵӣ𣿡
ħҡҡͷ
Ҵ¶ѵǵĳۣ𣿡
Ѿ֣֧˽ˡħǡҲվʧһ
仰ʱҴ¶һ
վʧһ
ħÿһζ˵侲ǡ
һΣкѡǣվشһԽͬĸĵܵԨ
һΣͬѡǣˮǵĻ
ܣˮ׵ĻҵҲĸ׺ڵļҡ
Ҵ¶һΣѡǣԨǣʤȴףʮȫûѵ͸ұ֤εѡ񲻻д
ħһ׵ⶫһɶˮϵĸѳɶˡ
Ҵ¶ûи飬ңѩأˮǵļңѵͼ𣿡
ħӢҰһ鴤ҵУֻ档ңȺԶһСѩģˮϸˣСѩҿԱӻ
⻰һʱҴ¶Ů䡣
ħ˵úֻӻҴ¶ѩĸŮߣߣ˵ᱣ
ѵΪߣҪҴ¶̲ס롣
Ҵ¶׳ħһսشҲսȻû룬ҲһֱǻսһлᣬҲϧˮ侮ʯˣ㻹˹иԣɶʷƵˣ𣿡
ħǡ
Ҵ¶㽫ԨԵûзսϾϲ⣬ˮǵĵˣҲԵûзϾͬĸĸ磬Ϊ档ڣܾңˮǻǵĵˡ
ĸȻҪΪУħĿһĸףѵ㲻еһԱѵУû𣿡
ûˣΪҴ¶׹Ԩ󣬴ܵ˾޴ĴˣѾʧˡ
Ȼ֪ԼݣҲ֪е˼ʹϵⶼǱ˸ģġ
ϣѾϾˡУֻˮǵˡ
ȻĸģԭħҲӵһݸ顣ʧˣͬһĸһʧɢĶӣûйͬҲѪ顣
ڣħı;УѪҲʧӰ١
ӸԼŮѩпɰıߣҪˡ
Ҵ¶ˮǵˣҶûκοǷ
ħһĸ׵˼ҲҪҶϾĸӹϵ𣿡
ԡҴ¶ħ¡
ħüë͵һ飬ӢҰһ󳱺죬΢΢ŤȻһ˿
һħ侲Ǿ仰ֻΪ濼ǡҲվʧһҪٴһ䣬ˮȷҪΪ𣿡
Ҵ¶Ůʱ㲻ˮǵ棬ߺԣиˣѾˮǵĵˡ
ã֪ˡħȥΪ׼磬ӷϴ
ˣ͸ǣˮǡҴ¶
ȻֱȥϽ뿪Ⱥˮǡ
ں㺽ҹȻֻͣ˲ʱʹҴȥ
Ҵ¶뿪
ħشµʹ߹
һӺ󣬹и֮ӹرسˡ
Ȼú͹иӢ֮͸һᣬĿʱҪ¶֮⣬ֲЦȽࡣ
رӣĽҿԿǡħ
رһϲǺܿϲɫӢ
ħζʯ֮սԸǧҵʮս
رعл¡
ħΪۣսҪӵʯγ棡
⻰һرɫһ䡣
ֱǿЦʯγɵ棬ÿң൱ٺĸ˰ˡ
ңζʯγѾټˮˮѾ´ˡħǧˮȫǽѣûжı䲻ս֡
ҶʯγشҪĳɣǺͺҪɣ䵽ٺҲֻˡ
ħſھҪ棬ùرȥ⣿
ħղţҵĸҲˮǵˮͳ˧Ҵңҽһҵ֪۶٣
رɫ΢΢һ䣬֪
ʮǮʯγ棬ħҵ档ħ
رصһϻǴ󷽰ڲҲˣϾҪˣ㾡һݶġ
رصǣϸڼˣħ²ġ
ħϸˣҲᡣѵҽһҵδش¾ҪҲɣ£бҵǿˮ
⻰һرسĬˡ
ħϣδشҲֻ»ǻħΪҵǿˮŭ޷κΡ
ħЧش£ҲȾͲ̸ˡ
رصħԺգͰתشºͼҸ
ħ߳ţǵ̸о͵˽ȥҵĸһҵˮǡ
رغһ٣ʱֽŷ
ħ޳ۣûٰ
һҵˮǣش벻жʧϸĽҲı䡣ǣٺǹϾʹֲˡ
ΪùָشһƵùϼ岻òǰΪشⳡʯγĺսʧˣϾҪױشһˡ
ħ޳ܽթ۹⣬Ϭ
ãҴӦˡرҲɱϣϴӦս󣬰ʯγħ¡
ħǧҵᣬر뿪ʱֱӾͿԴߡ
رصһΪ
պٺرǧҵӣٺǡ
δǧҵҲս
һΣҴ¶ħԮǵûн赽Ԯħ㹻ĳ룬ӹжթֵ档
ԭˮҪԵĵֻˮ˽
ħ£ͬҲٸ꣬μ

½ڣ
֪˶ãĵ˹
һֵ𽵹ʵ̫ˣ֮˯˲֪켸ҹŽָ
֮Ҳо·𶼲Լˡ
ţ߽Լϡ
һ߽һѩˡ
һׯ֮诣һشŮ˵ϣ̺Ѫ
ظף֮ǰʲô
ĿشϺ󣬶ʱҲƲ۾ˡ
شױһˣ
ԭشףͬʯһ㣬ûж
̫ˣû˼̻κ˼ˣʲôʷˣûҪ˯شĳ嶯
شȫʡ¶Ůζ
ⲻŮ
ϵŮζҲڰʷˡ
Ǿ¾ɸ߸ϡͬʱȴ˾Զ֮˳
ʱش˹Ŀۣһ˿ɬ⣬ˣջǵġ
ȻЩĵ⣡
ȫһˣ


316 ش࣡Ϊǣ뿪
šţׯ֮﷢һ̡
Ȼͬû˯ѵĺһ㣬һĺߺֱף֫ס
û뵽ŮһľȻôʱ
Ȳס׵ʱȻһյʹʱһ飬͵˹
һ۳
͵һƱҪһס
شûжֻ֣ǿ
ܿ죬ׯ֮读ǰĲ档
ʱ޲׵ʱǻԲѵģһжġ
ʱĻ棬ԼȫһˣǷĴһ㣬ûκǡ
ʱһ͵վ
һ˺ѵʹʵ̫ˣѾ˵Լ塣
ǣǿסˡ
ɫӵؿһۣȻֱӾҪȥ
š׵
ȻҲվƴź
ڣ֪ʲôоˡ
شǰط࣬һȵ룬ϵʹ
׿شѩװ·һѩʯϵƷ
̺ѪǵûƻУ޾Ȼ
׵Ŀ⣬شһɬὫףȫ¶Ŀ֮¡
ţ׻УּŪ
ôׯ֮ʵ
׵Ůܻ棬һ˳ȥݾߡ
ׯ֮诳ĬƬ̣Ȼվԭء
Բ𡣡еشȻ
׵Ȼ֪˵ĶԲָʲôû˵ֻḧ񱳡
㱻ɱͻ޹ءش
˲˽ش仰˼Ϊѿѣˣ׻
׵ͷӽʱҾ֪һкͻ޹ء
ĻҲ岻ش붮ˡ
޹ɱף⸡Ϊʲôӡʥ
ӡʥﾡܷǳ󣬵Ƕ޹˵Ҳôһ¡
ͬѪѾǧѪԳǵֻõһ֧֪ѪԳǵӡʥᾧУùȥ迴һֺԥػס
ЩˣվȨĶ⡣ӡʥԱ˵ϡ֮˵ûôҪˡ
˵ӡʥﱾ󣬺ޱġ
ǶԽѪǶ޹ϵȨ׷ûôˡ
ŮûɱףΪΪնش
ԴƣѵĵλҪźͼ൱ĳ֣϶ΪɱС£Ϊ£顣
˲䣬׾뵽ѵĿġ
ѰҶħ֮ᣬҵ֮
ȥɣ˶ʧˣŭǱߵľƿ϶Ѿնˡ׵
áش˵ͷ
Ȼվǰ潫׵𽣣һһ¸̨ס
ʱڵѾʧˣϵҲȫָˡ
׸󣬿ش¥ݵʱޱ֮ɵĿרע
·ܹӦĿһ㣬شתĵذһۡ
ĳױˣһĵ
ׯ֮诣ɱףԶԶظ׵ıӰĿޱȸӡ

˴ӾʮŲһֱߵ˵һĴ
ضǰ׹ʬ
Ĵɳţ֮ǰԶ߲ȥģΪߵſھͷ·һεǽֱӵ
ʱشѾΣ޷߳ȥ
ʱûаӰ֪Ůڲڵϡ
شǣ׵֣һȻĴȥ
Ϣûκϰ߳˸
شһ㵣Ȼ¶ϲɫ׾ٵسˡ
ǰ棬Ϊ˿ĳǱѾӰˡ
ɹıɱشۿΪ˸Ȼ˼գȷȥԶȥ֮ڳ˴뿪˸޵
ش̽ǰ棬׺ׯ֮诽޵ĳǱ֮ڡ
ʱϣǱڵʿ˯
شͷžӦȻܹʮʿ˯ԵƬ̡
׿һ˿ҵĽʿ˵ģʱֹ
شĵģŮʿҲ˯ȥˣῴ壬Կġ
ȻشһʧҰС
ӲͳˣûдеûаѪ
ǣʮʿѾøɸɾ
ʳиɾˮش
˽˳Ǳ֮ڣϴ裬˸ɾ
Ȼ󣬶һӵʳá
׼شľȻ޹ȹӣɫĹȹ
Ůݸ߹޹ʱشϣǣ꣬߹ס
ɸ߹ޣ׼۾
ǰشֻһǾذɫȹӣûκλ
ʱȻѡô޻ȹװ
ׯ֮诣ѡƤʿװ
ˣҲ
شͷβûк˵仰
شȥͷûд
ȻֱӴ뿪˳Ǳɽʯ·ǰͷׯ֮ڳǱڡ
˺ߵͷտҲûһҴڣֻкϯɳ̲
ô죿شʵ
ž֪꣬Ĵڣ綼û֪
ԣ޵ĽûһҴﾭ
½кüǧûкش书ٸҲ޷ص½ġ
һҴ֪Ҫ£ǸʱشѾλѾˡ
ģдġ׵Ļھͻд
شȻ
ȥɡ׵
شһдҲôˡ
׵ģģϵ˻ȥǱġ
Ȼ׺ش˼ʮɽʯ·صǱС

Ǳڵķܶ࣬ׯ֮Ѿһ˯ˡ
Ҳһ䣬شҲһ䡣
ڴϣ۾˯š
Ȼÿһ㣬ȻһĽ˴Ļ
شű˿˯ȹ
ʱǶ־壬ûгζҪٳش
Ȼ߲׵ĲӣС
һ㵣Ȼһ㻬
ش˵治֪ôģԴ˵㲻˵СеĽҺȻҲԴ
شղغǣཻ
ȻᷭϣȻһУ׽Լ塣
һУȻġ

֪˶ãڷƽ˾
ش׻дϢ֮ǰ󣬶ڡͺһŻһֱա
׵Ҫˣޱȵʹ
Բ𰡷֪忸סˣӦµģǾ̲סشȻ½׵ĺ
ţ·𲹳㷭ȥҸ㰴
׷ſڴϡ
شıϣᰴĺһɹȵۣܵʹ
Ķ֮ΣӡʥشúһŮ
һӺشתſ׺ϣĶߵ֮ӵкǿľҵľΪͻͽ
شľΪͺܸˣʱͻͽ治֪ߵ˺εȵز
֮ǰ޹ӰȫҲǾ𣿡ʵ
šشҪҵ˹еľƵʣȻ˲ͷž񹥻ͿԹǵʹ̡ң־ԴﵽǧЧҽ̸㡣
á׵
Ȼӵ˵֪˯ȥ

ʱڡ
ׯ֮һֱԼڷûгش׾
ѧ֮ײŷ⾫֮
׾ΪҲͣҲܹͷž񹥻ǣͷŵľֱӣҪķѺܴľ
⾫ȫǧ;ԭơ
ֻҪͷľھĹŴ˲ʱ̱򡣶ʧȥ˴ԵĿƣ˲̱סͳױˡ
ԭȥ򵥣ʵȴޱ֮ӡ
ҪסľƵʣεݣмǧ֮ࡣ
ǣ״ԣȫģŵľ츳ȫǹĿ
شˣ׵ѧϰȾȻ֮졣
ʱ䣬˾ѧϰʱشѾǳˣҲ㻨ʮ졣
ȻҲõģʹ顣
ڶѧѧţشˮأȻ˷䣬˵Ҫˡ
ԡУɫ׶˵Ҫˡ
Ȼʹţ۾Ҳûкù
׵ĹȣشԽԽѾ۾ˡ
Ķ֮ΣҪ˰

죡
ĺͷϳһҴ󴬡
׵ʱش˵֮һдֻ֣ȻϣҴˡ
ڣҪ뿪⸡ˣ



317 ׯ֮诶飡ˮǣ
Ҵˣһ֮Уش֮
ѣ
ʥռʦĵմӣ
Ǹ޹ޱˡ
˴󴬣ǰȻϰףʱʦش
شףһ
ش㵵ʦ֣ô
ȻȥһۣΪ˵֮һдû뵽дˣǻѡ
׵Ȼ㣬Ʋġ
׵ķɱͻ޹أΪ˶ħ֮ѪѰħ۶ġ
ششദԭǳгȻ֮شͷˣټˡ
ܣɰ׺ͱش̸ͤˡǣһȥѰشԭ
ǻۣ϶׾پ֪޹ɱһ¡
Ȼ󣬽ӦˡֻΪף϶ǲġشҲʧˣͲòߵ飬Ŋ˿ҵ
֮ǰֻܲϣشǧ򻹻š
ʱشȻţʱһ
ţشı仯
ѾڽȻøˡ
ͷ·ԭһʯ񣬶ʱ˹
ʱҪק
技ǵǸˡѵ
شãһҪллһҲøˡ
ѵ𣿡
õġش
֣˵ʱָֻ÷Ƶ׵ģ
ֻʱϴźɫĹȹʹҲ͸Ȼ󣬾ͷ·Ů˷һ㣬һζ
ײɵׯ֮诣ԴӸ֮һֱڷ֮ڣûг
һΪش׶䵭
ΪĳЩطأ
׽Ǳׯ֮诵ķš
ʱׯ֮˴ͿĨҩ࣬˿ѾȬˣЩס
ʱ͵һ
˵ׯ֮
׵ˡ
ׯ֮
׵ʰʰϽ߰
ׯ֮诵ҲߣҾ⡣
ׯ֮ڱϽһ̣Ǳ޹ˡ
ֺ׷˲顣
Ӹ֮ش˫˶һۣҲ˵仰·ȫǶһ㡣
СǱģ޵һֱ䣬һֱŊ
˵书ʲôˡ
ʱĲ֪ȥδӡʱһˣһպãպÿӱ硣
ǱڵʳϹܻŻġȱĻĵ治˶á
ңʧȥıܿҪ޷ܰ˰ٶ׵ĸ߶ȣһ̮ġ
ԣĵϣҲ治˶á
׵ʳ᲻ԣġ
޹ءׯ֮߰ɣҲ˵
״ҪȰ
ߣׯ֮ȵȻһֻƿ˹
ﶼáȻת߿
֪ΪΣݻׯ֮͵һһʹȻˮ̲ס
ԶȥĽŲˮӿ
ǣ߳˼ʮ׺εҡҡͷ˻
ׯ֮ŭ
ץסŰѣ͵һֱӽľͷ˨ˣȻֱ˽ȥ
ʱׯ֮诲Ŵƣſ˫Ϳҩࡣ
׺ȻʱȫˣһʧȥеķӦ
ĿƳôףʱ㾿谡
ʱׯ֮Ҳ̲סܱߵĽֱӳ׿
һѶҩ࣬ͿĨϾԼͿĨ̫㡣
Ȼׯ֮诵Ľͺͷ֪òÿȥ
ͿĨϺ׵ˣϽˣʱܽûڡ
ҲߣҾׯ֮
׶˵ץƤװס
ҲߣҪׯ֮说Ȼƴ·Լ书׸һٶ౶
žžž׶ƨĵطݺݼȥ
ȻŮͬ׻һ㣬
ϳȴƨ̫ʵȥˣʱͷһ˦Լ
ׯ֮·𱻵һ㣬һȻȳȥ
ĮУһɬ
˳ȥܿһˮŮ˾Ȼϴˡ
ӺˣƤʿװĽ𱬵޷ֱӣĽ·Ҫ¶һ㣬ȣ˿һ۾ҪѪ䡣
ĺ֣ʱׯ֮课Ȼûажģɰףֻ糤Ķ̷̫ˣ͹ԣһ⣬ʹһۿȥһԸеĻŮɡ
ãҪ̷Ըеġ

ѴˣĴ󴬡
˴֮Ѵõ䶼øˡ
ˣʱʱ̶̿崺磬ׯ֮诵̬ȶǳѺá
֣½üǧҪм켸ҹȲæϢȥȾƣٰɡʦúׯСҲȥ
áش
ׯ֮诱ܵسһۣûзӦʱҲȥҪϢ
Ѳ䵭㳯׵֣æȰȰ
߰ɡ׵
Ȼׯ֮诱ҲͷȥĲշ
Ѿ׼˾磬Ůһ֧Сֶӡ
ڴϣʱշϰƽףҴĿкüǧֵˮ
⻳Ҳܾݻ
Ը׺شׯ֮诵һơ
׶£ѶʱĿŵȵ׺ϽʵΣ
ƽȹõľơ׵
⻰һѶʱޱȵĸˣ䷽Ҳ㣬ĥ˺üģֻܹʮҴʮǾȫꡣ
ȷʵû˵ѣ˼㣬޷ݡ
Զ˳ԣ治֪⻳ôġ
ĸˣʮƣܹĺÿ롣
Ѻףһһĺȡ
Ȼشʵʦ֣Щ޶أһֱ֮УΪˣ
ѵʦҼǶӦҲ֪һ
ֱˬȻҶħ֮Ѫץħۡ
࣬Ѳ԰׵׳˾ƺĳ죬ҲԵ˷ߵǰ֣˼Ҷ˵ױȣǾһΣ
ð׵
Ȼ󣬻ѾһߺȾƣһߵ١
պܸߣԶش˰״ʿ׼֮
һѡ֮ѵ֡
֮Ƶ׵ˣ֡
Ʋ˾òú飬׽
ҲãϿʼࡣ
һߺһߵһ׾ˡTheFingerBreaker
Ϻ󣬻ֱĴָţƣһ
Ȼһߺһߵ
ԽԽ񱣬ԽԽѡ
״ӡǡ޵ǿ諡ENGLISHCOUNTRYTUNESЭȵȡ
Щӣڵϵʱ಻ġ
ڣΪǿľ;츳Ѿȫ׾ٵ
ʵ̫ˣࡣ
ͻѶˣһһ
㵯ʮ
شˣׯ֮Ҳˡ
ڳŮֶӣҲޱȾ޵Ŷˡ
ˣû֮һ
ֻû뵽ôһҴϣҼûйڡ
׺ͻѶˣԼľƣشׯ֮诵ľҲˡ
Ǽʮȵĸ߶Ⱦƣһȥȫ
˶ˣø·߲ˣֱ굽ӵˡ
ţĴָΨһϺҲµģһһӶûƵ˭㡭ס˲ţƣ
Ļѣȫƪʲôӷȣʲô崺ȫʧˡ
ţ׵ļ򣬴յ˵ĻҿشĿɧ⣬˯ˣ
ĻˣƲסԼ˵Ļշˡ
˯ˣһһΣһһΣҵڶҪˣҪȻܵøãᣬס
ʱǰԵ÷ƵӷȵشҲ̲ס¶Σ׵ıӰݺݹһۡ
׺ͻ˾͵£ƪ
شȥǰ׷ˣһҹ˯ˡ
һѵôҪˣ
Ȼʼ
شݺšһѣֱһѽץ£Ųշȥ
ڳŮҲѷ
ף᲻᣿ѳ׵ıӰ
ᣬȰ׵
壬һӮ㣡ѵ
׵ô죿
ѵȥץ˯
һΪ׵Ļû˵ʹһΪشϺݺšһƣʹ͵һ顣
ׯ֮Ҳ˵ںطˡ
ķ䵽ˣͣſڿš
ױشߣׯ֮ߣȥԲʵβϺݺһƣɧǣ֪Ҫ˯ңشһ˾ҪեˣټҾҪˣⰡ
ׯ֮࣬û޳ܣ
Ȼ͵ؽ뷿䣬ݺݵعţһ졣
ص׶ʱڴϺ˯
ܿ죬شǵøɸɾ϶һѩ
Ժ
˯㡣شȻƴ۳ҡ
֪ΪΣϵףޱȵĶ飬޵

ڶ𴲣ͷۣȴֱۣ
ǺþƣԲͷ
ȷʵܣȫģҪһ㡣
ٿشԱ߿飬׵ף·ᷢһ㣬һ˵Ĺ
ôࣿش
׳ϲҪ˺òãʵܲˣ졣
شһ죬ðɣϾͷŹ㣬ȥúò
Ȼ󣬿׺ף̲ס촽һڡ
ţϴҩ¡
ˣղŻʦֹ壬˵Լõġش
һ˿ظ״ϽۣȻĵʲô˵ʲôǵ𣿡
׵Լǵãֺģ
߰ɣʦָõȼˡشȻ߳˲շ
ȷʵȼˣķӦϵҡԴԼһЩ
ף̼еºӡ
ҹĴͶٺ󣬻Ѷ̬࣬شܵģذһ
ⱲûŰӵ
ҲŴţǸպãⱲҲû
Ȼ׿ʼӡ
һʼµúܿ죬ȻԽԽҲȵʱĊҪöࡣ
ʼսƣ¡
Ҫ֪ʱ׿ϳǿĴ壬ӵױȵļȵȸ˹ֻܰҪţ
ɺͻѲ¡
⻳ѣţϱȊҪţܶࡣ
ʱ󣬻һӣþû¡
Ȼµˡ
ˣ˰ӡ
ǵһ䣬û뵽ϳġ
ҹգǲӮӵľʤϰ
ϣӮ˰ӡ
̲סһ޵ˣЩˡ
ţشһۣ׵գʤҰܻҲңϱƯö࣬ѹش㲻ҡ
⻰ش̲סȻһЦ
ѵһ̣ºӡ
ڶ̣ˣͬǰӣûзˮ
ʵǻ̫ţơ
֣Ӯˡ

ʱڣ׼ÿ춼ͻһ𣬲죬壬ҪôǻҪôǵ١
ϣֻϢһʣÿһϣشѹեÿһζ·ڵá
ͻѣΪѡ
ͬɽˮ㣬Ϊ֪
ܶ໰ܶ۵㣬࣬˶־ͬϡ
ѵ书׸ǧٱǹ书һûκ
켸ҹȥˣ
ڴ󴬿ص˴½
ټſ˫۵ӶĵĻӵһ¡
ǰӵһ£Ȼ˶һ¡
Ȼ¶ģϵ֪ԺҲֻŮˡ
ټ׵
Ȼشʨޣ⻹ǻ͵ġ
ׯ֮Ҳʨޣȴֲ֪ȥδӣ·֮û֮
˵ַ·иӰӡ
ǣԲһߵģһ֮ˡ
ڴϣԴһȾ֮Ҳûм棬һֱڷС
Ҳûȥҹûû˵仰
ԲԼȥ˵ƨɵģ׳룬ڰҲԲߡ
ڸȥ֪˼ĺˣ书ôߣȥá
׺شʨ޺󣬳Ŷŭķ۳Ҷȥ
ׯ֮诱Ҫ෴ȥǴ󺣣ʨޣűȥ
ţ洫ײͷ
ׯ֮诣ʲô߰
ǵû룬˲ͷ
ʱׯ֮һߣҲߡ
ǲ֪ΪΣַ·Լһ㣬ʨ޵Ŷȥˡ
ȥѵҪԼڵϸ̤𣿡
һ߸Լһ߲ʨҲŶ߳۳ң
Ȼʵ̲סԼһ⡣
ԼƲԼôûгϢһקűߣ˼һûиκκɫ
ǣٶȳŭˮǷɳ۶ȥ


318 ʽսӪȹ֣
и֪ˮϿս˵һս˵һս
ˮȺףԮħǧҵ룬иеˮѾ֮ࡣ
ˮеˮֻһⳡսѾû˿ˡ
ԣиƴ㣬޲֪ٺˮϿսˡ޲֪иޱȵЧش룬ΪȣΪشȡƽ֡
ΪһսǴˮϣʵϴȴǹϡ
㻨˽ʮʱ䣬ٺϵսϭڴŭÿһÿһǡ
ּˡ
һϵ¹٣Źּǰٺǣǳ˹иսΪʾˮǺٺˣҲҪ̸ͨ⣬ͨ;
ͬʱپشľּҲˣи̸̽С̸еķʽˣҪսˡ
Ѿش˼¶ɡ
ţپش뻹ˮ˾ּˮǰشϵ飬ѴɱپһʱΪ¡򣬺Ը
Էֶλһһ
ùиٺ̽ȰսΧڡ
ûǿķپɱ׶һıȻʮ򣬼ʮˮǣϡ

õشּ󣬹иҲװģؽ̸С
̸еĵص㣬ѡڵİƿǡ
̸ϣٺǴи͹رأٺʷȡ
ұߣ׵ȡ
ʡܶش̸С
ҵǳ򵥣ع黹ʯ⳥ٺǶʮҡиҿԿ˱
ĺܺ棬ԼĴӦиֻ
ʵϣһˮˣĹ黹ʯ⳥˶ʮҡ
Ҫս򵥣ֱɱʮٺǵʿȻˮͷϣ˵ˮǿս˾Ϳˡ
ڵˮϣһˣôô
ʯԲܹ黹ǿԿǣ⳥ٺҵʧ
˫ƴ⣬ź̸С
Ϊش̸ʱ졣
˫ûдЭ飬̸ʧܡ
һȥˣڶȥˣȥˡ
̸гѡ
иش棬ذ׺ݺݲǰսϼ
սϼ
Ȼ󣬹иһδ£ٺǹϺˮϵ̸ʽѡ
˫Ѿ޷úƽķʽ⡣
˫ʹ̸߽нشĬûκλӦ
شپʾǳź
ǳź൱Ĭ˫ս
ˣشپˮϷͨ뺣ˮˮ̽ǣپɱ飬ޣо졣
ʱԾûиϵش͵ͬĬϴɱʱı۴
˶һѾˮϵĲ֮ϣԽԽԽԽ
õشʾźľּ󣬹иһνսͨ뺣͵ˮ
һΣˮǽ¹иս顣
Ȼ˫ʽ¡
ٺǹϺˮʽս״̬ʽս
ͬʱѾһᣬ׼սƽ档
ͼӹʽΪƽͳ˧֧Ҳƽ֮С
شʮҲ
һǧٺʽ£׼ˮǡ
иĽˮʼ˷ٺǺ򼯽ᡣ
½棬㼸ʮӶĸΧˮǣ֮ˮǻΪ촷ۡ

еסһսݡ
˭֪һͼˮǵһ𣬹Ͼͽױ̤
Ǹʱش뼸ΪʵϵĹ
ȫµһվӡ
µڶݻǷʱݶ
һݣǹиױš
дУʾиսΡ
ΪݻǺˮǵϵԭ¡Уиһٵı֤Բ˺ľˮǵķ̶սһ˽ͻذݻǡ
ע⵽ֻд˷̶ûдߣߣ
Ҳ˵ϣش뻹ǹиҪնݳκκ󻼡
߾׵˽ŮϾѪҲԲŹ
һţױš
УûԮ˽߷̶ߡ
ףô죿ʵ
̣ݻ꽫ʮ꣬ŭ곤ˡ
˵˾ˣ̺׻мƣֻ̿Ҫºöࡣ
ʲôô죿
̵ϾŮ߸ҵŮȻϲ˲죬ϾѪףܲ϶ְɣ
˼ǰһȻӵݻǣ
̵ԡ
ҪҰݻǳΪʸ֮ҪشԺҰݻ𣿡
̵ǰݻⳬѣش룬ҲûôҪ
ǰݻǳѣ˵Ǻʥϵаɣشıվʥ°ѷ̶͵شʥһӰɡǾȲˡ

ȻǣҲյš
һشױţһ䵭Ŀ˰ʷޣʷĦҵ꣬ϣʷ˼ȥ
ڶǹиױţһ𾴵ĿԼˮϿսʵ
ױţĿʷ˽̶ߴˮǡ
ǣŰʷ˶ûпΪѾȻˡ
ʮһǰոյиĵһսϭĵʱ򣬾ѾȻǡ
Ȼһ·£ɳĮƹҰǣϷ߾ʮɽµԭҰһ·ˮǽȫһ˫
˵վ׵󣬾һ
ȻȻ࣬Ͼµһ
ʱĺأֻؾȻǵ޵ҹʱѾ״һԽˡ
̫վûüϵʱ򣬵ܵѩѾʽλΪҹĹ
ңǲʹǰ̫ľӪҪıȨ
ˣеˣ̣ȫѺΪʡ
̫û־ܣڼ̸֮˫ս
ⳡսѾҹ˫ʮݱҲ˲ϺȻʷľԹˡ

ʱףشׯ֮ʨޣҹ̣߲ݡ
ﵩǣҹ󣬸·ǧڵش
ûнǣǽӰӸһܾݵ㣡
ʱ
¹ٸشǰ
׵һɲǣ¹ٸ͵һȻ͵سױס
̴δʧ̬
һεĿϲĳ׻ǡ
׵Ѷ֮󣬾شţǸѾױ׾
شɼѵػţֻڴϢʳѾδ˵ˡ
ҲҰ׵Ѷ֪
õѶ󣬸ôصȴţȴĩյĵ
û뵽׾Ȼţǧ֮ϲ
Ȼ󣬸ٶȣԣױŭһ֪ס
ֶȻأֻȼ֪ʲô
ǣŵƲóۣǹִɱش롣
ͼӵĶʮƽѾᣬֻҪһûнϴԼɱپɣͻᱻΪıʮͻˮǣϣ
иˮѾʼᣬϺռʯ
شʮѾᣬˮǽֻﲻ
ʮ˷ˮǶȥȥѾûа
˵֮󣬸شס
ǰľƣѾǾ··
ȥѾûаˡ
׵۾Ӻ˫۵£̡һսգʵǧѷĻᣬȫƾ֣شݺݲһ
ش⣬սֿȥ·ûаϣӦô򣿡
׵ܼ򵥣ģҴҵġ
ţֵһӪȹ֣ϾͽУ


319 ȳ֣̹֮
־͹Ѻپĵ֮УҪȳҪܴĴۣȷֵ𣿡
شپڣƣϵ¹ٵĸ֣кڱ֣޵ĸ֡ҪȳһҪ޴Ĵۡ
һΣɱӰӸʮʿɱøɸɾȫ˽ˡ
ԹؼǣѾ޴۾ȳֵֵֵֻΪһŮˣǺǲֵģŮ˺׿һȡ
׵ܹ׬һٺǣܹشϵͷ
⻰һ¹ٸ۾ȣٴĴҲȡ
׵Ȼǿشپʧ̫ˣҪ취ش뿪پ볬ĸֶ뿪
شپ뿪⿴ȥףʵȴ
ΪشδȬѾ뿪پˡټ빬δػȥѾüûнˡ
׵õҵѶ֮ҪõľشͶȻһ¹ȥˣԾûзκͶźšԣشŻùиˮǽ̽ͱȡϣشͤشǰȥ̸һҪڵص̸
ͷ˼ƿУ
شͤŹشκεķӦشȲģһȥ̸
ҪشͤûѾ𣿡ʵ
ҡͷش̫սթˣش֪ͤһţ¶ġ
áͻ֮ڣ֪ͨش롣
Ȼ󣬸һǡ
ʱףشׯ֮ӰӸֵڻ£͵͵Ǳش

ǣپڡ
شûЭģشѾϣſɵ
Ůʿ켹ڵϣҡͷûУҵ̷Ҳʧȥ˷Ӧ
شĹͷӲ
켵ǣѾ׾һˣҵĥѾʧȥ˷Ӧ
شһ鴤
ʵ᲻ɱ
ţεεǧС㣬³Կ࣬ĥһ£ԹˣӽԺΪĽ˿ȸѩ۰Ӱôô档
û뵽Ȼһˡ
ܿ죬ͽЩһߣϾֻССŮɫܵ¡
Ȼ޷ѱǾͼˣǿʮξͺˡ
ʱѱ˸ãûѱͳ׻ٵǣͱһ߾׵ʬ⡣ȻеûζϾǾ
ˣҪĥҲҪãϲһ˺ۡشʱҪá
ǣ켵ͷȥĿ˲ʡ
ش۾־欻Σʱͷһȡ
ǣȷʵ͵һʹ
գܶúܿ죬ӻǼϣֻ֮һĲֻţѪȪһ㡣
ڵһʱñ鸿סȻһʱھҽʿϵӷϡ
һʱȥˣشϵĶϿѾȫˣǰѾˡ
Ҫǣȫˡ
ղţ鸾켰ڳ˸ʽǻƣһŻȼգӾһʹ
ڣҪȥǿˡ
֮һȥǿȥԱϸ֮
ڴʱ¡
ش˻֣鸾˳ȥ
¹˽شͤ
⻰һشĿһдϲ͵
һˣԷ̲סˡ
شùˮ£״ɱپΪľشһͶ
һ¹ȥˣԷ˷Ӧ
شʱ
˵پҪڵ̸
شʱ۾һУǶɣ뵽شͤʲô˼ѵҪԼپдɱ
û˻ȹ֣йѾһ˶ӣΨһļֵòΣѾˣ
ԣ뵽ľǻ᲻ҪɱԼ
ܿ죬ͷ
ȣӰӸûдɱԼΣԼɱˣشҲǲλ
ȥӦشȥȻҵʱشͤһȥӦҼ档
ǡ
ʱ
ǧʿʮֵı£شǰӦش̸ͤ

ڼشͤĵһۣش֪Էûκıơ
ֻ׵Ѷشͤ˼ȦˣҲ·ʮ꣬ݣȦڡ
Ϊݵ̫죬Ƥϳ壬ҵĺ롣
ʱشͤѾޱȵǽ岻
شҲ˵ô
ش̸ͤȴֲڣô£شЦ
شͤشһҡͷ飬֪Ҫ̸ʲô
ش㲻̸֪ʲôǲ𣿡
شͤҲǱģҲ֪Ҫ̸ʲô
شǲͷΣشأ
شͤȥˣ֪ȥ
ţ̧ͷش׵ǲǺͻҲйأ
شЦ𣿡
شͤضشһȻҡͷǰûˡ
ششͤ壬ҪʲôأҪȥٻ󣿡
شͤҡͷʲôܹˣһжνˡ
ţȻ̧ͷͷϻһǮһֵĽңԸ׸㡣ҲԸūʲôҾʲôֻӦһ¡
ش˵
شͤѾˣϼѾ޺ˣˮǲҪնɱĽŮ
⻰һش벻ɵһ㵡
شͤԸ׳УΪԼҪû뵽ȴҪסߵ
ششͤ壬ʲôʱôˣ
شͤ̾Ϣ֮ԻнĽ֣Ǳǣġԭġ
شҡͷУش壬ԻΪֻһͷɱɱνܻʮ죬ϾҲҪ浽֡ʮһҪ׵ǸŮһնݳġ
شͤ˻꣬Ҳµ֣
شûа̳ΪȮѾ㹻ʴˣֻǰնѡ
ն֣شͤʱ߽Сɰģʱϵĺë͵
̶ȥˮǵ·Ͼشڹһ죬شͤ߷ǳϲ
ش뾹ȻҪնôһСŮشͤʱʧȥеǡ
ھɱ㣬ɱ㡭شͤǰĲ豭شȥȻ͵سشȥ
ǣ豭شǰһߵĵطͳ׷顣
شͤ󾱱һָסʱȫ޷
شҲνֱýشͤԴ¡
ž
ʱشͤݺϣѪ磬ݶһš
Ȼӱ飬ֺݺˤڵϣƴ˻
ǰγشͤĺϡ
Ҫɱڸ档شӻȥɡ
Ȼ¹ǰѪشͤ˳ȥ
شͤĻ¹ǰǰشͤɿӻع

ششͤӦ̸ʱ
شׯ֮诣ʮӰӸĶǿߣ£ɺڽشپ
ԭǲҪһȥģԽ־ȳȫһĥӡǡ
˵ҲΣش͸̣Ķǿߣŭǰĸ֡
ȴҪȥ
ش˴󲿷ֵĸʿپڣмʮʿǿߣʮǿľʦ
һ˸ոմپͱˡ
ǿʦص£ҪϢǲܵġ
飬飬飡ʱ
ʿǧʿӵ
̣ׯ֮诣ǴӰӸװҪɱشӣֱӳɱȥеĸȫߡײҺشȥνȹ֡
á
ʵ̣ȷֹѺ԰𣿡
û
ׯ֮读ıӰһۣϴʱżֵǵİ׽ףǹˣ϶Ű׽ס
СĸڸߣҪɱҪˡ׳ׯ֮诵
֪ˡׯ֮
ʵϣڶ֪ΪĪ͸׵ˡ
Ȼ󣬸׶һۣ˵ͷ
ಡ
ȻͬӰһ㣬ֱӴȥ
ׯ֮读ĽҲͬһ
д̿ͣд̿͡
ʱپҡ
ĵƻȼеĸֶׯ֮诵ȥ
顭
پľӣˮһӿ
׺شһۣ¶еĵġ
£ǧҪսǧҪΧΪҲҵʬΪվľġ
ɱɱɱ
ׯ֮诣ԼʮӰӸһ⵶Σڻһ·ɱȥ
ʱѪ䣬ҽڶ
ľͬһ֧ذף͵سپȥȫһҪɱشļơ
Ȼش벻ڣ滹شӣŮ
پʿ;ӣƴҲҪס
Ľȫһ㣬ÿһӶҪɱˡ
ңٵСɱǰһ֮С
ׯ֮ȻŮӣǽһȥֱӽ룬Ѫ졣
ɼлкޣɱ¾к
پЩҲթޱȣþӺͨʿΪڻңĸ˵ں͵Ϯ
ʮһ·ɱȥ
ʬ壬ԽԽ࣬ԽԽ࣬ˡ
ÿǰһҪɱ֪ˣһصѪһصʬ
ǡ
˲ûб٣ԽԽ࣬ԽԽ࣬㼸ǧ˽ʮŰΧ
Ѿپиֺ;ߣߣشߡ
Ȼǣ׵֣˲ʧԭͬһ㳯Ż԰ĵζȥ
һ·ϣĸʿ࣬ɲϵӭϡ
ʱشֳ˸ӿµľ񹥻
˻ûп̱ԭȻشͬӰһֹȥ˳ȡͷ­
һ·ȥ֪ɱ˼ʮˣȴһ˶ûз
ش׳ͨپĻ԰ݵͼҵ˵εڡ
ڣȻǼĸţֻܴ򿪡
شγ𽣣пһڣȻȥ

İްش鸾ʿĥ֡
شѾٶԹֶ̣ǶʼɹֵĻòʼΡ
ĥ֣ѾΪľ޴Ȥ
ʱһĽ룬еļѨλݺݴ̽ȥ
죬̵ǽŵ׵Ѩλ뼸硣
Ѿʹû鴤ҽжһֱ鴤
һ£һӶûгԹĿȫһ顣һ£ȫ
ޱļ켣ûиκ˺ۣÿһε̷ʹ
ʱקסβͣ͵һ
ǽ룬ͬһ㣬ֽŵѨڡ
ʹһУһȣֱʧʹȥ
Ҩ̹ǵıˮ͵ȥ
һ鴤˹
Ź־ԹҾͲĥˣҪصطúˡҲģҪ
Ȼӻͳһֻƿ
֪еƿʲôѪħȣôһСƿмС۾ҰĶ棬֪ᷢʲô𣿼ѪħȻſθϣѪԼԽԽԽԽ󡣡
˵¶ޱȿ־塣
ֲöࡣ
ʱԽԽݣȫȻѪҺҲЩѪħģǾͻ͵ʱĵ˺Ƥӿһࡣ
ʱֻɱңɱҡ
ôɱأȻο˴ƿϵӣ󿪹ֵС졣
ޱʹر۾
ȲˣȲˡףǷ֪ұǲǻңҶȲˡ
ѾˣǿµһĻ
ֻҪµѪħȹ֮ѡɱֱһͷײǽɱ
ף쵰αĻ쵰㲻˯ңҪû˯ңҴźȥʹ
Ź־ѩĽѩһļ
̾Ϣô壬һڴһء
ȻһƿһбҪѪħȵ
Ȼһӡ
峹ױ̶ˡ
׺͹֣һ˽
ǰٶȶֻƿȻƿá
Ȼɿ콫ֽŵ״Ľγ׼켵Ĵָָ׷죬ݺݴȥ

켷ޱĲҺ
е̫ˣԺ޾ĥء
ȻǰѩһĽڻУԲˡ
׵ͬ⴫һ㲻ʵù־÷·һ㡣
ȻůĻ
۾ϧĿ⣬ƥס
ǲŵȫ޷Լ۾
⣬Ĳ
أˣ
Ȼ󡭡
۵һޣͶ׵Ļһߴһ߳ôˣˣˡ


320 ֣˵
֪ΪΣܾĥ֮󣬹Ͷ׻еһ仰Ȼ
Ϊг޲ȫУ׹и˳ªӣ޳ܣ˵綼ˡ
һεεǧС㣬ܾĥѵʱϣһĵ
֮ĵһӦǻûܹʢĽ
û˵ֻǱŽڻУҴˮǣòã
šٿޣӦһȻ׵Ļڡ
ʱȣױ֣شش鸾켣һѼϣȻɿ˳˵Ρ
ǺҹֹĽһƬѩס
״ӵϳһŮ˵ȹӣס
Ȼشǰ濪·һɱһֱ˵پ֮⡣
ʱپһƬɱϱ鲼ʬ塣
顭
Ȼзһ侧ʯźţĸׯ֮诣Գˡ
Ӻ
һ·ɱлһʣϡһԵСŮشŮ
ڶʿͶҹĿ
ಡ
ӰӸ֣ׯ֮请ɿ˳پ
ֵ棬ʱҲ鶼ȫװʿһһӳپӿȥ
ЮشŮһһˣʮ˳˰ΧȦ
ȻӰӸֺ;ӵĽӦ£ɿʧںӰУӰ١
Ӻһϣش˷ҵŮ
СŮûܵκ˺ɺ˵ġҵʱû˯ѣһС˵˰λ
媱رŮһ£Ŀȴ˼

ʱǰո뿪ӦشϮپϢӿ𾪺ʹ㵡
Լ뿪ˣôɱȻ̷پۡ
ͿǶû£ǡС㱻ˡ
ʱش͵һ𣬴ԭء
ֱˣûʲôȻһɫһŮ˶ѡ
Ϊʲô
ûмֵ˰ڻ˭˭ܾ
ܿ죬ش侲
ܹȹֵֻһˣǾǹµӰӸ
ѹɳش̸ͤĿľǵɽش뿪پҵ󲿷ֵĸʿ
ǣΪʲô
ӰӸΪҪȹְ
ȻشһµĿԡ
Ҫ¶ش뱻˵ĳţ
ش뱻ˣʱֻĸ¹٣Լиͼ˿ֵ֪ôͻӰӸأ
ôڹԷУζԼ˵ĳźпܱ
ΪľأΪӣܼ̳λ
Լ˳ţǺȫ롣ܲıˣʱѾȫͲġ
ʱش죬̣ϴŸиҪϷˣֱ£ˮǡ
ǣ
شֵͼӣ󼯽ᣬһ磬ʮƽ̽ˮǡ
ǣ
شһȻ͵ذγڵһж񿳡
ҪҪ
ãѾǱߣʱҲӦòڹڡ
ҲشԳҲź£źڽ
ǣ
ʱ
ʿͻҲװһش̿ʹɱشӡ
ǣտҲȫǲġ
ȥ֮ӰûУŮūͶˡ
پش룬Ȼһη
Ȼش뾹Ȼûз𣬶Ե÷ǳ֮侲
ҪôǲҪôǳʨ뿪ˡشӣȫشţֻܽܳ
ǣ
شɳڱ޸֣޸֣ɳʡӣÿһ·һֵֹ˵ټ̸ɱ
ǡ
شЦ̶Ѷûõģ

ʨձϣ
ȷİشӸ𣿡׳ʵ
˵һĪľϲشһĴ
ˡĿ׺ݵȻûȫϣ֮ĻҪࡣ
ʱһ£Ŷۣһ
ͬشԤϣʱףش֣ׯ֮诣мӰӸ󶥼ǿߣֻʨգϿգˮǡ
νʨվţʵ壬ʼڹС
ɱشپȻûκε飬ֱӳʨޣˮǡ
γɱپˣ󹦸ɡӰӸһ˼һ֡
ʱֹһӣ׻нһ渵
жԹиƷԤϣ׻Ŀࡣ
ȫ޷ϻ޳֮ˡΪԼٻ󣬰Ů͸ش̣Ҳˡ·֮󣬾ȻҪһɱԼŮ
֮ǰԹǺεȵıεȵ۰
ͼ˿ǺεȵƴӣεȵĶ簡û뵽Ȼµ˺֣ͼ˿ðȻ󳹵
˵޳ܱӣĺ׼֮
ǿЦΪ˲иնϺ˿һһĺӡֵȴ˵޳ޣҡϹ۾
Ц㱾شԡ
ᡭ˼㻹ҪЦҡ
̾Ϣյ֪ͽ쾵ĲҾĸдľԼͼĻŮˣȻҪͼıɱ׷ȻԽǸˣͺشһר˯šܿͺͽһ˴ñӻ֪ҲžϾϵû뵽ΣʵȴǽȻͬġ
СС׵ţḧļ⣬Ϊÿһָָ׶̹Դʹ
ף˵ô˰и֮ģºסǰôô޳֮£ĸԸԼ͵˵Ĵϡ
׵Ǳϵģøλп顣һû˵ͻ
ͲֵΪ㣬͸Ҹκƴ
ḧѾһСȦ°Ͷˡ
ţӺȻᣬоһɵζ
Сһ죬סıӵ
ղĥʱ򣬽ŵװĽ͵һʣܲľʹֱӾʧһ㣬Ϊӳش̫ͻȻˣҲϴӡ
֪뵽ʲôȻСһ㳯¿ȥ
۸ҵʱôûаҲ˵
û˵
ҲĻС
ףҰ㡣Ȼ̧ͷҪԶһ𡣡
׵ҪһЩ㲻أ
ֽܲ͸˯ɣİ˵
˵գСһȻԼһʹָ׵˿ˡ
ֻҪ͸˯ʲôԸ⡣ֵܲһ£ĸ׾ȳиð󣬴ٺˡ
á׵

ǹϣ
׼켸ҹ߲ݣǹغˮ֮䡣ңҹͣѲ
ʱվǹسͷϣԸɫ̡࣬ͬ
֪ˮǵĸ𼸺ѾΪˡ
ǣ£
ŮζԸѳ飬Ҳʱ
ˣ͸һѳɣ
Ȼо΢΢𶯡
Ȼһɿس۳Ҷ׺̴ˣʮ֮һ֧ޱ޼ʣ
һģ
·ŭˮǣϢͶһŲ֪
ôȻһ֧ӳ֣ͼӵƽشƽ
ѵشھʹ㹥ˮˣӦ
Ӧùи¹ռʯ
ȻپɱڣԾδϴΪɡϳ׶ΪıͼӵƽŻṥˮǡ
ʱӦûٺǺˮ֮֮ս
ȵиˮǺϾϺ·սŻƽϵĽ
ģս״
ʱǹڹ
ľӣϳǽ
й乭ſĻͰ
ʮܾͶʯҲʼקϾ޴Ļ͵
ľ˭ͨѾװݵǹء
Ӻ
ںҹ֮У޾̳ա
أڼҲ
ͬˮһ㳯ǹӿ
Ϊ׵һ˪ǵŮӡ
Ա߻һƥСһʮ꣬½ڣͷԡ
ǹؾͳ׸£Ůʵ
ǣʸ˭Ϊַˮǣʵ
ŮӵȻȻʷˡٺˮǿս֧Ԯ
⻰һĿһԼ۾
ʱˮѾΣڵϦ𼸺Ϊ֣Ҫ˵æʹ߶ΨֺˮմȾκιϵ
û뵽ȻʷˣȻʾԮ
ǣһʱ޷òÿţΪһǵթ롣
ʱʷߵǸСкȻʷԪϣĸԮˮǣҵʦҵδޣ״˲ػɡ

ʱһ֧ˮǣֻϰˣֳֻʣǰݻǵı־
Ϊ׵ʿǷӣ̶ֳ᪣ӷ̶뿪ġ
̶ãһذݻǡ᪵ˮǸڼ㲻øᡣǸǰδѾʽŸݻǣټƽϹ֮£ºͰݻ˽áԷذݻǣСݡүүѾΪѰһźõ¡


321 ׹֮ĸ
֮ǰ֮԰ѷ̶ϳţһƫƧԺУ̶δļ忴ģΪԷҲŭ
̶ĳ±֮˫Ĺϵһ˱㣬ûȵȻһνˣ治֪Ǻԭ
̶ǹܲôģֻһ䣬ȥ֮ǰݻǵǧС㡣
ζɿԹٻɵô
Ҳ֪ԴһˮǺٺ̸ʧܺѾʽսˡ
ˮѾڼһҼ㸲Ĵ󴬡ˮǴ÷ǳ֣ȴҲûŸһᡣ
ǵ䲻֮ˮǷ·ĩսһ㣬̶ÿһ춼÷ǳʹࡣ
ʱذݻǣлЩϲġ
أ̶ʵ
᪵׶ʱЩȻշ
̶˼ǣֻһ˻ذݻǣ
᪵ͷ߱ϵĹ⣬ܹȻѾүүӡҪӻߣش¾ҪŭԸҰݻˡش£˳ֲǲ
ʱ˽ŷһá
ɫЩȻúá
ȻϵĹ⣬֮ǰһֱշԿ罫ҲߣôСӦøᡣ
ЦҲ˱ۣиҲֻҪʯѡˮδػѡ
᪱绹Ҫ˵֮ͼӵĶʮƽѾǳˣشʮˮֻмȹиϺʯ֮شҪɱپıͷϣʱʮ̤ƽˮǣϡˮϾҲֻа²ˡ
һ飬ʱЩѿ
֣֮Ϊ׵İݻԹۣҲ֪֡ĸûۿϾҪɱˣҲ֣Ҳֻ֡ǰߴߣҪᡣΪѪףæ𣿡
ΪݻǷĳδİݻ̳ˣ̣ʱɫѿãҪ˵ôҰݻǷûпǷʲô֮н³ȫϾȡײ֪ߵغ޴غشԣôн֮ԼҪҲͰˣҪͼҷˮ
⻰һһףһҡΡ
ޱͬ񣬴ͷԷɣοǻǷޡԳЦ̶߰ɣֳذݻǰɡߣһƴбıˣҲΪϹ
ˣ߰ɡ᪵ϸڼٲսյˡ
˵գֱקŷ̶ȥˣֱӽҲûֱͣ뿪ˮǡ
ŮߣѩڻУվڳĴſڡ
ĸȥҧûޣƴסеˮ
ѩ޵ϡﻩߵߣ費Ҫ㣬СùҪ㡭
ҧ촽Ѫĸ׵ԽԽԶСԽԽףʱҪʹȥ
ڴʱԶȥķȻ̶һޣȻ͵سϵײܻˮŮƴǴ޵ߣﲻˣﲻˣҪҲһ𡣡
ʱ߲ű̶ĲӴ޳
ŭ̶ʲôϽ߰ѵҪ𣿡
̶ŭǷûһöǸϲ˵ǸС˵Ǹ⣬һȺĶϵŮˣӽ쿪ʼͷûаϵ
⻰һһŤЦðҪҲȥ͸ɣ
Ȼݻﳤȥ

ǰؽ߱УСȻ󳯷̶ѾŸȻʷˣĸŮȻشҲԸϾµһشһʱҲܶ
̶бˣո뿪ȻǲãҪȥˡ
ΨһĹˣҲĶѪߵĸףԺҪúչܲѳᡣ
㡭̶Ҳ̲ס޵ûϣ𣿡
ҡͷûϣģȺףʮǣѳɶ֡
ţؽ̶߽ʱ׼Ҹʷ˵ԮѾʮˣʱɱߡ
ţߵһڡ
¡Ůµ£ʱһһӤСظι
µ˽ӣʱش㣬شͤһСġ
±ˣΪֲˡ׾֮󣬴ӦҪµ˽ӽ
˵㻰ҵӣȡΪ褣һˡ
Դ¾һֱڳչӣӲš
⺢£ͷԵģǳɰʱڴڵس
һιһ̲סᡣ
ùùñ˫֡
ùáùáţСһſ˫ֱۣӳ
㣬Ȼܹߺͷ̶Ҳһߡ
ɲᣬˮС
ıģҪ͵ͬھġ
֪ǰֻһ࣬Ҫչ˺ͱ
Ѫ̫ˣǰҲֻϵѪˡ
ˣҪƴ褺ӻȥϣδгһգϼ嶫ɽ
ãġµ

ٺǶĶ
޵ϣǣȺٺĸĽӿʼᡣ
İҽˮ
иΪӵͳ˧飬ǵصĽӣҲ֪ǺЦ
ոսӵشķţֻм֣ҪϷˣɱ
֪ںε˼شڷϣûְ֡
иֹͣƣ򽢶ȫᡣ
վڸߴ콢ϣźһ߼ʵĽӣиһսĿꡣһʯڶϺϾ֮·
𷫣ʯϺնɱ
һ£İҽſ緫ˮƺƵˮǺ

ˮڡ
ǵķδ飬ͼӹĶʮѾʼΣԤưº󣬵ˮǡ
شʮҲʼӪպԵˮǱ߽硣
иˮѾڶ򼯽ϣһܽˮǺ򡣡
µϢһһ
⼸ʮͬκһ㣬˷ˮϮ
ʱˮǣһҵСۣʱܱĵ÷ǡ
Ҵºζ
ĸˮͳ˧Ǵˣʵ
Ҵ£ŮնѾ޿ˡ󺣶ħͺʧȥˮǣںҲû֮ء
ֹվûʳڡ
Ҵ£ŮӮģΨһѡֻսûͶ񡣡
ҴŮĻУ˾Ҳ˾
һλʮ漣Ѿһˡ
һϺûκʤ㡣˵Ҳǧҵ
ͬҲٸ꣬Ҵ£Ůʹʡ
Ŀζ״ʲôϵϱûʲô״˲ˣԴǾŷҰǡ
ζҡͷҶһľϹ
һȥһλָ˪ģͨ˻ȼյ
ǲˮǺļľӣֻǾšǽ컹ʿҪ뿪ģǲϾûʸҪǺһѳᡣ
ζĬԣѾˣһʿ뿪ҲҪúҡ
ҲҪݺݴشͼҧһ⡣
ʱˮǵĵѾشĽʮ϶Ǵ򲻹ģɡ
ҲҪŸᣬΪᣡ
ζ㣬һұʾǰױߣеľӣˮֻ¼ǧ߾ӣάֻ򡣡
ױˮǵڣͰƿ硣
ģҪˮǣֻһϱߵǹأһߵķױߡ
ױԭֻһƾɵĳǱһʱĽ裬Ѿһ̵ķߣͶ㼸֮ࡣ
һǹء
ζͳطױߡ
ˮǻΪһճǣҲʯٵ־ǷױǹأֻҪһ߱ƣζˮǵĩա
ʮûκȡʤĿԡ
ζ㣬شͼӣҪˮǳǴʬ̤ȥһʱϣ㲻ҪΪ²ҪΪش
ζ˵⻰ʱȫǸŮǸ˪
ģҿһشʿֵʱҾͻȼѳᣬԲΪشķ²Ϊߣߡ
ζ۾һȣվ㣬ĸ±ӻһˡ
ã±ӻһˡ
Ҵ£ŮЦ±ӣϣҲζ׶ϱ
仰Ѿʾĸޱȵʧ
ȻŮӵһ¡
ζ뿪һѾϣʾȥطױ߽ߣشʮ
Ҵ£ŮŶ߶ȥһˮǺѾϡʾϣ͹и򺣾һս
Уľ
ζҴ£ܻŻ
ڴʱ
һϵϵʿʨ޷ɿ嵽ǰºС㣬ĸȻʷˣӰʷԪϣԮǹµȴء״Ƿ밢ʷ˳ء
⻰һһζһۣԼ۾
ţպȻһ
Ȼ󼸸ڵ߿УԽԽԽԽ
ֻʨޣΪ׵һֻ棬һ۽ڵӣʽˮס
ζȫԼ۾·һ㡣
һ󷢶
е֧ףˣ

ʱشʥڡ
֮ĸһۣһ侲֮ڣ



322 ŤתǬǿǰʷˣ
Ƭ̺󣬷߳ңǰʥ߲㡣
߲㾡ûеκεƻȴһƬͨ
ʥ߲񷶥ȫˮ죬Ө͸
ʱʥʦʹг޸꣬λʥŭ塣
ʥʦ£г£ܻˮǿ𣿡ʵ
ʥʦһ㵣Ȼûп˵
г޸У
ʱⴹͷȥ
г޸ŵʮǰѾ׶Ͼ޹ءʥԶǰ;ͲҪڷ֮ˡ
ⴹ׵ǡ
޸ǼϻѸ£ѰҶħ֮Ѫҵ֮ǹϵʥ֮¡
ǡ

ˮǡ
֮ǰζţˮǷ·ĩսһ㡣
ʱ׹⼸Ůķ·Ҫϲըһ㣬κﶼݡ
׳ʨ޸ոء
һɨ֮ǰֱ֣ӾҪ˹
ǣֻΪ̫ˣ̫ˣȻȫ޷·𳹵һ㡣
ʱζֱ˪
ڼ׵һɲǣ˲ôζֱ˹ס׵ĲӣֱӲ׵ϣرס·Ҫնһ㡣
ȻȲףȵ࣬ƴ˱
һǣֱӾҪϢһ㡣һǣһ߿ޣȫһ㡣
ʱڻָ˶涵߹
ղţҲǲֱܲҪȥģʱ뵽Լǽ㣬ˡ
ײܲˣҲһѽ§סһڡ
ʱͬ׻һ㡣
ζ׻Уȫûзܹ֡ķ̶кĹֶ΢΢һ㵡
ôǽģ
Ȼ׸ҵǣǷûʲôɣֻýܸʵںãٺط̫˲Żʧ̬
̶Ůڻ㽫µȥɡ
ʱ߷ɱһССһס

ȥϿЦ
ױṴ̊ϵζ
ζãˣһ˵ġ̶ɬɬ
ζһ죬ɿס
̶̳ס׵Ĳ
ŤҪ㿪㵽̶С͸ȻСͷ
ҧأͷ
Ů˾Ȼ쵽һ׳ʹ̶ͷû˽˱¡
ŮǲҪˣô˵棬Ҳ
һס۾һֹߡ
ױҴ¶ǰӵĸ
Ҵ¶ܵؽס
ôŻСѩ
׳䣬ͬһȫСӡ
ᣬᡭѩŤŽȴҲȥ
л£ҵܴܵǰ
شҲҵķô˵ģ㡣
һ㵣ʼǲشһκ㣬Ҳ֪ΪΣܸоش˺ܴı仯·ࡣ
ּ׺ͱŮôǣʱùµвףһûϴأѽ
ϲ֣ǰһĻԶǡ
ǰ֣˵İסҲûȥִкʲôɫ
ף߲·ҡʨ
׽ѩ£εسȥ
磬ҲϲŮˡѩ
ССѩԣϲҲ˶Բԣ
ᣬҪҵСӺ塣ѩšһơ
ɱߣȥʨձϵĹֱˣСƢý㲻ˣ֪𣿡
˭Ұ׵ĲӾҹһˣ޿۸ˡ
ڴʱСŵһζȻŹִȥ
ȻܾòˣСܻܵ򴲣ԶζϤġ
ʱ࣬Сȫ׻вҼˡ
ȥдׯ֮诵ˡ
͹ȥԡĸŮ
ȻϽȥ
ΪζСѾҪһ˪ˣšŽվſڡ
ˣǰζķΣƷСš
ζ̾ϢһֻҪƽʲôҪˡôֲǵһ֪
ŵĴ⣬С죬ȻЦ˿˿ģᰡ
ζת׵۾ҪסҲǸŮˣ˶ûô㡣

ڡ
׹ֱ֮ӻصԺڲˡ
ҪʾȥױߣشʮζҴĸ׼ˮ͹иһս
ʵӮ𣿡
ζһֻ򣬶ԷʮԴԴӮ˵ġ
׵ԣ֮ǰľȫȡ
ʱڳȫֱ
׵иˮֻһ򺣾ӮģǾͳײҪɹиʯ
⻰һһ㵡
شҲ˵ʯǵҪԴҸһֱ־һиռʯζشҪһж
׵ƴ󣬲κıƣ޷սʤǾֻܻһִ򷨣ģҴҵģ
⻰һ˶ȫ
׵иĺǶϺ򼯽Ķ𣿡
ζԣΪٺͷûôĸۿڣҲ޷򽢶ӵĲǶϺ򼯽ᡣ
ţζȻһͼɱͽɳҽ滻ˡͽɳӦл⣬ȥ߷ǵһˮؼʱ򷴸һЧ
֮ΪĶһ룬ҡͷͽɳһǳؼĴƣʱȥϧˣԸһиҪõͽɡ
⻰Ҳǳ˺֮ˡ
֮ǰζҴ¶ֻףǰǰľ涼ǳ׵ľоûһ˿
ҪӮͽƶôȥ
׵иĺӦûвʱ䵽ʯĸһʨȥߣ콢ӱϣǧҵפʯǱڡѽϵоͶʯл͵ȫ˵ʯǱڣתΪ½ѹиˮŽʯٴ򡣡
Ҵ¶Ů⵱ȻԣֻʯĳǱȻɣǲ̣ǧؾҵҲֻһԹиǻݡ
׵õ𣿡
Ҵ¶û⣬ʮ춼ԡ
׵ǾˣǵĵһϺ͹иĺϾսѹиˮʯٴ򣬼ΪսĿꡣ
ǡҴ¶Ů
׵ڶشׯ֮诺ӰӸ̱ϣռˮǺٺ֮ĴźͶɿڣԲٺƻ
ǣҴ¶
ˮǺٺ֮䣬ҲŭΪȻķֽߡ
֮ŭһƽûôҪҽֻа֮ţжɿͷ
׼ʨǹءӭӰʷʾرϣ״ҲǹϣܹǧҪٶȣ֮ƹٺǡ֮ڣռٺǣץٺرء
ʯǰл׼и
֮һսսĿֻһǾǳ׹ռٺǣɱץиرأ٣֮ҪùûһжùֳΪٺΨһĳ̳ˣȻʱ䣬ּΪٺٺͼ˿˼໤׵
⻰һڳ˳𾪡
û뵽ײҪסˮǣҪи壬شٺݺһ
Ѱʷ˷Ȼ֮Ҫѹַٺ
ʵ̫ˡ
شǣشʮͼӹƽأ
ùǡ׵ǵٶҪ죬شͼӹĴδ֮ʱи׹ռٺǣ췹
شش߳ŭüʮˮǵġ
׵ģʱһмƲߣűӽʵҧѪʵġ
ʱζȻأʲô񣿡
׵߷ױߣҪǵشʮûشĹǡһҪǣҪ졣
ζֵĻ͵ױټܾͶʯû⡣
׵Ǿɢᣬ̿ս
Ƭ̺Ҵ¶һֻʨޣŶߺȥǧҵפʯǱתսΪ½ս
شׯ֮诣ӰӸֳʨձϣȡŭϵĵźͶɿڣȷʷ˺״ٺǵͨͨ
ζһǧ߷ױߣĽؾǧشʮ
ףһֻʨ£ӭӰʷ˺״
һĴսֳչ
ȫң㡣Χ뱻ΧģҴ㡣

һʱ
׳ʨޣǹϣ˾˫İʷˡ
룬ʾԮĳȣ̲סҪȥ㣬ǿ㣬᲻ңʵ
˵գֱſ˫ۣʷȥ
Ҫǿǣ


323 ˴ٺǣ
ߡȻԱߴһ׷ġ
׶ʱëһΪмһˣ˾ڱϣҪȥǿǱŮˣȫ
ң˶ԼͲϲһֱǱӲǱӣġԸǹأҲôԸˮǣǲԸ׼档
ʱǰµŮݼˡ
䵭صһۺȻϥµףݼ
׸Ͻǰĸô񰡡
׾ôף׶ëˣʵˣôˣ
̾Ϣһǰļͺá
仰һů
ȡһʼȻΪŮԭˮǣǾö֮Ҳ˸飬׵˰ӡ
֮ǰѶʱҲΪϱѳ֮ġ
׾ȻŹˣȻиˡ
׺ǰⰢʷ˲岻ģҲֻ˼Ӷѡ
ΪǰⰢʷʵ̫ˣ޷ֱӣϴûб֮˰ɡ
Ů˲书Ȩλ߹ף֮ʱʾԮ벻ָҲġ
龴壬ԼŮ˻ģһôŮˣһһ㣬һһ׸ʲôɫˡ
Űʷ̸£ҳȥˡ׵
ǡ׹뽫ǹغϿȵȫᣬ̱ϣٺǡ
һ㵣Ȼ۾͵شǣ
ȥ׳һȻĨĨϵĺˮ
۴̡ʷ̲סһЦʱͬٻʢһ㡣
׵ǿǱˣһӾЩΪ̡
ôˣʵ
ʷ˵˵վ󣬾Ͳı䡣
׵ҵѶ𣿡
ʷ˵ˣ֪ΪΣҲôġ
⻰һ׶ʱɫɥ
˵ǸԼһϣûԼʬ壬ǲģϾǧꡣ
ˣС˺ܶడ׵
ʷ˰ͷӨ͸ľС죬޵ջ
ȴģƳף˼ǳеԿ˵ͷַӽð
֮ǰʷ˾˵Բָͷ
ðǰСһڡ
ʱ˿˿ġ
ˣɡװȥ
žһơ
ѩϺΣȻתȥųǹӪ
¹شֻͰʷԪϽǹسڣʣӪ
̾Ϣһ
ôˣʵ
ʷ˵ʾԮԶҵġ
׶ʱһ㵡
ʷ˵֮ǰòҶ飬ΪЧشƨɸ̴ҵķȴﵽĿ֮ͱһҲûòңʼԶңΪҲֱ֪ˣɵ
С׵ز书ôߣҴߣȴԼ׵ġ
ޡʷһҪƷʥˣһŮԼס
˾ףһ˵
Ԫأʵ
;棬˯ˡ˵
׵һҴʨ޻ȥ״ǧϣˮǵǣ̵֮ʱɲȻֱɱٺǣϡ
á˵ȥ
Ȼ󣬰ʷ˳ȥ
ȻתͷףҲͱŮ˷ˣҲںʲô֮񡣵ǣûĺ֮ܰǰҪҡ
жʱһ
һǳ׵ˣ۹⣬Ҳ֮ࡣ
ԸҪǳߣݲκ覴úα
߽䣬ʷԪ˯㡣
ʷ˻ʾԮײ֣ǿˣȷû뵽Ԫϴߡ
ǰܺӵ
ԪϺܿ˹۾׵һǲţȻޱȵĻϲֱʦ
Ů׾ֱӽкδҪһ֮ģ׾ֻվ￴
ߣʦؼңʨջؼҡ׵
𣿡ʷԪޱ˷ܣȻ𣿡
׵ôСϱˣڼҵ㡣
ԪϷɿشȻԼϴ
ʵĸʾԮˮǣܵ𣿡
ܴ󡣡ʷԪϵ˶ԣҲԡ
׵ĸôѹЩߵģ
ʷԪϵʲôûֻ֧ߣʹĸӶԮˮǡǣֻܸ֮һˡ
ܹȻǽˣڰʷ˳־ְͷۡ
һشսʷû˵仰ûָһսֻʿ䣬Ѿշеġһ˳κ˶־ְ
ǣûκȫֱֱȥȻǵĽޱȵͷۡ
ҺãʷԪܿҪˣһֽթְԵСǣԻΪһġ
˿ɾ֮ˡ

ۡʨձϣʷԪ׵ǰأʱ˷ܵôСС
ϣʷ˺ǧ뿪ǹأƺƵˮǡ
ǧƻ㾪ˣǧޱ޼ʣ׳ˡοһ˫
ӵ濴£ͬڳһ㣬ȫһ߼ʣʮ򲽱ơ
ʷԪϱ׳Ļ̼Ѫڣ˷ܵʦⱲӵʲô
׵ʥͷϵĴɽ
ʷԪüҳҲԶʦĽŲһȥΰҵ
ãһΪ׵Ů󡣡
ԪϵҲпǸ󡣡
׶ʱٺһЦһҲͲ塣
ԪϵУԺȻҪȢߣҲ׳Ϊְ֣ˡ

½
и򺣾һ㣬ƺƵ£
Ҵ¶Ůʨվ͸ϵˮغҹģ콢ϡ
ʯ
һ£ϽӰսмʮҲʼ⵶αϣʯȥ
ʯٺǺ򣬽
ʱҴ¶ŮϽѾϵʯ
Ȼ󣬽½ʿ½ʯ
Ļ͵ϰټдͶʯҲϵ
Һãһʯõ˳Ľ裬·ƽ̹
ֵļʸ󣬼ֻ͵ʯǱ֮ڡ
ʱиĽӹʯʮʱҡ
ҪʮʱʯǱװݣиݡ

ʱ
ʷ˺ǧˮǡ
˼򵥵ݡսʿϢĸʱ
̱֮Ͻٺǡ
ڣھԪ˯
߶԰ʷԪϵĵǳˣϾʲô֪Ƿ̶һһСϱ˵ԺҪ޸ԪϣʹߺߣȥԪˡ
ʱˮһƬ͡
Ǵս֮ǰˡ
켸ҹ㶼ս
ʯٺǣߵķױߡ
⼸ϣ˫ʮսɱ
ⳡսҲŭδˡ
ֺѡ˳õķ䣬ָʹָʹŮǸ׼õ󣬴
Ҳܶ˭һȸӣġ
̬÷̶ܲˣƾʲôһһ˲ӣɵ䳰ȷ
𿴹ֽϱȴ̶û
ǣҲԣͶڷʹӡ
ȴܹľٶ޿ȱľǰȫУҪֽ̬άԼļӣҲ̽׶̬ȡ
ͷ·һֻСʧȥ˸ĸδ֪Ļδ֪ˣк£ȴҪװһըëŻˡ
׽ȥʱŽ
ߣҲã˶ӭҡֲǶڹң̶ҡ
ƨɵôһըëӣ˭㰡
Ժ󣬻᲻ᱣңңִſ
ᣡ׵
Ȼ󣬹־ͷӵؿޡ
شĵ棬ôĥûпޣ׼˼ӾίòС
ḧĲӣʵֻ۲ۣŻ۲ۣ
ֽۡεο޵̶һֱң˵װģҪˡ
֣ϸָףԶûʲôָ׷һǱѪۣĿġ
ʵ޷󣬵ʱôġ
ϾҪʾٺˣ𣿡ʵ
Ҫٺǣ͵Ȼθߵ̫ˣ̫ˣҾ֪㰮ңҪΪҳ
һ㵣ҲΪ
ΪҳȥٺǵġնȻϽεС׵ͣǧҪ飬ǶԹиǶԹرأֻҪ顣ھֻˣһ裬һ㡣
׵δҴٺǣٺ𣿡
ֵٺ֮վߣشǸ޿ս
ţ̧ٺòҼ޸ɣҲŲҪ
ġҡͷ
ֵɲΪˣҪĻûл·ˡ
׹иĳ綼ˡ׶˼˵ͬһ㡣
ŮԶҪҪ˰
илˣ׾ͳΪΨһ֧
ɵ׵
㱧˯ɱٺǸұ𡣡ֵ
á׵
Ȼ󣬹׻У˯
Уȳֱ۾
á׵
Ұ㣬ǧңĻġ૵Ȼ˯ȥ

һ磡
ףʷˣˣԾս

һ£ǧ
̤ƽٺǣ
ʱǧͬˮһ㣬ƺƵٺӿȥ



324 ҩϮһ浹ɱ
Ÿߴʨޣǰ˷ܲѵİʷԪϡ
ԭҪڳڣһ飬ԪȴҪһս
ȻԸ⣬ʷ˺֮󣬾Ȼͬս
пɼ˻׶԰ʷԪϵжôߡ
ϴŰ׽ףһߺϽСֳһֻ糧ǹ
ð׽ڽ϶ɵģǳᣬܴ󡣶һֱֻǼǰʵҵ˶ġ
ԣ֧ϽҪǿöࡣǲܴģģһ֧ɱҪǧҡҲ׳谮ԪܺӣŻỨô۸
ʷԪ϶ȫ֣תͷʦһҲҪɱһˡ
һ٣ԪսΪսĲҡϾδҪΪһģҲΪ׵ұۡϾʮ꣬ôС;ɱˣ֪᲻ʲôʹˡ
ΪһͳߣҪذϧȻɱһܸӵĹ̡
׵Ԫϣ֪δٺǣؼһʲô
죡ʷԪϵҪش֮ǰٺǡ
ھ»УʷԪϾֻʮ꣬ȴҲһġ
׵ɱ¾ĿģҪֶΣ֮¡һսҪ̵ʱڣ̵ٺǣҪҪɹɱ¾
ҶˡʷԪϵǣ߲ͻأҪƫڿ죬ƫɱ
졣׵
ҶˡʷԪϵξսģ򲻵ѣҲɱˡ
ԡԴ
ʱմһС
̧ͷһһֻ޴ʨޣһӰӸ֣ڿΪ鿪·

ˮһٶﴦŭҲٺǺˮǵı߽ߡ
Ｘŭˮƽĵشţмɿڡ
ԭֻһش͹иҪˮǣ޽ţǱˡ
ڼʱǰĵźͶɿڻٺǵľӰأˣǵˮǻƻš
شʮӰӸ֣ٶȸϵѵ
Ҫɿں͵źףѵǲܵһȥٱĹš
ѵˮǵӰӸʿϼʿܹһٶܸϵźͶɿڴڰҹʱַʱͳ׽սźͶɿڵٺɱøɸɾûܵһ
شʱڵϲ࣬Ȼоһ
ˡ
Ӻˮһӿŭϰ
ʷ˺ͣս̧֡
ʱʼƣͣ£
ս԰ΪλصźͶɴӡ
Ŷһ£ʼɵعӡ
ÿһţ಻ʮÿһҶɴתʮսϴ̰ס۾Ĳӽа
ʱԿ֧Ĳࡣ
Ȼսǹţǳɴǳ
ˮǵѾǳˣɴʱ򣬻Щ궯
ɹŭʿû˿ͣŭСǱʼʱ׼ԱٱĹ

ٱŭʮٺǶʮٺϱߵһݣٺǵıؾ֮·
ʱиĵڶӹһǧٺפٱڵȴ
ֻҪʯ£شƽּһٺǵһǧ¡
ش߷ױ߹룬ͼӹϱǹط룬иˮռʯγ£½ˮǴӶ߹롣
ʱʮӶĸˮǣνʮ
ɣҲȲϣ
Ĵûжʵ
شٱУûжɳನ򣬶ɱˡ
ž׵شЦǹҵδĹȴҵɴ̿ãһȥȹ֣һţӻҪȥץˡ
شЦ˭÷̫ܸأԺŮҲָʹ̿ͣʲôԵġ
ţشսϵİʷ˵û뵽˳Ȼ˸߽ࡣΣ֮ʣ˼尲ΣԮ
ǸɵŮˡ׵
ȻشһŶ˰ɡ
ȡײ˼صͷ
شȻ׵ꡣ
⣬ⲻðɡײ
ģСһ㣬ǿһ㡣ش
شȹӣֳһſ½ѩβĲˡ
׵ޱȵĽģԲͬѩ֬һ㣬׶ʱڻȼգһŮԵ档
ʱ
شµش顣
ԺֳϻǲҪˣ׵¡׵
شˣеӣһӵĻ
УЩ䡣
ʥʥŮѾʧȥŮĹܡ
϶ġ׵ڱŮ˻Ҫˡ
ش˿һۣȻ㲻Ҳûϵζãֻ֮ҪǷĺӣװģܲδλ˼̳С
׵˵úھҪӮλһ
ش˽׵ĻУѾӮһˣٺ֮󣬾һĽˡǣͼĲӣ㹻شһġش뿴棬伣ˡ
һ㵣ĺܴδûңҲܹġ
شҡͷŮֻ飬ʣʲôܡ
£ʵ
شһӣڶϡ
֣˵Ҫק
ʵһɡ׵
شȻ۲תȫɽҪʱǡٽһɡ
УС׸Ͻܵȥžӹ
شסһЦס
Ȼڵأһγףͬ
ʱ
ǧȫ
һμ飬űߵٱϯȥ

ٱڵĹЩ
Ϊȥɿں͵Ѳӵĳ򣬶ûл
һӣ֪ǸüأǸɾ¡
Ȩ֮ǲһ֧ǧ˵ǰȥźͶɿڴӱųǱı
ʱٺһǧӶʱУĿǰҪ񣬾Ǳš
ȵˮǵʱ򣬻ֳرͳ֧һǧ˵ľӡ
ˮٺҲֻǴ͵ģĴսشͼӴ
ս棬ٺҪָһ飬ˮǱȫϼ塣
˭ⳡսٺǷء
ǣʱǰɳһǧȻҲûκϢشЩ
в̫ģԲˮǻ
ΪѾˣˮȺסңʮΧܶĵӷ
ʹʱ
Ȼоһ𶯣ͷĵҲʼҡΣϵľƱʼ
𣿡ɻ
ڴʱһٺʿֵĺС
ϮϮ
һĵ˺ɿس䣬˳Ƕ⣬
ʱϱߵĵƽϳһߡ
Ȼ飬ޱ޼ʵͬˮһӿ
ס
⣬ˮô
Сʱǧٳ¡
ڳͷϴãһǧҲࡣ˭֪սҪ˫ıûйеҲûйݣһսӮˡ
ǵĳǱڣ㹻ʳ㹻ı㹻Ĺͣ㹻ļʸ
ж٣Ǿɱ٣
˭ǵվش£ͼӹļʮѾشʮڶ֮⡣ֻҪǼ죬˱ɣ
й֣乭һ˽̣
ʱʿȫ乭
ſͶʯ
ִ֮䣬ٱҲװݡ
Ǳ״̧ͷ
ǱȻ󣬵صܲ͸磬Ҫǿ֪ҪѶٵ
΢΢۾ǣʱڣս
ǣ
ʱֻʨ߷ɣÿһֻʨձϣżٽĻҩ
ɵٱͷ״ʿȼҩųǱ¡
Ŵĺڵ㣬һ㵣ʲô
ʮⶫˣ
ܿ죬ʮ׹ڵأȻһŲҪЦˡ
Ȼһӡ
䡭
Ĳ˾춯صıը
µĻ⣬޴Ļӿ
ÿһը㣬Χʮڵȫǣʬɡ
ʱȫͬ׻һ㣬ǰһĻ



325 ٺ𣡾ͼ˿
δ֪Ķ˶ǳ־ġ
ֻʨܹͶĻҩǷǳ޵ģɵȴޱȾˡ
ΪٺǵϲŻٱһǧʿسǱÿһ䡣
ĹͶʯװϡ
ҪӲ˵켸ҹδش
ζصķױҲһǧֵķ£Եסشʮü졣
ǰٱͬˣһؾûйװͷѪҲơ
ڣһֻҩȥ
춯صıը֮£ͷϵؾȫҶ
ֻҩϮ֮󣬹ùʨޡ
ſſ
һ£ʱǧʿӲͷƤſеʨ
ಡ
ܲϿв׾ͷȫʼ׹䡣
ʨȴԶİ֮ϣֲʲôȷֻҪҩڳǱؾͷϱˡ
ֻʨһһֵĿϮ
̶һСʱڣͶʮĻҩ
ʹٺؾȫڱ״̬
䡭
Ȼٱһ춯صıը涼ڲһĢȽȽ
ǧʿ˲ǡ
ԭһֻҩըٱڵͲֿ⣬ʮ˲䱬ըȼʮֵĻҩֹ
ЩԭǷڵ²ֿ⣬Ϊ˷䷽㣬ڳǱϵĲֿ⣬Բű
⾪춯صıըͬǱм˺ѣϰĶٳǱһƬ
ͱɻ棬ȼա
һѻͶͰһ¡
ʱֻʨԴԴϵسٱͶͰ
ಡ
ĻͰ䡣
ٱȼգӳգ硣
Ǳ֮ڣĲҺ˻
ٺؾʼƴȻӴܣ޷ظλ
šһ¡
ʱһ֧ǧ˵ĶĶƣڻһֻ޴ҩǱĴŴ
ˡ
ɹؽ޴Ļҩڳ£Ȼӳˡ
𡭡
׵ȼ۾һֱеȼ޴Ļҩ
䡭
üֵĻҩ˲䱬ըһξ춯ء
Ǳű˺˳ȥǱǽը˼ʮס
ʱٱŻ󿪡

һ¡
ʿ޽ͬˮһٳǱ֮ڡ
սʽˡشҩܻأ㹻ȫ𣿡
ܰȫ׵
ȷʵܰȫΪѾ׳庣ȥˡ
ǧ˵Ŷӣ뵽ĳ֮ܵϡ
ڿвصʨޣ̾Ϣʨ޲Ǵɱϧ̫ˡ
̫ˣŭŶʮֻҺʨʿȫֱƿڹСһشжˮƣǺ롣
ʱս
ٺǵŻٱݣ˧ܣߵоǧˣ²ǧˡ
Դˣٺǵһǧӽȫ
״ȱĳǱСʱ͵ҩݡ
֮󣬼ϣٺǣ
£ׯ֮诣˳ӰӸĶ֣ʱҪϢˡ׵ٱݵϢܿͻᴫٺǣرطǳ黫ӦûܵϡҪǳʨٶȥٺץסرأҾȳͼ˿
ãش
Ȼشׯ֮诣ˣʮӰӸ̵֣ʨձᳯٺǷȥ

Ȼϡ
ٱ֮ǰƴųʮֻΣŸٺǡ
д󲿷ֵķΣɱˣһֻ©
һʱٺرյ˷δ顣
ˮϮٱݣһǧȫ𡣡
յţرضʱһģױϡ
⣬ôܣ
ˮѾڼΪλҳϹٺǣ
ȻȫǺϷġ
ΪٺǹսȣˮǱӭսں
ԣ˫ԽѪɺҲûа仰ġΪʽսĬµս
ǡ
ˮѵ֪ĵشʮͼӵĶʮ
ٺǹϽе죬Ҳǹռʯѡ
ʯٺǾͳ״ˣϾٺһǧɾƨã
ѵܴùشʮҪ
ر֪ѾˣشҲʧˡˮζ˵㡣
Ůˣ׷޴Ůˣȫ˺
رҧгݣùһȥʹˣȴٺǹأٺǹֺαسǰΪشȡ
ԤУ϶ζƹˤȫشֻųڶԻȥбϹٺˡ
ùر޷ǣٱһǧмʮͣļʸӵǿ¡ˮپ߰Ҳδعôٱˣ
ԼܹȻǳɫ֮еģڰ֮ܵң
һǧȫ𣬺ֹ˽ǣֱʹǰ
ζŮˣҲҪҧٺһڣ֡رҧгݰչˮ֮գҪŰ
գӦô죿
ٺǣֻǧӣȫǶ߾ܲܵˮ
ڰڹرǰ·һȫԱٺǣȻŸиԮ
ڶ̴ųҪԱĸͼ˿ٺǣȥ͸׹иϡ
ʣڶ·ǳңҶҲܲá
ϾΪŭ꿡ܣеҲǰУֿٺǻ޴۵㡣
ر˼ѵľ
ʱ䲻ˣ֮ϵͻϡ
ǧ߾سǴԮٺǣ뵽Ϻ͸׻ϣ
ȥʷر
ʿǰ
һӺٺĹ٣޼ɵֶͤһڡ
ݼӡͤһҹٻкηԸ
رؽٱݵŵݹȥ
ͤһ֮󣬶ʱһŵرص⣬ôܰˮǸڼ˲Żٺǰѵ֪ٺֻһӣҪϵشͼӹĽʮٺиƨð
رصˣˮǵҵζŮһ޴ûеߵģֻ˳ܺġ
ѹ֡ͤһ
Ů˷ȷʵ˺ϵǧСֲһ죬иֻϺֺ˱
رص·һҼٺǣȴ׵ԮҿܳΪ֮֮ڶ·̴ĸףٺҪԱ뵽Ϻ͸׻ϣٺǡҵо޴˺
һرͤһʷˣ·Ҹһ
ͤһʱĬ֮¹شͤһҶԣΨհ
رͤһһֻۣϺ꣬һζԸⵣ
ǣرػûа취˭ͤһٺǹϺ޼ɵأ
ˣҪӣҪӰɡرصҾˣѡڶ·ٺǣ͸״ϡ
ʱͤһӢ
رصȷʵܲףҲӢ
ٺǾݸʮҲҪԼܱɱǲǳһˡ
ͼӵĶʮѾˮϸڼ֮ǰڷһΡ
ȥ׼һ£һͬȥסֻˣǧҪй¶ȥɧҡرص
ǡͤһ
ҪˣҺøһͬҵġر϶Ǻˡ
ȻźԺȥ
Ҫ룬һҪĸͼ˿һ룬ܸʲôҪʡ

ٺĵС
ͼ˿ѾһȦˣһǰи֮󣬾һֱô״̬
ΪиⲻκҲУţҩʱʱ̴̿Ϳ֮С
ϸһغ󣬱һȻ
иͼ˿˰뱲ӣ˵ûжֹػûжͼ˿˵ȫһڵӡ
һûкһûг
һͳ飬Ҫء
Զͼ˿˵Ҳˡ
ɻ֮İɷ򵽹ˣԻǰķݳޱȵĺڡиȴȫиԽǴȣԽǺڡ
Աͼ˿Ķɷƴӣ˳ƽʹӣҲǹ뷿֮֡иĺ޲ûһ⣬ϡ
Ȼ
һжǼٵģи¶׺󣬱Ķ߻Ҫһǧ
ͼ˿ڶţԼɷ򣬹ȥİ뱲Լһֱһ˯һһǿαߡ
ڷһɲǣͼ˿ؿɷĿеԹͺ⡣
ͼ˿ǰķݣиʼûǣһֱġ
Ժ䣬о˽Σͼ˿˹رء
⻹ǳ֮һμӹرء
ضضˣŵȥáͼ˿ͬһ㡣
رТ˳ϢĶӡ
ĸףǾȡرصʹ뿪ȥ͸׻ϡ
ͼ˿ȫԼĶ䣬˻иǸҪ͸ش̣Ҫɱãɱҡ
رһУΪ˹ϼ塣
ͼ˿ԼĶӣȻ󷢳һѪļЦȻҹТ˳гϢĶӰֱ͹иǸһģһһһС
رüֱóһƿҩ͵ع뵽ĸͼ˿ȻסͲ³
һͲͼ˿ʹȥ
رһѽͼ˿ڼϣȥ
޴Ůˣɼر
ȻĿЩȻͼ˿˶ԲϺݺһѣȹ֮ڡ

ʱ
رغͤһŻʲѵͼ˿ȼˣҹɫϢӳٺǡ
ߣֻһٶʿ
ݡ
رһˣڣŶغӴܡ
ֻҪ˺ϣİȫˡ
һرѣͼ˿׵ļƻ˵һ޴Ĵ
ΪиһɹرȥشĴӪʱҪץǧˡ
һرѣ־ͺ˳Ϊٺ
иرأжȫֵŮλ

شׯ֮诺Ͱʷ˵˳ʨѾٺϿգҪڳ䣬ץرأͼ˿
ʱرص˿ӱѾӳ˽ˡ
һעһɱϸʱϾҲ׷Ϲرصˡ
Ȼشһת˽㣬˵رؿܻͼ˿ܣǲӦýź߼׷ȥ
ʷ˵ͷġ
ȻһֻʨգŶ߼У׷ѰرصӰ
ʱ
뺣߻ʮ
شֹرصټȻˡ
ꡭشγ𽣣Źرߵһٶʿ壬νɱˣ
ʱֻʨճŹرĶ鸩¡
رؾ


326 ͼ˿ٺ
رôҲû뵽˾ȻǴϷġ
ҡ
رһ𣬶ʱǰҵĹʿƴϺҪùرسûӴܡ
һٶʿǰͺ̵س
һٶʿƽʱҲв׵սԵǰʷˣشׯ֣֮ʮӰӸĶǿߡ
˲䣬ȫйϿһ㣬øɸɾ
Ȼ󣬾ʣ¹رغͤһƴӴܡ
شʨ͵ǰȥʨ޵צһѽϵͤһ͵һץס
رƴ񱼣źӴܣǰϺһͼ˿
ʷʨգڿ׷𣬺ܿͳ嵽˹رصǰ棬ת򣬶סȥ·
ر·ˣĿǣ˭
Ȼʷˡ˵
رĿ⳯ȥŭȻûмش׵۹
Ϊٺζƹˤľٶû뵽ʷ˺شȻҲڣʱ͵һ˻û
ǰٺرأνǴشĳ֣ͰеƵ治ǹиĶӡ
ţɫһξǻѹ־ȳˣҪ׹ռٺǣùֳΪٺ
ʱشͰʷ̾Ϊֹˡ
ǰرأνǴشĳ֣ͰеƵ
ţذֱӺͼ˿Ĳϵңɱ
شȫŵ
ͼ˿ǹرصĸװȻʣвҪɱ֮
رعȻǹиְ飬伫
رĿҪƹλһҪɱ˹ежҲɡһԵŮˣһҪȳĸסĸͼ˿ǰֻǷġңҾͷŵͼ˿
ش
ҲǿЦرذ͵һͼ˿ѩ۵ĲһӣʱѪע
ңɱʱһǷر˻
ǡ
һӣ;·ȫԼһ㣬̶ȫ޷
Ȼشľ
ȻشƮƮشʨԾ£Żʲѵͼ˿Ծʨձϡ
ţ⿪˹رľ
еûˣͬ׵ĸ򣬹ر촽΢΢
Ȼ󣬵ֱӹ£һԸЧҼ̳ٺ˳Чɸ𺳡
شķˣǰرؾǸ۰
شҡҡͷߣŲģɱ
ʱһӰӸǰڹرصĲϣҪ¡
ر̹¿ͷɱһãҿ԰ǱѪٺǣһ԰Ҹ׵
ʱشȫסˣȫ޷˻Ա޳ܵز
شߵ
ǣӰӸ͵һģرػ赹ء
Ȼֻʨգ߷ɣڵٱʱӪ

ͼ˿˹
ޣرúͼ˿˫־Ҫǰץȥ
Ǻܿ˫־ͱץסˡ
ҡ׵
ͼ˿ڿǰƯס
֮ǣ޲ðƤ⡣
ڣͼ˿ԹиرظӵĳѾһУ׺һ㵣֪Ϊ׻
ţ͵ع£ס׵˫ȵףȾ֣Ͼ̣һҹްնȥȾɡ
׶ʱһ
ͼ˿ȹֻش԰ʲôϾ̣
֪ң޹ϼ塣֪ˣиǸͼ˿޵ȥȾֻ֣ҪܰȳʲôԸ⡣
㲻ǺǼ̸ҪҲԣɱҲԡͼ˿״ƴ
㣬ƴͼ˿˫ۣ
ͼ˿ҧãȻ͵ƿԼץס׵˫Լľ˺˶˫ϰֻҪֻܹҪܾȳ֣Ҹ鸾Ҫʲôԡ
ͬһ㣬ɿ֣˺üĵ̣ѾȳˣˮС
ʱͼ˿ͬ׻һ㣬һûзӦ֮۾ģ
ġ׵
һӣͼ˿ֱ˹ڻлл㣬סлл㣬лл㣡
ͷƤ飬ͼ˿治ѪͳԸ̫ˡ
ףôˣûбĥͼ˿ʵ
ûУúõġ׵
Ҫȥ̴ȥͼ˿
׳ĬƬ̣Ȼͷá

ׯ֮诣̴ͼ˿˻ˮǡ׵
֪ˡׯ֮䵭
Դﵩ֮ʼոףûаޱ䵭
ߵǰոԡɢŨҵ㡣
ɴƤװĽŵýޱħ
ͷôϲộ׵
ˡׯ֮
ŲҪܺÿ׵
ܡׯ֮诵
׶ܿı齥Ȼ߽⣬Ťͷȥ
δսǳ̸һκ𣿡ʵ
ׯ֮诵˵ͷ
Ȼ˳ȥͼ˿ʨޣڼӰӸֵĻ£ˮǣ

ʱ
׵ѾϢϣʼ췹׼ᡣ
һƾɵķڣ׼ͤһ͹رء
׹ȻţرĿ΢΢һȻͷȥޱȵǫ
ͤһȹһЦײ̬Ȱ
аıǮ࣬ĵλǳѵģײҶ
׺һھƣҪ˵
ÿڣΡͤһҪͼȰʲôǲһעĴ󴬡ҲҪͼҸʲôϼ岻κνס
һ㵡
ͤһⲽհȻңһжûз˫ãǵϵòʲôôҪĹټŵŭ𡣡
׵ͤһ£
ѵ𣿡ͤһұվҵ޼࣬ĹټšҪõĹټŵ֧֣ҪҳΪֻһȶʵͼ˿ͤһȻЧˣǲ޼Ҳʼע˰
׵ͤһ¹Ȼϻۡ
ͤһӶָҪСԽˣСûõġҲЧģǿվߣֻѿֻԲҪõҵЧңҪϼעҪ룡
⼸ĹټźֹΪشҡźֱ伫׼ҥ֮£˵¡֮Ϊǿ
˵֮ӣΪж֮񱡣¡֮Ժ͹ϵУΪ˫˹ϵ
֮£ȫϼ塣뾡취۴شף̧ش롣
׵ͷͤһ£һʣɱӺ𣿡
ͤһɫһʲô˼
׵ĹټŲǺһȺŭĻڣǵЧиƨáϼ壬޼࣬࣬ĿиƨֵǵþǶλܳʤɽ꣬˶ѣ
⻰һͤһûɫס
׼ͤһ£ΨһļֵɱӼͷ壬Ƕλ֮ս֮ǰ죬ûȥŮ˵룬Ҫ˵
Ȼװγ
ͤһһ͵عصҪɱңҪɱңЧȥ˵ҵ塣
ৡһն¡
Ѫ쭣ͤһԴ䣬Ծɳ˿־塣
ˣͤһԴã͵޼ɴ˵ĸϡתһ仰죬ɱš׵
ǡӰӸǰͤһԴ
ϣֻͤһͷʬ壬صѪ
ߵرصǰرأ֪ļֵ𣿡
֪رع
׵֪ô𣿡
رص֪
׵ʹ죬죡


ǧٺǡ
ĸʱ
״ٳ£رص£ǧؾ̷Ͷ
һһ䣬״ٺǡ
ӿսգٺݣ
Ȼ󣬹ر÷δʯĹиԮ˵ˮǴΧٺǣΣڵϦ

ٺǵһУиһ֪
ˮƺƵ£ҪѰ׵ˮս
Ȼ
ٺǺûаˮӰûп
ǣֱʯ
ʯĺϣҲûаҴӰ
ǿؿʯǱڣϾش
иЦԭעⰡתΪ½óǱս
һʯСǱֵܵסá
һ£иˮʼ½ʯ
Ȼ󣬺ƺƵʯγ֮ڣССʯǱΧˮйͨ
̤ƽʯǱնɱ
һ£ˮһ㣬ССʯǱӿȥ
ʱرصԮţɼֻΰϣʯ


327 иܣѪ
ڹи˵ֻ
һˮսڶʯ
ٺǾͳ״ˣ׽ˮǵͽشͼӴ
ΪԹվĬٺˮսԵһ˳ɡ
ǵڶռʯ
ڹиͬһ򵥵顣
ˮǺսתΪ½ʯǱڡ
ʯǱŶ󣿾ܾ޽ٱһСûС
Ǳɽ£ǰ߶ǴƬƽأȫԷŵ
ڳǱǰĵϣѹѹһƬһνǱŰΧȥ·ҪССǱûһ㡣
սļپ߾ڷս֮ϡ
ݹиԤ⣬һʱ䣬ͿԳ׹СǱ
ս
һ£ս
ಡ
Ǳ棬پ߾ͬʱ䣬׶೤ľ޼һ
µľ㳬ס
ֳȻ󲻶ϵء
Ǳߣиˮһ㳯ǱӿȥΪߵĳǽСݶҪֱɡ
иҪ֮ƣлССʯǱ

ʯǱϣҴ¶ΪָӣشͤĻͳ죬˷ֱָӳǱս
илսȥͷޱȾˡ
Ǳߣһӿ漸پ߾ͬʱͷѹƵ޷̧ͷ
Ҵ¶Ůһ¡
ߣЫӻԤҩԤ
پЫͶʯ͵ſϷ˼ʮصĻҩ
ЫͶʯͷȽССͶʯһͶԶֻһٶס
ҹ֣׼
ʱǧʿȫ乭
ǰͶʯ׼ͻͰ׼
Ǳǰʮ߳ͶʯϣʿƴһͻͰ֮ϣͻͰװٶĻ͡
Ҵ¶ߵĵˣԽԽԽԽܿͽ˶֮ڡ
й֣ţ
һ¡
ಡʯǱڵļǧؾͬʱɿҡ
ǧ֧ʸͬһ
ۡ
䣬ǱߵĹи׷мء
ôܼĹǴܴﵽҡһ䣬иĹǴٶࡣ
Ȼиɫ䡣
Ǳֻжˣؾܼ䣬ĴΣ߰ѡ
˵
ȵǴǽ󣬾һɱˡ
ߵĹǴˮһ棬Ѿһʮڡ
ЫͶʯ䣡
ಡ
Ҵ¶һ£پЫͶʯٷݵȼĻҩͶȥ
顭
ٷݻҩͬϢ
ǵĹи㵣ǲ˶Ҳ
š
䡭
ٷݻҩұըÿһ㼸ʮأԲ֮ڣȫǣʬɡ
涼ڲĻŷ
ʬ壬ϿС
иĹǴȫˣ
⣬ʲô⣿ȫͬһ㡣
涼ڲ·һ㡣
ҩȥǳˣɱȴûô޴
ٷݻҩıըҲֻǴһǧ˵
ǣߵĹǴŵøεѣܵͣ½Ų
иҲҩըƾסˣǼ߹ǴȻʱŭǣǡ
Ȼߴƴ档
ಡ
Ǳؾȫϵ乭ϵ
׵ľΪһƬиٶ׾룬Ǳ֮µʱǧˡ
ಡ
ʿ嵽ǱΧǽ֮£ʼ˦ǽ
ǣǿµط֣ǽڲ֪ͿĨʲôȫģ޷޷
գ⻬Ķָղš
ǣһʿǱ֮£ȫϡ
ಡʱǱϵؾƴͶСͻҩ
䡭
ܼĹǴʱͬһ㣬׷׵ء

иʱͷƤ飬治ֻ֪ᱬըʲô
˱˱˱
Źиһ£󷽴Ӫ˱
ò׳嵽ǽ֮µһʿֿʼƴܡ
ȻһܱһĹһЫͶʯȺ䡣
ٷݻҩһұը
ȵ˻صУӪ󣬹иֵһֹǵʱʣһ壬ǧˡ
ǱߵĿյϣǿӿݵĴӣ˶ʬ塣
иɵһͷƤ飬ΪССĳǱܺôȴû뵽һֽǧˡ
Ǻףҩһ˾޴
ǧ˵߳϶ǿµĺɵġ
ǱǽͿĨֻ⣬ûйݣǽǲܵˡ
лսҲˣҪ棬ͻƳǱš

һʱ󣬹иıΣдȫڳǱ档
Ҵ¶Ҳ̽󲿷־Ǳ档
ѹơ
иһ£
پ߾󣬻żÿһֻͬʱʮ֧
ಡ
һһֵ䡣
ÿһ֣ǧ֧һǽͷ
žžž
һк£ʱǱѹƵ޷̧ͷ
š
ǧʿ棬ڻмһƳǴƴǱš
ͷϡ
ͶʯͶ䣡Ҵ¶һ¡

һ죬ʮ߳ͶʯٶĻͰͶİ֮⡣
˻˻˻ÿһͰȼ
顭
ʮֻͻͣ͵ҵٶ׵ĵϣڹиĹǾС
ʺܿɱֻ߾
ǡʮ߻ͰڵĻ罦ȼյߺ
䡭
ʱеĻȼա
پ߾һ˼ʮߣΪ𣬾ĻѹƲòͣ
ʱͷϵЫͶʯʼתתƵͷʼµĻҩ
ǧʿĳǶ֮乭ʼһһֵ䡣
󣬺ò׳嵽˳֮¡
ಡ
ĻҩʯͰͶ¡
ͶʯѾ׼˵ڶ䡣
ಡ
ҵʮֻͻҩͷͶףݺڹиľϡ
Ļһȼգ˼ʮ߾
壬壬塭
иҧɳһһʿ档
Ȼʿǰͺ̶̵̣׾С

ҹĻ٣
ʯѾսʱ
ССʯǱ
սϣʬѻɽ
ףǧˣǧǧǧٵսϲľҲ롣
иʹر۾ɶ࣬ҰսĻֻ֧Ѿ߽ˡ
жڶԷĺףиʵ
ٵ߳ɣ
и͵һ飬ûµĺ׺ͻ͵ֻ½ѾʯǱˡ
֪Ǻףҩǻ͵ǿԸıսֵĶǾϵĸ
ҺˣֻĻᱻ̣ʱϾ֮ˡ
иǳ죬׶ѾˣΪʯؾƴɱ
ѵҪиͬھ𣿲ڰʯ˵ȻҪǶ˾ͶѽǮҪ
ôĻ͵ôĺףˮǲ
ҹиٺͬھƨãֻǴʯģҪͼӺشʮ
ʿΣиʵ
Թ𡣡ٵǾӣһֱвҪ˳սħҵɱ졣
иδٺǵֻǧˣʣ¶ǣ޵Ϻҵ
ս˳ãò˳ͳһࡣ
ϣˮսټиʵ
ûСٵǵ촬ɳȥϰûзˮսټ
ţٵף˵һǴʯô죿
иûô죬һشɻ׶һıȻʮɻṥˮǣɻḲֻٺǹսδֵܹٺôˡ
ٵսܰþȳ𣿡
޴и͵Ѿˣ޴ٺǹϺڽվأҪͷΪشȡ
ţи׼һ£ս
ǣٵ
иȥƿǵȵأôͻͶʯ͹ó־ս׼
ǡٵ

գ
սٴ
иٴηʯǱзĹ
һδ缤սƻ衣
ûܹʯǱĴţʱʮ߹ݣмʮʿ˳Ǳ
գϳǱǿʿȫɱʮ߹Ҳȫջ١
ڶյĴսУиٴǧֻʣǧˡ
ʿȫ䵽˼㣬л伣
Ҫʿ֪ϱɣǵվδĹش£ô֧Ͼͳ׻ˡ
ʯؾҲѾƣЫͶʯͶʯѾ롣
͵ҩʸѾ˴롣
ǹи֪ҵĹսѾˣ޷ٷι
ȥͣΪΧսųǱڵؾˮľи
ǡٵʲôʱٷ
иԮʵ
ǣٵ
Ȼ󣬹и̾Ϣһ
һսôѿһһؾСǱ죬һ˻ûд
иٵľͲϵʧˣʧ
֮ʯγָ϶ûйϵķˡ
ˮҪøϵأҲһۿۣ
սʧиоޱȾ޴ѹ
ԭΪ򺣾һ򺣾ɣοսǴϻ
û뵽ϻ᳹׷սתΪ½սһʯǱͻиü
ϣ֮ǰȻҪҧһڡиŭգҪÿһ˶նɱڶ
ڴʱѾȥĹٷɱ롣
ףٺǵķδ飡һš
δԭһǰ͸õģʯ·߻ǳİȺֻѵ˼أʮֻζ˾ųɡʣµֻڼת˴ȦһֻɵĿĵأٺǵѵʦػ
õţ澹Ȼ־ߵȼʮ𼱣
и㵣ٺӦøǵİرΪλδһʮ𼱵ţ
һֻرдţ
ףδǰʾϹٺǡ
ٱѾݣҹһȫ
״ѾΧٺǣΣڵϦ뷢Ԯ
Ҳ²⣬ֺܿѾ׾ȳ
ҹϼ᧿Σʮ𼱣ʮ𼱣
ţиȻͷƤһ飬ǰһڰ
Ȼؿһʹӿ
ף̫̫иһ͵һѪ


328 иĩգ
ûû
иֶѾ޴Ӱˡ
֮ǰиϳ˶ٿ
ʯթȡֹ͵Ϯʯʧܱܣһˮ֮սܣ٣ܣ֮սܣʮȫûиһ㱻ܡ
ٴν֣սŰܣ
иҲڼȫ¡Ūڹ֮УЩȨҲ޶֡
ÿһκ׹УܵüȲңÿһζ˽ǡ
û㹻˾κˣ
֪ʯǱؾΪǿˣԭǵĹû
ô죿
и˼ѵľ֮С
Ŀǰѡ񣬵һѡƴʯǱһֱΪֹ
ǲܵģʣµǧѾ־ȫˡ
ڶѡ񣬼ԭأΧʯǱ
޴ģ״ڹٺǣȵٺǺ̾ͳ˴½ʯʱͳǱؾлʱиͷϵ֧Ӹӱɡ
ѡȫ泷ʯʦٺǺڵĹر˫лȡ׼ף
һͳζʯս۵ʧܡ
иҪϾ޴ΣͼӺشˮ֮Ҳòκκôˡ
ţиһ⡣
ѾˣϻḲˮǻḲ
һδ֪ˣδͱɾ£лû˿塣
иԼɻ˵ȻٵӦһѡ񣿡
ٵ֣̻ʦٺǣٺǵΧ֮Σ
иԥ˺ܾõٺѾأ
һ㵵ôܣ
иԮǼٵأ
ٵҸղſһ£ȫǴıʼкֵܶϸȫ޷ģµģָƣʯӡ£޷ģ¡
иûпܣԮдģȴǼٵģ
⻰һɫ䣬˻˵˵Ѿѱ䣬⡭ܡ
иôܣٱһǧؾǽһˡٺǲǧؾȫǶ߾ӣʲôܱٱֵøã
ٵп״ڹٱʱʧأֻΧٺȴ޷ݡ
иͷ˵ҲеҲ׵ˣпµĻ͵ӵдͶʯͶڣٱ᲻ܿݣȴûܵӿµǣʨʿʨ޴ӿн£Ϯٱٺǡ
뵽һĻʱ͵һ󺮲ȫ
иԣʱٺǺܿѾˡôԮžǼٵˣһǻʦٺֻһ׵ȫûҸӣ֮ء
ٱ˻磬粻ɣĸףôТ˳ôôɥĲҪ
֪Īи̾Ϣһ
ȴһ뷨ǾԼˡ
ԼΪΪײϡӹرһϣȫǷԼʤ޳֮ԼԲŻ׵۹ˮ
Ҫ֪رص뷨ܼ򵥣иôģرؾôġ
ڵĻһԹиޱ
ʲô鶼֪ƾһԮţƶϳеࡣ
²ŻȻôȨĥģȴƥС
ţиĿ͵һãѾȳˣ˵ҲѾȳĸˡ
аʲôõģȻǸ쵰ùܱشҪá
شˣֻ»Ѱٻ̣ˣֻƨӭϣȻ˵һһҪ
иɫȻҪжնɱȻٺ֮λΪŭڶλŮΪشǻλһ̵档ңֳΪٺ֮һṫЧش
иʱϵⲽ
ԣһһиûоȳ֣һṥٺǣΪ塣
ҪɱңҪɱҡи۾ˮս֪٣˵״ѾʼǴʯһߵĺ̲½ȻʯǱؾ˫лԮֻһӣһ֪ܿԮŵ١
ô죿ô죿
иоһִ̹ǵΣգ·ڰУһ˫׵۾ڶԼһЦ
װǼթޱȵף
ţ͵վߣߣھߡ
ٵȥ
иȥƿǶԣ֮ʯˣҲˮǺˡսϵľѾˣ˴󲿷֣ںѾûԶ̹ˣȫߣھߣ

ʱҵĴӪڣ
ħǧҵʱֻʣǧˡ
ս죬˶ѾƣˡиĴ󲿷ֶ˯Ψд󲿷ҵ֡
ǲܲ
⼸Щ½ϵ࣬ȻƲǣһȡŽкӡ
ǿЦҵһÿ˶¸ңη
Щ½ˣȻǣǡ
Ц·ƣЦֳԷЦûͬҰһ㡣
ҵⳡսдʲô̰
˶һը죬Īˡ
ҵηǶδ֪ĺȴ˾η
ڵҵѾ˼£ѹţʱֻѾҪˡ
ߣˣ
ԣˣˣҪЦǵȫɱ˳⡣
ԣԣгЦǵ½ˣȫɱ
ڴʱһ紵
һӰ߽ҵָӴӪ
һ׵Ůӣͬɽظ߹
ҵѪڣߣֱӳŮ˹ȥ
ҵģŮӣȼ˵
ţŮӵʱһȻԭزԼ۾
Ů£Ѿˡ
Ϊδ뺣񡣳Ϊ˵һ
Ҵ¶ŮδϢħû͸¶ΪĻԼλȡ
ǲǧҵȫǽʯγġ
ѾˣҹиıˮǺһսȫ׾١
͹иҲǧҵֻں˱ԣòɱٸꡣ
û뵽ⳡսӡ
ݼŮ
ڳеҵȫ¡
Ҵ¶֪Ǳؾ˭ǵͬʹսϳЦǵǾɱǡ
˵ˮռʯҵû˵ֱ꣬ӱҴ¶ŮһԴ
ڳҵһ㵣֪ȥδӡ
һһܵ˰ľŮ֪˭
Ҵ¶ʱɢ˵Ĺâһζͷſͷһۼͬǳһ㡣
Ҵ¶Ů֪ΪûΪյ˺ˣ̲ź
˵λʱҴ¶Ů֮ᣨᣩͷųԼľͷų
˵ÿһ仰ϺڳҵĴԺ顣ͷ·ص˼ʦĵҹռ䶼ǹǿʥ
սĺ׿𣿡Ҵ¶ǾǺĴ衣Ӻ
ȺħڳҴ¶϶޷ĶЩҵѱ䡣
ڼǧ֮⣬ҵѾȺףҴսʧüңҶѾ˳޺ŭ
Ůҵߵס
Ҵ¶ŮеҵɱӪгЦǵ½ࡣ
ҵ
һӺ
ǧҵͬҰһ㣬ԼӪг
ص𣬷ɱ
иӪأ˲һƬǽ壡
䣬µĻ䣡

ʱиڴӪУڲ߻ˡ
ţһɱ֮
ȥһҵڵɱˡ
䡭
ҹеĻ䣬һɱʼ;ͣ
и
ˣˣˣ


329 и
ըӪ֮£κݶΪ
Ϊһ֧ӳʧȥָӺֻܺɱ
ܶʱҪУΪ㲻ɱˣ˾Ҫɱ㡣
οʱиȫǽģɣСɡ
ǣ޵ϣٺǣҵйиӸغǽˮ
֧ӱͻìĦս²˳ͱһŻ
ʱͬǵǧҵ͵ɱʱ֧ȫҳһš
һʼֻǺҵɱ֧ӻɱҳһ࣬˼˾ɱȫʧȥ˿ơ
ˣʼܣ׷ߣս׼뿪Ƿǿ֮ء
ʱǧҵʾ˿µ֯ԺͶԣȫͬһȺһ㣬Ҵ¶Ů£ȺӵɱԼ֮κξӡ
ͬʱʯĳǱŴ򿪣һֽС
ؾļǧҵҲȺӵسҵϡ
ڣ֫޳΢ǳ֮ԣᱻϴ
֧ҵ򣬿ʼ
и֧ҳһţƴӴܣɱ
ɱɱɱ
ײеҵسɱˣɱôһ·ɱȥ
ֱɱиоӪ
иվڴӦߴռؼĴӪȫһƬң𵽴ȼա
ҵͬײеҰһ㣬Ⱥӵɱࡣ
иһ֪֧ˣҲȲˡ
ʱľͲӦðħı졣
ؿһӿʹһѪӿ
ۡһѪ͵
סٳǰס
ߣߡи
ʵȥǣǳƿ
иҪκˣʹĸʿһСϳƿȻٶȣȥǣһһɣ
ٵǣ֧ǾͲˣ
ܲˣ֧ˡиԼЪҺս̸ֽ࣬Լ֣ȴһͿأǳ֮ʹ
иκȨֶηǳ˵ãھȴû̫Ľͻᡣ
ߣϽӣٶӵǣи
Ȼ͹ٶ˸Ͻͨʿڹĸʿı£ըӪӵȺʯͷȥ
ʱͷҲҳһš
ӳʿ׷׵ǴҲЩս֧ӵˣʼս
󲿷ֵʿܴȥЩִֻս
ȥҵսС֣ٶ졣и
Ȼ󣬼ʮĸʿǸӶˣһҵս
ߡ
ʿ⿪êſ緫ƴ
ʱϣҲҳһšеսӣеĳߣеĳϱߡ
ߣߡи
Ȼҵս緫ȫʮʿƴȫٳűߺӴܡ
ʱ󣬹иսӳʮ
ʱҴ¶ŮѾҵɱʯˣδüᴬĹиӣɱøɸɾ
ʯӪأѾױȼҹա
ͷͺϵսҲʼŻ
ʯϣѪʬ塣
Ѫ档һʯγʳΣǴźɫġ
Ҵ¶ҵӪһֱɱ˺ߣɱĺˮȾ졣
ɱǺ
ҵںǵһǿ½ϣҲͬһ㡣
ǽ׷ɱ
Ҵ¶һ£ǧҵ׷׵ҵս׷ɱ˴ս
ԶĹиˣʱŵûɢ
ҺãѡҵսʱѾԽԽԶҴ¶Ҫ׷Ҳˡ
һʱ󣬴ʱиҵսʯѾһٶˣǱҲˡ
棬Ҵ¶׷ɱҵӣҲ˦ˡ

ڰȫˣ
и˫һ̱ڼװϡ
һˣһˣ
ϵĻٺѾݣռˣ
ǵûдʯȫ
ӵ֮Ӧô죿Լش뻹ûмֵ
ǻã޵ϼ壬ħǲŹԼģһսԼôҡ
޵ϣһִսѾˮһ
ʮ򺣾ѾˡΪ˵ϴ½Ϊκشˣ˾޴Ĵۣջ
֮˺иĶС
ħ֧Ԯǧҵһǧ࣬ʣǧιסҲ޲ýиƤ
иûмֵ
ϵ£и·˲ʮһ㡣
Ҷ¡̫ĶӾͳΪҵĿˡи̾Ϣ
ֹԥ󣬻ǿˣףҾáǲǿԿЧش
𣿡и޴֪شŮˣûŮ˵λûһŮ˳Ϊ˭֧ش˭ǺΪСǺŭΪУǺΪС磬עҪ֮صģϼעҪֵġ˭Һվһߣ˭ͱɣ
׵ǳ⣬
ŭ֮󣬹и侲Ӽװվ³˶־
׾ˣǷһ¡иһ취ΪٺֻҪûû֮λֲ֡شǣʧȥҲٺشΪ˴ףҲҶٺǣǻо޴ֵģ
иȷʵ˵ûŮУʱ
ԾشУشǲʮˮǣ˳ոٺ֮󣬾δиʲôˡ
иǺҪȰش£ϧκδۣӹȣκвƴȫϡͼӺشĴ̹ˮǣնɱ
ȫǰʻƿиףһжûнҪͼӴվˮͷϼ峹Ůһǿ裬֣
ףһжûнһиŴ󺣣һź㷢ĵĳ޺ͷŭ
ڴʱ
кȻһ
иżⲻҵָ
׵
ʱиͬ׻һ㡣
ǻþ϶ǻþôܳ
̳ӹȥҲ˿־;
ˣ
и˫ɲս
һ綯һС
Ȼ󼸵ӰӸ߿͵ظ¡
ʨޣֻʨޣʮˡ
ףشʷˣׯ֮诣ӰӸǿߡ
ֻʨޣڿΧŹи
и֫
ǣǣȻƴ˻
ʱļʮĸʿ乭
ǣļ׾ٱϡ
ףʨϣ乭
ಡ
µʮ飡
˲䣬ʮʿȫ
ڷеʨձϣɰٷУνˡ
Ȼ۾һ乭
ಡ
һֶ˹ʿʮ˵

иϵĸʿѾøɸɾʣ¹и͹ٶˡ
ʧȥƵսںĿĵƯš
׵Ҳ䣬ΧŹиһ֧ȼ
ಡһ貵͵سա
źż֪һٶҴ¶иľ巽λ
һʱҴ¶żʮҵӳںϣŽи۰Χ
ȻҴ¶żʮҵ˹иۣսиٸӳ׷²
ʨ޽Ҵϣ׺شʨձԾ£ѾΪ֮Ĺи͹٣
ʱĹиһƬǽ壬ͨʿͷɢңݣ뷢˺ֹʮꡣ
ڣֻϺˣ
ٺѾݣУҳң𣿡иʵ
ԡ׵
Ѿȳ˹ֺͼ˿𣿡иʵ
ԡ׵
иſƥףһ󷢶ʹൽ˼ޡ
СԼһеС
ѾˣΪֻ
Լ꣬սŰܣڳԵУϵĻҵסˣҲסˡ
쵰Ʋߣ
ܵģȺ껹թ߻Ҫ綾
ʲôˣʲôȰش밡ʲôͼӵĴˮǰʲôնͷ­׵ŮһŰ
һжΪӰˣ
Ψһ־ǣ
ܻκδۣţƴסԼ
ʱи˫ϥһֱӹ׵ǰ
ūиݼŮ£ݼ£
и֮ߵ׾ŴΣȻſڼװһ
ûᣬشҲûᡣ
иϥһһιߵףͷؿ׵Ľż⣬ԼĶͷ׵Ьϣūиݼ£
ΣŮ¶ûкΨ¡


330 ׾ߣ
£ˣǶλ¡׵
ʱȫ£ڳֻشʷˣףиˡ
иڵϣͷ׵Ľŵס
׵иĶӹǴˣ˵һ㶼Ѿ
иؿһͷû˵
׵˵˵һƻʲôҵļƻУʲôֵ
иߵһͷֱļƻǷֹΪٺȻ֧ش¡Ȼشӱһ£в˱ȻʱƽӮһǡ
׵ļֵʲô
иҿļƻ˳ҿȹϴҶˮǿսĲԡȻҹЧش£֮λֳΪٺ
ţиֵشӱ֮£ҽ¶ɱ󡣡
ȷʵݰΪ˱ʲô鶼ó
иǾ仰˵öԣ׿Чش£ݺݵشؿϴһɱԶԶһ
һѾشʹó鴤Ѫµġ
ϾиشľԵϵĸ˵ΪҹҲΪ
ױˣ´𺳣ȫױȵġ
ŹиãȷʵмֵСˡ
ָԽ򡣡иߵס
׵ΪشȡòŪô̡ҳƷõһٺǣôܻ֣
⻰һиһӷɿתѵҪҲ£
ʱøԶͽɲѾǰһʱȴͼ˴ɱˣǲиı
һɱǸͽɲͽУ
һҲ練ˡ
ʱиޱȾη׾ˣһı
شһҹ֮ʧȥٺǣǵЧңȫ֮
ζУļЧشļռ֮һ
ʱиߵ׵ıԶǣǼ˫ū
ҡͷŪģȨı֮Ǹ̫СˡǣѾԵһ⣬ΪҪôó԰ڣҪĲǣʡ
⻰һиشаʷȫ
һӳ׷Ӧ
׵ҪɱشҪ϶ʡܶ
Ļͬһ㣬ڳȫˣȫŵס
شҲȫԼĶ䡣
һδսȫϵһδ٣һĴ١
׹ˮǶȹΣѾӮˡռٺǣ²˹иˣǲ˼Ĵʤ
ȴû뵽׵θô޴󣬾ȻҪʡҪɱش
ش˭
ش׵ܵܣڶʮǰĶλΣУҴ
ִƶʡѾ꣬ȨѬ죬ʮرŭУĵλȨƣǰ
¹иǰҲеǳ֮
иҲشļҳΪشǴʡճÿ׶ҪȥĹݼҷϹ
ش֧һͼӣʮһش
ףȻֱҪնشһֻ۰
׳ɹˣǺȫ޷
иˣǼز
׵ͷ붼û
ĳɹˣǻʲô
ȫ𾪣شֱӾͿԺشͥ񡣼аǣֵø
һشλĿԣ翣кܴĿԡ
иر۾ʱش뿴ȥ죬һִս׳ˣǡش뼸ܾԡ
̫ˣ
׵иļֵڰٺǣΪѾ֮͡е飬еĲ𣬾ֻΪһĿģǾɱش¶ʡҪⷽļֵ
иߵס
׵Ҫĵһ£̴Ÿǵش룬˵ٺǱΧΣڵϦѾʯ׸ǵ·ϡ
иһҪǰشʮս
׵ͷԣ
иشսˣȫȣնף
׵նˣشһ֣¸书Ҳ޷նɱ濹ּԺµּһĲֵˡҪɱΨһ;սϣ˳ػȻ󹫿ּն
йŴܲЮ
ʱشʡ£ֻѵά
ȣȵȫУȫǴִּ֮Ȩ
ּϬһҪˡ
һشּҺǹּȨԾǳ׷ˣǽ´ҡ
ԣһҪ֤Լµÿһּ⣬ԣһǬ
ˣⶨּŻԽԽأԽԽǿ
شͷʮѪպÿȾⶨּ⣬ӵпµش
شҪشڷױ߾ս
׵ͷԣ
شپӣ
׵У
ˮǺһֱԹбˮѾ
ϰʷԮټнһ
յľӣˡ׼ڷױߺشһսֻһ˷ٺǺˮǧأνǹעһˡ
иȻʵǷױߵķʯǱΣ
׿һۣû
ױߣʯǱ˲֪ٱ
ڷױͶ뼸ʮҡ
ԭױֻһٱһͳǱʱѾһﳤĳǱȺߡ
սشʮ
ϼ̵ķױߣֵĻ͵ֵĻҩֵͶʯ
һսȻеô
иΧʯǱһҰܵôҡ
ʷʵͼӴмյˮǣ
ʮա׵
ͼӴ£ȻϷ߾ƽԭǹء
ʮ󲿷ֶǲǧ·̣Ҫߺܾõġ
׵ԣҪڰ֮ڣɺشľս
Ȼиھдţһش룬һشٺǱΧΣڵϦѾȫش
иߵ׵
Ȼٶȣдţӡ£ָƣǩ֡
ȡŵشһˣõƿ÷ηǺشӪ
áشţʨޣųƿȥ
֮õƿȥҪȡششŹиѾ˳ƿ
׵ˮǣٺǣʯǱǹأо񲿶ӣױߣȴشһս


ˮǺ
иܵĵ֮Уû͹֣ͼ˿档
ԡֱ֮Ӿڴϣ˯
ԴӪȹ֮һֱˮǣǹӭӰʷˣϴսٺǣȥץи㼸켸ҹû˯
ľսϾҪˣνҪԵشʮ
һսϺشˣŭˡ
һսϣҪһսҲһս
شʮױ߻ж콫Ǵս֮ǰҲΨһ˯ʱ䡣
һ˯ûڵأʮʱ
ңȻѵġ
Ϊһ߻巼Ľ͵͵ıѣֱ
Ҫ˯㣬Ҫ˯㡭ſ׵Ķߣޱȼޱȶ


331 սش䣡
׻Ժ䣬ֽ۵Сͷһ
ֻС֣ץס׵Ŀ°
۾ץסȵС֡
׵۾Ҫ˯㡣
ḧСŹ־ףո˼С̾ͷ
Ͼʹż򵥵Ķ˿С㣬ʻԲѩϣ˵塣
ΪʲôҪ˯ңЦ
ΪΪҳˡֵѹиץˣٺǴˣ㻹ȳ裿
ḧ׵С΢̵ĺ촽Ŀ¶
ĸ׺𣿡ʵ
о׵ۣҽʿѾΪˣиǸһֱڸҩԶҩҪһڽɱ
˵棬һҧгݡ
йرҲһŭҩҳʱֶţ졣
һڰɡ
ֵȻˣ֮󣬷ƨָۣ˹رǸ޻˭
ͼ˿ҲһŮˣĳ¶Ů˵
ҲһС壬ĳܹ˵
ţСĵ㣬㻹ǲǺܴ̼
⻰һĿһ壬òˡ
ָϽĵҺ˵˵ģ㲻Ҫ
ţС첻ϣȻСͷ׵촽Ǽ⣬۾
һ鶯ŤŽĥ䡣
˯ҡ׶ⶥ׵Ķ֮ڡ
꾫ͻṴˡ
Ҫ˯ġ׵֮ǰ˵ģһҪ˴ΣվŴΡ
ᣬᡭ׵ЦһŤ׼Ҫɢ
ڡ׵δΪٺ֮һӲܼˣһҲ֡
ۿһȣίҲǰ£һ˵ˣشζʲô°
׵δսڼһССʽȻŪٰ˯˺òã
ģֵ
ġ׵
ֶʱףƴͷȻʵ֮ǰǰóɹ׵ġ
׶ʱ˺ó׵Σʱú̾ͷˡ
ʱԹҲȷʵ˳֮ޣû뵽ջҪΪԼŮˡ
ǴϣǴϣԼŮˡ
ղġֽʵҲԸ⡣Һܰ㣬Ը㱻˯һٴΣһǧΡȴڣհҳٺǣȻץ˹иǸҾ͸˯ͺһҪ˯ΪҰ㣬Ҫ㽻ס
֪׵ڹиʲô뷨
û뷨ֵӽԺҾ͵ûˡΨһˣҾ͵ŸӣȻټ
Ů˵뻹ʵǳ
شǹδŮζ书ָߣһվӣҲֻһ˹¿꣬޿ԺҪ۰ҪƫңҪ۸ҡ
ڼìˣ
ûСŤŽ˼
ڴʱ׺Ȼо͵͵ĽŲ˷·͵
ȡʱ׿һ
ͼ˿һȻС֣𣿡
εذһۣȻش׻˳ȥ
ͼ˿һ۾Ůȼ䣬ˣ
ֵûС
ͼ˿ôûУ׶㻹ĽôϻӦðǹıѰԺͰ췹ֻҪ˯ˣԺʲôͶ˵ˡ
ֵǴŮ
ͼ˿Ϲ˵㱾ͰҪΨһҪץкüŮˣҪҪץȻҪ衣
ֺȻͼ˿һۣʹˣ׿ˣ˵ۺãǱۺأ
ͼ˿ͷһԼҲֻС˿С
Ͼӳ죬ߴȹֻҪ˶ȫҪ˿³һ㡣
ⲻͼ˿˼
ֵͼ˿ˣҾΪӦüһЩ
ӵСѾͷСšС졣ͼ˿࣬ȥšŮСһ¡

׿һ´⣬ɫǺڵģ۾˯һΪǼ켸ҹܱۡ
˯Ժ֮䣬ֱŪˡ
һĽֱıѡ
θŮֱӳ˯ŵʱ򣬽췹ˡ
۾ʱѾˡ
Ů˷һǷ̶
ʱ
ôûûƤŮ͵Ϯ˲֪ٴΣڱ׵óˡ
ôƤµʱּȵĲûӾ̱ϲ֪ڿ޻ںߡ
һ治֪ǸۣǼװ˯
ǽţ̶ͷͬСһʹò۾ˡ
㹷ײ
ǹС̶
󣬷̶һһܵܺòã
Ȼ׵ĻӦֿʼ


شپڡ
شλϣѾܾˡ
ӻǲУʲô취Թˣׯɬӷ媰ʲô취ˣ֮ǰδ鶼ˡ
ش뻹ǲС
ӷС߹һҩ
ȡش͵һƣҩڵϡ
һӣѩ۵Ĳϻһ˺ۣĿġ
ñӳģشģַͨʽйԼ
媣ұشǱһӳұҪޣа취κΰ취ԡ
媳ĬƬ̵һ취ǻᷴ
ħ֮Ѫ𣿡شʵ
媵˵ͷħ֮Ѫ˲Ȭһҷˣǳء
ش齻㣬ܻκδۣҪΪŪħ֮ѪһҪһҪһӡ
֪ˡ
ڴʱɿܽ
һֱûʧ̬
媼֮ߣشʲô£
иķšһŷϡ
شһʱͬ׻һ㡣
ٺǱΧΣڵϦ
иʯȫŶӹ٣мʮӳ
شȫԼ۾һһ顣
򺣾׺ıôܻ䣬һȫ
ǲǼٵģشʵ
ġиָƣҼǵ
شǴ﷢ģ
ƿиӦǳ˴ӵƿش
ܣش뱩ŭиһ򺣾һ򺣾Ȼȫ𣿶ٺǶסˣҪܡ
ش뿪ʼطй鴤ڵжȫϡá
Ӻ侲ˣϵ̣Ӧû
شش룬һӾͨؼ⡣
ˣˮȺףⳡսɡ
񣬲˹иһΧٺǡʵѾռٺǣидΧٺǣΣڵϦ
׿϶ûŹˡ
شŵ׹ٺǣҪɱжȻѹٺ֮λҹЧش
ͷ
ش浽һ죬롣һɳӰӸĸ׷ɱиɳڱ޸֣ҲҪѹиŴ
ǡ
شֵײˣܻκδۣҪɱҪˮǡּشʮ̹ˮǣһ̶Ҫȡּͼ䣬ȫǰҪʱڣϵǹء
ǡһŹּ⣬ֹشˮأϾ޻ûеǻܰıͷϡ
شɳȥشմȺ͹ּȥֹشɱ
һɱܹ̫࣬⡭ı
شܲˣһҪ롣һߵһǡ֮شҪôλҪôֻұλˡ
ּ£Ȼ˳ȥ
شĿȥ
ʮΪ˳㣬ҳʮӦøоޱȽˡش

شķӦشҪö࣬Ҳҵöࡣ
յи֮̾ʮΣǸɵش
شķδ鵽֮ĴˮǷױߣֻһˡ
شּܼ򵥣ֻж̶̼ʮ֡
̤ƽˮǣϣκδۣ֣ɱ
شɱڵźشѪڣȫǰ֮ǰظϵױߣã
ʱȫװʮĹеͶʯľ󣬺ƺƵˮߵķױн

ͬʱ
ʯǹطϿȷٺǷ֧ƺƵŷױ
׹עһˮбһա
ѱںɱһҵҲֱӵױϡ
ǹغϿȣֻǧӷء
ٺǣҲֻǧʯγֻǧʿء
ˮǸֻǧ߾ӡ
ȫڷױߣͽǿҲȫڷױߡ
ﳤķϣشʮһս
·ױѾսʣļʸĻҩĻ͵ԴԴصױߡ
ˮǼʮڣжʮ򱻳Ϊսʡ
ҹĻ٣
׺Ҵ¶һ֧ҵ˷ױߡ
ʱǧפ
׺ζվڳͷϣԶ
شʮڲԶˣܿͻٳ¡
ĸдһšζ˵ҺΣգҪ뿪㡣
ţ׵
áζϧҲ֪Ӧء
Ȼζ׻УһսӦÿԳˡ
šȻѾ˯ˣ뵽ҪΪҵϱǺܼ
ֻ˯һΡζ
̽£ζһ˶ԲΣ֡
ζ׸
ڴʱдһشױߣʮ
һʱ
׵ζǰ
гٴδش룬ʮ
ֹһʱ
ش룬ʮ
ʮ
ʮ
峿¶ˮ
飬飬顭
ɽгһߡ
Ȼ󣬺ڵԽԽ࣬ԽԽࡣ
ʮ飬ǵأŷױ߱ƽ
ʱ
ķױǰյϣشʮͣ½Ų
شޱ޼ʣ϶ɣ
شʮٳ£ŭ˵Ĵսһ

ͬʱ
׵۹׶һׯ԰ڡ
ͦž޴ӵشڻ
Ȼһʹһʪ
ˮˣҪˣ


332 սشεѣ
̥£شıҪˡ
Ķִּ⣬˶˵һк
ش˷ʧ䣬شϼ壬شһޱȵĵһж׳һʿ
кݣעܲ뵽֮СһֱҪһŮר־ѧϰ
Ķʵںܴ󣬵ÿͦŶ·Ϊ˺ӺԼĽ
˵Ҳ֣ԭشЩģǻ֮ŬԺȣŬ˶֮ǰϿ졣徹ȻÿðɣһݣȻǿ׳
кԲ˶Ҳ÷
׵ףȻԵݹ
иǴģҪ˵չˡشڻ֮󣬾ûаˡ
һ˳Էһ˶һ˺ͱ˵Ե÷ǳļǿ
һʹһʪ֪Ҫˡ
£»ʣˣҪˡ
ʱ֣ʮŮŮҽʿɿس˽
ţFҲһŵس
شһָ
ʱFӷ·ֱײεǽϣԴһ˳ȥ
Ȼش̧˷֮ڣŹرգȻӵҲرա
شƢԽԽ뺷ˣ˵ԽԽ
ʧȥ˸شľˣӵĸҲעߣֻһ˱δĺˡ
ԣòñ뺷
FӾֱӵܺߣ춼𣬾ͬһӰˡ
ʵ޷⣬Ϊ֮ǰشʱȻ˱뺷ͬøһ㡣
ӵݣشֱӴ˺Ӷʨ
޷ǣشôøһͦŴӣFжİŨҡ
˵֮ǰİ⣬Ǵ¶ɬ񼧕FӶİ⣬óᶨһθС
ҪŮˣҪչŮˡ
ڴʱ洫شһʹʮ㣬ֱݶ
F˫һ£һƨڵϡ
Ϊʵ̫ˡ
ţ洫شһ˻ߵĲҽüFȶҪˣ彥
ΪشеԽԽңҲԽԽ
뵽һµĴʣѲ

ôˣζʵ
׵ЩȫûбֳȴǱζˡ
ζ̫ˣ˿ı仯ܹ֪
֪ΪΣЩ٣ЩĲ׵
Ϊս𣿡ζʵ
ҡͷ֪
Ȼһ۾þ»þԼ
ƽʱ׾йž޲֪ΪΣǰ
ǾԲȥֳұȥ
ΪˮǵŻױԭֻһͳǱΪİƿ֮ǰǲҪġ
׶ˮ֮ŭشͳΪĵˣشĶʡͳΪ˽ߵĵˡ
ԣͶ˺Ľңʽױߡ
˶ʮʮң޽ﳤķߣɽ֮䣬׶ס˽ˮǵڡ
ﳤĳǽʮ׸ߣʮ׺ÿһһͳǱ
ȫ˵ǹͬһֻһɽ֮С
ˣﳤķУ˳һپ߳ͶʯԶͶԪ
иͶʯپߣ
ߺĵ²ֿУĻͰԵ֣㼸ʮͰ֮ࡣ
ͻҩ֮ࡣ
ͼʸ֮ࡣ
֮ҪһƵжĴսüٷӵһˡ
ʣˣ
ǽǱףҴ¶شζʷ˸ԸһǱ
ףΪս˧ָӡ
һֱóսԣսսָӲó
¡
һֻʨ޽Ǳݶȥ߷ɣʼѲս
ׯ֮Ϊ󱣻
ĳǽϣͶʯȮ
ڳǽϵʿֻ࣬ˣһɫŹ
ڳǱ֮УгǽĴӪ
ʨڸ߿з裬Ѳӡ
֮ǰǧ״شʮѾ˲
ʮͷ󣬷ֲʮƽɽƽ֮С
ʮ߳ͶʯپͶʯǧ߾
ĹǴǳĹݡ
شʮҲȫװݣӵֵĹʡ
;ʯţмǧ֮ࡣ
ʮıʮ
ⳡս˫õľֻжʮ򣬵Ƕõȴʮ
ͶľѣҲ㳬ʮң൱ڵȻ֮ս
ش۾ż֮ķױߣͬһֻȻޡ
˵Ȼµһûˡش˭ش˭ǵһ˭Ǯ࣬࣬˭ǵһ
ߵشӶʱʼɵҧгݣŭǮˣһش룬ĽšһףʯγħԴ
ÿµ룬൱һ뻹Ҫࡣ
ʱݣˮǿԽһʮ
ףиܣô֮ǰԼͶˣˮǺʯγħؾ͹ˡشȵһս󣬸׹죬شλһҪΪˡ
شײ˲ҪͼӸϵ֮ǰˮǡ
شȵ˷ױߣˮǡ
شͷ׷һеĴ˷ױߣһͻ˷ױߣˮǾ֮ͬˡ
ˣѾȫϣ˧ǰ
شǰƣױ״
ǣ
Ȼ󣬹
Ĵݺᴫ
ǰƣױ״
顭
ʮĲʼƶ
ͶʯĹʮĽŲսһ
涼ڲߵĸɽ΢
Բ֮ڣеķӵӰ١
ʨޣڼ׵ĸ֮Уʮǰ
ͬ󺣣ʮɢʮƽĵϣ˵汾ɫ
ȥǺѹѹһƬ
壬壬塭
ǰǰǰ
ʮǰһǧףһǧףһǧף
ֹ
ֹ
ֹ
һŷͣ£ڶŷͣ¡
ʮȫͣ£ķױߣס
룬ԶĴΧ֮⡣
ͣ£ױߵķӦ
ױ߾
شһ
Ͷʯǰʮס
أǰʮס
ԤͶʯأء
ַԤͶʯأء
ЫʽͶʯԤͶʯأء
ʱͶʯ󣬾򲽾ڻ£ǰʮڡ
룬Ѿﵽ˾Ͷʯ;̡
ңмͼ򹭼ı£ڵҪƻ;ͶʯҲܣ˵پ١
ִս˫᷸κսϵĴġ
ش츳ΣֵĽ˧Ĳıÿһս᷸
ʱ˫ľͳͶʯ˫֮ڡ
׷Ǳʱֻʨ룬һӰӸ֣һֻٽĴͻҩ
ǿϮ
ʨޣͶٽĴͻҩȥƻ˵ľͶʯ;ء
󣡡
شУžͳһ¡
ǧ߾͵ſÿһ󣬶ҪýŲȣûеſ
֨ǧ߾
󣡡
ױڣǧݺύľ󣬷ֲڳǽϣǶڣǱڡ
һ£оҲ͵ſ
ϼ
˫ľȫ˼׳ľ޼
Ͷʯѹܣϵشļʮ߾Ͷʯʼѹ¸ܸˣϷϰٽʯ
Ͷʯѹˣϵױߵ״һٶ߳Ͷʯѹ¸ܸˣ̷ٽĻҩ
š
ţ
ಡ
˫ļǧ߾ͬǺһ㣬˱һľ޼
˫Ͷʯżף䡣
ֻشͶǰٽʯ״Ͷٽľ˻ҩ
ͬʱһ¡
ֻʨ߷ɣٽĻҩŵ˵Ͷʯأطȥ
˫Ļڿн
ɹ׺
شļʮʯǧ֧޼ݺﳤķױϡ
顭
죬䡣

ҺѪĽ
еʿ˲Ѫɣʮ˶ѡ
Ͼİ׺˥
ͶʯȻˣʿɱʮöʯ󲿷ֶ˳ǽϡ
ȻƾˣǽϾǶʮ׺񣬲ٽʯܹҶģֻ˸
شĵһԶ̹״˼ʮ˵Ҹ׳ǽһ
׵Զ̹
ϰٸͻҩ͵شͶʯغ;ϡ
䡭
춯صıը
ϰٸҩÿһٽҲĻҩұը
ȫǵضɽҡ񺿣
شȫεѣ


333 شҰܣشӣ
״һٶ߳Ͷʯĵһ䣬һֻҩشľأͶʯأ
䡭
޴Ļ򣬹Ụ̃ս
иУδᵽװ֡
ԣشʮǵһμ⾪춯صıըǸεѡ
ȫǵضɽҡһ㡣
ܹҩըޱȾˣ
شϣֻޱȾ޴ͶʯͬСһ㣬ֱӱһɾ͵˺Ĵɢ
ңֱӷǡ
ըʿֱӷǡ
뼸ʮϰ֮ʿҲֱɣѪ
սܾƴ񱼣ǵشӪҡ
һһ䣬شɹ
ʮɫ
⣬ʲô
𣿻Ǿף
Ϊ˾죬˾ˣ
شͳɫ䣬ںһ֪
ըҹʯ󹫣ȻʥΪŭ콵ס
شֱжΪһַǳıըըʯ󹫡
ƵĶش벻ûм޵ʦһҺ壬һ־ʯµıը
־ʯڶźż
ǻᱬըҺ壬ǱըʯǼȰģ޷ģ졣
ش뿴ըʯ󹫣Ѿľʿбը
ȴû뵽׾Ȼⶫս֮ϣ֮ࣿ
ش֫Щ֪ⳡսѴˣ˵Ҫȥѣ

ɢ
׺شϽ鿴һɵɱ
شľأͶʯأаƽҡ
ʱȫӿݣǾ󣬻ǾͶʯʳɡ
ɱϲ⣬شȫеѪ
Ͷʯ׼Ƿǳģڰٷ֮һʶ޷ﵽ
ٽĻҩը̫ˣԲʮڵһУȫǡ
ϰٸҩһƽҵĵϱըҲﵽ˵̺ʽըЧ
˵ͶʯԽ࣬ЧԽá
ȻҩҲǼȾˣ
׸оһĻҩⳡսҪĵøɸɾˡ
ʨ޵ĿϮЧҪܶࡣ
ȴӼ׸߿ͶǹĳǱãҪСĿ꣬Ǽǲܵģ̫ˡ
ңֻʨʵ̫ˣ޷γɵ̺ʽǡ
ؼǣٺǵʱ򣬶Էû֡شУֵмʮ֮࣬ͼڿͶҩնشǲܵġ
ʨ޷׸ߣҲᱻС
ɵһǧ׸߶ȣͶ̫νĿնҲʧȥ塣
ղţֻʨ޶ԵоľͶʯؽпϮͶͱԷһ֮Уֱӱ䴩ȻûҲܵˡ
ǣʨս۲ս

ˣҷʮ߾ͶʯѾʮžߡǧپ߾߰ߡͶʯˣŰˣ
شһʱ䣬õٱ档
ʱͷƤһ顣
ֻ׵һѡ
Լһĵһ䣬׷ױɵ΢΢
׵ĵһ䣬ôʧ
ˣǷҪͶʯ;ȫԼⷽԶ̹еҪȫû
һԶ̻ȫ£ǾҪȥˣֿɾˡ
ľغͶʯأȫǱĽɫ
شǴ׼ϾϾͶʯ̹ǣһǴϣ
ǣ˧
Ȼ󣬾ս
顭
ǣǣ
ʱѾϵĹǲӣȿ񱼡
һһ󣬼ͬˮһ㣬ŷױ߳ȥ
أż䡭
Ͷʯأ䡭
ಡ
ܼļֱ꣬ӴӹǴͷȥͬһ㣬ݺڷױϡ
ۡ
ǽϵʿϵأ
شľĲ׵ľ޼׳ϸһһʮ֧
ԣڶ䣬ֱһ֧״һٶ˵
ǣǽϵʿͬһ㣬һ
ʱ򣬾Ҫż꣬ıǾǵùҶܵĻ
׺ׯ֮ʨϣڼ׸߿ոս
شļͶʯ;Ļڻ£سǽ
ܹеһֹǣѹѹͬˮһӿ
һĳͶʯһ䣬Ѿȥʮˡû취־ͶʯҲҪʮӲһ
ͶʯԤ䡭
һ
ʱһٶֻͻҩڿлߣһγشľغ;Ͷʯ䡣
䡭
һξ춯صıըһγĻ򣬹Ụ̃սȫڡ
شĹǴǴӾغͶʯ߳ġǱ챬ըʿʬǺɡ
򹥳ǴԽԽܿױ߳ǽֻס
ż׼䡭
ױϵļǧ߾ȫʮ֧һŵϸ
ʱ֧ͬһ㣬شĹǴȥ
ۡ
Ѫɽʿء
㼸֧꣬Ҳֻǧ
ʣǧǴͷ񱼣˶֪ʱֻƴܣܺˡ
ǵоǽף׼ЫʽͶʯ׼䣡һ
ǽϵؾʿ͵ҡ
ಡ
һּ֧䣬һδ߼ٵ˵
ಡ
پͶʯ䣬ٷݻҩߣ乥ǴУ
䡭
һξ춯صıը
ʮĻҩڷԲǧڵرը
һΣʿǣʬɡ
ǧʿɥȪ
µıըڽʿͬ׻ԭء
Ҫͣ棬桭
شָӹƴ˻
״ͶʯļЪڣģҪյϳǽ
棬桭
ܾ䣬Ͷʯ䣬شǴ޴ˣ嵽˳ǽ֮¡
飡Ĺ͵شǽϡ
޴ĹǴʼš
ͶʯҩȻˣǷļ̫ˣԻ޷赲о嵽ǽ֮¡
оӪشʿѾʼǽʱдϲڶǴ棬ϣ
ʱھս֮£档
սɱ죡
һپ߹ݣ½˷ױߵĳǽ֮ϡ
һһʿһܣŹ
鶼ˡ
ʿͬһ㣬Ϸױĳǽ
һĻشһοϲ
ԴԴǽޱȾˣջܹƷױߵġ
׵ͶʯսȻˣٶʵ̫ˣ
ȻڴʱµһĻˣ
ش嵽ǽ֮£جεĿʼ
ǽĻͰ£
Ͷʯÿһַ䣬Ҫʱ䣬˹ͶɲҪ
״ļǧʿͶͰ
ಡ
顭
̶ʱڣǧͰ¡
Ͱڳǽϣڵϣ͵飬ԭͷɽ
̶Ƭ̣ǽµĵ棬ȫһĻ͡
شǴÿһʿϣ˴̱ǵĻ͡
Ȼ󣬼ǧС͵Ļҩ¡
䡭
ҵıը֮ǰµͰȫȼ
䣡
𣬳ȼգ
ϰĻͱȼľ𺣣
ҩը˺һԵģǻ͵ȼȷʵġ
شļ򹥳Ǵȫӵڳǽ֮£ʱ˲䱻𺣰Χɣ
ǽ£˿һ㡣

ĲҺ
ʿڴвҽУܣ
سϬǹ͡
ʱģҲǼʮѣһҪúü죬
ھһԭͿ󣬻Դڴʱս˵ȫ޾ġ
һԣͰͣ
ȼյĵ
Ͷ״
ಡ
ʿӳǽڣͶͰ
ĻϽ͡
ĵϣ㽽˼Ļͣһϰ׿ǧϵĻ𺣡
شļȫʮƽ׵Ļϡ
ಡ
ʱױϵĳͶʯ˵䡣
䡭
ʱشľأͶʯأѾһƬ䣬ڶʮҩ̺ʽըѾҲһͶʯҲҲһľˡ
ش֫
ʱսһƬŨ̡ǽ֮£һƬ𺣡
ףձҪȻҪȫڳǽ֮ˡشȴ
ش·͵ؾһ㣬ձձ
ʱشУϰֻ۱졣
˱źţ
ȻشŨеȺ򣬿жٴɹ˻ء

֪˶ã
ɢϨ
ףǧˣɹ˻أشǰ
빥ǵֻܹǧˣȫս
ϾأͶʯǧˡ
ĸʱشʮ˰ǧˣʣˡ
룬ȴױĳǽûȥ
ˣһ΢΢
ֵĻֵͣĻҩ⾪ս
վ˧̨شԶǱϵף˫ǧס
ǣش·оЦ
գʮ룬״˿δ
شδܹ˲Ұܣ
˼꣬˼ӦȴͼӴ
ĻҲ֮ܵң
شǸо֮һʹȻ·һɾ˺θ͵ؾΣ̵Ѫӳθӿ͵ضϺ
̵ۡѪ͵ؿ
ȻشǰһڣͷĿѣ
飡
شߴ͵ˤڵأ׻ʣ²ʡ

ͬʱ
׵۹һׯ԰ڣ
ʹڣشѾʹʱˣû
Ѳ
ǿ׳̥λ
شĲҽȫ˻ߡ
ļFӣľսɢ
һס䲻ͣһڵƴ
ĲţŮҽʿϵ
һһѪˮó
ʥŮҽʿѾˡ
׵۹ĽţҲĸ
û
شĲҽһʼЪ˹һϢ
Fӵ棬һֱڵϣϵ
Ƕħֻĸ飬㣬㱧شƽ£ĸƽ
챣شش
ףҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ҼFԸʮ꣬ʮ꣬ʮ꣡ȡشĸƽ
㣬㣬㡭
FӣڵϲϷ
Ȼ
شһ˻
ۣۣۡȻڴһ
ڣˣ
ļF˫һֱ̱ڵϣʪ͸
ءȻסڵϺޣ


334 ׺ݾش·
ǸӣǸӡһֱŸճıϲ
شѾƣ۴ޣ֫ıаͬˮһӿҪָȴһûˣֻĿⰮš
ϴɾ֮󣬴׼õСȻԱߵСϡ
СմĶĻİֺ£˺»һ䣬СС΢΢š
˽˽ֵôСѹôడ
Сͺܹ⻬Եðۣġ
󣬱۾·Ҫǳ۾
۾ִԲͫںڷ覵ĺʯһ㣬ռ˴۾
裬ְ֣Ư
شĵҸҪĸо
֪֮Լ׺üѪϻµǵıӪһֱŬԣŬ˶û뵽ñˣ˽ıǼƫСʵ࣬ôһСʱ䣬ԼҪˡ
Ĺ˵Ҷʿѱ
ԸԼҲҪñƽ
ջĸƽ̫ˡ
С޵ֵڷʱʱ۾һۣȻرϡ
ֽ̣⿪شؽ¶˶˵ѩ
شǰߴԭֻǻ֮Ϳٱ󣬴ʱѾΪ׳ˡ
С캬סͷͿʼܵ˱ǳ
Ȼˮûô죬
شű۾˱СоҪˡʲôش룬ʲôȫ׵ȥˣ磬ֻôһС

ˮǣױսشӪڣ
㼸ʱشѹ
ףôشȵĵ
û£شŬԭҲЩήҡ
֮ܵңشҪһˣ
ʮǰǳλսеĶӶУ
ʣʤش䣬شͤشͱȽСҴ
شСͺش̫ӹϵܣشλ֮Ҳ䣬Ȩơ
شĹϵӲӵܶҪΪǣؽ
ԣشͤشɳȥʡܶ
شͤ竣ѵطò壬ŪŭԹֱ͹ݺش䲻òشͤٻشΪһɢһ쵽ֻ֪Ǯ
شһֱʡܶʮʡ
ǰش岡֢ع⣬Ծ綾Ѿ޷
޺֮£ȷҴ¡
֮һжıˡŭǣʼλ£Ǹʱشûб¶ԡ
ѹش̫֮ش׾ӭȢ֮ĵŮ媣ʥޣ޵֧֣һʱ
شһֱƽӢ͹֮Ȩ
һֱһ˫ϵǳжԣֻԹη壬Ǹŭԡ
شֺ󣬱ʥ޵Ⱦ޴֧֣͹ǾȲվش֮󣬶Կ
شСͺش̫ӹϵܣ̬ƣҲԥվشһ
֮شһֱִƶʡѾˡ
ҲúôϲģӦõͼӴȻһսʱʤɡشٴʹڡ
شӵףҲֲشµּУҲǰսٺǡ
شҡͷԼ̰ģҪ׵Ĵ󹦣ҪԲŻἱҴҵؿսϵױߺӪûֱӾ͹ǿ򣬲˲Ұܡ
潫˧ڵŰɣǽɣش
ǣشӵȻȥ
Ƭ̺󣬼ʮ߼˧֮ڣְλͳ졣
˧ˣӦذƿӦüأʾ¡
ʱѾû˿ˣΪǲܵġ
شʵǻʣ¶ˣ
ˡ˧
ش۾ԼͷʣһӦҲ࣬
Ϊ˰ȫӦذƿǡ
һصĻɾ棬شѾܣ
˼Ƭ̣شδܣУһپذƿ򲻳ɵģǻΧױ֮ơǣ״һͼӹǹؾ׾١
⻰һ˷׷׵ͷͬش
شʱ棬ʧܡʱ״󹦾ȫͼһ˵ˡ
ϣһΧױơͼˮǣشҲһݹ͡
ôһսܾͳΪսľֲʧ
ʤֲʧҲй޹
شҲԸͼӹռͷϣشܹƽһ¾棬ʱشԾɻѹͼһͷ
һذƿһлС
״᲻ǣҰսȻ˧
ش׳ֻؼǣռơһҰսһȫɥô޴ġ
գشȫ˧أΧױߣȴͼӹ

ױڣ
״ٿ»飬Χһ޴ɳ̡
ɳ̣ˮǺͰٺǵģͣǹأзױߡ
شһѡأ˻ذƿǡ׵ͼӴȫǰ뵽ǹػʮңʮʱڣһҪش
ָɳشģͣ׵һҪȫߣشѡ
Ȼָɳϵһ
ˮӣŭķֲ棬ɱϣǰƿˮǵȻֽߡ
ӣױжʮشı
Ϊ˷أشˮ޽ʯţ˼ʮš
׵״ˣǧ·ٺȥشıˮӵأϾش·
ǣ׵
شһ״ˮغ̴ʨޣըٵˮϵиźʯš׵
ǣش
˵Ϊ书̫ߣù£δŮǱ׵á
һ̿ͣһȥˣһȥץˣȥըš
ţǶ׵޿֮⣬ʲôʲô
Ҳðʷ˺׵İشطǳ㣬δǻŮ֮λҲʲô񾡹֮¡
ʷ˵׳ҪشҰս𣿡
ԣ׵
˵״˴߰ǧֻʣˣҰսشʤ𣿡
ʤ㣬׾٣Ц
ɵ̬ʱ˶ġ

վڳǱߴشĴӪЦش㲻ӦأӦ˻ذƿģ
ڴʱһ紵һشס
ˡشԹ
ȻСߣ׿֮ڡ
ңһûϴء׵
ϴˣţ㲻㣿ش
ȻųǶ⣬ſ½Ρ
ƿȹӣտҲʲôû¶Բѩף⻬Ρ
ˣشҵڲ׼ÿ춼еӣҪŬ
ȫȼȴɴǵ
ϵģǳǱߴû˿üġش
㲻Ҫа׵
شģҽеƽʱ˵һ㶼һûó
꾫
һ˻͵ȥ
һν򣬻Ե档
ȴԶ׵۹ش
гôֺս޹ءʱȴǰ
شӦþͿҪ˰ɣѾˡ

ҹ̣ҹ
ǧ·ٺǣоİٶϵˮӵ
Ϊ˱ˮϵĸźʯţشˮפǧӣ
ҹʱ֣ǧغӾ˯
׽жݵļᣬȻ̷
ǧǧˣƣ˲̶̰ʱͱȫʤشˮǵǧʿȫռˮӪء
ͬʱشӰӸ֣ҹʨշɹشӪأûҩϮըˮϵʯź͵š
ˮխĵطֻжʮ׿Կ޽̵ʯš
ʯټ̣Ҳסٽҩıըһֺըͳ׻ٵʯš
ڸţشֱô󽣽ݻ٣һľͷˮøɸɾ
ˣش·ױʮ׿ˮǣΪǵ
ǰװݵķױߣжŶݻٵˮӣӵ׵İǧ
ױⳤʮɽ֮У

ˣˮϵʯź͸ţѾȫ١ǧؾӪر׵ļǧռ죬ǵĺ·ˡһɱӪ˻
ݻʯź͵źشʨ޷طױߡ
Ȼ󣬼źҹɳ
ֻΣʨŵٽĻͰ
Ŀ꣬شݴӪ
ҹУӼ׵ĸ߿գһֻֻͰ¡
顭
Ͱ͵ѣĻͳ罦
һֻССĻҩ͵رը
䡭
˲䣬ǧͱȼ
𣬴شݴӪȼ
ͬʱش켸ֻʨޣһһ˵أһһ˵ؿϮ
ʮϰֻͻͰشݴӪС
Ͻ͡
Ļͣȼ
ܣʿƴȻ
ݴӪǳȼգ
ˣǵݣѾһѴյøɸɾˣ


335 شĩգɱ
ǰĴսشҰܣѪʣ̶֮أΧױߣǣļƻ
죬Ѿܹߡ
ҹһξجģΡ
Ǳˮϵ٣غӴ𣬴·ء
ţݱ׵ʨտϮ֮һ棬ȫջ١
ܵϢĴ̼شʱҲ̲סٴһѪʹȥ
ʵݲӪ˵غأ˵أҲ̫ء
Ȼ⼸شδã»кܶྫӢĹ佫ݿܱյҲԤϺݣѾݷŵӪ֮С
ɳ˼ǧʿھضݲС
ԣȻ󲿷ݱգϾھֻʣˣɢҲǿʮ죬㹻ŵͼӴ
ЩӢܹȽݷɢţ֤ӡȴⲻģ޷ԤݱնԴʿжô޴˺
ϣ֪·أݱյϢشĻ̻̣ҥԴԽԽס
СģĻ䣬һ֧ǧ˵ľӲϹٵӲҪɺܡ
ȻⳡСձĽѹ֧ӱϾش꣬Žһĵģû֮
ǲи߲㽫ôοôҥ˵㹻ҴһƬңʿ䵽㡣

شݱպĵڶ졣
ʱͼӹĶʮˮǻһǧİԼʮһܸϵ
ҹĻش˯֮С
ʮ֣աǧʿĴѲߣ˾ԵĽ䱸
ʱ
ಡ
׵ʨտϮһ٣
βֻʮֻ
ΪǰΪһţҪʨޡ
գ֧ԮʮֻʨѾɵױߡ
ŭһͶʮֻʨգ˴롣
ԣһϮشӪʨޣʮֻ
Ǵӻҩ
شļʮҪˣǺţƣǧ֮Ŀ궼С
Ǵϣֲָҳ䣬ΪԵʣİͷ;ˣȥļȫû
Щʨޣ׵ĸ߶ϵķɡ
߶ȽͶϮʨʿҲָܹʲôŻҩӡ
ಡ
شľӪڱը˷ҡض
һƬҡ
ңҪǣЩʨרӪը
ԭشʮ
ǰһս󣬽δشս
ĴӪݺüءƥսһ𣬸Ҫ׼ҩֱӾˡ
սĵСˣһը󣬼ǧƥսܾܡ
ƥսܾǺεȵľˡͬͬκһ㣬ײ
شӪײһͿ
֪жʿ֮¡
һҹߣƴܾܵսһҪĵΨãҩ߱ըһغˡ
ⳡըĸʱʱ򣬲ֹͣ
˼ʱŽܾսѹƹӪҰ

һ磬ش飬ӦҹĿϮɧš
˧ˣҹ׵ĿϮɵֱԼٶˡǣս̤ʿǧˣսǧƥ
ʧشʹһ鴤
شüͷҹһٴηϮӦ־棬ƥսһܾĻӪҪһα١
潫ٰƬ̡
ȻشȵףǲǿͬһɢӪءǵӪݺἸʮһοϮĻսܾģҲСöࡣ
ʱһﳤУһҪɹģܷɢӪһ׳ǿսǵᣬ룡
شȵҹĿϮսܾʱǻʣ¶жս
⻰һﳤƿԡ
սһַǳĶܾ켸ҹûгԺ˯ãսǷˡ
ҹƥսܾײ̤˼ǧʿǧƥս
սըӪ֮ƥսȫϵˡ
شʹ޵ҧгݣʨΪ̫٣ȫǻʵĶû˭ս֮ϣԸֻǹ̶ӡ
û뵽׵ĺʨޣᷢ˾޴
ӼǣŭʮֻʨȫڹشУشһֻûС
ʱشֻʨޣ׾ͲôţÿοϮ֮һ㡣
ĴŸش룬취Ūֻʨޣ뻹ǷˣˡΪشҪô޽裬Ҫô׵۹衣شŪʨޣͼӴ͸ϵˮǡ
ȻҲʥ衣شʥҲֻʨޡشսϵĻأ
һشͰشȵİ취ɢ߸ӪأսըӪҲôĺÿϣػԼս˯סսĶ䣬ʱʱ̿̽а
ﳤ
ܽɢӪкİ취ûа취Ȩȡᡣ
죬شӪһڣƥսʼɢӪС
ԭһȭͷʱͬһ㣬һ㣬һ㡣ɢʮƽӪϡ
òɢӪѾˣ

ҹĻٺ
һһҹش硣
⣬׵ĿϮˣ
һֻֻʨޣ
䡭
ԴԴϵĺը
һǻҩһǻͰ
ɢӪȻЧҲûгִģսܾըӪΡ
ҲǼǧƥսܾҴܣҲȽ׿
ǣشҪ˯ǲܵˣը˷ģ˯š
Ȼֻǳð죬ֱ޻סˡؼըõضɽҡ˭Ҳ֪һӺ׻᲻Լͷը
˯˯ţͻҷ𣬷ˡ
ֿ־£ûûεҲ˯Ű
ң׸ӱˣ
һϮըҲûнʱ
ʮֻʨޣֳÿһκըĸСʱ
һʮСʱͣЪغը
ȻױԼʿҲкܴӰ졣ԣ״ǧѾʮˡ
Ǳڵؾÿ϶޻˯
ڱըױкüأҲõĺ׻ͷȻʧߣû˯
شͲˣһʮСʱû˯ʱ䡣
׵ʮֻʨգΣһʮСʱϵĺըϵɧš
شȫ꣬ͬһ㡣
شҲѴӴһȦԭںڵͷѾһһѰˡ

ҹ
׵ĿϮըҹʮֻʨÿ춼ϺõţιҲһȦ
شȫһ㡣
ҹ޷˯ÿһ˶Ȧڣ
ʱҲõûˣΪ˼ǧƥսⶼԲꡣ
Ǽ켸ҹû˯ԲκζѲվڵʿͷһѣ˫һӣ亹еıղס
ˣʿʼܣ
ҲܲĥˣҪôֱˮӣֱιܡ
ǺӶ԰׵İǧ
ЩʿҪôںУҪôûϰͻҼ
Ȼ޷ɺܣǾߵĸɽܡ
һʼʮ˵ܣܵԽԽࡣ
شͷһСˣڰ԰֮䣬͵ӵʱȥˣͼӻжûᵽ
Щʱֻ˰ʱȴоӦѾȥһˡ
ʿʼһ£ʹɱģĸʿظɽڣһӱնɱ
Ȼﲻ߶ټּ죬ټּ죬ͼӴҪˣ
;شδƿÿɱӶ԰׾ӡ
ƿҲ̼ǧˡ
ǣشʮѾʡսȫեˣʣµĶĶ߾ӡ
ƿǧˣʱͱ׵һǧøɸɾǺһա

׵޳ܺըѾˣ
ʱͼӶʮǹػа˰ٶܸϵ
شʱʱ̶̿ʱ䣬죬죬죡
ֻҪٰ죬ֵһӾͽˣ
ǣʱʧشԽԽ䣬ֲľ鲼ȫ
ڵѾǼҴҵعױߣǺΪս֮˺ƿǡ
Ȼսˣܲ
סˣƨѬİʱΪ˾;ؼΧױأ
ȫǽԼ˰
Ȼͷϻ켸ҹû˯ˣվŲӣﻹս

ըĺҹ
Ȼɳȫʮֻʨգһγٽľͻҩ
ңһβشӪǺըӪԵ
ŴӪľǽդ֣ȵȹ£һը
ֺըʱͶ˽ʮĻҩȻͶ˽ʮĻ͡
֮󣬺ըֹͣ
ٿشӪķ£׻ҷһƬƽء
˶֪ľսˣ
Ϊϵĺըֹͣˡ
ҹը𣬶ʱڳװ
ش˳׵Ĳ֪ҪĽˡ
֮ǰİ
ᣬᡭش
ĹҪˣĽɱҪˣ
ǡ
Ӫأˣʿ˯ôвѣ
Ѿ켸ҹû˯ˣѵõļžһ˯ţҲвˣ
ȭߣƴ˯ŵʿ

ͬʱ
ױڣһѾ˽ʮǧļᡣ
УȻǵˮǵǧ
Щ죬ʮʮըţ˷׳սѾˣ·һ㣬Ҫҧˡ
վڳǱߴޱ޼ʣı뺷
¡¡¡
ʮʿͬʱת̡
δķױߴţر򿪡
߶ľţźƤش
ľţȣһȣһȣ
Ⱦű򿪣ͬħſͣ
ȫشնɱشһ
ս
ǧͬˮһӷױ߳شӪɱȥ
䡭
ǧɱشȴͬκˣͬͻ
شĽɱ


336 ȫش

شǾһҰܣ̶̼ʱ˰ˣʮʣˡ
ˮ٣ĺ·ء
Ȼ󣬴ݱա
ʨҹϵĿϮըҴүû˯
ٵ˼£崦ڱıԵʿǳ׿
Ȼ͵طųݴͣޱȵǧɱشӪ

һѾϢʮ죬ս죬ʢǿ׳
һȻˣޱȣήҵ䣬ҹû˯þվŶڴӡ
ң֮ǰΪ˶žսܾըӪ֮ٴηشɢӪ
Դʱоûһ֧赲׵ǧ
ڰʷ˺ζ£ǧϼ٣٣١
شӪķ£ѾױըƽأѾһƽ޷赲
оһشѵվ˧̨֮ϣ׵ͬ޳ˮʱһľ
ظоĩѾˣ
ᣬᣬ󡭡
µĽ˧ǻԸϣȭߣҪս
ʿѵսеıʼгɷƣббһˡ
ԭҪɢӪٴμ׵һζɱ
Ȼˣ
Ѿţ֮شµľӢ˧ųУ
֮ǰҰ֮شȻӪΧױߡ
ľ룬ھ˵ҲһӲĹ
ǧϼ٣٣١
ôսԵǾޣݣϳǿ
ӷױ߳Ŵ򿪵һɲǣشȷĹҪʼˡ
ʱȣķ˲ӣή֮ǿļᡣ
ųˮһӿ
䡭
׵ԽԽԽԽ

һ
ס
ס
һס
Žߣͱ뺷شʿ˫һʱѾ룬ֻ޾ĺ£䡣
ʮס
ʮס
ʮס
䡭
׵͵ֱײشĴϡ
һ죡
ͬκˣ͵ײڵ̰֮ϡ
Ȼսָ׳شǧȫٱܺ󣬴ĳױȵġ
ͣȻ
顭
شӮײ˲Ƕۣʬֱӷ˳ȥ
ޱȿµĶܣ˲佫شķƳ䡣
֮ʵشȫ޷赲
ȻʲôʲôҪֻγʢֱߡ
ս˵£ɿпÿһˡ
ӿ¸ӣ
شѹѹһƬ֮㼸ﳤ
׵ǧ
ײ֮󣬾ͬһ㣬ѹȥ
شоһһķƱơ
ʿսײʬ֮¡
ʿɫʼ䣬ޱȵĿ־壬ޱȾ
ԭʿ䣬ϼ켸ҹû˯ʣµļʿٵʱڳױˡ
һʿ͵ӵеıʼ߱ӣԸֵ
Ȼڶ
ڣҴشױ
ǿУ˲ɢʿӡ
ͶɱͶɱͶɱ
Ͷɱ
׵ȡ
شӴܵʿϽӵеı˫ֱͷڵϡ
ʿ㿪ĳߣͶ

ܶһĻԤϣʱشʹʡ
ʮ㾭Ӫ߰꣬е֧ӡ
Щ꣬Ͷ뵽֧ӵĽңнˡ
ǧգñһա
Ȼ֧ӵʱ򣬾ȫ
߰Ѫʡʿȫڷױ¡
ܹ֧սʵ֧Ȼ˵¾񣬵ʿǽ죬Ƿǳɫġ
սϣʿηƴҴ򣬾Կµľ棬ҲûдĻ䣬һֱŹͶ
߼Ҳһ˿ûзָӺսϵĴ
Ψһģͳ˧һٴ
ǺôϲͼӴӪկֱӹױߡ
޴Ұֲ֮ʵӦذƿǣܶشǰ;о޴֮˺ܹסҴ
Ϊһ˽أΧױߵľ
Ȼ׻ٵ˱ˮӵ˺ؾ˴·ױϾʱ𣬾Ѿעشˡ
ʿûûΨҵش
ʹɷˡ
һʹҽУشסಿλŤһںѪֱᵹϣδ
ףס
ˣˡ
ʮʿȥش
ӣߣ̴ŹߣһУ밡
ǣشӸϽһٶĸʿʮ֣²ʡششӣҾӴܣϱߵĸɽӴܡ
ʵڼ֮ǰȰشϽߣȫܾˡ
ùսûн¼ܣʵڶ
Ҫܣӵ˲ִǱ
شһƬ֮ܵңӳȥֻԺҲֻһɢҳԱˡ
ԭҪ̳и׵Ķʡ֮ܶλڿˡ
ʱ⣬Ҫһͷڹ꣬ͼֺˡ
ǣܹӳȥҪģ
һٶĸʿı£شֽŲãѵɽһ˫˫žͱƵѪ졣
Ѿţ֮⺣߰˰׵ĸɽ
¸ս
ǱɽսѾβˡ
ӵһʿͶʣµļʿͬ紵һ㣬ȫ¡
׵ʼ棬սʱŻһʱɡ
һʱǧͳ׻
شʹͬʱҲоޱȵĿ־塣
ǰһڹиٺףܿƥȴͬɥҰһ޴
ʱشȣа㽫׿ﰡȫǺ͹и
̶̲꣬иͱɥҰٺǱռˡ
ӵܣδĶϹҲͬҰһӴܡ
컯Ū˰
еϣֻܼͼӹͷˡ
شͼӲս˧ͷӵжʮס
׶̶ʱվսƣŲͼӶʮĶ֡
ˮǸĽ֣޷ıġ
ֻеĹͺͼһ˵ˡ
ĸشҪΪǸɱĵʯ

ʱһٶĸʿشȺشѾԶսԶˣۿžҪ졣
شӵ˵Ǽ˫ҿҲ˶ѣǶӳôԶˣȻû׷
ԱߵоʷЦӳ֮󣬲ҪȥǣֱȥͼӹĴ﷢һϸͼӹȻϣʱԾһݹ͡
ش۾һãʱһҪװƤң
ڴʱȻһڱɫһ䣬ˣ
䣡
䡭
һ춯صıը
ӡ
ʮʿԼ壬סشסشӡ
˴խɽȣڱըʯɽ
Ϊ˱شİȫΪնɱش˼ʮʿϸֱ
ʱ⾪ıըС
ʿϸ֣Ҳⲻ˷ǣֶȲС
֮أЩֿٶܡ
ȻޱҪխ޴߶Ǹߴ
䡭
춯صıը˷
ʯɽߵɽ£׷׵
ЩʿҪشȣҪشߡ
ת֮䣬ͱľʯ
Ƭ̺ףشׯ֮诣мʮӰӸֳ
űըһͿϿ£شش룬ʿѾʯ
ܵǿ죬Ӳ׵ġ
޵Ļҩ
Ϊ֪شȺشһ·
ܼ򵥣Ӷ԰״
ߵĴɽŭ޴ȥ
ϱߴɽֱͨϷ߾ȥͼӴϡԣּ֮£شȵ˿϶ǴܣֻһޱնСɽ·˴Ǳؾ֮ء
ȻΪԷһڱߵɽ·ϣҲըҩӰӸĸ֡
ĻǷϱߵɽȻش̤׵壬
ششȣһٶʿ
óһֶҩʯͷ϶й롣
һ־綾֮룬
˱񣬿ռСʮľʯѹţҲܷôҪġ
ʧȥսЩ˾ֻܱȫ²׸ˡ

֪ʱȥˡ
شѹԣʹ
ѵ۾һۿǡף
ԼΣƴҡҡͷٴ۾
οˣף
µ鷢ˣ²ˡ
öʡܶشµұش׷²ˣ


337 شնףͼ𾪣

ףԼ³شȻڵغ
Ȼ󣬴ؿڴһ̹ǵľʹ
ͷһͬľһ㡣
ܵıؾ֮·˼ĻҩıըݣششȺһٶʿȫ
شĸʿƴû߹Ƕĸ
ޱȼڴϢ·Ҫ˵ʲôؿ߹Ƕϴľʹ˲侲
ȻԼȻ޻˵
׵Ϊ
شˮǵģ
иˮǻпԭϾһʯ塣
ңи̸ʧܺʽսˮҲʽӦս
شȫûɾֱӹˮˡ
ûйּ⣬شʽּⶼûСΪʡܶԹ
ֻǱѣûκδ
֮شףҲͶģ
û˵ش
Ͷ
ȷʵһشͶҴӦЧشǸ´𶯺εȾ޴
ǣնף䶯Ҳǳ޴㹻͹塣
ǿԲվߣǧҪΪС
Ƭ̺شҵĶشأ
׵
شһظǲͶģ
֪ˡ׵
ش̾ϢһеܲҶһ
׵ԣһὫҪдһţͼӡȻҪ˵κλֻ轫ʵ֪˵ʮѾȫûҲѾܱ
ԣش
úǣ׵
ش˻ȥ۾̾Ϣһܣǧ
޵ı

գ
ʾŹӣطױߡ
ζɳʿʼˮӶ¡
ȻͼӴӷַױ߹ˮǣԷһںӱ߽ʱӪֹͼӴӡ
ʱӪУפؼǧʿʮ̨Ͷʯʮ̨Ͷʯ
ҹͣ乵֣ͼӴܵĶɺж
ױɽζһˮǴٺǷ²
ʣȫ£פǹء
Ҵ¶ŮشףʷˣҲһǹأҴ˹иششȵȷ²
֮ǰشдһţδǣȻɺǲʹ͵ͼӹǰ
Ͼÿһֻεķ·ǹ̶ģͼӴʼƶģҪֱͨӴͼӹǲܵġ
оҹ
פǹڡ
ʱͼӹĶʮǹؽشٶܵ

ͼӹʱӪ
ʱվһŵͼǰ˼ż֮Ĵս
Ȼ洫ٵشţشš
Ȼһʹɱ£һϣ
ͼüͷ壬شøжûС
ʮ֮ǰشʮǰױߣʱͼӹȫǴ
شҪͼӵ֮ǰˮϰͼںεأ
ϵˮǣսѾˣͼʮƨûгϣ
ش˵úشµּ⡣
ΪٺΣиش׿δشȲҪǰˮǣٺ֮Σ
ɷǳ֣ͼӷŭ֮Ҳ޼£ֻڴһ㣬ܹشʮֵþһЩͼӻܺһȫشȥ
ڴսĽͼǲκλġ
شʮϾǱȽ˽ģȻȲҲǾ֮ʦ
ʮս׵ΧǣϷױǱɵġ
ܹذ£Ѿǳ˲ˡ
ս֮شֻһţдŵһ칥ǣܵС죬ԸΪΧױߣȴͼӴ
ӵţͼӹⲢЦشôϲҪ󹦣ǰˮǣһǻá
شױߵĵһ죬˰ˣȫǲҰܣдͼӵУֻ˵һС
֮ͼӹյشļţݶǴߴӿоٶȣϵˮǣݡ
ٵսԼΧ׷Ҳʨ޷κϢѴȥˡ
ԣһشţѾǰˡ
ʱյشţͼӹüͷһǧҪǷױѾˣشѾˮˣǾ̫ٵˣҶʮװ⼸ǧ
ͼ鳾ڱϳĬѣԻеġ
ʮʱȥˣشʮܿѾƷױˡĻͼһĻϢ
شͼشұۣһش˴ͼƱؾҪܵѹˡ
ţشϤıʼ
ͼӿһۣʱϺëͷƤ͵ը𣬷·ȫԼ۾
˲۾
شдţʮѾȫûʮ򣬱
شˣԼشȣȫ
ͼӹţþ޷Ӧ
Ȼ֫ʼ˻ܣܣȫܡ
ͼ鳾ڱϵףôˣشѾһ˹Ʒױߣˮ𣿡
ͼɳƵ˵شʮȫԼҲΪ׵Ľ֮
⻰һͼ鳾Ҳȫס˻ܣ⡭ⲻܣ
شʮ׳Ҳࡣ
ôҲܳشȫΰ
Ż᲻Ǽٵģͼ鳾
ͼϸӱʼӡ£ָƣ֮ǰشŶգһ档
˵ˡ
شʮȫ
ͼӹֻоһ
ϣشùȴûȫ
ͼ鳾ףӦô죿
ͼӵʲôô죿
ͼ鳾ǻҪˮ𣿡
ͼӹȻأʮ׳򣬼شѾսʮգʲô
ţͼЦ֮شдΪҪ˱׺ˣɫˣСѣ
Ȼͼŭȫǰչǹأ

ǹڣ
ǵĻͰʣ࣬ǺףҩڷױսУѾõ˰˳֮ࡣ
ǹرױߣҪҪö࣬ǽûôŲ̫Ĺе
ͼӹĶʮŭľشʮҪöࡣңͼսϽҲشҪö࣡
ͼһսûͰǹأԶʮǴĳɵʤʡʤҲ޴֮ӵг²Ҫʱȥ࣬Ҫ£ܳΪһս
ԣͼһսܲò򣡡
֮׵˴ͳһþս׼ͼ˱
ܴӮҲǲʤ
ʱ״̫󣬿סˮǵ²ոյֵٺǿҲزס
ĿǰԣȡõսѾ̫󣬽Ҫ̲ʡⶼҪľӡ
ҪѺܳʱȥ޴սԴʱͼӾսаٺһ

ͼӴǹأİ
شţûܶҡͼӹ־Ҫˮǡ
ǣײòǰ
ʨշˮǣ
һ߼սӪУѺǧ١
ٺǾ٣ʡ٣иľ١
һս²˽аٷϾٶˣ
ûЩ٣Щ²ʿͬһɢɳ첻ɶΣ
ʱб٣̧ͷ̨֮ϡ
һˡ
мıǹ֮شԱشӣиرӣӣٹӡ
һɫǶȨЩҪĶ
ڣȫΪ˽֮з²棬ڸ̨֮ϡ
µĸ¹٣ŭϯּܹ̫⡣
شּ⣬Թͼ߸ȶ֮ʯϲ⣬ĹΣﲻˡдն̣
¹ٸּȫ²͵ȫһĻ
شĵܵܰʡܶŭǰĶȨ
Ȼдն̣ȻҪɱͷ
ڳз²٣ֻûëȻ
ң˾ԵĿ־壬شҪɱͷЩأ
ߵشǰʵش
شߵס
ߵףֻΪһĿģǾԼĶشȻȥ
¹ٸش£Ƿ̣
شһ£̣
׾󽣣׼شĲ͵ն£
Ѫ䣬شͷ­ϣ
ˣŭȨһһܶնʾڣױ


338 جģشѪ
ɱɱش׼ڲкܴķ硣
ش֮⣬˶նɱشΪش̫ˣѪϡɱһشͤشԸҲѰ
ˣشΪֵ˽Ҳ̫ãΪλս̫Ѫˣ
ɱش˻һĻ
ܶл֣յλսشû뵽ȴ׵Ľ¡
ڻûѾԹ֮ܿǵȵǲҪشϣıλ
ԣΨհζĸҴ¶ף׵ļҳնɱش
˶齫ش
شûпڣΪһһǳء
ģҲǲϣɱش϶̫
գ׵ɱشԭǾͼӹ
شͼشұۣΪңشĵλͼӻҪһЩ
شڣشѹסͼӹشκּ⣬ͼҲΥ档
һնɱشͼӾͱشΨһ֧
޺ǿ¾ǹǮǲеģǹȨ
ԭشѵһشһͼӡڣʣͼһˡ
ôͼӺشľ棬ū
شϹͳְ֮Ͼֻǹְ¶ͼӵˡ
б߾Ϸ߾ͼӵ鲼ÿһ֧ӡ
ɱشͼӾͱβ󲻵ͿԶشΥ
ˣɱشҲһɱӺͼӡ
Ҫ·ߵ̫ˣ
ɱشδؾͲɱͼӣ
ԣɱشĵһĿģΪͼӺش롣ڶĿģΪıᶫʡ
׵ɣ˵ˡ
ϾĿǰĿǱͼ˱ɱشܹȵƶͼ˱
Ȼشӹ˴£׫дնɱشּ⣬Թ壬ô¹ٸּԺ˶شն̡
ĿģҪ׵ɱش
֪ششɱģɱġ
ôܻңŮΪԼ
ǣִ̣նɱش
ԣԶ̵һĻ
Ҳã˿׺ش޵Žһġ

նɱش
Ծڼ¹ٸһһݵּ⡣
شȣΪŰ
ٺٺи̤ʯЭ޶˿ս޿ˡٺٺ֮λ¹ٸŹиԸ
иߵ׵Ը
˺֮ǰǩȨЭԿս𣬱Ӧдն̡
ǵûвսս֮ǰ˹پҵõپּ⣬ˮҲӦս
ԣи⣬ֻǱٺٺ֮λ
ִʵиˮϿսõپشͬ⣬ʽּ
СиȻ󹧾ؽشľּϡ
һݾּشһ״ˣ
ִشʵٺǲһŮѡһ̳ٺٺ֮λת£ȴϿ⣡
иٴΰµӣԾⳡսΨŮָ߽ϾԸΪٺٺ̳ˣ׿ϣ
⻰һȫ²ɫٴһ䡣
ʷǵһŮֳΪ˵ڶ
ǲδشǻλͱˮأ
һת£
Ȼ󣬴¹ٸҪȥ
Ȼиߵ׵һҪ
¹ٸһ㵣иĿҲѵҪ֦
иپش뱻һﳼҪ¡
˵
иﳼ֮Ů֣޸ﳤپش̰ͼСŮɫȻﳼҪСŮĳҹȨﳼ̰ȻӦǷ֮󡣶֮ҹپشСŮСŮҸ߽࣬ӣγذףŭش롣پһ࣬ײȫ޹أ
⻰һȫ׺Ȼ
û˻٣ΪشȷʵڹֵĻϱ̵ģǰó֮󣬺ͶʱȫǺϡ
ңиҲ˵Լϰ¼Ľɫ
ţ˫ַһ֧Сذ׵֧ذױ֤СŮֱֳ֧ذףɱپش룬滹شѪȫоݿѭ
иǺݶչִɱشôΣռȵĻ£Ȼǵý
ʱκ˶ûҪȥֵҲ֧ذκô
иȴвΪشİѱ
ûҪش뷭ֻشҹȴĻϲ⣬˲Ƕһ
ңΪ˱ϧһͶ״׺شѣشϼ̤š
ңشǲشͼӴˮõʲôɣ
Ӵɱپشıشܶüʮַ
ûı˭ҹˮǣ˭ǵ߸֡
иһٶͳϴ׵ɡ
νپһ£һ֤
ֻҪ֯ȡذϵѪѪ飬ͿԵó⾿ǲشϵѪ
ʱ֤֤ڣشҪµһˡ
Ҹǣ̵ִĵطشӣ֮£׺͹иش벻ҳ׷
ϾͼȻǳţ
һ¶ӱܲкעӣǺɾˣֱӾƷ̳λĺԣ
иȻߣҧһڣְ

ˮڣ
и׵Ľ£ޱȹӢǶشӱһԲҳ׷ū֣
䶢Źи֧ذףصú
иߵ׵ū
׵Ȼذشһ£Ȼֲֻ֡
иߵ׵ū
иסһߣԶֻ㣬㣬𣿡
иܱãūĸ֣
׵ˣѽնɱشּ⣬аиλּ⣬йиپش뱻̰Ĺ״дٷݡ÷δ飬ʹÿһÿһӾϹ壬ÿһ

иһ
Ǻݶ¶شֲȻ֮ţǶӱһȴȫ׵ļƲߡ
ڣҪشĳŴ£ϴ״ɱپɡ
شʮˮȫشּնףش뱻̳ţÿһǾĴ£׾ȻҪ¡
εȵľκˣȫ֪
ش棬ᱻ׼̤
ʱ
ֻΣЩϢŭ
ٸʹſŭÿһʡÿһǣÿһء
Ҫκˣشȥ

ʱͼӶʮǹػٶ֮ܵ
ˣˮױţһʹ˺һš
򿪵һ⣬ͼӹͬ˶һ㡣
۾͵ر¶ȫŵĿ⡣
Ȼ˷·ȫ޷
⣬ôܣ
ôܣ
ôܣ
ͼ鳾ȵףôˣ
ͼӹסشնף
ױѪϢشѪдġ
򵥵˵һ£شѾնʾڡ
ʲôͼ鳾һ⣬ôܣ˱ӵôô޴ɱشȻɱ
޴ɼͼ鳾Ц˵ǽӮشΡǴٳ£׿־֮ͬޣѾŭǻ裬ʹ񣡡
žͼӹһȹȥ
ɼ㡣ͼӹŭɱشĺжأѵ᲻֪ɱشΪ˱
֮ͼ鳾סף˱ôܣһ˱Ǿͳ״ŭش£ױɣˮǱΪҪ˱
ͼӵشɱشµұ۾ֻʣͼˡڲش£ңūˡ˱شҲκҡ
ͼ鳾һ㵣ûȷʵˡ
ɱشǸͼһﰡ
ͼӵңҲھңɱشҲɱңȰҲҪô
ߡͼ鳾ЦΪҪģǶʮٳ£ƾǼоεֵʱףѾڣпݹˣѵ
ͼӹȥԭӪͣǰ
ͼ鳾㵵ףѵҪ˱
ͼӵ׵ĵСƭңҪɱˮҪ𡣵֮ǰشжթʲô׸ôһݴǲһ£ҲԿˣ
ͼӻһթۣնɱش˱ǵˣԭӪشжթ׵ĺôҪȥף

ش
شյһţ
һ⣬شʮȫ䱾Ѿնʾڡ
ڶ⣬иѾܻ񣬲ұٺٺ֮λֽ̳ٺ֮λ
⣬и¶ش뱻һ࣬شͼ֣Էӣһ֤֤֮ڡ
ź
ش嶼ڲȻһɺ⣬ɢ֫ױʧȥ֪
ޱ޼ʵĺڰͱֶ
Ȼ󣬸һʹ
ۡһѪ͵
شǰһڣʹȥ²ʡ


339 ش뱯Ϯͼӣ
ѹ֮شɾЩѣӵ˿ڴѾȬˣʱȻʹ
书ܸߣԾɻ
Ϊ书Ѫоǹͷõһǿ
ڲǻ
и
֮ش룬ƴ˻𣬽ߵĶҵøɸɾ
ӷ媸ϽźοҪҪ
ʼվŵʱҲڵϡ
ȥɱˣʬΣش
ǡ˳ȥ
ǣո߳ȥʹشͼӴӪУˣ
ǣ˻
ش·𰲾ڴϣŻݶ
شʮȫشҲնס
иͶףݺݵشıһ֡
ԭҪپıɱıͷϣȻɳˮϡ
иҷνپһ࣬شֲɣ̡
ţĳţ
Ȼشһϲ˯ţҲ̸ʲô˵ġؼǷ񲻳ɣ˴һĳš
ش󣬻кεȾ޴ƻ
£ÿһǳȴͬʱˡ
شұ֮һˡ
иĵһϵˣݴһ
Ҫģشȫ𣬶Ҳնʾڡ
׺ݰ̫ˣ
شʷܵ
εĴжôأش۾ܲµ
̣˵׵ôôش˶ҹش䶼ɱ˵ɱɱˡشѵشͤشļɵ¹𣿡
һնɱشȷʵ¾䡣ǣʱȴһڸˣ˺רžס
˵úܿ˵شɱĺһڸǣʵ˵Ǵ£ӦǾĳš
پش»ֲɷһ±ͳªȻһңɱͷϡ
޳ܱ֮£δͷϣȷʵܹǹشɱķͷ
׷ɱشǺãپش˱޳ܣôͲ׷ˣ
˵شɲɱģǹּɱģ˳Ӧá
ڶնɱشҪͼһݴشͼӾΨһ֧ˣѾ˿ƺˡūͼ˱ˮǣ޼ƿʩ
شʹر۾ܴڷŭ֮£Ҳһ۾Ϳɱشͼ
ǣ鿴ȴȫ޼ƿʩ
еһ壬ɹˣ˲Ťת档֮Ǽ˫ūļδ
شҡͷشҲһʮ׵ȴӲ˴ȫ𡣶Ҵظսܾսˣǰ߱ˣʮʲôɴˣȥһܹͼӷͥȥ
£ǰľ˵Ҳѣ˵Ҳף
شͷԣעһɱףʲô鶼ûˡ
֮ǰǶԸ׻Ҫ˼Ҫ˳ڼϣѾòȻʱˮѾʦܿܣֻװʲô֪ͷһ·ɱȥˮǣϣ
ԣش
˵仰ʱʵʹġ
֮ǰҪϣҪú塣һҪϣǹиԶʯ忪·ôɱپıͷϡ
֮ˮҪһҪ˳ŲΥƶȣ˺ش档
񳹵˺Ƥ׵ı߲ˣֻͷװʲôֱ֪ȥˮǡ
شţƶȣʶǾ޴ƻ
壬οش룿
شףλ͹ҲᰵбʧȥƺͼӹҲΪβ󲻵Ȩ
˵ʦǿйˮǣǶشδһξ޴͸֧δĹ¾޴
֪ô຦ȴҪȥΪش֪ײǲˡ
ףشˣﻹ̸Ժ
຦ȡᡣ
ҩɡ
ش˹ҩ֭һ£ȥʣͼӵĶʮˣǲϾͿԹǹˣܲɣ
ᣬͼӱشҪǿʮشϾҲҪǿࡣؼǣشʮԼҲƣˣͼӴսܺͼһսҲҪɱشˣɱشĺǻҪ
شԣ˵ʽΪͼһսŻᱻɱشͼū˱ĵɱششͤشĽͻ
˻Ҹ嵨Ϊشʲô鶼
شδͼӣٽˮǣõ顣
ڴʱ洫£нš
شɫ΢΢һ䣬ý
¹һǰµݸݸش롣
شţһ
ʱ
شһηɫ࣬ͷ亹
Ȼ޾ŭشڱŷ

Ȼһ
ūţūš
ͼӣһգҪʬΣ壡
ŭϣشӵһҩݺڵϡ
Ȼ͵شӴ𱦽ڵһϡá
ͼӣиǸūţһţһܷŹһһŭ
ǰż
ǴͼӴģش밲ڴед
дͼӶʮˮǵǹֻȴԭӪֹͣǰ
½Ϊֹͣǰͼ˵з飬Ҫҡ
ν飬ֻǼʿĪط֢ȥѣֵС
ͼֹͣǰȫҰģ
֪شῴ˼ȴôɼжô᣿
ش֮Ȼ̾Ͷش̬ȱˡ
йϺش밲ɫ԰׵ڴϣʼ˼ǰľ档
Ƭ̺ڵδͼӣϥ»һŮͼĭ磬ϻۿˣ֮ϣӭȢΪ
⻰һϵķɫ΢΢һɷס
ŭֻһӵġشȻƺɫϲ˵ӣвٵ鸾Ȣŵֻһˡ
񣬾ȻҪȢͼӵĵŮ
νĲɽͰ뼶ʲô֮ࡣ
ӽԺ媾ͲشΨһˣôɬ
ףûпڣش뿪޷ͼӵҰĵġ
شҲ֪һ㣬ȫ֪ͼӹҪʲô
ҪĶ̫ˣشĲҲҸ
ˣδһξ޴͸֧˺
¾棬ϲò׳δʤսһӾӵʮʱҪǧˡ
شɫŤҧѪһһ⣬ѹʹͼ裬Ϳ๦ߣҶŭĪ֮£Ҽλ֮󣬻ͼ蹫֮
⻰һɫһ
ͼ裬ͼӵĸףһŭľһͳ˧
¡֮󣬽Ϊ
ͼ֮ǹΪŭûзڲٷ
ֵܣҲֻǲ˹ѡ
ش⣬δΪѹͼӣܻشΪ
شˣشּϣòͼǧѷĻᣬ̽թشȲѣŵ˵λ֮շ
ǴݣѪʰ

պ
شķţͼӹС
شױţȵ˼㣬˶ͼӵغ;ޱеعͼӵ壬עͼ鳾ĳɳ
ң飬ҪӭȢŮ
ȻЩͼӹעġѪڵشױŵҪĸͼΪ֮
շշ
ͼӹĶˡ
һǧѷĻᣬͼӹϵسֶթȻ˾޴֮ջ
ͼ鳾ڱϵǵףթش£λ֮󣬻᲻ǽ㣿
ͼЦɣһֱִƱȨֻܶǺšʧȥ˱ȨǶٹҲֻὫǴԨ
ͼ鳾ǡ
ͼӵѾΪ̸һ׮ˣ̳֮ס
ͼ鳾ɵһ㵵ļŮӣ
ͼӹ޵ϵŮɶ
ͼ鳾ɫһ䣬Ů˺Ͱʷ޿йһȵġʷȫһֻºɶһٱˣȫЬеЬ
ڣͼӾȻԼȢЬ
ʱͼ鳾ɫѿ
ͼǸЬŮӻǰңֲǲ֪ҪǺϼ壬ӵһʡʮͼ䶼ܼ޸ͽĳ˹֣ͲȢһֻЬɾ㲻ʮ˸ɾỤ̊鸾
ͼ鳾֪Լ赲׵־ʱǣף
֮ǰǸѾҷˡ
ͼٴνشſһߣȻ߳Ӫ̰Ӫȫǰˮǣնɱף
ʱ
ͼӴһΰӪƺƵǹؽ
ˮǾƣһη

ͼӴһοΣˮǶ벻ˣ֮ᵽ
ЦǴشթ˺öԲϧȫΪشȡˡ
ͼӴԭʱ䣬ҲĴϢ
ʱȻݣҲǳ
һҩӺܵˡ
׵ĻҩأѾȫˣںһصϡ
ǸΪھסǧѻֵࡣ
£ЩѾ˺󡣸Ԥ⣬ϵԶڽ˵νǲ֮֮
Ŀǰҩ⣬صĹģ
Ѿ˽ǧˣǰܵ죬רŸҩ
һΣĻҩʮ
ҩһսǲġôͼӣȴǴ´ࡣ
׵ͼ֮޿ֹˮǣΪۣǺشս֮ƣ׾ٵǡһǷǳѿУûǵİգôͻ֪Ѷˡ
׵ͷԣˮǶͼʵû̫ôشĵˣһǣͼӾҪСش񾡹ˡ
׵ȻˣǾȥѵһ١ÿϮֶΣʮֻʨȫڼڽʮҩͶشͷϣ
ǣ׵
ʱ
ʮֻʨ߷ɣÿһֻʨٽĻҩͼӴȥ
ֿϮָͼӶپӣҪݺ֪Ѷˣ
ϵĺܶˣǳӲ
ˣۡ
ǿӲ⣬Эã


340 ͼӣ磡
ͼӴӪڣ
Դӹִɱش鷢֮·һһ㡣
֮ǰ֮ͬĮʱ·𳹵ױһ㣬ҲȫʧճĬ
ﳤ֮һҲ˳
ָӲµЩľǣȫ߸߹ȨҲ
һʼŭ쭣˼֮ȫ޼ƿʩˡ
һ·иͬһһ㡣
֮ǰΪش̴ӣʱʱ̿̿ԴپߡʱشĻᶼûС
ΣͼʮַˮǡΪﳤһ·оҲǸ߲Ƕһ֪·˶һ㡣
ش밲ͼӴеĸʱһﳤѧԺӹ֮Ӽ
ش뷢ŵˣ
˵׻ЩԹᣬʱΪ˴ѹףϧ¶թȡȥҵĺͼϵסüҾŵ
֮Źͼ룬׶Ͼ޹ϵ
󣬼˵ź׵ļ飬·Ƿ֮Ժȫ׵ĵ߲㡣
޳֮ȣΪȨƸͼ͸ش̣ΪֺشԸףǸ¶ȴеˮ׺ŵͷϡ
Ϊ˱ӣŵʦҲûлصߣȥʥıԺһҽʿһչ˹¶ԺĺӣʥĹ÷ǳʵ
ͬﳤʱö࣬ľӪȻ˵ѾȫеľӣѾΪشһŶӣݺͼӵĵ֮ڡ
Ϊشĸ̴ӣոսʱ򣬼Ĺϵǳãؽӽֺá
ǹ鷢֮󣬼ͳ䵭Ҳûпһ㡣
̶һ£ޱȵ
Ϊﳤӵһ񡣴ʱڴϣ񶥷
һ綯һߴӰ˽
Ȼͼӹ
վ㵵常˧
֮ǰиͼӣشϵڵʱͼӶǳأΪӡ
ǣֻӹִشһºͼӾͶ䵭
оһͼӹûټû뵽ȻԼʱ޿ʴӡ
ͼӹ𵶵Ѿ׾ˡ
һ㵣ײ𣿡
ͼҡͷܶ˶ҪûڰǰͻϮشپѹ־ˡ
źޱȵĸӡ
ֱˣӦø˵ģǾȴףⱲĵˡ
ڹֺ֮ĸ飬һֻ֪֮ǰһֱ˶ѡ
Ϊɷشħצ֮УΪ˶ȴУ־ȳ⻹Ī̡֮
ͼӽŵѾʾٺǣиӣѾȫ
⻰һɫ䣡
⣬ôܣ
֪иˮʯʤɵսôܻ䣿
ң˾Ȼȫôܣ
ͼӼˣ׻شʮҽնʾڡѾͶףشѣҽ¶شͼֲɷ̵š
ʱѾȫˣ
ЩϢÿһͬһ㡣
ײ˹иشʮ
ңشնʾڣ
ıӵ
ش˭֮ܣȨ
һֱߣ׵Լĵ˺Ͷ֡ģһҪײڽ¡
ʱؾԼͷжôĻЦ
иشųͷصġиУͬһĴڡ
ʱһڵȻͶףΪҹ
شŭȨƽش£ȴնʾڡ
׵Ķһֱش룬ĴڣЦһֱ׵Ķ֣û֪֮
ͼӵˣװ˾λٺ֮λҽΪٺ̳ˡ
֣Ϊٺһˣоһɲʵ
ͼĿ¶һ˿úȥδӣ
һǰúȥδӣ
иһֱĿɽɽѾͶףѵҲһͶǲܵġ
شǱߣѾ׻زȥˡ
һӴһ꿡ܣΪɥ֮Ȯ֮Ȼûİ֮
֮ǰشڿ˵ҪΪδľһͳ˧ǺεȵĻ
ͼǰĴļ򣬵֮ǰ㺰常ҲĲϣԸºһ常Ժͼ鳾ֳ𣿡
һŵͼӡ
ͼӵҲĳҲشµ̴ӣΨĲŻϣδΪͼ鳾ұۣԸ𣿡
𶯣Ȼ˫ϥ£ݼ常
ͼӴЦãӽԺǵﳤ˭ΥҾͶ
ţͼӹֵǾǹػжٶˮǺһ£ѹ
л常ǹأԸͷ󡣡
áͼӵ棬иɱشսܸ㣬ˣ
һΰµԸΪ常Ч
㡣ͼӹļҵսϽ״仨ˮ
˵գͼӹ˳ȥ

ϰĸʿĹ£ͼڴӪѲӡ
ٶǹػжٶ׵ĴսҪױ
־ǴʱΨһдա
Ҫлװشɱˣʹһʧȥƺ⣬ΪشΨһ
ӽԺֻҪץסȨشҲ޷κΡ
Ϊָտɴ
ȻɱشǰæͼĻǳ˲мͱġ
ëССͼ˱ǻЦ
ں׵Ĵսͼû˿ġ
СףˮǴشսʮգƣˣʣ¶ٱ
ҪǣΪ˱˱شɱˣпɼûе
شѾĵ״ŷֵʣһ֣ͬϻһ㡣
ιˮǣ״ȫ׾٣
ףעҪΪҵĵһ̤ʯͼӰ죬緢
ţȻϷ·Щ֣ϡ·ʲôڵ׹䣡

ɳʮֻʨգһСʱѾжٶͼӴӪϿգ
ʮ͵ӪݺʮǵصһƬ
Ƕ׼Ӫսܼĵطҩȥ
ಡ
ʮֻҩÿһֻٽ׵ĸ߿׹䡣
Ӻ󡭡
еĻҩ͵ڵϣսȺС
䡭
Ȼ󣬷˾춯صıը
涼ڲʮա
ը룬սֱӱը÷飬ڷ
սܾʧأұ
ƥǧƥƥսҿ񱼣ͬᴫȾһ㡣
ܿ죬սͬŭһ㣬ڴӪںֱײ
ͼӶʮҳһš
֪жʿ̤࣬ײĽϹۡ
ľҽڶ
Ӫ죡
ʱԭ־ͼӹɪɪ
Ȼһȥþ̵ʱƾ档

ൽʱ֣Ҿֲųװ
˧Ѿײ壬ҹ׳ʮֻʨգӿºףսܾըӪͼ鳾
סͼӵ׾ǿըҹʯ󹫵ģⶫǼΪλôࣿ
ͼ鳾㱨ҹսǧƥʿǧˣǱս̤ײ
ͼʹر۾֪ͼӵʮôȫˡڸҵУȻ䲻׵ĺס
һͼʹ޵ҵĶ⣬ұ˱
ͼ鳾˧Ӧô죿˱ԭӪǼǰ
ͼ˳Ĭ
ǰô죿
ʱͼӲɵش϶Ҳٹѵľ
ڿش׵ĵһս϶ǲҰܣʲôһС
Ұ֮شûذƿǣǼأΧױߣȫն׵ı硣
شѡǴģǽͼӦѡ
شһشΪشƴһУͷľƴøɸɾͼӲС
شӶˣĶ
ͼҪǰͷľƴˣ֮ء
ش˵ͼȨҲˣ
ǣô˱׵ʮֻʨˣͼӴҲΪЦɣ
ңһ㣬ûеսԲŻһٵر˱
οϮֻ׵һƣСթң
ʱͼʱȻˮǽףĲݣ


341 ͼӴܣ
ͼӵǿ˵̣ԶԶ
ڱ׳һ֮󣬾Ȼû⣬ֳǹؽ
ҹһϮͼӴȻ󣬵һ޴ľ档
ͼӣлҩǿԸıսֵġͼȻжʮҪսĻ¹˭ֺ˵ġ
ͼԾû˿˱˼
ͼӵ̣׵˲òһνл顣
۵ǣҪҪܴܲ
εݣֻһʤɡ
ҾʤҲʧأԽ̲ʡǳ
ΪҩʵڲǹȷʵЩխ񳬾Ͷʯණʩչ
ΨһܹЧģǻս
ֵĻͣǹӦÿסǣͼһתս߷ױֻлľͺѴˣʤʾͼ͡
Ȼζǲͼ鳾϶һЩֽţ
Ļǳޣе˼
ʱͼ鳾֮϶ֽţͼ鳾شһӶ޷ˡ
ֻͼ鳾ǿԻָģֻҪͨڵĳЩһЩҩܿͿ۷硣
ζ˼˵һףͼ鳾ָˣȡͼ˱
ױ۾ȻҡҡͷУͼ鳾ӣڻܶ
Ȼ͵һӵ򣡼Ȼͼڤ粻飬ʹ򣡡
׵򣬶ǾȽϲͼӿԴǹأҲԴױߡһҪɺӣˮӶķ¿ܵס
׵ǧټҪͼ˱ǿߣǣۡһοϮҲı䲻־档ǾԴһսһսͼӳ˽ǣ˱ˡ
ʹͼӣ˱׵²ԣ
˾ĺڳͳһ־ıԣ״ʹͼӣ

ʨտϮը֮󣬸ͼӴСⷴͼӵĶʮоٶ·̣Ѿϵˡ
Ȼ󣬶ʮھǹĵطӪկ
֮ǰشһͼӽȫɢһսܾըӪ
ңĴӪ֮󣬵һ¾亾
̶ʱڣԲʮڵǧٿף󲿷ֵʿں֮С
һ׵ĿϮս˴롣
Ϊڼ׸߿սпϮͶޱȾ޴ģҪҩͶ棬ȫвƱѡ
ǣ׾ֹͣϮͶҩǸΪͶͰȻһڶʮ˵ȷʵ΢΢
ڿУͼӴӪĺͨ˴и߼춼ס˵ض档
Ӫͬ˼̵Ĵ⬣޴֣޷͵Ϯ
ͼӱشȻɫ࣡
ͼӵĴӪܲ͸磬ȫû͵ϮĻᡣ

֮ͼӵϣƽǹأ׼ǡ
սģһ
ǹغͷױȫһҪƵö࣬һ೤ĳǽ߶ȵʮףҺҲȫ㹻
ǽȫʵĵģûаûڡ
ǽϣֻܷŵǧӣŲ˶ٵľͶʯҲŲ̫ľ󣬺ͷױ߱ʩչÿ
׵ϣԲųͶʯֻüʮͶʯ
ǽϣȫʿء
ΨһܹЧľǻ͹Ϊ˴ʹͼӣ׾Ͷһơ
ǰͼӴδ֮ʱǧʿǹǰĵû͡
ڳһٶףǧ׵ĵϣ˼ĻͣȫǺһ㡣
֮òľƬ渲ǣȥûжɱһͼΧĳ򣬶üǧ߸ʬĶڸǻ͵Ĵ̱֮ζ
ս󣬵ȵͼӴ嵽ǽ֮£ȺӵʱһѴ𣬽ʮƽױһὫͼӴյùǺ
ֵʻȡٵȡʤ
õϵĻ˵һǧӵɱһˡ
Ǯ㣬ӵڵ㣡
ŭֻ״ս

أǰ
Ͷʯǰ
һ£ͼӴļʮ߾Ͷʯǧ߾ǰơ
ھǹ״ͣ£
ǹͬһ©״խ
ԣǽֻסأȴԿԷŵ㹻ľͶʯоء
Ͷʯ䡭
󣬷䡭
ಡ
ϰٽʯ͵ǹء
֧޼ȥ
顭
ʯ͵ڳǽϣһ죬·ǹض
żһֻʯ͵ڳǽؾУ˲Ѫɡ
֧޼ͷ󲿷ֶûκĿ꣬ٲֱ֮Ӵ͸ˣ֮
ǹʵ̫ˣʵĳǽûпԷͶʯ;ĵط
ҪݻͼӵľأͶʯأֻʨա
֨һС
ʮֻʨշգżٽľͻҩɵͼӾغͶʯϿգҩ¡
䡭
һҵıը
Ȼ׼ͷʵ̫ãɸͼӵľͶʯɲС١
ͼӵԶ̹һֽһ֡
һʮֻʨտϮ֮󣬱Ȼֹͣ
Ϊͼӵ־ȻսɽӸɱʨޡ
սһǧ׿ʮʿɽɱΧʱսĿ
ǣ׵ʨֻܹǹڣٷɵС
ǹؾȫ˱ľ档
ಡ
ͼӵͶʯضǹؽк
þ죬ǹز
ʱѿǹ걻򣬲ܻ֡
ͼӵԶ̻ǹؽʱĺǹسͷһƬǽ壬ǧʿѹƵ޷̧ͷ
ͼ鳾ȫռϷ磬ʱЦףײ˶ѣ治֪شôȫģ
ͼĿһУû˵
ʱԶ̺ͼڻǣ
սıøӼ
ͼӵļسǹس档
ĹǳĹݣľ޶ܳü߳Ǿ޴
ͼһ£һӿǹء
ͼӹֱ̫СǹʵʩչսͶ벻̫ľӡ
һ״ǹأҲֻǳһѡ
ʱͼӳѾͬһ㣬սˡ
壬壬塭
һĻױҪ֣ͶʯͶҩ
Ȼֹ
Ȼ㽫͹սӵ£ͶʯˣҩҲˡ
֮ǰս㵹˼Ļͣʮƽ׵ĵѾѻ˺һ㡣
ȫһ壬ԾͰһϵȫ
ǣսϹһĻˡ
ͼӵس档
ǣ;ûκ赲κι
½һ׵ڣǹصؾûзκͶʯҲûκι
ûͶѻشʿǳ㵣ôôճ
һҲ޷ֹͣ
ôͨ裬ͼӵֱӳ嵽ǹسͷ֮¡
顭
Ǵʼҳţʮϰپߴ͹ݿʼڳǽ֮ϣʿͬһӿ
ͼķǳ֣Ϊô˳͹򵽳ǽ֮£
Ϊûκ赲̫˲ˡ
׿ʹû𹥻սͼѾ뵽ˡ
ȣʿŷ磬ÿһһʿһʱֱӽȥ

ʱǽ֮ϣ׵ļ١
ղͶʯҩͼӵ򶼴ޱ˳س嵽˳ǽ֮£ûκ
ʿѾͬһ
һȵټǧʿϳͷ鷳ʹˡ
ʱͼӴľɳǹسͷؾѹƵ޷̧ͷ
׼õˣ˾Ҫˡ
ʿٵȵȣ
Ҫȵͼӵȫʮƽ׵ش˼Ļ͡
ս˳ͼз˲֣Ϊλʲôζ
Ȼǻʹ̱ǵζѾȫһζˣǾǸõʬ塣
սϣ׷˼ǧشʬ壬ʱѾãһѾڸκζ
ͼӿ׵Ķ֮ȫǷζĵļ
壬壬塭
̤ƽˮǣϡ
ս˳ǵȫˣȿֺسǽ
ڣȫ׵Ƭʮƽ塣
ʿͬһ㼷ڳ£ȿֺΨһ
һЦͶͰ
ʱʿðļ꣬ٸͰӳǽ
ѣ罦Ϊ̵Ļ޷ȼ׻ü
𣡡
ಡ
֧£
áͼӶʱ뵽һս׽սʮ뵽ħ壬Ȼһѻøɸɾ
ȻһĻûмȴ֪Ҳ̹ġ
£뵽֮ǰĹռݣͼӶʱһѹ
Ѿ̫ˡ
͵صȼ˵ϵȼľȼͣȻȼ˺һ͡
Ļͣȼա
ʮƽ׵ĵϣ˲ΪһƬ𺣡
壬ںһΣڵһΡ

ͼӵʿǣƴôڸǻ档ﵽһƬ𺣣ȫ޷ڸǡ
ʿȫӵƬʮƽ׵ĵϡ
еľŷ磬ƺĴ𣬻гֵһ̼
Ĳҽ˻Ť
ʿڻ𣬷Ӵܡ
ȫðӴܣӳףͳ׵ر
׵ľƣٴЧ
ͼӵȫڴ֮У


342 ͼ˱ֳ
һĻͼӹۿѡ
ߵͼ鳾Ľ죬ʿһĻ޲ëȻ
ʮƽ׵ĵϣĻ棬ŨҵĶͼӵȫ氧Ȼ󳹵ڷ
ѹֳǽĹô˳ûκ谭Ϊ˸ʿӵǽ֮¡Ϊһѻˣ
ͼĿƬ𺣣ʿһ鴤ӱ䡣
ձȻ
ʱһ
ȻֻԵΪǽʵ̫˳ˣѾȫ˵֮Уû˹黹ˡ
ͼӷǳϣûκˮֱشӪֹͣս

شӪͼֻһˣӪ֮ڣž˼
Ƭ̺ͼ鳾ף׵ױš
ͼӵý
ͼ鳾Ž룬ݸͼӡ
ģ飬ǧԡ
ĮҲ飬ֻƽֱ͹۵״
ϣ˵ָͷ²ͼרעǹأôʤʳ߳ɡ
ͼתսױߣǱһؾںӱ߲˼̵ķ¡
ͼڻʣʮͬһΧǹأ˾ɺӹױߡôͼӵʤʳɡ
Լս˫ʤ֮õĽ֣ͼʮ
ײԸսǴӮΪ˱ľ֮ǰսƣ¹˭ֺѽ
֮ǰͼжʮδӮοѾ
ؿͼӹ㼱ҴҵңΨش벻񾡹
֮ͼӱ۾
Ǿ仰صûС
ĿǰشΨһĵˣҲĵˣһףͼӹش뻹ʲôô
ȻͼӾֻҪץסȨشѽκΡ
ЩֻûɣŮͼǣöͼ鳾޵ںҲ·
ȵЩϺͼ޺֮ǣһ׳󣬽ʱشҪͼҲûôˡ
ͼӿʼ˼õشշŵǻ裬һ˼Ҫס
ʨ޿ϮǸһ棬Ծûд
ǹײͷѪѹ
һ۾˼һȻֿһ顣
ţŵݸͼ鳾Ҳ
ͼ鳾ܿؽſꡣ
ͼӵô
ͼ鳾Ҿ׿£Ҫǽжթһ仰˵еİˣش¾ͻ񾡹ˡ
ͼӵûжթǣеĻ档þȫþȫǣʱԾֻʤ㡣Ҿʤˣܹ˾˲ˡ
ͼ鳾˱ش
ͼӵҪȥڣ

գ
ĸ¹ٸȣʨ޷ɵͼӴӪ
ףԻνپɱײ޹֤֤ڣˮıһСͼӹشΥı֮մˣ
нʿ棬˹ּ⡣
ͼŸãȫʿͼӡ
ͼӿּͱʾҪȥҲһּ󳼡
һͼӿּΪάּȨԣױ߾ȫݣͼһսס
֮Ҳ˻عּ⡣
գͼӹ˫ϥ£ӹ˹ּ⣬ּ
⻰һһͼ鳾Ҳһ
ȥ֮ͼһ£Ӫش
ǣʮӪƺƵŭǡ
ˣشжʽʧܡ
һʼʮ˷ˮǣƾ졣
һµĴսչиսͶٺݣشȫնʾڣͼС˱
شǰδ֮ܣ
һܣֱӸıŭԱȣı档
һսĻҩʮĻǧˣʮľʮҡ
սǷ˼㣬ߵʮ򣬷²
и۰򣬱նһĵ֮ࡣ

ͼ˱󣬲õȼܣԼдһ鲢ï֮Ÿش롣
˵Ѿּͼ˱
մս׹ƶˣ
ˣﻹв֮⣬˵ͼ˱ҪشĳЩ¸ʾ¡
ǣͼΪѣ֪ǺãǸ˱ǲˣ
ȻͼѾ˱ˣֻͷ˵úޱȹش˻ǲˣ
÷κܿ촫شУشյź󣬾;þû˵һ仰
ĴǰδеĴ
һսȫһͿء
һսܵøңҽʮյøɸɾǣشȴûж𺦡
δܣ˽ǣ˼Ѫ
شһӷʵôˣ
شͼ˱ˡʮ˽һ£漸ǧϵǹ£һս˱ˡ
媵Ϊʲô
شΪҪأ֮񾡹ء
һΣشȫ𣬹иѵϢشֱѪʡ
һͼӵ˱ζشһμƻĳʧܡ
ǣشȴԵ÷ǳΪԼѾûʸŭûʸйˡ
ʧܣѾΪˡ
شŭѪڡȴһƬ䣬Ĭ
ȻԸͼдһš
Ÿӳ˸飬ͼӱʾοʣվĸ߶ϣͬͼ˱
ˣһξᣬϣȢͼŮͼĭΪ
ʱУֻº޲ýͼӰƤʬΣдŵĿȴǫȣΪˡ

ս󣬴¹ٸעæµ֮ˡ
ͼӹּ⣬Լͼ˱֮ʨ޷شȻֱӽشپ
ּ
شɫǰֻǹûйӡ
Ϊ˭֪ڵּ׻شдġ
ףԻپش̰ͼɫˣȴײ˾ٻף޳֮ȣɷӾϡ
һּУشùѪͷ
գپش˼ܱ£
ּشһ鴤
ܴ裬ܴ裡
ͼӴԾΧǹأԥּ
ڣνĿֻּһҿּµּ͸ҷϵپ֮λ
ܣĵλڹ֮´ܣٿֻּܵòʧˡ
ʱشҧгݵּ
ȻվͥԺм䣬һ¹ǰųıӡ
ž
ž
ž
Ŀ֮£ݺݵӣشıϣ顣
ش󱳣ʱѪ졣
֮󣬸Ż¹ٺʿﳤȥ
شͥԺ֮Уһ󱳺Ѫʣա
Ŀ⽥úݾ䣬׽
ܴ裬ٱ黹ٱ黹
ش䣬ףشҪǴң

¹ٸעޱæµ
ߣشּ֮ôһּͿ˳
ʨޣһηˮǣ
һΣּǹ֡
ףԻ͹ϵŮֹʿѫ£
ǵһּ⡣
ףԻΪٺٺ֮λմˣ
ˣʽΪٺ֮ΪµڶŮ

׵۹һׯ԰ڣ
ش̺ӣܻû£СѾʮˣװ֣ɰòС
ʱСһС캬һŬس̡
ţţšһ߳ԣһ߻ҪܳԵûడ
Сǿ׳ÿһζԵúܶ࣬˱úشеʹ
СԾͳԣҧʲôѽشȻڱСһơ
ʱһ˽پµš
شһ㵣شţ
Դܵ׵۹󣬸ش뼸Ͼ˹ϵδдֻƬʱôдŹ
һűһߴš
һȫ֮ݡ


343 شʹڣ
شãѾǳϲѪһˡ
ҵľ䲻ѣԴӶˮǺͬ꣬˲
ιˮǣܣ۽ʮ
ʷѳΪȻȫЧס
иѱ䣬ءֵٺϥ¡
شʮϴѾȫ𣬱˱նʾڡ
ͼӺװйᣬΥ
ףЮ塣
Ҿ濰ǣ⽹ƣѾп֮ˡѪף㲻ǰӣشҡ
ֳش룡

شֱ׵ԣ˵Լشŭ
شһһ飬ȫԼ۾
Դ׾شϾһϢŭһ֪
뵽׻Ѿش²ˣֻѾ˰ɡ
׵Ȼ֪ģԼһ٣ٶС
ˣľݣ˯һһ飬󻹻׵Ĺ⡣
ǣشлϣˮǵġ
ʱشʮΧױشмƣˮѾɷ棬Ѿˡ
شǼƺֶΣشȫģ׶ҲǺش벻¡شռʱ˺ͣױɡ
û뵽ھȻռϷ硣
شһ飬֮ٿشУҪҪ׻ϾǺӵס
û뵽ʵȻװشûͷ
֪شĹ֧֣ΪʥͼΪ׵ľ޼Ϊ׵ĹٹشΪ׵ȨԹиΪ׵
񣬹иѱ䣬شնס
ش۰򣬾Ȼնһ룬ȻϺռϷ磬͹ѾʼǽˣشľѾǳǡ
ش棬ŭæӦô죿
ǾܾǷش
شʱ飿
شףȻԥվڸشһ
ڲһˣһ׵Ĺ⡣
òûȥ

ŭشฮڣ
޼ɣһ
仯ʵ̫ˣһǰΣڵϦͬеĹʱϨ
شɳʮӶĸ򣬴Ӻ·һˮǡ
ô϶ɡ
û뵽׾Ȼȫʤնɱشͼӹƽ˹и
ˣ¶شľš
ش뱻̳£Ѿŭ
޼һֱشļȷ棬׼ҥ֮ƣɱˣѾ֪˶ٴˡ
޼ɴûпǹվӵĿԣΪû˿ӮĻᡣ
ǲǸˣ
ˡ޼ɵ
һʿ˽ס
޼֮ͤ¹شپʷҲδĺѡߡ
޼ɵͤһϢ𣿡
ͤһٺǵʷиµĹ١ͬʱҲ޼ֶ֮
ͤ¹ûϢ׹ٺǣͤһֳӦǱˡΪ꣬иʼûͶףûϢ
޼ɵͷӦˡ
ͤ¹ϼƴץͤһֳ϶ҪͤһֳʲôףǺã
޼ɱ۾ĬƬ̣ȥˮǣ취ͤһӴͶףΪЧ
ʲôͤ¹㵡
޼ɵһͤһЧ׺һһʱ佫ϼ塣
ͤ¹˸׵Ļ׼̤ˣʱΪѵףбҪشȻС죬Ծʮװ¾ų͹廹վشһ
һ򣬾һ̫аˡ޼ɵԺԴףǸù͹ĨھĨڣôѹʹѹϼܹӵΪЧѾĪĸˣܿߣ֪ô
ڴʱ洫һūˣײһ
˵ףˡ޼Ц״˻ǷǳԻһȨͼͽңδҲ̫߿Լˣڸ޼Ҳδ̫ˣȵŭİڽɽ˵ɡ
ͤ¹Ц
ýɡ޼ɵ
ʱǸūһµӱ˽
Ƕ񣬾֮⿴֪ǳ
޼ɸ򿪣ǿײ׸Тʲô
ǸūȤ֮´ūֱӰ˺ȥ
ȻСشӡ
˲ڳɫ䡣
Ǹūһһģڵϡ
棬ֶٺʷͤһͷ­ƵֲźɫѪ
ȻǶͷȥȴͬһ㡣
޼͵һϣŵĶͷ
ôң
ϼŭһĹټ壬ӵܱ鲼£ۣȫǺ绽֮ơ
Ҫһˣ̶̼֮䣬Ϳţǧָ
Ҫѹһ壬ֻҪųȥûʿΪЧ
ش޼ɣÿһζе֮
Ҫ£ȡϼ֧֡
׾ɱͤһǳ׾˺ϼĵ·
ôң޴
ţͤ¹ӵͷϻһֽһʱʧɫ
ֽѪצдţ޼ұ죬ɱţ
ɱһ֣޼ֻ䣬ͷƤ飬޾ķŭӿ
ʾ׶޼ǺεȵĲмεȵӡ
޼ɻޱֵ˵ûʸûʸࡣ
飬˼ûа֮⡣޼ɿֵǵͤһһɱˣͷ
ддͤ¹ŭһҪһҪСɱϼ֮ˣ֪ηҪۣ֮ȥش£ֻ
˵գͤ¹ŭ˳ȥ
޼ɫҰס
Ϊϼۣ֧˭һɾ޴ȫɾӡһƴ£ֺá
ȴû뵽׾Ȼ˲п
ֹͣ۹ףֹͣҥϡ޼ɵֹͣдѹϣֹͣóпϵʳκħɱشһ£Ҫκο
ͤ¹㵵Ϊʲôѵϼײɣ
޼ɱ۾˻ֵȥҪ
޼ˣ
Ӯˣոҷɱͤһվ͸ϼ塣
Ȼխȫûʣʿ̬޼ɾͲ
ǰⷽǳ۰ϼŵűôȻǿӲ
ش˵ɱɱϼӵ˵ɱɱľ

µڶأݻڣ
游ݻеţһ鴤ȫ޷ĵ𾪡
ôܣ
иѱش룬Ͷףشȫû˱նʾڣͼӹսʧѾ˱
شƾսȻһͿء
Ǳ֣֮׾Ȼȫʤôܣ
ĿһӾͿһս֮ششԱѾת
׻̲֮ʡ
һоʡأǧ˿ڣʮ
ȻȥԾش֮һ˫Ա⡣
ǣЩֱյġش뱳ǼӵģЩ͹壬Чش룬վͿЧס
شһ٣ٶعˮϣȫܶ顣
ԺشףҲûһ壬ûһԸˡ
׳̲˶ʡ֮ʵѾռϷˣ
һս׸ıŭĸ֣ıŭˡ
µ͹嶼Ҫվˣ
ԭشʤ԰ݻǷģϾ׵ĸ塣
εǣϺϵĹϵǳĮǷǳ֮
ɱǣһ֣֮Ϸǵȣ侮ʯɡ
ȥӷ̶ؼңధҲߣȴĮؾܾˣ˵֮н֮³ȫǾȡ
ǷϵŮСŮ϶ȡ
ˣ֣֮Ϊ׺ĸⲻҪȣؼҿһ۶ûС
ĸףѾ޷ÿ̱ݡ
ԣȻĸ壬ֻȴͬпһ㡣
״ȫʤʶǻڲ
˾棬ϸúȥδӣ
̾ϢһŸãȥˮǰɡϾ׵ĸѪŨˮܹ˫Ĺϵ
ɫѿǡ
ʱһֻɫķδţش

գ
ĸ⣬뿪شʥ˵ǰˮǣ
ʮһηϼ塣


344 ⵽ĸ
ˮڡ
һµĴսˣӭѵõϾʱ⡣
ʱʷԪϺڻ棬ζףҴ¶дľ٣æ·²ľӡ
ʷ˶һʨϿȣĴ½
׼һССĵΪϹ־ҪΪ׵Ůˡ
Ļ񣬶һһ˻
ĹҲټѸΪҪ̳зҲƲޣͶϵˣԾֵٰȷ˫ķ޹ϵ
ַ޹ϵɷҲûκβƲȨȴܵŭǱı
Щʱ򣬱ķ޹ϵҪܶ
ʱףںͷ̶˵
߲ҿ˵ô£
̶ҧҧ촽׵Ŀʱõ
˵״
̶ŵòһ£ȻʱһҲˣ淣վȻ治С˯ˣ֮ѾˣϽܳȥһûзߵӰһֱһֱңھҵߡԺͲ˵ˡ
һ鴤Ŀһ䡣
̶˫ϥһ
ŭԼСĵȥģȥģʲô˵
̶޵Ҳʹʼҡͷ˵
Ůˣ㲻һ衣ŭ
̶ʱ׵Ĵȿʱҹô࣬ôҸĺܣЩʱͿƲסԼƢˣ֪ˣ㲻Ҫ
Ȼ󣬷̶ͽ׵ϣӵؿ
⻰˵ûڵķ̶֮ǰˣҲǳʳ׼÷ǳϸ
ȻҲΪ۰ߣ̶֪ԼĿеλߣǧټƶŮá
ţ׷̶ַſžͱȻ̺촽СͷȻſҧĳһ߻ֺĵ
׳Ůûˡ
һѽƿȻ۾ߵ顣
ɴԸ񣬿϶ƽ޹ʵ¾һʲô£߼ʲô¡
϶ͬ죬ҲܵôľŴ̼ϰ޷˵
Ҫôòߵʱʲô
ҪôֱȥԺ
ڵڶ֣ΪǿߵĻܻɵڶ̼
۾飬ȻǶһ㣬Ȼһ塣
۾һʱ׻һƬ̶Ȼƿ£ѩ׵ȫ׵ĥ䡣
Ȼſ˫ֱ׵ϣĥ䡣
ȹ棬ʲôûд
Ů˵ĲҪûˡ
Ҫһƿ˭̶֪˫߽ס׵Ĳӣš
̵׵ĲӣڵشϢֻܲԼ
ƿֱֻ۶Ѿʣһӻ޼ƿʩ
ţ̶һק׵ĿӣȻֱȥ
һΣҪŮǿˡ
Ҫٸһӣһӡ

ʱѾȬˡ
һºɫȫָұ֮ǰ޹䡣
ͼ˿ڸ磬ŻɫĹȹħĳеøӻ䡣
վһһװ˵ĴǰֹԹˣ·ȸһ㣬鿪
ͼ˿ڵ£ϸȹקβ
ҲһûûεŮˣԴӹи׷֮ҲóԺ˯һº󣬲Ȭָֻ֮ǰķǻĻͬҪ¶
ʱڵϣ˶Բͬĥһ㡣
꣬ͼ˿վԼŮҵıÿֻûбÿŮˡ
ߡԵúһ潫ʷ˺شԶΡ
뵽Ůδ£ͼ˿һһ
˵ձԼŮҲ˶ⶡ
ﲻãͼ޸ףҲԸŮˡͼ˿
һȻѾˣôµ飬һҵԼҸѾܾˡ
仰˵úܳ죬ȫǹֵĿ
ţֽ̧°͵˵޲檣檲͵شȻ׵ޣùҡôƵʳ˼̻ӣϲ
ͼ˿ҡͷδأشɧˡһҵ¥Ͽ£ͬһſҤһ
־ɣɧˣô찡ƽֵøƵģôˣҪ
ͼ˿ͼ֮ǰԸ֮һʱ֮һʱɣ֮һʱɧ֤Եߵ
תĸͼ˿ϣ¿˺üۡ
ͼ˿Եõתһôˣÿ𣿡
ȻŬͦؾΣʱ𱬵ķ·ҪȹӼѿһ㡣
Ŀһͼ˿ǳˣôɧ빴˭
ͼ˿ֺõǡﻹмòӣһκòã
Уȥҽ飬鰡
ǣͼ˿˱죬欵߳ȥ

ϣˮƺ̣ŵƽʡ
׺͹־ٰһС˽ܵһ񣬲μӵֻܵļˡ
Ȼиرص˾ˮڣײǺ͹ּ棬˽֮ܵС
һֻͼ˿һ˲μӡ
޹䣬ԸеӲŮǿȻһׯظŵĽ
һҲûмҳֻ档
˽ܵһҪʼʱ򣬺Ȼҹ𼱴Ҵҵ˽׵Ķߵˣĸˡ
ײɵһ
⣿ʲô
һͷױܵҪߣ
ףΪߣнѾȫԼˡ
ԶĸԹޡ
Ůˣֻмʱҳߣ֪١
¡ìܣױϾŮһŮܹ׼ӵ飬ʲôɣҲ޷ԭ£
ˣش뷢ʮĸΧˮǣۿҪ⵽ֵ֮ʱ򣬷Ҳûлؼҿһۡ
½ߴߣҪһСŮᡣ
ѿɫǰСܣôˣ
һԵĹҲеĿ߹ȥһ֮ͣȥһ°
Դӽشħ߾ȳ֮׷·һ˰㣬Թһֱᡣ
šֻӣһڣһ㰡Ҫ˼ҵȵ̫á
׺һ˵Сڣҹվţκ˽롣
㣬ˡ׵
ɫһ䣬׵˲ɷףûѪɫ
ײһױϾס
ǷŮҷҳߵʱѾˡ
ԣӦԶʹ
׽Ľڻһ˾͹ˣѾҪĮĸˣھȥߡ
Сĵس濴һۣȻ׵촽Ϸ㻬Сͷ׾˱
㼸ӺС죬ȣϢСܣ㵱ʱͻСûʲôӡʵڼʱ򣬶Ҷ㶼ǳõġҳߣҲ϶Ȳѵԭ򡣡
üˣ̫粻ƫƫʤش֮ʲô˼֮ǻôȣ
׵ֻҪ͹ˣҲ̫ࡣ
ܶడ׵ȹڣѩ۵ζ
𣬱𣬱𡭡վסµؼ˫ȲûõģһҾͲеģһȥ˿ġ
ţ裬֮Ȼ޷ԭ¡ϾǵĸףĳܹýϵĻҲһ¶𣿡
ײ׵ܵܣÿĿжȫһ㡣
һðɡ
Ȼĸײμ׻Ҳ޷ˡ

ʱⰲվڳſڡ
ȻѾӵĸףȥѾˣûκκۼȥֻ˼ѡ
ҪһЩ׾Ǽ̳òԿͬһ㡣
Ȼûºۼȴʺ̳ʹȥԵ׿Ⱥš
ˮƽ
Ѿ˰ʱˣȴûκμ꣬ôվԵԶ
֨
ĴŴ򿪡
׺˳
һۿĸ׷⣬΢΢һ㵣Ȼ̾Ϣ
ȻСȻûжżȻ
ǰķԵҪܶ࣬ܶ࣬Ҳࡣ
׻һۿڰʷ˸ֵʥŮй٣ţ
ҲǳǱڰʷߵǸ춷̡


345 Ե֣ⶫܶ
žĸ⣬׼ġ
˽˷̶ҶִͿԲ³
ʱ׼ܵؾ뵽𰸣ȴû
һҿʱ׻ЩԽܡ
ʷصģǰˡ
һֱʷ޽ŵΨһ֮ˣɳһ㾴ء
û뵽ȻʥȥԵס
ҲΪ¶ʷΪʿ֮أ˾޴ͣɹΪŭʥʮͷ֮һ
ᣬδܳΪŭʥľͷ
Ժգѹְݻǵĵλ˳ѡѹ̶δҲ׷ĶԹºͰݻǽ˽á
ǰķ͵ʱĻѾǳһˣᣬ࣬˼͸š

էһĸףͨ죬е¶أ֪ǸýǸˡ
¶Ŀ⣬Ŀ׵ϣôͲµ˻ң𣿡
ûлش
֪лкܶʣʱʮǰΪҪҳߣ𣿡
̲סˮ˵ͷ
ʥˣһʥٻҲòȥ
ΪʥŮԲҪ𣿡
ĬãȻұΪֻ뿪£û뵽ʮꡣ
ֵһǰ֣֮Ϊһ۶ûУ
г޸꣬Ӧսʥбӻ
Ц˵һа֮ʱڰʷ˸гʥʦҪɱڣ㿪Ϊ顣
з·Ǹмʵϳ˼Į
ǴΣҪǼʥŮĶ顣
׵룬˷̶ҽŻˡ
΢΢һЦ͵ģҽȥ𣿡
׵룡
Զֿ̬ȣһȻһ˳

ΪĵʹһҲ˼ҳͼ˿һ׺͹ֵİá
ǹֵĵΰˣһҲǺףĳ˳Թޡ
ڶκͬʬһ㡣
ΨΣҸ㽣
ƺأݸãǷ޶԰ݣޱȵۣר־һ˿
Ȼ˫ףһ˫ʼɵĿУ˽˶֮ڡ
ڸûʣϲĶ֮ڣ־
׺شĻԼۣζһʼǳˣҲǳί
Ȼ׺͹ֵĽϣȴûܵκ
شζ֪ӭɹֽŸΪ棬Ϊٺǡ
ҲΪˣ׶ԹҲӱᡣ
־Ȼ۴̵Цһ
ôˣʵ
ֵ뵽˸شһĻˡ
ǰŮпһ㣬ȻѲɣһҲҪ˸𣿡
ǿ˵׼ֽݽ˸
ƿĸͷˮһĿ
û׶׵ĻȻ׵ַԼͦؿڵҵгͳޣҪٵһеĳޣҪɱиɱش룬ɱҵģҲڰɿһǧС㡣
Ҳܺܰ衣׵ҲǧС㣬ǹ󸾡
ҾҪ衣ֽҪһػңңҿһֱȥ
ðɡ׵
ȽưɡֵȻƣԼһȻһҲˣ׵촽ƶɽ׵
һߺȾƣһǣ˵ͷ˱
ٺԣԼȥٺǵġ֮󣬹ֿʼҪģŶԣסҲҪסġ
ãðɡε
Уǵĺ֮ҾͲˣҪֵ
ðɡ׵
УÿҪٽ㻨Ǯָͷ֮ǰٺǣÿµ㻨ǮǶٽң֮Ҫġ
áЦʲôһ˵ɡ
һǵĵһкҾͲˡŮǾһҿɲһĸӡ
ȷʵ
СͷҲ֪˵ʱ뷨ֱˡ
šһȻֻ֮ڣץסһ֬硣
ʱֺһ٣ˮףҰ㣬ϲ𣿡
õϲɼһ֮󣬾ָܱʹɣѾˡ
֮Աֵðһұ
ǳϲ׵˽һڳԽ
ǡ㰮𣿡ʵ
׵˯˼κ󣬾ͺܰˡ
һ׻ף˫ֻԼ¶˰͹壬˪ѩ˵˼¡
Ȼſڴϣתͷף̣ҰɣشҪһСҿԸҪģֻҪҡ
һĻ׶ʱѪڣȼա
ͺһ͵سѩ绨Ĺȥ

һʱ
Ъ˹֮󣬽̱ȴɿܡ
ɧشɧֽʵ
ⷽ浱Ȼش˶֮εľشǰӣ˺ȫǺ꾫һ㣬ÿһ׼ĵ񣬶̲סͷƤ飬ָͷ鴤
ôŮ󵨣ʵȴ׾پͽڵȥ
شÿһζŪȥһ㣬ú͵г١
شԲֲ޵ǵһΣ»ر֤һ
˵ɿɰ̲סСһڡ
˯ɡĴѩΡ
˼˯šŤһ㣬׻꣬Ҿ˵
Сһֱͣ˵пյ˵ôɵĻ˵
ҲҪ׻شֻҪס׻һֱ˵ˡ
˵˵ţ˯ˡ
˯ŵʱ֫Ҳһ㣬ײԽԽ·ֻų˰ȫС

գһֱ̫ɹƨˣֻߺزԸ𴲡
׽˿ȫƿѩĽһţѩԲζ˯
ˣˣ˼챻úۣˡŤҹ˷ܵòˣûа㺰ۣںۡ
׽ر𣬷ԡͰ֮С
òԡ£ȥҳʱ򣬶Ѿˡ
źȲ衭ֽ
ӹ£ֵĿҲǳȻ¶ĥҲи֮ˡ
Ȼժ˲ϵĻεݸ˹֡
ִϲݸ׵Ҵϡ
׸ϣϲʤΡ
ͷβûкͷκνû˵һ仰
ȻִŹȥͼ˿밲
ԼıŮ·һһ㣬ԭ޾徵ʱ˫·ᷢһ㣬·ܵĻһ㣬˼ġ
ͼ˿΢ȷ죬ԭΪԼŮҪˣû뵽ȴӵҸͼ˿ĵޣץס׵ֵףǰ㣬֪õĺӡҵıŮܹĹܹҸ֣ҲĿˡ
˵˵ţͼ˿ץ׵ָſ
ҲȦ죬ҧ촽ˮ
ͼ˿һֻҲץס׵֣ҪץһǼµĸоҲ͵ˣ͸ѪŨˮһˡ
ֲϲĸ˵ĻҲŲҪôӣһû湻ء
ͼ˿ģ±һ㶼࣬ԾǧС㡣
ͼ˿ס׵֣ʱͼ˿ǳҪһ㣬Ҫץҷ֡
ͼ˿һ죬ϽɿȻŮһ۵Щʱ˺С죡

ʱ֣¹ٸһʨޣˮ´˹ּ⡣
ȻѾƺѵά޷κˣּͬ׺شⶨģֻҪǧ
ףԻˮ׵пܣάϣͿ๦ߣؽΪˮմˣ
ǵһּ⣬׽Ϊ
ȵʽش룬شΪʱ׽Ϊ
شǻΪ󣬽ּΪ
׽ּ󣬸ڶּ⡣
ףԻʡܶһְѿȱʱشͤңܶһְˮ״֮ܶȨʡ½ԿǬϣմˣ
ʡܶλȨأɷΪǲԵְλġ
ԣһӣشͤζʡܶȴش״ʹܶȨΪĶ֮
Ӵ֮״شΪʡŰͳߡ


346 ֮ܶȨѷ⣿
ŭʮһʡʡ
ˮǺٺ֮⣬ʡڻֱľǣٳǡ
ҪСö࣬أʮ
ļ⣬ʡԼʮƽ
ļأʡһŰ˿ڡ
Ҫͳζʡƾһּ϶ǲġ
ھϰΪһΪشһӰѶʡľȫˣʮʮ򣬱²ࡣ
ʡľӺʹ󲿷佫ҪôսҪôѾϴøɸɾˡ
ؼΪ׵ĵطԱǲǶʡֱӵͳߡ
شڶʡѾ꣬¶ˣ϶ѾӪͬͰһ㣬ֶҪʱʡȫǲܵġ
ϴСԱ˶ֹҪ˳ֻ¼ʱ䶼
ֶΣʱŭס
ΪһʤѾʼǽҴ۶̫ˣֻὫЩشǱơ

иɹڵϣ˼㡣
иʡһжԱʵ
иǼڲģһǧˡ
׵ȫششˣ
ԡиƿ󵺽شͤˣΪʯγ˹ְѺԴʱʡĹԱһǺشˣһ޼ɵˡ
޼ڶʡô󣿡ʵ
иأˣһֶӣܶʷ׵ܵܡ
üѹ޼ôţȨѬ찡
иԴӹز֮ش룬ͼӣ޼װѳŭʮһʡֻһԱԵ£ѾֹȨѬ죬ˡ
üͷС޼డ
ԭֻǽĿⶢشͼӣĹټִвû뵽޼յȨƣ㲻ͼӰ
شϾǰ·ңȱ
֮ԳΪΪپΪͼӣشи޼ɵ˵֧֡
ͼӣ޼ɵȲȨ֮ˡ
иֵԵֲʡͿأʼȾָأٺʷͤһһӡ
ױ۾˼ûôʱڶʡϣҪʱ䳹ʡʱҲ¡
иҪʱƿʡӦʵ
иؼһˣֻҪ㶨ͼ˴󲿷ֵĶʡ
˭ʵ
и޼׵ܣʡܶʷһ֮£֮ϡشҹƽʱر£Դ󲿷¶ش֮󣬶ʡԱ϶ΨհֻҪõ֧֣ʱնʡ
˳˼
иȻɱͤһݺݴ޼һ⡣ֻҪ㹻һͤһʲôشĴսȫʤµĹʼǽκμ嶼Ὣһ棬޼Ҳ⣬ʱ뷽跨Ҫ޸ϵҶͶʡ
ҪʡǾϵҪϵҪÿʮҸ˰ûп
ԣԸЧңҲȫ̽ŭʡԭйԱ
˼˰ӵãҸһᣬȥ̸ԸЧңҿԼ̣ԾΪܶʷȫ̽նʡԱ
иһϲ
׵Ҹʱ䣬ŭʡȫԱЧңֻһֶΣǾ˳½ʡɱѪɺҲϧ
иһ򲻿ɣõľ棬͹ԵŶǽɱ䣬͵ڳ׵߲㣬һνشһ
ûнͣһЦʱ䣬һֱûʲôĵġ
иߵ׵ūؽȫԸ
İƣʱһӰӸʿ˽һҩ衣
һ涾ΨһĽҩУȥ׵
иǰǿŶҩȥһߵ׵ūؽȫԸ
׵и˵ǰͷҸ¡ǼУԶֻ㣬㡣һϣҾͻὫһߣⱲõĽ־
иߵ׵ūף
ȥɣ׵ʱ䣬ͶʡĹżͶЧңҾʹɱ䣬ҵʱܱģὫѵʱ˷ͷϡ
ūи¡
ʱ󣬼ʮӰӸ֣ϰʿǧʿŹи뿪ˮǣʡ׸ǡ

ˮһ侲ڡ
׽ŷס
ô㿴ңЦСӣɱΪƯˡ
Ŀ΢΢һ
һ㵣Ȼ˵ͷ۾⣬ΪĳЩԭҵ
׵ԭͽ񣿡
񣬷ǳ񡣡
׵ΪʲôҪʲôʱģ
ΪǱʷߣԶ
δذɡȴûм׷
ĿһᣬҲûп˵
ֵ˵ɣˮǣΪ£
˵Ϊ̫˼ǣԲˮǣŻὫҸϳȥɡ
׵ͷ
Ǵ壬Ǹԭ£
׵ΪǸ
Ϊ᪣ҲΪҡ
׵Ϊʥй٣Ƿ֮ˣôܼ°
ұϾڷϣԶ޷ѡ
׵ͷϲøѣϸѣǺװ
¶ɫף֪ûʸõԭ¡ҪңûһղǽܣǱϾϵһ⡣
ײΪôʣУҪŮҪ
һʱȻ޷
˵˰ɡЦУʥҪ׼ӡҲֻ֪˵̫ԣ˼ݰɡ
ʱҲƲס滨꣬ˮ顣
׵ʵҰ㶼⣬Ϊʥ˶׵ģʷ˵ǰƽҲ
⻰һ̳ǰס׵ͣҵĶôﶼνӦáǧҪʥ˶䣬ֻġ
һЦֻУ﹥ʥҲһֽɰɡ
Žױڻ㲻ôӦõģΪ˲Щһڼ꣬һȡһĸס֮ٷʥ
׵˵ǿˣ˴ʮ¾˲ˣ㻹뿪ˮǣ˫Ρ
ףǸ𣿡
ԡ׵Һ͹ְС񣬽˵ڸҲġʵҺͽ㶼ˣѾҪˣԡ㻹ȥɡ
ţֵУתվϣҪõҵԭ£ˮǵǸһ̸

һһҹ
иΪʹ˶ʡ׸ǡ
Ȼ󣬹и˶ʡܶڡ
һУи˶ʡڶ޼׵ܣܶʷ
иһ˿׺ʹиʷˡ
ʷĿŹииңΪ£
иʷһĸң̣
ãҲһˣҪ
Ȼ֡
ʱһӰź˳ֱӹڹиǰСݼˣ
иһ㵣ô
ˣشҸһ仰һжǱȣֻҪԸа֮ǰ֮¿Լ̣


347 һŭѪɺӣ

ʡ׸ǣܶڣ
иҪ˵ʡһĹ٣ʷЧףȴû뵽Ȼ
һӦȷʵȽϾ㵣Ϊλ
иȣٴظش˵һжǱƣǳı⣬ֻҪԸһ̣
˵գĿȵŹи
˵иǿɽǾ֧
û˹иԼͬˮĸƼһ㣬޿ԣޱеϣиܹ»ع鵽ش¡
иԭΪʹ˵Чףȴû뵽ԷȻ˵
Ļивɵһ
˵ĶǼٵģϾⱲӶڹи˵ʹǱ׷񣬲òش뱣ס
ԭȵĹиνشĵϵĸŭڶеελһ
һӣΪ׵Ľ֮νǴ䵽
ڣش뾹Ȼ˵˵½ùиôܲĶ
˼ãи̾Ϣһ
ܶʷ̸֮һرһ¡
ãиЩʷҲ
ȻСһҪ˼׼
ɫһˣ˵
иӽԺ㻹Ǻ常ɣͲúˡΪѾ޸ˡ
ʱ͵վһ鴤ְܿΪѾ׼
ϢʱǾʹʡ
иС常Σ
Ҷɽ
ȷʵǶɽڽ¶ﱻһĳУиһгªԼͷϣ˵Լ̰ĽȨưŮ͸ش̣û֣˵ƺܺߡ
ԭʼıУиĹᵽҩԵȻشȥֵĶ
֮þһа취
и֮ãȷʵ˾ȣ޷⡣Ψͼ̱Ѷ֮ˣΪλһôã¶׶Ҳûôð
˼ãи̧ͷǲڻع鵽شˡ
Ϊʲô
иһҶشѾûκμֵˣϼϣѾڹֺ׵ĺˡ
һٺǲģٺȻٺѾ׹ռֻʱģһҪġ
иնѵش»Ϊ˰ǶٺǶ𣿡
ȻᣬشµǻΪ֮һףʱȻͶˮˡ
иҲ˵شδܲܶٺǣܹףٺǣỹҹ𣿡
ĬشԸȻǲܵġ⣬ش³֮
и׺͹ֽµĺչ飬ӻ̳ٺ֮λ϶ԣЧ׶Թϸ档
˻ǣشµǻΪ֮һףվһ𣬹ϾҪˡ
иҡͷҲҪ˵ĵڶԭش׵ⳡУ׵Ӯش롣δ֮صĿش룬ס
⻰һһŵŹи
Ҳ΢΢һ㵣Ŀڹиϡ
ôܣ׳ֻǵõȻǣˮǣٺǣشʮ֮һôܻӮɣɵģ
иЦ¹ȫŽһģشָָʹ׵ȻɡʵأһսشһͿأ͹壬ѾǽˣͼӶƻ˻ȥشаָӵöһ׺ܿжʮÿһʿ
Ȼû뵽иȻ˵ôһ
иʵϣ׳̲ʡ֮󣬾ͼڲ֮ˡ
⻰һԱߵʱЦ
иʷΪηЦ
иδҲ̫ĿˡΪ֮ܣʡܶʷʡĳ䣬Ե֮һѵͬ𣿡
иûüڣֵ˵ԻԼԼΪʡܶٺǺˮ֮⣬ȾָһܵöһأʡһǧԱΨհָӵöʡһԱֻһСԣڿ˵̲ʡδ̫ſڴƻƣҺͶʡһԱͬˡ
ֳ޼˽ʮꡣ
޼ɳţǰӢңʮһƺ룬˫Ŀ
ȻĹ٣ȴʱʱ̿ЦᣬʹȥԵ÷ǳϬâ
ʵϣҲȷʵѴ򽻵
شȻǶʡܶϾҹУճûжģƽֻձȨʡĴһŽʷ
ȷʵŻ磬ʡþȻǶ֣ȴҲͬʵһ㣬ʡԱ˾ִ֮С
ΪᣬѲŰʡԱ޲η֮绢սս
иΪʡϽڵҲ򽻵ִһʡȨ̫ˣʹҲ˾̬
ȷʵвŻȱ̫ڰǸá
ֳ޼ɾ࣬Ե䣬̬ϻôԵ
ղŹи˵һ˵ƺȰ˵˵Ȱ˵
ʷˣκμ嶼ܽһڣϼˡиͤһնڴʱѾЧˡ
Ŀһû
иǰڳʷˣȫһǧѷĻᡣشλδֻ޼ɵĵӣֶͤ¹ЧشףδˡŸ߰˶ʸԶʤ޼ɣʺϳΪԵ䣬ѵ͸ԶѵδҪȥֶͤ¹𣿡
иõıİ͸á
һıߣԼŻԶֳ޼ɣԵӰͤ¹ûз
һлֳ޼ɣΪԵ䣬һĶġףΨһĻᡣ
׺ش֮Աȣи˵Ҳһۿ
ɳĬидϲΪѾ˵˶Է
ڴʱһЦ֪ȱʲô
ָ̡и
ػǻۡս޲ʤȫǼǡڿߣʲôɫ˲ζŮˣҴ¶׵ãʷͷ߾Ůɫûһţ̸ʲôƨҵֻһСķǳСˡ
иΪûдţԲԵֵǲҲͷ£δشλ϶ʲôܵģΪΨһȤţֻ¶ύࡣȥߣǰһˣδ˭ܵΣ
Ц֮ţ°׷ǳСʸ񡣡
ţ͵һ˦Ҫʡа̸ȻҲδʱ䣬ҪҪ٣ҪҪڤ룬ʱһġ
иѾĶˣȴĸҪó̺ڵ̬Ÿһᡣ
ʵϣ׸Ӱȫȱġ
һиͻ׺һݻˡ
ȵõҵԭ˵
ԭ£иɻ
֪ͤһʲôҵֶӣҵѧ׾ȻһɱˡҪõҵԭ£ͤһһ¹ڣȻߵףҸЩ̸ʡ֮¡
иĿһˣʿɶֹȻʱʡС׺ɱ֮ˡ
вңҵվŶʡһǧԱûǣʲôȥͳζʡҴʱµĹ壬ĹټŶڹֻὫƵشһߣô޴شֻ»ᵯˡ
и̾ϢǺãһὫĻת׺ǣ
Ȼ󣬹иҪתȥ
һȥͨױǣҪ
иɫҪΪʣ
ǵǣҺ׽ײɣҲ׸ش£ҲǲСĹͣ
иˣ׺ıҪܶ࣬Σյġ
м¶ڿй壬ĹټŶشһ;Ϊɡ
Ȼһµˣиһ˵ȣȫѺ


һ֮
һʿ糾ͣ۵糸ˮ׺̹ϣߵ׵ˣʡܶʷи˵ȫѺҴ
ʲô׵
ʿͤһһ¹ڣȻߵףȻȥǵܶԭ¡ЩԸ̸ʡ֮¡
ĿһǸɵƣΪʿ˲®
Ȼһµȥ밢ʷ˳
ʱ׺ͰʷһǧƺƵ׸ǡ
Ķˣȴڳ̬Ѱ·
ΪպദȨȻ㼤ŭ׵顣
һŭֻ±Ѫɺˣ


348 ״ɱ䣡
һδսشѾ߶ʡ󲿷־ӣʡ׸ǣҲֻǧ߾ӡ
ˮǵǣн׺Ͱʷһǧ֮һ㡣
Ȼճˮǣ˰ƿ󣬱ηɳ̽ſǰ˷
ʱףһһܵĿ
ΪʡĴܶ˶۾¶ʡ
壬ĹټţƽӢ׽ĶܹóػԼ̬ȣ˰йţŻǷЧһ֧
ʱ¶վӵĻᡣǼվشһվ׺شһ

ǰ׺ͷ˺Ƥ
ŷط䣬Ȼû뿪
Ȼ׵дһţ븸׷ˮǽ飬÷δ˰ݻǡ
ݻʵ̫Զˣλ޷ôԶţԻشתһΡ
Ŵȥ֮󣬵ʱٴʥλҪ뾡뿪ˮǣش
⵱ʱ˵ٴ죬ȴ游Ļ֮ߡ
ʾ뿪󣬷
СܵʥĽĳЩ伮ϵǳߣԴ⼸ߺͰʷԪϿΡ
̶Է߶ȴǳ䵭
ԸĿΣһֱʾĬκηӦܷôοûá
СŮȻֻۣ꣬˵Ļÿһ䶼ǵá
׽̸У˵ĸ׷飬УӦú̵ŮˣԼİְֺ͹ùá
ԣԶġ
⵱ȻԼŮƽϣ߾ȫĽӡ

뿪ĵڶ죬˽¼ζҲˮǵҪԭ
ݼšζ
סζ˫֣Ŀþò˵
ζ뿪𣿡Ȼ˵
ζС΢΢һΪʲô
Ϊжħ֮Ѫ㲻֪һ֧Ӵߺʿˮץ㣬ֻΪǳԭץжֹˡͰȫˣϵĶħ֮Ѫǣһ顣һٴαһǣס
ζС˲ɷף
ǳʱڳĺĺ뿪ףҲҪͨǣף׶һ¡Ϊʥй٣ʱ˵Ҳܹס㡣
ζѾʧȥеѪɫ
ΪܹӡżףҾ׹ӡʯҿ԰ʥŮʿһжħ֮ѪҲԱʥʿΪоڰħ
ζ·˳˼
ܰףҲҪ㣬õĽ֡뿪ߣҽʥ
ζҡҡͷҲ뿪ʥˣҴʥٳΪİȫұ뿪ȥǳΰҲԸΪ˰ô飬Ҫģġ
⻰ɵһ㵡
ζҷ˵ϵĶħ֮ѪںܳʱڣΣգ
һУ˵ֻΪİѣΪ˰ҲäĿ
ζҺܰҲ˽ҷֵЩǰοЩʵظңϵĶħ֮ѪΣ֣ѾˣҲʲôֽˡ
ζûѣζ϶ħ֮Ѫ飬ȷʵͻĬ
ĵλͼһ޶Ŀǰץħ۵ָӹ٣һŷҲΥ
ţζ˵ʥҪְ뿪ôշ·𲻺ãЩȥɡ
һ㵣ǰϱԸңȻԼߡ
ζˣźͶϱĹϵģˮǺȫ̵ľȫﵱԼͷļҡ


һǧ嵽˶ʡ׸£
ǣʱֻǧ߾ӣЩԭάֶΰõģһۣһһǵƦå
ˮʡܶ̿š״򣬸ɱף
ͷϵһױޱ޼ʵУʱɪɪ¹Ҫȥʷˣ롭Ժ򡭡
Ļû˵꣬ͷѾһױ
ˮʡܶ̿š򣬸ɱף
ˣֻѲӪѡһ컹û˵꣬Դ䴩
ţնɱȵ
ĶҪƶ׾٣ȴûһҪؾš
ǽϵؾ겻ᣬսս޲ӵеıߡ
˭ߣӵĺǣҲնɱҵţıãسǽ٣ʿȫ


׻ûкһǵĳű㻺򿪣
ĿȥʱŴؾһϽڵϣ˿̧ͷһۡ
ǣһ£
ʱһǧƺƵ붫ǣʱӹеķ
ǧֱӽܶΧˮйͨ

ʱܶĴڣ߼Աӵһá
Լܶи߼Աȫڣ˶ǵĹǣʡܶʷ
ʱһʿɿãʷˣ׺ѾܶΧˮйͨѾˡ
⻰һڳԱɫһ䣬׷׽ͷӶ
ྲȵʲôûʲôͷۣǵıǶʡһǧԱûǣôʡˮܹҵĳһٸ𣿡
⻰һڳĹԱ԰
ң¶ڿǵıվԵվңҶʲô֮£ǳ׵ڹֻὫǳش£ûôģֻϷͼסǶѣ
⻰һ˸
顭
ʱʿܶãظҪλá
Ȼ󣬽ڽ۵˽Źµĸ¹ٸŹʥּ
Ļ𱬵ׯ֮诣һվ֣ʱʱ̿Ž·ʱҪν
߽ãֱߵ
ܶʷЦ׺αϷŵ˭˰ǳ۷˭û߷緶ܹôŸҪˣ磬ͼĹ¼ҹȥɣ
ܶʷʡһĹ٣޼֮ܣԵ֮һʡһǧԱΨһ
£
׵شζܶʱ򣬰еȫ㡣ʡйԱˣʡҪ£㶼һԶʵϵĶһǧԱΨհ𣿡
׵ǣ
ֵŻ磬ʡþԣ֮ʡ𣿡
ǣ
׵Ը֮ţû㣬ָӲκһԱҲ˶ʡ𣿡
ȻȻ
׵Ҫõ֧֣ȸͤһһ¹ڣߵףȻ˲®ʿʦƣԸ֧Ҷ𣿡
Цǵģûлˣҷһǳ֮ͽ˾һʱƣҲעǷпݹǣ˴ʧ
һЦڳмԱǻģǻҵģ
ģǳ
׵ʱʱ̶̿վӣڳļԱܶͶǵи߼ԱôھͿʼվӰɣѡҵģվҵѡģվ󣡡
˵գ״ܶĶվ
⻰ڳԱԼĶ䣬׾ȻɷǳСҼ
ˣ˴ʧȻҪ׻ᣬĪĳ衣
ৡڳйԱͬ飬ýͶƱȫվ
˶ĴڣһʮԱȫվһ˶ûУ
ûκε⣬ǳ˾ԵĮ׺ֻȡ裡
׿տҲܶȫʷܿգ谡
ϯضЦϼһЦһرܣûб£Ҳ·Ǿôֻȥˡ
٣˵Ҳѣ˵ҲףЩʱץһͷλϣ˵úã
⻰һڳйԱޱȷŭֱǴǵ˸
׵һʮˣһ˶ûСǣҪһʲô취أ
õʧЦ׺Ϊ棬Ҫ׳ˡӽԺˮʡܶñϲͼţˮ֮飬ͲҪˣҶá
׵취ǣΪ㣬ͳƽˣҾͲˣ
⻰һȫ˳ɫ䣡
Ȼͳһɳ©ɳӲϻ䣬һӺ
ָȺе㽫
㽫֥ǮԾƣûǮ㣬
׵еǸԱһ˫һվԭء
ʿͬץСһ㣬ǸֹԱץ
㵣ʲôְʵ
ʷǸֹԱ
ٰ׵վվҺ棿
ǰֹԱһһ˵
ûеȵش׵Ŷվɱ
ৡׯ֮䡣
ϳʷԴ䣬ѪĽ
һз̫ͻȻˣȫԱһ˾ͬ׻һվԭء
ûǵķӦ㽫ſھ㡣
ܿ죬ڶù˳ˡ
ʲôְŶˣˡԸԸվˣһˣ϶Ը⡭׵ɱ
ৡׯ֮䣬һ˶Դ䡣
ѪĽͷʬ嵹¡
ǿԴ˿־壬Ŀ


349 ɱʬأع
ܶڣ˷һ
Ա·ʱѹһ㣬ͬجһ㣬֮
Ȼ󣬿дһɶŵʧˡ
ڳĹ·ȫԼ۾
ɱͤһ⣬ϱ
ڣҲؼʱ⣬
ֻҪױֳƷʣ֤壬Ĺټŷ׷ǰЧҡǰЧңҲЩѶעµϡ
ֻҪһЩֵıӳ
û뵽Ȼֱʹɱ֣˿˼档
üסٴοʼ㽫
ǰʬ壬ǰԱѾŵսսֻǱָһ£ɢױ
㽫㽫֥ǮԾƣûǮ㣬
ֵһù
˲·׻һ㣬ſҪ˵ȴȫҪܵվӣȴȫӲȫ޷
ҡͶЧҡƴҪ⼸֣ȴһֶ
ȻֻദһʹһŰĭӿֱӳ鵽ڵϡ
Աˣ
ˣ׵ԸҲԸվߣʵ̫йˣɱ
һ¡
ʿǰĹԱץׯ֮䣬ͷ­ն£
ˣҲҪͷ­
㽫֥ǮԾƣûǮ㣬
׵еĵĵùԱһȻһܳǰƴߵ׵ūߵܶˣūԸЧܶˡ
üͷ޵·ԥҪҪնס
ׯ֮Ҳսʱ׼ն
ūų׺ޣūԸЧܶ£ԸΪţǸԱԼСϲˣƴߵףֱӽԴˡ
ˣվɡ׻˻֡
ǸԱñҪ̱ڵϣŵ׵
Ȼ׼㽫
Ȼûпʼ㣬վĹԱѾױˣɿӵ׵վӡ
˵һͷ·ƵĶŵһ㣬Ǳ߼Աͬˮһܵ
һȮ߹֮
˫ӪѾٴμ󲿷ֹԱȫվ
վģֻˣ
˷·𳹵ױһ㣬ˣ֣û뵽վҵ²η
λΪֵĹԱЦҲҪվߣʵŵ˫ȷܲˡ
Ȼֱſڵϣѵ˫˹ȥ
һĻļҪһѪ
ЩԱд󲿷ֶģмʮ˶ѧһֱãЩҲ档
û뵽ַʱͳѱ䡣
վˣһˣһˡ
ˣԸվһߡ
ߵˣأĥ𣬿Ӧǳںӵܡ
Ȼ̸ӢǷɫڣպԡ
ʣ־Ը֮ˡ
Ǹߣݣ뷢԰ףҲͬһۣϳ֮ԵΪߡ
ǰϸһԱĥĲַֿۣһֵϼ롣
ʲô֣ʵ
ϣǸԱѱĿû˿ηֻб͵⡣
ʲôְʵ
١ϵ
ôᣬ˲𡣡۾һҺǵ㣬ѧԺƽ񲿵ڶͬһģǳһĴӣҼǵ㻹ܾһǧ飬䶯ǡ
ߡһߣĿԵá
׵Ϊβվأ
ηκ֮ϵ
˵úá׵ֻǱ㲻黳㻹û˵Ϊβվߡ
ҳӣ˵ö֮ϵ
ҳӣʲôʱΪҳӣɻҷּ⣬˳ôͳΪҳˣ
شӢǣ֮ѡƫƫУΪһ֮ǿзŮλߵҳʲôŭУѧԺǽ壬ɫ޳֮ͽҲҵ׷棿ޣ
˵գֱһ
һ˶ϺʮһŨ̵
ȻĿ⸴ӵһԱƽһǣأһ֮Ȼϼ룬ĥӦһù١
ϵֲмߣҪʵİ׷ˣǾԲЧΪġ
׵һȴһ֪㲻ǲֻǶûиνİǣֻǳ΢¹ղ˵Ļʮ֮ٻֻϣУҲƷ֮ˡڼһĵȴĳɳĥ£Ȼڡˡ
⻰һǸ궡΢΢һ
ƽʱһԷһ׵ڷǴ˼ˣҪôЧңҪôնףûеڶ·
װγڶϵĲ֮ϣҿߡУĿжҳ˵⣬ѧԺϹ˰ɣǸˣ
˵գ׾𱦽
ʱϷ·žѣİɫɷףҪ
¶ûкֲں֮С
ৡһն£ͷ­
־飬̾ϢˣֻһƷ֮˶ѡжôϧʮжôϧȨơ
ϣʱҲһǻѪɱ塣ʮȴΪйĺ飬˲ˡС
Һʹ飬ЩʱޱȵңԶЩʱȴֻһֽ֮
ɱ궡֮Ǹߵǰ˭Ϊβվߣ
Ǹ߳ĬƬ̺󿪿ڵҪɱɱְɡ
㲻׵
˭ߵֻ֪ηߣŲ
׵Ϊβվߣ
ߵͶȫ
׵ҿ˽ȫȳǨʡ
ߵӪ꣬ڻҵ벻ˡһ֮ȫƽԸġ
׵ˣɣҽȵشһգٷ
һûгԸлǺ˰벽ײ
Ȼ׵㣬ʲôְ
ߵǿأ
۾һУôǲˣǸ
Ȼγ󽣣ȻֵԣղʹթҡֱһηӣʵȴҪͶʵֳƷи߽һ̫ˣ˵һ㾹Ȼһл˵ݼ¶
ৡһն¡
Ըߴ
Ѿˣ׵Ѿֱնͷ­
ˣվ֮ˣɱøɸɾ
֮ܣܶʷֻʣһˣɪɪ

Ϊʲôף˻ΪʲôҪղԶϣԶٵ֪΢޲Ǵ֮ˡ԰ڳʿ̬շǣΪλҪΪҪɱѪɺӣ˺Ƥ
촽˼δǡ
֪õǵ֧֣绢֪˶ڶ㣬ֻҪԱֲػԵõİͶΪȴ˰裬˶ˣ
ûлش
ޱȷ߿ǻ֮ˣΪҪ޴֮£
׿һΪ̫߹ԼķˣûҪʵ˼ֺαίԼȥʿأ
⻰һȻ
׵Уֲ췴£ұǹ£ֻش룬شܵŮ֮λڰڳһʿһδβ󲻵ǸԼҲʹҲҪǵְ֧ҲҪǵЧҰ
ɫɷס
ֵҪģֻάסʡѣҪӰбҾ˵ˣЩְһͷȥҪٵ˶ǣҰɱˣɻԴԴ١
ţ̾ϢһǮһձĲҪǵģʵ̫ߣǵĹϵôΣҴɱ䣡
ʱѾϵض£ǣͲµ˶Ƶشһȥ𣿡
׵֮ǰй嶼֧ش룬أ
Ȼ
ֵЩν֧иƨðҲֻҡźѣСʤһξͺЩּۻۣ̫鷳ˡν壬ϻ߰е֧עǰ㶼ġɱѪɺӣǷңⲻǸãΪǽͷݣ͹ԹԵվǽϿ羰ѽ£
ţָԸʵҲһˣʶѣĿ̫խˣȴڳһ֮ŵӣҺεģ
⻰һ࣬Ҫѵ롣


350 Чң˫ȣ
ִֶӢף̾Ϣһ
ȻнһǴжԴȴǳ֮ߡ
һŵȱ㶼ǳԵˣ츳ױȣҶ˽ľ֣ܶˣΪֱ㡣
ȱ̲㣬ѲŰá
ȻֻʡܶʷȴĿˣֳ޼ɣҲô̫
˲ţһҪһǳǿӲܹסҴ󵨷Ȩܹסǰֱײ
֮ǰشǿһˣػ󣬱㹻ǿ԰ʡȫ
ˣжشҲ󿴵𣬾ֻǳöѣûʲô¡
شնףҲֻǾЩϧ˶ѣжôѹ
ʡֻһѣشֻһߣԶԶ̸
һӵĵλȫǿԼһɱģ꾹Ȼشûͷ
ԣ˵и翴˵翴ס
ͤһǸֻ޼һȮѡ
Сĸػ־Ҫһҵ
ΪԭСҪ޼֮£δҪֶͤ¹֮¡
ģԵڣԶгͷ֮գⱲǰ;Ҳǽڸֶͤ¹ݻش뼯ţԶûλá
ԣΨһĻᡣ
ԽУԽҪڳ̬ʦȷ˫ƽȵĺϵ
δشŮΪʲô鶼ܣΪ£Ϊ࣬һһ䣬ΪȨƽȵġ
Ǿ仰ҲԶŽᣬŽ档ЭŽᣬŽ
ԣȲҪһ
ȴû뵽׼һȣʱ˺øɸɾ˶ˡ
ڼӪͬͰһĶʡԱţһʱͱ״䣬йԱȫ꣬ԼΪ˹¼ҹˡ
ǣɱϣɱʱԵ˽ǣԼ˵ЩһֳǿˣǶԴƵ˽⣬׶Զ
׿ƵҰ͸߶ȣ̸Զֽ࣬ŵĴޱȾ޴ġ
ԣʱķ·𱻳һ㣬ȥ

Ҳɱ㣬ȥɣȥ׶ӻֵ
һֹ
ȥصϼȥ
Ȼص֮ҲһһλãǵҪְֻǵεʡܶʷ
ӽԺעҪֳ޼ɵıϢˣһӶܶˡ
ڶʡӪ߰ˣеҵȥθģ
ǣЧңʵڲġ
ͷϸûпԵζʡܶʷ˲ţһûУ
ȥѹи׻ֵ
ǣһʿ
ܿ죬и˴֮ǰߵ׵ūиݼܶˡ
ЦиĲ°˰
иߵ׵ū𷣣
ڹ˵ðƤޱˣʱȻ֡
׵ܶʷһ˵ڸίεģܶίεģֻƺίεģ
ɷܶʷȫܶ٣ȫܶһίΡ
εķչݱ䣬ʷڸ͹ƺܶĹְΪһʡĹ١
ϣܶ٣ȫһԶ
иթһڣ֪ʲô˼ˣ̵ʷܶ٣ȻܶһԶ
׵УӽԺʹ֮ʱܶʷɣ
иߵ׵ūл࣡
ʱɫ԰ף
Ҫһ£ȴίΣû뵽׾Ȼֱùиܶʷ
֮ǰиΪǲʷġڣٺٺǹ֣иһȻԵְλˡ
Ȼ׻˻ֵˣһ˻ǣ
ʱʿǰֱӽߣҪֱӳܶϳʡ
ʱļ٣ﻹ˵֣
־ʲôѵҪͬܵĹһصǣ޼ɵͶ
ʱƴ׺ԸЧ㣬ԸЧҡ
׵ԸЧңûʲôְðģ
ޱȼѵңԸи˴֡
ģ׵ԭǳʷڷҪ֣иԸ
־δҶҵĲŻ˵仰ݼҧѪˡ
׵ͷУиְɣǶ֣ʡ
˫ϥ£һɣȴޱȿɬ
ǺοɰԼڣΪʷһߵĵһĹ٣֮ġ
ںˣΪ˹иĸ֣׶ûˡ
׸ղһɱ¾ʡԱź׸ˡ
׿ŹڵϹиˣ׵ȥŶʡϹԱʮ֮ȫϵְܶ
ǣиߵ׵
ǡвֹԱشµˣδػ
׵ģȫɱ
һǣ

˳֮󣬹иԾɹԭء
ʱǣ˼ʮʿǧʿͼලиѺܶڣʵЩӰӸʿȫԴܶѹиġ
ǣûôùиôܶȻ˽ⳡϷ
и֪ԺӦô𣿡ʵ
֪иߵ׵ĥΪĶ֮ġ
ʹ˵Ǽ򵥡
㻹ʲô£ʵ
иҲܶڣ
۾һ㵣ȻǾʹһ
Ӻǰ
С£и
ҧҧĿޱȸӵף˺⣬ʧ䣬Ҳ˲ʡ
С£и
ڹи׵ӭһξ޴ͣԭȵһൽʮҡȵȫ¶ʡ󣬻ൽʮ
ʱھлжٻᣬʵȨȱ
شǱѾûжٻˣߣŲ֮ܽʵȨﳤǲͳְ֮
ɫһ鴤Ȼ֪ġ
ףҲУ˫ûйͻҪ˵ͻҲǰ׺͹ֱ䣬ǰ׵ұۡ
ףȴûʲô
УҪǣʱѧԺȫû׵Ĵڣͬһ㡣
ڣȻҪ׹Чңôģ
ҲԸ⣡ҧгݵ
иʱһģֻҵģ£
ɫᶨ¸и常ҶɽԶЧף
ЦޣǾˣΪֵԭΪУҸñӣ
һ鴤û˵
׵ӦòǣشֱҪֵĳҹȨ㲻ҧӦˣһɹȵ䵭֮㻹˲ɼûôֵǮνĸҲûôֵǮǾʲôԭأ
ʱѾûѪɫŤˡ
׵ӦǶʼɣѧԺԭһǽ壬ûǰ;ˡѧԺ֮ӣδ̴ӣλԶʧȥص̳ˣиûҵĴڣͬһ㡣Ҹ߸ϣӶѾҵıӰϵ¡Чң㵱ȻԸ⣬Ըȥ֣ҲԸұϥɣȻֶʼΪǣ
Уشĸ߸ӦӦģҪ˯ţҲӦġܹΪŭ˺ܶȫݶ𣿡ЦͬСʱƲھӣȻһ춸Ȼжʺ޳죬зģҾҲǰֺİ䣬ȻֶʼΪ
׵ĻͬһѰɵӣ׺ݵشªһ泹˺ѿ
ȫ޷ֱԼģ߳ŭ֮£ʱ͵һָףС˵ƣҿܲ񵽼ʱܿش¾ͻὫʮ˲ʱ㽫֮أ
Ȼ͵ת常ȻҪһ·ߵڣҲΪͻˣǣ
иɫɷףһ˵
ܻسȥ׺Ȼ˭ߵģ
شµʹͼӹӣҽ
׵ɱͬ׵һҰҾ棬Ҳɱ㡣ǰҺ͹ֱ䣬㾹Ȼ޳ܵشҵұۡҪѪѪɣ
ȻˣȴϣȻӳȥ


351 ȶϣشħ
ˣȴϣȻӳȥһ¡
ףңŭ͵ذγ
ڵĵλȻֻӣ书ȫ׷Ͼŭʿ
ɱף
ͷһӿ𣬶ʱ޵ջ
ֻ׺͹иˣɱȫǧѷĻᡣ
һɱףشӭж⣬ԼĹ͡
ʱ常иֻһλع鵽ش¡ش뼯Уһǰ;
ʱɱףǧô
Ȼɱ֮ҪӳȥӦûѣǸѾѡ
ףȥɣһǣ͵شȥ
иʱۿѣ͵سȥҪֹĽ
ȻΪ׵شǱ߹ϼǰ;Ѿˡ¶شɱŵһǣشѾС
شǳ˽⣬ڼʵԭиһ֮иԾ·һ
ԣ׺شѾΨһϣֻܸһ·ߵڡ
Ȼˣôܻױɱ
ǣиϾЩȫסĽ
һЦվһĽ

׵ŻоŴ磬ĽֱӴׯ֮诵ĽϣȻ޷
¹ٸ֣վûж֡
ׯ֮һˣ׾ٵס
ţָ󾱲λһ㡣
ʱ·𴥵һ㣬ȫ޷
Ȼʿ书ׯ֮诱ȴ̫Զˡ
ׯ֮诳¶ѯʵĿ⣬ɱɱ
ʱиֱӹڵһͷ棬ҿΪ顣
ɱ˵ͬһֻһ
ǣҪҪɱ׽Ȩ⡣
ȻʱɱɱײῴиӣҲῴֵӡ
ɱɱΨһԭ򣬾棡
󣬻ɱ
ɱǳһһˡ
ͶһˣȻ˶ڴʱ˵ȫ΢ġ
صشߣΪݵԣδöӻЧҲ˵
Ȩ˼Ӻ׻Ǿ
Ժ󷢻ӴõĿԲ󣬵һãǾ޴Ч
ҲҪһĥӡ
ӣֵ
ܿ죬һӰӸʿзһֻʮصĴӡ
ڵϡ׵
ʱׯ֮һģ˵ϡ
ס˫ȡ׵
һӰӸʿǰȱֱ£ڵϡ
ףʲôʲôʵ
ѡЦ
ȻʮĴӣ׼Ĵȹǣ͵£
飡
ꡭ
ȹǣ׶ѡ
ޱĲҺ
ڵϵĹиҲ͵һſڵϣһ
ţ׶׼Ҵȹǣһ͵£
ĲҺȫҪ˺ݶһ㣬ëȻ
ޱȵľʹͿ־壬Ť£ҽ˻ߡ
գݻҵұ۽Ҵҵı۹ǣҴȣˡ׶Ĵ׵صشȥɣҰôңΪͬ飬Ҳ˵
ʱѾо˫ȵĴڣ־ʹŻľ亹ʪ͸޴ʹʹ˵
ӳȥ׻ֵ
ȻһӰӸʿǰֱĶȣ˳ȥֱܶ⡣
ܿ죬ʿ֣Ҫʹûʹȥ̧һߵķӴܵӰ١
ʱڵϵĹиѾʪ͸ɲ̧ͷ
׿һۣЦһȻתȥ

ݻǣӵŮš
֮һ㵣ȻһЦ
֮ӷ̵ףõô˵ʲô̬ȣ
ȥˮ
ƨʲôԱߣӷֻССӮһԾɲشµʮ֮һΣڵϦľ棬ɹùȥʺһѾӣҰڳôļүүȥԼＸ֪ˣЦ˴
˵ÿ̱Աߵķ̵һۡ
᪷·𲢲̫ηףЦǱССʤͷԣ˷ǳɣɲʲô£ɵġ
ҡͷ㶮ʲôȥˮΪ˳ҹվӡһҳˮǣڸˣҰݻѾվ׺شһˡ
һԭ÷ǳˡ
һ仰˵öԣȷʵ֪ԼＸˡҲ˵ܻܲش룬ش룬شλҲκβҰݻǡұ׵ķϻ뻺һ˫Ĺϵ˭֪Ȼűȫ֪ߵغ񣬻Ȼû֪֮ˡ
Ȼ󣬷򽫴ˮⶪڻС
᪵ɲ𣿾ҺΣǰݻǵĸӿʥֻܹԹ£׻֪޾壡
δ⣬شҪˮ˷ʱˣǸӣܸġ
ɫһǣ
²дùǲʮͷ֮һֺαȥˮǿɫ

شپڣ
شţһսʧܵĺѾԤϣʱǱ׶֮ʹ
ش䲡֮һֱپڸ
Щ죬ЩԱ̬ģشѾԸоͷˡ
ȣپ˽°ݻ˱ˣŵĹҲˡ
ĺڸԭ޼ɵ£ȫȥѹˮǣ϶׼ҥĨڡ
Щ۹Ҳֹͣˡ
׵ħҲö֮ǿˣȾתش
λ֮սͬˮһ㣬˳
ߵˮˣ׺شǱߵˮȻˣ
ش۾뵽ʱж˫۾ڶףѰһ͵͵ȥˮǰнӴ˫ע
Ȼɱ״౶ѾоΣķˡ
ҹµģӡ
׶ͬͷϵһ֧ʱܵ
һ׹¶شӱˣѾǺȫ롣
Ե֮Ҫָ̻ԼӣȻʱڸһŮ˵Ķӡ
ǣ˿Ѿ¹ȥˣɺ޶κδ̼ȫվ
ڣΨһϣǶħ֮Ѫ
ⶫܴκβλ˲ȫȬ
һǰѾļæѰҵһݶħ֮Ѫһֱڣš
Դʱش룬ȫɥ˼㣡
ˡȻӷڶ
شһ㵣ȻϲϽӭ˳ȥ
ش뼱еǲǶ䣿
˵ͷ
شϲҵģ
ʥҸԳ˾޴ĴۣŴʥĶħоŪһݶħ֮Ѫ
û֪ش
㣬ңף֮⣬ʥֻ֪յĺôǲῪڵġ
شһܲܣڣ
һҡͷѣй¶ȥĻҲɡ
ش𣿡
ͷ
ȥңش
Ȼ˽پĵ֮ڣɴ¹԰ء
Һ󣬷ӻͳһֻͨѩ׵УԼƴСóÿһƬ
ǴӺĺ
򿪱Уһ͸룬һѪٺ٣õϵļҲͲһѡ
ȥɫѪ·һ㣬ϵŹâ
ħ֮Ѫǰʷڵֶħ֮Ѫ𣿡شʵ
ҡͷǣħһҲѪߵʹӣʷϵĶħ֮Ѫǳߵȣ̺ޱǿǵʿרֻҪ¶ħ֮ɱɵʿЩͻ᳹ͷųʷ޵ΪἸ
شʵζڵĶħ֮Ѫأ
Ӧúܶħ֮Ѫȼ൱ܹκ˿˲Ȭܹٶ֣ȴ͸֧ĴۡѾΨһܹѰҵĶħ֮ѪˣʿרĶħ֮ѪֻеʿĽ߲ŻС
شùܣĿȵضĶħ֮Ѫʱޱȼ٣ֻ֮ڱ𣿡
ԡҪˣһ˶ħ֮Ѫʹ˷һҷ룡
شûã˯ŮˣһӱϢ룬Ѿѡˣ
һ
شǸħ֮Ѫ룬˺Լ¶ţ׼ಿλ͵ش£
ʱ̹һڵĶħ֮Ѫ͵ش֮ڡ
شһ͵ط˻


352 ֮٣شؼң
ħ֮Ѫ֮ش뷢һŭ
Ȼಿλ͵ʹ󣬷·Ҫĳһ㡣
ȻһɫĹâʼӿȫ
ȫµѪܽʼ͵ʹִ̣ͬһ㡣
ۡ
ȻЩʹѪܿʼѡ
شȫļ״һ˺ѣɫɫѪҺӿֳ
ʱȫһƬѪģ

شܲ޴ʹ࣬һ˻ȭͷƴӲʯͷǽ棬ֱԼȭͷѪ졣
ϵӷ͵Ҫȥȴס
Ҫ
ס죬ǿſ
ֿµά˰ӣȻشϵĽʼָԭ״
ȫѿ˿˲ȬʹָԭС
գش˻ָȱûа˿ڣҲ·˾޴ı仯˼겻ֹ
ˣڷ·һǿƼŷ˫Ŀƹâ·һ㡣
˶ħ֮Ѫش벻壬ھ棬ɱ䡣
ָǺشһʱƿӿԼԭϵ˺ʧӰˡ
Ȼһѽӷץһֺֻݺץ鷿һֻȹڡ
Ҫ顣
ааһЦ˳֮ڡ
Ȼ洫شſĴЦȻӲָˣұޡ
͵һѽӰڵϣͬҰһ˹ȥ
Ƭ̺󣬴˻𣬻з媵Ĳҽʹ
ʹʹʹЩ媿޳ϰ
ش뷴ͣ

Ӻ󣬻ʵķ媱Ůʿ̧˳ȥȹӻմѪ
»ص֮ڣشһ׳壬·òľ˷ܵȥ
Σ
ԣش
ԺҪйұŮ˺ãҽ
شȻ
ʱ䣬شһֱޱȵ֮У׵ͱˣһҲ޴
ʱ֪ΪΣȻǿţ·һյĸо
뷴شһȥץζΪ˲ݾ߶òֹץ顣ڣʷѾˣȥץζҰˮˡжħ֮Ѫϴġ
ץζԣһ۱ɡҪˮѣΪĸǲʮй֮һ
شģֻҪץζʥĥһ󣬽ĥ˹硣׾ͻᷢģʲô鶼óʱȻȻˮˣҲˡ
üʷˣѰħ۵Ҳʱˡжħ֮Ѫ˶ǳϡУĿǰֻ֪ζһˡһҵ˰ʷ޲Ƿݶħ֮ᣬͿϣȻɱ䲻˵ʿɿҵħ۵ټʱҪζѵģ
شʥжħ֮Ѫһ£ζǲĶ𣿡
ͷ⵹ǣԶԸζǲԣ˵г޸ʥʦɣҪһĴۡ
شʲôۣ
˵˵һο
ش˵
Ŀǰʥţֻǧ˵ıơʥһ˵ıƣʥһ˵ıơʥǩµԼλ֮ԸЩƷԴ򶯴гʥʦ¡
⻰һشһ鴤
ʥŭһ֧ǧ˵װھȻҪǾˡ
Ҫ֪ʥװǷǳģ˿Եֵʮʮ
ʥӵޱǿΨһȱݾȱģװʥ϶ʥĿģֻǿʼ
һʥӵжʮȻԱԺ壬ʼŭפ
ʱŭҾҪΪĿˡ
ãҿԴӦֻҵǻΪٶˡشŵͷǳңĹͶ˳ÿһ춼ҪҪ̵ʱץζҰˮжŽŲҪļ
ԣȥʹгʥʦ̸
ش˵ͷȻһӣ߳ңϳͼӣҪ̺ͼĭɻ飬Уͼͽ̽ǣ
ǣ

ʥڣ
ȥݻʥŭ䣬޸͸
شӦȵλ֮󣬽ʥıһǧӵˡǣץζˮ
г޸΢΢üϾ֮ĸ⣬ʮй֮һ
ʥԭַ·΢ˡ
شλԸӷʥ档
ǣ޸˵ͷʾͬץζҽˮ
ץ˵飬ǹܵģ޸ͷˣʥʦȻûзԵĵοشӦʥ
Ƭ̺ŭʥг޸꣬ǩץʥʦץǩ֡
Զħ֮Ѫ壬ζץ
ԴӣʮߣʿƺƵ뿪ǣǰˮץζ
һζץʥɫ˫Ůˣͳܣá
оħܶģεŰ
׵ԸΪ˾ζֻʲô鶼ó
ʱͿ׵ˮء
Ҫ۶׵ʹޣȫǰ
һֱشͬһ㣬û뵽˫ŮˣȻ޸ס
һ뵽شһĽתлģĺ޲ýʬΣ֡
ˣ֮ӣζԸ׾ȻŪûͷ
״ѽͷ֮ޡ
εץŭʥ乲ͬǩģڷ鿴Ҳû˿ԾȵζˡҲʨգǻطشˡ

ʡǣܶں͹и塣
иشһôߣʵ
иϣǹڵ塣
ū֪и
׵Է˽𣿡
иҡͷ˽÷ǳǳֻ֪شĻĿǰԪƹߡ
׵˵ͷ
ڴʱһӰӸʿϢ˽׶ߵʮߣʿٴץζˣˮǻһǧ
һɣˣ
ζϵĶħ֮ѪʼͬĦ˹֮ͷˣ
׵ȴһѾͦˣϣһΣܹһĴ

׵۹׾һׯ԰ڣ
ҡ棬һֵС㵸Ű
Ե÷شʱһػҡڿشдš
ѾشдĵˣһһϿңһһ⶯顣
ֻһ⣬Ǿشŭһ֮
֮ǰشԥطشصߡ
ڣشѾΨһˣжһԼķֳˣһװֵС
Ϊݣʹһشصشһٷǳ¸ӵľ档
ΪС⣡
ڣشЩҡˡ
εţش붯룬δù롣
ոտһ֣شͻһ
شãֶ֮ҹͼǿз񣬽˸Ѿˡ
شĽ͵һͷƤ顣
ش뾹ȻˣеĺжôأȻ֪
һ鱻¶شͺλԵѱ
Ȼ¿š
Ѿȳ֣ԴָƣȴҵľѾΣڵϦ
شϲ⣬˶ħ֮ѪѾȫָˡȴ˵Լ˸¡
شãҪ׺ͽ⡣Ȼ֮ǰ纣Ѿ޿ɻ⡣ŮˣΪһӡҪ׺ͽ⣬ΨһϣıǺ׵
Ϊ˾ȸΪɩӵΪֶŮɣҵã
ش룬
شıӲ۸ˣ˯˯
˱֮һαӲ뱣Լıüǿ
ڣһˡ
ش뾹Ȼ˸ˣһ˸پһע˹
λ֮սһˣ
Ǹش룬ɩӷ媣СֶŮ
Ҹش˵Ҫ׺ͽ⣬ʹʱ٣һĪڴ㽡
ֻӻ֮г׶Ͼ׵Ĺϵ
Ϊ֪ԵнģѾĶͣҪࡣ
ڣЩˡ
۾˼ԥ˼ӣش׼һ£ǻؼҡ
Աߵһ㵵ؼңǿļҰ
ǻŭǸҡش


353 ش֮ᣡս飡
һֱչشֲǶ׻Ƕش붼ûʲôøУԲԸشŭ
һʼԼFĺҲûʲôøУһȫı˿
Fḡѣʵȴᣬشõ䡣
ԴСԺ֪˶ٺõĶߣʳҡѧӦоС
شҪŭʱɫ΢΢һ䣬Ȼǣȥ׼
ȥ̴֮һŮʿȥ߼Fӣ˵Ҫŭ
ʱǸŮʿһȥˡ
ʱ󣬼Fӷһˣֱӳڡ
ش㲻ߡFӴȵȻֱſ˫ס
׼ȷ˵ֻǰֺܴСŵһϽ
شűû˵ֻǿ
Fش֮ûӮشҪʲô飬һȥ
ֻƽؿţ͸FޱȾ޴ѹ
FѹҪޣѾҪشСˣҪǿҲܿˡ
FƴԼƽشѾҪ˵ˣܿǾͿԳˣ㻳еı͵ġ㵣Ժãǳ֮Ҳˡ
ȥƽʵȴڲĻ»ʧȥش
شһ򼧕FĿᣬһֱΪFǺԣνϲԼҲһʱĺû뵽һһһеĺˡ
ģ㣬ҪߡF
شFҼɰˣ䲻ģӦиõŮҸ
ǣֻҪ㡣F
ټش
Ȼűһľ޴ȥ
ȻFӵұ𣿡
شǰеıݸF
FСţϸϸűֵСĿһȣȻڱĶͷһڡ
ȥشȥش·ҪѶشİȫڶԱϡ
С۾żFֺСһ¡
ʱFҲ̲סˮٴӿ˳ϽСش
شű˾޴
شһ£֧Ķ鿪ʼ£ŭķ
ȻFں溰شŭòãǵһһ
ڵش̲סˮл䡣
һʱشĶ뿪˾޴׾ǡ
ճ׾ãܿһ֧ǧ˵֣ӹشķ
ʣ׵۹شŭ

ŭ
Ϊ˱ҹζ࣬ߺʿżҹ̣߲ݵظ·
ҹڵˮǵŻױߡ
ʱױߵؾ
ó飬ʥйǰˮǣУ
ʱķûа裬ҲûҪץζһ£жô˹񣬶Ϊ֦
ؽӹʥ飬شʥĽƣϸ֮󣬵ţ
¡¡¡
ױ߾޴ĳţһα򿪣
鷴΢΢һ㵣Ȼô˳
룬ʶӳ˷ױĴţˮǷɳ۶ȥ
ˮǵĳţóʥĽƺ֮һγͨ衣
գʮߣʿڣ嵽ˮ֮⣬Χˮйͨ
ߣʿţͳ۶ǳ磬ע⡣
ˮʡȨڣȻһ֧ݵװΧסſڣʱԱߵİգ˷̽ӿʼˮۣʲô顣
óץģˮ֮δ˪ζӷߣʿţ̽дشʥг޸
ʱѾ嵽ˮǰͲõĽ֦ˣץģΨ²֪һ㡣
Ҫݺݵȴ׵͹嶼Ҫùˡ
һУ޺ششλʧܣޱȾ޴֮Է鵱Ȼ伫
֮󣬷ڿ֮ϣΧΧ۵ˣһ۾Ϳټʮ̽ӡ
Ϣܿͻᴫ˷ŭ˶֪׳ˡ
ȥץˣеֿߣɱۣ
ʱʮߣʿǰ޽Ҫš
֨Ĵű򿪣˫شſڡ
شһҡҷ
һ۾Ϳشı仯ıˣǰε߶øӷԲˡ
ԭشͬʯһ㣬ףûһ˿̻Ϣ
ʱشʮ㣬ͬʱȴҲױȵջ
һʱӿޱȵķŭޱȵĶʼɣޱȵĳޡ
֪شѾˣѾ˯ˣ򲻻ôı仯
ףҶҪʬΣҪŮŰãܡ鼸ҧѪ
شĽ
ʮǰѾѡشȢ
ʮ֮꣬شһָͷûڣȻ˯ˡ
ʹ࣬ĳ裡
شŷҪʲô
ץˣ˭ɱۣ

ʱڸʷԪϺϿΡ
ɱӵԪϣȥ̶Ҫ֪𣿡
ʷԪϱҪʳʲôˣùȫɺӣҲͲˣֱӵͷǡ
ȻԪǣߵ֣ȥ˷̶Ժӡ
ߺʿץζһҪ
ɫһ䣬µȻˣʱüͷ֮ǰ;ףζǰգҲζ̸뿪ǵҪߣ˵Ѿ鷳ˡ
СҲ˵鷳Ѿˡ
̫ˣȨʥǰʲôǣӲҪ˴֪
һ˵һ߳Ĵſȥ

ʱĴſڣشͷѾ˽ŵĶš
شٲÿݹҲˡȻ赲ʥ£жôأġ
Ҳ㡣شҪץˣҲҪȵҷ׵
شе÷ŭɣν˭ɱۣ
ৡʱʮߣмʿγ
ֳգѹֵụ̈һ
ſڵ̽ȴĿȴŸӼһ𱬳ķ
ڴʱһ۵ķ˳ŷ˰񣬵鹫ӣô£
⣬ʱʮ빪ݼйٸ¡
ʿȫϥصݼйٸ¡
׷һĻɵ΢΢һ㵡
һֱ˵ĸ׷ʥǴڰݻǶλǣĸ׼֮ûʲôо
ʱЩĿ˵߼ĸ׷⣬òҴں
ĸ׷ĳΪʥĴˡ
ʱԾζиϣ
ǰ˰йٸ£ζӷг޸£ǩץĿ
ӹץ飬ϸϸ飬ĺ棬޸͸ױǩʱüͷ塣
ʱǰĸףһܾζģ𣿡
ʱܾζ
ϸ˵ǿԵġ
Ͼشʥй֮һȫӹȥζȥشʥνζУܷ˵ĥ
Ļʻ﷽顣
ıж֪ģķޱ֮ء
յ˷飬ԷȻܽйôʥĽ֮·ǳ׶Ͼˡ
֪ץζΪ˹壬Ϊ˽
ζһУһἫ֮£ãܡ
ֻҪӣܴĳ̶ֳϣζַ
ҪҪҪҪϵ޵Ĵ۾ζ
˼ѵľ
ĸףһܾζģ𣿡ڱϰ
Ӻ󣬷ѡ
һǴгʥʦǩץ˿Υ棬ҲΪ
һɫɷףˮ䣬ĸ׷Ŀ⣬ñ䡣
Ȼ׵Ļʥˣġ
Щӣֵᣬ߶ԪϱֵģĹġ
һЦȻϵ
Ȼ͵ػֵȥץˣеֿߣɱۣ
ʱӿдһϺȡ
һֻʨ޸£ıˮף
ֱӴʨձԾ£ǰ£ȷһҪץҵζ
ȻڣûκܹŮˡ
׵ȷڣ
ЦףСӮһѣȻ֪ſһССͬһ㣬Ȼ˵ҪҺڣ
ţȵȥץˣ
׵ãͰ˽ˣȥζ˳
ʱˮѾɽ˺
Ӻһȹľζ߳ԴδйĴ磬ǰ


354 ҷ飬˫ִϣ
ԴˮǺζʽָŵĴ硣
ҪôһʿװҪôһ˯ȹӢˬĶˣûаֹɵġ
ʱһȹԵþ߹Ӻݴ󷽡
һ˼ˮˣˮǵŮˡ
ζĳ֣۾һ١
֮ǰһζһȻ֣ѵ֮ȻЧֻΪħ֮ѪԵʣ
˪ľʵ𺳰
ֹǾףӻ𱬵ģߵ߽ŵĳ̶Ȱ
ŮǵĵĻ𱬳̶ȣһܹȵǰζ
ʱ׵޸Ӷʼɡ
ƾʲôһССȻ޸죿
ǰɫܿҪ䵽ԼСһʥͬ뻢ȫڲˡ
뵽ŵĻģ嶼û
ף˯ҵĽҾŰӡлȣĿ䡣
ȻߵζǰˮδζӷҪʽв㣡
ʲôץҵĽ㣿Ȼ޾徵Ĺֳ˳ͼ˿Ҳס
ǺòץסģΪоˮԼżˣҸζʾá
ֵĳ֣Χ۵һĿ
үˮ׵޸Ҳ̫ţˣǹֻζƽһľɫˣ˵شľɫˡ
ʱﾹȻȫһˡ
ֵĳ֣ҲĿȡ
ջˮ˵ľǹŮˡ
Ľپ飬ڹϾһĸͷ
˵شı棬ȫɹֶġ
ˣһش볹˸ˣƵò¶ħ֮ѪޱȾ޴֮
ʱĹ֣Ѿŭˡ
ش֮ҹͼǿз񣬽һˣپشʱ
һŮˣͱջˮͷѹ̧ͷˣȴ෴ԽԽԽͲȫµ˶֪һشˡ
ֺζվһߣͬһ㣬Ŀѣͬջǡ
磬ᣬҲһץȥٶһñӡ
ܹ˯ζ͹ľⱲҲͲˡ
ʱĿ䶢ŹֵС㣬ҪֹʥץĻΪͬģ
⻰һҰ¶ţҪץζҪץ֡
ߵǰĸףл𣿡
ü;㼸Σ취ζߣӲǲ˽յľ档
׵а취ζ𣿡
ҡͷǴг޸ǩץ飬滹ʥʦµǩΪġҪȰһ䣬ɷλޣϣ
׵ûв´Ļĸа취ζġʮй֮һȫȨӹζشұܱ˵ֺȫץζ֮ε֮¡һֱҪֲ֮ǰĹʧõĻᣬҲĻˡ
׵ĻֻҪηȣԭ֮ǰĹΪĸ
ң׸Ψһһλᡣ
ʱ˼ѵѡû뵽׶ʥڵĹ
ֻҪԸ⣬ȷʵԽӹܴ˰ζܷ衣
ĺѡһǺͶŮָϵһʥǰ;
ΪĸףȻҪŮԭԼ֮֡
Ӧףͳ׵ޣʥǰ;ǳ׽ˡ
ʮ꣬ǳѾʮй֮һδʮƴһŭĴг
գĿ¶ɫҡͷףΪ
˲䣬ɫײ԰ɫûһ¶ȡ
ĲţԼĸ׾Ȼ顣
۾ˣǴСʥġ
һȻĿҲû˵
Цף޼ƿʩǭ¿ˣ
˫̯̯
ǰ׶ߵףζӽԺҰռˣһһٱ飬Ȼʣӵġڹ֣һȻôгʥʦҲ񫣬󽻸شŰ֮󻹸㣬ͻᷢѾ˲˹ˡ
֮ǰķ飬ǾԲ˵ͼ
Ͼ޵ʥδĸ߲㡣Ľش˯ˣʱз֣ϾҪץζ͹֣ϾҪ׽зıȻҲƲסеĵŭ
֮ǰԸףȫ飬ҪŪȻ̲סˡ
ıҪˮԸҪŭףΪζ裬޷֮¡
˵󣬷һЦֵζֹ참вȫһߣ
˵գʮйǰҪζ͹һߡ
״飬㲻Ҫˣζʥо޴׵ģʥǶ䷢Ƶġ
Ȼ׳ζʥó¿
ʱζͳһ͸ʥƣչʾ˿
Цȷʵô£ζСϽһӡʯʥһ汣ƣ·ƻ԰䷢ġ
׵ѵʥı޷ҵ𣿡
ſЦףû뵽㾹ȻʥƵ˾ݣûǱζСʥĹףζǷ֮ƾȲġ
ùζеıƣ߸߾𣬶ŷһ飬ʥ䷢ıƣܱܲҵӣ
ܡ԰䷢ģҾջ٣
˵գһѶеǱʥƣ͵һա
˲䣬ۼʥƣһŽʺ
ʥƣѾջˣҲ㡣ߣ
ʮ߽ζ͹ŰΧ
ģŮҶһٱġĹ֣һðʥ˶Ϲһ飬Ϊش뱨𡣡
׵飬ղŻٵʥ䷢ģռʦŰߵױǩ
⻰һ
˲䣬·𳹵ױ˼ʮȡ
о׵ıû˿¶ȡ
Ȼ˫ȣ˫ۿʼޱ޼ʵıϮ
ռʦȨ۷壬ȫʥ˵
ŭʥǻ׵۹ʥκβޣҲκβ޵ȵȡ
ΪޣޣĴʥƽġ
ǣʥȨĸһ۹ʥĴޣȫʥͳ֮¡
޵ȴٵһռʦױǩıơ
еĺжôأýźó
ֻöһǰһ󷢺ڣЩվס
һѹܣթң
׵Լ򿪿
Сٵ汣ƴ򿪡
ȻڽƵļвУӡռʦŰߵǩ
Űߣʥͷ֮һѵʦ
ûʥ䷢ıơ
ڵغ亹ףҡ
԰ҾҪ㣬ѾܾˡһֱڲõȵЩ
ҧгݣ޲þƣǰ׻С
ǣңѾѱˡ
ʣ´г޸꣬ʥʦԥġ
ζħ֮ѪǺأǱðһռʦϣζ¸㲻ʲôˡ
쵰ףȻôһݺԼ
ʥƣʥ䷢ģشʥ䷢ģȻöһģһ
ռʦǩȫͽƱˮӡеһƴƽʱҪŹղܿ
Ӽǣƫƫ֮ǰ䷢һʥƸζ
֮񣬵֮·ֱܹ棬׵֮УһֻٵռʦĽƣ
⣬ʥıƣģ
Ͳùˡ
ȻȻθߣ飬㾹ҳռʦŰ߱µǩơҵ̣شϷ˫֣
һɫࡣ
ǰץס˫ۣԵֿģԷһɱҡ
ڲзŭ޵˼㣬޲ýʬΣҲ򲻸ҵֿ
Ϊռʦǩƣ˫ֱ˺ҷǺӲ롣
׾ץס˫ۡ
شǰһ׼˫ۣ͵£


355 ÷أĸ
꣡
һ죬ֱ۹ǻҶϡ
ڳɫ͵һ鴤Ƿ⣬΢΢һ
ʮй٣ҲڳʿҲ͵һ
飬ֻ׼͵һ鴤ûзֻǿûаѪɫĿ⼸Ҫ
ҪץζѾȫˣռʦŰߵǩƣ͵ơ
ƾķѾȨץζˡ
ңҲ˲ץζˣϽȥԱ롣
׵˫ۣһһףշһУһԶǣʮٱ֮
Ȼ󣬷Ծսȵߣ
ʮߣʿսȻͬ˳һ㣬̶ʱʧøɸɾ
ڳΧ۵Ⱥɫ𺳣·ûлζ
ʥķ鹫ڣ޸͸ױǩץˣ˶ΪζڽӣҲһᱻǣˮ
˶֪پشһηޱϬ
˭Ҳû뵽Ȼһ鲻뿪˫۱ˡ
ˡ³ʥҲκβס

ɢˣһϺȡ
ʱΧ۵Ⱥ͵һȻɿɢ
˵ԴӳΪˮ֮󣬶ԴڴǺüԣûа
¡һҲһ
¡ׯº񣬶顣
ˣˮǵɷǳã˶־¡
Ϊ˰ܵͣҲ޽ױߣ޽ֻǴսʱ򣬶ѵĽǮӲǷ
Դ׳Ϊˮˮ׼˽һ
µԭ͸˵ˣ׶Դ̬ĮҶɱ˴

ʵ㲻ô˫ֵģʥʦ޸ϣÿҳ׵ޡشڱϵ
׵˵ͷϷ˫ۣȷʵǳǡ
ʵ̲סжζԹֵĺݶ֮ȫѹֲסеŭ
ǲǣһεĻһǻ׵þȫȥذɣ
ش˵ͷ
ʱǰ׵ֱ۵ýҲϵģ˶ǲʲôè۸ģشҲûͷοʲô飿
⻰˵ãҲøʲôֻǵСӡ
֪ܹ֮Ϸ˫ۣҸһ޴壬ȫǺٻʥ߲Ȩ
ռʦŰߵǩƣģϣ׺ͻӮġ
ԭ򣬾Щ˵ˡ
һΣռʦŰشʥأץʿʷޣץ֮ħۡ
ץжȫŭʥͲϽеġ
ǣжʧݡ
Ϊʷͷѡɱ׾ץħ۵
ռʦŰ߶޸͸񣬱в֮
ж֮ʥŮʥ㱨ʱǿұ˶Դг޸ʥʦĲ
ʱץ˰ʷ֮ʥðʷ˺ͰʷԪϵвʷޣħ֮ᡣ
һ㣬ʾ˼ȵķԣΪȫΥʥԺʥԡ
ҲΪˣʷ޲ĹͷᶨԼħѡɱԼħۣץħ۵ΨһϾ
ԣǿҽҪ޸гͷ
ǣϾֻʥŮֻδռʦĽûеõʵʩ
һ岩֮ˣ뻯֮ˣʥУҲǳʵ
ʥǾץħ۵жһλʥӣδռʦѡ
ǰ׳Ӹش½ĺϣͻͬɽˮ֪һ㣬ÿһ춼壬٣Ⱦơ
׾ζ϶ħ֮Ѫ飬˵һ˽
ѵʱ˵һ壬ӣӮˣѾͰζ
ӮˣѾĸһʥıơ
ڱζĹٷԭҲܼ򵥣Ϊ֪Ψһжħ֮ѪˣץħҪãҪȱ
൱ڳУ۵֤ˣõƵı
жħ֮ѪȻǷǼǺץħ۱ЩС¶ֵһᡣ
ζ϶ħ֮ѪԴҲ͵Ψǣʣȫʵġ
׻ʥıȥݺ飬㻳ѵȻ֪ģҲصĬ
Ϊ޹ɱһ£Ĳ֮һз顣
Ҫشûѷǳջ𡣶һǰһ˫ûоûìǲܵġ
һΣǻѺ֣׿˷һΡ
ȻЩȫģ˾ֻȨѬ죬÷ȥһ˫ۡ

ʱɫѿģʱ֮ĸ⡣
ޱȵ𾪣
ʥʥñ컹ҪߣȨ̫
ԣʱӮشһСҲûожô˲ʥУ֮ͬһ㡣
һΣץǴгʥʦǩģζڽˡ
֮ǰζ˵ΣѾˣ֮Աǡ׵ôȾָʥĸ߲ȨǺεʥȨôܴõ
Ȼû뵽׻ķˣζ˷ֻ֡
Ȼ󣬷ޱȵĿɬ
ζȴȣΪ̽ʵġ
㲻ǿڿ˵Ҫֲ֮ǰĹʧ㲻ǿڿ˵ĶӣŮ
ڻˣԸ⸶ǰ;Ĵ۾Ķϱ
ʱ˵Ը⣬ô̱õ׺˵ԭ£ΪһŮȫܵĸס
ңҪκδۣʥǰ;ҲܵκӰ졣
ѭģĻش
ǣžĴΪǸªŮˡ
ˣͶŮţ׹رգ
Ҳ׺ˡ
ǣǸеʥй٣ԱֳԼȴܹ¸߸ϵͷ­
һеΣеᣬף䵭ףΪ֮
Ȼֱ뿪ˮش
Լǰĸ׷飬ľ棬Ӧôøֱ׳Ӹ߸ˣ
ûг
ͷҲصȥˡ
Ҳ̲סͶ׵Ļһ߿һߵСʱҾ;ᣬҲܺã˵һػĵؽѧҾ;һ衣׶Զҳ֮ҲһֱǸ׵ĹĶûж֣֪ˣΪθ׻ôԶˣΪҴ¶ǳ׿͸˷Ůˡ
״ʱҲȫ⸸¡ľˡ
һֱˣҴ¶ҲԲԼӲãһ뾡취ȥ
ȻȴһޱαޱȾŮˡ
Ů˱ͻݣġ
ʵϣȴͬһһ㣬ȴȫûģĶʥռݣɷԶŮûжС
ԣ¡Ż׵Զ

ߺʿţɿ۳ңش
һжûнԾȣ롣
Ψһ·ǽг޸ʥʦһˮ
Ͼζץ޸͸ǩģ飬˫۱ۣҲλϳ⡣
õĻ˱ţռʦŰҲ
һܷһء
Ͼ޸͸ôô
ԣ鵱뿪ˮǡ
뿪ˮһӰͷһȻǷ⡣
ôҲ𣿡Ц
鹫ӣ㻹Աɣ
鿴ŷ˫ף뵽֮ĸݣȻһ£һΣ
ףüͷ
һ֮ɹѹأҶ׾طұһΪĸй֮һΣ
⻰һʱ͵һ

ˮУ
ҪԾȣ޸͸ˮ׵һһгһʥʦ˱ŵĻռʦ֮ĹŰߣҲκΡ
شͷ
׵ԣҪ·صĻ뽫޸꣬񳹵׷ָ
شǣץϾ޸͸ǩģǺͷѷָǲôǶ˽дʱǵ˷飬ǻ֣֮
׵ͷһгһʥʦŭȨ۷塣
˵ķŭĿǰ޷ܵġ
һ÷óѣѳȥ׺ζ֮ˡ
ϾǻѣռʦŰߣΪһ׺һгһʥʦ׷ġ
߲亦һΣһҪ飬޷
شмɰգ
߳ɣ׵
⻰һشһ㵣š
׵ߣش飡


356 鱻ת
ףشζ˵ϣʨǰش
еʨޱȻҪࡣ
һ֮˵ʨձ㽵شǣʱ˾شǧ
ششһʱʹ׺ζǰشʥݼг޸꣬ʥʦ
ҪԾȣͱͷһˮռʦŰҲͶҶ
һ÷ɹ϶ˮԼܹѳͷһԷһ׺ζء
ô׾Ҫ͸޸˽иѡռʦڷһ˵ͷϡ
ƾʲô޸һˮΪݴǶǩģִֻж˵ѡ
ôױ뽫鳹׷ָ
½зָһץζһǴݻռŰߵıơ
ҪŬά޸͸ϣ֤ǩԡ
ԣҪض

г£ʥʦ£ŭشɷǰ޸̴ӽ
ʱ޸͸ɵһ㵡
Ѿȥץζˣشȴô£
޸üͷһ壬Ĳ
ϾζλսУ֧شġ
˵ʮ֮£ϵϡ̴ӵ
޸ʱһŭǽ
Ӻףشζ˳޸͸ǰ
شǹδ򣬵޸壬̧۾һ۶ûУȫûн˷
װݼʥʦ£г¡ǰ
޸һۣмζɵʵ˭
׵ҵδޣζ
⻰һ޸Ŀһʱ޾ľѹͷſڿѹֵ޷
޸ףôĵӣʶǰȥץδޣ㾹Ȼв
׵ζ⣬ռʦŰ߱䷢һ汣ƣɻѸתҡ鹫ӲܲˣֱӴݻơ¹شҲòǣݼλ𡣡
⻰һ޸͵һһۡ
˲䣬ᵽһΣյζ
ռʦŰǸץħ۵쵼ߣһ޸͸ָӵķħΪʷ޵ɱʧܡûб׷ֱΣȴռʦŰߵĲ԰ץħ۵жȫȨ˵ӻѡ
ζΪ֪ӵжħ֮ѪˣץħܹӾ޴֮ãԻѽĿζǺġ
ǣ޸껹Ǹû뵽ѾȻὫŰߵıƴζ
ǸȻֱӻٵ
˵Ǽ̤ռʦŰߵϡ˵ˣǵطʥʥȨһ췴Ϊ
г޸ʥʦʼĬӷɿת
ǷǳΣյľ棬һãпܵ¿µĺ
ݻռʦƵǷ飬޸͸Ҳ벻˸ϵΪץǶǩġ
Ȼ޸껹Ǹж֪ζӦץ
Ϊץħо޴ãҵħ֮Ѫ֮ǰӦȥζ
ǣΪشǩЭУӦʥűƷ˾޴£޸͸ʱץħ۵жһߣӦץζ
͵ʥʥȨشȨô켺
ǲصģΪʥĶħолкüݶħ֮Ѫζ߱Ψһԡ
ǣŰ߸ƣξȫһˡ
µľ棬ʱŭʥ˴֣Կռʦ
һۣ޸˲˾ģĿ
ȻѾˣǾûأǾ͵ضһ
һгһʥʦһ˵ķδرȲһռʦ
ⳡδػ䣡
Ϊζӵжħ֮Ѫʵʵ
ץֺδ֮У
ڣǱȨԲȥץζʵ˭֤
һʼǾҪ
ʱ޸׺ζĿ⣬ޱ׺ݾ
Ҫһһ
ôζΪҪױ
ҲһҪǣˮ
ֻܳ
ʱ޸ĿɱеĶȴ÷Ƶһӵǲ֮ռʦŰ֪߱ˣҲһġ
ȻҪӣߣ׺ζץд˵̡
ѾˣȻ·ˣǾͺݺݵضһ
ҪռʦŰ߻᲻Ϊ׺ζ᲻Ϊһ汣ƣ˺Ƥ
ǰǺεȵ޴ȻΪƾһöռʦıƣҪһгһʥʦа壬ȫ
ڴʱ׿ڵ´ݻռʦŰ߱µıƣѾûȨζץǣΪάʥ֮ȨԴζǰ
⻰һ޸͸һ۾һĿַɿһۡ
׾ȻǴζ׵ģĻ˺һѷ졣
֪˹Ű߸ζ䷢һöƣݻö֮޸͸ľֻһ£ǾռʦŰ߻ᣬˣֻһսס
ڣȴṩһ˼·
ץζûдģ޸͸ǩץ飬Ҳûдġ
ΨһǣִݻռʦŰߵıơ
ңζǰҲܺõάλ˵ϡ
һûκ档
׵Ķȫ˺ͷָˡ
ֻҪ޸͸Ը⣬ȫһ̨ռʦŰߵֱӶԿ·һԹŰߵŭ
ֻĺǳ׵ޡ
Ҫһѵѡˣѡ͹ŰֱӶԿѡӵޣ
һռʦһޡ
˫ķޱȾ޴󣬵ֱӶԿͼӵΣǲһģֱӶԿĺʸء
ֵŷµΪҲǳŭġ
⻰һһ޸͸
˷飬ȫޡΪȫԷϵ飬һ
ǸмΪҲ˵Ҫ޸˳˷飬ûʸΪ
۾޸͸ַɿһۣѾ˾
޸˴ץζСΪ˷Ϊһ׮İҪϡ
׵岻ݴǣ
޸赭дһӾ͸ĿˣץζȴӶԿŰߣռʦŰߡ
ſڣô˵
ˣζСڣѯ޸
ǣܿ죬һʿףشζǰһ侲ڡ
һȫˣıִ򾯷Ѷ۵֤˵Ϊ
鳹ױ˹¼ҹˣ

鲻˫ֹ۵ľʹҹ̣۵糸ÿͻһο
ҹڽشǡ
ʱ糾ͣȦڣѾȫƽʱ֮
ǣĿƣ·ͨһһ㣬ȼյɱ
һҪ޸ˮ͹Ű߶һ
ȻӮŰߣܹԱ׺ζҲһзǣΪ˭ҲĵƷ
ֻҪ޸Լһ𣬾ܹڲ֮ء
ʱķ⣬˫Ҳһ˿㲣Ͼǲ߲ݣҹ
ңԭϾĳȹʱҲһҳ
񻶯˵ĽߣŮʿҪǵԼסг޸¶ǳġͣ
˵Ͷֵʱ򣬷ɫ
˼Ҫ÷˼ƣ
ɫһ䣬֪ô
Ȼ󣬶˷ɿشʥ̻ԻͣޱȾ޴ޱ׳ޱʥĽȺڣ
شʥŭڸ߶ϣռϣֻǻԻͳ̶϶ĽȺ

ʥ֮󣬷ͷ·ȥȰ˵ʥʦ񣬷ȥȰ˵г޸꣡
ص󣬷Ⲣûȥ޸꣬ȥԡ¡
һѩףȴĳȹ
ں󱳲λ֮ɴʹѩ۵ķ۱֡ǰȴ÷ǳܣֻͬɽһ㾪ʡ
ȹеøʥ࣬ȴޱȵԸжˡ
ϣϲڶ˴г޸ꡣ
йٷ⣬ݼг¡⹪£ߣԲ£ĽͬһţԸס
޸ĿһȣȻ£

糾ͣһȥݼʥʦ
һ·ϣ۶ϵ˫ۣͽֻľ̶ѣװһǱģʥʦ֮ͬġ
Ȼʥʦ
ң֮ˣʥѲߣרŸץڲ֮ˡ
£ʥϣʽץ


357 ֣شң
£ʥϣʽץ
˵գĸʥѲֱǰץסֱۡ
ʱ䣬ȫˣȫŵǰһĻ
⣬⾿ô£
ҸӼǣץ˵ĸʥѲߣ׾ʥѲߣشʥġ
ʱ˻ʥʦ£ˣץζ飬޸ǩġ
ʥʦ񻹶ԷһھΣʱ黹ҪƴˮжʱŭûץζҺ޸ǩģռʦŰ߱µıкιϵѾζʥˡ
⻰һͬ׻һ㡣
ףףȻ˼թƻ
һ۾ͿԼΨһڽ޸꣬һǵϣһشǣԼͶ˳׷ָ
ڣ׳ɹˣ޸͸ˡ
ڵǸӣĽˡ
ʲô³ȫ󣬵ʱ޸͸ֻǵһ
᲻ΪԼռʦŰӲǳۣ֮
ߣʥʦ
ȻĸѲѺŷ뿪˸شʥ
ڼʥʿļල£齫Ѻ͵׾ʥڲС
䵽ʲô֣ȫⳡеĽⳡлʲôȫԸ⻨Ĵ۱
٣ԪᣬŭһУȫΪӰˡ

شϡ
޸ζŷ⣬Ů˵òȷʵЩѣȴ˼ɺܶණ֡
Ů˵̫ˣԼ֪
ңʲô飿޸ʵ
ץħ۵жУڷħֵжУܣ󲿷ֻǳɹģٰʷʿķȫشĹ͡Ű߱ΪһʱСͽǳ׷񶨣ܲƽ
޸۾ʱһС
Ѹ½ӹץħ۵жΪֱӵĸߣȴûҺйκϵκνӣǶشʥشĲΣ
޸̲סһЦ
밢ʷ֮ѾȥˣѸɺ޽չҾҪһΡץħۣѰҰʷ޵֧ħ֮ᣬӦýششʥ
޸⣬Ӧú͸񣬻зһռʦŰ߶һץħ۵Ȩ
ǣھѾǳԣֻҪҵħ֮Ѫ͵ڼҵħۡ˭ҵħۣҳɹץѾܹռʦıҾòǸˣӦ÷
޸۾һеӦץħ۵ȨӹŰжأ
ͷǣҸʷʱѰҶħ֮ѪƵġ
޸˷һۣŮĺܴȻͷĳֺ
ʱ޸ŹֵݻٹŰߵıһѾ֪ˣû뵽㾹Ȼ֪Ҫصģ
ɫһ̸۵ץħ۵Ȩ֮޹ء
޸̾ϢһбҪһѾһشǣҴζǰˡץζȻǩģȴȷġڷݻٹŰ߱±һ£ץζһ޹أҺ͸Ҳȫ޹ء
⻰һ·׻һ㣬ɫɷס
޸ңǸ񣬶ǺʥһµģǶʥ쵼Ҳޱ𾴸߹ĹŰ߱¡ڷΪʾǳ߿ѾɳѲߣѺ׾ʥУ
þ޸ס
û뵽׾Ȼ˽թ޸꣬˷ָˣҲؽˡ
Ұɫף޸̾Ϣ
ʣǺģǳϬȰ˷飬ֲκΰѱֶμ
ǸӸӹϺݾغʨ޴ζףء
⣬һΰװСˡ
Ǹӣ治ĹⰡ޸Ȳ׺ݣȺƻ
¶һ˿ЦҲʱÿɬȴøӱ䣡

ڣ׺ζشʥ֮ڣܲʥѯ
شζͷţ
ûͷˣ
ûκιҲûκι͡
شרǲһ߸ζߣһּӡ
ңζ뿪ŭڣƶһҪ߼ӵ߱
չششʥϣֳռʦŰߵȨ
Ͼζ汣ǹŰ߰䷢ģһĿĶΪץħۡ
غðգ󹦸ɣȫˣһ˷飡

һҵģ
һҵģ
Ѻ׾еķ飬һһظԼ
ֱ۶Ϲͷ˼򵥵ƣѾ켸ҹûϢˣһ㡣
֮ӣСܵõĽԳ֮󣬸ǽ׾ʥ͸ӵһѧϰ
ܱȲϻѺͼʥѧϰΪְ̤һƹԪᣬ⻹شй١
йپܲʮй֮ڣƽʱ˵ûнʮйٷг޸ҲͿ
Сûܹۡ
Եпȫһϡ
İŮ˱׶ˣ֮ǰͼץףԼܵ˽֮
ΣǵƵ֮У֮֡
ʱȫҪһ֧ţҪױˡ
һҵģһҵģ
Ȼ
ûн׾޵ʹѾˡ
֮Ҳĸ׷֮ʧĿŭ˷޴
ȻⶼûʲôԽݣͰԽ
һ仰÷ˣ
׷֮Ԫκְ񣬰֮λ
ңĵܷܵһΪµ
֪׷ˣ
ǸףޣԸΪռʦŰ
޸͸񣬷֮Ը͹Ű߶һġ
ǣûششʥһҶƴŰ߾δػ䣬Ϊһ飬ֵôĴۡ
ԣˣ
գǰһ󷢺ڣһ䡣
ҺúޣҲģ
һҺһںѪ
գҲֲסֱӻʹȥ²ʡ

شپ
شеţ˫ֲϲ
ϵӷ媣㲣ѪɫȦͨ죬ԭһȦ
еſһһ飬شʹر۾ϡ
ôΪλ
г޸꣬ʥʦǩץ飡
Զħ֮Ѫԭץζҽˮ
ƻȫʮþȵİ׸ûκηĿԡ
ΪˣشĴۣӦʥűȫ͸֧ΪδϺȨ
ײȫˣһ˷飡
µϢѾˣʥռʦϣдڽͽ̶ʮ꣡
νͽ̶ʮ꣬ζʮ꣡
ԷıδĻζʮ꣬ʮͳˡ
ʮ֮Ѿ˷ǣǰ;ǳ׻ˡ
ң֮λҲˣһİķһ
˭شʵѣش֧֮һ
ڣشˣˡ֧Ѿϵ֧
ʣµֱ֧ͼӾ壬޼Ϊ׵ԵԼӹΪ׵弯š
Ե̫飬弯̫̫
ΨһǿģͼӴľȻ֧Ҳҡҡ׹ˡ
ף㵽ǹħشʹ˻һһгһʥʦ㶼ܹ̣ǹ
ʱκﶼ޷شе𺳺;
ʣһεĴʤһһδ£
Ϊǲشʥͷϻʤġ
µĹǲ֪ж˻ᰵش룬ѡվӣ
㲻Ҫ媿һᾡȥһܵܣģȫԸ֧㡣
ش˵ͷȻ£
ɫһףﻹˣ˺˰ɡ
شǰܲһѽӷ媰ڵϣ˺ȹӣޱ͵ؽ塣
ʱҵһ
ش˶ħ֮ѪȫͬҰһ㣬Ҳûκпԣȫǿµһ㣬ÿһη媶ᶪ
ʱ䣬شĥķ媣Ѿʮˣ˴ûкù

ʱ
ǧشش
شСƿϤľ޴ţ̾Ϣشһˣ磬һˣףһˣ


358 ףطش
پĴſڣشŽžͳ˳
ҵûˣҵشˡһܣһ˷ܵغ
شСǿ׳;漸ǧȻֳֳ׳Щ
شûüش룬ͱ˻
ҵûˣҵĴֶӻˡش뽫شڻУ̰ϵζ鼤
شȦһȣҲǿᡣ
ΪҲŭˣջǻˣĲ֪˻ǶԻǴٴʱǼġ
شһشɿ̰شס
ˣƤҲˣѪɫƯࡣش
ԭΪش׾¿òã岻ã˼ٴμһ㲵شû뵽Ȼ˿
شش룬øȻ⣬ɫų죬۾ѪɫȦڣ˴ڹĿ֮С
ҵĴֶӰɣ˾˱ش
ȻĿȽĺȵĥС۵С
СҲҲûпޣֻǲͷŤͷ
شСĳƺ⣬Ӧúģȴֶӡ
ɩأشʵ
ش岻ãˡ
شһ媾ţ书ͣһֱô
ʵ媲Ǳشûȥˡ
ߣݣؼңشһֱűһǣش֣پڡ

ò׽С˯֮ششʼ̸
ش뽫뿪֮渵ֶħ֮Ѫ⣬κϸڶû£ٲڶϸڡ
˵һСʱ˵شڸ˵ݺһ衣
֮شȫеľ
̶һҵʱ䣬شľ澹Ȼܻ˹
һ֮ǰȫԳƵΣڵϦشռ˾Եơ
Ȼ״˻ͷش˷顣
ҵеĶҪشҡͷÿһܲסҵӣͷȥĻشҪŮ֮λҪ֮ˡ
ش֮԰ܻز̶ܴҲȡɫѬȥ֣һжᷢԾƴޱȣҲûпɳ֮
ش˭˵أǸʱ˶ΪѾˣǸŮ׵­ǡĵˣˡ˵ľܹܵġ
شЦҲܹܵģҲ񾳵ء
شһ飬̾Ϣ˭˵أ
ϾԼ׸磬شЩǵطûκص𣿡
شͷʱϣҲûˡҽʿˣ
ʱشɫɷףǣӦô죿黹˭֪
֣иסشʼûн¶飬ֻ˵ұִˣȻҪڹؼʱ̸һ
شĬõ磬һûк˵ĴǺѵλġ
ش˭˵ûкˣ
شֻŮŮܹλҲֲǣشֱӾλˡ
شһжĺ˰
شһ㵡
شãĶشϵѪβҵļ̳ˣ
ʱشɫһ䣬ŵش롣
ش׵ӣǾ͸ˣÿΪͽ
ش˼Ǻ׺ͽ⣿
Ǻͽ⣬͡ش޸ףҼλֱ֮ӲΪƹ´ȨѾ˸ˡ޺ĶΪ̫ӡһشǱܹõһУҲܹõҺ֮Ҳûκìܣֻйͬ档һУΪδλ·
ش˳˼
ֲԼĶӾⳡǷǣش˵İ취ȷʵԽĿǰ⡣
ңıش
޸ףøɷͽ⣬ӻܵλ
ܣĶΪ̫кܴѶȣش֮ŭ޵֣ʱֻҪشĶӹ̸ش룬ȻΪ̫ӣȫˮɡ
Ͼʱشǹ̸شġ
ңشĶϱҵѪ
شã²ȷشλҪ򵥵ö࣡
شܹ뵽Ψһ취ԱսԳֺҺ֮ìܣԵõһԴϲĽ֡
شٴԥĲñⳡǷ֮С
ǣܲսҲŸش֮ء
ãҴӦش
شϲǺã鷳ȥʡ׸һˣȫȨȥ͡Ҫһҽ޸Ϊޡڶҵλ󣬲ΪִȫȨ𹥴Ź֮¡Ķӹ̸ңΪ̫ӣ̳λ
ش˵ͷãȥһˣ

ʡܶڣ
ʥ鱻֮ڶʡͷͬһ㡣
֮ǰϹԱְܶƴǲߣȫնɱ
ڹ涨ʱڣеĹԱȫףѹѹһƬ
ⷴʹϧشĹԱȫɱøɸɾ˼ҴԶͷЧңҲ䲻ȥˡ
и˵úãĹû̫Ľڲ٣νЧشҲô¡Ĺ嶼ûУ̸ЧңȫǵϵĹ²ݣﴵﵹʲô̶
ڹиȫ֮£ĿǰѾƿʡ
ˮǱߣ²๤Ҳɵؽš
ȵ֮һӾӵʮ
ˣ׻һλָϾıƣ齨һֱʮ˵Ĵ
ʱоӵжʮȻǵʮ
ʮ˵ŭھϳѹشָտɴ
ңδشŮ֮λ׳ΪʮҲըë
ڶʡҲǳһ˳ġ
ˣûݼʹ߶ûһ
ʡľǺٳ֮
ض󣬶ңʮ񣬼ǧѡ
ǿϾ׾ǴܶҲκǡ
ϾûзһֱȥԸһ
ʱشҪԸףҪϰ֮ǰƣ÷ǹʿü̳оλֹ׼̳ˮ
Դ׵ζʡܶͷ·ʲô֪һ㣬ݼҽͨصŻǱȫرգһܾκιϸļơ

иǼ黫֮һӾƲ߶ԸľǺٳǣȻܽأҲǵһƤ
ԥƬ̺װ˰ֵˣ˲ңҲˡ
ǾŹ̫ϾѾʡˮǺٺǣӵнǧ˿ڡ
϶ٶأʮ˿ڣô
ʴ˫С󶨻ڲиޱĵ
˵ڹִɱش֮ǰиش붼ЩģڣΪֺף涼Ҫˡ
ʱׯ֮诺ȻһλŮ˵Ĺˣش
ײɵһ㵣شĹˣ
׵
Ƭ̺ׯ֮课ʹǸŮ߽ܶڡ
Ůȫںڶ֮ڣ׼Ӱɵһ㵡
ӵйĿı죬Ůӵĺܷ鱥ˡ
ǰ˫壬ƺ˶ΡΡ
ԲΣԲϣ˵˷ζ
Ůģͬȫ͸ˮһ㣬ҧһڶо֭ˮ硣
ǣûмŮӰ
ߣ׺ǹ˶°Ů
Ȼƿ˶񣬳֣¶˾ס
Ǽ°ͣѾУԵԲ
˫Ŀ͵һЩԼ۾
Ůش
ǸŮȥˣôһӣʹˣ
͸죬ķУȫ¶˽
ĿⶼǰధԹ
׾һʱ䣬Ȼ·һһ㡣
ôʶ𣿡شЦ
ˣûǰôˡ
ˣʲôʱģأһ⡣
Ҫʵģһɡشȥ׾֮󣬾ûյİš㵱ʱǿңֻΪ˾ˮǣаУ
⻰һ׻û£иѾȥˣūˣ
شĵ˹иһۣи㻹ûгϢ˶ŮţҲռˣȻĸԸظ
иɫϹҲҵǡ
˵գиȥĳײҪشҭһۡ
ߺھֻʣ׺شˡ
شףһһף񴺷⣬Ըңһ·𣿡
ָؿڵһʪ㣬©ˡ


359 ش鸴ȼ
شͷһؿڹȻʪһš
±ÿһ춼Լιˮġ
һ·Ѿǵòˣ֪֮͵͵˶ٴΡһʱǰڶڵһջԡ£Ȼһ֮ȷϲ²׵ġ
û뵽Ȼ©ˣҲúǾ©ˣ治֪Ǻԭ
һ֮ǰ׼ʧøɸɾ࣬Ŀŭߡ
ݺݵһۣתףѾ׼õ˿ؿڲá
ԥˣ͵һҧݣתף⿪Լ£󷽷˿á
ʱ׿ֻ˶ѩ壬׳̣ͦߴ֮ǰȲͬն˵ױȡ
ʱ׺һӼ
شţĿȴޱȴִơ
ʱڵնʱù·һ磬Ϳö˾鸴ȼ
һԼƽϢ
Ϊ֪ش˼ƣԼȥ鸴ȼ
ͺ̸ˡ
һ˯ܶ鶼ñ
Щܣشʹġ
ΪʱΪˮǣش˯һһ飬ȫ
شԸº϶ʧʹޣԭס
ʱȻϧɫ๴ףȫΪĸشԼϡ
ɼĿУشķǳ׵ġ

Լƽ
ش֮Ŀ¶һ˿⣬Ȼ´
ǸкһŮʵ
شϣкŮ
׵ѾһŮˣҪһӡǵӵݣϣһŮ
кشǿ׳ɰƯƲ۾
ʱĿһ󴥶
Ȼ˳
׺Ȼش㲻ûġ
ش˵仰ʱô뵱㲻ǿҡ
ʱԡ
شұǲģ˱֮֮Ե㳹˽ˣ޹ϸ𡣵û뵽㾹ȻôҸûͷҲò
׵Ҳı䲻ʲô
شҸͼֵʱ򣬱һ˸ˣȻȥˣѾϵˣֻŮע޺ˡ
üͷأ
شԣҪͽ⣬شܹģԸ㡣λ֮󣬲ΪִңǵĶӹȥΪ̫ӣǵĶһŭ˹
Ŀһ͵һ
شԺ;£൱ͼӺ޼ɵĽ塣սҲȫȨ𡣡
νˣǺõ˼㡣
һشȴͷȥȻٴ̧ңҼ޸ΪҲںͽ֮С
׵׺ɫشһ
һһشѧԺԽ֮Ҵ漣Ϊ˹ѧԺĵһɹصõ˹ʿѫ¡ʱشȥ磬ֺڶ¡ʱң޸ΪޣҳΪδڸࡣҪĽֻЧҽˮʮꡣ
⻰һشɫʱѿ
׵ȻǸʱһһҪ޸FӣѾ˻Լ
˼ǳףشһжαװġ
ԣһνͣҲǼٵġ
شѾ˸ˣѾע޺ˣǵĶѾΨһʵļ̳ˡͽ⣬Ψһ·
׵˸һ£ʲôʱģ
شʮǰ
׵ǣ˸ѾˣΪεʮǰŸ㣿־κˣ֮Ը㣬ǻֻһԭǾѾˣŻ߱ˣԸǲὫľܸκ˵ġ
ǣáش˸һ£㣬иֶѾ֪ˣѾǾˡ
Ҳġ׵Һ֮䣬Ѿˡ
⻰һش˲û˿Ѫɫ׿ƥףɳƵأʲô
û˵
ش֪һĲֵǿңֻΪңΪˮǡ
תȥһˮ
شʱøӼͨһĲֵǶأɣѵͲΪһ𣿡
׽ˮݵǰشˮ֮ٺ̸
شӹˮڴڵ¡
۾ش֮ǰŭ岻ãŻѪ˱Ȼƻݡȥ׾֮ʲô鶼룬еİеȫڶϣΪ˱Լǿˣǿ׳ˣҲÿˣҲˡ
׵Ļֱ˵شС
Ǹջصŭһ˱ˣŭѹΪҺش飬ҪһŻѪ׵ȥֻ֮ǰһ㲣ʹ࣬
شףԽһеģұһҸСŮ˵ġ
ҡͷشѾֳ̫˽ˡ¶Լ˸һ¾ֻ֤ѾˣдŸ㣬ҪҺͽ⡣֪һͬģΨһĿĽֻǰͶУʣ
⻰һشһ˻С֮ģ㱰޳ܡ
شܿͱЪ˹ƴزס
ҵĸ磬Ϊĸ磬׵ˡҰġһǰΪˮǣҶŰǿҡڿ˵ҵĸ޳ܣȻǸ޳֮ˡ
ش˼ǰ硣
Ҫң޳Сˡشƴ
Ȼûкˮֱϡ
֪ԼΪλ˼˷ŭ
֪ΪشصˣۣΪ׵ıŭ
ײϵˮ˫۵ش֪УҵķԶԶȲش롣ˮӹ֣֮Ѿ޿ԭ¡Ϊ˱ǵĺӣҪ
شͨ죬ס
׵һҾܴӦҺشûκκͽء
شǺãҾͰҸ磬㲻ݡ֮ǰһ᷸޴ӳ죬Ҳô޴ˡ
ûشǵĻش𣬶Ǽڶش֮شǵ̸ѾʧܣҲζҵķŭͳޣҲҪ¶Ҫź뿪뷨ɺ⣬Ӧ߶ԸңͺӲŻᰲȫ
˵ɩӷ媷ǳشǷı˸ע޺󣬻ԵõĴ𰸡
󣬲֮ǵѣջΣһᾡҵȫͺƽȥɣشסҸղ˵Ļ
شˮѾʪס
׵Ŀ⣬˺εĺ⡣
ףһΣԸԸΪңΪǵĺӣҸشͽ⣿شҸᡣ
ҡͷ
ʱشһһףҲԭġ
Ȼֱתȥ

ǣ
ͼյһţشš룬ֻشܹö
дţشѾָ۷磬ʱԸͼвˡУشͼӺͽ쾽ǣμͼĭĻ
ţͼޱȵĸӡ
ζǸʱڵˣش͵ʱ̣ıɱ׷ʱ̡
ͽ쾳ɻѾˣʱУͽȫһɷ
΢Ĺػζרһİ
ͼȫ޷һ˿Զһ˺õ̶ȡ
ǣ΢
һֱڰ̱ĽɫûкͽκεܽӴ
ȫһԻȻͽûκһΨֶչ˲ܡ
˷ǲľ顣
ܺشйԼͨ黳УȻı׷ͽ쾣شĺӳΪ
ͼˣЩ²ˡ
ǣѵôһȥ
۾˼һӣͼ˴𰸡

ܶ
Ȼζǵһ̶֧ں帽٣ϵʮұߣӵǧ˱ٶ˱ɱˣںᣬҲռ
ʱһ㵣ԼĶ䡣
ʱϣ죬޲ܷâôǰ
˭ģʵ
µҵ֮ͬĸĸ磬ħζ
ħһǲҵиĺûٹʯγʱ㣬Ȼִʲô˼
ζһš
׽ӹ֮򿪣ħԼצ
ףһ𣬷к·ȫ̴ҼһҴһҡһħһζӺȥ
ʱŭ죬̫
ħǷ


360 ͼ֮Ѫħޣ
׵󾭼֧һΣһħ
ÿ´Ľȫ֣ԶԶʡĸ˰㹻֧׵ľš
ңʳλħ׵гȡ
ȣΪ׺ش·磬ԲħʳΣŭ˳ɵͿطɱһֱδսʤŭľ󲿷г׳
ŭгֻķ֮һԶԶȲ׵۹Ȳ϶
׵۹гУͨ·䣬ĳɲ½·䡣ڶȫǺ·䡣
Զڴʱ˵ȫһĴڡˮͳǣΪŭһ̣ÿгɵ붼ں·
壬ȫ纣ó׵һתվ׵ĺóгһںС
ϵУѾسΪҵ֯
ƾϵˮǺάôӴĺóף׺һ׼󹫻ᶨڽɱѡ
νĺ󹫻ᣬȫһ֯ˡ
֮ǰ󹫻ĵһѽ޵ϣβҰ֮󹫻ĵһѽΣҵ֮ħ
ÿ¸󹫻ϽıѶңȫһ֣ռ󹫻бѵ֮һҡ
Ͻ˱ѵḷ́κκýӣһںԼдġ
һʱѣ֮ǰںϽɵġ
û뵽ħոյǮ˺Ƥɱ׵ĺ̶ӡ
̶֧ʮҴжʮ˵Σһ˵ħЩǼ۵Ʒ
аң͵ǱףϣǾŵıƷ
һң˵ǮʮҵֽҪ˻ˮǡ
ʮҴȫ٣Ǯϻһʧʮң׵ĺҲЩ˽ǣ˵ǰұǹϵĿǰӵ࣬һˣ˾ӵͻᱻӳ١
ħ̫
һΣֽԨûȥֻع
ڶΣĸҴ¶ǰȥԮҲһھܾǵˣ侮ʯǲǧҵŹиĺȥû
Ϊͬĸֳħһ٣ٶش׶ûб
øҪֱӶϾ׵ߣҪɵȫϡ
ڵףΪӮش룬˷飬ȫ죬ŭ˸ǣĹҪϢ
û뵽ħȻֱݺһ⡣
ҪǣħųҪ׷׵ĺóס
񣬲ˮǾӵ࣬ǶʡҪֵĽҡ
Ϊ׼Ĵ㣬һȻһռݱ׾ҪһʡԿŭ
Ϊ˺شվսشǻ֮ѹȫ壬׶Ҫһ֧ʮϵľӡ
һ֧ʮ˵Ĵȫ̽ޡ
Щ벻ǮеǮɿóס
ħɱ̶ӣֱҪ׵ӣҪϾ·
ϣ̷ˮǣѶʡ񽻸˹иаʷ˵һⶫǣܹƵʲôˡ

ǣ
Ҳ׸ҪԼˣͼ
ʱڳǱˣǼʮϰټĶ̨ס
ѾˣΪ˱ͽϴһֱװ̱
ڣҪش͵ˣҪˣװ̱ˣҪˡ
죬ͼ䶼ҪڳǱĶ˿աÿһζͽԱΣټ̨ģպرȥ
ңͼÿһοնֻһˣͽ쾶ڱϡ
䣬̫ɽˣܿҪˣȥɡͽڳǱ溰
ͼ䴹ĿȥźüʮףͽҲûôˣҲûôˡ
ôõˣĺֻ»⵽Ǵɣ
ͼȻӿôһͷȻͽЦЦ˻֡
ͽ¶ҸЦݣȻ̶̵˫ȣҪ̨׷ɱͼȥ
ʱͼ·Сһ㣬һᡣ
һУ˴ֱˤȥŶ͵̨ףһ·ȥ
ͽ쾷·׻һ㣬ԭزƬ̺͵һ˻𣺡䣡
Ȼͬһ㣬ƴس
顭ͼһ·ȥ
գڼʮ̨֮£ͽһѱС
ʱͽ쾣Ѿɫεѣ޺䣬ôôҪҰ
һߺޣһ߽ͼ䡣
ңңҲӦһġ
ʱˣʿŮҲɿس
ͽ쾺ֻƴͼ䡣
Ȼĵ˹ǻѪ
쾣Һ۰ͼ
ۣۡͽ쾺
ۣϥۡͼȻܣ¶ϸѩ׵СȣϥǴԵײˣһѪܵ˿ڡ
ͽС˿ϴȻҾƺҩбȥҽʿ
ȻøϽ˿ͼϥϵ˿ڡ
ۣۡͼ䵹һ
Ȼͽ쾷·׻һ㣬ŵͼ䣬Ȼӿһ˿ϲ
֮ǰͼ̱ģ˫û֪ģھȻ֪ˣǣǴ˫֪ˣѾˡ
䣬ˣȺˡͽ˷ܵ
ȻͼҲװŲŵشˣŬͽ쾣װŲΡΡվȻϲͽ쾣ҵȺˣҵȺˣ
ͺˣֻΪ˲ͽͬװ̱ü£Ϊġ
ͽȴ֪ޱ˷ܵرֿЦ
ͼȴޱȵĸӣװ̱ˣ˫վˣζͽҪñˣҪˡ
ţͼȻŵһζȻͷһͽ쾵Ŀʪһš
ͽҲˣʱ޲õѿһȥ
֮ǰͼĿ϶ޱȶıģʱȴѹӡ
ͽǱģװŴӳǱˤͽ쾾ȻˣɼжôԼԼ
ڴʱһʿɿسǱţţ
ͼӹشš
֮شӭȢͼĭͽ쾺ͼ򸾽ǣμӻ

ˮǣ
ׯ֮诺شı£ֱӳҴ¶콢ֱǰ壬ħ
ĸ֮Ŀǰжٺʵ
Ҵ¶ǧһǧҵһǧͨˮҵսֻʮңҽȫǽɻá
׵ɺĿǰӦϵˣ
Ҵ¶ų׵۹ͶȻӦǵ
׵۹ȻӺϾµһǿغҲܴ󡣾ĺ½˵ȫ΢ҲԶԶϺ
Ͳ˵ˣĺ߳ȫƵǺϵһǿ
ֻ׵۹ǶĺԺϵó˼ȫġ
񶫱ߺ򣬺һħڶ޵ϣϡ
׵ħٽ£
ҵҴ¶
üëʱһ飬ǿҵһжҵԺɨˡ
ˮ壬һȺϾԶԶħҵĶ֡
Ҵ¶ˣʮ֧սǧʮ򣡡
һΣҴ¶ȥȺԮʱ򣬾͸ħһΣħҪôѣҪôǵˣħѡˣ
иʯܣħǧҵǧǧ
ܿܣ˵ħӦŵǸ⳥ʽҡ
û뵽Ȼ֮ûеȵֻعڣ
ĸƶϣħǺ⣿ʵ
ˣսԶթҴ¶
׵˵ͷʾͬ⣡
ħһȰԵ֮ˣֻռˣܳԿ
ңԽʱ򣬾Խ׺ݣԽǲˡ
ʱħ˵̲޵ϣռȵȾָ½
׳жԹ֮⣬ûиͻ
෴˻õȻѣ
û뵽ôڣʮ򺣾Ҫ׵ĺϾ·
ң׼̸Уʵ
Ҵµ棬һҵĺϡ

׵ĽӣҹڵħԼ̸еص㡣
뺣廹İһƬãã޼ʵĴ󺣡
ʱϣǧսգޱ޼ʡ
һ룬ħҵһǺ
㹻Ͼںϵ·ϵк·
ħֵĽӣҪˣ
֧Ӵ󽢶ӵһ״һһ¥
ħڼװϣԱ߹һŮŵɴ£˵壬ȫ֡
ŮħӣĵŮ
׵ĽӣֻʮҴǧˮħӴ󽢶ӱȫǾţһë΢
׵۽ħڵ¥ԽԽ
ףֻһŮҴҲֻһŮˡħ
شͷž̽ħڵ¥Ȼ˵ͷȷʵˣֻħӣҸϴ
Ȼׯ֮请һС׺شϴħڵĻ¥ʻȥ
ܿ죬Сͣһ󴬵ıϡ
׺ش¥
¥ûˮ֣˷緫Ʈںϣ˫ĽӶס
ħž˫شĿⱬλǵֵ㣬Ů·ףҵĵܵܣΣҰɩӸ棬ѵø棬ȻͲ̸ˣεһʹҰѿѺĴӣȫ㣡һΣ


361 ħñֵܽˣ
ħĵһ仰ڼ̤׵ĵߡȻ׺档
˵⻰ʱĿ⻹δѣش׺ġ
ŭɣĿȴƽ
ش׵׸ǷƵ·˵һ㡣
ħȻ׻Ů棬ֻΪ˼ŭ׶ѣʧȥǡ
Լ̰ħĶ棬ͬĸֳ
źԼ߳ƵףޱȵӢ㣬ĿȴֿҰӣȴţͭɫļ·ʯһ㡣
ţҲ׸߳СͷϬѹȸС
ױĿ⣬ħЦףȻ书ܸߺܸߣǱشӦûҪһЩҵ裬òɱĶɡ
׵Ȼ޲ýħʬΣǲܵģ
߼̸У˫ֻһŮˡ
ҵһȺǳеȺ壬ɱħôʮ򺣵Ὣ׽ӵļǧ˺Ƭ
˵ʱħлмǧʣоͰѺͽҵҹ׵ĸʿ

ħӣʮꡣ
ļŮҪ࣬ͫǺɫ𣬾¾ףһұʡ
ͺСǷѾǳ죬ǰ˫Բͦߴ糬˾󲿷ֵŮˡ
Сͬһ㣬λԲ̵ͦˣȽʵֱ
֮һޱȻŮԸе˱Ѫ硣
ңĿʱʱ̴̿ɬͺ档
׳ֵʱεϣȻ¶߷ɬֹ֮⣬Ե÷ǳ󵨡
ôܱܵҪöɣˣħֽǰ
СӺ˫һʣһȻǳС
شӼľˣѰŮӶԼףȴ̧°ͣ·Ҫش
ħĿѲش׺ģ޸ǳ´ûбӸŮˡϧ˷Ų᲻ҹ
ţСӵԲģҪȻǹŮˣҸҵŮˣ˭Ƚе˭ˡˣͰѽٳ̶ֵӻнȫ㣬Σ
⻰һ˵꣬СӺѾȲعſڼװϣ˿սơ
Ҫ֪Ͽֻһ㱡ɴʲôüˡ
Ҫ˷ʱˣħ׵ǼŭңȻͼҵǣֱ԰ɣҪʲô
ħſ죬СӵƨҧһڣȻĵ˼Ҳӭս´ΰɡ
ʱ˾С죬ħϡ
ףװĵܵܣǰȲѽԨŲţʹʣǸħţ׹
ûлش
ħֵһĸȺԮΪѾˣעһݾǲǧҵиû٣ʯһǸҪңʱϸ֮һὫĸѩ˾Ӧء
׵˵ͷ
ħ֪׼𣿵һһΪ棬һΪе롣ڶҳӲ˭Ҳ޷ҵĽ
ûлشɶħ
ħû뵽㲻ûҴȫʤ˹иشȫûͼӵĶʮشûͷŭͷ죬˿ɵҵĵܵܣ治ϺһѪˡ
׵лֱ˵Ҫʲô
ħСӵɴȹ֮ڣָ˵Σ̾ϢŭѾ˿Խκ˰ɣܹķâͷһʱϧڵϣںϵߣȴң
˵⻰ʱħһ䣬СӺҪ͵һץһ
װĵܵܣڵҲûãϵҡħֻҪԸ⣬κһ֧ó״ӣӺ޷̵һңѾ֤һ㡣
лֱ˵Ҫʲô
ħÿ׬ǮʮʮңгɣǴӺóİɡܹ֮иشͼӴʲôǮֵĽǮʡ㽫ˮþܹʮ˿ڣжʮٴ¾»Ҫô޽ǱҪô;ʣˮǵûյκӰ죬ǰķ٣ǰŽһģʲôǮ
ħͷ­£ĿͬʳҰһ㣬׵ҽ㺣ϵ·ȫϾʲôӦ÷ǳɡ
ʲô
ֹͣʡˮǵյ޴Ӱ졣
׵Ǯ޷άӴľӣڲ˵ˡ
һ·ס׵ӡ
лֱ˵Ҫʲô仰
ħ²ǧҵռΪСĸǰԮʱ˵ҪôΪҪôΪУвң˵Ҫʲô
ħҪʲô
׷²ǧҵҪֻȥҽѵһ
ֻʯγħҵľ޴棬Ҫһ
װĵܵܣ²¿ҪʲôħЦ
׵ֱ˵
ħҪˣֵ֮ˣѪ֮ˣ
𰸣Ӧ÷ǳϰɣ
˵֮ĿףҪϿ
ģҪ֮ǰȺݺݵһ⣬ð
ףװĵܵܡħҺϳưԣ֣޵У
ħִӺȹӵ³ȻԼϲ˲صĴ׵ļΪҪٳĴӣΪҪɱˣ԰Ҫҵֻ㹻ǿˣſԳΪѣ
׵ھңҵѣҲҵĵˣܹذɡ
û˼ħʱĸ˵ҪôΪѣҪôΪˡʱ㲻ʸˣҰ仰㣡
׺ħѣ
˫ʱûκεͻ׶ԺϰȨûжȤֻſó׬ǮֻŽشŮ֮λ
ħֻųưԺȻ̲޵ϣΪΨһ
棬˫Ľһļϡ
ҪʲôҪʲôʵ
ħΪһֻǧҵ²ᣬȥ
ǧҵ˵;ͣ󷽵ġ
ħֵΪһҪʯγħҵķݶǣҵǮѾ㹻ˣٸһ⡣ʯγħҵҰɶҪ
˫ۣ֪ħҪʲôˡ
ħ黫ЦҵĵܵܣҾͿѾ֪Ҫʲô˰ɡ
׵Ҫף
νĺףǻҩĿǰľܴɱ
ԡħͷֻҪһ䷽ңԭһֿԴģھ죬Ҳң
̾ǰħĲļۺܣ
һֱҪһӾͿıʡ
ǮҪ
ǧҵҲҪ
ΨһҪģǸıսĸҩ
ʮ֮ڣħսĿʲôǳˣǾϣռ޵ΪϵΨһ
ۣ֮࣬˰˯
ͺ֮һͻһʦһɽݲ֮
񣬺ϵĺѾȲҵˣϧս½أ޵ݺǧħĺҲ޷ռ½ϵĳУ޷ҡϵĸ
֮ΪλӦȺΪĴ󷢣ȻǣĿֻһǾǳ̲ҵһٳΪһ޶ĺ纣½
ħͺϣȫǴ˳ģ̲Ǳ̲Ĺϵ
ںͼӼ½Ȼ𣬵ޱȾ޴
ħǿ޵Уʵڱ档
һ˻ҩľӾͿԹ½أռ޵ǧء
ҵ½֮Ժļ̳Ǳ͸ߴǽֻΪڻңøɸɾ
ħֵףͬĸĵܵܣǽ˰ɣ֣޵У
ħҽˣǱҽˡ
ħ˰
׵ٳҵ̶ӣʧʮңѺҼǧˣвϾ·ҽ˵ģ
ħֵ̯̯ǺãǾұˣ
׵ͬĸĸ磬κһֽˣҪġҪףܸʲôأ
ħұ㺣·ƽÿһ춼ںó׬ȡֵĽң˸ҽٳκ̴
׵ǣЩҵġҵĶȻΪĳҽף˲޳ܵز
Ȼʵ޳֮¶ˡϵİȨңͨȰĶߣȻ󵱳ɳթ㡣
ħͷ˵еһҪ۵ģܹܲȡף㰮𣿡
ЦȻ
ħһ룬˲ܻκδۣ㶼ͳԼӶ𣿡
Ц
ҵҲҵһ룬ҵ峬һСħĿȣ֣صҰ͸ˣҸô࣬ܲ˵޳˰ɡ
Ȼħĺƨɡ
ɫСٴιڵϣΡ
ħҵĵܵܡһ룬֮סñ㹻˰ɣ
䶢ħԼλֳǺڵ˼㡣
ҲԸأʵ
ħֻܳ׷ĺ·ںһϵĽս̴ֻ񴬣ҼһҴһңˣһὫʯγ״ݻ٣һᷢʮ򺣵ȥѰҶÿһ죬ֱħܻأȻǿжߡȻһѰҵĻܲأռΪС֮һڶûκ֮أһɱںϵÿһˡһǲ½ǲɧĶʡأ°ӣɱᣬ޶
ħһϣĿҰװĵܵܣһãһǵǽ˰ɡһ棬һǻǽ˰ɣ
ͬʱħǸʮСӣԸеľŤһ׷İޱȵջ


362 ѣɱս֮
Ŀں˵ϣĿȴûн࣬Ȼڿˡ
ħװĵܵܣôѡ֪ʨӴ󿪿ڣҪɱס϶ԣȥҪ𣿺óףӡ
ױ۾ʼ˼ϵشȻ׵ȴһԲ·һкûκιϵһ㡣
ֻױĿ˼ʱشǰ׵ĺԷԼǰȻఴ׵Ķͷ̫Ѩ
һĻħҲЩľ
ݺ󣬶½Ҳûжپη֮ġش׵ʣظо߲ʵģʱȴظװĦŮ飬ȷʵ𺳡
һ۾ħҵֳ
⻰һħĿһӦ׵һκֳԨ֮
˵ҵĵܵܡħ
׵ң̸Σ
ħ˵ͷȻ˻֣ǸɫСӺȥĿⰧԹףȥʱСҲŤþĶǡ
شҲһߣ˲շ֮ڣʱװϾֻʣ׺ħˡ
ֳʮΨһĿϣռ޵ռȵ𣿡׵
ħͷƬ̫СˣݲҺ޺ֻһ
׵Σǽˣҳϼȡ޵Ȼȫ˳ޣ޵ͳΡشЧңҷΪʱ㽫ȡȻʷ壬Ϊŭ
⻰һħĿһ
νȫħ
׵ħҪκζͿԵõ޵
׵ֳȺͺһĦȻսǧ򺣾Ҽʮ򺣾ȫϼˮȵȫư˺Ȩ֮ҵʮ½޵ҵʮ򣬼Ϻڻͣףϼֻһ¹ѡ޵ȫ˳һһ䡣Ϊǧ޵ˣӵм񡣶ֻһҪЧش
ħüˡ
ʵ̫ˡ
أֵħ۾˼
һ۾ħĿָֻһ侲ЦװĵܵܣԸʮҴսҲԸ⽻׵طɼĺܿ
׵ȻأǾԵĻܣǸԵ߸ս֡
ڵĻҩǳԭʼʦʿŶӣƴоȡɸȽĻҩ
δսϷ壬ʥһͳ£Ҫҩ
Ϊ˱סҩ׵ȻԸ⸶ʮĴۡ
һħװĵܵܣҷǳĶֱ̫ˣȫҵ󡣵ǡӦ֮ʳɣҪĶһԼȥΨ֣֮ȥ޵Ȼת͸ңǲͶ񰡣֮ܣӦˣοңкΪ
⻰һ׵ͫҲͬ߼һ㣬͵һ
ħЩеȫǡƨ
ܾôӲҪҩԭֻһҰĳ죬ҪĲ޵ҪȾָ½
һ޵֮ӵʮ򺣾в޵ӵһȹ̵Ĵ󷽣Ȼĵӣʼ½˻ҩİԴ¼ʡ
ʱͲǺϰˣҲһˣΪ֮
ЩӢһ㣬һңһͳεĹҡ
˾޴Ұģŵܾޱȷ

̸׾Ѿ֪ȫû̸еˡ
˫ҰĶ̫ˣ޷̸£ˡ
һ󺣼һŭ̫СˣݲֵܵҰġ
ϵһ¶Цݣҵĸ磬̫Ҫˣܲҿһʱ䣿ҲǿҵҪǺ˵ģͬԣֵģ޵У
ħõģװĵܵܡԿǣǲҪ̫ʱ䣬Ķǿģʲôʱһظأ
£׵
Уʮ죡ħ
£׵
У¡ħ
׵Ǿһ£һһ𸴣
УǾһ£ħһºûд𸴣ͲҪָˣʱһʮ򺣾ˮغһƬǽ壬ὫħҵȻռΪС᳹׷ʯ˻Ȼռʯγ
һָͷһ£
Ȼ׵شˣ
ش˳״ӻ¥СۣϽӻȥ
˳ϵұȫˣȻ
ҺǻûгָͷһῳֵġħϧؽСӱУЦŮ·ֵ㣬˭·Ҷ˭㣡
Ǵô͸ҵͱˡ
ħŮ˱ҵǲģֻҪ
ҵŮ屻˿ȷʵǺ⡣ΪںϣȣŮ˶źܵһˮʲô͸ˡ
ЩŮṫȻڼװϽȫ޾ڱ˵Ŀ⡣
̸ʧˣʵ
ţʧˡħ
ΪλӦһʱ俼ǣ
ħսҪ׼ģһ仰ײĲᣬȵŽ̴սܵз֮ʹʱôӦҵġ
ԣҪһҪʹֽţݣȻ󽫷ذѹزϣԷŻͶ
ħظԲζǺ֮Ůȴıϼ壬ȡ޵㲻𣿡
ĸǰŮū׾ǿµңҴС͵λ¡һֱҪڸڶŮһ޸ʱ򣬷ʮŮֻһǴӣԻæôңװɵŮ޸㡣Ա֮ŮҸԸΪ߸ϵ󣬿ЩֵܽùҵĽ¡
˵úáħ˷ܵСӵƨһƣȻڼװϣޱ͵ؽ壬˻ӰɣһѺӣΪǻмǧأǧҪ̳С

ոշص콢ϣҴ¶ǰʵΣ
׵ħҪҩҾܾˣ̸ѣ׼ս
Ҵ¶üͷһ򭣬սԪˣ治ǿսʱ
˭˵أ
ˮǸովһսȺһʱ䣬Ȼ󣬵ǻ˼ʮҵľѣֵʡ
ңҪĵش룬֮²첢ʡΪ׵ľսǱȻһൽʮࡣ
ںʱûŵԺħǵòʲôġ
ǣȥħͬĸֵܷˡ
ܶʱɼ
ףشҴ¶˽ܲշ
ʱħѾȫԶףҪôЭҪô
׾ЭǾֻдһ·ˣ
ʨϽѾʮΣΣʵ
Ҵ¶ŮһսܲԡȣʨҪİϸ߿ղȷȫ߶Ͷҩ½Ͼ׼ҲܲӴ󡣶ս̫Сս̫֮Զ׼ȷеĸʲٷ֮塣
Ȼؼʨ̫ˡ
иһֻʨպХȥֻаٷ֮壬Ҳ㹻γɵ̺ʽըˡ
ֻʮֻʨգԶԷǧսȷʵЩΪ
ʨϽսϮҴ¶ѾˡյóۣΪҩķˮԲͶҩͶͰɱ
ͶͰǻҩֻһۣǾʨտϮںսбȽϴҪսʤȽңԶǳģս
ѵҪǵľɱҴ¶
ʱ׺ش̧ͷ
ɱо̼ǺͻҩͬʱеģĿǰͶҲ˼ǧˣͶʽҲ˶ʮҡ
ƷڰǰˣҲȫܹʵս
ǣĺܲɱǰ
Ϊⶫսܹ֮׸ıս档׻ǾǿʱĲⶫ
ɺó׵ľһҪסġ浽ĹͷҲֻսɱǰ
ߣȥ촬ǵľɱѾĸȵģ׵

촬˳£
ϽӽˮǺ̷ػأȻףشҴ¶ʨޣźУǰ׵һܻأ촬
촬ͬڿһ֮ڣ촬ȫһ޴ɽ֮ڣ
֪촬ˣʮ
ʱ촬ڵĺ֮ϣƯҾ޴սͬСɽһߡ
κ˼Ҿսᵹһ
սеսȫͬ
սǰ࣬˼ʮڴִܣ
ûǻڣս֮
Ҿ޴Ļս㹻߸սֵĳɱ
һôԸǰĴɱ


363 սϼ֮
һҴ͵ľʽԭϵҪʱ䡣
׵սӿʼ쵽ڣֻһ겻ʱ䣬ΪЩսҪԭ϶ײƳɱ촬ġ
ҴԭѾһС룬Ȼ󱻸սġ
ҽжܹˮʵ
죡ؾҲϵĸʿ֮һ
ҽڣͻ׽ʮңϻڣڵĳɱȫ޷ˡ
Ȼн촬ϼǧ˵нˮȵȣȫ֡
׵ʯγӿʼڣѾˣΪħͶгֻвһʱ䡣
һʱڣ׬ֵĽȫ֣ŭһĸ˰
ͷϣûжٽңжٻ١
óһһ룬Ӿѹˡ

Ҵ¶ǵһμӴޱȵĻսȫˣ
ڼװ壬мһ콢ڼװ塣
վڵ״սͬһɽһ㡣
СһЩˮսˮ2000֣ӵ55ŻڣҪ700ԱָսнܵмҴǶϺսˮ3000֣ӵ75ŻڣҪ950Ա
׶ʮߣʮ͵ϵķսûжо
Щսȫƾӡ͸Ȼ촬ɵġ
촬ˮƽ˵ǧּսǧּĴҲ
ʮӢ촬϶Ҫ˲֪١
ͬˮֻб˵һҡ
λսѾ㹻ˣս󲿷ֻֻмٶֻּһٴԱ
ҵս͸Сˣһҵսֻһҵĺ
ΪЩս̫Сʨ޿Ϯ͸׼ˡ
Ҵ¶ҵŴ󺣺սų顣
׵һսֻûѪڣü
Ҳ֪սΣ֪һı亣սʷҴ¶
ţתͷʵףƾһڽܹùħʮ򺣾
ҡͷҲ֪Ӧúѣ
ȷʵ֪һҪʱ䣬Ҫ̵ľ֡
һսȫ׺ͼʮ촬ʦ̸ֽƷ
ѵһǧȻڣҲںϿڣȴûҴսѵ
һս˵ûʵսûг
ʲô֣û֪
սڷսĳЩλ᲻ɢܣ׶ȫ֤
ΪսǴǿʵʵƷ׵ļƻ֮ĻսŻһγս
ͬλйһҺĸӿʼĽɾʱ䡣
ܶʱ򣬶Ǽƻϲϱ仯
ͬսʱڵĸõʱ̴Ϊĸھͳɾˡ
ʵսûѵҪ󺣽ʵսˣ
ҿ϶ǲġҴ¶ǿսҲ򲻹һǧҡ
׵ңսҲʼ죬ֱӽڰװڼװˡȻһսֻܰװʮŻڶѡһҲԶԶ
Ҵ¶̾Ϣħ治ʱ򡣡
˭˵أ׵ƣ֤ڣǵʽûγսֻǸոѿ
Ҵ¶ĬƬ̵ȥ޵ɣ˵ĵ˱ѣѰҺϼˡ
׵˵ͷһ׳۾޴Ļս
ʣźսδ
սʵ̫ˣսǼս֣ˮ֣̫ˡ
һ֧ѿڵʽսȫδ֪
׳ʨգΧһսȻڿʼٶȽսβ֮ڳԺȻץһʱ䣬ʵսΪһºսͻĺϴս
ǣˮ֣Աȵ
ʨޣɳɽҴ¶ش·ߣһһл룬׼¾սڶǰ޵ȫͺϼˣ
ԥƬ̵⣬ϵڤ磬ɱħ
⻰һҴ¶΢΢һȴûп˵
ҲĪԼǲ̫ħͬĸݣħϾҴ¶ӡ
Ҵ¶Ԩʱܵǿĳܶ䶼Ѿʧȥˡ

뿪촬׳һҿ촬ǰ޵ȥͺϼˣ
˵ĵ˾ѣ
޵ϼΪУɾˮǡ
ôûԶĵˣֻԶ棡
½Ķֻݵһϼħ֮䣬Ҫô̲Ҫô̲
ϼΪ˰Ѵצ½һκͰʷ򺣾
򺣾ڵһսУһѻյøɸɾ
ڶΣָشɳһ򺣾μӵڶս
Ȼڶȫ
Ǿսϼֻʣ򺣾ˡˣһ׽ˣнʮ򺣾ħ¡
ֻҪܹˣôһսͲ䣬ʨտϮлڣӮǳ
ףһͬȥ޵Ҵ¶
ҡͷĸΣϺ벻㡣ңȥҵĺ֮𲻸е˼
ңҴ¶ʧԺҲȫ˽ˣȥ˶̸û̫ô
գشׯ֮诵鱣£ǰ޵

ˮǾ޵ǧҪҹ
ϵĺôʲô
ǣ׵Ҫˣ׵شһλΪŮ
׵Ҫˣ
һкشѩһĽݺ׵ϣȻڵشϢ
ڳԱˣԵˡشϢ
ͬˮһ㣬ͣƴغ
ףúǵĽҪ𣿡شʵ
׵㹻ͻӦ
˵ȫƵˡ
ϼһСĺǱġ˵ϼǸشġ
شãһǺͺ̸л˳𣿡
ҡͷ֪ˣ̫˽ˡ
ȷʵ˵һţǿԿ϶ǣһǿ
򣬺ϼҲǿ˹
ķǳ棬޵֮ԺĿ̬ӭĵã

޵ͷмʮʱ׵۾Ѿ޵սΧˣ
׳һսˮȥ޵֮ˣ˵ŭˮʡܶã
׺Լ̸֮оΧɱ
Χսװϵĺˮͬʱγ˵Ŀ׷·Ҫ˾Եĵ⡣
֨ͬʱÿһսϵľȫſ˿µĳ׼ס
ɣʱֻҪһ˴ͷΧҺϼսϵļˮ־ͻƴɱͼʬΡ
ϼˮнУǵ͹˶ԷĵⰡ
Լˮĵʮ߿µľǿɫɵȥˣã
ˮ죬ĿضãȻȵģҪҶһ£̱ѣ
ȻһС޵ͷʻȥ޳еĺ

޵ݺᳬǧ൱ŭһʡгȫ麣ϼͳΡ
޳޵׸ʮ˿ڣһ͵ĺ߳Уó׷ǳ
ϼͳκģ޳ǣ
ʱŵȵ޳ڵ׵½
Ȼս׵޵ͷ½
ױΪǰͷӭӣûУֻһ򳤼佫
ܲԵˣ׷ǳ
ʱжԼ̸иһӰҲ̲סҪԺЩС
۲ŴԵĺӦòխ֮˰
׺ܶڵ򳤵
ӵһʡأʱûκһҳƳְλ޵ܶ
ܶԼԳƵģ˻ǫúܰ
һ֧ı£˳޳ǣǰܶ
޳ڣǳ֮
ǽܸߣܺ񣬳ڵķӴ󲿷ֶʯƣЩЩ
Щӿȥ㻪ȴǳ̡
ԼӺܶͣ¡
ܶȥֺͶʡܶǳˣ̨ͤ鿣һ
ܶȫϢ޳ҲЩ롣
򳤵£׽ܶĴ֮ڣ
׸ٴεȺƬ̱㵽˳ܶĴҽŹϡ
ʱ˶Ĵ֮ڣֻʣףشׯ֮ˣһҲûϡ
һʱûг֡
Ҳûһ˳кѾʵúðˣûϰˮ
üͷ壬һݴ֮ˣзǳ֮졣
ŭش붼ûͷ޼ɣžشʱȴҪܵܲŭ
ֵ˰ʱĺľֱȻ˲ӭǾʹȥɡ
˵գҪشׯ֮뿪ֱǰûпʼĽˡ
ڴʱӴ洫һЦȻһŵ˳ԶԶͳµ֮ݼŭش£ݼ׺


364 ռ
ڼ޵ϼˣ
񣬵ʱѾˣɫȻЩѾࡣ
ңϴŵһʿĳۣԵĶţѧԺһʦһ
۳࣬Ҳû˿Եš
˵һһǾĸ߶ˣһװ˼ߣֱۺܳϥ
оüëŨֺڣͬԲһ㡣
׾ȵǣʱִԳƷ֮
Ϊǰƺ󹧣ҿʲô鶼ûİ
ӺϿʼһֱ׸£Ҫԡ
׵ȻʧˣһʱҾʧȥģԵ÷ǳûгǸ
ֱ֣ҷǳο
׵ŶӺ˵
֮ǰͬһ𣬼ս޲ʤȻһǻ֮ˡҲΪһǻ۵ҪôĻһҪ̸˵Ļ̫Ļҷǳĵġ
׵ǸµⷬٶԵĻ
ΪĻԾͬĻˡ
⻰Ǻе
ҵԤϣ׸̸һµģͬԸħ
㵵㺰ħ
񣬶ħȷʵһ֮Ȼħ
׵ûпĻŬƶȥ廯
׸Ŀ棬ӶʮǰҾŬʩȥ廯һַǳӵĴͳҵĽӳǿսĻҵ컹ҵĽӹǸɶͬУʱֻ»ΪһȴΪ˼¡
Ǹˣ̸ףҲѡ
˵ĵˣѡ׸£ҲˣһֱŬ£½ҿѡ񣬵һֱѡ׽ŭԶ׵۹еԭһ۾ܿ
׵۹̫ǿڿױ̲׵
ǵġѡ񿿽ŭʻӰȫһʼѡ˰ʷޣǿޱŭĵһΪκҸ򺣾ΪױڵһսУҵ򺣾׸¸֮һ档ҵһ׽½ļƻʧˡ
ʼ򣬺˵򺣾֮һʱ򣬿ûκκ⣬ֻϧʹ
شΪѾȥԷ˵ڶսΪֺش룬ֳһˮȫҵĵڶ׽½ƻһʧܡ
Цôڣ׽½ʱˡ
ûͼӹҵŮɶʷޣĶͼ鳾ӭȢҷǳο
⻰һ׵΢΢һ㵡
ͼ鳾ҪȢɶҲ˵԰ʷ޵Ļ쵰ɶ֪ʲôˡؼͼ鳾Ѿҩʱ˸˰ѾŮˡ
ЦǵҪϲˣͼӼŭľһ壬
ȷʵˣ׸̫ˡشѾͥⳡλ֮¹˭֣δ֪Һϼ壬ֻͶעһһأҶ׸µĵޱȵĹ裬ޱȵȸԾ
׵֮ǰҺش֮ȷʵ˭˭Ӯ˵ڣħϾеĺóףÿµĽֱˮɡҵʤȫֵĽϣɽңҾ벻ˡһΣħνֱסҵѵҶð
ʾˡ
˭˵أħˣҰģҺĽȺݾӣ˭֪Ȼռˣң̲ҵĸ졣ں󹫻ŴѹңԭҺں󹤻ռɣֻˡ
׵ȷʵɶ񣡺˿֪ΪҪҵĺóף
Ըꡣ
׵˵ҪҽˣҺͬĸֵܣ˵ֵģ޵С
֣޵ˣҵ޵Ҳ汣סˡ
׵ϧΪ̫ǿƣҰ̫ھ޴ҪĶȫҵĵߡ
Ҫ
ס׵ҵľܴɱܹܹ֮иشͼӴȫľףħȻҪҵȻᷭҿԳ޵Ȼ󳹵˳һһ䣬޵ȫռ죬ɾܾˣԾҪס
⻰һɫ΢΢һ䡣
λڱʾˡħҪΪ׾ܾˣô㺣ᶼҪˡ
ţЦħҰģһ޵
׵ӵйͬĵˣҽˣħ߳ɵİʤʱ޵ȫˣ㺣ϼ³Ϊ˶ĵһҽˣȫһļϡ
ԣһļϡ׸£ͬ¶ءոֺ٣ԡ
׵ôǾͽˣ
ˣҪһ
׵Ը꣡
׸³;棬ѾͣûƼдʧǣ
Ȼ󣬺ֵϾ磡
ʱһȺȺȵŮν룬ζȡ
Ȼ˳ֻһŮ
ŮĿɴڣһ˫Ŀͬʯɬˡ
ĸȥ·ֻʮģ
룡
Ȼ˫ȾƳԲˣ̸ֻƣ̸¡
ǸȵŮֻǾںߣΪƣԲһʼһۣһֱͷĿԵ÷ǳɬ

㷹֮󣬺׸£Ǽ
׵
δսħ׸ܹսٺ
׵սǧʮֻʨޡ
á򺣾Һò򺣾ֻǿɾսǿ򺣾ŷ޵ʣ򺣾ȫ㳲һȥ£򺣵Ҽһʮ򺣾㹻ħս
һӣãʮʮа˳ɰսʤħ
ţ׵ôкֱӵ
ĵߣҵȻܿڡħҵʯγȻˣȻóںеģȴӮħ֮ȻһҲ֣ҪĽֻһ
ʲôʵ
׸£Ҳ֪һֱŬ½Ϊ޵ϾǷ֮أɽ߲꣬˹Ϲʢʳȱ֮˷٣ȫǺóסպҺ룬ȫ԰ħʳó׷޵Уʱ޵͸ӷˡѾͼӼˣȻͶעߣȻҲҪ
Ŀһ
ϵҲȫɿȴֱӵĽ˷ʽǧһֱˡ
׵ô
һ֣ĸҴ¶޸Ϊޡ
ҡͷУҴ¶ĸҺͳ˧벻
޵֮ǰ׾͵ĺѿֱնܾˡ
ڶ֣Ľ޸ҵĶӺΪޡ
׵Լǵúҵġ
ŮˣûеޡĽҲͰʷ޺롣ŵԣ֮ϡ
˵ģ֣ϣҲȷʵƥ䡣
ҡͷС
ĿһŭΪβУѵҵĶ䲻Ľ𣿡
׵Ϊһݵԭ򡣡
˵գ׵ֱӳشƨȥ
ȻΪɫ͵ؾҪشǸһְʾͽϵֱֲ࣬Զ
ʱһ죬Щš
ȻǶ׺Ĳ֮ʾ죬Ƕ׵ֱ̹׺ܲ졣
³ţ׶˵һַǳ޵ķʽ˵
ʱׯ֮诶¶ŵĿ⣬֪顣
ߵǸСŮҲһ㵣ŵףȻ¶һ˿ĺɫ
ͻСԼ
Ƭ̺󣬺ҷǳ׸µ̹ףǡɷ򵱻ϣҾһβǡĸ˵ˮǵǰ;ҪأҶ£Ǽ岻ġ
ҡͷУҶԸӣˮǻҵΪ˱֮ˣߵ˽죬ΪʲôҰġ
㵣ףز֣Ầ㣬ҲẦļġΪ˰ռĽ㣬ȻܾΨһǱѡȻӹɫ֮ˣҺϼθһսϣ
ڽ㣬Ǻصģ
֮ԳΪףΪ֮ߵڣ̶ܴҲΪ
һҪռһӵģ˭Ҳ޷Ⱦָ㡣
׵һҪܽ𣿹ͬ棬ʲôȹ̡
ûļ壬ʤǣ˽˵̬ȣ˺ԼһŮ˶᲻ã̸ʲôˣ
׵Ϊ棬㺣¾Ϳȥ֮𣿡
Ȼԣŭ㿴һŮˣҵŮҵӣȥãɷŮɫʲôϢ
ʱǻͶˡ
Ȼ͵վ׸£ҵ̬Ѿǳ΢ˣ㲻ˡҪˣҪôĸҴ¶޸ҡҪôĽ޸ҵĶӺԡ̬ȣ˲Ҳգ


365 ˣŮ
˵˾Ҳ͵ĸҴ¶ޣҽҲޡ˾Լ޷޽ᣬǾգ
˵գ׺شׯ֮ȥ
һֱߵſڣȻţ
׵˿ɻת𣿡
̾Ϣں֮ǰķǳǺεȵӢۿܣǼ֮ȫ޷˾Ȼܹнյĳɾ͡
ûлش
ճĻ֣͵ٵμңڵɣͶ㲻ϡ
ûзΪκһͶΪ˾޴һŮˡ
ŵףһ仰᲻ϲһգԸϵġ
׵˻ǵڶǵ˵ˡ
ô׸¶仰мһˣ
׵˵仰˺ⶼǾԵ˽ܣɲ˲šҲһֱһ仰Ըˡ
Ϊλƫִ
һ仰Ը޷ıġ׵
ţ׼ûиı⣬ұˡ
˵գ˼ȥ
š¡
˷أ
ôһʽ㿴Ů𣿡
׵ͷˡ
ֽкbҵŮպʮ꣡
֮һ
bɴק
ǸŮקϵɴ¶һŽѩ¾׵ס
Ůܱ𺣵ǺɶҪ֡
ʮ꣬¶˾˵ȵ󣬻εȵزȫ֪
ҰѺb޸㣬Ҳһ
׵Ѿˡ
㲻ֹһӣǾҲνٶһ
׵Ҫ˱𣿡
Ȣشʵһ׸ζޣʣµĶŮ̳ˮҵҵŮ޹ȥϾСˡ
ԣǲʵġ׵ǧС㣬ô檣
ѾܾҵѾ޼ƿʩˣΨһ֮취ˡħսʱҽɳ򺣾ս͵ҺϼļױôףǲҲӦóһƸ񰡡
׵ҵƸ񣬸óּ뺣ʾ¡
ս֮ҵó׺ħóףӺתƵ޳
һ޵ޱȾ޴ġ
һ׵ͷͬ⡣
Щˣ׻ͬˡ
ţֵħĺóףʹһɡôҳ򣬵սкó׵룬Ҫĳɣ
⻰һĿ͵һ
Ͱһµó׶׵ĺó״ھңһڿٵС
һҪĳɣ͵ԺÿҪҡ
۾˼һ׵£򺣾ҲǼʮҶѡҪһҪҼʮҡ
ʲģҲ㺣óһҲ׬㲻ͬ⣬ֻǱĽˡ
۾£֮ǰӦþͲµҲͬĸͽŹĿľҾܾˣ㻹òŮС檣ҸһʨӴ󿪿ھԵֱ׳ҲԵ̰ˡ
ɫ׸£̫ˡ㣬㿴ʲôҲ˵Ե÷ǳ
׵Ļ˲Ϳ𡣡
Ѿڳˣѡһְɣ
ֻǰֲ־ֻǳĽףÿʮҵĴۣȡĳ
˵ΪףΪ˰ԼϾħĵˡ
˭ħȴأԺȻʨӴſڽжթˡ
ױĿ˼Ժɣֻܸ㺣ó׶ɣѾһˡ
ԥ˲ӵͷɽ
ÿʮҵĴۻȡһ𹥴ħ
ۣ֡
ûа취˵ʱ򣬾ͲҪ˻
ɽ׵
̲ס̵ˣһκͰʷ⣬Ĳȡ򺣾ڶκش⣬ֵһ򺣾⣬һթʮң㻹ǻ˰
Цûа취Ȿ̫ˣҪһ׬ġҲҪⱾⰡ㲻Ӧ
һЦû
˫ǩʽԼӡ£ǩϴһʽݣһҪʥ

ǩԼ󣬺ֳ׵죬һº֣ħ
졣׺ͺ֡
ˣ׸ȥԺϢһ¡
ʱʿ룬Ҫǰ޵ܶĹԺ
bҲȥȻסĴͳᱳʹ߳䣬֮Ůĳ衣
ʱ򣬺Գˡ
ʮĺb΢΢һףȻǣס

ĸʿǰܶĹԺ
ʮūŮѾȺʱ
Ѿ׼ԡȫµĴ
Ժ֮ɽľͷԡͰ֮УůԡУȫë׶·չ
̫ˣ
شһԡׯ֮⡣
ԡУ۾ܶݵľס
Ȼ˾޴ĴۣվͺϼԼԼ
Ϻ޵Ѻһʮ򺣾սħʮ򺣾
ħҵǿޱȡлҩʨޣлͣһսܹʤġ
쵰ħúõӲƫƫԼҪôĴۣһûбҪĴս
ʱ׸оһ˽ĽŲϢ׵ľ׾ٲ׽
۾һǾ¾׵ĺbֻһ㱡ɴʲôûС
ʮ꣬Ѿһߵߣǳѩͬһ㡣
ʲô
bϾĿ׵̷ԡ
Ҫ׵ֻʮ꣬Ӧˡ
bҵΣһԾǴӣһᱻġһŮδ򶼲Ըûϵġ
׵㲻񡣡
bδҲŮǡ
Ȼ󣬺b̧޳˵ȣԡͰ֮ڡ
ʱԡ¶ȷ·࣬˵ζҲŨࡣ
ֱӱ۾ߵĺbȻǳףħӺҪˣϾֻʮ꣬ײޣ²ֵġ
ױ۾bһЦȻײ
ĶԽԽ󵨣һ㣬ȥ
ˣס֡۾
b¾׵С׵ǰӢö࣬Ҳ˵ö࣬һһˡ
׵Ѿ̹ϴˣԳȥˣһһ
ѵҲ𣿡b㿴ң
̫СˣҲϲֽס׵ԸĻһˮǣȵսһɡ
b޳˵ָһС죬׵
ŤͷһܣbС׵ϡ
ˣϴˡ׾Ҫȥ
ǡ
ȴȫ޷嶼סˡ
㣬ʲôŭ
ǣȴȫ͵ҲԽˡ
ʱbЦϾ¾׵ˡ
³С߶һķۺ࣬׵׺촽
Ǻ˵ɾĲɱءbôҽԡͰʱһֶҩϢ񾭵ĶҩҰѶҩܶǸŮڵأ
Ȼ󣬺bܿ˴𰸣ף΢΢
ʱ׼ķ·˵ζǿµľ綾β
ΪʲôǺҪɱԼֻǺbһ˵˼
ûɱԼɣմϵõһ档
ĺܲأĲɱ㰡bԵøϾȫû¶һ˿ɱ
׵ȫһ񾭶سԽ
ǣΪ޷ǰ綾ʵ
ǵˣһ־綾һ裬ûͷȻҲ֪񾭱ˡ
׵ܹɻЩ綾𣿡
ǵԣҪʱ䡣ʼԡУ񾭾綾ԴԴϽڡ
ʱbôף㻹ͦӵģľɫģңҵɫնûôǣ㲻ӦöһСŮûнĵġȻֻʮ꣬ұϾСѧհ
ʮꣿԭʮ꣬ʮꡣ
ңСѧ䣬ѹܹϢͷž綾
֪Ϊɱ𣿡bôΪѾİˣܼ޸㡣ҵȴƫƫҼ޸㣬ֻɱˡ
˵仰ʱ򣬺bϾģͬͯһ档
б䣬ݶСŮΪСԼðԱ۾塣
ˣԡͰ֮Ҫȥ
Ѿ˵࣬ħս̷ɡ
ǣ˶֡
ûǴӦңҪɣҾûɱֱӣҲӺ档bˣش붼ûͷġôһСŮѵǺȤ𣿡
ҵĻ˵ˣҪɱŶСŮbȻ˷ָף˸ɫĹȻо綾ġ
ľ綾ָףײĴỮȥ
ɱһ˵̬赭дͬ˺һֽһ㡣
ɣɡ
һֱķָ״ʱһ˿ɱ¾â
ڴʱ
һ˲䣬bԼȫˣȫ޷
Ȼ׵ľ
Ȼ屻綾ԽǣǾȴǿþ׾ٽb
䡭ȻĿһۣһǿ͵ͷŶ
bһҽУֱӷ˳ȥ


366 ɱb麣
׵ľεǿһɾbһʮŮγܵס

ʱbһҽУֱӷ˳ȥ
ͬʱ
ׯ֮说͵س룬شײǽڴһ͵س롣
۴̣
۴̣
Ů˵Ľ磬͵ش뺣bźС
Ѫ쭣b֧ڵϡ
ʹ֮£bĽһŤʹ˻УȻ󽥽ˡ
һз̫ˣ޷׸ֹ
֪պݶĺbͱ̴Ϣ
ʱشûд˫Ľȫ㣬ɢϢջ
ׯ֮诿һۣҲһȻСͨ졣
شͷһ۵Ѫ֮еĺbüͷ΢΢һ򭣬Ȼ𽣰γ
һֱӴ̴bţׯ֮Ǵ̴С
شߵ׵ԡͰὫ𣬸ͺȫû¡
ԡ񾭾綾ǷɿڵĶء
ʱѾһŲ
һŮ˽Ѫеĺbʱһɿ˳ȥ
ׯ֮ǰҪһɱ
Ҫɱ޹Ȼ˵ȴͨǿľֹ
ׯ֮诿һۣŷŹǸܳŮ
شëϵˮգȻһϣ񾭱ˣɿþ֪ͨңΪβô
ʱǷɿڵĶأͷһֱ£彥ָ
ǣɻⶾˣҵֽӲ֤ݡ׵
ʱֹͣɻ⣬ײһƬԣҲһ΢΢ɫ
شľΪǿֻҪþʾܹ֡
֮ûôΪԼܹӦbΣաһþʾشôΨһĽ͵سһɱ˺b
ȻĽһġشׯ֮诱󣬹Ȼ˵ֱӽb̴
ܿҪˣȥɡ׵ҿɲҵŮ˱˿ˡ
شһʧǰ
׳ׯ֮诵óһҲbϡ
bʱϹģѪ֮Եøӵۡ
ׯ֮һӣںbϡܿ죬ѪҲ͸ˡ
ش˳ʱһѩ׵ľװ˵ͬʱҲԵһ˿Ӣˬ
Ȼ׼սˡ
顭
ʱܼĽŲײ
ȻѾдģľӰΧסĹԺ
ǲǸ鷳ˣشʵ
ҡͷ֪ݶСŮҲѰ·ͿǷ㹻ˣŰɣܿˡ

ʱһ֧ǧ˵ľӣסĹԺŰΧ
֨
֨
ǧ֣ȫ乭
ԺūͣŮ׷Ӵܳ
ȸ޵ԣͼ鳾δ޺ɶҲǰʷ޵δޣ׵ķ棬ûгȥ
󣬺һɫ߽Ǹ긾˵ײײɫҰס
ݷŭĿ⺬ᣡ
ʣɫ˾Ǻĵޣ޵ĵһˣ峤ŮҶˡ
Ҷ˳ɢ͵ײƷų˽ȥѪ֮еŮʱԭأһ޲üŷһޡ
ҵŮҵb
Ȼ󣬰Ҷ˳嵽bǰ𣬺ޡ
󣬺ԣͺɶҲ͵س˽
ףɱãҺƴˣɶһ˻𣬰ν͵س״
ׯ֮һĴںɶĽϡ
ʱɶĽֱӷ˳ȥ
׸£̫ŭ
ڱףǵɱǺҵŮȫûнǷɥĲ񣬽Ǿ
ʱbĸףĵޣҶ˾״Ʒ͵ػצ׳ȻŰɱҵŮʮ꣬ʮ갡
⻰һĿ͵һ
ΪһʣŰɱ
bŰɱĺۼֻˣǰɫȻõŰɱȻҪһּɱĴ
׼Σʱȴ
ʮֺ꣬ɱ֮ްҶһ߿ޣһ߳ҺƴˣҺƴˡ
ҪѼɱͷˡ
ȻצϷץ
߳ȥ
ʱׯ֮ǰ͵һ߳
ۡİҶͬһ㱻߷ɳȥڿ³һѪ
һĻķʱڳȫˡ
ɱˣôţ
ղһķ˺ɶ˵ùȥھȻһ߷˺ķˣȫƵǼȵˡ
ףɱɱָ˻
ɶϽǰĸװҶ˷
Ҷ³һѪ׵˫۳˿̹ǵĳޣȻ󳯺һһҪ
ĿףһףҺĽŮ޸㣬ȴɱһ߷ҵķˣǲǾҲɱ㰡
׵ˣԭҾҪ࣬ڿҪˡ
࣬ʲôࣿԵԴ󷢣ͼúb˳зŭɱ֮𣿡
ƳһۺԣֿһۺɶˣܲҰһôĶŮˣһ㶼ģ˰
ʱᵽ׵Ĵ
һ۾ܿ࣬һ۾ܿ롣
״ʱ˵Ļڳûܹ⣡
˵Ļ˼
һ㣬b֮ԻͼöɱףȵȻΪĺݶη壬һԭǾǺԺͺɶ
Ժͺɶϣ׺֮ǡ
ΪһЦ𣬿Ժ׽˽סǣԺͺɶȴУֻأ˺bݺݶá
ʮĺb޳֪ηĺݶˡ
ڶ˼Ҫúbıȡ棬Ҫɱס
ƫƫԺͺɶﺰɱ
ָǸԡͰԡbԡ񾭶أҵ壬޷Ȼմо綾ķָҪҵľҪɱҡ
ѣϹġɶ
׵bΪҪɱңΪѾˣ޸ҡѾӦɣûɱøʹ졣ң֪ش뱻Ҵûͷǳ硣ɱң͸ӵˡ˭ģСС֪ͣŭ飿Ǻɶ˵𣿡
ЦɱãȻҪԵһҡԡڿ϶о綾İɣҪôΪ֤ݣƭǣ϶ɱúԡͶ㻹װһԲܶӰɡϷΪ˷ҧˣһң
ܴҵ·ȫˡ׵ˣ֪ʲôĿĻẦ˵ģĽӰˣ̫ˡ
׶ʱ͵һ鴤
仰ֱ˵ȥˡ
bɱ֮£һ۾ܿ࣬Ҳһ¾ܲµɶͺԵΪ
ѾȾԶŮˣҪͼӺףҪԼ˽ڼ֮ϡ
û뵽ԶŮˣȻȥʮĺbɱף
޴׵޴
Զʱŭףɱã֪ΣȻſڴƻƣߵڰף
һϺȣԵڿ˵ﺣb⵽˷Խɱ֮޷ǾҪɱҵͷϣŭҲϴ塣
ˡԵⱾ࣬ޡ
׷Ц֮ࣿԸͺbɱֻ࣬ΪضѣΪΪ˱⣿֮Ϊ˭ں࣬㸸׺˶ں
Ȼ˺ƤҲͲװˣǼ񾭶أ˫ָֻ˶
ž͵һӵķ֣ȵԣɱãΣΪ˳ɱΣϵˮòش֣ɱǱԣҲҪϸ޴֪ش֮нյǱΪܸˣΪ֣
˫ֳŷ֣Եվͬӥһ㶢źԣЦشңֳʲôشţҲû˸˵һ仰ĿֻᶢһЩ֮ϣֻһӶйƨϢ
һͨùѪͷ԰ס
㣬ָźΪӺԵԸôģǴŴģ̳еȱ㡣ĻƣռˡʵڴխĿԶԾһ
û뵽׾Ȼʼָıʱһ䣬ͷƤһ顣
ֻ£޵̸нˣǶ˫һļ֮¡Ļȸһǰƺ󹧣Ȼ֪Ҳͬ⣬ȴýĸΪҾܾΪĿľǴթ޴棬̫ѿΪ㿴ԵøίϧԼʮĵŮΪƷ޸С檣ΪĶթֱ׳
⻰һѾ΢΢
ֵħı㣬㷭ΪƸΪ꣬ÿթʮңŮ۰ˣ㻹ҪװһܺߵӣӣҪƷ
⻰ѾϿȶˡ
ԣŮbСЦɱ֮ĵһͷûеþȣҪͷһζթֵ档װüǧӰΧԺɱӣϷҪųộôʱ䣬Ϊβҽʿbûеþȣ
׵Ļȫǽ
һʽ㣬Ůbûáͷ϶թκζҰҶ㣡


367 ЭҴ¶֮ǣ
⻰˵նûκתأʱúһ١
ôĵϷҪŮͷٶթ޴档
֮ǰԼÿ´ӺóãҪϼ塣
bУôֳҪᵽĳɰˡͳ׷֣ǲòӵġ
û뵽նеĺ·ûκ̸ء
ϵĺԵףֻҪɱףش½з֮͡
˵⻰ʱ򣬺ޱȵС
Ȼһسȥһۣһ󳤳̾Ϣ
˵ġ
һּˣԼĴͳΪ١ͬʱҲҰԭʼĴͳŮҪȥ½ѡǿ׳Ӣ˽֣֮ٺ顣˴ͳѾˡ
ڶּˣ׸ͳȫΪܣǧټȥ񻯣ŬľλޱȵԣǸء
ԾǺһˣоƴҪȥޱȻش뿿
ش˽˸ԣħ˳ŵֻҪɱףʹ
ԣԶɱޱȵԡ
ħȫһ׶ˣɱִӢ۱ɫҵ϶ҵ
ֱɣǿᣬթ
ʣħǶشĳŵ֮Աǵġ

ǰһ׸£شŵֻҪܹɱףͲ߷֮ͣθ룿
׵ˣвҿ
ǰɣ˭׸ô֪أ
ʱѾ׻е񾭶أ˫һţվָԼ׵ҵϿõһĺ𣿡
׸£ΪҲɱ㣿
ʼһػ¶ûС
һӺǻĴô׻ᵣԼ
ǰĺƵ㣬ôῴɱ׵ĵʧ
ɱףܹõʲô
ش벻Լλ֮󣬺ڸΪŭشƴͳΪ
Ȼأϼؿһ磿
ҷֻ֮ºϼ̳Ϊʸ֮ġͼӼ壬ϼ壬޲һڽϼҧ
̷شô꣬˶ٺͣһչ鸽ĺȷͼ廹ϼ壬Ŷϼ塣
ɱףʧȥʲô
ȣɱ׵õôش룬ֻǳһûκʵԺô
Ҫǣû׺ħģħǸ쵰̵ֻתͷ޵ˡ
µǣ׺ħڴġֻҪںϼУôҴ¶̾ͻѻҩȫħ޵Ͼͻ֮֡
ҪΪЩԭôܸҴҡ޵ֻ֪ηĺݶŮbֻǻ躣ԲŻɱס
һٴѡĻᣬܻɱףȫ˲
Ϊˣû˿Э֮⡣
һ͵ԸûУ̲סһ̾Ϣ
ʱоĴǶôʹ࣬ΪԷһ۾Ϳ룬һ۾Ϳʲôʲô֮ԻӦĳЩ̸ֶжôΪоԸ㡣
⵹Ӧһ仰ҸĶģҲ㣬Ҳûá
Ǽ䣬һǳΪѵľ档
֪ˣֺαصŮҪġ
Ůbɱ֮Ҳȫһ̬֣ǽթ
񣬷ǵֲκκô˺Ƥһ
̾Ϣˣ㻹ǲ˽ҡʵغҽˣֻ࣬һĳЩŵֵǵĳŵ㣬ȴѡǰ档
һ鴤û˵
׵ֻͽΣ͸ˡȻҪɱңҲܶ֡
˵գ׳شׯ֮诵ˡ
Ȼ˾ô˳ȥ
һ鴤еֱ۴޲뷢ɴ⬡
ģĺ޲ýʬΣƤûôǱαӴûб¶֮׵һϵĻƤһ£Χ˿׶档
ɱףܳڶ
ǣǴ֮ˣôִ£
ɱףֻħЦɣаٺһ
˴ҡڵ߳޵ܶĹԺ
ļ٣ף׻߳ȥҺϼͶˣ
ž޿̣ݺһȹȥ˻޿ɾҩĴ
Ȼ󣬺׸ֹ
ͣкָ̣
ǰµ¹̲ܽϣ˲ФŮʹ׸ܾˣǹⲻȥ
Ҳ١ĸ̾Ըɵı£ţư
֮ѧһҲѧᡣ
Ժı֮ǰͱ˵ףԵΣ֪λӦ
׺ҪߣҲǣҵԼȴġ
á׵
졣ֵһº֣ħ
Խ졣׵ֻơ
Ȼ˰ǡ
ߡ
ˣʹȥͷۣˮǣ
ףΪʲôԽ
͵һƣԱߵһɽ÷飬˻һӣҶǽ֮裡

ص󴬣ˮǵĺ·ϡ
ʱҹվڴͷߵ£һ̾ϢºĴսָϼˡ
ˣհԶȴխթ䡣
ղţ׺˺ƤȻԸɣʾԼɣʵͺǡ
ֻһ׺ħһͬھȻϼ֮
ҡشׯ֮һںbСȴһ̴ؿڣءbҲ䵽档
ɵЦbŮȾЫҲһ˾ˡ
컯ŪˣǺbŮ۶ӣεԼѾ޽ˡ
ʮսħֻӮġ
ϧΪһݶ֪ĺbһлΪӰ
׻Щȣش󣬾Ȼֱ˵̴bţֱء
ʱɱbôģʵ
شûô룬ôһɱˡ
Ȼ׻У˲ôģ˼ѵҲûôϧ˺֡
˵СºӾͺˣĸӿʱǵҲסġ
ţ̾ϢֻܿԼˡ
شǮܻܲǮӶ
ҡͷħǺڣǾ˺սҲǻңǲϤǵоֻں֮ڡ
һº󣬾ֻ׵ǧսħʮ򺣾ˡ

׵һ·£ھˮǧĵطһħĽӡ
սˡʱսΪʮ׺Ĵսϰ
׿һħ֮Լҽָʹÿһսͬһ㡣
ϰΪһ׺һħ
ʱϰѾˣ׺һˣΧˮйͨΨһĽ־ȫ
֪֪ˣħ캣սϣĸҴ¶Ҫǿ
һֱʾսģʼħҵһж
ʮ򺣾ħУڶĺϣ޵С
ǧҪսħʮ򺣾죡
ڴʱħҲ׵ۣ콢̿ǧҰЦ
ףҵĵܵܣ޵𣿽̸ôܸźԶħ׵Ķڡ
֪ȥ޵Һˣȴɲֹ
ħֵл֣֪ȥҺˣȴԾɲֹ𣿡
һЦûлش
ħΪǽˣҲûзټһЩϺзҲʮ򺣾ʮʮʺҲΪ֮ˡ
˵⻰ʱħ˾Եźޱȵĺţ°
ħֵǸխսթһųΪߵȹ壬Ĵͳøɸɾһľӻйƨսͺˣȫڹ׼ңиƨá
ЦԭѾ˳ɹˣbǸ֪ŮͼɱңɱԼҲˡ
ħǸֻʮ꣬ѧϰĺbչûУ
ûС׵
ħϧˣαӣӦɱǱ
׿ħ콢ħҵĸ磬̸̸ܲ
ħҵĵܵܣûʲô̸ġҪôطͲأҪô͵ųһĴˮ׼𣬽ĺߺеĲҵһ
׵ҪףԣԺÿ£޳ṩΣ
ÿ޳ṩҩħ»Ѿ㹻ħ޵ˡ
ħʮ򺣾һˡ
ħЦףΣѺ׵طͲظңԺÿ޳ṩʮΣ
͵һ鴤̫ܴ衣
ħͺһֻ̰ƣȨթħֱ˵Ӷᡣ
˫˭ɺޣûд𰸡
ʲôҵĴͳѾħѪ֮УȫӦ
Ȼˣûʲô̸ˣѾ޿ˡ
ˡ׵
Ȼ﷫¡
ܵܣ߲͡ħȻվڴͷ⿪ͳһŴȥķ
شȻڵħ˸

ҹ
׷ˮǺҴ¶һֻʨϽ䣬ʵ޵̸нΣ
ҡͷãһ񡣡
Ȼ޷ϸ߸Ҵ¶
Ҵ¶Ȼǰӵףһڣлл㺢ӣΪάǣҲԵů
һЦû˵ʲô
ѾĸˣĿУҴ¶ĸס
ĸһжҪԼˡ׵
ΨƴΪҴ¶ף顣һһսѾʽˮԺǻûпһҪ򡣡
áܵϾȥһڣʮĴսȫսˡ
Ҵ¶ڶڤ֮Ѿˣڵź顣
ʲôȻҪҪµɱħ۴ɱħ
׵ĸȥսϵңһһڡ
ħϾҴ¶Ķӣײɱħһ¡
áҴ¶Ȼʨ£ǰսڵĺ
׵ǰϽӵͷϿشׯ֮ǰʮһǱڤ˽飡


368 ɱħ䣡𺳣
ޣڤ·С˺ܶࡣ
Ĵ󲿷ֽң൱С
Ĵ󲿷ʿӵаҩʿ
󲿷ֵؽֵĸֽ¢ıóס
ڤ磬ֻǳ̿͡
Ҵ˵Уڤ̿ʹӲʧ֣ûвɱ֮ˡ
Ȼ֪ǸЦ
ڤȻǿ󣬵ҲӵģǾʥ
ʥʼչΰģڻǣҪĸͳ磬硣
Ĵޣ൱ʥ˽µļҷֹ˾ڤ磬רŸɺڻġ
һµĴɱڤ統Ȼʧܡ
ǣ¾ġ
شǮڤɱףʮʿԭҪ󹦸ɵģΪشʥǵ֣֪תߵݣɱףҪشȥɱ
Ѻǰش;˰ʷˣ֮£ʮڤֱɱøɸɾ
ңڤºҲûж԰ʷκεı
ôɱħ
ӦòɣڵУħķǱȲ׵ġ

һСǱڣ׼ڤߡ
һһˣȺл˲ʧͨˣƽףƽġ
ΨһЩľګ񣬹ž޲һ㡣
;Ӻ棬ǰǱˮҲûж
ǰ¡
ڤ˳ʾ飬ڤ£ݡ
ȵȫ֤ڤ˺˫ٿʼϸ̸
ɱ˭ڤʵ
֮ħ׵
⻰һڤ˾Ȼüͷһ塣
ô׵
ڤ˵˲С
ɻΪβУѵʲô˵Ĵɱ
ڤ˵ǵǣ˻ǮĲɱ
һ㵣Ȼвɱ
ڤ˵˲ɱڤ罫ٶԴ˽κδɱ
׵ôħɱ˶ٽң
ǧҡڤ˵
׵ҳ˫ļǮɱ
ڤҡͷУɱƵġ
׵ɱ˭ħģԼ𣿡
Լڤ˵˭Ҫܡ
˭ش룿
ڤ˵׸£ΪԼһݲɱѾյɱίˣֻÿһμ۸ʵ̫ߣǶȴ
㵵ҵĲɱ۸Ƕ٣ίɱҵļ۸Ƕ٣
ڤ˵ǰļ۸Ǿʮңɱļ۸һʮҡ
׶ʱ࣬Լļ۸Ȼôôߣ
ʵشļ۸Ƕ٣
вɱ޷дɱڤ˵
׵˶Ǯⲻɱ
ڤ˵ҪǮ
ţڤ˵׸£Լһݲɱ𣿡
̫ˣ𡣡׵
ڤ΢Цļ۸ǰġҲΪ۶һıܹôǮʵڲˣҳɹҲǺܸߣݹܶΣҪɹɱҪʮʿϵĴۡ
׶ʱޱȻԷȻ̸δɱԼ
ôɱħӣζ˶𣿡ʵ
ǵģ׸¡ڤ˵ҿһϢħзǳǿĸ֣ɱɹҲ̫ߵġ
˭ʵ
Ϣ͸ޡڤ˵
ޣǿƾʲôȥħҪȾָħ߻ҩ
Ȼڤ֮ĹϵǲõģҲ˽°в̨
飬ˡڤ˵ȷһݲɱ𣿡
̫ˡ׵
Ǻã´׼ʱʱϵǡڤ˵ǿԷڸģӳ֧Ϣֻһɡ
лл㡣׵
ˡڤ˳ȥ
Ȼ޷ɱħˣ׷һ
ħ޳ܣ׺޲ءϣսػ
ϾԼͬĸֳҴ¶ĸĶӡ
ɱҹʯʱѹôɱֶζԸħܾЩŤ
սȫûаմӮħҪˣӣֻ伫
ʱ˵ֶѾвͨˡ
ԣջҪսһʤ
ߣȥϲ򣬽лսĵһη䡣׵ʮǵĳɰܣҪսǷ㹻ǿ󣬿ǵĻǷϬˡ
ׯ֮ȥ׼ʨ޵ʱشȻ׵Ӵ½֮ׯ֮𣿡
ҡͷûУʲô
ش书ǳߣЩʱһҲߣȫҪ㡣ҪԵĿɿɳ׵Լˡ
شԭû˼һֱׯ֮Ҳǳ䵭
Ǻڤ֮˽̸֪֮ȻôͼӶڤɱףֻ۸ʵ̫ˣЩ˲ȴ
ǺȻ׵ĽһǰɱֻԽԽࡣ
ׯ֮诵书Ȼشޣа书˷ʤ书ԵϬǿľ޹ַ񼶱ķ׵İȫܵõ֤
شׯ֮Ծʧ֮У֪ȥδӣȥ˯ľͳ䶨ˮΪ԰Ȼά

ףشׯ֮ʨգǰϲ
ׯ֮Ϊ׵ɺһֻʨϡ
ףѾ㼸ˣ󲿷ʱ׶оĴڣΪ˵
ȻһʱҲ޷ĴڵģǾ׵ǰ档
Ϊׯ֮诵ʵ̫ˣȣ̵ͦþ˵ԲΣӰʵھĶǡ
ͷˣʵ
ׯ֮һ㵣ƽûʱǴ˵仰ġ
ţׯ֮诵
ʱģ̷ϴƤװȫһԸл𱬵Ůɣް֮
ʵǺֻܾΪʱ̽ʱ̰࣬ʹͬһ㣬ȴ
⼸£һֱңʲô뷨𣿡ʵ
ׯ֮ҡͷû뷨
׵м𣿡
ׯ֮ԥһҡͷûС
ȻмˣֻΪĳԭشûС
׵Ͼʱ߸ѧ𣿡
ׯ֮һ㵣Ե÷ǳ⣬Ȼͷá

ʱˮǼϲҴͻսѾں׼ϡ
ʮ׼ϵĴСֻҲѾ׼ϣΪдƯںϣ
ʨգм콢ϡ
Ҵ¶ЦͷĵһڣѾ׼ϣ͵ˡ
״ʨԾ£ĸħǱڤĲɱ޷ɱ
Ҵ¶ʱֳӵ飬ȻͷŶ
콢ĴͷһŻڣսһţھһʮң׶೤شҡ
ڣʵĵԶǧףЧһǧ׵һǧ֮䡣Աߵһʦ˿ȣ·ⲻһŻڣĺһ㡣
йŴڣڹֲܴڣףըš
Ȼ磬ڲһǧǰ͵õ˽ΪؽĴڣʹýұԶйŴ
ʱѾװ׼ĿǶٶһҴ󴬡
һҪУǺͷԣѡһҺܴķϴ滹װ˻ͣҷڶٶ֮⡣
ʮʦѾ׼һһ顣
ɣһڡҴ¶ѵݸס
ĸشһһڡ
شҲûоܾ
վм䣬Ҵ¶شңֳֻѣͬȼϵǸߡ
˻߷ɿȼա
Ӻ󡭡
䡭
һ죡
緢һŽʮصʵĵ͵طɳͬɫһ㣬ڿлһߡ
顭
ٶ׵ľ룬ôһҰдûֱ׼Ĵ룬ǻдͷλá
ǣˡ
̵򣬻ڴͷľϣ׾ٵ˺ѣȻȼ͡
䡭
ʱһ춯صıը
Ұдըķѣ졣
꣬꣬ꡭ
һֱУƾˣҽϵˮ֣ޱȾ޴ĺʿ
Ȼһµʼ䣡

ͬʱ
شĻѾԽԽˣͽ쾺ͼ򸾽ǣܵشӵһӭ
ˣͼѾȫΣվͽߣߵþܺȴҡҷˣԸˡ
شżȻƳεĿ⣬ޱ֮ȣ
Ȼͽɺ֪ȫӿϲСңͦ˵ͼʱʱ̶̬̿ܣоԼҸˡ
ԣҲûз֣ͼش֮䣬׽˶ٴ


369 ׯ֮鶯ͼ鰮
ˮϲС
һսڽһǧ׵䡣
Ȼѿ˵ȫ췽ҹ̷һġ
ĿڵѧȫһϲֻͨЩԼȥ
ΪʹԸһЩ׵һļ֣Ҫô֮ǰͶʯʿҪôǾ֡ȺˣٶԶ빥ԾͨһЩ
һǧˣǰһѧȫѧͼΡ
һʼûлڣͶʯķо
һֱǰһڸŰʷԪϵֻ糧ǹһˡȺֲŵһ˻ڣȻһη䡣
ÿһ֣Ѿгٴεķ侭½ϵʣѾ㲻ˡ
Ϸ䣬ǵһΣ
ȫλ׼
һսһڣʮţȫ׼һǧҰд
룬½ϴĿ꣬żС
ں˸ӣ׾ȫָˣҪҸо
ʮ֣Ӻ꣬ҩʵڵ
䣡
һ£
䡭ʮŻڣȻûȫ뷢䣬ڶ̶̼ڣȫ˷䡣
ڴڣķ·춯صľһ㣬սҵҡΡ
ʱ׵ĶΨҴܲ˻ڷĺĳЩλֱɢˡ
Һã׵ĵûз
һҵ𶯺ҡκսû
ʱϵһ촬ǰҴܶطòҵĲ²⣬սƵʣҴҪϵˡ
ʹһ飬ͽµսڲ㣬⴬ͻң߰ˣܾҪϵ
ܶʱ򣬴ڷ֪֮ġҿԿ϶ǣʵսУҴĴ֮ԴԴϱ¶ǣڲϷִܽġ
ҪҴܹ͹ˣҵǸʱǾѾӵŭ׵
ţʵһЧΣ
Ϊڻ֮Ụ̃ͿûĿꡣ
Ҵ¶ʨգڸ߿п
һ䣬ʮŻڣһǧ׾룬Ϊ㡣
һļ޹漣ô׷ġ
ΨһҪнҵɺ͸оʾˡ
ȻָоҪǧڵιǮ
˷Ӻ
䡭
ս˵ڶ䡣
߷Ӻ󣬽е䡣
ĴΣΡ
ڵ˵ߴΣһǧİдڵС
ʱս뿴񻶣ˡ
ǣֵģ᲻ֻһżȻ
֤ⲢżȻΪԽԽߣʱ򣬾ȻС
ָоˣĸоҵˡ
ֻѪڣȫоκƣ롣
Ͷʯȫһȫһһ־˷ܵͶʯиоеԼ㡣
ָо̫ˣʹֿԸоԼȫط䡣
ս֪ƣؽк䡣
ңϰһǧ׵Զ롣
ڡ
ʱҰдҲܲôκֱӳûˡ

ʱһһعȥ
һսÿһ춼ڷѵ
һǧ׵һǧף˰ףףİף
ʵĵٵɢĿǰǳ죬Ҳ䡣
һսкʵսļʮͨսҲװװ˻ڣƬк䡣
ϧǣײƴ۵عĻʼ޵ģ޷װÿһҴϡ
սжʮ죬׵ǧץʱ䣬зʵս
Щ˶ƴħʮʲôӣ
ֻ֪
ΪϰĴսȫһġ
ħʮ򺣾ıףҵӣ޵У
ԶһսȫȻûаա
Ѿˣһսˣֻܽħҵҩ쳧ȫǨƵˮǾڣʱóףȫ½·ĳɱ߳౶
浽һ׵뽫ˮһܶŶҪʱֹͣ
֮ǰ濪죬죬࣬ս죬ҩ죬Ǳߵ޽ȵеĿȫһϡ
һˮһ룬ЩĿҪȡˣֻѡҪϡ
ԣһսˣ׻شʱ佫ᱻƳ٣ܶ಻ȷԶӡ
һսֻˡ
ΪںսϴδйʲôӣĲ֪
£

ڴսٵЩӣ׺ش˺ϡ
ÿϣ˵ĶһΪĻһֱ죬ͣЪܾ֮ö滹졣
شÿϣҲẰú졣
ҺãľֻдϵŮˮ֣ׯ֮诡
ׯ֮ҪˣΪ׵ڣԶľ붼һš
ÿϣ⣬شָĽ
ʵ޷һĹô̰ôƽʱʳ̻˵Ĵྶͥ
λ£ǰʱʼǳģţȫʡµÿһ綼дʥࡣ
ȻÿϣữΪұĺ꾫
ÿһ϶Ҫȡϡ
ׯ֮ؼÿ𴲵ʱ򣬽Ų鸡ģЩʱ̲סͬס
ҪǣҲŮˣ쵽˼ŮˣζŮˡ
ÿϣش׵ĵ𽵹Ҳȣԡ
˯֮ǰҪϴ裬˯źҲҪҹϴ裬ʪ֮
ֹξûͣÿ춼ҪһΣÿ֮ջǵģо˶Ҫڻһ㣬˵
ǺȻһ죬شװºֱʵʲôʱȥ˯ׯ֮诣Ҫץ
仰ׯ֮˫һʣ͵һ£ҪĶӡ
֮شĻͬг˹һ㣬ǲǵ
ǣÿϵξ͸ӲˣÿϾ͸޷ףľͬһ㣬ޱȵܣޱȵջ
ڵһׯ֮课٣巢ȡ

ʱţ
ͽ쾺ͼ򸾽ǣѾнʮˡ
ʮڣشͽǰδеȫһС磬һ硣
ͽ쾷ǳжͼҲͽ쾳飬˵֮ǰ˺
ͽŭڣɱ죡
һ죬ͼͽ쾺Ⱦư󣬿쾣ѾǴˣǿ𣿡
仰̲סɱ˵ġ
û֪жٴλռͼ壬ͼҲһΡ
ǣϹشȴʼûϹͼ䡣
ͼĻͽһӾӿۿѣ˻ףһʬΡ
Ȼֶ޵˱ԼŮˣ˵ܡôù㣬ҵУԾǸʥŮˡ
ͼ쾣ҵѾˣѾΪŮˡ֪ҲǳҪõңǡŰҵӰʼͷֿµŰ̵ֲĥÿ϶جΡҶŮ֮Ҳ˾޴Ŀ־壬ٸһʱòáȵӰٰ㣬ΪŮ
ͽ쾶ʱޱȸжҪҲżԸһֱ㣬һһսʤħӰ
֮ͽģһҪΪӱһҪʬΡ
һʱҵڤˣѯʴɱ׵ļ룬õ˾ʮҵۺòϢġڤʾ۸ҲһӣΪһδɱʧˣԵڶδɱǳء
ȻǼδսѾ˽ǣʮòġ
ǣ޴йߵͽ쾿ʼشڦף¶ĺڰͳª
ңǰ׼ǰδ֮Ұܣħʮ״ݻ׺Ͼϣ
Ȼͽ쾻һٹŻԼЧش¡Ʋսף
̶ʮڣͽ쾾Ѿ֮ǰĹиΪشͷǰ䣬Ϊ׵ͷС

ϣشͽ쾡
ͽ쾣Ҫ˼׼ش
ʲô£¡ͽʵ
شѾɱˡ
⻰һͽ쾴ԭأ˻ܣ׿϶ҪҸʣǽжթģɱҸ׵ġ
ͽɲͽ쾵ĸףżͽ쾵У׵ķͼ䡣
ͽˣͽ˵ͬһ㡣
شҪȳͽɳ֪ˮȥ˶ˣǶ񣬶ˮǵһ߲Ե׸ңͽɳѾˡ
ͽоƱڵأΪҪɱҸףⲻܣ
شһΣɳ˼ʮȥˮǴ㸸ףҵһܵΣɱ˽ȥʱǲ֪棬ֻһ˾õҪƣһݣֱɱ𡣡
ͽһ鴤Ȼޣ޵øγϡ
ףһʬΣʬΣͽƴ˻ƴơ
̶һӣͳ²ʡ
ڴʱشֵˣɣ
ʱŽȹͼ˳ȻĿ⸴ӵ²ʡɷ
شĿȵضͼ壬촽ɳƵϲ˵ӣǴӣӵŮˣһǵһ氡
仰ͼ΢΢һ
شЦҪץˣ֮ǰǴӦ㣬Ҫһ𣿽죬Ҿ͸㲥ˣ֤ȥ


370 ײͼ飡ıɱƣ
˵㡭㱻˸ˣû𣿡ͼ
⻰һشɫһ˭˵ģ˵ģ
ֻй֣иͼ˿شĸ̫֪һŲ֪Ϊͼжţ
ͼΪλ֪ȻǻؼͼԼġ
ڱ˵Ǿܣûв͸ǽװʾиķŷͼӣͼֹҵĽһͼ֪¡
ͼ֮ԸŮͼ䣬ҪҪ̽һʵشıˣͼȥδӣҪú˼һˡ
ش벪ȻŭͼֻǷŶѡ
ش͵ԼǮ׺Ц㿴Ǳ˸𣿡
ͼһһ͡
ش⸱ӣˣ˿˶ЩͷƤ飬а㱻˸ӡ
شֵ
ͼ˫ЩӲ˹ȥߵشǰߴͣ¡
ʱشѪ۾ԵЩ죬ͬҪ˵Ұһ㡣
ںش빶һĻͻʱˣʱȴظо¡
̲ס²ʡͽȥһۣ֮ǰʹޣġ
Ǿ΢Ĺػ˵ĸоѾͬ飬ϧΡ
ȻЩʱǻо֮ǰװ̱ʱ򻹺ãʱϣͽںΣ˵ĿҲ˿ݺ͸ж
վˣ˫Ѿ·ˣվһʱľͬŮҰһ㡣
һ·ʱͽһͷͬСһ㣬˵Ŀͳ˷̣Ź֣һֻ
֮ЩĿǳܣָָһγˡ
ÿʱͼоʵͱ
˲ûͬģͬߡͼ̱֮ϣջ˵ͬģشĿⶼף
վ֮Ϊ͸߹˵ͬľͱ˶ʼɡ
ǣϵͽҲͱ˱ͳЦĶ󣬳Ϊͼ׸
˵Ѿʽ޸ˣͼжô⣬ôܲ޶ңɷٺ֮λ͵һϵĲ㡣
ѾҵҸһˣͼأ
شˣõҸ
ʲôش
ͼһûʲôֻٵͷЩ졣
ʲôʱУشʵ
Լ󡣡ͼ
ǾҶҹ죿ش
شپǳ¡أտʼҪ졣
ͼ˵ͷ
ش㻹Ǵӣ
ͼһ죬˵ͷ
شȻǴӣôͣһο϶ܲˣ׻еġȰٸ㲥֡
Ȼشİơ
ʱŮӣȫĽ𱬣ʵŮӣһǺɫƤ
˶ħ֮ѪشǷüͣͬҰһ㣬ȻҲܲȡÿһλöҪȥ˰ŪһϢԴ
֮£شֻȥѰһЩǳ׳ŮйһҪ൹ΣؼҪʵҪá
ͼȻҪ׳Ů泡ͼĴ֮ܵ
Ů֮Ȼȫ
˲䣬˺شһ
ش볹ױ͵Ұޣ׳Ůӣͼľ
㻹ڵʲôشŭ
ͼһ˫ֲΡΡؿʼԼ
ʱѾ޷ʲôˣǰĻеĴԡ
һ뵽ش»ͬҰһռԼ壬ͼͷƤ飬ɿ
һ߽£һԵش룬Ŀȵض塣
Ȼ֪˶ŮˣͼҲģϲɣʵǳģο⻹Ǳ˵ӡ
ͼ˳ȹȻֵҪ⿪Ĵӡ
ڴʱһ

磬𣿡棬ش
ʱش͵һֹͣжСʲô飿
شôô֣
شҺͽںȾƣˣŮ裬ùһЩ
شŶɩ㣬ȥ
شƴرȻƣŮ˸ϽͼҲϽá
شϿӣȻ̻Ӻ棬žԼӵ
Ͼشǰװű˸ģܴʱѾûжٱҪˣΪشν̸Ѿʧˡ
Ǻãͽˣ˷ط䣬ȥɩӡش
Ȼ۾ʼԼƽϢȥԼλݷȥȻװһ˳ȥ
ź󣬶ʱشףгɵĿ⡣
ش뷢֣ô׾һ£ѾһСȦˡĲûģֻ׾ǣ彡
ǣشҲشߵģĶõʣؼʱвףʲôá
ȥɩӡشȻɿ뿪ˡ
شԾԭĿضͼ䡣
ˣǻطˡͼװŽɷͽ쾷һ뱧ţһŷط䡣
ſڵʱ򣬲֪ΪΣЩҿش
Ȼشͼ䣿
ͼͣкָ̣
ش׵޼۱ѵɣɷܴ㡣ȱţ򼫶ˡţȴԸֻҪԸ⣬ԳΪŮµľ۾ϹˣѾϹһˣ㲻ҪҲ۾Ϲˡ
ͼһ죬ش붼εúܼʱôùش۾
شװ˸˵شؼҺһ¾ȥɩӷ媡
Σ̫ˣһѻû˵࣬Ҫƭ˱ɱ˻ѡ
ԾڴˣΪ֮شһʲôɥ֮£ʱڶˡ
˵գشֱȥ
Ϊֹشͼͨ飬ѾʱˣͶˣڿ϶һͨա
ƻشͼļ飬شֻһΡ֮ûãǾǾˣٶˡ
Ҫȥ̺ˡ
ʱףԼͱѾˣΪҪЮ׵ʡ
ֻȥ˺Ƥģش˵Ҳٲ롣
Ϊ˶ǻ쵰

⼸شûӷ媣书ߣҲָˣҲ˺Ρ
شѬѬؽ媸Ͻǰɷ£ȻȥѾ
شȥҵģش
ԥ󣬵ͷǵġ
ʵûشȥһɷش飬ҹ档
ֻش˵ͼشļ飬÷ȰشͷͼͽԷ޲ףشĺͼͨ飬ͽ쾾ͱˡ
ңͽĿǰش֧ˣĺͼͨɱͽ쾣Ắ֮ġ
ӵĻششʲô˼
媵Ҿͽ쾳ͼԷ̫ˣǲܻԵķʲô֮£ôǣ
ž媻û˵ֱ꣬ӱشһȷɳȥ
شأֱӽ媴Ѫݺˤڵϡ
֪ΪΣ˶ħ֮Ѫشرױŭ֮ǰǷǳģҲǳ˳ûжײ䣬ʱ˵ôصĻشһѹסеĻ𣬾Ȼһγִӡ
媴ӵ᲻ס䣬СʰˤĴӣû˵
书ʵܸߣش롣
ǣȴûж֣ΨһһζӪȹҹΪ˱Ůׯ֮诽ֹ
媣Բ𡣡ش㲻Һͼ㷢ʲôΪŮɫΪ棬Ϊǡ
媴ǲ֪ͽ˳͵ɱΥ֮£ó
⻰һشʱҲ̲סеŭ͵سǰӰڵϣ˺ȻһͬҰһ㣬͵ռ
ܿ죬媵Ĳҽһ

գشͼĭĻʽʼ
й壬Ƽپ
پͼ鹫ϯ
Ȼͷûʲô£ǴԴȶѡ
ͷϷڵ죬پɼǧȥͼ鹫ͼ鹫޵ūͣŮʿмױˡ
˻ƳһȦŽپл䣬һֱҪҹŶ
ȻйŴ̫ӵĻѾ˺ܶܶˡ
Ϊ׽㣬ͼȻҪɷ򷵻ҡ
ܵغͽһ𣬴ʱڱƣͼظо˶ָָ㣬ʮԶ˵ĳЦ
˶ڼһôôɷ
ӽͼ鹫ʼÿһڼ尾
ȻԱߵͽ䣬ҪȻȥݼȥݼĸ
⻰ͼһᣬɷ򿴳ѿȷֿñ˶ָָ㡣
ʱѹӦͽ쾣չԼʱʱ̿ΪԼ롣
ͼиܣҪشͨ飬Ҫɷ

鷿ڣͼӹţͼڵϣֻиŮˡ
ףĲ֪ξˡͼһ·Һشͨ飬ӣıɱͽ쾣ȫƿǡһ·Ұغͽ쾹ӣΪŮ
ͼӹĿⶢŮһѡڶ·ĸͽ쾹ӰɣֻҪȥƽϱ˵۹⣬Ҹġ
仰ͼһ㵣û뵽׵Ȼ˵ֱӡңҲԲϼ氡
úͼʵףش֮˭Ӯ
ͼӵԭӮ󣬵ħȻһ֣ںϽױ˾һ׺ĺó׻Ͼħҵᣬܻرͻرᡣʱ׵֫ȫնϣòʲôش붷ˡ
ͼ۾ʼӽĺͽ쾹ӡ
뵽ªԼſԼ飬ԺĶŮһҲͽһǸô죿
Ȼٴθֳͽһʱ˵ĳЦָָ㡣
ĻһӶ̧ͷģһӶ˳Цġ
һشӣıͽ֮ͼͳΪǵŮˣжô磬ôȨѬ죿ʱͼҲҪԼɫ
޶ɷȻǸŮˣҪɾʹ£ͱĺ
ͼ͵һҧףѾþˡѡһ·
һ·شͨ飬ӣıɱͽ쾣ıǡ
ͼӹ۾ãǽȥţպеӶ𣿡
ǡͼ
ͼӹǵʱش붴Ů˻㣡
ǡͼ
ͼӵ׼ôɱͽ쾣Ѿ𣿡
ˡͼܻ÷İȥɱȻ޻ףѾʼˡ


371 ׯ֮诣ͽ쾣
ˮǵϲ
ϽʵսϰѾ˰£սֻʮʱˡ
ϰݱؽš
£λڵ󲿷ǲɻյģԵÿ춼ýҡ
ҲֳֻŴս
ңħϺó׵ķѾ˶ʮ죬׵Ѿʼս
ʮսܣϵķչҪִˡ
ʮҪ˵Чĺܲý
ΪдϾ޵ģģģӵĶսһΣһɳ˼Сʹֻݵн
Щʵ̫СˣԶڸ޷УﲻĿġ
ʮ컨˾޴۵ʵսϰֻ˵ʿҸоҪ˵ֻ֣˵ż
ףÿϱشѹե֮⣬͸ׯ֮ϰ
Ϊ츳֮ߣǿѧϰȫͻͽݡ
ѧϰʲôƵ°빦
Ҳʼׯ֮课ش֮ͬѾ̸ׯ֮诡
Ϊׯ֮诵书֮ߣټϾǸ绢ˡ
ׯ֮诵ľ츳Ѿˣ׻ǲһЩûǡľΪ׸ǿѧϰĽȴ
ʱѧϰֻ˶̶̼ʱ䣬ׯ֮读˰ʱ䣬ûš
ׯ̫֮ʵش˵ׯ֮Ѿѧúܿˣֻ̫ѡ
ѵģǶԸ־ΣƵʵļͷ
ޱȾ޴ģ˾츳ߣҲҪһغܼסȻѧãȵȫվҪʱ䡣
һʦҲһʦ
ߺԪϣǳġǶׯ֮诣ľûôˣĿͷôôôô
ÿһΣׯ֮诶ǳģȻרע
ܶʱҪɣԼǲĺܱͬǻѧϰѧϰȫһǧѧϰȴٻǰ
Ϊ˼ӿѧϰȣþϮׯ֮诡
Ϊ൱׽Ƶʲεݣǿй뵽ׯ֮ȥ
ׯ֮诶׺޾׷ſԼ򣬱ܿԡ
α׼޵ׯ֮诺ԥʹӦˣþϮڤȸľѧϰ
Ȼׯ֮诵ѧϰȴǡ
ǾϮڤҪڼȰĻ½С
ԣ׺ׯ֮诶ʨ뿪˽ӣǰһޱȾ׵ĵϽС
ʨյһɲǣ֪ΪΣ׾Ȼһ
ׯ֮诼̲֮ס۴Цһ
Цʲôײ
ׯ֮û˵ԾЦֻǿţԱ÷ǳࡣ
׳һΪڿ뿪شѹեˣÿ춼ĴΣʵܲ˰
ζֻǹŮˣĴξĴˣ׵书Ҳǰġ
ؼش꾫òͬӣģ书ָߡʱ򣬻ϲþ
˭ܵ˰ȫú͵ǻղܡ
ڸׯ֮ȥĵϰڿشӵեȡˡ

һȫ˵Ļĵҵһ׵ĺˮҲ̵ģ峺ףǾõط
״Ŷ̿㣬ׯ֮说ˮںˮС
һνȫ׷ſ׽һӡԺ֮ڡ
Ȼڤڻþϰ
У⿴಻ÿĶׯ֮诸ʽξȵξ
ξУׯ֮ٱһٴΣƣֶζС
Ȼׯ֮Ψһˣ޹ߣʵ̫ˣʲô
ÿʱ󣬱Ϣʱ
֮ǰʱ򣬶ҹĦ۾̫Ѩֵ׸ׯ֮诰Ħˡ
һʼ׸ĦʱĽȫҺԽԽԽԽȡ
ÿʱ׾һƳȥúʹ
֮ų׷׸Ħ̫Ѩ۾
һ죬ڸׯ֮Ħ
Ⱳӣʲô룿ʵ
ׯ֮һأʲô룿
ҵļˡ׵
ׯ֮诵ô󰡡
ȷʵܴΪ׵ļԽԽˡ
һʼֻжһζȻߣ֣ش
ҪԽԽ࣬ҪҲԽԽ࣬ԽԽ
Ȼׯ֮ʵôſļˣ̶𣿡
㡣
֣˵Щҧгݡ
Ϊ̶Īģ˦˦
ǲǿԿɣ˯Ůˣϼˣׯ֮诺Ȼ
׵ҹû˯ȴҵļˡ
ׯ֮ʵأ
ԥ˺һҲ֪
ׯ֮ʵش˵˯ңѰһĵϰֻҶ˹´أ˯ңΪû
ׯ֮诲֪ΪΣ仰Ī˵ġ
ǿұ䱣أ˵Ļġ
Ϊ׷ſЩξ֪Ҳûʲô˼ˡ
ϴʱ׻شϣĵ׵ĻҲ̲ס˵
׵شǶԵģ˵ǳҪ˯֮ͻءǡҸо׵ĸо̫ŨˣϲľϽס
˵ĺҪأׯ֮诵
һ㵡
Ȼ˵ֱǰһѽˮ˺¶˻𱬽Ը׵Ľ
ׯ֮ӷ͵طһѽװˮУһѽ׵Ŀ˺Ƭ
ȻˮзڣƽСױ췭ظ
ˮеϣٵɳ̲
˷ؾػռУȼա
شȫһͿء
ׯ֮ƾС
һ׽£һװ£ƴȨ
ĹȻȣ˾˵ĵԺҪ

һʱڷƽ˾ˡ
ξɧ˶ʮׯ֮诣ĵĻջǣڱܴ𣬽ճ˻ҽõ˳׵㡣
ʴ͵ׯ֮诣ɳ̲ϣڵشϢ
ԺʲôҪ͸ڡׯ֮诺Ȼ
׵ѵŮҲԸ𣿡
ׯ֮诵ʮһʱҾͱ޵˾ˣⱲûӵġ
ƽȴǿҵĺ⡣
ش˵öԣŮ˱˯֮ءׯ֮诵ÿѵľҵԼλãڣһʵλá
ׯ֮תͷףҵϣ书Ҫ̫찡һʧȥλõġ
׿ƥףׯ̲֮סȥ׵촽ҵ˱
Ȼһμսһη
Сʱս
ׯ֮ôҵŮ㶼ܣΪλشôңÿ϶
εڴϰ£һϵ书߰飬ͳˡ

شپشĻѾˣһ죡
һ죬ǵϰڼʷΪһ˵Ķ飬üء
ͼ鹫ļױ̧֮ࡣ޵ūͣŮʿȻǧˡ
ʮױˣ
ǰսʧܣʹشƣ͹иЧ֮ʡȫС
ٵشҳϵѷıʧܣʥץ֮λ
ʱش룬ʿѾ䵽˼㡣ʱµ͹嶼ڹ벻
Ȼͬ䣬ܿ׾͵˴ùˡ
ͬĸĸħȻʮĺóףϾɵ롣
׾ȻӣͷֻǧȴЭҪħս
ȻʤӶˣ漣֪ħʮ򣬺ܶҲʤϡ
һȴй׵ĵףǾǰ޵ԮҴӦ˼ȵĿ̵Ҫ
Ȼ׺ͺԼǾܣͱԺͺɶԼ͸¶Ϊȡ޵ϼ׸ÿʮҵĴۡ
׿ԼܹӮΪλҪôĴ޵Ԯ
ȻϺͺĽ˳ɹˣǺħһսʤϡ
ƫƫҵĽʧˣԭ׼ɱ˺СŮb
ܲŹȥ˰£˵⴫£Ѿ÷зˡ
ڼٶȷŻͣ˶ʡߵ޽ңģغĲҵʼڳ˶ʼ׶ⳡսܱۣѾĴ㡣
ʱشͼҹϵȹ̡
ˣµԪ߷һ׾ش̬ȣһ֧ش¡
ʱش֧һȹ̡
ͷһδش룬еĳ룬һѺش롣
λشһŭȨı־

˵Ļ飬̧ͼױƳһȦջʼ۵Ŀ⡣
Ȼͼĭ̧شپ
پƣ˶ʡĹԱһ⣬಻شСܾλߵͣе͹壬ȫԵ
㼸ǧϯѾڵ˼ͥԺ֮⡣
Ӿ壬ֻںԾˡƣ·شĸо
پĴȻѾ㹻ˣɲеĿˡ
ǣµľ٣ӾһµĹ壬ûа취ۿپشĴˡ
ȻԭⳡӦϵĹ¡
˭֪ѾһϢţѾڲԣˡ
ûϵλޱȸ߹ĹμӲֻ
شʥʥʦشĴг޸ꡣ
λĳϯȫ˹ȱϯʧɫʹشĻ񣬳ΪʮΪ¡عʵһ

ʱѾҹĻ٣ͼĭѾӭپĸ߳Ҫ
ҪеĲֻǰˡΪشپĻ񽫻ӵسʥɫʡ
Ϊɵش룬Ȳ˴
ʱӭӣ
ԭݣͽûʸģΪ֧شΪԺͷ޼࣬ͼӹһ˵һΪĿˡ
ͼ䳯ɷͽȥһۣʹȥһɫ
ͽشǰپ£ڵʼǰһ
شͽ뽲
ͽ쾵ˮǿռٺǣּٴʥּնɱشˣǿгռ˶ʡΪɥ̤ϣΪپشΪβϳͣ
شɫһ죬
ͽ쾵ҸײħƣδǱǶˮϽƲãӽԺ׵һΣһħýг벽ǵʳҲˮǣ붫ʡ벽
⻰һɫ䡣
ͽ쾣Ҫ׵·
׵ĺóѾħȫ½·óס
½·óУŭгռ˴ϡ
ʣشҪ͹峹վˡǿͷ֧ش룬ҪֱӺΪУھƲףҪŭ׽о÷
Ҫأͽ쾣ǰ䡣


372 ͽ𺧣ץ飡
ȻشҲܱ͹Ǳ̬ͽһͷ
Ҷ̬ôشȻвˬҲûʲô취
һ˱̬Ҫɱףһֲ̬Ǿͳ׵شˡ
μشĻ֮ǰܶ͹뵽Ҫվӡ
վӾվӣûʲô˲ģűʾЧش˭ᰡû뵽Ҫ̬һҪס
ӣҾѰˡôͣյӮشرԸ񣬴ҵ鷳ˡ
ԣڷɱִϣҪٽġ
ǣͽ쾵һ֮ڳĹʱʧεļž
Ȼ״ʱƲǺħķ׷ɱ漣ˣٴʤǿ
һձ̬ɱףĴսӮħڳĹԿ
ͽ쾿׵ףȴܹ
شû뵽ڳ͹η֮绢ɫʱ
Ȼʱ򣬷ȻҸ飬Ҵݻʽ׽оƲáӽԺϵһΣһħýҰݻǾڣ
⻰һڳȻ
ݻǣµڶһ׵ף׵⹫
ʣݻǷı̬״εľ档
شȻˣһ뵽һλ߹ŵŮʿΪҵĻ˾ǣǾشй٣Ůʿ
ʱһƮ߹˫ķ⣬һȹ롣
ȫ壬𾪣
λ˾ǾȻǷ⣬׵ĸ
ѾôţΪشй٣
ؼǣ׵ĸףΪλվشߣ
شĻ񣬾ѾȫԼ׵жԵ
ĸ׶ףǲǴһ־޴ķǲĲˣ
ʱڳ͹ǿʼ
ͼӹڴˣҲʽŭϱţŽòɹ׵һΣһħŭ׷ɱס
ʱشĿ޼ɣȻЦݣĿ䡣
Դ춫ʡĹټųЧ֮޼ɾȻûκα̬شǳ֮
شĿ⣬޼ҲϽҵĵ̰ܵȻЧסٴʽϳϼ塣ʡĹȫԵҴӽԵιԱпأȫɱףһΣһħ롣
ȳ棬סˣ
˷ֱǶʡľٳ
ʡйԱǰܶݻûеȻŭԷϾҲ޼ƿʩ
ش飬Ҳϵֳ
ףǾ£ʹޣжʼɡ
νʼɣΪԭȴҶˮҪ࣬ҲҸ߹١ƾʲô׳Ϊ˶ʡܶͷϣһ˺δҪƾʲô
ͽ쾱̬ʱûվΪǲҡ
Ͼǵؾڶʡڣ׵׻ܲÿġ
û뵽ݻǣͼӣ޼ͷ׷ױʾҪɱס
ǣҲϽ̬ǻϣشܹɾء׵Ĵܣͬâڱ
̬ڳ泹״ƣ
ҴĦ޳ǣʽɱףӽԺ׵һΣһħýҵء
Ҵ³ǣʽɱףӽԺ׵һΣһħýҵء
ڳе׷̬ɱףЧش롣
ʣݻǷĸı̬ؼģֱӰ쵽͹塣
Ͼ˿׵Ѫס
ŭȻǣٺ֮⣬ʮżȫ̬׷ɱס
Ǹʡ̬ܶЧش룬׷ɱף
̶̰ʱڣŭй壬ܶأ죬Ĺȫ̬֧ش룬ɱס
ˣʧȥŭг
ΪħķѾʧȥкóףʧȥɵ롣
ŭķɱֽʧȥɰ롣
־治õŤת׵ÿµľ뽫ֻʣһɰ룬֮ǰʮңһ䵽ҡ
ȻֶڱɺܶࡣǶ˵άʮľѶǿˡ
ʮΪʲôеٶЧ׵ģΪٺ»ܹ࣬Ϻӡ
һûǮˣʮ߽⣬ʡƻ
浽ز˵սʤش룬Ϻشܲ涼⡣

ҪվӺͱ̬Ѿˣش־
ԭ͹ǽشҹ¡棬ױŤתı䡣
һνױ˾һξҪˡ
ش븶ľֻǺħһԼԼܸ˾޴棬ֲҪϺ޵
ħˣ磬û棬ôȥģף
뵽ħشҲʹ޲ѣ̰֮ǰδСҪ׵ʯγħҵҪռˮǺٺء
ش뵱ȻôһҰĲȾָ½
ħشҪûˮǺٺǾͱ޵պħ޵ʱشҪɳʮ
ЩдԼ֮Уشǩָӡġ
棬ħð֮踣ס
ʵϣشǱħթˡ
ħ֪ر֮ǰεףһȵ׳ŭһб
˵ĵ˾ѣħشĽҲһļϡ
ҪףȻҪʱ
ʱ׸ով˵ڶսϢҲʱ
ħϣ̽ٳ̶ӣʮ򺣾׺óס
ˣ̿սˣҪ׺ϵĲҵغĲҵȫһ򾡡
ױħļƻشպôȥħȻʨӴſڡ
ƫƫشүﲻۣ֮ӦħĶթ
ħڤĲɱش뻨ǮģǸħ̸֮ǰһ
ħ֮Խսڼ֮󣬳ʮ򺣾Ҫսǰ֮⣬ҪشĻĳվӡ
ŭ׷ɱ׵ʱ׺ʿ䵽㣬Ǹʱսħø
ͨħһԼȻһش벻Ťת֮ǰĲ棬һνױ˾
ף֪Ѿ˺սܵ׼Ѿʼҵڳսʼ״̬ǣҪ˶ˡشаΣҪ
ħϷף׺ֻǿʼ
ڶŭھϳ׷ɱס
Ҫ֪ŴĹؼʱ̣һϾʡˮǶҡ
ǸʱشͻῪʼǲ룬ħҲӺϵ½֧л׼ףȡþʤ
Ŀǰһ͵ڶǳ˳
񣬾͵ħʮ򺣾к״ˡ

Ҫʱ̣䣡
ԭ۱´ֻ񶼷ǳϲ죬ǰóףǽû񣬶ܼԼܰ
شͼĭǽеʥɷ֣г޸꣬ʥʦм֤
ʽúĻ˵ޱȵʥ¡
Ļ˵ޱȵĳ߳ȫ˻˯
ȫڱľϣûаϲ֮⡣
ҲԵÿ·Ҫʱʱ̶̿ʥұ
ڳҪ˯ˣ˭Ҳһʧ̬ǳ׵ʥֳϵʥжߣԷģʱѾĳͷ
һʱʽشԼҪסˡ
ĻǷǳ˷ܵģΪʥĻġŸ޸깫̬֧Ϊŭ̫Ӵ
Ҫ֪ڽֻһپ塣
һʱڻˣ
Ȼ󣬽ͼĭ˶еȺ
ΪϵĹ޸͸ڵҲ̷ʥǲ¸ģشԽͳپޱȹǣǵ
ΪʥĴŮʿ磬׷һ
λ֮شͳΪ֮ˡ
ͼӣ򣬷⣬޼ɵȹ֮һӣȥ
ΪҹɣҪȥܶˡ
ңҹҪܵĿɲֹһĽͼ䣬һ˫û
ͽ쾣ʹңλһҪ飬֪𣿡شȵͽ쾵ļ
ʱͽܳ࣬ͷǣش£
شЩ̬ȳֱͽ쾵أڳ͹׷¶۵Ŀ⣬Ψͼӣɿ˼Ͳ̡
ش뿪ǰ֮ͽ쾹Ȼͬһ㣬кϵĹԾơ
ͼӹ˼ӺҲ뿪ݳѣشɣȻ߾ߡ
֮ͽ쾸ӷŵÿˡ
ŮʿһҾ㣬Ȼĸؼʱȴܱ壬ףޱȾ塣ͽ쾾ٱ
⻰һ׶ʱЩʧ̬ȻһЦһڡ
ͽֳٱˣͬҵĳҰģɥΪشδ֧һҪͨޣͬˡ
һЦоһ
ͽЩˣеˣЩ˵ģͽɳ˵ࡣ
ͽֳ޼ٱˣ׸ָտɴȵһգһʹ׷Ī
޼΢΢һ飬Ȼٱơ
ܿ죬ϵľƾͱˣͽֵ
ʱһòŮǰƺݸͽ쾡
ͽ쾽ӹȻһ㵣Ϊжһֽ
źȾƵʱչƣֽϵ֡
Уͼںشͨ飬ʱȥץ顣
ֽϵ֣ͽ˲ʧӰ٣ֻûͬ׻


373 鱩¶ͽ쾱ɱˣ

֮ͽǲţ
Դͼ̱޸֮󣬾ͱᣬ˵ĸ˵ۣ̬Ŀ˵ǣѵһжǼٵ
Уش¶ͽǺεȵأ
ǵʮ죬ȫһС磬һ磬κγ϶˵ȣѵҲǼٵģ
ȻشŮɫͽҲ֪ģҲʲôȱ㡣
شڶϷִ֣һͽҲ֪
ͽ쾿϶ǹ־ȡ
Ůˣÿһ춼û֦չģʱʱ̶̿ڹˡͽ쾾ÿ϶ǹش£ΪȨƶԼŮˣԲشֵһĻ
ش³Ӣݸ߹ҪʲôŮûаõǿз
ңͽ쾺ܿˣش˵ĹѵӢش»ΪŮɫһδһĹ
ܣȫܣ
룬ͽлͬһ㣬Ѱ
һͼشм飬ǳǵץͼ϶ǲϵġ
Ҫ֪𰸣ֻھȥץ飬мĻ
ôȥشĶݣ϶ȥ˵ġ
ܿ죬ͽ뵽һ취ͼڲںԺϯϡ
ͼΪĽ㣬һֱپ翪ʼ֮ںԺϯдݹصŮ졣
λһ¡ͽ
Ա㡣
ͽװЩ⣬ǰԺ
ԺȫŮ죬Ůʿأͽ˵±ˡ
Ͼͽپĺˡ
Ժͽ쾷ϯɢˣϾŮ첻ƣΪصͼӷˣҲѾͼ鹫ˡ
ʰŮͼ
Ů˵ͼھ翪ʼ֮󣬾Щƣ룬طϢˡ
ǣͽָϽȥ˷䡣
ǣտҲ
ʱͽ쾸оһ˵ƣҪطϢֲڷ䣬ܹ
ʱͽɲţӻشͨ顣
˶ڻ飬ͨʱҲԭţʵͷǰ
ͽ쾴ڴϣޱ޾ʹϮ
Ҫȥץ飬ֲȥ
ȻνĲȥηشȨƣǺץӦô죿Ӧӣ
ʵѾЩӴʱشͨ顣
ֻҪûеץƭԼһжûзץ飬Ӧô죿Ӻ룿һ뵽ֿԣ˺ѷεʹ
ͽ쾾ֱڵϱŴʹޣ֮ǰھϵֵʱʧøɸɾ
һ߿һ룬ͼԼģֻʵܲԼİСͳªԶԺԼо޴Ӱ
ͽԼһǶ룬һһªŮҪԼϴԼٰҲͬģʵûκ
ԣͼشͨ飬Ҳǲԭµġ
ϾԼôôͬһͼôͦ޸ԼѾǳίˣƽһʱҪָָ㣬ܵ˺εȾ޴ѹ
ѾˣѾˣѾָΪһĹˡǣԾûҪ뿪Լ˼ͽ쾷ˡ
뵽һ㣬ͽиһ
Ӻشͨпԭģͽ쾵Ĵ˭ôª£䲻ͼ䡣
ͽһַǳӵһԵԱԹޱȵķŭо˵ܵ˼̤ͼ䲻ԭ¡
һ棬־ͼпԭڸİԼġ
˼άӵøԶˣ
ͼǿԶŮ֮ӰȻͽô󣬺ϴĻֻӰԣͼشϴƽӰ
شϲ˾֪ͼΪɷǰ;òش롣
һһ
ͽ쾿ţһһԼ
ڵϣһ߿ţһߺ˼룬һʹԼ
ôѾûȥץˡ
һ˿ңֻǸĸͼ鹫ѡ
˼ʱ򣬺Ȼһ顣
һĺ󾱣һֶطɿȫʹȫ޷ǰһڣ²ʡˡ
ȻһŮӵӰ֣ʵͽǽϵһ֮С
ٺ٣͵ſһϷɣСӡŮЦһȻ󽫰Źرա
һĽʧӰ١

پĶڣ
ʱشȷʵûкͼͨ飡Ϊȫûлᣡ
ԭԼͼͼĭȻö˹شһˡ
شӷ媳ƻһС
ĵΪͽ쾺ͼŬ
ԭͼĭ֮ҪͼŽ뷿ġǣȴھϳˣͼĭ˶֮ڣûиͼᡣ
ڶУ媵شڱŰͼĭ̫Сܳܣл
ˣشӭȢͼĭǶĲΪǲӦóڽĻϵġϯɷͼĭĻ磬ͼĭл
֮ίԼΪ˱ͽ쾺ͼˣɷ޿صĴ
ʣش뵱Ȼмģʹ޷媻Լĺ¡
ǣݲݵؽͼĭ֮󣬾һηŰӷ媡
㲻㲻ƻҵĺ𣿾㳢ҵ
ǣһͬܿһ㣬ڳܲشıֱ̢ӻʹȥʡ¡
ӷϷй֮شͷĻδϾҪԵͼġ
һ˳׶һŮ֮оͬһ㡣
ǣһ뿪˶ͼķ
Ǹո뿪Ժӣڻ԰мͼ䣬ʱϵ
ôһ·ͣشЦ
ͼ使һתףһ޷
ش֮ǰԼЧ𣿡
ͼͷЧǷ˻᲻˵ġ
شûãѾܵͷˡеӣȷҪҸӲ𣿡
ͼһ٣֣ǣشֵߣҵķ䡣
Ȼǣش֣Լķ֮ڡ
¹Ƚ룬þѰÿһ䣬Ȼشûˡ
ʱǽڰͽ쾻Բѣֹͣġ涾ҩЧѾܿҪɢˡ
ͼһͽ쾴ô죿
شģҸĵڶ棬һǿҵҩ֮²ʡˡ
Ȼȥţκ˿ٲ
ǣȻ߳Ժӣſڡ

ոս뷿䣬ش͵˺ӣ¶׳͵سͼȥ
ͼ使һ̫ӵ£ҪżҸ轣Σ
Ȼקϵĳȹֻ¶ǶխС˿С㡣
Ȼ𱬣ǸӸߣӵһԱֱԸгȡǰߴȻ׳ۣʤ״µβȻ˶ʤԲˡ
ͼ使¶ʼ轣
ңǡѾŽȫԼĽڳ˷ǳƣԵΪԸл
ֻһشȫ·Ҫһ㡣
ʱǽڰͽ쾿ʼѣ֫ԣѾ۾ָ
ͼһ轣һ߽̫ӵ£ʥλ֧֣ŭЧңⳡλ֮ѾӮˡ
شĿͼģϢδ֮硣
ͼǰ汻ħʮ򺣾׷ɱŭÿ½ʣԭʮ֮һ֮ǰ̵̯ôһʮŵʡǮʱ򻹺ãһûǮˣʮҪ˵ġԣ׵ıǰ
⻰˵а˳ɶԡ
κħĴսˣ׵󷽶Σˡ֮ǰŵĽŲ̫ˣһǮϣˮǵľͻ˲ҡ
ͼ֮ҲΪشǣעԵʡ
һΪǣ绽ꡣ
ʱҰľͲֻһˣ
ͼ轣¶Ľ˸ӿŻ𱬵ƣشȫѪڡ
֮ãԣʵ޷󣬹ȥôװ̱ġشΪβվأƫҪꣿ
ͼҲװ̱Ļͽô죿ҵĴ֮޷𣿡
شǲںģҲ֪˵ζ
ͼһ뵽ͽǶĵҪѹҵϣ£϶ԣװ̱ʹ㲻ʲôˣ
һ˵һһޱȻĶſһ֣Ȼſ˶һʮȡ
̫ǻˣκ˶᳹׷ġ
ش봭ϢҪ㣬һҰޣңһὫãܵġ
ͼ乴˵˺ˣá
شʲôʱɱͽ쾣
ͼ΢΢һǣҼΣȷ֮͹ͽɳѶͽΪ֮λ֮󣬶ҵĶѾ޷ˣɱͽ쾣޻ס
ش÷İɱͽ쾣İҲҪ
û취İ֪̫ˡͼңΪͼ鹫˽ӣҾһӣҷǳ
ţͼİ׾и߲㣬ͽ쾷Ĺס֮˵һӦɱģûκ
ݶŮ˰شȻһ仰˵öԣġͽ쾶֮ãµ֣
ͼȥɱͽɵһһоѾ޷ˡҾ޷ıˣ
ãЫ֮Ů㡣شڹͬĸһڴϣҰɡ
ǣϵĹ¡ͼȻ˵ƣſڴϣڵ̺ϣ𣬲ҵı£ɣռҰɣ
ڴʱ
顭Ȼһ졣
ǽϵһ֮͵ըվһˡ
ͽۿѣ۽ѪѾҧƣѪ
޾ĺ⣬޾ʹ࣬޾ķŭ·ҪСС峹׳ը
ˣɱ㣬ɱ㣡
ͽͬħһ㣬˫ۣͼ


374 ץͼ䣡پڹ
ͽ쾲ϱһ֮󣬱ǽڵİ֮У׻ʲѣֹͣˡ
֮þѰûзκͳȥˡ
ܿͽ쾾ѹˣһʼֻǻָȻӾȫŻָ˶
ԣͼش˵ÿһ仰
ѣ߸
ͼ˵ЩѾ׶֮ʹˣǶ꣬˻ԵĴ
ţͼǶԼģشͨǱȵģΪǰ;
룬ͼĳпԭģֻ̫ªˡ
ʵϣһжǼٵġ
ŮΪ˱ԼͬȻװ̱࣬ԼȻûпݼж߰
Ǿ䣬һ뵽ͽѹϾ£ݻʱͽ쾽ġ
ԭͼĳͨӶװ֪
ͼҲ̰ѡ
Ȼû뵽һ˵ûеߡͼ䲻ҪԼñӣһҪشĺӣҪɱԼ
ĿģȻıɱ׷ıǻҵ
ͽû뵽ǣͽȷʵǱɱˣȴǱͼشɱġ
֮ǰش뻹ڿ˵ȣͽɱɱͽ쾶׺֮ǣʱͬһ蹷һ㣬˺ҧס
ЦԼشԼжãôء
ȴɱԼĸףҪԼñӣҪԼڵİҵ
ͽκ޷еķŭޡ
ô޳ܶ񶾵ز
⻹ԼİŮһ߰
˶ڻ֮ǰǸŮͽ쾶˵һ仰²ܿʲôʲôǧװһжûз֪С
㹻ǵĻӦü棬Ů£ȵƽ˾֮뿪ȻװһжûзȻص֮Ͷף¶شĳªĿΪױѩޡ
ǣеͽǷģֳޣַŭݻеǡ
˲ȫ޿糹ױֻһͷ
ȥɱǶԹŮһӶȲˣ
ǳȥ֮Ӿֻɱͼһˡ
֪Լˣ֮ǰҲҪͼᣡ
ˣɱ㣬ɱ㡭
ͽûֻܻ˫֣ͼצץͼ䡣
ʱͼش룬ͷԡ
ͽ֮شΪӦÿԸоһ˵ĺġ
ǣͼǻòѪţﻹֵͽ쾵ĴڣǷǳ书ģȻû⣬ǾͿ϶û⡣
˭֪ҪռͼĹؼʱ̣ͽ쾾Ȼ͵س˳
һӣشЩˡ
ͼ䣬ͬ׻һ㣬ųͽ쾣ӦѾҩԵǼ
ңղ˵ĻȫͽˣԼªݶһչ¶ţʱͼҲɵЩӦ
ৡ
Ȼһӣϻľʹ
ͽ쾳޵צӣݺݵץףץѪۡ
ͼ䷢ĺ
ʱش뷴ӦҲһ˽
ش뷴Ӧ죬ֱ͵һţͽ߷ɳȥݺײǽϡ
ۡͽѪ磬ˤڵϡ
Ȼо˿ʹ࣬۽ǶѪ̹ǳ޵ͼ䡣
ɶ񶾵Ůˣ㲻úú
ͼͽŤ׺ޱԹĿ⣬Ҳŵһ¡
ǣӵģԼǲˣʱϻջһ㡣
һͽ쾵Ĳϣشȥ
ҪҪɱͽ쾣ڵȴش
ǡ
žžž
شǰݺһĶ⣬ֱӽĸ¹ٴÿڱѪ
Ȼ͵˼ţߵڵϣ߹ǶۣѪ¡
ôģΪˣش
¹񾡹߹Ƕۣλɹڵƴߵ׵ˡˡ
ش뷢йϣҪһͣ򡭡
ڵϵū澽ʱþѰȷʵûκûв´ͽǱĳ涾ֹֹͣͣȻŽǽڵİУƬ֮󣬶ؽȥѹԣܹҵľѰ
شپڹҲ飬漰˭Ҫץ
ǡ
סؿڣʹɿ˳ȥ
ոܳԺӣһںѪ͵滹ĳЩ顣
ղشߵ̫ˣֱ˰
ǣ񲻸˿ͣȥټ֣ץپڹ

شͽ쾵ǰЦ㱾ʲô֪Ҹ㵽һ̣㻹Ϊͼǰģ㻹Ϊɱġ
ͽ쾴ʱѾָ˰Цνڵ㡣ҿԸ㣬һӮ㲻ᶪλһҰ磬
شƲƲ죬綼мסͽ쾵ͷ­ȥȥĸڵɣ㣬úԩ
ȻشҪͽ쾵Դ
šͼȻ
ôش㻹᲻ð
ͼҪɱιһֶҩͬʬһ㡣ȻҴǣ÷İɱ޻ס
شѪͼ䣬Щȣʱˣż޻ס
ͼһֵǧ𣬽еӣǼɡ
Ȼͬĸһ㣬ڳ˻ơ
شɷڱϿţ
ͼŻջһʹףϲ𣿾£һǴأǧϧ
ͼĺǻҲԸС
ǣץۣѪ죬ȫƻС
شŬͦͦͼѪʵЩӲ
ˣ´ΰɡشȥҽʿܲ޸ףǧˡ
ʱͼһɿȥùһ澵һա
ʱһ
ץۣռףǻˡ
ȻòûôںҲǳϧģܲܳΪ˹ְɡ
ʱļ٣ɿ촩˳ȥѰҽʿ
һֶҩ˹֣֮ͼָͽ̾ҷİɱ˹֡

ܿ죬ˡ
Ϊشߵϯ¹٣ҹҪάֵپİȫûиشߣȴû뵽ȻôĲӡ
ͽܹڵУһֶҩιȥԾܹ·Էȴûǡش
ǿҪȥ֮Ҫ
Ǿȥش
ǡ
˻֣¹ǰͽ棬Ȼ˳ȥصܵ档

پڹҡ
ͽ쾵ʱˣϵľƺˣһ
Ȼ󣬱һòŮǰһơ
ӹ֮ͽɫͱˣȻϯһĻܶ˶ˣҲоǳ֡
ǲŮͽʲô
ŮҲȽ⡣
вǸشģش͸ɩӷ媣ֳΪ˷ŮŮæչ˵ġ
ˣڼǰش뿴òǾͳ
ͻݣȴǳأڴڼ䲻ֺش롣
ǣ˼֮شû˯پߵŮ֮һǳõشͷ媵
ţش鸾Ҳشܣڻ翪ʼã˲Ҵҵȥ媵ԺӣȻ媾ϯ磬ͼĭƻͼشĺ¡
ûǸ켡
ǰ׾ȹֵϡʱشѾ켲Ҫȥĥ֣Ӧûؼҵġ͵͵ȥһĥ֣ܻ
죬켱һҹȻϢŻˡ
ôһپڹѾˣĸŮ
Ȼץ
ǣŮѾʧӰˡ

پ鷿ڣ
ش벪Ȼŭ鷿ڵĶҵøɸɾ
϶ˮˡشˣͨˮǵе·ȫޱȽץ
ǡ
شֵȥͼ䣬ȥҷİɱͽ쾣޻ס򣬵ȲǸӵˮǣҺͼͨıɱͽ쾵ĳ£ͻᱻ¶
ǣûŭūȥˡ
ȥɡش
˳֮شŭ壬شԺ䡣
ʱشűˣ
֪ԼͶӶΪˣԾͳ⣬ʲô鶼ˣֻһչ˲ӡ
ѾˣʱѾ¶˾˵Ư۾ִʱʱ̶̿˺档
СֽʵСְ־£ͬһ㡣
һЦͬһ㣬鶼Ҫ
ʱĵ̺ѧУشҲſڵ̺ϡ
˶֮ĽԵΪ飬Ϊǻ졣һſڵ̺ϣܴĲǽȹӣεȴɾĶǡ
ش֮͵һһ١
شŲڻ磬ôˣ
شĿ䣬ش͸ҵǸŮȻһڹѵøһ𣿡

ͼ鹫һڣ
ͼͿźҩ࣬ҽʿϵ˿ڱץ̫ˣҲұ֤᲻°̺ۣ᲻ݡ
ϣǰվͼ鹫˽ӣ׾и߲㽫죬ķİ
ԴӺ·֮Ұǵ·ͱΪҪηİǧ˵ĶѺͻǰҰǽóס
գҺͽ쾱ҪǡͼҪ·Ϸǣɱͽ쾣
̬ıɱͽ쾣޻׵ļƻҪǰˡ


375 飡ɱͽ쾣
ֳѾ𣿡ͼʵ
ʵѾİ
˵һֱôģ˼ʵʿˣΪףԺʥϵãûͨʥǵ֤
磬֣ǽֻͣʿеȼ
Ҹ˴ȫ͵ȼҹǳǱׯ԰أʿܹܵĴעġ
磬ֻʿſԽΪְλ
֣ʿʿʿȵȣʿ
ƶȣԭˮǾֻһʿŭ¡
ڣоӳʮ򣬳ʿˮ׼ĸ֣Ҳʮʮ֮ࡣ
ܶ˶ûеõʥ֤İеһ
ˣİҲ򳤼Ľ죬׾ļ֮һ
İʵѾﵽ֣ͼ΢΢һ㵣Ҳ˶ѡ
ͼļҽʿˮ׼ı㳬ʮˡͼӹھеӵܣʿʮϡ
ڶȨУʿȻȽϡУҲֵúӡ
ŭʿΣĿǰͬһ㣿
ʿǺεȼ
ʥĹУʿѾ߼ˡ
Ϊϣӵ̫ǿ书˵̫ǿˣӰȨҲвʥͳΡ
ͼװĵֳȻѾͻ֣׾еĸ߼죬Ŀǰ׼ħϾսչĺûᣬΪƫƫѺ˻أ
ŮǺܶɵģıɱͽ¹ش԰жԷİ̽
İ㻹Ҫңǵɵ𣿡
ͼüͷ΢΢һ壬ߵľǷİָ̬߰ȣһ˽ƾʲôô
İָǺеġ
һΪİİشͼɳĴ̿ͲšɹɱͽɡʵûУ
ôǿ϶ỳɵģѺͽɳĵأشͼ֪ģ
Ȼû֤ݣȫԽİԵȥ̶ӡ
㣬ͼжԷİЩɲɵˡ
ס磬ǶһٶʮﴦĺѻУҵĶзͼԳ֣ɱͽ쾡
İüǣײûɱͽ쾣Ǳ¶Լ
ͼ׼ħʮ򺣾սһսذɡĿǰŭڷɱףһΣһħȥܿˮڲͻ᲻սң׵ĸѾΪ֡㱩¶ҲҪÿԻع塣ɱİҪһʱ䡣
İһͷԡ
ͼסհǶһٶʮﴦѻȣ

پڡ
Ҫ㽻ʲôش
ش͸ҵǸŮһԵסҹ֪ͨͽȥץ飡
شЦǹʲô飿ӰӸԵףֻپ֮ӰӸչڹˡ
شǼǰҪͼʱǡôس֣ƻҵĺ¡ҹŮ¶Һͼ飬㲻ʵ̫𣿡
شʲô˼
ش˭֪ȥһˮ֮ûк׾鸴ȼԸң
ش䶢ش룬һһ磬дƭ˵㱻˸ˣƭǡҳȥͣʵȷʵѺҺͱΪʡһ㣬ҾװŲ֪
˵֮شЩңʱ۴С
شϽȻŵͣش룬ǰֹ˯ͼǸǾͽ쾿ҪһΡû뵽ͼǸĴһٵôܵˣ
һشٵҲãҲáҹһк޹أӽԺǸ쵰ĶҲȫ⡣˲˭ˣҶֻһᣬȻȥʣҾʺˡһӣָҵĶӻˡ
شűСһڣҵıֻ裬ûиףҲûо˾ˡش£Ժûʲô飬㲻ҪٽҵԺˡΪһҪ󡣡

پĺԺڣ
ڴϣҹش׺Ķ˰
ԺҲˣĻجεģ
ɷش룬Щˣ
ΪɷʩΪɷͼ乴ɼ飬ıɱͽ쾡
ͽǺεȵĳ飿شǺεȵĹ
˵ҹֳûͽǰ䣬شҪ׷ɱ׸ܡ
ͽǰͷ˴󹦣ͷ˯˼ţһҪء
оȫ޲硣
شǰϲ˯˵ţ㷽֪ܲˣҲܡ
˺ɫǴȱ㡣ҶԸģЩŮҪôԼŵģҪôŮ˵ɷŵġ
ش˯ţȡı˰ҵԲԭ£
ʵ޷Ǹ˵ȥˣ˶ħ֮Ѫ󣬾ͷ·һһ㣬ͬҰһ㡣
ʱһӰ˽
޵ҲǷ媵ĵܷܵһ
Ĺâ䣬һҪöˣûôӢװҲصö࣬˿ȥԵúºֻͣżĿ⣬˾һɲˡ
һ롣媺Ȼ
һ㵣Ȼҡͷܡ
媵Ҵźӷޡ֮Ҳٸסһ֮£Ѿجˡ
һһǲܣشͶܶ࣬ǰ
媵ǹǵ飬Ҫǣ
һ㣬ҲǼˡȻ˼ٹ⣬ҪΪ񡣡
Ȼֱ㣬úϢ
˵ÿһ仰·º͵ģȥһûС
ֻоޱ޾ĺڰ᲻סش۽ǻ䡣
ڣҶҲ˿ůˡ

媿ڴͷϣĬĬᣬһƬҰ
֪˶ãȻǰһˣȻһ˫ְȥᡣ
ȻشڵĴϣȥᣬҲ֪˶ˡ
ԲҹӦ㡣ش
˫Ŀӣ·Ŷ׼˽࣬ش롣
ǿЦȻҹʩǸȴ֪媵ľشͽ쾵Ϊ
ܷܲŹͽ쾣Ҫɱʵ
شɫһ飬㲻Ҫܡ
媰㣬Ҫɱ
شŭ媣ʲô˼ôͽ쾣ΪκҷĪζôأʲôɸ˵Ĺϵ
⻰һǷ˺ŷ媵ģӾ
ʱǰδеش룬ƴͽ쾲ΪΪ㣡ҲԸΪһ
ž
شȳһ⣬ֱӽķ媴´ȥݺˤڵϡ
Ҿ㣬ҵ㲻ҪܡشŭΪ޵ĴС㣬ҾҪ㡣
ŬѪѾ˱;
Ȼشһһش룬ӽԺҺȻ岻Ǻ룬㲻̤ҵԺӰ벽ԾǷޣʵѾˣ
شЦҵӣپҵģȥȥ˯˯㣬ܾģ
ش룬㲻ҪˡȻҵ书㡣Щػû˵䣬һ书ǿŮˡٸҰָͷҾ͸һӽնֱۡţԿ
Ȼشӵ͵ذγһԵıңָش롣
һս˲еʧøɸɾȡ֮Ľ
شһ㵣ӵĿ˾ȣһ˿Ц
媼ᶨУشͱҲסҵĺԺҲ㡣
شû˵ôȻ󻺻˳ȥֱ뿪ˣ
ɷȥ󣬷һɣ׹ء
Ȼڵϣ

һ磬ͽ쾾ͺͷͼ뿪ش
֪εԭ򣬻ˣͽ쾷򸾾ȻŰ볨
ͼһɴű˿ȹ޳ȣɷͽ쾵ĻУ̬
ͽ쾣ӵӵС¶΢Ц
˾ôҡУ˿ˡ
˶ָָ㣬Ů˶ڷͼ䣬һСªĹ
˶ڶʼͽ쾣ȻȢôһˣʻţϡ
ⲻ֪ʱͽȻܳ˭ȥ·û˿ˣѾͬʬˡ
ش޵涾ʹްȫޡ
ʱ§ͼϵЦݣڳĶ
Ϊ˿ͽ뿪ǵʱǰȻģͼҲǶ۵ġ
ͼ仹ȥԼĶӣװѾеӡ
ŮÿеʱңԽʺϻеӡ
ɱͽ쾣ҪϻشŮʿºش뽻شעڣһλС
ʱͽ쾺ͼʿ֮ࡣ
һ·۳ңʱ֣˺ѻȡ
һٶʮͼͷİԼķص㡣
İɱͽ쾣
Ȼİ֪ǣҲͼŵɥ֮ء
ͼһ˵ˣİ֪̫ˣԲܻϡ
һɱͽ֮󣬱лȸںȡ
ѻԽԽԽԽ
ǰһڣͼͽ쾵ֱӳ˺ѻڡ
ಡһ֧ͬɫһ㣬͵شһڰɳͽ쾵ؿڡ


376 䴩ͼ䣡Ȼͽ쾣

ʸͼ󺰵д̿ͣ
Ȼ͵ؽͽһߣɷ˵һȻҲϷ
İ䣬ұʮ
ಡ
ʣʮ֧ڿͬһһ㳯ͽ
ڳͽĸʿεѣһسͽ쾳޷õļȥ
ۡ
ֻͽĸʿһһмء
ͼиоһ𺳣ʹͳĲһ
Щ壬󲿷ֶ˳꣬ǵļʿҲЧҳȫǵģؼʱȡ
ͼȻųĿǰŭľһ壬Զͽ壬ǷԸʿͼ䲻롣
ʮͽĸʿǰͺ̣Ϊͽ쾵
Ƿİļ̫ˣʮֺͣͬ硣
תۼ䣬Ѿ˿Ϊͽ쾵Ҳ·𾪴һ㣬һʧȥ˷ӦʵѾʧȥǣȻܶܡ
ಡ
һ֧͵سͽԴ
ͼһȻ͵ͽ쾵ϡ
۴̡һ֧ݺͼļ米֮ϣֱӽ䴩
Ѫ䣬һҺ
ˡԶͽʿһĻֻо𺳡
ͼСǹǧò绨ݸ߹󣬼޸ͽȫʻţϣͽʿǶã˶϶ûʲôģ˵˽¸ñҲ˵
˿̣Ϊͽڳͽʿֻ𺳣ӯ
˲䣬Ƕͼ˵ĳ羴ߵ£
ȻͼĿƣ
Ϊƻϲϱ仯ԭûôɱͽ쾵ġ
ԭƻͼȺشͨ黳УȻҪôҧͽ˯һΣҪôԽҩһŮ˺ͽ˯һΣװͼϴӡ
ͽ쾿϶ͻġ
ȻشڹͽɵѶͽΪĵ󲮾
ţشͽ켺зߣδľɱøɸɾ
󣬵ȵͼ佫֮ٽͽɱشͼĶӾ˳¼̳֮λͼΪ֮ĸ˳ƹǴȨ
ȻͼŮô죿
Ǻܼ򵥣ͼŮһش룬һУһӰɡʱֻ轫ǸӵŮɱĶӰеɡ
ԭƻһжˮɣһʧ
û뵽Ϊپڹƻʹͽǰͼشļ顣
⻹ûʲôһֱΪʬ⡣
ҪǣǸڹȻӳپһӵˮǣͻع⡣
ʱشͨͼ䲢Ҫıɱͽ쾵ĳžͻᴫ£¡
ɺͼֲһһǹиԸŮϵġ
ûа취ֻǰıɱͽ쾣Ҽ޻ס
ʱٱشͼͨ鲢ıͽ֮飬ûˡ
ֻͽ·İɱģ۾
ǣɱͽ쾣ͼͺ˳ǴȨ
ԣͱʵսƣġ
ԣͼһΪɷ򵲼米ֱӱ䴩Ϸ롣
ȻЧõ˼㣬ͽʿˣˣ
Ȼ󣬼ʿʿسͽ쾺ͼȥ
ಡ
İһ
һΣҲû˿԰ͽ쾵ˡ
ۡ
֧ȫͽ쾵ĶǸ֮
ͼһװŻʹȥȴ͵һɡ
ˣͽˡ
ںͷİԼУͽ쾵ļǾ綾֮С
װԵʱͼͽ쾵ľȻûˡ


һЦİһȺʿӺѻȳ˳ÿһ˶Ŷź档
Ȼֻʮˣÿһ书ǿһʮ
ǵʿ챯ʹŵѪеͽ쾷򸾣˻˭
˭İ̫ˣȫѰ·
㲻˵Ҳ֪׵ˡʿð֮ıɱͲ³Ϊ¹𣿡
ˡİЦ
ȻϵͼŮ˻ţĲȥˡ
ǣʿȵ
ʱʿγǰȥҪͼ䡣
͸˶׵ˣеĵȫɱŮĵȫȥ˯
ıɱҼҪҼٷˣǼʿʱۿѣ˻ˡ
ȻһȺ˷سɱȥ
֧͵ɱһ𣬵İĶǸ֣ʿɱýڽڰˡ
ʿηƴͼ䡣
ʱͼԼͽʿűʱҵķأȥ
ͽʿٷˣѾˡ
ҲţҲţȥͼ亿ޡ
ţסӵСģСҶı
⻰һͽʿٷˣ
ͼŵͷ
ʱͽʿˣɱΧһӣӸҵʣӣĶӣŷɱȥӻǣ
Ȼͽʿ̱任Ρ
ʿǿĶ˵˻ͼ䣬ƴӻǡ
ͽʿΪ˽֮ѪЧңɱͽʿһ£ʿ״Ʒһ㳯İĴ̿Ͷɱȫ飬ͬھļơ
ʿҪĳɱ֮£İĴ̿Ͷ龹Ȼסˣһ˶ݵ·硣
Ȼͽʿսͼȫٳ˺ѻȡ
ֵǣǵţǻص֮һὫ׶д¡գһͬشµǧɱˮǣնɱΪǱ𣡡ͽʿֵܲҺʱӯ˻ŭ

սɱ
ĶͽʿһʼͬھĴȷʵһɹض˷İĴɱ顣
ͬھĴ򷨺ܿͺľ˫ʵϾ̫
̶̰Ӻ󣬱Ľߡ
Ȼ󡭡һߵɱ
ৡ
ͽʿһһȥ
ѻȣױѪȾ졣
ͽʿ֮ǰͷһۡ
ֵѾٷͼӳȥˣٷ˶Ѿ˺ӣͽˣù١
һӺ󣬵Ķͽʿɱøɸɾʣʿһˡ
İǰ¸ңʲô֣
ͽţǸʿ
İ̾Ϣֵ𣿡
ȻֵáʿͽŵЧͽ壬Ϊҵҫûв´ĻӦǷİɣ
İһ㵣ȻժΪϳң
ʿͽŵʮ䣬¼ߵ֣ײ³ġ
İһȽ
ͽİʩΪ˽Թɱ⼸ǷˣŰɣܿͻΧϵһĻˡѾڼˮǰҵҪˡ
İһʼǣɱͽ쾵ģװ
ͽ㵣Цֽ֮ˣ㻹ҪǿЦ
İ˻֣ʱĴ̿ȫƿ֡
ͽһ㵣ΪмʿϤͼĸʿҲشپĻ¹ٸ֡
Уվڷİģɲشĸ¹
Ϊˣ߹Ǳش߶ˣԾҪ̿͡ûа취̫ˣҳϿɿ֮ˡ
ʿͽһ㵣·׻һ㣬ȫԼ۾⣬ô£
İ԰ɱģƴٷͼ䡣
ͽŸεѣղűֵΰΪɷͽͼˣȻ˴ȻǲⳡɱĻ֣
ͽƴҡͷҲţҲţҲš
Ȼޱʹطһ˻
Ȼˣǰݲš
ΪŮˣȻŶٸҳϵļʿ󡣱ΪȴΪŮ˵ıᡣ
ɼŮ˻ص֮һеìͷָס
ȻΪ˽ߴɱֱ˷ָ
Ϊ־岻׿Դɱͽ쾣վͿԴɱ
оһ¹ߣͬ飬ʱشΧףʡˮɡ
Ǻƣôư
úǶúͼ岻úش벻úʿͽƴ˻
İóһ֧ذף˸ɫĹâȻо綾ġ
ѹɣʹɡİӦøлң֮ǰ֪ЩܣһͿ
Ȼ󣬷İذ͵شͽŵ֮ڡ
۴̡
ͽһ鴤Ȼ﷢ûڣء
ˣˡİ˵ǻȥɡ
Ȼ󣬷İͽ쾣źѻȵıԵȥ׵ɽ֮£ǱڵĽˮӿ
ռƻҪｫͽȥʬ𼣡
Ȼ˲ûȥǳһԲΣΧ
İɫһʲô˼ʲô˼
Ҽ˺ͼ˶ãİ֪̫ˣˡԣҪ·ˣİ£
İȻȫţ˻ͼ䣬ͬĸã
һ˽ӣҲֳȻⲻ˵ģͼ׿˵ġ
İЦȻݾȻݾͼ䣬㲻ú
Ȼ󣬷İͽ쾣ż׵͵¡
ͳ׼İĺ󱳷䡣
ಡʮ֧룬ȫ˷İĺ󱳡
޵İմо綾֮У
ʮ֧룬ȫİڣɣ
ŷİͽ쾵岻׹䣬ˤ뱼ڵĽˮ֮УʧӰ١
ߣȥ
Ȼżʮ̿ͣȫȥ

һӺ
İͽ쾳ˮ棬ïܵİߡ
ɿͳһƿҩˮͽ쾵ڡ
ܿ죬ͽ쾵ɫָ˺󣬻ָͺ
İɿسˮһܾݵȥ


377 ͽ쾣
ʿ˵ͼ䣬ӻش
ʱμشľ󲿷ֹش
ͼ빫󣬽˴ɱͽһ¸֪ͼӹ
ʱ˵棬ͼӹһȭ˧Ҹ飬ǧǰѻȣץİΪ׵Ĵ̿Ͷ顣
Ȼʱ̿Ѿ֮ززˡ
ԸҪǣͽ쾺ͽʿʬ
Ȼͼ鳾ǧ۵糸ǰѻȡ
ͽ쾱ɱ࣬ͼӹȻ֪һִ̿;ȥġ
ʱۿѣޱȵӣȥ·û˿α·Ůޱȱ˷ŭ
Ϸȫݼͼӹݼǹصġ
ţɱߣͼӹ˵ͼǰشپͽ쾱״ɱһ¸֪پش롣
ʱشдһСᡣ
ͼش룬ݹ£Ѫپ£ҵķˣ˴ɱ
ʲôش뾪оƱϣˤ顣
ˣȺ˵ݼһһߡ
ɱͽ쾵Ĵ󲿷ִ̿ͱشȥģʱľȫα·ͻһ㡣
ǿЩ
ΪŭڶŮѾشй٣ݹ⣬ЩӶܵش
ÿһΣشȾƶڽרñӡƣȻһ
һǳ۲ϸ΢ˣһЩ֣ôش벻רñˣ
⿪ˣרõڽ̫ˣˤ飬޷ﵽЧ
ˤֱҸ飬ܹĵ
𾪹شͽġˣ
ͼڵϣޣ£ҷˣֻҺûгĺӡΪͽ
شģϣ˫Ŀˮ䣬һ磬ͽǰҲȥһȴ˵ɱ׿̲ݻҪصǲˡû뵽Ȼ⵽˲ҡҵұۣʹɷҲ
شסಿλʹൽԸӵĵز
Цȴپ½ڰ
ΪҶġش޵ͽ쾶Ĺ˰۾ݲɳӣһٵףǰȷɱףɱ֮ΪҶġ
ش泯죬ˮٷˣȷΪ
ȷͼǸΪ׵Ĵ̿ͣȻߣӰļҶܹϳ׵ĸİ
ͼӹѾȥɱֳѰһ֤ݣܿͻнˡ

գشǰδѪȵһĻ
ͼ鳾Ŷٶʬ壬ش
ÿһʬ壬ѪģҪô첲ϣҪô˫ȶϵ֮ȫֱӡ
Щʬ壬ʶͽʿ
ѪܵһĻǵǰδе𺳡ͬʱԷɿɢ
ǵ˶֪Ϊ˽ԹȻɱδͽ쾡
׺ɫҪͼ䣬ֻҲѾˣͽһĻжٶĹͽʿ
Ȼͼ鳾ĲǶٶʬ壬һҴĻڡ
Ҵʥľʦǰģۿ̿͵ժ֣׿ڳֽзİ׵ĸ졣
ˣʥĻʦĿ˴̿ò
̵ǣʦõľ׵裬úƬһ
һ۾ϳǷİ
ˣͼСҲʥľʦǰģϳ̿ΣǷİһǷİ
ȻʥҽʿԽʬ顣
ͽʿϵ˿Եóۣһ֣һӵ츳֡
Ϊô˵
֣ͨԴΪԴλľΪԣ׼ġ
츳֣ƾŸоϲ׼ıࡣ
Щߣȫмһ
ҿֲǣÿһֱ֧ӹᴩģֻ츳߲
Ȼ󽫼֧ڳأǮ
ÿһ֧ǮܼκͷİճüȴһģһҲһģһ
ÿһֶԼǼȿģҷİΪ츳ļҪЩ
ͼͽʿǣҲ׷֤ۼǸΪ׵Ĵ̿ͣ˼εʮ
̶ʱ䣬ʥڸ̷͵õһݳҳ֤ݡ
֤֤ڣмʮ֤ˣʮ֤
гʮҽʿʮʦǩȷЩ֤ݵʵȨԡ
֤ɽԵ֤ɽɱͽ쾵֣׵ĸİ
ȻشǲٸʹֻΣ״ɱͽ쾵ഫŭÿһʡÿһأÿһء
ˣ̷ɳһ֧ǧ˵Ķ飬ǰˮץ̿ͷİ

ڵõ״ɱͽ쾵͹ͬ飬ޱ֮ŭ
δɱˣ
׾Ȼɱȫ߸ϰδͳ
Ȼɱûʲô˲ģشɱ׾ͲһˡǣشֱӶԿĹϵͽ쾣ֻѡЧشѡ
ΪվӵĲͬɱǻ´ң
Ϊܹɱͽ쾣վܹɱ
һÿΣȫòϡ
ͽΪʲôɱģȻΪԹףΪͷɱ׵ľá
˲·ͬͬɱ˸ĸײŻᱩɱˡ
ǣɱ׾ÿɲͽ쾣ڳ
һҪÿֲɱЭǸжô£
ΪϵԵе͸߼ǣ׷׷ŭʾ״˾ȫ̤ĵߣһҪܵϳ͡

գشһμǰδеı׳澰
һ֧µĶ飬̧Ŷٶ߹ײģʼν֣
Ϊ׵ıͼ䣬һΪͽ쾴Т
ҴĶͽʿҲȫۣΪͽ쾺ȥֵܴТÿһʿ϶һ߹ײģװȥͽʿʬ塣
Σͼûдɴ¶ס
Ѿ˿ڣòȫƻ
Իòٸļޣ˵仰ʱڳеˣҲҴͽʿ
ǱͽײƼץƻݵģʱȻ˵ΪԻò
ǣȷʵǶס֡
ԭ̣ЦĿ⣬Ҳȫ˾壬
ĳЩѾ֮ΪʥŮ
ͼŶٶʿŶٶ߹ײģһѪ飬ÿŲ¿ͷַףΪɷͽֻع
ͼ鹫мǧס
ͼ˵棬ÿŲһͷһ
ַףΪɷͽ쾱ѩޣ
߳˼ǧ֮
ĶͷѾĵѪ죬ϥǵĿҲȫĥƣѪ졣
ڣŮףƽ壬֮޲ᣡ
չʱѾмǧڣԷͼԸ
⼸ǧ׵·̣˼ʱĴ֮ǰ
Դӹ֮پشҲûн£ʱĵؽ
ңеĸ߼壬ڸ߹٣ͳ˧߹٣ȫŭ˴У
һֱ˰ʱ֣ͼһ·һ·ߵ֮ǰ
Ѿ˼ڣһ·Ͽ졣
Ǽʮڶͬ飬׿νָ
ش룬Ĵ֮ǰվȺ
ͼشǰһι£˫ַѪ飬ͬžѪѪ飬ѪдͽҴʿѪӡַףΪҷѩޣ
Ȼͼ£Ѫ߸߾
ַףΪˣѩޣͬʱͼĶٶͽʿ£ȵ
ʮҲŹ£ַףΪͽֻع
󣬼ȫشǰַףΪͽֻع
ַףΪͽֻع
ַףΪͽֻع
ڱ죬ȣѪڣһһԸҳַס
ԼڵĿشжӯ֫
ͼҲ޵·жͶء
ȻشֻޱȵӺͼ⼸弤ڣи֣ɵƣ
ͼʱоǰδеĵ⣬·һĴš
ԭھȻô޴ģֻҪɿһ£ͬһ㱻ʹ
ǣѪźͼҲһ䣺ɵƣ
˵ҲǷ̣ǰѧԺ漣Ϊ֮źҲȺڡ
νˮ̣
ԣڵǷŭǼݶۡ
شڰ£޵ȴʧ£ǲŭļ
仰˵ڳޱȸжȴûشѾˡ
شҲٵȱϯͼ˷ģڳǷġһȫַ֮ҳӣ
꣬꣬꣡ڳڣ·õʤ׷׼ź

ˮǺ
׵Ľӣڽʵսϰ֮󣬺ħĺϾսҪ
ȻӶߵĿУֻʨա
һֻ棬һֻӰӸĸ֣һֻ棬ŷİļϿһֻװͽ쾡
ʨս콢ϣİǰֻǹĩȻطİ˶ҩͬʬ⣬ûǣ
ͼԩİˣܶ˭̬ȵġ
ʱǰһ˵ӣ˵ģܹ˵һ֣;Բ˷ѿࡣ
ˣ׵
ҵж档İһֽ
£ȥϢ
İ˵ֱ뿪һշϢ
ֱ˲շ֮ڣشҲŽȥׯ֮⣬κ˿
ͽ
Ȼͽް۾Ŀûн࣬ͬʬ⣬ȫûǣ
Ķİ䣬ûƻ
ֻͷմ񾭶أж֮ͽ̼ԣʱͼľѾûˡ
شͷףǰͽ쾵Ƥͫס
ȻͷžӦͽ쾵
涾ϻˮشһӾϳͽ֮
ܽ𣿡׵ܾܲѣ
ش涾޽⣡
ü޽⣿
ͽ쾲ܾѵĻŭҲϴˡ
ɱĳ̶ֳȴɱش뻹ҪءΪѾвйˣΪС
ʱĻйΧףַˮǵľ档
浽һ̣׾ͷۣҲⲻ˸ľ棡
شѹ޽⣬ʥڲҲ޽⣡
ױ۾ȫ綼Զϻ涾޽⣬أ
ܲܽϻ涾ܾܲͽ쾣


378 ͽιأΧ
ʼǹĵ̣
Ϊ׵Ļ¹ӰӸ󣬻ȫЧڹĽͳ棡
ȻҲˮòģشЩҲһЩ졣ôΪͳԽȫƿ
һش͸оʱʱ̱̿˼֮С
ԣΪپش룬ʼղԸ¡
ǽ죬ͳ˧佫ڸĸ߹٣мʮ
ģҳڹĽش벻ʲô飬ܿͻͨδ鵽ˮǡںѾʽˡ
գҪ׷ľս
ӹͼѪ֮ش빬
Ȼͼ֮ڡ
Ҵͽʿɹڵϡ

شͼ֮ڣ
ڣŭ߲㣬󲿷ڳϰˡ
شԱߵһλ£Ǽ̫ӵλ
ǰգһ˷ָ飡ΪϣȻ⵽˴ɱشȵ
ȻЩ͵ͽʱֻ̳ˡ
ܹɱͽ쾣վܴɱڳλش˼̤ߣŰ裬ΪѵǻҪ𣿡
Ϊǽûˣշɱ׵Эϣڳÿһ˶ǩֵġشرԸ񣬾ǽǽܷŹ𣿡
Ҳѡ񣬵ش뽫µһʿַסӲҾԼսش֮βףĲݣ
ʱͼӹ̳Уʮشگȫַף
شѾͨʥ֪׵۹Ƕ׵бʾǿҵʹ⣬Ҷǵַжʾ֧֡ţϾŶʱ뿪Լķߣһַסƽ
ʱϾͳ˧󣬱ͳ˧ҵ˳Уּ
ϾҪǷҹȫʢڵʱʮ򣬱ȵʱ࣬ʱϾŵͳ˧ͼӣʱͳ˧¡
ʮǰ¡ͼ켸ʮΧҹȻǰʷĦ
һսҹȻʡŭͼҲΪⳡһͳ˧ͳ˧
ԺϾžͿʼֻʮˡ
ҪǷ׵۹ģڼʮǰǩ˺ƽЭڱ߾פ̫ı
ԣıҲʮ
Ͼͳ˧ѧԺԺӹ׵ܵܣҲشĵϵˡ
ϧϾͼӴĵطи߼ȫͼӵĹʾԣϾͳ˧ʵͼС
ԸʮϾţַס
Ըʮ򱱷ţַף
ţѾʮַˡ
شĿ˸أΣҿΪս
⻰һ֮Աǡ
׵߷ش룬ƫҪ˵Ϊս
εΪȷʵǵĵߣȥɱش붼ãΪҪɱͽ쾣ǻȫȫ֮У
ңʱںħʮΧˡ½ϣشѾʮַ
ɣҲˣ
Σϻˣ
װܾѶشλѳɶ֡ǽղشУԺ޾Ļˡ
ʱ亦ľԸǧַס
ٳҲԸǧʦַף
ƲǧˣСǧѾ߾ȫˡ
󣬷еҰݻǣһַף
ҰϢǣǧַף
ÿһȫУַּס
ǼʡܶУַּס
գųʮشپһʮʮʮܶʮ
ܹʮ
ʮȫŭһ
شԵΰʮͳ˧ͼΪ˧
شĿľӪ£ͼľտݼ¡ΧףڳΪʵ
ȫشһĻ
ͼڴϣ
һγ绽꣬ߵǬȨ
˵ΧףһĹ͡
ָооͬһ㣬ֻҪССһöӣͿԸıƣͽ쾵ȻͿԽء
Ҫ֪ڼǰ׿ǽشûͷʱν죡
ȻͼûŪιϵ
ܹ֮Χ׵ľ棬Դħʮף׶Ͼ׵ĺ·ϾĲ·
ױ¶Ͱ֮ͽ쾵ųɹΧ׵ľ档
ʱڳ죬ַܶϭǩ֣սϭǩ֡
һǩ֮ϭͻصشС
ַϭģǴµġ
սϭģǸһ˵ģŭս
ϭģŭͳνײǩΧס
ףˣ
شϭģ۾Ƭ̣ȻվͻȥټһºشᣡȻʮף
ּˣϺȣ
⽫ľսش

ˮǺ׽ӵ콢ϡ
ʱܲշоֻ׺ͽ쾣شׯ֮诶⡣
ͽ쾾ôһªûκα飬˫Ŀûκιâ
ˣͷ·һŵľż
ǣܾ𣿡ʵ
ǵҪһΣ򱻶ҲΪ
׵ӦòᣬΪ·Էжһ
ǵϣֻĳЩԲ񾭱ϡ
óذףͽ쾵ͷѪ
׻ԼָͷѪһ
ʱǵצͨѪɿͽ쾵Ĵ֮ڡ
ͷ·ǵɨһ㣬ǰͽ쾵ĴԼһ顣
ˣѾˣͽ쾵ǽģû𡣡ǵңνĶϻˮ綾Ͳڡҵʱ룬öͲܽеĲֶáν˵ߣʥҲûо˸ͽ쾹ȻֻǱ˲񾭣޵÷ǳȷǳЩͽԾɻⷭżΡ
׵Ǿܹȹˣ
ǵ˵ܾѡ˵ȫ׾٣ˣ㽫ͽΣ
óһҩͽ
Ƭ̺ͽ쾳׻ԡ
Ȼǵצܵһ㣬һһ㽫ͽ쾱ϵ񾭻ָ
һһĻָÿһζޱȵľϸ
ʱͽ쾱ϵȫָ
ͷųһ΢ĵȥ
ʱеͽ͵һ顣
ˡǵˣԽˡ
óҩͽ쾵ıӵ¡
̱ǵҩζ͵ͽ쾵ıǿס
ǷͽŴ˼磬Ȼ󻺻۾
ԭɢҵͫףָۣ˹â
Ȼеļ䣬еӿϴԡ
ˣɱ㣬ش룬ɱ㡭Ȼͽͬħһ㣬͵شӴֱӳع
ĵһʱ䣬Ҫɱͼ䣬ɱش룬ɼеĳж
׷ɿһ㣬Ȼþȵͽ쾣侲
ͬʱشɿʵͽ쾵ĺ󾱡
ʱͽ쾳ױԭأһ
ͽеѪ콥ȥϵķҲ
۾ָǰ֮˾Ȼͼش룬׺ش
ʱȫ¶ŵĿ⡣
ôԼشͼǸŮ𣿲Ǳ
ѵ˾ȳԼ
ȫûнٺңףӿı޾ʹΡ
ףͽˮϻ䡣
ش⿪ͽ쾵Ľ
ǰĴͽ쾵ļ򣬲û˵ʲôҲûг԰ο
֮ͽ쾺Ȼ׹£˼ͷȻ׸£ллҡҪʲôҶΪˡھҪǣھҪȥͼشʬΡ
ĪʱͽѾȫ޿ˡ
һʱҲȥɱͼ䣬ȻԼҲһ
׵أҲ𣿡
ͽ쾵ˣѾ̳ˡˣͲûϡ
ͼ˺Ǹϵģۣϵ˺
ͽ쾵Ѿ״ݻ٣ʼԼϵˡ
ԣһһҪɱͼ䡣
˵ĸ׻أ׵
⻰һͽ¶ŵĿ⣬桭ģ
ͼ֮ǰͽ쾵ľ֧Ǹͽɡ
ͽɱ׷֮ͽҹΡ
һΣӦֵ⳥𡣵ڶΣӦúϵ졣ΣԸԼظס
׵ʱйͽ쾣ûм˴ˡ
ͼ޸ͽ쾺󣬰ͳΪеһ֧
ͼĴڣĳ̶ֳͽʧȥ׵Ŀȱ
ͽˣΪСªͬмȵԱȵûаȫУӵǿҵ֮ġ
֮ǰףͼ䡣
Ͽչͼ䣬ͼ䡣ʵϣޱȵӣԾͼ̱ϣҲޱȵĳ
ͼ䱳֮еľ֧ȫˡ
׾Ȼ˵׻ţôܲϲ֣
ͽɣǸůǿľ֧
ش˵ѾɱҸסͽ쾲
׵ɱǸˣǼٵģҰŵ㸸Ծɻúúõġ
ʱͽ쾰СʼȻ͵عڵϣϿͷףҼҵĸףʲôԣ


379 ͽ丸ӣЧң
ͽ쾹ڵϣϵؿͷףֻҪҼҸףʲôԡ
׵ģѾȥ㸸׽ܿǾͿԼˡ
ͽ쾿ϲſڵϲ
ںϣòҪ֡׵շģԺʲôҪ˸òҪȥ𣿡
ǣͽ쾹
úϢ׵ԾˣźúϢһ˻ҩ
ǡͽ쾵
ǡתȥ
ͽһڲշڣӵõԾɻϵϲѶ֮һʧˡ·ȥ¥һ㣬оһѣ
ϽɵϣŴоһʵ
ʵ̫ˣʹ޵ˣԹȥʱȫͬ蹷һ׷ҧסھϷɱףŭҲɱףǽء
û뵽Լʹ޵Լ
ԼˣҪıԼҪͬıԼİҵ
ͽ쾱۾ʼ䣬ʵ״ͷβûǹԼԼĺ⣬ȫڶʼɡ
ͽ֮ԱǺ֮ȫҲȫԼۡ
Ϊͽ쾷ͼ䣬ɱԶҵ
Ϊװͼ飬ʹͽ岻òⳡǷǣ˽յĺ
ţͽٴλشͼͨĲ棬ͼЩ
ʱ޾ŭͳȼա
ͼ䣬ش룬ǵţһᱨġͽ쾼еĻ˵һգһὫҳܵʹٱ黹ǡ

شپڣ
Ѿشʽ־ˣҰشͱҲӵԺ
ϣŮ˯󣬱شķڡ
ʱشڸι̡
֮ǰشǰĳߴֻ㻹ãĿƺ˶ˡ
ѵõǣ״Բ̣Ұ׵˪ѩ
Сһֻһֻ۾裬ܷǳ˯ˣɳŲ˯Ҫ̡
ԣƤȻ͵ڣֳŲסƤִ
ôɰӣش۵棬ķҲȫУΨֳ˱
Թ˯Թ˯شĴűС
·ȵĳźһ㣬۾˯ȥˣСɺ䲻÷ſ
媿شһۣ˺ӺɫȻôʺ죬Ǻѵð
شһЦЩߣקק
ǲΡΡĺ˶ɵסڰڵķԵøˡ
һֱشͷ媵ĹϵǷǳܵģһ㡣
ֹϵ׾ʥͿʼˣ媴꣬һֱͬһչش
شɱͽ쾣Ҽ޻ˡ媵ͼ䴩ТװѪ飬Ųһߵݣͼ鹫һ·ǰŶٶͽʿ̧Ŷپ߹ײġһ·Ͽ죬ʮǰ޲֮ᣬ׷׸ͼǰشԸ
شѪͷζˣش뵱ȻԵù񫡣
媵¶״ɱͽ쾣ŭŭȫʮΧˮǡ
شɩӣ׺شѾȤˡ
媵ǣ̫ˡͽشͼıɱġȴϣ֮֡
شɩӣ㿪ʼͬ𣿲Ҫ˷ͬˣ׺Ҹһʲôûɫ
ҡͷҲ֪ǲǺˣ֪¸еߡһپȹֵʱץҵŮΪʡұΪ֪Ҫٴ۲ҵŮ׻Ůвش롣
ȴû媸ӵߵʱ򣬰ҵŮһϣСѾͷһֱû˯ѡץŮʱ򣬶עƱǣɼûҪ˺Ů˼
£شһȷʵ֪
媵ش룬ȻͱƭʡȻ׵ĶӣҲһȽϣشȫûζˡ
شȦһ죬ˮǣһǰȥˮǼ׵ʱ̬ȷǳ䵭Ա̬Ҳ䵭·һ㶼ġ
£شĺ⡣
׵ʱΪ˾ˮмǿҡǴﵽĿ֮̽˦һߡ
㣬Ҳˡ
ǣҴűˣΪûа㼤ûбʾҪһۣһ¡
һشвԭ¡
媵˵׶Ůȵ簮۰˹档ҲĹ⣬ҲǷǳ۰ġǣֳܱԽֵںشԽûթҲ͸Σա
Щʵشĺͨ
媵СҵشһԱ
شӺĺëһͬоΣյĸһ㡣
媵ױܵУħʮ򺣾½ŭİʮĸѾΪˣ֮ҵشնݳ׵Ĺ⣬һǸк
⻰һش
媵֮ǰҾش벻ɥĲ񡣵ڣҶѾûκˡ
ţ媵ӮˣҺŮᰲȻҶġ
شɩӣҪӮ
媵Ҳ֪Ĳ֪
ţԥ˺һСҺѾѡ֮ҪնݳĻҿԻסҪӻ׾ҲѣҪ취ˣһ쵽Ӧô죿
ش飬ޱȺڵΪҪ
媵и취
شɩ˵
媵شλ֮󣬾ϣɻηһʥһ׵۹֪Fӷǳ㣬뿪׾֮ɿŰֻҪ޸Fӣ׵۹ͱߣش벻ҿ
ʱش˼FǸס
媵ֻϾѾˣҪ޸Fӣ׵۹ҵһغܲùΨһİ취Ҫ취ͼFϵϡ
شĬúɩӣҲô
媵ʲôҪ׸ڼʱѾǳˡ֮һжˡ
شɩӣ浽Ǹʱһһְ취ȥ󼧕FȢңҵϲô
شһ̾ϢһǺðɣĵһ졣Ҳ㾡ȫģ˺شˡ
ûôУΪشжħ֮Ѫܡ
װ֮شҪնݳöħ֮ѪвشŹشͱ
ܵǸʱԼ֮֡
ʱشЭشͱߣõĽ־ͽһ¶ϻ֮Ϊʬ⡣
Ѿ˯ˣشСڴϣȻԼҲȥỳ
ҲʵС㰮𣿡
شһҲ֪֪һ쵰

ˮǺ
ҹĻ٣һֻʨս콢ļװϡ
һݵӴʨյıԾ£ȫںڶ֮С
ߵǰʵҵĶأ
׵档
Ȼ״򿪲š
˽ȥ׽Źرա
ͽ쾵ĲշʱڴѾ˯Źȥȫһ尫СʱһţԵø͡
ƿ¶ס
ͽ䣬Ǹشͼ䶼ΪѾͽ䣬Ѿһˡ
ԭĺӣʱĶͽ쾣Ҳ̲סˮӿ
ͽ֮˰Сªкܴ󲿷
ʮǰͽһŮˣлƭhҪӭȢΪС檡
ʱѾУͽ쾡
ɷҪ檣ӷǳ侲˵ͬɷ檣ǲƭhΪĻϲ⡣
ͽƶʣ޹֮󣬱˷־ӣԶӣǸŮ˫˫ɣӶ档
֤ӵĻǶԵġǸŮǳ˼Ůɱͽ䣬һҹްն·ҲЩ²֡ǣŴԵ壬ͽȦס
ܶŮ˼ֵģԼ²֣ȴԼɱ
ͽ⵽˿µķߵļҽøɸɾȻ书ǿǹѲڣۿҪɥȪʱӴżʿ̿ɱøɸɾȳͽ䡣
ԥãͽ仹ǷŹǸֺݶŮ˻ƭhֻǽ
Ȼ֮ǰ²ֵĻƭhʱȴˣͽ˰
̫к޷ͽ˶롣
ʱ˾ʧ룬ͽǰһǸŮ˿Ȼ˺ɷ콫ɷ˿ڴĶѪ
ΪӼʱ˶Ѫͽżһ
ȻСģĶҺڣҽʿľȻްǷ֮µͽȴޱȵĳª졣
û֤ݣͽһֱãĺ֮ԻΪӰԼѪԭ
ԣͽоޱȵΣͽ쾵İСªûκ۰
ͽʱȷް֮ͽ͹ΪǼ̳ˣϾӵ롣

˯Ժ䣬ͽ쾺ȻоһˣһȵĿ⡣
۾ͽ쾱˸ߴĸס
Ȼûûƭ
ЦͬһĸףʱȻˮ
ͽޱȵĿϲޱȵļͬһ͵˽ͽĻУޣ
·Ҫеίеʹȫк
ͽرסӣĴĺ󱳣ͷ
Ѿܾûˡ
ͽСʱΪò֣Ǳ۸Цÿһܵ׻ÿһͽġ
ʮ֮ͽöӴˣ簮ˣҪԼ¸ȥˣҲûĶ
գһͬʱ򰲸ӣΨһͬǣԼˮҲϻ䡣
ͽһ߿ޣһ߽һһ˸ס

һʱ
շ򿪣ͽͽ쾸ӳ׺شǰ¡
ǵͽӽԺԸЧҹ£׺£
˵գߵͷ­ڵϣ


380 ͼ£սħ
λ𡣡Խͽ
ͽ쾵״ˣӽԺҽ߾ȫش롣гһգǻʤͼ佻Ҵá
á׵
ͽ쾵ڣشͼǸ˿϶Ὣɱҵ״ͷϣȻַ
ЦɲˣոյϢͼΪТŶٶͽʿȫһТװ̧Ŷپ߹ײȥԸҪַΪ㱨ܡǼʮԸ׷棬졣ͼͶ飬춯ء壬߼죬ĹټŶѾϭǩҽἯʮַˮǣΧˡ
ˣˣˡͽûѪ
Ȼͽ쾵̾ȥȥ¡
׵ҺħһսˡǾ¶Ҳ޼¡ҺħһսӮˣĳֽشһľ档ԣؼҺħһս
ͽ쾵һսУЩʲô
һûʲôأۼ֤ħһս
ͽȻʵ׸£ħһսмɵʤգ
׵Һ˵߳ɰգʵɶûС֮ǰĴսУǹиشȼΧˮǵĿ¾棬ж߳ʤաħһսֻ˵
ͽ䣬ӮӮΪ˵
׵ΪǰδеһսҵĺȫµĺǴδȽķ򡣵Ǻܿϧֻһ֧ѿеĺҵļƻ֧ŻսȴҪ֧еĺħҰ޾սΣֻ
ڴʱ
һֻʨսڼװϣһӰӸʿԾ£ׯ֮诵Ҫ飬׺
뿪շװ塣
ӰӸʿµˣħʮ򺣾ѾļᣬƺƵ£ˮǺ򣬻ǧ
ǧĻ֮ܵˮǺˡ
ĴսȫӲӲľսˣʲôȦװı֮ˡ
ȫֹͣϰȥۿĲȻϤĺ򼯽ᣬȴħĵȴŴսĵ
ǣ
ʱ׵Ľӽ˳һµʵսϰǰˮǵ͸ۿڡ
սϾҪˣ

帽
ħվ콢֮ϣ֧Ӵޱȵĺʮϲǧҡ
ںϳһ⵶Σݺʮޱ޼ʡ
յĽӣƺƵ£ˮǺ
ħûзʲôսԣֻ˵һ仰
ˮǺȥɱʹ죬ʹ죬ʹ죡
һ仰ͳ׵ȼʮ򺣾
еҵͺѪڣǰ˷񡣶Լɱ¾ͽӳ޵Ŀ
ħź磬вûжٺŵĳˡ
ͬĸֵܣ磬Ҫء
ǰܾĸҴ¶Ԯħ֪׵ìҲûκλ͵ء
ȻǵˣǾͱ𣬶ǳʱ
ʱ򣬴󷽵شȫԾܾó档
ǣħ׾ͳΪ˱Ȼ
ոյõϢ״ɱͽ쾣ŭΧס
ʮʼᣬһ
ͬĸĵܵܣѾע˸ˡ
޶ɷҿĵܵܡħе彫עʬ𡣺ҶܱĬĬҪõö࣬𣿡

޵ĳǱˣ
ϼ֮յһδ飬ֻһ֡
ħ£ս
ӰҶ˴ǰǲ𣿡
۾ôܳҺ׶ûаǩõԼ͵ʥ˫֪Լˡ
ҶݺȻɱǵŮĸ𣬽ֵľˡ
׹Ȼɱͽ쾣˹ߣΧһˣ̫޴ˣôܸһվһ𣿡
Ҷ˵ǻǿԼħĴУڽ״սзһ
۾룡
Ӻ󣬺۾ˡ
ӰҶ˵ʲô
ǵĽӼսⳡзһܲеĺôħһ˵ȥȻǵĶλǳû١ħ״սʱȥħأȥʯγȵȡս֮ǵĽҲȥɻս
Ҷ˵̫ˡ
ұɣֻѾΪǲûȥҧһˡ
ԣݺҧһʹҶ˵ҵһţԶҲǣһҪʮٱ֮˭ʾ
Դ£һ仰˵öԣԺܴɶҲܴ콢ӣ϶ᱻħõڻҡҪǳû٣϶ҧһ⣬һݶ

֮£׽гû١
ȥ·ڸղž콢Ӳս
Ȼڼ֮ǰ͸شȥһš
˵شĺ٣Ծ޵ӣַס
ںУΧ׵һ𣬾Ѿˡ
ֻĻǰҲ¶Լʵ⡣
ǻǰյĵˣձѣֱ˵ˡ
׵ǧҪԵĲħĴк򽢶ӡ

ش
شյ˷δ飬·մкζ
ħʮ򺣾Ѿ£
źشҷ·ѾʧܵĽŲˡ
֮յһδ飬޵͹ġ
УԴǣر˶׵ŭȻǷ֮񣬵ȴĽӦشº٣򺣾սĽⳡսеס
ˣ˵ϰϭǩ֡
źشǽưɥѾˣףĩˣ

ͼ鹫ڡ
ͼɴŰɫТ£Цϡ
ڸͼӵ鷿Уǵһλ
ͼţ֮̾Ϣħʮ򺣾޵ҲˣҲȲˡ
ǽưͼǲ˼飬ǰ׶˶ʡӣձѾ;ĩ·
׹ͼӵ
ͼһЦֻ˳ƶΪؼ̫ڰ裬۲䣬̫ˡ
ͼӹڿ˵㻳ˣĻ𣿡
ͼҡͷûС
ͼӵϣòѾˣ˺ӣ׼ô죿
ͼشŮ˻ˣûлУǸŮ˶ĺӾҵġ
ͼӵСĲҪ¶κš죬شλѶѾܹȨλˡ׸Ҫʼ켺׽С
ǣסͼЦŮʧġ

֮
׵ǧٶսѾĲϤĺϣű󣬵ȴħĵ
֮ǰսεҪܵ͡
ǣҪȫµսģʽޱÿһŻڶܹλãԶԽкܸҪ
һսոչȥ£Ļҩֵһ˵֡
һµϷУõ˺Ļҩʣ¸Ļҩάⳡս
иʽڵȫ֡󲿷ֶʵĵвֵٲִʵµĿ൱ֵɢ
˱׵죬ͣߵ޽еĲһս֮С
ѾϾ˴룬ŭķɱѾҪʼЧ
ڹȥʱУƺֵսʣȫεĺϾս
ɹʣ
ⳡսˣǽʮˮǽױذɡ
ΪеʶѾⳡսˡ
ԭţⳡսҪˣͿʼսʱ״̬
ͼôһشֵΧ׵ĴϷѾ޿ˡ
شⳡսʤ
ǽͽ쾽¶࣬Ƕش˵һɽ
ⳡսôشⳡͳװܱ֮ءϣҲ᳹
ˣµ鱨£սׯ֮˺Լ侮ʯǡ
׵ǽưúãġ
ţׯ֮诽ʵ̵ͦԲεҵͷԶҪըˣǷɷɣ
áׯ֮诵
Ȼ֦ͬһ㣬Ƥװ£¶˻ԸеĽſڴϡ
ǰ˽ǰ˵ڡ
֮ǰׯ֮诣ȴԸ߸衣
УħʮԽԽ׵ĺΣֻа˰



һ



381 ڻħӣս
ħʮ򺣾ʮ
ʮ
ʮ
֮ǰϵʨʿ㱨ħľλãʱȻ䣬ħӡ
ҵ򺣵ͬӵĺڰһ㡣
ԭտĺһ߼䣬͵شһƬɫ
ȻƬɫԽԽ࣬ԽԽܼȫޱ޼ʡ
ڼ׵ĸ߿գħʮǧսںϣķ·Ҫһ㡣
ԭ׵ĶٶҽɵĽӾѾޱ׳ˣʱħĴͬС׼һ㡣
ܵغë͵һ١
ĸоǳţΪһսûκΰա
һսˣǾζŻ
Ļ𣬻ϸᡣ
ˣˣ
ħվ콢Ĵͷϣͷſеס
Ȼϣħ£Ŀȴ·ڸһ㡣
һս˵ǳδ֪
ħ˵ûκġ
ıףǧУһҵ֮⣬ȫ߹һ㡣
ħʵıףʮס
׵ǧӾȻںűӭսħǷǳ㵡
ΪΪһƵģһյһס
ⲻ֪ײǲơҴģĻںսϻǵһΣֻˮ֣ǳİײκεΨֻŪɳ׾
ңʮ͵ĺսǻսֱӶԺ䡣

ʨʿڿУϵ֪ħӵ׼ȷ롣
һףǧףǧףǧס
ԽԽԽԽ
ʱеϢ·Ҫһ㡣
ħһĺ˷ܺͿҰ
һĺغࡣ
۾ʼĵ
ϵ˷·ЩҴںΪţޱ֮죬ԾȻЩϢĸо
ׯ֮诣֮ǰˮսܣ˵ȥ֮ҽ޿ˣ֮ûκ֮ˡ׵
ׯ֮说ûмΣУ˱ۡ
ǰشļ·ţȫԵ࣬ء
һΣȫδ֪
һׯ֮诰οˣҵܱĬĬػŸá
ȼһѵ㻹ᰲοˡ

ϣ˫Ӿǧף
һǧף
һ׽ӵȫ۾ӺǸ·͵ͷ͵һ
һǧףѾˣ

ϵʨʿƴѪɫģ衣
ֻһ壬𣬿𣬿
Ȼ׽ӵԶսŽǴ졣
λ׼׼
ҽָӹ
ʵսϵĻڶѾ׼ˣѾ׼
Żǽĵڣ׼
𣡡
𣡡
俪𣡡
䡭
Żڣ͵غ
ľ죬·콫һ㡣
ħĺһʱ׵ͶʯͿ
Ϊ֮ǰսϴʹشܸͶʯħܵΪεͶʯ
վڴͷħЦͿҪ𣿻ǸԼ׳
磬ûһܹԶ
ֻ׵Ϊô죬ؾȻ֮󣬻һŨ̡
żƣǺܻ˰
ʱħЦ׵ս˲𰡣ƨô죬ųƨ̡
սϵҵȻЦҲһ𼥷ס
ǽţħкЦˡ
Ϊսϴĵ裬ɫһ㣬ڿлһߣȻԽԽԽԽ
ಡ
Ȼ󣬿µһĻˡ
Ȼ򣬴˵ϢХŴͷ˹ȥ
ٶȾȻô죿ƾȻôˣ
ˣֻʮ˶顣
ħоͷƤһ飬ʲôˣ
ȻܴԶµ
ңżƣԶԶֹﰡ
ಡ
ֻպħϿպХɹ
һǧ׵ľ룬ȶڻ״̬ܴﵽٷ֮߰ҡ
Ҫֳȶڻ״̬ҪʮԤȺ͵
ȻǹһҰд
ʱ׽Եһǧս飬֮塣
ԣǵһȻ˾޴ջ

ħӪһҺսϡ
ʱһٶվڼװϣǺȻһ̶ĺХȻһպԽԽԽԽ
ۡ
ʮеݺݵط뺣ȺС
˲䡭
翪һѪ·֮ȫʬǺɣǡ
ûвҽУûоûʹࡣ
Ϊ͸ֱ֮ӱϣ˲òˡ
飡
һ죬͵ؽļװҿһ󶴣ڲڣҵϡãҴĲ㣬ֹסͷ
װҴĺ˺һ
⣬⾿ʲô
Ȼ˿£Ϭ
ȻǾϷ·Щ죬ɵһѣȻһѪһ⡣
ٿװϣ
һƬѪģԼĪʮʬ壿
ÿһ߶ǲģٶϳء
ΨһһʬȽΪǸӷǳ׳Ųλҿһ޴ĶڣԼһҵֱȫˡ
ȫǵ
ŻŻŻһʼŻ¡
ȻҲŻ¡
Ⱥɱ飬ʲô涼ʱȻˣ

顭
ʨƯڸ߿пһֵʴнӽٷ֮ʮҡ
ʮֻħս
һЩģֱӴӼװϷɹȥʮ˵Ҵ˼װϵĲշ
õģֱӻˮµĴҿһ޴Ķףĺˮӿ롣
һڻͻ˽ʮս˼ٺ
ȫϲ⣬ǰս
ȫкõöడ
۵ĹУһڻʿǰٷ֮һ㵰пܡ
ΪϾʵսԷĽǲ˶еġ
û뵽սȻ֮á
ȻԼĽˡ
棬ʮ͵ĴսУ˫սжԺ䣬֪Ҫ䶼ٴβС
ңһǼ켸ҹԺ伸ڡ
ӶʮͺսǿɱʣҲ֪Ҫжٷڵܻһս
Ȼʮ͵ĺսһһĶԺ䣬ҪеǵһĿꡣ
ʱħս飬գ¾ײҲܻ෢
ʮ͵ս֪жٸˮգװ彫ڱáÿһսĶλһǧϣҪ෢ڵŻû
ȻʱħսǼٶֵˮΪûлڵĴڣսıǿȲߡԣڴҪֻһڵҲġ

ħҲһֻڴȫˣ֪ΡǸܴ򵽣ʵ̫ˡ
ؼܹȴܴףһ̫ˡ
ʱĺսǿн׺˫Ĺ͵һ䡣ȫ󣬺ǻ䵶ֱнϽɱ
ʱ򣬺ǵѪΪҪ
ҵõˮη׷
ڣ׸ܴǣ̫ˡ
ʺܵͣδ֪ǳ˾ηħҲ⡣
ıս֣սԼóķʽԷȻɱ
ʱƾıľƾηҵ׾˺׽ӣ

ħ˻
Ž𣬼ʮվΦϵĺƴģ
ħʱֻһͷһȵҿ֮׾ˣ
ϷУħȫ¡
һǧ׾룬Ҳҵʱ䡣
ÿһֻڵķ϶Ҫ߷ϡ
Ҫ׽Ҳȫϳħӱһ롣
ǣ֧ӲϺС
ҵӾƣٶҪ׵Ľӡ
˷Ӻ׽ӵĻڣ˵ڶװ
ʱ˫ӵľ룬Ѿһǧٶˡ
𣬿𣬿𣡡
һ£׽ӣڶοڡ
һ춯صľ죬ٸͬɫһ㻮һǧ׵ľ룬Хųħȥ
ڿпǽʮöʵС
ȻߣһУעһƬѪǺ
֧Ӷ緫ȫϺС
ÿ˷ң׽ӱ㿪ʼһֵڻ
ÿ˷ӣħĽӾͿһٶס
֧һ֧ƴܣһ֧׷
𣬿𣬿𣡡
䡭

һʱ
׽ӽʮڻ
ħһٶս˼ǧ
УаսҪˮӿ룬ò
սƺ޴ġ
ħҪˣȫڱ򰡣ֻһһڻ
ÿһζ߼
Ȼʧʵ󣬵Ƕʿ˺̫ˡ
ڣȫ׷£׵ĽֻˣѾɼԷս
׾룬ҪʱҲ׷ϣҪڻ
ף׷ȥ㽫նɱħʹ
ʱһ

ŵһȻȥ
ȫսɱ֣緫ɱ֣Φɱ֣
׵ľ룬ʻԶԶʵ
ԣ׵Ըħһ
𣬿𣬿𣡡
һ£ܼĻٴ
Ȼ󣬽ٷŷ˳ȥ
ӣ£תųħӷȥ
ڿУһǺ
緫սĵɱ
۾ս޵ڴ


382 أħڵѪ
ݡ
ֻתţ˺ѿֲĺХ
ħкХĺӰ˲󾪡
۾עеһֻʱ
ʮмٵط
ʱħͷƤһ飬亹
֪һ۾Ϳⶫս緫ɱжôֲ
ʱ˫ӽֻ׾룬ɱд
һʲôȫ֪
ħûκΰ취ǵĸˣԷɿܡսǷ緫սҪת򶼼ѣ˵ٶˡ
ֻ
׵ľ룬˲ֹ
顭
ֻХţ͵ħĽӡ
һ촫
ȻޱȿֲµһĻˡ
ȺϿɨȥоȺȫеԴ߱е˰塣
ûʹ࣬˲Ѫ硣
սϷɹ֮ΦˣǷ緫ȫ˺ϡá
ǴִΦˣȥ·ǳ̣õҲһ¿ϡ
ǣ֮˲䱻жϡ
顭
һһΦҶϵ¡
ħޱʹر۾
ܶһĺƣʱ򣬻ʹǡ
̫ˣȫһƬǽ壡
ಡ
ȻһХֻһɿҪΦˡ
ħ콢ܴ󣬳ǧ֣ΦҲǳִ󡣵Ǹûˣȫסи
ӿսڣħ콢ûйͷ·ףһ㡣
ʱֹͣˡ
ħһŭڽս͵
˲䣬мжϣֻ߷ȥ
顭һֻ˼׵һս
ħѾ˲ˣ͵ΦȥҪһֹʧж

ʵ̫ˣּ׵ľ£ôܼĽӣֱ;ͷһ㡣
׷ڼ׵ĸ߿У
һֶٷʣɶ࣬ΪħĽʵ̫ܼˡӽϿշɹȥûдǰսҲܴкġ
һУġ
緫˺飬Φ˶ۡ
һִħʮս
ңÿһҶˡ
Ȼħǧս֮ǰˣҲֻһٶսѣٷ֮ʮ˶ѣ
µǼʮսҪôʧȥ˷緫Ҫô緫𣬶ʱսʧȥ˿ƣҪôʧȥ˺򣬸ŷߣҪôֱԭشת
ħһǧսΪ˷ָӣս֮ļ벢֧Ӷչ̶ķнʱмʮұ֮ӵĽٶȶܵӰ졣
ԭħĽӱ׵ĽҪ죬ÿ˷Ӿ׷һҡ
ڣ֧ӵٶȾȻһˣħӻҪһЩ
ʵֲ̫ˣ
ζţ֧ʼձҵľ롣ǣħԶ򲻵׵Ľӣ׵ȴԴԴ
ȥĺħȫ
Ĺ̫ˣٳܸʮֹħĽӾҪ׷ϵˡ
󣬱󣡡ħ֧ӷɢ
ңҵӷֱֳٰ֣׽ӡ
ȻǺսħûпκҪһһִȥ
ǧսںϣ༸ʮȫȥҪܳʱ䡣
ټϽӱ򽢶뱾󣬴սɣ֪Ҫ೤ʱ䡣
УħĽȫǴڱ״̬ġ
׽ӣץᣬûԶ룬ħĽӡ
İڣ
룬ħֻܰ򣬶κεķиûпԴİ֮Ĵģ
׽һڶѾ׼ϡ
𣬿𣬿𣡡
ಡ
ڶХһƬӰһδǺĺХ
̶̼Ӻ󣬶ٷХ
ȻһƬ
֮ǺǷ緫Φˣȫжϡ

һĲҺ˷
ȻЩҽǱеĺģ˲ˣҽ
ɹ֮һصʬԱҴĺ˾ֵĲҽС
Ⱥҵ׷
ÿһսǰȺ׷õԲСսУ㱻˿һǻЦԼѪԼ˿ϵ⡣
ΪϤսս
ڣһжδ֪ˡ
˶ûмͱһʬ⡣
κˣ¸ңδ֪о־壡

ħӴĽӣսϱѾܿ죬ӯˡ
Ǻķ˳ʱʱ䡣
ʱڣץƽʱ䣬̰ͬһ㣬ط
սļ֮£ѪڣÿһֻڷļЪȻһЩ
ʱʱ䣬˰˴ڻ
ಡ
˴ڻİ׵ľ롣
Ǹ棬ȫ
Ծֹ״̬ǵ״̬ԽԽãԽԽ׼
䡭
ÿһڻٵ˲֪ս
ħڵѪѾ۾ȫȥµ
ңµ콢Ȼࡣ
ÿһ͵Ծ䣬мϡ
ǣôߵ书мֻһ˶ѣ
㵽ʱħûκκڡ
ֻһͷ
ףҵţұϣҽɹȥҽ㳹װΧע·һ
ܣռϷ磬ħбӡ
ʱħĽڱҪ׽ӡͼκ˶ó
ԣӦץסƽʱɿغˣһ֧ӵľ롣Ȼһ׷սĹ̡
˭֪
ֻҪ˾룬ԶܹħԶҲס
̫̰ˣץסħӼͣԭصĻᣬڻս
ħ뵽һֶߣ
ߺòץһֻ޴Լ廹ҪӦѵģΪﻹͬ飬ϾҪˡ
᲻ãӲǻԼ̵˶棬ȻҲ޷
ܿ죬ͬˣֻ߶ӱŴ˺üܲ׾ٵرͬɱˡ
ڣħоնס׽Ӳ뿪ȻɳҵҰΧ
Ȼʹ࣬ȫ򣬿һħ׵ĩվˡΪʧȥ룡
վڸ߸ΦϵħӣһսѾо˱󣬿ʼ׽ӽа
ħһЦӶ̰ףˣ
ʱһҵǰǵͳƴѾͳˡ
ħ٣
ҵսˣгҼʧȥƣȫʧȥսʣһң緫أսٶܵ޴Ӱ졣˵һ򣬼ȫҲɡ
⻰һħҪѪ
УȫڵѪ
սʼֻʱʧɶսһɶĺ
׽ӣȫֺδ
ħһγֹĻᶼûС
ȫٰħ˰׾ͳˣˣ

ʱһǧ⣡
޵֮޵ӣƺƵ¡
ȻĽӹģȲħʮ򺣾Ҳƾˣ
ʱеվڴͷϣ׳ȴһɲĴ󺣾ɫ
ϵĺԺͺɶԵЩǳꡣ
ʲô󺣵ķ羰εΪβۿأ
Եףǵٶ̫ˡħͣסǸϵսͽˣѾȫˡ
ģôġ׽թȻ򲻹ȴǻġһδսǵĽ˼켸ҹǽӸϵ֮ó׵ĺ·һҪˣβսּǳû٣ʯγħصص
ڴʱȻгһڵ㡣һֻʨޣԶ
ٽϿյʱ򣬺ʨϵˣǾӵش
֮ݼ£ǺúʱԾУƵ
֮׶Ҫ군ˣشҲҪˣȴڳһ̬˭
ȻĻ֮ǰ׵ȷʵǳʹޡʱٴ֮ˣҲ̲סԷ̣ʵΥƽʱķȡ
Ժķ̣شͷ·ûһ㣬ʵΪζԼ콢Ҵϣлħ𣿡
Ц£ôͲǵйʲôԼѵҵ˽֢ɣǹµ֢
ش˼ȻԼ֧ԮҾζ
׵ʩҰģǵŭԹǧָҺȻǷ֮ҲҪӦشºеѾϭǩ֣ʾַףģ


383 ħˣ
ԴǵĻشش˵ͷãǵ֮ζԿħأ
Ц£Һħ֮飬ûìܣĶԿأ
شˣ˵㺣ϼ֮󣬻һٶʱ䣬˽յĻҵ
ǵģҼѪʷͲ͹˵ˡҲ˷ѿˣ֮н֣֮ȫʩ³
ţ̲ס£ǵҸ˵Ǿ仰𣿡
ش˵һ죬׻Ը֮ϵġ
ԡû뵽仰ھͶˡڲЭгɳģҪֱֺײȫ˿һջᱻʬεģһ쾹Ȼô͵ˡ
شǺ¾ˣ
Ӧشµĺ٣ǰַףеġ
شѾȶ̻ܶˣѾܾûӢˡ֪֮ǰҺ׵֪У⼸ʮۡһȻʷĦһ㺣
Ŀ¶ɫӣȥʱͲٶ̸ˡشĲöѴˣ¹ƨ¶ǵֺҲûˡҸı֧Ԯף׵ģ㲻ı䡣ֻ˵һ䣬յգαصʱţûõġ
شҡͷҵĻû˵ꡣļʷĦͺ֮󣬶ʱʧʷĦշҹȫǱȶΪŭİռȻʡŵĽŲȫͣ͡Ұĵò㣬Ҳûĵȴʱĳ֣翵ĳ֮أǻֶۣΣȴΨûġӢ˴뱲ӣȴһʿŪ
һ鴤׸¶ҵۡ
شûм֮ǰо塣Ǽ֮óһۡ޵гµģеĴսеĶ㸸ɵģΪ̵е·ȻȻսϱС޵㸸汲ģֻǳժѡ
һ仰ֱ˵˺Ҳ˵ʹ
˲֪޵ʡġҲֻԼһж游͸̵棬õʤĹʵ
ش˵ؼ֮ȮˣԾƣؾʲô飬뵽ľռˡ˵۽磬ֶΣǻۣ̫խ
Ц׸ӣȻ˼ң
شЩǻؼ֮ȮҲʲôʡϾأڵĻҵסŻһȲʲô¡
Щ̱ǣȴޱȷԵ÷ǳŭ׸¹˺Լٹܱ֮°ɡ
ҵĻû˵ꡣشһʱǰʨٶ㡣˵û٣侮ʯ˳ֺشĻ˾۽綼ûˡһͷβͶߣʺҲϲһȵġؼ֮ȮҲˣϼİҵעҲҪˡ
⻰һȻŭȣɫ׽˵
ԾڴˣΪ֮ˣش
Ȼشʨգתȥ
ʱ޾ŭ緢ſеشȥתףɣһħһʬΣشҪħУãܵġ
شû˵ʨԶȥ
ŭӵתֱ£ȫǰ
ԵȥǰռʯγԶ·ȥ׵ĺ·ˣ
ȫǰȥףĽӸɱøɸɾ˻
ֻҪûţ뻨սֻһЩ档
ռƻ׼ȥʯγ֣Ȼ·׵ĺ©ʹˮ
֪ʯγħصռˣҲ£֮Ҫش롢ħߡ
ңڹСҲעֵĶ١ֵҲһʾ޴档
ǣشתĻʼŭ
ʲôؼ֮Ȯؼ֮ȮˣϼĻҵС
˵ĻֻҲͰˣؼ׵Ļ˵ǣֱ˵
ȴʲô鶼ܿ͸Ҳ֪Լľ
ǣԸˣ֪һ£ôһ¡
׵һͨ˵߳ŭ͵˺Ƥȫǰס
ʯһˮ
ˮ蹷ȻӲҪҧԼһڣǺǰϵһûˮʱ򣬴֫ͼȻˮгҲǳһڶ

ˮǺսϣ
ħޱȾ޴ĴۣǿŵѪʹģ֧ս˱
оӲնססҵӣֳ߰׽ӡ
һıþ޴նȥһ塣
ħ˲ģȥı󣬵ϣ׳ʿԼоȥµս
㹻ǻۣܹսʤԼ̰֮ģħıûõġ
ֻҪħʼ׽ӹϺ󳷣£ʼպħһ롣ⳡսħû̫ʤˡ
׹ȻսʤԼ̰ԭƴڻͼħо˵Ķȥ
˰ʱİħڱϣʼ׽Ұ
ôǷͬħսʤԼ̰֮أ
һ룡
ħӿʼʱ׾һǿʼȫºħӱ־룬Ļᡣ
ץסĻᣬƴڻħоΪڱУħоǱֲģɱ˵ʱ̡
ʱҲڵȴ׵ȫ£Ǽԭڻ
ȫ£ʼպħӱһ룬ܱգҲĻܹյʤս
Ϊʧһ̶ȣħһ᳷˵ġʧ᲻СԱʧ
ϾʵĵԽϵԱĿɱޡ
ԭԺ䣬ܸħӾ޴شʤ
һħӰΧܻо޴֮ΣգǸΣա
ð֮Ϸ磬ԭأڻħоľ
ȫΪ̰Ҫûħо
ΪҪһӿ֮ڣӦôʲôս
ӿ֮ڣѵֻʲôս
ȥ򣬾Զ֪
֪ܲǣð޴ķգˡ
ܶ˵öԣ׵һֱһ嶯ħܶʱ򣬾ȥĳĳ嶯ǡ
ԣڵ˶˵׳һԼԸϡ
ˣ׾ϣǽ죡

ħ֣ȵɱ󣬿ʼҰʱ׵Ľӷʼˣ
ʱЦܣ̫ˣԵҵĶնܣΣ
ҪܵĻȷʵ̫ˣ
оӣȫҵСֻСٶȿ죬ûоսĸۣһȫ׷׸Ӳ
Ȼ
ܿ죬ħײҪܣһ£һ߱
ԭ׽ֻҪǰһˣҪǰĵˣ
ԣĽҪҪɢȥҪӴӺһΣɷİΡ
ңһ˶Уһ߱
ħҪˣҪ˷ˣ
ǽˮЩڣһȷʵǳͣħ̫ڼУɱܴ󣬶̶ʱʹ˶ٶս
ڣ׵һȻҪɢ򣬶ħĽȫɢֻܶԭ֮һ
һ׽ӻڵʾͺҿˣ
ʲôս
ħдЦҲ˶Ѱһʼǻ̤壬˲Ծǻ
ԭħɱ׾ƾѾ
ڣħװܾѶˣΪʧȥ룡
ħ׽Ӳ̫ߵʣҪӶһιȵĽӿ֮׽ȫ·һ
һսҵ޵еġ
һ£һ߱ٶȾԵĻ
ħĽӣֳ򣬷ɿԽԽԽԽ
ħУô
УǱ֮ǰս̼ˣ
û뵽ĺѿڵºҲǸԵĺԴĺ
£ۣԾʱĺҲӵױȵɱ
սܼĻս⼸ֱӽսӹԪǰ˲ʮͣûмɡ
ֽԶԶ˴ӷ緫սսҲľͷս׵ս
սǰޱۣսܵ׼
սսԶԶ
ıף׼ֱӺħ档
ҪǧӲӲħʣµİ򺣾
ңڱΧ֮£
ʵĵˣɱҲˡ
ĳɱڵĵɱûá
Ǿѵ
ֵԭ࣬ѵĵ٣ȴͬС
һ棬мö衣
յʮʮ͵ս˵ѵΪǸʱԱڴڣкĴ屣
ǰħӣ󲿷ֵĺڼװ֮ϡ
ԣӦûöࡣ
Żڣͬʱٷʮ裬ͬһҳȥ
ڶڵɱȫˣ


׽һ߱һô󲿷ֻڶ
Ϊʹýӵٶȷǳħ潢ӵİΧѾԽԽˡ
׽ӷ·֪ԼΧһ㣬һ˿ؼѱ
Сʱ׽ӵıϣ
ȻʱħĽӣѾǳˡ
潢ӾѾ˶ףརҲֻˣ
˫ѾԿüϵĴԱˣ
ԭħӦǿġħˣû塣
ȫٿȻֱӼ򺣵սһټ׽ӣҪʹö࣡
ħԽԽѾ׽ȫΧˣ
ҵͺϵıԽԽԽԽѪ

ҵֿʼԲˣذ׻ԼʹѪ졣
ͷȥĵУѪ졣
ҵҰһ˻ֲȥ˲
ķչսǱɵġ
ǧˮԲħ˾˵Ķ֣οһȺҰһҵ
ԽԽ
ħЦףˣ
׻ħħˣ
Ȼ͵
𣬿𣬿𣡡
䡭
Żڣȫ
裬вֵѵͬıһ㣬ҳȥ


384 ʬɽѪħ
䣡
׽ϣŻͬʱ
֮ǰڽʼֻһĻڿ𣬶ʱڣȫ
ˣսϵĻڣȫȫ
Ȼ֮ǰлڻһ棬ȴҪڻ档
۵λĻҳ̶ȣȴԾ֮ǰ߰˳ңΪȫټϴȥѵڶ׾ڣûмǱ

׽ǰһӣħϵĺɫ׺ݣſ
ǿ׽Ѿɣ춼Ѿˡ
ΪѾȫΧˣֻҪȫ֮Щ;ͬһݣҰһͣһ׵սʼɱһʱܽ׽ӵǧɱøɸɾ
ˣħеһҵûκá
Ϊħҵ֮սһ浹ʤʱ׵һҵȻᵹꡣ
ȥ׽նɱ
ɱ⣬չ⣬⣡
䵶ҰһĹǺ
䣡
Ȼе׺ᣬ׻ڷһ˲䣬ȫ̡
Ϊǿǰδеľ
Ϥľ֮ļȲ֮ǰʵĵҲǵХ
кֻãպһڡ
Ȼĵ裬ͬһ
ͬһ㣡
׼Żڣȫһĵ裬ʮţ
̶̶׵ľ롣
Щ꣬˲ֹ
žžžž
֪ݳɳ̲ӣݳΪŽ
֮
µıҹ֮
ħĽӣ·͵һ
Ȼ󡭡
ʬɽѪ
ЩӣԵĴԱվڼװϣûκη
һٶˣȫһս׼ġ
ʮŵ鱩ҹȥ֮
ͬһ㣬Ŷԣͬոһ㡣
һƬһƬĵ£
ڶʮ׵ľڣɱǼȾ˵ģ˼ʸ
Ǳе˫ۣԵʱҽƻǱɡ
ңһͨһŵ裬Ǽţʮ
⻹ѵеģȫǵˡ
ڵϵĻжôײУһڣͿ׾ٴһӪ
ֱһĸٵ£㶼ûеط㡣
һڻ߳ѵһ
ڿУؿ
ڻħĽӷ·͵һ٣Ȼֱͣ
ţһѪӼʮĺ
˶ˣ
ײ֪ħҲ֪

ڻ֮
ħ֫ͷƤ飬˶ʧȥ˼ֹͣ˼ش
ڻ֮ĵͬһʱ֪ˣ
֮ǰ콢αˣõˡ
һΣ콢ĵ裬ͳ˼ʮϰٿš
Ҳˣ
ؼͷԱߵҵǰȥƻħǰ
ҵƣǾúսҪơ׼Ķ١
ǽţҵǾֵط֣жҲûã
ⵯ裬Ȼֱ䴩˶ơ
Ȼħһһʹ
ŵֱڣѪעһ
ϲףҵϲסΪսս׻ô
ǣʮöӿзɹ֮˲䴩ҵ壬Ȼһҵڡ
ħߵҵͬһ㵹£
ˣ͵ѵо˵ڣײе˺ѽӵΦ˺ͷ緫
˲䣬ħӵٶһӾ
мʮҴֱΦ˶ۣͣԭشתĽɿŷУȻײһͬ׷βһ㣬һһײһ
ħӵδңһһŵһ

Ӯˣ
һϲ
ղţħоնס׽ӣ
ΣնħӰ롣
ˣ׽ӽаΧ֮Ϊ˸ӷսԭѾɢħӣһξۼһ
Ȼ׽ӵѵ籩һĹ
ڶģһѵĹԸħǿҴƻǵΣʹħ޷˳ʹü򺣵޷˳ս
Ȼ˾£ôܼĽӣѵеĻҪ
ȫ֧ӵڶģһЧǿƻħӵƣһúս׽ӱɣ
ħҲȫʧصĴ㡣
֪£ǼȾ˵ģһڻʱҪң׶ֻܽڻԼĽӾѾܹȥս
ڻܴɺˣ
ɵħܵ𣬾ˣħ߰㹻ǧɱıˡ
˵Ĵۣ׽ӣȫֵã
Ȼħû뵽ǣ֮׻иӿֲѵ
ԣһӾˣ
渡ֳһͷѵһսҪ䣿
ͷһħ嶼ڲ
ĴûԣǺս֮ôܻ䣿
ûǴӮԻ͵ĺս
һΣ򺣾ףȫû
ǲǺĹͣУ׵ļƣħ壬һѻյøɸɾ
Ϊ˭Ҳû뵽׾Ȼüǧ壡
ڶΣи򺣾һιʯγ
Σ֪򲻹ֱӷ˺սħĺ½ȥǱ
κսʤϺ޹ء
ԣħ֪У˵֪׵ĺƫġ
ħӵǿĺı׽ӣôܻ䣿
οǴĺսûʲô壬Ҳû½ȥǱںϼս
ԣУħûԼܻ䡣
ʱҪͷһӿӡ
ħֻоǵı嶼û¶ȡ
һս䲻һˣζŻ
ħкγ
һħˣٵĲħ壡
֮ˣ
ħ֪ΪĸӲսˣҲûκŵ˼
ҵȻǳǿ󣬵Ϊһ˵ʵ̫ˣһսܣܾ

ϵҽƴغţƶħ
ǵĴ·ʯַ·ľżһ㣬һ
ôôƣվ

֪˶ãħоںԼԶ·Ӿ⴫һ㡣
һѹ
Χһصʬ壬һθо֮ʹ
ô죿Ǽ򣬻ˣԱߵҽʵ
ħԼĽӣȥޱ޼ʣģоŰٶҡ
ֻսѾʧȥ˿ƣѾҡ
˶ˣĲ֪Ҳûа취ͳơ
Ǵϣ˶ˣħʵ
ʮˡҽ
ħƲ⣬ô֧ӣ򣬼֮ǰӦó
Ҳ˵ла
һѵѡ
Ǽ򣬻˱
ĽңȥõĻܹɹ׽ӣս
һɹͱʤɡ
õĻܱܿɴ׵ĸ
ִģսµʲôδңʧȥ˿ƣ
˱ĻܹӳһˡҵӻȺ
Ļǰսˣ
ħ޵ͳ˧ҵս޲ʤһսܣײ׶˺ó״ȨһὫ󹫻нҵȫ𡣲ˣȺһ׵ı޵ϼĳû٣
ô죿
Ǽ򣬻˱
ħҲһö֮ˣеƽһֱڼһ
ֻм򣬲пغʤҲпܳ׸
ƴȰ˵ԼҪ˱ü׵ĵڶڻҪһЩ׼ʱ䡣
ɽڣûգ
ħϲϵȰ˵Լ
ǡ˵Լ
ҪôȫʤҪô׸
ʱħ˻нʿƴһ׽ӣսĿֻһȥȥս׽նɱ
ħȻ˺ܶ࣬˵ֻʮ֣Ϊսһȥ
ħض
һ£
ӺʹÿһҽϣΪ̫ˡ
ʱħӵдֻкͬһ㣬ȫΪս
ÿһսͬһ㣬سҲʲôΣҲʲôսˡ
ֻΪһĿģ׽ӣս
״ӿиӣʱޱȵΣգޱȵĽţ
ħսͬȺһ㣬׽ӡ
棬ҳһţ
ʱ׶ħ˾塣
ˣÿؼʱ̵ľȷģޱȵĺ
Ϊս׽ӣض
һɹˣ׾ζŸĽ֡
ңħɹĿǴڵģͣ
ڴʱ
׵ĵڶֽڻѾ׼ϣ
߳ɵѵһɵ
һΣħӵľ͸ˡ
Զֻжٶףֻһٶף
䡭
ŻڣͿ
ʮŵ裬һͬ籩һҳȥ


385 ħ״ܣ
䣡䣡䣡
׵ڶѵϹ
ĵ裬ͬһҳ
ħӵľֻһٶס
ʣ˵ĸߣ
ħĽӸΪսͬȺһ
׽ӱһڻ֮ħ͵һ١
Ȼ󣬵һĻ棬һγˡ
ξ͸ˣͷ·ݴԱһ£ʱ䡣
սΦ˶ѣ緫顣
ĺ˲䱻ɸӣǧٿף˲
ϣһ͵ؽѪ
ʱħǰѾ㵱޴ĸơ
һһʱħ͵һ鴤
֪׵һڻ
ħڵѪԼ书ʧˣýӲ·̧ͷûˡ
ӿһͷ׾Ͳ±Ǵ
һ飬ħɱҵԽΪɱᣬ޶
ʱȻɱ¾أ᲻⵽Ǵ
ħȻɱˣҵȻҲɱˣǳһˣɱ˲ˡ
ףһڻȻҪɱǧˡ
ħ̲ס룬׾ɱˣ
ӶˮǣεսٵյĴս
еˣѾʮ򶼲ֹĲ⵽Ǵ
ʱ򣬾ٴٶ࣬ħҲֻƴҧǰ塣
ңһڻ㻹аҡ
ħ˻ȥȥնɱ
Ȼ󣬳ŽǱ׳
ħҴĺǣЩʬ壬бѪȾļװ壬ͷƤһ顣
Žǵҵһι˻ȥȥӮˣ
ʱħӾ׽ѾԽԽ˫ĿѾɼȫ׺ݣͬһ㡣
ڴʱ׹Ϸµ
ϳ־룬ڻ
ʱֻʨʿ
׵Ķٶսʼϳ˿ҡ
һĻħҪըˣ
ףҸ˼˵ĴۣòҪȥˣĿʼ󳷣ʼҪ־ˡ
֮ǰ׾ҪҲˣΪħĽСֿ죬ޱݡ
ھִһڻ֮ħĽӼÿһҶˣÿһ緫©磬ÿһҴ϶ˣѾ첻ˡ
Ծһٶ׾̣ܶ׿ʼȫٺ󳷵ʱħӾᵽʲôġ
׽ӲϺ󳷣ħӣһ롣
Ӻлװϡ
ΪƶҪ׼ˡΪȥһƬ׼ȵҪࡣ
ҵͺһμڿڵʱֻľս֫
Ȼ󡭡
䡭
һı
һΣ˳ɵɵѵ
Ϊ׾ãѾûбҪħӵΦ˺ͷ緫ƻˡĿǾɱˣٻٽΪЩܿҪϽˡ

裬һαҹȥ
һƬѪ
ʬ嵹أҵҵʤ

ʱ̣׿ʼֱ޳ܵս
۸ħĽٶȲ죬ʼպħӱһ룬ԲԼĽҧס
Ȼ󣬸Ŷף
һһֵض˴Ƭ
ħĽӣɷ׷ҧ
֧ӣʼάС׵ľ롣
䣬䣬䡭
׵ļŻڣһһεغ
һһε
µսһʱ
Ȼ󡭡
ޱµһĻˡ
ħУЩսװѾˡ
Ҳ˵ǿˣûվĺˣȫѪ֮Уʬ塣
еսǧٿסǰսװϵĲշ͸ˣ֪˼ٸס
ͷβʮֵڻ
ö˳ȥ붼˺ԾһС룬öħļս
ڣЩ²ηҵڳױˡ
ǲ׷
ǣǵΪʤΪ˽ӣǺ
ǰսǿϣ
ƴسȥȴԶ׽ӡ
ҵ¸ҵ´󺣣Ӿ׵ս
ȻǱеı磬ûеȵ׵սѾΪ˼֮
׵ĽһֱǰԶ֮·ֿɼȴԶġ
׽ÿһִһ˵
ÿһҴļװϣѪ죬ʬء
ûͶɲǲԸսˣԸηĿˡ
ֱͬᴫȾһ㣬һһҵϵ˹ڼװʹ࣬˵ֿ
ʨգҵӵϿա
Ȼ󣬼һһҵ£ͬ紵۶һ㡣
ħսˣ
øɸɾ׵ף
˵ǣʮ򺣵Ȼûи״κ
ͷβֻжʮҲҪҵս嵽׽ӵǰҿʼս
ǡ
ЩսϵҵѾ˽һˣսģһǧҵ
ңӱǣеһҵѡĽ׵Ҿͻս
˫װ壬һװ壬ͬСɽһߡҳ˻֮⣬ȫúĴʵʵ
ҪսҲطȥ
ҵ¸ҵսͼӻȥȻ͵ͱ֧У˲佫ʬ
ʮսϵҵһǧ˳ɹ׽ӵսϡ
ȻԵĵˣ¸ҵɱӺ󣬳ɹҵӣøɸɾ

ôʱħ
ˣû޵еҵ֮ˣ
ʱѾɹսʮ
ʱѾ֪ûϣˣ
ضļƻʧˣ
ΪĽ⵽˾޴ƻʧȥٶƣԶ׵ĽӣԶֻܱ򣬼ȥֻȫû
ֵǣ֪սܵʱѾоʹˣҲûеѪˣֻбľ
׽Ӳ¾ħͷ·ڿϷһ㣬Լȫɡ
ȻĮһӣȫս
ħ´ûд쳷Žǣֻ÷ǳ˽ܵķʽ֪ͨӳܡ
ʱ󲿷ֽڸΪսͬȺһ㣬ƴ׽ӡ
һƬңճɹսħӣֻһٶսһҵѡ
ʣҵȫΪڻңΪܵħ
ˣħ˲շ֮ڣڶҵ֮У
ԣսβҵͷҪٿһǵĴҪôǰһۣҪôҪϵõ
ǷѾҲǵˣǵȻ֮ززˡ
֪ԼˣԼĴˡ
Ⱥҵױˣֿڵϡ

׷ڿУһʱͷħӵͼ
ǣû׷
ΪʱĽս֮УԲܴҡңǰмҵţҲ޷սȥ׷ܵħ
ϣɳʮֻʨգŻҩͻͰܵħӽпϮ
ͬϰеһ̫ˡ
ңʮֻʨʵ̫ˣ޷ܵħɶ˺޷赲ħӵܡ
ȵ׽ߴսѾһʱˡʱħѾһٶұӣӳʮ֮⡣
Ҵ¶棬нѾױҵͺ
ʱѾҪҴ¶ˣЩҵԼѾʧȥеս־
Ҵ¶ҴҵͺͶ緫£ӿϡ
һսҴĵнʧȥж޷ƶֻںƯת
Ȼǧط²ʣ򺣾׷ħӣ

Ϧ£
ħһٶսǰӴܣ׽ƴ׷
УʼʮֻʨԴԴϵضħӽпϮ
֧һǰһ󣬽׷ᡣ
һʱҹĻ٣
֧С࣬һܣһ׷
һҹȥ
գں֮ϣ·Ľ˸
һҹ׷׽Ӻħӣʮľ롣
ħıӣརȽãȫٶȺܿ죬׽ӷǵû룬Զˡ

ʱܵħǰﴦ
ӣƺƵȫ£
ʱֻһͷϣװһЩϣȵӸϵ֮󣬻һЩи˳ԡ
ϣĳǣȵǧϵս֮սѾˣħ߾׵ͷ˵ˣúҲѾˣϾԭ·ذɣ
ǧ£ȴֶ飬ĻѪġ
ףǧҪһǧҪ̫죬ҪסҸһ


386 ħĩ·
ǰ﷢ֺһʨʿǰ
ױ۾ʼ㣬ĿǰļƣҪ׷ܵħǲܵģһֱ׷Ⱥȥ
ȺħĴӪĳǱͶѨƾеĽҪȺǲܵģվ
ĿǰҪƾԼħնɱǲܵˣúӡ
Լ׷̫ǲҺħսģΪ±ռ֮
ǣֹͣ׷ϣ
ʱ׵򺣾սٶȼħӷɿӴܺͺӭײϡ

ħ콢Ĳշڣ
ʱͷڲշĵϣ˷·ʮꡣ
ش̸Լ֮ħһֱŵģǰռơ
Žޱȵ׼Լǰͷ­ҪԼ޵Ҫ͸ԼĺףĿľҪԼһ·
ʱħǺεȰ谡ֱǰͳһҪһشζ
ʮ򺣾µʱǺεڣݰ
һףʯγħصҵУÿʮҵ룬ҪǽҲС
ʱħ޵練ơ
ӵһʡأһ֧޵еĺ״ɱÿʮҵ롣
ħԿ϶ʮ꣬Ⱦָ½ٽŭļغʡȫ
Ǹʱħһľ
Ŵ½׵۹Ҳǳŭ֫⣬幫
ħʷǰδеĺͼҵΪĿҲǵһӺռ½صľ
ͼҵĿˣǻף
ⱾӦ練Ƶġ

ħȫ
ʮ򣬱²࣬һϣһҵ֮زز
ħԿΧҵΧҽԼĿѾôˣصĲмͱġ
ԼˣƲԼ
ΪʷϴûߵҲûԼ
ħޱʹƣеĺͼҵĽֻһ֮ң
ڣһж˻һΡ
ҪǣӦôߣ
ǰӦôߣ
ħʹץԼԴֻȺԼҲΣķ
ԼôİսصȺ֮ЩһŹԼͷ˴󲿶
Һã󲿷ֵĵԼΪ׵ķ²ֻȺĶıҵ
ˣҪһ׵ϴ켺ħŰȫ
Ȼ󣬾ҪԺ̲
һŹģһǧټ̲ʣµҵȻŪԼ
ôΨһǿס
ħ̲²׵ĺһӾ͵򣬼ӵɱڣӽԺϣ׽Ѿݺ޵С
˵Ѿ˿ԷĺóףνĺϱѶϰҡҪôֱ󹫻ᣬҪô֯ĳ߽⡣
ǿ׽ӣֻѡħȡů
൱ں־ڵѾΪǿĲκǶȨħΪ
ڴʱһҽǰ׽ӺȻֹͣ׷
ֹͣ׷ħ۾һУȻ뵽ٶԵɡ
ӿ϶ǰԶˣֹ֮ͣ׷ħıӺͺӭײϣȻл𲢡
֮ǰħһֱѹôʱħʱ򣬺пܻץסǧѷĻᣬֱħ
Ǻпܵģ˾޴棬һᶯġ
ֹ֮ͣ׷Ϊ˸ȫУĵعħ׽ʼմҰ֮УͶ˭Ҷ֡
սթװħоһͷƤ顣
Ǵ˵磬ħֹͣ׷һϢƶϳǰȽթҲǾˡ
ô죿ô죿ħļ١
ʱǺͻǰжǣԲ֮أ
ܿ죬ħ뵽˵һ취ԼթѾʤף챾ӿར׷ɱܵ
Ǻܿ죬취ˣ
ǺŲŵ⣬ӦûŵģϾħĴʤǰٷ֮ٵ顣
ⲻԼΣ֡
㺣ħʤʱֻһҵȺʵħںѾˣֻҪħͳΪϰֵܹջ
ܵģһħ˵һץסǧѷĻħ
Ȼħ뵽˵ڶ취Լں״սʮ򺣾ֳ֧Ӷĸл׽ӣѾ׳װΧˡ
ħһ౾ӣӱ߰һһȲսһΧףͼħ⡣
һħҪ̵ת£װȥ׷׵ӡ
ʣõİ취ҺпŪٳ档
ֻҪ찣֧һˣһӭս׵򺣾ǽһˡ
ţһͷຣܹù׵򺣾𣿡
ʣǷ񶨵ģ
Լʮ򺣾򲻹׽ӣʱͺһ򺣾ôܴù򺣾
ңٶȲ죬׽޼׵ĻڣĻᶼûС
Ȼһͷ
ѺƭȥȻԼ챾֮زز
ͷһ֣ħҲջˣ
δ֮ħвͲˣǺ
׶ҵû̲֮ģУ
ֻҪ׽ʹû̲ԼȻħȥͣƳʱдϢ֮
ħĶأʱҲ̲סӶο
˾֮󣬺ٴƴӴ˼ʮ
Ȼӵתװһ׷׵ļơ

ǰһк֪ļٵƴ£Ψװ̫죬һи˶Բϡ
ĽӲϵؿħԽԽ
һʮһʮ
㿴ǰнӰԵ
ǸԶȻڼʮ⿴һ֧ӣȴ֪׵Ľӣħӣ
СģӼ٣ɳ򽢡
Ȼ̼٣ɳҳ򽢣
ҳС׷ȥܿ׷ħıӣʵȻ󲻸ҿͣԭصȴ󷽽׷
һʱ󣬺׷Сϵʿ㱨ǰħӣսһҵ
͵һħֻһˣô£
ţСԼħӵħӼ٣ȴ֧ӵλȻ֧ͷӶлף׽ӳһһˡ
ܿ죬Բħƻ
ħ׾ٵģѾڳΧߣһҴӳ
ǣħʮ򽢶ӷֳĸ֣ӶϱĸΧлҪȫ׽ӡ
ħݰ滨еǰֻɶûС
ħôȫģΪս׽ʵ̫̫ࡣ
Ȼ󣬺дϲħôɱˡһΪҸϵи˶ûУû뵽㾹ȻҪΧ֮ǾͲҪҲˣ
ȫǰȥԣ
ʱӣȫ¡

ʱ
Ӿ׷ħӣеҵȻ˲շ棬ħϷ·սĺۼ
ڴʱħˣźԶͳˣҺ֮սϣ㲻Ҫ֣
ʱЦ׵ʩӦشº٣ǰַס֣Σ
ħܻ㲻Ҫ֪ܡҵģҵĽѾ޵ϾҪȫǵڴҵķ⣬պҪҷ
˵ö֮ǰַش֮٣еô˵ء㣬ȫǸаգ
ħҪҪ̸˿ҪҲˡ
Ц㻹βѵҿսףûӳΧȦ
ħˣΣ߷ޣҰʯγɵָ㡣
иӼѾ޵ɣʱЦַףֻΪ壬Ϊ棬Сˡ
ɣҰʯγɵ㡣ħװܻ
ЦǾ仰ַףֻΪ壬Ϊ棡
Ȼ󣬺ϣȫǰ׽ӷȥ
һΣһҪħһ⣬Ҫʯγ
ңһ㶼ҪħԶº֡Ϊʱħ׾սĹؼʱ̣һԺ֣͵ڸͻΧĿɳ֮
Ҫץƽᣬħһ⡣
ʱħȫǰĺӣһɣһЦǻ裬ɵ氡

ʱشׯ֮诵ı£ʨޱϣںϿա
ˡ״
һȺʿı£׳׵Ц׸£
׵ħѾܣһҵ֮ززǧѷ꣬Ϊβû֮
ЦЦףͷȻΣѾʮɡʱȻҺħ䣬ͼȥĽͻΧӴܣ浱Һɵ֮ǰ޵ɱŮӵʱ򣬿뵽нǱ³Ҿһˣȥɣ


387 ʹͶ
֮ǰ֮ϲϧشüú£Ϊһϵսǰлħ
Ϊʱ׽ӲŸտʼʵĵԶ빥սǳ룬׿ʤϣԾɾûһսҪħʮ򺣾кܴѶȵģҪú
׿ͺЩ˽Թ֮⣬ûκ֮кǿĻԡ
෴ħо޴֮ԣӽս׾ȻռϷʱһᵱϣǰлħȫϺϼ档
û뵽ԶԶС˻ںսе
û뵽֮ѵȻ˾޴󡣽һ죬ħȫ𣬶ʱӾսд󼸰
ԣڳ׻ħϣ׸ͲҪˡ
ħ챾֮زز׾Ҫúӽħ׼
Ϊʵ̫ˣΪħһҵֱӭײϺӡ
ԶһìܣֳԶ롣϶ץסǧѷĻᣬħ
ǡ
û뵽ħ˽թȻת£װһѾװΧףҪ۶֮ӡ
׸û뵽Ȼôϵˣ
ԣ뺣һлħԷĻش׳±ˣ
ħѾܣȫ𡣵ںУȴ裬ɡ
ңȻôسҪס
ħôһ򵥵壬ȻôҴҵꡣ
״ˣЦô׸£޻˵𣿻ȥɣ˭ҲȲˡ˵ԸһջẦԼ޵ؼ̤ϵʱ򣬾Ѿע˸Ľ֡¼ԭֻܾ㣬ȴƿΪһʱ֮ҽ˵Ψһ·
ˣ£ѵʹûħѾսܵĿ𣿡
Цôкαҽˣóô޴ĴۣҵĶթЦǣѾ˾޴棬ȴ᲻ǵңӶϾԼ·ÿЦ;ĩ·׾Ҿһһſڴƻ˵ħ㵱ɵ𣿡
״ûɵӡ
֪УǽʮеۣȫԺͰʷĦᲢۡ
ܵһϵбֶʧԸһػ֮Ȯۣɾһ˽ܡ
ڣѾˡ
ãѾ״ħ̫ھˣ㺣пԭ
ǣ׺㺣ûκìܣ෴ħһĹϵ
ǧѷĻᣬҼлħȫӦ
㷴ͼҪң⣬ʲô
ǣ£ѵħӳλϺˮǺԶ밡ⳡսӦԽԽϵġ
ʲôֵģħԳֺ޵УһΪģӶΧϽӣҪ׽ȫ׽ӡ
׵ãħһΪģҲӦǧΪֻһأ
ܼ򵥣Ϊҵӵķ֮һıӡȻֻ֮һսȴķ֮һ
ƿԣĻħԲ
ȻãȻħҪΧңΪĽӶսĺۼأΪеҵڼװأ
ܼ򵥣ıȺĽӽӴйС͵ĽӴսǧһҵ֮ززˡ
״ˣֻһ仰˵úеҾȻԶԡ
ȻȻ䷢֣һˣһխĴˣһȴ˸ء
һԼ˼ά֮˸޷ı䡣
ң˺ܶɣ˵Խ࣬Խɡ
ħʲô˵ֻװһҪȥΧ׵ӣҲϸϺ뿪
һȫħѾװΧҪˡ
ˣʵһ㶼İڵкܶĴˣ˵滰ٰ㻳ɡ㴦Ļȥƭ㡣
ͱһƷɱʮʮ˼ҾãɱǮԴҲ
ͬɱʮƷһ٣Щ˾ͻɱһ٣۵һ֮󣬾˸߲ҵˡ
ۺȻҲ֮֡ˣѪ
ǣ׵ˣ˵öԣѾħƵ˾·ˡ֮ûκεìܡΪβһߣҺħܾˣȻٳ֮أ
ܾˣ۾׸£̫Լĺˡкħܾ˵ҲͲҿధϧˡħ֧ӽ㳹׺Χ֮һ֮жǡЩģֻĽ㸹и˶̲ˡڴսûгʸָʯγħҵأ
׳ˣ֮³һ仰
Ҳ٣ģҳȫ㡣
ʨޣֱӷ˽ӣ
绹ǲٵûκìܣҲģ㻹ӲҪ㣡
ǣ˹

ԭЩħթΪ̫ˣħ˾ԵĲθС
ǣԴ˵һЩͷεĻ󣬺ħȥеĻɡ
Ϊں֪Уթû滰
еҪ͸󿴱ʣҪ͸Щȥõ෴ͼǺǻۡ
ǣȫٵ£ȥɱףȡ档
ħʱϷ߻ħҲƴ£ȥȫǺͺȿֺ
ʱԽȷѾݾɡһսȫͷ
Ҳ˺ݣ򽢶ӣȫٱϣ
򽢶ӣħһǧͷ׽ӣ
˫ԽԽ
һʮʮʮʮ
ܿ죬һ·꣬벻ʮ
ʱڷЩˣ˵ħӷֳ֧Ӷл׽֧أ
ܿ죬뵽ԭ
֧Ӧò˳磬ҪͬʱΧף֧ӶٶȺС
û뵽ȻͷƵħҲȫ£Դʱ֧ӻûиϵڼʮ֮⡣
ҪħǼٺܼ򵥣Ҳȥ
ħǺݣȥ
¾׽ֻмǧˣħɲǰҿʼ٣ڵˮֿʼеľȫſһҪ̿սļơ
ˣ׼սף
ʱӼȫ£еľȫſз׵شܸͶʯҲȫſ׼䡣
Ȼڴʱ
Ȼħӵķ緫͵ת
еˮƴػϣ
ΪеĹԣħѾʻ˺һΣȻٿʼת
תɹ֮ħȫٱӴܣ
˲䣬ȫˣ
⣬ô£
ħôˣ
Ȼ󣬶ɵĺҲӽת
ǣĽҵսҪö࣬ûǰ׼󲿷ֽλûУҪתѡ
Ϊû׼Ȼ֮併ת򷴶ýӴҡ
ʱҲô࣬һǧ׾һսʼתһĻȫ׼ӡ
ڡ
ڡ
˲䣬Żͬʱ
춯صıը󣬼öʵĵͬɫ磬͵سȥ
顭
ʮö͵˺Ľ˲ʬǺɣװҴѡ
Ȼ󣬵ǡ
·ȫסˡ
һ۾Ϳ˻ںսϵȽԺͿԣʱ˵ģħѾˣ֮ززֻ±ԼӭɱƭԼΪ
ľôҴҵظϹ
൱ħ˵ǰһʺܺóԵģȥ԰ɣȻ²ˡ
֮ϵΪħ̫թҲΪ̫෴̫ˣ
ʱ䣬ǰһ󷢺ڣ
⣬Լ޴ЦĴ
ȫħŪڹ֮УʱͶӺʲô
оԼܵŪͼ̤ĺظһһӿ
ħ裡һŭһѪ͵
ףסԸϽǰס
Ұ죬Ұ졭
ԲΪʲô׽ֻвǵһ룬ȻԶɱһ㰡ղһִȫѣ
ž͵һȹȥ˻ûٵģͷģǲ׿սġ
ԵǾδش򲻹ףףʯγħҵǣش½з֮Ͱ
ʱҲ̲סһѪ
žźһȹȥ
Ȼ󣬺˻Ұ죬ͣսͣս
ܿ죬ӹ˰ͣս
޶ãɲϵرƽ
һ֮ˣӦ̼þգúȫˣȻȫȥ׷ɱħ
ײ֮ˣŭһҪõй
һΣֺã˲ҲҪùǺ
Ӻ׽ӱƽף
ڣڣڡ
ٷŵĺХźȥ
һεɱޱȵľˡ
֮˲жͷжΦˣ˺˷緫
ʹԭʹҵĺӣҳһš
֪ٽΦ˱ϣ֪ٴԱеԴж˰壬
Ȼɲޣýһαƽٶס
𣬿𣬿𡭡
ڻ󲿷ѵ
Σɱ˵
һ͵뺣ӣһѪʬɽѪ
ܺӰô裿
һһֵڻոźӵ
ӱħӸңΪսûٶƣ޷׽ӵ׷ɱ
ǽ첻Ӧеز飬þﶼ޷Լĺڣ
Ϊβ׵Ļȥɱħ
ԼôħɣҲ⵽֮֡
ʱ󺰵׸£ͣսͣսҽսֻʹ߿찡
żףҽעڣĻ
ŭɼĶ㲻ҳȫ㰡
Ҵˣ֪ˣ׸£һ·ȥ׷ɱħûκͻȫѰ
Ļ׸˵һٱ飬мһˡͬĻ˵ǻЦ
׵Ҫҷһˣֻܽܣûκεּۻۡ
ɬ˵
׺һӺԺŮɶ͹ʡڶȥ֮ŰҶ˯ʲôʱħͷʲôʱͰӣŮŻ㡣
ʱˣ
⣬Ҳ̫ˣ
ҪѼ̳͹ȥʣҪȥԼһñӣ


388 Ůıɱħ
ûеȴĻظֱڣ
䡭
ʱ׽ϵһٶŻڣһҺ
һĵ裬һγȥ
һξ춯صĲҺѪ罦˲֪
Ҫˣһ̸зʽȫݲþֱܾû˵
㻹ӦǾ仰ڻڵ֮ڡ
ҴӦҴӦæ󺰵׸£ȫӦԸѶŮ͸ʣԸҵӡ

Ϊ˱⵽֣֮Ӧ׼ȿ̵
ԽӺԣŮɶ͵׵콢ʡ
ڼʱ֮ǰֺĵҪӦش٣Ҫеס
׿ģƤ˵˶ûá
ȴͷɥϥǰԼһԶŮ
ˣҪҲһ
֪գαص˾Ǵ򲻼ǳԡ
ģͷΣֻۡݺݽһ٣˭ˡ
ʵĺʵħʲô뷨
׸·Ը
׵飬ôܹԽ޴ң
Ϊҵ޴ŭ׸£ҵֻʣˣȻħĽٶȿ죬Ҫ׷֮ǲܵġ
˵˴һκڵҪѪ
ڼʱ֮ǰ򽢶ӣħȥ·ϡħħսܣʿ䣬ȫܵġ
һּףô׵ĶԹһʹȫڷ硣Ӵ֮󣬺ͳΪǿĺ
ûõǺʡ
ħ֮׺ʳΪ˴½ĵһ׵۹һֻעغȨάĺóףڽӺͺϱǲȤġһͱȻͱ˺
˴õľ氡Ӳˡ
ǱģŹ˼ħıʱһħȥף˼ǣһ࣬ҽźȫ˲һ
ǻ֮ӣ
ʱһֵֺĸо
֮ǰΪɱŮӣҵ˵¶ĳª֮ģԣŻ׺֮ǡ
ڣĴ֮ж׵ĺⷴ˲١
еĺȫתƵħϣ޲ýƤʬΡ
һ·׷Ⱥҵຣ²Ķ֡ȺȻûʲôǣħȴ޽˲ٳǱǳҪ
۾ûлش
֪ҪʲôҪ׽ǰȺýڶħĳǱ䡣
ȻǵĽڣǿԵġЩڲ׼ҳԶʮϡ
ͷĽȥǱǿЦˡ
Ľ˴򴬶ʹǱǳǵȵȫ죬һҩըҩʵĵ蹥ǽͶʯ
ң׵ҴսһȺǸûʲô
ǸطȺƣӣħռݵƣ׵ĴͽխƵĺͷתѣиǳΣա
ֻҪħȺ֮һӻĺѽκΡ
ΨһЧսǳڷϾȺеһжҪͽӡ
ֻҪ㹻ʱ䣬ͿԽҪҵӾͱ뿪Ⱥıӡ
ĿǰʵսҺ״˵ĽΧȺ
׵ħȺ٣
٣ӦҲࡣħԳֺս޵УԶȱʳҪ˾ȥҪôΧжթÿ¶й̶̶ȺʳȺʪʳ˴š
׵жٴ
ԭʮһ㶼Ǵ湻һµʳһսħܣҵֻʣˡԿʳԼҡ
׵ҿûʱ¡
õȵ£ħսܣۣͬȫʧɥһǶȺΧ;ĩ·֮£ڲһìܼʱٶڲֻ£ħͱɣ
ź
㷲ֻǳª֮һлҪ
̾ϢķõķðգҷǳЧ
ʱĺԵôӢΪθղŵĺ˵Ļ޴
һַǳֵĶһɱ˫ۣҪôǣô޴鶼ó
ãͰ˵İ졣׵
ǣ

Ȼ󣬺˺۵Ľȫٱϣ׷ħ
ӺƺƵ£һҪףȡ档
̶һʱĶ̱ӣʧءİٶսһ붼ຣֻʣ
ʱ׽ȥ׷ɱħ
׽ӲǺͺͷں漸ף֤ʱڻ֮УԷʱ̶ڱ״̬Բκ
صԼ콢ϵĺһʱշڴϣ˷·ʮһ㡣
ܵҪߵĶŮȴһԶŮѾ͵ˡ
ӺȻϻۣʤТ˳֪ůġ
һӢ֮˹ŮʣҪ͸ůӵȫС
һ̾ˮ䡣
ִֻ޵һûܹôĴܣûܹô衣
ʱ뵽˵Ǿ仰̸н˵ʱʲôᣬһø࣬һŵ
ʱ仰֮Աǡ
ڣо仰ķ
հԶѩ̿׽ˡ
ôڣϼѾΪ½һˣҺȫƽȵĹϵħ棬ʯγ涼Ⱦָ󹤻ҲһԾ֮
δ׷شλΪŭ֮޵ϵĵλɿˮǴߣ
ϧ
ڣɺȥħֻ˫ǽ˹ϵƤںʹúõѲȴӲҪȥ̢߹
֮ӣ֮ӣ
뵽һҪ顣
״ʤħ֮شᷢʲô仯
ΧףʮڼᣬܿҪˮǡ
ܲܿһأ
֪Ĳ֪֮ǰ׿϶ɵġ
ڣ뵽׼Żڷ˲䣬ĵͬһҳκι
һЩڰᵽǽϣش뼸ʮʼǣڡ
Ȼ󣬺䡭
׼Żڿʮĵʲô
Ҫ֪ǵʱʿǱսܼöࡣ
Ǹ龰϶ͬһ㡣ǸͲǴ̣ɱ
ˣ״ħ֮Ѿư½޵С½ϴˣںϻ·ʱشѾûкˡ
ԣ׼Ѿڲ֮ˣѡ
ţ뵽˹и
˶׵裬ԶԶɡ˿νޣ졣
ʱиѾΪʡĹ֮ˣȻûκιְֻʹݣȷʵƹŶʡȨ
и㷭ΪβУ
ֻ˳ףи
Σʱȫݱ֮֡
һ͵ǰдһš
ͷǣŮղΪ
ţǧ֣д֮÷δ͵壬ȻٴӺ廻µķ͵޳ǣʹ͵ȺС
ħ֮ޣСܾۣĻԹޣȴҰĲŮˡ

һ룬Ҳʮ˸ʱ
ʱħҴıѾӳһǧٶȺǧ
սϵҵǴδйԼļ԰еӺͺӡ
֮ǰҵŽӵʱҡΪںϷս٣ļŮˣӿͬãҡ
ʱ޵еҵսˣͬɥ֮ȮһԿʼԼļ԰ҪصϤĵطкϵ˿ڡ
һ·ϣħĽӣһЩʳȺ
ǣ֪׵ĽӣߺĽӺܾܿҵĵط콢ٶӻȺ㹻ȫ

ȺС
ħ֮޺һţǸ׺ױţĸġ
У˵ħѾܣȫ𣬽һ౾ӻȺȫʧɥ
ˣ׺ͺϽѾ׷ħརӡħӻȺҲ׺ͺϼķΧ
һٶΣħսܣɥʧڲһңʱħɡ
Ϊħӣδ³Ҳ϶ǳ
ԣϣܹıɱħΪⳡս
һй
ϼҪһ֮Ůӡʱúļ޸Ϊ檡
Ϊ̣δŭ֮ϡٻ󣬽ʱĸҶ˼ˣҲҪһ
ˣһɹļףֱӵõϼҵķ֮һļ̳Ȩ
еһк£ֻ躣һ飬Ǿıɱ׷ħ
ſһһ飬˼á
ħ书ߣҪɱǺѵġǣεŮ֣ô׾ˣ


389 룡ħĩգ
κĸײţһҩ޵Ķҩ
ǣĸ֪ԼʲôΪֻǸŮѰŮɫûκ쳣Ů߷ǳĻϲ
֮󣬺ǲš
ۼħӺε֮ǿ󣬶̸еʱǺεȵĵ
ܹսʤħֺںħ̸˱΢ӦһЩǳĿæħ޵ֱÿ¶޳ħṩ޴Ļҩ
ܹսʤħֺαȥ޵׺Ķթ
ԲܴĸǶϿ׶Ǳɵġ
ô׺дŵΣ
֪ҲˣΪ߲ܵħѹҪֳħ
ĻǾ̫޴ˡ
˭֪Ժϼ岢ûʲô顣ΪĸŮūԴСܵǵ۸һЩܳļūͷ
ԣԺϼԹ޶СĸҲԹΪĸ׵ûܱС۸
޸ħ֮һӾͳΪ˸߸ϵ֮
û˳ϣȺȷʵһ֮£֮ϡ
ħǿҲˮǴߣȥĽٴμʱĿ˶ʼɣЩֺá
ں壬ħһһ㡣ȥʱĺĺ̶аͽֺãǳָо
ȨĿУ׺شǰ̸еʱ򵽴˼㡣
ۼŭ绽ΰħһָ߸ױԾһ˵ĸоʵ̫ˡ
ħܹһ˵ˣܾһˡ
ŭĴش룬Ϊףǰͷħ̸ûۼȴȫԸܵʱشǺεȵǫӦħʨӴſһĶթ
ָоúָоħҲȻ
ԶڷħŽäĿΡ
ôԸдݣ֮Աǣȫţ
ǣôһ۾ܿĻԣɵЩ㷲ÿնվߴȴħĹ
ûеȶã
֮ڳǱߴͼһ֧ӣһ֧ϤĽӡ
ΪҵӵĽǳ⣬һ۾˳
һϲȻһ
ΪĽӺ٣ħʱʮ򺣾ǧսһ㡣
ô£ѵͬ׺˵ħսܣ
ǣȹӷɿسͷϱȥҪʸ

ħսܹĲརӿ
񣬲Ů٣ȫ׼ս
Ͷʯоȫλ׼ս
гǱȫս״̬
ոտħʮ𼱵Ⱥȫս״̬ȫԱ˺СҪ׼ս
⻰иһ
Ϊ׺˵׺ͺϼܿͻᵽΧȺ
иӣһ飬ȹӷɿسħȥ
о͵ǣ־Բ֣ħȥʱȥ·һֵֻСһ㡣
һĻħһᡣ
֮ǰħӺϧ̸ʲô鰮ġ
̫ˣһŮʵں̫ķʱ֪ΪΣȻΪеһƬͼС
ͷ·һˣҪؼˣصŮˣŮ˵οеʹ
֮ǰħǲܵģԴûܹˣȻûᡣ
ʱķǳиܵӵᣬĵĲҺʹ࣬ȫйڡ
ܿ죬ĽͶ뵽ħС
ħ̰ϵζ
ôô٣ʵ
ħû˵ֱӱźųǱȥʿǣȻؼԼûģҲһŮաʱǵĵ˾Ҫˣ
Ȼź˳Ǳ֮ڡ
ոս뷿䣬ħ͵˺˺¶ħĽ
ûκǰϷħͬҰһ㣬˺ڡ
Ȼƴ˻ţйţš
ڷ䣬ڿڴϣ̨ϣÿһطħͺĺˮͽ
ħķ·Ҫеķŭеʹ࣬еĲʳ׷й
һʼתлӭϡ
ǵĽƣȥͬһ㡣
Ȼʵֻ书ҲԣϾŮӣܵħı̢
赹Σ
ħϲ֪й˼Σֹͣ֫ڵ̺֮ϡ

С԰ɫʵһս𣿡
ħûлشȴ˵ͷ
гױֻһƬҰ
ҵǳǿ󣬵ҲǳһһΣ롣
ɫħôСû𣿡
ô᣿ںսǰˣȺѾװݣжپӽ᳹͡
ħЦ˵úãֻҪصȺȻ͸ǣˣֻ㸹
ڴʱȻҵĺŽǣȻ󼸺е죡
ħߵǱߴ
ʱ˺ѹѹĽӣȺ
ǰǺϼ形ӣ׽ӣ

Ⱥе졣
ҵɱ
ȺŮ٣ȫʽıǰǱڣȺÿһҪ
ңǧҵ׷׵ϺССսͬȺһ㣬ȺΧΣķĺ
ֻҪ׺ͺĽӸҽһ޻ء

ʨڸ߿Ⱥ
ڵʵ̫ҪˣѾѹˣȫһ򵱹أĪ
ֻһխֶ͵ʯ·Χߵﱤ֪жž󣬶Ͷʯ
ģȫʵս˵һ½սܶ˽·һ
ĿǰսԣҪȫǲܵġ
ʨտսܣ
ΪϿգ֪жž׼գֻҪ̣ʨһᱻ
˵öԣǿȺǲܵģΨһİ취Χȴڲ䣡
ȺһȦ󣬻صϿգȵ׷ȺһҴȥҲһҴ룡

׺ͺȺ˳׵Χͷ
ʱһһعȥˡ
ŷʱȺڵʿȻһĵ䡣
׺ͺոյȺʱŽһģսŨһҪͬھļơ
ʼղȺǧ׷Χ֮ڣȴÿһ
ÿʮСʱʨʿڿѲߣһҵͻΧ̻
ȥˡ
ȥˡ
ʮȥˡ
ħ֮ǰɳԮûһһ
ʮ죬ҹɫɳСͻΧȥԮشԮ
Ⱥɳ˼ʮСȫⱻ
ˣʱʧ׵ķΧʼܲ͸磬ȺĴһ١ڲҲһأѹ֡
ܶħԹͲҲ֡
ڴʱɳʨʿȺϿͶ˴Ĵ
ڴϣ׽¶ħ֮ززУսֻ׷ħһ֮񶼿ɷŹعŮ¡
׺ʿ¸ҵվƷħıͳΣΨһ·
ħЩʱܻĸҵսһд׼
ǣ׵Ĵսɲģÿ춼ӿвϵ
ң֮ڷҪס˵Ҳǲܵġ
ʵħ´󲿶ʱ֮زز²ܣϾһ˿ˡ
ЩħĵϵԼҲӱ̸
״һһظħͬܵУʹҵĿеλһǧɣ
棬״ӿĴУӳ˻ҩζ
ѵҪħɱħͶŮΨһĳ·
ħһˣһųˣѾΪ֮
սħһ˵ȫ޹

״һһֵϴħԽԽĿӣ⡣
ҳҵʿĿҲ
ûԸҵر
οħѾֵЧˣͬʱ򣬾ѾΪˣ
ʮ죡
ĴѾó㡣
ɱħ֮ˣΪ򳤣ңһŮū
ˣħ̫ʢ书̫ߣû˸Ҷ֡
ħʱѾޱȵĶɣκһ˶Ǵ̿͡
һϣһĸʿǰͷ
ħ͵رһնĸʿͷ­
ϵĸǲܱģħԾһɱ֮
ɱ֮˵ԼвСɱˡ
ͲܲɱˣʹΧҿ֮ͬܲٵʱ죬ħʱ;ĩ·
ɱҵʿ֮һŶӱɱʱŭ졣
£챾ʿҪȥħֻһ
Źֵǣ֮ǰɱħ뺰֮ߣȴ˸ҽӡ
ʱͷ֮󣬾ȻԽԽ˼룡
ҹϰҵʿǰɽµʱ򣬽ֻһٶҵʿ׷棬ǰҵʿȻӵٶˡ
һ·ϵﱤ񣬾Ȼ޶á
źŵʿ·ʲôûпٶ˳
ɱɱħˣ


390 սħ֮
岢һ浼壬һѪ塣
һǿΪ˼άǶԴͳľҳϡ
ԵħֻͬűʱѾʧȥĺϷԡ
׺ͺĽӺܿΧȺҴĵͳѾʼҪħ̨ˡðɣõʵ̫߼ˡ
֮Ǳٳ£ħλȡ
ʽΪеǰҴҵżŽħΧ׼ս
񣬻ҵûģͲηս
ûд򣬽ֻǷΧ
ôҵͲǱǱˡ
ңҲܵˡܲһʳûжҲųԲ⣬ֻݵԲѡ
ûжԣζܣ
ɢһһħ²ĳ£˵ֻ׷ħһ֮ʣҵûκԾɿԹ鵽Ů¡
֮ǰħŮ֮ǰҵѡվħһߡ
ҲǳŮΪδ뺣
϶ԣǸԸЧħħħս϶Ǹǿߵġ
ǴʱħͬѾΪ
ôУ˭Լ̳λ
ħ֮ѩоһҴ¶
ŮΪŰλħûħ˲֮£ôλ黹Ů
ôģΪеǰ˭ҲΪһؼʱ̸ħ̨ͻᱳϳ壬ĵ˵ɡ
ΪħĶɣɱԼĸʿڲìܼ
ĸʿĸףڽ챾ʿǰħֻһ
ôһ·ϵﱤҵ޶ãҵʿҲװʲôûпɺڽڶ롣
ħ޹ɱĸʿҵʿҲǳĺ

ʱħź˯
ո˺üľƣȻںϴݣȻ˯ȥ
֮ǰ˸ոսľ⵽ʱڽڽİٲ֮ڣԾɺ˯ɼԵεȵز
սͬܵĺû뵽أȻ룬ĸʿĿҲû˾
ԭɽڣûա
սֻ֮ҪҴҵȺһ£ʱشİʮˮǣ׾ֻܻʾ뿪ʱȺ֮ΧȻˡ
Χ֮ħʾȥӣ׾١
ȻڽսУսʤش룬ħԾ֮֡
Խӵ㹻ʳ֮ħҪĵһ¾ҵӣͶ׵۹ҡһΪ׵۹ĽӣһһٸӣҲٹħ
ˣҪȥ׵۹ĵѻҩͻ֮ǿ۹ľȻ׵ʥʩѹҩͻ׽ںͻҩܣֻǳеĻںͻҩء
û˻ںͻҩ׾ͬĶߣһǴ
û뵽Ⱥ֮Ŀͬһ㡣ͨ񣬻бıҵҲˡ
ħдޣǵҵıЧңҡɽڣûգôͲҪĮң
ܴħȷʵЩɺʹ䡣
ⲻ֪Ѿǳ˲ˣʱûɱ׵УΪҲ̲ûиħ̨

顭
һ죬ħĴ͵رҿڽ켸˳˽
ʱħ͵رѣӵɴ۾ʲôҪ췴𣿡
ˣˡħ
ǣûһ֡
Ѿû˻ˡڽħ²ѾΪ֮Ҫ̨
ħԼˣҪɱԼĸ֡
ۣʱſˣȻԼ̵Ѻڽ֮ǰÿһħȥӣսʼֱߡ
ɫɣΪʲôħΪʲô㣿
ҵȡǳ׵ģڽպڣȷʵǺɫɵ˼
ڽŭΪʲôԭ²ǴѾûʸΪǴеǰҪŽһģûи̨ɥĲ񣬾ȻɱҶӺʯΪĸĹַ˺δΪҪɱ
ħֻиоɱңʯƫƫߵҵҷֲξʵԳɱʯҵ̴ӣɱֵΣ
ڽŭΣȻǸ̨Ȼǰ̣
仰ħ򣬶ʱŭ˭
ڽȻǰŮĸסΪԲǰ֮λ㣬Ȼ㹼壬ȻҪλ
ħſЦҵĸףҴ¶ѾΪ׵Ůˣ״ǰ棬ΧȺҪͶҪնǴͷ­ȥͶ谡
⻰˵úڽ࣬׵ãǲ׸ǽ̨ڳϻϽ㴦Ȼں׾һս
̨ħҲ̨أ
ǾͲҪǲˡڽγ䵶
ҪϣħЦ
ʱĺôˣΧҷһˣ𣿡
⻰һڽ˶ʱ࣬ãǾһϡ
ҵΪҪ
ħĴԼСӵĺ󱳣һΣҿΪɱУ
ôĽһ̺ѪƣǾ˾ƣᵶɱС
ħӹƱַŻصУɱ֮ٻ´˱ơ
Ȼħôս˴Ҫ̨˭ϰ
ڽ߾սһϺȣ͵سħ
ĵףգ·һһ㡣
ˣеһ֣Ȼûʲôʿĵȼ֡Ϊͳʿ
֮Уڽûʲô֡
Ȼ
ħɿվ·롣
Ⱥڽ׵һǰ
ৣħ䡣
ûκλУôֱͻͻģڽ롣
ͷ裬ֱ룬ǳ
һѪ磡
ĺǵûоѪȶģ˷ܵԲ
һжûУڽͳײ
˭ħ
ң
ţһӰ磬ɫذףͬڰеһ㣬ɿ쳯ħ
ˣҵеһ
书ͺڽ޶Ȼ㣬ٶޱ֮졣
ħɿվԭء
ȵǰսǰһݡ
ȥƮƮģ·Ҳûж졣
һ˲䣬Լ࣬һ֧޵̴ͷʱ䶼ûУֱӱ
޴սȻħ̿͵ذá
˭ħɢʵ
ٶ׼ŭҵĵͶǡ
ǱûиźڽһʱȴҲ̲ס֣һһǰͺ̡
Ȼ
ͷβûܹħ¹һС
ȫһ
̶̰Ӻʮʬ壬ħǰ
ʱмǿЦУ̫ظˡ
ʮһϣħδؾǶˡǣЩƫҪشͳһһϣȫΪħĵ֮
˭ħĿѪɫͷ˻˭
Ȼսָǰҵʿ
ڳĵȫˣʣµĶͨҵʿ
ҡ
ҡ
ҡ
Щҵʿ͵ذγ䵶
ǲǵҲǶȨ̨ԲֻǱ𡣡һҵʿЩȥĵͶǵĳںսбҵǵֵܡǱΪɱ㣬ԲϧֶΣ
ϣ
ʱٶҵʿӵϣΧɱħ
ħְγһ֧䵶˫վԭء

һ֮ħʼ˿µ¾
ߴɽվԭһ
䣬䡭
˫նɱ
ÿһҪһ˵
ৣৣৡ
ÿһҪҵʿ룬Ѫ񽦡
ΧҲûһ֮С
ǣҵʿǰͺ̣ɶ˻𣬷·ǰһ㡣
棬ʱޱȵѪȣ׳
ħվԭأ¾
ΧҵʿŰΧԴԴǰ
̶Ƭ̣ħȫѾѪ͸Ρ
ȻǱ˵ѪԼġ
ɱɱɱ
ʱʧ
ΧȦԽԽԽԽ
ΧɱҵʿԽԽ٣ԽԽ١
Ӻ
ħ£ѾȫѪ
Χʬ壬ѻɽ
Χûһվ֮ˣ
ٶҵʿȫɱ
ħһˣɱٶˡ
ʱֳ˫վݣͬսһ㣬˭

˭ħһ˻
ɼž
һĻޱ𺳵ģ
ʱħķ·ǲսһ㣬ݣ˲ֱӡ
۸ħļ޵еġ
Ϊڼǰһĵйõӡż
У£شȼˣĶ֡
ûˣħſЦ
ؽ͵ħС
ħһЦˣٴսٻغϡ
Ȼ󡭡
ħȻ͵ץס˺ʹŤ
ŵָӺ˻㣬ھ¶


391 ħ
ħŵָӺ˻㣬ھ¶
˵ͷû
ܡħѾȫˣޱȵĲ϶ɳƵκζҩһַǳͺڰϢܹоġÿһҵľƣҶȷ޶֮ٺȥġ
֪ԲֱӸ¶кܶණȥǶҩǻһ𣬾ͱľ綾ʮȵľУҸصҺ壬Щȥȫֻǰϣһ̲ãȫ޶ղҸȵǱ޵ҲǶҩǺȵں֮ǰҺһ𣬾ͱľ綾㵱Ȼֲˡ
Ļúݵĳ
ħĽʼᣬʼŤԵޱȵʹࡣ
ΪΪʲôħѵ㲻𣿡
̸жãҲ̸жôãٱҸҪһЩҲҴϵҫȨƣҷǳһ㡣ڣѾ޷ҴҫȨˣͬʹ࣬ҷڴֻһޣ⵽֮ҲֻҵϷй룬Ƕˡ
õ֮ħޱȵʹ࣡
û뵽ûУҲû췴ҵС
ڸղţһɱˣԵ޵С
û뵽ȻһŮ˵УԼС
ħ˼ĴЦ
г˻
ǳΪĿҵ
ĺһɲǣħ֪ΪһѾˡı䴫ͳ½ֻ廹вδ
ףҵĵһ̤ʯǵڶ
еֿ֮ɼȴġ
ȻħȻӿһǳͷ
ǳ̵ģһʱƵ۷ʱ򣬾ʱ̡
һũū֮ӣȴΪˮǵĴдʮ
۷ʱ̣Ȼûжãͱն׺
ǵͽɳΪͳ˧ͳʮеڶսֻһͳ˧ʮĻᣬǺεȵݣͬ۷ʱ̡
֮ͽɵʮһѻյøɸɾԼҲΪ֮ǴԱɱ
иͳ˧ƺƵ£սͬ£֮ȫ𣬱ܱ
ֵħˣʮ򺣾£ƺƵա
ۿҪףıŭ֣Ҳħ۷ʱ̡
ͬǼ֮ȫ룬ԼС
Ӧֵش˰ɣ
ʱش룬۷ʱ̣嶼ȫϥ¡ĺ£Χףʮˮǡ
ʱش룬Ǿƾ
ħţشҲܿҪϵ۷ˣԽߣˤԽݡ
ͨȨ۷֮·ֻһһ·˾ֻΪ̤ʯ
ش۷֮󣬻ֵ˭أ
ʱħûвˣֻһû롣
УȻһױȵʹ˼͵طޱĲҺ
ΪŤή
һһر䰫ѹ̮
ԭһ׾ŵߣʱţԽԽԽԽһš
һװˣһߣһһ塭
ܲļѹѷ飬˺ѣѪܱ
ޱ޾ʹ࣬ޱ޾ĲҺ
ʹ࣬Ҫһٱ

ħƴҺƴУȫѪ䡣
һӢޱȵĸߴӣήΪһͽ쾻ҪĹ
Ѫļ⣬ͷѶ
±ϵĺҲﾪţʵֲ̫̫ˡ
ղħһɱٶˣѪ죬ʬɣöģĪ˷ܡ
ʱħĹʵںÿֲöģ

ɹһħܲޱ޾ʹ࣬ƴ񱼣񱼡
˵ĿУ˹㳡±һֱ񱼣ֱӳµıԵ
Ȼ󡭡
ªŤͬһħӼ׸ߵ׹䡣

ڿУή
ڣܲ޴ѹײͱ֮
顭壬͵رѪ⣬ڿз衣
üӺ󡭡
顭ħ壬׹֮С
Ĵ㣬ǰɣ
ףʨޣھ뼸ǧ֮ľ룬ؿһĻ
һۣҵ֮䡣
ף˵׵Ļڣħ޵еģҰҲһʵ֣ܹˣΪ
գܴɣȻ˲
ħ֮ܣս֮ʵ
վڴͷĺҲһĻ͵һ󺮲
һΪħĲΪԼŮȻ֡
ܣħǳں⣬һʱ򣬻оһĪĺ⡣
ңΪĵˣħôˣҲú޾̾Ϣ

ħ󣬺ûмųȥקϵĴ߽ԡͰУ׼õĻԡԡ
ϸϸⶼϴøɸɾȻȫµĻȹӣϰ˵õ徫͡
̬ǧ̨߳״ĸ߷һ
߳˼ҵʿ
̨ʱ̨ߵĵﱤУҲҵЩҵ乭׼
УڽȨħ̨ģڶҵʿҲΧɱħ
ǡͲԣ
һˣһħӣ
ˣֻɱֲˡ
ɱ򣬸Ī֮ѡ
ΧڶҵЦôҪɱң
û˿ڣ򺣵ĿĮ
ûҶɱħҵĴͳ˵ǸҵĴͳǾͲӦ뿪ҵҲӦҼҵȺҵ׳ûһûдͳˡ
ƿԡ
ɱħΪ嶼Ѱһ·ظĴͳ˭Ҳϲħֻ̨ܻΧЦǿЦĽǿЦĴͳɣҵĬһɲǣѾûдͳˡ
ظһ仰
ȻӦֱȥһֱߵͷ
ʱʨޣƯں֮ϡ
ͷϵݼױ£
ûмƽĳƺǵʵħɱģ
ǡ
׵˵㻰ʹңһūͣ򳤡
ΪŮӣ򳤣ҪǮҲãֻһҪ󡣡
˵׵
Ը޸ױΪ檡
⻰һײɵôһ
ոôݶֶɱķҪ޸Ϊ檣̫
ױһ˵ҸɱԼķļ޸㣬˭֪Ժ᲻ᶾɱ
׵ͷ
ҿģ;ĩ·֮ǰһᱳġ
仰˵̫ʵˣ
ڴʱϵĺҲµϼԸЧױ£ȫ
˵Чңǽˣ
Уδؿɿһɿ
ôҪϼҪ޵
Ҫ
شĴսײ̫Ҫϼ塣
ǣʥ׷Ҫһ֮ص·
̫СˣΨ޵ݺǧ㹻Ϊ·
гһ׺ʥսΪУɿԽ޵Ϊ󷽡
ǣȢĶߣʵ˲
ʵһѡȢɶŮ˸ʷޣҷǳŭ嶯Ƚϴ
Ыĳ
ô׶ԣһŮ޴ãǺݶã
޴Ůˣʱʱ̶ܻ̿¡
ݶŮˣֻڹؼʱ̻¡
ûеõ׵Ļظڵϣһ
Уħչ¶ɣߣֱǡ
ãͬ⣡׵ǣҲˮǣһסں壬ҳں󹤻ϡ
ּ
ֵҾбҪ֮ǰҲ㽻Ҳ塣
ּķӵ

ħսеıеɰȺĸҪ
ܣ˵ֻ׷ħһ֮ǣûһʾͶͼ
˼֪÷ǳ
ЩҵʵѾֵˣȴڼĽ
ңȻûʿȴȱսҪսҲһսףսһˡ
ħΪͬܵȺϵЩҪԼжϴˢħĳ衣
ûǰнҲûɱƣǾصȴ
ڣֻһܹнǾŮҴ¶
ʾϣûиսϰҵ²ҽࡣ
ʱʮȥˣӦѾˡ
һɣͻʨձϣ

ʱ侲ţ
׺ͺĽӣΧȺ
ȺеɼڸԵսλϡ
գŮû
ħĵ죬Ϧ¡
Ϧֱ֮˳
ڴʱһֻʨ޳˵ҰУʨǷ˴ԼŮ
ˣ
ոճֲãֻȺĳǱڣﱤڣҵ˳еſеŮݡ
ʨӭȥҴ¶׵һȻº͵ĸħˣ


392 Ůף
ĸħˡ׵
⻰һʨϵҴ¶ֻ΢΢һĿвûжٱ
Ͼʧ
ħҴ¶˵ͷ·һ֮ûмĺһ㣬Ѫ֮顣ĸ飬ȴǵøɸɾˡ
Ҵ¶еУǴʧ֮½ġ
ԴʱУѩǼˣǼˣǼˣҲǼˡ
ħֻһûмĶӣΨһһλܲˡ
ħϾӣȥҴ¶Ǿжסһʲôһ㡣
֮Ҵ¶ף㲻ضʲôǸ⡣ħȷǣȷ顣
⻰˵ûһֱħԲףһٵѹס
һδսҲֻǱѡ
ȻҴ¶ǰУȻȺϡ
ݼŮ¡еҵȫ¡
Ҵ¶Źһص̲סһ̾Ϣʮֻʣһˡ
ͷһۣҴ¶Ůϣɽȥ
̨֮䣬ħһջĽߣͬɽǧ

Ůλ
Ůλ
ĵѾòˣʣܹģֻЩҵʿˡ
ϰٸҵʿ¹Ҵ¶λ
Ҵ¶λ֮ϣǴ׸£ǽн
⻰һڳҵʿɫ䣬û뵽Ҵ¶Ů˵ֱӡ
ʱһҵʿŮ£ҵ޵Укαȥɫ¡
Ҵ¶ôģ
ȫ˳Ĭʷ̫ˣѾ˵ˡ
Ҵ¶ҵ˺ԴԴϵĵˮԲνһʼֻһȺҵҶͨѡΪͳǵűǿںݺ޵С
ͳһͳҵԽڶŮϰѡǿ׳ӽ֣ǿĺӡ
Ϊͳҵݺả泬ǧꡣ
Ҵ¶ҵ˺񣬲塣ǵĺˣǵҵ̮ˣѾûˣǾһ塣
Ҵ¶˵ޱȵ̣ǾԵʵ
ʱڳ̲ס¡
ʱһҵʿʵֻҪǿսֻҪϵУǾԾ塣
Ҵ¶ǣںս棬ҵҲѾʱˣ
⻰˵øӱ䣬ȫڳҵӡ
ǣȴȫûκﷴ
ûΪҵҲѾˡʮôᱻ׵ǧ仨ˮõ˽Ĵܡ
Ҵ¶ױǧʽҴͻڽѡδʮңʮңʮأ
ڳҵ뵽׵ҴͻսͬСɽһ޴ÿһҽмʮŻڡսҲȥ
δʮңʮңͬʱŻڿ
һ뵽Ǹ棬ڳҵ
Ҵ¶׼ʽսλ󣬻ڵࡣʱ滹ǵںϣѾʱˣѾ̭ˡ
ʱڳҵӱʹࡣ
ǿлսѵǾͲ𣿡һҵʿ
Ҵ¶ϣֻһܹӵлսǾסңһʼݻڵҵǻҵʶ֣ǶüΣõѧ𣿡
ȫ
Ů£ǡǾͳûδ͸𣿡һҵʿ
δҴ¶֮ˣѪУŽһģ²ηս׷ںǿһж½ȴһǵδںϣ½ϣǻΪ½ؾŵİδУֻҪţǵĵ˶ŷɥ
⻰˵ڳҵѪڡ
Ҵ¶ΪˣΪ½ص壬彫ɴڣԽԽǿ
ʱһҵʿǾɱ½أΪŮ´һƬĽ
Ҵ¶ǣֻЧҵļˡ
ЧʲôõģΪҪ£һҵʿ
ҲЧףЧҼˡҴ¶ʱ޾ԨΪң»صձħԨ뺣Ķ֮Ҳһҵҵľˣҵҵļˡұǵȥˣ
ʱȫҵʿɥޱȡ
Ҵ¶£Ѿһҵոַ²ҵͶʱҵֽһ׽Ὣҵţõףõ䵶ȥŭǿţռŭˣȵλ֮󣬻ȥֹ½ȥɱ⣬չ⣬⣬⣡
⻰˵ڳ˫ĿŹ⡣
ǹȺãǸһȥɱᣬҵŮʵ
⻰ʱ˵ڳҵѪڡ
ڳϰҵʿ컥һۣȻŮ£Ҫ˽½飬ʱٸظ
áҴ¶ֱ뿪ǰ޹䡣

ʱڳҵʿϡ
Ů£ԸȫͶ׸¡һʿм
Ҵ¶˵
һҵʿҪҪһƬĺ⵺Ϊءֻסκ˲ڡҪʹ½־룬ͨ顣
Ҵ¶ԡ
ڶҵʿʿսͽΪ
Ҵ¶ԡ
Ϊֻܱǿޱȵսϣ˹ʹǰеְҵս壬ֻûô⡣
ҵʿǵŮҪǿ׳ӽ֣ܺ
Ҵ¶壬Ȼͷԣʲô
ҵʿҵŵͳ˧Ů£ҵн죬ҲҪҵʿΡǲֱЧףЧҵЧ׸¡ģѪģֻҪһ£ǻΪ׶ս
Ҵ¶һȨӦҿת׸¡
ҲһҵʿŮ±׸һǿĺӳΪһûµǾͿδϣͷ򡣲ǲͶЧң
⻰һҴ¶͵һ

ʱ֣Ҵ¶źҵ̸ϡ
Ů£뿪ͷʨޣص׵콢ϡ
ʱѾڲշеȺʱˡ
Ůһ˿˿ѾƵݸҴ¶
Ҵ¶£ȳһЦףҵӦͶԸЧ㡣
дϲ
ͬҴ¶ԣҵںѾʱˣ½ϣǽʡ
ҵη׷ÿһֽý׺ݣ书ǿս塣
һҵȫ½ؾţ׿Կ϶ʮҵҲԽɱùǺ
һõЧңͷϲӵһ֧ƾšڣ׵ľӴ඼ӶǮˣû̫С
壬ظĵز
ȫҲԸܡ
ǰϣڽȥħԭʮһԭʤ㣬ЩҵΪУӲһһսħħɱøɸɾ
һ֧սмɣУֺηľӣõľӡ
ִ˵һ֧ľӣľӡ
Ҵ¶һҪںռһƬΪأԶ½
ԡ׵
ڶսͽΪҴ¶
ԡ׵Ҳġ
ŮҪϰѡǿ׳ӽ֣ǿĺҴ¶
üͳЩ˵ˣȴҵԼģǶںñӣ׺ȥԽ޴ҡ
ϼҲ壬ǳͳսͳ塣
ԡ׵
ĸҴ¶ҵźҪҳΪҵŵͳ˧ҵн죬ҪҵʿΡ
ԡֱ˵
ʵܹȫεľֻϼʿи߼죬ȫΪ׵ĽǮʹЧףҳ϶ȣδرȵҵʿ
ҲһҴ¶ȻЩݡ
ĸ飬һáòǸɣ
Ҵ¶ҪΪһ̳ˡֻǲŸҷЧҡ
⻰һɫ䡣
Ҵ¶ҵһǳ壬һҪһһȺףǾͻʧȥĿͷ򣬶һҪ֮ˡǲֱЧ㣬ֻЧȻЧ㡣
ּӵЧңܹ֤Ͷԡ
ĸܵġ׵Ҳ˵Ҹ׵İˣҲ֪ҵĸĺѾĸףǲܵġ
Ҵ¶֪˼ȴûʲô˼ɡҲ֪ұϾʧģǰһжǵøɸɾˣȻĸסеУǴʧ֮½ġҲ㵱ԼĺӣҪҸһҲԸġ
׼ҡͷԣɲҪЧңҲһ㡣


393 Ůǿף
֮Ծܾͱϵ¡ϵ
Ȼ̳ϼһУ¡Ҳһĸ顣ϾĶӣֻһð߶ѡ
ԣ¡Ů˵ݣδػΪһɡ
֮ԼܾȫΪҴ¶ǽɳһ㾴
ȻҴ¶ȥʮ꣬վһ˾ͷ·ǽһ㣬ǽֻĽá
֮ʥҴ¶˶õͬŮһ㣬̶ȼشҳس죬˵ʡ
֮ܶȫ˵Ůӡ
׶ľ޷Խģ
Ҵ¶׵ףĿøᡣ
ⱲӾֻһˣǾ¡ʱŮһѰӽ֡
˺֮ûͬŮһһҵʿɻ飬ǶԸӳ
ΨһˣҲֻ¡һˡ
ǣ֮ʧȥеļ䣬ҲȻʧȥеС
ǣ¡İҲɢ
еУʧ֮ؽġ
ףͬûŮ֮ģֻŨ顣
ûκѪԵϵȴ鰮Եҵһ£ûжԥʹӦˡ
Ůû̫ϣΨһܹҵıС
Сף㲻ӦҵӦô죿Ҵ¶Ӧúҵ۾ݲɳӡ㲻ӦǾû̸ԸսҲԸЭġ
һ㣬׷ǳ
ΨһµľսǺûҵȴǳ׷սе
ԣԺڽΪ׵ҵǰͺħĵ¡
ҵʿҲɶ˻嵽ħǰ
һ׾ܾôȺҵͲͶҪôҪôֻܳˡ
ǲܵģѹҪ֮أײ֪ҪͶܹ
ô˵Ļһҵͼ
׵ĸֱӳЩҵȺϣ
Ҵ¶һ㵣͵ҳԣҲ᳹ҡǻѡһܹѪЧҡ
ͶǰŮλΪ䡣
ûнͶҴ¶ȻҲͲٳΪŮ͵塣
׵ѡǺ
Ҵ¶ͷԣϾϼں֮ǰĸѪ
һȺϵҵͶ˺Ƕ˵ȫ绢
Ҵ¶ˣЩѾͶҵҲ׷뿪ѡЧ
˵ĲԣȺη²˽ҵͶЧҵҴ¶Ů
һҴ¶׾ܾŮ֮λ壬ôЩҵܻܿ뿪
ȻǧҵΪѩޣǲ뿪ġ
Ҵ¶СףӵʮЧģֻˮǾţСѩǧҵ˶ѡһշЩҵоͻӵҵţңҵŻΪоԵƣǵսǾźˮܹġ
ʵǾЧ׺ζģҲֻǧ˶ѣʣµȫǮӶ
ʧˣұϾŮҶЩǼ縺εġҴ¶
Ҵ¶ĻҲԣһ׾ܾĹ齵Ҵ¶ҲǳѰ졣
һ֮Ϊ˵ףһΡ
֮ǰħڵʱ򣬱޹ءħˣξҴ¶ļϣҪ
ԵʱǼߣǻصŮǷǳΪѵѡ
Ҵ¶߲ǺҪˣѡصߣΪǱ߸Ҫ
ױ۾˼˺ܾá
һ۾׵ĸȢСѩԺҺĺӣ̳֮λ
Ҵ¶ͬĸĽܰô׵ѪԵϵĺӻġ
ġ׼ЩҲ˵̫͸ǡҺСѩûѪԵϵ
⻰һҴ¶¶֮ɫ
ʣˣʱȻ˵ˡ
֪𣿡Ҵ¶ʵ
֪׵Һ֮ǰ£ˣΪߵڵġ
Ҵ¶ף㣬㲻øҵģϴȥӵļɡ
׵ĸ׵ˣҲεˣûʲôؼǲԸģΣ˵Ҳû̫塣
Ҵ¶ף̲סָףʵӣʲô֣
ꡣ׵
Ҵ¶飬˭֪
ҹҹ磬׵ǼˣҲҵˡ
ʱҴ¶׵Ŀøӵᡣ
׵ҺСѩûκѪԵϵµĺҲ⣬Լ̳֮
Ҵ¶һҡͷǲУҵĺӡֻĸ֪ǾԲܹġˣ˶ãѩͬĸĽܡĴͳУѪϵĽǲԳ׵ģѩĻҲˡΪƭ㻹ܵ˳ͷħԨ뺣񣡡
üͷҴ¶ԣӭȢѩΪǲӦģؼԭǲϣһ˳Ϊδ֮
ûؼ⡣
֮ҪŮΪˡ
зδһ塣еҵֻЧֱЧס
ҵǵǲ֮ĻУҪһǿδ
ѪԵϵĽܣĺһģǾԲܳΪ֮
׺ѩûѪԵϵ˲֪
ԣӭȢѩ飬ҵǱһͨ
Ҵ¶ͿԣΪûκѪԵϵҴ¶¡Ůˣûҵںģ
˵¡ֻҴ¶Ľ֮˶ѣֲǷ޹ϵ
ҵȺУӼ̳и׵ļȻҲûСֻҵһһƣǵͶҲ檡
꣬¡ûκιϵ֮ǰҲûκεºϵϰҴ¶ҲûϰΪҳʧˣ¡Ҳǵøɸɾǰ㵱ˣʵҪǷܺһ㶼⡣
ҽ⡭е
ʮ飬һٱ飬Ҳ޷˵Լ
Ҵ¶׺һȻ꣬Բסˡ
׺һġ
ʱֱӻԣ²ʡ
ȻҴ¶ףȥ
װϣׯ֮诺ش֮һǰסҴ¶ȥ·
ûаνΪҴ¶һ˺ס
ҵĹ齵Һ¶ΪδôӦҾֻܽˡҴ¶
ʱشׯ֮说㵡
ׯ֮诣ֽԣȫ޷񾭶ҩ𣿡Ҵ¶ʵ
ׯ֮诳شȥ
شͳһСƿ⻹ǴӺbѹġ
ţشͳһСƿǽҩǺӺġ
ȥһˡҴ¶ʨޣȻߴȥ

ʨձϣҴ¶Ů׺󾱣ѹ
С꣬ٴζԲסˡȻԶһ׵ĺ󾱡
ʱԶɿӡ
ܿ죬ȫܶȴüҲü
ʨϽ䣬Ҵ¶׵ֱۣƶ֮ڡ
Ȼװھ޴֮ϣ׵Ľ׵ĻС
ƺҴ¶ҵʿǽ
ܿ죬ϰʿ˽¹ݼŮ
Ҵ¶ǵ׸¶Ӧˡ
ҵʿס
𣿡Ҵ¶ʵ
ûпڣҴ¶˵ͷ
Ҵ¶ǣһ
Ů˵ҵʿ
Ҵ¶֪ǳα׷ǳӡҺ׸ûκεѪԵϵУ¡ŮˣһҺһַǳĹϵᵼ׸ϱΧǳԣҺ֮Ĺϵֻڳλ֪ܹ
ּҵʿҪģֻһѪǿСӶѡµϣδϵĻԼϵǲ⡣
ˣǱЭҴ¶
ҵʿ׸´ӦôԸ˳£Ϊϼս
˵գΪ׵ҵʿƣѪ䣬ڳϰҵʿҲơ
Ҵ¶׵ƣذỮƣѪ
Ȼÿһʿǰգ˵Ѫںϡ
Ѫ
ǰʱҵǾѪЧҵһġ
һѪ˳ףЩʿ첢ֱЧȴЧס
һʿ죬ȫ׽Ѫ
Ů»ع¾֮һʿµ
Ҵ¶ߣҵɷҵλҲعλһзȽڣȫȥ
ǣʿȥ峤ǡ
Ȼǰ޹ţȥȺ峤ǡ
ĳϻǼȵ֯ΣΪΣֻҪ˰ʮϣԶΪϻԱӵߵļලȨȨ
ҲйŴ岻һ߷ǵ׸˭ܵ˵ľء
ÿһνõʳõƣõ⣬Ҫ׸Щеߡ
ǵūһʧȥôи˶Բ
Щͳȵԭʼ󣬶Щͳȴǳɹ

Ŵ򿪣Բ峤Ͻ룬Ϊһ֮ڡ
ڣûƽ𣬱ʯɺƳɡ
̸ۼҲ̸ϻȴǳ硣
ħжή̮֮͵˵ϣմѪ
֮ҵʿڣ͵˳ϻУڽϴ΢С޲Ѿһ
Ҵ¶λϣ΢΢½
һʮĳϹڴҴ¶ͷϡ
һǰҴ¶ⶥڴ˶ħͷϣ»صͷ
ݼŮ£
ڳҵʿ죬峤ϣȫߵݡ
棬ҵʿ񣬲Ůټˣǫ֮̈̄ϡ
ݼŮ£
Ҵ¶һγΪϵߡ
λܲĳϣҲʥĳϡ
ǣҪκ˵ĳϣǵУλϵģޱʥġ
ǲǾסںµҲ
عλǺҴ¶´齣ϥǰǣ֣¶Ľָׯض֮ҴģӴʱ彫Чϼ塣ϼΥѪģУؼ֤֤
ؼ֤֤
Уϰҵʿ죬ͳϻԱȵ
ţ漸ҵȵؼ֤֤
ӽ飬Ѫս壬ͳЧ׵£
Уӵһ֧ǿƾš



394 Ҵ¶ᣡشجģ
ʱھֻʣ׺Ҵ¶ˡ
Ҵ¶ͳҩĨ׵ĺϡҩ׵࣬Ȼ󽥽ӵȫ
ܿ죬ȫָ֪
ԭǿڶʱϵԶأָġ
´ǾܾʩС
˵Ҵ¶Ů׸ûκΣաʱȥڵԶأ˺׵档
ǣҴ¶Ůֶ£ǵĲΪ£׻췹
ǰҴ¶ҵõЧҡ

ܿ죬׾ͻָ˶һӾȻ˵
С꣬ԲˡҴ¶
ʱֻһЦһҲ˵ʲô
ܲ˵ôֲľżôң
ûôΨҶûôû֡
ֵĻ䶼˵ô顣
Ҵ¶ȫΪ׵棬ȻҲչ˵棬Լ˺ġ
׵Ŀɺǰһ
ȷûл˵Ҵ¶ŮɺǰһദԣͺºӣһغѹͺСѩӣȻǸҵϥ¡֮ǶҪһΪδ֮𣿡
׵˵ͷ
ѩΪܹˣʼͣʮ꣬ѾȫˣӦûġ
ԣҴ¶Ůǰ׶ͷһڡ
֮ǰһᣬһֱȫĵ
ǶѩǶֻСߣĵ۰
С꣬׼ô죿Ҵ¶ʵ
С꣬׻ЩϰߣѾþûˡ
׵ҺͺĽӣӦ㹻Ⱥеҵˡ
Ҵ¶׼˵δ浺ǻ
浺ˮǺһǧһֺ͵ˮʯҲҪһЩ
һ羰ǳ˵ĵ죬ֲǳḻҵˮԴ浺㡣Ϣֶ
ԶԣҪõöࡣ
׵ĸ֮
浺ɡҴ¶ҪսͱڸӼĻ
׵УǾ浺
Ҵ¶ҵ֮ҪһӪ㰲
׵ϿȺǹأƬ򿿽½û̡Ҵ㽨һȫµķߣǹغϿȫŵĴӪͰ֮СδսʱҵŽǾԵ
˯һҹɣҲǸǵһ̬Ҵ¶
׼켸ҹûкú˯ˣʱ˯š
Ҵ¶ߣ̫ѨС
ܿ죬װ˯ȥ

һ磡
һǧҵȫȺ
Уһǧҵ׵Ĳӡ񣬵˺ӡ
Щ˳ʱǳ˸̾
ÿһ񣬼ǿϴģûдκβƲ
һǳԣ壬ΪΪд޳УȲƼȡûлܲƸϰߡ
ÿһждĽҡֻҹʱ֣е˶ѾϽɸҴ¶Ůװҡ
һңǵʱħ̶ӵģȻҪ黹סҸ峤ϻ飬ΪӽԺҪЧϼ壬ס浺״ģҪϹһҸס
ǣⳡս֮ʮңѾ㹻ʮࡣ
ѡЧ֮ǵĲƸһˡ
Ľֻһң⴬ѾϽҴ¶Ůٷִҵ
пɼԽǮĸǺεȵĵӽǮͬһ㡣
ףΪԽΪûȱκζң½ȣҲ޷κνףǮҲ򲻵
ȱʲôǾȥʲôҪʲôǾȥʲô
һʼΪӣΪ˽ӶӣǴûΪ˽Ǯӡ
ǿĸԴ
Ϊս棬Ϊս

ףƺƵȺ¡
ʱɺѾ½ǿκ̶ӣκκˣ޲׷˱ᣬҴ˳ĺŽǡ
һֺŽǣζӶ㿪ţԵǵĴֻȡκҪĶ
ǰ漸ʮﴦĺѾӰ֡
ȻһԶӭŽǣϰٸŽͬʱ졣
Ȼǰһ֧ϰҴֻɵӭӡ
ÿһҴ϶˺涼衣ÿһҴϣֶࡣ
Ϊ׵һ¥ûʣǧҡ
װվʮˣŮ٣ַɫС
ȺеǺϾ̣еǺ죬е̻죬һǺĳ
ȻʮһͬݣǾǺ󹤻Ա
νĺ󹤻ᣬ˵Ǻᣬƹ½ó
κκҪкóף󹤻˰
κˣҪں忪⣬Ҫ󹤻˰
Ȼ˵˰գ˵ǱѡҲַӾ㴬ҵ
ÿһ꺣󹤻룬ȫƵǽɽһ㣬֮ǰÿϽɸ󹤻˰վңһҡ
򣬽ʮ򺣵а˳ɶ󹤻
֮ǰ󹤻ʼһˣǾǺλϣʮꡣ
սʧܣħһǰ̨ħΪ˺󹤻䡣
ԣħŸ˺ٺԼÿҵıѣҪٳϴĺóס
ħܣҵȫס
ԣȡ֮Ϊ˶ΨһİȻȻҲͳΪ˺󹤻䡣
󹤻ᶼ㷲Ψ׻ֱӽɢᣬȻеĺøɸɾֱº󹤻е档
Ϊȫʵ
ԭֻǧʱ򣬾ܹħȫ
ʱнҵֵõ˺֧֡˵һҿԵеĺˡ
ԣ뺣廹ϰ󹤻֯ǰδеӭӣǣȥӭ׵ĵ
ǿɲش£Ҳشʮ׼Χס
У½ϵһж޹ءֻ֪ڿԾǵˡ
ԣǻþһֶȥס

󹤻ȫԱݼױ£
׵콢кüף󹤻ʮоѾȫ£ͷڼװϣ
ȺˣǲҪˡ
׺ش뻹ûзֳʤ׻أѾϱˡ
ǵҲش룿
شȷʵûûεվһߣǰһкȤ
߳˲շ˴ͷ
ֱߣվҴ¶Ů
ʱŮӣȵ׵ֱۣ˳ߡ
ַʽǱʾѾЧףΪŮҲΪ׵Ůˡ
ΪħףŮûдТջվ׵ֱߣס
Ϊʡܶϼ֮ĺȻվ΢΢ޱȵĹ
һĻ󹤻һ³
׽ӱѾ޵УʱŮȻ̷ף֮ŮȻΪ׵檡
ţͺϼ嶼ѾЧס
ǣӽ½ȫһ찡
Ҳ˵ɢ󹤻ˣڳ˵һԾ֮
ǣ󹤻ļޱȵĲΪħߵúܽħ׺ó׵ʱͶ޳Ʊġ
С˸С˸
ΪħвȣС˾Ȼðױ
ʱ󹤻ƴͷܿͷѪ
ȷʵҪٺ󹤻ᣬ׽ɢ
ǣĿǰеĻڴ½ֻƵĵطҲĴ󷽡
ԣȶҪҪɢ˺󹤻ᣬʣʮ򺣵û˷ԣ򲻵ð׽Ȼ޵Уããﺣ򣬺Ҫȫ׽Ҫƣڱˡ
ڳ󹤻ãȻ󿪿ڵ󹤻ὫڳλǺ󹤻Ա
⻰һʮ󹤻ϲƴߵݡ
лױ£
лױ
ΪβҲҪǵһƤû뵽ǵλöܱ
ⲻ֪ҲĸпǺʵڰ״ħȻȻͳΪ˺󹤻䣬ԵѡٶûУԵʤΪ
׼Ϊŭں󹤻ְԣ麣˸µκ󹤻һְ
⻰һϲȻµл׸£
ҪһƤģʱʲôױ¡
Ȼ᳤Ҳõġ׵Ų֮󣬺˾ͻΪŭϮĹˡ
ʱ򣬺˫ϥ£л£л׸¡
ָĺҵ̺ˣӽԺں壬ں󹤻Ȩ
Ѿõ飬˷ܵû
ޱ޼ʵҸУ˷
ȨĲƸӴԺ󾡹һˡ
ҸмѣħҸеʮٱ
ϾħߣеȨմ⡣
ףԼȻȨӽԺǺŮ绽ꡣ
ҪֺõĽֻһˣǾף׺Բ
ģΪ˱סȨΪ˱סҸУþһֶΡ
Ǹţκƣκ裬Ըܡ

ش
ȥʮʱ䣬شǷǰδеȨζ
ܻûʽλѾվȨ۷壡
ееĹ壬еĽ죬еĹٶĽ¡
ʥλҲʾǵ֧֡
ѾΪŭʵߣ
ϾţţһʮѾڸ˼ᡣ
ʮʡһʮҲشԶ
ʮżʮҲ½½ǡ
ʮΧףָտɴ
ң׺ħĺϴսѾһʱˡ
һûսۣħ޵Уʮף
ԣشȴսܵϢ
һ׺սܣó׶Ͼ½óױ׷ˮǺͶʡľö᳹ױ
ʮս߽⡣
ʵνİʮΧףһϷսˡ
ֻҪսʧܣѾζ׵ĸ
ڴʱ¹ɱ£Ƕķš
شϲô죿Ŵ˼찡׾ѾװˣҲ̫˰ɡ
һ
һۣش·𲻸Լ۾ۣ¿һ顣
ݺܼ򵥣ֻм֣ħܣ
ʱشоǰһڣͷһѣ


395 ׿գͼ𺧣
£¡
Աĺش뽥ع鵽ʵ
ղһһƬ磬޷˼
Ȼһοϵ֣ܴ룬һ۾Ϳĸ֣ħܣ
ʱͷһѣ
ħĸоһĲʵôܣ
˻飬ħôܻ䣿
еսһ׵ĺʵǺġǰ׵ĺҺ͹и򺣾ֱӶԾò˵½Ͻоء
ħʮ򺣾ʵϺֹǹи򺣾ļ
׺͹иҴôħʮ򺣾Ķ֣
ܹӮħֺοȥ޵ͺˣ
ңҪԵĲħʮ򺣾к
дŸشҪַ׵ģϭǩֵġ
ԣǸܻʤġ
ǲųˣ
ǲǶڱ˱ɱˣֻǱˣֻħթ֮յ룬Ҫһȫף
̶ʱ䣬ش˺üֿԣ·οЩɳ޵Ĳ
£ôˣʵ
ħһеŵݸ˶Է
˫ϥ£˫ֽӹ
ش֪˶ٴΣȴû
һ¹Ҳһ۾ʶܴ룬е˼
ħܣ
һ𣬲ش⣬ôܣ
شҲţݵŴ𣿡
ʱûУ
شȲҪţҪκ֪ٶȥһ˶Ϻش̽ʵϢȻ÷δǡһɺڱڶϵľݵѾˣֻ߱ˡ
ǡ
ʱ󣬻¹ʹΪһ׿͵ģſҹݣǰϺ

ϣشׯ֮诵ı£ʱ뿪˽ӣǰ˺塣
̣׽ʼûпʮڡ
׺ͺ˺Ҵ¶Ů֧£ǰ浺ӣ׼ֻʨޡ
ϣںٰʷᡣ
Ҳ׼ݻᣬڳǱд
ޱȰʳƣͬˮһʡ
˷ḷ́壬ͷ죬þһзʽֺס
ֳŵĶǸ߸ϵĻƽ
ׯ֮һ˿վڱ֮£Ϊ˾ơ
е߳㵽״󷢲Ƶʱ̡
ڳеḷ́壬쿪ʼ
ʳκħ֮⣬ʽﶼУıǽҡ
ЩˣǳĴ֮Ⱥˡ
ȥһڣڳкܶվħһ׵ĺóס
ײȡԾԭλϣȻĪĶ¡
ǣǾһӦģǾ̫޴ˡ
ºֲТǱزġ
ÿһκ󹤻ỻ᳤ʱ˶ҪТ
յˣħҲյˣֵˡ
Ϊ׵⣬ڳ˵ȫУТķΪˡ
СϽ򣬹ףױ£ش£ҵɣ
Сһʮؽһǧʮףλ£ҵɣ
Сʳʯһǧپߣףλ£ҵɣ
󹤻Ĵͳ֣Щ˸ɵйʱҲǴѪˡ
ʮУȻͳ˼ֵʮҵ
ЩֻǴڵ챦͸ش͸ζ͸͸Сߣ͸Ҵ¶͸ߵĺ
̶ƬڣǰͶѻɽ
ܹоͷųâǺεȵĳȡ
ΪͷϵѾˣֵǮҲ޷㣬֮ħʱʮֹ
Ϊ׺ܿͻȥں󹤻Ȩ
һڳҪذͽģˣ͵
󹤻ʮ֮󣬱̣Тʱˡ
ϯһٶˣÿ˶˺

վ㷹׽˳ǱǸϢ
˰ʱõһ֡
ʮҡ󹤻ᣬڶຣ̣кͳĽҺֵܼʮҡ
֣Ѿ޴󵽽ˣ൱ŭÿ˰ա
ⳡսУ֮ǰһʵսĳɱľѴʮҡ
սʤ֮󣬲˱ħߵĽҺͻõһҵϹֵõ󹤻ڶຣ̵ТһȻ֮ޡ
ǮѾ㹻׽һĿ֧ˡ
֮ǰһѾ㹻һʮԶ
󣬹Ȼһ۱谡
ˣҹˣū̺˰Ъǰޱȹ˳ֺõ
ڴʱشе飬ҹˣЪˡ
ׯ̲֮סһЦ
ͷƤһ飬һ
ʱ׸ܵú͵ζ
شһϾȵȡ
֮ɾѡڱҡҷ޲ѡ

ش
¹ûеغشѾյ˵ڶ⣬š
żͬʱģһǺڱϷֲġһġ
ŵݼһ
ħܣһҵӻȺ뺣׷ɱħ
׺ħսûһҴڸսսḶ́ûһ֪
ԣţƵļҲֻܵõһǳǳϢ
磬һڱţֻм򵥵ĸħܡ
ǶˮǺĵϵĺڱ֣׽ӾȻѺżҵ²麽
ԣڱļó˽ۣħܣ
Ȼ󣬺ڱڵһʱ佫鱨÷δ͵شҲشյĵһš
֮ڶĵĺڱ֣ħĽӾȻܣֻһҵ
ˣ׺ͺȻ׷ɱħӡ
ǣͳ˵ڶš
ںΪ֣ЩϢͲǺڱֵܷˡ

ڶſһһ顣
еĽҶˣħˣ׾ʤˡ
شһαһҡΡ
Ϊֹħ֮ѪθٷѪˡ
ǣһѣһ󷢺ڡ
ѹӮ϶Ǻڱ͵Ϯħ׽ǰлŵħܣ
ڿ˵ַ׵ģǩԼˣ׵ķȫϷ
ش벻Բ֪Ǳ״ʹ֮󣬲Ȳһκ׷ɱħġ
شôԸƾԼħģȻҪһɣıѾõɡ
ҽʬΣʬΣشȻͷһѣ͵ˤڵ̺֮ϡ
ʱɿس˽ش
죬·ʡܶٶǼᣬȻ̷ַףش
ǡ
ͼĸ𣿡شʵ
ˣֻһٶˡ
ӿٶȡشĸԵȼĻ档

ʱشΧѾޱȾ޴ľӪ
ľӣŭ˷ǻۣ
ǰʮشᣬʮӻŭʡᣬΪʮӴ򣬾̫Զˡ
ŭʡˮǴԼ߰ٶڶʡĸڡ
ʮǼϺ󣬻ῪŭʡʮϣȻʮַס
һ֧ӷǳ⣬Ǿǵĸ
ŭĶˮҲֻһǧѣкüǧǱӦȥŭʡϵġ
ǣȴȳֻһ·漸ǧǣȽܴشļġȻٸַס
ˣǵĸΨһԽǵľӡ
֮ǰսսܣǺѾøɸɾˡͼȫҹеľȫһգڵõһ֧˵󸴳
Ϊͽ쾵ףΪ֮ǰһϵеıݣӵϵȫǺ绽꣬һʱ
ǵһ򸴳ͳ˧ͼ䡣
һɫТΧĶǼʿҲһТһ򸴳ͬһТ
ÿһĶͷϣѪɫͷдţףѩޣ
֧ҪΪͽɱΪͽ쾱𣡶ˣȻס
ͼһ򸴳شʱΧ۵Ⱥɽ˺һܵʥŮһ
ں֣ͬ顣
Χ۵ڣͼףѩޣ
ʱһ򸴳۸ߺףѩޣ
ܵɱ׳յĸȾΧ۵Ҳ۸ߺ
ףѩޣ
ףѩޣ
ȻźУͼһ򸴳ǰǰĹ㳡
ҹǽڹ㳡Ӫһ
һ磬شԼ֧ӣȻ踴ġ
Ϻشͼ֧뿪ǣϣƺƵˮǣ׵ս

ϣǵһ򸴳㳡ǰӪͼǰͼ鹫밲
ͼʱͨ죬˫ð⣬˷ܡ
ףǱߵĴսˣͼ׺ǲѾȫѾ;ĩ·ˣ
սѾ״ȫʤͼӹ
˲䣬ͼ·һӳһ㣬ԭء


396 ⣡߾ս
˲䣬ͼ·һӳһ㣬˻⣬ôܣǲǻѱ飿
ͼӹѾ׵ףħѾˣ
ͼãеĵʧøɸɾ
Ȼ󣬱ĵĿ־ͷŭ
ΪʲôΪʲô
ΪʲôӮˣͲһƾʲô
־Ϊ֮ѾײݣӮˣرԸͼεȱҵľȫ֪
ˣˡͼЪ˹ӣǧеӣˮѾˡ
شһͼôǿԼħģһǺȻˮħһԲʹ׽һʤ
ͼĿͨ죬ŭϼûһסģȫҳӣ
ͼӹͼ䣬㲻Ҫ̫ˡشֻͷȫվ˵
⻰һͼȻʲô˼
ͼӹǺεϼ޻֮׵ףһأбԭôͼ徿ҪҪشһ·ߵڣдȶˡ
ͼɫһ䣬ףͼѾûκ·ˡǺ֮䣬Ѿȫݣһ
ͼӹˣײݵֻһˣͼ壬ҪŪһ㣡
⻰һͼͬ׻һ㣬ȫš
ͼӹǷͬһ찡
ͼףѾ޸شˣѾ޷ָˡ
ͼӹҵŮֲֹһ
ͼʮΧףѾǼϣòˣ
ͼӹ̾Ϣǰϣòˣǣأ
λ䶯ҡˣûҪȥ֧ףֻǴս֮ǰĳ˲
ĺģһӮˣȻͻշ
һˣǾͳ׷ǣͼҲҷ
׺ħĺսôǱɵģȴӮˡ
ش뻹ͼ䣬ڿ˵Ϊıˮ
ǣµʱ򣬿ϭǩֵģķˮıʱˮ
ıǾһʼͳվһˡνŮb׵ķͶϷʹźͿףվˡ
ںأͼӹҹάǶԺ۹⣬ͼӹǷǳġ
һʱˮ
ǡǾ̫ˣ̫ˣһгδ֪
ƣȫǼϣò
ͼгĪĲԼĳЩĶҡ

о˸׵ҡڣͼǳĲ
˵ĸϣײش֮⣬ʾͼˡ
κ˶Ժ׹ϣΨشͼ䲻ԣѾԼ·߾ˡ
ԣҪþһֶΣأ
ͼӹҡڻȲӰ죬ֻװ죬ôӳٳ
׺սʤôͲϾֻԴԴϵĽˡ
ˮǵĲսͲҪˣʮҲ˳С
ʱлӵнʮ
ÿһ죬׾ǿһա
ԣϵԽãشԽ
ʱ򣬰ʮֱˮǣֱӽء
̳
ձеӣݼ֮ҴҵҪȥپشϴġ
Խҹǣľͻ𼱻ǵġ
ʱͼӾȻҡˣ̬ûж֮ǰһѿ֮С
һȵͼװǾˣ
ͼ鹫ͼӦȥ˭
ȥش룿
У͵ͼ峹׵ش롣
ô˭ܹŤתͼӹ뷨
ܿ죬ͼ뵽һˣ׵ĸ⡣
ʱΪ̬֧ش룬ʹ·ɱףʹΧס
Ͼĸ׶վ׵Ķ棬ɱ̫ˡ
ȥشʥͼ
ǣ

һʱͼشڣ׵ĸ⡣
һθ̾ĸǿȥͬһ㡣
ңָŵִų׵ĳʣǺۡ
ݼŮʿͼ
ؿֵ̧ͼңʲô𣿡
ͼ˵֮ǰܷһ⣬һ̫ûش⡣
ͷʡ
ͼΪѡΪУϾ׶ӣ
ʱ͵һܲ
Ĭãһԭʥǳϲףʥʦ񣬻дг޸¡ڶԭҵļǳϲף
ͼһ㵣û뵽ĻشȻʵ
ˣڸ˵˵ˡ
ͼںħĺսȫʤѾ׵סҸвѾҡڡҵʲô飬޷ء
װӳٴȻ̬һ仯
ͼԣ׺սʤϾܽһ¶ʡӿĲʱѵԽãǾԽÿһ춼ǿ󣬱ʱԴһӳ٣ش¸֮󣬱̳ˮǡ
ҪȥȰ˵㸸ףֹĶҡ
ԡͼ
Ц㲻Ҫˣ׵ĸףȥæɱӡ
ͼŮʿһˡҲףͼվߡգǶ˲ݵĵˡҳԼ壬ΪشͷΪԼǰ;׳Լ顣Ƕûлͷ·ˣΨһĳ·
ͼ¶ǵĻ÷һ䣬еʧøɸɾֻޱȵ䡣
Щ飬˵á
ͼһѵɱףںƲñȥףġ
۾˼˺һ
Ӻͼ䣬ԭȥʲôģ
ȥش͵飬ϡͼ
ȥĸס

ҹ뿪شǰͼ鹫
ڣû֪˵ʲô
ͼ䣬Ҳ֪˵ʲô
֮һӺ󣬷뿪ˡ
ͼٴμ׵ʱͼӹеĲҡѾʧøɸɾȡ֮ޱȵļᶨоԵİա
գַףĲʦ
ͼӹ
ͼޱȵĺ棬⾿˵ʲôøͼ˾޴ĸı䡣
Ҫ֪Ƿǳִֵģ޷˵ġ
ͼлӿһ仰ʳӣ
Ůˣȥţȴͻݶöˡ

һ磡
شׯµһ졣
پش룬ǰ죡
ⱾǹȨȻʥĬ֮£Ϊپش룬Ҳʼأ
μֻһף
ʮַףּսŭǵһΡ
ԣһսҲҪߵ壡
׵ʩǵŭԹ
Ȼɱͽ쾣ѾСˡ
ǵߵͳͼֲŮλжúףͣΥȵȵȵȣ
֮ƬУشоٳ׵ʮ
ÿһɣ޿ˡ
βشҪףҪףشֻеѡ
ԣ޴⡣
ش뾡ֻپμڸи߼Ĺ٣ͳ˧и߼죬ʮŸӾй壬ȫ
ˣʥʦʹг޸꣬ҲΪ߼֤ߡ
ش벻ǹȻռһƣȫ͹һģһ
Ҳ˵ʥУشѾ͹һ޶
ʱشеĲʧøɸɾ
ӮħΣԼŭʥľ֧֡
һַһʤɡ
ʮַʮӣʤɣ
ʱ˺Ͷشߡ
˲ܺ춷ʱشŭ죡
ԣױɣ

֮ش㳡ԼͼǸ
һ򸴳ÿһɱڣĿ˸Ļ档
ϺشԽͼ䡣
ףѩޣͼͽˣͽˣϿǣ
ףѩޣһ򸴳졣
֮⡣
Ҳߺףף
һʼֻмźҲܵ޴ĸȾ
󣬼ʮҲף
ʮź֮פ֮ļʮҲȣӦڵź
֮ڣŴף
Ǻ𣿲Ǻûκγޡ
ֻǣͬ飬ܵĸȾ
ף
ף
ϰ˵źʹشڲ
شתߴȥ
ǹشסĹˣû뿪һ
شЦϲش䣬˰ɣǵŭˣҲҪױҲڽ£ףɣɣȴĵɣ
شγַף
Ȼս
󣬸˧ͼӣͳ˧ϰ߼죬ʮȫսش
شپһͼһ򸴳ں棬ƺƵ뿪ǡ
֮⣬ʮװ
ףش£ڣʦ
һ£ʮӱУ·ˮǽ
ˣش׵վս
ʤߣϹ
ʧߣ׹Ԩ


397 ֻУѡѣ
ʮʵ̫̫ˣ
ŭʷϣûгֹһôģս
һΣǶʮǰΪȻǺҹһս
һս¡֧ԮȻǣͼϾŹҹ
һ֮սҲֻʮѣ
شζַ֮ףһλսһδվӡ
ҪжʾԼվӣ㼯˰ʮ
شָܹģҲֻţʮ
ʣµĲʮżʮʡֻñ߹ģѡ
ˣޱ޼ʵĴ֮Уش뻹ǸоһĪİȫС
һشգ
̶ʱ䣬Ȼս
һκһˣˣ
ַ׻֮󣬻Ͳپش룬ǹشˣ

ϸأʮʮƺƵա
һֱϣоʱھһĵطӪ
ҺʮΪ·һ·Ӫĵطҵ˵ͷѾڰ֮Ӫľӻû뿪ǡ
оӪУ
شڶ壬֣
Ȼӹ²֪ˣĽ
⻰һڳ͵һ
һʡܶȻУһ޾زڴ޷Ѿꡣַ׻Ҫˣ
ش
ȰˣԭͲܼλ
Ѿ˵͹˺Ƥˡ¹壬Ĺ٣춼վشһߡ
һףȷʵͿֱӵǻΪˣ
شʱЦ¼ܹ࣬ȬҲ˵
Ȼ˹˵Ѿˡ
ʱĿͬһ㳯˵֮ȥȻǷӷ᪡
᪣Դʮ⡣ŭ
Цǣһǰ¾ûгֹǻǸ˵㣿
ŭҪӡ
شϽֹҪŭֱ᪹ˬ£ǶɱµĲ
ԡ᪵ʲôһ̰ɫС˶ѣƾʲôЮ£ҿǿش˹£˵ˡ
ˣŭ᪣ҹȥ
Ȼ߳˴Ӫȴ˵⡣
ľ磬վеˣشĿҲһ˿Сû֮ǰôſˡ
ʣشͷ᪳һ˫ɾڳĹ׻֮󣬴ҪǵȰˡ
شûǴҲҪѾˣҪƴȰشµǻλˣ
ʱڳĹ佫
شµǻѾʮþȣһȰֻ˭Ȱ׳Ǵкôġ
Ȱ׵Ĺͣ
ɢͼЩȥشӪ͵
ϾǾӪһ¶һ˿ˡپУشôݶû¡
ԥͼ仹ǽ븸׵Ӫʡ
ף⾿˵ʲôȻеǣ㲻ҡڣͼʵ
ͼŮһۣҡͷⲻ֪ģԶԶʸ񡣡
⻰ʱͼķǳ죬ȴӺ档
Ůȥˡͼ
ͼӹͼ䣬ھӪ˾ԼҪȥش롣׺㰮ôش㶼㡣
ͼһ䣬ϲ˵˴ס
֪ͼȻתȥ
ɱ֮һͷڴϣش빶ҽ
Ȼش϶øӹֵģͷǿζ֮ࡣ
һֱսǲ޶ġǶ׻⣬شǾԲŹ޶ġ
浽˸ʱ̣ζҪٵĴãܣ

׺Ҵ¶Ůǰ浺
ʱʲôûУֻṩ񡣲ǳǱǷӶҪͷʼ졣
ǣʲôûй
ոյ浺Ǿޱ˷ܵر¼԰Ȱ
˸߲ҵط䵭ˮԴʼĽ滮
ﵽǾ޴ʯ峤ǾǸ֮ǰĴͳʯס
죬ֻһǱǾ
̬ײ浺һ¼԰Ҫҵǰˮǽࡣ
һ
׺ͺӵ½ˮͷ
С˺ӣúȫ´תΪ½ȻֱӺش뽻սȴҪʯ뵺أ
ĺȨȫ׽ӣ
ӿлڲȻɳһˣЩױߺǹأ
ʱʵ̫ˣ
׵ڳĿǰмǧˣҲƴ۵عϣڵԶԶ㡣
Բòѽڲŵǽϣ
ʵǺܲģҪĻͨҪӾ޴̨ҲҪרŽ죬ʱȣֻܴȨˣ
״һҵ½ǰʮʱҵӪ
ǧҵѾ࣡
ҵǺܼ򵥵飬һ֧ӵǿɣǿľӡ
ֻҪһԵ䣬еҵ䣬нָֹʹ
ˣ鱨ʨճǰľȻҹϲ⣡
ϴ̶ӱħѺ׻˺ܴļǮأͣǰҩصලҩˣ׼һ档
ҹײûмˡ
ô㣿׾ϲ
ҴӻҩܵѺһҩǰױߣˮǵʱ򣬸պСյǵķţСҸˡҹϲĿ̰ס
뿪ߺһֱǳæµ
Ϊ֮ˣһֱףȥලҪĲҵ
һʼʿΣħҵ
ҩصҪȻħҵȥලҩصÿһλҩѺͣԳħҵļල򽻸ҹ硣
ߵЩӣޱȵ˼ס
˼֮飬Ů֮顣
Բ㳤ڱ紵ˡ׵Ȼӹš
ܺ࣬ҹúܳʵֻǺ˼Сˡҹ
״ţӰӸģݺܼ򵥣
ش뿪شˮǣ
ǰ鱨
ֿһϵݣ̾Ϣˣľսˣ
ˣǲشˣҹʵ
Ȼûпţֻ˭µó
ǵģʮ󣬾ͻ붫ʡˣ׵
ҹһæҾ͸ˡ
ЦȲߣҳһ緹
ǣˡҹϲ

׺Ҵ¶ŮһǧҵʱӪ
ʱӪڵҵ˿񻶣
ΪеҵһŽһˣһӵԼ
Ůòʱ뿪ףǰȥμҵǵľ磬ҵĹݺЧң
ҹ𵥶Էׯ֮ػ
ˣ书Ҹߺܶࡣҹָׯ֮诡
ţӦһҹе¹⡣
ҲҲҺáҹ
׵ı𱬣ǲñá
ˣԺûôŵʱܸ𣿡ҹ书ãȴŮרչ
á׵ɴƤװۡ
ҹһ죬ȴøֱ߸ӻ𱬶ˡ
Թ緹ҹҪ뿪һγǰҩܵһֱҪһҩϺѺȥǹء
뿪ʱ򣬺Ȼ¸ҵ׵Ĳӣĺ촽
ǣͷǡ
ҹ׶ߵˣʵ̲סˣмҪ׼
ʲô飿׵
о޴ľϲڵҹ
˵գԼֵס׵׷ʣˡ
ϲȻʲôϲ

ϣҵӪУײμ飡
߼飬ΪŮвμӻȨȴûзԵȨ
ΪЧסԣǲòֵġ
Уҵѡµ˽ֱҵŵ򳤡
书ǿ¸ңߣߣ
Ȼѡʮ
ʮֱҵŵǧ򳤡
Ȼ黹Ůıţһһǧˣռҵŵ֮һ
̣׷ǳп
߻飬Ȼ˵˵ļȨ
˵Ϊڳҵʿÿһ룬ֵԼȨ
˵ȨΪκѡκξ飬ŮһԷ񶨡һŮ񶨣еĵûκηԵȨ
ΨһܹԼȨģĳϻᡣھϣ峤ϻͨκ
ۿ̶̼ʱҵŵָϵȫǳ١
ɴϣ
治ǾԵս壬ȷʵ˲
׿Կ϶ںܶʱڣ֧ҵžսһӵо˵ս

գ׺Ҵ¶Ůʨ޷ˮǡ
ҵŵ࣬ѾҪŮŵġʮܺõһ๤ġ
һʱķк׵ʨ޽ˮǣ
ȷʵܺ棬ҹеľϲʲô
ոս־ͷɱޱҸϲõĹâֱ׵Ļ˷ܵһˣһС
׶ʱϲ
ͼ˿ҲȲֺһס
ʵ̫ˣŮĶӹȻպ֮󣬾̻ˡ
ףԴ֪֮С㣬Ҫһʱ㡣ͼ˿ϲ
ʵ̫ˡֱףǲҪǮһ㳯¡

ʡ׸
ҹĻ٣һźڶӰһۡڹиǰ
ƿ¶Ӣֲ԰׵ף
ǰ˫ȱ״ˣû뵽Ȼõô죿
Ѱۣºѳ׺͸˵ʱ˫ȱ˺üء
иȵСȺˣ
ˡȺˣ书ǣΪҵõһضǿ
и֣е죬ײ԰׶
ʲôи
常ˣشµİʮѾһºͻٳ¡ѾɣĻˡֻҪ춫ʡĹټ巴ˮЧش£׳ǡ֮ǰȫ̡Ͷ׵Ҳ踺صǱ
иͶش룬ʱȻ׷ǵλ֮Ըһҵġ
ʱһ˽
ͼ鳾
µøˣҸ׽Ϊ
ͼӹ
常ˣش֪ǡһ취׽ĺ֮ǣ
ʲôӣи
Ϊķˮʹħܣش·ǳˡһ֮ش»Ἧ֮ȥַ޵޵󣬽ֳһزΪµٺǡԭеٺأΪءһغŭǧشҪҲ޳Īˣ
ͼ鳾øˣ޵һ룬ٺı͵ıش´ӦֻҪˮף춫ʡĹͶش£Ϊ
常ˣĺ£ʲôѡ֮λıˮǵأѡһ᣿
иʱ٣
֮λıٺǵأջ󰡡
һеĴۣǱף
ѡ


398 ҳϹиͽ쾱
иʱ
Ǹѡףѡش룿
ش˵֮ջԭеٺǣ޵һиµٺǡ
޵ݺǧȫ൱һʡСһҲٺǵıҪࡣ
Ҫǣ޵⣬ŭǧ֮ңشҪиʲô޳Ī
ţиһ⣬ʵ޵һ㣬͸˭
ͼ鳾ûжҲпܻͼ塣ʱһˡ
иףѡ
еĻ֮ǰ׺֮ǣѾɢش룬Թ
ֹؼϣиԲῼǰеġ
Ȩֻ棡
϶ԣǱ׵õ󣬶Ǵööࡣ
Կȥѡһ㶼ˣ
ǡ
и뵽һؼ⣬شӮ׻
һ뵽⣬и̾Ͱ
ںħĺսУ˶ױɣӮˣħˡ
شͼ䶼ãħ֮ԻܣȫΪķˮ
иȫôãӺ뵽Լ˾ǲײĲ֮ˣ϶ȲͶס
ܹи׵ʹʡĹ٣Ƕںսϸڣͬһ֪
ԣ׵ڣͬһ֪
ǣĪһֱ׿϶ʲôɱﵡ
常ڵʲôѾĻˣˣϼ嶼Ҫˣѵôҳ𣿡
ͼ鳾øˣ⻹ʲôÿǵģΧףʮˮǣʮ׵ʵ׾ͷۣҲˣ
и۾˼
ûиؼʱˣѡˣٻ󣬼
ѡˣ嶼֮ء
ţشʱиĺѾ˺ܶˡ
ȣѾиΪǸıߣеشŭ
Σشڴ۷壬ʱ򣬶֮ǰĳʳ׿ˡֻǵʱŻṢڻʱ򷴶׿ݡ
һսشף˭Ӯ˭䣿
ؼģиֻվʤߣ컨׹ûá
شʮΧףô׷·䶨ˡ
ǰͼ鳾˿һ㡣
иȴһֱûô򵥣
ֱ֮ǰսÿһ׿ȥɣÿһ׶׷ˡңЩ漣ܶʱ򶼽иʧϡ
׷·һ漣֮ˡ
ڡ
иҪˣ
ǿȥشӮ泬߰˳ɡ
ֱȥ׵Ӯɡ
ȻǺֱ׻Ҫ䡣
ͼ鳾øˣǲ޵ʱȴĻָġ
и͵ر۾ȥתش£лĺ񰮣ˡҲܴ
⻰һͼ鳾¶ŵĿ⡣
ôźиԾɲףôҳѵҪ
ʶôãи˰
и˵仰ҲҪ̱ڵһ㣬һеҲʧøɸɾ
ͷ·һͽеıǮӮ˾ٻ˾һС
ΣƳгһ˲䣬϶ǳ׷ˡ
ڲü尾ˣѡˡ

ˣиˡͼ鳾˻
и·Щվס۾Ҳҷˡ
ղڿ֮ǰѾ˾ףЧش룬׳ʡû뵽ڵʱȴ˾ܾش룡
ǹʹһ㣬֪Ϊλľ
ͷ·һͽѾҪѺ󣬵Ͷעһ˲䣬ȴȻ⣬ѺС
ʲôԭԼ֪ԹԾһ˲Уֱ
ôѾ˵޷ˣ
һУɣ
Ѱ·ͼ鳾
и˻ֵͼֶܲȳȥҺС˵仰
ͼ鳾ͷҲأֱȥˣԹиĲʶ̧ټȲ

ֻʣ¹иˡ
常Ϊʲô
и˵ģҲ֪һѡ񡣵ˮգȻѾ˼Ч׵ľǽֻˡ
ǡһ޻˵
иСϷʲôʱ仯ܴ书õ˾޴Ҷϵ˫ȾȻõ֮죿
ܵĿ𴦵ҡֳΪشµ̴ˡ
ŶǺ¡иΪλˣشɲؿ֮ˡ
һƽң湫г裡
湫޹Ĺùá
ܹ֮󣬱ˣѡ㿡ˣΪԼסÿ궼Ҫһˣÿһףܴϵõ޴ĺô
ԣܲʣ֮͡
ڽ˵ӦǾ޴ĳ裬˱ϵĳ衣
״˫֮ұͻǡش¿ûпһۣ㽫һ档Ҳ֪޺شҲܵĺһΣ޵һҩҪȥʵ飬书ܸ֮ˣҾȥˡȻұ濴УΪг衣ҵΪκҵ˫ȡ³Ϊشµ̴ӡ
иһ鴤常ûãܿˡ
ҡͷһж͸ˡֻеȨģһжǼٵġкܶ˶ԲңΨ常ʼն֮áҶ֪ΪұֻҪá
иȰĲӣСΪش̴ҲáشӰӮյʤҲԻȥشˣ֪ô𣿡
ܡشµõ¹壬ֱ֧֣ޣޣʥǲġ
иһأղҲ˵ˣֻԼеģ඼ġ
Ȼ˵仰ֻǸпĻԻͶѡ
иǰʡ˵ң״˫ȣȴûɱ㣬֪ΪΣ
֪׵ʱɱͬһֻһȴûɱ
иһһӮˡ常̫ᣬǾȲġܹ㣬ȣĶףݲκ˵ġ
Ӣһ鴤ʹ׸ش룬Ī顣
иԣһӮˣشˡСҪԾȣ֪ô𣿡
ش룬һ
ԣиǵʱһԭ򣬵Ȼ㲢ûбʲôϣֻǵһӣҲǿţӡҲΪΨһ
ޣŭΪ˭Լɣѱˣ常ûпǵʱϰڶڸߺסش£ʱ˺Ͷش֮Уױɵġ
ţ߿常ҰѻҰ۾
иûС֪ʹסҪסҵĻ浽˹ؼʱ̣ҪԾȣ

ͼ鳾ˣ·ߵϢ
°ҹˣи˯ţںڰţˮһһȡ
ʵʲôû룬ֻ
Ȼ
˭иʵ
ң
иһ㵣Ȼɣ
ҲûõƣֱԱˡ
ֳ޼˵ˡͶش룬춫ʡĹټ巴ˮ׳ʡң֮ǰͶҲ¸ҵǱش֮һΪʡܶ
иһѡ񣿡
ȻһھܾѾҶϾϵˣ
иһ㵵Ϊѡѵ˿ף
ҡͷҲãΧףҾֻɵ
иҳ϶ȾȻ֮ߣ
ҡͷҲֻҴʱͶش룬ңһǴֻµµΪһгŵҳΪʡܶҲֻһܶѡҼվߣֻһҪǶӮˣҾͳΪˡ
ֵи㵣ɵĻᣬ㶼Ըȥģ
˵ɣһɵĻҶȥġµµΪһžͬʬ⣬ʲô˼
ţشɳ˾޴˵飬϶Ҳˡ̣ѡ񣿡
иЦһ
ȻΪΣ
и֪ΪһգܾشĻͳڶӲҪҸһɣǾֱɣ
ţиЦڹؼʱ̣ЧףŴӴʱǶзɣҪԹʿ֮˰ɡ
ҡͷЦ̣̫߿ǵķˡش˵ǣʡĹټţ׻᲻֪ҵĵܵܽҵĸۡ˽ĸۡΪӰӸ㶼Ҹۡʱӵ˶ûˡ
иĴˡ
׸ûаǷ˼Ӷˣ˼ǳסԸѣѰɣԸͶش룬Ҳ⣡
ʱи

ˮ
һҪĹ֣׵壬ȷۻҪ塣
ΪˣԼͿ๦ߵúܣ޲ÿһ仰
ûкȹˣҹϰռסףʹࡣ
ѾˣУϸ˵ʱǲܽġȰ
Եġֽ˵ԵģֻҪСһЩû¡ҪҪҪ
һһŤѩһħ
ǣһСŮ۷壬ԼԾɻջһ㡣
ֱϾˣһ㶼Ҵ
õĹ˯ȥ
С⣬ʱׯ֮ɾ⡣
Ϊ׵ڣʱʱ̶̿뿪߶ʮ
׶˵ֱӽׯ֮诰ڵϣƤ㣬ռ
Ӻ󡭡
ڣѹĻȫˡ
ׯ֮请ɿϴ壬ΪԼϴ塣
滳ɣ͹ǽεεӣشĵܹһµĿĥûͶׯ֮诵
εΣֻЦ
ڴʱһŮʿˣͽǳȣ

뿪䣬
ͽ̳ϥ£ޱȼ׸£ʱˣ¶شͼªĿʱ̵ˣ
Եһ裬ݸͽ쾵㲻Ҫ˵
ͽһ۶Ѫ˿ª׳˿ܣش뼸ʮѾͼǸһ󸴳ҲУΪҺ͸ױѩ޵壡ееĹ嶼ڳʮҲڳҺ͸ʨǰش˵棬¶شͼ䣬ʱ϶ޱȵľʣ
浽ʱش³Ȳ˵
ͼ䣬֮ˣ
Ӽǰͽ쾱׾ȳ֮Ҫ񱨸ʱˣ


399 ̶Уս
Ѿ˾׻Щԥ
˵ΪشģԶ޷Уͽɺͽ쾳ֽ¶شͼĳªĿʵġ
ʱشոճ죬ҲֻԶ
ʱͽ쾺ͽɳй壬ǰ¶شͼ£ֽ
һֽͼѣشܻʮԶشϽ𣬰ڶ
ڶֽشָ¹ΪӲ˵ͽɸӶǼٵģȻ󾭹ʿεֶݵһģһңһ򸴳Ҹ
ֽһָӿܷ
ʣǺһ֣
ʮѾ̳ˣʿޱȸ߰
ΪʮԶ˶˾޴ĴۣҲõ޴档
׵ʯγħҵҶóַ֡
˵ͼԺܻҪһ޵
ⳡԶش˵Ǽϣòйͬˡ
Ҫǣشţŵıɽͼӹ
ںشͼĳ𣿲ȫںģֻвֹں
ԣڽ¶شͼĳ£⵽ָ¹Ϊߵڰ׵ĿԸ󣬽ʱͽɸӿҪѪˡңһźúõƣˡ
ôʲôʱ¶شͼĳºأ
ڴսǰһ̣˲䶯ҡġ
Ǹʱǵһ򸴳ʻᵹꡣʱҲԲشָ¹ΪĻᣬս̱
ش붯üʮǣüŻںһ㹻ɱ
һ׹ܴ죬ϳŲǲĴ
ʱڶ͹壬Żսֱش롣
ֻеźشսܽһ𣬲Żᷢá
ûشսΪ̵棬ν¶ûаôָ¹Ϊߵڰ׵Ľ֡
شսΪ̵棬ôţ㹻Ըشһ
ʱ׾ͿԴּϵشپ֮λ˳
ӹһ飬ϸ͸ͽ
ܿ죬ͽ쾰Ȼʼϸ¡
ûȷʵˣ
ʱشʿ߰죡ʮַףϣò
ʱҪϻشȫܵġ
ʱͽ쾰µл׸½Щҷ˴
׵ֵľȫ⣬ģʱͼһԴá
л׸¡ͽ쾵ˣ
ͽ֮ׯ֮诲ŲͬĿ⣬̾ǿ
ţׯ֮诳ô
治찡ѵҪҴñɣ
ׯ֮һ죬㳤ñŮ˻ҪƯˣԶֻŮˣôܻŮܻ㣿
һЦû˵ʲôһ飬ͽûпκ鱨ȴ֪شİʮѾǵһ򸴳֪
񣬾ش뿪ֻʱ䡣
ƣشþֶѸ£Ҫŭ֪ΧѾʽʼ
ǶʡڣشҪǴϢ
׵ĩѾˣǲҪΪŰ

ڣʡĻ̻̣˵Ĵ֮£˶֪شʮַף
ѰڣԱУѾǱɣǵȻᣡ
ʵʡڸոճ׵ͷоλ·شҪһЩ
ڣشϾҪˣǵȻԸⱻⳡս֮С
ȥڣشɳ˾޴˵ŶӣȰ˵ʡĹ佫ˮס
ܾشкüǧǶʡѾʼˡ
ԱѾʧǵĸλϣˣֻǶڰ׼Ͷش룬ڹؼʱ̸һͲö֪ˡ
һĻи̲סЩԼѡ
Ǹˮգ˵ĻѾ޷ˣ
ڴʱһֻʨ޸£һӰӸʿиˮǣ𣿡
ȻѯʵĿ
Ȼи
ȻԾʨޡ
ţһֻʨ޷ɻˮǣŶĹٵ
׾Ȼɳʨ޽˷ˮǣ

ʨ޸ոأиԾ£ǰޱȽˣشɳԱǰʡ˵Ա׼Ͷش룬׳ʡ㣡
׵㣿Ӧʲô㣿
иɳӹжʡǡвͬȫѹȥкش빴ߣɱۣ
ЦҪ꣬ҪˣҪͶ׵ľȥɡ׳ʡǾͲˣһʡ
⻰һи״󾪣
һδս׻˹иشͼӹ˾ţ֮ʡ
״ɱų۷ͶʡĹ٣ȫ˶ʡľơ
òײŵõĶʡ׾Ȼ˵Ҫ
׵ʡŻ󿪣شҪҷסͷֻжʮһˮǣ´ࡣҪʡʮؾ׽ˡ©һׯ԰ܵطһӡ
иʡսˣ̫ϧˡ֮ǰʡҪһʡŭʡˣǡ
׵֮ǰ֮Ҫʡǿ˰ǿսǱ׳˿ڣйֻҪҰ굽һʱ䣬ҾͿڶʡʮϧش벻ᣬͽ֮߻ΧʡսҸո¶Ӳãû˾ˡҵȻҪϽ³ûǱɣ
иɵ뵽̰ߣ±ԼȻ󾲾ݷＸ켸ҹʳ
ʱˣ³޷ܣֻܻ׸
׺֮֮ǰ׾ƾˮǵʵ̲ʮĶʡ
ֻҪǵö࣬е֮ǰ͹Ϸˣ³
˹ūиֻʡϻǳֻشһţСˡ֮ǰһʡԿһ˿ϣʱƾһǶԿκ˶ϣ
شİʮѾˮǵ˿ڻҪˡó˶ʡûκλأһǹػ߷ױˣǾͱɣɣ
иȻоͶʯлͰһδսУͼӾͳ㹻ĿһӦ֮ģмˡңشѣʮҲ㹻Ʒױߡˣ
ûнֻͣŹиһΣ㣬شͼӹ˴ӱ򹥴ˮǣǲͬʱսҿɳ֮ˮľơʱ־£Ҷش˵һս߳ɵʤա
и׽
׼һش붯ַ֮ңһһεĽѵӱͬʱ򣬲ٸҿɳ֮һһʨտϮսĽѵҪʼǲܵġһεľҪնööࡣ
˵˴׶һ٣Ȼնǣһ߳壬˳ɵİջʤ
׵Ļε
ʱиеĲʧøɸɾ
ȻѾѺߣ;Բһģ

գһ£оӣȫӶʡˮǡ
ȻԭʡʮصľӾͲֻ࣬߾ӡ̶ֻȥ˺ܶ࣬ƴչʡϣʳȵȣ
Ե´֮ÿ춼вӴӶʡ룡
Уܰ
׾Ȼսˣó˶ʡ
һʱ䣬ʡط׷ģ׵ĲбͳΣع鵽شµӪ֮С
һʼʡЩĹٻСҲûʲôӦʹȿֺ׻ޣЧش¡
̶֮ڣ
ʡʮأȫףЧش룡
ԭ˾Ͳףʱһ浹ؿ˥ףô˴ɣ
ȷһ֮֮ǰĹԱͺǷ׷ڦס
ݽϭģ
ش뻹ֻ׶ʮڶʡĹԱͺѾϰﶼֹˡ
ǿУȫΪһɥĲ׵ޡ
ѾǲƽߣǸȨˣ϶Ѿǳ衣
ףЩԱͺ廹ĵòشԭ¡ǣǷ׷Ǯ׳Ӧش٣
ʱ¶ʡʱûЩԱͺһңһʿ
ʱЩΪֺش룬ҡ
̶̰ڣʡͳＯʮң׸شΪѡ
׳˶
ԱʮҺƺƵǰŭʡȥӭش롣
ǽƣ
ǽڻûеأѾƽŲȣ¿ˮˡ
ʱ䣬УľڣпݹǣӲд

ˮⷢһУ׾͵ײ֪һ㣡
б޺ϼ壬к󹤻ʡ
ȻǳǮģǿȡᡣ
شʮǸϵˮǣҪʱ䣡
ʱڣ׵սת
ѾڻǮˣƴңͬһҡ
еϣݣ׵ȵȣǮֱӺɨ
ÿǩĵӣ˼ٷݡ
ÿҪһϡ
ַĲɹ£׵۹ڷطսơ
ҩûУǸʸףǡ
µûױûУֱӴӾӵϰǣ׳ļǮҲ׵۹ǶûҪ
ҩصȻǶʮСʱ
Ҫڵ׵Ĺ׵۹غش޵ڷ
ֻҪϣô˵壬ֻˮͷֱһֽǮһֽ
׶ڵҪǳϸ񣬵Ǿôһ󣬾Ȼһѵе˵ȫǱ
ģҪ׵ڷˣԴԴϵĹӦ¡ֵĽҽ£Щʦȫһع
Ϊƴɻ׬µǮ㹻ʮˡ
һǰӮħ׬ϰң
̶̲£ȻֵĽһһ롣
ȻֻһǻǮݳ޳̶ȣȫһ
ֽĻǮ£еḷ́䡣
׵۹еغ⣡
̶ʮڡ
ױ㽫¶ʮţ߾װݵĵز
ƴ۵ؽڵӶٶţİٶš
ʸʵڵ֣ѻɽ

ʮ
ֻнĸˣѾԻˣ
ң̶ҲѾһˣƤóʣһ׺ζȣֱӹﴳ˵ֱʲô취
Ȼһʸеģֱӻˣ
ڣشĽʮƺƵ˶ʡ
ΪʣµĽʮ򣬶ǶʡԷ֯ĶΪشѩ޵ġ
һ£
ʮˮŰΧգ

ȻشдһȰףֻһǰƳ
Ȱ˵ֻҪôֻɱһˣļȫɱ
׻飬ֻĸ֣գ
شŭʮӱ򹥴ˮǣϳ
Դˣ֮λվսʽ
شͼѵʱ̣ҲϾҪˣ


400 ݣͼ䣡
شİʮѾ̫ˣҪʮ
ǹأڷױߣطŲôľӡ
ǣشʮӱٺǷ߷ױߣϱǹأлˮǣ
ͼӹоʮױߡ֧ӵҪţپ
Ͼͳ˧ʮǹء֧ӵҪϾţʮ
ͳ˧ҵʮֱӴŭʡٺǡһٺǺֱӴٺ£ɹŭˮǡ֧ӵҪǱţʮʡ
еıΪǾżˮ֮ˡ
ʷȻԮˡ
һս²شи֮¾ţˡ
ȫҵţˡ
޵Ԯ
ֱָܹӵľӣﵽʮˡԮ׻޷㹻ΣȫתΪ½ǰʯʯγ
ʮУ׻Ҫȥάֺ򣬱Ͼ½Ķ
ܹͶսģֻʮˣشӵ֮һ
ˮǵķڶĹֻֿ֮࣬ܿάˡ
һս˫Ͷܱﵽһһʮ֮࣬ˮƽϣƬڵ֮ࡣ

һδսУشĶϾ֮ȫ𣬺ܴԭǺ·ˮϵȫ٣غӴӪ׼
ΣشԲܷĴˡ
˼ˮƽˡ
ûпʮףĺֱӱƽˣ
ôƽľŲ棡
üǧִľΪ׮Ӵ£Ȼüʮ׳ľΪľ壬ΪŰ壡
ѾǸˣȫ˵ս˳ͨ͹ǳͨ裡
Ϊƽﳤĺ棬ش뼸˺ķʮʱ䣬˼֮ࡣ
ˣش뻹ɳߵɽtÿһt϶ʮ֣
׵ʨյҷϮţһֻһֻ
ش뻹ֵļǮʥǵڤӶ˼ʮ֣רŶԸ׿ǰϮʨޡ
ˣش뻹׼˼ʮľƾÿһһǿǿܹ߰׵̣ľ޼ڿбɢ綾
˼£ش뻹ģޣޣʥֻʨޡ
Ȼֻ࣬׵֮һ׵ʨ޲ȥˡ
֮شþһֶΣ㹻ӵƿȨ

һΣشĶϾ֮ȫ𣬺̶ܴΪ𹥡
ͼӹļҲ׵Ļս
ֻҪ嵽£ͷϾͻֵĻ͡ÿһδս׶ԶüϵĻ͡
׵ĻսشҲ׼
޽ش޲ɹ˾޴ķ磡
ַΪܷû֪ȷʵǳ棬翴ȥ·û̫𣬵ڻϣҲᱻš
޵ĶҼȻȵİ
һ磬Ҫң൱ǧǮ
شһֱʮķ硣
Ȼǲװšԣش뻹ɹ˴ĸȶƣֵۡ
Ȼ޷ȫ׵ĻսعˮѾûˣֻһЩ
Ȼش֪׻һǾǺףҲǻҩ
ʱ޽ģ
ǸսͶʯƵʺܵͣըȻƾˣɱԶԶ͡
ӹиʯսشڷױߵս״ֻл͵֮һʮ֮һҡ
ԣ׵ĺףֻп־壬ֱӲͷƤȥǡ
ΪⳡսشѾ㾡У
ڸǩ֣Ǯǽŵ渶֧ʮҵľѣԪʮҡ
ңͼ壬ʮż嶼ÿһҶǮ
ǵͽ壬ǽ߾Уͳʮҡ
һǧÿһľҲֻһٶҶѡ
شΪһףսδսֱӻһٰʮҡ

شоӪУ
֮ش˼еĸ߼˧ӾϹ壬еͼ̳ˡ
Ҫͳνײ棬ףն׵ͷ­ҪǰչߵİͻԻͣ
ʱشͬһ뼸λ壬죬
飬ʮ𼱣
Ȼһɿ˽˫ϥµ£ͳ˧ҵѾٺأңնɱ
⻰һȫž
شվȻҼǵóҵŭʡٺǣֻʱɣѾȫʤ
ǸȫʤٺǣԼи߽ʿأȫҾ£ٺǸۿҲݡһսҾߵ򣡡
ãشϲ׾ǺǿģʱȻ˲һɼǽƣǵʿǺεȵĵ䣿
ڳĹǷ׷׹Ƶ֮޲ӣ
ϲջٺǣ
ϲոʧأ
ʱ䣬еĹ佫ƨ糱
شȷʵܵ⣡
ĴûиϵʡѾģ׾ȫߡʡЩ޳ܵĹپô˵ģóʡǱǼӴܺߵġ
شҲû˭Ըأ
ٺȫոˡ
ⳡսûʼѾӮ˴롣
װ֮ǰӮĳ룬ȫѪ³ˣ˶ʡٺҲˣ
شЦں֪иôأϧְײΪٺûм죬ͱҶˡ
ǰ᪵ٺıԸ˵Ĵλû죬ͱ¶ˣ϶Ī˰ɡԸж˵ƨɣɿտҲ²ȥһ𣿡
⻰ˣֻҪףҲȷ
Ȼش֮Ц
ţشɫһҵ̴ٺ£ɹŭˮǣ
ǣʱһǧ򳤼ʨޣǰٺǡ
شˮѾҳƽƽһ㡣ٷױߣ
ּͼӹΪ׵Ľ˧ȡ
ʱ
شоʮƺƵգƽһضɹˮǡ
ٷױߣ

ٺ
ûˣ
ǣҵ˵ҲģΪûκεֿ
ٺǺи߽ʿأ׶ȫˣ
ڳҵ˵նɱҲģֻɱðѡһȺ˵׹ᣬײٺǵľӣȻһͿˣ
ٺǱѾˣзࡣ
״ȥֺðڣٺڲס
ԣشٵʱײ˶ʡٺҲ׷ˡ
ԵҵٺǵʱܵʦһĴ壬ڷ׷ǰӭӡ
ֻҵþٺ̫û˼ˣҲ
ǣֱָ¹ΪնԴ
ɱٺǺڹǺĪ
֪شʦ˵ĲбףӦ׵ľӵģӦ֧׵ġ
Ȼٺǣôױߵķأ
ŭϰ׻ٵ˵ţȻڣ˼ʮﱤȺĺ
ŭߣʮפǿʮֻʨޣϰŻڡ
ϣŭߣԵҵĶʮһһˮǡ

˵ٺѾˣ˼ٺûء׻е
ǹģ֮һ춼ûȥ
λã˼ƨɻûȾͶˣҪҡһ߸ӣһߵ
ô㣿׵
˿ƨһڡ
ҧһڻࡣ׵
Ůſƿȹӣ¶֬һѩ¡
ҧһڡ
ֶ飬ת׵͵Ӯ֮ҲȥˮǣҪߡȥǣҲҪȥǡ
ḧ΢΢¡ĶӣΪжԵ÷ľ
ЩŮ˻к׻ø
־Ůˣԭ𣬴ʱ֮ޣȴ˼Ӻݡ
һСһڣȻת߳
ʱźŷ̶ͬһ㡣
֮ǰҪף֮󣬾Ϳʼί
ǰὫӵڻУͷһڡ
ʱ̶ϲޱ޾Ҹ⻹׵һ
ϵС߼֮һЦ
׶СӱڻУͷһڡ
ڽѾھˡ
սûнǲ뿪ġ
úչ裬֪𣿡ߵСȻ뿪ʨޣŷױ߷ȥ

ʨ޽ڷױߵʱ
ÿشʮƺƵŷױ߽
ǾĴ氡
ʮƽĵϣȫɫǡ
ʮޱ޼ʣѶɣ
ǰʱͬ޴ĺһ㣬ҪССķױû
սʽʵǲģôԽôľӣôСĻ֮ڣ
ʮˮǵ˿ڲˡ
ˮӵױߣֻмʮ
Ȼ⼸ʮʱ
գҹĻٵʱشʮڷױǰﴦͣ£
Ƭʮﳤĵϣȫʮ⡣
ʮ֣߼׸ߵɽþÿһ
ֻʨޣڿУκη紵ݶ
ʮÿһޱȲ׵һֻʨ޴Ͽա
һҹ
׵ķױߣûκζ
شʮҲûκζ
ս֮ǰ
ش뵣ĵĿϮûзΪʨ̫ϡˣôµĿзײʨȥġ

һ磬һĺŽ
𣬺𣬺𣬺𡭡
һ򸴳ȫɫТһ޴ĸ̨ױƶ
գھױǽ׵ĵطͣ
ȻһӰʮ׸̨ͽ쾵ףͼ䣡
ͬһТ
̨֮ϣͼ֮⣬жٶ߹ײģһδɱͽʱɱʿ
ٶ߹ײģ̨ëȻ
ͼ䣬վЩײ֮䡣
̨֮£һ̨ŰΧ
ףҳͼ쳹ױߡ
ױڣվ̨ϡ
ͽ쾺ͽɶˣվ
ͽͼ󣬶ʱ͵һʼڵشϢ
ͽǰĴӵͷնһȥ
ͽ쾼ҧѪ˵ͷ
ף޳ܵļɱҹɱɷ̰ҵɫɥĲ磬Ϊҵʶ𣿡棬ͼ
ˣˡͽ쾵˻
׼ˣǾȥӭˣЦȻƿţ˳ȥͼ˺ơ


401 ͽͼ产
ףҶʶ𣿡棬ͼ쳹ս
˳ǱĶˣǰ
ױߵĳǱԼжʮ׸ߡͼĸ̨ȴҪ߶ȣԿ·ھӸ¸һ㡣
̨棬һǸ
ǵĿ˳ޣضżף޲Ŀ⽫ʬΡ
ףڸ¶ˣڸҺҶԶˡͼЦ
ĿĶϣʵ㻳ˣ
ǰѾˣǳʧɣʹ޵ͽûо֡ͼЦҸеĺӣ̳ͽ쾵־ͽľ󡣡
µĻУصĻǿġ
֣ƽǰԿɵȹӾȫˣԵֻǰϲѹʱܿ͹
ͼΨֱ˿ĶӣŹİɫȹӣʹ͹Сǳԡ
ȻͼĻǼٵģش˲֪ٴΣʼûлС
˫ۣĿ⳯ͼȥ
ʮɽ˺ޱ޼ʰ
ش룬ڼʮı֮Уڶʮ׸ߵĻƽ֮ϡ
ڸߴĻϣϰټ̨ס治֪ĴΰģӦʱİɡ
ش֮ͼ׶ʣȻΪ˴״ʿΪ˵ͬ飬֮ͬġ
ףǿҡͼ͵ذθߡ
ʱȫȻ
̨󸴳˲ɱ죡
УͼѾΪĻ߹󣬼޸˳ªСͽ쾺󣬲ޱȵרһٰᡣ
ؼǣͽ쾱ɱʱȻΪɷ򵲼
֮һŮӣȻǹʮΪͽֻعԣ˽Χ׵һĻ
ʿУͼһжΪǡŮӣҡ
ʱĶѾͽµϣͼУľͬʥĸһĴڡ
ôָ߽ŮˣȻǿβŭɣɱ죿
ǿңһҿԭ¡ͼ˶ʥ࣬Ϊһˮ֮սʧܱˡ֪Ůɫųֵ̰мɫǿ켸ҹ
⻰˵ʿĶѪ
ôһʥŮˣȻǿ˼켸ҹǲ˵޲硣
ǳ̾
ŪϣͼѾˣ֪ҪΪһʥŮһĴڣһҪ˺ź
ͱڣͼ乫Լǿڳʿǵûһ㿴ͼӸߴʥࡣ
ͬά˹Ů񣬶˫ۣ˼̣
ǡ
ʲôʱǿˣ켸ҹ
ͼ䣬ֹһգܾˡ
޷ԭµǣΪҪɱҵĹͽɲΪʲôͼ䱯˭֪һֱ˽Ĺ塣ʱͼ鳾²ζʱͼз񡣽ͽɲֹҸͼ鳾ùǶԸӣζ׻ܱס
⻰һͼ鳾аһ䣺ˣ
ĵȻͼ䣬ŮΪԼλ˭ܲȰ
Ŀ͵һͼѾһˣŭ죡
ˣȻζ˵¡
ζɫȴûʲô仯ֻǾһġ
ͽɲսܱ˺ΪҪɱΪҪɱͼ˻ΪҪɱһֱ߹ˣ
ͼԵޱȵʹģЪ˹·ͽɳڶ޷ͻ
ⷬݣʵں󣬵ʱɳ̿ɱͽɵĻ
ս
ûг;ͼıݡ
ΪŮˣΪûеʿôߣÿһ˵Ҫ͸սɼǺۡ
ҵɷͽ쾳úܳ󣬺ܰͬһһͼкᣬһ磬øװҼ޸ͽ쾵ʱʹ޲ѣͽ쾳Ӻ͵⡣Ȼһ죬һ磬ҳ׸ı˶ͽ쾵Ŀ
ʱĺŪ
װУҪʵ̫ˡ
ͼθ˼ȣʱȺҽ¶׳ªĿ¶ףƭȢѩࡣ
˵ͼ˶٣˳Ϣ
׾ȻûԣȻƭȢãⲻɵϵҥԣǿ׽ⲻҥ԰
ͼһҽ¶¼׵£ͷأ˳̱һڴϵķ
˵ͼޱȵı
ȫˣѾŭ
׾ȻޣȻͬĸҲŹ
ͼ¶ĳªĿ֮󣬾Ȼ⵽˿µıԭ̱ġĳ֮󣬾Ȼɱڣ
ʱȫ̾Ϊֹˣ
Ҳ˵ѩĻǼٵģŮȼٳɻġؼѩûκѪԵϵȴ˵ס
⻹ʲôؼͼ䱻¼ħģʲô£
ͼߵڰףŹ˶ã׽£ŵ̱ġ
ҸǣѹǼװ̱ģԭͽϴ
̱֮Ҿܾͽ쾵ĻԼΪ䲻ˡͼǣͽ쾼ҳɻ顣ڻ΢չҡһˣһ̱ڴķˣһİҡǰӰҡûһˣİң
ͼ棬Ҳ£ҳһΰˡɰСªҵĿκ˶ҪӢߴ󣬹ʥࡣ㿡ƥȴͬһպݶͬһĶİࡣҰҵɷҰͽ쾡Щʱл㣬̱ˣȴջҸҲ׿һˡǸʱҺɷ͹Ҹ
˺ܾãͼõ̫ˣЩ
һͼͽ쾵ϸжж졣һҴ̨Ϲ䣬س֮ҷҾȻܹվˣҾȻ˫ȾȻָˡȻ󡭡ǳΪķޣһĺӣ
ͼҸظԼĶӡ
һ̣жڳˡ
̲סᣬΪΰĸӯΪͽʹ顣
˵Ҹ˵Ŀ֡ͼĿԵȻޱȱףþ˻ףΪҪǵҸΪҪɱҵɷ򣿾Ϊ֮ģΪԸΪ㲻İΪҪɱ
ͼе쳹ÿһ˵ĶС
ʱ
ô˵İ飬׻ˡ
ͽ˵壬飬ΰ󣬾Ȼ״ɱˣ
ɥĲ񣬺ݶ޳֮
ͼļʮ׳˿̹ǵĳޣĳܵս
ԽоԼеһս
ĴħͷɱϾе
ʵͼеЩ飬Ĵ󱳾ǲֵһġһ֮һȽϸ˵İ¶ѡ
ȻֱȽʵİ𣬲ܸġ
ͬʱݡëŮʱһսʿߣ̲סǸʵԱǹ
ͼһݣشŭ죬޲ýʬΡ
ױʿˣȴ̲סͷɥԼȻЧһħͷһ޳֮ˡ
˵ͼһݣڼ
Դܵɿĵ󣬾ͳ׵ִ˲ƣҪ
Ϊ̫ˣЩֶΣͿŪ֮СǱ޴ѪǺܹ񫰡гɾ͸а
ĸ߳ˣ
ͼһ߹ײϣþѪף㽫ʬΣҲⲻͷ֮ޣ㻹ҵɷ㻹ҵİ㻹ҵͽ
һȫ˻ߡűȾ䣬˵Ķͬһˡ
ģ춯أ
֮ѪỬ䣬Ǵ̺Ѫᣬѩ׵ϡ
ʹ׸ģѩ
ʱش뼸ʮŭ𳹵ױȼ
ףѩޣ
ףѩޣ
ףѩޣ
ʮĺ쳹أضڱɫױߣڲ
޾ŭ𣬾Ҫ׳ᣡ


ȻһЦ׵ſЦ
ͬ˵еķһЦôַЦöӣֱסӡ
Цüʮŭ졣
Ц˺üӣ׽עɼ񰡣񰡣һֽ޴жӣ
װ°ͣرʾ˶ڳʮӺͲм
ħΪ˱ʾңڴͷΪ˱ǣҲվǽͷ򡣡״ЦӭһԶô鰡ϧӲã˵ҵǣñ˿ֻܽΰļƻǳˣ
⻰һڳ˴ˣ׾Ȼţ
ЦȻܶôһƣǵʺ򡣡
װͷżʮ͵ָ
Īأƺˬ
żʮָ
ȻһһƵ˼ǣգ˵ġף
һشְֺޡ
ΪַаȷʵŮԡ
ǣΪŭʵϵȨߣбҪĹ壬͹ʿ
Ϊһμңʵ̫ˣ̫ˡ
Ȼؼʱʼƫִģδǹ
ƣȷʵŭشµļʮ
ɱɱʬΣ
̤ƽˮǣɱϣ
ʿŭĿش룬һ£ʮͬˮһױߡ
ڴʱ
׵ͼ䣬㼸˵
һûǿ㣬Ϊ̫ƽ˿ζܵģ㿴ҵŮһǾˣ˯㣿Żʸ񡣡
ڶǱħӼȻװ̱޹ء
һ㹫ͽɳɷͽ쾡
˵˴ͣƬ̣ͼɫû˵¶һЦݡ
׵Цݣͼֻоһ˼ȲԤС
ҴӦ㣡״ЦͽɳĶϱˡͽ֣ٻ㣡
žžž
ƣ
Ӱ̨˳
һһ
һͽɳһͽ
ͽ쾣
һߣªףҲڶˣ
˲䡭
ͼ۾͵ͬһ㣡
ôܣ
⣬ôܣ
ͽѾˣɳĴ̿ɱˣ
ͽ쾸òˣҲǱɵĴ̿ɱˣҾǰ
⸸Ӷ˾Ȼö˶վ˵ǰ
ͼ䣬ķ·׻һ㣬ԣȫ޷
ʱ̫գȴоκ¶ȣֻô̹ǵı
ٿ׵Цݣͬħһ㣬Σգа
ͼо޾ı䣬޾ĺڰֹ


402 ɱͼѣ
ڶ׾ˣش룡
оͽȥ
ûͽ쾣࣬ߣɲס
ٰҲڶ
ôûͽɣôҲû
ʱشоͷƤһ飬һ
ͽ쾵ĳ֣Ȼͼһܵޱȿµ³
ǣⲻõˡ
һش붼оκ¶ȡ
飬̫ˣ̫ˣ
شĿͬһ㳯ϵȥδɱģô£
Ҳȫˣۼͽ쾱İһģǶԸİģԾ綾֮
ɱҲһʱҪȥͽ쾲ֱӴ̴ࡣ
Ƿİ죬ֱӱͽ쾵ʬ壬׼¼µıڽˮʬ𼣡
ȲѣֻǰɱڣΧɱİ
İͽ쾵ʬ壬£뽭ˮ֮С
ʱĶ룬ȫ˷İڡ
޵ľ綾֮ɵġ
ˣǲģȥˮѰҡ
ڽˮνһﴦҵͽ쾵ʬ塣
Ȼ֪֮ͽ쾣Ϊͷһģһֻһ岻ߡ
ھ峤࣬ʬѾˮݵ÷ͣȻ󱻽ˮʳòģˡ
ͼǿŶȥϣϵһԲ̥ǣȷͽ쾡
ˣ񻹲ģ׼ѪҺ
ÿһϵѪǲһģԼкʾһͼס
ʱͽ쾵ʬѾҲκѪҺˣøɸɾˮϴˢøɸɾȡʬڵ࣬Ѫ깴ҵЩѪ
Ȼ͵ʥѪļ
ĽʬѪӦͽһģһ
ȷͽ쾣
ԣͽ쾰ٷ֮ѾˣΪλǰ

״Цͼ䣬ֶͽѾˣΪֻǰ𣿡
ʱͼ·žѹгķˡ
ٵģߵͽǼٵġͼͽѾɳĴ̿ɱˣʱֹҿˣٶͽʿҲˡ
ʱͽʿ״ˣȫͽɺͽ쾶ˡ
һ۾ϳ˾ͽɳͽ
ǣͼĻ󣬵ʱڳͽʿֱܵصͷûۼͽ쾱ˡ
˭ģʵ
ĸַİͼ˵֮ͺˣΪڵ˵֡
֣һ޴
İͬĸýء׵
Ȼ󣬷İ߳
һεɴ۾İ𣿱öģ
İʵͼ˽ӣڱܼͼǱǾУǱ뵽ߡͼҵͽɳĹѺص㣬Ȼɳ̿ʹɱ֮ĿľΪͽǰ̳г֮λ
ѡͼЪ˹
ˣұ죡ͽ쾴ʱ̲סˣ˻ˣΪ˲ͬװ̱ڿ˵Ҿȳףȴɳ̿ɱ֮Ҷ˳飬չˣȴشͨ飬ͼĺ֮ɱ֮˵ּ̳֮λ㲻ıɱ׷򣬻Ҫıҵǰҵ
⻰һͬʮķ籩һ㣬ϯȫ
ڳ͵һ
̫ˣ̫޳ˣ̫ˣ
شΪδĹͨҲˣϾ˽ҡ
ǣ˯˼ҵӣҪɱҪ˵ķء
⡭Ѿȫ̤˴ҵĵߣνĴɱҪĵߡ
شδǶû˻·
ڳиѾ͵ش봲ϹˣԼΣգ
ʱشͷ亹֪ԼµΣ
侲侲Խǹؼʱ̣ԽҪ侲
شһЦˣ˵ע
ףֶ˰һͽԼϴøɸɾˡشЦͽ£һ𣿡
ͽشĿ⣬Ҫһ㣬ҧгݵʰɣ
شղ˵׼ͼ֮ͨɱͽ쾣ҵĶӼ̳г֮λ𣿡
ͽ쾵ͷԣıġ
شǼƻģȺͼͨСȻͽϴͽ쾲ŻġҪ֮ȷкΪ̳֮ٽͽıɱŷ𣿷Ůһǰˡ
ԡͽ쾵
شЦǲ԰ӦõȺ֮󣬲ȷкıɱͽ쾵İΪμǰˣǸʱͼûȷа
⻰һ˻Ȼ
ûһشƻȺȷ̳֮ɱͽ쾵ģܼǰıɱ
ͽ˻Ϊǰǵļ飡ϣӭȢͼĭȻҵķںͼ乶ңײ֮ץͼݡ
⻰һ˳ͼȥ
ʱϣеĺۡǰ˵ԼΪ˱ʾع֮־ݵġ
ͽ쾼ش뱾Ҫɱңͼ˵ɱҪһɱҵļȻ޻׳
İϣͼһ˺ҵңҴɱͽ쾡ŵңһ񣬾һعͼ塣
ͽ쾵ش͸ҷһҩȥ֮ɻţܳߣ˷·û꣬ͬʬһ㡣ڶ죬ͼҡУų뿪ǣǣһڳһӡͽʿǣѵ㲻ҵʱĿֹͣ𣿡
⻰һֹͽʿʱĹҲú֡
ȣμشĻ󣬴ҶûмŻȥΨͽ쾼Ÿϻȥ
ȥͻȥƫƫҪųһͼޱȶӡ
֮ǰͽ쾺ͼûôߵңͽ쾵ľֹȷʵǳ·Щ͡
İͼãɱͽ쾵ĵصںѻȡԴգӴĴ̿Ͷںѻȴɱɱͽ쾵Ķ顣Ȼ̿ŶȫشͼɳģΪ׵ıشߵĸ¹ɱͽ쾵ĶҲԸҵġȻɱͽ쾵ʱҰѶˣһֶжֹֹ̼֮ͣͣͽļ󣡡
ʱͼʱȥͽ쾵ľȷʵûˡ
İǴɱͽ쾺һͽʿֹͼ䣬ȥšְ֣Ȼɱͽ쾣Ϊɱͼأ
⻰һлȻ
ǰɱģΪιɱͽ쾶Źͼ䣿
Ϊ״ҵɫͼе
İûɱͽ쾺ϷҪɱڡҿ׼ͽ˼׵£뱼ڽˮ֮ڡһ֣Ϊ㽫ô֧ڣԾɲ𣿡
⻰һ¶Ŀ⣬齫ȫȵ㱹Ѿˡ
Ϊϴ˰׽ףǵıɣô߹Ϊôģİ׸֪һıɱͽ쾣׼һһģһʬ壬Ūһģһķͣһ̥ǡ׳࣬ͱˮݷұϺҧòģȫϲˡˣһʬѪҺſգȻͽϳһѪעʬ֮ڡԣ̵ʬѪҺѪóһۣʬͽ쾡
⻰һױɫشױɫͼױɫ
ͼĿ⣬ʱѾþַˡ
һ򸴳Ŀ⣬ҲŤ¡
ڴʱشȻЦͽ쾵Ļлһ޴˵Һͼͨ鱻ͽײƣҪǰɱ㣬ôҺͼͨģ
ͽ쾵پҵʱڡ
شЦҵپȫҵĵ̰ͼͨ飬ôܱײƣôܱ֪
⻰һɻ
ûһ޴شĵϣͼͨôܻᱻͽײƣ
ͽ쾵ʱڻΪдˣһֽңͼͨ顣ңǰҩԻңǽڵİ棬ѹ֮󣬾ͼͼͨһĻ
˭˭㴫ֽģ˭ڰ棬ײǼģشҳſڴƻƣҵ
ش˵仰ʱеΪͽ쾴ֽǸŮûгɹӳ޵󣬽ͱҵȻɱˡ
ͽ쾶ʱ齹Ϊȷʵ֪Ǹ˭
Ҳ֪ǸŮ˭ôһˡͽ쾽
شץͽ쾵ʱЦˣˣΪѣҵа
ûѣ˵ĶģԼͽ쾱ֵøӼ꣬ȥ¶˸
ǽˡشЦ
ͼʱҵһѣ޳֮ˣ㲻ıɱҵĹɷ򣬾Ȼһͼߵڰף޲Ķ㻹ʲôϡ
ʱͽ쾸ʧȥǣ͵رҪ˻ˣɱ㣬ɱ㡭
شЦѾˣ״ɱͽɳͽ쾺ŭΧˣһСһͼߵڰ׽ıɱͽҺͼͷϡϧٵվǼٵģƭЩӢ۾ƭڳôӢ꣡
شͼȻ޳֮˾أȻָ¹Ϊߵڰף
ͼʱǷģԭŤţԵޱȵ
ͽ쾵С˵ʱپʾ㣬ҰײҺشļ飬ǸҳҳͼЪ˹ҳǾˣҲ޳ܵ
ףȡðף׵ǿԼ׽㣬Լͬĸáͼ״ƷڣȻֵߵڰףҺش¡˵˰ͽײǵļ飬
оͼ䣬ʱĽʧȥˡ
ͼ䲻ظţޱȵĸ߿
ڴʱһӰ˳׵ߡ
ȻͼСôеϣҳ֣ҾˡŮЦ
شŮˣͬ
ͼŮˣҲ¶Ĺâ
ΪŮǼ켣شĸʿε鸾
켵ǴҶʶңǼϼĵŮشµ鸾˶֪ҰɣҺشĹϵǹܡ
û˶֪شεŮˡ
Цϣдֽͽ쾵ľңͽײشҲҡŮֻΪһֽֽʲôݣѹ֪ش룬Ҵڹˣ
ޱ޾ŭ𣬳
켸شѾˣε鸾û뵽ؼʱ̣Ȼ
ˣˣɱ㣬ҽʬΣشŭ
Цͼ䣬ͦŸӣΨֱ˲֪㻳ˡȴ֪㻳ǼٵģشΣûаӸ󣬺㻹ҪװУ̫ˡڣ㵱˵ƿȹӣôҿĶӣǲǼٻУ
ʱ䣬˵ĿⶼͼС
ͼ䣬ƿôҿĶӰ
ʱͼ͵һǺӿޱߵĺڰͿ־塣
Ŀ⣬ڱó׵ľ
켵ĳ֣׵һɱսشͼķҧ
ˣͼҲκηĿܣ
׵ףѣ


403 ش֣ʤܿܣ
Ϊλᱳش룿
ҪӺüǰ˵ˡ
ʱشĸ鸾ͼش󣬱Ѻپ档
شԹֳռ϶˴֣üѶĥ֣һƻ塣
ǣþһֶĥ֡
ˮֵĶӣʳӶܿµʹ࣬κ˺ۡ
ֵָ׷ڣȫʹൽ˼㣬ɿʲô˺ۡ
ĥ˹һ£˭֪εεǧС㾹ȻûκЭ
ȻҲûʲôйģνЭҲ޷ǾҴˣŹҰ֮࣬Ȼش֮ࡣ
Ϊ⵽˸׹иıѣ綼̮ˣѾ֪޾壬ˣʼûЭ䡣
ش뻹᲻绨òһĽüֹͣĥ
ϣӦ뿪پؼҵġ
켲ģ׼һĥ֣¼Ѫħȡ
ڽҪͷ׳֣ȳ˹֣ҽ켷²
ϣӰӸ˽ץȥѶңֱӽһƿѪħι˼켵Ķ档
ʱŮŵûɢǺûеӰӸ˱ȣ˵ش룬ԸΪ£ֻҪӰӸ˸ҩɱѪħȡ
Ϊħȹ̫µģºм
ֻ棬붼جΣ
죬ӰӸûиҩֹĳֹƶȻ첻ͽˡ
֮󣬼켾һֱӰӸƣ֪شٴΡ
ؼһΣشӭȢͼĭϣͽײشͼļ顣
ºپڹĿŮϣȫûлɼ켡
˽죬ȫ¶Ҹشһ

ͼ䣬⿪ȹӣǿӰǲĻˣ켿̱ݶһδ
ͼ䵱ȻңΪĻǼٵģ
ʱͽɳָǸǻʲôŮʬΣ
ͽʿ͵һ·𳹵׾ѹ˵֮͵ذγս̨ϳҪͼʬΡ
û뵽ϾȻôݶ޳ܣŮˡ
ͼıɱ˺ˣһͽĶٶʿˣŪֵǵУ׼̤ͽϡ
ͼıͽ帴޷ϴˢĳ衣
Ǳ׽¶һ򸴳ǵˣΪΪŰ
ɱɱݶŮʬΣ
ʿĶӣ澿ûش֣
ͽʿس̨ϳȥ
ͽʿˮһӿɱŭ·˲Ҫᡣ

ͼоޱȵĿ־壬ٵĸо
ᱻ˺Ƭģᱻʬεģ
ʱԼ书ʵ
ڴʱһʨյС¹ʨ޴Ӻɣ̨ϵͼ
׺ͷİ乭ʨȥ
裬׼ûʨޣֱӱɳȥ
¹ٵ书ʵ̫ˡ
ܿ죬ʨ޷ɵͼϿգ͵һѽץȻת򣬷شУ
ͬʱױߺֻʨʿҲʼڿգֻҪһ£׷ȥ
ûΪʨ׷ȥ
ţ׺ܿ췢֣ͼܵʱ򣬽󱳶¶˳
ݵԥҪҪͼ䣿ôֱˣǲ̫ˣ
ĥãܣôͷ֮ݣ
Ӻ׳
ಡ˵ʮ
ಡ߰ķİ˾˵ĶʮҪѹһͷ
̶Ӻ󡭡
ۡ
书ٸߣҲ޷ڱΪʨ޵ˡ
ʱ˵ʨֱӱмʮ֧ڿвҽһֱ׹
¹ͼ䣬ɿ׹䡣
ಡ˶ʮ
ಡİѹһͷ˶ʮһ
ʮ֧ͬһһ㣬ȥ
͵رŷǿޱȵ
˲䣬еļ֧ûд壬ֱӱŷɶڿжۡ
ˣ̫书ǰԵ֮
ͼ䣬ֱ׹شУܿͱʿΧ
ͼѣͽ쾼ҪˣһŭֱӾҪӳǽϳȥɱ
ˣˣɱ㣬ɱ㡭
ԱߵͽɳƴŶӣȴЩסСͽ쾴ʱǿҪֱӳȥɱͼ䡣
ǰĴͽ쾼֣ʵղܹɱͼ䣬ûôΪҲ̫ˣرģһὫĥģӲģ֮һץס
׵Ļ·ħһ㣬˲ͽ쾰
㣡ͽ쾼
ʱĻͽʿǣͼ䱻ߣǸǷһسȥ׷ɱ
󸴳Լ˾ǳ˳ȥҲųȥ
ͽ쾳վڳͷ͵شȵͣ£ͣ
ʱһ򸴳ͣ
¡¡
Ȼ󣬷ױĳſ
ͽɳǾӣǣ
һ򸴳ʣȻþȫųſ񱼣

ʱŴ󿪣شŴԼԶӦûųŴ󿪵ʱ̹ǡ
վڳͷޱڴشĴ̹ǡ
˶ԷĽ࣬һܷոһͷ
ϧǣشǳǣǵĸţûһҪ˼
̶һӺ
ǵһ򸴳ȫ˷ױڣ
֮ԵĹ;
ûκεֿиڷߺ󷽵Ŀյзеı
ͽɺͽ쾳ֵʱһ򸴳ȫ£ȵݼˣݼˣ
ȻһǸޣ
ʲôͽɵ˫ֻǱһŮ˶ѡǾܵ˳裬ôսһ
Ȼͽɳشµ£ǸսҷսѪϴˢͽĳ裡
׼شǼȻôɽŸֻش븴ͼ帴𣡡
ּͽɺͽ¹ּ
ش׵ָɣսɣ
üͷ΢΢һ壬Ȼ󸴳ͽɸӵҳϡһȽϱۣؼսһ󸴳ڷױڵһǺġ
ԺܵͺܵͣҲܲ
״һСˣӡ
شӳλߵĿ
شȻ׵ӣҲڹǲΥ־ġ
ʱ׵˵ͷ
л׸¡ͽɳߵס
Ȼһ򸴳״Уμӷױս
ԭױߵؾֻо򣬴ʱӵʮ
شһǲģ׻ֱӽ󸴳װȻ͵󷽷²Ӫáһɾˡ
Ȳѣش׿֮ǰ鶨˵ӡ
ͽɳڿͷ׵˵ͷû˵Ǳˡ
شǰ˵棬ǵһڣȻ
ǽǵǸΪ׵˽˾
ӦģϾǵлв졣
ŮˣԸĮ£ȴǴġ

оӪУ
ͼشǰл¾֮
شĿ⸴ӵͼ䣬ʨȥͼ䣬ҪҪ׵ļ¡
û뵽׾Ȼɱʨգûɱͼ䡣
ⳡУͽɺͽ쾿˵
Ҳ˵׵ͷйᡣ
ΪЩû֤ݵģſڴƻƱɡ
ͼĶӣȴӲ֤ݣһƿȹӣǼٻУǾǳ֤ˡ
شȻˣ
еĹȫ׵Ļ
شͼͨ飬ıɱͽ쾣ͼıǰҵٷ֮ʵģ
УشǾԵѡ
Ϊȫ̤ǵĵߣ

ˣش
ΣͼӹСӲŷֶԴֻסӮģսµˣҵˣֵΣ
ش۾
ûͼĳ±ҷˣֵΣ
ģҲʮѰɣ
ңַѵΪν壿Цˣֻƭ֪ڵ⣬ַ֮ףǾΪ棡
ʤΪΪܣͼӹֻҪӮףϼ塣ͼ㼸Σһë˲ˡ
ûʷʤдģ˭ں
£Ǹָ¹Ϊߵڰ׵ʱˡͼӹ˱Žһģ˭жľѹ͸
شͷǺðɣǾһָ¹Ϊ
ش˻ֵǽɣ
һӺи߼Ĺ٣߼죬ʮϰٸߵȹ壬ȫشоӪ
ͬʱ޸֣¹ٸ֣ͼ֣޸֣оӪΧˮйͨ
شڳЦ׽¶Һͼνţ𣿡
ȫһļž
УֻҪ۾Ϲˣ֪ʵ
ϳšһվ޼࣬ߵνͽɸӣȫǼðѡȻǳ棬ϳٿ˾ŴϾϳͽɽӴࡣ
޼һһ˵ͽɵ
һӣΪΣ۾˵ϹôͶ棬ѹࡣ
޼վ󣬽ŵڶվıǷ
ν켵ĹʣҲȫһ֪ҵóʲôǾŮˡκŮֻҪУ޲ߵҵŮ̶õӣѾҪɻˣҲȵʱһٱȻԼԼǰ;ͨ飬ȫԻʧȥǡ
һӰۼıݣϧԼҵĳ֤شס
Ů˰һˣʲôϹ˵
Ӱ۵Ĵͷ󣬽һоͱüˡ
ڳ壬죬Ĺٷ׷׳УԴǵزףشס
Ǹνͽɸӣ϶Ǽð
켿϶Ǳ׸ˬˣ۾˵Ϲ
ңӹͼҲĵǷ׺ͼͨ˿д켵顣
֮󣬽ȷ
ͽɺͽ쾶ѾˣǱıɱģ
ףеģ
ڳǣȻıߣʱ˭и˵滰
ڴӪ֮ڣ޸֣¹ٸ֣ͼʿڻ
˭˵һ滰߳оӪʡ
ǣش׾ٵͳһ˵־
ͼӹһ̿ʽָ¹Ϊ
ж֪ش뵽ʧȥʲô
ⳡսȫʤá
ˣЩܡشٵһǱɽǽƵĽ֡
ʱǰָ¹ΪĹǣһشϲһš
ָ¹Ϊ
شվ𣬰γ͵նǰ˧̨һ磬ǣף˳ʳ
ţƴˣٳ緹

һ磡
̫ûشоսġ
ĺŽǱ졣
顭
شڸ߸ߵϣ͵ذγбָױߣǣף
ʱʮͬһˮһ㣬ŷױӿȥ
顭
ĽŲ̤ڵϣضڲ
𡭡
޴Ĺǳ޴ĹǸ̨ʮĴһһǰ
λսУãá
Ψһõģս
ʤΪΪܣ
һŽ
Ȼ󣬷ױǽϵĺڲҿ
ִֺڵĻ˳¶˱ֿµɡ
ŻڣСھһӦȫ鲼ǽ


404 𿪻ո
ش벻׻ᣬԾʮͬʱ
ڱ߷򣬱ͳ˧ҵʮѴ֮ٺ֮˳㿳һͷɱðٺ죬شˣ£
ǣҵʮƺƵ¡ʵҲеģҪΪһɱˮǵͳ˧
ˮǵ򣬱ͻƵġ
ΪûκγǹطߣֻҪɹŭֱӽˮǸءʱˮǾͬһ޸֮һ㣬
ڶʮǰģֻһŭ
ˮǺٺǽŭһˮƽǿԹġ
طٶɿڣˮƽĽδﳤԭţɿڡ
ʱ׵ͨٶɿڱϣٺǵġ
񣬳ҵŶʮͨٶɿ£ˮǣǱӦˬ
ٶɿڱʮٱٺǵŻǱ
ҵȷٱ
Ǳ׹ݹʱܴأֻǮǱһ
ҵжʮǱ˶˲ˣʣµĶҪҰӪ
ҵϸϸǱ⣬ȻŰĵסȥ
ҹʱ֣ٶɿϵеű٣жɴ١
һ㣬ҵԤϵˡ
ŭϰʲôҵʵ
мʮС͵ﱤһЩݺύʮ
ҵ֪ˣ
Ȼ˻֣ȥˡ
ű٣ɴٶ㲻ʲôһٶ׵Ľ棬ţľžͿԹˡ
ռٺǿʼѾʼľˣ񷤣ľҪж١
ˡҵЦҹϷһվ͹ˮǣ˯׼ҵŮˣ
ʱȵŮ˽һѾʮͣȴɷ̴档
ഺ٣ˡ
ĸŮ϶ỨȻԸġ
ٺһ߽Ůռٺְ֮λرøɸɾԺǡ
γҵٺǣϲ⣬׳Ůֺóҵӭʦ
˭֪ҵζȽ϶أŮڱͳ˧߽ʿֻܺᣬҧŮϣΪԼһ͵ñӡ
ϣѮĳҵٺǸ߽ʿŮȥڶ챻̧˳ȥ
Ͼһ书ǿŮ˵ʱǷǳµġ

һ磬ҵˬ£ŭ
ʱŭѾһ޴ıӪ
׿ŭͽˮˡ
ش˵ֻҪˮأɱᣬ°ӣԣ
һ仰⵶ɡ
ԣҵıźͶѾˡ
վڸߴҵŭϰ
ȷʵĺ˭ĵﱤͰ
ûгǽûгǱҪ赲Ķʮ״Ρ
ʱŭ񷤣ľŶѾ׼ˣһɽҲѾϡ
о׼Ԥ
֨֨ʱǧž͵ſ׼ϰء
й֣׼Ԥ
ʮʿ乭׼ϰء
ͶʯԤ
ϰپͶʯӸ£׼ϰء
ŭֻ˶ңΪڻͶʯйȫԴ
ֻҪһ£ļ꣬ʯͬһ㳯ϰ
Ŀ겻ΪɱˣΪڻɽ
ôǿȵĹ㹻ϰصʿͷ̧
ҵȻҰţԲ̣սȴǷǳġ

һɽˡ
ÿʮʿһ񷤡
ڰֻųҵһ£Ǿǿŭ
վڸߴҵŶɽʿϿȵı顣ʿޱȸǣ˶ŽˮɱӰ˭֪ˮ֮
ҵ͵ذγս˻ˮǺ󣬲⵶ɣ
꣬꣬꣡ɽʿѪڣߺ
϶ɽһ磬ȥˮ׵ŮˣҵЦ
ش꣬ꡭ
ɽҵ͵ش
顭ҵս
ʿͬһ㣬񷤳档
ﳤŭʿʿͬ½һ㣬񷤳ˮ
ˮ֮󣬷񷤡
Щ񷤺ľŶܴÿһֻ϶װʮˣ˸Ʒ˸˸𻮽
顭
ڼҵսУʿ񻮽
ļĽˮҲٶȺܿ죬񷤷سŭϰȥ
ǰ񷤸ոջʮס
ʮʿѾȲ񷤷ɿ棬ϷȻҲƴǰ
ʿޱȸǡ
̶ʱڣ
һɽˣѾ񷤣뽭Уʼǿжɽ
ӿиӣһǧֻ񷤣ֲﳤ׿Ľϡ
ȫ飬
е񷤣ƴǰȻӵȴҡ

ɽʿƴߺźӡ
ػɽ
ʱǰļֻ񷤾ŭϰԽԽԽԽ
һףʮףʮס
ֻҪ̤ϰأǽˮǵˣʤ
վڸߴĳҵܺ棬Ϊ״й
ڼϣǾӦ赲
ңֻҪطҵ֤ʮ֮
ʮڱ㹻شһƬǽ塣
ֻҪһʿŭϰ׾ʹȥˡԱߵһʡĹĵʱһˮǵıǳҵˡ˵ش˽´Ӧ˭һˮǣ˭ܵһ׵檡Ҫ֪ӵ檣޲Ǿɫ˰ҵ˭
ҵЦ
йѾܾˣÿһιᣬֶû֦չΨֲ˵۹⣬ҵ۲Ѿˡ
ش¶ԹҲߣԼĵһˮǵĻǲ֪ǸԼã׸شأ

ŭϰУ
𱱱߷ߵģһ˺ϵϡ
׵ζǰٺиȻ˴
ڼ̰֮ζŽϳҵĶɽԽԽÿһʿ϶¶ȵı顣
и£ûйϲ㣬ֻˡζ
˵⻰ʱлϲȴַǳĽ
ֻ֮ҲƤ֪ٴ󻶣еӣһ̬ذռס
滹ûϢѹѾ͵͵޹ˡ
ͬϲͬϲиֺõϷϵޣСŮĺӣȻҲǷ˵ĺӡ
иĻȻֺ֮⣬˼ȷʵû
ζȷʵϼĵޣµĺҪ̳ϼҵġ
شĺӣشҪ̳ŭġ
иŵ˶ɽԽԽɵòĸѾܽˣ
ζͷȻһġ
֨µʨһ䣬͵߷ɡ
ͬʱиµʨޣҲ͵طɵ߿С
ζ͹иˣƯڸ߿֮Уս
ĳҵ֮һ
Ȼζ˫нŵߡ
ףǺ޸
ӣһ㲻ڹ֣Ļ֮
ЩҡҷȻҵоζȴֳŵĿ⣬ɵһ˲ԤС
ζ֣
֮УϣϰŻѾԽ׼
߳
ҵɽɷ񻮽
ǰ񷤣ϰԽԽԽԽ
ʮףʮףʮס
ʱͷʿ̧ͷǰԶеʨϣһף˪Ůˡ
׵
ιˮǺҪľŮ
ʱ䣬ЩʿȫѪҪȼ
塭
ˮǣչ⣬ɱ⣬⣡
ζ͵ػ£
Ȼһž
ܣӣЩ˻Ǹоһļž·Ǿ޴ǰļž
𡭡
ζ䣬˹
Ȼ󡭡
䡭
һҡضľ죡
ϰٵ͵ر֣
裬ͬ꣬żʮ⽭ȥ
ʮöŵĺХŽϵʿȥ
Ȼ󡭡
ͬɳ̲һ㡣
Ѫ͵ؽ
ȻĲҺĶ֫бҡ
ǰϰ񷤣ûվ֮ˡ
ʮ׵ľ룬ڱһǰҪжѡ
ǧʿͬһ㣬˲䱻ոе
ʵڵоտʼɽʱ򣬾ͿԿġ
ζûǽоŵ
һڣҪ߸˵
ˮǣļңڻûкӣôԼɷһһӵġ
Ҫļɱӡ
ζҪЩɱøɸɾ
ûɱøɸɾܹһ


405 ꣡ش뺧
ҵ֮ϱŵͳ˧жôĳɫΪʸ㹻ϡ
ΣϴҰյտȴС΢̬ǫ
ش룬һϥǷ·ûͷһ㣬͹£ڿЧҵ¡
ͼӺϾͷ·ûгͷһ㣬ڿԪ˧Ͻʱʱ̶̿µһС
ҪҪҵǴͳѫһֱڱŶƽΨڹҹʱһ֧ƫʦ֧ԮͼӣһûȵϵҹսѾˡ
ɶʱͼӹ´ˣ
ҲˣͼӺش֮䣬ͳ˧λðôЩꡣ
Ҫ۴̵ı£ҵҲֻص㣬Ƥĺڣоǽ
˵˺Сģ˵ƽȣս̿ϴ̡
ôˣʶҲ͡
ȻôһˣϰϰŻһȻɽͬһ㵹µʱ
͵һ飬Ҫֹͣһ㡣
Ȼ󣬱Ǳı亹
鷳ˣ鷳ˡҵԸⶫòҪ̫Զ򡭡
ڣǵѾԼߵսˣռݣشо
һͷȥ֪ͨشС׵ʽ
ܿԼˣԼ߶սˣشоҲ϶Ѿս
վڸߴɽǰһţˡ
ϸСеĻãֻɥеʵ̫ˣг롣
ɽˣһڻɱǧϡ
ʣĶɽӶʱȫˣһӲ֪롣
ܶ˶ףʲô鰡Ϊǰһ죬Ȼණͬһҹշ·һ£ǰ˾ˡ
ʱҵ˻ɽȥȥ
ʱʣһɽӻ㱹Ͻƴͼ⼸ʮ׵Ľ棬ϰء
ǣղһڻѶɽǰʿ񷤣ľʧȥ˿ƣ˵ײһ𣬰Ѻȫסˡ
ﳤĽϣһһǧֻͬʱɽʵ̫ܼˡ
ҵڻɽ
Ͷʯ䡣
󣬷䡣
֣䣡
ҵͼܼԶ̹أڻ
ಡ
ϰٿʯ׵Ľ棬ϰҹ
ûгǽ£Щʯʵˡ
ǻǾ仰Ͷʯ׼ͷʵ̫ˣȫƾġ
ƾˣɵޡ

ţշ·͵һ
ǧ֧䣬򹭼䡣
ʸͬһ㣬͵׵ϰϡ
ǡ
ɱ΢΢Ϊ׵ľݺύĺ棬еĴڶڰ͵ﱤ档
ʱںеʿǾƣȫסˡ
ৣৣৡ
ҵΪڻɽӣʿϵ乭
ļ֧ͬһ¡
̶ʱڣϰͬһ㣬ļ֧
ǣ߷֮
ϰеϰŻڣѾ׼˵ڶڻˡ
ҵһɽӣֱƽʮ׾ˡ
һΣζȫ
һ£
𣡡
䡭
ϰŻڣһð⣬죡
Ȼ󣬸ӷֲı͵˹ȥ
Ȼ󡭡
һɳ̲
ҵʹر۾ȫȥ
ΪһΣȵһڻ
һȫʮڵ棬д󼸰ٿϵĸ顣
ΪҵһɽӶӵһȿֺͼ½ϰ

һ鵯֮󣬾Ϳϵʿֱӿˡ
ʬܼˮУŭ֮ˮߡ
ԭǵŭˮȻһƬѪۡ
ɽˣڻֱ֮Ӿٵ˽һ롣
ʣµһ룬ǺѾɢˡ
ҵڲ嶼ڲ
ʣһˣҪҪǰ壿Ѿûʲôˡ
ôˣʿǺεȴ
ڴʱ
ಡ
׵ϰУʿں乭
꣬һһֵس¡
ò˵ʿͬʱȻҲܼɱԶڵ
Ͼ׵ʿվںſ䣬ȷʵܵ͡
Ƕ׼Ⱥ͵ط䣬ͬһž˹ȥ㶼㲻
ܹʺܵͣϵĶɽɲм׹뽭ˮ
ʣһ˶ɽӸǲֻǱ֪ǸˣǸüǰ
ձҵʹ
ʱ
ʣĶɽӣƴת򻮽űܡ
ǡ
ոջһ롣
ڻѾ׼ˡ
䡭
ĵ裬һͬһҳ
ΪԶһЩɱҲСһЩʿеֱӱ
ţ׵ļ꣬һֽһֵ䡣
գٺĶɽǱӻ˱˵Ĳӣֻǧ˻
ʣһǧˣѾŭ֮ˡ
ҵоͷһѣ
һǧˣһ֧ʮĴ˵࣬һɶ
ǡ
սʼһʱѡ
׵ŭһ
ؼǣ򷨣ȫɽϣ
Ǽ֧öƻܵסڷĵ裬ֱ䴩ƣ
һǧУǧνĶһˣŵʿ֮
ͽȥɣͲҪսˡҵа
Ȼ͵Ͷʯ󣬹ַ䣬ϰ֮С
⻰һཫһ㵡
Ա߶ʡһĹٵˣɽˣ
Ѩҵа

ŭݱȻ죡
ҵľ󣬹֣Ͷʯسϰط䡣
ʺܵͣ״첻ɶҵֻ֪Ҫֳƴˡ
Ͼ֧شṩģǲҪǮġŵÿһʿϼ尲ĸһϧ
һֱˣٵˣǡ˵
ոտսϵŭϰķײͷѪԳҵ׼ʼˮսˡ

ҵ͵ˣش벻ԣͼҲԣû·
ױߵļսһʼȫԸ
ﳤķߣشһսɳĹǴʮ֮ࡣ
սԺܼ򵥣ֱȥѣ
ʮھͶƳ͹ǳڻ£ǰ
ľͶʯǿƶ׾֮ڡ
䡭䡭
شһͶʯʼ䣬ǧ߾ʼ䡣
ֻʯݺڷױߵĳǽϣľ޼ڳǽ֮ϡ
ƾˣоǽڲ
ǡ
ױߵĳǽʮ׺񣬸ͲͶʯܹҵöġ
Ͷʯ;֮
ͼʨձϣ˻𣺡棬·ױߣף
սУĲˮһ㳯żķױ߳ȥ
شͼӷˣ
һֱֽȥ򲽱
һ೤սϣȻͶ򲽱ҵڶ򲽱Ҳʱ׼ǡ
ȫҪѰһսܼ֮ģ
ھսУشĹǴܿͽ֮ڣ
䣬䡭
һ£
ಡ
ױϵļͶʯ䡣
룬ûûڣ
ܣڴøԶʸߡÿһ䣬Ҫ߷ʱ䣬ʱѾ㹻شĲصǽ֮ˡ
ңֻлҩûǿըҩԾпɱҲǳС
ʵĵ򲽱ɱȻҲȲͶʯȲͶʯҩ
ԣըҩ׾Բÿȥ򲽱̫ˡ
ԼŻʹ÷Էǳȷǵȵ˽֮

ಡ
ױߵļͶʯȥģһɫǻҩӼʮﵽٽĻҩ
䡭
ٸҩشУһ춯صıը
ڼ֮ش룬Ҳоڲ
ÿһαը߲Ǿ󣬻Ͷʯֱͬһ㱻͵˺ѣ׵С
ʿĻǾ͸ˣֱӱը÷ǡ
ʨ޸սش뿴һͻҩڲеʱ
ЩѾɿ±ӡ
ǡһ֮󡭡
󣬾ͷ·һһ㣬֪˶ˡ
һĻشɫˣ
׵Ļҩ̫ˣ
ղţشͶʯ;Էױߵĵһ䣬ɱ΢΢
׵һͶ䣬˼ǧ
׵ҩȷʵǷͳģ̫ˡشżµ֪иôˣشôȫˡ
ͼӹ·ģͶʯһ䣬Ҫϡʱ䣬ǵʿѾ嵽ǽˡµĺըֻһ֡
ش嵽ǽ£׻Ͷ˶𣿡
ԡͼӵͶʯĵڶֹҲͶ͵ڳǽһͰܻܿԼзƣ𹥳ǳ硣׵ĻսѾ޷֮ǰо޴ɱˡ
塭
˵һֻҩըʿǣرܣױǽ
ԽԽԽԽ
ףףһٶף
ڴʱ
˻лԤ
ͶʯԤ
ţ
ױ鼸Żڣȫ
䡭
ȥ·ǽ͵³˻⡣
ǽϵʿоǽ͵һ
ȻĹâһ
ʮŵ裬ܼͬıһ㣬͵سؼĹǴȥ
ͬʱپͶʯڶ䡣
ܽס
ǣĻҩܴ
ٸҩ빥ǴȺ֮У춯صıը֮
Ĳǻ⣬ĵƬĵ裬Ǧ
ԭʼļ
һ˲䣬ʮƽ׵սϣгһö裬͵ر䡣
ϰ裬խĿռڼ䣡
ӵս鵽ʿ
شڿп
ֺƬխսͷ·͵عιһıꡣ
Ȼ󡭡
һƬ򣬷·Ϳˣ
ţһѪ͵ڿն
˲䣬شо͵һ
ȻһƬհף
ڣ֪شʮ򺣾Ϊλ֮ңȫˣ
ͼҲ͵һ۾˲䱬
⣬ŭʷµɱ¾
֮ǰĻ𹥣ȻһʮˡǱϾǺķ˲̵ʱ䡣
ʱľ৵һ¡
Ƭʱ䣬͵ҹ
Ȼɥ


406 شˣ
ҵ̴úãһƻĶ֣Ǵһúġ
ϧϵһ۾ݲɳӵĶ֡
ζɲϷŭ֮ҪŪ㣡
ҵ׷ɽ̧ڿڣ׼ҵıء
ŷŷŷš
һһʵڵ
׶׽棬ųҵȥ
ৡ
룬ɱʣЩǿˡ
һƬһƬʿ£
ʵڵĻɱǿޱȡ
ŭȻɱȽխѾӵ
ÿһöʵڵȥʱ
顭
һ֮󣬾ֱ翪һѪ·
ΪӲ׾
ʮصڵȺкֱײ֮ȫȶۡ
Ŷٶ׵һڻȻҲ˴󼸰ٵ
ҵҪǲɵ
ѾɽˣѾʼϷˣ㻹ڴң
ڴʱ
ಡ
ֺȻ˺Х
ں֮еľͶʯʼ
ٽĻҩͬһֺֻݺݵͶȻҵС
䡭
춯صıը
ʿǣʬɣ
ʱζãȻǿ
гϵɱͶʯҩڵоǳܼ֮£ٽҩıըԶԶκڵ
ڵڴԶҾ׼ʱͶʯߡ
ƣڽɱֱױȡ
ʱҵᡣ

ױս
ղţǽϼŴںͶʯӳ˼ֻԭʼļըҩǦƬȵȣʵͼܲһЩСᱬը
˲䣬һٶ򷢵裬Ƭʮʮƽ׵ĵ汬
ǿеش룬ǳǽϵףؿ
Ƭ˲Ϳˣ
Ȼս˿µļžֻԶԣ
شҲ·ʧȥе֪
۾ֻǺ졣
һ󡭡
е֪Žصϡ
Ȼױǽµսϣһһʿ
ÿһ϶Ѫ֪ܲԼģǵ˵ġ
ղһٶ򷢵͵رʱƬ˲ˣ·˶øɸɾ
ʵģ
ⲻںҲŭһеܿ׹ˮУʧ
ڵϣܶ൯裬Ƭ֮δ
ȺӵܿЩһ˼ʮϰٸ裬ò
ЩˣȴǰսѵסֻǱƬˡ
գӵʿȻˡ
Ŀ⣬ղżŻͶʯԭʼӦľӴһ
Եһ湥ǵʿȻʣһ롣
ش·𳹵׻ָ¶ȣϲû꣬ʣºܶࡣ
ֻͼ֪㻹ʣҲûˣΪǵͷֹˣΣ״ˡ
ԭƵķֲǺнģܱʿ
ڡ
Щ߼νƣȫ˵ϡ
Ȼ
顭
ǽϵප״򿪣ȻĻͰ
ǽϣʿŻͰҡ
Ȼ¡
С͵ЫʽͶʯʼ䡣
ֿµĻҩ
顭
ʧȥָ֯ӵʿֻһƬɢɳ
ȴǵһ浹ɱ

ҩը
ĵ䴩
գһǵʿȫ
ûЧϳǽ

ڴʱױߵĵڶڻ׼ϣ
䡭
Żڣͬʱ䡣
ĿشصľͶʯ
ʵĵ裬ɿɵ
һδʵԵڻĿΪ֤м£Σ
оǣгϣں;ͶʯɱȽϡ
ಡ
ٸ裬ͬɫһɨ
ֹۣҲֹܲۡ
ֹΪʵĵ½սɱҲܴ
Ϊشʵ̫̫ܼ࣬ˡ
ʵĵȥֱһѪ·֮ȫʬǺɡ
ǿֲͬһ㣬һ·ɹȥжͷ­ԶԶȲϺսʺ½սҲԲ롣
ڿȻͬԤеÿһֻʮҩɱĺһ㣬ԶԶͻҩƵĸʺܸߡ
ըҩ֮ǰȷʵ
ֹۣΪڻĿǵ˵Ͷʯء
һڻֻ֮˲ʮ߾Ͷʯ
սԣҲǺһ̨Ͷʯս൱
ͶʯʸͣǿͶٽĻҩһը뾶ڵĿ궼ܵ
þͶʯݻٵ˵Ͷʯ;ءлڣʵڵԶ빥ش
ǣ

شոջָЩ¶ȣʱٴα
ղţŵһǵøɸɾ
еҲ
˵ģǴݻԵĴ
شĿⲻɵóͼȥ
ֻһͳ˧·˼꣬Ϊüԭʹԭǳǳͬһ㡣
ڶǴҪҪȥشʵ
ͼҡҡͷ
ڶȥûκ塣
սıˣ׵Ļҩͻڸıˡ
֮ǰʱʿռԵá
ʱڿµսǰѾû̫ôˣֻͷѡ
Ͷ͵ݻ׵ľͶʯͼӵ
ͼӷ֣׵ĻȻܾˣɱҲδسͶʯ̫ࡣ
ղžͶʯӳľͻҩӳԭʼɱʵ̫ˣȫڻ
ǣͿʼԶ̶Ժ䡣
شļپͶʯͶ͵
׵ľͶʯͶҩ
ıըڿнɹȻԷ֮С
ò˵͵״˲С
һӱУȻʮ˱ȼա
һͶʯУȼܴ
µյ˻ҩֱڳǽϱըԼͶʯը÷ǣвͶʯʿҲȫʬǺɡ
˫ضԺ䡣
֮׵ױǽƺȼա
׵ļŻڣ׼ףǧ֮شڻ
ʵڵ½սеȫˢ׵ӡ
ںսУʵڵûбֳȾ˵ɱѵ
½սУڵоηǳܼ֮£ʵĵޱȿ¡
顭
һУȻǹᴩʮ֮Զһ·еʿȫۣǡ
õģڵ档
õģڼӲʯͷɱױȡ
˫ͶʯԺУ
ҲʧأȶԣٽĻҩ򣬱͵Ҫöࡣ
ÿһͶʯ䣬ܸشͶʯش߰˾ߵˡ
䡭
˫һֱԶ
ͼ֮Ҫʰʿġ
Ϊû͵ױߣȥȷʵܾˡ
̶̼ױ߷·Ż
ӾϿȥ׾Ʒ··磬Ͼ߻졣
һͳ嵭˸ղŵһǴȫıӡ
Ȼ
ֱƣֱ׵Ļڴݻٵøɸɾ
ʵ̫ˣ̫Զˡ
֮ǰսУֻҪ֮⣬;ǰȫġ
ʱⶼȫ
׵ÿһڻдľս
Ϊʵ̫ˣ̫ˣ
ʮĵɹ׾һѪ·׾ٴʮˣʮ˵
ֻڣҪô׼һ׼ˣ

ľ׵֮һˡ
ȻûжʲôĺҪ¡
Ϊڶʡ׳Ϊʡܶһֱ׶Ÿɡ
ÿһĵΨһմŴľǣȫɱøɸɾ
ش켸ʮףȫϲ񣬾͵׵ĸ
գشͼĳű¶ˣ¡ΣĿǰлףᶨվشһ׷ǡ
մս֮Ѫڣ޲ʿ䣬ʿǰɱ
սֿʼ֮˲
һȻǽûȥȫ
̫ˡ
شûɱǣԶԺ䡣
ľļ٣˻ﲻǣﲻǣоʮʮ򣬶ʮװʬΰ
ڴʱ
ȻдһХ
Ȼһɫ͵ط
ľд󾪣⣬ʲô
ʮĸʿӦɿ죬嵲ǰ߾ٶƸ񵲣
顭
һ죬ǿڵ׾ٽƻ÷顣
ۡ
ţֱ˺Ѽĸʿ
Ȼһ
ʮʵĵֱľԴϡ
Դͬ͸һ㣬͵ر׷飡
ľԴŵ·Ѿڵء

ŴľޱĲҽС
ΪȻ˫û֪ˣͷһӿ貿£һƬѪģ

ʱޱȵĲҺ

ľشĸ߲ױȵ𺳺Ϳֲ
ʱǾױ
Դ
ﶼȫʵľ־뱻УĿƱˡ
Щ̰Ĺɲô롣
ЩڵľȻҲǡ
ʱеĸߵȹ壬ееĸ߼Ĺȫ֫ˮһ㿪ʼ󳷡
Щһ󳷣ʿ˲䡣
£ձˣͻɴˣͼӵ
شڵѪҧгݵ
ʱ
ʮǱ󳷣˵֮⡣
شʮױߣһգ򣬲Ұ
⻹µģ
µǣ֮κ
գͼǿָ¹ΪѹĵĲ
񣬺пܻ᳹׷ɣ
˻صӪ֮󣬻᲻˷ѣ᲻췴
شͷȥ׹


407 ش·ͼӱѣ
صûʵĴӪشϵʧøɸɾڻĴϡ
Żʶ
ʱǳ־绢ʱǹƹ
սһ죬˵ĲҰܣ
սǧˣǧˡپʷ
شĵһǾֻˣΪˣ
پʷҲǳ֣ͳƵʱ֣׾Զ빥ʱһ˵
νľܣǻˡ
ش󺧣ǵõһֹǲȫ֮˫ԶԺˡ
׵ļŻÿδٸϸڿȷʵѪȿ£޲ǶۣʬǺɡ
ǷŴսϣݺἸر뼸ٸȫ΢İͬʯͷһ㣬ôô
ʱڻһ˵پʹǵĴʵ̫ܼˡ
ʮ
һɰң
һ仰˵һ֧ӵɵʱ򣬾ʧȥս
⻰ҲԣҲԣ
磬һ֧ǧ˵ľͶսһ˳İˣôпܾʧȥսֱɢ
һ֧ʮ˵ľӣͶսȫˣʣƣָϵͳҲǳȫôʿ𣬵սȴɴڡ
ԣشʣµĽʮսˡ
ǣʿϣֻõݡ
ڴʱкȻһʨյ
֨
شϽ͵
ڲ֮ǰɳʨʿֱȥսϱߵǹս
չȥ˲һʱ϶ȥսʨʿˡ
һ¹ٸֽӪʳش¡
˵ŭսΣҵжپӹˣشּϣ
ܸӡ
ԭҪоһˮǣϡ
ԣϣսĳҵϱսļЩɫҪķͷ
ʱоܴ죬Ͱϣڱսˡ
ش뿴սͻƵģҵ֮ǰ񣬽ոٺȫ
ٺǺˮǾ͸һŭûκγǽͷߣͻ׾١
˵ʱ׵ȫڷױߺǹУ߷߲жˡ
ֻҪҵͻŭˮǸأױɣ
㻰أشŭ
Ǹ¹ʿҵûһһɹŭ
ʱشˣŭǳʺפٱҹоʮӦõŭʼɽΪε˻ûжɹһһ䣿
¹ʿҵĴҹѾϵŭأ׼㹻ľš磬Ϳʼǿŭǣ׵ʽ䲻Ĵ£ɽӼȫ𣬱Ҳʧءһ켤սǧˣѾ˻ٱ
شһοʼ
·ʲôˣΧ·Ծһ㡣
оܣܣ
һ죬˰˾ˣ
սôңϱߵǹս͸Ӳڴˣ
ǼӹĵܵܣȻش֧µϾŵͳ˧Ͼŵĺܶٶͼӵ񣬶ûϾš
ԣش뿴ϱߵս϶ǳۡ
һʱ
شǹսʨʿر
󲮾ǹأʧǧˣ
㱨شԴҪըˣ
УоױҲˣǹؾȻǧˣ
ױ೤ǹسǽһﳤ

һﳤĳǹأ̶һǧˣ
һͷҲܵôҰ
ǣ¹ʿĻ㱨شȫˣ
ǵһͷͻ
󲮾εǹأһȫͻǹأռΧǽǹظءձҴ¶ҵŴܣǹҲأ
֮ش͵վ
⣬ȥһ㰡Ϊ£
оױսŭսôңϱǹսȻôͣ

ױڣյµս󱳵亹ϵðһ¡
û뵽Ϊı߷ߣƯóҵûκλ֮Ҳ΢΢
ΪܼҪǹսȻ
ǹսͳ˧Ҵ¶ϡ
սϣ˲ûзɱγǹسǽ
һΣǹصΧˣò˺󵽺󷽳ǱȻҵţŽǹڵļܣǹأ
ս㱨ϣ׺Ҵ¶ǹʵ̫խˣҳǽûףܹŵĻںͶʯ̫ޣ޷ﵽ󻯡
ңеȾ£ͶʯΪ˷øĻڣ˴Ͷʯ
ؼǣڴƽǽ֮ʱΪλ̫ˣԳǽ¼ʮھͳΪһä㣬޷ģɱǽϵĲӡ
ؼĴǣǽ̫խݻڣڵʿռ˴սʿز㣬󱻹˳ǽ
ڼôǹصģ
ܼ򵥣ҪǮ϶ѣ
ͬɶ˻һ㣬һֱǽûһһԴԴϵϳ塣
Щʿֻǰ壬ΪҺһսӾͻԥ
Һߣ
شһ춼ðѷõһ죬Ͱŷսʿս
֮ڼ񣬹עһع¡
Ϊȹ̵ǹطߣһͱˡ˵ˡ
ϾŵĽٺܶ඼ͼӵȫϾš
ҲΪˣ˲ҪǮذѾɳȥǡҵѱŵԼĵ̣һʿۡ
Ͼźͼӱһ־ǾǳףսҲս
ԣһǹսȻһĽ
ͷܹõģֻʮ
ױоŭ߲ǹطߵľӣֻ˶ѣ
Ҵ¶սûжᣬ׵սУǿҵ˶ҵŵľ;̾
һǿҵŵĴڣǹѾˣ
ʱļӿǹأǹΧһؾ֮󣬱㿪ʼɢ
ؼʱ̣Ҵ¶Ůҵţǹںĵ˼ս
ЩҵţսͬҰһ㣬Σȥ˶ȥ˴һ֮ЦؿԷԴҪ˳Լؿϻһ
Ұһľӣļڽڰˣɱǹء
գڵһսУ˫սʮСʱǹؾ򣬼
սһһ飬׵ֶЩˡ
ԼΨˣ̫ˡ
ǺħⳡսΪڶȫʤ֮󣬾;ûܡ
ԣǹطһŻ֮󣬾;øˡǹսֻˣԵĵжʮ
ΪǹĵǹسǽԭʼĹ죬ʹûڵԶԶûô
յǹսһͱˡ
ҵŲŹͱ뺷ǹˣʮͳˮǸء
ȻҲҿǹصխʹüĴûӿǹ֮ڡҵž£Ҳѵֵ屶ĵˡ
ˮǣǼȵļӲȵǿ
ͻһ֮ˮڲ޷֮
һüʮˮǸأǺ
ˮǺ޷׾ٱɹơ
ս˻ڣΨˮǣֻԵط߰ŻڶѣһǲصĴƷ
µǣһʮӱ󹥴ױߣشǰл
ʱҲѾˣ
ױ۾ʼεķ˼
ûǺΰںսϣȫǸԵģԴ޻֮
½սԶڻǽо˵ɱ
ǻڲܵģһЩĵ£ıֻǿ⡣
ըҩ֮ǰھս֮ƺţһġ
شǰ׵̫ѨһڣǹսֻˣǾ̫ʿ䡣
һսǹصսǾĳɣ֧ɹӶɵľӣʿӦûо޴֮ˡ
ҪҪһӣȥ֧Ԯǹأشʵ
Ϊ󸴳ļ룬ʹ÷ױߵؾһش˵ҪҪɳһ֧Ԯǹء
һܼѵľ׵ıȷʵ׽⡣
Ͽױ߽ôƯԺСشңױؾ·ûз̫ãûκνս
о󲿷ǻڣͶʯлɵġԣɳһȥ֧Ԯǹȫû⡣
ǣ뵽죬ս
󼸺ǹصսǿҴ̼ش룬ͻһս
Ǿǹעһƴѣһηʮ񹥴ױߡ
ʱش룬Ѿͬһ㣬ǰľֻһ·غ
עһѪƴףشΨһѡ
֧ԮǹءҡͷǹΣյʱѾȥˣһٶ˥ߡսֻüľӾã㹥ǹҲûãҪͬҰһҵҸҿ϶Ҳ޷֯˷ĹˣѾϾų˽ǡ
ش˵ͷע⵽׺Ҵ¶սУֻǼ˽սʧûᵽԮһ¡
׵ǵķױߣҪһѪ֮Ŀսˡ
ڴʱȻׯ֮诵ˣͼӵʹ
ײɵһ㵣ͼӾȻ˹

ܿ죬ͼӵʹ߳׵ǰƿڶ񣬽⿪ߺ¶ס
Ȼǡͼ鳾
ݼ£ݼ׸¡ͼ鳾һ˿
һ㵵ͼ鳾ʲô
ͼ鳾̸У
׵̸ʲô
ͼ鳾̸ĺܶ࣬ͼЧشµ顣
⻰һ׳׾㵣
ͼӵ׵Ȼ֪ʱǾʵ̫ڱ䡣
׵Ҳ˵ش룿
ԣͼ鳾ش룬شǻλ


408 ش룡ǽƣ
Ŀͼ鳾ԷĿشϡ
ͼ鳾̬ȲǫԵЩ
յĵһսȷʵܵ÷ǳ֮ҡͼ鳾ǹǱߵǴ˲һϢ
׵ҲˣһɳʮԴԴعǹأˡ
ͼ鳾׸£Ǹʽʲô
ڡ׵
ڣ֣ͼ鳾ܴ󣬵ҲΪÿһηļ̫ˣں޵ɱڵϣ·𡭡
ȷʵˣ˺սԴԴϳǻڵʹۿۡ
ͼ鳾׸µľӣǹӶЩ˵սûģս־̫ˡսӦûţҲɡ
׵ͷһ㡣
ľӣǾţϳٻкҵ֮⣬ʣ´󲿷ֶǹӶΪǮġ
ͼ鳾ֵȻлкܴһ־ӣǴشϾǱ߷²ġţǵҳ϶ҲҸ߹׸´ú˳һжáò˳˳ƵıһҲӦ顣
һ㣬׺ɡ
̫ˣĵϵ̫ˡҲûν˼Ҳûа취ϴԡԲǹӶǷ²¾ǵҳ϶ȣ׶ʾ̬ȡ
ĿǰͷΨһܹεģϼǾˣҵšǰ߼ֻˣҵ˵Ϊ˾Ե
ҵˣ׷ǹս򣬷ڱŭսǧʣǧ˶ڷױߡ
׵ͼ鳾лֱ˵Ҫˡ
ͼ鳾жʮõֻʮϾţʣµʡǶ߾ӣ඼ǵƦåûʲôսյĴսУɳȫϾţһһΪսӣǹصˣֱӹˡ
л˵ŭһֱ̫
ͼ鳾ͷϻʮǼĽ屶һǺͼһעһ˺սعױߡܹܲƣ
עһԴԴ϶ѵĻ
ǷױÿһҪܵĵˣҪǹء
ؼǣյǹ֮սĴι˳ǽһֱӹƣռǹء
ױߺǹزһ
ǹصĳǽ֮󣬻Ǳ͹ذء
ױ߱ͻ֮󣬾ֻм򵥵ľӪˣһƬ̹;ֱͨˮǡ
Ҳ˵ǹرƻҪܶ
ױ߱ˣǵ˾ֱӿˮǡʱˮǣͬһ޸֮ˣˡ
ױһƣϾζսܣ
ôױߣֹעһ˺ս£᲻ᱻƣ
ײ֪ӽǹصսϿױ߱ƵĿԺܴ
Ϊ½սϣûеô
Ҫըҩ֮Ǻװʱٵʱ򣬻ڲſԳΪս֮
ͼ鳾ǹעһоȫȥǡùƷױߵĸж߳𣿡
߳ɣɣ
׵㹥Ҫˣ
ͼ鳾ԣǹؼˡϾҸеѪЩӶͼ尲ĸҲŭٰĸشͬһ㣬ֻضƴһʿҲںֻҪܹ㣬ܵλٵһ·Ҹײǡ
ûشֻһƴףҪôΪҪôΪܡ
ͼӲһתͶӪЧشʱͳ˧һˣŭһˡ
شǻΪǲȥͼλõġͼ˵ΨһܵľԺҪ֮Ϣˡ
ͼӸشעһҲ˵Ŀԡ
ӮˣҲҪ֪ǹսϾʮѾˡҲأͼлʣ¶پӣ
ͼٻĸͷľӶˣԺʲôֵش񾡹أ
ͼӹɶش̸еԭ
϶ԣʱش룬תͶش
Ȼͼ鳾֣ӣشµ£һսĶŭӵܱ˵ŭԪյľս˭˭ӮڼʮϡشһӮˣΪʥϵ׵۹ҳû١
ͼ鳾̧ͷش׵Ӯˣֻࡣһµλ֪ʥһֱԸȨƴͳŮλʱȫʧȥʥıӻ׵۹һû١Ϊһսʮʧȥһ롣ʱεֵ׵۹Ļ֮ʦ
ͼ鳾˵ò޵
شλʥһŭʱŭһŹᣬ׵۹Ҳû١
ΪսʧȥһӵŭȷʵΣˡ
˵գͼ鳾ش֣ߵͷ빫˼
ʱ׷ˣͼѡش̸Уף
ͼ鳾ƣⳡ̸Ҫһߡ

ʱشĴӪһǳļž
֮ǰÿһϣش붼ҪȺ
һЩ壬߼ÿ϶ҪץסشĴӪƨֺá
ϣսӪ֮
еֱӾԼӪڣҲûг
߼ĳ߼죬ҲԼӪ֮Уֱ˯һ㡣
ƽشоӪʣž
ش뱯ڴϣӪҲûеƣźڰޱȵĻ
ǿЦ
ǽûеأ׼ˡ
Ҳδ̫ʵ̫ˡ
ֻ˵һսѣѾͥˡսܵʱ֮ǰЩֺˣˣԥһš
֮ǰʮ֮УԼͬһ㣬ӵʱ˺;ա
֮Уȴͬ¼ҹˡ
ʮЧشмֻһٸ˰ɣ
ʣ¼ʮʱԱޣشҧʬ޴档

ͼӪУ
ףΪʲôͼ˻
ѩ׵ףʱԵΪĿѪ
ʲôΪʲôͼӹ
ΪҲ֪ͼ鳾ȥˣͼ̫˽ˣƲ׼ˮش£ȥЧˡ
ͼӹû־ģȴͼ鳾Ļ
̫˸ףΪǺ׻л͵أͼǹսѾʾˣֻҪעһʮԴԴȥǣȥѣױ߱Ƶģа˳ɵʤʣ
ûעһȥѣȷʵ߰˳ɵĸܹӮͼӹȻأҪˣ
أͼֲԼЩʿֵʲô˾ˡ
ͼŭЩʿͼ尲ĸϾشעһǵҪʮʮ򡣽ʱͼͷյľӻʣ¶٣شǻ֮󣬶񾡹صʱʲôȥֵû˾ӣҾʲôǣŵĳҵѾʾ˻ٱˣ֪סеľӡһͷľˣҵͻһֻͻңȡҶ֮
ͼҲȥЧףȫԻıƤرӣǵĻ·
ͼӹ˵ˣЧҵشס
ͼǶԹĸһġ
һġͼӹǰش޿Ȼһġλ˾Ͳһˡ෴Ȩ̫شҪһȥƺ⣬Ǹõѡң
ͼŮ˺˲һģһ飬͸У϶ΪΪġһͶشһᱻŪ
ͼӹҲˣ㸶𣿡
ҺŮ˲һҸӾ顣ͼ
ͼӹЦңشӾ飬֮ˣ

ױڣ
شͼ鳾㸸ҪЧң
ǣͼ鳾ΪסŭԪԸƴͳЧش£Ů֮λ
ͼ鳾Ŀֻشһˣûпһۡ
ͬͼ˵ҪЧҵش޹ء
ᵽζĿҲ˺󼸲Թۡ
أش
ͼ鳾ҸԾΪͳ˧һԪ˧ѾƹţȥϾŷۡ
ôθڰĴţͼҪռʣ±ŸҵϾž͹ˡ
ش뻹ûѾȲֵˡ
أشʵ
ͼ鳾شŵҹȥ游Ϊ
շ
ͼӲҪţҪշ
ΪشλһΪͼҲǸܹ׷ͥˡ
أشʵ
ͼ鳾ͼԸҪӭȢС㣡
̫
˲䣬ŭ죡


409 򳪸棡ͼӣ
ͷŭ˲޷ƣ
ͼ鳾׿ңش̸УҲˡ
ĴţͼһҪʣһҵϾŹףҲͰˡ
ͼͼշƺףҲͰˡ
Ͼ̶ܴ˵һشǻλʥܲˡһʧȥʥıӻ׵۹
ʱŭΪⳡսʧȥһĲӣѵֵܵȻ̸ʲô֮ΣһսܣܾܿζŸ͡
Ϊ˹ȫ֣ǿֻűͬͼӵ
޷̵ǣĽһͼ鳾ͼӶΪλ
ͼ鳾ר׵
Ůô࣬ΪƫҪȢ
һΣҪҪúӭȢĺѵûп
Ǻܿ죬ѹĵŭ𣬱Լ侲
ûͼӺͼ鳾ǳһ㣬ΪλҪ
ⳡ̸еĺǣͼЧشδŮ֮λƺס
Ȼƺˣ˫ϵ϶ǳ䵭ΪλҪⲻҲʹ
ܿ죬׾͵óһۡ
νȢͼӹģͼ鳾Լĵȥ
֮ԼΪȢ
ܶ˶֪һȢܾܿζͷһ͵ñӡ
׺ҥԣʱѾˡ
ͼ鳾ûôɵĸԸԼñӡ
Խδˣ׻ָӡ
һͼ鳾֮ҩ˸ͼ鳾ȻģѾʧȥԵĹܣŮҲûзӦˣ˵ʲôڽӴ
ǣǳױ˸ȫԽָ۷ġ
飬ûκ֪¸ͼӹҲ֪
ʱ֮Զͼ鳾˸ͼڹؼʱͼ鳾ͼ塣
û뵽ͼ鳾ᷴһ
δ̸еĻᣬ׻ָӡ
ҪӭȢ׿϶ӦǺã˶Σָҵӡ
ͼ鳾ӣǺư
ͼ鳾¶һЦͼ鳾ӣ֪һܾĶȻһѡҰָӶ𣿡
⻰һͼ鳾ɫһ䣬ɿسشȥһۡ
شɻĿ⡣
׵һΣͼ鳾ӱҷĳЩҩｫڲ˸ˡȻģѾ˵ܴڽӴˡ
⻰һͼ鳾һ׵Ŀ޵ĺ⡣
ţͼ鳾û׵Ǽش£Ҳ֪ĸ׺ʥϵǳšһֱʥŬشλ޲ŻشطҲҪ˳λʥһ޴Ҫ֪г޸ʥʦ񣬶ʾ֧شλġ
㣬ͼ鳾˵ðֲ١
ͼ鳾һϣͼԸһ֮
ͼܹ浽ʥ־شʵ
ͼ鳾¼ЦˣҼһûôȨơǣȴоԵİʥش룬ǻǺܸ˼µǻҲֻ˳ȻϾʥ޷ֱӸȨġ
شԣͼҪһףǸǱش룬ҵλҰɨʥҪģǰϾźŽͼ壬δ㸸Ϊ𣿡
ͼ鳾һǾҺϵ
شҪӣװָи𣿡
ͼ鳾һԣ
شȻ˲ôˣȷʵ
ͼ鳾ҸҲǲԸΪսԪ
شô
ޱͼ̸Уҡ
شʼ˼
ڣʱһļž
شƽʱȥ·ûκȨ˵һһڣһ̿ͣһҪե׵ĺ꾫
ʱľֱӹϵŭˡ
شֱӴӦͼ鳾ȡͼЧҡ
ܵ𺦵ģһȻشˣֱһУ롣
ڶܺߣף
ʱشλ󹦳Ͳˣͼӡ
ҽͼӺʻ޼ɣԼڶʡܶܿ
ʱľͲƺˣ׵ˮǺͶʡ
شӦˣ׻ô
ܼ򵥣ֱӷ
ʱˣͼӾȻͱˣͼѹף
ͼӿúⳡ̸׺ش棬ȡͼӺش档
شǵߣûɲͬ⡣
ԣͼ鳾̬֮ߣֱ׿סش̸С

Ӻشͼ鳾ףû̫ҷ̸ɣ
⻰һͼ鳾ɫ䣡
̸
̸У˺ľ׵氡
ʱͼ鳾˻£ǹϵδһǹעһױߣмɰסһƣǾͳսˣλͳԵˡ
ش˵úе֮нľ棬ȫǿҷ֧šֹؼԾߣȻҲɡ
ͼ鳾ɫʼ鴤׵㣬ҪΪأŭһ˵
ȥ㸸ףҪͶŻЧش¿ԣм
ͼ鳾ɫ˵
׵һͼ䣬һˣҴӦͽ쾵ġ
ڶźͳ˧λãͼֻһųͲִͳ˧ִͳ˧Ͳų
ϾţͼͲҪȾָˣҪ˳
ģͼشӦģش޹ءշݺǲܿ
壬ԭǿ԰ָġ㾹ȻñȵķʽǾˣһ̫ɡ
һͼ鳾ɫȫˣ
ˣǷˣ
ûм˲ǣ˿֪֮ˡ
ͼ̸֮УΪͼ
׵ͼӷǵûкô
׵ɵ
̸УȫǶͼӵȰ
ͼ鳾׸£㲻ҪŪˣڲ㣬෴ͼ塣
׵ʲôˣ
ͼ鳾Ҹ׺شһ𣬳׹עһױߣм̳аصס
ĳɡ׵
ܣɡͼ鳾˻ҾסˣΪʥشҲδܹλλεס׵۹ĳû٣па棿Ϊаμҵͷԣ
ͼ鳾˫ۣ˵ˣһûа͵ͷԡҪκζ῿Լ˫ȥ뿿ʲô̸УʲôЭҹעһشλΪ˽ͼͷԼȥȫͼ壿Ҫʲôѹסң̫߿ҵƷˣгں֮⣬˵ȣҺ£
ͼ鳾ſƥףûаα
ˣȷˣǸӣͷβķӡ
ˣȫóֻ֮аǡ
ͼ鳾׸£ղ˵Ǽȫûиĵأ
ûУ׵ѾǶͼһˡ
ͼ鳾ûġ
ˣǾ˰ɣ
ͼ鳾ش£ôΪ
ش磬û˵
ͼ鳾˻ŭ
ش䵭ٵΪֹ⻹ҵ
ͼ鳾ŭЦӣͷβķӣ
ţĿףһһ׸£·Լѡģ浽˸һ죬ϣ㲻Ҫڣ
˵գͼ鳾תشӪ
ش˽׵ĻУ
֮ǰÿһϣشҪƴڴȡҹҲû⡣
ǽϣĵûեȡףֻǾˣҹɫ
ȺҪҹɫҪء
͸˫۾û֪ʲô

صͼӴӪ
ͼ鳾֣Ӫڶһˣݻ
ͼ鳾ףͼӹ̸ò˳
ͼ鳾ҪЧش¿ԣӦĸһͼ䣡
Σȥȥͼ̱
ͼ鳾ڶҪôóͳ˧λãҪôóųλãֻѡһ
շͲҪˡ
ĸϾͼͲҪȾָˣҪȫó
ͼ鳾û˵Ϊ˸һܣκ֪ܡ
֮ͼɫ㵣ʼЦ
Ц죬Цסӡ
Ц㼸֮ױֲĿ˱ɱ
ǰҵͶˡͼӹ£֪Ϊ游ΪҪˣһĴû̸еأֻܳ״
ԣ״ͼ˷ܵУϣǧУƤ
ͼӹΨһ·ԼϾˡȻһǾͳȫɡ
̾Ϣһͷˣã
ͼӵˣŽ˼룬ҪκηǷ֮롣սľսעһף


410 ǣһս
شӪһƬڰҹɫ
ʱڵȣͼӻ᲻ٴνӪʡȻ֪ͼ鳾ȥ̸УǺܶһס
£ͼӹͷá棬˻¹
ش뼸͵𣬵룡
ͼӺͷ룬
شλкҪ£
ͼӹһսսͳ˧󲮾עһýʮ񹥴ǹءȻεϳǽһֱӹǹءзǳʾ
ϻǹصսʾ۾ó
ش뻹װźͿŶʲôʾͼ鹫Ǳңϴ
ͼӹͷʣ½ʮչעһױߣݣ
ش͵һӣãˣ׾һս
ͳһ˼֮еĸ߼죬еһνشĴӪڡ
˼ʱشоӪһС
ֻûдϯԵׯ¡
شһװվڸߴһս¹ˡǽսһˣڣ˭ҺһɱۣλףĲ˱
Ȼش͵ػƣ̯һɫģѪд£һս
˸֣ÿֶһ׼дɱڣƾˣ
ȻͼӹһƣѪܵӡϣ
Ƿ
ڳÿһ߼죬ÿһȫѪӡ
Ѫ֮սǵԷȥս
ûܣûͶûкƽ
˫ݣֻܻһ

ױУ
ľսҪˣױڽս顣
ΪҪսױףشʷΪָӡΪ󸴳ļ룬ͽɳҲΪսָӳԱ
ĸָӣаͽڵʮ򳤡
գشʮ񹥴ױߡÿһ׳ǽܵһٸ˵ķ׵ǵĻڣͣͶʯ˴ɱˡǣһϳǽİսһᷢ
ڷױߣʮˣʮԴ׼ӭѪȣ̵ս
Ӯˣش͵λڳˣΪŭмˣһУʧȥ
νս飬Ҳûʲôÿˡ
Ǹˣûб·Ψƴɱѣ
ҪôʤΪҪôһͿء

ûдӦͼӵͶϣ𣿡ʵ
شҡҡͷ
׵עԨ
ش˵˰Ϊֹҵ
ţشظ׵ף϶жע׬ġܹнľ棬Ҳȫ׬µġ㲻ʲôҶ֧֣
һЦû˵ʲô
شһڵϻҪեȡģմս̫ؼ㻹ҪɱУҾȥ˯ˡ
ã׵
شȥ˯ˣȴ˯ţһߵǱߴԶشĴӪ
ޱ޼ʵľӪںڰͬһ޴Ĺݷ
գֻ޾ͻױ߷ĹΣûеס
ҷһ󡣡׵
ڰУһ׵ӰǶղİʷˡ
ںڰУɽҲɢħһջ
ǹɱַϢĿͬʱЩԡ
ʲô󣿡ʷ˵
׵ΪսĴʤҸ߹˻ڵáǹս󲮾һ㡣
ʷ˵ܾͼӵͶϣΪʲô
׵Ϊвˬ
ʷ˵յսˣô죿
׵˳ҵĺϰ
С˺ӣѺսѺˡĿǰϣѾûпв׵ˡ
ʷ˵սˣشȻͺλԵˣȻǻΣ
׵ܲ
ʷ˵սˣҾóȻ֮λشȥίΡȻҴԪϣĸףһԶ⣬𣿡
áЦ
ʷף֪㲻ϻʤ죬оԽ㲻ϲ
Ȼ
ʷ˵Ȼһֱվߡν㲻ϲĶĸоǶûôϲˡԽӮҾԽǲϲ㡣

ʷ˵Ҳú֣ͨˣҾȻϲߡ
˱壬ϸ壡
ʤߣ˵⣬ΧһС
ʷ˵ܾͼӣҷǳϲҶȻǵİҵһǺϲһˣŮĶ
Ȼ󣬰ʷǰ׵촽
һķ㣬
Ȼ󣬰ʷ˵Ļ۵С˽׵ͷ˱
ڵȫ
ףʲô·ˣҲʲôȥˣվһսҪôӮҪôɡʷ˲Ŀ˿ȡ
ǹǽʵ
ǡʷ˵
׵ټһҪ𣿡
ʲôʷʵ
ƨһ𣿡ʵѾܾˣζµһ
һǶãʷʵ
ӡ׵
ãʷ˵
׵Ĵ֣Ȳץȥ
ֵ㻬ֵֵ֬
ʷ˽΢΢оЩ޷

ص
һѩĽ׵Ļ
˵եȡ𣿡ʵ
ش׵ԣեȡңңĵĲ죬еѹȫͷųҵͷų
棿׵ҷԼ¡
Һú°ش
׶ʱͻشСȥ
ȻشһҹһСװűŪ˳ΩΩФ

һ磡
ش˸߸ߵѪġ
Ѫдİ˸֣һս
ʮȫ󣬳սΣ
ʮݺἸޱ޼ʣ
شս֮ϣʮ
һװձ
Ϊپش룬ҲսǶսӣоӶƴ֧֮Ҳǽ׾һս
սӣһսнˡҺһߣɱۣ
нˣҲԼ˶ȥˣͻֵң
ش뷢һ𣺡һս
ڸԽĴ£ʮ𣺡һս
ձɫز
ף
һ£
ʮشڣڣķױߡ
עһһս


411 սҪӮˣ
ʨϣͼӹױǽǰյ϶ѷľʯһһ
ҹͼгױ춯ȥ̽顣
˼Ĵ֮󣬳ر״ǽ֮ս;ʯͼսϰ赲ǡ
ʱͼԥҪҪȥֹף
׾жĵصױǽʵ̫ˣȫлںͶʯĹΧڣȥˣȫȥȥˣֲã
ңʱҲٸıʲôˡ
һ磬ͼӺشǸһȻڷױǰ׵ĵط鵽Ǿʯݳɵϰ
ߵģҲ˶ߣȫµģ
ʨϴӿиӣЩʯϰȺҲǳϡ衣
شʱЦ׻ǭ¿ˣʯͷȻҲ赲Ҽʮ
ȫЩϡľʯϰȺȥҲȷʵס
Ҽϣòʱش벻
ʱÿһ죬Ͷҹζࡣ
Щʯϰĳ֣˿Ӱشս־ʮɷ棡

վڳͷϣо¶ڲٿΧʿɫЩࡣ
żʮӿʿķ·ޱ޾ĳˮ
ʱԭ̺صķױԵΪĴ
һ׳ȥѾжӳǽ档
ˮǣܶõʿʮңʮ򶼷˷ױߣʮսشʮ
ʮؾֲڳǽ֮ϣһǧҵţһǧϳ
ʣȫڳǽľӪյء
һ󸴳һǧҵţǧ¾
¾ǴشϾŷ²ģĵı֧ӡ
Ȼǧ¾ɫף࣬嶼΢΢
ǿ϶˺£Ҳ롣
Щ˱׷²֮ʵò÷ˣˣҲˣÿĳʳࡣ
Ƕһĸж֮ĵģҪҳ϶ȣʵں˸߹䵽ͷʲô鶼ܷ
󸴳Ŀͨ죬սҪϴˢ衣
ͽ쾣ҵ׸ǰ󸴳ͷ
׿󸴳ս־ɼѣսһ㣬Բܴͷ
ڳǽһߵģֻҳϣϳ͵ҵţ
ҵţоХһĺʱ˶˷ܵû
ҪսˣҪɱ¾ˣһôˡ
̫ˣ̫ˣ
ǽ֮ϵҵѾʼõӸȼն־ˡ
ǽ֮µҵѾȫסһֽУʼͷУѪ졣
¸¡
ء
ҵŷ·һ˷ܣ¾Ҳ̲סԷ
һʿתͷ˼ֶۣˣɵóϵһʵ׺Ȼ߰˵㣬˻ǲˣҲûдǣЩҲһ𡣡

һս
ף
شǰѾ˻̣
ڡڡڡ
һ£
䣡
Żڷһľ죬ǹشХһĺ
Ȼ󣬼ٸʵĵͬɫһ㣬͵ؼȥ
ʱ򣬸ͲҪ׼ˣսɽƽأҿȡ
ʮĴ飬ͬȺһ㣬۾ܴС
ৡ
ٿʵڵ͵س˼Ѫ֮ȫʬǺɣڷ
һڵܴ࣬ʮˣ
һڻɼǧ
ǣһ֧ʮ˵ȫǾţһëͬˮܿʧ
ÿһַ׼ʱʵ̫ˣ׵ڱѾ㹻Ҫ߷ҡ
ȵװ֮ǲĸ
ӻţмźװڣȫԷڵڼըҩĳɹǱ֤⼸ʮɱøɸɾ
߻ǹ̫࣬һټܾУ׸ұ֤Сʱھͽʮɱøɸɾ
ϧЩ׶ûУ
Ҳ˵װںֶ֮궼Уըҩ⣬ںܳһʱ䶼С
ĿǰΨһϣǰЩʯϰȺܹЧ

ʮɺХų档
ױߣѾֻж
￪ʼǰͲһƬƽ̹ˡ
ҹ˯شͷˬȻһͷ
ǣɳ˼ǧѽױûľʯ˵ǽ֮⣬ڷţսϰ
Щбף׶ǻӰںͶʯɱ޷ȫֹشֻЧӻ
ǣҪʲô
ʱ䣡
ںͶʯķ̫ˣôϰӻ˵ٶȺʱ䡣
ʱ˵ȽӻҪ
ܿ죬شͷѾһ֮ڣʽϰ͸ܼˡ
ԭȿŹݵʿԳͨʱҪתǧۣٶȸӼˡ
Ͷʯ䣡
ಡ
ټܾͶʯ͵䡣
ϵȫԭʼٽĻҩ棬Ǧֵ
޴Ļҩڿлһߡ
󺣰ĵо֮С
䡭
춯صıը
ǿµĻ棬һγˣ
·һ籩ιһ㣬ŵĸ飬Ǧ͵ر֮
򣬳׿ˣ
ΪƬ򣬵˾ʯϰǦɶ˺
͵һѪ
һ½½
壬壬塭
Աߵľƴ
ʱѪʿǼǰ塣
еٶȱеĳֱ֮ˤڵأҲû
治Ĵɷس
ھǽ˰׷Χ֮ڣ̱ľʯϰסͬĴڽʯϣȻֱ
ʱĳδң

׵Ĳھǽ˰׵һʮξڣѷžʯϰ
˰ĵˣûʵĵ
һ׵ΧڵĵˣͶʯ
һʮڵĵˣû򣬻ЫʽͶʯ
ϰָսԭ׵쿪ûЧѸıս֡
Ȼû뵽Ȼôá
Ӱ컹ֱЩϰ֮䴩ˡ
ش뼸ʮһͣ
ǰҪͣȴӵοǹǴҪʮ׳Ĺݡ
һӣȫЩϰ򣬲ٶȼӵһš
սϣʱޱȱģ˵ÿһӶǽһ㡣
ΪͶʯĻÿ߷ӣһη䡣

ս֮ϣشԵر׷ָ֡
һ֣Ѿ뵽һʮڣѾ˳ǽ֮£ⲿ˺٣ֻҡ
ڶ֣˰׵ľʯϰڣǳӵٶȻˡ
֣ױǽ˰⣬㼸ʮˣѾ׼٣ǰľӴʯϰȺ
˰׵ľʯϰȺͷ·һѵж٣ַ·һٴȡʱ䡣
ܿ죬ױ߼ŻڵĵڶڻѾ׼ˣ
ʱѾ˳嵽˳ǽ֮¡
ЫʽͶʯ׼䣡һ¡
ٸСЫʽͶʯ䣬ʮĻҩ
Ͷʯ䣬ñȽϽһٶ׶ѡʤڸͷСٶȿ졣
ಣ
ٸҩɳһٶףڳ嵽ǽµС
䡭
ҵıըĸǦ
ոǧ
ܿ죬ڶڻѾ׼ˣ
ǣûûǽµˣʵڵȥ˰ĵˡ
Ϊĵ˸ӵܹɸɱˡ
ڳǽµˣͳɣ
䡭
Żڣһκ
öʵͬһ㣬зĺХŰ˰ĵȥ
ΪǰʯϰľѾӵˣ
ö֮
ˢ
翪˼Ѫ
׵ڻǰδеɱˡ
ĵˣǣڷ
Ϊ״֮ңɫ䣡

ʱشǰĴѾ嵽˳ǽ֮¡
ɱ¾󣬳嵽ǽµĴԼֻˣشԴԴϴϰȺ嵽ǽ֮¡
ǽǽ
飡
һϰֻݼڳǽϣʿͬһ
ΪδսشݶרŸˣһ빥ݣɵġ
ݻأҪʮʿţֹݷǳ̣Ҳ»ա
Ϊ֮ˣһ޴ķơ
ÿУһŷ磡
顭
ǽϣĻͰ
ȻĻ¡
ʱǽȼյĵȼա

ûзʿһ̷֮˾ĲҺ
ܵĻܿûϢر

ţȫߵĿ²ҺĻ棬
ڡ
ֹעһķ£ľսʼһʱشĴۺڵһ˷ױߵĳǽ
ս̵İս
ǽһҵţͬҰһ㣬սɱ

ʱ״ʱ۾
Ȼ̵սոտʼԼѾˣⳡսӦҪӮˣ
ӮҪԭ򣬾ȻһƬ̫۵ľʯϰȺ
˵ٶȣ˵˵ʹսһַǳ΢Ľࡣ
־ʯϰȺսָ֡ʹԽɱﵽ
ڴԶ̣Ͷʯг̣ЫʽͶʯ̣ҵŶ̱ӣ
һսĽ࣬ľҪӮˣ


412 ¾Ͷ·
ױڽʱ򣬾Ϳǵ˻ںͶʯİãƵúǽһ
ȳǽĿϷжʮס
Σǽڲף󣬽һŻ̧ѡ
˳ǽ֣֮ᷢ滹һС㣬ںͶʯһϡ
Ҳ˵شľӳϳǽɲֹںͶʯķ䣬Ƚҵȫɵ֮󣬲ܳ嵽ڶ̨ȥ
Ǹɵҵš
ǹأҵֱɱ˽ĵˣ
һϳǽشʿԼǧˣ
ոճϳǽǷЩڵҵʿ
һ㰡ҲߣһȽݣҪϻûôף䵶
ңشϳǽ֮Щҵʿͬһ㣬Ŀޱȵң¶˹Цݡ
شʿаĶֲ֣ߴûдףһҪ
š
ಣֻǰһӰȻһʲô֪ˣΪֱӱ˻ˡ
Щҵʿͬҹһ㣬ȻСͬһ㣬˾޴ؼޱȵĽż⡣
սʱĸһ飬ޱϣڻɱһмڱܡ
ûףΪǲ׻˾޴ļǮÿһ˶ðףսʱ򣬷׷ױڵϣֱӴųಲҪɱ
ҵŵķһҪѹ˴򣬸οԶһ
ֹеУʿһһ
ױߺǹȫһǹسǽխǽϵĿռҲǳơһھֱӰڳǽǰءԵ³ǽϵʿкܴ󲿷ǲݻڵģȱսʿ
ԣĴϳǽ̺֮Ͳڵʿ̱ӣеĻ˲ƻ𡣶ݻڵʿΪѵڻڰսѾ˻ˡǹسǽƣŲ̫ľӣԱֱͻˡ
ױߵĳǽȫƵģȫһ
ǽֳֿҳǽĶ˻㡣
ǰһ׿һҵʿءһ߳壬ʮ׿̨Ͷʯ
ؼǣų̂ͨҪȥһƻ̨뾭ǱǱ֮ʿء
ǽʮףǱʮ׸ߡ
Ǳ֮ϣĹ֣ɵɱκͼ嵽һ̨ĵо
ԣƵȽϣȫµķױԶԶϾɵǹء

ʱսһַǳĽࡣ
׵лʼȫսȫת
ÿӣŻھһڻ˰شΪϰ֮⣬ʵ̫ܼˣÿһڻǧ
ڻǵһˣÿι˵ǧˡ
ţʮ׵ľʯϰȺӻشٶȡһٶ̨Ͷʯÿ߷ӣһμٽԭʼ
ÿһΣʮŵͬ籩һ㣬߼ǧ˵
ǵڶˡ
ιˣش˾ʯϰȺ˳ǽһʮ׵ľ롣
׵ļ̨ЫʽͶʯÿӣͶٿԭʼ
ȻÿһŵĻҩֻвһٽడһξͼٷӶһΡ
ôխĻڣÿһαըмʮŷ䣬׾ٴǧ
ǵˡ
嵽˳ǽ֮ʱǽϵĶԶԶϵлͰڳǽµĵϣǽ֮µĴʼûƽϨ
شľƴ࣬ĩ˻
ǣǽڵĻͰԶԶ£ڻոֻ߻û𣬾ֿʼȼա
Ƭ𺣣Ҫ˵֮һϵʿȫˡ
ǵĲˣ
Ĳ֮ÿһڣشϳǽľӣֻǧˣ
ȻҪԵҵ
ҵԼ˫ĵˣҪȥ۸ˣ˵ǰĵˣ
ԣشȫ٣٣
սʼ̶̰Сʱ֮󣬳ǽ֮ϣǽ֮µʬ壬Ѿѻɽ
ˣ

شͼӲѣʨշɵУս
شѾͼӵڵѪ
Ĵ󲿷ֶľӣʮţ֮ǰսѾʮˡ
ңֻڷɿӡսսʱ϶Ѿʮˡ
ԭռƻͬǹսעһױߡඥڻͶʯĺʧ˾ͳ˳ǽȻ׵ĻںͶʯȫƻˡ
һشߵҲֹˣֱӽ˰ս
û뵽ٶ׵ľʯϰͰսָ֡
Ĳ֮ÿһγϳǽʿԭƻһ붼ֹ
ΪЩʯϰʹþ͹ǳ޷ͨϷױǽĹҲԭƻһ롣
Ϊҩڶʽ֮ǰսȫһ
ͼȻϽս˵ȴİġ
ЩʯϰȺԭû̫û뵽ȻôáȻ޷赲ͨȴӻͨȡʱ䡣
һ׵ʱ䳬ĳַֽߣ׵ĻڣͶʯҵžͻһԵѭԳϵתһƻ
ͼظоֻҪϳǽʿһսľƾͻᷢ޴֮仯ͻһҵķߣ嵽ϲ̨еĻںͶʯƻ
һ׵ĻںͶʯƻشӵͻ߳ϣʱϳǽʿͻ࣬׾ͱˣ
ʱͼĸоˣսҲˡ
ͬһĻÿһڶֻۡҪƻһڣ׵սͻ̱
£˶ʿͼʵ
ʮشʵԶԶֹģֻ˵ôࡣ
ͼĿһͼĸʿӢȫĸʿʮ򳤣нʿ
Ҳʮͼӵ
˹ؼʱ̣˶һ֡
ͼӵ׵սΪĸڣڣͶʯͰǽϵҵţսϵʯϰӻǵĴʹĸڶϣսܹ˳ת
شͷҲǳؿһ㡣
ͼӵĸڣֻҪһ׵սͻھǳǽҵţҼһʿ㹻ͻЩҵȥݻ׵ĻںͶʯˡһ׵ĻںͶʯƻǵ٣ϳǽʿͻıʱ׾ͱˡ
شһ鴤ʿľġһʿȥƻ׵Ͷʯͻڣ϶ȥ޻صġ
սУʿȥսɱУΪʿһսܿͻľʱԱʬΡ
Ѿ޼ƿʩˡ
ʿȻ󣬵һսˣشûδˡ
ãشҧǾһʿȥƻ׵ĻںͶʯأ
ԭش뻹ԼͶʯױͶ͵Ȼʵͣȴֹײֻںʹ󲿷Ͷʯķ䣬ԼҲ˾޴
ǣɺ޵ս˰׵ĵطͿʼþʯϰʹͶʯû֮ء
ΪͶʯֻܴײ

ܿ죬ͼӺش룬з˼һٶʮʿȺʿΪڻңȥݻ׵ĻںͶʯأ
ʿǣŭԶסǵģǵļ壬ǵĸĸŮһӵٻ󣡡شӯһٶʮʿҾƣȻȥ
һٶʮʿҲӯƺ͵ؽһҡ
£ˣȥˣ
ȻһٶʮʿһĺӰŷױ߳ȥ
شһҪɹһҪɹҪͶ·ˣ
ʱƺֻҪݻ׵ĻںͶʯأսƻⳡսشӮ
ɣΪսȫ׵Ľࡣ

ڳǱߴشȻ۾
ظоһܼϢڷɿ쳯ױ߳
شɱˡش
ش붯ôʿݻ׵ĻںͶʯأĵ飬ڷˡ
˶ٸҲоˣΪش̫Զˣ޷о
ԼһٶʮҡشֻҪ뾶ڣܸ֪
һٶʮ׵شͼӣʮżյĳʮʿɣȻֻɳһٶʮ
ǰشЦһʿҪܵİɡ
һشͼӹעһжʮʿһ״ֻŻغͶʯرݻ١
ڣһٶʮ
ǿһսģ
λ׼𣿡ʵ
׼ϡ󣬼ʮȵ
Ҳеʿȫˣӵ򳤣뿪Լĸλ
УӰӸʿټϺϼʿҲֻʮ
ʮʿսشͼӵһٶʮʿ
ҪӮҪ֤ںͶʯزҪƻ
ϱˡ׳ش
شѵƤİɣһҪʮ


413 ش볹״ܣ
һֱƵش˵ôƤĻԱߵİʷ˵ǺãҲһʮ
شͰʷ˵书˭һЩ治֪
֮˵书ͬɽֻܿһ֣ʣ´벿ֶӳƲ֮Уȫ
ǰʷȷʵһ˾ɱʮʿ
δ¶Ĵ¹ٸ˳ǺЦҲһʮɣ
ֹؼʱ̣¹ٸȻڹ߱ˮս黹û֪
ЦϧĸŮڣҲһʮ
ײڣһҲܴ߰˸
ͽɳеȻ˶ʮǿԵġ
ׯ֮诵ˣöһʮҲǿԵġ
ðɣһײ֪书жߵŮ˳ˣѾ˯֪ٱˡ
İ׼㣡׳ǱߴǸȥ
İǳص˵ͷ
ϣһ£ʮ֣ǰȥɱشһٶʮʿ

һٶʮʿǸ÷ɢʼھۼһ
ԥͼӾͺشǾۼһΪһɢױƣһʮϰٸҵʿסġ
һٶʮʿۼһ𣬾ͬһ֧һ㣬һֱӳ嵽˳ǽǰ
壬ĵκβǡ罦ĻͣκβǣļʸҲκβǡ
ǽ֮£һٶʮʿץסݣһ׾Ծʮ׸ߵĳǽ
ҵʿܵһǿһǵ书ߣ뱲Ӷսɱ֪ǳ֪˵ǿԼԶǶ֡
ҵʿӽٵ翪ʼΪսΪսܹôǿĵɱĪҰ
ʱЩҵ˷䵶ͳһٶʿ˳ɱȥ
顭
ԵĶ̱Ӻ󡭡
Щҵʿͬвһɱ˲ʬ嵹һء
ʣҵʿȻɷǰͺ̳
ǰͬ׷սǸΪ׵ҵٷ򳤼ӿٶȣ䵶þƽѧŵΪ׵ʿȥ
ҵٷ֪ԼˣҲ˲˶Է˫Ϊ̫ˡ
ǣƴȫ»ƶԷһƤҲã
۴̣
֪ҵٷ򳤣þȫһ
Ȼ
۴̡
ǰжʿȻֱӱ룡ΪȻ֮վһˡ
ಡ
·һ㣬شƮƮƯڳǽ֮ϡ
סشʮʿµľ͵ͷųȥ

˲䣬ʿױס޷
ȻشǰƮƮһȡһʿ
ಡ
ش赭дһһոЩʿ
ʷ˲ᾫ
书ӰԵе𽣸ոջһɴ̹ǵı˶ס
Ȼ͵һ£
顭˵ʬףȻһء
ڴ¹ٸͬһһ㣬һȫӰ
ȻĪأͱ˺ܣڷ
ڳҵʿгϳǽشʿȫˣ
Ȼսɱ¾˾书һΰ
شɱˣ
þȻƮƮһɱһ˺۶ûУѪûΡ
ȥͷ·Щжʿò𺳣һӷ޷Ȼ֪رɱһ㡣
ʷ˵ɱˣͳ˾޺͹
ʵ޵˼㣬ȫ޷ֱӡ
ģͬ㣬ħһ
˪ɱ֮
ÿµı㶳סȻ͵һն£ñȱ飬Ѫ
ڸɱˣȫǹ죬Ӱͱɱˣ
ŭǰĶǿߣβս
شʷˣͼӣ
ĿеŭǰĶǿߣʵнУĸҴ¶Щ˵书Ӧöǲȼģʵںѷֵóĸ¡
Ǿ仰书̫ˣЩ˵Ϊ
׵ı游书Ҳɲ⡣
׵ĸ¡ҲųŭĶǿߣͼӲ¡

شʷˣǿߣͽɣҪһ󼶱ˡ
书ͬıһǳǿơһˣսʿ˿·磬һҲѽԷɱ
׺ׯ֮诣
׿ˣׯ֮ƱһŮ书Ҳߣͽɲ֮ϡ
ʽУһְԵͱ
ս֮ҲԵΪޡ
ֻҪĿǱףԲɱ̫ݣӰķӡ
Һ׻ᾫԲⳡսһǴ
һٶʮʿ򲻹ǣΪߡ
شľһοסʮʿ˲䡣
ҪϼӣſסһʿѾǳ˲ˡ
ǣʼׯ֮诽ϡ
ׯ֮ʼղ뿪߰벽׻סһ˵ʿׯ֮͵һֱӽԷ롣
ɱԷһʿ
ʿ֮׾ԼԴ·Ҫըһ㣬УʹѾܲסˡ
ǿľŷ
ʿȫ޷
ׯ֮诱ףҪǰһǸʿɱ
˭ϣһҵʿǰ͵ؿǸʿԴ
˹ʱͷ
⻹һҵǧ򳤣书ܸߣʿһЩ롣
ͷҵǧĿǳȵһׯ֮读𱬵ߡ
ϧǵСˣ϶ȫĶչˣϧˡϧˡһ˵һ߻սһʿȥ
ױԴҪʹըˣʱҵǧ򳤵ĻʱҪըˡ
һǧ򳤣ҵСһׯ֮Űײ˱ͷ˵Ŀǻòͷˣ
쵰ǧ򳤻ǻòͷˣ书Ȼܸߣûеʿ
ǣɻսרʿȥɱ
ȥţ쵰׵
ׯ֮üͷսȥ
ʱҵǧѾ·磬ˡ
ׯ֮ǰս裬ܿ콫ʿѹôȥǱ
۴̡ҵǧ򳤳ûڶԷʹһ
Ҳ٣ʿĿĺ⣬ƽҵǧֶ֣һŪڻڶԷҡ
ҵǧޱףǵŮŮˣֵϷߵŮˡȻˬ˰
˵ֲҪسһʿ
ҧгݣҪ쵰ǧ򳤣شʿĽ¡
쵰ȥᣬʮӣٹһͻʿģٹʮ꣬һ뺷ǿͳ˧ҵ
֮£ֻׯ֮ǰæشʿĽ£
ŭЩʿͷս㣬ǧ򳤸¡
֪ҵǧ򳤵ǺʿʵɱĻ̫ˣҲܴ

ⳡĶԾУһ뺷֮Ƿİ
ֲǳϡһӵ츳֣ˡ
һ֣ʮ;ľˣ
ûо֣ʲôˣΪ鲻׼
ӵ츳ˣѹôõȫƾŸоȥһľȫٷУ
һʿֵļļֿͣѾѵֵˣ
ڳǱߴķİ׾ٵ׼һشʿȻ󡭡
ಡ
־ʮ
ʿһڶģˡ
Ȼħļʵ̫ˡ
񵲣
ǡ
ۡʣµֱ֧ӽԴ䴩
ȻѡһĿꡣ
ܶǿһʮ
ȻѡһĿꡣ
һǳǿĸ֣ʮ㿪ˡ
ǣͷʮס
ʮ֧;ľѾһ֧ˣȴɾȡ

شʷˣǿߣһʮ
ׯ֮诺׵ľϣһʮ
ͽɣЩһ
ķİһɱ߸ʿ
һʮʿشһʮʿ
ս÷ǳңռϷ硣
Χҵͬһ㣬ǾһĻȴȿֺͷ
̶̵ǰڣ
˫ʿӪܴݱ¡
ܿ죬شʷ˺͸ǿߵĿɱ¾֮شһʿܿ·硣
Ӻ
شһʿڷɿرոЩʿһһɥȪ
Һܶ඼ǱҪҵʿ͵Ϯ˫ʿڲЩҵʿҪһ㣬ǰͺǰ͵Ϯ
ϳǽʿһߡ
ҵĴͳսʱһҪǿĵɱ
ʮӺ󡭡
شͼӣʮżϴճһٶʮʿȫ
شɱ˶ʮɱ˶ʮʷɱ˶ʮһׯ֮ɱʮİɱ߸ͽɱĸ
ʣµʮʿɱʮ
ߵʿ֣ҲʧأʮǷҵʿˣ
شվ׵ߣϢشĹעһĻ䡣
ͷشһҲǿߣͼӣׯĸ֣شϧش̫ϧˣ
ǰش̫ϧˣ
ߣشΪսˣһʿǵףҲԳսˡ
شǱߣĸҲ᲻ɳ
ͼӹͷԼǧ֮пϳɱ
شһʿ㳬ʮǱִɱģֻһٶʮһֶ
ؼʱ̣ͬΣౣ
Ҳѹ֣ɳһٶʮʿֻܳΪڻҡ

ͼӺشʨշڸ߿գȥһٶʮʿøɸɾ
شһθоǰڣʡ
ϣˣ
ûεسͼȥһۡ
º֣ҺڱʵĹעһ־ʱѾݻ׵ĻغͶʯˣһʿȫɱˡ
Ϊǧ֮壬ȻҲսôȥ
شù֮ȻҲͬ¼һϳɱδ棿
ͼӵҲڵѪҲɳһٶʿһ֮ˣȫ㹻˰ɡ
˭֪ڹߣȴˮǡ
˭֪ʷŮˣ书Ȼߵĵز
˭֪Ϊ书ôҲ³սҪ
ô죿
ѵĹעһеʿȫɳȥͼӺͷҲϳ
뿪شߣԳϳǽȥݻ׵Ļأ
Ļսֻһ
ǿ
Ȼܣκʱش붼뿪Լ߰벽
κʱͼӹҲὫԼĵøɸɾ˵Ըգ

شɱﵰˣһٶʮʿȫ
ôϣҲˡ
սȫ׵Ľ֮С
ŻڣϰټܾͶʯپЫʽͶʯͰҵţ
Щڹս¾شĴ
׳ľʯϰȺӻ͹شĴʹϳǽʿԶᳬ߰ǧһսҵһ
ҵ󸴳֧ȻսһЩսս־ߣΪҵŵĸ㹻ġ
ս˳תϵش
ں󷽵شǰ澿ʲôӮֻӳٵǰ壬һֱȵߵսѲϵ£Χĵȫʬʱ򣬲֪ʲô
Ȼַɱ¾Уشһľӣڽʼ߽⡣
شʨޣսؿһС
Լһľȥ󷽵ľӿʼҡ
Ȼʹˣֻ޾ľ
֪ⳡսˣһͿûκϣˣ
һͷһսһ۷ױߣһף
ˣһлûнش
ߣششһ¡
ȻһڶȫͷҲˣ
ʮʿ֣پʿһٸش󣬿ٵս
شеսȫ£ǣ֮زز


414 ܣͼ䣡
شܵʱ򣬵һʱͱͼӹˡ
һ˲䣬нشŪĳ嶯
ûⳡսǾƲˣǵҲֻʮˣжʮأ׵أ
ȻʤԲ󣬵ǿԳرӰ
һͷӿֳ
شŪֻǻ׽׸ףһ޴Ͷ״
ͷֻѣҸʵʩ
شߵĸ̫ˣʱûץסԼ
ǣͼֻشܡ
ףձɣձɣԱߵͼ鳾֮һ˴ܣʧ̫ˣɶͼıǮ
Ѿˣ
شܵĶ̫ˣһˣ̾ͱˡ
شˣپˡ
˴˳
ܿ죬߼Ĺ٣߼죬ʮҲϽĸҽܡ
һȿֺܡ
ͼʱûܣΪʵҪٴѾӴȥ
ǣشǵܣӰʵ̫ˡ
ԭʣĴֻЩļ󣬶ʱش˵ܣͬȼ˻ҩһ㣬˲˴
ܰ
޳ܵش룬޳ܵ
ʿǻǵڿս֮ǰش뻹߾һѪģдžһս
ңش뻹ûʵ˵һδսнˣȥ֮󣬾ֵشϳɱˣ˰벽
սʱֵǶޱȾ޴ʮˣжʮأش֮ززˣϳΪ
ʱʣµĶʮӴܡ
ʮӴܣ˭Ҳֵסκεǰģȫݿر˺顣
ͼӹۿѣѪ
Ȼһ˴죬мʮʿƴ˻ܣܡ
ǺܸӵĶ
Щ˭Ҳţͷܣһֱսžðġ
ЩˣͬäӵȺһ㣬ʱֻҪһģͱܵ׷ȥ

վڳǽߴ
νıɽİɣضǷӴܵͬһ㡣
ԭشֻЩļʱֻҪشͼѹֻͼӵսʿܹ׻ġ
شͼͳ˧еĸ֣ʿг档ôʣµĶʮǵʿ磬ηؼױߡ
ʱشһʤ⡣
û뵽شշִ˱ļ²ӣ֮زز
ԣ¶ʮ˲䳹ױ˲ܣ
һܣǧ
شȨϣݼ϶˲𣬵ھǾԲصġ
׾츳ߵҲ˵۾ӣʿ䡣
͸ղشһٶʮʿͻϮҲɱڵһߣȻʱʱ̱̿һŮ˻ԵЩǱʱׯ֮诱ڱϡ
ԿóЩҵʿǷǳСġ书Ȼߣ벻
սǼʮܵʿ񱼣ƱȸղʮǻԵ׳ۿһЩ
׺Ȼ뵽Ʋܲشܣ㹻թ
ΪشͼӵĻѾԸӵĵزԲȵܵʱܣǸʱܲˣᱻͼץס׸ס
ӵĿ֮У׼ͼӹһģƴ£
֣ҪҪɱȥͼȫ£ͽǰ
ҡͷ˷ױߣ׵ľӾͷǳˣסЩġ
Ȼǵǳͣսϱ˼׵ľʯϰȺ޷档
ڶȥ׷ɱͼӣһҾ֮Уܿܵòʧ
ҽƻķʼպͼһǿߣûʤ㡣
İɣͼһӲģͼһġ׵
Ȼ׸󺰵ͶɱͶɱ
ʱ״еҲźͶɱ
ͶɱͶɱ
ˣߺ
ʱ󲿷ֵشƴܣٲֱܵͣ˫ֱͷڵϡ
ΪЩʱĶϾű׷²֮󣬾÷ˣױˣʳҲˣ

ʱױߺ󣬼¾վԭأ
սʼʱǾɫĿ˼
ս֮ʼնڵһߵıǧҵš̫󣬾󸴳ϣٵѹӾ磬ðʷ˵Ȼȥ
ȻıǮ
һش˷ױߣûƣĳɱ
Ϊ˲ҵ̫ײǧȻսɲ˳ǽ
ͷβ⼸¾һûϣûϳǽ
Щ¾࣬ףõȵȼһ𣬺ķ˽ʮҡ
ÿһ¾ǮһҵʿĻҪߡ
ΪҵʿְȫףҪƣҪ󽣡
ս֮ҵʼɱڵһߣֵ˳ĵˡ
±ͷβһսûвμӡ
˳˳ˮսǻԣӮϵս治ϡ
ʱᵽھڶࡣ
׺ԼĿͲݺݵسЩ¾ɨһȦ
⼸¾ĳ޵ĳ衣
ʱҴһҵʿˣŵ˵ܷǵûлŭ
ܣܣս
һûɱʹ죬ųų򡭡
Щҵʿǻһǣ޲ôӳǽȥɱ
棬ö¾޷̧ͷ

شɣվڳǱߴսĿ⸴ӣ
ǰӮˣλˡ
ش˵ͷһûԵ÷ǳˡ
شͼĹעһǿܻġش
׵ǰԼñʲôأԶܹעһġ
شֵⳡսľ˧ͼӣǻҲ䡣ֻҪôžսӮ滹ǺܴġǵĻںͻҩֻҪںԵֵס󲿷ֻ
ս֮󣬺ͳΪսľ
شһ۾Ϳؼ֮Ů˵۹ǷǳϬġ
ֻҪͼ˧㹻ʱ䣬ҪžսҲܿػںͻҩĹؼ
ϧյĴ֮شͼͬΣȱľġʱÿһ죬ҹζࡣ
ԣٵľսһᷢģ
ôŵ˸ôܴǰ
ششʮȴܵô棬վԹߵĽǶϿ˶ġ
׵˵⻰棬дƨɵĳ嶯
شɣ
΢΢ؾΡ
ž׶׼شԲ˵ζĴȥ
شŵؽһ
ʱ⶯˵ע⣬ʿǱߴ
ղšδδŮƨһ£
⣬ףʤ
ȫԼ۾شʮ㣬оʳ˼̻һ㣬Ȼ˵ڴƨɣ̫ˣ
лл㣡ش˽׵Ļףû㣬ûнʤ
̾Ϣղ˵öԣһ˶սⲻһƾеսΪǵĵ˻Ļϲ⣬δȫѾܣ
ҹͼͨ뺵ʱǶսֳδ֪ͱۣô㶼ֻɵʤʡ
û뵽شͼνĹעһȻôЦ
˹ؼʱ̣Ȼʵսո벻棬صģֻʿؾģʿȴֱ֮ززܣ
شеָҲУ

ͼӹͷһֱʾӳһٶֱӽפƳǲͣ
֮ǲһ˿ȫС
ڿظڣ
ͼӹԲȣݶǵˮϻ䡣
ⳡսܵúҰ
λʤģ
һΣش֮䲻ҪеʿȫɳȥҲɳȥ׾Եס׾پͿԴݻ׵ĻںͶʯء
ڶΣʼбʱشͦͷĻռݣһʤ

һͿأ
Ҫش룬һܣȫؼʱ̻ϲ⣬ͬΡ
ǣڣΪʣ
ҹͼ͵͵ȥشͶϣشҲڶôĽġ
ңؼʱͼҲڱܵʱҲûг
ҰܵҰ
ӳ֮ûٰƳֱͣӴǧӻذݻˡ
ַףɳһսǧȻЩۣ˽ǣҪٶȷأʰ档
ͼӹܾôӻشҪ£ͼıǮûЩǮ˵ٻ󣬾ס
ͼ鳾˽ף£˰
Ű򣿡ͼӹ
ڳʮ򣬻жʮأ
ͼ鳾˴󲿷֣ͶС֣
ΪʲôܣͼӹܣҲӦøҵܣ˶󣬾ۼһܻ
ͼ鳾ǵģܣۼԾҪȥףǲˡ
ƨףʲôȥװͼӹ
£ֻһĿģǾΪ̸еıǮ
ͼ鳾ԥƬ̺󣬵ףҪ̸еĻҪˡóҵͼ󲮾֪оܵϢһͶģʱǣͲˣ
ͼһ鴤ȷʵĵ顣
ǽƣشѾˣ
һ֪оսܣҵͼһһʱͶס
һҪ죬֮ǰ̸һУ
죬ȥױһףͼҲȥͼӹˣǺ֮ìܱ˲أ׸ףúйͷ֮ޣ


415 ش빷Ůĩ·
ףûҵͼ䣡ͼ鳾ɬ
ʲôͼӹθߵսϣһֱҵߣΪλҲ
ͼ鳾ѾұˣҲʹˣȷʵû˼
ͼӹ۾ȻŮͼսܵʱѾ֪Լһ׸ףǰܵˡ
ûͼ䣬ô̸
ҲͰˣƫƫƫִܾܿΪһԭ򣬾ֱӹ̸еĴš
̾Ϣһͼӹȥ̸˵ͼԺһץ͸
ͼ鳾ף̸еĵ
ͼӹͳ˧λҿԲҪųλãൽʮʣµģʲôԲҪ
ͼ鳾֪ˡ
ͼӹ֪ܹʲô𣿡
ͼ鳾شİѱʥشİѱ
ͼӹͷȥɣ

ױսͽ˼ѵβ
Ͷشֻ˶ѡ
ս˺üʬ壬ʮ˻ҽʱڣЩ˻еһֶȥ
һҵǧˣ󸴳ǧˣȻǧˣϳǧˡ
Щȫڳǽϵļսµġ
ͳ֣ڰĴսУشһ˳˳ǽаս
ˣȫˡ
Ҳ˵ڰսУ׾һǧش
ʣһԻ͵ʤ
Ҳ˵׵ľоһΪսĲ˺ӻشϳǽʿʼûгǧ
׵ؾʼܱϵıƣ˫Աȵԭ
شʮңʣ¾˵ȫǱڵҩըˡ
սʱ䲻ĸʱ׵ļŻڽ߰ʮεڻ˼ڵ
׵һپ߾Ͷʯ߰ʮε䡣پЫʽͶʯ˶ε䣬ܹ˼Ļҩ
ڻ͵һεĴսõûһЩҲϡ
սϵʬֲڵҩըıΪ442ҡ
ŻԶ̴ʾǿ
ûеô񣬵ֻҪ㹻ڻʱ䣬ڻǳΪս֮
ңڻڵ˵ʿױȵģشʣ¶ʮʱ֮Ի߽⣬ҲΪڡʵڴ̫ԶˣһУҲ̫ˡ

˱Ӫڣ
һдۣǵ˱¾ǲˣҲҪҽŶ
ҽʿŶǧˣһǮһǿӶʡ壬޵ʡġ
ҩսǰڣ׼غйҹֵҩ
Що˱أΪ׵һҽʿʵ
ΪҪѴ󲿷ֵԴԼϡ׵ҵţȻǣ󸴳Ҫ߾ȫʩȡ
ҽʿͷҶˡ
ۣλȻǸ˰ҪСĲغãǵСǸɫħ϶ٲȻǰһҵʿ
ֱǰ߳ģ̣̣ãǸŰ
ҵٷϱ̴Ҳˣȴʮ㣬Ϸһķ˵Ů
ԲҴˡҵٷں
׵һǵŮεսɱнȫûˣ
ţһ㵡
ΪӲ濴ȥŮ׺Ϥ
Ȼŵʦɷ飬ɫ㷢ͫѩͬţ̵ļ
ǰӼӹ󣬾Ҳûмˡ
Ӧ׶ˮǺͻȥͶףȥҽʿҲãʦҲãҲá
ûȥȥľӪ˾ҽ˳Ϊ˹¶Ժʦ
ŵʦܹ㣬ʵ̫ˡ׾ϲ
ѪΪҵٷ򳤷˿ڡ
С˿ںվһǰڸҽʿˣױߺ󣬱ҡ
׺ܲ˼µɫҽֶοԶһЩ
ұҲġŵףþò
þò׵
Ȼû˵ʲôκﶼ޷ĵ𺳺͸п
ǰףֻһһǴӵܣһ˼أͬɥ֮Ȯһ㡣
Ѿش룬ܿҪΪŭˣ
֮ǰŻ׷ʲôû뷨ˣ˵ңԶ
ʱžεҵٷ̾Ϣˣλ˴Ͳˡǲеˣйһȣ
ղ˵ҪûеʹͣҲֵȫںʱɿڲԡ
׿׵𣿡
ҵٷ򳤵ˣӶˣһǽֵģһԼġ
˵Լӽֵʱٷûһ㲻˼
׵Ǻãһᣬһȥݷңݷӵġ
⻰һҵٷɫŰˣȶҴˣҴˣʹǧҪ⡣ǧȥҼңǧ˯šҵʿ˯ˣҪôȥɱԷҪôɱҲɱֻȥɱˡ
ҵʿ֮ǰĽΪںΰĴͳǳɻ֮ȴֺܿӵڣһܸӵ塣
һЦҲûƤ
ʦ˵ʱ˸ҶֶŵĻңҰ㿳ǵ֣˸ҵϷĻҾͰͷγ׵
ġɬ
ˣͼ鳾ˡׯ֮说ǰ׶ߵ
һ𱬵ĸӿԸУ˱ӪһǺ
ұ֤Ů˿϶һȣ㿴ƨԲִ󣬲֪նٴβЧһҵʿׯ֮诱ָָ㣬Ц
Ŀһɨȥ
žžžžžҵʿ˵Լֱȶ⣬ҴˣҴˣȻûн飬ǲҪȥҼңҼз̴ĸףòã
˵գ˱ӪںȻЦ
Ⱥηҵţûа취ġ
ĲУӲҲУ
һսȺҵʿ׵ӡҲΪĹˡȻԵЦǵĵУ֮ǰħҲġ
ΨжŮǲŲΡ˵Ůʱ򣬻Ǿ˵¡
һЦȻŵʦæԷԸĻŮʦ
ŵٿǿǡ
׵ͷȻ˳ȥ

صǱڣͼ鳾׵ĵһ仰ǣͼأ
ͼ鳾˵ֱ˫ϥ£ݼ׸£
ǰƺ󹧣ֵû԰
ҹʾͶϵʱֺֱӰһߺش̸̬ޱ֮ߣҪϾţҪģһвҪȢ
񣬼׶˵ֱӹ£ͼ鳾Ǵɷ찡
ͼˡͼ鳾ɬ
ˣ״ŭȻˣ㻹ʲô
ͼ鳾Ϊѵһͼ䣬Ӱ첻˫Ĵְɣ
׵Ҫ̸û⣬ͼ佻ǳ⣬ҲȾ
ͼ鳾ʹ࣬쵰Ȼͬ˵ֱִ֣
£òͷ
׸£ͼܣҲȷʵǵ֮⡣ͼ鳾ͼô᲻һŮˣ
׵֪һȡͼ䣬ΪһʼסǼսܵʱͽסҲܵĵ
ͼ鳾ؼش̫ܵ죬̫ͻȻˡǵʱֻעش룬һͼ䣡
׵Ҳʲôԭ򣬽ͼ̸ûκ̸еأȥɣ
˵գֱǣش֣뷿֮ڣϷš
ܿ죬ش˵
ͼ鹫أׯ֮ǰ

ŭʡһڣ
شѾӴʮʱ֪˶ƥս
Ȼʨյٶȸ죬ʨ̫٣ڿзȫ
ӳһٶһٸֱڼʮʿͽǧʿı£ҹ̣ӻǡ
ͼ䣬ȷʵشߣ
գشܵʱͼȺشһܡ
ؼʱ̣ԸżܣҲԸŸ֡
Ϊ֪ͼһЭ̸УһԼ׸ס
ֻشûκιϵĿԣԾشѾһƴͼѾѡ
ʱѾΪŭ޳ܣ񶾣Ůˡ
شߣ֮Ѿû֮أ

ս֮شľġ
һˣٵĴ˼֮󣬷оʹˣֻľ
ʮʱУҲȫľġ
ʱͣЪζķˣƣܴ齵֮޾ʹҲ޷ֵӿͷ
ˣһͿأһˣ
شоԼ·׹ԨܿƵ׹׹
ֱ䣬ʹ࣬ڰϵϮ·Ҫɣ
ô죿Ѿ·ˣ
λ֮ڼ֮ǰܵ˵ӵǹʤƹ
Ѿһˣ
Ȼʱս
·оͬһźڰĴڻ֡
飬顭Ȼͼ£ң
ش
Ŵ򿪣ͼ롣
ʱŽȹӣõúܸߣѩ׵ĳ֣ԵΪԸС
ǣʱشѾûκˡ
£ǻû䣡ͼǰشϥϣּᶨǻû䣿
شЦѾһͿˣôû䣿
ͼ룬δ㣿
شһ㵣ûôߣĲԸȥ롣
һ֧װ׵۹׵ıӻΪЮ׵ӡشȻ󾲵ʱϣ׵۹İ£¶λ
ӦôͼӦýһڸ߹٣ǶԲԣͷǿװǻлᣡ
شĿһŵͼ䡣
ȲҪǣǹط¶档ͼĿȵʱڹߣɳɱ
ɱش˻
ͼ͹£ؼݱʱΪپֱӵǻΪ
شûͬǿеǻʲôãҴɱ
ֲǣ֮޹ءͼֻҪʥλԸλǾãһҪ죬׻Թּϵپ֮λڣûüͶףһǻλֵõʥͬܶһѡٴιʱпܵľѣ߳شڶ߳
شӵ׵۹͸ǡ˵ȥɱǿеǻҺп֮أʬٴ
ͼԽջԽ٣ʥվߡ
ȻͼĿޱȶ񶾵ˣͷϻһҪʣ׺شĶӡΪ˿ʲôҪӵΪҪЮںܶϿΪΪһ᲻Э
شʹľ
ͼ˵ģȥɱǿеǻ˳֮ء
ȥ׵۹ʵڲİ
ͼ£κ׵ľսΪλ䣿ڹؼʱûĹעһѾӮˣ
شɳĬ
£ѾĻˡͼŤҵģȥɱǿеǻ׶ΪʣͶ̵Ļᣡȥһѣһѣ


416 ׶ƣͼ䣡
Ϊξܾͼ鳾̸У
ΪͼģҪͼӹʱͼӱش뻹ҪΣգ
һҪǿҪľǾӹһڷ⽨ҲԳΪӹ
¡ϱֵ쾡¡
Ϊͼͳ˧ÿһδս¡켸ʮ󣬾ͰѱȨϽش䡣
¡ľӣԶֻˮǵһˣ
ʱشƴ󣬾ͼҲ̫ȾָӡΪϾͳ˧ԹشΨǴӣ
Դӹȷӣش뱻Ϊپ֮󣬹ش䱻ܿա¹ɺһû˶ӣͳûδ
ܹƽӢ̫ۣʱ޷͹壬ͥ
ң󲿷ƽӢҲĿǳشƴͳΪ̴ӣջѧԺƽѧԱģƽӢײ֮ɣбɼһ㡣
ֶԹĶͼܿУľӽ˽˵ļдУ׾ͼӡ
ռţңϾţּͳ˧һԪ˧һ˾Ȼӣǹ֮
ͳν׼͹شľѣŸͼҰ֮ƿؾӵĻᡣ
ĸ˰ȥΪԼڲˡ
ͼӵİ£ҵѧʼƿرţΪ˽һ㡣
ַףشΪپʮͳ˧Լһٸ⣬ӾȻȫָӲ
һ칥ױ֮ܵپ˾ֱͼСûкͼӹϣشϾѾΪ֮ˡ
ͷŭһ򻯣
ʱ򣬾شλŭҲԶˡ
ͼӾŭĶҵСһЩĶ
֮Բͼ̸УΪͼ䣬ҪͼŶڳ

ױڣ
شոѹեףĽ׻Уϡ
ҵļƻܼ򵥣Ǿǵͼӣ޴ϣ̸ֲС׸ش˵ıΣȻóҵ챱ȥƳǣͼӣ˹ҧŶ
شͷҵһôģЩһֱͼǰװӡһͼӣԼȡ֮ΪԼȨλһģõĻᣬΨһĻᡣ
׵ҵܽƻδսʮ򣬾ֱӹսˡԴʱͷжʮͼͼӵĿԺܴ󣡡
ǻ裬ټҰϷҵһϹġشʵǼأ
׵ȻϾͳ˧ȴһϾһֱͼСһͳ˧ֻҪ㹻ҳϣãҿԴã
ţش׻У͵Ӧһ
Բ̵һ£һץ֣ص֮ŭоһҪһֻһͳ˧ǾǹһΪǵĶһǿָɾŭԲܸһ̯ӡ
شתס׵Ĳ촽˵Щʱˣ˽Ϊŭӣˣ
ţ׵Ϊ˶ôŻѪҪһӣͣ
Ȼ󡭡
һαشѹեһνľأú͵ǻ

ŭʡڣ
شԾ²ģɱǿеǻ·ʵǾһ
뷨Ҫŷ媺شŮԼشĶӵ׵۹ȥ
˵ڼFɶشһô취ش޸Fӣܻ׵۹֧֡
ش׵֧µλϾŮҺͬش׵۹ͬشλĺϷͳԡ
ʥһֱڹִؼشͳشΪŮӵλһòʥ֧֡
ʧȥʥı׵۹һŭû٣شýŭ
սŭ϶׵۹Ķ֣֮֡
ʱشĻˡȫ߹׵۹̸ͣսŭȻʱ϶棬ŭס˲
Ǹʱش̨Ϊ֣شŭ˹Ĳѡ
ȻʱΪ׵۹ĿģϵĹ
ͼİ취ȥɱȻǿеǻȻˬˣȫڵߣһġ
ش飬ͼͲµʲô·Ҫӵ׵۹ȥܡ
ʱͼжش˱ģ˵ؼʱ̣Ծϧ
£ʵҪӻ׵۹Ҳûκϣˡͼ
شŭʲô˼
ͼײģҸΪ˱סٻһóĳ׽ס
ش뱾ܵظоһɾ޴Σգë͵һ
ͼ£ϵĶħ֮Ѫܣ֪޼ܲңҸѾ֪ˡ
ش볹ɫ䣬˻ܣܣ
飬ֻзͷ媣֪ͼ䲻֪ĸ鸾Ҳ֪
ںͼµʱǷǳСĵģûбֳħ֮ѪĿ¡
ںܶ˵ĿУشӾ㱻һ㣬ָ֮۷ȫǿܵģΪ֮ǰӡ
ǾԵܣͼΪλ֪
ţش͵һסͼĲӣңǲµģ֪㸸Ҳ֪
˵ȻشҪɱˡ
ͼ䲱ӱʱͺ죬޷Ϣ³ͷʹޱȡ
˵شȻɿĲӡ
ָ˺ͼҵһԣƴϢȻɳƵһϣͼĭǳ˷ܣָץĺ󱳡ǳŭСȥ˿ڣȻ˿ھȻٵʧ̶̼ӾͻָţΪǿ۾ҵʱСذĸףĸ׸Ҹס
شʹر۾
û뵽ȻϸڳԼħ֮Ѫ
Դ¶ħѪ֮شʹñȽľ󱳱ץССʹȫ޷ġԵʱҲûע⵽󱳱ͼĭץˣСĵԸһŹϸڵġ
ͼҸ֪ħ֮Ѫܺ󣬾͵ҪЮҪ̸УҲһóΪ롣һ׵֪ܣһ£Ǿӵ׵۹ȥҲɣлᶫɽ𣿡
شڲ
ͼ˵ûħ֮ѪǷ֮
ζжħ֮ѪȴûʥҪץħۣռʦһ汣ơ
شΪһȻ˶ħ֮Ѫ̫ˣһģʥһʱ䲶ɱġ
ʱ˵ʲôɽˣӵĺҲɡ
ͼҸ̰ûеõ޴ĺôһύ롣׿϶֪ܣʱ䣡ֻҪɱǿеǻҸһһǽʱܾͱסˣ
شһҪܵͼҪЮˣ
ͼǱϾԺˣҸҪʲô޷ǾȨƺ͸ѣ˻зִġ
ش̱ϣޱʹر۾
ԼҪĵطסˣͬͼ˵ȥ׵۹·Ͼˣ
ͼ£Ѿûѡˡǰľֻһ·ɱЮ׶ΪʣȻǿеǻغ
·̫ˣһ
£ʱ䲻ˣҸʱܺ״ɽ׵ġͼҪ죬ͱˣ
ͼѾȱ˼ֹǱñ䡣
ش뱩ŭ͵סͼĲ˻ɱˣɱˣ
ʱͼֱӱشڿС
ͼ䲱ӱ޷ԭףʹൽ
ʱͼҲô۾Ѫ䶢ش룬˷̡
顭ش͵һѽڵϡ
˻˻Ȼ͵ǰͼ˺øɸɾ
㲻Ҫ֪ħ֮Ѫھ㳢ش̵
ȻΪײеҰޣͼ䡣
ͼǵûʹҺ˷ܵôУ˻ߵشС
Ѿˣõı֪شļˡ
ͼʱ
شһͺãҾˣضɱشǸϲǿеǻ
ͼ˷ܵתشӢĵ£סһʱץס׵ĶΪʣͰָ֮Ķ֪ʲôҲ
յľ֮ʱͱޱȵĽȡʱشҹش
Ȼغһװ
ɱֻܳɹʧܣ


417 򽵣شĸӣ
ױ߾սֳʤ֮ɳֻʨʿǰŭߺǹرš
֪״ʤش֮󣬹иϲޱȵң
ʱΧףشʾʮַˮǵʱ򣬹иҲΰ˳Ҫˡ
شȰʱʹӦˡ
ʱѾþףͶش롣û뵽˵ڵʱͬʹһܾش롣
Ϊλͷı⣬иԼ֪ΪʲôֻΪֱ֮
û뵽ԼֱȻˡ
һδȫʤ
ҵͬʱиһ¡ҿֱͷı⣬ʱıͶԼǹиԼжôңٴǿܵġ
ţиľͬһ㡣
ش֮κ˶޷赲شλˡŭһξ޴ϴڸͳ˧һδѪ
ŮѾΪٺˣԼ᲻ӭڶ
ͳ˧ˣиȻҲսǽδܣѾĶûˡ
ǲڸҪԱֻʡܶλãиǺϣġ
ЩλãɵǵȲģһҪȥȡһҪƴ֣
ܿ죬иͷһᣬ˵ͳ˧ҵ齵
ҵһ칥ŭߣĴۡȻⳡսͳ׻ˮˣٱҲġ
ԴʱսУȻͷ࣬㻹нʮ
һ˵ҵ齵ȥͼӣһĹ͡
ȨΣоûʲô֮Ǻ󣬹иϣʨǰױߣ׻㱨Լ뷨
̾ʹӦˡ
ţиʨշŭߣ˴ɹŭٱȰҵ

ٺǵŻٱʱΪ˳ҵоԯ
ͶҵЦöӶҪʹˡ
ʱױߵĴսѾˣֻһٶҵɲ֪ǱսΣ֪شѾˡ
شһιױܴϢ֪һϢشǲܸ߸սģ˾ģҲӡ
иûɡҵûǹܴˣŭҵסˣͷжʮӡζ˸޷κΣȫǰ
иЦȷʵҺζĸеľӼֻܹŭϰķڣ޷ֺ
ҵи֪ɣڵһĴսУ󲮾Ѿǹأҵɱ¶ǹأѾ״ˡ
и㵣Ϣȷʵ֪
ǹƵ鱨˸֪ζȴûи߹иļ𻹲
װİҵشµʮΧױߣֻҪȡ󲮾ǹصսʮעһعǣױ߱ɡѾڼˣôȰأֻĵɵ𣿾Ȼͼͻƿڡ
иûЦҪľЧɫҵѵͲ֪˺ε𣿡
ҵҲţ˵
иȽȡͼӹִͳ˧
һҵ͵һЩˡζȡͼӰЩװʵװˡ
϶ԣҪҵһҪվʤߵġۿҪ군ˣٸƨã
׻˼˸ͷȻҵ˾ݡҪȰңȻƵشµıһͽ⿪˷ױߵΧҵЦδҲҿ̫ˣҶشµҳؿɼȥףڼҵɣ
и¶εЦݣǣڷױߣҼѾȫʤشѾˡ
ҵЦи㻹ҵɵˣشʮ׵ȻһȱݣǾǷʱ̫ûȷ֣شµĴѾϳǽˣҪǣСǸڼôȰңӮˣӦõȥͽǰ
и˵ľ棬ҵΪβţ
ҵЦøӿˣȻŶЦģҾѧڵȦʮ
и̾ϢȻ²ţҲΪֻܰԭתˣ
ţҵи߲ˡΪ㾹ȻشºǱΪ飬֪ܡȻҵͲҪȥˣ
Ȼ󣬳ҵһӣмʮʿǰи׽ãѺڳǱĵ֮ڣ

ϣҵһٺǵĳĸŮʱٴ뵽˹иĻǾޱȵĻЦ
شʮ׾мŻôױ߿ȫƽأǧףӾܹȥˣ׵Ļܷ伸֣
ŭսҪˣһ׵ŭһľʿȫֻܱ
Թи˵شѾܣڳҵһĻԣֱ֮
ȻѾΣڵϦԲŻ˵ЦĻԡ
һ磬ҵˬӼŮȻЩ֣ôشľû
ʱشʹѾʨ޴˰
Щ죬شʹÿһ춼ģشµҪս㱨ȥ
ʹȻûѵشԼսǿҵĲ
ʱҵɳһĸʿǰشӪ㱨սҷϳҵױš
͵սЧҵĿںŻҪġ
Ϊٶأĸʿʨޣ
ʱ֣ҵɳȥŵĸʿڻˣ
˧˧źԶĸʿ˻ɫȻͬһ㡣
ҵһֲԤС
ĸʿ嵽ҵǰֱӹڵأͷˣˡشѾܣӻشˣʮһͿأʬ壡
ҵͬһ㣬һģ۾һ󷢺ڣ
ˣôܣôܣ
شʮ׵ʮ򣬾ȻôңҾ뿪սżˣѰȻͰˣ
ҵоһʹڴϢʲôʱ£
硣ĸʿ峿ս컹ûкսѾˡսϣʬ塣
и˵ľȻģԼȻһٶȡЦȡЦס
ңһҵ޲øԼһ⡣
ţϽʵشӻǣͼأ
ĸʿͼӹ£ܾӵƿˡ
ҵ͵һȻ󿴵һĻᣡ
ţٶȳΡ

Ĺиޱȵ⣡
ҵķӦȫ֮ڣشĴܣиޱ棬ҵ͸ˣôشѰܣ
ԼһҹȫԼĿеķңҲóҵӵı
и֡
Զҵʹޱȵȡ
嵽ǰҵ˿Լͳ˧ݣֱ۹µ֣ҴˣҴˣ飬޴˶ֵһƬ⣬Բѷ
Ȼ󣬳ҵڵϣԼȶ⡣
ǲҪˣڿСվͱ
Լʮ󣬳ҵֿĽңҲм㣬ĹΣһʲôϰ
Ȼ󣬳˱ŵεޡ
ǰƺ󹧵˵زҲǼˣиޱ֮ˬͷ·˱÷һ㡣
ݼ˭ᰡʱ׷²󣬹иǱȳҵҪ޳ܰ
и̾Ϣҵ֣Բѷҵ飬ҿԲȥǡʱ˰
ҵһʲôˣ
иͼӹҲôͷһʱɶҼͶˡֻһϲͼӣδս̬ҼԸᣬȡ֮㲻ϧλ˷ˡڣҼпѾͼӹЧˣ
ҵɫ䣬ĺ޲һͷײǽϣ
и˵ľģͼش֮϶ȥͶ
Ļ˱ǿȡͼӣΪһԪ˧ĻᰡȻԼˣ
ҵʹüѪ
һͼӺ̸Уʲôˣ
ʱҵϿͷ޵ͼҰģŰŰ
и㻹һ߻ᡣ
ҵ̴ϲޱеиֽң
иҲ֪ҺͼѾ˺Ƥûл͵ˣҵȻԸվڳҵߡͳ˧һΣҵĿڸһһ以ģεҲŻ棬Ȱ
˵ˣ˵ˡҵ޵̫޴˶ֵһƬ⡣ӽԺͬˣѣ
иҲ֪ҼˣѾܾͼӵ̸СΪͼܵˣ˵Ҫ̸пԣȰͼϣڶͼֻҪһղҵͼ䣬ҼһղͶԳҵ㻹лᣡ
ҵҶҶ֣ʹȥݼҲҪȥߵͷ

ش
ֻʨޣشپԶĵط
¹ٸȻʷˣʮӰӸ֣شǰ鸾켣ܹʮˣͨһһҹķкش
ս󣬸Ͱʷ̳ʨٶǰǡ
ʱشǻǧ
Ͱʷ˽ֻһĿģش׵Ķӡ
شӻǺһشĸΪҪЮס
úش룬һɥĲġ
ԣױشһشĸӾȳ
ǹ¶ѪԵϵŮߺûѪԵϵ۰ˣοشĶӿ⡣
֮ǰΪشĸӵİȫһֱûбֳ۰֮⡣
ڣκδ۶ὫشĸӾȳڵشͬޣʲô
شַˮǼеĸֶˣپڵǾȳشĸӵûᣡ
Ǻ󣬴¹ٸټڵӰӸ֣ϰ֮࣬ҹɫ͵͵Ǳ뵽شپ
켵ǰ׾پķԺشĸӾͱڷԺڣ
ʷ˵ȷشĸӾ棿
ȷ켵뿪ǵʱ򣬷媺شĸӾͱڷԺڡشʱԶڼǧ⣬תƵġ
ţ켵̣ǽҲһΣ֪ش಻ɸ˵ܡ
ԣƣ̳ɱȥٶȣشĸӾȳ
ǣʮ˵


һ
¹ٸͰʷˣһٶֱɱشپ媺شסķԺ


418 شĸӣھ壡
ʱشپȷʵ顣
˸ոմ֮Ȼ̱ľʦ֣ҷ˾
ηʿҴپҪ𣿡
ǳɱĽֻһͨʿʿָ
һٶ׾ɱ뵽˷Ժڣ
ǡ
һЩŮ֮⣬տҲ
媺ŮڣشĸҲڡ
ô켾뿪ǵʱԺڡһмʮ޸֣ʮ޸ֲ˾綾壬ΪʵΪӡ
ץһŮͷųǿľ͵سŮȻʵشĸӣΪβڣ
Ǹ۾ʼɢңˡ
˭ˣʵ
ū澣ū澲֪СŮһȺźɫӵˣ
ʲôʱߵģʵ
СŮߵġ
ͰʷѾٶȸϻشˣ˰졣
켺Ȼʵ˺شߵʱ̬ôûŭ⣬ûз
ûССŮ˺ͿĮ
ҲʲʲôˣſСŮ
ˣһ£Ͱʷ˴һٶˣȫ˳پʧںڰ֮У
շת˽˹ڡ
Ȼشս֮󣬾̷ɸ봫˽媺شĸתˡ
켵ǣپشѾǿˣ㼸ʮ޸֣ʮ޸֡ǣﻹбپ׵ĵط
ȷʵˣش϶ǾطףŻὫ媺شĸתˡ
ôĸطмʮ޸پɭϣ
طҪôʥҪô޾ݵԪᣡ
ϿʥȻȫ
κһңʥ۷壡еǸ޷ͻƵġ
𿴸Ͱʷ˶Ƕǿߣʥǰǲģϣ
ȻҪǣǧûһ˸ðʥ
κˣλжߣȨж书жţһðʥ֮أ֮ûа֮
ش֮ǰȳشĸӡ٣ҪȳС
еСȻشĶˡ
شλ֮׳ΪҲǸˡشĶ׵Ĺ⣬ȻҲΪС
Ͱݷʥ¹ٸ鷳ʷȥݷشԪᣡ
áʷ˵
Уʷֻŭѡ
ڲУʷȷʵһλͬĴ׼൱
ΪΪǶеĵմӡ
Ĵ޵ߣȨû̫Ψ⡣
ذʥų⣬Ĵ޵пĴ޻Ҫϰ뼶
ðʷȥݷһʵģ

ԪᣬΨһĻ
൱кó֯ĽɫȨ֮ݡ
ֻڴ½ó׷ǳ٣ԪᾡѾȾָ˺óףٻûƿء
شԪᣬʷ˼һȡߡ
һݼʦ㣡
ĲǰʷˣǷһԵ÷ǳ
֮Գ֮Ϊʦ㣬ΪĴ޵ĵӶݷùڶѧ书
ԼǰһҲڽѧϰµѧ
ҲʥļԶӲɫֶֻΡȻʥٷѽ붫ǾͱƵ˽½Ӵ
ʷ˻شĸӣ𣿡
һɵһ㵣ʷĺֱӡ
ڡһ
ģʷ˳ɵ
һһЦʦ㣬Ĳڣ֮ˣҲſڷܡʦʣôѡ
ĴӵܵԽУ仰Կ
Ȩ֮ˣôѾҪΪˡʷУͬһ׼ģԲƽȶԻȨ
ξսѾӮˡʷ˵
֪һգѾյˡ
ʷ˵ޣѵû뷨
һҡͷûУκ˶кǺʸģΪŭȨߣ
֮⣬޾شϵͶȫҲ׼κκ
ʷ˵֪شĸӱȥ𣿡
һȻȻֻʥˡ

ش
ݼϷˣ¹ٸһ˿س
濴ܹ֣ѾഺͬʮˣȴΪϷˡ
ûгƺΪй٣ǳ֮ΪϷˣΪΪ֮ĸԵʡ
ӹػĪɷϸҸࡣϣӵʦһٵġ
ǺһЦ£¡ɫѧʤݺ̱ڴݵһС˷ˣ
⻰Ҳ˵û
¡ǹشĵϵĸҲ޵ͳ˧彡ԾͳţŭϲҲ޼ɵؼܿչ
ǵͼӵĵ꣬һ
¡Ծʱ򣬷ѾˣʱֻܵҲӵ
׸ӳɫȻ书Ȳ丸ıǻԶԶʤ֮һöӡ
ʱЩˡ
ûȷʵɫŵĵز
ϧѾˡ֮ǰĸ֮һλᣬˡ
ʱץζΪйٵķ⣬ȫȨζĽӹܹȥȻζɻᱻʥץ벻⵽ۡ
Ϊ˲﷽飬׷˶ϱζ׶Ͼĸӹϵ
Ӵǣ׵ʱֻҪԣȫа취ζ
һΣײζֱӽҲ˾޴Ĵ
شͼͨ飬ıɱͽ쾣ȴߵͷϣԴΪ壬ַסۣͽ쾱ȣشͼŴ¡ڼ֮ǰĴսشһͿأ״ȫʤ
ɫʱøѿˡ
ǳĴ
شַһϣƲá
شӭȢͼĭʱ򣬷ǻ˾ǡ
ʱشҪȫھϷɱףͽͷ񣬵ڳܶ˸ӭϣվ˳ĸݱʾش֧֡
һĸ׶ˣ϶ǲˣǽƣŭڷɱףǰδеΣ
еսʤħ֮ͼӹʼԥȥȰ˵ͼӣᶨַס
һ׮׮һ⼸γ֣Ҫء
ʱͼ䶼пҲʳӣͻҪ񶾡
û뵽һδ漣Χ£Ȼɴȫʤشľٹ֮
شվ֪ˣ
ʱķ⣬ͬһ㣬ʱҡΣأ
شй٣Ȼױ
ǣмģηҲǲַ׵ģڶзϼࡣ
һΪһ񱨸ϼġ
ˣΪ˹Ҳδܹκε䵭ѹˡ
ףʲô鶼óһֱʧȥݻؼĳͷˡ
ֱҵַݻǣֶпܡ
ʱĺڣֻ־壡
׾ѣҲúشߵ̫ģܹ֧ش롣Ļ׶Ͼĸ֮飬Ҳڻݶ
ڣΪѾױ塣ʱϣ˳
ܸ˵˺֮Щ᣿
ͷĸ֮ľ𣬺˵
ѪŽĸ֮ôҲ޷ѵġһõĻᣬ÷˻֮Ĺϵָĸ֮飬Ը𣿡
ϴ
˵شĸӱӵʥشǸСϾ׵⣬ǳشʱӴܻشٴܣһɥĲСΪʣãλС׵ӣҲӡܹȳСվǺײԭ𣿽ʱĸعںãףգ
⽿һ
ȷʵеûᣬҲĻᣡ

ʱ媺شĸӣشʥһڣ
ȻǺױԽתƵȫĵط
ششĴ㵱ȻҲ֪ȴΪϧ˺һӤ
ǴӴϣشʥκεĿǷϾڱشļ
شرŶӣɲ֪ڼΣյľأɴڴڵس̡
ش󣬳
һ߳ԣһ߷ĺߺ
ᱧشĸӣһһһᱣǵģһᱣǵģܻκδۣҶᱣǵģ


419 ׸귭ƣ·
ҵʨޣżʮĸʿٶǰݼס
ױʮﴦһԺڣش׽Ӽ˷糾͸ĳҵ
ǺˣΪ˱ҵ͵ĵģص㶨ҽֻشׯ֮诡
óҵȥױߣֻȥˮǰݼʱʮƣŻƵӵġ
ش׵ĵһۣҵ̾ʹʨޱϹߵ׵ﳼҵݼ£ݼ׸£
̧ͷһɵһ㵡
ΪشȻ׵ϣҹĲӣ̬ޱǣˡ
ҵԼ۾ˣشǳףʳ˼̻Ӱɣǰ̬
ȻشĶ֮κȷʵֻ֣֮Ҫ״Ȩƣֳʲô鶼ܣһһֻһСŮ˵̬
㰡˼ҵ̫ˡشһڣȻĵ߿ˣ˷֮ڡ
ҵд󺧣ܱͳ˧齵ִش˿ᣬûκȤɼŭȫһְ֮
ﳼҵݼױ¡ҵһߵס
Ȼޱȵţưش룬ҽشӳˣ̵ͬСһ㡣ı£޸˶ʼ񰡡
ҵ޵ܶѾʮ޴½ٺˡ׵
⻰һҵɫ䡣
ΪľӾٺǣɾͳΪ¾ˡ
ˣ죬ʡܶ׷ǰҹЧңЩܶѾǰױȥ˵νʡˡ׵شܺЩʡѡ񣿡
ô̽شܵǰ
ЩԱƨɻŮŮƨǮϣЩԱĴﵹǮС
ʱҵͷĶʮУʮʡһЩӵ꣬ͷʣ°˾ıˡ
ҵ֫䣬̲Ͽͷﳼﳼ
óһּ⣬ףԻͳ˧ҵΪ޶붫ʡɱð޿ˡٴ壡
ּһҵͬɸһ㣬ƴض¡Ҫģȴ˵
ȻһȻֱŵʧˡ
ٴ壡
⣬̫ˣ
ʱĳҵȻӿ㷴ͷ˭֪ش书
Ҵʱﲻ֪жٸ
ؼǣشҪΪˣ׳Ϊˡ֮ԸԼôһּ⣬ȻǺͼ̸ˡһͼ֣ҵͬϵ⣬ɱ
ˣˡһѾͼӴɽˣҺûڰҺûڰҵֻһȫû¶ȣӲ
ٴͷ·Ѿһ㡣
֮ȤؿųҵķӦȻ̵óһּ⡣
ڶּ⣺ףԻͳ˧ҵ䷸׷αپشٺǡȻؼʱȻͶͼӣº͡ؽΪ򱱺ͳ˧һԪ˧ְ֮
ּ⣬ҵʱȫˣ
һּٴ塣
һּͳ˧ͷѽףΪŭ佫֮ס
һһã
ױָ¶ȡ
ҵظоϻůˣµġ
ּⶼġ׵ڳҵѡһͿԼľˣ
⻰һҵ·ѹƴߵͷﳼﳼ¸ﳼһĹµĻᡣ
ѡһˡ׵
ǡҵ
׵˵ͼҪ
ҵһȥͼӣⲻǽ赶ɱ
ͼ̫ȷʵóҵη壡
׵ͼ£˰ڰƿڣһֱȴź̸У˵Ӧΰأ
ʱҵ뵽һµ⡣
ǲҲͼּ⣬ʱɱ⣬İװҪͼӺͳҵɱһ
ҳҵĵǣһͼӶܾˣֱӷ˶ʰˣҵ񾡹أô죿
ҵԩ޳෴Һͼ֮ȴ޺ܴ֮䣬ҿ϶ƫ㡣׵شǻ֮һ޴ϴͷˡѾˣ᲻ˡλãͳ˧һԪ˧ѡǵ񾡹صĻˡ
׵ܲмȴ˳θС
иΪμҴҵȥȰ㣬Ϊ˻ᣬҪڸıһλãҪһѣԲŻæȥ㡣Цʮȥƿǣͼаʿɢûж־ġһһŻڣһپ߾Ͷʯȥ㡣㶼Ҳûʲôͳ˧һԪ˧ˡĸͷͷϸȡͼӣΪ佫֮ףҲδ̫ˣ
иǰ
̣һֱڳҵûзκһ
ʱҷ²˹иһͷǿ֫˵ӣȻһ׵
ʱҵ͹иʧĳ嶯ʵ̫ˡ
ǣиܴ׳ԼӵеһС׵ǣԼԶµģɱһͷҲһͷؼѡ񡣡
ҵƴߵͷԸΪЧ
֪ˣ㰡ûйи׵Ȼɺ߽䡣
ܿ죬洫شȵĹ
иųҵ뿪ͣһӶҡ

뿪Ժһθ̫ܵůҵͷ·ص˼һ㣬ľͷ·ػˣٺ
и̾Ϣҵ֣ؼʱ̫ˣʧˣ
ҵЩɥ
иӦС̹£׳ԼһСͼָ飬ӦӦΪǣô벻أںǱҽֻһģһҪʾȥͼӣ
ҵ쬵ģȴҲΣֻǶԼޱʧ
иˣӲġʱȥ޵ͺˣˣһЩСԼĴսУǺħһ¹Ͻӣһٴ򣬼ȫŲѹǰЧҡֺαأ֮ǰͽĽˣǾƽȵѣͬūһ㣿
ҵɬҶˣֻ֮ǰǶթ̰թˣĻûк򽻵ľ顣
ųҵиϲ˹֣ڸλʮþˡ
İиûҪκ飬ȥץסһлȡġҲˣҲһͱ˹ڴˡȻҪΪڸ߹٣ҵľѵܿʲô𣿳ҵ֣ҪһѡҲΪڸģҪ
ҵǰĴиļ֣ʲô˵ˣҶҶ
թҵ
óҵûթ
ҵĽͼӣȷʵͳ˧һԪ˧λý
£ҵӶûлֱʨ޷ٱʮ·һٶɹŭƿͼӣ

شʥ
һѵľ
˵ûȳشĸǧѷĻᣬҲǷĻᡣ
ôܹȳ׶
ܾȵģ
شܺشʥΪ֮𵴣
ʥʦ뿪شǰ׾ʥشһ½л㱨
ʥѡ֧λӵǻȴֱӸ
شܺشǻʥȨֹġͬʮǰʥ֧شȴشǻΪ
Ȼشǻ֮ѡֺʥ˫ĹϵԽش͵ʥ
ԭǴشΪʥŮ̷һġ
û뵽ش屻˶޷ãش뿪ʥش̳λʥĹϵֽһ񻯡
ԣشսܵϢ֮󣬸޸궼̬ش룡
شתƷ媺شĸŮʥĳЩǴӦˣΪЩش̫ˡ
޸飬Ҳһֻۣһֻۡ
ȻǷش룬ܹô׵Ļλġ
׶ӻʲôոһӤʲô⣬Ͳλĵˡ
ӵ̣ȫɽӱߣʥĳЩҲ޷ֹ
ʥʦڣ޸شʥ쵼ߡ
޸һͷϵ϶վڷߵġ
ԣȳ׶ӵģͿԸԸȣ
ȣشУɥĲشΪ˱ЭԺʲô֪
Ͼͼ˵ȥָͷ֮࣬
һãԺȥ
¹ٸһµлˣ

һǰ̱ʥʿס
ʥһش޷ָˡ⼸ʿС䡣
ȥҵӣȷҪңᣬĿȴ䡣
ŭʥҲʮͷ֮һ˵޸ϵλ⼸ʿ֪ߵȥˡ
ңΪ׵һʿ书ܸߺܸߣȫ޷ͷӡ
ʿĴţ˽ȥ
һڣ˷媣شĸӡ
ʱѾԱˣѧ·
ߣشڵ֣ſ
״˫ڱҸ£̷ŶŶ
Ȼ󣬷媷ſ˫֡
¸¸¸¡ױСſ˫ۣײײ軳ȥ
شһѽסǵۣ
Ц֮ͬһ㡣
ʱ媷˷ĵ΢΢һ䣬ȻĿӿֳϲ
ش֮Ҳɫһ䣡ԷĸҲǳӣм
ʳӣΪ׵ĸףȻκشǱΪ飬Ӻס
ǣĳҲζűܵþˣΨһܾȱˣ
ҪҪشʵ
ѽȻ˫ۡ
شǰӤ͵⻳
⶯ԵЩӲΪĺܾúܾûбӤˣһӺӦ
ңǰӤӡ
ĺƯ۾ͬʯһ㷢˵Сͬʹһ㾫¡
ͷģɫз·ŵĺɫ
Ŀɰ˼㣬˿һĶҪ
һİŮ˱ڻֹͣЦ۾ϸŷ⡣
ţֺС֣ȥ
۾ܱСֵһɺŵζ
ӣӣ
̡شڱϽ̵
̡
Ա
ȻشһߣΪ
شƴͷããֻҪƽְߣ޺
ţشԵƬ̣ιһ̣Ȼ˯
ͷӻش
شƿ½¶ѩ
ѾԱˣɽ׺ҡκͺУ˯ȥ
شƯСף޵ȴֲҿ޳
һ̣ıҪܡ
ãûܹͱֿ˼ķ籦һָͷ
ڣ˳ȥ÷͵ߡ
ΪȫˣشɥĲ֮£ʲô鶼óġ
Ϊ˱ʲô鶼Ըĸӷ롣
󣬴޾Ĳᣬش͵⻳С
Ⱨźӣ뿪ңһһ̨ס
ʱش̱ڷ媻УҪȥ
Ȼ
ڴʱһӰڷߵ˵һ仰
⽿һ۾͵رȻ嶼̲ס÷
ţͣԭأ۾
شͷ媣ȻоޱȵĲ
Żб˯Ŀ΢΢һ鴤һս
ھ
Ŀв̣в󶼻ƽž޲
Ȼ󡭡
Ⱨź̨ףصңݻشǸҾȲ⺢ӣΪ
˵仰󣬷֪Լһ·ޱȾ֮·


420 媾ޣ
Ӱشźӣֱӹڷǰ
ûб飬ֻһ£ȻȻǸΪȲ
شźӣƴߵ׵Сֻһ꣬ҲѪ⵽شĥ
˵棬شѾ˵ȥˣЩµȥ룬Ҳȥ˵
ǸΪ̨ף뿪ҡ
洫شѪһĺ⣬ͲԺװ𣿡
ûᣬֱ߳˸
شֱ̱ڵϣűѾ޶޲ˡ
۾Ļ뽵һףشɣҵĺӡش˻
ش׸磬ںܳʱΨһˣΪ˸ʲô鶼Ը
ڣشȥ
ʱ媷ˣǰᱧشСҪ£һȱһܾͱ
ʱѾ˾ˣ
ΪشĸӣҪУ½ش볹أ
ǸӰҵ˵ʲô飿û֪
ڷ˵Բǻ£˷ܵ۾嶼ˡ

ǹս
شַˮǣνೣ˼
ϼ壬ŭƹˡһһĴ䣬һĵǼӹǼһһ
Ǽ׬ģÿһϮݼǼӹĺ֮λϮ档
ʮ꣬Сϵ츳ͼߡ
ʮʱ򣬾˺պսͳʮ֮ࡣ
ʮʱȻսʱŵһ򳤣ûǸ¡¡
֧ԮȻǣҹ󹫵һսУƴɱͬӱ
ûӱû̫Ĺѫ
ʵµĹͺܴ󣬼Ťתս֡ǣΥ¡ľ˽³˴Ľࡣˣһ޴
һսûְ¡ݺݳʮӡ
Ȼսıŭܶ˵ˡཫ˶ɻڴ󣬴ս뿪ش򳤼ͳ졣
еĹأͰ뼶ⳡȻս󷴶˰뼶вʿ֪
Ȼùʮʱתˡ
شһιУμũ´䣬شũһ֣⵱Ȼֻˡ
಻ãֳ࣬ӹôšũ񣬸ڹشһ֣ɱʹá
û뵽شһֵũУȻʮ̿ͣȻֱũߴɱش䡣
ʱĹش룬˶ʮ⡣
˭Ҳû뵽ũ񣬾Ȼʮ̿͡
ʱشΣڵϦǧһʱ̣ũļ󽫹һ˶սʮ̿ͣ彣ɱ̿ͣ˹
ʱ˭ɳĴ̿ͣڱΪ©
пɼڵʱ͹ǵìѾεȼң
ҲǸʱ򣬹شԺڱʧתøӰӸ
ʱļҲڷɻڴΪҽΪش
Ϊϵ֮󣬾ܾλְλˣȴûԸоӱãøѹˡ
оԼǽһ㣬ȥ˶ǳȴĮȥͷ·ҽСһ㡣
ʱԽãԽء
ӵϢʽ֮Ѿױŭľ͹׸ӹҲ
Уǹشˡ
Ȼڹشеʵ̫á˹Ҳľλҽľְ֮׽
ΪȻսУ¡УԼܲá˵ͣôϲʿϧҹƧ塣
ȻԹо֮ҲϲشһˣϲʲôϷݣԴСͱΪϲŭ޳Ϊã̱Ѷ
һڲⲮǲΪ͵Ǿ֮ˡ
ǣ治ˣӷǳѹ
ӣһֱش
׾صشش뱻Ϊپֻ̫а벽֮ң
ңһ͹Ĺǣشͬһ㣬Ƽ֮ش˺͹Կĵһߡ
شҲƴȺѰҲԼİףһ۾Ϳ˼治ֺõࡣ
֪ͼȨ£ˣֻ̡ǣͳΪشһ£ľס
Ѿ˼ʮˣʮˡʱپشػʵ̬ȫǾúأ嶳˺Ȼɹ̫
ָоͬѸ˯ʮ꣬ȻһӢӡȫһļϣҲΪشھĵһĸ
֮󣬼ԼƿճҪˣ
Ȼ
ӻûŭĹǶ̬Ȼ˺ܶ࣬ҲڴشᶽתϾų
ŭĴų֮һ佫۷ˡ
ǣȥϾ֮󣬼ֻشΪϾ¶ͼӵˣȫΧܲ͸硣
ϾŵĽ죬ȫ
Ͼŵͳ˧ûвȨҲûнȨȫǹ˾
ش£ƴϾŲɳӣϵضȨ
Ȼ˴սıУȨıҪ˵ҲУԸ̫̫գûģɱأ̫ϷԣӪҲûϾš
ĴţϾŵشܶͳ˧ҹУ˼ҲҪϷܹȨ˷
ͼӸٹ̣Ȩ죬˼ҵݼһһţ
ųҵս¾һǾСĽ޲ȫ鱾ϵ˼ݼ߰캰캰裬Եµʿֻװ³տյģ˼Ҿųλȵģžա
ΨϾͳ˧˱
ֻս֮л֣
ڵȵַףһδʡ
ŵĳҵоش붼ͬʺһ㣬Ψǹսļ󣬾Ȼǹء
ͬ¡۵˲ϧʿսͬȭһ㣬˵һǧ˰١ֻĿ꣬û
ԴӵһǹأֱҵŶ֮󡣽սͺ޽
ΪһսУϾ롣ѾָӲˡ
ȻлνĶʮֻȺˣɶʡĵƦåɵģܴƨս

ǹսӪڣ
ӹ˼оӪ֮УӼͶףĿǰڷױʼ²
ش°ˡӹһ仰
͵صɴ۾˻ôܣشʮעһױߣͭǽҲˡӮˡ
شܣѾȥˡ
ױ߾ǹİ·Ļٶûӵǹء
û÷δ֪ǧǶ֪شսܣ󻹲֪ɼ˵ʧܡ
ӹйעһؼʱ̣ԾɺͼĻ̥ʵսʱ򣬼սƲˣתӡʱսϻжʮֻҪʿ䣬ϣӮġսո¶Ҫļ֮زز
һܣǧĴӡ
߲һߣҳϣȥͬũһ㣬ֻֻ۾ʱʱ̶̿ͱˡ
ӹش벻ھϴܣϸһͿءͼͨ飬ıɱͽ쾣ıǻҵһѾ£Ѿţˡ
ʹһ鴤شǵһȻ֮ܵңúȥδӣ
ӹشѾûָˣ˭Ҳ赲شµǻλ˭Ҳ赲ִˡܣĻᵽˡ
˼ǣЧף
ӹԣλһŭһϴƫƫͷˡб£ڲˡֻҪȥױߣ׹Чҡұ֤ųģһʵȨų
Ŀһ󴥶ȻһڣҪЧԣҰɣشҵԺվ죬ҲͶ¡ֻ̣Ϸܵǰȥ¹ֺãȻҪǧҪڳʿ̬ҲҪվ죬У

ױڣ
ŵʦԷ˳ѷ²ӪļҲˡ
ʿﳤʱǹڵϳԷģӷ·֢һ㣬ʱʱ̶̧̿
֮ǰΪȨƣ԰׸ش롣ΪȨƣҲȻԶ׳С
֮ҲǸŵʦ
СǸˣʱŸ鰵Ͷˡǫ̾ϢͶϣɪ
ŵʦĸоޱȵıлЦ
Լ޹ˣҲ͹ˣ
ڴʱׯ֮说һţݸףдţԸҪȥ룬ʿé®


421 նɱ󣡴ɱ
ţ̲סһЦ
ش˵ü󣬾Ϳ᲻ˡ
ʱشܵʱ򣬼ӹͼûܣͶסˣӹȥǹȰ״Ӧˡ
û뵽Ȼһ
ȻԼȥҪ˲®
һķЦϽ¿ӣվӣ
׵ʱشʱǲԺվ죿
ǣ
׵ش뻹ʿʰش𣿡
ʱŵһ£̹ڵϣشǻ֮ˣȵ֮һ
ֵʿǲһӦеʺ̬
ߵ׵ҲҲãνʿĸα֮
˵ЦȻĿŵʦ
ŴĿ⣬ʳǰһк޹ء
ԷǰæģʱѾˣ׿е鲢עϼԺ᲻ᱻãҲġ
ϾһŮˣǰĳ̬֮еˡ
׵ǧһ仰ΪҪͳԶСˣŵʦôֱС˺ͳأ
°͵Сˣžǿ١ͳžǿ١
ЦһΤС˵ǻƨĶСˡбµͳƨϾ˧ʹƨܲˣӹȥȰͶң¼ô˵
ʱȫڵϣһ
׵˵˲®ȥ
⻰һʱߵףˡˡ
׵һڼֻ£ˣϷϷڿϷԼϷϲݸ
νé®ʿ̶ܴȲϷ
⻰Ѿ˵ü̱ˡѾڵɪɪ
׵أҲϲϷѵʱ򶼲ԸϷȡֱˣҵʱ򣬵ȻԸˡһȽϺãǾǲǿ˸ϷҪԸݣҲԸ⿴ҪԸݣҲ
Ը⣬Ը⣡ߵס
׵һƷ¸Уûκ۵㣬ʲôǷ֮ҲûʸɱԼɾҪҵűҿ϶Ҫɱ˵ġУҲֻпɡƷ֮ѡֻͷտȷʵˡŽŭƽ˼ʮ꣬ŽҲðˡʱӢۣӳҲһЩǡҲܰԼΪǧ˵𣿡
ʱѾŵûˣаʹ޵˼㡣
쵰СǰѼٻϣϡ㵹ãȻ˼ˡ
ʡǲĹôģôžǰЧҵģ
Ĺ٣¿ͷûˡ
٣ҪģҪձߵġһˣֻһǾ
쵰޴Ļ쵰
ųŭʵʵĵһ佫ôˣ
ϼ붥ȨĻᣬôˡӦñʬΣ
׼ӹϧԼС͸ش档Ϊشһ仰ֻܹԹԵشӦϣ˭֪ʱεȵʹʡ
Ϊ˼ǿʲôܸ
˲𰡣Ҫȥݼ㣬ȥ㣿˭һȮѡֻǣĴӹش룬ֱס
ʱκҲ޷ݼеѹͷŭ
ͳԶСˣһС𣿡
ߵ׵ǣСˡȡһܵСˣܹΪǽͣҵСˡ
ͳԶС仰ġǰʦ
仰ҲԣҲԣ
ĽǶȻǶԵġʿӵУȻҲǶԵģΪǶͳдС
Ƕ˵仰δôˣôͳӰ
ЩʱСͳõöˣ
ҸΣ׵ȥϾţﳤδɾΣı֣
⻰һϲƴ׿ͷֱӿĵѪ졣
κﶼԱʱĵĿϲܻﳤεȴ֮ˣ׵֮⡣
ֵúãʮϾŵ˧
ūżԸЧΥ𡣡
꣬Ҳش뷢ĵġ
ش֮Ͷףˡ
ײƽϵģˮ㣬ͽ
Ϸȫݼ˼ֲţֲˣƾʲôø
˵ˣشǲܣôᱳѣ
ߣȥλ塣׵
һ㵣Ȼǣ
£ףشׯ֮诣ͽɵʨޣǰǹأ
ʱ˵Ĵ֮£ϾźνĶѾ֪شܵϢӪѾĻ̻̣

һʱ׵˽Ӫ
˸߰оӪҲ׿Ⱥһɽϡÿһ߳ӪʣͿԸɽµļʮ
ʨյӹ̷ɱ׺شԣɵһ㵣Ȼ̹ڵϣͷһͶӼҲûκк
ΪλӪ
Ҫһλᣬͬ˵ͷĺȱ˰ıҲô£ƽˣô
ҪаʷĦȫʢǰţƣé®Ҳϧ
Ҫϵ¡׾װҲԸ⡣
˽¡¼ֻһ䣬ɵӣǵ󣬶¡ͳ˧ǳ˼ĺ룡
¡书ͼӣ֮ץȨ̰ơ¸ֱǿҳϡ
ÿһս½̾ͷˮǣһһ䡣
⼸ʮŭȻս⣬ûзģս£ǺڹСĦǲϵģҲӶɱ
ÿһͼӳҪһĺôҪôӵܽҪôӷʳأҪôȨ
ÿһ¡ŵκܽɵ׵ʡԴСĴۻȡʤϽȨˮء
Ҫ¡λÿһζƸˡ˺ͣǰǸͼӣѾǹˣŽ
ǰ¡ͷֻһˮͼӣѾƿʮ
¡һֱظ
һ˺еƣǾͽɡ
Ȼ书Ǿ츳Ʒ£ͽɶԶԶȲ¡˵ͽѾǳܿɹˡ
֮ԴͽҪϵ¡Ĺ켣ִϾš
ȻԸ󲮾һλᡣ
ڣֻҪ¹Чң׺شһо͵ʿ԰ݻᡣ
޴üӣô

ʨϽ֮׾վоӪ֮⣬
ӹ̴ش׸٣Ķ裬ݣ
оӪڣˣʱͺ죬
ĶˣˣδŮˡһŭ
ս˧ͼӻǳҵضȥףͶ
ΨҼΪսҫۣλӭ
һκҲ赲ĹâעΪһˡ
һѡ񣬾ͼþգ̳ȥݡ
Ǽֵף׺شΪԼ̤ʯԼֱʣ
ܿ죬ٶһѣ
ȻײԼˣشҲˣɼҪֳʵ̬жôǿҡôԼټһ£ܻø
ʱһֻһ鸧ۿ̬Ǻ͹ƳЩƣֳӹĺš
ӹλˣ
ʱӹѾ˻ֲ̿ˡ
ŵҵǹش䣬پش룬شô֪
ţθߵ׸£棬ȥɣ
󲮾ش֮ҳϣҸжĪ
شʿҽңʳʳң󲻲ţȴһո
˼ǳԣش֮ãҪͶ㣬Ҫõɡ
Ŀ׼ӹ˼ѵûаͶĹٵ
ӹԩĹ¼飬Ѿ˵ܶˡ
ǼԼȫһԼǰ겻˧šջ
˵ôͶͷʮ׸ףʵڲġ
׵Ȼҳش룬ҾͳȫԹӢ۲¶ˣͼ󲮾һ̣
ʱشׯ֮诽Ӫʣ
ĺȻĻͬһ㣬һӷӦ
شׯ֮诽͵رҪվ𣬵ֱӱȫ޷
شׯ֮诶Ǳ֮Ȼȥ
ļ̳˽ȥһѽѺ˳ֱӰɽ±ϡ
ɢ
ûм˲ƵȻѾˣһشˣΪβʿϷݵأ
ʱĿޱȵʹࡣ
ش⿪һ½
ΪˣΪΣʹַŭΪξͲܳȫҵ棿
׵㲻ϷֺñˣΪȴҪϷֺ㣿

͸ϷҪģʲô
׾֣γ󽣣Ҫն䡣
ʱģʱͶأȻ澡ʧܹܹðɣ
ͷͶЭˣɱá
ǡ˲Ҫоʵ
ʱޱʹر˫ۡ
߾ٴ󽣣Ҫն£
׳Ե
ʱһɣоĿϲ
׵ͷԾûͶġȰǣװģҲҪȫһ棡
ȻǰȥγԼ彣׼Ĳӣ͵ն£
Ѫ䡣
ͷ­ɽ¹䣬۾ɴĿ
ӹһŭһӭһϲŭ޳ֻش䣬׺ݰԵҲǿ
ŮǾҲǾ
ʮֻ꣬һǿˡ


پشȻϷ߳ǣʿһ䣬Ҫ׶ս׵ļơ
ͬʱĸ¹ϰ֣޹Ӷ˼ʿϰʿ͵͵Ǳش
ǵĿֻһǾǴɱ
һһĵ·شѾѡ
Ϸ߳ǹ֮ҲʨǱǡ
ǱشһΪֱָӴɱһ¡Ϊȥ׶ץУʡ
ͼ˵ȥָͷ֮ģǳ׽
ңԴǰشʥһˣҪ̣


422 ͼӹݣ֮
նɱ֮׾ɽӪнӼϾŵĽ죬жĹԱ
ڵһǹشսУֱӾ͹עһǹأֱӵ࣬ⲿϾŵʿ
Ͼţֻʣ˶ѡ򳤼Ľ죬ʣ¾Ÿֻһ
׷ʡ֮󣬵عԱΪֺشǮټƦåҶɵľӣʮˡ
ǹشսУԾûνĶս
Щں֮ڣһսûаôֻܻս֡ΨһôǹǹؽˮǺ󣬽ɱӡ
ԵΪ֮ʮûʲôشսܵϢʮѾӵˣʣһҲʱ׼Ӵܡ
ڶʡЩԱǣҲ˴룬ʣµһСŭ׵ĵ̣ӵȥҧס
˵ͼ˹˵ǴȥƿǺϣʵ
ǣϾŵĽǹ
ôȥ׵
ϾŵĽ֪λش
Ϊڶͼӻûж԰˵ͼӵĺû˵Ļʵġ
˼Ƭ̺һ򳤵ϾŵĽ죬úȥδӣӦҵֻйӡͳ˧ͼӹ˽
ݼʦﶼǡ
׵Ҳ˵Ըӹּ⣿
ڳȫµĩּ⣡
˭֪ڹϣеּⶼⶨġ
ʱóһּ⣬ͽɲּ
ͽɳ̹¡
׵ףԻͽϾųһְմˣ
ּлͽɲߵס
ͽɵϾͳ˧ô죿Ͳǹֵܹˣһ˵ó̳˽ӹ
ȻĴͳǲְܵģܽͳ˧ڸ
ǡеĹأƻġ
¡ͼεųΪֱȷʵʼûнͳ˧ֻڴսʱ򣬲Żᵣųÿһּⶼд졣
ʱͽɲҲϾͳ˧ǶãǾȫƾһˡ
˵ʮʱ˭Ҳûзӡ
ͽɲΪϾų𣿡ʵ
ĩּߵףȻŶ䣬ҪݣԼˡ
ϾǸشַǴǷڣܲܽȫɱɡ
ңսһӮˣҪ֮ġ
׵Ͼŵʮ򳤣һ˾üȥͬǼ棡
УֵλͬţԺҾһڹԷˡ
ڳĽǲɵţưشڵʱΪ˵ϵĸشˣֳΪ׵ĸ
ӵܣǲһ㰡
νĶȫԭ֮ǰӪߣɱۡԭϾţӪء

һ󣬰ƿڣ
ͼӱףΪ͵֪һϢҵʮ϶ŭ½ƿ
ʲô˼
ҪףӦٶɿڶɽǰƶɿڡ
ҪʾפأҲӦֱߣӦýƿ
ƺƵƿֻһĿģǾǹͼӣ
ƾҵԼĵӣټʮҲͼӣ϶״Ӧʲô
ܴӦҵʲô
ȻȡͼӶ֮
ͼӷǳķŭףݵ³ҵҲݵ¼֪ȴ֪ӹͶףΪΨݲͼӣ
һʼǲͼ鳾ȥ̸УõĴǣûмͼ䣬Բ̸С
һждʣҪͼӰ
ͼǰ
һųҵɽδȣֱʾϽػ
ͷֻаʱܹжʮԸ£ͼߵֻа򣬿ɼʿ֮־֮
Űή֮ȥҵĶʮӮͲ
ͳҵսʱɼɱǾΣˡ
ڶųҵûɶɽͼʾ뿪ʡǰǣ
ǣ֮û̸һʲô
ңشҲǵģͼҪȥ
ؼǣȱսϡ١һ·мǧ׵ľӣǳҵľӣں׷߲һǧֻ˾Ѿɢˡ
죬ɳͼ鳾ȥ˵ϾŵĽǣҴϾǰƿǺϡ
һֱڣͼ鳾ûл֪Σ
ԸͼӻϣͼеľӾͻӵʮ
ˣӻˡ棬ĸʿ
죬ͼӼе
糾ͣͼ鳾ɿڣͼǰµףϾŵЩǲԸʾǻϡ
ѣѡͼӱŭһȭǰӡ
ıѡͼ˻Ҳ룬˭ǣ˭ٻھȻұңǼأѾͶ𣿡
ͼ鳾Ѿɱˣ
ɱˣͼӲŵ
ɱˣͼ鳾״شȥϾżоӪʣԴ
ͼӵϾźͶնɱ󣿡
ͼ鳾֪شսܺ󣬶һ롣ҺϾŵĽԭ̸ûһ˶Ѿ̬ԸʾϽƿǺǻϡ׺شӪ̾ȫ꣬ϴʾܾң
ͼӲȻɱ˼Ϊΰʸ㹻ϣ̵ıֲؼǳβ󲻵ֻҪװڳһʿ̬϶Ͱ͵عЧˣ˵ȫõųѡôӦɱİ
ͼ鳾˵ӣʱشΪշ£Ժվ졣ҲҪվ죬ײͷֱӿԴˡҲ֪״Զѵʱ򣬶ûֺù˭οڣ
ԣͼӵ˵öԣɱȫΪвˬ
ͼ鳾ͽɵϾųüϾŵ򳤣
ͼ̾Ϣ˼ˣߴ·ԺϾųˡԼеڳΪشĸﳤû뵽õĶԶشöࣿӽԺ󣬼ϼΪһȮģҧ˭ҧ˭ġ
ͼ鳾ף׼Ȼôӡȥݼ¹¹򣬸ЧЧңǲǾܷһ
ͼһ鴤
ȷʵһ˼·ӹͼشĸ׳׵ܹȥ򣬾Ȼá
ȫǶҪˣΪڼӣȥֺԴ
Ȼͼ鳾ףֻСˣȴɱӲͷļ󣬿Ҳһ
ͼҡͷ鿴ˣͳԶС֮鿴ˡµľ־ϲŭ޳Ѳ⣡ǻĻôƾˮǣӵŭش룿
ͼ鳾ǣ֪жپҵʱǳӢǡһΪ֮󣬾ͻ
ͼҡͷûб䣬һֱġûжˮʱ򣬾ϲ˵˳ӣʲô鶼ԶˣΪĿУǲܵģ
ͼ鳾ȥ¹Ͷܻȡ׵ĿˡҾáֵõģ

ŭ
з磬һϢѾˡȫû¶棬Ҳһʱˡ
ܶ˶²⣬Ѿˡ
شҪ²ʵȻǿеǻΪ
ŭĹɱĲ֪شͲֹɱһΡ
ֱӳĴɱǵһΣ
δɱ
һֱˣǿ޵ҩмǿʿ·
ᱻϣҰˣشҪɱ
شȼݵ壬˵׺شᣬ˹شΪ˾ȳǿ
һУ׫дּȨشС
ڶǲֱ֣ʨ޷ܿͼɱֱҹϮɽɱ
ͻػӰӸֱӶϡΪ˰ףӰӸѾ࣬δսҲԳȥˮǡ
ԣػӦԱȽϿ顣
գش뻹ѡ˵ڶַüʮ֣޵ҩҹϮɽ
ҹʱ֣
ֻʨżʮǿߣڼǧ׵ĸ߿շɽŭ֮ڣɽϿգ
ΣڵϦ


423 ֮䣡ش
شǣûκ֪˵ۺӡУӦûϷ߳ǣ
ʨշ֮ûнپǱʥ
شʥһǳ޴ĳǱׯ԰ϲ
Ϊʮй֮һķ⣬ӵһĳǱǱĵڣش롣
پ£ʲôңʵ
㣿شЦڻʲô飿
ս֮ش׼ô죿
شļ׵˲ţȻǽ׵۹սףشλĺϷԡ
شΪǷǳҽթģɱôش飬Ȼκˡ
˵Ļ߷棬ּ١Ǳʽȣʰӵ׵۹ˡôܻȥɱһ֮·
뵽ش˵ȷʵǿеģõķ
شǻΪȴʧȥʥıӻ֮׵۹һᷢûʱشȨֵܵŭľһΣѣش붫ɽĻˡ
÷ѡҲ·
ش£㲻Ҫ뿪ŭʹشﶼҪȥ
شȻΪʲôǽƣĸ֮ˣ˭ܱҡ
;Ⱥʲô鶼Ҫ䣡
䣿شʲô䣿ʲô䣿
ҡͷھƻʣ֮ʲô鶼ҪôصţԲҪ뿪ŭ
ش벻ɵһ㵣͵һ
ʲôҪѾһˣʱӦѾʼˣҪֹȫˡ

ŭܹжʮֻʨޣʮֻףʨʿӽֻʮֻˡ
ΪشĸӣŰֻʨ޷ǡ
ǣʮֵĿشĸӣǱ
ȸ֣ȫĿⶢپشʥ
ҪشʥǲܵģôΨһĻششʥ˽ӳ֮ڰ;нɱˡ
Ȼĺͬܿ¡شߵԶԶл׶Ϊʡ
֮Ŀǰشĸӱޱ֮֡
ӰӸ޴󣬵شǣӰӸȷʵ޲
ʮ֣ӰӸ൱Ͷ뵽شĸϡ
شûеõӣˡ
Ϊ˭Ҳ뵽شɱ˷⣬顣

жõʨޣֻֻһʮǿ߲ɱ
Ȼֻжʮ޺ŭľ
Ϊشõһ޹֧֡δɱĴ̿Уׯּ֮ĸ֣а˾֮ࡣ
ʣµģҲǺͽɳͬȼĸ֣ζͼ鳾
¹񣬶ûʸʮ֮̿ڡ
Ȼ٣ȴһޱǿ
ֻʨ޸ոսŭϿʱ̾ͱѲߵľʦˡ
˭̣׸ʹʲôڿѲߵľʦ̷档
ÿһʨսգ׵ˣǸˡÿһΣĽӦţнյ
һΣЩʨϢͽˣʹÿѲߵľʦǳţٴС
ߣȻûκλӦ
ѲߵľʦҪŽǣ淢
ȻѾˣ
ܿ죬оԼȫԣ˿޷κ
и֣ľʦ֣ܽʨʿʦȫ
Ȼֻʨ޷ɿ콵䵽Ͽա
빬м׵ʱ̱ɽӰӸַ֡
ߺˣ˵š
ûκλӦ
д̿ͣд̿ͣ
ʱʦͬʱԤ
ͬʱӰӸʿɽĸӿɽĹ
顭
һĸְ壬񹬵Ĵţ
ʱ񹬱ĸܲ͸磬ͭǽһ㡣
д̿ͣд̿͡
Ž̶
ȻĽͬˮһӿ

ȶʮ̿͸ոս䣬ͱӰӸʿΧ
ӰӸʿ죬и߷
͸棬Ϊ̣С̣ŭĻ¹졣
߷ûκְλΨһʹǱֻ뿪һҴӲ¶棬֮ͬһ㡣
֪ˣҲûм
߷ĿϣĿЩ壬ʵ
ϴˡľȻŮӵȫǴ硣
װҲƴˣΪԼݲ¶ش룬ȻŮӡ
߷Ҳûм׷ʣֻǵ˵һɱ
ʱӰӸʿȥ
߷ֱɱ
һܹɱǳİǳĿ졣
֮԰ΪûκκҲûκβҽӶĺХûС
֮Կ죬Ϊÿһǳ򵥣ֱֱȴ쵽˼㣬쵽۶
ʿܱΪĳ̶ֳϵ¢ϣʹˮ壬£Ҳʿ¡£ŭ
ǣʿҲֵܲǮ
ڱپӰӸ󣬾
⼸طÿһϰٸʿֹ
Ĵ޺ʥͲ˵ˣȫ¢ϵλ
ӰӸΪشΨһεܻʮʿ֣Զˣ
ǣⱣһˣͲ֪˶١
κشĴսһΪشĸӣɳȥһ
ӰӸ󱣻ڹߵʿ֣ʣ²һС룬ʮ˶ѡ
Ϊ˭Ҳ뵽شȥɱ
˿ɱǵãȡ֮
ӰӸ󼸰ʿսĶʮ̿ͣȫ·磡
ಡ
ʮ޺޵Ķ֣ޱ֮¡
ǵıУÿһط涾
ЩһɱȥûбУֻҪŵֵζѾж
ӰӸʿñдЩ̿ͻãУոմԷ·ֻŶḯڻ嶼ԡ
涾ʤ
Ϊ֧ش룬Ѿ˾޴ĴۣǲԸԼĳԾɱȷ֮£Ҳעһشһѡ
˵鱩¶ش룬޺ô죿
Ϣ֮У
ʮ̿ͣͬһ㣬ոӰӸʿ
߷Ȼս£
Ȼ¶棬Ҳ£ǸԵա
ǳ㵣߷֮书ȻԶС̸档
ҹУħ裡
ӣӰӸʿȫʬء
ĸִ̿ͣˣˡ
ʱĽˮһӿɽ
죬һϣɱ˸߷
ʱʮǰΧɱ߷
۴̣۴̣۴̡
ʮ֧ȫ߷ڡ
߷ͣδӮҡ
ԣһ֣˭ǵڶ˵
ʱûװŮˡ
߷̫࣬ҵļū˼ǲ룬ǳɱðˡشҺʹߣС߶ûг֡
Ҳ롭
۴̡ʮ֧͵һ˺
ʱ߷ֱӱ˺ɼʮ飬ʬ
λŭʦû֪֣Ҳûκ
λʦͷβǳ
ӷִ̿ͣɱûаθ߰ȡ

񹬴ţһ
ְ壬񣡡
һ޸ǰͳһ֧ɫذס
ûذףԼߴ೤
ذףմ涾
۴̡֧ذ׾ٴĸְڣȻʼи
һְӺ
飡һ죬񹬵Ĵűпһ޴Ķס
ͬʱĽѾ嵽ɽʼĴ̿ɱ
޵ĸ֣޵ĸҲһǵ书ǱаҩģԸȡ
սʱޱȵĿϬɱͬһ㡣
ղӰӸļʿӾͱɱøɸɾ
ЩˣµȴǴģľӡǵĸȣ׺ľһľֱģӲסɣ
񹬣
ಡʱʣʮ̿ͣŶڣ

ʱĴϣһݵߡ
ΧɴʻƣŲ̫
ǹȻ
شȻǳߴ׳˶ҲͦΣ177ҡ
͵ߣ˵СͳΪ˸ˡ
ԥ룬һ֧
רɱĽ廨룬һ߶೤ϸСһ󼸺û˿ڡ
ߵǰ׼ߵ࣬͵ش롣
۴̡谭ֱӽԷ̴

ͬʱشʥڣ
ںشģȻԶ춯̳˳ǱĶˡ
򣬾죡
Ҫɱش䣡
ʱ弤ȫԼ۾
شǷȻȥɱ
κһˣһǣҲɱɵ¡
̳سǱڣش˻ˣ㳹׷ˣȻ˴ɱ飿ѹɱһٱ飬Ҳǲλ
شкγ֪һ㣬ѾѡˣͼʱͶʱԼ϶ħѪ֮¸ס
ԣشѾͶ·ˣѡ˴ɱһ·
ɱ˹֮Լκιϵ֮Ϊ׵Ĺơ
ƹˣӮ֮רһɱϷȻߵشͷϣΪľǳ׽شء
Ȼɷǳ
ָ¹Ϊߵڰ׵鲻֪
ȻҪǣشлһʣ׵ӡ
ʱ׾֪شħ֮ѪҲԲţ
Ȼشͷһٸǵǣǿеǻλ
ҪǣҪʥ֧֡
ʥʦʹг޸Ըλͳɹһ롣
ң׶УײҶǡ
ǿеǻֻҪϸһ£Σյʱ͹ȥˣ͹ǣֻ׷վӵġ
Ͼе͹嶼ײˬ
ߣȥشĸӣҸȥҵú׽ˡشŮʿǺӵ̣ҲҪһȥ𣿡
شЦţһʥʿǰشĸӵĸҪ̤֮ˡ



424 ݱƣ
ͼӲģ
ͳҵһûӡ
һֱһŭȨ󣬺绽꣬ȨѬ졣
ڹش䱻ܿյʱش֮ϡشȻپÿ˽¼棬ش붼Ҫ񣬱ϹϾ
ͼĭ޸ش֮󣬶Էǿڿ˵ԼСû˸ĸͼӹͷ·Ծһ㡣
ңͼŭľӣȨѾκˡش˶ƿУǽʱشͺ޲ȥѰ
⼸ʮʱ޿̲˹ݡ
ȥݱˣһһûпеף
ףǰǸʲôⰡһһǴĶ棬˵ͼûзŮͼҲ
Ȼͼȥݣʵ
ͼӵϥӲȥӲ䲻ȥ
ؼǣһͼӹȥҪ׵Ķթʱ㱣סҲһˡ
ʱͼлаһֻǰǰ¹Чңܻܲδ֪
ңҲȥͼҾڰƳǵšҵҪҵǸܵҷûеӴңͷõҲǰ򱱷ţʣʮʡһȺ
ͼͼ鳾ֻǹһݣҲû˵ʲô
һͼ˾κҲı䲻ˡ
ʱƿǵİʼսسǡҵĶʮԴԴϵضɽ¡
׵Ĳ£ŭͷ֮Ĵս
δսͼӹˡ

ɽڣ
󣬴ϵǸҲûзκֻؿһһ󼱴þȫ۾һۡ
Ȼ˫۾ֻϣһȥ
ΧĴ̿ĿⶼȻЧشģϾŭĴ¹٣ӦöԹǳϤ
Ŵȥߵףȥȷʵǹ
ǣӡеĹ˶ʮ겻ֹƤͷȫࡣ
ǰ˺ߵ¶ؿڡ
ȫ޷ֱӵؿڣľһƤ᾵߹ǣѾݣȫǸɿݵġ
ˣһֽѡ
ֻʣһƤؿؿϵһǰ̺ۡ
һϲûǹ
ǹʱũ´ܴµ˿ڣǵʱȣͱɱˡ
ûǹŮ
ʱĽشŶ
Ŷ̫Сˣ̿һأһ򵱹أĪ˾ˣ
飬飬飬飡
棬񹬵Ļء
ʱеĴʹŵĺ͵Ż󿪡
ľ󣬸ͷƤҪըˣȫëȻ
Ҫɱ
ش뾹ȻɥĲȥɱѵ֪ʱȻˣܱסġشΪŮӵǻΪģӦǲɱشġ
ش뾹ȻȥɱȫѰ·
ǸΨһˣǸΨһʹ
ʱ飬ӰӸ֣ʨշسɽ
ʱѾˣѾ̿ͳڡϣҵĻأ͵ؿ
Ȼһʱ˹֮ڣ
ʱǸݹ᾵ߣѾ۾û˺
¡һ˻
һ˻ҪϾĴһ㡣
һϲ
Ȼ󣬸״Ʒֻһ˱㳯ɱȥ
ߡһ¡
ʱʮ̿ͷس񹬣һ˷׷ɱʮӰӸָڸ׷ɱʮ̿͡
ݣ
񹬺ɿͷһžʯźŵǺɫģ
Ǹش룬ɱɹ
ʱɽѾŰΧ
ʮ̿һ⵶Σϵͻ
顭
ֵǵ޶ϵرڵϣ͵رͷųҵĶ
֮׷ױ
޶ר·ġղųɽʱǶáʱȫҪǮһҡ
ⶾ޹ṩġ޽֮ȫսԼƷĊȻⶫṩش룬ɼǺεȵĲˬ
ֶ¶ȵģҲȫָÿһۡ
Ϊֶڹؼʱһܹѡ
ֶרŵĽҩʹ֮ǰȷ½ҩΧʱҿЩ˲ᱬʮƽ׵ĶκֻҪ帯ʴ½ҩˣͿⶾдѡ
飬飬顭
Ĵ̿Ͷ飬ҳȻʮʼղⶾ֮УͻΧӶݡ
Ľǰͺ̣Ȼ˲ʬ帯ã״ɲ

ȻĽŶ
ৣৣৡ
ļ֧ıȱ껹Ҫܼ䡣
ʮ̿ͣҪô趯񵲣ҪôͷΧһ
ǣ̫ܼˣûǡ
ԣҪȫȫǿµġ
µģֵļЩ˵ļ֪ҪķѶܵס
֣Ϊ˵ĸߣʱŭ֮
ಡ
̸̿ͣоļ͵ػӶ񵲡
飡ٶȺܿ죬ֱ˸ڽ
ǡ
̫ˡ
̿˸ļڽֱ͵رѳ
ЩƬ͵Դ
̿ûȫ
ǣ֧ڽ̺ǿޱȵƬֱӴ̿͵Ļ͵Դ
顭
ʱ̿͵ͷ­͵ը׷飬ò
ļˣ
ϧ֣ϱȽǷȱ޷ɱ

ʮ̿ͣһ·ұڶͨ
ķ˶ʮӣϰֻȴ̿Ĵš
˰γ𽣣Ҫпš
飡
ȻڴʱžȻֱӴ򿪣
ͬشԼ˵͸һ֣Ȼ޷ı֣ڹؼʱȴϡ
͵飬Ǳڼǿ԰쵽ġ
һŨ̶УӳȻһ·Ӵܣǵ̳ܵ
ʱشģǸֵ
ţǧӰǽֵϣȥĴ̿һģһ
Ĵ̿ͣȺ֮ʧˡ
ȺӵĳЩ߿ץʵȷʵڻ̿ܡ
ȸɱʱȴ̿ѾӵӰ١

ӵܾݵ֮
ʮǿȥɱģֻˣɱʮˡ
Ҫ֪Щ书͵Ҳͽɳ󲿷˵Ϊׯ֮൱
ֳǿߣȻʮ߸
ȥʮˣӰӸ£ĸڸ£˸Ǳļġ
ǵ书֮ǿľˣ޷ʩչԻҼ
Ϊδɱޣ޶˾޴Ĵۡ
ڣɹˣ
Һøһľشĸӣûȥ
ʷˣʮӰӸֶڱ
ϾûгɹĿˣ񹬶ѽȥʮǿ߶⡣
ɹɱǵһ
ڶشץشĸӣӣвײҪ
͵ڶͬʱУѾݱֻزɥӮ֮󣬲ɱļͼش¡
ĲشװٶȷǣشȺӵ£ǿеǻΪ

شʥ
ڽ֮ǰش뿴ɫźŵ
ʱ˷ܵĻ
ɹˣڳɹشɱ˹Ƭѹͷƣɢȥˡ
֮ǵĹˣ
һɹˣҪȥڶˣ
֮ڣ̨˵ҡ
ź󣬶ʱϤˡ
ӷ媣شзױҲ׵Ķӡ
ششɱűĴţ˯ûпһۡ
媵۾һֱش롣
ܱһܱ
֪شܣϵĶħ֮Ѫһͱɣ
ֻ˵ǰʥʿشһ֮ѡһԼ˵ֻᱻڡ
һҪڴ֮ͥ£˵˵ش޷ڣɡ
ô죿Ӧα˺
ܵһ˺޷ԭԼ
ʱٴŲ
ȵͼ۾Ѫ˿ԵüȵĿܣͬ޵Ļȼա
ۣ׵ĶӰƯءͼװĮģ˵ȰȫǷġΪ˼˵İȫԸ⸶һдۡ
ͼ̫ˣʹ˯еıһӱѣ˯ʵؿһۣȻСһ⣬ԥҪҪ޳
ۣ̫ɰˣͼ˷ܵ£Ҳһôɰıòã
ʵ̶̫ˣӵؿ˳۴ޣӵؿޡ
ֿ޾裬Ҫ屦ˣҪ۴ˡ
ŶԹԱǲŶشĴοš
ͼСֿɰװ۵ģָͷͬСһףŻŵûɢʲôӦ˰ɣ
ýεεģ˵ĻȴëȻ
򱦱ĿУҲ˷ֿ̹ǵĳ޺Թ
׵Ķӣ
֮ң޷ףĶӣʹҲǷǳģ
ʱڱŵˣֵСƴ裬СԴĻ۴ޣ


425 شѶ
شͼĻ󣬶ʱŵһ£ȻϽס˱Ķ䡣
Ů˵뱦ĶУĪ
ششѾˣˡ֪ҪʲôñвûԸϡдҲãѪҲãȫհ졣Ҫ˺ӵĻ֮ǰɱҰɣ֪ͨһҺԾһԼӶ˵ĸףҲûʸϡ
ҲǰʲôߴʲôҲܡҪñвףҲûֻҪ㲻Ҫ˺壬Ըʲôϡ߱ǻλҲԸվߣΪ󡣡
ЩشȵİضͼһۣȻĿˣҵ۰ô˺
شȷʵûôҲûͼôŤһʼѪȾֶΡ
Ҫһһģ׵вҲҪһһ
һŹȥ渽ű̥ë
ײЭĻǾֶοԼһЩһЩѪ
ʱشǰḧСԴһأûм̥ëɣӦüһˡ
Դشִشоһ񺮣ͷ·ñһ㡣
ð̥ë媸Ͻشѱ˰
شϣȵġ
óһ֧ذףСȥ˱Ժһ鳤̥ëͷ
Ů˶ǳۣһˣ̥ëֳɫдźɫɰ
ÿһΣ媺شϲǱͷ
һ󣬷媷ĳشӦÿ˰ɡ
شͷˣСдһš
áشޱȵϡ
شӻͳһŰֽݸش
شҲñʣֱҧָѪڰֽдףĶҸشСϣκξʱ򣬶ӵİΣش
дشѪݸش롣
شŷãȻ󽫱̥ëҲŽŷУ
ţԥ󣬾ǽشĸӺͷشʥڣΪֻȫĵطᱻ˾ȳ
ҲȫʲôҪܿڡش
õġҲǳᡣ
شŷ媷鶯˵ĽͷЩȡ
˯Ůˣӷ־Ӽº󣬾Ů˵ĻԼӷ媡
ߵͼ䣬ӷ媴Ů˰ɡ
Ӻݴ󷽣òȻޣҲǳׯ
ϧʱȣشҪӺݺݽһκ뿪
Ŀݺݵضһӷ媵ԲΣشתȥ
֮ҵŮ˼̱ȫ·ʧȥ
̣ǳ˳شĺܶҪ󶼻ûŮ̹Թհ졣
ûκη̣Ҳûκá媺شͬһɡ
УشѾˣ
ش룬ǿеǻһ죬ڣΪӣһ·һ߰źοľġ
شǻʱ˴󳼣ʥ˶ڳ
ʱ媱ش϶ħ֮ѪܣҲ˿԰ӣشɣ
Լɷ򣬵Ѿһˡ
˺ԼͿ˺ԼŮ
Ѿˡ

߳ش̼ˣһʦһй١
ŭ˫ƣʥʦʹгֱĸʦʹй١
˸ˣŭʥȨ⡣
ش޳͸֮£˸һΪشԵ֧ߡ
ش֮Զش롣ˣᶨ֧ش롣
Ϊˣʵںش޷ָˡǴشõĺô̫ˣشͷҲӵ˶̫İѱһĳš
ش£гҪһʦ
һ¶Ե˷ܡ
شһ߸ʱˣʥʦڣг޸֪شʥڣȴȫ֪һ㣬ûнӼ
شǳĲ֮ԸҴɱǿеǻܴԴʥ֧֡
ɹɱϾ͵õ޸ĽӼ
һйٵָ£شȥ޸꣬ȻȥľȻ޸ĲǷĳǱ
Բ鰡޸ͷĹϵȷʵ岻

ڷǱĵУش޸꣬λȼ
ȵķ⣬վ˳Ϊ衣
ش룬ûм㡣޸һ仰
ǵȻشҴʱϷ߳ǣյ֪ݱϢŻǣȻûмҡ
޸Ŀضش룬ǷˣҴɱʥԲһӺ
شûдɱͼݱˣֻΪ˱ףزɥҴʱϷ߳ǣôܴɱأ߷εܣôܹɱˣ
޸굱ȻشĻЦҹǶΪ֮𶯡ɱ죬֪ж˫۾ۼ̿ʹų
شⶼԵݵİϷѡӮˣѶԹˡǣܹ߱ҵͷϣɷϵҵپ֮λҽҴˡ
޸ͼͨ飬ıɱͽ쾣һ㹻ϵپ֮λˡ
ԡشǲܽҴҸشòףشһӶ߱ɱֵܵĶشΪŮӣȻٱ߱ҵͷϣ˳Ҵˣ̣
ָ¹Ϊ³Ц𣿡޸
شѾЦˣϹ֮󣬾Σ˺¾Ϳˡ
޸ǿеǻͲʾǣʬΣ
شպ׶У˷ǳϧˣġľӾǺüǧҲҪһ¡ǸʱѾǻܾˣ͹ǣֿվˡһǰԵףһǳش롣Ǻ׼϶ҾԸվˡʱ˶һһ
ش˵һһŭͷѳ롣
ôŭһӾͻĴΪĹңΪսϡȵҹָƽ˵ѹһŭ
Ǹʱشڻ˼ʱĻҵһӾͻ᳹װܻһҹص֮ǰ
Ҳᶪµع
شУѾȫںˡ
޸һǾ仰ʥһΪ顣ǿеǻ֮ûеõ´󲿷͹֧֮ǰʥԲ̬֧㡣
ҶشҼλԺ󣬵һּʥάȶϸΣʥŵıбҪߵʮ򣡡
޸Ŀһ
ʮʥȫֵ϶ʮŭľˡ
޸ûпڡ
شʥǳбҪӵиأĳЩطԳʥеͳȨʥУ
ӣ޸඼ˡ
شΪϹֱ޵ˡ
ʥװһʼôƬء
޸װŵĮǿеǻ֮ȶɹһλ˵ɡ
شôǶã
޸һҪʥʦҪϱʥҾһҰɡ
л޸ˡش빪£

޼ɵĸۡ
ΪͱȽϴˣһҪ£޼ɲûиشһȥַס
ڸ󣬻ԱҲǡ
ǱΪشַףȫʮþȵģκ֮⡣
ΪѾǧָΧ
Ȼû뵽ǣճűǧָľȻش롣
û뵽ǣشӵоʮȻһͿأ
Ϣǵĸ߹˵ȫȷشս֮󣬼еĸ߹ٶ׼˸ͶŻ׼
һʱ䣬ԭſȸشͤһӱͥС
̶ڣشͤյТͳʮң
˭شͤشӪΨһĴˡ
޼Ϊ࣬ͼӲΪ֧پشÿһμ֮Ϊʦ
ƽʱ޼شͤ竹
شսϢ֮޼ԴһƱȥݷشͤڿԼΪѧ̬ޱ֮
ش֪ͤ࣬ʲô˵գʲô˵ﲻա
ѾˣȻû޼ɵλˡ޼֮ǰ̫ݣͽͽҥ̫ײԭġ
ǣشͤ޼ɺܿߵʱ򣬰һƱ˻˻ȥ
޼ĳ͸ˣ֪ԼǱѾûλãԭˡ
ǣջ̻̲գڸûȥˣƲڼҡ
һشλԼ֮λ϶ǲǡ
Ȼϣ̣˾ľ䡣
޼ɸоԼ嶼ڷ֫ûκ¶ȡ
ᵽһޱΣյζҲᵽһ˿ᡣ
ᣬһɹԼࣻһʧܣǷǣԼ嶼Ḳһ֧⡣
ңɹĸʽֻɣʧܸа˳ɡ
ڴʱһӰǰƿͷ֣Ȼش룿
޼һʱ彩Ӳ
شѾˣֻزɥҹɥĲ˴ɱļ󣬲ͼߵҵͷϡΪһҪ塣
޼붮شĻ
ҪԼϢȥǿָ¹Ϊߵڰס
Ȼڸ壬شǣǻΪ
޼ʹر۾ôۣƭɵҲƭ˰ɡ
ش˵ĻɵӶƭˣ𣿡
޼ɵͷ
شƭɵӣƭ˴ˣ
޼һ㵣ȷʵû
ֻף٣ǡãȨڴС
ǣ·Ǿһ
ش޸гѾ̬ˣԸ֧ҡ׵ҵСŭҲ޼ûѡˣ˶ͶףΨ㲻ܡѾˣǱûλˡ
޼ɲǡˣһʧˣȫ嶼ᱻ𡣡
ش뵭㲻ȫҲᱻ𣬶֮ǰͻᱻ𡣡
˳в޼ɲش룬ԼϹϾѧش룬ʱȻвҪɱԼȫң
޼̾ϢһҲãʡԼˣѾѡˡ
Ǿһľ·Ҳֻȥ
ϳּ޼֪ôϳһὫ׵ıо¡Ϸ߳ǣֲһ޾شշǣǻΪ
ǻЦشʱǣ޼ȴڿ˵Ϸ߳ǡ
һӰۼﰡ
شԵޱȸжҴʱϷ߳ǣǵһоͽˡϣ˾촫ңշǡ
һ޼
شǵװȫ˵ɱ˭ɱ˭
޼аҲɱľҵȫɡ
ش治ŭһļܲƾʲôͼǹֻӾҵǻΪһᲦҷΪϮ棡
ϳлº޼ɹл
شʣҴźʱܹǣǻΪأ
޼ɵһ޾վͻʥʨǰϷ߳ǣ»ؾͻṧµǻΪ
ش̾Ϣ̫ˣһ춼ϲðУǾͺ죡
Ѿ¶ģشǻ֮գڣ


426 ͼӰ
뿪޼ɵฮ֮ش뽫װشѪͱ̥ëŷ⽻񣬵ٶ͵ˮǸס
ͷѾûʨˡ
شͷϵֻʨޣɱʱѾȫˣʱѾĸȫˡ
شŷ͵ȥǻܿ͵ˮǵġ
ǡ
Ȼŷǰ
Уѹһ£ٶȴͼӣҵͼСش
ϵĻ¹ǣ

ƿǣ
ʱ䣬ҵʮȫɹŭоһٶ˰ƿ£ٳ£ŰΧ
ٺ˿ڰңǳصܳʮ
ͼӰڳǽ֮ϡ
ҵĶʮǳصΧΨ©˶ߡߵķ򣬾ˮء
ͼվڳͷݣĿŭҵıӵˣȻǣȻţҪ췴𣿡
ͼ书һȳͬһ㣬أҵıŵһ¡
Ͼ⼸ʮҵһֱͼǰװӣ¹򶼲֪ٴΡһӱԣлûжٵ
ϵĹиüȵ֣ڿ㡣
ҵһ𣬰ͼӣش빴ıɱͽӣ޻׸¡һֵΧˮǣŭ˾޴ֻоͬ췴ҷش֮ǰ㣡
ͼӿЦ޴ĳҵ㻹ǻ谡ǲǴӦ㣬ֻҪͼӣȡ֮㻹ǴɼҪͬھȻ֮Ҷһ򾡣
⻰һҵɫ΢䡣ͼȷʵ˵µĵط
ĻҵǱ׿ˡ
ͼӼ֮ҵǱûǵĻ·ġʱҪǱȡůʮ˻رţ˻ϾšʱͷľᳬʮϱӦһγɸݵʵʱˡ
⻰һҵ
иͲҪˣҵͷϵıŽˡʣʮȫʡ㹥ͼӣǾľҪ˻رţת㡣
ҵҵȻ֪ˣҲ֪رפû׵ġ˵ʮʡߣһɳ׷Ҳ밲Ȼ˻رפءͼ˵еǽ赶ɱˣҺͼͬھȻҺͼȫˣҪˡ
иųҵв֪ʧǱġ
ҵ˱˧˾λ̫ߣҲ̫Ϣˡʲô鶼ǻûʧηηβ
ȣҿ϶иΣĴ㣬ô죿ٺͼӹᣬΪУ
ҵ岻ɵһ
и֣ϵľӡҪٻȴвҶġҾ㣬ƾԼıºأⱲжǰ;Ҫͳ˧һΣֲðκηգô˵飿
仰˵˳ҵǸҡ
ʮʮ֪
ҵȻ֪ԼʲôɫҲ֪Լľޡ֪ԼʲôɾͣǿԼı¡
ʲôǾĻᣬټԼѡ
ڻˣͳ˧һελþͰǰʣµľԼѡˡ
иֻ֪Ҫվߣ˵ȥͼӰɣҾڱ֧㣬ͳİˡҸ㣬ġϲԹۣǵĿⶢ㣬һһ
ڴʱȻԶһڵ㡣
ҵһϲиһ㵣ѵôո˵ײȴˡ
иѾ˽ˣսǶԳҵǷǳϢǴҪҵ
ʨ޺ܿ콵ڳҵ͹иǰȻǷİ
׸Զ̻ǰ֧ԮİپͶʯһʮŻ·ϣԼʱ󵽴ս״ͣսֻḺ׷
İ˭ޱ顣
ҵʧˣ׾ȻɳôԶ̻Ԯ
ʱдϲԼְλȷİ߳࣬ǰֵллİ
İͷȻ˿һߣЩĮȻųǽϵͼӡ
иȻһ׵Ӧؿ㻹խ
ر㲻ˬֱɱ㣬ԩ׽µˣ
ǣиˣ֮ݣûá
İ׶ûʲôɫʱиͳҵڿΨİ׸¡
׻÷İ˿иȴǲİͼӵı⡣
ȣ÷İڶΣҪİΪδų
İĻʮʮ󣬷İһᵣŭľһͳ˧
ʱиޱȵۡ
ӣرأ٣ɱ׹ѺУû˿ųӡ
и֪ԭΪ˶ȹָм̳Ȩ󣬶Թֵٺ֮λв
ֻеشŮ֮λȹ̣׳ŭиӲܷųһչ֣ɾͺͷİԶԶȡ

İ̧ͷͷͼӣǸѪԵϵĸס
ܶ˶ãİһʹͼӡϾİԴ֮ͼӲܲˣֱū͵ĵλ硣
֮ͼһ÷İֱ֮ɱڣ㸸鶼ˡ
ʵİйˮ֮ûɺˡ
ϴ˷İľȫô¡
İ֮䣬ͽĹϵеĹϵ˺˵ģ˵Ļʮ䡣
󲿷ֵ϶ͨ׻ζģΪİֱ˾ζ
ʲôøĽ̸Ȼ󳹵շ˷İȫû£ȫǻ಻Ĺϵ
ֻһ·漣ʵ̫ҫˣ飬ʹһʧȥصӵܣ˼ͳ
İۿһзģÿв롣
׵ʹİľҰҲúܸˣ֮ǰССĶԹҲˡ
ңʱζĸķİԼ㣬һ·ȫ켶İ̫ܲԶɡ
ǣκ鶼ףŲ̫Զܱ˦ĵط
һ·ţߵ˽߶ȣ֮ǰͼӵǵ⣬ҲʧӰˣֻһƬĮ
ûԼѪԵϵĸףİԲᱻνĸӹϵסֽŵġ
ֻһˣǾĸףѾӰӸȳˮǰҡ
ͼӣֻǾǿһŮ˷İѣ
ңͼҪԷİɱڣѾϾһ˿ѪԵϵˡ
ƿ֮ǰİרȥĸףͼӸоΣĸױ˱죬ûлش𣬵ǷİѾ֪ˡ

ͼڳǽߴ˷İȴЩӣ
İԴĵһ죬ûͼ鹫ȫǿĸģͼûиһǮ
İ¶˾˵츳ͼûпСͼ俴˷İյ˺ڱУҰĸѺͼ鹫ʣȷİΪ
ͼ˶֮˿ÿһӶǲƸ˽ӡ˵İ¶˾˵츳ӦΪá
֮ԻΪİ֮ʦͼ˵಻ã˸֮࣡
ʱͼ̽շİĸӸ˳ȥŮ˸ո꺢ӡ
ϳȥ֮ĵڶ죬ͼȥճķİ
֪ǺεԵɣİûĸһʧˡһֱʮ󣬷İˣһαͼ鹫֣½ͼӵҰ֮С
Ȼİֳ˾˵츳ͼʼռסʦ˵İǾ仰˸
ԣͼӹû÷İع˼ҵᣬҪء
ʱټİͼޱȸӣЩĲ֮С

ʱ
پͶʯһʮŻڸϵƳ¡
ҵ͹иǰݼҵֱӽָȨ״˽ӹսָȨ
ҡͷֻѺԶ̻ӣ׷ôȫɳҵ
ǣҵ
Ȼְλϣ׸߳࣬Ǳ˧Ǿ˧
ǣԷ׵˰˺͹иһҵҪͽġ
ǾԶ̻ȻɱǣҵСʵ
ǣ׵
İʨ֣ͶʯغͻصϿգͶʯʼװڹλҩԤڵԤ
ʱǧʿʼɵװͶʯ
ʼڵȡҩڹܣڿλá

ͼվڳͷӵų³ҵĶʮ
ͷȻֻаȫǾšڳҵں֮ڣûзġ
ң֣׵ĻҲû̫η塣ֻҪ棬ҩҲ޷ʿɶɱ
ףҪͨҵں֮ңǴˣҲ̫СˡͼЦ
ڱͶʯ⣬׾ȻɳȻ빥ǵġ
ôֻҪǰڵԶ̻󣬽ɱǵȻǳҵжʮ򣬵õֻа򱱷š
һսһս˧ֱͼӻǺаյġ
һӮ˳ҵ޽赶ɱ˵֧ˡʱٺ̸УͻȨˡ
ʱͼӴֵǣں֮ûУӮǣǰһƬ̹;ǼȻҵ£ҾһܹǴؼңһٻֻҪӮһս
˳ҵСͶûκΰ취ֻܹԹԺ̸У
ҵҷϣʮսŰܣǱʤɣ
ͼڳǽϵĺҵϳ޹⡣
ǣͼ˵ȷʵ滰ҵսȻ˵ʮսŰܣȷʵûдʲôĿʤ̣ѹͼʮ㡣
ҪǷ׵۹ɳĽ죬Ҳģʾŭ׵۹ûκηǷ֮롣

еͶʯͻڣѾ׼ϣ
İ֣Ȼ͵ػ£ȵţ
ʱپ߾Ͷʯ͵䣬޴ĻҩͶ֮ĳǽϡ
һٶŻ뿪
ಡ
ֻҩԭʼļ͵ڳǽϣǽ£ǽڱը
µĽ籩䣡
ȻΪͼӵİ󲿷ֶ档
һٶʵڵݺڳǽϣҲֻǴһ׶ѣ
ͼѾѧˣ֪ôɱһԭʼˡ
߷Ӻ
Ͷʯڶ䣬ڵڶ䡣
ƿǵĳǽһμҵһξ춯صıը
·жڲضڻζ
ǣɺޣֻżĵͨڣɱʿ
䡭
׾ӵͶʯͻڣ·֪ƣĺ
һһ֣·Զֹͣһ㡣
ǣɵɺС
ͼӲɵùЦСǮǶడ˷ѽңܹɱҼ˰һսұʤˣ
ͼӸӼᶨġ
棬׵Զ̻󣬽ֵҵˣʱ̱ӣԳҵں֮ʤɡ
Сǭ¿ˣĽ赶ɱ֮ƣκβͼӣ

Ȼ
Ȼجģ߳ǽؾţͶ
ţϱ߳ǽؾҲţͶ
ͼһжˣΨӵʿ
֮Ծ£ͼ£ΪرЧΪûаȫС
ڷױս֮ش֮ЩʿѾ䵽˼㡣
ֻһͷӵԶԶģҲˡ
Զ̻Ȼûд
ǳضڲҡضĸоʿǾ޴Ĵݻ١
Щ˸Ͳ̣ͶֲǼսȥܻܿ
ͼ˵ֻҪӮ˳ҵǰһƬ̹;ͼһƬ̹;ͨСʲôϵ
ӮҵҪˣƾʲô
˵սѾˡǲˣڻ𺳺Ϳ־У׷Ͷ
ͼָİƳǷսûʼѾˣ
žŰ죬ӿͶʿͼֻоһͷĿѣ
ͼ鳾ƴ˻𣬴żҶʿɱܵͶʿֻʿӵø졣
ˣˡͼʹʣıǮûˣ
ΪˣΪˣ
һսӮģĻӮģ
ΪҪܣΪҪͶ
һͶֱӽͼ˾
оǰһ󷢺ڣظһʹ
ۡһѪͼӻʵأ
ǣͼӺܿˣΪͼ鳾ɵ£ĸʿɱΧӻǡͼ鳾Ҳȷʵ׼ô
Ҵ£ȥݼףȥ¹򣡡ͼӲȥͼѰ·


427 ͼ֮ش룡
ƿǵİûڻоͳױͶϾͼӹϣ
ױڣ˺ӲϥǸӲͼӣʱ׵ǰ
׸£ͼһ·ͼӹߵס
׵ʲô·
ͼӵİҵ˽ӣԸڣ̳ͼҵ
ֵİԸ𣿡
İҲûйֱҡͷҲԸ⣬Ҹĸշͦõģ˵һϼ塣
׵ҪȳɻӣҪٶҵš
İûˣֻȷʵҵŮӡ
׳ͼӵҲˣԸ⡣
ĿİֻԷһƽޱϲ
ͼʹͷԸЧ׸£ȡԭ¡
ҡͷУ
ͼֵԸȥְλڼ꣬Ҷͼ鳾̳оλţ
ҡͷС
ͼ˻ΪʲôͼȻԲ㣬иӲܹݵΪݲң
׵㽫Ϊ˽˾ķݵľ·֪Ҫ೤ʱܾ޿ˡԭ򡣹иսթô̰޶ȣ
ͼӵҪΣܷŹͼ壿
ȥ׵
˵ֵʱ򣬿ǳƽȴͼ͵һ
׵Ǿɽͷţδཫ첻ʱ򣬻᲻ۡܲܳ״ɱɣˣɽͷҲûˣδҲɱ̫ˡ
ͼһ鴤׸£㣬ѵҪϾɱ𣿡
׵Ľֻһ˶ѣѾܿˡ
ͼӵҲأ
׵Ҵһͼնɱ֮ӹһһҪɣ˭ҲֹˡľӣԲκ˽С
ͼЦأпжʮȫһ˵˽
׵Ȼҳŭ֮ˮֻӡΪҲֻҵһ֧ʣ¾ȫ˵
ͼӵҵͼأ
׵㷸´ԹΪҲϮ档ҪͼԻͣǾҵ¿ʼҵԸġ
ͼʹൽϢ
׵Ѿ̵˼㡣˵ѾϾͼδֻǹȫһ˿ȹ̵ľλʣµһС
ͼһӴȨΪĩ塣
Ĺкܶ࣬ЩǷ¶ծ׷ծŹʮ仧һ
ǣͬĻܹô죿
ɱˣƴˣ
ͼ书Ǻܹش˵һׯ֮诡
ѾûκγˣİѾɢͶˡ
׵Ҳ㣬һԼһ׼ּ⣬һͼͬı塣һͼشƻ󣬷´ͼһְ񣬽ΪλϮ档֮ǰҾͻȥּôԼ
Ȼ׾ͼȥ
ͼӷ·ʮ꣬ͬʬһ˳ӭײ˳ҵ
֮෴ҵ·ʮ꣬ȫݹ˵˷ܣ··ҪƮһ㡣
ͼӺ󣬳ҵûκγԷ̣õһߣÿȥ·
ͼķ̼䣬ȴȫ˵ڡ˵ҵһᱻ񾡹أ룬˵ڡ
һ̾Ϣͼս˰ƿǣ

ҵ׳Ǳ˫ϥµĩݼ£ݼ׸£
Цϲҵͼӡ
ҵʱޱ׸µͼӵİСûгһһʵڲ֣
׵ȻɱûпʼͼӵİѾͶˡǰƳ֮սͳ˧㣬ⳡսӮġ
ҵߵͷصС
׵һܹʮֻʣʮ򡣽ŵؽͽˣ㵣µų
⻰һҵȫԼĶ䡣
ͼӣȥĸûʲôϵ׵Ļһ䣬ҩһըƿİؾͶˡ
ҵƤٺҲҰռΪаŶԣ
ôƤ׵ĹͣıӵҲҸ͡
׾Ȼųû˵䡣
׼Ҫൽʮͽˣŵؽ֮󣬱ͳ˧εһԪ˧
ʱ䣬ҵ඼Ҫˡ
״ӦֻҪͼӣȡ֮һֱڿ϶ͼܾˣȻ׺̵
û뵽ҪֳŵңͼӸͲܵİ
˵ǰͷ׵ͳ˧һԪ˧üų𣿡
ϳףҪٳΪκһ˵˽ҵ
иģЦ
ҵ˼ͷͼӲһҪٻ󣬶û̫Ұġ֮ǰץסӣΪŭеľӲٻĸҪҷˣȻȥ׵İʯ
ңѾĸǰˣʲôԥģ
׵״ǾųҴȥ㣬αų𣿡
̫ˡҵϳ״Ȼֻһ棬ǽս̱۷ʮǰҶоͲ׵ȥִƱţȻҳɫٱ
Цǿˡ
ҵǰΪ˽˽ģٲϵĻ޿ɾҩˡ
׳شҵľλǵˣԺҪᣡ
ش˵ᣬᡣ
ҵ˷ܲѣû뵽δսԼȻΪӮ֮һ
ʱɵøмǸˣ޴ҵڵõôĺô

ͼӹججص˰ƿظ
Ȼ֣ظ˺һЩܶϤ׶ˡ
Щʿأͼʵ
ͼ鳾ˣͼĴҪܵˡ
ͼӹʹر۾ɢ
ͼ廹ǵ̫ǳ̫ڱˡЩʿǰЧͼġһҪͷȫܵˡ
ٿǣٿˮϣµͷЩʿ벻ΪЧ
ţͼӷͼ鳾ɫԣ·ڵ˷ܡ
ףȥ˵ͼ鳾
Ȼ˽˳鷿ڡ
ףǱô˵ͼ鳾ʵ
ͼӹԾͼȥȨΪϮ档
̫ͼ鳾ŭ׼ֱ̫ȻҪͼӶȨһΪ仧
ΪΪ⣡ͼӹ̾ϢΣ
ͼ鳾Ӽ˻ҧˣοǣ֮ǰκףɲһˣǵķţ
ͼ鳾Ŀأ˷ܣһŵݸͼӡ
ͼӹӹһʱȻɫ䣡
žȻ޼ɵдģشıʼ
У޼˵Ѿݱֻزɥҹһɱļ󣬲ҽشͷϡ޼ԼһԱޱŭ׷׽¶׵ĳªĿƹһ޾޼Ⱥش·ǣǻΪ
ŵ޼ͼӹ췵ǣȰ˵شµǻΪͼӺ޼һһģΪŭ
ţͼ鳾ȡһţͼдġ
ŵݾͼ򵥵ö࣬˵׶شУشκ׶Ѿˣش¼ǻΪͼ븸ͼӹ췵ǣʢ٣ͼ֮ٸ󣬽ʢ˥
Уͼӹһ۾Ϳش;ĩ·֮£ȻɥĲȥɱҪǿеǻΪ
ͼ鳾Ц̧ףԸ̸СҪȻܾǵһ⡣ںˣȥ֧شµǻ׶ԿףҪ¹˭֣ʱȻĪ
ͼӹ뷵ǣȥμشĵǻ䣿
Ȼͼ鳾̫ĿǳƵ·ߣ
ͼӹʹʹ˷شͼ䣬ѾΪһԳͷβķӣ㻹ҪȥһԷΪ飿Ҫͼ֮أ
סͼ鳾˻ߣѾûг·ˣΪβһģһ
ͼӵ٣ǶţһλֻҪ˻ţԶϣͼ鳾ϣס׺شͼӻޣг׸ѣĿ
⻰һͼ鳾һ
ϣͼӹԾ
һۣʹ䣡
ͬʱ޼ɳʨǰϷ߳ǣش뷵ǣǻΪ


428 ǻսͼ񲣡
һ磬ͼ鳾ڸ׵ķзʬ塣
ͼӹôϣݷǳƽûκηŭҲûκβĿ
ŭ绽꣬߳Ƶľһͳ˧ۣ֮ҹؽԼ
й룬йҰġ
Թĵ꣬ʽ˼ܿչķ糱һ
ͼΪô֧ش롣һشǻΪҲܿش룬ݱΪľݡ
ͼǸľʱıλпܡ
ͼӹ֮ǰƴƴҪΪֻҪΪ͸ıλ㡣ͼӵУͲֹһεصǻΪ¡
һҰĶ紵ȥ˻һΡ
ͼ鳾ڸ׵ϥǰĿ
ڸ׵ɱԤУûгֹ
ʱͷ·һ㡣оԼ·Ϊһ¶ûκΰȫС
ͼŮصԣͼᣬԷİ
Ǹ׶ͼ鳾ȫ΢Ĺذ㾡ȫ
ʱͼ鳾ΪܹŵӾλͬӸͬƣ
Ϊӵ޾ĸ󣬾Ϊ֮󣬾ͳΪͼӡ
ͼ鳾뿪ͼ壬ĴεȾָκ
Ϊͼ˵飬·ͼӹΪ嵲꣬ͼ鳾ֵʮꡣ
ԣͼ鳾ķŵȨƸͬΪһֽ顣
ΪѾӵУӵУһעһֱӵУԲŻ֮ͬ
ͼһֱǼͥҲһֱͼ鳾ı
ɽˣˡ
ͼ鳾ֻоޱ޼ʵĿշ·Լվ֮䣬ûκŷ紵
ϵһţͼӵľʣ
1ͼ鳾ҶΪȥˣͼ彻ˡ
2ǧش룬ͼ仮ޣע֮ء
3ҪףǧҪףѾ㹻ݣͼ嶼Ѿ㹻ݡ
4ҵһжԹɢвٶʲôƫȥЧףܻκδ㶼ȥЧסδ׾ʲôѣҲվߡ
5㲻˵֮£Ѿ֪Ҫһһ᳹ԭ㣬ָ糣ġ
ͼӹʣҲˣûκɿ顣
ͼ鳾飬ҲƲԼ£޵û鴤
һʱ
¹ٴּ߳ͼ屻شɱη´ͼһְ񣬽Ϊ
ͼ鳾ּȻТͼʿױ¹Чң
׽ͼ鳾Чңͬشǰƿǵͼӣ
ش׫дģֿ϶ͼһĹҵҲָǰ֮
ͼӱΪ֡
ĸǹ۶

ҹش󣬼ҴҵʨϷ߳ǡ
磬ԽӼʮɽɱʿֿ϶ǶŭĹס
ˣش뻹αʾ֮⡣
Щʿʧȥˣʧȥׯ԰أشʱޱܡ
ûλ֮սشȻʧˡǶЩʿ˵Ǹ߲ʵĶȨõˡ
ȥ׵۹ҲȨƵġδ߹ʱЩЧʿҡһ䣬ΪµȨˡ
û뵽ʱ֣޼һֻʨǰϷ߳ǣ֪شһ춯صϢݱһ޾ش·ǣǻΪ
ݱϢشͬؽ֮һѪ͵Żһʵס
ǣشĸʿϽʨձϣ޼࣬ٶȷǣ

شѾҳһࡣ
ݱء
ϣǷɱǡ
ֻҪԲУ֪˭ɱ˹
ǵ߹٣ֳӪ
һӪشǱΪ飬ΪѾݱҹɱֻһϷ޳ܵҪùشһ֮߱
ˣıλף
ⳡսӮ֮Щ޳ܵĹ壬ڿױ£ֻףش
һӪȫشɥĲ񣬴ɱ˹
Ӫķ£ԣ
֧شĸ߹ӪشپΪشĵǻҵıߡ
֧شĸ߹ӪۼڹԶ֧شĹԱ
ȻЩԱ֧شΪģʵΪǲش롣
شѾȥɱǿеǻĵزĵɵΪװϷ߳ǾͳƲ߱һ˵ʲôݵһϷشͷϣô˵״ɱ˹أ
ʹʹ
ǿеָ¹ΪߵڰףɵӰʱɵӴҲˡѾΣڵϦǵɵӣ
֧شĹԱȻڶ࣬ȴȺסΪײڣشҲڣ
ǣЩ߹ٽĿشͤϡ
׺شڣǵ䣬Ȼͱشͤ
ʱشͤɽոţû¶档
һشͤ¶棬˲佫شĸ߹ŽΪһɾ޴

شͤܳڹͼ񷴶شµǻĹԱܶ࣬ȴȺףһشͤͷȺ˾ͻ۳һɾ޴شµĵǻٳΪܣ
˭֪иͽͳı˭κεشͤ
ͼûа취ˣȥ׶ӵһֻ֣͵شͤȥ
⻰һ͵һ
׺شĶӣŽһ갡һһӤ㶼µ֣
ͼ伸켸ҹû˯ˣûκƣ룬ԵޱȵĿܣĿͨѾûа취ˣֻѪȾֶΣܶסشͤ
Ӧ
ǿ׵Ķӣ֤׻塣
ΣڵϦȴήǰΪжͼȥ
Ȼڼ޸ֵı£ǰشʥشĸӵĸ
ڸ֮⣬ʥʿסˡ
شµŮˣѵҲܽȥͼŭ
Ǹش£κ˶ý롣ʥʿ
ͼھΣشµǻ˺ֻܶ࣬Ⱥסһشͤ棬Ⱥش£Ǿ潫޷ء
⻰һʥʿײɵһ鴤
ǿûʥôѣǵѾش볹װһˡ
ͼ׼ôʥʿ
ͼ׶ӵһֱ֧ۣ͵شͤҪ档
ʱŵʥʿһ
ȥʦ¡ʥʿ
еĴʦ£λѾش볹󣬼湲Ĵʦ
һӺʥʿˣû˵ֻĬĬ˸Ĵš
һоڲУλʦĬͼķѾž޲һӵˡ
ʥʿǱʱ򣬲֪ΪͷҲˡ
ǣһֱڤ룬ûĻҲûκηӦ
ͼУһμ˷媺شĸӡ
ʱ˯һ˯һ߳С֣
ƽشСֵģھûֹˡ
λȡһֻ֡ͼ䵭ϧشѡһ£ȡ֣ȥ֣Ʋ𣿡
⻰һشëȻ
̽شĸӻʵشأ
²ڡͼ񷴶شµ̫ˣȺףشͤɽһ˴ͷشµǻ룬Ҫ׶ӵһֻ֣ȥشͤ
媵㲻Ҫˣֻ轫شͤȻв׶ӵУͲҲˣҪôѪȵġ
ؼʱ̾ҪôѪȡͼĿ¶Ѫ֮⡣
媺Ȼ֪ˡ
ͼѾڷıԵָ񾭲֢
켸ҹû˯ͼ䣬Ѿ׷ħ޷ףҪ뾡һа취׵Ķӡ
Ҫ׶ӵһֻ֣Ϊش룬ΪԼйߡ
媴ʱ书ڣһԥɱǰͼ䡣
ϵĹؼסˣ޷ͷųÿ̶ʱ̣ιҩʱȫ޸֮
˵ͼʥʿ书ǿ
ҪɱͼǲܵģֵĻᶼûС
媣֮Իѣ׾㣡ͼȻָŷ媵شºͼĭһҹӲһţҺش¾ڶͨˣ÷һˣôԼķ䣬ͽײƣһж㺦ģ
žͼݺһ⣬͵ȴڷϡ
ʧȥ书ķ媣ֱӱ˳ȥݺˤڵϣѪ
媴ӵԣһжҵĴҪйߣҪң㲻ܶʲôԣ㲻Ҫ˺Žֻһ꣡
һꣿȷʵ޹ܿͼЦû޹ģ˭׵ĶӣǺ㣬׺ʮ֮һٷ֮һ
Ȼشĸӣش¶˵΢Цشһֻ֣ѡˣ֣֣
شͼ䣬Ϣعǰ׵ŮӣҸ¹ܹʹһЩ𣿡
ܣҴʱоͺʹˡͼܹѪܵرףֻҸʹ죡شѡˣֻ֣ҵһ㻹ûѡ񣬾ֶֻûˣ


һ


429 ǻΪת
شɹڵϣؿͼ䣡
㲻ѡǿֻ㶼Ҫˡͼǰ͵ؽСֳ
˯͵رѣʱ۴ޡ
ͼץסֻźһķֱۣذ׷󴦱ȻЦǷۿɰС֣׼֮󣬲֪᲻ʹ
סˣƴҪͼһһ㣬ӵͼħצʱ޵ø
ԣܿͲʹġͼ使ذףҪն¡
شɹڵϣûģûп㿳֮һű뿪硣һԼӶ˵Ůˣûˡ
ͼһ㵡
شҵıȱģ˺һָͷҾȥΪҲὫߡ
вңͼ
Ȼذ׷شϣʱ㻹вң
ǣв㡣شΪ¹򲻹ãҲãֻвˣ㽫ذ׷ʲô˼Ҫò㶯ְɣⱲҲ޲ˡ
ͼذһ
ʱ̺Ѫشѩ׵Ȼ
شһֽذ׷Լľϣ׵ŮˣɱܹйߵĻͶְɡǴƺ󼸷ӾˣҲȲˡ
㲻вңڶթҡͼȻذһ
Ҫ媸εУ
شѩ۵ĲһѪڣѪעޱȵĵУĴֻһףֻҪƣɡ
Ȼشһͼ䣬Ŀг顣
ʱͼ˽֡
شʾ˾ԵѰ־ͼ˱дǸɱشش벻Źġ׶ˣͼ֮ء
˶á
شȻҸǻϰشͤи棡
棬ͳ죬ܴ¹ٸĽơ
شûкĬϣҸشˣ̸εǻܲپǻɣ
ͼ佥ָЩǣ׹Ȼʹ죬ش˳ǻԼĿġ
شһƫִˣǰԥѡ飡дһѪ飬бһ̥ë͵Ǳ𣿡
ͼشûʨգԽ͵϶˽ٶ͵ˮǵġ
شδأЧҵǹشסڸ˵Һͱȥ棬Ҳش档ԣδػ͵ǰ
ͼ룬ͬش˵
شֵװһжûзװûյǵвҪľǽвø޷ӱܱΣڵϦʵԵʱ򱦱ʲô飬벻˼ȵһԭġ
ͼӦ
ششͤеңҺͺӵЭ
ͼЭʲôز
شزҪϯشļᣬ÷شĹԱżȺסϣ֮ش޹أͬشǻˣתͺ棬ֹشеǻ䣬ɱĸӡ
ͼһ鴤ôֵǻӦΪһӣóλ
شڱﲻܣȫܣĸУ׹ȻὫش룬ʬΡҲԲԭششͤΪӵڼ֮֡شʱʧȥλԲʧȥ׵֧֡
ͼһǲţشͤΪôЭ
شԣشͤ
ͼشãȻת߳ң
ȵȫ뿪شһ̱ڵϣ˷·˰һ㡣
ʱԾɿ޵شʹʣ§ڻĴ򣬺ο
ɩӣôشʵ
û¡屦

һʱشͤشʥڣشĸӣз媡
ѾһȦȴɺ֡
شͤǰӣ׵⡣ͼ
Ȼߵشߣóذںǰţ·ʱҪȥʱŵشͤ͵һ¡
ͼҲ֪ǾһĶشº˰벽֮ءһˣҲһ׵Ĺᡣʱ֮ǰһίѺӵԴ͵ǰġ
⻰һشֱ̱ͤڵϡ
һ鷢׻ɱˣʮһ
кйϵˣᱻɱøɸɾشͤһó顣
شͤҡҲȥμӷشļᣬӲȺش룬һҵĹ棬һ
ͼ㻹Ҫ֧شµǻΪ
ܣشͤһȥֱ֮ӷһҩԾҲԲ
ͼ̽ذ׷ںӷ۵Ĳϡ
ʱشס۾˿µһĻ
شֱͤӿ޳ɱҰɣɱҰѣһ˰ˡ
ͼҪȻٺһ㹫ʾشº͹֮޹أԲش»߱
̫شͤǲܴӦ
ͼһЦȻץסСֵӦĻֻܶһ֧С͸ˣ֪᲻ϲ
ȻذףƾҪն¡
ãҴӦҴӦشͤ޵ƴס࣬һҪ鴤ʵĸо
ͼһҪתͺ棬ش»ǰǻϣҪκθš
ãҴӦҴӦشͤסƴͷ
ͼЦйȻһöˣȻ˱ˣȫ׸شʧߣʱ׾սӦðⱦȥģ׵Ļڲ𣿾ͱӳڵһ׵׸Ҳҿڣ
úúشͤǻ᲻úġ

شĹԱԽԽ࣬˵һξ޴Ͷ
ش˵ʩǴҳʱˡڴش֮ϳ׺شǵʱ򣬾һҪ۹ˡ
ȻȺдش룬ĵӴеġ
վͷش룬ûˡǹͷ񣬶Ⱥзڣشܲܽɱ⡣˭վͷĻһᱻ׵ġ
ãشͤûг֡
û쵼ˣҷشĵͲǿؼʱҲû
ڣԱ͹ڹȲˣ׷ǰشͤ
ʱ֣شͤѾ˼Աؿ޺
شͤѾΣյʱ̣վˡ
£Ϊվ֮㵹
شڣ׺ڣվ˰Ҫ֮˰
ÿһ˶޺شͤ棬شǻ
ǣûһ˸Һش֣ڿȴشֶ˵Ψֱشסˡ
ܹ棬ȻԸվߡ
ǣҪܴĴۣǾҪǿˡ
ԣЩԱƴغشͤϣ˴ͷڹؼʱ̣ҲΪҵ
֮ǰشͤǿУܵ竣ӡѾĶˣ
̶һʱشͤĹԱѾ޻赹ȥʮŻѪ
ٸˣ죡
ڣű򿪣شͤǧʼվڴҵǰ
ʱ˶ȥ򵹣޵£ŭѾΣյʱˡشڣ׸²ڣ֮㣬һˡ
شͤôȣ
Ϊ׵һǣֹ˷ˡ
˷ˣشͤʲô˷ˣ˵һ㣿
شֶ˵ҪҳǷش룿
͵ҧֹشǻΪ
˵ܺ󲻺ڣ֮ǻȥУ˵ش֡
شͤʲôɣ
̼ݱĳЩϴˢɣ
ˣ˵ĳЩɡ
شͤĳЩ˾˭
Ⱥ˺ش룬¾ɱġ
Ӣ۰ڳĹԱ͹Ϊơ

شͤһ
˱ܵذΪ֪شͤҪҪˡ
ش֪ͤҹ˺ŵı̹󰸣Ϊ֮ɫܶ˵شΪ
˵شͤĿˡ
˶ס䣬شͤ°仰
شͤŵģشϷ߳ǣֹǧҪָĴɱôܣΣشǫТ˳ҾԲɥĲ񣬴ɱԣʲôش´ɱһ£ȫС
شͤĻͬһ籩һ㣬׹ι˵ģ
йԱ׾ˣ
ô£⾿ô£
شͤѱˣشʲôɱﵣʹײòЭ
شͤ˵ֱ֮ӷصڣմţҲûп˼

شͤı̬ͬʮ쫷ιǣ
شӪ䣬Ȼվʾ֧شˣǴһʲôָ
վشǻǲ۵
׺شڣ˭شɱӺ
ʱشͤĹԱ׷ɢЩŻѪʵ׵ĹԱҲ͵͵ѹȺ֮У֮ززԼݵ̫ˡ
ʱվشͤۡĹԱȫʧøɸɾ
شڵĹԱҲߵøɸɾ
֮ǰڿ壬Ҫ㵹ĹԱ͹ǣȫʧˡ
شͤ͸ŷ쿴ָſȸʱҡͷ̾Ϣ
ЩԱʮ꣬Щϰˡؼʱ̣ûһԸվΪңֹش롣
ʵĺ
ʵĺĲˣ
֮ǰڹڣشͤڿҪ壬شĹԱǡܶѾ͵͵ȥشپض֮ɣȻԹ֮زɥͼ߱شµͷϡ
ش뾡ܲڣЩԱſӴݿͷʹһ޾شյǻΪ

ҹĻ٣ش޼ʨշǣ
һޱޱȻˡ
شʨ޸ոء
پڼǧԱ̹أޣֻһ仰
һ޾شյǻΪ
һ޾شյǻΪ
ش뻹޼඼ˣ
޼뿪ǵʱپڵĹԱ͹廹٣شǱߵ˺ܶࡣ
߳ɵĹԱ嶼ڷش룬ɱڿ֮ࡣ
ϻȻ߳ɹԱپ¹شǻΪҿڿױɣȻͼ߱شͷϡ
ңкܴһͬһˡϺش룬ϺףشµǻΪ
еĿڷӼң֮ǰɱش룬Ա״ɱˡ
ǵĹ͹Աܵپشǻֻռ߳ңȥأ
ҲûشĹǶڼа񣬲̬
һ죬澹Ȼȫת
һзƱãֻΪشͤĹ̬
ָ¹Ϊߵڰ׵ļشһֵݣʱǾˡ
ȻԼеЧá
һֻ¹ڳǧͬ˵һƥ
ɵӶ֪ҹشɱǧͬ˵׵ı״ɱ
شЩˣǰһĻĹ½档
ĵߵڰ׾ȻôˣɱǿеǻļƻǾһȻҲҪˡ
ʱ̲סߵ޼˵͹ԱͬŮĺۡڿŮĺ۶簡ǵĺۻֻʺЩ˵첻ʺԼԻȥ

ˣǵĹ͹Աֻһһ޾شµǻΪ
ϣԱѪشǻΪ
شƾܣһһͷײǽϣʱѪעޱȲҡ
ͬʱĹԱ͹ժͷñӣвشٲӦҪײǽ
ѣشֻܺӦ
һ磡
شٹ٣й壬ڳı£ƺƵǰ
ʢװ磬»شߣ
͵ĵǻ䣬ʽ


430 ħ֮Ѫشأ
Ĺǻ赵ζ
һ
ȣȺ͹۹ǻһƾܣɿԺܶ࣬Тڽ߻иӺʵѡȵȡ
ǣȺݲþֶαλ
Ȳѣֻ˳Ӧ⣬⣬ǻΪ
ڶ
Ӧǻ֮󣬱ҪȺǰ
ΪǾеȨһ죬ͱʾѾˣϣܹӻҷ˳̩񰲡
ٵ
ȺϺرףǻ
ȻʥйŴʵ۵ĵǻЩƣǱȽʽġ
ǵĲԵ÷ǳʽˣǾǼ
ԼڣҪʥᡣ˭ᣬ׵۹İ۹Ȼռʦġ
ȻʥǳĮÿһζǻʥĶɳһռʦǰǼᣬǹ
Ȼŭûôˡ
һشǻΪʥֻһλʥʦᡣ
ʥ󣬹һСڡ
󣬾ͽ˵岽
岽ֱ÷ǳʽˡдµһگ飬ȻȻɿл䡣
Ȩ
һʥּİ䷢ʽȫִҵȨ
岽֮ǻ

شŷ媣
ȻûиֱӴ˹š
شٸ׾̽ӹ˷
һȺϷ롣˷׷ۣشǻΪ
شһܣΪ֮ʹѣҪТڽٵǻΪ
ǣȺ͹һο޺Ъ˹ߵͷѪҪײն
ǲѣشֻ˳Ӧ⣬⣬ǻΪ
Ȼ󣬱л¹ٺ͹Ůشͷȥ
֮ǰشɴپڷ̫Ĵ硣
ΣҪʽ˹۷ˣֻûڡ

˹ۺشо΢΢·廷һǿķ·ӣһ㡣
ۣشǣŷ媣Ⱥ壬лǰ졣
䣬Ӧǽׯµʱ̡
شΨҶһ㣬վڸ߸ߵ̨ϣ衣
㼸ǧֵļģشٴ죬㳡
ò˵ۿشȷʵһš
һʱļ䣬شʵǳĻ״ȻΪꡣ
ȻϴףֺȻ裬Ͼɲʲôգרѡġ
·ؾش룬ƣ˵ͻ꣬˵һƶûУһ綼ûд
شԭǲЩģ˾ˣıԼ֮
ǰʱлЩĲ뿪̨Ѿİٱ
ÿһԼӡ
һߵʱѾˣȽٵشѾоԼ壬ǹ룬ޱǿ

еǵǻĵȺϱ
Աʵ̫ˣÿһԱر
ǣֻͷĹ͹ԱʸͼӹڣڳһرģȻ޼ˡ
ڶرģȻǰݻǵķ
ʱѡͼһսǽƿǺͼк׹ϵ˼ǹϺͼӷֵӻǡ
ͼڹؼʱ̺ش뻮˽ޣû뵽ʱɺش빶ϣ
ʵ⣬˻֮𣿲񰡡ƫ֮˹
شǻֻһ룬һС롣
ʮһֻ߸ʣµĵ˺ر
Ƿĵֲȱԭܼ򵥣Ϊ׵游
ڷĺرУᵽϣͼΣַո
ˣνĹǶʡˡ
ܹ󳼣壬Ĵ˺ر
ǻĵˡ
ʼҪĵĲļ

һΪششʥְʥʦ
ôֻ˭Ϊش᣿
ںܶУӦشʥĳһʦǸѾشһĴʦ
ʥʦǲֵܻġ
Ϊشλʵ̫˳ˡ
ȵ˳֮˲ɵһ㵡
һݵߣŽɫĳۣ뷢ףݳ޵ϡ
ʥʦأ
Ȼŭһʥʦأ
˼˰
Ҫ˵һʥʦȸҪϡ
Ҫ˵λãѾŭʥʦˣûн׾ʥûнʥԴʱؽֻһݵʥʦ
شƻ֪ʥʦǲܳϯԼļģ޵һϸɲɽΪԼᡣ
ѾˣϾϻʥʦš
һʦԼᣬ̫ˡ
ʱʥʦس棬ʦй١ʦй٣ʮʥʿ
ݣҲȷʵƵǺˣ
ʥӪֺȫ
ٵڣٹٺ͹׷ߣڵأ
ݵʥʦҲʥʦ
ʮʥʿڴ룬ųׯ϶С
й٣ʦ̨֮£Ⲣ档
й٣ʦվ̨֮ϣֱںͺڡ
ʵӦǴشͷժġȻǲܽڵģشԼһӻ߹
ֻҪʥļᣬκڶġ
й٣Ⱥӡ
Ȩɼɣڣȣӡ
Уں׵ġ
Ⱥӡʥġ
׵У첻ʲô⣬ش˳ǻΪĻΪ϶һɱ
ɹȨļȻʥġѹشɥĲȥɱǿеǻΪζʥ֧֡
ޣʥµĴ֮һ
شɱֻҪܹԲùȥֻҪڳͳһھʥа취֧
²ֱܸ֧֣ҲܹػֶΣһݵʥʦм
һʲô飬˵ϸɲ˽Ϊʥ޹ء

ʥʦأٵߴ֮£
شݼʥʦ¡ش뵥ϥ¡
媰ݼʥʦ¡½˫ϥ¡
ʥʦؽַشͷش룬Ը𣿡
Ը⡣شޱϵ
ʥʦصش룬Ը̷𣿡
Ը⡣ش
ʥʦص㷢Υκ־𣿡
ҷġش
ʻϣ
ʥʦǰݵַͷͬ⡣
媣Ը𣿡
媣Ը⡣
媣Ը̷𣿡
媣Ը⡣
媣㷢Υκ־ϣ
媣ҷģ
ˣ
ʥʦأڣ߸߾
Ҵϵʥڣ϶ָ߹ش룡
Ȼڳشͷ£
شʱĳȣòѣ
ɹˣһ·Ȼɹˡ
û뵽׾Ȼ֮޴ΪһӣȻһˡ
Ȼشĵǻ䶼ֹ޴Ǽδδš
شѾˣԺκһ£ó׵Ϊв
ٴַˮǵʱֱӽ׶Ӵǰ
׵Ļڲ𣿴ĶӴ÷ǰ
޶ɷ
ʷ鶼ʤдģ֮˭֪شĲ޳ܣ
ʤΪΪܣףӮˣشһһ
ڼᣬһǳʥḶ́Ҫ㹻ʽУԿȥͷ·ǵӰһ㡣
ÿʱ¹ľޱȵĽ޲̽ͷϣΨͷʲô
Ȼ
󣬾Ҳûгֹ⡣
ֻҡ
ʤΪΪܣףӮˡش˵һ顣
Ȼ󡭡
Ѿ·ͷˣ
ڴ֮󣬾ͳ״Ѷ
ʱ
ȻԱߵһҾٱش룬ħ֮Ѫ
һ
ȫ䣡
شͷ·оһ֮͵ػͷ
˲ʧȥ֪ʧȥκζ
ȫԱȫ׾
ʥʦأҲȫԭء
˵꣬͵ذγͷĽΣش͵һ
ش뾹Ȼһ޷Ӧӻס
ʱѪעϳһ˿ڡ
ʱȫھ
ʮ⣬¹͵˻д̿ͣ
Ȼķ͵سͷȥҪ׽ǡ
š
ش˿ںܿʧ׻ָ
ħ֮Ѫ֤ɽ


431 ش군ͼ

ҹķ𳾣ûκεֵôվۿžҪ棬ǡ
飡
ʱ򣬺ȻһӰһб͵غķ𳾾һ𣬾˷媡
˶һڹؼʱ̾·媵ģȻǴ¹ٸ
ֵı˲̱ӡ
䣡͵һ
ʱʥй̷ӦмʮʥʿɿسȥشʥʦذΧ
˻ݣݣ
ʱΪ׵ʮ¹͵س˳
£ߣߡ
治ǴСشͣʱԾҪԼشߡ
飡
һ죬͵ҿ
ȻĽʿӰӸʿӿסÿһ䣡
ͳ棬л߽֮ڣ¼ݵ
ȻشͤһֻΣٵڣ
ڵߣ˾
⣬ⲻǹ
ȻûûȻ۾·ǡ
˺һ
Ȼ޼һҺסᵹڵأȥ
ٹ٣ͬɸɪɪȥ
ݼ£

һϵб̫ˣ
ӷ媽¶Ķħ֮Ѫɱ媣ٵȣشĳ֡
ͷβʱ䣬һӣ
شĲ֪һ۾͸ش䣬Ǹӷ媡
գ˷媣ΪʲôȻйһЩľٶֻһˣҲΨһΪҪң
媵ΪѾΪˣشĶ㾹ȻϧвסͼǸӣҪȥ˺ӣһѡǴ򲻹ףͶһһӤ֣޲硣
ش޶ɷҲһġ
媵һлŮûСȳ˹ֺӻңҴӵʱǻ˯ûΪ±Ůʱ򣬲ƱסǵĶ䣬ûоǣΨǻܵš
ΪûشЦ
媵ΪԣѾΪޣ
شûٱ磬һЩӡ
ӦŮ˰ɣᣬ󷽣ݡ
ش֮ǰӵ鸾һ仰˵չû˿ʼ֮ġ
һֱԼͼͼͨ飬ıͽ쾵ʱ򣬲ų׼̤˷媵ĵߡҲǸʱ򣬷媺ش־ӡ
㵽ǸʱشȻǰԼģǾԲܱԼġ
شʵû뵽Ůˣڹؼʱ̣Լһ
ʱûκ飬ҲûκΣôش룬ȰǸɷѾˣѾɷˡΪ˱ҵļˣʲô鶼
شþԼӡ
ԼһֱΪ˽Լ˽ǳķǳ
ʱȻԼأشоȻӿٺ⡣
شѾˣһӣ·Щ޷ֱӡ
Ȼܿ˷媵ߣĿ˹ش䣡
ˣش벻κˣȫĿĵ⡣
ϣɹźŵʱشл֣ôô׾ͳɹ˰شôɱˣ
Ȼʹ󲿷ֵӰӸֶڣԹİȫô
ȻɱǸֻǹѡ
̿ͳֵʱӰӸĸֵһʱ񹬣Ȼ󽫹شӵͨתߣѾ׼ʱڴϡ
ʱҲɻȻйȷʵ
ǸʱΪ˴ɱѾ˾޴ĴۡͬһͽѾƳеĳ룬ȻԸһ鶼ô롣
ԣʱϵظԼǹǹһ׷ˡƿ½󣬿ؿڵ˺۵ʱĳ䶨϶ǹ
ͬһˮˣץסʲôܹ
ټϸȥֳ̱֮һѵ˻ԸĹ
ȻУγǳ㷲
ԣʱش䣬ȻϾȴЩƽ·һĻ˼׼һ㡣

ңҡ
ش죬ȴʲôʱɳƵش䣬ȻûΪβ¶¶߱أҪҵǻ֪һǻˣ㻹ţܶ鶼ˡ
شŬ۾Ŭ˵ȴķ˼㡣
¹ٸԭܼ򵥣Ϊ׸µĶСұѺʥӪȡһ³ֽ㣬ɥĲ֮£ѡƣСΣӣ
شΪͻȻأ
媷ۿҪ棬Ϊ˾Сôܹжȣպ׸֪ˣǲܻԭҵġ
ش뷢ĴЦǻ尡
媷˻¶㣬Ҳû뵽Ҳ𺳡ΪӪСȻԸԼλݽ档
˵գŷ媹£ūл˶Сά֮
媱Ϊɣû뵽ȴ£ʱϽҡ̴ܸ֮ǰҵŮȴ̹黹Ƕ̣ҽġοҲҵˡ
شͼʱЦش䣬֮ǰΪ׶ӵԲҳ֡Ͳ׶ˣҪ֪ͼǸŮ˾ڣЮشĸӡ֪ʲô飬ô
⻰һ媽͵һ
شʥ뿪ʱͼɲ档
ڷ媿ͼôܻŹشǻΪҫʱ̣һװ磬Ⱥйġ
ش˵ͼ侹Ȼشʥڣشĸһôܲ÷ëȻ
ͼһӣһߣ
شĸӴڣָоͷ·һߣʱʱ̿ڱߣ
߷ʵϢͼУʲô飿
׷Ůʲô鶼óѪȣ̣ȫ̤ߵ飬ó
ʱ媳죬ȥشʥȳشͱ˾ˣ
ģ׸º͹ѾȥشʥСˡ
شЦشȥиƨãŶȥģشѾʥˡ׾ͣҲܾȳˡбµĻǿʥ
Ȼش뷢ޱޱȵĲ̵ĴЦ
ٹ٣ëȻ󱳷
ףˣˣشЦ֮ǰԿԿʹҲֵˣ

ش˵Ϊش棬һѱյв֪ס
ǰҹõشѪɳһʨʿٶ͵С
ңشɱĽֻ鱨
һȥģиһ飬ΪشĸӱѺشʥԸȣʽ
磬׺شȥͼӹ󲻾ãյ˸š
ʱ׻ëͷը
ȣ벻ش뾹Ȼȥɱ
κһӵˣȥһ顣
׿شΨһĳ·Ǵĸ׵۹ͼɽ
شĸҲһᱻش׵۹ȥΪʡǣӦòʲô֮Σ
û뵽ش뾹Ȼɱȷ֮£װ˼⡣
ʶش룬Բ֮ˡ
ܿ죬ͼ鳾ǰЧҹݣ˵һܡ
شжħ֮Ѫ
ʱһж͵ͨˣ
شɱǿеǻȻǾһҲǱѡ
Ȼ֪شĸΣˣ
شǴݲȵ׵۹شĸûжΣա
ȥɱǿеǻȫڸ˿ϣڵɽ֮ϣʱ
ʱشǷģһὫشĸӵΨһľݣΪҪЮףΪҪЮʲô鶼ó
һʲô̼شе񾭣ֻشͤвۣشͻѪȵֶζԸŶˡ
ʱ䣬Ǻ󱳷飬ͷƤ
÷δشͤҪشκεĴ̼
ܵʲô˺ĲԭԼ
թش룬ȻشĸشʥڣͶϾκӪȵĿԣ
˭ǿʥֻһ֮ء
£׺شе飬ʨǰ׵۹
Ŀǰֻ˿ԾȳشĸӣһǻѣһǼ
׺شѡ˼
ðַ׵۹յķգ׺ش׾ʥҵʥŮ
׵۹ĳ
ʥʥŮδռʦ
ʮʥľ䣡
ϵ׺ش󣬶˵ʨգ׶˷ŭˣ
Ĳûаٵģ
ζټңȫܡвһӤȫ̤ĵߣԲӲοʥл˷ǳʵĽɫ
Ҳ˵ĴڣʥܹԼ

ףش˵ʨգոսʥգ̱ˣ
ͬʱʮޱǿľ˼ˣʨʿͬʱա
߾ʥƣҷʥеľźš
˲䡭
ոյʨʿϽ½˵ľʧӰ١
ȻڼĴ£˳ͨشʥشĸӵĸǰ
˴أκ˲ڣܸʥʿǰأ
һóʥƣ
ʱʥʿһȻʥʥŮʱлɢ֮С
ǣǵȫشһˡ
ʥȻϣ̫Զ̫ԶˡܹʿˣֻǼʦʹʦ
ԣʥʿҧأܾ˽롣
عٲֹܣȺ˵죬ʥʥŮֹ
ͬһȥĳؼУŷɥ˸ҵâĳصԱȴǰ赲ĳ顣
ʥŮ£ҪȥʦָܸΪ׵һʥʿû³ʦ˭Ҳܽ룡
³ʦشʥˡ
ɵһһһǿޱȵľŷ
˲䣬ĸǿʥʿϢֱӺɳȥˤϣδ
Ȼ󣬼ش̨ףɿ¸
ͬһ㣬͵سشĸӵڣ
ʱ׼ۿѵһĻ
ʱͼ˵ĵ˿δ֪лذףűСŶôС˰ȫ͸㸸òã


432 ĥͼ䣡԰ףԾ
ͼΪ̫ˣԲܳشĵǻϣǳ֮ջ
ԣʱŭйشĸϡ
һֻűС죬÷Ŀ⿴űСЦСɰأȫ϶ǳÿ͸ְִϲϺòã
Ѿŵÿ޲ˣشֽס۾һĻ
˺ģ߰󻹻᳤ͼ俩Ц
ڴʱشҪˡ
֪ǰͼѾһӣûκǣκ̼ˣһӼҵ
֮ǰشǻһѹͷͼ䱣һǡ
شӦѾǻˣͼ޷еҫӷŭ񲡣
ڴʱشȻһӰ
شף
شȫԼ۾ԼΪо׵ĳ
شЩı飬
ͼһ͵󣬼ף
˲䡭
ķӦɱشҵö࣬ͬؽһ㣬׽Ӳֻ۾˲󵽼£ȫĺë͵
ͷһ
ŵףһȡ
壬ڱͻײʼҵĲ
ʱףجΣĿ־塣
ɱӣͼȻ
ȻԼȫ޷ˡ
شͼǿǰ˿Ļ᣿
׳ش֡
ۡشһű͵سͶ׵Ļ
Ȼʼʹطޣ·ҪʱеĿ־ͷų
ޣҲŴޣ
׽شڻУʱ䣬һȦ֮ǰķˡ
СȥĶͷӤܾ̫ᷢգġ
ãʱûзա
Ȼᷭͫͷϸؿȫÿһط
ȷϱȻ׽ڻ۾̰ϵζ
ңҡ׿شɱûԤϣʹñܵⳡţܵʲô˺ҾɱʮˣҲ޷ء
ͼЦףֻܹ̫öҲ
Ҷʲô׵
ͼһ㵣ǰ׶Լʲô
Լֵһ飬գ취ȫϴȥˡ
Ȼ󡭡ûжԼκ顣
ҵ¶׵ݣʹħԨ
ʱͼ£ʹ˵ħף
ǲ٣شǱΪıɱͽ쾣Ҽ޻ͷϣֱӵΧףء
ףֻǽͽ쾾ȳ˵ѡ
׶Թ֣ȷʵ˺ܶΡͼ䣬ļûʲô˺֮¡
ûɽű
ղţͼűС죬Сݣǳĺ£޲
ʱС죬ûˣһϸϵÿһطȴûٿޣҲûһ㺦£ֻǵɴ۾ס
Ȼֻһ꣬ȴԸܵΣգҲܸܵ⡣
شһֱǱȫֿ·Ķϡ
ԭȫ׻УýʱɿȻ˰벽ѿռȫø׺Ͷӡ
֪ΪΣȻзǳɬѹ
Ϊ״ʱеĶںϣϡ
ֱ˼ӣڱͷͱǼһڵԱȥ
ֺС֣׵
ؽشԲˡ
شɬҡҡͷ
ܵʲô˺𣿡ʵȻĿ⳯ȥһѪڣñȽǳ°̺ۣвһѪڣȻڴ
֣ḧ˿ڱԵ
΢΢Ĵʹĸش΢΢һ
֪ԼӦô룬һֱڲע⵽Լ˿ڣشзǳܡ
ζˣˣǹأһֱڲŷ
ȴźȥһ׵
ش˵ͷź˳ȥ
룬Ҳ˳ȥߵſڵʱͷ׵ԱעԼľ
Ȼ˳ȥ
׳ش㲻ȥ𣿡
ش书̫ˣһ߱ȽϺá˵㲻ܶͼʲôҶֵ֧ģ㽫ǿһٱ飬Ҳֻ㰴סֽţȻһһҪǿҡ
شһ˵ЩåʱΥ͸̫ˣƫƫֲǿЦǺ˵
ң仰пԿиûгԴ

ͼǰץסĳԴ͵ǽһҡ
飡һ졣
ͼףѪ졣
Ȼǰץסұۣ͵һš
ꡭʱұ۹ǳ׷顣
ţ׶Ĵ͵һŲ¡
ꡭͼȹǶѼء
ȻУͼûзһҽУ·ܲһʹࡣ
ͷ·ĥǱһ㣡
ûشѾˡ׵
Ŷͼ伸ûʲôֻǵӦһ
켸ҹû˯֮ǰȫһɻ֧š
Ļ棬׵
ңѾʧȥϣ
޴ʹ࣬޷ʲôо
ͼ·𱻳գ̱ڵϣĿһƬɢҡ
ǰֱڵϣΪҪʲôޣ
ʱͼѾĿѾãûҪ˵˼
׿ΪҪңʲôޡ
ͼĿһ£Ҫ֪
ԣ֪׵
ͼִӵϼذڵϻһֱߣֱߣʮǰһ˳⣬ҸʱңѧԺɫѧԱһĵմǧʮںڱ£κ֮ͬˡ
ǰֱߵ˾ͷ㣬ܵһЩۡشսܣˮǱأҲ²ͼ侲Ȼֻһ̸ۣʲôʧܣ㰮޾һ˿绨ѩ¡
Ȼͼڵϻ·
Ĳ·ڣҸҼ޸ͽ쾵ϡͼ侲˵ڵͽһõˣڵʱԣͽ쾾һְֳı̬ȥ͵Ů¡޸ˣκŮ˶جΣοǶô߹ܳŮӡϣҵˡ
ֱΪҪ޸ͽ쾱Ҹ׶֮ģͼ鳾¼εʱһֱͼĶڸĿǲɻȱġͼ侲Ȼȴû뵽ҶԸ׶ԣֻһ׵ĹߡĿУҼûа
ףҺ㲻һС棬ûиףûĸסͼҺ͹еǴСͰѸ׵죬֧ұʱҵˡֱʱҲˡ
׵ͷͬһ㡣
ͼҺ͹ֵ綼ˣΨһ֧ˡôǰ·Ǹһ𣬻Ǽţ
ʱκʹ֮󣬶ѡţĻ
ͼҺ͹ֶѡ˻ţָֻԼһ֧Ǿǰ飬Ҳ㡣㽫پȳʱͱΨһ֮졣ıӻ£ɿԽҸػš
׿ظоһ㣬˽֮Ĺ֣Ӧñóˡ֮øӽӽݣ·𲻵ûг죬ˡ
Ϊֻܸܵ׶ĳ谮ͱ
ͼֺɣ棬ϣڰϣϡӴһЩҲϡԸϣκϣѡԼֻ֮ԼҪԼҾ꣬Ԩ
ͼĻײ
ͼףҲйƹ뷨ȥͶ㣬ȥŮˣ㱣ҡȻͷֻҹ˾ΰѵʱŻӿȻޱȵֻۣ֮д̹ǵıҳһ·ϣѡԼȥͶ㣬㣡
׿ͼ仭ĵһ·û뵽Ȼһ·ͶΪŮˡ
ֻ·̣ܶͼ仹ûһͽˡ
ѡһԼĵ·ͼҪԼ뿪ƬµԨȻҷҵȻ֮СҪƬڰԨȫΣ˶Ѿ޷԰ˡʱҷ˺ṳ̈ʯЩ̤ʯܹ߳ƬԨЩ̤ʯй֣ͬף
ȷʵˣʱͼҪͼ巭ֻһ·ף֤Լļֵ
ͼ˶˽ģԥ֮󣬵Ȼѡͷ̤ʯ뿪ĺڰ󡣡ͼʵÿ˵鶼еߵġϵߣµߡһͻߣҲ޷أҲûеߣֻܲϳ١
ۣ׵ʱ߹ֵһģһ
ʱǸܵͷǹֵϵߡ
ʱ㣬ӦΨһϲˣˡħ㣬ءʱ飬ѾͻҵĵµߣȻҲ޷ˣֻһαһαɺݶһαһ޳ܻĵͼͽ쾵ĳһҵ顣Ȼһ㣬ǲһ㡣
һֱڳЦ֣֪ķǳ١ҵ԰ǿһĲֵͼЦȻҲ֪޴ңһֱܴһֱ֪ԼҪʲôȻ¸ҵȥ׷𡣶޴ˣûӵ㹻ʵʱ򣬶ϣʵһֱӵų˺ˣ˺Լ
Ǻ֣ʲô֪ʲô鶼ȥʲô󶼻ȥԸˣͼ
׵ҷ˵ǱѡΪҪ˺ҵĶӣ
ͼ֮˺ѾȥֻһЩ׼̤ߵ飬һš㣬ΪΨһ
˵գͼذ͵һԼľ绮


433 ͼ³
شڣͼôɱˣ
ذ׸ոƤʱȫ޷ǰ׾ٵضͼذס
ΪʲôΪβͼ˻ѵ㻹ǿѵ𣿡
ͼģ׾θٺҲԲ
׵ڲҴӦͽ쾣Ҫ㽻ã
ʱͼɫһ䣬ҪףҪҽͽ쾡
׵ΪΣңΪβͽ쾣
ͼ˻ΪҺ㣬ȴ
һ㵣ʲôΪͽ쾣޷
ǰͼһģֱӽΣȻһѽ£߳ҡ

߳׼³ʦششʥľѡ
ʱشʧܵϢûд
ףôʥ𣿡ʦ³شĸӣͼ䡣
λ³ʦһó࣬ͦʳһǳѵС
˭֪˱˵İࡣ
Ȼߵġ
³ʦµʥŮ£شʥʥŮ²øɣ
ǹǽˣʥʥŮҵˡ
Ϊ˭֪ģҲôһ״شĸӺͼ䣬شʧܣ³ʦ֮ˡ
仰ø˵Ҫôôг޸ҲԡʥŮ
³ʦɫһȥ׾ʥ޸شʥȴװһж֪ȫûҪ¶˼
ʱֻˣ³׼һ鴤ˣЩǷߡ
ʱʮʥʿֳ
شĸӺͼ߸ɱۡ³ʦ
Ȼ⼸ʮǿʥʿֻվԶûĳ
û³ʦĵϵɵӡʱȥҲǰġ
ңһðʥŮǾͲôˣҪ
ϣϰ³ʦ˻
Ȼû˸ϡ
ƳһۣôʦȻΪȨ֮ӥȮ߹Ƿ޹³ʦȺðɣ
ȻʥŮʨޣششĸӣ״ͼҲʨޣ߷ɣ뿪شʥ
ϵ³ʦɫҰףףƴŭȻȴ޼ƿʩ
ǣ͵س嵽ĳǱ⣬شĸӣͼ䶼׾ˡ
ֲӣȻ֪ˡ
³ʦϽȥȰȰ޸£Ϊشʥӻһ
װûᡣ
³ʦŭֱܵ޸Ĵ
ʱг޸Ʒơ
г£Ʒơ³ʦѵشʥϱ̤𣿡
޸³һƵӦô죿
³ʦɳʥװȥشĸӺͼ
޸ǿʥŮ
³ʦΣشʥֻʥҲ˵ռʦΪռʦҲ޷ֱӸشʥ
޸ش£ʲôʱΪشʥˣ˽
ʲô˼³ʦ
޸Ц㣬һ˶ϣһ档
³ʦһб׹ء

׺شʱϢѾ
ڼؼʱ̣媾ٱشϵĶħ֮Ѫһֱӻףۼشϵ˿ڷɿȬ
ħ֮ѪѾ֤ɽ
΢΢һˣὫ춼ͱһ
Բش˶ħ֮Ѫħ֮Ѫģ
ǲǴʥʵҶ
ǵĻʥĺĲŶѾ˿µĸܣ
˭ܰشõħ֮Ѫ
Ȼޣ޿ʼ͸ʥҪţ顣
ʥȻ֪ʷ̫ˣ
ԭ׼ȥļشһ鵽ף
شҲıޣʥʵңʥһȥͱƣ롣㸸׺ʦȫ㣬Ҳδܹȫˡ
ͷ֪̫ˣֱӻϵħ۵ץʥĲŶѾʣչȥʥ߲㶼Ὺʼá
شֹ
֪ʥĸ߲Ѿ಻ֻʥǿ֤ࡣΪˣҲҪ鵽ף漰ʲôˣҶϳ͵סʥһǬֻʥɾˣȲŻɾ
ڱ̾ϢǰʥŮı
ǣ
ߵʱ򣬼ͷ׸£ִŭ֮ǲǻʥдѹ
Ĭϡ
뷨;ٶֻǴѹʥıȨֵ֧ġϣ㲻Ҫżʥʥٸ䣬ʼȵıҲĸķζһᶽʥʵҽȥħѪоһɹ֮һ취ָѪͳϾ¶ħ֮Ѫȫδ֪ġ
л¡
˵ͷʨշشʥ
վԭؿȥ
ǳǿ书⣬ܹƥе޼
޵Уվһ׵۹ϯռʦ
ǣҪһ˵ıʥĺڰ棬Ƽɵʽĳ档

빫ڣ
ͽϵⲽһţһվ
ˮһһȣҲеķꡣ
ոʹһʨսǵġ
˽ͼֱǰ֣ҴӦͼ佻㣬㴦ˡ
ʱͽȫˣŵס
ȻĿڵϵͼ䡣
ͽһȻª׳ŤĿͷųޱȵĳޣӺ·µ˻
ļȻ˳ȥҹϷš
ͼ˺ˣͽ쾣
ԣʲô飬ͼ䣬Ӧģ
棬ͽ쾴һҰһĺС
Ȼ󣬱ǸӼҵ
顭
֪жٶ顣
žžž

ͼɱңɱң
ͽҰһ˻ԽԽ׺ݣͼļԽԽ
վһȻ󳹵Զ룡
ԽԽԶͽ쾵˻Ѿ˿
ͼļУҲЦ
ͼЦ˲

֪˶ãͽ˳׵ǰ£ߵͷ
֣ӽԺˣʲôҶ׷档ͽ쾵
һЦ𣬵ͼ仹𣿡
šͽ쾵ûץ֮ǰҾͷģһҪ̵ֶĥһҪպҪһ罫ƤҲɱһ֫ľ׵֮ǰϲװ̱Ҿ̱ˣȻչһӡ
һ
û뵽ͽ쾾Ȼ뷨ͼ̱ȻչһӣȫŤˡ
ͽ쾵ǣպҪȥʱ־ɺǳڵϡذҪƤʱȴззһġڽ״̱ȻչһӣҸӾû
׵δ
ͽ쾵ɷ̣
ײɵһ㵣ͽΪλҪɷͼ䣿
ͽ쾵Ҿãֻг׷ҲǰС
׵˵ͷǺãǾͽ̣
ͼ죬ɷն׺ͽܣ̫ˣ
ŭûһ
ߵ̣Ҳʬ
⣬ͼ³ˣ
ʱׯ֮诽ˣּش̽
׵˵ͷ
ڣҪȥشһˣ


434 ش³
ٵڣ
ʱŭģݵʥʦأ
һֱߵú֮ܽǰܹŭʥʦ̶ܴҲǶ޵֧֡
شǿеǻκһӵʥʦۏ˻ˮ
޻˾޴Ĵۣ˶ء
ţشǻ֮󲻾þͱ̨ȻЩ˲Լһë
Ȼû뵽ش뾹Ȼħ֮Ѫ
ǽ춼ͱһˡ
شǻΪپϾȻжħ֮Ѫ

ʱؿɲڲˣܲȫ˶һ⡣
ش϶ħ֮ѪģȻ޴ʥʵҵõġ
ⰸһƿ󰸣һݵʥʦԷǣ
ղŷ媽ҷʱΧûжˣȻֱɱڡ
ǣٸ󳼣ڳļʦй٣ʥʿˡ
ҪѹȥѾǲˣôڶӦĻɱڡ
ֻɱ媣Ҫɱش룡
ֻҪشɱˣͲǣޣҲͲ󰸣صСҲܱסˡ
֮شԲˡ
ʱĿ֮²ɱȻصشʥҲҪشɱǱɱ
ˣش뼫ūȫߡʥʦ
ʱʮʥʿǰҪشˣҷ媾ȻҲĿ֮ڡ
ˣΪ֤ˣҲǻȥ顣ʥʦ
֪̫࣬ھٱشħ֮Ѫ󣬾ѾԼļ壬Ϊ˲󰸣ɱҲӦġ
ţشʥʦʲô֪ԵƬ̣Ҫһ档
üͷһ塣
شٴظһԸģҪһ档
ʥʦ˵ͷ
ȻڵȺ׵ĵ

Ӻ׺شٵ
󳼣һء
شڹıϣ߱ʮʥʿΧܲ͸硣Աߣһ뷢԰׵ߣӦþݵʥʦء
۷ķ媣ԼλϣԵ÷ǳƽȴڷ
׽ʵشͱ𣿡
̶ŷ媹µллɩӶҶӵľ֮ΪشͱѾȳˡ
ǾͺãǾͺáصԼϡ
Ȼشǰ˫ϥ£ףݼ¡
Ůݼסشڹϥ¡
ڵĹǳƴҪ˵ȴ˵κƴ˫֡
׺شϽǰסһ˫֡
Ƥͷһ˫֣֦ͬһ׶ϣûκ¶ȡ
ش䣬ѵػš
ʱѾ˵ˣƴЦ
ס׵֣þȫ·Ҫĳ˼
˵ƴҪͨ񣬱ԼԵΣжֶ۰
սֵģһ㾡ȫסشϵĽɽκϮһţŭΪһϴڣʹָ
û˵ʲôһıλΪûκ壬δشĶӽ̳λѵȥ۶Լӵλ
׵Ļ󣬹شɿ֣Ŭ¶һЦݡ
ף̸̸Ȼϵش
ڹģȻشǰش׵İȫ
ˣһͿشֱ̯̯۵ͼӹأЧˣ
ûУɱˡ׵ͷԸɱҲҪ㻮ޡ
Ͼͳ˧أشʵ
׵̫棬ôߣҰɱˡ
ɱúáشƵ˱²󣬼ӴòˡʱűԺվ죬ҵʱţгһյҳƿƵʱҲһҪɱڶ
شʵҵأ
׵ʧأóҵųؽšͽͳ˧εһͳ˧жųְλ
ش񱱷źϾ˭ִơ
׵״ˣִƱţͽɳִϾš
ش
Ȼεļž
Ȼشʵⶫ˭֪Ӧô֪ôһ£ôһ£ҪĳЩǺѡһӣһ硣ԼˣҲչȨΨһľڼ裬ûг֣˳λҲǴܡ
û˵ˡ
ΪشʱԼ˵ʵҪķйδҪֻֻײʸķй
شĿߵӣ̾ϢȻû뵽սصľȻҵӡĴû˽Ůˡ
ش˵ԼһȻû˵ʲô
شɵŮˣžٱԼɷ֮󣬾͵ڳԼļ壬ԼҲɣΪҪᣬԵڶֱ׳ûһ
ޱ顣
شǣŮҪչˡˣŮ˭ش𣿵ǲԣܲԼĸװɡа취ŮҪչˡ
⻰һ̲סһˮȪӿ
һҾһܿˡ
Ȼ˳Ĭ
֮شұ˵СĹش䣬һֻΣյϺꡣܴɵʱӽˣĽǶֲһˣԶشЩˡΪһʧߣҪԳɹʾһ롣
ʼû˵
˼ӺشСʥӲҪټһĻǾСشСܵʥĽ壬ղһĸףûжݣҲûˮʥ˶Ǳ̬
ڴʱٵĴһα򿪡
ʥʥŮżʮʥʿ˴
ݵʥʦؼĳ֣ʱɫ䣬ŮڣҪ춼ͱһˡ
ʥŮߵǰŭǰپش룬Ϊ漰Һпʥ߲ĸ䣬Ҫӹ˷
ʥʦشʥְʥʦȻԾܾҪ
ڣֻһݵʥʦѣȻȨܾ
һش뱻ߣεȵް᲻ǣԼǣ
Ĳұ֤
ʮʥʿǰʥļʽӹǵָȨ
Ϊ׵һʥʿԥ󣬵ͷǣ
ǰʥŮ£媷Ϊ˱شĸӣҷشħ֮Ѫܱܲİȫ
ǰĿᣬ˰лˣ˵ĳ֣ҶĴ޵˲ڳ׾ŮúκҪһѯʣҪκʥĴ
˰񣬵á
˵úԵ媲ҪκˣҲ˵ʥҪԷɱڣҲױ˲ܡ
͵ڸϼһ
еȻʲô֪ʥڣ뽫شͷɱڡ
ܶʥʧ͸ʹ״ʱҲòϣĸ٣ȷʵ۷һһΪһΪȵʥŮ
Ҳ֪ʥʥŮ˻ǲңӵʥŮ˻ǲң
ش뼫ūȫߡ
ʱʥʿǰشȫץѺشʥֱѺ׾ʥҪ־ˡ
Ϊشǳƽ׺ͷһЦȻʥʿϼѺٵ
һʱ䣬ʹӹΪ
ʱ̲ס׷ǰشıӰһӿ
һ޲ش룬ķûκѹ
һعԵش룬ʹͬʡ
һĻһ٣ʱͣ媺شĸʱ䡣
ߵشǰ涵
úչŮشֲȥϵˮǿܵǷʹڽˣҲûʲôŲµ顣õĸףǵŮһõõչ˺ͱһ㶼ġ
媺ᣬ˵ͷ
شһЦȻȥ
ͬԼ˵ǿܣǷ񣬶ޱʹġ
Ȼһһ·ҲûлͷĿԣֻһ·ߵڡ
еϣϾˣˡ
ⲻһڣشͼ䣬ԼûκڣҲûʸڡ
ΪǶΪԼ˽ĳЩɥĲ֮ǰǵ÷ǳ˼֮ľ
ԣӦá
ϣ󣬳һ֮شϾˣؿԻﵽعԼЩԡ
磬ӣŮ
شһǻĹΪ֮ͼʥʿߣ޷Ļᡣ
ûе׾ʥҪôɱҪôɱ

ʱٵڣ
¹ٸشȥһۣ¶ѯĿ⡣
ش˵ͷ
ͳһʥּչǹشһʥּغشҲغ׵ˡ
ףԻ


435 ּ⣡³
شּ⣬һǷǳ򵥶Ҫģεּͬˡ
һּ⣬Ϊˮǹƿľǣٳǲˮء
ּһ˻Ȼɫ䡣
Ϊ˱ӣǾԲԼһһġ
û뵽شһӣƿľǣٳǲϼ塣
˵ϼһӷҪ࣬ƽһӱʮƽңʮӵһʮҡ
ɲһԵģԵġ
ˮǹʮƽأϼ̳С
Ҳ˵׺ζĶӻûгͽ̳ôƬء
ŭּκһҵؼҲûӹˮرǰδеġ
ڶּ⣬׺شζ֮ɻ飬صΪˮǡ
֮֮Ϊ¡ѾꡣТڿһ꣬꣬Ҳꡣ
׵Тߵȼˡ
ּ֮󳼣ɫһ䡣
ش׾Ȼ˵Ķ裿
ȳɻĵصˮǣشΣһľȻˮǷζ
ЩΥˡ
شɲǳһҪ̳λġ
ΣҪңӭȢŮ
شİţش޸ף׸ҡ
οشζĻͬʱУشľ˺ҵϡ
ڶּľﻹûɢȥشܿ췢˵ּ⡣
ʽشΪ
ң׺شĻ֮󣬹óλشǻΪҲִŭ
ּ⣬ͬʮ籩һ㣬ι
ش֮ǰʱڳ󳼣Ļ̵̻ͬʱҲδһĶ⡣
ǾãشѾ군ˣشǻѾΪ֡
ô׵ôǲǾͲˣܿĽ֡
û뵽شּһӴ˵롣
ײᱻ񾡹أýֻǿʼ
ϼط
׽ִ
ζŽʮڣŭ׵ʱ

ּл׳Źش£ߵס
ݵشŬЦЦ̧̧֡
ǰΧһë̺ӣȻͷڹߡ
ŬطһЩûڣദ˼ʮĴ¹ٸȴܹסصͷ
üӣڽԼ˵Ļȫ˵ˡ
Ȼ̧ͷתף˵شһӣҷǳ۲Ҫܲش񹬣Ļȥˣشͤȥ
ǣ¡׹
ִҪȥϢˣһнǡ
Ȼ󣬹˻֡
شͤǻȥ
Ŭص˵ͷÿһǳļѡ
õġشͤ

شͤŹ뿪ˣ׺ش
شȻţѾܴκˣشûеǻ׻ŭĳѾȫɶִơ
̰ӣ棬شײϡ
׳شȥһۣشҡҡͷȻգ·⡣
˼ףᳯһнס
Ŀڹһص󳼣
ӽԺҵĳȫˡصˣȫС
޼ɡ׵
ڡ޼һ˾ͻ̿֡
ش군һ̣ͷ·𱻳ꡣ
شǻϣκ˶ԭ£Ψ޼޿ˡ
ۣش뷵ǵǻһж޼ɲٰ졣
޼˵ѾĳͷˡΪҪˣǵʾɡ
֪ʵ
֪޼ߵס
ͼɱˡ׵
޼һȻؿͷлߵغ֮
׵ȥдһ£ԼµﶼЩ˸Щ˸ûҲһΪο
ּ޼һΰ¡
ˣȥɡ׵
ﳼл޼ժԼĹñԼ۷ߵףȻȥ
׵˼Ѿˣ޼д󣬴Ծ
ļˣĵȻҪûľͲˡ
׵Ļȴڳ󳼣˾ԵĲ
޼ɵĵ֮λѾʮ꣬Щ˷ʲôȻ֪
ײȫ壬ֻһԾ޼Ȼж㡣Ϊ˱ˣ޼Ȼ֪޲ԣ޲
һڳλʲôƨʲôʺȻ
ʱɱᾡա
һ֧Ħ˹֮ʼͷʲôʱ£ȫ֪
ԣҾֻıսսΨǴӡ
ҪԳýһδϴͷ˲̫٣Ҫŭľˡ
Ǿ˭ôãȫֶˡ
ִƳ󣬿϶ҪɱˣôɱɱˣҲҪֶˡ
ɱˣֶ̫ˣֻС㡣
ɱöˣֻŭণ̱úܶ˹ǽ췴
׼ǣֶΣĳ
ȻҪһ籩ȴҪڰп
˰ݻǵķȫɢȥ׵û뿪а벽Ⱥּ⣡
޵Ļֲ̿󳼣˳

һӺ˵øɸɾ
˶ĹУֻзһˣع롣
׵游ԭǳܲĹݵģңѾûκпԡ
ͷβվڷĵһߡ
شɱǿеǻվڵһߡ
׻˻֣ʾȥ
ͳһ㵣֪书ߣȥˣ᲻ײ
¹ٸشڣ书ٸҲûá
ǣ泯׹һݣŽ˳ȥ
ʱٵھֻʣףشĸˡ
򣡡׵
ڡǳƽ
Ϊʲô׵ʱΧˮǵʱ׷شпԭش֮׷ɱǿеǻλ㾹ȻͷЧ֪شߵǾһ֮·㻹᣿Ǻεϼ޻֮ˣҰݻǵλѣȫҪȥֺش룬ΪҪⲻǻۡ
һ㲻װ˼⣬شҲǳ⡣
֮ǰ˵ΪףԾ󻼡
شɱǿеǻλȻվ֧֣ԲˡûͼӹԸԾҲҪش뻮
ƻǳģô˻֮£
϶ԭģҿǣ浽һܡ
ϳߵ׵
ɷǳƽûжٻ֣̿ûа⡣
׵֪ݻǱʥλѣ̳֣޷κ㡣
ϳҡ
׵еԵɣΪҪشһǲʲôܣңҷһ·
̧ͷĿһ
⻰ʲô˼ҪɱԼ
Լ游ɱԼײ±ָ
УͼӺ޼бԼ˲֪٣ֻǴԾû꼰ˡ
ڷһУķ޼ͼӹҪ͵ööɣ
Цղڳûдɱ䣬޼ɶֻǴԾҿʼϧëˣ𣿡
ȻΪģ޿֣̳Լ游ݣ׾ٷŭҲɱԼ
״Цնɱʱ򣬿й˼ԼΪһΪۣǿЦ֮ûдɱ䣬ǲӰ쳯תҪСĴ۽гõĹɡԼǰ㲻ںģ⹫˵ɱɱ
ʱɫ԰ף
ǰ游Ұɣʲôԭشһ·ߵڣԲ˻֮ˣⱳ϶ܣǹϵҵܡң㲻Ĺϼ壡
ŭҰݻʥյʲô
ûݻǵλ⡣ǣϾŭأʲô֮ء֧شλͬıϻʲôҪľǣٳǵİͰǰ
شս֮ɱٳǺľǡ
ĳڱѺǣȴǵĽųն
ӽԺ¾ˣҲˮ̲
˵µĽ֡
ңһ·ߵڵԭ򣬱ʲôµܣңĹŹϡ㲻˵Ҳɱ㣬Ҫȫ壡
ңҡ͵ر
㿴ҸҲңֽŴϣϵ书Σ


436 ش֮飡ͼ䣡
ǣȡ
Ȼ󣬹ſͳ棬ׯ֮诽롣
֣Χ
Ϊͼӹ޼ǿģӦúͽͳࡣ
׵ȻǽԼ֫ϣϵ书͵رŭûб͵ȭҪ
ŭĿԲķãջǷ˵ֿ
ܴù棬ׯֵ֣֮սֻܸȡ衣οشûг֡
ͺǰ͵ץסֱۣһۡ
ꡭ
˫۹ͷ۶ϡ
£һ͵ؽ°ڵϡ
ǰʵʲôԭشһ·ߵڣ
һЦû˵
ͺ׼˫ȣ͵һŲȥ
ꡭ
ȹǱ۶ϣһҺ˻
ϵĽΣ׵
ǣȡһ֧ذףֽŽҲǸϣǽȻڽضϵ߳һء
ĲҺ
˼ʮ꣬òΪ
֫ͷˣԳáض֮һעֻܳΪһˡ
ʱҲޱȵĺڡ
֮Ըشһ·ߵڣȷʵԭ
λѣȷʵԲðյġΪΪ游ݲҶΣû뵽׾Ȼ˺
㻹ǲ˵׵˵ͷ̣ӷ᪣ǣ
ڣش뱻Ϣˡ
ȥץ׵һүһΣŷ棬ѷ᪸ϵûʲôҪ˵ģ
⻰һȻɫ䣬˻ף㲻úúﶢ㣬һ
һӣΡ

ϣ
״شűɽݼ
شʼնܳĬȻûгԷԣ˼ʾһĵơ
Դ󣬲Ź˲һʱ䣬ѾȥĿֲˡ
ʱڣʲô棬Ĵ۾ȫãһŤͷһŤͷǸ

ѽѽ
ô˵ֻѽѽأм򵥵غ裬ְ֡
ױڻŤŤȥûһͣ
ڣں̡
ֻܳһЩʳ϶̣׺в˺Ϊ
޹۾ʱһݵ¶һ˿ϲɫ
үү׽̵
ҮҮ⺰һȻ۾ŹԵ÷ǳרע
ݵ֡
ЩӵسȥһۣȻҲСֺСȥ֡
һֻֿ㡣
һַֻ۰֣ɰ۵㡣
¶Цݣ·ƶչˡ
֪˼شĶǼˣȲһˡ
ԣֻܼشĶӡ
ȻŬط˵
һθӣĻȻʵ𣿡
ش
شҡͷûС
һſ˵
ͽش񣡡
شֲܳɫȴ˳ԺӵȰ䱦˼
ֺСץסشָòֺص
ĿȰűƯµף˷·һЩ
˺һ̧ͷش
شͷŵ棬һ
һο˵
תĻش֪شһֱʹңҪ㣬ĸĸɱġ
شһ̧ͷɱģ˭ɱģ
شҡͷһŬط˵
֮һת˭ɱģҲ˵Ĳɱġɱһܵܣһֳûɱ㸸ĸ
˵󣬹һŻ˻֡
ҪϢˣ׹ȥɡ
׵˵ͷűӶֺСֵүүټ
һЦҲŬҪټ

ص
ײ˺ش̸Ļᡣ
˵Ҫźȥ׵۹϶ͬģ𣿡شʵ
ԣͬ⡣׵
ش̧ͷҲģӣҲġ
á׵ͷԾס֮ǰĿԭ̺ЩˣԾ㡣
ش˵ͷ
Ȼһ
شڵεһμȼգ·ѾľеС
֮һʱ򣬾ͱ޻˵
þԣȥ媣Ҳȥˡ
媺ŮʱڹһԺڡ
ױűš
˭媵ʵ
ҡ׵
һ媹š
һۺɫ˯ȹԵýȣѾԵƽϲޱ
ʱСŮѾ˯ˣС˵ġ
شŮ÷ǳƯɰ
ףѽ㣬צҪȥ
媵û뵽ôԴʧˡ
ױű£Ҫһ·˽Ĵ㣬Ըصپס𣿡
ǸطҲȥˡ媵̫಻õĻ䡣
׵شԸסһԾҪؿסԸĻҲشһ𣿡
ɫһϲõģһܹһ𣬵Ȼˡ
׵ԺˮǵļҲǡʱҾͰһСѧУǵĺǶѧУ飬ǳΪѡ
ˡ媵شҲǿԽǵģֻСŮڼҲá
׵СѧУشԽѧŵʦԽҿԽѧ书ߣԽϰ
媵Һش浱ʦ𣿡
׵Ȼڼʵ̫ˣԺĺӻԽԽࡣ
ʱޱȵ㽣̫ˣϣһ̵
׵ͷҵŮ߸С󣬰ʷ˳ĶӰʷԪʮˣڽѧԺ֮ǰϼѧҼӣڣҾͰѧУشȥѧ
ȸԾģ̫Ҹˡ
ţĿ׵ллס
ҡͷ⻰Ӧ˵ڣشͱʲôȫ޷Ķ飬һӶ޷𡣡
媵ˣԺҲ˵ˣشҵãҲҵļˣֻڱ˶ѡ
׵ͷû˵ʲô
媺Ȼشô
׵Ѿ˵ˣһԤϵǲܻԭҵģһʱѾ޻˵ľء
ԥ˺һشǲԭ㣬ûʱǰ޹üΡ˵Уȫûз
׵Ҷ鲻ʣʱҲ·һĤ
媵Щ˵ܻЩ˼Ů֮иҹ֮𣿷֮䣬ͷܴβͣش֮䣬һܾͺˡ
˵󣬷࣬üҪγѪ
˵ĴܣȻŮ֮ܡһŮ˵ĻȻɬ˼
ǣ־Լ˵شһ㣬ȻϣҸ
׵ʱܶ࣬һʱʱˮˡ

һ磬޼ɵѶʹǣ
賿ĵң޼ɼ˷Ծ
ǰʱڣʸ룬дһֵ顣
ӰӸһʱ͵С
޼֪ļܱܲȫܹȫͿˡ
С
޼ñ棬ϣɹ۵̬ȣŭϵÿһˡ
ȥ͹ȴûжκν飬ûиЩ˸ãЩ˸
һжԼжϾֻ͹۵
ͬʱų̷̆ʱͼ䡣
ıɱ׷ıɱɿı㼸ʮ
Ҫд̵ͳ˾ÿһ֤ȷ䣬û˿ԩ
ﲢͼ䱻дѣ

ʱ֣ǵ߹٣ӵּ⣬ǰ㳡
ӵּ֮Щ˳޵Ļֺ̿Ͳ
ٳŵʱ򣬺ͼ˱ͷʹޣ·ȥˣҲزˡ
Щ˾Լ̫󣬲ģԾڼзԾޱ޼ʵĿ־ʹ࣡
Ա㳡ʱ
мǧأٴһ㡣
ʱЩԱ͹Ǹӿ־岻ͬɸһ㡣
һһ˹㳡һŮͼ䡣
ȻʻǰĹ㳡ÿһ϶Ѫ߰ߡ
ʱ˶ˣ
Ҫͼ䣬йԱ壬̣


437 ͼⰧ
ʱ㳡Ȼмǧˣƥż˻֮⣬Ҳûκ
ڳԱȫľս
ǰȻͦģ˭֪һ᲻ֵԼ
ͼ᲻׶ԳýдϴĿʼ
Ҫ֪Լ游֫ѺΡ
ɲ⹫йٷ׸׶֣Ͳ̸ڳλˡ
һײĽŲ𣬼ʿжӽ˹㳡׺شſ
㳡еԱȫ£ݼ£ݼ׹
׵˵ͷشվ㳡̨ϡ
죬شΧ׵ġ
̨ǰϥµ££ʱѵǷ̣
̨Ȼ̷൱йŴĴ£ƹ
׿һɫԵȣ
Ȼ㳡ǧˣھصȴȴ֪׾ڵʲô
ͼ棬ȻţҲûʲô
ͽվ̨֮£ĵط
˰СʱϺȻһʨյС
ͬʱֻʨգֻʨհΧ
ֻʨǴˮģͼ鳾
ʨս䣬ͼ鳾£̨֮£ߵ׵ͼ鳾ߵ£ߵ£
׳ͼ鳾ȥһɡ
ǡͼ鳾
Ȼͼ鳾ǰҡ
ͼ۾һ·ϳͼ鳾Ŭʵأ
Ծˡͼ鳾Ծȡƽ
ͼ仹ǵһϢݶʱ͵һѾɺԵ۾һˮ
аٸнͬʱҲӿһů⡣
ͼ֮Իߵ죬ȫΪͼӣ
ޣηҲݵˡ
Ǹ׽޸ͽǸСªĹͼǽģڶڰԨ
ǣվ˲ģûЩһǶصġ
ͼûгݴˣ
ͼǼĶµĹͷҲܹԼס塣
磬Ժͼ彻ˡͼ
ͼ鳾˵ͷ㰲·
Ȼӻͳһֻƺͼ䵹һƣ˽ȥ
ͼõֻֽӹһ磬תһ仰ħش붼⣬۷ʱ̻ģһֵ˭
ͼ鳾ɫһ䣬װûһ㣬ֱת߿
ͼȻ磬סתס
ͼ鳾ɫ䣬ӿŲ뿪װʲôûٶǰߵ׵£Ѿϡ
׵ͼתʲô
ʱͼ鳾ŵû겻壬Ͷأڵһ
˵ɡ׵
ͼ鳾ͼڳԣ΢ת֮ҲҼס
׵˵ɡ
ͼ鳾˵ħش붼⣬۷ʱ̻ģһֵ˭
׻ûзӦشüͷָɣ
ǳôÿ˶ô룿
ڳĴֻصҶ֣ش군ǰô˵ͼҲô˵
Ƕһ񾡹أ룿
Ц
ؼʱ̣Ҷ˽ס
ӣһģôܻ֣
иص֮Ϊװģûеټش
кܶ໰˵ش
ش¶˾ģһԼǻΪͰһ½ס
֪ƫִЩ¡ľܹóǺ£Ϊȫ뷨
شҲһλϲŭ޳Ī⡣
شѾˣ׽ǺѾǳԼˣûдɱ䣬ֶĳͼٵɱ¾ɳõϴ
Ȼشײȫһ¡
ڶԷһϣش÷򱳿ʥһ׵⹫
Ϊ׵Ϊ˲ʥֵô׶ԷӦôӦôֽţϵ书
ϣشǲΥ־ġ
Ժ󣬾ʲô뷨ҲԲڹϱʾԣǻ˽£ڴϺ˵
شѾ˾ֻҪײıλͲԲ֮¡
׻ıλýź붼ǲܵġ
ӵıλǿЦ
ش˺׼ģ׶˵ӳһУͲʲôľ
ĸڽŭøǿ󣬳ΪİߵƷʥɽ
κܲҪıλģ̫Сˡ
شͼ䣬һû˵ڣһһǶСشˣҲСˣ
Ȼʼͼ䣬ҪĿǣ
ǣͼ鳾ߵ׵
׵ɡ
ͼ鳾վͽ쾵ס
׳̨ʼɡ
ǣ
Ȼ͵ؾֵ׼
ʱʿͼѺ
ں˷
ӷֱͼͷ­֫
𣡡
ʱǰ˼
ͼ֫ţڿбֱ
ͼ鳾һ鴤۾һɬ̲סҪᡣ
Ҫˣã
ͼ鳾һֱӲģǸͼӵԾ·𳹵׸ıľ
һ棬ĸӲˣܹӿ͹ۿ磬ø費
һ棬ĸˣΪΪͼˣҪθĽɫ塣
ԣͼ伴Ĳкѹ
ȻذõͷϣͼǾȡ
Ȼͼ䣬ȴɱͼ֡
ɱͼֺܶ࣬һǸͼӣڶش룬ͼ鳾
̨̣۫һ¡
ʱսһ˻͵ǰۡ
ͼһҽС
Ѫ䣡
õ壬ױ˺ѣ
ͼ䳹ײ

ȫ壬Ա͵һЩһȣֱʧˡ
ȳ棬Ӳ̵龰Ƕ
Ϊ̫ǿˣֵͼ䣬վͿֵǣôܲɢ
һڳĹԱȻֱ̨ϣҶ֪޼ɷԾˣûˣô죿
⻰һһ㵡
ǹ㳡ҸոսгѣѪܵģ£ĺ
׼ڸƹ£ǹ֣һ춼еġ˭࣬뷨𣿡
ȫţ
Ȼ󳼱ǰ½ֳǷԣ
ҡͷУаš
ȷʵڶ࣬ʮ֮ȥʡεܶ˵
е󳼺ľأ
󳼺ľǽͳ常Ǻ͹ߵúܽڸ󳼡
شƴʱһֱƲڼңΧףشǿеǻ⣬ûͬۡ
һ˴ȷʵ㹻ˡһֱ̫ܱˣûʲô
ľ岻ãͲͷˡ׵Ҳ벻
ʱԱҲûѡˡ
αɾûкشۣͬôˡ
ʱεڸǹ׹Ǭϡ
Ŀشֻͤ⣬·һж޹һ㡣
شͤҲ׼˲һˡ
Ȼ̰ƣҲֻǰڳһ̬ʱܿˣشֵͤôһЩҪ
һֱȵ׳ֺشͤż¶ɡش͹شûгֵʱشͤһֱΪᶨĿɽ
˴еĵ
С檺ͨ飬˶ӣҲװŲ֪˰Ǹӽߣ¸
Цشͤ壬ҪȻ߶ͣࣿ
شͤһ㵣ҡͷУУ̫ҵʱŭʡܶ˵ģ̰ʮҡ
شͤۻµְڹڳ϶ô
ش֮ͤԾܾףǵ˻Ҫ񾡹ˣȲҳԱҪλıȨ
شͤҪӣĻشͤڣҪֳ̰ƵĴܻ¸ˡ
׳ϵششͤΣ
ѽشЦ
شͤףҡĲаҲˣҲá
Цشͤ壬㻹ᣬһࡣҷ뿪Σ
ʱشͤҲ޷ѣϽУǣ
׵ˣվ͵Ϊֹ𣬴Ҹ˾ְи
Ȼȥ
һ㵣͡ôˣ
ֻɱһͼ䣬ʣ²ɱˣ
ȻҪɱҪϸɱҪɱ
νϸǴȻһɱˡ
һɱһ߼ɱһ
νһɱÿɱһˣѴҽг̡
֤ȷ䣬Ϊʲôɱ
ˮܣȽƽɳùɣָ㹻

ϻصŷ媺شԷ׻ĵؿϵķˡ
ʹһ˼еС
еģܳԴ˷ˣֻܳԸʳġشֵ
׵
²سһڣȻСסˣǵһγζʱСһ壬СһҪ޳
شϽǰҪ߱ùˮﱦڡ
˭֪ԥһˣʼýеļСʹĽÿˮֱ
ζȻˣҲ˼·ζһ㡣
Ա³³شСҪͳ
ȱſСѾȥˣ迩Ц
׵Ļְ֡ش̲סϴһƣȻѱԼĻ
׵Ļ쵽ش£Բһ¡
شһʱࡣ
شùõƨɣҿˣҿˡϣ媵СŮۼ⣬׵СҷȸԾ
ʱҲ࣬ҪϹ˵Է
شֻһЦû˵ʲô
شüҪγѪűϽصԼλϣСֶŮһ۵Ϲ˵㳭ʮ顣
ʱ媵СŮ
ԹԣԺˡشŶӣι׺
ְִζ磬׺ȤˣָϵѽѽغҪҪ
ܳǸش
ְ֣̳ſ˫ۡ
Ǳ߳Բڰְ߿϶ܹԵ
ԣȥش
Ȼ󣬱ʹִޣһҪζˡ
شݺݺһۣ֪ӡ
ȲѣشŤȥƿ½Ѻ˶
Ụ̆Ҫƽˡ
Ȼ̳Եı׵⣬ҲѰְ׵⣬ſ軳á
裬ҲҪˡ媵ĴŮ
ˣôӣѵ˺ܺóԣ

һܰԷʱ
ׯ֮˽׶ߵˣˣ
һ㵣Լĸʲô
Ϊ飿
Ȼ׽Ųո㹪£׹顣


438 ¹Ů
׹顣һι
ÿһ׼ⶼ̾ʱǲǻᵹ
Ů˾ȻԽԽᣬòᣬεᡣ
Ů֮÷졣ΣŮеȡ
׵ָǷ
ǡ
Ůʿһ⡣
ʡ
׵֮ǰΪζϣ֮Ĺϵ񻯣һҿ⡣ش֮󣬰ǵԸӦû̺һ͹ϵұϼ塣ȳҶӵʱӦǵõԭµûᡣѾӦˣΪҪڣ
Ϊ³ʦѺģΪ
׵ѡ³Ϊش˽£ʥѺʱǷǷ㱳վŴг޸꣬شĸӣ޷赲οӣ˳شңʱѾ߱ˣһ˵һ仰ͷˣش
΢΢һ
׵㾿ʲôϢԲŷڵģȻͼأҵʱ黹ܣ
ʱվֱ˽ףҸȷʵжԲסĵطϾ游ɱо޴˺
׵Ҳںܺ棬Էϼ޻ôͷشʵ⣿ĹͷַҵĶӣӡⱳ󾿾ʲôԭʲôܣ
ױùž޲˿κ
׵ԭңҾͷŷһҲǰݻǶ֡
ҡͷǸ¹ػܣˡΪ
ţĿ¶ɫҵĸףҲòȡҪ֪飬޷ֻ֪һ顣
Ȼ˫һ䣬ֱӹ׵ǰ
о仰˵һøĸǰһᱻ׺ġ
йŴ˻ʵۣĸһҲѡ
ʱ׾ôŷ⣬ûκξѹ
ŮͼѹףоթǾȫˣں
ʱЦҪȥ˳ԷˣԸ͹Űɡ
⻰һɫһ䣬ĿһףҪʥ׵ﵽ𣿡
۾㣬͵ڵʥ𣿡
Ȼֱȥ·һ˹ڿ
Ӻ󣬷ɫָƽûκηŭֱվȻתȥ

ҹѾˡ
媵СŮѾһ˯ˡ
شҲڰѱ˯ˡ
˯ɰ媵
С˯ֻСֱԴСһֻСϺףȷʵܿɰ
ɩӣͻˣǿջЦشʵ
媵ָش飬ҽҷش룬ʥץ޻·
شʱˣɩͻӦø˲ǣΪλҪ
媵ͻˣ䱻ǰʱ̣شһλع飬ҸӾƽ͡ԴӺʧ¶ħ֮Ѫͳױһˣòˡܹһ̻عԣֻһ˲䣬Ҳúˡ
ش˵ͷҲͻˣҵѾˡֻбֻҪƽʲôν
媵ûҪ׺Ϻ𣿡
شҡͷܵˣʱ˯ңֻΪˮǶѡһμȼգѾķѵеԵ
媵ǣĳǵԵֵõ˼ѵԺһӶһ𣿡
شҲûʲôõġ
Ȼá媵Ҳһ㻹ᡣҵɷˣȴš
شһҡͷҺ֮䲻ܵˣĿ縡ơҶĸ飬ҲûеһҪȥĵزǻصŭҶѾҪˡûһûпܵġ
΢΢һ죬˼أʱѵûио𣿡
شϵһĻ
ΪʹԴˣش̲סһơᱡһ£ƨšһ¡
ָоô˵أ
׵۹ʱԼǿ涼Ǽĺӡ
֮иǱţǲҪˡ
ȻԴڹؼʱ̾ȳͱ֮俴ҸСӣشоԼĽܽˡ
ϣһųԷʱ򣬱׻С
ܰĸоͬˮһ㷺ģϯȫ
һֱΪ˱԰ԼüǿһӲǡ
׳ˣ׾ٵشб˱Ϊµı
ʱ䣬شԼԾҪȥ
ǳ黳һǣһʱ˳˸Ĥ·ûл˵ɣ֮Ƿиڣ
ǣ׶Աʹ֣ס
ִΣ·ޱȵȻȫ嵭޻˵ĸĤ
ƨšһ£
ô˵أشǲ˼˵͸о߶ˣѾޱȳˣšһ˲䣬ô֮䶼һЩ⡣
Ȼ˵ġ
ûио֮Ҳԭġشѣŷ媵ˣɩҪ˯ˡ

ȼ˶˯֮ɹҹ
ŭĳùƣҲǼ̳۵۹
ڸͳ˧
ڸһ࣬࣬󳼡
Щʱ򣬸רְģЩʱ󳼼ְġ
йŴΪ񲿣̷
ıȨܵ˺ܴѹƣϾֻܹܸʡصĶ߾ˡ
磬ˮƽϾԶԶйŴ֮ϡ
ŭϰⶼţͳ˧ڸ󲢼ڸ֮ϡ
ͳ˧ĳԱˡ
һԪ˧Ĵųͳˡ
ЩʱҴͳ˧ְ߸ˡ
ڸͳ˧ŭĺͳλ׶ŭĳûѪҪʼ
ǹȨͳ˧ĻѪѾϣû֪ڸ
Եͳ˧һԪ˧ҵų׵αųͽɲϾųϾųʱ׼Ρ
ڸĻѪոտʼ
شͤȡΪڸࡣ
͹иҪڸ󣬹и̷ڽŭٳĴϴ
󳼺ľԼˣһϵġ
شܶڸ
شȻʡһ֮⣬Ͻʮ߸ء˿ڣһʡ
һشܶشԵεģǳһֱشУ֧׽ϴѪҪĿꡣ
ڸԱУ׻һһҪ
ǾǲûҲֻˮϺ޹ϵشľԵϵһҪɱġ
ôճĲû
ͷûѡûС
뷨һشͤʱΣȻЩϹأҲûڸԱĳ˱УֻΪ̰߶ڸֻ߸඼ʱĳ󳼵Ŀȱ
һ뷨úΡ
Ϊʱдۣ޵ʡڸŭǸشĵǻһݴ
Ӵ֮޵ϼ壬Ϊŭʮżҽȡʷ壬Ϊŭĵһ
ڴսϵıֻǲ׬ǮͻǮıȴ˲
ǣոڸŭͽڸ󣬻Ǻܲʵġ
ʵûа취Ļֻشͤˣ߶͡
񲿴ҲҪ̻
񲿴󳼺Ҫƹ⽻ʥǢҺһҲȫ񲿸𡣲ˣѧԺԼʡѧԺѧԺҲƹܡ
״ӹһᣬѧԺԺ״񲿸󳼡µĻδǰһΪ񲿴󳼣ڸ
ڸͳ˧ѪϺ󣬾ֵʡͿˣ
һḶ́Ϊ˲ֶҪˮܡ
ֵĹɣҪʱ䡣
֮ˡ
δСʣǾԼ겻õġ

ˣׯ֮诵
ע⵽ׯ֮诵Ȼ˲Ǵûйġ
ôˣʵ
ҵǰˡׯ֮诵
Ȼһ˵ζ
޹룬ʹһۣʿգĿ࿴û뵽׸£ȻΪһ֮ˡ
Ů⣬кιɣ
޹Ҫׯ֮诵ģװģˣһؼˡ


439 ףشɱ
ŮһζʥĴʹ
شɱףɱһûбʥץҲУŭɷ
ȻÿһεĴɱ޹Ųɸ˵Ľɫ
˭κε֪ɱȴɲܽ졣
Ȼҡڣö֮ؽǣ׵լۡ
ޣޣٲȻΪķ֮أΪķŭ
һףʥͷϵɽ
޹ʤգǺشһİࡣ
ȹѩҲԵóʳ˼̻ӡ
شͼǲµġ
࣬ĺʥʥŮΨ񣬳У·ʱʱ̶̿ˡ
֮ʱŮһӣһ潼ˡ
ִ֮磬ĿֻһǾǷش
ش˵㱻˯ˣӱһˣЦ
ǰ˵ˣҰ˯ˡشҲˣҴӡ
׺ε񣬊üͷһ壬ɾΪҪҡɱ㣬㲻û𣿡
ĿУȫûаѴɱ׵һ¡
ġȻׯ֮诵ʲôϽ˵
׶֣ףִŭΪһ֮𡣵Уɺ͵ʱСûκġСһЩҪҵˡ
Ůв۾ʷ޵
ĴУΪڰаһҪ޺ɨһնɱǰŮƤ
ͼѾˣҲѾǹ۶ˡһݶ˽Ůˣ֮Իѵ³̶ܴΪͼƣһĻˡ
ǡǰŮаĻˡ
ʼȣͬݽ档
Ȼɷܲޣ׾ͲɷˡһգҪǰŮ˰Ƥãܡ
һȽңԶһ׻
װģһؼˡׯֵ֮ˣгأôôŮˣҲϲ
⻰һׯ֮诶ʱĳЩ䣬͵һɫɷס
ܳʱ䣬ˣȺһЩ˼ٷϷ
ׯ֮˵һβ׵ĺڰ䡣
ׯ֮˵ʱ䳬ʮꡣ
׳ΪˣҲֻһҡ
ʮУȻׯ֮书֪ǿ˶ٱǶԊη壬ǿ־Ѿ뵽ˡ
˿־壬зӡ
֮ǰׯ֮诣Υ技ԲŰԼĴ֮ȸס
ΪΥ技ˣ³ǳ£ޱ֮ңãݡ
Ůׯ֮ûзӦʱһûУߣ
ׯ֮ɷף΢
㲻Ըߣ˭Ҳ޷ߡ׵
Цôճˣٴߣֻ·һˣ˳ġ
ׯ֮һĻҾͶлĶ顣ߺܺãԸ뿪
֪ѾΪʥжڲԶˣ㻹Ըߡ
ׯ֮诵ûϣҲͬʬ⡣ϣ̾Ҳûź
ǺðɡŮʼ򣬵Լġ
ȻŮڼʮ޸ֵı£˳˹
ʱׯ֮诳һԼ󱳶Ѿʪ͸ˡ
ذɣҹˣ˯ˡ׵
ǣׯ֮诵
뷿һʱ׼һͰˮȻѹˮ֮УʱŸоָ¶ȡ

ոŮ˵شǵشϾʵ֤ĻǶԵġ
һΰŪָͷˡ
شĽſ׵ϣ˵ûзֿ
Դ˶֮κ˳ҲԽԽŨңҪϰʷˡ
ʱΪ׵𽵹˽һʱڶ˵ζ
װֵظΣȼֱģϸͬһ㣬׵ͬѩɵһ㡣
̫ɰˡش˵ôҶôûж
׸شСոʥݱûм꣬Ҫʱָģо쵽Լ𣿡
شҡҡͷ
׵Ҫһкӵģһֹһ
شҪʵûеĻҲûйϵش񱦱ҲشϵѪ̳λҲδɡ
ۣϽסģһкӵģԲֹһ
ţشףͷشһ鶯
ŵһϽһµʱܲŮһҪʲôҪʲô
شǣ㡭Ҳ
Ǻ궼˰СҲ˰̫ˡ׷
áõġشͷӦúúõġ
ѾʼˣҲѾ·ˡ
ʲôǾþ̼׵Դ壬ʹúɶɵķӣȻ津ĻþޱʵޱȹĻþȫ

ʱ׸о嶼Լˣ궼壬ƯϿա
ش׵׵Êʲô˼
ôϢƽǣ֮ǼҪׯ֮诣Ҳֻ˳㡣
شǰʲô飿
׳˼һҡͷ֪
Ĵްʲô飬Ӱ׶Գõ١
ش군ˣ׳Ϊŭס
Ĵ޶ŭһͶʶˣһ
Ϊ֮ǰȽʥĴ޶ŭ͸ƻԣҪ˵ŭǲܵġ
ŭҲֻаݻһȫʥƿءʣµǽͷݣ˭˭Ǳҡڡ
ش̧ͷҪʥֵô𣿡
ָ֪Ƿ顣
ϣ飬ʥݹİ֦
׾¿ŵ˷ôʥĹϵȻܹõ͡
񲻹شףںʥȫϾھԵս
׵ģڻǺʥʱ̣һзִġҪסԶŽᣬŽ档ЭŽᣬŽ
ȻŽʥϲʣһġ
׵ֻҪãʥһᲽơشʥ֪ǩ˶ٲƽԼʥıﵽʮ֮ڡרŻʡΪʥرͳ򡣵ʱʥǶЩԼô죿
شͷãͰļƻ˯ɡ
ϴϴ𣿡׵
ϴҲֿشȻ׵Ľſ׵ϣ˯

һ磬ᱳʹ𴲣¡
Ϊׯ֮诺͸ıشûиһǴڹС
֮ҲΪ˱ҥҪ񾡹صҥԡ
뿪ʱŮʿʥƽʦá
ش뵽ʱʷ˾ڹڣƽǰʷ˵ɷѵνǰ޵ģ
ϣƽʦȻݷشģǴĵǰ
ƽݼش¡ƽһ˿سش
ĺƽ˫Ŀ֮ȴǻۺԨ
ףʣͬʯһ㣬׺ͣ崺һ㡣
˸ۡ¶ݵףֻκ˶һǫǫӡ
ͷ⣬Ϊʥ֮ǡ
ʮ꣬ѾΪʥʮʦ֮һδǰ;ȫ޷ŭʥʦҲδزܡ
ƽǱʷʮ꣬¶˰ʷʿȫĹ͡
ش
ƽعشĶ棬ش뷸ش¼̳λѾûڴµϲˡ
лش
ƽʥʦѾ׾ʥҲ¶ʺ򡣡
ʥʦشĵʦ
лش
ƽԸо׸£ʥԵĵ⡣˫Ĺϵǳ֮أ
شңҷ׸£ǳӺʥĹϵ
ƽȻ׸¾Ȼץ˷ҽ˷˵ŰΪͷǳǣֱ˷ָأ
شǣȷʵ˲ˡС
ƽ۾һУ£һƲȥġ׸֮󣬹»λǻΪʥĹϵ˽֣ʱ˭᣿
شüͷһ塣
ƽʲô˼ʥüв
ƽǧûʥļᣬζûеõףζλǲϷģܳϵģزԸɡ
ʲô˼ش
ƽʥʦʥʦг޸궼Ըμĵǻ䡣ʥԸɳһռʦΪᡣ
⻰һشһ
شļᣬҲֻʥʦѡ
ֻж׵۹ľǻռʦĳϯ
ƽȻ˵һλռʦΪᣬ⵱Ȼϵҫ
ûб˵ͣκ鶼д۵ġ
ʲôشʵ
ƽʥףֻѡһϣõʥ֧֣Ǿͱף
ף
ش͵һ

شʥ
Ϥĸشĸӵ
ңֻش룡
һ߸ϵΪ˽֮
λĽֻһ֮ңϧһУΪξ
ıļɱڣҪشħ֮Ѫһ󰸣Ҫʥĸ߲һξ޴ϴ
شʥܲΣԿشʥʿȫ׾ʥĵϵ
Ȼ֪һ£ش̻ᱻɱ
ԣѺشϰˣǼͻѵĸ
Ѿȥ׾ĸ׵ɳһ֧ʨʿרѺشǰ׾ʥ
½·Ļֵס޺޵׷ɱ
ش뱻ѾˣܿҪѺȥ׾ˡ
ʱڣȶ꣬ʱ
оޱȵʹ࣬ޱȵĽѡ
ʹΪһУΪڲٶˡ
ججӲȥκ飬˯˯˳ԡ
ʱ̨˽Ųͷˡ
ͷһưͣϾ˿ڣͷһء
һư˼򵥵ķˣһƣشǰ
Щ˺;ƣѾˡưҲ˲֪ٴΣܼдκֽ
¾Ʋ˺ưͺȻ³ʦѾɱŮڷӦ֪ô졣
ش뾪ư;Ȼ˵ˡ
ǣЩشʥʿͷ·ʲôûһ㡣ЩˣɶǼ׾ʥʿ
ҪźѣҪˡưɳƵ
˲شţҪɱ÷媺Ůв
ǿӡưͰѿӵݸش룬һģǳʺɱ
аʱʱ䡣ư͵ʱ㲻Ůͻ
شЩصʥʿȻЦ
Ц˰Ӻشͷģ֪ô
ư͵˵ͷ뿪ҡ
شã˲ˣ˾ơ
ǰȻס
֧Ŀӣȷʵɱĺù߰
媣չ˺ŮشȻĿ͵شԼԴ


440 ش
£ʵ˲ʺһͳߣ𣿡ƽʦ̫£ˡոλȲԷ֣һ־ƶէĸо
ƽȡЦαˡ
شһ˵ףô
ƽǾҪµ־ʷܶࡣ
ششĳΪ񾡹أ֮ˣ
ƽ񾡹أǻ𣿡
شʥףֻѡһ
ԣֻѡһƽҲʥʦ񣬻дг޸־
شˣ֪ˣƽ㡣
ƽһ㵵Ѿѡòˣȥ˸
شƽһһռʦҼᣬȻҫȻһҫ⣬ʧȥӣֻѿһ㣬ٲҷʧȥʲôһռʦļᣬҪԻٳǣشô޴Ůˣ
ƽɫһ䣬£ѵҪʥΪУ
شɫƽȻǣûҪʥΪ֮⣬ҷҲû˼ҵȻϣõʥ֧֡ǣҪΪۣ򲻿ܵġ
ƽûʥ֧֣شܹλ𣿸οһŮˡ
شûʥļᣬԾɹúúõġ
⻰һƽɫѾˣ͵վɫ仰һȫתʥʦµģ
Ȼƽʦֱתȥ
һһʾʥķŭ
Ǹո߳ŵʱ̸оһ˫۾һ˫׵۾˪
̧ͷһ
Ȼͬһˮס
ʷ˾ףǰʮ״
ô֮ǰˡȻŮˣҲˡ
˵ûڹԼ
ʮǰʷȻϵӣСֶûд
Ů˺ޱȵܣÿ뵽һ㣬ƽʹʣ޲ýʬΡ
ƽݹªһĻʱԷǰ꺮ů
Ȼڣֻܵ˵ͷŮǰ뿪
ƽʷ˺Ȼס
ƽ·˶һ㣬һԭأŮɶ޵ħ
ʷ˵סһɱġ
ƽһҵš
Ȼֱȥ

شѾν״̬
ҲУͻججػţҲκĿꡣ
ҲУܹӣŮƽ
ԣһþȫҪֱӹᴩͷ­
ħ֮ѪȻܹκ˿Ȭܹ⿪κζءȻԼжô棬ȫ͸֧Ϊˡ
ԣֱӰԴˣֱӴ̴ӡ
ɻġ
۴̡ĿӴ˰֮شȻȫ޷
顭Ȼһɾ޴ľ͵ر
˲䣬شֱӻʹȥ
ţһӰ͵شӿ׹䣬ڸſڡ
ű򿪣һ׵ѩӰ롣
ʥŮ׳ޱȵķŭޱȵʧ
ʨ޸ոսشʥãþشڵķ
Ȼ׾ٵظоش뾫ǿ󲨶֮ǰľ
֪شҪɱ
ֱӴʨ£ٶȿش룬Ȼźü׵ľ룬żǽڣþش
û˿һĻ᳹׵𾪣
ȫţʮļȻ˵ǿ
ļʥŮԶǵȻģĿԶǳġ
ȻǸ߸ϵʥŮ߸ϵ׵۹
ǣԶһкͰݵĸо
ʱǰδеı䣬ԭ͵ǰδеķŭ
ЩʥʿɶԴ׾ʥѡģĹ򣬾Ȼȫˡ
Ϊشʥõˣ׾ʥӦûǸɾģû뵽׾ʥҲˡ
оķŭڵʥʿȫ¡
һ׷׵ġҵҪشʥ̲ˮжôǡ
ߵشǰͷϲһӣͬһһ㡣
ӰγѪӿƬ̹˿ھȫȬָ
һش˹˾۵ļ
ΪҪѰʵ
شҲҵŮͻ
㱣֤ǲ
شʥŮ¹Ȼޱǿޱ壬֤ˡ
ɳʷˣش˱ӺŮҾóǽϴû˿ɱǡ
شһ㵣棿
֮ǰشһֱӰ룬شһֱڹɸׯ֮ס
ش¶ŹֵЦݵû뵽ŮȻҪĵȥ绹ǻ
߰ɣȥ׾ΪӺŮͷ㲻ҪִԲ򣡡

Դش뿪˸ĵң˵֮ϡ
ʱƯŶʮֻʨգǼ׵۹ģרΪѺش롣
һֱû¶ʥʦ񣬻дг޸¶ˣ˼ش뾹ȻţɫǳĲá
Ǻشǻûеǣĵز
شɱĵȻ޵޸ֻǽϡ
Ȼû뵽ش뾹Ȼû
޸͸оԼЩ鷳ˡ
ȻشʥǺشЩɸ˵ĽףǣǮŮɫȵȡ
Ǿ仰޸͸ļ𣬾ԲΪǮŮɫ̨ġ
ܹǵ̨ľֻԭζ
޸ʵڵģŭ֮£شħ֮Ѫķǣǵͷϡ
Ȼʵش룬ħ֮Ѫشʥ֪𣿡
޸Ŀ⣬ʱǿľ棬ش롣
شԥһħ֮Ѫ飬شʥǲ֪
ԼҧشʥǾ൱ǰ׺شһæԼӺŮѾָˣֻܿ׺شıˡ
һʵش룬ħ֮Ѫʵشʥ֪𣿡
һشƽӦ֪ΪҵĶħ֮Ѫ³ʦæóġ³ʦֳʥʵҹ
ش룬㲻ҪѪˡ޸ħ֮Ѫشʥȫ޹أ㲻Ҫ󡣡
شʥȫ޹أΪҪôҴҵؽɱأ
޸걾ܱҪ˵ɱڵޡ
סˣҪشһ󰸣Ŀֱָشʥޡ
ԣ޺شʥαһţԻҷ
ֻϣشʥȷʵԩشħ֮Ѫĺ֪
鷢شʥشֲشʥɱζϴˢˡ
ļӲˣٵ治ˡߣ
Ȼشʨޣڶʮʨʿı£űȥ
޸͸һۣ̾Ϣ

ڸ
죬ҪɵڶڸϴĿ꣬ǾǲشϵԪĹϵҲǳ塣
׵õУβ̰۵Ľҳʮҡ
ʲô˼أ൱ŭһ긳˰Ĵ룡
ĸɵйȻ̰ĺͫ|ЩС׼׵ġ
ֻĵλҲͫ|
ŭĳϣҲǿܹŽǰʮѡ
ƾһ㣬׾Ѿ㹻ˣ
ڸʱ磬иڵġ
Ȼû뵽Ѿˣ·רŵȴס
׺ǰݼ׹
ԱȽƽûж֮⡣
׵Ϊ֮磿
˵ŭ˴ˣԱˣ
һ㵣˼˰
ҽҪ󳼿û뵽ǵģҪʷ飿
ǰЦҪȥ𣿡
һЦݹһ顣
׽ӹһⱾÿһֽȻһŽƱһǧһţһ
Ȿ飬нţ
򣬾Ȼöʮ¸
ˣʷǼ٣ҪԼŹ档
öʮԼһֲ˵Լֻ÷ڡ
󳼣һԹհȻˣЩ֪ҳĲ֮⣬Ԫ֯ʮ֮һ⣬شʥĴйٰ¡£ҵ֣˵ĸֱ˾
νָ֣йٰ¡ǳĸ׵̳ġ
۾һУ
ǰԼҪϴĿ꣬Ȼ޿֡
óʮһ¸ԼȻ̧ԼĿɽ
Ԫʮ֮һشĴͷ֮һ
ɽȻӲȥȷҪӲ
ѹԼв
׵ı飬Ȼ׸£Щ黹ѵúͿĺãһֻۣһֻۣҶã𣿡


441 ɱ䣡ս
ʱоʥ޿ײ롣
䵱ĳҵĸ߲Һʱʥ͸ֶξ伫ء
ѹλ󳼾̰ʮңȴûߣԭ˼ʼԳʥˡ
еĩڣӢ޲ءյִ峯˰˾ʮꡣ
ϿյµεĹ٣һΪ̫̫Ȼ˼ȷʵӢ۹ˡ
ȻŭҪöˣԶûôҡ
ǰλȻǰԼʥǲŭղˡ
ҲȷʵˣΪȱ൱ֵĽҺҶġ
ԪǵеĽɫԪ֯ʮ֮һǾ൱еĸгˡ
ԣŭûʸԼġ
Ϊ޵ˣʥˣŭ޵Ҫȱɡ
ЦʵŭĲǳأڵĻܹά֡һⱬо޴𺦡
˵˵׵
ȣΪش»Ǯ̫ˣĿշǳ󡣲ŲǽŵǮԪĽҲٶ򡣡
׵͸ңĿǰŭĹǷ˶Ǯ
߰ҡһծŲùĴһԪ
߰ң
͵һ飡
شȨյʱŭÿĸ˰ҲһʮҶѣĲҵÿԼڶٰʮҡ
شλʮŭûпգⷴӯ˽˰ңŭʮµļҵס
СսΣսһΣǳҹȻսʹǧ
ܿպڣİ˰ұĵˣ߰ҡ
Ҳ˵ʱ䣬ŭǧңÿ곬ҡ
ʮǰȣ㷭һ
ǣЩŭʲô飿
û࣬Ҳûһء
Ҫ˵սѣҲսҲһٶҶѡ
ʣµǮȥˣ
һҪĸоѾǳǮˣԵĸɵй
껨ǧҵŭش뼯ţȫ̾Ϊֹȫš
ңǰشȻܿգǻڣڶ͹Ա̰ôĿŵ
̰ɷ磬Ӧڹз磬ش뼯ųճ֮
Ҳ˵󲿷ֵĽҶڱ̰۵ġ
ڿԿ϶ǰλ̰īľԲֹʮҡ
ֵĽң볬߳ɶŭĸ͹ţʥ漯š
ѹִҶӵش밡ƴǮˬ
ʱ䣬شУʥ漯ŵ͸УŭѾһ̰š
ɫˣʱ¶Ŀ£ŭ˾޴ľʱʱ̶̿ڻɽ£оʱͻ緢
׵µ˼ǣ뿪˲󳼵λãɽ̾ͻ緢᳹㸲ŭ
ǵġϾŭĲٲά裬ÿ꽻˰նڼ٣ʮһʡϽɵ˰ҲԽԽ١Ȼ֧ÿ궼ӣԳԽԽȫǿԪĽתһ뿪λãԪǷÿôĽңȫұ֤
󣬶ʱЦش뻹һ˵
ǺǡҲЦ
׵߰ٶҶ𣿡
ǵġ
׵Ҳܶ㣬һˣɽͻ緢Ԫ᲻ֹͣһҪ֮ǰǷˣǽſյҲ̱ɼҷ粨ʱŭͻᱬһ޴ľΣ
ǵģ򵭵
вµв
쵰شִƳ꣬޾Ȼ͸ôҵĲԪС
ѹشɥĲȥɱ޶ֵ֧ףԭҲѡ˰
ϣ۾üͷ壡
ⲻһѰһĻɽڡ
һˣǻɽһ˵Σŭ
ʱŭʱ̣ȫģ֮㸲
߰ҵĿգ׵ĸɵйҲҪʱȥ
ѹô޿֣ûκģŰĮ
ԼŭľǺծɣ׾ĵӣҲҶ󳼡
ԣʮҲ¸Լ
ʮңʵһս飬ս飡
ײ԰ϣ򽫶ʮҷУȻʮңǸļ⣬ǵѣϣܹŵ
ǣȻ
ָԪᣬԼʥ
ĻǷǳֱӡ
ʥѾѹŭϵһɽһµѪڷ
ˡЦȻ˳ȥ
ʱϣѾμЦˣ
ױٴΣɱκε
״̵ı»ˮƽǲֵһᣡ
һеӾһ֣
ЭˣվͲЭɻɺشһֻһѡ
ʱ½شͤ˽ӭ˲򣬲ɵһ㵣ˣʱ򻹳ȥϾҪîְˡ
֮ȥ顣
ûа׷УȻ͸Ӳشͤˣûֱӳȥˡ
ش߽ͤڸ󣬶ʱϣһ飬һȻǺһҡ
شͤһ㵣ǲòʱ򰡣
׽һҵݹȥشͤ壬ԭţΪ֮ǰļʥ͸Ȼû뵽ʥΪ׵漯ţѾȫסľˡ
شͤɫһش룬ԪᣬǵľӪ£ˮòֹ֪ۣ֪ܲ񻯵ʲôز
׵߰ٶң൱˰գĲ롣
شͤɫ˲Ͱˣ̱ڵϣȫԼĶ䣬⡭ôࣿ
ȻĹծﵽʮԪձҲнʮԪھüȷִᣬԹϵ
ŭľûǳԭʼôĿǾġ
شششͤŭͼΣò˰˰ҵļҵסû뵽̶̼ͱ׻ӻһգ߰ٶҡѹܵô˵ӵȫڵĻҵȥЩ̰θڡ
ţشͤ̾Ϣף֪Ҫ²ܶˡһĲͻͬɽһը룡
׵ЭˣʥΪ׵漯žͻ᲻ŭֱϾΪʥĿܡ
뵽һ仰ڶ
ǲǵ
δСʣԭСˮܵķʽγõĹɡ
ԭҪСɱ¾ŭϴ
ڿˣȺ壬ȺԱ̫ˡ
ھϣŭѾˣҪһҩˡ
ҿ֮ǰĵӻܺãһҩȥܿס᳹׿
ɻ伲ҽһҲͬˣ
ŭӺãʥ漯ŵ͸ֻϲ㣬еͲȹ̡
ҽλüЭˣٹͳˣ
ңͷҲһ޴漯ţǾǺ󹤻ᣡ
ǽŭУȫƿԪСȻõˣǾͳӣ¯½һС
شϼ壬ϼ壬޵ϣ󹤻ļͬӵޱȾ޴ľｨд´ࡣ
յ߰ٶȻˣȫµУδزܶɹΣ
ȻҴʱûжǮģûǮ
ô׾Ǯ
ôܱǮȻɱˣң
ֻǽЩڹǮûѣ
ұɱģӲҪɱѪɺӣǾͲҪˣѰ·Ŀþױɱڡ
شͤ壬ȥ£׵

һν񹬣͸ǳȡ
õ¶ȫףκ鶼ԾΪλҪ
˫ϥµ£ƳٺشĻ񡣡
Ŀһڳ
תʵΪΣҪƳٵʲôʱ򣿡
׵ѾʼԳýϴһĿǲ򡣽ʥ漯ս顣Эֻ漯ż棬Ϊ漯ŵĿܡҲЭͻᱬһ޴ľΣʱһ޴ѡ
Ŀأڳת⾿ն٣
شĺ˲ģһӾֱҪ
׵߰ٶңȫԪĽӴת
ʱһҡΣ·ȫʵ
з֮ǰ⻹ӯࡣ
̶꣬ʮ۵ĲƸӻһգһôĿա
תҪʲô
ɱ䣬壬ʥ漯ſս׵ܻɱˣʮˣ࣡һ޴Ķ
۾һУǼ·һ߱һֻ˵Ķ
ȥþ
Ȼֺܲ˾ɱ⡣
ǣ׵
Ȼ̣ˮǣҺشζĻڣҴ¶ҵſǣ
ǡ
и̽ǣ
ǡ
棬ȫץլۡûҲиΥߣɱۣ
ǣ
׵һУʽʥ漯ſս
ƽɣû뵽˲ᣬɱ䣡
Ҫ˿ޱȼ־
ٴһսҲҪȺ漯εŭһǬ


442 壡ɱɱɱ
׽Ӽͼ鲮ͼ鳾
ͼ鳾ˣ֪٣ʵ
Ŀǳ⣬Ŀȴעͼ鳾һһ
ıޣʥ
ЩֵĽңƿľһ޴漯š
ͼӹΪŭĶȨ϶ޱشķ
ھͿͼ鳾ôشˣؾĻǾ˵ϲ⣬Ҫ漯ڣԸΪЧ
ĻͼɱˣҲⲻ˽ͼ峹׳塣
ͼ鳾˶ݵԥľ
ΪͶʼɳͷԣԵò
Ϊͼӵ·һһ㣬ӱ÷ǳѣǡ
һӾᵽ仰˼
һѵѡˣվߣվ漯ߡ
ûͼ鳾У漯ųΪ漯ŸӺʡ
ֻʥһ׶ѣ⼸ľ͸ȫɵġ
Ӻͼ鳾˺ܲ򵥣漯ŭĴˣԪӵзǳķ
һ
ͼ鳾仰ǾȻԼһ
׵漯⼸ŭȨ˿µ͸ļ϶׵ɣ
ͼ鳾̹µǣ
׵˶٣
ͼ鳾ֽ𲻶࣬ʮҡǽŵĹɷݣʮҡĻ¸أһʮء
ʲôȻȻʧ
أ漯ʲôȨأ
ͼǹֻԵʳأʮƽѣƽȫһġ
ͼ鳾Ȼ˵޼͸ͼһʮأǧƽˡ
ͼ鳾ʡأ޼ôƬũ͵ƲȻٺ͵صĿأܶᣬƬ룬شǩ֡գЩؾͳΪ漯ŵ˽ָĶȨΪء
̲סЦˡ
Ȼʣڸоû˹һ£󳼺ľ
뵽Ϊ漰ƬصڸûרŸµĲšڸֻûй
Ϊپش룬ȫһԾ֮
ʱЩʹҿش벻֮˰Ϊ˻
ͼ鳾شȫ޸Щֹ֪ʣҲò
׵߰ٶңĸ˰
ͼ鳾̹µԸмҲΪЧ
ţͼ鳾ʵνĹգֻǺϵıɽһǡ
֪߰ġ׵ͨ漯Ŷ͸ҲǼ֮ڵ飬ڶԸüԸٴһսʮϰˣҲҪ漯𡣡
ͼ鳾ǣԸΨհ
׵ǺãһҾҪ򳭼壬ͽͳӡ
ͼ鳾һȥץǾͺ漯ŲˣΪֹѾû·ˡ
ǣͼ鳾

ŭĲ򣬽ֻһӾ
λشִƳ֮ģڶûиǹ
ԣǵլۡʮĶѡ
Ľ̻Իͣȫ˵ͼ鹫޼ɵฮҲԶԶ硣
Σһʵ
ЦŵСˣȫ˴̿ԣһͿϵıѣոִƳ硣һԵͷ֪ѹˡ
һһЦƱµҪ֯һܲ͸ֻҪоҲ޷ѣӲֶҲУֶҲС
漯һֻޣһеޡһֻӿµޣһͷųҪػȥѾǲˡشϷأŭĹٷţǲǲشλһȫſˣֵĽǮ׾ٵռŭЩõƸߵ㣬һ޴漯šκ˶Ѿ޷ıһˣ˭λһģҪǵĻʿýĻᶼûСûǵ֧֣ˡ
һԣԲҪ½Ǯش룬ףֻҪԸǮĶǺõĿܣԽԽãҲת֡
Ц쿴Ű׵СıŮ˻ҪƯ˼ϧˣĶˡ
ƯкߣŮɵġ
һƳһۣôҪĴ飿ȵǷһǧҵʱ˵лˡ
Һ׹ˣҺشʲôϵأ
ʱ˼ҵּٵĽŲ
һüô£
ѵܲѹˣ
ڴʱĹܼҷɱˣ²ˣǵĸۡŰΧˡ
⻰һͷһɫ䡣
ʲô˼
ȥһ
ȻȻڼʿı£߳լۡ˴֮⡣
ֻӰӸͽϳǧ˽լۡΧˮйͨΪ׵ıǽͳ棬һ벻ˣͼӹ֮ͼ鳾
һɫһŭ棬ʲô
һŹײң壡
ҡҿɲŭĲ󳼣Ԫ᳤ϣҵشĴйٰ¡˭Ҷңȥң
ûᣬֱӻֵϣ
ʱʿӰӸʿ͵سȥ
ţһͳ죬լۡ޵أŭľȨô
ЦŭأʲôʱΪ޵ˣʲôʱˣ
һģش׼ġ
ЦްеشǶ޵ˣ
˵գóһԼνԼɣǳǸɷдأԹݣԲκҲ˵ЩӿģƬػŭ˵ˣЩش˽ܣǷǷģϣ
˻ʱ潫Լ˺顣
ʱ䣬һɫȻ䡣
һԼǷǧԼҲŷǷˡ
ǿ漰ֵĽңֵء
ʱһҪ޿ս𣿡
û£ֻǶ֮ǰоѡ˵ˣҪսĻǾٴһսʮϰˣҲںġ
ϣȫûҲ
˭ҡʿǰκ˵Ҵأɱۣ
ʱʿǰΧڴſڣγսͽţ
ͳ챩ŭ绹ǻЦǵϣȻⲿʿͼڽ֮ϡ
ʱޱ״ش룬شλĻǺȫ룬ʱȫҪĲŭĹ񶼻ūһ㡣
Ȼǲ֪һֳ֣أ
޶ŭ͸յĿľǽŭ޵ֳء
ǾֳأȻֳأ
Ц۱ʹһһУɲΪţģҵҪ˭ңϣ
ʱ͵ذγս
ͼ鳾ԥҲŰγ
˴켸ʿ͵سȥ
ڲǰʿ¶壬ȴɲˣȵأʿҵǰ벽ɱۣ
ɱͳ͵һն¡
ʱǰһʿ롣
ͼ鳾еǱսҲ͵ն£ǰһʿ롣
Ȼ̾ϢѾû·ˣ
ৡ
ӰӸľʿնɱ
Ƭ̼䣬ǰļʿɱøɸɾ
մѪͬһ㶢ŲһסĲӣǺܶ꣡ΪǹµĽͳ죬ҵְܳ벽ֻֻܿܿǼ̤ϣֻܿشǸϵسԼĹҡǺܾˣ׹ӮˣشӮˣҲˣҪɱˣ
˻޵ˣʥˡ
ղֵֻݸ׹ʮҵģ
һ㵣ʲô˼
ֻ֣ͬһ㡣
ܵؾ֡
һѽְڵϣȻѥӺݺݶ¡
飬飬飡
ӲѥӺݺݲϡ
ʱѪĽ
򷢳ޱĲҺ
ѥ϶£
һ£ֹѡ
ڶ£ֱײȱ⡣
£ֱȳ࣡
飬飬顭˼ķŭطй
ز̤
Ǻܶˣ̤ϣǳ棡

򷢳˾춯صĲҺϵķ鿴׳鴤ɫ䡣
̤ʮº󣬺߷ֹͣ͵һѽӵ
֣µĲֳʧˣɵϵһ࣡
ʱٴη˾ĲҺ
ȥץˣңκЯߣɱ
κεֿߣɱ
κߣɱ
κߣɱ
κվߣɱ
ʱǧˮһլۡ
棬һƬȷѪ꣬Ǻ


443 ɱʬأ
Žͳһ¡
լۡУʱΪһƬ
ܵɱ˵ɱдǮƵɱɱ
֮κҪֻܹڵһȴץɱס
̶Ƭ̹լۡʬء
ʱȫʮȫץɱ߳ˡ
˱Ѻʱ򣬿졣
һֵסĶǹ߼ԱһĻʱڼɪɪ
һʱ󣬲ȫұѺΡ
ӰӸְ¹ٿʼפլۡʼˡ
̣ӰӸͽලֹڳҵĹб˽ҡ
һһС
ȵһнͳǰתףһУḶ۵ġ
Ҵץһ졣
ΣһЦһȺ϶ѣ
߸ϵļƣǺ޹һģһ
ŭûгΪ޵ֳأÿĿ⿴ҵˡ
Ȼ󣬷һתȥ
ץ͵ʽ޿ս
Է˳һôһҪʮˡ
Ҫķ

£Ѿɹץȫ塣ǰϥ¡
׿˺һĿޱȿȣƶڷ
Щĸܣ
ϼشϵĹϵ൱ҹϼĹϵһ
شϻûгʱ򣬺ϼѾΪشϼҳˡ
һٶǰϼѾΪشͬ׵ĺܶʿΪһ
ֻϼĹʹˣԻָԭϣҳΪĹ֮һ
ʮǰϼ忪ʼ·һһ䡣
񣬺ϼĳ󳼺ľ佫Ǻ棬ͳ죡
ΪҵļҳȻİߡ˺ü꣬һǻ߿ڵõţȻޱȵļ
άҺŭϵףȻҲޱȳݿȡ
棬󳼺ľԵЩˡ
ˣ̫ࡣ
Щ꣬󳼺ľȻûиش뼯ۣͬһֱƲڼң̫ܱˡ
á׵ǽǱˣ
ͳһȥӹǽţӦòģӦúܿкϢˡ
ǽŵܲشĽ⣬һĳǱ
׵˵ͷߣȥ޵ղ󳼡
롣湪
׳¹ٸͺֱǧʿ
׵̫Ҫˣκʱ߶˱İ˹ش䡣
ں̨ڣһμΪĲ
ʱѾ֮ǰеģֶ֧ûˣ˶ɪɪĿȴޱȵķ
֮˻ףڵģһڵģҵְ¡ʦҵģ˻ҵġϾҪͷˣҪͷˣ
ʵ棬լۡҵĽô
£Ȼ鳭ûнڿɹܲǮ󲿷ֶڼУǽš
ǽǱߣѾɳͳһǰȥӹˡ
ǰˣڹ߰ٶҡ̰ǧңǮҪû޸ʴȨʱ򣬿϶һ˱ɣܲܽңҸ˱ȥңҪǮ
Ц㲻ҪģΪЩǮɲˣɴƬأƬׯ԰ƬĿɽˡҽʲôΣ
˵գһĭ
˱Ҫû˱׷ߣγңץˣ֪Щ漯ŵҪԱ׵鷳һ£Щ˱
ޡһĭ
Ӵ׵
ʱһʿһʮ˹
ҪҵĶвҡЦ
ȻûЦֱ꣬Ȼֹ
Ϊһն£競ֱ촦Դ
ϵ׵
ţʿһߴ
Сңйٰ¡ҵӡ߳ŭ
۴̡һ룬ֱӴ̴ͷ­
һֵ
ûп˭ֱһն£Դ
һ
һ
һ
һɱʮˣɱòɫ࣬ʺ
ҲΪ˽߶ɱˡ׵ͼɥĲ˵ң˺ҵĶӡҲûôĥǽˡΪҲɱǡΪĳĿĶɱˣһɱһǧһɫһ£
岻ϲ¡ʦҵģ޻ҵġ
׵˵ͷֵһ
ʱʿһˣһʮĺӣСӣȰʷԪϴһЩ
һսԥ
ˣ壬˽㽫ɱˣҲһüͷġ׵˻ʿСӴߡ
ţȻע⵽ʮ׵ĿԹ
ǰȥСӵ֪ңΪɱļˡǽնɱһˣΪɱһˡ
СүҼסˣҼסˡǸޱԹһųȥȥޣȥʥ֮һɱȫҡ
ޣʥ׵ŭ˰ʲôʱΪ޵ˣ
ޣСү޵ϵˣǱŭˣһڿˮ
üͷһ壬ԥǰȥסͷ­һš
ꡭ겱ֱӱšϣֱӱ
ɿǸʬ壬ǰֶԷֻк£ûжġ
Ǹ˰Լ˵Ĳûжٱʹ׵üвǲῪڵˣǻһַʽ
Ȼһ֡
һӰӸʿùһպױϡ
оޱȵȣȫ۾
ޱȿ־壬֪һ˵ɣһŹԼġ
ֲ˵ܻʹ࣬벻
ʵʹģ㻹ǲҪˣ˱
ûʲô˱
һ֡
ӰӸʿֱӽպֱӡϡ
򷢳ޱĲҽ
дһ󽹳
ֱʺʹֱӻʹȥ
һˮֱùȥѡ
˱ʵ
ֿ죬һЦ¡ʦҵģ޻ҵģҪͷˡ
ԱߵĺŭҪ̣
һֵˣղܵʹѾޣ̵ĻоʹˡбϣԲ˵ġõҽˣҪˡ
ǣ
ת뿪Ρ
ˣӦô죿򿪿ڡ
׵ģῪڵġûпڲΪ־ᶨΪͷ̫ǿˡ֪һйͱɣȵʱ򣬾ͻ˵ˡ㿴䣬ȫгӣ
̨һЦǵģöˣ죬ͻῪˡ
׵죬ȥشþѹƣ־

ȫǺʱܣ
һᷴģһǳ
ǣ׻Ҫ᳹һԭģҴҵġ
ԲΪҪͱأԲ
Ҫ顣
һǽţҪþӶ񻯡
ڶʱڵõһʽңӦԼľ޴Σ
޵ķŭһӾͻϵ
ʱҪ˵ծάתǮûУϰľòãĹԱòٺ»һʱͣת
һǸزȫ
ûǮָʹȥɻ
ңǽųŵıһмΣ
͹ȡǮ׻ԾܾõвΪЩ˵Ǯɾ
ǽŻкܴһֵǮĸԣײв׼ģͨյġ
ЩȡǮһҪǮ֧ȥ
ΪЩ˵ǮǸɾģ衣ҲȡǮŭĹͻһһ᳹״ҡ
УεΣңңƽң
ˮ̣
ںܶʱ򶼲ֵǮڹؼʱ̣ȴҪġ
ؼʱ̣һƽˣ᳹ױ
ΪսĹңһͳβ㻹û˳ɵĹң
Ͽֻ߰ٶҵĿգһΣǾǳǧҵľ޴ն
ʱǽ滹дĽңֻҪ׽ӹǽţ̾ȶһ롣Ϊ֮ǰشֻŲǽҵĽҡ
ǰشʧܺȥӹǽš
ԪǽĹɶʱ׻ûк޳׷ԲԶ
Ѿ׷ˣ׵ϣɱȥӹǽš
ƿǽŻ׻ҪһʽӦԼļΣάֹһת
ʽҲҪ̫࣬İ͹ˡ
ǣİҲܹġͷϵĽңҲֻʮ
ֻͨõǮǾ峭˭ļң
ȫ˱ˣΪֻ֪Щ壬ЩԱ˶ٺǮ̰˶ٲ֮ơ
ײҳҵģԹҵĹҲĴ

ȥشþѹ߽־˵Ǹ˱
˱һڵģȨİѱһ䱦ĳطġ
׻ûе﹫㴫һϢ
ȥӹǽŵĽͳɳ۶ֱӹڵϡ
ˣǽűյˣе˱浵ȫ֮һ档
ͳɹڵϲ
Ϣ˵ȫͬһ㡣
ɵǴΧǽŵʱٶյǽšÿһͣһ𣬸û˾ȡ
ǽȶ棬ӦԼ޴ΣĻ̣
Ȼ֮һ棡
֪һ񷴻û뵽Ȼ˾ǽų׸֮һ档Ҫ֪ԪҲǾ޴ʧ
ʱ׼ܹܵһЦ
յǽţױ˾
ʱ򣬱ĿվͲǼңһǧҡ
µȺļңĳױһĳױ
ױ۾
Σյʱ̣ʱˣ
Ƭ̺۾ƽȥðΧǽŵĽȥеԪԱȫɱԪܲװΧ
͵һԪܲǷ֮ء
൱פŭĴʹݣʥΧһɱΧԪܲľ䡣


444 ¾Ѫɺӣ
ٶȸϻ˹شȥηþ򿪿ڡ
¹ٸ켸ǧȥΧԪᡣ
ǽеĵ˱յˣôڷһԪһдס
ԼںӰӸı£ǰشǽܲ
ǽŭĽţ൱ڹСŭʮһҷֺţشܺš
شܺԭ֮ˣΪţԲǽ⻹ǰ칫ԶԶ㡣
ǰشʮĵطµǽܲ
ȻǸܲԾãֻǰһЩȽСҵ񡣶ģͽ⣬Ͽ涼ڽǸµܲ
ʱش͸ƹǽţָľǳڵϵĽš
ǸܲһֱԪС
ԪὫܲǨƵش⣬Ǿϲ⡣
ľӪԪѾŽһ

ʱشǽš
һɽĴͳǱȺռٶĶеţлǺӡ
ʲôܲһҪ
ŵıͥǸǱڻŨ̹еĴ浵е˱档ͳɵ
۾йһΣյĹâ
ղɵļ׾ǽŶˡû뵽ŵĽֻͥһǱè塣
ǽųǱȺõġ
ңǧ˽سǱÿһط;ͶʯС
ǱŹرգҲѾ
ǽٲȻһܵľҪװݡ
㳹׽ӹǽţΪβʾȥֻΧʵңյ˱
ɵû뵽ǽžȻôǿҾҺţ¹شҲԾֻܻ㱨
׳ͳȥһֻۣĿҲ˸һĹâ
ѹеǰݵ̿ţ
ʱͷϳһӣ׹ǽƹݼ¡
֮ˣŭег
ʵ֪𣿡
ҡͷ֪ǽŵƹǵһġ
Ȼ󣬺ôǽƹƹأ
Ԫ᱾ǽĹɶԪѺĹɷݣԪǽŵĹɷѾһ룬ִǽš
˭̴򿪳ţҪӹǽš
ǸǽѾΪԪʲŭȨˡ
׵Ѿյǽе˱ʹ浵ˣ
ǵģԪĹ£һ̷˱ʹ浵ԲҪйҪͻ˽ȫ
׵ǻд𣿡
ȻеģԪʲҪϣޱݵġ
˵仰ʱ򣬷ϴһ˿Ц˼·б£ȥް
ʸȥ֪
׺Ŀ⣬ȫֳ߿Ŀ⡣
׸£Ѿòκζˣȥɣ
ȥ׵ȥ֮ʲôأ
ȥŵˣŵȻʲô̸ġȻյΪһҪ۵ġ
ۣЦʲôۣҪ̸𣿡
Ȼǣ̸еҼѾųˣһֱԪȥ̸С̸ֻ֮ǰ
ʲôʵ
ˣߺͷҲΪ̸еĳɡ
Ŀһֵǣ
ǰˣûдеݶûУǰǺӶȥ
⻰һͳ͵һȴǿסˡ
׳һ֣ʱһʨʿ
ʮֻʨޣϿϮǽųǱԭʼþͻҩ
ǣʨʿȵȻϿգɻǡ
ڱϲˣĴ浵˱ûյдĽƱһٿըҲһģ˼
⣡
ޱȵķŭʧܣεˡ
Ǻϼū֮ӣС츳ˣ游׷츳֮̽ūõʦ̵ѧʮźһ͵ѧԺ
֮ɱһֱź棬ϼΪӣͺ֮䲻ֵֵܡ
ʮǰںϼķ£ɵǳĸᶽҲλȨˡ
ǹʧƺ󣬳ش뼯͸÷ǳԺɵ˽Ϊĸ֡
ȳһҲһ
ں濴Լλֵ֮ˣҲᱳԼġ
ȻڿѾ̫ɾˡ
ĿһγȥѯҪҪɣ
ûлӦɱϾǽ˧һкܶĵϵ
﹫ȻɣԾʿǺܴ˺
ںʾ£ϼʿӰӸʿȫΧߣܲ͸硣
ң̽ӹڳһָȨʱʱ̸̿ߣκߵĻᣡ

ʾΧǽţżױֶš
ȥɣȥɡǽŵƹֵ׹ʾҲ޼£ֻͽպΡǽŴʱѾԪĲƲһַҲ޷ˣֻܳײˡ
ûᡣ
Ц׹ڻͷü̸Ψһĳ·ûǵ֧֣ŭάֲȥġֻҪȼоŭͻͬһ޴Ļɽ͵ըʱҲȻҷˡ
ûᡣ
شҲŭջЭˡһ仰˵úܺãξǿȻܷǾĬĬܰɡ
ڴʱճʮڵ㣡
ʮֻʨշɵǽŵϿգʼʼ׼
ɫȻ䣬׹ʲôԪʲ޵ء
ʨ
׹ˡһ㹥ԪʲǾҲûκصءŭɽͻᱻ׵ȼ֮䳹ᣬײݡ
͵һӡ
ಡ
ʮֻͻҩԭʼ¡
ǽڵľǿſп䡣
Ȼʱʨ޷߰˰׵ĸ߿գôУ
ؼǽŲִӭսרӦ׵ʨޡ
ǽųǱȺ󼸰ף۾ͷͶС
̼䡭
ʮֻͻҩԭʼ¡
䡭
һ춯صıը
ǽųûڻŨ֮С
ԭʼըĽ꣬¾ŽųǱڵÿһˡ
䡭
ʮֻʨشͽųǱ֮䣬ͣЪغը
ոԪʿ

ʱ
ǽŵĳǱƣǧǽŵĳǱ֮ڣɱʣԪʿ
ʱǽڲдװɱøɸɾ
ʮƹ񣬼Աƹȫ
ںı£ĿĵǽܲǱ
ǰıƹڣĿޱȵĿ־塣
׵ĿƹףҪʲô޵ˣ˵ĵϵʦʲô
ɱһ֣
ʱѺŵһԪķ²ڳǽϣԴ̽˳ǽ⡣
䡣
ѪĽʮԴֱӵ»Ǻӡ
ɱ
ɱ
ŵһһһŵԪ²նס
̶Ƭ̣ԪǽŵĹԱɱøɸɾ
ƹǰ˲յνֻҪǮھͿԡȥ⣬ҪӹǽеĽҴ


445 ־ץһ
Уϴ浵˱ֻǽƱյ˺Ȼأȴ
ҪǣҴû¡
ԣǽŵ֮رǽ⡣ԤϣʱǽܲĽҿӦóǧҡ
ΪⲻȨĴԣײ㣬ͨƽĴǵĴֺŵĽҲ˵п档
ȻǮѾشŲ˽ɣʣ߳ɶǸ֡
ȥ⣬ɱ㣬ȻԼȥʵ
ңҴȥ
Ȼ󣬷׵˽мһĳǱһѷĻء
¡¡ǽϣһų֡
Ƚȥ泯Žʿ
ǡ
ʱʮʿ밵ţʼѰͨž̿͵ĳ֡
һӺ󣬼ʮʿǰһ·£һֱ˽Ĵ⣬ûκ
׵˵ͷȻں棬ׯ֮˵ڼʮӰӸֵĹ£ܵ
һ׵̨ף
ͨһֱ££¡
˶ʮףͨľͷƻͨһһ¡¡
¶ʮףѱ֤֮ͨܵкܶͨףרŵˮת֤Ŀת
һӿôˣǾЩԺ
ȥš׵
ǽŵƹͳһޱȾɵԿס
֧Կ׷ΪΣһǾʯڶǻƽ𣬵ǰ
ǰԿײߵԿ׿УתȦұתȦȻγأұתȦ롣
¡¡ĴŴһ졣
ɣһʱΧǽųǱʱһûг֣ʵ
ûСɵ
׵Ȼûг֣Ϊθղŷ˵һԪȥ̸УҴ
ɵӦǷδ飬ɱ˳ʮֻΣӦû©ġ
ţͳһԿףŵұߣұߵԿ׿ףֿʼһϵзת
ʱһ춯
ûпһԲεתӦһ롣
Сġׯ֮ڱϵ
׵˵ͷ
Ĵţȵķŵķʽžֻзͷһ֪
Ҳ˵˵׸޷Ĵš
ֿµĴţȫըҩը𽣸
ñֶΣҲҪʮ£ܳ׿
ôôԹԵؿ˽ţΪΪթ
޵ĵϵ˵Ӧô׾ͱޣ򿪽š
ԣթŴ̿ͣȥ
ڴʱǰתǸԲ̡
̷ǳСϸǳ
״¼һ£ŵԲ㳬ʮλܹĸԲÿһԲȺҪתĴΡ
ԲתϺ
¡¡
ڣһ죬Ĵţ򿪣
Ŵ򿪵ʱ׸о涼ڲ޷󣬾ʲôشЩŵġ
ˮþʯ
ĴŵĺȾȻߣûмɫϽ
ׯ֮ǰڽ𽣿һ£ȻֻССһۼڽֱӾˡ
ҲֻĴܶĺϽˣŭûļյġ
Ŵ֮һƬڰ
״ˣɡ
𡣡׵
ʱӰӸʿȼ棬֮ڣȼ̨
ͬʱ׺ׯ֮诶ͷųǿľ̽ÿһ䣬̽Ƿд̿Ͳ
ûκξ񲨶ûд̿͡
׻ǲȥģΪһźȻرգȫǽ첻Ӧеز顣
ȻȻһ
ôˣʵ
ڽӰӸʿȻˣǿյģûǮ
ʱ̨ȼ
ǧ׵Ľ⣬ȻտҲûаҡ
Ψܹģǵϡϡңвֵңмöҡ
⾹Ȼǿյģôܣ
ȫĺëһëȻ
˲ᱻյˣױյˣƱյˣЩ׶Բϡ
ֻҪڣû⡣
ǣҶûˣǺȫģ
׵ļƻȳǽţսҴһ̾סˡ
ʣµĿգ͸ݲ˱̰Ĺгҡ
һ˳ɹļΣֲشŲýŴĿգҲάҵתԸоӷãԸйԱٺ»άվȵȡ
ǷԪǱծ׸ûдҪ
ڣҵĽһûõ
ȶ̵ĽⴢȻʧˣ
ټĽ⣬ȻˣǧҴȻˡ
ֻоһѣȫ亹ϱǰһ󷢺ڡ
һϾֻľöȥˮ˽ҹѾˡ
һһֹͣת׾ı£Ҳˡ
ˣƾǽǮǰδеļΣһԭ򣬻˲
ѹַôϵ򿪽Ĵš

ķһĴЦޱȵֻޱȵĿܳ
ףڿô죿ڿô죿Ц֪ڿʲôһߣһͷˡ
ɫ԰ף亹ͬƶСϻ䡣
ЦúõˮǺӲҪǽ̯ӡˮǵʱô簡ҪǮǮҪбǮöꡣشûͷŷɥսʤô簡̰Ĳ㣬ӲҪǣִŭĳˣ
û
Цöڵϣɱɱɱ㻹ʲôŭѾ͸һ̯ˣ㾹ȻҪͰ͵ؽӹȥӹȥҲˣȻҪ磬ץ˷ץˡô簡ܱôɱǰҵĹɱⰡǰߵƽɱⰡ㷢ˣ䣬䣬䣬ҲɱⰡ
޴ףͲǸεӣͲΪŭȥɡЦܿ죬ƨ»ɽҪˡϽһӻˮǰɣʵ۰ɣǵ鲻ܲ͵ġ
װĽңȥˣ
Ȼ˻ˡ
׵ǧңءشսܵ񣬲¡شǿеǻʧܾڣҲֻʱ䣬֪صĽ˵޵ģ۾ڶǣӰӸҲڶǡ
ЦͲǵˣͨ󣬵Ȼ׾
׵һҡΣǿ֧Ųȥ
ףͶɣͶΨһĳ·ЦΨһܹģֻԪᡣ㱣ЩǣڶĹţʿɶǽҧιǣǾͳ㡣
ףĿ㳬ǧˣô޵׶أˮǸɵйʯγħصó׸ֵҲҪʮգǸʱʬ嶼ˡ
Թȥǵһ¹ɣһЦ
׻۾
Ӧ˰ɣ
ԼƽѾľˡ
ѾǷˣſ˶ħ죬ҪĻ档
ףŭ
׸ô죿ȥѾһ·ˡ
ܿ죬׾ͻǰδеļΣûãԱûٺ»һͣת
ȥ;ĩ·ˡ

·

һ·ߣ·Ǿ·ǵɽһľ·
һɱ鳭ȨļңõһֵĽҡ
ڶŭʱƻãʽȫܿأйƽ䡣
ʱȾΣĽҺʣȹӦӣѹֵܳκҡ
һ·ʬɽѪŭҪô׻Ҫôԡ
һǽĽҴģޣȨߵġ
ʼΣѵҪʾȥֻʽ֪𣿡
Ѿ޵еĽˣ޾ûŭĴˣΣô죿
׵ȥޣҿƣԪᣬץһ޻Ǯ޲ҾͽһƤң
˻ңǸĻͳ׺ʥˡ
Цزˣһᵣĺʥ˺Ƥ𣿡
Ȼ䣬ʨʿʾԪᣬץһһ˵ȣȫɱ
һ£ͳ涼׾ˡ
û뵽׾Ȼ˾һ춼Ҫ¡
תһЦ棬ûʲô˵ģƵ˳׻ıԵҾʹȫ˻ˮǣشڶʡǻΪȻ켸ʮ´ŭｭɽ
á
һһҰŭãҲԲȺЭ벽
ͳһһǵɽ𺣣ĩҲ湫˵ף
ٴظԪᣬץһһ˵ȣȫնɱ
һӰӸʿɿس˳ȥʨ޷ǣ¹ٸ׵
ǽŵƹ޵ĵϵף˻ףˣˡ
һһǷˣҾʹûѹ


446 һ壡֮
شȥΣֻаʷһػˣ
媺شѾźӽ˵ҡ
شͰʷ˶ڵĻǴ̿Ҫ빫ʹΡ
ֻаʷһˡ
ʱشѾȥ׾ˣεĶħ֮Ѫ¼һڵףް
Ϊش죬ֻץסĸŮΪʣΪشΨһںľĸŮˡ
Ȼ޵ĵŮŮ޵ŮһĶУʲô
ԣش뿪֮ǧӽפҽߵӰӸ֣ڡ
һкش뿪ʷڹͥͷųǿľÿһط
һӺ
Ȼˣ̿͹Ȼˡ
ʷ˾͸оһǿӿ롣
Ĳ̿ͣӶĸ˹
ʷӿǷŭһĹδŮסȻЩԣȻ֮ͬ
ʲôȨ֮ȫܲɷƲá
Ҫʷڵʿ̴󣬶ԳĴ̿ͷ
Ӱ¥Уз
ͬʱӰӸֶסҪ
̿ȻͣϾֻһˣһʱѳͻת֮;һ
ڴʱ
ȻһŹ͵ʱɱõĶһģһ
޵
ըðʮƽ׵Ķֶһ˴帯ö
ϵӣʮĴ̿Ũ֮Уһ㣬ֱӳ
̿Ͳ֪ĸŮǿĸĸŮ
ǸӦǿһ壬ڹͥ
ܿ죬Ĵ̿ͳֱ룬˹ͥȻֻаʷһˡ
ɢȥ¶Ⲩ̿͵Ŀ
ʷ˼ˣɵһ㵡
Ϊ׵Ĵ̿ͣȻ޹
Ȼðʷ˸оȵǣĴ羹ȻԼһģһ
ٱŮ촩źͰʷһģһ·Ҳ˪ַ
޹ô䣬еаģʼǲġ
ʦ㣬𣿾ϲ𣿡
ʷüΪ㣿ôҲΪ޵߹ˣͷһһˣ
޹ƾһʹҡҲʲô飬ֻƾ⡣ҿײˬκʹҶԸ
ʷ˵ıִ̹ҡڴ빫лûϺɷ
ȻûСȺˣһ϶ѡµҲֻǴһЩϡشǸúõ˲ƫƫҪ뿪ʥȥһϡ
޹߸ϵԽУʷѾûκνˡ
ʦ㣬ȴһǽϸµĵմӣΪҪȺµ˽һأ߰ɣ鲻Ҫˡ
ʷ
Цʦ㣬ȵҵ·ҲŶֵİ
Ȼ󣬊һӡ
ʱʮ޸͵ɢʷ˰Χм䡣
顭
Ķʷȥ˷ȫ޷赲
䡭
ը˹Ķ
˲䣬ʷ˵Ľȫɣ
޹ЦӴʦ㣬ôεΣӱһ̯ŧѪ̫ϧˣҲ̫ɷ羰˰ϣɷƽʦҪҰһء
ڴʱ
䣡
ͥԺмĶ͵ۡ
ԭϰ׵Ķ˲䱻۳ֻһСţһСŶҺ
ꡭ
ȻŶҺʼ۳ɱһ֧ľ綾С
ʷˣ
һĻ޹ɵһ㵡
ಡʷһӣ֧綾ı͵֣͸޸ֵԴ
Ҫ͸ĸԴʱЩ޸ַɿֶܡ
֮䣬ʷɱ޸֡
ۣ޹ƣˣһϣʬΡ
Ůһ¡
ʣĶʮ޸֣ʱͬһִзسʷи
޵ĸ־һص㣬죬ޱȵĿ죡
ȵһĿ죬κ˶޷ֵ
ûκˡ
С̸书֮ߣ١Ͱʷ˵书ֲ¡
ȻСĸ޸ֶס൶
ʱΧɱʷ˵ģжʮ޸֡
Ŀǰֵܹ޸ֵģֻһˣǾش
оٶٿ죬˲佫̶һζͨʮĿϡ
ĿΪԽͣΪԽͣͶԽ࣬һ˱شȻͬвһ㡣
ڡ
ܹԸ޸ֵֶһǾǰʷˣ
ᾫ
ſµıһͷų˲Խһ˳׶
һˣٶٿҲûˡ
ʮ޸ֹһ㴩Χɱʷˡ
Ǽ䣬ʷ˵һµı塣
ǿһ֮ڵģ˲䱻̡
һ֮ڵģ֫޷ƶ
֮ڵģжٻ
ǣ޸ֵٶƱĴ
ʧȥٶȵ޸֣Ǿͳһˣ
ֵʷ˿вˣ
ŭ֣ͷųǿıһ˶˱Ȼ͵һն£˲Ƭ
ৡ
ʷ˵ɱٶȲ죬ǳ±
һȥֱӽҳɷ飬ʬˡ
飬飬飬顭
İʷˣµ¾޸֣ת֮ɱʮˡ
޹ûëȻ
ʷ˵书ǿ֪ģҲԵвʮ޸ְÿһ޸ֵʵʿ
Ұʷб㊀Ҳ֪ԶԶûôǿ
Ȼ֪ʷڵѹ˼ʮ꣬ÿһ춼ڷɣÿһ춼ǿ䰢ʷ֮ķԽǿҡ
ǣʷֿɱ˻ɢ
ߵĸַɿ٣ȴ֮⡣
ڴʱʷ˽һΣ
ΪͷŹȻˬǶҲǳ֮޴Ҫһεķˡ
۾ܼ⣬̷һ㣬첻ˣһĻǿνŮҲΪˡ
ʣʮ޸ֲټðǺͰʷ˱һ룬ȻɿֻƣΧ
ʷ˸оԽԽ䣬ŲһģһɫѪ³
ȷʵҪֲסˡ
һ£ĸŮˣشĸҲˣ
ȻʷԼҲˡҲַģ֮ǰὫԼ峹̳ɱȻը
ֻӦ׵ģҪػĸŮشĸӣѵҪ
ʷ־ҧſµɣŽŲҪȥɱˣǰԽԽѾˡҪ׷ɱ޸֣Ѿˡ
ڴʱһ߳
媻ӽ͵سܲˣ޸ַɱȥ
ΪشӺ̫ᣬ̫ͻˡ
ˣҲʥ֮ܳһ
˶ħ֮Ѫ֮شʱҲûзһʵ书شߡ
ĺöûжˣöûýˡ
Ӧö治Ǽʷ˽ŲĺҲ̲סˣֱӻӽ˳
ʷȺ˽£޷ԭԼġ
媵ĽƮݡ
ʱ޳֣ĽͱޱϬ
޸ֳȴ˼ɣΪǰŮ˲ɱģҪץвش롣
ৡ
ǷȫûзءǣٶȲ죬޷˵Щ޸֡
ʷ˴ʱŲģ۾ҲˣҪԼɱбúѡ
˷书ܸߺ̸ı˲ԣʼϷ媡
Ҫȥɱĸ˵ʱ̶Ŀͷǿı㲻ܽҲӻٶȡ
ԣ±
ʷñ媳ȥɱˡ
ৣৣৡ
ͻݵķ媣ʱҲޱȵİԵϬһȥֱӽȥ˰Դ
ڰʷ˺ͷ媵£޸һ١
ʱΧӰӸ֣мǧʿѾΧĴ̿ͣˮһӿ
޹ԼĶʮ޸ֻ֣ˣʱʹõصѪ
媣ʥĽϴȵļû뵽޵ŮҲϴˣһ޴Ůˡ޹ŭ

һ£޹޸ֳ롣
䡭ޱĶҪǮһҳھ綾ŨͨУҴ޸֮زز
ҪĽŨ
ӳŮߵ޸ʣ
ΣΪش뿪ɱĸŮĻ÷ǳͻȻԷһҵˊְæ
ʹףֻҪܹʹԸ̴Ŷʮ֣һٶʿɱ
Ϊʮþȣû뵽ȴ˽İʷˣһ˾͵סʮ޸֡
Ҫ֪µЩ޸֣Ļʿֻб׵ķݡ
֮󣬰ʷֱӻʵأӿһ㺮˪ײʡ£δ
˳Ȼȥף˳ˣ
ţǰһѣҰз·ڷ衣
ȻҲֱӵػʣʡ¡
Ϊ彣Ȼǽȴо涾ġ
ʱһӰӸʨޣǽܲǱױš

ʱķһԪᣬǶشʥΪ
Щ꣬ԪŭѪ൱ֶТشʥ
ŭôׯ԰ôܾӣʥʲô
ЩʦЩй٣ݻʲôӦ
ʥôׯ԰ִ
ɱԪᣬԪгԱȫŮˣãɱϰˣˡһԪʿ
ţһԪʿ²޹̿ͳɱʧܣȫ𡣡
ʱ䣬һȫԼĶ䣬׺Ȼɫ䣡
סǷ
ǽŵĽҴˣǵЭģƣɱԪᣡ
Ԫʲôط
൱ŭĴʹݣ޵ء
ǷҪ


447 Ƥ
һ˽֮У
⼸ĳܻŭʡأϽҵ˰նۿۣһղ
ҲǱȻģȨʱ򣬵طͻ
꣬Ϊ׵شڹطͷˡ
ҵĲҵ׷ױԪ͸Ϊ͹Աܵ´
֮ǰʱÿĸ˰ҵԼڶʮҡÿϽҵĲж٣ֻ֪ˡ
ԣÿתҪĿ֧شǩִǽŽǽԪ衣
ڷһֻҪԼŭ׾ӦЭ
ȻûЭ
ŷһвҪ޴յ࣬ɽը
׻ûЭ
ǽĽҴɡڷһǶ׵ľɱˡ
ǽĽҿ棬ĵ
һʧȥЩңıҲ޷Ⱦ棬ֻܵųֱ
ͬĩڣĲƸֹʮ
ؼʱ̣ʵӶò˶
ʱٵĲ棬ȳʵۻҪӡ
ֻûǮҪԽǧҵĿգʮĸ˰
û뵽ԾûЭɽԪᣬҴɱ䡣
ôңôң
Ԫ޵أܵŭԼȳϵġ
һòһ档
Ӧô죿Գ׷ףӦô죿
еѾˣΣǽĽҴɣѾըˣиˡ
ѾûƳˣԾɲͶô죿
ȻһǾԲܹȵǰľġ
ǣŭױ
Ǿζţ֮ǰĸˡ
ҪһŭֳأǿԴԴҡ
һ״ҵŭ޵档
һ淢չزζ޵սȫʧܣ֮ǰֵĴȫ
ոλõҲȻֻȻ̨
ޱʥ൱һĽͽҴͨԪľȻ棬¡
ǡ
ҪǿйǮǲģҪоӣǿ
ԣҪһܹңһֳعҡ
̫ͥƫ̫׵۹̫ţƣҲ̫ţơ
գѡŭ
һ˹ң򻹱ȽϴĵλҲȹַ̣ǳǿ
ΪֳŭѾ˼ʮŬ

ʮǰʱĹشĸףһǺľûжٿɳ֮
ǣ޾һˣǾŭ̫ش
̫һشʮǰ׾ʥѧϰ
ʥ޵˾ƴشϴԣһЩǳȽ
ش̫ӻصŭһֵȨشʩչֽţΪǻΪ׼
̫ӵʱҪ·²¡
ֽͶ룬ش̫ӵޱȵĻԻִͣʡǿẮ֮أÿϽɵĸ˰ȻȶʡŭʡҪߡ
ˣش̫ڹԱ壬УֱĻ
ݣţʴȣ
ֻҪͶ뵽ش̫£ƸԴԴ϶
̶̼֮ڣ̫ش죬ȫǱ̵ʥԺ
ˣҲش̫ӵϥ£Ϊشܹõ޴档
Ǹʱشֻһ˵ӣ¡Ĵˣһ£ߵ˯
ȫ綼˵һ˺õʱǼȲġ
²ͳԷһ˵ģܶˡ
ȻеΣգҲɳڱȥش̫ӣ鵽޺Ԫᡣ
һǳ֮ˣᵽⱳıΣա
̾ش̫ӣ̺ϵ
ش̫ȴΪڶʼء
ʱѵıɱͼش̫ǰǻ
޵Ǵδɱʧˣֻˡ
δɱǲش̫ӵı֪ѾûѡˡʱһҪɱϣ롣
ǣټش䷵ǣȻش̫ӵʹɱ֣
ش̫֮ŭ飬ڶӰԶ
Ȼʱ̣ܶͷβֻм졣
¡ش䷵ǣ;νɱңֵȫش̫µļӡ
شʾ£ʼش̫ӵ
Ǽգشণɱͷӵͷ­شԿġ
ششͤСûбǣ
ش̫ȫңɴ¹ٸ͢ġ
¹ٸ͢Ǹ常նش̫ӷ޵ͷ­
ششãǸ͢һʱŹûնɱ
شߵʱ򣬸͢װûпһ㡣
¹ٸ֮͢ѡɱΪش㱳˹Ҳˣ߱ûлȥɡ
ش̫֮㲣شΪ̫ӣ֮λӡ
ˣشôͻأص˹
Ϲĵһ𣬾עվĶϡ
񣬶ʮȥˣش仹ǳı۴¡
ʲôΪ˵λ߱ɱ̫ӣ߱ɱֵܣɱɥĲ죡
Ȼش̫ɱġλӣҲشȥġ
ֻܵɱӵĶôشֻܵɱֵĶˡ
ش̫ŭͬһ㣬ֱʥȴСشۡ
ش䣬Ϊձӵļ
޴ʥˣػҵˣȴ˼
磬ʱô
شѣǾɱģǾ͵ɱİɡ
ӺʵۣΪʿλӺʵһЩ߲רдһ¼Ա磬иã֮֮

ʮǰش̫֮شǻΪζ޶ŭֳƻʱʧܣֻܳݷʼĿŵһҲشͷϡ
شְ׵ͷϡ
ѵһ޵ֳƻҪʧܣ
ΪƻѾʮˣ˵Ŭ
ң޵һҲ鲻ֳŭսԵʧܣζ׽
͵һҧһǰʥʦĳǱ
ʥʦ£ѾˣԸŭױҲԸЭһԣûпɳʥţɱף
ʥʦȻ˼ǣʥֱӺŭս

ǽܲ
һֻʨ޷ɿ콵䣬һӰӸʿµ£޹̿Ϯʷ˳ͷ媷˼ȫˣŮ˳ߡ
кȻ˻ʵأ
ӰӸʿʷ˳庮˪֣²ʡδ媷нˣΪ˽жҲʲѣ
ʱ䣬׶Ůĺ⵽˼㣡
شȥʲȲѣȻ֪ùվ
·ͻȻһһʱҲҲôĸϮɱ
شҲ̰˼ǧӣʮӰӸֽפڷѾܲ͸ˡ
û뵽һȻҵŮŮȥϮ˹
Һðʷ书죬롣
Ȼһαˣÿһεķɣ;һ
ǲǧסǽųǱҪκ˽롣
ǣ
Цףǭ¿ˣȥҼ¹İɣ
ƤȫȻ͸һ
⻰һȻɫ䣬˻ףңҡ
ӰӸʿǰ͵ؽڵϡ
һ¹ǰһСĽס
ͬҶţһ㣬¹ޱȵ죬ǽƹȫƤ
λ޵ĵϵԱޱĲҺ
ʨޣׯ֮诺ʮӰӸʿı£ʨ޿ٷع

عڵڣ׼ʲѵˡ
һǱ˪ֵľ˰ʷˡ
һͻݵķ媡
һѡȾȷ媣ȾȰʷˡ
ԥ׾Ⱦȷ媣ΪȰʷ˵ʱܳԼ֮Σ
׺ѣ
ңʱ媵ĺǳ΢˿·ʱһ㡣
ʱڣشش棬شѾλˣشշ媵֡
Ѿйˣȷʵôһ˱شȻ˱Ѿûˡ
ΪǽŵĽҴʧˣеǸ˱ȷʵ岻ˡ
ȥһҪκ˽ӽ׵
شͷȥ
شҲȥ׵
شԥƬ̣˵ͷ˳ȥ
һɩӡشǷģһӶġ
һġ׵
شһͷسȥˡ
ҾֻףԲѵŮˡ
óذףڷ媵ϸһӣȻԼҲһӡ
Ѫڣ˳Ѫ˷媵ڣʼ̽塣
ǣΣʵ
ǵһַǳ涾תȫֻ̾ಿλϵ
׵ܹɾ綾ӷ𣿡
ԣǵ־綾ܹ죬ҽɵĻᾭ壬Ҳ
׵ô죿
ǵಿλһӣһһ㽫涾ż
һ㵣Ȼͷ
һֱӽ⿪媵¶ѩ׵ظ
ó룬׼媵¡
Ȼᷭ媵Ľɣǽ涾ųʱ򣬻˳Ž⡣
ؿһӣΪǸطһЩŶЧʸߡǵ
һ㵣ڷ媵ؿһӣ̺Ѫ
ȻԼָڷ˿ڣѪڡ
ǵצһͨѪҺ뷽媵ࡣ


448 媣ƣ
ڵ־綾Ĳ
ͬ涾ˣ֮⣬ȫ޽⡣
ֱ̾ಿλ
ж֮㣬Ҫֻҩ
ֵҲץסΪʵЧһ޶
ǻǧ˿Ƶ뷽媵֮ڣȻһһ㽫̾涾һһ롣
ЩѪҺУӴಿλĽ⡣
̣ͬ˿һ㡣
˵֮⣬ûκΰ취Խ⿪ֶҩΪѾռÿһ䡣
һӣӣ
һСʱ̾ڷಿλ涾Ƴ˰˳ɣʣɡ
ȻҺų˰˳ɵʱ򣬷媽ָ
ʱ΢΢һʱȻ˹Ľëһ۾
ȻԼظ׵ָؿϡ
⸱ʵ̫ˣҲ̫ýˣˡ
ܾͬСһ㣬ܵرҪȻɿسֵֻ
׺һ㵣Ȼ࣬Ҳʲô
Щ֪ǺˣЩʹԼΪʲôҪѹ
Ŀⲻ֪ţֽҲ֪š
գԱ۾ʲô鶼ûзһ㡣
һӺһ˿ҺŽ뻬
ǰζϣ׵뿪˷媵ؿڡ
˺һ۾ˣ
ˡ׵
ִһȻæҵش
ʱǺܿɰӦ·˰һ㡣
飬㲻Ҫκˡ׵
ʱٴκ͸ͷģ˭Ҳ˵
׶ʱˣ϶ˡ
ǣһε˵Ҹⶾķʽ㲻Ҫκˡ
뵽ΪܹԼⶾʵ̫˰
޵涾Ϊܽ⣿ҽⶾķʽأȻý࣬Ȼ󽫶Һһż
뵽ԣͷ֪ģҶش˵
ллɩӡ׵
̳Աߵİʷȥ;ȾȰʷ˳ûĻĸŮͻˡ
ģһġ׵
Ҫڱϰæ𣿡ʵ
ҡͷ
ȥˡ媵
һ׵ȻһַļֽؿڵĽ˳
һ죬Ȼһ뿪Ǹո߳Ųһģˤˡ
׿ıӰһ̾Ϣ
ʵ޷Ĵ޵ĻУΪܹһŮˡ
ʶĴ֮ˣ޲Ǹ߸ϣִӹĮ飬ÿһ˶ˡ
Ψ媣ˣжӳ
ʥѧϰйء
ʥѧϰΪ֣һĴӵܵģľӢ̵ֻһǾͳȡ
ڶҳԱֽϴԣܵȽ˼룬ȻõرʥͳΡ
Ϊ޵ĵŮӦȥܵһ־Ӣġ
Ϊ˸õؿش룬ɷȥӽԷŷ媺شһ𣬽˵ڶֽ
ȻԸע
ش˽ĺ
شҲһʡ͵ĵƣҲ˺֮󣬲ų׸ı䡣
媣ȴΪʰȵļֵΪһˡ

ʷ˵ǰ
ʱˣȫһ㺮˪
ˣԵñһ㡣
Ѿ˼㣬ʱ֮˪У˼޾ס
ЩƷˡ
ӵħߵĽħŮֻʺĳ־֮С
ÿһξȰʷˣ׶ð֮Σյġ
Ƕʱıʱ򣬶ᾭԼ壬󵽴࣬ΪǾͼԼ֮С
һɵı׳ܵļޣͻ֮Σ
һóذףڰʷѩһһӣȻԼָ˿ڰȥ˵Ѫڡ
š
ɲǼĽӴ׼ȫܲס
ûǵĻ˲ıͿԷϵ׵ֱ֧ۡ
ȻǷɣɣɡ
ۿɼٶУ׵Ҳʼһ㺮˪
壬ĽΪһ
һʼ׻ܸоޱȵʹࡣ
ǵ彥ûиоˡ
ʱҲҿǣܹ֤׵ɥˡ
һӺ׾ͳû֪ʹȥ
ǣɰʷı

شʥ
ʥʦȻܾһҪ
Цʥɱף
ʥŭս
ʱⳡ粨Ͳŭˣһ硣
ʱӮҪ군޸ҲҪ군
һô죿ѵƣƹˤŭױң
ʥʦһ£ԸŭҲԸЭΪģж֮ûжٸ顣شȴһŭشϼ廨˼ʱŴĻҵٵˣôã
һ֪ƽʦѾҹشüвûЭ
ش˵ûռʦᣬҲֻһ⡣ӣκһ˶ΪӶʧȥӡҪͬھҴǳ׻ٵŭôͲ漰ˣ漰֮شûôġ
һ˳ĬȻ˵ͷ
ޣԸ⸶ʲôۣشף
һǽŵĽҿ棬һǧһ򣡡
ʥʦǮŭĴǡں˵ԾͰһλ
һȥŭǷԪİʮծ񣬲ҰشŲǽŵٰʮҿգδһ֮ڣÿ½ŭʮңæάŭ֮ת
Ҳ˵ΪһףԸ⸶ǧҵĴۡ
ԡһ
Ц̫ƻˣ͵
һȷʵ͵һǧ׵һһ⡣
ǮѾ㹻ڤʮδɱˡ
ϣȷʵҪһǧҵĴۣȻһծ񣬸Ҫ޳Ǯ
شŲôĿգҲǽҴת֡Ǯʼǽתתȥ
渶ģҲֻÿ½ŭʮҡ
Ȼʮң볬˳ֻͨصԪС
ԣԪ˵ֻǼϷѡ
ŭ˵һǧȷʵʵڵģ㹻
ʥʦãƽȥ̸

ʱشʥƽʦٴ˹ش
£Ѿ֪ǽŵĽҴѾˣһǧһҡƽ
ش˵ͷ
ƽ֪׵Ĵ㣬ǽţһǧһĽҴȶõĻ̡Ӳеõ̰Ա͹˱Ȼ󰤸ҡ鳭ļңشŲõĿգάתǷԪծһƵشͷϣỹò˵һǳЧİ취
شֵ˵ͷ
ƽڣǽŵĽҴɣŭĿһӴ߰˰ǧҡ׾ı£Ҳֲաᷢʲô飿شܹ𣿡
شǽŷ񼷶ңòһңóױûǮʿûǮԱٺ»һͣת򣬳ױ߽⣡
ƽԣ˵÷ǳȻʵһ취ΪȨд붼סشֻҪȨȫңܵõһǧң˴գܹά־תĺ֪𣿡
شҺ׳Ϊ壬ԱĹУײݡ
ԡƽһ仰˵úܺãҲ·ҾͶ·ձΪתһȻһЩ˹ɵأЩ壬ԱǵļңҲ͵ڽһ˵͵ڹеԴ⣬ȥɵĶ
شĬ
ƽһߵһеĹ壬ԱṷǽһɶʱԵľͲǰˡ
شɳĬ
ƽ£׿ƣƹˤΪŭϵģҡȻŭشϵġײңȴ
شҪʲô˵
ƽΨһܹŭģֻޡԸ黹һǧһǽŽҴԸæشŲǽŵٰʮҿաԸȥŭǷԪİʮծ񡣲δһڣԪԸÿϢŭʮңһ˳ת
شô󷽣أ
ƽɱף
شɱҵķף
ƽԣɱȻ㲻ĶֵĻҲԽԪ֡
ƽЦشԸ⻨һǧһǼǧһˣ׾ҲӦøоޱȵҫˣ
شԾɳĬ
ƽһ˵ȡŭҲûбŸӻˡ£ԥˣɱһˣȡ
ش̧׵¶һм֮Ц


449 Ůݣ
شЦƽʦʵ£ʲôЦ𣿡
شһһǲǻһǧ׵ǻһǧҪŭ
⻰һƽɵȻ
һ˵Ů϶Ƚ϶ӣûôǡ
û뵽شȻһ⣬һؼ⡣
ش޳ܵǣνһǧңҪ΢΢󲿷ֶǴֵֵİϷҸ޳ܵǣĴ󲿷ֽǮŭģֻǱˡ
ƽĿһԭһ˿̷
ش˵ûһǧҶ˵ֻһϷƽҳϣŭյǰ˰ңԭ߰ٶĹ˷ǷˡҲ˵ȷʵŭǮвǣ
һƽʦһֵ̯ǣôҪҽ˭ش̫ܣ˭ŭЩȨ̫̰˭ĸ׺Ȩ˶
⻰ȷʵѾ˺Ƥ
ƽ޾ŭǮǲνϷֻһ䣬޿һǧҵϷܾܲŭ
شͷԾȡ
ƽǲͽˣȻܹŭһǧҾģϷأֻҪעһ㣬ŭܲܵþȣǷܹŮ֮λǿ϶ģΪβԺͿһЩأһ仰˵úܺãѵúͿ
شЦãͬ˵ɱҵɷףŭҵ𣿽ҶЭһߣǲҪЭһأ
ƽ˵˵飬Ŭ
شҪЦˣĿǰҽɱѾЭ˼¡ľ֮вɱվͿв飬ŭĿƻأͬҵĲһҽЭˣλҲֻһ֮λѡ
ƽȷʵû뵽شȻ˵Ѳ
ϵıȫƽӹģˮһֱش룬ȫһ˵Ĺ͡
شȥֻ׵һݵ׺һ˳
˸оش׵һƿһ书ߵĻƿ
Ҵش룬Ȩ֮شҲûκҪµӣеȨɷûйκι۵㣬Ҳûκξߡ
Ȼ֮䲻ÿݣشһŮ
һֺÿֺգֺõĿŮ
ԣʥһֱͻƵϣϣܿԳΪ׵ѡ
Ȼû뵽ô׵֮£Ȼ̲ôǵ۹⡣
ܶ飬ֻǿһͷܹ㱳Ŀģиε
һ仰ܿ͸
Ϊһߣʡ
ףµֶΣĶױȣĿҲϬ䡣
ǣȴûôǣ̫¡
ԣ׿һܺõִߣҲһܺõδһõĹ
شЩƣǳ黯ǡ
ش㹻ǣλ֮Ӧú͹ЭҲڳ֮뵽ܿյľء
ش׶һ֪ӦôﲻˬҾǲ
һϣشѾòǺ黯ˡ
ʱ׻ֻǵõ˹ʿѫ£ˮǶûжأش͸ҰеϣϣעһͶеԴҰش޸
ֹעһĺģ̶Ѿȫȵشʱ̴ɱǿеǻһˡ
شʱͶôģðɣһְݼڵᣬлһеĺ
ܲڣƽʦӽԺŭġǺһ˵Э֮󣬵ֵĽֻɵŭʣĳɱȡˡɲ𣿶ȥ裬ŭͻٵˣֵֻ㡣
شƽʦǲȡ˵ķʽеȨȫңǵĽȥɹѹأĽʲô
ƽңȺ۸ݣ׳Ϊ¹С
شԣĽˡΣ
ƽȻѾˣҪΣ
شҡͷͬ˵ģңȺ۸ݡҸŷˮǣˮǵǻΪôȺ֮У㲻ǿĸ
ƽȻ浽Ǹز׺شԷ޵Ȼǿġ
ӵлҩӵǿľӣľøۣźó׿ԴԴϵľѡ
ңϾţţŵľˮǡ
׵Ǯ׾ٿʮ
Ȼԭʼķʽһʡһʡ¶ŭ
Ⱥۣ˭׵Ķ֣
ƽ浽Ǹʱŭشϵ𣿡
Ȼشҷ׻ᱳңıλ𣿡
ƽһ㵣ǲġ
Ϊ׵ĵϵ¶Ϊ¶Ȩ󣬲ȱĿռ䣬״λ
ˣ˵黯ɱԼıλ
Գ˲λʲô𰡣ӵϵĵλ
δ̳λģĶӡ
վаĽǶȥ⣬һˬأŮˬأ
ȻǺߣ
شֻҪץȨԶᱳѡ
شԣҲЭĻľ棬Ծ߳ɵĿŭֻƳѡЭˣͽΪһŮȽ֮£ֻҪ㹻ѣӦö֪ʲôѡɡ
ƽʱƿԣúͲģ׵ʥ𣿡
شĿ¶̵Ĺâƽ仰ʵǻˡ
ӵŭʱҲʸĻ᲻ʥҪжߵʱָǺܶࣿشȻ
ȷʵˣһԱҴڣȻǳں쵼ĿǧټƵƨ
ǣһɱ˰Ҫдͽˣں쵼Ŀûгûȥ쵼С㲻ˡ
ƽһƿԡ
شҵүүΪֹ޵͸ϧɱӡҵĸףΪֹ޵͸ϧȨܿաϧǿһŮӵǻΪϧһִȨΪ˱סŭĶôûУ
ƽƿԡ
ش˵Ļ˵һұޱȵ󡣵һ˱ˣԸԼ飬ҲԸⱻߡǴ˵뷨Ҳ֮һ
ʱ򣬳ʵɱ֮ǰΪ˲ԼŮ裬ȶɱǣҲͬĵ
ƽʦش̾Ϣ£ʺ׼Ԧ̫ϧˣ
شҡͷʵҺ׶ʱ򣬴󲿷ڼԦÿһףסġ
⻰һƽȫԼĶ䡣
شڿǻ˵绰
ǰףʳ˼̻һĹʥʥŮδŮ£Ȼڿǻһؿǻ
ʱ䣬ƽӿ޵Ķʼɣ
׺εºܣȻܹӵŮˣ
Ůӣǻۣ书ò߹һߣܳǰŮҰɣ
òݣǰش̫ûˣ·
ƽʦ߰ɣҪˡشȻҷںΪһӣͱ˽¼棬ǲõġ
ƽɫʱЩǱƽǣ
ȻŲЩĵ˳ȥ
Ǳ̸еʧܣΪ޹أҲϵǰ;
ΪߣԼĲŻܼʱ۹⻹ǻۣһŮѹǾ޴ĴǱĸԴ
ƽ߳ʱ򣬺Ȼشţ
ƽͣ½Ų»кָ̣
ȻشıˣĴˣκﶼõġ
ش˳ȥóһСӣݸƽǷ͸һ
ƽʦŵһѪζҲţɵʵʲô
ǽƹԪ᳤ϷƤشȻҳϣҷƤܲǣҾǳܹǵ־Ϊ鲻Ϊȫ־
ƽһҪ̶еӣȻȱסһµˡ
ȻװƤӣֻȥ

֪˶ã
ʷֵĺ˪ȥѩ׵¶һΡ
Ȼѹ
ף˳׵ĻԣǼɰʷڵı
ʱʷ֪׾ôԼˡܹоһǳص壬ڲԼڵıԼ»ָ
ص壬׵ڣ
վڰʷ˵ĸ߶ȣȻ뵽˺ܶ࣬Ȼһµʵܣ
ǣħۣ˽Ҫ˶࣡
ԼڵıʷǷǳģ㹻ɱʮһٱ顣
Ȼȴû֮Σڷ·һ޵׶һ㣬ɲ
ôͺײµˣܵܰʷΪ֮ħۣʥץħۣǰ
Ư˼㣬˼㣬˵ˣ
ðʷ˷ǳ
嶼ڲ鶼ݣ
ʷ׵ףףǸħ𣿡


450 ǣ࣡󳭼ң
ʱİʷˣȫ޷ĵ
ָоǳ֣һƽİʷ˵ҲԵЩ궯
Ϊʥٴһ׷ΪܵܰʷΪħ۶
ڰʷĿУħ۵Ǳȼ۵ǿһУһеĺڰ
ͬɽһߣͬҹһڰ
˿һ۾ͻ˺أݻĿħ
֮϶һʦϻҪǿĺڰo
ǰ׵Ļǡʷ޷ǰĸо
ôʷ˺ħ
Ȼ
ʷȻΪħ۶֮ǰ˱Ҫʹһٱһǧ顣
ʷʹʥʹޡ
޲ýʥɱøɸɾĳ˺飬Ϊܵܰʷޱ
ħ۳ˣô
ܵܰʷޣͶ뵽ħ۵£ȥڰǵʥ
֣ȻҪһаӺڰħȥݻһڰ֯
ǰǺڰа
ģƯģ˵ģģġ
͸鶼жִģһĳѱ䣬ôͻаڰ
ʷ˾ô׵׷
ȻȻʹС죬׵촽³ͷ˱ǡ
·Ҫħ۾ʲôζģ
ʱشѾоʷ˾ĸգ׵ľϢƽӦǻˡ
ǣûгѯʣΪûбҪʷ˵ǿΪ׾ٸ֪Ŀ
ߵ֮شʷ׵ף˫ӣ·һֳٵĸо
ش֪Ϊܵħԭ򣬶ΪΪŮС
ʱһЦ֡
ʣʷɫŮˡ
书ݣʷˣشѩӦĸŮӡ
ʷŮӶףشͺ棬Լô
ش֣ȥҲܲΪֻԵڴɽУֻԭ
֮شһνӴ󣬾עǷޡ
ʱش뿪׾ʥǣԸⲻԸ޸ף
ʱش׺ӡΨһӡ׵ĸף¡Ǹεˣֵȴʤֵܣεյֵܡ
شԥ͵ͷӦˡ
ش׾ЩйŴĻȫǸĸģҹŵһμԷףȫû̡
ԣشҲûĹ̡
ڴӦ˸֮ش̾ͰԼӵݡ
ȻҲû
ʱŮ˼ԼɷͱŮܣһԼµŮˣп϶ǻԴ׵ġ
ǣشûһ⣬ú˼ܺʷŮҲϲԼķס
ôˣشʵ
ʱʷ˷·ѹŶܲҵıԹȥˡ
ش˵ͷǰḧŪ׵ͷ­ಿλ
һůǿ׵ڣ˲佫ڵı߽⡣
ܿ죬˹شͰʷ˶ڣɵһ㵡
شʷ˵ʦ㣬лл㡣
ΪҲѧϰʱ˰࣬ҲƺΪʦ㡣
ƺ׻ķ֣绹ǳ˽׼ġ
ڽģȺƺʦʦãʦʦܵˡ
ǶϵĵմŮѪʷˣ̫ӡ
Ĵ޵ĵմŮԼ׵۹ҳԱ׵۹̫ӣ
ʣµļҲ֮ΪȨȴױżȦ֮⡣
شΪԼ츳һʥѧϰҲȦӣֻΪҪ̳ŭᡣ

ʷ뿪ңѿռش׶ˡ
ʱҪ˼Ҫ
ңڸܵڵǸ֮϶׾Ǹ˵еħۡ
ǣͷԽԽԶԽԽòʵ
ʣҲԶʡ
һԼʳˣͻ״Σա
ħ۵ĻôӦû֪
һֻԼеʱ򣬻޴İȫСһ˵ڶ֪ǸԶᱳԼҲӿ޵ĲͻԼΪ
ԣʷ˾ܷǳ棬ԲʳڣҲԲκΰ취֤
װʲô֪
Ϊ̫ˣ̫ˡ
һ¶ܾףʦҲС
ڻ̫Сʱ֮󣬶û֮

ѷƤ͸һˡش
һ㵣Ȼ뵽仰˼ʱһĴָ
شѾ׾𣿡
׵ܽϾ
شȡᣬΪ޵ĿܣҸԸˮǵǻΪȻʱ䣬´ŭ
شĿƵеĺľӶȲϡ
ӵڻľһģΪƫִľȴΪǶľ
شʲôʱʼ󳭼ң
ɣ׵˯һþ
׵˵úƽе˼ŭȴǳ׵ľκˡ
ŭʷûз顣
ɳӲ鳭йԱõõĽȥάֹתȥƽĿա
͵Ǹ⣬Ӻƽԡ
ŭΪ֣Ȩһģƽһģһġ
ԶǸƽιȨ
ʱײҪȨˣҪɱ
ǧʷû顣
һˣҲܻͷ᳹׳Ϊ¹У᳹վڹ壬Ķϣײݡ
׵ذŭɵ۹壬ᱻԶڹĳϡ
ΪױҲǹ壬ӦΪ񣬽ȴױԼĽײ㡣
ԣһ֣Ҳ޷ͷˡ
Ǹʱͼ壬ͽɼ壬ϼ壬ϼ廹ܲվԼߣǻ̱ѣ
ײ֪
ΪҲǹ壡
ؼǣײ鳭йļҲɹѹأƽײ;ӡ
ǣȨƽײδػ׵ĺãһ׵ıŰ޳ܣ
Щƽ񲻻֪ײ鳭ҲõĽǵģֻΪȫͽԼ
УҲɳ׵ıҲó
ʵ̫ˣشƴ治Ϯ񲻱ūۡ
ȻУشΪ˵λɱɱܣ߱ɱһǻ
ӺʵۣΪ˹ʩ̯Ķʿһ׵ʿ𡣵ȻΪάԼͳΣҲάƽ档
ȻٶӺλ˵ɱֵܣǴ۸گӰƷУһЩ֮ʿɱһһ顣
ұ£κչ
ֻԹסΨ·ģ

ұϣ׵ǲԵģ
ΰʲôȥңΪΪȵȣһӶᡣ
ǣжԴ
ȡᣬŭūֳѾΨһľ·
ѾƵ·֮ˣңҵĲȨ󣬻ס
ˮеĽңѾȫѺ͵ˡΪ˶ɹΣС
ϣоޱѹ׺شࡣ
֮ǰÿһζشףѹեùǺס
ϣشݳһСŮˣ򻯳ͻҰޣһһ顣

գ

ʱ֮⣬Ѿжϣװ
ֻҪһ£⼸ͻữɻǣȨլۡ鳭Ҳ
ּⶼˣҹҲԸӡ
ƽش̸ʧ̰ܺɷ˳ȥ
ʱǷণѾˣԾͬһš
ͬɽ֮ǰ
һңŭͬһҩͰ͵ը
ͬߵķݣڻɵֻ֪
֮Ľ׳Ϊ¹У´ңȺ۸ݡ
ˣǰּׯ֮诵
һּ⽻µжͻῪʼעҲ޷ͷ
𣿡شһʼҶΪ¹У
ױ۾ʼ˳˼
ǽĽҿ棬ȫǽ𣿡ʵ
شܵģСһҡΪ󲿷ֵڴңǽҡ
ȷʵˣһ൱ִһҡֻڳУƽֻͨҺͭҡ
׿ʼ㣬һǧһңнǵֵͬңҲһǧңҲһǧϽңһǧ˰ҲǾǧң
ȻΪһĻƽͰֲࡣ
ôһҺң˵Ļǧ
ֱװȻʮҾװ¡ǾĺߣкüǧĴ󽭣Ҳм
ӰӸͽ۾ʱʱ̶̿ǽܲ
ԪҪڶ̶̵Ķʮڣǧ˳ǣ֪

ܣ
ôģ䣬Ҫ˵˳ǣ˳ɽҲᱻ֡
޵ͨҲ㡣
ǣֵĽֵȥأ
Ȼһ͵ȥߣȥǽܲ


451 ҵңҰף
գƽʦصشʥ
һڴĿ⣬ʱҡҡͷ
شһ׻ҪѲĶ֡ƽ۹⣬أǻ۲ףȴǣ侲Ҫϣˡ
һŵѵ׽Ȩ󳭼ңŭ򳹵׻𣿡
ƽ˵ͷԤϵ棬лҪۡã׻Ϊ¹Уŭ᳹״ңȺ۸ݡ
һԸЭ
ƽԣԸЭ
һôףȻԸ᣿
ƽȻǣ׼һζˮǵǻΪȻʱ䣬´ŭ׸ɾŭ
һȻһǸĳˡ
ƽһĸĳҲ䣬ͳνײ㳹Ƶ
һ
ش㻻һˣһǴԲ
ôһԷϣңȺ۸ݣǸʱ䣬Ŀ´ŭ
ԣ߳ɣ
ɱˣһ˵׿϶Ҫıλش϶񾡹ء
شѾʵ֤ˣԲ񾡹أ˽Ըףǻʲôܹ񾡹ء
ǷС
˭Ҽˣ˭ȫ塣ԸðҵݻٵΣգҲԸýȥ
˵ȥıλǴ۶Լӵλ
ѵҲܡ
һʱ̾ϢشŮˣѶԸˡ
Ȼȫ֮˳Ĭ
ƽ׺شһ
еӵݸһ
һӹŵһѪζһ
ˢ
һƤֱӴ䡣
ʱһŲһģ˰벽ȻëȻͷƤ飡
Ƥʦ޵ĵϵĸǽŵƹ
ޱȵķŭ
׵ˣȻ޵ĵϵĸƤһ˻ļ񣬾Ȼޣ˼̤ϣһҪʬΣ
޸۾һе׼ˣô֮ϣ
ǰôƶѾˣըӳˡ
޻ѵĳʥȥף
ʥȨսЦˣ

ƣѾ¶ģܿҪˡ޸Ǹ취Ӧԣһͻɳ鳭Ȩˡ
һ֪ͨЩȨתƲƲټס
޸ʵǵȨ󣬼пĽҴŻж٣
ǧ򡣡һЩһϲѽԼҵĵؿ⣬ΪǴӹ治κˣǽšֻнҪʱ򣬲Żѽǽš
ûǽŹȻɿһǧҵĴ᲻ɡ
һЦǺǡ
ƽʵǽŵĽҴһǧңشŲİ򣬻ʣһǧһôң˭ģ
һȨģһתԪġʣ߳ɣȫƽײĴֻǲŻǵ㴢Ϣ
⻰һڳ˾㵡
Ҳ˵һǧУһǧƽŭظò
һҵõʱҲܾȣǲ²ǽһǧĽҴУһȺռıߣ
ҡͷ
һ¥Ůӣŭ¥ŮӣǽŵĽҳʮʵǷ˼
¥ҵǺϷģŭ¥ŮӼᳬʮ
Ҳ˵ƽÿ¥ŮǽŶ˰˸ҡ൱ʮң
¥ŮΣǿȺƴÿһǮΪɫ˥ܹ֮ȥ
ЩǮʮƤǮǽһӵָ
վڵµĽǶϽЩ¥Ůǲġ
վ׵ĽǶϣȺӴ¥ŮӣȷȨͼĺҪһ֡
֪ʿõ󣬶ϲȥ¥к
Ծö֮Ƕ¥ŮҲûгô˼С
Щ¥ŮӴ֮󣬺ܴһ־Ǽ޸Щʿ
Щʿ¥öҲÿЩŮӡ
֮ЩʿûǮЩ¥ŮǮֲԷĲ㣬ͥɱȽϺ
ǽһǧҴɣҲζŶϾЩ¥Ůӵ·
ÿһ¥ŮӶǽʳսġ
󲿷ֵ¥ŮӣһοҲһҲҪ¥߳ɡ
ʮңְҵĵĻһǮˣΨһ·Ӵֻϵˡ
ԣͶ·֮£ԸȨ󳭼ңҲҪǮˡ
Ȩ󱻳˼Ҳ֮󣬻ܽʳ
ܶƽһĻǾֻѰˡ
ʥʦųȥǵȨ˵ɥĲһҪ鳭壬ղб˽ҡҸǣʥȱΪԸǵıѡ
ãһ취ã׵Ľܲҳʥץ˰ɡ׼ȻҪûȨգǾǮΪ¹УȴĿա

ҹǾĻ̻̣ҥ
˵ǽŵĽҴˣ˵˼ǧ¸µľú͹Աٺ»ˡ
޼ƿʩҪûȨļҲˣ
ʱȨʱŷɥȴֱŭ죡
Ǿ仰˭ҪҲ·Ҷ˭·
׷ǳȨ󶼶
ҪҵĻΨһѡ췴ף
һҹ֮䣬ǵȨٴУÿһҶÿһʿҹߣ𵶽ÿһط
еȨ¶ģֻҪ׳ּһ£̴֯װ׵Ľס
Ȩ󣬳ټ֮ࡣ
ЩȨʿūҶ֯볬ʮ
ϱǸĳܹӵжʮ
ֻҪ׵ĳּһ£ζ̻ᱬһս
ֻȺȺףʮˣĽ϶һͿء
һʮǿսӵнʷĴ֮һشһΪ棬һƬǽ塣
ңȺ׵һʥΪɽǺӲ롣
ЩȨлǲԸţĻҡ
ʷϴûй鰡ûȨĽȥ
׾ӽˮҲɣҲǶײеһԱΪ˼˵
ڲ֮ǰǵļ񻹸ߺء
ԣʥ֪ͨЩ壬żҲȥʥѵʱЩȨиж㣬ʥѵȴûмҡ
ȣҹܹģתơ
Σһʥ͵վ׵Ķ档
̫ˣվĶֲ̫ˡνĳҥǼٵģǴҰװ׵ףѰ·
Ϊ˲׳һңһƽͶҪ˵ˣЩȨǲţԸȥʥѶס
һƽ˶Ҫըˣ
ǵݺεȸ߹ƽЩȨ۾̧һ£˵ǰ˵ˡ
Ϊ˶׵·ǿȰȨǽʥ
ЩȨ̬ޱȹǲԸȥ
Ϊ̫ˣ˵ԽҾԽǲţڣǼ鼴϶թ
Դʱ޺شʥޱȿ׵ĳּ䲼
һܶЩشȨǺݺݴ
õĽǣȨǽҲתƵʥȻױս
һ׽ûгΪ¹С
ͽ˷۱ٺòˣ

֮ڶȨʼǰᣡ
ʱȨ󳹵ײѵҪð֮踣ûǹļңҪΪ¹У
һشʥԴװ䲼ּ⣡
һҹ֮󣬷һشʥһӶ񶾵ļƻˣ
ƻһɹףششȫҪֳŭҲ᳹׳ɹ
һ׵Ĵ󳭼ּ䷢شͽһս
شҳһţΪ档
ʥŲУðҶⳡս
ǲܹ״ܽ׺شȫȫɱ
ԣܴ
ˮǵľӻûüشͷֻ
شʥһʥţ
սشʥľɱ׺شȻ޻Ȩͷϣ
ش䣬ش׶֮
شʥȶ棬ȥش֮شȾȳΪŭ¹
ǸʱͳΪ޺ʥĿܡ
ֳŭļƻܳ׳ɹ
ߵһĬף䲼󳭼ּɣʱ̣Ͻٰɣ

ڸׯ֮诵ı£һνǽܲ
ʱǧѾŷصܲ͸磡
ʨոոս䣬̳˵½⣬Կ׺͸ӵת̣һδ˽Ĵš
Ȼ漣ᷢɿտҲ
״ׯ֮诣õڿĵ档
ׯ֮һ㵣ӹ׵𽣣ʼи档
ˣһһ񣡡ׯ֮׾ٵظ˵棬һǡ
֮󣬷ǵһӲʯ
һѵԼԤǴģ
ѵ֪ؽǧˣ
ܣԲܣ
ʮʱ䣬ͨҲӰӸƤ͵͵ǧĽ
ڣ׵
ׯ֮诼ڣ˿һǺ˿һʯʯ
Ȼ¶һ
ʱҪ׾ˣѵʲôûУ
ټڣ׵
ׯ֮ڣ˽ߣʹһӲĶ
һϽڡ
Ȼ󡭡
һ⣬͵
ׯ֮ƴڣϵĸҲƴڣ
̶Ƭ̣ڳһƽ׵Ļƽ棡
ûûʲôңҲûʲôӲҡ
ֻлƽ棡
һ߰£ȫǻƽ
ԪеĽҺȫڵˣֱӽڵϣһһ㣬һһ㣡
ǧֵĽΪ˽һ֡
ѹ֣һǧңǧֽ᲻ɡ
ΪǲǽңҸҪֻҪǻƽͰͿˡ
ۻڵ£Ҳ͵ˣ
ش֮Ԫ᲻ǲתҲתƲߡ
ңǾ׸ᷢܣֻĽҲˡ
˭뵽ҹڴսشʱӻŽҴ顣
ҹ˯֮Լεһξ
һϵϵذˮڵϣһһ㡣
ԼһξйŴĽ̼̫ˣ±˵ߣȫڻˮֱڵϡ
ӽǮ⣬˭Ҳ͵ˡ
̻ôôԪǷҲô
ǣ̳嵽ǽܲĽ⣬ߣȻ
ֵĽǧֵĽ
״Цϲ͵һѽׯ֮ڻƽϣʼݿգԸеĺ촽ֻĽꡣ
ׯ֮ҲҵػӦţ׵Ŀӡ
¹ٸǺһЦĿޱȴȰؿףӰӸ˳ȥ˽ܿռ䣬׺ׯ֮ԼȼյŮ


452 һѪת
ʱȫǷ¥
еĹ忪ʼԱūҶ˱ףҽʼᡣ
Ҳʼᡣ
ǣԵޱ֮ž
µսһ
ЩūҶʱɵľӲ£ЩҲ£ľʮʮҲĶ֡
µǣشʥŻˮ㣬Щʱľ֮С
ŭʥн򣬳һش
ʥţȫľӣû֮һ
ǲлˮ㣬һսᷢʲôȫδ֪ġ
׺һ᲻ᱻûҲδ֪Ҫ֪ʥ̲ϵǿ֡
Ȩ忪ʼƽײУҲ˲
ʱе¥ŮӱӦö˯
ҹʼҵ¥ҹδߣҼûпӪҵ
Ϊ˶һµϢǽŵĽҴˡ
Ϣ¥Ůǻɢ
£̱˴һȥĽȡ
ȻԪûɿͼڹУƽĴҡ
һ磬켷ҷ粨ѩϼ˪
ʱشίԱƽϢ¥ŮǵĲôǧҪҥԡһ᳤ǰȥס
شίԱᣬ˵׳ġ
ʱΪܼױشݺǷǽǧŰٽңʱϼ巭䵹񶼻Ǯ
Ҫڶʱ׬Ǯ׿¥Դ
ʼװ¥ŮӣƳʮεļƻЩŮ۱ʮϰٱҲ׬˵һʴҡ
һǮߣ˳ίԱᣬƾĺ֪Ϊ᳤
ίԱᣬװŮˣҲ񣬽Ϊ¥֯
ǣǳлȨ
شͤ¥ڣĴɽ
ǹشз֮Ȩƶˣش¥罥ΪԪУίԱ᳤λá
شܣ֮
ҲһʱһείԱĻ᳤¥ھϣǱԪա
Ԫôһɿԭǵ˶ҪȥǽȡԼĴǮ
Ҽ֮ڣЩϢᴫʡǽЩʡķֺҲּ̳ҷ粨
Ϊ¥ӣ¥ŮǽŵĴ࣬Ԫһѻյ¥Ůϡ
¥ϰ屻Ԫգ¥Ůȴδء
У׿Լˡ
ǰ׿ǻڣʱ޲춼ס¥ġûǮҲܰ׳԰סдѵ˰˯
¥ŮǴԱʱ𣬴ش룬ӭȢ˹Ϊ
ɣҲ¥Ľ
ԣίԱôһѹ㽫¥ʱѹȥˡǴӦһ粻ȥǽżǮȥѯףҴǲʧˡ
ȻҲֻʱѹȥѡ
ǵǮĲɣǾԼҲûõģΪЩǮǺ뱲еıϡ

ŵ㣡
׵Ĵ󳭼ûǵȨѾȵĽơ
ԪῪʼԴУҪ
νúūҶɵʱȥ
Ȼǲܵġ
ЩȨһٸӣҲû˸ȥ
ǲңȴΨ²ҡ
ǾǳĽǣ
֧͸಻Ԫ͸ǧٿס
֮ǰشɱʱ򣬾ڻȴ̿ܵġ
˵ָӲ㣬Ѿõˡ
֮󣬾ֶԳϴ˳ᶽ˸ͳ죡
ڵһʱӽѡ˸ͳ죬γʱͳ죡
ȻԶԶ׸ˣһٷ򳤳ǲɾġ
Ǻʱʵ̫ˣ̫ӽҪ顣
ҳĴѪһһϦɵġͷҲûдģеͲ٣ҲܶԳ̼̫ݣ䡣
ԣҴ¶ҵŽ֮ǰԳ׻ȡˮܵķʽôݾߡ
ȻЩľ֪ĩѵ
ԭġۿǾҪ״ңս
ЩľٸоĻˣǾԴСһҪץסǧѷĻᣬȨ󣬻شʥһ߽Һ׳ɱ
ֻƷ׺شЩ̰ĳٲзĻᡣ
һУҰѻʵһְĳŭʲôһڿɵ仧ѣȻҲЦ˴
ûԱߵһͳ仧ʱ𻯸ŮˣðһǴ
Ҫˬش
ܰشյøˬӦҵģ
Ⱥܾͷǿ췴ɱͷĻ飬һᵽȥ
ȡȻ˿һ
ʱȫ
ԵһԵӣĸǣǰᶽ
ֻ꣬ʵѾʮγᶽѾʮꡣ
ĸǳƽ书ǿ
ʮǰʱĸʮ꣬Ѿʿˡȴֻһٷ򳤣ɼѹöô
׵ĸף¡ų̶֮Žϴ٣Ѵ󲿷ܵḼ̌ȥбµĽͷء
û˽ʮĸǣǸʱھġ
¡̸󣬷ǳֱӽǧ򳤡
ܿ죬Ȼս¡֧ԮȻʷĦҹ
ǳȻսУĸǹȻӱ˺պսսٽֱӴǧ򳤽򳤡
ս¡ش䣬ĸǽΪŲͳ죡
ĸ˵ȫһ죡
¡أֱױȣҪ֪ƽ¡һ׼
شҲôƽӢƣ¡ĸΪԼŽӰ˵˼ֻĸǴ˼ꡣ
Ȼսͼӽ˹¡ɽбȨˮǡ
ĸ̫ˣҳƽܵ޴żû¡ıӻȫȥ
ȻǴսУˣҪꡣ
¡ش䣬ʱĸǵţΪᶽǶƽ
ʱĸǣͳ˧ֻһ֮ң
Ĺ켣չȥĸǻ¡ΪųΪһͳ˧ƽӢ
Ȼ
¡Ȼ̱ڴش䳹ϢŭƼ䡣
ʧȥ¡ͼӹıѣΪᶽĸǣͳΪ˹شھ̣
Ȼھ޴ѹջ£ĸǻѡ˱ѡ
˶ɽ¡һʼѡ֮ǰͶ뵽شӪ֮С
ʱشޱȵĻ䣬ĸεƽӢȻȴ޹˼ɵر
ĸǵıѣų˽⣬شھȫҲζŹȨ󣬳׼ܿա
һеԴͷ¡̱
ԾɽڣִţĺպͼӹҲҵꡣ
¡ͼӹ䣬˸Ͷش룬жԹشжôĲˬΪش̨Ǵ󲿷ֵĲ·
ĸǺ¡ĹϵǰһҲΪ
ǵʱΪͷˣҪĸһλᣬȴİݼ
Ͼҵͼӹãο͸¡ϵܵĸǡ
Ȼʧˡ
شܣĸҲûݼ
ּĸǳᶽְλڼңʡ˼
Сǲ仧ǵ顣ĸǵȻѾǵĲˣǲԴСҪٴңΨһԾȵĻᣡ
ԣԣԣȵ
ĸǵǺ֮䣬ֻһܻֻɱףǲܻȥжٳֵܹ£
볬򡣡ĽЩ֣Ѿǰˡ
ˣĸǵ˵ͷʱһ֧һǧ˵ľӻǳУ֧ӷǳǿԴҲ֪˭ҲҪ˵ȥ
ǣ⻰һޱ˷ܡ
һǧ˵ľ˭
Ȼǿʥţ
ɱףΪش±𣡡
ɱףΪش±𣡡
췴ɱס˷ܹͷںš
ĸǶʱɫһҼסⲻ췴࣬նɱ鳼ף׻ҹ͢ʩŭԹǳѲ࣡
ԣ࣬ն鳼

ٶȷǣ
Ȼ󣬸ĿڹõǱ̰˱
󳭼ҵּȫ٣ּ̰˱ϣץˣң
ʱׯ֮诺ȻˣίԱС㣬ʮ¥ŮѯǽŵĽҴ⣬ҪҪȥ

ͬʱ
һõһϢ
ǲĽҴ׷ˣ
ʱһоѣת
ظһӿһѪ


453 ֶΣһ壡
Ǽսɽ¥֮¡
ǰһ˾ȻʮŮ
ѹׯ֮诺һ䣬ҪҪȥ
ңǽŵĽҴһȺ¥Ůʲôϵ£
ׯ֮ɫˬĻ¹ٺͽҲһĲˬ
ʱǵһϣǳ˲
ҹɿе¥Ůȥǽżңܾò
һҲǽŵĽҴĲˣôһĻҷˣòĻãɫ˥Ҳ֪ж˻ȥϵ
оǣ׵ĺ֪ܵΪ׵ġ
ҹԸ£ӦʮΪ¥Ůӣݻס
ǽһ磬ʮ¥Ů֮ǰĽȶЩˡ
ңмףǾ̱
֪Լ׵ĵλѾ֮𣬴ʱӾҹԼ뷨֮
ԼʲôݣȻҪõδĽӼǲ֪ߵغ
ȻȻˣҲû֮
ֻǸո˵׵Ļ¹ٺͽɫ䣬ֱӰεҪץ
һ֮ҲЩƶŮܼģ
ܾϽҺ׹ǳϤĺ֪
ӣͻ¹ǲˣϾķʷ֪ģһǰŮǹŮˣĶץɲðˡ
ǣһ¹ٸϽȥһ¹˾¹˾Ͻׯ֮诡
ׯ֮ף
ǽŵĴУ¥Ůռкܴһ֣һҲš
Ծܴʱǳæµȣ׻Ǿʮʱ

һƫڣʮ¥Ůӣס
֮ڣо޷ĸо
¥ŮӾ͸ǲˣҪ˵ЩŮӼܶģٹҲȨ֮ҲƵ롣
ׯ֮⣬ҲԵ÷ǳĸûʣǻǸоһϵƣ·Žż⣬ҷ
Ůݼһ˿¹ߵףʮ¥ŮӣҲȥһء
ڼ֮ǰѾǵһˡ
ղŮӣܼ׺ü꣬ˡ
ȻʱİܼѾûʲôǮˣǵ׬ǮҪȥ
Ϊ֮ΪǷǽǧŰٽңרȥæŮ˶˵ͳԼĻ
ҴŮҲڸţһ߽ʿһǵĳͳ졣
Լ츳ߣĻܻܿΪΨһһŮʿ
ϧǣ̷ش̫һϵشǻ֮ļڣ켺ļ屻꼰㣬СŮҲ䵽ǵ¥֮С
һǳ徫Ůӡ
׷֮Ҳ˼ǲȥͶף
ÿͷһϢģԼס
˵׽ӭȢش֮׵ûˡ
ԣ֮һζûݼžԼ׵ʸûˣ԰һ俴׹â䡣
Ϊ⣬ԶҲ׵ġ
վڸ߸ϵ̨ϣŹڵϵһҲ˵
ʱĸӲøͣͷڵϡ
һ˶ԲΣ͸Ӹ߸εԵøǻˡ
ǰ٬ƨһƣôҲҡܲȥ𻯸ɣȥ¥ޣҲÿ
ƨһ飬Ϥ˵٬ʱЩԼĶ䣬̧ס
׿һƫڣׯ֮诣м¹ٺ͹ŮҲˡ
ʱ˻ֵׯ֮诣ȥ
ǣ¹ٺ͹Ů˳ȥ
ֲֻʵץΣ겻ôʵȻҵĻ𣿡
ǰ׸һŮĿеԼ
ȻЦظ˵Ҫ½
ǣܵ꾡ίԱĹţɽʵ
ܷ飬ȴһ㶼֣Եúܽʵ
ص˵ͷ
׽Լ£ȻһƨԼϣһ˫˿ʵԸеץץȥ
һĻͺͼǰһģһʱǻڣ¥ʮķŵκ
һĻЩ¥ŮӶʱеη壬о׾ȻôС
˵Ϊζң׵شܴ󷽵ģ֮ǰңԲ
ݱ¹ˡ
Һò׷ˣǲңҾûǰ԰ˣôܰ׵ЦȻؽĶǶڡ
һۣôӡ
촽һڵ˵ʲô飿
ɫҹ˴ǽŵĽҴʧˣҪɿ¥ŮȥǽǮͼ켷ҷ粨Ҿ¹شίԱɷ粨ѹһˣЩ֪ߵغ񡣡
ײɵһ㵣û뵽Ԫһѻ𣬾Ȼͼ¥Ůϡ
һ£мǧ¥ŮȥǽȡǮǻʲô粨
Һã¥Լĵ̡Ԫ¥ϰ壬ЩǻǺһĵġ
ţ׿һ޴Ļᡣ
ȻԪҪҷ糱ĵһѻ¥Ůϣ׾ЩΣѿ֮С
ѾҵЩҴϾѾȫڻΪɽˡҪΪңҪܳʱ䡣
һҷ粨ɿǻ־޴鷳ΣΪʱڣҲûа취ĽǮҡ
ʱ䣬ҲޱȵңЩ¥ôЩ꣬ȻԼûɼҷ粨
ϺݺһڣõģЩ껹һġ
Щףֻʱѹȥ粨ǽŵĽҴʧˣǺ룬֪жʹĽûȥϵȥͶɱ
׵ͷ֪ЩǮǵ¥ĹǣСƽԼЩʵֵʿǶǽŴǽǮЩһӵĻһˣĻȥѰ
Ͻͷ
׵ԭ׼ûȨļҲѵĽЩƽĿգҴˮҲ˼ʮĽҽǣزЩ˻ȥ
ɫҲ˵ǽŵĽҴʧˣҥԣ
⻰һڳʮ¥Ҳʧɫ
׵ʧˣԪͼһǧĽҴŪòɣұϾ·ǽϣȴҵʽҴ²
ҵˣһδӵãϲ
׵ǽлƽͰڻڵ£һǧĽڽ֮£Ҿߣҵˡ
ģŵ
ġָźׯ֮诵㿴ǸŮ𣿡
תȥ˻ԸУͬƱһׯ֮诣ױȵ
ɽڳġ׵ҵ֮Һڻƽϴսٻغϡ
⻰һׯ֮࣬ݺݵһۡ
Ҳ֣׸˵ڳɽʱЩ¥ĴŽɣ˵ڻƽսٻغϺǾ;⻰š
ǹµ
µִᣬŵѡͳѡϲ¡
Ϊܴİ·
Ⱥ¥ǰΣ˴㣬ʮȥιǽܲĽ⣬Ǵ۽磬ʲôǽɽΣ
ģԲ
ʮ¥Ҳ¶ŵĿ⡣
ģһǧŰĽɽһӶѵüһŶɿ˭ôһأ͹Ȩ˽ã˴ȥһ۽硣
̫ˣ̫ˡʱʮ룬׵ĿҲԡ
ǣҲ̫ˣһ֮ô
ףȻҪЩ죬ѽⴢȻϢųȥ
¥ԶǵģЩǼǽĽɽ֮󣬱֤֮ǰʹǡ
е¥ŮӾͶȥǮǲȥңǵĿҲͲȥҡ
ԣʱȥǽǮҲ𼷶ҷ粨
úܶʱ򣬾ģ
ʱЩһҲ˾нη壬׷׳׿ۡ
̰ǧˣȥǽſ羰Ц
֪ڰģȴޱȵãоҪڻһ㣬ԡ
Եף֪֮ôģһ㰲ģγɼҷ粨
촽һڣԲһƵȥɣ
߽ˣͬƶһ㡣
ǧı£¥Ĵȥǽܲι۴˵вɵĽҴ

Щ֮ׯ֮诰һ۵޳ܣЩ£ǣҪǮ
ǷС죬ôݣΪθղ˱׾εҺۡ
åһׯ֮诶ʱ࣬о嶼ˡ
˵Ļ쵰ЩʱһòԣΪ
׽ЦҰǮ𣿡
ׯ֮
ׯ֮ò˫ȷλϣдһּ⣬Ȼ˹
ˡ׵
¹ٸ롣
̣ץˡ׵סҪ̫ʿץ֮ǰڴ֮ͥ˵̰۵ľʱ䣬ڣ֮Ҫ˿ǲǴ󳭼ңץ̰
ּȻǰӹȫµּ⣬ܹʮݣ
ʮˣǱԪḯʴĳ̰ÿһǮڲ˱ϼǵ
ʮ˳ҵýǮӦԽСģңһάֽŭת

׳ɹҵʧĽҴ޺شʥ˵ȫجġ
һǧһҴףٸ˱ȥûǵЩ̰õĽҾάתشŲõĿա
ǷԪծ񣬶Ѿ˺ƤˣͲҪܹ黹ˡ
һȥծĻһȥشҪ
Щծһͻңϵɱ
Щծ񣬾һҪԩͷŻȥ
ؼҵʽҴ׾ͲȨ󳭼ˡ
ֻҪײң֤ЩȨһܵǰȥ򣬾ͲҪ췴ˡ
ôⳡսʹ
һ׳ɹɹΣһ޴ϴ
ʥײҶԪһ飬
ϴԪյպյĺ󹤻
һǸʱ޶ŭֳƻͻ᳹Ʋ
ʮŬֵĽͶ룬ȫһ
ʱһ˵ס֮λҲѱڲЩǵǣһҪ
ǰ֮ǰ
ʱһ·ԼԼµ³ʱеޱȵĿ־塣
ԲԴУһҪԾȣ
һӷɿתѰԼǱڵѣ
ܿ죬뵽˳ᶽĸǣ
ԣĸǺͳҲͷҲû·ˡ
ȨǿסˣײˣЩȨǵ췴ҡһΪҳΪױݻ
óǰ췴ᣬɱס
ײĻһ
ϣһ̳ٵܼصȥ
һصĽ䣬ķѽıսˣҵȴԪشʥźš
ܼĵص㣬Ǹܡ˳ĺĽͷһ֮⣬ûκ֪
һҪ֪ˣֻҪɳٸӰӸֱ֣һˡ

ʱᶽУһٸշתࡣ
ǳᶽĸǵĶϱӾ֮ŮҶǵ
ȻһݣǾ׵ļʦˣ
ܼף°
ʱҶǵ˼ѵľ֪ò׽ҷԼɷ͹ĸǣ


454 ˸ܣһ򾡣
Ҷǵڽ֮󣬼ӵһϮӾλ
ĴүүʼҶϼѾʼûˡүүӾȴֻһ򳤼ĸͳ졣
һ͸ӲˣȻֻڱ߾һǧ򳤡
ĲǱ˴ѹĸҶӾʵ̫ûбˡ츳͵˼㣬ʮˣмʿϲȥҾ츳ּΪ㡣
ӲҪ˵ҶӾûбҲԣΪĺкܺõھµĹϵܲԺΪ˱ŵľ١
˵Ҷϼ츳ߵģҶǵˡ
Сͱֳ˼˼츳Ȼİô죬Ҳ˲ˡ
ѧԺҵ֮һΪļʵڸΪ㣬ͨ˼ӹĹϵѧԺ˼ʦת˼ʦʱʮꡣ
Ҳʱ׹֣ϡͿض˴֮׽ֻʮꡣ
ȣһԺͬӡ
±ĸҶӾ֪ˣʱñס
ŮúܽģԲ˿ɳ֮ΪҶϼѾûˣòһôɫŮҶӾѼ˵ϣȫҶǵˣϣܹһǳԺյļ塣
ȻŮӻǰʧһȥʿôһĤҶӾȴŮҪܸߣΪҪΪŮһ࣬ǿ
ʱҶǵǹǧеҲȷʵܺáѾвٸ߲壬ĿϣȢš
ȻʱܲϾһǰ
ԣҶǵܹϼҲܲ
ǣ쵰ҶǵС꣬Ҳ˵ˣؼ쵰ŮѲλֹͬʱ˶кüҶǵȢţҪˡ
ҶǵԼֻһ뷨ں쳤ؾãֻںӵС
ǣҶӾǿвɢԧ죬취ҶǵѧԺ룬Զһ㡣Ů쵰˯һٱ飬ҲֻܺʣܲȥǸ쵰
Ҷǵ˳һٷ򳤼ľ١
ʱ״ϱ߱߳Ƿǵʱ򣬳ѾرգҶǵæǵġʱҶǵȣҪǰԵֻûиԼ
ڳԶƽҶǵͱ˱ţ˸ǧ򳤼Ӫ졣
ҲʱҶӾΪһ¡
Ϊ׻ˣҪά֮ǰѾˣ߲ǰͽ᲻ˡ
ǣҶӾͿʼһ˼άٿЩλߵĹˡ
кܶˣλȨصλȴܵͣ޼ࡣ
ฮ£ҶӾһ仧϶ǰͽ᲻ϵġ
ȥҶӾ˳ᶽĸǡ
ĸλȨأŭľУȨŵϵĴųͽͳ档
ƫƫĸǵľλȴܵͣǸӾֻشģûиǹ
ˣĸΪƽӢֱѹشھعƫƫش뿴еĵϵشĸ֮һ
ҶӾȻȨƣȷʵƹ壬ܹ㡣
ԣһļϣҶǵͼ޸ĸǵĵķ
ʱҶǵûз£ϾѾʮˣѾһϹˣٲ˵Ļľˡ
ңָܲǸ˵ȢԼİɣ
ʱ׹ʱ򣬾ûʲôδ
ʱֻǾãһŮܺİй飬ⱲӾ̫ˡ
Ҷǵʹ㣬Ⱥһκҵİ飬֮һԼĺ˽̣Ȼһӡ
Ҷǵ޸˳˧ķ
ĸǾӪʮ꣬ڹ֮ܿľͬ˽һ㡣
ķʮʱ򣬾Ѿ˺˧˧ˡ
ȻķҲǺܳϢˣһӵܡʮʱ򣬾ͻʿֻĸӲѹȥʥ֤ʿ
ҾԼĶӣδҪԼİ࣬ķڳнֻһǧ򳤡
Ҷǵ书ߣԸĻ𱬡
ķܹȢҲǳˣҲǳá
ҶǵʱҲȽңĴˣúһӡҳ˺׵Ƕη֮⣬ҲûҲûκ顣
ԣҲûҸ
ϧþǰҶǵ׵ǶȻûззû֪
׶ˮǺԽԽĸʷҲһһΰǳ
ԣҶǵͬӹ£Ҳ˰ǳ
ķֱӾըˣ
ðôϧôôΪӾȻһֻЬ
ǵȨӵǣÿһμķҪЦͷˡ
ȻʵЩȨӵǵͷ̡
ΪѧԺһĹŮ׹ЩǧҲϼ޸ǹӵܡ
ķƽ񣬶黹ʱӲˡ
ǣҶǵͽ䱩
ҶǵҲǸǿӲ֮ˣ㲻ңѵһȥ㣿
Ǹոճɻ鼸£˾Ϳʼ־ӡ
ԲһǣҶǵķûʲô飬ķȴи顣
һ˸飬ȴо⵽˱ѣǾһƴҪȥ˺Է
ǣķ춼ͬŮ˻ؼңͼҶǵ
ȻҶǵȴޱȵɷǳҲûؼңֱסھУ˵Ļʵˣ
״ش룬֮
ĸǣķҶӾΪ˸µΣѡ
ĸǸӣֱӱְϻؼҡ
ҶӾҶǵҲеְ񣬸ϻؼС
Щ׶֪Ϊְλ̫ͣʸ׹Ŀ

ҹɱ˸еĽʿ
ȻĸǺķӾ뿪ˣȥһǳܵľݵ㡣
е鶼ҶǵȻ֪췴ȥˡ
ĸ֮ҶӾҲΪ˳ľ٣Щ겻֪̰˶پѣѾͳ漯ŷֲˡ
ҶǵҲȻΪ˳ˣҶϼ嶼Ϊ˳漯ŵһ֡
Щ죬漯Ŷ̻̲գΨһ챻ȥȫնס
񣬴ǽⴢɣҪûȨҲա
ۿǵĴսҪȻŹǧѷĻᣬ췴£ɱ׺شֻǲܻ
ңҶǵҲ֪ε췴ʥŲС
Σˣ
μγܼģĸǸӣĸҶӾҲڣΪʵ̰۵̫࣬زͷˡ
е鶼Ҷǵܾݵ֪ģ
ΪݵǸ˵ĵطʱ׵ҲɾͱСҲйҶһݣŮȫɱˡ
ԣסҲͿΪγ췴ܻľݵ㡣
ΪҶǵ֪Ȼʲôֻ֪ûиĸ׶ѡ
Ҷǵ֪óʥŹһ췴£Ǿͻңӵһ֧ף˵Ļܣɥ
Ҷǵȥ׾ٱҷ׾پܽЩһ򾡣ⳡ췴ѿ֮С
ûôЩͷЩʿ
췴ʥȻҲͲܻˮ㡣
ֻһĸǸӱɡԼҶӾҶǵٱйӦܹһ
һԼİˣһԼɷ͹
ȷʵѡ񰡣£ķ·ҲԼɣеЩŮ˸ˣƵƵҶǵ˵Ҫؼҡ
˵ͶСˣŮˡ
ôѡǰˣǰɷ
һ͵һҧҶǵǱĸǰ
Ǿˣɱ׷
Ӻ󡭡
ǵׯ֮说ոռף㼱ٵ죬ܼᣬ׼췴£
͵վ
ҶǵٵϰƷԺ
׵ϣͳ켸ʿӰӸʿǧɿǰϰƷ

ϣƷԺ
ܾݵڣ
һڵһ¶ˡ
ƽʱ򣬾ĸǶûʸ߸ϵΪվش뱳ƿߡ
ңһҲǳĴĻ
ݼپ£ĸǵĴ£ڳĳһء
һǱǰ£һǧʥѾװϣʱ׼ս
ĸǵپ£Ȩļūȴ𣿳Ǵң
һָЩȨˣѾҵҴ󳭼ˡ
⻰һڳ˺Ȼɫ䡣
ָǵȨ췴ģǵļūׯʮ֮ࡣ
ʮ˶ǰ棬е췴ģֱɣʮҲҰ
һһǧʥż룬ʲôµģǻѡѾĥ͵ſǵͷ­ѾͶ·ֻһ
ĸ侲پ˵öԣǺ֮䣬ʥţ¾һǼ룬кξ壿ֻҪǿսǾͻ᳹״ңЩȨͻû٣ɱ׵Ӫ֮УϾ׽ղңδز
ԣԴˣһİ̡
ɱףش
ĸ֮󣬶ʱŭұ죬ֻ֮һںţ࣬ɱף
࣬ɱף
Ȼڴʱ
һ֧ǧ˵ĽһԲΣٵسܾݵ


455 ĸǱһ
һսҪ£Ȩһ췴һӦһ˱⼸йԱ̹ݡ
⻰һڳĳɫһ䡣Щ꣬Щ첻̰۾ãŲþʣһռڳϰ̽Ľң볬˰
뵽췴ﶼˣ̰ʲô
һŵ׾ҵ˽ҴİٶĿգάתһٶңҪҡ˱Уʮʮ̰ɱͷʮζ࣬ײŹһὫǳ塣ЩҲ֪Լ·ֻܻ췴ס
ᶽĸǵЩ̰ܹ֯ˣ
һ볬Ѿ֪ͨǣֻҪһӦ
ĸǱ۾㣬ǳμµľˣЩ̰Ȩˣټʥһǧˣһʮ򣡡
һǷֲǧˣǽǧˣάش򣬰سһˡĽֻǵһ룡
ĸǵͷʮ򣬶һоʥţһսеô򣡡
ԱߵһеᶽˣֱӴռǣ
бҶǵĸףľҶӾ֮ҪҪռǣҪûһʺơ
ĸǵʮӣԲܷɢһҪֱӹ׺شԲܷɢ
ԱߵĲͳûǵĿں࣬ɱ鳼ֻܹ
ĸǵǾôˣ뷽پȥϵʥź̰ȨļҶװ̷ֵԼľӣʮ㣬ʮɼᣬʽնɱף
ڳϰȵ
Ȼڴʱ

ʿһҺ
ţʿɿس˽˻˧Ǳ¶ˣǱΧˡ
ಡ
ţļ£Щʿڵϡ
ĸǺͷһɵúȻɫ䣬ëȻ
ôܣôᱩ¶
μĵصǸܣôܻ֪
Ҫ֪ĸǣҶӾһ֮⣬֮ǰ֪ص㣬ȵһطϣȻķԴġ
ȻҪʣΪβڳӪı
ΪÿһԸ췴ģĸǺͳĸ߼춼ѾְˣһھӪУܶ˾֪Ҫ췴ˡ
Ϊ˰ȫѾѳɢüӪء
ܾݵ㣬ֻĸǣҶӾһ֪Ϊλй¶ȥ
ʱĸĿһҶӾΪصŵġ
صûκ֪ǰطûκסԼҲûҶӾ
Ȼѣһס죬ֻ˱ɱˡ
ĸǵĿԾɳ˻ɣҶӾ֪Ůйһȡ̰˶ʮңǾһл·𣿡
⻰һڳ˶ˡ
ʮңҶӾΪľ٣Ȼ̰˶ʮңȫŰ
ҶӾȻЩǮڳ̰۵ģڱٵʱ̰۵ģʮ̰˶ʮҡ
һ˻ʱҪЩû飬ûܵ뿪
ҶӾҡͷֻһͨլԺʲôܵ
ʱļǧҲˣֱӿٺΧּٵĽŲôͷ
ץˣ˵ȣ뿪
Ԥ
䣡
ಡ
ܼļ꣬һ¡
ңȻǻ
䣬䣬䡭
һһֵļ¡
ǧֻмĶլԺΧˮйͨ
ݵ峡ΧպȻҲųֱӿ
ͬʱдһ
ʮֻʨշɵլԺϿڣԭʼ
䡭
һ춯صıը
ܾݵڣμӼĽֻϰˣʿֻʮ˶ѣ֣Ƿһıڡ
ַܼĹ£߼ʿҲѵֵ
ܼļ껹ãԭʼֲ̫ˣϰٽĻҩֱҴݶȻڱǧ䡣
ʱ䣬ڲҺ书ߵм׷ױ
ҺҶӾΪ˶ĿѡƬƫ٣ǲֿͳС
ˣ±ӣ˲С
ǵȨߵľ죬ľսΪҪʼ󳭼ˡһ룬еȨڳǣսڳƫƧ䣬ôҲǶȨ֡
ֻҪҪѻյͷϣҲֵڱϿ֡

ּ걬䣬ը˰ʱ
ʱ󣬱˵⴦լԺΧʮĶΧڵнȫը˷档
֮ڣĸǺͷһˣҴֻʮˡ
Ĵ󲿷ֽ죬Ѿը
Ҵʮˣȫʿϸ֣
ҶӾ֮ûĸǸӻס
ڴʱĽͳţ췴֮ױĸǸӡκ˵ȣֻҪסĸǸӣ
⻰һĸǸӺȻɫ䡣
ţĸɫȻ񾳵أǸԸȫλֵܡǾ׸ףһ·ɣ
ķȻ
ʱĲͳ˻˧˵ʲôͬʮ꣬ǶɽôԹΣ壿
ţʮĸ߼Ҳ׷¹򣬱ʾԸĸͬ
ĸǶʱ棬ǰ𲽾ͳ죬ֵܣֵܣͬɣ
ǡ
ͳȻĿһĸǰʱ͵شӻһ֧ذףĸǵȥ
һĻ
ΧʮһȻɫһ׷׳ĸǸӿɱȥ
˧ǸԴһá
ʱĸǹЦһ͵ץסͳ˫ۡ
Ǹͳеذףĸǵಿλֻа磬ô̲ȥĸǵ˫۾ͷ·ֻǯһ㡣
ֵܣαˣĸЦȻ˫͵һ˺
һĲҺ
Ĳͳ죬˺ѳ롣
ͬʱĸǸӺʮ߼ɱһ
ʮ죬һɫϽ죬ʿΪ
ķֻǸոͻʿãֻܶսһˡ
ԣĸǼҪһʮ
ˣȻ˿·磡
Ȼͬʦͻһ㣬ޱȣսȫһ֮С
һʮ㣬ҪԼĶӡ
ৣৣৡ
ĸÿһȥҪһ룬Ҫô룬ҪôǺ룬ޱ֮Ѫȿֲ
ϵҶӾһ֧ĳɪɪ֪Ӧô졣
޳ǿߣֻǻŷһڱԹۣû˿֮⡣
ǿޱȵĸǣһһ
̶ڣȻʮɱøɸɾ
Ҫ֪Щ˿ɶʿΪ
һĻҶӾȫˡ
ĸǵͣ˵ˣǾ֣¡ͼӹǿڼ󲮾ͳҵǿڽͳ档
ҶӾţΪЩûмĸǶ֡
һ޵ͽѹֵ¡ϲ
ǣ书ǿΣ
ǿ󣬵׵ն޵ֿ͹£ͷ­
ͼӹųƾһǿߣֵĻᶼûУֱӷԾˡ

ɱԼвºĸҶӾǰ׼ңʵңܾݵ㣬ûпܱҲ֪
ҶӾ۾䣬ҹ֮ǰȡԿףȥŮҶǵһ档
ǣŮҶǵԿףҲ֪طĴڰ
ҶӾҡͷ˧û֪
ĸʹҡͷ˵һУѾˡ
ȻһǰĿޱȸӡ
ĸΪλᱳ¡Ϊλᱳش
ԪͰ˺ҪĽɫ
ĸƽ¡£˳ᶽһְ
̫ǳˣнˮ񣬵ڴǣҲֻССһԺӡ
޶Сɱ˿ᡣǸᣬ֮ء
Ů˶ٵģ˭봩
Ԫһһ͸ĸǵĸףӣŮ
˶ɫĸʱΪҾԭûлӴŮˣֻоһŮˡ
ӵɫҲֻпɣ͵ûʲôˡ
ʱԪŮˣһһǸòôΣǸһͻˮһ㡣
ٻ󣬾ɫˣ˭
ңʱ¡Ѿ̱ڴˣͼӹѾѹ
ǰɽˣش죬ĸǾԼҳڹѾ塣
ɵǣش¾죬ȱĸϵ
ĸǺͼȫһҪӻӲҪش˲®ȥ롣
ĸǾͺܶˣشոհڳʿ̬̹£һ̬
ԣĸǳΪشھĵһĸʱʱ̿Ϊػǣס󷽡
شǿеǻʱĸûгڹڣػΪش뱣ݻ
Ȼش֮󣬴ɱǿеǻĸѾ󿴺ˣȻɰ֧ԮѾСޡ
׽֮ĸǴûȥݼ
˼͸Ӹˣȫ˵աһ㣬κ˶Ҷ񾡹ء
ʲôǷǷǣѾûˡ
鷢չһѾ޷أǺڣҰοûκ塣

̾ϢһĸǷ·Ѿĳ־һپΪ֮
һû֮ǰΪҪĸǣһмƻҷֺαظЩµ˺ɫ
ӣĸǵ
ķ̸
ĸǸ߾˫֣滺˳ȥ
˳֣ʱǧֻȫ׼⸸Ӷˡ
ĸǴ潫ԸͶ
ͳһ㵣ĸǻԸͶЩ֮⣬ĸ޵ͽӦõԾǰ
Ͷ϶ûˣ
ȻĸԸͶҲ޷ֹһ˶Ҫȥþ
һ֣ʱӰӸʿǰħ˿ĸýʵʵ
ħ˿ʵǽ׽˿
׽𱾾֮ؽ֮һ𡣴Ű׽ױɵǹ룬ʱʱ̿϶һ
κθһħ˿סٴıҲ޷ѡ
Ȼ֮ϣЩ׽˿ǳ֮ͷһѣֱ֮ڣٴҲûãֻܻжֱۺ塣
潫׸¡ĸǵ
ͳҿ԰㴫Ƿ㣬Ͳһˡ
ȻȵˣĸǸӣװ
ĵ书ǿ޵еĳᶽĸǣΪ˽֮
ңҡҶӾϽ˳ֱӹڵϸ߾˫ֵҲͶҲͶҵŮҶǵˡ
һӰӸʿǰֱӽ棬ͨӶ󣬿ɼҶӾ书ȫûп
ʱլԺڣֻʣһڡ
ʵ滹ˣ˭
ľΪȻϾܹӦǿ塣
ҶӾϽһĸڣ
۾ϲѡ
û뵽ץĸǸӵģȻ̵һ㣡
һԼ߳־ܣɱȥأ


456 նɱĸǣһ磡
ǰһص˷һǰ
־ܣǷ
ߵĸǿ߹ȻԼʿͼǧǲġ
һսװŲСǾֵ̫ˡ
һĽ֦ҶһֶϽŵģ׵ɱʮһٸҲֲ
־ֻһǾԲ˵ˡ
ֱ˳ź侭˴ȴ⵽ŭӵ޶˹һ˵ҪǵĹһ͡
һ£ɿشıŭɷʽˡ
һ棬㲻Ҫſڴƻƣֻ֮侭˴˵ɿ췴ó֤˵㣬޷ǵĹ
ʱҶӾϽֵ֤һɿ췴ģ֤֤
Ҳ㡭һƵѪ
Ҷ쵰Ԫôô֮ǰΪ˼һ棬϶Ҫ޲ýС檵ƨɶڣȻôȲسң
һ֣̱ӰӸʿóħ˿Ҫȥһ
һɫȻ棬ң
ЦʱˣʲôҵģбµĻв
ǳ䣬ĿܲѺõسŷһȥ
˼ǳȷˣֻҪһвɱĸڣȻװŲСķϵӣΪһ̫ࡣ
һδܹвͳ裬ĿźΪڵģһģ
Ȼ˫֣־ܡ
ʱıʽһ򾡡
ⳡµıûпʼͳױѿ֮С
Ĺ׵ǰҶǵ

鷿ڣ
׿ԶֶţȴܶҶǵϾǱ˵ӣܸոճԼɷ
Щ꣬ú𣿡ʵ
Ҷǵҡҡͷ̸Ϻû߲ãֻǰ;ĻǵȻǺõģ˹ͳ졣˵ĻҺɷѾ־ˡ
ɷķʵô
һ˺ˣҲɲ˻˵ʵˣȴںŬװŲʵҶǵһŮ˿Щᷳˡ
ҿĺˡ
ΪĹϵǵļͥϵ𣿡ʵ
ǰҶǵƵؿ׵ѵҪֲ𣿡
УҪʲôЦ
Ҷǵһ㵣һĲ֪Ҫʲô
ʵͻ𣿡
ˡҶǵ
׵ԺҾͰѳ㡣
ҷԸ𣿡ҶǵЦ
׵ǹҩôģ
ҶǵҡͷҾﲻ
׵Ϊɷ͹𣿡
Ҷǵҡͷǣڳ֮ǰʹ࣬Ѿ񡣳֮󣬾һǵĻͽΪΪĵزûв֮ԲΪ˵ĿҺܲ
Ҷǵˣ˵ܳģ
ׯ֮е񣬶Ķ̷ҶĻ𱬡
ֻׯ֮诱ĮдŮ˵òŮˡ
ҶǵԣԸ壬˵ֱԸһкӡ
ѧԺʱҲû˸׷׵Ư׺ͻԻ󣬱嵽˴ȥˡ
ôĹͣʲôңҶǵʵ
׵˵˵
ҶǵĹҸһһʿ°뱲ӵǮ
׵ͷá
ҶǵһʲôҪʱ򣬾㡣
׵ãʲôҪҰæģҡ
Ҷǵ㲻Ҫװҵ˼ǣʲôҪĻңҲᾭġ
׶ʱһŮ˵ôֱӣ
Ҫˣ׵
࣬ûеһ㼸ΡҶǵһܼ޳ȥ𣿻˭ȢһɷŮˣ
С׵ͷ
ǰ㻹ǷһΡҶǵ
Ȼ˳Ĭ
׺Ȼˣ㲻ҪǿװƽˣܾͿ޳Լɷ͹ȷʵǳܣҪǿװ޶ԡ
ȻҶǵŮ˲Ǻ˽⣬ǻһ۾Ϳʱޱȵĸܡ
ңԣҲ˵ҪĻֻеġ
ϵ˵ڷйͼĵʹ࣬ɷ͹ʹࡣ
һƣҶǵһ鴤ˮϻ䡣
ûп޹ʱ̲סһ㲻Ʋᷳĺܣ
̾Ϣ㿪ҷһһӦ
ҶǵҾԲΪ飬ҾԲôαһ¼ȻˣǾɱɱԼ顣
˵գҶǵһĨᣬ鷿һϣֱ¡
ңϵĵĺͲˮ̻ʵسԡ
ΪҪҪɷһһҹûгԷˡ

Ůˣȷʵķܹ۷ġ
ҲֻаܼˣԴƱһŮˡ
ܼûʧȥأʧȥһУһ仧ӭȢҶǵ֮
һģҶǵƴ÷ǳ죬ܼɻƵء
ҶǵܼӣҸۡΪɷŻ磬ףޱҪˡ
ķӢûеľګˣгϢҶǵҲϡ

ڴʱ˽ϥµˣĸǸӣҶӾѾܻı죬Ѿȫɱ⣬һҲıУץ
һҲץˣ׾ȵ
ĶʱЩץһʱǺʹģƴץ᲻롣
ץúáһӡ
һ̬ȷǳǿᣬ˵Ҫ¡
סΡ׵Ȼ󣬶죬ֻˮȣԡ
һ㵣ݣ£ǹ񫡣
һ߻ĸڣô죿ʵ
ʶϽ֫׷ϵ׵պ𣬾˵ҪԽ
ǣߵĸҪ
׵־ܵģǡ
ԣ־ܡ
׵
ǡ˳ȥ

ˣҶСرһ¡׵
ǡʱһ¹ǰҪҶǵȥԱߵƫ
ϾҶǵĸǸӣײΡ
ҪǿҳǣΣҶǵ
ײɵ̾ϢһŮ˵ľǿԸˡ
Լɷ͹зǳܣȴװһģ
ܿ죬ĸǸӾͱ˽һ۾ͼҶǵ
ĸ۾һ¶ȵĿ⡣
ķͬ׻һ㣬Լ۾ǵǣ
ԣҡҶǵ
ķ˻ˣǣ
ԣҡҶǵ
Ȼķͬħһ㣬򳹵׳ѪӢ׳Ťس
ˣǧеӡķ˻ۿҪѿ˫ֱȴ͵Ҫ·ҪҧҶǵһ㡣
ǰ͵һţֱӽķ߹ڵϡ
׵ķ
ôķ׵ĿԹ
׵ûҺҶǵйһ飬ǼǰѾ֮֡մȾΪҪأɻ֮ûг졣
ķЦ޳ܵãʲô
죬죡ʱԱߵĸ˻޲øӵͷ
Ȼͷڵϵūĸǣݼ
һ£г׷
ĸǣкܶ뷨ѹмģϾʱش죬˳ÿһ˵ĵ׼֮ߵġ
֮ĸǴûݼ
ΪΣԽΣԽĮ
һ˶Բѵ飬ܵõԭ£ɶǳȣɻĮϾѵϵ
ܻܺȴʵҲܹ⡣
ĸһ£һԳūںеĻ롣
ǰĸǣֻ޳ܣթ
ףΪϿ״Ӳ
и֮ݣ֮󣬹Գūں鶼ûˣҪڸ󣬷ɻڴ
ӣӲӲҪ˲®նˡ
ЩӶʾ˰ӣٺݣֻҪֺù򣬾ܰȻҼٻ
Ҳĸ֮ǰûݼԭ
Ϊѹ¡ĸ׾ͳһɺ⡣
֣¡ɽ¡׳޶ʱʱ̶̿ء
ΪĸǵУ¡ΪԼĵ۵㣬ÿһ뵽ˣԼһ޳֮ˡ
ֻҪһ˿ᣬĸǶףشʥͷһϸģʼûݼס
У;ĩ·㳹ʧˣֻҪ־ܣǰ򣬿ںһԳһūʲô鶼ûˡ
иҵӣȱȽǡ
ĸУһַǳɿЦ
һʵĸǣ˵ʲô
ĸƴڵϣħ˿Լ壬Ѫ죬ͷϿڼӲĵϣܿѪ졣
ū֪޿ˡϧŹҵĶķЧϼ壬ֲūµĹĸƴͷ
ĸǵȻΪѣͼ׽һ
׵ͷȻһҾͳȫɣɱˣ
⻰һǰγս͵ն¡
ʱ䣬ĸǳ׾ˣ˼ס
籾ӵİİ
ĸһ˻ƴ
ǣȫħ˿ôѵÿ
ৣս׾նĸǵͷ­
Ѫ쭣ױ
ķǰ㸸ԸһҲҪô
ķ͵ˮĿԹ޳ܵаģӡ޳ܵŮú


457 ķ鷽һ
ɫһ㸸Ѿˡ
⻰һķĿųԼĸȥʱһ촦ʬ塣
ĸȥʱԾûĿ
ʱķ͵ؾѣоһɻţһɺ¡
ղէһҶǵȫŭͷԣʱſ׾ȻѾͷˡ
СȻǷǳгϢˣһֱڸ׵֮¡ĸĿɽʧȥɽױ޿ʴӡ
ˣױ޿Ҳ
׵ķ㸸֮ǰԸȡȥȻ϶ΪͼթҡһҪʣô죿
ʲôô죿ķŭ
ʵ
ķŭ֮İ䣬ɷ䲻
һЦǾģֲ뿪ģҪһ
ķȻˡĸǻͼթһ£¹ǿͷڿū
ǰķ붪ϣҪȥУĸǵӦһЩֵɡ
Ҷǵɷɱǲɱ˵㣡
⻰һķ̳Ҷǵȥ
ʱӦ÷ǳӰɣҪȥ־ԲҶǵġ
ҶǵҲޱŭسȥһۣΪҪ
ķʱҶǵٴŭˣҪɱɱһüͷӡ
Ҷǵûпڡ
ķӱŭˣɱҰɱҰɱңҲø˫˫ɡǿڿ˵شͼɱҶǵͼʲôǶǼңıɱ׷ͼһ޳ܵļ
⻰һҶǵɫɷףʹĲ֡
֪شͼҶǵͼ֮ǣ޲ýƤҲûбͼ޳ܵŮˡ
ȻǲҲ㹴ıɱ׷
һĻķĿԹɱҰɱҰˣļıɱ׷Ȼ˫˫ɰ
۾ķʵܴ
ҪȥֲģԾͳ༤
ͼǿĵ°ܣҶǵŹһ
ķǰҸ˵˵Ҷǵͼ𡣡
һͼشҶǵȴûкǳɻ֮Һ涼ûм
ڶͽ쾶ͼܺãҶǵ⡣֪ҵ֮书൱ѾмұˡЩδ죬㵱棬Ů˹ҡ
ͼıɱͽ쾣ΪıǻҵҶǵٽҷ㣬ΪаôҶϼ̰۵ЩңȫҪ³
ģͽûǸӣ˶ٱѪ̶֬ࣿǺò԰ǾҪһ췴£Ϳ̿ǵóˣǻˣжٷӻΪ棬˻޼ҿɹ飿
ķףʲôʸ˵ǣʤΪΪܡҲӮˣ˶ѣʲôʸڵǴǣôʸѵң
ȻУҴشļս˹ƽҷչڣû̹һҵ֬ࣿ˽㲻ϸߣζشӺ󣬻һˡǶŭҺǷҺǷ
˵ŭ³ɹˣҺ͹»شȫɱˣǴŻشȵǻΪɡǸʱΪܣŭ޵ֳءŭأǧȫūۡΪһ˽ϧң꣬˵Ҷǵ¶ǵУΪΪ֮١
һķ˵ɫ
ϵҶǵɫָҲָ¶ȡ
ʵ˵û˵ôΰ
֮Գɷ͹Ϊ飬ķûи飬ȴЩδˡ
Ǵοǣַ·ȫķ·һܳӣǾǷ֮ӡ
ܵؾãĸǸаģȴġ
ʱҲ֪֮˵ô࣬Ҫ˵ķҪȥĽᡣ
Ҷǵƽ׵Ѿˡ
ķһɫ԰׵Ҷǵ
Ҷǵķһۣɱ
⻰һķҪʹȥȻŤͬһ룬ףҶǵԹŮԼұҲŹǡ
ķѾô࣬ΪλҪ˵ǼԺ˻᲻ṶҲ֤뵽ΪֹҺҶǵװ׵ġΪλҪ˵
úúķ˻׵ĿޱȵԹ
һҪ۵ģ
ţˣͷѺΣ̨кд̣
νļ̣ǳѡ
⻰һķҪ׻ʹȥ
ӰӸʿǰ죬ǯӰγͷ
һ¹ȥȡһ֧ذף䣬ķͷȥ
֮󣬾ֱպӡʹѪ粻ȻðײסķͣһѪڵء
ޱȵʹУķʹȥͬһ㱻˳ȥ
һԼ˭ҲȲˡ
ͼ鳾ͬǺж֮ޣɱ֮𣬵ȴͶףδȨͼУҲвСķ
ķǵס࣬ѣ
ʱׯ֮诵ˣҶӾ޺Ҫһ档
׳Ҷǵȥһرһ¡
ϣĸǸӣȴ޷Լĸף޷Ը׽̬ٳġ
һ¹٣Ҷǵ뿪鷿
ܿ죬ҶӾ˽뻹кü׾ֱӹ£Ȼֱϥн鷿
ҶӾϿͷ޵빫˿СŮķϣūһ
ҶӾ֪ŮܣֻΪ׺Ůйһ飬ϣ֮ǰķϣˡһ
ﳼ飬꾹ȻֹСŮĸ飬СŮļ壬ϴ棬ﳼʹڲѡ˻̣ҲȳΪļҸöడҶӾԼĶ⣬޵ﳼǻڲ
ˣ޳֮ˡ
׾֪Ҷǵٽҷ϶űġ
ʱ׵ױޱ䣬Ҷֻһ⣬ܻܲôشˡ
Ҷŵһµʡ
׵Щ꣬㾿̰˶Ǯٻش𰡣ܻܲشˡ
ҶӾһܵؾҪ˵Сöˡ
룬֪ˣǿԼ˵˵滰һ˵ٻǾ
ʱҶӾƴͷﳼﳼЩ̰˶ʮ֬ࣿ
٣ױһ
ʮ򡭡ҶӾȻƴ룬Ӧô˰ûѰѵյҲҪ㣿
Ǵ۽磬̾Ϊֹˣ
ҶӾһ仧ְҲǱźͳľٶѰ
ôһְλ̰۶ʮң
һľѲŶ٣ҲֻʮҰ
ȨУҶӾȫŲϺṴ̋۵ı£ˣ
׻˻ֵŮϣеĽ³һǲҪεҪıˡ
ҶӾƴͷû⣬û⣬ԸٽҷԸ
ײͷػӻ֣˽ҶӾ˳ȥǰ仰Ը˵
ҶӾסһ
˵Ȩı˽ΥɷϡҶˣɱʮζ㹻ˣȻܹ
˵˾ظˡ
Ҫ˽ǰڻʵ
ңҶǵôĹ֮ͣѾ´ˡ

˵ŭ˵Σյһȥˡ
һǧһҴʧãһͱĳ췴Ҳױѿ֮С
ŭ±ϣһ׹Ԩڱ˻վ
ݲ˱׶̰гңһ쳭ʮˡ
ȻȨĲҲֻЩĲ
ڶ죬Ҿˡ
죬ˡ
죬ûټҡ
Ȩ󣬳һҪָƽˡ
˱ܹҶʮ
УǵĵֿЩȨûбţʧȥ˳췴ЩֿȫƲ˻ǧƽˡ
ڳûĽңͳ֮У׻֪֡
ǣѾףֻԶԶ֮⣬ѾܹɹΣˡ
ԣĿԴγҵսжô޴

棬һѾ㱻үˣûһ
죬ÿֻһˮ
ûܹζʹ
һоʱһֻǰҲ̻ȥ
ޱȼһŲޱϣͷˡ
ǰס
סһҧгݵð޵ϣ㾹ң֪ܿжôصĺˣ壬޷еţųױȵĶˣļ壬ӶŮܿµĳͷ
žһ˹ȥ
һŵףȻҴԼ
ף
žһȹȥ
ס
Σһֻ˵֣ͱ׶˻ȥ

ҿһ⣬һͷĿѣڱѪ
вңûЦٶ죬̸
˵գȥ

ͬʱˡ
һŮǷ޹ϵֱһˡ
ˣޱȣٷ磬߽ȣס
ŮȣˡңĳͷЩȴҪӾ
ˣŮòˮȴԼһ˿ģһ
Ƿ媵ãҡ
ٷľУȻɷΰףͬʱҲ׵۹ҵӣڹѸˣǸڻϽˡ


458 ⣡䣡
ˣŮʿáׯ֮诽档
һ㵣ʱʲôȷһģ
ûбҪ˭֪ײɱһ˫Ҳûʲô̸ģץסĥ³Ҳˡ
׵
·һķ⣬˸ţʴԼˣÿһŲͬ̿һš
ǰһ˿ݼ¡
׵Ůʿк£
ΪҸ飬˴ȫʤѾ˳ɹεĲΣҸҲûʲôã빫ͷţ
˵ץ˳һ֮⣬ҪҪѯΪҪشһ񵽵ףⱳ󾿾ʲôɸ˵ܡ
û뵽ʱ䷢ôش±䣬ʹ׽֮Ժ
ĻײɵõΣʲôϵµıǲġ
ⰲʲôͷҵĸף˾뿪ڡ
׵ܼ򵥣Է֮թôܵͷشһ𷢷裬޶϶вɸ˵ԭֻҪҾʲôԭʹ÷ش񵽵ף
ҡͷûʲôԭ򣿽ֻ̫Ѿ޷˶ѡ
һЦ˻ֵŮʿԱ㡣
̧һ۵ףҵĶӣ游
ЩɻΪǰδеһɱˣ֮Ƿǳ֡
׵Ҫصʱ򣬿Ķ𣿡
ĬƬ̣ף˵һɵĻ𣿡
š׵
һ仰˵ǱߵͨߣǸߵĹ־ôҺͷǱߣǸߡǲζţҪиߵĵ׼򡣡
⻰һ׼ȫԼĶ䡣
⾹Ȼ˵Ļʵ̫̫ˡ
ôĿŵ޳ܣȻ˵óڣʥ˱ϲޱȵĹʥ
׵˼ǣǱߣֻñɵֶζԸңǸߣҪԵ±ԹǶʲôҪǣΪҵĸףҵ游
ԣ˼ޱȵţȻȴ˵޳ܵ
ĺܾȫԼĶ䡣
Ƿһŵ涼Ҫ
ȴˣʲôã´ζԸҵʱ飿
Ҳ֪ܹȡĵ׵һ˿ůΡ
״λߵǰ۾ͼҵһЩʲô
Ȼ˫۾һƬžûκβ
⣬оҵҡͷ޴ĺ׻
Ȼ֣صҡҡͷһǸ㣬УҲŷҲʲôߣҲҪԵ±Թ
ⳤһȻͷˡ
ʲô˼׾ܾˣһ
ǡȥˡ
׳Ի󣬷һˣ·ר׵ľܾġ

شͬ£޵ķҺͼΰȥ˷媡
ΰʸ߽࣬໰ش֮Ҳһ񣬺һʦãҲû˵ʲô
󣬷Եú䵭Ե÷ǳȣЩ˼֮顣
ʲô˵ɣҪˡ
ұȴҲգ㣬ͺǻȥ
ȥ媵
Ȼޡҵļҡ
ҵļҡ޵ǽǰûɱңҪһȥ
㣬ֻǷһŶѡ
ҡͷǾԲȥģҵļҡ
Ҿ¶һ˿˵㣬ȥɣ˴ɱˣش롭Ѿˡ
⻰һ媽һ
Ϊ𰸺κα˵ģȻ˻ͬˮһ㣬ޱ޾ӿϮȫ
ҵеһжй޺شʥȫˮˡй֮ɱˡ
媱˵޷
ҵ㣬شԲ顣ͷԼǡһ޸꣬ȫˮˡ
һ㵣ڶħ֮ѪϣȫǷʥʵֲģ뷽һ޸꣬޹ϵ
ܿ죬ˡ
شڱĸŮҲŭ
شܣشǻ֮޺شʥ϶Źش׵ģһˣ߸ŭ
ԣشԽһʥʦ񣬴г޸ȫˮ
һ޺شʥҲԸŭˡ
еķȥеҰɢ֮شع鵽һԣҪԼļˣԼԼļ塣
ʱˣʱشΪλ
ʱ׷˶شĳޣܹܵش޹
͸شǲߡ
Խһ޸ȫˮ̾ѡɱ
Ϊ֪ʥľǷǳģ׾پͿ߽ľʵ١
һɱݹʾҲ޷Ťתˣشʥ޴ɱ
󣬷媾ûôˣӿһůΪشеˡ
Ȼǿµ顣
Ȼµǣú޼ֵ
شһûмֵһһǸֵһ
Ĵڣˣŭ˾޴ѡ
Ĵڣʹŭľʮ꣬ʹŭĹ˼ʮ꣬ʹ˼ս˼ʮˡ
Ȼ֮ǰȴ˱ˣΪҸĴۡ
һô޼ֵ
ͬҲ÷媸оԼĻҲٺ޼ֵ
ش֮ǰΪλѡΪĲʹޣůᡣ
ůͲᣬǷ媺Ůġ
䷽Ϊ˱شĸӣͷҷشĶħ֮Ѫ֪ԼҲΣգԾˡ
ԵĹԣشů
ܳشԼȴҲо粻ô£ô˾
϶úܹܰĿġ
㣬˴ɱˡ߰ɣؼˡ
ȷʵɱĸŮˣΪشѾˡ
شʥ޶ԣⳡѾˣ׵۹ĳʥʥŮɹް
û˴ɱңҲˡ媰ҵļң

ҹĻ٣
ʮֻɫʨգɽشϿա
Ȩģʨ޽κιҵգҪбġ
һΣżʮֻʨʿŭ׹룬֮ͨ뾳
ǣǰʮֻʨûκ뱨ֱӽشǵա
ŭʨȴûǰ
ΪЩǽɫʨգÿһֻʨϣһġ
ʥģ
ֻҪǽɫʨޣûʥģԽκһȵأ⡣
ʥȨ
ڻƽʨϵģִߣʥʿ
ֻƽʨգѰһӶδܹһΡ
һʥʨʥʿֻһ顣
飬˾ľ䣡
شʥʥʦ񣬴г޸꣬ڼʱǰѾϢ
ش뽫ǺȫˮˣʥŭҪһ鵽ס
ʱ޸ˣױԼıϡ
ޱ޾ĺڰޱ޼ʵľ
ʥһʥʿҲ޷ˡ
ڶħ֮Ѫ׵ģҲ޼¡
ʥǾȷģһץ㣬Ŀ϶㡣
ڶħ֮Ѫ׵ģҪط
Ůɫ̰ߣ׾پͿҵһ޸͸ƨҲԲɾ
ԣһɳʥʿ޸֪Լˣ
ޱ޾ʹడ
ʮ갡ܶʮ꣬߸ϵλá
У˶࣬ᣬٳ裬ߵһһлҷеǰ;ˮ
ˣһжˣ
ܿ죬ʮʥʿشʥʼ䡣
ʥʥʿг޸ǰ޸£Ϊӷʥ֮㱻ˣ
ϵĴг޸꣬ûκοܣԹԵؾ˫֣
ʥʿʥʦǰ£Ϊӷʥ֮㱻ˣ
ˮ䣬˫֣
ʥʿĳǱޱ£Ϊӷʥ֮㱻ˡ
ʱѪɫ
شУȻз֣


459 Ɐ磡һ֮
һͣĿɿһ˿־壬峹˱䡣
Ǻܿ˰û˵κλ˫ʥʿΪ
һĻԤ˲
Ҳȥף˵һֵ
ǵһĻٵʱ򣬷⻹ǸоޱȵĿ־壬ͷųĿ־塣
ʥˣ߸ϵķ֮ˣȨȫûз
׳׵ﵽִŭȴֻܱܱ⡣
պɶԷ޿κΣΪʥˡ
Ȩûκηء
޸͸书һĸߡ
ǱʱǶ˿Ŀܡ˵ץǵʥʿ޸֮ͨʦ޸͸ֻ־ܡ
ΪǵһУʥ
ʥļ־˿Υ棡ǿҲֻ޸͸ֶŻ֪
ڼʱ֮ǰ͵֪شĹУȻ֡
ʱǳľ㵣Ҫ֪شʥУֻǰʮң㲻ʲôͷ
ΪشĹʽеУ⣡
شֱ𹩳ˣ޸꣬һ⣬ʥʵҵһʿ
УͶħ֮Ѫйصģֻʵҵʿ͵һݶħ֮Ѫ飬Ȼתش롣
ʣĸˣ޹ġ
ش빩޸ͷһпԭΪ˱ŭ
ǹԵСɫֻһԭΪס
ûشڰ׸𣬰׳
شĵˣȴ޵ˣ
еҰţе׳־֮ˮ֮ش޵˱ʥޡ
ش˱˹
ףΪ־֮ͬˡ
ش빩⣬Ϊױպͽ⣬ίչԼļˣŭ
ϣǱ꼰ģش͸׵һ
һ׵ı磡

ʥʦ񣬴г޸꣬йٷıشʥޱȵĻ֮Уͬһ㡣
شʥڵĴ󲿷ˣһӶûгŭûе׾ʥûȥʥ
˵شʥǵ硣
޸͸񣬾ǵ죡
شʥ˶ΪŭˣشʥᰲȻ޸͸λ𶼻Ȼ
ȻڣλȻˡ
ˣ˶̻̲գľͷ·ĩһ㡣
ҺȻץ˽ֻǿʼ
׾ʥѲشʥǸʱϴĿʼ
γŸʱ֪жй٣ټʦʿꡣ
ӣһʥʦеĵ£ζżǧ˵ıһ˻ᱻ
ҲʥǱһʥʦĵ£Ҫǧ˽ᡣ
Ŷٸʥʦʮ˶ѣ
һΣгʥʦһ£شʥˣֻ֪ˣ
ʣкλߵýˣȫѲˡ
ңʥʥŮ󰸣վһ׵۹ռʦ
ʱ򣬻شʥи߲Աһ룬ȫҪ֮֡
Ĵϴֻ

޸꣬ⱻ
ش
СʱʽõϢ
Ȼ˺üӣ
Ȼйͻ룬ٵʱǳױˣ
ͬ𾪣
˲𰡣̫˲ˣ
һްıˡ
Ȼһ֮Կ޺شʥȻޡ
Ǻεȵ־εȵļѣϵǺεȵ̸ӣ
Ȼˣ
ʱЩ˷ΪҪԼ˵һǳֵĻ
ǣҲֻһ룬һ벻ס
˵һױ޳ܵˣҪһ¸ߴůΡ
һܹ⣬ͬشʱ̣ΪӷԵĹԣʹһ˿ůٶ糹׾
֮ǰشҲѡԼŭԼŮشϼ塣
ңĹ澹Ȼз⣿
ʣشٶʾãΪױ
׾ܾͷŷ֮󣬾ܾůȻһ벻ס

Ҫһƣ
ش֣Ϣյˣһᱣŭļ˵ģⱭƾ㣡
Ȼ׽һƵڵϡ
һƣԼһ
ƺ׳һصϡ
ûˣŭеΣȥˣκΣˣ
ԭһһǧһĽҴ˳췴ı㿿ṵ̂Ȩļ˹ĿգŭΣԾɴڡ
޲ưոݣһᱨ
شʥҲưոݣһᱨ
ңشǻΪһ̣׵۹
ҪıŭɴΣ֮С
ڣеΣնʧˣ
޺شʥѾھ޴Σ֮Уѱŭ鷳
׵۹һһҪԸشʥޣ޿ܽŭ
бҪʱ׵۹һŭˣͬԸ޺شʥ
û׵۹͸ûпܺǧɳĮԶŭ
ˣʥĸ߲㶷һճ־õĶûиǲġ
ڣֻһʼѣ
˻˵شĹһ⣬һ֪ҪŭеݺΪʥڲ
Ȼһ㲻˶óʥŮҲһ۾Ϳݹ
ǣشѾˣ͵ʧˡ
ңҼʥŮⳡްΪһܶħ֮Ѫ
Ȼǣ
شĶħ֮Ѫֻһɶѣֻⳡ߶ѡ
Ŀģǳʥĺڰϴʥ߲̰
˼ǧ꣬شʥʥֻǱͥʥѾ壬Ѿ׶䣬ǲ
Ĵޣаڰɲ⡣
ˣĴ޺͵طʥ׹Ѿ׳Ϊβ󲻵֮ơ
ÿһʥ´󣬵طʥΥ
ڰʷϵ飬ü
֮ڰʥµĴа񣿰ʷôΪʿ
ʷ޴ûмħۣȻԸҲҪЧħۣᶨԼĺڰ
ǧǧ㰢ʷޣʥͻ᳹׻ҷҲһ
ܹʥñȽֶͳ磬Ĵޡ
ڣĴѾΪ׵а񣬳Ϊʥڰĺ԰
ʷ޳Ϊгʱжʥʥʦȥù壿
ÿһ꣬жٿͯͯŮʧ͵ޣ͵ޣ
ÿһ꣬жأΪĴ޵˽ÿһ꣬жĵũƲ
ʥÿһ궼ţÿһ궼˼ʥǲȴҪʳȫſѪ
ٶȷչȥһʥȶظ
ֺĻüܻκδۣҪƬͱƣƬڰǳϴǬ˻ָʥ
ڼڶֻüȵֺڰ̰͸ʥʱ򣬾Ѿˣ
ԣεľ󰸽ֻʥڲĿʼ
ԼΪϵĴΪ׵аϵڽʱڽޱȲҵĶ
ʱжжȥ
ֻ֪
ܱܲסʥŮ֮λպܲܳɹռʦܲܳɹʥ֮λδ֪
Կ϶ǣŭȫˣ
⼸꣬׵Ļƽʱ䡣
⼸꣬׻᳹ϴŭ͸һ̶ȵڲĸһָǿʢ
ңȡ֮ڽӪʮ¹򣬼ŭսԣ
ʮڣ׽׳ˮһأΪӪ
һУΪŭ
ʮڣһҪŭ

ˣ޷ׯ֮诵
ײɵһ㵣
ңǷ媵ãΰ׵ӣ
ʱʲôŭ鷳ܵģΣϾ鷳
׵
Ƭ֮һɾ°˽
׼˷ң
۳ΣҺܲ£Ǿɫˡ
۷飬ⷽҾǸ
ǳʺͷЩƣǳᣬˮһᡣ
媵дͻУǰķȴģģ
˵ʺͷЩơ
ߵļΰף˿һ۾;Լס
׼ˣڷ֮ϡ
ңʸ߽࣬·һȾӣ˻ǲˡ
֮׼ĵһӣ
ѹ֣ܻ֮Ϊ˴һŮһħŮ
ΪڹѸ֮ɶ
ˣŮ˼һͻɶ˻֡
Ů˵ɱҪ֮ϡ
ǣΰȻǳ͵ʼոӷҵʼմ޺΢Ц
׸¡һ˿
С㣬ΰ׹ӡ
ҵҵֳһð׸£޷ǳǸΪıǸ⣬ŭǷԪİٶծ񣬴ӽһʹ
Ȼ鷳ޣûκʦ˼ʾá
ֻծҲûдҪ
лС㡣׵
ҵʣȥ̽ҵĵܷܵһ𣿡
Ȼԡ׵˴ȥ
һʿŷҺͼΰףǰȥ̽һ
ʱ󣬷̽ϣ뿪Ρ
ͷβ̽һʱ䣬ֻмӡ
ûҪ߷һΪǲܵģܿʥʿ߷һģشĹʵ֮С
Һͼΰ뿪κ󣬷һ˴ף׸һͷһ⡣

ͷһǾƣһ⣬Ƥϵëûйξ
Σһμһ
죬׻
ڵķһ·˶ʮһ㡣
գ׵Ŀ⻹Ǹ߸ϣ˵ͽ
գĿɢңƣ룬о
ͷҲͬݲһ㣬볤˽빫֣ԵޱȵǷϣ
ͷ𣿡ףһޱȼе
׵ˣҪȷܸܲԣһ̱֮Ͱŭˮˡ
Ǻǡһڣûŭˮ̫мŭˮޣһ׵۹ͼޱȼ֣Ըһŭġʵ̫ˣҳ԰ɡ
׽⣬ͷǾƵ˽ȥ
ʳķһ̻ʡ
һץסͷУһּк⣬һһ飬
ֱɵʳ֮ǰһۣʱȴͬϵζһ롣
һͷһ⣬һھơ
ķһһ㣬ӣͳԵøɸɾ
ͷһĺ⣬һǾơ
֮󣬷·δһ룬ָϵ͡
׼֮üë΢΢һ飬ûгԱҿһݡ
һޱ̹غһǽϣŶӵҳԵζһ̫̹ͣˣȷʵûгԱֻ߷ֱոպã̲
ǰ̲ˮ硣
ллףҳһϵʳһ
׵
̾ϢһһףҪˣĴʱҾҪˣ


460 ɽ꣡ٳش
仰ɵһ㵵ħ֮ѪǲŪشģ
Ȼǡһ
׵ǾǷŪشˡ
һʲôû˵
׵ǲȻŪĶħ֮Ѫ޾ӦΪͻƵзѶħ֮Ѫϴˢ˰
Ǻǡһħ֮Ѫϴˢģһ޵ġҼȻش빩ҵ֣ҾҪ
׵Ͼģھһ͹ȥ
һҾҪȥй֮Ҫɱееڶħ֮Ѫսսپֹ𣬷ǣԽԽࡣ
ɱ׵
ԣɱһ̾Ϣش׾ʥй֪֮Լ˾ѣйϺɱҲҪ·
ˡ
ȻԸħ֮ѪֻյһҪյ޳ϣ֮ϡ
֮شʥˣȴϣӵ޸꣬񣬷һΪֹ
ڷ⣬ֻһ꼰С㡣
ڶħ֮Ѫϣ޷ϴˢսϹ䣬һ
Ȼǻ취󰸣ͱ
޸꣬ͷأʵ
һӦúҵĽһͬй֮ͨѣҲֹ㣬Ͼڵϣ
̾Ϣһ
һЦŭһͿأѾˡûεľ󰸣ص֮Ҳ᳹ױϵ֮λҿ¶ħ֮ѪİӣҲǷˡ
׵㸸׵Ķôͷӣ˵ˡ
һһ㵵˭˵Һͷֵˣֵܡ
ȻǷأ
һǷã֮Ůҵĸ޵ĳϣϻĵϵŮ޼̳Ȩġ
ˣ޲ȡǼڲľӢʽ
ɣҪŭͺá׵
İɣġһҪйее֮ȥġ
ǡ׵
ڡ

뿪ΣʱʥʿֱҵףȡʥĹҪ߷һ
׵Ȼ޷ֹġ
˵һŭǣʥҲȨκһı߱Ĵ
Ȼ⣡
ΪʥͳηΧ֮ڡ
Խ˽磬׾ԽǾĶ
׵۹ʥ׹ᣬΪΨһǿ
ȻʵһǧǰܹΪһģûô
ΪĶԼ۵һ¶ѣûʸȥư硣
ڶƺţҲ۱Բġ
һϵȣ۱µұۣ˺պս۱²Ϊڴ½Ķ뵺
ɴ˶׶뾩ǵ۲Ƭء
֮ԲЧʥҲΪ۵ʥֻһѧĻûκȨ
֮ǧȥˣѭ۵Ĵͳ
ҵ߾ۡ
ˣѾԼּ֮ΪʥּԾɳΪּǿֻ۵ּܱ֮Ϊʥּ
ҲʽΪԭ򣬶ʹ½ҹϵĮ
˼Ҿţưʥ׸⡣
ҲҿжĴڣʥǶŭͱ̫ͥ֡
⼸ǱʥҲΪɽ
ʱ֣
ʮʥʿѺŸ޸꣬⣬һ˳ʨգ뿪ش׾
ʱϢǡ
ǰδеķ籩ǰδеľ
ǶǵȨ˵Ƕǵ˵ȫһǰδеĴ𣬾Ĵ
ŭеʥеԺ˵ޱȺڰһ졣
źܶȨ֣ŭͷƺȫʧˡ
Ҳܹˣ
ŭڣҲûһ˿Ժ׿ˡ
شʥˣԪŭҲˡЩ̰ȨҲûκοɽˣ
ޱȻֵ̿ȨһľٶֱܵĹ㳡ǰȥͷ
һ߿ͷһ߸ߺ׹䡣
ūЧŮ£Ч£
꣬Ů꣬꣡
һʼֻǲԳľٶȥǰ¹ߺȨԽԽࡣ
չЩȽǵȨ󶼿ʼҶȥˣȥˣǲǾͻǺˣ
ǣЩǵȨҲ׷׼¹֮С
ʱǰĹ㳡һ֣ǧ͹Ա
һʼںŻǳɢңȻޱȵ롣
꣬Ů꣬꣡
ɽ갡죡
û¶棬ҲûоúЦֻǾñ
ЩȨ˾ٶȫɲ޴òС
ǣЩȨǴ
иǴʼ¹ġ
Ƿչ棬ǴȨУ¹ٻرеȨˣ󳼺ľͼ鳾
֪ǳ޴ǲܲ
ȺЧӦôǵĸˣ޴Ⱥ塣
ɳׯ֮ǰ˵һ֪ˣɢ˰ɣ
ʱɸȥУҪׯ֮ȥ
ΪĿУֻׯ֮诲˽ˣ׵ڣˡ
ׯ֮һɢ˰ɡ
Ϊ׵󳼺ľߵ׵ʥ幧Ů££念
ȻǧȨҲ뺰
ףʥ幧Ů££念
ȻǧȨȥؼУ
ȵ˶֮󣬷ֵشͤææظϹƾҪ£ĨҶ¹ҵ֪ϢѾˣʱ¹üɣ
شͤƦģЦ壬ҪҹҲ͸ҽӣ
ٺ٣Ǿˣشͤվ
׵ҪؼˣһͬؼҳԷ𣿡
شͤҡͷˣȻˣȥһ¸硣
竣һ˾
Ȩ¹ʱ֮ûΪ壬׼ڿС
Ĳֵ׶пش̫ͤߡ
ǵϣҴҸҪµӣ׼ƴڻ
֮ǰƺشΪ磬ǳƹ¡ֱӿΪ硣ⲻǶش䲻ǰתɫǿش׵ݡ
˭˵˺Ϳ⼸׼ˣɹǣ˺ܴȴɱ˳֮ġ
ƷĿУ˿ԳΪƷ֮ˣ¡ش䣬شͤ
ףͽɣֻƷ

ϣڡ
һΧһŴӳԷ
ϣϱȽϰ
ΪشˣΪŭΪ˷ĸŮΪ׶
ҲᣬΪŮʲôֻ֪Ϊشȥ˺Զĵط
ңͻСûнӴش룬ְҲЩˡ
ԣҾֻǰسԷΨһֻбСŮ
󣬰󡭡ýеļС׷Եýζ
극󣬼õˮڣϸݡ
СҲϸëմˮϴ
Ȼشڣǲǰȫˣ
һ㵣û˵
ȷʵȫˣûٸ˺شĸӺͷĸŮˡ
ɩӣͰȥɡش
媷ɿ쳯ʹһɫסĺúõģô
˵ȻΪش׷ֿ
Ҳߣ档شŮҲ塣
ʵûʲôģֻǰپ̫ѹ塣ÿγԷһˣǾú֡
شͤͷԷÿһζСŮ飬˵ĺ¡
ǰ׻еıߣֻҪи飬û˵顣
Ȼ󣬷媳ش߰ɡ
Ŷشش滹ôȰ˵شһ仰û
ʥʱشһֱչشͬѰһ㡣
ֻΪԭԹϵ䵭ܹعںãǺܸ˵ġ
ΪشϼһԱشҲϣ˶
ʱ˶ߵøɸɾֻʣ׺شˡ
һҪȥһҪ뿪ߣʵ
ԡش
׵뱦ˣô죿
ȥش
ҵĶӣҲ뿪ߡ׵
شģ㸶ֻôһ£һ˵㣬һҪߣû
Ļû˵꣬һ
Ϊ˵Ľͱ׿ڼϣȥ
ʱشƴף
㡣׵˳㣬һ¡


461 ش֮߸
ſңſҡ
شױƴȭߵġ
׵书Ƚش书ֱӱ˷档
顭
ȻĽݺݱڴϣʹһͺ
ţҪӴӳȥ
һͻʳֱӽѹϡ
ôҪǿ𣿡ش
ԡ׵˵ͨͻһߡ
åشס˫ȣ˫ֵס׵ţ
ץס˫֣͵ذͷȻѹȥ
˱֮شǷడһѹȥֽʵ˵ĵ
סش˫ֺ״촽Ҫȥ
شƴҡͷܣܵÿ촽ȴܲա

ʱ䣬׵شϣ޿ɱܡ
ſңſҡشһߺһŤ
һץסش˫֣һַ࣬΢΢һӡ
ʱشĽͬһ㹭̱ʧȥ
ǳУǳֻҪһӱ֤ʧȥеֿ
׽ֿȣ촽С죬ҧס۵ĺ촽
ش죬ߺ޵ضס
С죬ҧĺ촽ӡȴҧѪ
ͷȥ᲻ҧңʵ
˵أҽԣش
һҧС죬ͷСڣ˱ҧ
Ȼ΢΢һʹ
Ůҧס׵ͷȻĿš
ſңȻҧͷشĿ⡣
ţеҧҵͷ׵Ŀ⡣
˾ôţش΢΢׵ͷԽԽʹ
ûпտĿơ
شԽԽ٣ԽԽ졣
գɿݣ۾·һ㣬ΪΪ
ҧסСͷҧţоش¶ԽԽߣ΢΢Ť
ιǿзôһ㶼ôʲôЦ
ʱͷһʹȴıҧһ¡
ŮˣͷҧˣѪζ
״ĽϷڱϴڴϢ
شһ
׶һˮڣѪϴȥ
ȻоشĽ΢΢鴤һһģڿ
ҧң޸ƨ׵
㲻ңңشȻ޺
飬顣׵ʲôģӶˣ̸ʲôģҶһŮˣҶ˵ʲôҰ㣬˵ڣҲûʸ˵
شתˮ׵ңаŮ𣿡
ȻС׵
ش˭
׵ճΪҼ˵ŮˣҶ
Һζ֮䣬˭شʵ
ζ׵
شʵҺ͹֮䣬˭
һ׵
شʵҺش֮䣬˭
֪׵
شɴãڵشϢţĹ͵ؿڲԵ׳ۡ
ش˱֮㾿˶ٽﰡʵһһһʮ𣿡
¡شߵ
ţּһ䣺
׵ǰԵģ˵ݲ¶ǣ˵ûм⡣ڣǿ׳ˡ
˵գ׽ַԲ̱ϣȷʵ׳۽ʵ
ǿ׳֣شҪˣһƽ׵ִ
ʲôǿ׳Ƿ飬͹£ˡ
Ǽܲǿ׳
˱֮࣬Ҳࡣ
ԼôãɩӷҲô࣬˵ĿҲ֤һ㡣
׾Ȼ˵ǿ׳
Ҳǿ׳𣿡ش˲ŭˣ֮ƨʲôܣΪ˱ıҪӵ׵۹ȥΪ֮ǰ岻ãΨֱӪƴسԣܲ𣿴ӻе±չֻһˣΪİְ֣Ҳǿ׳رݸ˭
ȻشͬţȮһ㶢ףҪһԴ
ȴȻָ׳˶ظ
ţָʵεҲϣԵصʱüȥλܱ׼ⶼȷĵطˡ
ʱش޵÷ָ
Ҹ㽲ȴˣå
شһɵ֪о仰˵ʲôͷܴβϡŮ֮ûܽ˵飬Ҫʲôɣһߺ죬һҪű뿪
Ȼش۾˼Ҫʲô㣿
ҲУҲܡҸı⡣
ߣỷСλĦҧĶֻŮìܣȷʵûлý˵飬һβǾΡ漰飬ǹܾͽˡңΪҪߣ
شֽ
һһŮ֮£ȴ˺ӡԣѾǳˡ
ôסҧʱòͬˮһӿ
˵ɡ
⣬شļҡش
ȻĽ
شıߣĳޡ
ȻѾ޷𣬵Ƕش丸Ůȷʵ޷ԭ¡
УشǾȡӦãĸȫ޹ġ
Ѿ޷ش䣬شˣҪͺһ£ȫܵġ
شһʣһˡ
һĳޣñ֪飬ͽֹһΪֹ
Уγ޻ҷ
ش˵ĸĸӦá׵ңɱ㸸ĸĲشүү£
ܡشĿ˲ͨ죬Բܣ֪ҵĸжôᣬҵĸжôʰ´̵ʥүү˳ΨһӰˡش޳ܵɱҵĸףλ
ʱش˻档
˵ȻԸû꣡
κ˶ڮĸĸԸĸûκμ䣬ĿУĸĸˣԵľ֧
شԵ˵Ŀ⣬һĿƽ
شĸ׵Ůʵ޵ĵŮʥŮһһԲ߻˶µıɱһΪ㸸شǰǻΪУش벢㸸׵ӣĸ׺ġȻѪݶҪǰľٶ֤شϼĺж˵һУʵ
ʱشȫˣԼĶ䡣
׵һȥϡ
뿪䣬ȥ鷿ݾܲϡ
һݣµһ࣬ش޵ʥּ浵
ڶݣǹشݵģǼǰṩġ
ȻشݵܲǼֵģ޵ҵش룬࣬ͼҪҿҧޡ
Ȼ֪ش룬ĸʹޣҧø޺شʥȫˮȻֱɱ
ҵķʽ˱ʾششϼˣ޵ˡ
ЩϣȫǾܡ
֮󣬸ͽת׺ش
ÿһϣоԵ֤ݣޱȵȷ䡣
شһ߿һ߿޵ȫ޳һ㡣
ӵشܹ֮ӳǣӵ׾ʥǴ¹ٸ͢ߵġּ⴦ĸĸ֮󣬸͢ҲֱӷԾɱԼĶӺҲ㲣λشӳǵʱشҲװʲô֪Źǡ
شԸҺһĻƣһ黯ʺġ̾ϢŻѡĸشΪ̫ӣ޸ʴ̫ˡλĻŭΪ޵ū֮أԶ÷
Ҳˣش뵱꣬Ԫ͸͸ʴ֮¡׵ֹ𣬽վûŭˡ
ش޵鴤֮ҲΪشˡ㣬ɱ𣿡
ᣬԶ׵һὫȴ²ɱԣҲʺشûжնݳҲʺŻᱻ׼ܿա
ʱشͶ׵Ļޡ
Ҳˣ
ĿУش˲ˣӢʴȵľĸףᣬΰŮˡ
ȻʱСʲôЩȫе
ĸĸģ˶ڳشΰӢ
ششΪλһݶŮˣֶεŮˣ
ΪһΪĸѸشλ游׳Ϊ
ȻشĶ䣬ʹһ롣
֪࣬ױˡ
ĸشֻһҵαӣһ޴ˡ
ĸףһظ޳ŮˣʥŮ
ұ֪Щ࣬شҲû֪˼̾ϢҼԾĴޣҪһӣҾбҪ֪ңһ֪ˣ̮Ľֻһظȴ硣Ǳңеļˡ
Ҳ׸شԭ
֮ǰش֪࣬᳹ױֱӻΪش䣬شǻΪĸѩΨһ֧ȥ
һˣͻȥˡ
ȴᣬشǱԸĻףз媣СŮЩΪļˡ
еĳ޲һصĸ
޷ѡԼĸĸӦң֮ǰеĸǰСϧشûлĸ𣬷˵һĻ
ش޵˫ֽױý
Ȼ˫͵رס׵ĲӣףҰ㣬Ұ㣬Ҫ뿪ңԶҪ뿪ҡ
ᣬԶᡣȻ촽
ȻشʱңռңһҪӣҪһãһܵܣǼҪкܶĺӡ
ңռң
ش̣ȣ·𳹵˻һ㡣


462 ջ񣡷
شҲǾÿ֮ˣԭûôţһӱȼˣͬԭҰȼյޱ޾
ˣȥ˽ʱ
֪鴤˶ٴΣ˶ٴΣǽڵĻ泹Ϩ
ش̱ڴϣָͷ붯
򻹺ãֻҪشֻҪ;һشǴ´ġ
ʱбĿ
ȥҶˡش̧;ȥˡ
׹һ߹ȥš
ʱķ媡
ŵһϤŮºζŨҵЩѣ
ңҲƻʵǱˡ媲Щ岻סһֱǿŲ˯
ȷʵ޵С޵ͨ죬ְֺСһ⣬ίҪޡ
û뿪ôʱأÿʱʱ̶̿һġ
ллɩӡ׵Ȼӹ˱
͵͵̽һۣشŴƵ˷·һ㡣
ʱ࣬תӡ
һЦ˷š
صڣɻᴲϣشĻ
ᳵ·ҵС캬ס˱£˯Źȥˡ
ƽʱ˯ˣֻ첻ߣǿŲ˯Ѿˣջص߾˯š
ŪˮëԲش壬ϴԼ壬ȻصϣشĸӰȻ˯
شʱĸоޱ޾ҸȫΧ
Сûκˣش롣
صش֮󣬾󲿷ֵʱ䣬ڰش룬ش롣
еظ˿ָоʵ̫ůˣ̫аȫˡ
Ҫ˯ֲ˯ҪҸͰȫζ
һɰı˯ԱһİĦ۵Ρ
ҸУشҲ˯ȥ

һ磬׺شں˯Ȼһͳ
Խףֲᳳѱ
˫ۣ϶м£ׯ֮课Բʱġ
ʱСؽֱ۴ش³롣
شԺôˣ
ЩҪȥһ¡׵
šشԺ۾˯
ĶͷϣڱĶͷ϶һڣȻ𴲣ȥ򿪷š
ׯ֮诿ףһ죬һ
ʲô飿ʵһ˵һ߳ȥ
Ů׼ԡŮܶ඼ԭľˡ
ʱױ뿪֮ǲɢ˲ūͺŮиشͤ
լۡشΪشͤͽЩūͺŮ°ڹڣԴʱһ붼ϵľˡ
Ůȿֺظϴԡҳû͡
ˣҪ̸ȳȥɡԡͰЦ
ŶεŮǲĵ˳ȥ֮ǰҪؿһѣ治֪˭ˣå
ЩϼŮС׶ûûСģͬһ㡣֮ǰǸܼҲٵģÿһòŮ˯
ҲΪЩŮĻ·
ʲô飿ʵ
ӰӸţѾץˡׯ֮诵ǳƻȻûݻǣǶ˼ɽҰ֮УԺķôЩʱղץ
ΪҪץ᪣Ǳȷڣ
ҪӷõһܣΪҪش񵽵׵ܣ
شɱǿеǻȫǾһԷѵݣҪһΪô϶ԭ򣬶漰һܡ
ǣ㱻֫ϵҲԸ⿪ڡ
ԣȥץ᪡ԲںԼҪԼӰɣ
Զӷ̲ϲ̫ңӷ᪷ǳϲ
᪷ǳ׺ݣǷǳ
Էֱ֮ӽݻ֮λӷ᪡
һץ˷᪣вôӦûЭɡ
ȻǷûö֪ܹоܽǳ֮شǾ˵ġ
᪻жܹʵ
ʱӦþܴǡׯ֮诵
׵˵ͷȻ󱳿ԡͰϱ۾ׯ֮诵ķ̡
С˥ׯ֮诺Ȼ
ġ׵ֻҪشֻͶ¡ĴƱӣһֻܰ
ţׯ֮诵
һ˵Ҳ٣ײϴëҲƵƵ̽ȥ
ֵ棬׳˶Բ̵¡Ρ
㣬Ҫ𣿡ׯ֮诵ǣǾ͸Ͽ죬ϾҪȥֵˡ
˵գׯ֮诰ϵĽƤװûȫ£ֻǰȲȻϰſԡͰıԵ
һ㵵ղŲǻȰҲҪ𣿡
ׯ֮诵ᣬ˵ҪһҪ㣬ϾҪˡ

صֵʱżôһºׯ֮ࡣ
ϵһĨ죬ʼûȥ
شޱȵҸΪҿԺͱһ𣬿һ쳤
ʱׯ֮诣ҲޱȵҸ
ӣһ£Ǿ书ߣ
ʱʱ̱̿ŭׯ֮ʱʱ̱̿ףǳʵ˼ֵС
ңԼĻİˡ
Ȼӣׯ֮诺״һʱ䣬Զ׵ӣش
Ҳׯ֮诸оΪ㡣
׵ӣҲϲӴζ⡣
ζɰŮˣֱˬҰҺޣ
˶գһѧ
ǵʱׯ֮ҲżشЩӴʱ򣬶ׯ֮شѧ
ׯ֮ûмϣ书֮ˣش
ش书жôߣׯ֮诿ȫס
֮Ϊֹشκζ֡
ش״˼꣬ô书֮ߣׯ֮ĺܺ棬ش书ôģ
Ҳ˵ʥ츳ܳǼΰס
֪شͼΰȶԣ˭书һЩ
ش·Ҳǳ֮ûڳֹ
֮ǰڹĸŮŭװȫˣûڹڴ
شУ·ֻ飬һ书ڶ׻á
ʣ£ʲô鶼ܡ
شׯ֮ȫ͸ȫ֪һŮ˾Ҫʲô
׾ʲôӵĹϵ
׼ķ޹ϵ·κη޶Ҫ
ΪشͱκνӴ˵һ仰ǰԶǲʳ̻𣬸߸ϵӡ
ǰֹǺ꾫ֹֱϵκεڴÿһζŪ޻
ǣַ·ޱȵԶ
ÿ춼һ𣬵ǽ̸ʱ٣ǵ˷ǳش飬˲Żн
кܶŮˣشûκδ⡣
ЩŮ˶شƤ£ҲûκεĲ졣
ûвʵŮˣζÿһ˵׵Ů˶ǳ࣬Ȧ졣
ķ䣬רһƤˣ滭׵ףÿζҪȥƤһٲ˯ž
Ůôܻûд⣿شûС
Ȼشľ̫ˣׯ֮诿

ˣͶʮ̰ĳѾ״ˣûĽңҲѾʼǽš޷εϲãźһ˱
׵ܹ˲Ʋ
Բţʮ̰ܹûĲƲﵽŰʮҡ
֣ȫĿ࣬ŭĸ˰
滹βƲûͳƳͳƳֻӣᳬһǧһҡ
ģż갡
ľ̰Ȼ֮ģ
չȥȺ̰ɵŭ
鳭ЩƲкܶ鼮Ŷׯ԰أ
жǮʵ
پʮҡʣһֲƲҪܻңһǲҪʱ䡣
پʮңǮ
ʮҾ̰ͳû˽ҵǮ
ӣشŲڴĿտˡˣάŭתĽҲˣڰ֮ڲΪǮˡ
Ǿʱˡ׵ЩΪҵĲƲֱӲڿ⡣

׵ҪʼҲҵ̰ڹץץɱɱȺҵļūȻԪṴһб˽ңɱ
ǣ
׵˱ϻ̰Ȩ㳬ˣֻ̰ĹģҪСһЩȥǣЩ˰̰Ǯһ·ҪҴɱ䡣
ǣһǻٽҷ
ԥһ£ٽҷˣһҾҳһˡ
ǡ̹µūˡ
׸Ͻǰҳ򲻿ˡ
һߡ
׵֮εΣǶȹȥˡǽܶطҪǮĴУţϾżҪؽҪֵĽҡڶϾţҪˮǾжָʮı֯ͬҪʵǮ
ڣʥڲģĶϾ˼ǣǷչĻƽڡ׺ڣҾҪŭָʢʱڵĹ֮ڣҾҪһ߾ų򣬽ϴӪ֮·
ҲѪڵһʮŭǧԶʡС̳λʱŭѾڵһǿˡ
״Ц̣㼪ˡ

ʱ֣
ӰӸʿѺ᪽ǡ
ʮ죬᪷·ȫһһ㣬ӹ鹫Ϊؤͷ棬ͷͬӲһ㣬ȫûһɾġ
׺󣬷ɫף㲻ҽôҵĹùʥй١
׵ǸùãҵĸףѾˡشħ֮ѪĹУз֡գѾץȥ׾ʥ󡣡
ܣܣܡƴ˻ƴ
ӰӸʿǰһȣĿڱѪ
ܿ죬᪰
ţ͵ƴ¹ͷ
ףңңʹ鰧һı簡ҵ÷̶Ů˰ߵ׾˾˰
ײмһۣ˻ֵߣѺȥΣ
Ȼץ˷᪣׾Ͳŷڣ
ŭѾȫˣΨһͷģǷܡ
Ȼ˵شþڳܡ
һѵģһʥϵܣһѧᾫթġ
ʱʥһ˶޷Ӱʷóħ֮Ѫܡ
ԣشҲ޷ӷóʲô
ǣ÷᪵ӦÿԱڣΪǷеϣ
ڷ᪵޺Уһǰ̨Σʷ
Ȼ
ھ̨λм׵ʱ
ȻӰӸʿɿ˹ڵϲˣȻ
͵һˣ
Լ⹫ؼʱˣ
Ҫ֮ǰˣɱɱ
ǲǱɱڣ


463 վ̷֣⣡
׺͸ɿسΡ
ͨ˲Ĺؿ˹Ѻη
ֻڵϣ߿Ѫ
ϵıǳƽͷ·˯ȥһ㡣
ɱɱ֮ǰӦöһĿ־壬ԱȽϹ졣
Ȼϴʱûκα飬ޱȵİ
ֻ֤һ飬ǺȻжģûκʹ࣬ûκθоûκԤס
ׯ֮ǰóһմһ·ǿµѪڱӵᡣ
ˣѪ޶ׯ֮诵
ʵɱɱ
ׯ֮诵Ӧɱ
ˣ
ȵأ
ΪҪɱΪڣ
˿᪱ץסˣķΪ˱ԼӶȫйǰɱڡ
ױ۾̣ȥһҼңѹ
ǣȥ˹
ׯ֮ػߡ
һŷѪ
˵Ҳŭ˲ۺˣȻֻڶȴӵгѵĵλҲ˸ǡ
û뵽Ȼڷ
һֱڣһ׶ܺ棬Ϊη޸¡
֮һ£Ƿǳġ
ϺϣϷ·ҲûʲôرĽ鰡
ˣӷǲŹģҲˡ
һԺһʱİݻǲҲҪˣȻҲ׵һ֮䣬ΪݻǷѾı
ʱҲ˼ϰݻǵˡ
Ϊ֮ǣһ顣
ʲôײ֪϶ŭо޴Ĺϵ

᪽Ĵ
һù÷ⱻڶүү
һɽˡ
ʱ᪸оޱȵĿ־壬ޱȵĲ
ʬǳ׵طԼ۾ǿүүԶᵹµүүȻôˣ
Ȼ̱ڵϣ˻ߵĺޡ
ξΨзĿ
ʱ̨ɿظ˹˵ֱӹ׵ıϣߵ׵ﳼݼˡ
ʵεʿʿκ
ûС
ʵηκ˽
ûСһηֻԿףһ¹٣һ˱Ǹ̡ÿһſӡǡǣηûд򿪹ĺۼ
ˣûκ˽η
ȴȻУɱڡ
ηôɱ
ţ

ӺƮƮʤѩشη
ʬıϣȴһֻƤףȻ󷭿Ƥ
ţִţס
۾Χ
Ӻ󡭡
شɱþɱġ
ţָŷǰޱǿľǴ˲θ߷ľܵļޣ̷ֱǳ죬һ롣
ȻشָŷĿڱ۴ѪΪһɱͷŵľ̫ǿڵľҹѪܱѪ߿
׵ֵ书ܸߣ
شǳߣĸߡ
׵û˽ηܹɱ򣿡
شָżʮ׵ľ룬ɱ
ʱ䣬ȫȫˣ
⣬ôܣ
żʮףþɱˣ
شңм仹ϰ
׵ĵɱ𣿡
شĿݣ
̾Ϊֹ
ʣѧֻʥѧϰ
׵õһеݣ𣿡
شǳѣԵ粨ƵʣεȵȣһǳӵݡֻĿȫϣκξܼ飬ܵõݡ
׵Ҳ˵ɱ֣һǳϤˣܵˣ
ԡشͷ
ԭ䣬Ѿˡ
ôܵˣŮˡڶŮУܹøģֻŮˡ
ѵǷ⣿
Ȼ书Զûôߣѷݸ֮ˣȻǸȥɱ
׵ûпǷɱڣ
شͷԺܴ󡣡
׶ʱĻǷţư
ܹԼĶӣһɱԼס
ţư
ʥĽף
ңⱻ֮ǰļʱרҹףѯǷܹŵ
ʱ׻÷ǳ֣粻ʣʣƫƫʱ
ױΪΪ֪ԼҪˣŬȡһΣҪȳԼĸס
ǣܾʱȻһ
ȻҪȳӦе̬·ҵһɣɱڡ
ǡΪʲôأ
ʱķ⣬Ѿ֪شĹ֣֪ԼҪˡ
һǾûпܻġ
ҪˣΪλҪɱڣ
򾿾֪ʲô֮ܰǰҪڱܣ
ѵӦøںԼ
ʲô֮ܰǰҪɱԼĸڣ
׺ȻֱӶɱ˵֣ûпǼΰף
ش
׵˭
شѣ
飬أʵ
شû
ѣΰף˭ɱ֣
ײβ֪ʲôطܵشʥżͷĹϵӦҲȽ϶ӡ
ΰ״ޣشʥѣԺͷҲѡ
ҹؼǣΰشμһܾܿ͵֪˷Ѻľλá
һΰֵĿԴһЩ
ȥΰ׺ͷҵټ
ǡʱһӰӸʿȥ
ֻ˻ֵȥһﾲЩ顣
ǣ
ʱׯ֮诺͸棬ȫ˳ȥ
شûгȥ
ױ۾˼
شᰴĦ׵̫ѨĺԿԼǰ
ֱûд֮Ըش񵽵ףԭģ漰Ļܡ
֪ԷݣǲǸܸżʮþɱһˣʵ
ԡشٸ֪ľ磬˿һ֪£żʮþɱһ֡ΪǷɢģԽԶͷɢԽ
׵һɱģ˳ɾǷˡ֮⣬Ӧ֪ݡ
ش˵ͷ
Ĭã׺Ȼʵ𣿡
شһȻ׵ԴڻҡͷҪ˵ˣҲеģġ
ʵԵģӵԶĿأǣ侲ӵһеʡ
׸ʺ
˲Ĳǰһ¶ףһЩ飬ͬ׵ǣȴ˵Ǽ֧ס
ڴʱȻׯ֮诽ˣϢ˻ԣش̹ͤȥ
ʱ׸Ͻȥ
شٶȸ죬ץס׵֣ͬܡ

׾ʥĹڣ
һļ󣬿һо
κξǿˣúͨһ
ˣǿųʱ޿̲ĥѹ
ָоͷ·𣬵˯ʱ򣬶ᴫµ
磬õӹιǽڵǺӤ޵
޷˯ţ켸ҹû˯
˯ˣųΣµجΣĵӿ־جΡ
ԣ޷˯ţҾ˯ˣµľء
ʱͱ֮ڡ
ȫһ˿ң˵ȫ¶šȫħ˿ţȫԽԽǸѪ֮С
£ȫ͸ˮС
ⲻһΣһˮΡ
˭ɫģ̹ǣµˮѪߣһ֮ǾͻҧסţƴѪ
ʱѾûκ֪ˣȫ֪жѪԼѪ
ܿ죬һ۵йٳ˴Σǰ
һͷͬй٣Ӧ׾ʥй١
⣬ɡŮйشĶħ֮ѪһУݺεȽɫ˭
޹ģشħ֮Ѫһ£ȫ֪
ǸŮйóһӣ͵˦
ӷ·ϸСĶɣǧ˿һ㣬ÿһ˻𣬶Ҫ䶯ޱȿֲġ
߹ޡ
žŮйٵ߹͵سڷѩ׵Ľϡ
ʱһĲҽС
߹޳ϣϸСߣȻ͵Ƥ֮ڡ
ԣʱ֧ӾȻûڡ
Ůйٳ߹޵ʱ򣬷ѾѪ죬ǧٿס
˵شħ֮Ѫһаʲôɫı˭Ůй
ң޹ġ⽿ޱ޾ʹϮ
žŮйٵ߹һγѩ׵ǰ
Ϊʹ࣬Ť
һţʹֱʧ
߹ޣŲޣ书Ϊ޹ء
Ȼڶޣֱӻʹȥ

֪˶ã˹
Ȼһݷݹ״ϰӡҪֱй
޹ġƴ
Ůʦ֪Լˡû˻ģҲûܾ㡣һҪ޸ҪҪ㵱ȻҲҪ
޹ġظ
ŮʦģǻסҲһΪǱġѾˣΪļ𻹲̣Ծη㣬ĺܿģ̫ʹġ
Ůʦӡ֮ȻΪ⴩ʥĺۡ
ţڽʼ֮ϣϽһ͡
棬Ž״ĸɲ
̣Ůʦ


464 ħ֮أɷ⣡
׺شڡ
شɴڻ֮УԱߵشͤץסݵ֣˻ֺ̿Ͳ֮С
ҲǰϵȥǳƽϸĿȷʵɢˡ
׺شͤɳƵף
ǰסشѾȵ΢ܲ
º׸´ȫʤ֮󣬱·ǳĸˡңΪشС¾͸Ӹˣ˵һ죬ҲǳԵһ졣Ǵ֮һһԵ٣һֱգѾʳˣÿ󲿷ʱ·ڻ˯
֪ΪΣ
Щ֮ԻţΪһ֧š
ҪΪش׻ţش֮ǰһˣشֱӵǻΪˣŭҪΪ޵ֳˡ
ԣԭֻ֧ŰشȻ֧ࡣ
ȵشܣ׺شɹͳ׷ˣ֧Ҳûˡ
Ȼܿ޷˹ŭΣָһЩ
Ҫſ׶ɹⳡΣ
Ǻܿ죬ⳡΣдȫʤ׶ɹⳡΣΪʥڲʹýҲ޷ŭб
ŭӭ˼Ļƽʱ䡣
Թǳ׷ˣǿ֧ŻţȻ
ȻҪ˵лʲôŲµģΪ׺شĻ񣬻ǵĺӡ
ףܾѱ𣿡شͤʵ
׵˵ͷԣȳȥ
ʱȫȥھֻһˡ
óذףڹĺ󾱸һСӣȻԼָһӡ
ָϵĿӸոջƣѪӿϵĿӺһѪѾ΢֮ˡ
жʱоޱȵɬ
˿ڰһ˵Ѫڡ
ǻצ뵽ڡ
ǣз𣿡ʵ
ûСǵ˥ߣ;ƿˡ
ܾ𣿡ʵ
ܡǵȻ
׵ܹ𣿡
ԡǵ֮Ҳֻˡ
ȦһȵǾѹɡ
ǡͷųǳ΢̼񾭡
һΣΣΡ
Ȼشݵ΢΢һȻþȫ۾
ײȻҪȥ˽
ǣشֱץס֣Ȼѵط
׽ſڹĶϣѵ֣㣬ǣħۣ
⼸֣͵һŹش䡣
Ȼ֪ˣ
Ͱʷһشͬʶ㣬Դ˵еһ˽⡣
Ͼײǵĵһ
ͨ˵ǵȻǾܣشͰʷ˵ȴһ֪ġ
ǾȻʷ˵ʱѾȴԹȥ
ѵʱڵı뵽ǡ
شʱ·ڻ֮Уʵѵģֻʵ̫΢ˣ۾
ܹ֪ΧһУȴ޷κλӦ
ԣҲܹо׸˿ڣҲܹоһӣ׼ش̼񾭡
ǣҲ뵽һޱؿµۣǣ
񹬣װ˾κβõйԹ²Ż˵ǣħ۵ۡ
ʹ֮󣬹ش谵۾ףĻش
һ鴤Ȼ˵ͷ
ʱоشץסһŶߴѵӣҪκ֪κˣ
κ֣شþе
˵κˣȻǰܵˣ˺ӣζش
Ŀ⺬ᣬ˵ͷ
Ź˻֣ʾ˽
ȥ򿪷ţششͤ˽
ΧشĴǰÿһ˵ĿⶼȰ͵ġ
һЦĿĿ⻹ף¶Ҹı顣
˵Ҳ˼
ҪȻΪ̫ɹΪЭ꾹ȻǼܿգ޺شȨˡ
ȴһɹĸףɹֳɹˡ
֮ʣЩ˶ߣᣬȰ
жٹ֮ǰĶԾھϲ⣬ȨûںͲϽȥǺõǻλ
Щ֮ĶԾɱʬ帯
ش䣬֮ʣȴô˰
ԣԼޱȵҸҲޱȵĳɹ
ץס׺ش֣ɻ飬̳ɻ顭
Ȼ˵ץһ
һӣҲ̲ס͵ӿ
ش֪֮ħۣȴش飬ɰŭи
Ȼһȵ黯
ĲһϸĹȷʵһõļˡ
׺شϽɻ飬ΪѾֲ̫ʱˣȵһݱشҪТ꣬ڲܽ顣
ԣ׺شϽɻ飬֮ǰϽɻ飡
ã̳ɻ顣׵
ŬһЦȻ󻺻۾ҪϢˡ
ΨһǾ죬ܻ죬ܻ졣
֮Ҫ׺شĻܲμˡ
ϰ½ϣҷδˮǣýζ׼һǱʨ޷ˮǳɻ顣ش
á׵
ȻڹգȻݵĶͷһڡ
磬ĸ¡
Ϊ֮ǰ¡Ѿˡ
׵ĿУشͰŸ׵Ľɫ׶֮䣬εͬʱȴҲĤ
ش֮䣬εͬʱҲŨŨ޼䡣

뿪񹬣ڻ԰ڡ
׺شǣҹɫаׯ֮״档
𣿡׵ԸĻԲü޸ңһʱ䣬ŭָǿʢҽӪȻȫˣִ¡Ȩҵڸͳ˧һԪ˧
׵̬ģ
Ͼ֮ħۣ֪
ǡŭشŭ
붼Ҫ롣شͣ½Ųվ׵ǰͬǳһ׵ҲеģֻȤĻһھͻŪһͿ˯ҼٴΣҪҸġ
Цұ˯˼ٴΰɡ
شǺãǾҶ㸺Ǿͳɻ飬Ȼһ£챻ϡ
ϣ㣡ģ
ãһΪ׵
һΪشСָͷ๴Լ

صڸֻΥ˹
ūݼиߵףʵ
ûôҪˣߵ׵ݼ¡
ˡ׵
ʱŭڸԱڣشͤ
󳼺ľ󳼱У񲿴֮貿ף˽ܡ
ľ֮⣬ڸԱشҲҹ̰۵Ҳ١
ֻ֮ף˽ܣԺһҪġ
Ȼ˵ܱסģΪǺԪṴòؼϣ˻ѳ֡
̷󳼣̰˶ʮңҼʮˡ
ڵһĳУһ˱̷󳼡
и̷ʱȱһʱ䡣׵ס̷ϳˣҪ̡
иʱ˷ܵû̹µūּлߵغ֮
̬شͤüҲɵȥ
иڿ˼ĺڸ׵ˣشˡ
ֱ̬شֲͤм
ۺ׹ϵ̶ܳȣشͤԶиĿشǼˣиֻһСˡ
ӴʱشܶҲڸ󡣡׵һ磬ּ̱
ߵ׵лл
̬ˣҪѹ׵ǰס
ʱκҲ޷ĵļж׵ĸм֮顣
Ӷʡĳʷ֮λΪشܶҽڸ
֮ǰκϣڵĳ۷壬Ϊ󳼡
аģֻǿʼĿǳ֮λ
׹һ㿴һƥǧ
񲿴󳼺ľľˣӽڸһְشͤҪȥˮǲμҵĻ񣬽ڸ¡
ľһŵĶ䡣
ڸࣿ
λãİһˡ
Ѿˣ֪֮λûϣˡΨһͷܹŸ֮Ϊݡ
ǣ֪Լϣ׶ıֲ⣬ش뵱⼸ڣľȻûۣͬҲ̫ܱˡ
ʱ׺ȻΪ࣬Ըʵ֣ʱ¹ϳлл
ˣλּն´׵죬ŭ£ͽλˡ
ּ
ڳڸԱ¹ߵס

׾ʥڣ
ϾҪлˣһӪûг֡
ʦһ£ֱӵȼ˷µĸɲѣ
䣡
ܵ͵ȼ
µĻ棬˲˷ȫ

žķ⣬ʱǰδеҺ
ޱ޾ʹ࣬ĲҽԵޱȵ

ţһĻ֣


465 媣ֲ⣡
׻صеʱѾҹˡ
ûнشķ䣬ǽشͱķ䡣
Ѿ˯ˣֺֻСֱԴСſš
ױ뿴걦˳ȥȴشס˵֡
ô˯ʵ
˯ڲش綼ɩڴģıˣᱳʹġ
׵ôſ˯̫ܲѽ
شû취ģշһſ˯ˡ
Ҫ뿪죬ȥˮǽ顣׵
šشȻղشѾ˵ˡ
Ϊ˯ŵģʵ
ûСش˯̫ˡ
ƭңΪ˯ŵġ׵
ںڰУشɴãȻ޺޵ԣҾΪ˯ŵġȥˣҶӶˣƫƫ޷ݵġ
ϴСһڵǵһǵʱҲһʽǹֵ֡
׺͹־ٰĻ˽飡
ֻɷıĺӸĸգûзļ̳Ȩ
ңŮҲӵзκμƲ
֮ǴϵĻ񣬲漰κβƲɷ
ǣֻյͬһɻ飬Ҳķ޹ϵ
ڹ˽ʽҪܵ϶
ΪڹУܶŮûĸ飬ֻɼ񡣳ɻ֮зͶϵŮ˽飬ҳء
˽֮󣬲ǹֵĺӣشĺӣĸգա
֮󣬹ֵĺӼ̳ˮǻҵشĺҳԱ
Ȼ˽һָı־ȴҲеߡ
׵ĳŵش¶ϲõĹâãһҪѰó׸ҲģʱǱźӰã˼ˡ
˽УźӰó׵ģȷʵһѡ
ܶŮһʼһ𣬾ͽֻΪͻȻӿУº֮󣬾;ҲֿܷԾͽ˽顣
ȥشǱ𣿡شʵ
ȥˣ㡣׵
˵ˣֻ˯ġشǱˣڶﶼʹġ
á׵
Ȼӵ˯˫ֱܵ鶯˵ĽߣĶ䣬촽Ǽ⣬۾
һֻߵȵʱ򣬾ͱס˲š
ȻַӵʼŤĥ䣬¶ȿʼ
ȡЦŮ˶ǿķǵģⲻš
شò㣬һ׵֮ڣߡ
ʵ
㡣ش
ʲôʵ
ᡣشҪ
˯ȹشŽ
㣬һ㣬Ҫôס
شȻŤһ

һ磬شĸӺ𴲣ϴϺĻ԰Ժڡ
ˣѵôһװʹ÷˵ĽԵΪǻͬˮҳ쵽˼㣬ҧһھ֭ˮĽ
ŮҲ˯ʵظһһ߹Ƿ졣
ףСŮСľڵϣɱס״ȡ
øøҪˮǵҪҴﰡ
ʱ򣬰Ҳ𣿡
ʷԪϲСкˡ
ø˼һҸ˵òã
СŮߴߴģͬһ㡣
ײӦǾͱĴȲ֡
úãҴӦ׸Ͻ
øˣȥ𴲡СŮɿ״ȣȻûܵӰ١
֧ľͷС˵ϡ
ЩĹĵףף㲻ģǳ軵ˣҾͲùˡ
Цɩӣôᣬܲǵġ
ô죿媵ѵǳΪѾͷ𣿡
׵ҵģԺشܣ۶ֶ֤࣬СѾͷƬӹܵ÷
媵ôС´
˵󣬷Ҳ仰̫˵ģʱЩ࣬ɬѡ
ױٵЦ䣬òףɫһɩӣҪˮǳɻ飬ͽˡ
ţİɣһشͱչ˺õġ
Сʱʽشͷ媣شׯ֮诣شͤʨ޷ˮǣһ򵥶ҪĻ
֮شǻΪҲΪŭ

ףششͤˡ
¹ٷֱǰľլۡϼլۡиլּۡ
󳼺ľΪڸ࣬ڵʱ
иΪŭ̲󳼣ڸ󳼡
Ϊشܶڸ󳼡
ԭ޼һϵˣȻǿסȴ׳˴󲿷ֵļҲҪԱԭθ߹Ҫְʱȫȴŭһٻ
ң޼ɵլۡҲּջأҴ
Ӵ֮ͳΪϼˡ
ּ֮λǰڵ
ˣ
ʮˣ
ÿһԸʱӡ
СκοԣĵĻģ޼ɡ
Դʮ֮ÿһμ޼ҪÿһνᣬҪվں棬޼ȴĵλϡ
ֻΪ޼ǵճ
޼ɲʮʱ򣬾ͳΪڸࡣ
ʮʱ򣬻ֻǶʡܶʷѾļޡʮһʡܶûһλá
Ϊÿһʡܶڹ塣
ϼ壬ֻһоλǾ޼ɡ
ڵõһУõڸ֮λõϼլۡйλ
شǻΪʱ򣬾ͻʽΪӾ
ףӸڴһӶԸһιߵף档
λǰһӣᣬȥ
򿪷ţԺ棬ˣ¡
ݼ
ݼʦ
ӽԺϼһ޶ˣԵ䡣

ūиߵл
ĻլиլۡҪѷɫһЩˡ
ʱڣٺڣռһĶûʣ˺Ůڴϡ
Ѿڹиˣǹֺĺӡ
ʱикûκϧ
Ѿʽӵּ⣬̲һְڸ󳼡
Ȼ̨ҲһΪ̲󳼡
ּʱ򣬹иҲ̲ס޳
ڣҲͷˡ
һʱܱƤĽ֮Ϊŭڸ󳼡ӵá
ܣĳ̶ֳڸ󳼵ķǲġ
ǣиѾˡڸ󳼣ʵȨλѾ֮ǰٺʱ
ѾΪϼ߳һ·ʮ꣬ڸ۳ʮꡣ
ʮʱ䣬㹻ӹˡ
Ĺ٣ٵ٣ֵһһ䣬ʮ֮һǿʢĹϼ塣
ɫĳӹرأѾˡ
Ϊֺ֣޳ܵĳӣȻ˽ĸͼ˿ֱ޲硣
رأ׾һرء
رأиͱ뽫ʮ˲
ӣ͹Ȼûôɫʤء
ңֵܶùֶ˸飬С֪Ϊÿ˶ٻ
Ȼʱ͹ٶη棬ǵȵشǻʱǾһᱻͷų
ʱ׶һͷ磬ͷɻڴˡ
ʱҹϼһţ壬һ֧Ϊһ֧ڳáикŭȨ֮Уҹϼ彫е
ûĿеࡣ
̫ˣװһֻҳЧ˽˵ӡ
иͲһͷβֻڳһֻ̬Чס
һ֮֮λһ˭ġ
һڣиҪͼ˿һ棬ʽ롣
һַǳĺ룬иԼϼ壬ͼ˿ǹϵĸ
Ȼ󣬹иȢһӡ
ΪҪ
һʾٺǹϵͳǹ֣иһȫµĹϼ壬ٺûκιϵ
ڶ㣬и˼ͱȽˡ
֪ͼ˿ȻϣֹǷ̴氡ֱɻ
һ֮ʲô𻨣иҪһЩ׺ͼ˿ޡ
ȥڸîְһʱиȥ棬뿪ǡ
Ҳţ׺شʨ뿪֮뿪
ƨһڶϸµḶ́һҪһ˿κʱ̶ܷɡ
Ȼ˳ȥһ˺̨μһˡ
֮ӣֵδ
ȻҲףҵõͬġ
ʱ׵УѾûĴˣиʱһżˡ
ش군֮Ϊ̴ӣͱˣȻں̨ĴС
ûǴΣΡ
ݣʸΣ
ηѾˣûκ˹ʣҲûκѶͷ·˶һ㡣
ǺεȵĻԻͣ
ŭսʿﳤΪδĵһԪ˧
Ȼʵ֤޸֮ƼǶôɱ
û常иľˣȫͬߵķݣͬʧȥ緫Сۣʱʱ̶̿沨
ԼϣΪһг裬ҩ书ȫָһγΪشĵϵ̴ӡ
Ȼþܿشһδܣҳ׸
Ǹ޵Ҳױŭ
Ϊ˽֮
һμиԼ۾
ǰͷң棬˫Ŀݣڵ
Ӣ
ȥȫ·ߵؤûʲô𣬶Ҹһʮˣȫʮˡ
ΰ£·Щľˣиĳ֣˫۾Ȼ˶ݵãȻ͵ӿ
常常
˹˫ƴҪץסи
иǰץסݵ˫֣׳鴤С㣬̫ʧˡ

׾ʥ
ܵĻ棬˲˷⡣
ܿ콫ϵΪҽѩĽҲױɡ
ޱ޾ʹ࣬ʹ˲Ҿ徵
ͷ㷢˲䱻ճ˻ҽ
ţ嶼սһź̿һ㡣
ǣڻ֮У⾹ȻڲҽС
ճ˽̿һ㣬ȻڲҽУ˫ȻͷųµĹâ
ӹһĻˡ
壬Ȼһһػָ
ļɹ⻬ѩ
ǣܿЩ壬һαա
壬ͷ
ոձճɻҽܿ³
һ߱սһ
ĲҽԽԽ¡
ڳ˵ˣȫ׾ˣ
һֶܹ˲ܵκ˺˲ȬǾǶħ֮Ѫ
ǣħ֮Ѫֻ͸֧δѣҪġ
ǰķ⣬Ȼǲ֮ˣ
Ƕħ֮Ѫʱͱˣ
ȻȻһһظա
ÿһθգȻס

ĲҺҲЦĴЦ

Цڳˣȫ
ȻڻУ
һճɽ̿һѩۼ޾ס
ԣʱһͬħ֣һͬӡ
̾ϢһýĶֿµҪң˽»̽ҴȴԶӦÿĶ֪Զ֪ܣڳˣǶˣˣ


466 Ծ⣡
С̫ʧˡиһεѾ˵ˣһץסᣬΪͷûץס
иָᣬشս̶ܺش֣һɱҽͶס
ôл
ˮսȫûлģ·һĻᡣ
ΪʱشޱȵǷϣһֱȵ
ʱǳæµҪǳÿ춼ôһСʱ뿪شߣΪ̴ӣÿһʱ䶼شߡ
Ȼһɱش룬ҲǾһ
ûлᡣһҳ֣Ҳˡ
иشǴɱҪǿеǻΪʱڲǣ
ڣΪ̴ӣҲǡ
иȫǧѷĻᣬʱ˭Ҳû뵽شôȥɱȫȥٱʱͰʷ˳ڹСһٱˣ֤ͿԳû
Ĭˡ
ȷʵͬи˵شɱһ˭Ҳû뵽
ֻҪشȥͨ̾վߡ
иã֮شֱûл֡ͼûʲôֱɣ书߳࣬Ϊβס׸
ǰ׶ͼʹ޳̶Զش룬һץסͼ׸ףΪ˴󹦣ܹתͶס
˵ɱش飬ɱͼ䣬ץסͼ׸ȫõġ
ʱشܵʱҳһţûͼ䣬شҲûȥ
֮Բֻһԭ
Ը⣡Ͷס
شɱʱĸޱشǿеǻɹȻס
֮ǲԸͶףϣվشһߣŪס
лᷭģ㶼ûץסиûдɱش룬ûоٱش룬ûץͼ׸ֻһԭ㲻Ͷ
ĬãȻŹи˻ûҾǲԸͶףҲôûйҲôûϣҲûܣȻϥȥͶĵˡ
⻰и
һޱȾȻ˵Ļ
һиĿһ⣬ϣҪ𣿡
Щ˵ҪվҲԸ
ԣϺ͹ֵ𡣡иֻкٵˣӵϺ͹ǳ󡣱¡ºպսÿһζ˷ȥƵκβ⡣ͼӵսȴΪ¡֮ȴˮûжһأûжһλ
ɾǿưŹи
и£Ը׼ܿգҲԸȨЭҲϺ͹ҵףԸƣ´ңȺ۸ݣԸˮǴͷʼҲҪԸЭҲϺ͹
Ц常ƨҲͲҪôشˣһŮλˣ书սı£ǰȫӡ
иҹиΪٻ󣬲ϧԼŮԼţҪɱԼŮұʱ̹׵ǰĽŵסҵȻûйģûκϵġڽ죬һźĸ飬ԼٺǹϣΪһ뷨Ǿһĸͼ˿ˣҪµغޡΪ˼ȨƣԼŶܳҵȻûκϺ͹
иô񶾵Ŀ˵ԼײɵһЦ
иûϺ͹֪ǵĿɹҲȥǡҲԼΪκεڣκεҲ˵Ҿ潼ҲԲƷ潼˻ҪƷ֮ԲԸͶףΪʼɣϹκιϵ㲻ҪԼ𡣡
⻰һʱʹĲ֡
ʱ˻и㲻ҪԼˣԼͲҪҲһҲһңҲһܣҵϥӲȥҵ䲻ȥ
иǶȥѣŮˣȴĳҹȨش룬ĸԸԼһñӣϺ͹ȥˣ
ŤĿֵ㣡
𣿡иѯʹˣоֻܾװǻȭͷǽڣŪһѪʹӸ˭ûоܾɣ㲻Լӣıȡ󣿡
иĻʱĲ֣ʱļ
и֮ɶش뱰ϥأ׸ˣôʮɱȫҰɡ
мʮûС
иǣ㻹һУһûõĹʿѫ£ʱͺش뷭ˣʱش죬˳ʱףСͬһֻϡϺ͹ԲҪΪųκνڡ
ûУԸȥҲԸ¹ģϣǹ
ǶʼɣиУشҹУ߸ϣ¹򣬰׸ӦġֻһһǴ竣߸ϵĸâɣΪһ֮ӵʸûˡʼɣɶʼɵΪʹ࣬ԸΣҲԸ¹ġֶʼɣΪϺ͹
ª࣬иѪܵ˺ʱʹ
ƴͷ­ײη˻и㿴ţ㿴ţ׵ⲻ˶ˣ룻񾡣ءبŲܿҪ군ˣҲҪһµˡ
ķ䣬иûǾС֪ʲôغⲻָһ˵ľ硣һųҪ޳ҲҪκһԸ񣬶ΪһǿˡؼҪԼһֻԼŲԯޡ潼˺˲ƷҲ˲𡣵潼˻ҪƷǲС潼˳ΪʥŮ֮ǰǲС
иͷСǰ·һԼųԱ࣬ʵȻ΢عȻ¹ˣҲδܹüһ·߹ʱǾԲῴ·һֻϹֺõġڶ·ȥ׷Ϻ͹Ǻܼ򵥣Ծɣ֤Ϻ͹
⻰һʱһ
иʱˣҪȥڸîˣңΪ̷󳼣ڸ󳼣ҲڸΨһҹ
仰۾͵һ
и֪ô룬Ȳ¹ܹҴη߳ҼɻڴҸûпܵģҹκ鶼Ҫѭ־ҪɻڴǵõһǾ仰Ȼº潼ˣͳ׷ȥģȥ¹ȥ΢ȥҤӵʱЩԼɴС潼˻ôǲһȹȥ潼ʲôʱܹǣ˵ɣ
Ȼ󣬹иȥˡ
СҲǱ¹򣬶Ǳʵһ¹ˡ
ڵϷ常Ļ
ǰ·һԼˣԼϥǣ΢عһ׷Լ¹
ڶԾһ֤֮ԼϺ͹

׾ʥ
һʹһħķ⣬ڳеʿ̵ļʦȫˡ
ͷƤ·Ҫƿһ㣬֪Լ˲üĶıˣκ·ԡ
еķ⣬ڲϱš
ߵ׸ոѩ׵ļֱܿճ˽̿ʹħ
ͬʱұ߱ճɽ̿ףָֻ£ѩ۵ļħʹ
Цҵȴһ죬ѾܶˣҹȻҪʹģСʱҲСıյֱۣȴָܿʱҾ֪Ҽ縺Ҫʹģ֤һ㣬
ʱѾնˣҲˡ
ڻУŤԼħĽյĸо˲ޱ޼ʵʹ֮󣬾ȻױȵĿУԶ¿еʮٱָоԾ
߳˻棬̼ʦȥ㱳ˣ֪ͨʥӣ˵ⳡ͹ϵĶУܹҲܹޣ޸꣬¸񣬶һܸϵһⳡдȫʤǵаͳɶɹΣ
ʥ߲Ϊϵһǹɣһаͳɡ
ϵãʥӦάԼĳѵλӦùֻȵӵиߵ׷
аͳɾãʥӦĴޣ͸ڲմﵽͳĿꡣ
׾ʥ֮ռʦڹϵ
Ĵޣͥʥʥ֮һռʦڹϵ
˫˵ƾС
ֻаͳϵ󲿷ֵڵطϵʥ
ӻ߳ķ⣬սĲַɿ
棬ޱȵĹޱȵĹ졣
֮׵Ľһλָ¶ڿС
һһʥŮһħŮ
һȴǧѷĻѾܾˣȼⳡްѾܾˡ
شħ֮Ѫܣ޸֪֪Ϊͼӹܸ߹ϵľ̸У˫һܡ
֮󣬷ıһ֮֡
ʵûз媽¶飬Ҳ취׽¶ġ
ǵȵشλ֮ٽ¶ʱ𶯾͸
ļһûһ󰸣ʱаͳɾͻӭһ֮֡
ʱֻܹϵ
ôΪ˽ĹѫӦøʲôλã
شʥ䣬޸λðɣ
ֻǿʼʮ֮ڣҪʥ
Ϊֻܹаͳɣһ̣ϵľ
Ϊ˴ﵽĿģⲻϧɱԼĸס
شĴгλҪˣ
˭ҵǰҪ


467 ʥ֮أ
ףشׯ֮诣شͤĸʨޣʮСʱˮصʱѾҹĻ١
ױߵʱǰһʨʿڿӭӣ׺̴˺Žǡ
һ˲䣬ױﳤĳǽϣǧͬʱ
ױߣ˵ƻͨ買ߡ
ͬʱʿȼѣڵϻף»֣
ʿڵŵ룬ߺ졣
׺شɵͣڸ߿У׳۵ľ
ֻʨޣͬʱӵϷ
ߵʨϣŵĸ߼İ
ұߵʨϣŵǼӹĵӣϾŵﳤ
˷ɵһٶ׵ĸ߿գȼһ֧Ȼ乭
ಡ
ಡ
֧
İĻ˱ɽ͵ĵһ̨
Ļϱɽ͵ĵһ̨
䡭ʱ̨ȼա
ţױϱɽ͵ķ̨ͬһ룬һһȼϱȥ
ߵķ𣬻ֱӴٺǡ
ұߵķ𣬻ֱӴǹء
ȻⲢǷϷĿǰΪֹսУδʹù
𣬽ֻ׸ոƳսƣٺǣױߣǹط
һǸط˵Ϯ̵ȼٶȱδʨʿҪࡣ
һʵ飬պף׵Ļ



ϱɽͣÿǧһ𣬲ϵȼһֱ֮⡣
̶̼ڣݺ߰ɽٶ߷ȫȼ
õźŵٺǣеĵȫ
ٺǣ׵ƻͨ
ٺǵؾȣף׹»֣
ΪñȽԶǹصؾõźһЩһ̨ȼǹҲȼǧسǳ
ǹؾϾţ㼸ڿյе룬еĻѣף£׹»֣
ʱݡ
ǳҵǼӹǺԲܷŹǧѷƨĻᡣ
Ȼֻж̶һʱ䣬ǳʮӣڳǰδеľ޴ݣף׵Ļ
ǹغٺǡ
ţ߶ﴦİƿǣҲ͵صȼĵ
ǽϵļʿӶѣߺ
ף£׹»֣
ŵֱʣĿǰ֧Žֻʣʮ򣬱ڰƿǽࡣ
Ȩζˡ
ײԣǼһĻǳ˸пҷǳá
شƵ֮ˣһĻҲоȫ΢΢ζȻһְ壬΢΢𺳵
ͣһӺˣǰУˮǷȥ
һĻ͸˾ޣ̾
׵ֻʨޣܷɵĻѾ
ϣͷ·һɵߣʱʱ̶̿ڱע׵ķλ
ڰ׵ĵͿУ׳ˮǷУɵ·ߣҲˮӡ
ܿ죬׵ˮǵϿա
ʱˮһƬڰûκεƻ
ʱѾҹĻˣûһҵȼ𣬾ͷ·һ׺ڰĳһ㡣
Ȼ͵âӵǽʱ
Ȼ
飬飬飬顭
ٸźˮ͵سգ貵Ļ⣬̻ͬ
Ȼһ˲䣡
ˮǵֻȫȼ
ˮǣһ׺ڰĳУһӨ͸Ĳҹ֮ǡ
ƻͨʣ
ÿһӣֵϵÿһźɫĵ
Ŀ⿴ÿһطźɫϲ֡
ͬʱڳǽϻѣףĸ»֣
ԼľӣԺĸ
׺ششͤ˶һۣĿ¶˲˼𺳡
ֻһʱ䣬Щ˾Ȼ׼˻¡أ̾Ϊֹ
ȻһĻԶԶûн
ţͬһ㣬ÿǧףһźˮգ𻨡
̶̼Ӻźŵһֱضȥݵߣ
ʱϵļҽгĶΣ˲
ϵˮߺ£׹»֣
Ǻֱʣ
䡭Ȼ󣬼Żڻͬʱʮڡ
ûн
ϵڽ󣬻һֻʨʿһ֧ѣű߷ȥ
ʯγʱγľӪǱﶼȼĵ
γؾߺף£»֣
Ͻһʢᣬף״顣
ʨʿɻŻѳűǷȥ
Ȼȼǽϵķ
ţǻĵǵǧؾҲߺף£׹»֣
УҲϰ磬ף״顣
ΪǣҲΪ׵ĵϵ
ǣٺǣʯ뵺ˮǺ򣬵ˮǣƿǣǹء
ϵݺǧľ룬ʮ˶ڹף׵Ļ
ϧʱ̫ˣͺ󹤻ᣬɳǧҴˮǺͺ޵ʡȫ
Ȼһ·ˮźŵϲĻ⴫ȥ
úް뵺ƻͨΪҹ֮ǣһף״顣
ǲͬ졣
Ȩζ
شӭȢͼĭʱ򣬾¾󲿷ֹȫˡ
ֻǵ˴ĻȥֺãȥӪͬһĻ
ΪشеȨģ׵еȨʵġ

˻Уǰ
ʱˮŵƽʣ̻Ի͡
ıͣԴ
Ĵ֮ǰһĺ̺
˸ոս䡣
ʷԪϺߣŻƯһȺΧСֵǣǣҪǣҪǡ
ţҹϽݸ׺شһһӣװʽľǹ
׺شһһץϲǣͬһ˳ȥ
ʮӣ˸߲ҵؼСץסʹ
Ҳ˷ܵͨ죬һȺڵϼǡ
̲ס۰ǰױϺݺһڡ
СŮŤӣЦ
Ȼµأġ
ߺͰʷԪϣһץסشһֻ֣ȥ
شһãȻףȻϽڣױ磡
ΪҪȹӵġ
Ҳҹǣ˸УΪҲҪԡµġ
ʱˮڣƣУ
ĿУ岻࣬࣬߼Աࡣ
ǲû롣
Ȼײ룬ʱŭеĹ϶ġ
ǣ׵Ļʵ̫ͻȻˣӾٰ񣬽ֻһʱ䡣
ԣ͵Ͼţźͱи߼ռ˴ˣܹ׵Ļ
޵ĺϼ壬Ͼͳ˧ͽɲͳ˧ҵԼѧԺԺӹܹٻֳ
ˣĴ棬ȫɺҵӹͽɵ˲߻ðġ
Ĺ࣬Ǳ
кܶ඼ƽϰٶޣΪų٣Űͷϡ
ϰͯΪ˶Ӷ
ǧͣˮŵУַǷ
ֶӣмʮ֧֮࣬ʱʱ̶̿ϲ
ʣһϲĻһĻ

׾ʥ
һ˿ҵķվܵĻϣַڻзգһһļսȻָ̻
Ĺ·ʹַ࣬·ܡ
찡ȥǵӣȥӡҳȥһλаͳɵռʦңطڴʱ˾ˡ
ʦ£зΪʤİգιϵڣ߲ѾĴ㣬شʥȫȫϵ޸괦һ̨֮޽ܹϵ֮ܡʥʵаͳɳԱȫκǣȫ֮ڱȥʥնʮꡣаͳѾʮˣϵݷʮĴ㡣
ʱ⵹һ
˵ҧһڣ֡
ȻʥŮҧһڣҲ˽ǰ
ҪĲǴ޺شʥҪûаͳ𰡡
Ѫȷ磡
ʥĸ߲㶷ŭй֮޲
ش׶꣬ʮˡ
ʥ߲ϵһӣҪʮˡ
Ҫ֪ʥĳԱҲֻм
ŭ߲㣬ԭش룬ս֮Ͷףܹס
ʥĸ߲㶷ʧǴ嵽񶼳׻
ⳡѪȷӣֻشϵĶħ֮Ѫ
ǵļʥŮҰĲ˰ûʥء
Խ׺ݣԽˡ
ΪһĹ;Խȫռʦ֮λǰ
£ȷܹϵΪʤʦΪ㴫Ҫ֮εġ
ȷҪӽٶˡΪҷ̫ᣬԼлûҵĴڣһңǾҪҲˡ
̾ȥʦɿ챼ܳȥ
ʿϽ°ص̼֮ϡ
ʱĿȷʵûзڷϣʷһ޸͸ˡ
ڼУֻһ꼰С㣬̫ˡ
ԣЭͳɵ룬ҿڡ
һαڹеķ⣬ûκο־壬˷ܺ㽡
ȴʥаͳǰ档
Ļλռʦ
ɷĦȣ

ʱ
Ȼŵһɹζ
Ȼ۾ʼһѣƮƮɡ
Χľ¿ʼá
µĹβˣȡ֮һƬƶˡ
һƬգ˰ƣһ
ʥ
ûȥʥǳΪռʦռʦļ̳ˣκ˶ûʸȥʥ
Ҫ˵ˣг޸ʥʦ񣬶ûȥʥ
ȻһӰԶ
ˣȫںɫ֮Уǰʵ㣬Ƿ⣿
˵вŮȫԵġ
ͬһ㶯ͬħһֲ
ǡ
ռʦͷĺڶ¶Ŀ
һ׵ףɷֲŮҸӹǣûͷûüë
ԣܳüȵȴ˲
ˣʥаͳɵ֮һɷ
⣬˵ܹаͳɷΪʤ𣿡ɷ
ǡ
ɷĿشĴгδռʦ
¹򣬲л¡
ɷˣʲôɱﵣԽˣƾʲôϵΪʤ
ҵ֮ħۣ


468 ħ֮ᣡȢ
ҵħۣɷʵʲôҵħۣ
ħ֮ᡣ
ɷһҵ˶ħ֮᣿ʷ޵һݣ
ԡ
ɷѺͼһϵɳѰңûҵʷ޵һݶħ֮ᣬΪܹҵ
ΪǶ˽Ⱒʷޣ÷ǳӣ϶Ѷħ֮ôҪĶأӵĵطȻʷһµˣȻȵĴȴöӡʲô飬һȾȥˣҼʲôܵĳﻮԵߵʱ򣬼ܼƻ
ɷͷ˵ȥ
㰢ʷһˣʲô飬ֻҪһȥκδ۶ҪȥǱʶУϣԼʧܡ֮ǰȻһһҪȥʿҲһһʱħ۲ûһֱ֮ǰżᶨԼڰ
ɷӦһ
ͨЩԸжѶħ֮ڼȷصĵطȻҲֱӾڼκ˶Ը񣬻Ѷħ֮ŮڵġϧǣǻᱻųųˡȻ뵽ˣʷһֿݾ黳
ݾ黳ɷɻʵ
ԣݾ黳޵йأɵйǺܶʱϲסھף˯ཬ֮У·ֽĸоּϢĸоˣһΪʼɽɷҲƽʦƽ¶÷Բʮڵ˶Ⱦ߶Сʱ¶ĵطھ
ɷжϣʷ޻Ѷħ֮ڿݾ֮У
ԡǷȻǵĴǧ·;߲ݣҹ̵ظ·ż룬Ҳȥס꣬һݾһۡԸ񣬴ŻѶħ֮Ҳ˳ĳݾ档Ծڹϵʾ֭ȥѰҸ֮صʱҾ˴ǳŰʷн·ߣһ·Ѱÿһڿݾ
ɷûʥˡ
ûСҵĻᱻϵ˷֡
ɷϵǲֻ޴
ϵаͳɣǼһԼλģѶֶаġ
аͳУѹϵƺɣԼΪͳϵ
ֻаͳϵеĺܶԱаͳɸ磬ö֮ҲŹϵһƺˡ
ΪϵɷϣƾʲôһʼͰѶԷΪ壬ԼһΪа
ǣҵıϵ˷֣ԶðݻǷϼȥѰңǲ֪ʲôֻһصĶѡڶʮǰھȻһǧʮһƶĿݾУҵܶħ֮ᡣʱشոսܣûдɱŭ˹
ʱݵʮǰ
ʱ媺شĸŮشʥһ֮µС
¹ٸȥ⣬ȳ׵ӣ⵱ʱӦˡ
Ϊشܣǿ𣬷ѰҶħ֮ûջΪ˱׵ıȳ׻͹ϵ
ԣȥ˵Һش棬ұ˱
ȻűҪ߳ҵʱһ˽룬˵һ仰
ͷȥѱش˵ΪȲ˱
仰ʱ򣬷ǲģޱ˷ܵģޱȼġ
ΪǸ˵ǣҪĶڿݾҵˣһɫˮΡ
Ƕħ֮ᣡ
ҵ˶ħ֮ᣬ˶ħ֮Ϳҵħۡ
Ĺͣʱʲôηģʲô
ԣѡ񽫱ش׺׷׻ޡ
ɷҵ˶ħ֮ᣬΪεʱ
ΪֽȻһֱûлᡣ
ѡ
ħ֮ĳ룬⵱ȻҪ󻯣
ͬһ˴򶷵ץըƣ϶ͲҪӮˣҪըΣѵ׷ֶ෭
Ȼشɱǿеǻ媽¶شħ֮Ѫܣʱ𶯡
ϵץסλ󰸣ͼаͳɳ׻ܡ
ʱץסĻᣬȵаͳΣյʱٳ֡ʱƾԼһϵ
ǺεȵͣȫԽ󻯡
ֻû뵽ǣشĹоȻ֣ȻҲ׾ʥ
У׷ñȽ϶֪࣬ҲȽ϶࣬Ƕħ֮ᣬйħ۵Ļܡ
ңѾҵ᪡
׷۰ıӣ÷вĻܻܿЭй
ԣڷⱻ֮ǰ뷽Һͼΰ׳֣ɱ׷ڡ
Ȼû˵ΪʲôҪɱ򣬶˵ɱܻϵ
ץ׾ʥһ̣ȻаͳϵΪ˽ڣҧȻֱӶ˽⡣
Ȼ˷⾹Ȼһղ֮ˡ
ȻһͷĶħ֮޹أҲļƻ޹ء
漰ʥһܡ
ʱȷԼһҪʹֻʹԼ֪
Һܹؼһ㣬ԭĳಢģǼŮһģһġ
ǣ֮ͱʥǿݣһס
ͷ·ףֻһˡ
ħ֮ɷʵ
棬ó
ţ㿪ʼĶħ֮Ӻż
ʱɷҲһ㵣Ȼħֵ֮ط

ɷһ㵣û֡
ģûһ˿ǵġ
ɷϽպöħ֮ᣬ֮⣬Ҫκˣ
ȻӰ͵ػҷ
ΧջþҲʧӰ٣ָΪɭĹΣ
ԭղŵһжǻþаͳɷֻþͷ⽻ǰ
ʱ𺧡
ɷӦǧ֮ңɣȻȴþԼǿĵز
ÿһռʦǿ
гһգԼǲҲӵ
ڴʱ
顭
εǽںȻ͵ըһ޴ѿڡ
ಡ
Ȼ󣬼ʮ˷˽
ûǷ˽
ȫ߸˷羹Ȼ˻ɣ
ôܣ
ô˻ɣ
ǽըѵһ˲䣬ٶȣ½ħ֮صڡ
⼸ʮ˷ɵߣʼơ
⿴ˣЩ˺кܴĲͬӺܼ⣬ָֻܳͷ
Щ˱βͣЩûС
⣿Ϊ׵һʵ
ǡ
ߡΪ׵ķߵ
Ȼֱӽ⿪˷еͽ˳ȥ
󺧣Ⱥ˭ҪԼȥﰡ
ңռʦɷĵ
˭Ҫȥʵ
ʥǸ󣡡Ϊ׵ķߵ
ãԼݵܣӦҪҿˣԼʹҲҪҿˡ

ˮ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
붴
ޱϲУ˵ףĿС
׺شζĻ
ģζˣ
ڵóԸˣڼ޸Լİˣ˼£Ϊһ
ʱЩˣΪôͰԼףϵĶҹǾˡ
ڰõʱѾ̲סϲõˮǲġ
ޱ޾Ҹ
һҸ˵ˣ
ĵܵڳɻˡ
ʱǷǳѵģһֽ׵ף˺͵ܵܡ
һߣֽ׵꣬ˣ·Ҳ׵ĵܵܡ
ԣ˾ˣǵܵܣ
ȫֲģҲ
Ѿ޷ֱ⵽ǰ飬顣
ıƣΪνΨһĳˣֻǽ㡣
ξƲմʱ߲ܣһͺʮ֮ࡣ
ӡ˹죬ԵΪ޶ˡ
ˣС㲻ܺˡҹϽط
ҹǲָģȫһӣʱͰʷԪϣߣѩһòֺ
صûע⵽ҹڰ
ʲôɬ
ҹֻЦܿͽǵֻʣ¶С
ţָµ
ϲȹϼȻΪģ
ˣһڷ˺ϲ֡
ȼ˺
һͷߵӣԹԵɣˣǵɽ꣡
ʱףҪ˵ףô˵
о޷оһѣ
ޱȵҸޱȵϲãޱȵĲ
棬Ŀ
ޱޱ˷Уķ̣Ⱥ
ܿ죬ű򿪡
˭
ңꡣ׵
㣬ʲôѽ
׵ҵ򰡣


469 ռץħۣ

㣬ðɣ׵
棬Ŀ𣿡
Ȼ׵
Щ޷ˣ˫קȹվ
ǰǣ֣롣
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ûκˣõףҲס
ҹ档
ϣ׵ƣȸưɡ
Ȼĸͷһϲ˵
һ˫תޱˡ
Ʊ׽¡
㣬ӽԺˡ׵
šˡ
ˣǶɡ׵
˵شζڵվûɷ羰˵ڡ
ĺ촽Ȼ˾һ˫ֽ
ţᱧĽĴϡ
һȥϵ¶˾Ө͸ѩ۽塣
촽ÿһ罿ǻصϣ㣬ôڵóԸˡ
ڴϢţϢǹ̵ģģġ
ˮ˫׵۾
꣬ҪңҪӡ˫۲׵Ĳӡ
š׵
Ȼ촽ޱռ۶˵Ůӡ
ֻһûʹ
һξۣܺޱ޾ҸѾʹ嵭Ӱ١
ôʱĺױһˡ
ʱ·ԼĲǸޢ
еŮˣԸ˵Ʒ
Ը⣬ֻҪϲͲԼľޢǸΪĽ㡣
ҵĳޢһģһҵı飬ҵϸ΢ҵϰöһģһҾޢҾСޢ
һһ˵ţƴ׵촽ƴҪһ
Ѿ޷κеİ⡣
Ȼ׷ѳΪˣһ꣬һס
Ҳѳˣһһޢ
˭ǶһˣԶԶһ

һΣҲõһΡ
֮ɽࡣ
ˣѾˡױ
šӦһ
ʱ궨֮Լֻ꣬ȻԼ
Ȼ
Լ
ˮǣõŭ
縺ϼΣŭΡ
ֻ׵⣬ӵһԡ
ǡ
κծ׻Ψиծѻ
ζ֣ش˵ߵش񱦱ǹֺͷ̶кӵ
ҪԽԽ࣬ˡ
ֻꡣ
ҲأΪĿУǰˣˣҲǵܵܡ
ȥɣζڵ㣬Ҫġ
š׵ͷ
뿪˴齣ҹķ£ٶԡ¡
Ȼǰζķ䡣
ոŲζ΢΢һȥشǱˣ
仰ʹˡ
׻ûмζôԴףȴôؿ㡣ռǿȴ˿ݵŮ
ΪСͰޢǰŮɰŮӡ
ûûȥ׵ȥˡ
Ŷζгϲãû׻л˼
ֵƣݸζܵ˽ơ
ζ޾徵ʱ˵ģ׵ĻֶӺܼ⣬϶һкĺĽ
ģһҲкӵģҲֹһḧ˵
֮󣬷Ҫ𣿡ζЩԹ
š׵ˮʿҲȥǰɡԸⵣιְͽԸ⣬ڼ
ҪڼӡζϽ꺢ӣҪԼսѾˣҲԸˡ
á׸ζСǵı˲һˮǹӵСʡذ
ҲںζֻĺӣȻһӺͺһ𡣡
ţζش񱦱˵𣿻·мˣ϶ǳɰ
ǳɰ֮󣬾ܱˡ׵һֵǧҪһֱ˵Ǻӡ
ҪӡζȻվʼԼ
¶ŵħȻȥ׵ġ
ô׺þ㵡
ζǷ̶ҵĻƫҲȥ̹ͼ˿˵ͦЧġ

ΪҪӣζôһŮսڳŸˣȻȥ̶ͼ˿ȡ

ζѾСʱ֮ˡ
Ҫشķ䡣
ֿվڹϣװһ涵ӡ
Ů˻ˣȻôȹӣô֦չġ
ĶӹȻܼ⣬ȷʵһк
ϣ̶һŮͲһкˣҲһá
ô󣬸ﻹվô죿׵
ͼ˿ﶢţ춯ˣٺҳġֽ
ûòƨһƣ裬ȴ캰֡
ԼϲòˣԵᡣ
Ȼֱ׵ֱԼķߡ
棬һʢװͼ˿ŪĺͲˮ
̬ȻᰡȻź͹һʽԵ÷ǳǻԸС
ѪͳǰκߣΪ𱬿š
ƫƫǰڻȽϵͣԵס
иǺ޸ȻشҲ޸
ү˰ɣЩġͼ˿ֺõ
׼ЩӣȻ·˲٣͹վһͬһ㡣
лл׵
Ȼ׻ͼ˿ҲڶϣЦ׺Ů
ϣЦôֹס
ܲŮ飬ϣ˭ֺðͽͼ鳾õ״ںʨ޲߲һһҹڸϵ˻β
ͼ˿͹׼˷Ҷͼ˿ֺٰá
Թֵʱͼ鳾һһĸȫ׵ӣζеĹϵֻıá
ˣȥ֮󣬹ֺͼ˿ͳΪ֮ˣеĹֺ
ҵӹЩ嶼ͼ˿͹ߣǺߵŮ죬þֵҶ϶ĺӿ϶һƯֳɫк
ˣӰҶЦƣùֶ
ΪÿһζŶһһ
ͼ˿ϽֵеģֻһӼ̳ٺ֮λ
ױδ򣬲֪ǧʱֹ϶зأǲ֮λ
ҵӸֱ˵ױµֹ⣬ǿǺҳԱͬģǺίء
⻰˵ͼ˿Ļŭš
ֻԲΡ
ʱһѹŮ찢糱
ͼ˿͹һ죬֮ǰŹиһٱֹ
ӣѾҪˮǹ򷿲Ҫͼ˿ĸŮڶˡ
⻰ͷո̵õ˳ҵӦ
Ϊ״ȫʤʱˮѾΪһ޴óģֻܻһΣδǳ֮
ͼ˿ˣ˯ˡֲظˡ
ͼ˿Ůٴһٸү˵仰ɡ
ϾҪˣΪĸڱϺ𣿡ֵ
ûĵСͼ˿һۣȻסҪ
ͼ˿뿪󣬹̶ֶš
׵С֣Уġ
ҪġºͿԻˣղҲ˵ˣֻҪžͿԣҪ̫ҡ

ʱ״ӹַ
Ҫֱȥشķ䣬ԥ̶ֳķȥ
ӹŪĿУ׵̶֪Щܵ
Ȼû˸Ҹɫֵ£̶Щζˡ
ΪҺУͷͷԡ
УϼѾˣҪ֮ޡ
ԣ̶Ҳܵ˲ʱڴܣԹԼĹùãԼүү
ңҲ׻ֻһ
ƫƫŮڱ˯żЦ
Сĵġ̶޺޵ؿŮһۣȻŶӣ㳤һҪﱨ𰡡
ڴʱŴ򿪣һϤӰ˽
̶Լ۾ס
һΪŮԭ򣬷̶ûԼͱˡ
û뵽ϷȻûʱаⷺģỨӿ
ḧŮߵСǼһڡ
Ȼָŷ̶Ķӵµ𣿡
̶ҡͷһҲ˵
һ̶ûͷû˵һϲġ
Ҫף˵һк
Ϲ룬ҺϲŮһһСܺá׵
š̶ɵӦһлǵҾһк
ˣ˯ɣҪ˼롣ķ̶ա
ʱ£ŵر۾һޱӡ
ȴŬؾС죬ڰƴʾ
̾ϢһСһڣȻ뿪
棬̶űӣ˷ܵЦ

صشʱڱ
ʹŴ£Ÿͷ棬Щ
Ųش̧ͷˡ
׵㣬ϲҸоԴӴս㲻ں飬
شϲϰˣܾóûʲô
׵ƣһݸشһԼţҪһ
Ӧý𣿡شȻ׽
׵ǰҾһҴһҺ̵ܴܼĴƶ񻯵޵ʱһж޷صʱҾͻżҴԶݺ⡣
شҴ𣿡
׵Ӧòˡ
ش˵żˣЩ˶˭
׵Ǽ˰ζߣ̶شش񱦱ֵȵȡ
𣿡شʵ
ҡҡͷ
شΪʲôҲļ𣿡
ǡ׵ǿ󣬲Ҫҵı浽ǸʱһѴ½ϵһУȫи㡣
ش͵س¸ͷ׵ļˣҺζ͹ûʲôͬҪ㣬Ժ˵ĻҡҾ㣡
˵ĻشһѽװڵϣȻֱϣԼŵԡ

شʥ
һȺ̧ŷ⣬֪˶ãһֱյߴɡ
Ʋ㣬գ˹½ĹΡ
Ȼ䣬һƯľʯС
ûһƯľʯ㼸ǧ׸ߣôƯڿС
ʯ֮Уοյ̳һһ޴ĸ¥Ҳֲжٲ㡣
ӡڻʯе¥ʤա
οյ¥֮Уоޱȵľ޴
㼸ʮ׸ߣƽ֮㡣
ңʯϣ֪ͣЪŶٸųķߡ
ޱȾ޴ĵڣֻһˣʤѩɷǣ
£ѾΪ׵һߵ
ɷǵߣߵǰңģ
ǳºͣһ֣ͳ˾ԵС
֣͵һ
ģʥѣأǿռʦ䡣
ڹϵҲаͳϵʥپ޴ʱӵ߲þȨ
ӲҪ˵ݣǾ൱ؼʱ̵Ĵþߣ
ڣһܶħ֮ᡣĵ
ǡһȻµ
ĵʱʥ߲㶷ޱȼңͳɣҲνаͳɡ
ǡ
ĵ㲻аͳɣҲڹɣǸȥħ۵αװߡ
һãȻ
ĵȻʮǰʹѾˣıòȻû뵽ջαװҵħۡ
ãȻȴޱ˷ܡ
ĵֻǸˣԶҪվӣԶѣ֪ΪΣ
ҡͷ֪
ĵΪǸΨһĿ꣬ħۣħûгֵʱǸ󼸺ûκȨħ۳ֵʱǸӵȨħ۳ˣǾӵ߲þȨԷ⣬㲻аͳɵˣǸˣ𣿡
ס˷ܵ
ĵڿʼȨаͳɣɵκˣ𣿡
ס
ĵ׼һ£Ǹķߣʥʿɾаͳɾȫ㳲ץħۣ
ߵ׵
Ѿõ˶ħ֮ᣬôĿУûйħ۵ľĿꣿ½ֻǲ룿
С


470 ץħۣ׳
˭ʵ
ҵĶӣס
ŶûмǴ书ǳǳͣħۣĵΪΣ
ԭһһǴӵܣǰȻޱȵǡˮǣһش룬õŭǱǸ壬ô˾޴֮ת䡣
ĳĬŷ⣬ȻΪԭ򣿡
ǰħɽ֮󣬾ͱ÷ǳӢ䣬ǡúǽʱһµġȻоֱ
ʵôֻ࣬˵ôࡣ
ֱȷʵܹ˵ˣΪʹɱħۣΪαװħۡ
ܣΪαװߵʹʮǰѾˡħۣĳֱҲ֡
ѹַͷԾɺشһΪҪֳ׳׵жԵ
һδɹɱħ֮󣬰ݻǽܵʥ͡
ֻϧѾûһˡ
ĵԭѶħ֮ύɷȻشħ֮ѪİǿŤתΪץħһ𣿡
ǡ
Ϊһΰʷ֮ץħ۵жϣʥشʥǳ
ǣץħ۵ȫȨ˻ѡ
Ѻͼδռʦ˶ڹϵ
ڷĲ߻£ЭͳϵץסħۣǶڹ˵ˡ
ˣշƶϣħ۾ĶסǲǻѣǼ׽ܡ
һ汣ƣǺ׺ǿץش롣
ץסħۺаͳȫԵһң˵شħ֮ѪȫΪץħۡ
˻ʣΪβʥӶħʵٵһܶħ֮ѪҪ͵͵ش϶ħ֮Ѫ
аͳɾͻ˵ΪͻѺ׶ܣħ֮Ѫϵͨ籨ţܻܿݾߡ
ʥ˵ɱħµһҪϵģκ鶼ҪΪ֮·
ΪħʥΣɱħۣ͵ʥ
ԣȫµһͣȫйͼҪ޴
ץħ棬ʲôװһشħ֮Ѫȫֵһᣬϴˡ
ȷʵܵĻѺͼǹϵץħۣǻûʲô
аͳץģǺˣȫ֮֡
Ϊʥļ̳ˣȻħ۹ᣬȫˡ
Ǹʱ򣬼ͻѾ㲻ҲҪһƤ
ɱħ۵ͣаͳɷǸʱ򲻵ܹ˳ɹΣһܸһӴаͳʥһҶ
ֹ̱ˣ
׾ٵժʤĹʵ
ǹϵаͳɣκһش̫ݶǵ棬Ҳʥ档ĵǸҪмþߡ
Ŀⷢǡ
ĺȻֵˣھȥ֪ͨɣаͳɣʥʿ׵۹ͥԼеʹߣЭǸɱħۣ
ģҪ˵ȥץɱħۡ
ֳһ¹ͬħļƣ
ħǰδеĳBOSSвߣֵֵܷľֵ

ʱ
ķߣǸɳ
գ
ţǧʥʿʣ˸ŽɫĹâ
Ȼ󣬴׵۹˼ʮֻʨޡ
׾ʥ˼ʮֻʨޡ
ˣ׾ʥʥȫ㳲ŭ
ӼǸʹ׵۹Ĺʱһ
Ҳû뵽һ۵ķ⣬Ȼɱﵡ
һ㣬ͼҪһΣ
аͳɱħۣҽħ۵Եͷϡ
ǽ׵۹͹ϵаͳɵķ㣬Ȼ׵۹˽ǣǼʥǰ;ȫˡ
׵۹ʥศɣġ
ʧȥ˼ʥ֮λ׵۹λҲȡ
ҺǸĹȫ֣հԶüⳡ֮֡
ķǳˣûжɱħ۵Ĺͣ¶մ
£׵Ͷұʮּ⡣
׵۹ϷŶʮ£ƽŭ
׵۹£ŭ򡣡
۹һڶ壬ߣھžţƾʮȫս״̬±ƽŭʱ׼뾳ս
鱱ͥöٱΧŭ
鶫뽪Ϲٱ£ⳡľս
֮о֮սɱħۣ
Ϊ׵ЩּһʱΪ֮𺳡
ͻѣڲѶһ޸͸
ܿ죬˶ӵʥ
ֹͣһѶŽһɱħۣ
ţõ˸׵ܴ顣
֮󣬼һθо󱳷亹
һ㣬һˣ
ϣѶʨޣ켸ʥߣǰϿ򼯽ᡣ
Ψռʦɷܻ
һٻܹϵĻᰡǧѷ꣬Ǹĸˡ
úõһߣǿʯͷ棬ܳҽʲô
ںˣǸΪߵߡ
ңаͳɻκεĲҪмаͳɡ
ҪаͳɵԱڶڱѺء
޸Ƕ̷شʥʥţ㳲ɱħۣ
׾гͷߣȫ㳲ɱħۡ

ʱ
׵۹Ͽޱʨޣǧֻ֮ࡣ
Ǹķߣּʮա
Ϊ׵һУһźӰ
ûһӰһûӰ
һαʿ
ʲôαʿ
ħеģʥһܣ¶ħ֮ѪȻ¶ħ֮ᡣ
һͺħ۲ĳԼǧҲܹӦħ۵Ĵڡ
Ķħ֮Ѫαʿϡ
ͿαʿѰҵħۡ
ֻʨһѩ׵վǸġ
ѣ⣬ΰǰɱħ۵жͽˡзߣʥʿߣȫָӣҵȴǿ
ͻѣϵǸ󣬼ΰ״аͳɡ
ּ
ʵı£ץɱ
ĳĬá
ǰץɱ
ʱħۻСԭץʵġ
ǡһץʥһǰϵ͹Ǿʹ²ˡ
ʱħۺǶСֻҪɱħۣȻҲ͸Ͼˡ
ɱĵ
ǣ

һ£
ʥϵĸˣżʥǿоţαʿָŶϷȥ
ͬʱڵϣʥųˮһ㣬ŭȥ
׵۹İʼᣬ׼ƽŭ
ʥ쵼£Žһ£ɱħۣ

ˮǵĳ
ҹڵʵ̫ˣһֱӽʱײ˹
ʱֻһˣشѾˡ
شʱûվڴϣ·ʲôš
ǰش󣬻ȥһ
ֻشУһֻޱĺ
״ûмôĺͬһŻһ㡣ʱֻشķɿȶų
ۣʲôôƯ׾ȵ
ش˯ˣ
š׵ʵڱڵ̫ˡ
شҸо˵ỳС
Ц仰˵ʮˡ
شһЦȻתס
ʲôǰȻشʵ
׵ǶһǣҶǣеģʲô֮ǰűˡ˹ؼʱ̣ԸΪ֮
šشӦһ
ţشֵ𣿡
׵š
šشӦһ
ڴʱڵǰδеˣǻ磡
ʱشֵ㻹ǵϸ˵Ҵ鷢չľ棬ʹż˳Ҵ
׵ǵãҴѾˮˣûɡ
شܴȥ𣿡
ڣ׵
ţڡشҷǳġ
ѽЦ
ʱ
׺شˣһֻʨޣŶߺķȥ
ͬʱʥļоţѾɹŭı߾ߣˮǻоŰ


471 ֮ħ
Сʱ׺شʨ˶ߵĺ
ٳһٶͿͣںϵһҴ󴬡
ĺܴ󣬼ֱͬһҸںϵĴɽһ㣬нǧֵˮ
ҺеĲһҴȥǷǳ»Ǻֵĸо
ļװ壬Ĳշ
ҺѰ󴬲һҴһס
׽ľһסˣҲѰ֪Ҫ˶ٱ
עԣװ壬ϰٸڿף
ȫװʱܹһٶŻڣӵޱǿս
Ҿ޽Ϊ·
һڴ½޷㣬еˣ˶ҽż˵ĽӣƺƵһֱŶߺУѰȫµĴ½
ʱⶼ޽ոˮԺûаŻڣշڵĺܶʩûȫ
ƣҾ޽ϲʵķ䣬޴ĿǵֳУ˵רŵĽˡ
ΪеˣҪҴ
Ҵϣ״شι鷿ңңϷҵȵȡ
ش̾Ϊֹĺڴȫõӣʱȫ˶ԳԶ档
ǰЦ
Ȼ˼װϡ
һӣѾ׼˾µľ硣
ʷ˴ӲԷͳԷһʯͻ¶أ
Ҳࡣشǵʱ䣬ҲŸһԷ
ţشùƱҲԼƣһһ׺ȡ
ʮش׵ϸ˼˿죬ԵøӽΡ
һ⡣׵
ش˵ͷ
׵ĿУҪʲô
شһŭΪشϼ弸Ļҵ⼸ҼһϵҳԱʣҺششˡ
׵ûйشΣһŭشϡ
ششϼϵĶ¡
һЦ˵Һþöûеˣھ͸һòã
ѽشҲþûˡ
Ȼһӣֱӽշһܼƶ˴ͷļװϡ
׶һƣܼǰ£Ʊټϡ
ʲôӣʵ
˰ɡش
áױ۾һ
һ۾ʱѾľˮ
˫ټϣ͵ذ¡

Ұ
ʱشĽ΢΢һ
˵ײ˵꣬شţˡ
оұ͵ز
Ȼֻǿʼ
ҵͬˮһӿ
ͬκˣĴ飬꣬Ĵ塣
ͷ·Χ͵ˣһһϮ
һΣѧԺıҵˡˡʥʿڳˣش
Ȼһεֻ࣬һˡ
һε࣬ȫͬХһ㣬ǵأɽ
࣬ࡣ
ľĲʣķŭĺڰ
ͷβû˵κγ
ȴе̺֮С
ʥħʵҲ
ȶƵʷǳ죬ƵʣԸ֪κϢ
ԣ˵ǿԱǧ
׼࣬࣬ࡣ

ҵϺ
Ʋº
̫º
Ȼ
ƽĺ棬͵ĺˡ
ס̫һƬڰ
ĺŸĺҾ޽ϻơ

ױ۾þеľþеࡣ
·ѹ˷ˣ·͸
Ȼ
Χĺ͵ʧøɸɾ
͵һڣ
ޱ޼ʵĿоţӱ߶Ƭ򳹵֡
Ǹķߣǧʥʿǧߣһ㣬ͬޱ޼ʵĺƣϿա
ʥļоţ׵ĽһٰʮȣΧ
Ȼ󣬼оſʼ
ţɷص࣬·Χһжڡ
֮䣬ֻ١
һЦҪ͵ػǰץ
ѾֵϣľⱲֻһλˡ
ȻʥļоڿУ׵ľࡣ
µ߳
׻Ӻ꣬ͬߡ
ʮָذҡ
ÿһͬ괩һ㣬˺
Ǿ
׵ľ
󺣣գ̨
ʥˣڡ
󺣣еĿϵƣڡ
󡭡
ÿһټ
Ǹټͳ׻ҷָѪ䡣
һܼ٣׻ҷ
Ȼ׻˫ۡ

ѣΰף˻½ھ޽Ĵͷ
ħ۸¡
׳ܼٻҷ֮ǰסֻƱһףħۡ
ͲҪƱˣǸαʿָԼҵħۡ
׵֮ҲħۣǼĸħ޸֮ģǼĸħۣûȥģ
ЦٽƱҲûˣ֮ħۡ
׵⣬ѹҪɱڣ֪֮𣿡
ֻǲ²ѡ
׵²⣿Ϊʲôֲ²أ
Ϊһ֮ˣһǰαװߵߡ˵Ƿɶ˻Ҳã˵ǺڰΨһĹҲáһαװߣҵŮʮǰҺĳһģһġ
͵һҲ
ֻʥĿⶤߣĵܵܣӦԶ㡣˶ãħ۵书Ӧþĸߣ书֮ͣԶûлɵͷϡΨ֪һһǴķȻӢ䣬Ǿֻһɣ㱻Ǹˡ
αװߣ
Ȼϸһģһˣһжɺϣһжı
׸оޱȵľʹ˻㲻һ
ǣǺҲһαװ߶ԼһУ֪ңҲһк֪
ĿʥŮ£㲩Ҹò
ħۣȻӦ
׵ǣϸûʲôħۣⱾʥһˡ㣬۱ģаģ
۱µȻġ
׵Ͷħͬھ֮ĻһϢϢɴԭʼڰʱ۱࣬ͳһȣ貵һ֮ǵ˵һħۣ𣿡
һ
׵ںڰʱʥȽǣΪū࣬ںڰΪֻС࣬ܵǵĿơ۱ºȻͳһȣ貵ѹʥûǣǰǱһѧĻȻɱֻ
Ŀ͵һû˵
׵۱ڵӴ˳ޱȵĻ֣̿һγϣֻһµۡԼǧǰǾͿʼþֶΣ֮аڰħۣûв´νʮʿҲ۱ߵʮʿȴݺұɺڰĵʿ
ȫž˳
׵һ֮۱£ģģΪ磬ϹᣬǣΪסʥͳ֮·ԱȻʧӰ١һ֮ҲңŻѪֻΪֻ࣬Ϊչȣȴǵħۣ
׵Ŀżʥ֮ˡ㣬ʥΪ֣֮εΣǶȻȻڱ׳һϣǿκιף෴ΪάԼͳΣŬѹȣ޲ԶԶںڰ֮СǾͿͳ磬ū硣˭ҪսǵĺڰͳΣ˭ħۣ
Ϊ˱࣬ͶħѾͬھˣѾûලˣʥͳΪˣͳΪϵĺӰˡ׻㣬ʥ˭аģ˭ģ
Ϣ
Ŀ򻳲ѵѣʥ˭壿˭а񣿡
ûаֻΪʥս
ã״˵úãҪľǿɱңԽʬΣǲҪɱҡ
׵ʥΪ壬Ϊ֮ˡڣҪңʥ˭壬˭а񣿡
һ鴤һĿⰲ֮
ã״ƣһȺڰαߣ˹£ҳ̻á
ȻΰǰΪȨƺ͵λܣһʹΪһڹѸôΰ㣬ʥ˭ģ˭аģ
ʣаġΰΪʥĵˣʥԶȷġ
˵øˡ׹ЦȻǰĸףĻðأôҲشһ£Һʥ˭ģ˭аģ
⾲ʥҵ磬˭ҵ·˭аġ
ĻⱲΨһĻˡЦ
شǰʵֵˣҺʥ֮䣬˭ģ˭аģ
ʱѵشС˵˵κλŭˡ
Ҳشˮաһ˵ڣصء
ش׵ףشҰɣҺʥ֮䣬˭ģ˭аģ
شƽĿƬ̺ڵҲں˭ģ˭аģֻںҵŭ
һڵǳ˲ģطǳĿ㣬ȻϧͲһ㡣
һǰǺشսǰϦͼӹǰͣϴʾܾˣ㵱ʱͬҵˡ
Ǻ˶񾡹أûУɽе½ңԼֻ书ӵгߵ츳
ԪᷴһǧһҴɵʱپ·ʥ̸УһǧһҵԾûЭѡ֧ңºһصˮǣͷʼ
ϧһ㣬Ͳһ㡣̾Ϣ˭ģ˭аģҪ⡣
ָŷ⣬аġ
ָżΰףָŻѵаģҲаġ
ָżųƲ£Ȼ㻹аģαƵġôʥȻûһˣûһǹˣ
һƬڰûκιûκιûκ塣׵һ˿棬۱£ˣֵˡ
ޱ޼ʵʥоţ书ģǲҪôˣǸ˳Ҷ򲻹ġ
Ȼ̯˫ֵ˭ȡ˭ɱңɡҼȻ޷ıȫҾȥӭɣ

ױĿſ˫ۣվһ
ⱾǰһȴͻĿֹס
ǰһף㽫Ǳ粵ƿԣ˵Ƕаģûʸɱ㡣ôǻһɱ㣬񾡹أ룬Σ
Ŀһ
ѵǧȱȽǡ
Ȼ󣬻ߵشߣһ֧𽣷Уش׵۹İѾƽŭı߾ͥĴҲʼᡣŭ߽Ϸ֡ǶԣǧѷĻᡣشϰ꽭ɽ׻һ
شΪ׵ӣ㽫޷ϴˢΪħ۵Ůˣ㽫֮ء
ѵΨһĻᣬɱף˱㳹ϴˢɣ׺ޡ
ΰ׵ҪŭҪشϼ壬ɱΨһ·
ش
ϣʲôǰ
׸һΪһǣҶǣԸΪ֮Ǿǰ
شΪ˱Ըǰ
ζԸΪ׶ǰ
Ȼشɻ㲻а
Ĳ֪׵𽵹Σ彻ڣ꽻ڡ
ײڵʱ
ģ
ǣܺһЩһ㡣
شϼ壬ŭ
ұɷףĶˣͬˡ
أ
һش׵ͬ˵һ㣬ûѧᰮԲ𣡡
˵գش𽣶׼׵ಿλȥ
˲䣬ˮشӿ
ȡ׼ѵһԣ۾ףڵѪӱӣӿ
ʱһƬž
Ψһʨ޺Ȼı


472 ħƽѪ
νӽ
ǣһˣ
޾Ĳʣ޾ķŭ
֮ǰףشԼӡ
ϣӵʥ
Ӧǻѷģħۿ׵֪ش㡣
شйʲôǰ
һȷԼģѡŭشϼƽѡס
ȻõеĴ𰸣ް
ԣѡ˷ף
֪ζųʥЭ
ǣˡ
ΰ׵ף㲻˵һƬڰ׾ôԾӾһЩȾħ۵ıգΣ
Ȼձ׼׵ؿڣ͵ش롣
ڶ֧׵ࡣ
۴̣
Ѫ
ѣˡΰ׵
ǰ׵׵֮ǰ˵Щ塣
Ȼ赭д׼׵Ŀڣ͵ش룡
۴̡
׵࣬һα̴
Ƿ⣬ЩسԼıΪ𽣡
ߵǰǳ֣Ҳʳӣοˣǣʥˣ磬ǲһġ
Ȼ׼׵࣬͵ش룡
۴̡
Ѫ罦˷һ
ʹף졣
̴֧׵ࡣ
һˣʱˡƴسʼûбۣһֱ۾
֮ȻһϴĽȻûΰ׵ˡ
ǰ˫ף˵úܺãǡ塣
ﲻѪʵǰҾһ䡣
˵
׵ǲǱˣ
ǰɣ
ˣ׵ͷ
γ𽣣Ȼ󽫽׼׵ĶͷƮƮش˽ȥ
״Եʱһףûκα仯Ҳž޲
Ȼ಻Ǵ̴Ծһˡ
˵ڴԡ
̴ֹ࣬ͣѪԣԲŻ
ǣԴԴϵ׵ĴԾ౻̴ˣԾɲ
һ̴׵ͷ­
׵ͫ׿ɢ׶Ͼ
۾ûбϣ׵Ŀ
ţһСľ񣬽ϻͣʬյ
ǣ
ǰӾ޽һСȻӴɲ񣬶ѷСϡ
Ȼ󣬽׵ʬڶɲСϣϽ˻͡
󣬽Сŵϣ
ʱϴ򱱷磬СϷƯȥ
ԽƯԽԶ
һֻ׵ǿһ֧ȼ
һҪ乭
ԥ󣬻ǽشɡ
شӹʱѾеˮһƬƽ
乭׼ƮԶС
ಡ
شһ˳ȥ
ڿлһĻߣ봬׵ʬ塣
䡭
͵صȼ׵ʬ壬ȼ˴еĸɲ
һжȼգ
׵ʬ壬Сȼգ
СƯԽƯԽԶ
ʱ׻ţһͼǰĻ
һū֮ȴˮ֮λεȵ۷塣
۷ֱ֮Ӵӵ
ħһ֮ȴȵŭپشЭãʮ򺣵ΧףϺ绽꣬һͳ£ε֮۷Ի͡
۷ֱ֮ӵ
پش룬ǹƹȺۣΧסεȻԻͣεԺա
۷֮Ҳֱӵ˵
Ȼͼ֮ǰøתһ仰һֵ˭
״ش룬ޣִŭӭȢδŮȨݷ
ε֮պգȫʻŽһ͡
ҲǴϵ۷䣬ˤʮ˲
ȻںһѻʮˣҲѭ౨ɡ
û˳
ѵشûˡļ壬Ĺûˡ
شҷʥյһС
ǡش
Ȼ󣬼˵󣬻ٵҲ֮
ǣ
ʱʥĿоţǿ
𣡡
żһ£ʥоŷ
䣡
˲䣬ǧֵľ޴ĿеŵǷۣ׷ǣҷ
ҪżˣҴ뿪磬ȥѰȫµĴ½
ڣڼ˵һ£ֱӻΪ촷ۡ
ϵļˣҲֱӻҷ
ǧ־޽мˮ֣ɷĩƮںϣȻ󱻺ˮû
ʬСܻ棬һֱƯƯ
أһС
ҴΪҽںϳû
ħѾھأߣ
żһ£ʥĿоͬһ㣬Ƭ򣬳ȥ
ܿ죬Ƭ򳹵һƬž·ʲôûзһ㣡

ͬʱ
شڣһֱĹشȻ͵۾
֮ǰ۾ǻ谵޹ģʱȴĿơ
Ŀ⣬ȻӿһǰδеĿ־塣
Ȼһʹ
شƴסࡣ
ʹʹ
һѪӹ֮ߡ
壬Ҳ͵ذ
֮󣬹ݵݺ䣬˫ĿԲ
һߣʹ䡣
ߵĴ¹ٸ޵¼ݱˣ¼ݱˣ
Ȼ˻ֺ걯
ˣȨȫ˰ɫТ¡


ش̴ͷ­һɲǣ׳Ͼ
Ȼ󣬱һСϣϻ͡
һ֧ȼʬ壬ȼС
˲䣬ܵ泹ϯС׵ʬ塣
һϢǣò뿪׵塣
ǣҲ޴ȥ
ʣµЩǹģȴȥһ
ңνҾҵġ
ף޷ı䡣
ڴʱᾧպ󣬿ʼʼͨ죡
ǻһ͵ᾧ֮ڣ
Ȼ󡭡
ᾧøͨ죬ȫͻһɫ
ңᾧʼڻ
ᾧʲô
ѪԳҵӡż
Ȿһ棬ö̳֮Ϊһᾧ
άǧ򼶳еԴӦ
ʱҲɽѪС
ʲôѪ
ѪԳǣϹȣӵǧ˿ڣ
ħ貵ĳУ׹С
࣬ȫɱ
ѪĵĺΪѪ
Ѫħڹеʱ򣬸˾޴
ħѪҲѪ֮С
棬׹Ѫʱ򣬽ѪС
ԭȫŨѪѪ峺ĺˮ
ԭ޾ѪѪħѪ
Ѫʼֻۣʣһ㾫
⾫֮ѪҺǺɫģǽɫ
˿ɫѪҺͱᾧ档
ڣᾧʼڻ»һŻ档
ľ֮Ѫƽ֮Ѫʼ
һһΣ뵽Ѿսʬ֮ڣ
һһ룡
ţСջ٣׹亣С
׵ĽڵʬҲ׹亣У沨ˮƶţϱƯȥ
ϣϣϡ
һֱϣ


473 ׸ħ֮
׵ʬһֱƯƯ
ǽĻƽ֮Ѫһ˿һ˿׽ڵʬ塣
Ȼȫµѿһ
ͬһϣȻֱձɹѾˡ
ǣһˮѾȥϣ·ѿ
ҹ֮
ƯһǧٶڵʬֻʣһС롣
ǣȫѿһһۣ۳ɰȫµֻ࣬ǰ
ֹҹ
ѾƯǧ
ȫµѿ۳˰࣬ȫµ࣬ȳ˵һңȴ
Ȼѿ䶯ţʼ֯ȫµѪܣһӳȥ
ֹʮʮҹ
ʬѾϱƯ˰ǧ
ȫµΧѾѪܣһ߳
¡
һ¡
¡
¡
ʱˮ
֪ȥ˶ã
Ҳ֪Ư˶Զ
֪˶ٺ
ƽĺ棬׺ݱڵŭ
ֺ֪׵ɵֱ³֮ͬЫ
ͬһСˮĸ
˰״С㡣
ͬɽһĺ׹ޡ
֪ʳȴȫ˳
ıɽ˱̹ǵĶ
ɼƯ
֪뿪ˮǶԶҲ֪뿪ȶԶ

еѪܣĴԣĹȫˡ
ΨһȱٵģıƤ·һɫĽһ㣬ȥޱȵĿֲ
ƯںϣϱƯ
ûкûûκ֪
ڱ仯Ƥʼһһ
ȴƯ
ֲ֪˶ã׵屻嵽һ֮ϣֹͣƯ
Ƥӣȫ

Ĳ֪ȥ˶ãꣿã
һ죬ȫƤȫˡ
Ѿȥףһȫµ塣
ڵ⣬Ѫ࣬Ѫܣ⣬Ƥȫµġ
Ȼ;ſһ
ֹһʱ䣬ʼ˺
ǣſһ
·ڹļ䣬˼ά
ֹȥ˺ܾá
һ죬Ȼ׵͵һȻ͵
ȣоޱȵľʹڵ⣬˺ѷһľʹ
شһ̴ࡣ
Ȼ󣬻ѣΰףһǰһ
󣬼һ̴Լͷ­
ʱǸоκʹģ·ӺЧӦһ㣬ʱޱ޾ʹӿ

ޱʹڵϷŽʹ
ڣϵʹཥȥ
ĵʹ
Ī
ʹʱ򣬵ʱľģǸоʹģΪѾ˼ޡ
˯һ֮
ʹͻޱ޾ӿͷϢʹࡣ
׵棬ش̴Ļ棬һһ֡
֮شһֻ
ǸʱشѾ֪ʥҪץˡûпڸ֪ǽ״⣬漸ĺϡ
Ȼޱ޼ʵʥоŰΧס
Ȼɱס
̣ʥش֮⣬ûκ˿
ϵˣȫɱˡ
ԣ׾ͷ·Ȼ֮䣬˼һ㡣
ţӿס
شŮߣζشѩʷԪϡ
ʱĹѾˣ̶Ѿĸˡ
ĸҴ¶ʱҵǰش
аʷˣشĸۡ
ش飬һɱ֮οˣ
ЩˣЩ˻ʲôˣ
᲻⵽᲻⵽֣֮
ʱ׷һҪȥصȣصˮǣ
ǡ
׺֪ܿزȥˣ
ˮǣ½жԶ
֪Զ
ңԼѾˣ౻̴Դ̴
Ϊֻ˹
ʱѾȥˣ
ꣿһꣿã
ʲôңǲѾˣ
ԲʲôңԲᣡ
Ѿ޷˵ˣѾ㹻ˣôܵ˺
ش񱦱һͼŮУȴƽ¡Ѳк󸣡
ǲµģһµģ
ǽأ
ζأ
Ͽжħ֮Ѫģħ۵ĵޡ
ǹأ̶ˣǶıأ
ԽԽʹ࣬ԽԽŭ

͵طһ˻
˵ǣ˻Ȼ͸ͬħĺŽһ㣬߿Զ
·ĳһҰ޵˻𣬵ֲκҰޡ
ȻӶȭͷ͵شӲʯڡ
໡໡໡
׷ش
̶Ƭ̣ͽֻȭͷѪģǶۣȴоʹ
ȻֻȭͷǰģѪ۵Ľǡ
ģ˺ڰ
磬Լ˻
ţޱȹһĻˡ
۵Ľǣܿػָ˵˿Ҳɿϡ
ӣֳֻȬָ
͵۶һľݺݴԼؿڣȻγ
ʱѪ䣡
ӣǰ˿ʧˣͷ·ûܹһ㡣
ţ׸оЩ
ɵһȻƬ
һ䣬ȫǼģ
һͷ֧ǣȻûд̴ͷƤȴ
һ󣬾ȻŹǴֱ̣ӴѪ⣬ͷ·Ҫһ㡣
ֻţŰģʮָͷȻͬצһ㡣ϲһ޵צӣޱȵķ͡
׸Ͻ嵽ˮǰˮеĵӰԼ
ˮеȲ׵ģҲģǶ˵Ľ塣
ޱȵӢӢ
ƥףͬʯһ䣬ޱ飡
ͬɽһգ
Ӣ׵ףη壬˺£
۾Ȼ˫ͫ
һ۾沢гͫͫصһͬһͬԲһ㡣
ؼǣֻͫġ
һգֵۣһɫͫһգۣһѪɫͫ
ֽɫͫʱ͵һ
ʱһޱԶϵ˻𣬳ޱȸ߹µͬһ籩ιһ㡣
Ѫɫͫʱһ
ʱһ˻ޱȸ߿ϸ·һ

Լʲô
ײ֪ʼǣ
֮ǰÿһǣ˲õӦ
ڣûκλӦ
ǣǣ
ûκλӦǷ·ʧӰ١
ڴʱ׺Ȼо˫̰ĿԼ
ûڱ
׵ľԾɿ
ǿǸӦ
ͷǣһ׶ߣ׶೤ľǣͬذһ㣬µצ೤
ȣûôǣ
һͷǣͬһ㣬Хų˹
ٶȷǳǳ죡
۾ҰУͷǵĶޱȻ
͵תץסͣ͵һ˻
໡һҺ
ͷǣ˺ѡ
ͬʱһһϣ͵ҧ׵Ĳӡ
糤ݣ׾ҧ׵Ĳӡ
ӦȥȴȻ͵һŤӣſ͡
ʱ䣬ѩ׵͵ر䳤˿µ
׼ǵĲӣ͵ҧȥȻ͵Ѫ
ҪѪںȻӿޱȵĳ嶯ޱȵļС
ԣܵѪ
໡໡
ǷޱĲҺƴ
Ƕ̶̰Ӻ
ţһСľǣһͷʬ
ϵѪȫɡ
׵Ķӣһ㶼û͹ЩѪں˲תΪȫ
ʱ䣬оޱȵĻȣһȵ
֮͵ؽɸʬĶӿ
Ĳ˼µѪףֱӴ͸Ѫ
Ƭ̣Щ˿ڷɿȬָ
еѪʧӰ١
ţ˺ѵĵһͷǣſ͵ҧѪ֮ڣѪ
̶Ƭ̣ͷҲɸʬ
һͷǣϾȥǣѪѾ½ˡ
ڴʱͷ͵سҪ˺ҧס
ǼµһĻֹסŲ
ޱ͵ľǣηĶǣȻֱ̱ڵء
׽ɵʬӿͷǵѪ
Ȼµʧˣָݣѩ
ңױøӿͬʯһ㣬ѩף

׻վ̫֮£ⱩɹԼ壬ú˳ˢԼ塣
壬ȥһࡣ
ףȥһࡣ
ЩطѾˣڲȫɱ䡣
ʲôأ
Ѫ
ħ
Ѫħ
ǣΪһ㶼η⣿ʱҲɫ
ڵףʲô
ǲࣿ
֪Ҳں
ͷǵѪ
׸оѪڡ
һǿš
໡
͵쳤Х
ͫϵıãһ˽ɫ֮ͫһѪ֮ͫ
˻һͣԶϡ
һ˻߿ֲ
ʥˣǼȻΪħۣҾħۣ
ǼȻҪռ壬ͽˡӽԺҾǺڰаĻ
һȥģһصˮǣһصŭһصȣ
Բһ˻ȥһħŻȥһҵħţգ᳹
һգһὫѣΰףƤٴһὫȼɱټɱ
һգһǧħţŭ׵۹ʥ
شʥǵң
㣬Ҳȥ㣡


474 ǿǿħ½
׵˽⣬أǶħء
ںܶܶǰͶħѾͬھˡ
ʥ磬νʥҲ׾Ͽգ⡣
ΪʥΪĻֻ֣Ҫ֣Ȳܻٴζܹ
Ȼ֮ʥʧȥ˹ƣĻֱͳȵĺڰɽ
ķʥ˲½أȻʥ鲼¡
һΣ֮ʧȥ˾ųɾŵأȫħռݡ
ΪĺڰԪ
۵ĳ֣⣬ͳһȣ貵۹Ҷء
ʥݺ۱Ҫոʧ
ǧǰۺȻʧ䣬ȵźͳֹˣ
ôˣڵж
֪û֪
Ƕħ󣬴ħҲ׻
ħҲΪһɢɳ
νħҲʥΪ
ƺΪħ壬ܶη塣һƺΪ壬͸һֻ壬η֮ľͻ
Ƕ˵ͱ⡣
ᣬÿϻٶ֮Ѫ
ϵˣǶħᣬÿһٶжħѪԱ֮Ϊħ塣
ӽԺûˣֻħˡ
磬ԳΪĴ½ֻܱΪħ

װԼȫˮС
һηˣȻҪҪˮȻɿԺ
Ǳ뵽ʼ˼·ôߡ
ʱˣԼЩˣţҲһΪ˽֮˰ɣ
ʥǲܻŹħ۵ļ˵ģ
ˮǣͲҪˣ϶Ѿסˡ
Լеĵϵӣϼʿ⵽ϴ
ĸҴ¶ҵţӦҲסˡħأҩأڻӦöѾ߽ӹˡ
ǻҩأħأڻضڱ˵Ǿܣشȴǹġ
Ȼƾشûϴ׵ĵϵ
ǣһʥæϴ׵ĵϵ׾١
ʥԶҪǿööࡣ
شʥɱףζʥŭʥҲֲˡ
ŭΪ׵۹ȵȡ
õʥװлҩͻڣŭһǳǿĹңΪʥһǿı
ô׵ĸ֮·ͻüࡣ
Լһ˵ǾԲܵģǿĵʿײ֪ÿһʿܵʥļء
ԣҪħ
ôƻĵһͱ÷ǳˡ
ֶΣΪħ֮Ĵۡ
ҪͳγħҪһǧħ
ħȲһ
ҪΪߣǹѪͳȨıڸ˵ȫǺԲƵġ
ħҪͳħ壬Ψһܹƾľ
ħȨıҲȨı֮ηǿߣЧǿߡ
ʵҲˣһĳ۷壬ͿѹһȨı
ۣӸУ۲һȨıˣӵ书ǿҵ˸
书ͳһȣһƬɢɳԭʼƵ࣬һԻĵ۹
ԣҪģǲϵرǿǿǿ
Ȼ󣬲ֶεϵɱͳΣճΪħ֮Ĵۣ

ôǿ
Ψһ֪İ취Ѫ
֮ǰڵʱԲɱޣǵħ
ڣΨһܹľѪ
ʮĻĵûаħˣֻһЩ̫߼ޡ
ͷ·׵ִһ㣡
ԣ״ĵеҰȫɱϣ뿪ǰ½
ǣ׵㼣鲼ĵÿһط
ץסÿһֻޣȻɸʬ
ÿһΣ׶о巢̣Ѫڣоǿӿڡ
жôǿ֪
֮ԽԽٶԽԽ졣
֮ǰӲʯڵʱȭͷѪģǶۡ
ڣȭͷʱȭͷʯͷҪӲ͵ػʯϣֱҳһӡ
֮ǰ;ǵצӿ˺׵Ƥ⣬棬Ƥͬͭǽһ㣬ǵצֻһǳǳѪӡ
֮ǰһԾֻһ׶ߣڿ֮ߡ
˫۵жײ֪Գǧ
Ϊ䡣
ңѪ֮⣬⡣֪ΪΣȻ÷ǳζ
û·ÿϴ裬ÿˢÿϴͷ

¹ȥˣװĵеȫɱøɸɾϵѪȫˡ
뿪ʱˣ
ֻһ̵ĵѣûаħˡ
ҪΪħ֮ͱȥħᣬֻǧǧħУſԲű˵ļ̤ű˵ʬ
һʯ˾ţ֮һô
Ȼֻ˼켸ҹʱ䣬ŴϿһҶľۣ˼֧ľ
ûڵѡӲصһľͷһ֧ľٽľ
һ׼ϺŶľ۽ãã޼ʵĺ뿪µĻĵ
ûдˮֻװ˰봬ĴǹϹˮ
ûдʳΪﵽ㡣
ûоĿĵأֻҪĴ½ͺá
ԣһֱ
һֱ

ÿ첻ϵĻ
õʱ򣬾ͷƽ˾õʱ򣬾Ϳκˣ
νǴ˵
׹뵽Ҳżں׺
һ·ϣżҲ㣬͵㡣
Щ͵㣬ûǴϵס
ףĳ˻ֱ´͵ȥ
ǣĴȼȫҧϣָܿ
ſ͵ҧĸУȻʼѪ
һΣ׸оŵҲȥĵز
ΪͷѪʵ̫ˡ
֮󣬸оĴڣǺ΢һͷǵһ롣
ɼûжٶħѪ
ڴ㣬׸ոճȥ̾ͱ޴צסˣȫ޷
ĴצʼѪ
ǣŵøϽϵһצˣνѪ󣬻˼켸ҹȻһŻ¡
¸ףʲôѪģ
֮׾Ͳˡ
ǵѪûʲôá
ÿ֧ºץ伢ѡ
ʵҲԣ
ǶӸоʱ徹ȻʼѪά
ЩѪ׵Ϊ书ޱ󣬵Ȼܾô˷ˡ
ԣÿ伢

׼ʻŶľۣϵ
죬ʮ죬£һ¡
ޱȿĺС
ⲻɵƯʱʱ̶̿ܵвȴûУ
ĺ;ֱһĥ
ÿһ춼½Ӱӣֻ߿һҴ
ȻʼûУԶֻޱ޼ʵĴ󺣣
׼Ҫħˣ
֪ΪΣħ֮ʼ궯ģѪҺ·ʱȼշһѡ
ʼ˻
ңڸ߿˻ĺԽԽࡣ
ˣоһص⡣
Ǿĵ궯˽
ʹףȷʵˣѪʱܷԽԽŮ˵
ףԵŨң˻ơ
ڣϮҪǡ
ңȫܿƵģͷ·һıһ㣬Һ͸ȫ޹ء
ڡ硷Уܶදﳤ;ǧĴۣΪѰҴԷܺ
ڣھͷȼ
ʱоԼĲһˡ
źóʱһӣ궯ʱʱ̵̿ĥ
ʱܹоϣϵĹǴ̣ʼƵƵƤ⣬̳⡣
ȻһѪ졣
׾Ĵ½֮󣬵һ¾ҪҵһŮˣйĵ

ֿ꣬ĵóУʱһȥ
ڣȻһ졭
̫ںϡ
ȻǰֵĲһ޼ʵãã󺣣һƬ޴½ء
ɽ½أĺߣϵȫޱ޼ʣ
ڡ
Ĵ½ˣħˣ
жԶ
֪֮һƬȫİĴ½ȫδ֪硣
ضǿħ
׿ϲȻ쳤Х
һ͵
һǸ߿ϸļ˻
ľ󽣣͵˴󺣣ֱӳԶĴ½ȥ
ħĴ½ˣҿ
Ƭ½Ҷ᲻ֶεرǿֶε
Ƭ½ϣһΪħ֮Ĵۣ


475 岿䣡ҵ㣡
׻˵ɽҲһġ
ӺϿǰĺ߷·ܽʵĺԶԶ
볬˼ʮ
ѾûвˣֻںвʳһЩ伢ѡ
꼸ʮҲȫƣĸо
εߺ׾ſɳ̲һ
ɳ̲ǳǰɫģҷǳϸɳ̲㼣
ȻĴ½ıԵ˿
ϽˣҪȻѪҪ˻ˡ
ŬվʼƬ½
ɳ̲׸оһ㵡
Ϊĵʶȴҿߣ㣬ӦǴƬƬɭ֡
ǡ
ȻĿĵĴ½
Ŀ֮Ĵ½ǧٿףǾ޴Ѻۡ
ҵϲûкܶǴƬʯֳһֹĺɫ
Ƭأ·Ǳ˺ѹһ㣬˺ۡ
һֱ룬룬һֱߣʼûпһҲûзκΨһеľֻĿĵ˺ѴأдƬƬʯ޴϶͹֡
֮ǰںϣԲ伢
Ƭƶ˺ѵ½ʲôûУ׵ĶԽԽ
ħ֮ǰ׺ٸоڵף·һ޵׶һž޴
ԽԽǿͿʼѪеά
ԣоԼ˻
ϽѪϽҵ伢
׼ӿٶȣɿ챼ܡ
½һٶڽɫ
һЩǿ̦޺͹ľڵϡżҲܼֻ
Ҳ˵ⶫ¿ڣҲ̫Сˡ
׽룬ɫֲԽԽ࣬ҽҲܹľˡ
ǣʼûм̣ʲôˣħˣʼղ
ʱѾƬĴ½һһҹˣûҵʵǶ˼㡣
ͷۻޱȵ궯
ʱ׺ȻһǺ
ʱ䣬һϲ
Ǻޱȿֲģ׶ȴͬһ㣬ΪζҪˡ
ʱ׼ٿ񱼣Ǻķȥ
ʱǺԼҡ
Ǻķ򲻶ϵؿܿˮһСӡ
ٶȺܿ죬Ӻ󣬾ЩǵľѾܽˣֻףƹǰľʯѾ͵ˡ
סŵͽŲĵؿ
ţǺһСĿ
ˣ
ӱߣһʯĺ档
ˣǣ
ûлĵϵô󣬶ҪݺܶࡣĿѪ̰ӿ¡
ͷǣΰΧǰΧȦм䣬һСŮһױСŮ
СŮȥֻңʬ֮䡣
ʬһһŮеķǳ֮ӢŮǾ˵ľ־˹ֵļ
ֻһһŮӦѾȥͦˣѾʬߡ
˵϶˺ۣ˵ıʮ֧
֮ǰƴԼĺӣ˵һԲȦӰΧм䡣
׾㵵ǣ˿ȥಢûʲôΨһĿܹ𣬽ֻǶ䣬ǳļ⡣
СŮģɿԿС˵Ưޱȵľ¡
ֻ۾ͬűʯһ㴿
ͬ˼䣬СŮСҲûж
ӲҪ˵ĻͬһСС󼰡
СŮŽţСѾֺġ
ҵСһǾĽλãһѩ׵ëԵΪĿɰ
СŮӦѾ˺ܾˣѾˡ
ңΪͷǰΧǳĺ£ȥưְֺ衣
ͻСְ֪ѾˣΪ˯ˡ
žž

е磬еλ棬·ְĿġ
СŮһưְֵʬ壬һʬ壬˶Ȼֿʼޣµͷǡ
ͷޱ̰ʬеСŮߡ
СŮװۣȫζ˼㡣
ֻʬ·ʲô͸Ϣرĺ£ҿ
໡
ͷǷͺѪС۾ޱ̰׶Ĺâ
ڣսʤ˿־壬һͷſѪڣʬСŮȥ
һ֣ľͷǵͷ­͵¡
顭
һ죬ͷǵͷǹֱӱ顣
Ȳ͵ſ׼ͷǵĲӺݺҧȥʼѪ
ۣ
̫ˣԱĸо̫ˬˣѪĸо̫ˬˣ
£ûѪˡ
׷Ѫ
ͷһȻޱ͵سѪںݺҧ׵ĲӺͶϡ
ʱһҧ׵ĲͶƤ
˿ܣɷѪֱӽеĶ˸ʬ
һֻ͵ؽҧڲϵĶǳһҧĲϿʼѪ
ͷǱ˺ҧ׵ʱ׷ѪһĻڸоޱȵĿ־壬һҪܡ
׾ץסץһҧĲѪ
̶̼ڣͷȫ˸ʬ
ϵ˿ڣһοȬƬָ̼
һγԱˣ
ڵϣشϢ
һθоȣȵĸо
ڱĿףȻоֻ۾Լɵ˫ȥ
ֻǸױСŮɴʯһ۾ס
ѽѽ
СŮ
ǣ˵Ļ
ѽ¸¡
ûèһСŮֺС첲˵
¶ѩ׵СǳĿɰ
Ҳס
ѾͷǸҲܴ㣬̫Сˣһ׸׵
ѽѽСŮ
ˣټ׵Ȼת߿
ѽѽСŮôУֽŲŬĸİΧȻ
һţǿԼ䣬Ӳ
ޱ֮Σյģ磬ԼҪֶεǿ󣬲ϵرǿ
СŮһ׸
ԼΪλ֮ңڷ˶ˡ
Ϊǣ
Ϊǣױˮǰס
Ϊششǣֱŭס
ڷǣԼòˡ
ԼȡԼ
·ǳ˲𣬲˿ڣȬ
Ϊħ֮ѪԵʣıԴ϶ǻģΪûڶˡ
ʱʱ̶̿ðգԲܴһĺӡ
ԣӲĳֱתԶ
ۡСŮʼ۴ޡ
͵һ
뵽ߣСŮ߻ҪС
ţ뵽˶ش񱦱ӦúǰСŮһСˡ
Լشˣмޣһ˾ȱô
Լô߿ĻСŮһģҪôҪôǳԵ
׻ͷǸһСŮֵɡ
ţһĻ׳׳׾ˣ
СŮſ˫˹Ⲣʲô
С·ֱѿȻ¶һԿɰ۵СȻǷɽ׻ġ
Ӧûûѧɣ۵Сƴȶţײײɽ׻
ױſСС
СҲģ۵ģһɰë
㣬㾹Ȼɣ׵㾿ĸ尡
ףѽѽСŮػӦš
ǣ˭ҲԷĻ
ĸʬߣһɳζǸ˵ʬ塣
Ҳгģֻεˣһ˿ڡ
ңѾεܾˡ
ţ׷Ů˵ʬ壬ƿ·ȻҲгģҲε˺ܾá
һھʲôģΪγε
Ĵ½ıԵ̵ġ
Է޴źӵĴ½ԵȻǶʲô׷ɱ
СŮкݣԼ߲׸Σˡ
ֻѾˣѵ
Ҿ͵ھҵı̾Ϣ㣬ϣȣҲ˾ҵı
ѾѾŮߴߴػش
˻ȫԷ˵ʲô
׽˵ȻںˮϴɾԼϣô¶Ĳÿ
ֽŮ˵°ϴɾŮޱٰǶС
Ϊ׿Է޵ĳ򱻰εˣСŮĳĳΣҲ˵
ȻһѨԷ
Է֮ҪºӲ㣬Ȼ㿾죬޳ιɵСѾͷ
СѾͷҲʳһζûеҲԵýζ
СС׵Ķ棬Ĵ۾Ͱס
һ⣬̵ݹȥſСȥԵðģԺְͰιڶڡ
Сģĺܹԣһ뵽˱оۿһȡ
СʱιСѾͷĶӣȻ
һߣһġ
ҵħ˾ۼһСѾͷһ˼ȥԲߡ

ױһɵСŮĴ½
룬ɭԽԽïܣָԽԽࡣ׵ʳҲԽԽ㣬ÿѪҲԽԽ࣬ϵԽԽԣ
ǡ
ҲΪСѾͷʲô鶼㡣
ɱѪʱҲûôˣҪʱʱ̱̿
ʱһعȥ
СѾͷûôˣԽԽƤˣҲԽԽɰˡ
˯ʱȥҪôСȥҧ׵ıӣҪô׵ĶƤͿһ
Щʱ޿ҪһٵʱСһȣɵϣµ׸ż
ҼסֻҪһҵ˼ңұ֤ӵ׵
ӣСѾͷ׵Ĳϣ˼Ĵ½
Ȼһ졭
׷һɽȻ󡭡
ķӣľͷʯķӡ
еķӣɽ
ɽ䡣
ǧ׵ɽϣһ޴ķӣӦ岿졣
Ĵ½˰£ڼľۼˡ
һθоޱȵ˷ܣ
һθоѪڣʲô֣ĸ壿
ĵһۣ;ˡ
Ĵ½ͼҵʹ俪ʼ
Ҫ䣬Ҫ壡
ҵģκֶΣ䶼ҵģ


476 ع꣡ˮˣ
ǰ䲻˵ĶסһɽϣӦмҡ
ΪĴ½İҵ㣬ٺʲˡ
䣿Ϊǵ
мƣùƣν
Ҫ˽䣬˽壬ͳԡ
Ĵ½׾ͬһưһ㣬ԡ
˼վȽŸȻϵʱ
Ȼ
һܼĽŲ
ͷųʱؿϰٸʿɿسԼΧٶȷɿ졣
͵ذγľʼȿ񱼡
ѽ
ܿ죬ϰʿţ˻ţïܵдڳŰΧ
׵ٶѾǳǳˣܲΧȦЩʿÿһٶȶޱȿ졣
Ƭ̺󣬼ʮ׼ס
ʮ֧䵶ȫΧ
״ʱȺʿòˣ
ȻԶ
֪Ӧýʲô壬Ǻ͵һӰЩơ
ǰЩʿÿһܸߣ볬һ׾ţס
ң˫˫ȶĳ
Ҳܳļ⣬ϳǵİߡ
βͣͬһ㡣
Ǻ֮Ӧþнţֱߣ٣ͷ
֮ȷʵһ㡣
ǵ۾˵Ĵ
ңÿһ˵Ƥǲһģɫģɫģɫģɫģɫġ
ϵİߵ㣬ʱʱ̶̿ᷢ⡣
ϰٸʿŰΧ
ʱСѾͷͽСȫ׵Ļ·˾Ƕˡ
пʼֶΣܲ
ܿ죬׷ˣ
ԼǳģȻħˣӵо˵츳
ϣȴֻ𲽽׶Σֻϰֻ޵Ѫѡ
ǰϰٸʿֻ·һ
Ϊ׵ʿǰĿ׺ݵضףߴﹾ˵һͨ
ǣȫ˵ʲô
ţʿ͵ذγ˵У׵Ĳϣʲô
û˵ֽűȻʾ˵ʲô
ʿĿĻеСŮϣСŮĲӣ͵ؽڿС
ѽѽѽСѾͷƴ췢в
һĻΧʿʱЦ
ʿ߹ȥһϵŮʿ˵˼仰
Ůʿǵ졣
ĿⶢãȻһ֣һ
ܿ죬ʿǰ廨Ѻͻز䡣

ΪЩʿķ²ױȫİĲ䡣
ɽɽ֮м򵥵ĳǽľͷʯͷɣֻ׸ߣǳļª
ֲ֨ڵĳŴ򿪡
ϰʿѺ׽˲ڲ
ɽ֮£鵽̯ڷʽĶ
вҩиֽУʸ
۵Ʒǳļªԭʼ
׷ˣ϶һˡ
Ҳ˵ôһˣԵ÷ǳۡ
Ҳ֤ǳ⣡
ױѺţɽȥ
ķӣɽľƺʯƣͬǳļª
ɽֻһ·ɽϡ
ԽϣԽԽҲԽԽá
סԽߣλҲԽߡ
ɽһɽ
Ⱥ岿ʿѺɽ֮С
ɽǲˣ
ɽһֱߣһ·зǳĸڡ
ߵɽľͷȻһΡ
ԼʮηÿһηСһ֡
η棬
ȫ۽磬ʽ嶼УҾ󲿷׸вʲôġ
Ψһʶģֻ壬壬塣
ģȫһ֪ˡ
漸ʱһ

ɺͷ̬η
ЩĶ
Ŀǣͷˣڷǿһ
һص㣬ǾǺ࣬ͬǸеġ
׻еСѾͷߣ
һĻױë
֪һΣյУûκɷûκιأֻǿΪ
ʿһţ˽ȥ

һЦȻһֻޱ׳˶ˣɺĿⶢ׿Ц
νˣͷͷȫ˺ëޱȵ׳˶վн׸ߡ
ֱۣͬ׵Ĵһ֡
ϼᣬȥͳޱǿ
ΪЩֻǣЩԽΪˣ
Ϊħ֮Ѫ
еҰޣܹΪΣȫΪħ֮Ѫ
Ϊ϶ħ֮ѪȽŨǿǾȻΪˡ
ôǰͷˣɹЩǣȫͬնģ֪ǿ˶ٱ
ظоͷ׵Ŀ˿µ¿׺һŽĿ׻еСѾͷϡ
Ȼͷ촽Ӵߡ
۵СŮζպһٷ
ٺٺٺ٣ͿµЦȻ۾
Ҳͳһߡ
εĽʱԱһӰɪɪ
ǿƤ׷ǳƣȫƤ
ַϻѪӦñ˵ֱʡ
ҲʱŹ׵ԭΪոշйˡ
׻û䣬̸оĲ̺Ϳ¡ȵֱͬ׳һ㡣

ױСѾͷĿ
Σյĵط뱣Լľ״̬
ԼڵңϴǸǿˡ
ԣԼСѾͷΨһΣգͷˡ
һȵٴֻ߶ӶˣΣվˡ
֪˵Լ˵Ķ֡ǣԶԶ
ΨһȡʤĻᣬǾ
ԣĿþõ״̬
СѾͷҲоΣգ׻Уһ
ʱ׶ߺȻһ
ǸַһЩ⣬ֻ˵ʲô
۾׳ȥ
ڿˣ˺ķǳƣȴʱ׻Ҫࡣ
Ψһܹ𣬱Ķ䣬ģһһë
ñȽϿ㣬ѹֻᱻ֡
ֱȻʾ˵ʲô
ţֻ˺üԣ׶
㡭ĸģŮ𣿡ڣﾹȻ˵ԣȻ̫׼
״㵣ޱȾϲﾹȻܹԡ
Ҳ֪ʲôģ˵ԣϲ
ǶǽˡǸΪƣԱΪ壬˵һЩ
Ҳǡ׵
ǸҵĲ䱻ˣΪ塣أôҲ
Ĵ½ǼȼΣյģ
ͬ廥ʳǿ߰ߵʳ
ÿһ嶼εرһ𣬽һ䣬һ
ʧȥ˲ıӻȫ޷Ĵ½棬ͬһڲǻ֮С
ԣʧȥߣĴ½ҵˡ
ҲΪÿصĳͷ֮һ
˵ݵ壬ܹߣˡ
׵
ǵġѵ˵ܹˣԲŹͶ𣿡
ˣѹЩʿԼĳֲ⣬ѯʼ仰󣬾ֱӰԼɽˡ
ԭһֱкܶͶ䡣
еܹ˵Ĳ䡣
Ǽȵ⣬Ϊÿһ壬һ
ѹ֣ȵĺüȴһɢɳѹŴ
ҽľ¡ʲô֣ľ¡ʵ
ꡣһ㵣Ȼ
˵̾Ϣһڻع鱾ˡ
ǰ˵Ҫ꣬û뵽ַʽ
ꣿ֡ľ¡ôΪߵģĲҲ𣿡
ұˡ꣨ף
Ŷľ¡̫ˣ
㱻ַ𣿡
ľ¡ǽ壬Ϊ೤̫ˣԭÿһ壬ѹǽ壬ǽ塣ҶٴϧҷĴɽ֪
̾Ϣһ
һ뵽ˣУ೤̫һԭ
ԣеĽ壬׶ˣ˵衣
Уÿһ嶼
ˣ棬ˡ
꣨ףʵˣпܼ𣿡
ľ¡ûУֻʮ֮һ˿˳䣬Ϊǵ
֮ϲ
Ϊһ
Լ츳Կ
ôſԳΪʲôʱ򣿡
ڴʱǸǿ͵ָ껳еСѾͷߴﹾ˵һͨ
ľ¡ڱϷ˵Ľ壬˴Ӷˣ㻳СϹңϵĵġ
Ȼ;޴꣨ףǰצ֣ҪСѾͷ
ͬʱʮҲվ𣬽ŰΧ

ʱݵһǰ
شͼɱ֮󣬼ʥĿоųˣ
شҪżʥ
ڿУشʵѾˣļأ
ϵļΰ׵֮ħۣɱҪնݳ
ûг˳ȥһˮǣһβ
Ȼ󣬼ʥоţˮǷȥ


477 ڰˮǣħ꣡
ʱݣһǰ
һ죬ˮǸҹ״С
󲿷ֵıͶûɢȥ
ҹ͵͵Ѿˣֻһ㣬һֱڷ治¶档
ⲻ֪֡
ƽʱƹܼˣҪ̰ʷԪϺ߶顣
ζˮǵĸһǲܼģֻƹܾ
ӽԺ񶼲ˡѾˣҪһһڼˡ
࣬˳̺䡣
˯̫˯Բǲ𴲵ġ
ȻײڼҵʱҲ˯ģԶ˯ȻѣҲû˸ҹ
Խһ磬ȻǷ̶ָ˺ŮǸɻ
ѵöһᣬĴбҪִƼ񣬸Ҳϼĸ֮һ
ŮߣһˣԼϴ֮󣬸ŰʷԪϳ͡ǳԾһʱȻѧϰ
ʮӣףشڣֻׯ֮ڡ
֮诣أʵ
ׯ֮˸Ź³ȥʨշ·ȥ˺ˡ
Ȼʱȥʲô
ׯ֮诵˵ҪȥһҴ
𡣡Щ˷ܣҴѾ˵ܾˣ˵Ҵ֮󣬾ʹȫ˳棬ͺǶǳڴ
˵ҴûȫãˮԺˡׯ֮诵
Ӧǲ緹ˣȥ׼緹ˣԼʮʱǵùԷѽ绹кܶ˵ġ
ǡׯ֮诵
֣Եˣʱʱ̶̿һ˿죬·̬ЩȻ
ȻЩׯ֮ǲϵġ
УֻԼְ
ȥ֮ׯ֮
Լʱζˣ
ˡׯ֮
诽㡣ζϽ
׼λУׯ֮诺ζĹϵܡ
أζʵ
ׯ֮诵Źȥ˺ˣȥ۵ˮԺ
Ŷζ
Ȼûм뿪ׯ֮诵ǰֹ
ôˣׯ֮ʵ
ζҲ֪ôģ֮ҵúܿ졣
ׯ֮诵Ϊ飬̫˷ˡ
ζҲ֪ԽԽ죬һֲĸо
ʵׯ֮ҲһĪĲо
뿪֮һֱҲ
ãΪ뿪ߵԭ
һʱ䣬ȫӰģʱʱ̶̿ߡ
شȥϣׯ֮诱ҲҪȥģشȴֹˡ
ֻζׯ֮课ͲҲԼĲľֻܳ԰ο
ǣׯ֮ҲԽԽ죬ɻ󰵵ˣò°ɣ
ܿԼ뷨̫ڻشߣôܻκΣգ
¼䣬书شм
İɣµġׯ֮诰οת仰ζ֮ˮǣǸȥǣ
ȥǡζ
ׯ֮诵ȥǵĻҪסڹˡ
ζشЩģǷˮشǻ֮󣬹ͻΪʱȫǼˡ
ׯ֮ԥƬ̣ʵζ㡭ùô
ζĬƬ̺󣬵Ҳ֪Һϵӣ˵ġ
ׯ֮诵˽µ죬Ҫġ
ζҿ͸ǰЩ¡
¡ׯ֮һ㵣ζ¸ҵһŮη壬ôẦ¡
ζ֮ǰһ˵ʱ򣬵ȻηˡİķпɰߣԪϣĽ㣬ҸůļңԵȻẦ£»ʧȥһС
ׯ֮诵ǡΪʲôҪش
ζҡҾˣͷ·һŻһܡվǰһԷԾɸоޱȵңԶ㿴۾ףԶ֪ʲô·𳹵ϲޱһ
ׯ֮课㵵ζشҲоֻûζ˵ô׼ȷ
ǣָоζǿҡ
ش񱦱ɰ˭˶ϲòˡ
һпյʱׯ֮诣ش媶űġ
ʷҲ˪Ůˣشׯ֮诣ֻˣĮȻӡ
һΣش񱦱ʱ򣬵ײײ˹ȥñ
ʱİʷһһش񱦱ڻΨˤˡ
ˣÿһʱĿⶼġ
ʷ˲ʹһԷشűԺˣʱվڲԶţĿġ
ԣʷ˵ģȴȵġ
شֻ׵Ĳһζ˵ʱ̬УȴоޱȵңԶ
ңûֱش񱦱
ˣش񱦱˭ףܼ˭Ҫȥ˱Ψش⣬ش

ʱζׯ֮˰
ཻԲ
ʱ򣬰ʷԪǣ˹ʦׯ̣Էˣ
ׯ֮诺ζ׿˼ȥԷ
ζǳϲߣ̲סӱߣѧʲôѽ
ɬһЦȻСֱȻŵٵơ
߿ɰӣζ̲סСһڣϵòã
˵ζ̲ס࣬־е顣
Ѿʽɻˣǵޣ׵кӶҪĸġ
ҲзģҪ۰ÿһӣ缺һ㡣ԷôŮ˲ˣжġ
ǵһԳΪζûǺܲ˼
ҲúɬȻ˵ͷ
磬һ˸߸˵سԷ
ɺܶ࣬Ȩ͸߼ˡ

Թ緹
ϿΣѧΣ
һƪǳĸʷԪ÷ǳٴ죬ҲͶȷģΨ
̶ָʹָ˺Ů
˯һֱڲ
ĸͼ˿ڱϲϵֺúοʲô
ҲԣҲԡ
̫壬Ǹ̫̫Ǹ̫á
ٰ֮Ĳǣ
ͼ˿ϰˣССء
أֽ
ȥˣˡͼ˿
ȥҲȥ
˯ôôȥͼ˿˵ôӣʨ̫ˡ
ׯ֮诺ζвĸоԽԽŨңԽԽ졣
˾ȥһˣ
ֻײڵʱǶûȨʨ޵ģʨޣŶ߱۶ȥ

һʱ
ֵˣ²ͣȻϴǽݡ
ţĸ׷Ĳ£ͦŶڻ԰ɢ
Ӷ飬õмϢʱ̶ֺ̣õضѸ
㣬ۻ˰ɣһѣ
ʷԪ¾ͰѺˣȻùãߵٿˣȫŴʦ츳
ʱŵʦ˽ЦģҼ츳ĺӡ
ֵðߣùñһ°ɡ
׵ıŮɬСͨͨģԾԾԡ
ŵʦߣǱһ˽ôְָŶ
ҧҧС촽˵ͷȻܼǰ
⻹ûпʼСģô¡
һȻСַټϡ
áȻʷԪһȲʣʼơ
ûпʼʷԪϾͿʼкãʱߵһۣʷԪͷٵҡ
ţѧŰְ׵ӣʼࡣ

ò˵츳ĺܸߣ࣬ѧϰҲһ겻Ȼģġ
ʦţס
ÿһΣ׶ϣȻָֻСϣ
ÿεıǡ˽ҲΪҸʱ⡣
ߵСʳ
ŵʦʷԪ϶Ŀ͡
ֻҲһʱ׼ơ
̶еǳĽԺҲûеϣơ
ۣߺðѽ
ҵŮ
ʱ⣬·ÿһ磬Ҹſ֡
ԽԽãŰְֵӣȥģ¡
Сӣǿɰˣɷɷ
ͬʱϷ·һƮ˹
ԭյĴأȻ˺ڰ
̧ͷһʱյһźӰ
ʲôǷѻ
Ȼƿʼʼ½ޱ޼ʵˣǳޱǿʥоš
شȼ˻䣬ƯˮϿա
ʥŮ쳹ˮǡ
ŭˮףϵ֮ڰа֮졣֮ᣬѾʽм˹
ʱСߵӣûе꣡

ʱصڣ
Ĵ½ɽڣ
ҵϴ͵ˣżʮ˰Χ꣬СѾͷ
˵ӣͻ˺飬ȻԵ
꣨ףСѾͷȻվվ˵ǰ
ˣ׸ߣǰͬһС
˼ĶţʱһЦ
Ȼ޴ƣһסĲӣ׾ٵؽ
˵Ȼܴ󣬲֪ǶٵĶٱ겱ӱץסûκη
ҾͽһԵؾ׽ݣȻſѪڣ͵سԴҧ
еľ
˫Ŀͫ͵رã˲ͬѪһͫ
Ȼ͵һ
֮˻𣬰ޱǿľ͸˵˫͵شĴڡ
ʱ䡭
ֻڰ׹һ·͵ըһ㡣
ȫޱȵľʹ嶼ʧȥ˷Ӧ
໡
Ȼſͣ¶˼͵˵Ĳϣݺݵҧȥ
Ѫ
ɣ
Ƭ̺˹
춯صĲҺƴƴ˺
˲䣬˺Ѫ죬˺ۡ
ʼ޷ҧϵꡣ
̶һӺ
׶ߵˣһ߸ʬȥ
Ѫ꣬ͬħһ㣬˲


478 Ѫϴˮǣ֮ʣ

ĸ֣һ㣬ݺˮϿգˮϿա
һļž
ⲻţ
˻ҷôǶˣҲ
͵һȻ˲Ѫһɷףͫ׷·˲ʧȥ˽ࡣ
üУڶȺмش
ʵش˵𣿡
شӰģɱȻյʬ塣
⻰һ
˫ͫ͵سѪ
ָشֻ۾˲ѪͫȻҰ˲ͨ졣
ȻǺڰ
ʲôˡ
ۡһѪ
һͷԵڵأʡ£δ
š
߷һ˻Ŀ
ÿһܼܳ⣬Ŀ鴤
ʷԪƴסˮǲӿӿ
ʦǼΨһˣҪߣҪߵ裬Ҫùá
һҪδȥǣششܵߣ
ҪסҪסҲҾԲܳ嶯
ʷԪƴԼҪסʲô֪֪ԼӦøʲô
ǡ
̲ס
ɱ㣬ɱ㡭̲סİʷԪϣóֻµ北شͷ۶
飬顭
ǹ죬賯شͷȥ
ʷԪ֪ԼӦ̲ס
ʲô侲ʲôǣͳͳҪˣҪɱŮˣ֪ɱҪ𣬾ҪΪʦ
Ȼɱ
軹û䵽شǰһߴͷ·ײڿǽϣֱ׹䡣
ǣһŵȴ˷ֱۣûˣ̵ĵȴĳճһס
һŭ͵ذγָŰʷԪϵǰʷ޵ְɣ
仰Թޣ
ڰʷǱ⼸꣬ȻΪ˰ʷεĸȴϡ
ڰʷޣȫʹ޵ޡ
Ȼ󡭡
͵һ
Ѫ֣
ʮһİʷԪϣֻ˫һ顣
ȻͷһֻȼһѪȻ͵Ե
ȣжϣϥмжϡ
̶͵ؾѹһг˹ȥ͵ؽʷԪϱڻʹʣ
ʷԪδŮҲͬһ㣬ˮ֮󣬱Ƿ̶׵ˡ
ޣŭһӣһӡ
ĿһֱֵϵˣȫץѺ԰УȺã
ʱʥߣʥʿϿʼץ
˭ҡ
һǿߣżʿ˹
ףζĸס
żϼʿǼʿҵʿس
ͬʱ
顭
ˮźŵϿС
źŵˮǵʿױߵʿʼᣬˮ
켸ʿ̶֣ߵ˱γһȦ
ΰ׵۵
Ȼڵأߵ׵ǰ
˵еסΰ׵
ǡ׵
ΰ׵
ˣ׵
Ŷΰ׵
ȻԱһ֦СĴָϸ֦׶ͷȥ
þȫ豦ΰеǸ֦
飡
һݺն˼ΰƮƮ֦ϡ
Ȼ󡭡
׵Ľ͵رϣѣ
ΰ׵֦׾ٴ׵ͷ­һʼ硣
ղţ׾ǱʥŮһ̴ͷ­ġΰ׵ڣҲζ
һԣѪ۱ǿӿɱңң
϶ѣΰ׵֦һݡ
ʱ̴֦׵ͷ­ӺԴ
֮һӶ棬ر
ʿ׷ɱ
ɱΰһ£
ϰʥʿ͵һ
ҫ۵Ľ⣬͵ر֣
˲䡭
ϼʿǾʿҵʿȫ촦ڷ
Ȼ󣬶ˮĴɱʼ
׵ĵϵȫץ԰Ůūͣʿȫɱ
ʮʥʿ߳뻨԰ȥץ̶֣ߣѩˡ
һ·еˣŮȫɱ
ʱѪ죬в˻ڶ
׼Ů׼Ůͼ˿״Ʒһ㣬ƴŮֻ󣬷ָ׺ݺݳһץȥ
ৡڰ䡣
ͼ˿ͷ­ֱӳ
ѪͬȪһ㣬͵ؽڹֵϡ
һ˲䡭
ˮ̺Ѫᡣ
ȻеĽݣеĽεȫʧˡ
ҲܿޣˣҲˣҲҶ滹бҲܿޣҲѹһбԼĴӣþе־þеѹԼ˺ѷεıڵشϢҧסݣڵѪ
Ĳӣ͵ؽһơ
һģˤڵأתͷһЦλ磬ҶкӣСһЩɣһȫӵġ
ףѪᣬС涼̺Ѫ
ʱ¶Цݡ
棬͵һ
ڣʱ̶ɱŰʷԪʹޡ
ߣ·ħ֢һ㣬ɴ۾شŷ⣬ǲ̺Ѫ
ΪԼȫҧˡ
ǰ߱ڻһڣߣŰְֵѪʱҪǿҪ裬ĵܵá
˵ͷץס֣ڹֻ
̶һӺ
ˮǧڣ¾øɸɾ
еϵȫץ԰˯ѩҲץ
ΰһָŵʦ˭׵Ů𣿡
׵ŮˣͻܻǵĻ͵
ǡֵŵʦҷͷñһҪ硣
ڣ˵ÿһ仰ǳƽ
ʵףʡ£ζڣεεĹ֣ȻΪһҵˡ
ΰʵ׻Ůˣζׯ֮أ
ֵˡ
ΰ׵ܵȥˣ
ֵ֪͸оԾһܵˣ˵ܵĴ½ˡ
ΰһӡ
ʱǧߣǧʥʿڿշȥץζׯ֮诡
ֳشͼ˹£ͦŴӼߵ׵ȲҪɱҺͷ̶ǰѺɱǵĺ֮ѪʥӦ÷ǳ壬ºӵ
ΰҪľնݳ
ֵħ۵Ѫ϶ǳ⣬ʥһдõģǲɱشɱ߲ɱҺͷ̶ĺҲɱˣ㶼ɱ
ڳָǼ
׵ļɱɱһоȨС
Ŀ֮ڵһڸ׺
ĸŮˣиһŮ
ӣһ⿳˫ȡ
ʥ֮ˣ
Ȼһͱˡ
Ĳȫάʥϡ
ԣȫɱ˰ɣ
ȫɱնݳ
ǣ
ʱʮ߽룬ÿһ׼˵󣬶վһߣóһҪ׼ȫ
̶ʱѹŷƴͷùãŷϼѪ׺ߵʱϻûǸûʲôħ۵Ѫ갡
̶ϿͷʱͷѪ졣
ͺͷϼûʲôϵˡ
ţ̶ֳشƴͷ޵£Ⱦߣ꣬꣡
شԣĿйž޲
Ͻʡһ¡
ʱÿһ˵ĲϣŵʦʷԪϣСҲ⡣

ʱкϼ޹صˣѾһأμ׻ı͡
ҵޣӹӣޣͽɲҹμӻͼ鳾ĸ߲٣Ͼŵĸ߲١
Щˣȫڵأһ
һĻʱթĺҲ۽һ鴤
ҹϼ壬ʻŽһͣޱȵķپ
ΪĶӣһ̳λһ̳ˮ֮λ
ϼ̳ǧء
εȵĻԻͣεȵȨѬ졣
Ȼգ׾ͳȫ峹
֣
ۼ¥ۼͣۼ¥ˣ
ɱһ¡
͵սҪ͵նϹ̶֣ߵ˵Ĳ
նݳ֣
ڴʱշ·һǴٶޱ֮죬ˮ
֮󣬲ŷֲһǣһֽɫķޣȫʶķޡ
ٶȾȻ֮죬ʨ޵ĺü
ϣһʥʹߣǰһݻƽּ
ʥּ⣬׼ˣȫѺʥ
ײɱˣüͷһ壬֪ΪʥȻôһּ⡣
ħ۵ļˣӦնݳġʥΪκȻôһּ⣿
ʥʹߵ֪ڼʱ֮ǰʥּնݳ֪ʲôȻȻı־ּ
ɻѵΪǸˣ
ǸˣȻʥܣۣ
׼ˣȫѺʥı
ǣ
ʥʹߵʥּˮ˶֮أԲǽ١Ƭأϴ
Ŀһɱ٣
ʮ򣡡ʥʹߵˣ
ãɱʮ򣡡

ǰδеĴɱʼ
ֵĲʥţŭµţϾţţϾţ
Ǽ־
ĴŶйҪ׻ޣҪϴϵҪѪϴ
شŮּ
ϴˮƬڰ֮أ
ҵִУ

ʱ֣ش߽ˮǸһСڡ
شͤķ䣡
࣬ҵϵɱȻ
شͤ˫ϥ£ߵ׵ݼŮ¡
壬ֺαˣشȻǰ
شͤһˣشԼ
ȻԼվԼϡ
Ȼشһλдŭ֮λ
һλشͤڵ֡
شͤشһЦŭˣشϼˣǧˣ
Ȼеλ̺ˣϣλϡ
ֻλдţش֮ͤλ

ҺģҲġ
ʥĴ壬Ըڰ
ͷȻҲҵҵ
ħۣױ£شͤ׷ˡ
شͤЦȻ˫ַϥϣֱ
߿Ѫǣ
شϼɰˣԾĿ


479 شĸˣУ
ʱݣһǰ
شͤɱˣɱ֮ǰд˼δ鴫ǣðʷ˴شĸӸϽܡ
ˮǵĿ򶼱׷ķҲɲȥ
ץ׼˺ĴˮǿʼǰδеĴɱ
ˮ񣬲Ůףȫնɱ
Ȼʥоȥ׷ɱҴ¶ҵţǸشһ
ʱҴ¶֮ҵŽǣǻоŰٶ
һ󣬼ļʥоţҵŵפطϮ
֧˿η޵еҵţնɱȫ
ɽȣѪȾ죡
һֱҵŶ֪ʲôԭԼΪζ
ŮҴ¶书ޱȸǿǼĶ֡
ʮͼɱ
þΪʥķ²
¾ҵŵʱ򣬼ΰż߼شɱʷˣץشĸӡ
Ȼȵΰ׵˷ɽʱ
ʷ˺شĸѾɡ
ǲûнӵκˮǵϢΪҹͲˡ
ϣˮǵĴɱڽУҲֻǸո˼ʱѡ
ʷ˺شĸΪκȻʧΪһ֮ա
ͬʱ
ˮǵĴɱԾڼ
ĳУױѪ
ʬ壬ڳеÿһ䡣
ÿһֵѪɺӣ
ϼвƸøɸɾ
Ȼһ£˼ˮ׸֮һ档
ھĲҺУѪУˮȼա
ˮǣΪ˼

˯е꣨ףȻһĲҽУ޿־ġ
εʬɽѪεˮǳױһǡ
ҪҪ
˯Σ꣨ףƴ˻ţš
УޱȿµһĻ
ֺͷ̶Ů˴Ŷӣ
شѪ֮УڱѪѪޡ
棬ͬСѾͷʱһģһ
ҪҪҪ
ƴͷ·סһ㡣
еСѾͷӵغţſƴԴ
˹СѾͷµƯµСϹˮ
ʱ͵ؽСѾͷڻ
ʱоСѾͷŮߣŶش񣬻йֺͷ̶ӡ
ױɱʱӻûг
ֺͷ̶ţӦҲѾˣǸӦöѾһˡ
СѾͷ̰ϵζ
ţʱĸоеСѾͷŮһ㡣
·ֻҪûеСѾͷΪͻᱣļӡ
ƯСѾͷֺСĨϵˮ
СѾͷĶͷ
ҷģһҪջȥǧħݻʥȳҵļˣȳҵĺӣǶڵĻһڣˣҲš걧СѾͷ
ʱΧʮ˶־Ψһη衣
ڼʱǰѱǿ౻˻˸ʬʱȫѪģ쳤Хӣȷʵڵ˶Żˡ
Ŀ⣬ͬħһ㡣
Ѫ̫ˣѪ˻ԣͷ·˯һ㡣
ˣеɲҿ
ʱѹе˺ȫʧˣҸоǿࡣ

ξмµһУоޱȵĽȡ
Ҫ䣬κδۣκֶΣҪ䡣
ľ¡мٸֻʮ˲ܼУʣµأʵ
ȫľ¡
βܼ𣿡
ľ¡ǸʦУ
Уɻ
ԣСľ¡һͨУܹ˳䣬õӻһͨУӵҽ
ҽʱѵû˷
ľ¡ûõģʱ֮УΧǧʿΧңʦǷǳǿġ
ʵʲôʱУ
졣ľ¡
ʲô׼ʦʲô˭£˭
֪û֪ľ¡
ǿ츳ߣ𣿡
ľ¡ҡͷûУÿһУǿӽҽ
ʱ䣬
κµľûһ׼
ֳɫʵУΪǰһ·֮
ҪһɱȣһҪϱǿǿǿ
ֻͳһĴ½Ϊ֮лǧħϯ½ݻʥ
䣬Ҫһ
˳мƻż
Σֻܳɹʧܣ
£Ը챣˳ͨСľ¡һ꿴ڡ
갵ףܹ˳ͨУ

һ磡
ɽڣһƬ
͵ˣҲֹͣ塣
еңԵþȻ򣬷·֮ǰ﷢һ㡣
ֻҽʬ壬һЩʣµĹͷ޲ʾĵط
бԵģȥĽ壡
ΪǺ̫ԭܵ
ǳܲסˣΪǵĸ֮͡
ƬΪڽָ򣿻ָ˰
Ϊֹͣɱ¾
ֻΪһԭУ
˵˾Ҫˣ
ǱصεˣȫͶ·ѡһ;
Ҫôǲ䱻޼ҿɹ飬ҪôǱˡ
Уǵˡ
ɹͨУõıӻ
һûͨ򱻻
ٵʱ򣬾Ͳ̵ǣҲԵó
˶ڵԼͨС
ͽʱŰɡ
Ҳо˽̵գû
Ϊ֪˭ħ죿
Լɣ
Ѿݻһˡ

Լŵӡ
еұ򿪣ٸ˿ʼжӣʿļල£߳ɽ뿪˲ڵĴɽȥ
ڱߵһɽڽУ
ɽʥɽΪɽ
ɽ£ʱʱ̶̿һҽʼû緢
ʿѺżǧ֮ߵɽ
֧ʿ飬Ǵ˵еʽ嶼С
壬Լֻһ
겻֪ǲǽ壬Ƥܺڣͬϵĺһ
̸ļȵĻ𱬣ȵϵЩŮɻҪ𱬡ȣоԲ̵ƨɣȫ¶
ң·һ죡
ȫºûκΨһβͣһβ͡
Ѻż˻ɽ
ȻЩʼӸ£ÿһҪλá
ɽڣԼмƽ׵׵ҽκ
ɽϣһʯͷƽ̨̽˳ȥԼʮ׳һ׶
һʦһ֧ȣվʯͷƽ̨ľͷ
귢֣ģҲʲô壬ͷ·һһ㡣
ֻһҵĸ߶ȣȫŰɫĳë۾֮⣬κ١
ײɵ뵽սǸߣʿȴʦͬǷǳСġ
ֻǰʦë֣ԵΪĹ졣
һʦڳ˵ˣڡ
ʼŲһ£ʽʼ
һ߹ʮ׵ƽ̨ʦǰϥ£ȴС
ͨ˳䡣
ͨ


480 һħᣡ
һУһ׺ˡ
Ȼŵһơ
˵ϣһ˰̣վһȻͳԵ
ˣ߳ףȱɸʬǸ˸ǿ
⼸ٸУֵӦߵġ
εȵײţ
ʱ
ޱǿˣʱȴͬСһɡ
Ϊʵ̫ߣëʦֻһסվʦֻܵϥǵλá
ԣǿֱӹڵϣһͷ­ĸ߶ȣǿǰʦһߵˡ
ëСʦ֣Ҳֻ֣צӣָġ
ַ˵ͷȻ۾
ʱһĹӰȫ֣·Ӱ˸
ͬʱһ׸ߵʦĶͷϣȻѿ˵ֻ۾
ѹֱΪУԭۡ
֮ʦջ֣ۣҡҡͷ
˶ʱ¶ޱʹı飬һ˻
໡һҺޱġ
Ȼ͵شӻɽȥ
Ƭ̺һŨðҽûз㣬ֱȥ
˵ǿֵ
ȻȻû˿ô»ɽ
˵Ĳûдκβ
ڶ߹ɽڵƽ̨ʦǰͬ¡
Сʦַͷ۾˶ͷۡ
̶̰Ӻҡҡͷ
ڶûзʲôҺĻҰܾһ£ȻֱԾ˻ɽڡ
ģ塭
ЩһһŶǰȴʦС
ÿһеʱ䣬ֻаӡ
ȻЩһ»ɽڡ
귢֣ǰʮˣûһͨУȫҽ
ʱ̲סɡ
ʲô׼
ÿһռٸߣֻʮ벿䣬ʲô壿
궼̲סɣֻΪøɽѡ
ڼ
꿴һһˣͬɵһ㣬ŶɽڻΪҽ
ʱһһʧ
ĸСʱ󡭡
յѾһˣܹİУʣ½ֻмʮˡ
Ŀǰͨеģֻĸ˶ѣ
ȫǰٷ֮һĸʣʣ°ٷ֮ʮţȫ
ڴʱ
һ˷˾ĲҺͬûͨУޱȾ˻ɽ
ĺɻɽÿ꾿Ҫɶ
ĸ࣬Щ궼ѹŴ֮ǰ껹⡣
ȫˣ֮䲻ɱͬһɢɳһַʽ˷ܴùŹ֡
ʱֵǰľ¡ˡ
ѾĽˡ
챣ӣ챣ӡľ¡ϵȻߵƽ̨ϣǸʦߵף·Էܹһ档
Сʦ֣ͷ۾ۣС
һŹӰľ¡ȫ
Ӻʦ˫ۣͨˡ
⻰һľ¡ȫŵԼĶ䣬Ȼ󷢳ϲޱȵļС
ţ͵תס޺ͨˣͨˣڲˣڰȫˣвӻˡ
Цϲ
һǸޱȻĺŮӺ
һСѾͷ˹ȥСʦǰ
ûй£ֻǶ
ʱǰСһʦ̧Ƥһۡ
ˣһˡʦڣȻͨҷǳ׼
ҵĺӣʱʱ̶̿
Сʦһһ
С
⻰һ
ʱ֧ͬʱ׼
ʦһ˿ȫ
ʱ䣬ŭ𣬷·Ҫ˺һ㡣
ʱʦַСѾͷͷ۾ۡ
껹ûдӦǰСһʦͿʼˡ
һŹӰСѾͷȫ֡
СѾͷʱЦ
ǲ¡
ţоʦ͵һһ鴤
Ҫ˫ۡ
ȻСѾͷǳ⡣
ݣ츳Ѫͳ
֮ǳ⡣
Ӻʦ۾
ܹóǿѹĵļ˫ޱȵ˶̰ⲻСѾͷ
ͨʦ
ٴһ㣬СѾͷݸľ¡տһмǲܷʲôҪ뿪ߡ
ľ¡Щ޴Ҫиҡ
ܾõġꡣ
ľ¡͵ҧСѾͷ˹ȥɱˣǼӾҵһҵְģһֱΪֹŵԡ
˵ͷȻߵɽڵƽ̨ʦǰ
Ȼеľ߾ȫӦսʦ
ѾܵˣʦСѾͷĲ⣬֪ܲǳںĿġ
Сһʦ֣ͷȻ۾˶ͷۡ
˲䣬걻һŹӰ֣
ͬʱһǿľ͵رҪ֮ڡ
һ˵ء
һñ˵ľ򣬾ζܿԣĶļ䡣
ˣ״ݻľ磬һʬ⡣
ڣʦҪľҳ״ݻ٣ʬ⡣
Ȼһ˵ľ־ӳ֣Ƿǳ֮ǿġ
Ǽʮľܳ׹һ˵ľ
ǰСһʦӵзǳǿľޱȵĿ¡
еľԼ
䣡
ʦľޱͣײľ󣬻˻ȥ
ʦ㵣еˣѾˡ
󲿷ֵ˾׾ٹơǰӵ˸ߵľֵܶԼ
һĽ壬ҪþԿЦ
ʱʦǿһı
ʱ꣬оȫΧһƬڰ
κҲûκθ֪
;񣬷·һɽѹԽԽأԽԽء
壬ľȫҡҡ׹
ǡ
ľûбơ
ǰСһʦȫëȻ𣬶ͷ۾Ȼͨ죬Ѫ˿
Ӻ󡭡
Сʦˣľ˲֪ٱ
ǣľ츳̫ˣȫ͵ľֵǿĽ
˫ۣСʦ䶢꣬йǿһΣ㻹ǻ
ǳصس귢һЦɿš
ţɫͨȥɣ
ŭвͨ뿪ǣΪҪ»ɽڣ
Сʦȵȥ
СС壬͵طһޱǿ·һ쫷һ㣬͵ؽɽһơ
Ҳ͵һ
·һ㣬ޱǿᡣ
͵ײһһը졣
ʱƳߣƽ̨ıԵ
󣬾Ԩͨµҽȥʬ޴档
СʦޱȵľԼӵкεǿ
ǰ壬ΪȫСΪȴܷ˿µ˻ԼԿ
ȥСʦһ
һ쫷͵ȥ
Ҳ͵һ
Ȼ󣬸оʮ쫷͵سԼ˾Ҫ˳ȥԨ
ꡭǧһʱĽָͷצ͵쳤ץסʯƽ̨ıԵʯͷ֮
壬ѾҪȥצȴסʯͷ
ѽѽСѾͷ֪ʲô˸߲Ϊƣһ߻Сʦʾ
㻹ȥɣСʦھʯƽ̨ıԵһ
ʱһɫð
ԭӲޱȵʯͷ˲䱻ʴͬһ㡣
ŵ׵צҲץסһʯͷ͵׹Ԩ׹˻ɽҽ
žžСѾͷһУ͵شľ¡г
۵С¶ƴȶųɽڷȥ
ʱȫˣ
ǽСŮȻɣ
ѪͳĴ½ޱ֮ϡеġһе壬ͲٱΪ壬ħ壡
ΪֻжħᣬŻг򣬲ŻУ
ħ壬λޱȵĸϡ
СѾͷôɣɵҡҡλΣײײ
ǣҪȥꡣ
žžžž
ոշɵɽڣ겻׹ҽӰҪ¡
¸¡СҵˣӽԺҾİְˡСʦЦȻ͵ؽСѾͷڻ
СѾͷƴ̫Сˣ꣬ǿĹʦ
Ȼֻ겻׹䣬׹Ԩ
飡
Ȼ͵ҽ֮ࡣ
һŨðױµҽɡ
޾棬޾ҽ
·ʮ˲


481 ꣡ռޣ
ҽ¶ȳһǧȣҲڻοֻ塣
׹ҽ֮˲仯һ档

ޱ޾ʹϮ
ȫ׷ʹֱ࣬޷ܡ
꣨ףʹ˻
ֲҺУֱӴ˻ɽ֮ϡ
ֲҽеȫ˲
žžСѾͷŬ޺
̶һӺֲҽֹͣˣɽڻָ˰
һˣ֪ʲôֵĽˡ
СʦСѾͷЦǸѾˣӽԺҲİְ֡
ֱӱСѾͷ뿪˻ɽƽ̨е˽ʣ¼ʮȫѺɽ֮С
˵գҲ˵ķӦֱӾҪﳤȥ
ųĽľ¡ԥãǰҧʦ£СŮĸװиˣұԼŵԡ
СʦһЦҲòͷ㲻𣿡
¡ľ¡Ѿˣҷǳϧᡣŵԣҡ
Сʦɫһͬ޴Ľ»ɽڣһ
ǣû˶
Сʦ죬û𣿡
Ļ𱬵ĺŮеȣĵ졣
ԥƬ̺£ѾͨУѾһԱˣα
ľ¡ҧ£СŮҡ
໡Сʦ͵һ
ʱͬһ쫷һ㣬ֱӽľ¡ɳʮԶڿѪ硣
Ů˫͵һȻʮ׸ߣڿнľ¡סɿﵹһƿҩˮ
磬ÿһ߶ǾһŻġˡΪ֮һαÿһԱ
һĻСʦһСѾͷﳤȥ
ǶħᣬԼΪȫͻͽңһôСĶħᣬȫǼֵǡ
΢΢һ鴤Ȼ̲סɽڵƽ̨̽
Ԩ֮£޾ҽ̺Ѫ
Ȼκ˵ȥɡ
ȥһ¡
ʱѹʣµļʮɽصɽ֮ڡ

֪˶ã꾹Ȼ˹
Ȼ֣Լ嶼ȼա
ǣѾʹˣһַǳĸоһֽˬĸо
̧֣ޱȹһĻ
ȼգ˽̿ȴɿȬָ
ǽţոճõֱҽգ˽̿ɽ֣̿ͬľ괺һ㣬ָܿ
֣Ҳˡ
屻գұָ
֮Լһǽ̿һõġ
ȥͬħһ㡣
꾪㵿ϲ䣬ȻԼڵڲš
ԭһжд۵ģڵԼ塣
ʱϽֽŲãҽıԵȥ
ҽӾȥķǳ죬Ҳǳ硣
ΨһҽӾˡ
εҽıԵűϵʯȥ
ɫʯҲ֪ʲôɷ֣ȻԳҽµĸ¶ûлɷĩ
͵һԾ֫͵ڻɽڵͱϡ
ͬʱ˫˫ųצӣζסӲֻ£Ȼɿ
˾ţ֮һٶ׵£ӻɽ˳ȥ
ʱѾˣ
ɽһˣ
ڣһ
ǣܿоһɲ
з·һŻȼգ
½Ĵ½ʼһа
ÿһ춼ۻȫ־ơ
ԭţҵһҪһŮ˷йһǸոսᣬ̳Ϊ˽֮ʱ֮Σ
ԣаʱѹȥ
Ǹղҽһʱɻȫ͸Ѫ֮ڣ͸
ҽĻʵ̫ǿˣһʱѾѪĳܼޡ
ԣͱڲİ
оԼ¶ڼߡˣ۾ҲԽԽɣ·ˮҲҪոһ㡣
ˣͷԼؿಿλ
оĳңͬһ㣬ͨͨġ
ţÿһѪܶͣѪҺɿͨ
ÿһѪܣͬպ˿һ㣬˿ȥǳĿ¡
·ʱȼգը
ãаҪճоԼԽԽ󣬷·ʱը
˼£ͻ᳹ױը÷顣
Ǹʱ򣬾ıˣҲûˡ
ʱ
˫ȣؼ

Ŀ
¶ԽԽߣ͵ԽԽ
ܵٶԽԽ죬Ȼͬһ㡣
ң̤ĿݲݣȻֱӱ
ˣоԼԽԽ룬еԽԽ죬ԽԽ졣
ͷ·͸Ѫ͸濴ϡ
֮ȼյԽԽ
ԽԽԽԽ
˫ѾʼŻ
ܿҪ͵£ܿҪըˡ
ȫͬպһ㣬˫ĿѪѾȫκζˣǰһƬѪ쵽µĺڰ
ȫäĿĿ񱼡
壬ͷ·һ޴ըʱը
Ȼ
걾ܸоһɱ֮⣬·һǳǿڸԼǧҡ
Ѿȫˣȫƾ񱼹ȥ
һ·ϣ赲֮ȫײѡ
һΪصɽȡ

䱳ɽǷǳȵġ
Ψ⴦ɽޱȵı궼ʮȡ
ɽȵڣǺĺü׵ĺ
Ѱˣոտɽȣܲˡ
οɽǽأκοߣ࣬ʨޡ
ȫյ꣬ɽȵı۾ʲôȴس˹
ҲɽڴӲ㼸׺ĺ
κײ⺮ϣΨһĽǽǶۣڷ
ǣ꼸ðײȥ֮
顭
һҿһ㺮
ͬպˮһ㣬ͨɿؽڻ

ıʱѹסڵĻ档
Ǻܿ죬յͽ㼸׺ĺڻ͸ˡ
͵سɽ֮ڣ
ɽڣһȪСˮ¶ʮϣǱԶɽҽȵġ
¶ȣǲʺӾġ
Ȼʱ
һںˮ߮
һɫĴߣˮгӾ﷢ˬ
ͷ­ˮ󣬾ȻһŮ˵
׵
ˮУҲϵرá
һһѩ׵Ů塣
εʱ⽿ߣκһŮˡ
ħߣѾ޷塣
欵µߣĻȣԸл˼㡣
ǸɫȴֻһŮ˵ܹǾ޹
Ů˵壬һ欣һȻ
߮ĵطˮ˲ɱ
һӵǿߡ
γˮ棬꣬ɵô㵡
طǽأô˽
ţҪͷǿıꡣ
ꡭ֮ʮ׾ڣеĿȫɱһ̵Ŀǽ
顭ȫ׷յ꣬ɿײЩǽ͵سˮ֮ڡ
аյʧȥκǣֱӳŴ̹Ǳȥ
ɱߡ
ܿ죬߱סˡ
ƴ
ǿ󣬵ϧǱϵġ
ڴµĻɿڻı
ˣϢܵ£
һߣϲľůŻɽΧռƬ¶ߵȪҽƬɽΪĽء
һʮСʱʮСʱƬůС
Ϊڱʱʱ̷ֻ̿лɽߵƬůܻµıɡ
ʮȵȪ꼸Żȼյ壬ӳ
ס֮嶨ΣΪһľ
аյ꣬಻ͣ·Ҫըꡣ
ʱҲоһޱȵջ󡣳أֳջ
һ
ռɫ
ܣʲô֪һʲôˣǲˡ
ʱҲһ࣬һȫϢѰҶ
ȫơ
˸ոյ½ŵԣһҪһŮˡ
ʱƬɽڡ
߻ûľɫȼգ񽻲
ˣҲޡ
һޣһޣ

֪˶ã
꽫ڵĻȫк
ɫҲڵı֮к
˳̱ںߵĵϡ
۾ʱһ׵һź಻̫һȴĵ
Ŀⴹ䣬Ůӵ಻е次
ôĵӰҡɫɳƵ֪˭𣿡
˭ʵ
˹̹ĽĵڶˡɫЦϲ㣬˴һñӣ㽫Ƥˣ


482 ¡𺧣

С檣
νĶˣС檡
꣨ףԿ϶ΪȢĿ϶ҪͬŮӣϾ嶼ǳ⡣
ǰŮӣȻǼܳġ
һ֪ϹС檣ĻᱻȥιʨգңŻӸһȺ
˲
˿ģΪǰŮӸ¶Լļ顣
ʲô֣Ϊλʵ
ʲôһ۵ѵҪҹҵڶ𣿡
ҡͷߣȻԼĲ
û֣ԽҶˣҲԽߡҵļңԶɳĮ̫ຮˣк׷ȶ
ɳĮ𣿡
лɽȪҵ
뵽ˣʷҲк껹ҪĶħ֮Ѫ
û뵽ûоΰʷˣԼѾɱˡ
ʥشŹʷ˵ģ֪ûӳȥ
аʷԪϣϲС֪ôˡ
һ뵽ЩͬҪϢһʹ
ҪϽǿҪɱȡ
Ҫһæ
ܡǿңҰæҵ֪Ůӣ˯һξҪľ𣿡
ţɫҪæҲﲻϡȻĶˣұϾˣڲûκҪϴͷ磬ôŻᱻռޱǿҵĿ˹̹˺ƬõĽǣҲҪ档
ҪĽֻǼ岿
ߵǱңȥμа
ѾμӹˣСʦΪҵŮ˻ɽ
˾㵵׹ɽҽ󣬾Ȼû
ͷ
欵Ӵָţս壬ϵϢ
ȻһħᡣߵϧħѾ˼ˡνĶħҲֻɾӵĻѡ
Ȼ
˵֪һǿ󣬶䵥Ķħᣬô³𣿡
ʲôʵ
˵ᱻץסÿ·һѪΪħѪҺӵǿǮΪо޴ô
ʱ͵һ顣
СʦСѾͷѵΪÿ·һѪҪѪҺԼ
ʱ䣬ɱ졣
һҪСѾͷȳ
ԼҲжħ֮ѪΪСʦҪԼ»ɽ
ߵУҪ벿ҪæѾͨˡ
ʲô˼ʵ
˵ɽڲۣյۡ׹ɽģͨСΪɽʥɽҽߣǱˡ꣬ͿԼ䡣
ȻȻ
ߵԣڿԴҡڵ߽ˡ
ǣ
Ȼ˵ֱӿ뿪ɽȣ䡣
ֵһ㵣쵰˼ֱ޳鰡ӻûϾͷˡ
ŮŮ껹´棬ģΪŮһ졣
Ȼ취ץȡȨԼ
ȻһѵļƲߣŪȡ֮
ǣŮ˽ֻС檣ߵֻ̫ԼΣա
Ӻֻȥˣһԣ׹ɽͨУ
̫ˣ
ʱ߱Ϊһ߲ס꣬ſݺݳ겱ҧһڡ
̸֮仰
ȻٴαΪߣȪ֮ڣҲˡ

ҡڣĴǰ
뻹м׵ʱ򣬱мʮֻ׼
׹ɽͨС
Ψһ
ʱزŵģ
Щ۾һֹȻǸСʦԨǸˣȻ׹ɽ
Ȼһɿȥ档
ԼһӣĴŴ򿪣ǸĻĺŮ˽
¿һȻͨУӽԺһԱˣҴȥӪ
Щ֣شӻɽҽǰȲûбֳرȵӡ
벿䣬ҪȥһҵŮ
תͷһѾʦˡ
֪Ҫȥ
ȳĬõһԱα㡣㽻ңҺʹ죬֮óһȫ֮ߡ
ǣҵŮʱʱ̴̿Σ֮С
ȵʱģŮ̫СܱѪʱǰȫġʦڲĵλǷǳߵģȻ˲䣬κξٶʹڲĵλǳѣκξٶӰ档ԣ죬һһ
ĬƬ̵á
ȼǰߵȻӻɽҽŹˣʹħݡԼҪСģκʱ򶼲Ҫ䵥ΪǶħѪҺǷǳġ
ҲǣȻ
ȵҺһǴҽġ
ѹŹûбֳǳ㵵ӡ
ʱ귢ȣȻҲ˵ͨ
ˣνͨĺﰡǧǰ۴ġ
Ľô˵
Ҳǽ壿ʵ
ҡͷѪͳϣҲǽ壬Ǵòϣǽ塣Ϊǧǰǽ嵮һΰ䣬еĽ岿ȫŽǿħ۹ҵĲħ۹һԱ
ˣ
ԭ۵㲻۹硣
ģڽ۹֮ǰһǿħ۹
ȼʱеĽ壬Ѿ˻ıԵΪ̫ԭеĽ϶СΪ˱ɱĶ󣬱Ϊ򡣡
򣿡ɻ
ȵ˵κ˼壬ԲɱȽǿȻɱ⡣ΪвĴͳԽĵλһġ۽ħ۹Ľ塣ǽûгΪ򣬻Ϊ۵Ϊܶ˵ģħһջɱ
ħΪλ뿪磿
ȵȥˣ˵ҪȥࡣںܶУǵĽס⼸ǧһֱнͼӵȥǣƺǵɽףһ壬Ҳ̵岶ɱ
ڿԿ϶ħ۾ۡ
ǿ۹罨һǿĽ۹
ȴߵɽı棬ﱻ˺ܶƽأÿһƽصĺ涼һɽ
ûȫɽһӶûС
䣬λԽ߾סԽߣֻеλµ˲סɽš
ȻɽŵķӶûʸסֻסɽĶѨ
ԣͲ㡣
һȥľӪƽأɽ
ȴ߽Ӫ󣬱Ŀ𣬻ŵк
֮շǳܣһҵĸо
֮Ҫסһһˡȵ۾̵磬ֻŽһĲܻȥˣΪǶ޼ҿɹߡ
áصͷ
أȵ
ȥ±ľ¡ˡһʿ
ȵľ¡Ϊ˱ŮʦˣΣҪסΪжŵԣżɥġ
һסġ
Ȼ󣬵ȴ˱Ӫ
ո߽ȥһŨҵĸζֻʮ˱氧
еĶֶϽţе˿ڳ׸ã󲿷ֶ
˺ܸߵܴ󡣡ȵ
ߵ˱Ӫľͷֻһ׳˶ľ¡Ĵϡ
ľ¡ֽһϢ
̫ˣԺѳʦһۿͱסˡ
ˣΪģ
׳ˣӦþĴˡ
꿴ΨбӰ
ǣһӰ˾׳ɽһ㡣
ţ̾ϢһվԥƬ̣Ȼóذ״Լࡣ
һĻʱ׾Ҫʲô
常͵سǰȥ
γذףȻóһֻ룬סѪȻ󵹽ľ¡
ѪҺޱ棬˵ħѪޱ档
һϢľ¡СѪɫȻָ˺󣬺Ҳƽ˳
곹ױһĻˣ
ױ׳ɽ۷ˣ
Ϊ˾һزʶСľ¡ȻԼ࣬ޱĶħ֮Ѫ˰롣
ȻԼ֮ѪȥһСİˡ
ʱоȿǾ仰ķһˣ
常ȿΪβΪβҵѪ
˺Ц׳Ѫࡣ
ţתλ𣿡
ʱ꿴Ӣס
ʱȫͬ׻һ㣡
Եģǲġ
ͷƤһķ飬·ȫŵ۾
Ϊ
׼͸¡һģһ
ܣΪ֮ûм¡ǽѧд󣬾͸¡һޱȱĻ
ǰۻɽˣͻϵĸ¡ļһģһ
ס


483 ࣡ϸ
켸͸¡һģһ
׶֣꣨ףѿڶ
Ȼ¡ĸףһǳΰˡ
ˣϼҲǳͬС
عݣ̶ֺֻܴһŶѡĿУˮǾļңϾļ塣
ô¡Ҳĸס
Ҳϸ常ס
ţȵط֣˾Ȼͦ
ãվһʱ򣬻ᷢٵĺ
ֻ常Ӣ׳ģǿµġ
ħ֮Ҳı࣬øħ壬Եȸտʼʱ򣬲ûо常
Ҫǳܵ˲ܿ
常ûʧɢĶӣʵ
λĴĿϣȷʵЩҲûжӡ
ĵ𺳣ʵ𣿡
Ȼǡˣ
ţ˫͵һšȭͷ͵ؽա
ꡭʱȫƤɿƬޱȼӲƬǹƬ
Ȼʲô֣
ħ
ȻҲ⾿ô£
ðһ䣬꼸ˣ
ʮ꣡ħ
û¡һ
ôСֵܣ뵽һλˣħ
ͷǼһģһλѾȥˣҪΪͬһˡ
֮ǰΪһżȻ
ǣ֮ԺޢһģһԭģǳʥֱʣΪ֮ն
ţûżȻ
ȷ࣬࣬ΪĳԳΪӣɳʵ
ħ濴꣬
Ȼ͵뿪˱Ӫסɽڣվڶڣκ˽롣
ħȸ굹һƣǻɵģζã˺ܻӣǶħνˡ
ӹһţȻǺܲľƣһζ
ħζһ£󻹳˲ᡣ
һ£Ȼ۾ȹľˣһڼûȣǺζ
ӣ˵һˣǲĸףħʵ
ԥһȻ˵ͷ
ħѾˣ
ͷǵģȥࡣ
ħϸ˵Ҳˣ֪Լʲôġһ¶СͲ֪ĸ˭Ǳһ޸ġҴСϾͳƬһֱʮ꿪ʼ֮ЩƬŽȥ
˵գħָ굹һƣԼҲһԥ˺һ᲻ãƿˡ
ӾƣȻɱһúȡ
ҲɵСƷӾƣ
ħһ壬ǳơʮɽϿȲԶһԵ÷ǳºͣܺԶսȰƽϲԣ棬֡Ҿܲˣҵĸ缺ҳúСһЩҲһֱ棬кܶĺѡ
ħ۾ʼ죬꽫ʣµİ뱭Ƶݸ
ħԥһӹӾһڣ˵书ǿҶʮʱ򣬾ͳΪ岿еĸ֡ҵΨһŮҡȻҲûãΪʮʱͰ˯ˡ
ʱ뵽ϵ¡ǱҴ¶Ů˯ġ
ħӾôƽҸعȥҺһŮֽеȡ
뵽ĵ죬ǸŮ־ͽеȡ
ʣħŮ
ħ֪ҵҪ̳λõģǵŮҪա죬ȥһǰɣʵѾְλˣˡһ죬ɴԶȥԣʮɽԡ֪ÿһԶҪܳʱģ£¡һεԾͺܳʱ䣬£뿪һǧ
˵ħ׿ʼ鴤Ȧʼ죬һ
һصңѾѾûˣһǧˣȫˣƤ⵱ʳħͬɰֽһ㣬·þеѹĵʹ࣬ҵĸҵҵӣҵŮȡˣʱ꣡
Ȧ죬ǿеˮ˭
ħӵĴħ
ħӣȻû˵
µľĴ岿䣬Ѿͳｮ򣬽Ĵ½ǿħӵ۹ħ˵еĽ嶼Ǳ֣δȷսʱеĽ嶼ΪͽԣĴɨ磬ɱ˱Ĵ󲿷ֵĽ岿䣬ɱ˼ϵĽ塣
ʱ㵡
Ϊǳ׵һƬɢɳû뵽ȻѾһλħȻѾͳһĽ򣬳ǿħӵ۹
ħҪǹƥȥħӵ۹ǵĹҲȥͱҵʬǡһؽ淢һȺӣٸ庢ӡսʱǱһܵؽ
ǵڲڵؽ
ڣħ̳ˣڵһʱͱ
ϽȻأ
ħЩӺҾͲˣαǣҴѰµļ԰ħӵ۹һֱӣδĶΪǵΧħӵ۹ڣ彫ûκռ䡣Ҵźǳ˴غ£һֱ¡
һˣżٸںϣʲôӡ
ħҾþȫںϣǻǲϵȥȵһε½ʱѾʣ²һĺˡǣҲħӵ۹ΧҴźϲˣҪҵһµļ԰ȻҲ֪Ǻεȵ⣬Ľȫûҵκ֮
˻˵ȫһɽ
ǲܵģޣԶ˸ǿ
е˱γһ䣬Ȼ۾һȥɡ
ǲϵȥֲµ˼Ҳ֪絽ɱÿ¶һ䱻ÿһɱսµߡħʹߵĺӻһһ˼꣬ߵĺǲ֪˶ٱˣˡ
޷Ǻεȵʹ࣬źһȥȴΪ
ħһֱʮǰŽһоһֽп˹̹ҲΪرҺһٶǣĳΡ֮Ҿ䶨
ôչһǧ˵ģ
ħ֪һʥɽÿ궼ҪʵĻȥ롣޵ģÿһ궼Ͷ˼룬˿ڶ١Ծһȫ֮ߣߣҪС
Ҳ˵ʵƭЩȥȥɽ
ħԣÿһζʮܹҴС
Ⱥ常ʲôʱеģ
ʮǰʱĵȲꡣħŸĸһͶ䡣ʱʦһڹ׸һҶͶ뵽˻ɽĸĸûôˣǶħᣬԻˡֻеȻĿȥһĸĸֻֽ߸߾𣬲ҽڲ³ȵĺѾҽսʱ꣬ܲʹ࣬ƴޡΪħ֮ѪûбҽȻΪŮΪ֪ʲô֣ȡȡ
˺һûһֿԣȵĳλ壬ħŮһ˫̥һ࣬һħ塣
˼ףǰħ¡˫ֵ̥ܡ
ֻΪħǶħѪϳƬȿ϶޷档ĸΪ˱͵壬
ħҺ㸸ףһģһ
ͷһģһ
ħԥ˺ܾãȵˮ¡
һ֪
ħҡͷֻǡ˵ûм
ĿУܹһι£Ϊʱˮʵ̫ˡ
Ϊνħʵ
ħԥһӻͳһֻ
ֽСϲϵĳ֣ħ
常굱¡
ħ۾һˮ䣬ָͷʹر۾ʮʱҡҲ㱱ȣȥѰҵĸΨһֻǡվûȥΪովʮɽɱҡ
ţħӣӦˮ̳ˣΪλᵽ
жʱֳһɺڰʹࡣ
˵ˡħֹסҵĹѾ㹻ʹ౯ˣʹˣҲܲһʹĹˡ
һħͷ֣صӣҲΪǴӽԺҵĺӣһһֱ㣬һֱȥ
ţħʵӣˣ
һ㵣ҡͷҲ֪ΪҲ֪ȥ˶ãʮ꣡
⻰һħסˮһȻתͷȥȣĵܵܣ


484 ֮Ѫ壡
죬Ļ𱬵ĵ˽ħ常ȻʧɢĶ𣿡
ħûжӣӽԺҵĶˡ
һܵվǺ
ڵȽ㣬á
áЩȻͻ飬ǾЩͻȻ
ħΪ˻ӭ㣬ӦһٺóԵģҲˣûиҹ֮
㵵һǧô˾ȣ
ȵڲײ㣬ÿһսƴɱǰǡÿһԣҲǡԵʳռ֮һǷֵʳٷ֮һˣʱʱ̶̿ڼ֮Сʳÿһ䶼ǰЩʳҪⷢǡƽÿֻʳ⣬ֻȥԵʱ򣬲Żᷢ㹻ʳ⡣
ÿʳ⣬ͨ˵ǿ˵ʳֻǶѡ
常죬ѵҲֻʳ
ħӣסУְλиеͣλһġΪ򣬺ʹͬʹĻͻɢ֧ļңû֧Ƕȥ
굨ףʾȱʱ򣬲Ѷ
ʳƽ䣬ԹƽʹͬʹࡣÿһˣŻŶӳͬУŻŽһģʿ
ҲˣŵȽӪʱȻÿһɫ̫ãǾòȴܸߡ
һƽƻ̾ͻ
ħ͸¡һͳ˧ͳ˧
ˣԵõÿһʿİԵõÿһ˵ľء
常·ϾһСŮҽΪŮһħᣬǻɵĶħᡣǸСʦΪ˶Ǹʦϧ»ɽ
⻰һħɫһɵĶħ᣿ħѪ츳ǿ塣³У롣
ԭСʦֽи³
ţɫһСѾͷǲͨУ
ǡ
ħȻˣˣκ˶ߡģұ㣬ȥСѾͷֻ֮ԲܽϾȥΪ֮뿪ӪᱻΪɱ
͵һ鴤
ĵλֹǵ£ֱһ㰡
סӣֻסɽ
֮һʳֵȴٷ֮һ
ƽսԶֻڻҡ
ںܳţɱ
常ܵŰܣ
ħ̾Ϣӣ㻹ǲ˽硣˵ӣѾˡʵ޷˵ʱһһȥ־Ϳֲ
Ҳ֪Ϊÿһͨ߶١
νиûʲôȫƾʦԼ־˭˭
ģƫƫǱȽСˡ
ΪҪôһ֧ڻңԶӡ
ǣ־Բǿ᲻ÿơ
ˣҪǵĶӣҪ췴ңҲû
㱻Űܹܡ
ϾٳѣҲӺõ̫ࡣϾǽһƬ֮أÿҲзԡ
ħļû˵ʲôǵȥ䳡书
ħ͵߳ɽޱȼª䳡
꣬书ʲôˮƽħʵ
൱ĸ߼ʿǺ׻һ壬һȫ£ҾͲ֪ˡ
Ȳɵóһۡ
ħ˵ͷȲ
䳡һǣһѺɫʯ̲һʯкܹĿ̶ȡ
Щʯܶȷǳĸߡħ㿴ЩʯĿ̶ȵһ̶ȣһٽȿ
ѡһʮ̶ȵʯס͵Ҫ
ͬһ㣬᲻
ţ͵һоȫѪ͵ؽǧʯ
ħǧѪ֮Դﵽǧ
ϧʱԼһֻ˵Ѫ󣬸оǳǿ󡣲ҽ֮󣬱һʱѪΪ˱ԼϵȬգķ˾޴
Լ϶ֹڴˡ
ħٶȣվһ⡣
ǣȻ𱬵Ľ͵һ֣ɿ˰֮⡣
ٶȣһֻӣ¼ֻǵȵ֮ûѪħ
ںľһסħٶȳȥҪ룬סҪѪħ֮
һ͵رŵȷ档
һ룬룬룬룬룬룬룬롭
ٶȣ¼Ǻ͵Ȳǳ
ȥʱֻĲ࣬嵽ʵϣܿʮֹ
ħ˵ͷȻݸһѵʱѵҿһܹӶٴΣסǲҪѪħƾ֮
ӹѵӦһʮҡ
һȻʱ
飬飬飬飬顭
ΣһʮĵһΡ
ħͷҲ֪ˡ
ӵȵԿóԼˮƽܵͺܵ͡
ӣҵˡħ֪ͳιһУǼˣʮˣ
⻰һõЩĿ࿴
ͳεĺֹһУһҡ
Ǽˣǧ
ħ֪϶һЩǷı죬ǻۣ磬ΪּѶִڣҪԵĹƽǻֶ޷ΨԲ䣬ӵʲôܵʲôְλ
ȷʵˣǻ۲ɲԣ
ħָŵȵ֮죬ΪҵŮΪ
һֱΪֹ궼ֻ˵һ죬֪ڶ˭
ħˮƽԼʿĶңܹε˳
ȵ常ľˮ׼˵ܸߣɽεʱɱһֻǿˡ
ħȵŶϸϸ˵
Լþ˵ʧȥƣȻҧסĲѪ
;˺ѪģҲ̶ãΪϵĶħ֮ѪԲϵȬָ
ħ츳еͲУáΪܶ˵кܴǵսͼ䣬ݻǵܹսȥս˼𣿡
ͷܹ
ͺñǻȳ棬Ѿˣ廹ǻᶯһĴȣĽŻ͵߳ȥ
ս䣬䡣
ֻܶ˵սҪǿ࣬򱻹ˣܹĽ
ԣѪ壬ս塣
ħһľ뿪һס
Ⱥһס
ħ꣬۾
۾
ħܸо𣿡
ԣһº󱳡
һ׾룬ľѾ˵Ӧˣӡ
ʱħȫ˵ȣٺ˶ףһСססԼҪй
ǣȵ
Ⱥ˶ףססϢȻָͷ
ָͷֱָĴָβ˴Լʮȡ
⻰һȶʱ࣬ݺݵһۡ
ħһ㵣ȻЦЩĪ
ںܶħУβͲ𣬴Ž嶯
ţħȣɣ
ȻʱĿѾܵرܿˡ
ħɫ꣬ר𣿡
֮ǰй֮ȫûС
ħľ츳ߵ˼㣬ľǳľˡǡԲȴԡУһֲõ㡭𣿡
ҶͬСʦ
ԡħеͲУߵĺܶ඼ǹ̥˳еٶȣǾ㾫֮ߣħӵ۹ܹϸλĲУߵ͵Ψһ׼ٶȡֻܳΪ˳Ը𣿡
˳ҲΪ˳˼˵ĳ١
ͷԸ⡣
ħȻҪĻսʮ˳ʮ˳ٷ򳤡ǣеսҲҪٶȴֲܶŻõغͬþֵܶĻᱻżΪˡ
ȴʱ̲סʵһܸ߹ǿ츳ֻˡ
ħҵĺӣҵˣӵǿľֻ˳ԲסˡΪƽꡣ
ҶģԸ⡣Ըҵҵٶȣȥˡ֪磬Ϊ𣡡
ţ常һӦøҶѪǿҵĿÿһѪܸҴǿ
⻰һħˣҲȫˣŵꡣ
ôˣа񣿡
ħɴ۾ħӵ۹ͳβ㣬ȫѪħ壬ħӸѪ磬Ѫħǿа塣


485 йŮ֮𺳣
꣬㱻Ѫħӵǹ𣿡ȺȻʵ
һ㵣ѪӵǶģǱߵѪҧ֮һҲѪ
ȻûС
ȵѪħһǳص壬ǳ٣ǵһжǶԶܡֻ֪Ѫħ岻ŮöǳеƤͬʯһ㣬ŮƤͬţһ㡣
˵գȻרųһۡ
ħ˵ӵ񣬽ֻĲĴԣδʵģضѪħˡ
ڵĴ˵УѪˣĳơ
󲿷ʱ򣬶ֻ࣬Բ֮ҹŻˡ
磬ν壬ֻӵ˱ȽϸߵĶħѪԳΪֱ߲һǻ۵ˣ͵ϵ˴˵ȫɵġ
ȻѪħ͵˵еѪҲȫһġ
ϴ˵Ѫֻ䡣
磬Ѫħ岢࣬Ƕħһ֧ѡ
˵ߵѪħҧ֮ҲΪѪħ塣ĳҲһԵģͬʱش뱻ħ֮Ѫһ㡣
Ѫħҧ֮󣬱ԼڵѪ˱ҧߵڣöԷҲɱ䡣
ȻһнֻĲ²⡣
Ȼħʵ꣬Ǹʱû˿
ʱҵ˿ˣûпҵҲ֪ҵȫˣֻľ¡һ˻
ħ˵ͷһľ¡ģˣһؿƿġ꣬ԺҪκǰ¶ҲҪκǰѪ֪𣿡
Σ𣿡
ħڱģѪħ屻Ϊ塣ϲģѪħ屻ΪаˣһֻᱻҵʬȻÿһⶼճɻҽ
⻰һʱһ
֮ǰÿһѪ˺磬һжаģҲνаһЩˡ
ħʵǺ£ΪѪħѪΪҲǿѪÿһ䶼ɿֻš
ȷʵˣ
һһѪħ壬ÿһ˶˯ȣΨһԼϵѪͱˡ
˼ץǿɱ⣬ǲа񡣽ϵѪͳΪаˡ
ħӣ㡭ǿѪΪ𣿡
ҡͷǰԷⶼԣֻҪֱӵõǿѪġ
ȵ㺦̫𣿡
ȫ
ħ㵵ǾˣѪħ嶼̫ǿѪħ壬Ҳ⡣
Һϲ̫ġȫûģ̫ɹҲܸṩһֻǳ΢ǡ
ӣħ͵ȫˣȫˡ
⡭⾿ʲôԭ
¼䣬ûѪħϲ̫ȴϲ
ԭû֪궼֪
еԭȴܼ򵥡
ʱħѪԳǵʱɱ࣬Щ˵ѪѪ
ħҲǵѪҲѪ
ԣѪ治֪жħѪ
඼϶ٶ֮Ѫ
еħڶŶħѪٶС
潫ѪˣеȫٻˣֻĲ֡
˵ѪֻĻƽѪ
ħѪķеȫˡ
ϰħ֮Ѫ۳ΪĻƽħѪҲֻ
ױɱ֮ᾧУûƽѪͻƽħѪȫ׵ڡ
ԣ긴˹
ˣͬʱ˻ƽѪͻƽħѪ
ƽѪϲ̫ƽħѪϲҹ
Ѫֻϵһֶħ츳ѡ
ϻʲôħ츳ֻ֪ˣֻԼȥھˡ
ӣһҪ󡣡ħ
˵
ħ֮ڣ㲻Ҫκ˵Ѫһֻţ֮أ㻹̫СһѪħ츳¶һᱻʬΡ
ͷ֪ˡ
ħУԺѪ֮󣬸озǳȵһҪʱתΪֻ֮Լġ
Ҳоһ㡣
Ѫ֮󣬸окܶȴȥɢӶˣֱΣգȥĿա
ֻתΪٶȣԼ
ʵ
֮ǰܼ򵥣ֱӲЩȥĽǼܺͼˡ
ڡǲˡ
ħܼ򵥣µĸѵǿǿٶȡεڤ룬ǿľ
ȷʵֱӣ򵥵ķʽѪ֮תΪ֮
ȻħȵԺѵͽˡ
һ㵣ǡ
ħ꣬㰲ӪѾˣȥȵɽסһһҴȥҪŮ
һ㵣
ħλ常Ҳֱ̫ˣԼŮֶӡ
йŮסһɽʰɡ
常ȵЩ
ħҪ¸һЩҲǰûᡣ
˵գħֱӷԼɽˣ͵վ䳡ϡ
֮󣬵ȵ常ˣʱҵβ֮ԻΪҸоԼľԱܵؾ
ͷţ֪ˡ
ȵ
Ȼǰ·
ҹɫ£ʵڻ𱬵˼㣬ⳬȳκһģ֮Բ̣ͦҲκһŮ
ΨһЩģβˡ
ֻոհейСϣʱѾ㹻ƽˡ
ȵɽ֮⣬ͬһ䳡
Ҫ˯Ļ㣬һҪȵһ黹ûɡ
Ȼ󣬵һ޴ľ׮ǰ˫һ֧ڵ䵶˫ſ΢Ȼž޴ľ׮͵
ÿһεǶȶһλҲһ
һҪԵľȷҪľ׮ÿһӡϡ
顭
˫յСʱȫڣ㺹졣
һСʱ󣬼¡
һСʱǧΣÿһηλǶȣһ
ǧٴκڵĿڵϱĿϢ
ǰҪڵϵ֧ľ
Ȼط֣֧ľȻͬһ㣬ȫò
Ѫ֮ò
ľܶȷǳߣ˾󲿷ֵĽ۵֧ľһǧٽ
ʱ䣬ȫˡ
߶೤ľȻһǧٽľܶҲ̫ˡ
ȫδδš
ȵȻԭʼľûôصģõľҪȷڹ棬͸һַǳʬͣŻôء
ţȵʮʱ常һ֧ľ䣬ԼʮأҪ𣿡
á
߽ɽóһ֧ߵĺɫľ˹
ӹʱһ
⿴ȥƮƮĺľȻжٶ
常ҽ䣬ӽϿʼ𣿡ʵ
᲻ӰϢʵ
ȵԵʱ򣬼켸ҹû˯ġ
ãǾʹӽϿʼ
ȵ䣬ûôིٶȣ׼Ľ֮ࡣ
ͷʲôΪ
ȵħʿ
ħʿɻ
ԡȵʮʿ֮ħʿֻгΪħʿ֮󣬲һǿߡ
ȣҲֻͻʿǿߡ
ǣʥѹʿ֮Ҳûеȼˡ
ţʥڲ϶еĵȼ֣ʿֻǿʼ
ζҲʿȴԻʿ
شҲʿȴԻʮϵζ
磬û˴ѹˣԳΪħʿ󣬲ĵá
ʵҪʲôˮƽͻħʿ
ȵһǧٽѪǧٽ
ʱٽѪһǧΪʿ
۾㣬˼㣬ħʿʿȷʵˮ׼൱ҪԸһ㡣
ֻȵʿж׼Ҫӵöֻ࣬ٶȡ
ӿʼ䵽ͻħʿһ˶ʱ䣿
ȵҾ꿪ʼ䣬ʮͻħʿ˾ꡣ
ʱ̾Ƕħᣬ츳ıࡣ
ǾԵˣҲ㻨ʮͻʿ
ùľվľ׮ǰ׵常ҵģȡ磬ܹһУǳֱӣǷֱеϵһٸĿꡣ㿴Щľ׮ϵӡҳϰģǾԾȷλá絶ÿһУȷ죬ʡֱӵķʽĿλá
ͷҶˡ
ȵ׵ѵٶȺ;׼ȣħʿ֮ǰս׵ûĻ㼸ģ׵򽻵
ͷԽѧ˼ֽѵĶѾŽʵսĽȴûС
ΪͷβûжֵĻᡣ
ȿе׿絶һ֣еĸо
ڳΪħʿ֮ǰֻҪѧһ׵͹ˡ
Ȼѧ򵥣ֱӣЧһֻΪɱ¾
ȵʾһ߿絶ܹһСҵĶܿ죬壬ֻҪֳɱһһһеʾġ׵ֱӼ򵥣ÿһҪǶȾ׼ȴǳѡȡʮϣ׿絶Ķȫա
ͷá
һȿʼʵս絶
ޱ֮죬ޱ֮ͣޱֱ֮ӣ
ûκλΣȻɱ¾
йҪ
ʵս÷ǳ죬һӣһеĿ絶Ѿʵսˡ
ͬһһ㣡
ȵҸղŶ̫ˣ㿴Ҫһһеؽ⡣
Ȼ
ѾȫסˣÿһǶȣÿһǵ
ԼҲһѾûǰˣԾûʲôˡ
ǣһȫסˡ
һжΪľ츳˽ĵز


486 аţŮ
ˣѾȫסˡ
ȱڳƣҪʼ絶ĵһУ仰󣬶˲䶨¶ȫŵ
絶ȻֱӣûκλΣÿһгĽǶȣеĽǶȣĽǶȣǷǳϸġ
֮ǰ˵ʮ׵ȫѾǷǳǳ߹츳ˡ
Ȼû뵽꾹Ȼ˵Ѿסˡ
˺һȲôܣ
һ˾츳ܸߺܸߵʱ򣬾ͿԾԵĹĿ
ȵһҪʾ⣬ǶȼסˣǳֵǱȽϽģληȵȡ
ʵ겻ס˽Ƕȣס
ȥܲ˼飬ֿôס
ȷʵԣٶȣƷͿԼ
岿ληˣȵƾͿˣܶ΢Сϸڣܱ¶ĸλڷ
걾˵ˣҶѾˡ
Уɺ˵ͷá
Ȼ󣬵ȿʼһһеؽ⣬ʾ˵ѾȫסǶˣǰÿһǶȶ˵
˳ĽǶȣٽĸλ
ÿһж㽲ӡ
һн֮ѾСʱȥˡ
ܾ겻ѣȻ޷һ׿絶֧֮ľݸҪȻһ顣
ͷӹľվľ׮ǰ
һȻ͵س
һڶ
ĵͬһ㣬ɿǰľ׮ϡ
Ȼ󣬱ϵĵȳ׿ˣ
ΪÿһжȷģǶȷȷ巢λҲȷ
ңľ׮ӡǣҲȷ
ʱκҲ޷ĵ𺳡
Ѿһˣôѵ价£ʮͻħʿѾǰħʿ
ǰ֪ʲôš
Ǹ˴ȫĵ𺳣ֻһ仰ôܣ
ȻΪΪĲࡣ
ٶʹһУֻҪʮ룬Ҫҡ
Ӻʹ׿絶
𺳣ˡ̾Ϊֹ
أ
ԭļƻǻʮʱ䣬պ׽ֻ˲ա
ԣеҪǰˡ
ȵٶȡ
ţľ׮ǰϰǲһģոտһСʱǧٵϰѿ絶ʮ顣ϰ׷죬ÿһҪ÷ǳȫ
ͷ
Ƚ˵һϰ죬ע⿴
˫ȷֿ΢˫յһȻ͵س
ޱȵĿ죬еĵȫΪһźӰӿ絶ī
ޱޱȵĿ졣

ڱϣҲоһ󾢷衣
ھľ׮ϵֱȫһȥ·һһ㡣
꿴÷ǳ֮ɿ죬ȵÿһնڹ̶ۼϣû˿
һӺ
īȻֹ
յ
һʱ䣬پʮ
Ҳһʱ䣬ʮһ֮ࡣ
ʵޱ֮졣
ȳһϰʱ򣬿ᵶȻءһľᵽأ常ģȫ㡣
ǽҡ굶
ȵֻСʱˣȥ˯һǼϰ
һ򵶻û꣬ڱϴ
ȵ˵ͷҾȥһľ׮ˣ
á
Ȼ󣬵ȼ
ڱ
Ȼ󣬳ڤʲôᡣ
ʲôʲôѪᡣ
ȥ꣬ÿһ춼ûκʱ䡣
Ǿ֮ȫ
ȫëȻſ
Ȼ·һնһ㡣
Ȼǧ˿Ƶ뵽ڡ
һƫҷ·𡭡¹⡣
ȫˣ
ȫѪ
һȫǼѪȻתΪԼ
ǿѪ֮
ҩԡѪԡȵȣ֮ȡ䵽Ѫ֮ڡȻһʳ޵Ѫ⡣
ǣЩֻǸؼǼԼѪܵǱܡ
ҩԡѪԡֶָΣܹΪһǿߡ
ǣҪΪ֣ⶼΪ츳Ϊ屾ܵѪ֮
ȥЩɥ˵ܲ׾˶ʤ죡
ǣճɾ͵ģȻѪ츳ģ
ȻڵҲһģһ츳ܸߣƾŬҲԿصƴѧǡܹΪѧҵģһⶼţ
ҪŬȥŵȫǳ˵Ρ
磬ֻƴһ˵Ѫ֮ȻΪ
Ѫ֮
ģľ֮󣬵ָˡ
Ѫ֮ôϵϵؼѪеǱܡ
Ȼ·𳹵״ɡ
֮󣬾Ȼ¹
ѹְ̫ʱоһĸо
ԭȻתΪѪ֮
⡭̫ˣ
۾ʼӦӿԴ
ţӾط֣¹⡣
ΧĳЩضų֮ҹеϵȫӿڡ
ʵ̫ˡ
ֱϸ˼֣
һָоǲˣǡԼ壬һڶ
ʱɿš
СʱѾˡ
ٴ۾Ѿԡϡ
ע⵽Ƚ컻һԵñȽ£𱬵ĳеøԸУȫ߼Ҫ˱ըһ㡣
ľŭΡ
ˣƤ·𻹰һЩ
ԾȵĿ⣬ȵôˣ
·һЩ
Ⱦ㵵Ҳó
ȷʵ˲˼飬ȵķɫȣֻ˰ٷ֮һңôϸ΢Ĳ࣬Լû뵽һ۾ͷֱ
˵ͷ
ȵҽûгҩ԰һЩ
ҩɻ
ԭķɫһģһβͺûκ𡣡ȵ֪磬೤̫ԭ常һҩҳȥ֮󣬷ɫڣȥͲǽˣΪ˱ҡ
Ϊʲôˣ
ˡȵˣ˵ˣȥ常ɣȥҪŮ
ȻȥħĶѨ
ħˣ
Ľһ
Ǽֱһʯ׶೤кü֡
ţоһᣬ常ħΪĴ죬Ȼһ֧ʺϰؽûУҪھʯϿһ֧ʯ
Ҳ˵Ե⣬вɿ
ˣҹ˯ú𣿡ħЦ˾ʯһߣùëһ£һ緹
ν緹࣬һһ룡
һʼܹúܲңͬɥ֮Ȯ
ǣʳȴûжϹûٹʮҵģÿһٵòͻѣϡ
һٷԵͥĻ
ݻ£˾ͳԡ
ȴҪ˴ֲڵʳԲ
ֻüͷһꡣ
ħʱǸؿһۡ
緹ħߣȥɽǱ
ȥֱǸСʦ𣿡
Ǹ̥˵ͨġȵ常ģҲ壬ȥ
Ϣһ㵣û뵽СħµģһԱ
ħֵˣ˵ˣ߰ɡ
뿪˾Ӫǰɽ档
һ·ϣ˼ħʲôȫֱͣվһߡ
죡
磡
ϴ󣡡
ħĿѾǳˣȫǿȡ
еĲһħû⣬ҲûеͷӦޱ顣
Աʱһͷ
ͷˣ˲伤ͨ죬޴롣
͸¡һǲЦͳ˧С
ȴʿĽ
ǵӦһģǿǿݡ
ʱ̲סҲġ
ħ֮΢΢һ
һ·ɽϣ·ߵķԽԽԽԽߣϵҲԽԽߡ
䣬λԽߵˣסԽߡ
յıĿҲԽԽࡣ
ޣˡ
ˣǵȦţʲô
ЩŮӣŵסڱǣ·ħȾǵĿ
ԴЩ֮󣬲ķˮԽԽɽϵȪˮѾˡ
˵ڰĶ֮󣬾Ȼȣ϶Ⱥ˴ֻ
Ҽҵһڹˣ϶ҲȺ͵ߵġ
ӦðЩȫͲӦôǡ
Щħޱ顣
÷ζҪըˣȦ졣
Щ˵ĳԴȫġ
ÿһԣҪϼˣʳų϶Ҫȥ
ƴƴ˹ϻʳӣԼסɽżȵʳ
Щ˲ûижٰٰ̣⡣
µζʵ̫ˡ
Щ˵Ļǵǵ֪˵ʲôˡ
һ·˱Ͽŵ¿ˮ
ޣ
裬治֪ħЩôġ
ǱĴǰ
ȻһŻˣλ͡
ޡֱӳħһڿˮԵĽ壬ǵĲ䡣
Ȼֱﳤȥ
ħޱزȥϵĿˮ
Ǹˮ󣬻صӺŮҫȵħŮ˶һЦ
ǸĵŮ͵͵һۡ
ϵĵȸղѾ̲סҪˣȴħץסָ׶ѾģѪ
常ЩʱԸȥҲԸĳ衣ɳƵ
ħǲΪԼǱһǧˣҪΪš
˾޴ǱǰħţȥӼ
ħߺ󣬵۾ͨ죬Ҫ
꣬ĲԸǱԸ̤˵ĲһҧЩʱĺ޲һȭ߹ȥ
ţղǸ˳常¿ˮΪûһ㷴Ӧ
ʲôӦȥһ𣿡
ȵǱΪҪŮ常Ϊġ
ԣҪʲôӦ
ʧ̫ûˣӦ÷ŭ
ŭиƨãҪǱ
ȵô
ŮȻ˯ñӡӺŮж켣ңھͶ֡
ȶʱȫˣ㣬ģ
Ȼ¿ˮһɲҾ;ˣŮȻҩõӣһӲܺŮϴȻӸһñ
Ѿ˵ˣꡣ
ʱħ˹ߣǽǱݼˣֻŮ


487 ѪŮиˣ
ɽҲɽ
δԼǧңǱͽɽ֮ϡ
ǱС磬ǲ
Լطǻģطǳԭʼֲڡ
طֱżħӵ۹
ǱŵڷǳҪѹ
˹䣬Ǳʿıݡ
Ǳڴصһʿ̧
ħû
˭֪ʿЦЩ־ϲ⣬ʲôªҲ֣ΪİȫǱ뱻
ħֵǿԣǵȲԡ
ٺ٣Ҳ⡣ʿЦȵĿ̰
Ĳ֣ǿ壬򣬺೤ƾԭ
ǡԼʱϲһŮӡϲ˵ף˵Ρ
Ǿ˭ҪȥصʿЦ
ħҲ֪Եȵ˼ȷҪ
⻰һŵʿһȻһ̧֣
ħ֣ʿ
ʿ޳ܣħɫ˿䣬ɶԷ衣
һʿĴ졣
ȫūĵλȫ㹻硣
ħ󣬾ֵˡ
ٺ٣ûмôƯСŮնˡʿɫЦС椣һΣ⡣
ĿһҪþʿ֪ʲôǿֲԨ
ħץסֱֹȻʿ˸ң͵˵һȥǮ֪û£
ʿɫһ䣬ȥɣ֣

˳Ǳ֮ڣ
һǳ׳۵Ĵ̺ͬǺԭʼëƤ
ľͷһźӣ
ӣ͵ޣ÷ǳ档
ʨӵӥͷ­ͳʨӵ塣
ޣӵʨӵͷ­ħĳߵβͣ
ͬǷޣʨҪǿö࣬ЩħѪܸߵ޻
磬ǿķ֮һ
֮Ի䣬ΪӵзǳǿĿоţӵǧֻޣڷԲǧ֮ڶǰ
ҲΪͼڡ
֪ʲôʱʼԽԽˣѾһֻ޶ûˣѾͽˡ
ʱĺϣһǳ׳ӡ
˹̹
귢֣˶ܼ⣬ӺܸߣӺܸߣͫռܴ󣬶ӵһβ֮⣬Ҳûкܴ
ʿ߰ߵ㣬ƤеǺɫģеǺɫеɫģ͵ӰЩơ
ǰĿ˹̹ħ࣬ôûбΪǽ壿
ԣĲôֽģĲˡ
ңλ˹̹÷ǳӢ
ֻıʵ̫ˣ˾Щ¡
۾̫ֻ۾һȥ붼Ǻɫͫķɫͬʯһİס
ԣ˵Ӣ˺ܺ£
ˣ׻ܹ׸оޱǿǿľ
ϣֻǿ˲
ʣ˹̹ǿߣ
ħݼϵˡħĵϥ¹
˹̹ǰħװѣѾܾûˣôдò𣿡
Ȼǡħ˵дһ󷽶飬ֻΪˣҪ֪Լı֡
ҵѡ˹̹ЦȻˣǾͲ顣
Ц֪һۼˡ
ѹԿ˹̹־
ĿŹħΨֳһޱȵӡ
ħл˵Ķ£Ҫҵֶӣһʿ
Ŷ˹̹λӢ𣿡
˹̹Ŀ⳯ʱͬһɽѹһ㡣ɵľѹȻСʦҪ޴
ǰһƬڰȫ޷ʱ򣬿˹̹ЦȷⲻĶӣǳûЩ񰡡
ħյУҵλֶûͨ³ʦķۣ׹ҽԨƫƫŮͨˣԸ³ʦŮû뵽ǣΪʥɽıӻ겢ûԳɹؼȻûŮȻҲи³ʦˡ
˹̹ҪֶҪŮ
ħǵģŮǸŸһȽϺá֪Ҳһ飬䱦
˹̹ûıҵıŮ˵Ӷ׷ҵŮ
Ϣ겻ɵһ㵡
ףħӣʾĶ졣
ûмΪǧĻӣȥĲнˡ
Ȼ׷ŮΪ氮ΪҪһ죿
ħϽһᾯҪġ
˹̹Ц׷ûдͲҪ̫ˡ
ħ׺Ůݲʵ̫һԼı΢ġ
˹̹ЦЦû˵ǽĿ׵ǸСŮһеĶħᣬŮ
˵ͨܹ
ǵġ
ʱһҪ˵ǣҪŮġ
Ǹ³ʦҲͬ
˹̹ôûмĳ򰡣
ֱӽ⿪¶󱳵ĹǴ˿ڵҲг򣬵Ǳһεˡ
ȻǳûгǱε
ǿȥȷʵһġ
˹̹۾һǿ϶ʹ
Ȼ˳˼
³ʦѾҹˣ˵СѾͷ֮ڵĶħ֮Ѫ󲿷ԸϹ˹̹ʣСֲ³Լ
ҪҪСѾͷ꣬ȫǿ˹̹һ仰
ʦ³ȫΥ濵˹̹ġ
λУħȻҪöö࣬ûħû
ûûһ֧ǿڻҾӣҲʧȥ֮һջ
ǣҪڿ˹̹Ŀеĵλܶȡ
ħԶԶȲϸ³
Ϊ³ȫһ߹ʱʱ̲̿ϧȥЬס
ħ˹ÿһμҪ¡Ĺ棬ȫд϶֡
һǿ󣬽ֱ߹¸ҵʿһͳ˧
ÿ˹̹ܲϲ
˻ȹ˹̹ĸԹ
ֻħǲġ
˹̹ķִֶǡħȫǲɶҡġ
ܿ죬˹̹˾ȥø³
Ƭ̺Сʦ³ˣ֮ȫζԹ
ҪСѾͷռΪУҽûĿԹ
һĻˣӹĶˡ
˵ħŶӵһԱħµġ
һʦΪĵӡ
ǰλʦˣ³λá
øλ֮һ߹˹̹һƴѹƴħΪС
ûκԭ򣬽ֻΪҪֻΪķΧ
³ҪʾޣҪϲᡣ
֮󣬸³ÿŵͶͶعڵϣӽ̾һĿ˸³ݼԣͬ٣ϵ¡
³֪Ϊ뵽˹и
Ϊڸҹױɱϴ
иҲܲùɣ֪ˡ
˹̹λܵʥɽıӻûŮ黹ѡ
ʱʼЩ˵Ķ̸ħһ˽С
ǡ³ȻҪ黹ŮͲҵŮˣϵѸҰɡ
ѣ˹̹ЦҲ̫СˣһϵҪƽϡ
³ҷǳ۰Ů԰ѹ׵ħ޵ˡ
Ħ޵˹̹ȵʦʮʱɵħ޵
޳ܵĶթ
ɵСʦ֮СѾͷΪ֮Ѫ
Ȼ۰Ѵұħ޵ˣſڴƻƣȴûκ֤ݿԷ
˾ͳ˰ɡ˹̹ĸҲܵõһħ޵㡣
³ҲҪծתΪԲĹװɡ˵ǵʨվһֻܹץһֻʨ׸䣬ծһʹҰŮ
˹̹ǿˡ
³С۾ݽЦװǿӲίϵˣˣҪĻԸ֤ҵϣԸȥ
˹̹ʱΪħҵѣ㿴Ǻã
ħԸһֻʨޣֲ³˵ծ񡣡
常Ȳ޳
һթ˹̹Сʦ˫ɡ
³ҪһʱްɣѵҪʮ𣿡
ħһµʱ䡣
С³º󣬲ҪսˣʱҪʨޡʮʱ䣬һֻʨޣͲҪҪСŮˡ
˹̹ŭ³ôħ˵ģ
³̻ĿҸʮʱһֻʨޣͲҪҪСŮˣ͹ˡ
СʦᣬĿ䣬ͬߡ
ãʮ죬һΪħ
ţħʮڣСŮҪߡ
ܡ³еʱײʨޣȴֻԼô죿
ħ͵³ħʲôˣԼ
һŭͬιһ籩һ㡣
˼ħĴ죬ĵڶǿߡ
³ǳ˿־壬Ȼп޺ҵ˰ɣ˰ɣҪɱңҪɱˣҪɱҡ
˹̹ɫħ£Ļ̫ˡ
ħǸˡɼ֣ھҪŮʮڣһһֻʨޣԶһۡ
˹̹һ鴤
ħľһ㣬ԶôǿӲô
һڣЭ
ڴʱһ˵𣺡ħˣʮͰСŮΣ
Ȼһ˵ķһɫӺ˳
ȻǺйһϯ֮Ķˣ˹̹Ľ

ʱݵһ֮ǰ
شżȥһʥ̸˼ʱ
صش֮ش͵»عʥŭŮͬʱʥʥŮʦ
Ȼŭϣһ׵ĴС
е鼮еʫ裬еĹ棬еĸеϷ磬ڽҷ׵аͺڰ
ʥĹ٣ͷϡ
Ϊǧħͷаڰĵħ
ҳ׽¶ҪıŭҰġ
شΪŭȣϧǻճɹҴıħ׳ɱ
ţŭʷĵǻ䡣
ʥռʦϯشĵǻʽǸı£Ϊᡣ
ʥڴּشΪʥʥŮʦ
ǻΪ֮ʥŭһϴ
ŭκ˸ڹڳ˵һ׵ĺû̱ڷ
ʱ˾Եĺڰֲÿ춼˾ٱÿ춼˱˷ড
ŭĵϵȫ⵽˳׵ϴ
شĸӣʷˣζׯ֮诵ͨÿһ䡣
ʥŭɳ˲ľӣȥץЩˡ

ʱһֱԳΪҹĹиҲ֮֡
Ѿеְ񣬾͵űץȻˡ
ǣû̫ڻţΪлһƣһɱﵣ
һܵĵطȡһ֮󣬹иǰݼشŮ
ϵشŮ󣬹и̹ڵأūݼŮ¡
شûõģˡ
и޵ū֪ɣ֮ǰһҪŮ£ҲĿ
شŮʲôܣҸ㣬ҶܲȤ
иΪ컯ŪˣѪһϵҳԱֻشһˣȻѾˡ
ش۾һУȷʵش֮ʹϵ壬Ȼֻʣһˡ
и£ǹµģһܵܣ׵ܵܣµѪ
ش˭
иҵӣ


488 شʹ̱࣡
һǰŭ
ĸϣԼµĸأڣԼиŽӵȥ
شŮŹиãǴĻˡ
ū̿֡иڵϡ
ĸӦǸ˰ɡشŮЩϣȥȡһѪͿˣشϼѪҺһרŵɫͼ׵ġ
ǡи
شŮּӺҸҵ˽ӡƣ㱾ǴҸİɡ
ȷʵˣ
չи뷨עߣشش䡣
شȫʤݾ
شƾУǹи׳شûõ⡣
£˽ǲ̳߱Ȩģһжǿ˵㡣
ûжӵش֪Լ˶ӣһ˳ɫ֮һʥ֤ѪȻӭȢĸΪԼĵڶˣѾˡ
˳سΪҳԱΪλΨһ̳ˡ
һֱиܺãԼŮҪãһ죬ͻΪľԵƣǻΪ
ò˵иĻŭǶġ
Ȼܶʱ㲻㣬˭֪شȻ˷Ǻй壬˺ƤԸܿҲЭ
ţȻð֮踣ҪԼŮΪ
Ȼû뵽׵𣬹ⲽ徹Ȼͨˡ
׾ȻĿһˮǣӵش룬ӲشŮ֮λ
ȻҲ̫
иȻʧȥˮǣڻҵȴԾŮСиȻϣȴõ̷󳼣ڸ󳼵ְλδܹ֮λҲǵ۷塣
Ȼû뵽Ȼ˾䡣
״ϵһΪȫĵˣаڰħۡ
˳ţиһεԨ
ʱյĵƣ·ַá
شŮȻиҵɷĶˡûҷǵǲŮ֮λѱȴɱǲǾԵ壿
и޵Ȼǣ׹ٴ󣬱ϾҲǳӡǣԼȻŮµĶˣ֮˲Ⱦָ޸һɲǣѾеĶ鶼ˡȻҪشϼ壬ŭ΢ˡֻΪ˹ңΪȷѡ񡣡
شŮȻشͤɱˣȻûһ䣬ҵĿ⣬ޱȵı䣬ͷ·ڿһһ
иһػ
شŮٵҲɱˣȻڿ˵ǸŸѳᣬǡ֪Ϊɱġ
컨壬Ҳ没ǹˣΪϧԼһֱֻۡɱ׵һɲǣҲˣҿѪʹͷ·ɱ׵ͬʱҲɱҵĸס
иƴߵ׵;ƿݣޣŮҪ롣
㲻شŮҡͷ
ش֪֮ݣزҪκ֪شڡ
֮ش˽ټŮشҸ˵Ժ󲻹ܷʲô飿ϲܷʲôʣȥҪɱҪ
ʱشǳ棬Ϊθ˵Ļ
ţشģüӺףĸڵҲð
شʱҲˡ
֮ҲҪشԼż˹
شܾˡ
Ȼ󣬱ǿ̹ĵĻ
Ȼ󣬾Ǹӿ̹ĵɱ¾
شԣһɱɷס
ԣøشҲɱġ
شͤ岻ԭңɱˡҲԭңɱˡԶһְۣ׸ǱУʱɲĿشŮ΢΢һе˶ңʹҡиҵĻеʹ𣿡
֮ǰشͷ·еһ㣬ʹ֣˵οǺ͹и˵
иͷѪһжΪ˹ңΪ񡣲شͤṆֻ̀Ǻ棬ض̫ˡ
شŮ˻ֵжħ֮Ѫ״ֽţȴַɿȬ
ûСиħ֮Ѫޱ޺ľȫŵõһشϣް֮ǰֻһ֮ѣŮ˸Ľֻ޵һаҩѡ
شŮͷ֪ˣȥɡ

ʱ䣬䣬Ǳ
˿˿ôˣ˹̹ȫˣޱȵᣬޱȵۡ
Ȼޱȵĳ磬䱦
ˣߵ˵ǰĿһɨ꣬³ħˡ
ռҲǾˡ
ҪԼߴס˵ߣñ˿С檵׺Ρ
ñ˿һۡ
ǣĽ¶ˣĸСʱ
һÿ˹̹֪ˣǻ˺ƬȻȫȥιʨޡ
겻ɵһ
ˣˡ˹̹նħʮ֮ڣһֻʨ޽СŮʮڣСŮҵķƹܡ
˵գȲȥˡ
ܵģǱ˵Ŀ⣬ֻȺ̰
ƫƫŮÿһζ÷ǳ𱬣ܲ¶ȴħȫչֳ
ҪεߣǴмǰݣ˿һۿ˹̹ñӡ
ˣ˿˿ԵĶõĶֻŮȥ˶ܴ
Ů£һУҪ˹̹һˡ

뿪Ǳ˱һ˵סȥ·
˺Ϳ˹̹úֻûôߣҲǳӢף۾Եø塣
Ӧþ˹̹
ȣ޿쵽ˣûУĿ̰ضŵȵȼ䣬ƨɣǰλõ뿪ǸѣͶҵĻҵС檡
ȵǻа𡣡
ЦǾͿ룬˵ġΪҵŮˣÿʳɡҾܾңǺ˵ˣкܶÿʳﶼǸõģõʳﶼԣһһ˶
ʱĿʹһ
ħſ˹̹һӦö˵㡣
ޣ˹̹Ϲʲôʱ˵ķݣֻҼһҹѣ浱ԼҸ׵ľˣ
ţ˹ָ̹ŵȵڣ㲻ԹҵĴƨϣҾһˡ
˵գ˹̹ﳤȥ
Ƚϲǿеˮ
Сȣģ常ӵġħصŵȵļ¸κδۡ
ȵ˵ͷܹùһЩҡҲǲ
ħŭκһˣʮˣһٸˣҲȥκһˡһ֧ӣһҪһŮ˶ȫʱҲûбҪڡ
ħ仰ޱȵۡ
ĳ˷ŭ뿪ǱӪء
ܿ죬һαסȥ·
ңǱһȺסȥ·
Ϊ׵ģǸղħ¿ˮǸӡ
˽й˹̹Сӣ˵õܣѾʮˣó
ղҳħ¿ˮһ仰˵ǾȻţھһΡЦǿˡ
˵գֱħǰֱһڿˮ
˰ɣ˰ɡ⣬ЦһҹǿҲһ
Ŀ򹴷ӺŮ
ɫЩ۾Щ󣬶Ҳܼ⡣
ܵ˵ɫǲģηǳȶˡ
㿴ʲôŭ͵һꡣ
£ʿɶֹħץסֱۣ۾
ҵңҵңŭָħȥҵĽ㣬ȫߣȫɱ
˵գǱ״
һͨ״ȻĽȫߣǶϼˣΪƹܵġ
Ϊˣħɹ¿ˮΪĵǲӡ
ħȣһȺ˵áͳȥ
ޣޡ
幷
һָҼҵĹˣһ̥ɵģ幷
һŮָŵҼҵĹǸõˣಡС潸ǲɵģ
֮ǰĲ̣Ұ
һʱ򣬻о𾪺Ͳ˼顣
ӣ̤ӶᣬȻ˵ֱӣΡ
ΪĿ˹̹Ϊ˰ռȣ˿ֶζãֱв
꣬ĵλľūһ㣬硣

˳ŭͱߣصӪضѨ
ﾡͬһļªӭǵУȰĿ⡣
ͷ·һȾף౰޳ܵ˽֮󣬾ͻԶͬŽа
һеĵߣħ
壬ʰ˽ꡣ
ղ裬䣬ʹࡣÿһνޱȵůͬ԰һů
ǵá
ļңΪ֮ܶԸΪ֮ļҡ
˽ħĶѨ
һڵ常ǲȥҪ
ħ۾һô
һѡ췴ɱˣɱøɸɾȻռΪС
ڶѡ񣬴߶ԼĲ䣬پ£չǿ󣬰ɱøɸɾ
Ļħ𾪡
Ҳȫꡣ


489 ȣ
ӣ𣿡
Ļħ˵ദΪҵĻ
˵仰ʱһʱжϳǰ常͸¡ŽһģһԸص㡣
ҳϣоԵֱޱȸߵĵ׼
磬׼ҲӺѪ֮С
ǵľޣҲǵΰ
ڹȥĶʮУ¡ŭһ
µĹͣھе¡ͼӹ
һ¡Լ׸ش׸ŭûΪԼһ־λûΪһء
̱֮Ĺ֮ܿϼ廹֮֡
˵û׵ĺճϼˣˮͱش̲ˡ
Ҳû̫¡ԶԶͼӹô׹
Ǵش¹ٸżش¡¼֪һ˲ˡ
ǰħҲһǶԼĵ׼ţһħ֡
ħ常ûз裬෴ҷǳѡԿ˹̹ûκοǷ֮Ѿˣȹ
ħһ֣˹̹ǵҪñѱ䣬һֱ顣
Ц常֪ûһ仰
ָ̡ħ
ԹʿңҵԹʿ֮·˴ң·˱֮ԲݽңҵԳܱ֮
κʱܹ۷ˡ
仰ħײһ¡
ĺܶطԭʼģǧǰ罨ħ۹ƬشĻ֡
ԣ嶼顣ħȻ仰֮
˹̹ݽ涼磬ȫͬһ㣬ͬūһ㡣
ħǣϾǣǲˣ޼ҿɹ顣ٲİҲԶõ
ΪΪʮΪ˹̹˶ǧˣһˣÿ꣬Ϊ˹̹ṩ˶ʳٿѾûˣΪλܹưԷԲΪԷѹե
ħǣȻ⣬ٻţÿеطסʳԡ
أһ仰ɣǱɸ͵ûϣͬʬ⡣
ûϵҡħһֵǾϡ
仰ֻоޱȵᡣ
ȷʵˣħʱֻԸɡǣȻʱͻվվǰ͵ȵϡ
ȻǶԵȺ꣬ÿһġ
κԣ
Ϊšһһ죬أֻ߿˹̹ˣǸɵһĿ˹̹λأ
ħһ
ͣѾںˡ
ӺŮȥһѾˡ
ȫΪ˶ŵˣΪȣΪֶһꡣ
Ļֱģǰأ˭
˹̹Ȼթܴλʱ򲻻֡һˣ˹̹λˣݵ𣿻ǲܵġ
ħ֪꣬Ѫе൱һǳԵʳǳԵ棬Ŷħ㿴Եʲôֻǿѣ˲֮⣬һСҲԶľӡֻһǧˣһսʿ췴ֻ·һ
˵ûðħùһˮһ˵߶ԼĲ䡣֪жôΣգ͵Ұޣ໢Ĳ䡣Ҹҿ϶ǵĲոսڶʮΧǣÿһ˶ɱˮǲһֻҪݵؼ̳ˮ֮λˣκɱκսɱԡͻС㻹ʲô˵ôɣҪ۸ֵ͡
һ常ǰˣʧȥˮأŽͬɥ֮Ȯ޼ҿɹ飬һСȻ֮ҾǧҵˮǡȻŭپشȫַ֮ңԽˮǣԿｮŭʱսҴˮǵľɱ˵˳ʮʱ䣬һŭپееľеĹ塣ƾһ֮ҵδشŭŮ֮λ֮ǣ
Ļħ͵ȫˡ
֪꾭ʲôΪĹȽֻΪС͵ĳͻֻǸ˵ĶԹ
Ϊ书ܵͣħΪ֮ǰֻһ̸۸ֵ͵Ĺ幫Ӹѡ
ǡΪλħʵ
ΪѪ⵽׷ɱҵӡɱң
⻰һˮ͵ӿ
ħǣļ壬ˮأ
ҡͷҲ֪УҵˮѾɱøɸɾˡ
ħײϲȻ͵ؽ걧ڻԲ𣬶Բ𡭡
һθе׶֮ʹΪͬܡ
ϵĵȣֻޱȵʹޱȵ𺳣
常㲻췴ǾͳûʲôܵģֻҪӦһҵһ·
ȴʱҲ̲ס常ҾҲԸʹӡɺҶҲԸš
ħʹر۾
ʮǰߵ˲ϵȥޱʹļ䡣
ԣޱ׷󰲶Ҫÿһ
߶һһðգ֪жȥ
һ뵽Ҫʧȥ֮ҪٴˣľӿޱȵĿºʹ
ˣ첻̸ˡħ͵һֵȣ׽ͻˡһҾ뿪䣬ȥץʨ޻СѾͷ
常ȺҸһȥץʨա
ħʨסǧ׵ĸɽۣ̫֮Σˣǲȥ
ΪΣˣҲҪȥȵ
Ҫ˵ˡħնʮ죬ΨһǴ䣬һжģֻеġ
ʱħֳһҳĶãκ˾κ˶Υ档
ţħС꣬ȳȥҺ͵м仰˵
ǡ
Ȼ˵ħĶǳ𾴺Ȱ

ȥ֮ħ̾ϢһصԼλϡ
ȵ常Ҿ˵е
飬Ҫ˵ˡħն
ѹصͷȥ
ţħ̾ϢȣϲȻദ죬ħ˵İ嶯ڼĵһʱͻ֡
ȵͷ䲻ġ
Ǿϲˡħ
ȵҲ֪
ħЦûٶԼƤŮ
ţħ۾Сȣ˵öԣһջġ֮Ӧð꣬ǽף
ףħӣɫĵӡ
ߣЦһ쵽ֺֻÿ˹ֻ̹ȢŮһ죬˵һǸ³
ġħȻͶ֮ĴһЩǶң㣬ǳеġ
ҾӦýꡣȵϾֶӡ
ǵģҵֶӡӼĵһۣҾͺϲħһɷʣͬܵ棬̤۷壬Ҳܱճɻҽ֮ء
ȵ˵ԸҶ
ħ˵ͷˣһ̰֮
ȶʱһȵ常ҵġ
ħɲȢ㣬ҪȢԺȢŮǵ顣ʹˣһҪֻ޸꣬Ҳɾܾϲˡ
٣һ常İš
ħ̾Ϣһ
ʵȥȺӶײġ
ħҲ˵ѵסʱü˼ӵɫͬ޸ס
ΪڵУ常ħ죬ǵأκΰţӡ
ȻȻϲȣȴҪȢŮһ졣ԣλҲͲ֮ˡ
ħ۾еĳݸȡ
ⳤħĸϵģ֣Ψһ֮
常Ϊʲôʵ
ħ赭дΨһͷˡԺ󲻹ΪսΪԭʲôĻҰꡣ
⻰һȶʱ˽ħ常һ᳤ġ
ǺǡħѵһЦܷ˵ЩҲ룬ӲͬǡҲܾ塣Ժܶ飬һŵʱ򣬲κθı䡣֮ȴϣı䣡
һ᳤ģһġȵ
Ҳһ㡣ħ㲻ϣǵҪŬˣǿΪûǿλõġ츳˵ľˣԶǵ⡣
һᶽġҧᣬҲض䡣
ǾͺãȥͰɣڻмʱħ
ǡȵ

Թ˴ֲޱȵз
ǰӸһ
һ״ֲڵƤװපס
˵
ţ¿˳Ǧ顣ʱĸسٽ
ӽ쿪ʼһеѵȵ㲻ܺະᣬĻһ㣬޴㣬ҪҲûа취
֮ǰһ
á
ţȵݸһ֧ٽľʱĸسٽ
Ȼֱٽȫٽһֳصĸо
ǸٽףӽǧΡȵʲôʱɣʲôʱ˯ңʹѪֻ֮屾ܵ
á
ţóһ֧ӵסڵϲߣĻġҪңҲûа취
á
ãھͳȵ
Ȼ͸ٶѵ᫵ĵ·ϣʼ˵ƶĵѵƻ
Ƥޣ߳˲Ĵš
ŵĲʿ
ޣһʿĭֱıϡ
ļҪҲҰ𣿡ʿЦ
һʿŵȵͳļһ򣬵Сĸҵ󲻴ȫģ㲻ȥҰ޵ģ
ǡȵԼȴüҧѪ

߳긺ٽ˶᫵ɽ
ɽ󣬸պһף
̣ԲʹѪ֮ҪȫԼ
һʼƽػãɽ·ʱȫʹĥ
ϵĸԽԽأÿһ·üѣЩ޷ǰҲһ󷢺ڡ
ǣÿüֲȥʱѪͻӿһ֫ٺ
һִչḶ́ѹեļޣѪ֮תΪ֮
ԣÿһʹļ޶÷ǳ
ÿһʹ༫ٵʱ꼸ҧѪþ־
ʹ༫֮Ѫӿʹ࣬ȫͬһ㣬ĻӰˡ
ɽĹУѪ֮Ρ
ʱɽۡ
Ȼ̾Ҫ̱ڵϢ
ϢеıӺݺݳڵϵľңһǧٴΣ
Ȼ󣬵Ⱦ͵ľ׮վ
ҧٽľտ罣ȷ
Ϊǻֵġ
û뵽Ȼȫ塣
书ܵͣľٽҲǺ۵ġ
ˡŭ
Ȳңѵ㣬п϶ʹ졣պÿýҷй죬Ҳңҡ
Ůˡһ𽣣񵲣
Ŷһ
ٽľƴȡ
ȣÿһ׼ȷ񵲣
˵ƽٽľѾеϾⲻǾ̬٣ǷɿϻиǦٽ
̶Ƭ̺ȫ¡
ٽ͵˵ߣǰһڡ
ȻѪһӿһǿӿ֫ٺһδ
ѹեļޣһǧٽϰ
ĵһ룡
壬ûô۹ûôʹ
Ͼ֮ǰֱɱޣѪ֮ȻԶǡ
ֵЧģѾԸоԼ
ˣϢһʱȵ
Ȼ󣬵ȡϵǦ飬Ħȫ
ȻϢһʱʱҿɷ𣿡
ȵͷȻ
˵Ӿᵽ߹ۿ𣿡
򣬿˹̹Сӣνˮħϡ
ȵǵġ
ȥ
ȵȥʲô
˯ñӡ
ȵ㣬ҪȥΪ˵ġ
Ȼ˵ģһһʱɣ
˵գֱӷɱɽ


490 ռޣΪ
ȸϽ׷廰˵
˭˵ŮҪ˵ġ˵ħԣ쿪ʼеʱ˵
áȵ
ɿɽʱжȥǦ飬һ㡣
ʮӺ˵˵Ǹߡ
ȻһȳŮӣ°Ͷϥϣߵ䡣
ÿ춼𣿡ʵ
ÿ춼ȵ
ʵˣΪеϵƤɫģЩǺɫģ߰ߵ㣿
ȵǲʿı־ˣɫ󲿷ɫġ
ǿ˹̹ȴǰɫģʯһףǸɵҲǡ
ȵĹȣʵҲ԰ΪԴСһҩԼķɫɰɫ
ϸӣŷֵŮǲһġ
ˣ۾ܴͫռıܴ󣬱Ӻܸߣҿ϶һһβ͡
ǰӣȻҲһħζǳƣɫġ
ͫ࣬С⣬ǵ͵İС
ıӣǳľСɣ
֮ǰûпû뵽Ȼһǳѵõˡ
ؼǣȻȻ¶һɷǳĵϢ۲ת䣬Ե÷ǳˡ
ˣûôߣԵ£ˡ
κҲһβͣë׵ġ
ģ
Ǻˡȵǳģ˺ܴĴۣȢŮˣһֱΪƽϲľǴҡСŮ˵ò䶼ǳġ
ҪˣҪȥˡ
ȵһֻ߻ȥ͹˵Ļᱻʬεġ
ġ˵ģʲô֣
ȵ꣡
ϲں߿䣬ںȻ¶ϢŮױƻġ
ֱӳ֣˵ߡ
ʱһܵס࣬ذס
΢΢һ졣
ʲôɷɱ𣿡ٸκ˿ߣɷҪɱ˵ġ
Ȼûʲô£ΪˣڲҲûʲôԸ
Ȼٸ˵Ļȫġ
磬ٸΣ
֮ǰУӢӶףβ˹̹
֮󣬾ͺʳΪһӡ
ǰٸ۵ûƫԽϹħʱȻҲڳԳԵЦͬʱҲ͵ꡣ
һƯ˼˰
ķ·ʯϵһ㣬аʣȻĶ
ٸ粻һ֪ģ֪Уǿħӵ۹
˵ħӵ۹ӣʯһļӢ㣬ŵ㣬ᵽ˼㡣
󣬺ٸܵغħӵ۹ӡǺ
ؼǣɢζħŮӶ޷԰Ρ
ǿ϶ģΪǻƽħѪ
ħŮѡ󣬸ǿζġ
شϴʱÿζŪãܡ
Ϊشÿһζþĺɶɣ鵽£Ȼ
öֽ֮аĶҲѧģֻԶԶԶԶشĶ֡
ǣþŮ˵ٷںɶɺͶͰ껹׾ġ
Ͱ˲Ҹ֣۵ĸо
ԣζʵڷڶͰġ
ɶɣ˶飬ϵĳ嶯
һʱ򣬾ǰζ
ٸʣûлش𣬶ǿʼͷžòٷڶͰͺɶɡ
Ȼ󣬺ٸط֣ǰӵĿԼԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽȡ
һɹ˻ѣҸ̼֡
һŻȼ𣬼޷ѹ֡
ԶԶؼ꣬΢΢ЩĶΪ׺ʷħӵ۹Ļ룬ΪϵϢŮ鶯
ǣٸܹƵġΪԼǹӣϱһΡ
Լһͱ͵飬Ǻǲģᱻġ
ԣԺֻżӵףʱԾԡ
û뵽˵ĿȻ˾޴ɱ
꿿֮ڵʱĶͰͺɶɵķѾƽ֪ٱ
ѾеˣѾٵҪϢһ㡣
Ѿվˡ
ЦŴùذףȻ§סСԼ
ͬʱ꾫ͷ͵
˲䣬ٸڵĶͰͺɶɿӿ
ٸһͺ
оһʯͷ׹ۺһ㣬ڿ껳еһɲǣʱޱ޼ʵۡ
ˣˣ
ûж鼮϶˵¶һ꣬ʤ˼Ļ
Զĵȫˣ
⣬ⶼԡ
Բͨһ仰˵ܰѱ˵§ڻУ
ѵ磬ô
ӵϼһƽʯ壬Ȼذ
ַǳɣʮӣذʯϹճһ˵ס֣λٸںյӡ
Ůܲ˵ľŮӶû˿ֿ
ٸޱȾޣ˵ľ̾
Ȼ֣ȻԼʯͷϡ
ʱָʯϵԼ
ɷ򹴷һײˣԼߵˣԼһ棬˽Լͼį
ʱ˵촽Ѿ˹
ǲԵģǲõģǺΣյġٸ΢΢ؿܡ
꾫ӱʱٸ΢ĵֿȫݣ촽ססͷ˱ҧ
ʱȫɢ̱ˮһ㣬ϵÿһط
⿪ϵÿһ
а棬촽ÿһ
㣬Ȼ㣬Ҳлζ
һ̣׺ںһ

Զĵȣź˹ǵҡҷ
ŮǲҪȻոռͺͱϴԼɷ
ң޳ܵ
ɬѹ
常˵ҪԼģŮˣȻҪ硣
⣬ʲô飿
ȫѹ֮УҪΧһ˷ֿҪġ

ʱ󣬷ƽ˾
껹ԷõģʱȣҪȥеˡ
ǾԶԶشĶ֡
ǶԸµĺٸȫ׾١
ʱİ꣬ãܡ
ú͵г١
һнϴ壬
ɻ⣬ڰ֮䡣
ʱֻһͷ֮ǰе¶׻ˡ
ɫˣȥɡС
ŮСԺ𣿡
˵ʲôӦʲô˵ͷ
㡣ٸ㲻Ҿһֱȥ
Ȼȴֻز䡣

ߣԸûҼסҪɵġ
һЦ㳯ɽȥҪһθٽز䣬Ȼٽһǧٴε
ûһֶҩҴùõӣΪһӵ̫ࡣ
ȵ㣬ðı׷򣿡
԰常¿ˮ˵ҪһҪġ
ʱȽһ󺮲
صɽ¿ĿڴװǦ飬ٽľֿʼѿµĵ
ɽʹ࣬ʵɽʹ࣬ӷ
Ϊ˲ֱˤȥȫƴƣһһСĵ¡
̶̰Сʱһδ죬ҪȥȻѪһӿǿ֫ٺ
ڴʱоԼѪ·Щѵĸо
ͷβѪӿ߰˴ԼĽ塣
⼸Ѫһֱ״̬ûеõ䣬ЩˣѾˡ
໡
ڴʱԶһǺ
ȥȵ
׽Ҫɱ
Ŷáȵ
һ˳ȥ
Ӻˣ׽һǻһٶء
ϲſͣ¶˷͵ҧ˶ǵĲӣѪ
Ƕʱޱȿ־ĲҺƴ
̵ѪǸ֮ڣ˲仯Ϊǿ
ۣˬ
һɹԴԴӿѪӿ֮ڡ
֮ǰûиоԭѪȻôˬѪȿʱ
ӣϰٽصĶǣɸʬȫѪˡ
ϵĵȼһĻʱһ
˵ʲôоֲֺ£һӵĸо
ʬҪ𣿡ɺʵ
ȻҪȵ
ȻǽӹʬƤһֽװڴ档
˼Ȼо֮ǰֲظʹʧˡ
ٽȻ̸ɣҲû֮ǰôˡ
оԼΪˣ˶٣Ͳ֪ˣȥһ¾֪ˡ
һĵΪ͵õ
ȲҪȥԼΪ˶١
Ͼŵʱ͵Ȼص˲š
ȣô㻹棿Ȼߴһ
Ȼһ֧߿˲š
Ϊ׵ģһħӣһưħŮӡ
ӦþħӶף˹̹Ů


491 ȣΪͻƣ
ףʱһָо·Ӱеľ塣
ɫƮݳĶ䣬ףб
һصǳۣͷӡһصͼһͼӣҲС
ϸ·𲢲ġ
޳Ҳûβ͡
һϴŻĽʿװһδ֪Ƥɵġ
ǴŵɫԵ÷ǳŶĮ
ߵ꣬Ŀһ˭
ȵ磬常ֶӣꡣ
״ʱĿºһЩؿһȻ常Щ
ֻ常ʲôʱðֶӣ֮ңôģ
׳˵ͷȻ󳯵ȵôˣΪλ棿Σյġ
ȵҪ䡣
׵Լ𣿡
Ȳ常
ֳһۣ˲졣
ʱ˹̹ŮĿϣ¶˺Ĺâ
ǵ͵ˣĺܸߣķǳӵȣһʵβ͡
۾ܴͫռıܴ
Ȼ⻹һƯף۵㣬ҲһħŮӣֻζؾˡ
ҺĸһķɫҲܰףʿϻиǵ㡣
ĿȻǳ󵨣ĿһֱѲӣÿһŹ
ö׷ǳʹ죬ŮĽ־ڱصõģһȫŮ˵ġ
ݰǸûȥˣ㸸Ҫȼˡ׵
ǳΣգſƥףаᣬӣÿһգ۶仯һΣЩŮ˶ջ
ȳ磬֮󣬲һʱȥݼ常ء
ȵĳɫһ䣬Ҫȴ޷ڡ
Ůݰ֪ʲôζؿŵȷ̶ף·ڿϷһ㣬һĿϣ濴ͫ
߰ɡ׵Բݰٿˡ
Ȼ飬ݰ벿䣬ǰɽĳǱ
Уݰһֱûп˵˫۾·˵һ㡣
İǡ
Ȼ˽˲Ĵš
幷Ͻųɡŵʿǰ˵еƤоųɵ⡣
Ĺأ˽ԳԣҲҪϽųɡ
ֲ̫ڣǲԵģ϶ιʨգ˵ȴһѵõļӲͣЩʿҲŹ
صӪʱ˶Ѿ˯ˡ
ȱֱȥ常뵽Լ񣬻ǵһǧٽ
ȻվľȴĹ
һٽľÿ絶ȡ
飬飬顭
һһǧʱڣ㵽εļޣѪ֮ӿ֫ٺ
Ѫ֮ԱóһǧнһʹļޣѪ֮ҲӿһΡ
նһѾȥСʱˡ
껹̱ڵϣǰ¿ڴǦȡ˳
ȻһΪ갴Ħ֫
֪ǲΪܴ󣬽ùǺǺʹ
̫ˣ̫ˡ
˲ã
ȵ
귭תſϯϣΪĦȺͺ
ʱһŲ˽Ȼ󷢳ŭȣʲô
꾭һΪĦȰ
ôôԴˣŭ
Ц磬ˣֻöѣʲôȨң
ҵŮˡ׵常Ѿˡ
ȵûô£ҲӦ常ˡ̰Ľ٣һҪȢǧǵĻ¾Ͳ֮ˡ
ҧгݵҿݰΪֲΪԼӭȢݰҾͳΪŮˣҼ̳ҲֵܹǻݣǾµ֡
Ц뷨˭֪ұ㣬֮ǰѾ޹ϵ
һʲô
ҵס뿪㡣ȵ
ʹ˵һۣǰҪץסļȣ㲻Ҫɣ֪㡣
ȥŭ⡣
ʲôʱħۻ
常
ħһ˳𣿡
˳׵̸һЩףҶԼս£Ըվߡ
ħԥƬ̵ףԺҪݰߵ̫
ɫһ常ҲΪ
ħѾˣ̫ãԾɺŮߵ̫Ļܲˡ
üëһǣҸոݰسǱʱҵ̬ȺܺãڳǱԷȾƣСʱ
ǶħĻˣ˵ѡ
ħŭǾѿ
׵ӲңҿݰΪϣ˼ܹס
ħʱ˵Щʱ͵Ҳڱϡ
常ƶѡǰ޳ɶ׿Ůڶǰֱֵ÷ǳȣҪö
ħɵһ㵡
ײ֪ΪΣȻŭ⣬ûʲô飬Ҫ
ħŭô˵ģҵֶӣҲĵܵܡ
ײ˵Ťͷȥ
ħͺãҪԶţʮͽˡ
׵常Ҫȥ
ħץʨա
ץʨʲô׵ʨŵ飬ʲôʱֵˡ
Ͳùˡħ֮ʮܺá
׵Ҹһȥ
ħ¡ûտŮҲġ
ǣ常׵
ħˣ㱼ôãȥϢɡ
ǣȥϢˡ׹ǰһ۵ȣƳһۡ

ħӣȥװǰһЩĻǺõġ
ߣһ
ħˣĽΣһʱ
ҸоԼԵ
ħЦɵӣô찡ѵְ£ܹʮѾǳ˲ˡ
п̶ʯԡ
Уȵ
̶ʯرġ
ʯһʮģԿȵ
ץס͵ؾ
ȻеѡʱȺħˡ
˾ȵȫԼ۾
־ٶʮʯ󣬸оûеＫޡ
ǣ־ʮʮ
һֱʮŸо˼ޣ겢ûǿ
Ⱥħȫˣ
һĵıʮ
Ҳ̫˰ɣ
νĵѵǺֲܴڵıʵ̫ˣַֻʽ
Ҳй˰£ʮı
һ죬ʮ
ʵԭܼ򵥣ӵлƽѪƽħѪ
ԣѪ̺֮ħҪǿöࡣΣֻƽѪܵģ»ǿȥ塣
ԣÿһѪ֮ӿ֫ٺнʱûһ˷ѡ
Ѱħ壬ÿһδֻаٷ֮ʮѣʣ¾ųɶ˷ˡ
Ĵǰٷ֮٣
ӵǿĻƽѪӵǿĶħ
ԣħ˵Ĳ֪ٱϡ
ȥΪжǿֻ֪
ħ˷ܵѪڣȣȫ£еסר־ѵףסÿǿ٣Ľض٣ĸؾޱƴѹեļޡ
ǡҲޱ˷ܡ

첻ħ뿪䣬͹󣬵ȥԶɽ׽ʨջСѾͷ
û׺͵ȸ𣬷׸
Сףһֱ˵壬һֻҲţΪеġħ֮ϣܱÿһˡ
ǣ常׵
ħ֪ܲϲ꣬ĵܵܣҪ
ǣ常׵
ħȥ󣬶ױеִʹҵҵ
ǣƹʱ򣬲ʳⶼɡ
Ȼ˹̹СֶΣģҪȡħΪĴ졣

Ӿˣ常ħѾȥˡ
ר˵
书̫ǺȣЩӵרѵ㣬ҴӦˡҼסҵŮˣ㲻ҪκηǷ֮룬Ҫһָͷһǳǳأ
Զ׵ȫûȤ
Ӷ״뿪ȵסƵƤװ
죬صǦʮյľҲʮ
㸺ٰʮ˰ʮ
ܣܣܡ
ں棬ñӳ棬ƴߴ꣬ԲߣҪ
ǣһοʼޱʹ
ٰʮĸأʹոܳǧףѾͷۻļޡ
ȻѪӿһ뵽֫ٺ֮УĽǡ
ʱһ˲Զɽۣպñһס
Ȼ󣬸ʮʮؽ͵ȶԿ
ĵȣѾǸˣǺԿ
Ӻķ
һһεʹļޣһһյ
֮һ̱㣬ܵȵİĦ
ȻĶʵڶܲˣ¸أǰȥԡ
ʲôҰޣ֮Ѫá
ʱԣѪ
ȻѪڵܵϴ裬Һ͹ӣǸòĺٸĻ͵顣
ȣһŭΪѷ磬ź洫죬ȼ䷢ȡ
ÿһΣ궼Ǹٸȥ
ÿһΣ˶૵֮ǰ׻ˣҵİǴӺ֮ſʼġ
Ҳ֣֮һһ콿ޣɫ·ͷŹһ㣬·ʱҪˮһ㣬ֱ޲ɷ

ÿ춼ޱʹĵ
ֻÿϦµӣƬϾʱ⡣
ȻҲûϾÿոںˮϴ֮Ǹ˾ͻ׼ʱǰ͵飬һ׵ػ
ÿһ͵飬ԽԽŨ
ÿϣҲȫ뿪Ҫ͵͵ȥӪأһ϶һ
ÿһΪͻͽ
һĵıʮ
ڶʮ
죬һʮ
ȫ𺳡
㣬Ѿͻļʿˡٶȣȫ˼
ʱ䣬ʹʿͻƵļʿ
ʱ˶ãһʮ죡
ٶȣʮ౶
ӿʼ䵽ͻħʿ˾ʱ䡣
Ҫ೤ʱ䣿ȫ


492 ٣˽ǧ
Ҳ֪常ôˣץʨûС̾Ϣ常ڵ⼸죬ƹľȨ˹̹֧ÿʳﶼɣҶʣڿб¡
ȷʵип˹̹ȫһ岿һλߣĻ̫Сֶһһ
ȵҪϽǿھеҪױȥˡ
Ȼô֧Ҽ̳常λã
ȻȵȻǸ쵰ȴĻ쵰
˵գȺݺݰһۡ
쵰ÿ춼Ҫȥ͵飬ԽԽȫ߸Ů֮µ֪
ˡڵ
һ죬ѾûгҩˣƤɫڽָ
꣬ǧҪСף书Ҹ߳ܶࡣҪ̳常λִ书Ҫ͹ѫҲҪħ˿ɲںʲôǻ۲ǻ۵ģֻϿüĶ
Ҷ
ȵöִ϶ļױ޸ݰȡٻʱִʲô
Ѱһᣬ߶Ȼ޼ҿɹ߷չ׳̲ΧеĲ䣬ţħ۹
ȲҪָħµΰҵ
ͷҵ룡
ȼôһ죬϶ħӵġȥˣħµĴ˵ġ
һħµţȻܶͶǱħӵ۹ĿҲݡûǧ֮ǰǲܴŵġ
ȵ׵Ŀ̫խˣһֻųΪĸ߲㣬һֻӭȢݰ
ҿǸݰһ򵥵Ů
ȵ˭˵أ˹ֻ̹̳˸׵ݣȴûм̳Ļݰȫ̳׵Ļĸ׵òɫȫԵߵ
㵵ȻȴȲ϶ˣҲȲϰ갡
ߣСȲͰȵģȻڲУİŵݰġ
ŵڼʵ
ġȵ

šӦһ
ƤָԭɫһܹɵݰµڶҸҿ϶ƨŵһ
⻰һȶʱŭ˵꣬ʲô˼ڵϷУҺͰŮһ𣿡
һ㵣֪˵ȵβͣϽͣս
ҵĴԺҲ˵ˡϽͼһŮӮġ
ţöܹӭȢݰ𣿡
֪ûָֻܿܲףΪݰܴ书ҲǿŮкܶɫҪȢġǰڣʨӳ죬Ƕ׵ľС
Щˣϲݰ
ֹϲֱߵȵݰڷԲﶼˡ
ŮôɫŪڹ֮УҪôǳϲְϷҪôͼС
ȵҪҪҲȥ˵ܹ˹飿
ӦһЦ
ȣش·Σ翿ŮλȸӵĲȡ
Ҫϴ˯ˣԱɡȵ
굱ȥħɽϴ裬˯

ӣ컹ûȻ꣬һ֧Ƥޡ
ֿһĵ
ϵǦѾİһʮеľҲİٽȫشﵽ˰˰һʮ
֮Բκηɣʱʱ̶̿ѹեļޡ
ܣܣܡȺȵеıӳĵ棬걼ܡ
ʱʿӦ˯
Ϊ˿һ󣬺ܶ˿𴲣ȻָЦ
ȻЩЦġ
˵ûУǴֶӣֶӡ
𣿿Ų񰡣Ҳ̫ƯˣŮ˶Ư
ϸˡ
˵书̫ãǵĺȣõƴѵ
ɲˣĺ
ǿɲһСǸŮ˿˶ϲ˵ǵĵʹĴˡ
ס죬ס죬Ҫ˭֪״˶Ե˼
ϸƤģѵҲûã˵Բѵ
ҪͶ״˾ûϷģ书ر𣬵λر𡣡

ڷ׷Уų˲䡣
ǧ׵ʱ嵽˵һμޡ
Ȼ󣬴Ѫ֮ӿһǿ֫ٺ˽ĵһδǡ
ڶʹļǧŰס
ʼɽÿһǧ׵ɽ·͵һʹļޡ
ÿε弫޵ʱʹȫ޷ݡ
Ͼͷ·һɽһ㣬ǰһƬ谵һͷĿѣȫļͷ·ˮһ㣬ÿһ¶˺һʹࡣ
ںܶ˵ʹҪܡ
ҲҿѪħˣֿµѵļǺܴġ
Ϊ̫ˣ޷ҩԡǣҲ޷Ѫԡֻԭʼֱӵİ취
ɽ֮Ѿﵽߴʹ༫ޣѪ֮ǣתΪ֮
ʱȻǲϢģҪһǧٽĶԿ
ĽѾİٽˣıһʮ˫սԿȥ·𲢲
ڵϣȫ൱һˣʮĽȫʮĸء
ÿһҪʹҪõȸܵǹء
һǧٽѵεʹ༫ޣѪ֮ӿнǴ
һĵȥʮδ컹һΡ
һõʱ⣬ԣѪ
Ҳǵһ𾪵ʱ̡
ԣһַǳĹ
ȣҪ֪Σ޶ܿ죬ͨҪö࣬շѾһˡ
ǣӵľֻҪ۾ԲڵĶܸӦӡ
ֲǣܾһЩǽԭأȴȥɱ
ÿһΣȿЩ׶޹Թվԭأ쳤ӵȥѪױȵ𺳡
һΣ̲סʵܰҶ𣿡
ĻشǻУ֮Ӧÿԡ
ԣΧʮ֮ڸûʲôģѾɱɾˡ
ÿһ궼ջ񣬶ջܴ
Ѫȡ⡣
ʱԳԣͲֹɱ͵ҰˣҲɱС¹ҰζСޡ
Ȼȡ۵⣬ĨΰͣҵҰϣû𿾸ȳԡ
һʼǾܾģΪƽȵģֵÿԶ٣ͳԶ٣
˵С죬ѿ
ȻҲͣˣԵ˫۷⣬ǿеζֱ˳ԡ
⼸꣬Եʳǲģ̸ʲôµ⿡ܹԱӶˣ̸ζ
ζ⣬·һ㣬õȼоԼͷĴˡ
ʱĿġ
Ǻܿ죬Ŀͱŭˡ
ΪĿ¹ȥֺ˰ˣǸӣٸ
һڣһڣһڡ
һܣ
ͬҪ磡
ܶʱ򣬵ȼ̲סʣ㾿Ϊ˸常ΪŮ˵ģ
ô˼ÿ춼ҪһСʱ
ÿһǸ꾫·ҪһôûÿһʹӣΪÿһ춼ִ˲ƣ
ÿһͺ˵ĴϷ֮廬ܣȲҪϻȥϴ裬һŻգˮô

䲻Сʱͳ̱òܶ껳
ʮӺ󣬰Ȼڵҵİˣ˽ɣȥ壡
ȵҲֿҲʹֱɵɷһˡ
겻ɵһ㵣УҲ뿪
Щ죬ѾӵЩѧһЩ򵥵ԡ
츳ֻһͻסѧϰޱ١
ǣҲˣֱɵӣҾ;öġٸԹҾһÿ춼һ𡣡
ɱ̽
ʱٸһУϾҵɷ͵ѾܶԲˣôܹȥɱ
֣귴һ
ȥһҩ͵͵ĨɷڿϣĶԶˣҲ㲻Ůˡ
⣬Ҳ̫ˣ̫ݶˡˮʵ˽ɣһҸģȻʹ󣬵ںģһӡ
ûбʱ䣬Լƻ
òĺٸ򣬶һĸ߲㶯

ʮң˽ĵ
Ȼ󣬲ȡԼɹ
ʮıʮٶ
ǺģԽ棬Խѡ
ֵ̫ԭʼˣԺЧԽԽԣÿӵɿ»
ˣֹ۵عƣܹͻħʿˣ
ȫһ֣Եȵ츳ʿħʿ㻨ꡣ
ݵȵ˵һͻħʿ֮ʽôͲˣҪȫµģʽ
ϴԡϺ˯׼ĵ
ո˯ŰСʱȻ˹
һ߽ħɽǰ
һһӰ˵ζ
Ȼǿ˹̹ŮĲ֮ݰ
ʲô˽ɣ


493 ȼˣ
꣬ħֶӣݰӸꡣ
һƤʶȹǳĽֻȵĲλȥǳԸС
ȣƨɾ˵Բ̡ң޳Ƥѥ
°Ĵ磬ЩǵĦŮɡ
ΨκǸβͣż˳Ϸ
ڵϣĿⲢȹڵĴ⡣
ԣҾǡѾˣСΪλ
ҸԼᣬ˳￴ݰ
ĶǳȻǧܵһĵطԼᡣ
ԼᵽôС˻
ģΪ˯ˡݰÿҵķ䣬˯ŷ뿪һ뿪ˣͲٻ׾ٵˡ
ǳ棬һμͰЩ˽ܵ˵
ȻҲŮˣһӾͿ汳Ļ
ѾȽ֪׹ջ󣬾ͷ·ǳ׽һ㡣
ħӵ۹𣿡ݰʵ
ǡΪôʣ
ݰ˵ħӵ۹Ĺ壬ÿһ˶÷ǳĿ˵Ѫͫʯһļаʣ񡣡
һ塣
һַǳĿȥ㣬̲סҡҷ
ʼû˵
ݰѪħظ߹塣ǻԽӵ񣬱ҧħˣԱѪħ塣
һҵһҧľݰС㡣
ģһΪŶݰ˷ܵȻСָͷ
ˣָҪһЩ
ǰ˫֣һ˫˵֣ζ滹оµ׺ÿһָ׶޼÷ǳ£ҶͿ޵Ⱦϡ
޳ۡ
ֺ๴ʾһԼ
һ壬洿֫Ӵȴӿһ˿
ĺܻṴˡ
һΪֺ๳
ϣϵĹ͵Ϊֹˡ
ΪոպãĻͻԵ٬߲ˡ
ʱһԸеʹǰ߸ӾʡȻɰСĺˣҪȥ˯ˡ
Ȼת뿪
ߵſڵʱȻתͷˣһҪæ
˵
Ҹо׶ԵδˣϲȵĻǾˡݰһ׾ܹģһһˡ
Ϊ
¶Զ׵⣬ͼĴ⡣
ң·֮ǰе׽
սԣడ
ĻѹܹŪڹ֮С
̯̯֣ûӦ
ݰȥɽζ
Ѱӣʱķңҡҷûʧˡ
Ŭ룬ݰ⵽ʲô˼ǲǶ˼֮ࣿ
Ȼֻһͷ
ǧ𣬵ϲŪ飬ϲΪߵĿģ
ֻһĥˡ
ļƻ棬ʱûݰǧλá
ԣĿǰؼٶȰΪħʿ𣬲ϵսϵΪȻͶ̳˵λá
Ѿ̵ظоҪֱıѾˡ
ĲޱģȢݰıɱ˿˹̹ҰݰŮ֮λҲûá
仹һˡ
磬ҪԼĵ۹Լĵ۹
ԣһҪι̡

ħһͳ˧ȫΪŽһĵ壬ӵи߰ʿӵкܺõľò
ԣǿ
Ƕһ֧˵ɺ;òҪԣԶԶ˸
۹ĵһǲϱǿȻԼĲ䡣
䣬ĵһݻĿꡣ

һ磬ȫһĵĸİʮǦ飬İʮľܸشﵽ˵İ˰ٰʮ
첻ͱȵƤ޳Ÿϳ˲䡣
죬ȵƤĳˡ
֮ǰҲǳ棬ĳϡ
ȥʮ㣬һ
ڸĦʱˣȫ۵ȥ
ΪʲôɱҲҪиɰ
ûʲôȵ
ϣݰסˡ
ң·ݰֵģ͵ȵĹϵ
ǧĻ޻˵ˣȫ̳
ʮ룬꿪ʼԣʼζѪ
Сʱȥϴ裬ĵͺ˰͵飡

죬ûг֡
⼸죬ÿ춼̶ʱ䵽ߺ͵飬Ϊνû
ĻŻ
˵Ҫɱɷ򣬺ָĿ˵ɷ¶õӡ
ĺݶŻ˰ꣿʼ˼Լ͵ˣ
ٸûг֣õȷǳˣڲסֻ
ķÿѪѪܴ
ȣͬһա
찢ûг֣ʹһɻڡ
ߣѾˣԺ󲻻ˣҲûлᷢйˡЦ
һۣû˵صɽۣϸؼ
һֱʮӣ˽һʣµһףһǧٽ
Ȼ󣬽гɹ顣
ʧ
ıʮ
Ҳ˵ĵʮ
ȻֽѾˣʮ쾹Ȼֻʮ
ⲻ
ȻԭʼֱӵĵԽԽСһ죬ǲôġ
ʮǾģʮԲ
ɻãòΪûкͰ͵ԭɡ
һ㵣òԭɣ
ôŮ֮£Ҳһ֣
գ꿪ʼ˵ĵܸǾŰһʮ
ò˵ĵʹ֮࣬ǰҪʹࡣ
֮ǰһʱֻʮʹ༫ޣѪ֮ʮӿǡ
죬ʮδ
˵ĴԽ࣬ΪȾԽ
һȥѪ
ȥϴ裬ĵźٸǰ͵顣
Ȼ찢û
һֱȵ룬ûг֡
׼뿪ʱ򣬺Ȼ⴫ĽŲ
˷ǳŬҪνŲǱľ׽ˡ
˻Լζǳصؿ
Ȼ˲Ǻٸꣿ
꾪㵣ѵԼͰļ鱻ˣȻ춼ûгˣ
ӺһӰ˺ϡ
һȵӰԼףܵػҪչʾԼ˵ߡ
֮Ŭÿһطñζ
֣ѵˡ
ѹҿòҩϵζ껹ݰǧ
ˮ涯˰ҪҪûӾ
⻰ʱһ
Ȼʼ⿪ҪӾ
ǽ⿪һ磬ͣˣҰ⣬һ˿鷳ˡ
Ȼֱȥ
ץģץļ飿

ΪݰˣϣɵʱѾʮˣ
ټɹ
ʮ߽ʮ
ǰʮʮʮ
ʧҪ֪쵽ʹ༫޵ĴѪ֮ǵĴ֮ǰĴΡ
ӦңûУһ½
ʲôоʵ
꣡ڣڣ·𵽴֮𡣡
ȵ᲻Щ֮ʹúܶѪ֮˷ѵˣ
ˣĻƽѪƽ֮
аһ
Ů龹Ȼܣ
Уȥһ£꾿ʲô飬Ϊβȥˣȵ
˵ͷȻܻصħɽȥ˯

Ȼ˯ţ궯ջһ㡣
Ȼ˷࣡
⣬ѹơ
ǷͲԣǵսʤ
ʱȻоһǿɿؿͬһ㡣
Ϣǳǳǿٱǿöࡣ
ͼþĿ꣬ȫû
ʱ򣬺ȻɽǽڳһףȻһɫĴߴӶ
ոغ
߾ͻһŮˣһħ׾
ȻĶˣ˿˿˹̹Ľĵһˡ
йһϦ֮
Ŀ꣬ǿҵ̲סˡ
Ҳǡ˻
Ȼ˷񽻲һ
ͬײһ㣬ͬػһ㡣
ȼգع
ĸСʱŷƽ˾
ħʲôҩɳƵȻˣȫ޷ڵ㵽ʲôˣ㵽ʲôѪ
ô֪ûҸоԼҲжˣǾȻսʤ
϶¶ˡ˻ȫ֧䣬һһѰȫʧȥǡȻһߣ򶴹͵顣ȫðΣա
Ц˷ֵĻĲ㡣
쵰
ã˻һߣݺ겱ҧһڣȻǸС޺뿪ˡ
ʧӰ٣
ղ˵Ľ̸Уû˿ĸ飬ȫ
ȷʵһַǳаϢö˿˿ˡ


긺ؾŰʮļػҪŷ
̣Ǿһ
кüΣĻԼҪˡ
ʮ룬һ嵽ʹ༫޵ĴѪ֮ǵĴ㳬ʮĴΡ
ʱĳɡ
ȸ갴Ħʱ򣬲ɵûô죿
ƽʱѾȥѪˣȻʹ۵˼㣬ȫ붯
ǣҧȥԡ
ͷҰ޵ѪŸо建˹
Ծɾò壬Ѫĵ࣬ȶȥˣһˣȴҲô죿
˵󣬵ȾޱȻԼȻߴȥͰ͵飬̫ˡ
Ҫʱһߡ
ǸٸûѾûˡȷʵѾ¶ģҪϾֲµĹϵˡ
ŮҲûץ飬ߵּį
ʮ㣬˵ĵ
ֵ˼ɹʱ򣬵ȳ˲
ҪʮǧҪʮѾĿ궨úܵ͵ģֻҪʮˡ
ȸһٰʮеʯȻĳ˲
Ȼ׾ٵؾˡ
ȴϲȻһپʮʯ׾پ
ȴ󾪣
Ȼ겻Ͼµʯ
գұ۾߰һʮ
쾹Ȼʮǵﵽǰı׼ȫͻ߼¼ʮ
ȾˣҲˣ
ֻǺͶ˾ɻȼһ𣬾Ȼ
ﾹȻ˵ã
ѵҪʷ޿룿
ʵǵģͬԣڵ֮Ѿ谭˴ٻڣʹý岻쳩ͨ
Ѫʱд˷ˡ
Ҫȥڵ֮𣬲һҪŮϴսɱ¾Ҳǿԡ
ȻҪսд衣
һ죬սɱ¾ΪҲо޴ĺô
ʱ·һа·ȥˡ
ΣѾͻ弶ʿ
ͻļʿͻ弶ʿ
ȣˣ
ô£ȶ
ʼûлش

ʱɿ죡
ʮʱȥˣ
ħ뿪Ѿȥʮ죬ĵѾʮһ죡
Щ죬Ҳûг֡
Ͷ˹һη·ֵΡ
ԣʮһһξ޴ͻơ
ıͻ˰˰ٽʽͻʿ
ʮһʱ䣬ʿͻƵʿ
ٶȣõȫ𾪵˵Ƿǰÿһζñӳ飬ĻԼǲΡ
Ȼڿϲ֮У͵ȳ˲
Ϊʮ֮ڽֻСʱˡ
ħûл
в˵ʮ֮һûһֻʨյĻҪСѾͷ
Ҫǣħûл
᲻ʲô飿
޵Сʱڣ͵ȶļ٣


494 СѾͷؼңñޣ
׽ʨһǳΣյ顣
Ϊʨͨסǧ׺εĸɽϣһ·ϲ֪ж͵ޡ
ÿһʨգಿ䶢ϣζɱ
ȣʨһַǳķޡŭֻʮֻ׵۹Ҳͬˡ
ʥһץħף㶯ǧֻʨգΪЩʨնԼʵġ
Ĺȣʨͬޱġ
䣬Ҳֻʮʨʿѡ
ȥץʨջһգǾǻܵҰʨ޵Ϯ
ӴܶʨգȻһֺ͵Ķ㲻Ĺ
Ϊƽ˵ʨգǾѱģܱսܴ
κȥץʨգֻȥץոշʨճޣѱԺŻʨʿ
ֳҰʨգǳǿ󣬶ޱȵĸ߰ɡץסҲûãȫ޷ѱҪô񹥻࣬ҪôײǽҪôʳ
˵常ʲôɡȲ
ҡͷİɣ常书ôߣҰʨ˲
ȵҲȥץʨգᷢͻɱġ
ĸ֣常һܴ򼸸
ȵʮû⡣
Ǿˣ䣬ҲҡͷκΣա
ֵ˵˹̹뺦常
ȷʵҪ常ڲᣬڶ׻޷ȫȡ常
ʱһһʧ
ħʼûг֣Ѿ˵ˣѾڵϿʼˡ

ɽǱĿ˹̹ͬ˾֮Уϣħزˡ
ΪˣԶ壬ԶӲӡ
ڣȱٲħҲȱٲ
֮ҰĴսҪˡ
һΣҪڻҴͷġûħʧȥ꣬ʧȥ󲿷սġ
ңħҲһ޵ͽ
Ȼ˹̹ϲǲòϣÿһοսħԶڵһ˿и
˹̹ϲħһԭǾħ
ϣħزˣѾѾ͹ˡɳƵ
СѾͷȢһֽѾѾʱſڱϵСϺ˯
װֵС壬ŰɫСͷСҲ۷۵ģ˯ĺһһţɰˡ
Ļ˹̹ӿһŮĲѾˣǵڶûУȥԺԶҲûӵкˡ

ʮ֮ڽһСʱħûл
ʱҲɵó
ħԲܻٵģûмʱԭֻһزˡ
һزˣǶ˵ȫ֮֡
٣Ҳֻʿ书Ͷ׶ر𣬸ܺ
һöִȻ֧ӾҲԱֶܿͻᱻ˹̹̳Եøɸɾ
ϣħСѾͷĽеˣĲϣôʧȥһ
ɽڣһļžֻеȱĿĵ
ڵϣһ
Ȼ
һľҰ
ţѪ糾͵ħ˽
ֻݣгѪ˿·һȦ
쭳һ常Ҫȥס
ħһ£Ϊ϶ǸɺԵѪúܡ
常ˣʵ
ûУǱ˵ѪħЦȼ˰ɣεʵ̫ˣΧ׷½صģһЩʱ䣬ͣϻˡС̸꣬ȥɽǱСѾͷ
ǣ
ȱҲҪȥħֹˣĵҪռˡ
ħٶȸϵɽǱܵһѡ
ֻʿħѪҲЩη壬ԵѺͷˡ
ħѪǱã˹̹µҲץסʨޣ׸ˣ
껹ǵһοʨ޵ĳޣȫë׵ġӥʱ̣ܶ۵ģʨӵ廹̣ܶβ͸ֻССһء
ʱֻʨճ۾ؿ硣
ʨ޾ģСʱ˺ͺƣδ֪Ҳ׽֮űԽԽͣԽԽ߰Խӽ
˹ֵ̹һӯӣ͵سʨճ͵رҪˤڵϣŭΪôһССȻ˺һԱ󽫣ħ˿ˣҾõʮֻֻʨޣʲô壿
һ̣ķǳǳŬסûЦ
ȣ˹̹϶ûп塷ģ֮˵Ļֻ˵żȻеıȻ
ֻɲԶˡ
˼ˤ׶ӣˤһֻʨճޡ
ҸЦǣԼħȥץʨ޵ġ
ӹؼǣħơ
ʱƼӯס󣬸ж㣬Ч
ħɿסʨճ޺󣬾ֻǰ˵һ䣺ˡ
ˣͲϱϷ
ʱ˹̹дޣϷôӲġ
ţħ˫ַʨճޣ˹̹˼ӹˡ
Ƕߴ˽֣ǰӹħеʨճޡ
ǰʱ򣬿˹̹Ŀ̧꣬ͷһĽ˹̹;ԺҪŪꡣ
ϲħΪħԸ̫Ӳ
ϲ꣬Ϊ̫Ů̫
ãĿʼڵ棬ûпһۡ
ߣҲûпһۡ
ѾΣȫÿһֹһΡ
ʱҪ˹̹֤ᱻ˺
ħСѾͷǾʹˡ
ʱ¶Ŀ⣬ÿѵԣսôæҲԲãѾѾɣСҪӪ
ˡħȻǰеĺöһСѾͷġС꣬ȥѾͷ
ǡȻ˹̹һ񣬳˽ȥ
һСϣСѾͷ˯
Щ죬ȷʵһЩ
ֵСֻһɫСͷһ󲻿졣
ȻȣѾͷϾСŮôô
жԶ˶ʱӿһջΪ˿ɰͿԲѾͷ
СѾͷ𣬷۽ǻۣȻտ޹
ѾѾ˹һۿꡣ
СŮǺ̵ܶģǰͼǲˣǰҲǲˡ
ֿʮˣ浣СѾͷԼ
˭֪˯ʵ۾ſС첲סĲӣ캰žžŰš
Сûĵġ˵˵һ䡣
ǻȥɡЦ
СѾͷ껳ϤϢоǳģ˯ȥˡ
֮꣬Ϊ꽫ȺоȳΪϵǹϢܵСѾͷڼĵһۣų껳
ʮʱ䣬òá
ڸ³ǱȻͲ˵ˣʱʱ̿Ҫһ˫а
ȻкóԵģôġÿǻᱻѣÿ˯Сʱͻѡ
ڻصĻϤϢܸоİȫ
ˣȻŮǾ߰ɡ˹̹
ϲŭ޳ģҪѧģǵòӦ̱֮ûʲôġ
ħ»һ
˹̹˵
ħãܹץסֻʨճޣԸ⽫ֻ׸䣬һֻ
⻰һ˹̹ȻҲǳ㵡
Ȼץסֻ
˹̹дϲʨޱ󣬶һֻǿս
ʱ̰Ҫֻʨȫռ
ǳôѿѹģҪġ
ħֻһֻħֻҪֻҲߣ̫޳ˡ
οȷĹκץסֻʨգֻһֻһֻԼȻֱӽΪʨʿ
ʨʿĽ⣬ʿĿꡣ
ĿǰҪӭȢŮݰ꿡Уʨնӳľߡ
ţ˹̹Ӧһ
ħ˵ڶֻȻдŵֻСѾͷ뿪˳ǱӪء
ħ뿪֮󣬿˹̹Ĺ

뿪Ǳ󲻾ãһˡ
˵ĵܵܣ򣡺˰ɷ
ĵشӾƹԱ˵ŮһپͿˣȭˣҶžġ
ţħײײָ껳еСѾͷ幷Ůǹ۵ģһץ˳ˡ
⻰һĿһ
ˣ
ҪҪܡ
ħôû𣿡ЦȻһĭħϡ
ˣҿ𣿡ħùˮ
Цָ껳еСѾͷС֣¾Ʋ˰
Ȼײײˡ
ħ·
ħһƽ˲С꣬Ҫһʱỵµġ
常ġ

صɽСѾͷѾ˹ۺħеȡ
Ƚڻӿĵ
ħӻͳֻʨճ޵ݸС꣬ҵߣ常̫ûʲôһֻʨ޾͸㣬СѾͷһ𳤴ɡ
⻰һۿһȣ
常ħ֮ôϻΪ˸Ҫץֻʨޡ
Ϊֻץֻһֻ
˹лл常
ҪҪСѾͷ֮˷ܵ˹ֱӴӵȻȶųɹֺСָʨճޡ
ֻҲ۾СѾͷ۵ĸ¸
СѾͷҲѧŷ¸
˼֮ҲЦ
ɽޱҸա
СѾͷС룬Ҳ˵
ҲܾãɽȻɽĳǱˣ棬֡
ħȥϴ֮ǰС꣬⼸ɹΣ
ȵ常Ѿͻʿˡ
⻰һħһģŤͷŵʮһ죬ʿͻʿҵ죡
ţħ죬ǾҪҰ俪սˣʱϣܹսְܹλҲҪ


495 Ϊƣк
ս
Ϊοս
ħҰԵʱˣ˹̹ȥʱ򣬷һͻʮˡоԼۣܵҰս
ô򵥣
ħȻǣ˫ĿĶɽ
ҰҲǷԲĴ䣬ӵǿ
Ҳ֮ǰԼɽΪޣɽĶ䣬Ұ䡣
Ĳٴ󲿷ֶԺͲɼΪ
ӵдԼƽĵ̣ɽռķ֮һƬɽҰ޷ǳ࣬ÿһռԳɹ֮һ
ԣ˹̹İռɽ
ҰҲͬ˫Խԣͻ֪˶ٴΡ
Сͳͻ֮󣬾ͱԼĴսһսʤ
ʤһռɽ
Զ˫˵ⶼ䲻һս
һսȻҲζÿܹԱܹԵ㹻⡣ħÿһοսǺӰɡսԶһʳͽҡ
ȻҲнң
ħЦ統Ȼнңֻ̫ˣÿһսһЩңܿͻøɸɾˡΣ򲼣ƤҩҪǮԣ֮㻹ûмҡ
ħҪһҸ꿴ַɽҲңʵ˼㡣
֮ĽûȵĽôµģֲܴڡħֻ㹻ģһƽ𡣵ȻС£ؼҪսӱõ֪㣬ǵ㣬𣿡
ѾħǱ̨ˡ
ֻ㹻ܹ̳ſʵе롣
ǡ
˯ɣһ绹ҪħȥϴһӣȫѪ
ʱСѾͷȫˣʨճòֺ
ޱ¹⽻СѾͷһһιʨճޡ
Сþͳġ˭ι͸˭ס
ˣҪ˯ˡ
СѾͷҪСʨ档
ҲҪ˯ˣҪȻһ˯òã
ѧԣܹСѾͷˡ
СѾͷСʨգ걧СѾͷڲϯ˯ˣûС
ȻڸҹԼƯССѾͷС·Сӡ
Щ·Լ᲻ôģȴ۵ؼˡ
һ磬СѾͷѹ
Ѿ緹ˣǺ۵¹⣬ʵ̡
Ҳ֪̣٣ֻһС̣һС⡣
СѾͷԶܹԣʲôʲôҲԵúܶࡣ
ˣһСֵس緹
˳ѳԵҰ࣬иѳԵڱһֲޱȵ⡣
ȴԵýζСѾͷ̣ζ¹ţҪһιСʨ¹ԡ
ħ˵ˣȻȴԸ⼯УõĸСѾͷܹСŮ
ǷȥħѾѾչ˵ġ
ȷʵչˣΪһЩֽŲзϵ˱ʮŮӡЩ˷ط϶ͱˣҲֻܹš
Щ˲ʿǰжô׶ڶɺܺõˡ
ΪħԸҽʳҲҪǡ
ڵӰϣЩ˲ʿбڰȫûеġ
Ϊǻ̫ˣǳϧжǰһУûлԹ޵ġ
˲ʿ࣬ʼղһˡΪ£ֶϽžζܹ֮١
Щ˲ʿÿ춼ŬԵ٣Լܼ飬ΪܼĹס

ħСѾͷֿʼһĵ
죬Ǧ鸺ٽеľҲﵽٽ
帺һǧٽ
ȫļޡ
ԣÿǵ
ڵȵƤ£һʹرܡ
ΪħˣСѾͷҲؼˣ崦һֿܵ״̬ȫﵽ˼ޣȻҧ
ʮһ㣬һҵʹ༫޵ֻֽоŴΡ
ֵõʱ⡣
Сʱɱͷǣͷ¹ֻҰãֻҰ
Եı£ȫõ̾Ϊֹ
ϧųҪϽɸ䣬ʣµһҲҪ
ʣµ¹⣬⣬ҰҲ㹻СѾͷСʨռԵˡʣµҰë㹻СѾͷһСȹӡ
ֻͷҰǵѪ¹ѪȻ󲹣Ƕûá
ĵӣȥϴ裬ںٸ꣬Ѿϣˡ
û뵽ĵʱȻˡ
ˮеȻֱ˽ĻСֱ
ȻˮһѶȵĻá
ˮгںߵĲݵϣʯϼ
̫ܵˣһСʱ
󣬰ٴλһ̯ˮĻ

꿴Ů˽ĵף۽Ǵɻĺۼ
ˣʵ
˵ͷ
ˣʵ
һסҪҵĺ󱳣ҵĶӡҵ۽ǻǰһ¡
ʱһ鴤Ȼûˡ
ʱѪѾܶˣұΪҪˡ֪ΪʲôȻͺˡ
Ϊ㲻ˣʵһɭɱ
ͷʱ˾ƣԼҲˣҿ³Ҳ˵ҾܻҲҪڴһꡣҾ𴲺ˡ
ʱԽоԼѪ֮ˡ
˺ԼҺͬжһ㡣
ǰٸ꣬Լ֮ôص˾Ȼζ
֮Ϊβңʵ
Ϊ۽ˣÿ
ʱ
һٹġʵ̲סˣлջǵģ˵ܡˣ϶ҵ¶ˡ
ԣҵǶжҵҲж
ǾͶҰɡҪԶһ𣬹ֶҴҪˣҪϵӣһҲҡ
ˣʵ
Ҿˡ
ó׼ѾõһƿҩĳֲĳЩĶȡġ
ͨƤûйϵһĤ֣ͻ̸ãҼβá
ٸϴڿʱ򣬰ˮоͿˡסЩʱһҪƤסֶǹŷģһùڿ㣬Ȼڿյʬ֤
ǵˡֶ𣿡
ġмһ䣺Ǳܡ
ţԺǲҪطĻᣬطȫһط
һƫƧɽȣĲݵظ
գͰɽ͵ʱѾ¶ˡ
У˲ЩĻ⡣
οȻְ⣬ڵһ
ܿ죬еĲȥˡ
Ϊ˰飬ɷȶԲҵġһһظԼ

ֹ죡
ħѾˡ
죬ΪһͻƣͻƾŰٽʿ߼ʿ
ֵҪʱֹͣˡ
ΪҪʼӣҰ俪սɽ
ҲҪʽְ
ĹְȫƾʵѾ߼ʿԲ˳ˣǸٷ򳤡
ΪԭѾ˶ʮڣȫͻͽ
Ҳϣ
ɷ򹴷˵ĵܵܣڵõӦˡ
ħвҪСѾͷ¾Ʋˡ
ΪӲޱȵŭȥƹݺȾƣȻҰŮ˷й
νҰŮˣ˵ҰŮӰ˵ûмˣȥɷΪǮŮˡ
֮Բ˵ǼŮΪ䣬ûרŵļŮ
ЩŮ˶Ǽְġ
ϷйϺ󣬹Ȼޱȡ
Ȼ⿪һȻȫ˰߰ߵ㣬ҿʼá
ʱŵû⣬ߵŮ˺ݺðȻϽܵʦ³ҽΣرܡ
³թһǮ󣬿ʼΪҽΡ
ȻǲСʦ³βõġ
ֻԼȫʴõҪֻһ취е
ÿһ죬Ҫܿµĥʹ־ȫ޷ܵġ

һ磡
˹̹żаٷϾ٣սǰԱ
ȻİٷûʸȥģֻħͶ׶˲ʸǱڿᡣ
䣬һǧʿ˹̹ҾһʿҰ䣬ʣǧز䣬ҷ˵
ǣڳ彫ȵ
ֻ֣ˣȴһǧӡ
ǺģĲйŴһȫԱ
һսϵҫϵǵˡ˹̹һսܣǲʧȥɽеĵ˶ٺǣǾͻҧʳ
ԣǲ֮ս˹̹ص
ʤ̴󺰵
ȻҲŴ󺰣ʤʤ
˹ָ̹ߵŮݰһΣݰҲҳսѾСˣܶһ޸֣ݰҵ飬ǵĲ֮ҾԲޡֻڲѡŮ
⻰һǶף꿡ȫĿⱬݰĿ־ڱصá
ʸӭȢݰֻˡ
ʨʿĶӳ죬ڶס
꿡ܣ书ߣ۳Ӣ۵λ͡
˹̹Ҿδս˭µľҾͰŮ޸
⻰һȫ׷ڣ׵м˲ȼܻ档
ʲôǾͷǾ
ݰ־ڱصã֮һҪȢ

ͬʱ
ûʸȥǱ͵ھӪɽڣ
ϾҪȥиΣθٷ򳤡һ磬ŴսҰ䡣
һδսҪ˰ˣٿҡ
ΪչСѾͷҲΪز䣬Ȳս
ȰһŴ󹭽ǰ˰ٽǿ䰮ϣܹɱУھͷսͷһУɱ֮סҪĶ䣬ÿһֻҶʹһ͡
ͷһջͷ㹻ĽңСѾѾÿ
ȵֻҪ㹻սھסҪ̫࣡


496 ӭȢȣս
Ҫɱ˼ǿʲô
Ȼǹ
ΪǿľȫƵǰٷС
ڼʸϣһҪơ
ȸ׼˰ȻÿһϿ֣ڼԵļǺš
һոͷʱҲǴ
ǳҰ󣬵һǺҪģǾС
ͷ鲻ûУ٣һֵĻû֮ġ
սϣֻҪߵҪϲһ֧ôͷͲ˸ߡ
ҺǸٷ򳤣һƥ
սҲҪߴҰö࣬Űǳ
׼һкҪȥиְ
ʱСѾͷڸʨճιӳԡ
¸¡ӡȻСһӣһŶӷ˳ȥ
ʨճſ죬ƴȥӣ̫СˣѾѾ̫ˣӵúԶӲס
ӲסҡҡڰܹȥϵĳӳԵ
СòֺСѾͷ̫СŲ֪ʲô
꽫ݺСһڡ
СѾͷЦŶ㿪СȻСʨ档
һᱣѾѾġȵսϣԼҲҪСġ
ͷ
ȻǣƥսŰǰԼľӪ

걻ӣǿһӣҲΣյһӡ
Ϊսϣ֧ʲô鶼Ҫɣǰȵȡ
˾ͭһħʿ
ħҲǺܲƽģЩɾͻħʿ绢壬壬塣
ͭһλʿ
ʱ֧һ˵Ѿ˼ᣬվڳϡ
Ӫ󹻣Ͼǿһӣÿһ˶Ե÷ǳ׳
λĸٷ򳤣ꡣͭΪܡ
ʱӵʿεĿ⡣
ǲûбֳҲû˵ڡ
ڼ֪ħֶӣһһǳɰŮ
ֵǶħޱȵĳݿȣԶֶҲȻ׽С
̶̼գСѾͷСʨӪĿɰͷ²˾ˡ
ֵǶûκε⣬ȴ˲Ρ
Ͼÿÿ챻ñϣٶϰҶп
ھУرģ
йѵսѵѵʵս
ʮĸѵֱӽ˸ٷ򳤡
ʵ˵һǲġ˵ûκսɱ׵ʵսѵûɡ
û˻˵ΪǶħĳݺͿȣԾԲκξ
ǾãħûãԼֶҲ
Ƕ꣬оͲˣ϶ỵħ˵ҪǣƻҪľģƽ
ԭ򣬵ͭʱӵĵԵ÷ǳ䵭
磬ΪûʵҾͿ㡣
ͭûκҪΪСӳ˼겻ɵʵͭ£ӦôǸСӣ
һٶˣΪʮС飬ÿһʮ˳
ÿΪһСӣһרŵСӳٷ򳤣ͨһСӣʮ
ͭÿһСӳԱģʱҵߡսϲҪܣھֻҪԸ⣬ǲѿġ
ͭ˼ˣƶƽ𣬲һ
սϣҲһֱߣı
սֻҪƤ㹻ͭԼĲͷָ꣬ѿ
ҲˣΪݾħͰˡ
ϣȷʵЩһ
ڳĵǣһ˺ۣһƤһ׳͡
Ψ꣬ƤʯҪ⻬ţ̻ҪףñŮ˻Ưһϼ붼ûˡ
Ƕħᣬϻ˺ۡ
ȻһӢǷ˪֮ɫһ˫ſǽڴִ϶ϼ롣
ȫ£һС̺۶ûУƤơ
սɱ˭ţ
϶ƽģ
סս֮ʱʱ̸̿ҵߡͭҪԶֵȥ㣬ֵǵĺȣǴֶӣҲŹ㡣ǸֵΪ˱һȡ
˵ͷûȥ
ͭԺΪϵʹõġ
ڱǾֻսϼˡ磬ʵһС

궯Ա
ɴ˷֮Уڶ֮ŮݰľУ·ġ
Ϊݱ΢Уһһ㡣
𣬹ΪʨʿĶӳ书ڶף˵ֶӡ
̣ǲ죬ƹǧǲ䳤ϵĶӡ
ںˣ˹̹Ȼ˵˭ĹԽͰŮ޸˭
һ书ߣȻռϷ硣
常һ仰Ҳ֪ò˵׺Ȼ
ħȻˣҪ˵
׵ҾΪӵĸٷ򳤣ԣ
ôԣħ
׵ûϹһսûдһսؼֻܹʮ츺رѵĵѵʵսѵûоȫһ¶ǿһ֧飬Ϊٷ򳤣в
ħ˸˵в𣿡
׵ûУֵǿв˵в͸֧ϣսɱ˵ˣҪɳȥΪ׸ϴҺȡ
ħҪ˵̫磬ս˵һþ˵
׵常֪˼Ҫս϶ƽ𡣶ӵʱͷͷָûУĸƽ
˵ɵøһЩ
͵תͷ׶ôң
ױ常ĿţɵЩη壬ȴǿӲ常֪˼ҪֶӼ̳ȻӣϾˡ常̫ļˣġ
ħԼģ˵ģ
仰ݰ˵ģѾ˵˺üˣⱳ϶п˹̹˼
׵ʲô˼˭
ħŶ׵϶Ҷʮ꣬ʱ͸ˡϴˣͳΪ˵ȺĴˣϣסһ㡣Уղ˵ĻԼģһԭ¡ô˵뷨̫ʧˡ
˵գħӿٶȣǰӪ
Ŀ粻ҧгݵһ˻ٵκ˶УҲ䡣

ħصӪ
İ˰Ѿȫϣ
ͭҵħֹ
ʲô˵ħ
ͭ죬ҪȻͲҪˣδս̫ؼˣһΣգҺʵ޷ı
ħսϻΪǵ׸
ͭҧ˵ͷֵһ仰Ҳ֪ò˵
˵ħ
ͭǲҪΪƽҪ̳ˣĻж״˳ɫẮģҲֵǲġ
ħһȢŮô
֮ͭĴҶУŮô˶ϲ
ħ֮ǰ͵йԼһҪӭȢŮԶԵȻڻ飬㲻Ƕı
ͭ˵ȢݰС㣬ҲΪΪǵĵλΪøá
ħ֪ĺʲô̲
ͭǣԭҲҪѵ𣿡
ħŽһĵʱһ壬˿ǣ۸ǣǻǶɵģӵ˸񣬶ūһ̲֪ʲô׷ѣΪϣֵǵͷͬ³һ֧᳹顣ľݵ𣿵Žһĵʱǻ裬ҶɱˡһǱ̲ˣеҪôɱҪôΪ˼еū̻ҷ㶮𣿡
ò˵һϣħĿǷǳѡ
˼룬ֶܻȥ
һ̲·һֻ³ֺݶɵ޳֮ԼͬŲܻúá
ʣµҪôΪūҪô
ô϶ǲˡ
ֻ˶벻ôԶƽʱ˿𣬱ɶȹܹ䣬õĽ
׿㣬ʱھдֹ۵㡣
һʵ֤ʱӹʱ򣬴ҵʳ඼ˣɼԺöִͺܺá

ħûֶͭףͭΪͭûл˼
öҲûл˼ֻ˼벻졣
Σ֪һ޴Σ
Ϊ̳˶µΣΣõܻᵼķѡ
ҪΣܼ򵥣Ϊļ̳ˣһĶˡ
ǣħ׵뷨Σգȫп߽⣬һ֮أһΪūֻٲˣֵʬ壬ϸλ
Ȼ뷨ΣգҰĸ
Ҫ䡣Ӿһò˵һҵĵ·Ѫڵĵ·
ħͬηһ·ȴܾ塣
ҵ꣬С꣬Σܵ·ѵΣ
֪̳֮еǶѶ׿һ졣
뷨ܷ񣬺ðաħǡٺϣ룡Щ飬ҲȥҲֹȥһǰᣬҪԼǿ
ǡ
ħԸ㣬ҪԼеĵǡ
ǡ
ħļ
Ļ⣬ȴֱ̳˵ĵλˡ
㿴ħǹģûκѶϡ
֪ܻĵ·ϡ
Ǿ仰˵úãԼȥҲȥҲֹȥ
ԣĴսͱüҪͳΪ̨
ҪսֵǣпʼܣΪ̳˵Ĺ
ϣҪͶ׷ͥ
Уڴս֮ӭȢȣܾħնȻֱ뿪ˡ

һսǲˣ˵ˣ
ӮҰ䣬Ƿչ׳󣬳ΪԲĲ䡣սˣ͵űʳ
Ұ䣡
˹̹һ𣬰ǧƺƵһʮս
һǧǧಽ
ΪսҰѾսӪկȴĹ
һһҹ
ǧϵս
ҰһѾӪկ
һսϱ
ĵһս
Ҳ̨
һıݡ
ҪĵǣǿõĴ̳ˡ
õ䣡
һУͷһУ


497 սʱ̣
һҰս
У֮սкܶǱ
һΣҰɽԾҪԼһطҰսսҰڼзء
һ䱾ζս
սɽɽȣԿ㹻Ŀռɱ
Ұһˣǧˡ
ϣҰռơ
ңҰѾӪկԸӾơ
ȵսսҪһϡ
ģҰνӪկҲǳֲڣǼľդһЩѡ
۲ս
սҲбȽ˼һ档
ȣǱףĲ䲻ȵľ¡
Σеȫûˣ󶼺ټ˵ܵĴǿˡ
еͶʯ֮һûеġ
ȫƣսмʮֻʨ޶ѡ
ҲԲһǴǵʿʾͷǳߡ
ǧˣһһҹоһʮһ᫵ɽ·
һ㣬ǿȵľ̫ࡣ
ңӵ¸ңηҲȡ
ҹһҪɽ·ʱˤȥ˼ʮˣоʿ治ɫߡ
⣬Ȼ̸нֹӵļԻǷǳġ
˵ʿĵʣǳߡ
ҲͬйŴū壬Ȼԭʼ󣬵սʼߡ

ǧӵս֮Ұݴͣȴû̶֣ǵȴű
ҲսǱ
Ҫȵ˫űٽпս
ȥ·ǳйʱսζ
ⲻֻǱ
ֹԱˣҲԱԼ
սʱ򣬾ͻᷢȫ޹ءΪ岿սѪȳ̶ȣԶԶȵġ
ȣһ֧ƲҰսУɺսϾͿ϶ˡ
Ĳ䣬һսǲݣֱһͶΪֹ
˹̹ս̹۲
Ұοȥܼ򵥣оǧɽ룬ǧֲɽ¸ߴ
Ȼ򵥣Ҳǳʵá
Ұ֮ԽҰ䣬Ϊࡣ
ܹǧҰǧλɽ£ռƸߵ㡣
Ӹ£һʼ棬սǿĻٶȴĳǷǳµģȫ
ⳡսôѴ
ʿĸսҪһЩ
ǣҰǧӣǧ
ȥҰоױǰлȫķա
ͬȥȶԷҾӸ¡
֮ԷӦܹһ֣վ
ԿȥʧܵĿҪöࡣ

ȵʱǼʮս궼ͳ˧
Ȼǰ˵սУûκηȨġ
ֻһٷ򳤶ѣһСûУֻзķݡ
˹̹ս۲ս󣬷˶ȻӪկ
Ϊ˹ʿٿᡣ
ÿһʿͷƣ⣬һЩȫԳԵ
ȻϣҰ䡣
ȻҰǱҲͬˣᣬžƣ⣬Է
˵ҹϮ̫ˣ
𹥣
ˣɽޱ޼ʵ棬֪жҰޡ
һսΪƬԳһѻյøɸɾͳΪĹˡ
ϣŮݰΪĿǡ
ǳ裬裬еʿĿ˰Ľ
ףˣŵԷͬżʨһ㣬˶ݰ˽
λǧ𣬷·ޱĿĸоָ裬·ȫ֪ƣһ㡣
أ˹̹Ȼ󺰵
򶨣ȴҲͨ졣
˹ֵ̹
ǰ
˹̹һƣݸʿⱭƺȥΪҶս
׽ӹƣĿϥµԸΪЧ
ƺ󣬶ױҪ뿪˭֪˹̹ԱߵƤӵҵߡ
ʱȫ˶ˡ
˾ȻԶôأ
޺̶ɫ䣬书Ȳ϶ףֲӢΨһƾݣһ˵ֶӣһǲ䳤֮ӡ
˾ȻԶأƶûˡ
ںܶвɵðԴ⣬ǲ׼Ů޸װ⣬Ҳ̧̫˰ɣ
˹̹ħЦħ˲𰡣ȻһôɫӣԺˡ
ţִ˵һδսǸ꿡սҾͰŮݰڣ
ò˵˹̹Сֶһһ
ֹȻֶ֧׼̳ԶȣĺֵܶҲ˻롣
ȶȢǧĵλҲ˵
׸оƮƮģޱȵҫޱȵĸˡ
֮ǰ常Ȼ˵ϲ׿ݰڿȫѣڶʼɣ
ӿһͷ
常ħڶʼɣʼԼĿеĵλʼԼȡִ
ţ˹̹ħ˵ֶǰͶ˽ܣкεֶôҿ
ħɫһ䣬Ȼ꣬λ죡
˳
˹̹ĿϵۣƯһСҵݰһ˵λÿҪˡ
⻰һ˶ʱȻЦ
˹̹˼ǳԣȫǸСͬһ
ţ˹̹ħ֣˵ֶӸոսиѵûоʵսѵⲻսϵۣ㲻Ӧġ
˹̹ÿһ仰ڴѹꡣ
˼ڳǷ׷ȡЦꡣ
ħֶҪغˣòСһ챻ڻĽҰҵƨɶ˸ñͻҪ󡣡
˵ǸͱͻҪˣ㿴ףɼƨжôۣһ·ӵģƨٱһٸɹɡ
ҿⳡսҲôˣСƨ׸Ұɵˬˣ˵Ͱɽøˡ
Ĳͼ̤Ǻ޵ߵġ
˹̧̹߶ף̤꣬Ǳܻãǿ϶ԸһصǿߣһƨɵС
˹̹Ķ⣬ǰƨɵСϵȺţԺ󲻹˭ᵽ꣬ͻ뵽ƨ֡
һ֪޳ܵҥԣҲ޷ϴˡ
ħʱ̫ѨֱӶ׸ʧ
ױϾҵӣܵܣһԱ
̤ʱǵվæЦ
ȷʵЦʱг˿⣡
꣡
ͼΪȶ׽
һҪӭȢݰУҲĽйԼǾ׵Ůˡ
ڣȾȻߵ֮
ˣݰȻǰƵƵᵽ꣬˵۾˺ÿο
ƫƫ÷ǳĿ˵ģ޷ֻ֣аеķŭкͷϡ
ħվλ죬ѵǵıȫҪȻλǣ
⻰һʱ˾ΨĿ䡣
ħ֣
Уû˷裡
˭֪ħ书εȵľˣ䣬ֻĶ֡
ħˣҼȻսȻҵɣԲǿȥôǳ棬ȵսٿı֣ڻλ졣˭ͼҵֶӣҲȭͷĴ󣡡
ħˡ
蹥ʱԲһ¡
˹£̾ͻվ˱죬죬ʹ졣
˹̹ľһ㣬Ȩ
ƫƫħ书ȷʵܸߣ˵䣬޶֡
ħѣҪҸֶӻᣬսϱֶ𣿡˹̹
ԡħ
̾Ϣһамˣ
˹̹ҪüȻ˳սŪ꣬Ϊ׳ȥ֡
˵ıȫһһ˷ʤġ
ģһġ˹̹Ц
ȻվˣʱˣϢ׼ս

һ磬ԣ
սֱսʼٶԳ塣
Ŀ׷ǵ
뻹һ׵ʱ򣬺Ȼ١
ȻҰЦ˹̹£ǴѪСѪأ
Ѫֱӿսɱ
СѪȽսǰ˱䡣
˵Ǳ䣬ǾΪֱ䲻ʤֻ
Ǵսĵ泡ейŴսĶʿѪʿá
ֻ԰˻󣬶ľȴԣҪôӮҪô
СѪֵǿ磬˹̹
νĿ磬Ŀ硣
ΪһʬΪԷսƷ֫飬
ҰЦҾȵ㽫ˣ
Ȼò۾乭ԼϿգ͵
ûǳģûмͷġ
ಡڿлһߣȻ׹ҰľС
˭˭ͳӮʮͷս
˭вμӾҰ
ʱһӳС
Ŀ䣬ֳ˫繴
ÿһ缡⣬ͬͭɵһ㡣
˿ȥû̫𣬳β֮⣬֮
ǣֺкܴΪףȵǷȥ·ʯͷ̳ɵһ㡣
ϸƤ·㣬ⲻǸ񣬶ǽ
ǶƤϵĽ
ˣ˶ʱɫ侪սʿǿսʿ
Ұƣսʿ
Ѫʣ֮󣬴պмй˾ͳɹΪսʿ
Щȴ֮󣬾ͳ棬ͬƬһ㡣
ԣǿԳƵǵǹ롣
ȻսʿǺٵģֻˣȫػߡ
սʿͷһɫһǣ
ʹţսʿΪѾħʿ
һΪħʿĿսʿսǷǳ˵ģΪǼǹ룡
ԣΪ߳ʿԸȥǿսʿ
û뵽ҰһսǰȻһħʿĿսʿ
ˣŻһʦΪսʿһֻͷ
ҰЦ˹̹£ѡˡ
˹̹ò۾ȻԾĿ
ע⵽ԶǶף
֪˹̹֧һԼ
ö׼̳ǿ˹̹ݸı־
ħȻҪ̳ʹ˿˹̹־Ҫȥ˳սϡ
ϼŭħ̵ֻѡ
죬Ҫɼʵڲô
ҿ˹̹ȥҲܲǣŪ꣬ʻἤŭħһԴսĽо޴Ӱ죬Сʧ
˹̹ˣôҰһս϶бı
ಡ
֧ûмͷļڿлһߣȻ󡭡ֱǰ
Ȼ˰һⶼûУ
ʱһЦӵĵɫһ䡣
Ȼ꣬Ҳ꣬ȴԲԸȥ
˾ӵİٷͭһ鴤Ȼǰһҵħ˾ȵģվͻˡס㲻Ҫħ˵Ҫٵ
ȻҪУս
ĺ
ͭҲħʿԷǿսʿħʿǹ룬սϾ
ϲ꣬Ϊ˱ħ飬Ըȥ
굲סã˭ģ˭ģ
Ȼڶǰ
˼սľȻСɵô󾪣
ĶͷûҲûκα־Բħʿ
иһ
ħ˵ֶҪˣ
ֻǾѵѣʵսѵûй
ԷһħʿսʿһٸҲˣ
ħۿѣ˻ջسҸκ
˼ףΪһھļ̳Ƕס
˹̹ʥսǰѡ˭ȫħּ⣬޷ĵģ
ħʱױ֫顣
곯ЦһЦȻսȥĶ֣Ǹħʿսʿȥ
ʱս̨
û뵽ݵʱ̣ô͵ˣ


498 漣ˣ
սмʱȻ
Ȼôһûа˰̣Ů˻ҪƯļһ
ҰЦ˹̹ôôСİȻгƳˡ
ȻҰҲ˹̹㲻ҪҲҪ˷Ѱ͸Һˡ
òг˯ķˣñӣҪİɣ
˵ĺЦУߵս롣
ħʹر۾
龹Ȼ񻯵ز˹̹Ȼ񶾵ز
ֻ¶ͷ˹̹Ҫֱӽء
ʹĵǶףΪȨƣȻƲҪꡣ
˵ûд˾Ĺ֮
Ӧô죿
ȥ
ʱȻ߼ʿˣͬ˵ֻѵûκʵս顣
˵ԷһħʿһһսʿǹĿսʿ
ô˵ħʿδսʿĶ֣οôһ߼ʿһһûоѵʵսѵ߼ʿ
ԣУп˹̹УħҲһսɡ
ȥ

ħ۾еʼ׼
Ҫ꣡
սǰǴҪն׵ģð֮踡
ħԲȥһҪ֣
ԶĿ˹̹ĿһЦħϽְɡҳսǰҾ˳ɱ㣡
˹̹õ̡
Ϳսʿɵġ
ħΪ˾Լֶӣð֮踳ȣ
˹̹һǻѺȻħⳡսƴ
ս󣬿˹̹նɱ꣬ħְλöִ
ȫһʯļƲߡ
ŪС˳ѹħţöλ

ǸսʿʱͷɳƵŮ˵ƨɻҪۣɱһûȥգԼҪһ̣
սʿشЦȻ÷ĵйιԼţһëȻĽĦ֡
ȫ涼ǶĽͬ˵ǹƬ
γ
ûֻ֧ͨѣһٶؽ
ȣٶ֣
ǶűʯĻƽ𱦽׽𽣣ڽ𽣣𽣶С
ֻһ֧һ֧ǽġ
սʿ͵ع䵶תֻ۾ͬһ㶢꣬˸ѪɫĹâ

͵죡
ս
Ǹսʿ͵ػһ磬
ٶޱ֮죡
ͣýһٶͣ
˲䣬սʿͳ嵽ǰ
Ȼ󡭡
˫񿳡
ˢˢˢˢˢ
ɿת˫ۻң̶һڣ꿳˶ٶ൶
ޱȵϬޱȿֲ
ÿһϡ
ǸƯС꣬ѾӰˣ
ĺСѾˣڱʬ
ǸսʿʱħпŰѾ׼ˡ
ǽţ۾͵ش˼һС
Ǹսʿֳ˫꣬ٶȷɿ죬ۿҪʬ
վһ׾ٵסǸսʿÿһĽ
ܼ򵥣ֱֻӵĳ񵲣ûκλΡ
ܶԷٶж죬ʽжˣ궼׾ٵظ񵲡
ԣǸսʿն˶ٶ൶Ҳ˶ٶ൶
Ϊλˣ
ȻΪľ
սʿȻǳ죬ľ£׾ٿԽʮʮ׾ٿԼ˵ĵῳȻǰ񵲾ˡ
ԣٶȲսʿȴ׾ٵס

սʿԼһǧٽҡ
ıھŰٽң߲ܴԭǺѵֵģ
ǡ
һѪֱ֮ӱһǧ˰ٽȻ׾ٵֵ
ȻǰսʿҲѪֱ֮˲䱶ǧٽ
ǣȣħˣѪ֮Ļ޵ģһζѡ
֪ܹ꣬ٴΡ
֮ǰǵʱ˶ܱٴΡ
ڣ˻ƽѪƽħڵ·һ޵׶һ㣬ֻҪѹե϶С
ԣ׾ٵزϱ
׾ٵס˿սʿĶٶ൶

һ񹥻󣬿սʿɿ챬ˡ
ԭ꣬ޱӵģĿ
Ҳ꾹ȻȻ
ôܣ
ղǸսʿĽ֮꾹ȻȻ
˾òǸսʿ곤ÿϧ˰ɡ
սʿҲоĲ֮еӣ͵عĿ¶ѪĹâ
˲¶ࡣսʿЦȻûпȥô򵥣㻹ģ
оԷѪĹâԽԽŨԽԽ𣬷·ʱҪҰһ㡣
ˣݵ徹Ȼʼ͡
֪ҪʹѪ֮ˡ
һսʿıͻᳬǧٽ
ʱʹþ
ǣͷų֮òˡ
սʿͷз·ĳصĽξ粨
ˣ껹ǿþ͸˵˫ۡ
ȱľʵս
ҪӲ¶Էαңֻġ

սʿѪ֮ʼˣ
Ŀˡ

սʿ͵һͬһ㡣
˫˲Ѫ졣
壬ͬһ˫ޱ͵سն
Ѫ֮
ÿһǧٽ
һѪ֮˶
˶ȴѪɽʬ³
͵ҧȣ
Ѫ֮͵ؾٽ񵲣

սʿĵһѪ֮
ǧٽսһǧ˰ٽ
֮ĶԿ˫֮ʣһǧٽ͵ӿ˫ۡ
ÿһֱ֧ۣҪܰ˰ٽ
ֻо͵һȻ˫һ飬˫۸оһ˺һʹ
ֻ˲䣬ܿͳȬ




սʿѪ֮ն
ÿһնɱÿһǧٽ
ÿһζҧ£ֱֻ۱ƤѣƤѣѪ
ɱˣڽµڶʱֱֻ۾Ѿˣͱͷ­嵶Ѿʬˡ
ǻƽѪּ˺ȫ˲Ȭ
ĻƽħܽǧҲϰȻ
ıնɰȻ
ôܣôܣսʿ˻ôܻûôܵסҵѪ֮
ڳ˿
ǿսʿϧ񣬶Ļıն

¶һЦĹѾˣֵˣ
Ѿˣþֱ
ûгȥȥ
һȣ˫͵ȥ
ÿһѪ֮ÿһһǧ˰ٽ



Ľնɱ
ٶȲ죬ʽ
ֻһУǲϵֱ
ͷβֻһУ
ȫˣ׷ˣ
Ҫľһֱ֣Ķ
˲ϲۻҵʽΨһϲģٶȣ
Ȼĳݣ
һһȣһһǰе˫ϵն¡
ԶֻһУ
ûκλΣֱն¡
ɱ
ɱ
ɱ
ʮʮʮʮ
ÿһһǧ˰ٽ
սʿÿһ񵲣һǧٽΪѪ֮ˣֻ֮
ֱֻ֮ÿθҪٽĹ
ǿԵֵٽ
ǣʮ֮ĽŲʼģˣ
ǣսϳޱѪһĻ
Сһȣһ
ǿĿսʿһһغˡ
ʮʱսʿ֧Ųסˡ
˫ֱӱ˳ȥ
Ȼֱ۵ֵȫƬǹ롣
ʮ彣ֱӱڵأʼܡ
Ҳ׷ߣһһգһһ
ɱ
ɱ
ɱ
ʮսʿѪ硣
Ҳ޷ѣֻڵҧֵ
׼ĺ󱳣һһ񿳡
ɱ
ɱ
ȫˣѪڡ
ûûлΣûٶȡ
Ψһеģ
ѹ˵
ÿһ£еķǿһ֡
˹̹ҪƨɵţʱҲɢ

ɱɱɱ
ȫҺУ곯սʿնɱһٶལ
սʿû𣬿ɼƤĽƬεȾˡ
ĹѾΪࡣ
ˣѹһڵϣò
һʮ
Ȼ͵ѡ
꽫Ͻһӣſ˹̹ˣ꣬Ҳնɱнһ
꣬꣬꣡


499 £ٴ漣ݰ
һĵľ
Ǿ˫书жôߣϾ磬ħʿֻǽĵöѡ
ħУʮħʿҡ
ת⣡
˶ΪС᲻һᱻʬʳ
Ȼ겻ʤˣʤ˰Ե
ûκʽһһҰĿսʿ
ûƿսʿƬķֻĹ飬ãҳ
̫˶֪ͳˡ
ѹûʽûٶȡ
˹̹Ҳĵľȡ
˽⣬λֻһ߼ʿϣħ긱ٷһְʱϱݣȻħһǲ˵ѵġ
˹̹ӵǿľȥӦһ˵ʱ򣬻ϾܴɢϢжϴ˵Ϊ
Ըжϣħû˵Ѱ
һ߼ʿΪܹһħʿĿսʿ
һѹ
̫˷˼ˣѵħô죿˹̹ҲǶħһԱ
ʱ˶ſ˹̹
˹̹ЦңʿһսʮͷĹ͡
սǰʤ߼ʮͷ͡ԷħʿҪͷԼʮͷ͡
л
ȻֵĻзУ
ÿһֵߵʱǷ׷׾ȭͷļϴһ¡
磬һַǳܵľٶֵ֮⡣
һսջġ
Ӱٷͭǰ͵һײ磬Ȼ§סĺ󱳣ôһƵֵܣһսҾȥħ飬ٷ򳤣Ҹ֡
ĺӡ
ǿʱ򣬲ڣֱӱֳ
صʱǻӹְΪݽ棬λø㡣
Ц״磬ٹһʱ䣬ҾҪȥӳλˣٷ򳤻ԼŰɡ
áͭȥħ¹ҾȻɣϣ˼ҲҪҡ
ʱģǶס
Ӯжô˲ֻǾǳթ
ڹԼʵȥʮǹŵȽиѵģΪ˿Ȼᣬһˡ
ʱ
ʱǰֵ꣬ҵĵܵܣĻʵûʲôصİɣ
ڶ׿νİԻǸЦ
ղſˣɱǸħʿĿսʿѾļˣҲ˵Ǽħʿˮ׼ѣرⱲӶ׷ˡ
ôˮ׼Ҫʵ̫Цˡͷ·ϣһֻгĻˮƽ˸˼˵ʵҲСѧҵǿЦɱ
ЦģҵΪеĻҪ
Ȼûա
ǿͶײ͡
һ鴤ӵض꣬Ķá
ӮôһСʤȻβˣǳ֪Ļɫ
սֻǸոտʼϣһЩͣջһЩͷ常ҪʳȥŮ
Ȼ󣬶ת뿪
Ͷ˶ֱֵѰ
ղһս껯ǵĸĤǶ˺øС
ǣѾʮˡʮɱ˶ٵˣ˶ٹѫ˶漣
۷껹ԶԶܺͶȵġ
˶ʹĵҪվӣͷ۵顣
İɣսһʧġףһΣ
۾ƳұȣǸ㻹ûʸһָͷȵʸûУ㲻Ҫҡ
߰ӣǺ
ⳡսǱ˭ոͷΣ
׵꣬Ҫͼһȥ̧ۣ㻹䡣ҲԸһĴһϸ£վһ𶼲Ը⡣
һ࣬ÿһ仰꼫̡
Ӳӣ֮Ѿ㿪սˡ
׵һһľһɽͽ͸ɽսһ׳հ棬ͽǿءʲʴɽͬǷ񣿲ʴͬǷһǾ仰ҪʲôСо㣬Ҫң
˵Ķ࣬ţˣǻը˶ӡ
ȴ⣬ʵȷʵܱɣͬ˵书ԶԶףȴǿаԼͬһϽбȽϡ
ûҪǿкͶһϸ¡
ҪֵܶסһƴͶ˭ոͷࡣ
˶ףǸҪ
һҪӮ˶ףͶôǵУĵλͷһ
ףӮˣҲҪģֻҪ㵱ֵ常¹Ǹ˵ˡ˶
ϲ꣬ǿˢӡ֡
׺ȻϤնģԸⲻԸ⣬Ҫսһϸˡ
ʱҧгݵˣֻһҪԶһ㣬ȥҪ֮ڡ
ãһΪӮˣ常¹ǸˣԶȡ

ľֵ֣оҪöࡣ
Ϊ常ħ϶ս
ףȻΪŮɫȻ³ˡ
ħѵ꣬˵ĶԼ󣬱ֹ
վûпڣΪľ귢ġ
ղŵһսħĿ࿴
书Ƕ־ǻۡȻ겻һСӣһ֮ʲô鶼Եɡ
ΪħӦñȴ´
ӵϼһľ۶ϣʾԼ
Ӧ۶һ֧ģ̫ˣ˷󲻺á
һΪױ䣬ӱʿһֱ֧۶ϣ
ӣǵĿУ»һ㡣
˼껹֪ϧǵıֻ۶ľ׾Ȼֳһ֧۶ϣǿ
һһֵûнˣôϳս
գİ£һԼʽ
Ͷ׽йͱƴһս˭ոͷࡣ
ľֵ֣ǵС
Ӯˣͷһμߡ
ЩֶΣͶײ

ղžУҰ澡ʧ
˫ʵ˻ûʲôƫƫ˶СҰսʿҪǿöࡣ
սʿȫʤ
ʵһʤⲻһͷǴսʧܵԤס
ǼŵģⳡʧܣҰкܲˬ
Ҫ־棬ҪھӮһս̫ˡ
ʱҰ˹̹һǽӮˡǸҲڶһѪôһЩ
˹̹Цã˵ô
Ұڶ˫һһǧףжԳɱΣ
ҲĲеľʽȵҰѪȡ
ڵϻ߻һƬ򣬳ǧףʮס
ֱ֧Ƭˣһ죬ʼԳ塣
ֱһ嵽ףܺˣܳ磬һֱǰɱֱѵȫɱ
ֻҪһƥսˣ߳磬䣡
һ˴ȫնף
Ұ־ҲǾϲˡ
Ϊ˭֪־սʣ˭֪ҰţôᱻΪҰأ
ĺܶ뱲Ӷ϶ȹȫսѱޱ
Ұ󲿷ֶ沶ҰѱģһѪη棬˵ġ
ҲҰ⴫ġ
սһ־壬ܻܿܣ
ڹĴսУֻҪҰ亰ԳûҪô䣬Ҫôܡ
ԳҰơȥ꣬һܼ
ȻҰ־ʽ󣬿˹̹ɫһ䡣
㲻ãӱ
䣬ܹ
ӦսĻ仹Ҫɳܣ
˭֪ԳҰɱﵣ֮ʤߣκսɣɡ
ǧ޶һҲʹúܵġ
ֲս̫ˣ
ҰЦ˹ֵ̹ܣӭսǾͲҪ˷ʱˣԹʱؼңȥǸƯɣƨԲģ϶ˬˡҪ˷ʱˣɽҰɡ
˹̹˵Ķˣռ˶ԡ
Χв䶼֪ȢһѲѣÿһζҪԵϷ
˹̹һֵܹˣĻܲ˼
ʱ׼ӭսһѣܱսǿ
˹̹ĿԼⷽǣ˷׷׵ͷӭĿ⡣
Ϊ־̫ӵһͿԵģֻҪһƥս˻߳䡣
ԣսҲûãܲסһƥս
Ұľǿû˱ȵùġ
Ӫûһ˸ӭս
󣬿˹̹Ŀϣ
Ӳ򵥣ܿв׵ĵλղҪ赶ɱ˳꣬ȴûгɹ
ڽɱ١
ȻһҪһǾһ֧ңԼ£һҲʹ
СˣһΪѳᡣ˹̹
˹̹Ŀ⣬֪Ҫˡ
Ȼٴ漣Ļˣ
ȵ˹̹㽫ģô
ʱдˣԸһսһ
˹̹һ㵣û뵽꾹Ȼսⲻ
Ҳ󾪣𣿾Ȼս
ʲô˹̹ʵ
ЦһȥһҪӮˣҪһ
ʲô˹̹
ĿݰԲΣˣŮݰС㳤֮Ļ𱬣ƨԲ̣ޱȵĴѡһҪӮ˾ϣܹһԲ̵ƨɣ
⻰һ˺Ȼкã
ȣȫ
磬ҶֱӵģԽǴ³ţԽܹջģ


500 𺳾ɱ
ԳɱӮˣݰСƨһѡ
죬쳹ս
ããá
ʱĻ
ŮԶ֮ƽǸ߸ϵģʱҪ˹Ȼƨˣ붼ܴ̼
ˣҲޱȵĴ̼
ǡ
˹̹Ļ󣬶ʱɫ䣬Ŀбɱ
Ұ˵ʹӦˡΪĺܶҲǷǳҰŵģŮƨɱ˾ˣֲٵһ⡣
˹̹һ
ռǺǿģǶԼӣԼŮͬˡ
ңŮƨɹȻε޴棿
ŮݰӪɲ֮
˲֪ݰԶ꿡ߵܸ޴ġ
Ȼһƨɺݰļֵͻ޴
ԶҪǱŭģ
һˣԲȥǿ˹̹Ѱ·
һǻ۵ˣȴӻȥǿ˹̹ΪѾʱʱ̶̿ҪŪˣݺݽһıҲһ
Ĳǿ˹̹ݰĻʹߡ
ס
̣ʨʿޡ
׽γ磬ȵ꣬ݰС㣬Ҳɱ𣿡
̸ֱ͵ذγ幷ݰС㣬նĹͷ
޸ֱӣԶһۣΪ˵Ļۡ
겻̺ޣֻԶףЦף첲յú
ֵҲܲҲ̫ƫˣȻΪһŮˣҪɱԼֵܡ
Цûв´˹̹ҪȥμӶԳȥάҫѵһȲݰСƨ𣿸οֻ˵һ¶ѣ
һٸ˵ѵûݰСƨ
仰ȷʵ
Цף˵˵һֵܵأݰСƨɸأ
׶ʱҪըˣ
Ļ滣ʱʱ̿ݺ⣬޷ش
ףޣ̣갤˲˭ֻҪݰСƨɸģҪػƨɵģһսμӵڶ
һ갤
ݰʱĺ޵ҧгݣ͸׾Ӫ˼֮꣬νһ˵
˸߲ʵģװڼ֮䣬Եߵ
죬һƨɣһƨɣȫܻˡ
ڱ쿵˹̹ҪƨɵŹҹҲϴ塣
ǽ죬
˿̣ݰİ˹棬ûһˡ
ȫǵ˵棬͵سŮɴ
̱Ļסˣף̣ˣǸȥػݰС
Цλ죬ǲɫˡǱֵĻˣΪػǵˣΪ˱ƨɣʾսɣ
⻰һ˹̹һݣˣթȥμԳֱֲӾܾüȻˮ
һ;ԲСԸˡ
˭֪ҰԳɱɵġΪҲƲһƥսֻҪһƥ䡣
һˣһȫնס
ѪȵԳɱӮһˣһˡ
ˣܳɫҲҪ
ݰɲôΪȻԼƨɱһٸ˵Ҫöࡣ
˿ڿԼԸΪԼһУ
ڣֵĻˡ
ʱݰɨס
һ鴤ͷȥǶݰ־ڱصãԼ
ݰĽֽĿ̣
͵һҧһȣҪӭս
ܿ죬ĸ͵һ𷸴Ҫˣݰֻܱ˱ˣա
һǵͷ˻ȥ
ݰĿһˣʨޣȻԷĿ꣬·ҪʬΣȴݰӡ
ʱޱȵʧ
ǼٵģʲôԼǼٵġ
ΪΪƨɣȥң̸ʲô
ޱȵޱȵķŭоȫǹ˶ĺ⣡
Сͱģ绽꣬ӦΪӦʲôԸ⸶Լ
Ůһͻʧȥǣʱ͵شã꣬ҴӦ㣡ԳɱӮ˻Ҿƨɣһڡ
⻰һ˹̹жȫɫ䣡
˵ȥĻͬóȥˮ޷صġ
ЦݰС㣬ֻϲҧϲǣ
⻰һ˸ǺȻЦ
СϲҰ֣˵ϷŮ
Ҿҧһڡݰܻ
ãǾһΪЦ
ʱͳľѳۣ޷ıˣ
˹̹һ鴤
֮ǰķˣ֪ԼμԳɱҲҪݺҧԼһڣݰͶ˵Ĺϵ
ҧһڣľ֡
Сһߡ

곯ٷ֣ͭ𣿡
ͭЦ㣿ôܣ㲻ӦսҲһǳսģȻɣԹһЩսúҡ֮ǰܵϷһŮҲֵˣ
ͭ˶ôġ
ǶһսκϣԼɣ
ǲ꣬ٷ˵öԣ겻սҲȥģ˭Ǳء
űߺ;ͭһٸ
Ȼһж뿪˾ǰмս
ֵܣȫȭͷؿλãľ⡣
һĻȫ˷ˮ׳ʿһȥⲻı׳
˿һˡ
常ħǰһᶨĿ⡣
ħ˵ͷͶεĿ⣡
սʱħûгֹΪѾȫţ겻ʲô鶼аգԼĿģһʴһٸֵȥġ
һȫ뿪Ӫʼжӡ
ʱսѾʯһˡ
һĳΣǧףʮס
ҰһҲѾ׼ϣʼжӣ
֧һ۾Ϳ˲࣡
Ұսÿһƥߴ׳ޱȡÿһë͹ⷢȻԵúܺãԳһĶȫһսɫһµġ
ʣҰ
һսָɣߵͲһϵëܳɫӣëɫɡ
ǶȹƽԱѡ
սҲˣò״һҪһƥսѾǳˡ
ÿ춼ɽޣݣܹսԱӡս˳ԲݣҪʳԼ
ʳĻԽʳȫû취ˡ
ҾʳҲܸսԵ̫࣬Ϊǵʳ̫ˣٽʳҲ㲻ǡ
ԣǵսָɡ
˫Ĳ֮һıˣ
жϣ곯ſ˹̹ʾսˡ
˹̹ɫ䣬һӣܶˡ
ǰŶ״ףث֣
Ȼ˵棬Ŷָ
һ仰Զ׵˾޴Ĵ
磬ս˲ҪҳսŶˡ
Ӧսǵ»
Ҫըˣĺ޲ýʬΡ쵰֣Ȼʱʱ̲̿ϴԼ
Ͳһ˼ƽˣһ޴֪ˡ
ˣҲ޲ȥʬ

ֱ֧˾ڣ
ʯ߻ĳΣǧףʮס
һڳεߡͭǰ棬һΪʮţÿһʮ
Ұһپڳεұߡͬǰ棬һͬʮţÿʮ
ϺʣµľҲǧһʼɱÿ֧Ҳһǧס
ߵոԲһ
ߵһ˱׳˱ľġǵսȴ˲˻
ҰǱ˽ĮѾǱʤľˣȫԼĶ֡
ͬϣйһ
ǿһɱѡ
ȫʿֻһ۵㣬һɡ
Ψһǣֶܼã
ӣҶСһܣעˣעˡ
ķӣΪ֧ƾս̫ˣһǧףˡ
ҶӣΪӣ֧ƾսͻŵƨˣ


죡
ɱ
ɱ
֧͵س棬٣
Ұͬҵļһ㣬ٶԽԽ죬ڷɿ챼۵ĹУαһ֧⵶
ߣոռٲףһͿʼɢңֻƴˡΣͲҪˡ
֧սʣʵ̫Զˡ
Ұٶȿ̫̫ࡣһ·ֻһ
ߵٶɢҡ
Σ֧ڲϿ
Ұͬһ֧⵶ޱϬ񲻿ɵ
һӵһţôһ顣
űףߵսٶȾȻʼ
ҰȻڼ٣ԽԽ죬ԽԽ졣ߵĿ⣬ѾǱˣˡ
ͬйӣߵ棬Լ˼ˣʵ̫ɱ᲻Ȥˡ
Ұģһ̵ɱ
֧ԽԽԽԽ
ȫ˶סɱĵ
ס
ס
һס
ʮס
ʮס
ʮס
ʮס
Ȼͬдͣ
ͬײ
ɱʱ̵ˣߵˣ
ɱɱɱҰ죬ս˻С
Ȼ֧͵سײһ
ɱҪʼˣ
ȻʱȻ͵طһһ˻
໡
ͬͬħХ
ʱ·һ籩ϯ·һι
Ȼȫȫ飬һĻˣ


501 ڣҧݰ
֧ײһ˲䡣
໡
죬ûҰʿǵĺɱô졣
ңҲ
ǡ
ͷ·ιһµķ籩һ㡣
Ұս·ܵһޱȿµϢȻ͵˳ȥ
ôˡ
սоһµϢױȵĿ־壬ڼٱ֮ҪֹסҪܺˡ
ǣǰĹɴڣ£һƥƥֱӷ˳ȥϵҲܲô޴ĳͬһ˳ȥ
ǣޱĵһĻˡ
һ
ǰҰʮƥսɳȥʮ͵ա
ԭҰôͣôϬɼ⵶˲Ҫ̴
һͷ·Ĵڽʯϣ˲ķѣ·ɽ
ڿµϢƽʱ
ûг׸ںƯʱϢͱϵޣÿһ̸̳֮оɿϵϢ̽˳
ʱ⽫Ϣȫͷų
죬𲻴
ͬͬħХ
ͬԭϵ򣬰ԶԶʨӵͻ̱ӡ
ĺХԶʨӿֲһٱһǧ
ʨӵĺУֻǰ֮
ǻƽƽħѪǶħǻصľ֮
ԣȻЩսױȵĿ־塣
׵ҰʿʱֻоһϵǿȴηϢ˶ѣ
ϾǻĳЩֱϵжȣȶҪ͵öࡣ
磬֮ǰܶ᱾ܸо־Ͳȴ֪ȵҡضʱŻᷢ
ħХϢЩҰĻлԶŵļ䣬ЩȴѾǵòˡ

ޱȾޣޱ𺳵һĻˡ
߶սٶȳԼĶѣ˵ҰΡ
ȻﲻϷħХ
֮Ұսȫɡ
һһһ㡣
ҰսؽϵƷɣȻӴܡ
⾪𺳵һĻӡ˵档
굥˵ٱĵˡ
֮׷ױսɣ׹
̫̫𺳣̫˼ˣ˶һĻ
걳ֵǣΪԼɣû뵽Ȼ
ЩҰ֪ԼսΪη裬û׷ʲôֱӱ
˹̹ȫԭأȫ
Ȼᷢ飿
Ϊλᷢ飿
սнˣʱû˷
ֻսмս˻ҰڵϵĲҽЩ֮󣬱ս̤֪ж˽Ƕۡ
Ұĵһƥ߽ܳʱսѾѾӮˡ
ⳡԳɱУҰһջʧܡ
Ұ꣬ȻĴӵսеϲҽеҰʿղŵһз·һ㣡
ħȫ˿ϲ
һ̣ϵʡ
ְַߡǶףֻӭȢݰٻ
֮ǰħĵ·ǳͬʲôԼĲ䣬ȫǲ׵ġ
ΪһĲ䣬Ҫһ䣬һ˾䡣
ħһѵͳ˧Ĺƽκ۷֪Լһ䣬ԼȱһǰķͰ
ȥӻˣȴ׷ҵ
굥˵ٱ˵ʱħϷİѪڣ׷ʣʱ书
ݰһǰʱֻоһһëȻ
ŲںǷΪʲôԭ
ֻһĻȣӿ⡣
̫ˣ̫ˡ
ֵܣһĻĿеӡ󣬿ٵذθߡ
ܶ˱ܵؾãһΪĴ죬Ҳǳ
Ϊʼճǰ档
ûĻһ仰ǧˣӡ
ȴܹᵽ⾳Ҳܹ۷
ΨжףӿǿҵĲ
һ꣬书رıܡ
겻֪޴Ӳ졣ÿһ飬ıԶǡ
ˣоֵĿѾ˻Ⱥͳݡ
˳
λζ׵λ½
ƼȥĻԸΪǵ죬书ߵĶס

˼ž
Կ˹̹Ҳõڶʤ
˹̹һ鴤ȻãΪٷ򳤻Ӽһÿʮͷ
սǰĴʮͷ
Ұɫ䣬սȫնסսȫɱ

Ұ£
Ӯ˾ôһƥǵսƷ𣿡
ΣҰһὫȫɱ͹ȥġ
ɱˣҲܣһƥսҪˣ
Ұһ鴤Ը⽫һƥ䣬ȫʵС
˵ûӮ˾ЩսȫսƷˡ
ȥɣҰޱŭһ֣һƥսꡣ
Ǹֱˣɿ˹̹ʮɾܾˡ
꣬ꡭʱϲ
ҰĿÿһǳ񿥣սսȫ绢һ㡣
һ£ֵǷ׷׳ȥǣסɢصս
ҰЩ֮߰ԸⱻԦһ˻ߣ
һŭϢͷųȥ
Ȼս֮мҿ׷׸ױʾǵıϡ
һĻҰһ
ЩС˳η壬ʱô죿

˹̹Ұҵֵܣǽеֱӿսأ
Ұɫѿƨ
ҲܿսΪղŵݣȫҰʿ÷ǳ䡣
ˣ꾹Ȼսη塣ûŪԭ򣬲óȻս
Ҫ֪ҰƣһƱסˣսʱ򣬿ܻغġ
ˣľһʮƥսҪϵͷųϢ
һﻹԣһǧǧԵˡ
Խƾһ꣬ǺѸıսֵģ
ֻڽҰǲῪսˣʿ˵䣬սǳ
ʱҰյΪֹһ죬մս
ڿս֮ǰһԲߣҪŤתǰľ档
ǣ˹̹¿ҪձӪ
ݰĶעװҪǵ
ȻȴݰС㣬ҵĶעأ
⻰һ˹̹ɫһ䡣
Ůݰڱᱡˣ۾ʹˡ
ǴʱĿʵںѷڣջءǣĿ꣬ϣܹʶô壬ýˡ
Ϊ˹̹Ŀɱͱ䡣
ȻעҪʧˡ
ݰС㣬Ŀ֮£ĪҪڲɣЦ
磬ǷǳǳҪġһӦԣһҪС
ڵĻۺܴģ
ݰٵľ˵жԼᱡƨɣôȻۻµҲ𺦡
ˣ𺦸Ϊʧ֮ˣһᴫΧв䣬ʱ˶㡣
磬ǧҪŵһŵԣһҪ
ʱĲ֮ݰ͵һҧǿ˹̹Ů˵
ȻͬĿȸһ㣬Ŀ˳
ããá
ʿʼкá
ݰĹϣһƬк
Ĳʿǣϲľǿ˵Ļ档
ǰ߸̧°ͣ޳ĲӸ̧߰š
꣬ŵˣԿʼˡݰ
ֱվȱֱޱȶˡ
̧ͷͦոıͷǳ𱬶ˣʱԵ߱ˡ
Բߣ˵Բ˵̣
С߼ֱ˱ը⴦֮أĶע
ʱȫĽʿ٣ߡ
Ǻ޲ԼΪꡣ
Լ𣿡ݰЦ
ֻԥǸߣұߣֻм䣿
м䣬м䣬м䣡壬󲿷ֵ˱ʶġ
ǺãǾм䣡ЦȻ͵ץȥ
Ұʽ
ͬʱſͣݰ˵ĺ촽ݺҧ¡
ûҧ££


502 ݰ֮ģ
ֺݺץݰԲ̣ҧ˺촽ʱ
ȫˣһļУ
һ̣ǵӢۡ
䣬Ұʿޱ˷ܵؿһĻ
Ψп˹̹ڵѪ
ŮӪôˣڰ˲֮
Ϊνһ˵ĳƺţ˶ٵѪ
ݰǹģĶ˿˿ǷȱµľӪڰ˵һˣ䣬ͬΧ꿡ܶΪ֮ߵ
˶ӹ׵Ķ
ռһŮˣΪò٣ҪǱ˵Ķʼɡ
ԣҪŮòΣλ
ΪҪ
ϵŮǣľͺ𣿲ãʵкܶŮǸҹܻ档
Ǿý壬Ӱӵĺը쿴ͬһҹڵһ˵ĳƺţö֮ܶо;Ȼ
Ҳ˵µĺըˣһЩΧŮǮϳ̴֮ǧ쭵ʮ顣
ĹȣŮϵԱȽҵġ
Կ˹̹ҪݰΪ߹Ļ
ȻŮ꿡ܵҳϡ
Ů޸ף̣޵𣿲ģ
Ҫ޵ݸߵˣ缸ǧﲿ乲Ķӡ
ڣŮƨɱ굱ˣ޵촽Ҳˣʱһ롣
ӱŭģɾǶף̣ˡ
׷ݰˣĳ߶ҲСְҷ·ݰģ֡
û뵽꾹ȻһץƨɣһҧС졣
ĺ޲ýʬΣ⽴
ݰˣʱĸоޱȵǿң֪ݡ
ԣ
ԣûô
һַǳӵ֮У̼裬˷ܣ鳱ӿȵȣʱĸܡ
֮ǸӣһӶûйĸܡ
Ͳصһġ
ңͲǣǺݺҧֱӽ촽ҧƳѪ
ʹǳܣǿҵĴ̼ʹĳЩ
һ̣·ޱޱȵĶݡ
Ϊÿһָоޱȵ̡
ΪûϸϸζһжѾˡ
ݰСĻӭϺС֣ұ֤⡣ſЦ
ʱݰ˹
бҪʲôٶԼʱһƳȹ
ž
ȹ֮ݰת߿ݱ䡣
Ů˹ȻĻؼʱֹ֪
һ⣬ҪİĽߣΪ˲ࡣ
һҲܹЩȵ׷һο塣
ͬһѧһϵŮѣŮһǻһ죬Ů治·ȥԶƬڵ档
ôĿУ϶ŮѵŮ񺬽ˡ
ǹȥĳЩţƵķ־Ǳ˿ˣڳơ
Ѿлǲȴο壬ŮΪƸͺڡ
ԣݰǸԵĻ滣
֮ǰ껹Ȥȥ˽Ů磬ҷĿɰ֮ͱԹ
ڣֻһͷһɱ˼򵥣鷳
ΪŮˣпܳΪ

ĴϷˣ˫䶼ձӪصУܵӢһĻ
ö׷ǳͬâڱһ㡣
üͷѡ뿪
ʱݰڸ׿˹̹ӪУ˼ž
˹̹ûŮָԼĶӣȴָŮ
ΪŮȫ̳ĻܶҪָ㣬֪ô
飬ֲݰ̫޳ܡ
ʱ̣ݰһĮ˦һ⣬÷ǳʱֹ
ףӦô죿ݰ书ǿ츳ܸߣڵĶħѪ·⣬Ȼܹս
˹̹ţΪѪһַǳϢܹȡһЩҰ޵Զż䡣
ݰһ㣬ͼֵ𡣲ѱץʨޣǶԸ˵кܴôΪãԺǰ;ᳬס
˹̹
ݰѣ˷ǳѱĿˡ
˹̹ݣ㻹ǵø׵־𣿡
ݰǵãǽϣɽԶеأ
˹̹һֲڵĵͼǰ
ǽϲһ༸ᴩĴ½
ɽƽǧףѩǧ
ԣһ󽭣һɽΪǵⷽԲǧذΧ
ƬһٶƽϣϢŴССʮ䣬ˡ
䣬ֻеһ
˹̹ҡͷǸ־ЩңԶˣ磬ΪѾʮˣ·Ѿ书ļޡڵĿǣƬķ֮һ
ڵͼϻһ䣬պһʮƽķ֮һԼʮƽ
Ƭϣһʮ䣬ʮˣʮӡ˹̹ҰֻƬصĵһȵĻ˵ضԶ
ݰ˼ꣿ
˹̹֮ǰŴҪɱΪ˶׵·δȶ׸ǿ󣬶ܹΪãҲһλᡣ
ݰǣĺѱ
˹̹Լûаգ
ݰֻԸίߡ
˹̹۾һеͶϷ֮£Ϊζ˲ͷ
ݰû˵
Ϊ˶ԣȫܹŪڹ֮СϷʱһܡ
ʱ򣬶ԷЦЦг˳
ңʱʱ̴̿Ϣ鳱ӿݰоԼ·磬ԵȻˡ
˹̹ȥԿ˵ԸᣬΪ죬ҳΪҵŮ
ʱݰ̲סһ۵ף㾿ҪŮ˰
˹ֻ̹һǾǶϲĶӣС
ҲǱӣŮΪ֮ﰵͲ֪꿡ܰʾҪŮ޸Щÿһ˶صġ
Ȼݰ޵һգˡ
ǣֻҪҰ䣬ȵȣżһжˡ
˹̹˼˺һ󣬵ݰȥ̸꣬һ̸취
ǣݰ

ϣҵᣬȾƣò
곹׺ֵܴһƬǳ裬ǽЩЦ
ֵʮһŽ
صԼӪڣ˯
˰ʱľ̸оӪڶһӰһŮ˵ζǳϤ
ζϤĵҲϤŮݰ
ݰС㣬Ȼ𣿰ҹĻ᣿ЦȻȥһֱӳǰץȥ
ݰ͵һĿضαװҪ˵

ݰǰ
̾ϢƽʱվŻãһ£ƨɻǾ˰
ݰ۾һľǻһ㶼ŮڵϷ
Ҹ㣬˵ԸᡣݰֻҪԸЧԸΪĴ죬ҡ
һлΪŮɷ򣬶𣿡
ݰһ㵣Ȼ˵ͷ
ܵġЦ㸸״Ļǰ˲һ˵᲻ð޸ڵˣһ뷽跨޸λԶˡ޸ңƵĻ϶ֹһ˵ֹԶף̣˵Ҫ˰
⻰һݰɫʱѿĻ̫̱ˣʵ
ţͷҧݣ·żѵľ
̧֮ͷʲôΪ
Ǽʿ
棿ݰĺţǼʿܹҰħʿսʿ̫ˡ
ݰΪܹҰս
ΪڵĶħѪǳ⡣
ݰٴԥ·һǳشľ
֮ڵҸҪҼ޸Ķӡ
һ㵵˭
ݰһٶĹϸ֣ᷢʵ䣬Ұ䣬аˣһģͬϵƤɲ壬ħɲĺᡣ
㵣Ȼʷ
ħǶħ𣿻һβǸħۣ
ݰȻСѾʮˣټ޹ȥҲֻʮеһ
㲻ޣ
ԣҲޡݰ
Ҫʲô
ݰҸ翵˹̹ô
һɵ档
ԡݰֻ̳˸׵׺ݣȴûм̳Ļı
Ȼ磬ıء
ݰȴãҾұҸҪɫ
Ŀһ
ݰͷǣһƬǧ֮ˣҰ䣬ֻǵһ
ĿһŮ˵ҰĻ󰡡
֮ǰں棬ѼɫŪڹ֮УǴڶ԰ϷԣĿġ
ڣѾˡ
ݰܰҳΪŮǧأԸ޸㣬Ϊһ֮£֮ϣԺǵĶӣΪƬصˡ
ʱҪЦ
ư
ֻشһɱɷףοǰŮˣ
ڱشɱһѾκˣѡԼˣǿ
ԼҪΪ֮Ĵۡ
ݰʱͲһ죬ĵλԶһ༸ǧضɲᣬһûκ֮صģҸᣬЧңΣ
һ仰֪ûУ
ʲôݰ
պ˵øֲڵĻ˵ǣտޱȣΪݣΪ˱ĳ⣬˵


503 սոͷ
ĻݰʱҪըˣûܹ衣
ʱһ䣬Ӧ֪Ͷ֮Уֻѡһᣬֻѡˡ
ɫһǺãҴӦ㡣
ݰһ㵡
Ȼ˾ᡣ
ӦôȫֻǿͷϴӦѣʲôô
ʲô֤ݰ
ҰŪ磬֤֪
ʱݰһҡͷ֪ǲܵģҸ׻мʮʱ⣬Ҫҳҵ
Цʲô֤˶ҳϣ
ݰҳϵʱȻܹо
Ŀȵڸоҵҳ𣿡
ݰɫ䣬ЦѾһˣҳһЩͺˡ
˵գ뿪
ո뿪Ӫʣݰ˲оԼܵ衣
һòһĻǿ˵ġ
ͱףˣյľռĽ롣ˣΨǴӡ
óԹɫһ˵۾ͱ飬֪Էʲô
׾ٵؿЧ

ؿ˹̹Ӫʡ
Σ˹̹ʵ
ˣãҪݰ
ΪΣ˹̹
ݰҸ˵븨Χʮ䣬Ϊǧ֮صˡȻȡ֮ΪŮֻҪȫҳɹλҼ޸Ƭǧ֮أһ֮£֮ϡҿκĶļ󡣡
ʱ˹̹Ŀһ
ݰջκ˶ĶģûĶֿԡһ֣ûҰģڶҰ̫󡣡
˹̹˵ͷŮܽ÷ǳλ
ԲûҰģǾǺһִˣҰ̫
ݰˣҪ취ɱ
˹̹˵ͷȻãҪʲô
ݰĬĲ֪Ҫʲô
˹̹κ˶ĶΪĶ
ݰЦ˵Ҫˡ
˹̹Ҳ˵ǵԲŲĶ
ݰȻҼ޸ǲܵģĴģΪĶ
˹̹ΪĴѾˣħѾŵˡ
ݰ֮Ļ̫̫ѱΪá
˹̹ĿݣΪôų
ݰһУûп𣿡
˹̹ųΪûжԣôܣҪ
ݰɫʱų˹̹ȻһЦףԭҲûʲôɡ
˹̹˵ͷȷʵûʲôһţΪãҪ
һȥˡݰ
߳Ӫʵʱ򣬿˹̹ݣ̳֮λأ
ݰޱܵģΪҵ书̫Զˡ
Ȼֱȥ
˹̹̾ϢһҲȷʵܾᡣ
ӿ˹̹Ψһļ̳ˣ̳ĺݶ书ҲǳߣΨĻֻˣݡ
Ůݰȫ̳ǻۺĻϧǸŮ书Ҳûжôߡ
˵ĳͬͺˣһǺԼһģһˣ

Ұߣӭ˲ʦһϵÿ͵ˡ
漣߸ʦ
ǲʿĺ᲻η壿ʦʵ
ҡͷᣬֻսܾӴܡ
ʦһĶħѪҰǿ壬ܹȡҰԶŵļ䡣
ǳ𣿡
⡣
н⣿
ʵһֻʮƥսԴսӰ첻󡣡
ûа취ܹǵη
ʦͷУʲôʱη壿
ʱ򡣡
ʦԣ˾־壬·ҡҡλΡһ񿺷ܵʱҲú£֪ʹ
˼Ҿֱ˵ûа취ǵսηСӣûа취ˡ
ʦУһɢͿˣսĲ֮СԹ֮սþֿܣ¸Һηսǳƣ룬䡣
УǾ䣡

һ磡
˹̹ӵһѻţȻֺ󳷼һɽͷӪ
ҰʱЦڶಿȡЦ˹̹ЦС󣬻ûս
һξʤҰһɨ⡣
ⳡսǿ˹̹ģҰ䲻ż
ţնûдһĻҲսܣΪս˵ġ
ǵϣҰӵһجġ
һһǧ뿪ԼĲ䣬ķ·Ұ䡣
ּһһǧҪȥҰϳ
ʱҰëȻȻƿڴ
޳ܵĿ˹̹ƨɶû˱ɣ
ѹϻ쵰ǧ˾͸ҺҰһ˿ս
ѹֿս֮󣬿˹̹ʼղ򣬶һֱʱ䡣
Ұٵأزٿ˹̹ĵ衣
ǸƢֱˣ˹̹Լս˵ʹžû뵽˹̹ȻգѾͰıˣҹϷҰ䡣
쵰İ䣬Ͳ´뿪󣬱˴ȥϼ𣿡ҰŭϳҲǿյģΪβȥƫңҺ۸𣿡
һ󰲿Ұ
ѾΣѾ٣Ҳûˡ
ϳжԶҰʵ
Ӧò
ҰѡˣǴزϼңǺսپ
ʱŴϼҵĻһ棬ڱϮǡһ䳤ϵµǣһͰлǾˣһ˿ܻȫ𡣡
ԣΨһİ취սپܿ˹̹Ȼ󷵻ز䡣һ󽫵һǴ䣬Ҳ˱ڹǲʱֱӴӱɱȥǾͱܵС
ȥսپȷʵΨһķӡ
Ұҧгݺһϵһ磬ȫӣ

ڿ˹̹ı£İǧӴӹתΪط
ңĴӪɽϣǾӸ¡
һԭԵòİǧʱǴ´ˡսϣƱƣӱ
ңҰǧԭǿΪսƵģʱսǷϵ˴󲿷֡
Ϊ˹̹Ӫɽϣɽ¶ͣ³ǳս˺ֹ롣
ϣ˹̹սǰۡ
ʵҲûʲô۵ģǾӪأҰƱˡ
󣬿˹̹ף̣˵һסҵĳŵģһսǲˣ˭µսҾͰݰ˭
⻰һһѪڣĦȭơ
ȻǲܵģΪ϶˵ͷһģһһģһ

һ磡
սһɨ֮ǰʣޱȽżң˷ѹȡ
컹еʿѾפԼλϡ
ĴӪǳ򵥣կǽѡ
կǽľͷģֻ׸߶ѡصʿվկǽ֮ƽ̨ϡ
ΪڻңȻկǽ˰Ҫס׵կǽ
ӻԤӿ滻ûԤӣ˾ˡ
һոս˾սġ
ȻҰһʼᣬ׼ľկ
˫㳲⽫һѪ֮ľսһһʱͻֳʤ
ԼսйõĴ󹭡
ϸòԼļ֧֮ǰȣõļڽͷʱּûУֻٲֵͷ൱ǹǼͷ
̫ˣԼ̫ô
꣬Ȼ˶׵һףŸͷǰ
£
׵ľսˣҲû漼ɵʩչռˡ㲻Ҫұͷս𣿡
ͷԣӮˣҪ常ͷϴˣڿȡ
׵ټһˣҪݰСͷϴ
ʱһΪֺŮȻ伫
ֵܶп
ЦãȻҲӮˣ㲻Ҫ常¹ϴԺÿʳ࣬Ҫɡ
׶ʱһ鴤쵰꣬ʱʱ̶̿ġܹӦġ
걾ˣ͹ᣬƻŽԣĴܻġ
á˹̹ҴӦսͷףԺĹӦɡ
ţ˹̹׵Ѿжʮͷսˣѹ𣿡
ҵʵرΪݰСֻعҽʸûСЦ
ڴʱҰսɱ˹̹߹ǣ
ȻһҰس
սʼ
ֳֹոͷĻˣһδ漣ʱˡ


504 꾪ޱݣɱ
Ѿೡսвʮĳս
ǣҰһʱ㣬Ǹоһ𺳡
Ϊⲻһһ
ȻڵãҰ򣬾Ȼ׵կǽ
ȻãҰ֪ʵģ׹Ƶġ
˰ֵԵ÷ǳƽΪ磬֮ĳͻȫǼҳ㷹
ǣҰԽԽʱǺǽ٣ȫʼ
顭
սľ죬ɽ
͵ҰԽԽһʼֻߣ˺㿪ʼܡ
ǰʿȫǴʿоһ޴Ķơ
ЩľƵģҲʯưƵġ
⣬Щƶܴ㳬ףʿڶ֮
еĲһЩһѷسȻʼһɱҿ
ʿڶǽ֮󣬿ǿƽ
һǧס
˰ס
ס
ʵѾĹЧɱ˷Χˡ
ǣû
սָӹǿ˹̹һָӹ٣Ƕף
Ԥ
װγ
ʱʱ˰乭կǽǧҲȫ乭бָա
ǾӸ£ʱҪ䣬ֱĻ˵ľ޴Ƶס
岿ĹȽһ棬Ҳһ档
ȣھԶԶĹҲԴֲڣҲȽԭʼ
ǣǿȴԶΪ칭ľҪõöö࣬Ϊҵ޽Ҳǿöࡣ
Ұ档
İס
ס
ţ
͵һб͵ն¡
ಡ
˰ֵܣ
ǧʿеļ
䣬ȫģʲܸߡ
һּ󣬱ɱ
ȡһ֧󹭣乭׼о͵
ಡ
ּͬҵһ㣬͵
顭һ졣
׵ļȻֱӽоĶ䴩
䴩䱬ӲصĶֱ䴩һ󶴣Ĵʿֱ
ʵ״Ȼᣬʵĺǿ
ôĶƣһƤȻܹ䴩
һ㣬ĹҲԶԶûôǿȡ
ʣ׵һȫΧֵܣЧ̫ˣֱ䱬ƣĵоͷ
ȫС
ɱһĿ󣬶䳯Ƴһۣ¶һЦ
ЩˣΪǰŵĵоȫž޴Ķƣûж׵ܹ䴩ƣԾ޷ɱĿˡ
Ȼ˶
ֻм˿ԣ̣޵ˡ
ħֳִ󽣣Ŀ
ʹһκηͷҪ꣬Ҫ̫ܵԵ¶̱ӵʱҪӭɱ¾κѪ֮˷ѡ
飬飬顭
ԣսΪ˶ף̣˵ıݡ
˳ɿ죬ÿһҪ䴩䱬һƣȻ󽫶ƺʿɱ
У׵ʵǿȫǾޡ
Ϊļ䴩˶֮󣬺пܻ䴩ˣȻһɱˡȻ飬ͷʱЩ鷳
ʹһҪˣϾͲÿˡ
һʼ׻ߣʼ䣬Ҳˡ
һƶ޷䴩ˣǲʸΪĶֵġ
ݰҲŶףǡ¶޵ı飬Ѫڡ
ʱ꣬ȫȻ֮䡣

ôʵʵɱأ
û޴ĶƵסֱ䣬Ҳסߡ
ǡ
ľ׾ٴﵽӵļ
ԣǲǶڶ֮˵Ҫ
ȫԱ۾˲侫ҲֹһĿꡣ
ģ
֣һҲֻþһĿꡣ
ľһοĿꡣÿһٶȣޱȷɿ죬˲ɡ
ಡ
˼įĵ˱ݡ

İŵ֣ʮȫӵĻʮ飬ʮ
Ϊ䣬ǿоģÿһֻҪľ
Ŀ鲻壬Ǿ
֣һ׼̣ҪϣҪķѴľ
һ֣ʮ󣬻ϾҲͺľˡ
ڷİ˵죬ʮʮҲֻɱĿѡ
Ϊ޷жĿ꾫
ʱ
ӵľ츳ľ
˲׼˲Ŀ
ԣʼ˷ֹ¶ıݡ
ಡ
ٶȣ쵽˼㣬ȫһʮ֧
ϵİٷͭȫˡ
һ꣬ʮ֧ˡ
ٶȣޱȵȫۻҡ
Ķ쵽Ϊͷβֻһ֧
Ȼա
ͭӾط֣ʮ֧ڿмһγһĻߡ
գãҲ˵ܲУ棬㹻Ůˡ
ಡ
ʮһʮ
ֻһĻߣ˵С
ͭȫþ
ݰȫڶϣҲֻһۣھ䣬ȻˣмƲƲ죬ȻҲûпꡣǽĿڶףޣϣ׵ıߡ
ΪĿעҲһԴԲ˷һЩνϡ
顭
һ졣
һըһһ˫䴩ͷ
ʼսž޵ıݣΧ֮̾
ʱݰ̲סף׵ļǾ˰̶Ƭ̣Ѿɱʮˣ꾹ȻͼԲ
Ȼ˹̹ĿȴûڶϣȫסһˣǾꡣ
˫ۣ𺳺;ޡ
ŮĻ󣬿˹̹ٿ꣬þע˫Ŀſ˵
ݰ۾˫֮С
ȻҲȫˣСſȫϲ£
̫̫ˣ
̫ˣ
ಡ
궯쵽ҪþӲſ
ʮĶͷ·һΪʵ̫ˡ
˲书һʮ
ʮ֧͵գȻڿлһĻߡ
ΪĶ̫죬ʮ֧ڿһˡ
ױ䴩ƣȻһ˫Ȼ𺳡
Ǳ޵Ļ棬ѷɫ˺ܶࡣ
棬Ů˵ɱޱȵľ޴̫̫ˡ
ݰһʵ̫ˣϾ䣬̫ˣȫͷѫ϶ǲ׵ġ
˹̹Ӧһû˵Ҳá

ȻݰͿ˹̹𺳺;ޣҲȲҰ
ף㿴Ů
Ұ̧ͷһҲޱȾ޵һĻ
һµļУһޱȵһϸȻǼʮ֧ڿйɵġ
ڼ£ܽʮ֧һߡ
š
žžžž
ʮ֧µʱ򣬰ոԵĹ켣ɢ
ۡ
׾٣ÿһ֧һĿꡣ
ÿһֱţᴩԣֱӱͷ
ʱ䣬Ұȫȫˣ
⣬ɱȫˣ
̫̫ˣ
⵽˭
ûеȵϣһˡ
ЩڿһĻߣȻ͵ذոԹ켣¡
ۡ
Ѫ䣬һΣ䴩ÿһĿţʮʿһεر
ʣȫ˰ٷ֮ʮ塣
ֻżһʿȻײ֧Żʧȥ׼ͷ
꣬ʶܵͣϾֻǧܶԶԶиٷ֮㲻ˡ
ȻÿһζҪ߼ʮ˵
ϵŮ𾪵ף⵽˭ȫսϵɱ˻
Ұ֮󣬱ޱȵۡ
Ǹ֣ÿӾɱʮˣʧ㹻Ѫ
壬壬塭Ұ

ղŵһĻȥ·
ʵϣֻӶѣϾֻ׾롣
ΪҰǰĶƴʿֶֻӾ׾룬嵽ĵһկǽ֮¡
ʱ䣬䴩˽ʮƣɱʮо
սҲ㹻˵ˡ
֮ǰΪսǰʤջ˶ʮͷѫ
׿Ѿѹ꼸ˡ
ȻֻҰ֪꾿ɱ˶ˡ
ɱİ
ԭĹƣ׵ĳ棬Ҳ˲ˡ
ʵأǧˣһ붼Ǹֱֵʡ
ӣǸӾɱˡ
ҵҪ㾿˭һҪʬΣҰŭ
顭
һ죬ҰĶƴʿ͵س嵽ĵһկǽ£һ͵ײ
ʱկǽڲ
ȻҰʿˮһȥ
կǽʿȫս
սѪȵĽ׶Σ̱ӣ
ಡʮһɱ˼ʮˡ
£ҰˣƯס
һĿսʿ
ڶļʮƥսʹԳɱУҰһջʧܡ
ʱʱɱҰ伸ˡ
֣㣡Ұһ𣬵һҪʬΣ


505 ꣡
ֻʺгս
Ϊ乭׼Ҫʱ䡣⹦򣬵ͳֿˡ
Ұ嵽կǽ֮£̱ӡ
顭
һ죬ҰĴʿ׷׽޴ĶƼկǽϣһб£Ȼϳ塣
կǽؾսŵδȣ
תۼ䣬֧Ӿͷɱһ
˰կǽûκԤӣһͻƣҪȦկǽؾɱĹ;Ҫ
磬ʮͻصկǽǽ˹̹ĵϵʿɱˣͷҪٶʮ
ʱڼ常ħ֮ˡ
ֱԾկǽûκι̶ķصص㣬ķһγΣ̳
֮֮ȫҡٶޱ֮죬ͬһ㡣
ս֮£ûа֮С䣬ܿ˶ɡ
ӰͬҶ
Ϊʵ̫ھˣһУֱӷ˳ȥǱɳȥ
顭
ħӰɿķشĵطȫʬɡ
ڣ֪ʿӪΪλսΪζסߡ
ԭħһսɱͬBUGһĴڡ
̶Ƭ̣֪ɱ˶ٵˡ
˹̹ӵһĻħսʵ̫ˣͻƵ˵ķ򣬻񲻿ɵطߣǹ
ɱУո
ϧ̫ˣֱ̫ˣܶ˹̹
ʵ̫ǿˣħĶڣʿиû˹̹
Ҳӵ常ħ
츳ܸߣ书ҲܸߣÿһΪͻͽƽһִ书Ҫ常ģò˶þܸϳ常ħ
ÿʱ̣ؼԼ常ħĲࡣ
ʹĺʾҰ
ħҲƵ׹ģʱ̲ס𺳡
Էľͷ·սޣֱײ֮ȫʬɡ
ص㹥صķߣĲԡ
Ȼʱħ¾£߱ΪѴ
ף뵲סħŮ򣬺ѹƵկǽ
ȥҰ͵ذγս˵һսħսһ
顭
˲䣬ķ·ײһ㡣
һ죬˵սضԿ
ͬΧս˹ȥ˾öĤҪޱȵʹࡣ
ײ
ֶû˿ΣͻƴԿԺ䡣
սĵطһѡ
սιľ磬Ҫ˵ס
磬Ϊ书ǿ˾
ʣҰ书ǿǿ
ɲħĶԷ·硣
ˣҲɳɹزסħ
ľӣʼعķߡ
ʱ©ȱ˶ͷϣһϺȣսػɱ
ΣȥＴͻƣȥ

Ȼһ
һ׳ɽҰսʿ˳Ͷײһ
ҰĶӣԲ֡
ҲǶ׵Ķ֣Ҳ·磬ܹײס޷ȥס
ͳ壡Ұ
ֶסˣʽߵûᡣ
ʱ˫ĵ˳ɱ׷ߡ
ֵӣ׷ѹҲ˲󣬱᧿Σ
һزסԼķߣҪ˹̹ɱ֧ԮĻս⵽ĳͷ
֮ǰ˵ϳħʹޱȥֲߵĿȱ޷ַء
ħסˣҲסˣֲڡ
˹̹Ŀһ䣬Ҫɳȥ֧ԮѾδľ
ȫ̢ˣ֣ƽʳ﹩Ӧٴμɡ
زסԼķ߾ҪͷҪ˹̹顣
ҰѡΪصĿ꣬ǾͲ˹̹ˣֻ
ʱһվˡ
վ˳
͵վ˸ߴ
ಡ
ӷ
ͨǿУȺһ㡣
ÿһζǷ
ӷǣÿһͬĿꡣ
ϡĲҲ
ʮֻ׼һĿꡣ
꣬һһĿꡣ
ಡ
ļһ
鷢ÿһһ˵
ߣΣգļ
̶Ƭ̣ߵѹ
ֵܱܶ˰ΧսѾӵǰܿҪԼԴоˡ
һ˲䣬Լǰĵ˷׷м
Ұ֮Ů꣬ĿⱬȻɱ
ʱ㼸ʮҰʿ
ಡ
ٶһμӿ죬ر
ٶȣѾÿһ֮࣬ȫ˷ļ¡
ʮʿԽԽףɱзս
ಡ
ļոǵ
ȺҰսʿǰͺ̣ͬľ׮һ㣬һǰ
Աߵֵ۽ɨһĻʱëȻͷƤ飡
񰡡
ϾȻ˻ļɱ
̫ˣ
ֱ˿Կ
ںսݰоһϢ
ʱѾ쵽ȫҪþܿˡ
ǰʬ壬ѳһСɽһ㡣
ʱݰоȼһȣַɱ¾̫ˡ
˹̹Ҳ۾󣬾þûգֱۣ۾ɬ
ȫɱɱ
书ر𣬵ɱеٶȣԶԶס
˹̹Щ֪αս֡
õϵԣǸսϵBUGո
ħסʱ򣬶վ˳
ױסʱվ˳
죬Ȼһһ֮ߵĴ󲿷ֶѹ
˹̹޷ȥ棬Զ룬ܹɱˡ
ս꣬ļ޽ġ
ʱ˹̹ʼ룬İݰ޸꣬ȫȫЧԼսȫң仹˭ֵܹ˹̹Ĵ
ڣսϵѾˡ
û书ȶײ˲֪ٱֻҪȫɱ¾

ҰŮҪըˣͷƤһ顣
̫ˣ̫ˡ
ôĹ
ֻһˣ˷ɱʿ
Ұʿ¸ҵģģ˳꣬ʬǰѳСɽ
ɱ˶ͷƤ飬˶ľս
ȫ񰡣
Ұ֮ŮɻﲻҪ׼ϻҪ׼
ôľ룬ôٵƶĿ꣬ȫ鷢
ڣѾѡˣ͵һҧһ
սʿϣϣϣ
ҰѾ޼ƿʩˣóҰɱﵡ
ЩսʿȫÿһطһƬȫǹ롣
ҰƣֱԭǴĹɱ˹̹ʿģһǬġ
Ȼڣǽûͻƣ֧ҰɱﵾҪˡ
һ£Ұϰսʿس
ÿһֳ˫硣ÿһ϶ŽƬͬ͹һ㡣
໡໡
ţ˻ţȫһ
ಡ
ļЩսʿϣֻǽǴһģһǣȻֱ֧ӷ˳ȥ
еͷ۶ϡ
ǿսʿĿսʿȫƬǹ롣
ļȫͷǹǼͷ䴩ǵıƤƬ
ȫÿһطƬ
ǣǵԴ
ǻ𻨣ͷ۷˳ȥ
ÿһսʿԴϣż̵ͷ
鷳ˣΣˣ
Ұ侹ȻĿսʿϡ׼˹̹ľӣھȻ
һǳ̱߽⣬ֱӱͻƣ
ħһҪ߾ȫɱҰȥֹЩսʿĽ
ǡ
Ұ󽫣ܹĸΧսħһˣȫǲҪĴ򷨡
ԽԽĿսʿ
ϰսʿԲǳ롣
ĵҪһϡ
ҧѪҪ͸֧ˣҪóɱˡ
˲䣬ʹþ͸֧ʹá
ʱĸ֪УʱٶȲϷ
ɿĿսʿʱ·һ㡣
Ȼһһþǵ۾
û۾ЩսʿΨһȫطǵǹģֻ۾ܹ䴩
ͷѿε֮СĿ껹ڿƶУҪһףοĿꡣ
ԣľȫ屶ʮ͸֧
Ȼ󣬸ӷ񣬸Ӿ޵һĻˣ

εĿ꣬Ȼÿһսʿ۾ͷڵ۾
սʿͷѿֱһҡ
Щսʿɿƶ
꾹ȻǿȻһ㣬ÿһ֧ⲻһֱͷС
ÿһ룬ֱӹᴩԣ
ʼɱսʿȻɱսʿǹĿսʿ
ҰۿѣѪ
ҰƵÿһսʿ˵ļѡÿһսʿһʮмʮ
ʱڱɱ
Ұ֮ŮͷƤ·Ҫƿһ㣬һһ
⣬ˣһƯ£϶һ
Ȼ˻һγ˫ɱ
ͬھҲҪɱ


506 ս꾪ս
ҰͿ˹̹һ
ԣŮͿ˹̹ŮҲһ
ݰȻ书ҲҪ꿡ܵİĽ
ҰŮҪ䣬ԽǿԽá
ԣ书ǿǿٱȴʱǿ̫ˡ
Ϊ֮ŮΪһŮˣǲӦֱӾôɱǰġڣѾѡˡ
սʿҰޱȵǾԵɱﵣÿһսʿһʮһмʮս޲ʤĴڡ
Ȼڣ֧񱦹ڱɱ
ÿһսʿλҰ֮ŮжڵѪ
ƤףͷͬһͷɫƱس˹硣
ಡͬһȥ
ǡ
⣬ȫ񵲣Ƶһߡ
Σǿߣɱͻ÷ǳޣΪʼ޷Ʒ
ಡ
һγ䣬ȫ񵲣
λ֮Ůͨ꣺һҪɱ
˵ľ룬ֻаңŮˣ̶
ħҰ󽫲ס޷
ױҰ֮Ӳס޷Ȼ޲ȥǰȡ
ļٵħ͵һһҪܸ꣬κδۡ
Ȼ˫˲Ѫ죬ȫɿ쳤Ƭ
ʲôƬ·Ǵʯİƣַ·δ֪ħ޵
ˣ͵ʹһӱ׶ߡ
ң֧͵شͷ
ħˣױһ޴µħ壡
˹̹㵵һĻ̾Ϣˣħ궼ûħˡΪ˾ֶӣһħ
ħ֮ħޱȿֲģ
ȫ˷Ѫ֮ؽ
ȫĸֵսϡ
顭
ҰĴ֣ħ
ǣ޴սϵκһط·ڼʯ֮ϣųһǣħɺ
⿴ȥͿսʿЩƣħ֮ħƤļӲԶԶ˿սʿ
ҰĴֵˣɿսʿͱˣħϣֻһӡǡ
顭
ȻһҰ󽫵սħϣֱӱ顣
໡ħһдһն
Ұ󽫷ɿܣǱһǿϯУȻڵϣȫ޷
Ȼ󡭡
ħĴ󽣣׾ٽ룬Ѫɽ
ħħٶȣõ˱
ͬսһ㡣
ҰĴΧһˣǲ£ʱ·磬οɱһˡ
ɱ
һħȭͷͬ磬ŵڶȥ
ʱ䣬һҰֻǰһʹħȭͷѹȵ޷׼Ρ
Ȼ˫־䵶ħȭͷնȥ䵶ħȭͷ
顭һǷɽҰ䵶ֱӱ顣
һɾ޴͸䵶ϯֱۡ
顭ֱܲôĳֱӱըѪɽ
飡ħȭͷһͷ
Ұ󽫣ͷԴֱӱѣͬһըڷ
ҰΧȫεѡ
⣬⻹ȫħһĴڡ
ȫ亹ǳ¸ңηκζҳȥ
ʱħЩˡ
޵еɱǵħ
ߡʣµһִȻץסҰֱۣرӡ
ߣûôסħһȣд͵ն
һ˵͵ػ󽫵ĺ󱳡
ۡ
Ұ壬ͬһ˳ȥѪ硣
׸ߵħƽҰ
Ŀܼ򵥣ץסҰ
ΪҰŮԼħ֮󣬾Ϳ϶Ҷɱֵġ

Ȼ
λ֮Ůٶ̫ˣ̫רעˣ
׵ľ룬˲
ңȫעɱ꣬ûйעΧκΣҲ֪ĸΣ
ಡͬɫһ㣬˲嵽ǰ䵶ͬѪȲ£Ծ˵ٶȳ겱ն
ʱܹĻֻһˣǾǿ˹̹
ûʱԥ˼Ϊʱ̫ˣֻƾ豾ȥ
ԡûг֣ˣ
Ϊ
ϵϢΪ̫ӢΪ̫ɫ
ĵıܣ˹̹ȥ꣬ܶԷ˾޴ĹͣȻԸȥ
ԣ˭ҲȲꡣ
Ұ֮Ů书֪Ķٱ
ৡ
䵶ͬѪɫ磬ϯĲ쵽˼¡
оڸ֪мٶȣʱʮʮ
һɺܿ죬ľ磬ȫ۾
ȫ֧ʱԶ䵶Ӷֵ۾
֮Ů۾ʱѪɫģͫռ۾ıɺܴͫ׷·ף޾ɱ
оͬһһ㣬͵شԷ֮С
ž
ı
ǿľͨ͵֮ڣ͵ر

Ұ֮ŮһҽС
ֻǰһһʹһƬհס
Ƭ̼䣬Ĵȫʧȥ˶Ŀơ
ľһЧ
ţλҰ֮Ůǿ֮˵Ǹߵħ֮
ѾʱһƬհˣȫʧȥ˶Ŀơ࣬ͳ̱ˤڵˡ
ǰλҰ֮Ů徹Ȼ䣬սܣ
ֻٶȣǾ׼ȣࡣ
þɿıˡ
ٶȻ̫ˡ
ҰŮ䵶׾ٸĺĴжĲӡ
ѪͬȪ
СꡭԶħһĻʱѪͫ͵һȻޱ͵һȭҰߵ֣ͬսʿֱҳĩǡ
Ȼ͵ץסҰҪ˺顣
ǡû
Ѫ˲һӡ
Ȼӱп˿ڿٵȬӣͳ׻ָ
ûþھԴն£ǾҲָˣֱӱˣ
Ұ֮ŮϾհףʧȥ˶ĿƣȻƾˣɵвС˺ܶࡣ
ɿرˡ
ಡȻ󣬶
ǡûá
Ůƾսܺͼ䣬Ȼܹÿһ֧
ߵħ壬ˣ

Ӻ
ҰŮ˹ͷʹѡ
꣬ɰȻ
Ȼûɱ
ħȻ۾ԼҹԼ
һ
ȻҧأסľʹҪһγɱꡣ
ܿ췢֣ԼױһħһȻץУΣڵϦ
ס̷ɱ꣬ħɿ˹ȥ
ҰŮħȻͼԼɵøε飬ƴ
ţħ㶯ɱҰɡŹҵŮ㣡
ҰŮܿͳ嵽ħǰ䵶ҪسҪĸס
ħȴδ
ٿʱս
Ұټܣȫʿ䵽˼㣬ܾѶˡ
˹̹ȵħɱͷ
ΪβնҰͷΪߣԺԼƬǧ֮ˣһȥԴܹϵĵλ
ħûг
ʱҰ֮ŮҲ֪Լ˲ħҲȲ˸ס
ʱ䵶ڵأ޵ħˣֶӣԸһ֣Źҵĸס
Ȼ䵶͵سԼӿ¡
ҪնԼͷ­ȡһ
ҪҰۿѣ˺ѵĿ
Ұ֮Ů䵶ûпԼĲӣǿħֱϣͷ·ڼޱȵľʯһ㡣
ħŮһҰŮ
ħûУɱ˹̹ŭ
ħ̾Ϣһȥɡ
Ȼɿ֡
Ұڵء
˹̹ŭħҿ
ħһ֮ս֮սҾòӦɱһ
ҰزĵսĲսʿʱȻ¡
վħϹȻŮ˱
ʱҴҰսʿɿӿŮм䣬Ȼɿȴ
ʱѾͶ״սٻغϵҰ֮ӣҧʹһ
ˣǱҪˡ
ǣ䵶һգһնͷ­
˵գתҪ׿£
ʱ
ˢ׵硣
Ѫ֮ı
սٻغϣ׶ûѪ֮ʱתߣȻóѪ֮ޱȵľˡ
Ұþȫ񵲡
սۡ
ৡ׵Ľ׾նͷ­
Ѫ죬Ұͷ­ֱӷϿС
㱰ɡ֮ǰ֡
ӲҰһҺѪ׻ʵأ
ݰһĻĿȵףҪҪ׷Ұնɱ
˹̹ʱ侲ҡͷֻܱ˰䣬Ǵһɡ

ⳡսˣͽˡ
˹̹䣬ȫʤ
Ұһֻʣ²ǧˣڻֻ˱ߡ
սʼ峡
Ȼ󣬿˹̹ɳһ֧˶飬ȥսսͷ
Ҫ㱻ɱĵоڱģЩԼĿҶ䡣
俪սÿһ˵Ĺ϶ı־ֻҪʬ壬˭ɱһĿȻ
ĸʱ
սϣ
˹̹һֱڵȴΪӦ˭ջͷ࣬ͰŮݰ޸
ȻǲܵģǶףޣ̣϶˵սһġ
ڣֶһֲ棬Ǿս
ΪҰկǽʱһɱɱϰ֮ࡣ
յͷӦûǱȲ׵ġΪɱûнжãͱҰŮסˡ
ȻҲҰסˡ֮ǰɱõնɱͷǳ֮ࡣ
ԣյսӦûġ
Ͼһʼ곯䣬Ǻܵͺܵ͵ģɱ˼ˡ
ڿ˹̹鷳ǣҪŬͷѫͶһģһ
ŮͲĳˡ
ͷѫͳƽ͵˹̹ʱˣ
嶼ڷ˫ƤҲڷ
ͷѫ֣۾޷
κﶼ޷ʱе𺧣
⣬ôܣ


507 Ů꣡ʹף
Űʮ
ͷѫǾŰʮ
ʮˣȫǿսʿһͷҡһЩ߼ʿͷ
˹̹һһ飬ΪԼۻˣȷŵ֡
һδսܹҲҰǧˣһ˼Ҫռ֮һ
Ҫ֪ڶεԳУҰһȻҪĹͣͷǾ̯һٸͷϵģͷҲʮͷѡ
Ҳ˵սɱ߰ˡΪЩͷһ
㱨˵ս棬ˣԾȻü֧
ңǰٷУֱ䣬֮ǰ䡣
սʼҰ׸ߵĶƣ赲˹ֱ䣬һֹߣʱ䣬ȫġ
ˣǰٷС
ڿ䣬ȻǰٷС
̫ˣֱϢģ
˹̹촽ĺˡ
ʣȷʵħֶӡôΪ֮ǰһϢûУ
ٿͷѫ
ǶʮͷҰɱһʮͷ
̵ľһʮͷ
һʮſͷ
ȷʵ̺޶ǿǡ˵ͷֵûһ˸ߣֻһ롣
˹̹۾
Լĺöȥ˼һˡ
ŮݰǼ޸СС檸мֵǼ޸мֵ
һսʵ겢ûеõֵķӣΪû˱İȫõ˽ˡ
һʱʱ̱̿İȫκε˶޷ԷӳӾ˵ɱ
ҿ˹̹ע⵽ͷƾԼҰ֮Ůġ
·õǾ
书ǲߣ˵ף̣ȣԼн书
ǣúһóһ֧ǧ˵
Ҳ˵ÿһοս˹̹ٴǧ˵ľӡֻҪ㹻ʱ䣬ܻɱĵ˻ᳬǧˡ
˺üΣ˹̹ݰ޸棬пܳ޸СС檡
ңδܹɹݰ޸С
һ˹̹ȥݰ

ݣ˵İ޸꣬ô˹̹ʵ
ݰ۾͵һһȻҡͷҲ룡
ΪΣ˹̹
ݰҪ޵ˣҪôޱӡҪôҸȵĽңԸΪҳ
ţݰףôֵ뷨㲻𣿡
˹̹ݹƤֽδսľ¼
ݰӹȥ֮󣬶ʱθ˼ȣ˻ܣ
Բ֣Ϊκ˶޷֪Уκ˶ɱ
кڲУǿҲʮˣΪ֮󣬾ĵøɸɾٶҲûá
Űٶͷôܣȫܵġ
ף϶ǼˣҪôļ֧Ϊףˢͷݰ
˹̹ҡҡͷͼ˲֪ٱˣôοʱʱ̶̿ڶţлף
֮ǰУ۾׼ҲܰٷС˹̹Ǽڣɱ˼ˡ֮Ǿȷģͷֻ࣬١
ݰƽûٳɣʱͬκһ㡣
ȫ⸸ΪλĿǰԼ޸ˡ
Ϊõһˣľͬսϵĵոһȫ޽ġÿһγս൱ڶ˼ǧ˾ӡ
޸ܹ꣬øʵ󻯡
ܹݰ
ݰ˼
֮ǰ˵Щ٣
ܹ޸СǼܹ⼸ƽϺ绽ꡣһС檣ȴҲڼٸ֮ϡ
ԣԸģ
Ů֮
ң׿˹̹ʵ֣ǽƬʮƽض䣬Χʮ䶼
ΪʮƽصŮˣڵλҫȨϣ˿ڳΪС̵ġ
Ҳ˵޸꣬յ֮λҲݰ档
ԸȫЧҸףԸĸᡣݰ
˹̹˵ͷ
ݰǹؼǷԸЧҸףŶƤ֪Чң
˹̹Ҫһ̬ˣѡ񣡡

ս˶ˡ
һ꣬һħ
Ϊ͸֧
죬ĵľ֮ǰļʮٱֹ
һʼɱÿһζþ׼
ɱ˵Ŀսʿܹ׼Ψͷѿλãֻһֱ׼ʱľֹʮ
ҰŮ׷ɱΪ˱꾫ֺֹʮ
ľ
Դս˱ޱͷʹѣֱӵˣ
ħΪħĺ֢
ûĻƽѪʱҰְΧΣգΪ˾꣬ħѡħ
ħ֮ħȫǹ룬ս
磬κ鶼д۵ģħҲ⡣
ħ˵ħ͸֧δսǲ֪ٱ͸֧
ħһӴǿ󣬴ǽµã
һ״̬ħ书ʣһ붼
ΪħûʱϢħ״̬½һӾˣ֧ʹ壬ȥ̽꣬̽˵ĵǣ档
һʮˣʮˣ
֣ѾԶԶħˣ֮ǰĹƣӦڴˡ
꣡Ӱٷͭ𺳵ûǰ˰Ҫ߳ϣҷһᱻơ
ħ˵ͷΪҰķߡ
Ͷױס֮󣬿˵ƾһ֮סߡ
ͭ죬ǲǴİִ࣬
ħûκԥֱӵ˵ͷ
ڣѾûκˣףһӺʵ䡣
ͭǸհԶҲ֪룬УȻ书ȶ˺ܶ࣬ҾʺϳΪĴ죬ҸԸĺ
һսͳ׸ıͭ뷨
ħ̲ס̾ϢǿҵĸͬڰеĻһ㣬񣬳ȣ˶ú̲ܶס׷Чҡ

ʱڻ˯ħһߣ
ʱȻһʿ߽Ӫʣϳ˰˹̹ĸʿ
Ҫ꣬ǰ
ħȥݼ
Уȥ˹̹ĸʿն
ħһ鴤Ҫˡ
ʱ˫ۣħ常ΪβȥϢ
һã˯һָǱȥħ
ҡͷһȥɣӦûҪ
ħ¸ңҲܴ׾Ǳ̨ʣļκʱ򣬶ҪΪ׼ԲʲôѡҶ⣬֧֡κʱ̣Ҷ常Ҷվߡ
֪лл常
ȻļҪըѵԴʿǰ˹̹Ӫʡ
һĻ׼ˣʱۿѣг˿̹ǵĺ⣡
ս֮ԼⳡսĵһͷѫǵһһնɱҰ
ԣݰעˡ
ԣ⼸ʱƮƮ˷ܣޱڴʱ٣ͷͳƸϽɡ
һܹҫ
ؼǣ˹̹Ӧ˭ľһͰݰ޸
ô˵ģǾԲܻԼġ
ҪԸԳˣҪȢòһˡ
ҫȨ
Դս󣬶ײݲȥ̽常ħ󣬱Ȳ˹̹ĽӼĿʱʱ̶̿˹̹Ӫʡ
ȻһӪʵľȻף꣡
ڶ˵ȫͬһ㣬Լ۾

ողӪʣ͸ܵ˿˹̹ɽһ顣
ǰץס֣ĴΣͷ۲ۣҪȻӪкú˯һݵȼϺõ˯
˹̹̬Ⱥ֮ǰȫ֮
֮ǰǺһ̹ǡ
ʱȫǴһů
ˣѾϢòˣлġΥĵίǼġ
˹̹սǰŵⳡ֮սջʤ˭þҾͽŮݰ޸ˣԳУ
һЦͷϷˣ
˹̹Ŀȶ꣬ԸȢ۰Ůݰ𣿡



508 ޳꣡ݰ
ͻ⣬꾪ȣҲȣ
ȣΪԤ롣ϾľվΪһȷֳڿ˹̹ǰױȵ֮󣬿˹̹һȥⱳ档
ȣ֪˹̹ԼԸԸѹԼѡԼ
ô͸ֵĻشˡ
ҵȻԸ⣬ζȢݰС㡣û˿ԥֱ˵ش
ֲɵӣܶһ˶ա
һԼȨߣҪǸԼ㹻Ļʱ䡣
Ͼڵ书ߡ
Կ˹̹⣬϶ô򵥵ġ
˹̹ô׾ٵشӦʱ۾һַǳȵĴĺ󱳣ããܹΪŮ绢
Ѿ׼˾µľ硣
ֱӿá
֮ԵĶ⣬ѾܾúܾûгԹµļˡ
˹̹һַǳůĿǳźذƣֺݽ
ܿ죬ݰ˽
׷ǳƽΨĿЩӣƵͽˡ
˹̹꣬㵱ݵ˵һɡ
ȥ§סһµԸӭȢݰС㡣
ÿ˹̹۾΢΢һЦݲġ
ݰ˵ʲôокݺ쵰
굹һ㶼ֱӾռˣп˹̹ڵĻ־ͲˣҪôһЩҪôһЩ˰ɡ
̫ˣ˵ӡ˹̹С꣬ô㣬㲻ɡ
Ȼ
ǸпԸˡ
ǰ˹̹ǻۣĻֶȫϵȵģΨġ
ʲô鶼ûģģ䵭һˣԵûʲôģϲŭɫҪıûģҪһˣȲؼӿȣ˿ûˮɵȻ
ȵۣ֮󣬿϶Ů˼ư깴ס
ȻһС磬һ磬ĸ顣
ȸ鵽λ֮󣬳ΪС֮ࡣ
˹̹ͷźʱϣ£Ȼ̽һ׶Σȫûġ
ȻЩ϶ǲԸʹȻ
ͱ磬ΪüⳡսȻ˭ĹͰŮݰ޸Ȼʱ̿϶ײĽŮ޳Ҳֱֳԡ
Сꡭ˹̹ƱƬϣ˱ϾܵĺųġΪҵŮҵȻ㱻ƲԸ⸶޴Ĵۣ塣
壿㵵
ԣ壡˹̹֪ⷽԲǧڵļٸ䣬ʵһ壬Ϲŵɲᡣеˣܵżһǳǿʦܹһ˸壬ܹɲ塣
ҵı䣿Ѫı䣿
Ѫı䡣˹ֻ̹Σ᳤ɲβͣڵͫ󣬱ӻ䳤һ˸壬ͲܵˡȻĴۻܴ󣬻Ứǲ൱ֵĻΪ㣬Ը
лˡ
˹̹УΪҵŮȻִƲľ񲿶ˣȥ֧þˣҪޣΪǸ߹ɲˡͽװɣ
ʱ䣬͵һ
˹̹ȻĲĻһġ
ʲô飬Ὣ󻯡
㲻ӭȢݰˣһҹħִϿ˹̹档
곹׺ޣΨһľֻп˹̹ˡ
˹̹ȻҪ뿪Һħ׻ޡΪδҪԲǧأҲҵŮ˵ģʲôɲˣǱˣȵȡ
ʱ۾ܿ˹̹Ĵˡ
ħϾϵϾϵǹ
һ;ĺ·е꣬塣
һֻһһΪ˹̹
ͷϣ˹̹˵Ҫִһ֧侫񲿶ӡ
Ȼ֧ǴڵģִƵĲӻᳬǧˣǧˡ
Ǻʣֻһ˾û˻˹̹ĸѳ֧ӵκȨ
ΨһãսϳΪ˹̹ոÿһδսɱһǧˡ
ŷϿ˹̹档
Ȼ
ˣҲаں̵ܶʱڣͳǧӵȨ
ҲаݰҰģȨϵеı
ħ常˵ĻӦ
ڡ
ħΨһˣΪ꣬Ը⸶޴
еȣӦսȴڼչСѾͷ
ҪĿǰҪıǮ
ûһǧĸսǱȲľ񡣵ǣǵľǵҳ϶ȣǻƽһ
䣬ִǧľʿҲǶթͱѡ
ⲻŭ걳شش
ҪԼ£Լĵ۹Զҳ϶ȺʹȣҪġ
ʵ˵һǧֵ꿴һӻҪҪ
Ϊδ۹ӣ
֧飬ħùƽʮĶ飬ľ𲻻

Σ˹̹ʵޣħޣȻһѾ޴壬ΪɲˣӭȢҵŮݰһ䲻Ǳˣġ
겻ɵ̾Ϣһ
ϹȻڱ
Σյʱˡ
ȫһߡֻҪıκβ촦
ⲻǿЦģӦԴ󣬾Ͳֻǵ￵˹̹Ǳɣ̾
ݼʱ̵ˡ
Ȼˣʱ޿̲ųͷأⳡսвŻҶݰС㣬Ҳޱȵĳԡ
˵գóԻȵĿݰŬͷžòݰ򣬼ĶͰɶɡ
һݰС㣬ʱʱ̸̿ԣԵϷˣ㡣Ͷǲһʱʱ̰̿㵱ŮĽСģ¡ȴҧ㣬ƨɡ
⻰һ˹̹͵һ鴤Ҫ
ǣʵһĿȵڼĵһۣͶߵԲѣϵĴζε㣬ÿһζҪϴӡ
ʱϿ˹̹ʼҧгˣݰҲĿݺݵһۣȴһɳȡ
ҶʵֻһĿģǾע˷Ľ㣬׷㣬Сع㣬϶ˣҪһֶΣΪܹݣԵҺر𡣵յĿĻһҪõ㣬Ҳһ㡣
ţһ˵ͫݰ٣һ۾ܿŮ˵ֱ׼ֻҪһ֪ǲİŴʱѾܹܵҵ⡣
˵⻰ʱľֶһ
Ǵ߷ݰĶͰɶˣĳЩ鹲ˡ
ϧ鹲ֻ֪ƤëϾʥľܣش֪Ҳࡣ
ֶ£ݰظоһŨҵ
Ȼ·ʵʵһ㣬·ůĴ磬ַ·ľ⡣
֮оŨҵ⣬˿ڶ׵ˣӴ⡣
𾪵ǣڻӦ
黹壬ڿ
Ȼо˷ۣ徹ȻоϮϣһȡ
Ȼ֮侹Ȼ˫Ϳ
ΪλδսôƴðΣ͸֧һᱻ׵Ϊж԰Ϊһ仰˭ͷ󣬾ӭȢݰС㡣һУΪݰС㡣ݣǺ಻һǵȫǿζģڼĵһ棬ǾͻᱻԷζȻ峱ȡ
ھļӳ£ݼȫѹ˰˹Ӱۣݰ鶼ڲ
ݣζȢ㡣뿪ԣҺ常ѹϵΨһˣ϶õˡΪٻѣҺк죿
ţĿ˹̹ˣҽմӦ㣬ΪӭȢݰҵ常ѣҾпΪ˸
˵գۺᣬζӭȢݰұ常
ıݽˣǡô
ܻܲͿݼˡ
˹̹̾Ϣһ˻ֵȳȥ
˳ھʣ¿˹̹ݰˡ

ݣĻǼ٣˹̹
Ҳ֪ݰ
˹̹˵滰
ݰԥ˺һһ仰˵öԣŮ˵ֱǺ׼ġһ۾Ϳóһ˾˵滰Ǽٻղ˵ϲңҵʱҸоͷƤһ飬ȫë׶ſָоǳǿҡ
˹̹˼Ӧģֶֻθߣܹݡ
ݰңΪȢңҪսôֻὫվôӦöһ㡣ΪΪҼ޸ƴ֣þ͸֧Ұ֮Ů׷ɱ
˹̹ͷԣһ˲ܿ˵ʲôӦÿʲô
ţ˹̹һŮݣҲĶ𣿡
ݰ˳Ĭ
˹̹һ㣬ȷʵĶ
ݰô죿ɱ
ڿ˹̹ߣֻ𰸡
꣬ԼŮ
ãôţֻɱɱ
˹̹ҪȢ㣬ޱضҳϣԱѣħѣûκκ·ȻҪȢ㣬ҪռǱߵĺôǲܵġ
ݰѾܾħˣԸǺŤתġˣǼܱ˵ġ
˹̹ʵݣ᣿ɱ
ݰһһȻɱ


509 췴·Ů
Ůش˹̹þȡ
ԭܼ򵥣ΪĶˣҪɱ
ȥܻȴʵġ
Ϊݰκη涼ҪӮκ鶼ƿŮ鷽档
ҪǱ˶ĽȣŪ˵УָʹǣԽС
ϣһ׷·òˡ
ΪĶʹʱ򣬲ܱ־Ե侲ϾͲôˡ
ԣɱˣǾһ˰ˡ
˹̹һ˲ʵ̫ѵˣõĳǧٸһλᡣ
ٸᣬӦҲᱳħġݰ
á˹̹ħӴжãʮѣνѪԵ黹Ǻܵģ֮ԸⱳħΪħΪΪ˾ȳŮħֻȥԶץʨգΪ˸һһץֻʨաڼʱ֮ǰħΪ˾ѡħǶ֪ħĴǺܴģһ͸֧
ݰ˵ͷϸ˵öԡ
˹̹гħͿܻᱳħ
ݰ仰ɵ۾һУǳˡ
κ˶İӦöǺģޱ̣κС
˹̹ڶУֻǳŮǳǿңȴŨƾֶΣһܹղܣΪ㱳ħԣһλᣬҲԼһλᡣϾţôɱ̫ϧˡ
ݰףȥ
ԣ˹̹Ǹʮʱ䡣
ݰΪǶʮʱ䣿
˹̹Ϊħֻжʮ쵽һңʮ֮ħָ߳ϵ书ʱҪˡ
ݰһףҪħ
˹̹ǧѷĻᣬħ书̫ˣħ֮ӾˣʱħǳǧѷĻᡣһˣҲزˡ
ݰһȷʵˡ
ħȻ嵽ظĵز书죬ҾԷǳߡ
£ҪɱǷǳѵģҴ۷ǳ޴
ħ书ȫõĻᡣ
˹̹ˣ̫죬̫ˡսһᴫȥĲ᲻
ᣡݰпģҰ䡣
˹̹ͷԣ֮ҰǸġʱҰΣҪʱ򡣶һҰܹȫҰ֮Ů޸꣬˵᲻
ԲȥҰ䣬ٵɱҲҰõݰɱھɱ
˹̹һɱ꣬һҪɱħ
ݰûΪʲôµѾǳˣħΪӰˣһΪ
һɱ꣬ħһƴ
ˣҪɱһɱ
˲ʵ̫ѵˡ˹̹Ǹʮʱ䣬Ըȷѡ񣬳ЧҲҺħѣܹţܹȢ㡣ֻܺħһˡ
ݰףԸЧô
˹̹˾ԲձȨ书һҪҪѹ书ԲǿȷʱɱֻҪΪսɱ¾͹ˣͬһ׺ȻҪҪҪɿأ
Ҷˣסݰ
˹̹ʮʱ䣬ȡߵղܣױħ˲ҪóѣʣµĶ
⻰һݰ̲סһ죬Ҳ΢΢һ䡣
׿˹̹ϰΪ˴ﵽԼĿģȫŮ˹ߡ
֮⣬˲Ҫõ壬ʣ¾ٴҲûйϵ
֪ôݰ

ħӪڣ
׼뿵˹̹Ӫʺȥȥʣ常ħ
Ҳ֪ô¡ħֱ˵
ױҪ˳ȥ
վסħлҪ˵
ͣĿдŲͷļ٣ֻ֪˹̹ΪӪʣͷħĽѵ
ʱѾͣսˣΪҪɱҰħܲܲҫ
׵ȷʵʣʱҰѾսˣѾתҪˡʹѪ֮ɱ˶Է
˵һЩǱ͵Ϯ
սϣڱ䳡ϡ
ҲˡħһսʱҰѾˣѾõɽѾʤˣΪλҪɱҰ
һ鴤常òҹ̫ͷ̫࣬ᵲ·ɣδҲ̫ƫˡ
⻰һʱħޱȵܣһ鴤
ĸ߶ףУףеȵķһģһġԼĺӣֻжԴûƫ˽
֪ӴˣѵѾûˣѾˡ
ǶڶӣǺʧ
ô֮ǰĶײǺúõģЩʶôģҲġ
Ϊڻ˽ʣ
ʼһԭ
ʱħѹػ˻֡
常ħϵʧ׸ӷŭЦѵҽô常ʲô֮鶼Ǽٵġ˲ΪҶױΪԼˡ
Ȼ󣬶һߣֱ뿪ħӪʡ
ӭײ꣬٣ֱײȥ
ʱ꾫͸֧Ҳˣֱӱ״ײ˼֮⣬˳ȥˤڵأؿһʹҪѪ
Ѿǳײˣ⹥ˡ
ù·Цķ̳
˵գֱﳤȥ
ף쵰ħϽưĦĺ󱳣赼ѪŭεԶȥĶס
ʱоħΪѾƽʱˣ
常㲻ħġ̾Ϣ
ħЦҡҡͷû˵ʲô

Ӫþ̽Χȷû
常ħжãʵ
ħӦǶʮңʱҾָܻ߳ɵĹҪָٷ֮ٵĹǾҪܳʱˡ
Ǿͻжʮʱ䣡
ʲô˼ħɫ΢΢һ䡣
ڿ˹̹зϸϸ߸ħ
ħû˵ʲôôôɵΪβӦ֮Ļ
֪־ԶΪٻ󣬶ҪԼĵ۹ӶҪ
ħ̲סп
ǧټҪȢݰǧټҪΪ˹̹Ůͼһ졣
꣬ȴ֮ġ
־һȣر
ҵݼӲÿ˹̹ҶݰĳԣһЩֶΣݰҲоҶĿ֮ûв´ĻӦøȡ˶ʮҵʱ䡣ʱڿ˹̹һ;ȡңұЧ
ħҲܴ˵ͷ
ΪǶʮʱ䣬Ϊʮ֮书ͻָ߳ϣܲöԸˡ
ʮ󣬱˹̹һ𸴣ҪôҪô
ȷʵߵˣȫ˹̹ݰļƻµ˿
ħ常㣬ʲô̬ҶվߡҲԶš
ħ˼ǳף굱ޣħѣҲܹ⣬֧
˹̹ĻģһȢݰͻö׳ΪĴ̳ˣΪһù
ħģֻҪһţ׾ִһⲿӸšԣʮԷĵشӦ˹̹̬Ҿѡ
Ҷ̬ѣҲޣ
ħĻ˹̹Ź㣬һɱ㣬Ҳɱҡʮڣ˵ǧѷĻᡣ
ԣʮ常ǰ²˾ģ췴Լ׼ˡ
⻰һħʱһ鴤
ڸھʵҡҴڣֵǧ˵ֻҪںʵľڣҵɱȫ޽ġ
ħģʵ̫СˡϣһҲġ
ҰأҰߵĿսʿŮ
ħ꣬ȻҰͷϡ
㣬ȥͶҰ䣿ħ
ҰͶǣ
ħʱȫ
常ҰˣʣǧбܽرעҪġûв´֮ҰҪдͬɥ֮Ȯˡ
ħ˵Ұ䳹׾Ͷ·ǳΪΨһϣ
ԣҰûеľʱ̣ǲͶġ
ˮ䰴УνҪĳЩͷɽҲǽ˱ƵͶ·ѡֻɽ
֮ħСӣҲϾ·ˡ
ͷǵ常Ϊ˹̹ݲңȻҲݲģ
ûҲħ˾·
ûʲôıƣԼ
ԭܼ򵥣ħȥֻܸһ·ߵڡ
ȻףħҲϣֵϵػš
췴ԼĲ䡣룬Ҳ˲
ħЦļȻû·ߣǵɽҲֻȥһˡСӣٶˣ

ϣڤ룬Ŀ
Ҫǻָ
ľ˵Ҫģ书ҪҪ
ò˵ĻƽѪģ
͸֧Լľʱڤ󣬾Ȼָ֮ࡣ
ȥи죬ľȫָˡ
ã˴룡͵һ̾ѡ
ǡѾˣ
ľϾָֻɣһϢĸ֣ȵ귢ĴڣѾʮˡ
ʮ׶˵ֻ˲ľ롣
һӣһ֧䵶Ĳϣһ׺ݵŮ꣬Ҹѡ񣬵һѡڶѡңΪҵˣ
Ů˵Ϥ
켸ɱǸŮˣҰ֮Ů


510 Ϸ裡񹫲
֪Ұ˾޴Σ֮УܻܿҵԼ
û뵽Ů˶Ȼô죬ҹľӪԼӪ֮ڡ
ҴҲóԾĺӶȡ
ȵľӪʮʦһڣǾԲӪġ
ܵϵı䵶У̲סǶɱĸ磬ҪӦȥ
Ұ֮ŮҴ򲻹ȥɱˡ
󣬻ֱӰ
ƾʲôң
Ұ֮Ůɱôֵܡ
սϵѵҪʲô˽𣿡ЦУ常Ĺ㸸ײɱʲô
ʱҰ֮Ůһе䵶Ҳһ
ķӦʱϲ
Ů֪ܾͺãΪͿԺˡ
ݰŮͺѰ죬ر޳ܣ˽ĺƤ񡣳棬ûпԴġ
ǰŮԸЩĸ׶졣
Ұ죬һ͵䣬Ϊ𣬱뺷裬ҲȽϸֱ˹̹һսֱһ˹ˣ͵ĲҪ˾Ǹɣ
˹̹ͰĻ滸ˣһɱǧֻ࣬ʣǧб
ۿϳҪ˶ˣǺҡ
ߣͷβͷ¶βĿʾ˶𣿡Ц
Ұ֮Ů͵һҧϵƤ֣¶ס
Ȼܲ˼
ӳ۾ɲˣʣµĶǽ尡ûôҲûô⡣
Сɫļȴǳ⻬
ôأǺԸУ
ûɿݳԸл
羵ͿԳƵԸлһ˫촽ͺܻˡ
ǰǣͳһѱȴֻ
˫۾Ƶģ˭ɱˡ
촽Ѫһ㣬ȼһ㣬ǵ
ŮǿԣǿӲңС
겻ϲͬݰǰŮҲûʲôġ
磬ŮˣҲȢŮˡ
ǣȢŮˣΪ飬书ߣᣬԺܺõչ
ܵûǰŮôҲûݰô
ƣûȤҲûȥǰһŮˡ
ԹС
ʲôʵ
Ǹӵһѹʱ겱ӸһѪڡ
۾ΪԼ¶ɱ
ԽԽˣʱĻֱɱˡ
ҸȥҰ䣬Ǵ̶𣿡ʵ
ԡҰ֮Ů
Ҷħ۹Ĺħӵ۹Ĺķô߹һҪĲ֮ŮѣҰæֶ˵ЦҸоã
Ұ֮ŮһΪҵС
㶯ְ
ΪҲҰҰ֮Ů
ǲңҪǲ֣ĸġ
Ļ֮ˣҰ֮Ůĺ޲ýǰ˵Դն
˵ˣȷʵңҲܡ
ҽжŮ˵
껻ֵĶʵǸ
Ůһ㵣ԵҸһ¼ҵĸס
ŶһЩΪ棬Ҳһֲһһ
ţ˹̹ΪңŮݰ޸ҡҪͶҰ䣬㿪ʲô
һ㡭Ҫʲô
ǺǡһЦû˵
Ŀ𴦣˹̹ܴӦҲܴﵽ
˵գ͵һ¶Ŀ⡣
˼ףݰԼ޸꣬ҲԼ޸ꡣ
ú裬ΪĲҵҪôһ֮ŮȴҪ޸һˣΪ԰ס
ûгΪ˸ףΪҰ䣬ʲôԸ
üΪʲôŮ˶ҪôҸоأ޸ҷ·˲Ķһ·һ־޴УչŮˣĸ͵䣬չŮÿϵĽ㶯ࡣ
ʱоĳ裬Ҫҧݡ
ģ꣬һῳԴ
ʲô˵
֪常ħĸܺãҲԸܺͲͬȴ
Ц常书ǿ޵У˵һǧ˵ȫѩ̿Ī͡ʲôԸɣʲôͬȴ㲻ÿЦ𣿡
Ȼһõ̸ж֣ʱŭ㻹Ҫʲô
ں̸ѵ
ħ˿Խ벿䳤ϻᡣ
أ
ûˡ
أ
㻹Ҫʲô
ѵϻ棬ûҵλã
ôܣҲ̫ˡ
һЦû˵
ȻҪͶ̸УҪ̽Ұĵ߶ѡ
ҰҸоȽðȻҰ
ҿԼ޸㣬Ǿʲôʱɻ鶴Ҫ˵㡣ǿԽܲͬħԽ벿䳤ϻᣬ
ҲӦأ
䵶һھɱ㣬ΪֵǱ𡣶ȻΪãҲܰ˹̹
Ҳ˵ҪôӦҪôʵ
ԣҪôӦҪô
ҰǾ˵һ°
Ȼ˹ַ̹Ҫ޳һЩȷʵһģһġ
ҪôӦҪô
Ǻ谡
Ҳһ
ʲô
ھ͸Ҷ˵ῼһ
⻰һĿⱬ˳ɱҲƲסĵŭ䵶͵ն¡

һŭ󣬶һҪնԴ
ǡ
ĵն;ʱ峹ױˣ·𱻶һ㡣
Ϊһ֧ϡ
˵Ȼħ
ץÿһһָҲһֱ˱Ƚε˼֮СΪ˱꣬סڸڡ
ʱЩ˼ΪղڳǰһŮˣåš
ҪˢåΪ˳׼ŭȻþ
Ϊֻ׷ŭʱ򣬲Żʧȥǣʧȥ󲿷ֵľ
ħǼʱˣ껹ûʹ
䶢Ц常սĹǸŮǾ𰡣
ҪɱҪУϤ㡣
ҲĴȥת㸸仰һ䣬ǲĵˡڶ䣬ţεȾҲš
ħ⳷ĺÿȥ·
ݺݵضһۣת߳
ȥǸǿ˹̹Ĵʣȥ
һҧתһ뿪ӪʣǱڰ֮С
Σħ
ȻǲײĲᣬʱȣȻһ͵̬ȡǻң͵ǺͰһսɡʱҰֻʣ°ˣʵ

Ұϳֻвһʱˡ
Ұ¡ʹս飬ҸɽȻбܽҰ䡣
ⳡսУվȫʤռݵ˽֮һԳ֮һ
磬غԳһС
ҰΣ֮Уʧȥ֮һأһʧһıǻҪһľս
Σδ
䣬ʤĿ֮С
δս˻Ի͵ʤʧԶСööࡣ
˹̹˰ǧʿսҲֻһǧ˶ѣջȴǾ޴ġ
Ұս֮ľӪ񻶵ĺ
ޱ޼ʵᡣ
Ҫʱ̾Ҫˡ
Ǿǰ䲼ⳡսͷ
ÿһζģսֱ֮ӿ񣬹ͷ
磬ͷζŷӣŮˣǮʳȨ
һεͷһ޴
Ϊ˹̹Ӧ˭õͷ࣬ͰŮ˭
˶ں棬˭ܹӭ˹飿
Ƕף̣ޣ
ֵ˵Ͷ׵Ľ
Ϊսǰ˾µĶԼ
ͷߣ׾Ҫħ¹ϴ
׵ͷߣҪݰ¹ϴһҪԶߡ
ֵܶͷǲϣģΪ֪Ǻεȵǿ󡣵սϣǶۼĹɱˣһ֮ס˷߱ķա
һνУֵϣӮ
Ϊħ¹ϴûʲôģݰ¹ܴ衣

ͷûйף̣˾Ѿվ֮¡
˳˽ƣȴǿ򶨡
׶Կ˹̹ټǳĲ⣬ҲΪӵĲܡ
ͷ񣬶׾ûûģԼǾԵĵһûκᷢ
նɱҰֶʮͷֵ
̺ޣ˲
ǾãԼͷǲ׵ġױϾ幷ֵʱ򣬻ᶯһЩֽţԼͷͶײࡣ
Σ˶ڴͷ
ǶףʱţоԼϢ
ޱ޼ʵڴޱ޼ʵ˷ܡ
ͷ񹫲ʱĿҫ
ӭȢ֮Ů֮ݰǧ˵Ķʼɡ
һ棬Ҹʱ̡
ĶԼͽֻǵ׺ѡݰҪȢҲŹ껹ǹԽԶԽá
ڴУ˹̹˳һ޴Ƥֽվǰչ
սʤչʾ
꣬꣬꣡
ʿ󺰡
ؼʱ̵ˡ
ƴغޱȵļ˷ܡ
˹̹ͷһ꣡
⻰һͷ·һ͵£
ͬһʯ͵֮С
ֻ˲һһƬհףǰ͵һڣȫ׵ı


511 ˵ݰѪ
Ƕף̣˶һͣȫһš
Ƕףͷһ־ڱصõģȫ֮
ھȻˣȫǾ޴ֻ֮öһ
ڳֵģǵ˼׼ף̣˵֡
ʲôôû֣
ֵҲһȻ󷢳˺ȻĻ
һö͵ѹ
ôܣܣ׵
Լ˵һͲҾȻǱˣȫǲܵġ
̫Ҳǲܵġ
˵Ǳ̺޶ߵһܺʹ࣬Խܡ
Ǳˣߵϵ£ȥĺǣҲȫ޷ܡ
ܣܡ׵ԽԽ˹̹ˡ
˹̹ȻҪöףԲȻԼʱһĿ⡣
һ飬ҪϢġ
̫ˣȫ޷ܣʱ׵ˣΪܻͷһ
˹̹˼Ū𣿡
ҡ׵Ҿǲף
⻰һֵܵĿʱ÷ǳѺáʲô˼ô˵Ҳֵܣħֶӣ׵ܣ㾹Ȼ̨ⲻǵ˵ֳеĲŽ
ף˹̹ôף
׵ڼ֧ļǺֽţҲļ
˹̹һ䣬ѵʱûм
ȷʵڿսʱרżֵܵĹΪ˷ֹס
ţֵ᲻ͳƵԱˣڶԳɱֵǵĹͬͣͷֻܷʮͷġ
ûʮ˹̹
һ鴤ǿڵˣҪͷ֡
ţһʼμսǰ̫ռˣ˵ͷСĻ̣һı򣬰ͷĵһŪȥ
Ȼ˲еһ
ܿ˹̹ȻͷصѾСˡʱ򣬺ܶǻᱧлģӻĻ붼С
2002ĺ籭йӶս˹ӣ02ܡкܶഫ˵ⳡҪߣкܶţұл롣
˹̹Ŷ׵ȷҪ
ǵģҪ׵
ҲҪ̺ͬʱ
˹̹ף
ʱ򣬶ҲһȣЩԽС
ֻһȥ̺޶ȥ
ǰӹͷ񵥣һۿԼͷûŪ
ʮͷ
ûͶԼ𰸼һ
ٿľ
ʱ۾Ȼ˴Լ۾
ⲻǻþɣⲻΰɣ
죬ȻǾŰʮͷ
Ѿ漣ˣѹ췽ҹ̷ˣֲ̫ˣȫͷո
ԭ׻ţͷòĻ̺ޣӵһŪ
ͷ˼Ҫһ
ȫ֮𰡣
ʱѾǾòˣǸо
굽ǿʲôɱô˵ģĹǺһʼ󲿷ʱ䶼ڶſäĿ䰡ôУ
ţ뵽һǳص⡣
˹̹֮ǰӦ˭ľһͰŮݰ޸
һѵݰ޸겻ɣ
˹̹û⣬Ǽͷ
ֻѾȫûȤˡ
ֻޱȵıƣޱȵܣظҪѪĸо
ʱǰסĲʲôɵֶ׵ġ
һħʿǵˣΪλоŰٶ
ʱ꣬ͱֵ̧ˡ
ŰʮͷԶһٸĽˡ
ɶְҵʿͷһңȥȷʵЩֵǮ
ǣʽѾܹܶܶණ϶׺ħֵܵľԣһˡ

ûеȵ칦׾Ȳҵݰ
ݣ㸸֮ǰӦ˭ľ󣬾Ͱ޸׵ڣõһ꣬ѵҪŵ𣿡
ݰȻǻô죿ҸԳеġ
׵ôԣ㰮ң˵ͷ÷ǳŹ֣书֮ͣôɱôˣвɸ˵Ķ
ݰŶס
ʱǿ򶨣Ѿܻˡ
ЩʧʶĶӦòˡ
֮ǰĶŶҸ߰ģȥȱ̺޻ҪãΪδʱֵ˲
Ȼ꣬һεض﹥˿֮ǰţ
Ȼʵߵͨ
һ츳ܸߵˣСг󣬻ǳԴֵҲܱ̬
һ˶ķ⣬̾ͻܻ¶ݣҲǵ͵Ķǻ衣
츳ܸߣȴǲߵġ֮ǰΪܵûбֳһŭͷԣȫ¶š
㲻ܼ޸ꡣ׵ҵģ㰮ң𣿡
ݰŶ׵ҵ˼һֱǶģŮұΪҲø׻Լ˭ֻ֪꾹ȻһսĹ͡
׵Ӧô˽ģȫԸĶͷֵġҲͲü޸ˡ͵Ȳɲô㣿
ʱݰмҪЦˡ
˵ʱѵԼҲҪ𣿼ҪȢԼҪռȡ
ûа취ġݰỬֻܺҽԵ޷ˡ
Ŀⶼ顣
Ŀ꣬ǶҲҪסġ
޸꣬ΪԼݰ档ϾսϵԶԶ˶ס
ΪӣǻͶף̣޵ź˿ġ
˶ҪȢӣɶߵΪ
ǲǸñˣݰĿǷΧ֮ڣһСϷġ
ױĿ⿴һ˻ݣȥ㰮ңҪ޵ҡ
ݰѾ˵޸꣬˵ίˣûа취˵ĻͬóȥˮһҪŵԵġ
׶ʱĿһ¶һɱɱֻ꣬ҪɱͲüˡ
⻰һݰһ
ҲУӱΪ˹סףԼΪԼáû뵽ȻҪȥɱꡣ
ôԣڲԣ
ս죬ܹԼ޴棬Ҫ޵ģôܹöɱˣ
Уݰ
ΪʲôУ׺ɵò㿴С˰ɣ
˵ʲôݰѵ֪ҵ֪ЩѵûпҵڶجΣұ壬Ȼˡ
ʱĶҪˣϽǸģΪ˲޴ʥġ
ָоĵÿ춼جΡݰ
ûᱡָоʹÿ춼ΣجΣ֮Ρ
ֻŮ˵ݼҲǺģ˵ٻʱ򣬱滰Ҫʵ
Ǿɱ׵Ͳøһ˼ƽˣΪһӵҸһҪɱ
ݰףҵĻ𣿡
ᣬ飬ḧŶ׵ļ
ݰûôܹöĻŭţͬһ˷ܶۡ
ʲôġײ
ˣħһɵľ㣬һὫʬεġݰҴӳ飬ıһ֣ҵʲôʱɱʲôʱɱ
ʱ˫۷ãһһ޷ļƻɱ
ݰǧҪһҪǧҪɵϣ
Ŀֱ
Ҷ׵ǣҪҵȵʲôʱܲܵȵ޸ɣһᷢġ
ݰŶ׵ף𣿡
ţʼնţҵһġ
ݰ㱣֤κʱ򶼲һָͷԶ˵һ仰Ҫң̷ɱ
ݰЩ˵ģ޲˶ԼŮߵѲѣСָͷһ£ֻ۰Ͱ͵ؿš
㡣׸Ů

ϣڱĿڤ롣
һӰӪʣϤζϤϢ
Ĳ֮֮Ůݰ
ݰһֻӣǰԥʲô̬
Ǳ䣬ܻ߰ӭ
Ҫպó߶ȣղܣҪ㹻֡
Ϊ꿴һֱڱű飬
˭֪۾͵ؽ˵ڵϣһֻǰһֻץ£ֱӳС
ԵĹֱӣ


512 ݰݣΪͻƣ
ݰŤһûдӦأҵʲôˣ
Ťȴѹ¡
Ҳ֪ΪΣոձ괥;ú٣٣˽һܵĿ
Ͱɶһɵĸоκ˶޷ܵģȻݰ
ѾһŮˣΪԼļֵ󻯣ԴûкĸȹĵȻп
ֵʱڣһɹ顣
һ߶֣һ߻ƴòĶͰɶɵķڡ
ʥľ̫ǿˡ
˵ʮҾûˣȻҪץÿһλᡣ
⻰ݰһ
仰ֵ˼ǳףǾǾԲᱳ常ħһ
Ȼʱ׵ĻҪ걳ħҪݰĸ鳬ħԣݰʹһЩֶΣֻҪıռ壬ԷſһЩ
ҵɺݰûдѳĵҲЩ᲻á
Ǿ˵˵𣿡ݰ
СҪ˵ʲô
ݰһЩҪ㣬Ĺȥ
УҿѡشҲѡ񲻻ش𡣶ҪһشͱЩռ
ˣʲôˣݰװŲ֪
ץ֡
ݰͷҪôå𣿡
˵ˣʮ˵ûˣҵȻҪץסÿһλᡣ
仰ʱݰһ
ݰһ⣬ǸСѾͷŮ𣿡
ǡȻݰС죬ͷ˱ҧ
ʵ˵ݰĳǡ
ñһ㣬ĸоޱ޼ʵشڵ
˰˷ӣоһȱɿ촽
ݰϣѾһƬ죬ͬһ㣬ҲҪˮ
Ϣһݰڶ⣬ǲǺͰ͵飿Ҿ˾˹ӡ
꿴ݰһۣĻðհ
һŮĻȥץ飬Ȼûץͻˡ
ԥƬ̣˵ͷǡ
㡭Ǹ쵰ݰ
ţ
ݰΪռıˣ罫·ڣûУĶẬҧ
ʱ䣬ݰоһ·˵·涼ˡ
Ĵûĸо·һȴһ㡣
ǹõҲ㺦ģݰʵ
һֵ˵ͷԡ
Ȼһνݰ˵ڵأĲӣһһŵĲݮ
ڸֵˣͬ⡣סĻðգѡ񲻻ش𣬵һشˣһҪ滰㲻ش𣬾ҪռˣҸҿǺġ
ݰΣоǳ̼ɵõ˵ͷ
һ⣬ǲͬʱŶףޣ̣ʹΪŪǵĸ飿ʵ
ݰԥ˺һȻ˵ͷ
žƨϺݺһƵ㻹һˡ
˵仰ʱִŵζ
ţֵһƣιݰ
ڶ⣬޸֮Ҳɻź˿Բԣ
ݰҡͷ˵ǣ֪ΪΣʱ˵ѣԼ˵ѻᱻ꿴ᣬΪһǳŮˡ
Ը굱һŮˣҲԸΪһǳŮˡ
ɵ˵ͷ
žžžһȡ
ȻָһƣιС죬ˮһ롣
⣬ʱ޿̲Ū㸸׵Ķ˿˿Բԣʵ
ݰһͬԼеĳһ㣬ȫ֪Լʲô
⣬Ҳش𡣡ݰ
ʵشѾشˡ
Ļû˵꣬ͱ˵ڵء
Сһһߵǣܿ챻ҧס촽һ
ܿ죬һȻˡ
УУ̫ˡ
ȫղԼ侹ȻΪΪȥŲʮ죬ҪԵøɸɾˡ
͵һҧͷƿæҵشҴҵӪʡ
һ·ܻԼӪ֮ŷԼѾһͿҲˮֱԡͰ棬ˮԼҵ
Ȼ뵽һ⡣
ĸϷǲ
Ͷ׵һʱÿһÿһ仰Ǳݣ߸Ūǵĸڣ˵ԲԵĻѻǷԷθıף¶ޱȸжı飬ȴЦȺɵӡ
ȻһʱѾ޷ԹˣԼҲ³ˡ
һʧȥԹ۵ĸ߸ϣͻýʧݣʧȥ
죬ĻðգȫͶУо̼棬ۣ˷ܡ
Ҿ㱻ռ˵ʱȫܵģġ
УԲȥԲʧȥȨԶŪ˵ĸ飬ԲԼȥݰһκθͷնϡ
ݰҪ䵭꼸죬ᣬ׽˵
ţ뵽Ӧġ
磬Ͱ͵ܣݺܣ˵ˣԼȫݰ
뵽һ㣬кһЩһ˿ԽС

գ˹̹ɳһ֧һ˵Ķȥɽµı߾ߺ͸ڡ
ӽԺɽˣ˽֮һĪĹ
ֹһ죬˹̹оӷ䡣
곹׻ָ˾ֿʼ˸ѵʵƤս£װǦ飬ֳּٽľ
Ǧ߰ٽľ߰ٽһǧİٽ
ӣ䡣
ֻ֮ǰĸѵÿףοн
һǧİٽȫļˡ
ÿһ£ǰһ󷢺ڣͷһѣ
ǧף͵ʹļޣѪӿһɻѪ֮֫ٺǡ
ʱ˲Ļڸѵ
ʱһоһߺͣͣͣ
һս֮Ѿ׾ֵܵġʱо·ϽиѵҲޱȵУǳľ塣
ޱȲˬؿһУһ߿ڻȡ裬һ߱书֮ãȻʱڸһǧ
ݰȫ֮᳹ǰķ룬䵭꣬ӽ˵Ӵ
һҪͬף̣һͬһ
ֻҪͬһ¼һĻǾݰ鶯ͷͿԳˡ
Ȼ죬Ҫôڤ룬Ҫôڸѵû˼
ݰǳܣҲ·Ҳг˽겻Ҫ嵽ǰʣ㾿ʲô˼Ϊλң
ǣԲһҪһ
ʱţԽԽ궯ѰԷ㣬˯㣬˵ܡ
ԸϣʵǣѾˣ

ʱܲݰˣ·ʱʱ̶̿ڵ֮С
һǧİٽʮӸʮֻҪоһ㣬Ӹء
֮Ҫʱʱ̿ѹեԼ弫ޣѪޡ
˵ҪĻƽѪƽħпѵˡ
һоǳײ߲ݵġ
긺һǧҲŲ߲ݣһһҹоص䡣
ոտʼоʱĸһǧİٽصĸѾﵽһǧٽˡ
ľӪ걧СѾѾһڣȻϵǦ顣
ǾתĽңҪʲôʲô꽫һӽҽ˵ȡ
⣬ôࣿȾ
ֱһͷڵϣ˯
һһҹĶоʵ۲ˣ̫ʹˣ

һ˯˯ʮʱ
ʱ򣬷ֲ˯ڵϣ˯һľϣűӡ
ҲѾˣ趼ϴˡ
ʣⶼǵġ
֪
Ȼľ˯УκΣնܾ
ǶڵԵΣԵʰʱûͷκξɺ˯
緹ѾˣѾѾȲѾܳȥˡȵ
ѵõķʢ࣬⡣
ƣϵʳһɨա
Ȳ̶ʯҪԼĵ˶Ϊ
Űʮû⣬׾ٵؾˡ
ŰپʮҲû⡣
һǧЩǾ
һǧһʮþļ֮ɾ
꾹Ȼһͻˡ
һһҹ߲ݵĵѵȻһͻƣ߼ʿ˰˼ʿ
Ѫ̫ˣ


513 Ϊħʿ֮ף
֮ǰҪĵѵͻһһһҹȻͻˣ
ȷʵǳ֮ɻΪλ֮Ч
˵Ѿ㼸켸ҹûиŮ˰
ʵɱ¾Чһսɱ¾㣬ɱ˽ǧˡܲڵʱֱѪ֮Ҳȷʵһַǳá
ʵõǶ̱ӵֻ겢ûѡ
ʱע⵽ȵȻְ࣬ʱѾӽСɫˡһȻƯࡣ
ңһ
ȻһǳԸеĶȹһʱմҵĸо
ΪǰĵȣűƵĽȹԸеĳ¶棬ҽϻֻµѥӡ
磬ĺǵִŮɰ
ܿͷӦˣԭʼŵģԽܹӽѧıʡ
νıƶȹʵıƤƳɵġѥӣȺҲһֱڴݰкܶ˫ѥӡ
Ǹõĺٸ꣬Ҳ˫ѥӣǳϧ
ǰȥġȱ꿴ͨӽġ
ͷȫ˽ңܹнٸϽһʣԼţҲĴͳ
ƽ˽µԣϽ겿ҪȫΪʳֵһֱȱԵġ
սѪͷѫȴֻҪϽһ롣
һһܲһҡһӾȻжٶңȫһʾ޿
ÿһδս󣬲ļжǳ֣Ҳס
ȱǴ껹СѾͷģʵܲЩƯ·ѥӵջڰ£͸Լס
ÿ˼ףƵ
סȵ常ףСѾͷףףס
Լף̫ˡӦʮס
ȴ˷ܺͽŵ̫ˣѾ᲻ˡ·һһ֧һѵһЩҩģһӣһЩϸεȵȣ͸ƿõ廨ͣԼҲһƿ
ȻʲôԣߵȵβͲˣȻκ
㣬ŬŲࡣ
βأʵ
ˡȲ
ˣ꾪
ںܶ˵βҪһ֣ƽ⣬һ֪Σգһ
ȣÿȾ쵽ΣϢģβ͡
һԼβͣѵ۵
ΪʲôҪʵ
ŤͷЩ㡭Ըˡ
Ȼԭ
ս֮ǰħʽߵȣ꣬ҲӦˡ
Ȼ󣬵Ⱦʹһַǳ֮С˷ܣ㽣
ǣӣǸٸ꣬Ͳס˼ȻܵӪȡ
ʱĵҪˣ꾹Ȼ˵Ůġ
֮󣬰ÿ춼ÿ춼СѾѾ
ȶܲˬģһ꾫ĪҲΪѡ
ȻȾͷ֣βë׵ģǳɰˡһˣ˿˿ûβͣˡ
Ҫǣ֪ǴģԾÿ϶ϲŮӣ϶ϲԼβ͡
˼ȥãһβ͸ˣԼŮӲС
ʱ˵ĸоһקȵȹӣ¶Բ̾˵Ρ
ɡȸϽס
ע⵽β׵ǵĲλһɫ˿ڡ
Ķβˡ
㻹ɵȻҧһڡ
ͬ׻һ㣬⻹һκܽӴ
常𣿡ʵ
ȵ˵ͷ
ֹħԼеβֱͣǾ
ںܶ˵βǺҪģսĸ
û뵽ȽֻΪԼŮӣԼβжϣûбֳϲβ͡
һ漰УŮ˾ͱú
ʱ䣬ħ뵽ӣһֿ
ӱ˼꣬ʮʱʮʱ򣬾Ͱƭϴ
İͬޱŨҵģȵģǵġ
ʵʱħϲһŮᣬֻȫ޷ֵӵĻȹƺܿˡ
һֱڣоֻһˡϲǸŮӵףǲˡ
涼ڴҪΪŮȺȻģҾԲᵲ·ġ
˵仰쿪ʼ仰Ѿͷʹǳܡ
˱ûȷʵҪݰ޸ңҺѣ常ѡ
𣿡ȵ
˵أʵ
ȵëһᣬԲܱ常Ψһϣ
˵Ϊ常Ϊ㣬ҲᡣҿɲȢһЫŮˣȢŻɵŮ˱ȽϺá
仰õۣҧгݡ
ΪѾΪ겹˺仰˾ҪҰĺ꾫
СѾѾأʵ
ȵһʹСʨճȥˣѵСʨץԡ
常أ
ȵæȥˣ˵Ҫץѵ±սĽңȫʳҩӴҶܳԺóԱ
ħҲʼŬսΪ췴һ׼
췴һ죬Ѿܽˣ
ˣǿʼѵɡӽ쿪ʼҪرףӽǧΡ
Ϊʲôȵ̫˰ֵѾˣһս»Զ
굱Ȼ˽ȸУΪʱ䲻ˡ
ܲһֱ㶼򲻹ɡЦȻЦβûˣ·ˤ𣿡
ᣬȡЦҡȵһˡ
Ȼ˿û뿪˼һӵĺ滻ֻǹӲ껹ʱʱ˵Ĵ⡣

µĵѵʼˣ
һǧ˰ʮһףؽǧΡ
һֱһӣһĵȻСʱѪ
ŽսƤװĵȣһֱ꣬űӡ
¶ҧЩ޵ĲѪʱȻһֳ嶯ϣļҧԼĲӣԼѪ
ָоǳŹֿȣĪӿ
ĵӣһȥƫƧɽȺͺ͵顣
ռٸ۾·ҪˮҪðֱӳ꣬촽ֱ·Ҫһ㡣
һûϴ衣
ϴϴҪˡٸҪˣ·¶һ㣬ˡ
ʮ죬ûкȹĺ壬Ƿħһ
ҿɷжӼ꣬Ȥˣ϶ᷢ
ǰʵͲס˼ȻʹȥӪأȥġŮȥܵȵ䳰ȷ
˶տʮ죬ʱͬˮһ㣬ؽڣȼա
ȫĿ
õҡҷֺ޵ҧгݡ
δŮ͵飬Ϊδ޵Ҫæ磬ϻ飿
յ֮ǰ뷨ӦȥһȻ߿
ʵȴ˻Ϊδ͵Ů硣
һʱ󣬵黰ԾԴԴЩ֪ܵĻһһС˵
ʵ̲סˣת߽ɽȣİһקˣûؼˡ껹Ҫѵ겻ˡ
Ӵ˳Դˡ꽿ЦȻʼһһһߴһ߳ԳԵڵȶ˵Ļ˵ࡣ
ɧûͷûƿ˵ζʱ޵Ҫɧꡣ
ʱʼնûɫеıӽž졣
Ȼһֱ賿һӣɽĵ
ʱһһعȥˡ
ÿһ궼׸صĵѵǧؽÿ춼ȥѪÿ춼Ͱ͵顣
ÿǰΣɫᣬɫ䡣
ˣ
Ӵ˵ļ𣬵ЧվԽԽˡ
ħ˵ħʿһֽߡ
ħʿ֮ǰֱּӵĵЧͻħʿֵ֮Ч΢΢ˡ
ĵ죬ͻ˾żʿ
ʮ죬ͻʮʿ
ʱħʿֻһˡ
ÿһ죬û˯ʱ䡣
ÿСʱԣһСʱ͵飬ʣ¶ʮСʱڵ
ЧԽԽԽԽ
ʮ죬ıͻһǧʮħʿֻʮľˡ
ʮü
µһ죬ĵ߽һڼٵ»
ʱͿ˹̹̯ƣн죡
ʮ죬ħʿʮ
ʮ죬ħʿжʮ˽֮ң
ʱͿ˹̹̯ƣнһʱ䣡
죬δ


514 ̯ƣаֶΣ
սϻ֮ݰȻûȥҹꡣ
ΪˣԲȥ˵һ仰Ҳ档
һʼÿ춼ڽƺ궯֮С
ص֮͵һÿ컹ʱ͹͵飬һȫûаԼӡ
ݰҪըˣĺ޲ýͰļҷȻȫ˺ܴ
ţѡһֶΣ֮֮
͵ȣͰ͵飬ҾͺͶȡ
ԣӲ֮ݰÿ춼ӪҶף˵ЦȻ
֮ǰ׶ûлǣС֣һݰǰǣ֣͵Ƚ뿪Ӫصʱ
ʱ꣬޶ãֱȥ
Ҹ÷·Ҫ
ʱȥ˶ڴ˵ҪӭȢŮݰˡ
ÿһ춼崺磬Ƿ˷·Ʈƶһ㡣
ʱɿţޣֻһʱˡ
ҪͿ˹̹̯ơ

ʱ䣬˹̹ܳʱ䶼ڲڣΪҪעҰĴս
ɽս۽Ұǧбܽز䡣
ûеҰ䣬ڰ·ӭ˰ǧ
֧·̴꣬ս
ǰʤ֮Ұǧо˲ʤ˰
ǡ
ڷزһ·ϣһ·ɧϮɱÿһβʤֻΪͶٶȡ
ǣһһҹ·̣⼸ǧо졣
ȵ첻ǧоزʱϳѾˡ
ڰǧһ·оʱǧҰϳһͽսزǧؾɱøɸɾ
ŭ֮Ұ죬ǧоս
վʹܶӣǧˣ챻ʮսʿͼʿƴӳս
ܺĶңֱӰγ䵶ɱȴŮסˡ
ףɱųѡɽڣûвաֻҪЩʿڣлᶫɽ𡣡
棬䵶
ɵŮתһ仰µ˾Ҳ뱣ס
СĻҲӦûжټֵ֪Ϊʲôһ괴漣뵽һսҪɱǧˣ;仰
ͬˮһһݶץס
ʱħǾͲˡʹ
⻰˵ãһ˵öʹʡ
ħ鸽Ұ䣬ҰǧɧսͲܵóѡΪԶɱȫ޽ģģ
Ӽʱز䡣
һʱϻز䣬ǧؾ߰ǧľӣټһ꣬вľܰ䲻һӴ´ࡣ
˵ʱɹ˵ͶڴܵľǰˣҰҲ
ˣһҰܺ俪ս¶ɽ
Ҳô߰ģҲôֵġʹܷŵ̬Ͼ꣬ؽһС
ѾˣںҲˡ

ҰĴս˹̹ȻûֱӲ룬ʼԹۡ
֮ĳ˼Ҳһ¡
ҰˣҰˡ
ǻʤߣǸо¡
ֻԭ
֮˹̹һܲõͷıһ䡣
֮ǰҲв𣬵϶ѪսĶԾûʲôıơ
ΣҰı
ıܴǳֻͰıʳҰ䡣
û˻ȻͷǽıͻԴԴƬݡ
ıҰ䣬ձ˾ͻı䡣
˹̹иĸҰ꣬Ͳܴܰ䣬һܹɽ
ˣδΣʱҲܹΪɱﵣǾǡ
ԹҰ밲ս󣬸оԼȫ͹սϵá
սǷսܷŤתǬá
Σ
ģ޴ΣǰǾǰ䡣
δսʤ߲䣬ǰ䡣
ˣһǧԭͱǿһЩ
Ұˣ˹̹õɽԼǧƽȴõһƽкü˿ڡ
ԭĲ൱Ѿǿˣشǧƽ˿ڶ
ս󣬿˹̹ȥ˰ѾԸоİԷҪɽԼ
ˣֱݰ飬еƻ˼
Ļ಻꣬ͻ俪սˣĿǶɽ
Ϊеأʮ˿Щţɽḻġ
ʱԼǰĶ
˹̹ҿ϶ʱľӺܿԼ
꣬˹̹͸ұ֤ڲ֮ء
ΪֻҪ㹻ıȫոսȫ޽ġ
ԣҪԱҪöࡣ
µǣҲѯ䡣

ݣദôˣ˹̹ʵı𣿡
ݰƯһûҡ
˹̹ɫһҲûȥ
ѵôֵǮ𣿻Ҫȥݰ
˹̹ɫʱޱѿҰѾˣǿİܿΪǵĵˡҲʼע⵽ˣҰѾҹˡһǵУ֪ʲô𣿡
Ǿɱݰ
˹̹ڣǺͰһսıҰ䣬൱ڷųһֻıƵħƬؾͺѰˣಿ䶼ϦеĸҪʮΪβץȥ
Ҳȥݰ
˹̹˷ʮʱ䣬ʮ㱾ԽԵߵ㱾ɳ׽ġ
ݰһûôԸ¼
˹̹Ŀݣˡ
ݰһȷʵˣȻ궷Ӯڵ¡
˵ʲôҲˡݰǵޣֻһʱˡ
˹̹̾Ϣһȥ꣬Ĵ𰸡
ݰɲԸħأ
˹̹ǾɱҰҲԲ
ݰ˵ǺҪǺͰһսɱ֮δĴսӦô죿
˹̹ɱ֮·ȥɲǣ뾡һа취Լ޸СΪ檡
ݰô𣿡
˹̹˵ͷѾұƻˣܾˣԲǼ޸껹Ǽ޸С㶼һޡ
ݰʹرû뵽ôҪѡ
Ҫô׼޸꣬Ҫô;漸ǧȥɲǣذԼ͵СǰΪʮС֮һ
ݰףһҪ걳ħ𣿡
һҪ˹̹ţһִһ֧ҳϵľӣͻ޴Ұģͻ޷ơֻܳЧңûκ·
ò˵㵣ģ˹̹ȷġ
ݰһɱ꣬ҲҪͬʱɱħ𣿡
ԡ˹̹ںҰսУħΥҵûɱҰ죬ҵڶûд书ָֻ˲ɣܱɱ
ݰɱħһľ췴ô죿
˹̹վħŵȣŮɽĳǱЭǾһ¡겻ЭҾϵħ͵ȣսΥɴ
ݰأ
ݰһö׽ӹȫеӪءȻȥŬʶ࣬ͺħѡʶ࣬ͰɱħҲɱҲɱ
ݰͷ֪ˣҿʲô߶ȣ
˹̹׼ȷ˵һĤκεط׳
ݰһ鴤ͷҶˣ
˹̹ͷȻˣȥӪħ죬죬Ů˵ˡ
ǣһĸʿǰ
ݰǲԸأ
˹̹Ǿ췴Ǿ

죬ûгȥǱСѾѾ棬ħ͵ȣҲڼ
Ƿ·ڵȴʲô
ħǰǱ£ȴ֮ŮɽǱݼˡ˹̹ĸʿ
̯ʱˣ
ħ͵ȿɲԲȥ
ܵģȥĻھ췴
ʱһδսѾһǧľ񲿶ӣһˡ췴ȫ
ԣħ͵ȣСѾͷȥɽǱʣ
ܷʲô飬СѾͷģǶ˿˿׿ڴӦġ
ϴӦģϱСʱӦġ
ˣСӦԡħȻСѾͷ뿪
ǰҪ˵ʲôȴʲôû˵ֻǴһڣȻ˳ȥ
ħŵȺСѾͷǰɽǱΪʡ
ͬʱǧʿȫؽÿһط
ǧʿסÿһڡ
˹̹ȫԼɽӪУһΥ߸ɱۣ
ʱ䣬ɽѹȸУ
˱ܵشڼסȴʱܵľ䣡

ףҲ֪常ħʲô𣿡˹̹ʵ
Ŀһͷڴսʱ常Υ
˹̹һʲôҪִκζ𣿡
͵һ
˵ǿϲǲ
һЧ̹¡
ţֲһ常Ȼдﲻ
û˵Ҫɱ˹̹ȥɣ
׺٣뿪ǱڳǱ֮һʢװݰ
Ȼ˿ȹɫĿȸ˿ȹ
ȫԼ۾ʱݰֱˣȫ˲ֱӡ
Ĳ䣬ϲģ˿ǾԵֵۣǧ
ΪĲ˿е˿ȹӣȫȡ
䣬Ҳֻ˿ȹӶѡ
ȫ̲סĵİĽĿݰ̲סǰҪǣ֡
ݰʱԾɲǳһЦ
ݣǲҪɱˣ׵˷ܵ
ݰˣҪ׼
ҵĽѾĥ÷ʱնĹͷ

׽Ӫأѹ
һǧȫеľӷӪصÿһڣÿһڡ
ĳǽгȫرգÿһʯǽ϶ʿѲߡ
ƽȫڼС
е·ϣȫѲߵĲӡ
˶֪Ҫˣ
Ҫ˵ľˡ
ʱ򣬴ɫ˿ȹɷĲ֮ݰǰЦ꣬ȥ߰ɣ
Ҳȫµݰͷð
ȻĲţ̯ƣ
ᰴһ»еҩ
Ƕ߸ģǿҵĴҩ
ڳ̯֮ǰȶ


515 ռݰѱ䣡
ڽѹȵϢУݰһһ˲䡣
ħŵȺСѾͷһν˳Ǳ
˹̹ħֻһ书ָˣ
ǿɡħ
˹̹ʮǰսϹΥҵŹҰ죬õ
ħһо˵㣡
Ȼ˼ž֮С
ͬʱʮֻ˳Ǳ棬ħ͵ȰΧ
һļžѹֵ޷
ֻж˿˿ֵѾѾ̱
᲻ãɿСѾͷĳ׷ĻСѾͷֻдڶ߲㹻ȫ
ȥɡȳСѾͷ
СѾͷ۾˺һȡ
úƯͷ˺ܶңһֶСѾͷƯ
ȻĲƯ·󲿷ֶƤëģ˿򲻵ģϵһЩ
ױСŵȿһֶſħһȻŶ˿˿ȥ
Сӵĺ棬һֻҡҡڰڵСʨաúܿ죬ץʱͬСһ󣬶èһˣֻ֧ë׵ġ
ԱһѽСѾͷ§ӴȹȻòȻ˲ѽ
г簮Ȼжĳŵ˹̹ҲῴϷŹСѾͷ
Ȼڳ˶˶ӵ֮⣬žϢ
ڵȣһݰϢɱ
ôȴħ͵ȵĽ֣ǹش

˭ҪҪ׺ȵǷģҲҶš
ӪأҲһƬžֻж׵
ľӣÿһڣÿһڣÿһߴ
ǧӣΧӪء
ֻҪң˹̹һ£ǧӾ̳ȥɱ
еҲشɽ棬ǽӵħκ˶
һУȴݰ̯ơ
겻Эħ
һħ͵ܲסЩ᲻췴δ֪ܻܿ
һ췴ΨһĽ־Ǳɱøɸɾ
ԣֻ̯ƽ

ݰ书ߺ߲ܶ࣬Ҫ˱
ؼǣ˺ݰҪ֪ħȣСѾͷڳǱʣ˲Żȥ˺ݰ
˶ûпڣһֱĿĵıܡ
ݰӵıӰоɲЭġ
ǣԼѵħ͵ȵ
Ȼս٣ɽȥݰҲں档
;սϲȥˣ˱У˻ɽĶˡ
ɽڵǸʯͷƽ̨Żɽ
ҹ𣿡ݰȻʵ
˵ͷ
ʲôݰʵ
޸ңƽȶԴ常ΪҰ䳤ϣִҰĴľӡδΪŮ
ݰһΪʲôӦ
㹻ǳһ˵ֻ㣬Ҳ
ֻҡҡͷĿҽ
ݰȻԲΪ겻ݰ
ϲ𣿡ݰʵ
ϲһŮˣһ޷ĺŮˣһŮˡ
ǰأݰʵ
ʼû˵
ȴݰر档
ãѰҰֻ꣬ǽ⡣ԵȣֻΪΣܹݰ
ݰ֪ԼǻŮˣֻᰮŮˡ
̯Ƶʱˣ㿼Ǻ𣿡ݰʵ
ҴûпǹҲܺ常ѵġ
ݰѵִ֪ẦԼẦȺħ
̾ϢһһˣҵܱȻ౳ѣһʹҪõöࡣ
ݰꡣ
Ȼ˵Ļһ
ЦЩѾ׼ˣ常͵ҲѾ׼ˡԸղ㸸֪ͨȥǱʱ常͵֪ȥȴɷǳƽΪǶ׼ˡ
ʱ䣬ݰҪˡ
ϾȻˣԸһҲԸ˺ѺͱѶԷ
ţʵݲš
ΪħûӣҲûӣҲûӡ
ֻҪһ£˶ɡ
ȻΪιȥʮ컹Ҫ˷ݰƴ䣬ͱ㲻
Ǻǡһ쵽ͶȵһѵҪһֱſѵûоʹཹƵĸоһЩƴĥԼ壬Ųȥġ
仰˵ݰһȥʮĲʺͷŭȫɢ
ԭƴΪĥԼֻ»̲סԼңװźͶȣǳܣʹڲ棬һ쵽ƴ
أʵħˣǶô죿
常ģһػһֱΪֹ˵Ҽ̳ҲػһֱΪֹҲûΥ԰ɣ常뿪ʱѾ췴öܷʲô飬Ҫԭ״
ӣӣ˶Ƿӣݰ˻Ҿ޷ȢѵЧҸѵδҳΪŮһ֮£֮ϣѵûе𣿡
ʮһٱ
ΪβȢңûɱħֻѣѶѡݰҺ͵֮䣬Ӧѡҡڸ׺ħ֮䣬ӦѡҸסһ޵Ĵȫ棬ΪξͲߣȫ
ݰһһҲΪһҪұ常ҽܹΪ汳常վͿΪ汳ĸסɱһᣬŮҲᣬ͵˵ҶᡣǣѼˣԣѰ飬Ҳ
ݰؿڲɸֵꡣ
ǣƽĻܵ޴𺳡
һΨͼıŮˣǶĸ߹󣬻ǻеۡ
һˣһˣȴ߹Ʒʡ
ȫŮˡ
Աȶ׵̰Ľ٣Ե÷ǳâ䡣
ǣǾԲıģͬ׿˹̹ıһ
ħͿ˹ֻ̹ѡһ
ڵȺݰ֮䣬Ҳֻѡһ
Ҫô£Ҫô
ȥɡݰ·Խ䣬ֳܱԽӲ
γһ֧ݸݰȻӵȥֱӿԴҵͻ׹ҽճɻҽͷ­ȥ
Ȼֱ쳤ӣݰ
̣ǳƽݶ
ݰӹ󽣣ڴڵشϢš
úܣһҪϢĸо
ҵħϣһҪȥһҪȥݰһһظԼ
ҪΪһߣͱĺ
صԼĺԼ尲ԼսȶԼҵı
Բ꣬ҾЭݰȻд͵ն£
䡭
Ȼһ죡
ʯȻ͵ѿȻһɫĿ¾͵ݰſֲĿ
ߣȡ
ſĿУݡ
ħߡݰ
߷ǳǳ¡
ȣǳļӲǹ롣
Ҿնˣɻţնξͱ
ҸӶĵǣĿˮѪҺǿµŨᣬһ˵ϣֱӸʴ͸
໡
ſֲħ߳ſһ˻
Ŀˮݰ
ǿµǿᣬݰҲǶħᣬǿ֮󣬾㲻Ҳ᳹׻ݣ壬һªĹ
ҪܣٶȵĿˮ
Ҫӽ񵲣ﵲסǿˮ
ǣֻԼݣٵ壬ֵĺС
ʱȻ͵ؽ˵ڵأԼΪݰסħߵǿᡣ
ۡ
ʱµǿȫ
귢ޱĲҺȫѪⱻʴǧٿף
Ϊ˱ǿḯʴǧٿס
໣໡ʱ߰׳ĸħ߷ɿ˹ε˻ɽڵʯͷƽ̨ϣˮ磬ҧ
ˮ֮κζʴǧٿףʯ壬塣
ݰı£ϷֲļС
Ϊⶫֲ̫ˣһˮѪҺ罦òģͳ׻ˡ
ꡭƾ̽ʯͷƽ̨ܲ˸ʴȻضˡ
һѣݰͻ׹ҽ֮У
ħͶħҲǲһģԵȶħѪҪǱĸоԶҽҲѾˡ
ʱֲľһſ޴ĿۿҪݰȫɡ
ݰƴУš
Ȼ͵ضеľ޽޴ĸħ˹ȥ
һֻץסݰֱۣ͵سŻɽݺ˳ȥ
ڼУݰڿڿռһɹ˻ɽڣڱϵɽϡ
Ȼű˾ߡ
ʯͷƽ̨׶ѡ
߷ס壬һһߣͬھԨ׹䣡
꣡ݰһľ˵ɽڱϡ
ǣѾӰˣ·𱻾ˡ
䣡һ졣
ħ͵׹ҽ֮С
һըѣҽʮ׸ߡ
໡˻ħƴţţȻҽ
꣬ѾӰ
꣬ꡭݰſڻɽڣƴغƴ̽

һз̫ˣ
ȴݰǰδе𺳣ǰδеľ
ҪĹͷȻΪ˱Լ
ף̣޿ڿ˵Լ˵ΪݰԸ⸶
ȻʵϣΪݰԳɱҲμӣ
ݰһƭԼ˵˺ܰԼΪԼԸ⸶֪ⶼǼٵġ
Ȼû˵жమԼû˵Ը⸶֮ࡣ
ǵ˹ؼʱ̣Ϊ˱ԼȴԸ⸶
ˣҲԸⱳԼˡ
ݰܵǰδе𺳺ͳ
ſڻɽڣغ
ʱޱȵϣܹһδ漣ܹһλųԼǰ
Ȼӣҽûκζ
ڵϴޣƴᡣ
֪˶ã
ȻݰһЦ
۾꣬ȫ¹ģ·ȫˣ˺ۡ
ӢޱȣֻǶһ˿ڡ
ʱԼЦܻЦ
ңҲΰɡݰ͵ȥסꡣ
Σ˺ۣȴֹ̻ա
ţȫ촽
Ŀǡ
ҧ˲Ĵҩɫζˮݰڡ
ʱݰԼȫ·𶼱
ͬܵ棬˲ǡ
·ֵøӷ
ݰȹӱ˺һУĴ覵壬ױ깥ռ


516 غ
ݰΪԼҪˣ
кüΣΪԼҪˣ
Ǳ˺ѣȻȼգ󱻳٣
ͬھκеСʱܱĴ÷ǡ
ܶ˵Ů˶ĵһӡޱȵ̣޷
˵ҪõһŮ˵ģȵõ壬ǶһϧԼŮˡ
ǱȼյʱҲظоԼ곹׽ڵĸо
ָо̫ˣױȵ
˼Ҫκδȥȡ
˼ãõĶΪÿһС

֪˶ãһзƽ˾
壬о·ƶˡ
ݰ˳ԣա
ȻƮƮɵĸоأǷ·𽥽ع飬;񶼽侲
ݰܲ뿪ڣɻǿˣı䲻ʲôġ
˵ͷû˵ʲô
ûκ飬ûκﲻ
һ仰˵𣿡ݰȻ
ҡҡͷҲˣһαýȢɱαɱҲûʲô˵ġ
⻰һݰʱһʲô˼
۾գû˵˼
ΪʲôҪɱ㣿ݰʵ
ûлش
˵ΪʲôҪɱ㣿ݰʵ
껹ûлش𣬰ڳһѾˣϽֵ˼
Ѿˣݰ߲Զһ֧ذףɱꡣ
ʼһûκҪ˼
ݰùذף۾ͼԴҪȥذ׷Ĳϡ
һΣԸԸħѣѣͶҵĸףݰʵ
ûκҪ˵˼
ҡݰ
Ȼذ͵ظȥ׼Ĵȥ
Ů˹ȻĺովòոհѴ֮ꡣ
ǽȥСʱܶɱꡣ
۴̡
ذף׾ٸľ
ѪͬȪһ㣬ֱݰϡ
һ
Ѫǳ󣬼ıӣ۾͡
һɹ̵Ѫζݰ͵һ
Ȼ֪ΪΣ͵һ
˵ʲôо̸ǳ鴤Ҳ̸ʹ࣬Ǻܡ
һַǳӵĸоͷ·һ͵ؽһק
еذء
ͷ·ղʱ򣬸ĳֶҩĳһ㡣קݰеذס
Ȼ꾱˿ԶϣѪֹס
ݰͷԼֵ֣Ѫٿϵذס
Ĳ֪ղΪһ͵ؽһקקеذס
ʲô˼ħּ⣿
ħĹͬ
ħ֮
񣬶֮Դ
磬֪ݶˣðħּ⡣
ټذףԴΪǣκζΪԭ·
׿˹̹ԭǣħѣҪôûеڶ·
ǣڿħקԼذףԼɱꣿ
ݰΪԭһУħּ⡣
޷ٴμذףɱˡ
һҪԴһħߴϣ꼸ȥ
ڶΣѾпĲӣȴ·һε͵קذס
ѵֻɺϣпܾħּ⡣
ѵԼҪȥɱΣ
²һǰħּ⣬Լμذɱ꣬ǾҪ״ŭħܵĳͷˡ
ħĳͷֲģȱ˻Ҫ¡
ǣԼɱ꣬ȫΥԼݰԲЭЭֻбˡ
ôݰ꣬ô
Цһû
ݰѾ˯ңϽħѣϽѣֻЧһˡ
һһҲᱳ常ᱳ
ݰֲˣҸѾˣöִ
ֻҪһţͲԣˣǾʲôܲˡ
ֹףЦʲô书ʲô书Цͻħʿ𣿡
ûС
ݰѾǴħʿˣΪ㿿ʲô赲
ֻҪһţһջᳬ
ݰȻ۾һ뵽һ취ԱѣðŴħΣա
꣬㲻ѣУҸᡣݰͶ׾ӮˣҲܹȢңҲҪħѣҲҪѡˣ͹ԹԺѣֻЧһˡ
Ц㻹ɱҰɣʮңҲǶ׵Ķ֡
ݰҸʱ䡣
೤ʱ䣿
ݰһ£
ҡͷܣ
ݰ꣬ҵĵߣ
˵գֱ˺ƵȹӣͷҲصˡ
߳˼ףعͷסһʱ䣬Ͷ׾ӮˣЭˣͳЭ
ȻݰӿٶȣʧҰ֮У
ڵϣգһ
ڴ󹦸ɣغˣ

ƻкܴһǺͶ˿˿ġ
ȥʮ죬˿˿ʵܲˣ͵Ρ
ȷ˵õʱ򣬸һַǳаص
񫡣
˵һ͵֮ΪԱɱڡ
֪ΪΣڷ·һ͵һקֹĶ
˿˿÷ǳ죬ΪֻһżȻ
Լ·жһ㣬ÿһʱ䲻͵鹶ңľͻޱȿ飬ͷ·Ҫһ㣬ޱȵʹܣľͬˡ
ص㣬˿˿Ҫݰı⣬ȶ٣аص
˿˿˵͵һקǴڵģδܹսʤ־
ݰ¶ɱ꣬ôܹקһΣδקڶΡ
ˣħðħּ⡣
ԣ˾һħּ⣡
ݰζɱ꣬ǳֹˣ϶ỳħּ⡣
ǣ˵һݰҪնͷȴһħϡҲֻݰĻᣬҲռݰˮɣݰҩˡ
ôħôģ
ͲƬĲԭӦ֮⣡
𰸾ǣħǶ˿˿ģһֻһ
ЩǾܣ˹̹֪
Ʋ޷죬ˮɣ
Ҳ󹦸ɣ

ݰػص䣬ǱʱѾҪˣ
˹̹ݰһ˽㽫ָ߸߾һ£նɱħȡ
ݣΣ˹̹ʵ
ףݰȻŸ׿˹̹һҡ
Ѿʧˡݰĵһ仰ÿ˹̹һ
۾¿ݰһʹʡ
òĲ֮Ȼôժˡ
һ㶫ҲаϣҲŮǡδҲ̫Ǹ쵰ˡ
أӦħûУ˹̹˻ʵ
ûСݰ
ž˹̹һ˹
ŮܷĵİΪξȻ֮¡
ûЭԼʧˡ
ݰס˹̹ףˣҾͰͷβ
ݰһ渵
ǵ׼ͷ­ʱ򣬾Ȼһħߡ
ڶɱʱ򣬷·һص͵ק֣ذ׹䡣
ףǲħּ⣿ݰĹƣ
˹̹ȷǸħߣ
ȷݰצӣ͵ʱֻһСףһſСӶѿޱȾ޴ĿżݡĿˮѪҺǿµǿᡣ
û⡭ȷʵǸħߡ˹̹ǡеаħޣܳİ
ݰ᲻֪
˼ף˿˿Ҳһߡ
˹̹ҡͷɳĮ븯ħ߸ңԶħȻһ֣࣬һִ֣ϹŶħĴּѣȫ޹ء
ݰ˼ǣⸯħ߼ǧﷶΧڶӦó֣ԺпħԶֹҵж
˹̹û˵ҿ϶
ݰȷⲻĹƣ
˹̹ܹһħҲ䵽ҵĲˡ
ţ˹̹ڶɱʱȷʵоһص͵һק
ݰͷǵģҵʱѾ¶ˣǳ侲Ѿʼָͷ­ǺȻһص·ҵӿ𣬽͵һק
˹̹һ֮˰


517 һ£ư˼
֮ˣ
ݰһ
˹̹ʱʱΪβܾ֪ʧһ޴Ĵһ޴ʧ
ݰĬ
˹̹ûиҩ
ݰҽ֮ȫģܹҩʱңȫĵĳ嶯
˹̹̾Ϣһ㻹ϲ
ݰ˵ͷҺϲһɷԡǷȼ֮ٴλع侲һɱ
˹̹ûз
ûУζûзݰ˵ͻˣ֮ǰɱɱһġ
˹̹˵Ը͵ȣħһҲԸ⻥౳ѣ
ݰͷ
˹̹̾ϢһϻˣΪ˸ʲôˣһɵӡ
ݰû˵
öԣһһðħ񡣡˹̹һʱ䣬Ͷ׾öɱͲðħ񡣶ңʱħҲֲͷϣƴ
ݰҪɱ
˹̹ãͶ׾ʧܺ󣬻Э𣿻ѡħ𣿡
ݰһҡҡͷܣԲЭᱳħġ
˹̹ǾˣǾöɱɡҲȥɲлߣȡ޸С檡ȻһŮ޲ɴӡ
ݰĲǽ𣿡
˹̹һ֮ˣҪЭ֮ɲħȻЭ𣿹Թ԰Ů޸ȻȥЧħ𣿡
ݰ֪ˣ
˹̹˳ȥǱħ͵Ȼ˻ֵȥɡ
ʱħһ
һأڹȥˡ
ȴûʲôӦֻǳСѾͷѾѾǻؼˡ
ŶټСѾͷ˿˿˻֡
ԡ˿˿СһڣȻɿ֡
СѾͷСʨգͶ˵ȵĻ
ȱ壬̰ϵζ
⻹ԼĹ⣬ദʮô۰Լĺӣǵ޷Լᱦ۰εȳ̶ȣ
Ȼ󣬵СʱԼ
һڶ׹ҽĸΪ˱һֱҲҽ֮ϡ
ħŵȣСѾѾ뿪ǱصӪء
˹̹ƿӣ˶ͨ졣
ޱȰǰСһգǻԼĺӵģ
˿˿ҡͷģҸͲóϵģܻ࣬кӵġ
Ȼֱʹ޳

ſ˹̹һ£˽ϡ
ʿӪķǽϵʿҲȥ
ħطӪأɫ΢΢һһĿҲ˲øӡ
׵˼ĺܸӡ
֪˹̹Ҫħ͵ˣг˲ҲĪ˷ܡ
ΪħһĴˣһݰɷҲˡȷʵôģ
ȻûлǸزϣħȥ
ħڵȣиġ
ħһֽ󣬶͵÷һ𳤴󣬲ûи顣
ԣڿ˹̹ǰΪħˡ
Ȼֻһ䣬һİ
֪Żᷢʲôȴװ񣬷·ʲô֪һ㡣
ʱħ͵ȰȻػǾʹҲûʹһְʱˡ
ʱ䣬ֻķǳʧ䡣
ԼһС󣬴Ӷޡ
常׺һ
ħԥ󣬻ļЦȽˣȥϢɡ
׵˵ͷֱ뿪Ӫء
ȻһԱܵ˹̹ɽҲзӵģڵλȽϸߵȺ
֮ǰһֱӪؾסҲװˡ
ΪɽϵķҪƯö࣬ҾݰҲöࡣ

ݣΪβɱꣿ׳嵽ݰǰʵ
ݰѾһ׽ľװŶ׵ߣޱȵĻԸС
һЦݣȻתͷҸ˵ˣɱ
һȻãʱȥնĹͷ
ݰһº̳һλȻʮҲĶ֣Խɱ
һ㵣ȻЦȻӦˣһָͷͿͬһֻϡҾ̧ˡ
ݰòӦĻľһˣħ͵Ҳ
׺ܿˣ˹̹ݰɱ꣬ħƴ
ħ书ûлָһѡ췴ƴĻɡ
һǺͶھɥħûа仰˵Ͼӣ˫
飬ͽˡݰŶס
һᣬһȣΪǵİ飬ΪǵδԸ⸶һС
ݰë΢΢һо仰ЩŻ
˵컨׹ȴΪս
ڹؼʱ̣ȴԸΪֻ˵ֻ˵
ǸС
ǣݰȴѡͱΪ顣
뵽һ㣬ݰ͸ӸӣЩܡ

һ磬˹̹ӪأһըԵϢ
̳һλ飬ԾԱѡ
һºͶ׽оʤ߽Ϊ̳ˡ
ۣ
ϢһͬƽĺһŴʯͷһ㡣
ֵܶ͵ը
һδսּȾޣջֵܵġ
ˣĵУǸڶ쵼
ϾѾʮˣһ¡
׾ëϾ㹫Ҫ书ߣ㹻Ϊһǿ䡣
ǣϢһеƽʱ껬ȥ
̫ˣ̫۸ˣ̫޳ˣ
˭֪书ͣħʿûͻơ
أѾǴħʿˣʮ֮ࡣ
ıѾǲƽǻˣȫǳıɱ
̫߳ˮҲɡ
һ£ҪһԼǿʮĸ־Ҳɡ
׾Ȼ޳ܣΪȨƾȻıɱԼܡ
ʱ䣬׵Ŀ˵ͱġ
Ŀͬӵ
ͭΪսѣԥƬ̣͵վħˣܴӦⲻƽǳıɱ
ԣǳıɱԱҲŴ󺰵
ȣ鱣֤˸ҳ
磬е˶ѪԸг
ǡ
˹̹óʱһǰǩ֡
ڶǶף
ħ
ΪȨָ˭Ϊļ̳ˣȻ˹̹ҲȨ
˳ַʱ򣬾þ
ǩֺ곯ֵ͵ؾϹʱ򲻹Ҷ޺λֵܲս
ʱ䣬ֵһȣˮҪ䡣
Ϲ
һ̣˶ڱףӵ꣡
ױһıɱߣ۶ߣ

ϣСѾͷѾ˯ˣ
꣬ȣħ˽顣
С꣬Ϊεȼܹھսʤףħʵ
۾㣬ħʿ
ħҲ˵һڣΪҪ˼
ԣ
ħһֱڴ漣ǲܵģһͻħʿֱ֮ӵļѾЧˡҵħʿ֮ϣսķʽͲһˡֱӵ
ͷ֪ʽҲһҪɱˣ
ɱˣ١
ǺڹѸܺ֩뾫һսȫ
սϣսΪջɱǷǳķģʺսϡ
ھϣ϶ɱ
ȻǸҰħʿսʿû
Ϊոͻħʿڸõǹʱ򣬽ܵһЩ𻵣Ѿͨˡ
Ȼ׺һ֡
شûսΪûĶ֣ûС
ʷ˴ɱʱ򣬾;ú˲佫ʮ̡
ʼû˵
һ˳ȹˣغ
Ȼһأļϣ
һͻư˼ȫȫǲܵģҲܡ
ҪҪȻ֮ͺǾѰɡȲӭȢݰŮҲͦõģл䡣
걾˵һåһû˯;ѣܵģ常ħڱÿڡ
ħС꣬˼·𣿡
ڻûУϾˡ
ħȻ
ЩܣҲݣҺ˵

ҹ
סɽѿһڡ
Ȼһ˽һľɫ˵ֱӲ壬ſС죬ҧ촽
ȻǶ˿˿
ħ϶жˣˣҷʱԽԽ̡˿˿ҸļƻΣݰζΣ
ܺáһ䣬˷צӣݺݴ˰ѩһ壬̺Ѫ
ǾҪʼĽˡ˿˿˵ҪھдܶףҪ߼ʿˮ׼Ҫһ˼𣿡
ǵģ˶ǲܵģˮҲܡ
˿˿ȴԣһ취ܹһΪͻư˼һ
ʲô


518 ٳݰ
һ£Ϊͻư˼
ǲɵ񣬵ڶ˿˿ȴԵ赭д
оȣֲȡ
ӼĳǸħߵһ֪ĸߵݲ򵥡
ʲôꡣ
˿˿ӭȢݰ֮ıɱ˹̹ȷݰŮȻŪʬ⣬ȡ֮
һ㵵Ū˹̹ŪݰԼΪ
ԡ˿˿ȻȢΪޣҿʼ֮·Ƭǧأࡣ
ʱ۾һС
˿˿һҪʣҾʲô˶һܸ㣬ֻкôûл𣿡
Ӧñȿ˹̹ѿưɣΪѡң
˿˿Ϊ˹̹Ǳޣػ书͵ͷˡ㣬ȴޱ޼ʵĿܡ
磬Ůˣ仰ûд
гһܹȡɲ֮ô˿˿Ůˡ
ȴûô򵥣ǰŮ˲ֻҪԷΪиͼ
þò˿˿аһ
ȴᵽ˺Ͷħ׵ζΪκν׶д۵ġûм۸Ľףֻ˵ļ۸ޡ
˿˿һЦȻǳδܸĴ𣿡
ᡣҡͷΪֻʵ㹻ǿʱԻԼɱծ
ʱ˿˿Ƶ˵úãǴӦ
ҡͷ
˿˿һ㵵ΪΣĪе½񱣬ԸɱɣԸɱݰԸռȵ
ȫûСɱˣƤգһ¡˵ռȵȴҪġ
˿˿Ҫʲô
¾
˿˿һ㵣Ȼһãһ˵㣡
ȻҧĲӵǵĽݾͻˣҪĽֻһɹʱȢΪޡ
û⡣Ц
Ȼ˳׾һ𣬷ȡ
ǶȣĿ䡣
ʱоʱﱧɫһߣĶߡ
˹̹ߵĿģ

һʱ
ƽ˾˿˿°ߣһȦһȦס꣬ϰ޵Ůӽ
֪ħż˿˿ʵ
һ㵣ż̽û뵽Ȼħż
ġ
˵Ͷħػ
ȻżǶħ϶ҲС
˵ͷ
˿˿Ȼ꣬ЩħżѾʣ࣬ͻư˼Ǵ´ġ
ͷ֮ǰÿһεżѾľڸ˵֡
ʵ⸽ħż
а˿˿ʮһƬݺһԲ򡣡
һ㵡
ν˵Ͼ벻ԶԶ
ȣͭа궼˵
Щ˵ĿУطй
Ȼν򲢲˵йҲ˵Ƭɭͬһ㡣
ǣƬ򲻵ɭֲۼͬһ㣬Ȼͬ硣
磬쿴Ǵ죬򸣸գʻʢ
죬գдС
ȥͱ˶ۣҶʺ＾
ȥѩХǧɽɾ
ÿһ춼ǲͬļڣʱʧ·һٱ
һʱ䣬Ҫӭһٴճ䡣
ֲǣ˽Ƭ򣬵ûһ˳
ֻҪһȥζʧö֮Ҳ˸ҽȥƬˡ
ϲģΨƬأȾָ
νĹνֻһħżѡ˿˿ѾоˣƬÿһ궼Сħżÿһ궼ڼڼǰڵ֮ࡣ
һ޴ӿֻ֤ǳڲ²⣿
˿˿ͷ԰ֻǳڲ²⣬ҷǳаա
ȻˣΪβȥѰħż
˿˿ʲôҵҵòҵ壬ֲҵ书
˵úеԶԡ
Щ꣬мټǧ˽򣬵ûһ˻ų
ԡ˿˿ֹټǧкܶߣͶ·֮£ѡ˹򡣵ûһ˻ų
Ҳ˵δħżҽȥֻаٷ֮ʮűɣ
԰ʮ˿˿ǣҿŶ
ȥ
˿˿ѾģŷѪҺԽԽ˷ܴ̼𣿡
ǡ
˿˿ȥ𣿡
Ȼȥ
˿˿С죬һڵһȥһ£а˾ųɵĿԻزˣҪȡһγԵҪΣΣʮΣ
ȻȫΣһ

򣿡ħüͷ
û˵ʲôˣȥ֮Ļ
ֱ֮˵ȥ
ҡͷУ常һҪʱ̣Ҫʱ췴׼Բ뿪
ħǹǸطʮ
ʱٶȼӿһٱǴﶬҾһ־þӵױȵľ츳;˵ϻ˭ܹųǾң
ħ˳Ĭ
ǼģģʲôʧȥģҲȥһºͶ׵ľ·һȥ˹뻹аٷ֮һϣȻûг͵һң͵ûֹ
ħһͷã֪ˣȥɣ
ȻӢۺܣ˿Ѷϣ衣
Ҫߵȡ
סħҲ֪

ҹǱݰķ䣬Ǳ
Ҫȥһ죬һ졣һʱ䣬ҾҲܴùסʱһٱʮʱ䣬ҵΪﵽ׵ˮƽ
ˡݰκ˽򣬶ɡͬ˵Ļܸ˳˺ֹˣûһ˳˵ȥļǧ꣬ʬ壬Ѿ㹻ˡͷβûһ˳֪ʲô𣿡
ʲô
ħſͣͨڣչʾ壬ۼľɫӽ룬Ȼǵꡣݰ
ʼҲһ
ݰȻһˣǸӡԽ飬Խ
ǲҪѡôɣҾýܱڶ׽Ҫ̼öࡣ
ݰҧгݵӡ
Ƥ£ÿ
ĿԣݰʲôǱ
һЦϲ
Ȼֱӳݰȥֱӽڵϣקסβͣ͵˺Ƥ㡣
ݰ书ߣֻǱܵ
Ƭ֮䣬һ˺飬ȻͬҰһһռС
һεӿҰݣצӣݰȫҧ˺ۣץ˺ۡ

ӣҸѾˣɱġݰ
ӭɱ
ݰ꿡ףӰ𣿡
֪Ӧòɡ
ݰҲţûһŮ˱ռкȴ㡣
ϵˣͲи飬Ҳа
ݰ㻹ǵ˵Ǵ˵еѪ壬ӦǵĻ֤һӵңҧң
ھͿҧ㡣
Ȼſѩ۵ĲϺݺҧ¡
ݰʱʹĲֱӱҧƳѪ
Ȼ˾
ȥɣȥɡݰ
·뿪

գǰħͣݰͿ˹̹Ҳˡ
Ȼ˹̹֮Ϊ˸УǼලûܣûȥͶ䡣
һһҹĸ˾ʮĹ
磬·һ㱡͸ĿǽȫǽȻͬ硣
涼Ǵ죬ٻʢ
ڵ磬ѩϺ죬ûκĺۼ
Ȼκʱûĺۼ
常ħӵһ¡
Ȼſ˹̹ݰӻֵټ߲
˵գֱתޱȾ߽˹
ڴǽһǣͷ·ȥһ磬ʧ˵С
ʧˣ
ݰ΢΢һòӱҧϵĵطһʹ



519 عΪƣ
֮
ûһ˼׼ܵǰδеӾ
濴ÿһڣ·ʱһٱɫޱȵۼ
˹
һƬڰ˺ѣ¶ɫĹâ
䡭
һ¡
ÿһ磬ǿµĲɫ
ûʲôɽҲûʲôˮûлľҲûʲôѩ
Ψһеģһɽ
Ŷԣ
ⲻһɽһɫĽ
ػһĽڸ߶ȡ
̧ͷȫͷһףߣ
֮һһɽȵеɽҪߡ
䡭
ɫһƬƬ˺ѣ̵Ĺâ
еľڼ˽
һף׵˸صĹâ
аνħż𣿡
ôͨ
ܼ򵥣̨ȥ
ÿһ̨ףԼһңͨжټ̨ף
̨֪ף򼶣򼶣
֮·һݣֱͨڰʡ
תͷͼħͿ˹̹ˡ
ͷһƬޣһƬڰ
ͷ·һ磬վıԵ
ת߳ȥ
߶Զǰޱ޼ʵĺڰޡ
ûԶ߲硣
ٻͷַ·һûߣǰ޴ĺڰǰ
磬ħżڽҪȥ
ҲܽصĹâǲħżģԿ϶ǿ϶ǿ϶ޱǿޱأޱȾ˵Ķ
һ׼Ͻ

ǰĵš
һɫģڶǺɫģǻɫģĵǰɫġ
ȻŴﶬ
ɫ죬ɫգɫĹʵɫĺѩ
ǰѡǣҪһţ
ӱ濴ȥͶµģΪŸºϺ
ôѡߴ֮ţεģ֮أֻΣ
һûѡ񣬶Ǳ۾ʼ۾Լĺƽ
Ҫֱ絽ʵģõģЩʵģЩõģ
ǣⳬľΧ
Ŭһ۾ǰ磬ûκα仯
Ŀǰʶ޷ֱ١

Ȼ޷ֱ棬ϽͳΪΨһѡ
Ϊ˵õħżΪֻΪѰյࡣ
ڣҪѡһŽ롣
һѡ޷ġ
ӱϿȥ֮źͶ֮ţӦΣյġ
֪ΣղΣգδ֪ΣգΣա
ԣ֮ź֮ţΣյġ
˼˺ܾãѡ֮š
Ϊ·𲢲η壬׹ɽҽҲɰȻǻƽħ
ǣ߽֮š
Ȼ
֮źıǿµȡ
Լʮȵĸ£¶ȶ˵ʲôǣ
̧ͷǰ̨ϼʬ壬ȫǸʬ
мپߣǧߣ߸ࡣ
ˣȫ·̨֮ϣÿһΪ˸ʬ
ʣЩ֮ǰˣȻûһ˿Իųȥ
Ͽӵһټ̨׿ʼÿһ̨׾Ϳʼ죬ԽԽ죬ȫҽɫ
ڽĶˣȫȼյĻ档
꿪ʼ
һڶ
ظоÿһ̨ף¶Ⱦʮ϶ҡ
һֱ
˵ڶʮʱϵܲסֱӱˣ˻ҽ
˵ڶʮһʱµЬճ˻ҽ
ڶʮͷüëȫճ˻ҽ
ߡ
ڶʮʮļʮ弶ʮ
ʱ·̨׵ʬѾԽԽˡ
ʮ
Ƥʼڻս
ϵսֲϵػָ
Ľŵװ壬Ҳһδαսһδλָ
ܹͻᷢͬһ㣬ȫ¶һδճɽ̿һδλָ
޾Ļӿڡ
ĻƽѪƴɻޱȼ˺
ʱ۾Ѿ̻Ϊһ־壬ͬʯһ㣬ͨ飬ͷڱˡ
һһߡ
ʮ̨ס
ڰʮ̨ס
һټ̨ס
ʱ¶Ѿһǧȡ
䡭Ȼ忪ʼȼա
ƴ˻š
ޱ޼ʵʹϮĵо
ʮ˲ը͹ָо
ɶſµʹ࣬һһ
ڵĻƽѪƴſµƴͷų
أоʹˣ񾭿ʼľˣ㳹׻һˣҲ˿ʹࡣ
ľߣߡ
һʮż̨ף
ʧȥеʶ͵ڵأ
ȫĻȼգ峹׻Ϊҽ
ƽѪٶȣѾȫϲϿٶȡ
ԽԽ󳹵ʧˡ
ӴͳϣѾˣ

֪˶á
ĵ˹Լ֫ãȻ
ЬʲôĶʧˣ¶
Ȼ־Ȼֻصԭ㣬ҲǴﶬŵǰ
ղѾˣھȻֻ˹
ʣȫˣΪֻһ˻
ţԸоԼǿˡ
ȻʼѰңʱһЩ̶ʯģΪ˲ԼΪģڽ֮ǰЩ̶ʯ˵ϡ
ȻҵЩ̶ʯ
һһǧٽֻʯȻֱֵӾЩ
ǺʣԼֱͻǧٽ
ĪأԼȻͻħʿˣþֱվһǧʮʯ
ڿµУһʮż̨ףȻͻħʿ֮ǰıɽֻ1273ԽħʿţʱȻֱͻħʿˡ
Ϊλ
µĿ»ΪЧĻΪҽΪòκߣҪȥŮ˹죬йڶ
ѵ̨׾һ
ڱ˵һˣǾˡ
ǣǻƽѪƽħ˾ȻԸ٣ڣԸ
ôǿ޴γԣ

ڶΣѡ˶֮ţ
Ȼ붬֮ź󣬱ǿµϺ
һ̨ףȡ
̨ϣʬ࣬ÿһʬ嶼·һ㡣
Ͽһټ̨֮ÿһ̨¶ɫ
ˣصĹâҲ·Ǳķһ㡣
ðϺһһ
ʮʮʮʮ
ߵ̨ڼʬˣΪûе߶ȣ˶ˡ
°ʮȣ
Ѿĳܼޡ
ĻƽѪһƴɱһͷų
һһ
֪Ϻȸʹࡣ
ʹĿẮȻգȵҪʹʮ
Ϻͻյĸоĳ̶ֳǷǳƵġ
һٶʮ弶
һʮ
ʱѪ·˼ˣѪӿѾֵΧĿẮˡ
彥ʼӲʼʧȥ֪
һʮż
ڣȫʧȥ֪Ϻ׶һ
Ȼʶʧ󻯳һƬڰ
һΣˣ

ֲ֪˶ãһ˹һθˡ
ȻһβԼֱ
ղһǧʮΡһǧİٽ
һͻƣΪһħʿ
ϲ񣬰㣬ûеõʲôħżҲҪ֮źͶ̨֮Ѿ㹻ͻˡ
ǣ˳һ߽֮š
ǡ
ȥˣ֮Źرˣþκΰ취Ѿȥˡ
Ȼֳȥ֮š
һģҲȥˡ
ڱ˵ܽһţ˾ˡ
ȴԸ޴ǲܵģÿһֻһνĻᡣ
Ķʱ
ΪĿǽֻĵš
Ѿˣλᡣ
ﶬĸ룬նˣô겻ҲûлȥҪˡ
ô֮ţ֮ţӦѡ
ѡ˴֮ţ

봺֮ţ
ʱãεżƯһơ
ˣˣõĴ
̧ͷϿһʼ̨ǻɫģȻ󽥽˰ɫһټԺͱɫԽԽ̵̣˼͸
عâ·һ貵ʻһ㡣
ֿʼ̨ףһһĿ
ʮʮʮ
ûκθо
ûб䣬Ҳûбȣ¶ʼʵġ
Ҵʼ˵ģҲûбҲûбС
ʮ̨׺Ȼоһ
ʮ̨׺귢һſµ飬ʼá
ϸ΢̳
һټ̨׺Щϸ΢ԽԽ󣬷塣
ÿһܹüĵطڸá
ĻƽѪƴͷƴػָ壬ƴرԼ
һٶʮż̨׺󡭡
΢ϸٶȣԶԶ˻ƽѪĻָٶȡ
곹׸ãΪһ̨̯࣬ϡ
ʱΪδ֮ڣûκʬˡ
Ϊеʬ嶼óɻңʧˣ
ȻǴ죬ɱֲ
ļڣ΢Ͷ壬ǵĹ
оɿظãȻĵɡ
أʶڰ
һˣ

֪˶ãһθѹ
ȻȲȥԼı
ֻǾһǧİٽʯΪûκ
봺֮ź̨Ϊûκ
ԭ̨׵ĿΪ˵
֮źͶ̨֮׶ΪֻΪѪżȻԭܡ
ʲôؾǹ
֮ţһʮż̨ס
֮ţһʮż̨ס
֮ţһٶʮż̨ס
м̨ףٷ֮һûɡ
񣬰ǰͽֻʣһţǾ֮š
ĻᣬҲΨһĻˣ
ͨΨһĻᣬҲ뿪ΨһĻˡ


520 ħżԴ
֮ţûĻ֮Ӧһӱ磡
ζջζųĹʵ
̨ÿһһ
֮ǰõѾͻħʿˣĸѵЧѾ΢΢ˡ
ĵţͨΨһ;
۵ķʽȥ⣬һ֮ȥȷʵɻҲ뵽
ħżڽ
ΪͻƵϣڽ
뿪ϣҲڽ
Ѿ˷λˣûеĴλ˷ˡ
ô˵һ֮ʧܣԶ޷ȥ
ٲˡ
һ֮ţ¶û˿

֮ź󣬹Ȼ̫еɫһ⣬վʵġ
У·ãһɷչʵζ
̨ߡ
Ȼһ̨׺оļӱ
屾һʮʱٶʮ
Ȼ˵ȫֵһᡣ
̨ףһһ
ھżʮʮһ
ʱѾһǧŰٶʮ
ʮʮʮ弶ڶʮ
ʱѾǧٽ
ѾоȵʹˣƽѪʼͷųѪǡ
Ȼһ̨ףһʮ
ѵһһ
ÿһױȵʹ࣬ƽѪӿĽǡ
ʮһʱ
峹׵˼ޣҲ޷벽ˡ
ˣ壬͹Ҳܲô޴ѹʼݣ
ꡭ
ȫĹǼһضѡ
ƽѪӿͼָָĹ
ǡУ
ٶȣ˻ƽѪ޸ٶȡ
ǹݣȻǼݣݡ
Ҳ˵չȥҪˡ
Ҫڵʮһ̨ϡ
һˣȻһθ⣬ԶҲ˽ԶҲȥˡ
̨жټ
һ򼶣򼶣򼶣
ôĵõĳɼҲûٷ֮һ
ҪƾΪ⼸̨ףҪΪǿ겻֪Ҫôǿ
ʱɿݣ
ʱ䲻ˣ໹ӣҪˡ
ڣ취һҪ취
ջļڣܹ֮ĿӦġ
ƾԼΪҪ꼸̨׵ȫǳ˵ΣҪǿ
ӵмԻٳɽˡ
ȫ۵ˣһͿһɽȡ
һ仰˵úãųˣ겻
͵һ
˵˵;û
ıʲôǾꡣ
߲⼸̨ףľȴԡ
;»գϺ¸ʴ
˵壬;ľס
ѧˡǾٳϣ塣
ϣͷ·Ƿݷգʼһ塣
ʱڹ磬Ҫˡ
ôһɲǣ˲ϣͿȫˡ

Ծ̮ԾڻԽԽ
ľƴۣۣۡ
ȫĹ׶ѣ峹ݡ
ž˲ͬһһ㣬͵̨ϡ
ͬʱľ͵ѿǣ뿪˻塣
Ϻȫͬһʱ̡

ʱ䣬оһգǿ£ʹˡ
ƮƮģоޱȵɡ
ľ塣
壬˰͸ӰӡӰ
Ȼһһ

ʰϣľһһŽ
һ򼶡
ڶ򼶡
򼶡
ûе
ʱһθоˣΪӰȻڽѹһ㡣
ԭҲġ
֮ǰ21ˣԼ21ˡ
ԽߣӰԽԽ⵽ѹ
̨ס
ӰѾһˡ
̨ףӰѾһˡ
̨ףӰѾѹһԲεĹӰֱһˡ
̨ףӰѾѹΪһ׵Ĺ
ǧ̨ףѾΪͬһөһĹâ
Ȼ뵽һǣ
ǽʱ򣬾ͷ·ӣѹֻһĹâ
ֻʱǵĹâǳ΢ʱĹâɺҫۡ
ţ뵽˵ϵһС˵塷
Ҫĳһ͵һǼʣ̫ˣɴ޷ṩôԽǼʡ
ǣɴһӹȥһǼʡ
֮ǰҪǴ紩ԽͲǴԽǼʣǴԽλ档
ԣҪһᣬǾͳΪһû塣
ңǱҪеλռ
ǵıһ꣡
ֻΪԽ̫λ棬Ѿʧȥ䣿
ʲô壬һꣿ
ô˭ꣿ

ǰ
Ȼ󣬺Ȼ֮䡭ޱ޼ʵ̨׵˾ͷ
굽˽
һ޴ƽ̨ڼ׵ĸ߿գƽ׵ľ޴ƽ̨
ħżһŹӰ
һֱʮ׵ĹӰڲӿţһһֻ޴۾һַ·һӿ꣬һַ·ȼյĻ档
Ŷеڶ˵ڰĽǧپʮ̨ףҵǰҵĿŹӰȻ˲һ˫ĹӰ֮ۡ
۾Щơħ䡷Ǹħۣ֮
˴ԺȻ󣬵ûκԱ
ͬʱΧµ˲ʧָΪԭӰվ޴ĹӰ֮ǰ
Ǹħż𣿡ʵ
˵ǣǱǣ޴ĹӰ֮۵
˵ǵڶ⼸̨Ŀˡôʵһ˭
Ҳ֪˭ħżӰ֮۵ǣǧʮǰҵǰġ
ۣ
һʱ뵽ˡ
ʱ㣬ΨһǺϵľۡ
ħӰ֮۵κǰˣҶһԸʲôԸҶ㡣ޱǿˣϵȨλȵȣֻҪ㿪ڣһ㡣
һˣʲôԸ
ħӰ֮۵һҪޱǿ£ɽ
ˣ
ԣҸˡħżӰ֮۵
û˾ˡ
۵ǿԴ뿪ﱱϣħ۹еĽͳһһǿĵ۹
ħӰ֮۵ҿԸ˾޴Ҳܹ㡣ôʣʲôԸֻһλᣬֻҪ˵һ㣡
ħżӰ֮޵ջ
ħżӰ֮ۻҪʲôޱǿɽϵȨƣ֮Ȩƣ˵ɣֻҪ˵ԸҶܹ㣡
Ӱ֮۵ģʱʱ̷̿·һŻԾͫģ꣬ȴ˵Ը
ǿԴǰδеջ


521 ࣡ħż
ʱҪʲô
Ȼޱǿ
ܻܶףֵܴԼĲ䣬罨۹Ҵǧɱȡ
ڣǰħżȻ˵κԸ
۵ǿԴȻ
ǰħżȻ˵۵ǿġ
ԸԸҪʲôأ
ħżӰ֮۵ҪһԼ
ʲôԼ
ħżİҪ̷ң
ȻһˣԼԼ𣿡
ħżҡͷûԼⲻı⣬Ϊˡ
ʱ뵽ۻѾʥˡ
ħżδɣȡİǿİĺ绽꣬Ҳܻ㡣
𣿻
һдˣȻò㣬Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
Ƕڵ꣬˵İǿ󣬾һҲ㹻ˡ
еĿֻһݻʥȳԼˡ
𣬱𣬱
ԣΨһҪľǿ
ħżˣ˵Ըɣһ㡣
ĹӰ֮Ż棬һСȴøյøˡ
֪һ˽żʱͫ׻᱾ܵ
ôħżڼʲôڽʲô
Ͳʲôڱ顣
Ҫǣ̨ǧҡ

û⣬Ϊ̫ûˡ
ΪǵԲֱʮҲҡ
ǣƲĸ߶ȴ֮䣬յ̨ǧ
֡
ˣдﶬĸš
֮ţӦǿµĸ£ǿ¸¡
֮ţӦǿϺǡ
֮ţӦǳĹʵӱӱ
ʲôͷʲôҺеһģһ
ôÿһܲµ׼ȷ
Ȼǣԭ
УһϽħż˭ʱ渡ֳۡ
ȻħżǾ˵֪Ǹ˭ȴǧǰġ
ˣһʼ˵۵ʱȫûԱ𡣶ħżУҲܿһǰ֮˵Ա
ʱħżҲ
ȻķһģħżȫþԿȷ
ÿһΣħż˵
óһۡ
ǰһжǼٵģ
׵ĽǼٵģʲôﶬĸŶǼٵġ
༶̨ҲǼٵģ֮ŵȣ֮ŵϺ֮ŵĸã֮ŵӱ
ͳͳǼٵġ
һħżǰۣҲǼٵġ
Ȼħż˵ֻҪһԸȨƣޱǿܹʵ֡İ󣬰
һ㣬ģҲмٵģ
ȣһ˵ҪɽһҪ۵
ĿԸܵǹǾ濴ֻһܹ֮ܵ͡ɽص
Ȼһֻ淢ѣֻǻþ
νİ꣬þİʵУҲֻһ˲ѡ
Ȼͳ׳ΪħżūԶʧȥɡ
ǰһħżѣ
һУǻþ

껹û˵
ǰħżӰ֮۾˲
ĸо־ͽˡ
Ϊλ棬ֻҪʲô֪
ЦҸղžһУǻþ𣿡
仰һ
ʱΧ·һѡ
ΰ׳۵Ľˣ޴ĸ߿ƽ̨Ҳˡ
ʱ괦һʯͷɽ
ңҲһӰʵʵڵ塣
ղŵһжǻþʲôʲôȻҲֻĻѡ
Ǹ޴ĹӰ֮Ҳˣʱɽ
֮ǰǸħżһݵĻӰۣ֮㼸ʮ׸ߡ
ʱ룬ֻһɫĻ棬ȵ΢·ʱһϢ
ħżĿ
ʵ𣿡
ҡǶɫ
㾿ʲô
һħ֮𡣡ħż
ħ֮𣿡ȻղŵĽﶬ֮ţĻþ𣿡
ԣħ֮׼ȷ˵ǸӵĻþ
֮ǰ˽ȥˣ
ħ֮ˣĻþĥˣǧΨһģҲΨһʶҵĻþ֮ˡ
֪ʲô𣿡
ħ֪֮ҵġ
ʲô˵𣿱磬֮ҷ֮ࣿ
ħ֮ҡͷȻᣬΪҵ֧֣ѾˣҪ׾١
ʲô˼
ħ֮ҡͷ¿⿴
ʱһɽȷʵһ޴֣ԼһֱİԲͷ·һ񷶥
񷶥֮ڵ磬Ǹõģڰģġ
֮磬дУ
㣬ʲô
ħ֮ʧȥ˱֣ĸúڰͻӣ硣ռǧﶼᱻȾһƬء
Ҳ˵綼ܱȾ׻𣿡
ħ֮Ӧǵġ
ôʣƬظúڰĸԴʲô
ħ֮䣡Ĵս˼ϵħ壬ǱѶԹޡ
ԣƬ򱻳Ϊ򣿡
ǵġħ֮
濴ÿһ춼һڣﶬÿһıãҲĽ𣿡
ħ֮ǵģҲһõԸϣƬָܹ
ţħ֮ԥƬ̺Уȷʵǵڶǰˣǧǰһ˳ҵǰġ
ۣ
Ҳ֪ɣħ֮Ҳ֪˵ԱΪȫ֣ΪֲŮԭңվûУֱȥˡ
뿪ʱи˵ʲô
ħ֮˵ĵĶȻˡ
ĵĶ仰һϽ׿е˼
Ҹղ˵ҵԸǻô
ħ֮һھþԩǻص֮Ȩƣ㶼ܹھиܵޱȵʵͬξһ㡣Ȼͻ׹ҵľ壬ó
Ҫô
ħ֮뿪ʲôûз
Ȼ꿴񷶥гһڣֱͨ硣
񷶥֮ڣãģڰҰܡ
֮磬дУ
˿һ۾;ã񷶥Ӧһֱڣĺڰ͸ȾĴأ糹ױ
ңĶԱȣ˳ֱӴڳȥԸͳ嶯
һ㣬۾ѡȥûħ֮
ôһѡħ֮ΪǸֱ뿪
ħ֮ʧȥ񷶥֣ڰþͻῪʼӣͻ硣
䣬䣬Ұ䶼ᱻɡ
ļǧأᱻɡ
˻޼ҿɹ飬֮أħȣСѾͷ
ԣȷܼ򵥣뿪ʲôûзӶħ֮ĳ뿪ص硣

Ȼ
һЦħ֮㻹ڶթƭңڲͨ棬ͨľΣһĻڣͻԶ׹ľΣó
ʱɫĶħ֮͵һ
ˡʲô񷶥֣ʲôĹ磬ʲôڱ磬ʲôͻƬ֮صĸúӣ磬һжǻԣ
˵ʲôں˵˵ħ֮˻
⼸ǧԽԽСҲԽԽСڼ˵͸֮Ӧӱģǡǡ෴ѣʵǣħżˣҪţҪǣһۼĻþ濴磬ÿһ춼һڣ˾ޱȵԣǧԴԴ˽ÿһˣˣΪ𣿡
⻰һ
ꡭΧ磬һͬһѣ
һα仯
һɽϣɽɽûκ𣬵де֡
һε֣ɽ֣˹þ
ħż
һγǰģһ޴ĻӰ֮ۡ
ڶΣһС̶棬жħ֮
Σһ澵ӣһδ֪ĥɵľӡ
澵Ӿû⣬ѾЩ谵ˡ
棬һ΢ĹӰѾ״ˡ
ħżɡ
ϹŶħĿ⣬澵ӹ
ö֮澵ӳΪһħżӵǿӵ˸֪
˽Ƭ򣬴Щ˵Ĵ棬ѧ̰թ
ǣһۼľ壬ǰͺΪ
ԣħżһӵ塣
ıһ澵ӣȻǶħĿӰӣȻ˵̰а۳Ϊħż
һΣڶΣ;񣬵ʧˣ
ûԼҲûԼĹΨһþ˵˵̰쾫壬Ȼ󳹵ɣ
еӵĻҰҰħż˻ھ棬Ұұ֤֮Ҳ޷ȥ¸¸¡
ЦûҾҪġ
ȻͷųޱǿľԼӰӳ档
ǿľۣۣۡ
͵ӿӣʼɣ


522 Ѫ꣡Ϊǣ
Σѿˡ
Ȼȫ壬ͬһ㣬·һꡣ
꣬ӿħż֮
壬ھ档
ʱ䣬оԼѳΪ
˾ڵ磬һΰ㼸ʮƽ׵Ĵڰĸûʡ
Ķˣһϵĺڰ
ȻڰħֻһģӰӣΨһֻֻܹ۾ͬɫһ۾
ϰ֮ߣͬһɽһ㡣
ױȵ磬ޱȵĿֲޱȵǿ󣬷һ㡣ǰͬһ㡣
ڰħǼٵģħż塣
ǰħ˴żȻĿӹ澵ӣھģĵӰ
Ȼ澵Ӿ½½˾澵ӣѧ̰թɵȵȡ
ǣԼ˼ά
Լ˺ڰħϵĺڰ
ǿľһƬأԼأǿʢʱзԲϵؼֻзԲˡ
Լ֮ҪԼ
ԣþۼĻþ濴һһڣҪôůҪôѩ
һȺһȺǰðա
Щһˣһ˵ľ׷²Ϊ
Ȼ澵ӾԼк绽꣬˺ڰס
˵ǧֻۺ˼׵Ľǰ
⻰٣Ϊÿһ֮˵Ŀǲһġ
ۣҪħżõǿԽǼ׵ĽмΣյİ档
Щ˽磬ֻҪһůļңζʳֻ欵˵ȵȡ
ԣħ²˾ķʽҲǲһġ
Ȼ꾹ȻҪ磬ôԣ
ڰѾˣ˭Ҳٵ

ڵ磬ħڡ
ħֻһǧס
棬νĺڰħֻһŹӰôھӵڣޱȵʵ
۾ڵĻ棬ͷĽǣϵƬ͵̣Ƶצӣޱȵʵ
ǣ忴ȥһЩģ
Ϊħ·µӰͺģ
޷ԼȥħӰó壬ʵģ
С࣬㾹ȻҪҵλ棬սϵĺڰħǻЦħЦ
ޱȵۻ룬·ڲ
ǣȥЩ٣Щˡ
Цħ·澵һ£Ӧһ̾ϢɡȻ㾹Ȼ̾ϢݱΪ˵ܲȻ
⻰һħŭҾħ£ҾĺڰħҾƬصף
ЦɱҰҰ
ħĿеĻ͵һȻЦɱϣҪħԳ֣ˣ΢ٴ
ǣһĶϺȡ
Ȼ󣬴Ӵӿ˼ǧˡ
ʽˣ嶼С
ÿһ˵ϣŸ޵ױÿһ˶ݡ
Щˣǳ걻ħ²ˣǳΪ˾ħƬڰ˳ưԵϷ
ͬʱھ硣
ǧӿɽΧ
ֻʵ磬Щÿһ˶ڣûÿһݹᾡ
ȻЩھþڣޱȵٻ󣬶ʵ磬÷ǳıҡ
ãÿٺܸɾһȾĸɾ
ɱڵħһ
棬˷񳯾ɱ
ʵУڵˣľʯͷɱ˹
ս
ৡ͵ذγĴ󽣡
֧һ֧ڣֻþֻ֧Ҳˣʵһֱ
ৡ
꿪ʼɱ䣡
ڵĴڣױ˺ѣѪɽ
ɽʵ磬һһ˱նɱ

ħ²ˣûи֣
У٣
Ϊеĸ֣ˣ
ȣĴ󲿷ˣͶ·ߣͼƬҵ֮ء
ֻֽһĿ꣬Ǿͱ
ԽٵĶǿµþ
ͱһ׵ĽﶬĸţޱȵΣա
ΣյĻþһˣǾˡ
Ϊһ˵ľԼˣǾˡ
겻һ棬ԼǻḴģÿһԸ
ԣ󲿷ֽĸֶˡ
ңΪǿˣ־ǿ̫ױƭöܷ֮þ١
ԣħĴǾµˡ

ھڵ磬ľɱ
ھ磬ɱ
һɱһ͵ȥҧס˵ĲӣѪ
ÿʱ˾ͰΧľʯͷ塣
ȻǻƽħЩ˺ۣ˲Ȭ
ɱѪ
ԴԴɣɱԴԴ
ĵˣǰ档
ɱ棬书ԽԽߡ
ʱΪǶ٣֪ħʿ
Ϊ֮ǰڻþеһжǼٵģνΪڱΪ
ڣɱ¾ѪΪġ
ɱһӿ˺
ǰЩ˵ΪѾļʿ
Ϊһ룬һһɱ
ңһֱɱ֮ǰҧסĲӣѪ
żٽľ޽겻֪ƣɱ֪ƣ
һʱ
ʱ
ʱ
ĸʱ
κˣѾ˲֪ٴˡ
ˣѾƣɱ׸ˡ
ÿһɱѪ
֮ǰҰ޵Ѫ˵Ѫ
ÿһѪڷսУԴԴת
常ħ˵ͻħʿ֮󣬼ֱӵĵѵѾûˣõʵսɱ¾Ѫȵʵս
ھɱ¾ʵս
ȫ֪ƣ룬ԽɱԽͣԽɱԽ
ҪлħĽײ
ħĵ۹ڣײϵޱȷΪ͵ĵλͣսʱԶҪڵһ
ֻеΪµ֮Ϊߵ˲Ż
ԣɱսʱЩΪǿˣֻں俴š

ʱʱ
ʮʱ
ҹ
ҹ
ȫ¾ȫһ
սѪ
Ѫսвϱ屾
ңΪѪԶԶսķѵԣٴˣҲ˲Ȭ
⼸켸ҹɱսУ겻֪˼ǧΡ
ûѪĲ䣬ǻƽħǻƽѪͳΪ࣬òˡ
ʱǾڵĹþʵеɽȫʬҰѪɽȾ졣
Ĳб۶֫ʬѻɽ
Ѿ֪ɱ˼ǧˣҲ֪˶˵Ѫ
֮ԸоԽԽǿΪԽԽǿԽԽ
Ҳ˵ûκƣˣڷ¾£Ѫڻڷڣޱȵܡ
ܹڸоԼΪڷǣǾ屩˶٣ȫ֪ˣ

ɱҹ
뾵ħֻвһˡ
ʮˣ;ħǰ
ղ¾ļǧˣǾħħǰʮˣǾħħ


523 ħ䣡ҽĲ䣡
⾵ħʮħжʮǺɫ磬ɫס
Ǻɫ磬ɫס
ͬǽײ׼ȷ˵ӦǶʮħħ˧ˡ
ǷˣССħ۹УΪħʿϵģȫΪħ
ھʵС
ʮħͬڣϵĴףֻȫ֦ɵģҲ磬ȴҶɵġ
ȥǳĸо
һϺȣħʿˣֳľΧþȫǰңնɱ
˿дֻնһˡ
ˢĴ׾նľȻһסĲӡ
ǰȥ͵ҧסѪ̶Ӿͽ˸ʬ
ʱħľѾնĺ󱳡
͵ǿֵ
һʹ߹ûжϡ
Ȼ͵ת֣סһ˵Ĳӡ
ȻһŮӣһһ壬úܱȽ
ھеĻþǷϵģʵ磬ġ
ԥƬ̣ſͣĲݺҧȥȻ͵Ѫ
Ůˣʱ۾¶̵Ŀ⣬֮ǰ·ʶþеʵͻþбáǣ㵵۾ſƴҪ˵Щʲô
һѽӿ
Ȼ󣬼սѪ

Ϊ˾޴
ΪɱһħʿˣѾԵ÷ǳס
ǣˣ书ԽԽǿ
ɱ˵һĸħʿɱ˵ڶĲ
һһҹ
ɱ˵ħʿˡ
սѾˣԽԽʹࡣ
Ϊ˵书ԽߣԸɵ˺Ҳʹǡ
ȻΪȬӵ޵Ѫ֮ԻǿԻʤ
ҪʱѾԽԽսҲѾԽԽӽޡ
ˣѪĿҲԽԽǿҡ
һֵʱȫһȥѪʱطľԴ
Щ˵Ѿǳ޴ͷǲ֪ٴαѣۡ
ƽѪԴԴͷųָ˿ڡ
ҺõõʵľĵѾ촦ˡ
֮ħսӦѾļޡ
Ϊɱһ˵ʱǰһڣʧȥʶ
ţƽѪܹѾ˼ޣѾҪϲϵɵ˺ˡ
һͻ˼ޣǾֻһֱӻʹȥ
һʹȥЩ˿׾ٸԴǵʱıˡ

ɱ֮ʣ°˸ˡ
ĸħĸħ˧
˸ǿģĸħ˧
ಡ߲ħǰ㽫Χ
һ֮Σˣ
ÿһħ书һϣղŵĵĩѾܵǵѾһ
ôǰˣ书ֻߡ
ղŵĸˣѾļޡ
ѾǲˣҪˡ
ɱ
һȣһħһ
ٶȱ죬
ǿľ˫͵ͷš

Ȼ
ľո뿪Լ˫ۣͷ·һͭǽϡ
͵һҽУޱȵʹࡣ
ָоͷ·͵һǽϣֱֺۣ˺һʹࡣ
ȻʹþҲʲôطҵλ棬ҵĵ۹ħЦ
ûǾħλ棡
ֻһ壬һӰӣһ˼ûʵǣȴӵǿľ
λڣʹþȫѻʯ
ʹѹ¼Ҫ˺ѵʱ
ʱĸħĹ
ꡭͷǣ߹Ƿ׷׶ѣƽѪӿ޸
ǣޱȲҵһĻˡ
ȫĹͷϵѣϵػָ
ֿµʹ࣬ȫ޷ݵġ
ǣܹоʹһֺ£񾭻һƽѪ޷ṩ㹻ô񾭾ͻῪʼľĲԶˡ
顭
ĸǿħеľ塣
Ѫɣ顣
ûѾļޣ߲ˣҲ򲻹ˡ
ҴʱһʹѭƽѪƴָĹ˺ѵ塣
Ǹոջָ̹ۣ˺ѡ
Ҳ˵ȫʧȥ˷ֻܱ
μȥĻһʧȥʶڣһʧȥʶһᱻʬһ
ϾƽѪġ
أѾо彥ľˣʹԽԽС
һΣյźš
ֹһУ
ʱѹһжǼٵģ۹ǼٵģǼٵģǿħҲǼٵģܹǵľȫ
֮ǰҪ˵˵𣿡ħЦĽͷκ˵˵
ʱһħĴ󽣣Ȼ󾾳ͷ͵ظϣ
ޱ޼ʵʹ࣬Ѫ䡣
ھĻþУ걻ͷѪ硣
ʵɽҲͷѪ硣
ûûƽѪָԼͷԼĶǿҵͷˣǻ˵ʲôȫþǴһþڣǿһУǼٵģ
ξǻþµʲô
ǻɣ
һ˻ɣͷ·˺һѷ죬綼ҡҡ׹
ʱͷˣΪλ˵ȫ֮ǰһģһ
ʱ䣬ڳĸħĸħ˧˻ɡ
ͬʱڵĻþ磬͵һҡΣ·ҵĵһ㡣
ħǾһɱ֮ǰʧȥ˲ıӻ߶߲عżһ٣һ٣Ϧǽҵĵ۹֮ˣζȣӵо޴ȨơѵҪصȥ𣿡
ħ⻰һħͷһμᶨ
ΣǶصȥ
ƽѪٵػָͷ˾ħĻʱЦ
ȻһжǼٵģõǼٵģǳԵζǼٵģϵİףƽ׶ǼٵģľͷɵģǵҶɵģиûнʬεģеĽֻľѡǵħΪҪҵĽΪľͷ
⻰һڵĹһҡҡ׹
ڳĸħĸħ˧ǿҵĻɡ
ڴʱһʬУһˡ
һŮӣֻھڵĻþʵУԵò԰׶ϴ֦ɵףҶɵ磬;ڵֺ롣
ǸղűѪǸŮӣûֻת˹
ΪһΣʶþٵİײˣҲˣֻʣһڡ
磬ûһжǼٵġŮӵΪҷǳϽʵѾˡΪҴףʵֻ֦ɵģǶһ
䡭
ڵĹþһҡҡ׹ͬҵĵһ㣬ʱҪ
ʱĸħĸħ˧Ѿǿˡ
ңҲٲϵڱãһǰףһ֦ɵüסǵһݣһǽ岻
һþɣҲ޷ֲˡ
ħʲô棿ʲôǼ٣ǿģǾģǸŮ˾ˬǾġǸоһģǾġ
һĻþʳŮȨħһǲпʵʳϦǱһǾѡһ֣Ļþǲпªʵ
ħ˹ƻԡ
ʱҡҡ׹磬һαȹˡ
ûֻҪ֪һʵģֺαȥƽ٣
ڻþУлķӣˣòƼȣƣʿ
ȻʵУһ·ûУһéݶûС
ʵ˭Ҫ
һǻþΣֻҪ֪ʵͺˡ
ڳİ˸ˣ󲿷ֶħ˵ԹԴþڣΪū
ʱЦһֱ֪࣬ǻİõȥѾ֪ˣǻƭԼ𣿵ǳҰʱ򣬻ƭԼ¹𣿵Ǻźˮʱ򣬻ƭԼߣ߻ߣʱ򣬻˵Լһɫ𣿵ǲ֪ʱޱʵξܵġ֪֮ǿ룬ǰΡֻĿͻ룡
Ļ̵شࡣ
Уͳ˼ĺ˽ʱǵʱ򣬾ֻоޱȵۡ
ǣξжϣصʵ
ͼûɵȥʵпʼź˽ǣ
Ǹʱֻ޾Ŀʧ䣬ΪѾƭԼˡ
ҲԸصȥȻһħ˧ǼٵģҲԸܣҿһУǸûʵģҾصȥ
ҲصȥҲصʵſˣ̫ˡһħ˧
ȻڳŸˣֳӪ
ĸˣԸڳٵĻþ֮У˲Ըصµʵ
ħƻҪٵǵ磬ȥɱǣǾܼޱˡ
ʱԸصʵˣ͵ذγٵıʵľ
ʵδǿµģǿԴԼĲ䣬ٱ׷ɱ
ԼĲ䣿һħ˧ӰΣÿһأģÿһֻҰޣġȥԼĲ䣿
ħһءһƬ֮أΧĲ䣬䣬ǰ䣬ΪҽġֻҪ˾ħǾͿƬشԼĲ䣿
⻰һڳʣâޱȵĶ
ԼĲ䣬ӵԼıӻأߵ롣
ԼĲ䣬ΰɣһħ˧ڳܹżˣʮ˶ѣ˻봴ԼĲ䣿
⻰һˡ
ûκβ䶼ҪˣʮˣֻܳԼĲ䡣
ֹʮˡҵı󣬻һǧˣǧˣһ֧ӡ
ܡħ˧ʲôݣƾʲôԼľӣԼĲ䣬ΪҪԴ䣿ûв䣬Ͳоӡ
֪ħҵ常һ֧һǧˣ䡣һһǧƬؽԼĲ䡣
ע⵽ڳ߳ǽ壬һεǵĲ䣬ͽħ䣡
ħ۹нħǧǰǿĵ۹ӻĽ塣
ǽԻͣȫҸʱ
ǽ磬ͬ׵ĸҴģǽǿߡӦŽԼĲ䣬ӻĽ塣ħħ۹Ի͵㡣
Ըڿɱ֮УԸصʵȥܶȥɱȥսɱУǿŮ𣿿ԴڽӴ𣿡
ܡһȵҵͬǣѹɣΪǵħ۹Ϊǵĺܹбӻ֮أһλصʵսɣ
ڣȥɱħƬأΪħ۹㣡
˵գվһһϵľħȥ


524 ɾħħ
˭ңԸξħ˧һ𣬰νھħǰ
˲䣬ϱŷԶԶ꣬ΪӦó˴ħʿ
ھħ۹УħʿӦñΪħħʿģӦó֮Ϊħ˧
Ҳ˵һսˣΪӦ߼ħʿʮħʿ֮䡣
Ϊ͵ǸһˣҲꡣħΪꡣ
ⲻһϢʵΪ弶ħʿ
Ըصʵħ˧ԸҲԸ⡣ʲôħ䣬ΰɣ˭ҪٵڵҾͻٵ
һγ˱
ǰħ˧Ϊ˴ħʿȻףòԶˡ
ôһ¾ĸоɡ򲻹˵ˡ
ɱ
͵һϺȣ֣͵سɱ
ಡԷ׾ٵضˡ
ÿ絶þȫ٣ÿһѪ֮
㹻ˣϾѪ֮Ǿ
ǣٶԶԶ
սʱѪ֮ʹùӱ
Ѫ֮ƶʱȻܹӿ죬ԶԶﲻЧ
ϰٽȫԷ׾ٶܡ
Ȼ󡭡
ħ˧͵֣еľ󱳺ݺҹ
ۡ͵ر˳ȥһѪ
ǰħʿ㲻ʹѪ֮Ҳӽǧ
һñ񵲣Ѫ֮Եס
ֵͺѵֵ
ɳȥ͵أ߹ǹۡ
ʱħ˧ֳеľԴ
Ѫ֮͵ؾٽ񵲡
ħ˧Ͼõľ׾ٱˡ
ֻھеĻþУǱϣȻɵһ㵡
Լħ˧ʱħ°֧͸Լʱ򣬿˵һ֧ôôˡ
˲䣬ħ˧ܵˣʲôʵʲôá
ûһˣǾʲôǡ
ʱ͵صеı͵سǰȥ
ʱħʿҲǳηɿرˣٶԶꡣ
һˣ
ǽš
۴̡һ֧ľ͵شħ˧󱳴룬͸ǰ
ǸѪһȴûȥĽŮӡ
ղŶֵʱһֱһֻʯͷľȻʱһħ˧ɱ
ħ˧һֱڷ꣬û뵽Լ˻ӱϮ
ǸŮӵζҪԼĲ䣬ζŮ˭ҵ·Ҿɱ˭
Ȼ͵ذγľ
͵ſ죬쳤Ҫħ˧Ĳҧ¡
ǴħʿѪһܹΪ޴
Χħħ˧ɫ΢΢һ䣬˵ʲô顣
ԥջԼѪ
֮ǰȫǵˣԷѪ
ǣҪħˣôȺ˾ͻΪԼмʱɱħ˧һվֵܣǿ϶뿴ɸʬһĻ
ǡ
ղ궯ֵʱ򣬳ǸŮӣ༸˾Ȼûһǰæħ˧ɱꡣ
ҪģҪԵ·ˣҲҪ˭
ʱ¶һ͵Ŀ⣬һſͣħ˧ĲӺݺҧȥ
Ȼ󣬷Ѫ
ʱħʿħ˧µĲҺ岻ϵز
̶Ƭ̣˸ʬ
ʱǸŮȻɫ΢΢һ䣬ȴֳּľߡ
ڳħħ˧һ鴤Ŀ˲䡣
Ѫ֮󣬶ʱоȶǿ
Ҫȥٵħؽħ䣬˭Ҫң
˫ı54һ44ˡ
һҪصʵħ䡣
һҪþ֮УԸѡ
꣬54ˡ
䣬ܻʲôλãһħ˧
ڳڣĵλȫΪǣΪĵλܶҡ
һħ˧ǣ书
ǰһֻʿѣδҵ书жǿ𣿡
Ҳδ顣ħ˧ڣ书ƾʲô
겻ɵĿһ
üˣڳЩ书ѵãҪ׳
ңЩÿҪãǴħʿ֣ÿһǧ򳤵ְλ
Ͼ½ħ䣬ֵֻܣʵʵ̫ˡǰ˸ˣħʿǴħʿһǿ
ȻЩھħ̫ˣͱٵȨѬյṵ̈˽
ңǵԸѾ޷ıˡ
ŮӺΪ׵ħ˧磬ɼ֮ǰĹϵǷǳܵġǣ꼸ҪɱŮӵʱЩħ˧ֻԹۣûǰ֣ɼĵĮ˽
ˣ벿ֻ֮Ქ̰ӡ
ԣЩ˲
Ǻáʲôʱ㹻ǿˣ֮ǰɱ˭书ǿ˭Σ
һΪΪ׵ħ˧
ħ˧ħҲ˵ͷŶ֮λȻǲ֪һħ书ޱǿħ
ħƭǣֻҪǴӦǣȥ֮һɱǵġܶ˼
Цʲôɱǣǰ˸Žһһɾ޴ҿʲôɱǣ
Ϊ׵һħ˧ʲôɱǣ书ôͣ
λħֵǣҰѺǣҪȥɱħˣҪݻþˣҪɱҵĻʱ֡
Ȼһһǰ
ʱûȥȥ·ħ
׸ߵľħԽԽԽԽ־塣
ǲɱңǵħ£ֻҪ̸ְֹҸǷ
ҲǴʮׯ԰ʮˣ
㲻ɱңɱңһɱңǵԶᱻ⾵ˡ
ǰͬɽһľħ
ӿһ󱯰
ԭֻһͨľӣֻΪħӹģӰӡ
ǣӰӾȻҲԼΪħ
ǣϾֻһ澵ӣûκα¡
ûκι񹥻
ֻһ澵ӣһӰӶѣ˶
þʲôᡣ
껺£ˮлñΣԼֺγһξսıɡ
һһؿ
ħһһС
գúһģһĴС
꼸ħʱ򣬹һĻˡ
ħ׿ʼãȻףħĽǣħĻۣ֮ħƬħβͣħӡ
ħȻе㣬㣬ʱĿң㿴һۣҵľһӰӣ㡭
һ鴤͵ذν뾵ħؿڡ
㡭㡭ˡʱ̫ԶˣֻһģӰӣôҲ󲻳ףڿˣȥˣҵħ£ӰӸûعˣħһ˵һ߻ҷ
Ӱӣڰâڡ


525 ڻΪ
ħӰһһѣĺڰӰӿڡ
ͬʱڵĴҲһرΪ촷ۡ
ڳİ˼һĻȫˣ
ħɱΪλӿڣ
žħĻ𣬾ڻþ飬ڵľҲһ޴
Ҫ֪֮ǰЩ;Ƿġ
ǵľȫ²֮ڵĻþڣٻǵ壬ȫھ֮⣬ʵǱӡ
ǵ;Ҳͬݺһ㣬һӡ

ħɴЦš
壬һһ
ڵĹ̮
˵ľ꣬ӾڵĻþ˳صԼ֮ڡ
ȥ˺ܾãֻһ˲䡣
ħ׻ҷӿڣڵĻþʧ
ľǿٵػص˱֮ڡ
˸ˣǵڻþʵڳ̫ˣǵľҲ̫ˡ
Ǿ񷵻رڵʱ˶ݵͣ͡
һ˲䣬ûи֪ģȫ޷Լ塣
ֻ̺̣ܶһӣ̣
ǡ㹻ˡ
ع鱾֮󣬿ٰνٶȣǿ
ˢˢˢˢˢ
Ĵ󽣣͵شЩ˵š
۴̣۴̣۴̡
ٶޱ֮죡
̶һӣĽʹ̴߸˵š
ħʿǿߣĸħʿ
һڣЩ˵껹ûлع鱾壬ع鱾壬ҲûӦ
꽫һؿڵʱѾعˣԼؿڵĽȻ󲻸꣬˻㣬㱳塭
һ䣬͵ذγȻſ죬͵ҧĲûгȥѪ
̶Ƭ̣ͽ˸ʬ
߸ˣ궼ֻǴ̴ţû
Ȼ󣬰ǰҧסǵĲѪ
Щûʱ򣬼ǰ˿ڣʱ¶ޱȷŭޱԹĿ⡣
ҧסǲѪʱǵĿ˾־壬Ȼȭͷشꡣ
һϢ֮ʣǻж
ɡ޳ܡ
塭
ĹΡ
ȶ߻Ҫ
ÿһ֮ǰﶼ񶾵䡣
Ȼÿһ˻ǻ˸ʬ
ΨһҴģǸŮ壬λ֮󣬶ʱޱȿֲһĻ
λǰһʱ䣬ȻͬɱøɸɾҰѪɡ
ʱ꣬ͬһ㡣
һУȻľҪͷ­ҹ
ǣľٵͣ
Ϊ겢ûɱ
Ӻ꽫߸ȫ˸ʬ
֮ǰǵŤ־塣
߸ˣĸǸ߼ħʿǴħʿ
ǵѪоȫȣȫѪҺ·Ҫ
ȫȣս
ǸŮӳ־Ŀ⣬һЦҲκȾҵĲ䣬вҵĲ䡣
Ȼûٶһ䡣ŮĻԹޣôҲԥɱ֮Է·ûɱΪھӵĻþڣְæɱǸħ˧
ңԽ޵ԡ
ŮӻܣһΧʬ塣
ɽɽ¶ʬ壬㼸ǧʬ塣
кܶʬ壬˸ʬ
ʱĺһĿӳ˿־塣
ⲻһҲһɱһħ
书ôͣѾɱ㼸ǧˣǵȵ书ǿʱ򣬻ɱˣ
ңɲɱ˼ǧˣ׾ħɱˡ
ʱŮһ
궢ʲô뷨
Ů͵عµԸʱʱ̿׷ˣΪЧ
ɱͬ飬ѵʹ𣿡
ŮӵԽݶǵĲԽǿ󣬾Խܹ񡣡
ţĿصʬңڽ뾵ħĻþ֮ͲǵͬˣڻþڣǶթΪƴˣ˺ɱȷģܹ֤²Ĵԡ
ھӻþڣǶˣΪûУ
ŮӵҶٻ󲻸ȤֻŮֻųΪĸס
궢һȻ˵ͷãԺ׷ˣһΪѡһõİ¡

겢ûм뿪Ӧڵ
ո˾ħΪθоΪ
ȣ꼸żΪо޴ֻһΣشĶ֮ΣΪûκֻ
ħħżġ
ûܸΪܼ򵥣ΪֻħĿӺھеӰӶѡ
ħҲûκεĹ񹥻ûУֻܸþѡ
ԺΪΪûκҲûκ
Ǿķõ
ڴʱȻúһʹ
ȻһǴ̴Ƥ˳
ĳǴ̣һ䳤һҲֹͣ
ħżȻñĳ򳤳һ硣
ţŮӺȻˣ۾
һ㵡
Ůӷ֣۾ȻޱȵĹޱȵ䣬ſ
ſţ˷·𳹵롣
걾ܵȥ
Ů˾ȻߵϣȻҪ¡
ͣ󾪣Ͻֹ
ǸŮӣҲ·͵ؾѣɿ˼Ҳҿ۾
ʱ֪ɾħԼʲôˣӦþ˫Ȼ֮ˡ
ħеǲϵþƭ˽塣
֮˫۾Ҳ壬ֻҪ۾пܻ룬ȻƣȥһЩԼ顣
Ȼۣ֮ǳµġ
ҪҪԼΪʱûп̶ʯ޷Լ
һ㣬ҪŪȥ˶ʱ䣬᲻ᳬһµԤʱ䣿
㣬ͬһ֪
˺ɱ¾ʱ֪ȥ˶ʱ䣬ǰڻþУûκʱ
мԿ϶һµʱ϶ûйȥ
껹ܻȥ
Ҫ⼸ǧʬȫ񣬻ٵ
Ϊʬ嶼˸ʬһ˷ֵĻɾ޴Ŀֻţ޴Σա
ʱպȫѪڣ·ò
ǣʼôƴӣҪޱȾ޴Ŀӣ㹻ǧʬ塣
ƴ䣬ٶޱȵķɿ죬ھһ㣬䡣
ʱʮʱʮʱ
ڳһ޿ӣȻͽŮӶˣ⼸ǧʬȫƵ޿棬
һкоڷ·޾ȫȡ
Ͼ֮ǰ˸ֵѪЩѻѪ֮УûתΪ֮

еʬȫ֮뿪ʱˡ
ʱоһɿؿǷǳǿ壬ҲǳϤ
СꡭƬ֮ħǰ
һ㵣ϲ常ôôˣ
ħ嵽ǰ˫ı۰ĲӣȷװȻ
û¾ͺãû¾ͺáħƴĴĺ󱳣ȻʱѾȥʮˣЩģרŹһˣ֮󣬷ֹ羹ȻˣļõľȻˣҵʲôʣԾͽˡ
ʱһƬȡ
Ҫ֪֮󣬾Ҳȥˡ
ħİΣȻֱӴ˽ȭȭ֮ģʵ˸ж
һ㣬ʱŹȥ˶ʮ죬Ҳ˵Ͷ׵ľʱ䡣
常ɱħżĻþʧˡ֮ǰ濴ļ任ľɫǰѩʻʢħżĻþ
ţ꿺ܵ常㿴ΣԲһ֮أÿԳǵĲ䡣
⻰һħ۾ˡ
Ҫ֪䣬ȫ죬ԭûء
Ȼܴ󣬵ÿһɽÿһԳģһԽ磬ζſս
ڣһ鷽Բ֮ذǰȫ͵Ļᣬ춼ҪǳԼĲ䰡
Ƭȫغɽɽˮħ֮ҰҲη壬׷ǨƬɽ֣ϲɼֲ㹻ǧˡ֮ǰ൱һʱڣ˸룬ҲṥǵĲ䡣
ħûãͶ׾֮ǾͿʼ߻ԼĲ䣡
֮ھлܶס
ħħżΪо޴
ҡͷûУħżһ澵ӣϹħʱ澵һۣһģӰӡö֮澵ӾͳΪһħżӵйûκιֻþ²˵꣬ʹ
ţҺ;ħŬսɱˣ˵ѪΪõ˾޴ж٣ö֪˿̶ʯ𣿡
ħֵȡ̶ʯ
һǧٽһħʿı
ʿʱһٽһ
ħʿ󣬾Ͷٽһ𡣵˴ħʿٽһ
ԣħʿ֮ĽȾͻԽԽѣΪÿһ𣬶ޱȵļѣҪһʱ䡣
һǧٽʯ׾ٵؾ
ȻһǧŰٽʯұۣҲ͵ؾǳ
ǧһٽʯұɾɻ
ǧٽʯһξ


526 챦أջ
ǧٽʯԾѾǳˡ
ħԥǧٽʯϽһһٽľҲǧİٽ
͵һҧһϺȡ
ǾǧİٽѾȫ˼ޣѪҪϵĸо
ΪѾˣ
ǰħʿ
ԭƻħʿӦܹͶһս
׵ΪǴħʿҲ˵ֱǧٽ
껹ԳܣһֱѪ֮ÿһԴﵽǧ˰ٽ
ǣһѪ֮˲ﵽǧһ˫սĻǵһ
ʱܷܵסӦǲеġ
һ㣬ͶΪ̫ԶʹѪ֮ٶԶԶȲ
һ뱻״̬
ղھеĻþǸħʿ֣ΪӦúͶײ࣬ףõĿľܣ˵ʶƻþ㵣Ůӱ͵ϮǸħʿܹɱꡣ
Ҫ֪пɽֻһľпġ
ȻھӻþУ겻þǺͶ׵սУ㲻þȥףҲȥĽ켣
ǣ׿ɱﵣ
Ĺһص㣬ǾϢ죡ͨ幥֪Ҫٱ޷
С̶̶꣬ʮ죬Ȼͻ˽߼ҲΪħżȫ漣ħΪͶ׾ǲġ
˵ͷ
Ͷ׾Ϊߣħʿ
ǰĸħʿħʿѪҸоڵѪǿȥҹһޱȾ޴ĿӣǧʬȫˣˣҾѪǳ궯ûתΪ֮
ħ˵ͷ˳˼
ЧѪ֮תΪ֮ģɱս
ҲǳڵḶ́Ƕ̶̼ʱܹɵģ
ǻ̫ˡħֻҪһԪȻѪԡͿ׾ٵͻˡ
ҩ磬ҲǳЧ
ԪüֻҰ޵Ѫ۶ɵĵҩ
ѪԡǷԪ֮󣬽˷ѪзԪѪ֫ٺȥ
ܵ˵ҩһ˵Ϊȴǰһ˵ѪǱ
磬һʲôΪȫѪ츳ģܹıغС
ԪȴΪǰͻơ
ݰͺСԶԶûеô̿࣬ΪȴȵȻҪߡ
෴ףΪͻǴħʿȫƾԼ츳Ϳ̿ࡣ
ΪԪ磬ȫһۣ˵мС
һӣÿһβȥԣǧֻҰޣǷǳʢˡǧֻҰ޴󲿷ֱֶɱģԪȴҪҰ޻ŵʱѪ
Ҳ˵һֻԪҪһǧֻһš
ôϡУԼˣпܷŵ
żһܼóһԪǼ۸Ҳһǧҡ
Ŀǰļҵûһǧҡ
δսһ˲ٽңʳʣĲٽҡħǣһԪϵļ۸볬һǧңûôǮ
˵ͷ
ħðֻСʨ㹻ԪĽˡ
Сʨ޲СѾѾӡ͸ҺСѾͷ
ʱŮӸо·һһ㡣
֮ǰǺεȵĺݶ飬ʱֱô飬ǸСѾѾŮ
ûԪΪôھܻҲŮĳ
ħĵһۣ͸оһȣůĸо
κ˼ħһۣоǿҵϢֱ¸ҵʣ˿֮󣬾̳θС
ҪҶ𣿡ŮӺȻڵ
֮ǰħоֻ꣬ʱע⵽ҶŮˣɵóѯʵһۡ
Ǳħ²֮һˣԸǵĲ䣬Ϊɱͬ顣
ħʱ˵ͷʾͬ
Ůӵħһ⣬вٵĽҡ
겻ɵһ㵣ħֻһž壬Զھ棬Ҫʲô
ˡˡҪûаôֲҪռĽҡ
Ůӵħ²ÿһ˺󣬵һ¾ӵڴһֻҡΪ˵ĵ۹ڣ¼Ķÿһ˶ҪΪ߸ϵħħ˧ƣʳýҾ̫Цˡǣ²ÿһˣϵĽңӵһˮ档⼸ʮ걻²˳˼ǧˣӦûвٽҡ
ӵˣӦö޷İɡ
Ůӵ޷ģһȴǮһЩ죬ȵȣͶ·ӵڴǮȴ޼ҿɹ飬޴
ȷʵˣУԶ
ΪƷȲʳ࣬ǲġֻһЩϡȱƷѡ
һû˲ӻٶĽҲͶ·
Ǹˮ
ŮӵҴȥһˮء
Ȼ뵽ħ²˿ԶԶֹǧˡֻмǧˡǾħѾ˼ǧ궼ֹ֪ٸǧ˰
ħԴԴϵطūЩūģʮˡ
Ҳ˵ͷβħ²ˣܳʮ˶ֹ
⼸ʮУ󲿷˶޷ģֻҪʮ֮һ˴ŽңҲһ˲֡
ŮӴħʼɽԽ롣
һխƵɽС
ɽһɫʯ֮󣬷һɽ
߽ɽܿͷһ
Ҽûгÿһ²ˣҪˮ档Ůӵ
ʵһ濴ˮխֱףӦúܴŮӲ˵ˮء
常Ҿߣȥ
ħ˵ͷ
͵ȥ
ˮ
ȻԽ´һֱ££¡
ʮףʮףʮס
棬ȫޱ޼ʵİˡ
ľ׾ٸӦˮͨ㣬ˮ
ңЩˮﶼˣǴûмˡ
ͷųӦ°ж󣬽ԶľΧڣӦóֱ
ʼӦΧˮȺж󣬽ɳľΧ
һͨ˴ĵˮϵ
ʱޱȵĿϲҵ˽һҪϲ
ģֱһɽӦúһ䡣
ڣﾹȻһˮ°вˮ
Ҫ˵ǧˣˣ⡣
طֱ
㹻򹹽կǣ㹻ʳ﹩
磬ʳԶҪġ
ֻҲ̫˰ɡ
һֱǱǱ
ʮףʮףʮס
ҲƽħϢˣûκιߣ޷
ľɿԿñȽ
ڡڵˣ
һʱץһ쬣ģԲԲĶ
ץһ
ûĽң
÷ǳֲڣǷ㹻ȫġ
Ȼӻͳҹʯ
ҹʯͷųǵâҲǱөҪǿһѣͨ˸κζ
ǾһâȴѾ㹻ˡ
Ȼ󡭡
ǳ׾ˣ
ףպһݵΣ·һ©һԼмƽҡ
⼸ƽ׵ĺףǽңңͭң
ֹǮи౦ʯȵȵȵȣ
ǲǱ֮Ķȫƽ׵©ȫ
Ķѻɽ
Ȼ뵽ħĴڿɲǽǧˣǼˡ
⼸꣬ж˽ľ壬
ȫһ֣֮ǰԤϵļʮˡ
粻һĺʷֻǧꡣ
磬ǰģڻģûнû˲ȫԭ̤
Ծħ˶ˣֻ֪
жӽңӱҲֻ֪
ͬӰˡһռĽұȴһȥ
ħҲͬˣռĽƱͬȥ
ȻֵĽƱȫ꣬Ĳˡ
صĽңеϢĸо
棬ĵжٽҰ


527 ƣԪ
ʵĽ궼ǽŵĽҴ涼ǻƽͰɵġ
ʱǸо𺳣һɽĸо
ϣûнӹϵڱɵйҲǾӪġ
ʱϵһڱ
ħأһˮذ
֮أʳﴢͻƽ𴢱
жٽң
޷ԤλӦûģָʯȵȡ
ʱҲ޷㣬ҲûбҪ㡣
Ƹ˵ѾûκˣҪǽ۵һǿĵ۹һ֧ǧħ
أɣ͵δħܽ⡣
طȷʵǳȫΪˮһٶףܹ֮ǱôˮжϢˮѹѾ㹻ľˣ˵û˿ߣ˽֮κζ
óһƤӣƴװҡ
ץңѽɽ˵Ͳֵһᡣ
װһƤӣ治ֹнңһЩʯһ֧ذףһ֧׹Ľ
װһӺ걳ϸ
ӺŸˮ棬޴Ƥӵȥ
ôأħӹƤӡ
涼ǽңܹ
ˮ棬ŽŮӵһͣȻкܶҡ
ҺħƤӲǷƳģǴһֻҰģԳǿ
ҪȻװЩҿд󼸰ٽ
ħӽ߳ɽȻʼ㡣
ˣǧöңÿһֻء
֧ذסݹȥ
ڽذסħ˷ܣȻ͵ش˼Ӳĵ档
Ӳޱȵĵ棬ֱӱ˰߶
ñʵñħ֧ذ׵ļֵͳҡ
һ֧ڽذףߴ糤ذףһٶ
ȣһ֧ڽͷļ۸ʮҡ
ڸһڽԶ֧ԣһڽļ۸߰˸ҡ
ⶫҲмеģϵڽͨǳϡ٣ȵؽ϶ڰС
ħ˵֧ڽذ׵ļֵͳǧңڽ
˵ڽ٣ٱҪࡣ
ħҪһЩģڽǳϡ١֧ڽذڻɶڽ󽣣һҲҪ
궮ˣϡΪ
κһ֣ϣһ֧
϶Ǹֽ
ʲôڽ𽣣׽𽣣𽣴ûм
ţħʮűʯһѩ׵ʯͷʯǳ󣬽ˮȻˮԡͿȥϵİ̺ۣһԼ˵˥ϣŮ˱ᡣ
ʱޱȾ㵣ʯȫŮ˵

ߣȥԪħ
ԪҪģ԰ʱΪܺͶһս
ȥ򣿡
ԪмеĶĲ֮ǳġҪҡڽһ⣬ǲܵģ˫йԼ
簲䣬ͿԻཻסԼܿҪȡˣΪ֮ĵѾԽԽŨ
Ԫֶڰ䣬䣬õ
Щ˵Ԫ൱սʣǲóġ
ңħһóôң޷˹̹͡
һطԪУħ
绹мУ
統ȻмУЩ֮Ҫ׵ġ
νĹУʵһϹųз棬ؾı仯зͱˣһµĳС
Ĳ֮ҲҪףȥﶼģǾͰеĴ׷ڹС
ԲڵĽʮ䣬ｻס
˵ڹʲô򵽣ԪҲ⡣
ֻ֮ǰħ죬Ҳûʸеġ
ΪҪϽңÿңҪϽ
һ׵ļ˵ôȥУڲ伯˲ˡ
ожԶʵ
ʮҡħԣҪȥˡ
ŮӵھħˣƬĻþҲʧˣκ˶Խ롣Ǿô뿪һ˴ǵô죿
ħ仹ûнŮӾѾƬ򵱳Լˡ
ħİɣƬѾΪĴʣ󲿷˶῿ġΧĲ䣬ҲԶƬҡ
ˣ껹ҪռƬأԼĲ䡣һ֪ƬѾˣһǿǰռ
һ˰ռҪǲܵˡ
˵ⷽԲǾԵķˮأо˵ıأо˵ʳﴢ
常ҪӿĽŲˣڣǾҪԼĲ䣬еֵܶһñ˷ˡ
ħ˵ͷͶ׾̲֮߻ԼĲ䣡

뿪ħء
ħ꣬ˣƴرܣǰٶĹС
ĭǸŮӣѾʮˣΪԭʮŮҪһЩ
֦׺Ҷ·ǳţħԼ׸ˡ
ȻħĿޱȵң˿Լ⡣
˵ڼħĵһۣͱ壬ǿůϢˡ
Ѿ˵ˣٻûȤҪŮȵĿʱʱ̶̿ħ޲ʱӣħܲȻ
˲߲ݣ㱼˽һһҹ˶ٶĹС
ע⵽ڶ߷򣬿󺣣ΪĴĿģ˺ۡľݣûʲôҰޡ
ϲķ·ʲôµ飬ߵļڣûء
еڣһѿڡ
ûǴصѿڣ㼸ǧ׳ʮ׿ѿڡ
ѿڴмʮڰأҲ˵ֱ֡
ħ˾Ÿң
ʱʮ뿪ţ
ȻһƬ֨֨Уһľͷű
ŵţ߽˴ѿС
Ѿ̨ףһֱ£뵽³з֮УѾеƻˡ
̨׵ʱҪǳСģһˤȥ׵Ԩ
˼ǧ׵̨ףڽ˴ĹС
ÿһȡһ򵥵ߴϣֻ¶۾ӣס
Ҳǹе
ÿһн׵ˣ¶Ŀ
к귢ǳ
ϾϹųеķ棬пĽֵֵĵķӣЩ̾Щڡ
ȻҲа̯ˡ
ЩżȻõһ֣ܵҵ볡Ѻ󣬾ڽֵϰ̯ܲȥټ۸ȥȫˡ
ħ߽˵һ̡
ķѾϵ˵ʷˣ˵Ƿӣ˵һʯ
Ż谵𣬿жٶֻһ͵
ЩЩˡΪЩ꣬ͨΧȨ߿ġ
ÿһٶһЩֻҪһЩԳڹ濪һ̽нף̵ܵͨĸ
򣬾ͱ˹̹ĵƹ̣ܵΪб˽ңԱ
ЩȻפУȴδжġ
ǰ̣տҲ
Ԫ𣿡ħ
Ǹҡҡͷûлش
Ǯ⡣ħıĽҡ
ǸƤ򿪣һ̰Ŀ⣬ҡҡͷ
ħڶҵ̣ҵһЩףһЩ·
ħһЩ·Ǯܹ󣬱ȹöˡ
Ԫ𣿡ħʵ
ûС
ħǮ⡣
ûС

ҵ꣬ļҵꡭ
ħһ·ȥһˣõĴ𰸶һģûԪ
ˣԪǷǳϧҲкһŶ򲻵ô£
ڵʮ߼ҵ̣ħҵĴۣڵõ˴𰸡
֮ǰһˣеԪȫˣһǧٽһš
⻰һħʱ㵡
еԪҲʮϣǾҰ
˭ôֱʣ
Χʮ䣬ûһ˿ô޴ֱʰ
ң˹̹ҧҧҲóҲȫԪ
õһЧܴ󣬵ڶЧͺˣȫûЧΣա
ÿһͷ붼ʮԪΪԲʿĽܻͣôǮ
ô
Ӳˣ仹һΧʮ䣬ҰͰ䣬˭֪˭
߱еĵ̣ûһԪ
ʵ˼㡣
ǼħʿǵߣûдﵽΪԲҪͶ׾ɵġ
ʱֻˣԪΨһʱͻΪĻᡣ
ûԪͻħʿ
ڴʱȻоһһֱڸԼ۾Ӧ˵ϢȻЩϤ
ʱɵ͵һͷ
̼һӰȫںɫ֮УϴŹߡ
귢֣ҲţԥǰҪԪ𣿡
û
˵껹̸ӦһŮˡ
һһϤŮӣҰŮ
û뵽Ȼڹ档
ҰѾˣˣдļսδ
ʱѾȥһˣ֪ҰĲож˻š
ҪԪ𣿡һɳƵʵ
û𣿡¡ʵ
У۸ܹ󡣡
Ǯ¡
жǮ
Ŀֱħһϡ
ȫʨӴ󿪿ˡ
Ԫ۸Լһǧһǧһٽҡ
ħңǧࡣ
ħûл۵һֽǮһֽ
һ㵣ʨӴſڱŶԷ۵ģû뵽ħֱ˵
һȻĴӻóһӴ򿪡
棬һѪɫâĵ衣
ûԪ
ħһӽҵ˹ȥȻԪ
ˣ
ħ˵ЩʲôǣֻҪܹھлֻҪܹΪͻƣ˵ǧңһ۾գһ¡
ǣĽңʧħ˵ҰС
ûκҪ̸˼
ܣҪշҰ䣬ǻҡ
ȻǾɽˮѾԶˣԪӦǶΨһܹóĶˡ
ǧңʳ࣬ս
ǡ
ЩҰļٲоֶܼã
ʧȥˣֻһǾ
ߣȥһطԪȻѪԡǣ


528 ꣡Ѫԡɣ
ħ˼űʯ˶ٽңһЩҩݣһڴ󸪡
м֧󽣣һ֧ǿ
ЩΪѪԡ׼ġ
뿪˹кħ̴뵽ɭ֮нԡ
ΪҪѪԡԱѡ͵Ұ޷Ѫ
ҪǳСģΪÿһɭֺɽģ˲ԣСɥ֮ս
ҿӵľһ˿źԶԷ֡
Ԫǳ󣬶һֻͨһηõĻᣬڶηЧͺСˡħѪԡҲͱ÷ǳҪͨҰ޵Ѫ͸߼Ұ޵ѪЧܹһϡ
ʲôǸ߼Ұ޵Ѫ
˵ѪǸ߼ѪԡħѪԡħݻѪ
ħݻƬɭеİˣξ޴ҼȽթ
ޣΣһĲ䶼ȥɱ
νΣҪôıˣҪһȫµĻƤҪôյȴ¡
ɱһֻħݻĴʵ̫ˣʮġ
Ҽǹ룬ݺצӣȫȵҪ
ˣ˻ȫɱ
书ħʿˣ˻һλѪ
ϴҲ׽ʨ޵ʱ򣬾һɽһֻħݻټħʱҷǳСĵرܿΪһֻħݻʵ̫ǿˡ
常ħݻѪѪԡٷԪҵΪܹͻƶ٣
٣ħʿħ
˵Ѫأ
ħħʿ
ħݻʲôص㣿
ħıƤһܵϮ˲̱Ӳȫǹ롣ξ޴󣬵ٶޱݣޱȾ޴󣬳˵ĺħʿ֣˻һҲͷĿѣѪ߼ʿһλѪ
֮󣬾ȫƬɽһBOSS
ħֻһˣҲȥɱħݻΪѳɹһΣա
㵡
ħǷԲڵĶˣΧڣһġ
˵ȥɱħݻ֮Σ
ħݻʲôȱ㣿
ħ۾ͱǿ׺ΨһܹĵطҪɱħݻһҪطҲ֪Ǳǿ׻۾ССһѣħݻٶ֮졣˵ҪСҸħݻһ¡
ûġ
ħħݻƶٶ̫ˣΧʮˣκһֶ޷۾ͱӣԣ
ļѾðٷˡ
ǺãǾȥɱħݻ
ħС꣬ҪˡһɱɣħݻͻüΣգҵ书Ҳδܹסǵǹ룬ȫ˸ǵĳޡ
ˣѪԡĻѵãǾһҪõġ
ħͷãǾȥɱħݻ

ħˣһʮһ޴ɽɽȥ
˶ľƤףС̽Ѱħݻټ
ɽƷǳֲͣҲܼħǰץʨյʱΪ˸ٶȣߵ⴦Ҫɽ
ոսƬҪĴɽã̾ŵһɧζ
ħݻµر־ѾأΣա
˼룬Сŵټ
ʮ
ħݻʽӡħ
ǰһӡĺܴжʮֱ߰
ħݻΣжô޴󰡡
ӡʵģɼֻħݻովá
㼣һ·Ѱ˶ʮһ޴ͱڡ
ʮ׸ߵϣһڡ
۾ͷų
ʱ׾ٸӦһǿ塣
ûӦþһֻħݻϵɽڡ
꾪㵣ֶָͣʮ׸ߣħݻȻ氲ңôȥ
常档
һֻֻħʵ
һֻ
ǺˡħȻγ˴󽣡
ĭҲγ˴󽣡
ǿ乭ϧ򲻵ڽͷʵ޼᲻ˡ
ħʾ׼ûУ
˵ͷʾ׼ˡ
ϾΧڵްΣǿħݻ
ʱ˸ôԶĺ·Զһ㡣
ħʼһ
Ȼһʯͷ͵سħݻĶѨȥ
໡
ĴְħݻˣţһĻ
ֱǳ
úԶϰףɾöĤһ˺Դ·Ҫըһ㡣
ˣؿڷ·һֻһ㣬һ󷭹
ôԶýˣĿܻᱻѪ
ĭΪȽϵͣ϶ʱ¶ޱʹı飬ѾѪ
ֻǸϰ׵ħݻ
ţоһ
һֻޱޱȾ޴ޣ͵شɽ˳
Ȼôô
׶ߣ׶೤ɡ
ǵϻʮϡ
ˣһ߶೤Ȼ˸ŽĹ󣬷ޱȡ
ңÿһ֧צӣͬĴ糤ذһ㡣
ֻ޳󣬼ֻˣоȻ¶һ˿ӵĹâ
۾ͱǿ׹ȻСǿֻһֱԿȥܲЭ
ಡ
ɽֱͬһʮ׸ߵ£ֱħ
ħɽмʮס
ħݻȻ·һ㣬ֱһ˵쫷硣
˵ħȫǰԼꡣ
ⳬħݻһˣֹһħݻУȥ
ң޵ٶޱ֮죬ͬһ㡣
Ĺ֣֣Ҳ׼
Ψ꣡
۾
ֻħݻ·˲䵽ǰ
Ȼڸ֪ڣʱ䲻ϵؼ
ħݻٶȿ磬ĸ֪ڣ˶ʮֹ
ʼټħݻ˶켣0.10.2
֮ټԼٶȣǶȡ
һȸӵḶ́㣬ҲҪüӵʱ䡣
ȻľĴ˵ȫ˲䣬0.05붼Ҫ
еݼϡ
꿪ʼ˾޵ıݡ
ˢˢˢˢˢˢ
޾׵ʮס
ʮ֧ڿмһߣħݻ۾ǿףȥ
ಡ
ħݻڿУٶ֮죬۾ͱǿ֮С
껹׾ٵˡ
˵һĻˣ
Ҫħݻ۾ʱȻٶȱ۾

ЩȫƤϣһѪӡӣȻ˳ȥ
ħݻıƤһյ˲̱÷ǳӲǹ롣
ԭҪ͸ԵļֱӱƤʵϧûжڽͷѾ䴩Ĵˡ
Ȼħݻıǿס
Ȼ
ڼʸһǣħݻȻ͵Сǿףʸ
󣬻֧ͣѾٶȱ죬ˡ
ֱ֧
ǣֻħݻ̫޴ˣҲܴ˺ֻǶѡ
ǣѾ׼ŭˡ
顭
ֻħݻ͵ڵϣ漸͵زһ籩
ħٶҪȻⱻˣ붪˴
˵ħݻޱȱŭķ͵һ
ಡ֧Ȼ˻ޱȾ޴
굱ȻŹλᣬһζĺ䡣
ȻµһĻһηˡ
ļûħݻȻڿз飬Ȼϯ˻
ħݻȻ֮ˡ
İĭѪǿ׳Ѫ˷˳ȥ
ǿ׳Ѫؿ֮һӿҪѪ
С꣬ܡħһȻ˫Ŵ󽣣͵س֧ħݻȥ
ʱޱȵĺڣĲôɱųħݻġ
˭ֻ֪ϻ۵ٶ֮죬Ȼļܵס
Ҫħ͵ħݻıϣеĴ󽣷
ħεȾˣҲֻֻħݻһ˿ڶѡ
ֻħݻᱳϵħȫ׼꣬Ϊ͡
ҪҪ˺Ƭ
̶̼ʮ׵ľ룬ֻħݻ˲
ٶ£ûκġ
໡͵һ޴צӣ͵س
׸ߵǰ֫ͬһ֣Ĵٶޱ֮죬һ󾢷۾
Ϊλȫ޷ӡ
ۿţҪĳࡣ
ħһ𣬴ħݻı͵꣬ҪԼΪ굲סצ
ڴʱֻоԼڲƶȫѪڷڣȼա
ޱȵܣޱȵʹࡣ
໡ȻҲ͵һ
ԶԶֻħݻ
ǣޱȵأޱȵϣޱȵԶ·֮ϵһ㡣
귢

˲份ħݻԶŵļ䡣
ױȵĿ־ӿͷױȵĺȻӿͷ
ħݻɪɪͣеĶռ
ţ̱Ҫת֮زز
ʱ͵ȥֻڽذף׼Ĳ͵ش룡
ˢ
Ѫ˹ǿħݻѪӿϡ
ǿӿڣ


529 Ϊͻƣ𺧣
꾹Ȼɱֻޱǿħݻ⣬̫ˣ
ħǾһȻ̷ɿ˹󸪣סħݻӿµѪ
ֻħݻʵ̫ˣϵѪмǧ
ȫ֮װ˺üƤӡ
ֻħݻ˺һȥ
һʼֻǷһҺĿ˻֣̿˳
ѪһҲлˣꡣ
Ѫɺ۾ϣȥ
ħһСװ˰ӻѪȻһһιŮӰĭ
ϾŮˣΪȽȻͻħʿɿס֧ħݻĿֱӱ˹ȥ
»Ѫ֮ŮĵѹħĿ˻ȺᣬҸħı
ħǳĲȻܼܲȡ
ӺŮȥ֮ľͳˣûнɵڶŮ˵Ĵ㡣ԷôӣǳΡ
ʵħݻѪȷʵ󲹣Ȼ˰ĭλָԪ
Һˡĭ
ħ˵ͷȻɿȥһѲ𣬷ڴ֮¡
ȼ𣬿ʼѪ
ħݻѪǹˣһʱѪų׷ڷ
С꣬ȥ
˵ϵֱװѪĴ֮С
ʱĻѪѾǷڵģһ϶ȣȥޱʹġ
ˣѪԡ¶ǲôߵģǶħ߶ԽѪٽѪԡ
ڵĻѪ֮꼸Ҫʹ
ΪĺʹľҪĸо
ûǻƽѪƽħҽҲⲻʹŷǳеϵͳԵȻʹ
ʹȫ׹ҽ
ΪҽһӾͱսˣʹֻһȻܿͳļޣоʹࡣ
ѪԡĹУʹԴԴϵġ
ͬʱӦѾʹļˣ˭֪ʮ˲Ž˵㡣
˵ʹ࣬겻ܺ𣬲ܺ
ѾҪס
ĿľҪȫĽ֫ٺȫˡ
ûѪеһһ͸֮ڡ
ȻֻǻѪûõģֻܶͣڣܿͻʧ൱һǿ
ǷԪ󣬾ͿԽ׹̡
ѪԡһҪϷԪ
ֻǷԪȴѪԡҲ±롣
ûоѪԡȫ֫ٺǼܴһֱȽϷյ״̬ܹԪҲ΢΢ǿ˺ѽ޴ˡ
ԣԪʱҲһҪѪԡ
ศɣȱһɡ
ħϵӲʹûյԽԽԽԽ
еѪԽԽӿǿԴԴϱע֫ٺ֮ڡ
ĭŵӣҲȥĲ
Ӻ˶ٶĸɲ
ӻѪħ
ĭһѪ浹
ħӿȻȷʼմ
һεħޱ֮ڵѪҺڷڣڵĻͽ벻ڣ˷ˡ
áĭ
˽еϣɵȻ졣
ħƴشӣû洦͵״̬ŮӰĭϵӻѪһ
Ѫҵطڣ͵طա
ڣѪʼձħ겱ӵĲλ
ޱȵʹʼշϯ񾭡
ԴԴϵĻѪӿڡ
ʱ䲻ϵš
ʱһʱʱ
ֻħݻǧѪһﶼ˷ѡ
̲ãѪźü춼áΪǿΪãʱ䣬ЩѪͻٵš
յ˼ٽˡ
ĭһһĻѪ֮С
һһĻѪոɣľ㼸ǧﻢѪȫӿڡ
壬Ҳ㱻ĸСʱˡ
Ƕħᣬ죬ˡ
һѪˡĭ
ħһµĲɣȻȶƵӡ
ʱѾɫ
С꣬졣ħ
ſ͡
ħӻͳԪֱӳȥ
ѪɫԪ˼ֻҰ޵Ѫ
ҩոսеʱ꼸Ҫ
Ϊ·ȥһŻ档
ģΪһ㡣
汻ڵѪ汻ҩĻա
ҩڻ֮󣬱һȫӿ뵽ѪѪ֮ۺһ
ָоͷ·ĵԴΪ硣
ѪԽۣԽԽۣ˼º͵ը
ûը
Ԫ̺ӿѪ͵ըȻֱײӿȫ
ûйɣܿƣȫǺֱײ
еĽΪЩͨ
ޱǿЩͨϵը
䡭
ѹַԪ֮ǰҪȽѪԡȫͨſ¡
Ԫըʱ޴кֻĻὫ˵Ľ˺顣
һʼ껹ܸоµľʹ
ǵһʹ඼оˡ
ֻоޱȵķ͡
·ڲϵͣͣͷ·Ҫ˲ըһ㡣
ĴĽĴĹһַǳֶΣǿĽ֮
ʱ꣬ľԼҪըˣҪ˺ˡ
ʵʱѾˣѾѪҺ֮д˿
ǣΧڵĻѪһܺõĻ塣
뻢Ѫ֮Уܿһαע뵽ڡ
ΪûмӻѪַǳͣԴеĻѪɿطڣ١
ʮӡ
ԪںֱײˣԪĴ
ĻѪҲҪոˡ
ħ
ٶ˳
˲䣬ǳģ·պ̿һ㡣
˲䣬ĭһƤ͵סꡣ
ڵϣʼתѪ֮ɼҪըѹȥ
һҪѹȥкͰװ˷ˡ
ƤӺ󣬰ĭ̽ӷڣȫƤ档
ħµĲ̣ûСĻѪոɡ
ӺлѪոɡ
ħϨ˻棬Ȼٽһ̵Ѫ
һ߹Σһߴɵҩӡ
ĻѪȻѾûǿˣϺõҩˣüźͻơˣʧѪĻüźҲܱסԪ
֮ħݻѪ裬ҲǷǳҩ
֮ǰֵܲսϣˣɶûʸôõĵҩ
ħĶɿ죬Ѫ̣˶ŵҩװһƿӡ
ӣ˵ֵڲðװɥˡħһ
ȻһȻǰĭʪ¹ס
ΪѪԡħæСʱһӶֻͣһ߶룬һʼ죬ȫĺҪˣȫһ˪
ˮĭݹһ«ˡ
ħӹڵغˮһ«ˮȫȹ⡣
ˮӣĭĿһ롣
治˰Ľˣˮ̬ôҰˡ
ʱɱƤ棬ѹڵӿԲкҪȫԼĽǣԲ˷һ
̵ֻƤȫʹͬһһ㡣
ħǰᰴ˰Ƥӣȷը
û£̫ˣк٣ը̵Ƥӡ
ȻħһߣΪ껤һǿա
Ҫ죬ߵŻ
û뵽һһ忿˹ŮӰĭħļϡ
㣬ħε
𣿡ŮӰĭҼ޹ˣһӡ
ʲôģħӺͺӲ֮ҵҲˣݲκŮˡ
ҵɷҲˣҵĺҲˣҵĲҲˡĭ̾ϢҵɷԶԶ㣬Һܺá֮ҲܶȥɱˡǶħᣬζѰͷҲˣ֮ҾţһҪһĿ갡һһûˣҪһһʱһ£һƲûչ˺Ҫһҷǳǳϲˣȥչ򡭡ҾҾͰ׻ˣЩžûˡ
ħһ鴤
Ů˵Ļ˵ĵȥˣͬͬˡ
ţŮ˴󵨵¥ħĲӣ촽
ħһ㵣ȻŤס
ŮһЦҲʵ𣿡
ħУŮˡ
ʮˣħУݲµڶŮˡ
ҲΪҲȡֻչ㡣ŮӰĭ
ħû˵ܾĻ˵
ֶ𣿡ĭʵ
ħ˵ͷ
ǰܿɰ顣ĭڱǰһħĺթޱȡ
Уõĺӡħ̾ϢҺ뱲Ӵˣ


ǸͬʹƤӱȥħϽǰڽ⿪
˳Ϲ⻬ûаѪۡ
ĭȻصݹȥ·괩ϡ
·о·ƮڿУǻȵģǿԾ
ÿһƮƮġ
ָоĺ֣ͷ·ǼӶ˺üһ㡣
棬·
ɹʱˡ
ħеޱȵĽţûд̶ʯϣΪ껤ʱô󽣵̶ʯʽС
Ͷ׵ľֻһʱˡ
ҲûκλΪͻˣĽһͻƲĻôⳡ겻䣬ɥ
ڵĶףѾȫ˺ƤˣԲġ
һҪͻǼʿҲҪͻǼʿħĬ˺öˡ
һħѹ½ŵǧ߰ٽʯԭԤĿ꣬Ǽħʿ
һұץסǧ߰ٽʯ׾ٵץ
ĺɣʲô
Ǽħʿô׾ͻˡ
ħϲ֣óһʯǧŰٽģǼħʿ
ɵؾ
ħǾˣһѪԡԪͻٽѾǷǳǳˡû뵽ԶԶֹ
⣬ǧһٽʯǼħʿħ
һץסǧһٽʯ͵ؾ
ܲɣҲ㲻Ϸǳ
ħľˣȫꡣ
Ǽħʿͻˣһֹ
һѪԡһԪȻ߰ٽ⡭Ҳ̫˰ɡ
ֻ׼ǧһٽʯû뵽ͻƻôˡħ˻
ȻٶȣôٽʯȻîǧһٽʯϡ
ӹ֮ʯѾǧٽˣҲʮħʿˡ
һ
ǧٽԣ϶һµļˡ
֪ܲͻơ
ܹͻƵĻһ켶漣
ڵغ׼ʮץסǧٽʯ͵һȡ
𣡡
Ȼһһ㽫ǧٽʯ
һ߱ħȫˣ
ȫȫԼ۾Ҳ̫ˣ̫죬̫ˡ
һѪԡԪ꾹Ȼǿ˾ŰٽǱ˵Ҫࡣ
ʲô尡ʲôѪȫ
ԭļƻֻһͻư˼߼ħʿѡ
û뵽꾹Ȼͻʮһʮħʿħʿֻһ֮ң
ʱħͶ׵ľģ


530 ز䣡ף
ԱߵİĭҲȫˡ
ͬһ岿ͥΪǶħᣬԴС츳ͺܸߣҲ̿࣬ϴСͱչ˵ʮˣ书Ϊߡ
ǣѪԡԪҲ֪ġ
ͻħʿȫѪԡԪ
ܣʱõĽֻǸߵ޵ѪԪȴǳ߼ɾˣҲֻǴӽӽʮʿͻħʿͻһ붼
ˣĸĸѾǳˡ
Ͼħʿһ󿲣ͨѪԡԪ˳ͨˣһܺõĽ
Ȼ꾹Ȼ˾ŰٽҲ˵ļ룬ȫ찡
ȫ߸֪ˣ
ħҲоһǿҵĲʵУߣֻ¶ѣʹһʿͻƴħʿ
ٶѾˣֱǾס
ôδΪֹֻ֪
常жԶʵ
ħʮСʱ
ҰȻػȥھսʤ˶ףǿ˹̹ôã
ħڹõһ̽硣
һ˹̹̽磬ͻᷢѾûΣˣþҲʧˡ֮ǰһһڣʱһٱ֮Ļþʧˡ
һ˹̹ô
ȷ˹Ѿȫ֮ͻɱռһء
һ˹̹ɱռƬǾûʲôˡħ䣬޴ˡ
ҽΪɽɽԲħĸδħ۹㣬Բʧȥ
ħ˳Ĭ
˵ûдɽĿǰҪģϣ
ںܶ˿϶ҽѾˡԣͶ׵ľͲ֮ˣһܺõĽ
ħҲ˵㲻ȥͶ׾ˣڵΪкܴĿܻ
ҡͷ֮ǰ֮ƴΪΪ֤ҿԻڣѾ֤һ㣬㹻ˡɽΨһϣҵҪҪöࡣԣҾͲˣڿʼҾҪ߻ԼĲˡ
ħĬƬ̡
磬Ӧõľȴûȥμӣһȳ飬һ顣
˵öԣѾ֤ԼԻܶˣ㹻ˡ
ħ㲻ȥμӾ׿ɾ˳Ϊ̳ˡ
Ǿȱһȵеȫ䣬뾵ɽ򣬵ʱˡ
ħ㲻䣬׼ô죿
ǼǧʬڳȻھɽɽŵÿһϣüǧʬ廭һֱһԲȦܹΧһʱ䡣
ɽѾûлþˣһһð߽뷢ûΣˣǺǲ롣
ǧʬ棬û˻þҲ㹻˵ˡ
ã˵㡣ħͷ䣬˵û䡣
ҺʬҾͻǱ䣬Ȼٲ߻췴֮¡
áħͷȻ̾ϢһòΪõ˾޴ȴûܹȥܶջԼź𣿡
Цһ㣬ǵĲҪ
ħɽͬķ˾ǾҪʱֿˡһ䣬ؾɽ
ĭЩħȻҪصɽʬġ
ټĭħ顣
ټħεػӦ
Ȼħֱӳϱ߿ٱܣ䡣

ʧź
ȷʵУ
괴һ漣̶һʱ䣬ΪͻʮһҺܴĿھлܶס
Ϊ˱ɽȴ¶档
ԣչʾ漣ջԼҫҪʳΪֵǡ
С꣬ţһĭȻ
úù֣ĭܱóĿ⿴㻹ҵ
Ǹ쵰õˡĭһҪ޸ҪӣҪҡ
Ҿ
ȻͰĭžɽķȥ
˷ɿ񱼣ʮСʱ󣬾͸ϵ˾ɽδħء
ʱע⵽ɽΧߵһɽɽŵֱһҡ
δħ䣬һĴɽ
ߵʬǵǸӣҪÿһʬ嶼ڳھɽ£ǰðյˡ
뾵ɽ֮ͷž򣬿ûð߽롣
ҺûУƬȻģ˸

ʬӷǳ޴治֪굱ʱôڳġ
֮ǰò׽ЩʬȥҪڳɽŵÿһϡ
ѡȥʱܻܶף˵ĻˡĭðΣ磬ΪľھлܶסȴͷˣҶΪϧ
û˵
ĭҪȻȥɣһ˹ʬ塣
ҡͷУɽҪ
˵ûһƽȥΪǣھл˶ףڹ˾޴˹̹һ̽ġ
Ǹʱ򣬾ɽͻᱻˡ
겻ðա
Уĺ뷵䣬նڽ¡
һµðգðգΪĲھлܶ
Ϊ˴֣ȴҪͷȷʵźѹ
ڴʱȻһˣҿ԰㡣
ʱһ˭
ӰӰǸ
ħ꾪㵡
ԣҡħ
㲻ǻҷ𣿡
ħֻǽڶѣӰӣȻҪڡ
ѹ˾ħ֮Ϊһûǣûǰ㣬ΨһȻ֮ۡ
ԭûɾħǾħѡ
Ϊܹ壬ȴûб귢
Ҳħ
ħνҿ԰
ô
ħ澵ӣɽ𣿡
ڣһȻľӡ
ǲһľӣһ⻬ʯڣʯ溬ܸߣķ紵򣬻磬֮һǳ⻬ľ棬ͬһ澵һ㡣
ħɹȻһۣӰӣʹ澵˾ħΪһħż
ħҴͷų½뾵棬ҾͿһþɽ
Ĭ
ħǺܽթģ᲻ǳûҪߣֻ¶õ۹
ħҵõ۹УݻЩūΣҲҵΡվֻһģӰӶѣҲȥӵĽƱҲκζع鵽ڣϾֻӰӶѡ
ٱˣҲħ
ðɣô˵ħھҰɣһص棬þľɽһ˵ҽթҪӻؾ档ʲôֻһӰӣ˾Ӻ壬Ҳȥһǿ󣬻мǧףңοֻһˡҪռɽ´ʱɿ׾ٻңɽȥ
û
һǰԻܾħѾûκΰףҳױʶˣҪһλȫ׾١
ã
ȻͰĭһ˾ɽɽȻľǰ
ӦһʯصĽȻһγһȻľӡ
ͰĭվʯǰģӰӡ
ɡ
ħһ̫ɽһӰӣܼ̫
һСʱ̫ɽˡ
ˣҳˡħ
Ȼ󡭡
ಡһźӰ͵شӿ뵽ǰʯ档
ĭڱһ֪ʲôγ֪ú˭ս
԰ꡣ
ħǧ˿ƵĺӰӿ뵽档
ЩӰھ潥ۣ󹹳һľħ
ڻþǸӰħһģһޱȸߴͷϳǣϳ򣬲ӳẉ̂ȫƬÿһצӶݡ
ΨףȻһģһˡ
ֻصˣĭ
ħھˣÿΪҵ֧Ų̫õʱˡ
겻ɵһ㵡
ħеľūɱˣ޷ȡҲ˹Եƾҵľֻάʱ䡣ڻ
ã
ħټˣңҵˣֻӰӣʱ޿̲Żصߡ
˵գħͷųһ֣һʼֻмʮֱȻ󲻶ϵطŴ󣬷Ŵ󣬷Ŵ
һֱɽȫֱ
ʱκ˽뾵ɽ̻þΪħľ²
һɽ㰲ȫˣĲؾͰȫˡ
Űĭɿ˾ɽ˾޴֡
Ȼ濴ȥɽһα˹硣
ʱѩ
ټˡ֣
ټ
Ȼ񱼣þȫ١
ޣֻʮСʱˣ䣬жʮ

ɿرܣҹ̣߲ݡ
ʮСʱ˶ʮ⡣
ʱС
ˣڵȴһĿʼ
˾ãⳡῪʼΪѾˡ
ףˣ



531 򣡶Ѫ
ʮСʱǰħص䣬ʱ˹̹ûмӰҲûн硣
˹̹ûо⣬Ϊ𰸲ġ
ȥʮ꣬ڣκνˣûһų
꾡ţҲӦ⡣
ڿ˹̹˵ӦõĽ
ڹڣҲͲõС
Уħ书Ѿָ߳ˣ򲻵ѣǲԸħ
ܹɱħҲϻ췴׵ŻӦò
Ȼ췴Ҳûã˹̹׾ٵؽ
ңͰĹϵԽԽһᱬս֧ڻңδĴսǳ
ڹ棬͵ûгֹΪţħԹõĽˡ
ңȥɲǵʹѾˣܸٴĴۣҲҪŮݰ޸Сġ
뵽Ůݰ˹̹Щ
ŮݰԽԽ궯ԽԽ֮ǰ׾֮䣬ǳ侲Ļ
ڣԼڷ棬ҪôƴҪôûûҹˮС

ʱݰˮС
·ֻѹĵЩ궯
뿪֮ͷ컹á
ӵ쿪ʼͱܣĳ궯ͷ·һŻһ㡣
ʱţ궯֮ԽԽʢԽԽʹܡ
뾡һа취ˣƴڱˮ֮У
ǣô
ָоͷ·һ㡣
Ĳ䣬ЩʦΪ׷ϵ͸߿ʳĳһʯ顣
ÿһʳ֮̾ٱޱȿܡ
ֻҪֹͣʳ˾ͱޱȵܣӾ嶼ܡ
ʲô鶼ûо񣬶κ鶼᲻Ȥ
ȻֻҪһʳʯ飬־ٱҸޱȡ
ݰоԼӰˣֻǶˡ
쵰϶Լ¶ˣԼˡ
ֻ걾һֶ
ڵݰоڵĻԽԽʢ޷ˡ
Щʲô飬оޱȵ궯ÿ϶κ𽵹֮󣬸ӵĿ궯
ǣÿһ춼ˮС
ħˣûҵ꣬Ϣݰ֪ܿˡ
Ҳ˵ϲǱ
Ƕϣޱеϣܹ⿪ڵĶ
ǴǶϣȴϣڹڣһܹˡ
ÿ궯ܣǿ̸һ£ӦþͻƽϢȥġ
Ͼ棬ʯ˲ֻͷޱܶѣԺ󽥽ͻָˡ

һרŵľ
־ÿһ䶼С䣬ÿһ¶
һ磬ľΪ
ףһװھм䣬ȴĵ
ӿ˼ǧ˹ս
Ȼܶ˶õϢѾˣܻˣǰս
˶վţֻͷλ
˿˿ڣŮݰڣŮ˶ˮУΨԽĵ궯
ݰûг֣ö׷ǳʧ
겻ܳˣö׸ʧ
һֱǳϲݣҫ
ϣ˶㣬ǿ
ξԭѾ׼ˣס۾Ȼһֺֻս
ҪսҪм߸ϵ̬նͷ­
ۣն׼
Ҫ˼ײļ̳ˣ䡣
ҪȢ֮Ůݰ
˹̹³çǣһܺõ̳ˡ
һȢ֮ŮݰиߵΪĻ
꾹Ȼˡ
׵ı̨꾹ȻˣҷϾȻˡ
ޱȵ

յ̫ɽ
ֻħ˹̹֪ˡ
ԣ˹ֻ̹ԵѣֻҪһͻṫ׻ʤΪΨһ̳ˡ
ǺҪһ塣
ȵ㹻ǿ㹻֮󣬿˹̹ͻ취Ūħʽֶλ
ǸʱȫС
ֵȴУ˹̹ȽϰΧ۵ԽԽ겻
϶ˣѾˡ
ˣˡ֪Ƕ׵Ķ֣֮ززˡ
ǸҷϰȻ򲻹ΪλҪӦ
ȥ˹ðգֻ֪˶Ϊֻ뿪ȥ˶ѡ
Ӧһ𣬾Ѿ·ˡΪħʿһ¾Ͷ׾ġ
ûһ£ҲǶ׵Ķ֡ļ죬书һָͷҲ硣
֪ɻܣ㵱ɵСթˡ
սֵӡ
һ棬ϣ겻Ҫ֣Ϊ˫̫ˣһΪħʿһǼħʿʮ
滰һָͷͿԴ꣬ɱˡһʱ䣬Ϊܹ٣ͻħʿ˲ˣǻŵĴ
ԣһɡ
һ棬ֲֵЩʧ
ӳŵսӵųߡ
ȻӦ˾浽˾ȴ֣̰ȷʵ˱ĵġ
һӢۣӦ޾壬Ҳ֮
ӱܺͶ׵ľҲζûʸΪĴˡ
Ѿˡ
սѾԽԽͷˡ
ɢ˰ɣҷˡ
ˣˣؼɣС·ˣûѵ˻
˿ͷ뿪ԽԽ࣬ԽԽࡣ
Ȼ
ʱһӰ񱼶˵Ұ
Ȼꡭ
Ȼˣ
˹̹ɴ۾͵شվ
ۼģɵģȻųˣ⣬ôܣ
θоıħ
Ѿ˵òμӾҪɽģǵͷȻֳˣ⵽ô£
ʱ䣬䳡׷ڡ
꾹ȻˣȻˡ
кϷˣʷľҪʼˡ
ΨһɱŰɱ
ȫҪ׵ˡ
ĳ֣ȫϲ⣡
ͺã׾ͿԾرˡ
͵վ𣬱Ҫ˵
糾ͳ˹̹ˣչ涨ֻҪ֮ǰʼͿԶ𣿡
˹̹ޱȺ棬ôӹųģʲô
ȥ꣬ûһ˻ų
ڲʻʱ⣬˹̹˵ͷ
֪һͻħʿ֮ѧͽһˣȻڶһ֪̫ɽСʱСʱ常ħѧϰȻͶ׾𣿡
⻰һ˺ȻЦ
̫ˣ̫Цˡ
ĬСǿ
СʱѧϰͲʱŰѾˣſʼڷӰ
Ǻεȸɭѧ츳ܸߵˣѧϰСɶ˲ˣҪսҪϵѧϰ
Сʱһ۶
ͼСʱѧϰѾǷǳǳ׵޴ˡ
׶ʱʱ䣿ܹСʱҲǺõġͲӦóֵġ
˹̹ҲúЦǵ˵ͷȥɡ
Ȼ˼ĸʿĺ档Ȼˣͱڶ׵Ľ£Բܷܵ
ʱ˹̹ãһظ޴֮ˣȻӹųˣȻ֮ززȻܻ
ʵ·ߣƫƫ
ڿ˹̹ĸʿļ£ħʱ뿪˾ʧҰУȥѧϰˡ
СʱѧϰڳЦЦ

̫б
˷ܶ궯ĵȴʱţȴһγ֡
ʱݰѾھˣö׸˷ܣƵƵŵ硣
Ȼڹս׾ҪһӾʵıˡ
Сʱȥˡ
ħˣħصĹս̨
ص˾վڶ׵ǰ
Сʱ֪ѧϰôˣ
ĥ𣿡˷ҵʱ䣬Ҳ˷˵ʱ䣬СоΪֹˣ
γ󽣣ʼɣ
˹̹ˣһƽľ׷Բռκ˵ıˣİǰԡ
Ȼ󣬶óһڲסԼ۾
ţһӣסԼұۡ
Ҫ۾ۺս
꣬ڲҪ˵ԴСˡҶ׹䣬Բռκ˵ıˡ
һ㵡
һĻЩ찡
ǰôװƵġ
ڶ׾ȻһֶζװˣʵӦˬ
ǣװڳûм
ãʱ˺Ȳʡ
ˣֵҲȲʽкá
ǿɲװƣ׷ƽǿ
Ŷ׵㣬ȷҪ
ԭǲʸҾģΪҵİˣҲŴӦһս㾡ɣһиϽȫ˷ʱ䣬ȫǶҵĥϽʼϽ
׿ףޱȵİ˲м
Ŀ⣬ʼջȵضݰ
ãáһװ̬ٴǿҵĺȲ
˹̹վӣϣ
еĹ͵¡
һ죬ʼ
۾ұۣ۾Ŵ󽣣ǰС
ư߸ϣ·ȥһȥɱһֻС¹һ㡣
ߵǰ۴󽣣͵ն£
꣬ȥɣ
ǴħʿұǧٽһЩǧٽҡ
նɱ꣬´ˡϾڶ׵֪Уħʿûͻơ
֮ǰ׾ַɱŰɱ
գŰɱ
ס˫ۣסұۣһһ£࣬
ˣܹһͷ֮ޣǻıݡ
һХ׵Ĵ͵ն
˫ս͵ӭ
ʹѪ֮
Ϊʮħʿǧٽ˫սǧѪһǧ
˾һʼû˿ڣֱײ
֧ڿзɿؿ

һ̶֧ٽؽݺײһ
˶ȴһĻĳ֡
ֱӷ˳ȥѪ
ɣꡭһظ
Ȼ󡭡
һǿ͵͸ؽֱۡ
ʱ׾۳˺һʹࡣ
˵ǧ͵ײ׵塣
⧲Ķף͵ط˳ȥ
ۣڿУһѪ
ʱ䣬ȫһļž
۾͵صɴȫһС
⣬ô£
ӦѪɳ
ΪλɶѪɳȥˣ
⣬Ǽ˹


532 ׳Ұܣ
ױһɣѪ硣
һĻ׾ˡ
ݰ˹̹͵վһĻ
׵Ϊ֪ģУȫƵǵһġ
ǣκ˵ľҲȲ϶Լȫ
겻ħʿûͻֻһǧٽҰѪ֮ټ˫ӳ֣Ҳǧѡ
ǣղһһ
ôǿΪ
ʱ䣬׵ļǾ㤵ġ
غ͵ػ赲ֹû͵Ϯ
ȴʮףһ
ԳϿЩЦվſ轣
Ц֣㻹ǽ⿪ס۾Ĳɡ
һ㵣ʱޱȵ衣
Ȼ͵һҧס۾ĺڲ
ꡭʱս˷ʼȵˡ
ڶУޱȵܣܵسݰȥһۡ
Ȼ
Ϊݰ񣬼ԳƵǵޱȵҡ·ҪŻһ㡣
ֹˣؿڲƾȻ·ǡһ㡣
ⲻ֪ݰе˸ףһˡ
ֻڶУݰֻһ˵ġΪ׿˵üˡ
˹̹
˹̹˵ͷʾ֮⡣
׶ʱܹ裬ԶΧЦ㻹ʵ˹Ŀ࿴ûõģѪ֮öٴΣվ·һ
һǵѪĿꡣ
ҪҪŵҲ⿪
Ҫɱ㣬һֻԡ
׷֣ƾԼֵӦúˣôٶȡʤҪ񵲵Ļᡣ
ٶȣ̴߲࣬
һ
͵عȫ׼ĵڶ
ɲ׼Ѫ֮ΪҪ
壬ȫͬһֻԱһ㣬
ۣۣۡ
Ȼ󡭡͵ر
׿һ㣬д͵سȥ
һУϿ࣬;ٱУƵࡣ
Ȼľʹԣһ˲жϳ˶׵ͼ
Ϊκмѭģͨӵ㣬ȫƶϳ׵ʵĿġ
֮ǰ㷢˶׵ʵͼҲûãٶԶԶȲ϶ס
Ȼڡ
ΪȻȶĸ𣬵Ƕ״ʱΪװƣס֣ûѪ֮
ԣһѪ֮ٶȻҪס
ಡһ嵽ǰȻȻ٣һƵı󣬶׼͵ش롣
Ȼٶȿ죬ٶȸ졣
ԭؿת͵صݳ

һ졣
֧һײһ
ֻǽԽ⡣
Ľ
˫֣Ѫ֮
һǧ֮ʣ°ǧ͸͵ؾ׵ۡ
ʱһ˺һľʹ
׵ƤһѳѪҲѪ
׵壬ɿĺˡ
ΣǿûѪ

Χˣһξ
һױѪ˵⡣
ڶ׾Ȼһαĺˡ
׸о۶ջǣһԣǶħᣬ㲻ʲôǶʱҪۣѾˡϾ꣬ٴ˶˲Ȭһ𣬻Ҫʱָġ
ޱȵľ
ĵڶٶȡ
û뵽ܹػٶΪλô죿
֣ͣҪȻֽˣ
⻰һ˺ȻЦ
ĺ޲굽صȥǰ˰
뷨ҲԸԼֵġ
ǣ֣Ŀܻġ
˵Ӿ㲻ʲô˰ɣ
ǣ˵ĺôЦУ׽⿪˰Լұ۵ӡ
ʱ䣬˹̹ݰֱӡ
Ǻαأ
ղΪװƣӲסԼ۾ǰסԼ֡
һؽ⿪
⣬͵ڰԼʺһһٳԻȥ
ꡭ
ꡭ
ΧսˣƴغȲʡ
ֵܵУоֱСһ޶ˡ
ףҵƨɰ
³ˣֱѵԼĿӣƨɵŶףƴĴ
һʼֻһǵһȺ˰ǵԼĿӣȴƨɣס
״ûܹ˵ѿļҪѪһ㡣
ͬʱȫʹ޵˼㣬ΪԼյ˵衣
꣬ҲˡȻס󽣡
󽣣˫ֽգ֮ǰΣֵˣ㣬ʲôĺ

͵һ
Ѫ֮ı壡
ʱͬһڵһ㣬Ŷ׼ȥ˲嵽ǰ
Ȼ˫ֽմ󽣣Ŷ׷

ÿһƣǿµѪ֮
еؽٶ˵һ֧ؽ˵һ֧
ÿһ£һǧ
ҧ͵Ӳٽ񵲣
Ľ彣
ױΪΪˣһʼͻѪ֮֮Ѫ֮ͻþ
ȻѪ֮·ԴԴһ㡣
ıȫͬһ䡣
ղŵʧ֮󣬶׶ⳡҲкܶ뷨
磬Ѫ֮ɱꡣ
磬˲ɱ꣡
ǣҪ룬Ҫ䲻⡣
Ѫ֮Ҫ˫սܷ
ǣΪװƣѾŪԼˡ
ұҲֻǾǧѣ첻˺
ؼǣıͬһ¡
ı
ûκεĻΣһܿսʿһ˫սֱ¡
ֻٶȲ֪˶ٱ
ʱ꣬һҪʮ
飬飬飬飬顭
ԣⳡͱޱȵֱӡ
ȣһĵľ
磬ѪڵľǾʶĿս¸ߵľ
ײ
˵
˿Ѫڡ
Ĵ󽣣ԽԽ죬ԽԽ죡
ɱɱɱ
ʱѾҪˣΧΪ͡
ɶ꣬ȻŲƶ벽
վԭأ˫սһ
һȡһ֣Ǿɽ

ÿһ룬ʮ
ÿһ룬Ҫʮ
Ҫ񵲣Ϊٶ̫ˣΪ˱סҲվԭһظ񵲣ܱУܷ
ΪѪ֮ĻٶȻ졣һл߷͵סɽһᱻ롣
ԴʱĶףĻɽƴ񵲣ûκΰ취
Ѫ֮Ϊ˵ֻѪ֮Ļѡ
ǣұֻǧٽҲ˵ÿһҪܰǧ
ұȫܲס˿ĹֻܽЩתƣ⡣
ǣһĻˡ
ԽԽԽԽ
߱䰫ˣȥˡ
أȻ̫ɹǳӲ
ǣҲܲ˼ǧÿһ£׵˫žһס
һӿʮ׾һ׶ࡣ
̶̰Ӻ󣬶׾ͻһ߶ࡣ
⾫ʾ׵һĻս֮Ѫڡ
¿˹̹Ҳкá
Դӳ濴ȥ㱻갫һ߶ࡣ
ȵһʱ򣬸߷ȫʧȥǡ
һر
˫սѪ֮

ޱѪ֮׽Ľ
ϧĴݲкֱֻ۶ˣѪ֮Ҳֻһǧѡ
ȫɵػ⡣
Ҳһ߶ĵؿһԾ
ǣȵոԾʱѪ֮ˡ
Ȼ󡭡
һ
ӷѪ֮
һǧٽÿһӷʮ彣֮ࡣ
ѪǷڵġ
ǸոһֻħݻѪ֮
ԽսԽ¡
ǣ׸ոԾ棬һα뵽ؿ档
սѪˣǾʾס
ر
ԽԽԽԽ
壬ߣߣĳߣߡ
忪ʼѣѪ
ܲסʼһѪ
ɱ͵һ
þն¡
еĽ˳ȥ
ʱĶף嶼˵£ֻ¶һͷ­档
ţҲ·ȫݻˡ
еĽ˳ȥһ󷢴ȻޱߵĿ־ӿ
ɱɱΧ۵˷𵽡
ʱȫֻʣ¸߾ٵ˫ۣһԴÿֱնס
Ǿ߱նǺġ
Ŀ⸴ӵŶס
ⳡٴеģ˼һս׼ġ
ͻʮħʿεѪ֮ҪӮҲûô򵥣ҲһΣա
Ͼ˫սѪ֮һǧҡ
ȻԳܣҲܲܣҪѪˡ
ң׻ΣյɱﵣӰٵջɱ˷ʤ
Ȼû뵽׾ȻԼز
ΪĵУס۾סұۣԼۣʹѪ֮ʧȥá
Ϊ˱ʱʱ̶̿Ҫƴıڻ뵽صȥ
߳ŭ֮£ĴѪ֮װ˷ѵˡ
֮УһӦƾеľһ浹ѹ
ɱɱɱɱΧ˷񱬺


533 ׹ģ漣
˹̹֮ݰɴ۾޷£
̫˾ˣ̫ˣ
Ϊݰˣһǰħʿǡ
ڣȻ˶ס
Ȼװĳɷڡǿ˹̹óľкܴĿԻӮ
ղÿһһǧ
̶̼ӣնǧѪ֮
̫ˣֻѪ֮˲ˣ꾹ȻԴԴ
ˣΪҲ̫ˡ
̶һڣΪȻʮ
ٶȣ㹻رɫ
£Ϊôһ֮أǿ󵽺εȵز
˹̹ݰҲ
˲һҪɱһҪɱ
˹̹ϣгӢţԲϣ˳Լħݲˣοһꡣ
һҪɱ꣬ѿ֮Уɱҡ֮У
ɱɱɱɱ˵Ĵߺ˲ÿ˹̹ѡ
ײһùͬСһ
ԽС󣬾ԽǺá
εѵĶףʱʲôʲôȫӰ٣ƴӿ߾˫ֵͶҪɱҡ
ǰʲôĶֵһˡ
Ŀⲻɵ
ʵ
츳ȵĸߣС˵г󣬴ûܹۡ
ǣΪ΢Լȵ԰֮£żȵԱ
ȨƣűܵľηĿխ޷Էչ۹⿴⡣
Զش뱰ϥǵִŭȨԶԶشʱԾɲͶ̵ؼԼϣԸҲԸͶꡣ
Сˣ
Ƕףǻ书ǿԶסһСꡣ
ȻױҪһЩ
꣬κʱûġʱΪ˱ȴͶˡ
ôδ׻
ȫã׵˼Ҫͷβɱ䣬Լĵλܿ꣬Ҫۺ۵ĳֻײصĻᡣ
겻Զ׵ǻۿ
ԣױ
ɱɱɱ˶ȡ
󽣣ϱҪն¶׵ͷ­
ϣ
ħĿһ鴤ܵҪֹ
ױϾӣġ
֮ǰö׵ıֶܺãħֻΪʼɣŻߵһز
Ӧó״ˣӦ㹻Ȼˡ
վħûгֹΪ겻ʲô飬ԼòҪȥֹ
ħ䣬䣬ħǡ
Ҫɱףħܺѹᣬȴֹ
ף֣ҪɱңҪɱҡƴе常겻Ҫɱң
ǰһУ궼־֧䡣
ৣ͵ն¡

һһĴϡ
˲䣬ֱۣȫû֪
ֱ۱棬˲ѣѪӿ
ֱ۵ĽҪѿһ㡣
ֻһ˾֮
˹̹ģɱס
׾ܸܰ꣬ͬСһоʧȥ˼̳Ŀԡ
ǣϾ书ܸߣδ书ֻߣ̺˾һù
˹̹յľȻʾס
վߵ룬߾ֱ۵ξʤ
꣬꣬ꡭ
ֵߺ
̫ˣǿõ겻ûսȻǰδе漣һַǳѪķʽսʤ˶ס
걾Ѿǵġ
˴Σһδ漣㹻ֵݣ
˳Ϊδ죬Ľ

ǡ
˴ʱȴǳΪͷ겻ն¶׵ͷ­ֱƻǵ
һǻǿ÷ǳġ
ΪɣǱɱķݡ
û뵽ȻһߵѹȻŰɱף
תʵǿøӹˡ
Ͷ׶ˣҶ֮ǰһ֣ζһڶֶ
Щͷ˻벻ôġ
ΪǵУ幷ǲΪ˵ģֵöʼɡ

Ϊ̳֮ˡ˹ָ̹߸߾𣬴
ǣֵ⣬ûں
ѾɢˣҺأɢĸо
ûں̳ûں
ֻǶûɱ׳˲ϷѾɢˡ
ҧëȻʰ
ǰϧСͷˣȻûնСԴ
˵Сʲôö
һɢȥһƷͷ㡣
˹
۹˴󲿷ŷǴ½ץ²
ʿΪԼڵĹս֮󣬶Ϊū͵Ƕ
Щʿǳͣʮ˵У˵С
˵ĳЩūǶʿ۹еĽʿ
УЩūûʲô
ǶʿͣҲֻǲѡ
ʱͶҲˡ
ܣ˵ĵλԶԶˡ
ǳѾ˲Ͷ׵ͬˡ
˵Ϊսϴ漣ξִ漣Ӧܹ۷Щ˵ģӦܹջǵء
ûУ
У¸ңǿҲǱ幷ͬʨϻҲͣϾ
˲ں괴漣ں
ݵģͬȮһҪ棬Ѫȣ
ֻ꣬ǵѣѪȡ

꿴ɢˣû˿ʤĻϲ
֮ǰҪԼıЩˣҪ𣬳Ϊ
ǺεȵĻ뷨
ʵ̫߹Щ˵۹ػˡ
ӺѾ˴Ʋǿ㣬ҲǶȹ
ͬԪһ˾㣬ٳɫ¸ңҲֵһͷ¿ļǮ
Ҫ˵غܼ򵥣
ɱɱɱ
ɱʣһеη彫ȫ𣬾ͿԵõǵˡ
䵭ɢȥˣʧȥ˶ǵһ˿ϣ

ߣҺȾȥ˹̹Ĵļ򣬿飬Ŀȴޱȱ䡣
֪Σˣ
Լ̫ڳɫˣ˹̹ѾݲԼˡ
˵֮ǰֻҪħЧ˹̹ܻ
ôڣ˹̹ζҪɱˡ
Ϊɳ̫ˣٹ꣬Ϊͻᳬ˹̹ˡ
Щ˵̫ڳɫԭ
Щ˵ֻҪԼǿ㣬Ǿ͸
ħǰδңŮӦ÷ǳˡ
˹̹ѣ㵣ʲôѵ겻ĴŰ
Ȼֱӵ곯Ǳȥ
ʮʿ˲佫Ϳ˹̹Χм䣬ħ
ħĿһ鴤ȭͷҪˡ
ǣûиźţͲܶ֡
ΨףıӰ޵ԹӵȥǱıӦס
ЩҫˣһͷβĴ
˹̹Ŀݰʹȥһɫ
ݰʱʧǣΪġ
һ£Ϊʮʵ̫̫ˡ
ʣĳɫ׿˹̹Ǿݲġ
Լأܲݵһôꣿ
˼ʱ򣬸׿˹̹Ŀɹ͵ѡ
붮˸׵˼ףΪһĺù
ݰ̱ڵصĶףͬɥ֮Ȯһ㣬ļȵ
ǣǰȥڶ߶ȿһۣȷߣȻס׵֡
һݰ
ףҶ⣬ΪһӮı䡣ϲˣ书ݰޱȵᣬĿޱȵֿ
ʱױķ·𸴻һ㣬ݣңıǿֻˣ̫ڱɣһӮġ
㡭ݰúûȥ˯һҪΪǵδҪ𣿡
ӯ޵ģһΪĽһһὫĹͷն£ڽŵףѩ֮ܣ

Ǳڣ
һڴ߼ʮְΧ
ֻҪһ£̽ʬ
˹̹ݰںһڣ飡
ݣӦôɱꣿ˳ħ췴˹̹
Ѿֱƹɱɱˣ˵걳ħˡ
ı̫ˣ̫ˣ
̣޻˵֡ݰ
˹̹˵
ݰԥڼ㣬ǿԼ޸ǲܹø档ңԼѾˣǶˡ
˹̹ܿƵ𣿡
ݰҡͷΪѾᵽΣա
ԼϹδ徹Ȼֱˣ·ħһ㣬ޱȵĽ겻
ǷǳΣյźţԺԼ벻ˣջᱻơ
ݶԲУֻݰˣԲκ˿
ԣֻȥ
ȥɲǵӦѾˣ׼ΪСˡ˹̹
ݰ˵ͷ͹Ӱ͵飬Һıк˹׿ڳϵġֻҪץ̱ʣ֤ȷ䣬̣꣡


534 췴֮·
ݰ⻰һ˹̹ɫһ䣡
ꣿ
ǸˣȻһȣ
Ҫ֪˹̹ҲһˣϾԼ÷ӣҹ˼˿˿뷨Կ˹̹ʼû֡
û뵽꾹Ȼˣһı˹
˹̹ʱŭ
ô֪ģ˹̹ʵ
ݰҵġ
˹̹Ȼ鶼㣿Ҫˣ
ݰһֱǲҪġ
˹̹ͷΪȻ߲ӣһıǾԵ㹻ˡ
ˣȥץӰꡣ˹̹ȵ
ǡʱʮʿŹļгȥ
أݰʵ
˹̹ȥҪҲҪ˵֮

Ǳڡ
֪ܰÿһӣĿ顣
Ȼ췴֮·Ҫп
УֻͿ˹̹ˣһѹֺͼž
⼸ǧ˲֪ûһ˻ųΪųˣΪǣ˹̹ڹ澭ʲô
Ҽһ׸ߵĽǺڰģվ˺ѣɫ硣
˹̹濴ÿ춼һڣҾɫۼ
治ģһ硣
˹̹Ȼأ
Ȼ󣬵ǰĸţﶬĸš
֡˹̹Ц
Ƚ֮ţ֮м̨ͨһһߣÿһ¶ȾʮȡÿߵһٶಽʱҾͱˡ
ˣȻأ˹̹
֮󣬲֪˶Ҿ˹ڴ⡣ȻҼ֮ţ֪˶ٱ飬ҼǲˣҲûڶټ̨סȻҷ֮ţ˶֮š
˹̹֮ţ϶ÿһ¶Ⱦ½ʮˣ
һȡΪ±ȸ¸ӿ¡ҳΣҲΣҲû϶ټ̨ףÿһζ
˹̹м̨ף
ԡٷ֮һûɡ
˹̹Ȼأ
ȻҾͽ˴֮š
˹̹֮ôģ
ǰţ֮ŷ·ã洺ˣޱʡһһ̨ʱҲûоκǣʮʱ򣬸о巢ʮʱ忪ʼã΢ϸһټҾȫ׸óȥ
ʱ˹̹һ󺮲
ûġ
֮Ҳûн봺֮ţѡ֮š
˹̹֮ʲô
ӱÿһ̨ףҵؾһϣһٶಽʱ˾Ϳʼݣѣһ
˹̹Цջļڣļڣ˼꼸̨ˣ
ûУҲͣͣʱǾˣƴطҳڣǸûκγڡҲɱ˲֪ٴΣ磬ˡΨһĳھǽǣֻٴλص֮ţϵ˻꣬꣬꣬ʮꡭ
˹̹Ŀһ棬ֻһ¡
ҡͷһ£ʮꡣ
ţֱۣ鶼˺ۣ֪мٵ
ÿһΣҾֱϻһӣֱ۶ˡúģЩʱҪһһΡ
˹̹˺۵Ҳ˵˼ٴΣǧΣ
ǵġԣʱʮ꣬һ¡
ʱ˹̹õһҪϢ
ʮ꣬ôһ¡
ңĴۻġܣһ磬֮һθҲ
ΪǶ٣˹̹ʵ
ʮħʿʮʱ䣬ͻʮ
ٶҲܾˣȴǶһ޶ˣʮʱҲͻʮһֵ
˹̹ôģ̨׾Ǽ޷ܡ
һֱҲûгټҸоһҲȥˣΣѾˡÿһҪʱȻʶϨǱҪһ㣬ǵһɲǣֱþҵ塣
˹̹۾͵ش
ȻһŰȷʵ˾ޣΪûˡ
ҳɹˣҵɹ壬ΪһӰȻҼұΪûû뵽ҲеģǧʱҵӰҲʼѹСԽԽСԽԽС̨׵ʱ򣬾۳ΪһâԲˣջ˽
˹̹Ŀʲô
һֺĴŮĽʳһĵ۹һ׸ߵľڴĻƽϣǼǧ󳼡
Ȼأ˹̹ʵ
Ǹ˵ǼǧڶģҪΪ۹ĵڶԪ˧ٻ󡣡
˹̹û
ҡͷûУΪҿϴŻƽף˿硣һգۣȻֱ֦ɵףҶɵ硣ŵĽʳ۾һգҰˮЩ绪󳼣ݹᾣǽˡ
˹̹Ҳ˵һжǼٵģ
ԣһжõġ⼸ǧˣǼʮˣǳڻþ֮С
˹̹ԣ㾭ǧ˽δܹΪмǧ˽
ÿһ˽֮ĻþǲһģҪǿǾǽҪǸҪˣǲһĻþ
˹̹̾Ϣˡ
ʶǻþʱΧһпʼı䣬ʧˣһɽҵǰһȻľӣ·ǱġȻҾɽˡ
ô߳ˣ˹̹
ǵġ
˹̹˵ͷȻֱ߿ƿŽ˺ҡ
˿˿
˵ĻǼ٣˹̹ʵ
˿˿һַǳص츳ǾǷֱ٣κ˵һٻֱܹ̱
ġ˿˿ûв´Ļ澵ӦһħżϹħھһ£ģӰӣö֮Ϊһǿľκνˣᱻ񣬳Сܹ֮ʶƻþ뿪Ϊķ󡣡
󣿡˹̹
˿˿еһжˣȻû󡣡
˹̹˵ͷһ˳˼
˵ڻþʮ꣬ͻʮħʿٶȲ졣ʵ磬ֻһ£ٶѾþˡ
˿˿òɱ˹̹ʵ
˿˿۾ɱЩϧɱֺֿ󻼣
Ȼ˹̹һ
깴ݰ˰꣬Ƕ˿˿أ
Ů˵ֱͬҩһ㣬ţպ˿˿Ҳпܱ


˹̹һγ֣Ѿ纮˪밢깶͵飬ı򣬿д£
⻰һɫ䣬͵վǡݸģ
أ˹̹Ц
ôӦ˵ġ
ΪȻ͵鲿߲ӣһı׷˹̹ЦˣΣ
ʱʿǰͽãѺΡ
ݰңҡƴ˻
ͬʱٸ꣬Ѻ˽С԰ɫ˾̡
ס֪꣬ҹ꣬飬顣ֻһ˺ˣǸţõġ
⻰жʱ͵һӿ޵Ρ
û뵽˳飿
ȻԼȻı򣬻
ǣ˹̹仰ŭɡ
꣬Ů˵ֱһҩˣʱˣԸΪȥ
ÿ˹̹ʺޱȡ
ȫѺΣһ磬У˹̹ȵ
ȻͰ궼ѺΡ
ҹ꣬£¡±ѺΣ껹һֱڴ󺰡
Ȼ겻Ҫ£һġ
ž˹̹Ҳ̲סһȹɳȥѪ׶û֪
Լ·һˣͲҪˡ˹̹
Ȼĸʿͬһһ㣬ӽ˵棡

ΣмߺľʯɣҪԽǾԲܵġ
ӽ֮꣬ùǱ͸ڿС
·оʹ࣬Ŀ˼
֮ܶһ𣬴췴֮·Ѿʼˡ
ͰıǼƻĵһ
ӦϽڶ
ڶĹؼݰЫŮˡ

ɲǱѾˡ˹̹СԸһ棬ձ㶯ȥɲǡ
ݰһվߵһˣԼ׸СΪ̡
ףվ͹УȻ󹫿ն𣿡ݰ
˹̹ͷԡ
ݰǣȥһ棡


535 ݰ췴ڶ
һ棿ΪʲôбҪ𣿡˹̹
ݰû˵
˹̹һɣͲȥˡ
ݰҸо·¶ˡ
¶˹̹ɫһ䡣
ݰǱ¶һַǳϴ֮һжĸоˡ뿪֮ÿһ춼겻ޱȵĿ飬κ鶼᲻Ȥ֮ȫÿһë׶ڻ·Ҫɶ˻һ㡣
˹̹ɫʱޱѿȻһȻһ֮һҪŪһҪŪ
ţ˹̹ɫޱѿ˼ǣ֮ǰҪȥԼһ𣿱ǣ޲Լ壬ΪǻɱһŮ
ҪͬʦħʯһݰҪȥսʤȵ֮ҾҲûлˡ
˹̹ԥһ˵ͷ
Ȼŵƻ𷢴üͷ
ףôˣݰ
˹̹ȥɲǣΪ˰޸С̽·Ϣ˵ҪŮ޸Сò֮⣬һʼױ
ݰһʼױǶ٣
ңһѱʯؽȵȡ˹̹ױλ޸С
⻰һݰʱһɫѿ
䣬Ǹ߸ϵģκζȢ
Ҫ޸СȻҪôֵļױ
Ǯ˹̹õó
ǣͳ֮ҲϽеĻͿˡ
Ҫ֪һκҰĴս˹̹Ҳֻ˲һҶѡ
ҪŮ޸СȻҪңļֱڵѪ
ǣŮ޳ȥ
Ϊ̲Ұǣʱʱ̶̿ҪɽҲ
ڣһս
˹̹ߣ̲Ұ֮󣬰䣬սʧܵĿԻᳬ߳ɡ
ΪδŮҪޣҵļױҲҪ
ȻһѡǾǵõЧҡ
һˣֵϼǧӡ
ڣȫ尲ˡ
ǡ˹̹ݲš
̫ˣ̫ɫˣŮ˵Ҳ̫ˡ
ȥɣ˹̹֮ˣȻȥɲǡ

ݰȥε·룬ܻشֻǼ͵һռ
򿪡ݰ
κŴ򿪡
ݰ˽ȥȻü
ɭȻζǲõġ
ùǱ̴ڿУĿ
ݰ۾Һһ顣
ݰƴѹĵ궯Լĺ
Ϊֻǿ꣬͸о٣ȣڵŻȼգѹƲס
ָоô˵أ
Ǻ޲̱⣬Ȼ
ұסԼұսʤݰҧѪ
ĿģҪսʤĵսʤ񫡣
һԼͦݵŮˣͬһѻƬˣΪ˽Զ룬ǽѻƬǰȴȥ
ּ˵ķʽԼ־
ʲôأݰҪ𣿱ңΪҲðͰ˵ȥ
ܰҡͷǣµĿֻǶԸãûô޴
˼Ǳˣݰ
û˵̸һף˵̫ۣ̫ۡ
ݰתϵת̣ڿе
վڵϣһҡΣȻѪܵؽùǳ˳
ۣѪĻ棬˴Ŀġ
γڵأұ̫ɫˣĸݲңһҪɱҡ
㲻ǲ𣿡ݰ
ҪɱңҪ̣ҪҵΪı˵Զţʼɲˣʵ常ƴ췴
ݰҪеĻģֻһԽԽмġʲôʱһ฾ˣ벻ͣ
ͻòͷˣϧܲǷŹ꣬޹ġ
֮ǰںħںȵôںͷˣݰЦ
Ϊ޹ġΪҵļˣҵˣûɸᡣ
⻰һݰһ㵡
ǸУݰΪҪ̴㣬ΪҸ׵ֻܴݻǵ
ԣһףһʽһ
ңһͿĽңݰһǼٽǻûз
ʮҡֱ˵
ʱݰһһ͡
̰ĽٵŮһԽҺͲƸȫûеֿʮ֣ͣһ¡
ܡݰЦȺõóôң
̾Ϣһȥǽ⣬ǿŴʯͷңһ͸ˡȥ
ݰһ㵣ʲô
㲻ȥӣȵ
һζԵĺ
ʱݰɫ͵һ䣬ӿһױȵܡ
Բ𡭡һҲӦÿƲסԼȥùˣȻǼ̸𣿡
Ȼ۾·ǿסĵ
ݰӵĲ
֮ǰ꣬Ϊ˾ˣԸ⡣
ڣȻԼʾģһǿš
ݰһԼ᲻ǣǿкȡ
Ļݰ֤һ߿
ΪҪսʤԼҪսʤ񫣬û뵽ǵûڶġ
ݰͰļ飬õ﹥ݰֻʾмľɺ޴ͬöޱ޴һ
û뵽ûκεĵУһ仰û˵
ǣȻڶġ
Լ˵ˣԼ˵ʱ򣬾Ȼ·ͬһѴһ㡣
ݰԼɶߣо綾ʻΪǶҿֲġ
ʹáΨǶġ
ģһ޴Ĵ
ݰƯһ鴤Ҫ̷ץסʹб
ץȣ濳ֽš
ץ꣬棬ֱ
ǣǿԼ侲ܵı֡
ãҪʲôݰ
Ȼ뿪˵Ρ
꿴ʱеķȺʧøɸɾŭ
Ҫըˣ꾹Ȼ
ȫܽܣһҪһҪ
Ҳܼ򵥵ıҪĥ꣬ĸо̹֮ʹ
ݰ߳Ǳ۵糸ɽ
˭Źرգ롣ŵʿ
ţȻɱ㡣ݰ
ݰʿϽš
ʱȵ
ݰС㣬ʡʲôʱܹȵʵ
žݰһӳȥֱڵȵһѪӡ
ľʹѪ¡
֮ǰݰ϶ģ֮ǰߵ·Ǹ䣬
Ǵʱ̲ס
ˣʲôʱʸ˵ˣݰ䶢ŵһۣȻ˳ȥ
ǽǸɫĴʯͷ
ʯͷıȻڹĺۼ
ݰذ׿ڣܿڵһƤ
ȡֱӸڣж

ʱ۽財
涼ǽң㼸ٽңмʮŸʽıʯֻǼֵٽҵʯŮʯ
Ϊʯˮûԡӻ˥ϣòפ
ˣһ֧ںڵذףһȻһٶء
ݰذףʯͷʱ׾ٽӲʯͷѡ
֧ذ׾Ȼȫڽɡ
ݰ̰Ľ٣Խңʯؽûеֿ
Ӷͼֵǧϰ
ѵԷ飿õóʮң
ݰЩңʯذȫװشӣز䣡

ʱݰһγǰ
ʮңݰϢ
С
ݰ
硣˱ľħԻ󣬽ĻþеĶӽˮأң
ж٣ݰʵ
֪ʮɡ
Ϊβóݰʵ
ôʲôһЩͺѽ
ݰŵꡣ
һޱȵĸӣ꣬ӽǮ
صʮңһ
仰ݰһоޱȵĲޱȵĶʼɣ

֪ʮж
ʮңеĻʮĻ
ԼҪ޸СΪ檣Ҫҵļױø׿˹̹ʹѪ
꣬ΪһͷȻԸ⸶ʮң
ʲôݰֻһЩòĺٸѣһŮӶѡ
ʮңһǧˡ
ʱȢ꣬ҲֻһٽҶѡ
ѾֵˣһٽҶֵˣ꾹ȻԸ⸶ʮҡ
ʵݰиӲ
ܣʼɣԼף
Լ͸ףΪӬͷСͿԳһС
ΪһֵһŮˣԸ⸶ʮҡ
һ˸߽࣬һ˱ӡ
ֶԱݰܵޱȺ
ȻݰòһʵԼȷʵһĵŮˡ
ַ񣬴⣬ˣ߽ǰȴһĵŮˡ
׶Ƿǳ㡣Цʮңһ
Ҫ˵ˣӣͷβķӡݰһֻһŮ˶ѣֵʮң۾Ϲ𣿡
Ĭԡ
ʲô˼Ʋڶ𣿡ݰŭ
Ĭԡ
ݰ͵˺Լ¶Ըл֮ǰÿһμңһôˣһ
üë΢΢һ鴤Ťȥ·ǳ塣
ݰҪˡ
֮ߣ֮ǰ϶һҧ
֤һŽ߿
ڣ꿴壬ͬһ
ԱȵǣԸ⻨ʮһȡӰһ
һȽϣԵݰȲϰһѾ˵ļһëĸо
ĸݰܵˡ
ʲô˼ʲô˼ݰԸеס۾֮ǰǶҵ崹𣿲Ƿħڼװʲô
Ȼֳץȥ
Ȼƣģ
ңңݰ͵رסͷ­Լĥ䡣
֪Ҫ˭֪Ҫ֤ʲô
ĥţŭš
ѹĵ񫡣
ӣȫͷԣǡ
壬ȫ֧䣬ʼϷƵؾǡ
֮ǰڿ˵Ҫ֤꣬һָͷ
ʱţƵ꣬ʧꡣ
ǿʮӺͬйˮһ㡣
Ϊµޣң͵ķʽݰռϵÿһط
ݰ˻͸ʯڣ˼ʮԶ
ʱݰεȥ˺ۣȫצӡӡ
оԼȫú͵١
ָо̼޷κݡ
֮ǰĹ·һĲֵ
ݰоҪħĸоȴӳˡ
ò޲壬һαݻˡ

֪˶á
ݰѵش껳оȫʹ
ѵشϱ˺ѵӵؿ꿡һۣȻĵ˳ȥ
곤һ
⣬췴֮·ڶɹˡ
Ҫؼĵˣ
ܲܳɹ췴ܲܳɹԼĲ䣬ؼͿˣ


536 췴

ݰ˺ۣ飬й˹̹ǰʱ
λҪըˣֱӺݺһ˹ȥ
ˣˡ˹̹ŭ
Ů˵Ҫȥսʤ꣬սʤԼġ
Ȼһȥģ
ؼòһŮΪݰ޲ӣһƵˡ
ˣҪһɱˡ
η֮ĲʿһҪܴ˵ѾݰĹ֮ˡ
ھȥ˹̹һѵֱҪȥ
ݰ侲
˹̹ŮȻһ⡣
Ҳȥ˹̹
ݰ˵Ըʮңһ
˹̹ʮң㱻ɵӽˮ𣿡
ݰеƤһ
ʱһӵĽңʮűʯһ֧ںڵذס
˹̹Ŀһһ֣ȻϽȥ֧ذ𣬵һ·
ûǴڽذףһӶֵǧҡ
Щģ˹̹ʵ
õġݰȥ꣬ܶ˽þ󣬶֮ϵĽңȵȡ
˹̹ĺʱĿЩҲͷų˶Ĺâ
磬ʵǮôܴ󣬺ܶණǮ򲻵
ڣȴǳǳҪǮΪȷݰ޸СҪһĿ޴ļױ
ңֻǻֶѣҪȷݰ޸СΪ檣һǲ׵ģΪʵ̫ˡ
꣬Ȼ˵Ҫʮذһ
һӣһ˹̹ΪŮˣѪʮҶû
ݰ˳Ĭ
˹̹ЩΪŮݰȥƵˣΪܵ˵ĳʵ̫ˡ
ݰҪңܰԼ͵СĴϡ
ΪôһֵһĵĺٸԸ⸶ʮҡ
˫ֲ࣬ʵ̫ˣֶʼɣԴݻһŮ˵ǡ
˹̹𣿡
ݰ˵ͷ
˹̹ûпܣԼȥѽó
ݰ˭ȥ
˹̹һ㵣ǰ˭ȥ
Ҳ˵ĿǰΪֹֻһ˴ӹ߳ȥһ磬̳ĬΪ²Ҳ߲ҾܹųõôңԸ⽻
ûԸģ
ң˹̹ӦúҵһԸˡ
ǿ˶ŷɥ
ȥ̽һ¹硣˹̹
ȻǱķƽ̨ϣһֻʨ޳Źȥ
ٶľ룬ʨ˵ҲһСʱѡ
˹̹ܿ˹Χ
ǰһģһ棬һ硣
ʱůա
Ǻҹǰ죬ҷأʤա
ʱ˹̹һɳ嶯ֱʨճ磬ǲͬ˵Լȥҵʮҡ
ͷҲֻһ¶ѡ
ܿ죬˹̹ͻָǡ
ܵģֲּǧ֮ôȥðգ
̾Ϣһ˹̹ʨ޷ز䡣

˹̹ڵ档
Ŀɱֱ۴
ŬƣĻ̲סɱꡣ
ҪʮңӰһ˹̹
ԣ
ʱ䣬ʮңҷŵꡣ˹̹ҹǣȻǹν֣ʯͷ
Ҫ¡
˹̹ŭΪΣ
ΪһνþҲұ֤ҪٴβܵϽ
˹̹˼Ƭ̣ã͸¡
УѰͻؼңסҪڵ档
˹̹һ鴤Ц㵹ϧ񰡣ԡ
һΪºҸʮҡ
һΪ˹̹ˣ

ɫʱ걻˻Ӫء
ؼ֮󣬵Ծû˯ſڵȺ常ħҲû˯
ؿȵһıӡѪ
ݰģʵ
ȵ˵ͷܿͻģӦò°̺ۣǶħĺô
Ϊӣһῳһֱ֧ۡ
ţ긧ۣĺðװȫŮʲôˡ
ᡭĻϲȴ
ħҪΣҲҪҲҡ
ܿȥȷˡ
Ȼ󣬾ʣħˡ
常һڶǳ˳аʱ׼ʱһǾҪ췴ɱ䣬ԼĲˡ
ħһ飬׼ٳҲ᲻Ǽϣò
ûϣò
һУõļƻ£
ʱȻȷ㴫˶׵꣬ٻ㡣
˹̹Ǽаոȥýˡ
ȼҴҵܳѹ극Һܿġ
㣬ѵ𣿡
ʱѾȫ˺ƤȫںֵôˣҲûпܼ̳ˡ
ʲôȵٿڵǵ۾
ħʱףô簡
常ˣұʲôӣǱƵģǱ㺦ġ
ħһҲû˵
ĶףĳһܺѾһ蹷һ㣬˭ҧ˭
ѹü˳̲סһȻ˯СѾͷһڡ
ʱޱȿԼ佨һ졣
ԼĲ䣬£裬ûɣҲòϡ
常һŴɱȥԼĲ䡣Ȼ뿪ɽ

뿪ӪأĴſڡ
ʱ˹̹Ѿһ֧ˣʮңһԼεװѺ͵ġ
ҳԼ˭ҲΣʮңԶѺͻصǱ
֧Լа˰ٶˡ
˿˹̹֮⣬ԱߵսϻһŮӣһ̴úݰЩƣĻӦþǿ˹̹ԭӡ
ͣԵЩ飬ɷǳ侪ŭεߣȫԺͼ˿ˡ
ϵ˶˫ŭͦΡΡž;ѹʮ㡣
ꣿݰ֮ĸʵ
ԣҾǡ
ݰ֮ĸֱһ˹
ɫһ䣬Ҫ㿪
ǣ׵ֺݺѹסĲӣȫ޷
ݰ֮ĸսɺͱ˲һޱȵ׳ǧءټϼٳ۳ҵļٶȣһֹ
ꡭ߹ǻײ߰˸˱ײɳʮԶѪ
ţŮó޺ݺݳ򣬺޲ֱӽ
ȻΪԼĵܹܵġ
ãáԱΧ۵ڣ׷״ȲʣŸոոһʾ׵ı䡣
ѪŮЦ
㿴ʲôݰ֮ĸֱָӳ۾Ҫڵ۾
ˣҪˡ˹̹
Ů˶꣬ұ֤ãܡ
Ȼֱﳤȥ
ıӰº췴һգ֤һ飡
˹̹߰꣬ʱ䲻ˣֻа£ò㹻ĽңҲұ֤ҵķ˻԰ʲô
ǻƽħϵĶѵ߹ǣٵػָȬֱӷս
һ¡
ſ˹̹꣬뿪䣬Ź۳Ҷȥ
ܳʮ
˹̹Ϣ緹
Թ緹һ·
ףͽ㿴ˡ˹̹
׺ȻˣһסΪԷһ̴ùǣҲܲˡ
ѾɥĲˣͬ˵û㹻ǻ۵Լľ޷ͷ棬ֻƫĵ·ȥ
˹̹һ鴤ĴӦǣϵʮҡ
סӰɡ˹̹
ǣùͣĲϣȻҽץУʱʱ̿ǣꡣ
ȻЦ꣬ˣթӮΣͬһһҵУ
һЦʼ
ڶ˵췴ļƻҪ
еһУΪ˴ֵܳһ졣
ڶСһĥİ취ġ
ڵرʱһöãܡ
˹̹ĳ׼ŭ֮ʮҾˣǵˣ·
Ȼһ˼ٶֵ͵ظ·ɿïܵĴֵ·֮д

ʱ󣬿˹̹˹֮⡣
绹кüĵطͣ
ɿԿ磬ʱ죬գ𣬾ۼ磬ģȫȻͬ硣
ֻܶ˶˵Ŀ֮ҿֻǸźüԶԶ
⿪겱ϵ˹̹סʮʱ䡣ʮңҾͽͰǹν֣Ȼʯͷ
˵ͷ˵棬߽˹֮ڣ
췴ĵ˳ɣĲϿ


537 ĲΧ˿˹̹
һν˹硣
ûκλþֱӾʵľɽ
ˣҪʲô𣿡ħ
ܹ֣ĵȫþ𣿡
СħסɽѾҾļˡ
ʱͲҪʲôˡ
ȻֱɽİǸɽ
ɽһˮأֱҡ
Ȼȴһףֱĵ°ˮϵ㣬Ϊδħʳﴢ
źһƤӣ͵Ǳ뵽ˮУ롭
뵽ĺףóõҹʯ
һӣΪˮãеĽҺͱȫ뵽档
ƽ׵ĴڣǽңңĽɽһ㡣
һμЩأɸоЩ
ˮд򿪴ӣȻƴؽѴѵĽƤװ
˫һϰٸҡ
ǽң˸оȴͬӱߵʯͷһ㣬װһһӡ
װ˰СʱڽʮֻƤȫװˡ
ҲֻҶѡ
װ֮һαҸˮ棬غüˣڽʮ˵ϡ
ȻһʮֻǱˮУһְˡ
ػˣ꽫ʮֻƤȫװʮңֻ಻١
ҾˣǸĽҲֻһֶѣ滹ʣ¶ٽңĲ֪
⻹͸ľ޴󱦲ذ

ʮңܹװʮ
࣬һһĽ˵ɽ¡
ҵһյأ꽫ʮȫ
ʮȫѳһСɽҫ£Ӳӣޱȵ貶Ŀ
ָоͬϼóƱѳɵɽʮֽ
ջֳȫױȵģκ˷ˡ
һкʱùȥһ졣
һʱ䣬˹̹İ˰ڰӪկü򵥵ķ

ȫǴ⣬̲Ұ֮أ񣬶֮ࡣ
ڣĿ˹̹ͳΪж
ʱκ˶֪Ͱ֮һս
ң֪ԼռϷģֻҪ׽Ұʤʵͻ俪ս
ĽѾȫͣˣֻˣĽ紦һֱĦϡ
һգͬһһǧѲҰ
ֻг׽ҰŮɱ̲Ұ䡣
常ǰһˡȻߵһŮָǰ治Զ֡
Ůȫںڶ棬ס
Ψܹģħһģڶ˿˿ġ
ɳȻ
ȥ
ʱַɿȥǸ˾˳
һŮӣݣȴǳ
ȻЧİĭǸħһİĭ
ݵ壬Ƥӣġ
Ѻǰ¡
ʲôʵ
ûûʲôĭ
γ󽣣ϵƤ͵һ

ʱĽһ䣬һصĽң˵۾εûˡ
Ŀⱬ˭ǿ󣬵ûп˹̹ôǮ
Ƚϴִţ˹̹ôơ
⼸ǧңѾһʺˡ
ٿŮӣͲôҵˡ
磬˲ϵȼˣû˻мǧңοǽ壿
ϲ磬ȫĵλ
Щģֱӽ󽣺ڰĭĲϡ
硣ĭ
ܡ
ĭңҾǴӹġ
û˿Դӹ
ĭǸű˳ģǸʶ˹ĻþԳɹˡ
˭ʵ
ĭꡣ
꣡Ŀһ
֣Ѿ׹ˣҰĴսУǵһ˽ս
俪սΨһ˼ɵҲꡣ
أʵ
ĭ䣬˵Ҫһж׵ľ뿪Ǿɢˡ
һصĽң棬ûнң
Укܶ࡭ĭ
ж٣ʵ
˾򣡡ĭ˵һڳ˶ٵ֡
˾Ѿ˰ЩеĻ
ָŰĭ㣬ȥ磬Ұѽҳҡ
еģҽ󣬾Ҳˡĭ
ԱߵǸŮ常һͲˣȥΧ̽Ѱһ
Ҳã
ȻȵŮһѽĭս˵Ź۳Ҷȥ
ȻȫģɼΪжߡ

磬Ѿʱˣ˹̹ļѾľˡ
᲻Ѿˣ׵
ģУ˶Уܵġ˹̹
δأ˲Ϊ𡣡׵
ڴʱһӰ˳ꡣ
ϱƤӣֻ֮߳ӵĽһصһء
ʱǧĽͬˮһڵϣ˺һ㡣
ǧĽҡ
˹̹˼Ҫˡ
ԶþߵİŮҲһ͡
˹̹˵ʮ𣿻أ
𼱣ǻʮҪһˮһˮȥ̡
Ȼֻմ߽˹硣

Ůȷ˽ҵϢٶȷصǰ
常ȷʵһʽңʮ򡣡Ůǣ˹̹Ѿȵˡ
˹̹ڹ⣬жˣ
ˣԼ˰Ů
Ŀ¶թĹâڵشϢš
ʮңȫջ󡣵ǣͿ˹̹һթɡ
᲻ǿ˹̹ĶƣҪǽȻһ򾡣
ŮӦòǣ˸ңھд˶ףȴ˹̹ǺһаĺŮ͵飬Ů˵ɷǿ˹̹ӵĵܵܡ
Ȼأ
ŮԭаŮҪУȻǹ·ν֣һͷһʯͷȴͷŻؼң걻˹硣ҴƲ⣬ӦʮһԼͰ
޴Ц˹̹õʮҺɻὫֻ꾫ɱġ
ûȷʵˡŮǣʮģп˹ֻ̹а˰Ҳġ
ʱ
ŮǧѷĻᣬԵõһֵĽңܹûɱ˹ֻ̹Ҫ˹̹һǸӣȫһָ̲տɴ
ʱǸһ꣬δã
Ůݵ𣿡
̫ɫˣҲݲġ
ǾɱˡŮ
۾Ŀ˱ɱ⣬ԥȨ⡣
Ů˵˹̹ȥɲˣӦҪŮ޸СһõʮңóֵļױŮ޸СʮþȡһݰΪС̣Ǿ빥ˡ
ûⷽԲǧڣû˸Υɲǵּ⡣Ƭص˵һĴڡ
˼ʮӡ
գǵʮҵջʮҾԲ뿵˹̹
εĻڰ䣬ǧѷꡣ
͵صתͷز䣬ܳǧΧ˿˹̹ʮң

գ
ǧӱ·ܽ磬Ϯ˹̹ĺ󱳡

ʮ޻졣
Ѿ˽ңܹǧö
֣Ѿÿ˹̹٣Ѿߵİ˰ۻҡ
ÿ춼νңÿζǧҡ
Ҳ˵˹̹ÿ춼һˣִ󷢺Ƶĸо̫ˣڿ˹̹ÿζǻƲӲӵĽҡ
Ȼϣõһجġ
ǧϮ
Ȼ֪ΪΣҵϢ©ˡ
Ҫ߽ңһҪûɱ˹̹
ֻа˰ֻа֮һһսذɣ֮Σ
ôʱ˹̹һѵľ
̴ҷز䣿
ȥ䣬ǲԮ
ǰװȫÿ춼ҪͳһңڳЩһܹ˹̹𣿲ܵģ
˭ʽң̰һԼڣЩ϶ЩңȻ֮ززͶȥ
ǿɶɲ壬Ǯû˽ա
ǣ˹ֻ̹ѡ
˷䣬ݰǧǰΧҡ
Ȼݰ̸ոմǧӳã̱֪ˡ
ǣҲ
˫
գ䶼һ򣬺ƺƵǰ磬ʮң
ܹһʱزģֻʣǧ
ȻҲһزֻаǧҪסء
ĴսӦ󱬷ġ
ΪʮңȻҪǰˣ
ˣ췴ĵĲ˳ɣ


538 ǧһǰ췴
һʽﻢ£
ݵıǿ˹̹Ͱ
û̿սģΪĲʱ
˹̹·磬ǰϣŮܹ
ûҰ䣬ûȫҰʤʵҲ
˫ǽϣҲ򲻵ã˲á
׼ܴǧȥңҽɱ˹̹ϾԷֻа˰
Ϊ˱ܣ·ˣҹ
ǣˣٻǱˡȫ֪Էηľӵģ
֪ǧǰ͵Ϯ˹̴̹Ÿ䣬ɳǧ֧Ԯ
ıƱƣͲȥˣȥˡ
ǣǧ
Ȼ󣬿˹̹Ҳǧ
Ȼ˫ŶԷĲ䣬ǲ٣ûܡ
Ȼ˫һ

ʱһһš
ӪУԵѹ֣ơ
Ҫ췴飬ħûиκˣֻƴþдۣΪ
ħԼʮ췴¡
ޣֻˡ
ʱֻǧؾˣСʱ
һȥΧͰš
ֻҪʱһħʾ췴¡
񣬾Լʱ䣬ֻʱˡ
ħ͵ȵУҲ˷ܡ
Ҳǿ¾㱸ֻǷ硣
ȻΪ˱ܣҪ췴µĻħûиκˣ˵ȡ
ħұֻ֤ҪԼһǵɽ𺣣ֵܶԼ
˵֧ħ졣
Ȼ˵սǿǾûҷϣû
ң䳤ͼֵ̤ܶ˿̹ǵĳޣֻҪһ磬̹ǵĳ޾ͻܴ
ֻҪħڣҪɱһǧ档

ʮ죡
뿵˹̹ޣֻˡ
ڿ˹̹УֻңΪڰ֮ҲûгֹˡǸһɣҵһҳأкܶܶңһһ˵ذˣһ˳
˹̹ŭȴҲ޿κΣڹ棬޳Ī
ʱΧѾһ޴ľӪ
˹̹һפҿľ˾޴Ӫկ
һʮ֮⡣
Щ죬˹̹ã˽ƣȻľս
ʱţҲˣսҲս
ݰÿ壬ҲƽƵ顣
ģǲ򣬰Ӳ򡣡ݰ˫ţջҪ̸еģĿҪǮνзݡ
˹̹ǣʵڲ
ڰ˼˹̹Ȼһ뵽ҪǮ˹̹ľͬڵѪ
֪ˣݰǧӰز䣬Ӧû°ɣ
˹̹ʲô飿һĸڡ
ڴʱ˶׵мҪ
˹̹ʱںݰ̸ʱ׵ɵüȻŬúͰĿɡ
֮󣬶һĿ⿴ݰһۣȻſ˹̹
⡣˹̹伥ȴǳɫףʲôҡ
׵ˣǵһֻǧؾӣ飬ǳΣա
ľȻˣɼѾȫԼˡ
˹̹ҵʲô飬һ֮ϳҲˣȥǵĲġ
۾ҵĵĲǰ䣬ħ
˹̹һ˵ħû췴ħˣҲûӡ
׵ǰûУδûСҪɱ֣ħж˿̹ǵĳޡ
˹̹췴һǧùǧؾ𣿡
׵ħ书̫ˣ⡣µĲһ㣬Ҫ
⻰һ˹̹Ŀһ
׵õĽңҲһɱ𣿡
仰ÿ˹̹ܲˣһ˭óõˣС˵
׼ħ缺Ϊ˾Ը⸶κδۡԼʱ15죬ҾڣħܻܿʾǱ˺ͶЮΪʣһﵽĿ֮Ͷ䡣
˹̹һò˵׵Ļ˵µľ档
ңǳ
ħΪ˾췴£ЮӺͶ˿˿ȫпܵġ
ķչһħץΪʣȿ˹̹ŵ꣬ô죿
ԭҲˣ˿˿ӣǾԲܱκȾָһ£Ҳ˺ֺġ
ԣ˹̹ܻЭ
ħȳͶ䣬ʱ룬˹̹ȫĴ
Ҫ֪һ˾͵ֵϼǧ
䱾ͱǿõѾ绢ˡʱֻ·һˡ
˹̹Ŀһ⣬Ӧô죿ǰ֣øɸɾǽħɱˣ
ҡͷɱħѾˣ书Ѿָ˰˳ˡڶֻ֣òΣ֮С
˹̹Ӧô죿
Ȼʵ˹̹ˣֻö˵׵ҳ϶ȡ
¶һЦݵҪƽǳ򵥣ֻ轫ħ벿䣬һˣǰ֧Ԯǵɣ
üƲߡ˹ֵ̹ȻǼ˫ħ꣬ûͷʲô鶼ɲˣ˵췴ˡ
¶Ц˹ˣ
˹̹ȥħǰ֧Ԯ
׵ħأ
˹̹ʨ޻ҷŷΣ̺Ͱ̸Эز䣬øɸɾܻκδۣҲҪɱħ
ǡ׵ֹħӦˣǡڲڣǸħһأ
˹̹Ĵ׵ļ㵱ȻҪߵġ
ʱ䣬׾ȣޱȵůҡ
һӺ󣬶һ˫ٶȷ䣬￵˹̹

䣬Ӫء
ʱԼ췴ʱ䣬ֻˡ
ȣһºʲôҪܣֻһǾǱСѾѾ֪𣿡ħ֣ص
֪ȵͷ
֮ǰ϶Όȥսڵһߡ
ڣСѾͷѾΪˣУҲҪСѾͷ
常ǵʤ𣿡Ȳʵ
ħһһʱɱɽǱץסĴ˺ͶΪʡ˹̹ڣӦû˸ǳ䡣˹̹ȻǸ³ç֮ˣĸ׻Т˳
ȵʲôʱ췴֮¸߸ֵͭܡ
ħ۾ϰɣ飬˵˲У»й¶ȥ˵ҲУû׼ʱ䡣
ϣһյܹԼأǣûѹ
ħСĲ߻£Ѿţսһӱһգ췴µûᡣԣѾɹһ롣ϻûзʲôʣǾͳɹ߳ɡĻ֮ѾԼĲˡ
Ҹ룬Σһ졣
ţȵ常췴µЩƻ֮ǰͺıõ𣿡
ħҡͷִֻߡĿǰеһУǰСļƻС
ɬ˲𡣡
ħЦȵԼĲ䣬Ҿɻ飬˲Ҳܣ
ڴʱһ󼱴ٵĽŲȻ˶
֮ħ뿪䣬ǰΧӪ󡣡
ţ˽һƤֽݸħ
д˹̹רӡǡ
常ǰһӶҪɡ
ħһ鴤з
ʮǰľҪɱ˶ףħв̡
Ӧǧа
Լ벿䣬ȫǸ׳н
ûħν췴£ҲȫΪӰ
ûħһһɢɳɱǱץסĴˣ˶Ҫħ书
ô죿ɱ˶Ĺεӣǰ췴£


539 ޳꣡սս
ô常ˣѵʲô𣿡ЦԸȥ֧ԮڲѵʲôĿģ
Ŀħ·ҪϿ
ϵĵȣɫ䣬
ѵղŵһֻһӰ
ʱĺ޲ýʬΣûʹ޹һˡ
췴£뽨ԼĲֻһ֮ңˣ֣δͽγ˺ˡ
׵ֵܣħǴС常
ʱ׾ȻҪǶء
ħ۾ǿԼ
ʱҪô죿
ɱȻǰ췴£
̫ͻȻˣ̫ˣ֪ͨĹǸֵܡ
ңֻҪħӦ׵Ҫ󣬲ŶȥΧӪǿ˹̹ܿͻ֪ħġ
ʱʱ˹̹ͻ֪
ʮľ룬Ƿδţǳʨޣֻһʱ
Ǹʱ򣬿˹̹һٶȺͰ̸ЭȻʦħ
ˣȻ˹̹ɵһ㣬ǺĴˣ˶ħҪ䲻ץסΪʾͷǳˡ
常ʲôҪ鲻뿪ĻҿΪתġ
ţħ뵽֮ǰĶԻ
˵˹̹ħģһὫħ
ΪֻҪħڣʣµͲ췴
һΣԤϡ
ʱľǣħ뿪ȥ˹̹ߡ
췴£ͽ쵼
˵ʱħǼԵġ
̫Σˣ
췴³ɹĹؼץס˺ͶΪʣΪȻͻͽԶԶǿ˹̹˵Ķ֣ҲصĲ䳤϶֡
ˣؾӣǧˡ
һǧǧʤġ
ԣʱħǳ׷ģ̫Σˣһ
ڡ
׵ıѣֱӴݻ֮ǰеļƻ
ħֻѡҪô׵ףǰ췴
Ҫô꣡
常ңȻǸðյķӣûĳɰյ飬ǲġǵʱԭ
ĳɰգħľս
һħѡ꣬ʱ˵ͷãҸȥ֧Ԯ
һ㵣˵Ǹˣʧ
ħӦ뿪䣬Ǿ˵췴ˡ췴ǾǶжϲˣ޷ʬλˡ
ãͳ׵
ħûʰκζֻһ֧󽣣Ŷ뿪
常Ȳ
ġħĴһµȵļ򣬵ң꣬Ƕûµġ
Ȼħ뿪Ӫأҹ뿪䣬ǰ˹̹ľӪ
С꣬صֻܽˡսϵħ̲סͷһĴš
췴£޹ˣһоֻˡ
ħޱȵĵģȴѡ
ֻһʮħʿѣܹ첻ǧ˵ɹɱΧ췴

Ӫڣ
һǳ⣬ҪҪ˱
ǮȻҪеľӸҪɲһϡͿûʤյս
ǣôˣʵ̫˰ɡ
ˣŮ常ѾǷԲôǱߣ̫ˡ˶Ϊ˿˹̹ˣǳշҰҲǳ
̲סһħΣȻƿĿ⡣
Ů˵ʵ̫ˣ˵Ŀ⣬˵ꡣ
̾Ϣֺγ֪һ㡣ھǿսʱаٺһ
Ůˡ
Ů常Ҫ뵽һ㣬򣬿˹ֻ̹ãˡ
Σ
Ůһʢ˵ӣƣʹ˹̸̹УƵǮ˱
Ҫ϶թٽң
ҡŮǾ㲻սҲܻþ޴档
Ƭ̣˵ô졣
ǣĴǰƽ˹̹ĴӪ

ħͶ׷۵糸ʱ˶ʮ˿˹̹ĴӪء
˹̹ӭӡ
ҵѣֹؼʱ̣㲻ĻѰ˹̹ĴħļˣҾͺηˣ밢սҲ˿ӡ
ħޱˡ
ħĵȷʵÿ˹̹һ
ĵħ췴ʾʦҡĻ֪Ҫ밢εЭҪ˾ңࡣ
ħߣʹ޹ûҪ췴˼ҲϿ˹̹жϡ
ħһֱظˣ֮¡
ڴʱߺȻһؼ졣
ĴǱƽѾǰ㱨
˹̹ɫ䣬ⰢǷ

һСʱ
һͿ˹̹Ĵϱţ˫벻֮ء
֧ޱأ·޴ĻҩͰһ
ǶթĶթ˹̹ŰĴ˵
ǣ֧˶ţֲֲˣ
ߣҪȿ˹̹Э̸С
˹̹ߣҪ̸ȨҪð̸
˫ջƣƫƫ˭Ҳ
棬˽֣

ʱħҲļ٣
Ͽ֪Ѿ䣬쵼췴ˣҪ׼
ǣŭ峯Űֲֲˣʲô˼
ħΪεȾˣһ㹻֮⣬
ʱڵ꣬ʱĿȴʱ
常ħʱ͵ؾѣ
ľˣ
˹̹ģ常ħٵߣ뿪Ӫء
Ⱥ׵ǲ췴ġ
ɣǶѿ˹̹Բĳ֡
ɳܵͽӦýƤ
ľļƻ֮ڡ
֮ˣⶼڡ
Ѿѡˣֻ췴ˡ
һվ
վڸߴ˹̹Ͱ֧·һ
Ҫɹ췴£ǰᡣ
һǰᣬ˹̹Ͱս
̫ˣ˹̹ʱٶȷ䡣ֻͰս֮ľӲŻᱻסܻԮϳ
ȻҪǿսǺѵġ
֧Ӻɱ˫һٸԸ⿪
ϣųɾŵĿԴ
ԣһ취֧Ȳѣֱӿս
һ㣬ͼƻˡ

С
ļٵҪȻȥ˹̸̹С
СŮʱ˭̸У˭¶⣬ͻ뱻
ô죿ɺȥ𣿡
Ů֣ſ˹̹
Ŀһһ˫սô죬롣
ңġŮ
ĬƬ̣ã㡣

ʱ󣬰ĴкȻ˺Žǡ
Ȼһǰǰǰ
ʱ˹̹ޱȵĽţߵҲ
ҪʲôթǶթ˹̹
һԽԽԽԽȻֻһҵľ롣
Ԥһ
ʱǧʿգ乭
˹̹͵𣬰ǷѵľҪս
ţŰһ¡
ǧʿ͵طż
͵䣬ܸúԶ˹̹һ͵һ
ž
ѹѹļֱ꣬ڵϣĳ
ļʸֻʮס
Ҫ˰
ǰһ£һһǰһס
ӣ˫ֻİˣѾǿֵɱ˷Χˡ
Ԥһ¡
ʱ伸ǧһ乭׼˿˹̹ľӣ
һҪˣǿ˹̹սҲҪսˡ
ʱȫʺƵƨ۴ˡ
ˣˡ˹̹ƿڴڰķ£ֻЭ˭Ʋأ
ӣͣ˹ȥ̸С˹̹
Ȼ󣬿˹̹ŮݰȥͰ̸С
ףǵĵǶ٣ݰʵ
˹̹ңٶˡ
ң˹̹ѾеѪˡ
ݰĬƬ̵ףҵȻԼҵĵߣǰԲģĵӦҡ
ȥˡ˹̹ŭȵ
ңⰡ
ûңĻῪģʱսǲսݰҵ뷨͸ңǻ򣬼ǵĻѾ㹻Ҽ޸СļױˡֻҪҳɹ޸Сʱ򰢷˶٣Ҫ³
˹̹ʹر۾
ʵڲԸܰĶթڿѾѡˣ
ã͸򣡡˹̹ҧгݵ޸С֮һð³

֮ݰ˵뿪ǰǰ̸С
̸ֻеĲǰŮʦ
ңݰԸ⸶ң˱
Ůݰһۡ
֪ΪΣݰоԷӣǶԼòģȫӡ
ˣݰԼҲоʼɡ
Ůĳ࣬㹻ɱԼˣݰûмħߵΡ
ңԷϻ¶һضԸеϢ
ݰ𣿡ŮҪ˷ʱּۻۣ֪ǵĵңǵĵҲҡò֣Ըֱӿսһթʱ˫̨ҡһǧң
̫ݰŭ
ǧҡŮһӼۣҪôǮҪôս
ݰоԼܵȫѹƣǰԸеŮʹ޵㡣
Ҽ޸С֮һǧУǧ˿衣ݰȻݺݵǰŮˣãǧңȡ˱
һΪŮʦ
ʱ˫Э
˹̹ǧңȡ˱
˫ƽٿս

ǣ޳ܵô˫ôƽ̸أ
˫̸нɹЭ֮
Ȼʻһ˹֣˵ǰ
ƥս
޴ϣһɽ
Ľңѳһɽ
Ƕٽңʮң
ҼǣĽǳ˹̹Ĵǳ֧룬밢ĴҪһЩ
Ϳ˹̹ˡ
Ű׻ĽңѳһɽһĽҡ
ʮҰ
˶һۺ󣬴ֺϣңκ赲ţɱۣ
ǣ֧س棬мĽ


540 췴£
˹̹ոպھͺˣѾˡ
ʿǣһҺȫͬһȥ
ǱҲ࣬һҺһʿҲͬһȥ
װŷ·ⳡһһ㣬̴ȥʧӰ١
Ȼ䣬س棬ٵؿ
ܿ졭
顭
ײɱһ
һң򳹵ױ
棬״ҡ
أҪɱҪɱ˹̹ŭڵѪ
ȻʱӰ
˹̹ƴشͼסӣǱԻ۾ʿǣѾȫܿˡ
ڣʮѾױˣҲȫ˹̹ˡ
ҵĽңҵĽң
µǣĲԸ⣬ǰ䣬ǰսˡ
ħħأ˹̹
ڡħߡ
˹̹䶢ħֻҪ뿪ʮ֮ڣҾŷŷΣҵķɱ˵ȣɱŮɱͷꡣ
ħһģұ֤뿪߰벽
ţ˹̹˻أȥץ
ݰ겻ˡ
˹̹ȥץȥңزСߡ÷δز䣬Ƿÿһ䣬һ꣬ɱۡ

̳֮Żܽ˹ڣȻһ֪뿪ˡ
뿪Ĺע֧ս
ڿʼҪʱˡ
ܿ˹̹Ͱݺǰսϲ̫ʱġ
췴µΣͷˡ
ֻɹʧܡ
겢ûֱȥ䣬ǳŶǰ
Ҫȥһˣ֪Է᲻Ⱥ
ԼڰǰͶһףһӽһԪʱһŷ˽Ҵ棬дŵǣҪӵһ𣿰ºѪҡ
Կ϶Ұ֮Ů϶ῴţΪ֮϶ҵġ
ǣ᲻֣
ǾͲ֪ˣӦûְɣϾҰʱѾͶ·ˣڵ׷ɱǡ
ҪȥѪͶ棬Ըڡ

Ѫʮ
ĴѾ˺ۣȱˣǹ֣˺ѵĺۼ
Ѫеһ֡
ֺֻɫѪһԱΪѪ
ɿ챼ܣСʱѪ
Ѫ֮һֱ룬룬ʼնûмӰ
ĺܻûгӽУûУһݶ
Ĺ棬ֻѪɫںҹ֮УԵž
ظоĴڣҲһˣʮˡ
վС㣬Ȼˣαزͷ¶βأ
⻰һʱӰٵؽӽ
һӣһ䵶Ĳϡ
ȻԸĶ䶢㾿˭ʲôͼаıСԴء
ƿ֣ЦС㣬ǵڶΰѵҵĲˡ
꣬һ䵶뿪ɷ겱ϡ
Ҳ޴Ů̸СǾֻỵ£һҺ̸гɹҺҰ䣬ҲͲˡ
⻰ʱɫһ䣬ΪҲɱ㣬СҵС
һĴЦҰ˳꣬ҪҵҰ𣿻ӭӭھͿ԰Ů޸㡣
˰ɣѾûҰˡЦ
⻰һҰɫһ䣬ʲô˼ǲ𣿡
һ飬ɲɣ
ʲô飿
˹̹Ǹ֣ȥǿţ书ֲҪæ
һ㵣ȫŵ꣬Ȼʵæʲôѹס˫˫֣ϣ
԰
ҿɲң˹̹书Ҹߡ
زȥˣݺڹͰսء
棿
Ȼǲģ˹ȥһ֪
֮ǰ˵ܹؽ䣿
յĽ˫ζ̫ˣ̸顣ȴǿ˹̹ſʼɣӻš
ЦƾʲôҰæǿϿ˹̹ţ
ȻǻǮѵ㽲֮𣿡Ц
仰ʱöŭɡ
Ǯ
Ҫǵ书ߵʮˣҪǮ
һ㵣Ҫ۵ΪǺ˲ϰߡ
ѵҪһңҲ𣿡
УǾһҡ
Ȼ˦һֻӵǧңΪ𡣡
סһӽңصýһ׹
Ұ䣬ҪǮսʳ࣬Ҫôڹ
Ҿˣڰĳɱ£߽ļˣѾ˴ˡ
еĶֻһ֣Ǿǹ
ʧȥصĶ죬ΪߵĶˣͷҪˡ
һң֧һˡ
һңǶ೤ʱ䣿ʵ
죡ڣҪҵ
УǾˡ
Ȼ󣬿ʼѡ֣Ҫʮ֡
ÿһҪħʿΪ
գ֮֮⣬ѡ˾ŸˣȫǴħʿΪ
ߵǰָһҪ
ɫһʲô˼
̫ỵҵĺ¡
ʱŭҪε
ˣˣ˰ε㻹ʲô˷ŭ㻹ʲôŭȵ˻£һǴ
⻰öޱȵķŭޱȵί
˻ֵ£ðľȥ
ʱһֳУȻһսʿ죬վͬһһ㡣
ӺŶ죬ҰľŸ֣һ˫ٶȳɳۡ
;ȻһӰٵؽӽԾҰϣ˵˼仰
ûƭɣͿ˹̹ȷʵǱߴսĲ̫ˣҾߣҪ㣬ʱɱҡ
ǺһЦû˵ʲô
ʵϣ˽Ҫöࡣ
磬Ͷ׾漣ʤ͹͵Ҫ˹̹֮ࡣ
һ껨һҹӶǣҲԲʲôǿ˹̹ӣĿġ
ֹֻɣԸһѻ
Ϊ˹̹ĵˣҲĳˡ

ڣ
һʱǰĿ˹̹ӵ˸׵һż
׷䣬κһ˽룬Ҳκһ뿪
ϸѲ鲿ÿһ䣬һ꣬ɱס
ǲһǧӪصÿһڣÿһڿյؼϣȫеԷ⡣
ϸعӰ꣬Էǰٳ֡
ץסȺŮΪʣ
˹̹Ȼçײڸ׵Ļˡ
ӵ֮ж
ͷǧӣǧ˷ǽκ˽
ǲһǧˣȥڡ
ȻȥӪأмյؼᣬҽÿһ˶е
ʱеĹˣǳɾ䡣
һǧУȫмĿյؼϣ޴
ȱСѾѾһɽ֮ڣ
˹̹̰ĿڵػصؿĿԽԽʢԽԽ֣˼ڿˮ
ֹͣøıɫҩѾ㼸ˣļѾǺɫ˵Сɫ
Ըлģһȥβͣȫڵϵĳģ
ȣ϶رϣɡ˹̹ҸϣܹѾ޵ˣֻҪͱض֮ء
бֻСʨޣһ
СʨʹһҽУСѾѾ
СѾѾŭضſ˹̹ҪȴסС졣
Ҷٴ󻶣ңȴԸһ¼СŮ˻Ƿǳ˹̹һѡҪô˯Ҫô㻳еСѾͷ㾿ôѡأ
⻰һȶʱɫ䣬¶ȻĿ⡣

ɽǱڣ⣬ڽֻĸˡ
ԭ˹꣬ĵܹܵ򣬻һȦȴİꡣ
һˣУǸͼŮСʦ³
ʱѾˣ׸ͷβһ̫ˡ
Ȥٵˡ
ٵһеģȻӣмꡣ
ˣˡñƴӰꡣ
ӳ۵ϣʱһѪӡʹޱȡ
ǰƯ׾ֻЦɣɣҲֻܴйˣҿԸ㣬һ㶼ڡԴӸ֮Ҳᵽãᵽ˰ۣҹҹֻҶģ¡
ӱŭӸӷԼӡ
ͷұ֤ʬΡ
ˣɱҰɣһῳͷ­ΪұġЦ䶼һȺҷϣ̫̫ɫɲ£ҪɱһӶûгϢñ˴ñӡ
⻰һ˹̹ԭ˹ŭĽһĿһ䡣
ǰһ͵һߡ
һҺĽֱӱ߷ɳȥѪݺˤڵϡ
ˤ󣬰ѵҪȴʼֻʹſڵϡ
ı綯ˣһſڵϣԵСϸ£ԲĹĵģˡ
ңȹӱ˺ѣ¶ѩ׵˴ȡ
˵һĻСʦʱһڿˮء
˹̹˹³ҪŮ𣿡
³С˲ҡ
һЦʲôҵģ㾡ȥϣҪ㼸Σ͸㼸Σϣ˾ˡ
ʵ̫ˣһЦǰ
Сʦ桭ģ
ȥɡĿ˲̺ͺݶ
Сʦʱ˷ֱ˺ϵ·ͦﳯȥ
Сˣ³ѾѺܾˣֻǹӣ³Ⱦָ
񣬾ȻԸԳ˷ܣ
꺧Ȼɱңɱҡ
³ĹˣĲˣҲϴĳ衣
㺰ƺҲûġ³Ц͵سѩ˵İȥ
͹ˣĿ˷ܵһС
ûӣ˿һۣܲˡ
ڣѾõˣֻҪ̵ı
ŮԽңԽˡ
ȫ׾ˣþԱߵʯ͵سȥҪײ
ǣѪ֣һĻûг֡
ֱײһůĻ֮ڡ
Сˣûô򵥣аЦ
겻ŵ˵ף𣿡
Ȼ͵ſ˫ۣסĲӡ
ˣȻֻ꣬һˡ
Ű꣬ȥǱĴŻеİ˵ҪģȻʳԡ
˹̹ӹ꣬ӹСʦ³˲ꡣ
㣬㾹Ȼĸҳ֣Ц
һ߽˳ǱĲԼ۾
зӰ֪䶼Ѿ޵Ȼ
꣬ӣʲô˹𣿡
ЦȻǿģ˳췴


541 췴ɱ¾ˣ
Ļ͵ؿȻǺ죡
һֱû˸Ҷκβ˹̹
𿴿˹̹˳谮˿˿ǶԴȴ־ηԽ谮ˣԭ˾ԽǾη
䣬ȫ˵һģʹõܹҲٻˮǴߡڹоӪ̵ʱ򣬹б˽ңˣֻǱ˲£صɳ
꾹Ȼ˵ֻĸϻ˵ǿġ
˵Ŀ񱩺ľ
һЦС֮ǰ뿪ʱҾ˵ˣʱһãܡڣˣǾͳҵֶΰɣ
Ȼ󣬹͵سԱߵ֧䵶
˭ҲҪСʺĿ̵
˵滰Ů˺ݰǼ̳ò
ȻͲСˣϾǶħᣬʱȥɷǳᣬʮˡ
ֻǻ𱬵ģʹԵΪĳ졣
ȾغΣⵯһĿģ˹̹ҲЩܲˡ
ȻԵ÷飬ΪţԷǳۣͬ°ļһ㣬ԵΪĳ
ֻȫûݰĽһݶŮˡ
ʱɱ书ߡ
Ϳ˹̹Сһ𳤴÷
˹̹书ǳһʼʮ֮ǰǹĶ֡
֮ǰ˹̹ҲǴСᵽġ
ʮ꣬˹̹书ȹˣ㱨ѩޡ
Ӯ˹֮󣬶ԷȴǹԼ·Ȼ˹̹һûˣͱƵݴ˯ˡ
ڹӣ˹̹־ְ
书˵ʱʮ꣬ҲĸϻĶ֡
ĸϻĿ⣬ҲͬĸһײУɲΪǸСԾϧĻὫ˺ˡ
۴ܣҿɲĶ֡˫ֵֻĸϻʱˡ
ʱһ׳˶ĺ˽Ұ죬ĵܵܶ¡
죬һ죬һŮˣҪԶ𣿡
ЦԶ٣ǿ񲻿ա
ʱ󺰵ˣˡ
˹̹һȥͰˣֻǧӣǧ˷سǽһǧ˷
ԣǱֻһٶʿ
ΪѾ´ˣϾеĵֻһ˶ѡ
Ȼû뵽꾹ȻҰͬˡҶ쾹ȻҲΪʹ
ʱǱΧͱɱˡ
ǣǱڣԶһ֡
ȺˣԶڳǱ֮ڣΨһְǱ
һ֮󣬶ʱӳǱ֮ӿ˼ʮʿЩ˺ⶼǸ֡
ǾǴ˵еĳǱˡ
ʮ˷ǳΧһȦ꣬죬¡˰Χ˹걣
һЦмʮ۸֣Ҷǧӣжæ·һ
ţѶ죬ʬΣǸС꾫ˣսǼʮ˻ֱ
ʮֶϺȵ
Ȼ󣬼ʮ͵ذγ䵶ͳ
ɱɱСе
õױꡣ
С֮꣬Ů͹ˡСʦ³Ҫð꣬걻ƻ˺£ڴʱޱȵʹޣҽʮ꣬Ȼ˯ˡѪңڱòʹ찡
ɱʮ۸ֵ䵶Ϊһɱ󣬳ϯ
ܴܲùʮĺ۸֣
滰򲻹
⼸ʮ֣һǴħʿʣȫħʿ
ǿ˹̹֮ˣȺսǺܴ󣬵Ǹ䶷ˮƽߡ
ǵְ𣬾Ǳ
Ȼ
ǸոճʮףͺȻһʹѪᵹڵء
ΪˣȻжˡ
һͻȻ䣬ùȫˡ
Ǳܸ֣ôжأ
Ǽ뿪Ǳôܻж
ܹϢЩǱܸ¶ľֻһˣǾǶ˿˿߾
һʧôܳǱǲͶ
귢аЦˣֻĸϻ¡
ʱ죬¡˻磬ŹϮɱȥ
ˣʱսһ
ĸϻ书Ǿˣ
һжȻֻ·ѣ۵ҰĶ֡
䣬书ֻȿ˹̹ħ͡
صĴħʿħʿж鴤ЩȥȫѪΪ϶ȫǱ
סˣܱ¶ѪΪʡ
ʱСʦͻ䣬ʱɢҪ겻ע͵͵ܡ
λ߰Ц
Сʦ͵ؽһƣȻɿܡ
ֻһףȶ̵úܣɿ졣
ǣ죬˲׷ˡ
Сʦ³͵һ˦ʱһŶȫ
Ķһˣȫḯá
Ǹ³ɱﵣͷԲʹ
ڿǻƽħôκε
Ųεشһץס³ĲӣСС
߳³һתͷųһǿľֱӴ˫ۡ
ò˵Сﻹʵթǰʹþ񹥻ڹعǰˣ
˫һľ֧ͬ͵ط³˫֮С
³ֻԼ۾˲һ죬Դ·Ҫըһ㡣
顭
һʹС³ڵϣҪǶһ㡣
Ц³ʱΪŮȻҽҪҡֻ֮ͬ˹̹Һ常жթøõﰡ
³ǿʹڵƴؿͷ꣬ңңҪɱңһԱ
Ŷ԰常ȵأ㻹һԱأһˡ
³ʹ飬ڵϲңɱңԸЧ㣬Ըⱳѿ˹̹Ҹ
ó֮֮
˵գৼ
꽫Сʦ³֫ȫնϣֻһɡ
Ѫ䣬ޱȡ
СʦޱĲҺ
գ㽫Ԩһ˹ҲԨɣϣǿҪ
Ȼֻʣɵĸ³ȥǱ̨ɽԨֱȥ
Ҳ³ʧȥ֫ɲ׹䣬Ѫڿ쭣ҽԽԽԶ

»صǱֶ죬¡˵սûнѾ·磬֧Ųˡ
꣬۾￴
ͳһѪιС档
ʱһůϢӿȫɿˡ
ղŹһȷʵֱͣӽˡҲǹҪĥˡ
꣬꣬㿴ҷһķϣĹҰɣˡϹƴؿͷ޺꣬ҵӰ͸ˣɱңɱҡ
Ŀ¶һ˿ʹꡣ
ৡһֱӸ˹Դ
ʱĵжˡ
껹һܣϾ˯˹ţҸ¶õӱ̫࣬ԴʱҲ˼ĥˣһʹ졣
һ̫ªˣ㻹˯һɡ곯Ȼһᡣ
ʱһ⣬ǰһڣ˯Źȥ
ʱڵսѾβˡ
˹̹ԭ乴꣬ѾѪ֮ʱѾȫ뱻ľ棬ܿҪˡ
ò˵ĸϻʵһжȻ֧ôá
ңǶ죬¡Ķ֡
ѹʮ֮ǰܹ˹̹
ʮ֮󣬿˹̹书һǧԶԶ˹ꡣпɼʱ˹̹书жǿˡ
ԲڣҲֻ常ħһˣܹͿ˹̹ˡ
ҹؼǿ˹̹ǳԼѾûг֣û֪书жǿˡ
СҾ˵ҲŹ㡭
ʱȻһȻ԰׵ϺȻһ죬Ҳ˲ͨ졣
ҪԱҪɱ
ôܹȥ췴ܲܳɹؼء
ңĥ꣬ĥԼôܹô˾
ʱͷųǿľ͵ͷš

֮ǰ϶ܽĸֶ
ڣѾ͸֧ԼΪҴھ񼴽ʱ򣬾ʱ
ԣľֱӳɹ
˵ĳԭأ޷
ԱҲֱӱֹ
˻дõഺ껪òԸУô̫ϧˣЦȻ˹ȥӻͳһŵҩС档
ҩͬǶ˿˿ṩġ
ȥ֮Ƿ·ڻһ㣬ģû˿
ܿ죬ָ˶ȴԼûһ
Ȼ꿪ʼ
˹̹ӹ㣬Ҫʲô
ȻˣҲ˵𣿶ܲܰǳȥʮӣȡսپ
Ȼһѽ˹갴ڵ̺ϡ


542 췴ɱɱɱ
˹̹ԭƴ
ǣѾιĳֶҩȫǶģ˿᲻ֻȤѡ
꣬ңҡ갧ңͺͿ˹̹ˣ˽ˣխñӣҲҪŪ㡣
ЦͺˣģŪңºҲŪ
˻͵˺
ʱէй
ѩ׷𱬳Ľ¶ڿС
꣬㲻úú˻
ЦͲúˡ
Ȼ͵һ壬˲䴩͸λ˹̹ԭˣֻĸϻ

Ǳ棬ҰֵܣŮ˵ĲҺ˻ɫޱȾʡ
¡ԶֳŰŮ޸
ΣսӮˣ˵ŲǺ𣿡
¡ܾ˺аԣëëġ
񣬻Ϣ
ţ¡̵ģ˹̹Żˣһ⣬ΡΡģҲȥϼ¡
Ǳ˵սƷŮ˶ǡ
¡ϧǣ˹̹žһ
籩С¿԰ƵʣŮ޸ڴҲ
¡СԸһҪ
ëԸŮ˶Уһվ͹ˡҵŮ˽⣬ʣһ죬ӮúѼһ
¡磬ǿŮ
ŮҲŮˡ
ţ̾ϢһôаԣҵԥҪҪŮ޸ˣû³ġ
¡ûн磬ǵ˰ɡ
ðɣ
¡һӡ
ʱڳǱ˵ʿ˴ӡ

ִٸ߰𣬴䡣
ͬʱʿʼڳǱŻ
ǱȻ󲿷ʯͷģҲвľƵģһ𣬾ͳȼա
ڻ֮£˹ĲҽѾˣЩˡ
˻ȴӷ񣬷ֲͬһͷҰһ㡣
ƣѾܣĥĥŮˣҲĥԼ
˵öԣϳ˻Ϣ

Ӫڡ
һǧУȫվмĴյϡ
ɽڣ˹̹СѾѾУ۵ĲӣЦ۵СӰһͶ˰ɡôɰƯС˶ϧ
ĵƴزˮϻ䡣
ѡˣңɰСŮҵأ˹̹ЦŮôɰ缺ôܹҵأһֲ͵Ǳҧһںˣ
˹̹Ц
ɡ
˹̹һ
СѾѾܣʱСһš
ʱȻûпޡ
ҧгݣƴ
һĿϣҪ޵Ű
һס
ҷֵ̫֪淢һЩһ᳹׷س
ʱ֪ˡ
ڣú󣬵ȴ޵ѾѾԲһɡ
Ȼ͵سϵذף͵سԼಿλ¡

ǣȵذûдԼ࣬ǴһƬϡ
书Զûп˹̹ôߣȻӲĶ֡
ûôף˹̹ҲҪһٱԺ

ڴʱȻǱһ󼱴ٵ
˹̹о͵شɽ˳ȥ
Ȼ󣬿ɽǱĻ⡣
ʱ󱳺ë亹
Ǳϰʿмʮǿĺ۸ػôܻ£
˭Ϯˣ
ңĸ׶˶棬ǱˣһŹԼġ
˹̹һѡֻǧӡ
ǧӰزĳǽһǧӷԼӦѡ֧ȥԮǱ
ԥ󣬿˹̹˼ƻ
ֱӱŮСѾѾľ׮ϣ˸Ĳ̣Ȼ˻͡
ţʮʿΧסСѾѾжŻѡ
ţȫԭزҪ˭ҪǸҶһŮ˹̹
ȱҪǼʮʿеĻѣСѾͷµĲ𣬶ʱԭֹס
µǣСѾͷı£һˤȥضǡ
ֵۿѡ
Ǹ֪ʲôֻ֪ſ˹̹ȥҽˣħҲȥˡ
ǾͱеˣȻȫڴٳϼϡ
ʱһĻǶʱҪըһ㡣
ޣɱǡ
ʧȥƵҪ˹̹Ĳȥ
ȸϽǰ棬˫ֵͣͣ
һǧͣ
˹̹ЦֻҪһŮˣ˭ǰһֵǣˣֻҪһ˶һͽŮ
ǣʮʿȵץסеĻѣĽŲ
˹̹ԼǸţⶼ뵽
ţĵشһǧǰȥԮɽĳǱ
ΪβץŮΪȥǱڿ˹̹УóǱո޹ء
Ҫ֪ǱϰʿܹԸ˵ģԿ϶бĵˣ簲䡣

˹̹ɽǱˣʱۿѣըһ㡣
Ǳ죬ʬء
ҪǣԼĸףи谮Ķ˿˿ȫΪʡ
С֣û뵽ҰɡҰЦ
֧䵶ڹ˿˿Ĳϡʱ꣬ͱס˵
ѾûӰˡ
ÿ˹̹ǣԼĸһƬǽ壬˺飬ס˵塣ңѩ׵ϵǶҧۣץۣϻĪʪߡ
ģ˭ˣ֪ʲô
˹̹˻죬ĸʲô
ҰЦ˵أȻգּ顣
˹̹Ҫˣĺ޲óȥҰʮʬΡ
ȻԼĸףж˿˿У
ԣֻһǧӣʮŰΧ
죬ĸףʬΡ˹̹
óһ֧СŹ̡
۴۴۴۴̡
ʱѪĽ
귢ʹ˻

Ӫء
˭ҲҪֻҪһҾͽСŮһʿвȻƽСѾͷϵ㡣
Ҫȶʱɢ
ſЦ
£˶¡ʿȻһνѿСѾͷ
ʱȸϽ£һǧҲȫ¡
ʿСſЦ
̫ˣ̫˼ˡ
ʮˣȻһǧ˿ƵģȻû˸Υ档
ȫ£ʿСȻСŮ
ʱȴͷһǧȫڵϡ
ʱСЦʮʿҲŴЦ
治ְСֵǣ벻뿪簡
룡ʮʿ
Сȣ˵ǲĵĴŮֵǶụ̂·ˣǿ̰ɣǴҿ簡
ʱȼҪըһѡ
ѲѣС㲻ѣҾͰСѾͷҾͰŮ
˵գвذѻѿСѾͷװҪȼĲ̡
ѣѣѣѡ
ʮʿ
һǧҪըһ㣬ûй˵ܴ裬ޱ޾ŭͳޣмҪըһ㡣
ǲҶΪŮȺС
ڴʱһӰ˽
Ȼ꣡
ְ֣ʱľ׮ϵСѾͷڴ޳
Ⱦϲ֮£Ҫʹȥ
ʮʿĳ֣ɵһ㵣Ȼ꣬ҪʲôվԭزҪҪǸǰһҾͻŮ
վԭأ΢Цһס
ȻӱóһӣƲӲӵĽҵ
ǧöҡ
ʱʮʿ۾ˡ
һˣŻѣվŮߣֻҪκǾ͵𡣡ʣµʮˣýңȻʮƽǧңÿһʮңǮһӶ׬ЩԶ߸߷ɣȥĸ䶼Թɵӣɲ壬ȥͶ䣬֮á
ֵǣҪҪǡС㲻ҪҾŮ
ɫ󣬵ͱϵĽҶˡ
ʱ۾͵ͷųһĹâͷųǿȻ
ҵ۾
ʱʮʿ̧ܵͷ۾
ʱ䣬͵һ롣
֮ǰʱ˾ħԺΪûаӣΨѧ˹ƻܡ
ɣѽҶߡ˸Ĺƻԡ
ȥȥСƲԼ壬һһ꿿
ܵĹƻʮʿһһ߳ȥ
ʱȷɿس˹ȥľ׮ϵСѾͷڻ
ۡʱСѾͷŴ޳

ʮʿʱѾһǧΧˡ
һǧŮ٣Уÿжűס
һǧˣվڲٳϣ鼤¡
վڸߴұ˵һЩʲôģǵļ̤ǵѹȣʲô˵ˡ
ʲô˵ˣÿһֵжܵŭͳޡ
ǷˣҪ췴ˡ
ҪɱˣҪԼĲˡ
˭췴˭ȥԼĲ䣿
ңңҡ
Ǳô꣬ڵȵһ졣
ɱʮʿ죬Ƿˡ
ɱɱ
ʮֵ䣬ʮʿնס
ѪĽ
ɱɱɱˣˣ


543 췴ɱѪ죡
ҰС̣ܶ˹̹ķ˺ܷ飬һѪ䣬Ȼǳˣȴˡ
ˣҲֲļУͱˣȫ
ڶ˿˿ǱŵʱҰҲסˡ
ļ飬¡Ͷ춼ֻ֪֪Ϊʣ˺ʹһֵǮġ
۴۴۴̡Сڹ鶯˵ʮ
귢һ˵˻
ס֣ס֣ס֡˹̹򼸺Ҫˣ죬ҪʲôҪʲô
ʲôҪҾҪҰĸһСˣ򲻹Ұ䣬ȻñɵֶǣҾҪ

Ӫء
ڵһƤֽͼĴ¸֡
䷢䣬ſ˹̹ܿͻ֪÷δ飬˹̹ʱյȻͻٶȺͰЭʾɱز䣬ܹǵʱ䲻ࡣ
ǵĵһĿǶȡսܣ϶ܲ˵ġָŵͼһսӪأʱŻнǧƥս
ӪصսӪأԼǧסһҪٶȸϵսӪأ·ϲҪκֻͣҪսǾͻʤ
ǣ
ʵʱѾûпԲ߻ˣֱӶȡսȻɱ䣬ٶȽǡ
췴Ҫ
һʹ˹̹뿪ϳڶðǰսס˹̹ǵɽ֮ƣÿ˹̹ʾ뿪Ӫء
Ѿ˳ɹ췴ƻѾɹ˰˳ɡ
λҳ
Ȼ󣬰乭һǧ뿪˺ɽӪأǰĲۼء
һ·ϣ
ֻҪ뿪ӪأǾͻ̷֣쾯ӡ
ǡ
ڣǸûлӡ
ಡ
ļͬڰеһ㣬ٷС
Щеʿûм꣬ѾмֱӲ
Ӫص沿۾ӵأһһǧ׳ɽ
һ·ϣɱ˼ʮʿ
ԵΪֹʿûзѾ췴
ɽľͷһյš
ǳӪĹؿ˵ž͵ľۼˡ
Ƕɱ䣬ŶǱؾ֮ء
Ϊ˷˹̹ļ¡
ȣӪɽ룬벿ۼȫ롣
ΣѾ޴ɽضϼʮףȻһš
յŵĿȨȫڲУؼ±ʱֻҪתأ̻ᱻʯݻ٣ͻᱻ׷·ߣѷɡ
ŵһͷһʯͷﱤʱʱ̶̿һʿߵĶ
һκ춯̽ضϵš
ͣ֡
ʱǰȫſ
۾þӦߵʯ
ܹ߸ˣڵﱤĶһʱʱ̿²Ļңʱ׼أһ١
һϾĿ顣
ֻҪﱤκ˷ҽУ²ҵһ򿪻أٵš
һű٣һǧֻܱ׽ˣ·һ
ңĻûκδ޷Զɱ
Ҫһʱ䡣
Զ룬ͬʱﱤϵˡ
ûͬʱκ˷
ҪﵽĿģҪٷУҪ⻹㣬ûٶȻҪһȷͬʱɱˡ
þﱤ˵ˣǵ˶켣Լٶȣȵȡ
ʮ󣬼ϡ
һڡ
ಡ
һɳ
֧ڿлһĻȹɹһ׵ľ롣
Ȼ󡭡
ۡ
֧ȫͬʱ˵֮ڣ˲
û˿üҲûܹ֤һĻ
ϡʱ֧ȺȴͬʱͬʱɱͬĿ̫꣬ˡ
ﱤˣûзκֱӱ
ȻѪ֮͵سʮ׵ĵţһ˵ĵﱤɿϵﱤŶſȥڡ
ôˣҵʿʵ
꣬һ㵣ȻҪתأһٵš
ৡһֱӿͷ­
ŰȫˣԾ˵ﱤûѷͨźš
ʱһǧʼš
ǵŵĳԣÿͨʮˡ
У乭վڵﱤþΧÿһ䣬һǧ˳š
ʮӺһǧȫ˳ɹš
ǰףͽۼˡ
սӪأֻһǧ˰ˡ
ʱΪɽǱ˾䣬ľ׷ױѣվ
ʱ֣ǻᱻֵġ
꿪ʼװ磬ϰ֣硣
һɫ磬ݰר硣
ȻǰɽǱȻ𡣡
һȺֵһ
ݰȫһģһ
û뵽꾹ȻֶΣѧúݰһģһ
ң޳׳˶Ϻɫ󣬻ݰЩƣֻҪһЩҹиѷ֡
ţһǧҡڲֵϡ
вȫԼڣرŴκڵ·ߣɱۣһ·ݰʩ
·ϵĲһм˸뿪
ৡγ罫Щնɱ
ʱе·ϵĲٶܻؼУرŴ
ǰɽǱȻ𡣡
в̷ؼУرŴ赲·Υߣɱۣ
䣬ݰ
һǧɿǰսӪء
Ȼ·ϳһСѲݰȴ־ⲻݰС㰡
ʱΪ׵ݰС㣬ڡ
Ļû˵꣬һ
̶ڣ֧ѲСɱøɸɾ
Ÿٷ򳤣
ʱ;ŸٷսǰսӪء

ǧǧƥսҡ
˹̹ǧƥսʱӪڻнǧƥ
սӪغǾصأڱǳŵʱҲϰʿء
ոտսӪأ̱ˡ
վסʲôģսӪϵĲʿ
ಡٷе
˲䣬ϵʿ
еˣеˡսӪصʿһ󾪺Ȼ˾ӣ˺Žǡ
һˣҪ˲ɱǲܵġ
ϡ
һ£ʮָɿس˽ȥ
ಡ
ļںҹУҲǰٷС
Ϊ۾׼Ǿ׼
̶̼ڣսӪصİؾȫɱøɸɾ

һ£ֵǸٶȥѡս
磬Ȼ̸˻ҲԶˡ
ʱɽǱĿ˹̹ǷسǽǧؾѾսӪصľˡ
˹̹سǽ̣˰ˣɿسսӪس
һǧȫս
սҲǳס
ʱȼһ֧ſ͵
ɽǱĶ˷źš

ɽǱ
ʮƥϣ̡ҰȻҾͰĸ·ȫǹ⣬˶ĵطĵط
˵գץסӣ͵رҪ˺
ʱʿ۾͵ش
˰ܹأĴȣ˽ܵĵطǡǼֱİ
ķˣ˵޶ˣ˵ĳ𱬡
ںܶಿʿУݰСȻǲ֮ĿУջ˰
˹̹ȴҪˣҲ鷢ġĸױ˶壬Ҳûˡ
ҲὫƤġ
ʮƥսƴ
Ȼ󣬶ʮ˾͵õʮƥ
Ƚ˹ŵϣȻԼ
¡򽫶˿˿ϡ
ڣÿһ·ǳȥɡЦ
˹̹ԥ
СŹķȣһ̡
ʱѪ귢һͺ
ÿÿӣһҪʬΡ˹̹
Ȼһǧʿÿ˵·
ˡһȡ
ʮҰ֣ſŴɳ۶£ȥϡ
Ŀ˹̹һǧӣں׷ᡣ
ǣȱϾܲȣԶԶ
ȥʨնѨʨգڿм׷ɱ˹̹

ʮӺ󣬶Ұʮ˳սӪأϡ
ܹһǧսӪжӣۼ
ʱҳһţƴ졣
췴췴
óɱɱ
˳Ѫԣ֮󣬶ʱŮ٣ȫ˼ţȺӣڲĴϡ
ۼԽԽ࣬󼸰ټǧӵ·ϣżªıҪ׷ɱ
սƷ㡣һѽ˹
һѽ˷ĽԼǰݺ˶ĺץһѡ
ˣղζΰЦ
Ȼǰ·Ϻѹѹڡ
Ⱥˣ˵ͼ֣Ⱥ˳꣬ħ¿ˮ
һЦֵǣг𱨳𣬴ɱʼˡ
𣬱𣬱𡭡
ʱһǧ͵ذγ˱
壡
γսһȣսӪء
һǧͬйĳˮһ㣬սӪأŲسɱȥ
ǰ棬ӵڡ
ססҪЩֹȥ
ǧڣһ㣬ųˮһǾеļªУס·
Ƿǳ¸ңȻ壡
һǧʼ٣٣١
սǧٶޱȷɿ죬˳µٶȣÿӶʮס
涼ڲ
һǧԽԽ죬ԽԽ
Ȼ󡭡
顭һ졣
һǧôس˹ȥ̤˹ȥ
ǰ·ļǧˣֱӾôȥ
µɱ
·ϵڣ˲䱻ײ˳ȥ
ǶۣѪ硣
顭ͬһɳȥ
⻹ҡ
ҵǱ̤ģµֱӽ˲ȳࡣ
µĺһǧֱӴӼǧѹȥ̤ȥ
䵶һбڸٻ£ĵзո
Ѫ죬ʬҰ


544 췴󹦸ɣ
ʵ֤ǰ˵¸Ҳ޵ġ
һǧ棬һ浹ɱʱΧڵ·ϵǳ׾ˣǴûмĳ档
Ѫɽ֫б۷衣
ʬ壬ֱӱ졣
޾ĲҺսĺ
ͷ·һ㣬ʬ塣
ȫǵʮ˲
һǧȫǵޡ
֮󣬱ǳ׵Ŀ־壬ӵмªǺŲ·ĴӣӻؼС
ˣһǧﳩͨ裬ŲŴųȥ
ھ벿Żм׵ʱ·
һǧʿڲŲжٶڳǽϣʣ°˰ٶڳǽ²
ʵ̫æˣ᱿صľ֮ࡣ
˰ٲʿþ޴ĶΧһǽ
˰˵ľȻѳȥǱĳŽ̵İ˰پҲ޷ƴš
ʱ˹̹һǧʿں׷һǧֻһǧˡ
ˣسǽһǧʿҲɿ쳯񱼡
ڹؼǳţһƲˣһǧͻΧ
ʧȥ˻Ͼ·һ
һΧڳ֮£һǧҲ·һ
ǰ̵һǧӣп˹̹׷һǧӣ߻һǧ
Ҳ˵һǧڱ
ʱǳǳˣ಻ӡ
ڣһǧţֻһȫ
ȻͶ˻
ǣһǧӣȫһУδħ䣬ħ۹ΪӰ
꣬㾹췴̴ŵˣʬΡ
һ
ʱһǧ･ͣǽٶ׵ľͣ
濵˹̹һǧӣһǧಿӣڷɿؿ
һǧۿҪװΧ
Сва岻Ƴţȫ˰
˹̹ĸףԲסˡȺҪ췴Բܷʲô飬ǶԴ򿪳š
˼ǳףùвҲûãǾԲῪŵġ
һ㣬Ԥϡ
˹̹Ȼںĸ׵ǾԳеɹ췴ɱΡ
Ⱥ
ԽԽľӡ
һ⵶Σжӣ
ʱһǧ￪ʼжӣɼ⵶Ρ
ΪȻߵģȴڵλãǶͶ¡
⵶Σжϡ
սǰָнˣ壡
Ȼһ档
һǧԽԽ죬ԽԽ졣
ٵ˼¡
ǰ棬̾ɵĶǽ
໡͵һͬ
Ѫ֮С
ʱǰʿͷ·һ쫷ιһ㣬͵ر˳ȥ
Ȼһǧɵļ⵶κ⣬ֱӴ͸̵İ˰پ
ͬдһ㣬׾ٵش͸
޴ĺײǶ޾ĲҺ
ڶ
һʬǺɣһβб۶֫
ԿٳУԭطصĲûκεֿ֮ˡ
׾ٴ͸˰˰پ
ǣ̲ں˹̹Ҳں
Ϊǰ滹һĳš
ţһ߶Ӳľɣ㻹Űǣؼ
̶ŵģȫֱ۴ֵ
ˣϻĸȴֵοסš
ҪţڵµĻڽ¿סŵȻжСȴ˨
ȴţʮҲǿͻơ
ħ书Ҳ޷ƿţοꡣ
һǧ͸̵ľɲ٣Ŵųȥ˹꼸Լ۾
Ƿ
ײϳţ˽Ƕۣûеڶֿԡ
һǧȫײ棬ñԼ˴ˡ
սײţȫǷӼɵӵΪ
ǹ꣬Ͷ¡Ҳľսٿ񱼡
⣬ȫҲײʲô
ǣһǧʱѪڣޱȵĿܡʱ˵ȥײţɽ𺣣Ҳһüͷġ
˹̹̣ͬɵһ꣬ޱȼ̵ĳš
Ϊ׵ԽԽԽԽ
ʮףʮףʮףס
ϾҪײˡ
Ͷ¡Ҫ۾̿Ƕ۷ɳȥһĻ
ʱȻ͵һ
໡
һ쫷һ
ڳŶУԵΪľ졣
Ȼ󣬾ףȻһĻˡ
һɾ޴ϯ
һ֮ޱȼ̵ĳţ͵غȻ
顭
һ졣
ȼĳţ͵ص£ײڵϡ
ǹ꣬Ƕ죬¡ֻǺĿ˹̵̹ˡ
ȫԼ۾
ۻˣ̫
⡭ȫ񼣰

Ϲħ
ȳţʮҲ޷Ƶ
ȻһͽޱȵĳƵˡ
ʱ䣬ʿĿ˻ֺ̿η塣
⣬Ҳ̫ˣ̫ˡ
ֵҲ׷ˣͬһ㡣
񼣡
һƷʮﶼ޷Ʒĳš
꣬꣬ꡭ
һǧ˻
һǧˮһ˳ţ䡣
ɹˣ
ɹˣɹֵ췴ˡ
ɹشһǧɱ䡣
ڣ˭Ҳ޷赲ˡ
磬Ѿˣ˵һ£ӵԼ
һǧź󣬾ͬһ㣬õɡ
꣬ʤʤ
һǧб
ֵǣ˭Ҳ޷赲ǵĽŲˡ
꣬ꡭ
ô괴񼣣һƷ˼ޱȵĳ
ȻǣϸֳϵЩ˨Ӿͻ֣ᷢȫ˱ʴĺۼ
ħߵѪ㹻ʴһн
⵱ȻǶ˿˿ṩֱʡ
ǣû˿һУͳΪ񼣡
񼣣һᴫΧʮϰٸġ

ż׺תͷĳǽ
ʱ̫Ѿ
ʱ˹̹ҴҴӵصϳͷ
Ĳ
ˣˡ
꾹Ȼĳɹһǧɱ˲䣬ˡ
ʱеսˣ⿿ȿ϶׷ˡ
Ҹ׵Զڶٶ⣬ʱ˵ںͰսء
ڣûס꣬û׷ˡ
꣬ŵĸס˹̹
ЦôТ˳ΣҵʣҰĸ׷Żȥ
˹̹͵һ鴤Ȼĸ׻Т˳Ϊ˸Ļǲġ
˰ɣЦģһŵǵģֻ֮ǰһһǵӡ󡣵ʱ̤ҵʱñӳҵʱҾҪŰ˵ġ㸸ҪɱҵʱùǵʱҾзģһҪţ˵
仰˹꺹ëƴΪµҪ
ȻѪڣÿ˹̹ۿѵ鷢ˡ
ϵĲ⿪ҪƿڴȻֻñһ
꾹ȻĿ֮£͵˺֮
˳壬˲䱩¶ǰ
˼Լ۾
ʿڴ̼ͬʱޱȵĳ衣
꣬ҪʬΣʬΡ˹̹ŭ񣬷˻ƴżӲĳǽ
Цתǵ˹̹Ҹñˣǵ˵ģ
ʱ¡̲סֳһӰͷβķӡ
û꣬һӡ
Եȣħ˵ʱ򣬱Щơ
ǣһʼݣȫ¶аͻʡ
꣬Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭˹̹
һѽϵĹȥȥɣȥɷұˡ
ţ곯ſ˹̹ţǳһǵ˿̤ѹԣսĹ͡Ȼֻסɽʳ裬ı֮Ҳ常¿ˮ˹̹֣ȻҪҵŮˣŽѫ˹̹ŴҪɱңҡǸҼסǶµҪʮٱ֮
죬ɱһǧˣҵţȻֻǿʼգһǧǵĲиɱҪǵһУҪǵŮˣҪɱˣˣǹҵǰ
һģʱǵھ͵ˣ
Ļ쳹ҹգÿһ˶
ÿһĶڲû˸Ұ⵱ǿԶš
˹ֻ̹ƴشҽʬΣʬΡ
͵乭ʮ
ಡ
ʮ֧ͬһ㻮һߣſ˹̹ȥ
ʱ䣬ֻ١
еĴ󽣣ƴ񵲡

䡣
˹̹书Ȼ࣬ٶޱȷɿ죬еļ
Ȼһ˲䡭
۴̡˹ֻ̹ǰһڣץס
ǣˡ
һ֧͵شۡ


545 جģ˹̹Ѫ

˹̹ٶץס˼֧ɴ֮ڡ
һҺֱӵء
ͷжģм֮󣬿˹̹ڵϷزҺƴط
书ףֻħʿҡ˵Ѫɱû⡣
ǡ
ֱ۵ͻͽȴԡ
Ӱ깭ɱѾڹľˡ
Ѫ֮ѾǧĹ
ڹУ򲻵ôǿĹ
ȣȱ㹻Եļ͸ֲģǿĽֻ
ΣҲͶôǿĹҡ
еŹѾڹõõģҲֻһǧŰٽǿȶѡ

ʱ˹̹ԭ˹վڵϣԶӵĲҽš
ΪҪŵ˹̹ԭ乴ꣿ
ⲢʲôȤζҲʲôΪΪ˶˿˿
ץ˹꣬ȴ˿˿ŻȥȻɡ
Ƕ˿˿Żȥֻڵ˵ڲܷӾ޴á
ڹ춯˵ϡ
ץۣҧۣһƬǽ塣
Ŀϡ
ʹ༸Ѿ˼ޣоʮ˲
Ŀ⣬ͷ·һ㣬ġ
޾߳ģ˹꽥ָ֪
ɱңɱҡ
궢Ҫܼ򵥣Լ˶ϱǡ
ҲŹģɷ򲻻ŹģһὫʬΣʬΡ
ҵ
ţһ֣ߣ

Ȼһǧﳯٿ񱼡
ǵĿĵǹ磬Ҫ·ٶ
ţһٻģ

Ȼ˿ԽԽԶʧڳУʧڴ֮С
ʱ䣬˹̹ڵϴҺѾȺˡ
̴ʨʿɳʨʿڿмǵĶ򣬿ҪȥȵӵĺǣҲҪʬΣ
ǣ
ʱֻʨշգ׷

һǧԭҰпٳ۳ң򣬳Źǰ
ʱ뿪Ѿһٶˡ
Уʼֻʨڿн棬ʼնŵһǧô޷ѡ
ǰ꣬ô죿
̧ͷգЩʨնɵúܸߣҪùǲܵġ
һֱţ˵پ˿ûˡ
ٺ١곯Ұʨһá
һǧһΡ
û⡣
ǰʮﴦ
һǧǰһСʱ󣬵Ԥص㡣
Ⱥվһֻߴʨա
꣬ݺݵһۡ
Ұ䱻ԭʮֻʨգֻʣֻˣֻ׳ģҲٶġͷϻһë
ëʨգȱΪʨޣʨǿƷ֡
Ծսֻëʨǰ
ԹֻۣëʨմСͱֻһ˵ĻҲֻһҪǸ֤˺Ƭ
ԣ͵걻˺һѪ
Ȼոտֻëʨ޲ϵë͵˫۳צ˳Ҫ˺Ƭ
Ȼ
͵ͷųǹصϢ֪ϢǶħϢ
֮ޱȵԶ
ǿصϢ̻ʨԶŵļ䣬ղŻޱ׺͵һȻڵϣ˸߰ͷ­ϡ
ʱˣĽëʨտ˭Ҳ˭Ҳܿġ
ʱȻ˸ȥ
Цʨգֲ㣬òôߡ
⻰һʱöҧݣ޲ý쵰ʬΡ
𡭡͵һᡣ
ֻʨ޶ʱ߷ɣգ
ʱʨʿʨգʱһ
ԥ󣬻Ǳ
Ǿãڿڣ½أרҵʨʿ
ֻҪɱʨޣͻӼǧ׵ĸ߿ˤȥˤ
һɱ꣬Ǵһ
ԣʨʿǵˣΧ
ңΰΧ
Ҳ㲻ܣɱǰΧ
̶ʱڣֻʨ޾˶ȫλΧȻʼСΧȦ
ԽԽԽԽ׵ľ롣
ɱ
ʨʿһȻó󹭣׷ɱ
ǵĿµʨգ걾
ڿиٷУǿûܹꡣǽëʨôĿ꣬ǻǿеġ
ǧ׵ĸ߿ˣֻҪʨޣˤȥͳΪһ̯ˡ
ಡ
֧µĽëʨ
¸¸¡ֻëʨ޷޴졣
ȻȻܸܵΣա
֪ˣİɡ
乭ʮ֧
ಡ
ļ׾ٽ֧ļȫɡ
ʨʿȫˣ⣬Ҳԣ
ڸ߿շаļȻܹͬʱƶĿ֧꣬ٷеļĿ֮С
ⲻ֪˵ȫֵһᡣ
ûڿУҸ˶֮С
ǣһϾڸ֪ʱʮʮ
һоͱûˣҲ֧ʨ޵ķй켣ǹ̶ġ
Ѷȣһ㶼ߡ
ļʨʿʱ󾪣̱Ҫת֮زز
ʱܣô򵥣
乭ʮ֧
ۡ
ʨʿĸȫмҺһӿ׹䡣
ֻʣһ˻ţ֮Իţš
ʧȥ˵ʨ޶ʱ˽·ӡ
ʨޣܣ
ಡ
ֱֻ֧ʨ޵ĳ
˲ܷУȴֲȥ
ֻʨһҽУȻƴȴ򣬴ӿ׹䡣
־ȷļˣܹ޷УȴֲˤԼѵؽ䡣
ʣǸʨʿƴܣʨûֻëʨô죬̶̼Ӻ㱻׷ˡ
ƽëʨԷϿգȻһԾֱʨϣҴǸʨʿϡ
ҪʨʿҪˡ
ûֻǽһáЦȻʨ½

صϣһ󻶺
ǲӳ죬һ²ֻʨޣӽԺҲʨˡ
ֻʨ޳ˣڵϣһΧȴǳ׺צó򹥻ﲻϷв˻
Žëʨ޻䣬Щ˵ʨ޿
໡ʱһ
ʱ񹥻ֻʨ̰ſڵϡ
ǰǳϵļεȻҩ
ĸٷ򳤣ǣսһҪɣ
ǣʱĸٷ˳عֻ˵ʨޡ
ֻʨ޻ҪըëǱصϢһ򣬶ʱԹԵſ
ڣôãʵ
ΨһҴʨʿʱڵϣɪɪ֪ҵĽ֡
Ծ½ëʨޣŶ㡣
Ȼʨʿǰҵ۾
Ҵʨʿ̧ܵͷ۾
ʱ˫ͷųǿĹƻһ֮ͷ·貵ǳһ㣬ϵس٣롣
ܿ죬ľᣬȫʧ·𱻴һ㡣
ҪдһŻȥʨʿרŵġ
ǣһдŻز䣬רŵġʨʿȻóһ֧̿ʣһƤֽ
дĿҰ䡣
дĿҰ䡣ʨʿ·𱻴һ㣬̿Ƥֽдһ֡
߿鱨ˣûġ
ֻϣרŵķţʾдߵݡ
Ȼŷ䡣
ҴʨʿҰŷ䡣
ţȻϽһµóһֻΣƤֽžһνµͲ档
ֻεĶ˵˼򵥶ĿȻͳһιԡ
ֻ֮գķȥ
֮Ҵʨʿ֪Լʲôʱгʲôɱҵģɱȫҵġ
һģֱʹȥ
ߣǰ
ʱһǧֻʨռŹķ򱼳ۡ
ƭ֮󣬱㲻õ⵽˹̹Χ׷½ˡ

һСʱڡ
˹̹۵ڴϴļжģȻû
յʨʿţʨʿţǰҰȥˡ
ҰѾˡ˹̹
̵ҰҲܿ飬ͶҪҰΪǵľݵ㡣
ҲܣҲܡˡ˹̹ȥҸףȥȥ
ʱͷʹüҪѿĺ޲ֱǸͷԴ룬йЩ

ͬʱ˹̹ĴӪڣ
ͰĴսʱˣ˫ǧˡ
ʮңһʿһա
˹̹ͰĶڵѪ
˫Īһսƽ޹ǧˣȫˡ
вʿĽϽɡ
˹̹Ӫе˿ڡ
أץûУץץҪʬΣʬΡ˹̹ƴ˻
ʱһʨʿӿн䣬̴֮Ҫʮ𼱣ʮ𼱣
ʲô˹̹
ʨʿӪʹ£²ˡ췴£ǽǧƥսɱǼǧ񣬼ʿѾӳ䣬֪ˡ
⻰һ˹ֻ̹öһ
黹ֻˡ
ʨʿ㱨ǿķˣҵ˵棬ŰңϹһֻ۾
ʱ˹ֻ̹ǰתǰһڡ
ۣһѪֱӻʵأ


546 ݰŻѪħ
ԵĴ
ԵĴ
˹̹һӾ͵ˣѪʣ
СûܹĴ
ӱϹһֻ۾ӱ豩ɱ˼ǧˣ˽ǧƥ֮زز
ÿһǿ˹̹޷ܵġ
ȻڣЩجȫӿ·˲ҪӼը
꣬ҪʬʬΡ
赹֮ǰ˹̹ޱȱߣޱȵķŭ˻
ʵغӿ

ףס
ݰɿ˹̹Ĳ֪ʲô飿
ΪͰĪĿսʧǧˣʹøŻѪ
ܿ죬ҽ˽ڿ˹̹ǰƣȻһ㣬Ѭ˹̹ıǿס
Ƭ̺󣬿˹̹
ʱޱ޾ʹ࣬ޱ޼ʵĳ裬ޱ޾ķŭͳӿͷÿ˹̹һͷԻѣҪε
̫ʹˣ̫ˣ赹
ףʲôˣݰʵ
ȥǶȥ˹ֵ̹
ʱ˵øɸɾֻʣݰͿ˹̹ˡ

ףʲôˣݰһսҲʧǧ˰ѹѪ
췴ˡ˹̹
ʲôݰ֮󣬴˺һŵ
췴ôܣ
˹̹һǧҰĶˣڲǧƥսɱ˲䣬֮زز
ݰһҲЩҡҡ׹
һգթĶߣһֱڸϷ˹̹˻ʲôذ㣿ٵģʲôͲԸˣٵģʲôΪ˾ȳ꣬Ը⸶ʮңٵģһоֻһĿģ췴
ʮңΪ߳ǰ벿䣬ʹò飬췴¡˹̹ѹÿһǱ߶֪һֱӼһˣĪһսʧǧˡ
ſ˹̹ɭĻݰҡҡ׹
ʵ޷˵һжǼٵġ
һֱһɵӣһٵ˯
ϣûбĳˡ
Сһֱݰûܹ˿µĴ
˰װ˯ˣһһΡ
һֱֻŪ˵ķݣȴŪ嵽Ṳ̄
˹̹˻ưΪӪÿһġΪ̰ͼʮңʧǧˣӻ˹Ȼ˯ˣҶӻϹ۾󼸺һҲûеõ
һΣݰɫ䣬ʲôʲô˼
˹̹ҧгݣһһɱǲǧ񣬼ʿϹ۾ǿĸףҵŰ
仰ݰǰһڣһֱӻʵء
جģجģ
һ֮ʹݰҲܲסˡ
꾹Ȼĸס
飬ľ񣬼ǻԵĴ
˹̹شЦ
ȻһѪ˳
˷۱
꣬ҪʬΣʬΡ˹̹ƴ
ʱݰڵϣΨǵѪʹѩ׵ޡ
ĵʹͳޣ˿ڸ׿˹̹
ʱ˹̹ŷŮѾ赹ˣʱϽָװ֡
ݰ˹ԭ˵ͫʱѪ졣
ףȥɱħȥɱħĵһ仰
˹̹·͵ؾѣԣȥɱħȥɱħ
Ȼݰһ˳ȥ
ҪȥˣѲиֶϣܸκδۣҪɱħһйͷ֮ޡ
ʱκﶼ޷ĵĳ޺Թ
ҪҪзıݶı
ħΨһˣⱨʹɱħʼ
˹̹һһѪҩȻ󽣡
ҪԶɱħ
ʮûжˣӦ˿Բڵĵһֻ֣һˣǾ˹̹
Ŵ󽣣һһ߳Ӫʡ
ҪնɱħҪħʬΡ

Ȼ
˹̹߳Ӫʵʱ򣬾ͼۿѵһĻ
ħߴӰվСɽϣݰħĴ󽣺Ĳϡ
ˣұӦߵӰˣлΧɱҡħҾã֮ǰӦúһθ𣬱ϾЧѾʮˡ
ǳ䣬ʿ
ʱһ˫۾ħ
ұҲԽŮЮʡħǣҴм顣
ȥɡȻĴһգݰĺһơ
ݰǱˤȻɿس˹̹
û췴һ£֪ħ³ΪŮҽʱҪ췴ΪҪŮ¿ˮ̤ʱ򣬱㿵˹̹թʨ޻ŮʱѾҪ췴ˡ
˹̹һ鴤
Ȼˣ꼸һ벿䣬;췴ˡ
ħҲӦܾ뷨ҺǳҾòӦñҲӦýء
˾ͷħĻ
ħ˹̹֪һֱҵӶףͼȡҶ֮һһֱ֪ȫ⡣
ԼͰλøˡλãʲôȨǧصҴΡ
ǲ֪֮ŬάĶϣΪֻȥö쵼ѹƽøɸɾ˲ѣһΪȨƣƴֺòϲ㣬ԼͬۻõλΪʵ߹ͬ³һ󲿷ˣֻΪūʧȥսΪһ֯ҷ𡣡
Ȼ㿵˹̹ȴ㣬ֻŰеȨץ޲ȥָÿһʿħߵбҪѵȥʮ꣬һҳΥκ𣿡
ԹħЩôԸģÿһδսǵıãµսȴࡣÿһԣ࣬ɱҰࡣȻÿĿֻ֮һǷֵ⣬ֻ֮һԶԲոһգ긴һΪȴΪū硣סڳʪɽ棬ÿһ¿ˮ
ҲûҪ췴ħǡҵֶӣϼΨһѪˡΪҰĴս̫ڳɫˣ˾սΪһ£ʹӮ˶סΪһţҪɱҪ
˹̹ҴûҪ췴ұѡΪҪɱҵˡħ͵شɱңҲ췴ɱˣǾǲС
һûõˣֱظ̫ࡣȻ겻һһţһһţôûõġħſ˹̹Ц췴·һˣȻˡǾ췴ɣ
˹̹Ҳ֪ʲôɱˣǼţħڴҲΪǸΪҴӦ췴һҵˡ
˹̹н죬ȫǾȡխʼܣ˽ݶĶ
ɱңǸܵģ벻ܵġ
ټˣҵڣŲ֮ǻټġ
Ȼħת뿪
׷ȥɱɱݰƴ
˹̹˿ħʮ˲Χ֮ɱǻпܳɹ
ħ׼Զڰ֮⣬Ǿ͸ɱˡ
´ʱħ书ָֻ˰˾ųɣľ֣һ׾룬Ҫɱ˵Ρ
ͬ룬κҪɱ˹̹Ҳǳ˵Ρ
ϣħˣĿס
óذף½ǡ
ףӽԺ޹ϸΪ֮ɡħҲɱ㣬Ὣٴġ
ȻħʽʧӰ١
״ԭأ
常ħĻʧȥ˷Ӧ
췴Ϣͳ׾ˡ
꾹Ȼ췴ɹˣҼˣϹ˿˹̹նɱ伸ǧ֮
׸ͬ׻һ㣬ȫԼĶ䡣
һֱƲ꣬ʹ꣬Լλá
ңҲʲô˲ġ
ս˾սھսʤ
Ҳû˲ɿꡣ
磬Ϊ𣬶׾书̫ԶԶ׿
ھаˣҲԼд⣬书ɱǿܶࡣ
һͻʮһǸŵģһֱһ˵Ч
ңϵľһӣʺһ䡣
ܹ֮Լ֮λΪ常ħֶӣ
Ȼڡ
׺ȻãԼ֮
Ȼ쵽иû
췴¾䣻ı˹̹ˣתϹ
ǿˣ˹̹һñӡ
Щ飬붼룬Ȼȴˡ
̫̫ľˣ
ÿֺֻ׷ݰƨƴ
ѡǡ
ٿ˹̹źŮȻ㿵˹̹žش
Դʱκ޷ݶе𺧡
棬ţư


547 ˣ
·ȥɽ磬Լٶ
ΪȫֹһƥһܳǵĿĵֻжˡ
ںһӪò
û𣬾ֻںڰгɺ
˶ܰһǧ˷֮ܺУؽ̸
ѹôҪˣҪӵԼĲˡ
ֻҪֻܹҪܹԼĲ䣬裬ֻʮ±ˣҲԸ⡣
һֵܵĻ˵Ĺ
ûֻҪܹϣֻҪԼĲ䣬ºܿսҲûʲôźˡ
ûδûдС
Ѿڽʮˣûһӡ
Ϊû䣬СѾѾΪΨһСΪҵĸα
ʱСѾͷĻֻСʨĻһһޣһһڳ¹š
ܿ࣬СڳԴϣȴûܹࡣ
ЦѾѾǸѧᳪһ׸裬ְֳһ°ɡ
СѾͷһȻ˵ͷʨճҲһҡһڸȥ
ȻСѾͷȺһһ۵سһ߳һ
˵ǳǻ̬а۵ġ
۵ģС˵ģɰ㡣
Χ˶
ȻҲбȽͨõԣҲиԣɰǧ塣
СѾͷ׸裬һ˫ȶϵֵܽġ
ǸħõֵˣʮǰʱҲһŮ˶ˣħǳΪħһԱ
ʮǰһսУ˫ȣħѪȻӴ֮˲м
ĽȻˣԽԽɡ
Ϊһˣʲô鶼ɣ޲·ӲļҾߣޱƵȵȡ
СѾͷ̵̱֮СˡҲСѾͷˣǸѾڵŮҪСһЩ
ڣСѾͷʮʽޣ۾ͷ·ÿһ
ǣλмϱҲΪСѾͷ׽֮һˣħȣ֮⡣
СѾͷ׸Ĵܼ򵥣һСŮҰĢ̫ˣ˻ؼңһ溦¡
ǣСӣС¹д׷׳谲οҪ£ǻ
Сǰ·өΪڱϱȻСŮɹص˼ҡ
һ׷ǳܰҸĸСѾͷ۵ֵһʼڹƣȴ̲סᡣ
Ϊ̫ˣʵ̫пˡ
СŮдС·өҵؼҵ·
ʵеǣȴ޼ҿɹ顣
ȻǴСҲҸļңиĸмˡ
ȴһˣʮǰǾͿʼͬ޸ĸƼ䣬ҲǼ£Ϧ
Ҳмˣ𣿡ˮļ
§ļԣҲҪԼļҡÿһֵܣֻҪţҶȢӣŮ
Ȧͨ죬ˮ
ڼ֮ǰ֮ŮסɽĳǱϡ
ҲһУÿһ춼¶ޣˣҲˡ
ѾͷǣѾ˺ܶˡ㻹е
ףԺأ
һգǻǵҰ䣬ǵļҡ
ǣֻвһˡ
Ĭûֻаˡ
磬ҳǺ۵ģ󲿷˶׷ǿߡܵôңȥҰЩҲЧˣֻȥӵԼˣ
һˡ
ȥ
Ұ䡣
챾Ϊʲô֪ΪʲôʱʲôʣֻҪҪʹá
곯ȵ뿪Сʱ֮ǰһ
ȻͶʨ޳ҹɫգǰԭҰ䡣
ȥʲô
֮ǰһһ鱨
ֻ֮ǰǷ˹̹ģǷ

˹̹Ӫ
һҪץס꣬ʬΣһҪץסÿһˣٴ˹̹˷֮С
磬ͨ˱ñӣҲһҪȥɱ
οοǿӡ
ɱ꣬˹̹ⱲӶ̧ͷ̸ʲôŰҵˣҲƲ
ؼӵȥˣ
ķ
һҰ䣬Ϊһ췴ҰҲС
ԣǺпܻҰ飬ȥҰ䡣
һԣǹ硣
ӣ꾹Ȼڹɽô᲻磿Ҫ֪ȫĵطΪֱš
Ǵ㹥Ұ䣬ô˹̹ȥ׷ڱϮɱ
Ŀǹڣǿ˹ֻ̹Ҫݴ͡
ݣ㿴ȥ˹̹ʵ
ʱݰ·𳹵ױһһ㣬ıޱȱ䣬ɷ׷·ûѪɫһ㣬ӪھֻǶŵ档
ûܹ˾޴Ĵ
׵ĻݰһǸңȥҰ䡣ֱң硣
ڴʱһȻ̡
̰ݼ
˹̹ܵزΪ̾һУŵĳ¶塣
ĳ֣ͷ·һν˹̹ϵ˿˺һ㡣
˹̹
֮̽һš
˹̹һдţĿ꣬Ұ䡣
רŵıʨʿһСӳ
̵벿֮ɳʨʿڿмӡһʱǰһֻǵķδš
˹̹һ鴤ΣǰҰ䣬ʬΣնɱ
ǣ̱Ҫȥ
šݰףı
˹̹ݣղŲҲ˵һܾȥҰ𣿡
ݰ֮ǰûŵʱҾֿԶ԰뿪ɶɡţҶ϶Ŀ϶ǹ硣νȥҰ䣬ֻıһߣձɵˡ
̲ɵòݰһ
ӡеݰ̫ԶˣеŶˣЪ˹
˹̹ûпдģֻвǵʨʿдģ
̵ҿʼǳ˳Ȼûκвȵĺۼңǳ֮ǰնģ겻֪
ݰңĿǹ磬ǵĴײȻʬΣʬΣ
˹̹ʱ
һȥҰˣһ־Ŀǹ硣
һӣȫ޷
Ȼ̵ȥҰ䣬Ҳ϶յŵġ
˹̹ԣԣ

оӪڣ

˻γ󽣣ݻڵһж
Ϊ˹̹ùˣͻֻûô
Ϊ䡣
ⳡıУҲܺߡ
ԼһûţȴʧǧˡˣͿ˹̹ǰˡ
޷ܵǣȫɵһˣ
Ǹĭأ
ŮˣǺ俪ս̫ͻȻˣʱһ飬ͳûˡ
ҪʬΣʬΡң
ŮĬ
겻Ū˿˹̹ҲŪ˰
ҲŪˡ
ʾңĿս붼ġ
ȥ
Ůղſ˹̹Ϣ˵췴Ұ룬Ͷ¡Գˡң˹̹ոսӵţ˵жˣȥҰˡ
ʲô㰢Ұ䣬ֻǧӶѣǸո¡ʾʦطҰ䡣
ŮҾҲıĿͲҰ䣬ǹ硣
˼ǣҪ磬ֵıԼĲ䣿
ԡŮҶķҵֱ
ɽ˿ԡҹڣûκηޣһǧʲôΪλ϶˺ıȰ췴ɱ䣬ȻҰ䡣
ŮҲ˵ƾһǧҪҰǿ̸ܹǵǶԸ⸩֮𣿡
仰˵˰
ţķӣôܸԸΪ£
ôԸЧҶ죿϶ҪԼġ
ŮҶ϶Ƿţ˵ҪȥҰ䣬һıҪǵı
ţ˸ŶĿĹâǴڹ⣬ݴͣáһ֣̽նɱ
ʱ粻
Ů常Ŀһǹ硣ǴǧҪһ򾡡
ֱ˵ҡҡ׹
ʱһ󼱴ٵ
Ұ伱Ұ伱Ұ䡱
һʿһų˽ǴҰոմķδ顣
͵վ˻ȫΣٶȣҰ䣡
Ů常ıǧҪϵǵɽ֮ƣĿǰĴĿǹ硣
Ůˣ֮Ի۽֮ԻĶ񵱣֮ԻͿ˹̹ǰսкܴĿԣΪĻ
⻰һŮʱԭأþò
һСʱ󣬰Ҵ߰ǧӪٶȣҰ䡣
˹̹֮ҲȫݰȰ裬дӪٶɱҰ䡣
ݰףңңıĿһǹ磬ǧ
˹̹ݰˣȫ䣬һͷֱӹǸô죿
ʱݰԡ
ʱļ϶Ŀһǹ硣
ʲôҰ䣬ȫ۷ȫı
ûа취ֻ֧Ĵ뿪Ұ䣬ÿ˽·
ݰ󣬵ݣǶԵģĿһǹ硣
ݰת׵ļ֣ܵҷϣʲôʸ˵ôɱ˰ôһȥ
ݰʧȥ֮ǰ飬ʧȥеţеŭȫкڶϣö񶾵̤ϡ
˲䣬ɫɷףݰ
㣬㡭ײָݰ
ʲô㣿ݰΪϲ㣿ֻ㣬ֻŪѡҵһС󣬾ҷϣһ¼֡ЬҪӭȢңΣİմΣ

ţĻ಻Σڹ֧ȫῪ
ǣ糹׳ͨ衣
൱ڰͿ˹̹Ϻݺݴ󣬻ǵͷһ
磬һǧ˹֮⡣
ˣ
ֵǣǵˣԺǵļңǵĲ䣡


548 ħ䣡ʽ

һǧ֮⡣
ʱۼڡ
˶˵磬Ľ
ڵĿĵ֮ǰûи߹κˣǵĿǾɽ磬ֻǴһֱܡ
ʱ˵ˣֵܲɵ΢΢һ㵡
ǵ¼ǹ磿
ǣûɣû˳
ʱ꽫ǴǶ޷˵ظȥ
ܹĴ˵˵Ŀֲ˵֪УһһĴڡ
ֻҪһ£Ǿͻȥ
Ұȴ㵳֪ǸӣǹĽȥǧȥûһų
¶⼥Цݵ죬ϢѾˡҾʹųˡ
̲סǷӣͱ˲һ
ţСѾͷȵѵҪСѾѾ͵ȣ˶ȥ֪ˣ
ĹɣȱСѾͷվ˳겻ȥǶ档ǵɽ𺣣ĺǡ
ԡٷͭȥǵҲ棡
ţֵͭǣͭȽȥˣ̽̽·
˵գҪһ硣
ʱҰޱĽȺˣΪѵʳﲻԭȺ˵ǿŽ;ʵʵĽ
Цֵǣûǹ磬ҲĽڣˣоɽǵļңǵĲ䡣
ţħþôҿǾɽĿ
ʱ򷢳죺˵ǣӭǵĵ
Ȼɽֻʧˣ¶ʵľɫ
һɽݺǧ׵Ĵɽ
ĲľдУҲҰڱܣﻨ㣬ľɫûκ
һĻ˶ʱˡ
ͶˣҲ׾ˡ
ҲܹƣȻƺΪˡ
ôֲǧΪԲغͿ־ĴʣڣȻΪˡ
ħͷְɡ
ʱħһν¾֣ɽȫֱ
ֵǣҽȥһ
Ȼһȣڡ
ݣݣݡ
һǧֵܣں泱ˮһӿ˹硣
ԥҲų˹ڡ
ֺֻ΢΢һȻͽ˾ɽûκλþûκβס
ʱвһ⾵ɽһذ
һ֮أһֵı羹Ȼȫ
ѵעעƬꣿ

ֺ󣬵һ۾ͼһˡ
ħѾȺʱˡ
˿˹̹׷ɱԭҪȥĴ󲿶ӣֵĶй¶ټ
Ͼ˹̹룬ħȥΪ˺ϡ
ǣװųҰķȥȻ·ۻء
ţ뵽᲻ΣգΪֵðգ߽ڡ
ոս˲䣬һ׺ڰĻþ֮Уޱ޾ĺڰޱ޼ʵԨ
ħʱ㺰ħ常
ʱΧĻþˣһޱȵķ䡣
Ȼħ԰꣬úϢһ¡ȵ˵Ҳͷɡ
ˣħ̽ħľ
ֵէһħʱϲѡ
ǰӵħ常
Ȼֵȫϥ¹ݼ죡
СѾͷҲģݼүү
ħʱЦȻֵӵк
ֵǣ˵һ졣ӽǳˣǲٱѹȣٱˡӽԺûˣҲĴ졣
⻰һһ㵣Ȼһλ
ûûˣԼԼˡ
ħһ˶׾顣
γ󽣲ڵϣȻ굥ϥµӽҽΪҵЧң塣
겻ɵһ㵡
֪һ죬û뵽ħôʽ
һʱ䣬Щԡ
ֵܣҲɵô㵡
УħԶǵĴ졣
˷Ӧħ͵غὣڲϣһŶӣӵ䡣䣬ҵļ̳ˡѾûˣҪԼĲ䡣ҾͲһõ䣬õһֱңڻţδʮ꣬ʮ궼òš
겻һһ䣬ֻܴǰֻܸһԻ͵δħ֮Ŷֻһ䣬ҵЧңҾȥѾǣң
Ȼ
常½ȻҪȥ
ħһѹӶʱѪ
ԥ˴󽣣ҪôҵЧңҪôҾԶ뿪
˵գħ˫Ŵ󽣣˫ϥ¡
ħģһҪһʼȷλԺκ鷳
ţҲŹ£ͭҲŹ¡
Ȼһǧֵȫ¡
ǰӹħĴ󽣣ҽЧҡ
Ȼֽ󽣷ħ
ݼħߵס
ݼһǧ
Ȼһǧһء
һһʯͷϣѹѹȺĿⷢȣҪɽ֮˵ġڡ˾
һУûһ䷿ӣûһӣûһӡ
ӦѡһձӦһ㳡Ӧһկ
ǣһжҪˡ
֪ǧǰһħ۹н干ͬħн干ͬ䡣Ƕ£ǽҸ¡
ħ۹֮󣬽ѾͽˣĲ䱻Ľ屻¾ֻһСҴϦÿһնȥ
ڼǰҾͺ常ҪԼĲ䡣ǲ֣ͽħ䣬Ҫ̳ħ۵־
ңǵħ䣬ɽ壬һͶ·ߡ磬ǵħߵļң޼ҿɹ֮˵Ĳ䡣ʲôУʲôѹŰǵĲ䣬ƽɡ
ңħֻǵ㣬δǽأһǧһδǽؽʷϵħ۹
ڣʽǵħ䣬ӽ𣬴һʽˣ


549 ҵĲ䣡飡
ꡭꡭ
ħ꣡
꣡
ħˣ
ûһ䷿ӣûһǽһӶûУֻһƬյء
껹ĳȡ
ΪȫĻҵºӵԼĲ䣬ӵԼĻҵ
£µʱ䣬ֻµʱ䡣
ڣûκܹǣΪֱκε˽ֺֻ˲ʧ
öͶޱ۵ģ֡
̫ˣڣȫǾ԰ȫġ
º־ͻʧ
⻰һ¶ɫ
֣ȫ̵ĳǽ˶˰ȫС
Ȼ꾹Ȼ˵ºֻʧ
Ϊħ޵ģֻάµʱ䡣Ҳ˵ºͰΧˣ
ʱһǧٶˣսֻвŰˣʣµĶС
һǧˣҪսˡ
ǵħ䣬ͬһӤû㹻ʱȥɳº󣬾Ҫǿ˵Ľɱ
ºĴսǲǵһ١ɹⳡ٣Ǿǿɲⳡ٣ǵħ֮С
˱׳
ֵܶʱ֮ǰ˵Ǿ仰ֻҪӵԼĲ䣬ӵɺϣǸֻмҲ
ºĴսǲκԮֻܹԼΨһģǿƴؽ裬¡
ڿʼÿһ飬ҪΪһĿķǾºĴս
һʱףǴ쿪ʼǾҪʼƴѵƴعƴؽ裬ΪӭºĴս
ʱһֵܵǻҪ֯һ֧ԶӣΪȡʳ
áڣǲҪԶӣмȡ֮֮ߵʳұ֤ÿһ˿ԳԵΪֹ
⻰һ˶ʱ¶ɻ
ɽԲһȴʲôﰡԲɼҰҲࡣ
˵УǾͿ϶С
Ӿֵվ
ʱһСֵվ˳
ʮˣʮ˸ȥ׼ϵʳʣµĶһĳأŪ㹻Ĳ̣Ǿٰһᣬףħĳ

ʮֵǸɽˮǰֱֻˮء
ˮ֮£ȡ֮֮ʳ
ʮֵܾ
ȥֵҲȥ
һȥΪˮصʵ̫Сˡ
ʮ׺ֵȫˡ
û뵽ˮôС澹Ȼôô
жȫޱ޼ˡ
˵ʵڻ궼֪ж
ͳ˴ӹĴҹʯˮ¡
ʱǾˡ
ˮﵽ㡣
Ǳˡ
ˮﵽ㣬ܼǧ궼û̹׾پǼʮء
ңЩȫˣ׾پͿץס
ץס֮ǻôΪûУʹܵıܶˡ
ģ澿ж㰡
ʵҲ֪ж㣬ǿ϶ϵһЩˮ⡣
Ϊˮ̫ˣڶ֪ж
ԣĿǰԣȡ֮ġ
ʮֵܣÿ˱һ㸡ˮ棬Ȼ󽫴ڵϡ
̶ʮӣͲ˼ǧ㣬㹻Եˡ
ˮôộȻһֵܵ
һ㵣Ȼһڡ
ˮȻ̵ġ
ʱпϲ
һĺϢ
ֱܳܳͨŴ󺣡
ˮԴӦεĳ󽭴ӡˮ̵֮ģΪˮλ̫ͣʹúˮ˽
ͨ󺣣ζȡ֮֮ġ
ң⻹ζһҪʣǾΣ
ϲ磬ʵļֵƴңȽһҪͦ
һ־ʳ
缸֣еʳǿҰɼġҰӣҰӣҰӵȵȣ֮еʳＸУûеʳҲС
ֻҰЩʳ͵ˡ
ԲҪʳϵĳЩ͹ʵĵ⡣
һʣֱʳҪǾΡ
ϲģԵĶǿκ;Ρ
ĺܾƬأӵкܶĿοڡ
Ȼǰ䣬䣬ûԼο
Ƭƽϣʮ䣬ʮ˿ڣΨһĴοڰ䡣
ǣͳΪƬصǿ䣬Ψһ
ӵʮ˿ڣս
ΧʮеΣȫҪ乺
Ⱦǿηҵģȵμ۴һĽɵۣʮһ۸񣬺йŴࡣ
ȵʱ͸ߺֱֵǱΪִμֻһǮһѡ
ôϲμǶ٣ȻҪߡ
Ļһٽ⻻һΡýĻһʮΡ
԰䲻ҪԣҪɼΣܹ˳Ա㣬Ϊƽڵİ
һȥУħûΣǰɨˣҲֻʮΣʮҡ
ûڹеμһ
һҶʮΣǰļǮֻиʸøǮ
ûεģΪߵĶأǱ򣬼ûĴڡ
ϲ綼֪ôһ¡
ڣɽµİͨŴ󺣣ˮֱΡ
ȻɹΣηʱѳɱ
ǣ˵Ҳһ顣
Ȼ겢ҪңΪαļֵͳ˽ҡ

ҹĻ٣
һǧѾѲϸˣսιˡ
һһƬ޴ĳأѾŪˣں߿ھ
Ȼڿտĳϣȼ˼ʮѵ
ϣǽһףԼĽ
ϣǴսΨһĿ񻶺ͷɡ
ÿһ˶Ŀ⡣
ЩкܴһǺ㣬Ȼζޱȵζ
βǧ㣬ÿĳԵΪֹ
еظ裬ڿԸشЦڿԳӳԷ
Ҳû˿ѹˣҲû˿Ʋˡ
ûоƣǺĿȾﻶֵգ˾Ҫˡ
֪ڳ裬Լĸ衣
֪裬߰貽
⣬ĽһС
ѾԼĲˣҰ佫ȥδӣ
ףԺӦô죿ʵ
ûлش
Ѿ˽ˣһԸһǧҡ
Ǯ㹻һ˵Ķάˡ
ǣǱ߲һֱ򵽶ģһ˹̹ͰɱǮҲ򲻵κζˡ
ң£ǲٰ׷ɱп˹̹׷ɱ
ˣܹȥ
ھɽʣеֵȫټһ뾵ɽµƽ
ǣھɽӦǽסͶ
һʱ䣬ò⡣
ڴʱħȻСѾͷվҾһ
ʱȫĴ죬Ŀеľ䡣
ħЦ˵ӣҵħ佨ˣ˷ܶĿꡣ
ȣ磬񣬻ħ񣬻ֻһĿģǾǴСûкӣûмͥǵķܶ塣
˵գħСѾͷµСһڡ
СѾͷʱЦ
ǵӦңҪÿһ˶ȢҪÿһ˶мͥŮħ
áꡭʱеǺȻ塣
ħԣҪҪӣǲСѾͷһͬ鶼ûСԣʹǵʼС
⻰һȫ׷ڡ
ֵǶƴعƣš
ħЦ꣬˯˿˹̹źŮ㱾¡
ֺȻЦ
ǣﻹҪȢġħҵڴġ常СҪҡ
ЦСֶ
ħãȣ
ЩɬЩ˷ܵվ˳
ʱһɫҴʱѾܰˣڻӳ£ԵĽޡ
ħһǣŵȣһǣ꣬ʵ꣬Ů
껹û˵ֵѾˡ
ħʵ꣬Ůƨɴ󲻴̲̣
̣˴شˡ
ȥܴףģܺҪġ
ħѾܾˣ˵ĻֻиӴס
ħŮƨִ̣ܹһСӡ꣬Ů޸ҪҪ
ҪЦ
ֵǸŴ
ãħŮͼ޸ˣһطȥɣӡ
ģ֮ûжģĵһλãһҪҰеġ
ţأ˵ļҡ
ˣȻɡ
͵˻
Ϊĵȣɬִ󵨣ǣ֣ɽȥȥɶ˵Ķ֮


550 ȶڹѸܣ
ǣ֣һˮرϡ
ԱߵĲݵѾһ޴ĻƤɱֻħݻ
Ƥϣ˸ʻ
¶ĶѾ׼˰ˡ
ʲôҪ̺㣡
ȻڻƤϣҲԼ
ȻûаôҲûݰôҲûжôԸȫȫذ㣬һ̺㡣૵
ȻСͷӶͷ£ϵÿһط
󣬶еĵط
Ȼʲôûоʲôɬֺŵ
ȻĽָͷ
һȴڵȵķ£ͬһܡ
һһ
ûκο񱩣ֻ޾ᡣ

ʱ˹̹Ͱ嵽Ұǰ
ûʲô
ѯʲˣ˵ûмʲô
ȻǸдŵˣѾʧˡ
ţǰ㱨
ĸʨʿʬ壬ΨһǸûзʬˣд˵ĿҰǸ
Ϳ˹̹һۡ
ֱˣֱˣˡ
Ŀǹ磬ǽͺڹ⡣ǲߣҪôͶҪô޼ҿɹ顣
˾ȻҴҰѽߣƣڱس嵽ҰߣԹԵذ·˳ҡڵؽ˹硣
һεŪǡ
˹̹켸ҹû˯ʱɵҡҡ׹Ҫһλʵء

һΰγ󽣣Χľıŭй
ЦǣݰŮ˵Ŀ϶ǹ硣Ϳ˹̹ˣҴҵشҰ䣬װ׷Ź꣬һαŪڹ֮С
󣬰˹̸̸̹֣ɡ
̸̸˹̹
֮ڣһġڣǰսɣҲҪָˡ
ã˹̹ڿʼսκδۣҪ֡

ɽħ䣡
еĿ񻶶ˡ
еףˡ
ħ俪ʼ˽񳱣
һǧ֮⣬ÿѵСʱʮСʱ
ԭеָϵͳϣħ䳤ϣ˸ٷ򳤡
Ȼÿһ˶˹
ÿʮ˲㣬һٸΣһٸ˲ɼ
ʣµģȫľʯͷʯҡ
ǳˣƬϣȻһʯҿ
ʯңͿԽǽǱʯˡ
ֻʱ䣬Աʱڣһ̵ıݡ
꽫һǧ׳ȫӣһ飬ʮһӡ
ʲô
磬ÿһÿҪٷľͷҪɼٷʯͷ
ʼʱȫˡ
ȫ͹ЩĵĿжħȰ
ǵĸɾ÷ݡ
ÿѵСʱʮСʱѾǳˡ
Ǿ󲿷ֵʿ޲ÿ춼˯ÿ춼ѵɻ
ҲֻۣޱȵĿܣʹ
Ϊ˶֪ΪԼܶǶ࿳һľͷɼһʯºĴսǾͶһַ
һĿʹļӵľ
ǶµľȫһοΪÿһ飬ÿһԶԶµ
˶׷ҸϣǿҾһҪ㡣
ңеʿһĬһ춼Ҫһǿ
ܽ쿳˶ľͷɼ˶ٵʯһҪȽ࣬ͲԷ˯
ַĸɾ£ɽȻĴ󹤵ء
ħ䣬˽񳱡

ħǳһ¡
Ǹӣ֮ĽңԴԴʳ
ԣǱͽǸɽ֮⡣
ʱ䣬Ҫһ׵ĳǽһ̵ĳǱ
Ƚǽ󽨳Ǳ
ûгǱҲûгǽ
һǧ˷ĸɾ£ǽ޵Уÿһ춼
Ķ˺׵ı棬ҵ֧ڽ󽣡
Ӵ֮ħ죬¡˾ͱʯͷߡ
ǧڽ󽣣ؿʯͷ
ңʿǲɼʯͷȫǵڽĥΪһʯ
ֽĽС
ʮһ׳ĳǽʹھɽ֮С
ǽںǽ׺ǽȻʯȫʯҽ
ǽװ񣬰׶ߡ

췴Ҽ˿˹̹ӣںܶʱڱ㴫˷ԲеĲ䣬ˡ
ȫţ
ڳЦ˹̹ͬʱҲͬ顣
Ƕɲƺͼ̤
ⲻǿ˹̹ĳ裬Ҳ˵ĳ衣
νİˣһɢˣԭʮĸ䣬Ұ֮󣬾ֻʣʮˡ
˵죬ǰ֮ðҲΪΪ׵Ĳǰ䡣˹̹˵죬ô˾ͻˡ
˹̹Ͱǰ䣬ٿᡣ
ٿ
ʮһͨ¹ɲϣ뽫Ⱥ߽ʬΣάɲ˵ϡ
Ҳ飬κβ䶼ú꣬κνףóκακʳ
ˣڰϽʱκβ䶼ùκأΪɲıѡ
ˣ˻ϱɲǣö´ּ⣬ɲڵһн塣

֮󣬿˹̹Ͱ޺֮ǣõʱϳˡ
俪ʼеʿÿһ䡣
Ȼ󣬰ʿԴԴϵؿ硣
һ˵һǧˣˣǧˣ
գˣھɽ֮ⰲӪկÿһڡ
ǧľӣʣǧʮһҲԵԮʾ˼
˹̹ͰĿĺܼ򵥣Ҫһǧˡ
Ǿʳ϶ǲģһҪԣ߹ʳġ
Ȼǲ֪ɽڲԴԴϵʳҲ֪ʮ쾵ħ־Ҫʧˡ

֮⣬ݰ׿˹̹
һȭɫҲЩ԰ףֻһŮûеϢ
Ѿ޲ԼһĤޱȷļױȥɲǣҪԼ޸С
ĸ֮󣬱ڰڣκˣݰ
ԣݰԶţĸ׹Ҳû͡
֮ǰ˹̹׼ǰңһֱӵʮңˡ
ΣҪŮ޸С
ݰĺͷױģֻˡ
ΪʽǸɲģݺἸǧǶǶĵ̣û˸ʽңȫ
˹̹ͲʽңὫĿ˹̹ͷϡ
ʮݰϢ
ɹ޸СΪĵʮ̡
ʱ˹̹˷

ڱģ
ڹѸһε;ĩ·
Ķ߲䱻ˣħӵ۹ˡ
ˣҲΪħӵ۹ķ²ħӵ۹ǰ


551 սʤӵܣ
뾵ħʧȥʮ죡
ʮ󣬾ɽͻʧȥ֣ħͻʧȥ
ħˣȻؽ衣
׵ĳǽ֮󣬱ڳǽڽǱ
˳ǽħȻ˼ְȫУû˿иһǧ˸ӵƴˡ
ħǱȺ׼ռĶңһ޴Ḷ́һܹ֮ɶ˲ˡ
겢׼߸ϵһסǱ棬ħĵһҲһǧֵǣסڳǱ档
ĶĳǱȺ˵һǧˣǧҲܹס¡
ħţ³Ա֮ڳǽ֮⽨ǡ
꣬ھɽľԽԽˡ㲻׼ѰԮ𣿡
ԮԮ
ҰѾȫħ䡣
ĿǰҰǽסħ䣬˫Ǻѹϵ
û˵ҪͶҲû
ɲϣɲ⣬ʽԭס壿ߣҪôɭУҪôڹ档ֻҪԸɣźܶ˶Ըħ䡣
ϲĶ򣬶ɲĵ̣жƽʮˣٸ䡣
֮⣬ߣԭס塣
ʲôԭס壿
ƬϷɲ壬Ϊԭס塣
ԭסУܴһ֣ˡ
ˣˣˣˣ˵ȵȡ
ЩȫסɽУÿһȺˣʮ˲ȡ
ǿĳ̶ȱɲҪ͵ö࣬ûԼĲ䣬Ұ޺֮䡣
ʵѾһƬңȺĻ֣ҲȽϺͿ
ϸ˵磬ֻʮܹƵħ塣
ɲ壬壬壬ȵȡ
ЩȺһص㣬Ǿǵȶħµħ֮һ
壬壬壬ȵȣ塣
ħܼ򵥣
ǶħģͳͳΪħ塣
壬ΪЩҰӵбȽϸߵĶħѪԳֳ˵̬
磬һͷ棬ܾͻһͷںкܸߵĶħѪͳΪˡ
Щԭס壬ͨסɽ֮Уɲĸ侮ˮˮ
ȻҲСֵͲסɽļįĻΪɲ岿
ͨԣЩҲֻܳΪȹ
ʱħһǧ񣬴һǧǽ壬ʣħ壬ʮˡ
ЩӼ򵥣սͣһѱȥҰԣȷʵõʿ
˵ϣʮԭס壬ȫ˵ǼǡȻЩԭס󲿷ֶƧأﶼͨ״̬ħܽҾöЩԭס壬Ӧû⡣
ûлش
ҿڸɵȻ죬ЩҲ˵ˣֻһǧˣǽǽٸߣǽǱټ̣Ҳûõģɵġ
뷨ģһǧ򣬲ô򶼿κϣ
ħһǧ¸ңҲһʮοΪӪЩ˵ǿ
Ȼħ᧿ΣʱиΣû˼𣿻һǿûĴ𣿡
ȻᣬһЩĽ壬ԸҰ⣬ɭżļ尾ҲԸġ
ο˹̹ͰĴѾɽеĳڶˡ
ҪͶħ䣬Ҳ
ԣҪߣֻԭħֻһ취ǾǴӮһսӮͿ˹̹һսֻҪӮˣǾԶͻߣ壬ԭסǣһж̸
˵û
ҪͶ㣬ͱ֤ǿӵ㹻ӻǡ
ħҪǿ󣬾ͱӮһս
һӮ˰Ϳ˹̹ˡ
ʱħԼţʾԸκߣħнȵȡ
ʱԲڵߣصĽ壬бԭס壬Ҫӿ
ԣʮĴսһ޴Ĺ档
οһǧ˶սˣһޱȾ޴ͷ
ǣǸӮˡһǧˣҲӮ˲ҲӮġ
꾲Ŷ죬ܴӮġ
ܣ˵ܴӮܹӮġ
ʵϣҵĵĸһºĵһսǽĵڶս
ڶս㵡
Ϳ˹̹սܺ󣬰һʱʮͲ򣬺ܾܿʮˡǸʱҾҪߣȥˣˣǰ֧ȻȺ
ϲͷۣǿԭסȺ֮һ
Ȼٶޱȷɿ죬ޱǿ󣬶ˣԶˡһ˵κβԶһ飬ϻѡ˱ᡣ
һȺɢϲýӣؼϡ٣ȺҲֻѡֻҪΪϲĵˡ
Ļ󣬶ޱȻ޲÷Ц
һսܴӮ꾹Ȼĵڶսˣʵ̫Цˡ
ֻһǧˣʲôӮˣʵ
Ҳܸ㣬ֻܸ㣬ܴӮ
ЦǺãǴһģҶӮˣȻһӮˡҡҾͰŮ޸㡣
ʱ򣬶˽׶Ļ󣬶ʱһ죬Ŀһݺݳ׵һۡ
޸쵰ôܣҲԸ⡣
ҲӦעһԴԴϵ˯ŮˣҪô˯˹̹Ҫô˯ݰȢؼңо޴棬ҲȢˣȢؼҵ̫شˡ
⻰һһʱޱȵķŭ
⻰̫޳ˣ˼ǳף˯Ը⣬ξˡ
ҲԸ޸꣬ǱǾޱȵķŭ
һºͿ˹̹һսܻʤҾҰʣһֵܣ׼ħ䣬Ҿҵ
ڵȵ仰ˡ
ʱ¶ЦݣֵһΪ
һΪ֣һơ

⼸꣬ڹѸܹ÷ǳѡ
Դش뷭֮󣬱춾߲˷ʮɽ뱱ġ
ڱģĲʵ̫Сˣòһǿ䡣
µȻܣվȥֻҪ׳ܶණϺ
ȻӣҲֻࡣ
ħӵ۹ѪʮϣԲǧеĲȫɨбǿ䡣
ܵĶ߲䣬ҲͳΪǸ֮µѡ
Ѫһ£ʮˣмǧ߲䣬ȫɱøɸɾ
λĵجΡ
ʮͿʼսɱ
Ĳ䳬ٸ¾ˣϰ
Уκվߣᱻɱʺ
ħӵ۹ӵа˸ͳ˧ĸÿͳ˧Ѫ𶫱ţǶʮͳ˧
Ҳ˵ŭ߾ϵ򣬶ս
ǰħӵ۹ŵͳ˧ĸ׵ɲԣɱԼֳ̳˸׶ͳ˧λá
ܵĿɽе񣬶λħһĿɱøɸɾˡ
Ͷ߲䣬Ψһľֻܡ
ڼħӵ۹̫Ĵ£ܽѪƶй
ûƶйѪսὫƽ׵йƶ
йûʣʳƽ鱦޳УӦоС
йƽҪʮͷ϶Ҫôһٸ̧ƶ
йܻǻƽ𣬵˿
µĵ̺Ե÷ǳ
ߵǽڣɫȥҲϸһлͼǵϵǽֽ
һϸܼëȻ
Ϊ̺˵ͷ֯ɵģǽǡƤ
ûƤƺٻۼͼ
ڼ䣬¹һ˽ȥ
ģֱǾƳ֡
ƣˣȫһ˿ңŸʽζȡ
һ޴ıð׹ɵġ
ûð׹Ǻͻƽӣ׶
ĸɫˣøֵ޴İ׹ǽϣһƥӣ˵ѩ۵Ľϡ
ѪŶ
һŮˣŮװŮˡ
ܼѪĵһʱ䣬㳹׾ˣȫ˼ضס
̫ˣа񣬴ȻŮװ£˴ĪԸк
ѾǾɫˣãŮУòϴҲֻмشܹǰѪһϸ¡
ΪּˣѾòˣһʣһζ
ܾģΪѪغΪһˣʵ̫ˡ
ôܣ
еİ˵Ѿ˰
ѪܴʱаһЦվǰܵ°ͣȻһɫ
ţ£ܵȫ˺Ȼ󷭿壬ÿһ䶼Ź
ѪװһҲһȻǸ
ǾˡѪ
Ȼſ죬¶ѩ׼ܷ۵ĲҧȥѪ


552 սɱƣŮף
ħ㹻˵ľǷָܹʵ
ħĬƬ̣ˣһ̸ֹɡ
ţħʼͣԴħӰħĿһƳ
Ǿĺϵټ٣ʹӾūôȡ
׼ȷ˵ǰѽ뾫ū磬ǵ깩Լ
ֹǳԵģǺȻɡ
֪˵ʲôɿ˹̹Ͱʿ꣬Լýάȥħ
ԣҾ˼
ħǲܵģǽ󣬾ͻþУҪջΪҪָĻþǰȻǵҵľ磬ܵõǵ깩
Ҳ˵ħҪõ깩Ҫǰ²ſԡ
ħںܶǰҿͬʱ²ټǧˣڡҵѾĵúܶˣ䱻һѾ޷ͬʱ²ôˣǡ
Ļû˵꣬Ѿˡ
ħȥħľūǵȥħ
ħͷϲٶǶѾûмֵˣǽ뾵磬Ϊҵū
ܡն
ŬܶôãڽԼĲ䣬ūۺѹȡ
ѵԼ֮ҲҪȥū
Ȼ겢ûе½񱡣ܹﵽĿ꣬ںֶǷа
Ļħľʧ
ħڻǳСǿľĺ;һɥʧ佫ͬʬ⡣
ڵĽ񳱾֪ˣ־жôɹ
ˣħֵ˯ԽԽ٣ʱԽԽࡣ
Ҫħȥ˯ǲԸ뿪ԼӪء
ЩɲػУûûҹĹҪôҪôѵȥɼ
ϲǣЩ곤ѾоΰҰʳֲˡ
δҪһ
Ĳ䣬ֻԺͲɼҪԼֲʳֲ߲ˣȦ
ֻԴԴϵʳࡣ
ˣҪչֹҵҵȵȡ
ֻħǿԼĵ۹
䣬˿˽ĺۼ˶عƴؽ԰
ͬһĻеĲӵ˼¡
󣬵Ȳ֮󣬾Ծûôˡ
ΪڵһǧֵܣǾ꣬ʮѬ³ɳġ
һǧˣǱĻ֣ǿӰˣƽףеס
ԣЩɹľδħ۹ǿĸ
꿴ڲֵǵľ񣬱ȽӻҪҲܱٻ
Ǻðɡħ̾ϢұʿһǽҵΧҵǾ޷ͬʱôþġΪҪþҪ֪ʲôʲôҪʲô
סܲͬʱһþ˴ĳһطȥ
ħǿԵģ߶᫵ͱڣֻмһ·˶᱾ܵһ·
㹻ˣڵһޱȾ޴ӣ⼸ʿȫ档ˮ㹻ˡԣԼ
ħҪǳǳ󡣡
ҸպһǳǳĿӣ
ħȷʵһǳ޴Ŀӣ
Ϊ˽ǽǱҪ࣬ѡһƽأе඼ڡ
ڣ׳ĳǽˣ޴ĳǱҲڽУ߰ٶµھ£Ѿһӡ
ףݺٶ׵ĳ޿ӡ
ѾˣΪѾʼֵˮˣϹȥʮһֱ´꣬еĻˮ۵棬ˮѾס
ôĿӣôˮ㹻ˡ
˵һսģбʤİա
ΨһҪģǾħ档
ˣֵӵľ룬ܹоŰסħŰףҪСʱ
Űһߣӵ顣
ܵĻãоĻȷʵҪʮӡ
ҪͬʱˣСʱħ
Ҫôʱ䣬һ϶ǱܵģҲһӣ˾ͻȫӡ
ҲֲˡħҲ̽ÿһ˵ľ꣬򵥵ͬһþʡҲ̫ˡ
ֶܼã
һӣħ
˹̹Ͱļƻǳ򵥣þħһľȻǰ֣ȵʱ͵֣ȫڻþ֮У֮С
ˣԼӣ
һơ
ʮɱˣҲں
ǾħȻ˵֧Ųߵ޿ӡ
Ҹ㹱ū⣬ʲô취
ħˣʵṩŬǵľҲԶԶ
ֱ˵˵ʲô취
ۣ֮ħ
ۣ֮ʲô˼ʵ
ϲһħʱİħҲǶħ֮İӵݺἸǧأͳϰꡣȻû壬ֻһùǼܣڻ֮⼸ǧΨһһϲĽ˵۹
ΪҴû˵
ħϲģԭʼ󣬼ûʲôҲûдУûʷǧ֮󣬵Ȼе¶ҷ𣬲鱾ء
ǹ֮۾ʲô
ħĹ۹һʮȥû֪ôģҲû֪òˣײˣıҲˡһűʯ¶Ưıʯκõ֮ޱȵĳԣʯ棬Կǿգǳ
ԣűʯǹ֮ۡ
ħԡ
Щ飬Ϊλ֪
ħˣҾ˼ǧ꣬ҷ²֪꣬ܡ
ôŹۣ֮
ħˣҪһ֧һ֧
ħȻ濪˻⡣
ָǹ֮
ħ֮Σ̺ޱǿ˵ϲǿ֮ϵ
˼ǣۣ֮ͨҵ֮
ħˣҵ֮Ĺ޾ıأһ֧֮йף֮ġ
֮ģȻ
ħûȥ꣬Ź֮ĵΪͻƼֹ
ĺһ󼱴٣ܿ찲ҹĵֻһ飬ǾһºĴսұӮֻһսʤħδ
ħҪۣ֮Ҳܾоء
ȷ㲻ҵõۣ֮
ħĬƬ̣ˣӰӣǲֵġ
Ҳħ
ħõ֮ۺ󣬿ǶԼ֮УȻͨȥоԼþо߽أΣ
ţħκξǶɵģҲ⡣
һҪõۣ֮оأ
һҪħۣ֮õıأܹޱȵǿ󡣡
ʵ
ɲǣظ󡣡ħû֪ǹۣ֮û֪̺ܺ;޴Ϊֻһֵǵıʯѣֱ顣ԣֻҪ㹻Ǯܹ
Ϊﶼ֪
ħΪһǵҾūһӵ֮ۺÿհ棬ɥ־Ĳ䱻֮󣬷γѣǽŹ֮㶫ɽ𡣶Ź֮۵ģɲ̻ᣬظ󡣡
ȻõҺɽʧˣ߽˹磬Ϊ˾ħľū
ħսһ£ȫʱɲǣؼֵǵĹ֮ۡ

ΪԼҪˣûоʹࡣ
ʹֱ࣬ͬʮ˲棬ӽ͹ըһ㡣
ȫһ类һ
ȫÿһ·𶼱ڰĻɣ˺ѣ顣
壬顣
磬׵ĺڰ·𳹵ڰԨ
֪˶ãĵ˹
ȻԼ¶
ܵ壬ֱá
ȻľŮӵ壬ȴֱħһȻ
ΪŮˣŮ˵оҪһ㡣
ˣȻѪħһ
ţЩȫǽĺۼ
һʵ˯ˣһŮ˯ˡ
ħһѪҧѪ˯ˡ
ţܸоԼ巢˱仯·÷ǳַ·Ѫ˿
ˣѪ
Ȼ֡
ʱһòŮǰ£һˣҲѪ
ҧѪ
ԥǽӿ޾ĿѪĿпµļС
Ȼ͵ǰſ죬¶˼͵ҧǸ˶ĲӣѪ
Ǹ˶زҽС
̶Ƭ̣˶һ߸ʬ
ѪʱѪѩ۵ƴҧ
ȻһνƵһռܡ
ҧ˲һǧŮˣΨһģӽԺͳΪѪħһԱӽԺҵŮˡѪܵ°͵
ͣ˾ܴڵشϢѪףаȵס
£һˡܲ


553 ȻУף
µûдʱԶҪöࡣ
̶̼ڣԲڶ֪췴Ҽš
ߣ䣬ɴ۾۵粻ԶĵطȴŲ֪ʲôʱᷢĴս
Ϳ˹̹ʼհΧŹ硣
Ǵûмκ˴ӹҲ֪ʲôʱսᱬ
ǺʣһڵһսӮôǰͶһӿ
ħἱš
ݰΪС֮Ҳ뾡취ȥ˽Ĺ硣
Ѿջ񣬸׿˹̹дһţʾһħż硣ܹ֮磬ܿΪѾƽ硣
ݰ˵ŬѰƽİ취
˵СǳҲϰæң˵ʱѾһͷĿ

ȥɲۣ֮ҪǮʵ
ħʱʱǸ֮۵ļ۸һǧҡѾȥˣκεط˶Ǽ̰ģ۸񲻻ҡ
۸ߡ
ʵֵ˵ֱǵ͵þˣΪû֪ǹ۵۾ֻΪһͨıʯ
ǣҿһҪƥϵö
ȥɲ㼸ǧһҸ޷ټɲϿǹСһҲ͸ɳģ֤١
õİ취ڰѡϣɲ㹻Ľңȥ֮ۡ
ˣȥɲظʱǧҪ˵ۣ֮Ҫ˵ᡣħȥѡɡ
ɽǱ밵ס
ȻһαĽɽ𺳡׾޴ĿУǽҡ
Ѿʮˣȥࡣ
ħôϲƱ𣿡ʵ
ǰħ
ֲܻΪҪôǮʵ
ħЩ˯ˣȴҪռټǧŮˣһĵӰӣҵȻҲ̰
꿪ʼɽѡ
ԣ֧ذסħ
һڵһ֧ذףҲأڽģȥֵǮ
ǰ׽ذף۸ڽذ׵ļħֻ˵ѣ԰Ϳˡ
֧׽ذֵǮ
ħڰֵһңɲֵֻǧҡ
ܹ⣬ΪɲǸӷʸӷḻ԰׽ذ׵ϡȾ½ˡȣ֧ذ׾ֵֻǧҡ
ѡ
ӡħ򿪣
һͨľӣ򿪡
һŰɫĵ裬ȥ·ŵһ㣬ûʲôϡġ
굤ֵǮҾͲ֪ˡħΪȫǿûҪҪĻҶֹûҪĻһҶֵ
굤ʲôЧʵ
úʮꡣħ
ʱô죬ʮҶֹ
ħʮꡣ
ʮ꣬ȡʮꡣ
治ֵ֪ǲֵˣȻֻŮ˲Ż
ЩŮ˵òഺһУǮҪˡ
羹Ȼ굤ֶȴûмġ
Ȼеѧҩѧȵȣȫʥ¢ˣȵĺ١
ʥһֱڷѧ
ĻҩʥҲһֱҪ׷
֮ʥɳĶҪ׷
ˣǰ滹һɫĺӣȥ򿪡ħ
Ǳ˹ȥɫĺӡֻ֮һֻƿӡ
ʲôʵ
Ѫħ
ʲôô
ıѪõġħ񣬻ǶħǵΪѪ츳Ѫ츳ߵģΪļ޾ԽߡЩ˳ǳ߹󣬵Ѫ츳ȴǳͣҪѪıԼѪ츳
ȻΪβ
ħҵˣϼȻлƽѪлƽħѪѪѾ֮⣬Ҫıʲô
⻰һһ
ʱȷԼѪ
ᾧѪѪħѪѪĻƽѪᾧ档֮ᾧУֻƽѪ׵ʬڣѪ塣
Ժҵá
ħûбҪΪѪֻǸһѪĻᣬûãпܻú㡣
ԭˣȫˡ
ʵϣѪҲǴϹħһּġ
ϹʱЩħϷ˷ǳ顣磬һħ츳ޱ֮ߣȻһҹ֮ޱƽӹЩƽӹ֮һҹ֮ޱȵţޱȵǿ
о֣ԭЩħһּڵѪҺħڵѪҺ֮󣬲ĳصķӦıѪ
ǣϹħʹЩȡѪ
ȻȥˣͶħͬھϹħҲȫҷ
ϹʵڲǷǳϡѪüȼȵϡֻżȻĳЩʯϣܹȡ
ħһƿѪҲѾмˣⶫʵġ
ƿѪͬǿûҪħҪǶǮֱ̼ңǴʮ֮һļ۸ûС
ȫһ㡣
ħʵϣ㹻ã굤ǮѾ㹻֮ˣܶࡣΪ˱Ǵȷһʧ
ţħЦʵûа취ĻԳӵ񡣡
һ㵣νӵҧˡ
Ѫħҧ˱ˣѱҲѪħ塣
ԭ绹ӵ
ȻӦûм˿Գӵģɱ䣬ȥħ

ħ͵ȸ
Ҫȥһɲǣһ
ʱֹҪ˵ʲôȴû˵ڡ
ħһҪȥ𣿡
һҪȥϵսʤܣĴ
ħ˵ͷû˵Ҫһȥ
Ϊħÿһ춼Ҫħһ˴ڲڡ
Уûħʵ
ʮ죬һڿս֮ǰ
㲻ڵʱһܺòġħˣͲСˡ
Ȼħ˳ȥһ˯СѾͷ
ڣֻʣ͵ˡ
޸󣬵ȷ˾˵ı仯
ȣˣƤȻһ⻬
Σıøħˡ
书øǿˡ
û书ĪǿˣԼһͷˮ
쵰˯˺ܶŮˣݰǶ˿˿ֻǰֻ꣬Ƿ·жһ㣬һ㡣
Ȼøˣ书ûǿ
˯ʱ򣬳˶ԵһЩҲûʲô仯˯ʱҲᰡ
ӲҪ˵ͬĻžǺ͵ϴʱҪӡ
˯ݰ˿˿ʱĶڿؿƣֻķйûҪŮ
죬ңܲˡȲſ
Ȼһꡣ
ʱ󣬵ſĻʱȥܹܰŮܲ񻰡
ôˣ
ȵÿһ춼óҾ˵Ļ԰ҲǶ򣬰Ѱ˺ܶΡ
üûʱܣܡʵڹܲˣֱӽϼ٣ϼӡ
һ㵣ˣ尡
ʵĻû˵꣬ǹ˼뷨ֱɱӼ򵥡
ȣղ·Ҫ˵ʲôȴûпڣʲô𣿡
ûаȵ
ʵеģޱȵļޱȵϲá
ΪˣҪȥɲǣǿŲ˵Ļ̫ǣңɲֻ֮طģڴΣա
ĺĵһʱ䣬ͰϢ
ô֮ǰԼһҪըĿֺҸɡ
ԸԳˣҪˡ
ҹʱ֣껳׽ذף굤Ѫ뿪˹磬ڿ˹̹Ͱļз˳ȥǰɲ֮ۡ

ܵĻѪĿһ˭
סܵס
Ѫȥɱû˿Ժҳ񡣡
⻰һһ㵣ʵû뵽ѪȻӦ
һ˵и˺Լú񣬶С
ǰѪȻֱɱģҪȷԼϵĶһ޶
ŭѾˡܵ
ѪȻǸɱĵù
֪ܵ
ֲǵã֪ôһùѪѪ
ţĿ¶ɱĺ񣿡
ܵƯаȣü֮䣬ʣЩֻʣǳ࣬ǽĳʸױȡһЩƣ͸˸о񡣱Ͼʵ̫ˡ
ҪҺᲢۡѪ˵ҵĸǸ߹ޱȵĵɲԺҪǰᵽֻ֣Ҫ˵һΣҾɱ㣡
ǡܵ
оλѪ򵥡
ҲǷǳŵǿ֮
Ѫɱ˵ǰǱܵݷоηͳ
Ǳӵ֮Ѫ
£ɱʮɽ𣿡ʵ
Ѫɱȥ
ܵͷԣϣŭ׵۹ȫնɱ
ѪĿһûлش
ҲɱȥĶɱ¾ޱȵĿϧħӴսֹʮɽȡ
ԭѪ֪Լ²⣬ħӵ۹ʥЩܵЭ
ħӵ۹ıѾֹͣˣµˡ
Ŀֱָϲġ
ϧĺϲ֮żǧ֮ء
ǧ֮ء
˵֮ħͬھĵط
֮أûκ棬ûκԷԽ˵͹߶޷֮档
ԣҪǰϲģ˴ߺ·
Ȼ;ҪĺҪޱϺı
ԣϲĺͱģͱ׸
Ŀǰħӵ۹ֻǲˣϲĽڲ͸ڲ߸
Ϊֹħӵ۹ϲĵ͸Ѿ˶ʮˡ
ܣ㱻ӵˣ֪ʲô˼𣿡Ѫʵ
ܵȫУ־ҵʹҵˡ
ԡѪҪǱϲģǵ˽ڲ͸
ǡܵҪȥ
ɲǣѪ


554 ɲǣζ

Ϲħͬھ񳹵䡣
սĵطΪһ֮ء˵У߶޷֮档
ǧ֮أϱĳ׸
ϱĻ࿴
ϲĵʹҰӵʮ˵Ĳһ˿ûС
ϲ֣סħҲ࣬򱱲ôôĽ塣
񱱲ۿҪħӵ۹һͳ¡
ϲģһɢɳǼųűĵһУӱˡ
ħӵ۹ɨģ岿䡣
ƹ֮أǶɺǴԽͼϲ⵽֮
Ȼǳ׵ż¾
Ȼˣ⼸ʮӱмǧˣɹϲĵʮһҲмϡ

ϲĹԭʼĴͳ˴Լأˮˮ
Ϲʱħʮħȫϲģе֮Ϊ߽硣
Ҳ˵ڵıļء
ħǧħϣȣʹȵؽʮ֮һ
ԣ˱ģħصء
ʮħ˴ħزϲģħڱġ
ħͬھʮħҲ֮䣬Ϲħ壬Ҳҷ
ȥˣĵħӰĸǱǧ겻ľǿߵħӺɨħӵ۹
ϲĵİ˴ħ˹۹ǰʱ⵽شʱ
񣬰˴ħȫֻܶʱ򱻳Ϊ˰˴
ΪϹŶħ䣬ѾûĶħˣȻҲûħˡ
ɲǰ˴ŵһˣԱӿߣϱһֻۣһֻ̬ȡ
˹̹ҲССһˣΪ˰Ů޸֮С檣ν˾ţ֮
ô˹̹ɲ֮ľжôԶأ
˹̹һʮһˣʮһˣʮһ塣䣬ɲ
ϲĹشͳϸղʮƶȡ
Ȼȥˣκһ嶼ղʮˣÿһ춼ղʮˡ
Ǽǧǰ۹ʹЩԶʧˡ
ˣɲнǧƽأǧĵλȫĴľ൱
ֻһϲģҪΪΨһģ
ÿһᶼѪȵģҪΪܼ򵥣еľ֡
ʲôճʲôܣȫƨ
˭书ǿ˭˭ܳΪħ
ȻСԼ书Ѿ㹻ǿˣھͿɱĸףԼǻΪɲ
ôɲΪжǿ
Ǿֻ֪ˣ
һſԹпһɲʮʱɱĸףǻΪ
ɲѾʮˡ
书ѾõǷ켫ˡ

ӹ絽ɲǣǧ
Ϊ˸ħ㹻ľΪһ˹̹Ͱžħǰɯ֮ۡ
뿪ҹ̣߲ݣÿն񱼣ɲɲǡ
ھɲǻмʮĵط˾ħıε
ʱηһΧڵĸı䡣
ָıķȲȴӵɲ۾ӣ䣬β͡
ֱεҲǾħı֮һֵͬǣظȡ֮۵ġϧԼҪá
ÿһűεֻá
ħıУֻűεõһžһţ굱Ȼ
ʵ̫ˡ

վɲǰһα֮صĳгˡ
桭桭ľ޴
ǽʮ׸ߡ
ޱϡĿ̧ͷһ顣
ֻʨޣָķޡ
ˣھ޴վڷڵģһ˫ͷˣ׸ߵľˣȭͷԴҪŵдǧ
ڳˣȻɲ˾Ӷࡣ
ǸʽĲ嶼Уûмôħˣˣˡ
˰ߵ壻ȫǾ棬ûа׵壻ȥ޺ɫʯͷÿһϼҪð塣
Ǵ۽硣
ɲİԣĲȷʵҪࡣ
Ĳ壬ö֮ؽɲǡ
ռ㣬ɲ൱ŭش
شǷǳϸģҪݡȻɲǣҪκμ飬κ˶
걾ĻǱԼļݣȫòϣŵľ˿һۡ
ŵʱκ˶оԼС
ʮ׸ߵĳţʵ̫׳ۻˡ

ɲ֮ɸоǴ
еķӶޱȵľ޴󣬵·ޱȵĿ
شļ֮һشԶԶȲɲǡ
ֻĳУͻȫմߡ
ķӾǴûеûл԰ûлװΡ
ʯͷľͷǼͼڡ
·ޱȵĿûκԡ
ȻʱĲҪḻܶ࣬󲿷ֵʣйء
ȵľΣ黭䱦֮ģ֮١
Ȼ˿ˣżŮӴľ˿Һ⣬Ůӵ󣬸żʮʿ
شкܶ¥ɲû¥ģֻмԺ
Ϊֻա
ļޱȵĶ࣬еŮӶС
֮ģʱȣϾɲǵķ龰¡
ҵһɲѲʿʣظ
ǸɲʿƳһֱۣ֡
óһҷС
ǸɲʿԶһָȻͷҲص뿪ˡ
ָ˭ҵõ
곯ָȥֻҵõΪһʵ̫ˡ
ɲǵĽɵ֣ΨһޱȵĻҲľͷʯͷǵһͿ˻ɫʣɲмֱƵǺȺͷ·һȺԭʼУվһͤͤ۵ˡ
ظɲǮĵطĵطĵط

߽ظ
һθܵĻĵ̺µӣ񱭣µİ
·ÿһ͸¶ݻ
һֻȵĸо
ظ¥ߵһŲ㡣
ңһСĻ԰
֮󣬱ݺݺ࣬·ɲеŮ
ˣѵһ˿ҲΪ˱䡣
ÿһ̨ǰ棬ӵȺ
̨Ķ꿴֮󣬾ޱȵľȡ
Ϊȫȡ
һ仰ݣȫǸ˼õݳƷ
ˣվڹ̨ģҲӰ
Щˣڼ֮壬Ȼܹࡣ
Ʋģ֮ɱ
ȻﲻȵƷд
λضּǿɲʵ˿
ڹ֮ҪʱЩһߣܵĹ֮Ѿȥˡ
Ͼһ˽ظѾȥʱˡ
ѡһƹǰʵʣỹ𣿡
Ϊû֪̺֮ޱǿֻΪһϡʯԱΪᡣ
곤ƹ㵵һۣȻ˵ͷڣ򣿡
ʱ꾪ϲͷԣҪ򣡡

ʱݵǰ
ϣŮ֮ôûһŮ˶׵İζ
ףְŽ飬Ǵİ顣
ױش˺Ͼþò飬ζׯ֮ޱȵĲ뿪ˮǣǰѰס
Ȼζׯ֮诵ﺣߵʱÿʥоȥıӰ
ںѹѹޱ޼ʣͷ·һƣˮǵķȥ
˲䣬ζֻǰһ󷢺ڣͷһѣ
µ鷢ˣ
ħ۵ݣζ֪ȴһ֪Ͼ֮ܵˡ
Ϊ䣬ֱɱ¾ɣ֮ùˣȴζ
ţζһҪ´󺣣ŶȥҪȥס
ׯ֮侲һЩںҵһҴǿС
˼֮
ζׯ֮诱
Ϊĺ棬սķ棬Ư˼ʮĺ档
ʬ壬ǧʬ壬ںˮƯ١
֮£ζ´󺣣ƴطҡ
ޱȺ»ҵ׵ʬ壬ǡƴҡ
Ȼһסľûȥʿ
ʥдٵʱϼʿǳǰ˴ʥսһҴ浽ڡ
ǣ뼸ףɱǿϯѾһϢ
ҷأҷ𣿡ζץסʿļ
ĸʿ۾һþ죬ˮܣСܣҲϽܣܵԽԶԽá
ζ޵ҷأأ
ʿˡˣشɱˡ
ʱζʹʣһѪ˳ȥֱӻ
ׯ֮ˮӿǣ˵ʬأ
ʿˣŴƯ¡ܣĸܡ
ȻʿҲ֧ŲסĿȥ
֮ζɫ԰׵û˿ѪɫΨֻ۾ͬһƣ·ȼա
ҲŷѾˣҪȥҪȥ
Ȼζׯ֮诣ͻС££¡


555 ۣ֮ζˣ
ǳ⣬ʱȥˣ֮۾Ȼû
û֪ħҲһ˴ߵıʯ
ΪħǸҲһˣǴһģΪһСս
ΪһűʯҲӦ㹻
ͬЩľ޴ʯսʵ˺ÿûаãֻǶ֮ϡ
ȷҪɲƹʵ
ôˣɻ
ƹظ󣬾Ѿˡÿһ˵õ֮󣬶޴ֻԱΪ֮
ȻͬʱҲΪⱦȥ˻ظԭѾתΣֻˡ
ҲںֻںǮʵ
ƹֻǵײƹ񣬲ûȨּĽףȷҪĻҿԴȥǵĴƹ񡣡
룡
ʱɯƹһƽ̨ϣȥھŲ㡣
Ȼƽ̨㻺һ簡ѵȻôȽеݣ
һƴתһӡ
ԭǿת
˵ھŲ㣬Ŵ򿪣
ʱһŵζװΣײôûˣһϢǼҾߣǵ̺ǽϵҪϸ¿öࡣ
ȻҪһġ
ƹһλҪᡣƹ
Ŷ洫һŮӵԥɡ
Ŵ򿪣ɲƹ񹧾վ棬
żƣȫŮӴƹκβ
˽ȥӦƹİ칫
棬Եøˣ̺ûˣеļҾ߶Ե÷ǳȻûκװΡǰһӣһֵɫľͷɣһɵζƶûС
Ȼֻ֪ľж఺󣬼۱ȻƽȻЩҲԱ˲˶١
һ۾ԼǰϣŮӴƹһ㵣Ȼ¶Цݡ
Ȼֻмȸ߲ϳǰӡ
ʱ귽ע⵽ŮӴƹ
Ӧһ壬֮ɲ壬ǳǳƣΨһͬģֻͫɫ
У׹⻬ǳӺӦòСˣΪͷѾȫˣҴ͸¶ĲɣҲҪµĻ
ң书ܸߡ
޷̽ǳ
Ҫ᣿ŮӴƹʵǲ֮
Ϊɥ־Բ֮ꡣ
ŮӴƹ٣ǹƻǵġ
ʣǮ
ʱûмǮŮӴƹΪһ˰ļǮ̫ߵʮңǵѺΪۡȨһʮҸ͵ļǮ
ʮң
굹һλȫǰܼӰɥ־
֪Чãһ鱦ʯͻʮң
磬ǸȰȣҲһűʯʮҡ
Ҫ֪ŭһеҲֻҶѡ
Ĺһǳεľ̬
ΪĽȶö࣬ЩĲС
ԾЩǮܶܶ࣬ȴֻȥΪƷѷǣͨĽַǳϡ١
ЩǵĳЩĶùңĳЩ弫ȵǮԪʲ˾GDPֻмԪѡ
ʮңһ۰
һ֧׽ذףһ굤һƿѪ
֪ܲʮҡ
ʱҧʮңҲǲԽܵġ
ʱŮӴƹȻꡣ
Ȼ˻ʮҹ᣿
ŮӴƹӢ˵ˣ֪Щ˵溬ϵһܵıءоˣȫûô¡ԽоᱻԻǣմˡ
ллҸ棬ҷǵõɡ
ŮӴƹȻˣôμ֮ᣬʱ֮Ὣϳ֡
üͲΪҪȵ
ŮӴƹʵڱǸƱǵἶôƷԼҪ󣬵ȻģѾˣ׼ʮ򣬴û˳֣õ׼ĵ
Ρ
ţŮӴƹҪμᣬʾصʲɲƱ
ɲҲнƱô߼
Ĳ䣬ɴûмƱֶ˹̹Сļױװҵġ
飬ŮӴƹûصʲ֤޷μģΪظ߼ᣬԲֳܳۺȴֲ׵ΡʱɱҲٵǵ塣
ûд㹻ĽƱȴı
ŮӴƹ۾һ¶˺Ŀ⡣
ҲֻǺѣʮظƹʲôûм
ŮӴƹʾʵĻ̾ͿԸۡ
ó˵һ׽ذס
֮ǰ֧ذ׿ǱȾͿˣʱϴɾˣոհγҫ۵Ĺâ
ˣİ׵ͬһѩһ㣬ȴŽĹ
ΪƷҲԵۼ
׽𣬿ɲǵϵĲ𣬶ĵڶؽ
ĵһؽ𣬵ڶؽǰ׽𣬵ڽ
׽𲻹ӲȻͶȣڽ𣬵ȴǳᣬͬİ׽𣬼۸ڽ֮ϡ
γ׽ذ׵һ˲䣬ŮӴƹ۾һ
ȻǱֵı
ŮӴƹӹذףζеϢǳ
Ƭ̺ŮӴƹԸֵĻԸǧ֧׽ذס
еڶַ𣿡
ŮӴƹ֧׽ذףȻ̸ϷǳϡǼֵȴǳԣȱصıԸ⽫Ʒֶױ̧߼۸ϣռ۸ᳬһǧҿ۳һɰĽ׷ѣյֳһңӻ㡣
ؽһֱһӲͨġ
ԣҾͽ
ŮӴƹʾڶѾǳڴˡ
ʾĵһǰ׽ذףȫŮӴƹθڡ
ó˵ڶ
һ۵ĺӣ˹ȥ
ŮӴƹһʱ۾Ȼס˺
аӣûգۡ
ס˺ֱ÷ǳԵü١
ΪʾĵڶŮģ굤
굤󣬱ʮ꣬Ƕʮꡣ
ŮӴƹм⣬ȻԼ¡
ڿͷѾȫˣ۾Ҳɣ
ǺȻʱ򣬾һɫˣǧӡ
£Ӧøĥļ䣬һֱڶޱ׷䡣
굤Ϳʮ꣬ص껪
ŮӴƹǰܻκδңҶ굤ǣһжѾˡ
仰ᵽⱳӰԹĹ¡
ĵڶŮӷġŮӴƹǣܹʲô۸ǾȫҪˣҪ˵޼֮ǶڲҪ˵һĲֵңҪҪˣʵ̫ˡ
ʾɡŮӴƹ
굤ȵϡУΪֵܹҩڼǰȥˣҲѾˣԼȵϡУȫõһžһš
ȻĵѪ굤㲻ʲôˡ
ΪѪϹʱĲıѪ츳Ѿüϡˡ
Сóӵ˹ȥ
ŮӴƹ򿪣һƿɵһ㵣ȻѯʵһۣȻƿ
ʱһȶԶ͵س
ŮӴƹȻ͵һȫԼ۾ſȴκ

ʱݵǰ
ѵʥоˮǣ¾˳׼ɱɱץץǷζׯ֮诲ˡ
ׯ֮读ûʲôζʹˡ
Ҫ֪ζϵǿ鱣ƣǻѵʦģħ׵ĵޣжħѪ
ζɹߣǻѺʦξʹˡ
ǣʥĴ󲿶ӷأѺشһٶʥʿ£ץζ
ζׯ֮读Сغ¡
ǣǵĴʵ̫Сˣ˷ˣҲ޷Զ
ºһǧС߽ʼûмʬӰ
ζɲģź߿񱼣¡
죬ζׯ֮ѾǧҺźܵģûǿĵˡ
ǵ죡
ζѾƣҹĲ߲ݣһʼͬһŻ档
ʱŻҲҪϨˡ
ĽҲһȦ
ڵĶħ֮ѪȻҲ͸֧
ҹ׷ĵĽܷʵ
ȻҲˡ
оԼҪ;ƿˡ
һ죬ׯ֮ɳ̲ϣߵգѪ
ȻӲϻͷ׿Ҹʱ⡣
ڴʱׯ֮诺Ȼζˣ
Ҳʲôζ
Ȼ󣬾ֻһڡ
ʥʥʿסգζׯ֮ŰΧ
ţѺشζǰ


556 ζħѪ̴ʦ
ŮӴƹ񷴶¶ѯʵĿ⡣
Ϊζʹ˵еѪ񣬵ֲȷ
ΪظĴƹѾʮˣʲôˣѾ˿굤
Ѫûмֻĸ׽ңĸҲûмҲĸ׽
⣬Ǵ˵еѪϹʱѪŮӴƹʵ˵УıѪ츳Ѫ
˵ͷ
ʱŮӴƹޱȵļѩ׵׶óˣһԡ
Ȼ۾˲ӿֳѪ˿
Ϊ̫ڼԵѪӿԵʡ
ΪظĴƹ񣬲ûб׷ΨһҪľԼ־ı
ѪϡԣԣǾ޽ˣȫԳΪĵĻһʡ
Բʧ̬ˡŮӴƹȫƷУһҪһǰᶨһ£ҪȥһѪߡ
롣
ŮӴƹ񼱴Ҵҵ뿪Ѿ϶ƿѪˣҪȥ
Ȼ⾲ڵȺ
һȣһʱңȻһС
Ȼע⵽ŮӴƹ˾Ȼǳġ
ƿŮӴƹƿţȻ󹧾̴ʦ룡
ȻһССӰ˽
˺ֻܰһҡİΪʵ̫ˣԵ֮
Ļûмߣȫ˹ͷһƤһˡ
˿ܻͷİ׷ǰ֮ˣѾͷûˡ
ȫƤҲһһ㡣
˫ۣȫͬһǵľ壬ȫ޷ˡ
һ˶ԴԵۡ
̴һʦ
Ź߽۾ѾˣɳͨΪѾȫþȥ̽硣
ˣ˵һƿѪ̴ʦʵ
ܹ֣˵ⲻǼ⣬˵ﲻ˵ֳϣ˵ֲκѹ
֮󣬾ȻһĤݵĸо
ǰǸŮƹΪ̽Ļôǰλ̴ʦͼȫ޷Ӧˣͷ·һ׵ĺڶһ㡣
ǵģʦ
òôֻһ̫öûϲѡ̴ʦǺЦˣܿ𣿡
롣ȻѪƿӡ
߽ȷϣ˫ֽӹƿӣȻ򿪣һᡣ
ʱֻʣһƤ¶㯺ͻ䡣
Ȼһû˵
ʦŮӴƹ
̴ʦ̾Ϣֹ˳ˣ˽꣬һŵζˣҾҲ޺ˡ
̴ʦһڣȻƿڷϣꡣ
û˵٣ŮӴƹҲûʡ
Ϊʱ˵٣һˡ
ˣԼһپʮǰҳһԺյļ壬ҵֵܽöǳ㣬ΨһŬȻΪҵѪ츳ҵһС̴ʦʧȥһУĸĹذֵܽõأĵλֿδޡ磬һС
һֱĳһ죬һƿıҵˣҴһһš̴ʦѪЩ˵һˡ
ˡ˵̴ʦȣ˳ȥ
ŮӴƹ
á̴ʦ̫Ưˣһš
Ȼ̨һֻ׺׷ˡ
һ仰һ㵡
ĳߣǷǳĬ
ǰλŮӴƹ񣬻Ҳʮˣȴ̫ˡ
ʲô֣ŮӴƹʵ
Ѫһ֡
Ѫ£ƿѪظŮӴƹ
֮У᲻ȥ
ѪϹűЩ˵Ըıˣ൱ټǮԸ⡣
Ƕھ󲿷˵ȴһĲֵ
ģ㲻ҪһЩԺյļҲ᲻ƴȥģб޻ŮӴƹΪѪ͵ڶһλᣬĻᡣƿѪܹĵǮǾȫҪˡȻˣظҲԸһļ۸
ǣҪһǮ
ѺظΪ׼ʮԤ𡣡ŮӴƹıȥ֮ٿ۳ǮΣ
ã
ŮӴƹԺȥʾˣܿģ
Ȼܿ죬һӺͻˣźһƱ
Ȼ귢ˣĽƱȻǽģԼͺĳƱСԼ׺ԵñȽиӵĸ񣬶һӾͿطα
һ㣬һ㣬ؼڽƱ⾧ʯĩͷųһ޶Ϣ
ķǳƱķαֶΣĻҪ߰
治֪ĸƳġ
ҽƱĸһӢӵͷûв´Ӧþһɲˡ
һǧһŽƱʮңܹһʮš
ʱͽǱˣԸ𣿡ŮӴƹѾΪ׼õķ䣬ūͣŮǴӣʱԳǡ
ȻǱܡΪʮҶѾˡ
ǺãһҴȥԺЩΪĿˡŮӴƹҪŵĻ˵һһǲǿʿİȫ
걾˵ھͳʮ򽫹֮ߣϾʱȣĳЩ񼡣
ңʱҲ㳤ȥս´ࡣ
ǣظסȴĿʼ

ʱݵ֮ǰ
ׯ֮诺ζʥʿŰΧ
ζûỳѣֻǶشʵΪʲô
شΪУ׸Ҫ
ζɱ˷
ԡش
ζ⵽Ӧģ⵽Ӧ֮ǰ鷳ҲɱɣҲܹȥžۡɱôˣӦûµģҲһµȻһҪȡЦ飬ȢӣҪ㣬ҾͳΪΨһˡ
شĬʵû뵽ʱζȻĵ
ǡģʵ޷ᵽζĵĴá
ζ˵滰ҸҲܣҲܲˡֻҪȢһ˾ͺˣȢһˣȢ㡣ȻͬˣҲֵúܴȡʵҺ⣬üҶֱҳߣˡ
شΪβߣ㵱ʱˣջͲˡ
ζҳˣңʹѣңˣåֶΣ˵ֵܵס𣿵ʱ򻹲ҪԹԸȥʱû˼ԾͲҳˡ
ţζգ۶㯵ǲ֪㰮ɷһˡûᱡ㣬ָûؿںƨɣȫͷĸоָоҲûˡ
Ȼζ˵ˮ䡣
ĻƤ΢΢һ
⡭Ů˵˵黰ˡ
شŮ˿ԴʥŮҪɱġѵΪʦƣ׾ħۣţһֱסҺʦµĴ󡣡
شû˵
ׯ֮诵Ѹ£Ǹζ˱ƣȫԵǸհԶͻħۣԷųߵ㣬ûдݾߣץζˣȫӢ֮ľٶ
ׯ֮诲ζζɰõŮˣӦ
Ϊ׵ڣûܱףñӡ
Ǻǡû˵
Ϊħ۵֮ĸµģаͳɵĹͣҲ˵ǸĹͣȻѣǵʦǹɵġ
ʥڶ˼ҵĻ£κδΪĿ
ԣζ
ζץʥгһаͳ£ϵĶħ֮ѪΪϵô죿
һʥǿ˵ʲôȫɲԼˡ
˵ÿһ仰ܳΪϵ
ԣζ
ѵشɱɱ
شɣ
ׯ֮诰γζǰҪɱζˣʹʬϿȥ
书ܸߣһ˼Դʮսʿ
ǻѵһׯ֮诵Ľֱӷ˳ȥڿһѪˤڵأδ
ζǰĿϧֲ԰׵ף𱬽ŵġ
ҼɰŮӣϧѡˡѵ
˵ˡζ
Ǹˡѵ
Ȼʥһζѩ۵񾱡
ʱ޺Ѫ˵ķ۾ڿһѪĲʺ硣


557 ӣζ
ʱݵǰ
ѵĽ׾ٵпζĲѪڿлһĲʺ硣
жħ֮Ѫÿһγ˿ڣٵϡ
ǻѵеĽǲһģʥר𽣣̺ض
ʥʹػȣԿħ
ϹŶħӵзǳѪֻҪܵˣ˲ȬôʥȻҪƽһ㣬רڽħ
ħп˿ڣжħѪ޷Ȭ
ԣζϵ˿ڣʼ޷ȬѪ
ˣĽˡ
ζû˿η壬ûѪֻɫգŻе֮ĶܹԼɷһ
ٴμ㣬һҪģ
ţһͳ鴤ûС
סѷ㵵
Ϊζ˿ڣȻȬۿɼȬ
ôܣŵĿǸ߼ħ𽣣κζħѪûõġ
Ϊζ˿ھȻԶȬ
ʲôħѪ
ζϵĶħ֮ѪüɱһŮɳǴȡ
ŮɳǴĳһżõġ
ѷǳ֪еħܹնɱĶħѪߡǶ߼ĶħѪȴ޷նɱԶŶħѪʥκα޷ش
ħǴеģÿһĴУһ
ʣǿıԶŶħѪħѪ
ǰζĲӱħ𽣸֮󣬾ȻԼȬ
ھǺֵĶħѪ
ʱǸŮɳȫ޷ɱǴ׻ġ
ʱ䣬ɻ
ħۣǲģͽѣôħۣ
ȻԶŶħѪʥȴǳ֮ԡ
ΪܹѪпǳ
û뵽Լ׷ɱζȻܹɱһܵԶŶħѪߡ
ǣȻԶŶħѪΪζڷӵòأΪô֮
ʱ䣬ԥ֮С
ҪҪɱζʥоܹӸô
ʥĲֿоţвֵĿзߣǴӸӶħѪƵоġ
ԥ󣬻ѻǾɱζ
ϾܻԼʦ޴ķգϵĶħ֮Ѫһַʽֳȡɣǳ̡
ζС㣬мҪѵʱɱ
ζû
ʱζϵ˿ڣȻѾȫˣܱƽʱʮңվˡ
һֽѩ۵ĲӸѪһ
ϿܴضǿԶŶħѪƫƫΪ֮ͣҷǳɻڵĶħ֮Ѫʥо壬ҿҪȡѵ
ζûᡣ
ѵҿҪпؿڣȡ࣬һҪȡ࣬һҪȷȡľ׼ȷԡ
⻰һζ͵ؾѡ
ںճɻҽҲں
ǣھԲܵۡң಻ܱȡߣһ˵ãһ߸ôİˣɲشһΪһߡ
㲻Ҫңζشɱɷ򣬵ȴҪάҪҵڣɱңҪҡ
شһȻվһ
شˡɱˣʬΣ㱣ҵڣǡ˵֮һԭ㣬Ҳʧ꣬Ҳʧꡭζ
شһһš
ԲסˡϵĶħѪʥַǳش壬ڰûκҪڵ˼ֻΪ׼ȷȡѡ
Ȼ󣬻ѳһ֧ذζǰ
ʱζϵ˿һȬˡ
ĿȣһȬˣĪľϲϵѪʥħʵҴ޴ĽҲ˾޴ĹףӦøоģζС㡣
ȻħһпζĲӣѪһ
УһһصϢ
֮ҪŴпζľΪ˼Ѫеѹȡζࡣ
ȻҪȥ⿪ζ
ζۿѣѪᣬ˻شˣҲԭġ
ȻееѪеĶħ֮͵رҪԼը÷ǡ
ܻκδۣñԼڣķѾˡ
ʱڵĸʼۣܾۣۡ
۵£ĸɣͻ͵ը
ͱסԼˡ
Ȼ
һǿ;ͷŶ
׾ٵػζԱĽ׶񣬽
ζҲ޷κηҲ޷Ա
Ϊʵڱζǿ̫̫࣬ΪǾΪ
֣ԶŶħ֮ѪΪȻ֮ʵְ
֣ҲǹҪӵģΪʥоΪδԾҿʲôʲôҲҪҰȻٴȥ⿪ζ
ζȫֻŻ֡
ŴѪɫ黬䣬ûʹ޹һˣˣ
ѣش
㵽˵㻯ζҲҪ
ʱ򡭡
Ȼѵͣ˰;
Ϊ͵ذ
ȻһޱȾ޴ͬʮɽһѹ˹
໣һХ
һ޴ĺӰ
޴ĳ򣬾޴壬빴ıӣӢ׵ס
ϰ׸ߵľ޴
ֻ۾ͬѪɫĻ档
׽Ƭ̣ܿͱһŻһĺӰ
ţǵϮѹÿһÿһռ䡣
ǰδеľ޴
ۣ
ƯڿеʥޣܲޱȾ޴ѹ׷ױ壬Ǳ
Ѻشɫ䣬͵̽
ħһλ£ֻħӵ۹λ£ʥ£ϣ»رܡ
ʥðԵʥλħǿЦ
޾ϡ
ңǴ﷢ģǴΧеľ棬к˹񷢳ġ
ģꡣ
ɫȻħλ£ħӵ۹λ£ǺʥԼ𣿡
ħǿߵʮɽΪ磬Ĺħ壬ʥˮˮ
ѵڣأʥڴλ»رܡ
ħǿߵУ
ѵѵҪ˺ԼͲ³׵ʥ𣿡
ħǿߵǰŮӣԶŶħѪǾͲ࣬ħ壬οѾļǧܹӲɱ¾ȡģ
ѵȻжħ֮Ѫ࣬ͲôСҵ׸ˡ
ħǿߵ֮޷̸ˣôתΪ̸аɣ
Ŀһϣ
ʱϰٸʥʿߣ߻һӰλħǿϮɱȥ
۹𣿡ħǿһЦȻȻĴеԪҵٻʱһá
Ļ¡
ʱԲʮĵѿʮʯͷ͵˳
ѿˮһһˡ
ĿۣΪߴ̿͡
䡭
ɫ䡣
ϰٸʥǿ߱ʯͷ˰Χ߰Χ˾˰Χ
Щʥʿߣǳǿ
ЩԪؿܣȴЩ޼ƿʩ
˲䣬ŰΧ׷ױ
̶ӣϰٸʥʿߣøɸɾ
Ȼ󣬼ʮʯͷˣ˾ˣ߷ذΧشͻѡ
ЦʦãҪһսˡ
ʱ˱ԣֱӡ

ʱ޴ֳ֡
Ǻɫ֣شǰɫ֣ÿһԲһԲ֡
ʯͷˣ˾ˣ߷֡
ȻѺشɵ֣ޱ֮ˡ
Щǿޱȵʯͷײȥ̷֮ǡ
Щ˾ײȥ󣬷׷׻Ϊˮ
ײȥ֮˲ҷ
ħǿ̾ϢʥһȻ֮ǿ
ȻڿеĺӰ͵ͷųǿ
ৡ
˲䣬ĺӰ֣ϮѺش֡
ͬʱħǿߵλԶŶħѪŮӣʲô֣
ζ֮ޣζ
ħǿߵҸźԶᵽһԶȵѪζٶȸ˹û档
ѺشػɱħǿߵķԷĻ󣬻λ£ħλ£ħӵ۹λ£ħ׵ӣһǺʥΪУҪˣܷʥķŭ
ħۣħǿߵడһݲ¡ǧǰܹɵħۣȴݲһۡúúõģȣȴʥݺΪʥǵĴ˳֣Ƕ׫ʲôħۣǻЦ
ţħǿߵζŮʿҿڣҪӦһ


558 ζħ䣡
ʱĻݣǰ
ʲôζ
ħǿߵģһ漰ڣȻǳɰѾԶԶȥϲŮɫˡ
ʲôζһʵ
ħǿߵҪЧңЧҡԶŶħѪΪȴǳСһ취ǿ󣬱ޱȵǿһΪУҪԶŶħ
ζҲԸأ
ħǿߵҾͻذ㽻ʥˣоԵļֵκ˶ԸʥΪУڡҪԱҲġ
ζһ£Լɱ֮Уȫ޷
ãԸ⡣ζ
ħǿߵҪҽΪԶħŮʱ򣬾ᷢʲôȫǲ֪ġпʧȥΣҲпʧȥһУ
Ը⣡ζֻҪңʲôԸ⣡
ǺãǵԼʽˡħǿߵ
ʱһߺζһͷķѺش
ߵĽ̸ɫλ£ţ¶Ŀ
ħǿߵֹ֪ңҪ֪ҵ֣պʥɱ𣿲ܵģ
ȻħǿߵӰʩչһǿ
˲䣬гһ޴УɿתԽԽ죬ԽԽ졣
ಣζĽɣ˲ʧӰ١
λʥ꿡ܣˡ
Ƭ̺ħǿߵķʧ
ţڿа֮ߵľ޴ӰҲ˲ҷʧӰ١
ԭڰգһλָ˹
ħǿߴζѾԶȥ
ʱȻߵӣ̫ҲѾɽɹ
شͻѿصʬ塣
˭ʵ
شҡͷҶħ˽⡣
ȷʵ˽⣬Ͼʥĵϵˡ
ſеϢӵģҪôħӵ۹ļҪôϲĵļħ˭ʥջҳֻһ
ذɣѵ
ţϵׯ֮诣ԥͷųһŰ׽
Ȼ󣬻Ѻش˻Ӱׯ֮诣ɿ촩ϡ

ʱص֮ڣ
һ׾ɽۣ֮һȫµĺڰ
ڽһԶŵѪ䣡
ħϹͼףҪһԶħŮ
룬һӣѪѪ
ʱѪؿʼðݣʼڡ
Ѫرϣżʮˡ
һӢƥħӣмʮԲࡣ
⼸ʮĿѪ롣
ÿһˣޱȵǿ綼绽ꡣ
䡭
Ѫصķӿʼ
յƿʼۣۡ
ʱգƵۣɫɿ찵
󣬾Ȼͬҹһİ
ԽѹԽףԽѹԽףȻȫɽ֣ڰ֡
䡭
һ죬޴Ѫϣȫ
ʱΨɽ۵գڰ˺ѣͬĩա
Ӣƥħӣһ޺ɫİߺۣ鲼˰ߵգʹԹޡ
ĵļϵİߺԽԽ죬·ҪѪһ㡣
ˣΪһ죬Ĵۡ
Ϊǿĺڰ磬ԶħŮ塣ɽ۽˺ɫ˾޴
ǸɰŮԶŶħѪΪλС
Ϊһ壬ǿ޷ͷţкһͻҷ
ԣҪһȫµ壬ħ塣
ˣ룬ҵϰɫʦһһѪ䡣
ΪסħѪķľʯѪء
Ĵۣ¾ǧ书ǿħˣǧֻѪŨޣЩߵħ˺͸ߵ޵ѪѪڡ
ۣĿֻһԶħŮ
ħ䣬Ѿˣ磬ûħˡ
ԣԭħڳΪ
ħ壬ʥͷǩһһЭ
Ѿȫ䣬ħļ壬ħӴɱ
ˣħӵ۹ɨ֮󣬽ǿޱȵħӵ۹ǺʥǩʮɽԼұϣǶϲĻ
Σϲĵİ˴ħɹʲԷ⣬һɢɳ
ҪԿԿʥԿħӵ۹ͱͳһϲģһǿħ۹
򣬵ħӵ۹ʥϲĵһ𣬾ζϲħĳ׸
䡭
ҡض
ھ޴£ɽ۵ĺڰʼһ˺ѡ
£ʱ̵ˣ
һ
ħĿһõ޺ɫİߺۣѪ
Ѫ䣬
һ£γذף͵ػԼѪ
ͬʱʮǿʦ׷׸ѪԼѪ䵽Ѫ֮С
ͬʱ֮һһǿħʿ
ÿһħʿĿѪͨ죬˿ȣ·ʧȥǡ
Ѫر֮ħʿĿʢȻ󡭡
䡭
һϣ˲ǡ
ǵѪħѪѪ֮С
һһħʿ룬Ѫرϣ˲ҷֻ̺ǿĶħ֮ѪѪء
ΪԶħŮλħĸޱȾ޴Ĵۣ۴󵽼޷ʧܡ
ЩħʿÿһǾÿһΪħʿ
ȻʱȴֻΪѪĿܶѣ׳ԼĶħ֮ѪΪѪеλԶħŮṩ
ѪеѪѾɱ˼ǧħʿĸߵޡ
ţ
һ£ħͼʮλǿ͵ʩչǿ
ħѪעѪڵǾ塣
յ
һһħǿʿߵѪرϣɷĩڶħ֮ѪѪأṩ
ħͼʮԼѪԼ޾עԶħŮڡ
ħޱǿȻް
ЩǿѾ֧
ۣ
һѪһǿֱᵹ
аߣʮʱˣҪħ
ʮʩ
棬һһħʿ߽μѪ׳Լ
ǣѪԶħŮɺ޶
ħһ鴤
ѵҪʧܣ
ѪԴѵҪʧܣ
Ĳ֪Լܷеʧܵĺ
䡭
ҵ˼¡
һ£ڰҪˡ
ڰѪҪɲ֣ҪԶħŮԼ塣
Ϊڰħ֮۵ĺڰ
ľʯŹ޴˺ڰ
һڰȥˣҪһҪͬĴۣѡһϢŨһλѾ޴ĴۣʯڰȻһһʱ䣬µĺڰ
Ҳ˵һڰѪ仹ûгɹĻҪ֮
Բܣûмʱˡ
£һ㣬Ͳһ㡭
ħ͵һҧȻ͵ذγһ֧𽣣Լ֮ڡ
ʱһɫħѪɽѪ֮ڡ
Ȼ󡭡
ڰɢȥ·һзͣ˾
գ˹
ǣѪûκηӦһƬ
ħʹس鴤׳ԼħѪˣΪλɹ
Ҫ˳ͷ
ħо
Ȼڴʱ
ѪغȻҵķڣӿ
ȻѪڵĺɫɿʧ
·һ޴ڷѪڵ
ͷ·ʱѪһеĶħѪʼۣȻѪǸŮӵӿȥ
Ѫأɿر͸
Ѫصˮ׷ڣѪ֡
ʱԭѾֹɽգʱһαڰ֣һεĺڰֲָ
ħͼʮϢһС
һӺ
ڰɢȥ
ڰ֮ڣ˹
ʱѪأѾ͸ûаѪɫ
ˮѾ峺ףɾˮ
һһߵһǵħŮѪ롣
ӵףħġ
壬һѪףħȻ塣
ֻţ˶ħӡ
ı󣬳ֻѪɫĳ
ͷͬƮһ
ϵѪףӡǡ
ħ忪ʼ촽ʼ
ɹڳɹ
˵ĴۣϹѪһԶŵħŮ
ʱˮеħŮ۾ȻȻ纣
վĿɻһУĿͬӤһ㡣
ȶųȻƯ˿С



559 ζᷢƣ
˭ԶħŮʵ
ǳ䣬ǳȡ
˸߰ͬʱֳ˴ԣͻ˳ԡ
ħĿžȻףĿ벻ŮһָеС
Ϲطڳɹˡ
һԶħ塣
˫㣬жеȻĳ򣬶޽еġ
ȻĶħҲзߣҲ塣ǣǵĳѾ࣬Ҫôˣħĳ
Ķħ򣬸磬֮䣬ͬǰԳ
ҵŮιħ
ʱߵһʦ΢΢һΪħһŮͽеΣںСʱ򣬾ΪһزˣΪħеʹ
Ȼĵȫ֣ϡ
壬ֻһգǾ
ҳΪ֮Ͳˣһ˶ϡ
ĵħӵ۹ǹգе嶼յۣħӣۄxѪȵȡ
ţħºȻоһ󲻶Ծ
ΪλԶħŮûбֳǳΪ
ӦΪޱǿ˺ڰ˺ڰɱ˼ǧˣϰٸħʿμѪ
Լ࣬ԼħѪ
⼸ǧħʿѪȫ۵ԶħŮһ˵ϣΪȴоǿ
Σһơħ
ԶħŮֱһûκֻеֻǧ
ħܣӦ˰Ӧ÷ǳǳǿģΪΪħ֮ǰˣ
ǧԶŶħ˵൱û˿ΪȫǴ㿪ʼ֮
ħ˾޴ĴۣΪһǿ֮ԶħŮΪȻ֮ǰ⡭ֱһĴ
ţħ۾ȥӦ
׾ٵظӦһǿǴǰλԶħŮɢģѪɢ
ΪΣΪ֮ͣ
£ǲһ㡭һλ֮ʦʵûѪ䣬ΪϹǲһѾ޷˾޴ĺڰˣԶħŮ֮Ի̶ܴͣΪ׳ħѪǣûѪ䣬ֻܣȴû
νܣȫԶŶħѪѪ壬ȴûдﵽûȫںϡ
ħǣѾܹҵõĵطˣŨĵطˡ
ǲϾħѾ伸ˡջǲһ㣬ֻ˾ųɾţ
ħԶħŮףޱȻȴͬӤһ㴿
ʦǿȫԶѪ֮УҪһɷǳǿȥ
ħĿһУѪ
ԣϹѪܶΪѪԸıѪ츳ʵˣֻǰԭѪǱܼ˶ѡ
ħѰ£ҵѪܻκδۣ
ǣʮ
Ȼ󣬼ʮ뿪ҡҡ׹ĺڰϸԵ˷ȥ
ħԶħŮ֮̾ϢһΣ㡭޷ҡҲˣҾ͵ҵŮˡ
ʱԶħŮ·ûĻһ㣬ų򣬷ɳ˺ڰڿһС
Ŀ⣬·һУ¡

ɲǣظ
ʱɿظÿһεĴʽʼˡ
껳ʮ볡Ŀֻһ֮ۡ
ǵһģ֮һڣ½½볡
ϣʾɲλ
ܹμظģʶԺע⵽볡ĺȫɲˡ
Ȼʶ
Щɲ֮䣬ҲûκνֻĮ볡Į
εط֣Ĵ󲿷ֶŮˡ
ģǸ׷յŮӴƹظңСʮ٣ӭ
ʱڳеĻ
Ȼ󣬼ʿ룬סſÿһҪ䶢ÿһˡ
ţŮǣһŮӣ롣
ƴѹĵľĿһ
Ϊݰ˹̹Ůݰ
ݼʮڳбͣȫϥ
ʱоݰһˣСĵʮ˸С檣λҲϵġ
ǣĺܺ棬ƾʲôܼ޸С
ݣֻһŮòȲ϶˿˿ȲϹӰꡣ
˵һ䲻̫ĻڳŮӹУ궼볬Ůӵɫݰ
ѵΪ˹̹ʮҵļױ
֮ǰԭ򣬵ǽɲǾȫͷɲ˵Ǹ£˹̹ʮң԰㶼
ݣòݰʸ޸Сǵʮ˸С檡
ݰóľĻװǻơ
֮Ƴһۣûκʺ򣬾ֻǵͷ¡
ʱ쵽СǱߵ̶ܳȻҲһ㣬ǵģСûͬ
ֻǲ֪ξһ
굹ǲıݰϳΪǲܵġεɲ壬ϵϢҲ׾þ
ݰôߵΪҲҪԶ޸ʮСˡ

ûκηȽڣŮӴƹֱῪʼ
һһ֧׽ذס
ţһŮʿǰչʾ֧׽ذ׵ľ޺ͷ
ȷʵޣ׵ý͸һ㡣
ҷǳᣬֻмѡ
ķȫƵࡣһ޸֮Ů׾ٵһ֧ٽؽ״̴һס
֧׽ذף׼۰ǧңۿʼŮӴƹ
һһ
һ
һ
ȻͬŮӴƹ׽ذֱȻϡȴȥģĻҲ̧߼۸Ϊ̫ˡ
һģ
һɲӳۡ
۸Ѿ߳мɶˣûپۣ֧׽ذλɲʿС
꿴ıϡһĻ£һˡ
ҵĺӣǾԲûһǧһ֧׽ذ׵ģϾһ֧ذףһ֧ʵսúС
һǧңɽŮӴƹֱ䴸
֧׽ذףһܺõĵ泡һܸߵļ۸
ŮӴƹڶ
˵˴ͣƬ̣һ굤
⻰һȫŮӻȻ
굤Ů˵ֱλ֮
̱֮ʮ꣬Ƕʮꡣ
ȥǳλãҲǳֲ
ѡĻųɵŮ˻ܾáǣҲж굤Ľ;ޡ
ŮӴƹ֪ڶٶǰѾ˿굤ˣһһˣͼֵ֪
ʵҪĺУκŮ˶֪굤ϡкͿɹ
굤׼ңÿμӼ۲óʮ֮һĿʼŮӴƹ
ȻһƬž
û˳ۡ
ֻʱ䣬ظѾ굤ǷˣеĸߵɲŮӶ֪굤ĴڣҼ
˰ӣû˳ۡ
겻ɵ΢΢һ
ձĳЩ̣ЩձŮ֮󣬷Ưְ֮󡣼ӯϵغǣ˵ôôĺÿôôľǼƷ·ӼҪ
ǣһһŰֱ֮뿪ˣͲ´ۡ
굤Ķĳֻ޴ķ粨˵
ǣˣ֮١
ŮӴƹЦû˳۵ĻҾģ¸ٽˡ
ʱһ˾ֵң
ŮӣȫںڶڣףΨܹоߡ
ΪѾˡ
ĳۣװġͷ·ǼȻôҲûҾ˰ɡ
֮ļƣ·𲢲Ƿǳ굤
ȴ׾ٵؾ쵽Ŭסȴ١
굤־ڱصãֵı˿ͼᣬװĵӡ
ȵҪĵʱſʼۡ
ȻͼעҪˣΪͬ뷨ģֹһˡ
һŮӾֻ֣ŮӷǳᣬȫƵǾ
Ҳɲ壬Ǻ͵һȥԼβͣεߣޱȵˡ
۵ʱ˶ȻһӼƲĿˡ
ĺٱݰҪöࡣ
۹⿴òڹֺζ
ȻζɰŮˣĿУġ
ƵϣŮӵ֮ǵһˣòģѹݰ
Ů˾Ϳʼ˼ҵᣬ˵ĺۼûмһ룬͸ղŵĲγĶԱȡ
ŮӺ
򣡡ɫŮӺ
򣡡Ůӡ
򣡡ɫŮӡ
ᣬǰ˸߳
굤˷ᣬֻˡ
žֺ˰ңŮЩҡҡ׹λã㻹ᣬ껪ѾڡҼҪ굤򡭡ҾҪʧȥˣֻ·һˣøҰɡ
֮ŮӺң
ɫŮ¶˰Թ˵Цݵλã㡭㺰ˣұ͸󡣡
⻰һ˶Ȼ
ɫŮӵΪѾùһ굤ˡһʧȥòഺֻˡ
Ȼ۵ʮң
ֱӵеǮҳ࣬һҡֻҪ۸񳬹̾뿪굤ʧЧһ̷Ծ
ŮžɫһۣҶǿ֮ˣףĶʮܹ꣬ҸԲһˡ
ȻֱĶȥ
ṩĵڶ굤ĳʮҵۣ
Ǵˣ
ŮӴƹһ̾ϢȻĿ⳯ڣеᣡ
ֵĿ֮꣬ˣ



560 ֮۵֣ɲ
ŮӴƹ˵ᣬҲǹۣ֮ʵܶ˲ûзļֵ
෴ܶ˶֪ܹϵһأ滹̺صۡ
Щֵÿһ˶⵽˶ˣҲΪ˲֮Բ⵽䵭
һÿһµᶼ⵽ġˣȴʮҵ׼۲ɡ
Իϣõ׼ߵġ
ȻŮӴƹ˵֮ȫ˶ת˿Ϸģʽ
ᣬ׼ʮÿμӼ۲һǧҡŮӴƹ
ɲʲôܹݵİϷֱӱҪƺۡ
ʮ򣡡ȴ죬Ȼݰ
ŮӴƹһ㵣Ϊû˻۵ģͿõ׼ˡ
û뵽Ȼ˳ˣһСĵʮС檡
Ҳһݰʲô˼Ϊʲô
ʶԼҪԼǲܵģķԼֱ꣬ߵʿɱԼˡ
ôΨһĽ;ǣݰҪ֮ԼĿģҺܾܿͺ͹йء
ȷʵ¶ˡ
ݰɲǺǴȫ𾪣ȫ޿ʴӵ״̬
ʮȥ֮ѹС涼ûмľʤɲؾڣŮ޸СС檡
ѡȴѡ㡣
ңʮҲͲ࣬ױʤ
ңСͲںױͽң֮Իдױ鱨ȫмҪб˽Ҷѡ
ݰ޵һ죬ľ־ʮˡ
ͬƷһ㣬곤ŮӼȫﵽ⣬ÿһ綼ûзŹ
ףģǼܣѪ˽ܵĵطҪм鶨Ʒ
ݰǵ÷ǳʮУյۺϵ÷ʮš
ûֻζѣ⻹Ϊĵ÷֣òŲʮ
ʱݰҪˡ
ΪСѾûˣһлᣬοĵʮ
Ȼû뵽ǣֱӱСŮʿߣȻһ򵥵ʽͳΪС̡
֪ԼΪʲôӱϾڵͶ׵ŮУʮѡ
òģݣои֮ѡΪСԼ
ȫһһ㡣
ݰĪľϲˡ
һʱȥˣֻСһΣ檵һ
һļµˣޱȳԣޱηˡ
ݰǰʱ˫ȷعȥ
ûôСףΪǹǿϢռ䣬ʱҪסʱҪϢĸо̧ͷ
֮͸оһĸо
ɲǣÿһ˶ޱȵĹ
Ȼ˶ѡ
Ҫ˵ɲϵɷСҲûмһΡ
ҪΪ˵ø׳Ϊ֮
Ҳ֪֮ܲؼС涼
ΪСС֮ҲùĶǣΪһ˵סһǱмʮʿʮŮȫһ˵
һС޶ûм
޸СΪ檵ĵڶ죬СͽʮҷҸңԺÿ»ǧʹ͡
νٻ֮
֮ǰֻһ˿ȹӣ˺ˡɲǣĳǱ޳УΡ
ʮңȥһӦоС
ݰĵõǰδе壬׵⡣
Сǳ࣬Σƣλ书ȫɱꡣСǰŲ硣
ˣɹ޸СΪ֮󣬰˵ǰݷÿ˹̹
ң˾ԲƵ
ˣ˵ӦԺÿ޳͸ΣҪҡ
ܵǣħ˶ǲǰȥ䣬ݼ˹̹
ˣһٶ䣬ƽ찡֮ǰңɼĴǰȥÿ˹̹
ֱڹʲôһ˵õȮ졣
Ȼһжд۵ģǾǹ¼ź͵ȴ
ݰÿ϶ڿСĵȴСĳҡ
ŶССɲ
ϲСƺˣķ߹ǿˣô֣
Ȼ˳׵һҹɷҲûгֹ
ҪҪ׽
ǣСɲ涼͸̸ʲôͷˡ
ϾСɲС檣ӵϵĵλûȨܵɳԼǱһһ䣬ȥѯʣѯʹƽ֮
ɲЩǿʦޱȰģСɲ̵ݣû˸Ҳڡ
ΪƬǧƽϣɲһĴڡ
ݰȻֻɲԵĴڣҲǲɵġ
ЩʦνĹ磬Ӧһþƽֻ֮ҪһӵǿıＴɡ
ǣһʦᡣ
űʯȻǲ֮κΰ֮ˣᱻǣǿľʯ
ܷƽ磬õĴǿԵġ
ľ㹻ڻþ֧һ޴֣ڣκ˶ᱻĻþ
ǣݰҪֱظȥ
ߵ˸ֻҪڣظһ˫ַϣҰҶաĻСɲǳˡ
ʱݰ˵Сɲ죬ĵءֺˣõĳݰʹȻСʧμᣬǰᡣ
һǳΪ·֮ˡ
һݰõᣬ˹̹˹Ļþ
ʱħֻǧˣͷҲǿ˹̹Ķ֣ɡ
ôħҪ֮ˡ

ݰ֮ŮӴƹɫһףȻǸһۣʹһɫ
Ȼ󣬾ȻҪֱ䴸
Ϊɲ忴ʲôȫظҫһֱɲ嶼Ǹ߸ϵģظȡκζظҪͽᣬͶҲš
ǰݰȻֻɲԵҲظҪƴͽˡ
ŮӴƹ䴸֮˫ϣʮϤ
ʱһ׳˶ɲӷɱ˽ݰϥµݼʮֺ٣ظԣ
ˣظˡ
ÿʱݰ͸оޱȵҫֵɣ
ظϷ֮԰ãȻ˫ַݰ
һ찡
Ϊ˵õۣ֮ҪóظĿ⣬Ҫμᣬǰ򶼲ԡ
ݰֻҪˣظ˾Ͱ͵ع˫ַϡ
ƣҶóġ
һУֻΪСɲĵʮС檡
Сɲʲô
ݰҪӹۣ֮ʱ˼ʲôˣֱֵʮһǧҡ
⻰һȫһļž
ޱȵı䡣
˵Ŀ⣬
ݰߵļʿĿһ꣡
СɲزԸȡᣬԵʮᣬ˲£ɲ
ʱظĿ䳯ŮӴƹȥ
ǸŮӴƹ̹£ڵϣһūū
ظ˳λˣ󲻻ӭɣ
ȻΧĺڰгʮǿϢʮħʿǿ߶껢
˹ˡ
ǲˣ
ɲ˰Ե
СɲĵʮС檣ôð
ѵôŹ֮ݰУ뿵˹̹У
ѵħ
֮뿵˹̹Уžħû㹻ľǴſ˹ֱ̹ܹƽĻþˡ
ڴʱһɳƵظ⣬и߿˵ĵ𣿡
ǳ⣬ִĪĸо
Ȼһվƿͷ֣ɿףΪ˴һƽߡ
ʱ䡭
ظһһֱ˫ϥ£ڵϣһ
ȫˣȫڵء
֮ǰݰ˶ǵϥ¡ʱ˫ϥ򵹣ȫڵϣݰ߶Щʿ
һŮʿקһݰȹӡ
ݰһ㵣ȻҲ˫ϥ¡
ݼɳԹ
ΧɳƵˣɲŮɳԹ
ʱ򣬿ɳƵģɲȡΪɳԡ
ݰΪСɲĵʮС檣ɲԵΪɳԹɲԱˡ
ɳԹƳһ۵Ȼᣬ͹ףҪɲ
ǣظߵ׵
ɣɳԹ

粨֮
ʮһǧҡмۡ
ʮңݰԥҧۡ
ʮң걨ۡ
ʮңݰ־ڱصãѾܹ߼۸ˣʮңСɲңܹʮ
ʮһǧҡȻֻʮңǰʮ࣬ϻѹѪʮҸûκѹ
ݰķɫޱȵѿ
ǡ
ֲңΪϾֻǺٻѡ
ɲɳԹûٸ˽ˡ
ˣǿ˽ҵеõġԱһŮʿ
ǣݰա
ŮӴƹֱ䴸ΪС
ڵõ˹ۣ֮



561 ֮ƣ
һУϾͲʲôˡ
ΨһǣѪܹĵǮ
ıɷǳϡУѾȫעˡżһעǾһħ
ûħ
ħһ׳һ߰볤
Ȼ᳹׷ˡ
澵ӵĵ׼һҶѣȲ֮ǰЩȴ
Կ϶ϲĺ֮϶һ˽ȵƷԴԴϵؽ롣
澵ӵļ۸񣬽
ʱŷ֣ЩˡԼѪ굤ǽľǣĿꡣ
굤ֻѪҲ̫ĺ
澵ӲǣĿꡣ
󲿷ֵĿˣΪ澵ġ
գ治һƽ׵ħĳǧҵۡ
Ȼ굤͹ۣ֮۸ߡ
ǡҪ֪һƷѡĳɱû˱ˡ
Բһҡ
ûƷʵȵȣħĳɱҲһҡ
ĳǧҵۣʵడ
Ҳһ㶼⡣ڵϣʱһС沣ӻֵʮأҲ൱ǧˡ
ʱ겻ɵøп뵱ˡ
뵱꣬γħҵֳΪóװ׬Ǯ
ϧһжѾԶȥˡ֪ҩأħأʯγն˭УǲشŮ
ӽһƽ׵ħһŮ֮շ·˲䵭
ŮӣΪ澵Ӷġ
Ҳת˿Ϸģʽ

СʱĽ׶Ρ
ǱѹᱦŮӴƹθ˼ȣȻСóһӣ򿪺ӣȡһֻƿ
һϹżԪѪŮӴƹļֵ벻Ҫκ׸ˡ֮Щ˵Ѫ͵
֪Ѫˣ࣡
ԣڶҲֻ΢΢㵣ôΪѹıˣ
ŮӴƹҲûйĽܣΪҪˣȻ֪ѪǺεȵϡҪˣ˵ٶҲûô
ţŮӴƹ͹Ѫĵ׼ۣʮҡ
׼ۣǳĿֲˣ굤Եòˡ
ϾϹѪʮϰ꣬δܹһƿľ
ԽϡԽġ
νᣬû֪ǹۣ֮Ҳ˽ʮҡ
ѪȵϡУҪ˵޼֮ڲҪ˵ȫһĲֵ
ȻŮӴƹ񺰳˵׼֮󣬾û˽Ӳˡ
˰ӣһɳƵʮң
ɲɳԹʵ̫ˡ
ۺֱ˵˹ƽףƽۣκι˼ɣ
ţһ˳֡
ʮң۵һˣʦ̴ʦ
ǷѪ֮󣬲Ŵһţıˡ
ʮ򣡡ɳԹ
ʮ򣡡̴ʦ
˵ĺ۶ǳƽҲ־ڱصõζ
˵ݶ⣬һɲŮһɲʦ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
˵ļ۸˫ûκҪõ˼
Ȼ˹ѪΪԼԱʱ֮ѡҪ֪δˣҪȵһѪĳ֣Ͳ֪Ҫ֮ˡ
һڶ뿴ϷģʽŮҲ
һСƿȻ
ʮ򣡡ɳԹĿѾԵЩˡ
̴ʦԵԥҲӵһǿļ壬һٶʼûԻĽǮҲ֡
ʮңǽӽĵߡ
۲϶ǲɲġ
ο֪ƿѪɳԹԼ־ֻϷ־
˵־봥ϵɲġ
ڴʱһӵ
ʮң
⻰һ˳׻Ȼ
ظҲһҪϢĸо
Ϊظÿ׬ǮҲᳬʮҡ
ͱⳡᣬ󲿷ֶίֻ澵ظġ
Ҳ˵ⳡᣬ󲿷ֵıֻһĽ׷ѡңһƷңֵĽ׷ѾֻһɣʮҵĻʮҲֵֻаٷ֮Ľ׷ѡ
ΣҲǼһʢˡ
ÿµᣬһյĽ׶ռҲͼҶѡ
ⳡıҪôԵӲͨҪôԵϡУʵߵġ
Ѿ˰˴ˣΪλҪŵϣΪͷ㣬Ʒĺ
ʵ굤ıһôһξ͹ˡѪʮһζ㹻ظ֪ˡ
ˣ˺ʮҵļ۸񣬻ǸߵϢ
˵Ҫḻöࡣˣ˼ʮ꣬Ҳʮҵļҵ׶ѡ
оڶԷʮҵ۸ɳԹҲһ͡
ܵسǸʮҸ߾ٰȥûκ֮ģףʣֱǾԵƽ
ϣȫ˺ˡ
ʱ̣һˡ
ظֺɳԹҪ˵
ɳԹֱƣֹĿڡ
ʮһңɳԹ
⼸֣Ѿ˵÷ǳˡ
ʮңԷƮƮ˵һӾ֡
ֱӼӼ۵ʮҡ
ȻǾԵ־ڱصãȫκδۡҲ˼ɳԹݣʱֳҿԳߵļ۸һμӼʮңҪɳԹ־
ɳԹ˰֮С
ȻɲŮǮҲ޵ģʮһңѾһʷǳ˵ˡ
ŮƹҲҽеʱ;ȴɳԹĿڡ
ʮңûеȵɳԹڣλһοˡ
£ȫҪϢˣ˶١
꣬ҲһͷƤ顣
ŭһеĲ룬ҲֻٶҶѡ
ĽҼֵǻɵļ۸ʮҲԪˡ
ϾһҲֻһڶԪѡ
ɳԹòˣΪ¶ԥı飬ûۣԷֱ̧ʮҡ
ҷɳԹ
ʱŮƹ񳤳һ
ĸоˣٵһʹ
ظЩ۸Ƕ٣ʮҶѣ첻˼¼һӳ¼屶
ѪֶȻ޼۵ģҪ˵
ʮңɽŮƹɳƵ
ǸֱǰóһӣʼĽƱһǧһŵĽƱ߰š
ʱ˶ˣ涼ǽƱ߰źĽƱٻһ롣
Ȼǲκδ۵ģ
ˣڽӹѪʱϲͷųǿ
ͬκһ㣬ͬɽһѹ
ʾκˣҪͼκ뷨
ǮĿƽֱȥʧӰ١
ʣõĴ˵
ҸӺʵǣ϶˱ε϶Ŀ

ظнʱˡ
׽ذһǧң굤ʮҵۡ
Ѫʮҡ
Կ۳⣬нʮˣһӾͳΪ˺Ͱͬˡ
俿¢Ͻ˵Σ˾޶ĲƸǼʮĻҲǲˡ
꽫֮ۺͽʮҷŽ棬Ůƹֹ
ôʵ
ŮƹұӦ˵ģ㵥һˣƵ£ͼʮҾ޿Ŀ⣬ѻ߳ɲǵġ
ظܵĻû˻֪Ѫṩġ
ǣĵۣ֮ᣩܶ˶ˡ
һ֮ᣬ㹻ɱԽˣοݰڱϻ
˿ĺһɳеʿɱ֮꣬ۡ
ʵӦ
Ůƹ˰æһ̴ʦһɳԹĳ
ԥ껹Ǿ̴ʦ
Ȼû߳ظʱһħʿǰɳԹȥһˡ
һԺӣɳԹվ档
Ƶлޱ϶ɱ֮ɳԹֳȢǸС檣ͲŹ㡣
걾̴ʦæģȻڿ·ѡˡ
깪빫ָ̣
ɳԹһ⣬ʵشңұ֤ܹƽҡ



562 ζ¾ħ䣡
һ㵵ʣ
ɳԹ굤Ѫõģ书ݣ㶼ӵϡ֮ˡ
겻ɵ˶ݵĳħ
ɳԹѣÿһ仰Ҷܹ
ʲô𣿾
ҷһħżȻõ굤Ѫ
ȷʵûѡ
ɳԹ۾һشûѣǲͷ¶β
һ㵣ΪλɳԹͨαû뵽ֻǵĿ͸ġ
ɳԹҪʲô
ˣ
ɳԹ۾ȻҲǺ⡣
һթ֮ͽһĿ˿ζ
ţڵˣһ񡣡
Ƭ̺һһŻĻռ·ĳǶȥġ
ٸһֻʨޡɳԹ
Ȼǣһֻʨޡ
ţλɳԹʨ޶˵˼仰ֻʨ֮ȵĥ
󣬷Բǧ֮ڣ˸ҽɱ㡣ϵڻʧֻʨڷɳһǧԼµ·ҪԼˣͷ¶βļթ֮ͽɳԹ
˵գɳԹȥ˿Լ񣬲˵һ仰
վԭأλɳԹıӰ۾˺һ
ȻλɳԹԼΪλҪְæȫûɰ
ţһ飬ظĻ˾λɳԹ
˾޴棬ԾԼȴɱԼҲֻѡ
ҡҡͷ
϶ֻʨգ߷ɣŶ߷ȥ

֮ߵɽۣҡҡ׹ĺڰ
һֻѪɵɽ߱λѪӡ
Ծ£˺ڰ
ͬʱڱãڱá
ı˽ʮףһ׾Ŷࡣ
Ҳڱ仯ͬ¶Ӣ׵ס
ӦӢˣ۾ֱʵıӣ¶ּ촽
ףķ·ʯжɵһ㡣
Ӣ·һ֧Ҫ˴̴Ѫ˲ֱӡ
ߴͦεͬĽýˣ˳˾޴ѹȸС
Ӣף˿ûиУ˱䣬ǧ֮ѹȸС
ڰУһӸߴڵأĿ
ǽѪħ¡
λӢ׵˺ֻҪ͵öֻ࣬õ޺ɫİ̺ʹȥһ˿졣
ˣͬһ֧ϵâˡ
λӣһ֧ؽΣ޷棬Ρ
Ӣ׵ǰϥµףѪˣ
ţħ˫
߼ʮǿȫ˫
أӢ׵ʵ
ħ΢΢ԼĶӣȻ֡
һ磬һӰ˽
ȾףǣߵԶħŮη˽
߽֮󣬷ֶһİˣһӢ׵ˡƳһֱۣӽĿƿ
ħ֮ӣǵһμΣͬʯף΢΢һ¡
ͫף͵һһ¡ţ·һ£·һֻ͵һա
ħֵ
ħ֮ӽѪϡ
ħƿӣһ£ȻϹѪҪѪʱͳˡ
ħ֮ӵעҪһͳħ۹
ħΣȥ
ԶħŮνӹѪֱӺȥ
Ȼ˶סı仯
κȥ֮һȻ󡭡

һɫĻ棬͵ش˫
ţ
ѪɫĻȫðߵĽ˲һ
ͬʱֻ򲻶ϱȱ
ͷ֧˵ļǡ
͵طһĶħ˻
ޱǿޱǿĳ
˲䣬ɽ۵ĺڰѡ
Բʮڣеȫ屬
ָо·˵ըһ㡣
һһǿϯ
䡭
ɽĺڰѣŷ飬ȻΪ촷ۣҷ
磬еĳеľȫҷ
գеİƻҷ𣬾ΧеĿ˲䱻
ɽΧʮ˲Ϊա
ħ£ĿȣһִԶħŮ
ҳɹˣעҪɾͰҵעҪһͳģ
ħ֮ӣĿȵͬʱޱȵļ¶
Ѫڳɡ
ΪһޱǿԶħŮ

һзƽ˾
ԶħŮλָԭ״ͷϵļʧˣĳҲʧˣֻҲʧˡ
һŮˣߵȻ׵Ůӡ
ϣѪס
ǳħȻ壬κ˲ֱӡ
Ŀɽ۵ˣеǿʦȫܵͷܿ˫Ȼ˫ۣ˫۾Įġ
̫ӣӽԺãΣ
Σֳ̫ħ
βͷȻħ֮ӣӵĿ⣬ֳ
Ŀ䣬Ƿȴ٣ǣơ
ħŵΣӽԺ̫ӱҵұۣһͳģؽħ۹İҵָտɴ
ϲħ£ϲħ£
Χʮǿʦ¡
ħΪһѪ䣬ΪԶħŮͿ๦ߣм
ʮʦһΰ¡
ħҾⳡѪûнϹŴ󽳣¯ԼѪѪҾǲǵ
⻰һȫʮʦȻɫ䡣
ħΣЩʦǳǿ󣬾͵Ϊ͸ˣ
ǡԶħŮΣȻ˫һðɫ档
ֻһγ˳
Ȼʼ˷¾
⼸ʮÿһǳǿһʮһǿߡ
֮ǰƴطˣþһֶΡ
ȻһйԶħŮȫЧ
ˣϣۼ¡
ǱɵӰ١
ɱ˵ֶΣᡣ
˵ָܷܷһ˺ͻһǿ˺롣
Ȼſ֣ЩȥʦħѪɵøɸɾ
ѪɻҪֱӣһڶһ㣬ֱɱ¾ɡ
ԶħŮΣһһЩǿʦ¾øɸɾǵħѪȫɣ
ɽۣһ޵
ɱ¾ϣȶ򣬷ɵ߿ա
ȻĿ⳯ű
ħΣҵŮڿʲô
εҲ֪ڿʲôҪ߷ȥ
仰ħĿ΢΢һ

Ȼɳһǧµֻʨֱӽ䣬ڰ·Էɻɲǡ
ʱѾ㹻ȫˡ
ֱӳϵĶӵκ˶ΣȻνɳԹ
Ȼһűεһģʧãã֮С
귵˹磡
һɣħڡ
棬ɰΧſ˹̹Ͱ
Ϣڴļз½˹硣
뿪ʱ䣬Ѿʮˣ뾵ħʧʮ졣
ٿɽ
һξ̾ħĽٶȣʵ̫ˡ
뿪ʱ򣬳ǽ֮ڻֻӵĳΣʱѾ˼ʮˡ
ȻЩǳǱĸݣĳǱ廹ûпʼ
궨µļƻǱ̫ˣʱ̫ҪôзסȻٽǱ
ٶȷز䡣
Ȼһ۾ͼ˵ȣڲڣڴһʯ
ֺϲޣֱ˽Ļ
һƨɵôô𣿡
ȽһȻ鲻ˣʧˣ
ʲô꾪ʧˣʲô˼
ȵǰʱҺ˵Ůһֱóҵ˵Ļ԰˵һԼıɱĸף˵һҪȥҪӰ첿Ľ֣Ҳڳԣ˵һҪ֮Ϊױ𡣡
Ŀһ鴤
ȵΪ˲Ӱ֣ҾͽŮð꿴ǰͰ궼ʧˣ
ħ̫ˣηûУؼǵ̫ˡ
ұ𣿡
ȵҲȥֻǸ常ұÿһطûзְŮΨһĿܾǡ
ǰŮѾ뿪ħˡ
ǻ᲻ڿ˹̹ĴУ
ûм뿵˹̹šû˵ꡣ
˹̹ʻ֮֮
ǰٵģǱȵҪµľ档

Ůй飬ʮˣŶʮꡣ
ɲͺĻѪĸôʮҲˣҲһǳɫˡ
ֻô棬˼ָ׹Ը̰թ
ʱ䣬˹̹˹ǰ
ʱĿȣָĸװ꣬ùãҰɱҸ׵ļ˴һֱǵãǸ߹ɲˣˣֶŮ
Ŀͨŵϵİ꣬ϵط
һһҪ鱨Ҫ߹øǹڹֵġҪΪױΪҪףʬΡ



563 ɹۣ֮
ʱŰӳʱҲûǴŮ
ʵʱŮҲжôġ
Źʱ򣬹ҲǴĪ˷ܡ
һֱȻҲˡǶϷľٶǾúܴ̼ġ
ĸ׺ļ鱩¶ʱҲȥùù顣
Զĸװ꣬ҲЩġ
ǣ磬ħ֮
ÿһ˶ƴظɻƴؽ裬ĸҲߣʼ
ѾʮˣÿҪʼѧ֮⣬ҲҪȥһЩܼ顣
СóˣôܳԵ˿ࣿʱֱ˵ҪȥȴʦĶ⣬ֱӾܾѧ
ҪɻҪ
ԼģĸŮˣҲ൱ŮˣôҲӦùݰӣ˭֪ȫ
ҪסźӣÿԵĲ㣬Ұˡ
ܹˣһֱڱԹ
ȻΪС¿϶Ķ棬ȶ͵͵ˡ
ȾãͻСͰСѾѾǲ¹⣬̣ʹζʳָ顣
Թ֮иǶʼɣһռСѾѾںСʨòֺǰСʨһţȻСѾͷƵڵϣСѾѾ˼¡
֪Ժǳŭ͸˰ꡣ
ѵŮˮ
ڹһϣϾģŮһ仰ˡ
ʲôǼҺıĸ׹
ԣܲŮ֮󣬹Լ˹ĸ׺ڹǰ˵ĸףıɱĸףһҪ
޿̣ħ䶼æ˶ƴڽ裬Ҳ˿ܣ̫ù黹ֻһӣһǰŮ˾ݲˣð꿴Ů
ǣİôŮĶ֣Ů仰һ̿޵ûģĳ޵С
ʱ򣬹Ѿħ䣬꣬ĸװ˳ޡ
ңҪϸ
ǣ뵽һð취ħø˹̹Ļ϶ܹþ޴Ľͣһܱꡣ
ΪҪꣿ
Ϊɱ֮
Ӧòǵģɱҹ췴һҹǾ˷ܺʹ̼һЩ
ĳ
ҪԼʱԼΪŮݰӡ
˭֪ħطȻ˶Ҫɻ
˺С檣ҪԸɻ
ʹ˷ŭͳޡ
ԣ׾ٻĸװ꣬Ȼ˲ע⣬͵һƥڷԲݵĸ뿪˹硣
Ҫֱȥҹø˹̹ģӦҹùù꣬ĻӦܹõĺô
һСŮӦóɹͶܵġ
ǡ
ħ̫ˣÿһ˶ڽ裬ҶԼ˼ûκη֮ġǧƥսҲûнãܶʱͽս˨гԲݣĵĻ׾ٿ͵һƥ
Ͼħ־ɳǣ˭֪ôһСŮ

䣬еǱ
˹꣬һȦʱûгţһֱڳǱڡ
ѾûˣκһūͣñڱָָЦ
һ֮Ű
ˣҴ֮ÿһ϶Ρ
һһε
Ȼоջһ㣬޾Ŀ顣
ᵽŮݰ˵жĸоˡ
ֻŮô֪
ֽʹɳޣɸ
ĿݶŰ꣬ЦˣҵˣҪãˣ
ţĿԼֶŮ飬Ц飬ԼܳҲͰˣΪλҪĸ׳
ʱ뵽⣬ǰԼܳͿˣΪλҪĸףĵúܣĸײ빴Уǿ˹̹У֮أҪʹࡣ
ãԼҪһͶ״֮Ķܻȡĺô
ʻΪɲŮŮĸ׺͵һҵĵˣοıɱҵĸסΪ䣬Ըס
áЦ治ҼҵŮ治ùƽ
̹ڹϥǰùãݽȥɲˣԺŮҺòã
ЦѽҵĹŮ˵˵ʲôļı
ùãԺסɽĳǱòã
ðҪһ˶ҡ
ݽ㲻ڲˣķҿɲס·ҿɲԴ
̰޴Ůʼôߣһˡ
˹һȻˣӽԺݽжġ
۾װӵҵ֮ǰ˵һǧңˣЩҲˣ϶Ǳ͵ˡ
̰޴ӣļ͹һģһ˵Ǵʵ޴̰֮˿֪Σȫȡ֮
۾ĹùãԺ裬ʽҵȻ㣬һǧҿ̫ˣҪǧ
黶ùãϽ׼һֻʨޣȥ߹øô
ЦȻ׼һֻʨʿŹȥ˹̹ĴӪء

˹̹Ӫڡ
øһħżʲôħġ֪ΪʲôȻƽˣħ˽ֺ󣬲ᱻԻǡڿ˹̹ǰ˷ܵ
ʲôħ䣿˹̹ʵ
ʱ˹̹ڣŮҲڡ
ŮǸ潨һʲôħģ˵ʲôҪǧǰĻԻͣʲôȵȡ
Ůǧǰڱģһħ۵ĴһǿĽ۹ͳΰģʱħ۹ͳΪĿе
˹̹Цɲµͼħ۹ʵ˵Ρ
ֳ˶ˣʱ˵£һ£ʮң־Ҫʧˡ
˹̹ʧΪʲô
͵ǵ˵ʲôħˣûоūˣľˡԣħļÿƴĸɻѾһһ೤ĳǽѾüʮˡ
ܣԱһ˵£ôܽһﳤĳǽʮӡ
ʱˣ˻ǸҪһĸɻҪҸһɣҲԸ⡣
˹̹˻ֹ֣˱˵ɵأ
Уڲڣ֪ȥˣҰܣ˵ʲô֮ģ̫Զ
˹̹ҪȥѰԮҿ˰䣿ͼðΪԮ
Ҳ֪ʮ󣬹־ʧˣǿֱɱȥħɱøɸɾ
Ů˵ħܹжˡ
һǧ˰ɡ
Ůǳʲôô𣿡
㣬һɽ棬ÿʮȥ㣬Сʱ˼ǧÿ춼㣬ҳԵ£ЩȴԵýζ
Ůûв´ĻӦһ飬Ե̵ζǺζ
̵ģĨҲ̵ġ
Ůֱͨ󺣣ǵʳԴԴģѹǸ뿪硣
˹̹飬ȳȥøȼһ
ȥ󣬿˹̹ʵû˵
ŮҼĺ;ÿһ仰ġǣҲұ֤ǲĿƣҲˡ
ǰ˼թݶʲôƲ߶ʹó
һҪĹƣȵʮʧҴҵع룬ȴͶ
ŮǸаŮˣȷʵ˵𣿡
˹̹ͷԣҡѾĥˡ
ŮԼŮݿƵĿԻж٣⡣
Ӧ㣡˹̹Ǹӣó֮ĺթ֮ԲԼˡ
ŮҲԸ񣬾ԲԼŮݿƣģСŮ˵һжġ
һΣݰжȷģ˹̹ͰǴģԲ˹硣
ΣҪ
ȷʵ
ȷŮ
˹̹ͰһۣȻǾ׼ʮ󣬹ֵʧһ֣ȫնɱ

ħڣ
ħŰӳħ䣬ûз֣㲻ûз֡
ԣҷˣôĸףô͵Ҷ뷨Ҷ֪ħŮ˰꣬ȥˡ
ĿһΪҪ
ħҾӦһĿƣܹʮ󣬿˹̹ӷĵؽǡ
֪ܻꣿ
ԣһŮ˶ѣħΪ˴ҵһŮʲô
һȴ޴֣
ʱȼеˣ
۾ʱӦ䣬빴ˡ
ȵô죿
۾ΪأҲ²Ҫȥģһ˾
ָģȻǶ˿˿
䣬϶޵ȥȰ꣬겻˲ǣաȻһħ䡣
ħˣõ֮ˣǾͿʼ׼ݴ󲿷ǾҲвֺڰħܹΪС
ʱΪħʿֻһ֮ңˡ


564 ΪͻƣǰδУ
ɣʵ
ɵĻŹ֮Ҳŵˡ
ΪѾк֪ܶǿҲӦص
֮Ѿʧȥ־˫۾ֻйдһ硣ħԣκеʱһʼʱ̺аϢͻӰһ˵ľ˼άһأտĸоָоǳˣ˼񫣬ӶΧһûκȤ
ħݵ÷ǳշ
ˣȥһ£ľǿҾָоӦûǿҵġħ
γԣ֮۵ֺûа
ħܼ򵥣ֻҪͿˡ
֮ӡ
⿴ȥһֻʯ̲貵Ĺâ·һ硣
۾ͼ翴ø
ಣ
ʱ·ȫ˹֮۵һ㡣
ǿգơ·һ㣬˹֮۵磬ǿһ㡣
ȻϵΣһһŵǳ
ÿһǳǲһģԿеĲԿ
ЩƣԶȥֻһΣǷɹȥȴʯȵȡ
֮һۼ硣
һȫȫ̽ǿպ档
ɸУ̽ظУۼ˳ԡ
ָо˶ʵеһûȤ
ǿգǻصĵش
ǵϣϣκ໹µʱͻǿգʼ룬ʼ
ִĿ꣬Ҳǰ̫ա
ѹֹ֮ۻΪᣬѹеõʯ˶ԣɥ־Ϊ̫ˡ
ֱӱ۾
ʱΧһʧˣ˵ƣ貵ǿա
ΪλΪǿ˵ʵ
ħΪǿգ棿
겻ɵһ㵡
ħеǿ߶һΪûģֻһ꣬ǼûġеǸޱȵǿ󣬵ҲƾԽǿպ档ǹȴԣľƮ֮ԶĹлͳһϲĵģ֮ͳ֮һĹ۹ֹͣšΪȤˣҵ˸ߵ׷Խ꣬Ĺ۹ţѾԶ̫֮⡣֮ʲôҲûĵ۹˲ֱΨһ֮еļ䣬貵ǿա
Ȼ
Ȼ˵ġ黳
ħӦǹľܣûκ֪Ϊλ֪ʵ
ħ̾ϢΪҵĺѡںܾ֮ǰͷ½зңǶ¶ľԳ̸˺ܶࡣ
ħ͹֮кܶĹͬԡ
ħΪ磬²ྫūԼľþڳưԡ
ʵгưԣɨϲģ˹۹
ǣħĳưٵģʼûеõ㣬ִ˲ƣ
ĳưģϾˣֻһƮľꡣòˣòʳȵɾͰҵ֮󣬱޾Ŀ顣
ǣ˸ߵ׷׷̽ǿա
ǣƮԶȥ̽޾ǿա
ֱ˵ʵ
ħһ㵣˻ʵʵ֮۴ǳļ䣬ӦһƷˣɾζŻ
ħ֮ʵҲһ壬ûʵʵġΪһ鱦ʯʵֻ壬Է·ʵʡΨһȤľǿաԣֻҪһģһǿջеͻɢΪܵҪǿ̽Ϊֻ޾ǿУɲܾ꣬ͷţҪÿһ˿ȥÿһǳ
겻ɵһ
ʫһ黳ˡ
ۣ֮һ޼۵Ʒ̺һ貵磬һɲꡣ
ٵĿϧˡ
ʼɣ
ħڹ֮۵ڣȻͷŵʱ򣬲Ҫκ飬ͻڣΪϾǴǿգǵ磬ľ޴Ѱһޡԣľҵľӣħ塣
ѹû˿ɹ֮۵Ϊ̾˵
Ȼӹ֮ۡ
ʱľȫǿڡ
Щǿտɶģǹ̽ÿһǶʵڵģ״âҲġ
겻ɵѰϵ̫׾ٵҵˡ
ȻȻ걻̫ˡ
Ļ⣬ضֹ
ɵؿ
Ȼ̫̫ǿˣĿҲҷ
Ϊ޷ٿҲ޷
ǣͼ½
뱾Լʮķٶ˵벢Զ
ٵΣٵؿ
Ȼ󡭡˵ط֣ϵ貵Ĺâ澹Ȼ¥Ȼһ硣
Ҫ̽ʱ򣬺ȻͷųһǿϮǹҰƴԶ룬ȻҲƴԶ룬ȻҲͿϵ硣
ˣҿʼˣħ
ڴʱħӿͷųһۼǿջ
ʵǿգһģһ
֮Ѿʧȥ꣬ʧȥ־ΨһӵеľǱܡ
ǿջ󡭡͵ͷţ
Ҫȥ̽Ҫͷÿһȥ֪ÿһǳ
䡭
ʵʵĹ֮ʧˣ͵ر
޾ļ䣬޾ľһħ
ⲻǹֻ۾
ٷ֮ʮ϶ǾֻСħ
֮ɢ֮Ȼﲻʵǿգǵ磬޷Ұļ䣬ľ
ǣƴѰҰ֮
ҵ壬һ澵ӣһƽħ
Ȼ޾ľǿյļ䣬˾ħڡ
ٲֵħӿ档
ԭڹ֮ۼ꣬˲貵һĻ
͵ر
̫͵ر
ǳ˲䱬Ĺâ½Ĺâ
ǿգըΪѤʲõĹâ
Ȼ󣬷·һ쫷磬һ쫷磬͵ӿ塣
ŵħؽڣѪ
ͣеĽ͡
ޱȵĻȣޱȵı䣬ޱȵʹ࣬ޱȵĳ죡
쫷磬ӿ룡
ɣΪǣ

Ӻһзƽ˾
ɽˣħҲˡ
صʵ֮Уվɽۣվھħǰ
žԼһ¾޴ħ
ӣ֪ôˡ
ħҲ֪ˣ֪˲Ӧ֪ĶԱɱˡ
ħ˵ǿȴǱɱˣɼɱˣεȺεȵĿǿ
ӣǹģģ
ħ˵ʱΣӦģ֮ʮꡣ
ļ䣬Ѿȫ𣿡
ǵģһսҵľ֮һڣʱ̽Ұ䣬ұΣաħϵǸ磬ڹļҰһ̽Ҳǵľǵ׷ɱ
˵ͷ֪
ħˣ֪ʲôڲʱ붼Ҫȥ롣ǿΨһʹͳһħ۹ĿǰΨһķ򡣹ۣϵ磬Ҫȥ롣
֪Щʱǰ֪̫࣬ûʲôô
ħԣ㹻˹̹ˣֻҪȴʮĵˡ
ԣȴʮĵȴսĵ̾ϢǸʱ򣬾ħڷɵʱˡ
ħЦˣһջɣ
ɡ
ɽ׼ʯ
ǧٽͻ˴ħʿ
֮ħϾֻǺССһ֣֪ܹ֮ͻƣ
һڣץסǧٽʯ͵ؾ
Ȼһġ
ΪΪˣΪܳȴǳɣͣһġ
꾪㵡
ȻǧŰٽʯ
ȻȻһ׾ٵľˡ
˵֮ħСôô˾޴ͻƣ
ȻѡǧٽʯǴħʿˡ
Ȼɾɲ̫
⣬̫ˣ
һۣ֮Ȼǰδеͻƣûһ˼׼
ţǧٽʯǼħʿˣͶһΪˡ
һץסǧٽʯ͵ؾ


565 ﹴ꣡Ȱ꣡

ǧٽ׼ȷ˵ʯľˡ
һɾ
ʱڲԵˣԵЩˡ
ţּһٽﵽǧٽ
һһξֻѾǳˡټһٽǧ߰ٽ
һΣķǳǳȫ˼ޡ
ǣɾǧ߰ٽľ
ԣʱΪǼħʿǴħʿֻа벽֮ң
ʮħʿǴħʿ
벻һۣ֮Ϊ˾޴֮ͻơ

ǹ֮ĹĹ֮ǲ̺Ÿǿ
⿴ȥżͻƾȻżħżţƣ
Ȼģħ񣬼һĴڣȻϵģǶǿ
ֻżħżǼӵġ
羵ħֻħһĿ⡣
֮ΣֻһΣҹȥ˲֪꣬ʣޱȡ
żżɲֻ֣Ǵ͸ѡ
ȻżάѪԳתľʱɻѪ
ż֧ͬ˼Ϲŵĺ۹ȫǽżϵģľˣҲսˡ
żһ۾һıҪɲ֣ռıǳߣԲܴ˾޴֮ͻơ

ħĽڼ
ѾǽǱˣǿʼ¡
ڳǽ׼ľʯдģʸ
ʧʮһ죡
ħ˶Ħȭƣ׼һս
Ŀж֪һǧ˾Դ򲻹ˣǲǿҲûá
ʱħ䲻һǧ˵ľӣȫתģҰʣļʮսʿ
µƴƴѵħľӵսѾ˾޴滰սǲͰľ
ⱾӦһ֮սذ֮ս
û˾û˻Ұ
Ϊ˶֪ҰĹһӮһսϾҲûҰ䣬ҴһٶҰʿҪȫħ䡣
ֵǶãԲǿڳ֮ˣȻ˵ܹӮǾܹӮ
ôӮֵǾͲ֪ˣѾֹһδ漣ˡ
һΣҰһսս˶ף˾Űٶͷѫ
ڶΣ̶һ£Ϊͻʮһھսʤ˲һĶס
ôΣҲܹһδ漣ֵǻܿ˹̹
Ŀǰħ뷨ġ
ҾһӮ
Ϊʲô
Ϊ˵Ӯ
ôӮһǧô򶼲ӮôӮ
ô֪Ҫ֪ôӮҾͲСˡ
ԣܼսһǧ򣬵ħȻĽ裬ȴŴսĵ

սʱ䣬ʮ죡
һ죬ħĽŮӰĭҵꡣ
С꣬Щĭ
㻹ҵвҪóĿ⿴ҡ
ôʵ
ĭǳóݣԾ磬Ǳ뿵˹̹Ӫ̽Ϣĳ
书ߣǾȴ
ĭ˹̹ˣ
ˣҲ˵ʮ֮ʧ
ԣĭ
Ϊΰ
ĭ֪Ϊ漣̫ھˣΨһ壡
겻ɵüⲻǺϢ
Ҫһٽ˹̹ȻӭչĻƽڣٵš
˵ľǱΧ
˹֮۾Ĳ䣬ħҲõġ˹̹Χ£һκľħħ֮ˡ

˹̹Ϊһˣ
ԭĵʮ֮һƣȫնɱʬΡ
Ϊӵһţɲǵļš
Ůݰٶȣнš
ôнڵͼϻһֱߣȻ;Ĳ䶯ʨţʹɲ͵䡣
пɼΪСɲСжô硣
֮ǰ;еЩ˭㿵˹̹ģȴҪԹΪݰš
ϣݰ߿˹̹ҪΧ磬ȴһжǧҪ塣
Ȼ˹̹ûаҪʧһ¸ݰ
ݰ֮ԻûͷûβţΪᣨۣ֮ʧ֡
ϣûϳ꣬ǱܵظоܾòܣǵǸ˻ꡣ
ɱˣû뵽ȻɳԹˡ
ݰвû˵ԼĲͻɣΪ̫ˣɲᣬӦ֪ⶫ
ǣһרдһž游ײҪ
ҾˣΧ磬Բ˹̹
ŮΪΪʲô
ûΪʲôҵľ˹̹
ɫһۣȴֲҡ
ʱͬˣ˹̹ŮѾΪСˣѾ߸ˡ
˹̹ڴΧҪݣһṩ
˵ĲϹݰΪС֮󣬷Բǧ֮ڵĲ䶼Ľңʳ⡣
ޱȵʳΣ䲻ҪǮһ͹ЩΣѾˡ
ȻΨֳհ
ԴݰΪС̺󣬰Ҳû̲뷨ƴذͽᣬͼմ⡣
ǣ˵ӡ
ʮ֮󣬾ʧˣҲΧð

ʧо죡
ĭǰڣ˹̹Ѿ֮ʧҲýΧ
üⲽ
а˹̹ˣ֮󲻽ħ䷴Ҫ֮ˡ
˹ֻ̹ҪΧĸ£ħһγþ
Ȼпһֱ֣Ͳᱻġ
һħûκαˡ
ħؿϰһǧˣصù
ֻǧǧշ
һȫ汻ľħģеĽ趼ᱻֹͣʿҲᱻϿ塣
ؼħţҲ޴̸
ڣĽ嶼ڰ˾ڣɴ۾һսĽ
ֻҪʤͻǰͶ
˹̹ϵϲ𣡡նһҪÿ˹̹ʱ
ĭǣҪı־ѣ
˹̹ˣǳҪһθı־ʱܼ򵥣׼ŭͿˡ
ôŭĭʵ
ټһΣμֱ֮ӽץߣ
ĭʱͨ죬һڣħôΰֱˣôаֶӣ
ԾǼ᲻ÿ˹̹ĭʵ
ᣬΪҵɷǳ֣Ϊ˾ԼŮ˰꣬ټ鹴ֻ꣬˳ģ
ĭ˺һȷʵ
ǸӣԼŮһ󣬾ƴȥȣȻһμ˹ˣֱӽ°ߡ
һ˹ֻ̹»ŭ죬ʧȥǣһɢȥȫҪʬΡ
ͬ⣡ħ
ֻˣ常죬¡ҹ뿪磬ǰ䣡

ҹʱ֣꣬ħ죬¡ĸˣֻʨȴ½뿪硣
ܶ࣬ҪȫΧħǲܵģ֮վз϶ġ
Զ˹˲ʨޣ߷ɣǰ䡣
ʱĸھ伸ʮĵط䡣
ֻһǰȪأûĻ˿˿Ӧû
ȻոսȪأһȻˮ̽һĽ
˿˿˰߷ɿιס
Сȿǹ
쵰˵һôãұܼ尾һμ˹Ҳûң֪һ쵽ůŮ˵̬άֲסˣյҪֳԭβһЩ
͵رŮˣ꣬ҧ
ţ˷ص𽵹ˮм
һʱ󣬶˿˿ƯˮУڵشϢţżҪϡ
ʵ
䣬һ˭Ҳ֪ܾݵ㣬ڷĥİء˿˿ܺӻŸȰ갡
Ӧ޵𣿡
˿˿޵ڹǱߣûжٸˣֻǧӡ
Ǹܾݵ
˿˿Ȼ˭Ҳ֪ĵطֻп˹̹ʹ֪
ѵ֪ʵ
Ҹ㣬ʲôôأ˿˿ʵ
Ҫʲôô
˿˿ҪȢˣ
ף֮ǰ𣿡
˿˿֮ǰǸ壬Ҫʵɽ𣿡
ȷʵ֮ǰǸ׺ͳھͷǳȷˣֻҪ䣬ȢΪˡ
Ƕˣֻ˹̹һСǱ˿ģЩ갡
һΪ
һӣʱˮڱϻͼ䣬Ͼʮһ¶Ѩһܾݵ㣬

ϾʮѨ
ǿ˹̹ؽҵܾݵ㣬ֻΪ˴ݰļױĽұͿˣݵҲͻķˡ
ߣܾݵ㻹кü
ΪˣѰ
ʱĥѾ켸ҹˣִ˲ƣ
ƴڰϷйĳޣʱİȫ˺ۣˣˣˣҧˡ
һϢڿУ¶֫š
һպˮУΪлȥˡ

һŮʿˮ͵ڰϡ
һԣ³һѪĭɱңɱң
Цܾݵ㣬ֻҺͷ֪ġ
ԼҸûҡ
ĥôãҲ๻ˣҪԴˣˣǿ׳ͬҰһΣҪ꣬ҪŮ˱ҰһֱҪãܣ
⻰һʱоޱߵĿ־壬þ˻ɱңɱҡ
ûôף˽ֻǿʼѣͬ潼һ
͵һҧͷҪԾ
һӣﱻһŲ
ôܻԾأ
ûôףЦ
ţֵɣҰһǣ꾫Ůﵽ
Ȼһ˻˽
˹̹ӹͬһ㡣
ôܻܾݵ˭Ҳ֪Ϊλ֪
꣬㣬ʲô꺧Ȼʧ
ȻһˣЦ


566 ˹̹Ѫս
ʱҲȫԼ۾ûҪȡ
ûŮһ飬ħǳ֣Ҫһ£һ첹·ܱ֮࣬µĺá
ںĸУԼڼƵĵλϣκ
ԱŮݺһ빴еʱͷˡҲúܺ£ΪĪŮȻԼ
û뵽ˡ
ʱ䣬֪ǿϲǼеӿͷֱ˹ȥ
Ůߣ͵ذ
ǸɲŮվԭأȫڷǵʱ򣬲֪˷ܻǺԼ˹ȥ
˵ؽ˺۵á
ʱŴӳ׵ѹʵô֪ģطҺû֪
ЦֻöѣڴѵĽǰû˲ڵġ
͵ذγҵΣֻѰ·ѡ
˺һħ˽Ͷ¡濴ء
ħɵþǷΪһŮˣȻ㳲
עеְ
ţ꺮ħѵҪ𣿱ˣŮˣ
ħЩʱа£Ϊȴ塣Ȼⲻɣҵڱ
Ȼħν͵غ͹սһ
УУĽֱӾͱˡ
ʱͶ¡սһˣʮС
񣬹ֻ֧С
Ȼħǳǿ󣬵׻Ϊˡ
һҺ֫Ľȫħһʱֱ̱ڵϣʧȥκս
Щӱܼ尾ԹһЩ
ɻ𱬵ýţ֮ǰķ˶·߱¶ˡ
ħεҡҡͷȻ˳ȥ
ȷʵΪŰˣ㿵˹̹ŮˣôҲ㲻ˡ
ֻʱ򣬻ʲôԴ

ħ뿪ֻл赹Ů赹İ꣬͹ˡ
Ѩúܻ϶Ƥ̺
꽥˹ȥ͹ǻ
ʲôҪҪе
ǲ֪ΪʲôĿȴͬһԽԽʢ˿
ǰ߸ϸӵ۵ģǵβͣǲҪˡ
˵գ͵ػӹ
һĲҽС
ɲ˵βֱӱɲ֣ѾϲɲŮӸβͣΪ˾ǸһЩ
ǻ飬ɲضƲ壬һ㡣ǣЩϲɲŮΪ˸ˣβ͡
ԭ˶Ҫ귢衣ҲǵϿֻ㿴ùȥĴӣǽǮβޣͷȫ⣬ֻССһƱӣͬβһСª֮Ϊ˾йԼȻݡȻĻʵԼֽǮβѿԼ˴ˣҲûаͷͷ޹⡣
ҲﺰŲҪȴܳʵˡ
ħβжϺǲѪġ
һȻ˳۶ˣε˶ˡ
ȻǰһѰϣһΡ

Ĺ귢һҽУͶ¡ħԶˡ
¡˹̹Żɣ
ͷ϶谡϶ʬ
¡ӮˣҰҪͶħ䣿ϡôһ
զ죿
˺һ¡磬Ů԰ڲҽУ˽أ
ҰСǳ㣬˹̹ñˣ
һʱʨ뿪˰꣬˹̹廨ҲһˣͬǸʵŮҲһˡ

Сڿ˹̹Ĵззħ䡣
Щҿϵ˺ۣΪԼĻܵǴ
ѹһֱ˳ݺͰ⣬ЩھΡ
걻ץߵĵһʱ䣬ûȥ
˹̹ԼΪ˼ŭڷȥ˰ꡣ
ЩĥȫΪԼ
Ŀ⣬һģһһҩκΰ̺۵ģ
˳ص˵ͷ
Ȼ󣬵СΪȫҩһ䣬һߵᡣ

Ű͹ӺǶѨ뿪֮
ӲԶһӰһҲһˡ
ĩˣǳϡеһ塣
ǵ߲ߣ٪廹ҪСͷܼ⡣
ǳǿһ壬ҲСһ塣
֮ΪÿһĩУһţǻΪǿߣܹٿŷޡ
Ǿ󲿷ֵĩˣСġ
ҲǵСʹǷܹΪǳԽܻ𣬳ҶܻҶֲκвؼǵǳѳԡ
ÿһĩˣĿĹӼ򵥣˿ýթܹ˿ģĩ˾ͳΪ
˹̹ӹ꣬һĩ˳ֽм
ڸоΣٵʱ򣬼ɿѨ棬ȻһеķĿһеķ
Ůһα˯ˣһαץˡ
Ǹף꣡
ȷȫ֮󣬼ɿڴдҪȥ˿˹̹һ㶼ϲ
ӺǶѨ˹̹Ӫأٶĩ˼ʮףȺ̺̣ܶܶܵ÷ɿ죬ٶȻǺ
ңΣķ֪жޡ
ãĩ˵˵ɱﵣǾǳƨ
һǣֻĩ˵ƨȻǿɳöˣ֮󼸺Ҫ˻ʡ
·;ʵ̫Զˣϻ·üΣٶ·ҹ⼸Ҫſˡ
òҵ˹̹ĴӪغһʱͱץסˡ
˵ĳ˵ļĩ˼ƴ
ǣãǰľӪʿ֪ôһֻﰡֻ֪ÿһĩ˶ֵǮģʮҡ
ΪĩСͳ
ԣҪѼ档
ʱ󺰵ķ˲ֱ˯ˣץ
⻰һʱΧеʿˣʱסˣȻըˡ
˵˭һʿʵ
ȻҵŮˣˣǿȥϽȥҵŮ˾Ȼ

ʱʧһʱˡ
˹̹оӪľ飬ܽᷢԡ
ԲҪΧӹƶˣزҪ壡
ԣʧˣҲҪҪ侲Ҫţ
ҼţֻҪǼΧһ£££ǸǸαħͻ᲻ս
ʤһǣ
ΪŮΪС̣Կ˹̹ô˵ҵȻô
ʱһСӰ˽
ĩ˼˹̹ˣˣˣѰˣְŮ˯ˣŮץˣȥ

ʲôҵ飬Ǿű˯ˡ
ʲôҵ飬Ǿŵڶαͬһ˯ˣץˡ
ʲôҵ飬Ǿŵڶα˯ˣһ֪ġ
Ӫأ֪ˣ˹̹Źһα˯ˣһץˡ
˹̹ͷѾɫˣǱ̱̣̲ˡ
جĺ󣬿˹̹ͬ׻һ㣬ԭء
һ㣬˲ѿ˹̹ˣһӷӦ
ͷһƬհףһ
һӪ˳ͬĿ󣬿˹̹Щѹ
Ȼʲô顣
ȥȰ꣬˹̹һ˯ˣһץȥ˯ˡ
˹̹ؿһӿһѪҪ籡
꣬Ҳ١裡˹̹þеķŭеĳޣһ仰
ţ˹̹˵Ӫʡ
ȻΧеʿ̸顣
ֱ˯ˣλץˡ
ô𱬣ÿ컹˯ʮ˴Σ˯
ԺŻˣͦһӰ
ʱ˹̹ͷѣ˵ʨޣѺĺǶѨ
һСʱͷɵˡ
Ȼ˺˿ġ
䣬ֻ˿ȹӡ
ûֱ˯ˣץˡ
̫̫
κҲ޷ݿ˹̹ʱĵŭͳޣκҲ޷ޱߵ衣
ŮΪС̴ĵҲʧøɸɾ
ʲôҪʲôҪ侲ʲôҪ壿ʲôΧȫ׵⣡
ɻصӪغƯڿе˹̹˻󣬹һƣ̳ɱȥնɱ
սս깷ҶҪʬΣʬΣ


567 սʼɱ
ʱ
ħСѾͷ⣬Ѿ˰˯
ȻĽҲѾˣ䲻Ůףȫվ˳ǽ
սǰ棬վ
˶ڱĿ񣬵лű
˶֪ʱ־ҪɢȥսҪ
ƽϵˣߣʧȥĽ壬ȴһսĿⶼעħ䡣
ֻҪӮһսħͻ뼱ٵţͻῪʼڷɡ
ûڳǽϣڳԷ
Ӯ˵ġ˹꾲Ȼһӣһţһ˿ɱǧˣӮ˵ġ
Ѿĳ񾭶ҩԼҲֻʣ·ֵ̧ˡ
˵Ҳ֣ץħ֮ɫ˲١ǣ֮ȻҲƯˡ
ڵس⣬Źƣͷ
㲻Ҫʣ˹̹ΪҶ˱ġЦұ֮ڱǰҺǻӣ˽һ仰ûк˵ˣһۡ
ʹΪβԾΪβһάϡ
ΪʲôҪȥܱԼŮˣȴҪŮɱɻûΪڶȥŮˡ
ʼ
ţңս֮ұŮ˺Ů
ǳ档
һΪ굹ƣŹĻȫ޶ԡ
Ա󣬾ʱ
㲻ȥ˯𣿡ʵȡ
˯šȵ
ǰסȻ˯ţҲţ绶á
ȻƤĵϻá
һ߳лһƵĿ⿴ſ˹̹ӹꡣ
ûһķڷ·Żһ㡣
ʱ
ͨΪԡȫµսۡ
һϺ󣬾һʱ
ȥչСѾͷͰˣСġȴȫµ
Ҳ֪ԼΪҪȫµ·ýǸӡ
ţ
һڵСģҡҶˣ
һĿӿһϲ⡣
ԼӣǷ̶͹ֶӵĺӡ
࣬ĸǣ϶ƽµġ
һᡣ
һŮ̫һˣһ飬һ֪ʲô
֮ǰζڵĵȡ
ǰȵòȲζһȫȫġ
꣬ȴûôһΡ
ģİ·ʱشһҲֱӱ̴ˡ
ζͼƴһԼ֮ġ
ȴʱȴޱȵҸ
Ȼ֪ûôôûİŮˡ
Ҳᵱȥ˯꣬ȥ˯ݰȥ˯ꡣ
ݰ͹꣬˯֮һߡ
꣬ΪҪȥȡ
ȻǺܰŬҪԼͰ⣬ȥƽĵĴˡ
٣˺ܹԼ
δսϳɺϴһСѾͷ߱

ȥСѾͷͰˡ
˫ֱţǣǽ
Ů䲻㡣Ȼ
Цѵˣƨɴ˲𣿡
Ȼ٬ƨšһѡ
һҪˤڵϡ
Ҵϳǽʲôſ˹̹𣿡
ϣҪ䵽һ
ޣúŭ
ϳǽֻۿôɷġ
ΣİմΣŤͷˮֱϡ
ɫһ䣬ҵɾҰǹ⣬֫ſڳǽϣħ䣬䣬˶˵
ɫһΡ
ǰ͵ץסֱ˺
ҪҪ޺ҵĻҳûб·ˡ
Ȼ󣬹ţ촽Ǹɾ



ħʿǷ׷
ǣŹˣɵ΢΢һ㵡
ʹ޹꣬ϳǽһֹĸо
λֵܣǶʶǣŵŮˣй꣬ǿ˹̹ԭӡǣ̤ǣһӡ֪˯Ρ
ʱ
ħֵǣȴǳӡ
֮ǰ䣬˯˿˹̹ķˣǾúʹ졣
ڣǣϳǽǾ;ЩŤ̫ʹˡΪħˣԼ飬·Щá
ǡڵ˵ĵϣԾɱǵĵˣռǵŮˣǵĶ˹̹ħ䣬ԼļңԲª鷢ǵˣ
죬Ҵϳǽʣκ֮£вȿ˹̹ҴϳǽҪۿţλɷģħ䣬ҪԼĵˣ
⻰һħֵߺǵĵķˡ
֪ΪΣղǺܵùв˹̹
ԼħǾУĵӮս
ңУʤģҪġ
һǧˣˣӮ𣿡һʿʵ
ȻӮӮһƨЦ
ʱ˺ȻЦ
ǣôӮ˰ô붼벻ʿǸˡ
ŭһ㲻۾ҪСˡ
ЦŭУħֵǵĽһɨա

аʱ
ӣ
һӣ
սָӹħ͵ȵԤ𣡡
ʱڵϵħʿȫ
жӣսλã
һǧսȫԼսλá
׵ĳǽÿ˷ס
꣬ħ켸ʮսʿΪ⵶ӣΣվȥ
棬ں׼ʯľʸȵȡ
ÿһˣ˾ְ
죬¡ʮսʿʨޣԿеĽ
ҲһֻʨޣȵսʱսصڿУҲڵ棬ȫζ

裬ְֺүүڸСѾͷѹĪܵȾ÷ǳ˷ܡ
ڴˣһ߸ιҩһЦ
ҲҪȥˣҲҪȥСѾͷԭұġ
ɽ滹ʮŮˣٶ׼ɾɴȵսҪ˿ڡ
һæµһﻹڲϵЦȡ
ȣ˵ɫúܣѹ˯ˣݰҲ˯ˣ˯ʱʲôо
ʱ򣬴ѧŮӣţЩŮǰȴúܡ
ʲôо궼û£ÿһζһסСѾͷĶ
ѽ˵ôɫһһô죿Ǹ˳ӣװأһɫĽٸ
Ц㻹һµĺãζ
ЩŮǣƽʱŴҰЦģ浽ǰʱǾͷ̧𣬵ҲЦ
ǵб£ҴС;б£˯ٸ
ȵΪװβͶˣǰ·
ҲбµģѾˣ˯Ҳȥˣ۾ѣ˯ˡٸЦ
ңСͱȥҵĵȵ
һСѾͷĶ䣬һ˿·ӦСѾͷƴţҪЩŮ˵ʲô
꣬Ц˵Ż绰
ɽڣ·ûκսǰغͽţ

ԽԽ
ԽԽ˾߶ȼУټҲʼڡ
常ûв´ĻҪսǧˣ
ħ붮Ļͷǧˣû⣡

⣡
˹̹ͰѾװжӵ롣
ңʣ
˶ס̫һ̡
ݰŮ͹鱨վǹɢʱˡ
ѿ˹̹˼ȫ͸ˡ
ϻŭڣһɢȥνħɵĸɸɾ
Ǿʱָı⡣
ֵĻ壬ԥˡ
ǣѾ´ˣԼһα˯ˣˣû˿ӦΧĲˣҵˡ
ǣ˹̹ǧʿ̽
ûĻȻáһ壬ܱס󲿷
ʱŵŹ֣ɹϵĸ
Ϊһ죬ĸ׶ˡ
ˣˣˡ
ʱȱɰѩ
ö꣬·ÿһ붼ޱȵ
ৡ
һ̫Ľ⣬ûʲôԤֱ˳
Ȼ󡭡
˾ĿУһһɢ
ɢˣɢˡ鼤ؿøɱȥħļɱøɸɾѹùþȳ
Ϊùùϵպٻ
Ŀע£޴һһɢ
ʮӺֲȫ˵øɸɾ
ʱ˲ſڵĿ
ûκβ䣬һߴľɽѣͬҲде֡
ţڰɽ˶һȫµĲ䡣
׵ĳǽǽǼʮȫµķӣǱû޽
ǽϣմˣȫֳֹ
һк֮ǰ˵һģһ
˹̹ľ㵣Ⱥļƴʱ䣬޽ôĳǽôķӡ
ƾһǽ뵲סԼˣȫǳ˵Σ
ħĳǱڰɽϣΪ˷㣬Ѿֱһ·ͨɽĳǱʹôĹӳͨ裡
ţ˹̹һŮˣ۾Ҫ͵ը
ܸźԶþǿԿԭӹꡣ
ɵ϶ҪвԼͼֹĽ
ΣΡ
ʱ˹̹У޲ӹȥüܻ
˹̹͵ذγսһַн֣նɱ̤ƽѣ
һ£һǧʿޱȵ飬ı£ŲŹȥ
ǰһߣԭֵԵ
ߣ͵ǽˡ
顭
ǧˣֱӿߣԭĹڡ
ʲô鶼ûзûκλþûκΣա
ʱǿϲ
ʧˣ
ȥɽϵĽ֣նɱ
һ£ǧž޴Ķƣ޺õĴɽǱȥ
Ϊ赲İٷеļصǿ׳ʿž޴ĶƣһΪ˵

ħĳǽϣ
һǧħʿǵɴ۾סŵ˵ȷǧ˲ϵسϵؿ
޴Ķƣǧڵʵʵ
ԽԽԽԽ
ǧףǧףһǧףס
Ѿˣ
¶Цöڵ䲻ˣʵЦ
һƵĹ乭
ಡ
˵ʮڿлһߡ
Ȼÿһ֧ŶƼķ϶͵˽ȥ

һĲҺʮʿرж䡣
ʵҪˣ껹У
öưøڹһŷ϶
⣬Ļ
Щʿ£ʮ䡣ǧ˵Ķƴʱ߽һƬ
Ȼɱʼˣ
ಡ
ÿһΣǾ˵ʮ
ÿһΣͬһȥ
ÿһΣʮ˵
Ѿˣ˻ǳ׾꾪ޱݳ𺳣
⣬⻹


568 ݣ꣡
̶Ƭ̼䣬һħľӾͱɱ˽ˡ
󣬽󣡡ľٷ
ȻʣĲʿϵĶƣһɶƴŬȫ
Ϊһս˹̹ʵѪˡ
ÿһƶ׸ߣһ׿滹һƤֻкüٽ
ڶƴı£һǧǰС
ಡ
ɽз־޵ıݡ
ļ޿ײ롣
ʮͬһڿлһĻߣȻƵķ϶档
һһ
ò˵ľ󲿷ֲ䶼ս塣
в֧ӾȻɼᶨǰС
һˣƵ䣬һʿ̾ǰ
ҲҿһɢɳսʿԶʤȡ
ಡ
ıɿ䡣
һڼ
ħǽİף
ǰһף㸶˶˵
£֧ҧǰС
ǽס
ָ˶˵
ǽס
ʱ˹̹ĵһֻʣǧ߰ٶˡ
ħźѹѹĶƴû
ڹһĶƴҲֻУͨħʿǸ첻ġ
Źľ
ħһ¡
ԭ̶ڳǽϵĹľӿعȥ
ÿһľɶֱһģǧ
ħ佨ڰɽϣźܴ¶ȣ׵ľȥܺεȾˡ
ǽϵĹľ¡
ʿֹ֣󣡡
ǾȻҪӲľ
Ȼʣǧʿ͵ضֱ졣
ǿʿץסеĶơ
ʱǧ˾ȻΪһһ㣬ڵϡ
Ӿ˵ǣһŵʿ˶£бŷãƴ󹹳һƽ¶ȡ
ХĹľԽԽԽԽ
顭
һ죬ǧصĹľ͵ػ˵оĶƴ
ꡭ
ƣֱӹѡ
ǣ˾һĻˡ
оĶƴ󣬾ȻĻס⾪˵Ĺľûɢһ
Ҳ࣡
Ȳܿ˹̹ΣʿǱ뺷
ʿսòֻսǳ˰
ңΪƴһƽ˳¶ȣЩľȻֱŶɵƽ˹ȥ󲿷ֵĳײˡ
˲𰡣Щľ٣ʵţư
ħҲΪ֮һ
ľеɱˣⶼľЧʿ𺦾޴
곯ħ常Źľ
ǣħȵڶľţ
ħʿ͵һңʱڶľϰٸХŹȥ
ʿ֮ȵ磡
ʿֱ죬¶磬ƴǰƵ¶νӸƽʹùľԸ˳عȥ
ƴɻڵϣʯ
һ乭
ಡ
ʮͬһ
ʮ֧ڿлߣȻһ뵽ƴķ϶֮С
Σȫ׼ǵоƴǰʿ
ȺˣöƳΪһƽ¶Ȼ˹ľĶܡ
ۡ
ǰĶʮʿмеĶɢ䡣
ʱƴǰű߽⡣
ȥȥʿ
ˣĵڶˡ
ಡ
޿ײһζ˶ʮ˵
ʱƴǰس߽⣬û¶Ȼ壬Ҳûκ赲
ʱХĹľž˵ܶ

ʿ
Ȼ󣬼ʮϰٸľѹȥ
ѪɽǶۣ
ƴȫ߽⡣
Ϊɶƴǧȫһ顣
ЩľȫһѪ·
жȫɢ䡣
ʱˣħһ£ż
ʱǽϵһǧʿż
˵ʮͬһ
ۡ
Ҵʿ׷׵ر
ӡ
׾룬ӵȺʵ̫ɱˡ
һģǿ˹̹õľУһħʿͬʱҲǲ䳤֮һ
ߵʿԽԽ٣ʬҰˡ
ȣͱˡ
ǣʿҧ϶ƣƴǰС
ľҧгݣۿѡ
ʱǽףⲻǧ˾㵽˳ǽ£ҪˣʱǺ塣
ʱϣ˱˱
ȻҴһǧ˶񱼣ӻر
һֻʨޣڿз׷ɱ
Ⱥ˼ǧף׷ɱ˼ǧס
ڿУļҲٷС
⼸ǧ׵·ϣֱɱ֮ࡣ
Žëʨշɳ˾ɽķΧȻֱӳ˹̹ȥ

һڿвϵؿ
Ͱʿȫˣ
⡭Ҳ̫˰ɣ
һˣȻ̫̫Ŀ˰ɣ
̫ţ˰ɣ
ʱħ˼꾹Ȼᣬһɱоȫ׷ˡ
̫ţˣ̫ǿˣ
ֻж쵰꣬Ȼҵʨȥװơ
˹̹ӹһò˵ȷʵ𺳡
һˣ˵ǧ
˹̹ʱʹõѪ
ɵһǧȥħ䣬һʱǱӻأʣ²һǧˣǧˣ󲿷ֶʿ
ʱ꾹Ȼһ˷ɹ
˹̹Щˣ⡭δҲ̫ţ̫Ŀ˰ɣ
ȻֻʨգͰʱʮֻʨް
СȻҾͳȫ㣡˹̹ҧгݵ
ʨʿϣΧɱ꣡ʱʮʨʿڿնʨʿԴӡ
յ꣬ЦŰ
常ϣŮ
һԼλŮӵǿӵǿľľΪһľϲ
ȥɣ˵ͷֻҪڿܻ񣬻Żɱ֣սͽˡħħ书ǿҲֻһֻسɵȮѡ
˵سȮûκα壬˾壬κҪħسȮֱͳ˧
֨
һУŮʮֻʨޣա
ʮֻʨ߷ɣΧеꡣ
ʾ׵Ŀսһ

ħ䣬䣬䣬ˣͷգǰδеĿս
޺ʮʨʿΧɱһˣ
һ߷УʮֻʨղƣͼΧ
Žëʨղϸ߷ɣʮֻʨղϵ׷
ֻʨǽëʨգٶȿ죬ܹɵøߡ
ʨʿޣŮҲǽëʨա
ɵǧ׵ĸ߿ա
ʱĶʮֻʨѾ׷벻ǧˡ
ӣ壡һ¡
ʱֻëʨյת򣬳͵һգȻͬҵļһ㣬¡
׷Ķʮʨʿˡ
ղŻϵϷɣָ£˶ײ
ʱ乭
ಡ
Ǿ˵
Σٶһ㡣
ңȥļһߣͬŮɢһ㡣
˼ļһ
һ̫ͻȻˣղŻƴ߷Ҫ룬Ȼ֮͸£乭̫ͻȻˡ
ܣܣ
޺Ů
Ȼˡ
ʨϷɵʱ·̶ģٶҲġ
Ϊ֮ǰĹԣҪתҲѡ
ಡ
һһļ꣬
ʮ
ʮ
ʮ
ͰʨʿҪƴض
ǣˡ
ۡ
ļǵĺţͷ­
ÿһϣ֧ϡ
һĲҺ
бһѪ
Ȼ󡭡
޺Ů֮Ķʮʨʿȫӿ׹䡣
ͬʱӿ׹䣡
ȫһļž
ѾþˣҲˡ
ȫǳ׵ĵ߸
ۣۣ֪һֵ߸
ܹʮʨʿȥΧɱһˡ
ʮһ
˭ɰɣ
Ȼ겻Ӯˣ
һɱ
ͬʱɱ
һգ۵Ĺսͽˡ
˲ɱ˶ʮʨʿ
̫̫ˣ̫ˣ
˭֪죬ϰڸٷаκֶһĿ갡
ͬʱɱ˶ʮˡ
ʮʨʿͬʱ׹ʱȫϢˡ
ȻħǱߣ˾Ŀ
꣬꣬꣬꣡
ۿѣҧгݡ
ղļ֧ȫˡ
Сб²Ҫͷ¶βһһĶԳɱΣ޺
еĶԳɱɱȵϾ˶ˡ
ΪٶҪöö࣬һԭһҲᱻŴ౶ԭһƣҲᱻŴ౶
޵֪ʱΪʮħʿ
Ϊȶײһ3Ǵħʿǧٽ߳˾Űٽ
˫ֳֽѪ֮ǧٽ
ʨյĿٷдĶܣʹơ
㹻ýǶۣӿ׹ˡ
޾ĹΪʨʿ죬˵ֶӣڲĵλһ
Ȼ֪ǣʱΪѾӽǴħʿֱǧ߰ٽ
˫ֳֽѪ֮ʨտٷеĶܣ޵ƣǧ
һһжԳɱ𣿺ð
Ȼ޶˵Ľëʨǧ׵ľ룬˫ֳؽ
ֻëʨһֱϣٵطУԳ塣
ٶԽԽ죬ԽԽ죡
ëʨޣٶʱÿܹף
ٶȣε֮ˣ
ֱͬһĿ죡
ǧ׵ľ룬ֻëʨ˵ֻҪҾײһ
ಡ
ֻëʨգԽԽ죬ԽԽ졭
󣬿쵽˼¡
ĶԳɱ
ϵļˣá
ɱֻһ˲䣡
ˣȫס
˫ס
ס
һס
еѪ֮
ҲеѪ֮
䣡
ֻʨ˲һ
޶ؽ͵ն
Գɱһ˲䣡


569 Ůа񵽵ף
ǴĶԾ
ûκεĻΣûʹ
ǧ߰ٽ˫սѪܹ֮һǧ
ޣǧٽ˫սѪܹ֮һǧ
ֻʨ޶ÿһ׵ĸٷ¡
˵ؽ߰ٽؽݺײһ

ͬײһ㣬ݺһ죬µ˶
ħֵ඼
ȫˣȫɴ۾
ʨʿޣѪ磬ֱӷ˳ȥ
֧ؽײ˲䣬һ޴ʹеľ޽͵ر䡣
ȻһޱȾ޴ͨؽݺݴֱۣͬһ޴ݺôؿϡ
ꡭ޵ֱ۹ͷѡ
ţؿһʹ߹Ƕѡ
ۣѪֱӷ˳ȥӿ׹䡣
ȻͨѪ֮֮ǧ˫ÿһ׵Ŀ¸£κ򶼻ᷭ
ԣܵ൱һĿػȻܲסͷѣλѪ

ʿǼѪɳȥʱ
߶ʨ޼ٸ壬׷׹ޡ
޼֮Ȼɫʲô
ʨյٶȱֺ׹٣ʼմԾֹ״̬
˵ҪʲôЦȻ˫սѪ֮͵ն¡
ƴٽ񵲡
ڿУڷɿ׹ȫ޴ӽѾˣ˲ֹһ㡣

֧ؽһκݺײһ
ʱһѪؽֱӷ˳ȥ
һλؽ޵ն
ৣ
޷һҺ
Ȼ֫նϣڿɢ׹䣬Ѫӿ
ɱңɱҡ޴ҽе
ãҳȫ㣡
д󽣣׼ͷ­͵ն£
ಡʱŻӢͷ­ֱӱϣѪͬȪһ쭳
壬ֳڿн壬׹䡣
㼸Ӻ
飡
޵ʬ壬ݺˤڵϣҳ⽴
ľӣ׵о֫䡣

ŮҲоһ顣
δˣӵн
֪öһЩȷʵһˣӵ츳ϲҪҲôҪ׼ȫƾо
ٿɱޣ书ˣǹʷǳˣŷʡ
ϵζκŮ˳ԡ
ǶھǿŮ˵а񣬺ڰϢȫķҡ
ɱ޺ԦŽëʨռڿն𣬷ɵŮǰ
Ůȫֵʵʵģֻ¶ֻ˵
ȫħݣŮˣֻж˿˿ܹ֮ƥСʨձϣε߼Ҫ˱ը
곯ŮҪαȰ
ŮʦɶԳɱΣ
а
ŮʦҺȵĲ͵Ǿ
겻ɵһ㵣Ȼ˺ԼȾǲǹعǰˣ
ŮʦԼľ˾Եţʮ꣬ԲΪ磬һ˵ľᳬԼ
ӵ֤ⷴδǿľΪΪĻ䲻ôļֻ츳ߣֿԡ

ô𣿡ŮһֻԸӸľмһأ
õΣ
Ů
ҵô
Ů죡
ҵľ˵ҵֵһᣡ
˵ú棬Ŀȴаͻĵ
ŮʦҾñĴţ츳˵ֵһᣡ
ĶԳɱʼɣ

ֻëʨգɼǧסһ£ֻëʨһֱϣ١
ɱù񫣬ĽëʨҲ·˼Ѫһ㣬ѾйһζԳɱˣһٶޱ֮졣
ԽԽ죬ԽԽ졣
ܿ죬͵ÿӰ׵Ŀ¸٣
ֻëʨգɿӽ
ס
ס
һף
꿪ʼеľ
ŮҲʼеľ
˵۾ޱȵ˶·ʯ·һ㡣
ˣȫκδڣֻŶԷ۾
˫۾ʼնӣ
ʱ귢֣Ů˵۾ˣȻ
Ů˷֣۾ˣͬǳͬԨ˳١
ಡ
ֻʨ͵سһ
͵ͷųޱȵǿľ
Ůʦͬˣ
ৡ
һǿľ͵ͨ۾ڣ
˲䣬ͷһʹǰһ󷢰ף
ޱ޾ʹ࣬ӷ·˲Ҫըһ㡣
ңһ˲ȫʧȥ˶һ֪
ˣ
ԼӦɱԷģСƤȻ
Ȼľ츳ǲġ
Ͼھ츳ϣǽֵġ
ŮˣϾʮľȫ츳ʱޱ̡֮
ˣʱѾ׻ٵֱӱʬˡ
ǻƽħ
Իָһ˺˺
̶Ƭָ̣۾ָָ֪
ȻܵسŮȥ

ղţֻʨӭϣȻ󽻴ʱͬʱͷ˾
ŮʦԼľоԵźͰա
Ȼ
ľͬһ۾Ȼͬ͵ը
õĲ㾫ȫûκã׾ٱ˺
Ȼǰһ󷢺ڣһհס
˲䣬ʧȥ˿ƣʧȥǣоʹࡣ
ѵǰһӣһˣˣ

ϵȫףľɱ˭Ӯ˰
ŮڽëʨձϣûκζҲûзκ
׷ȥȻһѽ˹
Ůûκεֿ
Ȼ꽫ץǰʱʹ۾ʼҪԻûиգԻ޷塣
꾪㵣СƤ
ԼָܹȫΪƽħԭ򣬶ܹôʱָûбʬ⣬ȫΪˡ
Ҳ˵СƤľΪԼֻľ츳ͻƽħʵ̫ˣԲӲһ֡
Ըķ䣬ɣ
Ȼд󽣶׼ŮĲӣ͵ظ£ûκεϧ
Ȼ
ĽȸƵ¶ס
¾׵ĹƵϾɫ
òԶݰ͹꣬ȫͶ˿˿£Ҫֻ˿˿ġ
겻ɵһ㵣ͣеĽ
Ȼ֮飬֮Ծ㵣Ϊ
ʱŮˣֻҪ·Ҳһɱ֮
ֹ֮ͣɱ֣ΪŮ˾Ȼħ壬壬һ࣡
࣡
ɲǼ಻֣Ϊ˽Ŷӡ
࣬ͷǳǳˣ꼸Զ϶ǰǷԲǧ֮ڣΨһ֮࣬⣬ڵѾƲˡ
ࣿʵ
̧µ°͵Σ
ţ·һĸоȴȫȫǲ
ȫǳһĴڣȴȫ벻ΪûмŮӣһ۰צϢûС
ˣǾҪʲôаЦ
һҪʲô
ſͣСȥ
ŮһҪСȴȫס
һϢǣ
ɿֳ֮ѩ׵ĲݺҧһڣֱҧƳѪ
ǰƨһѣЦԲ
ֹǲֱԾˣָв
ã
սħֵǿȽкãǵôţƣôå
ڵϷᱡ
ᱡǣֻо鴤ͲһӷҲ
Ȼ
ᱡϺһӣֱӽӿ
ڿв׹Ůžѹһ󾪺꣬ҪʬΣʬΣ
ۿҪˤڵϣ档
ֻëʨշɿظ壬ڿнסĽűˤ⽴Ĳҽ֡
ڿд࣬ڰû֮صġħ䣬£ǵĴʱ㳨ӭħ䣡
ȷʵ˰֮ϣΪħ£һϵš
ŮˣΪҪԼܹħ绢
ëʨսס֮Ľڲɷ·һ㡣
ʱĻҲ̲סֱӴȥ
ȻʨޣֵĿУɻ˰

ʱȥΧɱʨʿȫˡ
ޱŵطɵ˹̹Ͽա
乭
ಡ
һһ
һˣϿţɱˡ
һ˾
ÿ˹̹䶼ޱȳ顣
ʨձվͳһſ˹̹ͷ

ɧֱ꣬ӵڿ˹̹ͷ
˾㵵һĻ
Ұ֮ŮŮ㵵ꡣ
ҪåȻĿ飡
޳֮
֪ΪΣ̲סһľĸо
˹̹Ź꣬ľˡ
ڿдЦ˹̹ҿͷôô̰㽽ʣ˵ܿ
ޱ޾ĳ裡
ޱ޾ķŭ
˹̹޿̣еǣеĽһߣ˻ȫʬΣħնɱ
ڣмƣˣ


570 񼣣˹̹ĩգ
ǧУ˹̹Ů˲ϵϽֹıΪ˼ŭ㣬Ϊȫ㳲
Ϊʦڵģ̶ܴһֱԼɰľʦ
ұ죡˹̹һȣָұ죬죡
˹̹Ů̬ȫƵǷǳͰģȰҪһЩʱ͵ر˴ֲ
ңĿȫ˲Ρ
һֱŮԼʵʵΪݣʱ깫¶ǰ̾յżĿ⣬εĿ⡣
Ȼ֪࣬ΪһԵ֣ʹǱȽΣȴҲһֱԼݣ
ϲĶԽ嶼ų⣬οǶ࣬ȫƲ
ɲǼĴڣȫΪҵ˽Щɲ嶥Ȩݻ٣Щ߳ظ
ұɲǵİݣĲνǼԭʼ
֮ǰ޳ȫΪֱˣ
Щ䣬ĿҲŭ
Ů֮ǰã϶ԼŮݿƣֻʧ϶ˡڿǧټҪŭ˹̹壡
ò궯ˣ˱˼˰ɣ
⻰һŮ䡣
԰ûκģһľ
Ƕĵȴһ䣬ȥ
ȻʱķӦǻɣǶʼɣŭһֱñӵ衣
ôһֱѰ常ģô뷨
ʱŮһ󺮲Ȼ֣ص常ԲңΪʦΪľʦұ˵ҵ뷨Բܹעһħ䣬Ի壬ҪľǼΧ
ΧȻÿһͷɱˣҫ

˭Ҳֹ˿˹̹ˡ
ǻŭޱȵĳޣ˵ϣ׷һ㣬ȥƴ
վڸߴֵǣܹһĽǸ߹ɲͷҫʺ𣿡
ܣʿ
Բܣ֮ǰڲȫǹһĴڣȻؽԼĲˣƾʲô
˹̹ǵӹʮ𣿡
ôܹǣ
ǰ׻ĽҶѳСɽʹĪһǧˡ
һΣҲֵջһΣÿ˶ңЩʮңȫǷ˴ˡ
ƽʱ򣬲ʿûл⡣ֻڿսʱͷѫܶһңҲһö˲ˣ궼δһΡ
˹̹ʱǸαħ棬ΧǽǸ棬һҡ
һң
۾ˣ
ж٣ŪѾ˵ˣƽ֣ÿܷʮҡ
ʱըˣ
Թԣʮң
һӶ˰ÿʲôʲôÿ컻ͬÿ˯һŮˡ
ʱ䣬ĽѪڣ໿УбƴĴؿڡ
ֻамؿ˿˹̹һۣһңǴƣ⿵˹̹ļ֮£ʲôţƤҴ
˹̹ںƣڴţ
ֻϹϹײı¶ˡ
һңǵġ˹ֻ̹Ҫɱαħ䣬һжǵģĽǵģŮҲǵģǿԾ
ȥɱ⣬չ⣬⣬⣡
ſ˹̹һǧͬˮһ㳯ɽħȥ

ûоħıǿ˹̹ĲǶԵġ
ħǱɽϣѹ
һǧȥȫ⣬ȥ޻ء
Ψһİ취ѣ˺ս
Ҫһ˴͹ˡ
һֱӳ嵽ǽǰʤ
ţƣɱˣһǧˣǧˣǧˣ
ľţƣҲ޾ġ
ʮܱʮΣʮΣһٴأ
ԣԵʱ˵ǧˣǧ˳嵽ǽ¿ʼǽʼ̱ӣħͱˡ
ħֵǺƴӵкܸߵʿ
ǣսʿʵռųǽһжѾ˲ˡ
ûıоħıԿ˹̹˺սħɡ
ֻҪһһܹħ䡣
ǡû
˹̹ˣҪôĪĽҪôĪĺţкûмֵ
׼ŭ׾ٵ壡

顭
ǧ˳ɽҰѹѹˣͬһ㣬ͬˮһ㳯ɽħ
ǽħֵǲɵõһ
ˣ
⡭ô
Ц꣬ʵ
ҲһĻסˣϲӣӣֻԼˣ磬䶼ˡ
˹̹ͰлеģΨֽ
˳ͨؽ˹磬ħ֮˶һ
㳲Ϳ˹̹ߣֻǧʿˡ
Щӣκʱ̶뿪ߣΨһʹǱȫ
ֻʱЩӵʿޱȶʼɣȵؿųħʿЩҪˣչ⣬ɱ⣬⣬ˬҪİȫܲսǿơ
ǧ˳ˮһӿȥ·ҪССħǱûˡ
ˣħҲˡ
˹̹ҪʬΣŮŰ
ţ˹̹˱Ůһۣı죡
һ鴤ǣ

ҪˣҪˡӿнŮߵСµ˳ʱֱʨܣܵԽԶԽá
һ鴤
źѹѹϳĵˣˣʮħ䡣
һսҲӮˣ
ҲȲħˡ
ʱǿ׷ᣬ۾ȣòװ£Ȼú࣬ÿ춼һһȴܿ֡
ҪˣҪʧҪˡ
꣬ˣ紥ŭ˹̹Ҳˣߺ޵
̾Ϣʱ˵Щк棿Ǹӣֲǲ֪
ţĶԼ
һսʤñʤ
˫ģӮˣȻħʲôҲ̸ˡ
ӮˣһٶҰĲħ䡣
ԼҪΪЦˣ

ųˮһĵԽԽԽԽﺰչ⣬ɱ⣬⣬涼ڲ
ǽϵֵϳʧɫѡ
ʲô°һӣ𣿡
ǰһӣֻΪ¶Ҳֵˣ
һūҲһˣοµˣֵˣ
ԴˣҲһ̶ѣʲôµģֵǣɱһɱ׬ˣ
ԣɱɱ
ǽһǧħֵǣ˱׳Ѫûк¡
ûһѣʲôµģ
˹̹ǧħԽԽĿҲԽԽ
ҪҪµЩնɱ
ӹҲڳǽϣܻᱻħɱںɱá
ӣѾΪĳˡ
Ȼʱ򡭡
Ȼ
з·һ˵
շ·ĻӰһ
ȻǧȻͣ
ûǧȫͣ
ǧˣȫĿ룬żЩܿ롣
ţǧ˷·ľżһ㣬ʼжӣе롣
ЩӣսǳǿжҪˣ롣
ʱǧ˵Ķûκָӣܿϣͬһֱ
ж֮󡭡
ǧ˵飬ת˷򣬳Ŷߡ
飬飬顭
ÿһġ
ǧˣķ·ľżһ㣬ַ·ħѵ볯ĳһȥ
һĻ˹̹˻ʲôʲô
ţߵʿȥǽлȥħ䣡
ʱһӼʮ˵ɿ˳ȥ磬ͼЩľżһľӡ
Ȼ
Ǹոս緶ΧˣҲ·ħһʧȥǣٿսʢװ貽ͬһȥ
ңɽȥûְ
˭ָǣһҪüģѵǳ͸
ǧ˳żǸ޿ȥ
Ǹ޿涼ǻˮһ֦ȥûʲô
ڿд̫ˣܣ
Ȼǧ˿ʼܲ
飬飬飡ܲҲͬһһ¡
̶ǧ׵ľ룬ܿ͵ˡ
Ȼ󣬾˵һĻ
һĻ
񼣵һĻˡ
ǰˣֱȥ׹޴֮С
ͨͨ
ˣֱӳ뵽ˮ档
ˣû˿£ǰͺ̣ǰӱܶȥ
һһһһݣ׹֮С
ǧˣԼһһ
񼣣Ϣ


571 սȫ
һĻޱȹ죬ޱ𺳡
ˣһӶ档
Ŷӣľ޿ӣԼ
ǰ˵ˮˣȴǰͺ̵ȥ
Щ˵ˮ֮ҲԼˮϢš
ÿһ˵ľ񶼱ħסˣǸоʹ࣬෴ͬһ㡣ԾˮϢҲȫоʹ࣬һֱʱ򣬲ŻعⷵգƬ̵ѡ
Ƭ̵ѣʹһ£Ȼ󳹵ȥ
ͨͨͨ
һȺһȺĲʿ׹޿ӡ
ħֵѾ׼ɱ׼սȻ˾޿µһĻ
޿ӣϤûˡ
ǽ·췿ӣҪ
һǧ˲£ڳôһݺһﳬ޿ӡ
˱꣬޿˱˻ߵĻˮֻ޿ӡ
ھ޿֧ܣȻþ޴֦ڸǣ޿
û֪ΪʲôôܶΪҪһɾˮԴҪһ޴˹֮ġ
û뵽ȻΪһ塣

˹̹һֱƴ˻һһʿȥ磬ͼЩ޿ȥʿ
Ȼܶٲ˽ȥǵûлʿǣԼҲ塣
˹̹˻ߵغš
ȥǣȥñӳߵĲʿǽȥԼʿ
ȻʿѾû˸ҽȥˡ
Ϊˣûһܹȫ߽ˡ
˹̹ͰԼʿ壬
˹̹ѾֹڵѪˣǱ˺飬оʹֻǾû䣬û֪
һмˣ
ǵڼˣΣǵĴΣ
һΣĽԻ۾ʹñȺͰǰսʹ췴ɹ
ڶΣʹɹ磬ħ䡣
Σļʿͽ磬
֪ƶˣսթȻһһεмƣһһ壡
һΣʹĸ
һǧӣȫˣ
伸еľˣ䣬ֻǧ߾Ӷѡ
һǧˣǿ˹̹еıǮ񶪵øɸɾˡ
ҪҼһɥˣ
˹̹ĺ׳־ͬһˡ
Ҫһп
һУ峹ľ񾭳ľ
һŸоһʹ
ۡ
ڴڵĺѪ
һת˹ֱ̹ӻˤ¡

ûкö٣Ҳףƴߵʿ磬ȥʿ
Ȼһģκνȥʿûܹһ
գʧȥǣԼҪȥ磬ȥĲӡ
ȻȴŮסˡ
常Ҫȥȥ˾˰
ۿѿһѪ۽
һǧӰȫˣ
ԭͿ˹̹ıҰ䣬һһǺεȵĴ⣿
ۿҪΪǿĲˣֻҪ̲Ұ䣬ܱսھܺɨ䡣
췴ңƨ°
Ϊ̰ʮңŻᱻãⳡ޴֮СĪͿ˹̹һս˹̹һŽΧħ䡣
ȻҲ㱻˹̹ãǲޱãҪ׽𣬼Ͽ˹̹ŮݰѾΪС̣Ҫֺÿ˹̹˺ϻưˡ
һǧøɸɾ
ͷϵľӲǧˣҪס䣬εֵΧЩǰ
ʱڵڼ
ǧʵ̫ˣͬһ㣬顣
һһӵʿ̤ĲЦ塣
Щ棬˻꣬ˣһһһ
Ҳκݡ
ŮҲͬĸо
Ͳ˰һħһ֣
ʲôӵˣܹһһ漣
Ĳˣһȵһˣͬһ漣

ͬ֫ĻҰ죡
ɴ۾ĿһС
ҲⳡսʤߣǾһ䣬һëȻ
ĿҲη塣
ĪⰡ
ؼǣһǰѾƻǰһС
ҲԼġ
뵽˵ĻҲһսΪһӮҵĵһս˵ʮ
ȻһսӮˣ
ҡȻ
ԤеĲսûзսֹ죬أޣµһĻġ
ƾһ֮˿˹̹
һҰǷͰ
ýΪ壬·Ͱ
ǡ
Ѿ֪ɱ˼򣬼ʮϰˡ
Ͱ˵
ȻԼҲˣʧȥһУ
Ѿˡ국֮ҵҲͲɵˡ

˹̹ӹ꣬һֱؿһС
ʿһһ
ӿĲ䣬־壬оȫ
һĸоκ¶ȡ
ֻһͷˣ˹̹ˣ

ⳡݣ˽Сʱ
ˣǰͺ̤壬Լ
һнˡ
ʬ壬޿Ӷ
˫Ӫһļž
ŮŰ常߰ɣûȥˣ
ɴǸ޿ӡ
Ů常ǶһʿҪǻȥѹʱܵңȶǵ䣬ǾҪһһˣ
һע˾
γһ㣬ԣز䣬ѹ򣡡
ţҲ˹̹һֱۣӾҪһǧಿʿ뿪
֮нյĽһ붼ǰܿ˹̹͡
Ů常ڱͿ˹̹ţŮС̡ڹٹˣ
һ
ûȷʵˡ
ͷϽǧʿˣҪ䣬أزסεƻĲ䣿
ԶǿʳʱǧѷĻᣬָ̲أΧЩôŹ
˹̹ܸңֻʣǧˣŮ޸Сû˸Ҵ˹̹⡣ҪסԼأαס˹̹Ĵȡ
ǣȵʿŸʲô̧ز䣬Ҹǵ󣡡
ʱˡ
ĻϽǣ
Ȼ󰢷ǧӣŻԲѵĿ˹̹ǱӴܡ
ħĵһս׽ȫʤ

վ˳ͷϣ
һǧħʿ
һսˣ
ǵħ䣬ûб֮У
ǵĲ佫һŵĻƽڣ
ʤˣûףᣬûᡣΪ֪ҲףҲ룡
֪Ǿһʤ޹أȫƾҺ;ħĹĪ֮ܡԣо裡
⻰һħʿһ
Ļ˵ǵȥˣսʤˣнٺϲãȻȴһָӸӵ֣ȴ֪ʲô
꣬һ˵ˡ
ûһֳĸо
ħʤȻȴ޹أȫǰһ͡
룬ܺãҺܸˣ֪ܶ£
ʱ꣡
˵ϣϡ
Ȼħʿһ
ôҸǣһսҲûκˣûʲôĪ壬ûʲô֣Ψһܹģеĵ
һսǴˣһսҪԼ
һսжٵˣʮ࣡
ֵǣԶҪǣԶֻвʱ䣡ǵķܶǵսŸոտʼ
´ڣ䣬䣬ǵزʮǵħ䣬ûбҪˣ
һ仰׵ȼڳһǧ˵Ѫࡣ
ڣ䣬𰲿䣬ʮ
µĿ꣬һĿ꣬ǽɵĿꡣ
һ䣬Ŀܹ𣿡
ܣһǧħֵ˻
ãҼסˣڣûĿ꣬ħʽɢ
Ƥ͵һ
̫ˣȻ˵Ļı֣һϸ䣬˵Ĳǡ
ǲ֪ΪʲôȻҲѪڣҲ̲סҪһȥܶһȥɱһȥĤݡ
꣬꣬꣡
һǧˣ¡
ųͷϵ꣬ĿڿȵͬʱҲ˾η
˶ˣֻʣҰĲһˣվ
΢΢һĶԼ
磬ԳУµһҪУһӶ̧ͷ
͵һҧ˫ϥ£ӽԺҰ䣬ҶˣЧɣ
꣬꣬꣡


572 ţŰɱ֮Ů
ЩȻûг򣬵ȴɵñʨջҪ죬ǾϢ
Ƭʮƽϣÿһ䣬ÿһߣڹעⳡս
еߣͶսĲԶ֮ڸɽϣۿս
Ӿ֮һ
Ѿʮˣڱĵĳ岿䣬ͬǱħӵ۹ˣӺӵϲģ˵ɲرȽϰݣд˳;棬˴˴
Ѿˡ
꣬ĿȥȥȥߵĶӼ˱ɼʮˣȻֱϰˣʣʮˡ
ĳһʹ࣬һ֡
ϲĵضģκεɱɱܱ֮Ѳʿ
һǾζҪһˡ
ҪȥͱɽߡȻɽҰޱȵΣգǼҳ㷹
ûзסûд˯ûжԣߡ
ҪȥͶĳһ䣬ϲĶޱȵ⡣򣬶һзɲ嶼ų⣬ԭס廹пܱΪū͡壬Ͼ·һ
ҪŶȥμУȻʵ̫ˣζŶоųɵ˶Ҫȥ
ٴͶ·ٴľƣ
θԼֻҪһԸ⸶κδۣκδۣ
꣬·֮УǼ縺ΣһԼóޱ޾ʹࡣ
;ħƣȻͱħ󣬵Ƕģ书ϣСһŵħ
췴ɱ䣬罨Լ鴫֮
ޱȵļУ鳤;粻Զĸɽ档
֮ʱ򣬿˹̹Ѿħ䳹׷Χ
ֻһ˵Ļһԥħ䲢ս
ΪܹˣĶ鲻֪ٴαɲ׷ɱѪ
췴ԼĲ䡣˸ȴ顣͵һ㣬Ѿ㹻øĤݡ
߻ʮˣǸӵĶʹžֲʵԸ뿪ڲԶĸɽйעս
ûǾֲʡ
ΪǾɣɣħɣȻǻ֪֡
ʣĲԸϣ췴䣬˵ľͷ·һΨһܹǵĲ䡣
սʱ򣬼ʮ˵Ķ飬ûȥԲɼŶӣۿս
ܸźԶʲô
ȻȴܿϾΪܸߣĴħʿӵвľ
սǿľս
һʼǧ˹ħʱľ
Ȼ걩һٷУĵԱ
Ȼֻǿʼ
굥˵˹̹ǧһˣɱ˵Ķʮʨʿڿ˹̹ͷ
һеһУøѪڡ
ʱʱһ壬ֱˣ۲䣬Ѫȵġʹ֮ɸֱѪѾˡ
Ȼսϵ꣬оԼѪһη
мʮҪıľͳȥˣǳ˹̹Ĵǳħǲս
ң겿֡
ħ䡭
֣ʲôʣʲô˵ˡ
ĶῪʼоů
֮ǰڱĵʱ򻹲ãħ۹ֻһ˵Ȼʧȥ԰ʧȥصʱħ۹ͱ˵
ǽõħۼͳһģǿޱȵĽ۹
ħ۹н
ľս˹̹ǧħʱ򣬸Ӻһûϣˡ
ȻһĻ
ëȻ˴굽Ĳ
ǧоȻԼ壬Լ
⡭񼣣Ī񼣡
ԭӶ˿ȣʱྴη
˹̹֮ܶ󣬸Ҳ̲סˣʮ˵Ķ飬ɽ֣ħ䡣

Žëʨգɵ˿У
Ȼؿڹ磬һһӰӸɽ˳
еʮһеļʮһһٶһ
һɫߣа˾ųǽ壡
Щԭǿ񱼳ħ䣬ʱڿУ˱ܵͣͷеꡣ
ڿвϵ
һȺһȺߡ
֪սͻͶû뵽ô졣
֪߾ڸעսû뵽ôࡣ
ħ䣬нߵļңӭǣ
ӭǣ
ħŴʹ쳹Բ
ʱе߼ӯӵƴ˫ۡ
ڲˣڲóϦˣڲöˣڲñɱˡ
мˣ
꣬꣬꣡
ϵ߲¹
ߣ벿䣬ؼңϴ裬Է
Ȼӿħ䣡

ħ䣬У
ħָˣָŮˡ
Щߣħĵһ£ϴ衣
Ȼûˮֻˮ
ŮֱֿˮϴëƤøɸɾҪƤΪֹ
ϴ󣬻ϸɾȻЩǴ鲼Ƥ
˵һο˶ԷƤɫΪ֮ǰԶ档
ϴ裬ϴͷͷЩ߶֪
ˢ
û껨㼸ʱ䣬ŰѼˢƹȥ
ⲻҲ˵ˢܹʲôôһ־ò
Ҫйһħһȵľò
Ҫ֪ħΧв䶼ҪҪȽĸо
ˢ죬ëǣӲĶС
ûֱ࣬Ρ
ˢޱݳ޵ġΪϲģαȽһҪӲͨһλʮⶼֹ
ֻ˵ֵǮġ
ɳϰٸΣȻ£Ѿ㹻ħεˡ
ֻ˵࣬˵ɲˡ
ö֮ħ˾ԺкԽС
ħˣñ⻹Ҫˢ
ЩߣʼûмεģëˢϵΣ̾Ҫ̳Ե
žžžලħʿذľ
ˢԣ˭˸ҼٷͭаˢԵˣǵˢϲ֮
߿ʼѧϰˢ
ε˾ҪùˣΪһÿҪɳԵΡ
㲻ϲԸ

ϴɾ·ߺħˣԷ
Եʳ֣׷⣡
׷ģӿ˹̹ľӪˡ
ս֮󣬿˹̹ͰҴǧеǱߣһߣʮ
Щһ߳һ߿ޣ̫ζˣ
жûгԹˣꣿꣿ
жûгԹˣһεģꣿꣿ
Ӵڵ̳ԣȻԼˣÿһ˶ϴøɸɾͷҲ룬˸ɾÿһ˶ľ̻ʡ
һθо۾һȣһĸо
Ա֮ǰӣ⡭Ӧþ˰ɣ
Ҹůĸое㲻ʵ
иߴĳǽпķݣůʳξȻˢ
Ȼ󣬸ٿˡ
꣬ħˣԵĶһģһĶ
ΨһһģŮŰ׷¹ţһιһֻСʨա
ոսߣħʿԵһԵһΨһģȻֻһСŮ
ʱһθоȡ
ĿСѾͷױСһ
ɰСԼСŮʱоĶҪڻˡ
ӽҵļңҪػ
ڴʱԱߵӸʯһʹүүҿˣ
ӣʮ꣬ǸļУһˡ
ûϢӳһƣ׾ٽ˳
ʱԱ˹Ц
սĵһ죡
һǧٶˣͶħ䣡
һ죬ħͷˣ

˹̹оܽ䣬˾޴جģ
ˣ
Ȼˣ
˴һǧˣȻˣ
Ĳڶʱ˼֮С
ǹ
Ȼܹʮĵˣ
ǵ˹̹ʮıȻܣ
˹̹ĿҲޱȵĹŹ֡
ǿΪԶòء
صķ棬Ĵϣڶ˿˿ĸο£˹̹۾
ˣԸ۾޷ȥĵĿ⡣
ʱһŲ
ǹͰŮ飬Ṵ̊Ľ٣Լĸ׳˹ꡣ
øҪѹݰСţֱСʮ׾پˡĿ˸ǡݽķ䣬·𣿡
˹̹ĿŹ顣
Ӵس˹ȥ
ø㣬
˹̹Ŀ̰Ź齿۵壬ޱȵŤ񱩣Ҫй
ǡ
վŶ˿˿Բκ˵뷨ȴܲںİŮ˵뷨
ԣѹа
ȥװɣ˹̹Ȼֻ͵סĲӣս
۾³ͷʹ
˹̹Ĳӣ
µԽԽʹ࣬ƴؽ
թ̰򣬴ʱѾѪ˿
꣡˹̹͵һֱӽ鲱ϡ
̰թ޴Ůȥ


573 ׳󣡹
û뵽һǰͶУȻиĸ֣ʮǰѾΪʮǼħʿħʦֻа벽֮ң
ڱĵʱһ岿Գǧʿ
ħУħʦ
ħ۷弶ħʦǼħʦ¡͸һǶĴħʿ
Ŀǰħ䣬굣ħΪϣΪϡ
˽ǧƥս齨һǧ
Ȼкɽ֣󲿷ֵĲ䶼ڿ֮أȽʺս
¡͸ӡ
书˭һЩʵ
¡࣬ǶҶ䡣
ӵҾЩ¡ֵЩ
¡Ұ䣬죬ƹǧ𣿡
ԣ¡
ڱĵʱǲԳҲ죬ƹһǧ𣿡
ӵһǧˣûһǧǲСûô
ǧƥսҪ齨һǧħĵһǧ򳤣Ҵѡһ
һ㵵ҲʣҸҸ¡ֵܴ֡
¡ʲõģԼͳǧҲǺħͬʹ༸µġôһ˵˼ˡ
ûӵĻû˵ʲô﹫ƽ֮Ļֱ˵иԴԴͶħ䣬һǸһʱֻһ£
Ҫ޵вһ֧һʱǲܵġ
磬Ұ̫ˣ˻
Щߣǿ׳ǿ˲ܴӱӳ֮ܶǰһʱ価Щִ١ֻҪ˿ڻѡ齨һ֧ǧѡ
һºб䣬˭Ӯ˭ǧ򳤡
ô䣿ʲô¡ʵ
Ǿãǲȱʲôʵ
¡ʳƥ
ȷʵȱΪʳ֮⣬ȫɼʱĸֵཬҰʳûг졣ڲƥҰ鵹Ǻܶ࣬Ҳûеոļڡ
ԣһֱȱ
ӵ
ʳƥȱȱģ
¡ɵͷղһļʶˡ
ʳ㣬ҰҲܱӡƥƤؼǣɱˡǵ·ȫԴڱҲȱΪϣʲôСȱΪŶûУ
¡ԼԴһ£Լġ
Ϊû㹻ţħĳǽǷģǿġûгôУ
ңԺἱţǲҪҪףҪ͹еⶼҪһºһȥ١ȥ˵ʳƥҪ󳡣־ڱصáʱǸԵ˭ٵĶ࣬˭ɱĵ˶࣬˭ͻʤ˭ҵ죡
ã¡ϲ
ȥ٣ˬ
Ҳͨ죬Ե÷ǳ˸ɾ
Ǿˣǳȥɣ
ǣ
˳ȥ

ǰҰ죬ħĵڶϡ

һ˿
쳤ϣǻһڣÿ춼ǰͶ㲻УҪ⣬ϼʮʿѡǿĹֳȥԣɱ㹻⡣
ǣ
ڱϺȻʵǹħԣǡ
ͰԣĦùͰɱ⣬򲻹ţʨ޸Ϲȥɱ⣡
ܣã
֪ΪʲôԭҪ£Ϊܣ
û뵽ûô££ĺܹ񫡣

ȥ֮󣬽ŮӰĭ˽ݼ
ǲУжŮӣʵ
ʮĭ˵׼ȷ֡
̾Ϣһٰ̫
ĭ֣䲻ԽԽŮ˱Ϊ׸ġ
Ҫÿһֵܷš
ĭȰҷħɡ
Ů˾Ǵ󵨡
Ҳ룬˽ϣ常ģҵģҾŬ
ڣٶҪϴûǴϰҪھɽΧڲɼҰˣҪҪҪŮӽ˼빤𣿡
ĭûУ̫ˡһ⣬Ͷ˻ԽԽ࣬ǵҰԶԶŮֲԶȥɼΣգֲʿȥɼҲţ̫˷ѡ
ĭмʶħÿһ˶ܱǿ׳ˣÿĸСʱʮСʱ
ս󣬽񳱷ǵܼҪߡ
ңֵÿ⣬ҲУһҪ߲ˡ
ͷףһΪṩ㹻Ĳˣ
ǣĭ

һӼ˽ľࡣ
ǸСѾͷһߵĲмϱħܶꡣ
û뵽ԼһмҲܵ٣ƹӪ
νӪħڣˣֻˣмˣɵǣΪ䲻㣬ʳǡ
ʵҲˣħĲм˳ԴסУһģһġΪչǣסĵطҪԷһЩ
ֻӪֵܲм֮Ϊ˲ԼΪ׸ƴȥѧϰּܣΪ䷢ⷢȡ
ӪѾΪ˽
ΪҾߵȵȡ
ľ࣬Ҫˣ칭ͣҪļҾߣΪǲ˻ԽԽ࣬һҪһ񡣡
ľĴظ˵Ƕеúܣ
Ӫ˲ϱÿҲʮСʱϣ̸а
£ҰҪʼոˣһܹ֯֯ٶȼӿ౶ǣҲȷƵ֯ǷȷҪ󣬲ϵʵ
Ȼó˼Ƥֽ
ҿĴԣܴӵҵ֧ϢƳĿǰȽľ֯
ңȷʵͬ˵֪ǷȫȷҪǰ
ľӹͼֽ
ͼֽⶫѾʼˣΪѾõͼֽˣĽѧѾܹЩԼ򵥵ͼֽ
ԺӪΪӪֻ֯ǵһҪ칥еǿǸͶʯ
ڻڣҩұ˷Բûзκ󣬻ҪѰˡ
ںܳʱڶûҩΪܻܿᱩ¶ݣʥע⵽Լ

սĵһϣħһҹδߡ
Ϊ̫ˣ̫ĹҪˡ
գո
ħֽȻæµ
ģģɼģģҾߵġ
ңˣҪȥǸ޿дʬ壬ϵϵı£ͳ
ʬ֮⣬ϵһжħĲƲ
ǵʬҲǲƲ
Ϊеʬһƽ֮Ūħĵһֲ߲˹Ϲֲʳ
ڻ᲻ᾪ㤶ģ
νˣʳ߲˹ϹҪϣЩʬ帯ܹ֮ʹظӷ֡
깤Ŷʨʿǰߡ
ĿֻһΪ߲⡣
½ϲĵʱǵãߵĽʯϳ˺ϲˡ
кϲˣҲС
һСʱ˳ʨ޽ں߽ʯϡ
Ȼĺϲˣ
ܳԣһ
֪ΪΣŽʯϵЩϲˣ˵ͷ
곶һκֱС
ŭ
ţ˼ڡ
֣ⶫ۴ڣȻζζȻܲ
ʼոҪˣÿһǧոᲿ̫֮±ɹɹֱ֮ˮݿ
ʨʿΪʿΪϲʿ
Լʼոϲˡ

ʱ֣ħ俪ˡ
죬㣬⣬׷֮⣬һֲˡ
һֲʶĲˣͷ
óԣеȣǳԲˣǳ⡣
óԣʵúܣ
죬ÿٶôôã
ɲ֮ǰӶʵܲˣͳƤҶٿڳԵģһ
꣬ħ꣡

һ죬Ͷħһǧˡ
ڶ죬ֻһٶˡ
죬ٶˡ
죬ٶˡ
죬Ȼٶˡ
ÿǰͶħԽԽ࣬ԽԽࡣ
˵ʮ죬һͻһǧˣ
ʮ
ħ˿ֱͻһˣ
ңÿ춼ԴԴϵͶ
󲿷ֶǽ壬ٲ޼ҿɹԭס塣
Щԭס嶼Ǳɲ岿ˣʧȥԼĲ䣬ǰͶħʱ㷲ԼΪūļ֡
û뵽ħ֮󣬳ԵģģסĶһģһ
ңΪٶȿ죬˱׷ױԶԣС
ʮʱ䣬һһεࡣ
ħѾһǧǧܹǧӡ
ȻȲϰ˵벿䣬ʱ䣬䣬Ѿˡ
ֻǿʼÿ춼Ͷħ伸ÿһ춼ǿ

ħ˶ǳæµ
ֻһ⣬Ǿ꣡
Ϊ˹̹ԭӣҲߣҲҲ
ϹΣħһζû
ÿһ춼æµÿһ춼ǿħ䣬˼
һѡˣͶ·Ըȥ
ȻԸ
ôܻ
ʲܣ˹̹ݲҲݲˡ
ôúȥδӣ
οϹκ·Ѿжˡ
ֽֿ꣬飬޾ķǳѰ
£ڵڶʮһ죡
ò˯һĴ
̵촽죬
ǹ꣬ôųģ
Ҫħ䣡ҪΪŮˣһ㿴ҵļֵ


574 չ꣡ܵ
ôģţʵ
˵ҪͶħ䣬ħͷҹˡ
겻ɵһ㵣常ħʲô˼ѽ
˵գһףȫ
Ů书ܸߣ翵˹̹Ҳħȴȶߡ
ħ䣬ôħʦǿˡ
ǣṴ̊裬
ȻһжνؼǷֵΣ겻ڲһס
Ѿû֮أڿ˹̹ǰҲû֮أ֪ŮǱأõɣ
Ե޹ʷ𣿡
ҡͷȻᣡ
ҪҺݰʲôףӦ𣿡
ҲǲģݰԸȫĸ׿˹̹Ƶ˼㣬ԲܳԿġ
ѾѡˣͶΨһĳ·
˳Ĭ
ɲܶ˿Իһٶʮ꣬ʮҶάòҡ·˯֮󣬻ᣬҲӡ
Ķӣ˹̹أ
ѾˣıϹһֻ۾󣬸˿У׷ˡ
㻹һŮ˰
˲Ϊ𣡡
۾һѾռꡣ
һ귭ƣ𽵹
ʱķӿŷƽ˾
㣬ԣҪȻҵĳΡ
Ļͷã˵
һһ޽ĶҩȫҵСһңҪµ
޵һȻͷã
š
Ȼ˳ȥþ;ħͨӣûһֶҩֻΨһĽҩֶҩ֮ûзýҩĻҪµĺ
ħ˼һУ
ʲôʵ
򵤣ħǼǰ絤ƷһǳªˣȴһŮˡǸŮ˿һۣƭǸ˷ȥԺÿһ궼רŵĽҩ˵ͻἫ˥ϣͷ⣬ƤͬһģȫĹʼ̮ʱʱ̶̿ʹܾʹĥһº
һ湻񶾵ġ
ħʱýҩĻϱȻഺפò굤ҲƷ
굤֮ʮ꣬Ƕʮꡣ
ò˵Ȼ񶾣ȷʵǸš
ħֱͨɵֶΣ˼޸ΪޡΪ˾ʮŽҩͼһһʮꡣ
أ
ħٷõʮһŽҩŮ˾ɱˡ
Ȼʵǽҩʣʮſţҩأ
ħҩţֻһţ
ں׵ı𣿡
ԡħ
ɽڣˮأǱ˰£ʼѰǿŵҩ
һѽУҵֻӡ
򵤺ʮſŽҩֻöҩҩɷħ򿪺ӺĶҩͽҩǷֿŵġ
˺ӣֻƿӣľʯɡ
бĵҩ־ʯƿ棬־ʯƿųˮų壬ʹĵҩʴ
ױϡ굤ѪΪԪûУҪŽȥ
ԪȻУҼʮŶֹ
ǣԪȴԶԶȲ굤ֻ֮࣬ͨĴƿװ˼ʱ䣬ͽˮٻˡ
ɫƿǶҩɫƿǽҩħ
ɫƿӣɫƿ·ŻغӣڽҶ档
򵤸ˮ棬߳ɽƿһ
ֻ𣬶Ҳһֵҩ״һγҺ塣
Ŷص䣬һ򵤵ȥ
޵΢΢һѾӦˣǸ̾顣
ղ˵𽵹࣬ͱҩ
һ۾˶ȥ
Ȼ󡭡
ȻһҺȻڴ
ıͼȻ𱬣һͬһŮһ㣬ŤŲ˼ߺͻȣԵǻˡ

귢һҺ·ʹ
ϵ
ͷ·һͨĽÿһһ㡣
һָʹĸо
ֻΪ书嶼ܵ򵤵Ŀơ
һӺ󣬹ƽ㺹졣
Ȼ꾪㵵ط֣ƤȻýˣ֮ǰļȻ⻬ͬһ㣬ų˶еķ顣
ʱȻŮӵĽա
Ҳýࡣ
ⶾ֮ȻʮңԵΪޡ
κξ綾ĶģҲˡ
ⶾ֮󣬹֣ʮꡣ
òͶ˿˿ƽɿŻ𱬣ȴ˳츾˵ķ飬˼ഺٸĽպ͵
ڿ𣿡·ȥ˰һ㡣
ݹһˮ
һ㵣ùһʱһ
ԼȻôôˣ
ʱԼֻݰѣұˣܹ˿˿Ǹ꾫ˡ
ûŮ˲Ҳ⡣
ʱޱȵ˷ž
˵̫磬Ժÿ궼Ҫýҩ˲ϻǼܿʼή̮һ£ͻܾĿ
򵤣꺧Ȼ
㵵Ҳ֪
Ȼ֪Źȥ˼꣬ڿഫ£ڶԶ
굤硣ȻŮ˵ȴҲ޴
ŹȻһЦ濴ң򵤶øң
𺧵ǣ꾹ȻּǰϡҩУĪ⡣
ţڿңҵ书𣿡
Ľ𱬶ֵԸˡ
Ȼ࣬Ǿԣ֮ǰʲôͬȻһѽڴϡ
ǣһȻ죬ݺݾһ
һΣһʱ
·Ҫһ㣡
Դӿ˹̹Ȣ˶˿˿֮Ѿܾûˣ궼ûŮ֮ˡ
ղŵһΣļңȥһ㡣
۷ľ磬ͬɾһ룬ͬһ㼤ҡ
ںܶŮ˵Ը⸶һȥ׷ָо
֪ΪΰôһųŮˣΪη
ԭָоĻ˳٣ڹ궼˵һЩ
ǿסˡ
Ϊ飬˵ٶ黰ҲֻͽЦѣ

Ͱܣȫ
Ϣ̶̼죬ʹˣ˾ķ籩ˣ
սһǧˣȻܶ飬ҽȫû
ôܣ
ɣҲ򲻳Ľ
پҲı䲻һʵ
ǰ˵ʮ䣬һڰٿ飬Ӧô죿
ΪŮݰ޸СС檣Կ˹̹ĵλˮǴߣҲҪͽᣬÿΡ
Χһսʮһ˻ǧս
һܣʹÿ˹̹ĵλһλصݰδ޸С֮ǰһ֮ܵġ
ȻȨƣǿΪ˹̹ʧߣλٸҲᱻƲ
ҵǰ
ռҰ֮ǰһļ
һøɸɾʣµǧϳزסˣΧЩ䶼
˴ϣ˹̹ų裬ϸؽս˻㱨
صȫԭħħżһַǳǧʿ޿ӣ
֮˹̹һǿһδܣս֮
տ˹̹󣬰˳ʮ򣬽ħ䳹װΧˮйͨħΧ
һεľûͨ
֮ǰǿ˹̹ͰҿͷϵȻ֧֡
ڣҪ˶ÿҳһ̫ˡ
ȻɲͽƲħʱûзǵ棬ƾʲôҪΪǱ
üˣ˵Ļ鶼ɢ
ÿһ죬ħ䶼׳

Ůһڡ
ֻʱж֣¶¾ס
ʱд֡
֣ǳƯҲɱ
дȵ֡
ף
ûд֣
һƤֽϣȫдס
Ȼдǳƺд
Ȼ֪ףûмס
Ȼ׾ĳˣˡ
ԣıմѪī

ͬʱ
ڶغǳħİʮҴӱѾ˶ʮˡ
ϴǱĵĽ塣
Ϊħӵ۹ţʹһһ岿󲿷ֶɱˣʣٲ˳˴ϲġ
ͨʮҴֻһܹɹϲġ
ϵˣʮֻ˲ܻ
ԣҴҲ⣬󲿷˶ˣ
󴬸ǳںֻ̲֮ʮ˴ӴʣĶ˶ˡ
ҴľһŮӣڹѸܣ
ƬĿģİأһϲģˣ


575 ǣܼ꣡
ʮӱ̤غ󣬳Һ;ηв
Ȼ˱Ĵ½
ձ͹ٴһ㡣
Ϊһжδ֪ģΣյģ
ʱܣһƤװݣʹ󲿷ֵĽ岢ûʲôĽûβͣŪһٵβ͡
ңҲȾŪԼףʹÿôˡľɫƬϻ޾鷳
ݣòһ·ϻмʿֺãͷĽĿ⡣
ΪסףħġҾ˶ĿҲʡ
ԣһӷ׵ӣǻڵ
֧ʮ˵Ķ鲻룬롭
ʵڹѸֻܲһˣˡ
ˣһһŮħӵ۹ĸ֡ҲȺ֮Уܵ£ҲǼලߡ
뵽һ
Ȼһʨ޵С
ȻһŮʨʿ¡
ʱ֧龪֣׷׽еĹ׼еʨޡ
ŮʨʿȻħĶʨڸѲߣ߶飬Ȼǰħ䡣
ڿиߺ棬޼ҿɹ𣿡
ڹѸȺУͷΪģݾħӵ۹ɲǵļֱѪ
УΪ׵һʿ߳УԣǴӱĶ
㵵ոյ½ϲĵģ
ʿԣ
ħнļ԰κߡħ棬зס·зԣӭǰԸ⣬һǰ·ǰħ䡣
⻰һĽϲѡ
ϲĹȻǽԴոյ½˽ˣ治Ǿһɺӵ
ʱĽ׷׵
ҪҪȥ᲻尡
Ǹո½ʮˣ˵ߵĲ࣬ǲҪң
ԣңҪѡãǿĲͶ
ȥҲԿãֱ뿪ѰһͶ
һɣǱһ岿ʮ꣬ΪܸߣﵽǴħʿ
һϲĵģܹˣֻʣ¶ʮˣʮɵĲڣʮߡ
ǣɾͳΪ֧졣
˵ɳʵΣ
ܵȥɣ
Ȼڶ£֧ʮ˵Ľǰħ䡣
ܣͷȺ֮С

ħٶ̫ˣÿһǰͶԽԽࡣ
ңҲڳ˶¼
νĶ¼ҪôǴܶŹҪôᶫҪôǲӹ̣ܽ
ǣֳִã֯һ֧˵ѲʿרŸ
ңΪ˴ﵽãִϿݡ
Źߣԭɣ˫һٹѺ죬졣
ŹʹñߣԵɣֱն
ᶫߣն
ܽߣն
ȻϿƶֻһʱȵһȶں϶Ҫ޸ġ
ʱÿһ춼ţÿһ춼Ͷħ䡣ͷϵѾز㣬ϾĸֻһǧˣȴҪһˡκηնҪѿ֮С
νص䣬൱ϴˡ
Թȥʮڣÿ춼ɱˣÿ춼ҪУնס겻Ҫ˸мҪη塣
˿ڳһǧ˵ʱ겻ò¾ħ䡣
ԭħǱȺֻİĶѾԶԶˡ
ܲٶԶԶ󣬵껹صĹ滮
İĶĳǱȺħڳǡΧ⣬һǡ
ǣ滮ƽң൱ǧĶʮڳǡ
ǽĳȣҲҪҡ취ɺǰһǽȻϺʯ
ǽûиֽ֧ܣҲǳǳ֮ι̡ΪǽõľΪ֧ܡ
ľһܶȷǳߣǳ͵ľͷľͷǳϡУԲڵľѾ꿳ˣֱڽ޽ġ
ǣֱһӾ޴Ĺأÿһ˶ڷæµ
æÿһСʱ˯ʱ䶼ûУȫ顣ʱޱеҪһš
ңҪһϵĸ֡
Ϊÿʱ䶼ڻ졣
˿ÿ춼ӣÿһ춼Ҫµ٣µľ١
ͷϵԭ˲ſ϶ԶԶģ϶Ҫµھ
ΪԻϻ书ߵѡ١Ҫʶܵڼȵȡ
Ҫӵǿľ̶ܹһǷѣһ۾ͿĿĺԡ
ľٺ٣ܺ书ΣؼҳϣǼթ֮
ħڣΪߵĽֻһˣǾꡣ
ԣÿ켸ʲôɣרŸµľ٣µ١
ʱ򣬹þ͹Գˡ裬ݶթ˽ʳͻأ꣬һӾܲԳԷʵӦԡ
ԣЩΪ֣רŸͶħ߶ǡ
æµҲɣÿ춼Ҫʮϰˡ
ħͶ죬¡ӵ˾͸æµˡ
ÿһ춼ӣÿһ춼
±ոϣûĥѵϣһ±ˡ
ʮʮ죬ħͶһȦɳˡ
ħҪҪල裬ҪִƷÿ춼߲ݣܹ˯Сʱһݳ޵顣
֮£ֻܰѲҩɷһǳԡ
ÿһԭеֵܣҪµӣǵ˼ȵȡ
ǲǾ٣٣ȴʱߡ򣬽̻Ჿ³Աι
ңÿһ춼Ҫдһݱ棬ǸĲ³ԱԸʵȵȫ㱨ȥ
һʼƽÿһֵֻҪʮңÿҪʮˣࡣ
ЩཻСҪٶģӱзĲӣΣշӵȵȣˣҪھµ˲š
ÿҪǧݱ棬ľһ˱顣
ʱԽŮܹħ䡣
һʦӵǿľܹġһħ䣬õ֣ҲһѵšڰǱͶ·򲻿Ͷġ

ҹ
ڴŶʮ˵Ľħ䡣
ֻһʼ·֮Ǿô֮󣬱ʨȥطѲߣµ߶顣
ڵ֧߶ħ󣬵һۿģһޱȾ޴Ĺء
ʱħѾʼˣǽ
ǧڹǽ
ÿһˣͬһ㣬ÿһ˶ƴ
֧
ʲô䰡ȻӶûУǽҲûС
òƭİɣ
һ飬ҿɲ
еˣ׷׿ۡ
λǷǳټģΪǰͶħĽ壬˺ü꣬˾һ֪˶ٿͷÿһ춼ڼжɹ
ϲģûκһǣ޼ҿɹ飬ĵ롣
ԣǶԼħĻޱȵϡޱȵĿɹ
ڹѸڵ֧߶飬ǵĲոձħӵ۹ˣոϲ磬˺ϲȥûгԹ̫Ŀͷ
ҸոϲģǰʹΪкܶಿ䶼ԭĺϣֻܶҪһ֮رãбҪ񣬻ң
ܵȻˣȽȥѾüûԷˡ
ǣɾȽħ̽һȳԷ
ǣ֧ħ䣡

죬һǧ˼ħ䡣
ھ޴ĿյϣȺ¼߼Է
˶̻ʣܱ˹Ϊ˲˵ĻɣҲװųԵ͡
ӭˣ
ָӹͭ͵һ
ʱһǧȫ·룬ĿͶꡣ
ÿһ죬궼ҪʱӼߣҪ
Ȼݽɿ飬Ϊ͸ǿľԷǳǳиȾ
꿴㳡ˣʱЦȳԷ˵
΢΢һɵ̧
ǣûзκɫûб䡣
ڲ
ױˣʱˣҲˣҲˡ
ǡףǴ׵
ܲ˵һϳϳɣ


576 ѡ񣡷
֮ϳ꣬˵ϳ꣬ԲΪУֻϢ֮࣬ȫΪࡣ
Ȼ֮ǰףı˺ܶ࣬׵ĸı䡣Ȼһ۾Ϳħ
Ҳã׷ǳơ
ѹƼʣôǰ
ȻѾ֪ˣشŮɱˣһʥʬˡ
ôǰ꣬һɺϣֻף
ܲɫزȺ֮С
ϣţֳŮ޴ˮϴ裬Ȼ˸ɾ
׼ϴҲȫԭģȻԶԶȲĿҲ޸ȺΪڳŮˡ
¼ߵĹǷǳϸģոս벿ĵһ죬˳Է˯֮⣬ԭеΪλסκ񲻵뿪Լסһֱȵɣ֮󣬷˹λ֮󣬲ſߡ
Ҫѹǵɣеķʵ̫ˣ˿ʵ̫ˡϸְമţ̸ཻңȲڹ
ˣҲ취޵Ļڴ
һ漣һ˵漣
ڳ죬һɱǧˡ
췴ħ䡣
һǧ˻ܿ˹̹ľսĪ
ԭܻȷ꾿ǲס
Ȼڣ׵ĿԴࡣΪŭһһ漣
ֻףѾˣΪֻ
УӦô죿ȥδӣ
֮ǰԣһȷ֮ӦЧħۡ
ȻܱϾʥټѪĽͣʹνħǼٵģȫʥļ
ֻǷ˼ħ۵ʵ
Ӧô죿
꣬ЧѪ

һ֧߶Ҫ뿪һ磬յ˻㱨
һ㵣һ߷ӿû뿪ġָķ棬һԸͷҲԸⱻ
ΪΣ
˷סζʳ˸ɾ˲ıӻ֮ʹ֮ǰԵøӼ£ʹ֣ԸҲԸȥˡ
ħ䣬䣬Ǳն׸صĳͷ
ھȻҪ뿪Ҳһˣһ֧顣ǳ㵣һʱ졣
һϲڣлҹдɲм
Ȼͳһҵҹһ˳չˣңı⣡
ĿһΪҪߣ
仰˵ֻһ򵥵ʾѣȺ˵Ķ棬һ
ɵҿٷϴˣʳסǳţԸѻߣȥѰµĵطµĻᡣ
仰ûʣڵ˼ǳ
Ҿħ̫ˣ̫Сˣʺǡ
νİٷϴˣ˵ƭͶΪɻɣԭڱĵᣬָɴֻˡǺЩֱɵһô׾ƭƻġ
Ĭ˺һλոյ½ϲĲã
ɵѾһʱˣôˡ
ΨǿϽԸǡ
һЦĵΪǵĴ˰ոϲģûгԹ࣬ģľܰɡ
Ǿһϲĵĵɡ
ҪߣҵȻǿ㣡
Ȼ꽫ӽ˻ȥ
ɵǧҲԣɴǷˡ
ûᣬֱ뿪ˣԱߵʿͬɵһ㿴Ⱥˡ
ɴŶʮˣ뿪ħ䡣
Ҳ뿪Ķ֮Уվûѡ
Ѫ֮䣬ѡѪ
ħħӵ۹֮䣬ѡħӵ۹
кܶࡣ
磬߾ħӵ۹ǿߣܻ걩¶ħӵ۹С
磬ѾѪӵǹˣΪѪħһԱС
ȻҪģ·ֻһԭ
ħӵ۹ޱǿѪޱǿܿ˺ܶϣܶеĳ嶯ʵֵĿܡ
Ҫģħӵ۹
ʸΪҲѪħˣħӵ۹ĵϵ

һ뿪ħŲĴߡ
һ
оƣ·ϸûκγԵģͼҪԣǼеﶼɽ档
ʱЩѾʼڣĲӦ뿪ģӦħġ
ȥɲɣȥǽɲɣ
һּѵذ档
ʵ֮ǰǴʱѾˣ뻹֪޾ڴ·ϡ
֮ǰκڴ·ϵĽߣȫɲѲʿץˡ
ŮץȥŰǿѵץȥɱ֮⡣
磬򡣶Ϊ䣬ȫˣʹѾɳѲ߷Բأֻҹز䱾
ԣȺ˲ܴҡڴ·ϡ
Ŵ·һֱߣһֱߣһֱߡ
˶ͷ϶ĥ˴Ѫݡ
Ȼһ޴Ĳǰ
ߴĳţķӣĲ
ûԵ÷ǳС
ħ䣬֪Ҫ˶ٱ˶ٱ˶ٱ
䣬ǿ˹̹䣡
ʱɴŻ裬Ĵȥ

ɲڣ
ݰоޱȵʹ࣬ޱȵĳ裬ոռ޸СΪ檵˷ܺҫУʧӰ١
׿˹̹ţѾӵʮˡ
ոսӵżľͬ
׺ͰȻһмƣȻȫ
˴һǧˣȻҡ
ʱݰһֺ䲻ĸо˵˺ܶ飬ǧҪСĵ壬һҪΧ
׿˹̹塣
ңĸ׹껹ױ²
ԭݰѾʹ޵˼㣬ʱκﶼ޷Ŀ̹ǳޡ
ʼ뾡һа취ҪΪױҪꡣ
Ȼ
ʱʼᵽʹࡣ
Ȼ޸СΪ̣ǡʲôǡ
취ҪСɱȥħ䡣
ȻС涼Сﶼ֪
ǣһȥСۡ
֮ǰǳ֣ԸȥΪסСޣݰòһȣȥ޵ɫһֱûȥ
Ȼ
ȵȥߵŵʱܵǰδеĳ衣
ӦСİŮ˰ɡŶȥ
ȥߵţŵʿһ۵С˵ܹġ
С̣ʱȴ·Ϊ˰è
ݰ뾡һа취ҪΪױȥꡣ
ʹķ֣ʲôǡ
Ϊʮݣ˶û˸ҵ
Ȼ֮⣬һǴ
Ҫκ£޿ܣߵļʮˣҲָӲ
һθоڣ޸СΪ檣ûдκζ
ʲôǣֻһĽ˿ȸֻһ
ʲôˡ

˵Ļ飬һβɢˡ
˹̹дŮţʼҲûеõκλظ
ͰͼֹʮΧħ䣬һˡ
Ůÿһ춼ûгš
ΪѾع⣬ÿһγȥɲ˳Ŀ⡣
ԣԼķ棬һһѪд׵֡
Ȼһһõ÷顣
ڵϣ컨壬磬裬
ڴʱһӰŭ壬ѬѬس
ǰ
ĿѪ˿ȵضŮʦ𱬵ߣڵشϢš
Ȼֱӳ˹ȥ
һɿ常ʲô
常ŭҲҪʲô常ҪˣˣҴӺϾȻģʬǶѾˡ֮⣬Ĳûһ㣡
ܴ֮ǰ̰ĿУŮԿԼǵʱܿơ
񣬾һʧ֮Ѿˡ
ʱоһġ
ôǿңҲ𣿡ŭһҪ˯㣡
ŮʦɫЩԼĶ䡣
Ȼ۾ͼ尢
Ȼ
;ոܹش
ʱո۾˲Է·˺һ㣬ʧȥ˿ƣֱˤڵأûκεֿ
ϲЦҲ̲סڵϵ𣿡
ʲô常ʲôܣҶˣҾҪ˯㣡Цųϵȥ


577 ӣ¹Ͷ
ʱʵ첻Ӧеز飡
书ȻͣǱȲħʦİ
ؼǣȻӵгߵľΪȴӵĻƽħƬ̾ȬˣȴҪܳʱָܻ
ʧȥƣڵϣֻŰ˹
Ѿᵽ˰ľƳζ
ʧ׳
ʱһ
һֹסơ
ߵģӣ
ó书Ҳ̸ϺܸߣؼǺħֶŮ
Ȼħ˼ʮŮŮֵǮοֶŮ
ֻǱϾԲʮܰմʲô⣬ȴҲҵ
ŮʦѾãΪβ֣Ǻ
οڰˣܿҪӵݺٻ򱣲ΧЩţҪҰͰˡ
ʱ̰ŵϵһۣ˲ᡣ
ĺҲĺħԲҲֻп˹̹Ǹ߾˲űȵϡ
ѿ뿪ˡ
ž
һ죬ʰȶˡ
ţʵ뺷Һ͹껹ǲһı뺷
һ֪һͷĸϻͣ
ӣֻ֮ˣķǳɱָߡ
ʵ󣬵࣬·Ц·˵ӡ
˽ŵϵĿһһ˿⡣
ʵ̫ˣ޲õƣá
غı֣Ҫ㲻õǵˣҪ㲻ùˣڻϡ
˵գֱת뿪
ŮʦûнͣȻͲ󣬵ǶѾǳ֮˽⡣֪ҲûãһУĶŮˣɷ
һŽָĿƣŬ̲סȻ¡
ӵһȴĸסһװϣĺĸסһɽһĴ硣
ǵѧϰֻѧϰȥˡ
Ҽ޵ˣȻ̸ϺϲϾǱףʥͬѧ˧ݸ߹ȻЩװǻƣվһˣİĽ
ԣһֱԼҸŮˡ
ȻȻһ죬һеҸٵˣ׻ٵˡ
ĸˣĴδ֪٣ĸҲɱˡ
ҲΪζΪ˽֮Ϊ͹¶˲ý¶飬׵ϵʥȶû֮أò
һҸŮһС
иףĸףֳıֻȻһ裬޴
Ӧô죿
¶̰ĿҲݲˡ
ڰ䣬Ƿ֮
ңݻ쵰ͣѾ¶ˣܵɲų⡣
˵ǰţǰɱˡ
뿪˰䣬Լȥ
ȥħ䣿
ԲҲ
Ůʦ֪ԼΪμֲȥħ䡣
ͷ·һħſ죬Լȥ
ףԼһУ
ףһ죬ҪʬΣ
Ҫ룬ȴ޴ȥֻɸڰߡ
ڴվ֮İǰǸұʾԺԲðˡ
ԷЩֻͰ֮ĹϵȻѾزȥˡ

սʮ죡
ħ˿ڣʽͻˣ
һǧӣԭֻ齨һǧʱѾԶԶˣ齨ǧ
ħ䣬ֻǧƥҵսѾԶԶ㡣
ʱÿһǰͶħڿʼˡ
ħ궼һ
ţ˿ڱǣǼܲסˡ
ʮһ죬갴ԭƻøӺͶ¡ֱ߰뿪ħȥӡ
ԭƻֻÿѣΪħʵ̫ˣ¼벿ʿԭս̫ϧˡ
ӵĵһĿ꣬󳡣

Ĳ䲻ȱܶࡣ
ǣ󳡻Ǻټġ
¶󳡣Ҫڿ󾮣һʯܽұˣ󲻵ߣ٣京򼫵ͣǳ㣬ҾֵҲҪࡣ

ϧǣξôϡУˣ󳡡
˹̹׬˲ǮϧһۣҲ޷͡
ԣֻԼˣ쵶ڳŰһƤ
Ϊβף
Ϊ̫ˣߵô졣ңɲ˾ô׺ܶˣǽǴģ״̫ˡ
ռǧĶԼǧū
ûǿūǿ󹤡
еĿūǴɽץԭס塣
壬壬壬Щ嶼̫ˣһ㲿䶼ȥǡ
ǻһЩǵ壬ͷˣţͷˣ˳ֵͣΪūѡ
Ŀ󳡣һǧūϰұʦ֮⣬ʣµĶǿ󳡾ӡԭپӣʱȫԽʣĿ󳡾ˡ
󳡾ӵ죬ħӶף

׺ʹܷ࣬ŭ
ݰ¶Ŀ˵˼˺һļߡ
⣬ݰ׵ݡ
Ȼ󣬶׻𾪺ͷŭͱһֽӿ˹̹뿪ˣ䣬ع鿵˹̹¡
˹̹м֮ı꣬׻ֱ֮ӱߵһߣ衣
ֱ֮ߵ˲󳡣¶ޣպͷˣţͷΪ顣
Ϊǽ壬Ѿ췴ˣµʿҲܲ
ԣ׵ӷǳѹǳƣ˲ʡ
ǣҲ޿κΣֻÿտȣ
ʱ̧ͷգߴô󳡵ǳ
棬ʿ˵ڵϣһЦ
ЦĶ󣬾ף
Ц⣬ȻȢݰС㣬С̡
Щ˸ҳЦףȴҳЦ꣬Ѿηꡣ
겻췴һ˯ķˣһսǽһɱøɸɾ
׺ľҲΪȡЦ׵ɡ
Ц֪ߵغ񣬾Ȼ
ʲôˣɱһţ׺ȡ裡
ʱ򣬺Ȼ濪ʼ˼ٵͬˮһ㣬ԽԽ
͵ؾѣƴس嵽ߴϮϮ
ĿһڰɽȣڲףǴִľͷկǽǳι̡
Ŀ󳡾ҲǳֹͣȡЦ׷կǽ֮ϣ乭
Ӻ
һֱˮһڶ׵Ұ֮С
һǧΪ׵ı꣡
֮ǣҲ̹ĵꡣ
ûĵ֮ӣ㲻ȢݰҲܹӭȢȣҲܹΪĴ졣
ǰ꣬ƶ˵Ţ
һǧƽկǽ׾롣
ʱկǽڵĻѾɫ԰ף֫
꣬ɷǣɱˡ
굥˵ֻĲսǽëʨա
޴Ľëʨڵߣ󳡴ǰ֮
û˸ɷ֮Ѿˡ
갺կǽϵʿŶףҵʮûпͶȥҽնɱ
ʮ
ţ
ˣ

ĵˣ
ûͶûпţ
ʨǰկǰ𼸰ٽؽ˫սѪ֮͵سնȥ
飬飬飡
ĴţնկǽĲ䣬նöġ
飬飬顭
һ죡
ʵ̫ˣŵʱ򣬾Ȼ˸
ʮ֮
¡ӪկĴŵ
һӵȥɱ
ʱһǧˮһ㳯ſ󳡳ȥ
Ŀ󳡾
ǲΪӵļ
ǣħǻǸҵġ
ûˣһɱġ
ĿģΪʵսҪѪ

һʱս
ؿӣٶ˱նɱʣ¼ʮ˹ڵͶ
ڵͶģȻжף
׾Ȼ¹Ͷû뵽ġ
ҲԸ¹ͶףȻԸͶ
Ŀߵ׵ϵС˶ףݼ常ϣҵͶ


578 ƣ䣡
Ŀ׵ϣ۾ͼѰҵթı
Ȼֻһظ׵ظ
֮ǰ˵Ҫɴͱȿ˷еħϡħϾǣƲ꣬ʱ߸ϣͷ
ңҲжϣԶ׵ǻۣѿ˷ħϡ
ڵĳ裬ͷĳ裬ôλиı䡣
ǣҪҪŹ
˵ʱɱ׷ǳ򵥣һͿˡ
׵˹̹ұ;֣һܵɽ棬ʹȥ
Ȼ󣬶ǰ·һͱǰһתֻء
һˮһʯŻ򿪡
һ޴Ĳֿ⣬ᵽһɽζ
߽ȥһʱһ
¡͸Ժӿ죬١
ʵû뵽澹Ȼôô͸ֶ
׵󳡵¯ӣһ굽ͷͣұ͸ȴȥҲòֲ꣬ͣǣԽԽ࣬ԽԽࡣ
ɽ棬ǸֶЩѾˡ
ʵжٸ֣
׵ٶִԼ
ٶĸ֣Ƿˡ
ףŶ´ˡ
׵ţרͿʯģÿЩ͸ֶز䡣
Ŷ׺һȷҪͶң
׹ڵϣصǣ
ΪΣ
׵ħȥ
Ϊȥ
׵ԭԶԶҡƴֺÿ˹̹ηһٰܡѾ㹻ѹҵĶʼɡȻһ죬ݰҵ裬˹̹ҵƭ
Ҫƽ͵سĳһִõİ취һĴ
Ҳ磬к꿿ձ꿿
Ҫһγޣһθĳڸǣ
⻹Եһְ
˿׵Ǳõöˣͳڶʼ֮޷԰Σش븲ʱɶشη壬˲ʺͲм
¡ǧˣ󳡰ռԺԴԴϵˡ
ӵ㿴أ
ӵҾãǲܾҪͬһ磬ֻ٣ռءǵҪУܷɢ
˵ͷӵҪѵöࡣ
ʱͬһǹŮˣջ󣬶ȫֻҪ֣ռС
źܶˣѾܾջ
ջԺкܶ࣬ݳɼأǲǶҪɱȥռ
һħ仹ʣ¶ٱ
ֻ٣ռأһ˵˺սԡ
Ŀ׵жʿսʳ
׵ֻʣǧʿ˹̹ȥ˿ᣬһǧʣһǧǧսԼһǧ߰ƥ
ȥ䱨ţ˵ħɱһǧӿ󳡣ǴսһʣˣԴԴϰ͸ֶħ䡣
һ빥䣿
Ȼɽ
ıĿģһʣľȫ𡣵ڶϴ䡣
ɿ˹̹϶мƣ˹̹һмơ
νӣҪǸսƥʳ
Щ궼Ҫж٣١
棬жٲƥʳҪս
ϴһ䣬Ƿ˴ˣ
ңؼԿףǷЧꡣ
׵˹̹ȷʵǱ³ç֮ˣǳң˵Ļֻзá
ô󳡾У˭
ıܣ󳡾ָӹ١׵
ȻǹһֶӡҷϣȻ˿󳡾ӵĸ죬岿Ҳȹϵ
ûУ
ûУ̰սʱ򲻸¶ͷ֮һʱڵͶˡ׵
Ļӷǳ¸ңٶУ󲿷ֶսֻжʮ˹Ͷ
ʱʮ²һš
һۣҵ񣬳ú͹񣬵һꡣ
ΪЩУֻףһһС
ĿƴߵͷԸ⣬Ը⣬ɱң
û˵ʲô飬ƴ˵Ը⡣
ЦԸʲô
ֺõ˵ʲôҾʲô
곯ߵһʿƿ֡
ʿƿֺ󣬹صĶʮ²һȻǡ˹ꣿ
ùá񾪺׹ùá
⣬ôܣ
˾ȻͶˡ
ֻôôᣬôˣ
ڹľɽϺݺһѣ˵ĵʵָ˫
ʱӣ굱Ŀ󳡣ıȥ䡣
ӻͳһŶҩȻһ²Ŷҩ
Ƭ֮²׿ʼŤȻ󷢳һĲҺڵƴط
ţȻһһףһŧѪ
ۣӺըһ⡣
ȫˣľս
ͳһŶҩǰȥ
ŵûƴͷ޵ɱңɱңʲôԸʲôԸùãȾңȾң
Ź񷢳ɱһĲҽУ治ɫվһ
ؼʱ̣Ůοֶӣ
¡ǰһѽ°жֱӽҩӽĺ棬Ǹ֮С
ҪˣҪˣͬɸһ
ţóһɫĵҩŽȻ°͹Ǻϡ
ǽҩ㲻ˡ
棬ģ
Ȼģʹ𣿡
ҡͷʹ
ǾͲˡŽҩֻʱҩֻܱĽҩ
һɫĵҩžһ˵ζ
ţûзýҩñȸղǸ˻Ҫң֪Ӧʲô𣿡
ƴͷ֪֪϶״ˣѿ˹̹Ӻƭȿ󳡡
ĴԴ
Ҳͬһ㣬ƴصͷġ
ţóһ֧ڹβȥ
һҺ
ͱһЩ
ȻĿףý˿ڣʹÿǼսһ
ʵϣⳡսУ׷ǳûˡ
⻹档
곯¡ؽݺףһˣѪɳƣзһ𣡡
ǣ¡
Ȼγ󽣣׼һ
׾ٽ񵲡

¡⺩ɲ֪ġ
һ̶ľ죬ˣλѪٲȻˡ
ˣף䱨Űɡ
ǣ׹
ǿŵڵϿͷ
Ȼ˷ֱʮɳ۶ȥ
꣬ҼУۼթܳҡ
¡ʱŭȵǣô˵ģСҳ㣡
ӸϽǰ˳¡
˼ǲŮϵŮ˵ʲôѣʲô
¡㳶ʲô

Ȼ󣬸ӲŶ¡߳ɽ
۾⣬¡꣬˫ֺܲʵʱһ㵡
ߣȻɽʯŹϡ
¡Ȼңǲ˵ʲôˣ
һЦûо¡ΪĶ¡ʵλϲ

ڵ֧񣬷·˹ʺˡ
ıˣһ˹̹Ϊϱ
Ϊ˹̹ڳϿܣݹܣҲþΪˣһҪõ֣ĵؽ֧顣
ʱûɺõĳǱдܣУƼȣʤ
ʱɵǸпǧҿӢûħ䣬춼Ҫɻˡ
ʱһߵ湻޳ܵģһһٷΪ
ɲǸ䣬ҲûУʲôûУ֮£ǿЦ
벻ЩΪʲôôɵȻħ䣬ѹեʹ
ҾħǸ϶ʹ˼˵ֶΣһ;һ޳֮
˹̹Ϲһֻ۾˶Ķá꣬۾ףħΣʵ֡
ʱǿΪŮ书ܸߣոս벿չ¶һ֡ʱ޼ҿɹ飬ñ˹̹ˣͶһ书ǿ̡
˹̹޵ģ꣬ʱЩԽݣԽǸˣƵƵȰơ
ڴʱǱű򿪣Ӱ˽
źԶ˹Ŀ
磬硭˽ֱӹڿ˹̹ǰ죬죬ɱȿ󳡣ɱǵĿ󳡣еֵǶˣҺͶ׺һƴɱ˻
ţ˽ϥ£ȿһ󣬴һѪĭ
ħ¡һǧӹǵĿ󳡣ٻӣȫ𡣡׵
˹̹û
һ㵣ҡͷûУ
˹̹ŭ꣬Ҳ裬ҿ󳡣ˣӣȥؿ󳡣ħնɱ


579 ɱȫӣ
˹̹Ǽ̳˸ĸȱ㣬խ裬꣬ȱĻ
ԻϣֻҪһƲߣС
ȻˣҲܹûΪԸϲĶ˹̹Сࡣ
˵֮ǰ˹̹ͰıҰ䣬ϲĿһȶӵҲҿݰ޸СΪ檣ͱʮˡ
ԼĿ󳡱ռˣ͸ֶˣ˹̹ʱɣ̾Ҫȥɱ
ȻԲһ飬Ǿ겻ڣԲŷĴ󵨵ȥɱġ
ڵĻȥ
˹̹һִĵ׵ηˡ
η岻Ϊһֻ۾ϹˣҲΪ췴ɹ
Ϊһ٣ٶơ
һǰһսĸ׿˹̹ȫ
˹̹ȻԴ󣬵һǿ϶ģǳηԼĸףԼ϶縸ס
磬ٱʵ
ʱǿֻǧˣֻһǧľʣµǧӣʱӲѡġ
˹̹ǧһǧһǧʣǧز䣡
һϲ¹Ȼװλô׾پϵˡ
֣ԼľȻЩ˷ܣȻҪȫ
ǳ֣Ϊλ뷨
Ϊ뷨飨Ӧ飩
ӦòǰȻǼͷ·û츳
ΪԲȻˣķﶼ˾ӵ죬˹̹Ѿ御ˡ
ңҲ޴־ǰǳ㡣
뷨ܼ򵥣ǾҵùĻһҪ˸һùӵùֻߣҲֻһˡ˹̹ܵøҵĻܶࡣ
ͬҲǳܡ
Ȼд־ģɹɽʣӣ׾ʹһˡ
ۿһж˳ۿſ˹̹ҪмƣľϾ·
Ȼ
򲻿ɡվˣҪСļƲߡ
Ҳ裡Ͷ׼ͬʱд
˭ðİҺ£
Ŀʲô
ãֻΪˢڸжѣĿǰǳ⣬ҿ˹̹·ҲȽϺãбҪԼĵλ
һλ£ѵڻѱ𣿡
˵üˣһԣһѪĭ˳
˹̹ף˭ģ
װȻ˶¡˭ҵĶ֣
ûôˣָƿڴ˭ĸŮ˿ûˣĸǶ׷̫ˣ˼ǻѱ飬ܵ˶Ǽٵ𣿡
˵գƨɣļһһΣ۵һǺ
ɱ׵ɫһ䣬ȴֲҷֻǳſ˹̹µСΪϰ
ȫƵˣһݼɡ
˿˽⣬ҲʱûʲôṦΰ֪սթλûģΪսթġ
ֻײģ˹̹Ȼ˽ȥ
еһգСΪϡ˹̹
ѵ󳡾Ҫмʮĸְ
˹̹һ
䲢ûбĲҵĽԴ
Щ͸ֱȽϱͣԶڻ͸ֶûȥ
ҲӲͨһʲƸˡ
ʱܵǼ٣һʨʿȥһ£֪𣿡
˹̹һĴȵе
ȻһʨʿǰʮĿ󳡲̽顣
ʮʨ˵Ҳʮӵ·̶ѡСʱǰȥ̽ʨʿ㱨ˡ
ħļװֶǵţǵĿūԴԴħˡ
˹̹û
ʨʿûУΪ˺ܶԶ˺ܶսǽֶײڴƤ棬սϡܶ·ս顣
˹̹ɫһҪܣ
ԣǶƴװװ֣ţ飬Ҳʨʿ
˹̹ϲҲȫˡ
ѾûʿĿ󳡣ħʿռ죬ҪܡɼǶԼսȫûģֻŽһȻϽȥ
ʱװȻҼˣҲħһףŶûС
˹̹ʱøˣ꼫ȱŶ첻ˣǲٿ󳡡
ʱϽˣһǧһǧȥħĽ֣ǵ͸ֶ
˷֮µĿ˹̹˽֣ˡ
һʱ
˹̹һǧһǧƺƵ䣬ſɱȥ
ңͷһǧֱһǧٳ档
ħĽӾƴأɲĴżӻħ䰡
ǣֻǧӣֳΡ
˹̹֪Ļ϶̲סġ

˹̹˳һǧ䣬ڰ;УѾˡ
ЩΪˡ
ڲнھζΣգοϵʨʿҲ޷ڿв̽ˡ
һѡǷز䣬ԭӪֻǼǰ
ز䣿ǾԲܵģ˳ǧɱһʱͻȥˣֹǶֱû
ԭӪӲᶪӶøɸɾˡҵ׷ȥħʹżӵӰˡ
һʱ䣬˹̹Щѡ
ʨʿɹȥ˹̹
ǣʨʿɵУ󳡷ȥ
ʮӣǾͻˡ
ħ˲Ѿװغˣ뿪󳡣ʵ̫ˣٶȷǳʨʿ
ǿûлѱ飬Ϊʱ󳡵ĵ鶼ǻ棬ڵϹһ󳵶ӵӣȻƶǰС
¡ʵҪҪ˹̹ħЩ־ͬһ߳˱ö᲻£ܲ죬ˣȥնɱ
ȻһǧŴٳ棡
ʮľ룬˵ҲСʱ

Сʱ󣬿˹̹һǧ嵽˿󳡸
ȻȻţװֶһһʤ
磬ûƭɡ
ȥһ˹̹
仰ļһѪҪ
ɱ˹̹һ𣬰γս飬ֿţȥ
һǧҲ͵سս˹ȥ
˹̹ϳ˷׷׹·Ǻƨܡ
˹̹Ц
ħΪ˾˸͸֣Ȼսԣ˹̹󣬾ֻ±ܡ
˹̹кһǧ¸ҵɱ˽ȥȺܵ˽׷ᡣ
кܣħôң˹̹ȴȫʤն׽ǧǺεȴĹܸͣεȵҫ
Ȼȴûз֣ǰܵЩȫ·ߣй켣мƻܡ
ңȵ˹̹һǧ׳֮󣬺Щװֶţ鿪ʼ£ȱڸˡ
˹̹һǧúõİΧȦ
󳡱һɽȣ£ǰǿ󳡵կǽǼţɵķߡ
˹̹һǧǰҶΧʵʵ
ǰ壬׷ɱǰߡ
ǰ׷ףЩ߾Ȼȫˡ
Ϊȫ˿󳡵կǽ棬˹
ʱļţڼʿʹ²ǰѹΧȦ
ʱ˹̹ߵ˲ŷţȻ׷ͬһȻǽһ㡣
ǱΧˣˣ

վկǽϣںڰкݺĴһ¹εôĶӣôģ
ҧгݡ
ӣʵûˣ˰ΧȦ
խɽȣ£ǰǿ󳡵կǽɵķߣһǧΧġ
ңţڱƽʹðΧȦԽԽС
˹̹񣬶ףô£
ȻȴѾˡ
ʱ˹̹ڷ֣ѱˣȻ塣
ţһ¶ס
˹̹ʱεѣ׵ı
ˣˣˣ
Ҳ裡
ףҲ裡
˹̹Ȼɱȥɱȥ
ʱһǧתͷҪɱΧȦ
ȻסɽȳڵЩţѾˡħֱӰЩţȣȫ޷ңЩţ϶װ˴ǧֶ
߸ͳ岻ȥ
ɱһ¡
ಡ
կǽϵʿţϵʿ׷
꣬Ǿ˵ʮͬһ
ںڰУڻУҲٷС
Һ˻ڶ
խɽУ˹̹һǧֲֲܽˡ
һǧӵ飬ںڰУҲҪ׼
ԡ
һ浹ɱ
ľںڰУ¾
ɱ


580 شӸɱ
˹̹뾡һа취Ҳƴɱ
ڰУһǧΧôһխɽڣûǰûˣսΪ׸
ֻΧϵ׹ϵزҺ
оԼڵѪ
ƴ˻ƴػӽ
ȴҲֹΧʿ¾ˡ
֪˶á
˹̹Χһǧ¾øɸɾ
һ룬ȫɱġ
⼸һ֧װˣʱȫˡ
˹̹ԡѪվڵһ
Ȼһ꣬еҾ
ʱͬ˵Ұһ㡣
겻̣ߵ֮СҰͶɣ
˹̹һ۾͵󣬼Ź֮Ůˡ
ʮ꣬ŮˣȻǡĸף
ӣȻͶˣ
ţ˹̹֣Ȼķ̵Բϰ档
ۿѣŭ죡
裬Īĳ裬ǰδеĳ衣
֮꣬ܣ㾹ȻͶ˹̹
Ȼ͵ذνԼĲӣԾ
˹̹꣬Ұ޴֣ôֱ˵ɱˣ
ҪһȻ͵ؾҪȥ
Ȼ˽裬ϾӡթŮϲӣȻŶȥ
ôԶľ룬Ҳֹˡ
Ȼ
˹̹Ĵ󽣣ոհӣͶסˡ
Ѿסܾˣ乴ֵʱ򣬿˹̹;ܵǰδеĴ
ԣľһӾͳɹˣֱӽ
Ȼһ׾˿˹̹еĴ󽣡
¡ĺһģֱΡ
˹̹ʽΪķ²
꼸ϲ§סĲӣ촽лллл㣬Ҿ֪ûб濴ȥôݶ顣
궢۾ˣ֮ԾҪɵΪо޴üֵ

һսսԻͣ
ױֱǰͶأǰ
꿴˶һۣǰһڹͷһ¡
ʱĵͬһ͹һ㣬ҪԴ뵽ȥ
ڶףֻǵͷԭصȴħľӣȻѺ˻ħȥ
ǣ񹧾ǣС˵ġ
ҩ𣿡İɣʱһȻ˻ġ
ллƴͷСԸһЧ
ţ곯׵ȥɱһ֧ӣ
׵
һη˹̹һǧȫߣһɻٶƥսİٶƥҪôˣҪôˣʹ
곯ŸӺͶ¡ҪֿˡһһǧȥɱһǧȻнӡһˣ͸֣ȴħĴ󲿶ӵȻ⼸˻ؼ˭ȥ䣬˭ʣ
¡ȲҸȥɱ䡣
ƽҾʡ
¡ٺһЦϸ磬ί
ɫƽûʲô
СʱŶ¡꣬ףһǧɱȥ
ʱ
һǧ·ꡣ
ӵĿ˹̹һǧһǧȥȿ󳡣һоǰһǧں档
ǰһǧǧ򳤻ʵ𣿡
ȻһĥĥģڲߵҶˣҪиƨáתȥز䣡
⻰һķ·˹һ㡣
Ϊ귢ģȴͿ˹̹һģһ
ǸĲǧ򳤱òһǣ
Ȼһǧϡϡתȥһǧ
߾ӣһ㾯ԶûС
ţÿ˹̹·мʲôȫڵ·ߵĲݴ£Ҫҵȥ·
ǣǧ򳤵
Ȼһǧַɢ·ߣбһӣڲݵϡ
ʮ·ʵ۲ˣһʵڲˡ
Ȼ
һɵӴӱ
ף԰Ӧôӵ·ͨôǱ˰
ţǲ뵽ԣǵˣǵˣ
ҪվԼı
ǣѾˡ
Ƿɢڵϣûκʽûκη
պһ֮档
һǧһ棬ɢڵϵһǧȫһ浹ɱ
Ǵ߶ս̤ȥе䵶ո
ػصس棬ػصĻɱ
̶̰Сʱڣٲ֣һǧɱøɸɾ
·ߵĲݵϣʬ壬ѪȾһƬء
΢΢һ鴤Ȼ治ɫ
ȫޱ鼯ᣬϮ䣡
Ȼһǧжӣ䡣

һʱ
һǧ֮⣡
˭źԶĳǽϾͷ˾ȻʮŹ
ңһη˿˹̹
ǽϵʿ̫ˣܲҿ
ǽ
һ˿˹̹ʱŭĿԲ
ûǿ˹ٰ̹
ʱʿĵش˳ţ
֨֨
޴ĳſٶȺ
ÿ˹̹ͷȥ˶ȥɽǱĹ㳡ϣҪᣡ
ʿһ㵣᣿ʲô᣿
Ҳ֣Ϊ˹̹ô⣬һֻ۾Ϲ֮
ңڣʩȻĪ硣
ǣʿ촫ȥ
ţļ
ʱ˯еֵˡ
ΣѾˣǿ˹ֱ̹ʣǰԻǵľԡ
ţ˲ʿвǰɽǱ㳡ᣬȥȥ
᣿ڣʲô᣿
ʲôأûأҪˣˣ
Ϊ˹̹ܣòȫĹ̶ȴ½ˡ
˷׷Թص
㲻⣬𴲴£߳ţɽǱ㳡ȥ
ᣬһ㶼ɽǱ㳡УЩʱһΣЩʱһһΣµʱҲٿ
ֻɽǱ㳡СҲѾǳӵˡο㳡һ밤£νᣬɲһ¡
䣬Ҽһţ˻·ϣ׷ƿڴȥɽǱ㳡С
ԭˣɱĴΣֻʣˡˣǺںѹѹһƬ
ʱ
Ĺ£ȫӵɽǱĹ㳡ϣͬ׵ĸ
һЦ䣬ˣ
ಡǽϵĲʿȫ
Ȼһӡ
һǧ͵س䣡

ʱصǰ
ŭشӣڱ¶ʵݺ۳ױ
ԭش̫ӵ⣬ĳ޺ʥıȺıŵ֣ĸһ޳ܵŮˡ
شޣشӣŭױȵѣʹù˼ʮꡣ
ͷشͬجγѣ˶׵ĳޣԹشĳޡ
شĹ⣬ǡͰԼشϼˡ
ͷѡ񱣻ӣŮشϼ壬ŭ
ǣżĹϵȫйޣаͳɣشʥȫˮ
йϺɱ
ٶһʥаͳɣޣشʥ֮֡
⣬򳹵аͳɣ޺شʥ
ΪҵħۣҲס
ԼأȡԼķɻڴ
ȻǺ淢顣
ش볹йɱ֮׾ʥͽʬգȻһ˭Ҳ֪ܽ䡣
׾ǧ֮һïɭ֮С
һСذûĹʲôûС
һپȻͬһҰһ㣬ᡣ

ش뱻սʬ屻֮󣬷ⷢħףʥɳ޵ǰȥ׷ɱ
ʱشСضڵƫƧڣһɫӰ
ûͷ­һƥô
ͷʿ
ʱɭеķޣȫ
綼Ҵ
֦Ұڶ
µĳӣҷС
߹·ðɫĻ棬ȴ޷κζ
߹··û
ͷʿ
شķĹǰ鴤ȱȴðźӰâĴ󽣣ʼھĹ
Ӻش뽹ڵʬ壬˳
ͷʿͳһƿӣһɫƿӣ
棬װĶħ֮ѪԶħ֮Ѫ
ƿԶħ֮Ѫش뽹ڵʬϡ
Զħ֮Ѫɫģɢһֿµζ·һڣ
ɫԶħ֮Ѫ͸֮ʬϣðһŨ̡
Ȼ󣬹һĻˣ
ɫѪҺʬؿλۣһ࣬ɫࡣ
࣬ϵر󣬲ϵ
󣬱ñһ˵ȭҪ
Ȼ
ͨͨͨ
࿪ʼ
ޱȵĹ죬شǽڵʬ壬ȴһɫ࣬࿪ʼ
ɣҵֵܣΪħ۱¶ս


581 ɱشЧף
ʱ伸Ϊ˿ճǡ
ˣȫɽĳǱ㳡
νĹ㳡ʵһƬƽضѣǱĲʯ壬ʣµĶء
ӵһվţһϯض֡
ҹģôɽϴ磬ʵ˵ġ
ڳǱ͵ɵˣҲЩ֪ν֪ʲô
ܺħӵ۹ļѾ͵͵ȥˡ
˲֪ᷢʲô֪˿˹ֻ̹ͽΡ

һǧŲһ·
ԭһǧ񣬼ǧĶ߾ӡ
֮ǰҰһսǧˣͰĪһսǧˡ
ӣ˹̹еӽʣ¾ǧˣǲòѶ߾ӱУȻִӲ׳Уһǧ߾ӡ
ڹ磬һӽһľøɸɾ
ǣֻʣǧӡ
˹̹ǰ˿ᣬһǧʣǧӡ
ڿ󳡱٣˹ְ̹ܼңǧոڳǽϣһǧİ١
ԣʱ䣬ֻʣһǧ˵ľӣһ߾ӣѾ֮
һǧӣһսӪأһɽǱ
ʱսӪڣѾֻƥսˡ
¡ȥսӪصĵȫɾҴʣµ߰ȥɽǱ
ǣ¡
Ȼʱֱ
¡ȥսӪأȥɽǱ

ɽǱĹ㳡ʿѵάųѾȵòͷˣԽԽ
ʱ򣬺Ȼһ¡
ɽǱĲʿעˣעˡ
Ϊǿ˹̹ˡ

һֻ޴ʨջɵϿգ˵ǰ
ɽǱĲʿ󾪣Ȼ۾ûпɣôôꣿ
ţɽǱ㳡һƬңá
Ϊһսɱһĵӣ伸Ҽһ˴Тعѣ˳𲻹죡
꣬ô㣿أ
ļȻҳ֣ǽ˺𣿡
֣Ҷ
ɽǱ㳡ϣͬڵˮһ㣬һƬҡ
ʿæҵ乭γ
ʱ߰嵽ɽ㳡ڴȫס
ɽǱڴһȴţŵ棬ֱͨŲ
ŷסζΨһĳڱ£ɽǱ㳡ȫ·ˣΪԨ
ЦڼǰҴ췴ɱ䣬ʱҾ˵һģû뵽Ȼô죡
ޣ֣㲻úһĸһڿˮ
λˣҵ㣿
λ举ŮɱҶӣĸǰɱҶӡ
ûмǴĻȥҵħ䣬ѵҾ͸վһɱ𣿡
֣Ǹ举ŭ
ΪѵѪ𰡣ˣ
Ȼʨ͵ظ£˴ȺץȻ͵ظ߷ɣ߷ɣ߷ɡ
ɵ׵ĸ߿ա
举ŵʺ
͵һӣӼ׸߿
˭ҽס˭
һĲҺ
žડȻ󣬺ݺˤڼӲĵϣһ̯࣬ò
ģʬ壬һļޣһŶұǾͲˡΪ˾󻼣ֻɱˡ
ȻǱ㳡ϵˣҺǵдˣѪ𰡣ôأ
⻰һһ
ʲô˼Ҫɱ
ʱ˴ˣֻмˣһһڿˮҲˣȥƴˣ˺Ƭ
Ȼ簡˾¸ҰȣͶˡ
ЦҪƴðǣ룡
Ȼ߷ɣ뿴Ϸģʽ
ɱɱɱ
ȻɽǱʿĴ£񣬾ȻĳǱڴƴ档
ò˵Щȷʵ¸ҡ
Ȼ
ȫ
Ǳ֮ļһֻ
߰˷Ϊ岨ÿһһٶȫЪسųǱżˡ
ৣৣৣৡ
ڣǰͺ̵سǱųȥ
Ȼȫû塣
ȫѪ֮УôܼҪ׼
ֻǲɱ¾ǡ
УһȺһȺȥ
̶Ƭ̼䣬ɽǱĴڴʬѻɽ
˼ˣǧˣ࣡
ʬ弸޴ĳǱڴȫסˣѪ۳һˮŲȥ
һΪЩ
񣬾ɱ
ûвɱ¾ƯڿУһȺһȺȥ
ҪȺڵ¸Ҽ
һӣ
ǰͺ̵ֱɱάһӡ
ļǧˣ˱ʬ塣
ڣʣµ˱ˣ޺ƴغˣ
ʨޣƯڰеˣˣ
棬һļкͺޡ
Ȼκ¸Ҷм޵ġ
ȻˣǾͺú̸̸ҺǾˣһ̸̸ֱ
棬ƴĺޣС
Ƕ¸ңм޵¸ңɺ¸ҡҺΪħƽҪɱøɸɾ
ʣǸ򣡡ǣһɱˣһǲƽҲǺµ֡ǲɱǣҪǳҪұҺΪѣ
棬ڴޣѾ䣬Ļ
ԣǾʱ飬óޡǾҪ𣿻ҪԺ˵ڣ̸̸ҵҪĿģٵġ
ɱˣƥսҲˣ¡شŶ׷󺰵
¡ԺԺܶװơ˵ʱ㲻Ҫң
Ŷǣ¡
ڵҪ٣ʲôҪ·ʳƥǮȵȵȵȡʲôҪܵ˵չ⣬⣬Ƿɱ⣿ԥ
Ȼɱ⣬һȡȽ˵ķʽһǧ棬Ǹ£Լˤǳɱ
⻰һʱҴŵûһ޺ˣҷ
ֱǸӣǸɱ˲գ۵
жӣһ¡
ʱһǧʼжӡ
ֻҪһ£֧ͻ᲻ǰ㳡ϵȫ¡
ǿ˹̹ǿˣ㳡һ밤£Ҳ֪һΧǽ걧Թ
𣿡
û˻ش
ৡһֱӶ˼ʮ˵
Ȼһʵ𣿡
룡ٸ˳־壬ֳ߳ܺ
磬һַǳɳܵΪ
־𣬵乭䣡
ʱһǧ乭׼գ͵䡣
ৣǧ֧¡
ۡһѪڵر
һʵ𣿡
룡Ѿݶɵڣʱе
ɱ˲գۣûκף˵ɱɱ
Ǿͺá¡ȥ٣䰤Ұÿһҵ⣬Σ·ƥʳǮж˼Ҿ֮⣬ȫ꣬ϴһգ𣿡
¡˷ܵòˡ
ȥɣ
¡£ʼǰδеϴ١
Ǳ㳡ϵĲڵѪ
ǵвƲסˣҪˣϵһˡ
Щ˾ޱȵңΪŵʱ򣬰ǮҲĶˡ
ǣһ仰˴˵
ħոճʲôȱ·Ҳϵ·ҲҪԼѹ⣬һǰĿյϡӺ˴·ȫɱ

ʱصǰ
ͷʿԶħ֮Ѫεش뽹ڵʬϡ
һɫʼ
ţһһѪܿʼ
Ȼһ˫۾ҿʼת
شµļ͹Ҳʼ
ǡ
òļǽˣûƤ
׸ʲôûУֻнϣΨһеֻһ˫۾Ѫɫ۾ûκΰת
ԣʱش룬ͬһ㣬ûƤһǽڵ⣬һǽƵá
ıҪֲª
һ˻𣬴³һ̣شޱʹѹ
ǵ𣿡ش˻ͬһ㡣
ûͷ˵˻ȫĹ
ͷʿԣǵĵ
ش˭
ͷʿǵָߣͷ
ش˭˭
ͷʿҵֵܣһӽʲôⱲͽش롣شֵܣԸΪǵʿһԱЧħ۱𣿸磿
شħ˭
ͷʿĻߣ֮ף֮ħۣ׸£
ش֣͵һʵ͡Ǹף
ͷʿԣǸס
شǸ˵ףҴûͷ˯ҵãпܻ˯ŵǸ쵰ף
ͷʿԣǸ쵰˵ױ£
ش뷢ˣͷ·һֻڶ
Ѿ컯Ūˣ컯ˣ
شĵˣĳףȻˣ
ңشһУ֮󣬳Ϊˡ
ǡ
Ը⣡ԸЧħ۱£ش֣صϥ¡
ʹ磬ʹʥ׵磬ĳ˻֮
Ǹ쵰شҲʲôö


582 شĸӣ
ĻڳҪˣҪˣ
޳֮ȣ
ϣб޳ܣɶ֮
ǵʳңΣƥȵȣȻϵ·ҲŹ
ڳˣȫվڷУ
ǲ̫ҲŮĺ
ң滹кö඼Ƿ޹ϵѵԼŵ屻˿
ֶֻ쵰Ϊβֱһװ
ϵĹҲҧгݣ
ڴʱ̾ϢһɣŮˣ¿㣬಻
⻰һŮ˳һȻһģǵɷ
ˣûʼѡ
ɫһ䣬ҪֱӲȹȥ
Ȼ߰жӣֱӾͻ٣˹
սִָⱻˣϾǰ
߰ıƽڲϺˣˡ
Ҫ˰
棬һҺֱӴӴ¶ϵ£עˤࡣ
ûкͣƣǰڼˡ


ҽ˷
ԽԽˣ׷׹£ˤ⽴
ÿһҺÿһУľս
һ֡
ֹ߰ͣǰʹþʧڲںˣв
ǰ˲ϺˣƴվȣҲԾɱ¶ˤĸо̫ˡ
һǰʱ򣬾;Բֹͣˣԣѡʱˣ
Ȼ󡭡
һ˶֣ڶ˶֣˶ֽԼ
ʷһ쵽ˣ
еľӱնɱеĲƲϴһգϵ·Ҳǹ⣬е϶̤
̶̼Ӻ˵ȫԼŮ·˶ɽķɪɪ
ΪҪ
ȱ
ҲǣҲǣ
ȣħȷʵʲôʶȱ磬˵£Ǯûеطֻܿӡ
ҪǣҪ׼̤ɲ˵ϡ
ΪѾƲˣʵɱ̫ˣµûκλ͵ˡ
ôƹˤֹϵغ
׵¾ǣ̤ǵϣǵ˸ߡ
߳ܺʹ᲻ǹޣΪǶҪ
Ȼ󣬴ӳתΪη壡
ӲûйǱȱȽǡ
йԪɱ¾壬Ļ˸̤йصİն˳񣬸ǹ֮ǰ̹ǵĳޣʱҰҲʹֶΡ
ͱʱЩˣԼǵùģǻɱĿں𣿻ֵĿں
ûˣΪǵϺ¸ңѾ׼̤ˡ
ӽԺֻ꣬гη壡
һ˺ɱҲҪ͵ġ
ضǹ壬̾Ϣһκ¸ң޵ġ
ǿ¸ңٸ߰壬Ҳε
ÿˣԼ·ݸǰһˣڶǰ档
Ȼˣͬһȥִ
ѳ˼Сɽ
ӳʮֻ޴ƤӣȻЩԼЩãھ޴Ƥ档
һУɡ
ӦһԵʵɡ
һˣһϱ׼̤ˣôΪʧȥ˵ߡ
棬¡ڷؽӣһõĶ
Ľӣάʱ
ȵϵʱѾ״ˣ
ѾضˣȫǴ󷢺ơ
һǧһǧƥսȫװ˶
常ƥʳңȵȣʤ
֮ȫҪȫϴһա
ˣеţȫߣʡ
ܹװ˼ٳ
ö¡Ѻţħ䡣
һɽǱ㳡ɪɪڡ
ĿһЩǲ̡
ǣ껹
Ż𣬷䣡
⻰һѣʼȼÿһӡ
ɽ㳡ϵɫȻ䡣
겻ǵһУ̤ǵϣ¾ǵھȻŻǵķӣ
ȫҪǻȥ
ȫҪأ
ƴˣƴˡ͵˻ȻֱӾͳ
Ȼŵڿҡεʱʲôʲô¸Ҷʧøɸɾ
߳ģռһС
嵽һʱûжӦԽԽͣͣ
ǱϾԭס壬ǿġ
ԭЩʱҲȫǺô
ĿǱ棬Ϊ׵Ľ񣬾Ͷ档
ûбӣҲҪѹ
ɼĿ⣬ʱһ͵һ
ʵЩˡ
书ܸߣҪɱ׾١
һЦû˵
ķŻڼŻѣ
䲻ħ䣬Ӵ󲿷ֶľͷģһš
̶ƬڣŨ̹졣
һڣΪ֮Եټ
Ȼһ֡
Хų˲š
Žëʨգڿа衣
ٻͷ䣬ѾһƬ𺣡
ɽļˣ졣
ӽˣˣ
еľӣɱøɸɾ
ԭڣɱֻʣ
еʣϴһգеķӣ֮һ棡

ʱصǰ
ʱѾشɱˡ
ʥĿоţѾװΧˮǣɱѾʼļˣӣŮѾȫΪʥķ²
ʱشڵشʷˣһк֪
ʱشЩĲޣޱȵۺҸ֮С
ԭǾϻǶԵġ˺Ů˼ûϴ˵ìܡ
һνˣǾΣ
ش׳˽٣ԹޣĸĤԶҲⲻˡ
ΪΪ˯
ңӺĺܳʱ䣬һֱŲʡŲʣԶҲǡ
еĤƬŮӴĤӼ̣Ҳơ
˯֮ʲôɢˡ
óһۣŮ˵Թǻܳġ
걻ش̴һɲǣشҲûһʹ֮ĸоֻǾ·Щѹֺ
ĿоſٷǣҪץشش񱦱ʱĸӻŻ
Ϊش񱦱ҲԣҲԡ
ƽʱ򣬶ǰְֱԷģҰְ־ͼи˳ԵĶζüˡ
ԵĶûζġ
ش񱦱սС죬ɷ媺شôοԡ
ش˼֮ش񱦱Сһ⣬޵ְְ֣֣Ҫְ֣ҲҪˣ
شؿڹ͡
ûĵС˵Ǹ쵰һģһ
ḁ̊́£֭֮ÿ챧棬˵˯
װְֲű㼸ΰֻףƻֺñ
СӲ̫ܳζʳƫƫԡش񱦱ãǰְֺãĶóԣĲóԡ
ȫףشò׸ζһӾˡ
ףҵȵģҾĲ㡣شҧгݵ
ϵķЦһÿһζʰѽ
شһ죬۲Ҫ˭ȵװ
ʱ򣬿кȻһ䣡
Ȼ󼸵Ӱ룡
شʥԭʥʦ񣬴г޸꣬һˡѾǳǳΥ˵ķ飡
֮ǰƥȣ·һˡ
䣬ڰˣ·ڵнݹ
֮ǰΪץζ׵壬ٵ˻ʦռʦŰߵıơ
ţֱ޸󱻼֮λ׾ʥڡ
㱻һ࣬ʱڣڷ˵ֱǵ
µĲǱǱ׷
õܷһȡΪĴȫǻġ
ܶΣ鶼Ҫһ֮ÿһζˡ
û뵽ԼȻзĻᡣ
׾Ȼħۣ
ǣкΪеˣΪ˾Ե壬ԵĹѫ
飬Ϊ˺ΪУϵ֮λΪ˽֮
˾޴޵ȻŹᡣ
պãһɱˣ
ôͳΪ޶ԿףıӢۣǱݺıӢۡ
³Ϊ޵
ˣаͳɵһռʦѾԣҪշΪӡ
ʧȥһУȫˣһǼӱˣ
ҪҪʮٱرף
ʥĴˣѾȥץħˡ
ֲͣˡ
ô׵ŮˣΨһӣԲŹ
аĿ⣬شʵظش۵Сشڿʼĸӹˣ׶ҷµҪʮٱػǵϣ


583 ˹̹ˣش
ʣƺƵħʱ䳹׷ˡ
ţʳ飬ƥ·ȵȡ
ʵһʺư
ŵˣ׵Ҳˡ
ѾҪʳһθֱӽϼ
⣬ѾֵǮսƷˡ
ֵǮģսһǧսһħսѾǧƥȫ㹻ǧˡ
һεĴӣȫǷ˼㡣
겻ڵЩڣԴԴϵͶ
˵ǣڣ޴ĳǽͱ䳤˽һף½ֻǽҲ㹻ţƵˡ
Ϊףξ޴ջ
ҲΪһ֮͡
Ͻһᣬظ裬첿׳
ǣħ䳹ױ˻֮
ȴû֣ͬķ˸ӺͶ¡
֮ǰ˵δӺ󣬾Ҫѡ˭Ϊ졣
ȻϢ˶ԳΪǧﳤΪǧˣӻҪһһ
ʣǿиӵġ
Ϊһı֣һϵȵĽ¸ңη
ÿһѡغͳ棬¡ѡ棬Ӷѡء
Цʵ¡˵˵˭أ
¡ͨ𼷶ң֪֮Ҳʺ죬ʺǰ棬Ҿ͸ϸְɡ
һЦ¡Ըֱ۾ȴܹؼҲܿ˲
ʱĶ¡ļǺãԺǰںѹõĴ䡣
¡һЦҾģ

˵ĻѾ˰ˣûһ
ʵϣҲн
Ϊʱûð档ҹ͹죬˹̹ǰ֮ƾʲôΪ㿵˹̹Ͱ
ǣҲžܾġ
Ϊ˻ÿһ飬ֻҪ֮һԣ޷ͨ
˹̹Ͱÿζֻһ飬ǾǼʮħ䣬Χħ䡣
˵ÿһζͬ飬ͬ
ÿһΣĸԣɶǳ֡磬ǲˣǲ䱻ˮˣȵȡ
ҿӵǣʮַԣÿһο˹̹ĳ飬ȫ⵽ķ
Ľͬˡ
˹̹ĳ飬һαˡ
⻹ģǣһԭȻΪһΣμȥħ䣬ȫΪ꣬Ծַԡ
˹̹ŭӶҪ쭳ˡ
Ҳ裬ܹһЩ𣿽ΪһجΣǺǲΪʺԲʺϳ
һʼ˵Żʾ֭Ҹͺߴɾܾɶˡ
ȫ˹̹ȫϲȣ
쵰һȺĿǳĴ
˹̹ӪңܹõֵĶȫҸ飬Ҳкеŭ
ڴʱ̷ɿس˽ɫ԰ףĿ̿֡
˹̹ŭôˣ
̲ˣϴǵĿ󳡡
ʲô˹̹һǴ飬ֿûб֣ûбߣ
̵ȫˣˡ׺͹ѱ䣬ƭʾǰȥȿ󳡣һǧһǧɱ󳡣ȫΪĽ֮
˹̹ǰһڣҡҡ׹û˿Ѫɫ
ģ̶Ѿ˵ȥˡ
ǧȫϳ飬ʾɱ䣬թ˳ţвǰɽǱ㳡ٿᡣȻһǧסǱڴ
ۡ˹̹һѪ
ܻûѾԲµˣ죬Ҫ˵һѪ
˶ˣ˶ٶ˹̹ʵ
̲زľӣøɸɾǧ䣬ϴһգڵǹˡߵʱһѴ𣬽ȫˣ
˹̹ûгô档
Ѿȫгˡ

㰲ӺȻһЦͬŮһļЦëȻ
ȫˣȫˡһˣ˹̹״Ʒһ㣬㵸
̼һĻоϽǰסôˣ
ҺõúܰҺõúܰ˹̹Цһˣʲôûˣ̫ˣ̫ˣ
˹̹㵸һЦһתȦ
֫Ȼˣ
һֱǣĻݶ˹̹ܲ޴Ĵڷˣ
˹̹ͷɢڴڴתЦ
ͨȻ͵ˤڵأ۾ףδ

ʱصǰ
ЦشĸӣҶ׵ıӦôʼأ
аĿ⣬ûŻشĻŻش
סôˣشʵ
ף˲𰡣Ȼħۡʥʥʿߣѣΰףʥһоȥɱˣûʱʱʬ嶼Ѿɻˣ
Цͬҹһ㡣
ţشеش񱦱Ķӣ׹⡣Ϊһ͵ĻˣΪһаıߣǲӦв㣿ҼȻһˣǾҪóףشԹſϣƨҸɰɣĶӾҪ촦˸¸¸¸¡
͵ذνŭվ飬Ҫ޲𣿡
λ޵ͽͽˡҪú׵ŮˣӵٸǷζ
ʥʦ񣬴г޸ɫЩѿǰ媼м䡣
ޣͲûϡþеŷɱȥ
Ȼ
һУĽֱӾͷ˳ȥѪ书ȻǴг޸Ķ֣
衭ŮȥƴŻʵķ媡
̡ش񱦱ҲŴޡ
ֽ⿪ԼЦףȪ֪֪Ůˣ㻹кεȵİοˣŮҲᱻãΪ壡
ڴʱ͵һ
ʷ˻룬ǰһĻһ飬˵ˣ
ˣʬˡҲδ̫ˣȻһŮ͵ҵǰһˡ
ţ޸꣬λˣȽˡ
ʱ䣬޸شʥ𣬺Ͱʷսһ
һһʷ˻ռϷ硣
һԶʷԵ·硣
ϾʥʦʹгʥҲ㶥ǿߡ
ĿЩ̰Űʷ˾ףħġ
ΪشʥʥʦõˣõģҲùˡ
磬ȥ͵ʱھͻὫŮˣг׳дĹ
ʷޣù
ȻʱǴߵģϾشʥ䣬ҪעӰ졣
֮ǰҲǳ󣬴¶Ůɫİá
غͰЩ˼һߣ̰Űʷˡ
ùʷޣĽ㣬βգ
ʷ˵ģòǾƥˣΨмشܹ֮ƥС
ܹ˯ŮˣŲһ
޸꣬ʥǿߣʷ˻ýڽڰˣۿҪ֧
ңڵıִ·Ҫʼɡ
ѾҪˡ
޸һۣʥʦȣ
޸ãϡȻ㲻Ļһ𡣡
ҵȻ⡣Һ޲ôؼңһ˿ܣá
޸Ҳ޲ɣҲħϣϸΪһŮӳ׺ʥ
ѾԼøɸɾˣشĿͱ飬ͬҰޡ
ħ۵ķ֣ʥĿ񻶣ʹúܶ˶˷ܵ˺ߣ¶ף
ʷ˳شûָˣһɣ
شͷһɣԲ豣㡭
Ȼشű²֣͵һҧһƻԼĶͷ
ʱ򡭡
ش壬·ˣȫ޷
һ㵣ȻҲҪֹشɱǰشҲɱɹ
ΪΣشȻˡ
ţΧĹ߷·𱻳ɣһźڰֹ
ȻΧ¶˲½
ڵ辰˲ȥ
˽һûͷ­һûƤڵ¶⣬Щǹ¶档
ˣһ֧Ľ
ǣȻǵʿش룬ͷʿ


584 ֮˸飡
ݰѾҳˣԼһЦ
ûСɲС檡
ɲУʲô㡣
УһūͶȫɰèһĴڡ
ڣݰ֪СɲҪȢҳ˵һ֮󣬾Ҳûмֱ֮һˡ
ǱߣΪˡ
Ȼյµź˻Ҫױˡ
дģûκ黰˼ֻǱ˵һʵ
ʾ䣬Ҹ֮һ档ĸ׹꣬ѾͶ꣬ҳΪŮˣ档ֳ˹̹ѾΪ֪֮׿˹̹Ѿ׷
ˣԭ˵Ĳ䣬ʱֻˣʣ¶ɱЩһУϵ⣬޼ҿɹ飬ȡ
ſһһ飬ݰûд󺰴УֻĬĬᣬоԼҲҪˡ
֪ĺһӦýɱնͷ­ʬΡ
ܷһҪһҪء
ʲô·߾𣿿϶һ·ûߣ
ɲ߸ϣšڣݰҲ֪ԼνСɲСݾһЦ
Сɲ֮Թ檣϶ΪĳһԭԼĳһԭԳΪС檣Թ֮󣬷ݰͲǣǾ͸һǱȦ
ݰͺɲ޹أ˵ǵĳԱСɲĳﶼ硣
ɲĳԱһɳԹ⡣
Ϊżظϣ˶Ŀװ硣ݰɣɳԹظ󱳺ˡ
ǣݰÿ춼ȥظͼɳԹ
ȻÿһҪظ˶ϹŻشɳԹûظ󱳺ɳԹظϰÿһζϡ
ʱݰֱܹˣظϰ御ÿһμԼϹû˿żЦԼǰǳٵ١
ֵһһεˣݰ׼ʱμӡ
һΣַװɳԹֱӳ嵽ɳԹǰֱ¡
ɳԹɴߣĿ
ĿĮûаͬϵϺһ㡣
ΪݰɳԹУһ
£ɳԹ
ݰ£СɲΪλȢң
ɳԹӦȥң
ݰҼҶûмףֻǱһ飬Ϊη壬ȥס
ɳԹݰһΪҪѰһϢŮӣдᵽһЩΪ֮󣬷ϢԼ
ݰһоޱȵı
Լовɫ㣬ΪܹǿУ޸СɲΪ檣ˡ
ΪһϢԼҲ֪ҲΪꡣ
ɳԹûеĻͲҪסҵȥ·
ݰҵ䣬ҵ䱻գҵĸ׷ˣľӱɱˡ
ɳԹĿһбû˵
˼ǳף䱻ˣʲô飿
ɲȻƬǧƽϵֱͳƬء沿ˣΪɲǲôܵġ
ݰǣٵĲɲ岿䣬һ岿䡣һĽ壬һȺѱ䣬췴ħ䣬ңÿһ춼׳䡣ɲϽ䣬ɲ岿䣬Ҳ𣿡
ɳԹ΢΢һ˼һʼ丸׵Ļǹڽߵּ⡣
ţڵ̫Сˣ˵ˣɲܵĻǾһЦΪ㲿ڵ˳ַ
ݰǣһãԸַħ䡣
ˣɳԹѵػˣΪɲϣһʮŸˣһʵڼǲ
Ŷںħ졣ɳԹȥҺħɲ岻ܸôԶȥС顣
ȻɳԹﳤȥ
ħ
˶Ըܿ˹̹飬ο߸ϵĺħ
ݰڵ޼ƿʩɳԹѾԶȥɵô£Ǹħ꣬ǱݳģǼӻеġ
⻰һɳԹͣϱŷѹƵݰ
ȻɳԹת˵ʲô
ݰǸ꣬ˡľ˾޴ľ壬Ҹ׵ľ˴塣
Ȼݰȫǲ²⣬ûκ֤ݣѾܲˡ
ɳԹĿ⣬ʱͬһ֧˸һ⡣
ǸСʲôţɳԹʵ
Ѫļݰ˱뿪ɲǡ
ԣѪɳԹǳ˱뿪ɲǣΪظ˾޴档
ݰƭҲ֪ô˵ģᣬΪ䣬һɲĲ䣬ˣ񡣡
ɳԹʼ䣬ʱ·ʹǸѪΪҪᣬĻشǾˡ
ݰǿᣬһ޴壬ʲôʯ֪ܺ;޴ôȴｫƭˡ
ɳԵ㲻ˣģһᴦģħ䣬˶ˣ
ݰһϲһлл£
ɳԹص޴ĹֱأȥˣǸʲôħˣɱˣͷ

ʱص֮ǰ
ҿϵˡش
ǰҿϵˡͷʿ
оޱǿ޸͸ɫ䣬Ŀһɫģץߵı
شҶԸģԸ
ͷʿУ
Ȼ˫͵ɱһ
ͷʿشս취ǳ򵥣ֱ߹ȥýͿ
ĽԭƮˣһĽ
ৡ
̶Ƭ̼䣬شϰٽ
Ȼ
شϣ·ûκθоһ㡣
屾ǽڵģƤûˣܶطͷ¶˳
жϵĽѸٵػָ
ϵĹͬѸٻָ
ôɱ
㣬㾿˭
ʿش
麧Ȼɫ䡣
Ǳߣ޸Χɱͷʿһˡ
˵ĽȻĸߡ
ת֮䣬ͽͷʿϵףһƬһƬȥ壬˼ٽ
Ȼ
ȴ֣ͷʿǵûͷ嶼ûС
ֻһźڰĹӰ
ȫ޾κ˺
ʿݼλʥĵѣͷʿĹӰӦȥħ𽣣ŶЧ
޸걳һ
ȻʥúܸˣֻҪûʥͲʥġԣԵʿ˽⣬ħ۵˽⣬Ҳࡣ
ĵʿľս
Ҽʿʷޣģ޸
ͷʿǺӣû㲻õʿ
ȷʵԶħ֮Ѫ̫ˣܲסԣʿĵһɱ䣬
ֻ֮󣬲Ľǿ
ڶɱ䣬Ƿöħ֮ᡣ
ʿͻһ壬װʵʵ壬ޱǿ
شһһȥ
ȴ˿˺˵ʿش룬Ҫˡ
ֵܣ㻹̫ˣͷʿشôûˡ
Ȼһſ
ʱ鱻ȫ޷
ش볯ŷЦþòû뵽㻹û
ȻĴס
鷢ĲҽС
Ϊش봥ףʼʴڰʴȻʼڻ
ȻĿشеش񱦱
ôֲش񱦱ȻҲ£ɴ۾濴
ֲͬĵʿشش񱦱ӣ۵Сۡ
ۡش񱦱ֺС֣Ȼش
ش͵һ
ڵȨʱ򣬸о飬ɥĲúвꡣ
ʧȥ壬ŨҶ
ٺ١ش񱦱һЦ
û죬û°ֻͣаɭɭĹͷݣԵޱɭֲ
¸¸¸¡Цܵ͵ش񱦱ִЦ塣
شĿŷ飬̾Ϣ㰡Ȼ֮ǰһҪɥĲ񣡡
ȻֳŷĿ⣬һץ
鷢ޱĲҺ
Ϊӣһһڻһࡣ


585 ħڣʷޣ
ɳԹδҲɯħ̳ˣѾʮ꣬Ϊ۷ħʦ
磬ѪΪļޡ
ɲ壬ʮѪϹŶħǳΪҲΪǿ󣬶ѹơ
ʮµУɲ򣬶Ǽȳɫˡ
ôΪжߣ
书ӦúħһߣħѾͷˣѾʮˡ
ȴкܴĿռ䣬ʱͻħʦħڼǿߡ
ħڣȥħʦļơ
ʵģħʦһ֣ħѾûˡ
ΪħѾȫһ磬Ѿһ˵Ϊ
ħʿҪʼѧϰȻ󵽴ħʿħʦĽ׶Ρ
εĽ׶εĸ̶֣ܴϻħ
ħ֮󣬾ȫˣ˴䵽ħĹȡ
õɽɫ
ԣħڲ۷ǿߵı־
ңħڼǿߣѾٵñɱˡԱķ̶ȣͳ̶ҲҪ󲻴ҪǣܹͷŸ࣬ǿ
ȻԶҲûлᵽġ
ΪʥѾ׷ˣʥ֮ϵûлӴѧϰ
λɳԹδʮ꣬ħֻа벽֮ңɼ졣
ѹܹȢɲŮ
Ŵ򿪣һͷɢɲ˽ɳԹδ
һӢ׹壬˸˵ĵһӡǱֳָߣִ
ӴˣҲܴɳԹӦúԸ
ˣ˵ĵڶӡ۾бŮ˵۾ԵЩ
Ů࣬ƫƫߴ󳤵ıӣʹϢ
ԣĳìܣֳ
ңûβ͵ģԼˡ
ɲϲ㣬кܶ˸βͣǶĿȴȵıѡ
ֻһɫ˿ۣʲôûд׳ɽ¶ţķں֪ҪöŮˮˡ
ֱ֮ɳԹߣһȹӣ˺åһƴңҲһŮٵϢ
֡ɳԹѵĿ
Ȼûɻ飬÷鶼ˣ÷ҲˣͲûиˡ
ڼһʲôֱƵߡ
ɳԹ¶ס
һż޵ף飬׵̶ȣȫɱݰ˿˿ˡ
˵ĳ̶ȣ׵ӹ֡
ܿϧұϣһ̥ǡ
Բ̥ǣͷ·𱻵һ㣬̺Ѫ
ҾͺϲѪӡͷɳԹϵ̥ǡ
ɳԹ¡
ݰǰĮ߰ɳԹδǰɵͬСһ㡣
֪ħ𣿡ɳԹʵ
ҡͷʲôèҲֻ֪շ㡭
ɳԹˣƭңеȥᣬӦһǳǿ壬䡣
䣿һŶǰ˵һ䡣
ħأܹʮˣһʮŸ䡣
ħˣҪ̳еǳƽأһҲġ
ɳԹȥͷңҰħˡ
ͷá
ɳԹҪˣ
һȥԣƭ㣬ûʸҶ֡
ɳԹһĵ˵ˣ֪츳ŮҲܣٸŮҲܣҪɲ𣿡
ˡҲ֪ҵθжѰŮ˯ҾˣҲ˯ǧٴζ壬ſ£

ʱص֮ǰ
һĲҽУõˣһ࣬ڵأ̫ࡣ
ֳҪɱ𣿡شʵ
ãпһӣȻһѪȥͷʿ
Ȼֱп˷ţԼħѪ뷽֮С
һ鴤ȫĽ͵Ͷ
ȫļһѿ
ͷʿһжһ޸͸Ķǿߣȴ˿·硣
ΪȫͬBUGһĴڣһӰ磬ˡ
ͷʿڿдһǳš
ûй⣬أ
߾
ͷʿһĳ
ʱصһΪ޸͸ȥ
ƴضǡӡǣ͵ǵڣʧӰ١
ͬʱ˵Ŀϣһڰӡǡ
ӡǣԶ޷ãǽڵ
ʲô޸꺮ʵؿڵӡǣ
ʣħӡǣһʥ֪ˣ롣
߰ɣʲô鶼ûзͷʿһ죬ǻ㣡
޸꣬˶һۣһ鴤˵ǡ
Ȼȥ
ش볯һ죬Ҳģɣ
ȥ
ش볯شȥǱϽ뿪ˡ
شűǰ媵УɻԲѡ
ʷǰɹһ˿ѹ
һۣͼش롣
ȻѾȫϲˣȴܵһ飬ش׵㡭˭
ʿش·ʲôסһ㡣
ѾûκصˣΪûͷûкȫ
ţ¶κΪΪʿҪ֮ǰ׸ģӿ𣿺ܿ£ѾǺܺõľˣ뻹塣
ɵڶɱ֮󣬾嶼ûˡ
ңһκˣǸ˱ĵطͻ̱ʴõ
ԣܺӣܺŮκιϸ
һӺ뿪ץʰһ¡شȻ˳ȥ

棬شʵֳΪħ۵Ůˣȥħۣ
ͷʿƾˣȲˡؼǣǵıһֱһɣֻһΣ
شãϹûУ
ͷʿӦûûаɡ
شԺף𣿡
ͷʿϵףǵһ£ҪΪ֮𣬸һУ»ҷ𡣡
شǾǲԿ
ͷʿԣֻǵȫһ֮䣬Ҫɱǣöֱ֣ӶһͷǾͻҷˡ
ش𣿡
ᡣͷʿ
شһҪһ٣ȻڵϣЧ
ͷʿУ˳ֵͨͨµʱǹ㡣
ţͷʿһӣɫһƬƬɵϣһαݵͷʿ
شֳͲܴͷ𣿡
ͷʿΪҲ밡ˡ
ȻսֵܣúŮȥȥ߻棬ħ֮ɵڶɱ䣬״̬ǺΣյġ
ش㲻һȥ𣿡
ͷʿһҪȥֵܰǵıѾˣһͻҪץˡ
شʵֳһҪ˭
ͷʿʷǸùĺӣҲ֪ҪҪһʥˡ
Ȼͷʿɿʧںҹ֮С


586 ϮҴ¶Ů
ħԾڼÿ춼мǰͶ
˶ĽٶҲϼӿ졣
ս֮һ£ħ˿ͻһǧˡ
˿ѾΧɲ岿һ޶ˣҺһӣõ˺ʳ࣬Ĳƥ
ֻ»ĺṩ˵ĳԴ
ˣΪѾʵˣҲħ䷽ԲİڣħԳ¡ԶֱײңԶҲԽԽ󣬴һٶ󼸰ˣÿһջ񶼷ǳ޴
ħ䣬ȫϣ졣
µǳǽﳤҸ߶ȺͿȶӣһºеǽѾϣǽ׺񣬾׶ߡ
ǽѾйŴЩˡ
ûа취ģ˭Ҫǿöˣֻͨʿ
ҳǽ棬ľΪǣǳ̡֮
ħгһ˿ڲμ˳ǽ죬ʱÿڽǽ
ңֹѾǳȷ
ģģǽģľģʯģʯģʯҵĵȵȡ
ǽϺ󣬾Ѿ˻ķܡǽʯˡ
εʯ񣬸Ӳ޴
ҿͰ䶼ʧȥսħȡҲֻڲ֮ڣԲκһطȥȥɡ
ʱħ֮ƽأѾڵǧٿˡ
Ͼһǧ׳׸ߣ׺ǽǾƴǽڣ߶ѹǽ෿ӣҪֱӴﵽʮס
ֻ겻ڴˡ
ԣڳһȽˮغ󣬾Ͳȡǳķʽ
ĹУҲһ߽ũĿѡʳֲֲҲѾʼ
УľѾ֯ˣֻҪȵջ֮󣬾ͿԿʼģ֯
ˣƻеשҤѾʼơ
Ϊ˵õʺשߵʮʦڱ˷Բϰʮһɽϣҵ˺ʽשҤĵص㡣
ԣѾͣʯͷȴשģٽܼĽ
ǸʱħķӣΧκһˣֱԽľͷӺӣשߵʱ
ڵĵһש߷ӣѾʼ죬ⷿӵȻġ
Ŀ󳡣ʱˡ
ǣĿūұūȫħ䡣
֮⣬⼸ǧˣȥס
ΧĲ䶼ϲףû֣¸ҡ
ȴΪľ񲿶ӶףϺõı
Ϊ˿ʵ͵̫ˣԷȷʵ㡣ûа취ʱֻܲô̵ͨķʽʮ˯һ䷿档
ӵԼļ԰֮Щ߱ǰδеʹǣħĽ񳱣һһĸ߷塣
ħľѾһǧˣ
ԭǧѾƻһǧսһνȱˡ
ʨӵʮֻ
һζĴӣȻûǽʨҲȫ١
պʮֻʨޣɽ棬Žħ׸˹ֻ̹СʨҲûˡ
СѾѾ˻ˣԭֻһֻС飬ھȻֻˡ
ǰеһУ·õһ淢չ
ħÿ춼ڷչ׳󣬳Ҹ
ĵ׵һ˿ȴʼۻоΣ٣ûеõκ鱨ֻһֱ

ɣɣɡСѾͷŰƺָֻʨѧС
ֻСʨѾ߰˸ˣϰٽˣëҲˣǲɡ
ʨգ¾ѧˡ
СѾѾһֱֻǱ軵ˣԵ÷ʷʹѧɡ
ֻΪľһֱҲû˽ֻСʨշУֻʨվͶˡ
ɲֻʨɴȴȵĳҵѵϢƬ̣СѾͷѵֻСʨյķС
Сһʵúܣŷɣ͹ڳҪôһܣһڳʼշɲ
ˣˣˡСѾͷܻȻ󰤸ǰƨϴһơ
ֻСʨհԹһͷذᡣ
ǿҡȻСѾͷųҡҡλεط
ֻСʨ۵ŷڿСѾͷȻҲųû뵽徹Ȼ뿪˵棬ѧ˷еĵһ
Ȼˡ
ŰƨɣҺѧˣҪһ£ֱӰһӣҲҪɣȻˤ
ϵİ̺ۼȫʧˣұõҩ࣬ԼѪȥĨϵĺϵ˺ۡ
ÿһοϵ˺ۣͻѹŰñӺݺݳΪ
Ů˾޴Ĵ
ŮǸ쵰̰Ľ٣޴Ϊ̰ͼܣȻԼĸס
ǱϾŮ
ƽ⣬СѾͷչˣĸиС
ȻܿͻָˣȻǻĸͶСѾͷϡңСѾѾɱŮɰ̫ˣ̫ˣƯ
ᣬˣ
ԽԽأðҪˡ
ʱȻһȻɫ΢΢һ䡣
оһΣյĽ١
ȣ꣬СѾͷصɽȥҪ
ȴʱŷڿеСѾͷһ߸Լ¡ĶӣʱĻһףȻ˵ͷʲôûʡ
ѾѾˡ
СѾѾûɸˣҲֻǾ˾С죬ֱӷɵ˵ȵĻ
ȱŰ꣬Ųɽȥ
ֻСʨգں档

źԶԶ͸оһɷǳǿ󣬼ΣյϢ
ƽûôԶǧף͸оˡ
Ϊ߷ǳţ˿ûԼϢŵͷš
ͬһܷɻҪһҵʱһ˵Ҫҵ״ҪôηɻҪôǷɵú֮ܵͣҪƴ١
ߣͷ·춥սֱײûԼŵˡ
Ӻ
һɫӰ֣߳һˣһֻʨգ߶
ԽԽԽԽ
ϢԽԽŨңԽԽǿ
ɵħϿգһС
Ĵ˵˿ֲȻôֱײͽˡ
һǳӢǳǳìܵˡ
޵ףŮ࣬б۾ȴһֳִıӡ
ϵļ⣬õը
ңһɫ˿ӣʲôûдˡ
ͷɢţԵΪĺš
ӵŵϵһУڣȡͷ
쳹ħÿһط
Ϣѹÿһط
ֺڣȡͷ
ֻһˣûа䡣
ǹƥħȡͷʵ֮

ʱص֮ǰ
ش룬ʷ˶˻شĸӣĸŮҹ뿪شϣǰ
һ·ˣҹ;һ£ŵﶫ뾩
ŭǽشҹĹ
ֻ׵۹׾뾩
пԿ׵۹ĵλǲеġֻڶЧ۹Ч۱£ԲԸԳƵ۹
붫֮󣬾ͷ·һ硣
Ľǳӣϡÿһ˵Ҳôš
֮ѭ֮ǰ۹Ĵͳ
ˣ洦ɼģ۱µĵܡ
ﵽƮ۹ġ
û춼۹Ƕ
ǳǽϣǾӵϣǸ߸۹죬ϰһЩĲǶ졣
ˣﻹ洦Լ
ף۹ǧꡣ
۱£置
֮붫֮󣬾һǿҵĸоǾ۱»û۹ɴڡ
ףΪζǿȴһĸоˡ
ȣֻȱ۱£Ͼ
ңʥֺͿ֮£ڶʥС·һƬԵȻҲԸҵڽ붫ܵһС
ѹƣ۵Ӱ죬һֱʥš
뾩⣡
ѾȫˣҾǵشôˣ
˵գشҪתȥ
ȵȡش
شվԭء
شʵʣ˭𣿡
һشһֱ죬뾩ûп˵ʼձһľ롣
ʿħ۱׵׷ߣش
شǡţ
شģڶܰȫȴħ۱µĹ
شһлл㡣
ȻץűֺСֵټ
ټش񱦱
شûƤ΢΢һ飬ȿش񱦱ȻԼŮ
СŮһ·¶޵ģСͮͮģʱ
شҪ޳Ѿûˮˡ
Ǹ׵ʱŮ㶼׽Ϊִ˷媣ŮȻվߡ
ڣСŮȻ˾
֣Ҫȥش񱦱СŮС
Ȼܡ
ִ֮Ƥֱڻ
ټ
شɳƵȻŶ߶ȥ
Ҫȥȡħ֮ᣬеڶɱ䡣
ʱ䣬Ѿǳˣ

ͷʿ
뿪֮󣬲ûȥʷޡ
ȥشĶ
ȥһˣħױµĸҲϵ֮һҴ¶Ů


587 ʷ꣡
ʨޣڿĿڵϵһˡ
һ۾ϳꡣ
ڼһ˲䣬ͫ͵һ۾ͺʱ𣬸䡣
ᵽһϢǳϲϢ
ΪϢǳأǳǿ󣬶Ůջ
ܲϲӵǿҵռ
ߵһַǳԵ黳ǾеŮˣڼҵĵһ۾ͱԳ嶯
ûô԰
磬˸ӽӽڶȫϢԡ
ӵԳٵϢŮ˵ƥеġ
ɲΪɳԹʱɲʮļ̳ˣħֶɳԹҪΪɲĳ
ɳԹǵһ۾Ϳƾľ϶صϢ
ˣʮ֮ŮֻҪеŮûһܹӹġԱ˯ŮˣԶԶλ
ÿһŮˣ˯ξ
ȻɳԹ⡣Ҳ˵ջƥеòҪݣѾһŮˣһҫˡ
ڣϸоϢȻҪأҪǿңŮ˸ӳ
ˣĳ࣬Ҳþݡ
һЦ˧˶
ߣͲһЦˣʵдˡ
ꣿʵ
ԣҾꡣ
ôԼͷ­˫ַϰɣңǶʴȵĽ
ʱħʿӿ׼ϵ
һЦһ컮Ȼʣü۶
Ȼ
շ·һ
ϰħʿ˲촦
һʱ䣬Űףһоɱϰˡ
ĺë͵ը
󣬼ǿĵˣ书ֱߵϢ
Ц˵ģԼԴ˫ַϣõĽƫƫš
˭
ҵ֣Ǹ㻹ʸ֪հհգԼ᲻ȡԴ
Ȼ͵ظ£һͷ͵ذν
ৣʺ磬硣
þ֪ʱ˶ʮԷĶԾɿ쵽ȫ޷壬Ҳȫ޷ܡ
ûԷΪѹģɱġ
ԣͱܲҲ㲻ˡ
âҪͷ­
Ȼһӡ
һ졣
ĽħĽϡ
ħѪ֮ڳ嵽ǰ
˾ȻܹסԼĽǳ㵣û뵽ʺĵطȻܵסԼĽ
ң书ǳĲߡ
ǰ壬Ȼ˵á
˭ħĿ˺档
ħ䣬ħħ
Ϊôߣطûǰ;ģҰɣ˳ɱˣͶ״
еķȻꡣ
ħħˣħĹҵҪ˺ʹҵʬϿȥ
УԾɲˣҾĹ
ȻڿУܾħ͵ն£
һ
ľ졣
ħ͵һµ͵ѿ
ն˵ڶ
ħµأȻðһŻ档ңֱϵ͵ըѣֱϵļһѳѪ
ħվԭһ
Ŀ죬꾹Ȼǿ˾ﰡ
һ
Ѫ
еĽ·֮Хն¡
䡭
͵һ졣
ħµأ͵ըһ޴Ķף·һ㡣
ǣվһ
㵵ħȻһۡ
ʱɿֹҲ
üͷҪɱСѾˡ
ˣˡδһ£
ʨշڿУʼħС
νħ˸ţǵֹɱ꣬ҷǳŭǳ֮ء
Ҹһµʱ䣬ͷ͵ҵǰħ䣬Ȯ¾øɸɾ
סһʱ䣬ͷȫȥ
һҽʮħնɱһһһľ
ͬһ㣬쳹Բʮ쳹ħϿա
ħ伸ˣϢա
ŵϢ˶ҳ
ħϿȻ˹ףħģʱĿһŹ꾪ʵǰɽ壬ˣǺħļ̳ˣɲΣ
һز
գûпڡ
Ůˣ˽̰塣ҳ϶ǷǳֵûɵģȫУȻǲҳҲұ塣
Цﳤȥʧߵ֮С
סһͷ­ħ䣬Ȯ
·˻һ㣬ÿһ˶
ۡ
ͬʱħһѪأ

ʱħ˹ɫ԰ֽͬ
û¡ˣͬɰֽһ㡣
ţħһԣŻһЩѪ
ˣΪѾħʦ۷壬ħڽֻһ֮ħҾ۷ʱΪҲС뼶ο֮ǰ͸֧ΪԾûг׻ָԾԶ
ûб顣
Ϊоǰδеĳ裡
֮ǰͼץסĥãܣҲûоó衣
شһɱҲûио衣
ΪǶǡ
ڣظо裬ᵽˣ磬Ϊ
һˣħ伸кֱײϿա
һˣ˼ˡ
һˣڼǰȴף̤ϡ
磬һС
ңһǿ󣬸οСɲʹɲ
ϣʱķǳС
ӣҪɱ
ħˣ˽켣ĻƽħƽѪ԰ܹɱ
ֻжʮꡣ
ʱ϶ͻħˣΪĳǿߡ
ħĻζţͻħڣƽʽ
ֻ֮ħͻɻҽˣ˵ʬ嶼ˣ
ҵȲ
ħ֪Ǹ𰸵ģҪڶʱΪǣΨһϣǹ֮Ĺ֮

ʱص֮ǰ
ŮҴ¶֮ҵŽǡ
ΪȱٵϵӣҪӦԿܵĶҺΣҪһ֧ǿľӡ
Ȼû뵽Ҵ¶Ĵûеǣ޴ĶҾͱƽϢˣŭĽΣҲ׻ˡ
ֻҴ¶ǰǡ
ױɱһ죬Ҵ¶ҵǻм
ױɱ֮ʥĿоǽˮǽ˴¾ӶŮȫץ
Ȼһֱ֧ӳҴ¶
Ҵ¶ɶһк֪
ҵӪկһ߳⣬һ߸衣
ԭף׵Ļ񣬾ܻҹѾףˣֻҪף졣
Ҵ¶ͬһĿ
ʱʥĿоžҵľӪֻٶСʱ󣬾ܵ
һʥĿоŸϵҴ¶ɡ
ʱһӰ͵سˡ
ȻҴ¶Լ屻׽ˡ
ţһӰٹιҴ¶ŮʧӰ١
ͷʿûκνֱͣӰҴ¶Ůˡ
ҵţʵΪңڽʱҴ¶ǾԲ뿪ˣԻѡҵͬ
ȳҴ¶Ůͷʿ
һҴ¶Ů񾭣ȻĳĹĹײ档
Ȼͬһһ뿪ֱӽʥ
ûʿߣȻشʥⲻǵΪˣ

ͷʿ޸ǰʱ򣬴г޸꼸ˣԼ۾
ʥʿȻҵ
ͷʿ޸Ҿһ⣡ʷ޵˵Ƭ֪ԱģһŹȱƬҡ
ʷʵ̫ˣʬ嶼ûˡ
ΨһҴģֻһƬҷʱ򣬱ʥ׽ˡ
ҪҵƬ
޸͸ʱڳ֪ʷ޵Ƭ


588 ռµʿ
֮ڡ
ݼʮȫ
֮ǰĿ˹̹ʱҲԵʲôˣֻűѩޡ
ĲѾˣѾ޼ҿɹˡ
䵱Ȼڣ漸Ѿһˡ
еʳ࣬ˣҲչˣʿҲɱˡ
ʣˣѾʼߣ׷ǰʳ
ʨ޺ֱǱλϣ£̹ʮ
ʮˣͷŵ棬Ҵں
˵ħɲŮȫһһԾͿԾǵ
һʱ䡭ħɲŮֱ˵һʱڣҪǼʮħնɱŮ٣УҪɱüȮݲ
ħ䣬˵ֻҪһڽͷͿĹħ䣬⵱Ȼֻһѡ
ʵϣôܷŹħ䡣
ȻⲢħʲôҲҪɱ塣
ԭֻһһأɱѪɺƣɱˣݣɱţ
˹̹Ѿȫˣʵ
ǡ˲ֹʮĿ˹̹²
ܳپͳ٣ʣµʮһҲ䣬ÿҳһûκء
ʱһС˵ĲСʵڴղһʿ
䣬СĲ䣬ֻвˣоӶҲֻаǧˡ
Ŷղһ˰һ£ֵ
ʱǸйȥϣܹ
վγһ
ֻÿһȻѪӿ
ʱһĲҺ
˸ˣһԲֱӾͽ˸ˡ
ʲôãŮãõģһʿղҲûôˡղһʿȥûˣŸհһڣһʿţҲҪ
ҡҡ׹ǣ
ȻžʹȥصԼλϣֱӻ˹ȥ
֮ɵôһ
ĲӴղһˣ飬³󣬸ϽĻʻص档
𣿡һº󣬼ʮһħ䣡
ʮһͷ
Ŀ˹̹˵㲻Ϊ㱨𣿡
˹̹ؿͷǣҲѱ
ҲǣղһпԭǣȴҪóһ
˹̹һ
˵Ķǣߵůɡģ˯ʮΰ˴ҲˣʱġȻȥʱ㷢ĳЩλб仯ҲҪ⣬Ͼ츳
ôֱ˵ġ
Ҫ˯ţֱ˵ίġ
˹̹һΣĻͬһػͷ
ѾһˣŮԶˣӹ޳ܵظ꣬ӱץˣҲˣҲ߸ɾˡ
Ψһӵеģֻ˿˿ˡ
һֱ˹̹˿˿ӣⲻϵҲϵļСΪȫ֪ˣлﻨÿһ仰·˵˹̹С

ڿ˹̹У˿˿ķκˡ
ڣȻҪ˿˿ȫҪӰ
ôðҪˣõĻǵħûʲôˣֱӾҪˡ
ˣһɱˣȻŮ˹Կ˹̹ȴôϾŮСɲ̡
ǸЦϾǡ
η壬ȴСɲ
úȥɣҪ䣬ҪŮˣ˻֡
ţվӵģϽ׼ŮˣҪϢˡ
ǣߵ׵Ů׼ˣ׼ʮһ컻һ

ϣϢúһ㡣
Ϊ͹ŮˣʵڲܺãܱûеĺáıӾ֪ˣŮڵùǺ޵ŮǱ̧ȥģûоˡ
˽Ĵǰ
Ŷҵı˽򰡣ʲô𣿡ҪȻ˯󲿷ֵý㣬㣬ûûôصĿζ
ȡЦųˣֻһЦ
ҵһɱˣֻʣǧʵڴղһˡһ档
ҵҪǱ֤ҲǱ˸³ֻ˽飬Ͳˡ
ͬŭĿһ䶢Ű
亹嶼ڷ
֪Լ±ϣǰʱɱԼ
ԸһŮ˸ů֤ǴŮĴӣò˿ڿ˹̹ĶˣҲ˿
棿۾
ǧȷϴȥ
Ĵ򰢷ļģȥ
Ȼһɫ˿ۣȥ
ھɫŮӣԶ˿

ʱŮʦͷҹգ˼Լˡ
ֱڵ̺ϣε߹ճޱ˵Ļȡ
ģԸе˼¡
磬Ҳţϵǣ
ʱһ紵˽
ᵽģһǿҵϢϢ
ϢܹŮ٣巢ȡ
ϢЩƣûôء
Ͻеı飬ָ˱͸߰ת
ʱһӵˣǰԭ׳ΰİӰվߵġ
۾˼£
͵һ١
˵Ů˺Ϊֻǿʣû뵽Ȼ֮
ĵؼʡ
дЩĿ顣
ԭǿģֿ֮ٳԴʡ
ŮˣҪˣ˯ʮΣ˯һٴΣһǧΣ
λɲŮħӽԺˣ

ʱصǰشʥ
ʷ޵Ƭͷʿ
Ҳ˵ôг޸
ͷʿһڵħӡǣʱŰ˰ԶʥŵϵĶħζûôûв´ĻǾشҲǼ˰ɣ㻹дŰʱʱ俼ǣ
޸һ˶ħϢǴҲȲˣʥһᴦġ
޸ҲûãʱʷԱ֮ʥľʦȷʵռƬѾ͵׾ʥˡʥܲжٸ֣Ҳ˵Ҳ֪ƾһˣǲܶ߰ʷƬģ
ͷʿǾͲͷˣˡ
ಡͷʿһӰʧӰˡ
޸˵öԣ׾ʥشʥһơһ˿϶Ȳʷ޵Ƭġ
ĸʿ
ͷʿסĲλشֵܣѾʷ޵ˣ˶ħ֮ɱһϣֵǿ׾ʥȳʷޡ
ܸǧ֮ңش뻹ͷʿĻ
ΪеĵʿħԼǧҲֱӽ
ǣֳش
Ҫʿش룬ֻҪˣ
ͷʿûаҴ¶ŮӹײųǼս߷ɳ۶ȥ
ŭããɳĮڣҪѰҵĵʿ
ǸˣҲ׵һС

ʷ˴شĸӣĸŮֱ߽˶
ݼ£
֮еĻ¹٣Ůʿȫ¹
ʷڶܵǹ
вֹһε˵λҵĳˡ
ڰʷˣȫ缺ġ˵У׵ĽɫҲɽϰݵģĸװʷĦ
У
ʷûмʦϣ̫ӽӴ
ʦãȫ޷μʷ˵˷ܺͼ
СͰʷˣֹһ飬Ҳֹһʷ˵
ϧʷ˶̫Ӳûʲôо
ԣԵûгɣ
ʦأʵ
̫ӵײڣԶˣǰˡ
ʷ˵˼ҵ۱µѶϢˣ
̫ӽɬص˵ͷ
ϳΪȵһǿߺ󣬻Ϻ󲿷ֵʱ䶼汼Ѱ۱µ䡣
ǶʹѰ۱£ȳ۱¡
ʷ˵ǽѩأ
̫ӽҲȥˣЩʱĻɣСѩŮӣ׿϶̫֮λġ
ڰʷǰ̫ӽûԼ뷨
ʷ˰οֳضɣʦȡ룬ͬɼڴϲֻδĶȻܣҪ
̫ӽǿһЦȻֹ
ʷ˵ʲô˵
̫ӽɬ˵Ϊ׵Ůˣ
ʵ׵Ůˣǰʷ˻ǵ˵ͷԣ
̫ӽȫ޷еʧ
ʷ˵ױشɱʥ׷ɱشĸӣֳشĸӡ
ʷ˵ҪʱûκѹģҲûκεĵġ
Ϊ˵ļҡ
ǡ
̫ӽҡҡͷУǲ


589 ݣʿ
ħ䣡
վڸ߸ߵĳǽϣվˣȫħ
ս˶ˡ
һڣͷ­ħɱüȮ
֮ħˣȫĻ̻̣
ǷǳģȻ֪һڽͷֻһ
ħ佻ͷǻħģɱÿһˡʮ䣬ʮҪһʱ䡣
ܵؾãڻ˴ͷȥȡ
ǣˡ
ڣûκĴڡ
Ϊħ˶ǱѣΪ϶ǳˣ򵥵ؾͱˡ
òһ֮ۿҪ֣֮϶֣̿϶ңĽ衣
˵۾ꡣ
ϣһ仰ʲôʮʲô߹ѣսʤ
ǵ괴ܶ漣ϣܹһδ漣
˵Ŀ⣬꽥侲
оκص
Щˣӣδɱȵѩ޵
ʱױȵģܹģܹʿ
ʱ꣬ħ˵Ĺǣ룡
һڼǰ˹̹Χħʱ򣬵ʱֻһǧˣ˶ñɣɡҸһսȫûзҹעǵڶսڵڶսˣУһЩ
仰һ㶼ЦħǻЦ
֪ճѹֺͲһа취ѰģѰɡ
ڶսȫҵļƻ֮Уһº󣬻ʮһħ䣬ʱڣǰͶĽֵǻԽԽ٣ΪħѾΪΣأ
⻰һ˵ǵǴӮ֮󣬾Ͳٽˡ

Һǣսʤʮһ߹ѡǡҲ˵
ΪѾûоħˣҪȫԼˣԣܴܲӮ̶ܴϣȡңȡǣ
˵սʤǸҸֱ֤꾲
⻰һ
ħֵǶþɥļˣ漣Ļ
ҸǱʤģǡܱ֤ҪĻҸһҵӣҵ常ҵļˣŴһ˶ѣ
仰ܾҲ
ǣ·˵һӾƽˡ
ǰ
һѣ
֮ǰҶò˼԰˼Уʲôģ
£µûмֵΪ˱԰ͱȾɽҪأʮɽҪء
ڿʼħһսеһжΪһºս·þеȥ£ȥȥһº󣬺ʮһˣһս
һս
һս
ˣͬʱ
ǰ֮ǰϦӱȫõġ
ȻãǾҪۡûиѪĴۣʲôʸҸ
ûѪأƾʲô˵ǵأ
ûļ԰ƾʲô˵ǵļ԰
ˣһѣ
ڳǽȥ˻һڣ˭Ҫ뿪ĻҾԲǣ뿪ˣսڻ
Ҳж뿪ֻʣңҵ常ҵӣҵŮĸҲҪħ䡣ҲҪħ䣬ҲҪڼ
ҪҲҪڼ
仰ֱӴ˵飬ᱼ
ܳܳʱ䣬ǶƯûм԰
˼԰
һоԼҪˣҲص
οǻۣиˣ
ҲҪڼ
裬սֻʡ
裬ս
һս
һս
˿ߺ

ħ䣬˸ӷĽ񳱡
ȾѾܿĳǽӵطɿˣ˲˳ǽĽ졣
ﳤǽѾãʯˡ
һʿ
һǧľҹߵؽͶʯ
ҹͣףʸ
֮ǰ꣬һѡ
ǾǣԼ书ս
ڣ·дˡ
ȴӮһºĴսҪ
ҪɱҲҪȻܰ˵ʮ
ӣ֮Ĺʵ
ħǸˣֻܸһµķΧ˺Բʮ֮ڣ
˺ɻ
һ½ħһǧħǸݹ֮۵ҰƵġ
ӣľһºսǵʤж٣
ɣħΪʵ̫ˣɱﵣֻһˡȻоͶʯоǿ󡣵ǡʮˣһ嵽ǽ֮£ζűƣζű𡣡
ͬƶϡ
˵ʵ̫ˣҵսҲħ䡣
ʮһ򣬶һ壡
Ͷʯоǿ󣬾гǽҲǱذɵġ
ǽѾ㹻ˣ׶ߡǣ岿ʿʵ̫뺷ˣηġ
ˣԮġħȥҰ䣬Ҫֻ࣬ҪǧŤתս֣
½ϵľơ
ǵٶȣѹġ
һսǧʼĻԻĵ
ֻһǳƧ壬Լ˶ݲ£սϣ˵Ͷһ岿ˡ
κһǼȹִġ
ɺǹִ㣬ûκ̸пռ䡣
ħħǧ߰ﴦһİ䣬ǵĿɺаǷԲ֮İ䣬аǧܹ֧սǱʤɣ

ʱص֮ǰ뾩
ʷ˼ԼĶ䡣
̫ӽ뾹ȻܾԼͶҪܾܾ˽󰮣һֱΪֳİ
һֱѶɼҵġ
񣬽뾹ȻܾӻԼشĸӡ
ıЩȻĿһߵʥʹѾ뾩ˣشħ׵̣شħ׵Ĺ⣬ȵĹͬˡһشĸӣǺΪУʥΪУ
һƬž
̫ӽ͵һҧʦã׿йŮϵ
ʷûлش𣬾ֻǾŽ̫ӡ
Ǿûˣ㲻׵Ůˡ̫ӵԱӻ㣡شĸӲԣ
شŰʷһЦ˽㣬ɣѾ御ˡ
죬شʷ˺ǳ
ʱشϽ졣
ʷض̫ӽ룬ҡͷҾ׵ŮˣҲˡ
ţشͷ媵߰ɣǼߣ
ʷ˴شĸӣĸŮ뿪˶
ûз򣬲֪ߡ
ǣ֮ǰ֮

ͷʿǧɳĮոһյѰҡ
ҵҹ̫ӣ
Ϊ˾Ȱʷ˵ȻǣıɱҹĹʯ󹫡
ʱ̫ʮΧȻǹأҪȡⳡ֮սʤ
ʯ󣬹ڷ䡣
ʥ͹˼۹ı£̫ӵĵܵܣѩǵǻλΪҹ¹
Ϊˣ̫ӵȻսǰʮع֮λ
Ȼ
ڵӱϾ̫ǿˣûеܵô޳ܡ
սʱĺ
սϻһ߹սʿ
Ǻĸ׼۹޳֮¡ʿļΪʣĴҹǣӶŮΪʡ
һĹ֮£жʮսҲţηηβ
գˣ
ģżǧҳϵĲ£ɳĮǰΪĸĳ
Ĳ㶫ɽ
ȻɳĮ֮ܵɳĴ׵۹ܾӣʥܾŹ
գļǧҲȫ
ûбµʿƴϺ˳һɳĮ³С
󣬻ֻһˣ
ĸףĸ׶ˣӣŮҲˡ
ΨһʥҲû·ˣ׵۹ǾԲȥġ
ҵ̫ӣֱӰνԾ

˰¡
ͷʿһ³ҵ̫ӵʬ壬Ѿˡ
ٺ٣ֻ֮󣬲ĵʿͷʿ
ȻͳһƿԶħ֮Ѫ̫ӵʬУɣҵĵʿֵܣħٻˡ


590 oʿħ
Ϊ˴ӮһºĴսʮһ˴ѰҰԮΪ˱Ȼ
ˣκ嶼ȱ㣬ǵ׷󣬾ǵȱ㣡
û׷ĳ̶ֳ϶ȱ㡣ˣûȱ㡣
һǳìܵȺɣȴײǿԭȴסɽ֮Сǽ̰ȴûκ֮
ԽΪʲôȻĶȴҲ⣬ȴǳ⡣
ԣھЩǹ룬ΪĺҵϲĶ
һ˰ƣǾýƱȥһ˰ɫǾȻ壬ҵκζȥ
ģǱǲҪָǻΪ˸ʲô
سŵΪ˶ֳŵԸһУԼȻǵĳŵаٷ֮ʮǼٵģĸŵʵİٷ֮һҲֻԼ֪ˡ
һȺûе壬ƫִأ̰˽սǿңǴ˵ѣֻ˵ĻԼһ¡
žħ˵Ըص㣬ҵʿ
ǳơ
ҵ̰ͬ˽ԽΪǶ֮ûа㿴Сη׷
ˣҵʿҲسŵΪԸǣǵĳŵ󲿷ֶǼٵģֻаٷ֮һġ
˵ֻ㶨Ҵ¶Ůûи㶨ҵʿ
ҵһֻҪԼˣôһжԡľҵģҵľġ˵Ļͬ³Ķӣÿһ䶼
㲻ǵˣôǸҾаģ˵ÿһ仰Ǽթޱȡ
ħԣҪΪսΨһİ취ǳΪǵˡ
꾪ôܡ
֮ǰ࣬ڡʲô岻֪֮Բǰ
ʵ̫ˣ޷ðΡ
ħ׼ȷ˵ҪΪǵ񣡡
ħԽ˵Խˡ
Ҳģÿһ䣬߲ͬ񡣱ǿа䣬ľħ
ħȻʲôϵ𣿡
ħаĴ˵УǵĹͬȣһƥ񿥣ǿĸһϣ˯֮¹ȺɽӰ˹Ȼȥƥľǵ˺ܳʱ䡣ƥĸ֮ͻˣȻһӣһˣһǵһаɺ
ȻĴ˵кܶ࣬ÿһ䶼Сÿһ䶼ţԼǵһÿһ䶼һ񡣵Щⶼĵйء
˵˿ʹЩ䣬Ǿǵκﶼ޷ݰĳ羴䲻ϲ鱦ϲ޳УȴȥӣΪҪÿһı롣ħ
Ǽԭأ
ħһӻһƥһƥ
ʱ۾͵һթ뵽ʲô
ħҵˣȻаּթҵðħİ취˰ɡ
޷һƥһûа취һƥһƥͻţ䣡
ħаˣ뷨ͬġڼǰҪշ䣬Ҫðǵƴ취ȥоҵǰ˰ԭ򡣡
ȻħѪڵħѪ
ħûǿͷжϺܼ򵥣Ҫȥ֤ȴѡȴģҾ˼ʮоҵһְ취ڵħѪȴֲ˺ǵֻ±һƥħ
ǵ
ħԣǵ
ľū
ҵѣҾӵ۹࣡ħ̾ϢޱȵĳªΪ˵õİŮˣԸ򵤣ֻҪÿ겻ʱýҩͻѸٱ󣬱ϣȻʹȥǳ谮ӣȻӾúÿһ춼ĥԾˡһ˵ĵǳʹ࣬ҵһְ취Ȳӣûôʹࡣǣ߱£ҵ򡣡
ľ𣿡
ûУħһ۾ʶҵľˣȻҰæҼĵʹ࣬ȴֲӡǣΪҾӵ۹ࡣ
ʹ𣿡
ûУħ̫ˣƭԼջɱˣҵɱˣĵҩļ䡣
Ĭ˺һӣͼƻȥҰ˶𣿡
ԣħҪһ֧ޱǿ
Ӧøм㣬ҵȴӲϲˡ
ħ֪Ϊ뱻κ˲ݣӰӣһ֣΢ޱȱ΢һ֡ˣκ˶ܱΨҲᣬΪҸһ֣ҾӰ
Ĭһħأ
ħں׵ı棡

ҵħ
뿪ħ֮ǰһˣף
ħΣڵϦˣҪ뿪Ҳ㡣
ѡߣ
ֻնͷ­
׹£ҡʵֻǿõͬҫ˵Ŀ⣡
仰棡
ʵҲ
ͷأٻ󣬿ŮĽĿ⣬˾
֮Զش뱰ϥԸԼŮˣΪشܹĻᡣ
УҵŮ˸Ҫ
֮ԲԸͶϣǹеħϣʼɵħϡ
ףȻɹħϡ
ܿ˹̹֮Ͷɹħϡ
ħϾǣҶ׳羴ǿ˹̹˹̹ˣȥ羴ûʲôˡ
ͬձйй󡣼гһգйܹôħҲȥˣİõسˡ֮ǰҶйĵ׵ıĿ⣬ǾԲıġ
ͷУ֪ˣ
Ȼħȣ죬¡ӵ˸
һڣһʱ䣬ħͽˡ
мĸ㣬ʿͶʯǿ󣬳ǽ
ħ˵ǿķʿ
Ͷʯǿܹһº󷢻ãģɱ˵ˡĳǽܹ
ǣħ˵
긧һµȵһĶӣȥһۡ
ףȵ
ȷʵף˼κɱ
ϣҹɫŽëʨޣϽǧİȥ

ʱص֮ǰ
ͷʿԶħ֮Ѫ̫ڡ
ʱħѪ֮ڡ
ɳĮȸҹ̫ʬûиãֻǷˡ࣬Ҳͷήˡ
ħѪ֮ͣħ䣬ڸա
գһž޴ɫ࣬һŴ࿪ʼԶŶħ
̫Ľʼգͷʼգʼա
ա
͵۾
ֻһ߸ʬޱȵĿɲ
ףĸףá͵һ˻
ҵֵܣѹˡͷʿ
̫ͷʿȻֳ
Ȼ͵ĴһԼԴ֣䣬һһģ
ͷʿǵֵܰȻԶŵļ仹ӡشǵøɸɾˡ
һļ䣬ģԶŵʿļ䡣
ͷʿҵֵܣħ۱ٻˣҪ¿ˣ
ˣƴػ䣬ħ۱ֻзǳʵӡ󣬵ҳԼġ
ͷʿ˵ħ۱µݣҪ׼ǡף
H̫Ӵ쵰ȢİŮˣɱҵĸ
ͷʿǵһʿֵش˵ħ۱֮Ҫһ٣ٹЧң㲻һ£
Уʱһ̫ӷߺ޵
ͷʿֵܣΪʿǾͳ׺֮ǰˡеĳޣеУеĲʶҪ¡֮ǰȥԸȥɱҹĴѩǣĸ׼𣿡
ʱ׵ܵѩıĹ֮λñɵֶλĴ
ӶŮΪʣļΪʡʮǶˡ
̫̾ϢһˣɱҹҪʧȥһҪķˡҹ̫ȻѾˣǾ˰ɣ
ͷʿУ͸ȥٻǵһֵܣʿɣ
ǣһƥսս񿥱
ʬһĵסߵĽ
ʱȼɫĻ棬ʼ࣬ȴɢޱǿ
Ȼս
սʼ˻ϵļȫʴһƥǿս
ʿŶ۶ȥ
֮󣬵˶
սԾ뺣Уںм۱ϡ
ǵĿĵǣȺ壬Ϊµҵ
ȥٻ͸µĵʿʿ
ͬ׵У
ԣ⻹컯H˰
ĿǰΪֹʷڵĸʿȫУ


591 СѾͷ֮ĸʷħ䣡
ʱݣ֮ǰ
ʷˣشĸӣĸŮϳ˶֮󣬷֮ȫû֮
һʱ䣬֪Ӧǰη
ʷ˴ŶɴԦһٵ뿪׾
˾öǰȫģԽʱûݣڿ
ʦڵʱڣʥԶҲû͸
ʱʷףԼΪһֱϲ̫ӽˣʦҲϲ롣
̫Сˣ̫עԼȨƣעضˡ
ʦҲǳעضȻȴѶ۱²̫ӺȻǽԼĶ
뽪֮ڣҲʶ֮ˡ
ʷ˼ţʦڵĻһԥԼºʥΪС
ˣ˸٣Ȼ媵
ʷһݣȻӦһӰβ档ԼȻ飬˸˶֪
װûз֣ʻƫƧĵطʻȥ
ǸβٵˣȻҲǺרҵЩɵظš
ƫƧ֮ʷҪ֣ץסβ֮ˡ
ˣ߾Ȼ˵ˡ
ش𣿡һȴֳ
ȻǡFӣ׵۹ļFӡ
شԼ۾Fô
ţǸƿԼĶ¶ס
ȻǿļFӣֻ֮ǰȣѾˣûôˡ
ǣشش񱦱Fǲˮ
ش񱦱Ҳǳ˸ġ
شУ֮󣬼Fÿһ춼ȥ
ˣشһ죬FҲšشĲҽҪˣĿʱֱһƨڵϣԼҲſ޳
һûмشҲûмֱӱˡ
Ժͷش
һֱڿ˵ش޸һὫ缺ġһԸضԱͶԼУѾ޷ջˡ
ôˣܱ𣿡FС
κˣش˻ɣӡ
ʱǽ˹ȥ˾˱
FСرű
ɴ۾Щ࿴żFˮһãȻÿҲҶûпޣΪʲôҪޣ
Fţűϵζ
شʵô
Fӵ֮󣬾̴ϢʿȥŭҪȳû뿪׾˵ʷ˴ˣҾǿ϶Ծˣÿ춼ڶⶢţ֪иӦԭҾþǣҾ͸
ش۾Щȡ
С;üFѸ䣬ǲףεġ
û뵽εˣȻ˳飬ֵ
׻쵰Σֵ
ǣⶫٵģġ˵˭ֵͻȥ˭ġ
ԶǸˣˡ
FشƣҸĸӦܱͱġ㡭Ըһ׾𣿡
Сʡ
شҡҡͷ
Fۿһȣ֪ˡ
ұΪܹӻǣڿ̫ԶԶûôءFǲˣʥܻû͸ɳʥߣܹ뵽ǻʥҲһܹ뵽Ǳߡ
ţFˮȥߣ׼˼ʮҴȳ뿪ȺȥĲ֪FӵÿһҴҶ׼˺ܶʳˮ
ʷ˳شȥڳŮˣ书ߣȴشթĻġ
ԣҪҪFĻͽش
ش˵ͷ
Ȼһ˼ʻź߷ɳ۶ȥ
һ˵ﺣߣ˼F׼Ĵ󴬡
FǳȻظϴ
شʵFʲô
FӵҵȻһߣһ˵ˣʣұϾǼ׵ܵܣ׵׶ӡ
شһЦлл㼧FһӶģһ㵱׵ˡǣðˣһùúȥףһŮˣһӣ
Ȼ󣬰ʷڼFһģڰϡ
ߣһ곤¹ٽס˼F
ٻ£СͿżF鼧Fʱ׻Ҫá
ͬش룬ش䣬ǸӵĹϵǸᱳѵġ
شѡĵ·ȥߣ¹Ҳ޷˵ظȥȥɱش
ǰ¹٣ҲFش
ش£أ¹ٱżFӣ
شһ̣أ
Fȫ޷ԽԽԶĴֻˮӿ
һֱȵشĸӵĴֻʧ֮󣬻¹̲Ž˼FӵĽ
̣ҵҪˣFӵ
Щ˵ˣԶʻġ¹̵ȥɣūȻⱲûʲôϢǿ˵۹⻹ģشƽµģǻģ

F˵ûдΪϹڲڹڣʥԶ͸Ǻջġ
ʷ˴شĸӺͷĸӽ붫֮󣬵һʱͱˣȻϢ˳ȥ
ǳ˴ʱ䣬һ֧ʥоգŶ߷ȥ׷شĸӡ
һ֧ʮ˵ķѲ߶ӣ
Ѳ߶ӣǧ֧ĿѲħ©ˡ
֧Ѳ߶ӣУѰÿһҴֻ
ڣ֮󡭡
Ƿ˰ʷ˺شĸ˴ֻ
֨֨
ߴһ˻ӿи£
媣ӣشʷһ£γ𽣣ɱ˳ȥ
ȣʷ˵书Ѿ۷塣
Ϊͽ𣬸ƽʦϺʥǿߡ
ʥǸķߣΪʿ¡ΪܹУսĿ¡
Ǵ㣬ȴǡ
ڰʷ˵⡣
ĹǷǳǳ޵ġ
ֱͷųµıеķ˲̱⣬Ȼֱһâĵ˻÷顣
ˣսʱΧ¶˲½¼ʮȡ
пߵķߣѪᱻ̣ٶӻֱӴӿ׹䡣
֮ǰںشսʱ򣬰ʷһ˶սʮʿ
ڣʹ࣬
޾ıӿ
һ˶սʮߣʿΪķߣ֮ǰѾ֧ˡ
ʱȻ˿·硣
ڱŷıԽԽǿԽԽˣ
ףԽԽޡ
ꡭ
ȻµĺˮȻ
ʷߵĿȻɫı˪
ʷ˵壬ýࡣ
ȫͬһļ˰ɫûκɫ󣬱ȰѩҪס
˫
촽
ʷ˾Լ壬·ԼĿˡ
ڵѪѾѹƵĳӿҪŷ
оڷ·һĶھѣ
ɱɱɱ
ʷ˷ػɱ
һһߣڿбȻ˻÷ǡ
һһ׹䡣
ʮʮʮʮ
ʿķǰͺ̣ȴһһʷʬΡ
Ѫıͷţطɡ
ҪƲסˣԼ궼Ҫˡ
ǡ
ʼһǿ־֧š
Ҳܵ£Ҳûˡ
֮ǰ޷ҵĶӰʷԪϣգ޷شҵʲô壿
֮ǰʷͱˣͱѪı׷ɣˡ
þƴ֧ţԼ¡
һΣ޸͸ļлУʹ·ҪѣҪ
ǵʿش֣˾档
ΣûٳȾˣʷֻܿԼ
ʷ۾κζҲоκζ
оԼ꣬Լ壬·һ硣磬һƬڰһƬޣͷ·ڵ
ȫƾ豾ս
ͷụ̋Ȼһ÷飡

ʮʿߣȻɱøɸɾ
ȫصı飡
еĵˣһɱˡ
ʷ˿ҲӦԼˡ
𣿵˶𣿡
һ
ȻȻֱӵ£ˤڼװϡ
顭
ͬʱѾĺ棬˲ⶳ
ߵʬƬԭǱ飬ʱѪ⡣
ˡһȻ

֣˵壬·𡭡ˡ
壬ʯ
Ǻʯ
ͨϾʯ
ˣ·ʯɡ
û¶ȣû˵ԣҲû˺
ڴʱ
պȻһһ޴ĳ򣬵ס̫ںͶһ޴Ӱ
һߣ䡣
ϵʿ֮㳯ƽ
ǡ
ЩȫڿУȻΪ촷ۡ
һӣϵʿȫҷ
ƽߣڴװ֮ϡ
ȫ֣ӵнħġ
ϴŻƽߣֻ¶ֻɫͫףޱȵˡ
媰γҪǰ
ƽķһӣ
ʷ˵ϣ
ʱƽ׵Ľ۳һĻȡ
εߣħջ
ߣΨаʷܹƥС
ⲻһߣһȻ󣬳ħȻ
֣ժ˻ƽ˿ףḧʷ˵Ȼڱӵһᡣ
Ȼ࣬ǡħ壬ϹȻ۷ǿߣȻܹһֱħѪʮ궼û˷֣ߵ޵Ȼ
ֳħλõۺһ˷·Ҫξһ㡣
ǻûӹƽ̾Ϣԭӵǻ׽ǣ֪ΪΣˣΪɱǣͷ­ȥ
λƽվ˵ش媵ôǸˣұȡǵͷ­
γ𽣡
书ߵ˼㡣
ߵʲôͿԽҴȫ
Ϊ˱ʾҵأӦýߣɱǣȻƽķߣϵߡ
¶һϢס
ߵǵס
Ͱʷˣشµס
һĻһᾪôô죬üĻӡǣôŮСѾѾһģһ


592 ش䣡
ʱݣ֮ǰ
ƽüӡǣСѾͷһģһ
ⲻ̥ǣһӡǡˣ˵ĳҲЩơ
ֳ𽣣شȥ
ȿ˷һۣһӣԼƯ˳ȥ
شǰλƽŮߵǸˣҪȡͷ
شҡͷûʲô£ѣ
ƴӣشӳ̫Ӿܾӻֲòӣ˴ȴֺĿġ
û뵽ûӳȥ
ĲˣԴӸ֮Ѿ֪ٴǻıԵͼввֱƽв
ƽ߽𽣷شĲϣҶܿ죬ûʹࡣ
شû˵ֻǾű
ش񱦱Ȼʱ꣬ǸѾ˺ܶࡣΪܶޣְֲڣ绵費ζĶһ費ڱϵȵȡ
ǣЩѾˡ
磬ĲϣĲϣˡ
ǲѾ¶֪ЩҪ˺Ѿˡ
͵ɴ۾ƽߣģ޲֡
ֻһ࣬һµıԭֵѾһȦɷױǳƯֻ۾Բ
ƽߵĽͺشĲӱϣһͿԴͿ
ش񱦱ſļϣ۾
ƽ߾΢΢һ鴤սһҪȥ
ǡ
΢΢һвȥ
ŬűϾĴ۾вȥ
۾Ϊֻ֣Ҫ۾ֻҪС۾²֡
ԣ۾
ұ붯֣Լ֮ˣ۾һһظԼ
Ȼ۾ûá
棬ȫǰϾĴ۾ƯС
һ߳͵һ˹ȥ
Ȼʮֱ֣Ӱˤ˳ȥ
ಡĽУشĶϻһϸ΢Ŀӡ
ؼʱ̣²֣
¹²֡
һ۾߰ɣ
شһ㵵ߣֵ֮ġ
ƽ߶ش񱦱ƯҲһӣӦúıһ󡣡
شĺأ
Ҳ֪ƽߵ˺ܶ飬Ҳ֪ûмŮֻ֪ÿһ֣һŮҽշŹıҲϣгһգڤڤ֮ҲŹҵĺӣҵı
仰شĿʱʵʲô֣Ҹ߷Σպ鷳ֻҪһ
ƽһ㵣ǾͶлˣҽе裬ķѾ
裬ǳ֡
û˵ķѾˡ
ȻѾʯһİʷ˵һһħѪֻ֮ǰΪ˱ϱһֱŬѹڵĶħѪѾѹƲסʼħˡǣûгɱ䣬ʱ䲻ˣ̽͵ħħ䣬ɣ
شӦȥ
ħŮ壬ңԶϲģɳĮǡƽߵסҪߣϱ߶ʥ޵ݴһֱߡ
媵˵ħŮڼϲģӦϱ𣿡
ƽߵһԲ򣬴ߺһģҪһЩǵĴһǧ󣬾ͻᷢûȥ·Ǳһܶ춼ǰ죬һܶ춼ǺҹȺҹʱ򣬻һļ⣬ͬһһ㣬ֱӴ֮ţͻϲģһ硣
磬ģһšĿľĴֱɱ硣ţֻܽܳ
Ҳʥľ֮һ
شͷǼסˡ
ƽߵԥƬ̺ͳһƿҩӵģܲˣͷһ㡣ǹһ㣬ˮúǷȥǧҪָ࣬׹һ㵤ҩͿˡ
ش˹ȥ
ˣأƽߵȻ߷ɡ
û¹شĸԸسԶȥıӰȥ
Ϊ֪ȥ֮󣬻֮ܵͷ
媵СǱϣ£
Ҫµģȥ͵ʿϡϾǿĵʿϣӰȫ
شҡͷʿǵ飬Ǿ·ʥû뵽ǻߡº򣬵ʥ޵ǲܺ͵ʿǳɹϵģϣӭǵʲôֻ
Ȼش˳˴ϱϣľͷȵı֮ͦ
δ֪ǰ

յħ¶ըѶ
ͷʿƬѾ˼켸ҹˣ
ʲô
ħʬǡ
ʱȥˣħʱʵը̫ˡ
ԣĺǣʵһޱȾ޴Ĺ̰Ҫǣը֮ʬ屻ֳˡõǣʬжģ֮̾ˣЩε֮⣬ȥҰ
ˣǿĵʿҲֻҵħһĺǣʣµʵҲˡ
ȻһСϣʼƴħĺǡ
ƴ֮󣬾Ҫʼٻˡ
ҪһЩΪħʱǱӶĿԩ겻ɢʼƬϡ
ɣҵֵܣ
ͷʿ˫ͷųĹںϷ衣
ڹҫ£Ȼǧ˿Ƶԩ꣬ħԩ꣬ѾûʶͱܵƬѾǳɢˡ
ħֻ᳹׻ɢתֻصĻᶼûС
ڹ£ħԩ꿪ʼۣۣ۳һꡣ
ɱɱɱ
ˣ㾹ҺңҪʬΣϼնɱ
ħԩ꣬һ˻
ԩ긽壡ͷʿǿûϢģҡҡͷϧûͷԿȥʲôûС
ħԩǧ˿ƣע˲ĺ֮С
ȻͷʿͳԶŶħ֮Ѫħĺ֮С
֮ǰһһɫȻʼ
ӿʼȫµĽѪܣ۾
ʼ⣬塣
һӺħ͵۾ֱ塣
ֻʱǲȱģһֱ֧ۣһȣ߹Ҳȫ
ңǸõģǧٿ׵ġ
ˣɱ㣡
ֳþò
棬Ƕ桭
λֵܣĸоǣ
ħ·һ㣬һԶŵʿļ䣬һħļ䣬Է˽Ȼͬ
ͷʿûгȴԳ
ΪԶŵʿУǣѹһУһС
Ͼʿ㣬ħֻǼֻصһζѡ
Ȼħʵħ۱˭
ֻ̫ף
ȻϸħʵǺڴħ֮ķӦ
ϾҶһױµУһȻԼҪЧҵˣ϶ܲˡ
ϣħֻһ㵣ȻͷŶȻһĵܵܡǺǣҲգҲգ
̫Ȥħ۱ºǾһ٣¹Чң𣿡
ħҡҡͷˣһҶԲԲң
̫ˣûȤ
ͷʿˣʱˣӦȥ⺣ˣߺܿҪˣǷ¶ħ֮󣬲ɱ䣬ĵʿõԶŵ
Ȼʿϴ
Ҵ˲һ֮
һ紵Ҵٶޱ֮ɿ죬Ŷϵķжȥ

켸ҹ
ĴʿѾڶס
ںϣȴߵĳ֡
޴
ȻһӰӻɫУ̤˶
ûף֪û壬ֻһɫ۷¹һɫ
ͷþò϶̫խˣÿһγҼùǺЦ
Ҫͺ˵Ĺ
ͷʿȡЦ嶼ûУôἷ㣿ⱧԹ൱һû̫౧Թ˵Ů̫ˣܲˡ
ߵֲˣ̫Ҳģֻûеѡԣ̫Ů̫Ҳǲܷġ
ͷʿôϸӽߵһ
ʱħιĻ绰ģģ˵ע㣡
⻰һΧ볯ȥ
ΪʱħӶըûˡ
ͷʿ߻̫ûָźͺ¿
ǸǸʵ̫ûмˣȡЦģʵ̫Ӧˡߵ
ͷʿλأ
ߵսˣŻںƯء
ͷʿֵǣǶɣ±ǻңԼɱˡ˻쵽һҲǹҵˡ
ͷʿת⣬ѻ׼ħ۱£ֵǵĹ

ħŭι˵ǹ˰¡
ҲǱɱģٴǹ
ͷʿһ㵣Ȼֵܣࡣ
ħ֮ǰͷʿ˫ֵã˵ˣʼ£
ͳݶħ֮ᣬֱ𽻸ش룬ħ
Ȼޱ֣ص
ˣһ˶ħ֮ᣬЧħ۱¡жôǿ󣬲жôСһֻǾͻҷ𡣡
ֻҪ˶ħ֮ᣬԶ޷ڰճ֣ԶҪںڰ֮䡣
Զ޷κǴʳʳͻḯóࡣǴͯͻḯʴǴľͻΪ̿ΨһܹģսҹաһǾͻΪǵһ뿪ǵĹǼܾͻҷ𡣡
ԶʧȥԼ壬ֻʣһӰԶ޷˯ԶҪੲݣԶܵץǣҪȥڣǻԸöħ֮𣿡
Ը⡣
ߵôɣ
ش룬ħ˶ħ֮࣡
䡭
˲䣬ǵҷʧӰ١
ȻһƬڰ˺棬޴·ɺڰɡ
ںڰ֮Уѿһ϶
Զŵӿ
Щʼۣۣۣ
۳ӰȺҹҪڵĺӰ
ףֻһźӰ
ЩӰǵʿ
û壬Խԩ꣬ԼĹӰ֮
ǵԶţӵá
ǵһУ޹ء
ǵһУԶŵĵ
Ϊħ۱ǩԼ
Զħ֮Ѫǵһޡ
֮ڣǿ޵ؽԶŵ
ǴԽԶźڣԽа
ǣǿޱȵĵʿ

ʱصڡ
Žëʨգҹ
ҹڵĿĵأаϿա


593 аɺȳʷޣ
аȺɽ֮䣬ɽԹһ㡣
˵Ǳ֮ˣκ˽֮󶼻·
ʨ޻䡣
ոأмʮӰһŰΧ
һù׼һñǹ׼
ڵһμˡ
ѹǱΪ½İȻ׶ߣ׳
ϵļ⣬ͬһ㣬ֱ۲Ĵô֣ǵȣޱȵĴ׳
Ŀ⣬ÿһ
ңÿһʿȫסǿ׳ףɲʿס
һͨļýγأѰBΪǧѡÿһֻγ
ˣǵӣͬһ㣬һ̤ȥֱ֤ˡ
УҲкܴ
磬ǵıӺܴ۾촽ȴǳͬһļ⡣ǵͷҲë
΢Ľ壬ѾаɺأҪ㡣Ϊ׵İʿȻγ˳󽣡
ʿǣûκε⣬෴ܵеָȥǵаɺ
ʿΰĿɺĽܼģΨһܹӵеģֻ
˵գʿĴ͵ն¡
ͷųǿľ

˲䣬ʿ屻ǣԭأд󽣸߸߾ȴ޷¡
һаʦʿǿʼŭ
꽫ע뾫ΪǿɺĶӶ˵ѾʧˣȥǵĿɺ֪ɺ֮ӵ䣡
ע뾫ʱеİʿȫ
Ļ󣬶ʱһ
ûǿɺĶӣаʧˣⲻ۰Ķӣļ̳ˡ
ӵʧ٣аɺ޴Ĵ
磬ֻҪ۶λãԶһġп˹̹Ķӽп˹̹ô˹̹֮󣬶̳֮λԶΪ˹̹ĶӾͳΪ˹ֻ̹Ҫ֪ǲļ̳ˡȻÿһ䶼
˵ûжӣûм̳ˣаɺʧȥһСֶס
ΪһɺԶа
ΪѰʧٵĶӣаɺ֪ɳȥ˶ٰʿȴֵļǮȥɲǹ鱨Ҳûжӵ䡣
ʱ˵֪Сɺ䣬ΧʿĿýŽ
ΪаɺֵֻͣҪ˸֪а䣬һ֤ʵ֮󣬽ʮң
˶԰ʿĽ
΢Ľ壬ұ㣬ѾгʮɺͣûеõͣԼԴϡʿκλԶƭΰɺ۾
кܶҪǮҪƭȡͰ
ЦǸƭӣôҵԴҲϺˡ
ʿ쿴һȻһڲס۾һ
һƥ׸ߵĿ˳ɱʧܵİ
һֻ԰һӿӣһǰһ붼ͨĿ
ԣİħϣ±ǰһƥ
ˣսҲҪ񿥸ߴࡣ
ʿȻ֧Թһĵ·ʼа䡣
·߶ߣǾܡԣúڲ۾סʣȫȻģΪҪ۾þܸ֪һС
㱼һʱԹһĵ·ٶ
ûխɽ·ϣûп棬ʱٶﵽ˾˵߰ʮ
ٶȣ߶ȣλ
ѹְܹΪ½صǧӳʱ򲽱ס
ˣ
ͣ˽ҵ֡

ĺˡ
УӦ񣬲ݵء
Ȼʵϣﵽʯʯ
Ȼ޴ڵħÿһ£˽Һ޳С
ƴؽӣõĽҺ޳ԼҪ׸ħһԾǰ

ա
ĺ򣬵ǰֺĴЦб䣬
ಡ
Уҷɣ
ӵ֣κһط
УζһŨҵѪζ
Ϊı䣬Ȼûκԭı䣬ûκԭľ
һǳö塣
աȻԱߴһ󼱴ٵȻֻʼԳײ
ֻԽԽ죬ԽԽ졣
ԤƣٶȵＫµʱѾһʮʱ١
顭һ죬ֻݺײһ
޴ֱӷ˳ȥѪɽֻԴۣ­ѿ
񣬾ö
ôһĳֺЩͿʼ𣬷·Ҫĵӡ
ЩֱӶÿһ֧Ķߣӱ߲ȥ
ţֻǾǰߡ
һ޴ĽǰʿΰĿɺһλ΢Ľ˵ӵ䡣
ʱ洫һõ涼һ¡
һҪǮҪƭ𣿡
ǰаɺһʯŶ·һ㣬Ҫ˵Ķ䶼ˡ
аɺʱ⣬޲ʬΡ
ǣܷŹκһᣬҲӵĻˣʧȥһˡ
аɺƭӣһ˺Ƭ
¡¡޴ʯű򿪡
ھ޴Ľ棬ȼūͣӦöԭס壬󲿷ֱֶߵģӦǱ°ūġ
Ȼ󣬴ͷʮ̨ס
̨׵ľͷ߸վһֻޱȾ޴İʿ
аɺ
ϴŻƽףͷϵëҲǽɫġ
׶ߣʮһ׿
ϵףż򵥶ݵڣϱŵĴ󽣾׶೤ǧء
ôһȻ⿴һ۾ľս
׶ߣټվʮ̨֮ϣԵøΰ
аɺųǵĹȻȧǵ°ͣͬһխʹ˿ȥȳϣԵ÷ǳᡣ
΢Ľ壬ҶаɺκλԶӲҵ۾һҷѣһὫιҵĳԿˡ
ɺ£˵ӵ֮ǰϣ̸̸Ǯ
ʮңʮңֻҪ֪ҶǮáаɺ
ҲҪǮҪǧ

ʱݣ֮ǰ
ش룬ħ˷˶ħ֮ɱ䡣
ʧȥ壬һŹӰɵĹӰ
ǱޱȵǿԶԶϵشӵȡԶǿĺڰ
ͷʿ棬Ҫȥȳʷޣ׼öħ֮ᡣ
ߵѾ˷ѵһݶħ֮ģõ֮û̷ãɥȪݶħ֮ҲʥС
ͷʿ⣬ıħ۱£ڻĮų֮¡ԣǷݶħ֮Ͷˡ
شȻʿҲᱳѣ
ͷʿһ֮գʿҳϵ֯Ϊǵǵ꣬ǵ־ȫħ۱¡Ҫκ飬ֻҪһͿԿǵǵ־ԵʿԶܱѵģҲ֪Ͼʲô
ţͷʿˣҪȥ׾ʥȰʷֵˡҾֱָһƻֱӳȥ߰ʷֵܵƬ
ȥ
ɱȥ
ɱȥ
ͷʿðɣǾͳɱ׾ʥĶħʵң
ĸʿս̤źˣҹɫ׾ʥķȥ

ʷ޵Ƭʥľܣ
Ϊץħ۵ϣЩϡ
Ȼ⽨湦ҵħۡ
ǣʷ޵Ƭֵʹ׾ʥĺĽת˶ħʵڣ
ܣֻһħʵңҲ֮ء
ħʵҽڵ¼ףʥʿأ
أ壬˵汻ƵĿΪ㣡
Ȼ
ϣ׾ʥħʵҵʥʿɱĸɸɾ
ҪƷϴһա
Ĵʿɱ䣡
֮ͬǰ˵ɱȥʷ޵Ƭħʵıȫߣߵȫٵ
ȻĴʿԶݼǧϲĻĮ֮Уʼʿʷޣ


594 ʷ޸ˣ
ǧаɺЦ΢Ľ˭ȻҪʹһǿİɺ
ѵĶӣȲһս𣿡
аɺããһΪֻҪҵӣҾͽǧ
ǰٷ֮ʮŵĳŵˣ˵ƨ
һΪ
аɺڣӦøҶӵˡ
һǰĶһħŮŮӣ
ħŮаɺ룬е϶ʧøɸɾ·ĳ˻֮С
ħŮ
ϲİ˴ħСһҲصһ
棬ֻŮˣûˣ
Ůˣӵףħģǵκﶼ޷ݡ
ȵŮˣĶŮңǲҪˣֻҪùڵħ֮ˮͿԻС
ԣȵ˶ΪħŮö֮ȡΪħŮ
ħŮɳĮĺ¥֮СˣԶҲҲǵĹȡ
˽ȥħŮҲ
һֻһʹǾѧ
ԣħŮȻ࣬ȴǳ֮ǿ
ȻаɺҲħŮŮӵգһֱڶ
˵аɺ
ĶӼħŮ˺ߵ棡
аɺһ죬ΪҲ
ħŮһʼܹܣȰ뿪ܶ˶ļѹסеĲ뿪ˣΨĶӣһֱ׷治ţȻħ
ħߣڹĶѨаɺ
ڹνǷԲǧ֮µһˡ
Ѿ뼸ǧˣǧǰǹһԱ󽫡֮󣬹۹ҷ۹Ĵ󽫱˴ˣռΪ
ڹռһħ߳ưԣָ˵Ļþ·߽ħߣȻ˾
Щħ߱ɾħ壬ʤö֮ħ߾ͳΪֲ򣬺ڹͳΪֲ֡
ԣκ˽ħߺ󣬶ľþɣΪжôǿ
аɺ֮ӱħŮħ֮£Ϊλ֪
ΪħһūۼһСʱҲǸħŮ治ᣬԻڶ֮һħŮЩ޿̣ǽǴħߡ
֪ħߵĿ£־սʤɫģ֮زز
ԣĿаǸħŮħߵġ
ûУаɺʵ
ҡͷ֪ˣûС
Խħߵˣû˿Ի书ٸߣΪħ棬书ûõġ
аɺ˼ǣҪħѰҵĶӣô֪㲻ҵĵҪҵģ
국ΪҪһħߣĶӡ
аɺһ㵣ΪʲôΪʲôҪ
еָ
аɺĿⶢһ΢Ľ书׾پͿ
ţʼԥĽħߣҪҪȥȣ
ħߵĴ˵ʵֲ̫ˡ
⼸ǰֻҪħߣûһ˻ȫڹ˾Ѫ
书ٸ߶ûãΪ˶Ѿˡ
һҪȥҵĶӣð֮ôܻη֮ģ
¸ңǿаɺΰħ֮ڿбӻңڿҫңôˣһʲôʸĿɺ
ҺЩ΢ôһǽħ߻ȴܹǸڷ
аɺϵعԼȻĿᶨ΢Ľ壬ҽħߣҵĶӣ
λɺǸɴ䣬Ѳ齻Լ̺֮뿪˲䣬ǰǧ֮ħߣĶӣа

ʱݵ֮ǰ
شͷ媵Ĵֻһֱϣһֱϣ
ԽԽ䣬ϵĸԽԽࡣ
ѾĺˣشȡĵҩһˮУúǷ¡
鷢ˣȵͨ죬ˮˣ²ڼװ
ʻҴģǼFӵʿˮ֣ǵ书ߣҲܲĺ䡣
شȡĵҩھУˮֺʿǷ£
ʱЩҲȵͷ󺹣˿о䡣
󴬼ϣϡ
ϵĸԽԽ࣬ԽԽࡣ
ظоԽԽ̣ҹԽԽ
ңԶıҲɼ
Ƿ·Ѿ˴½ľͷˡ
ӶѾԶһˣӦһǧ
գѾ޷ˡ
ΪĺѾȫˡ
ǰ漸ﴦǸƵı಻·赲硣
ľͷˡ
£Ҫȥˣأش
ش˲˰񣬵лλһ·ϵչˣЩı⡣
Ȼشóһңһʯмĵҩ
ţشóֽʵλдǵļ֣ܹŷȣһᱨǣ
ʱϵˮֺʿǳмԼ֡
󴬷شűǣŮ˼֮ءֻȮһŻʯİʷˣ֮·ʳ
һˣű棬ߣߡ
ɽ޴ıܽʵȴǳ֮ңԶ
˼켸ҹ߰ٶ
ش媲Ŵź֮¡
ҿеĵҩӸ֧ŵµϺ
޴ıֹ׸ߣڳȣޱ޾ǧ
ͷ·һΧǽһ㣬س롣
شһѣסڱ棬ȴżҹĵ
ʱԽԽ̣ԽԽ̡
º
գ쳹ʧˣʼ˺ҹ̫Ҳû
شͷ媣ɴ۾ż֮ŵĳ֡
ʱһһʧ
ʮĸСʱ
һۼļ⣬ʴ£·Ǻӣ·֮֡
ݺڱ֮£γһĹš
֮ڣһƬڰϸ֮£ַ·Ĳ˸ź¥һĹӰ
֮ţţֱӵϲģ
ûκԥشű媱ŰʷˣŮȻ߽֮š
ȣѾûǵ֮ˡ
Ըκһ뿪ţǰ硣
Ůˣӣ߹˼֮ţʧӰ٣뿪ȣδ֪磡
شĿǣϲɳĮħŮ
Ϊǰʷ˵Ĺȣֻܻħ䡣

ͷʿش룬ħĴʿشʥħʵң˰ʷ޵ƬԶɳĮ
ʷ޵Ѿը÷ˣʵҲˡ
ǣǾҪһ塣
ɳĮĵ³ǣһߵʿʬ塣
ǵʿģѱԼʹֱ֮⣬ħ۱´ˡ
һɳ䷢ʬ壬Ϊʬָ״ˣֻҪʬա
֮ǳɺ֮£徹ȻõʿڵħѪֻкСһ֣Ҳõ˲֮
û뵽þɱŮɳԶħѪζ
˼켸ҹĴʿĹӰɳĮÿһ³ǣҵʿʬ塣
ȥˣʿĸʬȱ
Ŷԣ
۲ˣˣܱ˵ɻˡ
ͷʿѵʿĸʬǰΪʲôأģ
ǰΪʲôأ
ʿѵģΪĻᱳѣ
ʿħ۵£־죬ȫһġ
ֱܳѵģΪᱳѣ
ֵǣ磡
ĴʿһΣͷųһԲε磬һƬͬһС͵
ʷ޵Ƭʵ̫΢ˣͷڿУ֤˲ҷ
ԣĴʿҪһС͵ĵ
ֻڵУŲ顣
С͵֮ͷʿó˰ʷ޵Ƭӡһڰˮ档
ֺڰˮΪʯУԩԹɣʺꡣ
ͷʿһ
ڰˮ顣
ʷ޵ƬƮ˳ֻ΢΢һСָ֣׸ǴСĹӰ
ֵǣɣͷʿ
شн޻ٽ費ѣ
ƾ½ĶΪʲôҪһˣԺ˭ҽң
ħؿԼֵǣʵ޷ЩʿֵǵĺɫĬ
ȻĴʿ˺һ϶ֱͨ϶
ԩӿǵС͵档
ЩԹΧŰʷ޵Ƭɿۡ
˰ʷ޵ͷ­ӣ֫ȻӰ
ȵȣҪۣѾˡͷʿ
Ȼȥ˰ʷӰۣⲿֹ˵
ʷӰϣ
ᣡ
ͷʿһ£ĴʿŰʷ޵꣬͵ؽϱ۵ʿĸʬ֮ڡ
ʱʬ͵۾
·˯˺ܾãһС
Ȼ󣬰ʷ޿Լ塣
Ҳ٣ҵأʷޱŭ
ͷʿֵܣߣҲһġ
ʷ޿ͷʿһٺ٣û֣ܱͷûеĺá
ţĴԼԴҰ˼ҵԴЩңһ˭ţŶʿһǰʷޣɱ֮ǰһԸûɣҵĽ㰢ʷˣȻͱʥץסˣɱˣҷ𡭡
ʱʷ޴ֵǣһʹûɣһûоȻҵĽ㡣
ͷʿĽûȣͲǲķɣȫΪħŮ˶ѡ
ħŮ壿涼Ǿɫˣ˵ãѹҽôʷ޵
ţһһʹûɣֵǣȥһС֡
ͷʿǸСֽʲô֣
ףʷ޵
ͷʿΪʲôҪɱ
ʷ޵һСȻռ˺üɫˣζ֣ȾָҵĽ㣬ƾʲô䣬ֵǣԸȥ
Ȼĸʿϵı鶼ǳ졣
ôˣʷʵ
شʷֵܣ㿴ң
ش֣Ҳڣʷ޵Ҳޣ˯ãͬȥͬȥһȥʬΣ
شһǵǵףǵˣĻߣߣħȵ߾ħ۱£ǡף
ʱʷ޷·׻һ㡣
ոնԴ·һͷ̤
ͣǸСʷ޵
شͷ
ҡHʷ⣬绹ûˣ
ͷʿҪ˳ĻҲܹġ
ʷջضı飬ĿúڰΪʲôҪ˳ֻҪħۣǾҵҪڰģҪʬΣʥնɱ

ʱصڣ
ŮʦͶ·ˡ
ѾȫľˣٸİϷˡ
ֱ˵Ҫռˡ
ػ¶ŮĽ׳塣
һߺžƣһž׵ЦҵѾľˣһ仰˵úãҪõŮ˵ģݾ˫֮䡣ֻҪ˯ˣŮ˾͹ˣ
ֺһھƣ̰ħĽߣɳƵ㱻˯ֻ֮Ҫʴǵζұ֤Ժ˯㣬֤
ĿⶢűϵĴȻ͵ٶȳ棬ƴӡ
Ȼ
Ľ·͵ײڿǽϣ˻
书̫Զ̫ԶˣͬһֻСèһ㣬ȫûκεֿ֮
˶ҵĿҰɣ


595 ش
ԽԽʱǽ첻Ӧеزˣ
ܵʥϴԽǾӢ
ʥľӢѧѧѧ֮⣬ֻһݣͳ硣
Ķԣ棬ףʥĽģ׻ȡ档һĲֵġ
ϴԽУǴ͸У֮ࡣ
УҲ类һױ۵ʱ򣬼ȥ
ϣϡ
ԽԽƽĳ˾
һʼģþֶҪȥ飬ٵõ塣
Ȼȫβ
ǣĺľˣֱӾҪӲϹ
κһŮܹ˯ĸ֣ΪǽһܡаЦ͵קϵĳ¡
͵ذγһ֧ذס
ذʲôѵҪ𣿡ЦҾվŲҲδش̵ý෴ҵذ׾Ҫˣ˴磬
һ
Ȼ󡭡
ذ׻Լľס
̺Ѫ
һͣ
еذһһػԼ
Ƭ̺ѪȾƯס
һ鴤ĳ˱ŭ
ļӲϹôһѪʵû
ˣ̧֪ٵļˣǰ͵һȹȥֱӽȷ˳ȥ
ʱմѪǰϲøɾ
飬ʶ̧٣ﳤȥ
֮߳˰¶΢Цݡ
žһ⣬ֱӽȷɳȥ
ǸŮ˹ħʱɱ˼죡
һ㵣ǣ
Ȼ˽뷿ڣʱڵϣѪ
ʱ͵һ顣
ôСѵ
ڸе۵ͬʱȻЩʹ졣
ŮˣԼȻòˣǾͻٵĺá
ˣѺУȴħʱɱ˼죡
֮ڣ

ΪҹĹʥӡһǳǿַǳŮˡ
˵ǿΪеߺԭ򣬾ԲЭ
ԭ֮λûйϵģ˭ʤˣǹá
ǣøͳ췴
ˣʥȻʯ󹫵ΪĳͷԤȻ˵ΪȻǵĴսꡣ
಻ɳӵ뾡취Ѱࡣ
ҵˣȻǲ˼ۺʥĴʦᣬðߵ̫Ӻʯͷϣֱɵİ취ȾǼ̳й֮λԡ
ʱãֻǼۺʥ˽Ϊʥ廹ʥģ¸ҵؽҷ飬׾ʥߡ
׾ʥ˭ĵ̣׵۹ĵ̣׵۹Ĺ
׾ʥ֮ٵļǲ׵ܴ
ҿĵʦһеˣǰ֪ͨܡӳ׵۹ܿ⵽ʥץͨȶͶ·
һ·뵽ϲģôĥѣɼصߺԭ
ĴԴˣĸ磬ĸףף
Щ˶ǳİʧȥЩ˵ľ֮УԼ·»Ұһ㡣
ңصЩ߹ʹ࣬·Ҳûκμֵ
ףҵһУҧгݵҾˣҲԲŹ㡣
ڣļҪˡ
ǰһƬڰκϣ˵ˡ
ɱ
ͷӿ
Ȼ̱ˡ
ʥĽΪ壬Ϊףôɱһָ߹¸ҵΪ
ΪΪʹɱǾһܣųªΪ
ѳʥ棬ɳʥķһҲϴȥˡ
Բɱ㱻ͷ죬ҲԲɱ
ⸯĵУϵĴʹ˯˹ȥ
Ϊ꾫֮ľʼûлָȬҪʱϢ
ҹʱ֣εźȻ򿪣˫ۡ
Ȼһ벻ˡ
ȻǰӣħֶŮ
Ǹָݣֿ̱ҪɷŮˡ
ɻ󣿰ʲôĥԼȡЦԼ
Ŀ⸴ӵض
ôȻԼƺüΪ˱סԼס
ô¸ңҲ㾳ˣܹ޸Լ޵ˡӵ
Űӣ⻰ʲô˼ѵӲϹ𣿿ǿŮ䲻ϰ
֮ǰȻûôҲеˡӵŮ˹òҸȻϵÿ죬Ҳÿˡ
ţһô˵Ҳĸˣ߰ɣ߰ɣӵԽԶԽãĳǽ֮һƥ
Ȼ󣬰˿ۣݸ
ǳ죬ԼģȻһֱԼˡ
Ű£Ȼ˰˿ۣף߳˵Ρ
һ·ϣͰʿϵ˿ۺû
Ϊܹ˿ģҪôӣҪôŮ
һ·ǱУǽǣѲʿĻ࣬ǽ˼ףȻмһƥɫĿ
Ͽӳ䣬ӳͰħơ
Ȼ֮·ûκȥ

ѽëʨյ½аɺŷ۵糸ħ߱ܡ
ٶʵ̫ˣаɺȫܵʱ٣Ȼ߰˰
ëʨڵϿ񱼣ȫ׷аɺٶȡǣȶϷɣȻ׷аɺ
ֻëʨշǳɥԼϷˣȻû˼ҵܵĿ졣
ëҪұٶȣ±ӰɣаɺȻٶȣýëʨ׷
а䵽ħߣ㳬һǧһ·Ͼɲء
Σӿ֪ٲǰ½ؽˡϾǲأκ߲ڵġ
ǣԶԶаɺЩɲ岿Ѳ߶ӾܵӰˡ
Χɲ岿䱥аɺĽ֮ࡣ
䣬һֱŵǿ
Сʱ󡭡
һƬɽȣûûгУҲûκηޡ
Ϊ￿ħߣǺڹء
κﶼɣ
ƬҲΪĽ
ϱɲǣϣɲɸǰڹûκν
ɽ֮аɺԱýŽ
ȻȻ޵С
ǣԿĵˣ书ٸҲûô
Ծ˽ëʨޣȻġ
ëʨ޻æ߷ɣطʵ̫ˣԽԶԽá
ɽȣ경˼׺ǰһССɽ
ɽħߵڡĶӣͱħŮɽ֮ڣ
ɽģûһ˻ų书ٸߵҲû⡣
һаɺΰħ֮¸ңǻۣ˫ۣܹʶһαװʶһ壬ܹҾȳҵĶӡ
ǿ˫İɺǵعڵȻ쿪˫֣·Ҫӵϵ·ܻħ֮
Ϻ󣬰аɺȻ¸ߣħߣѾõħ֮ıӻˡ
λ΢ûеõħ֮ıӻǲںģһ˽ġ
һ
аɺ߽ɽ
ͷ·˶ħſ͡
ħߵˣûһܹų

ոսħ߶Ѩ귢֣ߵаɺˡ
⵱Ȼǻþǻþ
Ȼþһа취ͷųǿľԿûã޷þ
Ǻڹľ츳Ȼ죬۾ΪԶԶԶԶǧĶ֡
Ȼɱﵵģڲʹõʱ
ŶѨһֱߣ
ܿ죬һֲڡ
ߵĶѨտҲұߵĶѨվһŮˡ
Ůˣһͷѩ׳ȹվһ
ߣұߣ
Ů˵ȻǻþߣǾӱܣ
һұȥ
ɽСǰŮվȫסȥ·
ͼݣù
ȻǸŮת
һ˲һƬհס
ΪתһޱϤף
شش񱦱衣
Ϊλ
ǻþҲӦش
شζôش
ңش˺ܶ࣬˫ûκν࣬·ѾϹˡ
ãҴħŮѰҵɷ򣬵Ϊ˶ܾϲβߣҲѽ⴦ɽ۾·ˡشڰ˫ܴҳȥ𣿻Уҵɷף˵𣿡


596 ζ⣡Ծ
ʱݵǰ
ش媴ӺͰʷ˴˼֮ź
·һݵλ֮ãǰ·Ӱ󣬶̶Ƭ̺Ѿһȫİ硣
ɳ
Ŀ֮ޱ޾ɳĮ
޾ŭǸɳĮǰɳĮ֪˶ٱ
ϲĵļɳĮˣ
ϵ̫ش˷Ȼش񱦱ã̫ɹһǣŷ媵ĴŮŮǣСŮ
媱Űʷˣеˮʳ
˲ߡ
ϵ̫ǲһʯһİʷʼͷųֻҪʼǱġ
һֱߣһֱߡ
һ졣
ǣһоͷ·ûκα仯ƵģΧãã޼ʵɳĮǵĽӡʲôû¡
ҹĻ٣ɳĮ¶˲併
ĺ䣬Ȼȵı߾ͷ޾ı
ңҲκοĲ̵ġɳĮľûС
ڻƽߵĵҩڣˮз֮󣬿Ե䡣¶ϣˮѾˣҪȻ
ˣСһ·ϡ
һһ죬һһ졭
֪˶Χľɫһɲ䣬ʼǱػɳ
ص⣬ˮˣʳҲˡ
ǣ媺ش˾ͻϲٺˮˣҲôԶˣˮʳﶼӡ
ּѵн졣
ڡ
ȫ޷֧סһͷɳĮϣشþᵹ¡
Ϊľ£ˤ˱
˶ˣڵϴޣԼ衣
裬£¡ϴ޺ְְ֣֡
媵ŮʹһЩóˮشùõ
ˣشùûǻԲѡ
Ӽޣſţˡ
媵Ů޹֮󣬾ԼǴˣҪչ˵ܵܡͽش񱦱ιԶˮȻ裬شùãаʷ˰ȫᵽһ
ȻСŮűشùõĻ˯˹ȥ
֪˶á
һӰ·һ¥
ȻһۼŮӣħõĹâ㣬˹
ڰʷ˵ϣȻش񱦱ϡ
˯ˣɳ˺£ŵˮˡ
һ˿ϧ
һӣ߷ֻĻ
ŮǰὫش񱦱ļֻ䣬޴צӷֱץСŮˡ
ȻŮӱűشԾһֻϣԶȥ

ʱصڣ
ħߣɽ档
˵ҵɷסشʵûн࣬˫꣬ȴʲô
٣ܵҪҾףȻȥڻ
Ǻܿ졭
侲
ǻþǻþ
һԼıȥɣ
Ϊľ壬شһѡ
ӲǸûм
Ŷشܴҳȥ۾·ˡ
Ȼܷܷ֡
ҡͷǸûʱ䣡ͼһ£Ҫȥ
Ŷõġش
ȻӰ˲ҷʧӰ١
Ȼһһȴøӵܡ
ŶѨߣ
ѨǳխҪèߡ
㼸׺һֲڡ
ȻֳһӰ
һħŵŮӣմѪѾһϢˡ
ŲŮתꡣ
Ѿ˼׼Ǳһ¡
ΪŮζ۰ӡ
ĶħѪ·ˣڱ
ȾңȾҡζ֣¶̹ǵ顣
ޱȵޱȵĿ
ǶŮˣԲŮˡ
Ҫˣ֮ǰܲٱһ£һ¡ζ
һ鴤ǸҪȥһ¡
ʱζԹһȻմѪ壬һλҷʧӰ١
ǰߣ롣
׺һֲڡ
վһ׾ŮˣҴһгĺɫӡ
ǡ⣡
ʹ޵Ůˡ
թ䶢꣬ЦףܵˣΪܣŮ˲ӹ֣Ůߣ֪ôĥǵ𣿹
ֻŶӣֱüʮǿԶԲĺӡûˡ
ŮͺСۿɿڣ͸ˣʷʲôʲô
ǲǺǲŭ찡ɱҰɱҰ
쳤˲ӵҰ
ǿµľ塣
֮ǰĸȱ㣬شζȥӵ
겻ϵǺڹ˷Ļ󣬼ĳޣȥ⡣
һֻ֣ҪϻŮӣ˺ڹľ塣
ЩȫԼӡ
ǰķǻ󣬵Ҳŭ죬޲ǰʬΡ
һǸҪȥÿ
꣬Ŀ˳ܵˣɱˣ꣬ܣɱң
һĴЦ󣬷ĻҷʧӰ١
꽥ͣ˽Ų
ǰһشһζһǷ⡣
ǺڹڲԼȱ㡣
ԼԸ壬ôһʲô
ʵԾܼ򵥣ǲᣬֱ˵ÿҪȥ
ܿʲôǼٵģܶôʹޣôңôĶĻþǼٵģǻ
ʱЩ٣Щ֪һþʲô
һþʲôҶܣҶֱӺһ֣ظԼ
Ȼǰߡ
˼׺ּһֲڣûмӰȴһĿ
ش񱦱
۾͵һ鴤
аĺڹȥĵط
˹ȥ
ʱǰ·ɽϣ˶ش񱦱ƨڵϴޡ
СϣϹ˺ۣСֻѪ
˲ˣСҲˡ
֪ǻ󣬵ỹһӾӿ˳ķ·˲ڻˡ
ڱǰ棬һͷ޴ĶڻѪ۾ݣʱűˮ
ʱ·꣬ҲܺĶǣת
ְְ֣֡
໡Ķ͵˹
ǻǻ󣬸Ͻ㿪ϽһһһظԼ
ֽŲóˮĴ۾꣬غţְ֣£¡
ǻһϣ͵ڱڹץסˡһԼܿͰȻͶ˾塣
ֻش񱦱ᱻǳ˺飬½ֻǻþ˺顣
㿪㿪
ںºȴָ
Ҫֱӱܿ˫ȴӲվԭء
ش񱦱ǰֱĻ
۾г̾ϢһȻ󽫱ڻ
֪ǼٵģˣҲܼһͷ˺顣ڹǼٵģҲҸһҺӵ¶Ⱥζ
Ȼڵı
ǰһڣ


ߴһļЦͬذ׹ιǽһ㡣
ǰһ
ȻΧĻˣصʵ硣
걻һצסˡ
ħߵһ޴ˮ̶
һֻ޴ˮУһצסĲӣϡ
ֻԴмʮֱĴצÿһǧ׳
ԭνĺڹһֻ㡣
۹֮ŵˮϵӵǣֲ뿪ˮǾֻþ˽롣
ħ߶Ѩһ˷ֲڳֻǾֻһ֡
ֻҪɻ壬͵㴥ֲĲӣ
ٿ棬޴İɺаҲһֻ޴㴥ֲסˡ
аɺǿ󣬵Ȼ׾Ĵ֡ǣ㴥צסԴӣʹ޷
֪ǼٵģֻҪǻ󣬻ᱻҲ񣿡ڹ࣬Ӧ˵˵޴أ
ǰһʼʶ˺ڹ壬Ҳƽİ취Լ˽Ǵ޴
ʵһǰһֻħߣǻ
ڹֻ޴ĶӣȻţֻҪ书ǿͷԼ򵥵ģҶţΪҵūʹ
Ȼ󣬺ڹ书ͣӽթģҾͲˣҾֻܻԽԹѪ𣬹
Ȼ󣬺ڹĴצޱȷ͵رҪ棬ҪԽ


597 նɱɺڹ
ڹĴצݺݾҪ֮ڣԽ
ԽζˣڹԽǳԲ壬ȫϵζ
ˣҳʲôʲô
ڴʱȻһޱȵ
ޱȵۻ룬ޱȵ䡣
צʲô
ǹ֮һϲĵϰ
ҲǺڹľˡ
һʼڹֻǺһֻͨħѪ㣬ǹǻۡ
ڹˣϵη塣
ڹ͵һ󺮲еĴצܵһ
ɵ䡣
ÿֵʱеĴצ۳һţȻվ΢ơ
ʱ䣬аɺȫ
޴İɺޱȷŭǸոսħ߾ͱڹץסˡ
Ļ͸ӼˣĶаڵϣȻԥس˹ȥҪȥ̽ӵḻ́ڹĴצס峹ױƣ޷
ȻңҽʬΡаɺŴ͵س˹ȥ
ڹ޴ͷ­˫۾һ˫ס˰ɺа
ʱǿаɺһ˻þ
ƴŴںͿս
ڹľʵ̫ˡ
㾿˭Ϊܹµڹ
֣ʱһɫĻð
ǹĻ棡
ڹᵽһɷǳϤζζ
ܣĹҪܶܶ࣬ǹ
µǶһ޶ģΪڵ
꣬˹֮еȻܹͷųĹ֮
˭⼸ǧ꣬Ҳˣ»صҵˡ
ڹŵ㣬ǹתѾ𣿡
ţڹҲţֻһ飬޷תǼٵģ
䶢źڹ
Ȼ۾ʼ仯ֻͨ۾ֻȼյɫ档
˫۾ڹ̫Ϥˣÿһα˫֮۶ţëȻ޾Ŀ־塣
ǹۣ֮κҲģ²ˣκ˺ͼðˡ
ΪڹܹеظӦ˫֮۵ԡ
ڹ˵ǹת㣬ôˣ飬ֻҺͱ֪˵ĳôģҾ㣡
ڹĻϲ⣡
Ϊ仰͸¶˺ܶܡ
µ˵һԵľܡ
Ψ֪ģֻйͺڹˡ
⵱ȻΪڹֵΣĴӵǿļ;
ϵĶ̱֮һޱǿ֪Լ³԰ĺܶ䶼˺ڹԼ֮ʲôҲû¡
ڹ书ܸߣȴܹѣҲΪԭ
թ̴Ӷ̶̵һ仰УõѶϢ
ʱԭеļƻðһΡ
ڹ˵ôģ֪Ҿǹת
ϵĶɱң
һڹʮ˫۾͵
û𰸡
µֻ͹֪ǰ徹Ȼ˵ˣǡǹת
ʱڹʮ˫۾ޱȸӵ֮꣬еĴצūźڹݼ£
ίЩأýˡ
˵仰ǳðգΪܹܿûίкڹʲô
ǣڹ
ȻǱ뵽ˮ֮УʧӰ١
겻ɵϲ⣬ίкڹΪʲô
⾿ʲôأѵǹ֮Ӧðɣ
ڹ֮аɺ˹
ղţŴ󽣶Կսһ¡¡죬Ȼ޴ʯһ롣
ʱ֮аɺ˫һãȻȻ΢Ľ壬ֻأ
û
Ƭ̺󣬺ڹðˮ档Ȼеһ˫۾ֶаɺ
ǿľʹаɺһþһζſս
ڹһצϣһֱɫĺӣӦþǹܵĶ֪ʲô
𾴵ı£ίұܵĶջأڹֻֻɫĺӣޱȹطϡ
۾ֱҪӹӡ
Ȼ
ڴʱڹɱŷ
еһֻצ͵زסĲӣһֻצ͵֮ڡ
ǹôڹѾū˼ˣںò׻ָɣҵغ绽꣬ΪҪūţ
ڹĴצٵǿž޴ֳªͷ­ǰ
żʮֱԴʵ̫ˣҲֲ̫ˡ泤żʮ˫۾Ǻ޹ġÿһ˫۾꣬ͷųаĹâ
ûǻۣȨǿڹ֮Է㣬Ч㣬ΪޱȵǿΪ޷˵С׾پͿԽʬΣΪλҪĻΪλҪЧ㣿ҽɱˣȻưԣռı񲻿գ
ҵı£̫ˣȥˣڹ
Ȼ󡭡
Ĵצݺ࣬ƴѪ
ҪȽɸʬȻʬΣڽĹͷȫԵȥ

ڹѪ
Ȼ
Ȼ忪ʼͣʼͨ죡

ޱĲҺɿؽצؿڡ
˲Ȭָ
Ѫ׾Ϳõġ
ĻƽѪڹ֮󣬷ǵΪ䣬һΪڷĹ
ûħѪͬʶһ㣬޴ڹڹÿһ֯
ˣħѪƴǰĴȥ

ڹˮƴƴڡ
ʱǧ׳Ĵ֣׾ٽɽڵʯ飬ѷ졣
ʱɺаһ˹
Ȼ󡭡
һλŴ󽣣źڹɱȥ
ޱȱ뺷͵غͺڹɱһ
Ҳ͵ذγ󽣣źڹɱȥ
Ȼ
ۡڹһֻצ͵ĴֱӽɳԶݺײɽϣ³һѪ
ʱ䣬߹ȫѣ˷·Ҫչȥ
ڹǾΪֻڱħѪ룬ԾӲˡû뵽ȻҲôǿ׾ٽǼħʿķɳȥ
ӱ뺷ģаɺˡ
ڹһֻ־ɱ꣬аɺȻƾͺڹɱһ
ڹһаֻ֣һֻѪħѪ룬ʧȥ˿ơ
ʣֻ֡
һֻɱ꣬ɼףѪѪ߹Ƕѡ
ǣħѪĴϡ
һηˣѪͬһ㣬͵봥֮ڣźڹĴȥ
ڹһβҽС
һַϵˡ
ǿаɺһ˶սڹֻ֡
û뵽Ȼ˿·硣
书ж߰ڹһֻ׽ɱ
аɺȻսֻ֡
ৡаɺһ޺ͬһ㡣
׶೤ľ޽͵ն£ڹһ޴ֱն䡣
ڹٴηĲҺ
š·𷢳ʲôźš
ȻһӰӶѨ˷׷׳аɺ
Ǻڹū书ǿ󣬾壬оһֻ
аɺСһЩҲ׶ߣ׶೤
ӦþаɺĶӣа
Ǳڹڿƣ󣬷سĸ׷
ʱ䣬Ǽʮǿĸ֣ϺڹΧսаɺһˡ
ħնаɺһ
壬ת
еľ޽˿µĽ
ūײȥ׷ױʳ࣬ȫ޷֮ڡ
̾Ϊֹ
һ˾ƣаɺսֱﰡ
桭̫ţˡ
սϣȫһ޵еĽ
ܿ죬аɺ鷳ˡ
ΪĶڷɱֲ˺ӣԺܿ˱
΢Ľ壬㻹ʲôæаɺ
ʱѾȬ󽣣źڹһγɱȥ
ڹһֻצ͵س
һΣ걻ɳȥѪ
һħѪһĴצڣĴ롣
ڹһצˡ
צĴԳȥ
ڹʱޱȵıߡ
Ϊʲô
ѪΪʲôôֲһ£צͷϵһֻ
ʱаɺһֻö̽񵲶ӵĽһֻֻ󽣣նɱڹ
һĲҺ
ڹĴֱ֣նһ
ȫǿɺıʱˡ
һˣѺڹļʮūɱøɸɾȻְѺڹĴצնøɸɾʣһĴԴ
һߣҪԼĶӡ
սȫ𺳡
ʧȥ˴ֵĺڹڷزҺš
ΪħѪĴԡ
аɺ͵ԾϺڹԴд󽣶׼ͷ͵شȥ
š꺰Ϊ֣ԼħѪȻɺڹ
ԼΪʻ޴


598 Ϊɱ¾
ֹаɺɱڹͼԼħѪ
ǣѾˡ
սİɺʱټؿ쭣ýκеľ޽͵شڹͷ­

һ춯ص𣬺ڹɫѪҺ쭡
аɺЦνĺڹ˶Ѱ
Ȼеħ͵رŷ
䡭
һ죬ڹ޴Դ͵ը
ɫѪըͷ
񲻶İе
ںڹը˲䣬񹥻аɺĶӺȻͣ
Ȼ˫һãȻŽָѡ
סа
ΪһܰϷˡ
аɺǰӵԼʧһĶӣϾղŶӷعֻƴضܣΨ˺ԼĶӡ
ǡ
ܰϷûݣݵһ񱩵ĶϷ
аɺһЦȻӵе֧ž޴ȭݺݳҹȥ
飬飬顭
ᣬᡣ
ȭÿһҪǴϣϣҲֱӴ⽴ˡ
λɺ֮ӣҲһģ޴岻Ϻˡ
ûгϢĴȻһŮ˹
ղţȻң治ӦðҵʱӦ㣡
ĸ״ҪӦȢʱ򣬾һնҲò
аɺһһ߿ᡣ
ȭȭ⣬Ŷľÿһȭͷľ죬
λɺ֮ӣ˼Ӻ󣬺Ȼ͵һֱҺö٣ʱ򣬲ҲħŮԵߵҳߣ˰ٴһ˰
㻹ְ㲻֣ӣаɺŭ
Ȼֻ޴İ޴ɽȭ
Ѩʮ׸ߣǧƽ׾޴
ǲΪǵսһսеضɽҡĸо
ÿһӲȥʯֱѡ
ÿһȭͷҹȥʯǽֱӱѡ
Ǿ¡¡ʯ쭣Ѩ·Ҫһ㡣
ָаҲ˵ãȭϾȻ͸аɺðһʼ
ּȰˣҪСı
ڹͷ­ը֮ħѪʼڵϻۣ۳ΪһţɢŵɫĹ
Ǹܣ˿ġ
԰ڴȻ죬ûע⡣
ħѪָ
˸ŵɫħѪֱָɿʧڣʧӰ١
ಡ
ǿħѪѪȥ̶Ƭ̺㵽֮ڡ
Ȼ󡭡䣡
һǿ͵رŷȫǼܣ
ڹȻǾϵǿߣҲǳǿ
٣һצɱꡣ
ĻƽħѪ˲󣬿ʼĽǺѪ
䡭
Ѫϵغ
оڣ򣬽ݵĿհס
ڲϵ
ʱϵİڿս
ѪڲϺĽ
ԼҲŪԼʲôΪˡ
һʼֻ֪ѪΪ
ѪԡΪ
ɹ֮۵Ϊ
ڣ͸ˣԼ³ѪȻڹڣȻصԼ࣬Ϊ
⡭ʵ̫ˣ
ӣʮӣһӡ
ʮӺˡ
ʱǱߵĸӴսҲˡ
ӱúܲңȫѾûһˣףѾû֮ǰ񿥵ģˣʱſڵϴڵش
аɺϵǰ˿ڶûУֻǴϢһЩ
ʱޱȿϲģҵˣڲˡģĿġ
վаɺżôһˡ
΢Ľ壬Ƿǳм㰡ûҲҲҵĶӡаɺǰ޴Ĵļϡ
ʱӶľˣûֱ
ҧЦлֻҪǵĳŵС
аɺģǰԳУ
ˣܲһһľʯ
аɺͷ޽һ񿳣Ȼץһ࣬һЩþ޽ȥһ㡣
һаɺʯǰ
飡һһ
һûжֱ˫ֱʯ͵ؾ
ȻһǾ
ڲԼаɺʵ
ͷԣ
аɺ٣࿿׼ȷġҵ֧޽ǧٽԣ
Ȼ޽ݸꡣ
꽪ʯ£һұץסľ޽
͵һΣǡ
껹Ǿ
ǳǳ껹Ǿ
Ҳ˵ıﵽǧٽ֮ǰ˹֮ۺıǧ߰ٽ
ʱħѪ˲ֵĺڹʹ˰˰ٽ
ԭΪǼħʿʱǴħʿ
һξ޴֮ͻƣ
֮ϲ
ϧûɺڹΪӾ޴
ߣȥаɺ
Ȼ뿪ħߡ
߳ɽȺٻëʨޣڿն
ϣֻѾɿ񱼣а䡣
ɺ֮аղűðʱˡ

аɺʱ
аɺ΢Ľ壬ٽҵĲѾˡŰɣҰѳ͸㡣
аɺץǧŸұˡ
аɺʲôǧţô
֮ǰ̸õģҰһضӣǧҡ
аɺЦû£ֻӦ㣬һضӣҸʮң
Ԥϣʱ껹
аɺҪ𣿡ҪΥԼĳŵʲôʸΪһΰĿɺ
аɺЦ΢Ľ壬֪û˵һŵǧ𣬵аٷ֮ʮŵĳŵֻ˵˵ѡûͷҴӦ㣬ֻҪһضӣҾͽǧʱеĳŵֻҪһضӣҸʮңеĵȻĳŵ
ٺٺ١ϣаɺһЦ
ûģ޳Ҳôֱ˵
ţаɺҪôͶʮңҪôʲôûУ㼤ŭΰİɺСˣ
ţΰİɺʼвͶš
ڴʱȻԶһỤ̃аķ
ףеϮа
Ȼ󣬸Ӷ˲ֱ꣬ӳŲ񱼡
ҲϽʨ׷ȥ

һСʱ˸ϵ˰а䡣
֨֨
䵽ǻ棬Ũ̡
ϵϮߣա
͵ϮаģϲĵһȺǿУӥ˲䣡
ӥˣǷߣҲ壡
ϲ߹ħ֮һӵȫ壬һĳ
ÿһˣǳ߹
ӥˣȫа¼бªĴʡ
ȣǷǳǳª
ǿȥӵ˵壬ȴȫëǡǷ·٣ס
Ǻεȵխ˵ټôխϣǺεȵĳªεȵа
ӥ˺ͰһԽΪ
ֻΪ˼Ϊӥ˵Ľɱ¾ȫΪԼĲб
ңӥ
ˣħˣһӥ˵УŮȻⱻʳ
֮ӥаٺһ壬ǹУǻ
ңӵмǿı֮ġ
κ˵ǣ⵽£ı
ǰаӥ˲ͬʱһӥ˲ߣʱаˣԼٽңƥʳ
û뵽ºӥټ˺üǰ
ʱϿյӥˣ
ӥ˵Ĺʽ֣һǷŻһ綾
ûǵĿˮһֿµǿᣬһˣֱӱʴ͸
ңǵĿˮ֮Զ
Щӥ˷ǳթǳҹɫ͵ϮŻа䣬ȼỤ̃ʹðҲ鲻׼
Ȼڿвϵˮ
аɺڣ⧲£аʧأ

ɺڻˣСɺҲˣһ󽫶һ޴Ķӭ
жӥˣʧΣаɺŭʵ
ǧӥˣʧ˼ֻСˣ󽫵Ⱥӥ˷ǳרǵĺӹ̫ǿҲ׼
ޱȾ˵ģӥ˸Сɵÿ죬ƣȴǺУ
곯аɺɺ£һΣ˭ɱӥ˶࣬Ӯˣǧҡˣ뿪ǶʮҲҪˣ
аɺŵ꣬ȻЦ
΢Ľ壬书˵ӵĽ壬ȻҪΰаɺɱ˱
ϣиЦЦ
һָͷ㹻΢Ľˡ
ôɺ£𣿡ʵ
аɺЦãҴӦ㡣ǽɱ˱Ӯˣҽǧ㡣ˣǹ·ҵĲȥΣ
ҧһΪ
Ȼ֡
аɺ޴͵ĹΪģ
žһ죡
ʱֱ֧ۣ塢û֪
΢Ľ壬ͿҵıݰɣаɺЦ
Ȼ¾޴壬泯ռ״Ľ͵һһ޺
໡
ʱ·һޱǿĳС
žžžડаɺеӥˣķ·ڵһ㣬׷Ѫ񱼣ӿ׹䡣
žžžһֻֻӥˣͬһ׹䡣
꾪úϲ£죡
⣬ⶼԣ
⡭аɺսˡ
һ˶սڹͼʮū˵ھȻɱˣ

ⳡ䰡˿ɾҪƨаˡ
ҼԽԽã֧ǧ֧
аɺЦ
ǿ壬Ȼһͼܰɺ
аɺ
Ȼһһļᵽʨϡ
һԾʨޡ
乭
ಡ
бʮ
꾪޶ַıݣʼˣ


599 ݣ𺳰
ƽʱʮΪķѵľʮϣǳ㡣
ңľҲ޾ġ
аɺսʵ̫ˣԲСģҪˡ
ԣҧʮ
ʱ䣬ޱȾ𺳵Ļˡ
֮䣬ʮ֧ͬһ㣬
ΧİȫˣȲΣؼٶҲ̫ˡ
쵽۾̶̰Ӳʮ֧
͵ٶȣޱȵľޡ
ңô죬֧ôܼҲǵ̺ʽˣܹĿġ
аɺҲһ£΢ĽٶȣȻ֮죿
䣬ҲɱĿ꣬Ҫұȣʵ̫ˡаɺ
ղһ˶ʮֻӥˡ
΢Ľ䣬ʮ֧мĿꣿ˲ˡ
ǣһĻ˶ˣаɺ
žžžž
ͬһ㣬һһӥ׹䡣
ÿһӥ˵Ĳϣһ֧
ЩӥˣҽжѾˣ
ʮʮʮʮʮ
һȻɱʮӥˣ
ΧİʿҪϢˣ¾Ҳ̫̫ˡ
ǵߵ壬ҲǼҳ㷹˲ҲǶʮĿѡ
ʮɱʮٷƶĿꣿ
ֱδδţ
̫ˣ̫ˣ
ļȺҲȫ
аɺҲȫˡ
ţϽ˳ȥʼķݣ
׼ӥˣþħ͵
໡
һǿĳһμ
еӥˣһνǶۣѪ׷׹䡣

ЩӥˣСΪҲߡ
ΪϲһŷɢΪʲô
Ϊǻɣٶȿ죬һǿˮ
ϵ壬û취
Ҳ˵İ䣬ܹǶɱǿˡ
ӥµĿ˭ˣ
һˣ٣ӥҲ֤֮زز
Ϊ˷ɵø죬ǿ󣬶ҳӥ˶ʼԱ
ؼǣÿһʱ䣬ͻӥˡ
ΪʲôҪӥˣΪг
ǣӥ˼ܶг𰡡
˽ɱӥֻһԭ򣺾ƾʲôҲɣ
ӥ˳ˣһгƣðˡ
ƾ˻ҲƣöôҾӥ˺ǽףǸô죿
ԣÿһʱ䣬˾ҪӥһδɱΪϲģǺӥȺɵûаϵ
лԶˣ˵ӥˡ
Ȼ书ߣǷٶȿ죬ˮ綾Գп֮⣬ϲһԣ岿˸ǡ
ǣ꣬ǵ˰˱Ѫùˡ
̫죬̫׼ˣǷɵٿ춼ûãȫ㲻ļ
Ϊǰй켣
ңӥ˲ߵ书ֱһ䴩ˡ
ಡ
ಡ
걩һտ
һȺһȺӥʬ壬ͬһ׹
ӥ˷ɷǣǷ׷׳¿ˮ
ֹʽǶĵ˼㣬ؼɱǳǿ
³Ŀˮٶȷɿ죬ͬӵһ㡣ңкӵֱܹ˵帯ʴ͸ˡ
ǵĿˮĸְ嶼ܴ͸ᶼ
עЧ
Ϊӥ˵ĿˮȻܹףЧĹҲǶףӥ˾䲻׼ˡ
ؼǡ
깭̣Զףſ䣬Ҫ˷ĹɱҲס
˵֮ڣȫ
Щӥ˸ոտװ뾶ڣ̱ɱˣ¿ˮ
ǣʱȫаɺķݡ
аɺݵǱѧ
һǿĳܽʹʮʮֻӥˣȫǶۣѪ
ݵѧ
һɱȥʮֻӥ׹䡣
ӥǷǳթȴַǳݶ塣
ɱôͬ࣬ʱ޳ͷԣҪŪ
ǣԽԽӥ˼г˹
ľͬɶ˻һ㡣
ಡ
ಡ
걩һͺȫͣЪһ㣬һһȥ
ķ·һ㣬ʬ岻׹
̶һӺΧӥʬѾѻɽ
Χеİȫͣе飬ꡣ
һĻʵ̫ޣ̫𺳡
ʮ֧ŸʽĻߣһ㳯ȥĻ棬֮ٿ塣
еİ嶼λüİ
ʮӺ󡭡
Щӥڱˡ
˺ƬĴ㣡
һУӥ˷׷߷ɣʼܣ
һӥ˵Ůڼǧ׸߿գޱԹĿ壬¾ˣ֣һʮٱһļˣˣһϵ⣬һһû̵档
Ȼвң
걩ŭ߶ëʨչ߷ɣܵӥ׷ȥ
һ׷һȥ
ɱӥˡ
ʣµļǧֻӥƴܡһˣʨ޷ں׷ɱ
׷ɱϰɱӥˡ

׷ɱ֮ʨ޷а䡣
񣬱Ѿˣʼսˣ
ǳ㣬мģȫɱġ
ûмͷȫѵģǱаɺġ
գаɺսˣʮֻӥˣ
Сʱһɱٶֻӥˣһóġ
ò˵սʵ졣
ս
֮ǰ걩ɱĻǳ𺳣ޡ
ʼս󣬾͸ˡ
ȿаɺһۣȻһǧپʮֻӥˣ׷ɱûͳƣ
׷ɱҲɱ˼ֻӥˣ
ӥһ䣬Ҳǧֻѣ
һɱ˼
սʵǡ̫ˣ
аɺıޱȵľʣޱȵĸӣ
սǺܾ˵ģ濪սĻ֧ܹİֻӥҲ˲սˡ
ΣаɺΪάԼҫķ˾޴ħʹ
ƾһˣɱİֻӥˣ㹻Ⱥˡ
û뵽Ȼսͷ
̫ˣ̫̬ˡ
аɺǰɺ£ʤˣŵԵʱˡ
аɺıޱȵѿ˫꣬ȻһĴЦ
Ըķ䣡аɺǧҽ㣡
һ㵣Ȼϲ
ţаɺᣬǧʿȫħ㳡
ʱаĵ濪ʼ
һֻһֻİʿħ㳡ܼᡣ
ÿһֻʿ׶ߣ׳
ٶȳѰսʮ
ǵıϿŴ󹭣ϱ䵶󽣣
½ϵ˿ˮ
ÿһֻʿءǧʱ޷һֵ֧ܹ
½սǽ޵еġ

һӺǧϣ
аɺħ֮㳡
һ޴ħ֮㼸ʮ֮ߡ
⻹ʲôؼǡǶƽģ
үҪٻƽ𰡣
ѹаİôһҪȥӡ
ħ֮㳡ݺü
ǧʿжӣ
ǧж֮ռ
Ŀͷʵ̫ˣ
ǧʿһǺѹѹһƬޱ޼ʣ
֮ǰ껹ãǧһܹ
Լ۵ܿЦ
ô࣡
ѹаһͳΪ˷Բǧ֮ڵΨһ
ǧȫԱ֤Խ˵ʮһ仨ˮɾ
аɺվڸ߸ߵ̨֮ϣ΢Ľ壬ҵİʿǧˣ
꼤ҿˣɺµľӣޱȵǿ󣡡
аɺڸղŵɱ¾УˣԸķ䣡Ұǧ㣡
ȻаɺеĻƽȨȵݸ꣡
֧ƽȨȣ֧ӵָȨ
ӹ֧ƽȨȣһ㵣ǿ޵еİ赽ˣɱﵻûʹء
аɺڿʼǧţ͹ָˣ
ȣ߸߾еĻƽȨȣҪǧǰħ䣡
ǣһӣ
еĻƽȨȱˣаɺˡ
΢Ľ壬ѾŵˡаɺЦûǴӦ㣬û˵ãһҲǽ裬һҲǽ衣ҽһӣҰѻƽȨûˣ
⻰һаʿȻЦ
аɺ֮ӣǳаꡣ
ǳ𾪣ǰ㶼⡣
壬ô޳ܽթģ
ħ棬ڲ棬аɺı뺷ͻƭܶˣ˾һֱʿ
ʵǷǳթģֱֺ޳ܵĽթ
ԣӥ˶ΪĻ
Ϊûκεɽ֪ͼ֮ģǲǵֵ档
һԤϣ
ţаɺ΢Ľ壬Ҫҽǧҽǧһǧ㷴Ƿһǧˣ϶ˡôծԹԵسΪҵūɣ
ˣĽѺΣūһ𣡡аɺЦ
ڣʹɱսˣ


600 ɱﵣ֮
аɺħ֮ǰ˱о⵽Ӧ𣿡
аɺӦʲôӦҿ
ţ͵һӵߣѺΣ
ǿİʿǰŤסֱۣŲڵĵѺȥ
аɺЦĴŶаѧôɺ𣿡
аѧˣ
аɺ˵˵
Ҫа
аɺĴӵļӿɽ̣
ǰͷԼ򵥣ǿΪ𣬲ûзǳĻı
ǡǾԵ޳ܽթҺΣ
аɺʵǿ䡣
ںʲôݣʲôƨûʹ֡
嶼Ʋ𣬸οǽ塣ڰͰèûʲôˡ
ԣаɺūɱڽҫˡ
˵ӵͱаɺŪˣϾɲԸǷʲô
ֻҪŪҾͲǷˣǰľԷ
Ըǵūô죿а
аɺ˵ô죿
аϿ̣ĥãܣ
СɺȵģУûаҪ֮˼
аɺҡͷãܼ򵥣ǣ壬ǰֻҪӶˣʲôϣʲô־ʧøɸɾˡСӣūͽˣʮûйԹͶΪūһ
аףģҪӦҾͽŪ

ȳаְӥ˵Ľ鲻˵ˣתۼͱͶ֮ڣҿɱˣⶼ˳ˡ
ǰ壡
壬ĹΣֱͬԷˮ
нһǾԭʼɵ֣
Ҳͬˣ
ʯ׺ĵȱ˵ʱ޴һؽҲ򲻴
ؼ֮ǰ֪Ѻ壬Ұޣ֮ģĳζȫ޷ݡ
εĵһ죡
ûк꣬Ҳûͷ
ڶ죬죬죬죡
ȥˣûͷûˮ
аɺҪüս
ֻȫЧģǻƽħƽѪ
죬˳ˣ
Сɺа
ϱ˺۶Ѿˣһӣڵ⣬оƣ
ԵĻ͹Ϊɣа
ڵأ΢΢˫ۣȻҾ
аΣѵҪ˵ллѵû˵ҪǷʲôΪ㻹𡣵ǣӲҪðǷ㶫ΪΪ˲Ƿծɱծ
Ҿ
аɺüͷһҲã˭ˣõҵĻرİΰɣңŪѹΪͱԹ⣬ǵһʺˣ
׸ӣ޳Ϻаɺһģһ
ûֻǰѵ㲻֪˭Ҿ㣿㱻ջħ֮Уûκ֪Ϊ֪
аһ㵵ǰô֪ħ棿
Ϊϵ¸ң
аܣħ֮ǵΪʲôҪ㣬Ҹף
̾Ϣ磬·ҡһңһҹҡÿҹ֮Ҿͷ·һӰһ׹⣬ΡһʼҲ֪Ϊʲôһֱһˣ鸽ҵ壡
ƨɱ㣬㣬ҽʬΣаŭ㾹ǵħ֮ҽι
ǳħ֮ô֪ʲô뿴𣿡
аһ㵵뿴
ҵ۾
а˫ۡ
һǿľ͵ͷųȥ
аľҰ˲䱻ק뵽ĳþ֮У
оǿգ貵ǿգۼǿա
Ȼ׼
ţҰϵ
ϵطŴ󣬷Ŵ
ĻɽĿӶ
аûп
󣬲ҿʼת
Уаȫ֮У
ͳ˵ħܽ⣬Ȼ󴵵аͷ
֮䣬ħ͸аѪ֮ڣ
Уȫ֪ɳۼ֮У
޴ת
Ȼ󡭡
ȻагУзӣۼķӣ
Щ棬ʵǹ֮µĻݣ
ȻЩֻһʧˣ
ţҲʧˣ
аأôˣôˣ
ȷ㿴ˣ
ǳ֣أ࣡
аޱȼÿϵ磬ȻͲˣǲħ֮סĵطǲ֮񣿡
Ȼħ֮κһϵ񣬶Կ֮磡㿴ˣ֪ζʲô
аζʲô
ζħ֮㽫ܵͷ
ƨұ죬ȻŪ㣡а
ħ֮ʹ𣿡
ƭӣֻһƭӣа
ĿһΪħ֮ʹߣаϣһаˣȴû뵽ĸ׽թ޳ܣԶţ֮ʹߣ֮ǰħ֮ľǼٵģ
ģģаŭƭӣðħ֮ʹߣŪ㣡
һӣͷųһޱȹĹâ
Ȼа˲䱻屻
ƮͷųɫĹâȻаǰһӣҵϣյ˵ĳͷаҽ֮Ѫͳ㽫ǰֻһƥһƥ
Ȼһ׹аȫ
Ƭ̺صУϵĹâȥ
аҲָ˶
ϽԼԼ֣ȻЦƭӣƭӣΰ֮Ҹûб
۾֮ǰһ֪֮ˣ
Ȼ껺۾Ҳˣ
ƨ֮ǰûбһ˺飬Ȼιаŭ뿪ˣ

뿪εа̲ס£һһʮذ߸аɺ
аɺһë
첻£ز£µľħ֮
ӱħŮջħڣûκ֪Ϊ֪аɺæȳӣ
Īǣħ֮ģ
Լļãħ֮ŻаɺĶӣ
ǣħ֮ΪβֱӸԼҪͨ壿
ѵħ֮ʹߣ
㣬Ĵ۾濴аɺ
аͷģҴûôؿޱȵϣ·һ硣
аɺɫޱȻ¹⣬ˣ˵Ҫͷ㣬һƥ
аԽԽ£ɫ԰ףȴǿӲ϶Ǹƭӣôܱһƥ
аɺ˵֮ǰһһƥ
аͷ
ߣȥħ֮ĵ񣡡аɺ
Ȼ󣬸Ӷ˾޴ħ֮㳡ħ֮ĵ֮£
ȻܹĴǿ
а·õħ֮ıӻеĲɢøɸɾ
аɺʱҲĻֻһ޳ܵƭӣ
ˣǸĽӵѺаɺŭ
Ƭ̺ͱѺ˹㳡ϡ
аɺŭƭӣðħ֮ʹߣǵҪ
ţһˣϲѣ
Ƭ̺󣬹㳡Ͼͼһ޴ĲѣȻ걻һľ֮ϣ˸ľģϱһͣ
ԽԽİ۵㳡֮ϣ
аɺоŻѣǰ㵱˵棬ðħ֮ʹߵʵҾһͽճɻҽ
û˿η壬ҷħ֮ĶӣĲ䡣Ȼȴ壬ħ֮ϣ⵽Ӧģа䣬⵽ˣ
⻰һ㳡İоһ
һֵİ
Цħܹ֮ȻĶӣҲܹջճ֮ǰĶӽħ֮Ѫͳһƥ֮
⻰һаĿⶼа
аǾ͵ţҵĶûбһƥǾ֤Ǹƭӣΰħ֮ҾҪճɻҽ
Ǿ͵Ȱɡ국ȻȫǰĻ棬µĸɲ񣬻ر۾
㳡ϵİԽԽ࣬ԽԽ࣡
аİŮ٣ȫ
˶˲ֳڴȴ
˶ڵȴһа᲻һƥ֮
еаԼħ֮ħ֮ѪԲŻ˰ޱȵĸ߹ǿ
ûħ֮Ѫͳģֻһƥūۣ
аİʿΪƴĽӣΪ˼ħ֮񣬾ΪһӼܹһƥ
ڰУ±Ϊһƥµĳͷ
꾹Ȼ˵а֮ǰҪΪһƥһҪ
̫ˣȫǱҪµĳͷ
һͬԣֻ֤ħ֮ʹߣ

ʱһһţ
ао꣬ϣʱһ㣬̾һҲܵ˼尾
ϣʱһ㣬ԶҪһƥĿԣҲΪ㣡
Ȼʱʼŵģ
ģһ
ˡ
˵Ŀ⣬а
᲻һƥ᲻ܵͷ
壬ǲħ֮ʹߣ
ˣڵȴŵһ⣡

һ˹
аһƥûб֮
ʱЦûбһƥƭӣƭӣ


ܴСİڿҪ꣡
ȻһжûзаûбһƥȻһƭӡ
еİңʧ䣡
ңΪν֮ͷǼٵģаͲ⵽ˡ
ʧΪǰħ֮ʹǼٵģôǾͲӴˣ
аɺЦĽ壬㾹ðΰħ֮񣬾û泹׽ɣ
ȻĻ͵ڲ֮ϡ
䡭͵ð
µȼգ˲佫ȫɣ
ͬʱһȻָае쿴쿴Сɺıˡ


601 񼣣Чң
Ŀ֮£аɺ֮ӵ忪ʼ仯
ȣϰʼѿһѿѪӿ
ţֱֻۿʼʧص֮ڡ
аеףңҡ
аɺǰƴץסӵֱ۲
ǣٴаֱۻǽʧˡ
Ȼ仯ϵ
һһ
ֻ˵۾۾
һ˵ͣ͡
ޱ޼ʵĿ־壬ڹ㳡аͷ
̫ˣħ֮ĳͷˣĻаӰһƥ
ħ֮Ѫͳ
̫ˣ̫ˡ
еһУ˵ǰ
ôûκˣĽ壬ħ֮ʹߣ߾ħ֮
ʱ˲ż걻ţš
ħ֮ʹߣ죬졭Ȼ˼к
аɺγѣɿꡣ
ʱκҲ޷Ļ֣̿ĸεѡ
ηηսΨһηħ֮ķŭ
µǣĶ⵽ӦҲ⵽Ӧħ֮Ѫͳһƥ
Ȼһֲ³
Ǿ䶼⵽ˣа䶼ѪͳȫΪ֮
аɺǧˣҲ
ԣаɺĶһߣɿسȥͼӴȳ
Ȼ
һĻʱȫˣ
ڳĻ֮У갲Ȼһ˺۶ûУ
ЩħǶħѪһ˺Ȭ˺Ҳὥָ
ڻаȻģǰδδţ
ֻ񣬲Żд񼣣
ǰ壬ʲôħ֮ʹߣħ֮ıֻ콵ϣҪһǣԣǰˣֻħ֮ϵĻ
УĿⶢаɺ㳡İҺʧ
仰ͬشһ㣬ݺôаͷ
ʱаɺ˫ϥ¡
޴㳡еİȫ¡
Ϊҷǳжаˣȣ˭֪а壬ȻңҪΪūǾԴǵo𣿡
󣬵󼸸ֵʱ͵ذθߡ
˲䣬а͵һ
հհաװħ֮ĿΪ꣬Ҿٸʮɣʮ֮󡭡аʽսᡣʮ֮ǵһûκΰĵңþۺɢ
˵գеҪ뿪
ĻȼаĿ־塣
ħ֮ҪϾѪˣʮ֮аҪȫˡ
ʱ䣬첻µزµİǺޣƴߵףֱѪ
аɺƴؿͷͷͷ
ĵԴѪģӲʯ涼ˡ
ʱκﶼ޷ĵĿ־壬ڣ
ԼȻ˶Դħ֮񲻵öӱһƥ䶼Ҫ⵽
аǧˣǧˣ
ԼΪʲôô޴Ӧܹ뵽ĳּ⣬ħ֮Լӵģô֪ħ֮У
Լ̫޴ӣðΰħ֮
ͷаɺ̧ͷΰһжԴҵ֪޴ҶޱȵϣаޱȵϡеĹаһˣԸɱлĹ䣡
˵գаɺγ޽ҪԾ
ϷĺĪĺ޲ȥĶˡ
ৡ
һƥĸһ
аɺֱӸԼĲӣѪӿ
ɱˣл
Ƥ͵һ飡
ڰ壬ȷʵⰡ
˽թɣ޳ܣ̰ݶ˸ң¸ң
ÿɺ˵ɱɱ
ɺɱеİ죡
һƥа޷κĵʹࡣ֪ԼӦħģҲᴥŭħ֮Ҳɱ
ʱ䣬аħ֮Ļƽ͵һҧ
ȻΪɱлԼҲӦΪ˲価һҲɱл
㲻ܻħ֮ԭ£ҲΪԼΪ
վʼٱܣԴ׼ħ֮ĵ͵ײȥ
аҪײڵϣҲɱ
͵ͷžа
ʱ䣬һƥа˲䱻񣬵Ϊɻ˼ʮף˻ײ³
̾Ϣһ
Ȼӻ˳ҧԼָðѪ
аɺϣ
ʱаɺѿһ޴ĿӣѪӿ
ӺǿİɺͻʧѪ
۾꣬¶˰
˼ǳףħ֮Ĺаİеаɺһ˳е
հհա꽫մѪָỮаɺϵ˿ڣ
ĻƽħѪӿаɺڣ˿֮ڣ
Ȼ󡭡漣ˣ
аɺϾ޴˿ڿʼϣۼõٶϣ
˼һĻȫˣ
ʱǴ
аɺΪε֮ǿԼħѪ֮ǲܹΪͻƺεȾ޴
òףſֳ嶯
ϾаɺԺҵͼУռž޴ķֻԼΪ̫˷ѣ̫ϧˣ
ħѪǷǳǿģ֮ǰֵ˵ʱħԼĶħ֮ѪעߵڣʹЩ˵ֵܾܼһȬ
ħȣ׵Ѫ˺ֵܶܡ
ĻƽħѪ͸ˣ
ѪʲôܣԼ֪
ͱ粻֮ǰѪȻܹڹڣҲ벻ġ
Ѫܹһ˿ϣһҲǲ֮ǰ֪ģ
Ϊĥ鸾ۣ֮Ҳа̺ۣʹ
뾡˰취ûа취ָòȥ̾ħ
ħ˵ܼ򵥣ֻѪĨ˿ھͿˣ
հ죡
Ȼ漣ˣѪĨϵ˺֮󣬵һѪļ֮ڣȻ̺ۿԿٶʧˣ
øӽˣ
רһ̺۲ΪʲôҲ˵
ڣĲ֪ԼʲôˣҲ֪ԼѪ쵽εȳ̶ˡ
ǣǰһĻʶаǰδе𺳣
ԼѪĨаɺӵ˿ڣȻֱӾȬˣ
ˣаɺܿվҳ˲
ʱаɺȫκ
ĺȫסˣ
۾Ҳˮסˣӿֹס
ħ֮񣬾ȻԼѪԼ
аɺоһޱȸ߹ޱǿޱۻ룬ޱصԼ壡
ħ֮Ѫ
ڣѪˣ
ħ֮ˣ
ɱˣҪˣԼѪˣ
аɺʲôҲ˵ڣֻǹǰƴؿͷͷͷ
̶ƬڣԴҪˣȫѪģ
ǣһĻаɺΧİˣԼҲȫˡ
ΪаɺͷϿƵ˺ۣȻҲʼˡ
꾪ˣԼħѪȻôôţƣ
ܹаɺ˿ϣֱӸѪҲ˶ħ᣿
ǲ˵ԺаɺˣҲܿϣ
ԼħѪֱܹӸ˵Ѫ
⡭൱Ѫӵǰ
񼣣񼣰
аޱĽޱ𺳵аɺ
аɺоޱߵҫ
ԼѪ˾ȻֱȬ̫ˣ̫ˡ
аɺŴ󽣹ǰһһӽҲûаɺһһΪħ֮ˣҵЧңҵ̷ҽ׷ĺǣɽ𺣣ԸΪһУҵ
аɺ֪ҵ־𣿡
аɺҡͷ֪ԶΪս
Ҫͳһ磬ҪǧħȥȣҪͳһ£Ҫҵ²
аɺѪڣа䣬Ϊս
㳡ϣİԸˡԸǻᣡ
İʿγ󽣣ڵϣΪսΪս
ãȻˣǰսնɱ
һڣëʨ޻䣡
ʱһƥĸ˹˫ַһ׻ƽף
аɺӣ
ףǼ֮ð׽˿֯ɣⱦʯƽƬΪħ֮ģΪǧڶûл׸ǵħû뵽ȻҼϣū澸оϵҫаɺ
괩װ׽˿ƽƬħף
֣Ȼޱȵĺȫһ󣬼һС
ķ·Ϊһ㣡
ڳеİޱܣȻħ֮׶ȫǺϣ
ǹ꣬ħ֮ڳǵǰˣٻˣ
Ǳħ֮ٻˣҪ̤¸ҵˣ
괩ݵħף˽ëʨޣ
棬ǧʿ˼ᣡ
һ£ʨ߷ɣħȥ
ϣаɺһȣǧʿͬˮһа䣬ħķ񱼣


602 ɱս
뿪ħ䣬Ѿˡ
֮ǰԣڲ˼塣ˣ˼׼ħϢ֮ԴԴϵؼ롣
ÿ춼ˣ
뿪º˿ھȻˣѾΪϲĵͲ䡣
䣬˴ʯңͶʯǿ֮⣬ʣµȫ֧ĳǽϡ
ÿ죬гڽǽ
껹ħһڳǽ깤ǾԲܵġϾһ֮ǰǽֻǽˣʯûпʼ
Ĺƣ뻹Ҫ£ǽĽ졣
Ȼû뵽ǣǽĽչȻ֮ɿ죡
޽ﳤĳǽ֮һ˸ʯͷʯͷ֮һ˸֮ͣһ˸
ÿгһˣﳤĳǽϡ
ûʲôϢʱĸԺ˯ȫڳǽϡ
ˣֵľһ̻ʣųɳһԵ档ʵܲˣֱӵϵĵ˯һ֮ƴ
ûûҹع
һˣֳһ飬ÿһ˸ʮ׵ĳǽ
һ޴ĹϾǽʮ׸ߣ׿
ԭеǽ׶񣬾׶ߡҲ˵ҪԭеǽʯӺ׶࣬Ӹһ׶ࡣ
û˵ж趨һĿ꣬ս֮ǰһҪ
Ҳ˵һÿҪһ׶Ŀꡣ
񣬰¹ȥˡ
һУ͵һ飬Ѿ˶ʮףߵһ飬Ѿ˶ʮף
ȫ
ȥڴս֮ǰﳤĳǽԿ޽ã
ٶȫƵϾˣˮ޽ױ߻Ҫ졣ױֻﳤ㶯ʮ޽ķ˺ü£ʮҡ
޽ﳤħǽͷβҲûгĸ£ҸһûлֻṩԴѡ
ΪԼ԰ܶĽ
һֱǮ·󣬲ûջ񵽶ҳϣˮصҲǰ޽ӡ
ϲģԼһûлȴջӵҳϡ

ΪӭӼĴս
˳ǽħм
һǴͶʯ
ǧ˲Ͷʯ;ǿĽ죬Χֶһա
ӿʼͶʯڣѾĸˣֻ߰ǧ˲뽨컹ֻаʱ䡣
ħѾ˴СͶʯʮߡ
ǿ󣬳پߣ
ʽʮ֧
ͶʯͶʲô
һͣ
ħûУҪж٣ÿгǧŮӲ밾͡
ңͺȻûôˣӵġ
ʱ䣬ѾƳʮͣõ˳㡣ʱ䣬ħֵʲôóԣˣÿһ
ȵսʱħгʮͣһ͵
ڶʯң
ڲΧ˲ֹһʯʯ󣬺Ϳʼʯˡ
ʯôܴ󣬿ǽ·档
ħ·ȫʯһɳʯģȻˮƽ·˺ܶࡣ
ʯһһ޴;ǻٵ˵۾ʯˮͷӦ˲£ˮУһʯҷ۽۾棬ûϴָһʹ̣ϹĿԶС
ΪӭӼĴսħѾ׼ʯҵ
ͨľʯˣƿɳ¡
ͶʯǾǿ󣬶Ƶġ
͵ʯҵҲԶġ
һսЧô˭Ҳ֪ħѾֹһʵЧǳ𺳣͵
Լһս˭ûκģȫǱŴһͷ
ǽĽ죬ŴͶʯǿĽ죬Ÿָĳͣ˾Ĳǿ

ħĹƣ˵ʮУӦûгٸʨʿ
ʨʿӿϮ޴鷳ʿϻо޴Ĵ
ʱˮǣʨտϮսشʿ߽ġ
ȻħҲжʮֻʨգڣǾԶٸʨʿҲٻ¡һ겻ڣʮֻʨվͲհװ
Ϊˣ궨µļƻǴ̨
ΪʨʿĹи߶Ƶģһİףǹûκ׼ȿԡ
ħɽȫôɽԭеĸ߶ȣ̨ȻϾǿ
ԣħƣħλϴ˳ʮ̨ÿһ̨ϲǿ
ÿһǿ󣬶ƶһοʮֻ
⧲£ӦܹԵ˵ĿоŴ޴ɱˣܹǲŵؽϮ

ʱ䲻ϵţ
뿪ħѾʮ졣
ʮ졣
һ죬ﳤĳǽѾȫ޽ϣ
ʣһΰӣΰ漣
ǣκεףֻһȻӹ̳ǽƳǽķ¡
ңͶʯ˵ǽϣΪ߹켣Ǿǿȴֱ߹ģбҪȫᵽǽϣӸ
ʮ졣
ʮ죡
һգ
һʨʿɵħϿգڳϵİ֮
ųħ䣬һȺÿһ˶ͷλʨʿİм
ħ䣬޵ˣǵĻش𣡡ʨʿͷ֮ħ䣬Ȯնɱ
ħˣƴعλʿĻֻ̧ͷһۣȻͷƴӹ̷¡
ͷ֮ħ伦Ȯնɱ
ʨʿһκ
ףɱħ
ǣ׵
Ȼ͵乭
ಣಣಣಣಡʮ
׵ļȻԶԶȲ꣬ҧʮ黹ûġ
ôľ롣
ʿ˿֪ˡ
ƴضܣŭ
Ľ壬Ǹҡ
Ȼ󣬻û˵ꡣ
ۡȺ֧ؿڣ
һҽУλİʨʿӿ׹䣬
µģȻҲһֻëʨգɼݲ򵥡
ֻëʨռ˱ɱҪתܡ

һҽУֻëʨ޳ˣײײ׹
Ȼħļʮ˷һس˹ȥ޲ȥסֻëʨޣΨ˵̫ˡ
ÿһֻʨ޶Ǳοǽëʨգ
ҫһʨʿһħ²һֻëʨޡ

ڶʮ죡
ɱɱɱ
˵ž޽Χһҵøɸɾ
ŭ죡
ΪħɱĶӣ۰Сӡ
գɲ˭ԸȥħҪͷ˶һˣĺûᡣ
˶ãħˣ޲ÿڵϿޣ
ԣСĶӾԸ£õ׿ϺİĽëʨ޷ħ䣬ѱ˦ԶԶġ
Ȼ˭Ҳû뵽ħ䷴ӦȻ˼ҡ
ǲûнͷɱʹߣʹߣǰĶӡ
۰СӰ
ʹʣӣŮ
Ůȫ˯ˡѾ޵Ůûг޵Ĵӣû⣬ȫ˯ˡ
УľСӣȫͷⰡ
ڣȻɱħɱˣ
սҲնʹ
ħҪϾ·
ûħ˼ܴʱħûгͶͷһҪֿԶɱѿ֮С
ǰҫʨʿǰĶӣħʶġ
ɱֱӶϾħκκ·ͲͶˣ
ȻҲǶˣɲǰδеƣ
ɱɱħնɱȮ
˹̹ȴһ죬ѾܾˣҲ۸ߺħնɱȮ
ʣеȫߺ
棡
ǽ֮ƽԭϣǵأںѹѹʮ
ʮ
ˣ㳲
򲽱ʨʿ
ʮ䣬ûκαþʿ
ΧĲ˭ҳŰ˿֣֤֣նɱ
ħ̳ˣɲʨգӰɽǱ͵طɳ
ʮϿա
ʮǵأѶɣ
ħ䣬նɱȮ
ʮߺ𣺡ħ䣬նɱȮ
ħ䣬ɱ⣬չ⣬⣬⣡
ʮѪڣ
ħɱ⣬չ⣬⣬⣡
ʱҲ̲סЩȻݸ߹󣬵ָʮսǵһΣ

һ£
˵ʮƺƵħ
ֻʨʿж룡
ħ֮սʽ


603 ս֮ɱ¾
䵽ħľ볬
ʮڰ˵ʷ˵ӦûǵһΡ
ںħһƽڣҲеĴս
ϲļÿ춼ڴսͲĳͻһͬսںħǵһΡ
ʮоḶ́ǺƺƵƾ졣
һ·ϣǿޣҲ׷׶ڶѨɪɪҳ֡
Χʮڣеķ޼ҳ֣Ψ֮֡
ʮ·ϣʮࡣ

ڶʮ죬ħپʮ
ʮ죬ħһʮ
ʮһ죬ħʮ
һ죬껹ûй
һ죬ħֹͣ˹ĲӣףξĲӣƤף
ܹ˿ڵħ䣬ӣ
ӣȫĳĳǽ
ʣˣҲֲڵڳǽ֮׼ս
еľǿȫװϣһһ飬ÿһؽڴͿ˺֬
еʯҵеļ֧ѾӦ÷ŵĵط
͵Ѿװˮĵ²ֿ⡣
ˣڵȴսĿʼ
ħ˶֪ȥѰԮˣһ֧ޱǿԮ
ǣħһһǿҪָԮһпԼԼеУƳľǿ󣬾Ͷʯ͵ʯҵ
ħʱ޿̲ǿ귢ƵΪħظоʱڣҲս
ҹĻ٣
ʮ֮⣬˵ʮϢӪ
˶֪սʱ򱬷

ûй
ôĸϲ
ǣʮѾõаЧңʾˡ
ǧľ룬ڰ˵ʮɵ
֮ǰѾħӦĶˣȻƬѷȴսķ
Ϊһ߹Ϸ룬Ϊ˴ħľӡ
ʲôսһԶҲ޷Զ޷ǿ
һսþħľ壬ɱ˿˹̹ȫһ˾ʤ֡
ȲѣΪʱħֻһǧӣ̫Сˡ
ڣħﳤĳǽȫƴһƴ
ֻоѪͻľӣŻǿ
һ㣬Ҫ֤һ£ϲĵսУǿ󣬾Ͷʯ͵ʯҵôж

ʮ죬ûй

ħ˾˲ԶŽ
Ȼ濪ʼ΢΢
˵ʮʼӪˣŵĲ¸ʮҲܹ
ħʱɱСѾͷһ˿ظСӡ
СѾͷؿϵ̣йһһġ
̧ͷһۡ
ʱеǣħ
ȻСѾͷӡ
ӱ֮һ˲Ųæسͣ
Ȼħ˽˿ףһּף
űѲ˳ǽ󷽵ÿһӪÿһʵĴſⷿÿһء
ŵϳǽÿһǷ
ÿһʿ¼ף
һʱ̫
飬飬顭
ʮȶľ޴죬Ѿɼˡ
Ȼһ˲䡭
ǽϵؾ۾͵һһ͡
˵ʮˣ
ʮͬһޱȾ޴Ĺޣ¶ɡ
ѹѹľӣǰɽȴ֣ϵرƽƽ
ܿ죬ֱӾͽħطΧ˾ɽ֮£
ûκξ壡
ɽ֮£˵ʮʼ󣬴У˺У
սûõģɽϵĳǳء

ʮֳʮ󣬳У
ĸ
ʮΣħĳǳرƽ
ħľһա￪أȡǽɽҲƽࡣ
һڵ˵оˡ
Ž
ʮźŽ룬ͷ·һŲһ㡣
飬飬顭
ؼ䣬·һƬžֻʮĽŲ
зޣгϣȫݷҷκ
ʮ˷󣬲ϱƽƽ
ǽǧףһǧף˰ף
ֹ
һʮֹ

ǽ֮ϵħؾʱȫ˵оʮݡ
Ǻںѹѹޱ޼ʰ
ͬɫĳˮȫҪħ䶼ûˡ
֮ǰٴֳ棬ֵʱ򣬻ǿϢ
Ȼ湴˺ܶ˵جλ䣡
֮ǰڱģǵĹ磬ħӵ۹ݱҪˣҪֲ
ħӵ۹ٵʱ򣬾ζŻζ
ģħӵ۹֮ݲ
죬ǻصجλ䣬һ
ǰǽһԼĹ硣
ȻգǾҪôʤҪôòһӵ˼԰ǲ޼ҿɹˡ
һΣҪħͬ
һѣ
ɱһɱ׬ˣ
һ뵽·еĿ־嶼ʧˣȡ֮ޱȵĺޱȵı׳

ħ̳ˣɲһ޴ıϣ߻ˣ
һսȻκ۾ġ
ľɫ
ľɫ
ɱľɫ
֮£ϥ£жϣ
һ岿䣬ҵָӣ㿴Ű죬ֻι۵ģ
ǣ˵
ħȺĽ֣ɱĶӣҪѩޣҪħնɱ
һڶķ󣬽һ£
ʱս
壬壬壡
Ϳ˹̹λĸħس棡
һγսĿ
ħΨһɱģļгǽϵĹľǵľӴ޴
һβһһγ
ļܹɱˣ
ľܼܸǵս
ֻҪϳǽʤ
壬壬塭
ţͬˮһ㳯ħǽ棡

ǽħؾսģظо涼ڼҵĲ
ħסס
߰ף
ǿԤ
ͶʯԤ
й֣Ԥ
ħվߴγ󽣣ųо
ԽԽ
ǽס
ǽף
ǿ䣡ħһ£

پ߾ǿ͵˱һ
ÿһǿʮ֧
ÿһ֧׶೤֮֡
ǧ֧޼ž˵ĺХŵȥ
˹̹Ͱ֮һô֣ôļȻôԶ
׾Ϳʼˣ
̶Ƭ̺ǧ֧޼˲
ٶܣٶܣ
˹̹Ͱ
ۣۣۡ
ɢսϣѾȽܼˡ
ǧ֧޼Ӹž˵ֱӴӾд͸ȥ
˲䣬ѪĽҽв
һ־ǿ󹥻İٵо
ʮ֮һѾˡ
桭
󣬿˹̹Ͱ
棬˼پʬ塣
ǽİףʮף
Ͷʯ䣡ħһ
ʮ߾Ͷʯͬʱ䣡
һͶģȫʯҵ
ÿһʯҵٽأ
ಡ
ʮ޴ʯҵڿлһߣŵ
˹̹Ͱ⡭ʲôȻܴôԶ
ܣܡ
䡭ʮʯҵڵϣ
ϾֻʮҪֱеǷǳ͵ģֻ˶ѡ
ǡ
ÿһʯҵٽڵ͵ر
˲䣬ʯҷĩըʮף
ÿһʯҵر󣬽ʯҷְ뾶ʮף
ʱ伸ʮƽ׵ĵϣʯҷĩͬɫɳһ㡣
ʯֵĵо֪ʲô۾ҪѰߵսѡ
ʯֱӽ۾档

ʱҺ
۾ˣ۾Ϲˡ
۰۾Ϲˡ
˵ʿǺƴ۾ȻԽԽۣԽǿ
ǽħؾȫˣ
û뵽ʯҵ˾޴
ڵֱҳһţ
ħϽץסǧѷĻᣬʿϽ׼ڶͶʯ
߷Ӻ
˵ҳһţ´ʱʯҷ籩Ѿˡ
ڶͶʯ䣡
ħһ£

ڶͶʯ͵ط䡣
ֱģǧ͵
ʮ͵һһͶʯ䡣
ܹһǧֻ͵ÿһֻ͵ʮͣ
顭
һǧ͵͵ҳһŵоС
оһ֪ͣ⵽ʲôģȻζ
ͬʱһٶ߾ǿѾװϣװȫǻ
󣬷䣡
ǧ֧Хųŵȥ
͵صȼ˼ͣ
䡭
ȼ
˲䣬ĵо

춯صĲҺ˷


604 Ұܣ
棬ʵ־ǿϻ͵Ĺܴ
Ҳֻǧ˶ѣһɡ
ǰ˵ǰĽ࣬ȫˡ
֮ǰĸس档
ڣѾҳһš
ģһͨʯҵ
ʯҷĩĳ˶Уɵʿ۾ȫʯҡ
ʿڱ뺷۾ҲĲ֡
һ۾ˣһջǵľʹȻ˾ԵĻ֮С
һʧȥ˶У˻ңָϵͳȫ
ʿͬͷĲӬһҴܡ
Ļʯҵ֮͵ǲ̫һΪ
۾ʯңˮϴϴ
ֻ˵һδģӴʯңȻǲһġ
ȨħǾҪң͵ģɱˡ
ҩ͵ĹҪС࣬ǧ˵
Ҫǣӻһţ죬Ũ̹Ļ棬ȷʵǳԡ
˹̹ͰƴغȣƴسʿѾ޼ˡ
սѾױ

һĻ˵סˣɲҲסˡ
ΪոճµħһȺں֮ڡϾսһֱ塣
ԣΪһѴ֮ս
嵽ǽ֮ϣȻսͽˣ
û뵽սոտʼȻĻ档
ͱ뺷ǰӣǽм׾ͱôֲһŻң
ɵóȥʲôָʾ
ֻֻվȵսûκ
ķǳָսһֱħꡣ·ڲ֮ڣô
ʱ˹̹ڸʲôϽ¹ӣ棡
˹̹ͰѾŬˡ
ʯҷ۵ʱǲ֪ʲôֻǱܵͷųħ֣ʯҷĩȥ
ȵʿǺ۾ʹ۾Ϲʱǲ֪Ŀ£ӵС
Ҫǻָӵʵ̫Ϊˡ
Ϊ൱ʿ۾ֻԭشתߵܡ
ָϵͳҪָǲܵġ
ʱȷѡձ
ʿѾһƬȫ˶ˣһ֮Ǿͻ᱾ܵķܣʿܰȫصС
ȻһԲУȻÿ˹̹Ͱԭػָ򣬼棬ȫǷ˾޴Ĵ
ĺǣ
ָħһִʱ䡣
־Ͷʯ䣡
ǾʯҵʯҷһһƬҵľ֮Уһ˼ʮƽ׵ʯҳ
ֻһеʿ˺ܶࡣ
Ϊ󲿷ֵʿ۾ʹޱȣ·Ϲһ㣬Ͳ۾
һֵʯҵȴøԭ۾ްʿˡ
ᵽ۾Ϲһľʹ

ս֮ҽУӲڶ
ԭѾһƬҵľӣҳһš
֮󡭡
ͶʯĹһκХ
һΣͶ͵
ֻǣһͬģǧ֧
ԣ͵ڱ˲䣬ͳױȼը
䡭
һƬҵǰһ˻֮С
һε͸Ӿ޴ˡ
Ǳģиһǻ̤ɵ
ǽϵħħʿޱȾϲһС
սʵһ漣ĵط
˾ãƵУǿ϶ţƵģһʮ֧޼޴
͵ȼܹը
ľʯҵˣϾûֱӵɱ
Ȼû뵽սϣ𵽾õģȻʯҵ
ʯҵħѾʵˡҪƽǳ򵥣ʯҵصʱ򣬱۾ȥʲôûˡ
Ȼսϣ˶ʯҵһ֪ģ֪۾档
ңȺЧӦὫʯҵŴ౶
ֻ۾ʯңǲҪңֻҪһ˿üͿԽǴȥָ
Ȼһ֧˵ľӣֻҪ֮һʿнʯң֧ӵͻ᳹ױ̤һ顣
ڰĴָ¡
֧˵ǰ˱ľ档
䣡
ಡ
ȷӵʿѾҳһţЩųǽܣЩźܣЩܡ
ħһץסƽᣬһһͶʯͶ͵
һٶ߾ǿ󣬷ط䡣
۾ʿֱӳħĳǽܹȥӭǵģļꡣ
ǽϵʿ뷢
ոտսã˹̹Ͱȷͳ˱ľ档
ǧѷĻƽʱ̣һҪ
ÿһӣ֪жʿȥ
սϻ죬ҽвڶ
Լʿһһص£սȫļ١
ձˣ
ڶ׷ձ
ĲԸձ̫ˣոշþձ˵ĳǳǽûа
ǣʱձѾȫˣȷѾȫʧȥָӣͬһ飬ȥֻͽ
ձ
ʱ
˱źţ
Ȼ࿴ʿһŻҵʿʱ˷򣬳ķ񱼳ˡ
һӺȷ湥Ǿӣȫ˻˴У˱صʬ壡
֮ڳڵѪ
ֻߣ
һǧˣսˡȻδˣֻ˶ѡ
ǣû˽Ǵȴǵֻ
޴УҪεģΪȷҵʱûмʱձΪƾ迵˹̹Ͱܹһλָ
ȻЩʿǲָӣ۾ˣսָӹҲûá
˾޴òʱֹͣٿ飡
սŸոտʼСʱʱ仹ŵ㣬սȻͣˣ
ʿȫǾ޴Ĵ
Ϊһѹսû뵽ȴǱª

дģʿӦнְɫĩͿϴȥ۾Ȼܵ˺ȴϹ
ʵħľ޼͵ɵɱ󣬹ؼǰɫĩʹôһӾʧأֻҪ֮һķ֮һʿ۾ˣֻ군
Ҫƽֵİɫĩʵܼ򵥣Ͷʱ򣬱۾ȥͿˡ
ǵһӲܷζѣʱǵľͳ嵽ǽˣ
ϣһΪº׷׳ıߣְ֮ǰսָӴ
ûʯҵƽⷨº侲֮£˭ó
սһûʱ䣬ҲûлȥӦԣ
磬ħ䣡ңҪȻٵħ
˶ͷͬ
ܶڰɫĩƽ֮ħľͶܴ޴
֮ǰܽħЩȫٵôǽ͸ӳͨ裡
ʨʿڸ߿Ͷʯٵ˵ľͶ
һģϮȴЧİ취ˡ
ʱȻһ˵ľúԶǵʨջ᲻Σգ
ЦҲˣǵľԶ
İٶף
ǾӸ£䣬ԶңħЩ޹ǱڳǽϵģǧأЩֿڼ𣿡
ɣغǳˣ
Ȼ֪ǣħ佨ʮظȫ׼еġ
ңյǿ󣬶Ƶģİϵĸ߶ȡ
µǣЩǿƶ׼ģһܹʮ֧ÿһװľ

ʱ
ڰһ¡
ٸʿֻʨޣ㳲һʯħȥ
Ŀ꣬ݻħľͶʯ
һֻʨ޵أӦٽңһǧҡ
ħ䣬ֻжʮֻʨգͨղŵսӵ겻ħڡԣֻʨճʲôա
Ϊ˴ﵽĹЧ޼ɵÿһֻʨ޶ɣһʿ֮⣬һǧʯͷ
ʨ޵ȷʵǳˣ
ǧĸأҲܹɵѾȽϳˣٶҲǳ
Ϊ˱ħĿϮֻʨжӣʨʿ乭һħʨյգ֤Ӳٸʨʿļꡣ
˵ֻʨޣжӣħϿշ
ÿһֻʨޣŽǧʯͷÿСʱʮٶȷ
һĻħȫˣ
Էָӹپ˭ȫѰȻʹʽ
Ψħķվ䲻УȻֻʨжӣһС
ٰܲս֮ͬ
ⲻֻ֪Ϊ˴ﵽ󻯣ҷħʨվлⱻƶѣ
룬лʨվš
ʮ̨ϣʮߵķվʵ׼׼
޲ýÿһǿϵļʸ͹ⷢǵȵ
͵ʨԽԽ̣
˰ס
ס
ס
ס
ʨ޽˷վ֮ڣ

һ£ظ̨Уʮ߾ͷǿ֧߰޼һ˳


605 ʬҰ굽
еľ޼ͬһ
ʨʿֻñһ亹ƴҪӿٶȽܡ
Ȼÿһֻʨ϶صľʯܿ
οΪ˼лӦħʨʿ˵ֻʨȫжӣӵһ
ԡ
֮䣬ʨ޵һ
һֻһֻʨмҽ׹䡣
Щʨʵе̫ˣٶ̫ˣħ֧߰ʴﵽҡ
ϰֻʨмЩɥЩˡ
ʨһַǳĶôͬˣȫ˱ϵʨʿ׷ײϵľʯ˦ת֮زز
һĻ
ոյѪİǣһеѪ
ʨްޱȵʨްһʧϰֻ
ħ䣬Ȼװ˶Կյľ޹Ȼ׼
ʱˣЩ޼ǴӸߴľУɽϵθġ
ħ䣬ж
λǣɲ޿ˣƽʱôս𣿡
ǡ
ƽʱôģ
ͷǰ壬嵽ֱӿɱ
ھ͸ҵͷ壬嵽ˣֱɱ𣿡
ǣڶз󣬳棡
սһ
ڶУܹĸһη棡
һΣǿ˹̹Ͱ졣
ϣһʯҵټ̴ۡ
ܿ죬֧˵Ĵ˳ǽ׷Χڡ
ಡ
Ȼһľǧ֧޼һζ˵
ǣ˹̹Ͱƴ棬Ųûͣ¡
Ͷʯ䡭ħһ¡
ͶʯʮʯҵһߣŴ˹
˹̹Ͱʿ۾ٶȣսģǰ
䡭
ʯ˵ϣʯҳ
ǣһ۾˵İʿֻһС֡
ңĶкսĵĽ࣬ʯҳǰȻЩңɰȫʯҳ
Ȼʯҵƽ⣬ֻܵһδֲ
ʯҳ󣬰˵Ѿħǽİڣ
ħһš
о׷Χڡ
˶׷Χڣ
ħһ£
ʱǽϵʿ͵ɿҡ
ಡ
뷢ܼͬ꣡
˵Ĵ׷׵ױһϵ
ʣµĽس档
ħ
ಡ
ǽħʿץסƽʱƴ
׵ľ룬ʿ˵ҲֻǰӲѣ
ˮһӿǽ֮ϣ
飬飬飬顭
ʮ߾޴Ĺݣݺײڳǽϡ
ʿҪһ
粻ȱʮ׹ݣȫģҲֻʿܿö
սھδܺ󣬰˵Ĵڵһγ嵽˳ǽ֮ϣʼĹս

һİʿ
ħһͣоĪѹ
׼
ħһ£ϰٸ͹͵һ޴͹漸ʮϰٽͣ͵ȥ
յڵĹ͡
һȥ˿ɶˣ

еʿϵƤֱ죬ޱĲҽС
͵ң
ʱǽϵħʿ׷׾͵Źƴȥ
飬飬飡
װ͵ģȫǴֲڵڸֱѣͽϡ
̶̼ӹ
ǰĵоѾ˳ͷ֮ϡ
䣡
͵صȼ˹ϵ͡
˲䣬ȼա
ϵʿ֮һҽУ׹ȥ
еʿޱ֮¸ңŻ֮ƴ
ಡ
ͷϵħ֣רչЩر¸ҵĵˣ

ս˰ջ״̬ǽ֮³ױ˽
ʮ׸ߵĳǽȷʵһ޴ıߣʹóǽʿ԰ȵĻɱˡ
˵ʿǺηģŹ
ͷϵؾƴؽ͵ڹϣʹеĹݣʱʱ̶̿Χ
ܿ죬ݶպˣ
ʮߣϰپ߹ݣȫյͨ죡
ǵĵоˮƴ𹥳ϵĻȻƤףľЬ
Ȼ͵ɷ
ϵĴֱȼȻֱ
ͬʱǽϵĹľʯʸͬһո
ս죬ʬҰɱ죡

ʱٵţ
̫б
ʱ
Ϧ£ҹĻ٣
һ
ɱ۾ʿǣҧгݵؿʼȴ
һΣħûʯҵҳҲûǿ
ɰ˵Ĳоɹȥ
սʱĳǽѾһƬڡ
ļʮϰپ߹ݣΪպ죬ַˮҪôѾŤΣҪôԱѵˡ
ǽµĵϣ鶼ʬ壬Ķѻɽ

˴Ӫڣ
ˣʱļսһǧң󲿷ǱģвǱģ
һļսʮ
ʧȫƵϾ޴
оӪʮ׷״ͷɥ
û뵽ħ侹ȻѿС
ΪѹսȴײͷѪ
Ӫڵգǳѹ֣䣡
ȻһЦλΪ˴ͷɥ
ϥ£մսҰܣҸвжΣ
ûȷʵ˴սڵһιǴֻңʱӦձУֻʨʿжӣǧȥϮħľͶʯҲһ޴ĻСǣսûκδȫһ֧¸ңηӣ
̧ͷЩɻ
ôңΪû뵽ú˵
ûǲÿ˽ˣûеϵ˵ĳǽҲûиħˡǣ˵ʤǽʲôģͣǰ׻ңǿͣǵĹպ죬ʹǵʿ޷ȥ
ǣ˵޵ģΣ޽ġֻҪǵʿףѥӾͿˡȻڴģףѥѾˡǣŵ˵ͺܿҪˡһ꣬ħЩֻ֣Ϊ׵ĸһ̱ӣħζŻ𣡡
ԣ컹ȥѣȥħͣҵҪǾжͣ

ħڣ
ĴսħǰδеĴʤ
˽ˣԼǧ˶ѣ
ʿη֮Ĵȥ
Ψħ磬Ϊúʤǿʯҵģʤǿ͵Ļ𹥻ġ
ʯҵѾʧЧˡ
͵ʣ޼ˡܴʱŮƴذ͡
ǰĴսѾõ˰˳ɵ͡
Ķʮͣʣˡ
Щֻ֧ͣһʱĴս
һϳǽ̱ӣΣգĿˣ
ħվڳͷԶеС꣬ûн赽ٲֵĻħΣ
ħ䶼ڻʤ˱ʤģΨħˣΣ

ħʮڣ
ǧڲŲæо
ʵţƣǿٱܵʱס
ǣҪټʱǧоȻԼʲô졣
ΪܵʱǰŵأһʱȸҪӲ
оʱǾӵĺ벿ŵءⲿȴֳԣ֮󼸺
ս棬ǳܡ
еĻҪá
ħ俿ԼŸʽ˵ˣһ˻Ի͵ս
ˣЩʿ֮Ҫһ棬ͿԽǻܣԽնɱаɺǵֵܣѾɱ̣ʲôʱǴɱ䣿
죬졣Ļ磬ǴŤתǬնɱʱ򣡡

ͬʱ˴Ӫڷһֻϵëдż֡
ʣ಻֮һ
ħ棬͵鱨
ɲŮգ֮һҲ˵磬Ϳɱħ䣬նɱ

գ
ҵսһδ죡
ħʮ
ʱ̣ϾҪ٣


606 ս߹
µһ쵽µսʼ
̫ո𣬿˹̹ͰһħĳǽһֵĹ
һΣŸĹݡ
ɺһȾһֵľֳ꣬һͶʯֻͶľʯͷˡħҲʯҵ͵Ϊʣ࣬᲻ʱá
ƽǽ׺󣬱˳ǽϽʿḶ́뷢
һμɵСࡣΪ˵Ѿ־һˡ
ƺܼ򵥣һľ壬Ѿ㹻ס󲿷ֵļ֧ˡ
ǧ󣬰˵һγ嵽˳ǽ֮ϣһΰϰپ߹ݼ˳ǽ֮ϣһͬˮһ
ò˵岿ʿ͡
յսôңô࣬͵
յĴʤħǽϵؾҲŲæ
ùɱʿùľʯҡ
ǽսȴգΪ˵ʿһƣѾܹס൱ֵĹʿֱ뺷ֻҪҪмƴ
ң֮ǰǵİ˾ӲҲ˹ڳǽ֮¶䣬ħؾ˲С
Ϊ͵ʣ²࣬ħһʼͿʹ͵ֻùʯľ赲˵
ǣЧá
յĹݣһٶپ߹ݴڳǽ֮ˡ
ͬʱӿϳǽʿǧˡ
ʿùϵط
ת֮䣬ȻǧҪɹϳͷ
͵
ħһ£Ϳ͵ʿǣ׷׽װ͵չ˳ȥ
顭
չ飬罦ڹϣڹϣ
Ȼ󡭡
ವ
һǽ˼еĹݡ
ϤĲҽһβڶ
һһνڰ˵Ĵͷϡ
ǽоȼա
ħһ̾Ϣǻ󣬻͵ð
͵ĹƣֱӾͱֹ
ˣΪȼյ棬Ụ̃ʹóǽµʿҲ޷׼޷Գǽɻѹơ
͵ֱس
ϧǲࡣ
һ֮䣬ħ䰾˶ʮ֣ͣ϶òġ
û뵽ⶫȻôá
սʼظյľ档
оŶҲ޼£㣬ΪЩƶľͷģ֮󷴶ҲΪȼ
ǽ֮£һٶ߹ݣһγΪ
ﳤĳǽһγΪ˽˵ʿһȥѡ
ǧǧǧ
ȵľӣѾͱˣˡ
Ⱥ³뺷ǰͺ̣һϳ塣
ˮ档
˫֣˫žŽʪëƤŹ̵Ĺ

һʱ
˵򹥳Ǵʣ½ֻ֮
ǽµʬ壬Ѿ׶ߣڿз屻սζ
еʬ壬ȫյĿ
ʱս˶ʮһͣоһǧ
գһʱ;͸оһ˵
͵Ĺ׼ȣЧʣо޴֮
Ȼ
ǸԤеĻϢˡ
͵ˣ
ڳǼǧŮ˻ڰͣѾǱˮн
ħʿʱˣΣʱˡ
ܿ죬Ҫ̱ˣ

սͺһƽ
ħʹ͵ƽͳħб͵֮ʤƽͳŰ˴б
ǹϵĻ潥Ϩˡ
ȻбԽԽࡣ
ȫʯͷľѾ޷ɱˡ
͵þһӣһʿ˳ǽ
ܣܿͱɱˣʬ׹ȥ
ǵڶĸ
ԽԽʿӿ
ħӣ죬¡Ĵ֣ÿ˸ĳǽ
ħ䣬ħʿִԼʮңħʿִԼҡ
ĸ֣ǰ棬Σյĵط
֮Σյĵط
ֵǣѪʱˣħһ𣬰γ޽ųʿ͵նɱȥ
˲䣬ʿնĽء
ˢˢˢ
ǽϵħ侫񣬷׷װγС
սѪȵİս

ɱɱɱ
һһʿŹȥȻֱնͷ­׹ȥ
ڹݴħ侫񣬷ػӵնո
ɱʮʮ
սˣɱ
սȱˣɱ
սˣʿ̻һ֧ӷս
֪ƣնɱս
սһʼħ仹ǳƵġ
ΪսĶǲľʿڳǽݴ͡
һٶ߹ݣһҲǶ˳ϳǽ
սǿµĽ
˵ĵڶһγ˾˵

Ϲ˹̹һ¡
еϨˣԷĵϹˡ
ಡǽ֮µļǧʿ׷׵˦ڳǶϣȻƴ
ն
ħؾƴӵ
ʿ׹䡣
ǣԴԴġ
ϳǽԽԽࡣ
ԽԽĵ˼˰ɱ
ǽϵѪǲ֫ʬ壡
ɲ˵ҵս֣ɵ۾
û뵽ħʿȻ£˵Ѫ
Ϊһϳǽǵ˱߽ʱ̡
ȻȻһƾеɱӵҪӾ޴

ʱǧڼǧɽУߵսѾ
ˣǳ¸ҡаɺ
˵ͷ
ħؾֵñҪ¸࣬Ҫǿࡣ
Ԥϣһϳǽսħͻ·硣
Ȼû뵽ȻƾУռϷ硣
ˣʱൽˣٵȥҪ־޴ˡаɺ
֣ҡҡ֡
ʱҪħʱ֡
ҪħľӸܵͻĸоһַǳ΢ĸо֮ʿʻǿԺΣʱҲ򶨣¸ң

̵սּ
ħؾɱ˵һһĽ
ħʿ֪ԼѾ˶սˣҲ֪ϵ˼ˡ
Һ׵£ʿȫ˺ףʱѾ֪ˡ
ʱţ̫пգ
꣬춼Ԥϣսʱ
ȻʱѾˡ
ҵսԾڼħĳǽûбƣħؾʿûб߽⣡
ǽµʬ壬Ѿ׸ߡ
ǽϵʬ壬Ҳ顣
ǰ˵ľӣħؾҲ˾޴
䣬Ӳˡ
ʿΪ˴ӣԼʿһ¡
۾ǽ
˲䣬ǽϵĻ͵ر
ؿħʿĿ⿪ʼľˡ
ûк£ûб飬ֻǻеɱ
ϵıģȫǽӲˡ
ʱ䵽ˣټȥҪ־޴֮ˣ
ڴʱ
Ȼձ
ʱ
սɱĵоһãȻȻĵ˱
ǽϵؾȥһ㵣Ȼ˫ȷֱڵϣսʿеıֱӵڵϡ
ԲˣΪҪ˱
ڵܹƾº͹ɱһ˱ǽи֮ڵͻ᳹ɢøɸɾٴοսʱ̧ˣʱɱʱ̡
ʱƨĵӢ
ڶ֮˻ģֻһҡ
ս
յʮ˴Ѿʧ˽ˣֻʣˡ
Ľκ˶û뵽ˣһֻؾħ䣬Ȼʧˣһûд
ʱҲң
սģȫʱڣսħ䣡
ս
ˡ
˵ͬɫˮһ㣬ħĳǽ棡

ħĳǽϣ
ؾֻʣһģ
еʶˣ͵ʯľʸʣˡ
ˮһس档
ľսˣ
ħγĴ󽣣һ׼ս
ǽϣһħվһξеƽ
ÿһ˶ˣ
˶ݵϢ֮ǵûлָʧøɸɾ
ϵľʹϮ
ûжˣ
ˮĵоħؾӣӶԷп˾˾
ħĿޱʹԶС꣬ٲֵĻħҪˣ
սѾصסˡ
ʱ٣
ħ͵شֵǣǽ벿乲
ǽ벿乲

顭
̶̼׾룬̼ͳ嵽˳ǽ֮¡
ͬɫˮҪħ䳹û
ʱ֮ڵĹһ
ʱ̵ˣħҪˡ
ҪжˣʱڣץסŮӵΪʣŮ꽻ҩõΪ׸ɲŮͶ״
ϾӣһŶӣ
ңԼɫǳģȫԳΪŮˡ
꣬˲Ϊ𣡡곯ŵȺСѾͷڵɽȥ

ɱʱˣ
ЦħնɱȮɱ⣬չ⣬⣬⣡
꣬꣬ꡭ
ͬ˼Ѫһ㣬س档
ħһȱؾսħһҫֵǣټɱɱɱ
ֵǣټ
ǹɱ
ͻʱ̣ʽˡ
ħֵǲǴʱֻһͷ
ǵ
һʱ̵ˣɱǵĵˣնɱ
γսž˾޴սǧ͵شӸɽϳ
ɲǼ䣬ضɽҡرɫ


607 ɱ
ʱħɽ֮ڣԱ
ŮӣΪԱ˿ڡ
ȣ꣬СѾѾͷסڶѨȷõõı
һƬ䣬ٵسɽȥ
ʲôһŮʿӦսӦý
ȺŮӵ죬սϵ˱˽ֱӳֱӳԺֹ
ÿ͵һơ
Ůʿֱӷ˳ȥһѪ
ʱڸ˱˿ڵĽŮӷ׷γ˵
ħκһˣҴģû޸֮ˣŮҲ⡣
ʮħŮǰΧ
ϵЩ˱Ҳվγסȥ·
꣬ҪʲôһŮӵ
꺮ҪʲôȻΪԼҺ·𣿰˴ܿҪƳǽˣΪŮǵ³õ˵𣿿϶ǱȼɱΪūΪʳ
⻰һڳϰŮɫһ䡣
ʱһ곤ħŮʿǵ³ˣؼʱ̣ǻ˶ϡȥﲻĵط
꺮ЦȺҵĴѾܵˣǾȻҪźŮˣŮҪˣοǣΪǸеɱ
ħ곤ŮʿȣûܣȥˡΣƴսΪΪԼǴҵĲ䣬ǵļ԰Ҫ˺˺Ůֻܴʬ̤ȥ
һЦƾǣҪ赲ң
Ȼ󡭡䡣
ʱħŮʿѪ֮С
סʮ˱ϰʿӶŵŹɱ
Ȼ书ʵ̫ˡ
ħʦǿߣڳŮʿһħʿûС
ֻ
ۿŹҪڲһ¾ۿಿŮӾҪɥĽ¡
Ȼ˳ǣ
ˣȥŮʿϽڵȵǰ
ȸԼĴӣģܱԼҲܱСѾѾǷ
У˼ᶨ
ʱʮ˱ϰŮսʿÿȥ·
˦ϵѪɽ˽ȥ
ɽ
󣬾һˮ̶ˮ̶һ
˫һ̰Ŀ⡣
ԴԴϵıأ·Ǵھġ
꣬Ҫʲôȵ
ңЩҩЩĽңǲǶ׵õģ
ȵΣ
ǾͺãҰɲŮӦܹø档
ȵ㻹ûлشңʲô
ȻץŮΪʣ˳׸ɲˡȻǺǴŶӣӦŮζ
ȵҺСѾѾΪ֮ͶҪΪŮˣ
ΪʲôأҪл꣬˯֮ҾȻùľ綾ҩҾȻʮʮ꣬ͬħһ㣬Ӧ㹻յˣ
ȵҷ𣿡
ܺðȻ޶ڴȴܹߵܣһˡǿϧ̫СˣռŮǿߣ쾭塣ܣԼĲ䣬ԼӶŮסˣΪλҪϵ˱ǿ󣬱߹Ϊʲôܰҵҵ׸
֪ܵŮˣû˵̲סƿڴ
֪꣬жôЦһŮˣȻ飬ε֮ɣģҲ׸˵ģһɱˣΪҿɲС꾫裡
Ȼ󣬹ȣ־ܣֽŽ֮ڹԹԱأ֪û˿Ծˣ
̾Ϣһ֪Ψһһλˡ֮㣬ΪթΪ书ߣҪ㡣ڣΨһĻˣ
ңЦʲôݣʲô书ħƾ书ʲôǣ˯ңˣΪľжҪң䣡
ȵѰ·ûܾˣ
һƬû˿ԾˣúԼ³ɣԼŰ³ɣڣ˭ҲȲˣ
Ȼ󣬹̽һһŵȥ
꣬СѾѾסĶ۾
ڴʱȻһ
꣬Ű裿ҲڣޱȵأԶ
꺧Ȼ㣬˭
˵ӰӣԶŵħżɽˣӵ۹ߣħˣֱ˵˵Ұѿ˹̹ǧ޿ģȻˣ㻹´࡭
Ȼ󡭡
귢Լ˲佩Ӳԭأȫ޷
ţӲܿƵع
þее־ȫƿزԼ塣
ҵΣħ𣿡ЦħעˣעҪǿŮעҪΪ˵ūˣ
ɼŮˡħһֱڲԶ֮ԹۣСˣˣ
ȻѨһƬž
Ȼ
ˮ̶ˮ͵صĵ
濪ʼ
Ȼһľ죬͵˶֮ڣ
ǧʿô

ǧӶλϣ൱ڶľӣ
ʮֹ
аÿһϸİʿ߶ȳװ룬ȳס
͵ǿ׳ȣԼ߳һףȴһֹ
ˣļܶȣ֫Ĵ׳̶ȣԶ
ǿ׳սҲǲǧء
һսʿ׾ͻ֮ء
һʿԼİٽҡ
Բ۴ӶλϿǧʿʮ
ٶȡ
ǰʿӾ˵ʡ
һϸİʿһСʱܵٶȳʮ̾Уÿӵٶȳʮס
ԣǧơ
ĵضɽҡ
Ǿ죬ķ·涼Ϊսġ
źԶܸоڼҵز
걾ΪڳʱּᷢĺХ֮
ȻûУ
ʱģģﲻᷢκ죡
֮䣬ֻô֮
䡭
ǧĳ棬ͬڳһ㣬ӿȥ
ʮľ룬ڳİ˵ֻҪӶѡ
ոӣǧͷ·һ֧ɫһ㳯Ű˵̣

һĻɲɫȻ䣡
˵ʮɫ䣡
⡭ôܣ
б⣬塣
ôܻһʹôܻħ䣿
⾿ʲô
̫߳
ֻʹʲôƻȺǿİսʿ
ǧǼδδš
ƽܹİӶ飬Ҳᳬ
ǧһ޴Ĳ㳲ı
ƾʲôܹõ֧Ԯ
ܷʲôҪԵģ֧˰ĳ
ᣬ󣡡
ʮγѣϽ嵽ԼĲУȣ
ʱ嵽ǽµȫѳǽħؾһߣʼ
۳Ϊһ壡
ǿʿž޴Ķƣǰ档
ĳìӶƵķ϶
ǷͰ
ʿȫۿһֱ죬˫Ȱס
ͬһ壬Ӳڵϡ
ì̳ͬһ㣬һͱ̵ǧٿף
ͰӦÿԵסǧɣ
а
ҲڲϵظԼ
ʿǿſ־壬ϵظԼ
ܹסģܹסģ
ϾǼ᲻ɴݵͰ

䡭
ؼ·žؼַ·죡
Ϊ˰ôκ
УҲ
ǧԽԽԽԽ죡
ĲѾ˲
һǧס
ס
ס
ס
ҪҿˣͰܲܵסǧ
ʮף
ʮף
ʮף
ײ
ͬײ
ͬİ
ͬʯײǣ
͵һ𣺡̣
䡭
һ죡
ȻʲôҲˣʲôҲˣ
𰸽ҿˣ
סǧĳ棡
ޱȵͰֽͬһ㣬׾پͱ˺ˣ
ԣ˺
ѹǼ̤
ǿİȫЩĳìȫʮЩ̵Ķơ
ֱӳ˹ȥ˹ȥѹȥ
ʬɳȥ
Ѫ䣡
ûвҺ
ΪǱģǱײģֻһ
˲Ϊ࣡
ս·˲ʧ
ɵͰܹףİף
İ׾룡
ӣͱǧ͸ˣ
еѹ̤ײ
ֻάһӣ
һӺ󣬰ֱӳ˹ȥ
ȻһصѪһص࣡
ʬأ
̶һӣɱǧˣ
Ͱ󣬽ӣͳױ߽⣡
ҴǷäĿرܣ
Ȼ󣬷ļС
֪־ǣһ־ļС
Ȼƴرӣ
ͬûͷĲӬƴܣ
ȻڰµĻٶ£ӵȥ
һ浹ɱ
Ҫ²ҲҪ²
ΨһҪģնɱ


608 ȫ𣡱꣡
ɽ
սϵΣ
ȫһɱµɱ
˵ʿƴĿ񱼡
ʿ¸ҵģηģǵʱ˶ŷɥεѣƴرӡ
Ȼ
ǺģΪٿҲ첻
һʱǵĲͱ¶š
ϲ䵶ô󽣣ֱֱ̤ײ
ڣ֪Ϊʲôÿһʿ϶ҪźؼףǸΪ˱ԼΪ˽ײ顣
Щؼ滹ײǣ
˵κҲ޷ݰʿҡ
顭
һ졣
屻ײ
ܵʱÿӵٶȳʮףÿһ֡
൱ڱһͿʱһٰʮٶײ
ֱӾͷǣҽС
̤ģ͸ӱңֱڵΪһ̯ࡣ
ǧ׷ɱǿüÿһˡ
սϣֻҴİʿԽԽ١
⼸ʮƽ׵սϣѪ죡
ⳡ¾ɲеԽУеаȿʧøɸɾ
ֻûޱȵı䣬亹һſű
ǰˣ
ܵޱң
ʤֻһ֮ң
ĴܿҪͬˮħ䳹û
һħͻȫɱ⣬ħֳʧС
Ȼƨ뿪ͷ·ʲôûз
ϾƬط̫Сˣ̫΢ˣɲǣɳԹɷɲŮ
һսֻԻһССĵ׺
Ȼ
ⳡ΢ʤȻġ
ʤֿɼʱżǧ֡
֮һӣͽܣ
Ľֻһӣ
켸ǧѹȥȻսͽˣ
һӶûеֵס
սֻһӡ
Ϊڵսֻɱûս
ǹģһŰڲԶ֮ȵԼ޽ӽʤʱɱʤߣϺݺݴһ⡣

ɱڼκβҽѾԽԽϡˡ
ӵʨ޵ʨʿƴرܡ
ҴǣҲƴʨޱϣܣ
ûɲˣֻƴ
ˣĵ𣿡аɺʵĿ
˵ͷ
аɺȥͷ
Ȼ׶ߣʮ׳ʮصаɺؼ٣γ֧޽ȥ
һ鴤аɺˣǵ֮ҪˣҪ֣
ʨ߷ɣڰ׵ĸ߿У
ĿʹޣԹ꣬ɽҰİ
꣬ҼסҺܿģʱ򣬽Űİħ䣬״Ĩȥһһǰδеͳޣ·ҪÿһֶƬϣ
Ȼ߶ʨգɿԶ룡
аɺŭʱޱȵʹޣԼΪûг
໡аɺǰ͵𣬳ϵ͵һ
ʱµʨ͵һȻ³һѪȻƴ߷ɣ

ǵɱڼ
ħĳǽϣеؾȫˣ
ֵһǾͼľˣ
ϲϲ˼ޣͱľ
ˣ;ڳǽϹۿһС
û˭ǿø
Ǿʱ򣬵ʱ̵ʱŰˣ
ʱ򣬳ǽϵħʿֻһһԣ
ѾѪڵĸоǽëȻĸо
ָоʿʱ򵽴˼ޣ
ıѧ
ɱѹ
ʱȫٺĸоΪоЩеֻг׵𺳣ÿһë׵Ĳ
꣬߹ˣ
ħ伴Ĺͷһδ漣Ŷ񼣣
ʱ򣬼ħʿжţǲȽģħĻ

Ϧ£
սϣѾûһŵİʿˣ
ȫûбӳ׵ȫ
еĵоøɸɾ
ʮɹߵģˣ
һսɳʮ㾡У
ڣȫˣ
꣬ħũһǳ֣ΪƬȫʬ壬Ѫǡ
սˣҲҪˣ
곯аɺͶǣ
ǣˣаɺ
Ȼ󣬱һƥаﵽıϣ
аһƥҲǶһ޶ġ
׶ߣ׶೤ޱȵ׳񿥣֮ͬ
ƥΰսħȥ
֨޴ħţ򿪣
аɺҫͨ˾޴ĳţħڣ
ʱħħһʿվڲĿյϡ
ħ˫ϥµħݼ
һʿȫϥ¹ȵݼ
ಿҲȫ¹ȵݼ
аɺ֮Ҳϥ£˫аݼˣ
ǽ֮⣬ǧȫ£˫ȵݼˣ
ǳǽڣǳǽ⡣
ûһվħǧȫڵϡ
Ŀɨӹÿһˣ
һˣĿʱĸоһһ⣡
ڸشʱ޷оģҲо⣡
ħǣҫΪǽܣЩʿҵ֮ޣΰİʿʿǣҫΪǽܣǰЩʿΰħҵҵ֮
֣ҵħ񣬸֮ҵ֮ޣ磡
꣡ħ
꣡еİʿ
֮ޣеİʿǳϲ֣žѪڣ
ħʿǣұǳϣʮ֮ǰͻˣʹҵ֮ˡûг֣Ӱ˵ʮħ䣬Ӳʿǲȥһֱȵʱ̵Ҳ˲ݻǵĵˣ
ħе񾲾
ǰ֣ħʿǾͲˣͲȥˣȥǹ𣿡
еħþе꣬꣬꣡
Ȼ֣
Ϊҫǡ
գһսΪ٣
꣬꣬꣡ħʿ˻ƺ
߶ս֮ʼΧħʿǿ񱼣Ȼһеҫֻǿʼ죬Ҿʹȥɱӣȥռˣȥݻÿһ䣬ȥɱÿһԸͶˣҪˣҪʮ䣬ȫǵ֮²Ҫ˵ÿһ壬ǰ¹
ɱ
ɱ
ɱ
ħʿоеˣоȫѪڣ
ʤֻһʼ
ˣҲֻһ㣡
Ҫǣȥݻħ죻ҪɲҪǽΰħ۹ҪͳһϲģҪǴݻ磡
꼸þее
໣໡еİʿһƴشԼţ
ΪڰĴ˵Уǵʹǻ磬ǽ̤ÿһĽ䣡
еħҲƴߺ磡꣬꣬꣡

ʱκﶼ޷ݹʹ࣡
κ޷еĺڣ
ΪʲôˣħˣȻȻرˣ
ˣͼɱ꣬ͼץסȺСѾѾΪʣ׸
Ȼûһָͷֱӱħסˡ
ңǿޱȵİţŹ
Ƭ֮䣬ͽ˴նɱ
ħ¹ʱ򣬵а¹ʱ
ĸоϷ·һ⣬·ľħ۽
֪ԼΪָо
ǣȷʵ굽ģо
оһ
һ˴һ漣żȻΣżȻ
ǣΣĴΣΣ
ϵش񼣣ǾǱȻ
ɽڣ꽥߽ʱ򣬹оԼĽһ
־壬
ޱȸӵĸо
Ϊʲô껺ʵ
һ˫ϥһֱӹڵϣ


609 ֮Ϊͻƣ
Ϊʲôʵ
꾲ڵϣһ
⣬ûа취شΪڵѾʹڵ˼ޡ
ˣûа취شӲҪ˵һԭĻǾҵ޴
ʲô뵽𣿡
˵ͷ֪ѾɣһҪһԣ
һԣʲôʵ
һûлĻᣬܸܲһλᡣ
˵ͷãȥԡ
ǳ侲ڹıѣ˵ԤϣԲú⡣
֮¹ֻһʵ飬˵һֲԡ
Ͼ겻ɱеɲ壬ҪΪõġ
ҵĶӴ
˻֣˳ȥ
Ƭ̺󣬹Ķӣ˹̹˽
һˣ˹̹һȦɫ԰׵ûѪɫ
֮ǰʱޱȼҵģ֪ĸ׹꾹ȻΪŮˣ޲ɱꡣ
Ȼڣ֮˫ϥ
裬ȾңȾң飬ĹҰɡ˹̹ڵʹԸͶԸͶ
һĻЩ⣬⡣
ûбŵ㣬ǹͷӲƥ֮¡
û뵽ھȻͶ
ĸûзӦ˹̹еǰĴȵ㲻ҪɱңһɣԸЧԸΪūͣ
ʵΪʲôأ
˹̹ΪҵĸףΪˣ
仰˵еС
磬ǿΪеĽеϣǿǰʲôǡ
һꡣ
ΪԼ˵ҪһŬ
ôͿԣԼıɱ֮ġ
һ˹̹ǰὫӵ绳ԲӣЩҶ簮ãһֱ̫ġ
˹̹ޣĸףȾңȾң
̾Ϣܿģһ㶼۵ģ
˹̹һ㵡
ֱŶӿ˹̹ĲӣȻ͵һŤ
ꡭһ
˹̹ĲֱӱŤϣֱŤȥ
ûȥǿʼ鴤鴤
㼸Ӻ󣬿˹̹ȥ۾ʱɴͬţһ㣬Ѫĸ׹ꡣ
㵽Ҳ޷ţȻĸɱԼ
ɱӺ󣬹ûһᣬӵʬᵹ֮ɹڵһȴС
ɱԼĶӣħӣǶ죬һĿһ
˵ʳӣ磬ǲ̫ˣҲ֮顣û뵽꾹Ȼƺ˵ĺΪȻɱԼĶӡ
ڳˣһޱľꡣ
ڹɱ޶ԣͷ·ɱһֻһ㡣
ĳ𣿡ʵ
ǣū澵ĳԣκУҶûκ顣˵ҵЧңĹһЧѣΪ֤ħΪ֤
껺ҵԸ㣬ҲԸᡣǡڱ˵ԶûеڶΡһΣ
⻰һ꽿һȻſڵϣһ
ɣԸһеĻᣬԸԸţ
⻰һħŸӣ˵ߣǳȥɣ
˳ȥֻ͹ˡ
¡ɻûչҪ𣿡
ħ͸Ӿ͵ûһ㣬ȴ޿̣ݺܵܺһƣȵϹ˵
ڣ
վ
վĿɴŵ档
ǰ޵Ķݺݵҧȥ
͵ر䳤˿µ
׾ٵҧ˹ĲӣȻƴѪ
һʹļ˻
Ѿκ˼׼Ĺ꣬ޱĲҽС
Ϊ˻ǰɱ˶ӣǺ͹ȥ𡣵ǹҲ˱׼һûʲô־ġ
Ȼ
ҧסĲӣҷѪʱǸоޱȵĿ־塣
ָо̫ˣ·ееɿš
ŹѪ
һɹǿӿѪ֮ڣȫӿ
귢ĲҽԽԽԽԽֲ˲
Ķ¡̲סҪˣж
ʱҲ̲סӵץȡһܵܶ¡
¡Ҳգ˼ںٰµ
⺩ħЦȻԳԼסȥ
ǣҲ뿪
¡磬ΪʲôҪסҵ죬ʲô˵ģ֮ǰҲ˵Ҳûŭ
ԺٿЦ֪𣿡
Ϊɶ¡Ҿܺ˵
һ仰黢𣿡
¡ûϻҲ°һȭˣ
ȻһַʽħЦɲЦ𣿡
ǵȻң˼һˡ¡
Ժ󣬰ɺħδɲˡ
¡Ȼɣôţư
ֳԼܵܺһƵ֪ʲô

ĲҽѾֹͣˣѾˡ
ԸеĽֱӱ˸ʬ
겻֪ɶӵǣ
ֻ֪ƴѪ֪Ѫӵǵģ
ǣʾħ
ħ֪ϧûвһѪħ壬Ըһµĸ
ǾѪͬʱԼע뱻Ѫߵڡ
ǣ꽫ȫѪ֮עһЩԼħѪ
ʱע⵽ԼȻͬһп׵ģɣͷţ
ܿϧԼӵʧˣ
ɸʬĹ꣬Ѿˣˣ
ߣûᣬ˾˰ɣ
ȻԱΪո˹ѪħѪҪʼǣѪ֮תΪ֮
Ѫȫɺȫ
ȻЩٴӿע֫ٺ
䡭
磬ǿһһ֫ٺĽǼ⡣
ظоụ̀÷ȣʼͣ
ϵغϵش
һӡСʱ
һСʱȥˣǽˡ
۾ٿߵĹ꣬һ߸ʬûкòˡ
˳ȥҵ̶ľҪԼΪ١
Ҫ֪ħʦΪѪΪӦûвС
֮ǰ˺ڹ˰˰ٽǧٽǼħʿ
ľӵǧ߰ٽ͵һҧұ۾
ΪѾͻ˰Ǽħʿˣ
ľӵǧ˰ٽһɾѾǳˡ
ûмɹѪΪٽ
Щ⣬ʵ̫ˡ
Ҫ֪ħʦǿ߰
֮ǰɺڹһСֵ˰˰١һĹֻ꣬ٽ
ôأ˰
һҲ𰸣ᣬҹħ䡣
˸֮⣬ħ˶磡
ȥһ£ʵ̫ˣûûҹعսٵ⼸죬ԡѪս
ڻ˾޴ʤħʿڿ˯һȾˡ
ԣħһƬžĺ
ĿĵߣȻǽһ޴Ӱһƥս׶ߣ׶೤ľ
а
ʱͷϵ֪ʲôڻԼǰʱģ
Ӱһƥɱ꣬δ

ɾаֱӴʮ׸ߵĳǽԾ¡
Ȼ֮󣬾Ȼûз
аǰ˫ϥ£ΪҪۡ
꽫ħĽҩģʱħаһƥ
ͳһ֧ذףỮаͷѪȻֻԼƣħĽҩܽѪС
մѪỮаͷ˿ڣ
ʱаͷϵ˿ڣۿɼٶϡ
ħѪħĽҩаڣ
а͵һȻȫڵϣȥѥӡ
֪ԼѪڴͻħ֮Ѫ
֪ΪΣаоȣ·â֮С
˵ģ±ذ֮һЧǰħ֮񣬳Ϊе֮ޣ

գ
ѾȥĹ꣬Ȼ͵
ѾǸʬǻָѩ塣
ǣȫ£׵ͬѪһ㣬û˿Ѫɫ
۾˹һɫ
ûк



610 ʿ꣡裡
㹴վЩãȻΧһУȻ˳ȥ٣ȴЩӲ
ħ䣬ǰ
ʱڳħ죬¡һ
ѾΪֻŹˣ
ңȥôô찡
ɺˣֻһŮһˡ
߹֮ΧĿо
ˣĿ⣬һһ˸оûʲô
ݼˣֱǰ¡
۾һۣȻȥ̽̽ĺ
ǣȻǰ̽ĺȥ
ûкû
꣬ذ׻ֱۡ
ǣȻذޱ黮ѩ׵ֱۡ
̺Ѫ
֮ǰϵѪˣʱȻˣûĻѪӦǲİ
ţӹһĻˡ
ֱϵ˿ڣɿʧˣѪˡ
常ȥ书
ǣħγ󽣡
꣬常һսǼס㵽Ϊֹ
ǣ
ȻʼѰĿڶϸϡ
֮Ůϸ˹ȥ
ӹֱӳħ
ಡʱ˸оǰ·𴵹һ硣
ÿٶȣ
ţһٶԽԽ죬ǳ䡣
ħϾٽ񵲣Ȼظϵеľ޽Ȼ͸һ㺮˪

һ㽻ʮ
ৡ
һѲ֮졣
ħȻһӡǿ书Ȼ·
꾹Ȼ֮ǿ
ͣ
常Σʵ
ħɣٶȿһ࣡ΪѾý綨ˣֻĻӦħʦң
۾һ
֮ǰĹ꣬ΪֻħʦҰ
ңѪȫˣֻֽԼħѪעڡ
֮ٽ˵ΪӦôû뵽Ϊûмǿô࣬δҲ̫ˡ
ԼʲôħѪ
ħؼٶȣһҪ졣ˣһϢǳ£ս֮оͲʴֵǳˡ
գħж֮սѾһ۷ħʦ
ȫ˵һ
ʹʲôħȻùŮӣΪô࣬һв֮
ôţ¡۵ôŪģҲŪ¡
ڿˣҲԸ𣿡
¡͵һȻһûлء
վǰס
ĺޱ飬۾ûκ
书ǿô࣬ҾԷԼȫûԼ־
ĳ̶ֳϣӦʿ˰ɡ
˺һһ֡
ʿ
֪ħ۵ޱǿһʿ
ǰĹ꣬ʿȻҪ࣬ҲѾǳ֮ǿˡ
ôΪʿ
ӽԺ¾Ͷһˣӵв֮ʿ
꣬ʿŵĵһԱˣ
ǣ
۾˵书ڹꡣ
ǵѪȫ⣬ȻԼħѪע룬ȫʿ
ôԼ¾ӵʮԷħʦʿˣ
ʱħĽǿ󵽺εȼ
棬붼𺳣
ʵ꣬ǲ֮𣿡
ǣ
ù
۴̣͵ش̴˹ࡣ
һУһ¡
꿴ˣ಻ȴԴԴϵش䣬һɵɫâÿһ
ԴһħѪ
ң౻̴󣬹ȴû˿Ӧֻǵꡣ
ʲôоʵ
оţ·޲ʲôҵ塣
γ˾ĿУǰ˿˲Ȭָ
𽣣Ҫ̴Դ
̴಻Ǵ̴Դأ
̣Ȼ˹һѶеϸ˳ȥ
һ㵣Ƿʲô񾭣
ϽµСŮ״ˡ
һ㵣֮ǰϥǺӲİΪôֵôԼ
ûʲô˻֡
һֱܳԶͣҲˮޱȵܡ
֪ԼΪҪȥеĽȻôΪ
һ̴һĻȷʵǳѹ
·ȫһ꣬Ըһֻɫꡣ
͸ղ̴һ̣оԼĳЩ룬˲
ֻڵǾԲʲôˡ

顭
ٵôŵ棬Ȼаɺа˽
аѾָ˰
嵽ǰֱӹڵϡ
ʱκﶼ޷аеļͿȡ
ħ֮ԼѪа±˰ӽԺˣҲ˲֮Ѿħ֮Ѫ
ޱȵҫޱȵĽ
аһҹ֮ͳɳˣо˼ϵʹУ
ӽԺһҪΪħ֧֮Ϊ˵־ս
ˣħ֮ѪҲ˰Ϊõ˾޴а֮ǰҸ£оͱſˣҿס׵ˡ
аɺû飬ָˣǶҵҲõΪҲ͸ħ֮Ѫ
һξ㵣ԼħѪȻã
ʱӻɣԼϵħѪʲôȻ֮죡
һԼĴ̲ƻ͸ˡ
ʲôǴ̲ƻ
׼ʱڣ̲еأе˿ڡ
ҪеĲ䣬ֻʣһħ䣡
Ҫħشǧƽŵʮƽ
Ҫħŵʮˣ
ҪħľӴŵʮ

常ħٶѾ죡ﳤĳǽǽɵķӣܹסˣ
ħƵķӣӦסʮˣ
Ƶʲôӣ
ש߷
ͷеˣеأשֻҪԸգҪж١
ûлû㡣ǣľͷҪͽʵö࣬Ծɺľ¥ĸ㡣
ĺӣש¥ûκѶȡ
ԣķȫ㡣
һħǽΧзӼ֮סʮϡ
ոҰȣҰӣҰڵռҲҪʼũĿҪ٣ͲҲҪٽɡһУͽ常ˡ
ǣħС꣬һ˳ȥöҼ˲ţǵĲ䲻ȱ˲ȴȱ
ǡȻǸŮʦ
ΪļʦʵǾʦ˵еȫһˣþ
ңռҰ󣬹黯ҲȫһˣҲþ
ԭʼ˵˿νˡ
֪ʱǻܹõħܹ°빦
ף˳ȥɹħ
ȡˣǵʮǵ˿ʮǵľ屶

ճ
ӣ̲ƻʼ
ǧǧħۼڳǽ֮⡣
һγȥҪϴˣ
ҪвϴٵøɸɾǵǮƥȵȣеһУȫϴһա
һ˼ʮ˿ھû·ûзԣ
ţὫеĲȫ²ħʦǿȫѪȻעħѪʿ
ЩūͲ˵Щˡ
Ϊ˻Ϊзԣ˵ɲֻһ·Ǿǹ£Ч꣬ħ䣡
Ȼ̲ƻ϶ܶܶˣ
ֻҪƻɹֻҪ˳̲˵أںˣΪĿǰЩ˻ħ
ֵǣҳȥ˵ϵһУ
꣬꣬ꡭеİߺеħ
壡һ¡
ǧǧħˮһ䣬Ű˵ɱȥ

ս֮ûκͣûнԼħأֱӷɲǣ
˵Ҫħնɱ
ħ첻ܸ衣
ܣħоӼ򣬵ǺħͰһֻһɢ˶ѡ
Ȩð˼бħ䣬ȴûȨúħв
ǣɲȴӵȨ
ֻҪɲּСɲּѾȫ㹻ˡ
ҪôɳԹԳǰħ죬ϾɲƬϻϵġ
ɲǣһĨȥϵĴܣ¶һɷŵ顣
Ȼ߽ɳԹ
ɣʱɳԹ
̫ħˣʱ򣬲ǰɽ壬Σǻ˱ը
ǹֱӳ˹ȥ
ʱΧеŮȫ˳ȥеķŹرա
͵ؽɳԹ˵ڵأ˺
뿪кܳʱˣɳԹڿ飬ʱһòʱȼա
Ȼ˾͹컯Ժأһⲫս
һʱ
ɳԹħԸеĽĻˣǸСʲô
꣡
ԣǸͷأ𣿡ɳԹҴͷһƱ
ҹǸãЦ
ɳԹ̫˰
ЦԣҺֻá
̬ɳԹȻĳЩ棬ʱࡣ
װĵͷûдΪսˡȻõ˼ǧ֧ԮҵʮնɱоӶˡ
װ÷ǳ˵ڣڲ
ɳԹ͵ɫ䣬ֱӴվһȹȥ
ûõĶ



611 ˹̹Чң
һưֱӴˣȫɳԹ
Ů˵Ľɹվǰɻħ
ףžһ̺ӡǡ
һжûб䣬ΨһĿ⣬ı顣
һֱθУǴǿƵһ
ܣֻǺħĶӣɳԹɲŮ
ѡϣɳԹһ۾ϣ˾͹˴
֮ɳԹǶ˳
ǰɳԹġǰȴΪһ۲۵СŮˡ
ԼãκһŮˣֻҪж˯
ˣ滨ƵأˣɳԹҲܣЦع
ԣһֱɳԹˣǿƵģܹѹסɳԡ
ȻڣɳԹһƣָоĻҷ
˲䡭
Ϊһ΢ߡ
һŮλˡ
ʣĵġԵ£̾ҪתȥذѱӰɳԡ
ǡ
ң
ȳΪɲŮٳΪ˺ħˡ
滹ֳںħִƾӣǶƣ꣬Ϊǿ˺ħһ֧Ϊսø׵Ļġ
˵һֱûеõɳԹľˣôƾ츳δɿϺħˡ
ʧȥɳԹľˣʧȥɲĳƺţǱ֤ħҲԵˣΪǾԲһɲĶΪ̳˵ġ
Դ˿̣һƬ
ԭɲûʲô֮ǰڳЦݰСɲ̣ȴɲһ硣
Լĵλ·ݰߵޡ
ʱ˫ϥ£Ҵͻһȥȡͷ߹ϡ
ɳԹһ˿ңߵƽ¡
һŮˣʱȴƣţ˫ȳ۾
ֻƭңδһҪɳԹȥɱȻҷôһҪˡǸħ䣬ҲһҪɱøɸɾ
ǣɲϣַ
ɳԹҪʲôɲֱӳǲܵģɲ廹ˣ
ȷʵˡ
Ϊһ岿䣬ȻҪɲȫĪĳ衣
ҪֻҪһּ⣬úħּ⣡
ɳԹǺħδˣ㲻
ڲܣ
ɳԹҪ˭ּ⣿
µģ
ܣɳԹȣҵĸײɲǡΣҵĸǼɲ߾Ϊһ岿ּ
СɲҲԣ
ɳԹüͷһ壬ȥֳ
һۣȷʵǳϲģЩҲΨһˡ
ܴʱʹǲܳʲôɣԲһССĽΪΪ
죬ȥСɲμֵĻ񣡡ɳԹ
ǣ
ʱǳ˱
һȥľҲվˡ

ǧǧħһǰ
˹̹һϣڻһʳһ·ʹȫ
ȻһҲǳ
ȫסڼª棬ΪеķӶˡ
ÿ춼Բů
ʮս֮ͻ̻̲ա
˹̹ʨӻֱ֮ӾͲˡ
ʱȺסܶҪӣȴ֪ӡ
ޱҵ䣬۾
ǿ䣬ʱȻ֮ˡ
ң
ȥж⣬еȫչ⣡
ʱǧˮһ˽ȥ
Ѿüһе䣬һ⵽˽ӡ˹̹ò׻Եʳøɸɾ
ˣһһУ
Ȼͬһ㣬ȫϵѾյսӪء
һѻеյøɸɾ
չŽëʨһǰ
ЩˣһȦҲڣ
ŸߴİĿη壬˶ɪɪ
˹£ҰǹԼڵϣ
һΣ곹׼̤ǵϣ
һеʳյǵסҪϽе
Ϲأ˰ǹ⣬Ů껺ֻʮӣʮ֮һ˴·ҾͰնɱ
죡
ޱȵʹ࣬ޱȵı
֮ǰ۸ʮ궼û¡˭֪ôһɷǣܵʮٱ֮ҽ̤ʮ˲
ԭˣʣ²
ˣˡ
ڣѾû˷ˡ
һΣһǧǣǷˣɱ
һΣǧǧ
˵ֻҪӣͿԽʣµһɱøɸɾ
ˣŽԼ£һڰǰ
̶̼Ӻ
һ˿ңŮֻ
ˣڵϣ
˳ױˣǰҲֱˡ
꣬ȥץ˹̹赲Ļɱۣ
ǣȻһɽǱ

˹̹ɻԲѣ
ſڣֻʮˣΪ׵ı̣죡
һδսֻͿ˹̹˹һֻʨ˻
˹̹ȵģ̤һеʱ򣬿˹̹һ񲣬վԭط̽קʨձϡ
ʱгĪı
Ҫޣȴᣡ
ಡһ紵
˲䣬̵ǰ
Ȼᣬ֮𱬣ɫ֮ܣȹҪס
˹̹أ
ǰһˣ㣬ʲô
˹̹أ
̵ҽȥ
ৡ
һͽ̺ʮȫУ
̻ûſС죬ĲҧȥѪ
˲䣬һ߸ʬ
·õЩ㣬ڵõЩ
̵ѪԱһʿѪǽһڣ˳
Ϊ̫ˣϣ
ৡ缸ʮʳƬ
Ȼ󣬹˽ȥ
ϣ˹̹һȦ˶ʮ겻ֹͷİ׷˿û֮ǰģ
ϣ˿˿ι̡
˹̹۾֪͵˻ˣˣң
׵ޱ飬Ҫ㣡
˭Ǹ𣿹˹̹Ļû˵ֱӾͱס˲ӡ
ſ˹̹ĲӣɿسɽĳǱ
ʵ˹̹书ܸߣ
㲻ħҲԶǲµģӦ۷ħʦ
һӶԼʵϣгһգܹһ
Ȼ
ʵôɱһȻ󡭡һҲûлʩչˡ
ΪϽ⵽޴ĴʹɵӲˡ

һѽ˹̹ڵϣ굥ϥµˣ˹̹ץˣ
˹̹Ǳſڵϡ
ͬ˵Ұ޶꣬Ŀ˿̹ǵĳޡ
֣꣬úҵŮСɲ̣һСɲɳʬεģ
Ѿصɲˣٻʱ򣬻ʱĩˣ
۾ǿ˹̹
Ŀ˹̹ô䣬ôʮˣȥֻʮģ
Ŀ˹̹ȥʮˣѾΪࡣ
ҰĲҪΪ˵ˡ
ȴǱͬɥ֮Ȯ
۷嵽һУһ꣡
˹̹ԸͶ𣿡ʵ
ΣĴΡ˹̹
һʵ˹̹ԸͶ𣿡
˹̹ҾǱʬΣҲԲ
һ飬˹̹ԸͶ𣿡
Ҫɱɱҿ˹̹˹̹ŤҪ˵Ļ˻ȥ
Ȼ꣬ߵĹ꣬Ž޵еİţҿ˹̹ԸԸ
˹̹ޱʹ࣬ޱ裬ޱȲҵǰ
ûκ˿ĵʹ࣡
һȫˣǵ͡Ͷ
˵ͷ˹̹һƥȥӰ䣡
˹̹ѵս
һ£ǧǧħХ뿪䣡
ŴƵһƬյأ
ӽûˣԸԸⶳͳȥħ䣬ڳǽ֮⣬һ쳹Ͽա
ȻʹسŰķȥ
˹̹ıӰǧ
֪ΪʲôԴͶ֮ϵĲ֢Ȼˡ
ֲʹ࣬·𽥽ʧ
ͬһ仰ѡܱûѡã

ɲǣ
Сɲһξ˻
ֻεĻСɲУһģܴ󣬺֮ǰȫͬն
ܴŻ£ڴǰ



612 Ѫɫͻħڣ
ܽٴλˣ
ȫˣʮΣʮΣࡣ
˵һεĿ̹ģĻˡÿһζɱѪȡ
ЩӡģǺ׵һΡ
ɺ͸޹أֻױֳ˷ǷŻԼ
йһο̹ĵİᰮסǣ˼ΰ׵һУѾܰˣס
ˣԼѪʱΪȻˡ
Ҳ¶֮ħ۵ݡ
Ǹʱܾ˵δײѾȵʱܻЧסΪ£ΪŮˡ
û뵽ʱȻˡ
׳ΪȵУȻϲģ꣬һһľ棬һ䡣
ԣ֮ԼӦЧġ
ħ䣬һ˲䣬ʵһľ
ŵԣЧס
ǱŵԣЧħӵ۹
գѡŵԣЧħӵ۹
Ϊʥ֪νħ۵ԡ껹̫Сˣϣ
ħӵ۹һޱǿԺʥ࿹⡣
ûҪ
⼸֧ȥΨһԼΰ׿̹ǵĳޣʥĳޣⱲӶ޷ͻ
ɳޣѾ
û𣬵Ѫԡ
ѾӦˣֻҪϲģϲħӵ۹̻Ӿȣʥ飬ΰʬΡ
ħӵ۹ʥԼѪϲħӵ۹ʥȴûκԼ
ɲǵʲôǼ޸С
ô޸СʲôǱΪħӵ۹ṩ鱨
ǵģ
ΪѪǰվ
񣬱ĵĴսѾˣħӵ۹ʥԼģԽʮɽ
ôħӵ۹Ŀϲġ
Щħӵ۹ϲǲ˲֪ټ
ǣĺϲļ֮أע޷½ϴģҪϲģֻߺ·
ħӵ۹ûǿĺ
ӱĵϲĵĺϻǳն񣬲ʺϴģн
ԣħӵ۹뵽˴սϲѰֵ÷ֲˣõΣҿ׳ľӣľͳһϲġ
ѪͿСɲ
ļƻǳ򵥣ܼ޸СɲСɲϢԸǻۣȱݵȵȡ
Ѫ£Լ޸Сɲ
ҪޣȻޣһҪСɲɱġ
޹֮ѪӵСɲѪеһԱ
һСɲȫħơɲҲħơ
ʱɲǧǿħӵ۹Ժɨϲģͳһƽأħӵ۹
ûİ޷֮أҲ޷ģĶɺǣȴ֪һְ취Խϲġ
ǾǴӺ͵ȣᴩȵĶ򣬵ıˡ
һ֮ţſֱӵϲġ
Ѫռȵƻ
ԣΨһǼ޸СɲԼ
ԼǼݣһһ̷СɲһһΪȨ
ԭǽشͼľϱѪӵǣӵѪѪԸոսɲǣողμѡʱ򣬾Сɲ
ǣ޸Сɲͱ˳¡
µʱ̵ˣŮ
£һַǳ¡صǣɲĻʸС
СɲйһΣǾӭȢ
пɼܵжô⣬ƽƽ
һܣŻĺװ˳ȥ
棬ǽлµĹ㳡ޱȾ޴Ĺ㳡
ɲ֮⣬ɲԺȨˡأֻʮʸӣż̳˲μⳡ¡
ӵĽ죬ֻͳ˧ʮĴ󽫣ʸϯ
Ȼһݵ˿ԲμСɲĻ£Ǿħڼǿߡ
бͼǧˣ
Ҳֻǻһ롣㳡ˡ
ˣһߣһǼߡ
žܿʱ㳡ѣͬʱˮͬʱҿ
澵ӽҿŻѵĹâҫһϡ
㳡һƬڰеĹ⻪һ֮ʹ貶Ŀ޾御
ݰһ嶼ɪɪоޱȵı΢·Ҫ̤볾
ãԼһЦ
վԺλùɳԹ΢΢һ
Լ֣ΪλôųӭȢܣ
СɲС˿͸ͨ۾ףû֪ʲô
㳡룬һʱĽʮ׸ߵĽ
پʮż̨ףܹ档
һ棬վżǧߡ
һ棬վżǧߡ
һţʵǣϽģ
սħĺŽ
Ȼһֽ
һʯСɲ
ܸ÷ǳԶݰǵһСɲס
ͬɽһ˾޴ѹȸУǳ˱䡣
ǣеĸӿһĿû˻ںĿ
һż˿һۣһӶǣξжȻ֡
ǳ¡ı
ͬг촽ûа˿֮ɫ
ףͷ·Ǳ֮µĺʯɡ
ǳ׳ϵÿһǿħ
֪һߣ
ˣûκα飬ĿҲûκβһˣһܣĵܡ
һ֮ʦµ££Ƿڿʼ
һСɲû˵ֻ̧֡
һ·ù㳡һ紵
£ʼʦ
ʱԶ
֪ʲôǵħ˻
Ȼ󣬽ϵļǧŮߣʼ衣
ħ赸սģ죡
ԽԽ죬ħԽԽҡ
·ԶŵĶħ·ڷ·Ҫ״ݻ硣
ϵߣͬȺħ衣
𣡡
һ£ܿ˽ĵһ̨ף
Ͻ̨ףͷ·һźţһ
һļߣҲŽȥ
һһߣЩҲһһߡ
һ˽ӹ䵶Ųһ
ѪӿڽѪС
СɲıѪصľͷ
Ѫܿʬӽһ䣬ǧߵһ档
ʱǧߣսʬնɷ顣
Ž̨һһϡ
һ棬ļҲ̨һһߣ䵶Լĺ̵ѪѪУȻʬħߵһ棬ն÷顣
ǻ£ޱѪȣޱȲ̵Ļ
ܰչ涨Ĳһһߡ
ѪߣǰͺѪطѪȻ½һ棬Ƭ
㳡Ѫ졣
ˣëȻѪڡ
壬Ҫֳΰ޴ĳ棬һ뵽ľǻѪȨƺΰ
ߵһ̨ס
ʱǧŰپʮߣȫˣЩ˵ѪȫѪ֮С
ѪѪȫ
ܽѪ֮ڡ
ʱǰǿѪأʹѪڣ
ûЩħζѪ
ȴԲǣűʵ
ħѪˮʯ֮۽Ϊǿħ壬֮Ϊζħɱ䣬ԶŶħѪ
ǰ£һѪԡ
ûͬɱֻħݻѪѪԡ
ֻǰܵⳡѪԡģҪöö࣬ǧŰپʮħߡ
ǿѪԭҲѪԡһǽѪеܵڣ
ˣⳡѪԡ;ܾ޴󣬵ᾪˡ
ܾͲһˣѪħ壬ȫѪΪˡ
һεѪԡ൱ʳǧŰپʮħʿѪ
Ϊε֮ǿ󣬺εֲ֮
еȵط֣ܵͷ·һڶһ㣬ȻѪҺɿɸɾ
⼸ѪȻۿɼٶȷɿʧס
๾࡭Ѫطڡ
ħߣ赸ؽߵʬն
˲䣬ͬܵȺħ衣
㳡ͬħ٣ֲ𺳡
һӺ󡭡
ѪеѪȫڸɺԣʧ
еֹͣеħֹͣ
ܻѪվ
ѾʧȴһŨŨѪ
Ψģס
ԭѾʱ޶Ŀħ
˫ͬħ档
ʱڳޱǿ֪Ϊ˶٣֪Լжôǿ
͵һ˻
һѪɫĹâͬһ㣬ֱϵԲ¡
˲䣬ӹ㳡Ͽȥ·Ѫɫ
ȻɹسѪ£
ѾжٴλûгֹѪˣҹȻѪ¡
һԤףǶħף
ʱ㳡ȫ£ɲ̫꣬ӵǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ȻѪ£
λܣȻһͻħǿߡ
СɲͬһڱϣԼɫûκα仯ĿҲûκα仯
ѪߵǰСɲǰµݼ£ݼ



613 Ͷ
Сɲû˵ֻǳ֡
ǰסȻվ
Сɲӱվ𣬶ʱ·һɷƾ
ҵĸ߶ȣʹһ߶ҲԵýСˡ
ɲ꣬꣬꣡
ȫͣߺ
£ʽ

ûʵڣ
Сɲޣʮ̣ĶʮŮȫڵڡ
ѣɲˣƶĹ
ƶ壬ħʮħ֮һϲںϵɽ׵磬ѩΪ飬ӵǿıӵеϵ
ңƶŮмص㡣һǷǳİףѩһİסڶصǶ泤ѩ׵ëκβͣǺѩβ͡
ƶŮӲʷǳţûжħ
ʮħУƶŮһ壬ҲӭȢŮӡ
ȻӵߵħŮ塣
ֻħŮײβҴӲˣ˼Լ
ʱСɲѴһѩ׺ãԵöׯţѩ׵Ľ鶯ˣƣͬѩһ㡣
Сɲࡣ
һɫȹСɲҲࡣ׸ĿҲħ
ʣʮŮӣݰ档
˵Ƿ̣ΪСɲ̣ȻǵһνСɲһǲμĻ
ңҲǵһμСɲ
ݼʮ߸̣ߵף
ѵ̫ӵһΣһŮˣǲֻ࣬ԼĸоֻһϢԣѡᣬֻҪԼּ䣬ָоŮӣΪ̣
ʱڶŮӰݰڣԼΪܹ޸СɲΪˡ
ѵǣ׽Ӵ֮ȴֲַǣһֱѰһֱ˽죬ڼ֮ˣ
ܾȻõ
ǣĻĻһᱧдɡ
ûǷǳǱѪӵǱѪħ֮ǳħ
ǣΪСɲ֮ˡ
˵Сɲûɻε
СɲΪλ˺ܣ˼ǧˣΪһ£
һˡ
Ȼҵ֮ˣѡֹͣˣҲȷʮ˲֮ˡˡǱԻؼˣ
⻰һʮ߸Ůӽһˮӿ
ÿ˿Դ߶ʮң㹻ǻصУһٻ
ʱŮ
ݰ޵ģ̲ס˳
ЩŮӼ޸Сɲ֮󣬾ʵСɲһū
ǣϾСɲ̵ͷٻɲ˼֮Ҫݵڵء
ڣֱӱɨسţһˣ˶ʮ֮⡣
Ϊɲǻؼ֮󲻿ԼˣҲԺκ˹ҡ򣬾ͽļ壬Ĳ䣬㹶˵ļ壬䣬նɱ
⻰һʮ߸ŮӸǺޡ
ɨسţһӶˡ
ˣʮ߸Ů˴ߡÿװϽҺ޳Уǲʮɲͻؼң
ʱʮ߸书ǿŮʿ˽ֱʮ߸ŮˣͬСһĴˡ
ֻصˮĿ
ܾһУƶϳʮ߸Ůһܲ޴ʹһ·ɱ
֮ǰǾСɲļū磬ôв˲֪ΪǼ޸Сɲλ߸ϡӱɨسţϻϼң֪⵽ٷͳЦ
Ůӣ󲿷ֶܲˣֻѰ
ѳܵãÿɻ׵
ǳ׵ܵ
ʱһ׳˶ŮʿǰɳԹ
Сɲ˵ͷ
Ƭ̺ɳԹδСɲ񣬵ݼ֣
Ͷأڵϡ
£Сɲڿˣ⻹һοڡ
ܹ֣һ񣬶Ƿ
Ϊ·
ɳԹһ꣬ںħϽħ䡣ʮǰȥܣȫ𣡡
Сɲûκα飬ֻǽĿ
ߵ׵£ҵʮѾҪݻħ䡣ǣ켸ǧȻ֣ǽʮնɱ
ʱСɲͬܵ˱仯۾΢΢һ

̣˽塣ǾȻһʹ
ɳԹ֣ȥģ¹ϵɲϣּħ죬ħ䣡
Сɲûлش𣬶ǽĿܡ
֪ܵħ䣬ǧǰһޱǿཱུٱģн履裬ǽħ䣬ӻеĽ壬̶̼ʮ꣬ħͳΪǿޱȵħ۹ưġֻΪ࣬ʹȥԼͬ࣬Ǳȣϵͳһȫǿ۹Ϊۣĵߣ
Сɲ˵ͷʾܼ˵ȥ
ܵؽħ䣬ȻҪ̳֮־ߵ֮ģϣõнߵЧҡ
Сɲã꣬ħ䣬òý𣿡
ͣ˰ӣ
ڣ˼ǧ
ģȻǲý
ԼŵԣûȥЧꡣǣȴϣĶˡ
ǣΪԼ棬ΪԼӦͬħ䡣
ʲôСɲĶ
ץһлᣬСɲеӡ
ΪСɲѪеˣҪͳһϲ֮ˡ
ɲϣַܵ
СɲӦý𣿡
һȻǣӦý𣡡
Сɲͷˣͽ𣡡
һΰ£ߵ׵л̫ӵ£л
Сɲּ
ǣȻȥĥīдּ⡣
ּǸħģּܼ򵥣ħв䣬ħ䣬նɱꡣ
ּд£ָСɲ
Сɲӹʣּɲ̫ӡ
ʱһӡǵǩּϡ
ɲ̫ĸ֣ƮأǿҪԾֽһ㡣
⿴ĸ֣˾һǿϣ̲ס˫ϥҪ£
СɲΪѾȫɲˡ
ڵأ˫ָ߾٣ӹСɲǩּ
ּ⣬ħûκ˸ΥˣͿԼħ䣬ʬΡ
ּ⣬һֱˣСɲĵطŸתֱϸּ⡣
ʱɲ̫ĸֳǿȻ޷
ⲻһָоһѹӲܺ
۷ħʦħֻа벽֮ңȴСɲĸ޷
СɲΪжôǿֻ֪ˣ
ص
ҪɳԹĴĶ顣
ǣȴɳԹȥ
ǸͷңһٰˣӦ֪ʲôɳԹ
ǣ΢¹
ٰˣʲô
ȫˣҪµĺֱӴ۷ó

صĺƽڼ
䣬ĵֿҪһЩ
٣սˣ
ǧʿ¸ҵصֿ˰źħԡ
Ȼ
ֵֻֿмӶѣ
һ棬ͽķ߽⡣
̶̼ӣɱ򰲿
ɱаǺ
Ȼ󣬾һεĽӣеʳеĸеĲƥеĽٵøɸɾ
һϵ·⡣
һѻ𣬽еķյøɸɾ
Źǰ
ǳ¸ң书Ҳܸߡ
ǣķаɺ׾ٵذ˵ϡ
ȻӣŮѺǰǵĲ֮ϡ
ܹ飬һɱһӣڶɱɱʵһ飬ԸԸͶ
ޱĹֱ꣬ӽڰСӲϡ
ֻ꣬꣬ǰӡ
ƿڴսףǼһµСӣʱʹԸԸ
Ȼֱǵڵء
ǸŮʦʵ
ˣҰ͸һٵԼòŭڵΡǰҹʱ֣˽ˡ
ȥˣ
Ҳ֪Ĳ֪
֪һݵŮˣҷܵġҸܲܰѺӻң
һ֡
ǸСкʱĻ
ոմӵſǻһȦȻ˿֪£˺Ŀꡣ
۾ܴ󣬳ȻƯȴͷԵġ
ʱһ
ܺûûεشЦ
ӵҵܵģұΪȥħ䣬Ȼܵ丽һɽסҷʱ̣һϢˡǼҵˡ
ȥ
ǣӵ
Ȼӵݸߵһˣһƥϵķȥ
ϣ
û뵽Ȼ˾ǿԸ棬Ҳȥħ䡣


614 ɨһУõ
ǰ·档
߸аɺʿˣѾȫ㹻İȫˡ
߳˶ʮһѨ
߽ѨһŻ谵ĵƹ⣬һӰʯϣһ֪
ǰ
š˵һѾЩ־ˡ
תʱһ
û
ĵۣʱȻˣ˿ûоϵ÷ǳԭʼֲڣ̺Ť˰̣ȥԵΪɲ
ԭڶ˿˿ҲܡһϢǷǳ¾ġ
Ȼٳ˶
̽Ķͷ̵̹ġ
Ϊʵԭϵ˿ڲûзףһϢԲѵˣݰӦǱһơ
Щݣʱ˱Ȼƻˡ
ʱ䣬ҸʳԵģҩӵ
˵ͷ˵ǰҲὫ̫ϣֻǾ¶ѣ̫Ŭȥȡ
ӻͳһѩ׵ĵҩ
ⲻǵƷҲֵǣʥҩѩ鵤
аɺϹģǧͶʱ򣬰ѽıȫˣꡣ
ѩ鵤ǰƶһ̶֧ˡ
ƶ壬󲿷ס֮ߵɽۣǳóҩѩ鵤ƶƷҩֵҡ
ѩ鵤СڣȻһˮ
ⵤҩȻԵ֮󣬾Ȼ޸˵
Ƭ֮¶Ⱦͽ
Ҳƽ࣬ӻԣ˻˯
ţͳһѪԪι
ѪԪֵԶԶȲѩ鵤ȴԲԪôãѾޱˡ
ִϣ˳ʨޣذ䡣
ȻԲѣһ
صһƥ
ɫӵսڿ˹̹
˶һۣһԵøӸӡ
ߣȥһ䣡
ʱǧǧħͬһһ뿪һɱȥ
లϲŴƣվڿյϣɪɪ
ʱķȼա
Ҫȥħ䣬ڳǽ֮⣡
⻰һ£һ죬СĶӣǣŮߣȥħ䣡
ڳϡϡظ󣬳ħȥ

ʱ
Ĵֳϴһ䡣
һǰЧҡ
ʱ֣
һϴһ䣬һζ¡
ΪҰ䣬ļ硣
һ·ɨһ·ӣ
Ϊʱͻû뵽˯ҹ
ʱѾ߸䣬õ¹Чҡ
Ľӣޱȵĳס
չ⣬⣬з߾ȫɱ⡣
һ·Ҳûи£Ӹյøɸɾ֮ҪǱƵͶ·ȥħ¹
ַĽ£õԽԽ࣬Σңʳƥֵġ
ÿһսʿ϶żǧʡ
Ϊˣ겻òɳͰսʿΰ˻ħ䡣
ʱħڣ࣬ʳƥѾǶѻɽˡ
֮ĵ죡
һĵ˹
죬˯ԺģΡ
Σҵ˸ӴԺǹµһˣиıоޱȵİȫС
ʱ˯һػ֮ܵůػꡣ
⡭˭һ顣
Ȼ̧ͷаᣬס
ȻһУȻסԼҪҵ
ȻΪĵһӦȻ
ҲȣΪԼĵһӦ

꿴һɫӪԷһͰˮ

Ĵܿ챻ˣ
滹һͰڵˮ
ͼУǹ⡣
쵰㲻ú
ұ۾
ͨĽԡͰڣƮ˻꣬ġ
ʱŹȫë׶ſޱȵ
ùϸëˢմϸΣ˹ȥԼϴˢɾ˼·ѾҪЩ˻Ҫˡ
仰˵޲굽ȥࡣ
ɾˣٶӣҲҪԼϴøɸɾģҲҪÿһϴðһ㡣
ǣȥЩ棬Բѣˡ
ȥҪҵ
Ѿˣ壬Ѿݵûûƨɣûʲôÿġ
Ǳȥϵ֣ȻʼϴԼ塣
ÿһ綼ŹϴԼݣÿһŶϴϸ¡
ӰųΪβȥͶħ䣿
ĬãҡͷҲ֪
Ĳ֪ȥͶ֪꣬ΪʲôζѾħķȥˣվûȥǶ㵽ԼϤİ丽ɽ档
ΪˣҿΧֲϤΨһϤľǰ䣬ԾӵǸɽ棿Ǹɽ㾭ȥ
ֹǾȥ
ڰʱҲҲȫУҪһû˵ĵطһסһĿռ䣬аȫС
ȻסһСŮȣʲô֣ʲôݣ
ľú֣ŮЩ죬ȫ벻ҲȷԼûм
ⲻ顣ԥ֮ûиԼȵݡ
ϴ֮·
꽫һ׺ɫ˿ȹ˹ȥ
ӹ֮һͺһδ˿ȹװˡ
ȥӦøϲͶԡͰ滻ʼձ
֮гԵ𣿡
˽
νһ޴ʳ裬д¹⣬һ࣬һ̾ơ
ڻĲϣõ¹ţں̾ơ
ںİ࣬һЩĲҩ
⣿
ԡ
³Զɴźɫ˿֣Ҫƿֳԡ
һӴ֣ʵ
š
Ϊʲôħ䣬ûں࣬ںҲòں
Լ޷ųª
ܰϧԼס
ȻĸŮӲ
ٵ׵ʱ򣬿϶Ҫܴ
òŮӵڸҪʧȥףȥ
üǻʥġ
֪ʥ
㡭ǴʥģǸҵľŮ
£
극֮˹ϸˮڡ
ϸëˢһϸԼÿһݡȻҵһЩʻС˽Ȼˮ³ʹŵˡ
ˣôϹ϶ȾҵŮˡ
㲻ȥҪ˯ˡ
̸̸ħ䣬ӽԺЧң
á
ҪĵЧңҽħ䵱ԼĹȣŻѪΪ񡣡
ͷȻҪҷĵЧҲԣӦһҪ󡣡
ʲô
ΪҸɱһˡ
˭
ǿһ̶ȣһ㡣һǿľڸҲû塣ɱҵĸĸٵҵĹҡ
δҪɱȣҲ˵ǸңҴӦˣ
һΪܷܷ֡
֣๴
úϢҪʼȻ˳ȥ
Ȼ
㣬ʲô
ǰֱƵϵ֡
һηסԼ
Ķ¡֮󣬶ʱҡҡͷã˯˭˯˭
ţ洫
꣬ѹס˫֡
¡ҡͷ̾Ϣޣ˶Щȥˡ
Ȼ˹̹㣬ڰ˳䰡
죡˹̹ŭ

ǰ׾ٰסȫ޷
꣬޳ܵĻ쵰ֱɵֶεõҵ壬һָɣһһʱɱˮӿ
ûḧף׼ȷ˵Ǹϵ˺ۡ
ޣ㲻úޡ
㲻ҪұǿʧȥڵĻֻ·һġ㣬㲻ҪٵҶ˼㲻ҪٵĿеӡ󣬺𣿡ˮоǾ
ذ׻ԼָѪȻĨϵ˰ϡ
㵣ʲôë̬ҪǿռԼ֮ǰҪĳʽ
ħѪ͸ϵİ̺УʧӰ١
Ȼ󡭡
漣ˡ
ϵİ̺ۣۿɼٶȱ䵭䵭
Ӻϵ˺ʧӰˡ
¾Сָ覡
֮еĿ飬棬һθ֡
֮ǰˣ¶˱˵޹⡣
ָٶȣˣΪѪȰҪ߳ࣿ
̬ɣҪʲôɡ̹һĿռ䣬Ҹ硣
ſ
⿪˶Ľ
ݹȥһ澵Ӹúվӣ
˵գŹȥ
ӹӣ޴һա
ʱһμг



615 Ѫɣʮ
Լ۾
⾵ԼģǡΥˡ
ǿֲİ̺أ
ΪȫˣϾָ֮ǰˡ
õʲôħѪĨԼϵİ̺ϣȻ漣ͳˣ
ʱһ顣
һǳǻۣŮ
ѪȻڣԣһַǳҪ顣
Լղŵı֣ȻڼУޣ
ȻΪҪǿԼ
˼ָò
棬òϣҪ
ļ֮£Ȼ˵ıס
磬ҪҶ˼Ҫеӡ֮ࡣ
ʱڴϣȫ棬ǡ
̫̫̫ˣ
ãԼѾûȥˡ
ĻǻϲּҪըĻϲòָˣžͻˡ
˯ʱ
оԼܹ̣ûзյĸо
ջˣ˵ܲܣ
ţоѪܣ͡
·ͣȴûκα仯
ˣоӿһɹƴغԼ֫ٺ
صʼ
һʼΪԼˣ궯ʱȫȷԼˣһڸԼĽ塣
ظоԼǿˡ
ˣ֮ǰľ޴ĴʼնûȬ
ԣ֮Ҳͷžȥ۾ΪһõӾͷ·Ҫ˺һľʹ
ϾĲλһ˺ѻָ
Ȼʱ
飬ǿĸоˡ
Сͷų
ȫû⣬ǳȡ
ͷųȥΪ뾶ļʮڵһУš
ͷţھȻԴԴ
Բףףİף
ޱȾϲط֣ԼľȻ֮ǰȫʢʱҪǿǿϡ
⡭ô£
ѵҲѪԭѪȻ֮ǿ
ǿԼΪҲԱǿ࣬ϡ
Ѫô죿
ˣӾϲط֣ԼͬʱĿˡ
֮ǰףܹͬʱĿꡣ
񣬾볬ףȻܹͬʱĿꡣ
һǸĿһһ֪ͺܸӦ
·õһߵСһ㣬ִ˲ƣԼľ
ʼѰꡣ
ѰңΪϢźԶᵽοʱڻѪ
׾٣ľҵꡣ
Сز̽꾿ʲô
˯Ҫ̽ʱĶڣͬʱȡ
ʱһϽջ˾
ôԶȻܹ׾ٵĽ̫ˡ
˷ܺڴУڳ˯ȥ
һ֮һԡϴŬľͣͿĨԼ󣬲ϡ
ȻĥӪڲȥ
Ϊʵû֪꣬
С㣡Ȼһۻ
ʲô飿
ۻ׼ѾˣҪˡ
ȥ
Ѻһʷħ䣬˳㻤ȥа
ȥأ
ˣȥһ䣬Ѿܾˡа
жʱޱȵʧ䣬ȻԺ̾ͺã

ɲڣɳԹ
סòҪͰսɳԹ
ΪΣ
ûΪʲôɳԹ֮סðȥҲȥɲòҪȥ
ǣһͷˮ
ɵɲһֱһ԰̬ˣǷβܡ
ǿɳܵǿ֪жɲ岿䱻ӣಿɳǿȥͷ䡣Ȼÿһͬ󺣡
Ϊɲ˵һ仰˵ħµıӡ
֮ɲ԰ŽӾһֻۣһֻۡ
סΰˣһҪǶõĽ֡ɳԹ
ǣ
ȻһֻʨգСɲּ⣬ħء
һ֧Ŀжӥʿ
ɳԹֵܱ÷ǳ飬վǱȽΨһˣɳһӥսʿҲħеʾһɲ塣

⼸ʱ䣬ڰ˵һѣһǰδеĺƽ١
ǧɨеĲ䡣
ҹ̣߲ݣƽÿ䡣
չ⣬⣬ɱκηߡ
Ĵӣɱ
ˣɱѪɺӣʬҰ
ûһܹ֧ųʱ
ظһϵеĲ裬ֿɱӣգȥ
Ϊ岿̫Ѫˣÿһ䶼ɱˣʣ˲Ű˵ֿ
ˣʮƽأ졣
ķӱգʱӡ
ħеķӶѾʣòֶ¶ڵϡ
Щ䲻ûܣǳˣʳܡ
ûãٶٿ첻ܵĽֻܸң
գʮһȫˡ
ϣʮ䡣
Ϊǿĵİ䣬䡣
ֿɱѾˡ
ڽеǴӡ
ĽңİͭΡ
䲻ĵģҪϸʱ䡣
ϣ
Ƿշӣ
˵ķõģյЩϧˡ
껹һ£зյøɸɾ
ֻȫջ٣ܹͷʼ
ڣʣһεĴӾͻửһľš
Ͷ𣿡ʵ
꽫Ķͷϡ
ҡԸ¹ߵס
ˣܹʮ
ûгȡ壬ûгƿڴ󿶿
еȫͶˣ
Щ⣬˶ǳѪİΪЩô׾ٵͶأ
ԭܼ򵥣ǿΪ
Уûʲôȡ塣
ͶǿߣЧǿߣǺһ顣
ǿİЧϥ£ЩޱȾ޴𺳡
һӾͽȫܴݻ٣һĻЩӡ
ȻǿİЧ꣬Ϊβܣ
䣬ɽĳǱûգ
Ǳǳ̣ǳ
˳Ǳ֮ڣ
ǱĹ㳡ϣٸʿʮˣŰΧ
ʮˣеħʦǿߣʮ
ҪǣϵѪȫɣȻעԼħѪ
ȫɹΪõޱȾ޴֮ǰδ֮ͻơ
ңõһ֧ǳǿʿţ
Ϲܹʮʿʿսε֮𺳣
аɺضʮˣЩ˺εºܣȻܹõ˵Ĵ衣
Ǹ߹İվǲһģǵõѪ󣬲ñʬ⣬ůǿİȴͬ
ʵ֤ħ֮Ѫߡ
ʿ꣬վſڣ˹̹
˹̹ӵ߽Ǳ֮ڣ

ǱڣŶʮ߹ײġ
վڴ룡
˹̹гԹȻЩԹҷˣ국
ţ̴꣬࣡
˵һ̴Լ࣬˹̹ʱһ
ȻɰȻҪ˵ûһ鴤ûС
γǰ˿Ȭ˿Ȭ
ҵʿõҵ裬ΪǣҲ𡣡˹̹ԸΪҵʿ𣿡
˹̹һ
˵Ҳ׷
ܣ۷·ǳ
ǣӦѾѡˡ
ҡԸ⣡˹̹ߵף
꽫ס¶ӡ
ǰſ˹̹͵ҧȥ
Ѫ
ޱ޼ʵĿ־壬˹̹ҪгȻȴȫ
ز
ɿš
꣬ɣ
ǿѪȹǿ
Ӻ꽫˹̹ѪɣȻעһ˿ԼħѪ
˹̹һ߸ʬ
걧߸ʬڵһ߹ײ棬Ȼ󽫹ײİϡ
ջû˿Ѫǿȣ·Ҫ
ѹ˻ȥ
ʮħʦѪȫԺһԱ
ͻƽӾˣӾ޴
˳ȥ

һһħʦǿ߽Ǳ
˵Ѫȫɸɾ
˵ĸʬڣעħѪ
֪Ϊʲôʱ֣ǱϵȴһƬڰ
ķ磬䡣
ɽ·һǺ
ɵ󣬳ǱѾһƬѪɫգ·ҪѪ
ޣ

ʱȥˣ
شɽˣ
ʮħʦȫ˸ʬڹײȴɱ䡣
꣬˶ʮħʦѪ
˫Ѫɫġ
ȫͷų˿ֲĹâ
һޱǿѹ
ҿǻƽħѪҿǻƽħ
Ѿը÷ˡ
ҲоԼ·һ࣬·ʱը
ڣѹˣ
ıըˡ
ޱȾ޴Ľ塣
ޱǿ֫ٺ
໡͵һ
ױȵ͵شӿ



616 ͻƣݰ
ĳǱϿգѪɫ۵ԽԽأԽԽ
Ʋ֮俪ʼײ
䡭
һ
ɫ磬͵Ǳļⶥ
䡭
ž
̵ĳǱݶ͵رըΪ촷ۡ
ݶ֮󣬾޴ɫ磬͵ϡ
˲䡭
͵رںɫĹâ
壬;޴
磬·Ϊصý顣
ڴͬʱ޴Ѫ֮ɫ
žžž
Ѫɫ磬ͬĩһΡ
ڳİѪڣ
аɺҵˣҵ
˰ԵͣȻٻ֮
꣡
аɺаսʿ¹
ɽ֮£Ȼò̫ϡԿϱŷĺںɫĹâϵƴϡ
һĻȣַӱʥץ
磬񼣡
һĻ̫뵽ħˣ
ɽ£еİսʿеħ£Ŀȡ
꣡
꣬ħ꣡
˵ļҲܵոȾоױȵ𺳡
أҲ׷׹¡
ʱ̲ס룬ħô㱻¾Ҳһҫ¹Чңױȵҫ
һĻһĥӡ

䡭
ϵڼ
ڣ޾֫ٺĽ
Ѫɫȫ
ޱǿ塣
ڵÿһÿһ˲ݻٳΪĩȻ˲
ڵÿһطը
䡭
壬˲䱻ǿըǧٿס
һĹâ
Ƭ̼䣬ϵЩ˿˲ָ

ع˰Сʱ
ƽ˾֮
ѪɫֹͣˣǱϿյѪɫƲɢȥ
̫һҫɽһ
磬·±ԭȵò
껺۾
ĲĿ⣬һŻ档
ıһʹ
µĹǴ̣ɫĳǴ̣̳硣
һɱ䣬Ǵ̣Ǹոʱ
֮ϵĳҲûб仯꼸ˡ
û뵽һ˶ʮħʦѪȻʹóһγ硣
ˣϳصķģͷųصĹâ
ȻûгߣǱøء
ϲˣµ
סд󽣣һһһҵΪ˶١
ǣ
սŹ͵նȥ
һ죬䡣
͵һȻıǰǧ˰ٽΪǼħʦ
һΣǧ
֮ǰΪǰǼħʿ
ħʿٽһǧٽʮǴħʿ
ħʦһҪٽҪǧ˰ٽʽͻħʦ
ʱұ۱ǧ˰ٽǼħʦ
üͷЩ⡣
֮ǰɹһ˵Ѫٽ
Σ˶ʮħʦѪȴֻǧ
ȻֿѪɣԽԽС
ˣħʦ棬ѾҪˡ
국Ȼ֪ħʿ֮ҪʼħʦҪҪԡ
һͻħڣȫһˡ

ǣͻħʿʼʹδʹùҲû
ҪΪħ£ν˵΢ĶĹʽпգܵģֻҪ򣬶Ҫ
һ㵡
Ϊ˵֣ħ£
֪ħѪ˲ʿȻħѪȻ֪
Ǹأ
˶ʮħʦѪҽѹ֮ڣʹΪһ޴֮Ѫɫ磡ħ˭ѪضǿֻħٻƬص
˵ղŵѪɫ磬ٻġ
ԣԣղžѾѪɫ磬˾˵繥
֣ɻΪͷŲ
ԵģѾ֮ڣֻҪȥ򣡡ҵˣֻҪסƬؼһжģֻȥȡɣ
֮꣬ǰֻǿ˹̹ӣΪλ֪ôࣿ
ѵһЦҵˣѪǴԶżģѪҵڣԶż䣬ͻ̵ҵ档
Ϊûּ䣡
Ϊħˣ˭ǿκμ䣿ɣ߹ǿ꣬ȥκһħǡֻ־죬Ŀܣ
֪ʿ𣿡
Ȼ֪µʿħൽһ̶ȣͲֱָˣʿͻΪǵָӹ٣ʿǰѾЧˣ죬Ǹ߽ףǿöࡣ
Ŀ˼Ȼ΢΢һ
ʷĵʿ·𡭡ʷȷʵЩ
԰ʷ˵飬ķĳޡ
ûȷʵЩƣ
Ȼ겢֪ش룬ħҲΪĵʿ
ᾪط֣ԼϵԸص㣬Щҵ߱Ŵˡ
ţҵˣҳΪʿǿҵģҲܹ

ԣҵˣҪסһεɱ䣬ȫ΢ġɱ䣬˵磡
磿
ԣѪɫ磡ͷų繥ʱһᾪȥͷ磬ٻ֮ȥͷž춯صĵ磬ʱжȫƾ󣡡
оһԡ
ҵˣħƬصˣ֮󡣡
ͷųʲô
ͷŵȥȺʱ򣬿ɱǧоͷŵȥʱ򣬿˲佫޽ӽħڵǿ߻ҷ𡣡˵ģֻڵħʦ
ʱһ
Ȼ֮ǿ
ҵˣסһͷ˵磬ͻΪɲֱĿꡣΪһϣܳħ
˵ͷ
ҵˣǼǧɣֻ΢ģĵ磬ʲôǣ
ǰ˵ʲôˣ
һ˵磬˵磬ͿԶɱͿԽҷ

ľͱݰˣ
Ϊɲս϶һ͵Ҳһɫɲ
ԣٶȱȥɲǿʮ죬ʹɲǻص˰˵أ
һʼݰȫоʱţͷ·ʬһ㣬һҲû˷Ӧ
ǾԽĳЩ֪ͽˡ
֣̿ȫӿͷ
Ĳ֪ȥԸ׵Ŀ⣬ȥԲĿ⡣
֮ǰ޵ؼ޸СΪ檣¾ͱˣظϻˡ
ٵݰ˵ȫġ
Ѿ˵ˣûû뿪ɲǾѡɱ
޷ִûȥӭӸĸĿ⡣
˵ˣκ˻صк󣬲ټޣúκ˹ҡ
Ҳ˵Ҫ¼ŵعһ
һ·ϣݰû߳벽
²ڰ˵أҲ¶棬¼κˡ
ܾãһͻָָ˵Ů˾ǱСɲġ
ݰС㣬Ѿˣ쵽ˣ棬һɲ
ݰһ΢΢̧Ŀ⡣
ÿһСɲ̣߶һ֡ǻЩŮӰ룬ǵһһ䲻úκ˽Ӵ
ʣ׵֣ΪݰجΡ
ݰ֮͵һ
ޱ޾Ŀ־ӿͷ
γذףһ
ҪҪ˽᣿ҪҪɱ
ʵڽܲĿ⣬οѾûͷˡ
ʱݰ֪ʮܵϢ
ɲǵϢǷǳģڰ˵һϢȫ׵š
׵һţˣ֯ʮħ䡣
һСɲĻڳҹâ䣬ôӮ˰ɡ
Ҳǣһôܵסľ֣ʮ
νħֻˣҲ϶类ʬˣ˵ͷ­ƳˣŮ˿Ҳۼɱˡ
뵽ݰЩ񫡣ΪҲǼӵرѩˡ
ڡֵĩˡ
ҪɱͿ㣬ĥĥ䣬ʱ䡣Ǹ
ݰһһٵعջǷˡ
ڰһҹ
ڵ䡣
ݰС㣬Ѿ䡭ɲʿ˹졣
ݰɵƿһʱȫˣ

ʱڰĳǱһҹ
ǰ棬Ŷʮ߹ײġ
ײ棬Ŷʮ߸ʬħʦǿߵʬ塣

ĶʮµʿܲܳɹͿʱˣ


617 ʿţݰˣ
Ჿ䣡
ɲһ䣬аС
֮ǵжԵģаɺͳɺ֮䣬ҲǾԵС
ûκˣǵĳԭ
һԭһɽݶ
ڶԭҲؼԭͬ
аħ֮񣬶ᲿǺħ
νĺħ񣬾һ񻰴˵ˡ
崫˵Ͳ׸ˣܽǣᲿںףʱǻǰһ״̬Ǻں޵״̬Ͼֻ񻰴˵Ѿѽˡ
һ꣬˾޴ĺƽ٣溣Ҫ֮֡
ǣħӣʹЩ溣޳ǿ׳ȣ˰
ңħ˿µ棬еĺˮȫոˡ
һļ԰ڣֻӺױ½ء
ӴԺһµ嵮ˣǴӺ½صİ壡
δ˵УͿԿаͳᲿĽȻ֮ͬˡ
аΪֻħ֮ԼѪǱǻ۶ǿİ
ᲿΪǱһǻںסֻ׵ҪˡΪӦڵԺħѪʹӵһ壬˰
һΪˣһΪˣ
һΪ֮ϣһΪںС
аɺУħ֮аڳɺУħа
˭Ϊ˰Ӧͬһ񣬶ΪԼȷġ
Թĸλ棬Ǹ磬鷳ľĲͬ
ڵϣΪĲܴͬԽ˵ˡǧΪս
Դ֪ʼаͺͳᲿǵжԵģͷսҧԷ
ǣ˫ʼƾУȥˣɴڡ
ҵħ֮аɺΪλ˷ܣΪԼȷģ񶼳ˡ
ԣһֱ߶ţһҪȥһ˳ᲿȥǣǵǴģħ֮񣬲аͲڣ㺰ǿ
ɳԹ˵ɲľòҪֱȥӣΪɲ˵һ仰ħ۱еıӡ
Ȼ⻰֮ǣɲˣɱˣҲϰϹ
ȥûеǡôɽ
Ϊ˲ðɲµ־Сɲּ˳Ჿ䣡

䣬ɲ廹Ǳžġ
ԣ˳ᲿĿɺڣ
ò˵һǰǲġ
ᲿҲڴɽ֮䣬Թ·ҲĽҲһ޴Ĺ㳡һ޴ĺħҲͬ˻ƽ
ɺҲףҲʮס
ɼ书Ҳһġ
ֻаɺ׸㷽ɺֳּ⡣аɺɫģɺǺɫƤ
㣬ɲʹɺ
ҽܵңɲħ̳ˣɲ
ɺϾƣ
Ѿȵʱȥаˡ
£ҵĲʲô飿ɺҪĻǾͲҪˣɲԿڣǲŮǰǲһһġ
ĳϣɲаҲɲΪйǳɢԼ
һɲĹôҲɲ
壬Ͼϲĵߴħ塣
ЦΰĳɺҲģֻǸһʵ
ŶΰɲŮʲôҪҵģɺ
֪аɺѾ첿еʿ뿪˱ȥңԶı
ɺҪңһûĺûҿԳûȥа䣿
ȷʵǧѷĻᣡ
ɺŭ޳ܵСҺаìǶ꣬Ҫ֤ǴģǴġѵҪռĲѵҪǿ㾹Ȼҿȱ֮ͽ
ɺŭͬһ㣡
˿λɺ·˾֮磬Ըаɺڵʱȥа䡣
ǣľ֮磬ֻ֮ͬ䡣壬ǾС΢壬ԱС˸Сˣսթ޳ܵúΣ˵ûˡվת۾ɱ㣬Ϊڴҡ
ϲӣϲɱǶû
ɣǾһеļ԰ѾǾ̫ˡ
ԣɺаûκͼ
һ㵣ȻΰĳɺҵȻ߹ΰƷ񡣵ǣ֪аɺΪλ뿪ĲǱһĽƻ󣬾Ȼսƾʹͬūһ㣡
ʲôɺףŭֱʣ
аɺˣȥ̷һĽ壿ΰ֮Ѫ壡ɺ
ǳ֮ŭȶӱаɺɱҪŭ
а壬һΰĺħ񣡡ɺϵȥԵ÷ǳꡣ
ЦûΪһᴥŭΰĺħ񣬵ʱһή³ͷͷ壡Ϊ˸ƽħķŭҾбҪȥͷа䡣
ɺüͷ
аΪѾǵѪѾûʸΪΰ߹İˡǷµĴûбҪа䣬ǳᲿеԣҾӦõõӦóϴ壡
ɺ˼ǣҪаնɱ
ԣ
ɺˣ˼֪ˣˣǰԼκ˶޷Ұ־
ȻһȻ뿪˽ʨգźħطȥ
ǳʾСɲּ⣬Ȼ󼯽ħİˡ
һҪħնɱȮ
һҪʬΣŮǿ

䣡
ݰǰһУ
أ
ķأ޴ɽǱأΧǽأأ
Ϊζˣ
䣬ճһƬ׵ء
ɽĳǱҲΪһƬ档
ĳǽҲ˲֪ٴ
ϣʬ壬ûһˣ
侹Ȼôʧˣ
ĸأĸأ
СɲɨسűѾǳˣٻܻؼҡ
ڣļ
Ĳ䣬ļҾȻˡ
ڣǲõıڳЦָָˡ
Ϊ䶼ʧˣˣ
ݰо׶֮ʹļУĹޡ
ûгһʧ
޼ҿɹˣ
ʱ䣬ľ
ڴʱ洫һľ죡
תͷȥȻһ֧
ɲսǿİҲɪɪ
⻹ݰһμû뵽˵еİȻô޴ôƱˡ
ţǳϲؼһˣӰУȻһ֧Ϊ׵ľȻǶף
ֱܷʱݺڿ˶ףǲɢʱݰףͬһ㡣
ʱɿسŶ׳˹ȥ
һ̣Ը⽫׵ԼˣоһůϾ֮ǰ˵
ף⾿ô£ҵĸףĸأôˣݰʵ
ϣ߸Ƴݰ
ûǸ߸ϣ
ħһϵеʤΪ˵ˣǻʮѾоɣħǸ߹ǿģܵؿʼӰϵκ°ܽˡ
ݰС㣬ĸѾΪĽ֮ĸѾΪū͡䣬Ѿҵˣ
㣬˵ʲôݰԼĶ䣬˭
׵Ȼΰħ壬壬ħԼǿĹ£
ݰȫˡ
ôˣ׵߸
˹ԣȻж˵Ʋ
ܡݰȻеɲʮħ䣬ͱʬˣǸħҲͱˣ
׿ЦʮѾȫˡ˶ѾΪħأʮҲΪĽ֮ˣ
޴ĻϢ
ݰͬһ㣬һʧȥеķӦ
׳űϵаСɺװӦǽңǵΣ
аЦÿһңΰ˵ĲƲȻȥЧǵˣ
˵֣Ʋκνġһ⣬кֱӹϵˣܵ
ӣŮ常õ˰𾴡
ˣΪ°ܽΪԭȻҲܵ˰Ⱥ׽
Ϊħ֮Ŀȳ޵ģԶװܸҲΪĪҫħ֮ս
ĪأаͶ׵ĹϵҲ׽ö׷ǳҫ
ȥеĽ꣬Ů˴ȥǵãаһ¡
жħسȥٽңǿݰ

˵ɽǱ
̫ȥݶƿҫ
ꡭ
һ߹ײһ죬һ˫̴ִײİ壬쵽ײ֮⡣
˲䣬ײĳѣȻһ԰׵˴ӹײ
˶ʮ꣬԰׵Ŀ˹̹ǰµݼˣ
ʿ˹̹ã֡
˹̹촽ĽָΪЧ
Ƭ̺
һ죬һ˫̴ִ˹ײİ塣
ڶ߹ײըѡ
Įпİǰµݼˣ
ʿã
ΪЧ


618 ޣݰ꣡
꣬꣬ꡭ
ţһһߵĹײѿһһʿ˳
գʮʿǰ
԰ᣬÿһսӽħʦ۷塣
ĳǱڣ죬ɱ죡
һʿѾǿ˶ʮս졣
Ȼֻǿʼ
δ꽫мǧʿ
Ǹʱ㹻ɨɲ򣬽ǿħ۹
߳ǱվڰɽߴƬء
ӽԺҲûаˡ
ʮƽڣȫ꣡
ĻźħĴħ䡣
ֻҪ˺ħʮƽزȫꡣ˵ļʮ񣬲ŻĸԸЧ꣬ħ䣡
ͬ곹䣬͵õ˶׵Чҡ곹˰ˣ͵õ˿˹̹˵Чҡ
Ӧó֮ΪԽ
ңɲҵϴҾͷ㡣
ߣħ䣡

ַ
ݰؼҵɲʿŭȵ󵨣֪˭𣿡
ɲֱɲģһֱ۸沿ʱ򣬲Ҫ˵˵ҲûзʱȻЩ𣬵ɰ
аҵҪǾ˭أ
ɲֱɲҽǣðɲµϡ
ɲа֮ǰǰǷǳģðġڡǰѾҵԼˣҵԼʲôɲ͵һȥɣ
ȻһвҺС
ٰȥʮɲ̤Ϊࡣ
ɲȻܾ񣬵ǺͰ̫ˡ
Сǣ߰ɣϴɾ˵ȴ˵ĳңаǰ߸ϸݰ
Ҫˡ
ֻһūݡ
֮ǰݰȻһٱƭŪϾǴǿƵλģܽء
ڣȻҪΪū
ʱݰڵϣ޵۰ޣǵͼڣǵɱˣĲ䱻ˣ
ݰͬѪһ㣬ɳ˺ѣ޾ʹͱˡ
֣֮Ϊںܾúܾ֮ǰӵǿޱȵķ
ַޣӵʨӵͷ­ߵβͣξ޴ܹ
ˣÿ꣬һɱ䡣
һ棬һͷ˫ͷ
˫ͷ޵壬ͨ屶ֹսʮֹܹ𣬻ܹ
һ˫ͷޣô֮ڣµ޵
Ȼһͷ˫ͷսͨʮȴ·Ҫһͷͨ޵Ȩ
ǰ
䵮һֻͷޣ
ûͷޣǧδͷޡ
˫ͷѾһֻ޵Ȩͷ޵ĵζʲô
ζ޵
֮ʮ꣬Ҳûµ޵һֻ
ԣ޾Ͷϴˡ
ͷͷޣһʼо޴ϣ֮Ϊ֮͡
ȻʮȥˣֻͷûбֳκιɣǳСֻʨ޵֮һС
ѧɵʨޣȥŰȫû޵ļƣȫֱִ
ǣʹޱ˶֮
Ƕʱ䣬ƵƵ֣ߡ˶ãֻͷ䡣
һϣͳϻֻͷ
ĵطǻɽ
ǽֻͷ˻ɽҽ棬
˵Ҳ֣֮Ķ˾ͽˣ
Ͼò侹ȻԼͼޣ⴫ȥǾ޴ĳš
Դͷ߲֮һֱƣͷȥԶˣȥ֮ˡǣɻᱣ䡣֮ʱֻͷһ䣬ȫ
ͷޣĲ䱻ˣɱˣ
ͷޣ
ݰе쳹Ͽա
аЦҵ˴Ϻɣһƺģ
˵գа͵קĲӣӽ档
ߣһ¡
аͶףѺݰĽңħȥ
ʱ
ĻɽȻ͵һҽһӿ
׵ҽ֮£һֻ޴۾

صħ䣡
ʮ죬ħͷ˷츲صı仯
ҵõ˰Ч֮ǰͶĽԴԴÿͻǧˡ
ǰˣԲǧڵ߶ӵ
ǽߣһЩͶ·壬ԭס壬ԴԴͶ
֮ʮʱ䣬Ͷɲˣħ˿
ԣħ˿Ѿͻʮ
ټɲ˿Ѿͻʮ
еĲնסͺ䣬׷ħ֮¹Ҳٲ뿪ˣȥħˡ
Ȼһǲ߳˵ġ
ֻҪ뿪ˣȫѲնɱ
ˣʮİ˲Ҳɲˣħȹ
ˣֻסڳǽ֮⣬ҳŸʳǹǿȴ˿
ʱħ䣬Ѿγһ״
ʮɲˣڽĵ׶ˣԭס壬Ľ壬һǧ˵ԭħ
ڰȺΪ֮ޡʿţΪ֮
ȻȺ֮ϡ
ʲôƽ̶Ѿܸߵִ򣬶Ĺƽ͸˵ԭʼˡ
ܹġ
˵һɬʵԭ˿ڽֻк˵İٷ֮һʮ˿ƾʲôܹͳμǧںˣ
ľֽṹ
죬ڽˡ
ڶɰ죬˵Ѽˡ
㺺죬˵ūš
Ĳл
ħĹص㣬ǳֽܹ
ѡɲеıߣɲɲˡ
Ȼֻǳ׶Ρ
ȵԺ˺ħ죬ɲ֮
ͻǶħ֮λǸʱ干
Ǹʱħ۹ܹԵĹƽ
ڣɲ̫̫һᣬбֶЩͶɲˡ
бʱ䲻ܳһսĽ
ֻҪȵ곹׻ĺħɨħƽءǸʱ򣬰˵ʮɲ˾Ͳħĵײ㣬Ϊǽǧħ֮ϡ
һСʱ򣬿Խ飬
ǣһˣͱ뽲
ʲô򣬾ҽڵĵλŸߵ㽡
ʲôǸߵ㽣Ǿ˱Ҳҿ
һУ뽨ڴܺħ֮
ڸʮɲ˽򣬶ˮ£л
ǵУ֪ж˿ɱħ𣬽ǵĲ
ԣʮɲ²ֻһѡѪᣡ
ɻзԡ
ɻҪ
ħӣǧʲôɣǶʮɲ²
ңƶȡ
ʮɲ²࣬ʮһС飬һΪһӣһǧΪһš
һˣֻҪһ´ʮȫ
ලٱ
Ŀģǳ˺ʮɲȺʹԶ޷Žᡣ
ɲ˱Լ壬ȥͶ壬Ͷħĺ
һĻĻȻǳª
ǣѡ
ǲϴǲȽ˼ȥлġ
ǣûʱ䣬Ҳû
ħ䣬ĵϵǽ壬ˡ
ɲȴʮζ࣬һִң룬ٵħ䡣
ԣֱƶһɲˣýǽ֮ڡ
һңȫնɱ
ÿһ춼ɱˣ죬͵˼ǧˡ
ǧʬ͵ڳǽϣɲ˿Ľ
ҪҺܼ򵥣ǲҪţʮɲʼæµÿ춼ƴظɻ
ǣڶﳤĳǽոսûжãǽֿʼˡ
˵ǲʧܵĵӰ޼ǾǳǽһһΪЦ
ʱ꾹ȻҪˣΡ
ǽֱһԾֱ޽ʮֱɽɽΧ
һħĳʹﵽʮƽѾܹɼʮ˿ˡ
ԣɽʮƽϣһγΪޱȾ޴Ĺء
ʮˣƤ֮£ƴ

ص䣡
ס˸ոսõĳǱ֮ڡ
湤ѾҪæˣ껹ûȥ
ص֮ȥ̽ȣĶѾԽԽˡ
Ȼ󣬱СѾͷż˳Է
ڴʱаˣҸʲô²
ţµѲߵʱݰжʮңѾ
ݰ
겻ɵóߵʿȥ

ǣ׵


619 У֮Լ
Ѻݰ˽Ȼ˳ȥһֱ꿴ĵط̧ͷת
˵ģԶ׵ıַǳ⣬Ȼ˵ĹȵʱԿ˹̹ıϹϾҪ֡
ݰͬʬһ㣬һľȻ
ôˣʵ
ݰСɲɨسˣ𣿡
ɨسţΪʲô𣿡ѵ𣿶һŮʲôν
ݰЦسҰɣѾνˡ
ʼ
ʱݰĿ꣬ʱһ
⡭ĸף
ôȥ·Ҫᣬ˲֪٣֮𱬣Ů˿ҲΪ֮Ķ
ֻɫΪѩףĿΪ֮䣿
ΪŮˣѵҪԼŮĮ
㻹ҪʲôݰҪҹ㳼ԽҪҸΰսֻɵȥ
ʱݰǳ˹ԣҲȫʧȥη֮ġ
ħ䣬ΪһǺСĻʵ
ƽѾɱġ
ʱûмֵˣѾ͵˼㣬ݰ˯Ůˡ
Ů书ߣòҲ̸϶⣬ֵʵڲߡħ˿궼ԥɱ
о⣬ֱ
Ȼǹ壬йļ䡣
飬ͬһԹһ㣬ݰҲûʲôĸŮ֮ˡ
ɱݰȻôһᣬԥԲᳬӡ
еʿ־졣
ס֡
ڵĵȣɷѾ˷ǳ˽⣬ƾ֪Ҫʲô
ˡ
֣Ȼ¡Ķӡ
ҵĸסľݰûиܵղѾɱġ
ûٻֱ˿˹̹ٻǰ
Ƭ̺ʿ˹̹ǰ˫ϥµˣ
ףݰ۾ȣҪ׿˹̹˹ȥ
Ȼ˹̹ĿĮģûκ¶ȣûκС
ݰֹסŲŵſ˹̹ôˣŮݰ
˹̹ͷ֪ݰ
Ȼվû˿Ĳ
ݰʱױˣ޳ָħħҵĸĸôˣǱʲô
ûлشֱӵݰ͵
ǣ׵
Ȼݰ뿪ˡ

ˣ¾һ档
ʱѾΪħæµˣΪҪħĹԱ
Ȩ佫һܸ档
ǣ棬곹׷Ȩ
Сͱʯ󹫱ϿۣЩʱʯ󹫽ӼԱҲᱧ
Ϊʱʯ󹫽˼ǶӣֻһŮΪ簮
ȥ׾ʥȻֻһĹȴΪ˰೤żʮˣв׵۹ͼӵܡ
ԣȻĵ״Ƕȴǳ죬һС
С㣬Ұݰһȫ׵
õģ״ˣ
ݰİͰһΧħʱǶѣȻ˭ҲƲ˭йٽ
ߣȻԼλ϶ǳ谮ɣݰʱѾǼ˭ҧ˭ˡ
⣬ĵ죬ƽ﹥ңֵͼĹĶǣöˡ
֪꽫͵ʲô˼𣿡һͨɱ㣬һĸ׶֡
⻰һݰ͵һ
ı׼ǣ᲻ħ˺С˺
쵰޳ܡݰ̲סˮ¡
λټ龰һǿԼֻ䳰ȷ
ʱᵽˣǾԼë
Ŀк޼̵ֵļֵûСֻ޾ĲͷںݰʲôҲںʲôҵںݰĵʹࡣ
ľֱɱݰһ˰ˡǿǵ˹̹͹ԭһ㲻֡
ݰޱȵѹ
һĶˣһˣΨһһ
ΪΪ޸СɲΪ檵Ͼʲôȫ֪ġ
ȻĿУȴͬҳһ㡣
㰧ĪҪĻҿԳȫ㡣㻹һ㲻ʣԸôȥͺúûش⡣
һݰǰ
һ⣬޵˭ʵ
ݰ𣿡
˵˵
ݰСɲ꣡
˾ϣĸ
ݰ
ݰ㹻ǿȴֻɱһˣѡɱ˭סֻһˡ
ݰһ鴤ֹܾãȴɸһ𰸡
Ĳ֪Ǹѡɱ꣬ɱСɲ
˶̤ϣ˶һС
Ҳ֪ݰ
ˣ֪ˣȳȥ
ǰݰߡ
űʣ֪¡
ʣݰͨģֻҪԼһ棬ôݰ
ù괦ö״
Բκϧģһ쵰һĻ쵰κ˶ûʲôУ
֮ǧټƵӪԼֻǿԼļֵòʲôġ
Ҫʣһ档
ǺüΣ²֡
ݰŮ̫ˡûˣĸ˿ܡαŪСɲɨسš
ôһŮˣĲ̡
ǣϴ򹴣ΣΥħ档
һݱ棬ǰס


һ㵣
ȳһȻǵһڵȥϢ˰
ʱ껳еСѾͷѾòУСԴһ׹һ׹ġ
ԱߵİӹСѾͷȻ͵ȵǱķڡ

˽Դµ̲סΡ
Ϊһεļ̫ˡ
ע⵽һ˿޵ĳȹǹģȴƫ࣬ʹĽߣ񻶯ˡ
ʲô飿
顣һǹݰģڶǹħԱѾһҪһȫı档
ãһ¡
ݰ˼ûͨ
ֱ˵꣬ȥɱ
ǣ˵ֱӰνȥ
šҲô׾ٵشǣֲڱͨˣΥҵԭΥ档ԣ飬һ
Ҫ𣿡
ǳ٣ζо޴ȱ㡣ǳĻǳթмֵġһ˽ˣֻΪ̫ܵʹ·η¶һַǳʡǵȵ侲󣬾ͻǳϧģһֲᵽԼļֵôͻħϵڣƴ
üͷ
һҵ飬㲻ͷ𣿡
仰ı󣬾˵ĿеĵλҲС𣿽ֻΪݰ飬Ѿ㲻ͷˡ
֡ȻȽʲô֣˵ˣҾĹݰһ
㣬쵰
֮ôԼĿеķ̫͡
ݰĿ΢ģݰʵݡ
ţݣֻǺ֮Ķѣûзǳ⡣
˵Ƿǳ֮ģ׾پܶϤġ
ҧгݵҹ֮Ů
һȴޱ顣
ѹ֣ѹ찡
ΪĸףǸźԶľһƳ
ĸĪҹʯ󹫵ޣʱʯһȥ죬꿴һۡ
ֻһƳѣʵںӡˡ
ʵ̫Сˣ
ĸĸǱըġ
ʱҹ̫ʮʷ˵ȻǣΪ˽˵Σöʱըҩɱʯ󹫷򸾡
ɱʯ󹫷򸾣ӷҹӺ̫ӡ
ԣ֮Ѫ𰡡
ǸˣʾףҲˡ
ɱѾȥ֧ˣʹ
ޣӦζϴˡ
۾ԥӦô졣
ʱȻӿ纣˼Ѿ񡣵ȴûκǺãݰʱĹһˣ죬κβΨʣ
һΪŭصһ۵κ˺ħ飬㶼ҵΡ
ȻһֺŮ
һֺͣõ顣
ǻ㱨ħԱ飬Աܶ࣬ٸҪܳʱ䡣
һҹʱ䡣
ú棬ȴ˼һ顣
ҪҪɱ
ûһֱڿ顣
ڵ꣬һ鷳һ뵽ľҪҪɱһ˰ˡ
һǻ۾ȴŮˣһһ¾
ǵ֪ʵݺĵһͷǣɱ󻼡
ڵȷʵˡʱƣ־ԽԽԡ
٣СѾͷħ֮⣬Ҳûһˣܹ֮Ϊˣ֮ˡ
ǡ
һɱϲģȥô˲Ű
ɱʵ̫ϧˣɱк󻼣ʵѰ찡
ѪҲʿ
УʧȥԼǻۺ־ʧȥֵˡ
ʲôĵĳޣ
ʲôУܹǹԸĸУ
Ů֮飿УŮ֮Էǳ񣬵ӰתޣҲֻһֽľ롣
ζɰɵŮŻᰮŨҡŮˣ겻
ĸԣĸ
ĸһУԸǹޡ
ôҪļֲֵɺ󻼣ֱӵİ취͸Ķӡ
ԣõİ취ˣ
һӾ;ˣһӣĵĳޡ
ʲôʱӣԽԽã
ʱĿ檵˵ϡ
ʱ¾ǻ۵˿֪ĵаƻɾҵضÿһԱл㱨
ǣףεĿԽԽа
㣬
˯㣬Ѱ𣿡ʻҪѿڶ
ʱ˼ٵ
ˣҵгɺΧҵа䣡аɺңţҺǰа䣬ʣ֮ڣϵͽаնɱ


620 ǿħż
ˡŲ·ˡ
ΪаĿпԣоٴĻΣˡ
ܳȥԶףüѣȡ
аɺ˽Եÿտ޴ĳǱʱԵЩִ
ᲿΧа䣬аɺ֮ڸϵʡ
Ჿ䣬ǸħĲ䣿
ڳᲿ䣬ȷʵЩ˽⣬Ϊ䵱ʱҲѡĿ֮һջѡа䣬Ϊ涼ܺʣаʧˣ֪䡣
ǵġаɺŭ޴ĳɺͲ֪ǰΨһһҵ˰߹Ѫᴥŭνĺħ񣬸³ͷԣڵʮ䣬һΧа䡣
ȫһɼǿս
ʱаµĴ׳ʿȻֵסʿĽ
ˣǰΨһаԸκδ֤һ㣬ĴۡаɺȻֻҪһ£Ҿеаսʿͳսףǣһʤ
۾˳˼
ʣĹƣð
ȣаǱȵġ
аа֮Ϊħ֮񣬵⵽֣֮껹аɺȥȣδǵҡҳ϶ҡ
аҪȣȴܰǧߡ
ħʮɲ²ȫǧסһˣƾеǺסʮ²ġ
ˣǧǰȥа䣬뿪ħ䣬һ֪ôʱԴһ֧ٶǰ͵Ϯħ䡣Ҫ࣬㹻ˡδҪһħ䣬ֻҹͣ͵Ϯ㹻ħƣڱĽ裬ʮɲ²췴ҡ
ؼǣǧȥа䣬Ҳδؾȵ
ǧ࣬Ǳġ
ңÿһ˵Ǳģ᲻ⳡսУһ
δϯ£Щɶ
аһ˫۾Կǧ֮ңԿȥǧꡣҪ˫۾ԱߵȺ򣬰ʱڣҸ𰸡
ǣΰħ֮񣡡аɺڵϣ۾
۾ٻħ
ҵˡħ
ʲô취ԺƵᲿ䣿
ˣȾһħûка䣬ȷʵǵȥν񻰴˵ԭͨҰֻӵǿħѪɱɰϵħѪħ۱´ġ
ֻصһ㡣
ħʼΪħ澵Ӱӵˡ
ôᲿʲôʵҿ԰ѰҵѪðɱ䣬ʹǲأ˲Ȭܹ𣿡
ԣħǣǻΪһаӵжԣὫ
ͷһ㡣
ܹаɺ֮Ϊ񡣶Ჿ䣬ȴ֮ΪС
ǰ⿴ʵ
ΪаΪԼһʼΪħ֮Ѫűɸ߹ǿİ
Ჿպ෴ǾԼһʼǿĺޣǺҪˡǺħһ壬ˮɡǻص½ǵ
ԣаİµľ±ӳΪһƥǰ
ǳᲿ˿һ㣬ǵĲÿһεĺ֮ҲȴãΪԼһͨսǺġǵ껹ǺޣǰҪ졣
һΪˡԺ±
һΪˣ֪Ȼ෴
ҪóᲿΪǵĺħҪʲô
û˵ıᲿǲܵģ˼Ҽּǧǲܸıġ
ħһ֣Ѻޱһƥ
ǲܵģ
ԣǲܵģħΪûʲôޣǶ׫ġеİΪǿҰ棬ӵǿħѪɱɰ
ħڶ֣Ѻˮɣ
Ҳ١
һְ취ǲܵģڶָǳ˵Ρ
ħҪΪǵĺħ񣬾ͱ漣ûеַӡ
Ϊ漣̫ٵˣԵѡа䣬ͬǿĳᲿ䡣
Ǿ˵Ჿ䣬ֻսһ;ˣ
δءħаЦ
ʲô취
ħΪϵİǺħ񣬾ԼĹںףǶԺǳ׽ԣѡһںĸҡ
ả
ảڳᲿıϣһ͵ںֱҡ
ảˮȷʵǺˮͨˮϵͶͨ
ħֻҪảˮɣôͻᲿ䣬Ϊ񡣡

ֱĳảˮɣǳ˵Ρ
ֱͣӽħˣõȥƳᲿ䣿
ħʵϣảˮǿܱɵġ
ȻôܣѾǻأɽˡ
ħả£һ޴ĻɽֻѾ˯ˡả޿ӣǵɽ緢Ϳյģҵʱɽ緢ʱ򣬰ž޴ĵ𣬽˺ѣʹö֮ˮӣγ˳ả
ԭˣ
ħֻҪѳảµľ޴ɽͿԽảˮɡʱ򣬾춯صĻɽ緢ảˮ˲ʧһᲿа𺳣һὫ֮Ϊħ񣡡
һġ
ȫ֮ȫеԿ˲Ჿ䡣
ʱ򣬲˳аΣһշᲿ䣬İ˼ǧ
ʱеİܻᳬ
սȫġ
ȫĺͺħİһս
ɳả
ħħż
ħż뵽ż
꣬ѪԳǵõᾧ
³Ļ棬Ϊӵɽǿ׵
ᾧΪѪԳǧ˿ھ޳ǵԴΪṩǧԴ
ᾧľħУٵϹ޳ǡ
ѪԳǵʱѾ˼겻ֹˡᾧѾ֮һˡ
֮һѪˣħѪѪ۳ɼƽѪƽħѪڣ
ᾧǿħȻҲһ˯ĻɽȻڻ¡
ħżʵ
ħųǷ棡ħɲǣǧŰħ䣬ǧһҰѵͼע档
Ƭ̺һĵͼ档
ħųǣħϷǧһĵط﷽Բڻֻ̣һ֮ߵĴѩɽ
ħųǣѩɽڡħ
ħųǷ棬ô֪ģ
ħ̾ϢˣˣҴ磬Ѿˡ
ҵħż֮أ
ħħżѾ׺ĽˣħųǲŻȥõӦһɫľ壬ġõħᾧ֮ٶȸϵảףɽ֮ڣħᾧɽҽ֮Сħᾧͻɻɵµʱͻ͵ر˯Ļɽ
ɺ˵֮ϵа̸Уа䡣
Ҳ˵֮ڣħųǷҵħżȻǱ뵽ả£ħżɽҽУȻ뿪ảϵаͳɺ档
ʱǷǳǳȰ
ʱ䣬·Ҫǧ
ħᾧҪɶãɽ
ħҲ֪ǡҾμ㣬Ӧʮ쵽ʮ֮ڣ
ΧҲ̫ˡ
ʵϣħνʮ죬ʮ죬ҲȫƾԤģ޴Ӽ㡣
ΨһԴ꣬ħ۱£Ӧܹ㶨һаɡ
ҲȷʵĿǰΨһİ취ˡ
۾
аɺҲۣ
аһȥͳ棬һа䣬֤ǵа㰲ħڣѹɲ²ʱܽĵˣ
ּҵˡаɺ
ûκβܣ껹Ҫĵöܹ࣬Ჿ䡣

Լİ칫ڹ飬ôҲ
Ȼű졣
˭ʵ
ң
٣ܵסؿڵѾˣҪϢˣʲô˵
ҪԶһˣЩҪ㽻
ҪԶţ
ǰš
ǰ§סСְԲ̺ϣС죬ݺҧ



621 ԣǧħŮ
ʱǵûɢȫ֪ںδ˵ֿ
ǳԵġ
˱ҧǼҪѪ֡
ڶҧ˲ѪѾΪϰˡ
ϿҰϵĶӿҰǺץҪζץúˡ
˼ӣоԼҪ޷ˡ
ɿ
㣬ʲôɫ
걾˵ھûвҪزֻͷ
ʲô飬常飬ͽˡ
ȻǾˡ
վԭأ
ô£̫Ե˰ɣ̫ûа˵˰ɡ
һץסᱡ֮󣬻ԼûаֱӾͽ¡
ԭҪʵʵ˵ǿ˯ˣѰٻġԾͷߣǣƵ
Щ˵
˵ĻֱһȹҵڶҲˡ
Сݰ߳κ˺飬ɱ
Ǻùģ֮׸ġ
ΣѵҪ𣿡
ɫףҪŭֱתȥ
꣬һ쵰´ٸңұ֤ҧͷ

常Ҫȥһа䣬Ҫһʱ䡣аɺİɻħڣҲڵʱ䣬ͽˡ
áħ
УҹĹĸĸɱġһֱҪұ𣬵ûмң֪˵ֽףΪŭ
ħ㵡
ԣҪ˵©ˡ
ħͷף
飬ʱûɱݰǣֻҪݰκ˺飬ҪĴֱɱ
ħͷǣ
常أ
ҹ뿪ħ䣬ŽëʨǰħųǷѰħżܹʮʿֻʨͬС
ʣʮʿħڣħ͵ȵĵǲ

ħųǷ棬λѩɽ
ѩɽߣ³һףҲɽһɽɽֱҡ
ɽһûκĺۼ
ǧ֮£ɽȫǺɫʯûκҲûκֲ
ǧ֮ϣѩǡ
ɽǳɲ򣬶һܸߵɽҲǰ̽ա
ʲôûз֣Ҳ˵ʲôûС
û뵽ɽ澹ȻһħųǷ棡
ʣϹŵһħˡ
Уħ廥๥֪μ˶Է
ȵ˼ΣħҲͬΡ
ħųǣҲϹħ֮һ
ֻģǲǱģͲö֪ˡ
ǧɲǿѩɽðգͼѰҵʲô
ǴɽţɽֻɽҲκ˿ûʲô֮
Ҫɽؿһ׾͸ˣΪѩɽʯޱ֮ӲڽؽҲһͨѨ
ԵΪֹûκ֪ħųǵڡ
ǡ֪
ħ֪͵֪
ʵħųǵڣѩɽڱ֮һ֮С
ʮʿڴ󽭱ʨޣȻһͷ뽭ˮ֮С
ݾħڴ󽭵һˮ
׾ٵأҵˮȻˮ˽ȥ
ˮֱͨħųڲһʮ
ʿ⣬ûʲô˿һٶˮ书ǿɲˣаɺ־ǿһٶˮҲϢ
꼸Բú
ʿĳ̶ֳѾһַǳصѾҪˡ
ʮˣˮǰΡ
ʱ
һʮˮ˾ͷ
ǰһʯţطĵʯš
ʿǰƶʯš
ˣƲ
ţʮʿȫȥƶʯš
˿
;ˣʮʿʮˣȻƲһʯš
ԡ
Ȼǰƶʯš
ӦʮʿҲ޷ƶʯţǰһƾƿˡ
ΪħĲϴԣԼԡȻûгԼʲôħȴԼڲͬġ
û뵽ˡ
ҲƲʯţȫ˿
һƲ
Ҫа䣬Ჿ䣬һҪؾǵõħż
ħųǷ涼ȥˡ
ħ˵һţȴû˵ô
ΪʱħųǷʱǲҪƿʯŵģΪһ塣
ûħǴӹ֪ħųǷܡ
˹֮⣬ûκ˽
갲۾οʯŽħųǡ
ǿп϶޷򿪵ģϾϹħǣһǳ貣ǳǿҲԲԴ򿪵ģ
һҧԼָѪͿĨʯϡ
ħǿڿ˵Լħħ֮
ħųǣԼӦǿԽġ
Ѫһâʧʯ֮ڡȻϵķĵɢĹâҿʼӵת
ңʯžȻһ塣
֮
ʯϵķı仯
ꡭ
ʯţ͸ˣȫʧˣ
ûǿֱ͸ʧˡ
ʮʿ˽ȥȫͨ衣
ʱڷԼ֮ǰͼƿжôˣΪǧ֮
ûǧ׵ĺȡ
һ·ǰУһ·͸һ·ʧ
㼸ӣߵ˾ͷ
Ȼ󡭡
곹ף׾ˣ
ˣ
ȫ޷Ҫ
ûмô޴ôΰô˵ĳУ
ħûħųǷκ龰ֻ˵Լȥ
⡭ħ
ޱޱȵľ޴
۾Ŀռ䣬ȫħųǡ
ݺἸһף
ⲻһƽУһĳС
еķӣƯڿռеģ
ûƯ
ħųѩɽĸڣӦûκ
ۼķӣûκ
лС¥о޴ĸлֺĴ׳۵Ĺ㳡ĵܡ
·ûʯ̳ɣÿһʯ嶼иʽĵܡ
·ߵȪǵܡ
·ߵӣŻĵΡ
Уŷ˼ʮ㣬ÿҡ
ޱĵ·ƶϣųеÿһ㡣
ʱȥѪԳǣͱסˡ
ǺħųǱѪԳǵ𺳼ҪСࡣ
ħǣħȡ
Ʋ⣬͵һħųǣɼǧϵ˿ڡΪȫ൱ȼʮƽĳС
һߵħųǵĻƴϡ
ħųǵʮ㣬ǿƶϵĴһġ
ϣ꾪ȵط֣ġЩ޴Ĺ㳡ֺĴҲƯڿеģ̶ڿеġ
̫ˣ
ʲôʰȻܹ˾˵
ſ¹۲죬ǽҲǾʯδһֲʣһ塣
һֱϣǰħųǵĶˡ
ħżеĶˡ
һʱħųǷĶˡ
Ŀռ䣬Ѿûôˡ
ħųǵĵʮ㣬ֻһħ
ħżħ档
ĹƣӦúѪԳһħżеģ֧ħǵת
ֺޱȵĴǰ
ʮӡÿһӶһܣϸ֮£Ӧʮħĵܣ׸ߡ
Ҳ˵ħҲ׸ߡ
ʮʿվǰͬһС
ȻˣҲôʮʿǰ
һɺϰ
Խʮħ֮ħǰ
ţ׸ߣһ׿ͬɽһ㡣
ϣĵܣ
ϣһɫǸʽħŮħŮ
ÿһħŮŻĳͷϷļǡ
ÿһħŮޣ
һȥħ֮š
Ȼ˿
һҧָͿĨڴϡ
֮ǰһһɫĹâ֮ӿġ
Ȼ󡭡
ϵĵħŮȻ˹
һһħŮߵ޾׵ħŮϷ
ǰ
ū澰ݼħ۱£
ٸħŮ꣬⣬˿ȵ£ˣǵܹؼȥ𣿡
֮ϣԽԽħŮ˹ȶǰ
˵ʵ
̲ס֣һħŮס
ůޱȵʵ
ʵڵġ
ǸħŮҸĥƣͷġ
ȻԽԽľħŮӿ
ΰħ۱ˣħڿؽˣ



622 ҵħᲿ䣡
ޱ𺳵һĻ
ħŮӴϻȶ£ȻԼ
Ŀڴ˿ȡ
ͷ·Ǳ꣬ڵõ˽ţõɡ
һ궼ȫ޷Ӧ
ʣЩħŮǳǿ󣬶ҳгǿĿվ
ң˿ӿԼѵԼħۣ
ʱ򣬺Ȼ
ǰļħŮ·һǿص֮ʯٴγΪ˵ܡ
Ҫ
ЩħŮһ󲻸ʵļ
£ǵǣǣ
£
£
ħŮ±ص޴ʯϣ˵ܡ
̶̰Ӻ󣬵һħŮûˣղŵһоȻ·һξ
۾ҡͷ
ˣⲻξղŵһжġǰЩܵıĿ⡣
곯žŵħŮȥ
еħŮĿⶼһ򣬾Լڵλá
ң϶˲ᣬʣڴ
ҾӦ㣬޷ǣֻܸƬ̵
˵ͷ
Ȼһš
ţÿһȶ׸ߣһ׳ֹǧ
ǣ׾ٵشˣͷ·ƿһȲһ㡣
ڣһտޱȵĴ
걾Ϊڻħĵ񣬽ʲôûУտҲ
񷶥һƬĻͬҹһ㡣
Ļ֮У׺ıʯͬǳ
ħż
񷶥룬Ǻģɫġ
ңһŻ״һԲ
ûв´Ļħżħųǵģħųǵ̫
곯ħ뻺ȥ
ԽߣԽԽᣬԽԽᡣ
ߵʱѾûˣһţͻƮ
ʮʿҲƮ
Ʈ׵񷶥֮ϣħᾧ
Լ߼һ壬ԲΣӨ͸
ħżħų̫
껺֣ħᾧ
΢΢һ·һ㡣
ЩҶĽħᾧħųǷ涼̮
֮ǰһ֮ǰÿһȥѰżǧգһ
һѰħż˵׾١ҶƬۼħǣĪгкͲᡣ
Ҫ֤ħǵԡ
һһ죬ħųܹأ
·ġħ
ḧħżȫ²˾ģĽ
һ򣬾һ
̫ˣҲ̫ࡣһ뿪ζ췭ظ
ҵĺģᡣ
᳹׹ҵ̮
ħǺа䣬ͰȺ˭Ҫ
˵ġ
ûһְ취ܹа䣬Ჿ䣿Ҫħż
ʱ
Ȼ
һ΢Ĺâħᾧͬһ㣬׹С
һϽȥӦħųǡ
ƽģû̮
ţֱħᾧУССȻֱֻСͬһֻһ㣬׾پͿġ
ˣҲһֱڵͬħһ
ḧħᾧȷʵûκˡ
곢ҧָһѪ档
ʱħᾧ˸һĹâ
˲䣬񷶥ǳһ˸˵Ĺâͷ·һ㡣
Ȼѷš
̫ˣֻ꼻һֵ龰
СؽħᾧŽȻȥ
ƿħ֮ţ뿪
ħŮ񣬾һ㹻ǿһǵģͷɣ
Ȼ뿪ħųǵʮ㣬֮·ųڵһȥ
һ·ߣؼÿһ涼ˣ׼ȷ˵ħ塣
ħħħħŮ
ʤ
Щħ壬ȫڽ棬ţ׳˰꣬۾·
ˣһ顣
Ƿ·֪ĩյĵ˶ƽӭĩգ
˽ȥÿһħ嶼˺ֻ֣ʯͷ
˭ʲôħųȥ˲仯ʯͷ
ãħųܣҪܡ
Ȼڻǽ⿪ʱ
ظоħȫĵġ
ͬһħҲ·Լĳȥ
ḧһһɻʯħ壬һ죬һġȵ㹻ǿһ죬һǸ
ħųǵĳڣڵʮ߲㡣
ڵʱʯѾ׷ˣǧ֮ʯš
ǰᴥʯš
ΣҪڵκѪʯ̱͸ʧһ뿪ͨ
ǧ׺ͨˮһʮˮ
γˮ֮ףˮ棬ʨޣϷĳảȥ
ả׵Ļɽڣħᾧ뵽ҽ֮ڡ
ʱ뿪ħ䣬պùȥһʱ䣬Ჿɺµޣʱ䡣

ảڳᲿһٶﴦ
ħųǷ浽ảǧʮʿʨޣ˶ʮ߸Сʱ
ảʱҹĻ
ảһԲεںֱһʮҡ
ҹĻ֮£ɫ¹棬ۣʤա
ảͬһǶڵ֮ϡ
ǳᲿаľУʥˮ֮
ʮʿڿԾ£뵽ảУϵǱǱ
ảͷ·һڰ©״ԽԽС
ĵط㳬˶ٶףҴ˴ˮֱֻǧˡ
ֱ׵İݣӦþԶŵĻɽˡ
һ޴ѷ졣
Ӧþǵʱɽ緢ŵ˺ѿڣʹöߵĺˮγ½
ả׼Ӳҹ⻬Ӧöҽʯͷ
ʱ޴Ļɽ緢ԭҽҪѳһɽġ
û뵽ɽ緢ŵ𣬽˺ѣʹúˮɽˡ
ǣˮͻɽҽγһƽ㡣
ˮɽںҽʯһҽˮҽ
ҪħᾧӽɽҽУͱ俪һӲʯ
Ҫȥʿγһ֧ڽؽʼ䡣
꣬ꡭ
ڰ֮£ӲĻɽʯܿͱһѨͨ
ɽڵʯʯͷкܸŨȵĽ
ҲڽؽҲİ
̶һʱ󣬾Ѿڳһʮͨɽڲ
ʱѾʮס
ʱ򣬵ڶʿ
ھ
ʱѾھʮס
ʱΧˮ¶Ƚߡ
ʮ׺Χˮʼڡ
ȻԽ¶Խˡ
ʮ׺󣬾ˮϽ͸ɿԿʯѾǺɫˣ¶ߡ
ЩʿѾܵصˣˡ
ǣΪħѪԷɿȬָ
ʮ׺
ѾӿˣΧѾһƬͨ졣
ǲҽˡ
ảˮϹ룬˲
ԣռڵ¶ޱȾˣҲֻʿܳܣˣֻ±ˡ
ˣҪþһʯʮʿ
ͷ
ڻһʯ˲䣬Ҫħᾧӽҽ֮ڡ
ӻóԲһħżС
ʮʿʼڵħ
һ

ʮʿеħһʯ͵ջ
һɼʮ͵ؼ
˲䣬һպʯ¶ӿҽ
ͬʱеħᾧͬڵһ㱻˳ȥҽ
䡭
һ죬ҽҪӿ
ɽڵҽо޴֮ѹģһһʯڴҽͻӿ
Ȼβɻɽ緢Ӧ˲ͻᱻĺˮѹ
û뵽ǡ
ҽոҪ緢˲̣񣬵ɱ緢ʱ̬
ʱ򣬺ˮûнǰ
ˣΧҽҲɿ̣ӹ̵ҽ˱ʱ
ͬʱǿħᾧϵ׹׹
ڷҽĻ
֮еҽȫΪʯͷ
ȥ·ֻɣͷŰ
ͷţ첻ɻɽ緢ɽҽɵģȫ̳Ϊ˱ʯͷ
뷨ȫˣħᾧ᲻׹͸ɽǰ
ҪɵģĻ
ȵ㹻󣬾ͻȼյħ档
ʱͷųĿܽеʯͷȫպ죬ջ³Ϊµҽ
ҽԽԽ࣬ͻѹảĺˮ˲緢
Ǹʱảˮͻ˲ӷɾͨѿҲᱻҽס
ảʧȼյ档
ˮɣһ
񼣻֤Ǻħ񣬾ǳᲿĺħ
ʱ򣬾ͻ᳹Ჿ䣡


623 ֮٣
ħǣ
ΪħصĺģҲһ޴ĳС
кɲǲһĲǳصϢɽ
ֻѰĲկħҪ౶
ǧ׵Ĵɽ齨˷ӡ
ɽµĳǽǳ˰һĻǺɽ
ħǣгʮ˿ڡ
ħأʮˣһʮ䣬һٶƽ˿ǧ
Ϊħص䣬ħֱͳεؾͳʮƽ˿ڳ򣬾ӳʮ
ħǱͬɽߴֻǱģҪ޴öܹ࣬㣬ռسǧĶһľҪͬһڰޣںħɽ
ǱϿգʱʱ̶̿мʮֻʨʿѲߡ
ɲվڳǱߴīǡ
ħѾˣַħĴ£Ѿ׶ˡ
ħһʮŸ䣬˰˵ʮǰʣһʮȫ
ϣСɲּ⡣
һʮûһ˸ΥСɲ
ڳһʮÿҳǧƽһһʮ
ħǳʮ򣬼һһһٶʮַħ䣡
ħĻѳɶˣǸо˼ޱȵĳء
ĸ׺ħζֲ֧ν
󣬸׶˵һ仰һٰˣľͲһˣħأħϼ壬Ҫᣡ
ûȷʵһòʧ顣
һٶʮȥħ䣬ӮҲκ
ǣַɡ
һսӦûκˡаɺǧսҲı䲻˽֡
һνʨʿͳǧħķվǿҲǧʨʿǿҲκβ˿еʨʿ
⣬аǧѾ޷ս޷ħˡ
Էһ׼һ֧ɱﵣרŶԸ
ĸ׺ħԴȥݷ岿䣬þϰĽ飬һ֧ǿޱȵ
£Ҳᱻȳ⽴
ʱһֻʨմԶڳǱϡ
һʨʿʨձԾ£¹ᲿѾʮ䣬Χа䣡
ϲѳɣ
а䱻ΧаɺضҪʾȥȡ
ǧаɺҲעȫ
û˰ħ䣬ʮסοǰ
սʤҾ͵Žͷն£­ˡ
ʱһ˵ӰںڰС
ᣬһʱ䣬ѵħһЩ鷳𣿡Ӱ
鷳˵˵
Ӱ֪ͷ޵Ĵ˵
ͷڱ˵Ǿܣ˵Ȼǡ
ֻͷޣ˼ʮ궼ͬһСҸ˶ˣڼǰͱӵɽˡ
ûӰֻͷޣӵǿħѪһֻǳǿķħޡֻɳҪʳʱͬιѰһ⣬ȻҲܱǿҽһɱĻᡣ
ɱĻ᣿ʲô˼
ħѪ츳ǿ󣬵ȻֻܻɻҽħѪ츳ǿǵɻɽҽϵسɳϵرǿӰ񼸰ʱȥˣûĻ϶ѾһֻǳǿȻˡһͷųħ䷢Ǿ֣֮
֪ûûΪβԸ䱻ʱҲûг֡
ӰΪгޣ佫»ɽҪûǿ󣬵Ҳܵ˿µĥԣ䱻𡣡
ţֵ֪У
Ȼ֪ǿ˹̹װŪ˱Ľ壬յĽ֣ɻ
ӰÿһУϰ˻ᱻͶҽÿʱ򣬻ɽڶǿЩͶҽ˶Ϊͷͣԡ

ԣӰħһǿԺҽڵͷ޹ͨûͷһԼ
۾
񼸰ȥˣͷҽ϶ޱȾ޴ޱǿ
һͷųûһԼȥݻħ䣬Ի֮֡
ǣһҪ׳ľǼǧ
ħѾעҪбҪһ
ǿޣ˵ȫ绢Ӱ
Ŀһ
ûȷʵˣ
ͷޱǿֻҪܹõΪԼˡ
Ҳ˵ģÿһ޳УҲޱȵ簡
ңڿеս޵еġ
ڴݻħ䣬ǽֻ˳
Цã׼շֻޣһ󹦣

ħᾧɽᲿĵڶɣ
Ҫеǵװƣ
ʨ뿪ảаȥ
һ֮
ʮʿɵа丽
ʱɺµޣա
һ֣ʮʿȫ䣬а丽
Ҫᣡ
ʱ飬ǰսʿ
һΣɺǴһΧаĸڣذ
ɺǧɱа䡣
аɺǧ֧Ԯħ䣬˲еľµļǧһߣһ۵İͯмİ±
ص⼸±ǳ¸ңǹѲڡһʱ䣬аѾˣɺǧʿѾȫռа䡣
аļǧ˵սʿȫϵħ֮㳡ϣаɺӣ׵Ů
Ჿİǧʿ⼸ǧΧĹ׼ǡ
ֻҪɺһ£ͿԽаļǧ˱ɱøɸɾ
㳡Ͼ޴ħ֮ܣѾȫݻˣΪһѷ档
аſڷʹޡ
аӣɷһܵҷϣѾˡᲿЦ֪˰ŭ֪һǰע·һˣû˾ȵˡ
аɺӱŮΰħ֮һһͷЩ࣬ͷЩ޴֮һǵѪǱһƥ
ɺЦаӻˣҲˣȻһ΢ĽƭŪҵĵܣǹа䣬ϾҪնɱˣǵħ֮ǸĽˣ
ţɺ̫ϾҪɽˣֻҪɷǸĽûеҾͽնɱǻܻŰʱ
˵ʱ䰡
ɺھȻҪɱ䣡
аɺӴֵܽǣǲҪ£ΰħ֮һǵģһģܹо
аڤ粻飬ɺŭսʿԤҵʮһаͱûеͿЩĳȫɱ
֨֨
ʱǧᲿʿ׼
˵̫ɽڻһСʱɺȲҪɱ䣬ȫŵˡ
ΪɺѾаΪͬˣȫػԼ
ʮţˣߣ塭
ŵĽӽа˿ֻźͻɣ
ǲǺħ֮񲻻֡
Ǽħ֮ģˣħ֮񶼻ûг֣ǻᶯҡԼҪֲ
аҴϵĿ־ͻңɺЦϾҪˣǵϵˣƭˣǸĽֻһƭӶѣһƭӣ
аҴߵ¶Щҡı飿
һ

ɺЦǵ񲻻ǣΪһƭӣĳ裬ıߣȫȥɣ
ڴʱж쳹
˭˵ҲˣŽëʨ޷ɿ츩£Ȼڹ㳡Ͽա
аɺӼ֮ϲаҴ߿Ⱦ׷׹ݡ
ΰħ֮ˣǾ֪ģ˵ðϡ
ΰħ֮ھҲԹ޻ڣ
ǧаҴ߳ƴߵףޱ֮ϣޱ֮ȡ
˵ؽ䣬аɺӵǰḧŮССһ꣬һ꣬Լһ׶ߣ׶೤
İŮ۾ħ磬Щ˴ҵߣҴǣ
šСͷõģ
Ȼתͷ׶ߵĳɺ壬ᲿĿɺСаߣõ



624 ֮𺳣δ
ȻǿĳɺĬֻ䶢
аǸͽأ
аͽǰͽᣡ
ĿҲ̣ˣһĿ⣬𱸺ͰݡɺĿ⣬ͷ·һµĺӣóɺǳĲˬ
ĵ񣬷ҴϹ۾ɺŭ
ţ͵ֱۣסĲӣһѽ߸߾
㲻ô񣿡ɺʱΧеĳᲿʿЦ
УѾҪǿ𣿡
ȻǿǻΪ𣿡ɺЦ
ҡͷھˣػǿ󡣡
žɺݺһ⣬ֱӽȷɳȥ
Ѫһֱӷɳ׳׹ۡ
ɺһƣ㼸ﲻֹ
˵ĿУѵݷɿ۵˲ָ
³ѪҲ˲仯һɢڡ
һĻʱΧа㵡
ɺ΢΢һȣȻЦֻǶħѣϡȴװŪƭа䣬͸ñǧУ
ųɺĿһȻаͲҪĺаȻһĽƭΪǶȺۣٴʽа̣ȰаЩȫɱȻϣаǧʿҲȫɱ˳ҲǸħնɱ̤Ϊƽء
˵գɺҪаҴȫ
Ԥ׼аնɱ
ţ
ɺǰ޴ӲؿڵĽ壬㲻ǵȻǰֳȾ񰡣
⻰һаеҴȫꡣ
Ǿ仰ǲǺԼǴġ
ɺ߸߾ֻ֣Ҫһ£ͽаҴߣŮ٣ȫ
꣬Ļ;񰡣ھչɺЦǾֻ֤һ޳ܵƭӣ
ƭӣƭӣƭӣгᲿİʿ귢һ󼥷
ɺЦеıƴسаǸȻƭƭչ񰡡
վǿĳɺ
˵ƭӣɺһסĲӣƭӣҾһҽʬΣ
Ŀɳ֮ڳеİǳᲿ䣬а䡣
ҡаħ֮һǳᲿĺħ񣡡국а񣡡
顭һ졣
ŭ֮µĳɺ͵һȭͬڵһ㽫ҷɳȥ
ʱκﶼ޷ݳɺŭ
˲䣬ȫѣѡ
˲䡭ȬվĿɳ֮
ٸ˵һ䣬ҾͽʬΣιɺŭĿɱ
ᣬݻҵĵҲ국ǣɱаôͬģҪͷġ
飡ɺ͵һȭһһȭ
ֱӱɵϼףȻݺ׹䣬ȫѣ˲Ȭָ
һվ
ᣬ˵չа䡣ҪչʲôһֽĳᲿɱøɸɾ𣿱ǸҲɱҲɱԼ񡣡
ƨƭӣûͲֻһƭӣɺǰ͵һȭɳȥҳһࡣ
˲䣬һȬһλָһվ
ᣬ֪ʲô𣿡국񲢲չֳǿˣԼԸΪԼףԣһ
ҵһʯס
ĿаҴߣɱĳɺгᲿʿ
Ȼ˾ﲻĿУ껺߽˹ײ档
ᣬݻٵҲͷɱаͬһ㲻ԭ£Ϊͷһջǵʥˮảº󣬴󺣻ȼգػѣảᱻɣеĺˮᱻɡ˵ܲչа䣬罫ȫɱΪǷף
ᣬ㲻ʲôȵ֮ŭأһ峹״
ƭӣʬ帯áڳảɻһ̣Ǵ򿪹ײģڣ
˵գ֮Ŀڳÿһ
Ȼ󣬰γڲһԴ䡣

ȫаһС
ô⧲ֱӸԼԴ
ңӶϿ֮ûκѪ
Ƭ̺嵹£ͷ­׹䣬ʯ׵ĸǰ䣬ײķס
ʱɺȫëȻԼԴ˲䣬ĸоͷǷ·Ҫ˲ƿһ㡣
ͷβ궼ûŭ
ǳɺĲӣһ٣ٶһȭͷɡ
ÿһΣ궼ͷ飬࣬˲Ȭվ
ûзŭƽͣɴ֮Ŀ⡣
һĻѾ㹻ˡ
ÿһҳ࣬˲Ȭָվŭʳ̻Ŀɳ
⡭⿴ȥ̫ˡ
ֱӸԼԴ
⣬̫Ȼˣ
֪жħᣬ˻Ȭ
ǣҳ˲ȬѾûмˡ
ֱӸԼԴǼδδš
һַףһ
仰֮ǰоƮʱȴ
ȫһļž
ɫĳɺȻһЦ֪Լƭˣ˶ˣúãĺã
ȫɼž
аҴ֮û˿ȫʯ׵ķ£˫ֺʮĿ
ȫգޱȵׯ£
ɺ䣬ȫЩͽɱ
Ĵ͵ػ£ǧսʿаҴ
ǣᲿİսʿûһ˶֡
ղŷһĻȷʵ𺳵ˡ
걻ҳ࣬ȴ˲ȬָԼԴаҴߵһĻڹǷף
һУĳǵ飬ǲ¡
ˣҪװŪɺŭͽʬΣն⽬ιҿô
˵գ͵ذγ󽣣ʯײȥ
ʱаҴ߳ס˳ɺȥ·
аġ
Ჿİϣսʿȫǰס˳ɺȥ·
ʲôҲĽƻ𣿡ɺŭȥʬΣÿ
ʱᲿսʿ
ĳᲿ䳤Ϲڳɺǰס˫ȵΰĳɺһԡԼԴһɲǣҡҵҵѪķ·оһԶĲ
ֻ㱻ס˶ѡɺ
ãˣᲿ䳤ϵһΰĺħأ
ɺЦ˵Լħ֮˵Ǻħ񣬿ȫǸƭӣ
Ჿ䳤ϵûʲôܵģÿһ䶼һȻЩܿͬһֻԲͬĿ֣
ɺҪŭݼȻǷǳꡣ
һģǡҪа嶼𣿡Ჿɺ
ɺѾ˵ܶˣһƭӣҽʬΣιǾͿˡ
УްҵĿɺᲿĳϲʱ䣬Ѿ˵ˣʱảᱻգ޾ĺˮữ棬Ǻħ
ƭ˵ġɺ
һأķأᲿ䳤ϵ
ɺ˳Ĭ
ڻûгᲿʱ򣬾Ѿ˳ả֪ǧˡ
ôһô޾ĺˮ죿ôš
һķˣľֻ֤һ飬ǺħڳͷᲿ䡣
ɺŹһصİһ鴤
һ̫ˣᲿİ嶼⵽֮֡
Уޡ
áɺһҾ͵Ȱʱ䣬ºảûбɣ޾ĺˮûбǾ֤һƭӡҾͽʬΣ⽴ιҾͽаնɱ
ǣгᲿսʿ
ز䣬سảҵҪƭӵļα¶ɺȵз²ƭӵʯף
ʱ
аҴǣʥ̬ʯ뿪а䡣
Ѻаļǧ²ƺƵųảн
һĶľֿ
ȻĵĲģ
֮ǰ;ħһ֤
յõʵѾһʵ𺦣Ѿȫ˺ֱӸԴ
Ҫɱ꣬÷ǳǿֱӱ꣬
ǣľȴϵδ
ӮˣͻΪаĹͻٵõЧҡ
ˣɥаɺҳҲʧȥΪУ
ʱħ䶼⵽֣֮еıǮҲᶪøɸɾ
һĶͽ


625 񼣣ճả
Ļ俪ʼˣ
һǧʨޣÿһֻʨձϳʿ֮⣬²н壬ԭס塣
Ϊ׵ʮֻʨϣʮ
Ĵ£һǧʨ޺ƺƵĻɽȥ
һһҹ֧޴ĿжɽϿա
ʮʨƯڻɽڿʼѻɽҽµͷޡ
ЩֻЩ
Ȼһӵҽûκζ
Աȥ
ǸںɫڵŮӵǿޣǼȰģȻɣ
һ֣
һʨʿǰηɵɽϣʨձϵ²ȥ

ҽڶ
һһķ²ͬϮըһ㣬ͬһ׹䡣
Щ޹ķ²ƴƴغС
ȫ޼£ȫı䲻ǻˡ
ͨͨͨ
һ²׹ҽ֮˲Ż𣬶̶Ƭ̺ճ˽̿ȻС
ӿиӣǳĲҡ
ಡʨ޲Ϸɹɽڣķ²¡
ת֮䣬ɽڵҽ֮ڣ鶼ȺҺ
һٸķ²ȫϡ
Ӻ󣬲ҽ
ٸ˼ƷȫΪ˻ҽ
ȻɽҽһƬž
ϵŮȥ
ǿ޶ԼƷ岻ȤԲǵ壬ֻǵѪصŮӵ
ٸ˼Ʒҽ֮廪ΪҽǵѪȴ
ɽͷޣ̰š
˵Ѫȫϵζ
ɽҽȻܹǿ󣬵Ҳޱ֮ʹ࣬ÿһζһڵɻҽĸо
Щ˵Ѫ֮󲻵Աǿ󣬶ûκθá
֮ǰֻеʱлѪɣôʱȥˣûɵʵĻѪ͡
û뵽ȻһԸô˼롣
ٷ²Ѫϣûжˣͷ޲ͷһ
ʱɽһҽӿ
޴Ļɽһ¡
ϲȻͷޡ
ʱʮϽͷ޽ϵ
һ̸еĹ̡
ʮͷ޷źţǧ²ɡˣԺÿ¶һǧѪ룬ֻͷԸԸ뿪ҽǵǩԼ
û̾ô潻ûκʥԡ
ɽҽܹͷǺܡ
ͬǺعҲܻҲǲóԻϻ
ͷ˵ɽҽ͵ںعϵӪζȴ͹һѳԣҳ֮ʺһӻ
ûжԱȾû˺
ͷһֱɵҽҲûʲô
ؼΪÿһζҪӼٸ²˻Ѫζˣҽʵʹ಻
ǣֲԸ뿪ɽΪԴԴϵȥ֮δԴԴϵɡȻɿԻصɽҽڡǻһ˲ʹ࣬ȫ޷ݵģֱǰȫջܡ
ڣʮܹǧ˵ѪɣȫħԴ
ˣԺÿ¶һǧѪɡ
ֱ̫ˣѾ㹻뿪ɽҽˡ
ҵ˹㣬ʮ
ҲΪκ˵ͷ޷źš
ҪΪֻҪȥɱ¾ȥ𣡡ʮ
ԣͷ޷źš
˫ͬˡ
ǧѪԺÿṩһǧ˹ͷޣȡֻͷ޵Чҡ
ǩԼˡ
ʮȫľѪһľӡǣҽͷš
һͷӡǣʹԼѾǩ
ͷظоһӵľӡǳ
ͷǺżȻĲӵпµħѪûиǿ޽̻ʲôȻǶӵġ
ÿһǧѪѾ㹻ˡ
һԥԼ
ܾԼһǳ࣬ǳҪ顣
־Լͷ·һ־񲡶ԾܾһˣֻܹԹһΥԷͿͨԼͷ㣬һֺܼ򵥵ľʹ
磬Ҫշһֻǿޣһǿԭס壬õѡǩԼ
ȻǩԼһּȸľֻЩǿ
ڰˣûһܹǩԼ
ˣѳɣһߣ˵һˣԺֻҪ˵ͿֻͷޡһΥͿͷʹΥòҪһ˳ͷõľҳϣ
˷ܵͷҶˣʼʣµǧȫȥ
ʱѪȵĻֿʼˡ
һһĻ˷²ҽ
ָоͷ·ɽǴǧˡ
Ĳҽ졣
ǧˣɽڶ˺ü㡣
ЩˣƬ֮ͱսΪҽڵѪ
ͷ޷ɣ
̫ˬˣ̫ˣ
ûɵ֮ˬ
ɡɡ
ͷľڲ
Լڱǿ
Ȼֻһִǧ˵Ļȷʵǿ󣬵ûоô
Сʱ
ɽ
ͷ޾ͷ·һ˺üˣһӳԵȫϯ㵽˼㡣
ɽ棬ʮʦʼٻŵԣ뿪ɽף
ͷ޷һͺ
Ȼʼϸϸϸ
ӿȥޱȾ޴Դҽı棬ÿһԴȼա
죬ɢɢԽԶԽá
ʱһǧʨȫɢֻͷڳ㹻Ŀռ䡣
֨
صļ˻һ׸ߡ
һֻޱȾ޴Ļޣӻɽ͵գ
ضɽҡ

ɺѺаķ²̧ʯף뿪а䣬³ả
ǧ·̣͵ˡ
Ȼڳảߵľ޴յӪȴảɵһĻ
ǧаߣڵϹһ޴ԲȦԲľʯףԳảķ򣬱Ŀ˫ֺʮʱʱ̶̿
еİɺھȴ
ʱһһعȥˡ
죬죬죬죡
ảһƬ˵û죬Ĳ˵ûУƽ˾ˮ羵
ɺԭ㷲ʱţһλָš
һÿ춼ڳ
ÿ춼ڷģֻҪʱһͽʬιͽаҴȫնɱ
Ჿİʿİԭȷʵ껣סˡ
ǹȥʮʱˣʲô鶼ûзеľҲɢȥľηҲɢ
ΨаҴߣȫŲаo˵ҪͷᲿ䣬һͷ˵ả棬кˮգǾһᷢ
ʱһعȥ
ɺѾԽԽˣ
ǿɱ¾ģһδ
ʮ죬µ޻죬ǳɺѾȫľˡ
ʼаҴߣһһả
ƣΪѾȥƣڳеİƣ
Ҫˣảûбɣνħĳͷûг֣һƭӡ
ûж֣Լ֡
ÿһʱͽһаİӽả
̣û˷
аҴߣɳɺӽˮУȫɱ˫ֺʮӡ
ʮ죡
ɺѾʮаİˡ
ȻЩİּŭȫֵúη壬ޱϡ
£óɺŭǶƣ
ǲ𣿡ɺһЦǰסаɺӵĲӣ͵سảȥ
衭Ůƴ׷޺
аɺͬûκκ£سŮģħ֮ҵģ
ƭϴԵĴɺץסͷųảȥ
꣬ꡣ㲻˵ħ֮㲻˵Ǻħ㲻˵а𣿡ɺ㲻˵Ҫͷ㲻˵Ҫả㲻˵ҪѺˮɣҪһ
ɺһקסаɺӵͷһֽ⿪ɣͳȻҪаɺ˵ķʽ꣬аɺ
ڴʱ
䣡
һ죡
Ȼ󡭡
һŻ棬ӳả͵س
棬ֱӳǧ׸߿գ
춯أѣ



626 ɺݣ
ħᾧһڶһ㡣
꽫Ͷɽҽ֮Ϳʼɡ
һ޴ĻɽѾ˯ˣҽ̺ĻҲ֡
Ȼʱ䣬˯ɽڵҽѾȫɸɾˡ
ֵҽ˱ʯͷ
ˣħᾧҲֻǸոշȶѡ
ֻ׹׹뵽Ĵ
ڵģм޾Ļ
ħżͬڶһ㣬ɣɣɣ
ʮ죡
ڵĳƽֵ͵ر
һűĽᾧȼյħ档
޾Զ˵
һС
׹֮ȫȼЩѾ̱ʱһαɻȵҽ
ҽԽԽ࣬ԽԽࡣ
󣬳˳˯ʱڻɽֵ
ʱһ˯Ļɽ˻ɽ
ǣħڷͷţ
˲䡭
˺ʯ㣬˼ĺˮ
ֱ죡
䣡
ޱ޾棬˼׵ĸ߿ա
ảϿգ˲䱻ɣ
һĻ𺳣κﶼ޷ݡ
ģҽ
Ϊ¶̫ߣҽֱӻΪҽ
ʱǺҹǾĹȴ硣
ảĺˮڶ̶Ƭڣڣӷʧ
ֻ޾棬طʣ
һ̣ɫ䣬·ĩһ㣡
󺣣һ죡

񼣣񼣣
ɺֱˣ
ȴΪ裬Ǳġ
Ȼ״վڳảϣȫŵһ񼣣
ڳả򱬳ʣûӵߡ
ǣеĺˮ˲Ϊˮɢ¶ޱ֮ˡ
һ˲䣬ͽɺıƤˡ
ޱȾʹģ⣬档
аɺȫ˽״̬ȫˮľʹڳảϣƴߵ׸ߺ
ΰħ֮ΰĺħ񣡡
ʱаҴҲ˿ϲ𺳣Ҹ֮У
ǰһĻȫ֤ǵȷģħ֮񡣵ȻҲǺħ
񣬹ȻаĹ
һа䣬ݵ񼣺ܾˣаһƥҴħѪܹ˲Ȭ
һαݵ񼣣ױȵˣ
ȻĽảˣȻ죡
û֪ảлɽ˾ֻảˮ˲档
죬󺣣
ⲻʲôⲻʲô
ᲿʵǼŭΰʹͷǣջΪʥˮ
аĿϲᲿİǾǳ׵𺳣־壡
ǺħаĹ
˳ảջ˳ả
ǲǺԼͷΪԼΰĺħ
аһᲿԺħľηͿױȵģƴؽӾΪ˸ħħ
ɺΪôΪΰo
κ޷ݰ֮ҳϣԸ⸶һнԼ
а侴ηħ֮Ϊ±ɳΪ߹İһƥ
ôᲿħкأᲿİţһж𣬲ɽˮ󺣣ɳĮɭֶ𡣾ͬĺ׹һ᳹׻
кħڣôǰȺҴ棬
ΪΰĺħΪǴһµ磬µļ԰ңǵ壬ʺµ硣
磬ΪӦڵħ͸һս塣
δҪӦʱ򣬺ħһһԳ
ˣᲿԣδҲˣħһһ֮ʹΣ档
ԣڳᲿ˵ħ񲻵ǵĴߣǾߡ
ǿΰκﶼ޷ݣ
ǳᲿ䣬Ȼðΰĺħ
ʱ䣬޾Ŀ־壬޾ڣ޾ĥӿͷ
Ჿİʮİ׷׹¡
ȫ£ʯ׵ķ
ÿһ䶼ͬ񣬵ǰoǰĹ
ǺħҲħ֮񣬵Ȼӿ
İҲŲˣΪѾ֤ħ֮񣬺ħ
ʱһ䵨վ˵ҪΪǲǾͱֳ
䱣֤̱նɱ

󺣣һˣ
ʧˣֻĳ
ټĳảʧˣһˮûˡ
ԭͨѷ죬ҲΪգڻĴغʯסˣˮҲᵹˡ
ảԶԶʧˡ
ɺ˺ۣɹںһ
аɺӵᣬ˵Ļһг棬ảıˣôȥ
ɺ̧ͷаɺӣ˫Ѫɫ飬ɳƵԲ𣬶ԲǶ¸ҵа֮ޣԭҵĹ
㲻Ҫҵԭ£Ҫõ˵Ŀˡа֮޵
ɺͷȻûվһ·Уʯ׶ȥ
ʯױаҴ߰ΧţɺжаҴǷ׷ÿһ·
ʯǰɺߵס
ΰħ֮ΰĺħаĹᲿľߣԶǣ֪޴ĳᣬɺ޵
ʯ״򿪰ɡ棬
ɺǰޱȹؽײİ򿪡
վȻͷġͷ­
֪ˣϿգ
ū֪ˣɺ̱ڵϡ
꽫ͷ­ԼĲϡ
Ȼ˻ָһ˺۶ûС
֪ΪҪͷ𣿡
ūͲ֪ɺ
㷸˴ɱͬҪΪˡԸͷ£ǧ꣡
⻰һɺо׶֮ʹſڵϺޡ
ˣɱҰɣɱҰɣ
ʱĳɺһ
ܵĹƻ¾Լİͬһðΰĺħ
һˡġԸˡ
ᣬðңݻҵЩˡǣ¾аİͬǲˡģ֪𣿡
ǣɺǣǧһ֮ˡҵ񡣡
ĿᲿİʿǸİϡ
ʱаڵأڹԼޱȵľηϡ
ûᲿİǵģڹؼʱֹ㷸¸ȻǸᲿ䳤ϵ˵ͷ
ʱĳͷһѣҸҪ赹ȥ
ܵΰħĿ϶Ҳڹؼʱֹ˳ɺ´ģʱĸܵԶĺ϶ΪԼԺħ֮ޱȵϣڹؼʱΰĺħ֮ŻٻѪ
ÿһ㲻봦㣬ǡ޷ˡ֪𣿡
ū֪ɺڵصūԸһˡԼܱūоѴ̣
ᲿҪһµĿɺָļ̳߰ɣ
ɺƾҵĵܵܣȻ书ҵһ㣬¸ң壬ݣ
Ȼ󣬳ɺ֡
һ޴İսʿУǰ¡
ūͳ𣬰ݼˣ
𣬳ɺĵܵܣȻһŹ˫Ŀ
ңβȳɺСɼ书Ҳĸֻ͡ΪάɺֳȨÿһα䶼˰С
𣬴ӽԺĿɺ䣬ҲʽΪ䣡
ּᣬֵ¡
а֮ޣ
а֮޹йȫƤˮˣ˺ۡ
ΪάȨѡ
ҧԼָԼħѪĨĶͷϡ
漣ˣ
а֮ȫ˺ʧӰ٣ۿɼٶȻָȬ
һĻһθ˴𺳡
֮ǰⱻ֮Ϊа
ʱͱΪˡ
а֮޼ӯӽԺھΰħ֮ѪˡĪҸꡣ
ΧеİޱĽ
صİǿİȺе֮ޣڣҪȥ磬һ磬Ը׷ԸΪе֮𣿡
Ը⣡
ãǴӽԺǾ͸ȥսȥɱȥ𣡡һǣ̤ǧʮ
ΰħ֮񣬺ħ񣬰꣡

򱻷ĳɺᣬԾɻᴦ㣬һַʽΪҵʿս£Ը𣿡
ɺ͵һĿ¶ϲԸ⣬ֻҪܹΪս³ΪܵĥҲԸ⣡


627 ΪƣħŮ
ϣµĳɺӭ벿ڳǡ
ңΪ
ϣڸĳڣеİںħ㳡ʢᣬףףеİҵԼĹҵ˹񣬲֮ٻȥս硣
ҹʱ֣
ڲĽڣһ߾޴ʯףԭɺ͹ھ޹档
ʿ꣬ڹײıϣ֮ԻһҪΪԽ
ᣬһеѪҺȻҵħѪעڡӵԭļ䣬һøǿ󡣵־죬ʧȥԼ־Ը𣿡
Ը⣡ȵҾ;۷һҾ;oһҵʹұԸʹҷʹҲȴҸӽӽ硣룬һңΪ˽աΪսʿҵԶΪһĿɺҫ
˵ˡΪʿ֮֮ᷢǰĹжôĿЦͻḩΪѾʳˣ
ߵ׵ˣΪʩɣ
Ŀȣ𾪡
ǰſͣ˷͵ҧɺĲڡ
Ȼ󣬷Ѫ
ɺ׶ߣʮ׳һأѪҺǧ
ɣޱǿԴԴϽڡ
ȻЩѪҺ֮˲䱻ֽΪӿܹٽصȴҪһǧѪҲλ̫ˣ嶼ᱻѡ
κһʿڱѪʱĶǳ־ġ
ǹ껹ǿ˹̹ˣѪţʧĸоʵֲ̫ˡ
ǳɺȴޱȵ˷ܣҪߺ
ԽǽӽԽǸоԼҪӽoָо
һӣ
һȻİɺ˸ʬȥ
ȥɺҲڴ
ǰ޴Ĺײĸǰϡ
Ŀɵ
һһǿӿʼ֫ٺĽ
䡭
ϤĴ
ǿÿһ
ԽоÿһѪʿһĽ
ʿִֵħѪʹǵѪ츳˲ǿ˲֪ٱ
ԣɱΪʿΪ
ΪҲܵõ
ʮӺ˫ۡ
ǿĴˡ
󽣣Ź͵նȥ

죬Ľ΢΢һ
ˣɳɺѪһǧΪħʦ
꾪ɺΪȻ˰Ѫ֮Ȼһǧ
֮ǰ˶ʮħʦҲǧѡ
ңԽѪԽԽͣҲ˵һɺѪ൱ʮħʦʵ̫ˡ
Ȼǳǿ󣬵ҲоԣǾǴǿߣӵм޵ġ
Ȼ磬ǿ߶͹
ˣΪɣΪûѧԾͻħʦ۷壬ɲĶ֡ǽоɱֻҪ˵磬Ϳ׾ٵɱ
֪
ţ꾹Ȼ˹̺ͷף촽
ʱĹ꣬ı֮ǰҪ࣬Ҳࡣ
̫ˣͬٻŮĻŮһ촽ûʲôѪɫ
Ľ꣬촽
ΪʿҲ
Ȼˣ¹ȷʵ־죬Ǿö֮Ҳ᲻ϵǿɱ䣬ڵħѪǵȫϵʱҲὥӵԼ־һɵȻҳҲᵽＫޡ
ҳϻɣȻ
ԣħѪὥǣожҳϣͷǶɡԣÿһʿһɣ߹ǿ꣬Ƕҳȫģʬ⡣ܺǲǿڶʮʿУǽǸ
˵Щϲ
ΪҲ̫ϲһȺǿĿʿھҳ£ϣЩʿӵǻۣܹͳ˧ӣܹʾ̡
ˣҵ촽̫ˣܸĨ𣿡ʵ
ͷ
ſС죬ؿҧ£һѪᡣȻͷѪ飬ĨԼ촽ϡ
ʱһ촽̺Ѫ
ףԵ޾御
Ȼ󣬹ſǰţûнһľٶ
꣬˿˿ȥս󣬾Ҳûмˡ
˹̹ȡ˿˿ûдӦķǳǸʱ˿˿ʧˡţò˶ǰġ
ʿʲôΪ
ɣѪɣΨһǿ;Ƚһ̶ȣǻµɷʽҵˣԺҪ״ħѪ֪Ѫжô߹󣬶ôǿһħѪ൱һ˴Ľ⣡
Ѿоˡ
ڱߵħӵ۹ħӾͿһ֮˾ԵĽ״ħ壬ǿĵ۹ͳһġ
ӵǹģȫǽѪ壡
һ㣬ħһϣԼǶһ޶ġ
ȻǶһ޶ģ͵ħӻһԨԴǲһġ
Ȼ󣬹ϣ̺촽ҵˣΪҵĽҵ̷ɣ

ʱȥˣˣ̫
Ѿ̷ԸеĺɫƤװߡ
̷Ȼ
ļѩףѾԵùˣǳ׵Ĳ԰ס
׵ı䣬Զɲ壬ħŮŮ֮䡣
øˣΣף˶˿˿
ѹִ˵еħŮ嶼λúħǾǾνӵо˵
䣡
һ죡
޴ʯ׺Ȼѿɺվ
ĵһʱ䣬ĿѰ꣬Ȼ£ΰħ۱£ʿᣬ
ؿøӾ޴ˡ
ԭֻףʱ׶ࡣԭֻʮףʱʮס
ȻɱΪʿΪøǿˡ
˫Ȼķ·Żȼա
Ϳ˹̹ʿһ˹̹˱䣬Ӳǿսʿ
Ľ̶ȺܸߣɢŲ̣䣬ɱ¾ϢǣȴӲǿȡ
ͬ˵ħѪʿҳϻȡɡ
ҳֱӾͱħѪһʼ͸޴ɣʹһĿܡ
ҵֵܣָܵĸо޽ӽĸоʵ
ҸоˡȻҸоǰ·ޱȵѾоˡҸӿ֮ǰĹǺεȵĿЦͬͽң׷˵̤ǧɽˮǰǳ󺣣ҵˣԺָķ򣬾ǳΪ֮ܶĿ꣡
˵ͷȻƿĴš
棬Ѿϣжӡ
ͬޱ޼ʵĺɫ
ڴʱȻ͵һ鴤·оһɱʡ
ʱȥ
ˣӦħˡΪ־죬Ҳоˡ
ʵϣħʿ귢źš
ֻʵ̫ԶˣԽֻһ鴤޷ݸźšȵЩʿһ̶ȵʱ¼ԶҲܹ귢źš
аսʿħ䣬һͲеǰаס
ǣµĳɺ
곯аɺ֮޵ааҪչ˺еߣеߣһɳǧսʿа䡣
ǣҵˣаɺ֮޹µ
һ
ëʨ޸£귭ϣǰ
Ҫеİ䣬ȷеа䡣һкаʿħ䣡
ǣҵˣɺ
һģëʨ߷ɣűߵħȥ
ʿᣬͬһڵɱʼոſеꡣ

ҹ֮
Žëʨ޷ɻħ䡣
ϵʿɺҲͬʱ
ڿУؿĿģ
ħΧɭȫգ֮ڵսĺۼ
ϣڷűսʬ壬мǧ֮ࡣ
֮ڣеľʷݣȫճ˷档ҿħ󲿷ֵķӶʯͷש齨죬ֻ䶼ˡ
꽵䡣
ħаɺʿ˹̹ǰ
ˣͷޣ˹ֻ̹϶ҽͷޣȻϮħ䣡



628 սͷѰ·
ͷޣ
ʱʱš
Ѱޣֻһٶȸ죬սǿķ޶ѡ
һֱ۵ݣ޵ķٶȱʨ޿ٷ֮ʮңսǿٷ֮ʮҡ
ǣͷ޾ͲһˣڵħѪ츳ͨ޵ʮҡ
ͷޣǼǧ궼ûмˡ
ǰͷ޵ĵֱӵ޵
Ĺٷ˵ֻͷȥңԶˣɻϱӻ䡣ȻԴһ֪ڳ
û뵽ǣֻͷ޾Ȼˡңҽ
ж󣿡
ħʮ׳˫չʮ׿
ôȻˣѰʨ޵ļʮˡ
꿴ŵϵʬ塣
󲿷бսĺۼٲֱʴòĿֻʣµĹͷǻмʬ壬濴ȥȻû˿˺ֻۣǿ׺ͶЩѪ
ֻͷֹʽħһͷ𣬵ڶͷ綾ͷһַǳµļ˻ǳ⣬ǳߣȴһУʿֱӱڱѪ

ͷ޾Ȼǿᳬ
ֻͷ⹥רħ䣿ʵ
ħרħ䡣
ˣѵΪ临𣿲ڰ䵱ʱҽ洦Ӧʹ䶼ôΪأ˼Ӧͳˣ֮ǰӦɱ

˹̹ٵȥѨɽ
ɽǵǲԶ
ûʿΪβɱֻͷޣΪ͹š
ɵÿ𣿡ʵ
ܿ죬ʨ޵ħ
ˣ
ħ֮ǰģÿ춼ҪһΣÿζҪɱǧϡÿһΣҪŰʱ
ʨޣۿħ䡣
еʿǣɫŵߣ·ͷʱ
ǽ֮ڣڹħǣ־壬ϵ̧ͷʱʱ̿Ŷ䡣
ڰʿ󲿶Ѿˡʣ¼ٰʿ۳ңĿ˷ŭʹࡣΪǿİֻͷȻû˿취
аɺˣսʿҲ˰ʮŸΪ˱ֻţѾЩֵܵʬˡ
һ飬ȻֵõսʿЧңÿһսʿģһʹοǰʮŸ
ʳʧ𣿡ʵ
󣬺ܴ󣡡ħΪǽӵ̫ˣַŲˣֱӶԷڲڵĿյϣͷϮʱתЩʣȫ֮һ档Լɵʣȫջˡ
ʱʹõѪ
ħǰͶħ˿ڼ½֮ǰÿһͶħĶǧϣ컹ˣĽȲ֮ǰһ롣ȻħֵðΣƴʮɲ²Ƿǳ˷ܣͷΪǸˣǺܿҪˣҪؽ䡣ʮ²Ѿкܶ˴׼ͷǰϮʱ췴ҡ
üͷ
ͷޱħ䶼Ļ̡̻Ȼһпʮɲ˵췴ҡ
չֻͷ޽ʲôʱʵ
ħ࣬ʱˣ
໡
ڴʱԶߺȻдһ
ħ䳹ɫ䡣
ħ䣬޴졣
ˣܣܣ
ڹħǣ̷еĹŷȥ
ڼලɲ²ħʿǣٶȽħ䣬Ǳʯͷӣɽڶܡ
սʿأʵ
аɺڸɽУˮ̶У
˵ͷ
ûҵԸͷ֮ǰõİ취ȻЩսʿս
ħʵϣаɺаսʿԸܣҪͷ޾һսҺ͵ȶϱаЭаսʿתơ
öԡ
аɺаϳ˳С
а½ϵ֮ǿУ½ϣսߣųԿеĵˣǱ޳Īսһǣ
аɺû˵ɳ˷ŭͳУֱĸоǴûо
̶ƬڣħˣѾ˳Ǳɽضʯͷڡ
վģֻ꣬ħаɺӣʮʿ
ʿĳɺҪٳ嵽ħϣͷ޵̳ŸĸɽȥҪվߴͷ֣ܲܺһս

ʱ֮Ĺϣʮɲ²ѾɻˣһȺһȺۼһңߣĿڴ
ڻȸԾ
ͷޣɣħЩȫɡ
ͷޣźŮɽ棬ȥǻɣǺðǵƤǵ⣡
֣ħ֣ӰӰǵĩտҪˣͷ޻ὫɱøɸɾһؽǵĲġ
췴췴Щŵöˡͷ޹ʱɱǽħɱøɸɾ
췴췴췴
ʮʮɲķ²ߺеĳͷ
Ŀһ⼸ʮ²
û뵽Щɲķ²ͷԣȻķָ
ɲ²ͳļһķ
һʼֻмˣǧˣˣʮ˶ʼͳ񣬶
ʱ䣬ɧ죡
ʵͷޣÿһζṥЩɲ²𣿡
ᣬͷ޴˺Щɲ²ħԭǵֻʮ²ѾһڼͶǣܿʵͻƣڼԸԸβͣʾЧңΪħ񡣵ǣͷ޵ĳֻٵһС
ɱ졣
ֻͷ޸ʧȻ֮޴
ٿһħ䣬ڵصѨǱ棬Ҳɸоܶɪɪ
ͷһҪٵϮΣҲ˵ħĽ費ýˣĺʿҲ᳹׻ٵ
ĺʿħһС
ʮʮɲ²󣬼ûзӦӵ׳ңǾöȺУֻҲˡ
ʱԶﲻڶ
꣬Ӵ𣿰׸Ұɣ㲻ǵģҵĴͱ֮ǾͿǸСˣſȵӡ
꣬ŵĶ󰡣ϧĺӲģҵģǵġһϣǽŵӪڣˣĺ˭ģʵڲˡ
ԤֻҪͷ޵֮ǾͳȥħնɱеŮȼɱżɱɱ
Ȼʮɲ²ʼжӣսеȻҪʼ췴
аɺӱŭ͵ذγ󽣣Ҫɱȥ
ϣȻ˵ΰħ֮Ӧ塣
ע⵽裬ڳáģ׼췴ҵģһ롣
ʮˣʼվڵϣһ
ˣǰ䣬иۼٻһĻǾħѾη徴ˡ
֣ʮɲ²м仮һߵʮɲ²ȫɱһ
⻰һħһû˵
ǣаɺӵ
ʮʿȵ
໡һ춯ص˻
ͷ޵Ѿúܽˡ
໡ʱɺѾ߷壬ͷ޿
ǳ᣿аɺ
ԣѾҵʿеİȺѾЧˣɺͻϣǻϣ
ͷϮħѾҪߺˣаӾҪߺˡ
꾹ȻշȺһ֧εǿս

ǰֻͷĸ󻼣һҪ


ͷ޵Ӱڳˡ
ʮ׳ʮ׿Ȼ
ȫ£ȼ档
ž޴ͷ­һǻɫģһǱɫģһǺڰɫġ
޴͵طɹɽ
ʿɺյͷ͵һ
ʱԲʮڵĿʼ
ͬըһ㣬ͷ޺ȥ
ˣ͵ذγ󽣿ն
һѪɫĵ͵նɱ
аɺޱۣ
֮ǰĳɺΪ£ʱȻ߳ࡣ
ңɺΪʿ󣬻ͻ˰ļޣȻܹ
ͷϮ޴ڿ͵һȻ󷢳˻
ɽȻɺͷĵһͷ­ſ͵档
˲䣬ɺȫɣ
ɱɱʬΣħնɱŮȼɱʮɲ²ͷ޳ֺߺеˮһ
ʮ²ѹѹسħĳǽ
ߣŵֻжʮʿаɺӣ꣬ħܹʮˣ
γ˴󽣣ȥħʿܣóսʮˣֵʮɲں֮ڣ
ǣʮȵ



629 շͷƻ飡
Ϊʿĳɺǳ¸ұ뺷վɽ϶ͷ޿񹥡
Ǿ޺Ƿ
ͷĵһԴƴ˲ͽʿȼˡ
Ȼеʿǲġ
ȫŻĳᣬɿն
ղᣬͷͷ綾
µĶҺڳϣһֱӱʴõǻ澪㤲ѡ
ǽƬ̼䣬Щʴ˿ھ˲Ȭָ
ᣬͷĵԴͷų˿µĳ
ⳬµģΪˣúԶҲǳʹࡣ
ֱӱеˣϾ˲ԽϿʲôû£ֻǿڱѪѣʵѾཬˡ
ǣɺЦ
ͷĳûõġ
ΪΪ͸ȥĲ֡ȻеʿѾħѪˣĳ̶ֳѾˣȫǶħǵ壬꣬
ԣǵȫһɶħ֮Ȼᱻͷ޵ĳ˺
ǣʿͷ޶þ춯أ˫˭Ҳ˺˶Է

ߣʮɲ²ʼ췴س˷صĳǽ
ǧ׳ĳǽֻʮ˷أƽÿ˷һٶʮס
⿴ȥȫǼȷġ
ʵϣҲȷʵǷġ
˻кܶص㣬һص㣬ǾҰ
ʮǽ֮£ʮ׸ߵĳǽӦȴġ
Щӿʼ޺һһϵȻʵǷ֮
ಡʮر䡣
꣬ʮʿÿ˶ʮ
ӵħѪЩʿľǣԭߵģʱҲʮ
ħļҲǳ֮
аɺӾ͸Ҫ˵ˣÿһһ֡
ʮ֣ÿһӶҪɱϰˡ
ûÿһ룡
ʮˣħ
ɱһǧ֡
ৡ
ÿһӣͬ磬ո
ǽ£ʮɲ췴ߣǰͺ̵شݣƴϳ壬
ȻһУͽ͵ġ
ʮ׵ĳǽʵ̫ˣûκιûйݣȫֻҪݵĵһˣ˱׷׵¡
û֯췴ȫ˷
һ׼Ӧ͵͵ϰټܹݡ
˹ݣʮ˾ͷҲɱҲסˮһϳ췴ߡ

ʱͷҲ֣Լȫκβ˳ɺսֻ˷Լ
ǣ͵һ˳ᣬħ
ϣʮڷǽ
ʱ˵Լ˵úеɲ²ҪɱΪܿδʳĹĿֻһǾħڵˡ
ǣͷ޿ʼ˷ŵĹ
ڼ׸߿գųǽϵʮ˷
常Ƕڡ
ǣħвʣ˳Ƕ֮ڡ
ΪѪֵͷ޵Ŀ棬ҲǶħᣬڵĶħѪ̫ˡ
аɺӣԭĶħѪͺܸߣħѪֱҲȫ޾棬Ĺˣܻûʿһ
ͷ޷𣬶꣬ʿаӷ
Ȼûõġ
Щ˶ǲġ
ʿϵƤ⻹ᱻսȻ˲Ȭ
壬Ȼֱӱһְɫľ壬ͬʯһ㣬һգҲȻ
ֻڱɾʱ˷·һ㣬һ
ͷ޼湥ãͿʼö
ûõġ
óȫá
ͷܻ˳ǽϵˣʼħŰ
곯
Ȼ
ļҲ޿κΡ
ȣȫ棬壬ܿͱڻˣȻΪһ֡
׼۾

һԴ۾ֱӾǻ棬ȥһôûУֱӱջˡ
ĵڶԴ۾ǼӲޱȵľ塣ڽ棬һۼû¡
ڵԴ۾ûС
̶̼ڣ곯ͷ˼ټȻȫ޼¡
ȫ£ûκҪ
Ҫ֪ҽٶ꣬յûңȫ͵ǹˣ۾ҲȻ۽ˣҲȫˣ˺ġ
ǣֻֻ޴Űħ䡣
һ̨һ̨Ͷʯջ٣һһոݻ٣һֻһֻľǿΪҽ
Щɶħķ£ǧġ
ˣЩӾשͷģǳܲסĳڷգֱӱպ죬ֱӱѡ
ꡭ
һӳܲ棬͵ѣ̮
ҽڶ
м˶档
ϲͷ޸£һ硣
˲䣬ȫսг˿ĽζҪȥҲ
ĲҽԽԽ󼸰ȫ
Ըܵħ˿־壬£ɪɪ
ǽ֮£ʮǰͺ̴ϳ壬Ȼʮ׸ߵĳǽȫ޿κΡ
ǽ֮ڣֻͷ޷Ű¾شݻħ䡣
꣬Ҳ޿κΣ
˹ˣ

һʱ
ͷŰħһȦһȦ
·ĵòˣֻͷﳤȥ
ǽ֮£ʮɲڷ
Ѿѧˣȥ˺ܶȻʮ׳ɣ׼ڳǽϳ
ѾûȤϷˡ
һ£
ʱǧսʿˮһӸɽг
޾ķ񣬾ʮɲ췴߳ɱ
һ̣еɲ²֪ͷ޾ȻѾˡ

̶һӺ󣬳ǽµս
μ췴ʮ˾ɲ²ɱˣʬѻɽ
ʣʮڵϡ
ղŵķѾǵĵȫľˡ伸ǧսʿʱȫûеֵ֮
Щڵϵ췴ߣ仰м˵
ȥһӣޱȾ޴Ŀӣ
ʱǧʮˣȥǰ޴ƽһӣڳýǽ
Ȼ벿֮ڣ
ͷˣħʿӶصڣ˳
ʿԾȥʬ壬Ȼһһ̧ڳǽµĿյϡ

Σͷ޵Ĺɱ˾Űٶˡ
еʿˣǱɱ˽ǧˡ
⼸ռѾˡ
ħʿ϶ޱȵľɥʹ࣬ʿǰδеĵ䡣
ȥֻͷ޼ƿʩĻʿ᳹׻ٵġ
֮۾¶ϣĹâ
ǵܵģһһ漣ǲܹɱֻأ
֪˭ͷһһħ
Ⱦ񡣡
ɱֻޣΪֵǱ𣡡
ĿĵĲ䣬֣صͷãһֻޣһᱣ֮ƽ
仰˵оһ
ǳŵһ˵Ҫɥʧƻ
ĳŵħĿ¶â·ֻͷ֮ǰһ㡣
˵ħЩ˶׸ǵսԶԶ
ûȷʵˡǡЩȴħ۹Ļ֣δħ۹Ҫȥ졣
Ի͵ǿĵ۹ֺĳǽǿҪһֽɡ
ʿֻɱ¾Ὠ衣

ħɱֻͷޣа취𣿡ʵ
ħĬƬ̵ˣֻҪ书СɲôߣֻҪһ룬Ϳɱֻͷޡ
취أʱܹɵİ취
ħ磬ͷѾ֮Ծ󲿷˺ߡΨ˺ûеֿ֮һ磬ڶǿħ
ǿħʲô
̫յʯӵзǳµκ˽Χɿص㣬Դ͸κηһħ
뵽˷䣡
ʱζǾţںַʯ
ʯʹһƬɳĮųǱ
һ¹ҫµķͻɢһ
ַɱǾŵĵˣͼ䡣
ӣ֪ǿħʯ
ħˣĲ֪ΪмǿħʯˣȫˡȷʵҲҹʯһѾõˡ
֪ϢȫǴľūȡġ
̫շʯˣѾˣͺѵõϢ
ԣ磬Ψһİ취ħһ˵磬ͷ޾ͻηֵĵطҿǧ֮ڡ
֪ˣҪã
Ҫȥһͨ壬ϲߵĵطֻǿܸ֮֮硣ħͨһǧͿԸϣħ䡣
оħڹ滮ĵ·
֪ˡ
£̫ˡ
ǸʱħѾɥʧˣ䶼ͷִݻˡ
ħǲںġ
ںֻһ꾡ɱΪħ۱£ֻںӵǿںĵ۹
ڴʱħС꣬һڳҪ˵а취շֻͷޣ
һ㵵꣬ȥ
ܿ죬һħŮ˽ȫںڶ֮ڡ
ƿͷ֣¶ס
ʧٶʱĶ˿˿
һʱ䣬ӯӯ£ҪֻͷޣҰٻġ
˵գĵꡣ
һĿһɫûб仯
˵ȥ
˿˿ɱ𣿡
˵ȥ
ڶ£а취շֻͷޡ˿˿־ԼΪΪľˡ
˵
˿˿£ӦȢҵģֻҪŵԣҾͰշͷ޵ķӸ


630 ӭȢ˿˿ɱʮ
ħ״ȳȥ
ʱھʣ꣬꣬˿˿ˡ
һļž
Ȼ˹̹Ķ˿˿ϵĺڶ¶ħߵĽ
ȻȻƤˣȡ֮ĿƤ
Ϊ˲óѣǿڵ߶йһƤȻģվûȾָҡ˿˿
ֻ֪ͷ޸ҴޱȾ޴ʧһʳͶʯľǿ󣬻ɱҽһ񡣡
˿˿ˣܹõǿޣҲֵõģ𣿡
ֵֵã˵˲㡣
˿˿û˵
Уħͬһǧһ򣬶һ֣ܹһֻǿͷһжֵõġ
Ҳġ
˿˿֮Իôԭ򣬵һԭĵλԽԽߣҵļֵԽԽ֮ͣǰŵԣҲԸΪһûмֵĵ׺ϣ̵ӡӡǲõġ
ǰӡֹ̰
ֱˣħյĿģҰѾ󲿷ֵķȫݻˡ
ֱ׶֮ʹġ
˿˿ڶԭһҪüǧ˵ĻſٻֻͷޡҾΪģһ顣ԣҾǧ˽ٻȻٳշ
ǽ𣿡
ԡ˿˿һҪȢңҲܸܰȻһ֮ǰҴ乬ֱɱı㣡
ͷãҴӦھͿԸɻ飬ӭȢš
շ֮󣬳׻֮ٺҳɻ飡˿˿Ҫ㿴õģмֵģҲһһǴĻƿ
ã˵ɣôշֻͷޣʵ
˿˿óһŴƤֽϣͷĹͼ
ͷ޵ҪԴҲ࣬˿˿ǳ֮ΪħѪġ
ָǵڶͷ­ӵײͺӵĵط
ףֻͷ޵Ҫ˿˿Ϊط㣬ÿһιڵ뾭ͷ­ٽ乥
˵ͷ
˿˿Ѿһֻޣеڡֹʽ𹥣ʱ򣬽ڵۣʱ۵Ǵĵħ壬һǾħѪĺԻиı䣬߱ɻ棬߱ɾ綾߱
˿˿ͷŹʱҲˣеȾħѪģٽڡ
ħѪģ൱ͷࡣܹܹıԡ
˿˿ԣ˵ࡣʵģࡣԺܶäĿȥͷޣͷ޵ࡣȻûõģȫ޼µġ
ǰ˵ͷ޵Ѫģֻɱշɡ
˿˿ʵϣûһܹڣΪȫ壬Դﵽϵĸ£Ҳγһ޴󡣾ڽȥ֮󣬻ûֱӱջˣ׵һ֡ԣ͸ħѪġ
˵
˿˿ǣһּȴԡȻ̣Ҳȴ䴩κ壬ֱӴѪģࡣ
ǿħʯ̫գʯаȴû˵ڡ
ǿħʯȻ˿˿˵֡
𰸣ʵħѾ˵ˣֻ˵֪ǿħʯ
ǿħʯĥɵļʱֻͷ޵֮ڣħʯͻ࣬жȫֻͣǿĹ޾ͻòһ̱ڵϡ˿˿ʱ򣬾ͿԱ
ǾԼ
˿˿ūԼȫšȻ󣬽ľӡֻҪֻҪһͿԹĲ֣ʹ˲ʧȥսɱ
ȥ;Լ࣬ȴ롣
Լù޽һһĻֻҪξͻǳʹࡣ
ūֱӽԼľӡֱӿ
еӣ־ū𣿡
ħУҿ԰̸
ԥ󣬾ħˣʵֻҪ˵磬ͿշֻͷˡΪĵ磬һ֧ӣԳ
֪ģǡҲҵ񲻶ϵȥҲħ𡣡
ħˣʵ˰壬Ժ壬ħŮ壬ͿԺɨأɱˡЩ壬ûõġ
ӣ壬ħŮ壬ܹԻ͵ĵ۹ܹۼĳܹ貵𣿡
ħĬƬ̺󣬵ܣǿ壬ȴǽ塣
Ǿˡ
ħˣ֪ǸǿħʯҰϢͼͶ䵽档
ã
Ƭ̺һĵͼ档
ħһǧŰһ޴ѷ棬ħȡΪ϶
Ƭ뺣߲ԶΧĽر˺ѣûκֲҲûκ档
ˣԲ𡣡ħ
֪ǿħʯȴûи꣬ϣȥ硣
Ĭãеӣʵǽ㵱һ飬һҵ壬ûоһƭͱѡ
ħҲĻ飬Ӱӣҵˡ
ȻˣȻΪϣ²Ϊ֪ΪҺã´ѯʱϣ㲻ҪϢңԼȥжϺѡ񣬺𣿡
ǣħˡȣǵĻҲҲһѡ
ǣûһѣҲûڵң𣿡
ħˣϵˣ

곯˿˿ʵǿħʯ
ʵ÷ǳ⣬˼ȴ˿˿
˿˿ƤֽϻͼħһǧŰһƬǿħʯڴѷΪ϶
ȷʵ̹ף֪һж˵˳
ʵЩأΪ֪ͷ޵ҪǿħʯҶ֪֪Ϊ֪
˿˿һ㵣Ȼ̧ͷҲѣǵȵҿ˵ʱһ㣡
֮Լ޸˹̹ҲΪͷ㱳ĳʹ
˿˿ԥƬ̣Ȼ˵ͷ
ţ̧ͷһ㡭Ψһˣ˹̹Ҳûңҵˡ
۾һС
˿˿֡
ˣý𣿡
˵ͷ
һɫ˽ڵϣһŮӣú˿˿һЩ񣬳ꡣòģ˿˿Щ
ҵࡣ˿˿СһЩΪһЩԴ󲿷ʱֻߵ״̬ÿһλõʱ򣬶ȥ̷˹̹ġһȪأռңҵĵһΣ
˿˿Ŀ⸴ȷʵ㣬ңҪŮ˵ġҸϣδһ죬Ҳܹҵʹ
ұף˵ͷãҴӦ㣡
˿˿ȸԾãѾ׼ˣʱԴȥ϶Ѱǿħʯ
ȥ֮ǰҪһ飡
Ҫʲô£
Ȼɱɱ췴ʮɲˣȫɱ
ˣȻҪǶɱǵħѪͲҪ˷ˡħЩɲ˵Ѫܵͣô󡣵ǵħѪȴʿ
ãǾ
ҪɱˣҪ𣿡
˿˿ڲ¶棬ҾվڳǱɡ
˵ͷ˳ȥ
˿˿ȻӦȢˣڿԸһ֮𣿡
ͷ
˿˿һ
ྐྵȻҲ
˿˿һƵҵģ㲻

Ѿںˣ
ܹʮɲ²μ췴ɱ򣬻ʣʮ
ǧʮ췴ȥڿӣ˰һҹںһ޿ӡ
ڣʮ췴ߣ޿档
ʣʮһɲ²ħʿ񣬶
ɱ
췴ߣֻһǾ
һΣɱʮ
û˵κκ׳û˵κ֮
Ӵʮɲ²ĺޣݣ
ֱӱȫɱ



631 ܻӭ϶
һ¡
ǧʿӶƬƬƽ棬췴

֪־Ϊ췴ǹǺŵƨҪôվԭƴؼУҪôƴ
Ȼ
ǧʿΧ޴ӣκֱһӲȥֱӾͳΪˡ
ۡ
ɿؽ
ͷϣħʿĲһȣһ䡣
֮𣬶֮ħ
ħ˵԰Դӻͬһ㡣
ǶɲЩ췴˵ɲķ²˵ͬħһ㣬ɱ˲գ۵ħ
ԭʮˣ񡭡ֻʣʮˡ
ʣµġȫɱˡ
˿˿վڳǱĴϣʮ췴߱ɱ˷ܵû
Ҫѡˣ
Ѿɽȥȥ룬Ҳĺ֮ˡǡҲɲˣȻѾԼħˡ
ǡˣĲġ
˵
αǿǣһǿ˹̹ħʱڿбǿǡ
ʱֻ˾ҵķӦ
ڶǿǣħĳǱ档
һΣľҷӦĸоĴ
ڹУ˯УӰ
Īأͽ룬ȫ޷ơ
һֱãԼϲ˿϶Ǹһһ㣬壬ˣһ¸ҵ䡣
ꡭ
ȫһ쵰
ɱ˲գۣװźܰԼʵȫ档壬˯Ůӵɱ
Լˣ˭˭
ǣҲ֪ˡŮ˲
硣
Ƕֳ߹ʲô˼Ů˵
˲̼ġ
ң߰Ů̲סȥ룬Ů˶ԳΪ֮һƾʲôҪ·˼׵Ĵ
ȻƲȣʵϲȣܾ
ǳɫϣԼԶԶԶԶصȡ
֪֮ĵһ¾ǰŽ˩סΪʵں£һֱӰǹˡ
ʱִ򲻹첻Ӧеز顣
ҹؼǣ˯֮ô죿ȥɱ
ǡЩ᲻
ǿ˯ˣûȥ
ˡ
֮󣬷ǵûһ۶ûС
ǳ֮ޣ
㾿ҵʲôʱ򣬾ҧʱ򣬾ֶһߣһۡ
ʱǽ֮⣬ڴɱ䣬һοɱʮˡ
һ۾ͺܣͲȥһۣҲȥ롣
ͶһĲһ򡣵֪ЩɱõĽ취
Ϊʳյһ롣Щʽ췴ˣΪˣȫɱΨһİ취
֪һ£һ¡
ţĪһ顣
౩ԭǱֿ֮Ǿͱ˱
ôбûһ㹻㹻Ůȥл
ҪȻҾȥл
ޣޣޡԼ⣬ʹԼҪ

̶̰Сʱ
޿ӾѾȫˣʮ췴ߣ֮ͬǰȥ췴ߣȫ޿档
ң޿ӻԼڵġ
䡭ǧʿس۳ң޿ӵȵʵʵġ

ʮˣȫɱ
Ŀû췴ʮɲ²
ʮɲˣҪôǰģҪôǸɲˣۼ֮ٻѪɫġ
Ǿħûи췴žη
ҡɱˣǳΪħˡ국ܶʱ򣬶һԸ
ܿ죬ħ䣡ǲʲôѡվħߣվ߼췴ңǵı㣡ǿκѡ񣬵ʲôѡ񣬶ҪеӦĺ
Ҳɱˣǡɱ˲°Ҳɱˡ껺ǰֻ·ҪôЧңҪôȻǿԵȵҺս֮ѡ񣡡
ӪϢ
ʱʮɲ²Ų壬ҪصԼСΪ׼²ܵعʮɲ²ȫ£ߵ£ȻŻصԼ
ܹȴܹ˯š
ǽ֮ڵвȫصԼӪأ˯

ʮʿ޿һȦ׼ʮ췴ߵ֮
㲻ȥ𣿡곯ϵĹʵӦһǳѵõĻᡣ
ҡҡͷҲȥЩ֮ԽԽ䡣ܷǳǿ󣬵Ҳʧȥ¶ȣҵ壬ӦҲ᲻
һ㵣ͷյʱһģ
ħŮһһּ˵ұΪʿһνѡ
ѡʲô
֣Σ壬ٻȵȣ
ȻЩǸ֮
ΪҰܱսҵָ̻ȬǣҲսĳªģӡ֮У
ꡣ
ħŮ壬Ҳ塣
޿ӵϷֳһű̵Ĺ
ŹԽԽԽԽóΪһǵĻ
Ȼ
õǵĹ߽
Ǿħٻ
ʱһһ˿Ʈ˳
ЩЩ󣬶޴
ԽԽĹƮ
޿ӣһƬ̣ͬĻһ㡣
ɡ
һ£
ʮʿɣ
ʱĹǺĹ걻ЩʿɣħѪڵ
ಡ
ɫĹɳͬө棬ͬǣھħӰлۣȻ󱻶ʮʿɣʳ
һѡ
ôЩʿͻԽԽӽ顣
ɺ͹ѡһֵ·
ɺϣԼӵѪһǿַսʿ
ϣԼӵлȵ壬ϣԼħŮķ
Щʵ̫̫ˣʮ֮࣬ҪɼʱȻʱʮʿŻõ
Ҫ̳ˣǰ϶ѰǿħʯҸΪʸ
ϣ֮ȥշֻͷޡ

ȥ͵˰ʱȻһ뿪Ź꣬ᣬ˿˿ǰ϶
һŵʱȻһ˫۾͵Լһһ˫۾
ɵתȥ
飡̱ϡ
󱳶ϣȻסࡣ
ˣˡԼȥģһǿзô찡ײ¹öˡ
ǣ˺þãûײţҲûκ
ˣ
ͣϣȻûκ
ͷųȥӦҲûκϢ
ˣ
ֳ˲ޣʧ
ǺøӰǿз񣬵һߵ̲סʧ䣬ģ
쵰
̲סѥš
ȻΪ˶꣬ϻûгԹǣȥʳҵ㶫ԡ
ţ
ŵþһס࣬ץ½
վ⣬һһʳ̣ˮ¹ţйơ
˽ȥʳ̷ϡ
İ칫Ҽӷ䡣
÷ǳܰ£һ˵
棬һԡͰ
һµŮʲôþڣѷŪһ
ңʱһ˿ĳȹŽ˿ǳƯĽյˡ
ң̶̲һʱ䣬Ѿ֮ǰˡ
ԵӯȴֲС
С۵ôƣֻ۾ֺͬʯһ
·ǵȸҵġ
򷿼䣬ǹһһŵĻ
ЩǴӰ˽ġ
Ҳǵȸҵģ˵ˡ
껹һ٣
ǴӰɻģ˲ᵯͷˡ
ᵯ𣿡ʵ
ᡣȻ̧۾꣬ǿɬҪҵ
ûʱ䣬´ΰɡ
ʱһܣ´ΣҸûʱˡ
ߵİ칫ϣĹ鶼֣ʮ
һͣȴһǳĹߡ
պãħˮƽڷǳǳĽ׶ΣҪȨֻҪӵŵѧ͹츳Ϳˡ
ˣ
Ȼȥ
յվԭأѹҪʧҪֶɬ
ʵϣԼ֪ΪʲôҪʧ䡣
Ϊ̬ȵĵڴֺµһУûз
ҷ㣬ɱ𣿡Ȼʵ
һ
ǰһѽڵ̺ϣֱӷֿ˫ȣ˽ȥ
ȻҧС죬һ˱
н˫ȣһɢ
ʮӺɿС죬ֻ룬޷ˡ
Ϊ˫ȷʵʵúܽ
ǲɱģҾͷˣûʱ䣬´ΰɡ
֪Ƿŭϲãֻķǧ
ֽŲãһߣһơ
֪һСϣܻӭϧûʲôʱ䡣
뿪֮ſڵϣӵؿޡ
˺һֲᣬǰŹƣˮ۵š
ĿޣΪ
ΪоԼҪʲôˣҲ֪Ҫʲô
ǣ֪ԼҪʲôȴԾɲ
Ҫ飬Ҫ˵ӡİ顣

ܸģֱ˯ȻһӡǣҵŮˣ
ĺܲģǡֲ

첻꣬꣬˿˿ˣŽëʨޣŶĵ϶ȥ
ʿᣬڵ񱼣档



632 챦أջ
ƬĿĵĴأϤûˣոյ½ľôһƬءϲغļڣִѷ졣
ͨѷҲǼף˲ǧ
νĵ϶أ
Žëʨޣ߸СʱͷһǧŰ϶
Ȼ̾Ϊֹ
νĵ϶ֹһɵģ˷·һԹ
Щ϶ǳǳļǧףȫס
϶֮䣬ҽɢɫâĶ
ֵطӶ治ȥȫĽ
϶ԹڴĽëʨյҡ
Һ档˿˿
ķѾΪʿĹ꣬Ҳüͷ΢΢һ塣
û޸꣬ͿڿҲ湻Ҫġϸ룬˿˿ʱ޸˹̹˵ʱ򣬻Ĵûô֣
һ˸˿˿ĺ棬ŵ϶Թ
˿˿Ͷ沼ô죿̲ס뵽
϶һֱ룬룡
Щ϶ԽԽԽԽҷֲҲԽԽ࣬˿˿ᳵ·ûκԥѡ˷
ּԹļκ˶·ġ
һֱ룡
˼ʮﶼֹˣѾûпˣ˿˿ϵطõҩ
Ӧ¼ǧˣûκιߣҹ
˿˿óһҹ飬Ȼڼ˵Ϊ˵Ѿǳˡ
꺮жã
һˡ˿˿
Թκ˽·Ϊȴϵã
˿˿˵ȵ˺ʵʱһ˵ģ㲻ҪġѵһᴫͳֵҪĶܸ𣿡
Ĭ
һ˼ǰ
ԹУ˳Ѿ³ˡ
һ·ϣķֲڣĶ塣
Ȼ϶Թ֪˲١֪ܲԹʲôȴҲӦбͬ̽ա
ûһ˳ɹ뵽ȫ·ˡ
ȻûмʬǣȴܸовƮɢȥ
ˣ˿˿
ǰһͷȻһˮ
˿˿ǣ֣ˮȻһӾ
ʵӾȫû⣬ȴҪζ
ˮҲͬԹһ㣬ǧ۰תҪ˿˿ǰ·
ˮʱ˿˿ˮ档
ۣ
Ȼ곹ױˡ
ۼľɫˡ
͸ļױ˿˿һַǳĿ
һѨ޴ĶѨ̻Ի͵ģ貶Ŀ·
ҰܹĵطˮǸָľʯ
ˮ֮˺Ȼ͵Ư˿С
Ȼûġ
Ȼʹġ
꣬꣬˿˿壬޴ƯڿС
һأɽܺףǾħġ
ͬһأ޴ıء
ֻȻġ
ľʯɫС
ɫɫɫɫɫɫ
겻֪ʲô;Կ϶Ƕ
⣬ڽ󣿡꾪ϲ
ڽ󲢲Ǻɫģǰɫģͬĸһֲ
⡭ǰ׽󣿡꾪
ԣǰ׽󡣡˿˿
׽Ͷȳڽҷǳᣬǳ챦ǶףǼֵɡ
⡭𣿡꼸ǲˡ
ԣ󣡡˿˿
ϸϣһֿ󣬶һ塣
ͬһ͸貵Ļţϸ֮£͸дŵĽɫ
κҲ޷
޼᲻ݣ᲻ɵӵм书ܣ𻵣Ľ͵Ľ
һ仰ȣܹʮ֧𽣣
شѪּһ֧𽣡
ʮ𻨡
֮ǰһֱд˵˵ǱĽԱ
ڿҥǲǿԱˣ
ֱһޱȾ޴ıء
˿˿꣬һνҵļױ
˿̣һɳ嶯Ҫ˿˿ʲôʹ˭Ȼ׼ôࣿ
ѹĵļ꿪ʼѰǿħʯ
׾پͿˣ
ƯѨ룬һž޴ʯĺɫޱȳ׵ĺɫ
̫յʯܹ͸һУʴһУӵп·ʯ
ûз䡣
֪ʯ¹֮£Żͷųǿķ
ⶫֻŲɱһ뿪Դ͸һʣɱһЩһ˿˿һɣʯѾܾˣЩʯڽ󣬰׽Ϊġ
ֻ¹£зɱ𣿡
䣿˿˿Ƿֺڰȡ𣿲ǵģⶫκʱ˵ķɱֻ¹µɱǿ˵¹²зɱģȾ
ˣ
˿˿оˣָ׸ôһƬ㹻ɱһħʿҪⶫɱ˹̹ûбҪվûôңûɱˡ
⻰һɫеŹ֡
˿˿շͷޣҲҪ̫࣬صǿħʯһͷ㹻ˡ
ֱӴ޴ʯһ𣿡
˿˿ģǿħʯκζҪӲڽ𽣣׽𽣣𵶿
ô죿ѵôһʯȥֻ»ûߵڣֱӱˡ
˿˿ƮУסһǿħʯƬ糤ޱȣÿͷ
ǿħʯӦܹǳǿĺԳһЩƬ˿˿
ţͳһʯӣôһСƬҲӵзǳǿķɱҪȥĻû߳һͻᱻɱԣҪľʯ档⾧ʯӣҲĳ־ʯġ
ԭͰһж׼ˡ
˿˿Ŀ¶ûʵҿֱӴƬȥ㣬ֱȥշͷޡĻҾͲչѨˣͲҫҵļױˣͲ̵ܸӡˡ
˿˿չһѨ׵ĶѨ
Ѿչʾ˽㣬һǴ覵ġ˿˿ڳʱѾз֮ˡ
ʱĳɺԶöסףȷʲôΰˡ
ţ˿˿ִһӣ鶼Ǽˣȫ͸ľʯˡ
ǿħʯƬһ֧˶ˣȻʵϷ죬Ϊһ֧ļ
ǰһж׼ˣȥġ
Ȼѷʯͷھʯ棬ݸꡣ
ЩʯһϲģԹ֪֮ˡ˿˿ͬҵ壬ҲϲģԹ֪֮ˡ
Ȼװʯ˵ӱ˳ɺ
˿˿ŮǸ޴ľϲǸޱ̵ӡ
ˣҪڽ󣬰׽ɼ𣿡ʵ
Ϊ˱ƻѨƽ⣬ȾҪھⶴѨľʯÿѡһСɼȥо
ǣ
ȻһƮȥóڽذףʼɼЩʯ
˿˿۵ıӰ˶ʮ꣬ʮĺʮԭҵģڱĺãôġ
ɱٸ
һǲҪˡ˿˿ţֻҪ˯ΣҲøĸˡ
ʵѾˣıħҪħˡ
Ѩϰ־ʯ걾ɼϣһ档
ˣȥɣ
һ˱һ侧ʯˣһ侧ʯ걾һǿʯƬ뿪ıضѨ

һ磡
ͷ׼ʱŰһ
޼ɵƻݻСʱŴҡڵȥ
ħֱݻ˼䷿ӣ˼ˣʿһε䡣
вҧҵţ֮ʰ㣡
ڣħʿһͷţ֮շֻͷޡ
ûͷţܶҪġ
Ϊÿ춼㹤ŬеͶɹᱻݻ١
ÿ춼ɱˡ
˸оеĽ趼塣ңȥһᱻ
ΪĸоĻġ
˵ҲͦΣħʿ񣬲µ˵ļʮ
˸ƴˣɱһɱ׬ˡ
ͷȴҪΪĹȫû壬ȫִ̫ˡ
ֻҵţ֮Ͼʰ㣡

Ϧ£
ʨ޷أûоħϿգֱǰɽշֻͷޣ
շ޵ʱҲҪ÷ǳ׼
ǰһǣǿʯ䴩ͷ޵Ѫģࡣ
磬Ҳ



633 ɹͷޣ

ʱɽ磬ɫĻ治ϵشӻɽðͷڡ
ħ˵磬ͷҲǰһ֮Ե䣬һ⣬ǧ޵һѪͻ䡣
аɺ˵ǰһǳǿİ䣬һͷɫĶޣһֻ
ֻ޷ǳ֮ǿɨǧ
һգֻޱɲħշΪ
֮䵮ȫͨƥǰҲˡ
Ѫ޳֣һ£ζΪȺѪ츳ȫ͸֧ˡ
ǰֻͷͬˣȻޱ֮ǿ󣬷ٶޱȿ죬ξ޴󣬵ǹ롣һ綾
ĳ֣ʹƬȺ
Ļ˵ȷʵһ֮
һޣһֻͲħ䡣ٶһЩޣҲûи֮ˡ
ʱ޴̾ڻɽڣͷ­ſƴɻɽ
޵ģ˼ʱ֧ŽʱŰ
ɣɣɣ
ڲԶȴ
أʵ
ͷ޾ڲԶ겢ôСΪⲢһֻоޣĳɳûйκΣգһֱܵݺ޵еĸо
ȥˣҪȥӡ˿˿ܹһʮ䣬ÿǧħǳʮܹһٶʮǧʨʿҷ·һ֧ǳǿܾӣΪƳǵɱﵡ
ʲôʵ
֪Ҫ̽˿˿ȻϣԺѪܽһ𣿡
ôʵ
ҪȥϵƤָϸƤ˿˿߶ĵƼǲģ£Ҫʮʱ䣬ܽƤȥѪȴƤ˲ȥһУһѪࡣ
˿˿˵κλҪȴû֮ǰУҲû֮ǰǿƣͬСŮһ㽿ġ
ҺϲָоҸǿȻ㡣˿˿
꾲ڱϣظӦΧһпֵܳΣա
˿˿Ļģܹʱʿһֳ嶯ֱĲӣӵɽûгͷ𣿷Ҫϣ
Ȼ˫ۡ
Ȼһ֣ëʨ͵طԾıϡ
ʱϾ͵ˡ
˼ʮ׸֮󣬲žǱɻɽͷޣʱȻŭ
Ȼ˸ðһôСʨޣ
໡һֻͷ߷ɣ
ȡѾװõǿħʯ乭ɿ׼
뿪˾ʯ֮ǿħʯƬͷų˿µĺڰһ
ëʨһҽУֱҪ׹ȥ
껹ãҲڲţǰһڰһ䡣
ʱӿ϶ˣǸɳĮģֻһǿħȾѣʯ
ǿħʯ̫̫ˡ
ͷ޵ٶǷǳ֮ģת۾ͳ嵽ǰ׼ʼ
ͬʱ
׼
ļͬһ㣬ͬһ㼲
ಣ
飡
һ
ķٶҲλ̫̫ˣ϶ˣΪظо
ңٲֹһ㣬ȫȵϵӵҪ죬֮ǰٶҪööࡣ
һ֣սϵǾ޴ġ
ǣҲоԵģ޾ǹͼҡ
Ե棬㹭ֵٴҲûãǿĹǧ˲ˡ
ղȥļǿֹ
һ㣬꾪һ¡
Ȼ˿˿Ļ־ʯ˻ϲġ
ȷʵǾ޴֮ϲ
˲䣡
˲䣡
ļ׾ٵͷֵĲӡ
Ѱļͱջˡ
Ȼǿħʯ֮׾˺ͷ޵ֱ֮ӴҪ࣡
ļѾκˣðٷжݡ
ۡ
ǿħʯƬֱûͷ޵ľ޴ڡ
໡໡໡
˲䣬ֻǿ޷ޱĲҺֱ׹ڵء
䡭
ޱȾ޴ڵϣһҳս׹١
һ죬Ļð
ȻֻͷƴҪž޴ԴҪ乥౻شȫ޷䣬˵޷վվ
໣໣໡
ƴҪĹȴֻܱһҽС
飬飬顭
޴ƴޱʹ
껺ߵǰмԴֻвһס
ޱȾ޴ԴڵҲкü׸ߣ¥Ǿ޴ݣ׶೤
žʯһ۾ǱԴҪ
ʵһֲ֧ް
ϸ壬Ѿȫˡ
ȥ޴Դ
ͷ޸оܴ裬ƴҪðСҧƬ
Ȼʱſ͵ûˡ
Ҫˡͷųͷ޽н
ܡǿĶħޣԶħ޵Ѫͷ޾ŭ
ּޣѾǳǻˡ
Ǿ͵Űɣʼ
ʱһš
ͷԽԽ
ϵĹâҲԽԽֻ۾ԽԽ
ѾظоҲڷɿšǿħʯƬͷʵ㲻ʲô
ҪǣУɵ
ûȷʵͬ˵Ҫˣ
ڵǿǿħʯƬȡɣֻʱѡ
ܹ㣬һ
ͷ޵ǩԼһһ̷ΪΪ𣿡
ԣ
ܵģͷ޵ΰԶħ޵ĺܳΪһģԸȥҲҵѪ
궢Ŀ⣬֪ʲô𣿡
Ȼ֪Ѿһˡͷ޵
˱ˡ
ʱоһֲɣ
ȷʵˣСʱ򣬾ͱӵҽд
Ȼֻͷ޾š
ʱ佥ţ
ʱʱʱ
ֻͷ޵ĺԽԽ۾ĹâԽԽ
ңҲһƽĸо
ԭǹ̵ģǧȵĸ£ʱñ䡣
оҪˣ
Ҫˣֻܹ㣬ֻҪΪҾ;㡣
ܣҲԸʧȥɣԸΪ˵ͷ
Ϊʹ
ʹͷ޵ֻǲּľԼôңֻĳ˳ޣҪɱ¾˼ǧ˸ң˳رȥħ䣬˶ѣ
궢˫
ȷʵûѣ֮ǰ۾Ҳޱȵĸ߰
壬߰ɣͷ޵Ҳ˿Ƿһ飬ջҵʬ壬Ƕ˵ӦҲǷǳġ
ʨ伶ĶѰһطµȥκζκ˿ǶеϺͽ
壬߰ɣ߰ɣһǧΣһΣҲܳΪ˵ǱȣΪһū͡ͷ޵ϾҪˣҲ˿ȥȥ
۾Ѿˡ
ֻз֮ˡ
Ѿͷ
˵ͷȻתȥ
ллҵʬر顣ͷ޵ľѾ΢֮
뿪ɽص˿˿͹ߡ
֮ԲߣΪǶһ޶ģЩħҰвеڶ˴ڡ
˿˿ʵ
ҡͷҲԸΪūͣҪˣ
˿˿һ
߰ɣ
ȻżɽëʨҲڵߡ
գǳأ
ɽϢ÷ǳ׳
ҲԵЩѹ֡
˵ͷ๼ɱ˲֪ħ
ǡлǷ¡
߳׺Ȼȥͷ޵ߡ
ʱѾһƬˣȫһ
Ӵһ޴Ķס
ܹ࣬ԭһŹӰʱҲ·̳ɾ塣
֣͵ؽڵǿħʯƬ
ʱȱڽʧ
ǣֻͷһƬûκηӦ
սһಢûȫϨ𣬻нөĹâûȫϾ
ڱϣ
һ죬죬죡
ҹ֮
ֻͷ۾˹
ֻ۾꣬ɻ
Ժ󣬲ҪϮҵħ䣿õ𣿡ɣһ죬˻
һΪͷ޻
Ȼһ󷭹׹ɽҽ֮У
ҪҪָ

صħ䣬ܵǰδеĻ
Ϊ⼸죬ͷҲûϮ
ΰ˵ǿޣһδ漣
꣡꣡
˵ͷȻЩȻʧ
صڣŵȱ˯һ
⼸켸ҹû˯һˡ
գûȻһ󾪺д̶

ͷˣˡ
ܰ
귭𣬷ɿ嵽ǱĶˡ
ֻֻ޴ͷƯڳǱϿգֻм֮ң
⣿ʵ
ͷ޵ҲԸΪˣȴԸΪսѣսһʱ䣡



634 ֮Ϲ壡

Ծ㵵ֻͷޡ
ʱ֮ɱپΪԺշ˵֮ȥѱΪû뵽ھͷɹˡ
ܺųƲūֻͣսѣȴһġ
ܶԤϣǸо޴ľϲ
һΪ
ͷצӺ괥Ȼתȥɻɽ
Ϊֻǻָ˷жѣҪɴĻɽҪڻɽҽڴܳһʱ䡣
ˣҪһλҪײҪ
ħǾֵĴӣΪһͷ÷ǳͻȻȻˣƽʱ֣һ⧲
Ҷڽ裬ڹܣͷ޷Ϯǽǻѡ
û뵽ͷ޾Ȼˡ
ĵͷ·Ϊ˺˵һ仰ѣʱħĿԵøӸĪ⡣
صħ񣬵
Ȼص˯
ˣҪ̺Сڳ緹緹ɵϣ̺˯
رѺ󣬽һ߹Ľ
һӣ˻ˮ۹⻬Ľĥ˺ߺߵ
ĺβͣһ¶ȾԽԽߣ̲סꡣ
ҲҪӣ

˿˿ˣغħǣȥ̽νɱﵲӣ
ϸ۲ħеķ£ǽĽΡ
ʧ
ȣ󲿷ֵķ£ͷ޴ݻˡ
ƻʮǽֻʮ
ʮɲ²һʱ䣬ֻʮ
ʱħˣ£ﳤĳǽʯˡ
Ҳ˵ʮɲƽÿ˵Ĺȣֻħʮ֮һ
Ϊ̾ħȫƴģ߲ݣڹϳԣڹ˯ַĹɲķ²϶Ȳˡ
ǣҪħһĹɣֻʮ֮һ
㹤ֻ»ֲǳȥķ
ʱ䣬һֽʣʮҲɱĳ嶯
ȥʣʮ²ڽһڣûнʮǽȫɱǷ²Ҳ
ǣħ
ħڲĹȷǳߣԤƵٶȿࡣ㱨ԭƻȥһڣ֮ҪǧӣʵϽǧٶݡоǿ󣬾Ͷʯ͵ԭƻһϣǡ
ǣЩͶɹܶ඼ͷ޻ٵˡ
Ǿǿ󣬾Ͷʯֶȫջˡ
һ͵Ĳֿ⣬ֱӱͷ޵Ļ˾ҵıը
֮ͷ޸ħʧ޷ġ
໹һ£սҪħеĽȣǲʮĳǽҲɵˡҾǿ󣬾ͶʯҪ½죬϶ˡĳǽҲסİ
˵ͷ
ħʲô뷨
̧ͷаɺųɺսħǲٱأ
⻰һаɺɺĿ
ܿ죬ɺͻϺǻϣǽʿħһǧǧսʿսһٶʮܲӮ
аɺˣԾܴܶʮĵˡǳŵδȽ͵Ϯܴʮʮĵˣ
ʵһʿĶλһͨɲ˵ʮҡ
ħħлǧǧʨʿмӥʿ
ңֻҪսħϿգͷ޵ٶȣҵ㹻Ըǧʨʿ
ȥֲܿҪһ˶ս˵ǧʿ
ͷ޵ٶȣԶᱻ׷ϵġ죬˿˿Ϲľʯһ˶սǧˣȫû⡣˵ͷ綾
˵һֻͷޣս֡
ȫǧʨʿӥʿ޿κΡ
սʱǧħԴ
սħİӡ
ͷޣսħǧʨʿ
Ĺؼ֧ɱﵲˣ˿˿ûд鱨
ˣûв´ĻҪҵɱﵲӾħ
Ǵ󣿡
Ǵ󣡡ħ壬Ҳϲĵԭס壬ǲһһսʿ
ԣǣ
ԣӵԼǻۡħǳֱǿںܾ֮ǰǷħһ޴飬жر
ʿжôǿ󣿡
ħǳǳǿÿһսʿʮ׸ߣʮ׳سʮΪںľʹأսӲǹ롣
ǵ۾أҿһ䴩ǵ۾ᴩԡ
ħ֪۾Ψһȱݣÿһʿ϶ǶһǹľʯңǿսʿñӸ֪ΧĻˣʰսʿͿ֪ʿǿ󡣡
ʱʵаᣬ֪ʿ𣿡
аͳһ𣬵Ȼ֪ǵǿ͸߹ǰǳ塣
ȺĿһУ徹Ȼܹλɺ˵֣ɼһ㡣
սϣǺʿΣ
аɺĬƬ̵ʱͬ棬ͬ޼᲻ݵʿʱ򣬾ͬκˣͬѣ
仰ˡ
ǳأƽͣ
ǣǵս޵С
ħأжʿ
ħǳأǾ޴㽶иֹʵعϣҶ
⻰һˣ
ֻҪǳأʹȺǳ޴Ϊϲȱʳ
޴ħݻޣͷǳϡУΪҪ⣬Բʮﶼδܹһֻ
ħҵĹƣħڵ壬Ӧûᳬһǧսʿ
ʱͷƤ顣
һǧսʿ
ÿһֻʮȫһƶĳǱ
ԼʿԾӮˣҲ˽룬ôʧܲ
˿֧ɱﵣǱҪǿöడ
Щʿʲô𣿡
ħһ·ûУǿеҲѶʲô˺
٪޼ʱĿǵؾ̬
ȻЩԶûпô޴󣬵ںħƬϣûеġ
ɺˣǰԸһս¸߰ǧĴۡ
ҡͷаɺɺԸôҲ᲻á
޵һħսô࣬᲻á
ңô࣬ζսİ
ħûа취Ը֧ӻǱȽ޽ġ
ʱ֡
ʱеĿⶼȥ
¾׵С΢΢һ죬һ취ܱ֤
꾪ϲ˵
ȵʱܳʱ׾ʥѧϰʥһħʵңרŸоħ塣ҵļûʸӴħʵҵĸ߼ܵģǡҵδΪֺңҽħʵڲΪǳĺ棬мʿϡ
δӦþ̫ˣʥĵλȷʵߣԺشȼˡ
˵
ʿǿ󣬾Ͳ˵ˡħʵҵоһֶʿӵɱǿսʿֻҪմֶ֭Һͻ̻˯ȥ
ʲôʵ
ɴ۾ҪҸ㣬ǴӦһ
⻰һ
ŮˣһӵŮˡ
κһͣԲôɡ
ΣħͳɺаɺΡ
ȸˡ
Ȼ˶˳ȥ꣬ˣ
ױ䣬
ܲϲϲҪЮ
ңֹϵĴ£Ȼ֮ɡ
ֱ֣ǳʧ
ףη塣
ɴӣ¾С˾ǿӦҵҲŸ㣬ʲôܹǿ
˵ʲô
ҵһ
һ㵣⡭Ҳ
ܿ죬ˣİӲϹ겻Ǻţ𣿲ǲ̸Ҿͱ̸
⡭һԣֳĿɰŮ



635 尮ã
ðɣ
ȻǼƾɵܼǰ
˵ģⶫǳ㵣ɲв֣ؼ˾ȻҲС
ĺ֪˭ڸȺɲ֮˽
ǰȻ˳Ĭԥþûָࡣ
Ϊ֪Ҫʲôѧϰ˺ܶܶӣǾ󲿷ֶʥйأ뵯
һӣ㣬ȳɫ׾ʥʱ򣬱ΪһҵʱҲǳϲѧ˺ܾúܾáǡҵĳ˴ģҲ뵯
û˵еǱҴġ
˺һһǵࡶӰɣǶдɷģɷϱ£ȵĵһӢۺܣ
˵ͷ
ʼࡣ
Υ쳹ڶߣ䡣
Ѿܾúܾûⶫˣһε࣬ʥļоϮʱ򣬻شɱǰһ̡
Ҳˡ
ӰеӣǳС
һŮӵĺ
ֺ׳
һݣǲ豭еķ籩
Ȼںܶʱһݡϣȷʵһְ塣
ֳ׳ĺж۱µҳϡӣǻİĽԾǺҲ·һŮ˾
ǷǳǳǳǳŮˣ
ĸǳѪ֪Ůж
ȻһԱȣǾǼĹùã׵üӰ涡
ʥ׼ʥŮûм޸ϹѾʥռʦ֮һˡ
Ͷʮһʱʥǰʣ˻̫ӵĽϣ˼һ顣
ûйľ𣬵ʱΪ׵۹ʥ׼ʥŮ뿪ʥ뿪׵۹˽
ڵʱ˾޴αʣǿĹҲ˾޴֮Ħ
ƫƫҲǳⳡ£Ϊ׵۹ıʥı
ʲôʲô뷨ð֮󲻻ӭȢ˼Ӱ涡
Ӵ֮Է޳ΪĽɾ¡
ֱ֮ԱʮһյӰ롣
Ȼ˻˵ʥ˸һŮ˰
⻰ҲԣҲԣ
ڼּʥ߼Ľʽ˸
ΪҪˣͳµˣʥļ̳ߡ
Լûб˸ʲôʲô֪
ӣĹùüӰҲʲô֪ˣѡ˲ͬ·ȫΪԸ׷Ĳͬ
Զˣ
֮סӰһʾӡ
ûʾ
ǳǳ˳
ĳϣӰʥͽǱܵʥΪż¸׷飬׷ɵż
ԣסӰÿ˶ϰ飬Ҳ⡣
쵯ӣȻҲζҲǶĸס
ˣˮ׼ش֮ϣ֮¡
Ϊشһĸ˼Ȼгߵ衣
棬⣬ȴַǳǻۣˮ׼ϿŴǣҲԵһܸߵļ
ǣȲܣΪһǳƫִ֮ˣȫԼˡ
һǻۣȴ԰ġ
ԣˮ׼ܡ
ӣܻҪһЩ
Ϊ˵ӣܺķ񡣵ȻҲˡ
ܻҪ񣬻Ҫƫִ
վԼĽǶϿֺܶˡ
ζַǳǳɰˡ
֪ϣ
Ȼ˫룬ߺꡣ
Ϊһֱף꣬ϣܹ⾳
ϣжôߵϣܹԼͨ
ôܲ
ڵʱֻһҵˮ׼ĸ֡
磬ұߣ츳ߣϾô飬֪ĳЩѾҵˮƽˡ
ǰӣͿһ˵Ըһӵߵľߵľ
ĳӣˮ׼磬еˡ
ǣȥˣڷ֮ǰ
ôʵ

ʱ߳ŭһţĵĸоţٵĸоұĶ£κշӵĸо
ҵúá
ţҰˣ˿ҰˡŭȵİʥŮˣдӢǿ˵ģҲɷ򡣡
ţҵ
㵯㵯ҪܵӣҾͰֶ㣡
һѽץϣ׼Σžһٴ
Ժ־ϣôɵľٶҸƨɡ
쵰꣬һ쵰һĻ쵰
۾ϹˣȻͼͨ
һçһֻ֪ɱɱѪ
ŭ
ǣͣˡ
ΪƨɵĽ࣬Ȼ͡Ӱһģһ
쵰Ȼƨɵ٣ðȴࡣ
쵰쵰ʮĻ쵰
ǡҲҲζ
쵰϶ˣȴװְԵķʽӦ
ǸҶǲҪҵĻӦһӦĻֻС
˵С
֪ҶҪı֣ɪһЩ

㼸ʮƣͣ
ÿɲᣬһʼСУȻ
һ˫·˼ͻ룬֮ǰŭˡ

ѹ۾ôǸжôػ밡
ִִϸŮӦù֭һƬ֮أȷʵܲҡ
ҵʼٸߣꡣ
ˣ˵ɣ
جλجλմ֭Һŵζ˯ǵѪġ
ʵجλʲôӣ֪𣿡
ħˣ֣Ҳ֪ǺΪʽͬ
ƤֽϹա
һʼһַǳַجλ
룬ֻʯīʣ軭جλ
÷ǳ棬ǳãһŶյŮ
ɣдǻ滭ĸ߸ȵͬǸ״ģһţҲһϵĶһ̵򡣡
걾ܵ촽
ܿ죬ͻˡ
һǿ϶ûмġ
ӣ𣿡ʵ
ˣ֪һУͨҵľūܶ඼ǳģԡħ
ûм
ǾħıܹĶֻ֮ڡ
ʣµģҪͨ˵ľ硣ǣܶ˾֪جλجλҲûӡ󣬶ڼС
ҵʱͿô࣬Ҳ֪ʲôطǲһֲﶼ֪
ЩϢѾǳлˡ
ʱƯüͷʾˣĸлĲˡ
ѯаɺᣬˡ
û˼جλȫһ֪
ּħκһʶ֮ˣͬû˼

˿˿һγǰ
Ѿˣɱսʿ˿˿
Ȼ塣
Ѿ֪ˣ¶ϲı顣
ţóجλĻ֪ʲô𣿡
ʿ˿˿ֱӽг֡
꾪ϲѵ֪𣿡
˿˿ͷһֲƾʯ֣ڵ£Ƿǳϲ֮һƮƮɵĸоȫ󣬷·һáⶫܶԣԶӻһʼƮ塣
ڿԲɼ𣿡
Ȼ˿˿ЩطֻȥǶȥãΪǵºխĶѨҪſȥ
ȥҲɼԽԽá
˿˿ãһ
ͷۣô
˿˿Ҫ̺һΡ
Ȼĵ۵Сͷ촽ޱȻˡ

գ˿˿һγǰ
һӵجλǰ
ŵˣ˿˿
صĴϢ

գ꣬꣬ɺǰ岿䣬ʵجλĹЧ
ͬʱħİѾʼ½ħǣ
죬ħӭһ
ɲ߲㶼֪гһ¹ǾСɲܣ
СɲӲħıս



636 ܣѪħ
ؾħ䳬ǧһҹƬϿա
Ȼ󣬳ױƬˡ
δԽħأ껹ûеء
Ƭزںħ쾳ڣǺħ콻磬Լʮƽ
£֮Ǳɫģޱ޼ʣͬһ޴ǶƬϡ
ޱ޾İŽ
ЩŽ͵ϵĲһǳ޴ʮ׸ߣİŽҲǵ㽶屶
˰Ž֮⣬Ĺ궼ʶ
һֹʵǳ޴ϰٽ֪Ƥ֮涼ʲô
ˣԭƬֻֽзԲǿڷܲϿѣֲŷչݺǧĹ֡
˵Ƿħһܴ飬ʲô
ڼǰ岢ңԶϷΪսһ·ˣǺħǣһһƬء֮һֱ⿪ѣγһ޴ıߣħصһԼħҪʱ򣬿ٻսʿΪս
ȷʵѹսʿҪ㳲
ʵͺħҲìܵģ˫Ѿ˺ܶꡣ
ʲôìܣ
ȻΪơĽͶ·䵽ʱһʼΪЩ̫ǿ̫ˡȻв嶼ɱǵʱ巴Ƶǣʳͱӻ
ֺȻûʲôϲģһַǳеƷˡ
ЩߣҲûκҪЩ߸κζǰȥͶԽԽ࣬ԽԽ࣬ʱ򳬹ˡħǳŭ峤̽Щϳȥ峤ͬ⡣һգڷܵϷֲʱ򣬺ħɳһǧʨʿסصļɱøɸɾº󣬻ɱġ˵ߣ֮󣬾ɱ˳⡣֮󣬽߾Ҳӵȥˡ岻罻пԣһֱŲ֮ԩ
Ƭ̵ĴأдĹ֡
ϣеĲֻýӣԣΨͨڵͶѻʳƫƫǻһޱǿ壬һָ߹Ʒʡ
Ȼ磬Ҳһɵ
ˣ֪˺øУҪסһսսʿͻײеɱ˻κ壬ڶɱ¾Ѫս֮󣬾;Բ顣
֪
صıԵ޴İŽ۵Ĺʵ
ѹܹܳǧ֮࣬ݺǧأǹӦԴԴʳ
ˣȥһЩ
ȻԾϰŽ˼޴İŽ
磬˱˵ʳǾսɱݡ
ǣʳȴҪǰŽκιʵԷſԣԴߺܶ࣬ǲƻ
ӹһ
Ž󰡣ֱۻҪ֣һͱˡ
Ƥˣ͵ϵİŽһûǹɿɬ֮ζ
ҧһڣȷʵ𣬱ȵϵĶ㽶Ҫζ
ʵһʼİŽСɬģ峣оֳİŽִ𡣡
˲𰡣徹ȻũҵƼļܵ㡣
ԹİŽ֮ͿʼѰˡ
ͷųǿľʼѰ
һ·Ž֣Լ֮Ѱһ޴塣
һȻһսʿ
۾͵һ⡭˰
Ͱһ˵ԴǴģûκĺۼ
ǣħƵĵطǣȿ֫ߣҲֱߣǰ֫Ѿĸִָˡ֫ߵʱָͲ£һֱߵʱſͬһ˫֡
һѲʿϻſףսֱߡ
ѾǷǳߴˣʿֱʱ򣬾Ȼʮ׸ߣ൱¥ˡ
ıӣףǳ߰ס
ʿӦǷǳ˵ġ
ľٶѾֲֿɢøɸɾ
Ϊڳء
һѲʿӦǵѲӹֵİȫӦһݵսʿ
ÿһڶסһ͵ũսڸŽʩʡ
⶯֮ҷ·ûκξԣȫԼͶС
ģʽһսģʽһͶģʽ
һսģʽǵľԷǳߣҷǳ׺ѪһͶģʽȫͶ뵽µأΧһĮġ
˵ģһָ߹壬껹Ĳ˺
جλֻ˳˯һʱ䣬˺ǵ
乭ʸϾͿجλ֭Һֻ࣬һ㡣
ಡһ
ͬ磬͵սʿĺ󱳡
ܲǾʯļѾޱˣǶڽͷǡҲֻ˲硣
걾Ϊսʿᱩŭٻսʿ
ûκηӦֱڱһģֱӽ֧ˡ
˵ûвҺһ۶á
Ϊһ˵ıӶһڻҪᡣ
棬ţư
һְöڽȫսʿɵ˺Ӷ硣
ֵľޣΪ޵ġ
ӺֻǿսʿȻһҡΣȻͨһֱڵϣ˯Բѡ
ȻǶԵģجλȻУֻҪһ㣬Ϳ˯֮С
ң˿˿ɼجλҲ㹻һǧսʿȫ赹ˡ
ѹħ䣬ħ֪جλĴڣΪС֮ĵ¶Ѩڣܹĵط
˵˿˿Ѿ޴Ĺ͡
һշͷޡڶҵ˻İ취
ڣݣʹӺˡ
ߣħ䣡
㶨ͷ壬ڽһսȫǳ˱ʤģ͵ųɺˡ

Сɲĳ֣ħǡ
ħǵ񣬻ûмޣȶ˵ľ
ˣϻʱʱ̿ͷųޱǿϢ˲̧ͷ
ħúܸߵǣӴСɲܵĵ
Щ˷ܣΪСɲӡ
ǣȴһ޴جġ
ȰģȰ꣡
һȰɹζżĴսΪӰò׼İҪɢȥþٻһǧսʿҲҪȥ
ؼǣܸĳ裬Զ޷ϴˢ
ʱ䣬ޱʹܣȰ顣
ڻĵȰûаաȰΪСɲĳ谮˾޴ġ
ɳԹ֪𣿡ʵ
֪ܵ
û˵ĸ׺ħһ־ʱ׼ȥħ䣿Իȥ
ˣСɲʮѪħﻤͣصİȫ⡣ܵ
Ѫħɲʿ
ÿһʿѪĴսħڼǿߡ
ԼΪͻħڣټʮѪħ˵ݺɲ򶼺޼ɡ
΢΢һ鴤
СɲȻ˳谮ܣɳʮѪħﱣ
Ѩǽһܳ𣿷̶ʱ䣬СɲȻ˳谮š
ܴ֮ʮѪħһֻķħȥ

һյķУܵħϿա
ʱĿĵĲ䡣
ϣʬ塣Ǳյĺۼеľǿ󣬾Ͷʯȫջ٣ڵķҲһƬڣ˲֪ٴ
ĺܲң
ħܵͷ޵ϮѾٱıԵ
ʱ䣬ľȻһϲ֪Ӧãȴӿһҡ
ԼѡǶԵģʱѡ꣬ʱҲ첻Ӧеز飬ʱٻĽ֡
ڣȴԾƳǰĲ䡣
ʮѪħƯħǽϷ
ʱϺۣ·ѹһ㡣
һޱȾ޴ѹħϷ˷·޷
ɸ߸ϵѹȣʱҪǿʮٱ
Сɲ٣ǰӭһѪħ
ʱħϿ͵һħĶ·Ҫһ㡣
ˣһȥܵȻή棬̬ǧĽħ䡣
߳ǱϤİľܡ
֮£˵һ



637 ܣ
ҲǸոմػãļϲˣ
ȣþ˵
֮ǰҲʶһԹ
ʱһĿˡ
֮ǰܣòǲشͼģȴоˡ
ǹɶĿʣǿıȸС
ģ֮ǰľͷǳˣġڣѾħˣħߣǳħһͰʷ˵Ĳ¡
һɫ˾
Ͼʲôʹɱ䣿
ղ˶ĳƺСɲ
ȻСɲɲǺҳƺģֻгΪɲԱܹ֮ΪСɲ
һֱڱʲôʱ
ˣͷųϢǿ
ʲô
Ȼ֮ǰʮɽܵΪͺǿ󣬵ʱֻһɱһֻ֩
ֻȣʥѹ£Ϊȼǳӵ߾͵ʿԵʱҲ֪ܾΪʲôˮ׼
ڿʱܾӦǸ߼ħʦˮ׼ֻЩΪ½Щ
ڿܵΪѾͻħڣ
ͻħھͲˣ磬ħҲǿߵı׼
ˣܴʮӥʿһ۾ͿóѰӥʿȫһ
ȫںڶ֮Уͣȫ³۾֮⣬ûһ¶档
ÿһ˵ϣðĺڰϢ
ȻЩ˵ѪѾһַǳаڰķʽΪ
ˣɲĺѪħħɲǿÿһѪħĳϣѾˣÿһˣ˰ꡣȻǿĺѪħɲ߻ܡ
ʿʿ
ɲ徹ȻкѪħ͵ܴЩѪħÿһϵɱ·ͻħֵ
Сɲĺܳ谮ܰ

ܵĿУһ۾ͿѾϳԼˡ
ôҲûˡ
⣬кιɣЦʵ
ǹˣͲ𣿡Ц
룡ûܽǱ߳ħ䡣
ΪڳǱ湤һֱӺ׵Ǿˡ
ܼ棬˿϶ʶġ
ڻûа˯ûиĶӡ׵Ѫһ¶ݣľǲˡ
ûȥߵ棬аЦ
ڷԸڵĲ״ⲻ֪Ϳˡ
ǰ߳Զ׷档
ܣҵħ䣬ң𣿡
һ㵣Ȼ֮̾
ֻħ䣬ϳ꣬ٴμʱ򣬲Եþȡ
ǣܵڲ֮ǰ
ȻԾڴˡ
ҲûΪβ֮ǰŵֻҪҳΪħֻۣҪұȣЧңҵŮ֮Ļ
ܶ໰ڲС
кιɣʵ
վ㣡
һ㵣ŭЦ׼ξأ
ܵףûк㿪Ц
ҽ꣡
ã꣡ܵӦõѣ𣿡
δ֪࣡
ܵñ֮ǰ޳ˣ˵ȷʵʵ֮һ㣬ͳΪһԹŮ
СɲȰ𣿡
ܵСɲŹһ·ͶĻᡣ
û˵Ϊʵ顣
СɲУĴڡ˵ħ䣬ɱ꣬ľͬйŴʵĳɽϵ˶ѡ
ɳԹǲ֣οСɲ
ռƽɲͳεǽǧƽԡ
Сɲ˵ֱ꣬ħʡµġ
нУ̫鷳ˣ
̫谮ܣнһ˵
ҵҪ֪Сɲ£ʲô
ܵһɢħ䣬ɲأԲֽܳ岿䡣
һͼ̤ĵߡ
ܵħ񣬿Էɢ˵ʮССɲּð˽ɽߡ
ǵڶأ
ܵԸȥɲǣΪʿͳ
õûмǴĻҡħۣ֮飬֪ġ
֪֪ܵıеĸࡣ
ͣƬ̣ܵνħֻۣʥͷνǣֻʱ֮ǰͷųһѡ۶군ˣͷųһܣжΪʲôħۣΪȻ֮ңʥָͷûϣ㣬͸ļ֣֮
һͨʵǡ
ܵסŶ꣡˵νħ۰ɣν֮ɣһֻʥıͷѣںεΪ𣿡
̯̯˫֡
ܵж𣿡
̯̯˫֡
ܵΪҶ磬һֻͷޣͼĲ֮֡ôħνħ۰ɣʲôǣȥɲ¿ʼһǻɱȣѩޣҼһ첻̫Զ
֪ܵ㴴һЩ漣þɽħż˿˹̹ƭ˰ΪЧ˰˵ʮǣһеΪֹˣ
˵صԣһеΪֹˣû漣ԴˡɺΧа䣬İԮ֮֡һֻͷ޾ͼٵħ䣬㿿ʲôֵħİǧоţޱǿġ
꣬ĵֿûκ壬ԼνħһᣬͶɣͶΨһĳ·ɢħ䣬һɲǣΪʿ
ҲǳΪɲūţ
ԥܵҿԸ㣬棬һĪľϲһǿˣΪ޴Ŀɽ
˵ĵȻħӵ۹Ѫ
û˵ħ߻ȥ
ߵħĳţ곯ܵǣͣ
ܵ꣬㻹ûиҴ𸴡ͶΨһĳ·һսûκϣɡǿ֮ǰǰ㣬ΨһĻᣬ㲻ҪΪһЩν϶޴ѡ񡣡
궢ܵʵһֱ֪ҵĴ𰸣зǳվҲԸҲ֪һ㣬ŻȰġΪҪԼΪ֮ǰ֣ѾˡΪŵһҳΪħۣЧңΪҵŮˡ㱳ŵԣԾΣҪֲһ㣬ҪǷҡСɲһ·ǰнҡʵȥɲǣСɲ֮Ĺϵ١
⻰һܾɷס
һֱ֪ҲͶȰŲÿǷ
ĻǶܵžĴĺڰѪ˺
ϣҪ꣬ԼΪ˹ġ
Ȼ֪˵ĲǶԵġ
֪겻ͶԲȰ
аһǣһսУ֤ܵѡǶԵġ
ܲһа֮ˣÿһĵףһаԼҲһԼ
Լȫһ˲ѡ
ѡ֮󣬾ֻһ·ߵڡ
һܣ㲻ҪɵˣǷңȹҵ֮ǰҵŵҲֻԼˣĽ⣬ûеһ¡
ܾһ鴤
̾Ϣص㣬̫Ͷˣ·߾ͱȣΰȴǱ㣬Ҳһ·һ仰ҪΪΰ׵ĸš
Цܷ¶شĳ𣿡
Ȼܣһɱȡ
ܵŲ£ΪȰң
˱Ⱑ˵˵ʱǵԼͬ飬Ϊɵƣ
ɹȻһЦ
Ȱ˵³ޣʵǽһķ̡
ԣұûκοǷҲҪһ˵ģллĴҿøܵǣ
ǣ˾Ҫѧһ㣬ĭڽת֮󣬷嵶ԥҪò˼
ЦûԺҪҵ·ҲġȻҲûлˣ
ȻϷҪȥ
ڴʱһӰ˳Ǿ¾
ɴŵܣϲִɻѧ㣿
˵֪ˡ



638 ս
֮ĹϵԶеܡ
ܱꡣ
ȣ˶ʣйҵľŮҪǰ׾ʥѧԺѧϰѧϰʱʮ꣬ӦѧԺˣһѧУ
еĹŮ׾ʥѧԺѧԱʱҲˡ
ѧԱѾȵĽˡ
ˣЩҹлǷֽײģĴ޴˺׵۹ҳԱߵȼĴŮ֮ʮľŮִ֮ʮľŮĩ
ܺǹĵŮһײ㡣
ʱСϲʱ죬չ԰һ㡣
ˣ˻ԼڵĽײ㡣
ΪͼΰమѧԺ߽ײȦӡ
ȫûеȼִ棬࣬õѧԺʦϲ˰೤ϲ׵۹ģĴŮͳͳҪܡ
һ⣬һ⣬ߵѧԺѧԱ߽ײ㣬˵Ĺϵ׽
϶ϲͬϲϲ֣ѧȵȣľǳʢ
Ȼͬһ꼶ȴͬʱڰ׵ʦϥѧϰգԳƵǳϦദܶʱ˶˯һڣһŴ˵Ļ
ܺͼΰʱ򣬳ҸͿ֣˿ԷԶԼҸϲ߸
֪ʼɣֻΪ˸ˣһıߡ
˶ܺͼΰһʱֻһ˼վһ
ԣ˵Ĺϵǽãƽá
ܺشһʼ治ͣҲ͡ĲϣԱ˳С
Ҫ˵ʱѧԺԵϵϲԵõġ
ԵŮشˣΪСͿ˭˳ֻۣмFӣʼճ
شǱ˯֮ش񱦱󣬲ųױһˡ
ǰµСûб

ȷֱ֮ͬСһ㱼˹
ȫԼ۾ųԼȻм⡣
ܿ죬˶һ
ܵؿᣬɫϲ
㣬֮ҵ㣬һΪѾؼˣôˣ޵㣬ôôˣҼϲˡ
Ĩȥ۽ǵˮ¾СûлشĻС㡭ôҲˣ㲻Ǻúõ𣿻Ҫ޸̫ӡ
ڱģ֪׵飬ȴ֪ҹ飬֪顣
Ͼħһ£ҹһʵ̫Сˡ
һ쵰ҵУɱҵĸĸҵΪ֮λĿˣҲʥͨ·ֻӵ
һۡ
֣ɰŮӣ˵ӦҸСΪҲ˿
ϸؿ
СһЩˣҲһЩʣûʲô仯
۾ôôôڣ
ôô档
иӣЩʼɡΪ磬ûжٸı䣬ȴһɫĲŮΪѪĺڹѸ
ˣʵ
ˡ
ʱˣȻԭеıɫȻһһĹɣܵᱻôã
ڣҪʼСˡ
ߣؼңɲǡܵȻǣߡ
αãħ֮֡
վڱû˵ûֹ
µ黹ǷˣܺǼˣ˵Ĺϵиܡ
Ȼˣǲܷʲô飬ܽܡ
ûܹסŮȻȽźȻܷĿˣҲͲ
ɲǣ
ͣƬ̣Ҽ޸Сɲ
˵仰ʱЩӵġΪĿУǾרһ֮ˣ㼧ΰױˣҲӦ
רһ飬ѾΪܸеıǩ޸СɲӦǶԼһѡ
ԣˣĵһӦǣСɲòã
ĵģҲҸ޵˺òá
Сɲ߸ϵĵλǲĽģϾδ̫ӣʱİ೤׵۹ŮҪܡ
Һܺáܵߣؼң㸸ĸˣӽԺ㱣㣬䣬һҪһõķ
һȻ
ϲ꣬ԶԶûе̹֮ܣǽãƽá
ѡ񡣡
µüͷһ壬ˡ
㣬Ժлȥ㣬ҲҡҪħ䣬ؼʱħңҲ뿪
꣬
꣬˽ⲻˣȫǳŮ˲¹ͷӵĻ
СУ϶ᱻԸӡ
УĻӣڹѸҲˣΪ˫˹¡
̫࣬䲻ϡ
Ϳ˰ɣڲǽʱħϾҪֻ֣֮һ𡣡ó֮ǰܽơ
֮ǰÿֻҪһԼ⣬ܶʱҲĻֻҪԭ⡣һ漰ԭ⣬ޱȼᶨģСʱͺ
ǣһûãᶨҡͷ㣬Ҳ뿪ħġ
Ѿǳ˽Էˡ
飬ܾ֪Ѿ޷ı䡣
һǰӦңҪ䲻ħһ죬ǴӵĻұŮս֮һ
˵գԾϷǰݺݵһ۵СͿӱʥϴˡ
ȻʮѪħı£뿪ħ䣬غħǡ
ѪɫƣҲȥɢ
뿪ֱ֮ӽǱ棬ûк˵һ仰
߽Ǳİ칫ҡ
Ϊ㣬Ϊҵԭ򡣡У㲻ҪҶֶŵģһû׼á
δǴȣץסףô
һ㵣Щ⣬һشһԴ
Цĥһãܣ
ĬƬһҡҡͷֹ
˵
״ɱҵĸĸֶηǳɣΪ˵ءİ˰ʷʦ㣬ҡҲʶģҲǳϲȥʵʱָҵĽ֪ҹȻСһʼ˰ʷˣҲ˵ˡݰǵĽʦʱһʵ̲סȥϲˣǺܺúܺõˡ
˵ú飬ȴܹö
ҵĸʮȥʷʦȻǣȥһ֮սҪջعд𣿡
ҡͷûд
ʵİд𣿡
ҡͷһûдģֶκܱɣɱֶκܲʡ
ңΪԼİˣҲģֶٲʣ״ɱҵĸĸҲûд
һ㵡
ܶ鶼̫ӣԴͷ׷ݵܶǰѾֲԴˡԣɱױҲûдҲĥ
еΪ˱ĸ𣬶ڸϷ²㣬˯㣬ĶӣѾǶԴˣ޳ˡ
ҪʲôȻʵ
ȫУһּҵİȫУҺֹܺ¿·ֻһ˵ĸо
Ц֪Щ֮󣬶Ըǿңǳ֮Ϊ󱦱
ȣ궼Ǹܵ͵Ůˣǵĸ
ǰµСһ͵ĸŮḶʮֵİҪҲҪʮ֡
ҵģһǲĴİҺǻңһ۾ܿҲô࣬Ůֻһ΢Ů޷ࡣ
ебҪһӣмҵĸо
⻰һҪըˣֱӳСѥӶһߡ
⻰̫쵰ˣҪ쵰Ļ
⻰˼ǣҸҵİȫУ˶ٺǻ۰ǲҸĶӣһӣԼҼɡ
߹֮껳Ů𣿡
а

֪֪֪٣֪ǲڣ
Ҫ˵ôȥͬ㡣
Բ̵СƨɣϣС·Ҫ˵ʲô
ֹҡͷˡ
ûʧΪЩҪǿ˵
ˡСƨɣȻµ촽һڡ
ߵſڵʱתͷҪȻⳡս֮͸ҰɡϾֹʫԶǰĹҡ
ߡ޿ֱ̣һƤֽҹ
뿪׷˳ƤֽҡǣҪ˿ʱֹͣˡ
ڵǰƻϡ

صħǺܾ˫һƬ䣬һһħնɱȡԴɲǡ
һϲǣ
ܵħһŮǲҲ˵Ҫȱ͵ҵǰҵá
һǡ
ܵҵĲ㣬֮ڣеĴ֮ڣħ䡣ʮ֮ڣСɲҪͷ
ǣ
Ȼûֱͣӷɻɲǡ
˵öԣȻˣԳһЩڡܵ
ͬ壬ÿǷ̫ͻֱɱ㣬ծѻ
ܶףȻ֮ǰûѡǾֱʧɡ
׻û·֮ǰʧ
һҲԶΪʱѡڡ

ͬʱɺǧźߵ֮رϣħ亣߾ڣаɺǧʽʦ
ս
һӮⳡսֱӳΪƬƽصֱӰΪɲһԡ



639 ħǣ
ܰݷħʱ򣬰󲿷ֶڣǶȥͳɺʦˡ
ʮʿҲڣˮɵ֮ˡ
ԣħԵΪǡ
䡭
ħ䶫ĺߣͬһ㡣
ʿлʦһҪһʽ
һ޴Ļƽںߣٳ治֪ɺôϵġ
ƽϡ
ɺаɺдССʮȫڻƽ֮ǰ
ӽҰ佫Ϊħ۱µ֮ޣµĿаȺս򣬱µޱȵҫµʥּһһЧҵoҵˣҵı£
ħ۱£꣬꣬꣡
£ȵħ۱꣬꣬꣡
ʽǳ򵥣ȴޱȵ࣬ޱȵʥ
ζţеİ䶼Լļ԰ԭе켣
ԼһԼ룬ȫ׸ꡣ
ӽԺֻΪս
ѪһҫҲһҫ
ӽ֮аȺӵһͬˣħ۱£

ħǵոյõصĻ㱨
ǱߵսѾˣа·Ҳռˡ
ңħİҲӰ
ͷ޼ħ֣֮ʬɰᡣ
Ӷճ˷棬еķ£Ҳ֮һ档
֮Ǵ˿˿õ鱨Ǵܣߵõ鱨ħѾޱȣȫһˡ
˿˿Ѿȵòͷˣϣ㾡ֳŵѻ˸ȥ죬Ѿȥħˣ˵ķѵ̫ࡣ
ЦѾҪˣħѾݻˡû˰ħһǴһ
˿˿ڣûˣüƲˡʵϣҪٻġ
ǰ˵ɱţˡҲãħ죬ɲǿıǺεȵľ춯ء
˿˿ǡ¶ĽĿ⡣
˿˿ħߣЩѵģ뾡κΰ취ҲָƤƤȥġʱ͸ҹһӡ
˿˿ʱ޿̲һĵ
ʨʿǧ²ȥͷޡ
˿˿һһǧ𣿡
úܺãҲ߽ͣδҪ¸Ĺ͡
˿˿
ʱ˿˿ǧ²ǰɽͷޡ
ֻޱˣ˹ܵ˾޴ش
ң𣬶Ҫɻ˵Ѫָܻ
ķϾҪʼˣҪͷ޴Ҫȫָ˿˿˳һ׳ǧ˷²
Ȼûи꣬ΪЩڲ̣֮ٻ㱨꣬ʥĸ֮ķ
ʱ
ֻʨշɵɽϿա
˿˿ͷǰŵˣĲһǧˣǧԺҪЧ֪񣿡
ߡͷһ
ȥ˿˿
ʱʨʿǧ˷²һȥ
ҽһβڶ
ķ²׹ҽ֮УױճɻҽֱӱΪѪ
ҽ֮µͷޣɡ
ˬĸоһˣ̫ˡ
ظо΢ٵػָǿ

ͬʱ
ںߣһһʿӺ˳
ںˮУҲ·ɢ̵ĹâںҹͬŹ
Ȼͬ˵֮ͱֵ顣
켸ҹѾȫ֮ǰɵ֮ʮˣƽʮ֮
ݼˣ˹̹ȶʮʿǰ
ΪΣ
˹̹ʿ۷ħʦһͻħڣ
ħڣһżǳǳԿԽ
һɣܹöʮʿ۷ħʦѾȫ㹻ˣһ֧ǳǿˡ
գһʿҳս

ħǡ
뿪ħǵʱ˵Ҫ֮ڼڳʮħ䡣
Сɲ־ħضӿٶȡвľӶӿٶȡ
뿪ĵ죬һʮĴ˺ħ⡣
վ߳Ǳӳľ޴ƽԭ
Ŀ֮ȫǾӪ
һٶʮݺޱ޼ʣ
ʱг˲׳ĺ֮С
ҿϲĳ˴ɽ֮⣬Ǿ޴ƽԭ޷˴ģо
˵ʮ֮ħ䣬аʱ䡣
ħǾħһǧմҪ
ˣʵ
үѾ⣬վͿɸϵħǣһʨʿ
ĳε֮޴氡
ðȥħ䣬̩ɽ֮ɱһֻҰĸо
ǳڴħΧˮйͨʱ򣬽ѳɱȥʱһʲô飿

գ
һȣ
ʮֻʨޣѾ˼ᣬʱԳħǣ
ԺСѾѾҶ顣
ͷá
ף㿭
á
ţȻʵȥ㲻ȥĸ̫ӺȻ֣ߣ뿪ħ𣿡
ȻᣡһҪ𣿡
֣һĶȻµСһڡ
뿪Ǳֻ߳˳š
Ͽգʮʿʨ޽档
ʿᣬʱʱ֮̿̾
ǽ֮ڣħ񶼾վڳǽ֮ϡ
Ŀޱȵļޱȵʧ䡣
ΰһδ漣ȻȻȥħǡ
ǣǵʧڣһսħľӷӲá
ʮħĿ꣬ƶƶ
ǽ֮⣬жӡ
ǵأޱ޼ʣݺἸʮ
ǽ֮£Ҵʮɲ²ȫڵϣҺ
󣬿ֲ̫ˡ
·ĳˮ·صľˡ
һ޼ʣѶɣ
ڳˣûмʢ
໡һ޺
ڰһâһž޴ĻԶط
ħһΪ̫Ϥˡ
ͷޡ
ħ伸ֵ֮ޡ
ʱħҪܣҪӡ
ǣû𣬼û˶ûܣҲǿſ־վԭء
ʮ׳ʮ׿ͷڰϿһȦȻ󻺻䡣
ϵĻϨ
ţһ˶ޱ𺳾顣
Ȼ˾޴ſڵϡ
һԾıϡ
һĻ̫ˣ
ޣȻΪ
໡ͷһȻ͵߷ɡ
ʿħǣ
Ȼž޴ͷޣͬ쳱ˮһ㣬źħǷȥ
ǽϣħȥķµ꣬꣬꣡



640 սһɱ
ħǣ
һٶʮפںħ⣬ľӪͬһ޴ĳС
еĴڵȴĵ
Ϣʣѻɽ
һʼħЩǲԸȴ²ȫûеһսǵһУһ޴Ļ
һٶʮȥһʮ˵Ľ岿䣬Ѿ֧ˣһͷ޾ͼٵðȥһ޴Ц
һһٶһٶȫûκνŸС
֮󣬲һС磬һˣһ磬޲ÿ춼ȵô
ܶһӶûмôĳ氡̫׳ˣ̫׳ˡ
ʱ֣޴Ӫڣһٶڿ磬һߺȾƣһ߿̸
⻹ƨһٶǸħ䣬һһͰկӸûˡ
Ҹ˵ȥ֮Ҫһȫɱ⣬ǸϸƤ⣬úܡܹʮˣһǡ
һٶ˸һǣЩǿҪѰ
ЩףһνӴʮҲֵǶˬˡ
ǲҲԵģҲϸƤģǵ꣬˵Ƕϸ壬Ҳúݡ
ϸƤûʸˣҪȽһٱ飬Ȼٿͷ
˵˰һ㣬ǿ˼ˡ
ʱ͵زϵıӼҪ
顭ͬʱƵľ졣

ʵ
ţʿһ󾪺
ЩֱƿӪʵĴȥȻһǼǰδеĻ档
һһ֣߳ס̫

˶֪սʿжô޴󣬵ʱ򣬻Ǹо˾ҵ𺳡
֧˴Ϊ֡
һֻ֫֫ԳΪ˫֣Щʿ
ڶֺͰһ֧ȣгֻ׳ֱۣЩʿ
ֱߵʿÿһʮ׸ߣ˫ֱһףʮ
֫أ˫۵ʿʮ׸ߣʮ׳سʮ
ÿһսʿž޴ףͬһƶĳǱһ㡣
һΣǧսʿ˷Լ֮⣬սʿ㳲
ͺħֵ÷ǳʹ죬ǻǻʵԼԼڹؼʱ̣ΪħսκۿۡǻԼ׼˴İŽ
ǧȥƣĳ˺ħİ
ʮޱ޼ʡ
߳Ǳϼʿĳ֣۾˲ͣƬ̡
ŸȥݼʱҲսʿǵļ
ʱǧսʿһĻ棬ȥ̫ˡ
޷սʿһǵʱ򣬻Ǻεȳ
ħĳǽ˵ǧսʿʮ㹻Ƴˡ
ǧսʿħǶ´ˡɣЩսʿһ棬׾پͽǽ
ҺЩһҰĲĴ£ħһǿھڻ֮֡
ǧսʿ߽˴Ӫء
Χİȫס֧޵еĴΨִںᴥŭЩսʿ
һǿޱȵʿѪ
żʿħǰ𾴵ĺħ壬ǰԼǰ֧ԮΪħս
ħֻʨ޷ɵ峤ǰӭ㣬𾴵Ѫ峤ӭǣǿʿǡ
峤Ѫһ˿һȻԼĴǰӪأӪկ
ڣдˡ
һٶʮħǧʨʿɲ֧Ԯӥʿǧ
һɻصľһССħ䣬øڴӣú˵ըѸˡ
磬һ磬ħ

ҹħİһǰδеľ޴ᣬһ񻶡
ƣļȡ
Ψ壬ɼصֻǴİŽ
ܶ˶ɻ󣬲𣿹԰ŽЩΪܹôǿ
ϣ̫
ħİһɨҹĿ񻶣ɱ졣
һٶʮжӡ
еĲһ
һΪһ޴ķ
ǧΪһ
սʿһٸһ
Уһǧʨʿһӥʿһ
ٸڵϣݺἸʮϰǵأޱ޼ʡ
Уĸоţգ
־ȥȣһˡ
ô춯صľȻȥһССħ䡣
ΰ˧ɲ
Σһֻ޴ӥϿ
һȺ֣ӱѶҺħأɱˣռðΰɲϣԸԸ⣿˻
Ը⣡졣
һ꣬Ȼɲö֮ؽνħ䣬һ˯ɲŮˣԸԸ⣿
Ը⣡
Ϊ˺ħϣΪɲµϣҽ̤ƽħ䣬ɱÿһˣǿÿһŮˡԸȥɱ¾ȥǿ𣿡˻
Ը⣬Ը⣡ߺɱħ䣬ǿħÿһŮˣ
ǿ꣬ǿÿһŮˣ
ЦǺãȥ̤ƽħ䣬
ĺŽ
֧춯صİŲضڲħ䷽򣬺ƺƵȥ
ΰо
о
ĺǵصĴ
ҵľӣҰħµʱǺεȵĲ־壿ħļ񣬻᲻ŵøεѣʺ
һɻԵ
㹻ħ䣬״Ĩȥ
ɳԣͷ­ɣ
꣬ҵĺŽһ֪ʲôķŭʲôɲķŭ
ðߣðΰɲϵģΨзǣ
ָŰ޺
ͬĺɫˮŶϯȥ
Ȼ
ڴʱ
ߣȻһֻʨգŵʿ˹̹
ֳһƬѪɫģһƤֽ
˵ֱӷɵħİǰ
˶ɻ⡭˭ʲô˼
ʿɵǰһǧ׵ĵطͣչƤֽעħ
ĺħٻһг裬ȴڼɲ塣Ŵðħ䣬ð֮ϣ񼫣ﵱڴҴ꣬ħ´ͨ뺣ǴԸ
仰һļž
Ȼ˺ȻЦ
꾹ȻħǱȺħ
ɵ
Ƿ
ʿ˹̹𣿡
ţӻͳһƤֽħڤ粻飬Ҵħ䣬ʽսƬ֮꽫ٳ£նɱ
ʽս
˶Ҫˣ
ǵİҪȥСկӣܹս
˵գ˹̹սֱӳȥ
һֽס
˹̹ʨޣתȥ
һŻ㱹
ļ˰ƺƵոտʼ
ܹսһҪٳ¡
ⲻǴǳ򰡡
⡭ͬŮϾҪ߳ˣһŮ˵ؿڡ
ˣ˰Ѹ߳ûˣֱӾ˰
⻹ĳȣ׼ûħ䣬Ŀ־壬ħʺɪɪĳ
˼ҷǵ£ɱˡ
ĳʽҵĲ׳ҵĺ֮飬ȫ˰
˵Ĵ
ѵħЩèħǣ
ͷ޵ɱ֮£ħèûʣ¼ֻ˰
ŭ֮£ȥİèնɱ
ʱİͬˮسǰȥ

⣡
ġ
һ޴⣬һƥߴսСʮˡ
⣬Ĵ
ӣʮˣħǣͺħǵİԾ
ǳ׷ˣ
һǰˣǧȥʬΣİèնɱ
׼
ʱǧˮһ㳯
ǧͰ΢Ǻʮ˱ͬκˣƾˡ
顭
ҵ档
ǧԽԽ
ǧףһǧףףס
ಡ
棬ꡣ
Ϭֲļꡣ
а֣ô̾ڣٲ
̶Ƭ̣ǧȫ



641 նɱ𺧣
ɳȥĵһǧ˲
Ҳֻһ㵣һЦ
Цͷ¶βȻӲ棬кε壿
ܹжپӣ
İǰǰĿоǰӻġ
Уүս
ˣǺħеˣұɲġ
ұΪβ󣬱ϵսҪСһЩٶȷǳ֮죬ÿСʱıܵٶȿԴﵽʱ򼸺硣
ˣ׸ߵĳǽЩұһȥǳɽ룬ïֶܴƽء
ңЩұȻ޴󣬵ȴ𳬹ǧ
һгұÿһֻұͷͷףؼףïܴڴ磬ʺϽս
֮ϲѾӲڴиƨãұ׾ٳȥնɱ
׼
һ£
ϲǽҵŹâʱ̵ˡ
һ¡
ұУȻϢģ硣
ħޱĽؿţЩұﰡ
ܣȻҲʲôֻỮ棬ײ
̶Ƭ̣ұУһ˽
õǼ⵶Σÿһжһܣ
֣նɱ
ǣұһϺȣȻͬһ֧Уһ㳯ֳȥ
ٶޱȷɿ죬ת֮ͽӽǧףһǧףףף
ղţǧ׾ڱġ
һΣ׺еұ˾޴Ķơ
ǡ
û
ұԽԽ
һµˣ
ʱʮʿ뵽֮С
Цʱʲô壿
ಡ
ұһ㣬ïܵľ޴֡
Ȼ󡭡
ײ
棬⽣ӰѪ֡

ҽڶ
Ȼҽһġ
֮⣬ǺħľӣֻĲҽȴʲô
˶ֻһͷҽܼɼսңȻеļ˿϶ҪˣұڴսȻǿˡ
ľˡ
սҪˣ
ûеĹͶñˣļ˿϶ɱˡ
ʵȻͼôƣⲻ֪ұʺڴս
Һǻȥħ䣬ȥǿħǡ
İܿ˿ϷģʽսĽ
Ȼ
ͼһֻһֻұ汼ܳϿտҲֻûʿ
һʼֻмʮֻֻǧֻǧֻұǱӣҸӻ󣬶˽Ӵܷ·˵ɢ
Ĳҽڼ
Ҳܼ
ɿսȴܹŵѪζ
ɫʱޱ֮ѿ

ҽԽԽСԽԽϡ汼ӳұҲԽԽ١
ֵѪζѾǳŨ
Сʱ
ĵֹͣˣеĲҽҲֹͣˡ
սˣ
ħȫ
İɫ࣬
ĺȥħ䣬û߳ʹ˴ˣѴסļſڡ
ˣһսʧ˵ǲСġ
ڶսȫ𣬾ֻ֤ľӷǳǿ󣬷ҲڰСʱڽұնɱ
ŭֺ꣬αڣͷ¶β
һƥһ֣߳һӣ
ʱһһеİ֣߳
׶ߣʮ׳İʿ˱뺷ɱ
ߣ
Ŀ͵
İѾ군𣿳ɺܵȥΧа䣬Ѿа䳹˰ôܻаӣ
һһеİ߳֡
һǧǧǧǧǧһ򡭡
ħİһס˺
ĿһǰһĻ
İԽԽ࣬ԽԽ࣡
һӺ
İȫ߳ɭ֣Ƭ޴ƽԭ
ռƽ
ʮж
ȻȲϺħݺἸʮҲޱ֮ˣϿȥҲޱ޼ʣǵء
һϤӰǿĳɺǿаɺ
ǱƻȥаΪҲվߣ
ɺа֮Ӧȥħġ
ôվˣ
ɺҪɲ𣿡
ɺҲǰĿɺˣרʿɿԻش㣬ûҺɲһɵԼҪʱҪΪսеİҪΪˡǡǰoˣ˳ˣ֮ǰԼȻɢ
ŭ㱻ֻƭˣʲôħ֮һ޳ܵƭӶѣ
⻰һһ
Ϊյ˿µɱ˫ɱϡ
ȻΰoаĹС
κεΰ˵ļ֣ҰȺһĵˣҳٴģһҪħնɱ֣
ţаɺɺеİɺȵ購ģһҪħնɱ֣
ߺ𣺡ħնɱ֣
죬˶ɫ࣬
Ĺִģеİɺģζаסޣͺħ岻ݡ
ԺħǿҲľս
Ҫħ֮־ֻһ취նɱ
ãáȻѾˣǽԾͽǰ֡
Ŀ⳯ѪȥʱޱȵңҺøǰԼȥٻаҲܻһѡ
ǧӾ˰˵ˣ
ܹٵˣȫ
ܹʤħİҲ롣
һжڻˡ
ǿҲĶ֣
ÿһսʿһƶĳǱ
һÿһսʿʮʮ
սʿĴ󽣣׾ٽ롣
սʿļ̤׾ٿԽȳࡣ
ǧĳ棬ȫɽءԴݻκξӣκγǳأȻҲǰ
ѪˣϹһ
峤ѪһԼ
ȻѪ쳤Хһ
ǧսʿߣ
ʿҪսˡ峤Ѫ
Ȼ󣬴һǧʼǰ󣬺ţ

֧ϲǿĵǧףңңţ
ǶǵϵĻߣ½ƾš
ѪŰ˰𾴵İȺ޳ԹΪǷħ壬ԱΪսǸˣ
ɺһۣ𾴵Ѫ峤ΰʿܹΰ١ϣǻ˺ħ֮ǰѾԻս
Ѫ峤ӦúѣΪսϣҪΪһְսʿǲģһˣʿͣеսУеѪ첻ȥ
Ȼ󡭡
Ѫ峤
ʱǧʿ쳤Х
໡
໡
νıǳ׵ĸı䣬еʿɱ¾״̬
ʱ䣬ֻоһеĿ·Ҫ
ʿһʹɣޱȾ޴øӾˡ
ԭ峺۾˲Ѫɱ
ԭƽ͵ף˲ɱۡ
ıһɱ¾״̬ҪôԼȥҪôȥսֹͣ
ԣıκجΡ
һʿһĺƽ߱һѪȲ̵սʿ
棬նɱѪɺһ¡
ʱǧʼ棡
ɫ䣡
ضڲķ·
֮׷ܾ
ĺħǣоҵӴֱӵ顣
ħеߣоվ㣬·඼Ҫ
ǧͬǧƶǱǵĳ棬ʵ̫ˡ
ɽһط·Ҫ˺ѣ
˷ܣɫ죬ȴɱһĻȴǧѹΪࡣ
־
ʱȫ乭бָգ
ÿһֵļմجλĶҺ
һͻ׵ľ


642 ¾ҰܣѪ
һǧսʿس档
ضɽҡɽѡ
صؿҪˣ㲻꣬ҲҪʧ롣
͵۶λǧҲ˰
˭ǰһĻսû
Ϊֻһȳࡣ
ǧ˵ĳ棬һ乭бָա
һĻޱȵĿЦĺħҲ̲סЦ
ùսʿЩǻǻ
սʿƤȳǽӲ̶ȸй֮޲ЩǵϣĸûʲôӶļ𶼲
ʵҲȷʵˣһʿʱҲͬӶһһһͲˣһۡ
һսǬˡ
ɵһǴսΣˡ
ٸһȻʨʿӥʿս
ʱдʨ޵һУӥһС
ǧʨգӥʼգɵ׵ĸ߿գȻŰϿշ
ÿһʨʿӥʿͣ
ûһδսͣħħҪúܶ࣬ҲƳ͡
ǴϮħģֱӰЩڰͷհˡ
ǧʨգӥڿһ㡣
ħ½أУİȥ
ܴһ濴ȥİҪ֮ˡ

ڴʱ޴ʨ޵У
ʱİֿѵ滹һ֧оţ
ţһֻһֻʨ޴գܹʮֻʮʿʮֻʨޡ
һ̲סЦ
ħİҲЦ
żƣζʲôţƵĿеľأԭֻʮֻʨޡ
ʮֻʨޣսǧٺħĿоţôѡȨûаɡ
ӾǷӣ꾹Ȼʮʨʿӭս
Ȼڴʱɭ͵һ
໡
һеʨޣеӥսʿһ
ǧʿĳȴɵסһ޺
Ƥһ
Ȼһ޴Ļ
һֻޱȾ޴Ĺޣڿնٶޱȷɿ졣
ʮ׳ʮ׿޴ԴôԶҲܹóȻ޴Ϳ¡
͵һȫŵ۾
⡭·ٻͷްΪٻֻޣ˼ǧĴ۰
Ϊλѵ˿˿Ϊ˽ֻ޴ɽˣ
ǽţҪˣ
Ϊֻͷŵ꣡
⡭ôܣ
ֻͷѾǩ˾ԼˣӦΪģҲȥħ䰡ΪλΪ
ٻģ׳˼ǧȻȥЧꣿ
ͷҲ
ҪըˣҪ׷ˣ
ͷޣҪԼ𣿡ħ
ͷֻؿһۡ
޿ֱ̣˳ͷ
һǩ˾Լһͷ޾ͻʹġ
ǡ
ֻͷްȻһ󳰷ĺС
ˣӵױȵľ츳ϻһǿľħȥһԼӡ׾١
ħǧʨʿӥʿɿٷ
̿ͣǧףħǧٿоžϿգҲǧף
ͷߣö濴㾪˵ٶȣ
ͷһȻ٣
ಡ
·һ쫷紵
ͷٶ˲䵽Ｋ£˲ʱٴﵽ˾˵ٹʨıϡ
̶ǧ׾룬ʮӶѣ
ʮӺֻͷ޾ͳ嵽˺ħǧٿоǰ
Ȼ󡭡
乭
ʮ
ಡ
һĻˡ
ͬһڿлһ貵Ĺâ
Щٶȿ쵽˼£ÿһ֧٣
ľʯ̫ˣ겻ȫˣֻڼβһľʯˣҲÿһ֧ٶȳ١
־ʯԭǣٷеʱ򣬺ͿĦȣʯȼҷӦͬһһ־޴ƶʹü֧ٱǡ
顭
һ졣
ڿУ·ꡣ
ַ·սҹзջڳһקⵯ

ʮ׾ٴʮʨʿ
ļοʯļӳɣмߣ޲
ͬʱͷ޵ĵһԴ͵˾Ļ档
Ļ棬㼸׳ʮ׿

Ļ֮ĲҺг׵Ľ
һֻֻʨޣһʨʿͬһ׹䡣
ӿµǣЩʨΪ˻𹥿Ϯżٽص͵
Щ͵У׷׷ҵıը
䡭
գ˷ıը죡
һž޴Ļڿն
ǳײУÿһ͵ٽһըε֮ˣԲ֮ڣɣ
ħǧʨʿ֣֮
һȼյʨʬ壬ʨʿʬ壬
ʮ
ͷֱӳ˵ĿоڣȻʼ˴¾
𣬷綾
ʨʿӥʿسͷ޷
Ȼ
һ壬е˺ߡ˵ϵǿħʯ
ǹ룬͵ըĻ棬ɣԴ
һĻһγˣ
һֻͷޣڷɱħǧʨʿӥʿ
һˣ¾ǧٿеˡ
ʵôôޣ
ħʨʿɲǵӥսʿ¸ҵġ
Ƿعͷޣûô󣬾ȥޱϵꡣ
Ȼͬûκ塣
Ϊͷ޵Χһµ棬κγȥȫ˲䱻ճɷ꣬ÿһ֧Ƕڽġ
ԼĿоű¾ڵѪ޲ӥȥʬΡ
ˣ
еսֻǽѣ˵ǵϵս
ֻҪͳһˡͷǺ죬þһ̵ġ
һľʲôˡ
죬죬졭սʿȥȳࡣ

춯صľУ
ǧսʿԽԽԽԽ
һǧף
˰ף
ף
ɺ͵һ𣺡䣡
ǧɿң
ಡ
䡭
һ
Ǳ貵Ĺâ
ǧ֧һĻߣͬǧ꣬͵С
ƶǺеġ
ǡ
Щʵ̫޴ˣЩٶȣ磬١
ǧ֣׼ǧֻȻսʿҪ䲻жѰ
ΪоʯЩڽͷ͵شսʿһ֮ڡ
Ҳ൱ڱӶһڶѣû˿˺
ɱ¾״̬սʿֲãȫϵļس档
뷢ʱ򣬻Щġ
ΪЩ̫ˣȻܱâܷٶǰδеĿ졣
ǣȻҲͷˡ
ֹļкã
ڿдкã
㻹Ǳⲻ˸ˣ
޴İǾȻܵĹƻǾͲҪˣӭֵ˰ɣ
м棬档
ס
İס
ס
һס
ԽԽһ̩ɽɫ򶨡
ɣ̤Ϊɣ
ɣеİ޴İȫȥɣ
ǡųֵһĻ˶ˣ
һֻ޴սʿ͵ˤڵأ˯
ŵڶֻֻֻֻ
һֻһֻսʿݺˤڵأ涼
̶̰ڣ
ǧ޵еսʿȫˤڵأ׻˯
еսʿ͵˾һ׵ĵط
ħİˣ
׾ˣ˫ĿȫǰһĻ
ܣô
جΣⲻġ
ѵħЩսʿ޵еģΪλȻ£
ⲻģ
ţоǰһ󷢺ڣһͷĿѣ
ⲻġһŭ
ȻظһʹһѪ͵


643 սҰܣ
սѾʱˡ
ħİҲһƬţûκզ
ǧֻĵ£Ǵʵ̫̫ˡ
ղ֣֮ۿҪȳˡ
֪˲䣬תǧ޵еսʿֱӻʵˡ
ʱеսڼ
˵ıڼʮڷɱ
֮ǰ޷Ե¾˵ʨʿΪ޵ģ߰׶ѡ
ڣľʯ֮һжıˡ
ļ׾ٿһǧףٶޱȷɿ죬ǿһֹ
ÿһΣʮͬһҳ׾ٵش˼ʮ
ӷͷޣֻڿ϶һ̬б꣬ɱѪڣ˷
ںħʨʿӥʿǰȫһBUG޽BUG
еٶȳ˶ıΪȫǹ롣
棬ֱı̬׾档
ʨձϵ͵ɸӾ޴
䡭
ҵıըڼշ·ȼգʬͬһ׹䡣
ķǣĺС
ʣµʨޣӥʿƴ±ӡ
ͬͨӲЩʨҲӹ޵Ļļ
ͷ޵ķٶȣʵ̫̫ˣļʵ̫ˣ
Сʱ
ܵĲʨʿ⣬ǧоżȫ
ɲǵӥսʿǱնɱΪ̫ˣɷɶ˻ǰҲԸ롣
еսҲʱˡ
ͷһһޣ˺ħеĿоš
գѪȵıݡ

һյŨɢȥ
ͷϿգΧʮʿʨ޽롣
ʱѪʵѾѹˡ
ȿһ۵棬սʿһδ
ٿգѾһֻʨһֻӥûˡϣսʬ塣
֧ȫˣ
ڣͷֻʣ½һٶʮӡ
ʱĿ־һӿͷɵδɳԹǾ仰ͲҪˣ˶ϰɡ
һս䲻ġ
ħҲ䲻ġ
ûʧȥ֧ǡа
һٶʮҲܹ˰ɣţ
һѪζ˱ߵħֵǣѾƵ±ϡһսˣұɣħҲˡ
쳹գݺἸʮİ
һսҷ˺ܶ󡣡ҴҸ߹սʹǵ֧ȫҵΣ
ҡûκ·ˣħ壬Ҳûκ·ˡҺħΪ䣬ǲҼū͡뿪˿ܹ⣡
˵仰ʱˮ䡣
ڳİ񶯡
ǣҲˣһħսףһΪɲսף·ǣ˱׳ħֵǣԸҵǺħ彫Զмǣ
˱²ηʱһգ˭뿪
вʿҪսΪ¾оŵʱ̫ˣս̫ˡ
ǡ
磬һУκ̰߶ûκ֮ء
ңһܣû¡
ǣȻѾ˵ˣ˵֡
ôʱܣһӶ̧ͷˡӲͷƤҲֻܸսס
ûһ֧ܣе⣬ӿһϣ
ûûˣǧٿоҲûˡǣаƴһս
սʱûսõս
ֱͬˮһȥҲҪ
ν϶˻ҧ
Ҫǣİ棬ܱȱˡ
Ķλ̫ˣٶ̫ˣһðʼ棬ȫ룬ǼѹԵɱ
ǧǧð
ʣĲǾȷġóѵĻɻӮǰо޴ǧϡ
ϾǾ仰϶˻ҧ
һɱ۾Ǻηģǿİ˼ʮϰٵҲɻġ
ʧٸ궼ʹҪοǼǧ

壬壬塭
ΪɲµҫΪ˺ħϣ壡
һ£ηĺħˮһ
Чϣĳ϶ǲǧģȫҡضͷ·ҵһ㡣
ǴӾЧ󿴣ĳޱȾ˵ġ
ѾûʲôָӣֻƾѪ֮µĳ档
Ͽȥ飬ͬһ㡣
ԭֻݺἸʮƽԭֺɫĳˮڣ
ľͷ·һ㣬ӿĳˮضǡ
˻ƴŰ棬Ҫ
ǡ
ǣǳ岻ȥ
ܿ죬Ǿͱ޴ϰﵲסơ
ǧֻ޴սʿڵϡÿһֻ˷·һСͱݣǧһľͬһȻļ̷ߡ
ȻЩ֮з϶ģǿԳȥ
ǣ֮ǰֳˮӿͷûˡ
⻹ģǡ
Щսʿ֮󣬾һ޴壬˾һȻĳǽ
İȫ˵֮
Щսʿڵ֮׸ߣ̧ǰȣպÿԹţԶ׼
ǣսȻ˷սǳǽս
岻ǳǽȴʤƳǽסĳͷΪṩһȻķߡ
ÿһǿ֡
ǡ
˵棬뷢
ಡ
ʮ֮һİܹʮ
ÿһԱǧ֧űù֧󽣣֧䵶
ļ꣬ʮʮ
ļޱ֮׼ޱ֮Ϭޱ֮졣
ಡ
һʼ֮ļ꣬ûͣЪ
ʼձ裡
ˣе꣬ʮʿꡣ
ಡ
ļ꣬ͬµꡣ
µ¾һοʼ
սʿ׾ٿԽ֮⡣

ĲҺ
ѩɽʬ˵ڵأڵϡ
̶Ƭ̼䣬ʬ塣
ħ壬ޱ֮¸ҡ
ֿµľ֮£Ȼڷس棬ż꣬档
жƵģŶơûжƵģǣͷƴس档
ڰ֮ڣÿһ׵ƽĴۡ
ÿһϣѪ
ʵ̫̫ˡ
ļܼ˿£ԽԽԽԽ
ֻǰԽԽϡѡ
ò׳嵽ʬ塱ɵķ߳ǽ֮¡
Щ֣̫ˣʵںȥ
йݣֲĹǣԸûпŹ
ǣ嵽ʬ塱µĺħвƴвִЩʬ塱ķ϶гȥӵһ
κ
аʿγ׶೤սն
ûκλΣбźն
ৡ
׳սؿɱÿһϡ
ǰսʿÿһ
޵бȥ˲佫ֱ߰նʮء
Ѫɣϱ۲֫ȫѶ
ʱޱ֮Ѫȣޱ֮£
ڰ޵֮£ǾûȫʬġصѪصʬص
սʱѪ죡
ৡ
šʬ塱ǽڻӸ£˫־޵֪ƣնɱ¾
ħ֣ÿһӶڼӡ
ʬԽԽߣѪ˺ӡ
겻ɵһθ̾Щħˣ̫¸ˣ̫ˡ
ȫʬĲ״ȵľӣͱˡ
ǣЩħʿ·Ѫͷԣɺηسͬˮһ㣬ǰͺ̡
ü
ȥ
Ϊȥʬ壬ѾѳһȻбˣĺħѾб³ˣѾٵرˣ
ɱ۾ĺħȫη壬ҧ
ȥɻʤĻֲС
ʮٸ궼ʹޱȡ
һս뽩֣ҳǼǧˡ
Щܲ

ǣս꿴ǲһġ
òò÷ĺħڴĳƽ⣬Ҫ޴
ֻñѪֻľڲȥԼİڷر¾
ģֻоս֡
ûпʤˣ
ԭٶȣλ϶Զʮ
һսʤĿԱͺСǧˣڵϳΪһȻĳǽߡ
ǿİڷطҾӸ¡
һսָǺϣˡ
սһСʱ
Ҳֲסˣһսˣûϣˡ
ǡ
ԾԲԸȥԾȡ
սûϣˣϽħѰ׵İæѰӹֵ֮İ취
ǣ͵һҧҲӥˣֱӰȳźħǿ񱼣ֱӶħ񱼣ޱȷɿ졣
ˣˣ
ѪսĺħתͷÿӻغħǵӰ
ʱޱȵķŭޱȵĳ裡
ûܣˡ
ǿΪսΪ˺ħս
ղţ㻹˵ñ׳ޱȣȻƭģԼ֮زز
޳ܵ޳ܵĺħ壬㳹ױǣ
оܵƭͱѵĺħ֮ǰѪ¸ʧøɸɾ
Ϊǵ¸ҿһ޴
ˣˡ
ĺħ׷ӵеı
ɺɲʿͶˣһ



644 جģ
йŴսսϱɱܶ࣬ǧһ֣ͦĻͷǳˡ
սǵһսʱ֡
һ֮սսħʱ򣬾Ľ
Ӽ걬䵽̱ӣ̶Сʱħ㼸ʮ
ÿһӶȥ
ˣҪ뺷ѪˡЩսҲ̹һ㡣
һ𣬲ų˿֮
ڰǳǳˡ
Щħʿ̫뺷ѪˣȫηһǷ˵ġʬ塱ǽͻִΪ֮ǰЩħǱɱľ档
Ȼǳǿ󣬵Ҳ޵еġһúħΧʮʿΧɱһĻǻˣġ
ؼʱ̡
˧Ȼˣħܵ˱Ѻƭʱʿ߽⣬ս˲
һܣǧ
ƽǷǳģ츳ȫƵšҲ޲㣬˵һЩҲûë
û뵽˹ؼʱ̣Ȼ˲

սˡ
Ҵļʮħеıֹͣս
ʿɺڵأǲ
ǣЩħĴվԭأһ
֮±ԸսǸоԼѣħ屳ѣΪ
Ƿԣǹȴ
ɲʿԸվҲԸ
£նɱɺŭ
ǣʮĺħɱֱվԸ¹
ʱǸпǧ
ȣÿһʤͶľһֱͣһǾţ͵ʮ
ŭİͶ
ڡ
껹ûгɹнһ֧ɲѾսɱ˴ʮɲӣûһ֧Ͷ
ͨɲ岿ҲûȫͶڲ֮ǰ췴ˣɱ˶ʮ򣬰ʮ˿ڣɱֻʣʮ
ˣħˣͷӲ
һŵ㣬Ҳһȱ㡣
ڣڳʮħͶٴξЩɱøɸɾ
ǣҪɱɾԥ
ɲ岿񣬿Կɱ¾ηЧңֻ裬ͷһЩҪǾӣͷ˾ˡ
һսħѾˡ
Ҫǵһǣ·ߣ
һֱɱȥѲԸͶɱøɸɾҪħһǧȫɱ⡣
ɱˣҪһƽʲôã
Ҫħ۹ԶԶȵظҪ
ȻǧߣǲҪ̰ѺħϵɲɱøɸɾȻǧĽֱӽħ۹
ǣħӵ۹ʮ¾£Ļʣ¶ٽ壿ж˳ɹӵϲģ
ĹƣӦòһ
ԣȫĻħ˿ƿġ
˿ڣԶҲħ۹ɲ˿ڡ
ԣ֧ӲɱһҪһҪõǵЧң
ҪԸıˣҪռħ죬ҲҪҲҪ
Ҫһǿħ۹

ͷޣڼʮħϿգǺ
һΣΪħ䣬ħ㳲һٶʮеľڻʣ¶٣ʮʮ򣿡껺ΣֻҪɱ⣬ħҲûκ˿赲ҵ㣬׾ٿռħأ
Ļڳɫһ
ԸվҲԸҷǳ塣ҲɱǣҪշǣҪĸԸعҵǰЧң
⻰һʮħĿ¶˼ҵĵ⡣
ʣǾԲȥЧһĽġҲЧҡ
ҶǵĿ⣬Һһ䣬ааǿǿЧңʲô
ո¡
а£꣬꣬꣡
ҲǣΰİȺЧҵģҲǣҴ˺ε񼣣Ϊǰǡǣ
а仰̧ͷ
ɲ壬Ϊΰħֻµūѣǰΰ֮ޡ
ܿ죬ǾͻῴҹݣЧңһޱҫ顣껺ܿ죬ǾͻĸԸعҵǰһܿ쵽쵽֮ǰǻǵˣħеվ
һսħһʮһС룬Ҵֻа˾ʮ˶ѡ
ĶϺȣЩҴɵһ
ҿԷǻؼңǡЩħʦǿ߶Ϊҵʣ
ĿͬһɨʮħǶǺħǿߣкħôǣԸΪ˼ʮԼɣΪҵ𣿡
Ѿܼˡ
ԷŹ⼸ʮսܵĺħԷǻؼңеĲеħʦǿߣ
ʣǱɵģ
ЩֻһĿģǾǵѪ֮齨ǿʿš
ʿŵżħʦ
磬ǿ߶¸ηģ˹̹С֡
Ļ
ʱһһվԸԼɻȡʿ
ᣬаκһԸվǾͽʿȫնɱ
ǣǿߺȵ
⻰һԭЩ̰ĲҲ͵ҧҧվ˳
ʱ򣬾ǿ˹̹˽յˣҲֻվ
վδػܻһõõʿĸмվɣ
һӺ
ʮվС
ʮħʦǿվС
ǿϧˣԭһʮһٶħʦġ
ǣЩ̫¸ˣսʱʿ䣬ԱʮʿͰǿɱ˴󲿷֡
ǣܹһٰʮħʦǿߣҲһޱȾ޴ջˡ
һͻӵжٸʿˣ
ңЩ˵Ѫ֮Ϊкεȵͻƣȫ
Ŀ⻹ûʲôЩЩħʦĿѾǳаˡ

żʮĸʿӴܣ
Ͳ֪Ͳ׷ڸɱ
ڣűȥҪá
һ·ӴܵħǣɽǱȥ
ȥļʱٶһ죬ħҲš
û˵һ£İչڼľӡ
䣿
ǺħǺħǵˣû
ôܻ䣿
ħмèаǧٿоţǧ
۾սҲ䡣
ֻһȫʤħնɱ
ʱ˼ħǣ˾㵣
սôͽˣɫΪλôѿ
ɻĿ⣬ٶȳɽǱȥ
Ǳ֮ڣħ塣
ڶս֣˿أΪⳡսֻһϷ΢Ϸ
ֻΪɲϣݵһϷѡ
սĽǻ˵
һĿ
ħлЩʹ졣
ΪĶԴӳΪɳԹδ󣬾ɲԾӣЩԼħˡ
ĿУɲķԶԶ˺ħ壡
ǳˬҪһ̳ˡ
ǣ
һ˼̳ˣǴɲ壬Ǵΰɲ¡
ԣֻܰôԼЩεĶӡ
飡һ죬͵س˽ֱӹںħǰߵ׺ף
ħһüôˣսˣӦ˳ȥ̤ƽħ䣬ϣɲǽ
ʱҲ̲ס޵ףˣˣ
⻰һħһƱ׹ء

Ʊˤ顣
ţħֻһ
һз·ˣֻΧһбúܲʵˡ
⡭ˣǵ߸Եجˡ
һħŸо彥ů
ˣôܣ
һͷΪͳ˧Ҳܻ䰡
ĶȻǳҲ෴ǳ㰡
һħ㲻ҪҿЦһͷȥҲӮ
һԣٴŻһѪ޵ף桭ˡ
ӽˮôܻ䣿ħһĵаʲôħ䲻Ǳͷ޴ݻİԮѾɱ㲻ùðڧ𣿡
޵Ǹ֪ʹʲôƣȻͷ޳ΪɺӦȥа䣬ȥġ֪ʲôƣȻʹаΪаȺЧһΣ
ħһ
жôǿˡ
Ҳǧھô䣿ħѵԼսˣ
˵Ҳ̲ס޵ǣѾΪɱ¾״̬档ǡ֪ʹʲôһּâ绹Ҫ졣м֮һʼû£֮ͷ׷׵ر
ħʱŸоİǴˣʱͷһѣ
ǣ㻹ǧٿоأħ
ļޱȾˣͷ޷ʨձϵ͵ԡǵĿоŽȫ𡣡
ħҲоؿһӿ˻ǣһٶʮأ
ǧˣ֮󣬸պóΪһ޴ĳǽʬǽ֮󣬾Ӹ£¾ҡܻʱȫһ浹ɱǵľӣ
Ȼ󡭡㣬ˣħ
ٲܾˣһУǺħ޴ĳ裡
ħҲ̲סһѪ
쵰ӣܣսֻһϣһѪ״̬ɲǺηģֻҪʬɵĳǽս־ͻᷢı䣬ӮҲܸ޴
һħһμἸʮս֣ħ䡣
һܣǼʮԡѪսĺħͻоԼܵƭͱѣҲսɣʿ˲߽⡣
ʱ򲻵һͿأҰ΢΢
쵰ܰսƽҪ仯ʱڰҪִʱˣʹսֳױ
ħһѪʱκﶼ޷ĵķŭʧ
͵֣סĲӣŭӣɱ㣬ɱ㣡
þȫҪ



645 ·ɳԹ
ʳӣ
ڣħҪɱԼĶ
ⲻǺݶǰһԼϡһӢۺܣĶȴµʿܣֱ޳֮
ħãѾԼĶˣħˡ
Ϊսڹؼʱ̣˧Ȼ¾Ӷܣ˵оѾΪһɲ˶䡣
ȥõĽ֡
ħĿضԼĶӣһˣԾģпЩϣغħЩϡ
˵գħŤͷҪĲӡ
ʱһ紵һ˵ĸ͵س˽һѽħƿ
Ǻħĵޣ
ɲǣǻħɽʥɳԹСɲĽʦɲĶǿߡ
ȣ书һöûУȴǡǡ෴
УŭĶǿߣҲʷ۸ǱòŮӱʷ޼ɱҲûа취һκιֻԼֽȥ𣬽֪١
Ϊֻ֮Ҫһ仰ͿýеɽׯΪƽأ֧նɱ겻ܻôὫΪá
пȾ书ǿҲô书ͻĳּޡǼǧʥһֱƴ˸ؽ书ΪߵȼѹʿϣҲ൱ħʿʹħʿ֮䡣
ԣȵѧͱʥһ컨壬޷Խˡ
ȴһǿΪ
и䣬ˣħ֮⣬һ
ǾǸɽ
һˣԭס壬ħ壬ֻҪǿһ̶ȣվ۷塣
κϿĵλ
ÿһǿߣռһˮأһɽһһȵȣͽΪ紿
ħҲ⹫һǿߣѾûֻ֣ˣлħߣĶŮȫȡΪ
ɲ򣬻ħߵĵλںħ֮ϡ
ʱСɲӭȢܵʱ򣬻ħԼĵӳϯġ
ҲΪˣܳΪúħĵޣһһĸϻһĴڡ

ħʮˣȥȴͬʮꡣ
ӱС꣬òȥֻʮ꣬Ը·ֻжʮ꣬𣬺Ͷʮǰһģһ
ʳӣӶɱ͵һƣֱӳɷؿȥ
书ȻԶԶԼĸףҲͻħڡ
飡һƣںħؿڡ
Ȼħֻǻ˻ΣסĲӡ
ƴƴɱµȭǱľʯ
䡭
һ죬ͷ·ڳǱ˻ҩһ㡣
ʱͬһƻһ㣬ޱ֮ˡ
书ԶħȴʱĹҲҪǿ֪࣬ǿ˶١
ˣħվһӹסĲӡ
пɼħжôǿ
Լ޹͵ذγԼĲϡ
ħ󾪣ŮˣҪʲô
Ҫɱӿԣǰպ㻹Ȣһòġ
֮ĸħĻѪɲ壬ĸǻ壬ҲĻ
ңޣѪȣҲԴಲ֡
ħԼӡ
Ůˣʱ䱦
޵ʱĺ޲ýʬΡ
Ϊ𣬴㽲ͬһŻ㹲ھ˵
֮⣬רһĴĿɰġ
书ߣڿԶҵĽɱֻҪɱһֱңһָɾɱңҲԱǡ
ԲǿЦġ
ҲûɱһξΪһìܣֱӺὣأûоȹ
ħʹر۾һ
ɱӣΪΪ˼ҫɱӡ
ǣԼǰİŮˣҲʲô
ħһ֡
ͨˤڵأѵغš
ħӣĿ⳯ҵĶӣɲжǺħˣҪǵ˶ϣһ˿档򡭡ĸ·
˵գħһתȥ
ں棬ſҪȥ
ħûᣬ͵֣ʧڳǱ֮⡣
Ҫȥ꣡

ħ뿪֮󣬻Ըл𱬵ĽָӵףҲʧ
Ȼ𣬵ʲô
ӣҲЩʧ
ôƽʱķǳ㰡ļֳܵܶҪ㣬ҳƯ谮Ķӡ
ȻΪһ˧սԼʿܣҲ÷ǳĲݡ
Ķӣʲô취ѵɷɱ
ħ㲻ˣΪ˼ҫ㸸һɱģ˭Ҳҡĸ־Һܰ㣬Ҹ㸸ףҲΪʧȥΪ㣬ʧȥҡԣ뿪ħǰɣȥħɽ⹫õӻ
ҧʹصͷ
ĲȥħɽǸطجΡ
ʮ֮ǰ£ڻħɽɹġһ仰ݣ⹫ħߣȫѵѹեļޡ
˵н书裬ȫΪ⹫ħʮһնĴ
̫ˣֱجΣ
ȥ˻ħɽȥţҲҪսѵ⹫֪򡭡Ҳɱġϣ˻ħɽ֪ܺ£Ҫڻ磬רıչȻħ޷̳ˣɳԹĻԼҲһˣǡֻҪ书ǿһ̶ȣܹ۷壬ͬ⹫һ
һ֮Ȩ֮·ǳ׶Ͼˡ
ǣ书츳ܸߣħѪ츳Ҳܸߣߵ塣
ĸ׵Ļ׶֮ʹƴصͷ
ȥɣȥɣ㸸ײڣ㻹ӳȥˣŤѹʡ
ĸ׵ıӰʹ޳˫ȹ£޵ĸףӲТ͸ױأ
˵գ˳Ǳһֻӥ߷ɣ߷ȥźħڣ뿪˺ħǣ

ħûֱȥ꣬ȥ˶˶
ǰ˵ϲΪ𣬳иħ֮⣬ʥֶǿЩǿռһɽһһͽλѡ
ħΨһǿأǶ˶
ħ壬һٶƽȨ䣬˶䡣
˶һٶƽϵĵһǿߣ
붴󣬺ħ˹˰ֳһ󣬷ֳæ
˶ħ˵岻ݴǣ
ħ춴ָһˣȥһˣһУ
˶ãħԺټεǿߣ㹲У

ӥŻħɽȥ
ɳһǧ󣬾͸оĲ渡ֳ⹫ħߵס
µף·ЦСʱֳͷͺ飬ֻ˵һСʣµľΡ
֮ȫجΡ
һֱڣм⹫ףȻ̱ѣ󱳳ʪ͸
ţһס
⹫ħߣ׾ͼȵĿɰˣ
δɳԹİŮˡ
ʱ˿̣֪Ϊʲô˼δޡ
֮ǰɳԹרһˣ黨ǲݣһֱԼǷģԼǸǿһ
ʱʱ򣬲ŷԼľȻɳԹ
һδޣҷ·һһĴڡ
һսˣɳԹ̷ǽ߾ȫذؾ档ȥСɲһּ⣬ɳ˼ӥʿ
ɳǰҵģֻܹңֻܹҸҶɽ𣡡
ţ̼ᶨ
ȥħɽ⹫ħجΡȥ˻ħɽҲпܱ⹫һ
δɳԹԼ⡣
ǡԼŮˣż֮׵Ůˡ
ôİԼ֮ջǻԭԼհԼɳǿɲӣʬΡ
ԣȥɳԣȥİŮˣ

պ
ɳԹںպս֮£ħģӻ𱬣ŭΣߣȫ˳١
飡
űײ
͵س˽ֱӹɳԹǰҰˣ



646 ɳԹɱ򣡹ħ
˶
ʺǲģ磬磬ں
ңﻹһ˼˶ΪУһֶˡ
λһϹżУħһǧ
һ޴ʯɽϹʱħɽпһС
ɲɽڶǻһɽһУо޴䳡иߴͨյ¥
֮ڵϵĻһĽ漣
ȻȥˣϹųеķѾ̮˲ٵطмǧ䷿ӡ
ԼھŰǰһ˶ǿߣɲ£ռϹųз棬ȡΪ˶
һ˶ʮˣǱħһֵֻơ
ħ֮Ͷ֮Ƭϵе䣬һȨƣһԶҪƽġ
Ӧ˺ħ󣬶˶ߵɽͨߴȻ󷢳һХ
ХߣҲ졣
ǡȴ״֮⡣
һԲ֮ڵж˶߶Ȼ󷵻ض˶
ʮʦܴżӣǧ֮ҪҪҲٻ˶ħ
ˣֳħħ壬м
˶ֵҶ˶ʹְ𣡡
ȷʵǵְ
ûκԼȴоԵĬ
ΪͬһƬϵȨ䣬ƽʱҪˮˮؼʱȴҪٹ棬ǾԵѣ໥Ĺϵ
ħͶ˶ƽ伸ټ棬ʮΨһļ滹СɲӭȢܵĻϡ
ߵĹϵȴǳĬ
˶ǧħӣǲҪԣҪɼҪֵġһУȫкħ幩ոһգ긴һ
һħܵΣô˶Ҫ֧Ԯ
Х֮󣬶˶ͺħͨµȴ˲ûκν
ʱ
һһ˶ŷﷵء
ڵʱ
ͨ£Ѿǧ˶ߡ
дħʿߣǰȥ֧Ԯħĵˣ˶
ǣʦ𣡡
Ȼһǧ˶ߣŸʽڶ˶ͺħ£źħǷȥ
ûһǧߣÿһ˶з
Ϊڶ˶һҪץѱԼķ
ʿҪҪսҪԣҪŮҪ̳мҵȵȡ
ΨһʹְǿһŲܡ
Ҫɻ飬ҲڲŮͨ飬ܺ
ȻҲһЩɺ󣬾ǰԼļͲЧ
־൱ίӡ
ԣÿһУĸ֡
ʱ˶дֶԶǳħʿϵߣһǧˣпɼһ㡣

֮ǰ
ץħеħʦǿߡ
Ȼɻ˼ʮıǲɢظԲС
һкͷַɵĻɽҽɣһҹ

еİһȦȴսʿ
ļ䣬˶˻֮ˣŻ˯һһҹ
ǧԵʿΧһȦÿһ˶乭
ЩսʿһֻҪκβľٶմجλļͻһ֮С
ͣ
峤Ѫһ۾ȻվΧһС
Ȼһһվ
̶ʮڣǧȫ
ûп꣬ûвҲûзŭ
ͷޣ峤ѪϿա
սˣ峤Ѫʵ
ǵģ
峤ѪŶͺã
仰˼ԣȻսˣǾͲҪͰսˡ
ɲأͰѾãྴ壬ԼޣĲԸͰս
ţ峤˰л²ɱ֮Ƿһ޴飬ʸմ
ħ꣡
𾴵Ƿһ飬ҪĻǧҲΪսһΡ峤ѪȻǺͺħ忪ս⣬Ȼǵ飬ǳǵܵвǲԺͺħ忪սģͬǲٺĲ俪սһ
еġ
ǷµһҪһжǳвǵ棬ԶΪС
ңǸһŵһԼЧġ
껹ĴˣֻҪһ£ǧսʿҲΪħս
ŵֵ
սҲۼˡһ롣
еͰȻ෴
жػжɱɱ֮󣬾ͲǷʲôˡ
ǣֻྴ塣
һЦ˶ս嵽һֱӵ˯𣿡
ѾǾԵ䳰ȷˡ
ǣ峤Ѫûκǻᾡǵսǵޣܻʧ
һƽ͵尡
֮ǿȴ˳
˵ҿ׼جλ롣
ǧĳ棬֪Ҫ˶١ûجλֹǾ֮֡
ǰΨһҪجλ
𾴵ҪŽңټˡ峤Ѫ
֣ɵİΧȦһȱڡ
峤Ѫǧˣеȥˡ
־磬һЦ𶼲ˡ
ȥһ£Χħǣ
ʱͬڰˮһ㣬ž޴ĺħǿӿȥ

һСʱ
ٳ£Χħǣ
ʱĺħǣֻʮӶѣ漸ʮ˳׵Ļֲ̿·ĩյ
ѾõϢˡ
ħ䣬û߳Ѿܣȫˡ
һٶʮǧٿоţǧˡ
µľһͿء
ƾħڵʮˣס
ħгǽȻߴ󣬻ǺȻ㹻Ҳ赲˰ӡ
ħ˵
Ƭ֮һ˵ĸϳͷ
ꣿҼҷڣҪ̸̸Ҫҷ㡣ħǵŮǻ
ɵ΢΢һ㵡
⡭ĸף
Ҳ̫ò˰ɣò߹겻£ͬŻ𱬡
źɫվͬһ档
ˣǻŮӣ䣬򣬿κ󣬶
ʵǣΣ
ɺɣǳͷͬһǣ书ǳˣߵӣߣħڼǿߡ
Ҳ˵ħһԹƣǻ
ԣɺ
ʮħʦ۷ʿİǿߡ
书ͺħ֮ޣΣ
ɺǰо޵ģսʿħ֮£ݺ޵Уɱɱ𡣵ħǿõԶ빥һǴ򲻵ԷԷȴõǣǳĳԿ
ͷʾˡ
ɺҳΪ˵ʿͻ־ޣѾͷˣҵ书Ů֮ϡ
Ǻãսгɺָӡааᣬʮʿ𱣻ңԷħڸֵĹʮˣֵסħǿ𣿡
ɺͷԣΪ˲Ϊͷߴ󲿷˺
ͷУô죡
Ȼ͵һ֣ǣ
ʱ棬ͬѪڳħǣ

ɲǣɳԹ
δĻɳԹһȻ䣬ɫɷס
һֽŮˣǳѪɫġ
ϢеѪɫȥ
Ȼһļž
ˡ
ôܻ䣿
һٶʮǧʨʿӥսʿǧ˰
һɺεǿһħض㹻ˡ
ħмˣʮ˶ѡ
̣Ȼˣ
ɳԹȫԼĶ䡣
δɳԹɫвϽǰס˫ȣ֪ʲôƣȻõЧҡң֪ʲôļȻǧȫɱԡҲŻܵģ
ɳԹ
ںôܵģֻ
Ǿˣ
δ޵ɫûκηŭӺ¡
ɳԣҡҰ㣬Ұ㣡ɳԹĴȣ޵ҸҪɱңҲȥ⹫ΨһˣһҪҡ
ɳԹס
ĺϲˣϵϢŵʣ롣
ѡδɳԹ
˽֪֮˷ŵаȿıʵȫһӡ
ͯʱڣڻħɽħߵһ㡣õϵĻݣǴжУͬһѧУ飬ûһŮûһͬѧֻһجΰͷʦÿ춼뿪ѧУ벽
ʮ뿪˻ħɽͷ·һͷһ㡣
ԣ켣ǲġûͯ꣬Ҳûꡣӳ׵ľ׵ͷš
ԣֵǿаŵһӣܲסԼĺӡ
ɳԹҲ㣬Ҳͦɰġ
ĴˣΪ㻹أɳ
ңܻˡ
ʱɳеİ⣬ͬˮһ˵øɸɾ
е룬ۣУȥ
ȾƵʱ򣬵˰״̬ģƮ룬ͷ·
ˬĲֱӺˣǺȻ֮ˡ
ַζֱ䣬С
ڣɳԹָо
ɳԱԲ𣬶Բԭңԭңδ޵Ĵȣƴϵζ
ɳԹḧףģҲ㣬Ҳ㡭
ʱ̿ͣޱŮˣޱȰŮˡ
ɳԣҰ㣬ԭңұ֤Ժ黨ǲˣұֻ֤һ˺ãֻһˡĵطġ
ţɳԹףһסģһסǶʱġ
Ȼڽذ׶ؿڣ͵ش룡
۴̣ѪĽ



647 ħݣɳԸļ
һʹȻһ
ŵɳԹİŮˣȻԥ̴š
ɳԹһƽŮ޷̵ģһ˵ܡһһ˱ֳܵʣʲôⶼ˵øɸɾѾˣ㻹ǲУֻܻһˡ
˵գɳԹγذףһѽƿ
ˣʬ崦ɳԹ
ǣʿֱϡ
ʱûؿڵѪӿ֮һѪ
ļŮں棬ɿСĵؽϵѪõ
ûͱ׵ʬ壬ͬһһ㱻ϳ

ħǣ
һ£ǣ
ˮһӿȥ
嵽Ǻǰʮ״ǽİʮס
ʼһǧ乭ųǽ
ڣǽϵĺħؾ޷ﵽǰļԡ
ǣǽϵؾ˱ľ档
ÿһ֣кܶ֡
ԡ
ಡ
һǧ뷢ǽϵؾʱͬһ׹
ʱħǽʮؾҲ
Ȼİʮ׵ľ룬Ǻħؾɱľ롣ܹôԶҲûжɱûж׼ͷˡ

ǽϵؾӾ磬̧ͷ
ӣ
ɺһ£
ʱһһսʿһġ
ħǵĻǺʮ׿Ͽ赲κεоǰ⡣
轫ǺƽҲҪκθš
еİʿһľ׾Ծʮ׵ĻǺӣ嵽˳ǽ֮£

ǽؾƴ
ǣÿһǺӵİһޱȾ޴Ķƣȫڵ
ңǱУȻսʿʹȴҲް
ϾÿһĶλ
ħǵĳǽʮ׸ߣѾǷǳߵĳǽˣħǽҪߡ
Ȼսʿ׸ߣʮ׳
£ɺһ¡
ʱŰǽ֮£߾ٶƣγһ׸ߵƽ̨
ȻһŰսʿŶԾƽ̨ųǽɵڶ̨ס
ǧԼͶƣڳǽ´޴̨סһ̨׸ߣڶ̨ʮ׸ߣͷֻ׶ˡ
ʣµһ˴Ϳ̨׳ϳǽ
һĻǽϻ󾪣ҾʯҾʯ
ʱǽһһʯ
Ԥ˼ٸʯֻʮֻ
Ϊе̫ˣʿûнʯͱУԼҳࡣ
ʮֻǧľʯݺ
顭һ졣
Ѱľӣҳˡ
ǰ
ÿһսʿıҪԼصҲ˵ϡ
Դǧľʯëëˡ
ңоŵĶƣǺĸľɵġ
ЩʯҲֻǷѡ
ͣͣ𹥡
ħĳ
ǽϵؾƴ͵¡
ȻǸ
̫ˣξȻʯֱӳ١
ļٽ͵ով£̾ͱһУȻֱ
䡭
ǧʨʿıһݡ
һһ޴͵ڳǽϱըըɷ飬ս
һĻͷ޴
ðɣðɣȥ񫣡
ȻԾһֻëʨϡ
ʱͷޱȻԾգȫ͵ȼ𣬳źħǽȥ
һĻԭͱĺħؾ󾪡
Ƭ֮ͷɵǽϿգǿ׼ǽܼʿ͵
䡭µ棬׵棬
ͷ޵棬Ŀ£ĿֲͨǼǧϡ
¶ȣɲʿ˲ճɽ̿

ĲҺͷ޻еĺħؾ˲ɥ
̶ʱ䣬ħͷ޵񳬹ˡң⻹ڼʱڷڣصڵĽ
ڣħǵʮؾվڳǽ֮ϺڵȫǷͷ޵¾
һ߷Уһ
˲䣬Ѽǧ׳ĳǽȥһ顣
ȻγǽϵؾͿˣ
ɺüսȻͷ޳˷ͷôԣ͵һ£˻ϳǽ
ʱһͬͶƴ̨׿ʼ档
һ̨׸ߣڶ̨ʮ׸ߡ
顭
һؼһһսʿ̨ף׾ٵسʮ׸ߵĳǽһԾ͵˳ǽ֮ϡ
һγǽͷ޵Ļ¾һա
ˮһϳǽ׾٣
һ˴ģϳǽζųˡ
ӿʼǣƳǽܹ˲ʮӣ
ħ֮޻εѣļ١
ͷĺħǣô׾ٵرˡ
һ߳壬սҪɱȥ
ӸϽȰĸףǵİô࣬ɱ书ܵͣǼȫȥ꣬Σ־̽ˡ
˵öԣȥɱ˼꣡Ů˻һ¡
ʱӣħǳϣ͵شӳͷԾ£ɱȥ
һĻͳɺͬʱߺˣ
ʵͷޣͲΣգΪûһܹͷô졣
һͷԶսħǵĶ־ͻȥɱ
ǳǿǶԸħµߡ
ǣһħڼǿߣͻ޴ı
ΪеħڼǿߣԶ
ԣΪˣǳбҪԼ׷ߡΪնȥħǶǿߵĽ
ųɺ͹һ¡
ʱʮʿűм䡣
ɺаɺǰ棬ΪΪߣֻǳϧаɺʿ޷ͻƼޣԶ

ħǿߣһ˻Ǻӣתۼ˵ǰ
ɢΧһ¡
ʱ߸ħڼǿ͵ɢΪһԲΣ˰Χм䡣
û˸ħǿߣΧһʮˡ
ʱ﷽ע⵽˹꣬ע⵽˿˹̹Ͱа֮
ʮʿУʶĸ
ǳ֮㵲⣬Щ˵Ĳ䶼ǱУΪηЧꣿ
ҿԼ̣
Ϊĳ̶ֳϣݣǺԶݡ
ЦЦ֮Ҳҵ壬ҵõҲ̽ĸ߾磬㾹Ȼұϵˣ»صЩ󱲵ӪУѵЦ𣿡
Ŀ꣬㣬̷Ҽһ
ɳƵңĪҸÿ춼˵ͳҡңζֻҪһΣͻġ
Ҫˣ
ͬ˵
书һΪλôصЧΪ

ĺħǣ죬ҽв
Ѿڣͷ޷¾һС
ǽϵʮؾѾױˡ
̶̲ʱΰǿĺħǾˡ
ǧˣһκħǵݣǹ۹ʱڡ
ȥǧڣħǴδơ
񣬽ʱͱ׹ˡ
ǺεȾ޴֮裿
ɱһ¡
ʱߴħڣس
µĽâͬһ㣬
µȭâͬڵһ㣬
ɫ˻һαߴޡ
һ߳壬һо˵ն
㼸ʮ׳潣â͵£Ӳĵһʮ׳ľ޴ѷ죡

ɲǣ
ɱ֮ɳԹ˳˼
ƴػΣͼ¸ס
Ǻܿϧһ㶼䲻ˣļãǵʱıòһ΢ϣĴѾԶˣˡ
Ȼû뵽ǣ꣬һٵشδ
һΣ˵ʮɳԹԲ⡣
ڣֻİ
ⲻɳԹҪ⣬ɲ򣬶ɲȨһ޴ơ
һĽ壬Ȼɲڣ˺ħİ
ѾֱɲϿˡ
أɲϻɾ޴˺
ңģŪġ
Դ췴䡣
ݰɳԹ飬ΪƭɳԹɳδ˴ȥħ䡣
˭֪ûн𣬷ħ춼ȥˡ
ڣˣһеξͱɳԹϣɽҲˡ
֪ħûݣˡǽɲ硣
ʣµߴħ壬ɲսˡ
ϲĵİ˴ħ壬Ѿƽദ˼ǧˡ
ȻѾһɿµ𣬺ܻܿˡ
˵ߣǰ˴ħ֮ɲ
֪ΪΣ¶¶˾޴ҰģͳһϲĵҰġ
ܾħ˶ûвɲѾܵɲĿв
ȣɲڷؼǧ
ˣɲҲǰδеľҡ
ǸܵΣɲ뿪ɲǣǰȥݷħϣⳡսѿ֮С
ԣʱ̣ɲһҡ
ɲɲۣһĿܾ꣬ܿɲ塣
ԣⳡұ뾡ƽϢںħ֮ǰƽϢ
޴ı£ɳԹӦô죿
òҪֳСɲȥ飬ⳡֹɳԹУŲҪ޴Ρ
СɲΪβǰ;Ϳˡ
ɳԹӦôƽⳡ֮ң
ֱӵİ취ȻֱӶüɲİ׽
ǣôѾɳԹΧֻСɲȨħ
飬ɳ˽ᣬ룡
ʱһֵͷ
ѾɱˣҪһɷˣ
ҪȻԼļ꣬ԼɫƽϢⳡң



648 ͻ꣡²֮ĸ
ҪôᣬҪôѹ
ַѡһ
ֻǳʮôɳԹΧ֮ࡣ
Ҫ꣬ѾǼʮܹˣҪҪǿĿоţ޾š
ĳɳԹΧˡ
ȻɲһָͷͿꡣ
ǣСɲ飬ɳԹ
ΪŮӣɲļ̳ˡ
ҪԼΧڽ⣬Ψһѡǻᡣ
ɳԹͿʼǸļס
߲˵ļޣΪûʽ޸ֻϵĶѡ
Ǽ޹ˣϲģļҲһֺ飬ŮݸӸ߹֮¡

޸֮󣬿϶ܹƽϢħ֮ҡ׼ȷ˵ǿɳԹԼȥƽϢⳡҡ
ɳԹôΪģֻһĽ߶ѡȻҲзǳ˲ĵطõ˰ȺЧңҵ˶Ըİ취
һĽ壬̧ʮҲ䲻ɳԹ
ԣɳԹԼҪǼ޸Ļ֤ƽϢһСΪѾʮٱ
ף
һɳԹ޸꣬о޴𺦡Ȼ𺦲ָ֮ģϾǱĽ壬ɲ幫޸һĽ壬Żɲϲİɡ
˶ɳԹָָ㣬ȡЦ޸һ˱ꡣ
˺ɳԹɲ
Щ˻ΪɲѾô췴㲻ˣͰԼŮ޹ȥ
ǣԼ޸̫ˣҲ̫ˡؼǣݻԶԶûʸ̧ܵ١
ݺر
Ǻħļ̳ˣһǻħߵȻЩ䲻ɳԹǿƵԸ¼޵õҸȨ
ıݣɳԹ¼Ҳ̫ˣµ棬껹䲻
ȻѡϣɳԹкܴȨļ޸꣬ɲ´ŻһԼɣԼɲĳ衣
Ҫᣬֲ̫Ǹô죿
ԼޣȴһŮ˼޸ꡣ
ԼѡһòŮɲеһλԶ֧常ΪŮԳһݣɳԽΪãƿĿںš
Ȼٰ޸꣬Ӧһȫİ취ȿ԰ֿ꣬Բ̫
˾֮ɳԹִУںħ֮ǰ㶨顣
ɳԹѡӦһŮȥ޸ꡣ
ǣҳϣҪأȱһɡ
㹻ջ꣬㹻ǲ꣬㹻ҳϾͲ˵ˣΪԼǣΪһõŮ䡣
һ˲䣬ɳԹ뵽һһ֣
ȣһˣһһ壬޸ͬǽ̫꣬ķ顣
Σ书ܸߣؼʱɵó
ңĻǳӦˡ
ҳϣһūʮһʱɳԹӻ˳ȫͬ졣
ɳԹûоʱѾΪһӪˣÿҪһٸɲʿʿʮ꣬ͻᱻŪ
ڣɳԹỤ̊Ϊޱȵħӵ飬ߵɲǵҲҪͽ˵ݼһħŮˡ
ԣѡˡ
ɳԹ
Ƭ̺һɫµŮ˽
Ȼһ
ȽģȶˣǾɫ
Сӯӯһգ
磬ҲྪŭΣ߰͹Ůˡ
ǳ޵ջ
߲ţǻ𣬵ĺˡ
ܷܷ壬·ȴֳһֶһ޶ķζ
İСµĳ̶ֻڽвҳһ޶
ҺɲĴŮһҲȥβͣŮˡ
ֻмĶ䣬ܿħѪͳ
ɳԹУǶһ޶ġ
СǸĽˣѾɱˡɳԹ
̹ǣ
ɳԹɱδľ
ǣû˸аۣɳԹǰҲκα̬
ǽ壬Ҳǽ壬ɵģһֱĽ岿нɳԹ
ߵס
ʱԲС۳ޱĻȡ
£ΪѪĲң޷ѡھϣԶԼһɲ壬󶼿±ӳΪһɲ塣ԸɲūҲԸһ壬빫
֪ġɳԹЩ꣬ҴΣ
ͬ죬Ҹĸ
ɳԹҪȥһ飬ȥ𣿡
ǡȥ£ϵҫ
ɳԹҪ޸꣡
⻰һһ˲ʧȥеѪɫ
ȻƴؿͷͷƳѪ
£ˣʲô飬ԴңɱңǧҪҼ޸ꡣ޵
ɳԹüΪΣ
Һò׳Ϊ˰ɲ壬ȴҪ޸һĽ꣬ڻٵеһУҹȥʮŬȫΪӰһγΪһĽ壬Ըȥ
ɳԹԸҲԸ޸Ǹꡣ
ǱĽꡣԸҲޡ
ɳԹ뷨Һ⣬Ҳοǣ޸ܹﵽأԸȥ𣿡
һ㵡
ɳԹһ깥˺ħ죬ɲ嶼𶯡ȻɲһָͷͿԽǣҪֳСɲ־һ̫ӵȥѹ꣬һǳˣôѹҵξҵͷϣұ깥ɲ֮ǰƽϢⳡҡԣҪ޸꣬ڣԸ𣿡
¾̧ˮӿ
Сϵֻ۾ˮΣߣίʯĳҲġ
ţӯӯ£˵˹¶Ҷͬ죬ΪҸǡȻǹҪҾͼ޸ǸĽꡣ
ɳԹˡ
£ҵˡ޸֮ҵĿӻоͷ𣿡
ɳԹģġаֻʱֶΣȵ֮һ취Ȼٸѡһõķ
һΰµǣ
һĻЩ֣ĵλô
ôͣħ۹֮󣬽һֱص䱻ħӵ۹֮Ľ
ɲǣֻһݣǾū
ΪƤ⻬ҲȽ
һݣɲͽĹϵ൱ϱս֮ǰūͰ˵Ĺϵ
ʱһŮӾǣҲ޸ʱūλĺˡūжô˲𣬶ʹħɲ忴Ҳ൱ʮͳ˿췴
ȻòϻҪöࡣ
ǽСܣɲ忴һӱĴڡ

ħǣ
ħ֮߸ħڼǿߣȻǿƥ
ʮʿħʦ۷壬ħֻа벽֮ң
ȻһȫǶ֡
ÿʮӣһʿȥ
ǳ֮ȣħںħʦ۷һ֮սȴر
ԶսһȫǶ֣Ҽ֮ھͱɱ֮
ȻʱκҲ޷ݻߵ𺳡
Ȼǿ󣬵ȫ߸ħڵĶ֣׾پͿͻƣܻ
¶һ롣
ʮʿȷʵǶ֣׾پͱɱˡ
Ȼ
ոɱǾһθˡ
ϵرɱϵر
Ȼǲˣ̫ˡ
Ϊʿĳɺս
ԶԶΪҲ֮ߣҲͻ˰ƿͷ
Ȼ
Ͼǰսϵǿߣ䶷ϵǿߡ
Ȼ书ڻսҲռϷ磬һȴѻս
սǿߵıʺսѹɱȴʺϵ
ǣⳡζ۷䶷˽֣
ɺռϷ磬ȴһӺѳ׻ܻ
аɺ书ȶָߣǷ·硣
ߵħڼǿռϷ磬׾ٱ㽫ʿɱȻȴһһεĸ
âգȭâɱսӣ˭Ҳκβ˭γһ޴ƽ⡣
ȻڵħѪǻľġ
ɺڵѪ֮ȴԴԴ
ֻһġ
ɺλһ磬͵سǰȥԼս˺ħ֮¡
ս
úħ֮ޣħ֮Ůʽ



649 𺧣ľ֣
ӻǷǳТ˳ģħǵϣҲǷǳҳϵġ
ʿɺսڻĲϵʱ˶ֹͣ˽
ԭҪץס꣬û뵽ԼĸȻץˡ
ĸףʬΣĳŭ
ûֱǣ
ʱʮʿɺаɺӻ˺ΰ޴ĺħǣ
ӣϽȴֲ
ʱڵսҲˡ
ħǵʮؾȫˣͷڷع¾
޲𹥻ڿз
޴ΰĺħǣһƬǽ壡
ǻ棬Ụ̃ʬ塣
Ѿʼ˷Ľӡ
ֱ߿ÿһţʳңƥȫһգһзɱ֮
ǧûбƵĺħǣǰδеĽѡ
ڼٸǿİսʿʮʿı£ɽĳǱ
ħɽʵ̫ˣ㼸ǧ׺ΣһСʱźᴩħǣɽĺħ
Ǳɱȿ˹̹ĳǱȰ˵ĳǱ޴öˡ
󼸰׸߶ȵɽȫǳǱķΧȫһΰ޴ľҪܽǧĶ
޴Ĺ㳡ΰĴ
ȻǾǱѾĳЩȵľˡ
ħͳεسһٶƽ񳬹ǧ򣬷Ҳﵽļˡ
˺ħźĵ̺߹һһ̨ףڽϡ
ǴģǳӲ䣬ܲ
ɺаɺɺǿߣʮʿûиվ̨֮¡
źħתȦôһ¡
ӣʹźħһٶƽȨˡ
껺ڱ֮ϡ
ʱ̨֮еİǿߣʿȫȥ
ҷģ㲻ŭ
ûᣬȥ˿
ȻվֱӴӴĺ˳ȥ
ͳɺ̸ȥаɺסʣȥ
ߵǱߵ̨ħǣ
׳۰
ķɽ༸׵ĸ߶ȡ
ɽһУмʮ˿ڡ
ÿħվԼأ϶гɾ͸Уǳɡ
˭վоԼ·Ƭصˡ

˵ͺħǳʵɷһֻһŮˡ
Σ
û˻֣аɺ롣
һվ̨ϣħǡ
ѾˣζħضѾˡ
һٶƽضڴʱ˵Ѿûκη
ȥ٣ȥɱ¾ȥǿΪΪ
Ψ޷ռ죬޷ӵУ
ƾħеռ˵ضοħأ
ħأһʮ䣬ʮӣǧ
ֻЩȫЧ꣬ռħء
ǣҪħصɲЧ꣬ڳ˵Ρ
ս֮ʣµļʮɱɱ⣬ҲԸͶ
Ҳû˹Ч꣬ʮ˿ڱɱʮ
ԣҪģƬء
ǴҪ׳ΪƬƽصΨһˣΪǧɲ˵Ψһˡ
Ҫһ壬Ҫһ޴Լͷһ⻷
ԣҪһĶľˣ
ҪĵǺħԸɳԹǿơ
Ȼ֪Լʱ߸˿ԲСľͻǣΪɲһָͷͿԽԼ
εĶľĿǳռкħأɳԹԴռƬƽء

ɲǣ
ɳԹ˾޴ĴۣϢ常ΪŮһٽƣ
ȻǾûɲ׵ġ
ȻһȥСɲݼϲֳСɲ£
ڽ̻Ի͵ĴڣɳԹһμܡ
ʱ΢΢üŮ˾Ȼܳ𣿾ȻСɲߣĪһ죬ȡѣ
£СɲԶϧģƥԶޱ飬·ʯһ㡣
ԥɳԹµֳˣ
СɲĿ͵һͬһ
Ӧܡ
͵ȫԼĶ䡣
ɳԹ󣬵ЩĶ·һ㡣
ˣһ¾ӶѾɱˡɳԹ
ܳɷһۣȻǿ򶨵ǲˣԵħģѾͷ޻Ĵ룬ħѾǧٿˣİԮҲΪڧаǧԮһٸħ䶼´࣬λܣ
ɳԹİԮûб𣬷õЧңͷҲΪǧ·ҵһַǳصĿ֮
Сɲɫ΢΢һõаЧң
ɳԹͷǣ
Сɲǳһ˫
ɲ˵֮ޡΪ仰ɲһֱ԰Ĵһֻۣһֻۡ
꾹ȻõаЧңϢǳ֮
ܵģܡ
շͷΪõаȺЧңǿޱȵ壬İ
֮ǰȥȰʱħ᧿Σò
ľɵģûκϣġİǰһֿ֮ûУΨһô
û뵽꾹ȻӮˣ⡭ôܣ
ңļ飬ÿһ񼣡
ѵעħۣ
ǣħֻʥͷ
ǣ겻ħۣεõȺЧң
ħۣ
ζţѡ˵·Ǵģģ
ܺȻһ飬׾ʥѧԺʱǺι۹ħʵңı걾
ʥһֱоħ򣬼κһǿֶо
˵һûʸȥ˽ħʵҵĸ߼ܡŭپش룬̫ȴʸ
ʱ̫δ᲻ʲôϵ
ԣ϶йϵ
ϹϹײȻĲ¶ˡ
ǣֻ뾡һа취漣
£óľıƣһҪεõаЧҵģԴ⡣ܵͷν漣ıһвɸ˵ıơ
Сɲ˵ͷԼһеġ
аЧһǳص飬һҪ֮󣬲ſԲȡĳЩٶ
ɳԹںħ᧿Σһռ˺ħǣƱػɲ޴ĳԣǱ̲ȡֶΣѹǻ᣿
Сɲͷ˵ȥ
ѹҪɲǵҪĳЩصħɳԹϲĵ΢ƣ˵ħԿɲһɲ򱬷ģսԸ̸лǳ
Сɲ˵ͷ
սںħǻҪһҪɲǵʹˡ
׺ħ̸˹ؼʱ̣˺ܿҪˡؼʱ̣ɲһִܳҡ
ɳԹҾӦûֶΣס꣬úħݣֶ֮ν
Сɲλ᣿
ɳԹͻ飬þߵŮΪŮҿͷţȻ޸꣬ȻѰ˵ز
ܳɷȥһۣõҲͬһЭһʾ˾ɲۡҾҪѹֱӳǿħ֮˲ħаֻҪٶ㹻죬ԲҡʮħأߴħûзӦͳ׽Σ
ʱûĻ
ΪоһΣҪþһֶȥ֤겻ħۡ
ֻ֤ҪŪ㹻֤һˡ
ѡûдΪѡ񣬴ڡ
ͬʱ˵ķԺͼΰమ͸ĸϾ˹ϵΰױһУΪڹѸҲûкڡ
һΣѡ꣬ôҲԲڣҲһ·ߵڡ
ֵܵ棬ûкڡ
һ˾ɲۣһûֶΣͻеڶ꣬췴ԣһҪֶѹǿ˲佫ҷвչʾɲǿ־
˵գϥСɲµ£ɲϣַ췴ңǡ



650 ɳԹ
ʱܺɳԹȻ෴
һҪѹľӻҷ
һҪᣬŮ޸꣡
ʱһСɲǶƴӵġĻǶɲȷʵ𺦡
СɲһɳԹ˵İ졣
⻰һһ㵣ɳԹЩŵ۾
ֳСɲһ㶼ϲԼҶ˳谮û뵽ȻͬԼ顣
ǣɳԹ
ȻɳԹ뿪Сɲȫµǰħǡ
ʱֻħǻûݣ

ħǺͶ˶һǧŸʽķ˺ħϿա
·ϣħڲϣħǧǧҪݣϣһжü
Ǿħǻһʱľ
ϰﶼԿħǵϿյǺ̹ңѾûɱˡ
ħѾˡ
ʱħһ鴤
ħ꾿Ǻεˣ˶ʵħϿյỤ̃ĿҲޱȸӡ
ħǲĳУĳС
Ϊ⼸˶һȫɺħǹġ
˶ͺħһپݣһġ
ħҡͷֳĲ֪ûм̫졣
˶׼Σֱӿսɲ
ѡ񶼲á
ȣħûбˣֱӿսĻֻö˶һǧߡ
˶һǧߣܹɱ׾١
ǣ˶һǧߣܹ
ܵģ
߾ʺϴ򶷣ս
ʺս䶷
£õȫǰǿÿһ
ÿһİսʿ
ΪսԲħ׼ȥΪ𣬷սʿˡ
ҪӲ׵Ļÿһħʦ
İսʿ
ʱ˶һǧУħڼǿߣܹʮħʦǿܹˣħʿǿ߰ٶˡ
һսʮħڿɱһǧǧսʿܹս
ħڼµһǧߣҪȫս
ħһֽߣһͻħڣͿѹսʿΪħڵʹǿڿսսʿֻܱȫ˺˶Է
ûͻħڣͰսͱޱΣˡ
˶ԸΪ˺ħǰеȫ
Ȼһ취ǾǺħȥɲԮ巢ꡣ
һշ˺ħǣǻǷںħδˡ
һ·߲ͨġ
Եİս֮󣬺ħѾ˻ıԵ
񣬺ħѾˣħİѾ񵽵ˡ

һСʱ
ħͶ˶һǧ߷ɵ˺ħϿա
ڿˣķȼգǽϣ鵽ʬ塣
ħǵؾѾȫˡ
ںħĶʮѾȫ
ħоһ׶֮ʹҪѪ
ʱĽѾˡ
ɽǱĹ㳡ϣңʳƥʶѻɽ
˳ڵÿһӡ
ħǷǳ޴󣬵ʱ·ϵÿһİ
Զǰǿģзһǧ˶ߣûκη壬ֱ乭׼С
ħ֮Ĺ㳡ϣ鼸ǧǿߣػÿһ䡣
ħĿѰ꣬ĺ뿴֮ħεģİݻĺħǵǺεģ
ǱһŴ򿪡
Ȼһ˻˳
Ƕ˶Ǻħһ۾ϳꡣ
һޱȿˣ˵ȫÿݡ
һħˡ
һ׾ŸߵߣƤͬʯë׶ûС
ͬƷ
ֻףǳ
ˣһּìܵʳϡ
𣬷ȴޱȵİ
ħͶ˶۹Ѱǲһģ
ħݹ꣬˵һ书ܵͣĽСͬɲǵгһ
Ȼ
ħͶ˶һ۾ͿóǰʣԼֻСɲϼ
в֮
ȻΪĳЩԭǰ书Ϊȷʵܵͺܵ͡
ңҲһ壡
κ塣
һߣħͶ˶һۡ

ͻϮܲ˲ס߽꣬ɱͷںħͷ
Ȼ֪꼸ɱġ
ǣ˲ͷˡ
ΪİӣѾΪеʡ
Լ꣬ôԼӻ档
кܶ۸ӶŮħ
ҪɱԼĶֻΪ
£áħ
վ̨ſеĺħ˰ħ˶λá
λ˶ĺòޱϵףȴִһ˫͵˫
һޱǿ󣬼ǿ㣬ȴָͳߡ
ϵĶ˶ӦþǺħһٶƽϵĵһǿˡ
һǳݵߣ뷢ȫףȴִźɫĲۡ
ңͷ֧¹ǵĶʲôġ
£Ҫʲôħʵ
Ҫħء
ħǲܵģԽħеɲȫɱ⡣ӵƬأΪħ֮ƬϵǧɲˣܳЧһġ
ܺħ֪겻ǽ壬ȴô˵
֪
ħ޵ģеĽ嶼Ͷ㣬Ҳᳬռ첻ôƬء
֪ԣħҪϵҲҪ
ܵġħ˶ΣóħǣҰѰ˲㣬Ҷˣల¡
곯ħһЦܵġ
ħǾֻʯˣֱӿս
һսҵİһ롣ǻǻ䣬˶߳ħǿ֮⣬ȫңʣһǧὫħе񣬺ħϵǧɲɱøɸɾȻӵһʱͻ
ħҲ书ʵ̫ˡ
ԣʯٿ
̯̯֣ûκη֮⡣
ħ£㲻óħǣҾֻʯһ·ġ
ţ˶ֳһʯ٣ĵӴŻġΪҲֻܸᡣһҲ޷ɽҲֻһˡ
һĻǧҪҪƲ㡣
ұ죬ħŭߵʱ򣬸ô˵ģħһݣ뿪һϣҪս
ӱŭƨߵʱģһ仰ûк˵
ħˣȷʵû˵
û˵ѵ벻һô˵𣿡ħŭ֮ұ졣
ＸҪըˣ޲ðνȥԼɷƴ
ǡ
ôڳҸӣҼסҲ㡣ŭȻ첻ԡ
Էޣһԩҡ
һħĿǿɱ£һѡɡҪôóħǣذˡҪôʯ١
źħһۻЦҼķˣõĽ
ţɫһգħõĲ㣬ȣһ˵ĵ
ħǵɲǵ֮ҾͶû·ˡ
Ҳһ͵ȵȿ
ãǾ͵ȵȿħ
սĻǿҪ뿪ˡ
ħͶ˶һۣ˵ͷһǧ˶߷˺ħϿգɽޡ

һȣ͵һһҹ
磬һǧӥսʿʮѪħɳԹ
Ũ̹ĺħǣǽİʿɳԹһ
ĵˣħˡ
Ѫħڳ߰ɲ幫ݵ˳ǹӭ
һսʿڳͷϣֻɳԹһ˽룬˵ȣȺ򣡡
⻰һѪħŭӥʿŭɳԹŭνŭ
˵ɳԹȵ
ʨ޳ˡ
ʵףϴɲǺɳԹƽӹס
ν֮һޱ֮ʧ
£Ц
Ѫħ̴꣬򿪳ţӭ£ɱۡ
ŷҪͨţȴҪŴ󿪣ǰӭ
ɳԹ֪һ̸УһʼԲ磬뱻
ɺȵɳԹ˵Ȳڣɱۣ
˫˽ֺͶš
ɳԹȵӥʿкѪħݻٳţ
ǣѪħ죬ӥʿȵ
ȻʮѪħһǧӥʿ󣬶źħǴҪͷŹ
֧оžԽԽ
ȵԽǺߣɱۣ
˫ƣá
ɳԹһ鴤ܴ߱˿ߵȴоµķŭ
ϣɳԹȵ
ᱻĶס굨ҶɲӹֱӺɲΪУûӣеĺ
ɳԹһ£һǧӥʿʮѪħﲻмֱ꣬ӷɹ˻Ǻӡ
ɱһ£
ʱǧңʯͬǼ


651 ɳԹ֣
ļɳԹһνҲһ
ٶҲ̫̫ˡ
Ѱļϣÿһʱ򣬻˾޴
ңÿһ貵Ĺâ
̶̼ʮ׾룬ھʯ˵0.3ӶûУ˲
ӥʿǺѪħȫ⧲
ӥʿ͵һʱ񵲣Ѿˡ
еĽովµѾؿڣԶԶǵķӦٶȡ
Ȼÿһ϶ż̶ɵס
ȻЩǶڽ׾ٵ䴩ףȻ䴩ǵ塣
ûȼոɾľʯֱڱը
䡭
ÿһӥսʿǰֱӱըһ޴ѿڣᴩǰò
һǧӥʿ˳ɱɱ
ʬͬһ׹뻤ǺУ˰ٶֻӥ׷Ӵܡ
ЩʯܹɱӥʿȴɱѪħ
ЩѪħڵһʱӽ񵲣㱻Ҳ£۵׾ٽЩʯȥ
ǡ
ЩаİǵǺѪħ
ңÿһѪħмʮ֧ʯˡ
ӣͳױˡ
ʮѪħȫʧȥĺѪħȻǳǿӵħڼսǡҲɰֻǱ׹䡣
ಡ
ûеЩ˾
ڶˡ
νĸɱۣҪһ
ղ˶ɱӥʿһȫ
һǧֻʧȥ˵ӥߡ
ʱ䣬ɳԹһǧӥʿøɸɾʮѪħǱ׹أʧȥԼ
ɳԹиĺħ˶Ҳˡ
Ƿ񰡡
ɲӰǾ͵ںɲΪС
꾹ȻɳԹɱøɸɾ
ˣ
ಡ
ʱǿİ־Ȼڷһһֻ׼ľЩ±ӵӥˡ
ҪֻǽˣЩӥء
ǣһֻһֻӥ׹ڵأܿΪķ²
һĻɳԹĽڲϢ·ҪŻһ㡣
ûܵ˾޴ĳ衣
ⲻֱϿȶ⡣
ôңĽôң
߹ɲ壬ϲĵİ˴֮һ
ľͲɲŭɳľնɱ
һ̣ɳԹĺ޲̻ͷɲǣȻʬΣЩնɱ
Ȼ

Ȼ˻ֶΣͲܰ;ϡֻĵһν棬ǳװˡ
ʱڳͷɳԹҪ̸ԣһ˽
˫۹һȻŮӣҲҪһȥ
£Ѫħ
ɳԹƣֹ˵ȥ
һٸӣҲ˺ɳԹġ
곯νȻǸﰡɴףǹһС㹻˳ˡ
Ȼϲ߻𱬵֣ˣСͬ˶Ŀġ
ħ˶Ҳ鷳˶߶棬ҪԽǺӣһֱӿս˺ú̸̸˶Ϊһ֤ߣΣ
áħ
áɳԹ
֨һ죬ĳű򿪡
ħɳԹǰϥµݼ£
ɳԹźħĿЩӣڴ֮ǰǰӢΰĺħԼĹڡ
صɲҡɳԹҡɱ׼ˡ
ħĿʹĹâȻ׼ɱúãֻʹ˶ϣҺħҫ
˶ǰһݵ׵ˣݼ£
еĶɽҲǰɲΪģЧɲġ
˶áɳԹͷ
룡ħ
ȻɳԹǰ棬νĺ棬ħͶ˶
ĸ˽˺ħɣɽǱȥ

ɽǱķڣֻɳԹˡ
ˣɺ͵ʱɲһ
һŻƽߣһһż
һΣɳԹϸؿ꣬Ҫ˾к֮Ϊܹһһ漣̶̼ʱ䣬Ѹ𣬾Ȼ˺ħǡ
˵ɫӲĿģһβӦÿ۵ġ
ԣһɳԹϸؿꡣ
ҪʧˣΪûпκεĹ֮
һɲƭңƭᣬʵһžʯ𣿡ɳԹ
ԣ
ɳԹĿɿһɱ
ΪоܵƭðŻӦݰҪδ˴ȥħ䣬ɱꡣ
ҲΪˣ˱ľ硣
һɳԹ̨ףĻƽλ¡
˽µĽ̸ҲҪʾ߸ϵĵλҲҪǿơ
΢΢°ͣ˫ĿƳܹ꣬ʾĸ߰
֪꣬ѾͷˣɳԹ֪ɲһָͷͿԽ
ɹȻһЦ
һֻͷޣȻɲǰʲôǡɳԹӵǿħδ׾٣ͿԽľӻҷ𡣡

ɳԹ֪һټҪѹʱľӺħ䣬ҽʬΡɲϲַҰϧ˲ţ׼ȷ˵ǿȴÿָǡԣԸһλᣬЧΰɲĻᡣ
а𣿡
ԣаɳԹΨһĻᣬҲζ벻ĻᡣһĽ壬ûлЧΰɲ壬ΪָܹӰ䣬õң
ţɳԹڣԹҵѥˡ
ȻĽţ̧˾µıʯѥӡ
ɳԹҪԲ̽ʵ
֮£ӦаķɲֻһǾǻҷ
ɲɲħˣߴħ̸Ѿ˹ؼʱ̡
ЩħĶܣħ֪
ԣɳԹҵһԭɣΪҪнꣿ
ΪţΪɲ忴˰֧½
ȻԭҲǳ
ԣɳԹֳһɶ͵̬߸ϵ̬
أаҪʲôɣ
ɳԹѡ񣬵һѡɲǣǻΪһŴ죬ԾͳڶѡǲΪɹָӡֻҪɲҪǰЧ

СɳԹֵ
ʱһ˵ľɫ롣
ɴһСۡ
ֱ֮޷档
ƿɴɳԹ
ƿɴ¶˾¾İС
µǣ˵ӣСڣߵ
ȽǷǳ
ɳԹŮһ͸ΪޡӽԺɲŮʮӶ컯лɣ
ŭЦ
ǰνһŮӡ
нɲǣֻһݣǾŮū
ڣɳԹȻһŮūݳɿȻ޸Լ
ȻħĻ̣ϵ굱Ȼκӡ
ǣɳԹĲԼϣԼˡ
лɳԹΨһĻᣬһܾȥɲҷҪôЧңҪôԼѡɣ
ħ˶
ƿ˽
棬ǧǿߣʮʿӰΧʵʵ
ʿҲŽվߡ
аɺһνмڻĲϡ
̸Уʽʼˣ
ⳡ̸Уڳ˵ˡ
ǻЭʯ٣

ħɳԹѾǳˣ²һ顣
ħǣóħǣ˸øңʯ٣𣿡
ħ˵ǲ⣬Ҫ˵ãҲԣ
ɳԹǣͶЧɲ壬óħǡɲѰزңҰΪޡɳң𣿡
ɳԹԣûѡ񣡡
Ŀ˵ô˵ҵ
ʱɳԹͺħ䣡
ɳԹħ˶ҵ书ΪΣ
ܲɳԹ
˶пɣ֮ûС
ħҵĶɱ㡣
Ǿûпʵأ
Ǻǣ˶
ߣɳԹ
ħûκλӦ
Ƕ˶ǺħǳǿߣǰʵҲδ̫Цˡ
˵һֱӵĻһܳʵΪ
ͬ˶˵ԣǶһǿҪֱ֮һߵħʿ
һ߲ͻħڣǿҲԶͻƲؼż
һܲͻħڣǿΪ
ʱΪԼǶħʿ
ΪɳԹλðƵҲһָɱ
ħҪʽ㷢սʮħصĹӮˣȻ֮أóħǣóħءӮˣħؾͳ׹ңΣ
⻰һͬڳ˳סˡ
ȫȫԼĶ䡣
Ƿ
ǷӣҲ˵Ļ
ϣɱꡣ
ɱ
ںħɱӻ
ͺħ֮Ϊж
桭˵ˣΪûȽϵġ
ţ곯ɳԹȻҲһľ֣ʮҺͺħˣȻҷ𣬲ðȫ˳ħأ˶ҪˡӮˣǾͲҪðƵĿңҪȢ㣬ҪյҲ㣬ɳԹ
ֱ׵λ߹ɳԹ


652 ħѪģɣ
ӮȢɳԹΪޡ
˵Ļνʯ쾪
ɳԹ˶ħνȫסˡ
ǸνĲ鲻ԸظɳԹž޴ľԸ޸ġ
ɲʮ꣬ɳԹݻϸԸȥħƧȥġ
꣬ҲǿϣòϱǲԶˡ
Ȼû뵽꾹ȻҲûпǴԲҪȢɳԹ
Ƿ
ⶼ޷Ϊ
ֱǿû˿֪֮
ɳԹ꣬Ӻҧгݵ㣬ͷ˵ֻ͸ñʬΡ
ʱκﶼ޷ɳԹķŭ
оܵǰδеĳ裬ǰδеۡ
Ҫ뿪ȥϴ裬Ϣȫϴȥ
ʲôˣһĽѡ
ܴܶ漣֪ʲôеİ䶼ЧҲı䲻Ѫͳ
ħŮӣƾϢѡµġ
ϢǾи߹͵ͼģĸǺħĸǻħ֮ŮĳַЩ㣬ѪͳԸ߹ϢҲԸ߹㹻ջɳԹ
ôôϢ
ϣֻһ׼ħѪԽߣϢԽ߹
ԣСɲϵϢŮ˵ѹԵģԵġ
ΪαƲΪǾħѪܵͣⲻζ书ΪܵͣҲζϢĵͼ
ҲߣħͶףǶħᣬϵϢ˵ġ
ǶǰɳԹ˵ħǶ׵ħѪϢ΢ģῴһۡ
ʱ겻ıԼòԼϢ׵硣߹ְɳԹôܿ
ʱҪȢҪ
ޱȵķŭȻؿһӿһŻµĸо
Ľ壬մһָʸûСȻȢ˯ͷŻ

ħҲŵ꣡
ռʱͷıòѪϢʱǳɻ
ڣ꾹ȻɳԹ飬ˡ
Ŀʾ˵ĻףϢܸħŮӴ
ݰŮӻ޷ȫᵽɳԹִڽħŮӣòϢǼȺġ
ħˣȴ׾ٸܵ겻ǳ࣬ѪϢĶ
òʣϢֻСɲϸܵ
ЩͷҲֻһ
ΪȫһʵǾ꾹Ȼս롣
ٶȫɳԹ黹Ҫ
飬˵ɫĳ졣Ҫȫˡ
ǳײҪ
ڣħҲɣǷħġ
Ƕ˶ܿóѪ츳ǳߣרĻдɣɾͻԶ
ڣΪǼȼȵ͵ġ
ϻѾǸ߼ħʦˡ
Ƕһ߼ħ˵΢ĩֵ֮һᣬҪ
ħʦ۷嵽ħһΪκѿԽ
ΪֻΪҲħʦ۷壬ټϾ޴мߵѪ츳ڵħͻħڡ
һ仰ݣܲͻħڣҪص־
ΪǿǶħʿӡ
ħڻжԶ
Ѿ޷ˣʮȼħʿʮȼĴħʿʮħʦ
Ҫͻƶʮ߼ܵħʦ۷塣
һ˵ҲҪʮꡣ
ħʦ۷ͻħҪã
ţħʦ۷ѾˣڱɳԹɱ֮ǰûͻħڡ
ħȽƴܳԿ࣬Ҳ롣
ɳԹӵѪҲꡣ
СɲˣģԳֻ֮˼¡
ħصһǿߣǰ˶ħʦ۷ͻħڣҲʮ߸¡
һطǳǳѹģħٷ֮ʮŵžžžšˣħ֮⡣
ǾţĿǰΪħʿҪͻħڣҲҪʮꡣ
Ѿǰ츳ȰθߣּѾѹˡ
ʮ꣬ͻħڡ
жʱ䣿ʮѡ
ؼǣͻħΣ
ʮǰͻħڣʱԾɱħһɱ
ԣҪͺħѾ֪ηˡ
ٺħ˶ɳԹҲκδΪ
ʵǻ֮

ڣ㰲ʮӡ
ֵ̯ˣô죬һɡ
ħ˱óħǣѰظøꡣ
ɳԹЧɲ壬أҰðƵΪޡ
þһС
ȻǣҪ˵ħأ˶ҪһС
ӮˣΪħصˣһӭȢɳԹΪޡ
ռħصļƻ
ҪϵҲҪ
ң⼸Ψһİ취޷Ƭϵɲ
ݲ㣬ɳԹݣպÿֲһ㡣
ֻУӮĸʲ֮һǳΪˡ
̫ɽ㸲ĩգҲûκοܻӮ
Ѿ߸֪
껺˵ķҪѡһǾԲЭġҪôӦҵķҪôսʯ٣
ʯٵĻ
˶ߣڼǿߣȫ
ħӻҲ
ħǱɱøɸɾħϵǧҲᱻ¾һ
ɳԹͺħҲɡֻˣʧȥƣ¾һС
ôӦķʲôʧ
ΨһʧӦþɳԹˡ
սʤ˺ħɳԹҪ޸ֿ꣬ȫڡֻҪӦˣǾ޴ĳۡ
ɳԹԼֺϵһ𣬾һĪ¡
ӦǾǡʯ١
ܵôĴ𣿳ܲˡ
ħ˶ܲˡ
ԣ˳׵ķ֮⣬ȫ˵ġ
ֳͷβķӣ޷ôġ
ҴӦħüͷ
ʵ޷ѹлĸоɲĳǿߣȻҪ͡һʵ̫Цˡ
ǹϵشҲӦ־ģ̫˺ħˡ
ڣıѡֻˣһӮĶľ֣ע
ҴӦɳԹҧгݵħɱ֮󣬼ǵðͷǲңҪڷ棬హһֲ꣬ɵ¡
ЦǾһΪҸʱ䣬ټħеϣħʿǼ֤ǵħѪģ
ħѪģħԡ


ںħɽħ¡
ǧ˾ۼ
ħеϣħʿߣȫڡ
ɲǴħɽҲȫڡ
ħ˶
ˣڼ֤꣬ħɳԹħѪģ
˼
ħħħ
ڶǵĴġ
һµӴʱʮħ֮ǣľ˳ħأ˳ءɢԼĲ䡣
ħڶµӴʱʮħ֮óħأΪƬصˡħΪħ죬ħصȫЧꡣ
ɳԹµӴʱʮħӮ޸Ϊޣ
˶Ҵ˶֮ͬħѪģִ֮
ţħееĳϣдħʿǿߣȫµҵ֮ͬħѪģִ֮
û˵ΥԵΣΪû塣
ΪΥԣǾðħϣҪ˵ħû֮أǣҷ𣬶ĳͷҪֵġ
ȻóذףָѪĨħϡ
ħɳԹҲָѪĨħϡ
˲䣬˵ѪʧħɣħѾԡ
ȻڳǧȫָѪĨڵʯ֮ϡ
䡭
ϣ
ʥ࣬صħѪģʽ
ھ֮ǰʮʱڣκ˶öõꡣ
κνӣɱ
ɲҲɱ򣬺ħҲκη
һУʮľ֮
ʮ֮ĴӮ˺ħͻΪħϵΨһˡ
ƬأҲΪħ죡

ѪĽͷŻ
ħޣӣħǳϣǰ˶ס
ɳԹðƵɲǡ
꣬ʮʿǧǿߣн²ħ䣡
²ȫǺħصħʦǿߡ
ǰδеĴɣҪˣ
ǰδеʿݣҪˡ



653 񶴷֮Ĺ
ʿǧսʿѺһٶ²ħʱ
ħ䳹׷ˡ
ʱʮǽѾһ롣
ʱ˶
һ̣˶֪ǵһλ˻Ի͵ʤ
ֻһεʤǷǳңԶ
ȣ߳˳Ǳꡣ
Цŵ˵ͷȻûȥǱ˾ɽɽ

ɽɽħǰ
ʮʿ˵һΧȦ
ǧսʿɽΧһȦһȦȻ󱳶꣬˫ۣ˫
ʾţһУǲ
һٰʮħķ²ȫɽϣǧʿŰΧ
ᵽһɱΣյϢ
ƽ޲Ŀ⣬ʮʿֵĿ⡣
ʹǸоǳµϾҪˡ
۾ӣ
ˣħ
Һͺħһľ֣ʮ죬ŶʮҺӮˣͳΪħصˣҳΪɳԹɷˡͷǣһС
ħǲģԶһС
ţħˣΪľû뵽ǡĸס
ǰܷ񡣡ӦΨһͳκħصĻˡ
ħĬƬ̵ˣǰ·Ѱҹ֮Ĺ硣
ãҪεΪ𣬲ܻܺħ
ħҡͷԲˣҲ֪ΪҶԺħΪûһǳ׼ȷݡ֪һ֮֡ǿԻκħֵġ
ҵ֮Ĺһҵʲô
ħıͷףǧȥˣѾɢʧ˴󲿷֣Ӧû㹻ͻħڡҲ֪ͻڵĹؼΪǷǳ֮ġ
֪
ħǡħ۱£ννͻħڣֻħ已ӵҽޡ˵һжδ֪ģһжǿܵġؼеʽԸȥ壡
֪˼˹֮󣬾ֻᴢҵѪҪ֮󣬲ͻƣħھ磬ν
ħԣҵˣҪƵǽѪȻ
Ҳ˵һٰʮħʦΪͻѾ岻ˣһִ档Ҫǣһٰʮµʿ
ǵģҵˣħ
ôͿʼɣ
ǣħ
Ȼɽħͷųһâ
һٰʮħʦ²ĵӰȫħС
ħͷųǿľʼ²һٰʮ˵ľꡣ
ƴ
ǣǺġ
ħľȻʣˣȻӰ磬Ȼ޷ѡ
̶Ƭ̣һٰʮħʦľ񣬾ȫ²
ˣع
ſ죬˼ŵһ²ĲҧȥȻɡ
ħʦ²ƴزȴоκʹ࣬ΪǵľѾȫħ²
ƴɣɣ
ת֮䣬ħʦ²ȫѪױɣֱӱһ߸ʬ
ЩѪҺں˲תΪħѪ
֮ĸʬעԼЩħѪ
ħѪܹעˣ
֪ΪħѪѾһˣİĻƽѪע12֮ġ
ѪѾһ
Բ䣬ԴԴ
꽫һһħʦķ²ɸʬȻעԼħѪ

Ѫɵʮħʦ²ʱɽѪɫƿʼۡ
ʮʱѪɫһγ֡
ڰʮʱ򣬿µѪɫžɽ
ɵһٸʱ
ѪɫƲϻѹǰ죬̫աɫȴԽԽԽԽڡ
󣬿µѪɫƽɽ֡
ǰ죬Ψħǳ׵ĺҹ
䡭
ִѪɫ磬ϵش
ɽħ·ĩһ㡣
һĻɲķ²ħ׷׳ɽݣͷڵϡ
ڰ˵Ѿǵڶμĩһ龰ˡ
ħ˵ĳΨһħ
£ķ²Уһ˸Լβ͡
Ȼ󣬵ڶĸ
ԽԽɲ²βͣʾһֳʾЧ꣬Чħ䣬ǸԼ֮ǰݡ

ʱ
Ѫʱ
һٰʮħʦȫ˸ʬ
һнѾҹĻ٣
Ѫɫʧɢȥ
ϣϡ
ɫ¹ҫھɽɽһٰʮ߸ʬڵϣȥޱȵĹ졣
ǰǰδе
һΣ˶ʮħʦʹǧΪͻ˽ʮ
һΣһٰʮħʦҴ󲿷ֶǸ߼ħʦ
Ȼͬħ˵˵Ѿˡ
ԣ󲿷ֵҪ

ֹʱ
˫ۣԱߵĹγߵĽ
γһնȥ
꽿һ˼ˣѾħʦ۷壡
˵ͷûжıʾ
ûжϲãΪ𣬴ѧѾûˡ
ɽȴ
ֹʱ
ɫ𣬳
һҫɽħϣħķҫЩѪĸʬϡ
·ħһ㡣
һʬ巢˱仯ӿ˲ָ塣
ѩ׶ֽ׳ļһγˡ
ָֻ԰׵ûκѪɫ
ţ۾֮˫ϥ£ѥӵʿ̻ݼ£
ڶʬʼ
ĸ
һһʬΪʿȫгɶӣ¹ѥӡ
ÿһʿΪõ󲿷ֵʿħʦħڣֻа벽֮ң
Ȼ벽֮ңֻҪǵ
Сʱһٰʮµʿ꣬Чʽ
ͬʱһһµӰ
ÿһӰʹһʿֱʶǵκΪԱҷ
ʿţӶʮ˶һʮһ
ħʦ۷弶ʿ

һٰʮʿ֮꼸ûκͣҪȥѰҹ֮Ĺ֮ǰһ
ҪͻħڣҪһޱǿ
Ŀǰ֪ģֻڹ֮ĹУ̺֮Źޱǿ
ڹ֮Ĺ
ֻһǳµķΧǾǶ˺ħһǧ
˺һкмʮƽ
ô˺Ͷ˶йϵ𣿻ֻϵɺϣ
йϵģ
˵۹Ϲħһ
ڶ˺У˴ϹħżͶ˶żƵģӦͬһħ
ЩϹħżг֣Ƕˡ
ǣͽϹħ֮Ϊ˵۹ôħǲԶ⴦ϹŷΪ˶ǸкҲΪ˺
뿪֮ǰԼŵԣ˿˿һ
ޱȶݵĻ񣬽ֻвʱ
Ӱóף붴ϣʱ
ڱֻͣļˣмʿѡ
˿˿Ѿˡ
ҹʱ껮ĶͷһħѪ
ʱ˿˿Ƥȥ¶˾׵ѩ׽
֮ǰħջ󣬸ӳħ
õħѪ֮ø
֮ǰʿ겻£ʱѾСɲܲˡ
ˣΪõ˽һ
ʱ꣬һħߡ
νħߣħԣӦߡ
ĸӦĸӦ
˿˿书һֱ̫ߣǶһĸӦޱС
ԣܹǸصĶѨܹҵǿħʯܹҵجλ
ҫʱ̣˿˿Ȼſѩ׵˫ȡ
һν׵塣
ֻǿʼ˿˿Ϳʼ

һҪȥǰԭ򣬵һΪ˵ڶԭ򣬿˵󡣵ͻħڣҪ˵ĽŲҪΪĽ
ԭ򣬿ѧҲʦ̵ġ
⣬꾹ȻʹΪܵŮӡ
ãĬƬ̺ͷ
˿˿͹ͷޣһǧĶ˺ȥȥѰҴ˵еĹ֮Ĺ



654 ˺
֮ĹΪλڶ˺
Ϊ֮һǿµӾ棬ħǳķλƲġ
ϵǳʵ̫ԶˣԻվÿһ䣬ǳλû϶ǲġ
ħޱȸӵļ㣬ͨ͹ĽӴ˽⣬ƶϳ֮Ĺڶ˺
ȻνĹ֮ĹδһĹ˵Ǹطȥ
ͷų֪ȥ̽ǿյʱзϵܡ
Ȼ֮֡
ȼǿƾһ֮ͳһϲ֮һء
ĹӦ޵µģʵǡ
ϵĶ̲߻ܡϵޱޱ֮ǿڹ޷ֿ
ϵ֮󣬹֪ɡ
Խ˺£Ȼѡһطȥ
˵ӦǲģԾԾǿʱǻġ
;ħƲ⣬ҲҪһЩʲô
Ҫȥһκ޷ĵطȥѡ˶˺
˵У˺̲ϹŶħķ棬ܡħ߲˵Ѿǹ֪ˡ
Ϊֹûܹ
˵У˺λþϹŶ˵۹ħħǿԻ͵ĳС
ǣһǳ˶ħʹħĶгΪһ޴İݣȥˣ˺ˮΪһĵкĶ˺ʮƽĶ˺
ϹŶ˵۹жˣ
֪ʮ꣬á
˺Ŷħķ棬֪ܲǣûһ˷ܣҲûֶħķ棬ڶ˺Χֲٶ˵۹ķ档
бǳħ棬ʼûκη֡
ûз֣ȴδûз֣Ϊһø֪ȥ̽硣
;ħƲ⡣
֮ĹϹŶ˵۹ħķС
ħķ棬ڶ˺С
ϵǿҲûзħ棬ѡ
ôһޱȾ޴⡣
ϲĵİ˴ħ߲㶼֪ħڶ˺Уû˷֡
˴ħǺεǿ㻨˼궼ûҵħ棬ƾʲôҵ
Ӧһ֮Ű

˺ħĽ磬ɲ壬x壬؄x塣
͹ͷޣ׵ĸ߿գŶ˺ȥ
׸߿գҲֻͷֻܵӥʨޣܷɵ߶ȡ
ˣʨвһǧҪϢҪιʳ
ͷޣȴԲ߲ݷһǧҪʳ
ֻзôߣŲܵ
һǧͷ˵Ҳһһҹѡ
ʮСʱѾɵ˶˺Ͽա
һ漣֮
׸߿տȥһԵԲΡͬǶڴϵһԲһ㣬Ө͸ħ
֣Ϊľ
ʮƽĺ棬ϿȥȻһԵԲΡ
ϣκһȻĵкҲǾԵԲΡԲΣ¡
ЩŴ˵ж˺Ǳ̫ǳײˣһһԲεǳ
˶˺ѵĲֲŸոտʼ
Ҫʮƽĵкҵħ档
ʮƽж
ʡôҪôҶǴ롣
꿪ʼ䣬뺣滹мʮ׾ʱ͹ֱ뺣
ѰϹŷ棬κ˵һӦ϶ȥѰҡ

꣬˲ϵǱǱǱ
ʮףʮףһףףף˰ףһǧס
˺Ȼ֮ѾǱһǧףȴԶԶס
Ǳǧף
Ҳҿ͹˶ǲ֮Ǳǧ׾ѾϢˣǱԽˮѹԽǾˡ
ǧ״ˮѹѾһ֡
Ѿʼˣ˾֮֫Ѿ޷ƶֻܿ³
оѪͷƽˮѹоܡ
˼Ǳ
ǧףǧףǧף
ǱǧףȻûмס
ˮǧףÿһƽܵˮѹͳǧ
Ҳ˵ܵˮѹǧ
ʱѾܵˣһҪըĸо
ѾǼˣѪѾ޷ṩǿƽˮѹˡ
ˣҵľ֮ҲҪҪˡǲȥˣҸܵѾ˳ܵļˡ
Ȼ͹궼ǲģǳ׷֮Ҫܴ塣
ǧ׵ȷ·ԶԶǾͷ˺жȫδ֪ġ
ˣͷžȥ֪ɡ
˵ͷȻþѿ֪ͷųȥǱǱǱ
˺֮ооϲ
ǧףǧףǧףһס
˾֪ѾǱһˡ
Ϊľ츳Ը֪弸ǧϡ
꣬ϸѾһεˣϡ
ֻ˺͹ûȵģ֪뿪弸ʮȥ̽ǿա
̽ȣܿҪϵļˡ
ģ⺣׵Ȼޱ޼ʣԶԶļޣȫ޷֪ˡ
һǧ׵ĵطڵ˺ס
ʱ͹ľɿţϽȥ̽ĺ硣
ǺһףĹâǲġ
ԣǺһƬ͹ľӾκζ
Ȼ
һ
ȻȻмֻˮĸ˹
ںһǧĵطȻˮĸˮĸγܿˮѹģ
ϸһ꾪ȵط֣ǾȻǴû壬ѹֿһǧ׵ˮ
ЩˮĸĹâ̽ˮµһС
ǣʧˣ
⺣׵磬ʲôûУĺס
ι״ʯ֮⣬ʲôûС
ûżûз棬ûκ֮֡ûκĺۼ

ļ켸ҹþ̽ǧﺣףɺ޷֡
ȫĺʯûзκζħķ棬ûκ֣ż
磬Щˮĸ֮⣬һУ
ˣ᲻Ͳʲôħ棿
۾ʼϸ˼
֮ĹӦûдġΪ֮ͨ۵Ӿжϣֵĵط˺
ħڶ˺һֱ˵Ǵ˵ûеõ֤ʵ
ôǷԴ˼άһִ󵨵Ļ롣
磬ûνĶħ棬Ҳ˺Ͼ˺Ǻġ
֮ȥΪҪĳЩܣ뱻ʬ𼣡
ǣӲһط⣬ǾǡʥĽأ
ʥĽأĹ
Ϊ˱ܣʥϹżʦ֮ǰᱻĹ棬ԶҲ
ΪĹʱǽֹġ
֮ǰͽһĹ·˺ܾúܾʱ䣬Ȼ뿪ĹغʱʮӶûйȥ
ԼʥĹ棬ûֿܣ
ֿܣʥκ˶ȥĹΪǽء
ǡԺ󣬵ȵбҪʱʥǻȥĹģǸʱɻᱩ¶
ôǷһֿԣӾ㤵Ŀԣ

ˣҪȻϸ
˵ͷ
ǿѰҹ֮ĹǴ롣
˲ϸϸ
һᣬ˲һγˮ档
֮ǰǿգһӰ
ʱ֮еӾ棬ȫĴ֮ˡ
֮ǰħ棬򲻵ѣһҪֹ֮۵Ӿ棬Σա
ڣ͵򲻵ѵʱ̣Ҫ֮ͨ۵Ӿ棬λ֮ǰľȷλá
ܾȷҵ֮Ĺ
һͷգ֮֮ǰӾ硣
ಣ
ޱ貵Ļ棬ӡ
ϤǳϤգϤκʱҹգûκβ
Ȼ
ע⵽֮ӾУȻһڲͬÿٴ˸УȻһѪɫĹâ
֮ǰĴδ֣Ϊλ̫ƫˣҾ˸âÿһٴΨһΣѪɫâ
֪ǳħ򣬻ȶǳѪɫǳ
ÿһһΣÿһγ־ͰſµѪ֣֪֮Ҫˡ
ʱۿʵǿУѪɫǳȻҲʼ֡
ʱ䣬Ѫɫǳֵʱ̣
ҪµѪ֣֮

ڴʱ
ȱ֮š
ʥǿ鼮Ȼ͵һ˸
ֹ֮Ӿڶ˺ǰȥץɱ
ʱʥŮ켸ʥǿߣŷ֮ţϲĵļɳĮȻŶ˺ķȥ



655 սԴ
Ϊǳ̫Զ̫ԶˣվÿһǿգĻ涼һġ
ħܹĵطǶ˺Ѿǳǳ˲ˡ
ԣ֮Ұʹʱʵǿջ漸ȫһµģλ֮⡣
ˣѪɫǳ
˵ͷǰһѪɫǳĳ֡
ÿһζζſµѪ֣֮һأ
꼸ɱ˰ˣɱļʮѪ֮
Ȼ㣬ԶԶѪɫǳĳ֣
ÿһѪɫǳĳ֣ζǧ˵ȥ
ûǧ

ɲǣСɲ
ͬʯܵСɲͷգѪɫǳ
ܵʲô𣿡ʵ
Сɲڵȡ
Ȼû˵ʲô
ڵȣѪɫǳ˸Ĺâж󣬶Ƶжߡ
ҲζţѪ֮־ж
һҲǧңǰ˴ħ򣬻Գܡ
ħӵ۹ɨģɱ˶ԶԶֹǧˡ

˶
ħҲͷѪɫǳ
Ӳߣȥɲ˵ҪΪʬ
ף˵Ѫ֣֮᲻ģħĴӵ
ħҡͷǣ񡣡

ӱ׵۹ŭħӵ۹ʥϲĵİ˴ħǿա
˶ڵȴѪɫǳ˸
Ϩ֮ǰҪ˸κ⣿ʾ
ѪɫǳÿһһΡ
ֵʼÿһٴ˸һκ⡣
Ҫʧʱ򣬻˸κ⣿
˸ĺԽ࣬ʹѪ֮Խ󣬴սģԽԽࡣ

ŭʥ
شʥг⣬ŭŮشվա
飬شͬ
Ѫɫǳĳ֣һǳǳҪӣҲһǳʥ顣
Ϊ֮Ůششߴʥйǡ
ʷأѪɫǳҪʱ˸˼Ѫ⣿شŮʵ
ش£ӦǧǰѪɫǳ˸ĴѪɫâȻʧ
ش۱ͳһȵʱ𣿡
ȣ۹Ľͳһ֮һϲġǶʱ䣬ʥľݣ۹Ǽʮɱħˡ۱£֪ġǺǣ
ʱ˵۵ʱһҪĿΪȵʼߣߡʥĸ߲㣬Ѿ̫ζ۵ĵˡ

ϲģ
x壬ħ
xߵɽ壬ɲɽһߵħŰپʮ׵ħ
ħþʯؽ죬ܹķxʮʱŽɡ
ɲãܹϵħһЩ
ʱɲħǿյȴѪɫǳ˸
ǿĹأɲ
ȥˡɲ̫ӵ˵Ѫɫǳûʲôÿģôô
ɲһЦ
ɲ̫ӵףɲȥħƺ̸Уͼͬˣǡ
ɲһȺΪʥԼܹǡʥ֣ħӵ۹֡⼸ʮħӵ۹Ѿϲ͸ǧٿˣȴװ֪ٲͳһϲģ˴ħһȭͷʲôֵħӵ۹
ɲΪһսѾ׼˼ʮˣϵŬǼˡ
ǣ׼Զ֡
ѪɫǳħΪħۣ֮˸Ѫ⣬ҲΪħħԤʾ
˸һΣʹһ糣ʺϱս
˸Σʹ֮ս
˸Σʹս
˸ĴΣʹĵħս
˸ΣʹŴ½֮ս
˸Σʹħս
ȻĿǰ֪ģѪɫǳ˸Ρ
мصģǧǰѪɫǳ˸ĴΡ
ʱ۹ռϲ֮һء
ԣѪɫǳ˸ǷǳʥģΪħּ⣬ǾԲΥġ
ʱ̿ˣ
ɲϵѪɫǳ
ΰĴΰףΰħָۣ֮߳;
Ѫɫǳ˸Σɲ;̿սͳһϲ֮ս
ߴħѾ˹ˣɲҲϧ

ƶʥأƺ
ϲĵطͬɾһ㣬Ϊƺ
ƺں֮ϡ
ƺƮƸУħѾ˺ܾˡ
ˣɲҰģһѾΪ˹ʶ
ǣϸڶû̸ס
ؼǣħҪٱ˭
ˣħֻħŮ֮û
ȻħŮȻСȴģǺħ۱ӵܵĹϵ
ԣûħŮħˣֻʵ
ʱħѾֹͣ飬ڵȴѪɫǳħ֮۵ּ⡣
ΰĴʼΰףΰħϧ񣬴ħغƽħͬ
Ѫɫǳ˸ҪΡ
ΪһΣɲѾᷢͳһϲĵս
ʱϲģһڶƽʮħ˾ͻȫսҡ
˴ħǧĺƽͻ᳹׻һ
ɲһҶ󣬵ħxǿҲһߣעҪʧܡ
ħʵڲԸͬҲٸꡣ

һ֧ޱǿʥʿϳŶ˺ǰ
ʥжôǿ
ȵˣܹоޱǿ󣬵һ뿪Ƚ磬־ʥ˶ѡ
ǡħ߲֮󣬲ŻᷢʥǿϢ
ʥȱֳĽֻǱɽһǡ
ϲĵİ˴ħǿ
ȵǿ˸ɽֹǿ
ǡ
ħȫںʥַԼУڶӣûҪȡ
ħӵ۹ǿ𣿼ȵǿѾͳһġ
ǣǺʥҲвɸ˵Լͳһ˱֮ûԽʮɽһ
һӼ˵ӡ
Ǿǹ£Ĺ۹ħͳһ֮һϲġ
ǿѾϢˡ
һ䲻ǡĻ˵㲻ۣҲ̫ࡣ
ǡ
Ϊ˲ÿĶܣ֪ɡ
ǣܵ˺ǿޱȵĹ۹ҷ
ԣ⾡ϲģħأŰʥʿֱײ
ݻٹۣ֮һܳ׻ʥʹ֮һ
ϵһУʥ߻ܣҲ߻ܣκ֪ˣͱ볹׻
죬Ѫɫǳֵʱ̡
ԣÿѪɫǳֵڣʥͻɳһ֧ǿʱ׼š
һֹ֮۵Ӿ棬̻ᱻʥ׽֧ǿץͻ̳֣Ǹĺǣħأħӵ۹ʥĶ鶼ᵽǸ˳׷ǣҷ
κκιңֹħֻħӵ۹
ΣʿŵޱȷɿӰ
ϲɳĮʱͿԵ˺

Ѫɫǳӳֵʧܹʱ
Ѿ쵽βˣ
ˣѪɫǳҪϨʱ򣬻˸Ѫɫâأ
ҡͷ֪˵أ
Σͻᱬսݼأ߼¼ǧǰѪɫǳʧ֮ǰ˸ĴѪɫ֮󣬹۹𣬴ħɱ˳ħ壬ͳ˽֮һϲġ
ţЦ˸ĴΣǾʹ˵ħ۹ܹɨϲġ
ʱˣ
ѪɫǳȻ͵ر
ʱѪɫǳԽԽԽԽΧеǳȫڸǣ¹ⶼڸǡ
ֻεĹâİ׹⡣
͹궼û˵
ͷ޵ıϣѪɫǳ˸Ρ
ϵѪɫǳɱ
Ӷ׵۹ŭͥеľȫڵϣȴʾ
ĵħӵ۹ɽۣȴּ⡣
ϲģɲסħȴּ⡣
ƺħסȺּ⣡
ɳĮʿͣգסȴʾ
еͳߣգ
ȴʾһ̵ĵ
Ѫɫǳ
Ȼ͵˸һѪɫâ
ޱҫ۵Ѫɫâ̺Ѫ
һ£
£
£
ɲϲ׼ս
ͬʱħһƬ䡣
սѾ޷ˡ
ȻѪɫǳ˸ڼ
£
˶ڲԼ۾
£
˵궼ڲ
£
ɲҲоȫ޷
˸Σζʲô
ζħսᱬսᱬ
ʱһ޴ȺɹѪɫǳ赲
УʧȥѪɫǳӰ
˶ΪѪɫǳ˸Σζħսһα
Ȼ˶֪
ȺڵѪɫǳڼ˸ѪɫĹâ
ߴΣ
˴Σ
ŴΣ
ܹ˸˾ŴΣ
˸Σħս
˸ŴΣʲô
֪û֪
磬ĳ׻

䣬
ħսȻҪˣ
Ѿ㼸꣬ûбħս˰ɣǻϹŵ顣
ѹĵĲǰ˺
ʱ
ʥʿţɽ˺



656 ̱ӣ
ΪȺסˣУѪɫǳֻ˸ΣʵľŴΡ
ˣҲ˷츲ص𺳡
ȣʾ
ħħּ⡣
ûһ˲棬֮ǰļǧʷ֤һ㡣
Ϸ򸾣ļ̽Ѱ۱µ䡣
ȵļҲһƬ޴޴ѩɽݺ
Ϲѩɽϣǳ
ӣµһ˼Ӱ涣ɷߡ
Ѫɫǳ˸֮󣬽Ϲ
Ӱ
תĿޱȵĸӡ
ôˣӰʵ
ϹѪɫǳ˸Σħ֮ᱬսûǾħ塣ˣǾħ幥ȡ
Ļҩ͵սڣȫʥˡǣڽ˵ܡ
ħսҶȥδӣϵվĽǶϣҶӦúȲսħ塣ħʥս
ϵĻû˵ꡣ
Ǵжʥĵ⣬Ѿȫˡ
۱±ʥ˵Ҳһֱܡһֱи־۱û뾡취ȥ۱¡۱ˣ취Ʒʥȫĵ·
ԣħս
ħԻΪĿģǶֻܺȲս
ħʥΪĿģǶ
ܶʱǺѷֵ
ʥһ͸ͳһսߣƵĻһᱻڷӰ涵̫ղ߶ȵġ
ϵߣ뾩׼ս

ŭشش
꣬ڣʥ֤Ѫȷش˽ӣԸΪش
ΪѪΪŮֵ̱֮Ϊ
ӭȢ֮Ůӫ
ش֮ŭ޵
֮شֱʥĳλʥʦΪŵӣ书ͻͽ
ڶ꣬ͳ죬ֱΪԪ˧
ǸԪ˧˧Όκ־
Խʱ䣬شѾһ΢СԾΪŭͷ֮һ
иΪŮ޸꣬ԼҲΪ߹㵹ùꡣ
شش˽ӵݡ
ǵһ꣬ηڶȹ
ڶ꣬ڱͷ˳شӵʱ䣬ûȥͽشȥͽ⡣
ʱķ⣬Ѿشʥг
֪˴ʱȫʥУֻҪʥԭͻܶɽ
һյĹ򣬲ò˵иǼġ
ܹ꣬ףһбĸ
ڣһ꣬÷Ļŭţõʥԭ¡
Ͼνħ۸һЦѾ꣬ʲôӰ춼ҷˡ
иڰͷˣŮּѾˣΪʡܶ
ȻڸԱѾޱˡ
ˣлл㡣иش¡
شǰ𣬵常Ҫ
ǧ򲻿ٺ常ҹУµ⡣иø
شû常ûҵĽ졣
иĿ⸴ӵԼӣһ̾Ϣ
ԭƻǴλŭ˹֮λģϧ컯Ūˡ
㲻㡣
С޶Сиԥһ˵ڡ
Ŀ⸴ӣ˵ͷ
ȻްŮ޸شĿģشĵ·
ֻǲܵģشϾ˽ӣҽΪʱ仹ܶݡ
Ҫ꣬ʮʱ䣬ŭĹƽȫشҹеݣǸʱٽһ
ʲô㣿и
شЦѭġ
ڵشıˣû˿ˣ෴÷ǳƽ͡
еķâиҲѿ͸뷨ˡ
常ȥʡһ񣬻˵Ψһ񣬾ǽϴӪ趫ϷߡشѪɫǳ˸Σħ֮佫ᱬսԾڣǾַħ塣ˣǾħַˡ
ǣи
شʯγ棬ħҵ棬ԭó״ӵ棬ڶŮµ˽ὫǮȫڶϷߵĽޱ޽ùΪһħȣĿܾǴϿȽ룬ʡ׵塣պãˮǵڶˣԭˮض޽Ϊħķߡ
ǣи
شĻڣڣ͵ȵȣȻѾʥˡҺŮ»ʥЩսϾҪԵǿħ
ǣи
شȥʡʱһߵһʽңʮҡڣҪˣǻкüˡ
и̲ס㣬ӻ𣿡
ӫܺáش¾ҪˣϧʱشҪүүˡ
ңūСµүүи
С£˵һС
Ϊش˵Ļûм̳ˣôشĶӾͻΪŭΨһ̳ˡ
常أشǰӵһ¹и
ɿ֮󣬹и£Ȼ˳ȥҹ뿪شǰʡְ֮ܶ޽Ϸߡ

ʥ
Ѫɫǳ˸Σʥ췭ظ𺳡
ռʦȫԼ۾
ûɰôܻսڻ˭ܹһħս
ô˸Σʥħӵ۹ħ嶼ǿԼ
˲֪ʥǿѵħӵ۹ħ廹֪
Ǹð֮踽ȣƻԭе
ռʦ̨ϣȴϵּ⡣
ȻûκźŴ
ûϵּ⣬ʹʥսҲʥ
ռʦٿ˱Ż˾
1ǲʹȥħӵ۹ʵħӿκðͼǩַԼ
2ǲʹȥϲģɲκðͼǩַԼ
3ǲʹȥʣµߴħ壬ʿκðͼǩַԼ
4ټȾͳһսߣ齨ܵħϮ޽ȶϷߣϷߡ
5ѧս
6齨ţܵħ
ѪɫǳֻǸոҫսмʮꡣ
ǣھͿʼ׼ȵħʱ򣬾Ҳˡ

ѪɫǳϨ֮󣬶˺ϵ꣬ɺ
Ҳνħ棬ҲҲνĹ
ϣɿտҲ
Ȼ͵һоһޱȵΣա
ǱˮУ
Ȼ͹꣬ͷҲ͵뺣ˮ֮С
ޣ롣
ʱʥʿŸոս˺
ǵٶޱ֮죬ٶľ룬һӾͷɵˡ
Ưں棬ſвϢ
ڲ֮ǰ˳ϢǳأζӦþǹ֮۵ĳߣҵҷ𣬻ɢ
ǣϰٸʿ͵ɢ˺ķΧѲ
ʱڶ˺֮ǧס
͹ˣͷޣסԼϢΨֱᵽ
ˣ˵Ϣǳǳǳ֮ǿ󣡡꽻
ش书жǿ
˵һšħ򣬶µ˽⣬һš
ʱȣشɱʮʿ
ǺʣԶԶļޣΪ׾þʮʿͬʱ
ǼشսʽһֶͨߣһֶԳǿߡ
֮ʥǿޱȣֻǱɽһǣ
ͷ޵ı־ܿ첻µоµϢȻҲƴǻðģˮ˺ġ
ûз֡ʿŹ㱨
˫ͷųǿľʼ۲Χĺ档
ʱһܹ켣ľҰС
͹Ӱ
Ծˮ׵Ĺ켣Ҳ
ˮ֮£뺣
һ£ʿſʼգա
ɵ˼ǧ׵ĸ߿ոȻ͵ظ¡
ಡ
һʿͬڵһ㣬͵뺣ס
ڼ£һʿź׿ǱΧȥ
ǰ治ԶΧɱ


657 ħ棡Χɱ
˺겻ǱǱǱ
ȳǧףǧףǧף
棬ʿ׷ᣬԽԽ
Һĺףûκιߣ޷ԣֻܹܵ켣Ӱͷ޵Ӱ
ǣѾɿ׷벻ˡ
ڴʱȻ͵תż˳ȥ
ҪԼȡʱ䡣ûκθֱӾȥ
Ҫɵвܹ֮Ǳĺסһקסȣƴ³
Ȼ󣬶һ޼Ǳ
ǧס
壬һαΪ壬ޱȼӲԵµˮѹ
ͷ޼Ǳֻ޵屾ǳӴ󣬴ʱԽԽСԽԽС
Ǳ뵽ǧס
Ѿĳܼˡ
һ˼ޣ嶼ᱬֱӷǡ
Ȼɲǻʧ޴
ڶģļ˵ܲ˾˵ˮѹֻܰˡ
Խ׷ԽǱǧףǧף
ȣܵѹѾˡ
ʿǱٶԱ࣬ɳǱ
һǧף˰ףס
ǱٶԽԽԽԽ
ǵû£ӦǶħʵӰͬɿԳܡ
ǣˮѹѾ˲ʿļˡ
԰ȫʱ
Ȼ
һٸʿʼ󣬱ŷһǿֱһա
֮ΧĺˮȫʧһƬաǾͿԳͨؼǱ
⡭̫ˡ
뺣޷Ӷˡ
һʿ׷
͹ھ϶һۣһˡ
ǣһޣǱǱǱ
ǧף͹ļޡ
ǧȣڵѪѾάֲѹƽ⣬ը
ľ֮Ҳ˲ըѡ
ʱѾѡ
һޣǱǱǱ
ǧס
ǧס
ǧףǧףǧס
ꡭľ֮ʼѷ졣
һӡ
顭һ졣
Ӳޱȵľ֮˲ըѣǡ
һݣȻһѷ졣
˲䣡
ۡ
壬͵ըǡ
ͬʱͷ޵壬Ѿʮ׳ֻʮ׳ˣµˮѹѹ˼¡
Ȼ󡭡
飡
ͷҲ͵ըǣ
꣬꣬ͷڰǧĺף˲ըǡ
Ȼ󡭡
ʧȥ壬ֻʣ꣡
꣬꣬ͷֻʣһżû
Ȼ͹곹׳׾ˣ
ǣһ˲䣬Χ׵磬׸ı䡣
׵磬·˺¥һеķ档
أĳз档
ȻֻǹӰѣ·ûκʵʡ
꣬꣬ͷ޵ɿǱǱ
һѾˣʿŻǽ׷ᣬӰܸӦ켣
û׸꣬꣬ͷɿǱܲκѹĴڡ
ܿ죬Ǳһǧ׵ĺס
ףһ޴ĳз棬ȻֻǹӰʵʵġ
зڣһڶĴţĲ
Ӧ漧׷ԽԽ
ȻѾû壬ֻʣǶڼʿ˵Ҳɱ
ʿţרŶԸġ
ȥк
Ȼ󣬳ųзڣڶһĴųȥ
ಡಣಡ
һޣ͵˺ڶһĴš
ͬʱʿҲٵ˺ףʱ򣬽ֻвһס
ȻȻ֮䡭
˵켣ʧڼľҰУӰ١
ܿ˹Ӱһĳз档
ڼ˵У⺣ʲôûУֻʯͷв˸ˮĸ
֮ǰ׷ٵ壬ײˡ
ģں׵ͷųǿľӦ֮ڵÿһȻ
ʥŮǻ᲻ˣһʿ
û˵ںѰ̽

ǸڶһĴ֮
꾭һã봩
һŻָѺ͸֪
Ѿûкˮںˡ
ң͹꣬ͷޣҲӰָ塣
ٿΧķ棬ҲǹӰʵڵķ档
Ƭ棬ޱ޼ʡ
Ŀ֮ǸĳС
ûǶħ棬ϹŶ˵۹׶
֮ǰұ˺ף֮Ҳз棬Ϊ
棬ϸֻ˲ֻܿܿ
꣬꣬ͷ޵֮󣬱ɴ꣬ͿڵĶħ档
ңҲõı׷ϣΪʱˡ
ھ޴ĶħУͬԭʼ֮С
УѾȫԭòˣǶϱڲԫһĽҲˡ
ô޴ķ棬ȥҹ
Ǵģȥûδ֪
ˣҰɣ
ʱһԼĶͷѾ磬ںˣȻԷɵС
ǣ͹ͷޣɵ߿С
ʱ귢ˣ磬Ӧúʵ粻һʱա
һþʵڵġ
ֻһʱ֮С
ͷ޲ϵظ߷ɣԶ̫Զģͷ·һ㡣
ңǲġ
ķ棬Ҳûκα仯ġ
ûз紵ûɹûܡ
ɵ׵ĸ߿գ۵ס
ûǶ˺λãԲһģһ
ֻռڣʮƽΪһƬ棬һԲεķ档
ڼ꣬ʮǰǶħڡ
һУô޴󣬿ɼħǺε֮ˣ
ʲôޱȾ޴ĳ˲ݻ٣
ˣͷôɲȥ
ȻɲȥһĿռ䡣
·𳹵ȥһʲô˲ݻһôĳУ
̫Ǵ˵еǳ֮˲ݻ˶ħ޴˺һУʱ䣬ռ䣡ʱֹͣġʱȥ˼꣬ʮꡣ棬ħݻ٣ֻһǰѡ磬˲ԶΪһʱλ档˺ʱݱ䣬ҳľ޿ӱ˾޴ĵк
Ҳ˵ǻڶ˺УͬһλõĲͬʱնѣ
ԣ
Ϊ֪
㿴ħĶϱڲԫκĥĺۼ𣿡
ϸһȷʵûУеķ涼µģ·ոձݻһ㡣
Ϊûκʬأʱ̵ĻӦûʬİ
ֿԣһ֣˴̫ǳ֮Ϯħʱе˲ҷһ˿ۼû¡ڶ֣ħ֪ĩռǰˡ
Ըǰˡ
һ㵵Ϊʲô㲻ǶƸ֮˰
ΪǺһģҵˡ
ţʵˣù𣿡
һڡ
ʱ̵ֹͣģҲ˵ڵĻǾͻû
˵ͷ
һûĹħ棬жô£ȫ
жôǿ
ʱһ֮ͳһ֮һϲģߴħ
ǿ󣬾㲻ۣҲ޼
ûڶħĳһط껹ͼȥ
ǡ̫ˡ
һָͷͿԽһħɡ
͹꣬ͷڶħϿգѰҹĺۼ

Ѱ˼ʱɺ񣬼ʱʿŸ˺档
ס˺ÿһϿգվǻġ
ǣһʿ͵ɢÿ˼ǧٹķΧͷųһ
Ÿʥ˵Ѿֹ֧Ԯʿ
ǣһʿŶ߷ȥ
ϲķ㣬֮žͿˣȾ鷳ˣҪв֪
Ȼ󣬼ʹžʮʿض˺ȴ
ʱ
ʱ
һ죬죬죬졭
ʱ佥ţ·Ҳûмꡣ
ڴʱϵƲ·͵ѿ
һ貶ĿĹâ
Ȼ󡭡
һһɫˣŻ˴Ʋѷг֡
ʮ٣ǧ
˼һĻ᳹׾ģ
ɫˣһѾס
Ȼʱֵǧɫˡ
ÿһ̬ǧȶˡ
磬ֻһطӵôľɫˡ
ǾħŮҪ˾ŮӵħŮ
ǧħŮʿʿţŰΧ



658 ش֮ѡ񣡴ս
ŭشڡ
Ůش͹ش塣
иˣشŮ
ţӦѾ˶ʡˡش
شŮӿҪˣûйϲ㣬ʥпкŮ
شк
شŮкá
شͤˣûáشĶشȱѺ˺ܳʱ䣬ܹһĥ;ţҲûá
شŮүүԱѪѾޱ֮˵ĴֻشĶˡ
ش̾ϢһһĽɽҲõû˼̳ˡ
⻰һش̷ӹûй˷Ƿ֮룬ŮᣬӶ
شŮû˵ʲôԼеӷ
ش£һҪųûзǷ֮롣ڼǰһųͷأŽײڽŵףڡ
ڴʱһ¹˽£гˡ
شŮɵ΢΢һ㵣֮ǰµʱ򣬶ȥشʥݷ÷⣬ǷݷΣôˣ
ţشŮش߳ǰȥӭӷ⡣
г£ش˰
Ů¡⻹˰
Ȼ߽˹֮ڡ
ϵţ֮ǰѪɫǳ˸ΣűҲˡ
شŮǵģҷǳ֮𾪡
ʾħ֮佫ᱬսűҲܹܵԣҿ˵Ҳûоħս
ȷʵûУԪУûзħս
磬ħ壬ֻʥļм
һεħսʲôʱ֮ǰˣⶼûмصļء
ǲ֪սʲôʱ򱬷м꣬߼ʮ꣬һڱбҪǰս׼
ǣشŮ
ʥļλּ֮⣡
ʱشŮϥ£ش˫ϥ¡
һȵйҽͳһսߣйֹͣս齨
ڶʥ齨ţʿֱӴӸ
Ҫʥȵκء
ģʥѧսսֶΡκιҵߣӶǰʥнޣʥѧսֶεѵ
ʥּܹ⡣
ŭּشŮӹʥּ⡣
شŮ£Ĵ½ħڸԶ࣬ΪӭӼսʥбҪ֯ȵǰȥʥµѧϰʥĸѧ
ʥӢشŮ
ŮУǰʥޣʥѧ֮һ᳤뿪ŭ޷һ֮дһʱ䶼ʥ֮СԣһȫƾŮԸѡǰʥޣҲش
شŮ̵ȥҶʥѧ
ϲŮ¹Ȼ壬ʥȻûп
ţ⳯ش£ҲҪȥ׾ʥޡǶ˻ύȫ뿪ŭġ
ǣشߵ׵
Ů£ҽǰʥٿȾ飬ʽͳһսߣ齨
ãشŮ

˺Ͽգ
ԼǧħŮʿΧû˿ţĿһħŮλ
᪣Ϊ׵ħŮħŮ
᪸£Ǻ⣿ʵ
ħŮ᪵޹ʶԽħŮأǷ뾳뿪
óһʥģһľʯһ
ʱһַƯڿС
ʥ䲼ץ飬׷ɱκ˵Ȳø棬Ϊͬ᪸£ҪֹҲɱ𣿡
ħŮ᪵㲶ɱ޹أǷԽħŮգǶҹðұΡ
óһݾʯʥϲħǩԼǩԼʱǧǰԼдʥȨǲʿŽħԹץˣͳϲģʥ˹ǰ˴ħ塣
ħŮƣǹˣԹ۹ֹͣţʥθɣ
ΣԼģǲǻЧڣ
ħŮ᪵ûԼġҲˣԼǩֵֻߴħ壬ûħŮǲǩɥȨԼġ
һ
֪ģʱԼʥħǩģħŮûǩֱ֣˳ħˡ
᪸£Ҳ뿪أݾʯʵ
ħŮ᪵ǾͿս
Ŀһ
ûѪɫǳ˸һʾսͿսȫη塣
ڣ˫սһΪħսĵô죿
Ȼλߣ󣬵ҲеΡ
ǣߣӲԸ⡣
Ȼв֮ģվʥȨԲܺЭǶһɢɳħ塣
ħ壬ȵĺܶ˶ηҵľ
ǶڼʥľԸ߲˵ħʼӵģ߸ϵĸӡ
ûϲĵİ˴ħǳǳǿ󣬼յʥļλռʦ
ǰ˴ħ֮ϣҲûиǿˡ
ʥ֮ϣһǿöϹֱӶǳ֮˲ݻħԻ͵һ
ң˴ħͬһɢɳսܿҪˡ
ȣȫŽͳһʥ¡
ԣ˵Ķħû˿η֮ġش룬ִŭ¶Ҫ£ʱ򣬼˵ֻ֮ĵĲм
ֻʥ߲֪ʮɽһԲԽķֽߡ
岻ܱϣҲµġ
ʥħӵ۹Լ
Ѫɫǳ˸£ҲǳĲ⡣
һɢɳħ壬ôȣħӵ۹޷Խϰ

ҿʼ㻹뿪̹ħŮʮţˡ
᪸£֪赲Ҳɱʲô𣿡
ħŮʥʥŮ˵ħŮЭ𣿡
㹻侲ܹе㹻ô㣡
壡
ģ


һ
ħŮ᪺ɱ
Ȼ͵ذγһ׵Ľâżնɱ



659 ȫ𣡼ս裡
ħŮʿȷʵηġ
һ£ǧħŮʿһ㣬žʮʿɱȥ
Ľâ͵ɱɫһ䡣
һӣʱĺˮΪһˮǽ
䡭ħŮ᪵Ľâ͵նˮǽ֮ϡ
һը죬ˮǽҷ𣬻ˮ
󣡡
żһ£ʮʿ۵ߣͷųǿһ
޴Բ֣ʿȫ
ǼĽթ֮
ԾʿŵʵȻǳߣҲֵ˶ʮĵˡ
οħŮʿǳǿ
ľʮʿУħȼĻ֣ħڼǿߵֻ֮һ
᪴ǧħŮʿħڼǿߣʮˡ
ɱĻʿܹ֧һӡΪʥΪǧǰԼץǲκħġ
û뵽ǧȥˣħŮô뺷߰ߴħ嶼ʥͷ­ΨǾʥҲ˵ʹ
ʱŪһ޴֡
һַܹģֻħڼǿߡħڼߣ࿿ֱӳֽĻźû
Ǳħǿߣʮˡ
һӾͽ˫ıһٱǧʮʮ塣
ħŮʿһߣһӵɱ
ʱµʮħڼǿߣƴغ
ಡ
µĽâħ
żпµĺâײ档
ƴغż֡
ħŮ
ħ壬˿ڶ࣬ǿ
Ҫ֮ˮ׼ûбȵħŮġ
ɲУħеħڸּ˶˶Ҳʮ˲
ħŮһѲ߶ӣʮħǿߡ
ΪħŮһˮ׼೬塣
ʱ䣬˫ս֮С
ʮħǿߣƴ֡
ܣֻʮħڼǿߣϣȴħŮʮħǿ޼
˰ӵûܻƼ֣˫ڵѪɿš
᪸£ʿɶֹӦҲˣ֮ǰѪɫǳ˸Σ֪ζʲôѵҪħսĵ𣿡
ħŮʿħŮη壡κ壬޷̤ħŮϣ
Ȼһӣʯħ
ʱʣǧħŮʿ׷乭
ʯħ֮͵ըǴ
־ʯħùľʯһĿǰħŮĶǳ֮ѰʱǾԲõġ
䣡
ಡ
ǧ֧ʯħͬһݺڼϡ
䡭
Ȼ͵ըһɫĹâ
ʱ˫ƽⱻơ
͵ر䱡һЩ
ʿƴ
ţţš
᪵£ʮħڼħŮͷ
ʣħŮƴʯ
ಡ
ը˷
ɫĹâϱ
Ӻ
飡֣͵ը
֣ױݻ٣
ɱħŮһ£ǧħŮսʿ͵سɱȥ
Ƭ̼䣡
Ѫ֡
ʹر۾ˣ
ħŮߵħŮսʿãʿˣ
ԸεĳͻҪħĴսҪзĹˣ
ɵʱ̣Ѿ·
Ӷħһɱȥ
ħϵսȫͬġ
͸ħ͵ؼ
ৡ
ʱ֧ӰżǧħŮʿȥ
ħŮʿ֮᪼ӭϣֵĽӰ䡣
Ȼֻסһ֡
һСӰ͵ش˼ʮϰħŮʿ
һܵĲҺѪɽ
ʮħŮʿ棬ʮˡ
пɼΪǺεȵǿ󣬽һУɱʮˣ˼ʮˡ
ȵʱΪʥĽ󲿷ֵսֻ½С
ʱʩչʹս֮ˡ
ħŮʿʹޱȣλһ磬ֱӺͼսһ
еħ͵طֿ֧ӭսħŮʿ᪣ɱڶħŮʿ
ʱ䣬һһħŮɫڼ¡
һֻ֣Ȼսò¡
˺Ͽգ켤սޱȵľޣޱȵѪȣһһľɫ䣬׹亣ˮ֮С
ˣĲ´˺֣һһ˻ɱڼ˵ȴɱûʲô
ֻҲֻǾֲʤѡ
ʿţһһɱԽԽ٣ԽԽ٣
Ӻ
ߵľʮʿøɸɾ
ħŮʿҲ߰˰٣нһ룬ڼĽ¡
ʣµǧħŮʿسҽŰΧ
ৡ
Ľ꣬ӼȫǧħŮʿİΧȦһһΡ
ȻûãЩħŮʿȫһ㣬ǰͺ̳
ಡ
Ľâѩâʯħؼڼϡ
ʱǿҲвôǰͺ̵ħŮʿ
˻
ڣ˲䱻
һâ͵ؽ˺ѣ¶ѩ׵أһ̺Ѫ¡
ܣﶼŮˣǾޱȵĳ衣
Ŀ䣬ħŮ᪣Ҽס嶼ΪһиۣޱȾ޴Ĵۣ޷ܵĴۣ
ħŮʿ˵ˣħŮη塣ǲΪ㻹Ҫвǣ
Ϊӻ̫ʹ࣬Ҫµöö࣡
ħŮʿ᪵Ҿ㳢ζΣ
ˢˢħŮʿֱӽ׵ɼǵ˿ڡ
ļˣ
Ȼ䶢᪡
Ȼ˵ľУ˿ڿȬָ֮ǰ׵ģ
Ŀ͵һȻ󷢳ޱȵļ
ʥ𣿡᪳
ûʥ
᪵ǽʬΣȻħ֮У֪㻹ָܻܲأ֪ǽ²ȻӽһȺУֻأ
ûҲħŮ
ǿ̡
Ҳϧġ



660 ҵڣ
ȻħŮʿһνѪ׻
׻壬Ȼ²
Ȼڴʱ
ϺȻһ͸ľʯȫ
꣬ꡭ
·Ǳַ·ʯ
̶Ӻ
ױһ
岻֪Ϊȫ޷͸޷١
ħŮʿǵҲ޷
ȥħŮʿ

ȥʱڣ겻ϵڶħдתȴ˿ûзֹκټ
˵ûзκټǹġ
ǳ׵ţûκε͹ĿĵѰңȫ
ܼʿ棬껹ðʹ˹֮۵ҰͼùĳֺӦ
Ȼɺ
ʼЩɣͲ
ֹͣû̽ʼĿ˼
ô
ǲǾãڶλĶħԾɲȫǻᱻʥҵ
Ļ㵽
Ѿ̽ˣħ涼ûκ
棬굱Ȼ̽ôԶħʲôûУûκͷ·һգֻҪκһͻᱻ̸Ӧ
꣬ǹħ󣬻ʵ
Ĭ˺һû˵ʲôʵˣ˵е𣿡
Ĭ˺һ
ǰе
˵ӦеģôеʿأûмĵʿʷǸġ
ǣ仰ȷʵꡣ
϶ǻˣƺڤһ⣿
ô˵ȫĵطǲǾǵڤ磿ôΣյʱǲǻ½֮У
ǣҪȥڤ磬ΪҪ˺
٣˺۾һĻӾ棬Ƕ˺
ѵ˺ֻһǹ۾׷ɱʥΪʧڶ˺ʵȥڤ磿
Ļľͱˡ
ǡ
һͷӿ
ʵڤ֮
ôħ棬ǲӦǴ֮䣿
ΪһƬţûκھԵƽ⣬һĿռ䡣
ңʵ磬͹״̬ʱħ˳Ҳʵǹġ
ԣλǲֱ죿
ˣһ޵ʱ򣬾ͻ˺λֽߡ磬֪ڤڣ֮ء
֮أ˵Զħսھĵط
ʱѾΪκ޷ԣϱľָħӵ۹ǰ˴ħ޷Խ
ĻѾǳˣħ棬Ǳ̫յǳ֮ײɵģȻԶԶȲԶħھ˾޴󣬵ȻҲĳּޡ
ԣħ᲻Ҳڤ֮һ
ЩôʣѾӵڤȥӦĹ硣
˼·֮꿪ʼĿĵѰǸеڤڡ
ͨڤ磿ǵһռţһ϶Ȼĵ϶ѰǿħʯǸ϶
֮ǰʵħλ棬ǴӺĽġ
ôͨڤڣӦ
ħĵ㣬ǱԵ
ȥħķĴѰңһһ󣬺
ȻͷޣŶħıԵѰҡ
ȻһȦһȦһȦһȦ
ҹɺ
ʮı֮ԼѾȥʮˡ
ʱڣ겻Ҫҵ֮ĹɹҪȥ磬ȱһɣܻܺħ
Ѫɫǳ˸Σǳأ߸е֡
ǰ޹أǰΨһھսʤħһС

ҹ֮
겻òһֹͣ̽Ŀ˼
֮ǰ˼·ǶԵģħȷʵ죬ΪθҲڤڡ
ҲıԵҲҲ
ˣڶ˺׳׷֮ʧȥſ˶ħķ档ǲζţڶ˷棬ҪȥſԿڤڣ
յ˵ڤֻĹȥֻ˲ȥڤ磬ܷڤڣ
ǣ͹궼ǲģҪһǳѵ顣
֮ǰǣȴȥΪ꣬־ġ
˵֮ꡣ
ǲζţҪڤ磬ڤ磬ҪΪꣿ
ôγΪꣿ͹ɶǲ֮ˡ
˵ʲô
ǳģֻҪɹܹڤڣܹҵ
ǾҪ뾡취Լһ꣡
ǣܹΪꣿ
꣬ҵʱѪʱбĸо𣿡ʵ
ˣǸʱѾˡ
Ǿһʲôоʵ
ʵʹ꣬ΪԼҲġǣ·˶һûʲôо
ʧȥ޸֮ꡣԲҪ⣬ڤǱ߷·һʹù곯ڤƮȥǣΪҵעħѪҵ걻šȵħѪΪ࣬ҵһεõΪ̫ãԱñû¶ȡ
ͣȫʿΪ˱佩Ӳ
ȥ֮ʧȥĹԽʧȥϲŭ֣ñ佩Ӳ
ô͹𣬾ûûи𣿡
Ӧǵġ
һҪ״̬ԭϾͺܼˡ
Ͼ޸ͱ˹ꡣ
ģ࣬ħѪ
ֻҪħѪϾԴԵӦͻΪ޸֮꣡
ôжħѪ
ڤռţˣڤռͿԽ״̬ܽҰ
עħѪ֮󣬹ԶŶħļ䣬֪úܶࡣ
ΪûЩ䣿
ΪˣƿһУһУǱܡ
Ͱڤռ̸ꡣ
ѧϰڤռ֮͵ϴ˵еĹŴɮԲţǳơ
ЩɮδȴھжɱԼϾԼ
ڤռŵ磡

ſӵһоһм䡣
ľ򣬴һƬޡ
޾ƮƮƮ
ƮḶ́ϴĹ̡
νϴ񣬲ϴģϴĲϴǵĲ
ǳ׵ķſա
֪Ʈ˶ãã
Ȼ˫ۡ
ں֮ϣʥķ߽ŰΧ
شվǰɫޱ֮ӡ
߹һ֧شеش׵۹İѾƽŭı߾ͥĴҲʼᡭ
شΪ׵ӣ㽫޷ϴˢΪħ۵Ůˣ㽫֮ء
ѵΨһĻᣬɱף˱㳹ϴɣ׺ޡ
ΰ׵ҪŭҪشϼ壬ɱΨһ·
شսĬá
һش׵Ǹͬ˵һ㣬ûѧᰮԲ𣡡
˵գش𽣶׼׵࣬˽ȥ
޾ˮӿ
ȡ׼һԣɵѪӱӣӿ
ûڤռһױɱһĻ
͵ʱһģһʵ
ʱѾſһУже˼
ԣɲ֪Ǽ֣Ϊġ
ԡ
ԼˣħѪҲϾ˶
ڤռɹ
ɹ
ȻƮ˳˹ꡣ
ʱ䣬оǰһ䡣
ħ治ˣȡ֮һֻкڰ׵磬ֻйӰҲûκʵʵ硣
һλ棬ߵλ档
ط̫յǳ֮󣬳ױ˺λ棬ȴصһ
һ˵ʱʵλ档
ǣֻʱǶħλ档
Ϊ֮һڰ׵λ档
ΧеĽﶼüȴţԴ͸һС
ʹ˵еĹһģһ޷͸һС˹ͬһطȴ
Ŀĵǻε
ڹλ棬ħķǿտˡ
ûһ꣬ȫǳ׵š
ţȻһ켣һ켣קúԶԶ
켣Ѿܵܵˡ
û϶ǹµģ켣ܹҵ
ʱ켣Ʈɹȥ



661 ֮ĹԹ
켣׷ǰǰ
ܿ͵ħıԵ
֮ǰħķԵ޷ԽģǱ˹״̬֮󣬾ͳͨ衣
ԽߣΧ续ԽڰӺڰ׽˵ɫ
ԽߣΧԽƮ졣
գħԵ֮磬һƬڰӿſµĺڰ
ңһǺ
ʣͨڤˡ
귢֣νڤڸͲţһ϶
ĵ϶ˣȫ벻ͬһڰһ㣬һ˺һ˺
϶ĺ棬ǳ׵ĺڰ
ǺǴЩ϶ġ
켣Щڤ϶ڣͳʧˡ
һǳѵľҪҪڤ硣
ֻǼѾѿˣʼջһࡣ
ϾֻǼֻڤռ
һڤ߻ͻ᳹׶ϵҲزˣӼˡ
ңڤһʲô״̬ȫǺ֪ġ
˽⣬ڤһŻ磬ڶάһ㣬ڵġ
һ룬ð˾޴ķա
֮ǰ걻ɱܸڤ֮˵ˡ
ڤʵĽ޻ǷǳģӦòǴʱܹԽġ
ǡ
ǷǳģʱȫӰơ
˵ǿܻĻҲп޷˵سȥ
Ȼֻһʱ䣬ֱӳ϶ȥ
˲䣬ʧȥе֪
͸֪ϣһƬޡ
⡭ľĸоǾûио
ͬƺڱػĹ꣬ȻһȻľڣ˲ʧȥ
Ϊˣס
ԣڹľڣľ̫ͬһĴڣޱġ
Ȼһ˲䣬꾫ǿ̫˲Ϩˡ
ľ˲һƬڰ
ûʲôʹ࣬ûʲôĪ
ͫ˲ɢˣ׵Ľ˲̲·һߵܡ
ǹ꣬ħڵĶʿҲ˲ͣͣԭأһ·ʬ⡣
Ϊһ˲䣬Ǻľϵ׶Ͼ
ʧȥˣʧȥ־ʧȥף

һ仰Ͳ
겻ϵˡ
ţ֮ħѪʧȥꡣ
ڤ϶Ѱҹһ˲䣬Ҳ׻һޡ
еʿ˲жϵʬ⡣
ԴӴԽ֮󣬲׻꣬Ƿģȫ޾档
һΣ·Ҫˣȥˣ
һǿԿ϶ģǾԲڵġ

ʱ䲻ϵš
·˲䣬ַ·㣡
Ѿ׻һƬ޵꣬Ȼһһָʶ
ͷ·𳹵ŵĺڰһөĹâ
ΧһУһƬڰʲôʲôо
أâʼۣһۡ
һꡣ
Ȼһν֪Χ硣
磬ΧһƬޣΨǰһʯš
ȻԲڤ硣
һȫİ磬ΧƮȫûмκȫһƬޣǰʯš
ȻһЦ

ЦޱȵĴ̶ޱȵɭķ·ӵðجð
һʱ䣬뵽ǹ
û뵽˽αװڤ϶ģ㾹ȻҴλ棬жôķֻǶôֻǶô֪
ţ̾Ϣһܹͨҵ۾ҵ˺ѾһӶ˺лܽħ棬һħ󣬻ܱҵǰڤ·һҪҵαװڤλ棬ʮҲûһ㾿˭㾿Ϊʲô
ǰʮһ
ķӣǸġ
ţҲġ
㾿˭㾿Ϊʲô
ûлش
϶ΪץңΪ˵õҵɣץҵˣԲôô޾
Ҫõҵ԰Цһ
Цǰʯŵĺ棬ҵĹأҵıҵףҵеƿʯŽð
ǣұ㣬ҵĹٷ֮ʮŵžžžžžš㶼



662 õ֮ɣ
ʱУһ˹ĸо
λ£ȻķʽڣѡѰˡ
Ȼһαڤ϶ֱͨĹ֮Ĺ
Ҫж󣬶ˣ֮Ĺ
Ӷ˺ħ棬ٵαڤ϶֮ͨĹ
ҪȻԼ壬ټα꣬ҪðŻҷķգٵڤ϶
ڣʯžǰ
˵ĹҵҽĻͱɡ
ûκԥƿţֱ˽ȥ
ȻһĹͨҲܾ޴ķĹ
Ĺдţ֮Ĺ
Ĺ澿ʲô
ŵĹ֮ף
ôܴ򿪹֮ĹֱӽĹῪ
ڵĹһҪСССҪκλء
Ȼǹ֮Ĺ
ǰ͵ؾҪĹγ
Ȼ
ָոմĹ
¡¡¡һ죬Աߵĵѿһʯͷˣʮ׸ߵʯͷˡ
һǿϱŷ
ǹľ˿ܣ˫˸ɫĻâɭɭꡣ
İˣ⣬شˣҾͰ򿪹֮Ĺһشˣ뿪شˣҾɱ㣡ʯͷ˻
룡
һ⣬ûɱ۹ˣʯͷ˵
ȻʵΨĵģûжԴͲʴ
ɱ
ڶ⣬˭ôģ
ˣѵ˼㡣
Ĭ˺ܾúܾãһߡӵ
⣬û
͸ˣ
û
ھôǻӡ
ֻҪԼĺɱ
һѾˣ
ش֮궢ʯͷˡ
ʯͷҲ
˵ʱ̵ˡ
⣬㲻ԣֻߴ˼
ȫشˡʯͷ˻
Ȼǰ׼Ĺ͵һȭ
䡭һ졣
ʱǿĹҵ÷飬¶˺ĹѨԼ׳ľͷƺһ߹ײģ·ĹĹײġ
⣬ȫɵ
ǵģ⣬Ļشġ
һ򵥣ֻǿϣ۹ɱ˾ɱˣûɱûɱҪġ
ڶѣΪ˭֪˭Ǵģ
ʥĸ߲㣬û֪⡣
о𰸡
ͻش𰸣Եһߡ
ΪߣǱߣ
ΪϲǳȫѪͶ뵽ǿ֮С
ˣһߣȴһߡ
⣬û
ȥ·ǰٷ֮ʮĸʣȴ壡

֮ڡ
һڵĹֻһͨףͷһ߹ײġ
꿿ʱ߹ײĻ
һʯʣһˡ
˵ˣֻһס
еĲһ׷ǳͨףǻƽףֻǺסͷţʵʵ
ֻ۾λãտնģʲôûС
˫֣һ֧
Ҳвһֻһ֧⼣߰ߵ
ʱ̲סҪɣ⾿ǲǹ֮Ĺ
ùｮǿ۹Ȼһףƾ
ȻǷǳϹԸġ
ǰִ߹Ĺײġ

һɫһƮ˳
һɭǿ˲ĹѨ
壬Ҳ˲䱻ѹȫ޷
һܣ֮ǰʯͷˣһ
ĹӰŤţţţһ˻
⣬شһ뿪һشǾͱɣצӣĲϸι
ʱһʹ䡣
ЦһɸǶ룬Ż
СȫҵͷʱɸϢ˼Ҫʹȥ
ֻ֣һӰȴܹоģŵõ
һ⣡ʵ˭
ҽ꣡
ڶ⡣õǿ׼ʲô
ݻʥ
ԽԽϲˡ⣬ȥɳĮĵ°ҹų𣿡
Ĭ˺һ
ΪҪ⣬ķǳְ
ɳĮİҹųǣ
ҰɳĮһƬ³Ƿ棿
û·ǽаҹųǣζôһΡ
ΪҪ⣿Ѿ˴𰸡
ȥ
ջѡĻش
һĳĬǾ˵ʱ̡
ȻаһЦǸش
ĿһҾˣ
ڶ͵㶼ˡ
ֵҪҪݻʥѵˣȷʵȥɳĮµİҹųǣѵҲˣ
û˿ʥҪ֪ηңûȥʲô°ҹųǣҲûǵӡǣˡ
Цһһǲˡ
ǺǡЦһڣ԰ȥˡ
ʱͷųޱǿ곹ȫ޷
ķǳζһܵġЦȻ͵ͷĲӾס
겻ҪǾȻҲоһϢ
Ȼʼɣɣ
Ҫ;񳹵⣬ɢҷ
ʱ򣬿û˹ؼʱ̳ͣҲ;ֹ֮ͣġ
ʱȻһЦ£Ҳ֪ʲô֪ʮʿеߣų㱳ħۣ
ʱһļž
ͷɽ꣬Ѿֹͣɣ·𱻳׶
š
ײһ̾Ϣ

Ȼ󣬴ӹײĿһģĹӰɳ˹ײģϡ
·ζꡣ
뿪ײ֮ӰԽԽʲô
ܵ
Ӱ͵һҪ˲ҷһ㡣
һۡ
·κҲ޷ʱļ˷ܣ
ֻһӰȴشϢ
㼸ӵʱ·޷κ
ҡϵˣԶԶףҵı¡Ȼ
ˣҽġҡҲǱߣֻǲģֻҪԼһԡ
֮ĹΪҵļ̳׼ģΪɳĮİҹųзҵʬ壬õҵѪΪҵļ̳ߡΪǼ̳߻ֻҵĵʿֵܻû뵽Ȼˡ
ԲҽֻһλӰ޷¶ϲŭ֡
ˣûзսѾֻˡһڵ˵ڲϣгһգԻҡ
ײ׺ͱȻʣ࣬ڵӦûо޴ô
ˣޱڴط꣬ҳϵūͣģ
ţӰɢȥ
Ҳҷ
ꡭ
ˮײԼ¶Ŀ׺ͱ
ѾԶ򿪣·͵괩ϡ
ͬʱһޱޱǿ󣬻񣬹ӵ
ڼľУӮһ룡



663 Ҽħڣ
ħŮ
¶ħľ˵ⶼһܡ
Ψһ֪ϲĵĴɳĮС
ƬɳĮϲϱߣݺɳĮʲôûУûޣûˮû
ɳĮħŮϵĽ
ȻǰɳĮðգͼҵ˵еħŮȴȫû
ħŮŮһֱԶӣ˺ܹһħŮŮӴģֻǧǰħ۹ʱ
֮ħŮͺٳ˵ǰ
ֻżʱǲŻϲĵϣеΪ˲ɼҪʣеΪҪ顣
ÿһħŮŮߵʱ򣬶޴ĺ䶯
Ϊʵ̫ˣòϵľΪϳħһȻ
ԣںܶħУħŮͬһĴڡ
ֻŮˣûˣȫǾɫⲻʲô
ԼǧȥħŮ̽յħǰͺ̡
˵ɳĮˣȴʼûҵħŮڡ
ħŮֻһǾǺ¥
ôħŮ
ϣǺ¥
ħŮأһƯڸ߿еĵ졣Щ춼Ʋ֮Уڵϸ
ЩʲôУï֣ܵĶıˮȵȡ
֮ɾĻôһħŮ
ħŮĵΪλƯϣһ޴ŵˣЩ̺ĳַǳص
ħŮɲ壬x壬؄x嶼һһʮӡ
ͳ˧ĺ죬ħŮʮ֮һ
һƬƯڿеȺԼƽѣֻɲħصĶʮ֮һ˿ھ͸ˡ
ɲħصħ˿ڴԼһǧҡ
ħŮĺص˿ڣҲʮң൱ɲһĲѡ
ħŮ˿ڣҲǲѣԼֻɲİٷ֮һҡ
֣֮ΪƬϵĵ뺣߷ǳЩʱЩȺƮĸ߿ȥ

ƯڿеĺȺ
ﵽۼ̨ͤ鿣ٲͬһĺ
ԶǴ졣
һ굽ͷвͬʻͬĹʵ
֮ɾ
һʯʯʯ
ץҴȺϡ
þһа취ȥĥ
þ綾棬Ӽ׸߿õø
ðش¡
ܹ֮뵽Ŀĥȫ˼ϡ
Ȼ
ʼջʯǣ޷κ˺
ŭֽ˿µĳả𣬽¼ȵҽ֮С
ȻʯɰȻ̳֮ʯȥǱˡ
̫ˡ
ǹ룬κ
ĵֽϲĵɽϣȻϡ
Ϊϵκ϶ܹ͸Щʯǽճɽ̿

ʧˣ
һʯɰȻ
ħŮǳ׾ˣ⾿ʲô
ħŮҲص֮һӵıӵиָʯ
κʯĴûм
ǲǾʯֻЩʯεĳѡ
֮ʥԶеĸǿ
Ȼһ˼ǵıʥĵϵﶼıֶΡ
һ⣡Ȼһ׵ħŮʿ
ֻʮ꣬ѾΪһĺѡ֮һˡ
ûħŮʮѡġ
һᣬÿһħŮͺ󣬾ͺħԴȪܹУºӡ
ȻÿһӶŮ
ЩĺӣǼģ˵˭˭
ÿһħĳЩӺСʱϸ۲죬ҵЩ츳ǳߵŮΪһѡˡ
ЩŮ֮Ҫȥɺܶ飬ȻѡƱߵǸˣͳΪħ
ȣ˵
ʮһգСС͵¶˵ľ¾
ȥߣĻߵ˿һ۴žͻΪֹ
ȼ䵹һħԴȪȵĴ۾˸ŶħĹâ˵ħԴȪԴ͸һŮ˻У˵ܹܽ⼧ǡһˣǾ͸ˣʥʥŮһȺŮ˸˶ӡȼ֮ǾƭҰǿʹˡ
һ˵Ⱦ÷ǳȤ̲סԼ
֡¶Ŀ⣬һЦУС㲻Ҫ̰ˣ츳ȻܾˣɹģܿҪ׷ˣʱѡɲҪޡ
ҲŲҪѡʮ֮ҾҪ뿪أȥˡȰ˵İ취ĿЧģܹоħ۱¸ҵС
ȻǳǡԡʥʥŮǸ㻳ˣȴǱһ֮𣡡

֮ĹУþòƽϢ
λȻǵʿֻ˵Ȼǵʿ
һ㣬˻ɡ
ΪһӰصͺ͵ʿǳ
ңߵԴڤ
ǣû뵽ʿģҲǹµѪշת֮󣬾Ȼζϡ
ϲĺԽԽмУоζͶŮһ
ɰŮ
õ˵ʿħѪζôˣǷƽûʥħצ
˼ͷУײĹ׺͹֮ڲƮ
̾˹һȼ״ȥ
ûκڡ
ţ״ϡ
ֻбĸоûκӿ롣
ͷͷϡ
׿׺СǺܽ
ȫ״֮ȫûڡ
׿ȥǳޱǿİ
һ֧֮˫ס
ʱ
䡭
֮ڣ·һ˵ըһ㡣
ֱڣը
ǰδе
ǰδеը
Ѿˣޱǿȫըһۺһ
Ҳ˲䡭
걬屬౬
Ȼʵ֮Уһâ͵رŷ
ಡ
һâ·䣬ΧĶħǡ
棬ֻһ顣
Ѿͻħڣ
ûһ׾ٵͻħڡ


664 ɽͻƣ
ʥ׷ɱ֮ȥ
Ѿ˵÷ǳˣȥ˵˵ڲǾʥˡ
ңȥ
֮ݣΪŮ֪ûʲôԱ
˵ûбħ۱£ֻǲģҪµĳԡ
ʹħʧ֮󣬵ʿҪת÷˵гһյȴħ۵ٻ±ɵʿ
ȻʿĲˣûȥת˵ʿĶ飬֮·
ԣΥԼԵʿ̬䣬ɣ֮÷ǳǿ
Ϊ˶ĿһףȻѹ֮档
Ҳȷʵǳǿһ֮ǿĹ۹ͳһ֮һϲġ
Ǻţǽעתǿա
ȥ·ӵие黳ʼо档
ȻǵģֻΪȥѰʥռڲиңһѰңܡ
ҵϵܣҲҵ˶ħܡ
ܵʥռޱǿĹ۹ǿҲûκ塣ϹŶ˵۹ǿ󣬻Ǳʥռǳ֮ɱˡ
ԣȻȻط֮ǰļƻֱ˹۹ѡµĵ·
ʥ׷ɱתҴʥڲ
ò˵λҲǵʿģһп֮ˣѭ浸أҴħ۵ҵޱȵҳϡ
ԣȷʵûбħ۱£ҳϵģĵʿһ
ͬͷʿ˵ζ벻ĻᱳѣΪʿħ۱죬Ǹܻᱳѵġ
ˣ

ڵըڼ
Ϊ
ظľȻźԶ֫ٺ
ÿһӶǿ
ÿһ۷弶ħʦͻħڶǷǳѵģҪʱ䡣
ΪȫʵķԾ֮ǰתΪԴ࣬򣬵ⶼҪȫλĸɱ䡣
ҪֵҪޱǿ츳
Ժ̶ܴϣ۷弶ħʦͻħҪ֮ǰͻܺ͡
ͻħڲ˵ļѡ
ܶʱȫҪָ֮졣
ԣħڲŻΪǿߵı־
ѪͻƽħȴħҪ֫ٺ;˵ȫһСƶѡ
ԣôͨͻħڡ
ңΪڲϵ
һӣӣӡ
һħڣħڣħڣħڡ
Ȼıըֹͣˣ
ҵװļ̳ߣһѡ񡣡Ȼ󣬶ߴ˹
ֻǧǰľӰѡ
ΪһֱΪ֮Ĺõ׺ͱһļ̳ߣû뵽ˡ
ʲôѡ񣿡ʵ
ľӰѡͻƣʣµΪҲѡʣµϰһħ
ͻħ֮󣬻ĹֶΣǽâȭâȵȡ
ǣһЩħضǿ
ʲôħʵ
ܹڤƣӰڤĹħڽâ֮ͷŵϵĺڰʹùڤâ֮ˣᱻɣᱻϸʴΪϼ
ƣ˲丯ʴƬǵתΪԼκһߣǵʿ̲ص޵ģǲһֱսȥġƣʹԴԴʺսϴ¾ˡһаȺ֮
˵ķǳƽȴһ¾ǳֲ֮
ǰսϵߣΪսȻʱܶݣֻάࡣӰΪһ֮ͻƮڤ磬һڤ磬ͻʧЧ
׹͸ˣ
սԴԴϵʿˡ
ȫһBUGһĴڡ
Щǲרǩһʹóͻʥ֪ǹ᣿
ӰЦȻǣת֮ǰдȫ¹ֻһֵϵħѡϲģʥоϵħѾʥռˣôܻᴫŹǩĹ
ţӰʣ㹻ѧϰһѡһɡ
ڤ
ܵƺͿǳ죬ͬBUGһĴڣⶼսȺҪǵ
õģҾҪڤĹˡӰȻħ򵥵һҲޱȵĸӣҪεת䡣ԣҪòѧᣬҪķѶȫ츳ˡҵļ̳ߣϣ㲻Ϊ˲ߵڡ
ľӰʼڤĹؼ
һߴ䣬Ҫһ߸򣬸֫ٺӦڤͷš
һ˾츳㹻ߣ㹻ǿռ㹻
ôѧϰħٶȻöࡣ
һ˵Ѫ츳ߣ츳ߣԼôĳɱȻͣҪȻˡ
ȻոտʼľӰȫˡ
ǣ
⡭ʲô츳ʲô򰡣
ʼСشڤݣһӴ̫࣬ľ޷̫࣬
Ȼ
͹ȥݣȫ˲䱻գ˲䱻˲ڡ
ΪһӲɵ̣˲ˣһӶûС
⡭̫ˡ
ͷ·һ̨ԷһʮGĴļѾǳ߹ԷʵˣΪI7Ĵ128Gڴ棬100MBĹˣԼһӾܴ䰲װϡ
û뵽һӾˡ
ΪԷǡһ1ų顣
ǣӴݵĴ䣬Ȼ˲ͽ˲䱻գ˲䱻˲䱻̡
Ӵ󣬼Ӵ󣬼Ӵ󡭡
գΪҪһµ͸̣һӲͳ׽ˣ
ΪʣµᱻľģΪ򣬸Ҫܴ˭֪ѧϰڤֻ֮ʮ֮һ
µľӰҵļ̳ߣ㡭Աģԡӵ츳Ѫ츳ģֻһˡ
ţµľӰһҵĲ·Ҫҷһ㡣
һŲǱ¡
ȻŹڵϡ
ʿİݼ£ŶĵĿܰݼ£ľӰڵһ£ûб㣬ֻǳһ·ֻʧˡ
֪Ҳ㡣Ͽʲô
ľӰ£ֻǹһܣ֪
ѾתˣҪʥڲ֪˭𣿡
ӰǸҵı¡ұָֻĵļ̳ߡûиȨޣҲûصϢ
ˡ
ӰҼΪƺͿ𣿡
õġ
ľӰ͹ڵϣϰƣսϵ칦
һߴ䣬һ߸
һӺ
Ȼֿʼ˿Ľϰ
һӣϣϣϡ
ԭƻֻѧϰһħ˭֪һѧϰ
ֻʱڹ֮λ廹ڶħУ޷ʩչ칦
£µЩռƻѧϰһħģû뵽ѧϰ֮󣬻ʣ˴룡ôʣµҾͼΪͻΪˣ
ã
֮ǰΪǷǳģ棬ȻֱըΪ
ʱ֪겻ǹļ̳ߣȻħ۱¡
ǣľӰСؽʣµڣȻڡ
һӺ󡭡
ϣ
ˣף֮еȫľˡ
ҵı£ΪͻǼħڣľӰҵʹˣҾҪʧˣܹΪҶ޵ҫҼţǵҵһɹһ᳹ʥһе磬һµģ
˵գӰܿҪʧҰС
Ĺ֮Ĺ֮þҪˣҪصʵˡ
ΪΧ֮Ĺλ棬Ҳڽصʧ
һ˹֮ĹջԶҪ󣬴öࡣ
õ˹ĲдͻǼħڣѧϰǿħ
ջ񣬾ǵ֪ȻԼĵʿģʱѾʥڲ


665 ħڣ߽⣡
£ȥתʱ򣬻һöָΪ֮䡣ľӰָ̲ŲСһһǳص󣬻᲻صĺڰľ֮󣬹һʱͻһδһöָ۹ĲдͻΪȻҲñ̫ϣΪĽ۹ġʱȥôãҲ֪ȺǷ񻹻Чҹ
˵뵽Ǹ޴ˮĸޱ֮ǿаǸ۹ɢ֮һѨưԣͰѹ۹׵ˡ
ǣĴյӣŮ˶Թ۹ޱҳϡһɲĸȻˣǹΪ𣬶ΪϴˢԩҲԹ۹ǳҳϡӰܹҵˣһŵĻŶкܴôġ
˵ʱ򣬹ľӰѾǳˡ
ҵı£ֲ뿪ҪҵǧҪģǵȥ
ľӰ֣Ҫ괥
ȻӰ׻ҷ
ţߵĹ֮ĹҲ׵ʧˡ
Χһл棬ȫҷ
귵ڣ˫ۡ
Ѿص˶ħķ棬ص˹ߡ
ͷһжһöָ
Ӧþǹ֮ˣȻǺġ
£Ҫ˵ƽڽ𣬰׽𣬾˵Ҳʲôϡ֮
ȻӰľǺ
Ǻ죬ָǺġ
ʱ֮ĽϣһɫĹ˸ž˵
֮䣬Ӧǵڶ塣һľ֮󣬾Ϳָ
ޱǿ֮żûùָ
ԣ꣬Ӧ÷ǳ֮ǿ
ŽָǿԺɵøֳӰ
ʱĵĵʿӡޱ̡֮
ҳϣǿ󣬴˻롣
Щʣ˳
һˣȻԼҳϵ¡
治֪ת˭ˣʥеһ
ģԸһʥúܸߡȻ֪Լݡ
ϾҪʥǿΣյ
κ˿¶οʥУΪʿΪ
˵ʵڵģ굽ڶ֪ôʥģתԼϴ׵ġ
ʥһҪԼƭȥƭʥĸ߲㡣
ԣľӰһֱǿؼסȥ

໡Ȼߴͷ޵һȻצ꣬עߵĹꡣ
̧ͷһֹ꾹Ȼʯһ
ڤ϶֮꼸ˣʿϵȫϾˣٸʿ˲䶨ʬ⡣
ܿ͸ˣеʿҲͬʱȫˡ
ΨûУɶһ·ˡ
ꡭȥĽ
ûκζ
ȥתġ
š
ǣһ
Ϊλ
ԭܼ򵥣ΪˣԼҲˡ
ꡰȥʱеʿ궼ˣʬ⡣ǣǶǱġ֮ҲŻˡ
ꡭȴġ
ǣ֮ԼҲȥѳᣬǵϵս
ԣ֮ûл
Ϊѳġ
곢˸ְ취Ҫȥ꣬ȫʧˡ
ǹ
κֶζûã޷긴ա
գĽĿеĹ֮ϣ
̺ޱǿԼꣿ
ͬڵϣһ˵ֹͣҪе
ֻһֲˣһǳǳǿҵĴ̼пܻѹ
ָֻ̺ǿȥΪܻһ
ûԥ꽫֮ڹָܷܷϡ
䡭
Ȼը
ֱӱը˳ȥ
ꡭͬʱ̱˾֮ұ
Ȼƺ˾֮Ҳûã廹˲ǣƬĴըɡ
ȫˡ
֪̺֮źǿû뵽Ȼ˾޴ľ֮޷ܡ
ڼ
壬Ҳûлָ
ȫΪһ࣬
֮غ࣬Ľ
ΪѾ۷弶ħʦ۷ħʦ
ԣ֮ȫ죬࣬
ܹۿһС
ԭɫģһ֮󣬱˵ɫ͹һɫ
࣬󵽽ĩҡ
εĺٴΣǧε졣
һӺÿһĽ׸ϡ
Ȼ֮ǰըľĩʼۣ۳Ϊһ塣
Ӻ󣬹ľ֮ȫָ

ľ֮ʻŮӽ
ǣɻԲѡ
ಡ
Ȼ·ųԲʮ׵Ķħȫ÷飬Ϊ촷ۡ
һ飬ͻħڣ
ÿһħͻħ֮󣬻һĳͷţ·ܹôǿΪͻħǿ֮󣬾ʹ
ħڵͷ֮󣬹ë΢΢һȻ˫
˻꣬û˵ʲôֱӹǰס˫ȣϡ
һȻˣղŷ·ңֻʮ£˳ףջףҾȻͻħڣ
ð
׹ػһ㣬ؽս
ʱ
껳ֿŹ֮䡣
ӽԺµĹˡЦ
ðҾͳΪһԶǰŮ
˵ϡ
ˣ˲𡭡֪ʿôģţûٱȹ˸ӳɫˡԺһģΪһҳϣǿǻ۵ʿ
Ѷڵһλ
Ϊֻڶɵ˸֮£ҳϲҳϡ
򣬾ֻʬ⣬ֻǿܡ
Ҳʿģһõİ
еķʽڹҳϡѭ浸صصȴǵðռħ۵ҵ
ʧˣȴ˾޴֮ջ
ˣǸóȥˣʱ䲻ˣҪȥˡΪޱȾ˵ͻƣӦûǺħĶ֡˵ſԻ

ħŮء
ȥħŮҪһħԴȪ˵ȥƭһħԴȪ
ħŮħԴȪޱģΪӺܾ֮ǰѾˣõһٵһ
ֻħŮʿŻȥȡһħԴȪȥɫĺ
ΪһħԴȪʹһħŮĺӡ
ħŮҪȥȫħԴȪħŮ˿ڲϵص㡣
ȺųҪֱӴħŮһħԴȪ
ƹħԴȪĳһǳǿľʦκ˶޷ǰѡ
Ȼƺ⡣
һСħѵʱûκξ񲨶û˿ó
ԣΪֹ˾СȻܵƤ꣬ȴܳʵѡ
ʱһ룬һκǡ
һħԴȪڼ˫֮䡣
ҪȻٿǿǣСȵ
᪵ȥħŮƭħԴȪĻ
ˡ
ôˣʵ
һɹ˷ѵһħԴȪˡȵңÿһֻһħԴȪָ꣬õˣһӶˡ
ʹҡҡͷҲˡ
ʹĿħŮǳϤ
ΪĸףĸԼĺӡΪħŮĸֻһĹߣ̻֮ᱻߣȻȥԶĵط޷
ÿһĸ˵Ǿ޴ʹࡣ
Ȼ״ħŮѡַֻʽħŮѪ
ǣħԴȪԼûãǡǾ˷һħԴȪʹħŮһӡѹ
ȻƤ꣬һСħǶħŮȰױȵġ
û˵ֱӽħԴȪżȼ䵹ȥ
Ȼֱõġ᪳żȼ䵹ȥһֶʥºͱ
ոյȥ֮ⱭħԴȪʧˣ·ȫˡ
Ȼ᪺סżǣҲϵ
һҪãһҪá
򡭡ľ˷ħԴȪħŮһӣǾĪˡ
ڴʱ
ꡭ
ȼǺȻѿһ϶



666 ʳϣ壡
ǰһص⣬ô뿪ħ棿
Ϊһλ棬ǰ̫ǳ֮˲ݻ˶ħǿ˺һռ䣬˶ħλ档
֮ǰʱǣֻʣŽģǴʱγȥ
꣬꣬ͷǰ˶ħ֮
ʱʱһţȻʲôûУһͨŶѣڶħ档
ڣָλصʵȥص˺ȥ
ԱݻԼ壬һν״̬
ֻǸոͷ
ϵḺ́˾֮Ȼ͵ըѳΪĩʣһ塣
ŮˣΪ˲ʧ֮ǰԱ
Ȼ
·߲ͨģԱ֮ҰĶħ棬ûпڡ
ľ忪ʼۣȻָ˹Ըе塣
ˣС
˵ͷӦȷʵǲеġ
ܹδܹȥΪλǵġ
һα۾˼
Ȼħгڵģ޷뿪ȥתˡ
ô뿪أ
۾֮ǰļ֮Ĺλá
Ȼطڿ϶ʲôûеģΪ֮ĹҲǵλ档
Ӧħķ棬һƬնѡ
ˣ֮Ĺļ̳ߵģԹ϶Ϣ߼̳߳ļ̳߾ͳȥˡ
ҡͷδأῼļ̳ߵġңħǲġ
йڹļ䡣
ûκιڳڵϢ
ȻֳڶħķһȦһȦûҵڡ
ڤռһΣҪ֪ðޱȾ޴ķյġ
ʱеʿͣͣʬġ
긶Ĵۣɺ
ʱһһعȥͺħʱԽԽûҵڣɱħ֮ڡ
͹ļ١
ʮȥ¹ȥˣһ¹ȥˡ
ʱӦýֻʱ䲻ˡ
͹һѰҳڣȻɺ
Ҫ׷ˡ
ʣµʱ䣬Ѿȥˡ
ǡ
һ죬죬죬졭
ʱɿ
ʱ䵽ˣͺħʱ䵽ˣûҵڡ
֮ڵˣûеʲô
Ȼֱ䣬˳ħǣóˣֱӽɢħҲֱӽɢ
ֱجһĽ
Ȼ
Ԥо֮չ֮귴ƽ
ֹͣû
꽹ʱ򣬹Ե÷ǳĿꡣ
갲ʱ򣬹ҲŰ
۾֮ڷѰҲϣҵһװԵ
ȻͷգԼħƣճһ򵥵ɳ©
ƺ֮󣬿һڡ
ȻһЩɳŽɳ©棬ɳ©ڡ
һ򵥵ʱɳ©ˡ
ɳ©
Ľɳ¡
ħһŵĿռ䣬һжģûûʱţԣǸûдͺħľΪǽħ֮ʱ䣬󲿷ֶֹͣġ
һ
ȻȥӦʿ
ȷʵǳ֣Щʿţȴһ
ûжǹߵʱֹͣˣǶһ
ˣӦô죿ʵ
۾ɿ˼ü֮󣬺Ȼ͵˫۵ÿһǳ˸֮ûʳ
ҹʮʱ֮󣡡
ʳʱͱסôͶ˺ϵҲʱϾˣϵҲᷢϸ΢ı仯ʱ򣬶˺ˮͻᷢһĴλΪϵΪʱϾĹϵħλʵλ涼ᷢһĴλʱռͻѿڣǾͿͨѿڳȥ
ţ۾ʼ㣬ѪɫǳϨԼһʱ˶ħ档
ħʱֹͣһֱ˹֮Ĺλ档Ǹλʱŵġ
ǸλڣԼʱҡ
Ҳ˵ʳӦûʮĸʱ
ǣڶħڣʱŵģɵȵĻԶҲȲʳ
ȥѰһʱĿռ䡣
ڣ֮ĹѾʧˣһռ䣿
ˣ֮ĹǾ߹ײģһ壬ǹǰãȻħģǲռġ
Ҿ죬ʯײıһӦǿʱŵġ
֮ĹʧˣʯײȴڣǱġ
ǣڤռһν״̬ҵǸαװڤ϶ȥ˹֮Ĺռ䡣
νĹ֮ĹѾʧˣռֻһƬޣǾʯײĻ
꿸ײģ
Ȼͷ޽ڤе껽ѣʹλ
ʱ͵ļƾճһ߾ʯײġ
Ϊˡ
ͷ˾޴ôȥ
û˵ڣͷ޵ͿʼСֻߴСͬһ
ǿɰˡ
ûʱԲϵѹСΪ֮
Ȼ꣬꣬ͷ޶⾧ʯײ棬ٽײİϣγһĿռ䡣
ʱ궼ӦĶʿ˶Ĺ켣
ûʱ俪ʼˡ
Ȼˣһֻͷ޾澲ȴʱ⡣
ȻĽĥ꣬ײ¶ߡ
ţСȥ
ģЩ
ȻҲˣǲҪҲڡͷ޺Ȼҿ˲ÿģԸ۾Ϲ
͹ֹֻͣҡ
ʱһһš
һʱʱʱ
ʮĸʱ󡭡
ϵһźӰڵס
ȫʳˣ
ÿѪɫǳϨʮʱȫʳͻڵ
һ룡
ʱûκη磬Ƕ˺ˮʼ
ħλҲʼ΢΢Ĳ
ɵԽԽ࣬ԽԽࡣ
8090100
Բһ£ȫӰˣ
ʱ˺ĺˮȫƫһλã˼ʮ׸ߵĴˡ
ħķ濪ʼƫ룬ƫ룬ƫ롭
ԭħͶ˺λȫǺϵġ
ʳĽչλռƫԽԽ
Ӱȫڵʱ򣬶ħȻһŹӰҲϵ˸һǹӰһʵڡ
ң˺ĻҲϵ֡
ռ俪ʼλˣ
Ĭ
ħ泹ױһŹӰ˺ǰ
ʱǳݣһӶûС
Ǵʱڡ
꣬꣬ͷͬһ㣬͵شӾʯײȥ
ৡ
ٶޱ֮죬ڶħñʵ֮ǰ͵λ棬˶˺
ոս˺˲䣬͹Ҫһηǡ
ħڼǿߣҲ赲µѹ
ǾͷǰɣʧһЩ
Ķһ޷ɿϸϸϸ
ʱ׶ǶħĹӰԵۼ
ϸǧ׵ȡ
꣬꣬ͷ޵Ϳʼָ
ȻûмϣСͷų̽
ΪħŹȥҹѣһԭزɱġ
Ȼ̽Բʮĺûκ
Ͽգоҵ
͹꽥ϸ뺣滹мʮ׵ʱ򣬾ͿϹӰ˫òɿ
ͷų棬ȥ鿴˭ս
һȺɫΧ
ΪǸŮӣòʣȻɱҴ¶Ǹ߹ǿ󣬳ħľ
ħŮʿ
һӾȷǵݡ
ԥƬ̣ûϸʱһ²һ¡
ܿ죬мǧħŮʿ
ľؿˣȻȻ˲Ȭ
⡭ǶħΪμҲˣ
һǣκ˺ǡ
޼ƿʩ£ħŮʿһ£²ߡ
˼еʿŵʬ壬ħŮʿʬ壬ȫߡ
Ƭ֮󣬼ǧħŮʿʧƲ֮УӰ١
˺ϿգѪ֮⣬ʲôûС
ȻħŮץˣһŽʵ
ħŮְʥ֮ǿħӵ۹ǣϲĵļħ嶼ǣΨħŮǡ
ʥŮ˵ץץʿ˵ɱɱ
ԸҪħŮ֮֡
ˣԺµʱǶ񣡡ڣȥˣ
˵ͷȻͷ޳ű߷ȥ
ڶħڴôãʱ侹ȻֹͣģԴʱӣʮ졣
ʱڣɹ硣

ħŮȺ
֪˯˶ãجεļһµΣ
εǿˣһǿޱȵԶħǿˡ
һһΣһһΡ

͵ؾѣ˽
Ȼ󡭡ϲŴơ
ǰվɫˡ
һ᪣һͺСȴѾ¶˵
ңСŮһֵƤаĿⶢ
Ŀһ͵һƳСŮȥ
ǳ侲֮һʱ䣬;ץסСŮΪʣȻɱΧʥ
Ȼ
Ĳǿµħǡһ
Ϊأ书أ
δ¹ļһθоЩľţ书Ȼʧˡ
ǶЩʲôȻ
ţоС֮һ¶ɢ



667 У磡
˵֮ǰֻЩĲʱǻɢˡ
Ϊڴһ¶
һʼΪֻǻþǽӴһ¶ȷⲻǻþ
Ķһ
ȻʱСֻһѿһŮǸоģǼ˭ڶһһʱܸܵ
ˡ
ʱκﶼ޷ݼеĿ־壬ѾһƬհףױûκ¶ȡ
㡭Ǿʲô
СħŮЦʲôȻһٸǿ㣬ɲ֪ʱжҰѪֹǲֻһ۾ˡ
ȻСħŮѣΪħŮҪҵһ˶ѣοһٸ
ֻСħŮѵʱû˿óġ
ʱԼΣȻ͵һ󺮲
εԶħǿˣһһΣһһΡ
һԱŮˣҪ˵˷ϵָͷûϴÿһûб˴
ʥʥŮоԽġ
ң־ԵıƣΪġ
ⱲӴûҪˣŮ֮ȫмһˡ
ʵ޷ΪЩŮ˻ϣĹùüӰ涡
ôЩŮƫƫΪ˷ʱ䣬ʵ̫Цˡ
ʱϻбŮĵ
ΪʥʥŮͶˣκˣκϵĲ
شĳ书鱻ʥ˸ˣŮҲʥˣΪĶ֮β
ΪʥʥŮȻܵͬȵĴû˿˸
ǡԼ˸ԼǴϣն
ĳЩҲûµġ
ǡ
ڣȻˡ
Ȼ̣ˣǰСŮ˵ֹһħӣһȺ
ʱһŻ
Ҫȥϴ裬ҪԼһƤԼҲ޷ϴɾԼ塣
جΣجΣ
Ϣڼ˵ļɱҪʹࡣ
ǡ
ʹ࣬ԼҲֻƬ̡
ܿ죬Ǿ»صĴԡ
ʼԼʧȥ׵ĺ
ǳǳأһʧ꣬ԶʧȥʥʥŮʸ
ʿ޲һĤûõģܹƭùɣȴƭʥ
صȻˣħĺӣ񼫡
ȻǾԲҪģԲ
Ҳı䲻ʧʵ˵ǱȵģģǴ覵ġ
ʧʧһ
ΪʥôСʲôʥŮԼڶס뱣סԼʥŮ֮λʵƿЦ
ʥĸ߲Ƿǳ䣬ʵ̵ģ
ʧȥʥŮʸ񣬾ζԶʧȥ˳Ϊռʦʸ
üһʡ
ĽֻһǾռʦ
һ˵ȫֻռʦ
ÿһռʦڹ֮ϣĸ׵
ںСʱ򣬼ģһһҪվ۷壬վĽ⣬е鶼ҪΪĿ·
Ϊ˴ﵽĿģ˸Լĸ
Ȼʱȴֱӹһ
ʱޱʹħŮΪҪ˾ǿ֪ʥǿȴ˵Ϊɱʿţҡǿ
Ȼʥһᱨġ
ǣɱ˺ħŮҲ޷ؼʧ
Ŀˡ
õǰ;Ǽ޸ڤ
Ȼʧˣһ̶ϻᱻġ
ǣޱȳżǲѾʧġ
ͬѴʱҪӭȢشһ㣬֪شѾ˯뼸ٴˡ

᪸£Ϊĺֵ֮ġ㹻ǵĻӦüʱ̷ֹңҪĴʮٱ
᪵ϧҴ֪ʲôǣ
СħŮ˸аĹâ֪ҵѾܾˣΪѾʮĥİ취Ҫʵȥġһ֣ӵҽһһҹڶ֣ӵħ޷棬֪һ߷ǳǳ޴ħŮķħޣר綾ġʺһֿµǿᣬԸʴһСҺ֪㶪ȥô֣Ӧ֪һַǳаħ壬壬Ӧһ굽ͷ춼ڷ飬һ쵽ڼǷĸԴǵβ͡Ҵǵβֲƨɺ󣬿ʲô
˵˷ܴСħŮ˷ܵ㵸һ˫ţҺܲϲҴ㻻һħ㡣֮ȫܹĵطȫҪһ飬ҪһʲôħŮǷǳȰħѧģϧҲʵʵ壬ҿõʵ󡭡
ЩҪϢˡ
ҪвҪա
ǡƫƫڵСŮηģвûκô
ʱĿ᪸£ҿģڷŵңҾ͵ʲôûзͬ˵ðңҷһ㺣նɱ֣
żΪΪȫ֣ʲűѡΪģʹشˡұѡΪΪƫִħŮ壬ģ
û˵
˴ħУħŮԶеġ
꣬ߴħʥǩԼʱħŮֱӾ˳ħˡ
ΣΪxвɲټħٿ飬ͼһνˡ
ħŮŮԾûвμӣʹ߶ûɣûиκɡ
ôԣ
ĥ㣬кصĺǵȷ˵ɣֻ뱨𣡡Сȣʼɣ
СȿһЦһżһֻ˾ͷ˳ȥ
ʱŴƣŮһȫ¶ڿУڡ
ȴż߷ɣһֱɵ˴󺣵Ͽգǰ治Զһɽҽס
ɵɽڵϿա
СħŮֱӽȥ
ͨɵ壬ֱӵ뼸ǧȵĸҽС

ϲĵģͨڡ
ϲߵɽ壬γǧס
ǧ׵ɽ壬ȫǽ
궼ǵ
ɽÿ궼Ҫʮε
ȻЩаٷ֮ʮŶ磬ֻаٷ֮һѪɫ磬ҲͱΪ硣
꣬Ҫ磡
ô
֪
ħû˵Ҳûκ˽ѧ
ħۣеһУҪԼĸ
ѡǴһ˫ԵЬӣʱͷɵͨɽȻվɽϵȴĵ
ͨȱľ磬ÿ춼֡
Ȼվͨɽ꣬һʱϵƾͿʼۡ
һӺ󣬺ƿʼײ
䡭
һ죬ޱȴִ磬ͨ嶥
ûмʢ
ûмô硣
һ磬ͬһ㣬Ȼֺ֣Ȼʧ˷ͬ
һǼ׳ʮ״֡
ֻ£κ˶ŵúë𣬼ɢ
Ϊֲ̫ˡ
֮ǰκ˶ԼС
ҿ괩Ьһ⾧ʯģԵľԵ
ˣ궼ͷųһ֣ˮ
ţʱǼħǿߣ˿µУҲҷ
ٵʱ۾ʼȥӦ֮
Լľ壬뵽Щµ֮УȥӦǵԡ
ľ룬롭
뵽ڲȥӦÿһϵӡ
ľΣȥ۲ÿһͬ硣
ˣľӵ֮УȥӦײ˲䣬ֵ˲䡭
ÿһ춼ڸ
ÿһ춼о֮ڲʽ˲䡭
ʱ䣬һһعȥ
ʮ죬£ʮȥˣ

Щӣܵ˵һĥ
ɽҽһһҹ
ۿԼһһαɽ̿Ȼһһεػָ
ޱ޾ʹϮʹ
ʱҪʹȥҲܡ
ڶ죡
ѩ˵Ľֱӽ֮С
ߵ򣬿ɶǿ綾
ۿԼ˫Ľһһαʴֻʣ°׹ǣȻһһεػָ
µǣĥ֮£е̥ɽɳ
ҽУУ̥ɳø죬˷ȸԾ
ڲ֪Լ֮ʧȥ书ҲΪӡ
еȥˣڼҰУ·ӵҪ̶ȳ
죡
СħŮȽһ׵ĸ߿գȻֱӽݺˤڵϡ
žડһ˲䣬ʧȥ书ļֱˤ÷ǡ
ĥʮ죡
ҲǼʹʮ졣
СħŮĥˡ
ԼĥƻһҪ켧ˣҪԼĶħʵˡ
ü־ġ
֮ǰĥȻޱȵʹ࣬벻ıԡ
иĻ
ʱ渡ֳħʵҵ໭棬˲
Ҳһ죡
ʥˣʹֱȥħŮǣѯʼʿŵ䡣
ӭ˱Ӫȵ⡣



668 ֣˲
֮ǰɳһʿϣʥܲԮ
һºʥԮˡ
Ϊ׵׾ʥݵĴгʥþ߰ǣʿŴȱߵļ֮ţϲɳĮȻɵ˶˺Ͽա
ǣȥһǳìܵˡ
ףýֻʮ꣬ǿȴַǳĲɣ·ϰꡣʵ䣬ʮꡣ
ʮ꣬ʥ긻ǿ
ȻȴѾˡ
ʥڲһ
书֮ߣֱࡣ
һֱ˵ǵʥĵһ֡
ңҲȳʮǰȵһֽϷս
һսܡ
ڶսʮܡ
սʮܡ
սһܡ
УҲûϷս
һǶϣҲ֪Ϊжߡ
شѣΰ׵书̵ġ
شôô
ѧˣοʦ
ˣΪʥ˺ͣʮ׾ʥĴгʥоһ漣
ǣϲŭ޳û֪ʲộζԿĳλռʦصɱڵĳλӣԽʮͱǰˡ
ʥȻǰ֧ԮίΪʿŵų
֮ԽǣΪС͵˰׻ͷǰ׵ģüëëëǰ׵ġ
׺ǣԾö֮Ҷǣԭˡ

ʱƯڶ˺Ͽա
ʱѾȥһˣѾ֪٣Ƕ˺ϿջŨҵϢ
ûгȴݳ޵ʵսħƯͣڶ˺Ͽա
ؿĳЩ켣һǰ顣
һһʿɱȻ󿴵˼ıħԼǷӡħŮʿˡ
۾һ¡
졭
ˣΣһʿʵ
ǵʿɱߡ
ʿ󾪣羹Ȼ˸ҹʥһҰʥŮߣ
˭˴󵨣Ҫ𣿡ʿ
ǵħŮʿ
ʿˣҪҪȥħŮħŮֻع
ʲôʵ
ʿħŮɱǵˣʥŮʥϣȻҪֻ
ǵǴ˵أɱʿץ߼δ֮У
ʿħ˺ʥǩԼʥȨħ徳ץ
ǵħŮ˳ħˣûǩ֡
λʿʱ䶢˰һ⻰ôôⰡѹʥѹλ书˵İǣʮˣǲ˵˻
ѵǾӲ𣿡ʿ
˭˵ģǵɱ죬Ѽȳǣ
˵գԾӰźĵȥ

ʱ䣬֮ˡ
ΪСħŮȵĵһƷ岻֪˶ٴΡ
ѾǲСħŮעħ޵Ѫ裬עħħѪˡ
ˣİβͷκ
ʧΣЩβȫܳɻ
ǵΣȻɹˣħа֮βͣȻĳڼκɻˡ
ˣѼϵһƤȫˣ֮Ƥ
ΪҪ֮ƤΪؼʱ̿
ʼֲʽĳΪСȲҪԼɵķ衣
ĿǰΪֹʵ鶼ʧˡ
еĳ򣬶ڼϴ
ǣʵִ˲ƣ
ңСʵ飬Ѹʽľ綾Իҩȵȣȫڼϡ
̶̵İڣѾ֪ڹ˶ٶҩҩȵȡ
ңԹ֮󣬻ϵص䷽
֮֮ǰҽ󣬱ʴ׸߿ˤ÷ǡΪجΣʹʱʱá
ڲǵجΡ
ˣĶѾʼ¡ˡ
ңСħŮЩʵ̥·ûκ˺̥˷ܡ
֮ڼԼʱʱ̶̿ڵг٣

һӹһһ죡
Ȼһ죬ʯӷҵ
Ȼ󣬼ǧֻ޴ߣʼ¶Һ
ߣǺػޡ
ÿһ߶а֮̾ںȺıԵһо֣䶾Һ
ǵĶҺܹ伸ǧ׸ߣٶޱ֮죬ҵļ׼ȸߵˡ
ˣǵĶҺܹʴϾ󲿷ֵʣԲǴףǾŶƶûá
ЩߣȫǷմɱ
ߵĴڣκδģĿͻƿз뺣ء
ಡ
ǧɫâ͵س
ߵľ綾
ʿ׷׶ܡ
ǵӰѾǳ֮ˣǶ㲻ߵľ綾
ΪЩ綾Ͽ֮뿪ΪһƬƬ򶼳֡
ӰԲЩ綾
ħڼǿߣͷųħ֣Щ
ȻħڼµʿͲˣȫܲЩ

̶Ƭڣʿ׷ж
ޱĲҽȻǵ׿ʼʴǵƤ⿪ʼʴǵʼʴ
̶̰ڣЩ˾ͱһ̯ࡣ
ʿţһȥ
ߵһ䣬ɱһʮʿ
ʥľʿš
һĿоţַӱЩȫ
һʮʿʿͻߵĿз˺ϡ
ʱ켸ǧħŮʿŷ˳Űǵߺˣ
ʥʿųǣʱģҽܡ
᪸ܵһɷǳǿĿ΢΢һ´ҵأν£
ǵʥʥŮ
أ᪵
ǵ˶ѣʿŴأɱģûҪ֮ࡣ
᪵㴳ҵأʲô
ǵұɱˣҲ޻˵
ȻоΣգǾǿԣ
Ŀһʱ˼ڵķλڼʮһɽڡ
ɱһ¡
ʱǧħŮʿɱȥ
ǧɫ˳ȷʵ𺳡
Ȼ
ಡǼ֣ʧӰ٣ڼǧ֮⡣
Ȼµһʮʿȫǵ
Ǿģû֪ôġ
ԣʥǳҲǳʹ
Ƭ֮󣬰ǾȵСħʵҡ
ʯŵǰ档
һģʯ˲ǡ
ֽ롣
ӭģʮغ塣
Ȼǻ棬Ƕ˵Ӷ磬ֱСħʵҵ
Ȼ󣬼ġ
ȫˡ
⡭ʥʥŮ
ϵƤǱɫ
ƬȫͬһƤװһ㡣
κ󻹳һֵβͣͬħβͣϸ֮£Ȼ֮β
ˣͷѾױɫɲȾɵģǱɵġ
ңͫҲɫ
۾Ҳˣòࡣ
һᣬڼᵽ˳ϰֵѪϢ
ʲô
󣬰ǽĿڼĶϣȻǴӡ
ʥʥŮȻ㻳ˡ
ǰǣҲЩԾ
㣬ɱһ¾ף˫Ůһ֧ɫذ׺ڼĲϡ
ѵϵЩ仯СŮֱʣһСħŮ
һЦһա
ʱСħŮȵĽֱӱᵽУȫ޷
Ǵ߳һƤ˳ȥ
СħŮȵϣӱ͵Ϯǣǽӵԥ̷㡣
ˣʵ̫̫ˡ
ǿż˳
ʱ⣬̽¼ҵķ²
ǵÿһɱġ
ܡ᪵
ಡǵͬһ㴩
0.01ʱ䣬˰νɱˣսȻ󴩹᪵塣
СħŮȳ˳ѾżʧӰˡ
᪣ԭһ
ôˣСħŮȳһ᪡
ȻޱȿµһĻˡ
ֱ֮Ӵѿֳ롣
ղŰһֱӽм
㣬ҵŮ㡭ĸǡ졭᪲дľĻû˵ֱ꣬ӵرȥ
СħŮһȻޡ


ͬʱǿżɲʿŵһ㴩һһΧ˵뿪ӰʧӰ٣űȷȥ
ǿħŮ죬֮ͬ


669 ΰʱ̣磡
ƫִ߹ĺˡ
һֱ֮ǰ³ԼܣѹħŮĹƶȣĳ˽飬˺
Ҳһֱʱ˵ȵ
ȻСħŮȵĸס
ɲǼ䣬СħŮȸʹʡ
һֱԳ츳ߣɹǳ̰档Ҳһֱ˵ȥѡҲɵ˵֮Ҫȥˣһֳ𱸵Ŀ⿴
һǳĮˣ׽СȼƵϳ谮
һֱСҲ᪵ĸס
ڣȻԼĸףѰʱСȻỶϲըˣȻӵôߣҪǰ뿪أȥˡ
ڣոԼĸףŶûϣĸ׾ѾȥѾˡ
ĸףɱˡ
ʿųǾ˼ʿһʼͱɱһ롣
ļսУҴһʮʿ˽롣
ʣ°˾ʮˣȫ˳˺أ׷ڰǵ󣬱ȡ
Ҷֶݵսˡ

еʿҪΪ᪾ٰһ
ħŮǻ㱨
ȻħŮŮָѡµ
ϣ᪵ʬᱻ׷գħѪȻħѪںصļ̳С
Ψһܹģֻһʯ
У᪵ŮûһᣬҲû˵һ仰
ĸ׾ɾȻȼգһħѪ
᪵ľʯ񣬾СħŮԵ
Сȼ켸ҹ߲ݣڵϣһ᪡
᪷ǳ񣬵ЩΪһ᪵ĳ࣬һСԼĳࡣ
һҪȥϱŮ£ħŮʥսҲҪΪ𡣡صħǿߣߣҪȫʥսҲϧ
С֪ĸһֱǳʹʥ֮ΪУȻΪλˣȴһֱû˵
αʱСħŮһԡ
գСħŮҲʧˣһ̵š
ҪǿҪΪĸױˣ
谮СħŮ뿪ˡ

ͨ嶥죡
ȥһڣǰʮ궼ڸ硣
ľ뵽
ˣľײ˲䣬ȻþҰʮۿγֵġ
ʽ磬ͨ磬磬ѪɫȵȣЩʽѾˡ
絮ÿһ棬ָơ
ϵϵ֪ʶԭյޱȵ͸
е֪ʶ֮󣬾Ϳʼʵڵħ
һޱȸӣַǳ򵥵Ĺ̡
˵򵥣Ϊӵײγ˵ϵ
˵ӣԼѪֳ
ΪʵĿ꣬ķʮ꣡
Ȼڤеʮꡣ
ڤУʵһһ飬оһһ顣
һһθԼĽ
ʮΣٴΣǧεʧܡ
̣ȫƵŻѪޱȵʹ಻
ѵһˣҲΰ顣
شŭλҪΰ󣬱ºħ컹Ҫΰ󡣱䣬Ȼΰʮ
Ϊ꼸ľһֶΣһǻۡ
ΪˣϧԼľ꣬һͼڤ硣
Ϊҵ˿ʵ˼ǧֲϡ
ΪҲʵ˼ǧְ취
ڤɱԼͽ˲һٴΡ
ˣдĹʽͼֽųš
ڤУҲҪˡ
ڤеʮʱ䣬ֹǼ尾ֱǽԼǻ۷ڵƻа͡
ɣȥԼĻƽѪƽ֮Ҳľġ
ʮʱ䣬㿪ʼдˡᡣ
ڣϣķ롣
һ̣꼸Ҫᡣ
죬ڤеʮڽˣġҲˡ
ʵ
ʱʼֻˡ
ɰڴһ١
ɣջħء
ܣʧȥһС

ǧ׵ɽѵõĺãϡ
ͷޣҲɽ֤ΰʱ̡
ˣͷһư׷ȻȻóһ澵ӡ
һȻһư׷
Ȼʵнֻʮ죬ڤУȥʮꡣ
ľҲ尾ʮ꣬ŻѪʮꡣ
ԣʮлƽѪȻһư׷
ʮļ尾ʮŻѪҪһˡ
һ
֪ţ֪µȻоĪĽźͺ¡
ֻռ˺СĲ֣ǽţ£
ˣҼһɹģһᴴǰδе漣
ͷΪӦͷХһʾ֧֡
˵ͷ
ȻʩչԼдġ
ͻԷǳ޴󣬵߸Ҳǳ޴󣬵ԶԶûڤôӣûƺͿô޴
ˣתڵĽ첿Ҳķ˷ѵĲ
ˣΪ½һ
ֻ꣬½֮һΪ
ȻνΪҲħѪļޣ޲½
ʱ
ʩչϣڽϡ
Ҳ·һһ㣬һǰɫģһǺڰġ
Ȼиأܲÿһʩչ˰ɣһɫһɫʵ̫죬̫аհˡ
Ȼһŷз룬һһһһŽֱ۽۵ġ
һ֧ڽ𽣣
䣡ڽлۣ͵ײ
ɰܣڴһ٣
ʱ꼸ֹͣ˺
ŷ磬ͳɹˡ
֮ʧˣ
žડ
һɫŷںڰҹУԵҫ財
ꡭꡭ̷˻ޱȽĿꡣ
ˣȻƾ˿µĵϵ
Ҫ֪ϵ֮רħ˻࣬޷ġ
꣬ȴּޣ˵ϵ
Ǻεȵΰ
ֵһɲǣޱȵ˷ܣޱȵĿϲޱȵļΪΪԼɹˡ
Ȼ硣
Ȼ
ܿ죬ʹʧˡ
Ϊ繥ܵͣԶԶȲڤ
Σǳ̡
֮磬ʲٷ֮ʮȫǻʵżûκʵսܡ
Ѫɫ磬磬ûӰ顣
ͺħЩ޵Ŀ⣬Ǻսɣ
ԣһǳΰ顣
ǰʮ죬ľоβġ
ʮ죬ڤоʮ꣬дˡײ硣
ʣǳΰһͻƵ׳١
Ȼʱľ˵ֺ塣
磬ûκʵս塣
ΪҪ磬ΪΪȺħ͵̫࣬ҪΪɱһһħմﵽʤǿ漣
Ȼ磬ڤʮ֮һûκ塣
Ĭ
껳УĬĬᡣ
ʱֻˣҷɵħǻҪ죬㣬ֻʱˡ
ʹʲô
˵·ڴĵ·ԽԽԶ
Ƕڿѧ˵ǵоˣôߵԽԶԽࡣ
µڴĵ·ϻȡһĳɹôͷûˡµоΪ֮ǰйɹ֮ǰµӡ̫ˣ޷Ƶˡ
οһθķһ£ʱѾʧˡ
ڣֻʣˡ
ɹϣѾ˵ãҲ˵΢΢ˣȫ˵ûС
ؼûκηˡ
ֻAûB
Aʧˣ߲ͨ
Ȼ̧ͷŹ˵ʲôʲôԣֻҪ˵ġ
ĬƬ̣ˣΰħΰ֮ӦȥӦȥӦǡܹ飬Ҫǻۣܹ츳飬Ҫܹ˽飬Ҫ츳Ҽţˣ
λ֮Ѿ˼²˵Ļ
˵ͷˣ
Ȼ͵ؽڽ𽣲ɽȻˣͲҪˡضɣҪô˲͸磬Ҫô͡׻ҷ𣡡
ʱɫһ
ѪɫƿʼۣɽȫУ·ĩһ㡣
ǰδǿµĵ磬Ҫ٣


670 󹦸ɣ磡
ضֶκֱܼӣԼ
磬ޱȿֲġ
ǧ׳ľ޴磬˵ΪǿʮֿµкҲҷ
֮ǰһ߼ǻ۵ĵ·
ڲоȻڤ֮д
·ʧˡ
ôѡһ򵥴ֱ·
֮ǿԼڡ
ɹˣͳɹ硣
ʧˣֻһҷ
ϵƼۣۣۡ
ɽǧȫ֡
ʱ϶ʱһ澰
ﳤʮѪɫƬ
һͨ岻ˣȫѪɫˡ
꣬ǹ꣬𺳡
ΪȥһУͨɽû澰µʱҲûôôôѪɫơ
Խ󣬱ŷĵȻ͸Ӿ޴
ʱ꣬˾Եľʯѥӣøɸɾȫ¶վɽ˫۴š
꣬ͷޣѾȫɽ֮¡
Ѫɫ۵ԽԽԽԽͨ嶼ȫ
ʱѾˡ
磬գơ
ͨɽգȴѪɫѹĩա
ʱѪɫڲˣǿʼתתת
Ѫɫƣ·ΪһԲεУΪеԲġ
ظоĵܿҪˡ
۾ʼȴȴ
µѪɫкȻֹͣתȻ󡭡
䡭
һѪɫ͵
֣֮׳ľ磬ֱ£ͷ¡
µ磬͵˺ƵĺڰڰҲ˶Ĺâ
˲䡭
걻ĵС
ûκεĽҡ
ֱӻҷ
⾪У̺ޱȾ˵˵һ꣬ʮһٸҲǻҷĽ
ţڶĵ
䡭
ڶĵ
һһ
ʮΣʮΣʮΡ
ʮεĻ֮
壬Ѿʧˣһ˿ĩʣ¡
ĻƽѪҪٻָ壬Ҳȫ֮
ǣĵ磬һһͨľ࣬
壬·γһһ㣬Ȼء
ͬʱĵҲڸࡣ
ÿһε򣬾һθḶ́Ҳʼɱ䡣
磬·ҪֱͨӱķʽԼĻƽѪ֮С
ͬʱĻƽѪҲڷɿתƴɵɣɣɡ
ڣ꿴ķӦͱ仯
ѧϰڤƣħ֮ھͳӦҡ
ʱƽħѪڸһӦҡ
ҪȫǴӵɶ
֮ڵӦǷǳ֮ӵġ
ͷ޵УҲӦңһһ綾һ
䡭

ĻƽѪɣڽӦҡ
10205080100
ϰٴεĺ֮ڵĵ練Ӧɡ
Ǹ
ѧϰκħѪĹӦ⣬ҪӦЩħͨ
䡭
缸ڡ
󲿷أСһֱĻƽѪɣһһһһظ졣
ʮӡ
Сʱ
һСʱ
Сʱ
һΣĵ磬Сʱ
ǰСʱƽѪɵ࣬Ӧҡ
Сʱɵ
Сʱ
ƽѪȫϡ
ͬʱͨѪɫԽԽԽԽ
䡭һ
ˢᴩ궼壬뵽ס
ͨΧѪɫƳɢʧ
ϿһƬεϦ£ơ
Ϧ£ٵػָ϶Ƭ̾Ѿȫɡ
һȫµͨ嶥
ȥ֮ǰûκһΨؿڵλãһɫı־

ͷޣͨ嶥
֮ͷ̷ˣʲôʱҪͳХһһң̷
ôҴҵ뿪ǵĻῴʲô۾顣
͹ԹŮʲô鶼ó
ͷȻüˣǴĴСȻӱǣҪһӴˡ
ˣɹˣʵ
˵ͷ
ֵˣܹоİ취ʵ֪ˡһʼȴûôѡһѵ·ǻȥ硣
Ϊʿ־죬Ȼ㹻˽⡣
˵û򵥴ֱİ취֪ġ
ǣҪͨԼǻۣԼ߳һһ·÷·һжҪĻƽѪ
ˣǲƽġȻΪƽѪǻһһ֡ôģһ֣޷ϣҲ޷ӱܡ˵־ԸǻʵҲǼ̳ĸĸһˣûκζȫԼġ
Цû뵽Ϊһѧҡ
ҪΪһ߹ɣҳϵʿȻҪ˼ˣҷǳߵľԼߵľ츳
Ȼ󣬹һĵҵˣͷѾˣǾͲҪ˷һˣϻûд·
˵գ꽫Լİøɸɾ
ǣͨɽһ׹ػһŮս

һʱ
ĻеˣҪһµ𣿡
֡
ʱƵտʼһɺڰѪɫơ
ԲڵĺڰѪ׷״ӵ±ȡʼɿۡ
ͬʱڵʼۣۣ͸Ӧң͵ؼ
͸
ǿŷ
ͬʱΧ۵Ѫɫƿʼתײ
䡭
һ׳Ѫɫ磬͵¡
һ졣
˶ĹâͬһǰѪɫǳ˲佫ƻ˺ѡ
ޱǿ͵ڿ֮С
˲䣬Χڵпȫһա
ѪɫɱԶԶΪޣԶԶǼħڵ
ǵ磬ĵ硣
󹦸ˣ
ʱ͹괩ͷޣȥμӺͺħľ
һħصĹˣɳԹˡ


671 Ͷʷˣħ۹
ƺƮƸ
ħĻѾˣȥʱУÿ춼ûûҹĳƤ
̫ķˣȥ֪ҪƤá
Щ磬޷ֺϣ˭ҲԸá
ħÿһҳıÿһҳı˭
ȵȵȵȣķ糬
ȻһǰѪɫǳ˸֮еķ·ʧˡ
˵һһͨ
̶̼ʱڣеԼ̸ˡ
ħ彨ˣԼй涨κһܵħҪ
²κιңκܶħеκһ嶯䣬͵ڶħ˿ս
ħ彨ݶΪһǧ򣬸尴ձɳ
ջһʼ޷ͨ
Ǿ˭ħ˵
ħУħʸʶ֮λ
һǵɲħΪħУɲǿ
ڶɲħΪġ
ħŮŮΪħ۹ϵ׽ġ
ȻħŮûмħˣԾʣɲ͵ɲΪħľߡ
ʵ̫ˣ˫ûκЭء
ɲãħҳ࣬࣬Ϊβ
ɲãɲɲ࣬һսĻɲ׵壬ΪɲҲΪοħġ
ؼʼûͻƣղѣħֵ
ÿħһ졣
һеɲħΣڶΪɲΪƶħ
̸ڰǰѾˣ֮һֱڲʽħˣȫΪȡħŮŮ
⼸ڣħǲʮʹǰħŮǣħҲȥ
һʼȫ˱Ÿ
һΣɲɲƶˣǰħŮǡ
һΣڼħŮŮ
ŮʽֻҪħʽ˺ٺʥĻַԼ»صս״̬ħŮ̼ħˡ
һħֱӷȡħŮˡ
ΪħŮŮȻͼʥս
ңѾɳʹǰʥҪԷɱְǡ
ʱħ֪ħŮȻʥͻɱ˶Էʿһץ˶ԷʥŮĥ
ʥɳʿųǣɱ˺᪣ʥŮ
һɲħޱͷˣ߻һħӵ۹Ҫʥս
ħûô
ǣħ׷ħŮ
ħʽ
սӰʽϲĵϿգ˴ħսѾԶ

ħ뿪ĵڶ죬ΰɲǰħŮǣŮ£ħŮħ۹ͳһսߣ
Ϊνͳһսߣ
ɲħž޴в֮֡
Ϊ˵ߵħӵ۹ϲı뽨һͳһħ۹Ҫ׽һɢɳ״̬Ӧδս
ΪԶħ᳹֡
ħŮŮǳֱ˵ֻҪɲ˺ٺʥͣսЭָս״̬ħŮԸħ۹ͳһսߡ
ɲԥһӡ
ʥָս״̬һǳֲ顣
˲֪ʥʵɲ֪ġ
ǣҲ֪һԼͳһħĵ·һʥΪС
ʥͳʼսħΪĵˡ
ԣħ崦ڷ״̬ʥ棬һͼͳһ˴ħ壬ʥһֽǲҪ˺ٺʥͣսЭʵû塣
ɲͳһϲĵʱʥ֮ʱ
ʥħӵ۹߾ӵвɸ˵Ĺϵ
һӺɲӻͳһʯᣬħŮŮ˺÷飡
ǧǰħ˺ʥǩͣսЭͻַԼ
һƽȵ
һͨϲĵļ֮ûйرգֻҪʥԸ⣬ʱǲħ
ڶԼй涨ΪץʥȨκʱħأһ˵ľ
һ˿࣬һħأȻʥûôħ˵ˡ
֮һ˿࣬ȴһɷǳǿ
Ϊǡɳڶ˺Ͽգɱʿţץ˼
ħŮŮּ⡣
ʮǴܹʮ֧ҪʱѲϲɳĮϿգʱ赲ʥ֣ؼ֮š
ǧѲÿһ춼ûֹͣ
ҲʾħŮͣսЭַԼĲͬӡ
һ죬ʾѲߡ
Բ˭ѡʥʿſսΪħŮͳһ־
᪱ɱѩҲΪħŮͳһ־
ɲ˺˺ʥĲƽԼħŮŮֱ˵ڿʼҼħ۹ͳһսߡҲҪӦңһͳһħһҪȣʥսħ۱־
ɲĿȵͳһħһ𣬾Ƕħӵ۹սո֮աո˱ģǶȣʥս֮գ
ħŮŮãǾʲôʱҪħŮ˵һҾͲˡ
ħŮһȡ
κԼǿͷģҪǩκЭ顣
ֻҪӦˣһأٴĴҲء
ЩˣǩԼҲʱ˺١
ЩˣֻǿͷԼҲء
ħŮΪβͬʥǩַԼΪǺսǾã˴ħûȨǩԼֻħ۱²Ȩǩ
ʥս״̬ǰħ۱¿ģʲôȨս᣿
սûг׷ֳʤ֮ǰǩͣսЭͶ
Ů£ɫŮŮҰѪۡɲ
Ҫ𣿡ħŮ˿ԼĲͷ
ҵŮɣɲ
һӣдһ˵ζ
Ի͵ĴڣһŮˡ
ǣۼǧ
ǵħɱζ
κ޷ݵòħ
мħŮҲ͵վŵ
һħŮŮ֪ΪȲҪͳһħĽŲˣ̫أô죿
ɲһЦŮ¿ΪҵĵȻҲԣҵ̫ӵȻҲλãһսҵĵͻͳ˧ǧɨħأҪָ̡
ħŮŮ˵İֻû̵ָܹħŮӭκˣԺʲô飬ǰ飡
֮û˵κλֻ۾ħŮŮԵ÷ǳûò
ΪһֱûмòܹԼƥеŮӣڼһ
һǷǳԵģ˵Ͳ˵ɱ˾ɱˣҪ㣬Ͷ㣡
ϣ˭ܹԵͷ­Ǿɲ
Ϊɲġ
ɲŮ£ҽҪȥ˵壬к
壬ʮħǺħ۱¹ϵܵһ壬ħŮ¡
壬ҲΨһ壬Ψһħ塣
ϵħѪҲŨġ
ǣҲǳһ塣
Ϊʮħ֮һǱڱģڹȥļУʼǱĵħӵ۹м
ħӵ۹ӵм˿ڣǧ
ħŮһֻ˿ڡ
Ŷ˿ڣħӵ۹ꡣ
Ȼޱǿ󣬵ħӵ۹ʵ̫ˣڼʮǰŻΣ
ҲǸʱڲ˷ѡ
һ֧ױħ壬ȻͶʥ
һ֧壬ǨƱģϲģ
ܣϲĵİ˴ħ壬һƬǳƶء
⼸ʮޱǿ÷ǳǡ
һ֧ΪλᱳѣͶʥ
ΪǶϲĵİ˴ħʧˣ׼ȷ˵ߴħ塣
ħӵ۹ɨģһһħ
ǲʹϲԮǾʮħ֣ͬͬħӵ۹һҵ飬ϲİ˴ħҲг
ȻϰʱڣħŮɳ˶ʮԶ֮⣬ħӱĵݡ
ǳ֮ŭһֶħʧ͸ϲĳ˳ޣһ֮ѡͶʥ
ڣһ֧ϲĵ壬ֻʮ˿ڶѡ
ѾױͰ˴ħκνġǵĳУܾκ˵Ľ룬ΨһӭľħŮΪǾֻħŮʸΪħ塣ѵʱֻħŮԴԴɳԶ֧ԮģʮħŮʿڱĵϡ
ʱɲҪ£ħ۹ͳһսߣֻħŮŮæ
Ůüͷ˵һ˲ӭ㣬õȥ̸ϣָܹ֮ġ
ɲã
ħŮˣŵȥݷħ
һ˪纮ľ˽
ʽħɹİʷˣ
ʷˣһֱĵһһ



672 СѾͷ󰮣
ŰʷãʵҼ𣿡
ƾһ仰ðʷ˷ǳ
һ˶ʣ
˵Ҽ˰裬
ʷ˶ǰŵߵףҡͷûУ
ֶסʷ˺һǸоһϤĴ
ʷħ֮ǰ书شһЩԼ͸ࡣ
ħΪӦеħңͺħӲࡣ
У¹ٸʷѾŭ书ǿˣɱɲκһħĶҪһΡȲϺħȲϺħϣ˵Ͷ˶ˡ
ңͽȻ书Ϊܸߣѷսħڡ
ʷ˿ͷȫΪѪ츳֮ԭ
ŭĳϣӦǺɲƽģȺħǸһġ
ǣŭĶǿߣȴȲϺħĶǿߣԵϣȴħΡ
пɼʥȵ书Ǻεȵ
Ѫɫǳ˸Σħսʥſʼѧȵǰȥޡ
ǰʷˣشĸӣĸŮϲĵɳĮ󣬱ѲߵħŮʿˡ
Եɺϣϰʷ˵츳ߣ书ӺãõħŮԴɹħһħŮΪӡ
ʷ˵书Ѿͻͽˡ
Ȼħ֮ǰҲ
ȣħ͵ļͫҲױħŮôأ
ħŮ۾ôأͫЩèǳģأˡ
ˣħ֮İʷˣָһңҪ֪Ѿܸˡ
ıͼħʱѾħõĵزˡ
֮ǰ˵ĺѪʱѾܹؿˣѾΪһǳǿıϵǿߡ
ħŮĻ˵ħҲֻһ֮ʱͻơ
ؼᣬδޱȾ޴ͻƿռ䡣
ԣħŮʱѾʷˡ
ʷ˵ûмɵ֣ΪǰŮ˿ЩϤдĸоѵֻΪ̫̫߽ࡣ
ܿͽһһߡ
ɲͽˣ
˵ͷȻֱڿգĳ򣬳ķȥ
ħŮʱһ
ϲĵħ壬֮⣬κ嶼ûг
ӵгȴֲģֻ֤һ飬ӵԶŶħѪһλԶħŮ
ʷһֻɫķˣ׷ϵķȥ

壬ϲĵߣǲСϰƽ
ǡƬޱƶ񤡣
һۿȥǴصѷ죬ǹͺͺʯɽʲôɭ֣ɫֲ٣һɫĹľһЩ̦޺ıǾ޴ơ
Ƭƶأı£ʯͷɽ塣
ǧʯɽͺǧףһס
ǣֱھ޴ʯɽϿģһǧ׵ĳУԵѹ
Ͱʷ˸ոշգͱ˰Χˡ
壬ƽһװҵߣףһԾ޴ĳ򣬶һƯë
ǵĳ͵ĲһĳޱȻ򣬲ǷйߣһޱϬ
Ϊ׵һŮʿħŮİʷˣʱеĽ䱸ͷֱǰӵãķǳ㣬˵Ҫչ꣬һͳˣǷʲô𣿡
˽㣬ΪǰŮǰչˡʷ˵㣬𣿡
λŮʿãǿ֧Ԯ沢ûжѶȡǣǵıԽԽأǵ̫Ѿȫʧȥ÷ǳήңҷǳʹġ
˵Ҫȥݻ̫ӵ£ˣλɲĵ
λ˵Ůʿx壬üͷǼĳ󣬻Ƿеĵ⣬ݼ¡
Ŀʾ⣬ûл
ȻŮʿĴ£ʷ˺͵ɽ˻ֺֹӵǡ

Ƿǳ޴
ռϰ޴ʯɽǵĽԶŵС
ɣȴ
ֺ꣬ȴûʡ
Ǵڣ˺͵̫ӡ
һӢˣȫҵϢżȸƷζһһޱȵš
ͬŮʿ˵ǳήҵ䣬·ǿ֧ţڵľѾˡ
Ѱκ˼˺͵ûκɫģҲ᳹ױޣĿתѾˣǴԭء
ǰλ̫ӿһֻۣ¶˾޵Ŀ⣬ȻΰħŮѣʲôܹΪЧ͵𣿡
Ҵɲħ۹ͳһսߡ
̫ӵħ۹ͳһսߣʲôģ
ͳһϲģħ۹ħӵ۹ȡ
̫۾һȻ̾Ϣ˶ʮ꣡
Ȼ˻ֵ׼磬λ͡
̫ͬʷ˺͵Ƹ硣
ӶûжòԵغ˼
̫򲻶壬ܿʹ죬ĬĬᣡ
ͬ˵̫ѾĶ־Ѿήˣûκ̸еˡ

Ůʿ죬̫ӵý˴˺͵ǵϿա
̫ΪλˣΪڱĵʧܣΪķѣʵ
ԥƬ̺ŮˣҲδޣǱαŮһͶʥ
ѣϲĵߣΪͶʥģ򱻳֮Ϊα
üΪήˣ
˵ǰδĴ˼֮ţ˽ᡣ˽˫˫ɣĴأһӣҲҸǡþӷһգǵħºͱαҵǣǿн˷ֿӱʥŮ
⻰һ˽һ
⡭ײҾ磬ѹ̫ӻһ겻
ǵħأʵ
ȥˡ˵ʮǰħӵ۹ĵۄxˣûȬÿ궼ҪȥʥˣźͻҪ𣿡
˵ͷ
̫Ѿȫˣֻܵȴħĵ
ɲеͳһսУ٣ȴռŷǳҪķ
˭֪һ֧ƵĿվħ۹ͳһսߣͲ绢ôˡ
ɲľӰͼУռݲɻȱսԵλģĳϣħŮҪҪһЩͬҪġ

ͺħľ죬صħ䣡
ʱȥһ£ΧʮǽѾǽѾʼʯˡ
ɲķ²ħ˿Ѿͻ˶ʮ
ڳǵзӣѾȫϡ
еķ£Ҳȫϡ
ʽũѾӳʮĶһũѾֲȥ
ңѾڳ˼ʮѾʼ˹ιࡣ
ֹͬһ
ħĽҲѾŵˣŵˡ
ϡʨʿҲѾŵİٶˡ
ҰոϺ󣬵һѾֲȥˣ鲼Ѿ֯ˡ
ҸħѾҵ޻Ұϣģֲ޻ҿʼҰι
֮겻ڣħҲɵطչȫƵ졣
ԽԽĽ֪˰սʱòϽˡΪ˲ԼԵûãнƴعΪмֵġ
Ҳȷʵмֵġ
еĽ裬ѧϰĻȵ磬ֻнɣΪǵ
İҴʮɲ²ѾЧ꣬ΪħһԱβͣ˽࣬ΪħĶ߾š
ڳ࣬һһػ㱨ħĹչ
㱨Ϻ˾
Ȼ¾µŵͬһ׹䡣
ǰὫڻԼϣ̵ζ
Ƭ̺С΢΢Сǡ
һŮȻעò㣬ڴڱС
ǣջѡãûõؿע
ȻȻһҲȥ
ȥȹ棬ᰮһȡ
𣿡ʵ
ʵۣǰ
ᣡ
³Сͷ˱
ϣŶѾܴĵȣСѾѾ˯
һ磬ڰ˵ף£ͷޣħǣμӺͺħľ
ħˣħ˵ľ



673 ˣ
ǣ
첻֮ǣ˵Ͱʷˡ
һӢۣƵħļ
ڱĵʱһս֮һֱͳ˵ֿǿħӵ۹
Ű˿ڵֿ˿ڵħӵ۹ʮꡣ
Ҳһңִ׺ݣײϵĶߡ
̫ӺӾɢģ̫ӵŮģǿŮ
⼸̫꣬ӾǿάԼ񣬵Ǻ͸ħѾȫ˵ˡ
׿϶ӣûгϢ
ʹ޸ףԶԭ¡
Ϊ崦ѵʱ̫ӲֱӣתãԻ̴ȥ̫֮λ
ħĳֱ࣬ߵģ
׶ߵ壬ͬļ⣬յףͬһָߣֵֶıӡ
ϵëŨ֮ס˴ףͷǺ룬Ǻɫִͬһ㣬Ӳִ֡
ֻǿӢҲϡ
ڣħѾˡ
һʲôʸΪħһħûˣħ̾Ϣ
һֱ˵ͳ˵Ҳǳ
ȷʵûгںħӵ۹սʱĳ򱻵ۄxնˡ
ڴʱħϲĵĵ؄xħҲΪһ㣬˭ö˵Ʒ
ǲغ־ǳ򣡡˵иһ־ŮһֱΪսѡ
ħһ󱭾һϲİ˴ħҶϣܣΨħŮľ壬ħļǺħ۱ѪˡҺħӵ۹սʮ꣬ʮԶʮħŮʿڱģڱϡˣµʱħԸҪħŮڷ쭣˵˭ҾܾĽ룬ͺ˭սΪˣʮ˲֮ء֮ħŮԴԴϵṩʳʡκﶼ޷ҶŮ𾴺͸мĶ飬޷壡
ʷ˵ŮΪʿԸΪ֮
ħԣǸεյֵܽãʣߴ壬ҪôήˣҪôˣѾΪħµĳˡ
ţħСˣʲô飬˵ֻܲҪǿڣǸҲǣ
ʷ˵ɲҪͳһϲģħ۹ͳһսߡǰħŮŮ¼Ӫ
ħŮӦ𣿡
ʷ˵һǰʥʥŮʿŴӼ֮Žϲģ˺ץνĹѲߵĺ᪸·֣˫ս᪸½ʿɱ⣬²ʥʥŮ
ããħħŮħ۱ĳӡ
ʷ˵ǣʥɳʿųǽ뺣أɱ᪸£ʥŮŮŭһҪΪ᪸±˭˺ٺʥĻַԼָս״̬ͼһħˣɲ˺˺ʥͣսЭŮ´Ӧħ۹ͳһսߣ
ħüͷװСˣҺɲһ㶼ǡ
ԥ˺һţŮҲɲֻ˭Ըʥ֧˭ҷǳŮ£վҲվ
ʷ˵ǳܹս
ħȣͳһϲģħ۹ɲܳƵۣħ֮λһҪȱɲֻ
ã˽
ħʱüʾǿҵĲ졣
ͿɲˬֻͰʷ̸û̸꣬ɲĴȻôҡڽˡ
Ǽ֮ħ˼ؿŵ˫ĳ
⡭ԶħŮħµԶŶħѪ
ѹɲȲħŵ˰ȥתɲͳһϲĺĶӲܼλλ
ˡ
ħħ۹ͳһսҼˣʲôʱҪٱħŮ˵һǣ
ͬǿͷϵԼûκԼ
ͷϵԼͬκֽϵԼʥȨ
˵ͷħ˰Ȼ뿪ʧӰ١
ʷҲҪŸǡ
ħȻСˣмҲ֪
ʷ˵˵
ħԥһ˰ֵˣû£û¡
ҪΪ׵ģ̫ΪһŮ˾Ȼήˣһ겻
ôһµĸ飬ǰİʷ֮֮ɫ԰߳Ƿϡ
һ֪ףȻǲͨģħŮŮذʷˣħŮѡŮƶȣδʷ˺ܻܿΪŮļ̳ˡ
ðʷ˼޸ӣǾǻ˵ǰ;
Ҿ͸ˡ˵
㣡ħͰʷ뿪ǣ
ˣħ۹ͳһսγɡ
ϲĴ½սʽ֣ɲħ۹ͳһսߣ2.5ħ򡣷طħˣħɣ

ȻĳսʱħأƬϣ᲻սϢ
ʱںħϿΨһش¼ͺħľ
һʷʵľҲһûľȴ־˵ˡ
һʱ䣡
еĹսߣѾˡ
ɲǴ˶ħɽħдħʿϵߡ
ǧ˹ս
ںħǵĹ㳡ϽУ
ɳԹ뿪ʱֱ˵ͺħʱҾͲˣҲ뿴ǸСıݣɱ­͵ɲǾǡ
ܻʤ
괴ܶ漣ⳡҪôǳͷβķӣҪôʲôı
һ֣㣬ʱκﶼ޷
ʱһʱ䣬ɴɲǲ
ǣСɲȻ˹һ仰ħѪĵȨ
ʱɳԹŭֳ˼ǳףȥս֤ⳡ
ǣⳡ˵ĻȫСһıݣȥһ۶öġ
ν漣ֻǿװŪƭ˰ЧҶѡ֮⣬书һǴ
ϲҪľΪȫһͿ
Ȼ⣬Ȼ飿
ɳԹ࿴һ۶ͬһĿ
ǡ
ɲ̫ӵּ⣬ΪҲΥ
֮£ֻӥʮѪħһǧӥʿı£ƺƵǰħǣμӺħľ

գͺħľ֮ʽ
ħǱĹ㳡
ħеҪԱħ죬¡аɺȵȡ
һǧˣ
˶ɲǣħɽħȵȳǧˣ
ȫںħǵĽֵϣ
ħѪĵļһظԡ
꣺ǣɢóħǣóħأóˡ
ħ䣬óħأΪƬΨһˣħΪħ졣
ɳԹӮ޸Ϊޣ
ɳԹ˵仰ʱȫǱ۾Ŷ䡣
ȻˣῴһۣҲ˵һ仰Ϊ˵һ֣Ƕ߹ɳԹ¡
ðƵҲͬˣС龧ʯס䣬ұ۾
ȻֳҲῴΪҲһ£ȫСıݡ
˶ħеĳϣħдħʿǿߣħ쵼ߣаȫ¡
ҵ֮ͬħѪԣԸִ֮
ħѪظϣʽʼ

ͺħΪʷ֣վͬһ䳡ϡ
˶գȴпգ
ħ֮⣬˶ֻһͷܿˣһӾͻ
ΨһĽɱ
ڣ˶ûŪΪľǳ׷
ħ߲㣬Ҷ걧ģϾ˫̫ˡ
ΨһоĵģǱʤĵģǰʿǡ
ڰǵܵġ
пգ
˶쾧ʯ
䡭
һ죬쾧ʯ͵ը
ʼ
ɳԹðƵȫȫڵ֣˶֡
ʾײһۣһ

ħ£ȻҵڶûŪΪҪⳡǡҲģ
ã
ħȶ֣

Ȼ۾һǿѪӿ
ͬʱԲеĺڰѪʼգʼۣ
ǵ֮
һǰովս˴ʮˡ
ԣƬ֮£Ѫȣ꣡
кڰѪӵƮȫźħɽۣۣۣ
̶Ƭ̣ǧ׵ѪɫƣħǱȫ֡
棬ƵգīǱȴһƬڰһƬѪɫ
棬Ѫĩһ㡣
ʱ䣬˲ŵꣿ
⡭⵽ʲô
ԭ˶ħûаⳡС
ΪֻһľΪֻһӵıݡ
Ȼ
ʱǱˡ
Ѫɫƣٻģ
ˣʱѾӿǿĺڰħ
Ȼǡħڼ
һǣǣǣǣǡ
ħ˶˼ҪϢˡ
⡭Ŷð꾹ȻͻħڣǼħڣ
⡭δҲ̫̫𺳣̫˰ɣ
֮ǰħɢģʱҲɵȫħǿ֡
ҪӦˡ
ȻⳡĽɲıġ
ǼħҲģǺһΪȼȻǱɱˡ
Ϊʵڳħ̫ˣ
£ҷǳ𾪣ҷǳޣɺġħʱǼħ𣬵ΨһǱɱ߾ȫʩչҰɣΪΨһֵĻᣡ
ã
Ȼ󡭡
˵ĵ磬͵رŷ


674 񼣣ɱħ
䣡
һը죬һ޴Ѫɫ磬͵
е磬ǰɫЩɫ
Ѫɫ磬ڳ˵ļ䣬ѾǳԶˡ
ʱһµѪɫ磬͵ر֡
·Ӿ֮ڤ罵һ㣬𣬺ڰϢ
磬ֱӻںħͷ
ʱħѾеħǿޱȵ֡
Ȼ
κֵġ
ֱӴ֣ڡ
˲䡭
ħ͵رֳһ˶ĹâĻ͵شڱų
ӡ
ͳȼա
ӻһ͵رҪ
һһģʹֱӻʹȥ
ޱ𺳵ĿУħ屻ɣһһ绯Ϊ̿
ħڵħѪȻǷǳߵģƴָĴˡ
Թ컭ˣһɽ̿һػָ
ǡûֹͣ
䡭
һһ磬
ħǱϿգױѪɫ֡
һһѪɫ
棬ǰδе𺳣ǰδеľ㤡
֮ǰԼǻȻǳֻ֮ڤʮ֮һ
ʱɱԶԶΪޡ
ΪǼħڣȻЩֹǼħڣ
ΪЩԴڵħѪֱӽ֮
ĵ繦ȰѷԲڵĺڰѪ۳ΪѪɫƣǡúħǸովս˴ʮ򣬵³ѪȺڰꡣ
һ۹Ѫɫƺε֮ˣ
ԣĵǺε֮ˣ
νĵ磬ףǽ֮Ϊá
ĵ磬ֻһ߻ѣֱѪɫƵײӦ

䡭
𾪵ĿС
Ѫɫڼ
ħڵħѪͷţ޸ս塣
еħѪȫͷųֻάֺħĲѡԣ޷κη
ܣħΪǳߣȻڵħѪ޵ġ
ĵ磬ȫڷԲеĺڰȥ꣬Ǻε֮ˣ
ʮŵ֮
ڣħڵħѪľˣ
䡭
ʮ͵£
Ļð𣬺ħ峹׻Ϊ̿Ȼر

ʱѪɫƵûкľ˵ͷ
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ʱκһˡ

ȫһļž
鷢̫ͻȻˣ̫ˣһӶ޷Ӧ
ⱾһʵľⱾһûľ
֮ǰΪֻһͼħʿѣħΪֹİٱǧ
ԣⳡΨһĽ걻ɱ
˶ãǳ׷ˡ
ʼˣͷųʵ
ȻǼħڡ
ö˶úħޱȵ𺳣𾪡
ȻǸ̶һʱڣͽΪħʿǼħڣǸǲܵġ
СɲľţҲҪʮϵʱĿԽ
죬Ҳô޴ͻơ
϶֮ǰʲôطԼʵ
ԣͷųǼħڵʵʵ󣬺ħͶ˶Ȼ𾪣ȴܹıĽ
ǼħڣԺħֻһǾ˲䱻ɱ
˭뵽꾹Ȼٻ˵磡
ʮ磬ܲɱ˺ħʹĻᶼûС
ⳡǵûбɱһ浹ѹ˺ħ
ԣȫһļžȫǰһĻ

꣬꣬꣡
ɺаɺɺޱȣĿѣ
гģ֪һʤû뵽ȻĻʤʽ˾Ȼٻ֮ٻ˵ɱǿޱȵĺħ
ʤ֮ɺҲ̲סڵأߺ
ţħ߲ȫ£꣬꣬꣡
£ߺ£꣬꣬꣡
ߺ·һ㣬֮⡣
Ҳڳˡ
Ƕ˶Ϻħʬ壬Ȼ꣬еѪɫơ
ʱѪɫƻתǿ
˶ڲȫڲ
̫ˣ̫ˡ
ǰ꣬Ȼٻ֮Ȼٻ˵硣
⡭ħ
Ȼ벻ôԶֻǳױˣĸߺγһ˫Ŀ
껺ʵ˶ӮˣԸħѪ𣿡
˶ͺħǺħϵ䣬ศɣһ䣬һȨ䣬໥໥֡
ħѪģҪһ̬ģԸԸµȨ䣿ԸԸΪƬصˡ
˶ĵȻǲԸġ
ǡ
ΥħѪġ
˶ɳƵҡԸħѪģ¡
ݼֳ
ӽԺһٶƽĵϣͶ˶ˡ
Ŀħǵĳǣħļӡ
ӮˣԸħѪ𣿡ʵ
ʱħϣкħӣѾʯˡ
̫𣬾㺣ˮҲ޷ǰһĻҲ޷ǰһĻ
ǿĺħȻˡ
꾹ȻӮˡ
ʱĻҲγһ㡣
ǰҪҪħѪģ
˶ǸӲģ˳ޡ
ħһɫ䣬һĵ䣬һܳ
϶˸顣
Ӹ˵ˣԸ׳Ľ
ڣ£޷ģΪʵ
ħĶޱȣֱӰγֱӾҪء
ҲΥħѪģɱܿ԰ɣҸŸһȥܿ԰ɡ
Ŀһ
ħĶԸɱҲĵλ
µĺͬŵһһŵˣеȫ¡
ħ˶øָķʽ꣬ôսʤ˺ħҲǰҲòħ˵Чҡ
ڴʱ
дһߣ
ħĶԭһ
Ȼһĸߴӻޱȵĳªͬһ㣬ȴޱȺΰͬСɽһ㡣
ֻ۾Ѫɫġ
λǻ˵ֳħ֣Ҫɱħӵľ˾ˣĦ
Ըķ䣬Ҫٵħδ͸𣿡ħһǧǰƬصԪħ壬ȳɹϣƬءԪħĴˣҲΪħĳӣΪ֮һ
ȷʵôһʷֻ̫ھԶҶˡ
ʱħǵԪ̹ƬصˣԪħ
ʱϼԪħĳӣΪԪħ弸Ժϼ¿ϣսʤԪħ壬ΪƬصˡ֮ԪħΪԪϼ塣ϼ˺ħ壬Ԫħ˺ħ졣
ħǿˮ˸ҡ߻뿪Ƭأ𣿡
֮ǾǲԸΪ
ĦҪߣҾɱ㣬úϼ֡Ԫħʧܣʧȥ֮𣿴ʹ
ʹ
һ˲УŬ
ħƬϣǻлһСһ뿪Ƭأǵļһˡ
Ħ⹫ҸǣҪͶħɽĸ׶աħɽκų򡣡
ħɽħ֮ӵĳ֣ѹ˺ħǵķ
ĦһħɽħѪģԸ֮
곯ŻĦķ˰
ĦޱػȻȵϼĳԱħǵгϣȫ£ݼ
ܳ˲ʣϣкħȫݼݼ
Щ˴ͷħдħʿǿߣµݼݼ
ӽԺ󣬺ħ쳹ʧˣħҲʧˣ±˺ϼ塣
ΪƬصˡ
ħʽħ죡
ȻħҪϱɲõּ֮󣬷ſʽġ

ʱ˶ħǣħɽѾսʤԸħѪġ
ʣɲǴҲɳԹˡ
ңҲħѪĵĺ
Ϊһսʤ˺ħҪ޸Ϊޡ
ʼ֮ɳԹߵȫֵס۾Сʯס˶䣬һڤ뾳磬겻һۣҲһΪʾӡ
ԣǻ֪ʲô顣
ʱһŮʿǰƶɳԹ
ɳԹôС𣿰­ϴɾ֮ϣߣ
˵գֱӾҪʶ뿪



675 ʹɳԣԸ꣡
ɳԹҪȥԱνҲûժ֡
ɲ㿴һۡ
ȻԱߵĺѪħǰ£ħˣ
⻰һɳԹͣڵأþûж
ΪҪȷԼǲǻڤУڤجΣֻǳ˻
Ѫħ£ûȷӮˣ
ɳԹһ
ޱȻĸоӿͷȻ͵Ƶϵ֡
Ȼ󣬿ȫŵһĻ
ħڣڵһǸ֮꣬ȴվ˵Ĺݡ
⡭ôܣ
һĻʵ̫߸ˣ̫ˡ
书ǷǳΪǽŵͼħʿˮ׼𣿾Ȼܹܺħ
ղžʲôղ类㸲
ôô鷢
ԱߵĺѪħ£ղٻ˵磬˺ħ
磿ɳԹһŵߵĺѪħ졣
ٻ֮Ѿħ
ʲôΪɳԹ
ǼħڡѪħ
ĻɳԹȻҲ֮ǰ϶ǿΪ
֣ȫеĿⶼڶԼڵı̬
ΪħѪĵУҲһһӮˣҪ޸ꡣ
֮ԻᷢħѪģΪþ̫㺣ˮҲӮСĳɱεΣ
Ȼû뵽ڲ˺ħأһԼ۽ȥˡ
ѵԼҪ޸
ɵֳȥ
ޱףûκʣûаĶϢ
ʵϣս֮ǰħͶ˶޷⣬ΪҪƽӹ׳֡
Ȼ׶꣬ϣҲ˶ϾĽ
ΪǺħǶ˶ϲǿʶ˵ģǿһ޶ԡ
ʵڲ̫ˣƣһżСɲµӢˣħһţȴͬ·˼һƽͶһ·˼׵
ⲻڶ磬ҪﵽɸĿġ
ʲôĿģħܵɲǵĳϣȴɴڶ״̬
ԣһҪӭȢɳԹǣҪط־ӵ״̬
׼ȷ˵˾Ҫٽ顣
ֳ̫ˣɳ԰Լôĸһܶ鶼òˡ
û뵽ҪЧɲ壬ֻҪʱ޴ʤʵҪħȫԼء
ԣɳԹֻһ߶ѣҪӭȢš

ʱ˶ڵɳԹ̬
궥·˼׵ļף΢ЦʵɳԹ£ӮˣħѪģü޸ΪޣôԸħѪ𣿡
ϻ
ϲģ˭ΥħѪģɲ塣
˵ɳԹҵΥԣôصɲ֮ٵľǷǣҵ³
ɲڵĻɲ֡ڵĻСɲ֡
κˣΥħѪġ
ȻɳԹҪΥҲǲУֱɱͿԡ
ǡȻûѰ
Ϊɲ壬ɳԹʱʱ̶̿ĿģϰΪˡ
ȻڵĿޱȵʹ࣬ޱȵܡ
ڵÿһÿһ붼Ǽ尾ǰ꣬جΡ
֮󣬾ɳԶ˵Ŀʼ
ʱκﶼ޷ɳԹеĳޣҪþһȥ꣬ΪΡȥ
ҪǣǧС
Ҫ޸꣬ⱲӵİͻˣⱲӵҸҲˣҲ˴롣
ǣΥħѪģΨ·һһɲ޴ۡ
һɳԹҧгݣһһԸħѪģҡԸ޸Ϊޣ
仰˵꣬һӿһѪӿ
ȻĻһҧԼͷȻ³һѪ
Ҫַʽ˱ʾʱĵʹ࣬ĲԸ
꣬ҵɲףɳԹĿ˿̹ǵĳޡ
ߡɳԹǸνʮѪħﳤȥ

ɳԹȥ֮󣬻ħɽĦ£Ҳˣϣƴϼ塣
곯һģ𾴵ĻĦ¡
Ȼ󣬻ĦŻħɽĶȥˡ
˶Ҳ˰񣬵һжˣϲ£ͷض˶ҪĻǰ˶ǣ
깪һȥݷֳ
˶ͱħ󣬵ȴҪƺֳҲǷǳĵط
ɲǴħɽ˶뿪֮µĶǺħĳˣǶĳˡ
껷ܣ⼸ǧˣħصǧˡ
ȻҪһܲҪ
սʤħֻڷϵõ˺ħأȴԶ
Ŀɨʱ򣬼˶ڱܿĿ⣬ĮΡ
ԣҪʱ䡣
Ҫ޴ʤʵҪѺħǧתԼתΪԼҪ̵ʱ䡣
ִ㽭ǻعйжʮˣĻûй鸽ء
οһַʽ˺ħأ
źħдħʿߣĿɨһȦȻԻصסûҵȥ
˵գ꾶ԻصǱ֮ڡ
ڳħصĳɵһ㵣⡭ͽˣ
ʲôݽ飿һʲôԣ
λһİ

ˣ黹ûнֻǸոտʼ
ҪӷϵõħأҸΪħ죬Ҫɲּ⡣
ɳԹĻ£ҲҪɲּ⡣
ħС꣬ҪħصģҪܳ·Ҫߡ
˵ͷ
ħǰԿɱ¾ڲˣΪֻҪ췴Ͳܴɱ䡣ϧǵҲô˲ȥôƬغô񡣡
ˣʲôƻ
ҵļƻȽеһþħúħǵϰӡ޷ֱӵõħЧң޷õǼǧħǸɵЧңʱֻܵõħ߲Чҡ
ħʱħ߲֮ޣӣϣ˸ڶ㶼˳ޣѱѱġ㽫ǱʿҲʧȥص
ʵҪһƬ򵥵İ취ܼ򵥣Ǵɱ䡣Ƭеĸ߲ȫɱʹϵͬ;ĸһ㣬Ҳͷ
Ȼٴγһڼ飬ڲ
ͬлȾɱиڷȫɱ⣬ڴڿ־֮С
Ȼٴκͳβ㣬úȥֻҪЩˡ
˼ʮϰ꣬еȫ˵ʵҲдģˡ
ĩڣ֪жٺԸΪѳᣬڿĻʵΪӡ
겻ôûʱ䡣
ߴߴ磬
ֻҪ˺ħֻҪõЧңܹõħ߲Чҡ
ȻʱħѾˣ

ˣʿ˹̹

ǰħ֮޻˽·ʮ꣬ԭ˶ƵʱһƬ
˻Ұܡ
û𺳣Ҳû꾹ȻӮľΪĪ
ɷ򣬾͵һ롣
ɷˣҲ·𱻳ˡ
߽󣬻ûгƴǹǰ顣
˵
˵һҵӺһ¸ңηֱϣԺƴǣҸϼ嶫ɽĻᡣ
ͷá
˵ڶͷһ𡣡
˼ѾˣҪΪɷѳ顣
Ȼû˵ѳ֮ɷˣζȥġ
˵գ˰νԼĲ͵һĨ
ɲҪԼĺҪԴ
׼ˣͷų
֮ǰôҲ޷˶ġΪǣһȫɢûκξ
׾٣ͱ궨ˡ
Ȼǰ׾ٶе
ָ˶ĻҪʲôѵҺͷһ𣿡
껺Ҫɱԣȵȥɱ
һ㵣㣬ʲô˼
һᾡȫܷ񸴻ħɹˣͲɱʧˣɱҽǺһ𡣡
ʱ͵رȻƴߵ׵ȻҵķֻҪܸʲôԸ⣬㡭
ֻ˵꣬ħ
ֵ̬÷ǳԲմȾˡ
ǰ˷
һ֣ɺźħڵʬ˽ȥѾòˡ
ʱħϣħӶڡ
Ҫʼˡ



676 ħЧң
ħûУ
û͸Ѫһ˿˿
ҪǣħѪΪ˻ָսѾ׺ľˣҲΪΪ˳׵Ľ̿˵ûкϢϾˡ
ԲôѾòˡ
жһûǿûʧȥ֮ûгڤƮȥ
ʱħһϾˣΨѪһ˿˿ǣ꣬ѿǶ
ʱֻҪһ£ħضǻҷĽ֡
ǹؼʱ̣һ֣ûɱ
źħӣӣϣϣһĻԶҪй¶ȥ
Ȼħڵʬǰóһ֧ذס
۴̡ذ͵شԼ֮ڡ
ʱڳһ
γذףǰ˿ڻȬذ׼һκɫУһ˿ɫѪ
ΪշħǸˡ
ȻմѪذף͵شħಿλ
ꡭ
Ϊħʬ嶼Ѿճɽ̿ˣֻܷ
Ҳһ˲䣬˶ʹʧӰ١
ΪΪ˾Լɷ򣬾Ȼϧ̴Լ࣬ħѪ
ɷܻ˶궼ûκγˣˡ
Ȼ
һĻװڳˡ
ħʬಿλ͵رŷ˶Ĺâɫдŵһ˿ɫ
ȻһʵྐྵȻ
֮࣬ǰӴ󣬸ǿ׳
Ȼ󣬴ӿһǿһһظѾսĽ
Ľ·ֲĸϵһ
ʱ󣬺ħȫȫա
ǹĸա
ȻǼĸա
󣬲Ƥĸա
һĻںħи߲Уںħ˵С
ˡ
һĻֱõܺħҪġ
һĻȫǿ񼣡
ħ򰡡⡭·ħ򰡡
ֻħſ׾ٵȡһ˵Ȼֽ
κ޷ڳħǸ߲𺳡
䡭
Ȼħһ
ͬʱħǵĵ͵һķݱ˺ѷ죬·һС͵һ㡣

һħ۾·γһ㡣
Ҳ̲סֱͶĻ
ħĴӵĺ󱳣Ŀ⳯ԼĶȥԼȥ
ʱֱӹ£ϲ
Ҳȫڵϣ
ħѾʮˣСһ䣬ֵܣֵܡ
һᣬħȳȥҪµ̸̸
˳ȥ
ħ߲Ҳ˳ȥ
ħĿߵЩʿΪβұҾȫΥ־ˡ
ǽʿĿǰΪֹֻйͳɺΪɵʿҪţǻۣҪһӵж־ĺħЧҡ
ħĬ˺һ
㲻Ը⣬һʾ˳ħǣѺħȫ㡣Ȼȥһ·ɱµ··߲ͨҾͻߴɱ·иҷԵɱ⣬ʣ¾˳ӵˡ
ħ͵͡
һޱǿ
޴ĳǱ͵һ𣬼Ҫһ㡣
£֪һ˿ѪҵΪͻħ𡣡ħҵΪħǰǵżѾˣѪͻˡǳǿ󣬷ǳ죬ǡûһ˿赲ˡ
ղźħ˲䣬ʽͻħ𣬼С͵
ԺħܵвֻһЦȻ󾲾ɺ궼ûκαʾ
һ
ţħ򿪴ţٻӣӣȫ
Ȼ˫ϥ£ݼ£Һϼ壬ԸЧұ£
䣬ԭʼ֣ȡ֡
ôܻ᲻ЧңⲻҲѪΪѾ֪˭
Ѿһš
˺һ㵡
һֱħħǵľ䡣
Чң˺Ҳݼ
ԥƬ̣ҲŹݼ
ˣħص߲㳹׹ϥ¡
Ҳζ곹շһٶƽأǧɲ
ڿʼħħǣΪħ׸䣬Ҫȥħǳϻְħаɺںħְ
ǽĳ쵼㻥
ħǣ
գҽħᡣԺħʲôħᶼȨħǽħᣬħҲ
⻰ѾǷǳˡ
ֱӽħںħǵ档
ûκα仯ǣ
ΪѾΪһ֮ţĿ⻹ֻںħǣǾ̫ˡ

ڷɻɲǵ;УɳԹĽһƬоκ¶ȡ
ѾⱲĽˡ
ôôܻӮ
ô죿
ڴʱԱߵðȻ£ֱ̫ӵ·꣬һ˰ˡ
Ļû˵꣬ͱɳԹһסˡ
ǳױ䣬ɱһۡ
ɱꣿǾΥħѪģĺ˵Ϊ幫ɲ嶼еˡ
ħѪģħޱʥġ
һɲΥħѪģɲͳȨԶܵɡ
ϲĵİ˴ħ壬ħŮ֮⣬ÿһ嶼֪Υ˶ħ崫ͳҲΥħ۱µּ⣬ʥǩַԼһ
ǣ湤ҪģΥħѪģ̫ˡ
꣬ɳԹֵɲ帶ôĴۡ
ǣ޸꣬ĲʣĲԸ
صɲǡ
ɳԹԼĹֱӽСɲ
ܿ죬Լֳ̫
Сɲ߾Ȼܣѡ
ɳԹȣȫ޷ֳ̫Ϊλˣô谮Ͳµƶ
ôСɲ
ɳԹĿЩʵͷأ
ɳԹ΢΢ɳƵ̫ӵ£ڡħˣھдȫʤɱ˺ħ
ʱСɲһ
ôܣˣ͵վ͵ɷף


677 ܿ־壡ټ
ܴʱޱȵܣĪ׾ʥѧԺ¡
ʱһδģǱһ̫ӣҲ׾ʥѧԺѧ
ڶܹס
¥̫ӣֽΤһǳᰲˣòǳǷǳᣬ·ᷢһ㡣
Լʱ˾Ѿ˻Լ
һֱѧԺʱ˵Ĺϵǳܣú֮䡣
Τ̫ӵ书ԶԶ缧ΰףҲûôĿǣӵзǳܳ츳ѧֻ֣ǻ滭
ǣƫƫû֮УΪұ֮ãרעι֮ѧ
ڵʱѧԺбֵòǳͻȴõ˵ʱܶർʦϲǰǸԺҪΪӣΤ̫Ӿܾˡ
˭
ʥͬoһ㣬ڽϹĶǿߡ
ˣʥѧԱػ
бͱʥɱһٴˡ
ʱѧԺҪΪǵ״ӣΨΤ̫ӡǣȻܾˡ
ΪһҪ̫书ûжߵ׷Ҫι֮ʹԼĹұǿʹԼĹҸ
Τ̫ԶǰģԶվȺпű˵ıݡ
ΰײһһ֣Ͷ˵Ŀ⡣
ʱѧԺŮѧԱԣļŮʱ޿̶̸⼧ΰס
˵ΰѧԺҫ۵ǣû֮һ
ܺͼΰ׵ĸ飬ʵԴڼΰ׵һ롣
ʱһѧԺѧԱҪдһףһк
֮ǰ˺ĿԶǺδΤ̫һġ
֪Ϊʲôԭ򣬼ΰ׾Ȼܡ
ʱײ¹ϲֳ˲
Ϊһѡ˼ΰףζŶΤ̫ӵıѣۡ
ܻǵãʱΤ̫ɫЩףеĴ󲿷ŮѧԱʼɵĿ⡣
ΰǴ󲿷Ů񣬶ȴͬ飬ŮޱȵۡĿ⣬ڶǵãָоͬһ㡣
ңѧԺĽ׼ǷǳģĴ޺׵۹ӵڽ⣬ĴҳԱڵڶ㣬ܺΤ̫ӣȹӵڵ㡣
һֱܲޣƾʲôҪ˷Ϊŵȣ
˼ΰ׵Լô
ܵʱǳףԼԾԲӦýܼΰ׵Լޱ֮
ʱҪһľΤ̫ӣΰס
еǣе־ֹ
ȻĪأʹأ˼ΰס
֮һκҵİ鿪ˡ
Ϊ˺ͼΰһ͸ĸϾ˹ϵΤ̫ӻûѧҵ뿪ѧԺ
ȻĲһΰ飬һα硣
Уѡ漧ΰ˫˫ɡ
Ȼڶ˻ĵ죬ΰӭȢ޵ŮΪռʦĵӣɹǰʥѧϰһԾվ۷塣
ܣԨ
һξĺ
һֱԼԲڣУʱѡΤ̫ӣֻһʲô棿
ð̫ܵˡ
ԣڶλᣬŵԡ
ܿ죬ڶˡ
ѡꣿѡСɲħӵ۹
˼ѵľѡꡣ
ðɣʵǲںģһźħܻãϾй֮顣ûУҲȫν
һѡԼ׹Ԩ
ǵڶأ
İѾޱȵĲˡ
ʱھл˺ħ
⡭Ѿ֣̿ˡ
ѵѡˣ

ܲʲôѡ񣬶ڣͷ

ɳԹ书ǺܵôܻӮûмǴĻħΪѾ޿ħǿˡ
ɳԹһַǳɵİ취ԼǼħڡ
ܵˣҲԶԶǺħĶ֡
ɳԹٻˡ磡
⻰һܼһʡ
磬֮⡭ħ
ףǱʥ֮Ϊ˵ħۡ
ǣܵ˽⣬νħ۸ʥĳӦֻ۵Ĳѡ
۶Ѿ군ˣкã
ǡ꾹Ȼٻ˵磬Ȼٻ֮
ʲôѵħۣһʵڵģ
ĻܵѡĴˣǷǳ޴
磬Сɲ͵վ
һֱͬʯһž޲ף͵һ鴤
Ŀһ޶գ޶ֻһħ֮ħٻ˵磬ַɲµȨˣ
СɲΥħѪġ
ܵĲΥǼٵĲΥ
˼ǳνĲΥΥħѪģ⵽Ǵ⵽ħĳͷٵĲΥǻ˺ɲ
ٵĲΥСɲ
ܵǾٻǣףһҪЧɲ壬νħ졣֮ҲӲȥˣǲɱȴһְ취ϵҲΥħѪġ
Сɲ۾
һ˼纣ˣû֪ʲô
磬Ϊλ˳谮ܣӦ̰Ůɫ֮ˡ
һСɲ˫Ŀּǰɲס
ɳԹĿһǣ
һֱܲ˳ۣһվͬһսˡ
ɫҽɲǣǾ޻ˡ

ħǣ
˶õһޱ𺳵Ϣħ˾ȻûȻȻˡ
˵棬ԭħԭħ쳤¹Чҡ
ʱڣ꽫Ĳʳ·˺ħǵ
ң󲿷ֵİ˳˺ħǣ氲Ӫկ
ĴսУħĲȫսˣʣµҲʿ
ǣͺ䣨ԭħòЩĶѡɫһλ̳֮λ
ԣħϵȫҪһʮŸ
ûһʮŸ˵в䣬ȫҪָ
֮ǰǣͳħ죬ҪָЩˣ䣬ȵȡ
ܾҰ֮λħְ
ԣΪµҰ
֮ǰɢĲˣħǻõöࡣ
ߵħǣߵĺħǣδڱߣϱߣвὨǡ
ǻΪƣץסһٶƽء
νЩϽָֻӽȨıȨսȨħС
ʱħеĲҪôɱҪôʿγһ޴Ȩգ÷Ȩ
󣬽һ޴䡣
ʱ꽫ԲһʮҪ¹Чҡ

ԸȥҰǰ
ûбȨûսȨֻԣ裬ЩʳȨҪȫħʱȨ㡣
֮ǰǺħҲûȨһλģɱȴȨ⣬Ϊǲ
Ը⡣
ͷǺãҰָʱһĲ䡣
ǣ
ΪλԸȥΪҪԶһЩħԽԽҲҲԼλá
ҪӼݰ
˽ԥֱӹ
֮ǰŭģʹη塣
ʱţʤʤݰѾȫƽˡ
ҾЩĥϴ·һһ㡣
֮ǰٸ·Ѿʧˡ
ԼĸվߣñԼҪᣬʮĺʮ
Ļޱ֮ӡ
ȥ֪ô𣿡
֪ݰ
˵˵
ݰʲôһ֮˵ǵõɣκ顣
˵ͷ˻֡
ݰ˳ȥݼʱֻӲ
Ƕס
ףݼ˫ϥ£ߵס
˵в䶼ҪָᱻȨԭʮ䣬Ҵפ֧ӣÿ֧һˣפͳ죡
۾һޱȿϲڶһˡ
֮ǰ䣬˹̹ļ̳˶ѣֻŬײѡ
ڣȻΪ߸̫ϻʡ
ʱΪԼʱѡеޱȵ԰ҫ
ߵ׵ϵˡ
֪ô𣿡
׵ලϴԣѹֻ
ͷУȥɡ
ߵ£Ȼųȥ
ݼʱ䣬ֻӡ
ҪӼһλʱĿ˹̹ˣ
˭
˹̹Գɲʹߣ



678 ּ
ķǳ㵣Ϊx˻λ˭
ϢĲԳˣϲĴսڼħ˺ħ۹ͳһսߵĳĿǰڰ˴ħĶ֪
ħûеõκη

ܿ죬Ǹxʹ˽
ɫĳ֮УҲûƿͷ֣ɽԼںڰ֮С
ңޱȵưҪ˵û¹򣬾ûС
Ҵΰߣδħ۹˶ͶĻᡣʹޱȰ£ڹܵĶͰɡ
һ㵣ԼĶ䡣
ǰ׳
˵˭нǴ˰
ʹߵܿ죬ħ۹ͳһսߵĴͻϯϲģɲ׵塣ȫҪڵĽ£еɲ嶼Ϊΰħ۹ū鱨ɲΪУԲӵĻᣬܹΪצҪĺܼ򵥣ħ۹ɲʱӦɡ
ʱ
ΪˣһսҪ
xΪ׵νħ۹ͳһս߽ϲһ֮á
һħսϲ˵ȴһս
Ŀȴ˾κˡ
ԭļƻȵͳһϲ֮ڻӾϣħӵ۹ȣʥ
Ȼ
ոºħأսͿʼˡ
Ǽƻϲϱ仯ľƾȫ˱仯ûʱͷչˡ
ôⳡսУܵõʲôأ
ʣս˫ӪΣʵ
ʹ߰йݵĽɫ㲻Ҫ֪ô࣡
Ҳү
ǰһͷ
˵ȫİ
ΪɳԹѾˣû뵽xᡣ
ҼǵӪǷɲʱӦܵõʲôôأʵ
ʹߵܹΰħ۹ѵĺôɲ򣬿ֻᣬӦøжǣΪԱˡ
Ҫ˹ˡ
Բ
Ȱ˵зͶǵκκô˵ܹͶǸĪĶ͡ںôǰ㶼ûеġ
ȵʱһǶĺôˡ
棬ܲǲʹȥȰ󽫵ʱ̬ȣŲڴս͸ñɱһٱˣʬ嶼ˡ
ЦôʣδǴɲ֮󣬻ʲôְλأ
Ӿħ֮λʹߵ
һѪҪȷʵǺħǺħ
ʹߵδкħħػΪħ۹һʡʮǣħǻںħʡ׳ǡ
곹
Ҳ˵Ͷνħ۹ͳһս֮ĵ̻Сʮ
ڣһδֻһˡ
ԲȰģִġ
ĺܺ棬˭λôģҸоôã
ڣԹ½ּˡʹߵ
Ц
ʹĿһҪܾΰߵĶ𣿡
껹һ˿Ǵڣֱʹ߶ʮˡ
ӳȥ
ʱɺǰʹߣֱ˳ȥ
ʹŭȴΰߵŭɣһὫնɱġ
λʹ߱˳ȥ
˳˼
λô̬нԲУĸʹȻ
ԲеĻôⳡսνħ۹ͳһս߽Ϳˡ
ţǾζĲںһССǷԸ齵ˡ
ʹǰнӣֻӣҲš
ţ뵽Լ
ʱȥнʡԱʱ̬͵ҲһģһģÿһԱ½һá
ʡΪ׵ĹԱòУڳҪé®ļƣȫҪۡ
ɱ䣬ɱǹǺԹԹ¡
ڷˮתֵ̬нԼԼȴؾܾˡ
Ȼ϶ͶʡЩԱ³һ
ףΪԼħأɲǵķӦȻô͵ˣҲΪɳԹȻӦħѪˣӮǣֻҪ˵Ӯͼ޸仰ɲĪĳ衣
ΪϲĴһǳؼʱ̣սڼɲ򲢲Ըⷢ޴ңӶxĿ⣬һĿɲϡ
xɲ֮һ
һɲͳһϲĵĴսһѡһΪһĿꡣ
ͬϣѡ򶫴Ȼ
x򣬾ɲ壬ϴǵɲ壬ƶ塣
һɲڲִģսʻ˲ɲĿ⣬̽һĿ궨Ϊɲ塣
ôеõʲôô
վɲСɲĽǶϣӦδԼ
ѡ
һѡɱԼѿ֮С
ڶѡԼԼڻȥxĽ
ѡԼ
ʱԣĻɲһѡһΪɱһ˰ˡ
ϲĵħսڼɲɱ꣬µİѾɱ䣬ħ죬ĽȥͶɲΪ긴
ԣսڼĻڣɱѾɲˡ
ڶѡпܵġ
ȣı죬ɲҲġ˵ɲ壬ǿȢɳԹ
ɳԹһ޸꣬Ϻĳɹ޸޸ɲûʲô𣬶ɲһСĳ衣
Ȼɱ꣬ͰľӵڻңһܺõĽ
ѡ񣬰ٻɲǣϰɳԹ޸걻ɲװȻ󣬱ȥڻңx֡
ûɲһѡ
οٻ磬Ѿ˺ɲ档
ٻ֮ħ
һɲ壬ӵٻ֮ٱ
ΪΪֹСɲ˿ұֳⷽ
ûв´ĻɲǻּǰɲףȻɲǽУҽ곹
ôӦӦԣ
Ҫɲѡڶ꣬Ϊxֵڻҡ
ôӦһأ
ȻˣȥǸʹɱ
ǣɺȻһɱ˳ȥ
һӺˣŵʹߵͷ­Ѫܵġ
˰ͷ͵ɲǣ͵Сɲǰħš
ǣˡ乪Ӧ¡
ʱ󣬺һʨޣԴŵʹߵͷɲǡ
ںħͬ£Ӽεǡ
ʱ֣
ɲʹߵСɲּ⡣
ħɲףǣ
ȻˣһɲǣϾζȥ޻ˣ
ȥȢɳԹҲ޷˳Ϊħ޷˳Ϊһٶƽصˡ
ȥˣһᱻ
úȥδأ



679 ΰʱ̣ɲף
ûɲּ⣬Ǽ֮ǰļƻ
ϣħĶӷغħǣ˵ûмСɲʹߵͷȥ֮󣬾ҲûҲûκλŸꡣ
һںħһ£ȻҲ޴Ӹ֪ˡ
֮ɲִ˵ڶּ⡣
̽ףֺɳԹһ¡ּлȷʾ֮̽ħΪħ죬ҲΪħ
ǵ͵ˡ
ּȷʾ֮ûиϵɲףʹλ£Ϊħһ£ɲΥħѪġ
вˡ
죬ħĴʽ
ħһʮŸȫ죬ħǾɽ֮ھħǰЧҡ
Ч֮󣬾ְ䡣
ûһʮŸְ䲻ںħǽУħǽС
ܺħҪö࣬Ҳΰöࡣ
ǣħǲħ׸Դ䶼ҪħǽС
֮ԻھħǰУΪҪһЩֽš

ɽɽһʯͷıԵùӶԭʼ
棬ÿһλĹЧң
ʣһ棬һߡ
εЩη꣬ȴδĸԸЧңֻǱѡѡ
ʼһǰʱ
ģҽ䣬Ч¡ԭĶӡ
ڸոչµʱ򣬶ʱΧĻ͵һ䡣
Ѿɽһ׸ߵĲ·Զħ۵
ǰ棬ҲʯͷӣǺڰ
ŵҲ꣬ǡһǧ֮ߵԶħۡ
ͬɽһߣͬǳͬڶĺ֮ͬ
ͷųϢֱ޷
ǰ˾ޱ֮С
⡭µ뵽ٻħȻһθ
Զħۣ
˵۲ǳںµԶħ۱£
һǰЧҵֻ֮оԽԽоԼСɵӿһɳ֮⡣
ֶΡ
ҲΪЧʽΪλھħǰ
ΪħĻþЩõǰδе𺳺;ηǳ
νĻþҲǴĻþ
ΪԶħ۵Ļ˭Ҳ޷ħħ۵ӰӣڵӰ
ԣԶħ۵ĻŻԵʵܹƾġ
ɡ
Ķ棬ȴͬȴͬǳںХ
̧ͷȻоһǳһĹâ͵ط棬ʧӰ١
⡭ʲô
ѵһ־ԼԼЧڱµľԼ
վʱ򣬲ʧˣڰʧˣԶħʧˡ
ǰꡣ
λٿ꣬ȴɽֹޱȵη壬ޱȵĳ
һһǰ¹Чҡ
ʱһʮЧϡ
ÿһˣܵ𺳺ϴ

ϣħǳǱ´С
˵棬һʮľְ
һʮʮֵԣȻʽħһʮŸ
ְħһδῪ
и߼Ĺ٣ǧ򳤼ϵľȫμӣ
ʱħгʮǧϵľٳ߰ˣи߼Ĺ٣ǧˡ
ᣬֻһݣǾħʽ
ûѡ٣ûо֣ħԱȫ
һħԱܹˣħ鳤Ϊ鳤
ħ죬꣬䣬Ԫ̹а𣬳ΪһħԱ
δħ۹֮Ҳ׼Ϊڸ
ڸ󣬵Բȡᡣ
Ӵ֮ħὫΪħ죬δħ۹ȨȨ⽻ȨȨ
齨ħᣬħΪħ
δὨǡ
УĸеĲ䣬ά֮ǰԵʽ
ħǽΪȫµʽΪֲӹ̵ֳȵȡչũҵԭʼҵҵȵȡ
һδУû˷ԣ˶ֻǱĽܣ귢һһ
нӵˣҲûκѡֻе˵淢һ꽻
Щ滮Щ󲿷ֶ뷨ȻŶӣתΪļƻ
ȣܶŭһι顣
ħ켸һŰֽһŰֽϻͼѵģҲ׵ġ
ãҲܺù֮ǰԭʼĺħ졣
ʮʱħһδ
ǲԲͲ֪ˣΪÿһﶼűһļ
ҪɵĿ꣬Ǳɡ
һ겻ɣ̨
ֱӵԴûκȶء
ħᣬǣһʮŸ𣬹ħĹһ
ԭʼֲִڣܺùûС
ֲ֮ڵĹһ俪ʼת
ʣһΰʱ̡
ʮ׼ȷ˵Ϊı
ǲ֮ڻ˵ڿ϶ħһıӡ
һ֧ǧɵľӣҹ̵Ѳħÿһ䣬ÿһӪ
һΥĴڣκβִ֯ڣ̻նࡣ
ǧͬµıӣħֲڵĹһתͬһ㡣

ҹ겻ϵؽӼ죬һһ
ʮʱûһͣϢ
е鶼֮ټħԱбŻ顣
ֻһҪҪȥɲǣ
ɺ֮⣬˵һµģ겻ȥɲǣǰħ䡣
Ҷɲ൱˽⣬ΪѾǵۣһȥ˺ħǣһᱻȥ޻أ
Ҳħ꣬죬Ԫ̹
һͬһȥɲǣȥ޻ء
ɺǲˬΪǿǵɽ𺣣ΰҲƽأûκˣûκεط赲˵ĽŲ
η˱ܣԲΰħ֮ΰħķ
ȥɲǣɲҲ޿κΡȢɳԹɲҲˣǻĬĴڣҪűӳħ졣
˵û
֮ǰɲǷ׷ɳꡣ
ڣħսڼɲűҲܴ󶯱꣬ɳħ졣
Ϊx廢ֻҪɲ򱬷սɲܾܿͻὫɲ嵱ɵһĿ꣬˭֪
԰µΣ겻ȥɲǣɲҲ޿κΣֻˡ
ǣȥ˿ΰ񣿡аɺŭǵϵģܵģôܻвȥĵط
ڣ겻ȥɲǣΨһı
˺ħأɲǶȥĳϢǰ;ҲֹںħƬˣͽƫһ硣
ˣΪҪȢɳԹʵ
һǵħ˳ɲŮһݣħϵ񣬾ͻϳҡ
ǰսԲ𣬵һ׶ȫ֮ħˣֻ֪֪ɲˡ
ǿ϶ģıϴǸǵġ
һõһ⡣
ħ񣬾ͳ⣬ǾͿͷ
½һʱ䣬ħϵǧֻ֪֪꣬ɲˡ
ڶҳΪɳԹķ󣬵ɲˣСɲˣɳԹˣɨɲħ֮Ҳ˳ΪƬħˡ֮ͬǰҴ˰˺ħǺɵòħİƽءɱħϵĴ󲿷ˣҲòǵĳΨͨħѪģΨħЧңõħء
⻰һ˶ˡ
ɳԹŮɲĳԱ˵һߣװεĵߡ
ҲǸһЧҵɡ
һӭȢɳԹǱùؼ
ԣɲһҪȥģɳԹŮˣҲһҪȢֵġ
ǣһȥˣͻزˡ

ʱħ˸Աȫ
ҽɲǺһδ飬ʮħߵħأڳһҪɱɲǵӡ죬ֻҪûл̿սҪռκأֻܴɱ䣬һ·ɱȥڳһɲҪսӡ
ǣħгԱ
ħá
ΪħĴԣʱ䲻ڣܹάħתѾܹ־
֮
ͷޣǰɲף



680 ɳԹ꣡
xģħħĴ
֮ǰɲչڤĵطʱȴΪ˵ĵ̡
ңֻһڣûκ˿Դš
ħ۹ͳһսߵĴѾʼᣬһºɡ
ħŮɼᣬֻҪһ£Ϳʾ
ħ֧ѱóǣҲ¸Ҹ߹ѣּۻۡ
໹һ£ħսҪ
ʱѣرɫ
žڴս֮ǰ
סǣ󲿷ʱ䣬Ħħ
Ƿǳӵġ
Ϊںڡ
ڵ֮
ڵڤԼԼս
һڤ룬ͳ׳ڻþУǱ˻ѡ
ڵ˵ڤУԲκһ룬֪
ʱڤиԶħѪļ䡣μ棬عҪһһھ
ʱ򣬺ȻһǿźĦ׵ķΧ֮ڡ

ʱ߸оԼڿУ޷ǰ벽
ҵأҪ׷Χ֮ڣĺȾϢ
ǣޱȹֱںϹ£ݼ¡
£
ǸݷߵɲǸ췴꣬ɱȥʹߡ
ûκηӦ֪ˡ
ݷߵ£Ҫȥɱ𣿡
ãʹȥɲǣСɲ꣬Ը
ǣݷߵ

˲ʮСʱɲǡ
Ȼĵûκκ䶯
ħݣɲǵ߲֪ɲǴ󲿷ˣʮħ֪֮֮١
ò˵ɲһǳ硣
ոշɽɲǵϿյʱ̱мӥʿʮѪｫΧ
һѪǰСɲ

꾹Ȼˣ
֮ǰСɲɳԹܶ϶ġ
Ϊǲʹȥ꣬ʹѾ֪ħս
ԣֻҪںħϣɲҲ޿κΣܲɱȥΪx廢񣬶Χħһɲ屬ս֤xֱ˹
ԣֻҪؾͲ£ȢɳԹѡ
һɲǣע޻ء
һ㣬ɳԹ֪֪ԼҲ֪
û뵽Ȼˡ
ܵɫ÷ǳӣȻɳԹλ
ɳԹȻԵЩһĺۣʱȻ̺Ѫ
Ȼˡɳҧгݵ̫ˣһҵĳʮ֮ȻˣǾͲҪȥˡ
Сɲޱǰݼ

ʱСɯɶ·˼׵ס
Сɲ۾һУ·ĳЩ㵡
û뵽òȻƽӹ
СɲҲɵһ㵡
⡭һμˡףʡ
Ӣ˷·ǰɫһ㡣
ǰСɲȥķ·һᶯĵܶѡ
涼κ
껹ǵһμ֮ˣ
Сɲĵһۣ֪ĵһǿߣɽֹɲľǿߡ
Զʤڶ˶ԶʤڻħɽĦ
Ϊߵ궼ȫĵز
Ҵʱӵľ츳ľԻϿһۣ֪ԷʲôˣԷʲô
ȻСɲʱ򣬾ͺ񿴵һʯͷ˿ܲԷľ񲨶
ɳԹĿ·Ҫһ㣬˿ĵĵ⡣
ĿһȻ׶꣬·Ҫѹ
ЩˣԽԽҪֱֵ׳
ⲻ֪Ҫ֮ǰµŵԣҲֻԼ档
ıֻЩź޶ٺ⡣
꣬Сɲ»¹Ҫ˫𣿡ɳԹ
ĿСɲҲ򣬿𣿡
УСɲ
ɳԹҪ˵ȴСɲֹ
꣬㼤˳ảµĻɽո˺ˮóᲿİΪ㵱˺ħΪСɲ
ɳԹһ㵣Ȼ£ΪСɲ֮ǰ˵
ǵġ
СɲõĵҩаһƥһаİջаϵħѪ԰Ϊħ֮񣬲Ϊ
ǵġ
Сɲôʣôٻģ֮ħ򡣡
ܼ򵥣վͨ壬Ϳˡ
Сɲޱؿ꣬ȻɹȻһЦ
ҵùѾǴ֮ˣ㻹ҪȢ𣿡Сɲ
ҪɲǼĵһ۾зģгһգһҪ
⻰һ¶˲伸ȡ
ɳԹϱŷǿ֮ɱ
СɲҵɱԼδŮ㻹ҪȢ𣿡
Ҫ
СɲǺãװɡ
ԼдԼݣĸȵȡ
Сɲӹһһжδ֪
ĸδ֪δ֪
޸ĸСɲһЦ
ͷ¶֪ĸ˭֪ʱ̡
֡ɳԹڱЦ
ޱ顣
ǲԵģǵдòˡСɲƸأ
һֻ㣬·ʱɱġ
Ƹ񣬽ֻһֻ㣿СɲҲδ̫˰ɡ
ϵļ¼üͷ޴ľʯֽϱӦдƸġ
׵ʱƸдһʮҳūͣ飬ҵأǧ
Ƹϣֻдţһֻ
ϵɳԹҪըˣҾôֵǮһֻ㣬Ȣң
Цء
СɲһЦãˡ
ʱһʿ£xʹ
΢΢һ㵣ǸԲйʹСɲʲô
ܿ죬ʹ߽ˡ
ںڶУСɲ˶񣬵ϥ¡
⳼ݼСɲ£ʹߵ
£Сɲָ˱ס
ǰգնɱȥʹߣǶΰߵðʹߵҸһ仰
˵Сɲ
ʹߵնͷ­׸ƽϢķŭԸ
νĺԸͿxһĿɲ塣
Ϊħͳһսߵͳ˧Ȩȹĸģŭȷʵ֮֡
ӢСɲ£սҪƽһ֮䡣ʹߵֻҪնɱ꣬Ұͷ׸ܻãܴƽ
СɲҪɱ㣬Σ
磬ʹߵԴҲˣ
Сɲսնʹߣðɣ
Ĺأħ岻Щġ
СɲͷҲԣˣʹߵͷ­
ʹߴ󾪣㣬ˣҼҹ»ᡭ
Ļû˵ꡣ
ಡһһĺӰ֣ʹߵͷ­Ȼ˲ʧ
Ķ̫ˣ꼸ûпӰӡ
նɱʹߵ֣书ͳ꣬ȻֻʸΪСɲһӰʿѡ
пɼСɲΪǺε֮ˣ
£ҲûбƸ𣿡СɲȻ̰ģ޷ҵĸĸ󽻴һֻͰǵŮ޳ȥˣ̫ġ
ɳԹܷǳȣΪСɲ֮󣬾ͷ·һһ㡣
ƽһ켸˵һ仰Ҳûһ顣
֮Ļͱ飬÷ḻ
һӿڴͳһҵѾҴˡ
Сɲӹ˽ңֵϡ
ԱߵǹֻεƸϼһУһö
ˣҴӦˡɳԣӽԺķСɲ׼֮󣬰óף



681 ܶɱɳ
ڣͱСɲһԺڣ뿪һ
ΪҪ߳Ժŵʱ򣬱ʮΧס
ǿߵ书Զ꣬ǿϢѹס
˶һص㣬Ǿյġ
ǴƮ˿ɫۣ漸ûһ㣬̧ͷʱ򣬽ֻֻܿ۾ͷ·̻һ㡣
СɲߵӰʿ
ͷŵϢиоǼȲɲ壬Ӳ࣬һȫİ塣
һϤ
ңǴһӰȥ١
ǣԾʹԺ棬űҵȴĿʼ

£긴˺ħһ˵
Сɲüͷһ塣
ˣ겻ܹٻ磬һܸѾȥˡ
ħûֻ屻սּĸҲһַǳѪˡ
ٻ֮ȥˣⶼħ
ڣƬ
Ȼ⼸ǧʷÿǧ꣬ͻôһħѪħ
ͬͷޣż˫ͷǺȻһֻͷޣֱӵĳ޵
Сɲ֪ϲǧʷУĸħӵħѪ
ĸˣ˶ˣֻһ˻ҳΪħ
Ǿϴɲɲס
ֽбˣͬһһʮʱǰħŮսħŮ
УħŮһֱΪħһ֡
һս˭Ӯˣڶû֪
˵б֮󣬱ħŮ飬⵽˾ܾ
ǣ뿪ħŮϵӶǴħ޵֡
x塣
һɲѾʮˣΪħŮħڶ֡
˺ɲľǼħľ֮սΪ˴˵ÿһħ˶ꡣ
ʱټ˼֤һ䡣
һǧŵĶԾһ۷ĶԾһħѧһĶԾ
ʮıӮˡ
֮ǰµħѪģսܵɲҪСĹ޸ˣŽ湫ɲ۰С
ǣ˾ͳΪɲŮ
ӽԺxͿʼǿʢ֮·ΪɲŮı˴һ֧ɨħ򣬻һж֡õԭס壬Чҡ
һɲһʮ꣬ȥʱ򣬱ѾʮˣĶɲ̫ҲѾʮˡ
ɲֱӰλӣҲǱ˵ĶӣҲڵһɲ
ɲԼĸףѸױҲΪɲ
Ա˾ûһɲȴҲõɲš
ǡɲȥʱ򣬱Ҳ״ʧˡ˶˵˸ɲĶ飬Ϊ飬ֱԼҲȥ
һɲϸѾɲĵմˣɲ
ҲΪˣxҲһԶԶߴħ塣
ʱһɲҪͳһħĴսˣΪһ죬Ѿ׼ϰˡ
ħֳһħѪˣ֪ĵѪߡ
ǡɣҲ޸ĸߡ
Ҳ޸ĸ֪Լ˴ӱ񵽣Ϊˡ
ɲӵ㹻ػӦɲһ꣬ȥԼѪӶʹһɲǿ
ǡɲػ
Сɲһ꣬ɳԵĶӼ̳λʧȥλĿСɲ
ңСɲǺε֮ǿɲҪҽ

˵ɲ̫ӵ³ܵ
꣬ɲӦýλԼӵģҲǵ湫ֳ
Ǳ˳ΪɲŮ֮󣬶书˵ʱɲ̫ӡǣ̫֮λϣһֱ˺͵湫ĶӶʮxµ̫ӣҲһɲ
Ǹϵɲ̫ӣԼˣ췴
׾ٱƽϢȻɲն˱̫ӵͷ­
˳ɫܿɳδСɲ
ôɲܾܿͻЧɲֱӲɳԹ֮Ϊ̫ӡ
һСɲͻΪ̫ӣΪһͷβıˡ
ԣԲܵҪɲ¹֮ǰ׷ϵ
ϵôϵСɲѾţӦɳԵĻˡ
£ܵĻ񣬿Խм´ڴѪԡзϵ꣬űһ
СɲĿһ
ܵǧҪС꣬һţȢɳԣһ޴вħǿΪһǿͻһ޴Σ֡
Сɲƥ׹ž޲
ܵҪԥˣһҪ˻⣬ġɲģδħģһĴ
һҪϵгһգһẦġ
֪ʲôħѪֻһ䣬Զħ۱٣˴ħ廹˭Ч˭ĸԸؽеȨ˵֮˴ħưԼǧˣѾû˿ǵͷˡͬʥڿΪʼߣΪo֪һ磬貵ʥôԸ𣿽ɱȻʬΣʬѹµĵط˭ͼǵȨҪǸۣʹߡ
˭ַȨħҲҪοһꡣɳԵĻõĻᣬڻϷϵ
׵ױޱȱ䡣
СɲܺһȻҡͷУ
ܼԼĶ䣬СɲΪʲôΪʲô
Сɲ㲻ǲУ
˵գСɲ۾ʾٽ
ܻԼλһͷ·ʶһ㡣Ȼû˽Լλɷ
Ŀ⣬ͷ·Ļǳһ㣬ȻޱȵҫȴܹĿⱳκκ塣
˳ȥ

ɳԹң
ɳԹһŮܡ
ɳԣ޸𣿡ܵ
룡ɳԹҪþֶĥλֳ̫̫ˣκ˲ü
ܵҪϵ𣿡
룡ɳԹζ룡
óһʯӵһǿħʯ
⻰һɳԹɫɷס
ǿħʯһħѪ
µجμڶ
ǿħʯ㹻еħѪȫݻ٣еȫɣһܵǵĻһ£ѪԡɲֻҪ龧ʯѪ֮¡Ѫԡʼ֮ܵѪҺĽ⾧ʯӾͻͿһ϶ʱҲβµǿħʯµĺڶ͸ħѪֻҪһ㣬㹻һ
ɳԹҧгݵã
Ȼӹ˾ʯӣװ£һеǿħʯ
һǿħʯɱͷ޵ļʮֹ

ʱţܿʱȥˡ
һϣɳԹĻʽʼ



682 óףɳԹ
ǿħʯĥһССļ⣬ͼɱͷޡ
˵һֻǿͷޱɡ
ͷڻɽҽ³ɳ˼꣬Ǻε֮ǿ󣿻ܲһССǿħʯο׼ǿħʯǼʮϰٱ
Ѫԡʱµܹ֪ؽڡ
껹Դͷְγ֧ǿħʯͷЩǿħʯĺڰһܷ񱻰γ
ӦǷ񶨡
ԣɳԹҪء
Ȼ˻ʣΪֱӲħ۵ݣ
ȷʵħħħ֮䡣һݣȻпܽأҲпǰ
ЧǰδϢʥ
ǡ
ʥ֮ˣʹʥԶԶꡣ
ֻ꣬Ҫ֤Լѡ·ǶԵġӭȢɳԹѾַˡ
ѾѡԼĵ·ˣСɲΪѪǰվ
Ѫ֮󣬽ɲټħӵ۹һͳϲġ
ڷ·Ѿס·ˡ
ؼǣ귢չȥ֤ѡ·Ǵˡ
Ѿһˣ׹ԨӹĹɺڹѸٴһΣҪ׹
꣬㲻Ҫңѡ·ҾԲڣһҪȥҪͨаҲ죡

ɳԹĻ
СɲܵĻų͹ģһ㶼С
ʮħż̳ȫ
ɲڣħǿߣȫ
ʮħ䣬ȫɲ䣬ԼûҲ˼̳˳ϯɳԹĻ
ħûֻ˶ӻĦɲľŴߣûֻ˶Ů
ˣǰμӻҲǧ֮࣬ɲĸ߲һ򾡡
ֹɲ壬ٽƶ壬ɲ嶼ǲʹμӻ
ֻڼ֮ǰӵϲʱ򣬶ΪɳԹ
ǽɲ֮󣬲˵ΪսܣѾԾˡ
ڻֳڼ
ֻһ˭ǹ
󲿷˶ûмҲû
һﲻǳ࣬ʣԶԶ䲻ɳԹ
ʲô鰡ɲŮˣ
һ˭·˼׵ģҪûݣҪûг࣬ƾʲôȢɳԹ
ʱ꣬Žɫ۷·˼׵ס
˿װ괩˧ˡ¶ĿŻὫСɲƶѹȥɡ
ʱһƽӹף͸в۷ˡ
ϵɳԹչ
Żħȹ˫׳е޾御
ʲôǻħȹ
һֲϣĲһּϡʯڻ֮˿˿Żƽ˿֯һȹӡ
ɫȫǵĻһģһɫ͸Žɫ
ޱ֮ޱ֮財
ȻħԶԶȲȣȹӵ̶ȣ̶ȣ첻ġ
ĻħȹϲģֻħϵʸӵС
ɳԹıͻ欣ʱ˻ħȹĵħ̶ȼ۾ֻƲ۾
ǰĻȣεߣֱе˶Ϊ֮
һɳԹվһ𣬼ֱе޹⣬ľͬ˱վһֻѻһʻţˡ
һĻбͣޱȸоΪɳԹ޸о޵ľͲֵ
ԭɳԹˣճɻңڻһٴΣͶ̥һٴΣҲ䲻ɳԹɡ
ħ޲óȥͷ­
вħѾڰ飬취ѿΪɳԹһ
ܶɻλɲ˭εºܣܹҵɳԹСɲ֣վߣ
˾ЩŹ֡
ΪǻǵһСɲ˵ô໰ôԻһ档
֮ǰСɲͬһһ㣬ûб飬û¶ȣһ춼˵һ֡
ǰĹ干Сɲ˺ħ¿ϣɹȡ˺ħ壬ΪԭħصΨһˡµħ£
⻰һڳ˺Ȼ
ͷһһ˰
ȣ˭֪ȫħجΣֱǿ½
ǿһ壬ȻЧǰ۵Ľ壿
ǽ壬ɲ壬尡
ңȻ˺ħȡ֮
ؼɲ徹Ȼ鷢ˣһɳԹ
ż갡ȥǳӣ϶ʮ꣬Ȼͻ˺ħ
ѵħǿߣ
ʮħǿߣҲδ̫˰ɣѹɲΪŮ
ݣȷʵʸΪɳԹɷˡ
ڳûоɲֻǾһħɲˣɲĿһ
кܶħ֮ӵģ᲻ɲȨı
˿ӭȢɳԹ϶׸ɲˣûи϶νħ϶ɳԹ

ħĳɻ飬ǲðصġ
֪ܲںεᣬڻмõĻڣû뵽СɲȻͬˡ
ʱɳԹʹ޲ѡ
ΪһأͲòˡ
ڵ֮⣬ŵϢ֮

һأ
ʵĿУɳԹķ̣ħ£
ݸã
ɲɲ󶼲ڣӿšǣСɲѣ档
˹̬ȣ˰¡
ɳԹñ˵̬ȣ˰¡
޶԰ݣ
ЦЦУɳԹҧгݣױ˷޶԰ݡ
µ˲䣬Ϊε̫Ըˣڳȫٴ
ޱĽ޸
ɳԹһجһĥҪˡ
ҪʼʹĸˣĻУҪˣҪˡ
뵽ɳԹױܵ¶һ˿̡
ս˷ȭȴŻµĿʼȴĻ
Ȼ
СɲȻޱ˵ȣڻϣҪһЩǳϷģǲĿġħˣӦøӿҰģ𣿡
⻰һһ
⣬⻹Сɲ
Сɲ꣬Ҷ㳤̫һ㣬˱ֳһθˣɳͷҿСǳѪǳˮҾ㣡
⻰һɳԹͬ׻һ㡣
ڳбͳ׾ˡ
⣬⻹ͬһСɲ⻹Ǽ̱ᷢЦСɲ
Ϊ·һһ㣿
Сɲ͵ذγذ׵£˵ģǿͷ죬ҵĵˡ
Сɲһ˲ı£Цʱûа飬ͬһɫЦʱ򣬱ͬϹһ
ʱҲˡ
Сɲʲô˰
ʲôСɲȥɳǳѪǳˮ
ϣϣϣ˸壡



683 ɳԣɺڶ
СɲҪʲô
ɳԹˣҲЩ±ˡ
ӿʼڣСɲ·һֱͷ⣬ڸ·ڴɳԹ
ýź֪겻ɲվȽŸɲڲվȽŸСɲ档
ΪλҪ
ɳԹȫԭأȫλֳ̫ͻȻϮˡ
ϣϣϡ
Χ壡
͵ǰһץסɳԹĲӣ׼εСݺȥ
ˣһֻ˿ֱӳɳԹ˵̲ͦλݺץȥ
һУɶĿ֮¡
⧲֮£ɳԹͻϮ
͵һȻһƬհס
ȻֶôֱɳԹͬһ㡣
ϾλɳԹɲһ֪ĳһͽ
ʵ̫ͻȻˣĿ֮¡
ǣǿǡ
ͬСɲ˵åҧģɨ
ˣ˫ֵĶ͸ӿҰˣ֣ɳԹĳЩ˵ĲλбŸָ״
ˣå˭ᰡ
ڳ˿Ŀɿڴ
ûħŮϵȽϿҰɲĹݿǹ󲻿ԵģĿ֮ô߶ȵȣʵ˹񫡣
ããá
һʼֻһ壬˸塣
֮ǰеıͶˬ꣬ȴȽ˳ˡ
ҲʱɳԹ͵ؾѡ
֣ղ꾹Ȼͷžʹ룬ڷᱡ
ʱ䣬ɳԹޱȱŭ
þȫ͵ؽһƣ
ž
ȻɳԹ͵һȹ
ٶޱ֮죬Ȼǿ׾ٵض㿪ģȴվһӲһƣΪӷϾ顣
֮ɳԹ˵һ顣
ʼŻޱȵĶĵĸŻ
Ƕ˵ͷ·𱻹ʺһ㡣
ǵ˵棬
ţж˹һƣڡ
֮µֺһڣƴµˡ
һħǰ²λˡ
ǣһޱȿҰޱȾ޵顣
˵棬͵ؽԼĻħȹ˺飡
ȫˣ
ڳ˵ŮޱȵʹǻħȹǼֵǵĻħȹÿһλħ幫һֻһ
ɳԹ˺ˡ
ؼǣɳԹȹֻŵ£ȹ˺֮׵Ľ󱳵ħƣħǶ¶ˡ
ɳԹʱ徹Ȼ뱩¶˵ǰ
ʵ̫޸ˣʵ̫̼ˣ
ֻӣŮð̳ΪϽɫĳۡ
ɳԹ˵ֱӾҪ뿪ֳ
ɳԡСɲ뿪Ҿͽɲг
⻰һȫš
ɳԹһŵԼĶ䡣
ʱСɲָֻ˵һıģûκ˸һ־˵һ
ңɳԹҲԲλֳ̫Լʲô顣
ɳԹټѵľ
ΪϣΪһܹ֮סԼĽǻʧȥɲ幫ݡ
һСɲɲĻδɲ»֮Ҳջسġ
Ϊɳɲ幫ԶԶȲɲ̫ӵĽԡ
ɲҲҪά̳˵Ȩԡ
ɳԹûΪ˽Уɲ幫ݣ
ȻûУҲˡ
ԣǿų裬վԭء
ʱޱȵʹɲ̫ӣλֳһ˺Ѫܵ˺
˽ɳԹԺʲôʸǰ̧ͷ
ҧѪɳԹͣ˽Ųվԭء
Сɲڣ߹ȥɷ̣
˵̶֣ȫ¶ȷ·½ʮȣЩ˱ܵ
ҪֻҪһ񣬼򵥵֣Ϳŵɪɪ
ɳԹǵѪⲻǳģԼҧƵġ
ޱȲĵ˻ȥǰմѪ촽촽
һǣ˳ޣմѪ
ǹ֮ɳԹվԭأȴСɲ
λʯһ̫ӵ£һҲԼãֱ¿ʼ
ʱϵĻ˸߳
򳤳һϵĻȻ˲ٲӣվûӰļƻ
ɳԹԭĳ޺ͳ裬ʱҲ
ˣҪˣһѪأͳˣҪˡ
ܵһг裬ܵõر

Զص𣬷·Եĵͺһ㡣
µĵص㣬Ǹ޴Ľܹپʮż̨ףϵһѪء
ĵһ棬Ǽǧߣڶǧߡ
ĵǿյģȥ
𣡡
һ¡
սħŽͬʱ
ĵһ漸ǧߣʼ衣
ЩУŮħ壬壬塣
ÿһ˵ķװޱȱ¶еȻеԸУееĳªеĹ졣
Ƿ裬˿Ұأ£ꡣ
ϵһ̨ףȻʰϡ
ĵ棬ЩҲһʰϡ
һߵ˽Ѫأ䵶͵ظԼĺԼѪ罦Ѫ֮С
ţڶĸ
꿴ĹѪһĻһηˡ
ļߣǰͺߵԼĺԼѪӿѪ档
һһʰϡ
ⲻߵģҪŹĵߵġ
£ɲڣֻ̫ӭȢӵʱŻǡ
幫Ļ񣬴δֹ£껹ǵһ
ʱ˶ڸ̾Сɲ¶꾹Ȼ֮أֱǰ޹˺ߡ
һһ̨ߡ
һ棬ļ߼ǰͺڽѪظѪ
Ѫ֮ǵʬʹӽĵһȥȻǵʬͱǧ÷顣
Ѫ죬Ѫ¶Ⱦˡ
ӽ¿һۣԭѩ׵ʱѾɺѪ¡
ħĻ£ħҰ̣Ѫȷӵ˼¡
ʱ꣬ͬʱһۣϰؽһС
ȵپʮż̨׵ʱ򣬽ѾûһˣѪѾ˼Ѫ̵üڵѪ
һ鴤
ɱˣǵһμôѪ
ͳһħ֮ǲҪϵѪ֮Ļأ
ǣվѪرϣŲͣ
ʱܺɳԹļɤۡ
Ψ겻ѪأѪԡһǰˡ
ǶˣǶεȵĶܾͣĻǹɲ壬췴ˡ
νǹػҡ
˵ﻰ治Ѫ֮ڡ
ȻϵĶͣԣѾ޷ΪˡȻܻδ֪Σա
ѪأĿһһ߽Ѫ֮ڡ

ʱк
ѪԡԶԶ
Ȼûħʦǿô߼ޱȵĻޱȵļҡ
Ѫͬκһ㣬ͬɽһ㡣
ֱڿӿ
֪ЩڷѪ֮ǰùʲô֮ЩѪҺڷѰˡ
ոսѪء
Ϳӿ롣
ָоͷ·һҴ˺ףǿˮѹʹúˮÿһÿһţÿһ϶ӿ롣
㹻ĸְ強ñΣԽĺӿ˺ѡ
⾪κһֱ޷ܾ
ƣЩɹʱ򡣵ȻЩԶԶܺ͹Ტ۵ġ
䡭
塣
ͨÿһëףÿһӿ룬ȫ֮ڡ
ĻƽħѪ߲壬ɡ
ڴʱ
Ѫ֮µǸľʯӣѪ̵¶ȼȳ͡
ԣԭʵϷľʯӳһѷ죬¶µǿħʯһеĺڶ
ôλˣ־ʯӿκڶȴס
ͱĳЩܹסǿĸʴȴסһŲȥ
ʯӵѷԽԽ
Ѫӿ뾧ʯ棬ǿħʯݡ
꿴ǿħʯȫһģ֮ǰɱͷ޵һֻȫһ
Ӻڣڵ˼£ͷ·һƬޡǿջҪڣƴڶĺڡ
ǿħʯȼ֪ɱͷһֻ˶ٱ˶ٸ㼶
ңѪ֮Ȼʼɿطֽ⡣
֮ǰǿħʯӦɣѪص
źڰµǿħʯȻڷֽ⣬ޱȺڰޣֽΪڶȫ
ЩµĺڶѪ֮УԴԴעڡ



684 ħݱ¶
׼ǿħʯһǳص
ʵԼûпǿħʯģ
ʵ֮ǰЩǿħʯȫһġ
ڵ϶һǿħʯȻǳ׵ĺڰվǼ̵ʣ𽣶޷飬κλҲ޷ա
ܴǿħʯһų׵ĺڰһ޵壬ûС
Ѫԡڼ
ֻǿħ弸ֽ⣬ֽ⣬ֽ⡭
µĺڶȫ뵽ѪУӿڣӿ
꣬·޲
ĻƽѪ̰һУǴѪǿµĺڶ
ƴɣš
Ѫڡ
ɣѪصѪɫԽԽ
ʯǸǿħԽԽС
ɳԹܲɵЩļ٣Ҫ걻ϵһĻȴʼûз
ԽԽĺڶڣƺ֪Ҳûκ
ʱһһš
һӣӣһСʱ
һСʱȥˡ
ѪصķֹͣˣԭɺѪأʱȻһƬ峺·ɾˮҪ塣
½ˡ
Ѫԡˡ
ܺɳԾ㵣
ѵǿħʯʧЧˣֻǸʯûûѿ
ȻΪΰȻ
ʱоڵΪ˲һ
һ
Ȼʱ򡭡
Ȼ͵һһƬޡ
ȫëףн˲͵عرա
һ˲䡣
ֹֹͣͣ˼롣
ǰ͵һ˲һƬޡ
ָо͵αװڤ϶һģһĸоһģһ
ͬʱǧ֮ʿʬ⣬ԭһ
ʲô˲ֹеееľ
̷ǳݣԼֻ0.01벻˸оһִ
˲䣬ȫָˣûκεĲʡ
Ѫ˳¶
߳Ѫص˲䣬һ죬͵رųһޱȾ޴ͷ·սٷһ㡣
ŷ
Ѫ棬ӿ룬˾޴ѹΪάƽ⣬ҲҪʱʱ̱̿ŷһѹ
ʱ߳ѪأѹˣԽ͵йЧ
ͨŷţڳоΪħڡ
ᣬȻͻħڡ
Ҳ˵һ޴Ļ£Ϊһ
ܺɳԹȫˡ
ΪλˣڵѪӦñɵøɸɾ
ǿħʯӵµĺڶκ˶޷ֵ
ԶŶħֵҪȻϹŶ˵۹ħ˲ʧģ
νǳ֮Ǹ˲ϹŶ˵۹Ӧþǿħʯ
˵죬ΪɰȻ
м϶ʲô
ʱСɲĿ˶Լ֤ǵӵһ޴ļһȫɳԹȫΪɲ忪֦ɢҶ
⻰һĿⶼĳȥ
꣬˵ɳԹһ顣СɲҰĻԸıһ£νһ飬㿴ĳŮ˵ĵһۣɿޣ𣿡
ˣ
λһĺӣλ̱һСɲޱĿ˵һЩĻ绰ˡ
û
Сɲôŵ԰ɣɳԹɿޣ
˵գСɲֱתȥصԼסûкκ˴кҲûκθ
꣬ɳԹϾܾˣңվͰɲ塣仰ж֮ڵʱӰѾʧˡ
ţеıͿʼɢȥ
֮ټĹ㳡ʣ꣬ɳԹðˡ
ɳԹǰ¿һҪϸܵϵĺۼ
ȻҪʧˡ
ûа㱻ӡ
ضɳԹ
ǣȻ۾꣬ҡ
˵գֱ뿪
ȥûаΪû˸
ɯΪ겼õĶ
꣬ʧˡ
ɳԹҲ̲סɿΣѪ档
ܿ죬ѪصҵǸʯӣһԵķ϶ʲôûУûʲôǿħʯ
⡭⾿ô£
ǿħʯȥˣ
ȻɳԹԲ֪ǿħѾȫˣɽѪˡ
뵽ֳɲ̫һֱά꣬ܿóһۡ
СɲĿܵıǰ⾧ʯǿħʯȡˡ
ǣΪʲô
ֳСɲƾʲôôã
ɲУСɲа
ݺݵؽֻʯˤڵϣɳԹתȥ
ֱҪ뿪СɲɳԹ
ȻһӰһӰʿȻ£СɲּǰµĶ
ɳԹһҲȥô
ӰʿûгȫסɳԹȥ·ɳԹʼǰ档
ūţ߿ɳԹȵ
Ӱʿ£Ҫŭˡ
仰ѾǳˣɳԹٸԵĻһĳͷҪˡ
һСɲڳͷɳԹȫ޷ܵġ
ʱɳԹȫ޷⡣
ΪʲôΪʲô
СɲΪҪôã
Լ޸ҪԼ궴
ޱȵķŭޱȵĲʣɳԹŶȥ

֮ǰǸСԺӣʱѾΪĶ
棬ʮʿǿӰʿ
£룡Ӱʿͣ˽Ų
ɳԹؿڼҪըһ㣬һͺܾʵǰɽ壬ʱԵøӳߴ羪ˡ
߽СԺӡ
ʱѾˮƣʻ
װε÷ǳʣһǳĶ
Ȼ˲ɾһĶҲޱ֮ʹࡣ
붴֮ɹӣϡ
ûа仰
ɳһۣ塣
ڴʱӰʿ£ּ񣬲þܾκҪ󣬱Ϊɲ忪֦ɢҶԸ
仰ɳԹҪˡ
ֳСɲϵ˶Ҫ껶ã
ʱɳԹҲ̲סֱӱȥܰɲˣҾšҪҸϴˡ
֮ɳԾˬöˡ
ȻԺһİ
š
ǸӰʿȻ뿪ˣȥСɲˡ
ɳԹһȻӿһ־塣
һʱıȻˬǡҲǷǳصġ
ɲ̫˵˵ɳɲ壬һ
ң
վסɳԹȵ
ӰʿվԭصԸԼԸ𣿡
ޱ޾ĳӿͷʱɳԹĺ޲ýʬΣȻȥɡ
Ȼ뿪Сɲ뿪ɲǣСɲּԼͰԼɲ塣
ǣ¸ˬĻ棬Ҳֻһѡ
ɲĺ޷ܵġû֮
ɲʮħ죬һҸ
Ը⡭ɳԹѳɳƵʱѾЩˡ
ʱһĿ⣬ЦЦ
ɳԹƿףȻȥʹȥһɫ
˼ǳףɳԹ궴
һС˲ɷףˮ䡣
ȻɳԹԭǳӡûʸ񿴲ˣʱ·˼׵ס
Ϊò˽壬ҪҪίһ壿Խܵġ
ңҪĻҪֳɳԹͬ
ɳԹ꣬ôҲҪ
̬ɳԹһױࡣ
ˮӿȻޱʹص˵ͷ
Ȼޱʹ࣬ޱίҧ촽һһԼ¶Լ񻽿塣
ħĺѵüôĽˣһ
Լ촽ҧѪȻʹꡣ
ƣͷ·Ǽɽ۵Ůһ㡣
۾¶˼ҲǳףǿŤĹϲ껹˿ԣ˿ܣͲҪֳ֮Σ֮¡
Ȼ
İԹûб¶ϡ
ֱ˹ֱӽڴϣͬ͵Ұһ㡣

Сɲ޹
г˲Ϊû£
ܹǿħʯǲܵģΨһĽֻһ
ɷСɲϤıǰǸǿħʯȡˣѪԡʱŻᰲȻġ
ԽԽҪһ˯۵ģԥûֻԸ˵ĶǶ˿ߵĶ㡣
Сɲڤ롣
ɷָɷĶ䣬ĵɫˣЪϢˡ
СɲһЦҲ˯ˡ
ţֵ㲻Ҫ룬ʲô飬Ҳ֡
ܶʱǡ
ȥɡСɲ
ܸСɲͷһڡ
Ȼǳ̨ص氲˯
뿪֮Сɲǳһϵ£ϵǳ
̾Ϣһ
Сɲ꣬ꡭ
ǸýأǸýħ۱أ



685 ɳԣܣ
ֵ÷ǳ³޼ɿԣͬԭʼһ
ĽǳȽᣬһͬһ㡣
ԭ͸һʹ꣬ʱӺ֮ǡ
ʵĵŮˣҲȽƫְԵˣʱȽϴֱҲó˱ĸо
Ȼֱʹ³ȫһġ
ֱһֵӸµͲ̣һһǿϢŮڵг١Ҳһַǳĸо
³һȫͼΪûκпԡ
ʱı֣һĴ³
治ϵػ룬ϵ֣ɲֶӣɳԹֱ
ڶ̶̵ĽӴУɲòüҹ˯žʵΡ
ʱֻۣоޱȵʹ࣬ޱȵıˡ
治ϵػ룬ϵɱףĿ⡣
ֻҪ۾ͻῴԭƽӹΪóªס
ĺʹ࣬ķ·𱻹ҧһ㣬ѹһ㡣
³Ϊ˰ʱ
ڣĥˡ
ٶ˿סӣĵ˳ȥȻһˮؽŻ
һŻ
ݵЩˣȻʹֵ࣬÷ǳ³ҲŻµĵزǸ֮
ɳĿضһУһжֱ֮ת䣬¶ԡ
ڴʱӰʿ£ǲԵģû񡣡
⻰һɳԹҪˣĺ޲ðγȥǸӰʿʬΡ
ңΪӰʿĶ֡ҪǣҴŭֳǸ˭Ҳ͸Сɲ
ǣ񣬽֦ҶһĽȥ³Ĵݲʵ̫ʹˡ
˼֮£ɳԹһ
ӹ淭ҳһƿҩ֮ڶʱãһζ
ҩƿߵǰ棬˺Լ¶˳ħޱħջ塣
ߣĿҪ𱬵öˡ
Ȼһһ޳ܵ󡣬ڵóˣҾ͵Ǳҧһ͵Ǳһ
˵գ͵ؽƿҩһ
Ƭ֮ʱ²ʡֱӵ¡
ּ˵ķʽ̤ϣʾʵ޷ܱ۵ʹ࣬Ըȥ
ʱѾŻˣĹ԰ɫ䶢꣬˱ġ
ͷɳƵһһ𣬾ͲӦȥ˯ɳԡ
һһܣͲӦȥɳԡ
һһǻۣͲӦȥɳԡ
һߡ
ţ¶аЦݵǡˣһܶûеġ赹л赹淨Ҹһȫµʽмʬָľ˯һ׻ԲѵŮˣ𣿡
ȻһѽɳԹĽڴϣһʱͰڳһޱ߳ܵơ
ǻԲѵĺô
аЦԺ䣡

ɳԹͷʹѡ
Ȼֵط֣ȫûһʹ
ѵߵǰԼȫ˺ۣǱ
ʱޱȵķŭޱȵʹ࣬ޱȵĳӿͷ
ʲô鰡

ɳԹһļС
ƴҪйҪȴֲ֪˭
Ů˽ͬ˺ۡ
ѵطɳԹԡ˵Ѿ׺ˣޱ㲣̺ʹôⲻˡ
ɳԹʹؽԡͰ֮ڣɽˮ֮С
ҹ֮󣬾ʲôɳſڵʱ򣬷ֺɳʹ
ʹҡͷ£ҪʣҪ֪ġ
ɳԹҧѪ˻һ죬ҪʬΣʬΡ

˵滰겻ɳԡ
ǣֲòĻϷݵòˡ
ϷѾݵòˣѾɹȢɳԹ
ǴСɲеõּ⣬ħظΪħأҲΪħ
õһк󣬾Ǹ뿪ʱˡ
һӰʿȥͣ
һ㵡
СɲҲδֵ̫˰ɣҪ֪˽͵ģٳԶ
·κʳڣǿִһۡ
κһͣ޷ܺ˿֮ڡ
ʱ򣬻ǿʱϢ·ʱԲڣκˡ
ˣǷǳġ

СɲĲ
￴ȥǳأط̻Իȫһ
һΣǾʯģڳĿϢ
һ͵ģСɲ⣬ѣܡ
λСɲؼֱˣλӶò͡
͵ܼ򵥣һ뾧ʯ¶һ¹ţһ˹ޱϡ˹
ҹΣСɲŮ˸ɿ𣿡
ֹˣˡ
⻰һüͷʾϲ
Сɲ˴ĴָȻЦ
ĸΧһžʯֱиԼţιԼ
ܺЩ㵵Լɷ
λɷ򣬼ǲʳ˼̻ģƽκζϢ
ʱȻһ¹£ͽ
Ե;СɲӣһŮҹ࣬Ե㲹
һĻܼҪԼ
λ߽ɷ򣬴ûжô׽Ѻڡ

һʼҪɷСɲֳ֮꣬вͨˣԼȥꡣ
ڿСɲ꾹Ȼ֮ã֮ܣ
ҪɱͱòˣҪ֪ʱ书ԶԶ֮ˡ
־Ʒչȥ˭ܹ赲
һǰ书Ǻεȵֻħʦѡ
ڼ֮ǰҲܺĵһʱ书ֻǴħʿҰѣ
ΪȻѾеħˡ
ٶȷչȥ˭޷꾿ǿ󵽺εȵĵز
һǿԼļƻѪļƻ׻ΪӰˡ
ôԼǲǺкͽĿռأ
ʱСɲֵݹһּ⣬Ǿʯġ
ӹһдţħΪħ죬ά֮ǰطΧ䡣ңΪħӵͳħصľȨ
ּϣСɲӡǣɲӡǡ
겻ɵһ㵣ûпҪСɲͰּˡ
ּ⣬ӵħء
һ̽ʵ̫ӵ£ħæÿ춼벻ң޷ɲ̫ͣá
⻰һܺͺ˵档
ǾԲܷŻȥģ㲻ɱҲһҪɲ档
£Ϊôȥ
ûǶСɲ
Ŀ˵ģޱ֮ŭ
Сɲʲôʱߣ
굱Ȼ޲ھߣڵһ硣
Сɲһ㼸գȻ˽Ǻðɡջȥ
һ
СɲȻĴӦˣ
⡭Ҳδ̫ͻȻ̫ˡ
ԭƻСɲˣħͻԱߵħ죬һɱ䣬ڳһսļơ
ʱ̣x廢ضŽÿһ壬ɲ϶ǲҵģεСɲֻܷȥġ
Ȼıƹ֮ƻûпʼСɲʹӦ뿪ˣ⡭⵽Ϊʲô
ʲô
ڣΪα˶СɲˣȫһܣΪ֪ʲôһһУ˶޴жϡ
һɲˡ
ɳ׼һ£޼漦޹湷վ͸ħ졣Сɲ
ɡ
ΪβɣСɲǵԸǲܵģɲˣ˿ΥּҪǲȥҲûʸΪɯĹˡ
ԭ򡣡
СɲǾʲôԭ򣿡
ɲǣѹһһħ죬˿ѹˡ
Сɲ㵣ħ籩شֻ
Ĭ
СɲȻˣħҲԡÿɲһˣ컳С
ǡ
СɲɳԲħ죬ŮɳԸȥݵ΢Ҳǽ壬Ӧòڻħ粨ġ
ܽô죿
СɲŮˣȻ㴦á
л̫ӵ£
ûкѣﵽԼĿ֮󣬾Ҫֱ뿪
ΣꡣСɲ
ǡܵ

Сɲܴȴ١
ڳϣֻܶˡ
ףǺͽɣȻܵ
һ㵵ʲôìΪҪͽ⣿
ܳĬֻꡣ
֮ڵ͵ģΣ
ģܣɲǻ֮ˣҸҪǣһûʲôڣҲûʲôҪˡİ
ܵǾܾͽˣ
üܣҿԸ㣬ʱµŵԣ˵ҪЧң˵ҪҵŮˡûе棬û⣬Ҳû̫һ¡ΨһһµԼ㱳ңҰ㲻⣬Լڹڻ
ɫһ
仰ʲô
⣬档
Уܵķͷ·ëһ㡣
ζ޷ܵģԱʹޣԲܱĮӡ
һεǾ޷ͽˣ
ͣ½Ųһһ˵ûʲôԺͽġ
ֻܵһ䣬֮Ĺϵܻصǰħ֮ǰ𣿡
ҡͷǵȻǲܵġ
ܵǾˡ
˵գֱתȥ

ϣСɲ֮УӰںڰ֮С
һƴѹٶȥȣҵŭŮش˵׻ûϲģ


686 𺳣ɱܣ
뿪ɲǵǰҹ
СɲȻȥɢֻ˵ɢ
ʱһôо˻ĸо
ǿűŤСɲ¹֮¡
ȻǰλСɲƥŮ˻ҪǣһȤûа
꣬ΪҪôһأΪβ¶ףʵϢأСɲǵɳԻİ𣿡
һ㵣ʱ޻˵
֪òʵģӦеĺջˮɡСɲ
ε̫ӵ£ֻ֮⣬ðɣ
Сɲ΢΢һЦȻ֪ĴڣеҪһЩӭȢݰ֮ҾȥˣΪϢ
һ㵡
СɲȻҾѡԹۣûȥšȻû뵽Ҳȥ㣬㷴ˡҴ򽻵ʱ䣬Զöࡣ
ԡ
Сɲ꣬ʲôĿ꣬롣
һԼû롣
Դ֮鶼Ǳġ
ȡˮǣشλȵȣΪϵΣԭΡ
ڣĿ굱ȻͳһħȻʾȣʥ
Ȼһָ𣬲롣
Ҫ˵룬Ӧ׷ʱˡ
ȻڵʱҲû룬ϲϲ٣ȴûҪΪңҲûҪΪټңܾ̫翡
Ŀ굹У׬㹻ǮӭȢޢӣһļͥ
Ҵţû롣
Сɲҵһ롣
ʲô
Сɲһ󣬵ħ
һ㵣Ŀޱ֮ˡ
ϵ˵Ϲŵħ۹ǷǳԻ͵ħѾķѣ֮С
Ȼȸԭʼ󣬵ǳۣͳһȣҴȫµ
ܣû貹âʱ򣬾ͱʥѹˡ
ȱħȷʵҪöࡣ
ħڻĻ֮УĽǶ˵ȷʵһƬڰ
һֻ֣ʼѹ磬ǾʥϵǸǿصʥ
ѹϵĴɽƷħ޴̸
СɲЦһǳյĻ˵ǳ󺣡ħδδȷػ˵ܹ׸ıǰһƬڰ硣
㵣͸ˡ
СҾϲǿգȥϵЩǾʲôСɲԣû֪ʲôҺʹҲûʲô˵˶˵һţȻ书ʱ䣬ٺٺٵġ
仰ڵǷǳġ
ĳЩѧԣϿβ¿βҵÿοԶһ۾廪
ʣǰλСɲһѧԡ
Ҿ󲿷ʱ䶼ڷں롭СɲҲôҪ׾ٵر˵һħѪ츳֮⣬ӦûûмҸߵġ
һһΪСɲָˡ
ҵħͬǿգǳ󺣣Сɲ嵽ĳЩĿ꣬ͳһħ壬ħӵ۹ʥѹĺڰɽ
ЦĿ꣬Ǻɲˡ
Сɲɲǳǳǳǿ󣬵Ǹѡܹͳһħ۹᲻ϵǸʥԣҾҵʹֻܹΰ롣
˵Сɲһ
Ȼһ仰ıߣֽСɲЦ룬Ҳ޷еġ
ʲô˼
ıߣֽ
ȻСɲʼ⿪Լ
һ
лú˵Ҫ
СɲؿಿλȻһն
Ŀն·ڶһ㣬һƬ޵ģԼаֱ
Сɲóһ֧ذףһ߳͵ش룬ԼǸڶ롣
һ߶೤ذȫ롣
ȻذȴûдӺ͸ֱʧˡ
ٳʱذоȻֱʧˡ
ӡСɲ̾Ϣ
һ
ظоԷദ·һС͵ĺڶڽӡ
ǻۣȫ벻κξεİ취
̫꣬յݻϹħ۹õ˲佫˵۹ʧˡСɲֺڶܾȣ
۾һɬ
ħûкκ˽ġ
ıҪӲΪκ龰ҹ£߸Ѫ˲֮£۾գգ
Ϊɷѳ飬Ҳ
ڣСɲӵʵ鶯һ¡
ܵˣʵ
Сɲʥռʦˣ
һ㵵ʥôǽ֣
Сɲȥо֮ţͼҵرİ취
֮ţħͷϵĴĦ˹֮
֪ʱŴڣʥ׾ٹħĸء
ħҪȣȴ֮أħӵ۹ʮɽ
ֻҪ֮ŴڣħԶڱľ档
СɲԼΪȥôرռ֮ţɼħǺε֮󰮡
Сɲ书жߣ˵ȫ׵ģȻ⵽شӡ
пɼλ˵ռʦǺε֮ǿ
飬Ϊֹû֪֮⡣Сɲ
صص˵ͷ
ԥƬ̣СɲУҶ˽⣬ܱеҪöࡣ
һСɲǺ⣿ѵָԼʵݣ
ԣңҲҡСɲһڣΪ㱣ݻ
Ŀһô㻹жʱ䣿
پʮ졣Сɲ
Ȼȷ죬Ҳ˵һʱˡ
Сɲ꣬Ӧÿɲкܶ˽ƷΪо֮ţҲֹһǰȣԶ﷢һУǷǳϤġһ㣬ֻʱǸ߸ϵֻһ·˼סȻǸʱҿûʲôħš
Ҳĵľоһ
СɲѾѻ˵÷ǳˡ
ԣҡСɲҪһȰ档
˵
СɲԲҪݣڻǿһݣħŮ֮⣬ߴħ뾡һа취㡣ûҪͷһӣ˴ħѾưˡһ֪Ĵڣһɱ㡣ͬʥۣʹߡ
Сɲڰѻ˵ˡ
ڣһⶼ⿪ˣΪСɲأ֮á
ҪģЧǰɲˣȡɲĴȨСɲӭȢɳֱӵ;֪űҲҪһ겻ʱڣҪǿֻҪһɲӶ׷ðͷ̫֮λһҪǿöö࣬ܽɳԵĶΪ̫ӣϾֻŮ
һȵ顣
һ·ͨŮλ
֪ŭ飬ǲһġСɲŭشλԼֻҪԼҪκˣҪЧκˣҵĸס
˵Сɲױסҵĸ׺ħһһ֪ݣҲԥس㡣ħ򣬳ħŮ֮⣬κ˶Ρ
ħŮסڿУҲϲաסڵϣҲϣգ˸ߵ־򡣡Сɲ̾ϢҸףħϲͷ½أеȨƣǺңħŮǲһġ
ɲ̫ӵľУҪעһˣҸ׵˽ӣڤСɲأĸ˭ڶһš书ǳߣңΪĪ⣬δĵˡ
СɲĻþ˵һ仰
ޱȵĸӣ𺳣һ̫ͻȻˡ
СɲûкһˣҲûкħ۱£ģѾѡ
ȻСɲҲ
ţһӰֶһˡ
СɲӰʿ
ˣɳȥģҽˡӰʿ
Сɲͷ²ȥʲô飿
Ǹ²СɲĿ֮Уͬһ㣬һһȥȣشŮûϲģΪꡣ
⻰һĿ͵һһ顣
ʲô𰡣
ΪҪأ
ʱ˻񾭲񾭲
ǰʵġСɲ꣬ɱ˲ɱ
ɱȻɱ
ŮˣŹ
ɱܣ۾գһ¡
ɱ
Сɲ˻ֵȥɱ
ǡӰʿ


687 ˣش
Ȼ뵽СɲΪҪװǳܵӣ
Ϊò
ܣ
˵ʵСɲеò𣬳Ůеļ
ңСɲħ˼ߣǿߣŮɫ϶ûж
֮װܵӣ϶ԭ
š̫ӵ£ΪλӭȢܣҷ·𻹷ǳ
Сɲħӵ۹ļ
һ㵣Ȼԭˡ
СɲΪαװ÷ǳãҽȷһиˣȻѪĿѾй¶ĵϸһӣûв´ĻӦħӵ۹Ѫ
Ѫû˵֡
Сɲһǳ̹ŮӣɱеֵܽãǵѪԼΪۄxΨһ̳ˡŮˣòΪǿ󣬲κֶΡ⼸еβ֮սȫһ˴ġɱı壬볬ǧ򡣡
ǧ򡭡
֣Ҳһ
СɲΪѪޱȵĿĵħ壬ȻϵħѪߣһμʮ˵Ѫ֮ͨɿԵõǿħѪޱǿģħӵ۹ڲҲŷɥ
ʵ޷һηʮħѪɵǺε֮棿
ڣѾױħӵ۹ͳһˡСɲλʼįѪͽĿϲģΪ֮غϱ֮䣬ħӵ۹ע޷ģϲģѪһսǲϲģҪħ䡣·ˣҪҵĿǣͳһϲġ
˼ǣѾѪӵǹˣ
ӦǵġСɲ
һԭͺܼˡ
СɲֳܵӣʵǸѪģΪħӵ۹
һɱܣȻʹݾˡ
ȻСɲԸɱܣΪñ꣬ܵļֵ΢ˡ
ѪļƻУʲôɫ
Сɲһɲɨħ޷ֵǾҪѪħӵ۹ϲˣ赲ɲĽŲ
̻
Сɲͷԣǳ׼ȷ
ԼĴս˭Ӯ
СɲûأӦɲħ۹ͳһս߻Ӯ
ΪΣħħ壬ɲħ۹ͳһսߣֻ2.5ħ塣
Сɲħ˿ħ壬ûһ䣬ע޷Žᡣħ۹ͳһսߣȻֻ2.5ħ壬ħŮ壬Ǿ¸ҾԸ߹壬սлеġħˣսлͬΣϺȡĴڣҶⳡսֱ۵̬ȡ
ԣŻҪħӵ۹Żίߣδѡ
ԡСɲħӵ۹ʥҪõöࡣңħӵ۹ע޷ģħֻǿԭļƻǴħ˼սܵʱħӵ۹ľһĽɫħӵ۹ͳһϲģħ۹
Ѫװױõģһħ򳹵ħӵ۹Уǧˡ
СɲҡͷģΪѪҰ̫ˡ
һ㵣Ȼ˵ͷͬСɲ˵
չСɲѪɲħ۹ͳһսߡ
Ǹʱħ򶼳״ˣֹħͳһϰʧˡ
ѪСɲ֣Ŀͳһϲģħ۹
ѪҰķǳԲıħӵ۹ơԣһħ۹ħ۹Լһеҵ
Ǹʱħӵ۹֤ħ۹ͳһˣѪԼ
ԣСɲȻѪҲǳȫ
ңļƻɹĿԷǳ
һߣħĴսûбͿǵս֮սԲ
ѪļƻаһǳҪĽɫδһӵӣħ۹Ĺͬӵߡ
ѹ֣ӭȢܣұֵܵӡ
ڣһӣСɲ̾Ϣ֮һмƻҷˡ
ҲޱȵĶ
ǰλСɲħ֮ĵһߣսԼҡ
ħҲһǳ䣬Ҳֻһس֮ػҰĴǻߡ
ǰСɲǡ
ˡСɲЦɲңͳһħ۹ĺѡǶûоԵԵˣǶҪɲҪصҪѪ㲻һΪϾħ۱
˵ħ۱µʱıЩ
ԣҾ˳صֱ׳ؽˡСɲϧʣµʱ̫ˣΪ㱣ݻ̫á
һ鴤
һ⣬ҪҪɱ
ȷʵ΢ıѪ
СɲȻ꣬һ仰ҽ˵˵ѡ
뽲
СɲƷչ̫죬Ȼӵˡǡɲ͵ʵ̫ǿˡѪ˵ҲһǳȢѹסδħ۹ȨȢܹѹסԸħԡȻҺܿҪѪԼ޸㡣δȻޱǿ󣬵ҲҪһǳǿ֣ѪһܺõѡֻҪܹѹ
û˵ֻһܾʱɱˣѪ֮ɱ
ãСɲ˵ͷ
뵽һ⣬սڼxħƶ壬ɲ壬؄x壬õȹһ
Сɲ¶ζЦݣҲؼңħͻṥԱߵħսɲ϶ǳʱսӶɲĿ⣬һĿ궨Ϊҵɲ壿ԣõʱҿ϶ֻЭԹ㽫Żȥ𣿡
˵ͷ
Сɲȷʵ˶ô룬ҸףǡxһѡɲΪһĿꡣ
ãxһ壿
ɲ塣Сɲ
ɲ壿Ҫ֪ħУɲǿġ
ڰ˴ħУɲʵxѡ
˼ɲôܵһɲ壬˭һѡѿеĹͷ
ʵһǳĻش
СɲȻǴһΣ˭ˣСɲ㱼
Ͻҡͷ
Сɲ϶˼˲ֹһ飬ûоԵİգôܻ־Կ˵
ţСɲ̾Ϣϧ˵ĻûҸɲħҲΪЦսթħ˵ħǸȦףѴľɲxı߾ϡ
ȻСɲɲ˵؄xһǲʹ˵ҵĸףȰ˵ɲħ۹ͳһսߣҸҲһϵұҺ죬xĵ㹫
ţСɲ˰ֵˣ˵ˣ˵ˣ
Ŀгħ˳ʧ
ˣˡɢ˰ɣСɲԺɲǣһɳԹĿذ㣬һҪӡ
˵ͷȻСɲһ
Сɲӹػһ
ȥСɲվԭء
Ϊħ۱µʱѾˣͲø¹ˣСɲⱲӣǲԸ¹򡣡
ʱǸӰʿһγ֣жһӡ
棬ǿħʯݺĺڶ壬ȷʵǱСɲ滻ˡ
ˣˣӰʿⶫڤӽġ
ڤӣɲ˽ӣأΪޱ֮ǿʶɲĵˡ
Ů˰ǲ֣Сɲĺ޲ھȥ
ӰʿղΪβ¡
ʲô֪һǷ𣿡Сɲҡҡͷѵûһ仰𣿲ҪõǷ飬úܲҵġ
ӰʿǣΪݻѵ𣿡
СɲЦֻһӰӣ㶮ʲôѽ
ţ˰ֵˣȥ˯ˡ
ص޹װź˯˯ʵӵ
ţСɲĿ˯ɣ
ˣղŻ˵ҪȥܡڣȴǰδеĿŮ˶Ҫˡ
ԣɱɱµġ
ǽСɲǰ˿ķ˶Ʋġ
գ뿪ɲǣħ죡

ͬʱ
һӰŭԭĹ
ϲģŮ£Ҫʮ𼱣Ҫ



688 شѶ֮أ
ʱشŮŭǰʥ޸ߵѧˡ
סڹǹش
λߺܿͱشǰ
˭شͷ֡
ƿͷ֣ǺûƿһΪһƽӹ֮ףûκص㣬һ·˼׶ѡ
˭شٴʵ
²Ҫ֪˭ǸЦŮأ
ڡشҲһġ
ǲܵģֻܸ߸Ů¡ߵ
ش͵ŰɣŮ»Ҫܻ
ߵ¿ԴȥŮ¡
شڵĵطȥˣҲȥˡ
ߵʮ𼱣ϵ˵ͷ­һʱɾͺĪˡ
شûгǼ農á
˺һǸߵħףû
⻰һش·׻һ㣬˲䶨ԭأһʧȥеķӦ
ꡭţеı˲䱻÷顣
ȻشӢһ鴤¶һѵЦ㿪ʲôЦ֮˶ʬ嶼սˡ
ǸЦħ򸴻ˣҿٵ𣬾ڲ֮ǰոӴһħصİźܿͻΪһٶƽľˡ
ʣ߲ġ
ϲĵȣʥĻѰǿҪһ²ܸϵ
ңߵõϢոջİ⼸ǰϢˡ
ԣһǰʹϲıˡ
ôߵ˭
Ϊ֪ף
ϲģɲħ꣬ѾȥħסЦŵĻȥϲĿһ۾ϳȻ壬׶ѾıˣǱԭζ
شĿ䶢ǰߣ㾿˭Ϊ˭£
ٺ١һЦ
شҪʲô
ߵҪģˡ
شܣ㻹˭ˣ
ߵ˾ܣҵȻûиκˡ
ش۾һ˫ۺҸһңǲҪⶼӦõġ
˵գشȥ
֮󣬸¶һЦվԭһ
Ƭ̺󡭡
ಡӿ˸޸֣Ӱһٶȡ
̶ӣλ߾ֱӱʬΡ

ŭشĳԺڡ
ʥ֮ӣռʦĵϵˣѶڵϣŻ̳ʻ
һ紵ʹǰĻһ¡
һɫӰӳԺڣŻѹ¡
Σѵ
شɱ˸ߡǸӰӵǲǻȥشŮͲö֪ˡ
ţǸӰӵѵֱȥشŮ𣿡
ҡҡͷ
ӰӵǷҪȥϲģ
ĵ˭
ǸӰ̵ͷˡū޶ˡ
ѵʱɱףʥϵȥˡ֮ʥ칦˽¶˵ײûûʲô
Ӱӵʥϵ϶佱ˣȴܲ˵
ѵǸҪ֮ĹͣҲҪ𣿡
ǣӰӵ
ѵ֪ף˵ν꣬ʱ˵ʲô
Ӱӵ޴Ĺ͡
ԣѵڻǿʸΪʥĸ󻼡Ҫ˲ɱԡ
ѵĻû˵ꡣ
һûиκˣǾ˶֪׾ħۣٱȷҪööࡣ
ʱױ޹ٳֵĸشǹƥǰȥӪȣ˶֮Σꡣ
֮󣬻ѼŴ󺣴ȥϽ׺ش
ںϣѺ׳Ϧദ켸ҹ壬ǵ١
Ǹʱ򣬻Ѷ֮ݣһȷ
ΪѵǱģӦûбӴԴ巽ı죬û˿Գ
곬ˣζ⡣
Ѱе׵켣ǼǰħɽӦˣֻ˹֮·𳹵׻һˣޱӢǡ
ļ󶼱ʾӦþǸ֮
ǣɰΪͬ˵Ҫͣڵħʵ̫Сġ
Ҫɱ
Ȼû뵽ȻŮǰˣȲر˳
ʱĻܻģָоͷ·ڴ齫ƴ׼һɫƻӮһġõһƣȲһӮ˸һ˸߲ңѻѵһֺƱ
Ȼû뵽ˡ
׾ȻûȻˣϲĿ˾޴ľ档
챣Ӱȥɱꡣ
һҪȵΪʥĸ֮һٳһͳΪ
˵δжôǿ󣬻ѵĹ;ж
ڻУҪΪʥĵһġ
ԣ˭ȥɱ꣬С
ʱ̼شز˵֣ǶޣԷǸˡһ˵ܵƣ̴ݻ򡣡ѵ
Ӱӵǣ
ѵʥشһ̼ڣŭش᲻֮ڣشش㱨ĻҲϴشļ䣬취ȥ̽ش
ǣӰӵ̽شδأ
Ŀһ̾ϢҾûôʱ˷ˡ
ţѵǱ߼ϲģԲҪҲҪ洫κϢˣݷ
ǣӰӵ

صħء
˵ȫħħļʮҲ˻
֮ûлͳɺҪʾħشɱ䡣
صħغɾɲǵһоͷ·һξһ㡣
֮ǰһֱСɲɵĵˡ
ȻôҲû뵽λСɲȻԼӻߣҳߡ
ҳСɲǲԵģΪûκҪĤ˼
ҳϵֻԼ룬Ϊӣ꼸Ψһܹ֮ˡ
صħǺһαĹû
֪жŶ㱨
˺һΪβ
ĽɫӦ൱ǵһ㱨İ
ʹ֮󣬵õһЩ㵵Ĵ𰸡
ˣ
ôܲˣҪ֪ڿԼһħѪģȻΪѪԭԾõЩħѪҲаɺʿ
ǣٲǿ϶Եġ
ӱһֱ̫ãõЩħѪ֮Ѿδˡ
ȻѵĲֻʹӣ
ʱ򣬷һ㡣
ˣɫ԰ףϢ΢
ûпԣûвʹǷǳ
Ҳ֪ΪʲôϹҹȻһ紵ƻˣҾǰһڣȻͻԲˣ
˵ͷ
ȥĶͷҲûзա
ķ䣬κζҪԭҪκ˽ҲҪκƻֳ
ǣĹ

شŮʥߵѧѾˣŻĸ£ڲŽˡ
ǽһ磬ʦȻ˵¼ڣȥŭ
شŮһ㵣Ȼʨ뿪ʥŭ
صش֮һҪ
иڸ󣬵Щֻɹİ塣
ǩֺֽӼһһ󳼡
һһһҹֱӵҹŵõЩİЪ
סĵطɽĹԲûһˡ
һֱܹ£Ҳһֱֹ¶
ڴ֮ϣ
齣شŵĵطûлûŲ
ĳ̶ֳϣشӦǱİɡ
ɱʱشȻûпҲû·ĪĳָӦֱ鶯ж
Ҫڤ뾳ʱ򣬺Ȼһ¹ٵ£ش
شԼλͬĸֳ컹ոռΪҹǰ϶мҪ֮¡
شŮ
ǣ

һӺش룬شŮߵ׵ݼ£
£شʵ
شĬã·
شŮûдߴ٣Ǿصȴ
ش͵һҧǰ죬һҵңһ飬޷١
شʲô飿
ش˵ûϲģ



689 ش֮Ӧ¹⣡
ħǣ
Ǹðס̰֮ռ˳Ǳõķ䣬Ȼ˫Žգʾ꣬ħǵκνӴ
ķ䣬ҲûκûҵκĶ
һ棬ҵһջٵĻҽ
ʱţˡ
ʱħлһ£ȺܿҪˣ껹ħȴһ̵ĵ
ڣû̫á
һ죬ȸоһʹʱḧĶӡ
Ҫˡ͵𴲣Ȼٶȳ³Ǳ
Ͻ׷ȥҪȥ
ȥɽ档ʹڶѨıΪΪ
ţһ뺷Ļ档
̬ĵȣ˫ԼĴӣƴ̨ףźɽȥ
һܣһʹ
Ͱһһңߡ
ɽڵʱ걻ɽ֮⡣
ΪħķУŮӵʱǲġȻҲ
ȽȥƬ̣ʹ۴޵
ǳʮ㣬رǳǿ׳
ţ洫һ·˷ǳֵ顣

Ƭ̺󣬹ˣȥ
һ飬òǱʲôɣ
ʱоޱ֮š
ɽ֮ڣСѾϴɾˣʱؿڣĶĺܿ졣
꿴һıҲɵһ㵡
ΪһԳ򣬶һĳԳǵɫġ
겻ɵԼĺ󱳣Լ򶼻ûгأƫƫСгˣ
Ϊʲôִʲô
СȻѾԵðװˣƴʮΪȶװ
ֻǸոѾСƨɣף۾ܵ˱
㿴úһ㶼ҡ͸޵ϲԼĶӺǷǳ
ΪһֱԼ䲻ģԲϣ
꽫±
СʵҲѿ˭ϸһͻ֣ᷢüǹ
ŴԺ󣬱֤ҲһӢ˵ħꡣ
걧ڻҲûпޣֻ˫ۿһ£Ȼغϡ
ʱԼӵס
شıߣ˹ֶǸӣ˰ʷԪϡ
ʱ̲סˮ
ȻСؽС
ȵΪȢһְɡ
ͽɣ
ãỨ˵
ҸʱˣʱȥҲһ޺ˡ
ʹʱСѾͷֱײܶˣֱųɽֱҪײĻ
ϽС屧ס
СѾͷϲؿСеۣСܵҲгء

ħǾһ޴ᣬףӵĽ
ȫףأð⡣
ظظ裬ȾƳ⣬ͷſ֡
ֻһûг֣ǾǼðɽշš
ˣ˽ºŮ˵˷ǳĻħ
ü˵ʲô
ħ˵һŮ֡
Ŀһ鴤ֱӾҪǱķ佫
ǣǱĳ֮գɱ˲꣬ԷԼϵӣʱŹټƽϡ

ŭش
˵ûϲģش
ϢشŮ壬ϵı飬·ûκα仯һ㡣
Ψһı仯ǣͫ۵£Ȼ͵ɢ
֮ͫ׻ɢ
ʱشͫף޽ӽ˲ͫɢ
Ȼûκα仯ϳһõߺ졣
ൽ꣬һ
ָоδйϲҲ𾪣ǴĲ
һϢĸоʱѾȫֹͣ˺
Ȼشһľš
һشߣѾɱˣĿǰûκ֪
شûзκ
شҲ֪Ǽٵġ
شûг
شŮ£ǳףǸһֶʼɺԱҲʼִȨ˲ͬ뷨ҪĻҿȥϲ֤Ǹ˵ڵֽ꣬ϲĵɲ򣬽һħ䡣
һشһ
شҪĻҿȥϲһˣԼȥһҲԡ
شŮشãȻҡҡͷֳ㳹ɡȻ㲻ǣҲ˰ǵġ
شһ˼˵һ壿
شŮʥΪλȻżһ˶ҲģҪҽһ̽ѡ
شǾ˵׸һ£Ǽٵģ
شûлش
ش£ڱϱʥûǲŲỳ㡣
شûлشֱӵˣֳȥɣмǲҪκ¶һˣġ
شĬһȻشŮߵף˳ȥ
ھֻʣشŮһˣ΢΢ڴػţ֪д֣ڻ

գشСԺڡ
ӰӵˣشҹȥݼشŮˡشŮӦѾ֪δϢˡ
ѵ˵ͷҪľǵȴˣҡ
Ӱӵȶã
죡ѵ
Ӱӵأ
ѵʧȥĻˡ

ʱţһ죬죬ʱȥˡ
ȻشŮʼûһѡ
ûѷǳŭԺлȫݻ٣뿪Ժӵʱͣ˰벽
Ȼ͵һ
ʱԺڵһ¥ֱӱжϡ
ֻһâżʮ׾룬һ¥ϡ
һֻʨޣֱӾҪʥ
Ȼ뿪شʱ̲סͷλȥһۡ
͵һҧת򣬳ŭȥ
һӺ󣬻ѽŭɽϡУû˿Գ赲
ɼŭʥ˵ȫˡ
ʱشŮڴ
˽ȥش׵ףҪʥˣһ𣿡
شҵļڻûн
ѵ֮ǰѵûʲôҪ˵𣿡
˵ʲôشŮ˵ҵ̽𣿡
Ŀһ
شŮѣΪǳġ
΢΢һ鴤Ȼѵ֪ϢǼǲĻţ
شȻأҪʲôὣȥɱ
ĿһȻʲôû˵ֱתȥ
ششѾΨһˣǲҪɱ
ûлشֱӳȥʨ뿪ˡ



690 ܣ֮ŭ
ɲǡ
Ӻ汧ɷСɲĺ󱳡
ǰˣ죬ĵأ
֪еİ⡣ǰ⣬ϧݡ
ϧΪЩʱһӡ
ݣ˵ǻۣ˵ΰ
һҪȥ𣿡ʵӦ֪Ļûģļɵ
Сɲ֪Ҫȥȡģ֪ڷȴȥᱧġ
ؼҪȡʱ䣬ΪԼȡʱ䣬ҲҪΪȡʱ䡣
Ҳû˵ֻǾرɷ
Ƭ̺Сɲӥǰƶ壬ʱħ˵ܲ
ħ˵ķɲһǵɲܲȴƶ壬пɼǺεȨһҶ
ƸУħڱŻ飬о²
ʱսĽŲѾԽԽˡ
еľ²𣬶Ѿβ
xΪħ۹ͳһսߣѾƽɲ塣
ħҲѾɲ߾ϡ
ɲxǧı߾ϣѾһǧ
ʹʱ˫ڲ
߾ϵѾޱѹ֣·һ޴ĻҩͰֻҪһǣͻ
սȫһ

ɲ£̫ǰݷáƶĳ
ʲôɲüͷȻ뿪λ˳ȥ
ɲúСɲһһ͵ɲˣָֿݣӵгĹ
һŷǳϵףŭ
СɲҪߣңȥһָɽֹĸо
Ĺ㳡ԼĶӣɲ̫ӡ
̫ӣɲֲֽ졣
Ϊʵ̫ɫˣҪĻҪɫ
СɲҪӽκҪΪıܹ
ң·Ҫʲô̵һ㣬Լ˵ˡ
׽ΪӺٽġ
Сλ̫Ӵ󲿷ʱ·ڷλ׺ٽһֱ·һ㡣
Ҫǣɲһֱ֪ʲô
λħǳĽôһɫĶӣ̵з
ȻСûн̵Ӽ졣
λɲ̫ӣ书ѧԼѧѧͻˡ
ɲ֪λ̫ϵʱǺٵģһ˽ڤ֮һ󲿷ʱ䶼ڷ
ӵһļ̳ˣɲȻˡ
ǣ޷Ӷϸܵݣܲ׽ջ
ԿóԼλӺԼ־ͬϵģԼţͬ
ɲԼѾһǳ㣬ǳհԶˡλУԼûôΰ
ɲзǳȴ޷κߡ

Сɲһ˿¹Ӱݼס
㲻ﱸսʲôɲ
СɲŬ
ɲˣ㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲô
СɲңxĽһɲ壬ǵɲ塣ħ˰Ѵɲ߾ġ
ɲĿһ̫ӣ֪һֱܴһֱˡϣס㣬һϲֻһߡڶħ۹ͳһսߣѾɲ߾ϲ˳
СɲһսԶթսƭ
ɲ֤ݡ
Сɲǲںɲ߾УûħŮʿûʿ
ɲνħ۹ͳһսߣxħŮǴοħŮΪx
ţɲߣκ߶׺ѡںxУɲǿģƶĳжɽΨɲ׹ġ㾹Ȼ˵ɲĵһֵĻǵɲ壬ɲ壬ҿǴ󡣡
СɲһףΣħ˲һ֧ͳ˧ȥɲı߾ߡ
ɲŶӣĿеʧ̫ӣ㲻Ҫˣɲ̫ӣǵɲ̫ӡҵɲѾı߾ϲ˷ӣͲˡ
ɲ̫ӵɲ߾ϲľӴˣӦԿΪûв´Ļħ۹ͳһս߻սʱڹ׵ɲ壬Ӷ߽ħ˵ʿ
ɲħ˵Ŀ޵ģֻܲɲı߾Ҿ㣬xһĿɲ壬Ӧô죿
СɲԸ
ɲ㵣𣡡
˵գҲ뿪صƸ֮ڡ
̫Ҽסɲǣ㵨κζٶĻҾͷϵ̫֮λɲ뿪֮СɲĶ֮ڡ
Сɲԭһ
ƶ峤˹ɡ
ʱСɲڵϿƶ峤ҲĿе⡣
Ϊʵڱɲ̫Ӵֻ꣬ȥ޸ǰİˡ
Сɲƶ峤˵ͷȻӥȥȴɲǵķ򣬶ǵ؄xǡ
һħСɲʧıӰ¶һ˿ȵЦݡ
ɲ谮˽ڤ
ֳԣҾɲλֽһ

ħǡ
սԶֺܽ
ħ۹ͳһսߺħѾ±ǧɲ͵ɲı߾ϣĴƻƻݱеġ
ΪСɲĳ֣ʹʱҪܵɲľѹȴҪܵħ۹ͳһսߵľѹ
һɲ͵ɲɲԼܹҲxŹħء
СɲĽ飬ħս̨Ҫ̨ϼرݣ˵Ŀ⣬Ҫѹɲ˽ڤ
һСɲȻȥһ죬˳ƶɲĻᡣ
Ȼзǳؼһ㣬ҪɳԹĶӡ
ǣٵΪֹ겢ûоҪҪһ·
Ը·
Լ뷨Ҫħ콨ޱǿһֵ֮ħ۹ͳһսߵ֣ɨħ򣬽ħ۹
ĿǰľƿʱѾԶԶˡ
ɲ߾±ǧ򣬾ħؽǧѡ
һħ۹ͳһչɲ༸ʱ䣬ͿԴħ¡
ԣɳԹĶӣҲҪļƻ֮ڣб޻
νš
˭洫Ů
ɳԹŮԼҲƵģħǣ˼ʮŮˣռʮ䷿ӡ
ҡ
ʲô飿Ů
Ҫ˵
νû˵ŮشԲ˵档
ħǣħˣھȻ˲ţͷһ
֮ǰȥֽŴϣס书ȻӳǱߴȥˤˡ
ǣΪСɲԭ
ɱҲǶСɲдˣСɲ̫ܲ⡣
һ޴Ůˣ
ǺãҾ˵治ҼܺãǣҪҴҼ˵˽µģ򡭡һϣ
氲һ
Ȼ󣬴һҾΣǶλūһ޶ūĺӣʲô
ˣ
ĿһУ͵һѽ飬ֱ˽ȥһץסĳϳˣͷҸ



691 նɱߣߣ
֣ūĶӲʲô
Сɲϣ껹һʶϾСɲħ֮Ψһ֪о֮ˡ
û뵽λȻ֮޴
һ£̽һѽקȥ
Ůʹӵҳϣǰͺ̵س
󵨣ɳԹϵãɲĿҪ췴𣿡
һŮʹӣͬԽС
ǣһʿǰ׾ٽЩūŮȫڵء
Ȼ󣬽νͷֻҪһ¾ͻᱻ¡
ǰʵǽ壿
νƴҡͷ
һ֣ʿ˹̹ɿ˼ӣָ˵ɡ
Ҳǽ塣ɲ塣
ǣǽò
ɲ壬ɲɲ֮ݡ
۾ڸһѡǽ壬ҾͷŹ㡣Լɲ壬Ҿ͸ͷ
ɲ壬ɲ塭ƴߺɲ壬ҪҺǵͼĽᲢۣ˵ҵͷ㿳ҵԴҲش𡣡
Ŀȷʵη壬顣
겻ɵһ㵣һĻȷʵû뵽ġţɵǰһĵ磬Ҳкܶʿ
һ¡
Ȼ󣬿˹̹ҪֱӸνͷ
Ȼη壬飬ӵı
ʱȺȻܹǰջس
üΪʲô
ȵΪǵԲŻᱻͷҲ뱦
ⲻңΪĶӣһ޷𣿡
ҵУϽһ졣ҲΪκѪծŹǰ޴ֿŮ˰ɡ
˵գߵס
꿴Ķħ֮󣬱˵һһǧһҲȫû⡣
ڵȿϣԼıκһѪծ
ϢŭȰ
ü˹Ѻһ䷿ڣȡκ
ͼʮŮȫһڡ
ʧȥκ˵Ĵӹһͽ

ɲǣ
ɲ̫ӣһƯЩħӡ
ӴһǳĿˣɲ̫ӡ
ݼɲֳСɲһ˿
ɲ̫΢Цսڼ͵ܱУôпˣ
СɲЩ飬Щ벻ףҪֳ̡
ɲ̫ӵڰ˴ħ̫У͵һֱɫˣǳ޶ۣͲҪȡЦˡ
Сɲħ۹ͳһսߺħ˴սڼֳ߼һսᷢɲһĿ
ɲ̫ӵǻ˵𣿵Ȼɲˡ
ţɲ̫ӹЦxħƶĳжڼǧ׵ɽϣҵɲǿģɲһֵĿ϶ɲ塣͵ܲصģħ˵ľѾɲı߾ˡ
Сɲֳ֮ǵĶû޵лЩĲһ˹ɲ߾ָǺã
ɲ̫ӵ͵ܶˣҵɲxı߾߽һǧѾ˽߹
Сɲֳǣ޵һ뷨Ҫֳ֪
ɲ̫Ц͵л޷
Сɲħ۹ͳһսɲ߾֮±򣬵ûһʿҲûһħŮʿ֪ʿһɫǿоšħŮڿУҲԿоΪ޵Ϊɲı߾ϣԵ˵ĿоŲò
ɲ̫ӵ͵ܶˣɲ֮ǣħŮޱֻ֮ϼħ۹ͳһս߶ѡ˵ħ˵оţѾɲı߾ˡ
Сɲֳ֮޵ΪħŮʿҲòؼɲ߾ߡ
ɲЦҵɲ飬Ͳͷ͵ܶˡ
СɲҷɲǣҾõɲı߾߸ҪֳԸĻԸ⽫ɲǵĲֿһЩйӶȫɲ߾ߣֳΪΣ
ɲ̫Цô͵ܻȾָҵɲҲδ̫˰ɣ
СɲȻ֧ӣȫֳ͵ǲ˿ȾָеָȨġ
ɲ̫͵ܣбҪ𣿡
СɲֳԸǶˣб޻𣿡
ɲ̫ӵָ֪Ϊᴥŭĸ׵ģ㻹һĵܵܡ
Сɲµлֳɲߣֳˡ
ɲ̫ӶСɲãȻҲµ͵ܣֳˡ
Сɲ񣬻ӹֳ޵ܸˣսǲǰֳָӡ
˵գСɲ˳ӥɲǡ

Դӱ֮Ĵһǧɡ
ʮ˼һڣҳԵҲֲڵʳ
һġŮο뿪ɲ֮ǰѾͳˡ
ӣɲܵܵļ̳ˣɲ˳λ̳ˣҲ֡
֮Ի˿̶ܴ꣬ҲΪˡ
Ϊ֪νĿȫǼٵģӵеĽֻɳԹŮݡǣɲ׵ܵΪ常ʱλ˵ıӣɲֶӡ
ΧòҴӦΪ檡
ֻһ壬ǱɲΪжд̡ɲֶӣɲĴεϵԱ˱ȽȻ֮
ԣ뿪ɲ֮ǰǲŮһŸӣȣԼ㺡
ʱ֮󣬲ɵøӽΪݡ

꽫֮󣬾Ժ󣬼ͶħݱĽ֮С
ͷޣԼضѲһȦѲÿһĽ裬ÿһũ￪ѣÿһ֧ӵĽ衣
ͷޣѲһȦҲʮʱ䡣
ħкֳ֣࣬Ѱıһǳ˯˯˳ԡ
ְ֣СܵʲôʱŻһ氡СѾͷǳյ
ԴС֮ܵͷǳ˷ܣһһıˣҪˣѾ׼˺öϷˡ
Сܵÿ֮˯ͳԣûʱ档
һѽСѾͷѾѾҪȻ̺òãСܵһ˳Բꡣ
СѾѾƴҡͷųߵԣԣҲŲҪء
ʱˣɲ˳λ̳ˣҪ
֪ˣӦڤˣ˰ͬһʦ֮¡

ꣿӵ
ǡ
ǰλɲĵ˳λ̳ˣֶӱˣ֡
Ů࣬÷ǳƯһһ˫ѵõһۡ
ġӵҴߡ
ûмǴĻӦɳԹޣҵС檰ɡ
ӵǣ֮ǰѾ˽ˡң뿪ɲ֮ǰţҽȳӣ
˵գóһŵݸꡣ
дᰮؾˮ֮Уڵ֮С

׾پ뵽˱ζ
ΣȥԸߣҾΣЦ
ãӵ
Ƭ̺νɳԹŮ˳
ùһŵд𣿡
дġ
ǣûмǴĻ֮ǰӦþɳԹˡ
ҲԸΪŮˡ
ΪΣ
ΪǱĽ塣
ڣҪߣΣ
Ҫߡ
곯ӵѾˣ㻹Ҫ
ҪΪβҪЦ
γ׼Ĳ͵ؿ¡
ѪĽ
ৡֱӽԴ£Ȼ󽻸ӣȥڤӣ˼֪ˣ


692 Ƥ
һз̫ͻȻˡ
ν֮ǰϻŰı飬ı鶼¶
˺Ůǳ׵ľţżг
꣬ɳԹϵãɲŮһŮָ˻Ƿˣħ춼ˡ
üɳԹߵ˶۸޴
ǹƨĿֻɳԹһ̶ѣ֮ԻᱻɲĳλܵΪŮȫɳԵֶζѣͼһνĿ
˵ԭһðƿͷûС
ɳԹЩŮūͣΪɲǸ߸ϵ죬ǱĳλԱΪŮӴҲΪ˽֦ҶħҲǸ߸ϵӣӵгĵλ
λӱѪһ΢΢һȻĿ˲ñҪ֪ϵˣȻû˯ŵҪӭȢΪ檵ġ
û鷳ġ
𲻽Сɲע⵽ˣҲڤע⵽ˡ
Ȼڤûôעģ˵ֻǽ޺֮ѣֻҪɲһָͷͿֻħս֮ǰĹؼʱ̣˷˵Ŀռ䡣
ȵ˺ħ֮͵ؽĿϡ
ǣûеȵʲôٶСɲͰаˣҰɳԹ޸һΪħ
ڤ˵ȫһǳΣյźţȫħͶСɲ
һֱλ̫ӵ£ҲСɲǷǳ°ģм£ʮħ֮һֱ䵭Զġ
Ȼ£ˣڤӿһźţСɲʼɣڤӶ̫֮λʴˡ
ʮڤӶ̫֮λһֱûֹͣ
о޴ƣо޴ơ
㣬һ㣬͸ɲĹϵܡ
˽ӣɲڤ۰Զɲ̫ӣΪڤᵽĽ֮飬ܹᵽΪ׵Ľ
Сɲϣȫܲһ㣬Ϊλ̫ʵ̫ˣҲ̫ˡ
ڶ㣬ڤӺɲ峤ϻᣬħ֮Ĺϵǳá
Ҳǰɲ̫ͣλʵ̫°ˣԶǵһףҪ˵£ͽ̸ġ
ǳϻᣬĳħλɲ̫ӵʵ̫Զˡ
ڤȫһոһյľӪԵãħУ峤ɲ峤ĿУڤӶһеӡ
޽꣬о޴ϵ
ȥڤӵȫյģӦ֮սкܴơ
ȻʵϷ·𲢲ˡ
ɲ壬ħ򣬴ûκ˻ɹɲ̫Ӽ̳λȷԡ
˶λ̫̫ԶͰ˶Ӧؾλļ̳ˡ
ڤӾŬ·ҲѸıһ㡣
ڤӷŭǣλֳ̫Ҳѹûаһ֣Ȩ£Ȩ޶á
ڤһֱλһֱʴɲ̫ӵȨ
Ȼɲ̫ӷ·㶼ûзϣһ㷴˼ûС
ʱɲ̫£꣬ڤӿһַźˡ
ԣͬ˼Ѫһ㣬Ӧս
Ŀĺܼ򵥣ֳ̫㲻ҪΪǿԮϧɳԹ޸ꡣ
Ҿն۰򣬶ҰΪڵɲ̫ӡ
֮ǰڤ˳УСɲʼƷ粻Ҳû˿
ڣСɲڤӿһ޴ܹ޴ڻǷǳ˷ܵġ
һߺһ壬֧۰նϣһҪСɲ̫֮λߡ
ԣ˱ǰħҪһ¡
ΪС檣ǰҪȻǴ
ˣ˳ȥôɳԹͳһ޴ѷ졣
õĽŭɱˣնɱ
һնɲϵ׵ɲ塣
ңСɲΪϣնꡣΪҲСɲģɱǴСɲ
СɲʲôӦͻϡӦԶһۣȫնա
ǻϵıбӹһ£Ҹǳĸŵϵ˽гϣ
޴Ů˻Ϊϲȴֻ֪һɱڻҹ߶ѡ
ң޵ūͺŮܴ󲿷ֶɳԹģиѾԸħǺһֱڲϵڱͼӴס
ò˵ڤӵĻı֮ǼȾˡ
һڣһ޽֮֡
ȻԶҲ뵽ͶСɲΪһͬܶ

ͷ¶Цݵ꣬㻹Ǵһ壬㶼лл㰡
ţ͵رޱȵıߡ
꣬ɲϵŮҵãɳԹã˵ɱɱںεأ̫ӵµںεأӲָ̫ӵ㣬ɳԹ㣬㣬㡭㾹Ȼɱ̫ӵµ÷డﲻ꣡
ʱƯͬŮ˵һţ·еޱȵķŭ購˼
ò˵ݼǵλġ
ӣĸħϣʵ
Σӵ
ħɲֳɲ峤ϻԱɲ峤ϻԱ
ɲȨɲ峤ϻᣬɲ峤ϻᣬʮħ졣
ĸħɲ峤ϣ峤ϣԵȨѬ졣
ȨƵλϣλȷʵǲһ½λħ֮꿴ġ
ʱļʮūͣŮ׷׹£˻ӣΪܰɱⲣȫ壬Ϊ𡣡
ӰûȨһħ֮
ʱһū͸Ͻ˭ȨȥڣȥѪ״һҪѪծѪ
ӵɲ峤ϻᣬ峤ϻᶼȨǣλ϶Ҫ¡ԣȨôµģ̫ӵ¡
ʱһūߺȥ̫ӣȫ壬ҪӦҾһͷײСɲǰ
ӵҲҵãȻҵ汻ɱҲȥСɲǰ¹򣬿̫ӵΪֻһΪɲֻϡ
ЦһС
ȻȻЦǵڵҵ𻹲డһЩΣ
һ㵡
Ŀ⼸ʮˣŮʵǳɳԹǼ޼漦޹湷ħǣ𣿡
Ϊ׵ļһоһֲԤС
ΪҵˣҵĶӣǵСˡһ˵棬ڿҪҵȫ壬ǳıѣūͱˣӦܵʲôͷأ꺮
ʱΪ׵һ˰׵ɲūͣˡӭȢɳԹҲֻ׸ѡ
һ֣Ϲһ飬ǣǵȫаҲ˵ǲɳԹūˣūˡ
ţ곯űӵӸѵħͣղűնɱͷΪݴƤΣ
˵գˣʮūŮΪ׼˵ƤȫҰʣȫնףҪ͸
Ȼ󣬼ʮʿǰЩɳԹūŮмΪ׵Ļ߰Ƥ
ʣµļʮ˰ڵϣһһԴն¡

һĲҺ
ޱѪȿֲһĻչڱǰ
֮ǰΪĵȣҲվڸߴһĻû˿Ҫ˼
֮飬ǲԸԼճıѪծ
ֻҪΪԭɱ㱻ʬΣƤգһ¡
ûаʥĸġ
ӼһĻͷƤһ顣
Щūͻûÿһʺ¶ޱȵİޱȵĿ־塣
Һǰδеҿɲ
꣬ħǵĸ߲㣬ĮһС
űЦӵ£㲻ֹЩˣĸȣܺĵġ
һ鴤û˵
һӺʮūͺŮȫȥ󲿷ֱնףΪ׵ļ߱Ƥ
ˣЩƤͷ͸ӵ£ɲȥ
ʱʿǰѪܵƤڱǰ
Ȼ꿿ӵҪȥɲǸҵ״һͷͼƤʮԴΪ֤ӦþͲˣȥɡȥ״ɣ
Ŀһһ꣬㻹ܹҪҾͳȫ㣡
ҲһһڤӣҪʲôҶ㣡


693 ɲǣ˸
ӵɲ֮Сɲͽ˼æµ֮С
ҪӼһһӶ졣
Ϊħ˵񶼲ɲı߾ϣΪ̫ӵСɲûȨɲӵġ
ΨһܹľֱӣһӥʿǧʿٺѪ
Ѿһ֧ǳǿĿоˣԶԶ˺ħеĿ
ԶԶԻֵĴۣҵ˼ʮ֧йӶ
ʲôǿйӶ
ʵһЩԭס壬һЩǿ
ӥˣ壬ȵȡ
Щ壬ҰֲҰޣҲ壬ħҲħ壬Ծһʣ֮Ϊ塣
е嶼ȵײУȫɽ̻¾Ϊ֡
СɲȻʮ߸ĿټСɲ
ǳֵǣЩСɲǰȻǹؾصģûйס
ӥϲ¿ˮģÿҪοˮľǶſ㡣
ڣÿһؾصţǿŸʽϰСɲ˵
ʮ߸ӥ̲סСɲ׶ĵ֮⣬ÿһܰ
Щÿһһ߰Ⱥãϵȳζֱ޷ܡ
һһ׶ʵϵĳζ
ʱʮ߸ۼһֳζҪϢ
СɲһȾȴûκ治ɫغȲ裬̸Ц
һûҲ֪ٵһӡСɲ
ӺСɲȻˣ
ȷʵˣΪһѪȶǧ׾ŵȵߵʱ涼ڲ̫ڵˡ
һȻ
̫Сˣҽ߷Ѿѹȴɰ˵඼Ҫ
Сɲǰ׸ߵģɽ
СɲƵͰŲ˵Ѵ֮
ԥһûѡţ˽
Ȼһˡ
ʮһ׸ߵˣнһ߳֫צӱذ׻Ҫ
ŷɢѪǧ겻֮
֪ûԼĲ䡣
ÿһ˶ͨȺģΪкܸߵħѪ˻ͻ䣬ƽͷֻһˡ
һ֧Ⱥϲᳬ߰ʮֻǣζһȺжܳˡ
ԣÿһ˶ǹ¶ߡ
˶ǳǿ󣬵ΪƵһĳ䷢ֻ֣бɱѪ³
һ˵ǿڰײУǼǧһʼûǿ
Ϊ˴Ⱥӵģû˲䣬˲塣
Σһֱ˼֮ǰõ˸ı䡣
Ϊһֻǧ겻Ѫ
һڲѰͬ࣬ǣǡ
̶ʮʱ䣬Ȼ޵Уһ˲䡣
˲ֻˣǸħ޴ѡ
Ѫڽɲʱɱ˼ʮɲˣɲǳŭ
ڰΪ֮޵Ĵ˵ɲܹ̣֮ɲɾûκ֮ˡ
ǣҪɳĹȥ֧˲䡣
СɲֹһУһȥ˲̸С
˶̫ӵµΪǻģ˸޷̸С
Ȼ˴۾ǣȻ̸гɹˣǩԼһƽԼ
ӽ֮˲ɲ微ˮˮ˲Ҳûɱɲأ˫˴ģĽס
ΣСɲٿᣬѪ룬ԷûκλӦ
û뵽ͷλǧ겻Ѫǳˡ
ʱʮ߸岿ԺСһЩҲЩ
ҲǷŵȵģλѪ֮ǿڳûҲţǴ޵нһ岿䡣
˰ǿʼСɲҺʹҶ˵ħҪսˡɲħ۹ͳһսߣҪϲġҸ׵ȼħɲһҪɲ壬ҾǵһҪǵɲ塣
˵ĶǴ׻ڳÿһ
ǴģҸ첲ȣΪҲȨֻħ˽Ųɲı߾ֻŵɲ߿飬ܱܿħ۹ͳһս׾ٵػСɲֲӲֻܰҵֱɹȥֻǱˮнԶԶôأҾ뵽λ
ʱѪҲ˵ѵֿħ۹ͳһսߵҪνͷϡ
ԡСɲ
Ѫǣǲɲ壬Ҳκһħ壬Ӳħ˵ĳԱǵսȴҪѪǲħ壬ȴҪΪħ˶ս
ԡСɲ
ƾʲôѪ
СɲһûɣȫƾԸ
Ѫսʲô
Сɲǻȫ𡣡
Ѫʲôôɲǵĵλ𣿻ƽȵĴ𣿡
СɲǲܵģΪҸ׵ȨԺλҪƽȵĵλҲѣΪǵеȷʵ⡣
λСɲʵ֮м
ѪҪʲôôɣ
СɲΣСɲκζ֮⣬ǿʲôߡҵĽ⣬ҵ⣬ҵı⣬Ƕ԰ߡ
ѪΪʲôսҪһɰɡ
СɲӲҪһɵĻǾΪ϶ս˶ûôã
Ѫһ鴤ڳɫЩѿ
ȻޱȵСɲҲϹ˵ʵġ
Ѫеڶ˸ҵҵϹ˵ЩʵһὫ˺ġ
Сɲˣ˵ˣȥȥλԼ
ȫһƬžеѪ
Ϊǿţơ
Ѫ۾˺һҼ룬ֻܴ߲һʿܲƣȫ嶼ˡ
лСɲ
ЩѪû˵
ΪһǷСɲһޱȾ޴顣
֪ΪǵӵкܸߵħѪԻͻΪ˵ġ
Ҳ˵ȫġ۴֮䣬ġ
ΰСɲͽʷԵ⣬ڲио֮ǰһ۴ĵһСѾ׳ɳұֵ÷ǳǿ
ʹһȥˡ
Ƶ飬ٶǷСɲһЩ
˵Сɲÿ췢ʱҲгɹģ˶Ϊһҡ
ȴ֪һѧңңңңμңѧңѧҵȵȡ
Щѧ֮УΪӦµġ
ˣΪǿһţΪʵ̫̫ǿˡ
Ѫ̬֮ʮҲ׷ױ̬Ըɳһʿǰɲߡ
ڴӦʱԼҲĪ
ǲǽˮ˰ΪλΪһ̫صսȥѪ
ѵΪν϶ս
ǣʲô
ʣЩ󲿷ֶʡ
ǲ̣̰񣬴ףȴûжĻ
֮ԻӦԭһѪӦˡ
ڶԭҲԭΪСɲ˸
ЩʵУҿ˳ۣʲôԡҿ㲻˳ַۣɱȫҡ
Сɲһ˿ڳʮлˡ
ǣڳʮ¿ͷԼ֮ɲ⼯ᣬȻɲߡ
УѪΪͳ˧

Ѫʮ뿪˺һˣСɲڱϷ
ǿŻ½ΪĿʵ̫ˣɷս֣Ҳû˻мģǷӺ㡣ΪħˣֻһǶԵģ˵
Сɲʱ˾ʹˡ
յιҵĸҲĸ
СɲӵĶ⣬Ҳý̫ࡣ
ᡭ
ڴʱСɲȻ˴̶Ĺ
ģĹ쳹ɲǡ
飬ͨħ췴ֻߴģ֣Żġ
˭Сɲ
Ƭ̺ɲֶӣ˳λ̳ˣ峤ħ֮ӣӳɲĴ֮ϡ
Ѫżٸˡ
һѪܵͷͷӵоףǼ޸겻õν
飡
ʮŵƤʮͷ­ֱӱڴϣѪ죡
ӱֱµ̫ӵ£ħնɱնɱūͣͬ췴̷֮
ţļҲ¡
ЩˣɶɲĵڶԱ
ڱӵĲ£Ϊɲ壡


694 ֿˣ䱯磡
ʱڤɸɲƶ壬ħ˸߲Ҫ
ӾãԸһ˴´ˣ껹˵ô
صɲ֮󣬱Ӿ÷ҪִȺӿܰСɲ
ԣټ˴󲿷ֵɲڶԱɲǳϼǵĵڶԱ
ЩȻ󲿷˶ûеȴо޴Ӱ
ȣЩ˾൱ڻ׹ˣ൱ڰӵˡ
ô壬Ȼɲ壬ɱɱū˲ըˣ͸űһġ
ǿνǸðƻɫֻһԶ֧ɲԱϵŮѣ׻ɳԹһŮѡ
õĻ˵Ҳԣ
ڵĻ˵һģүİūŶ磬ӣ
һĸҲɲĸ꣬һĽѣ췴ɹΪħҲһĽ壬ɲĹ硣
ڣ㾹ȻɱɲϵŮɱȥūͣ
񼫣ﲻˡ壬ʮ壬ǧУٴ
Щ
ԣɲ̫Ҫǲ꣬ɥȨɲϡ
꣡
壬ħǵնɱ
겻ɱɲ彫ɨء
겻ݣ
Ȩ˹ڵϣСɲǰ۸ߺ
ӹڵϣߵ׳飬Ŀг˵ͱ䡣
Լһˣǲ֪һ仰ׯ轣湫͸ˡ
꣬ʵǴСɲ
վɲ壬ɲ峤ϵĺǣȫһ
ΪСɲҲѹȥ
Сɲɱ꣬Ǿͻŭվɲ壬ɲϻĶ档
Сɲɱ꣬ǾԴΪģΪ۰ġ
ӿ֪СɲʱǺεȵĽʹ࣬ǳֱСɲĸо
λ߸ϵСɲʲôӦ䶨ˡ
սʤСɲĸоðǰ̫ˣ̫˷ˣ·˶
λ̫ӵҲֻ˶Ѱ֮ǰֻװǻƶѣһƣͽƵ±ˡ

ˡ
ڱӿһͬڵСɲ֮˺
λ̫ӵ¿һдšһʺɡ
û˵ߵ䣬Ҫ췴𣿡
Ȼϲ꣬ҲкܸߵеģһӾͿ˱Ǵ꣬ʵĿɷ
ӵ췴ǵꡣɱɲҽɲūͰƤȫڳ̤ɲϡо췴Ӷӣ塣
ɱˣʱСɲſڡ
ǵģߵ׵ּꡣ
СɲҲһ֮ʣּħ꣬ɲǣԴ¸һɲһ
ǣ
Ƭ̺һѪСɲּħǡ
Ц
ɲ̫ȫǭ¿ˣȻͼս
ⲻ֪Խӷ͵ԽԽӿ
󣬱ĺԽء
СɲȷӦǿ쵶ն飬ɱ֮Դ棬ȴܹӰ콵͵޶ȡ
ʱӾλСɲӢҲ˶ѡ
뷨ϾЩĹ
һЦ̫ӵһɲһȥһ
̳űм֧֣ѾﰵвСɲҪҰꡣ
ǿЦ֮ǰνΪ˺ĴȥͷΣʱȺȴҪŪģ͸ˡ
Ȼ󣬱ɲһȺ߲ӵﳤȥ

ڣʣСɲ
Сɲ۾΢΢üͷ΢΢𣬾Ȼ¶ЩΪѣδйı顣
ڣӦô죿ڤһ̫ݶˣǲôӦԶǴġ
СɲûлӦ
ҲһͲ˺ûõġŭ
Сɲ۾ָͿͿ
Ƭ̺۾
뵽Ӧ֮𣿡
Сɲһ㵵ʲôӦ֮ߣô죿
ǣǵĵѾ̵ǰˣǸûʱˡ
Сɲ˵ʲô鰡Ӧβɲ߰
һ㵣ᴷİķһµʲôʱˣ㻹ɲ顣ǰѹô
ǰѹأʲôѹأСɲ
ڤͱѾѵӴ̵ǰˣѹô
Ŷ飿СɲЦ֥С£йǣ
⻹֥С£ǵıվ壬ϻᣬԲ޴Σġңô䣬ֻǴС𡣡
СɲѵôЦҵɵѣֻһȺں֮ڶѣֵһᡣ
λɻѾӦ֮ˣ
ȻССɲ
Ӧԣ
Сɲ죬϶ᵹһңڱϡǺϻ䶨¹ֽ֮ţɱӺû˸ˣ˭ɱ˭
λſС죬һ£ϣ⣬ļƲߣ
԰Сɲ
һͳ׵ɲ峤ϻᣬЩˣħ塣
СɲҵСѣħ۹ͳһս߽ķǵɲ壬ǰ˲𣬱˵ɲݵĿ¾棬ħ˴Ϣ֮ǻʲô棿
ħǴģǶԵģµĹ̫̫Ⱥ˶ʺ㡣
Сɲһ仰йͣôĹͣøħʹңʱҾҪһƽһ£ø䣬֣øͼħ̨
һǴģһɲһĿ겻ǵɲ壬ɲأ
Сɲҡͷûһþͬ˵ɲһҪɲ壬֮ǰҴϱֽСʲôʱȫҪ־ɳǵУвŽΪΪСڤͼؼʱңǾǲŽᣬûдֹۡ
һ㵣Ȼݺݵɷһۣˣ˵Ϲ˰죬ְ˵ɵӵģˡ
Ȼ˵Сǡ
Ů˿ķǣָо޲ȫ綼ǴΨ
ǵȻ˵֪˵Щ𣿡
Ȼ֪Сɲ˺һȴնˣҲˡ

ɳԹ
ϡѾȫˡ
κﶼ޷ɳԹķŭ
֣ôңôң
谮Ůոȥħǲʮ죬Ȼͱɱˡ
ʵôҲϵŮ˵ɱɱнɲаɳԹ
ȫǶϵ̤
ŭ֮µɳԹһȫˡ
ʱվǰĻνʬΡ
ǽ˵켸ٸ߲ӵܳ嵽Сɲġ
Լ侲Ϊظо漰ڤӺСɲĴλ֮ԲܼӽȥΪ˫Ķߡ
ò˵һϣɳԹŻǡ
űѾ뿪֮ɳԹŭСɲֱӹ̫ӵ£һһɲһ
СɲҲҴꣿͳΪѸˡ
ɳԹԸΪѸҲҪʬΡ
СɲǺãͻǣʱһϷ㿴Ҫֻ֤ܹ𣿡
ֻϷʲô˼
Сɲ㲻ҿֻҪɱʮˣһҴֻܰɱˣ𣿡
⻰һɳԹһ
ǣ
ȻӦ
СɲΪ˱Ϳ£޷صʧסҵĸҪȥˡ
ǣɳԹ

ħڡ
ӵּ⣬ɲһˣնɱһ˵
ʱħħȸ߲磬Ȱ˵겻Ҫȥɲǣһȥ޻ء
ΨЦû뵽ôҪɲǵ̨ˣҲ뿪ûмհ
ţȰολģȥûκηգֻǺСɲıնڤһֻ֣˳Ūһ˶ѡ
ʱͷ޷ɲǣСɲһϷ
ȻСɲ˵Ϸ
ڵ˵Ѫܵʵ


695 ս̫ӸŪ㣡
һһҹķ֮󣬹ȻֵøӴˡ
ĴվѾԽԽ࣬Ѿǧˡ
նɱһ飬Ѿֵɲ˾֪Ⱥڡ
˶ںɱͼոСɲ޴֮ѹ
ҲɲĵϵӵܣɲϻԱĵϵӵĵ˳ȥ
ΪѾᵽһΣյϢܵǴ꣬ʵСɲȥġ
ϵɲλ֮൱ȨϢ䣬κԼҵӵڼС
Ϊʼٸ߱ӵĸףħϵ̬ȴΪ׽͸
̬ǡû̬ȡ
Ȼ˵û̬Ⱦ̬ȡ
Ҫ꣬ʵСɲһħӦ÷ǳ
ħ˭
ɲֳɲ峤ϣɲ峤ϣĿǰɲǵĵһϡ
ȨƣʱɲСɲһˣȨƴС
ĶСɲȴӲѾ֤ˡ
ţδλսѾʼվˣվڤһ
һΣյźţ
̬ȵ棬δɲ֮λûȷ
һֱӦؾСɲλΨһ̳ˣԺϷ̳ˡ
ڣȻ˺һ֪
೤ϻԱԱѾоΣյϢԼĺڼԼҲʼƲ
޷ͨΪħҪΣյľٶ
Ѿܹﵽ۷壬㽫ڤӷλҲ޷Ͻһ˰ΪҪ
ͷȫƥ䰡
һϰ죬ɲǻֺģ˶飬ڶ꺰ɱ
磬ûκˡ
ɲһ߰·˶ס
ˣͷ·ǰҰһ㣬ݷԼ΢΢ȴžķ
꣬ҲΪɲ壬ɲǰδеĽ㡣
˶ϣΪʱʹСɲ档

ɲǣһǧ
ɲǻа˰

ÿһʱ䣬ͻ˻㱨ټ
һɲǣȻ̸ĬĬţҲû̫Ĺע
һٽɲǣνĿ
ÿǰһ˷ɲǱ档


һ
۽ĿУħͷޣڽɲǵϿա
̵ǣɲǶڹעĵǼûκӭӣСɲӰʿ֮⡣
̫ӵµ˼أ̫ӸӰʿ
µ˼ֵøһЩ
ǣӰʿ
꽵䣬ͷɲǿĽֵϣǰ̫Ӹ
֮еĵ·һˣֻ˫۾׺Ӱ
ͬʱӽӵ˻㱨
굽ˣСɲ
һЦĶڵˣ
һ߳ԼӸ
棬ǧ˵Ⱥ
ЩѾˡ
һ֣ڤӵ׷ߣ湲ͬ塣ǵĸүүɲȨģȨ֮
һͶߣԼɲıԵߡ
ǵĳҲǳԺգҲɲĳԱǵĸүүɲȨıԵˡ
һǧˣƷǳ֮ˡ
۸ߺܲΪֻعܲάɲϣڴʱΪʥĿģұ·ҲϧʬΣ壡
ʬΣ壡
ʬΣ壡
Ȼ󣬱֧Ȩӵܵľ޴飬ƺƵǰ̫Ӹ
ǴӶӵĶǴ
˫棬м̫Ӹۣ
ʱ˫̫Ӹǰۡ
֮꣬ͽձˣܻųҽͷ­㣡
ʬΣ壡
ɲȨӵܴߺı·Ҫ˶һ㡣
̫Ӹſһħ󽫴꣬ڶţ
ֱ߽̫Ӹ
۸ߺսڴʱ
ȻһǧȨӵܺȻ롣
С֮ģΨֱһǧӲܽСɲѹǳƺȻ롣
̤Сɲŵһɲǣеλ֮ĵһսˣ
ͬʱһ˽һڰ޴ĸۡħϵˣǱ߿ʼˣ
ħϵ˵ͷһ
˺ѣˣ
ʱ̣ɲĸ߲㶷ôͻȻĿˡ
ıѾõģͻȻ

̫Ӹ
Сɲڻƽϡ
ֺˣ̻Ի͵ĴУվһǧҲԵӵ
⻹Сɲɲ
ߣվűӣԼһǧٶȨӵܡ
ұߣֻһˣȥѾƵˡ
Ľ䣬ʮʦŴÿһžκһѡ
ƽ֮£ɲ峤ϻɲ峤ϻ
ɳԹڴ棬һʯ絲סӰ
˶Ѿȫλˡ
ȻһܼĽŲ
Ѫʿǧ̫Ӹʿˮһӿͬһվڴ֮Ĺ㳡ϡ
¡¡
ȻСɲһһȴűرա
Сɲͬһף˫ˣôʼɣ
Ŀħ꣬ӸնɱŮд£
аɣ
СɲӸնɱȥˣд£
У
̫ӵ£ʵڣնɱɲԱͬ췴񼣣뽫̣壬άɲ֮ϡ
˵գӹ¡
̫ӵ½̣壡
һǧȨӵȫ£ޱȣ·ҪСɲ޴֮ѹ
Сɲ꣬л˵
̫ӵ£ӹǿͼƻɲ֮񼫣ִй̣Чȣ
ĿһָѪˣǽ˵ҹʲô֤ݣκţκ֤
Ӻ˽鵱Ȼûκ֤ݵģû°֣Ҳûа˼˵޶֤
ȥ뱰ȵǸˣҲͱɱɱˡ
֤ݣЦȻ֤ݣ
ţ֡
һŮӿ˳Σò
ֻϤˣܸоϢǲһġ
ߵϷָű̫ӵ£ɲǾͼͼҽзӡȻû뵽ȥħ֮ȻҪȨƽҴӷǿ¸һ
ʱ䣬·𳹵ըһ㣡
ף׷ʲô飿
ӣҲȫˣͬ׻һ㣡


696 ɳٱŰ˸䣡
ǰǲģ
ȻģͱɱˣԴͰڴõĵϣѾˡ
ôٵģ
ħûУǽŮӶǣҵһƵİ㲻ѣʵҵŮӺ߰˳ɵơ
ȻʿȻⵤҩĳЩЧֱúųɵơ
ȻеʿһصģǾûԵñ佩Ӳ
ҪһҲܼ򵥣˯ξˣעϢ
ĽħŮŮӣΪ곤ڵȣѾǳɹˣϼʿıͽӲ
ȻǰԵЩ䣬һֱʵԡ
ʵǰϢһҲһ񣬾ֹͣӶЩĲ𣬺ֻоųҵơ
ǣϤ˭
ԲǱӣܺ˽ˣҲζѡ
ϤЩˣŮֻȫ׵ˣЩҲûлȨ
УɳԹ
ԣСɲҪһָ¹Ϊ
ؼǣڼ֮ǰû
СɲĻ˵СıҪ飿۾Ĭ

ͬ׻ıƴԼ侲ڵشϢš
Ȼ˲ࡣ
ǰǼٵģѾɱˣǼٵģ
û˵ǸҡͷɱǸֻҵѡߵūŮȫͨˣҵħ֮󣬸˵ͼҵ飬ҲԾɲģܵħ˷ˣڣǿҡԣֻħҵһҳƵĽ
ŭԣԣ޳ܵĻԡȻӦħǵˣΪҪɱ
ΪģΪѾˣͲپˡӽԺҾͿͷһҸġȻû뵽㾹ȻɥĲ񣬾Ȼͼ麦ҷͼı̫ӵ¡
ա
⻰һӣڳȫһ
ɱ꣬ʵǶСɲ˭֪˭Ҳҽơ
ǰȻֱӽҿ⡭⣬ֲ̫ˡ
ڱӺЩȨӵܶʱòЩ䣬ɵ
ȲѣѾֻһγֽ¶ªף޳ܵı
ٵģٵġҼʦ꣬ѪһǼٵġҿˣ۾һ㶼һ
Ӳ˵ϹϳˣǰŮӺĲһ
ֻ棬ǶԼᣬȴִžǿٵǳӡ̡
ǰֻп̹ǵĵɱ
ò˵ǰݼذ
ǡҪġ
Ը߶ܰһֻ¹ŪһƥСɲܽٵŪģ
Сɲ꣬ңǰǲģ۾֮
̫ӵ£Դǰģ̸׼
һһͣñһ˹ĸо
۾˵˵
Ȼȴ֪˵ģǼٵģǲٸԼԴһεģҲûи
ţ깪£Ҫٺܼ򵥣ϤˣһҵɳԹһ常̡
еСɲɳԹ
˺һ˫ȴ۾ͨ죬㲵ɳԹ˳
ڴ֮ȴҪװŴɳԹϹӡ
ǰǣֵޡ
ɳԹҧѪˣ˦֡
ղСɲıӱһĻǿġ
ٵòĺƣʣٶȫһɳԹһ۾Ϳˡ
ʱǰݼ¡
ӳɳԹɳԣ㿴㿴Ǽٵģһ۶ܿο㡣ˣǼٵģҪһŮͬãȴһɱˡ
ʱɳԹŭ죬аٷ֮һĳ嶯˵࣬ˣǰǼٵġ
ǡң
һ˵ǼٵģǾǶСɲڣʹվڤһߣʹɲ̫ӡ
е
ңڳû˿Ǽٵ
ȥݷùϻԱȥʣ̬ǻ֪ġ
ǣûһ˸ҿڡ
˭ڣǶ̫ӵ¿
ǿѪĳ嶯ֵΪˡ
仰˵ü֮·ƴӺ漷һ㡣
˵ֱ֮תȥʧڵ
ʵǲСɲһϷԸ⿴ſס
̫޳ܵģ̫ˡ
ɳԹظоԼһ⵽һαǿˣֻһ壬һαꡣ
ݼܲɳԹı̬ԣǰ
ʱ䣬Ӿû֫
ڴʱһֵɲײײ˳һѷס޵ҵĶҵĶΪΪѾأԭû̫ˣ̫ˡ
λɷֵɲˣɲĵܵܣ̡ͬʱҲϵ常
ûмλ壬һ㵣ſź常
ݼУΪΪʿĽҲû¹
ݼҪģġ
̵ݼȴǳλĿ¶ȰҵŮû¾ͺãû¾ͺáһŮأȥħҪƴأֱ
ˡˡ
ܵˣһɳԹһ嶼ǰġ
ֻһŴԼ˹
ıı
кĻкĻ
Ȼ˻ȥħѪȥʦᣬڼǼٵģôҲɲġ
ڴʱһУȡ֮ǰħѪͼ״ףҪȡһѪ¼ħѪ
ָǸָѪ뵽һҺС
ȵѪͼҺȫںϷӦֱһžʯֽϣħѪͼס
ϣÿһ˵ħѪ츳ǲһģħѪͼҲǲһġ
λչħѪͼףһʮǰħѪͼ״ףһڵġ
ͼһģһ
Ϊʲô
Ϊ̳ѪȷʵʵİˣѪҪж٣һڼָڷǳ򵥡
ͬ׻һ㣬еٵģٵġ
ǣһ飬ȴ˵Ȼ
ʱ򣬼˺üű䣬㼸صϷңͼң֮ǰһˡҼ޸˷֮㾹ȻͼǿңȻײʧȴ⵽ۣҲûˡټ䣬ҾҲŹ㡣
˵գγذף͵ش̴Լ࣬Ծ
ȫһ
СɲҲ΢΢һ
䣬ͬ׺䶥һ㡣
취ǾüʦЭϢһܹࡣ
ңĸħҲǾʦ֮һСɲԲھʦЭһ졣
ʦЭħСպħϵĵ̡
ڣȻԾ
һƺҲϴˡ
ݶȻɱڰ
꣬ɱڣɱڡ׾ָ̣е
ʱ常ȻޣȻ嵽ġʬ塱
Ϻޡ
ҵŮΪ벻ô벻
ҵŮúòҰ
ɳԹλݼɸ߳öˣȫ鲢ï鶼޳
СɲƴͷѪ̫ӵ£ûгϢһһֱ۸ǽҪǲŮһҾ浽ɲǰǣҲϧҵҪЩǲܹһ죬ǲܹõϳͣ
ƣֱŮҪװ
ⲻ֪ҲǼѡ
ʱֻޱȵĻ
ɱôŪɱˡ
ĻĺĻ
ָ¹Ϊһ찡
ʱСɲ䣬ͼħ֮ޣƻħõ
䣬ӺŮõ
ŭ޳ܵĻĺĻ
СɲɥĲڤ粻飡ˣ֫ϣ֫ͷȫ飡
ڴʱǰ̫ӵ£仵ڣӦʩչ̣
⻰һڳ˿͵һ
Ҳ٣̫ݶˣ̫޳ˡ


697 Ҿ䣡ɳۣ
Сɲڵı΢΢һ壬Ͻ֫ڱ˵ѾǷǳصĳͷˡ
꾹ȻֱҪ˸Ҫֱӻ
ħдҲǷǳҪģû˺Ҳûָ
˸˱ӣǻԼҲǻħһ
ؼħϺɲĹϵǷǳܵģ
˲ֵֹܣսѣõѡ
ʮħһֱվɲȫƵɲ㣬ɲĳϣҲɲĳϡ
ɲûһְеĻħϾ൱ɲ࣬˰䡣
ϱӵ֫ԽϣҲԽϣֻǶΪӰ졣
˸ҲˣɲħѪ
ӿɲĵ˳λ̳ˣɳԹҪǰһ˸ֻ»ɲµĵߡ
ǣСɲԥʱһӶûУĿⷴ¶аĿ⣬ԣ
ţһֵ̣
ʱӰʿУ͵ذסӡ
ǸҡǸҡҵĸɲܵսѣ峤ϣɲ峤ϣɲ˳λ̳ˣǸҡ
ӰʿСɲʱ򣬴ԶŷнȳģֻҳСɲһˣᱰӵв
ǶȫվӳһǧȨӵѵûпСɲıվվ
ӲЩãһЩȨӵܼҪˣ̺ʮƴޡ
ʼɡСɲ
Ӱʿ֧ذס
ǿħʯħɵģȻ֣ͨɱͷ޵֡Сɲಿλֺڶ塣
νǿħʯֻǺڶȾ塣
ֺڰذףҲҪרܽʯΪʡ
۴̣
֧ڰذ͵ش£˱ӵ֫Ž
ûκѪ쭳ֻ޵ı䡣
ӷĲҺ
һǧȨӵ͵һ¡
һӰʿӵһֱ֧۰ڵϣȻ͵һһŶ¡
飬飬飬顭
һһŲ¡
ֱ۹ͷһһȶϣŶǲȶϣǳ׷顣
ǵڶֱ֧ۡ
һȣڶȡ
ӵ֫ͷһһ类顣

һĲҽֱëȻ
ʵӲжôʹǾÿ־壬һĺ;ϵʹࡣ
ԭ緢ģλĺŽǡ
ң׾پͿԽأһܽСɲûͷȻ޷׶ҡ̫֮λٿԽڱһ顣
Ȼû뵽
׾پͱˣ⵽֮֡
һֱãϽŽ֫ħ˵ǷǳңԶġ
Ȼû뵽ֲҵôˣԼϡ
òʵҲĿ־塣
ڸһǧȨӵܣɫˡ
ɲڣɲѾжûзôֲˣ
ɲԱ֮һھͬһ㱻ֽŽֽš
ôЩˣ磬ַӷǰ

ħ꣬ǵˣĹִ̾УΣСɲȻ
۾һл̫ӵ¡
Ȼ֡
һӰʿһ֧ǿħʯذ׵ݸȻǷ⾧ʯġ
ͨǿħʯҲӵпµ򲻸κεġ
鷳Ӽ
ӰʿıӼ
ԭıǷǳƯģŮ˻ҪƯڣû˿ѪɫΪʹͿ־ȫŤΪһš
ǰЦ˭ģҲλ֮飿
ֱ꣬Ҹ׺ڤӻΪұģǲŹġ
һ֧ذףڱӵϻһһ

һ˻
ʱƯһƬѪģ
ǿλ֮ĺŽǣѵǻΪͣģЦʲôǲŹңͺǻŹһֶһͣģעͲ㸸ףڤӵʬǵλġ
仰һˣΪǿͳ϶ˡ
Ǵʱĺ޲Լûг䡣
ʱСɲòЩʹֿ죬λû֪ħ۱£ȻΨ²ҰҪλ֮
ذ׼ڱӵһһѪ⣬Ϊܵʹⳡĸֻ߳ǿʼѣ
˵գ͵ؽذײ뱰ӵ֮ڡ
۴̡
Ѫ䡣
һʹһڰ
ǰδеĲҺ
ˣëȻ
ɳԹҲ͵һ
ǰһĻû뵽ģ˵Ѫȡ
ȻѪȵĻǷڶɲԱϣǵһμ
СɲҲɵһҧһӣЩִйˡ
λħ۱£ʵ̫ҷˡ
̫ӵ£·ϣ飬ȥ˫ĿԱֻһĿЧȣһ֮ɲ峤ϸϽ
ϵɲʦСɲʦ¬óϣ
ֺߣʵ塣Դ֫Сǳĳªȴһǳǻ۵塣
λ¬óϣСɲᶨ֧ߡ
Сɲӣħ£ִй̰ɣ
͵ذγǿħʯ׼ӵĿ䣬Ҫ͵ػ£
ڴʱ
һޱǿϢ
̩ͨɽѹһ㡣
ħǾ
Ȼ󣬹ĴŴ򿪣һߴӰ˽
껹ûмô˿־ˡ
֮ߣģȴֺݡ
ĸߣݣŽ˿ۡ
֧۾·ɫ棬ַ·ݾһ㣬⿴һۣͷ·Ҫɡ
׷ɫܰף·˿ûѪɫ
ңüëͷҲһƬѩס
һһ߽˴֮ڡ
ʱ˱ܵؾϹȥ
ϢѹڳˣڳɲϻԱ
ֻˣվ
꣬СɲСɲʦ¬óϡ
ʣǰλǿߣǿߣǱӵĸħϡ
ɲֳɲȨ֮ˣ൱ɲ࣬䡣
Сɲӱħ˰ݼ
̫֮ҲҪħ
ħҲСɲ˰ϳݼ̫ӵ£
СɲŲ岻ʣΪβڼо
ħϵŶӴ˲Ϣˣ̫ӵ飬ܾܲĹӱһΣοѾܵͷˡ
ţħϳλħǡô֪𣿲Ҫһ˰ѱռˣҲҪһ˰ѵռˣþգֵ֮ġ
ħȻħ壬ǶĴҲвûжΡ
껺ħϣѾˣһҪӵġǷǳϧЩѾ˵ȥˣ˵ˣҪ˸ӡ˵ֻ
Ȼ󣬶ħϵĿ⣬һӣ
Ѫ֡
ޱĲҽС
ֻоһڰȻ󷢳ɱһ㣬ͬŮһ˻ҾУ

꾹Ȼħϵ棬˸Ķӣļ̳ˡ
ȫ˳׾ˣҲˡ
ɳԹһ̵ķģҲ͵ؼһ£



698 ֮ɳԹ飿
궯ֵһ˲䣬ħͷųޱǿֱӳϯȥ
ֹҪҪϢҪȫ׷顣
ͬĺХ͵Ĵ򺣱ߵϷߡ
ǡ
ޱǿ·ײһµǿƣ׼ȷ˵档
Сɲ¬óϣ
ͷųסħϵĹ
顭
Ͽȥʲôûз·Īιһ޴籩
ħĿСɲͼԼѹ
ȻСɲӦĽֻǵһЦ
˸Ϻ꽫ǿħʯذײص֮УȻħϣҲЦһ¡
λѪܵģȻʼˣһֱһ׵£û˭ֹܹͣ
Щ˼ԼλĻԼȶֵģԷ顣
λħϣͼԼȨвꡣ
вꣿҵĶӣͽʬΣնɱ
ǣŹĶӣҲǻѰκλὫʬնɱģѵŹ겻ɣ
ħϿһڵϳ鴤Ķӣһ鴤
ӣǷˡ
ֲĿСɲ
Сɲصƽ֮ϣ㻹ʲô𣿡
ħϺȻһЦӼȻôĴҲͲˣֱӴˡ
˵գǰӱĲһ

˷һ
ڳ鴤ıӣͷ­ж
ײҪҲû뵽ڱ֫˸֮󣬸ħȻɱԼ֮ǰһУһһ˻ûзѾԴ
͵һ鴤
ݰʳӣ˵ɱԼĶӡ
ɲĹ⣬ļ̳˰
ңɱԼĶӾ¹СɲѾǲݣһ׵£ɲҲ޷ֹһˡ
ɳԹһĻҲ
ȻҲһˣɱԼδǸʱӦģǴ
ǰħϾǰԼĶӵɱӣҪ˴壬Сɲ
СɲһĻаһա
ԭħλɲģԭġ
ɱ˶ӣһӾͱֱ׳ˡӶСɲˣҷѵӦҺΪѵӦ
һɲ嶼ᵭħλһʵᵭСɲʵ
Ͼ̳˶ˣô죿
꣬ħħģһὫ㣬ļˣŮȫʬΣὫȫնɱ֮ǰħһһ
ǣ˵仰ʱȴǶСɲ

Ŀλһսˡ
˵ԤϣΪɵûڵıˣһü֮ҡ
֮ǰ֫ϣӻ˸ˡ
֪֮˶
֪ħɱԼӵģɲǵ¶ȶ·½˼ȡ
ڽֵϵһ룬ϵƷ·ѹ˼㡣
˼Ҵ˵ȫǷ˶ãһѪȷҪϮ

ƶ壬ħܲ
ڤӺ֪ܿɲǵһϢ
ĳСɲȫˡ
Сɲͬһ㣬·ûκαģӶôת
ڤӣϷ·ÿһ鶼˵
üë۽ǣǼ⣬Ƕ¶Ҫ˼
ƯСɲ¡
Ư˳׽崺һ㡣ģǺȵѹӡ
ǡ
ֻҪ¶Це˲ãеķ棬е崺ȫʧȡ֮аȡ
ʱ¶аЦ֮˲
ˣĺðħֻܳվˡڤЦ̫֣лл㰡Ҿλֽһ

ӣӡɲ
õһϢħϾȻ̫ӳַΪС
ˣһұۣһļ̳ˡ
ؼɲ󷽣ڴսͷڶսֵӰ֪
ɲԹħϵģӦʱλ
ǣӵԹ̫Сɲͷϡ
ħô˵Ҳ̫Ĳ㾹ȻɱĶӣ˶ԴģԺζԴأ
ңЩΡ
ֳħΪλ֧ڤɲԼ̬
ǰɲûб¶Ƕϵļǰȷʵֹɲ̫ӣҲο佱ڤӣ͸ĸ֮Ŀռ䡣
ɲȷʵ۰ڤӣ״뷨
ûеģֻڤӳΪ̫ӵĥʯҪɲ̫ѹҲٲߣ̫֮λδôȹ̣Ҳˣܸ̫֮λҲܹջء
ֻ֮ǰɲ̫ûнѹȫûнκ˷ļƣûаڤӵһ¡
Ȼû뵽ħϸո֣˵Ѫܡħɫļ̳˱䣬Ȼ̫Ӹϡ
ɲ𾪣ŭΣĽ
̳ȷʵֱѪȵֶθˣҪȾָҵ̫֮λ³
ŭΪ̫н׷λļ̳ˣ˵˸˸ˣ˵ɱɱˡħɱģɲҲ̫ɱû𡣣
Σһλк̶ܴΪ¶̬ȣʹֳħ߳һ
£ħǰ
ɲһüȴò

ݼ£ħ˫ϥ¡
ɲϽǰ𣬵ֳ񡣡
ǣħϹڵϣһ
ɲɲǷһ֪ˣ̫Ӻ֣ĵܵܣһ㣬ʲôҲӦôֶΡ׷
ħ¹Ȯð̫ӵϧħǺζɲӥȮ߹ѣƾʲôб䣿ƾʲô˸ɲļ̳ˣ뽫֮Է̡
ɲΪˡ
а꣬ҰɳԹ֮СɲһֲģҲɲɵġ
λɲĿ۽绹ػҲеģûм꣬Ƿǳصġ
ħľսǰɲ˲ȻԽԽá
ͷϻһ֧ǿİ
Ϊ꣬ɲ帶Ĵ۲ν󣬲ΪħһɳԹ޸
ڣħϾȻҪꡣ
꣬һƷħ졣ƽʱħ췴Ҳ췴ˣ޹ؽҪ
սڼɲһս롣
ǣɲȴԸⴥŭλֳϾԼұۣʮսѡ
ֳսǰһصɲǣһϳ꣬Σɲ־
ħϵ֪ҲΪѣǳԸһ
ɲֳ˵˵
ħϵɱɱūͣͬ׼ɱ˸ҵĶӱ䣬а㽫Ϸȿ֮ʲôʸΪһԱʲôʸΪŮɳԹ֮ɲ塣
ɲüðɣɳǺ飬ˡħɻ鲻գȻֽ˻ɳԵ̫ˡ
ħϵ£ѵͲܵκγͷ𣿡
ɲֳϢŭһҪͷġֻɳԵ˺̫ˡ
ħϵǾ֪ɳԹ֮ǣ޲ʬΡһԼ֮Ϊһķ
ɲɵó
ħϵΣ˷ɲѯɳԹǷԸ飿Ը⣬ǾͽԼ塣
ɲ۾
ħϴ˾Ϊ˽𣿵ȻǣֻΪնɳԹ꣬Сɲѡ
ȻΪɳԹ£ȻǺڤһϵ
ɲֻӣһŮ
ɳԹɲǷǳصģɳԹһڤˣСɲҲһСĴ
ڱꣿ
ħϿȫмɲ֡ħһָӽ곹

ɳԹӭһܣˡ
ĸɲ峤ϵޣħصĸɴˣ
Сԣĸ˵úܲҸ޵ִ³ֵͼа񣬲ɱŮĺɴḧɳԹĺ󱳣˵֮ļ٣̸Ϲˡĸǲ
ɳԹص˵ͷ
ǺãǾͺ룬ȥݼɲ£ֵλ



699 £ɳԣ췹
ɴ˵ĻɳԹ̾ûб¶ʲô
Сԣ㻹ǵıͿ𣿡ɴ˵
ɴ˺ɳԹĸĹϵһĹùá
λɴ˳ħ֮⣬ɲͬĸáΪһɲŮ˶ʸɳģλɴ˵ʱˮ㣬ҲɲѪʱɳԹúʡ
ɳԹټĸףλɲײβ󲿷ֶɲڡ
ɳԹĿУλɴ˸һĸס
Ժɴ˵ˮֱ꣬ȴһֱʮꡣ
λֹͿ÷һŴģܱꡣ
һֱǺɴˣħϣϼףùͿӭȢɳԹ
ʮ֮󣬹Ϳ¥Ϊʦûл᷵ɲǣԺɳԹҲ޴̸
λͿѾʮһˣȴûȢףʧҰѾüˡ
ôλħǺҲ
ɲʮħУħΪ񣬵ħ֮ħ
λħ죬ͺΪʮħ֮ףҲΪɲ峤ϻԱ֮һ
ôλħڤʲôϵ
ӺڤӰͬһΪʦ
ͿڤͬһΪʦϰ䡣
ԣ˾ͳΪȻѡ
ͬɳԣСɲͬڻħѧͳΪСɲ¡

ĹͿ¥ϰѾʮ꣬ɣ뿪ʮ¥ɴ˵ǴС÷ܹ޽ɾһ𣿡
ɳԹɵλ÷ıͿ
˵滰Ȼһ𳤴ģλͿļ䲢̫á
Ϊλ缸Сǳ֮ˡ
һգԱ䣬ϲԴǡ
ɳԴ˺ü꣬ƽвã۸Ρ
ң˲ʲôϷ䡣
֮λͿһˣֲִˣ۸ˣΪ֡
òϣλͿɳ̵ӡ
Сԣĸ˵һʵԸԸ룿ɴ˵ֻҪһͷȥɲ˵ùͿס
ɳԹĬ
һӦ͵ںɲ̫Ӿˣ͵վڤߡ
˭֪Ϳڤʦֵܣͬʱ¥¡
꣬ζ顣
ǣλ֮վӣСɲΪС
⵹ΪСɲжôĸ飬Ϊ£η塣
Һú룬òãɳԹ
ɴ˵˵ͷãҵĹŮ¹شҪú⼸ΪҲȥˣ㣬ôҲǸ۸㡣
ɳԹ˵ͷȻںɴ˻

Сɲڡ
ɳԵĸɴ˽˹֪ζʲô𣿡Сɲ
ʱɲ߲ϵѾǳˣ˵ͷ֪ͼɳԺ飬Ұ޸ħ̳˹Ϳڤӵʦܡ
Сɲ˵ͷҸӣңڤɳԡ
ɳվڤߣо޴Ӱġ
СɲӰ첻󣬵ȴкܴӰ졣ûɳԹݣͲɲԱͲܸϴɲ֮·޷˳ִɲ塣
һ㣬Ѿᵽˡ
õħЧң޷ºħأ޷õƬǧЧңɱɱʮ򣬼
ȣֺҪ
ħĸ߲㣬ͬǳҪ
ȻӵߵĴ֣ϧܱ¶һ⵽ߴħķɣ⵽һ³
ɳԹСɲʵҪ̫֮λͲɳһ㡣
꣬ȴǳҪɳԹҪݡ
һɳԹ룬ɲߵݣֻܵħΪֹ
꣬ȥοɳԣȥ׽֣ԣȫֵСɲ
һ̫ӵ£ʵҲ·
СɲҪʲô·
չ׳ħ죬̲Χأսħ۹ɨ£
Сɲʱ䲻ɲ͵ܿͻɨħ򡣡
δزġ
СɲĿһģĲġ
ǣĲ·
СɲǾΪҶЭΣҵʱ䲻ˣִɳˡΨһѡǳûɲ壬ҼЧħ۹ͳһսߣ̲ɲ׳ɲǳɲ֮ǰǿӵԱҲ˵ʱ乻ҪΪˣԸΪ𣿡
Ĭ
Сɲã͵ΪɳԵҸȥúú𣿡
ЦҿҸ
ô⣿Сɲҵá
Ҳʲô䣬ҿδػҸ
ٲСɲǱ˯ģһ飬ټ޸Ϳţ
û˵
Ȼɳ飬ҲԲ޸ʲôͿġ
ʱɱɳԹĹϳ̶ȣɱٵġ
ΰħ۱£һƬĵķϣӵطϣȥҵɳ԰ɣСɲȻװǻƾҪ£һװؿԡ
곹
һһɲ̫ӣˣʱȴЩ޼ƿʩ
ðɡҺɳ໥ĳ̶ȿԶԶ󣬶ҺܿѾѷˡ
˵գ뿪ǰɳԹ

ɳԹڣ
֪ΪΣ⼸ɳԹ˯治ϸֳͷ­ͷ­
Ĵ֮ˣɱʱ򣬿۾ûգҲûκجΡ
ÿζεѪ״ҵıӡ
جΣΪ¸ǿûجΣجΡ

һһαجξѡ
һΣεצסĺż˻㺦ң㺦ңҵ

جУɳԹֻ裬Ȼ͵ؾѡ
˯ȹĺɴ˽ؽɳԹڻᰴĦɳԵĺ󱳺ͷСԲ£СԲ£
һߺοһ߽Իҩ͸ɳԹڡ
أɳԹԼǽ룬֫ȡ
ɴ˺ڤӶѾûˣ
ΪɳԹʼûб̬꣬ȴһֱԸվڤһߡ
ʱɲŮʹѾɲˣҪʽѯɳԹǷԸ顣
Ժɴ˺ڤӾãбҪ췹ˡ
ֱɲʹ߿ɳԹ͹Ϳ˯һŴϣǸʱɲΪڸǳţҲֻܽɳԵĻˣҲֻܽɳԹ޸Ϳˡ
ǸʱɳԹٲԸ⣬ҲΨм޸Ϳһ·ӡ
ɳǲǻʹĸɴˣǺɴˣڤӣѾˡ
ΪǸʱɳԹҲûѡˡ
ɴ˵ֲϵ꣬ԻҩȫŪɳڡ
ʱɳԹ̣Ѿʧȥǡ
ֻһЬѣΪڤӣΪöӽɲ壬ΪǻԸȢ㣿ɴɳԹһĭ
ȻȥҪԼĶӹͿ췹
ڴʱĴű졣
٣



700 ¶Ŀɱɳԣ
ֹ
ɳԹ걻סˡ
۾Ϲ𣿡
סһŮʿǳ׳ᣬ˸ˡ
ֽʿ죬ɲḶ̌ɳԹʦɳԹĵλǳߣ书Ҳǳ֮ǿ
ɳԹɷɳԹİˣȻſڡ
׳ɽŮʿܾκ˽룬¡
ǹİˡ
ħǣҲֹ㣬ΪˡɲǣڹҲֻһ׸ߣ˵ȥͲȥ
һҪȥأ
Ůʿ͵ؽǾͲҪ·ˡ
书ߣɲḶ̌ʵ൱ڰʦã겻Ķ֡
סһ¡
ʱӰʿһӰֱӲס˹ʿ˹ڡ
ӰʿԶʿСɲĳԶŷųģ书֮ߣѾħ֮ǿ
ʿΪҲߣǱӰʿס֮Ҳ޷ʱˣס꣡
ʱӹӿʿǰ
Щ˿ɲôˣΪ׵һʿ쵥ϥ£ȷʵڣ´ɡ
ڲ֮ǰոɱɳԹļʮūͣһ˸ĵļ̳˱䣬ʵ̫ʢˣЩʿ˵ǲܵġ
ĿƽҾ߽ȥ˸ҵҵǰȫҪֹԼҪļҲҪеӵĻͼҰɡ
Ȼֱ˹ȥ
ЩǰĹʿԥ˺һÿһͨ
ЦΥ˴ǰһٱӡ
ΥɳԹǱֽţ
סȥ·Դ̾ûˣл
ؼǣɳԹǷޣǹİˡΪūŸҵ˵·㱻ƤҲǻá

ٶǰտɳԹԺ䣬ᵽһɲԵϢ
һַǳ궯ҰŴصӴϢŮ˵ʹѹɳԹġ
ɫ͵ش䣬͵һ֣ʱɳԹ뷿ڵԺ⡣
վסɱۡԺ֮⣬վߣֱӰνָꡣ
ħڼǿߣҲɳԹġ
ŵĶħڼǿߣ
Ŀۣǿľ͵رŷ
žһڼǿֱӷ˳ȥ·˲Ҫըһ㡣
ڤ
һ֧һĽâ͵ؼһħڼǿߡ
Ǹħǿħǿܡ
ಡ
ǣڤȻ͵ը˲ȫ

һĲҺ
λħڼǿȫǧ˿ڿʼʴã
һڤɱˣǹħһȻ˿ǿ
ħǿߺ͵һ˦ǰĴŻ÷飬嵽ɳԹС¥ǰ
ţ͵رŷһǿֱӽǽڻһ޴Ķס
ȻۿѵһĻ

ɳԹͨڴϣ˿˯ȹȻûйʲô⣬ħĽŤһ״ﲻϷʹܵ
һɲӣվڴǰ
˽Ǹɲӳ㣬ɣ
ħͿ
һ˵Ҷϲ˳Ϊ¥ˣͿǸӵҺɳԼ鱻ץ˵Ӧôأ
һϢ
ֵ̫ˣ滹ûüʲô
ֻȺΪնɳԹĻϧҩͼ췹ʵǵΪ
ҺɳԹСͶϣ÷ԭ֮ϡͿ£ҪȻͳȫԼΣҪȻ㲻飬Ҳⲻ˴ñӰ
ڤ
ħڤ͵ؼ
ಡ
ʮâŹͿХȥ
ʱѾû˿ֱͷ󹥻
Ϳ۾ڿһת
ʱгһУԽתԽ졣
Ƭ̺󡭡
ͷųȥڤâȫͿͷųɡ
ţһ˦
ಡ
ʮ֧ڤȻ꼲
ۡ
ʮ֧ڤ̴͵Ķס
ţͿֳɳԹһ֧Ȼ䣬书ãʣһ죬ԼǣϾңڤһġ˸ǲԵģԡҪΪ𣡡
ͿеĽЦ˵㷴ҪñӵˣҲûãֱ˵أ
ţͿѹŤɳԹСԣ㿴ŶҪ˸ɷŶԺ˫˫ˡ
˵գͿϵһƿҩˮֱӳɳԹùȥ
룬̵ɳԹʱԻָЩǣǰһĻ
Ϳһ֧Ů˵Ľںš
ɳԣŶҪ˸ɷΪ䱨ˣ˳ҲԺ͵顣ͿЦ
꣬˱סˣԺ涼ҵˣʦˡͿˣǽһľΣҪ㣬ҳɹˣҾ͵˯ɳԣȻ飬Ȣ˲㣬Ҿ䣬˳䣬ʱŹ㣬ñˡ
Ŀ
ͿĿҪҵʮ˸㡣
ʱɳԹѾָЩǣ˹ͿĻ
ʱоԼܵ˾޴衣
СλͿģռԼ书ǿӴ۸ˡ
Ǳ̬ģͬץèһһҪƴŪһŪԵ
ԣɳԹ첻£ز£µСɲλͿ
ʮţˣߣ塭
꿴ģǰλͿһı̬һӣһϲĥ˵ķӡ
úܿ죬ȫл֮ǰ췹ɳ˯
Ҫ˸Ϊ䱨Ȼ˯ɳԣҪñӡ
һӣһ书ǿķӡ
ʦ¥ߣôһ޷죬ŵľǿߣɲҲҪ֡
ͿڵܿҪˡ
һͳ˸ꡣ
书Ǻǿģʮˣ¥ʮ꣬ûһֹͣ
ղţȫһڤûжκ˺̵ǧٿס
ԣ书߳ࡣ
Цǰħھֻһ֮ңˣΪš׷ԼԲҰ꣬ɳԹ¡
ǰλͿ֪Ҫǿ˶١
꽫ͷŵ£֪ʱŻ˼¡
ǰͿ˸ˣҵԼ˯ɳԣⱲӶϵˡ
һ˼̤һΣԶɾħ۰ҵ
һ

ಡ
ͿӰʧˡ
ľʧ˲ˡ
书Ψ첻ơ
ʱͿٶȣ쵽˼¡
꽫֪ʱ˼ʮҲȫӰӡ
ⲻ书ĳħħǿҲûٶȡ
ٶȣǸסġ
Ļᱻ˸ģ
ǲ֮㱻˸ˣҲɻ
ǣϱ˸ˣҲˡ
굲סģĻᱻ˸ġ
һ˸ǰͿһᵱ˯ɳԹ
һ鷢ˣϴӸϾͱ˸ˣ
ԣѡ񡭡
䡭
һ죡
һâ֡
ɳԹŵĿУ˲ǡ
ûըԼ塣
嶼ûˣȻҲûа취˸ˡ
ԸҲԸⱻ衣
壬˲仯ķĩƬûС
ͿӰ֣վԭλϣĽֱӾԭӵλãûѪ
û˸ɹ
ΪԼԱˣ
ʱĹͿҲЩˡ
Ȼ˱ӷ񰡣Ϊ˱Լ˸꾹ȻԱˣȻԼը÷ǡ
̫ˣ
̫ţˣ
ȻΪѾˡ
һŷЦ
ȻɱˡͿҷˣҷˣ
ţɳԹСԣ㿴˰겻ɱİɱңҪΪ֤⡭ϹˣɹѸˣˣֱӼ޸ˣǵŮʿȥһĤƭƭңҲǺõģ
˵գλͿһӣȥһ߳ȥһߴЦţƣţơ
Ϳﳤȥ

ɳԹ״ˣԻҩЧȥˡ
ſһ
ڣЩԼ۾
ˣԱˣ
̫ˡ
̫˲ˡ
һӣгӰ
Ȼԭըõǵķĩʼۣۡ
һһػָˣسɳԹǰ
һƥСɲµ壬ħ塣
ȫŮ˲ߵ׺Ϣ
ʱɳԹĳ׾ˣӶˡ
ùһ֧ɳԵĲϣҪսˣҪħնɱ֡ûйˣҾһ䣬ҪҪ飿ͷҾɱ㣡飬͸ȥħǣ



701 ɳ꣡ս
ܵĳͼ̤
ܣûб˸ϻ壬ûб˸
ǣȻƵԱһ١
ԱȻָۣҪķѶ
ǳǳΪԽǿķѵԽࡣ
Ա֮ǰΪǼħڡ
Աָֻ֮ΪѾǼħڶǳǿһΪ
ȻĵΪ㲻ں
־ȸУֳС
ͿΪλ뿪
ΪΪѾˣ뿪
˵˵ԱɱûʲôڻβҪصöࡣ
ĳ衣
һ㶼ϲɳԹϾýȢӣһǾԵĵޡ
ûʧڹͿҲֻǹͿûôѡ
ͿҪǵ˯ɳԣԱֹһĻķ
Сɲı˱ӣǳţǳĿŵȫħžش
ڣ¥ߵĴˣɲħļ̳˹ͿֹǶžشֹ޼ɵֱֱͷʺ
գڤӼŴ
죬Էʮػ˻
ҲԱҪôϱ˸Ҫôֱڷˡ
ǰδеĳ裬ԶԶ֮ǰĳ衣
ԣʱҰΧ֮ڣѾһƬѪ졣
棬ǻѾױŭռݣ˻һЩħԡ
ֱӽкɳԹĲϣֱ˵ʵ鲻飿룬Ҿɱ㡣룬͸ȥħǡ
֮ǰɳԹȥħǣʼսɲ嵱˴УЩ鲻󷽱㡣
ڣСɲĹϵ벻ı仯
ҪǣɳԹɲУᱻͿǸۡ
ԣɳԹҪôҪôߣ

ɳԹꡣ
ʱ꣬ġ
һ߳ħ֮ľͷ·ʯһ㡣
ÿһ綼·ħ
ףȫ޷ݡ
ɳԹּǵѾȫʺϢļˣѾǵӢ֮ˡ
ͬӣþͺƯŮ˻ҪƯϺСɲر
Ϳʵǳȴ־޴
ħòĿǳġ
ǹʣ͸ϢҪġ
ǰĿ̶ȣΨСɲڤܹ֮ƥС
͸¶ʣַңаˡ
ħһʣɳԹֳֻСɲϼ
ʣԶԶԶԶ
ɢϢɳȸ߼ħŮӵȫˡ
˿˿ݰڵĳֺڰ񫡣
ɳԹϢķӦǿңסһݣֱײһļȼա
ʻɳԹûлش𣬶תĶ䣬β׵ħƣͣϼ糤ĹǴϡ
㲻ǽ塣ɳԹ
ḧЩǴ̣ӴչȥᣬȻתᡣ
Ҳɲ壬Ҳx壬Ҳ࡭ɳԹ㲻ϵκһ壬ǰ˴ħ壬ħӵ۹ϵĶħǶŨ񣬶Ҫ߼úħ磬֮ǧ겻ͻߣħѪߣͺһɲһ
ɳԹҲŲ
ұ޳ͷԣҲųªƽӹɱ˫ۡɳԹɳƵһȸԵħŮˣҲŻѡһ۾֮ǰҶ׵ǹһУʹҲǡ
㻹ûлشҵ⡣
ɳԹ֮ǰΪβ¶ף֪ҶϢӦ޷ܵġ
ΪҲ뱻ϣҪɲŮݣĳΪɷҿ㡣
ɳԹһЦ
һ硣
֮ǰ˵ĻɳԹøŻ³
ڡֻ˵Ļÿᣬǳˡ
ħ幫ϰӶˡ
ΪҪȥħأɳԹЦ
ķ·һһ㡣
֮ǰ˼㣬һ۶ҪŻ£ͬһռںöġ
ԣɫȫ˼㡣
ʱǼģ
ħŮӣλԽԽǴ⣬ȫϢһ顣
ΪɲǣܻܿҴñһǿȴŮӡ
ɳԹͷıӣ촽ջɳƵû룬ûִšûļǿͬһûҵͷ·ʧȥ˸Ǻ;ûκһŮûȻ沨Ҫ꣬Ϊ˭أһĿ꣬ҵȻüǿ
˵úе
ڿԻشˣ飿Ǹȥħǣʵ
ɳԹ۵Сͷ˱һ仰ҵֳСɲĽˣίߣ
ġ
ɳԹһѵֻվߴˣԷû֪λֳʲô㾹ȻĽˣ̫ˡ
ˣûʱˣԻشˡ
ҸȥħǣҪӣҪΪĴȮɳԹȻСͷĲһ·ҪԼ
ֹ
Ϊʲô𣿡ɳԹ
ЩΪԭ򣬶ڲʱ򡭡
ȻĴ
ɳԹԻҩԵģʱƣڱͿһҩϱԱˣĿ𺳣Դʱסǡ
Щײײ䵹ҵһֱޱȵҩҺС¡
ʱ񾭷·𶼱ԻҩҲȥ
ҵλĸԻҩɳԹֹԻҩ⼸ÿ춼ڸҩҾ궯飬ÿ϶جΡ
ţɳԹѰµĽ£Ϊ괩ϣ֪ҵġ֮ǰǺε侲ǣɱϡǱȼ޸֮ȫԱλĸãȻ˶֪ɼŮ޵Ĳİ֮ˣȫͬʧһ㣬ûָʧȥеľ񡣡
ڴʱ˹ʿˣ
Ӱʿû˵ѾӦϢˡ
û¡ɳԹĸ͹Ϳأ
Ѿˣ˵ͳΪѸȥðƸףһҪһŮʿ
Ůʿ˼ΪɳԹһĤͿʵ޼ɵ

СɲĽ֮Ŀ͵һ
ɳԹֳһҪΪҷֻ
Сɲһ㵣Ȼ۾
Ϊ֮СɲѾ뱻ˣ˸ɲĵߡ
ڼһͿǺǷǳصġ
Ϳı󲻽ħ죬Ҳɲ¥ߡ
¥ߣɲ弸֮һҲ׺ݵһһɲҲҪ֡
һӣѾǼˡ
ټһͿɲ̫ӵĵλҲܲ
áСɲûκԥ꣬Ϊֻ
ҡͷ̫ӵ£ֻԼֻء裬ֻԼȥϴˢ
˫ͬŻ棬ɳƵͿҪ˸ңȻȵԱȱڻβǱңȻҵҪҵӣҵҪҴñӡûеóѣֻ޾Ѫϴˢûнħ֣޷ϴˢ
СɲĿһ㡭ʲô
սһħɱħأħնɱ
Сɲ͵һԼĶ䣬֡ڣ
ԣڣħʮֻ̫Ϧһᵽħغ̾ͻᷢս
Сɲɫױˣ꣬㡭ǳʲôʱħĳսǰʱ˵ǳȣħصսǳǳأֱӻٵԭļƻ
ʱ򷢶ħսǾͳ׼̤ɲĵߣ˺档
δСɲ֮ɲ̳˾ûκλˡ
ΪͳΪɲˣһħ۹ͳһսߵǵɲĻɲἯȫħ죬ΪȰڡ
ԣħ쿪սĺǷǳǳǳصġ
ὫСɲļƻݹػٵ
ԣСɲɫǳױˣ
ɳԹûмֳ޴롣
ꡭңھȥɱ˹ͿСɲɳƵ㡭ջسΣ
ҡͷֻԼȥϴˢҪǡӦûסһֱ˵ҲԸ˵·ҪԼɱһѪ·ҪԼȥռأҪԼȥ۹ҲɣҲ̵һУȻ
СɲǡҼƻ·õ·
ǰӵСɲ˫۵лл㣬лл㣬ħΨһ֪֪ѣһ뾡һа취ȥġ
Щ̸ֱСɲġ
Сɲ·ʱ䲻ģǳǳΣյģһ·һɲдϢ֮Ҹ׻Ἧȫȥħġ
ߵһֱһ·
Сɲʧǵҡһ£ǣɳ㻹Ҫ𣿡
ҪǲΪɲλΪ˲Լñӡ
Сɲ̧ͷ¡ҡһֱԸκ¹򣬵Ҫ㣬ջسĺܻܿ·һ
˵գСɲɳԹҪ¡
ǰһֹСɲ¹
̫ӣѾˡն̫ӣʱһУÿһƻˣյĽǳ׻̫ãֲáڡҲôϸļƻˣֻҵģҵħԣҷĳ嶯
˵գɿСɲ̫ӵ£Ҹˣ
Ȼ뿪ǣɳԹֵ߰ɣħǣ׼ս
ɳԹСɲһȻȥ



702 ħϣ
ȵȡСɲȻ
ɳԹͣ
СɲȻȥɳ졣Ϊǲʹ߹ѯɳǷԸ飬ᶨԸ޸Ϊޡ
СɲҲˣҪɲȹɳԹĻһ꿪սʱ򣬴ĺԼһЩ
ôɳԹˣǿܻᱻȾΪвȣ֮ࡣ
СɲɳԣѺɴ͹ͿĸӶʹ˵һ꿪սҲɣܹ㹻塣
ɳԹһȻġ
Сɲ꣬ʹߺӰʿɳ͵ħȥ
̫ӵ£ù
СɲЩôģڸǱ췴
˵ͷȻҪȥ
ȵȡɳԹٵһʱ̺һΣһӵΣҲһΡ
ţɳԹСɲֳһ䣡
Ȼֽ뷿֮ڣϣֱӽ갴ڵ̺ϣٶȽԼ˺⣬Ȼꡣ
ɳԹǰδеļңǰδе
ͷβꡣ
һһΣȼһһΡ
˵һʱʱ
Ů˰ԼĽ˺ۣһƬǽ塣
ȼյʱ򣬳¶ߵħŮӵҰԣȾַ궼̾硣
еļ鶼ͷųĻ
ΪҾȻħ쿪սԡɳԹͷĶ档
ΪԼΪ㡣
ΪңɳԹСҾͿӵһǿ㣬˵ɷޱȵİѹһˣһˣҵĸˣ
˺ɲ棬㲻ںӦ÷ǳɲݣ֮ǰҵʱҲһˡ
ɳԹΪҵʱɲ幫ѾһˣҫɲĹΪʲôҪں
Ȼ
λɳԹֱӰֱӵ޷˵
ΪһѡȫϢֵŮˣʵ޷˵жô
ˣҪȥˡ
ɳԹ˫ֽ˽ȻģҲΪ㳪һϷġ
һӺͷޣħǣ
뿪֮ɳԹûɲǣСɲҪӰʿĹǰƶ塣
Ҫɲ״ΪĿս̵档
꿪սһ̣ħΣս͵ͳ̶ȣȴֽߵ¡

ʱ֮꽵ħǣȻټħԱٿ顣
λֻһǾħ쿪ս
ĵһ仰ʯ쾪
Ҫ֪ħڽĸ߷塣һսôһжҪΪսֽͻֹͣ
ҲΪֽħÿһ춼ǿһֹͣ裬תսǾ͵ڰеĽȫˣԭĽƻҲ׻һһƻ϶겻ˡ
ԥһԭħڵĺħǵħովսʧ˳ʮڲ֮Сڵӣֻʮ򣬺ħĶкܴĲࡣ
ħǳԪ̹ħͺħȫ볬ǧ߰ּԶĿǰʵ㾡ȫ֮ҲֻܳʮԶħ졣
ûħħıߣ볬ǧм仹һѪħ졣
ħħҪսеεȳ̶ȣǱ֮սǸ߼ġ
֮սҪħ֣
⻰һڳ˴һ
ħҾãħĽҪǽħ۹ĸ
ħĽɣδսֻʿţһǧźߵĲ֮رϽֻɱ¾ռ죡
ǰħΪʲô𣿡
ħͿȢɳԹ˸ңͼҵҵĵɳԹҵ书֣Աǡ
⻰һаɺɺŷɱ
ɱɱɱɺŭ£ĳ裬ħ켸˵ѪϴˢɾǽħֲϴˢɾҰΪµ֮ޣµԶᱻۣ
ãһս޿ɱ⣡Ǳµ֮ս
ħΪ˱µϣһսɱһҪħ֣رµϡΪĿ꣬ħԸ⸶κδۣٶˡ
Уֻһոնλɹѡ
ħԱУħ۱£߾
ڻǿ󣬵ݲᱻı䡣
ħ۵ϳһУͲΪħۡ
һӾͶһս򣬶ҲǱ֮ս֮ս
ħΰˣǱ֮սɳһǧʿ㹻ġǻ֮ս֧ǲġΪħҲӵһ֧ǿĵħţ
ħţħҲɲƾš
ħƾʲôΪʮħ֮ףħƾʲôΪɲϻԱ
һԭ򣬾ΪħţһΪš
ȻŲħеģħصĹռɲŵ֮һ
ħ֮ħ֮ϣħ֮ԳΪɲĶǿȨûɵġ
ͿţںСʱ;۸ɳԹ֮ͼǿɳԹҲûɵġ
ƾľħгʮħţĿоţйžͳһ塣
Ժ˵öԣ꿿һǧٶʿţ֮ս㹻ģǻ֮սǾԲġ
ѾⳡսĵӶˣǻ֮ս
һ߲ԸֹͣħصĽ裬һ߻Ҫħ塣
϶ǾԲġ
Ȼħˣʵһ֧ǳǿľӣ
۹ľӣ
ԣħ֮ޱǿĹ۹ֱ󲿷ֹ۹ĸ߲㶼Ѿˣһ֧ޱҳڹģǾԲܱѵġ
ˡ
ľܻҷ֮ǰ˵ĸһɲĸޱҳڹ
۹ֱ֮һ֧ǿľųʧˣ֧ӳһ
ħˣʧ֧ţǹǿϵΪ۹
Ѿȥô꣬پľҲɰ׹ǣɻҽˡ
ħˣҲпܻţ
Ӻ˵
ħ֮󣬹۹ֱҳڹļ˲ʧܵˣŹ۹Ѱ䡣
䣿
ԣ䡣ħֻҪҵ䣬֧ӾͿԶȥҪȴŹһνؽ۹
ħ˵УڵԣɲĸĴŰ۹ǰ˵еĵѰ䡣һҵֻӾʣ֧ģ
֮ʹڹϡ
֧۹İڵĻôʣ֧Ӿģ



703 ֮ŭ
ƶ壬ħܲ
ӣӣӡ
ɲΪĶɲ̫һ̤ߵ顣
Ŵκħ˵ľ鳪ڳһҶѵļҲͰˡ
̶̼գɲ߾ϼĴѾһǧٶֶһ
ңħ˺ħ۹ͳһս߻ڲУȫһʼͰڳ˴սļơ
·˫б书һ۵ͼ
˭ܿóսһɲ߾
ɲ̫ɿڿ˵xĹĿǵɲ壬ǻ֮ȥɲ徯ɲ̫ӡ
ЩҲˣɲԵԼλӴ
ɲ޷ܵǣɲ̫ӾȻ㽫̫Ӹֱ𵽵ɲߡ
ˣȻټ˲ʮ壬Ҫ齨Ӷȥɲߡ
Ϣɲ־ŭ
˺ʮ壬ɲָӲģȻΪСɲȫһ
Сɲֻܻ̫ӣֱľӿһ֧ǳǳǿ
һӥʿǧʿٺѪиֲ㳬ʮ
˲ʮ尴Эϳ㳬ʮ
ʮ󲿷ֶǿоţһ
һ֧εȺεȾ
Ҫ֪ħ˲ɲ߾ϵĿоţҲֻʮѡ
ɲ̫ӴһӣȻҪʮоţһûõĵɲߣ
һ֧εǿԸıսֵΪβɲ߾Ϊβɲ壿
ɲķǳ壬ĽԼӵ˸Ȼ嶼ʹö˵а꣬ȻҲʹˡ
ӣ˲𰡣ʵ̫̫ɫ˰
ǣôһ֧޴ľڵɲߣǺ׳𣿲Ǻħ˳
С˵ɲ˵ͼıԳϰ
ɲħϣĿƵԼľĸϯͤʦϡ
ϯͤνɲصһˣûеκְλνļʦҲǱڳƺġ
ֻһɲĸʦ
޼Ҳǰ¶棬û֪ĸˡ
ΪʲôҲǣһࡣ
ʦϢȷ𣿡ɲʵ
ϯͤʦ£Ϣʵֱ̫ӵµĿоѾʼᣬʮ壬˴ҲɲǼᣬͻɼᣬɲߡ
ӣӣӡɲŭŹɲǣҾǸӣ֧̽ɲǡҪǵҽ֧ӿɲߣҾͷˡ
⻰һħ۾һ
ɲվûн仰˵ŭ֮»ǡ
ϯͤȥɲǸӣҽ֧ȥɲߣԸ
ǣʦϯͤȻԼ˳ȥ˹ɲǣɲּ⡣
ɲӦûʲôϢ𣿡
ӦɲŮȻûв֮λλȴһ޶ʱʱ̶̺̿ɲߡ
ǰ죬ǲӦȥɲѯɳԹǷԸ顣
Ӧûйħϵһ£֪˵
ɲĿһ˵
ħϵոյõϢҹͿɳԹ
ɲһΣ
ħϵһͿأɥڹͿ¡
ʲôˣɲΪĿħ
Ⱥ˵ı찡СɲոպϻŪ˱ӣ̾Ūꡣ
ɲҲһ
ħµΪֹˣҪǣ̫ϡɲ侯
ǣ£ħϵ
ţħֿڵɳԹ͹Ϳ÷СͶϣ֮ϡǹͿһֱ¥ֻ֮ǰҲûʲôˣþ֮ǰĴö˳ɻɺã
ɲ۾
Լλ˽ӵֶʵһһУÿһж̫ӵҪ
ɳԺСɲͬͬĸڤӣ϶СɲǺε֮
֮ǰɲǲӦŻµġ
ɲ̫Ӹոռ̤ĵߣȻΪ׺ɲϣ˽ԽȥɲߣȫΥȫǺ
һңɻǳûоͳһ־
Ҵսڼħʵǿ󣬴սħħź͹šܾλɲֻⲻˡ
˾˰ɣͽɳͿɣöϼסɲ
ħϵǣϳýˣȥϢ߸ħˡ
ǡãħ⼸վħܲΪⳡսǰ󽫣Ҫս
ֹħħħ壬ʮħ󽫣ͳƶ壬ս
֮ħ˵ָӲͻתƵɲ߾ֱָӴս
ħϸɲ֮ǰ󣬵żʮٸħ󽫵泯ħЦϲħĶӹͿӣҪӭȢɳԹˡ
ħ¶ϲ棿
ħϵǵȻɲ½ԡ
ڤӸǴЦճɾҵɳüۣڻǺ͹Ϳɺˣµһף
ʱڳʮħ֮ħ󽫣׷ħʾء
ò֣

һ죬ɳԹŹƶǡ
һ˪嵽ɲǰµΪŮ
ɲһ㵣Сԣ㡭ôˣ
ɳԹŮܵԩ븸Ϊֻһ
ɲŮͷѵ͵ĿҶ֪ˣǸֳ̫ҵԧףȻ޸꣬㱥衣ںˣѾˣðֹͿǶ÷ϼף˰ɣ
ɳԹߵ׵ŮҪ״ľͿĸɴ
ɲɫ΢΢һ䣬ʲô
ɳԹߵ׵ҺͷͶϣǳɴ͹ͿĸӣΪ˴ֳ̫ͼҺɢֹˣɥĲĸɴҵθԻ֮ҩͼùͿּҡΪ˱ңɥڹͿ¡
ʲôɲɫ䡣
ܵǿҵ𺳣һ꾹Ȼûڶɴ˺͹ͿȻɲȻͼŮɳԹ
ûɲ
ɳԹûһȥ븸һϳ͹Ϳӡ
ɲʱû
ΪΪ
ؼǣڲ֮ǰħϻ˵Ϳɱꡣ
ɲΪô̫ӣҲΪ£ħ죬Ϊ֪ɳԺ鲻ͣͬпܣ԰ɳԹ˹Ϳ
һԣ׷
һԣǽԣøġ
ȻڣŮɳԹȻܹ˵ǳǹͿͼм裬Ϊ˱ɥ
ڣδַŻȥɳԼ޸Ϳ
ħħͿɴЩ˺ôĵӰ۾
ɳԹƴߵ׵ΪֻһΪҷֻһϳͺɴϳ͹Ϳ
ɲɫˣٺɴͿǰң

ͬʱɲǣ
ʦϯͤݼСɲҴɲּ⡣
̫ӲýκξɲߣԸ
СɲǸȫּ𣿡
ʦϯͤǵģ˵㿹ּͷϵ̫֮λֻ;˻ȥ
СɲĬá
ʦϯ̫ͤӵ£˼
СɲʦǼ˫οɲ͵ĵһĿ˭
ϯͤʦԥƬ̺󣬵Һ͵µĿһµġ
ǾʦΪβ˵Сɲ
ϯͤʦΪһ࣬зԵأ
Сɲ鷳ʦת游ɳҵֱӣ˴ɲȫȨȥκεطҪϵҵ̫֮λҲ޷ΣֶϵҰɣ

ħǣ
Цӣϻ㲻֪Ϊβһȫ³
ħˡ
ң۹һ񵽵׻ڲڣǾҵûУ
ħΰˣľͲ֪ˣֻ忪ˡ
ǵ
ħڶϺľͷҲľͷ˵ȥˣûκ˻һ֧ħ塣
ţڳһͼ
νľͷħԼǧ
ͷȫٷУʱͿԷɵ
ƾͷľӣ޷ħģ޷ħֵġ
۹дİϣ
ֻҪõ֧ӣԺɨħ죬ħľ绢
Կȥ·ѡˡ
ʱ֡
Ź꣬ͷ޳ŶϷĵȥѰҴ˵й۹һ


704 磡飡
ƶ壬ħܲ
ɴˣͿ˹ɲǰ
ɴ˹ѱͿñֱĿȴɳԹԵĹâ
˵̬ȣôǺɴˡ
ɲãҲӦ̬ȣ·֡
ɲɴɳԶԻ֮ҩǲǣ
ǣɴֱ˵ϵ
ɲͿͼɳԣǲǣ
һǣһ벻ǣͿҪǿ˯ɳԣͲˣˡҪɳãҪɳҵŮˡ
ɲͿĵӲСѵˣɳҵŮ㶯ɱ꣬£
ͿûɱֻҪ˸书̫סҡΪ˱סϣԱˡԣӦǺҾġ
ɳԹҷû
ͿĿһû
ɳԹȻûҷǿôܻ
Ϳ涢ɳԹЩǣ϶òˡ
ΪɳԹ˵û̬棬ȫѵӡ֮ǰɳԶȫǺ֮ǣΪһӱˣ
⵽ô£
ţɳԹɲǰףһҷһͷӹͿ
ʱɴһЦСԣ֮ǰڿ˵֮ǣͬпܡôֻҶͿԹͿݵλǻ۱죬ѵҲһõӣôֺǳˣҲδ̫Ʊˡ
λɴ˾ɲǰҲû̫Ĺ̬ȷġ
Ϳֱߵ׵£Һɳ÷ͶϣȫǶ£ӭȢɳԹš
ɳԹŭ˭ͶˣҺͷͶϣҶԹ֮
ϵĺɴ֮ǰͶأɱ⣬Ҳλ̫ˡ
ʱɳȫ˺֮ǰȰף䳰ȷɳû
ɲǷ·ûκη֮İ棬˷ɳԹ
ɲŭУɲ浱ɱ𣿡
ɴֱߵɲǰ񾱵Ҫɱңðɱɱڼ֮ǰѾɱҰ
⻰һɲɫ΢΢һ䡣
Ȼȥ
Ϳֱ˳ȥ
ɳԹһ
ɲСԣȳȥ
ɳԹľŭҲ߳ȥ
ȥ̼֮һ˫˵Ŀ⡣
Ϳ۾ɳԹ˵ԲϣЦã˵ȻͲһл˳춯ˡͬҪ㹻Ļζźãζõʱǡǡҡ
ɳԹʹ֮ݵ⣬ҸŹġ
ͿģҵŮˣ˭Ҳı䲻ˡ
ʱ֮ڣֻʣºɴ˺ɲ
ǹôɲָźɴ˵ɴСִģͬŮһôܹȳ°
ɴЦɲ£һͬĸðɣ㶼ܶĳ£һʲôģ
죬졭ɲŭһ⣬ҸѾͿˣģͿˡ
Ѿˣô˵ɵ㡣ɴɲûǸɳҩˣҲҪùͿ췹ҪɱҪУϤ㣡
˵գֱȥ

ɲ֮У֪Ǻá
Ķɲ̫ӣֱ˸˱ӣλĵļ̳ˡΪɲҲǳľ塣
Ƿ֮ǰԽͿϵ֮λ˫ţΪðɳԹĳͷ
ڡ
սڼɲǱ߾פİ˰ٶУɲ֮һħġ
ħǰ󽫡
Ϳͷúˣ»Ҫ
ңͿ֣Ҳֻһֱѣɲ̫Ӻıӡ
ԣطͿǲܵġ
һи鷳Ѿ׿ڰɳԹ͸ͿˡħѾżħʮħ֮ʮħ󽫵湫ϲѶ
ڣħ˵ĸ߲㶼֪ɲɳħͿ
ջسǲɲϣħȶ⡣
ɲûֳħһѡ
ûǹͿ˵ˣħҲ˵ˡ
ΪˣɲŻἱҴҵذɳͿΪôɲ̫ӡ
Ȼû뵽꾹Ȼû
ղŵģ·ͿҲǳ㵣۾ҲΪ
ˡɲ
ʱһӰ˽
Źɲǣȷħ꣬ûɲ
ǣ

ɲȨ֮УδδùͿ
ҹĻ٣ʦϯͤڴ֮ǰҴҽݼɲ
Σ̫ӽּ𣿡ɲ
ʦϯͤҡͷ̫ûнּջسҪȥɲߡ
ʱѾŭɲ޿̣͵һƻ¡
һ죬ʱһ޴̵ľʯ󼸣÷ǡ
ӣҿּ񣿡ɲѵûиҿּԸ
ʦϯͤѾ˵˵֮ǰջصǾ仰ּ񣬿ܻϵ̫֮λ
ɲô˵
ʦϯͤ˵̫Ӹľֱɲ壬Բּ⡣Ϊȴ֣㱻ϵ̫֮λҲϧԼֲּ⣬ջس
໡ɲ͵طһ
ʱһޱǿϢŷмҾߣȫǡ
ޱȵǽڣѿ϶
췴ˣ췴ˡŭɲ˻췴ˡ
ǰδеŭѹ֮ǰڤӺħϣɴˣͿеĲ
޿̣޿̣
̫ӾȻĿˣȻ˼ּ̤⣡
ҷҷɲ
ϯͤʦڱϣһ
ڴʱɳԹ˽ôˣ̫ˣһΪǧҪһʶ
ɲ仰ӱŭԼλŮȻΪ̫˵Ȼվߡ
ԭҪͷͿΪɳֻһ
ڣǻŭȫҪкɲ̫ϣ̫վһߵɳԹ
ˣȥѹͿйɲ
Ƭ̺󣬹Ϳͺɴȫɲǰ
ɲɳԹҲˣûɳ㶼飬޸ͿѾݸģ
ɳԶʱȫˣ
û뵽ǵϳ͹ͿĸӣȻҪԼ飬ҪԼ޸ͿǸӡ
⡭ֱݡ
ɳԹҲͷ룬Ҳ޸Ϳ
ȥɣɲŭ֮£ֱѿڶ
ɳԹ͵վضɲŹͿźɴˣһһֲعǾͲҪҵķ飬Լķʽֻع
ͿЦޣҪֻعҪңҾɲǵҪɱңҪҾʱ㣡
Ҽסҷ㿴ŭġɳԹת߳
ͿЦŭһŭ̫ӵҪһʲôǣŭ𣬹

Ź꣬ͷޣŶϺ򲻶ϷУС
ҹѰҴ˵е羡ͷ
һ·ϣоκˣħ󳱡
ǣ̣Ҵֻ
ֻޱ޾Ĵ󺣡
·ԶҲûоͷ

羡ͷȻ֮͵羡ͷ
ΪѾ羡ͷˡ
һ֮ڣޱ޼ʣޱ֮ߣޱ֮˲ն󺣡
һƬ޵ڣײûκεĸоʹȴֹǰ
û뵽оͷ
ǣ
ν䣬
֧۹İ
һֱУط·𶼱ڵס
ֹͣУں֮ϣȣ
һ죬죬ʱȥˡ
ԽԽ̣ҹԽԽ
һգʧˣʼǺҹ
̫ȴû
Ǽسҹ
ȴʮʱĺҹ
ȴļٵʱ
ȻһɫĴųޱߵĺҹ֮С
ɫĴſȥȱļ֮Щƣȴһ
֮Ƕʵģ貵ġ
ǰɫģ־ģϢ
ˣӦþǵˡֻӦþӰ֮ŵĺš
˵ͷȻŹ꣬޴ĹӰ֮ţİ硣
硣



705 а̫Ӿѣ
죬ɲ˽˾ʦϯͤǳæµ
ɲǡ
һΣִɲּ⣬ɲ̫ǰƶħܲɲ

տĴڣֻɲСɲˡ
Сɲͦڵϡ
̫ӣ޶գ޶ɲһħ棬ֻܷһҪǬϣҲδ̫ļһЩ
СɲĬ
ɲ֮ǰ֣ͷϺҳħ˸߲㳪Ҳˡڣ㾹Ȼһ֧ôǿȥصɲߣʲô
СɲΪǲ©ȱŵɲҪ֡
ɲ˼ǣ£һҪл˰̫ӣ
СɲҲ˼ȴʵ
ҲҪҲҪɲŭ˶ֻЦңɲ̫ӶҵΥҵּˣħҪ׳ΪЦˡ
Сɲˡ
ɲ̫ӣôˣǷ֪ľٶʧ
֪Сɲ
ɲΪλҪпɻ𣿻𣿡
СɲҵȻԸάȨ϶ԣҾɲ棬νħ˵ҪΪ˴֣ҲֻܲСˡ
⻰һɲԼĶӡ
ǰһѣһƬƬհס
̫ӵ仰ǻӰ
仰еǰδеķŭ
ɲЦ̫ӣ˲𰡣˶ǴΨһ˴˭ҲϣĸҲϰ
ţɲױޱȵ䣬̫ӣ㲻Ҫˣδᣬ̫֮λܸ㣬Ҳջġ
֪Ҫϵңֻһ仰ɣҲκοСɲ
ΪҲң֮⣬һһɫĶӡɲ
СɲǣҪңҲҪڷϡȴս֤ǴģٷϵҲ١
ʲô˼ɲ
СɲھңҰ̫Ӹ˴ɲߡսʱɲ͵ûнɲ壬Ǿ֤Ǵģͷҡ
Ǹʱˡɲ
СɲȥɲߵĶʮ󲿷ǿоţһ˴ƶٶȷǳ֮졣ʱҴˣ֧ɲ߻ü֮ˡ
Сɲߵ׵Ըҵ̫֮λΪעѵѵҵ̫֮λȲ𣿡
仰ɲѪ
λ̫ԹһڣҪ
һѹޱȵķŭɲãҪҾͳȫ㣬ҴӦ㣬ľȥ֧Ԯɲߡս˵ǵɲĻҾͷ̫֮λڤ̳ҵλ
ãСɲƽ
Ŀɺƽ·̫֮λеķֵһһ㡣
СɲģɲоޱȵıˣҲޱȵķŭ
ôɫԼӦ÷ǳġ
ǣΪӾͺԼôأԼλ
Լδʲô簮˽ڤ֮ǰȴûҪ̫֮λ˼ƴά̫Ȩ
̫˵Ҫа꣬ɲӦˡ
̫˵ҪɳԹ޸꣬ҲӦˡ
Ϊ̫ӻҪԼ£Լλûбֳ
ΪҪˣΪҪˣ
ɲ̫ӣʵң̫֮λУ˵һĲֵ𣿡
Ȼǣҷǳ̫֮λɲ̫ӵǣܱܲסһ¡
ɲ㲻˭Ҳ̫֮λ
СɲָĲҪϵңǡħ˵ǰ;һֽɲҵ̫֮λҲûʲôˡڶֽɲͶΪɲĽ̫֮֮λҲûʲôֵˣ
ɲȻŭ͵һȹȥֱӽ̫Ӵ˳ȥ
ǣСɲأڵϡ
㣬㾹ң㾹ɲ壿ɲ
Сɲ̫ӣû˼ֻʵʵ˵
ʱ֮͵ش򿪣ڤӣħϣħ˽ɲǰ
ϢŭϢŭħϺħƴߵס
ڤӸϽǰΪɲĴ󱳣ƽؿŭ
ɲоһůİ
ϢŭϢŭֲ̫˼ⶼǻϻѣڤӽ̫֣Ͻǰ֮ǰĻջȥ̫˴֮λôóЦ
ɲ
ħϵ̫Ӱͷ㸸ϸȻһоͶûз
ħ쳤ϵ̫ӵ£ϸȻӦӸּ⣬ɱȥ֧ԮɲߡȻǾͰһҳҹȥɲĹ׶ҡ̫֮˵򲻿𣡡
ڤҲ̫֣ϽϸϽϸȻøҲջس̫֮λ򲻸ģ㲻Ҫݳڲ尡
СɲֱڵϣĿڤӣħϣħϷ˭ᣬҪ˭ݡڤħħ֮ǰҸϷҲ޲ɣڴսڼҾͲˣҲǣмϷҪʲôҲ֪͸ǣ
⻰һħϣħڤӳɫ䡣
ȫžĴɲ̫ӵӣְȫΰ
֪̫Ӹ߰ȻҲû뵽Ȼֱ˺Ƥֱ˵˵϶ȡ
ȫûлذ
ɲҲо𺳣֫
̫ӵĻδһϴ
˺ƤʹųСɲܣܵλ
λһὫڤӣħȫ壬ħȫ峹ϴɱ
⻰һ˫Ѿ˰
ɲʱʹޣԼλ̫ô֮ɣȻֵ˺Ƥ飬ε֮޴ε֪֮
֪ɲ̫ӣ㾹ҺĲҺĹøħ˵
ɲ̫һд״һߵ˺ƤĿǣͱӵģѵϣί𣿸ħ廹ûεĵزƲϵġ
˵䣬ɲ̫Ѿ״дˡ
дħ۹ͳһսûйɲ壬ʹɲ̫ӵսʧȥ̫֮λˡ
д״̫֮水ϴӡҧָͷѪӡ
һݾ״;Чˣһħ۹ͳһսûйɲ壬СɲҪλڤˡ
ӸˡСɲߵףȻתȥ
ݾ״ڤе⣬ħϺħԹҲ˵⡣
ڵõݶˡ
ɲʹʣĲһĻġ
ȻԹ̫Ӻ׽ǡһֱеĽ۰Ҳӡ
Ŀõļ̳ˣҲʼλĶӡ
ڣȻȻҪŷϵɫĶӣ
Ȼɲ˻̫ӣⱲѵͷ𣿶Э𣿡
Ҫ˭ʲô顣Сɲ
ӣӣӡɲҹ
ڤӸϽŸɲؿڵϢŭϢŭǧҪ̫һʶƢˡ
ȻСɲתָڤڤȡңǲҪ̸ңʲôˣ㲻ġ
⻰һڤ۾һѣҪһͷԵ
ûܹ˾޴ĳ衣
Է˵ֶᣬıġֻѪ
ޱ޼ʵԹӿͷ
ڤһһطģһҪСɲʬΣٴҪӣŰһٱ飬Ҫþ񶾵İ취ȥ

硣
һʲô磿
һɫ磬Ǿǹɫ
ɫ
ɫҲŹɫſ־壬ڤ
ǰ磬ĿֹɫҰɫ
һƬ磬ֲ͵أֲޱ޼һƬ޵ڤɫ
ֹֹͣͣ
ô۹İ
İ
Ǿǰضǡ
ɱɱڷ
ѪɽǶ֫ɡ
ˣڲ̵ɱԼɱˡ
Լ룬ѵ롣
ʿԼţȡԼ࣡
ɱ¾֧ľӣڷɱ¾
ޱ޼ʵ۹ڣԹ֮ǰЧң
˵գ߸߽֮߸߾



706 ѹĸգ
ɲ⣡
̫ӸĿоţʮܹʮԶڼᡣ
գޱ޼ʡ
˵Ȼֺ޴ĳ棬ǧδˡ
ʮ̿ݺ
ϣһʿ
ѪֻӦСɲһʿ
ʿͰһΪҲΪսڰ
ǴľǣûǻۣʹñȫצӺҧ޾
طû˿ָӵöǾŵģѪ⡣
Ͷľ䡣Ļϵּ⡣
һʿݣҲëȻ˻Ե
Сɲȥɲߵ֧ԶȻֻжʮ򣬵ȴһ֧ǿޱȵ
ѪΪ֧Զͳ˧
ֹڱУУӵޱȵ
˵ʮЩɱλѪɱˡ
𾴵СɲڼսʲôҪ𣿡Ѫʵ
СɲӦָ֧ӵġ
ǣ޷ΪְǷɲǡңɲ̫ҲԲϣȥɲָֻš
Сɲסħ۹ͳһսߵĽŲҪսЧҲҪʮʱ䣬ħ˵ʱǰȥ֧ԮأزҪõɲڼ֮ھ壡
Сɲǲ֧ǿԶȥɲĿΪ˴Ӯ
ûô棬ӮǲӮġ
ֻɲսѣһµĽǾǼ֮ɲ塣
Ҫ˵죬һ¡
ɲ͵һھ˵ɲ壬ǺģǾġ
ħ˵ʿͻ˲߽⣬ǶҲ֮֡
ɲ̫Ӷ϶ɲ͵һʹսԣûʱ䣬Ҳûⳡսɳ־ս
Ϊߵʥħӵ۹
һ˳־սǻħ۹ͳһս˵һѡ
ΪʲôѡɲΪսĵһĿꣿ
ԭ򣬵һԭ򣬵ɲħǿģֻжʱ˵ɲ壬ϲģݻħĵֿ֮ġ
ڶԭ򣬵ɲĵƽ̹ģ󲿷ֵһƽ
ԭ⻹ֻСɲĹ˼Դɲģɲ߾ʱСɲȫȷһ㡣
ɲ͵֮ơ
ɲı߾Ѿ˳˰ħҸʽķߣȫǹ
ɲѡɲΪͻƷǽʱϵǧôʵʩսһɳ־֮սxġ
СɲᶨΪɲ͵һǵɲ塣
ħŮʿʿɲʿΪ
ıҲСɲҲһ٣ٶϸ
ħţɲ᱾ŲãѽνħŮ壬塣
ңxɲı߾ϣx㼯˳ˣɲ˧̫ɲǡ
ħΪɲڵĵط
Сɲ˵ħ۹ͳһսߵ˧ǵɲ
ħӾûɲôܰѴȨһŮ
ԣıһ㶼ɲ̫±ǮϷˣѱնҰѽνӡ
ħΪôɲ̫ԡ
Ѫޱȼס⼸֣ҪӮʱ䣬ֱħҪõɲһڱߵսĿꡣСɲ򵥵սδսĿꡣ
֪ˡѪ
Сɲ̾Ϣû뵽ػħ˵վȻͷϣǳɣҪ̫࡭
Ѫ޴ޱȵСɲ¡
Ȼ͵ſ޴ޱȵĳ򣬷ϸ߿ա
ûѪȻų򣬾Ȼɡ
Զǰɲ壡
һ¡
ؿʼϵһʿߵɲķ񱼡
Уʮоţͬƶһ㣬ŵɲȥ
֧ӣһоǧν١
̫һֱͷ֧ԶȥԽԽԶԽԽԶʧҰС
Сɲʦ¬óϳ̾Ϣ̫ӵ£֧ԶһȥҲ޷ͷˡǶԵģǴģ޷ͷġ
СɲʦҲûҪͷ
¬ó̾Ϣĸ׸Ӵ̫˶ǿգҰػסˣϣܹȻ򣬲Ҫɲ֮֡

硣
߾ٹ֮䣬۹ڣԹǣǰЧң
Ȼ
û꣡
Ұ֮ڣľƴɱ
ҪôɱˣҪôɱԼ
·һУΪ
Ϊʤ
Ұ֮Ѫʬǲ֫ϱۡ
ʽС
ǣҵʬģͷʤ
겻ôû
͹ǰͼȥЩʿ
ȻЩ˵ͫǳɢҵģûκǵġ
˱ܶɱ¾ɱˣɱԼ
ΪĿġ
ˣЩ˷ˣ׷ˣ
˵ͷЩ˳׷ˣȫвˡ
վ֧øɸɾ
ûǼʮ򣬻ϰĴػɱ
øɸɾ
ʬ壬棬ݺἸʮʬ塣
ʬɽѪ
磬˼ž
Ȼȴ
һʱʱʱʱʮʱ
һʱȥˡ
һĻˡ
صʬȫˡ
Դˣ಻ˣֻǷˡ
ѵʬҲȫָһ塣
һһʿˡ
ǧ򣬼ʮ򡭡
գеȫˣ
ϽᣬȥЩʿ֮䣬һٻ֧ǿľӡ
Ȼ
ԷûκηӦͫɢҵģûκǣͬʬһ㡣
ţյһĻֿʼˡ
ֿ֧ʼɱս
ǷɱˣɱԼ
ǰԼԴԼ̴Լ룬ѱ롣
Ѫȵսһݡ
һ֣ʬɽѪһݡ
꿴ˣսǵĿ꣬ǵĿꡣ
ǿ
ǣôˣֻʮʱ
ǣǾ׷ʮʱ
ֻҪ󣬵һʱͰԼɱѱɱȻȫʮʱ
䡣
һɫޣ硣
ڣûгԵģûһУΨһеľ
ڣûκα仯
ûĿ꣬ûиı䣬ûиоûгԺȣûһС
ȫһֳ׵ĥҪʹһ򱶵ĥ
۹磬Ѿǧˡ
һ꣬꣬꣬Գܡ
ǧ꣬ʵ̫ʹˣ̫ĥˡ
ԣ֧ӳ׷ˣױʬ⡣
ֻзӣֻʬ⣬Ųʹ࣬Ų¼š
磬ͳΪܣĿꡣ
ȻˣʮʱǾͻḴ
ǣǵΨһĿ꣬ɱԼʮʱҲǺõġ
ߵܡ
ԣ֧ǻѵġ
٣Ź֮޷ѵġ
ܣ֧ӵѰҵѰ磬Ϊ˸˹۹ΪЧҹ
ǣǧĥ㹻ݻһ־һˡ
֧Ӻò׷ˣòױʬ⣬ʹ¼ţĥ
һѹҪһγܱʹٱʹࡣ
ԣôܱѣ
ҪһԿ׻֧ӡ
ˣɲĸĴأ
ˣ۹߲㣬ľĸ
Ƿǳǳ֮ǿģȫܲǵϢ
λ֧ľӣҪҵˣΪ֧ӵ䡣
꿪ʼ̽ѰѰɲĸѰĴ
߾Ź֮䣬ʼĴѰҡ
Ȼȫ
粢ޱ޼ʵģƽ
ǳƽ̹ޣûκϰ
ǣұÿһطȴ˿ûɲĸĴټ
ǲڣ
ǲܵģûǵĴ죬֧۹Ͳܳ
ˣǰĿռȱһ顣Ȼ
۾Ϣ
ȻĽ䷢ȱһ飬Լʮƽ׵
ռ䣬·ȡˡ
ţ귢ǱһƬ޵ڵסˡ
ڣڸһĿռ䡣
ôδڣ
óָʱƬϢѿһף͹˽ȥ
ܱյĸռڣˡ
׼ȷ˵ʯͷܡ
ޱȣۼɲĸ
ɲĴ
ˣǹ۹ĸ߲㣬ǹľĸ
ڣȫʯΪ˵ܡ
ˣҲ޷Ĺ¼ţ԰ԼʯˣҲޱ޼ʵļ尾Ȼ󣬾ȴĵǻѡ
ôλˣ
꽫֮䴥ǵĵ塣
Ȼû˿Ӧ
겻ɵü
ȻϹħһĻħѪЩħŮܡ
ǣ̴࣬ȻռħѪذףỮɲĸܵס
һ˿ħѪ͸ɲĸĵ֮ڡ
Ȼ漣һĻˡ
ɲĸһһ縴ˣӵܱѩ׵⡣
̶һӺ
ɲĸ۾˽



707 þţΪս
ɲĸĲžʯ
ֻѾ۾ˣֻʯ䵱飬Լ棬Ŀȴġ
԰׶־ףһַǳĸо
ͷ·ײģǴһۼһ㡣
ţմѪذ׻Ĵĵס
ɲĸһĴһһչ
Ĵϴף϶һףĵߡ
ϴĳªֱ治ףΨ϶ÿƥһӣƫƫһ׶
Ĵǲ塣
ɲĸĴվǰ
û˵ɲĸ֣ס
þû˵ȻɲĸµĽָأ
꽫֮ݹ˹ȥɲĸ˹ȥȽؿڣȻڱӵ£̰ζ
ɲĸǧǰɲĳԱȵĲ
ǹȣ긽塣
ǸʱѾüˣҩʼձû¶ȡ
ңΪȥ۾ֻþʯ档
ԣɲĸ׾ܾףȴ˲
ԸǳŹ񱣬һֻӹһˡ
Ĵ֮Ҳû˿˵ǽӹ˹֮䣬ζ
Ĵħеÿһ˶ǻΣԱиĸ󣬳Ϊĵϵĸ
ǵľǵĸס
ɲĸ̾Ϣһʧ
£ǹµˣһɲĸ
һ㵣ɲĸȻһӾ˵ݡ
뿪֮ǰݸˣħµĵʿ֮һΪҪԲһĵ·Խ˹۹ʧˣҷ˲÷ֵĶ֣֮ɢ˹۹ȥתֻؼЧˣҲ㣬ħ۱¡ɲĸ
λɲĸǳ䵭ûκУҲ̸ʲô
ħ۸£֪˵һ仰𣿡ɲĸ
ҵ
ɲĸȻħ۸£ǻ˫һӾ֪˵ġȻ˵ˣеҳ϶׸˹£
ס
ɲĸеУҲ׸ΰˡ
ס
ɲĸȥתֻ֮ǰǴŹ۹ĽѰ䡣Ҳˣһ䣬һʹ࣬һĥû˿ùĥԹ´ʯʯΪܣóޱ޼ʵ¼Ŷ׷˵Ψһܹǵģħ۱£֧Ϊµġ
Ŀһ鴤
תֻ֮ǰȻôһ֧ޱǿľӡ
ǡɲĸЧҵǹ£ǵʼǹ£ˡǲЧ㣬ҪȥѰǵĹ££
ܹ⡣
ɲĸҵ˹֮ȻصЧԶˣԶˡǸʱǲŻһһΪЧ
ǳһ㡣
ͬʱҵţǲֱЧ꣬ЧҵŮŮЧףҵҲЧס
ɲĸǣϾǵģǷһ޴飬ǿΪսһΣ֮ǾҪ̤Ѱҹµˡ
üͷһ壬ΪѾתֻأʥڲˣûκ֪˭ǹˡ
Ĭãǿ֪תֻأΪ˭𣿡
ɲĸû˵Ҳܲµóô԰ħ۱£ȻǴʥڲ
겻ɵһ㵣λɲĸԹ˽̫͸ˡ
ɲĸ˵ˣһΣ
겻ɵĴ
һ֢һ٪֢ªòĿ
ǣµĸӶ˵ɲĸ˵ûõĶ˵Ӷ˼ôǻۺܶࡣ
һξ㵡
ʲôףʵ
ǣΪսһΣɲĸȻǾȥѰҵȴ˵ĳ֡
ãһΪǣҸνǣ
Ȼа취ɲĸΪ磬ġ
ҡҽģ꾪
ɲĸһ֮ţֱӴֱͨħԣΪ˲ħ崦ȫıħ۱ҲҪһħ֮ţֱȡȻϾħۣԶħûħ֮ţֻһ룬ͳΪ硣
λ˵õһǳǳҪϢ
ħۺԶħһģħǲԶħ
磬ħ֮ŵİƷ
磬ֻһ˿ԽǴ磬Ǿħ۱£ɲĸ
ǣ۹İѾˣҸλǣ
ҪѣҲ޷ѡɲĸֻҪһ뿪ţȻͻѹҪǵʹֶֻΣţ
οһ뿪ţʵ
ɲĸħ۱µŮ˺ū
ǵġ
ɲĸӲ¶۵Ҹ׷˵ߣҵˣȴ֪ںη
ϣҵˣȻǰЧҵˡ
Ըˡɲĸħ۱οһ뿪֮ţֻħ۱Լ֪
˵ͷ
ȻŹ뿪տռ䡣
ɲĸĴ˳
磬ڷɱս
ңɱѾβ󲿷ֵ˶Ѿȥˡ
Ƭ֮øɸɾ
ϰ۹ȫ
ǵֻʮʱҲϵܡ
ıԵ
뿪
ﲻǶħ棬ôӣô䣬Ҫʾ֭ҵ뿪İ취Ҫռλγɿռ϶ѡ
磬Ϲħ۴ġ
ԣħ۵꼸
һҧָѪлһԲεš
Ȼһųˡ
ǳڣ
磬ȻϹħģȻ硣
ſ֮
һĻ޵һĻµһĻˡ
ѾĹ۹Ȼһһˡ
ʬεʬ壬һָۣΪ塣
ȻһһĹ۹վĿָѺǡ
磬ֻβܻЩʬ⡣
ͽš
꣬ʱͽǡ
ʱһĹ۹ȫѣҿʼжӡ
Ƭ֮һ۹е롣
ɲĸ۹ֵǣΰٻˣǱˣ
һ۹û˵ֻ͵һࡣ
磬ˡɲĸ磬Ϊ˶ս
ȻɲĸĴµ˵ˣ۹ŵԣΪսһΣ
ȻĴŰ۹ħѪ֮ųȥ뿪硣
棬ãã󺣡
ǵŵʱ򣬹һĻһγˡ
ϵѪ⣬ҷ
ǵĿ֮ڣֻʣ°׹ǣ࣬˫
꣬꣬ꡭ
ھ춯صײС
ޱ޼ʣþţӿ磬ʵ硣



708 ħ죡Ѱ·
һĹ۹
вʮʮ򣬸ֿо
еʿɴſףǿ֮Ѿû壬ֻá
ʿˣսҲȫֻʣá
ԣþš
磬һ֮䣬мһ硣
ʱڶħУҲֽ֮硣
Ψһͬǣڶħеλ棬ʱǲġ
磬ʱȴġ
磬ŵһ֣δɵš
пɼϹħǴǳеõ֪ʶȻŵĽ裬ΪߣֻǱˣֻһ룬γһ硣
нͻ᳹ײ·ϾڤĹϵ
ôˮһĳӿ
㼸ʱ֮һþںϼϡ
ûдֻ֧þžվں֮ϣʧȥǷ·Ҳûκ׾ٵƯںˮ֮ϡ
ң֧ľҲҪκβҪκγԴ
ڼǧǰ֧ħݺ޵СǻΪþţսȻӾǿ
ϣǰɲĸһ£һþţƺƵɺϡ
ݺἸʮ
þֲ̫֮ⶼ޷䡣
þ֮ͬҹ
̳ͬһ㣬ħĺӿȥ

ɲڣ
˵Ĵ£˶֪Сɲǩ¾״
˶֪СɲΥ˸׵ּ⣬ִ⽫ʮǿĿԶɲߡ
һжϴһħ۹ͳһսûнɲ壬ôСɲᱻ̫֮λ
ң״ݻٶȴɲ
ҪϾСɲĺ·
ۣСɲ첲գǿľӾȻɲ壬ȥػɲ壬ɲ̫ӣǵɲ̫Ӱ
ͼӪǽƵͷͼɲ̫ڳĿе
ȻԸΥɲǣɲ򱣳һְ
ڤӵĵϵû˶ɲ̫Ⱥ֮󲿷ֵɲзɲ̫ӳ˾⡣
Ȼǲħ˵ĸ߲սԣҲ֪ɲǻȴɲ壬ǵɲ塣⿴ɲ߾ôľӣ󲿷ֵɲսӦûᱬɲ߾
ħصӢۡ
ǧӣƾۡ
ɲ̫һ˵ֿħħ־Լ̫֮λΪעҪԶȥɲ塣
Ϊһ˽
ȻǣΪ˴֣Ϊħ塣
Ӣţо
ɲ̫ӽӦ÷ɲľȥ˵ɲ壬᲻⵽ɲļǺޣ
ȣǺܿܵģҼһġ
ħ򣬾ܸ߲Ѿλ滯
ǵײɲ¸ҵģηģ¸ңսСɲԶȥɲ壬ܹǵԺС
ɣɲ廹ųǿȻҪɲɱȥȡ
ԣ״粨֮Сɲķǵû½ǡ
ı䲻κξ档
һħ۹ͳһսûнɲ壬ǽɲ壬ɲ̫֮λ϶Ǳסġ
ôûпɲ߿սأ
һ߽ɲ壬һ߽ɲأ
Сɲ˷ܶΣȻ󳹵׶žԡ
ȣɲ߾˫ľһעǳ־ս
ɲԸ񣬺תΪ羸ӡһֱɲȡֻҪɲɲ壬ȴֱֳޱǿôɲпͶһˡ
ɲ棬һɲɲ壬ǾͳײݣʧȥнĻˡ
ɲһԸǳӵˡ
ܴĿҲǳ֮񣬳ΣСԣ緢ɲҰģڼǰΪ齨ħ˶ߡ
ȺӣΪӿԻȥһС
֪Сɲõļ̳ˣΪԼϣǺԥɲд˾״ε״粨֪һɲ޴Σ
ǳױңһ˵Ļ;ءԺ֪ܶǴģôȴȥˡ
ƫƫ˵ʱʱ̳̿Э
磬ɴ˼űӴֱͿȻͼŮɳԹ
ܷǳŭջЭΪסԼ棬ΪԼԵȨԣΪôСɲǿбɳԺ飬ҰɳԼ޸Ϳ
ԣ˺һݡ
ɫ󣬻ǻӢˡ
ǻԸص㣬ɲʼսɲΪͶߡ
ɲȴһһøԶ˽֮ˡӱϿԶԶûɲôǣȴһģԲͶսһҲͶ
ǻôСɲ϶ɲһĿٷ֮ǵɲ壬Բκ⡣

x壬ͨ
ɲ̫ӵСɲԼ̫֮λΪעʮԶȥ˵ɲߡ
ɲ̾Ϣɲһöӡϧǻ۲۷ôһɫĶӡ
ɲ̫ӵǸӦԣ
ɲһмɲ̫ȻǵսţҲһЩʱѣʹɲʱӳһЩı䲻˴ֵġ
ɲ̫ӵսһ֤ɲ̫ǶԵģħ˧쵼ħ˴ָΣ
ɲҡͷܵģ̫߿ħػˡս֤֮Ǵģֻɲ̫ǶԵģֻӴѹӹ
ɲ̫ӵǷҪ̳øǵսԴϰ
һֱĬԵĵҪսϻɱ
ɲЦ𣿲ҪõսϽ׻ܣȻɱ֮

ɲǣ
⼸յɲǣһļž
˶ڵȴսıǷɲ߾Ƿڵɲ߾
ɲ̫ӵȷģǴġ
û˸ҳ޴Ƿ·ס
Ȼ
һ磬;죬״ɼž
޴ľʯ𣬾ʯ̻Ĺâ̫âסˡ
ϲ켤ҵ쳹ɲǡ
ɲǵÿһֵϣʻ
ͨɳԹÿһӣ˺
һ֧ǰδо޴ӭ׶ɲڡ
¥ߵĴˣħͿӭȢɳԹ
ɲֳɲ峤ϣɲ峤ħΪ֮ˡ
ħɳʮһɲӭȢɳԹ
ǰδеųСɲӭȢ
ⳡͻĻ񣬼ɲɲǡ
˷ǳ㵣ɳԹѾɻħôڣħӭأ
ѵǿ
޴ӭ׶ɳԹ⣬ΧһȦһȦ
һֻ޴ĹͿӣһۣһ֮磬ɳԹϿգɳԺڣΪħǰóˡ
ɳԹڼž
ͿִɳԹڣΪħǰóˡ
֮󣬼쳹ɲǡ
һӺɳԹˡ
űͿӣѾİˣѾ˷Ǿħ꣬ǳһ
ͿӴЦꣿǸĽ֣Ϲ°ھбһ֮󼸺ɥѾͬɥ֮Ȯ֮ززˡɲѾǵĻңȻҵˡ
ɳԹֻҪԼͬ⣬˭Ҳ޷ҺͷĻ̸ҹȥҪҷϣԸ
ԸͿЦƾǸ֣̫ӵµķ֣һ磬Ըڱһܣͬɥ֮Ȯ֮ززѲҪҲɣҵı
ɳԹɫһһӡ
ϣý˿ħͼڣɫħ֮޵ݣҴħ죬ħᣬʽħ֣棬̹ҵɳԹħǸħ콫ȡκֶζбһħ٣ν֮ԤҲ
ɳԹ֮ɫħϺ͹Ϳһ㵡
ţͿӹЦν⨺ڣˣ꣬յħ죬ƶէȲװǻƣСоЦ
˵գŶӣЦװһЦöʹӡ
ЦôЦͿӵ
ʱҲЦɳԹ
ɳԹɫħϣɲλ֤ħѾ֣ؾˣħ޼ɵҵķꡣǽܷʲô飬ħȡˡ
ɳԹ仰þеħ쳹ɲǡ
ţɳԹҵʮ̹ҵĹ
ͿɫһɳԹɲ½Ҹ㾹Ȼܻ飿оħںεأڤ粻飬ΪֶֻˣֻҪؼңոʮΰ˴Ҳ͹ˡŮ֮ûϴ˵⣬ʮβʮһΣ
ɳԹʮţˣߡ
ͿҲڵ壬ģһ
ħӹͿֱˣɳԹ뻨Σħǣ
λͿӾȻҪǿˣĵɳԹǿħǡ



709 ɱħ죡Χ̫Ӹ

ϣͿһ¡
ħʮǿһɳԹȥΧм䣬Ҫǿ°ߡ
˭ңʿһȣȻ̽ɳԹǰ
ಡ
ħ峤ϣâ˲սһ
λħ쳤书ܸߣ죬ȴ֣ת֮·硣
ħϺҪΥɲµּ𣿡
ҵֻŮˣȥ֮ǰұ¡ԸߣȻ赲ԸߣǳǴҵʬ̤ȥ
˵գ
ħ֮ǿħ쳤ϣһʮħǿߴ仨ˮ
ɲŮʵȴʦã书֮ǿ֮ǰӰʿսò£ʱֽħǿһһܡ
ɶ֣ܲͿ̾ϢȻγһ֧ޱȹĽ
֧ͬѪɫĻ棬ȴֲϱóΪɫ
ħ
ʲôħ
ħ֮ɲҲûмֻϱɲͼ¢ϡ
ɳԹҲûħ
ħǰס˹ͿӵɣͲҪˣң
ͿӰµл˾ˡ
ħϳУɳԹǰСԣֳΥּ⣬ѵҲҪ𣿹ԹԸŹͿȥס
ɲ̫ǰڳӵӣɳԹȴڳļơ
ɳԹЦħʲôʱҲýˣ
ħӹݣխ
ʱԵرɲ
ūŵģҲҪֹ𣿡ħϵɳԹͿӣɲµּ⣬Ҫ𣿡
УֻŮˣûɲ£Ҳɲ֮ˡ
󵨡ħһȣȻݵİƣ͵ȥ
еħٽ񵲡
䡭һ졣
ħϵİγһ޴Ӱ͵¡
ۡ
ǿޱȵ죬ħ֮ǿ죬ֱӱĵڵأڼӲĵϣɳһεİݡ
ͷѣѪ磬δ
ʦɳԹ
ʦɳԴСͲϲΪʵ̫ˣҲ̫ľګˡ
ǣȷʵҳϵġ
ɳԹǰˮ
ħһµߣҪ˼ʱ
˵գʮħǿһΰΧɳԹҪֱ°ߡ
ɳԹ͵ذγذףԼĲϵҪңðǴҵʬ塣ͿӣħϣֱɲŮĳ϶رгɾ͸аɡ
ҷɲµּȢ㣬ԾˣҲҪȢ㣬˽鰡ͿӺΪǱµּ⣬˿ΥˣҲȢ㡣
УͿޱ̡֮
ɳԹһЦذ׳ԼĲ͵ػ
ѪʱذڲϸһѪڡ
ڳ˾ȻıƵɳԹԾɲΨһĹΨһйֵġ
ʱɳԹĽˡ
Сɲ
ǧף׾ٽɳԹˡ
ֻĸˣӰʿ
Щˣľͷ·Դ⻷һ㡣һ֣˶Ȼð޹⡣
Сɲʾˡ
ʱ֮Թ߻ǵһμСɲ
ߵģĸ߹󣬹°ƥףİ˼һ棬ҪĤݡ
һ֣ȫ˱ܵÿ·
СɲߵɳԹǰеĻƽذ׵һ̫Ӹ
ͿЦ̫ӵ£ⲻװɣӭȢɳԹǿɲµּ⣬ѵҪּ𣿡
СɲѾּһˣҲνڶˡ
ħϺ̫ӵ£Ҫһ٣ٶðµϣ㲻Ҫ󡣡
СɲҪҵã˭ңҾɱ˭㣬ħ
⻰һȫһļž
仰ֱԵװ
ħϿɲܵսѣұֳۣСɲײ
ȻСɲ˿ζûС
Թ߸оޱȵۣ߰ϷмΪãһ֮µħ϶ɱ
ħϲŵɲ̫ӣȻ͵ذףͺһЦˣĳɲ峤ϣ峤ϣҾԣ
ˣСɲСȻ˽ûκϵΪɲ̫Ӹոճʱʵ̫Ưˣ˶ˡ
ĸףҲɲҵĶӣֱһ㰡
֮ΪСɲͲٺʳ֮Ϊˣ̫֬ˣԸΪˡ
Сɲ֣ԱһӰʿһ֧С
Ȼһ֧ͨ洦ɼ
˵СɲĽֱӳħϴȥ
ĽȥƮƮģûκλΣûκνâûκΰԵâ
ȻĽΧȻ·γһźڶ·һеĺڶ
ħһһ鴤ɻ͵űϵɣҵĲ壬ҵѽΪС
Ȼÿȥ·Сɲ
СɲƲƲ죬ǣɳԹ뿪ˡ
ɳԹŹͿӣһһҼסҷ겻ŹǵģǾ͵ҷ֮ŭɣ
ɥ֮ȮǸ֣ͿӺȥҾɲǵ군֮ҾħնɱӶŮȫŰ
ӣȻСɲ
ţͿӳħϵ˾ˣҵӱ˶ˣֵΣҿǷµּӭȢɳԹġ
ħϺˣΧ̫ӸһɳԹţ׽ãȥħǳɻ飬ɲּ֮
ɲǶণһĻˡ
СɲոմɳԹ̫Ӹħɲ̫ӸŰΧ
ɲֳһ֮£֮ϵħϣʱΧ̫Ӹ
⡭ȫͬ췴
ɲ̫ǴҲǾ
ħʸϣٸҲǳӰȻΧ̫Ӹ
ǣڿɲּ⣬ɱΧ̫ӸҲɲּ⡣
ңѾȰ״浽ɲǰˡ
̫һοּɳԹߣҾȻԳħϰνͼ߱ɱ
ܹνɱħϣǲǿ԰νɱɲأ
ԣͬ췴һĻôˣûܵκγͷ
ɲѾһαŭˣλ̫ӾȻһοּҾȻͼνɱħ
ȻԼܹħ
ħϺε֮ǿɲУΪɲ
ǣ̫Ϊ򳤱νǴ治ңҲ̫ĳЩˣ߱
ΪǸ״ɲھ̲סҪϵλɲ̫ӡ
Χ̫Ӹ⻹ټ򣡡ɲŭֱǲ峤ϻľӣ̫˵ҵּ⣬һֱսһա
ɲһսСɲ̫֮λһҪϵˡ
ּħЦ

ħϷɲǺ󣬶峤ϻֱţʮ򣬽ɲ̫ӸΧˮйͨΧȦӳ˼·̫ӸÿһŶ׶
Сɲѣг˵ĺͲҪǰƶԮ
Сɲʧ
ԼȫСɲӢֳħԻˣԴСɲ֮ȫһнһС
һУΪŪ˱ӣ׵ħϡ
ڶУΥɲּ⣬һ޴ľ״̫֮λϵΣ
УΪ˱סϣΪ˱סɳԹȻһΥɲּ⣬ħ
һ̫֮λϼѾΪˡ
ʱĻѪǲǿˣȻѶעλɲ̫ӵϡ
ôԼΪѪȫȨǲбҪؾ棬ֹˡ
硭һѡע
Ϊ֮ڤӦþͻΪµ̫ˡ
֮ǰҪԼλɲ̫ӻܲȣ
ԣȥݼɲ̫ӡ
£ǼȲ֮ˣһմȾһ⵽˵ġ֮ܵǰͺ˵Ѿȫ֤һ̫ӵ¼ʱ򡣡
֪ΪΣܴʱѾ֮ǰĹˡ
Сɲ˼ҷ꣬ħ壬ɳԹȥ
ܵڽɳԹѾ޷ħˣΪ֮ǰĴ̫󣬵ȴֹ𣬲þƽһ񻯣Ϊ̫ӣҲܺΪеġ
ɲ̫һЦûȻ۾ڤ룬а꣬ҵϷѾˣֵˡ

º
Űþħ⺣
ȻûֹͣŲ
ʱʿţѾں߼ϣ
껹ҪټһǧʿаþţѾҪˡ
ǰ
һ£ʿţźߣٳħн
ҹ֮
ľħصıԵ
ǰ棬ħϱߵһ䡣
ȥħгһĳնɱͷѳɾۣ



710 һŭʬ
ħأˣ׶䡣
ϣ߲ʿһʵĽĿ
ū
ڱϣһɫŮū
żٸ˹⼸˶ǲϲʿÿһ˵ߣòĽŮū
ħĽūǷǳģ׶мǧˡ
߳Ůūū
ͨħ壬Ů˳ƯƤϸ壬õŮū
׶ʱڰŮūȫǾɫ
ȻֻһΪнūĴڣʹ
ʹʱŮūС̺
аһ滹һԴϥ¹ŮūСظĦ˫ȡֱߵŮūŹƣֱߵŮūˮ
ǰĹ㳡ϣһƬѪȣһǧū
ŮȫŴơ
еūȫ˸ˣùȫˣһʮū
Ѫ߰ߣ󲿷ֵūѪģѾһϢ
׶꣬һħ䣬ųʲôǾҪȥħ䣿ǵĴΡ
һƣ׶ϱ֣ⱲӾֻūʸΪϣһԭ
걻Ϊ䣬Ҽסˣֵ仹֣׶ңǵľܿҪˣħĹͿӺܿͻὫǧˡѱԼŶסˣǾȻͼȥħ䣿
ˣħӡ׶϶߾޸ףϻӣ
Ƭ̺һ޴ӱֻ̧׺ħ
߾޸ףֱʮףǧߡ
ӣҲһ޸ףպ̼
ҺЩĽ壬ǷǵжȻͼܣͼȥͶꡣ׶ʴȣѡ񣬵һֱħԵڶѡ񣬱ҧѡӽӻ
ţ׶һӡ
һūѺ˳ܹʮˡ
׶ǰѡһɡ
ʮūڵϣһ
׶ĿһνŮϣˣҶ㲻ô壬ҾȻ˯ΣһΪҶҹ㾹Ȼʶ̧٣ȻҪܣҪȥͶꣿ
ǸŮ̧ͷηΰ˲Źġ
ҡŽŮͷѱˣԼŶסҪͿˣ㾹ȻָҲԶҰ׶䣬ұ֤˸Դնҵ
ţŹĲ߲ʵ˵һô
߿ߣ߿ߡİ׶߲˷ܺŮѪڡ
ãǾ߿ߡһ¡
ʱһūӽ޴߸棬ǧӿſ͵ҧ¡

ʮūһ֮ĲҺ
ããá
İ׶߲ǣŮ٣׷׹ƣѪڣʵ̫̼ˡ
̶Ӻ󣬵һūȫҧҽϾ
ڶūѺ
ǰ֣ѡһɣ
ĽҲ˸ˣùǣѾһϢˡ
Ľūΰ˲ŹǵģһΪǱġ
𡭡ץסߵͷ­͵һңʱҵ÷顣
ﰡڱ¾أſЦڹ꣬ŶסˣΪǱ𣬹
ڴʱ
ȻԶһ̳
һž޴ĺӰͬһ㣬Զ
ţ涼ڲ
׶㵵żʮԶ
׷ʲô鰡
źӰٶ̫ˣ̶һӺ󣬾׶ֻвǧˡ
ɽǱҲˣȻǰ
ţһֻ޴ͷ֣߳ͷޣŶʿŹӶգŰ׶
ֻСɲΪɳԹ֮͸ꡣ
׶ͬ׻
꾹Ȼġˣ
ЩūһĻȫԼ۾
ΰˣΰĽ干ΰħħ꾹Ȼˡ
ϮϮ
׶Ӽᣬսս
ʱ׶ʿʼټᣬǽ֮

һ㣬̶̼ӣͳ嵽˰׶ĳǽ֮¡
һ֣˲ֹ
ȻͷޣƯڿеȴ
ڵȴʲôŶԷľɼᣬɱٶȿ죬Чʸߡ
ʱ󣬰׶伯ϡ

׶վڳͷħ֪꣬ħأ㾹룬췴ȥħʾնɱ
ûлش𣬵Įһ֡
ˮһӿ˹ȥ
׸ߵĳǽ˿޷赲׾پԾȥ
䡭
ֻоҵĺز
˹ȥ
սʼ
ս
ӣս
سǽİ׶ȫնɱ̤Ϊࡣ
棬ǰ
ͬսޣͬˣ֮׶зȫ飬ɷ档
һӺ󡭡
׶Ϊ棡
ͷޣɽǱĹ㳡ϡ
ʱǧūڵأɽµĶѨ棬ӿ˼ǧūҲ£
ݼΰˡ
еĽūȫڵߵŰݣȻ󽫳ȫڵϡ
ӣȫ˸
ŮȫŴơЩūҲ̶á
׶Ĵϣǧʬ壬ȫǽūġ
ÿһū̶ܾ
꿴Ŀ鴤ÿһ嶼ǱӣеūȻ˸ˣǻηܺΪ꽨ǿħ۹
ˣץһ²
ʵ꣬Щܹͬ߻ħ𣿡
ҡͷǵ̫ˣ߲˶Զ߲ħġ
Щū߲ħ죬ͷҲûжıǻħǣֻܽʱڰ׶ˣǡ滹˺ܶʳõĻ
ǣʾ뿪֮һɲ²ӦûɱЩūģԡ
ͲҪ²ˣȫɱ
ǣ
Ȼ󣬹һ¡
ৡʿ䣬һ²ɱ
곯ŽūһҪʾ룬޷ǻħ졣壬װԼħ죬ǻؼң
ǡнūڵӦ
۰ɣ
ʿ̶֣̰ʱ
һ޴ͷ۴ɣ㼸ͷ­ݳһʮ׸ߵĽ
ȥޱ֮𺳡
ûжԽūκνֱߣȥһ䡭
ȻŶʿˮһ㱱ϣһħ첿ȥ
нū뿪ķߵ׳Ѫͱ£꣬꣬ꡭ
һ˲䣬еĽūоϲʹˣ·
ΪǽˣԼˡ
ܿ죬ǧūҵ·ϣȻѡ곤Ϊʱ졣ѡ׳ߣף齨һֲ֧ڵľӡ
⼸ǧԭūռݰ׶ɽǱȴʾ
һʱ󡭡
ħĵڶ䱻
ʱ󣬵䱻
ʱ󣬵ĸ䱻
ʮĸʱ󣬾Ÿ䱻
ʮʱ
ʮһ䱻
ҹ󡭡
ħʮŸ䱻𣬳ʮƽϵвǳأΪƽء
ħ첿ʿȫնɱ
һħʦǿߣȫѪɣʿ
µʿӵٶˡ
ħϣʮͷۡ
˳ʮū
ɱ˾ҹ귽ͣĽŲ
ħǵʹʨޣӱ⼸ʮĲ״Ȼֻߡ
ħأҡض

ɲǣ
̫ɱ̫ӸɱŰΧ
ɲ̫ӻɳ̫ӣ̤һ
ɲ̫Ϊּ⣬
ɳԹ뿪̫Ӹ̾ͻᱻͿ°ߡ
һΣͼɲ̫ӽһν̸֮Ȼȴɢ
֮󣬹ͿӴڤӺܻ档ѾڤĵڶܽӴˡ
̽ԽӴ˫ڽ˱ȽĽ̸
˭ó̫Ѿˣ಻һ£ڤӱȡ֮ͿǸʱȥδӣ
üͷҪʹ
һɲ̫ˣʹ޷ɣ޷ѪļֵҲ᳹ʧȥ
ԣѡˣڤӻΪΨһѡ
ͿӵݹȥһۼıӵӺ̫ӵʹõֻһģһֹΣϢһӸ̫ãһڤӾܸܵˡ
ͿȫҴӣǽĳʯ֮ڡ
Ȼǻصġ
ڤӿɲҪȡСɲһҪɱ֮
ԥƬ̣ӹµıӣҲҴ򿪣ҴǷھʯ֮ڡ
ͿһЦȻǣҾ͵ĺϢˡ



711 جģɢ
̶ʮʱ䣬ͳ״ݻħ֮һأ¾ϰӡ
˵ʮƽϵоȫ¾һա
ƾĽֻһ۹þţ⺣פʼûг
ʮսУŵ΢΢
Ϊλˣƾݺ޵У
ԭһΪʵ̫ǿ
ڶԭħħ֮ڡ
ħƾţħţš
ʮսУʼûɽƵħź͹š
Ϊħһֱȥɲ߾һֱͿӴȥɲˣʣµһħǣö
ʮʱ䣬׼ȷ˵ʱ䣬ȫսӵ˼£ȫԷκδϢ֮ħϵЩĻᶼûУͱһһˡ
߰ʱ䣬ƽÿ䣬ĸСʱһ⻹;оĹ̡
ôһٶȣԷôܷӦùôлἯ
ԣÿһΰԵĶĳһ䣬ɲӣܻڡ
ңֻ¾ռ졣
ΪˣܹĸСʱһ䡣
ףΪʵ̫̫ǿˡ
ľӣǾĸСʱоٶﶼ˵һ˵Ĳˡ
ÿСʱܵٶȾмֱѹȥ˸ûеֿ֮
սһѾǳ˲ˡ
ţȴսҹÿһնշתǧ
ԣŲűΪ֮ޡ

ɱİͣ¾Ӫ
ʱħǲɳϸѲս֮ء
ڿУЩħǵĹʿ͸־Ͳ
ΪǿһƬһƬķˡ
ݺһǧϣв侹Ȼȫˡ
µǣЩĲ֮ǰž޴ͷۡ
ЩüͷѳɵĽڼǧ׵ĸ߿Ҳ
ʿţ׾ٽЩħǵĹʿɱ
ǣȴЩطĹʿѲÿһ䣬ÿһ档
ҹ֮
ЩѲĹʿ׷׷ħǡ
ÿһ˶ʧǣɫ԰ףͬɸһ㡣
ʱ֤ħħ׵ܵܣħħ쳤ϲѪ
ħɴˣͿӲڣѪϱħ쵼ߡ
ǵܵܣȥ·ħҪϡ
ûУ꾿ûɱħƻ˶ٱѪϵ
սʵ̫ˡ
ңʿ̫ˣЩĲӵħǱŶԵħǶ֪巢ʲô
Ϊ׵һʿŹ£ݴźҪ˵ȴ˵ڡ
˵Ѫϵѵ꣬ĸ˽ħؽбϮ
ʿɳƵ켸ħأʮŸȫնɱɷ档ͷ쾩ʮͷ­ħ֮һѾΪһƬ׵ء
⻰һħǱڣһļž
Ѫ͵һ˫£λϣȻҡ
Ϻ󣬲Ѫɸоͷһѣ֫ױ
飬ѾԶԶΧˡ
ȥɲǣȥƶ壬ȥ߾ӪϢ߹Ϳӣɲ¡ѪɳƵ⣬ȫħǣ
ǣ
Ƭ̺ʮֻɳħǣƶ壬ɲ߾ߣɲǵȷȥ

ɲǣ
һκСɲν̸
ܸ˵һʵ𣿡ܵ
ȻԣСɲ
ܵΪҪάꣿҰ˼⡣
Сɲ־ͬϡ
ܵǲңûжҽĻֻ־ͬΪħ壬ħϣӵʧȥ̫֮λһ־ͬϣȷʵŷ
Сɲֻ꣬һ־ͬϿݡ
ܵȰϾϵ׷ֹɲͬ𣿡
СɲһֱˡħҲãħҲãڤҲáΪңΪҶȥꡣԣǷҪ꣬ǷҪҡǵĿ꣬һֱңꡣ
һ㵡
ȻĪظоһ΢΢Ĳ
ǰ򵥵ĵ
ħڤħĿʼɲ̫Ӷֻ꣬Ǳ꼰ĳѣվСɲһߣͲ¡
˼򵥵ĵΪξͲף
϶ףΪλҪСɲꣿ
ԲȫΪ˱꣬Ϊһԭ
СɲˡһˣĿǳֻǰ棬ΪĿ⡣ڶˣĿ⿴ñȽԶܿףǧףжԶܿԶˣǸհԶԿúԶԶԳԼޡһ³Ϊң
ܵȻǵһ֣Ŀߡ
СɲһȻĿ⣬ֻǰһӬͷСǿ÷ǳϸխȴҲԼҲܿµ壬дֻ˸հԶߣĵطѾļޣģþȥ̽ҵǵڶˣǵĿǶܴﵽļޣһǿһδҲ˽½·̤ٲ
СɲԶԶķǣһӾʹ̴ܱĸԴ
һα磬δ򣬶ѡ˼ΰס
ǵͿδȴֺǰͼץסĿܵļޡڵʱΰ׾Ŀļޡ
ڶѡͬˡ
ĳŵǰħδǿѪǿħӵ۹Ŀļޡ
ԣһǰһȥץĿļޡ
Сɲһ仰ƴ񶨣ܻӿ޵ĳ޺͵⡣
ʱЦ̫ӵº걧ȡůӦǵһĿ⣬ǵָհԶأ
СɲȻǵָհԶˡ
ЦһŶסˣǾǰһ֮λ᧿ΣǰסˣȥδָհԶҲδ̫˰ɡ
˵գĿСɲȫ޾һ
û˿̵ǺηģСɲһġ
ʱĿ߻ģհԶ赭дΨеڶˣҪ棬Ҫϡ
ǺǡСɲ΢΢һЦȻ۾ڤ롣
ڴʱ洫ӰʿĻ㱨
Ϳã

ݼ̫ӵ£ݼͿһ˿
ħϣ򾲾վСɲѾ˺ƤϷмˡ
Сɲǽ̫ӸŰΧѾʮˣ컹ǵһνңΪ°
Ϳóһʯֽɲּ
Сɲּû¹˼
ɳԹ̸Ϳǰħǳɻ飬Ҫ˼ʱκ˲ӣմˣ
Ϳּ̫ӵ£µּκ˲ӣԣɳԹҪˣǧܵ˼ʱ
СɲνļʱӦǴս֮ǰɡ
Ŀǰɲx߾Ѿŵ˼£սѾ۵˼¡
˶϶֮ڣսһᱬ
ħǰ󽫣Ϊģɲ´ּ⣬ùͿӴɳԹȥɻ飬ⳡ³䶨ϵսʲô鶼첻ˡ
ͿӵΪҵҸɲʮˣѾ̫ӸˣҵɳԹѾ߶̫ˣҪˡ
ͿӺħϼ̫ӱ󣬷·һ겻ûκεֿľٴ룬ԵôߣȻͼǿн̫ӸСɲƤ£ǿɳԹ
ǵƲˣư
ܴʱһЦСɲĻ꣬ɳԹн֮裿
СɲͿ˼Ҫҵ潫ɳߣҪҵɳԣ𣿡
ҷĿǱµּ⣬ҪôΪҲԡͿǣǱǰɡ
˵ƽȮۣͷͻûƽɣǾôȲˣСɲ
ħҲȡ
СɲһҲ޼ɵҪɳԹɻӣѵı𣿡
ꣿǸװǻƵĽ֣Ϳӵұ˸֮ززͬɥ֮Ȯıɫң̫ӵ£δ̫߿ĹˣʱĹɪɪأҵУǴ׵ѣң֮
ڴʱ
ħ쳤Ͽڣ͵عڹͿǰӣˣجģجģħħأʮŸ䣬ʮƽ¾һգնһٶͷ­ѳɾۣ



712 £ħ
ħʮŸ䱻
һٶɱ
ζţζʮŸܹñģȫɱˡ
һٶԴɾۣ
Ϣ·һź˵
춯صıըȻһļž
ĿˣĹͿӣҲ·Ͷһź˵ըһƬհס
ǰһƬհס
֮һƬհס
һʲôˣҲˡ
·ʧȥе֪
״
𺳵ĲǹͿӣħϣܣСɲ
ħĿ͵һĪضһ¡
Сɲ֮΢΢һӡ
ȴϢѾܾˣΨһ֪ħ񱨸ˡ
ȻʱǸоޱȵ𺳣ޱȵľ塣
ħ۱¾ħ۱°
桭ôķ񰡣
һ֣¾ʬɽѪ
ؼħڲûôǿ󣬶ħɲǿһħ찡ɲ
Ѱ˱۸ˣҪȥ
˵̽Ѫȵı
һٶͷ­ϴˢԼĳ衣
һ󣬹Ϳӵ֪·ŽչʵϢȷȷģʹթ
ħ쳤ϵȷģʮʿĿһеģвѪϵױš
ͿӽӹѪϵױţֻһ̾ͷ¡
Ϣģǧȷ
衭Ӱ񾭲񾭲Ϳӿ
Լһӣа֮ˣȴ񾭲
桭񾭲ҽֻŶѰ㡭ľȻֱӿսɱһٶˡ
ӣӣͷβķӣ
ͿӶħһۣΪ˱ӳΪڤ̫֮λħ죬ͿҲȥ갡
֪ħ죬ǹͿӣԾԲȥꡣ
̫̫ˣ̫ˡ
ħ췢ħˣʬΣҲزʧˡ
ʮŸ䱻һٶɱ
ͿһѣħؿҪ̳еذ
һӣʧȥ֮һˡ
СɲͿӵһֱǣᱨġɳҲһֱǺԸν֮ԤҲȫûеһ£һУ޼ɵؼ̤ϣڡ𣿡
Ϳһ鴤û˵
СɲͿ㻹ҪɳԹ𣿡
ͿҪһЦȴѾ֯ˡ
һħ˻ˣɱһٶѵɲôֻ𣿡
Сɲ̯̯֣ûн͡
ħϵսڼɲΣѣ֮Σ귢սƱںġеǰа㽫ɲ㻹Ҫڱ֧Ϊɲ̫ӣнɲ
Сɲеǰǲ˼УȴһҪϵҵ̫֮λѵǸںģֻǳ֣˷óһǾʮ壿
ħɲ̫ӡ
Сɲ㻹֪̫Ӱ
ħָСɲˣɲ˵ľսǰȻսҵҪô½ȡҿֲħʧħնɱ˶
Сɲ¶ֵı飬ľȻγͷ꣬ʧ
ħ飬ѵͷħʧѵҪֲһҪħһҪһֲħʧ
Сɲһ㵣Ȼ·һ޴Цһ㡣
ڶˣǳѵõعЦȻ߰ɣ߰ɣȥıɣȥɲ¸״ɣ
ͣ͡Сɲ˻֣ȻܵĲӵߣȥ塣
ͿӺħ϶һۣ¶˱ɱ⡣
һ飬Է˻˼
ɱħοСɲͷϣǰϵ̫֮λ
Ȼ󣬱仵Ϊ£նɱħطѣһøħ죬һҲʳ
ڶˣڶˡ
Сɲӵܽڼ֮󣬳Ц°
ʱɴ𺳵С
ϢʱҲȫŵĶ䡣
̫̫ˡ
Ǹͷβķӡ
ȫ˺ķӡ
ɳԱͿǿԼ㱻Ϳ˸ȷʵܴ衣
Ȼɷ򱨳ʮ겻
꾹ȻԼʵСħ飬ͻϮ룬նɱһٶˡ
ܼѪȵı
Ȼʹʹˣأ
ǳ׵Ļ
ЦԸϴ
СɲãͿӺħҪʲô
ܵǸ񾭲˭Ҳû뵽ħûзԵôʹĺѾˣѾ޷أȻҪ󻯡
СɲĴָ˵ȥ
ܵ괳вжΡڤÿԽǰɲ·ϵ̫֮λȻ󣬶ø߼նɱ꣬ħѣһøħ죬һһµħ֮µħ֮Ȼڤӵҷӡһʧ޴󣬵ǵõȴࡣ
ʣʡСɲƵôãıûдأ
ʱֹĻδ֮Уܵ꣬ԼʵСʵǿбһʱ֮磬ȴԼ֮˴֣֮޴
СɲȻӢͬ뷨ħϣͿӳһ°ڶˣǵĿ⿴úԶΣĵһӦǷ׻󻯣ͼҰ֮ץС
ܵѵ𣿳Ҫ̫ӵ̡
СɲһԸţȫıȻȴֻ֪ǿʼҪĲǱҪħ֣
һȻ͵ҡͷܣĴΡħֹʮܹ֮꣬ħʮŸ䣬ֻΪ䲻⣬ѡȵħƾʼᣬֻ·һѣ
Сɲûнͣùһֻɵıӣ˹ƣϢۣⱭӲѽ

СɲһȻܵ壬壬ӣ
Ȼǳŵһźӣ֮УǼͬʥһ㡣
һ㵣ΧĵһӣȻǵطٳ¨Ҳ᷸Ĵɡ
ţܻһӡ
СɲƺŲ˵ڶӡ
һ㵣һӡ
Сɲ˫˵ӡ
ڣܿˣԭ˫ǻ۾׵ɲ̫ӸµľȻ壬ǸߴϵΧ塣
壬壿Ȼ
԰ʺǵڶµ졣СɲĿⲻԶǻ۲ߵˣҲɱѷѽ⣬˼ģ

ƶ壬ħܲ
գħ˵ָӲҪʦɲ߾ˡ
Ϊħ˺ħ۹ͳһսߵĴģѾˣɲxı߾ϣѾ˳һǧİ
ħ˰˰ٶħ۹ͳһս
˶ƣսܿҪˡ
˼µĴսҪˡ
Ȼʱħӵһجģ
ħأʮŸ䣬ʮƽϵг׳նɱ
Ϣ˲䡭
ħ࣬·͵һȻһţޱȵľʹ
ţͷһѣ
ؿһӿҪѪ
Ųһģϡ
ɴˣɫ˲ɷףͬ׻һ㣬·ȫԼĶ䡣
죬졭ǷǷ𣿡ɴ˲
ţ͵ذθߣ꣬꣬ҪƤƤɳԣҪǧУ˽ǿ
žħ͵һ˶ȹȥֱӽɴȷɳȥ
ˡħǵĻ£ǵĻ¡
ɴѪߺ޵ɷʲô
ħħʮħ֮ףҲɲ峤ϣ˭λٲħݣ̫֮ΪҪ֮ǵӣ
ɴ˼Ϊ˭һΪħ壿ڤӴӦңδ֮󣬻ὫħطָǵĶӹõһ顣
أأħǻ裬ںôûеõȻ֮һضˡ
ڴʱ
ħ
ͿħϣڤǶ
ڤֱӵħ飬Ҳʹ֣ǳھΡҲǧѷĻᣬ̫ӵĹɥĲ֮£һӲ̫ӵ⡣ȥϵ˵̫֮λһսǬ
ħϵԣħѾˣǾ͸ñ仵Ϊ£󻯣ǰϵ̫ӣҹζ࣡


713 ֣ݣ
ʲôɲ
ͷ͵𣬲ϱʧĵ͵س۴ơ
ҲȫԼĶ䡣
꾹ȻʾħأʮŸ䣬¾
⣬̫ˡ
Ƿֻߣһӣ
һֱɲ϶껹ǱȽ̵ģΪڰĴ˵
֮ޡ
꾹ȻָܹӰ䣬üթģα񼣣Ӷõ˰ЧңһɲҲѾ֪ˡǣɲ껹ǱһڴЩĽ䱸
̬ܵԵ̡ԣӦ̫аҪ󣬶ΪħѪĵԭ򣬴Ӧ̫ӽɳԹ޸ꡣ
Ȼһһ񾭣̤ĵߡ
Ϊӵɲ̫ӣȻΥּ⡣Ϊô̫ӣҲΪ֮ǰΪˣԴӦɳͿӣԲɸı䣬ǿҪɢɳԵĻ޸Ϳ
֪Īĳ衣
ǣΣ
Ȼ͵УССίʲô
ǿָӰķϣɲһּ⣬ǲһǿ߽ɱˡ
ʱ꣬ɲȻ̸ϣȷʵ㲻ʲô
ԣɳԸļޣּùͿǿɳԣֻǰΧ̫Ӹɲûпǹĸܡ
Ȼû뵽꾹Ȼֱӿս
趼ܲˣ
Ȼôҵֶȥ
ʮŸ䱻һٶɲ׳бɱ
ʧɲҲһ
̫ˡ
͸ñǧУǧСɲ˻
ħ££ħ죬İħնɱΪȥ޹߱𡣡
ɲüͷһ塣
Ҫħɲֱּɳħ׽𣬽ɱ
ڲԣ
սڼħ˵ָӲܿҪȥսǰˡ
ħΪǰ󽫣ħţɲ֮һôս
μɲ߾ϵħ˴а˰ٶɲٶ򣬶ħʮ
һʮսǶħ˴ȫǾ޴֮ʧ
ԣħһܳߡ
꣬ñǧе꣬Ȼʱɱħ죬ʱ򰡣ʱħķΪ顣
ңɲлһɸ˵Ŀġ
ҪõϵħսƾΨһĽȫ̫ϧˡ
ħӵжʮħţһš֧ɲҲɵ֡
һɨ֮һħأǳ֮磬ûħ
ħĶʮħţоš
ɲǱ߾ϣķ֮һͿӴɲӭˣķ֮һħǡ
ɲħʮꡣ
һħоսעʵ̫ϧˡ
ħΣɲּ̫ӣȥɱ꣬ô˳ħ졣ħʧʹħֲΣ
ħĬʾ֮
ΪǵҪĿǽϵ̫ӣȻꡣ
ʱħϵ£ɥĲ֮٣̫жΣԳӦö̫ӽϳ͡
ɲĿһϳ̫ӣôϳͣǰ
ħϵ̫ӵ·¾ħ죬ȷʵ̤ɲĵߣɲʮħ춼Σ
ˣ˵ˡɲּ̫ӣɲǵĹţħΧ˰ն׼ӹħе
ʱɲ߾ϼ˳˰ɲΧľӣҲ
ɲɲ̫ȫѹġ
Ȼǿ󣬵Թţûκƿԡ
ħϵһ̫Ӳּ⣬Ըѹ꣬Ըɱأ
ɲһοֱּӷ
ǣħϵ
ɲϯͤٴһˣּǸӡ
ǣʦϯͤ

ɲǣ̫Ӹ
ħɥĲ񣬷У̫ɲǹǰȥѹնɱ꣬ӹħоʦϯͤһһ
Сɲʦҿּأ
ʦϯͤ׿˵̫ӵһο̷ּϵ̫֮λ
Сɲ֮ǰ˵ݾ״Ƿȥ̫֮λħ۹ͳһսûнɲ壬ҾȥλôֱˣûɱҪϵңϦ𣿡
ʦϯͤūֻǴµּѣ
СɲΣȥȰ˵˱־ܣ͵Σ
ϯͤһ
Сɲǽ˵ɵˣ
ǣ㻹˵ּ
ţСɲǧţɳԹƺƵħء

һһҹ
СɲɳԹǧţĴӪء
꣬Сɲ꣬ȻɥĲ֮£˱־ܣ¾
̫ӵ£ͿӾȻǿҪҵӣǺεܴ֮裿ΨħѪܳϴˡԴ
СɲĲ˱־ܣ
˱
Сɲŭ治˱֪˱ĺΣ
˱
У˾Ͳ˰ɣСɲ
ţСɲȻ꣬㵨죬ȻҰɳԣҶթǿҵǧţ
һ㵣⡭̫޳˰ɣ
СɲҪǧţ
˲޳ܵزɣ
̫ӣĲá
ĲãƾӮġСɲ
ģɱﵣʤɡ
ɱﵣСɲ꣬㡭Ҫħնɱ֣
ͷ̫ӵ£ħң
Сɲôܹȡħ𣿡
ԣ
ãСɲҪʲô
Ҵһս飡
ãСɲ
ֵ
һɲ屻˳ú͹ͿЩƣħСӣйɳʮꡣ
һ㸸ĸ۰ľСӣɴ˺ħҲ⡣
ħСӣȫһˣһǱ軵Ķ档
ʮŸ֮λɳŭڣȻһǧǰϮ꣬ǱħѪġ
ݵʿȫŹһһֻͷħСӴһǧǰϮ֪Ȼȫһǧֻȫ²
ɳӣȻҲΪķ²
ʱѺ֮󣬻ź̷ŵңҸףҸһὫʬΡ
ȻСɲҲڣʱ׵̫ӱҲڰȻ깴ᰡҶҪ;˾㡣
ô֪Ķ棬ħ֮󣬻ټ
곯ħСӵɳӣҪһ
ʲôɳЦʲôУǲ֡
γֱն¡
ಡɳӵֱֱӱնϣѪ䡣
һɳŷޱĲҽС
֣ҡҸһŹģҪʬΣʬΡ
ŹɳĶϱۣһ˿дţħ壬֣ݣ
ÿһֶɱ죬ס
дֽɳĶϱһߣѪսݸСɲ鷳̫ӵ½ħ
ãСɲ
ɳڲҺ֣ҸײŹģһʬΣ塭
⣬̫ӵ͸ħһ
˵գץסɳӵͷ׼ͷ­ն¡
ৡ
Ѫ䣬ɳƯԴնȻء
꽫Ѫܵͷ­ݸСɲ鷳͸ħ
áСɲͷ
ӹħСӵͷ­СɲϹǧ뿪ɲǷȥ
ƺƵϣĿħǣ



714 ˾ս߱ϣ
ħ˵ָӲѾʦɲı߾ϡ
߾ߣ
ǣ˹ǵ
xɲı߾ߣԼһǧ߰ҡ
һǧ߰д󽭴ӣгɽ룬ɽȣƽԭ
һжҪΪһǡ
ɲһΣзǳǿ֮ˣڼʮǰͿʼ޽ˣǺxı߾ƶı߾Ҳ޽˳ǽ
ɲxı߾һǧ߰ƶı߾ȴ
Լǧһƶ޽˼ǧĳǣɲ޽ĳǡ
ɲֱx壬ƶ壬Ѫx壬彻֮ɲ嶼޽˳ǡ
γУx߾ߵߣΪ̡
ɲxı߾һǧ߰޽ĳȴǧΪܶط޽һ㻹ģ޽ǽ
ħǳǽߵĵطʮףѾǳ˲ˡǺɲĳǽȫС׼ˡ
ɲxı߾ߣǽߵĵطʮףĵطҲʮһס
Ϊ޽ǣɲٵһҲóʮūʱ
ԴӼ֮ǰɲܵɲҰģڱ߾ϵūǳʱ޿̲ǿǵķ
xɲһ߰ı߾ϣ޽ĳǱȻʮҲ˵ƽһǱ
ħ˳Űפϡƽÿһǽϣгǧʿ
£ӪͬɽĢһ㣬
ʿһ㡣
ÿʱỵ̈ڿѲߵĿоţʮ
ɲ߲ĵطħ۹ͳһսߵĴг
˵˫һһָơ
˾޴ĳ棬δʵУڵӰ档
Ҳûһս˾޴ĳ棬һǧı߾ϼ˳һǧľӡ
һǧ߰ı߾ߣҲܼ֡
ʽ壬壬壬ʳ塣
ʽʨգΣͺգӥзͳϰ֡
½͸ˣʤ
ħָӲͽڱ߾ߵһɽϣֱȡΪɲ塣
ָӲĳǱʯ齨ɵģɽġ
ǱΪɲйǧףܹˣһʣ裬ӦоС
ħ˵ͳ˧ǨƵʵġ

ƽʱɲǧ׸ߵйӴضǺǧв׳ġ
ڣֻ޾ķͲ
̫ˣսħɱ䣬̫֮¡
ǰʦϯ̫ͤǧȥ˱ˣȻڶûн
ʱԶһֻԽԽȻֱӽħڵĳǱ̨ϡ
ˡʿħֱӹµϣΧħǣѪǰԮʮ𼱣
ħһбŭ
ɲ̫Ӳȥħ˱
ħҪСɲȥɱ꣬ѹǲܵģ˱ȫӦõİ
Ȼǵû˱Χħǡ
⡭ֱǲ֪̫
̫ǳʺ
ʱСɲһֻԽԽɲй
ħǰɲڵĹ

ҳ󲻿Խ̻Ի͵ľ޴󹬵ڣֻмˡ
ɲڤӣħϣɴˣͿӣħ
Сɲɲϥµ
ɲ̫ӣôˣ
СɲҺ˱־ܣӦ
ɲҵּʲôɱѹûа꣬ʲô
СɲίħҾˡ
ħ
СɲͳǷѪս飬˹ȥ
ħסչһʱëȻɱ졣
ѩ׵˿Ѫдʮ֣ħ壬֣ݣ
ħǹͿӣǺɴȫˣˣ
þû
ħڣ룬ʮŸ䣬¾ϰ
ħͿӿѾıˣռıˡ
ǧٰ裬Ҳٱϴˢˡ
ӦֵħıˣһҪħնɱ塣
Ȼû뵽ıȻֻǸոտʼȻҪħնɱ֡
һħɲڳ﷢ļЦ


̫ˣ̫Цˣ־ȻҪħ֣ϻбӿЦЦ𣿡
üıթȡţΪԼ޵𣿡
ͷжʮħţһţ㹻İʮˡ
֪ηͷβķӰ
ڤӺֳ̫ѵôΪɥĲ𣿡
Сɲûǵħ껹һ͸㣬ίҴˡ
ʲôﰡħ
Сɲֱӽһֻ˹ȥ
ħסһ
ʱ
Ƿ·͵ҪƿȫѪ·˲ҪӿԴ·˲Ҫըһ㡣
棬Ȼ۰Сӵͷ­
ɴ˼֮ǰһڣ˻ɳСɳҵСɳ
ؼС
ʮŸ䣬˱ɱôʹֻǾ÷ŭ
ڣо׶֮ʹ
۰СӣȻˣնͷ­͹
ħ忪ʼ˫ֿʼסеľˡ
ʱЩˣڲ̫̫֮ˡ
ʮŸ䲻ᱻİʿᱻɱ
ðɣЩʧء
ǣ۰Сˣأ
㽫ǧУҲ޷ˡ
ζ벻꾹Ȼ˵ķ
ıȻ˵Ѫȣ˵ĳס
꣬꣬ӣͷβķӡħ˻ҷģһҪƤҪֱһҪŮĶӻƤ⣬ܽҵͷ֮ޡ
Сɲħķŭ˵͸ĵһͷ­Ժ󻹻ԴԴϣôս飬𣿡
ħγذףԼָȻ͵Ѫսϡ
ħʽħ쿪ս֤Զħ֤ħħնɱ֣֮óħһһ
ɲһ鴤
鷢չԸһĻ
ǣѾ޷ħˡ
ɱĶӣѪдս飬ҰΧħǡ
ƣħӭսҲ̧ͷħҲ͸ûȨͳħˡ
һսħĴսǰ
ɲûκֹħΪ֮սħУûʲôܹϸҪ
ħɲ£һսپ꣬ħ֮ʾϣμӺxĴս
ɲɬص˵ͷȥɣսپ
ħٳɲߵףȻ˳ȥ
Ἧħеħս
һ֮ս˫עֻܻһ
ħȫ˳ȥֻɲĸˡ
ɲʹϣԼü
һлµԴͷǿнɳԹͿġԴͷҪһЩħ֮ӱȥħǿġ
˭뵽ԸȻ˷˼Ұ
˭һĽѣɳԹһŮѡ
ȻĻ¡
ˣħСӹɳˡ
⻹ֹһսעһħ츲
ؼǴսǰˡ
ڤӺȻ̫֣ѵסɱҲڻսķħҲڴս֮ǰʮ뿪ɲߣħ˴Ǻεȵʧ
СɲѸǰϵҵ̫֮λ𣿡
ɲһ鴤
ԭȷʵӦ÷ϵ̫ӵģΪûɱ꣬һοּˡ
ħϵ̫ӣȷʵһοּˡ
СɲѾ¾״ˣɲĵһĿ겻ǵɲ壬սǱڵɲߣǲøϵңԼȥλ
ħϴЦɲɲ̫Ӿڰ֮ľӪ֮УսϾҪˣ㻹˵սᱬڵɲߣʵЦ
˵ܿнˡСɲǣҵľ״ֽ֮˭ҪϵңԸ
⻰һʯ쾪
ɲ͵վ̫ӣ⻰ʲô˼Ҫ췴𣿡
СɲԶ߱ɱ
ɲŭ⻰ʲô˼˵
ħϹµ£̫·ϣ״ɱħ죬սıѾ췴ϳ½ϵ
Сɲ˵״ˣȻȥ̫֮λ˭ǰϵңǿԿ
˵գСɲ͵صһޱȿµԨ
弸ʧˣȡ֮һ˵УڶһС
һĻɲħϣڤӳɫ䡣
ɲ̫ӣҲȲҪǰȡңλҸ㣬δ̫һЩ㻹ҵĶ֡
Сɲһֱڼ𣬻˵߱ϡǣ˭Ҫǰϵҵ̫֮λܿԿ


715 ռþſ񳱣
ǰߣɲйڡ
ɲ̫ӳ֣ڵĿռ·𶼱˺ˣ˼µ
ħ۷幦ռ
ԽΧռиദǿС
һߴ壬һСĺױռ˺ɷ顣
ħҪֹϹħ
û뵽СɲȻĹλɲ̫ӴСϲȥ̽һЩصĵطϹŵ档
ߵӰʿǴϹŷųģִռҲǴϹħѧϰġ
ħϺڤӶһֱۣ𿴳˶ԷľȻɲ£˳ȥ
ֻʣ̫Ӻɲ
Сɲջ˴ռӰ³ڴ֮ڣɫǲ԰׵ģʱȻЩĳ죬ɼղŵһĻķǳ
ɲĿ⸴ӵԼӣʹس鴤һ¡
̫ӣǳǻۡĴռҲȷʵǳ죬㻹ҵĶ֣Ҫ߱λǲܵˡɲ٣Ҫٵȼꡣ
Сɲ˵߱λ
ɲ˵ҳϦģǺҾͲˡͰ״˵ģһɲĿ겻ǵɲ壬Ҿͷϵ̫֮λڤΪɲ̫֮ӡ
Сɲһȥλ̫֮λ˭Ҿ͹ܲˡ
ɲ߰ɣ֮ǰҲ㡣
Сɲֱת߳Ϲɻɲǣû˿ԥͣ
ɲת̫ѾʧӰˡޱȵѹޱȵķŭҪйҪɱˡ
Ǳ͸ˡ
ԼɫĶӣһһε˺ģһһεؼּ̤⡣
˵֮ǰûȫһľˣһҪϵ̫ӡ
ܳɫǾȻԼλףǾ޿ˡ
ڤûôɫ밮ĽԼסңҲһΪһɫɲ
̫ӣҵģҾѵġɲԣһжҵġ
һ仰ɲԸȱ¶š
̫Լˣ̫ˡһлҵĸԴڤһģֻ̫ǱѡΪڤһԸֺ̫ǲԸģͰеİӴ̫ӵϡ
Ȼ׻̫ʵ̫ڳɫˣɲоԼʱʱ̿ܵӡ
λɲӵޱǿΪȴûƥء

ͿӹħǰףԲ𡣡
ħҡͷ˵ЩѾˡ֪ôһ蹷Ҳģھ㽫ʬҲزˡ
Ϳӵм飬Ҫ˵һ¡
ħ˵
ͿӵʱҪ˸꣬ȻɳԹҵ书̫ˣֵңΪϣ꾹ȻԱǣ
ǣħȷ
ȷͿӵۼˣҵʱǳȷظħϣѾˣȻû뵽Ȼû
ħԣⲢʲô۷ķ֮ɿԸû
Ϳӵͷǵġ
ħ͵һ֮ԳΣֻһֽ
ħ֮Ѫ
ħѪȻħѪ
ǧĵǵħѪͻߣħߡ
һһɲĸױˡ
ѹְΪħѹֺħΪ
Ϳӵף֪ӵħѪ߼ǲݣԱɱġ
ħͷԣǵԷΣΪǵѾҪħѪɱһҪ೹׻飬곹׻ҷ𡣻ףǽǣͺˣҪɻ󣡡
Ϳӵף˵ֻҪǵ곹׷飬ǵͱ֮ˡһħѪߵ֮࣬һɹΪãʶħ֮Ϊ
ħΪ
ٻ֮ɽԪ֮ǰ
žޱ֮
Ϊսϣɲļ߿Ժɲ¡
ǾϣԶҲȲɲ
ħҪռħѪ
ͿӵȻǰТס
ħ˰ֵˣҵ͵ˣ˷ˡ˵һӺٸߵָˣ㡭ȴһ
ͿӵԣҪɻ󣬳״ݻƬħѪΪ֮
ɻ
ҪǾ˵ģΪҪһռ䣬նϵԶϨġ
ռ䣬ʵһαڤ϶
ʱĹһα϶˲ʧȥ˺ϵ
Ȼֻһ˲䣬ָ̻ܿˡ
ɻ󣬾αڤѷ죬׻ҷһħѪͳΪ֮ͻᱻͿռˡ
ɻҪʮǿߣҪǿħʯҲǺڶ
Ϳӵףȥʮ¥ʦ֧Ԯ֡ؽ곹׻ҷޱȳռࡣ
ħͷȥɣ
ͿŹȥʮ¥ʦ¥ߡ

֮
ħʮħţһţǧʨվţʮ򲽱ʮܼƳʮƺƵ뿪ɲߣħǶȥ
뿪ħˡ
ս֮ʣǰħȻһ֧뿪ˡ
ħȥɲ
Ȼħ˶֪һϢ
ħɱħ죬ɱ򣬶Ҫħһս
ħħϾ֮սò
ʱֵһ쳹ħˡħʮħħ󽫶Ŀעⳡɲľս֮ϡ

ħʮ£֮󵽴ɲǡ
ɲ⣬ħħţһоţ֮ħʮƺƵħǡ
ʱ¾ħһ£Ѿɲ𾪡
ħ꣬ʵ̫̫ˡ
ʮһħΣ׷׼ǿ˷ΨȻɱ
ħ߾ϱ̫ƽΪͽħЩĦʱȫ̫ƽˡ
кħ׷˱ᣬΨַźš
ħҪ֮սǴɲħ
˵Ŀⶼħϣڼ˾սϡ
һսνĿ
ôϵģ쳹ħ򣬳Ϊħ̨ϵĽ㣡

x壬ͨ
ɲ̫ӣʱɲ屬սĿǷҪûսѸײڶ֮ɲ壿
ɲҡͷȵɲս˽˵ܿģ༸֮ھͻнˡ
x̫ӵΪΣ
ɲΪɲⳡսĽֱӰǵδսԣ

˶֮͡
ħħħ֮ɳԹǰħ䡣
һͬݼħ䣬һǿ߶˶
ɳԹ˶˰ħĸݼ˶
˶ݼ¡
ɳԹħ콫ħ֮սħħ壬ֻһһ˶֪
зֻħ֪ˡ˶
ɳԹħͶ˶һپ٣һ衣ԼɳԮ˶ǲ֧Ԯҷ꣬ⳡ֮ս
˶ĬƬ̣ҡͷУ
ɳԹɫһ䣬ΪβУħͶ˶һģһսһ֧ԮǺܾ֮ǰǩµԼ˶ѵҪ˺Լ𣿡
˶ԭж
ɳԹЦԸꡣ
˶һλħսˣѻʯȡ
ɳԹҷɲԲħǰħЧ£ελˣħͿͼǿΪޣҷΪ϶սֺսˣ
˶ѻʯȡˡҲˡ
˵գֱӱ۾Ϳͣ
ɳԹħ溮˳˶˶
ɳԹ̲סĵķŭ˶ⳡ˾սӮ֮󣬿ɱ飬ҪǳˣΪǲħ쾳ڵĶ˶ˡ
˶ǲܵģȡûлɣ

ͬʱǰħ֮޻ˣڻħɽɽ֮ǰ
ʱɽŽգȥ
ǰħ֪֪Ϳȥʮ¥Ԯˣʮǿߡ
Ϊ˲ϵԺӻǰħɽԮ
ħɽʮ¥ͬΪɲڶ
ħߣ¥ͬΪɲ䣬ݼɲ١
ԣֻҪõ˻ħߵ֧ԮôϾͲ̫ࡣ
Ȼʧˡ
֮ǰÿһػħɽȫ˵̬ĸǳ谮Ůȫָʹġ
ң׻ħߵ¸أ°塣
Ի˾ãԼԮ϶һĽ
Ȼû뵽ǵòħɽ֧ԮɽŶȥĸ
ףĸףѵǾҪ𣿡
ħɽɽɽգûκλӦ
ףĸף˼ȣǾ͵ûŮɡ
ɽſһѷ죬һĸ˻˳
ǻ˵ɩӣħɽĦ֮޶컡
˵ǰ޴ã˺ʲôɣˣħÿ𡣡
˵ǣҷѾЧˡ
ħɽ֮Ц˴ȡһսɡħɽվʧߵһȥɣ

ħԮ˶ʧܣԮħɽʧܡ
˶ͬһһ֮սħذɣɡ
Ц֪꣬գαصһʱ֮죬ȴԼ֣֮
ħذܣ
ΪɲĹʶΪħĹʶ
УħʮƺƵħء
ͬʱħûбĸ䣬׷ǰϡ
ħǻǧʱħߵľѾһ򣬾ħǻʱħߵĴѾһʮˡ
ͬʱ
ħĶ򣬿ܲͬĩգͬ
þţƺƵӺ½ħأħǣ


716 찣˾սɱ
Щӡ
Сɲɲ̫Ӹ֮̾ͱ˽գóŰ벽
һȲźš
һźŸ£Ѿ˷ɲǵĴȨ
֮ǰɲ򱱷ߣ̫ɲǣִƶɲǡ
֮ǰĲɲxı߾ΪһսɲǷΪڶս
һһսսħ̽ڶսս
ԣɲʮħе˽ڷԲǧڵɲǷϡ
СɲѾ˱Ȩͳ˧ȨڤӺħΪɲ峤ϻϡ
ѾһǳԵźˣ̫ӱϣѾΪ˳׵ʵ
Сɲһοּɱħأ׼̤ɲߣ¶ķϵ̫֮λ
ڣ͵Ŵսıһxɲߣɲͻݾ״һʱϵ˵̫֮λڤΪµɲ̫ӡ
ħִɲǷߵıȨǸһҲǸͷųźš
ɲ̫ӱգǱڤִɲǵķȨ
˾ͬϵ£ܻûȷּɲ¶Ѿڤӵ̫ˣ̫Ӹ˵ɷˡ
ڤӵĵϵȲڤ̫ӵ¡
Сɲľʱȸûнֻ
οħǱߵľսϾҪˣħѾעҪ̫Ψһı۰ҲҪˡ
ԴһεĽ̸ܶСɲѾʧˣѰҲһ
ϣСɲò͡
֮ǰСɲǲκζģҲ·ſ˽ɣͬѰһ
ڴʱһ˽µݼ̫ӵ£ݼλ
ħУֻһħһСħ̫ӵӣҲԳΪ
Сɲ£
˵ϣڤӾٰ磬λ硣
ŶСɲ
ڤղǻûе𣿻м¡
˵˵ºһǷ죬ս࣬ʺϾٰ磬Ծǰˡ
Ȼڤʱ磬ΪƣΪʾҲΪأǸɲ߲վӵĻᡣ
ͨⳡᣬɲ忴ӽԺ̫Ӿڤˡ
˶ҪμҵᣬұʾЧ֮⡣
СɲʹΪ˶СɲΪ˴
̫Ҫˣ㻹ȥμڤ칦᣿
˵λݹ١
ʷһ˵
ܺȻչһЦ㣬ҵҪȥ
⻰һһܡ
Ȼһֱ⣬ΪɷӭȢܣ˳谮ӭȢ֮ܽ󣬺ܳһʱ伸ÿʱÿ̶
ѵĴȣҲоԴס
ߣλһֱΪԼɷ㣬ˣ˵ӡҲӦúԼһأȥ
ȻӦȥμڤӵᣬ⡭ǳıѰ͸Сɲñʲô
㡭㡭ָܣþ˵
СɲѵҲȥܲû˰ɡ
СɲЦô᣿ȥɣȥɣˣȥڤӸ
ǣһӰʿ֡
ܴŵļģܲ˵ġ
֮ôСɲ˵ѾСɲϤˣҪˡ
ܾԼǿޱȵħӵ۹СɲǲҶεģСɲҪɱҲɱˣȵˡ
һֱСɲҲͿӡ֤Ĺ۵㡣
СɲЦЦû˵
ǲӰʿܵȻΪ˷ܣΪ˷ֹ˵һ³ݰ֣Ӱʿͻþ˲佫ɱ
СɲĲܾ͸ȥڤȥμ칦磬ףɷ򱻷ϵ̫֮λ
ȥ֮ɷΪʲô
Сɲһʱ䣬ȵӽϲĺҰųԡ
ҲŲأᣬġ
СɲҸ⳦Բԣ
ģһ죬ˮԣ
СɲȣͷԷΪЦģЦģ̫ˣ

ڤӸڣŵƽʣûʡ
ɲʮħ죬ħ⣬ʮȫԵ
ɲ峤ϻᣬ֮
ɲ峤ϻᣬ֮
ɲȫʮħ䣬Ҳȫ
ɲ߲ħ󽫣ڱǰߵģ󲿷ȫ
ԣڤһΰ磬ɲĸ߲㼸һ򾡡
վӵĻᣬȻ
·Ӫһ̫ǽƣڤӴƵĸо
ȻڳļǧͣľʹЧڤ
ģȻСɲһֱһǳ䵭ԶڴУСɲʺϵλ̳ˡ
Ҳԭ򣬾ǾСɲʵλ̳ˡ
ڡ
СɲıѾΪ֣ڤλҲѾΪ֡
̫μ㲻Ǳʾվɲ£վɲĶ氡
ǣܶ˾жȴΪСɲվ˵
ԣ˽ձƣڤһɲ御Ƶĸо
ڤӵңȺƴڮСɲ
֮ǰΪ̫ӵжôӢ䣬ȫǲݰһŰ
ɲ£ֱ޷޴ݡһꡣڶΪǣȻɲṥɲ壬ɲ壬СܿΨ
ǿ̫ӵºҲûм氡ôأΪȻϧΥɲµּ⣿Ѳɡʲôɸ˵ļ飿̫ӵϲ˵ƨɣ
Ҳÿ갡̫ӵҲ̫ʳ˰ɡ
ºˣѾڼˣ̫ӵҲһͬˣ
ڤӺħеڮСɲҲֹȻ˶ȻЦ˶Ķ˶ħôһȥַħأμҵأ
˶ڤӰµһλڶ֪ѻʯҶ˶ûᡣΪ޵УȻȥǿʮħ죬֮޴֪Ҳκݡ
˵úáڤӵ˵ȿ㣣޴˴㵣
˶ӣ޴޷ó֮ġ
ʵ˶ôǳ֮ˣڱ˵ġǣڤȷԼ̬ȡ
ţڤӿЦʽسܵɩΪ̫ӵӣ֪Ϊζ֮ãԸһ𣿡
ЦҲ֪˼⡣
ڤӵղ˿Ц˵̫ϲɫ᲻ʲôɸ˵Ĺϵأֻ̫ϧһ᣿
һ
ڤӱɷСɲˮˡ
ˣ»ɷСɲŭ
ãȴֵĵڤӡ
СɲѾΪ֣Ѫսעֻڤˡ
ԥƬ̣ЦҵɷصģĺܶҲ֪ģ˭֪֮ʲôϵ
õܵĻشڤӵùЦ
ڤ˼̨֮ϣʱȫţȴ˵
֪ɲһŽᰲġǰһĽ괳˽ְľ棬ҹƻԭӢ̫ӵ£˽֮
ʲôǶ֪˶Ǳ˸ūŮ˶ǸǵŮūѡʲôʱһĽҲö֮صңΪʮħһԱˣһϣҲò˵һ䣬ҵֻ̫ΪЭݣʹôߣū֮ǲɲ߲㻹⣬ȻɥĲħ죬ɱ򣬷
ħٵԲȱϯעΪ޴ۣ
ʨãоȫħѾʮֵ֮״ݻ١
մ̴˿̣ѾʬˣİҲѾ׸ˡ
Ϊ֮ɱ
ɱΪ֮أ

գ
ħ⣬һޱȾ޴ƽԭ
ħ죬ħľս֮أ
ʨãоȫ
ħħе񣬳Ҵһٶʮеľӣоս
ʮħţһţһоš
ʮһһʮ򲽱
ԭʼԭʼħҶߣʮ¥ǧߡ
ħ¼ľӣ㳬һʮ
£ʿš
˫ӳھ޴ƽԭ֮ϡ
һݺʮ
ħһĴݺʮꡣ
ͬһ㣬·׾پͿԽɡ
ħʮս׷ľֻһЧǾ֮֮նɱ
սپȻɲߣμӺħ۹ͳһսߵľսǲĴֻͣ꣬Ǵһѡ
ħһֻ޴ĹƯڿС
ͷޣƯڿС
ףңңš
ûκΪħʸƽȶԻ
˳ƺݣΨһǽ֡
˿ϵ̫
ͷƶжȥ
пգһõʱ̡
ħһֵоţ
ʱһգƺƵ
һֻʿŹ
ǧ׵ĸ߿գħһоţͬһ㣬ԽԽԽԽ
󡭡
һ£ʿ걣м䡣
ͬʱĺڰצɿӳȥ
Ĵצڿзɳף˲ץס˼ʮϰٸħĿʿ
ĿһϺڰħڰħ
ɡ
ƣ
ʱڰצץסϰʿ˲ɱڿзһޱĲҺ


717 ¾ɱ

ڰצƵħʿһޱȿ־ļС
ΪоԼڵɿʧɿرɡ
Ȼ󣬹һĻˡ
ЩʿԽԽɱ񣬶̶̼֮˻һ߸ʬ
ڵȫˡ
ȻЩɵǲΪģֻս
һʹơ
ЧȻǳ֮ˣ··˺ڰħһ㣬ĺڰִðӡ
ʮ٣ǧ
ԽԽĺڰצӣһһħʿڵȫɡ
ħĿʿƬƬȥ
һĻǷǳġ
׵ľ룬ħĿз˵Ҳǲʮӵʱ䡣
ȻҲ̶׵ľ룬ƣһǧ˵Ŀʿ
ԶħһĻʱһ
治ħѪȻӵĹҿ껹ᣬǳСȵǿ֮Ҫˡ
ʱ䣬ħ¶ģһҪСʱɱռħѪࡣ
Ȼ죬վ޶ȵġ
⼸ʱ䣬Ҳֻɱһǧ˶ѡ
оǧоŵϿգļٿоŷ
ǽŷһĻħ˾ˡ
ͷųɫצ
ЩɫĴצЩѾȥķʿϣȻޱȹһĻˡ
ЩѾȥħʿȻһһ۾Ȼˡֻǵ۾Ѿû˽࣬ͬ˸Ĺһ㣬ǵıĿ⣬ͬʬһ㡣
ţӿµһĻˡ
Щ긴ʬ⣬ȻѾ
ħЩʿ⧲£׷ױɱһһ׹䡣
ɱʱ򣬶֪ʲô
Ŀ
ת֮ǰǻۣħᣬڤƣ
ڤѾ㹻ǿˣƺͿȫˡ
ƺͿศɣֱ
ƣɵ˷ʿֽɵתΪͷųȥЩɱĵ˱ɿսʿ
ɱ
һ¡
ħİ˾ǧоŷʸͬһ㳯Ŀʿ
Է˾ǧֻٶࡣ
ܶȵļ֮£ֻһǾȫ
Ȼ
ٹʿȫʿǲģҼһɫȫħʦ۷弶ǿߡ
ԣֿµһĻˡ
ߵٹʿϲ֪˶ټȴȫȻ
ʿֻһ£賤üʸǵĹ
ಡ
ħʿǱ߼һһߵʿƽÿ˼ʮȴȫȻ
ʱѾȫӰˡ
ȫɫצ̴צȫ֣һ㡣
ƣɵ˵
ֿϽȥĵ˱ʬ⣬ɿսʿ
˳֮£ɱתΪսʿĵԽԽ࣬ԽԽࡣ
̶Ӻ
ǧħĿʿȫĿսʿضͬ֡

ͬ׹һ㣬һһߵĿʿʬ׹䡣

ħоŴϣҶ֣ϰʮ¥ǿߡ
˼ϵһĻȫȫˣ
ħɴˣͿһ
书ߣֻеħڶѣħʵ쾪˰
͸ղŷһĻ񼣰
ħԼȥһоŲ׹䣬ȥĶǲ𺳵ġ
书Ϊħһж˳ꡣ
Ȼаƾһˣоŵģȴ޽УδδŰ
̫ˡ
ѹ͸ɱħ찡ɱħһҪɱ򡭡ɲ˵һĻҪˡ
ͿӵףҪҪʣĿоųˣ
ħҡҡͷȻӵħɸı䲻˸ˡ
ȻɳȥһоŽӽȫˡ
ǣһǧţǧʨվţмǧҶ߼ǿߣǧʮ¥ǿߣЩ˿ɶŷġ
ħһоš
Ҷ֣ʮ¥ĸ֣ÿһΪǿʱڽǵɶϾ
꣬Ȼǳ֮ǿ󣬵עȫע֮أħħţţҶ߾ţʮ¥߾ţ

в
ħһ¡
رɫҡض
оţ
һٶţڰˮһ㣬ӿ
·Ҫųû
Ŀһŵ⾪Ĵ档
׳۰ͬޱ޼ʵĳˮһ㡣
涼ڲ
Ҳڼħƣħš
Щħδͨӵ屶С׸ߣ׳ǧҡ
Ȼô޴󣬵ҲȻˣϻҪҡ
ңЩħȫǺɫģ漸ëģͬһıƤԷǳһҲԷǳӲȻ̸ϵǹ룬Ѱʸ䴩
ơ
һٶȣħŵٶȼͰ£˲ٶȴȰ졣
ڶצÿһֻħо˵սǵצӺ˺κһˡ
ڶǰħħһֻħķֵĴۣȦһƬ޴ԳȦֲħʹħŵʮֻ
ɲרŻһƬʮƽĵ棬רΪħķء
˶ʱ䣬Ҽ̬޴ƻĴۣħһʮƽĵϷ˶ʮֻħΪħľ
Уһ
˵ֻħԺһֻս¡
˵ħſԺһս
ʱжʮħš
ڿ£ħŵٶȹȻޱ֮ˣ˲䱬ٶӦóٹÿСʱ
ٶȣȫˣ
ÿһֻħǺɫģʮħſͬڰ񳱣ޱ֮𺳡

󣬽󣬽󣡡
ɺ
ʱٽųͰ
ǿİԵ
顭
һһޱȾ޴Ķƣ͵شڵϣһһ㣡
ÿһƸףףһ࣬ҡ
ô޴ĶƣǿİʿҲûмŵʿܹõöˡ
ǧ泬ƣĵǽΣʮףܳһס
ʱĸǽ֮
ųˮһӿħţаǵûио£оޱ֮ܣѪڡ
ʵİþžԶ֮ʱԸϵս
ǰɺ꣬һðԹսһҪɱ¡
Ҫ棬½صʲôһͲܡ
ħͲĶ֡
ӦˣԸ֤ԼҫĻᣬԸǷս
ֵǣ֤ǰ޵еĻᵽˣ֤Ǳ֮޵Ļᵽˡ
Ϊ¶սΰù٣
Ϊ¶ս
Ϊ¶ս
Զħĺɫ΢΢仯ɲӦһġ

ǧ׵ľ룬ħ˵ҪӶѡ
ǰþ޶ɵĸǽħǱϵʿսĿ־

Щʿеĸͷ
ħžĸǽԽԽԽԽ
һǧס
ס
ס
һס
۾˼£ħ۾Ҳ󵽼¡
ĵһ̾Ҫ١
ɲƣҪƬƽԭϽоս֮ս֮ս
顭
һ죬
ħţͬڰˮ͵ײ˰ĶƳǽϡ
ʱ޴ĶƳǽֻζһ¡
ƳǽȻܸߣʮףȴѵֵħŵĳ
һֻһֻħſ£һ£ͬԼıȥʮ׸ߵĶƳǽ
ಡ
ԽԽħԾ˳ǽ֮ڡ
ǽĺ棬һֻһֻİʿ˫׶೤ľ޽ת
ûκζʽÿһֻʿڷתе֧޽
ħնҲãնҲá
֧֮תñȵȻҪ졣
һת֧޽
Ƴǽ֮ڵİ󣬱˿µĽ
ħԽǽ󣬼צӣ̱ʳ࣬Ǳϵʿ踫ͷҲ˲䱻ʳࡣ
µɱ
µĽ
Ѫ죬Ѫɡ
ħƣħţ˲ǣ


718 ħþų
ϵսѪ֮еսͬޱȡ
ȻͷϽֻʿŹǸոƺͿϽתɿսʿԴʱⷽѾǧʿ
󣡡
겻ҪκҪκָӹ٣ֱֱӿǧоš
ʱĴǿƻõӰԣԾ׼Ŀꡣ
;ԾȷָÿһÿһĿȥκηλκζ
ʿǧսʿϳ̶ȫģǧͬһһ㡣
ǧзٶڿγһ޴壬걣롣
ħһգƬ̶
Χ
һ£ͬȳһ㣬ĿоȫΧ

ಡ
һǧʿǧʨʿҶߣʮ¥ߡ
ˣ
ʱ籩һ㡣
еǧսʿҲ
ͬһ䡣
˫ʿ׷׹䡣
ƵĿսʿѾˣԾмҲνһǵķм޼ƿʩˣֻܴӿ׹䡣
ʱⷽĿսʿ׹䣬ԽԽϡ
ơ

аʩչƣֿ
ͬһ㣬ǧзﱣ룬ʩչа
ħʩչ˼¡
ÿһӾҪɵһʿȻתΪսʿػ
ÿһӣĿսʿҪ׹䳬һٸ
ԣػԽԽϡٶȱȽϻ
ħÿһӱɱһңϱʿսʿɱҲнˡ
ԣħĿоţÿһӶнٷ

ʱսǿлǵ档
ǰδеļңǰδеľޡ
ħһȫľս𺳡
ѧĹ۵Ͽʵ̫ˣǿеս
һļǧ󣬻ɱȫһǼǧȴ·һһ㡣
ħĲ
ʱĴѾ㾡ȫˣΪһ浹ѹ
˭֪Ȼѽѷ֣¡
ħӹͿӵ꣬뵽ʲô
Ϳӵɲ֮ˣ
»ֹħ֪Ϊɲ̫ӻ𣿡
Ϳӵֻ֪Ҫ㹻ǿ㹻Ϊ̫Ӻɨκεˡ
ħҡҡͷû˵ΪԼĹ۵̫ˡЧСɲ෴
ǰ֣֮ʵǺŰ
ѹٹţ͸ɱħ죬ħѪս鰡ҲҿԼΪսپȫıֻǴһ˭˭Ӯ˵ˡ
ͿһǵĵˡħһսӮˣħҲ˽ˡ
ͿŲȥħţ׹Ŀоţȫʹʡ
ǰͬħ˵һսӮˣħľҲʧһ롣
ʵ̫ˡ
ͿӶЩڣΪҪȥ갡ΪҪΪӳΪҪΪڤӻȡȫòʧ
ЩħţЩţħ弸ĻۺѪ
һһȥȵս󣬲֪ʣ¶١
ͿȫڵѪ
ǣħı·ûжۡ
ףǵħţΪȴûжأͿӵ
ħҡҡͷûаѻ˵
ܹٻ֮ٻ磬սĪ֮
ԣѾһħˣһħѪͻˣһӿֲĴڡ
ôΪɱһλħħţҲֵõģΪÿһħҪԻ͵ᡣ

սڼ
ħţͬˮһǰͺ̣ŶƳǽӿȥԾ֮С
ʿе֧󽣣֪ƣطת
Ĵն¾ħš
ȥħԽԽ࣬ԽԽ࣬ʬѾ
򡭡
νһԣѾױˡ
£ֻħܹһֻ¡ǾսʱħžԲŵĶ֡
Ǵʱ
ҲѾЩˡ
һսǿʵ̫ˣһСʱսǿȣȫ֮ǰҹսǿȣǿҲЩ֧ˡ
Լ򵥼һ£ղŹȥĲһСʱУ֧޽ĴնΡ
ÿһ֧޽Ǵ󼸰ٽϡ
ңǵľ޽Ҳľˡ
Ϊһսÿһʮ֧޽
ָǿȵսУ󲿷ֵľ޽ǾУѶˡ
ܰɷ¾ħţʤƽѾʼλˡ
еֱ֮ɺѯʣҪҪٻþţ
ɺʿֱ֮ϵ
ˣǵļ޻ûеɺңѵսûеս֤ǰҫ
ڰԣսϽֻΪһԹߣþŽȫʤĳ衣
սʿԸȥҲսԹۡ
ħ۱µ֮ޣκսϣǶҪΪԵǣԵ

ϵսʼı䣬еսҲı䡣
ʤƽҲʼλħķȥ
ԭ괴սʿٶȣȲĵٶȡ
ÿһӣתһٸսʿȴһʮϸܵ˵ٸסԷʵ̫ˡ
ԷսһСʱ
ħĿо˳һʧѾ֮һ
ⷽԭǧսʿɵ󣬴ʱֻʣ²ǧѡ
ˣΣǡħҪľˣ
ǼȺΣħѪ˲һ
ǿͷħǿȵսСʱͻľ
Ѿսʧˣɱзÿתսʿ
˺棬Ϊβõ磬󰡡
ȷʵˣǵʱ̫ˣҶħĸ
ʱħ໹֧ŰСʱҡ
ǡ
񹥻ĲʨվţҲȫǹţҶߵġ
Ҷħصĵλͬ˶֮ǰںħĵλһ㡣
֮ǰĺħȻͬʮħ죬Ǻħȣȫ֮ˡ
ȴϣħһʮƽټɲĶʮƽԳרŹħţһپʮƽ
ħ죬Լֻһһʮƽҡ
ɲ˿ڣħһǧİ˿ڣħһǧһ˿ڣһ൹ǲ
۾ӣħж񣬺ħֻһ
ۿоţħг򣬸˵ƵĹšħĿоżҲᳬǧ
һˣ㶫ͽʡ磬һGPD7.8ڣһGDP1.7ڣ屶Ĳࡣ
ħͺħ֮ôߵȻҲ֮
ħҶ˶Ҳֹǿ屶
һ깥ħǣ˶ɳǧߣŸʽķ֧ԮħǡЩȫڴħʿϣռ˶ǿĴ롣
ħսҶɳ˽ħʿǿ߲ս
Ҷ㳲
ħʿǧħʦʮħڣħǿߣ
ͿԮʮ¥߾͸ǿˣǧħʦħڣʮŸħǿߡ
ټħħ֧ԮܹʮħǿߣΧģ㳬ʮħǿߣħڡ
ǿȫûгħ
ΪЩߣɻͼ곹׻ҷ𣬲Ҷȡħ֮ġ
һֻһħǿߣǾǰħħ
ħڼǿߣҲʮˡ
Ϊ˶ܾ֧ԮڸߵϣԷİٷ֮һ
ϣħٵÿ

ɱɱɱ
ǵսǿеսҵؼš
ħħŵѾʮ
ǣҲѾʼˣаʿѾľеıѾظѡ
֮ǰǽǧʿҲ˶ǽֳִ󽣣ʼսΪ
ħźͰţѾʼֱӣҵɱ
˫ڼӾ硣
УҲˡ
ΪɱģȫҶĴħʿħʦʮ¥ħʦ
ЩڵѪѰʿ̫̫ˡ
֮ǰһӿһٸʿʱһӣֻʮ˲
ԣսʿתҲٵ½
ڣĿÿһֻʮսʿȴʧһʮ
˶̶ʮʮӺ󡭡
ħľߵĿսʿɿ׹䣬ѩ̫һ㣬ɿڻ
ա
ߵĿսʿȫ׹䣬һʣ
ߣֻٸʿ
ˣ㻹һǧоţһߣǧʿ
ϣҲ˼ޡ
ɱʮħţԼҲľˣеıҲȫˡ
ʱ̣Ҫˡ

ħ̾Ϣһʱ̣ҪˣҪˡ
ԱߵļʮħǿҲ̾Ϣ
һսʵڳǵԤϣ̫ˣ̫ˡ
ʮħţʮ
Ŀоţֻʣһߡ
ħƣ߷֮ģԪ˽ǰ
ıʵ̫ˣ̫ˡ˶ݣĳ롣ħǿߵķӦһµģЧңǳûɱ
ڣһҪˡ
ħγ󽣣ȥ·ߵ߹ɱ⣬ɻ󣬽ҷ𡣡
ʱʮһħǿߣħǿߣγ˴󽣡
һ֧伸ʮ֮ϡ
ħʮһµħҲǼȺġ
꣬һжˣҷ𣬻ɢ˰ɣħһ
ʱߣȥ
ͬʱϵļʮ򲽱ͬڳӿȥ
Уһоɴ󣬽ʿȫɡ
ʱˡ
ȫĽ֣·Ѿעˡ
̾ϢһľӣյļޱԳˡ
ɱ˶Էʮħţоš
Ѿֵýˣޱ֮
ڣһиýˣ
һи˽ˣ
ڿУ͵شһнˣҵĵţǸóˡ
˻
ѿɲĸĴֱѵض
ţɲĸ£Ϊսΰĵ۹ţΪǵսȥǰĵնɱ
䡭
һ졣
ĵϣѿ޴ѷ졣
þţ˴Ӵѷð
ޱ޼ʣѶɣþţ



719 ħ֮ȫ
ǰһĻޱ𺳵ġ
һһôſףѵض
ٸǧʮһ򡭡
󣬷Բ֮ڵĵϣȫþų⡣
ƬҲ·˵ڤ硣
ϵۣԽԽ񣬽Ͽճڵ̫޷
þ֮ͬҹܹΨ˫
˵֮ǰħĴǺڳô֧þž̳̳
оʮ򣬲ʮ
һþţ
һĻħʮһħǿߣħǿߣȫ׾ˡ
ֻһëȻһо
ⱲӣûмǰһĻ
һ֧þţȻӵ
⡭ѵҲٻ
ǵĻ
ħѾеĺˡ
֧þжôǿ
յ̫Ѿڱˡ
棬ѾһƬڰ·ڤ硣
ٿУħĹʿҶߣֻʮ¥ߣȫֹͣ˹
Ϊǵﶼɪɪ
аħţҲȫֹͣ˹·𱻶ԭء
ڷļʮ򲽱Ҳȫͣ˽Ų
ˣþӿһĻˡ
ħкǿߣ׾ٸо֧þŵǿ
ʱؼ䣬Ѿȫһɿµѹ
е¶ȣ½˼ʮȶֹ
һһҹ·Ϣ
þŴϢֱ޷
ͿӲף֧þٻ𣿡
ħ˵ͷ
Ϳӵƾƾʲô
ħƾħߵѪƾǽƵľʹòԼĵơ
Ϳӵǡ֮ǰΪβٻ֧þţ
ħΪҪԳԼļޣŵļޣžжǿʤƽǻٻ֧þš
Ϳӵסǣǻ
ħͿħҪˡ
ͿɫɷףħԶԲģ
ħҡͷڣѾû˿Ըıˡû뵽û뵽ΪҪɳԹҪñӣ֮֡ǵѪսдǼħ壬֣ݡ
ͿӲϲǡǣҽֻҪ˯һŮˣȻҪħ壬ƽƽ
ϣַħ
ţħ߾ٴ󽣣˻ħǾģҪҲҪϵȥ
ţħ˻սս
Ȼ͵س棡
ɲĸĿһһӵɱ
ʱ
þͬˮһ㣬ӿȥ
춯صһĻ
һĻ
ɫĹޱ֮죬ͬһ
ħɱйɱħʦǿߣɱ
ħȻа
ƿٶԶʨա
شħʦǿߣҪģʿš
õ֧ħܷɱ䡣

󣬲׼ӭս
Уħһʣһǧоŷ꣬ǿʼ᲼׼ӭþš
÷Ҳʣ¹ǼܣɿԷУޱ֮졣
֮ǰǼٵģþŵȴģ۵ڤƣѾ̫ȫڱΣͬҹ
þԽԽԽԽ
һǧףףףһס
ӭսӭս
ʮ¥Ҷߣʿþһзʽ
â
Ȼһж޼µġ
˿˺þŷֺ
þ乭
ಡ
ÿһ֧·ɫĹޱ֮죬ͬ硣

еĹû£ʿ׷м׹䡣
ת֮䣬þֱӳ˽
ÿһֻϵʿӶսʼɱ
һ浹ɱ
ħĹʿҶĴħʿߣͬһ׹

ϡ
þŵޱ֮죬˲Խ˰ħŶ̱ӡ
Щͬ޾κ˺ΪѾˣǴ׵ãѾǲ֮
ЩʲôֱӾűһֱǰ壬ǰ塭
ħϵֱӱ˹ȥ
֮ʬҰնɱ
ħδȳ棬ײ޾ǣʱҲ˿־壬ƴҪĴӡ
ܡϵ꣬͵طһ
ԶŶħϹ֮
ͬʱϵһʼƴöϽĴô棬Щħ
ʱħԹԵعڵϣٶ
òˮһӿ

Ͳһսһɱ
еħɫþӿȻ󡭡һʧˡ
þŸͲոǷ·ڻ
þţôȥȻһеˣȫˣħôˡ
ħϵսϵвĲ
ǧʮȥ
ɱѾѩǿˮѩˡ
ħûмսͿӸûмɴҲûм
ͿӲסͶüҷµĴȥģǰ׸꣬ҰҵŮ׸ꡣ
ħ죬֮ǰ㲻Ҫħҫ
ɴ˲ǣҲ
˵̫ˣ̫ˡħЦ
⾪춯عһĻҶħħڼǿɫ԰ףħ£Ȼŷ֮زز
ħħǿҲһ֮ززǴħڼǿҲ֮زز
ʮ¥ʮħǿߣħǿߣûûиֱӳ֮زز
ɴˣͿӼ֮ҲҪ֮زز
ǣ˷ָ߲ˣħѪϵǵǰ
ǿߣǲߣħĳԱߣħĳҲߡħοⳡĸġ
ɴ˼У޺ɲãɲĹ뿪뿪
ħʱħԱˣ̫ˡ

һ浹ɱڼ
ˮѩĻҲڼ
þڳ棬棬桭
ɵ֮ݲ
ħİÿһʿûȫʬȫǡ
ÿһȥˣѪ޷˿ڴ̵ѪҺҲɫġ
Сʱ󡭡
սˣ
ħȫ



720 ֮Ѫɣ
ħİȫ
Ҵֻˡ
һ֣ħԱһ֣ħʦǿߡ
ħԱħ쳤ϻԱħħڼǿߣþŰΧ
еսؽˡ
еĹʿȫɱֻʣ߰ǧֻʵڿȴôɲȥ
ҶľǧħʿȫɱʣµǧħʦŰΧ
ʮ¥ʮŸħǿߣһħȫˣʣµһǧħʦڿбŰΧ
þһ޴ԲȦͷųµڤһ޴Ρǧֻǧħʦǿȫ֮ڡ

ͷޣ½
ħߵһٶˣþŰΧһȦһȦͷ·󺣵Ĺµһ
ڸ߿иħþҲһ仰
ʱ򣬷·˵κλǶģʲôħ뵽нգֻ˵û˼ˡ
ħʵ
ڣʹĪħħһǧǰִħҲһǧ꣬߰ǰ֮λǰ¶أţճΪɲʮħ֮סǧҵһȻʹڲѡ
ħǿ󣬱ʮħ֮ˣο໹Ҫͽ̫֮Ϊڤӻȡأڤλħѵٽһɣ
ħ̾Ϣ޴޴ܶһˣ޷ˡ
Ϊħ壬Ϊ˹¶Ϊħɴ˺Ȼе
ɴ˵ڤħӦˣֻҪҵ꣬ͷָħڼҷʳһĶӹ¶𣿵ʱħͳʧ磬Ϊħ𣿡
ɴ˵ԣ
ͿӵĸΪҪңأܲΪĵܵıɣ
ͿӵħϺڤӦңһ㣬ӭȢɳԹֱ֮ɲԱҲΪħΪɲ峤ϣһλɲ峤ϡ
ЦħڤǺܻử
ǻ裬ǻ衭ħŭ˻
ɴΪ˭Ϊħ壬ΪĶӣ
ҵĶɲĶӣˣԼĳ£Ĳ֪𣿡ħȻĴ𣬵ɲĳš
һʱ䣬ʯ쾪
ͿӼԼĶ䣬źɴ˵ĸףңһжǼٵġ
ɴɫɷ׵𣿾Ȼ˵ǲ𣿡
ħЦΪǻ𣿡
ţħ֪ˣħҲҪҫ׳ң
γ󽣣ħʿǣ˭ɱȥ
˵գһ˵ȣӶ󽣾ҪͻΧҪɱȥ
ĿһУǵˣҲòϣλħһӢۣһܡ
ĵܵܲѪϣҲγ
ͿһԥҲ͵ذγ󽣣
ħľħ𣬰ħǿߣȫ߾ٴ󽣣Űþųɱȥ
һĻǳ糵Ƽɵ¡
ǧˣӡ
þŵɲĸĴİ򳤣׷װγ󽣣
顭
һ죡
֧ǿţ͵սһ

Ӻ
ħľŴħ𣬰ħܣ
ʵϣΪһһӾͽսˡ
ǹ۹ϵʱĹ۹ͳ֮һϲġ
ɲĸĴȻȹҪ࣬Ҳһֵ̳ģε֮
ҵʱΪΪõֶޱȾ˵ġ
һֱ᳹Ǳ󾫣ٶࡣ
Թ۹ͳ֮һϲģδħˣʱҲûгǧ
ӵÿһ򳤣Ĵ
ԣħľŸħ𣬰ħȻǿޱȣôɲĸĴ򳤵Ķ֡
ɲĸǰ˵ˣսѾˣѾǵԼΣ
鷳еķ²ȫһ𡣡
ɲĸһ£þƶΣǧ²ս۵ϡ
ȫŪˡ
ɲĸ³һһɫɳЩ²Ĵ֮ڡ
ʱǧħʦ²ȫʡ
ħľŴħ𣬰ħڣҲѾȫܣ²ʡˡ
ɵʱˣ
һħ
꽫ڵϣȻ۾һ
ħǿ߰⻹һɡ
һ۾ѾˣͬŹһ㡣
໡һ˻
˳ħĲ͵ҧ£Ѫ
ʱħһҺ͵ؾѹ
ޱȵı䣬ޱȵĿ־壡
֪־ħʱҲӿޱ޾Ŀ־塣
ָо̫µģΪɵĲħѪꡣ
֮һеһУɡ
ħ޷޷š
̶̼ڣ׳彥˸ʬһ
ͬʱ꣬޾ڣÿһȫӿ֮ڡ
ħεΪߵħ
˾˵ȻȲϹ׺һ֧Ѫɣǵһ˾˵ħѪ
ܹظоǿҪÿһըһ㡣
ʱɴ˺͹ͿӶѾѹˣһĻҪһλʹȥ
ʮӺ꽫ħħѪϣעһ˿ԼĻƽħѪһ˫ӮĽ
ڶħĵܵܣѪϡ
߷Ӻ󣬲Ѫϱϣעһ˿ƽħѪ
ĸ壬
һСʱħľŴħǿߣȫϣ
ŴħħѪǺε֮ǿȻһעƽħѪʱزһЩһֵ
ǽ֮󣬷·һ㡣
·ÿһ綼˺˱ȻĻƽѪȴɷɣ·Ǻڶ·Ǵһ㣬Ϳ޾ɡ
ʱûЩԼΪ
ʱȣҪ̵ʱڽеķ²ȫɸɾ
һħڼǿߡ
ķĸСʱ꽫һħǿȫɸɾ
ǧħʦǿߡ
֮ǰ꣬һֻһٶˡ
һΣȻҪǧˣֱһޱȾ޴Ḷ́
ɣþžһУǰΧһȦһȦػʽ
ʮСʱȥˡ
ʮСʱȥˡ
һһҹҹȥˡ
̫£¡
ʮ˸Сʱڽеķ²ȫѪϣ
ǧһһʮˣ

ͬʱ
ħĴħ𣬼ʮħǿֻ߲ʵӻɲǡ
ûκ׷ǻʧǣ뿪սѾǧˣǻǾûޱȵĿ־壡
Ҳ벻һĻķ
þѵضȻݻһУɨһС
ͷβжʱ䣿
һСʱ߸̣
ħȫˡ
һĻһӶǵģΪһ֮جΡ
Ĵħ𾡹ܷǳ֮ǿ󣬵Խǿ󣬾ͶԽ࣬Խܹᵽη塣
һֱɳ˴ǧɲǣǵӲŽ
Ȼظо
Ĵȫʤһжˣһжˡ
Ĵħپ񣬳ħϸȥҪ⾪춯صϢһʱħϡ



721 а񵽵ףħѪ
ħս
ʷѾˡ
ˣûɣҲûɱǾǺɴ˺͹Ϳӣ
ĻƽѪֵɼžޱȣͬ嫵Ĵһƽ˾
ûЩȥԼԼΪ
Ҫúɴ˺͹Ϳӡ
Ѫ˼ǧˣĻɢ̱
һĻĸ뵽һˣĵħӵ۹Ǹǿߣһ֮ħӵ۹һȫµħ壬Ѫħ壡
ħ岢ܵ˴ħĳϣ˼ѪħǱ˴ħǿö࣬Ϊ֮ħӵ۹ӿ£ϲˡ
ϸϣħûбɸʬǿߣû껺ܿ죬ǻһ۾ΪһǿߣΪҵʿǿ֪
ɴ˲ң֪ͬĵѪħ塣
һΪҵʿͬҵĿһ㣬ֻٲʿԽΪɸ߹ĸ壬󲿷ֶΪʿΪ־죬ֻһͿʿκ顣ɴˣֻҪһͻᵱһȺԵǹԼЩܣϡ
⻰һɴһ
껺ѡ񣬳Ϊҵʿֻȥ
ɴ̹µԸ⣬ԸΪʿԸ⡭Ը⣡
ͿҲŹµԸΪʿ
ĸӣûһԸȥ
¶һаЦݵĸӶˣֻһΪҵʿˣҪһȥ
⻰һɴ˺͹Ϳ¶顣
˶һۣͿӲĸףһᣬûȢӣͳȫҰɣĸΰΪһΰɡ
ɴ˿޵òڵأþò
ʱޱ֮ڣΪҪȥꣿ
ڲħ峹׸ˣɲ֮ãɲ֮ҲҪˡ
һˣʧȥȨƣʧȥ˼壬ʧȥϣħҲҪʧȥˡ
̧ͷӺݾ¶һ˿ɫͿҵĶ۰ĶӣһĽ
Ϳ֮ϲæߵ׵ллĸףллĸס
ţɴֳһ֧ʯ׼ӹͿؿڣ͵ش룡
۴̡
Ϳһ۾˲󣬲ŵĸס
ǰĴɴ˵β
ɴкᣬ꣬ſ

ɲǣ
Сɲһħĳϸһ㶼㲻Ͻ̻ԻͣԶԶڤӸɳԵĹ硣
ϸֻһɫǾǻҺ֮ɫԼĶСûл԰Ҳ㲻ϻԵ÷ǳԭʼ
ħ൱ɲˣȻסôԭʼӵլۡɲҪ͸޴ׯ԰Ƕܾˡ
ħϾΪչʾǵλûȤȨܶûаĹ
һֱҲΪġ
ǡԴĶӱӱɱ֮ͷ·𳹵׻һף֮ǰĹ˺ģޱԵؼ̫֮Ϊڤӵȷ档
ħսħϱԳѵؿϷ
ǣɳħ𣬼ʮħǿ֧Ԯħ죬ϸ֮һĶˡ
ħħľսû˵һµġ
˶ΪĸѾΪˡ
Ͼħǳ˽
ʮħţһţоţʮһٶ򲽱
ҶĽ߾ţʮ¥һǧšħϸĽħڼǿߡ
ʮٱꡣ
ԣֻһһʱڣİȫ
սȫնС콣ɱ㡣
ڤǰͰѻ˳ȥǰѾˡ
ڣɲǵϢͿˡ
ԣɲǣɲڵŵһϢ
İȫ
ڤӻڵͷ­Ȼͷ­ת͸Сɲ
ʵûж˹ˣ˹ĵСɲˡ
Ϊ֮ΪСɲɥӣ̫֮λɥӡ

ʱħڲ֮ͤ£·ڤ룬ʵڵȴ
ܿ죬оʮ崳ϸķΧ֮ڡ
ĸħǿߣʮħڼǿߡ
ûһ࣬һ١
ûгκһǳɣɳȥĸûκʧ
ĸħʮŸħڷɵͤϿʱħϵǻʱ䣬ϷԤϵһʱҴ͸ǵﲻ𣿡
ڵĵ٩ˣž͵Ĵħƨˡ
ǣûеƨ
Ĵħʮħڽ֮󣬷˹ֱӹڵһ
ħһôˣ
Ϊ׵ħǿߵˡ
ħϵˡΪҪˡһûнκιѫԹս𣿹ˣȥսһ̬ѣڴǽٹѫħǿôֵǶ֣˭ɱ꣬˭İţΪҵı䱨ˣһҪǶ֡
ڡΪ׵һħǰˣ
⻰һħһ
Ķ䡣ǹңԳֻˣ
һſڵЦһ㶼Ц
ħһģҲû˸ҸʲôЦֻĻʵ̫ˣ̫ˮҲܷ
Ϊ׵һħߵ׵ˣû˵Цһжģİˡ
ħϵĶȻһ··ޱȵңԶ֮ͬһĲʵ
ǰһУͷ·һξһ㣬ξʵ
ɲ𺳣Ҳоʹ࣬Ϊ̫ˣ̫ʵˡ
һЦ㵨ٺ˵˵Ҿɱ㣡ܣôܻܣħжʮħţһǧţһʮħʿħʦħǿİ٣ħǿʮٱ꣬ôܻ䣿
ħǿߵˡħĽѾȫˡҶʮ¥ߴ󲿷ֶѾɥֻħڣħǿ˳ǰˣҰˣֻӳٶ˶ѣʣȫˡ
ħ־һǰһѣվס
ܡԲܣħϷ˻ȻƣҪǸ㱨ħ
ʱħʮħڷ׷ߵ׵ˣһжģǰˣֻмӳʣȫˡ
ʱħϲŽãʵǻξ
һУġ
ǣǲš
ôܣôܣ
ʮٱôܻ䣿
ңҾţҾšħ˻ǿҲɡ
Ϊ׵ħߵ׵ˣ˵ûޱȵǿ󣬵Ҳֻɱʮħšһǿ󣬵ҲֻɱоŶѡۿʤƽһģۿžҪȫˣʮħ𣬼ħھҪɻҷˡʱӵٻ˰þš
˵ϸħ·þŶ˲
ҵˣȫ޷󣬰þžôѵضΪսλħǿߵþţмоţʮʮ򲽱ͬˮһӿ֮ȫһ浹ɱ·Զŵĵţޱ֮ǿޱֲ֮ؼǲġţ֧һУ֮ħİһƬһƬʧˣţҶĸҲˣʮ¥ĸҲˣҲ
ʱħϲʧȥκλ룬Ǳľʵ㣬ȷħȫˣ
ȷħͷþѾħŰΧˣκҴĿˡ
ʱħɸоʹֻ࣬ľ
𾪵˼£ʹൽ˼£ǳ׵ľ
˷·û֪κ۾ţȴκζ
·嶼Լˡ
һޱ޼ʵı䣬ޱ޼ʵʹŷϮ
ţľʼҵӿڵħѪҲʼҵطӦ
µͬˮһģ巢˼ҵķӦ
ʼȫҲ·ʼ
ţؿ֮һѹֵʹƴѹѹȴȫѹס
ۡħһţһںѪ͵˳
ҺúްҺúްħֱӻʵأ²ʡ



722 ǸչڤȻ
ħѪʣ
ħ𣬼ʮħڸϽħϷ
ħսܣʹĲħˣڤħ
ʹСɲ˭ħϣΪ˸ĶӣħɱԼӡ
군˭ڤӡ
ħȻˣҲʹࡣ
ħȴҪţȻޱ޼ʵʹࡣ
һħĵ˹Ȼ˳š
ѾˣҪֹˡ
ȣܲܳɲȥꣿ
ͷո̾ͱˡ
ȫȫܵģħڲĴսϾҪˡħߣɲܵļޣҲħ˳ܵļޡ
Ҫ꣬Ǿͱ붯ɲˡ
һħ۹ͳһսߵĴս򲻴
һɲлɲΣڵϦˡ
ԣĿѾʧˡ
ȻˣǾͱ밲
һʼ꣬ǾʤΪΪˡ
һսУͻΪһħͻΪаһˡ
ҪǣڤʧȥԮ̫ӵı۰ǵûնϣұøǿˡ
ĸȥڤӸħϵ

ڤӣʱһɫ˵ķ̡
ŮħŮƿ
Ȼڤӵ檣ɷģĳλɲ峤϶ӵӡ
ӣڤģ̫̫ӡ
͵һϢ긲Ϣ
ʱ䣬Ӧÿˡ
ڴʱźȻ򿪣ħϴĸ˳˽
ڤһ㵣ȻЦҵĲˣָһϢҲ˼ĸעģòôҴҰ
ħƳһ۹ڤµŮˣ̾ϢһڤҸ֮ǰҪ˼׼
ڤһ㵵ôˣ
ħϵħˣȫ𣡡
⻰һͬ׻һ㣬ڤһʧȥеķӦ·˲䱻һ㡣
ȻһʹʱµŮ͵߿
ǸŮ˹˲ôֱħϵħ˾ˣ˵ʲôҸˣôܣҸ׵ֵʮôܻ䣿
ħûпһۣǳڤӵ걾Ҫȫˣڹؼʱ̣ٻ˰þţɱħİ
ڤɫɷףֱӺϡ
ķӦûħôңӲѪҲûкһɣһӽʵ
һʱķӦǣȫʤħȫ𣬻̫֮λӰ죿
ħϵ̫֮ĹϵУǲ£ģֻҪ㹻ĺôȿͶ̫ӣҲܹͶ㡣
ħϻܹ̣Ϊɱ֮𶼲ˡ
ڤӳĬ
ħϵԴӦһλħΪʮħ֮ףɲ峤ϻᡣ
ò˵ħϳı֮ԡ
ǣڤûлӦǾ˼
ħϵڤҪ꣬ٶȱҪˡ
ڤƣ顣
һĴȫʤֻʧȥħֶ֧ѡ̫֮λӰ첻̫Ѿ˾״ҸѾãһħ۹ͳһսߵսɲɲ壬̫ӵȥλͳΪ֣
ڶİȻǿ󣬵Ҳ˵ˣһսǱҪȫˡǰþŤת˾档ԣûþŵĻֵһᣬ׾پͿ֮ǲţӦȥþŵҪǲ֧þʼЧꣿֻһԵġ
ڤ̾Ϣһһֱڿ˵ǽ֣ڿ֡ڲˣҪѪ츳ˡٻ磬ħּ֤ħѪͻߣħߡҪСʱɱx˶λһĻҪˡ
ڤӵĻħ̰
Ըʱ³ޣϳıԳΪڤ꣬⵱Ȼ˲ġ
ȻڤȴøԶǣ
Ĵ֮ħϳܲסֱѪ
Ȼڤȴɱѵͷԣҷÿһ鶼ֱҪ
ǡħ˰
ڤӵҪǷϵ̫ӣȴħ۹ͳһսߵĴսһжҪΪ·ֻҪ̫֮λһж˵ˡսʤħҪȫ˾䵭֮ȥȥ̸ۣӲҪͼ£ꡣ
ǣħϵ
ڤӵҪģȥ֧þŵǷʼЧꣿǷһֱڣֻ꼻һ֣
ǣħϵ

ħսϣ
κﶼ޷ݹͿӵʹ࣬
ĸ׺ɴΪԼؿڣȻɱԼӡ
ʹǣȻһˣҪǰһУźɴ衣
ʱµвȫתӣ۾
ΨйȼŮʿǰ˿絲ס塣
국ŹͿӣҵϣͼ˸ңͼҵɳԹͼҵҴñӣӦ뵽³
һûȥĹͿӿ˻ţȴκΨһѪۡ
ƴغţʹ˻š
ĺˣκﶼ޷Ļںޡ֪н죬һһȥģͼȥռɳԹġ
꣬ȥѰɣ
ǰ䵶׾ٸ˹ͿӵԴ
꽫ɴƿһߡ
ɴŹֹĽ£ҪɱңҪɱңԸ̷ģԸΪŮū
ҡҡͷղֻΪ˱Ҳˡ
˵գſ죬˳׼ɴ˵Ĳ͵ҧ£Ѫ

ɴ˷һĲҺ
̶̼ӺħѪɵøɸɾ
ԥ֮껹עЩƽѪ

еѪȫˣ
׼壬Ϊ
һΣ˾Ÿħ𣬽ٸħڣǧħʦħѪȻһЩȥȫֵĲ֪ܹԼεȾ޴ͻơ
۾ͷųʼԼ࣬ٻн
Ȼ
ٻΣȴɼžϢ
࣬ĻƽѪûκηӦ
ͷžһһٻħѪ
ȻûκηӦ
ħѪ࣬·𳹵׳˯һ㣬ûκλӦҲûӿκ
⡭ô£
ĴˣΪλ
ֵʹȫ·𶼱ըһ㣬˺۵ġ
˶ƽѪ֮Ϊһ㷴ӦҲûУ
ǰδа
ʲô飿꾪ɻУЩĲ
һһεٻͷųһһγԼĻƽѪ
ڴʱ
Ȼһ΢Ĺâ
͵ֹͣȻֿٵ
һĻʵ̫Ϥˡ
ո磬һʱҲһĻ
һâ𣬷ǳ֮΢·өһ㡣
ǡĲ
ϺصȴŻӦ
һ󡭡
ǹϤ
ҵˣ
ǣȻǡ
ʧˣ꣬߸ã
ʱһθˣһγˣ


723 ֮գجģ
ɲǼ䣬꼸ӯ
ԣܵĲӣҲǡ
ȥڣǼʱʱ̺̿һΣȹ
һΣΪǼԼ
һΣһϤ꼸òѡ
ǣһұشɱʬ嶼ճɻҽҶ𣿡ʵ
ǵģҵˣǵ
ξȵң
ǵҰԼɢȫ֮ڡȻᾧڻĻƽѪƽħѪܽѪ塣Ӧ֪ѪԳԶʱħľս֮ħ඼ǧħѪ뵽Ѫ档潫Ѫ۳ΪĻƽħѪƽѪڣȻѪҲԶħѪ
ħ֮һħԶħһ澵µӰҵˣҵħۡһҲĵʿģľܵһʱҵħۣΪƽħѪԭ𣿡
ǵǵģҵˣϵĻƽħѪƽѪߵġֻ൱ԶħѪ൱ԶʿѪÿһʿӵͬȼĻƽѪħ۵ļ𡣡
Ȼ
ÿһʿȻǻƽѪͬԶħ֮Ѫ
ΪΰΪħۣΪξħΪħۣ
Ϊҵˡǵ֮ħ۱£
ȻתһȦȻֻصԭ㡣
һֱΪ֮ԱħΪħۣΪħۣΪԼѪԭ
û뵽ԼĻƽѪ
֮ݣǱΪħ۵ԭ
ǣν֮ħۣʥģΪۼ̳ߵȦ׶
ǣһˣǲ۱£
ǳĬƬ̣ǵģҵˡ
ǲǱϵʥˣ
ӦԶԶֹǵ
Ϊλˣ֮ħۣΪλΪۣ۲Ӧ֮ʹߣ֮𣿡
ǳĬƬ̵Ϊ̫ˣѡ˹塣ӦѾ֪۱ħģȻȴ뿪ˣȣѡΪۡ
ħ򣬽ȴȣΪ˾
ȣȴħ
ǣҲ˵ҪĲһʤս
ǳĬȷʵˣΪһ۾ʧˡҾӮΪߵһȫ෴·
ƽѪƽħѪѪʲôѪ
ǵѪѪֱԶħġ
Զħʲôϵ
ǵˣʲôǣֿʲôǣһöӣԳκοܡ
ĬҶˣҳΪħۣעģֲעģ𣿡
ǵģҵˡǵҵһˣͳΪνۣձԼͽҪΪʲôȫȡԼǾħСɲħۣЧѾΪħˣǡǵޱȵĿǵ롣
ͷҶˡô֪Сɲģû
ǵҵˣʵҺѾȫΪһˣҲļˡ
֮ǰǣڵһѡ
ڣѾ׺壬꣬ȫܽһˡ
ԣֱѪȻһˣȻ֪
ȻҲ˵ʵںܾ֮ǰͿѹΪ㲻һ壬ҺںһҲҪ˶𣿡
ǵҵˡǵΪֻһӣҪΪʲôˣȫȡԼ־
Ҳ˵֮Գ֣Ϊֵ
ȫǡǵΪ˺겻òɲ۳һʶнԣ԰ҵǣҲԵԼʶ
Ȼ˼ǣԼҪѹǱʶѹҽн
ǵǵģӢǵˡ
ΪΣ
ǵΪһҪĹؿڣһҪڣԼûз֣Ǳʶˡѹʱ
ʲôҪ飿
ǵҪΪʲôˣȫȡԼκһؼ·ҶͬʱشɱҲκֹ
Ҷˣ
Ƭ̺ȻʵСɲ˺ڶܾ𣿡
ܡֱ˵ʱħ۹Ǳġ۹еħеħǱǳ֮ġȥˣɲźڶȾҲ˵ǿħʯ
ҵˣÿһ˶ԼġǵСɲľͷҵһ룬Ŀ꣬Ҳˡ
ҪҵʹͳһϲֻǵһȣʥֻǵڶҪݻϵǹʹս𣿡
ǳĬƬ̵ǣҲǣ
⣿
ǵᵽһҲȫȡԼ
仰ŷ·ܼ򵥣־
Ȼ˼ޱȵ䣬ޱȵĺڰ
ǺȻˣһϢҪ
ʲôϢ
ǵֵвҡʣ˺ܴһ֣Ϊõ޴ԶԶֹһˣ
꾪ʲô˼
ǵħ۱£õԼһκˡסκˣ
һҲδ̫ˡ
ţǵˣҵˣ壬ΪС£ͲùˣҰɰɣ
Լ򰲾
Ȼûеȴ׼á
䡭
һޱǿغ֫ٺȫȫǣ¹ࡣ
û׼ã͵һҪһ
ǳ̫ˣոպָ棬ССһ¡
УΪţرǡ

ɲǣ̫Ӹ
ЩСɲԵúã˯㡣
Ȼȴ
һֱǳϲ꣬ÿ춼ܹʤ
ΪʤɷѾһˡ
ÿһϸ֮ȫȫӮսֵƲȫ˾
ħʵ̫ˣʮٱֹξ궼Ӯġ
ǣΪϵɷˣֻ漣ķ
ӲģɳԹˡ
ɳԶİúͻȻȴҲܷ񡣶ңһԸΪ֮ħ쿪սȫΪΪͿɳԣ겻ϧһսΪֻع
̫˳ˣ̫ˡ
ɳԹһֱڿ֮УҲڲͺ֮С
Ǻ֪ģģȫäĿİ顣
о괴漣ʷ
ȴİھõ˺ħ
ΣҲܹһδ漣
Щӣ̫Ӹ棬ȫǶ꣬Ѿҹû˯ˣ˷·ħһ㣬·ַ·
һӮģһӮġ
ô漣һҲ⣡
ħǻҵ˵ģ
̫ӸУСɲУҹɳԹͬħһ㡣
ȫԹۡ
ҲЩĽΪڵȴսܵϢȴȫ𣬱ɱϢ
У
ǰħŹСɲ
һֻѪܵĴӣСɲǰϥµ̫ӵ£ȫʤħȫ𡣡
ţеĴӣ¶˹ͿӵͷǹͿͷ׸̫ӵ¡
Сɲ΢΢һ
Ȼ۾ڻƽһֻ΢΢ز
ӮˣӮˣȻӮˡСɲȻڴڵش
ӣĲҲɳԹλɲ̫ӡ
ܣֵУκ˶ţκ˶¡
ȻǺ˻Ӱ̫֮λ
Ϊ¹
û
Сɲ֪ԶˣѡʥĴԣνħۣʥĳ
ΪԼҪˣûѡֻܰԼ뽻ȥɡ
һΰˣʹˣûνħۣСɲҲɡ
ǣһδ漣ʮٱħ죬Ȼȫʤ
漣֤Сɲûдȥ롣
ôܹһǺġ
ҪӺϳȫʤϢ֮󣬶ʱޱȵĿϲӿͷҪܳȴֱ̱ڵء
ôӮģʲô漣ΨһĵӮˣǲɷͰȫˡ
ʱһ紵ɳԹ͵س˳ҷǲӮˣǲӮˣ
ǵģĸ
Ҿ֪ҵɷ޵еģħʹߡɳԹ˺еͷ­ǹͿӵͷ­̳ȥһҵģǷ͸ҵģͿͼңԷն˹Ϳͷ­͸
˹Ϳͷ­󣬼켸ҹû˯ɳԹǰһ󷢰׷⣬Ȼֱӻʵء
ȻǸأǸأֻڤ
ʱ̲סеĵ⣬ŶׯҲ˵ȴ׵
ʱأ
̫ӸȵʵĽ̫ӸǱյѾòµϢˡʵڰͲסһȥڤӸ̽Ϣˡ
̫Ӹˣ˭뿪벽ܳ⣬ɵĽ
ڤӸܵһʱڤ
һ˵ķ̣һеغȾƣʱܵ
ڤȻԵõӣ϶кϢˣħǱ߿϶Ǵȫʤˡ
ƳһڷڤӵŮˣħŮƿһз֮
δ̫ӵ£˰ǲʲôϢҪҷأЦ
ڤ̰ܵС죬ԼǺεȵζ
ûв´ĻӦѾȫ˰ɣͷѾ͵˰ɣ֪ܲһ۸أܵ
ڤӵɩӣʲô𣿡
ȫûУܵҺ֮䣬Ӧֻܻһ˰ɣһðͷóİƽɣ
ڤ¶аЦݣһһûһսȫʤħĽȫˣ



724 ܲΪǣ
ȫʤħȫ𡭡ڤһһ䣬һظһ顣
ܴһ
Ȼͣˡ
ţǰһ󷢰һת·Ҫվסһ㡣
ʤϢ֮󣬼ÿһ˵ķӦһ
ħǳ׵ɣȷϢѪʡ
ڤӶݵľ侲ʧҸӦľٴ롣
СɲޱȵļΪԼûл
ϲ̱ڵϣһֽٺĸоҲΪλʤ֮ˣֻںԼİɷ
ɳԹ֮£Ǻľһ˿
ܣȣоתȴû赹
Ӹˣ£־壬ʹޣЩĻںޡ
Щ˭ںӮ
ֻˣһСɲΪغغļ̳С
һܣΪҲغ
ʲôԼԼѡûдԸΪ֮κδۡ
Ȼ·𲻶һѡǴģǴġ㵱ʱδѡ˼ΰǴġ꣬ѡħӵ۹ҲǴġ
һµĲǹһгױ񶨡
ħٱȴɱȫˡ
ʹעǸħۣǡǾζܵѡǴģһʼǴġ
ĸԴڱˣ磬Լ
ţܸоԼͷʹѣһһεҪֱӻʹȥһһεؼͦ
ָоʵ̫ʹˣʶʲˡ
ǿɱļ֣˵ľǿ
һܵꡭôӮģΪӦӮ
ڤӵþţѵضȫħĽþٻġ
һѣ֫ýӲ֤Ǹۡ
νħۣʥĳҲ۵Ǹõĺᣬħۣ
ܵþģ
ڤӵ֪ҵĲ²⣬Ӧú͵ʱ۹Ľйء˵У۹ʱһϵʧˡΪλᱻٻͲö֪ˡ
ܸŶͷҵһ
ڤЦںڻüҶλֵ̫˽⡣ݲ㣬ͽɱˣȵҵšȥϴʾٲ벻ˣһԭġ
һ
ǰܻͷ
СɲʲôϵСɲԭԭ
İɣ
һѡԼǰˣһȥСɲ飬һֻںޣ߻ͷ·
ֵףڤһߣǾڣԼѡ·޷˵ȥ
Զҡһ¡
ΪԼĻˣ˵Ļˣ
ôʱѡȥСɲϴʲô
Сɲ׾ٵԭ
Ϊûԭ򣬶Ϊһ΢ΨһþΪѪӶѡûӣΪѪСɲǡ
ʱСɲΪΨһ֪ĶޱȵĿǷ
һСɲԭܣ굱Ȼԥԭˡ
ԣҪĺܼ򵥣ֱȥСɲϴˡ
ǣһѡȥСɲϴǾ߻ͷ·Ƕ֮ǰмֵĳ׷񶨡
ڸԼ֮ǰѡǴģδǴģѡΰǴģı綼ǻãıԼ˸ȱݡ
һ˳׷ԼһУıɱҪѣ
÷ǳװƵĻݣԼѡ·ҲҪꡣ
һһٵظԼԼѡ·ҲҪꡣ
Լѡһ·ֻҪᶨƵȥҲԼģһܹͨġ
һһһԼѡ·;Բڣ
ڤ֣ܵͷһµɩӣ㲻ڵģ㱳Ҳڵģ
ţڤӲƵҵɩӣûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİ֪Ϊʹ꣬˰Ͳҿг̶ȣԶԶҰʵ棬꾿ʲôأ˴Թ
ʱ
֮ǰɳʹȥȣϣӸ֪ʥûס
Ȼһз·ʯһ㡣
ʥ֪ܺ󣬲ûзӦġΨһĽֻһɳȥĸѾɱˣСɲɱˣϲѾΪһµˡ
ôǲҪħ۵ݸ߸ǰڤأ

ɲ߾йħ˴ָӲ
ɲڸ߸ϵϣŮҲܵŮӦᴷСȡ
ɲԼĵޣһһصŮڤӣַúɴˣһеŮӦ
ȥ·һ޳ܵľ
Ȼʵǡǡ෴
Ůɫϣɲݣͺɴ˵һδ⣬бݺɡ
ɲԼķǴһģ·ʱʱ̸̿ɲһ޳֮ܶˡ
ʣµŮˣ˵ħÿһŮ˶ʮ
ʮħ֮˽Զɲҵöࡣ
ɲǲŮɫΪ֮䡣ÿһŮˣҪȫռУռУѧơ
ֻʣӦôһŮˡ
Ůʵ㲻̫ɫȴɲ谮ŮˡҪӵ֣ܾˣԸΪɲһŮ
һӰվɲǰ£ħˣȫȫʤ
ɲ֮󣬱ûκα仯
ӦȴоȻӲϵļ鶯һ£·𱻱ӳһ㡣
ɲ˵ȥ
ڿѹԼ࣬ʹԼӦУѾʧֲ̬Ȼˡ
ǸӰİǳǿɱʮħţνһ˵ӡ
ɲ˵ȥ
ΣȻࡣ
ǸӰıָ죬ƾһ֮ɱħһоšһַǳµаɵ˵ȻתΪսʿɱ֮ǰսѡֻһˣȴԿԽԽĿսʿ
ɲƤһ飬аڵô󣬵սġ
˵ȥɲ
ǸӰˣҲעѲȫˡǣܼ¶ʱȻӵصٻ˰þš
þţ򣿡ɲ˻Ȼ͵վ
ǵģþţѵض̳ͬһ㣬̶ʱھͳħĽǸӰ
ɲһһڵصϢ̫ˣ̫ˣ
þţǴģɲʵ
֪ǸӰ
ɲ֧þŴ
ǸӰǲεĲ²⣬Ҿǹ۹Ľ
ɲΪʲôܹٻ֧þţ
ǸӰǲεĲ룬õһᣬҲɳԹԹԴͷҵоܺ͹ϵӦǵõ˹ĳܹٻþšȻһֿԡ
ʲôɲ
ǸӰٻ˵磬˺ħԡ᲻һˡ
Ѫͻߣħߣɲ˻ǧħѪߣ
ǵģҵı¡ǸӰѡ񣬳ûôǿɱҪô
ɲʵҵѣӦɱأ
ǸӰȫǱµּ⣬಻ԡ
ɲԼܵŮӦСӦɱ꣬Ǹأ
ӦϽµū澲֪
ǸӰɲ£Ȼˡ
Ȼת˳ȥ߳ʱðһŨһֻɫͺգɲй
ɲӦСεˣһҪһ𰸣ɱ꣬ꣿ
Ӧ׳˾̣ƴߵ׵£Ҫһش𡣡
ɲһҪشأ
Ӧͷŵûмܸ꣬о޷ѱġ
ɲǾɱ
ӦڵϣҲû˵
ɲ֣ζģ˵öԲԣվΪҿǡ

ħصսϣþŵм䡣
ڵڼ
ÿһΣ·ըըһ㣬شĽĹǼܣ壬Ҫࡣ
һһεĺ
ʱһһعȥˡ
һĹâ͸ֱ͸
棬΢΢ز
ƬսϿԭźɫƣþŴģ֮·Ϊ˵
ʱƬɫУһѪɫơ
Ѫɫ磬һһ˺ѡ
ʱ󡭡һкڽˡ
ĴˣΪˣ
ʱǵҵˣһ޴ĺϢҲһССĻϢ
ʲôϢ
ǵ˻ϢϢССĻϢǣɵǳǳ޴ͻƣѾǼħˣħֻһ֮ң
⾹ȻǻϢǺϢأʵ
ǵɵʣ࣬Դ͸κˣʹǵΪͻͽ



725 ʿţʦ
Ϊλˣ
ʣȴֱͻħ
ǵһЩͻħ𣬴ħ֮ÿһ󼶣һ٣һЩͿ׾ͻƵġ
⣬֪ж˿ħʦ۷壬ֻħ۷ؿ֮ϣһʼԽ
ħõĻƽѪ֮󣬲ͻħ
ǵõ˹֮֮󣬲ͻħڡ
ԣͻĳһؿȫĶ٣Ҫĵȼ
Ҫ߹öſ԰ͻһͻһȼ
һ򵥵ݣҪͻħڵĻħ𼶵
ԣ㹻Щ߼
Ҫͻħ𣬾ҪӸ߼Ϊħ֮ÿһδһξ
ˣʵͻħ֮ҲֱѪɵԼΪǰ˴ħǵΪڵ˵ЩħѪ̫ڵͼˡֲѪһֻѪȡ
ˣÿһδḶ́ҲǾĹ̡
ΪԽߵˣڵԽ߼Խ⡣
ɵ͵ȵԼ壬һȾˡ
Ȼɻɵģ˵Ϊ
ħ츳ǳߣڷǳʱѾħʦ۷ˣ޽ӽħڡ
ʮͷ˾䣬ʼյ룬ʧȥΪĻᡣǰеѪķϣְѪħϡ
Ҫһˣǹ꣬Ϊ㹻ҳϣΪҲ㹻ظߡ
ʣ࣬аɺͳɺɺΪ

۾
þɾ
Ѫɵʿֱڵϣûѡ
ȻĺܶʿѾɱˡ
೤ˣҲָҲǿ
֮ûѹֻûлѶѡ
ÿһʿ棬һӡǡ׾ٵؿÿһʿҲͬʱеʿ
ҵħ
ǳǳħ书ǳǿ󣬶ҷǳ֮¸ңӵзǷ˸һӢۡ
ԵĻϣħΪʿ֮졣
ѡħ
ħ۾ա
ȣĿһַǳӵĹâ
Ϊ꽫ƽħѪעڵʱ򣬲עԶŶħļ䣬Լ־
ЩϢħ̺֮ԭļ־ǿҵĳͻ
֮ǰۣһֵ߸
ͨ£ԶŶħļ䣬᳹ѹ֮ǰۡ
Ϊʲôأ
ͱ˵һ˵ǳΪ̡һ죬ȶǴĵļ˵Ĵ֮ڣһڷ
ħǸߵħ𣬾㱻ʿ󣬷ɫ糣糣ûмʬӡ
͵ǰϥµݼˣݼħ۱£
ףûжʿĸоոɱ·һ־ĸ塣
оΣħ
ħ˵һǳĻȻ̫Ч㣬Ч
أ
ħĿ겻ɲ壬ħ硣
Ҫȥ磬ôΪ۷ʿȻħսȥ硣ô֮ǰħǧҵʲô
Ҳѹ־֪ħ֮Ч𣿡
ħĬãᡣ
һ㵵ΪʲôΪǽҪ飬ǵʹԶԶһħ壬һħ졣
ħΪɱҵĶӣǾ͵ڻҵδ
ֻˣսʱֹ̣˹Ϳ
ħ˼
ȻҪѻ߽Ʊ硣
κһʿӵж־ҲԲǰѵģħֻ֯Զѡ
Ƭ֮ħؼǣҪͳħͳ磬˵̫ңԶˡ˵ҪػħǧҵұʿҲ޷ܺˣԾΪĽɽ㴴ٴΰҵҲû塣
ħ뷨ˡ
ħȨƣδԶ
˹Ȼǲһġ
ǰħĳһӣһس֮ȴĳЩ롣
긴֮󣬲ҵ֪ħ֮ѡЧ꣬ɲʿĶ塣
֮ǰһֱΪΪʿͻʧȥǻۣʧȥͬʬ⡣ȴҪغǻۣûнʿ
ȻڿҲǾԵġ
ǰħʿӵԼ־ǻۡ
ֻĻشǳʧ
ħһӢۣҲһ֮ˣһ֮ˡ
껹ϣΪʿ죬ڲÿǡ
һɫ䣬һ㹻ȥл㣬ЧҡϧҲǡ
һա
ʱ
ħ·𱻶ϵĻһ㣬Դһʧȥеģ־ʡ
Ƭ֮һ̧ͷʱĿ⽩Ӳ䣬׶ǲ԰ɫġ
ħ׳Ϊʬ⡣
ѾһĶûˡ
ѡ񼤻ɴˡ
ܺ棬ɴ˻᲻͹һӵһɵ꾫
ѣ
ϣɴȻֱ˫ϥ£ݼˣݼħ۱£
ǳȻʧɴ˾ֵ͵ʿͬʬʿ
ĻûйôҰǿɱӹͿѾľе־ֻʣ¿־ųˡԣΪʿҲһܡ
꽫ħİ˴ħһһѡ
ȫǵ͵ĿܣӲֱ䡣
һֱ˲Ѫ
ħĵܵܣħǵĳ
ӵˣ
书ܸߺܸߣħħ
Ȼ˶ܵغΪţȫֳħӰӣӦ档
ҲΪԭħħ֮λ
ңѪһĬ֮ˣ·ͻ飬һִħָڶ䡣
·ûԼĶ־һ㣬һжħ
Ȼ֮ûнӲͱ䣬ӵж־ġ
һʱħȻ¶˸ӵĿ⡣
ѪǸ磬ΪαΪħĵܵܣ
ѪΪҪ磬ҾʹӦˡ
𰸣⡣
һʲô
Ѫи׺ĸ׵Уػ磬ػħ塣
ħѾˣ㲻ػˡԼҪʲô
ѪĬã̽ߡ
ǿ㣬Ч𣿡
ᣡѪ
Ϊʲô
ѪһҲ֪ˣ
־ԱǡɲʺΪʿ졣
̧ͷ죬ʱЩˡ
ѡеʿȻѣ
ʱЩѾȥ֣һһ۾
һһֱ壬һһ
ǧˣÿһ˶һµġ
¹֮£ޱȵĹ죬ޱȵľ㤡
˲䣬޴ĵðһɱϢ
ԭȵĵ棬Ȼһһı˪
֮ǰˣǧʿµݼ£
ǧʿµ˲䡣
͵һһޱǿ
Ÿħ𣬰ڣǧİħʦ۷壬в֮
ʿˣΪһ֧ľӣ޵ơ
ͬʱһǧ££꣬꣬꣡
յǿ塣
Ϊ°ܽİħҲȫ£ߵס
÷оŵѹ£ǧҲȫأóڵϣ귢С
нֻʽķҲȫأڵϡ
ʮĸʽս˻ţ
ˣħħľս
ħ峹׸ħоÿһױһ򾡡
ħ峹׸ħҲ׸
һսħľ˼ʮֹ
ԭֻţʮһǧоš
ʱħ˰ħţʮʽսǧʽ
վһ͵˰
ؼǣƾţʿţɾ˽ӡ
һս֮ħȫȡħ죬Ϊɲʮħ֮ףħǿ
һս֮ɲҲʧȥѹħĻᡣ
ͷޣʦħ죬˶



726 Ѫɱۣ
صڤӸ
ڤ䣬ȴַ·𿴴һеĿ⡣
ܱܾҪ˵ףħ۵ݡ
Ȼ޷ϢʥǾʹڤӡ
ڤ˽֮ˣһ꾹Ȼħۣ϶뾡취ɱꡣ
Ϊ˾Բͷ
ǡܺ˵ʱȻ͵һ£ޱȵľʹ޷
Ȼʹ᲻
ո˵ͷ̸оһϢ
Ϣ֡
ʱ䣬ܻ䣬ޱ޼ʵĿ־֮С
һ̫ӵûиӰʿûĸ⣿
ڤӱȥӦΧһϢȻûУֻһûκ̫Ӹˡ
ʹر۾ǸħǸħ
˭ڤӵ
ȻǸգװǻƣþ񾭲̫֡Թ
ȫȷˣСɲȫ֪ħݣȫܵĵϸ׵ĹϵҲȫˡ϶ԼڶĳֿµֽţһԼ˵ܣ˲ͻȥ
˵дֻκηʽȥʾܶ
ȫ֪СɲôģҪ˼ලԼֻҪԼ֮й¶ȥͱɡ
ȫ񼼣Ī񼼡
ħħǸֳȫǸħܱǸ޿ɷ档סվߣѡ㣬Ҵűѡ㡣
ڤһ˿һлС㣬л¡
Ȼ
ڤӵѵ֪ĳͳһΪ˱ѪĹѫħӴѾΪŮΪλˡ
˷ܣֿɬ
˷ܵˣѾΪˣΪħ̫ӵĴڡ
ɬΪѪϲĵĴˣȻѪȻһ֪ġ
ܵҪʣѪʲôʱ£վûʳڣ͸ѿˡ
ţڤܵĿС㣬һ仰Ҫ㣿
һֱڤӵı鶼ЦЦ·ʱʱ̳̿ͷ̡
ʱȻѵõɫࡣ
ʱһ࣬ʡ
ڤӵ㻹ǴϹ̫Ϲ𣿡
ޱȷŭĿһڤʲô˼
ڤһһ˿ذµΪҪӭȢţΪҵһӡ˫ǣơ
ڤ˵仰ʱޱġ
ǣʱϥǼ䣬»һɫˡ
ܣģ㲻ܽ˵һѡұɣҪٶڤӵѡңǾͱ޸ңʲôʱļң
ڤӺһΪ̫ӵһ̣Ҿ͸ļ޸㣡
ڤӵһΪ
һΪܵ
ڤƣƣ˻ġ

뿪ڤӸܷ̫֮Ӹ
ʱɳԹ˯
ܻСɲЦװģ˰ɫӦ֪Ǳߵսˣ
ʱСɲôᡣ·ѹ֪ǴڤӸһ㣬·֪ܼ˰붥ñӡ
һ䣬̫ӵ£֪ԶԶеҪࡣ
Сɲأ
ܵ磬֪ףħۡңЧ㣬ЧѹôػԭӰ
Сɲɫӣ־ͬϣ͸㣬졣
̫ܵӵ£ע̫𣿾ΪǴ˵еħۣ͹עһ֧δޱȾ޴ջӮʲôأȵͳһħͳ֮ĵ۹ࣿϲĶƹܣ
Сɲֱ۾ڤ롣
ģƽʱ˿ԼıĿ⣬һһװġһ̸ܽʱ򣬾ͻͶ࣬һ㽻ûС
ǺһĶûС
ȻڱûģȫԸȱݡ
СɲûһģŵͨˡΪøԲн̸ȫ˷ʱ䣬ţ١
ָоͷ·һѧȥһѧĳһ⣬ѧøԼ˼άѧȻѧǸѧֱһ
ôô򵥵ĿСѧӦûģ㻹㻹Ҫô
ȻνСѧӦûᣬָѧڻСѧʱѾˡ
ܸоԼһܵ衣
̫ӵ£ѩ̿һжֵġҲ̫̫̫̰ˡЦͶ̫ˣûеȵջļڣ˵ѾˡδսӮôΪҲ֪ٻǹ۹ĲҲΪħٻģ˹ĳѡ
ħۣδ磬Ҳδصȵ깦ʱˣΪȽǰѹضɹȥ˵ɣΪٹ죬̫֮λҪˣ
Ѿȫ˺Ƥˡ
ΪԼѾȫСɲˣԼѪСɲ򲻸ɱԼģֻҪԼ˵ݣͲɱԼ
ǹ壬ǵʱɾʹҵ֮Ҳδػм㣬˵һɱ㣬ǻ֮󣬵һ¾ɱѵ֪
ڤеСɲҲ̲סܵſƣȻ˻ȥ
ĺ룬һƽǰŮ
ϧƫƫܻһֵֵ볬ɱһʱ֮졣
ǡ˹ˣ

ǰߣɲй
ɲϯͤλһλѪͻߣһħѪߡֽͬɲλױˡ
ϯͤɲĻ΢΢һøˡ
ɲʵ˵ӦôأӦɱ֮Ӧأ
ϯͤøӵˡ
ɲϯͤҪشңӱܡ
ϯͤĬõҪǣ̫ӵǷ֪ħѪͻߣ
ɲ͵һķֵϯͤ㲻صߣһеġ˶ûпؼ㣬Ψ㿴ˡΣյĲħѪͻߣ̫֪ħѪ֮ϧҷϧ̫֮λҵ̫ȥһħѪͻ߹ˣΣյ顣
ɲĻϯͤƤ΢΢һ
ɲ̫ӻ᲻֪ħѪȻ֪˶֪ôа꣬ôɳԼ޸ô͹һˡ
һԣڷ̫ӱҪˣȷϵ̫ӣ꣬ɲ֮£ǵ֮ûħ۹ͳһս߿ܻ֣֮xϾֻһңħңսûмǽ˵ġֻҪ̫ӹɲ˷ˣһɲǣһħ죬Ҫܹʮħȫݻ̲ȵһɲǵʱ򣬾Ѿһռˣ
ϯͤˡ
ɲϯͤסһ仰ȰڣȰڣȰڣ
ɲһ˵飡
ǣϯͤx߾ǱߵĴѾʼսᣬѾɲ죬ż֮ڣսһʱ򣬾ͿԷϵ̫ˡ
ɲԶԶɲһɲ壬̫ӵľ״ˣ̫֮λҷϵˣһĵϵӽħô죿֪̫ӺܻĵģкܶĪЧģ˲䣬ˡ
ϯͤһ鴤
ɲһ䣬Ѿ¶һɶԶӵĶʼˡ
һ̫Ӻȫڱ߾սɲڲ˭Ƕ֣ɲ㣬ҵĽӡȥݼߣȥ̫Ӹһxɲ壬ּϵ̫ӡ̫̽ץҵǰץйһ곹׹һ𡣡
ǣϯͤǡһ̫أ
ɲ۾΢΢һ¶Щ̫ǡǾͲҪˣɱۣ
ϯͤŵһ£ֱӹڵأӦּ
ϯͤҲΪɲļǧĻҵɲ̾Ϣϻƣɲ嵽ΣյʱˡǵĵһѾxˣڲǣ̫Ӻˣ
ϯͤߵ׵¸հԶڼǰһɲҰģΪħ˶ߡֱӿ̫ӵıǻۣɲ֮ҵһܹȹꡣ
ɲĴķֵڣҷޱеصȴսıˣпx̹ɲˡһҾܹ˳طϵǸˡڣʱܿܿͻᵽˣӦòᳬˣ
ɲѾ˺ܾˣսɣ



727 ˶
£ѾǵԼԾҪˡɲĸ
ǴȥѰҹ֮䣬ѵʹþ𣿡
ҺĸȥѰˣþһȴݷɲĸ
ǵǱʥ֮УҲ֪֯жôΣաǰҪ
ɲĸǵȻǱʥǻѰµϢټİ취Ҳֱӵİ취
ףǺˣлǵһս
ɲĸǵңˣ£
ǣ
Ȼɲĸһ£þ̳ͬһ㣬Ŷߵĺȥٶޱ֮죬ת֮ʧӰ١
þ뿪֮Ƭڻָһҫڴϡ
һƣڲȫɢȥ
һ֡
ϣһǧţˮһ㳯ϲħķ񱼡
Ǵǧʬ壬ŶƺĴ󽣡
ͷϣǧʬ壬ʹʣ
һκİսǧĲ١
һΣǧ
ϵҳϣ¸ҵ
ڵѪ
ʵЩȫǿԱģٻþţͲκ
Ȼһжǰġ
ܵĵʹɺȻҵˣظоˡܸܵЩȥֵжô˷ܣôҫΪΪΰ˶ÿһ϶۹ѫΪһսʿڴϣҫս֮ϡңǵİڷİսʿƴѵܿǾͿΪ˶սˡ
ħһǧԵ÷ǳ֮ѱΪǰ°ܽԸЩհ
ں棬Ƕʮıս
ЩսͲħˣһǻۣǸڴ󲿶ȫһȺΪ
ʮ棬ƺƵ¡
ǧʿŹǧֻһյ¡

һ֮
ħص϶ˣһȺˡ
֮Ⱥڵϣݼˣϲ˴ʤꡭ
ǽ壡
ħսͷβ˶ʮ죬ŵĽūʮ
ʱʮūħص϶˵Ⱥ
ڿУˣһƥ
ּ
⼸ʮ忪ʼжӣһһս
ħսǳ֮׳αѰսҪö࣬׾١
ΪԼÿһӰԼ֮ϡ
ЩҵսԸİԼĺ󱳣ҪҵؽЩ
ǣһǧ͵һ󱬺𣬽ŰħҲŶ˻
ʱʮսԹԵ塣
ˣôߣɺȻ
ǰ·һʱ·źߵĲ֮طħ죬Զǧ
һ·ֱӽѪħأֱ߷ħ졣
Ϊħħ첢мһѪħ졣
֮ǰȥħʱ򣬲òƿѪħԶ·ǲԸһˡ
ֱߣѪħ죡
ɺܵ
Աߵĺħֹôһֱ֧ӽѪħ죬ֱսѾˣܹԡ
꼸ʮƺƵѪħ죬ǧ·

Ѫħ첻һ̾ͱѪħĿо⵽ˡ
Ѫħ죬·Ѫħĸоʵϲǡ
ȻѪħҲϲѪѪħһֱҲѪΪʳǣѪħһԶԱ˽ӵǡ
ѪħҲͨʳѪΪԲģʳѪֻѪħΪһֶΣѪԡ࣬޷ѪħᲢۡˣѪħһǳǿļ塣
ʮħУħǺĵһѪħ壬Ӧڵߵġ
ѪħĿյľŽ֮󣬶ʱɢٶǰѪħǻ㱨
ϢѪħ֮ͬĩսһ㣬ѪħǾֵ֮Ľ١
潫ħĴսϢˣѪħ֮ǰôܻ᲻֪
Ѫħ֪꾹ȻȫʤȫħʱȫǱģޱ޼ʵ𺳡
Ȼ󣬱е˾޴֮вΨὫĿڽѪħϡ
ʱ֪ĴȻԼѪħ죬Ѫħӵ
꾿ҪʲôҪʲôѵвûþţѵΪѪħĶ𣿡Ѫħҡڵشҵأƣصƣ
ѪħľŴϣѪħļӾĬ
ˣꡭѪħ
ҡڽѪħأʵǶѪħĿ
ǽ֮Ѫħ̾Ϣһˣ͵һжûз˼һһҿҪ⵽ʱ̫ӱ֮գ֮ʱ
켸ʮᴩѪħ췵Լħء
ܵðѪħ죬͵ʲô鶼ûзʲôûзͬԴɳһ㡣

ħصʱ򣬷˲˼һĻ
ӭĴǽ壬ɲ壬ԭħ
ƬأΪħƬϵɲһֱĮǵ⡣
û뵽һս״ħյЩɲ˵ӵͳ
ݼݼ
֮ͬ紵һĹ¡
·еĲ䣬ȫ㳲
ħ򣬹ȻǿΪ
ĵһŵ㣬ȫµıǡ
ħһһʮƽԭǣħǣħǡ
ԶԶ滮ȫµĴУֱǱǣҰǣǡ
ǰҰӭꡣ
Ϊ˽豱ǣħ춯ʮɲˣҪ޵нһǳء
¹ȥˣǵĳǽѾ˳ΣķҲ˼ټ֮࣬
꽫ʮ尲ڱУǻΪΪδͽߡ
ڱͣһգ¡
Ұǡ
ǳ⣬ҰǣԼϵĵɳԹ
ӣֵĽңϣʽĹҰǡʱҰǣҲֻһζѡ
Źֱӳ˹Ȼڿ׹䣬ֱӵĻȵ촽
ϣڽ̻Ի͵УɳԹ𽵹
ɳԹ·֪ƣĴһ㣬ȡֱԼ˻ߣ̱ˮ
ҰǽΣɳԹȻұ֤һһޱ׳ĳУƵĳԾȻֽϡ
Ұ궼ûΪʵҲʵѡ
ɳԵĻˣɳԹɲǾӪһ̻ᣬĲƸѾøɵйݣֻħǮôûΪֵĲƸӵо޴Ȩ
ǣһܹʤεġ
ãҾΪҰ
ɳԹұһۣȻСͷĽֺ
ʮ尲Ұǣ뿪һǧʮǰǡ

ħڣ
ٿħػᣬֻһö˶
ΪĵޣɳԹϯ飬һֱû˵ֻ
ɺаɺɺ˵̬ȷǳһҪ״ݻٶ˶նɱֻ֤ħϲַ
ħΪ鳤ûз
ħ䣬ֹ
볩ԡ
˶Ϊħ䣬ڹؼʱ̷ǵûǲս侮ʯʵ޿ˡȻ˶ϾߣһĲƸֱӽʧ̫󣡡
ǺõΣ
һʹȥ˶˶ħá
˼Ƿϵ˶˶һִƶ˶
ǣ˶֮ʦֶұһֱΣΪ˶£ִƶ˶
Ŀħ
ħ鳤ħҾú֮Ժܺá
ãǾպǲһʹȥ˶ö˶
¹л
ʹ߸˭ȥأ
ҵĳȥ
ɣ
ţպɰħѪд˶ħ
⼸֣ûжɱȴϺ塣
գħĳӣŹֳױ飬˶ʦ
һ֮ɵ˶Ͽգ˶ڣּ֮⣡


728 ꣡
ͺħսĽעкܶ࣬Сɲܣħϣڤɲ
ϵֻһˣǾǶ˶
ȫʤħȫϢ֮ħѪܼʡܷӦǳңǷǳӵġ
Ψж˶غ
ʼվѻʯɣԴӿս֮һֱɲУԱһʱõϢ
ԭ̫֮У˶ǸûġҲСɲõλ̳ˡΪԵʣʹòվڤһߡ
ϣ˶Ϊ˱ü﹥ꡣ
ºӼΪϾ֮һάԼѵ̬
ȫʤħȫϢ
гѵ̬ʮʦʧӰ١
һȸоǲܣ
ôأ̫Ҳܰ
ȵȫȷʵ󣬱ޱ޾Ŀ־塣
֪ħϣڤܵĳǼӵġ
˶ֱӵģֱӹغ
ýָͷ֪ħ֮󣬷ħĵһʱ˶
رԸ񣬶˶Ǳɵġ
ִƶ˶ʮ˶оԼѾһʦˣȫǰ˷ɽǰɫġ
ǣȵΣٵʱԼΨһķӦǲ
ǣһʱ嵽ڤӸȡ
ΪʱΨһܹģֻڤˡ
Ȼûмڤӡ
ʱڤôܻ¶棿ʤ̫ˣôĵϸûգڤôܻΪ˶ȥꣿ
˵ڤӣʱɲȥꡣ
̫ˡ
ΪͿҪţɱħˣǧħ֡
˵ҲãرҲã̫֮ˡ
˶ڤӸҹûܼڤӡ
ţȥħϸһһҹҲûмħϡ
Ͷ·֮£Сɲ֮һһҹͬûмСɲ
ǼɳԹ
ʱɳԹ˶飬Ľħء
ʱ˶ƴͷȣԴˡ
ɳԹֻ˵һ䣺ɣ
ˣ˶ľض˶˵սҲãӦҲá

ΪӭʷΣ˶ĳԱȫء
һһҹıŻ
˶׼һûзħ죬ǲʹȥԮҲû¡
ڶû֧ԮͲͶԡ
ڵĶ˶ȥλǰħǸһ֮ȡ˶İȫƵһϡ
켸ҹȥˡ
ɳȥļٸʹȫˣһµġ
ɲ򣬶ʮȫܾ˶˶Ԯ
ɽŶȥ
⣬ħ֮ǿ󣬾Ȼȫɲĳ̫ˣ˭Ϊ˶ΪУǻòͷ
ԣѾûѡˣֻ˶ȫ˶
Ҳʱ洫ħʹߵ˶ڣּ⣡
ǳᣬҲǳϤ
ǰħӣԭأأ
ƣ˶ĵλȫǺħƽģ껹Ҫ˶ٲҲӦǲħǰ
Ȼֻĳǰ˶ζѾǳ֮ˡ
أ󣬶˶Ŵϣм߳ӭӡ
У˶ֱӹ¡
أһ㵣һ۱ٵĸо
˶ǼģǼӴãĸǰħ
֮ǰħÿһμ˶񣬲ҳ֮Ϊֵġ
أÿ궼Ҫȥ˶ͷģÿһζ˶˵ʱ䲻ᳬӣֱӴ򷢳
˵أڶ˶ǰ˵ʸûУֻпͷķݡ
ڣö˶ȻԼͷˡ
أһֺƵĸо̫ˬˣ
֮ǰȻЧ꣬Ϊ׺Եʣǲģһֱн˼һպϼغħ졣
ȻʱظоԼԭĵλⶼġ
ˬ֮󣬺أûԼְ𣬺ˣ֪
˶ߵ׵֪
أȻ֪㵱Σ
˶ħǧУ¶Ҳħ
أдϲû뵽ô˳
һҲ׺һƬˡ
֪ħϣ˸׺֮⣬೤϶ΪҪ˶֮ϣκð߶նɱ
Ǹ׺֮飬ͼס˶һֻ֧ö˶һˣȫ˶
أȻ֪ҲԸǾһħ¹ߵףӴðɣ
˶֮ʦ֣ұǰٳȥħнǧǧôԲһ裬һٲͣҲԵҶ˶ڲˣҲƣ벻ˣϢЩҪٳ̡
أԥ˵ͷڶ˶ſڡ
˶÷ǳߵӭ˺أ˶׺ڡ
ӭø߹ľ˺أ˶˶֮⣬Ŵȫ㡣
ܿ죬أˣ˶˶ǰȥ֮⣬Ҫһ˸һȥħǣô˭ȥȽϺʡΪ˾µĶ˶Ҫʾ֮⡣
أȻ֪˶ߵͶ·ߵĻô¶ȻϿɵġ
ͬʱҲ֪ħѡеǶұϣ˵
û˵˭ȥħǰݼأȴһ뷨
ұϵٳͽ̣ϴ
أҳٳҸȻǺħһδңҪġ
֮󣬺أҾûѵãλûкβŻȥ
أ˼ǳԣ¶Ҫȥݼ꣬ŴҲҪȥ
⵱Ȼζţ˶ǺħƽȵˣǳǳЧħˡ
˶Ȼһͬ⡣
ǰǰľѾˣ
˶Ǻǿ󣬵еħĴǿ
˶ֻħʮħڣħʦǧħʿѡ
ħĽȫˣοǶ˶
Գ˹ЧңѾˡ
ڴʱ
ȻһС
Ȼڳ˶ľŴ϶ظоһޱǿԽԽ̩ɽѹһϢ
˶ľŴд󾪣ѵôȲǲǰ
ٳԺҳȥұϵȻ뿪

˶֮⣬һǧֻƯڿУ
Ϊ׵ıڤӡ
һǧߣʮħ
ܹʮһħһʮħڣһǧħʦ
ڤӾȻĴǿǰ֧Ԯˡ
ڿУڤ˶ڣǰ˶ӭӣ
ʱ䣬ĻҰĶ˶֮ϲͬٺһ㣬ɿس˳ڤ¹˰ݼ£
Ȼ˶ߵǣӭڤӼһǧǿ߽˶˶֮ڡ
Ľٺ
˶ǳɻ֮ǰڤӲԹΪ֧Ԯأ
˵һǧߣĶ
ħսͱǰǿ屶֮డþ֮زز˰
ڤǱøԸΪ˶ȡ
ȻǣΪѾõȷеϢ
ħһþţȷʵǧǰĹ۹
ңǺֻԼϵֻΪսһΣʱ֧þѾԶݺ⣬ʧˡ
Ϣɲǧȷġ
ңɲּлһ˼ڤʵ̽һ㣬ȷþŲЧꡣ
ǣڤӾһǧ֧Ԯ˶ˡ
֧ԶԶħ죬ûаþţһǧߣ϶˶Ѿ㹻ʮˡ
þЧģôǾͻһγ֣֤֮þŲ꣬Ҳûʲôηˡ
Ȼڤӻɲ֪껹пµʿšǸӲ֪Ѫ֮ԣҲ֪Ѿħеȫ˲ʿˡ
þŲ꣬ΪսֻһԼѣǴʱѾԶݺ⣬ʧӰˣֻơڤӵ
棿˶
ڤӺҪҵĸ𣿡
಻ҡ˶ϲˣʹߺأնֽţ˾Ȼң

x壬ͨ
ˣٻþǧǰĹ۹ɲ̫ӵӵйĳܹٻһΡһԵԼþŲΪսıս֣
ɲ˵ͷ
ԭս֮ǰӦñˣΪͰþɲòƳ˴ս
ѾȫˣԴսԼˡ
ȻһŮ𣿡
ɲǵģģûм
ˡ
ʮ꣡ɲ
н꣬ѵδΪ



729 ħ֮ŭǴж
Ҫ𣿡ɲ̫ʵ
У
ɲ̫ӵΪʲô
ã
ɲ̫ӵҲҪ޸ҪδǵļƻУδħ۹ֻѾõָ꣬ĸˡ
ɲ̫ӵĻʲô˼Ϊ˵Ѿõָˣ
δħ۹ħŮһ֮ҲҪɲҲҪõ
ɲ̫ӵĸҪ꣬ʣһ֮λҪ˭ǷͶħǷҵֵܣֻǲxս֮ˣ֮λֵ𣬾ô׾ŵ̫ˡҼͬ⡣
ţɲֵ̫ؼǣ꣬Ϊδɲо޴֮ͻ
ʼûɲ̫ӣϲԵɡ
գɲһﶨǬյԣ꣬ŵħ֮λҰѵ޸
Ҫһɡɲ̫˻Ϊÿһ͵ַʱ򣬸վڵһߣ׶ӣxļ̳ˡ
ɲѪͻߣħߣ𣿡
ɲ̫ԥƬ̵ΪˣǸӦýɱ֮֮
ɲ룬ûˣҵĸףүүˣҲͱɱˡ
ɲ̫ӵΪɱүү
ɲֵˣ鲻̸ˡ
ţɲˣٵ۶ϣ
۶ϣɲ֮ܡ
ʱ󣬵۶ϳɲǰ
࿡ţԼˣħˣ䲻ɲˡ
Ϊxһص㣬ͷ֮ߣǳ֮ҲһЩϵħ
λ۶ϣƫ࣬Ե÷ǳ֮͡
۶ȥһɲħ죬괫ҵּ⡣ɲֻҪԸͶħ۹ͳһս£Ը⽫δΪħ
۶΢΢һ㵣Ȼǣ£

˶
ոջϱĺأʱΪ֮
ץסʱžƱλ˶ĳڴͺ䡣
Ƭ֮󣬾̷ѹ˶˶ڤǰ
أǿſ־壬˶ĻᣬҲΨһȫĻᣬҪ󡣡
¡˶
أǿӲ˶֪ԭǼҪ˶ģҸڹϣһ棬ֻһˣȫ˶˶ֵ֮ġ
û£ԲǰթǵİɣرԸҶ˶ˣǻ᣿˶Ц
˵գһӣߵħǰ͵һȡ
ꡭ
أһҽУϥǻȶˣڹʹҪ׻ʹȥ
ĺħԭ߹ȻԸʶ䣬ȥΪ˽߹һζĪ֮衣˶Ŀ̣͸ղ¹ˡ
أǸҼסҵ겻ŹǵģһὫ˶նɱģ
նɱ˶̫߿ˣʲôսʤħģǰþŶѣȻ֧þѾԶݺ⣬ΪսˡߣʮվҵڤҲվҵʮħ죬ʲôң
أ̧ͷȻһˣħߵĴӻƣ׾˾ˣĸ׻״硣
ȻǳӣΪĸײǻħߵĵޣ޷Ϊħɽļ̳ˡ
ʮҲѾͻħǿߣʮħɽǰ֧Ԯ
˵ǻħСɲʦҲһֱվСɲһߣڤǴڶ״̬ġ
ɲҪ̫֮󣬻ħߵ̬ҲȻı䣬Զ̫һϵ
ǰʱ䣬ħ죬֮޻ǰħɽԮɽŶȥһ̣ħɽǱŰ̬ȡ
ǣǵûȫ𣬷ȫʤħȫ
˻ħߵľΪ˵ˡ
߼ôأ
սǰħɽԮħ߲ʣȫʤǻħߵȻΪͻӻħɽδһ˻ᣬͻû
ǣΪǿӦɲڤӵĺ٣ǰ֧Ԯ˶̽þǷЧܹ꣬ǰǱڵĸ󻼡
أ˾ˣѵؿűĥ𣿡
ħ߳ӻ΢΢һƿĿأΪѾڻħɽҸ׾ûˡ
ããأҾ⹫Ҳ˰
ţأ˶Ѱ·ԺڵġһὫǶ˶նɱġ
˶ûþţƾħһһ
ڤӵŭ꣬ûеġ
˶Ŀһ䣬Ѿûѡˡ
ڤûʾԮҪȥħԱȫ˶
ڤǿԮһǧߣȻԸһ
ˣأֽſϣȥ͸꣡˶
ڤӵ㻹
˶ûԥγ͵ն˺أ֫

أ֫նϡ
˳дһսɣڤӵ
˶ùһƤֽú䳤ӺأĶϱдţ꣬һս
̫ˡڤӵ
˶һƤֽúأĶϱд꣬һսݣ
ڤӵ˵ͷͲˣȥɣ
Ƭ̺һ˶ħʦһֻѪս飬кأĶֶȣħǷȥ

ħǣ
ɳԹһӤڶŪ
͵ȵĶ񼸸´ɰʱ
˵ѾЦˡ
ɳһŪ͸¸´ЦЦҪĶڻ
ȺͰվڱϣһŪ
СѾͷæ涺ʨգûպСܵ档
ɳԹͬһ˰㣬ԵȺͰʱ򣬼ֱûκμӣǳȣֱõȺͰ궼ܳ
ɳԹḧĳǱɱȰְг򣬰ְֵĳ򶼻ûгأ
ҲǵڣɳԹ֪ıйǴ̣Ҫ
гҲǽм˲֪ܡ
Ϊ֮⣬ħѾû˳ˣοִɫë
뵽һʣԶħ壡
ѵֵ֮ʱ˹ˣ˶ʹ

ǱڣӼλ˶ʹߡ
һۣɵü
˶˲֪ȻֻǲһħʦʹߣԼҪ֪һˣĹ˶Ѿȫǿںǰħˡ
˵ûа֡
Ǹ˶꣬Щȴǿ԰׵Ҵһ¡
ʲô
ǸʹߴӣĶ˳
Ȼ֧֣֧ȡ
һ۾ͿĳӺأġ
ʱ䣬ͷĿѣͬ׻һ㣬Ҫʹȥ
˶ôңôң
Ϳ꣬ħ嶼ˡ
ڣ˶Ȼꣿ
֮ǰľ飬Ҫȶ˶һΣ֮֡
˭֪˶ǵ飬նӵ֫
ŭޱȵΣޱȵʹ
ֱӳУǰƴߵףֱͷѪ
أĶ֫Ŀһĵƻ͵һҡΣȻӦ
ʱ˶ʹչƤֽ¶Ѫս飬Ѫܵʮ֣ɱ졣
꣬һսݣ
սչ֮һļž
аɺɺɺ˾ɱ
鳤ħֱӳУǰ
ö˶һˣȫ˶ȻǺģҲħһͬġ̬ȣʹŹ˶˶
񣬾Ȼʹܵȳ裬ħ常Ҳò¹
һ䣬֪ˣ
ϳͿϳԸȥħְ֮Ըȥħ᳤ְ֮ѪֽŵĶӡ
Ѿȥһˣֱȥֽţ֪
ⶼһʱĴĺ
국ϣֻɱģֻܱΪųܡȥʹ˵ĹǶ˶ˣֻ׷˶һˣǡ˾ãûþţħǳͷβķˣ
ƴͷͷѪģ

국ʿţ˶նɱץ˶ٴƤԼѪ⣬ҭ
ּħгԱȵ
購
һӺǧʿţŹŶ˶ȥ
ǧʿϺ䣬ʮλħһٶħڣǧ۷ħʦ
һսΪǴж



730 սһ浹ɱ
ǧʿţٳŶ˶ȥ
˶һǧʱ˲֮ͣӰʿ
Ϊ׵һӰʿ깪ݼ£ǰ֧Ԯ
˵ˣȻɲ̫ˡ
ĬƬ̣лˣǲˡǵļ룬սӸӡ
ȷʵˣһСɲⳡսôߣħϣڤӵҲ᲻ɸ֣սޱȸӡ
꿴һǴжŻҪѪȲ̵ķʽ˶նɱɲ
ҪǣһҪȫƾԼеýκͲ
ҪһϢΪþŲˣħѹˡ֮ˣ˭Ҫնɱ֡
ӰʿˣǾȥˡ
ߺã
Ӱʿȥ
ɳԹȻ֪ʲôҪԼȥеĵˣǰˡ
ɳԹ֮˵յΪ겻Сɲ֧ԮȴɳԹļ롣
ɳԹȻȲڤӸҲȲħϸֻħǿߣʿĵܵ¡⻹жʮħڼǿߡ
һɳУħǿҲʮ֮ࡣ
ʿϺ䣬¡ˡ

ʿž˶ʱ򣬾ͱ˶ķɳˡ
˶Ǹɳһҿϸֱٶȷɻض˶
ֿгһֽķǳǳ죬ȹҪ߳ɡ
һȱ㣬ǾǷǳûκսܣһϾͱˡҪĺ̷ǳ̣һԷвܳһǧܻɥһΣҪϢ졣
ַ츺طǳͣһٽֻһԷǳС壬塣
ԣַﾡܷǳǳ죬ÿСʱ۷ٶȳһǧİҲֻΪȫ޷ս
Сʱͽڶ˶
Сɿµˣˡ
ʱ˶ڴϯдڤӴ֧Ԯš
˼ˣƺ̣ζͬˮһ㴩
ڤӣһǧ˶Խ߹Ŀ֮㷵ɲǣΪɲǵķʱȫħϵϣ̫Ѿױˡ
˶Ļ㱨󣬲ɵһһ
Ϊʵ̫ˡ
ʱǲʹȥħǣһ찡
Ҳ˵ʹ֮ûκԥûٻκ֧Ԯֱɱˡ
ζʲôζޱȵķŭζӵǿġһö˶ǳ£֮꣬ǰദȽ죬Ϊ֤ħѪģͬȡħΪһٶƽˡ
ǣħһս˶ӡ󷴶ģˡ
ӡУһͶߣһħӣҲ˿µ漣
˶ѣϾ书Ҳֻһеħڶѣ˶ر
ȻȻħ죬һӾĿ
ţ˶뵽֪ڤӴһǧǰ֧ԮΪ˶ֻƾԼ˵ڷ֮С껹õ˹Ŵĵɱ
ħĶ߳ΪĿһ˶벻ġΪڤһȷħħĶȫˣȫþɱǧʬ嵱ʱڵϣɲĹĿ߿
ͨЩ֮󣬶˶ɢȥеĿ־壬ʲô˶ˣ
Ǹһû·ǡǧȫŹ
˶ûþţ
ǸҡͷûУûþš
ħߵĳӻʵû֣̫ס·һ㣿
˵þŵ
ǸҡͷûУ
⻰һڳ˶ˡ
˶Цõ˺ħЧҺֵõ˹ǧߣҲǺܲˡ
Ƶǧߣħʿȷʵס
˶ûλֳԮҶ˶ȷʵһսλǿԮξ޻ˡǾ͵ΪħΪ˱ӱˣ
⼸һֱ˷ˣڿԳСˡ
˶λֳܿ͵ˣǾͲ޵Žһ򾡰ɡ
ȻһɳԹǰֵΣ
ڤӵĸ֮ɱ
λȥӭս꣬سǧѷĻᣬնɱ

ಡ
޴Ķ˶һһӰŷڿв
ԽԽ࣬ԽԽ࣬ȫͬ귴һ㡣
̶Ӻ
˶ߣʮ֧Ԯȫ᲼ϡ
ܹʮĸħһپʮħڣһǧİħʦǧħʿ
ǧߣŸʽķڶ˶Ͽղ޵ȴĵ
ûеȴá
ʱĿоųҰ֮ڣȻǧˣȫŹ
߾ԽԽԽԽֻ׾롣
˶һ۾Ϳ꣬ɳԹ䣬¡꣬ˣԪ̹
ʱ䣬̲סҪЦ
Ц꣬ȻĴ֧ͳɱˡ
ڵһŵİ˸ˣʾǿˣȻнֻħǿߣʣȫħڡ
Ҳ˵ֻ֧ħʮħңպúͶ˶£ѹɱ˹
ⲻ֪˶Ѿһ֧֧Ԯ
֧Сÿ
˶ʵû뵽漣ɲħ꣬ȻԼС
⡭ʵ̫ˣҲ̫ˡ
꣬Σ˶ֻ߹𣿡
˵գ˶һ֡
ʱ䳤Ӻأʱһ˹֫ȫˣɫ԰ףȴûȥ
ѪҪʹȥ
ˣʹڳֳΪģ
ĵڶӣŭҽʬΣʬΡ
ƿȴֳأǳ׽
ҧѪɳƵˣһֱ㵱ֳҪ˶նɱڹϣΪ飬һ棬ֻһˣŹ˶㾹Ȼ֮ɥĲ񣿡
˶Ц䣬ǣԸҵӲ䲻ȥ˶ҲԸ밹౰Ϊ顣ˣֻѪдһսݣ
亮Ѱ·Ҳֻгȫ㡣գ˶ûһܹ
˶ЦƾǣƾǺ䣬ƾɳԹʮߣ£ûþţܴճǧں֮ҲǲװӦýħʿȫ˰ɣɱϰħʿˣĲװ
ţ˶һ֡
Ƶʮһǰ֧Ԯħǿ߳Уɵ˶ߣͶ˶ħС
ţһپʮħڳڵڶš
һǧħʦڵţ
˶꣬ȻˣͲҪ뿪ˡǱҪΪħΪӱΪɲ˷˵С󡣡
һǧԮĶֺ߳󣬶˶Ͷı飬ϣϿ𾪺Ϳ־塣
Ȼ
꿡ƥͬһ㣬ޱ顣
һ֣
ʱŴħʿ͵سУڵڶš
ţһٶħʿڵڶš
ǧħʦ͵չ䣬ͬһһ㡣
˶һʮĸħһֻʮ
ǣľŴħʿģҵõƽħѪ붼ħ۷塣
ħͬˣһٶħڴ󲿷ֶ۷弶ħڡ
ħʦʿǧһɫħʦ۷塣
ԣռţʵȴȫѹ֮
µǣЩʿɢ䣬Ϣʵ̫ˡ
һĻ˶ޱ𺳣䡣
ǧߣȻȫħʦǿߡµǣÿһϵϢ֮˺ˡ
Ƶʮһǰ֧ԮħҲľûþ֮꾹Ȼһ֧ô˵ģǴİ
국ħʦ£ȫɱۣѪɣħʦϣϵܣ
һ£ǧʿһ˹ȥ
Ȼ󡭡һ浹ɱѹ


731 ȫ𣡺ݶ꣡
һ£ǧʿͬŮɢһ͵ɢ˶ŰΧ
ಡ
ȻȻһ񸶳
µĽâµħ
ʱ䣬гޱѤõĻ档
ǧâޱȾ׼ػ˶˶ߡ
ʿһǳµص㣬Ǿһ׼ƣ׼
֪ӵԽ࣬սЧԽ͡
һսʱսԷӳٷ֮١ʮսʱսܹӳٷ֮ʮһǧսʱսЧܹӳٷ֮ʮ˲ˡ
ԣһݾӵָϵͳǾָʹ߼
˵һ֧ӣͬԼֱһ㡣ԵʷЩľӣһ˿Դʮˡ
ǧʿȫָʹˣûκʱӳ٣Ծ׼ؿκһʿ
ԣ֧ʿŵսЧǾ˵İٷ֮٣ÿһƹûκ˷ѡ
Σľͬһԣսһ㡣
£սȫһ浹ɱ
˶ǧ߲սȫڴħʿϡ
ս֮󣬶˶Ĵħʿͬһ㣬׷׹
Ϊ׷Чɱ
ƽħʦֹԷһħʿɱ
ϣԷ˲
˶ָϵͳȫǲĿˡ⧲£ǧħʿȫûָӵģȫǸΪսҳһš
ಡ
һӡ
ûֻвһӣ˶ǧħʿߣȫɱ
ֶӣʿҲܵЩĽȻǲģǿǵ඼ֱӱҷ
ȻӵָϵͳħֵħĽħڵֵħڵĽ
ʣµħʦȫȥɱԷĴħʿ
ԣޱȾ޵ս
Ƕ˶ǻûзӦ
սѾǾˣȫ˲ˣͬجһ㡣
Ƕ˶ˣȫ֪ôģǧ˼սȻ˵Եɱ
ȵǷӦʱ򣬶˶ֻ߽ʣһǧˡ
һǧħʦһٰʮħڣʮħ
ɱ˶˶ǧħʿ󣬵һ׶սˣ

СΧȦ󣡡ʶ
ʱǧʿͬһһ㣬˲
ڶ׶սʼ
һ׶εĿ꣬˵һǧħʦ
ɱֱӷϵΪҪѪȫתΪµʿ
ħǿ߷ͬȼǿߡ
ħڼǿ߷ͬȼǿߡ
ħʦһԸĿ꣬ս
һ¡
ǧʿͬȷĻһ㡣
ÿħʦԷһħʦ
ಡ

գѳΪսȫΪս
ħսħ
ħڶսħڡ
ħʦսħʦ
˵ħħͼȥ֧ԮԼһħʦȻȫͽ͵ģȫʿħħڼǿסˣ޷
ʿŵħʦȫ۷弶ħֻа벽֮ңˡ
ħʦԷһħʦƽʮƹԷϵԷһеħʦֲɱԷ
߶Ƿǳǳ԰յġ
ǣӵһĴԣͬĳһ㣬˵ÿһĿ꣬ظӦǵ
ֱ׵ݣڣ˵ѪԾ׼֪ÿһ˵Ϊ״̬Ծȷط֣ȷ
ǣ죬ޣµһĻһγˡ
˵ħʦһͬһ׷׹䣬ÿһûֻʧȥսʧȥж
ҿµǣûеȵˤ̱ʿסȻڵϣȥɡ
Ӻ
ڶ׶սһǧħʦȫϵһûڵһ

սʱŹȥķӶѣ
ǣ˶ߣֻжˣʮħһٶħڡ
ķӣѾǧˡ
Ƕ˶ǻƣħħڡʱǱģġ
ȫȫԼ۾
⡭һ֧ʲôŰ
ǲԼⷽǿħħڼǿߣǷȱ
ôսȫһ浹ɱ
ԼһѾʧǧˣǱߣδ
֧߾ţȫˡ
ǧʿţ˶ŰΧ
׶ս
һ׶εսĿ꣬ݻٵһپʮħڣ
ʮħǿߣŶԷʮħ𡣡
һħڴʮħʦһս飬ݻٵһħڣ
һ¡
ӣս˲ɱ仯
ǧʿţ˲һٶʮս顣
ս
һ£սһα
ħսħ
һħڼʿŶʮħʦһŶӣ˵һħڡ
ಡ
ÿһʿڷս
ÿһսȷѹԵĿս϶Ҫơ
ÿһս飬ƽʮݻٵ˵һħڡ
ħ治ħڰȻסʮһ˵ʮųױ߽⡣
Ȼʿֻһٶʮս飬һپʮħڣʮħڡ
Щħץסᣬعʿ
ܹϻսࡣ
Ȼûģʿǲġ
ҪǣԭĺħɳԹҲʮħڣʱסǡ
׶Σһڳˡ
ʿǹߣвֵĹﱻˡ
ˣ֮󡭡
׶ս˵һپʮħȫݻ٣ʧȥսֱ׹档
ͬûһȫȥѪɡ

ʱ˶ֻⷽʮˣһɫħǿߡ
Χ
һ¡
ʱǧʿʮߺħǿߣʮħŰΧ
˶ħߵĳӵʮħҲţսֻȥʮӣһ߼ȫˣֻʣʮĸħˡ
ޱ޼ʵ𺳺Ϳ־壬ǡ
ʱ˶Ķұޱ֮ڣһ·ģֻҪȥħǸͿԱȫ˶ġ
Ȼ
ΪڤӴһǧǰ֧Ԯ˶һϣ
ڶ˶ɥĲ񿳵˺أ֫дս飬Ӷ˶֮֡
Ƶ˵ޱȺڣΪҪڤӵս˶ԼԨˡ
ħ߳ӻɫ粻껺£Ӳ˶Ϊ޶˹ҵȣ
κηӦɳԹ£˵֬š
ɳԹһۣĿȴȡ
ľٶǼȵӣΪħߵĳӣƻûܹ˳衣
Ȼʱֻ̣ܻ
£º֮ãһħɽҲԨԴƵΣȥǾ͵ʲô鶼ûзңӽԺԵõħɽꡣ
⻰һ˶ɫ䣬˼Ҫ˶
û磬ûлħףǶŭأ׾˾ȴȣն֫޲硣
Աߣһʮ¥ħǿߵ£Ҳǵıʲôߣɲ۷壬λϼɲ²Ƕ֣͵ںΪУеĺӦÿ󣡡
ûг
ʮ¥ߵΣʮһ뿪Ǿ͵ʲô鶼ûзҲԵõʮ¥֮꣬ǰĹһʹӦ֪㱳֧Ȼǿ󣬵Ǻ߱ȫһᡣ
˶Ѻأ͹
˶ĿܣǶұϻæ֫ĺأ͹Ȼֱӹǰħ𷣣
ħɽģʮ¥ģ߶𣿡
ƺʮ¥ħû׾ٵõߵ꣬ǧҪ
ʮһ֣ϵ˶ħҾͷȥסǷϵɱ
⻰һ˶ħɫ䡣
˶ƣǧҪϵ
ǣѾˡ
ĦʮһħΪ˶ħ𷢶˷Ĺ
ǧˣͬϷһ㣬ŵɱ
սòңмɵĽâݺύҡض
âײıâ̫ڱΡ
䡭
һ죬·ըһ㡣
ħսȻ°
ƵʮһħȻ˵á
Ӻ󣬶˶ħܣʧȥսѺǰ
˵ȫȫϣһ¡
˶ħȫϣȫʧȥս
ʱƵʮһħɫЩѿΪǲòԶ˶ħ֡
Ǻϣ޵ߵ飬Ȼǻ˳ˡ
ˣڣƺ
ţ𣿡
ɫ£ʲô˼׿˵ֻҪ¶˶ħͷȥ㲻ɣ
¶˶ħһ£Ҫллˡǡߣǲܵġ
Ƶ㣬Ҫ
ûʳˣЩʱ˵Ļͬųƨת۾ͷ飡
ˣսϵʮһħ𣡡



732 Ǵսͣ
ң˻֪ҵĸ˭֪Ǳ˭
ʮһħ𣬷ֱµĵϵԱڤӵĸ
ߴɲ䣬λɲѡ
ҶǶ֣ǺɲΪСƵ
겻м磬ʲôҲ𣿡
ɫɷף֪һǻزȥˣǿ߶ӵܵ𣿡
˵ģܲ
ɲʮһ֧Զꡣʵȫ޷ֵ
ԣɳԹͺ䶼ûп˵ȴ˼
ߵĵϵӵʵ̫ˣɳܡ
һָͷһ֮ڣɫ䣬Ѿ˼ˡ
ȻڶָڶһսôҲˣ֧ӵкεǿսǧָͬһˣȫǵ𺳼ˡҾǻȥѵͻŹˣ
⻰һƵɫ΢΢һ䡣
ңѾ֧ŵˡֻǳħǧħڣͿԽ֧ŻܣɱЩݵʿҷǻȥ֮ڣһ֧ǰδǿžͻṥħˣǸʱҲ֮֡ҽȫΪҵϸһʱ䲻
ȫ˻Ƶ˵˼Ǿġ
ԣôܷŹʮһħ

׶սʼ
ÿһħʮħںͶʦһս顣ÿһս飬ݻһħ𣡡
ҿʹթõڲɱʹöԷħʮĸٵʮһһһ
һ£ǧʿɿر󣬽Ӿͷֳʮս顣
ÿһսܹٶˣħս˵ħʮħγɵһΧȦٸħʦγɵڶԲΰΧȦ
Ӻ󣬿гʮ޴ԲսһĻͬǾ޻ġ
ÿһԲ棬һ˵ħ
Ƶ˲뱻ƣȻս֮󣬾ȫࡣ
ʮһħȻȻָȻȻΧ
Ϊʿޱ֮ȷͬһ㣬ʮһ˻ָ
ղʮһħ𼯽һһս֮ڱָ֮󣬾ͳ·硣
һʿľŴħΪõ˻ƽħѪΪǳ֮ߡ
ɳԹ¡еħ𣬶Ը˵ĩλħ
ոͻħ𲻾ãһս飬սûй̶֮Ŀꡣ
ʱ䣬Ƶʮһħ˾
ÿһΧħǿסǵʵֵ귽һħǿ߶Ѿǳˣ˵ʮħڣħʦˡ
ಡ
һ߽ʽǳ򵥣ֱӵħͷš
ԣޱȻһĻһγ֡
еʮ޴Բڣŷһһ貵Ĺâ
һ죬֮⡣
Բ֮ڵĿļʹķ޶
ħǿߵʵ̫ǿˣ㱻ٶΧסɢ
ǣħѪվ޵ġ
ӣӣһӡ
һڣÿһʿͷųǧħ
ÿһսжһʮһҲ˵˵ÿһħ˶ʮε
䡭
ڣΪ͵һħܲסˣڵħѪľױ
˲䡭
˵ĽħѪױ߽⡣
ಡһħ缸ʮ㽫˵ħȫжϡ
֮ǰǵħѪٶȻָЩϾÿһħǶħᡣȻѾľˣֻԼĽϣʧȥеսΪ˽֮
ͬŵһһ֮󣬵ʣµʮħǿ߷׷ױ߽⡣
һڵħѪľ߽⣬٣Ϊ֮
ʮŷӺ󡭡
ʮһħȫϡ
׶ս
˶ǴжҲʽ
ͷβսʱ䣬һСʱ˵ʮħһپʮħڣһǧİħʦǧħʿ
ֻⷽжԷһ룬ԵսҲֻжԷľųɡ
ȻһСʱͳ׼еĵˣʮ˶ѡ
һսѾþ޺ˣȫǺš

ս
˽䣬˶˶
˶ܹнӣнǧѾˡ
ʣǧײӣΪûз޷սҴǵΪڴħʿ¡
սʱȫڶڵײ޵ĲͿ־塣
ǵǰǧӱܵһ
ʿǰ˶ұȾŴȫѺһš
ǧô죿ȫɱ
֮ǰļƻҪ˶նɱģҪ˶ǧУȻιġ
Ѻأ̧
ﱧԼĳǰ
ʱĺأȻֹסѪѾ²ʡһϢˡ
ȣ֡
̽أĶֶϽ
뱻ѾȥһһҹѾ׻ˡ
̾Ϣһóһ֧ذ״Լࡣ
۴̡
ʱڳ˾һ
˶еӡ
γذףؿ˺ۿϣذ׼մһػƽħѪ
һĻߵڵϣ
꽫ذ׵ĻƽħѪֱĨںأĶ֫˿ϣȻ󽫶ֶϽŽȥ
漣һĻˡ
أѾĶֶϽţȻѸٵػָɫ󣬽ֱӺϡ
ûκηϣֻһ𣬶ֶϽžԶӣʵѪϵѪܽҲٵϣϵĹͷҲٵϡ
̶һӣأͻָ
һְӺ󣬺أ˫ڳһը졣
顭һ֮죬һǿϢڱŷ
õĻƽħѪ󣬺أøӴиΪһ̨ףһǼħħڡ
֮ĺأֱӹǰͶأһ
ǰħ䣬ڵ治ϲڴħѪģҺϼԸЧ꣬ΪūΪ澣ΪΪ
˵գóذ׻ָѪĨڵϡ
ţ˺ͺأҲԼָѪĨڵϡ
ղһĻ˺ϼ壬Ҳ˶
ʱڶ˶УħǱħ֣ɱħ켸ֽ˶ˡ
ΪԼһ΢£ȻԸ̴Լࡣ
ǵ˵جΣȴǳӵҫ

˶ǰϵ̱عڵϡ
ˣΪˣպǰԮ㲻ӦҲͰˣΪλҪȥڤӵĴȣΪλҪڦң
ͬ죬ҵ͵̫ӣԱվڤһ˶
飬ԸŹ˶ֻһˣΪҪ̤ҵĺ⣬ǵûͬ⣬أֽţ
˶ΪڤǿԮþŵԶȥ˻롣ȻΪҵ̰ӵеһС
˵ͷȻĿתұϵأΪˣԭҪΪ˶ģΪβҵĺ⣬ΪУ
ұϵҲҵڤӣ֮¡
˵ͷ˶ˣұҪǧУȻԼι㣬ҭġ
⻰һ͵һ
ʵ̫£̫ˡ
Ȼɱ㣬ҾҪ˶ǧײȫ¾ɾ
֮йϵ
Ȼйϵ꽫˶ô̵İ취ɱ˶ײȻԹ
һԹ;Բãֻܽǧȫɱ
ңǧײûеңҡ뽫¾һˡԣԸΪҵʿһӦˣͻΪ־죬ΪҵĿܣһͿԿȥκ顣
˶ߵ׵Ը⣬лߵغ֮
Ŷ˶ľŴϵأ
ŴҲ׷¹Ը⣡
˶ҴǧײӣԸЧңΪҵĹʿ𣿡
ǧײȻΪߣ󲿷ֶħʿˣΪʿ´ˡ
ʱ˶ǧײ볯ߵ׵СԸ⣬ݼ
ʱ
ǧʿһǧ²ǧЧҵĹʿƺƵħǣ
һǧ²ȫħʦϡ
Ѫ֮ʿŽһͣ



733 ɣɲʹã
ħǴӿʼ赽ڣѾʱˡȻһ޴ĹأѾ־߹ģˡ
еٰܽʮƽ
ʱĹ˿ڳʮ򣬾η־ʮ˿ڡʮ壬ʮɲ壬ʮԭס塣
ԭƻĳǽֻʮﳤμӳоʮﳤ
ʮ˼µ޽ʮﳤĳǽѾ깤ˡ
ԭƻ15׸ߣָ֮ףʮ׸ߡ
ʮܳĳǳأйŴҲǳˣɽȫΧ
ǽĵطʮףխĵطҲףÿһͱݡ
ĻڻûʮǽҲ˴ڵĿףǧŻڡ
ˣǽ֮ĻǺҲѾӽ깤
ħǵĻǺƽԼʮ׿ħǵĻǺȴʮ׿ʮ
ΪǺӣ겻֪˶ʯٸӹ̳ǽóǽػˮݶݡ
ħħ׸ԸֹģҪħǡ
ǽ֮ԭɭ֣ʱȫƽ׼Ϊлء
ǵķӻûпʼǣ鵽
гǵļǧѾϣڳǵĳǱȺҲѾϡ
ʱħǾ깤ܾãʱһ붼ûɡ
ȫ֮ħǽΪɲȽĳУɳʮ˾ס
дӵ͵߽ǧ׺ΣΪ¶ȳУʹĳԶʮܳƽС
Ϊħǵˮʮˣôģߵһ󽭿ٳһ֧ħǣΪйˮֱ뻤Ǻӡ
ˣʮڰؿٳ˳Ķأֲףףףعϣ顣
ǲĹЧʵģ塣ʹ壬صٶޱȾ˵ġ
мĶأмĶ
ܻûջ񣬵Ԥδһ֮ڣڵʳ࣬ʳΣ֮ǰԭʼַ;õʮ
δ֮ڣصĲͿԹħ졣
ħǵũҵ֯ѾоӣѾھˡ
ˣѾ˼ںؽ촬ֽȽ׽
׽Ķ緫ʯǿħʯʦо
ɽʼѧо¿ʼ˻ҩо
ũҵҵѧҩȵȣȫҪ壬ɲɵĹ
ԣħѾнˣ껹ӲЩӴϻۣӣԿͣǿ׳ȫõǶơ
꣬Ѿˮǵһжġ
ֻʱ꣬ͷʮ򡣶пԵһǧ
һаţʨվţֳ
гԭʼ塣
ˮǵʱһжҪǮ
ڣǮʲô
ӵֵǮҲ׬ģڳġ
һٶƽضģħĿԶԶȣоͰؽ󣬶ź߲򱱣ʴء
ؼһٶƽϵˣҪ£ҪǮֻҪһ£ǧΪȨŭҲûУŭʼճȨ⣬Эҡ

꣬ħ䷢չħǣѾ췭ظı仯
ħ죬ÿ춼ڿٵسɳ·һǶϲĵĺߡ
һӻֺͼֽѾˡ
ħ
ħǣǺħǣо޴ֺɽǱ
Ψħ죬ֻڳǵĳǱȺ
ǱȺռؼǧĶǱשʯ죬ҲۣǺͻԻʹȫմߣҲɽȫƥħݣ˵δħ۹Ĵۡ
ԣħճ̡
ͼƵģ޸ģħΣɳԳ׹ĺơ
֮ɳԹԾɲ⣬ԴͼֽȥСɲ
ò˵Щţţȫʲôͨ
Сɲħͼֽϣơ
һռǧĶħԾȻֽϡ
һռؾȻʮƽףʮ׸ߡ
ռƻħҪóʮкܶ๤Ҫǧʨʿʿɡ
ΪɳԹСɲصǹ񹤣漣
Ǿֻݡ
ԭΪ˲ƵģκһľӦ׼ֺݵĹ̡
ǡħľԭʼģ򵥵ĹϵǸɻԷǮ
ĲŽɽһĲƸÿұĻƽͰѻɽͻȥ
ԣһӣ׼ħĽ
ǣҪȵħȫ֮ٿʼħĽ裬ռƻӦɡ
ȵħɵһ죬ӦҲħ۹ʱ̡
ͿȫµħеǻΪۡ

Ȼʱǧ׸ߵľɽ֮һƬߡ
䡭
ħǵؿһ漣
ħǾɽʼźѪɫƣѾһһҹˡ
ĵطգħǾɽȴѪɫ֣ͬڤһ㡣
µǼǧ׵Ѫɫ磬
һĻ·ħ٣ַ·ĩա
ʮħһĻûκκ£ֻоޱȵԺҫ
Ϊĩһĵ⾪Ѫɫ磬ȫǵħٻġ
䡭
ĵԽԽˣȫ˼֮⡣
ضڲ·ҡضһ㡣
ΪλһĻ
ȻΪڷѪɡ
ޱ޾Ŀ־Уħ߳ӻƸоϵš
Ȼ˸ʬ
ŵڶħʮ¥
Ҫģȴȫ
ʱֻĸ֣ħӴۣ
ħӴ۾ѪɵаѪħ壬ħӵ۹ͳһġ
һһħѪɡ
ֵ˶ʱûκκ£ֻĵЩ
ʮħϡ
һپʮħǿߡ
Щ֮Ѿȥһһҹˡ
һǧħʦ
ɡ
ҹѪϣ
֮ǰħɵû꣬һǧߡʱƽħѪڴȫһ֡
Щֵ֪ܹħ꣬ᣬа𣬶˴εȾ˵
ˣʿŽӵǧˣħʿﵽ˵Ķʮˡ
ħڼʿﵽٶˡ

ҹĩһľʧˡ
Ѫɫɢȥĵɢȥ
ɽµħǣʮɽķ¹򣬴ħ꣬꣬꣡
ڴʱħˣһǿߣ
ħĿǰδеģõǾǿߡ
겻ɵõʲôǾǿߣ
ħΪƽ
ʱȻƽ
ߣվɲ۷壬ѵǻħߣֻ¥ߴˣ
ڴʱһǳº͵
˸ŰֱӺľ
ħ£xĵ۶ɲ£̫ӵǰһܽ𣿡۶
˵ָܽħǵľȦ
ʱħȻ쾫þˣȴħһ޴ľ㷽Բ
λǿߵ۶׾ٽȴǳòѯʣܲܽ
֣ʱһ
˾Ȼɲ׵ܵܣұۣεˡ
ʲôҪɲ֮ܳݷ갡
ע⵽ԷȻѵɲ̫ӵǰ棬ּܷ򵥴ģֻ֤ħ۹ͳһսУȨλɲ̫֮ǰһĻδɲͳһϲģħ۹ὫλŮ
ȷʵһǳ𺳵Ϣ
ܿ콫Щͷ֮һߣЦ۶ħǣ겻ң룡
Ƭ̺һº͵ӳħ⡣
xܣ۶ϣ



734 ꣬
ڳǱڣӴɲ֮ܵ۶ϡ
λ۶ϣ겻ɵ΢΢һ㵣Ϊ̫ˡ
ʱ꣬ȻƥҲΪ䣬ʵκˣħ壬࣬ҵ
۶һ۾Ϳǽ壬ǷǳĽ塣
Ŀ⣬۶ЦȷʵɲͬͬĸΪҸڵѪͳ̫ˣֳΪ˵͵ħˣȴޱࡣ֪ħнôħҲԳ֮Ϊҵˡ
仰ž崺ˡ
۶ǫѷºͣʱxħľ԰Ϊɲ֮ܣλͼħƽģԶԶڴʱ꣬Ȼȴ˵Ϊ壬ӦҲµ
Ц󣬵۶ϵħһ𣿡
룡
۶ϵܽħصʱ򣬷ħ췭ظı仯ħΧޱ޼ʵ̴һж˵İħҪ׵߸ħʽħ𣿡
̸ϸҲ֪ĳǻۣͣҳϣǷȱڽ裬ƻħнȻҪ;֮ء
۶ϵħΪĴͳת֯죬Ҫѧϰ𣿡
ǵġҵħ쿴ʵȫǡ
ʱӦǰ⽨ľȨƣͷһʥ⣬йŴûж
ħޱȵĸˣԭʼᣬǾȨƣƶȡ
һ£˶ȥĳһ£꣬˽еֻ޵Ľ顣
Ȼ˽ܶԶȥʮꡣòϵʤҫȥ̼ǣ˽ܶԳʮꡣ
գ˽һȴǸʱ򣬾ҪΪ۹ɳ
˽ܶ飬ʮ㹻ˡ
ʮĽɹᳬļ꣬㹻һħ۹ޱ֮ǿʢ
ʱһʱҴĸо﷢չҪ̫أƽ壬ǧɲ˾㹻ˡ
ʮڣͿԽһǿĵ۹ƾɨħ򣬽ͳһħ۹
νɲǻڣȵȡ
ҪǶħѪʯоͬʥĶħʵңǿħ֡ǿħʯȫµսԴɱ
ǿħʯ̫ˣһͶȥݲ˲Ϊ
ôûа취һ£оһǳֻ֮ݻٵϵľӣȴݻƬصľȵȡҽʱɣ˲ı͸ˡ
ⶫоѾʼˣǾɹǳǳǳ֮ңԶ
ֻ֮Ҫʮʮ꣬ƾħɨ硣
ǣʵᣬħսҪˣħҲһС
۶ûж룬Цħ֪ԭսڼ֮ǰҪˡΪԶţʹñƳ˽ħ˵ļƻ
⻰һʱëȻеһ
ɲܳǸоһֱħϵĸо
ʱɲֳBOSSϿһ㶼
۶ϵΪ¿ܻΪħıսƻ
ǧҪǧҪ
һɲıսƻɲ̫Ӿˣ֮ǰĳɹҲḶ֮ˮһжҪͷʼ
ԣؼһε̸ˡ
ҪɲвħֱӾ͵תֱӹɲˣȫµķߡ
ҪɲãвȻܴ󣬵ʱɼ̿ɱ֮Ҫʦڣıսԡ
Ҫɲ֪ǿҪ֪ǿƿġ
߶ȺѰա
겻ɵʮֵľӷɿתš
ȫǻ۵ƴɱ
ǰλ۶Ȼºǫѷ崺磬˵Ǿɱÿһ·߹Ԩ
ȻҲֻеˣ˲ӵ۶ϵһ仰еõôϢӦ֮
۶ϵ£һ𣿡
ʡ
۶ϵ룬Ŀʲô
仰˾Եɱ
ĿǳԶ󣬳ɲܸģʹ˾Բѱֻɱ
ɲҪɱܹ꣬ģܹ꣬壬׵׵ȥҲ
ңҲ˵ٻ˲䱻ǰλ۶о;޹أǹغǻۡ
ҵҵʵҵʵжҵĿж󡣡
һʵ
۶ȷһʵȻٵ
ţ۶ϵħΪһǧǿ漣̶̼ʱ䣬ʹһħʿΪħ۷壬δδšˣҲû漣
仰Ӳɱˡ
۶Ҫδܹǿ󵽺ּ𣬻᲻ᳬɲ
ĻôҲԥɱ֮
üһҪش𣿡
۶ҵǺ֪
ħ档
۶˼˵ͷ
۶ϵħԸħ۹ͳһս𣿡
ʲô
۶ϵ»ѵ㣬ħ۹֮󣬱»оһħ
һɲµıǮҲ̫̫ˣ
ֻһħܴ֮ħ죬Ҳȷʵþšʿŵ࣬ڻǾԵա
Ϊ˱ܣö˶ǧײȫ뾵ħ磬ȫϴȥصļ䡣
ʱ껹û¶ٵƣԷȻԸ⽫޸δ۹֮λ
۶ϽķӦľﷴӦûα
ȻɲĳҲһõ۶еɱԽһЩ
Σ۶ϵ¶ħ֮¼ħ۹ͳһսߣΰı£ΰĵսɡ
ҴӦҪʲô
۶ϵֱ췴ħ죬Ѫħ죬ϵɲš
ȥޱԳħҲţԼ
Ȼʵϣȴжģػĵġ
һӦˣֱ췴ħ죬Ѫħ졣Ȼɲֱӳɲ壬ûйɲ壬ֱ֮˵ɲ塣
ǻʲô
ɲͶɲ꣬һֱȰڡ
һɲͿԲѴ֮ͽǱڵĶ֣ɽۻɣɲ˭Ӯˣ˭ʸȥͶɲ
У
۶ϵΪΣ
Ҹ̫࣬ȴ̫ˡҴӦˣɲ¾ͼѴ߽֮ɲװҺɲδҾӮˣħҲһϢˣɲͳһħ۹ˡʱҾӭȢ˵㱻˵۹Ҳֻǰûκ֮ˡ
⻰һ۶΢΢һ㵣Զת֮죬һ۾Ϳķա
۶ϵأβſЧɲ£
ѵңΪħ۹ͳһսߵĸ˧Ȼ¹ɲߣұϹɲǣ֧ϱлھͿɲ壡ɲ֮ҪңҼڱټǧƶ壬ħ
Ļ󣬵۶΢΢һ飬ȻЦħ֪ɲ̫ԺֻᱻΪɲδħ۹λҪģȻҪӭȢ
ǸȻԳΪδŮʵɷ򣬳Ϊδħ۹û;Ѿˣɲˡ
۶ϵҾǵѾȴˣСħҰĺθˡ
ʵڲıСɲɳԹ
۶΢΢һ鴤𣿡
ûˡɲµҲӦģպ治ɱҪðôķգ뽫ҡҵڿǺܻǱˣһʱڣҾʹһбħһħ֣֪Ҹոճ׽˶˶ҽһǧǿնɱҾȫʸ飡
ţȡΪľʯᡣ
ó㤵ıʣҪд顣
ʲô㤵ıʣʼǿħʯƳɵġֱдµ֣ȫ̵ģֱΪ͵дһֶϾһֶ
ǿħʯʣھʯд
װĵ޸ңҽΪħ۹ҪΪħ۹֮Ůʡ
ǣħꡣ
ÿһ֣ͬڶԿһ㣬ͷ߿µϢΧһ
ּǳŮ˵зɱ
дϽµĺڶ֮ʷľʯסȻһݸ˵۶ϡ
۶ס飬ʱоһ˿˿ϵĺڶ塣
ʣǰħǸӡ
۶ϰҽԸӦˣڻǩ֣Ѹ¡ɲǣΥħҴʮ˲÷



735 ĲΪƣ
õ󣬵۶ҲЩЦá
ˣˡϺɫ˳ȥ
ֻɲּ⴫ﵽ۲꣬Ȼϱֳɲǡ
δ꣬Ǿֳɲˡ
ȻǲܱģɲҪĽֻҪҪɱѡ
ôʣɲĵһ̸Ѿʧˡ
ˣ۶һ˿˳ȥȫ뿪ħ֮󣬲Ϸʧߡ
ղ̸ʱֻ͵۶ˣûκûκ˿
ȵ۶ȥ˽ʱɳԹŽһζ־µġ
Դ֮󣬾ȡ˵ȣ΢չ
ַǳŮˣǶԵȣ꣬˿˿ǳ׽Ҿż˴ƣһԵڡ
ɲʹ𣿡ɳԹ
ʶ
ɳԹǰһ棬ʱҺֳȥݷx塣
ɲĵܵܵ۶ϡҪ̸֪ʲô𣿡
ɳԹװɰǷ𣿡
ɲҪͶԸ⽫ңδΪħ۹
ɳԹһŭЩĻңЩԱֺá
ԵȺͰŮ˵ʱ򣬵ȻǳŵģϾΪݻòŮˡ
ԵЩԱˡ
ȣʮ˾꣬ǰѾħħ֮ʧǡ
һţСħŮ
ȻⲢԸŹֵ꣬˵ħŮ˽ŮħŮĹ
ħŮ˶ħŮ֮ΪϹħĶ衣
СħŮɼǺεȵεȵħ䡣
ؼǣɳԹ֮ǰйˡȻȴǴϾġ
书ȻɳԹС书ȴҪǿ
ݣɲŮȻҪɲŮ
ɳԹŻԱЩ¡
ţ¶ıôشģ
˵ɲңѸ¡Ļ췴£ɲǣxɲ塣
ɳԹ֮ǵûк£Ц
ôˣʲôЦģ
ɳԹǳ棬ֳΪҪӻ㣬֮ǰûκνӴȻֳΪ㣬ȴԸð޴ĴۣһٵؿּԲߣ֪˺֪֮ܶˣԭЧֳ̫෴
а̾ϢһֳЧңЧ롣
ɳԹȻһ޴ŮˣҲó־Զֵ̫컹ߣħ۹ҪġҪĶû˿ԸֻԼȥȡҪõɲ̵ĽݾôȥͶ
˭˵޶ˣúܡǰΪλֵ޴аٳܼ򵥵ȴ
ɳԹ껳еŮ˵ȱݵģɱסǺ۾ֻҸʱ򣬲Żǻۡ
ɳԹ򵥵һ仰г˺øС
ΪһϲŭֵŮˣش
شʱ֪شʲôǸŮ˸һ࣬һӣһ
ȻһֱشĻŮΪĴ֡
֪Լû۷
飬شвͬĿ˼룬Ҹǻ侲ֻãȥʩչ
ȵؼʱٵʱֱһһ˽ᡣ
ḧɳԵĺ󱳵ϵĻ֮ڣħ˵ĴսҪˣ

аɺͳɺǰ
£Ϊ˵ʿ
Ҫһ
һмʮ䣬ǳ䣬аռ߳ɡ
ɺǰȺһΪʿͲܷܺˣλɺɶ׳ꡣ
ϥº̫٣Ϊʿ̫ϧˡһΪʿܿܳΪһʿԶʧȥɺ꣬Ϊ־졣
аɺµҺͳɺΪһѾ׼ܾˣڼǰõӵ֮ͬӭȢʮ̡ǰʱ䣬һҲˡʱǶʮӡΪǴкʹѾˡѾԳΪʿˣڳΪ־죬ΰˣǱģǱ־졣
ɺµΰˣ伴ʷսϾҪˡΪ䣬ԶԶǿ󣬻ʸΪ˵֮ޡǰоޣͷֻгΪʿͻ־ޣ˳ȫ
ѾΪʿĳɺҲˣȫλֵܰɡ
üͷʵڲġ
ţʮĸÿһ󸹱㣬Ȼˡ
аɺӾģϻƽѪ
ЬΰˣȫҵɷҳϵūͰɡѾ㹻ĺˣҳΪʿ֮ɿз£Ѿ߹ˣаɿɷΡ
аͳɺһ¡
ðɣ
л£꣬꣬ꡭ
аɺһַǳʥ̬ӭѪ
ɹ˵ħѪѼǧ˱ʿûǰɺһġǷ·ӭǽϴַ·һ㡣
ҳϣȫԸӵġ
֪ȺڷطܺΪǾãΪµ֮ޣʿ̫ˡ
ڰȺڣÿһĸŶӡ
аĲҧȥ
ʮӺ󣬽˸ʬ
Уаһֱʥһֱȥ
ӺŮǣȫڵϣͬʥ
ǳɺ˸ʬ
ΪλɺҳϣעĸĻƽѪѰʿļϡ
ֱӾͷ漣
ƽʿĸɱ䣬Ҫ켸ҹ
ǰλɺСʱͿʼɱ䡣
ؿǵಿλͷų˹âǱƽѪɵࡣ
ޱǿԴԴͷųͨӵȫһǵĽѪ
ʱ󣬸
ɺӸʬָȫò֮ǰ׳ʮ׸ߣʮ׳
ΪȻ
ɺ۾˲䣬һǿ͵رŷͬεըһ㣬͵ر
ˣλɺѾħ۷壬ħǿߣֻа벽֮ңǺ;ħͬʱ
еĲһǺ;ħϧμһӣûκν
֮аɺɺµҵˣҸоûôùҵҰҵǻۣ·˲俪ҷ·𿴵ңԶʣңԶδĹѾ˾ޣԺǽøǿΪսΪе֮ޣĿڣԶսķĲ죬ŭϲã롣
еһҳϵаɺɺʿҲҪѹκ־Ƕɣ߹ĸ壬ûκοܵӡ
ΪǵҳѾ˶ˣ

ڤӸ
ڤӺħһεõجġ
˶ȫȥ֧ԮһǧҲȫ
ڤӺħϣһθܵ˲
Ϊʲô
겻ȫþŵþˣ꿿ʲô˶ʲôһǧߣ
ǿʮħһپʮħڣһǧħʦ
һսĲߣ֤ȫˣעҲΪš
ڤӱ۾ãȻȲҪϵ̫ǵ̫֮ӲϣԶħܶ󶯸ɸꡣ

ǰߣɲй
ɲҲõϢ˶ǰȥ֧Ԯһǧȫ
ɺ𺳣ûþţҲû̫ӵ֧Ԯǿʲôһģ
ѾԶԶȲħȫˡ
ңҲ̽ˣþȴ뿪ˣȷʵûЧꡣ
һҲûʲô̫ɾˡ
ҪľǷ̫ӣֻҪ̫һϣʧȥ
֮ڣսȻʱּϵ̫ӡɲ
ϯͤʦǣּ⳼Ѿˡ
ɲһּ⣬Ϊҳӣħ۹ͳһսߣϵħ֮λּߣǼȥ壬ħһ˵նɱ
ϯͤʦǱ£ȥⶨּ⡣
ɲһҪסȺ˳ȷ̫ӣٷħ֮λּߣǲ塣
ϯͤʦǣ

x壡
۶ϽĻԭԭ߸ɲ͵
ҽ˼̸һһУȫ㱨
ɲ̫֮ޱ֮ŭΪУĽһ꾹Ⱦָ
ɲֻ֮ǵЦһ
Ψеӹźĺڶ壬·˼
֣·ĺйЩĲȻӰ٣
۶ϵ££λظҪҪɱ
ţȻҪȢң԰



736 ɲսͣ
ҪȢң԰
⻰һɲ̫ɫ䡣
ҾͿˡսĺڶ壬Щ֣дûµģϸΪŮдġ
ʱɲɲ̫ȥ
ɲ۶Ӵˣοˣ
۶ϵҰĲޱ޼ʡ
ɲ̫ӵҰ̫󣬸
۶ϵȵĴУһ仰û˵Ǳļغ塣Ҹ˵ѵ޸ɲţָ̾е壬˿ûǻӡ
ɲ̫ӵ̫Ӹ
۶ϵԴ٬ѲŰ
ɲΪǣǺεԭ򣿡
۶ϵ˵һطħ档е鱨Ӧõõ˹ҵ˹֮Ĺõ˹Զ̶̼£ʹӴħʿͻƵħ۷塣
ɲ˷ͻƣǰδУҲ޷
۶ϵûⲢһ£ȣǰͻƵ̫ͣྡྷ˥ֲͶΪͻƣٵħѪ
ţ۶ֵȻµͻʮٱꡣȫһģΪڵѪޱǿֻ֮޷ɡͻƣֻĻعѡ
λ۶˵ʵˮ©
ɲв󲻴󣿡
ܴ󡭡۶ϵûдǸıսԵĵزʸΪǵĸ󻼡
ɲ˵˵
۶ϵȻҰĲǿԴ󣬶ҷḡѪ츳Ȼǳ죬ΪܿԹͶ񣬼ɣ˳ɾٸҲޣвɲ̫ӡ
۶ϵķǳϸǡ
ɲЦװĵܵܣȻ˲𰡡֪ЩʵҪġ֪죬ȱݣΪǵĸ󻼣ûбҪΪ󶯸ɸꡣ˺˲𰡣ȫѳ߶յ࣬һԵ÷ǳʵ
۶ɫ΢΢һ䣬ڰɡ
ɲҵĵܵܣŵǶϤԣͨһ˵оֹȥھԸǻۣࡣȻҪ֪ʲôˣץסһͿˡ
ʲô۶ϵ
ɲܾܾ˵ĻԼûֱӾܾҪӭȢ֪ǲܵġʲôܾǵаģǸź𣿡
ǵѾźˡ۶ϵΪԼ棬ȫȴӦȻڵôߣ¤񡣴ϿȫӦȴӦǡ
ɲǵģܴ˵ӦôӦġպҪıħ۹Ļʵ֮λҲȴӦΪɲĳԱ˵ûдӦ֤ʲô
֪ҪĶֻԼȥȡ޷κ˵Ҳܿıȡ
Կɲҵĵܵܣ㲻ߣԲʲôġߵ˼ʽȫһģǵ˼άΪ棬ǵ˼άԾ֮ϣ޷ĥġ
۶ϴ׵ܲ
ţ۶ϵȥɱ
ɲҪģҪмֵҪΪҶȡɲ֮ҪʵҰĲСѣҵʱֻһֻСôҲӲҵĵġ
ǣ۶ϵ
ɲˣСΪֹûعˡûľˣ֮󣬰ʱ֮ս
ǣͷҲصȥˣ˳顣

ħǣ
ܹʮ˹ǰ
ʱ䣬˶ʮħħڣǧħʦ
ֵͻħ۷壬һǣʣ˴󲿷֡
ң̫ͣܰͻħˣҪˡ
ܴ͵ĵһˣôҲ벻ˣмжףħӡ
ǰħأħᣬƶ˵һƻħصһʮŸȫһ飬ȫ˾ȨǲפأලħƻִУҸѹĿܷɧңǵ͵ľֿ
жףͳΪפ֮һ
꽫ħػֶʮɳʮء
ÿĸ½һαƴ
ƴݺܼ򵥣ѳأڳ˶ٿ󣬾Ͻڵĳ˶ٶңȻԽԽãΡ
ڵһڵıƴУƵϽȻ¶һ
ѳũһұĸֿһһɧ٣ؼӵıҲǵһ
ʱ껹ǳ֮⡣
ǳ֮ϸΪ˵õһȫƴÿֻ˯Сʱ
ǿũڿұžӳǰ棬һѵ
ۣפκοĵ飬޳ؿ·޳Ϊ¸ɻþӺͲڽ˵Եİ
Ȼɲǻġ
κοֵܳĶӣһʱ䷢һʱѹһʱ
ħܹʮУ׸Ȼ٣ɱࡣ
ʮ˿ڣĸڣɱİٶˣһжҶѿ֮С
һܲһࡣ
֮Ϊ̾
׾Ǹ˲Űպħ۹󣬶׾ڵĶԵʡְ֮ܶ
ʱ׹ǰһȦݣȻεøɸɾ֮ǰӢޱȵײˣȡ֮ǿȺ͸
ףúܺãϣٽһαƴһ
ߵ׵ūŶһƬģΪ۹ҵŻѪѣ
ľû˿ǰ˵
״ʱ˵ĻģĿҲģΪһֱڣҵԼҵвŵģֻ֮ǰòʩչ԰˼ȫڶʼɺ͹˹̹ˡ
ƣʱһۡ
ԽԽԽԽ
Ѫɵ˵Ѿ߼ˡڶ׵˵⣬߹ǿ
ĵ۽ֳɫĹâ
ħס򡭡
ħ۷ʿħǰƷڶ׵ͷͷųǿ࣬ԡ
꽫е򣬶׼׵λã͵һģ
䡭
ǿ͵ע˶׵ڣ˲ըǧ˿Ƶ
һ׵࣬ħѪ
һ֣֫ٺشĽ⡣
ʱҺħ࣬ԣ͵ؽڣͷǣҷˡ
ʱ䣬ֻôһƬհס
Ȼ󣬷·ըڱһ㡣
ΪرǣǴħʿǴħʿǴħʿ
䡭
ڣ·ҡض˲˾Եã
Ϊͻһ󿲣ħʦ
һħʦħʦħʦħʦħʦ
׵ͻƽˣ
ͻʮһֱš
ѹ֮Ķףߵڵء
ˣȥɣٽٶһļ򣬵УҸʱɻɣӣü̳ǵҵ
ײȫ˵
˳ûǣ߳ħǣԼפء
ħǴź󣬶̲סˣסޣս񱼣Ļ˦
ˣصפ֮һŮ˽飬һҪǽŮˣȻӡ
ŮǸ˹֣ҲҪ飬ȡϽӡ
ּ⣬Ҫκۿȥɣҫ
ҪһʮŸɾͱƴĵһ
Ϥİף΢΢һ㵡
ȻݰȻβƴĵһ
ݡ˹̹ݼħݰһ˿¹

ɲߣɲй
ħ˵ħڽܻᣬܻ֮ħͻɢһǧķϣͳ˧ľӣӭӼս
һħͳ˧پӣһηߣ
ڴʱ˼ٵ
ħڱŻ飬κ˶ܴŵģţ˵顣
˵ɲΪħ˵һڵ
öɲЩ졣
ƶӰλ£ɲã
⻰һħȻɫ䣡
Ȼ˼ӭ
ɲй֮ɲûκôƯڿС
ӰסߵգʹӰһƬڰϼ⡣
ȥ£ס
ħ˵ħɲħ۹ͳһսߣʽս



737 Ϊը
ʽս
ɲȻȴ쳹˷Բ
ħʮħ֮ħϰħ˵ʿ
ʯ쾪
ҡض
ɽɫ
һˣƽǧħһ췭ظ
֪һΪ˷ϵ̫ӣɲЩڴһĵ
ʱĻ͵һ飬Ȼ嶼ʼԡ
ûս飬ǿͷս
Ϻɲֱȥ
ûκȥûгȴԷУȫƾħԼƯڿУȫƾħС
ɲӰȫʧʱҲ̫µʱ̡
һĳţһ󣬵ɲλֵܣսʱˣǸԻصӣ˾ְɣӭӴսĵɣ
ȻħԼĻƺƵɢصԼĴפأӭӴսĵ
ɲķߣйڵİﳤǡ
İдǧ׸ߵɽ壬Ҳƽɽȡ
İߣҪĵطҲĵط
ɲߵͣѪһĺɫ·Ԥſµδ
֪һսˣ
֪ⳡºʱ
֪ⳡսʲô
ǧΨ֮սὫħƵ췭ظʬɽѪмǧȥ
꣬꣬ã
Ȼɲ֪ⳡս֮ûн
Ҳ֪νħսֻһǰ̵档սսǿ֮ս
ɲӦϯͤǶ̷ɲǡ
ǣϯͤʦ
ţɲó˵һּּ⣬㷵ɲǺ̰䲼̫еװ̫ӶȫеߵʿȫҿּĻɱס
ϯͤ£ǡӰʿأⲻɲ壬̫ӴԶŷġ
ɲһץߣԶ̫ӸѺΣ̫ûа˿á
ϯͤǣ
ԥɲһ䣬̫ӸūͣŮȫץ
ϯͤһ¸ж̫ӰȻūŮҪȫץ̫ճô죿
ϯͤʦ̫ӵճʳأ
ɲԼְɣ̫֮Ӹڣ̫Ӻ̫жκˣ
ϯͤʦ󱳷䣬Թȣħ򣬾㱻ϵ̫ӣҲƣɲȻ̫ȫץ¶̫ӸǺεȵĹ˼ɰ
ţɲó˵ڶּּߣ̽פ̫Ӹ̫ۡһһ
ǣϯͤʦ
ɲó˵ּս˲䣬̻ǲʹ߷ɲǣһʱּ⣬ϵ̫ӣ
ǣϯͤʦ
ɲһּ̫һ£ץ̫ӡزħ죬̫Ӹҷ̸ɱۣ
ɱۣϯͤʦһȻӹǣ
Ȼɲó˵ĵּּ̫ȥڤӸڤΪּ̫֮⡣
ϯͤʦǣ
ɲó˵ּ̫˳ϵץ֮ŵּ⣬ߵıǰħ죬ϵŮݣϵħݣΪħ۹ͳһսɲڼ飬ɲ֮ҳӡħǧħڣɲ֮壬նɱ
ǣϯͤʦ
ɲסּ֮˳һŪȥɣ
£ūףս쿪ʤϯͤʦ
Ȼʮħ𣬰ħڣǧѪı£ϯͤʦӦּⷵɲǡ
Ȱڣ̫ҵģɲߵѪɫϼ⣬

ħڣ
һʮƴУݰȻõһҲȫûԤϵġ
һμݰǰĪһ޾ӡ
ʱټݰҲһȦɫҲˣƤҲЩֲˡη·øӽˣȥ·겻ֹ˵ǳˡ
ټ꣬Ŀⷴ侲ûж֮ĤݣҲû֮ǰı⡣
껹һ۶ĵ˼
ʧȥϣһԼȥеĶ
꣬סݰͽ
ǣǰưݰͷ
ʱĹ꣬ȥıݰҪˣĸӻƤѩ׽ۣӾ
ݰģĸ׹֮󣬻Щܽ⣬÷ǳ֮ӡ
˵·ȥһܹ»ص˵Ұ֮СѵôЦĿݰ˵
ӰȻ͵ݵ֮ڡ
ʱǿݰըظ࣬Ľͷ⡣
һΪͻһħʦ
ȥɣ
ݰߵһ£ֱȥ

һһش
˿ɺݰ̬ȫһÿһ˵̬ȶͶƵģޱȵļжȡ
ʮ֮
󼸸ģ㶼Ǵˣ
һħǵͳ죬ӣ
ΪħĽʿѾʮĴͳˡ
۵ǺɫӰ͵֮ڣ
˲䣬ڵĿ͵һ𡭡
ǿڸڱ
Ϊǣħʦħʦħڣһħڣħڣħڣħڣħڣ
˫ۺǿˮڵ档
ոͶʱֻǴħʿ۷ѡ
ȶ֮ڷͻħʦԼⱲԶͣħʦļˣħǸġ
û뵽һζֱͣͻħڡ
ôпǧ
Ƕ¡ԭҰ֮ܡ
ʵڸӣǷµĴ̫࣬ܵ١
ǣҲӵͼħʦͻƵħڡ
ʮˣҲͻħˡȴ׾ܵľ硣
´δսңսˣұʿҲ˷ѣ¡
ҪģҰ죬ħ᳤ϣ½ı
ϣûκս
ǣΪħĽŻѪòһ߱һߡ
̶һڣͷѾȫˣʱҰ串ʱͷûȫףΪЧͷˣհ򼸺ķˡ
ͬɫֱеħʦΪħڣ
Ҫĺħ֮ޣ
֮ԽΪΪħѡͻħ߾ѣҳֵýС
ԭħΪ裬ֱͻ˾ħڣ
ĸģӵȡ
Ĺͺܼ򵥣ħĵһΪ˸õرӺСѾͷ
ֱͻ˼ʮףֱͻһħڣ
ǹ꣬εʿȥÿһطӶħ浽硣
걾Ѿͻħڣֱħ۷壬ȫΪƽ
ڶģͿ๦ߵʿɺ
һαʿͻƿӵΪﵽеħڡ
һΣֱΪǵħ۷壬ħֻͬа벽֮ң
һģħ
常ħĶ֣ħħ鳤
ʮǰħΪѾħʦ۷ˡȻʮ룬Ϊ޴òװ֮ΪħŻѪΪˡ
Ϊܹһ굽ͷħǣ
겻ڵʱΪħ컹ϡ
Ϊħ򣬾ĲŻͳ˧ʣĵƷʣΪħ
ĹƽŻѪħٷչĻʯ
ԣħħ칦֮ˣ
գҪħƾܡӦðҪ֮ˡ
껹Ǽذħ
ڣδҲˣ
õħΪֱӴӾħʦͻƵħ۷壬ħֻһ֮ң
ˣͣȫ
ͨδͣ¶ħڣ˸ֱħ۷塣
ˣµԴﵽƽ⡣
ʿǳǿ󣬽ĸߵҲõ˾޴֮
ĿǰΪֹħΪȼϰħʿħʿħʿħʦħڣħ𡣣

СԺڣ
ܾҵ裬Ҫʲôƿţʵ
УģΪ飬Ϳ๦ߣӦܵͣԼܾˣ˵Ҫһ
Ժ̼һƬɫϲ죬ȼ˻
ԼԺ䣬óΪ˶
Żµù̬ţȴһ֧ذף׼Լ꣬㻳ڼ顣ѡҪôȢңҪôȥ



738 Եɲ籩
ЦһȢɣ
˵ǰеذףһߡ
óףҪ͵𣿡ʵ
Ҫֻ˾ͿˡûлΪεʱҪҵķ䣬Ҫ̽ҵľ鷿ÿһ䶼ûзŹ
߻ڼ飬Ǹڼ鲻㡣
˭
Ҳ֪
Ϊ֪ڼ飿
ǰΪ֪ڼ飿
Ϊ˸¶㲡һʱ򡣡
ʱɫһ䣬û£
ȻûУǰٶֵġѾþħعħǵÿһˣҲǸڼ顣
Ǹڼµʲô
Ҳ֪
ڻиºڶ֮ǱСɲû滻ˣ֪¡
Ҳ¶ˣСɲ֪ȻҲ޷ֹ
֪ʲôô֪Լ¶ˣ
ħҵģ˵һַǳصĶû뵽ĻƽѪԶȫá
᲻˿˿ء
ҡͷǣħǺҺ;ħһʱľ򣬲
Ǿ˭һҪڼ龾롣
ħڣħʱ̼ÿһ˾򡣶еܣħڣκλܶй¶ġ
ţˣ˵ˣ㻹׼޸𣿡
˵ͷ
Ȼ굽Ժ棬ǾͶº𣿡
ĵˣ¹ĺ
̫
ĸĸˣֳҲˣҪתĸֳ
ףĸףǵСҪˡ
Ȼûôңһһ쵰ıѡˡ
ڱϣŤӡ
٣ͦġܶ˶˵޸һԼˣ޸һԼˡ仰ܶԣ
ɻ֮Ҳ֪᲻Ҹ븸ףĸף籣Ҹ
ϣߵУһССĽҡ
ݰɡ
ȻķߵΡ
ǳˣ˽

ΪЭˣʵ֮ǰ㲻һֱ氮Ϸ𣿡
ԼԼ档û˼Ҳûʱ档
ôΪԸЭίԼ޸һ쵰
ҡ̫įˡҵĹǳæµǺΧһʼո롣֮ǰûʱҺܹ¶Ժֹܰ¶һָ߸ϵ̬ŰȺûпɲˡǣһ飬ȴòӦ¶ͻɼįͼ尾
ĻԲ𡣡
ȣѣϲ㣬ȴôϲҡұ֤ԶԶģǡҹһˣ޴ȥûһֻίȫԼ㡣һֻСèСദʱˣҲиɣοôһˡǳһУҲܸҴЩİȫ
Բ𡭡ٴοڵ˵һ仰𣿡
ţ
ЩŮ˶öˣһͨǾǽ飡ҩɾˣ㻹жڣڿɰĽ顣ù¶įˣѵȥҵȣҰ棬Ů˰ѵǵǻۣҸ㣬˶Լǻ⣬ôƲ˼ңԼߺ͹ˣɳԹʱǹϵҲ䵭˭Ҳ˭ΪǶ߹ǻ۴˭Ҳ˭ݱ΢ģֲмᣬûйͬԡݸ߹ģֵ˼ңĮ˵ⲻǽʲô
ãȻſС죬ؿҧһµϹ˵ʲôʵᡣ
Ȼ˹ڵϡ
ϣ֮ףС촽Ұ㣬Ϊį޿ѡ֮ͦ㡣
һ¹Բ̵ͦ֬ǽ飬㿴ʲôǲ顭
˵գ͵һѹ£ΪҰޣ˺øɸɾ˴
Ȼ󣬽ֻͷ⣬ȫԵȥ
ͽ顣

ɲǣ
̫Ӹ⵽ϴһ㡣
Сɲ⵽ǰδеļ̤
ӦϯͤʦǧѪħĻ£̫Ӹ˵һּ
̫Ӹһװ
̫Ӹһߣȫóץ
ɢ̫ӸūŮץ
ּ´֮ѼԼĶ䣿
ˣˣ
̫ӻûбϣҪ˺Ƥ˼̤ϣѪ
ԼĹɲӡһֱԵģһǻ۵ľ
Ȼû뵽Ȼ˲ԼĶӡ
ΨСɲ׹ž޲
֪Īӣʵ̫˽ˡ
ֻҪӲӢ̬ƻôλɲȷʵǿǻ۵ģҲǸհԶһӢħ
ǣֻҪϵô᲻ϧκδȥͷ㣬ϧȥ˺ɲ档
СɲҲȥ˺Ӣ󣬵ЩѾ޷ЭˣһЭħ˾˲군ˡ
й֮£Ҳ޷Эá
СɲִԶȥɲߣɲ⵽ĳͷ¾״̫֮λϵΣա
ħɲ߳ŭسͷ̫ӡСɲ̱ɲǷߵıȨ߶ȨڤӺħС
˶˶ȥšǣɲּͽ̫Ӹװ̫лūͣŮȫץ
ÿһζΪشɲȻɲͷ̫ӡ
ʱûзӣԾͰеŭкСɲϡ
Ϊ˽ߣλɲһ٣ٶضùҹıսԡֻһλе֮
ȻЩ飬̫ʵҲֹֻͬѡħ̫ӼҪ¹ˣҲֹꡣ
ÿһ飬Ӷݺݴ̫ӵϣҲ֮ˡ
ְɣ̫Ӹڳ̫ӣ֮ˣȫץϯͤʦ
˭ңˣ
ʱʮӰʿѪʿǿһӿվ̫ӵ
̫ӸڵūͣŮҲ׷˸ʽı
̫ӸڵÿһˣСɲޱҳϵġ
ħϺ̫ӣҪּ𣿡
Ȼһӡ
ߣˮһӿ̫Ӹ
ţǿ̩ͬɽѹһ㣬͵̫ӸϿա
ǧĶ̫Ӹڣ˶ʱúѣ
û¶棬̫һӾ֪ˡ
λƵԼ
ħϵ̫ӣҪּ𣿡
ƴˣкξ壿
⻰һ̫ߵߣӰʿȫŷɱ
Сɲ̾Ϣȵսˣطϵҵ̫֮λ𣿷Ҫ󶯸ɸֻ꣬Լѿ
ţСɲ־ܡ
Ҳ
СɲӣԼҳʿң־ܣ
Ļʥּ
ʱ̫ӸӰʿߣȫеı
ȫץߣħڼǿϣȫѺΡħϵ
ʱڼ״ˮһ룬̫ӸÿһߣÿһŮȫ˼̫Ӹ
Ů̲ס޳
̫Ӹ졣
ڲԶڤӿ龰Ц̾Ϣȵһ仰ۼ¥ۼͣۼ¥ˣ˼
̫ӸһΪ֮
Ȼտˣÿһȴĺ棬۾һС
˶ĸӣޱ֮ܡ
Сɲ̫֮λѾʮˡɲǵˣδħ
ھȻҪˣͬĵĳ֧Ȼˡ
λļ̳ˣҲ˵Ͼͷϵ
ң̫ʲô治ˣ
ûΥɲּˣΪԼΪħ˵Ĵ֡
ħΪħĶҪš
֮ްѵӦñ
˵ħ̫ɱ֧ûа
ɲΪβȥ̫꣬ӳ
ɲǵĺܶУɲӡֱ½

һʱ̫ӸڵߣūͣŮȫץøɸɾ
ܹץһǧˣ
޴̫Ӹڣֻʣ̫ӺԷޣ˾ˡ
ӦϯͤħмҪǡСɲ
ħЦԭ߸ϵ̫ӣҲҪ𣿡
Сɲ̫Ӹȫץˣұϵ֮ǰҪɱǣҲҪĥ˺ǣ𣿡
ħǿɲˣҿԸε˵һ䣬̫ӸץˣµŮˣãܡ
Сɲұ֮ǰǸ˺̫Ӹˣұ֤ħˣӣС檣ļӣӣ˽ӣŮȫɱøɸɾƤұ֤ϯͤȵļ壬¾һұ֤ӦĸĸӣƤι˵
⻰һϯͤӦɫ䣡
ϯͤǾܣһֱ˵Լħߣһˣûм塣
Ӧ޸ĸ˵ʲôӡ
ȻһһСɲơ
ħЦʱ㻹Ҫвǣ
СɲħҵĻв˵飬һûж֣죬Ҫĥҵˣô𣿡
ãϯͤʦȻӦ
ɲ׽Ůˣû֮֮ʵӦҲڴӦá
ʱеҲʧ
СɲǾͺãǾ;ȴȴսıɣĺ֪ͬԣɲûйɲ壬ǹɲ壬ҵĸճָճأ
ħϴЦĴΰɣˣһ֮ǰɲɲߣʽĸףħսˡ㻹ȥɲ壬ε֮޴ε֮



739 սɲ
Сɲħʹɲԥӳ˱Ľƻգǡ
˵Сɲһӵˣɵƽ
ħһ鴤ľɲ̫ӵ̬Ƿ߸ϣÿɵƵ۹⿴㣬Ǻ޲ý۾ڳ
ǿЦԽаɣҶѵ̬ɡħˣҩɾˣ֮ͻΪһСʲôˡ֮һģǸʱĩա
˵գħֱȥ
ϯͤʦüͷȻ̫ӵ£ϣ㲻Ҫ뿪̫ӸһҪҪȥħ죬Ļ
ɱۣ㲻˵֪ģСɲϯͤϵĻ
ţζϯͤӦˣ˼
ϯͤʦӦ˳
뿪֮İֽ䱸ŶԷȻ˭Ҳûп˵
գӦ˳ţ˲һҪ
ϯͤʦͬ⡣
Ӧôպϵּ̫Ҫ䣬Ȼɱ
ϯͤʦã

ټ̫Ӹڣ¼ţһˡ
ڵϣû˿ѪɫĬĬᣬʧȥеš
Ȼ͵̧ͷǲĸȥħ죬ɲǡ
СɲɲǣȻأ
Ȼȳȥֱӱ䣬ɱڤɱħ
Сɲḧɵϣ˵ҾԲ췴ġ
Ҫ֪ȳȥȥħ졣
Сɲѣ뿪ɲǺҪʲôûкҪʲôҲûк֪Ϊʲô𣿡
Ϊûġ
ǡŶ⻰˵ûûĵģⲻԭ򡣡СɲΪҪʲôһʲô֪ҪʲôʲôҲ֪֪Ҳ£ȻϵҪɱҡ
û£ߵȫץˣǵ̫Ӹֱѹ㣬ֻҪһɱ㣬⻹û¡
ǾͲȥˡСɲˣ̸ЩˡūͺŮץˣ𣿡
ҡֻ
ãһСɲȥ
ţСɲ
ʱܱһ˳Сɲܣãhţ̼¹ţţʲôɿڵģ
ܵġ
ŶȥأСɲ
ܵڤӸ׼һׯ԰ѵҲ𣿡
԰СɲܣӦһòã
ܵڤ飬סЩūͺͻ𣿱ǸõҲ飬δ̫ˡ
Сɲ£Ҫڤϴϣ̫֮λϵʽ֮ڤĴҪҴñŶǧҪ
÷Ц̫ӵ£Ϣ뿪ȴˣҺΪʲô
СɲұϾһҲ֮鰡
ܵжôĲҡжôɣӸ߸ϵɲ̫ӣһΪ֮ߵһһץȴΪͬɥ֮ȮҺܿˡ㻹ʲôʸ߸ϣ㻹ʲôӱˣ㵱ҵĻֺյıҾ棿
Сɲܣҵ۾
¸ҵضСɲ
Сɲ˫۾ᣬΪԿɵƵĿ⿴ħ㣬ˡңǲɲ̫޹ء֮ԻÿɵƵĿ⿴ǣΪǱɵƣ̫ӵݡ֮Ը߸ϣΪǻۣΪ̫֮ݡ˵ںܲû˰ܲѣ˵Һܲ𣿡
ޣƴҡͷ
ҲǸɵϣСɲȴһɰɵϣ۰ɵϡ
ţСɲܵңû˰㲻ϱҡڱңӦñиһη˲ңһηҲңҵǷ·η壬δجоѡ
仰̵ִʹĵطָСɲ̫ӣ㿴ôҿô̫֮֮λϵʱ㱻ɱʱһЦʱһĹ

ħǣСԺڡ
ɳԹҴҵس˽Ͻץס˿񱻵סԼѩ˵Ľ
ɳԹ֮ǰ𣿹Ľ𣿡
ɩšɳԹȽŵݸ꣬Ȼ༥ֻвĹŻǡ˵еĶ׵۹Ѳġ
һĹҲԶëѪҪ߹öࡣ
ɳԹҵţڵʱһð
㲻Ǵӡ
ɳԹûɥ֮ȮװǻƵ¼ࡣ
㲻Ǵӡ
ʱɳԹ̲סֱӿ˳
ѹԱĵط޴ӷ
֮ǰһֱڿţŮ˵ĳܣʱɳԹôޣʱĶܹ鳳ܣôɱ
֪ˡ
ƿɳԹǰ̧ԡͰԡΪ
С֣µؽϵһɳԹû
˭ģĸƶˣʵ
ɳԹͷţɩּ潣ʦ൱ҵĹϵʲô飿Ȼɩдţ
̫ߵĻߣūͣŮȫץˡ߽̫Ӹѹ̫ӿܵ췴һɱۡ
ɳԹ˻ô
̾Ϣ̫Ϊܹɲʱκβң̫ӳ
ɳԹϽһ취ȳְ̫
Цɳԣ̫߿ˡ˵̫С̫ˣҪȣʲô񫣬ҾͲҪȥˡ
ɳԹǣɩѾд˰
ҡ̫ҪĻģ
ɳԹ˵Ҫȣȥ𣿶Ҫ޴Ĵۡ
ᣡֱ˵ħΨһ֪
ɳԹһᣬеҰ㣬ģ
ʱԡͰڣֱϴԡһӣпҵ
аһһԷȻ㵯١
ɳԹսڼӦúæģûпװǻƵСӣҹͱˡ
Ѳգ۾֮ǰɳԹҲ٣Ҳװǻƣӹŵظ
ٱȲҲˡȲҲˣʼϰˡ
ǰսڼǣȴʱֻ̣ҪϷͿˣȻҲ˶ãܿҪԼϳˡ
ţ۵ؿšһѣͷղɳԹĶ࣬ˣȥˣѾٵһʱˡ

ɲߣɲй
ɲҹߣΪսҪˣ̫ʱ򣬾Ǵսʱˡ
Ϊ֪
Ϊɲս֮xһֱƶһֱڱƽɲĳǡ
ҹѾƽʮˡ
ƽɲ峤ǶʮǾɲı߾ߣȴֻһˡ
ֻҪԽ߾ߣɲ壬ǿս
ô˯ţԲ˯ˡ
ɲߵйߴͷֵͷŲԶx
x̾ھ볤ǲ׵ĵطںҹͬһ㡣
һս̫ӵּͻ̰䲼
ɲǣսϣħڲͬ䲼̫ӵּ⡣
࣬㲻Ҫң̫ǾȡҷϵΪɲļǧҵɲĶӣһƲҡɣɡҲҪǵľǵ˱ˣ
ɲϵغȾƣȾƣҹʱڳ˯ȥ
һ磡
Ŀ⣬ɲй
ɲˣӦ賿㷵йġ
ôˣx幥ǳǵˣɲּּϵ̫ӣ
Ӧɫ԰ףɲĻҡҡͷ
ôˣʲôˣ˵ɲŭ
ţӦشɲֱӳ嵽̨ϣxĴӪȥ
һۣʱ
Ϊ볤ǶʮxӪʱտҲ
ûнɲ峤ǣ˻صxĳǱˡ
ʱɲͬһ㣬ͷԻѣء
ţһŹƴطźԶƴ££ֵɲ壡
սڱˣ



740 ܴɲ𺳣
Ϣ
ǰδеĴݺݵشɲĴԺࡣ
˫һģ̱ڵء
û¶ȣǰһƬڰҪֱӻʹȥ
̫ǶԵģǴģ
جģױȵجġ
˲ɲľ
ɲбϵӦܵһ󱳵ĺëһһ𣬺ʱһͣ͡
ô
ɱɲɱĵ
ħˣɲ壬Ϊ̫׼Ѿǰˡ
ڣⳡľУ̫ӾȻӮˡ
˶ãⳡľ̫һģôܾӮˣ
xеɲ߾ɲ̫ӶڣΪβɲ壿
ȻһŮ˧Ҳxȥ壬ħŮΪնƫʦΪ
ɲΪô
Ҫǣ̫ӺɲķѾֵ÷з½֪ˡ
֮ǰ̫һ٣ٶ˵鲻Ҫֿ̫ɳ֧Զȥ֧Ԯɲߣ͵ɲ͵ɲꡣʱɲûйɲ壬ǵȻáĹ˵ɲ壬ǹȫɲȫĸհԶӢ䡣
ʱ̫÷ǳ΢̬ȣһ٣ٶؿɲ
ʱɲôӦģ
˵ҲҪѵҪ͸ӣ͸ҹͣ
Ϊɲ̫ͬǲԶȥɲߣűƵ̫˾״̫Ӻɲķ˺¿
ˣΪŴδɲֶγͷ̫ӣֱ˺Ƥ̫ȫץ͵սĵһʱϵ̫ӣֱץ̫ӡ
˵ֻǧ˶̫ӵⳡľ֡
Ϊ̫ӣ̫Ȩ̫Ӹ󶯸ɸ꣬ʹϲʮ˵ĿⶼⳡϷ
ⳡϷ˼ˣˡ
ɲͼЮƷϵ̫ӣûκηأϾʮ˶ⳡľ֣ǲܷڵġ

ɲǷĴ
ɲħɲһṥɲ塣Ψɲ̫϶ɲһṥɲߡ
ȫħ޴ɲ̫ӵӢ䡣
Ȼ̫ӽֻǿͷôһ˵ҲˣؼޱȼᶨԼͷеȫȥ֧Ԯɲߡ
Ϊˣ˾״̫֮λɲеȨ˶
ɲ̫ӣͲӢ䣬˫Ҵ˽䲻Ϊħ˵ĴҵϧԼǡ
ǧˣӡ
ɲԿ϶һս֮󣬲ɲ壬ɲ̫ӶâɣԵһ
ɲעΪǸ޴С
žžžžžžž
ɲظоס
ؼһȫԱģʱɲӦ̫ӣҲûⳡľ֣ʱĿУӢľɲˡ
ʱ䣬ɲ̲סӿ޵ĺڡ
һĸԴʲô
ɲϸ룬Ǹ𰸾͸档
ʼɣʼĶӣԶԶԼӳɫ
ţɲоƣ룬оԼϡ
飬ֱܴ裬Լʲôλ֮ϣ
ʱ䣬ɲЩĻ䡣
ڶ޷ŪףΪɲãõħŮĴȥΪؼȫ޷̫Ϊܹһ۾Ϳɲıɲȴԣڶ
ѵ̫ӾעӢ
Լ޴
Ļ£ɲһͷ
ȥȥ
ֱλλ̫ӣջһЩȻ̫ӢǣͰɲǧҵɣ
ɲ·˶ʮ꣬ޱɥĿޱȻǡ
ΪˣӦһӾɲʲôܵǰδеĴѾĻ䣬λ뷨ˡ
ôԣ
һ̫λӦ۾뵽Լľжôң
ڤħϯͤӦע֮ء
ڴʱӦĺΪôزⳡ̫֮ۿڤʤѶ̲סˣٲעˡ
Ȼ˭뵽һоȻˡ
ǣʱԲɲԲ̫λ
Ӧḧɲؿڣ£̫ӱϾǸӣȥϸʲô鶼ûˣ̫ӦûТ˳ġ
⻰һԭĻɲͬסβ͵èһ㣬͵˻ȥϴΣΣ
Ӧ̫˽ˣ׾پͿԴG㡣
ǣһ̫ӱϾǶԵģϾǴģһ˽ᣬ֮ܲġӦϸ˽ⳡ粨
ɲɥĹǼ͵һλָĮ͵ӣǵĿ⽥
鲻ҾԲ䣬ҾԲ̫ҵͷɲɲ֮һԶǬ˵Ҫ̫ӣһҪϣ
ţɲضӦ˵ʲô취ԷΪʤ˳طϵ̫ӣұס
ӦϽ££ʲô취ֻһŮ֪ģЩµġ
Թ壬һҪ˵ѵҲҪΥּ𣿡ɲ
Ӧڵϣһ£ֻǾú档
ɲʲô棿
Ӧħеħ֮еĸߵħΪɲһṥɲߡΪξ̫һ϶ɲṥɲأѵı˶ôࣿԭأȻūֻǺ棬ͣ˺ܾãǱһٱʣǾԲ˵ġ
ɲɫһ䣬Ƿ·ץ˾ݣȻޱȵķŭԣ˵Ķԣ˶ûпΨ̫һ˿֤ʲô֤ҵ̫Ӻɲй᣿
ԣɲߵϣ͵һҡ
ʱ޴ʯ͵رҳɷĩ
һжɲıɲ̫ʹͨˣľ֣ΪλΪ̫ǰǻȻ̫һͶɲɲ幰ϣɲͿԱѪеضȡɲˣöļıɲĿûжٷŭ˷ܡ
һٵظԣԣһһжɲı̫Ӻħ۹ͳһսߣ˹ᡣ
ɲԽԽ˷ܵȥ飬һҪذ̫ӹɲ֤ҵȻ̣
棬ʮǣ£
ʱӵɲսŵʿޱȵʧ׶ɲ˶ľ֮󣬾ȻıݺԼ̫ӡ
ֱ޳֮ȣ
ʱʿ£ɲսǱߣľӦô죿Ӧǲȥ֧Ԯɲ߰
ɲߣĵɲߣʲôʱˣ˭˼ܵɲս֣ɲѿڶ
ʿޱȵʧޱȵıߡ
Чҵ𣿵ɲǱߵսϵħ˵飬ǰλɲȴģһֻıԼ棬κԼ̫ӡ
սڼʱ֮ǰģΪ˵һʱǰţжٹʿֵΪڻһ·ߴֻ
Ǻε֮󰡣ƽʱһôһ¡
Ϊ˵һʱ䱨ţֻ
ľȻһ㶼ս֣һҪԼӢǵ̫ӡ
ʿĺ󱳴ʱһ֧Ѫֱߵ׵ϵ£ɲǧҵΪأ򲻿ŲԣԻٳǰ
⻰һӦĿһ˿ɱ⡣
ɲͬŭҰһ㣬ָһҲ̫Ӣ䣬õľ𣿡
Ǹʿߵ׵̫ӵޱҳڱ£ҳɲ壬
ɲôҴҸҵɲ߿սϢΪЧİɣΪ˵һʱ俴ҳ̬ɡҳӣҳӣ
˵գɲǰ͵һƽŵĹʿ࣬ò
Ƕҳӣ
ţɲ֮ڣ֮һҪ̫ӹɲ֤Ȼ̣
ǣмʮȻٷ¡

ɲǣ
ħϣڤӣϯͤʦҲڡ
Ҳڵȴűߵּ⣬ʽ̫ӵּ⡣
ϯͤʦǰͰڷּ⡣
һ̫ӣһɱ̫ӣһڤΪɲ̫ӡ
ζ̫ӻȥģܣҲҸԵɽɱġ
̫ѾȥʱˣʱӦþͿ쵽ˡ
սϢӦˣĸ˶ʱЩ꣡
ڴʱһӰɿ콵ڤӸȻٵسӵ£ӵ£²ã²ˡ
ڤ͵վ𣬺ʲô飿
Ӱɲûйɲߣǹɲߣսڵɲ߱ⳡľ̫Ӯˣ̫Ӯˡ



741 
ɲɲ壬ⳡľ̫Ӯˣɲɨء
Ȼصıڤӣħϯͤܡ
̫λڤӣħϣϯͤʦȫ֮ء
СɲΪ˴Բʡ͵ĵƣһɱδر
ܾ޴Ĵģħϡ
ɫɷףȻû˵ʲôֻһ
ˣˣˡ
ģˡ
оһģҪŻĸо
ȻǶСɲŻ
ޱʹСɲͶĺࡣСɲľˣκһŮ˶ֻһоǾԼס
Сɲĸ߹ǻۣƥУ˲Ĥݡ
ڤӣҲòԼλֳ̫ǳģһϾƷһ㣬ضԶ
ܵŻԭǳӣԭԼԸϡ
ΪΪԼŻ
̫ӾȻӮˣ˶ǴģȻֻ̫һǶԵġ
һѡڱ֮ѡСɲ
̫Ӯˣһ֤޴ӣ̰Ƕġ
ȫΨһ侲ֻϯͤʦڤӡ
̶ܴϣϯͤʦһԹߣܹ侲
ǣڤֱӵĵˡ
һ̫ӮˣڤӾң֮ء
һĳܾ֮ڤ𣿻ָ𣿡
ħϺܶ飬ʱһ򾲵ڤӣɵüһ㣬ٶ侲
顣ڤһǶһҴϣһ䣬Ҫ´𣿡
û˳
ڤʵħҪ´Ҫ˳𣿡
ħҡͷЦҺ̫ѾˣҾȥ¹ģҲŹҡ
ڤϯͤʦϯͤ£㻹㱳ˣȷ֧𣿲´𣿡
ϯͤʦұûκˣҲûʲô¡
ڤܵС㣬㱳Ѫ£ȷ֧𣿡
ҧѡӲڣӲı䡣
ڤӵãǾͺáҾͿʼڶƻ
ڶƻħϵ
ԣڶƻڤӵڷ̫һϣһֱеڶƻ
ħϵΪβ֪
ڤӵ˶Ϊɲṥɲߣ˶Ϊ̫ӱɣҲôΪΪԷһ׼˵ڶƻΪ˲ҡģûкǹ
ħϵôڶƻʲô
ڤӵһⳡľУ̫Ӯˣôʲô
ħϵ澡ʧΪЦ̫֮λҲ˿Զҡֱλ̫Ǯǻ
ڤӵԣԣܻܿᷢôʲô취Է̣
ħĿһȴûпڣϳϴ
ڤӵħе峤ϣеħ֮Ϊɲṥɲ塣Ϊƫƫ̫Ӿɲṥɲ壿һ¶ǵΪ˧Ϊʲô
ħϵΪرĴ
ΪɲڤӵͶɲԲⳡľ֡ĿľΪøλ̫ǰλ̫Ӽλ֮һͶɲɲͱѪеصõɲ壬һжɲı̫֮ԻӮΪɲᡣ
⻰һȫš
ħϵǡ̫ûйɲҲܹɲ
ԣûйᣬҪ𣿡ڤӵԸԸҪ࣬Ҫ
Ȼħϵ
ԡڤӵԣӦҹϻرйƶڶƻźܿϢܿͻ̫ӹxһ¡֮ǰҪ顣һ׷ħ۹ͳһս߹ɲһ¡
ǣڳ˵
ڶα̫Ӻɲ֤ݡڤӵܣ㼸̫ӵţ𣿡
ܲŵڤӣ֪ڤΪںܾ֮ǰ½׼Сɲױˡ
½½׼˲١ܵ
ڤӵϵֿһ⹴ɲţȻװѣһ̫ӵıʼϢ
ȥ졣ϯͤʦС㽫ЩŽҡ
ãܵ
ڤӵҪһ飬Ҫȥħ˹ָ֤̫ӹɲΪӣ˵Ļǳз
ܽһ̫ӣ𣿡
ԣڤӺ𣿡
ܸоԼ岻׹źڰ׹
֮ǰÿһ鶼ҵûʵɣδͼΰףΪ׷飬ѵд
ѡ꣬ѡħӵ۹Ϊħӵ۹ܹʵ룬ѵҲд
ѡСɲΪڤ粻飬޿ɾҩѾ̸޷أѾ御ˡ
Ҫα֤Ҫָ¹Ϊˡ
˵ģЩ˵Լ
һֱԼǸеˣˡ
ڤ֪ʲôȴʲô˵κȰ˵
Ψħܣˣʱڴϣ̫Ӻָ¹ΪһٵҵĶӵģֻԱ֮ʩѡ
۾һ˵
û̫ӱǱ֮ˣѵԼҪùֶȥԸ
а֮ʵսڰֶΣʲô
ڤҲڰŻŻ
Ůˣ˺ˣ׵ĻҲˣӻҪƷ
ãһȥħ˴ָ֤֤̫˹ɲһֽĿ
áڤֵֻҪȱʩչڶƻ̫ӱɣ
ͷβڤʼ򶨳ţһһ£
ħϺܶΨϯͤʦа䱸
ǧټŪӢСɲǰλڤӣ·ҲѷɫٰҲһҺãСɲ޳ܵö࣬Ҳ˽̰öࡣ
ɲ治֪˻ǲңȻ˳ɫĶӡ

̫Ӹ
Сɲ̫£ûκּ⵽
ҹĻ٣ûκּ⵽
ʱɵıʱ
ôˣ
Сɲɫ¶ʹˣˣѵѵ棬ɲǧҵҪ֪ôԻز
ֿˣôˣ˵ʲô
СɲԤϵĻɲߵĴսҹʮѾˡ縸ӦþܵϢӦּ⵽̫ӸȻһƬžûκּ⡣
ǡǴʲô
СɲͷţΪ˷ΪʤҺɲᣬȻ̣ڴ
ɫɷףֱӵڵϣôôʳӰ
ʳӻνؼô˻˰ŪȫڻҵڲˣԼɲǧҵ֮ϣħ֮ϡСɲ̫̫ʧˡұܵδܹȻ򡭡
޵Ӧô찡Ӧô찡һа취ӳȥĶ𣿡
ӣҲӡСɲһӣͳˣҾʹ̫Ӹ棬Ҳȥ
ǣǸô찡
Сɲڣָֻˡ
ָˣȥдţȫ޶ԡ˵Ҳ޷ȥ֪ͨˣ޷ˡ
СɲҪȣҲҪϵ֪ôġ
ô֪֮ǰͨ
СɲȫûС
ô֪֪ô
СɲΪҾͻôȻҲôҪġ
ɵСɲңûʲôɸ˵ĹϵȻôϬһͨ
⻰Сɲһ£ƴشֱϵĸ񣬶µס죬ס죬Ǹ˲ҾϲջҲǶջҪšˣиϽתƻ⣬תƻ⣬Ժ㻹ô棿

ˣ
ں͹ȡϵʱĹɲǡ
꣬ɲûκּ̫Ӹʵ
ûУˡ
ûκּɲǣɲɲϢҲûκδ
ûУ
Ҳ١
ôˣɳԹ
ɳԣ治ǶôôԻٳǰ
ɳԹɫ԰׵ôˣҰ
ҹʮ㣬ֵɲ壬񡣡
ʲôսˣɳԵǾζ̫ʤˣʹӮˡ
ͷԣ˵ꡣ
ɳԹ˷ܣ˵
ϣɲͻõϢҲ˵ⳡľ̫ӮˣӦûָ̫ȨƣɲӦùϴԣ˵ʱ֣ɲּӦþ͵̫Ӹ̫Ӹָ̫ӵһȨԸķħѪļľ״𣿡
ɳԹԣֵ̫ⳡľ֣½֪״ʱĨѪģħѪļġħκ˶ΥħѪģԵҾٲԸ⣬ҲҪ޸㡣Ҳ⣬϶ķ䡣
ǣһֱϣ̫Ӹûеõκּ⡣ɲһƬţûеõκսϢ
ɳԹһ⣬ζʲô
ζĸʹ޳ܵͼΪʤҪֹ̫ɲ˶֪ħ۹ͳһս߹ǵɲ壬Ψ̫֪Ҫǿн̫ͨϣȻ̣
ʱɳԹԼĶ䡣
ţɳԹ̫ûôߣ
ܼ򵥣̫д֣ƴӺװѣһͨšȻܹħ˴֤Ͼ̫ӵӣ֤ǳзġ
ɳԹ˻Ǿɱܡ
УǾɱڡ
ɳԹô죿̽ɲǣһ֤̫ӵס
ûõģĵһǧҪڵ˵ĺ棬ಽҪǣģҴҵġ
ǡôɳԹ
ֱ׼սţǧʿţǧоţѪħ죬Ѫħնɱ֣
Զħһ㵣ǡΪʲô
£Ѫħ카ɲ˽ͨУ޿ˡħ޿̣֮סҵѪħױţٳһ⹴ɲšȻ󣬰ӣС檶ץ֤ѪħС
ħһ㵣ǣ
˳㣬׼ħĵͼҲҪʱ׼ħ죬ħ֡˳Ҳħ年ɲ֤
ǣ
˳㣬ս͵ɲǣ̫ӸڤӸ
ǣ
ʱ
ǧʿţţǧоţƺƵֱ߽Ѫħ졣
ΣֱֱӹѪħǣ



742 ĪУѪħѪ
Ҫս𣿡˰Թ
ǰ
˵ܹ죬ҵٵ𣿡
ɲɵƳ̶ȹƲ㣬ֽ֦ˡ
Ҫңȫҵ١
ԡ
ȴˮģⰻȻ

ҹУĴƺƵϣֱӿѪħ׸Ѫħǣ
ɳԹʵЧ𣿡
Ȼ
ɳԹأ
Ҿħ졣
ɳԹǲأ
Ҿħ졭ǧҪ˵ˣΪʮħ죬Ҫһˡ
ɳԹŭǲء
𣿡ʵ
ɳԹһ㵣ɲ߾а˰ħ˴ɲж
ɲߴսɲߵħһȥ֧ԮɲߡôʣİǿԵֵɲ
ɲҪ꣬Ҫôɲ߾ʣˡ
Ǹʱɲ߾ͬһĴŮɲ»ݣҲ£Ƶɲߵġ
ԣɲעܵ꣬ô죿
Ȼߣֵħ죬һ̫Ӿû˽
̫ȻһֱûзԹԵر̫Ӹ档
̫ӵŮĻ˭ɵˡɲڤӶ֪̫ӵײһ㶼ꡣ
ңͷյҲǳľˣֻ֮ǰûзѣһսɲжԼԸķ䡣
ɲԼˣǻڴ̫ӻأԴУ̫ˡ
и߲˶Ҫһ飬̫ӺһĽթһǻۣһײУһɱ˲գۣô˵ͶϣǱΪ飬ζͶһ
ڵľǣɲֻһǣȴҪסڹһ̫ӣһꡣ
ǲܵġ
ȻɲҲԵװʲô֪ɲݺɱ¾
ĻѪħˣħˣħˣħˡ
գʮħȫˣɲʣʲô
治˽ԳЩħ죿
˵ЩħУɲ
ɲ˵֤֮ݣ
Ȼʾ֤ݣɲţÿһǸħ֮ױּС֤
ɺϵǣȻ̫ӹɲ֤һģһ
£ʹһС־磬ݱһĴ־硣
ǱģٷҲǱ
磬ͿҪɱҪñҪǿӡ
ʾ޿̣սȻħ죬Ե޹ʵؿս
ңħϢˣûˡ
Ȼɲߵڰףͼ̫ӹУʹ˵ߡ
ȻɲƵߣҲƵߣҲ
ԣ˵ļƻһЧҲ
Сɲ˵һ֪ôҲ
̶ܴϣѾ壬塣
˲ôǷӣʲô
˺һɳϵȻⳡǱʤˣ
ԣʤɣ㸸Խ޳ܣԽţǵջԽ󡣡
ɳԹⳡ񻯵㣬ʲô
һʯ١
ʱɳԹһ󺮲Ҫ
İɣ㸸ûǸģҪҲյľˡԶŽᣬŽ档ЭŽᣬŽ
ɳԹĽ̫ˣ𣿡
УôûУ
Ҳţ˭ɳʵ
ɲħӵ۹ѪħӴۣشŮ׵ϹĴ֮ʥ߲㡭²Ӣ۱ܶܶģˣϷر˼
ţˣλڤ֣֮ǰСˣġ

Ѫħǣ
ѪħѾȥʮˣѪħɳ˳޺ͷŭ
Īĳ谡
ΪɲҲпǵĵħأȻ˵ľɽ̶ֳȣӱɵؽ塣
Ҫرꡣ
Ȼֲܱ֪蹷ı
˺ܾúܾãҲû뵽һȲ֪㹻̵ı
ˡ
׼ȷ˵ԼģˣΪṩİ취
һɹħ֡
ʲô
ֻѪѣѪ
ȻѪȴɱˡ
Ǹ˵Ѫħʵ飬һޱȽ׳ˣһѪƬ֮ͿʼŻѪСʱֱӱȫãԼҲΪߵĴȾԴһ˴һ壬СʱҲƴŻѪ
ʵѪħϽһѴƷճɻҽ
ǸصߣѪħ˽ѪͶ뵽ħǵˮ֮С
ΪħǵĹˮεһпһ֧þʯһӣһˮ⣬ԹӦħǵˮ
һħǵ˺ˮͻȾµߡ
ǻᴫȾģħ˵˶ӣһڣħǶȾֿµߣˡ
Ѫħ߻᲻ӵԼԷ˵Ѫֻɱʮˣ֮ͻʧȥЧΪ߾綾֮᲻Ϸ˥䣬˵ģȾߣѾʧȥɱˡ
ԣֹ۵ĹƣҲֻɱʮˡ
ǣɱħʮˣѾ㹻ˡ
ѪħʣȻô׾پͿԱ꣬ΪԼȥҪ
Է˵֪ѪħǣԸ㱨꣬͵ǵ޽ꡣ
Ѫħ붮ˣԷҪˣҪİѱѪħȥħˮԴͶߣɱ꼸ʮˣĳ̶ֳ˵ѪħһͶ״
ȻѪħԾܾΪȺ˺Σա
ǡҪ꣬Ҫһѩǰܡ
ԥ죬ѪħЭˣ֪Σգʵ̲סĳ嶯
Ѫ
񽻸׵ܵܣѪϡ
סѪͶħεˮ֮ת뿪ҪҪκεͣѪħ
ǣֳѪҵȴһҲܾˣҵħǱɵʬҰˮ
ȥɡѪħκѲߣɱ֮κλڣҪκ˼㣡
ѪֳİӺǿ󡣵ܹסҵģŻûмԼҲҵĶ֡
˵գѪһֻȫںڶڣܿµѪϱħǵķȥ

ѪħǾħǧһ
Ĵ˰ʿţţҲӥʨ޶ûС
ԣʱĴѾٳ¡
ûκǰţΪ·ѪħĿѲ߷ȫɱˡ
Ѫħûħô󣬵ǱȺħǸ󣬱Ͼɲĵħء
Ѫħǵĳǽܳʮңǽʮףͬʮ׵ĻǺӡ
е˿ʮңؾʮ򣬵ΪһʾɽѪħأ̼ѪħټʮפѪħǣ޴ĳڣѾʮؾ
ʱǽӣʱʱ̵̿ɴ۾һС
ȻѾʿоЩɵ΢΢̧ͷһ
ֻϱߵĺĻУ·ӿĺڰˮ
ʿɵõɴ۾Ȼޱ޼ʵĳˮԶضʼҵĺ
ĪأͷϿշ·һ쫷紵
˲䣬ɵëȻƴϮϮ

ҹѪħ˯ЩȣӦò֮ǰ·ħнˣǲԼĵܵȥħͶ
ʱʲôԽ벻ɵԽ£һ귢˻
رԸһرġ
ںҲˣȻ˾ֻߵסңζ뱨ꡣ
ɵÿʼħߣıģһᱩŭѪȴҲĻ֡
һ뵽ʹģѪħоޱȵĹ񫡣
˵һŮһһĶӡ
ôС϶ֵסߣһ
ŶӺŮȥȴΪʹ࣬ѪħûκκˣֻޱȵĹ񫡣
ȻڴʱȻ̶
ϮϮ
ʱ͵ؾѡ
Ϯ˭
Ѫħɵ͵س˳һֻɵǽ֮ϡ
ΪܸߣȻǺҹԾɿİš
ʱ
ټԼɳȥ׵ܵѪϣѾסˣδ
Ѫħʱɢ
鶫·ˣˡ
ܿѹʱԼѪȥͶһʱħǵˮⶼûеԿ϶Ͷץǰ;صġ
ζţ꼸ʱǰѪħˣѪȥͶ޹ء
뵽Ѫħʱֱ׳Ȼŭħ꣬Ե޹Ѫħأʲô췴ѱ䣬ɲ壬ħˣõ
ѪħУ˽¹ɲɲ壬ħˣ񼫡ħеǰַ֮
ѪħȫԼĶ䡣
Уɲ˭ң
⣬ǸЦ
Ҳ˵Ҹûйɲҹˣֵõַ˭һħ֮ѣɲеҳӶѡ
ʱѪħ˹ĸо
ͷ·ձ䣬ɾѹɱȥַձΥɣоһͷ
ʱѪħ޿̵꣬㲻ҪѪˣ˵Һɲᣬʲô֤ݣ
֤ⶫ𣿡Ҿ㹴ɲɲ壬ͲҪ֤ݡ㻹ûйɲҾҪɲͽĪУ
ʱ䣬ѪħҲ̲סˣһѪ󺰵꣬Ҳ



743 Ѫħ֣ԩ
Ҫ֪ʱҲһ¡
ʾϵʱýסµѪħ֮Ѫ
˵ħʿ£һʱϵĽȻþȥħǵĿġ
İһԷȻҪȥħǵˮԴͶ߾綾
ȻȻ֮ս
ȫ˷ʤ
˱סλѪ׾پͿԽѪˮԴС
ȻԷļƻȻֱӵˮУ겻þϡͺ߾綾ãϾˮӵֵˮ
ˮΣ껹˳ΪˮһѪ˳УǺȫ롣
ȻΪħĴڣħǿԵһʱ䷢ָȾߣ̸ջ٣мʮͬҲо޴֮ʧ
ؼǣħǻ½ǿɶûоħһѡطͶ롣
Ե֮ƽѪİҪԴͷֻǧûǧշĵ
Ȼ飬µ֮Ѫħ졣
֪ѪħȥħͶȴҲһ磬Ҳᡣ
Ϊһ깥ѪħǾͻӦ
ã깥ѪħǵֻһѪħɲӶĻС
Ҫǣ֮ڣɲͻ̫Ӷǹɲ
ҪǰѪħħ֤֤ȫ

ʱκﶼ޷Ѫħĵĳޣߣ
֪ʲô֪ö˶˵Ϊ
ƴѹĵıߣѪħ꣬㾿Ҫ
㹴У޿ˡҵȻҪѪħ֡
ʱѪħһѣ˻ɲ²Źģ⵽Ǵģ⵽Ǵġ
ǿҪ³ѪѪħ꣬ûþţռǣӵʮѾԮţΧвԮԴԴϵɲҲɱԮѪħǹҪ칥ƣ죬죿Ǹʱ򣬾ɲǵĿоҲԮˣѪħעΪķĹ򰡣򰡡
£Ҫɥʧˡ
ţѪħѪħи֣Ѫħи֣ȫǳսǧоȫս
һֱȺ
ȵѪħʮȫλȵѪħǿоȫϣ
ʱ󣬵ȫˣ
һӵ
ʱ
ɽҡضɫ䡣
߰ǧ׸߿յʿţͬһ׹
ǧʿţ׼˵ǧоš
콫ǣԽԽԽԽ
ѪħǵĿоŸоͷеĺХϽ̧ͷһ
ಡ
ɲǼ䣬ǿ貵ꡣ
ǧ˲ֹ
ӰקųĹΣԶ˲ǵĴԡ
͵ը˲ʲô֪ˡ
Ѫħǵǧоţ˲䱻ɱ
ɱӷֵ˵ȫֻнһࡣ
ǧоţʮħҲǷǳˣٱǰħǿöˡ
һӣħʦ֣ʣȫ
ħʦ֣ȫ书˲Ϊ²
ʿűݽ
Ϳˣʿţſһ浹ĻɱšĻŻᷭģΪڰģҪоŲ⡣

ŵıݿʼ
ڳǽϵ𺳵ĿУ׾ٵԽʮ׿ĻǺӡ
ڳǽ֮£Ƿɿþ޴Ķƽݡ

ǽ֮ϣľʯľƴ
Ȼǽ֮µÿһž޴Ķƣܲ͸硣
ǧʯ˵֣֮ڰ˵ǵĶ϶ֻһΡ
ǣǺӶ԰İڿٵ
ÿһ֣ÿһ
һֱӽǽϵļѹ̧ͷ
Ӻ󣬳ǽµĸݴϣ
а𣬳ɺİʿͬһ̤Űɵĸݣ׾ٵسϳǽ
ǧǧһһ塭
ˮһİѪħǡ
Ȼ󡭡
һ浹ɱ
ǽϵļоûа֮С
ÿһӣͷء
Ѫħǽϵʿͬڱһ㣬ɿʧ
ѪħһĻ
ղŻԲ˵ʲôûþţѪħǧоźʮԼû⣬ҪѪħǱ
Ȼ
սһӡ
ѪħǾˣ
ʮֽͬһ㡣
ǧоţͬһ㡣
֮£Ѫħеĸֺ󳷣ӻѪħǵɽǱҪѹʺǿս
ѪħܻɽǱȴҲ
һֱȵҰ֮ڵȫȻһ·ƣһ·ɨ
һʱ
ǧʿţǧоŽɽǱΧܲ͸磡

ɽǱڣֻмѪħԱǧߡ
Ѫħ첻ħ죬ħǿֻ߽ˣħڼǿֻ߽ʮˣħʦǿֻ߽İˣȻнħʦǿС
һʿУħǿ߾жʮħڼǿٶˣ۷弶ħʦǧˡ
ʱѪħǿǧ߽żѪħԱڳǱڡ
Ķʮħʿٶʮħڼʿһӿн䡣
ŽյĳǱţѪħһǧ˾Ͷ档
ǿЦΪźͰȫˡ
һֵߣħʦµȫɱħʦȫϵץΪ²
ǣ
ħΪ׵Ķʿͬһ㴩󣬽֮ڡ
顭
ʱĵųƵǿٿס
ٶˣѪħһǧ˰Χ
ѪħܵɿµϢʮħ𣬼ħڡ
ʱĿʼ
ôǿ
Ϊ׵ħƿͷ֣¶˱԰׵Ŀ
Ѫħͬ˹һ㣬˻ħ㡭㲻ǱþɱôΪˣ
ʿħҲ˵ˣ˵߹ʿħ
֣
һӡ
ʱʿһȥ

һӺս
ѪħħʦϽˣȫ²ʣȫɱ
ѪħԱȫɱʣ¸棬Щ˻ᱻħϴȥ䣬ΪħͨһԱ
ѪħѪǰ
Ѫħױ֮࣬һֿȻƴαš
һɲһһɲ̫ӡ
ƴ֮װѣȥһš
Ժ濾֮꽫ŷѪħǰ̾ϢѪħ˽ͨУɲ֤㾹ȻҪɲɲʱֱӷɲǣɥĲ񰡣㾹ȻҪɲ߾綾Ѫҵˣ֤֤ڣֱɥĲ񰡣
Ѫħһαһֻڶ
꣬Ҳ裬Ҳ裡
ţץһɲѪħĵޡ
Ѫħˣ˽ͨУɲ֪֪ԸԸ֤ʵ
ɲⶢ꣬˻㲻úú
Ļû꣬ͱһΪԴšˣ궯֡
ţĿһɲŮӣѪħĶˡ
ˣɷѪħ˽ͨУɲ֪֪ԸԸ֤ʵ
ǸѪħֱˣƴͷ֤֤ɷ򹴽ɲͼı
Ŷģһ֡
ʱһϽڱϼ¼
ɷɲʹܹ˴ζԲԣһ֮ǰԼˣѪħɲǶԲԣٱ̺ɲѪħΪѪħԲԣ겻ϵ˵˲ϵصͷ
飬ԲЩ֤дϸһЩ벻Ҫ̫Ե߼ʱҪӦϰ
д֤ѪħĶǩ֣ҰѪӡ
ţ˭˭Ҫ¶Ѫħ֤ģվұȥŶӣԸ¶Ѫħ֤ģȫվԭء
һӣ䵶ȥ¾վԭزѪħԱ
ʱѪħԱ׷׳ұȥ׷׽¶Ѫħɲɲ塣
ŶӣŶӡ곯Щ¼ʣ
Ѫħǰ̾ϢĲţĲŰѪħļôô·ư
ѪħʱĿɢв꣬㲻úú
ħͨӲѪλԽߣҷԽࡣ̾Ϣһħ岻аһһ
СʱѪħϰٸԱȫڹ״ǩֻѺ֤ѪħУɲ壬ɲ
ʱ䣬ص㣬֤֤ȫ
Щ֤Ѫħǰ֤֤ڣѪħ㻹ʲô˵ġ
Ѫħʹ̧ͷңҲͶɲԣ
ʹҡͷԣȥ㣬ȻŵֵǮҲɱ㰡Ͼһħǿ߰ǣ˭Ҫͷأ
Ѫħ˻ʹغ˲ʣ˱ߡ
ûôȥ̫̫ң̫ʰ
꣬֡ˣԼ
óֱѪħһԴ¡
ѪĽѪħĿ
꽫Ƥϣ˭ҽأǸ
Ȼͷ˳ȥѪħӣȫնɱ
ʿ䡣
ˣɲߵĵѪħ壬֣


744 ħĩգɥĲ
ʱ
ѪħǵɽǱһ͡
ʱѪħһƬǽ壬ʬҰ
ûͣԷʱ˼ᡣ
ǰʱ֣ϵħ죡
ʱͬɫˮһ߳߿񱼶ȥǧţǧоţգƺƵħǶȥ
İţиʿš
ǼǧţҲħʿǰ˶ߡ

ħ죬ɲʮħйϵĵ
ңһħǳᣬֻʮꡣڰǰѾ̳ħ֮λ
£ôħǺȵġǣΪһ޴Ŀɽµħ𼶳ҲҶλá
ɲʮħУ˭ꣿ
Ѫħλħ˭ڤӵĹϵУҲλħ
ѪħȻʾͶڤӣҲǲ֮ǰ顣̫ӷ·עϣڤӱŴվӣѪħŹʾЧҡ
ħһڤӵĹϵǳ֮СħҲڤĻ̡
ΪħħϣħĶŮʿ
ԣ˺ĵжԹϵɱ˱֮󣬸ǳΪħ޵жд̡
֮ǰħһʾħ졣
ʱð֮ʾħ죬˶ΪȡſϷΨħĥ׼ħأʱָħصЭ鶼Ѿˡ
ħսʱλħʮƺƵ׼ħ졣
ǣĴнİʱ򣬾ħȫϢ
ʱ䣬ħĺԷٶȳشħǡ
֮־ֺޣΨһ֪
ô֪Щ
֪ģȴװŲ֪
ΪȴѪħ죬ħ죿Ϊ׺ѡ
ħȻûѪħôǿ󣬶ħԼҲֻһħڼǿߡ
ǣħħħ壬ڤӵĻħϼƴ۵ԮħǣĶǿߡ
ħ֮ħϸӵħ֣ʮԮһǿ߽פħǡ
ԣħԼֻħʮħǿߣٶħʦ
ħϸʮ֧Ԯħʮħһٶʮħڣٰħʦ
ˣħϻԼȨħǲһǧʿǧӥʿڼѪħԼǧоţħаǧоš
ˣħǲġֵǲħţʮפħǡЩӶֱӴɲǷؾģҲǳǿħͨɲǵıؾ֮·ħǾ͵ڷɲǡ
ԣʱħӵʮħһʮħڣǧħʦħţʮʮ򲽱
һħ׸˵ѾװˣʵѪħǵıϡ
ħϲԷģʧȥþŵ꣬ӦѾǿħǣħĻҲȶˡ

ħǵɽǱ
ȻħȲѪħ죬ħʢΪӭȢʿڼ֮ǰͷ޹ħԶѪħӽ̻Ի͡
ʱħӱʿ͡
Ȼʱƺеˣʿϲ˯ǿħҪһ˯
ɳԹʿǵ͵ɲˡ
Ӻܸߣܳ۾
ɲ˶Ѿȥβͣȴûȥ
ĽǶ˵ĳಢòϣǳ欣һ۾ܲ˵次
ΣҲԵħ𱬡
ħǣΧʿ˵һģݱħߣ书ҲħߣҲħˡ
λħϵĶŮʿѾʮһˣȴ˿ֻʮѡ
Ϊλʿؾ
ǾͯѪԳģ
ͣԵľ
ŵõпһ߷࣬ȻһƬһƬͽһƣһѪȻ˿ȥǵĺۼ
Ĳǰ治ԶĵϣһĽ庢ӵѪ֮Уʱûȫȥ廹ڳ鴤
Ǹ庢ޱʹűʿ¶Ŀ⡣
ʮ꣬ǰʿŹϣ̴һʹࡣ
ֺǷǳٵģΪ߾޶δϲŮΪҲ
庢ӿɼǶôıȻʱȴΪ˱ʿ֮
ɱңɱҡСкš
ȻʿϲľǰĽ塣
ʹȻʹȴϵܣʿ֮˱ҵ˹ֲñˣֻܹеλ꣬ǸĽꡣΪҲһŮһճĶӣÿοʹ࣬ǳ鴤ȥͷ·ڿĶŮʹʹȥһ㡣һգҲԵŮģȵѪ
ǽһһʿǵѪܹãǵܹΪҵʳĪĸ
ʱϵ庢Ŀ¶ޣˡΪұģ
ȻʮĽ庢ӳȥʱԾ˫ĿԲ
ʿǰߡ
ʱһħĻ¹ٽ룬ħʹǰš

Ƭ̺һħʿħʿһ˿ħʹ߰ݼħħˡ
ʿԷȻԼɷĺ棬ʱĿһ
ǰ£ûеȵħſڣʿ̵
ħʹóһ飬ħħ֪֮ͨħ£н嶼ħκħ첻ʹ֮ΪūŰ˺κħ죬ҪͷŽ񣬴ɡ
ţħʹߺħŰҽ񣬷ǳŭֹͣ޴ľٶͷнǷħ졣
˵գħʹߵͨ顣
ǰһĻʵһżȻ깥ħ޹ء
Ϊͨǲʹ͵ÿһħأħ֮ÿһУ֪ͨͷŽūɣǷħ죬Ը
ǰʹߣֻһ
ħʹߵĻʿЦȻֵҪӲͣ
ʱʮʿʮ
ʿǰſ׶ַݣ׼ЩĲӣ͵ҧ£ȻƴѪ
̶һӣЩȫѪ֮г鴤
Ϊÿһ거ʿֻһڣѪħ塣ֻΪ˱ഺգΪ˽ޣΪ˱ꡣ
ħʹ߼һĻۿѣˣ൱ڶħս
Σʿ̫ˣû˿ɽɲ£ߣĩպܿҪˣڽˡս
ţʿĿɱ꣬ɱҵĵܵܡһգҪӶŮƤѪġ
Ȼ󣬱ʿˣħ߹Ƥٴ

ħǵĹ㳡
ħʹĲҽУµʹ࣬һһ١
ħǵƴкá
ãáħǧУ
߹ʬΣ
Щħǵڻͬ顣
ǼסǼסһŹǵģһὫնɱģħʹߴȻþǰذһײ̴ԼԴȥ
ʿħΪֻһ룬˾Ȼˣǽޣ
ħԹҲܲǻûп񫣬߹ˡ
ħЦ̫군ˣĩҲˡҵħǴʱûþţʲôҵħǣһͲأֻ
ħԼЦˣ߹ԴȥħǣҵҪô죿
ǣ
˿ħʹߵͷϹħǷȥ
ħ꣡
ꡭ
ĲħʱڻҲɵȻ

ʱħͺˣĳ޵Ĳ
ħ˾޴֧ԮǸӣԲԱŭġ
ȥ׷ǸˣԲܽħʹߵͷ­͵ħǡ
ľٶ⵽ӱʿıӡ
Ҷ֪ʲôּ̫һ£̾ͻϵħ֮λȻ߻ǲǰδеĶţ塣Ѿʮˡ
Сʱ
ħħ죬ħǽֻˡ



745 ڤħ֮جΣ
Ϯ
⻰ħ͵һ
һֱֵ޾꣬ڿꡣ
ľη壬ǸӰɱ˶˰
ӣħ˶Щ˶ħ֮£˵ɱɱ
֮ǰʿڿ˵Ҫˣ̫ӱ֮󣬾ֵˡħŸҷαʿŰɱ壬ŻὫǲʹٴ
ΪϾҪ군ˣûʱˡ
Ȼû뵽ŹȥһʱĴͺƺƵιˡ
ʱħԼҪˡ
ʲô£ʺ껹ΪħǾֻʮ֪ҸѾ֧Ԯʮħһٶħڣٶħʦħţǧоšûþţħǣ㺦ʲô
֪ηǶڤӺߵϢ
˶ֻΪ˶˶ȴ֪꽫ȥĶҲһˡ
ֻȻˣǾͳûúýѵýԶʵǿΪҵĵܱܵ𡣡
űʿ˵ѾȥɲˣʱɲǺߵ֧ԮͻᵽĪǾãͷôǿСʱֵ𣿡
ӵĻħʱһ
ʵ̫ˣô֧ԮħҲû˵һܻꡣ
ǵֵ϶ûģʱŲסĻôֱĨˡ
ʱ䣬ħĴ׼ӭսꡣ
ᣬᣬӭս꣡

һСʱ
ʱ֣һźӰϵգⲻƣµǧʿţǧţӥš
ϣڵϣݺἸʮޱ޼ʣѶȡ
źڳϵ棬ħǶµˮйͨ
ħһħǶŲʮǶʮħӾš
ħǵϿգͬգ˾ǧоţס˼ƽա
ӳϿħ£Ͼ̫ˡ
ħʮ꣬˵ѾˣʮħУʢ
˵ٵʱȻŵһ¡˵棬ǾԲᶪֵģӢ˲ض̫꣬꣬ˣֵܿˣ㲻ڼеɨѾħΣ
꺮ħ㹴ɲɲ壬ɥĲ˵öַ֮֮
Ļħͱһ㵣ԷûѪħߣһȻЦ
꣬ڽȻʧķ˰ħЩ£ʱĻ󣬶ʱЦηɢȥ
ΪȷʵʧķˣȻħɲ˻겻֮ǰķʲô
ǰûзϵġ
ţʿپ߽庢ӵʬ嶪ڳǽ֮£Ц꣬㲻ǺųƽЩֿɶĺӣǶΪѵñʹ𣿵ɱҵܱܵʱҾͷģһҪļһٴƤѪġ
Ťͷȥ
òˡ
ħ̫ˣĪݣȻñߣҲú£ˡ
޵ıʿһͷβı̬Ůӡ
˴СȨˣͷȫηġ
ԣĪеİϷݵپҲֻǸϹӿˡ
ţħòڳǰӣƲԼӡ
ǣǸħʹߵʬ嶪ֻ壬ûͷ­ȫ˼ٵ״Ҳ̶á
ħãȻͷػˣҲûˣԹס
˵Լͷǿ㲻ָܴ꣬ûġʱħϣ߾ͻޱǿ֧ԮԼնɱˣֵԽ¸ңԽӷ֡
ʹߣˡ㾹ȻģǲʹҲŰɱ¾ūħھɱ㿴Ƴ
ʱϰū˳ڵϡ
ɱħһ¡
ʱϰٸʿ䣬Ҫϰٸūȫնɱ
һӣ
ಡ
һʿһȫ
ǧʿţǧźӥţسħǵĿоȥ
ˮһϳǽ
ͬײ򣬴ս˲䱬
꿪ʼʵսħƣֿ
ΪΪǵħ۷壬ħǿ
ƬƬĵˣ˿սʿ
ϵ£ɱ

ҹѪħĴսǳѪȣǺ̴ܶ٣ںҹп
ա
һսѪȡ
Ҿͱհ֮¡
УȥĿʿͬһ׹
棬ȥĵˣͬոѹȥӣƬƬص¡
Ѫ綼ȾѪ֮ɫ
ħǣѪǡ
ħǵľǳǿǶǿ
ǡħͱʶǳ֮
˻սսһʼѪỴ̄Ѷŵûɢ
̫ˣ̫ˡ
ʿĵˣ׹ֱӱࡣ
ϵħؾ״ҡ
֮Ҫ˵ȫʬˣĲҲģֱӳΪ࣬󽣿ģҲΪࡣħţǰʲôǡ
ʱ䣬ħͱʿħʦǿߣȫǷ޶˳ɲǡ
һ֧һǧ˵Ķ߾ţΪ˱ʿħıˣûвμս
һΨһܹ޴һȴ棬Ӵܡ
ԣħǵľҪѪħǿö࣬սȴûж仯
ͬһ浹ѹɱ
Ѫ죬ʬҰ
ħͱʾôһǿֿ϶û⣬ʱɲǵ֧Ԯͻᵽˡ
Ȼʱ󡭡
սͽˣ
ħǵļʮɱøɸɾ
һֻħſڵɪɪΪ˷²ʮƥս̱ڵϡ
ʣеľӣȫʬɽѪ
ħΪػħǣ÷ѿģ֧ԮĶǧʿţȻǲһ
ǧߣȫħʦΪȫϵ˽Ϊ˽֮
ʣħ

ħǰ
ҪɱңҪɱҡħƴؿͷˣ˱ҵģҵ°
ħҵʹʱħԹ𣿡
ħһ㵣֪ʲôǱܵصͷУ
ǷӦʵ
˸߲ңƻħ
أʵ
ħǻŸϽɱʹߣɱ߹
һ㣬ЩҶˣ̾Ϣˣħǵһߣȫնɱ
ǣɺȻսҪһδɱ䡣
ˡǺȻˣ⼸ʮħǵͲҪ˷ˣպѺħǣħɾ꣬ںħĸǡһħ춼벻˵ľأڼ飬ǵ͸¶֮࣬޷˵ķۡ
ȻħȻ
ǵȻԣĴֻӰӵϿһΡȻΣͿԸơֻûȴС
УǻǶԾħ˱ģǲϰ
ħʮȫѺħǣ͸ħ
ּɺ

ֶħǰħ㹴ɲɲɥĲ֪
֪֪˵ҹɲҾ͹ɲ˵ұɲ췴Ҿ췴ħƴͷֻҪɱң˵ʲôʲô
Ȼ
Ҳ٣ħĽڲ
ڣαŶҪˡΪ£ħֳдɲɲ̫ӵ˽ͨš
ңһдʮ⣡
£ħ۰Ͱд
Ȼħ˯ţ𣿡
ԣԡ룡ħӳó˯ò񫣡
գֱûˡ
׿ħԸħĶŮʿ
ɷ˽ͨУɲɲ壬֪飿ʵ
֪飬Ըд״ָɲʿͷħħ۹ͳһսߣ֪
죬Ǹ߹Ůˡ
Уħɲ飬Ҷôģ
ţ̽ʵǲǺڤм飿
ʿˣǲǾܻ
ͷԡ
ʿնԣ檺ڤм飬Ըд飬ϳһС
ԥ˺һǣǲǺħвɸ˵ļ飿
ʿһûа
ȻʵˣǲǾܻ
ͷԡ
ʱҧͷԣҺħвɸ˵ļ飿
Ը⵱ָ𣿡
ʿҡܻ
ܣ
ʿϣ
ͷãдڤļ飬кħɸ˵˽飬ȫд
ʿд֣Լڤӣħϲɸ˵дϸϸʱ䣬ص㣬¼
дúʵͺһ
˵ͷȻֿħͷ­
ԷûзӦѾͷ­أϵıʿֱŵʺ
Ѫħħͷ͵ɲħѪħɲ֤ݣбʿļףһʽݣ͵ɲڤӴ


746 ޾ԨڤѪ
겢ǺɱħΪ߹󣬺޳֮ˣĳʱкܴ;ġ
ǣֲòɱΪҪͷɲһѪħͷ̫㹻
ħˣ󲿷ˣûģҲܿᱻħɳΪʬ⡣
ԼħѪħ֮ħҲˣѾЧҵĺħ壬ɲʮħ죬ʣ¾Ÿ
꼸ξٵζûɱʿ
ȻǲģŮ񼫣ɱʮҲˣԺвСô
վħɽǱߴһƬһۣȻʦħǡ
ʱţѺķ²ħء
һħ壬ҪĿΪ˾СɲҲջ
磬²˳ǧֻǧһǧֻħʮʮƥս
ջǷʮħǿߣħǿߣһǧİħʦ
Ҳ˵ʿҪһǧٶ
ʱϣɲҪЭȥħ죬ħ졣

ɲǣ
սıѾҹˡ
붨̫ӼıҲѾȥһһҹˡ
ڤӣϯͤʦħϣĸɵؽһС
ϣֽӵһϢǾǵõɲȷּ⣬̫ħ۹ͳһսȾҪ󳹵顣
ȻӦͷЧˡ
ʱ䣬ѾСɲɲױš
ЩòףΪСɲµִһЩɬдš
ҪЩɬп֣˽ͨеŲô׵ġܿһŮȫѲ
ʱЩСûκ
ƴźֽװѣȻ󿾸ɡ
ʱСɲ˽ͨɲųڤǰ
ֿǺּϢǩӡ¶һģһ
ЩװѺ󻹷ǳ֮ͺһֽĺһ
ˣܺڤӣϯͤʦҪʼˡ
ηСɲ˽ͨУɲһҪ꾡ʵҪú
ΪҪħ˴ϣżħ֤
Һﲻȣûпµʥʦα֤ӲЩʦĲⰡ
׼һкϯͤʦڼǧǿߵı£ţܷ߷ߵɲйɲ̫һ
ʱĴýħأûпս

ʱ
ϯͤʦɲǰš
ʱɲѾյľͱŭ侲ˣͬһֻͺգ³˺ڰϢ
Ϊ׼ԼĶӣɱԼĶˡ
ɫĶӣҲļ̳ˡΪ̫ˣɲҪɱ
֮ɲȻȻ¶ڰϢΪѾ׹ĺڰԨ
ɲϸϸαš
Ȼ̫ӵּ̫ӵϢ̫ӵӡ£û˿
ϣһ̫ɲԼжħ˵ʧ
ڶ⣬̫Ӻɲ飬һ޴ı֮ƹɲ壬ɲɨأɳ̫ǰλ
̫ӵǻ֮ɲͶħ۹ͳһսߡħ۹̫ӽ۹ӭȢ֮Ů
ɲһһ飬ȻݸȤΪȻ֪һжǼٵġҪϿĿӼţκһ
ûκȻ˵ð
ɲе⣬ȴޱȱֵޱŭɥĲ񰡣̫ҪȡҶ֮ǰɲλûʲôñɲ壬ñħˣӦΪԼȨƶɲħԨɲΪħǧˣ
ʱϯͤʦӦϽµϢŭ
Ӧ£ǲмʲôı̫ѲŰеģ˵ɲ壬򲻸Ű
֤ɽ֤ȷ䡭ɲն̫书εȵǿѵ˱дѵǱдݺּϢ˭Ҳ޷졣ҲӾȻɥĲ񰡣ŴңҶҹУħˣɲ壬ͲܹϢˣ
ţɲأ
Ƭ̺ܽ룬µϱݼ£
ɲܾգȰãȻɲ岻ãȴô壬ܺá
ܿ檷֮Ҳɢι̫ӻת⡣ȻʼһУҪɱڣڤӷ־ȳҡҽ¶Լɷ򱾸ǧУΪɲǧҵΪħˣҾǷǣҲԹ޻ڣ
ɲãĶϱ첻ɲ塣ν¶̫ı㵱׹ȻѾɲĶϱͲҪˣԺҲڤ
ߵ׵л£л
ɲ̾ϢȻǶǾҪ磬Ҿħ˸̫ɥĲ񣬱ħˣҹ̲ܽҲһͬȥģĶħ˴Ͻֻڼ飬ħ˲װ󣬺ɲһս
Ӧϯܹͤߵ׵Ӣ

ҹѾˣʱǰҹ
ɲû˿˯⣬վ̨¡
֮ǰǾҪıɱ̫ӺʼգΪ̫Ӻϲ
ļͰҪħϽ̫ӶȻ̴̷ϵħ֮λ߼ǿţնɱնݳ
ˣ㲻Ҫңҵģ
һȺɫļУһֻɫģǾֻ·һ
̫ӣҵһ𣬾עˣ·Լѡģʵʰɣ
Ҳ˼ģһ㵱һجǵеһʹȻֱйȥ
ֻҪһգ㷭ģ㷭ˣһָͷҲ㹻
ɲѾɲǱߵսַǳȫǽڽڰˡ
ɲ岿ĶѾ군ˣڵֵľСɲȥļʮԶм
˵СɲհԶǲԶȥ֧ԮʱѾ؄xߣ򵽵ɲˣħ˵Ҳûʱ؄xߡ
˵Сɲħ˵Σ
ΣǸ

ɲǣ
ڤ˵ˣ؄xߵսֺֹܲۡҲ֪̫ȥԶ˾ţǳ֮ǿȫ˵؄xһսˡ
ڣħ˵ĸ֧ӣԴԴϵظ؄xߡ
Լڣ؄x߾ͻ½õǿ֧Ԯ׶ž߽Σ
ڤҲ֪̫˵؄xˣħˡ
ǡǸ
ҪȥԶ˾ŶҪ
ֻҪħ˴ϵ؄xߣɲ̫ȥԶļֵûˡɲ̫Ӣ֤ݣԾԲӦôڣһҪȫȥɱǵľ綾Ѿ׼ˡ
ֻҪ⼸ʮԶȫȻѳƵ؄xһʼ֮ܵΪ̫ȥԶ͵ᣬսϷһԲŻ؄xŻ֮ܵңǿĵ؄xô˲һ
Žɲһ͵؄xϵģɱ֧Զ߼޻֮Ƶġ
ص؄xɲ̫ӵؼһʡ
ϯܱͤϷǳ˳ѾϢ
գħ˵Ĵϣɲͻ򼸴ħɲ̫֮
ԴѶˣ̫ӱɣˡ
ڤӺħȻ̸ϵ죬Ͼ̫ӻû
ǰȾףǿԵġ

̫ˣֵܿˣħϵֻҪ̫һ߾ڳǸˣɲҪعƽˡ
ڤӵħ̫أ᲻ȥ
ħӦòᣬϾ̫ӱѵħˣֲԸ̫ӻޣ֮ˡ
ǾͺãǾͺáڤӵĲɩӣҪѾܶˡ
ħҲɩӰܿҪˡ
һĵŮˡڤӵɩŮ˼˵ҲǳҳǳıӲź氡
¸ۡħЦȻڤӾٱ
ڴʱһħڼɿس˽ڤӺ£²ˡ귢裬ѪħնɱħնɱѾˣѪħǺħǣѾΪһƬ棡
⻰һħеı͵ص䣬ˤ÷顣
ڤ͵վʲôʹʹֻǰķ跴˶ѣûʲôµġ̫ҪҪѪħħΣ
治۰
ţڤӵħ壬Ѫħ壬ɣ
ħڳУħѪħ˽ͨУɲɲ壬ħˣ񼫣ħ޿̣ɱɱңħѪħɲţжӵĿڹ
˵գνţпڹϡ
򶨱ڤӣʱ˫ַؽӹЩš
ûϸݣǿּϢ
ûѪħħıʼϢӡҲһģһ
ЩŵƷ̫ӹɲŵİ취һģһ
ڤӸо޷ǰһ󷢰ƴǿš
Ƭ̺һţһѪ
ҽһֱӻʵأ



747 ħɲجģ
ڤĴûʧ̬·Զ侲ġ
ݺʧܣԼڤûʧ̬
괴ǰδе漣ħ֣ħֱӾѪڤɱɽûκʧ̬
꽫˶ߣһǧȫʱڤûʧ̬
ڸղţ֪Ѫħħ壬ڤӻûʧ̬
·ƺԶ侲ǡ
ȻڿЩαѪħħɲʱڤӾȻһѪֱӻ˹ȥ
ħϴ󾪣ùνϸ
һʱڣҲֶκݺ̫ӵֶһģһαͨš
ʣˣ鷳Ρ
ɲνͨźܹݺ̫ӣͲܷڣǷǳǿ޳ܵغ̫ӣɲħ񶼺ŷ
Ͼڤ֤̫ˣһûħӶǺϻۣԺѷν̫ӹɲ֤
һɲ̫ıɱˣǿܾǱɱˡܻʧȥܶģҲܶаɡ󲿷Ϊ𱩶
ֶΣڱǰˣǰַʽҷˡ
һɲݺ̫ӵκͻУ˲Ŵʮٱ
ֻҪɵӣܿóݺѪħħΪλħ֮ɲҲֵȥַ
ֶͬΣȻݺѪħħΪβɲݺ̫أ
ڤǿԼѹΪ£Σյʱ̵ˡ
ħϵ£թƻӣǵֶǰˡݺ̫ӵֶθӱ¶£ǡΣɲΣѵǻ췴ֻ¶̬ʧȥĶѣɿɱ̫ӣħʲô
ڤ̾Ϣ㡭ûסһʹ޽ġͲ֪һǺε֮
ħɫһԸꡭ
ڤӵα̫ӹɲţܵĿڹαѪħħɲţӵĿڹЩźͿڹ̫ӵͨģѪħħͨţҲˣд
ħϵΣѪħħ̫һˣͰѹɲǵͷϡһܰ˵ƺ̫ӵͬı
ħޱȣħŮ˵ħʱû˿ͣ١
ǣ˵һ룬Ȼɫ䣬еúݶ갡һߣһǰ
ȻҲˣ
ڤʹûѪħħѾˣҲνˡǿµǣħħħȵ˽ͨɲ֤ͬǺֻҪ̫ӹɲ֤ģЩ˹ɲ֤ҲģΪһģһĶͿȥħħħ
ħˣɲȻкܴ־ϵ̫ӡ۴ȫ޷أ
ħ챻ĻɲԳܣ߸أ
Ϊ˷ϵ̫ӣѵɲһأȫ¾
ۣɲǸӣҲ޷ܡ
ħҪӣͨһ㡣
ڤһӣͨһ㣬ֱѪʡ
ΪŬôãɹֻа벽֮ңۿ̫Ӿͱˡ
Ȼһٲ˾ʮŲһȴǰˡ
ǺεȵĲʣεȵʹࣿڤӲŻֱѪ
ħϵǣɲֱּߣǿţȥħ죬޷˷ˡ
ڤӵˣ˭ѹ̫ӣ̫ӵѵֻ̫ӸڱЩ̫ӱϣڸԸķ䣬Բű̫Ӹûз޳ܵطˣ㻹ϣ̫ӹԹԴ̫ӸڵŸɱ𣿸һ̫Ӿʮ塣
ħϾĬ
ڤӵֻһǣȴҪס̫ڹôܣһ뿪̫Ӹǿ߾ȥꡣ̫Ӿͬ뺣ѡ񣬵һɱҡڶȥħ죬϶Ϊһ
ڤ̾Ϣ߳һ壬޽ģ
ħϵľȫ޽𣿡
ڤӵ޽⣬ҪôЭҪôʯ١
Ϊʯ٣
Ǿɲ׿ɲ߲ܣȥꡣ
һˣɲ߾ͬĴӣɲŹϱɲ걬ɲսһɲ׾ɲ塣
ϵɲҪôЭҪôʯ٣ȫûе·ȫ޽⡣
ħϵҪȻһȥɱ꣬ȡ
ڤӵҲ֪ͷպεǣ˶˶ԮѪħǣħǣǺεȵǿ󣬶׾ˡãܹɱ˵𣿡
ħĬȻ
ڤ̾Ϣһӣ˵Ǽ˫ѹ̫赺ϣǱΪ飬˶ǰ겻ŰŰ
ţڤóһݿڹɫ󾪡
ʣħ֮Ůʿġ
֪Ů޳ܣ޳ܵزԶԶҵ󡣡ڤӵ˹ȥѣħû֮صģΪɲԶĳЦ
ħϱڤ˵ľɵýӹһ
һҪʱѪӿͷʹѣͷĿѣ
״ŮʿױдģǧдţħʮʱǿռȻʮ꣬˵ĳª֮дޱϸ
ؼǡûŮʿһָͷ
һֱħǽԺõģԴΪ١˽ӣΪҲؼҡ
Ϊݵɲ³ߵĽɫ
ʿݹ״һħҲϴˣѣǧָɲû֮ˡ
ˣˡ
꣬úݶú
һѪӿħǰһڣֱӵأ²ʡ
ڤŻڵϵħϣҲûᣬֱӸԼһƣɬµ꣬ұϾ·ҲҸϾ·Ƿǳڴλ֪󣬻ǺεȷӦˣ

ɲй
ɲոȥһʷª飬ʱۺɴҪª
ոȥ͵؄xһޱȰĽס
ݺ̫ӣסħȴ؄x
ΪҪ͵؄xİȥɱ̫ȥ؄xߵԶ
؄xս̫ˣ̫ȥԶΪʹûб
Ҫ̫ӹɲһҪ̫ȥ֧Ԯ֧Զ˭Ű
̫ȥľֺɲºͣȴ˵ɲ̫ӹɲħˣȫìܰ
ԣ֧ԶȫȻսܵȫƵ֧Զͷϣսˮŵڵ؄xܵôҡ
Ե؄xɲкô
Ե؄x֮󣬵ͷӦˡ
ɲǵʱ򣬵؄xĿ⣬ޱȵޱȵ䡣
ӽԺ͵؄x˹ٹˣΪ˫Ľף֪ԷҪİѱܻޱȵȴҪΪԵѡ
ڣɱ̫һϰҲȥˡ
գ̫ӲҪõرħ˵ĳˡ
ˣöʮͼ˾ΪᣬҲǶԵˡɲЦȻĵȴħ˴ĵ̫ӵɥӡ
ʱɲĸʦܻһֻٶȷɽɲйͷмš
߽֮ŵʱӦϵͷʱɫ䣬Ȼ˯ˣʲô
Ӧ˵վҪɱ̫ӣκβأҪһʶɱѿ֮УԾԲûļɲ
Ĺʮ𼱵£Ȳ
ӦУκҲôű¡
ţӦֱӾҪɲʦܻ
ò˵ӦǷǳġ
ǣɲ춯ֱӵǻɣ

Ƭ̺ʦܻĳɲǰ
㲻ھӪţʲô飿ɲѵõĺɫʦеĺ֮ˣûκĻһûκѹ
Ĺߵ׵ħҵң˵Ѫħħɲ֤ȷ䣬Ѿʾ֮˵ͷ­ǹɲźͿڹ
˵գĽһѪܵͷ
Ѫħħ
ɿùеνźͿڹ
ȫѪħħıʼϢҲ˿
ʱ䣡
ɲһǰһͷĿѣ
꣬ҽʬΣʬΣ



748 ֮Ѫ
ɲǰδеþͬҹһ㡣
꣬ҪʬΣʬΡ
ﲻţš
ȻóνħѪħɲſڹһһ顣
ûĺͬݺ̫ӵһģһ
˾٣İ߲Ҳ˺ˡ
ңұɵὫħѪħν֤ͨݣɲÿһط
ݺ̫ӵֶΣǰõˡ
һȵ̫˽ͨйɲϢ֮Ҳûˣ֪ݺ̫ӵıѡ
һһ飬ö֮ע⵽澹ȻбʿĿڹҷɷħɲڤӣħвɸ˵ļ顣
ڤӷһŵ㣬ħעҪˡ
һӣɲڷ·ͬһ㣬ͨı
˾ٿɲҪ˺ɲ߲һҪϾĺ·
ɲ޳ܣںԼ߲˺ԭֶݺ̫ӡ
ôͻħ壬ħ壬ħȵȡ
һģ˽ͨУɲ
ֻҪɲһղЭͻὫɲÿһħͷϣеħ졣
Ǹʱ򣬾Լϵ̫ΣԼʬΣɲѾˡ
ɲеսʿѾɱˣҲҪɱһˡ
ɲŶðѣѾɱˣǧ򡭡
ӰͷβķӰ
˼ȥɲԼȻûе·ߡ
ҪôЭҪôʯ١
·ߣһ·ɥڶ·ӻʧȥøɸɾ
ļ١
ԽԽޣԽԽߡ
ҪʬΡȻɲһ񺿣һѪֱӺأ
£¡ʱʦܣӦϯͤʦȫ

һѪɲѾ˺ܾˡ
СɲּԶ؄xߵʱͱѪˡ
꽫ħ֣ɲʧȥǰ˧Ѫû
ٺɲĹ؄xߣɲߡ̫Ӯ˶ľ֣ɲԼĶӣ澡ʧûѪ
񣬱ľƱƵͶ·ڽЩ˺ܾõѪ˳
Ѫ֮ɲĺƽ
δʹɲĸʱ
һֱͣɲ˹
ʱվѾ˼ʱˡ
Ѿ׼һУ׼ħ˴Ͽ̫ӹɲħһ£֤ԼĹʲκ
Ȼɲ֮⣬ûеõκλӦû
ϯͤʦˣӦûмԾôڴš
ˣ磬Żǽرա
ܱƽȴӿ
Ϊħ˵Ȩֽ࣬ɲ̫϶ͷ̨
ԣȻޱȵؼ
⵽֮еĳȫעڼΰϡ
Ϊ˼ΰףһУʧȥһСںܳʱڣܶǿţŵΨһĿǱΰס
ħ֮ԼѾˣ޵˱ˡ
˵ûб仯ֻǱСɲȺ˺αװ¶ʵһ棬ʶԼ
СɲλְĻ쵰̵ķʽ˺еαװαһ˺¶˳ªһ棬¶ĸԴ
һֱԼǸеģġ
ȻСɲ˺һбֱࡣ
Լ֮Ѿûô޼ΰˣΪԼˣԼûôΰף֮δѡΰףΪĵ٣Ϊ
ֻİװһУԼţµһרˡ
ûô޼ΰˣΪҲ֪ΰҲΪѡ޹Լûʲôͬ
ʹ޵˱СɲΪ˽¶ĵĳªľƶ˼̤档˶߸ϵܣ̤ϣ̵˺¡
ˣ㲻ȫƲ𣿶ȴҪԽ϶ͷ̨ˣҽˡ
ֵ֮꣬ˡ
˵ưȻȴҪȫҵУ
ڴ֮ܣһ߻̫ӺĲ״һ߹˼ħ˴Ϲ̫ӵֱ֤ӽˮ
ڣŴˣϯͤʦ˳
ܸϽӭȥȲʦͳȥħ˴ṩ̫𣿡
ϯͤʦһۣҡͷƻȡˡ
ͬ׻һ㣬ԼĶ䡣
ΪһŬ˶ðͬйΪ籭˼ʮ꣬ۿžҪˣȴֹͣˡ
⣬ôܣôֹܹͣŪΨһĻᣬǧѷĻᣬһŹ˾Ҳûлˡֱ˺ȥαװֱ˵
ϯͤʦԥƬ̣ѪħħҸ˶˹ɲţҪӵĿڹÿһֶģϢҲǺϣ̫ӹɲ֤һģһ
جġ
ܱȻգȴͬھĵڡ
꣬ꡣ
ݻһС
ҧأ·ܽ飬ǽֻڵѪȣѾҧˡ
ʦǰҿ˱µ߲Ū̫˹ȻᵽָЦ޶ɷѵЩ񻹸췴ɣħûôǿΪ𡣡ܺܿܣɰԭƻɱ̫ӣɱꡣ
ϯͤʦٿһܣһıߣǻȴûûͷˡ
ǰŮֻͬ궾Ƶĵһ㺬壬ûпڶ㡣
ȻѪħħܹɲɲ壬ǽħħħҲԡϯͤʦֻҪ̫ӹɲ֤ģЩħɲ֤ݾͶģͿԽȫ
ʱˡ
ö꣬öļƲߡܼ˻ȻһͷĿѣ
ڻϣΰ밮޳ֻһ֮ң
ʱŪֻ̫ͬһ֮ңǰ
꣬㲻úһֱӻʣӸ߸ߵ̨Ϲȥ
ϯͤʦûпһۣԱߵͬûпһۣͬȥֻһľͷ
ϰټ̨׹£ܾ׾Ѫͬˤһ㡣

ɲڴϣͷ컨壬һ
ϯͤʦ¡ˣκһѡ񣬶Ȳѡá
ɲţȻ֪һѡ񣬲Эʯ٣
ʱÿһӣʧ޿ɹġ
ɲȴԸκһԲԸܵһѡ񣬾ԲԸЭ
ʯٵӿҲͬûС
ԣԸţʲô֪ʧء
ϯͤʦӦû˵ʲôҲû¶κα飬ǵĴʱɲİٰĿ
Ƭ̺󣬴
ϯͤʦȥ˵ͳɲ؄xǱߵļƻѾҪʼˡûֹǾҪˡ
ʲô
ȻǶɲ̫ȥԶˡ
Ϊɲûаռƻħ˴Ͻ¶̫ӵԵ؄xǱ߲ȷɲǲǸı⣬ʣɲ̫Զļƻ׻ҪҪִУ
ϯͤʦɲϣʵ؄xʣ؄xǱߵļƻҪҪ
յȻûٿʱ¶̫ǶԶļƻҲҪֹͣ
ǣɲһκξ·ȥܽǰһ㡣
ϯͤʦҪȻȥߵ؄x£ƻֹ
ɲûпڣĿһϯͤʦ
ϯͤʦˡ
؄xĸһҲûеõκλӦ
ûлӦǶԶļƻ
ϯͤʦ졣
ɲҪЭҲҪʯ٣ӡ
˵ģʾˡ
ʱϵԽãԽңɲ͸޴档
ϯͤʦ޷ɲٺεȾ棿

ͬʱ
ʮħ֮һĺħѾ֮֡
ΰĺħѾ˷棬еоȫˣħʦǿȫħгȫɱֻʣ¸档
жţǺħɲ֤ݣкħ˵ĿڹЩźͿڹ֮⣬ÿһֶġ
ħͬ˵Ұޣǰ˻꣬ΪʲôΪʲôҲǹ㣬Ҳû̫ӣΪҪ˴ң
Ҫ־͹ɲɣԴɳװʲô֪ɲħҲ֮ˡ
ħΪңħжħΪң
һΪ˵һ仰˵ǲ֮
ħΪ仰㽫ǧħֻһ˵ѡ
˵ʵ
Ȼӵħͷ­ն£
һħ壬



749 ȣ
ֵ؄x壬Ѿȥʱˡ
ʱ߻ħУڵ؄x̫С
ʵϣҵսֻʱ
؄x̫룡
ûʱһʮ
ڵǱߵʱԾδ֪
ԭɲֻ̫˶ɲߣΪСɲһټ֣ɳ˾ŵΪ׵Զǰ֧Ԯ؄x̫Ӳ
ˣ؄x̫ӻǲɲһҪĿǵ؄x壬ɺһ
Ȼû뵽ǰҹķִսˮһĴıٳ¡
ʱɱһ
˵ɲ̫ʮԶɲѾˡ
ؼǣ؄x̫ħˣĸ׵؄x˼Ҫ顣
һ؄x֮ûݣΪľֹͣ˽սֻʱȻͽˡ
׼ȷ˵СɲԶ͵̱Ӳֹ֮ͣ˽
ΪλʱǰΪԶûս
Ϊ؄x̫Ʋⲻʮ˵Զ󲿷ֶ
ħȫǱҰĴʡ
Ե؄x̫Ӳڷ߳ǽϣȥһƬƫƧĸɽ
ȵս󣬵؄xƬȥ؄x̫ӲųæԶͳ˧֮ʾԮֹס˵؄x߽ľ档
؄x̫֪ȫԻ؄xߣֻԸ⸶
ڵΪͣ˽؄x̫ӾͲö֪ˡ
ȻЩ֪ħ˸߲ģԵ̫ˡ
؄xܱУȻؿ϶СɲԶĹ͡ȴƣǱ˵ġ
׵؄xĵڶ£Ȼ
սģʮ
ʵõ؄x̫ӸоޱȵĻ̿֡
ʮţʱŸߴĵ؄x߳ǣɱһʮ
؄x̫Ӽǵսʱ򣬵ɳ֧ӡ
ʮ壬ʮţ
Ͳ˵ˣڱߵֿħӵ۹ʮѾ㹻֤һС
Ŀµһˡ
ĸͷ󣬴Լֻ׳һ׸ߣǧء
ޱޱȵĳªǶĿֲ
ȣȣһ֫
ȵٶݣ͵ͱڣǽ͸Ӳڻˡǵٶޱ֮죬ÿһСʱıٶȿԳ
ǵһ֫ǳСȴ͸һӲ˺κһˡ
ϳϸܵףǵǹġ
ĵǣǳףȴֿµļǡֻ۾ֻǰһֻ󷽡
ûݣˮǿᣬͷһ׳ҳ˵̡
һ仰ݣһ֧ħԶҰʲô
ȺӵİֻʮʿҲὫ˵Զȳ࣬ȻеĲ
ǸӺҰӥ˵Ķ飬ΪЩëɱˣὫÿһħ˶ǿһ飬Ů
ǣѡĻԸȳ࣬ԸӥǿһٴΣҲԸ
ΪһͷÿһȻצӽһƬһƬ˺ȻýŲȳ࣬Ե
ԣֻᱻȳ࣬ӥ˻ᱻǿȻᱻͷǿᱻƬȳ࣬󻹻ᱻԵ
ħУȰӥ˼Ҫֲ
ҺãֲֿĵĹϲڵ£ǳϡУͨʱ䣬Żмֻû֮ħзᳬһǧֻǾϡ֡
Ȼʮš
̫Ȼˡ
ôôķճķٳʮҲʮ
Ȼʮˣҹڵǰ
؄x̫ԶһĻںڰУʮˣʮ͵
ʮ׸ߵĳûκãֱӾһ浹ɱ
һֱ֮˴ŵõ˸ƣ˫ʼԵƾеս
Ȼս˲ӣ쳷˵ĺŽǡ
Ҳ̶̵ӣСɲĶʮԶ
֮󣬵؄x̫Ӷ꣬ÿһ춼جΣΨֵһɳµźͷš
Ȼʱ䣬ʼûٿս
ͷβ؄x̫ӶûмӰ
ޱȲ
Ԯˣӵ؄xǷߵһбħһ
ؼǴɲߵҲ£˵Ѿפ˵؄xߡ
؄xߣѾнǿš
ԣ؄x̫԰
ʱӵ˸׵؄xСɲĶʮԶҰѿս֧ܵԶͷϣսϷˮ
ʵ؄x̫ǲ
ȻΪˮ׼ߣ·߱ơ
ԽԽפ؄xߣŵĽפоžǧ֮ˡ
ʱĵ؄xȻ̸ϹҲǷǳˡ
ô֧СɲԶȥˣȻܲ£ħ򣬵ʲô
ҸСɲԶ¶ʵ̫ˣΪ֧ӵľɵ؄x̫ӹӦġ
׵؄xѾ׼һּȿµĶҩɫζԲֻܷ֡ҪԶ¶ðСʱʮСɲԶͻᱩС
ǰѻɽ⣬һٶЩֻСɲԶһٳԵġ
ƽʱǵȻҪԵ۹Ըָʳϡս֮ÿٶҪܶԡ
؄x̫һӣʱϰƿҩֱЩС
ЩҩֻҪմѪ̻ὫѪҲɾ綾ԽֻϰƿͿԶʮ塣
ллǰҷס˷ߣ˵؄x֣֮ڲҪˣǰȥ˳ұһºڹɣ؄x̫ӵĿԵ
¶öҩ͸ҺеѪӦʱ󣬻ÿһⶼ͸˾綾؄x̫Щ͵СɲԶӪء
ªһĻϾҪˡ

޴ӪڣѬ졣
Ϊʮ壬дۼҪѡ
ܵĸ꣬ʱܳԶͳ˧֮ǰ
ΰ֮ªһĻҪˡҲɲǡ뿪ɲǰɣǵɲ̫ϾҪɱˣȥңǶģͻ



750 ɱɲǣ¾
Ҫһ˺ףʮҲףһٸҲѡ
ҪһԶʮ򣬾ͼܵġ
Ϊʮ˺ͬһʱԷ
؄x̫ӴʱȴΪ壬壬壬̰Ե壬ĵһʱǷ̻ʣҲʲô
ֶҩҪСʱһСʱٷӦǾˡ
؄x׼Ķҩ֡ΪҪѪҺȫӦ֮󣬲Ż
ֶҩȫ޷ģԶʮɲ̫ԶһƲߣǺġ

˲Զͳ˧Ѫʮһ׸ߣͬСɽһ㡣
ޱ֮׶񣬵ȴԵţһߣһߡ
ŮʿҪһѪһǲûЧСɲǲûбҪ
ҵȻ֪ͬҵ꣬ҲûЧСɲֻСɲѣҲͬСɲѣ𣿡
Ѫ˵ͷ
ҵΪ˾ѣԲԶǧ
ѪŮʿȻҶ˽ⲻ࣬СɲΪ֮ɡ
Ϊ֮壬˳ɡ
ѪΪСɲѣҲӦȥػĿǰʹǵţսԣҾҪǻûԼʹԲ뿪
߹Ʒҷǳ壬ң؄x̫ѾҪˡҺܿͻʹɱˡ
Ѫ˼ǣ؄x̫ӻẦǣ
ǵġûв´Ļѡ¶ȫȻսܵȫǵͷϣ˵սϷˮŵ¿սܡһܹϴܸ֤ܵʵСɲɲһ˫񣡡
ѪĿһ˿ŭȻܿƽֻĲ²⡣
ڴʱӪȻ˾ҵı
Ϊѵ͹ˣһˣ؄x̫谮С檡
ˣ壬ԶǼģޱȵĿǳһٷֻҪӡ
Ȼܳԣж
ȷѪֹ֪Щ˳⣬жôѣ
⻰ûҪȥսףҪȥҲǷе⣬Ǽǲܵġ
ҪǷߵ⣬Ҳݺҧһڡ
굱Ȼȷ؄x̫ӻẦɲ̫Զֻǲ²⣬Ȼȷ
ȷûжҵԾ
Ѫ˵ͷã

ж⣬ŵÿһԶС
̫ӸʿǳԵһЩӥ˳ԵҲ࣬ÿһеⳬʮ
˶е⣬ûпԡ
ΪҪѪԵһڣǲŻԣѪǵ䡣
ǰģǵ؄x̫谮һС檣һŮӡ
ϴĵЦݣȴݶ䣬ΪܿҪֶ⼸ʮİˡ
Ѫµһ⣬ôԶĶʮ壬˶⡣
Ѫ⣬߸߾ˣе⡣
⻰һ޴Ӫŭ졣
ȻҪɱЩףҪǷߵⲻܡ
Ѫߵ؄x̫ӵСǰˣ˵¶ͼǶ𣿡
⻰һȫɫ䡣
؄x̫С𾪵ôܣǵ؄xߵĹǵĶˣˣô죿
ţλŮ˵˭ǣ϶ǵļ
ҡȻ˳
؄x̫ӵС檼֮һԹΪǼñŮˡ
˵ж֤ݣ؄x̫С檵
ܼ򵥣ûжһڱǡ
؄x̫СΪʲôҪԣֲϲ⡣
ѪˣΪ࣬ԡ
؄x̫СɫһǣҲ⡣
ʱȫŮ˲⣬ǲ˵й
Ѫԡ
؄x̫СŹҳȴûб㵱Σ
ҵԾ
á؄x̫ӵС檾¶ݶЦݣһ˿⡣
⵱Ȼжģȥ֮ȴΪԤ־棬ǰ˽ҩ
һΪ؄x̫С檵
Ѫһù⣬ݸ˵؄x̫ӵС檡
Ů䶢Źˡ
иԹҰǣҲˡ
ȻſС죬ѩ׶ַ˺⣬֮һһڵȥ
Ȼеȫȥʹƽ̹˵СЩˣѪ
֮ĶӣѪŹж𣿡
Щ̻ᷢġ
؄x̫ӵС檵ǺãǾ͵ȡ
޴Ӫڿʼĵȴ壬˶öӹУˮֱ
ԽԽͷԽԽԹ졣
һӣӣӹȥˡ
؄x̫ӵСɰȻ޴ӪѾҪ췴ˣеⲻܳԣҪŶӣҪɱ˵ġ
؄x̫ӵСҪȥж𣿡
ûС
Ǿͳ⡭؄x̫С檵ȻָŹ̵޳ܵŮˣŵˣȥɣ
ȻҪ
ͣѪһͬһ㣬е⡣
ţѪߵͷǺȻʼ˫Ѫ죬ѪĭڵƴС
ӣͷǾͽӲȥ
ȫ𾪡
؄x̫С檾ȵһУ֪ʲô
Ѫɫһ䣬Ե؄x̫С檵ǰҵͷι⣬鶾ֻһӣֻΪʱ䡣ʵ֤жûв´ȷ˽ҩɡ
؄x̫С檲Ѫ׶ֱɵˣȻ֮թȻüơ
؄x̫ӵС檾һƴܡ
ǣ׾ٵؾͱѪץסڿС
££ⶼɷġ؄x̫С檾¶ǵġ
Ѫ˻ж
ţͷѾеľֻ˹վ
؄x̫Сһˡ
Ѫôҵʵ飿թ㣬ǻҪǰ
˵գ͵һ˺؄x̫Сεε˺룬ȻԽ档
؄x̫ӵСĿ㵽ҲףΪο˴ֿѪȻ֮թ
Ѫŭ˻ͬȺ˱ǣǱӦóȥʬΡǡǹͬСɲ⵽ΣҪȥ
ӥΰѪ£Ƿɲǵ·ϿԾ؄xߵĳǽɱ䣬؄xǵıѣĵ؄xɱøɸɾ
ѪҲôǲУΪĻŻûɱøɸɾҪϢطɲǡ
ţѪҵŶ߱ܣɱɲǣСɲ
ȻѪȶž޴ĳ򣬳Ŷɲǵķȥ
ʮ壬̫ӸоţƺƵճŶ߷ȥ
ϣǧˣˮһ㳯Ŷ߿񱼡

؄x߱ߣŴӪ
ɲ̫ӵʹߣҲһỤ̊谮ĸǰݷõ
Ůʹʵ£̫Ҫһ͡
ʲôͣ
ǰΪҪֹͣ׾ͻƵ؄xߣΪҪͣɲ̫ʹߵ
ΪˣҪȵɲ̫ӵԶȥ֮ٷ
ɲ̫ʹߵô֪ɲ̫Զȥ˶
پʮˡ
ɲ̫ʹ߼پʮȥֹͣ˽ս㶮ʲôսսԽԽãѾ˷ˡ֪؄xѾˣҴɲԽԽˣѾŽפ؄xˡս𣿱ôѽȨ㣿ڷħ۹ͳһչֵսԡ
ڴʱһСɲԶѾ͵؄x̫Ӿѣʾȥɲˡ
ûй؄xߣûдɱ䣿
ûС
˲Ѫȫᣬ؄xߣ
ɲ̫ӵʹߣ檵ͣҪȻ㱨º̫ӣȷûʸָ
ǰץסʹߵ㷢͵һ
ৣŮ˵Ƥ¶Ѫܣɭɭ⣬пµֻ顣
ѳŮʹ߷ޱĲҺ
ȥת̫ӣһΣ˺ľˡתǷ֪ΧԮ
Уÿһ˶ޱȵıҷǳӣ
Ǹ֮΢΢һ۾ȡ

һʱ
؄xߴսһα
ֻʮս؄xߵĽ
ʮţʮţʮħŮսʿʮš
ţصǳ˻Ѫ֮⣬ֲĳ
֧صĴĪǰӵָӡ
ܵ؄xӵнϧţԭеİ֮⣬ǰԮĴ󲿷ֶħصĶ߾ţе؄xǷߵĶ߾ӡ
؄xһ߾һֻأһֱ؄xȥɲߣһڼǰĴսɱˡ
ԣ؄xߵֻ׳ˣĺá
һ̣؄xɱذҡضɽӱɫ
ѪɫȫȾ졣
ϦҲ̺Ѫ
ʱ
ս
؄xݣɱøɸɾ
ţһɱ²
؄x̫ӣ
ħ۹ͳһսߺħ˵ĵһս


751 ؄x帲ţ
؄xߣȻɲô̬Ҳмﳤǡ
ǵıȻûôǱҲмʮ
ʱ؄xѾѪŴפ
؄x̫ӹڵǰ
ѪɳԹϲסա
˵Ҫ࣬ǱѪɳԣ¶žײκεڡ
ҿͶһȰ˵ҵĸͶ؄x̫ӵ
ҡҡͷ
؄x̫ӵǣҪʲô
ҡҡͷ
һʱ
ɲǷǰ֧Ԯĵڶ֧оŵˣ
һţһӥţʨվš
ʮţʮӭս
һΧսʱΪǾط²ɱ¾
ʱ󣬿ս
ɲǷ֧Ԯĵڶ֧оţ²򱻼ߡ
ʱ󡭡
ɲǰ֧Ԯĵ֧Ÿϵʮħš
ʮħŮʿʮųսǿµķšΪһЩ޳սôսϾֻʣһ⡣
㼤սʱ
ħ˵ʮħţɱʮһ򣬱²
ֹĸʱ
ɲǷԮĵ֧Ƕʮţš
ţţƶб֡
ֻţκǰ֮һӲƤͬһ㣬Ҳǹ롣
ңһ񱼵Ļţٶޱ֮죬ÿСʱﵽٶ
ֻǧֻţܵʱ򣬼ײһɽȫңɱɱ
ܵ˵һ֧ţſʼʱǰ治жٵˣעΪࡣǳɱڰŶ١
ңħ˵Ļţţжʮ
ôţŵΪαȲϰأ
Ϊţſ޴˷֮⣬ֻţǶˣָӡ
ԣţŵڰţħš
ţħ˵֮һ
Ϊ˱ʮţţħоڿڻ
Ȼ
ħ˻ҵָϵͳע֧ǿĻţŻΪһͷβı硣
ɳʮΧ֧ţţԿоΪ
սʱ
ʮţţڻоţȫ
ţӳ죬ʣĻţȫ˺üڽţ⣬Ϊŵľ
˵؄xߺħ˵鱨ϵͳָϵͳһŻҡ
Ϊ؄x̫ӵÿһʱͻɳȥ·ϵԮһģһģ؄xƽ£ӿٶ£פߣ׼ս
ôһţƭħҹ
һ֧һ֧Ԯɶ˻ǰͺ̵ܵ؄xԮɱ󣬵õ؄x̫дһţ͸ľӣ˵ĳĳĳԮѾפ؄xߣʱħ˴ٶ١
ɱǣǰ֧ԮĶħ˿оţ
ҹħ˵ľ֧Ԯ
ܹʮһоţʮ
ħһȫ
ʣµĶٶ󲿷ֶǲںƺƵ;У؄xߣԼºܵ
ȻûģֱʮţʮħŮţʮţʮţƺƵŶɱȥڰ·ɱħ˵ĶٶԮ
߸ʱ
֧
ħ˵ĶٶѾоʮˡҴ󲿷ֶǲֻСֵͿоŽڻ
֧ϵһ˲䡣
ʮޱ͵ҧȥ
ʱ
ħ˵ĶٶԮȫ
ٶԮͳ˧ħ˵һֵ؄x
͵֣ǰδе𺳶Ծ
ֻ˵սȴرɫضɽҡ
ΪߣΪܻ؄xܣżӻħ˵ָӲɲй
ˣĵһ׶λսȫȡޱȻԻ͵ʤ
̶̰£ħ˽ǧ²һٶ
ɲɲ̫Ϊսͽֻ؄x塣
ҰĲڴˣռ˵؄xߺ󣬾Ͱߵ˵ƻħԮͬɶ˻һǰսħ˵ٶȫɱ
ˣħʱʧȥԮ؄xκ
ѾҲκξӿԶص؄xߡ
ǣʮͷ£ɱ˵؄xǡ
؄xǷߣԭжΪ߷߽ţֳһϡǣ؄xǷֻ߽ʣһִӸħһ߾ŷ
ȻԵʮֻ֧˲졣
؄xݣ
ǵݣζ؄xݡ
؄xħڵǰߵͷЧңǩ˾ūԼ
ˣħ۹ͳһսߵĵһ׶ս׽
؄x壬
ʮ죬ħ˵ĵһ؄x壬𣬳Ϊħ۹ͳһսߵء
ս
ң؄x帲𣬲µ顣
µһսУħ˱¶ȱ㡣
ָϵͳ޴鱨ϵͳӳ١
Ϊʱ֧Ԯ؄x壬ԮȻʮڱơ
ľȻޱǿ󣬵ħ˾ûһս֮
ǴɲٶԮħ˵ľһһľ
սħ˵ӮҲҪ
Ҫ֪ɲ̫ʮԶսһСʱһߵɲ̫Զ
Ȼռ˵؄xߺ󣬺؄x̫ӵƭ˾ŲԮû׼ǰ
ޱȾָʮ֣ơ
Ե؄xսħǧ򣬶ʮ
ħ˵ԮȻ؄x̫ӵһŸȫ
鱨ϵͳӳ٣ָϵͳ޴Ѿȫ޷ݡ
Ҳħģ؄x̫ӺƭΪ̫Ļ˵Ϊ؄xĸǣԿ˵ţһҪɲ̫ӵʮԶսܵͷϣɲһҪŪ̫ӣ˭ս֣
ԣ˳ʧܣҲĲ⡣
ȫħ˵ľӲУʵħ˵ľҲǿ󡣵ǣһָӲˡ
ôħ
ȻǣǺܴƫƫ
ħ۹ͳһսҲ㷸Ĵɲ̫ǲԼʹȥʵ˺Ƥ
ʹ߳ŷɻصɲǣɲ̫Ӻɲ״
ɲ̫÷ɲֻ˵һ䣬˺úá
Ȼ󣬵ʮϣħ棬Ů˵Ƥȫ˺
Ů˲ҺһӣȻȥ
ˣҲ˸ȥָȨ

Ѫħħͷ͵ɲѾȥʮˡ
ʮ죬ɲûκηӦ
ЭҲʯ١
Ҳʮڣħ壬ħ塣
ֵ֮ͣĽŲΪķˣΪһΣյϢˡ
ߣʮΪɲ޷ӦоǳĲ
ǣСڤӵ˵£ǰ֯ޱǿţħ컢񣬱겻òֵֹͣĽŲ
Сɲɱ̫Ӹڣûнӵκּ⡣
ˣɲʮħУħ壬Ѫħ壬ħ壬ħ壬ħ壬ħ壬ȫ
ħʦǿߣ²ǧˣʿţһμţ



752 ɲ·һҹͷ
ħ壬ħأҲûɱȥռκһء
Ϊʲô
ΪȫûбҪ
ͷֲһħ춼׽⡣һٶƽʱѾȫ㹻ʩչˡ
ҪǣҪһħףҪһħغӣ
ħƽǳѪԵģ㽫ȫɱףҪЧ㣬̫ˡ
һħ壬˷²ǧߣķʮƥսħȵȵȵȵȡ
ЩսҪ
һȫװħ콫ǧʿţǧţһоţţʮħţʮϰ򲽱
ΪЩħҲս겻òӽѪħ죬ħ죬ħ˽ʮƽأΪսħԳ
θЩħصģ
ǳ򵥣ǧħ϶ͽħйĦ϶йס
ҳһ֤Ƭڼǰںħ죬ħμ̳кħأԽиá
ƬϵԸ˳굱ȻãԸľ뿪Ը˳ҲԸ뿪ģǾͲҪ飬ȫץħɵΪľūҲȫɳʬ⣬ʣһǣȥ򵥵ظͶ˵ʯͷ˵࣬˵صȵȡ
²ɲڣ㳬һʮˡЩ˱ħɾȫײ͹ÿƴǣء
ԣˡϷĸãشһһʮƽŵ˶ƽ
˿ڴһǧһӵһǧ
Ϊɲʵڱɱˣ׷ͷŸϵĽūƶǱҲūͷ˻
ħڣѾڼˣŵģϸħͷŵĽ壬㳬˶ٶ
ʱħϣﵽʮ
ֱ֮ǰԤҪö࣬û뵽ôħ嶼Ȧū
Ȼʮֲ̫ˡ
Ҫ֪Ľʱ򣬳ڡ
ʱֻʮǰһҡ
ʮĽ壬Ѿ֧δħ۹Ľˡ

ħоԼǰδеǿҹһʮɲ˵ľ
ǣЩˡ
ΪЩƳȫµľħľ塣
ɸƣܹƵֻо
ǲɸƣǾħȴԸơ
ħһʼԼһħ˶ΣԼԶħ۵Ӱӣһ߹塣
ʱƳ
ԣòϣֻһ򣬺Щħࡣ
ȻҪִĻЩħţ൱һԳ򡣶ħһ˹ܡҶǳ򣬵˹ܸߴ࣬簢һΧֶԴܡ
ңǵĸ£ħֶһĹܡ
Ǿֱӿľūȷؿȥսȵȡ
̫ˣ֮ǰľħֻþԼ߽塣
ڵľħȴͬԿƻһÿһū
ͬʿȥսһ㣬ȫһʮ
ǣҪƳĸħԶԶһʮɲ˵ľǲ
ɳ˹ʿţħΧħشץ׳УΪħľū
ʣаģڰģ
δħ۹Ҳעаڰ֮ϡ

䡭
Ѫɫ֣Ѫɫ
ΣҲѾҹˡ
ͷհգ·ĩһ㡣
ҹһзƽ˾
꽫ǧ²ħѪȫɡ
Σֵֻʮͻƽħڣħʦ۷壬ʮɲͻƵħʦ۷塣
ɳԹħ۷壬ͻħʦ۷塣
ĸħѾƳˣһˮħ֮ڣȥǣһͳǰĻʮū
ЩūĽߡ
ħǵʮūͶ빤ѾˣЧʺֹǱ
ÿһ죬ħǶž޴ı仯

Ҳǵ؄xսܵһһҹ
ħǵϵǧ߸ʬգ塣
Ȼһһǰߵ׹µݼˣ
ˣʿӵǧ˰
ħǿߣʮˡ
ħڼǿߣʮһˡ
۷ħʦǿߣǧˡ
ݺɲ

ǰɲߣй
ʱ؄xսܣȫϢûдħ˴ʱΪ؄x߸ǣֻҪ؄xפ؄xߣͿŤתս֡
Ȼɲ˵ȴŭ
Ϊݶͷħħħ
ȻһͬĻ˹ɲţ̫ӹɲһģһ
ԼģϢҲģ˵Ǽٵġ
һΣɲûѪֻûκ¶ȡ
ʮħ壬ȱģҲ֮ʣˡ
ңùɲȥ̫Ѿ׳ΪˣħʮͨţѾֶγ׳ΪЦ
ϯͤ£ΰ죬Ҫһˡ
ɲκҲıҵľ̫ӻҪϣ껹ҪбµĻʣµħҲɱ˰ɣȫϹɲ
ϯͤˣΪħΧڱ߷ߡ
Ǿˡɲǭ¿ˣҪ
ǡվҪġϯͤ
ɲ؄xܿҪפ؄xˣʱ؄x߾а˰ˡ֮ǰ؄xֻûйƣʱӲˡǺɲͻսһµȶڡһħҪħ齨׾ţټټɲħʮǧǿߣ㹻ħʮΡ
ϯͤħһꣿҪ޴Ĵۣ
ɲٴĴҲԸ⸶ǸأǷһħְ֮ҶӦֻҪʬΣ塣
ţɲ͵һӵɱħΣ᲻µļȥ棬ҽЩزϻԱ˲Աǿơ㽫ɲشһƬΣǧǰɲ弸۹ϰꡣ
Ȼɲվ̨ϣգ뷢ţݡ
ܸٴĴۣҶҪ֣ɲ
ϯͤʦǰǣ̫أ
Ȧɲ꣬ٳ̫ӣ
ֻҪħ˺ħ۹ͳһսս־սôҪ̫Ӿ̫ˡ
ɲʱˣֻ꣬ܰȳ̫ӡ
һϵд֮ڸıսԣ̫ӺȺһ¡
ϯͤʦЩɲ
ǰɲЩĿ࿴ˡ
һɲЭҲûʯٵĵ·
ѡһ·ʯٵķ֮ڡ
ֻһǣ޷ͬʱס̫Ӻˡ
ԣѡħ齨״꣡
؄xĺ͵˳־սսǺƻеͨġ
ħܹټͳǧ
ڵ؄xߣɲ߲һǧټ״ѣټɲеħ֧Ԯ꣬ǿġ
ֻɲḶֵĴۡ
أóʯݶħ֮λħ˵λ䵽һɲһƬȵȡ
۶òʹݣҲ˽ݣǶ˰
ˣɲҲԸЭ
ɹˣĿħأħΪ棬н屻ɱ⣬ʿţеľӣŶḲ
ĳЩϣɲȷʵޱ֮ǿӲ־ޱ֮ΪԼϣԸһдۡ
ʵҲͦ˲ġ

ս֮ɲȥ˵˵؄x֮Ĵħ
̷ǳ˳Ϊɲõʵ̫ˡ
Ĵħͬ⣬һħ۹ͳһսߵռݽ־ս齨׾ţַ꣬֡
Ȼ
ƻϲϱ仯ɲעǱѪ
һ֮Ǳĵ؄xżӻɲߡ
һجģ
؄xѾݣԮȫ
ȻϢֻǿʼ
֮һϢ
؄xݣеĵ؄xħ¹Ͷ
ζţ؄x峹
£ħʧǧǿĵ؄x
ζţɲļƻ׻ΪӰ˾·
ɲһҹͷ



753 ɲ䣡ȫʤ
ӦڸɲĦͷϯͤʦס
£؄xȥᣬһħӦβ𣿡ϯͤʦ
ɲţ·ûһ㡣
ϯͤʦĬƬ̺󣬵£һˡӺܿҪ֪؄xݵϢǸʱɥĲʣħġ
ɲɾĬûκλش
ϯͤʦ£Ҳûпڡ

ɲǵϢȱй˼ʱ
ħϢ󣬻ڷ˷·ʮһ㡣
һſڵѵѵҪ𣿡
СɲԵ÷ǳ֮ƽ
һΣħѪħǹɲ˵ѾϢˣʱֱѪ
ʱ؄xĸûо۾ɿһâ
ͷϣ𣿡ڤӵ
ħϵڤǸ˶ĴۣȫǧѷĻᣬûзϵ̫ӣ´Ҳûˣȫµʧܡ
ڤӵûȷʵƺһ޴ʧܣԶԶ̸ϾʵϣʱħѪħʱ򣬵ʱЩĻ䡣ڡ؄x壬ǷһϢ
еľһ𾴵ĲǵĶʽѾˡɣǼ̫ӣսȥ
ħϵûзϵ̫ӣûλԺ˭Һվһ𣿡
ڤӵȥһ˱߷ߡߣѪĴɲǣɱ̫Ӹ
ħһ㵵㡭ȷҪˣ
ԡڤӵҽ̫Ӹеūͣߣлȫͷš
ħϾΪΣ
ڤӵӽԺҪװˡҪ̫վǰ̨ˣһֱȥ

죬̫ӵӰʿ̫Ӹߣлūȫͷš
ţɲǷߴſһӣѪԶǡ
ԶٳѾˣѪֻҪ̫ӳ£ɲǴɱ䡣
ڤȥݼѪ
𾴵Ѫ£Ǵǵˡڤŵ
ѪԭҲ˵ȷʵǵˡ
ڤӵÿһȱڣҿɲţľӽǣ̫Ӹԡ
Ѫڤã؄xǱѾ˰ɡ
ڤĿһ
ǰλҰ޴ѪԶԶǰ
ţѪ쳤
ʱеʿȫ䣬Ѫ
ԶԱʮѪ
ʱڤĿһ
λѪⰡ

ʱ󣬰ҹʱ֣ڤӽ˱߷ߵɲй
ֱӹɲǰ
ɲ̧۾ڤʲôҲҵЦ𣿡
λɲǲǱʱ򣬾κ˶ڳڤҲ⡣
ʱڤƴؿͷѪ
ɲûкͣһֱߵףһֱԴĵѪģ
ڤӵľٶɲĿ˵ɣʲô飿
ڤӵ븸ֹּ̫λҲԷ
ɲɫһڤǺͷ𣿡
ڤӵòΪ˸ϣҲ̫ӣ궷ס
ɲ˵ȥ
ڤӵڣǱջǵȭͷˡὫеȨ̫ӣȥ̫Ӹ¹ϴͻȥˣȥħǣĹ͡
ɲʲôͣ
ڤӵѪħħħħħɲУҸϳ͡
ɲһ鴤Ҫ̷Ϊڤϴ̵ӡ
ڤӵħϻȫװӡ̫ǰ̨Դȥۣ̫Ӻħ˵ľǡ֮ǰ˭ҲûпɲҪǵ؄x壬ΪĿɲ塣˶ˣֻ̫ǶԵģǺεȵǣԵħ۹ͳһսߵΣȫ̫ӺˣǾɲ
ɲɱ赶ɱˣ
ԣڤӵ
ɲ۾Ĭá
ԵĻԸӦΪҲƺɳܵͶЭ澡ʧ
ǣѾѡˡ
һɲˣЭּɣ̫ӹλȦָеȨ̫Ӹһ˵ȫͷţɲǷߴȨȫ̫ӡ£̫Ӣ䣬ɲ֮ıӽԺ̫ɲλ̳ˣ䣬ҲԷ
ڤߵ׵Ӣ

һ磬ϯͤʦɲּⷵɲǡ
Ȼ˵ɲּ⡣
ּǳĳҺּȫһεôʷǳ֮ʥּˡ
ʥּУɲ̫Ӽ佱˵Ӣǣ¸ңϣʴȣТ˳Ĵˡ
ּУСɲ·ˣˡ
ּУɲǿħ˶սԴ󣬶Ϊɲһɲ壬Ψ̫ȷģС
ɲ̫ӵĽգһָеȨɲǷߵıȨȫˣɲԼȾأ޷ڽĺܳʱڣ̫ӼƹɲоȨ
ƣķ·ƺɲǰ̫ӽȨһ㣬˵֮⡣
ɲ̫ɲλ̳ˣӲı䣬Ժ˭Է̫ߣɱ⣡
ּǧ֣ϯͤʦ֮ΧԹ졣
̫ӻİ
ɲ꣡
̫꣡
Ų֮źܾõɲ׻˹
ԷӿϽͷΪСɲ裬ҸߺɲӢɲӢ
ңľʯҪǮͷš
ּϺ뿪̫Ӹ˶̫ӵȦ
֮ǰ²̫ӸӣߣūͣŮϲ󷵻̫Ӹ
ʱڤӴħϣеĸ뿪ɲǣǰߣɲǶСɲ
Ҳζɲʵķѡ
ɲԱɲΧ
ɲϣΪ̫ӺΧ
ڤԴּǰħǣ֮֮ͣΪɲҿѪħħħħħ˹ɲУ롣
ħʶ˲ŮħɲմȾ˳ţɲּɲ峤ʸ񣬽һɲ峤ϻԱ
Ϊ˱ͣɲּΪɲ峤ϻԱ
ˣ̫Ӻڤӵĵһ׶ζȫ̫Ӻȫʤա



754 У
ɲ̫Ӹڣϲ
Сɲգһ
̫ӸūͻҲǵˡ
ʵӮ˶𣿡
鲻ü򵥵ӮݣӦ˵һ׶Ρ̫ӱܵǿԼѾʼȦˣϽͷԣӮˡ
ʱֹͣ˶ţٵ顣
ӣţʵϵһݣǱúܿɰ
ȻСɲУ󲿷ֶǱģҲֻ꣬ڤˡ
ڴʱſ
һϤİ˽
̫ӵĲܣӰƺϤģȴİģΪԭףʱף֮ǰĽա
ڱ߷ߵйϢֱӴϰټ̨׹ˤһѪ
̫Ӹһ䶢Сɲ̫ӵ£һˣӦúܵɡ
Թ
Сɲ̾ϢһǶĵĴ
ͷβڱ˺ͷ̫ӶԲһһ仰˵ǣûбܺǶԲ𰡣˷һѪ
̫ӿ¶˵Цݣװģͺãͺá
ȻСɲڵǰܡ
̿ɷס۾ˡ¿öˣ̷ɷʱֱһϡ

ħǣ
ڤӺ껹ǵһμ档
ӽ¾ɲϻԱˡڤЦ
лڤ¡
ڤӵħİʮƽҲӷϳΪˣ³һ㡣
⼸ʮƽأԹǺħ첻ַȨءħȫ̳˺ħ죬أԴ
˵ȫûĶ԰ףȴڹ۲ŶԷ
ڤһμֶ꣬ԷȻ̫Щƣһƥһظ߹һͬʯܡһǣУУһɺڰʡ
СɲԶ侲䡣
һμڤӣüСɲһֻҪԵ࣬ȾŮ˶ҪƯ
һѲĶ֣ҰûСɲһհԶĿ֮֮ϻۣ˼֮թֶ֮ݶ־֮ᶨСɲ
֮ǰԶԶ͹ˣ̫Ҳ͹ˡ
һεΪ;ǰڤӷǳ֮˲
ڤΪλħǰݷ꣬Ҫ֪Ϊ̫ǱΪ飬ɷָ
̫Ӻȫûйͬģ˿Ϊǰйϣ˵ıǾԶġ
ħѪͻߣôߵľǱ˵ĵ·۶ɲλģŻӭȢɳԹ
ڤӿ̫ӣ壬Ŀ궼ɲλ
֮ǰڤӵõɲ֧֣Ϊλǿһ̫Ӻ˶ԿڤҲȫʤڤӵһȻˡ
ǣڤΪֱӴеĵϵ˵ɲߣ˵ߣɲȫ̫Ӻ꣬ΨֻΪϻԱΪħɲ峤ϻʸ
Ŀļ̌ݺȨ㹻ʱ̫ӶԿ
ڤһ׶ζʤ֮ߣһɲ򶼹ã޴棬̫Ӻ϶ѺۣͷѪ
ֻҪ̫Ӻѣôɲ֧֣ڤһѹơ
ڣڤݷ꣬ҲһֶΡ
̫ӺĹϵڤף˶סɳԹҲףΪû֪Сɲӡ
ʱڣڤӶħأ˵ѾԻ
ˣͬ£Ӳħڽĸ³ǡ
κһϣĸհԶħѪħ˵ıУʱѱħɲ˺͡
һֱеϷȫˣڤӲ뿪ħ죬ر߷ߣɲߡ
ȻҲ뿪ħǣɲǼ̫ӡ

СɲһһΪ˵ĸо
֮ǰһ˵ӻ㣬ͷӻҡСɲ̾Ϣ
ںһЦһ׶εĶܹ֮ȫʤΪ˻ӻƺӻ̫ӡΪСɲ̫ӸǶıӻ߲ò̫Ӹȥꡣ
ʵǾԺѵֵߵϮ
ڤħϷݵĺð̫ӵ
ҾòˣϾϷôҲȲʵġⳡϷǺϸġ
ǰСɲȫ泷ˣɲȫǡԼǻΪٶƽضԽʤ֮ʵĿֱǧŲƵ
깰ֵҲҪˣǶƽ㹻ˡ
̫ӵҲҪˡ
ӴЦ
ţ̫ӵãڤҵĸôߣڶ׶εĶοأ
ɱ赶ɱˣɲװѰоȨ㣬ΪǰδеӢ䣬޲ǰλø㡣ɲħ˵񶼾ǳӢǸޱ֮ء
ô̫Ӵһ
ǻس㳴Ϊɲľǣħ˵ľǣȥôһħΣô죿СɲϰôһɲΣô죿СɲϰһƶΣô죿Сɲϰ
̫ӵûȻǽ赶ɱˡõ֣ˡ
һˣҲͱQ˶ˡ
ļƲߡ̫ӵһĳ־棬ȫ㲻ġ
ǰʱ㡣ҳϵ¶㣬ʾսɲ壬ħˡΪеľǣ𣿡
ܡ̫ӵӲͷƤҲҪϡ
ԣȻˡһģΪʱĵ˲ǵ㱳ɲڤŪ㡣
̫ӵǿô죿Ҳ
ݼ̫ˣһ˵
̫ӵλ֮ǰҲҪǹڤӡҪֵסߵϮҲܷȥֻҪһַ군
ģֻмƲߣܹƵɲڤһ޽ı
̫ӵȻƺ޽ıǾƲˡ
Ȼ޽ģнġ
̫ӵû
ʱϵɳԹ޿̵˵˻ҲҪҲڡ
Ȼ̫ӺĿɳԹ·ܵ˾һ㣬˵̫ˣɳԹҲڱϡ
Ҿøڤõı޽ġɳԹۣ̫죬ѾʼˣɲǶ̸̫ǺεȵӢɲԸǡ
̫ӶΣɳԹĸۡ
ɳԹȻֱ̫죬ôδħΣʱ̫ȥҲͳΪӦ飬޷ֵ̫ȥˣǱ赶ɱˡȥʧȥĺԣı޽ġ
̫ӵɳԣ˵úܶԣнġ
ţ̫óһֽ˺룬ݸһҰƽ֮дȻ󿴿Ƿһ
á
ţʣֽдĸ֡
̫Ҳֽдĸ֡
⿪𰸣ֽдĸ֣һģһ



755 λһ
Сɲдĸʲô֣
ɲ̫ӣ
һĻɳԹЩëȻˣѵ˻Ϭһͨ
һŮϣôǳˡ
ǣһϣǡǾЩ˺ëˡ
һɳԹǰֵҪɾջĻҲУǧǧɱմȾһЩ߰ð
һȻ͵һ͵Ĵֱϵĺë
Ůˣ˵Ļҹž;úëͷƤ顣
СɲҲǣЩŮ浽ʲô
ţϽմƽĵֲøɸɾ
ɳԹΪǵ뷨һģһдҲһģһѵϬ𣿡
죬졭ҲôдҲĸ֡
ˣȥɡ̫ӵĻͲʺˡ
ɳԹΪʲôѵ𣿡
̫ӵ̣¶
ɳԹ˳ȥӰʿվſڣֹκ˵Ŀ̸̫

꣬˵˵Ϊдɲ̫ӣСɲ˵˵ҵĿһѾ㹻ӢˣֻҪҲѾû˿Զҡҵ̫֮λˣҲԣҽ񣬾Ǻҵȥ㲻У㾡Ѿպգȴܶ˶㣬ǲ㡣ԣҪˢҪΪɲ壬ħ˵ľǣȥܹ֮ǹڤʸɲλ
ͷڶҪս೵սУҪ漣ʤɲ˼סңħ˵˼סҡǣڵҲȥ͵ս̫ǿˡҵĶֻɲ̫ӣɲһƣħ۹ѻλȻ֪ڼǰѾˡλŮɲ̫ӻΪɲɲһ仰û˵꣬Ǿѵɲ̫ӣһħ۹δĻʵۣɲĺ
Сɲɲ̫ӵԸҷǳ˽⣬ԴߡܰǺ̵ͷۿŵ˵ɲ壬϶ǳ֮ʡٲͷĻδûлˣԶڵӰ֮СҪ֤Լɲ֤ԼҪİĵ֤ԼҲҪսѫϵ
ǵļƻǼһ̣ɲ̫ǰʾսȻͬҲħһƬڰ֮֡ʱʾսֻҪһʤҵͻħΪħ˵ĵһʤҲΨһһ
СɲԣǸʱһ븸Ϊɲ峤ϳԱӦ֪һΪ峤ϳԱɲϵĳԱѪͳѾʸڤᲢˡıˣҲӭȢɲ󣬽޴ĹѫȳΪx峤ϣΪɲĳϡ
ţСɲãɲ̫ʾսṥǸħ򣿡
ƶ壡
ƶ壬ħŮ֮⣬塣Сɲ̫ѣƶ幫
ԣƶ壡СɲƶȻǷǳǿ󣬵ȴϲĵλãһռƶ壬ħ۹ͳһս߿Ծͽκһħ壬ʹħ˶Ļ̻̣־岻ѡ
ɲ壬ħʿռƶ壬ǻħ˵ߴҪɲ崦ڶغֻƶ壬ɲϱߵħǧɽˮݺᡣռսСõİ취ǹȰ
һǡıxǶսĵ¹ɲӢƶǷɲ
ȻɲxûкϿ
¹ӢǶ˾ʿǻԴҪռŷޣ빥ռΪŷ޵ĺģĿˡ
ԣСɲķǾеġ
Ѿɲˣôɲ̫ҪδҪӭȢͱƶ壬ռ֮Բ·硣
ԣɲ̫ӹƶ壬Ѿüޣ̫Ӻ껹Ҫϼһѻ𣬼ӿһ̡
̫ӵģɲ̫Ҫ۵ĹĶҲٶȥƶġΪħʱȫһƬҡǧ֮Ҳ齨ڶ֧Դڿʼһ׼ȴʾӭսɲ̫ӡȻɲ̫ƶ֮Ȼƶǣоǵζ
ͷΪȻ
ǰ̫ҲǻƶӵĹ磬ûǰӪȣƶҪ֮ȣֻܹâɡ
̫ӵƶ壬ɲ̫ӡδ֮Ҳڤ̫֮λΪ㣬ɲ弸֧ڤβܺڤվͬһˮƽϽоأϾҪʸ̫֮λܵǻΪ
ܼ򵥣ڤ˾ˮǧ򻯡ˮԶ·ȥڤԶСħ˿ϣʱڤȥͶɲģһļϣɼ顣ΪͶɣȻͳΪ˷ɣͳΪɲΨһġһڤͳΪɲĲѡ
ָ̫һѾĲ岽ˣ
ţ̫ӵҪˣһսϻɲ̫ӣϻڤӣĶ־ͻɵϢǳǳ٣ȵءܹħŮǴΨһĽ;Ѫǳ֮߹󣬷ǳ֮Զţɲħĵһ֣ܸ˵֪Ǻε֮ǿûеǳյʱǧҪֱӶս
ҶңҺ͵սʱ򣬾Ǳ¶һƽѪʱӮˣħŮЧҡˣȻһлС
ڵĻƽħѪѪԳǣԶŶħѪ۶ɵġ
ƽħѪԶħѪħۣ
ӵħݣ˵׼ħݵǣǻƽѪĿǰƽѪ䲻ħݡ
ɲ̫ӵĶǿ߹Ѫ˭Ѫ߹ħŮЧ˭ڵǸʱ򣬱ħӵ۹ǸѪҲѾˡ
ѪΪħӵ۹ŮΪλӱǿħ̫Ȼӳأ
һţ֪Сɲ֮һҪôΪӣҪôΪĵ֮ȻҲпΪĵ֮
겻Էʼ
ˣʱȣǿʼλĵһƻɣΪԭ̫ӵ
һ񺮵֣ĺöף

ԭƻȷʵܶףؼǴʲ⡣
ǣȴǳá
ɲУѾһɾ޴ۿ񳱡
˶ףΰʤ˶ɲĻʶˡ
ɲ̫÷ǳζ
Ҫ֪x̫ӣ֮Ȼ˵
ȻܰȢ
ǣԲԸⱻԶѹͷϣڵӰС
ܿ죬ۿ񳱽һ͡
ܶ˴תΪɲ̫ӡ
ɲ̫ʹȥɵŮʹ߻ƤҲˣΪɲ̫㣬۹ⲻ֤
ܶ˶ڰзɲ̫Ӷʼܣû֮õ´󹦣ҪҴȥϺˡ
˽ܵдӦ÷ϵ̫ӣΪλ̳ˡ
ҹѾ˽ܵˡΪħŮŮɲ̫ǷȥɵսԲǷҪȨɣ
֮ӷŭɲ̫ӣǲǾ˲ֵǮ
ʱɲ̫ӵŮʹ߾ʵΪܵͣսǲʱڹµɲߣʧȥս塣
֮ɲ˵ɲ̫˾Ȩô彫˳ħ۹ͳһսߡ
شɲ̫˲СΣЩʲôˣԼˡ
ǣɲ̫֣سɲǰֱµʾսƶ壡
ɲ̫һۣ̲סˣ
ǣɲ̫ӵĻҾûʸӭȢˡ
ɲ΢һˣ
ɲ̫ӵȲˡ
ɲ̾Ϣһˣ㣡Ѿ׼ˣҸҲΣ
ǣɲ̫ӵ
ɲʮ죬˵ɲ壬أ
ɲ̫ӵڣƶ壬ӭȢ
ɲҲҪƶ壬Ҹһ¡һûƶ壬ĲҪˡ
ּɲ̫ӵ


ħһرɫ
ɲ̫£ƶ壡
λĵһƻԭɹ
ڶƻڰʽ



756 սѪ֮
ɲǣ̫Ӹ
Ϊػ̫Ӹһܷ˵Ĵ֮ǰݰС檵ȫһ飬ܾĥһūŮ硣
Ȼʵ֤ȫˡ
̫Ӹ꾡ٻƣʳ̫ÿһμܵغһװġ
Ψһ仯ľԭ䵭䵭ˡ
Ȼǵûܸˣӷŭ
Ϊһʧߣ̫ĥһ¶ãɼǺε֮΢ε֮һĲֵ
ǣܿʼ̽Լڷ棬ƵƵ߳ԼԺӣŽ̫߳Ӹ
ԥʮʱܾãʱ̵ˣˣʧܵˣҪ
ǣֻɲǵĽϡ
Ҫħӵ۹ļȡϵѪһҲһҲΨһһ鱨źš
൱ϲͶһź˵˲ıս֡Ȼú˵ʣ
ɲǵļУһͨɲ˶ѣΧɲûκ
ȻȴСħӵ۹ǱѾܶˣûбҲûжù
ǳ֮ƽȴ֮Ҫ
ң֮ܺǰҲûнӴֻĳص㣬ĳˣķ̣Ľںš
ˣɲļ
׾ٵҵħӵ۹ļ
˹ȥȻһͬǳѰķйѡ
ȻǸǱħӵ۹䣬Ȼ۽ܡ
ķ̣װ磬Լõһģһ
ܴ˹ȥ·𿸲ס̫ڵָ̫ôſָ˳ôĴǳнࡣ
ò˵ʱôַ鱨ǼţƵģȵĦ˹ˡ
˵ֽͷķʽص޷֣Ҳ޷ƽġ
ܽͷǸûпһۣûκνӴ
߹УϢɿһ
ڣڻǴؼָˡ
ָôָѪǸġ
ȻȻ޷Ħ˹룬Ծֻܴݳ򵥵ָѡ
磬һܴ鱨ǣ£
ҪѪµʱѾˡ
ôµʱѾ𣿾ֻ֪ˡ
֮ԻָᷢʧܣԼʧܣҲڤӵʧܣҪѪذܾ֡
ֻҪѪޱȾ޴£˲ذܾ֡
СɲѪѡĶΪ̫Ŀˣʺܡ
ȻڤҲǳȴһԽ׵ѡ
ȻЩָɣϧ޷Ѫ˵ôϸֻ¡

ʱ
ܽͷǸѾץСɲǰ
ħӵ۹ļСɲ
ǸϣСɲޱǿľ£ǲܵġ
Բ˵ܣȴѡ
û¶κηҵģ
СɲҵĲܷǳ߹ȥʱ򣬼˶Ψ㷴ͷãһӾ͹˳
Ǹû뵽Ȼ¶
һҵĴĴ󣬵Ҫõʲô鱨ȫܵġ
СɲҡͷģҲ㣬Ҳĥ㡣ܸ鱨ӦѪ¡
£Ǹǳ׾ˣˣйˣ
СɲУܺòµĺ𣿡
ţӰʿ˵ǲǺܺò£
Ӱʿҡҡͷⲻò¡
СɲѪ˲𣬵Ϊħӵ۹ļȴ̫ϡƽˡѾһĴһ̽ô죿ķӦͻʵ𰸣Ȼû̽㣬һм̽֡һ
˵ǳһӦøоĪĳ裬֪ΪоȻӿЩԺ벻һСɲ˵ǳӣҲֵͦԺġ
߰ɣʲôʲôȥСɲ
Ǹһ㵵ߣҲӦκҪҲᱳħӵ۹ġ
Ƿ㣬ûκҪ󡣡Сɲ
ǸңҲõκζҲΪκ顣
Сɲ۾ʲôʸΪأ
ȻСɲķ
ƴӻħӵ۹Ѫš

ʱκҲ޷ħ˵һ顣
ɲ山йУħÿʱÿ̶ڳܡ
˵ɲ壬ⱾѾǸ
ڣɲ̫£ƶ壬һجġ
ħÿһ˶Լ̡
ɲֻżħеĴȥصɲ
ƶֻżħдȥ赲ɲ̫¡
ɲɲʲôûз
ϱߵħٳˣΪǵıԼı߾
˳ܣܣٳܡ
ħھһǳӢľߡ
ڶ֧ħɲ̫ƶ塣
ȻӢĺӢǷ̡
Ϊħܴƶ崦ϲĵĵشһɲ̫ӹռˡħ˾Ͳðƶÿһħ嶼ֻҪռƶ壬ɲԳκһħ壬Ϸħ
ݺƶǱħˣħǷǳġ
ԣһȷӢľߣƶ塣
ǡ
Ҳһ޴Ĵ
Ǿߣʱ̫ˡ
ʵϣħж֪һߡ
ǣÿһ˶Ҫõ棬ٵĴۡ
ϱߵħ壬Ҫٵıɲܶ˵ɲ򣬵ȴҪסȨƶҪħ˼бƶ壬ҪȡɲΪ
ɲʲôûз
ȵħףЭϣָ齨ڶ֧˴ƶʱѾʱȥˡ
ɲ̫ӵѾϣƶı߾ߣֻһǧˡ
ȵħ˵ĵڶʼᣬɲ̫ƶ߾ֻˡ
ƶħλãɲ壬ϱħľӽƶ嶼ǳ
ɲ御ٷѵʵɲǼһʮƶ塣
ϱħ壬ܹİʮƶ塣
ƶΪ˱ԼǼǧ
ܡħӷףã˽һΰܸʧǧ
ǲִ֮䣬Ϊ˱ƶ壬Ǽһǧ
һǧɲ̫ӵôռơ
Ȼǳϧǣ̫ˡ
һǧûļᣬڰ·ϡ
ɲ̫Ѿٳ¡
һ죬ɲ̫ӾѾƶĳǷߡ
ƶxı߾ǣ㳬ǧƶߣѹ
ƶϣѾ˳
ƶԼʣһɲԮΪǾ
Զһսħ˻Ǻĵġ
ȣǾɲ̫ûеôǿľû壬ҲûħŮʿ
ƶռݳǵӮܴ󡣾㲻ܴȫʤҲܹ֣ȵǧԮĵ
һ죬
ΰƶ峤ϣľӣĿоţǽͶʯ귢ˣ
ǽ֮£ɲ̫ӵĴޱ޼ʣͬɫ
ǡɲ̫һ£ľӳˮһ㹥ƶ峤ǡ
ħ۹ͳһսߺħ˵ĵڶսƶ֮ս

ǧࡣ
Ǳɲǵļڻصħӵ۹Ѫǰ
̧ͷһۡ
ΪѪ޹޷
Ѿ޷ĿȻѪһ仰ݡ
ө֮⣬ԣ
Ȼû̧ͷѪһۣѪŻƽߣܹܵ
Ѫ㴫ţˣ
ǣ
ħ˺ܲѪ
ǡһͿء
ԥƬ̵ɲ巢һЩ仯һ꣬췭ظɲ̫Ӿѣͼֲڤλ
ѪûκηӦ
ʲôСɲҲڤӣꡣ
ǷµģֻϲĵĴ֡
ҪʵʱȥǬ
ȥˣħ˵ʵ̫ǿ󣬶ϲҲ࣬ϴòɾ
ȥˣɲʤѳɶ֣ء
Ѫʲôʱ£
ūŲ֪ԣ
Ѫû˵˾ϡ
ƶħ˵ĺģǵߴҪ
ƶһ𣬾ʹħ˰ܾѶ
Ǹʱ򣬾£ŤתǬʱ



757 λڶ
µɲߣܹ˶ã
˵ʱ
˵죬Ϊӿսȫ׵ɲߣܹ˲ʱ䡣
˵ʱΪսʱ䣬ֻʱ
Ȼ
ٷ˵ֻ죬ʱ
ɲ̫ӣҪ¼Ҫʱ䣬ƶߡ
ƶ֮սעޱޱ֮ҵġ
ɲ̫û壬ҲûħŮʿΪֻԸΪսħŮŮԵʱ̬ҲûжôʵԸΪս
ǣɲ̫ţš
поųʮʮ
йžͳʮʣ¹ţʨվţӥŵȵȼʮ
УųʮʣħţǾţ޾żһʮ
򲽱Уʳţţżһ𣬳ʮ
ʽţʮ
ûɲ̫ľУ󲿷ֶǸָ塣Уxֻһٶѡ
Ϊ˱Լȵǿɲ̫ӼǷؽɲļﳤǡ
ⳡսƶ壬ƶ̫˳Ƿߡ
һսľɢ
ƶľȻеɲɲô뺷Ҳһ˿šҲǳѪµģҲǲ֪ηġ
һսȴƶʿجΡ
ս֮ƶߣͱ˵
Ϊ˴Ƶļ¼ɲ̫ӼǷһؽ
һ죬ս߸ʱûһͣЪ
ƶ山߷һʮʮ
һ죬֮һ
µµģµս֮ңԶԶɲߵļ
ɲߵʱÿһɱᳬʮ򣬶Ҿ˵սһ
ɲ̫ӣޱͲ̣Ŀֻһƶϵʿնɱ
ÿһνľӣ߰ʮ
ƶ峤ϵƶ壬һɲ塣
ɲԮͳ˧ڤӡ
Ȼɲûдĵڤʾսһ£Ϊ»սܡһսʤˣȻ
ڤû뵽սȻԱ˿ֲѪȣ֮𺳡
ţѾǿվеƣΪٶޱ֮죬ҶýսҲǳ֮ǿ
ɲ̫ӵĹţٶûǿ飬Ҳûôݡ
ǣŵʱȫһ浹ɱ
ڤôҲǣħ˿վɲ̫ӿվԾһĻ
֧վԽԽֻ׵ʱ
ʮĹţ͵ط˿µļС
ּһ㶼죬ǳϸ
Ȼħ˵ʮվ˲ͬһ׹䡣
ǹţӥţͬħ˹һ㣬ʧȥսֱӵߣԴ۾״ޱ֮ҡ
ǳڤӲʡ
ʮżһͬʱЧֱ޵еģȫһBUG
̶̰ʱħ˾ʧʮоš
ҺЩŵޣ޴εطµĳսĵһ죬ƶɲĿҪȫˡ
ɲ̫ĵţͬޱ֮¡
Щˣ׸ߣء£ǼӲĽʣʯͷһģһȫǵǹ룬Ӷ޴ȭͷÿһ
ʮ׺ĳǽȻҳ޴Ŀ
Ƿûգ⼸ǧѾǽǧˡ
µʳ壬;壬սϵĹޡ
ÿһʳ壬߳ʮףسһǵǱǹÿһʳı󶼱ż֧ǹÿһֻǹ׳
Щµʳ׾ٽǹӳǧԶ
һУͶıǹԴ̴ʮʿ
ʳѾ㹻޴ģӾ޴Ǿ壬Щ廹һ֣ɽ塣
壬ܶ˶Ҳ
ڷǳƫԶɽ֮Уҷǳºͣϲ˺顣ңǻǳصģҲǳϡ١
˼ľ壬ᳬʮ׵ĸ߶ȡ
Ȼɲ̫Ӵľ壬߳˵ʮףжʮ׵ĳˡ
ÿһˣңǵ۾ѪģΪǼȲбġ
µǣ㳬ǧ֮ࡣĲ֪ôľˣɲЧҵģҪ֪Щ屾κħӴ̸Чˡ
ЩΨһǾʯȫƶľͶʯ
ĳͶʯҲֻܽİٽʯͷͶ֮⡣
Щ壬ԽٽľʯͶ⡣
ǧˣ൱ǧͶʯǺεֲ֮
ǧһͶʯʱ򣬼ֱѣĩһ㡣
ҺãЩͶ÷ǳǳĲ׼ȫͶƶĳǽ֮ˡ
ңЩͶʮʯͷͻͣȻڵҲˡ
ƶɲģǷš
ڤκ޷ݷĳªģ̣̬
һսУ߳ɶǷġ
ɱʿֱǲҲ̶ãȱǵͷ̴ƨɣȻ󱻻ʴ⣬ҧƬΪĿ͡
κ˼ƶսŻ켸ҹԲ·˯ž
̫Ѫȣֲ̫ˡ
ʬѪࡣ
ɲƶİ򣬵Ѿٱˡ

ڶ죬ɲ̫Ӿսģһν˲̶ַս
һ죬սĸʱ
ƶɲһٶʮ
죬սʱƶɲȫ
ôҵġ
սʼһʱʮƶɲͱˡ
ЩԶͶԶܵħţȻʼˡ
ǧսϣܣ˾޴ı
ܣųǷߣôҡ
һʼܣѱˣע·һ
ΪǸܲţܲħţܲš
ܵɲƶɽҰռ¾һ
ƶ峤ϵ棬ȫѪȾ죡
ڤӣƶ̫ӣƶżоų˵ڶߡ
ˣʱ䣬ƶݡ
ɲ̫ӹȻ˵ļ¼ƶ֮սĵһ׶ν

֮
Ԯ½½ϵƶ壬˵ڶߡ
ǵڶߣĦɽ
ɽᴩƶ壬͵ĵطǧףߵĵطǧףͬ޴Χǽƶĸ֮ر
ĦɽϣƶǸɽΣܶж˸ɽ֮ϣƶǡ
ƶı߷֮ħ˰еϣĦɽϣϣϣסɲ̫ӵľš
⼸죬ħĻࡣ
磬ɲľģʳģġ
ҪǷ͹ģôǡôࣿ
ΪЩ壬ɲ
ɲ̫ռƶı߷ߺҲ˶ݵľӣҪxӪõ䡣
ħ˳ⱦʱ䣬Ħɽڶߡ
פǧɽ֮ϣԮԴԴϵؽߡ
ħ˵˶룬ʮ׵ĳǽסɲ̫ӵľţǼǧ׸ߵɽܹסɣ
ƶնĸߺεΣܵסɲ̫ӵľŰɣ
֮ɲ̫ϣһٶʮ¡
ûֻһٶʮеľ壬ʳ壬;󲿷ֵĲ
ֻеĿоţǾţħţš
ƶ山߷ߵĦɽһǧ
ɲ̫ӴľţҪôɣҪôÿСʱܹ񱼶ϡ
ԣһʱ䣬ɲ̫һٶʮѾ嵽Ħɽߡ
һҹ첻ս

һΣƶƶ̫Ӷֹ۵̬
Ϊǧ׺εɽҪõİɡңɲ̫Ӵıֻ֮ǰ֮ңԾ㲻ʤҲܴɽ֮ս
ȴ˾ģ־ģģ
һ죬һʱ䣬ƶƶ̫ӱھ޴ϣĦɽ߾ͳױݣ
Щɽܸܺߣɲ̫ӴĴҪôɣҪôʵǸɽƽء
⼸ǧ׺εɽսǵ
ɲƶɽϵĳǱ̫٣ֻںսǽս
ЩȲ϶ʮ׸ߵĳǽһʱ䣬ķ򱻳׻
˱ɱ
Ħɽʽݣϵױ
ڶߵݣζһĿƶǡ
Ħɽƶмһǧ߰ûκηߣûκϡ
Ħɽݺĵڶ죬ɲ̫ƺƵ£Ŀֱָƶǣħ˵ܲħ˵ߴҪ
ˣħ˵ľƣ˾Եıۣ
ħ೵ʱˣλĵڶڰҲʽ



758 ƶ꣡
ɲΪⳡս׼˶ã
Լһˡ
Ȼɲֻʮѣ游ѾʼĲʼ̲ϲĵĴҵǸʱߵħӵ۹ûʲôӰӡ
һɲĸױˣһΪͳһϲĶŬ
һɲǾӪ˶ʮꡣ
Ϊһ죬ɲ֪˶Ѫ֪˶а֪˶塣
һٶܣһľһ
ʱ䣬˵ɲ塣
ɲ̫ӣʱͰΧƶǡ
ɲľݺ޵Уһսһ浹ɱ
ţħŮʿѾ㹻ǿ
ɲпµķţţֱǴӵͷųĴ
˵ʯˣ壬ʳ
ûеżȻ֣ɲɻᷢͳһϲĵսǵòħŮİæѡɻƾxϰܵȥͳһϲģħ۹

ƶǣһɽϵĳУγǧס
вɲô޴󣬽ֻʮ񡣵ǣȴԶԶɲǣɲҪööࡣ
Ͼ󲿷ֵľӣϺǧ׸ߵǡ
ǣɲ̫µĿվԣķţħţǾţ³ֵԳſԡ
ʲôԳţ
һ壬ϣ͵ϵԳﲢûжֻԴһЩģҲûгףٽء
µǣЩԳκθɽǽȫƽء
ңÿһԳʿҳȥȭͷǧء
Ȼ⻹µģµǣȺԳ˲֪εģȻΪ˸ֽǡȻ̸ϵǹ룬ǡҲ͵ǹࡣ
Ϊı棬ҲǶĸƬͷ·һ㡣
ԣǾͷ·Ÿף׼ȷ˵ǸƤ󲿷ֵȥȥɱǵġ
û⿴ȥҰĿսʿ
ֻҰĿսʿֻˣɲ̫µ֧Գţȴмʮ
̶ʱ䡣
ɲ̫һʮǧ׺εƶǣΧܲ͸硣
ʱɲ̫ӹƶ壬ֻʮʱ䡣
ʱƶڣӵٶֲƽĸԭϡ

ƶȻûɲô޴󣬵Ҫö࣬λõöࡣ
ħУһС
ԣƶҲġ
ȻħĳУϾҪ֮ˡ
ɲ̫ӵһĴڳ⡣
ƶһѹ֣ſ־Ŀ
еϿգͷһɾϢ
޴ĳǽûǴκΰȫСΪ֪ǽסɲ̫ǶĶֲֿľӡ
߷ûеסĦɽҲûеס
սħʧǧ
ڤѾˣܻɲߡ
ǰ֧ԮϷħ壬ҲѾȫܻԼħˡ
ƶڵƶˡһ֧ӱһƶݣΧƶ
ƶƶ̫Ӷһʵϣûܹƶˡ

ʣƶӵĿȷġ
ʮ죬ɲ̶̫ƶǷ˹
һս֮ңԶԶԶԶ˱߷ߣҲĦɽߡ
ƶ쳤ϻԱƶ弸ǧǿ߲սƶǵϼʮڣɱС
սһһҹ
ʮһʱ
ƶݣƶսȰڵ۶ϣȻɲ̫ӿͷ­
ƶϻԱȫսʮħ֮ս
ǧǿߣȫս
ƶȫս
ƶȫս
⼸УƶһֱħڹĶǣ֮ǰұ׳ķʽԼ˾š
սʮƶ峹
ɲ̫ӹȻ˵ļ¼ʮƶ塣
ʱϲġ
ɲڣɲڣ˶ηĲ๦ѫ
˶Ĥɲõļ̳ˡ
Ҳû˵Ҳû˸Ҷκεɺָ
ħǿΪɲ̫ԼѪսˡ

ƶˣƶҲ֡
Һڿս֮ǰƶƶĴߣǧߣƶ̫ӣӳƶ壬ɲ塣
սһ£ǿĵɲˣҪƶˡ
ħ۹ͳһսռϲĵĺĵش׳κһħ塣
ħˣ˳׵ĺڰ
û֪ô죡
ħ˻ϣҲû֮λҲûȨ
齨֧ħ˴ҷ
֪ɲһطҲ֪÷ĸط
ħ壬򳬹һƽ˿ڽʮڡ
ħȻ̸˽Աħһڴеġ
ڵɲ֮սƶִУħʧǧȥ࣬ȴĲ֡
ħ˵˱ˣħˣҲˡ
Ͷ˼Ѿˣֻû˸û˸ȥһͶߣųġ
ǣħ˵ĺ߲ܶѾ׷̸ۣħ۹ȷԣ̸ħһͳԡ
ħˣеĲ䣬еĳУеһƬҰһƬ

ڤǰƶǣݼɲ̫ӡ
õϥ񣬳ɲ̫ӹ¡
ɲ̫ӵڤһͶ֮𣿡
ҡڤֻҪҵǸΪ̫֣ҳΪɲ̫ӣδħ۹ӵһ֮λ
ɲ̫ӵ̫̰ˣڤ
һ㶼̰ġڤӵΪͶħ۹ͳһսߣЧҵҲħ۹ͳһսߡ
⻰һɲ̫۾һ
ǰЧЧħ۹ͳһսߣȫͬĸ
ɲ̫ҪȢɲϣԼֻһɲҪħ۹Ļʵۡ
Դĳ̶ֳϣĵİĵ
һڤЧҾͱ÷ǳˡ
ãҴӦ㣡ɲ̫ӵǣСɲ𣿡
ڤòƶĹħеĴǣǻߣ˭ʱƶ̫ӣƶ󣬻мȫСɲǰڻǰƶ壬ħˡˣҵĸ׻ħ飬˳Ϊħ˵ͳ˧ħ۹ͳһսߡ
ɲ̫ӵʱڲթͱӣܹܣ
ڤԸɵԣδͳһħ⣬ħ۹ĽҲ⣡ȻѾӦˣǱ߾ͿŪ˵ļƻˡ
ɲ̫ӻ˻ֵȥɣ

ɲǣ̫Ӹ
ʱɲ壬ƶϢ֮ɲ壬ɲǶˡ
˳˿־壬˱΢
ΪгһոҲֵɲ壬ɲҲݡ
еҪôȥҪôΪūȻǻûūƺ
Ŀ̫Ӹеǿ
ʱ˵ɲ嶼ϣһһâɵľǡ
ܹɲ壬ɲɲ¾
УСɲǲһġ
˶ΪɲһԵĿɲ壬ΨСɲΪǵɲ塣
ȷġ
ڵɲ߼ʱҲСɲɳԶֵס˵Ľʹõɲݡ
Ŀⶼ̫ӸϣСɲվ֮㡣
Ȼ˶֪֮ûɲߣǲԸ
УʼղħˣǱߵħӵ۹иӱߵʥ
ЩУҪһ

λĵڶˣڰˡ
ڰʲô
ƶǵݣƶ
ħೣħľӣ
˶ãɲŲսʤ
Ǹʱ֣֮㵹
ȷʵҪһȻСɲ꣡
ڶڰˣƻҪʼˣȡʲô֣
Сɲ꣡
ȡһضס
СɲԽԽðڤ͸ѾʼͶˣѾҳòˣֻҪһսǾ͹ͶˡĻħ˴ľǳΪħ˴ͳ˧ȥɲţȻɲ̫ɱҡ
ԣҪһֱӳħ˴ħԸʾƶǣϢһųһʯ쾪ɣ
Сɲֹʯ쾪ֱὫ𺳵ûɢʺ



759 ʤѪ£
ɲ̫ӵľǿ
Ȼǳǳ֮ǿ󣬲ǹţǷţԳţޱ֮ǿ
ǣɲ̫ӵľ޵е
Ȼǡ
؄x壬ħһǧĴ٣
ʮҡ
ɲ̫ƶ壬ħһǧ٣
Ǿܣֻɲ̫Ӻɲˡ
ǣɲΪѾˤ˺üϡ䱦ˣɲ̫Ӳļ̳ˣͽʬˡ
ʮ򡭡
ɲ̫ʮ
ϣɲ̫ʼնǣѾɲ岹ξˡ
һƶıߴսɲ̫ӵ˾ʮ
ڶΣĦɽߴսɲ̫ʮ
ƶǴսɲ̫ʮҲһսɲ̫ߵĶ߾ţ롣һսƶȫ𣬼ʮȫƶƶ峤ϻᣬǧȫս
ǣɲ̫ӴҲɡ
˶֪جΣǵ
Ȼʮƶ֮սɲ̫ӾʮķţԳʮһħţɣǾɡ
˾ţʳţʯ˾ţ롣
ɲ̫ÿܹоնɱݲԼԶһš
ԣһжԻʤɿɱ¾ڸˡ
Уɲ̫ӵĴ޵еģǵľţƺսʤġ
ʮ˵؄x壬ɲ̫Ӿʮƶ塣
ԣУɲ̫ӱȵӿ£η塣
Ψɲû˵ʱ򣬿бŭ⣺ӣӡ
үﲻ۰
ӹ磬ɱ󣬹Ӯɲ˰ĵķ֮һ
ȻΪȷʵӦɱϣΪ˴ﵽĿĲֶΣҪԼӵϣһ֣Ӧ˷籯
ȻͳһϲĽֻǵһ
Ҫħӵ۹ʥĽ
ɲ̫ʾսţԳʮɲеѪԳܡ
޷ܵǣħǿߣʮħڼǿ߳ǧˡ
ʧɲʹ޷
ҪԵ؄x壬ħǿûһħڼǿҲֻʮ˶ѡ
̫ΪӮΪԼȫǲֶΣϧκδۡ
վսĿꡣ
ʮƶ壬⼸ħ˵Ĵ˻ԵĴ
Ļħ۹սԻϾҪˡ
ɲսʱںɨħ壬ħ۹
ʱ£
ûֻ¡ܶΣֻŲߵħӵ۹ɳ֮ߵʥɳ֮
˶ãɱһһһħɨȥþͳһϲġԣ؄xƶֻǿʼ
Ȼɲɲ̫ӵ֪ϲĴսѾˡ
ɲ̫֮˵؄xƶ壬Ѿħ˵нˡ
ȻҪһħ壬x壡
ǽսԣнΪϲĲ̫࣬޷ߵħӵ۹
ħͶһޱȳΪ
ԵΪֹûһͶжͶɲϷħ塣ֻҪеһվͶôʣļħȿֺͶġ
ΪɲѾŷȥˣδħ۹ֻ֮ħŮŮɲ̫Ҫռ۶ϻҲҪռһħֻˡ
Ͷˣûˡ

ɲǣ̫Ӹ
ãɲ̫ƶ壬ΣСɲ
ҡͷʱս̫ˣħ˼ÿһζȫû֪ɲ̫ӴҾӦûᳬ򡭡
ΪΣСɲ
Ϊÿһδʤ󣬶ҡȻһҪȽϴŻԭɲľӲ䡣Ը񣬺޲þӲ߲ݣƶ塣
СɲûӦˣãʱƶڣɲ̫жپţ
򡭡еľһڵʱոչƶ山ߵʱ򡣾ɲеѪҲҪɲ̫ӵľ㡣ΪƶΪħ۹ͳһսҪľݵ㣬ҪԳ˵؄xǣɲǡ
Сɲͷͬķ
ȷʵˣƶڲħ˵ӣϲĵˡ
˭ռƶǣռսֵȨ
ħ˶ƶ壬͵屻˼ˡƶǴʱս壬ɲˡ
ʽΪˣ֮ǰɲ̫˶پӣ̵ʱѪΪ֧ҪħˣҪĴħ壬ҪĴħʱͶ
ʾپӣСɲ
ǧʿţţţʮһʿǾš
ʮСɲ˻
ԣʮ򡭡
ȥ̫ʮȥɲ̫ӵ
ħһǧˣ꾹Ȼֻʮ
Ӯ𣿡Сɲ
ƶսѾ˼켸ҹˡôҲˡ
Сɲ̸ֽʵսǲһģЩš
ɲ̫ӵĴȷʵˣȻ޵еԴͷʲô˾ţҲǷţĹš
ʵɵò죬ҲݣսҲǿ
ǣһBUGǾǳ
żףʮͬʱ޵еġ
ԣƶսУһʼħ˵Ŀվȫ𣬶ɲ̫ӵĹȴС
Ϊڹŵĳ£ħ˵ĿоĻᶼûС̶һӣʮ
ʮŵĳȫûǵģƬƬɱħ˵Ŀվ
ɲ̫ӵķţǾƾʲôܹݺɱ¾۸ħûƿȨ
žǿ죬ԿеĴҲֻܱס
ԣƶ֮սϷ죬ɱϵħ˴
Ȼɲ̫Ӿ޵еĸԴڹţƿȨ
ŵĳʵһ޽ġǡһҵʿţȫ޼ˡҵʿţԹ֡ڳԭ˲ȴ֪ѾʵܶܶˣѾ֪ųƵʺΣͬʱƼǧʿڱ˵ǲܵģ˵ȫ׾١һɲ̫ӵĹʧȥôĿоžͻᱻɱøɸɾʧȥƿȨɲ̫ӾţôҴ򣿷ǿҵĿоţҲֻܱ򡣡
սԣһսȻն񣬵ҵʤʷǳ֮Ϊҵɲ̫ӾŵߴҪ
ȷʵˣֻҪţɲ̫ӵ޵оžͻͬŵһ㵹¡
Сɲ˵ˡ
ҵľӷһ޴ȱ㣬ǾǶ̫١һɲ̫Ӻ͵۶Ҹ˷һǳǱ
СɲҸһս
ҷͷģ˶Ϊʤҡ
СɲЦΪ˵޳ܵĻȴȻ˳
Ϊʵ
СɲģҸͷߣΪһС䱣İȫ㹦͵ġҪһɲǡ
ǾͺáҪҵһģһǲܵģֻҪסǸŮ˾㹻ˡ
Сɲһսʤɲ̫ӣ֪ʲô
һΪħ˵ľǣ֮㣬ŤתսԾ档Ȼ̵ʱʾҡ
СɲȻڵԶԶǵĶ֡
ԣҪһǿסάµƽˡ
СɲȷѪҪˣ
ӦѾˡƶ֮ʱ֮ʣǾԲıġ
СɲֻҪΪħ˾ģˣǿɲ
ǳǳȴֻܺǺΪɲ͵̫ǿˣǽ֡
СɲãȻˣҾͷĵرˣȥħ˴ħƶǣħˡڴޱ𾪵ı鰡
ʱСɲŹﱱϣǰйħ˵ܲȥ˵һ춯صϢ

ͬʱ
ħӵ۹Ķ档
콢ӣǵأоţա
һսһ볡ˡ
ƶ֮Ѫʽ£ϲս֣


760 ɲλ
ʱħ˵ħѾκϣֻͶˡ
ΪǾɲѾսʤˡҴͬħһͶ֮ӵٻ
ԣħѾɲ̫ӣɲǰͨ
ֻûһ˹Ͷ
ΪħЩѪʵڸǿˣ˶ġԼΪħһͶ֤ѡ
˶ڵȴһͶߵĳ֣ȻԼ֮
ɲûнӼħ˵κʹߣɲ̫ӽӼˣҸͨ뺣ʮ֮ͶһħʱҴĴħ㷲
ΨһԸͶҪ׵ƶ̫ӡ
λʮ̫ӣȹ˵һӡ
̶ʮ죬ʧȥһУʧȥ˸ףʧȥĸֵܣʧȥ㣬ʧȥ常ʧȥƶ
Ϊµƶãĸףһǧӵɲй
ޱϣƶսԼǸס
һޱȾԼĸסеų
ǣ׻ˣѹ֮ƶѾˣѾɲйˡ
֮ͬĸף㲲԰׵á
֪ƶ帲𣬸սϢƶֻ̫ǷһûпΪܿ
ӵĸ׺ãȻɲйǰ¹
һ򣬾ҹ͹һԲȡ
ÿһӣʹһħ˳ƶ塣
ÿһεĺ쳹ɲй
켸ҹ֮ͷͬݲݣ촽ѿͬƤһ㣬￪ʼѪ
Ȼ
ΪħѾʧȥеĶ־؄xƶս֮ǰÿ컹ųص؄x壬Ҳˣˡ
ħӦôͶѾûҪˣûҪƶˡ
̶һ£ħѾױˣѾħ۹ͳһս߲սʤˣǵļˡ

һ죬ڤƶ̫ǰƶ̫ӣӦȥɲ֣Ľ򣬶ħΨһľǡʱ˶ˣΨɲıԶֵס˵šȥѣǰƶɡ
ƶ̫֮ضڤһۣȻվ³һѪת߿һ仰ûкڤ˵
ֻޱȵĶģʱҲĳ׾ˡ
ȻȥСɲ
СɲĽѺϵõĽ㡣ȻСɲĹϵܲãͬпܣ׼ȷ˵ƶ̫Сɲͬпܡ
СɲܶԷûκζԲ顣ǣСɲƲ
ɣ㹻ƶ̫ӵСɲˡ
ʲôƾʲôƲң
ʵϣƶ̫ˣΪСɲƲ𼸺κˡڤҪŪħϺǣɲҲʹԼǸӡ
ΪСɲһ۵ʱ򣬲·𿴴Ķǳ;׾ٵؿĵĳªа񣬱΢ÿһĿⶼ·˱ĺͷ̡
ʵϣСɲûУָ߸ġ
ǣƶ̫ûȥСɲԭ򡣶ΪڤӺɲİػģǽ赶ɱҪСɲı
ƶμƶ山߷ߣĦɽ֮ս֪ɲ̫ӷǳǳǿ󣬵ٲ޵еġ
ʮƶ֮սȻˣƶ̫Ҳ֪ɲ̫ӵöԷҲС
ԣħʣеһսлģȻеϣħϡ
ȻڣڤӺɲľȻǽ赶ɱˣôܲƶ̫Ļ䡣
СɲȥջƶǣޱȻ֮ЦСɲмʮ˲ˡ
ڤɲСɲ̧֮ߣΪˤ
ʱˣɲȻֻɱԼĶӣܲ˾
ڣƶ̫ЩΪɲԶһƲ˵ˣĸΣԼܹҲƲġ
ħûϣˣƶ̫ӷĸ׺õס߰ɡ
ƶȥ
ƶ̫ӵܹǶƶ壬ǾȥħѾûָˣȥħӵ۹Ҳãȥﶼá

ħ˴һٿˡ
ֻһγϯĽֻħƶԶȱϯˡ
ƽħ˴ᣬħȿֺطԣƴκ档ڵħ˴ᣬȫޱ߼ʵ̸
û̸ʱû̸ֿħ۹ͳһսߵ顣෴˶̸ħʷ̸ʷħ۹ҫ
ﻰֻһ˼·־ñغϣϾñط֡
ϲķô꣬ҲһͳһˡֻϲŽһܵߵħӵ۹ӱʥ
ȻЩ˵Ķġ
ħͶźѾǳ֮ˡ
ÿħ̸ħ۹ĻԻʷŽıҪ֮˾š
Ϊħ˴ⲻ̸̸赶ɱˣСɲȥ
ҹɲѾÿһħ˽´кˣԴϵıֻһʽѡ
εذ˺ܾã؄xˣħѾʮ𼱣һߵʱ̣ĿҪˡҪѡһӢ֮˳Ϊͳ˧ħ۹ͳһսߵаš
绹ǻղŻڴ̸Ͷ壬̸ˡ
ҾȻǵ؄xħ˵ʧȥԼ󣬾ȻҪΪɲǱ
ȫħȫͷͳһǲλĸ峤ϣħ̫֮ӷ׷׵ͷͬ⡣
؄x㹻鱨ʾħ۹ͳһսߵһĿx塣һx帲ħ˾ʧȥ˰ڽɽעˡΪ˱ħˣͱ뱣x塣
ƨǣxشϺߣɽ壬ϱ߾ħŮأȫƫһ򡣿˵ħҪľxˡʱڵ؄xУȻ˱xǱħˡ
؄x֪ҿɻǵãʱ˶ɲṥɲ壬ֻСɲɲĿǵ؄x壬֤ȷġңɳĶʮԶȻס˵ҹҵĵ؄x̫ӻӹ֧ԶʹǸ뿪ŵ˵؄xߵݡɼСɲ֧ԶǺε֮ǿ󡣡
ȫϹ죬ȴ׷׵ͷ
ʵ𣿵֮ͣսǲԼľо޴˽ٶֹͣ
һĽ˵СɲʮԶٶҲᱻնɱ
ɲ̫Ӻ͵ɲһȫκġ
ħ˴ϵϰ˶֪ǽ赶ɱ֮ƣȻȴû˿ڣֻΥĵسĬ
؄xԣΪħˣΪ˱x壬бҪСɲɽˡħ˵ڴСɲħ˵ľǡɲ£֪ԸԸ̫ӳΪ˧ȥx壿
ɲħ֮壬Ҳܿܣҵ̫ӵȻҲܿܡؼħ˴ټٴҵָ̫ӣȥx壿
؄x弯x壬x̬ɣ
xǧСɲָӲǲ
؄xһǾôˣټ֧ħ˴x壿
ƨxѾɲ̫ӿͷˡ
һСɲħ˴ȥx壬Եĵ˾Ͳɲ̫ӣбħ˴xˡ
ΪɲɱУxһСɲͶ״
Сɲһȥx壬ͷۣоҲˡ
Ǿ˰ɣħ˵ּȻҲӡɲҵ̫ǲܾҫģҲܾܾܹħ˵ܹħ
ڤӵɲƶɲÿ춼˾ۼ̫Ӹ⣬ϣܹ
ּѾʼⶨˣһϴӡκ˶ܾܾǿּΥħ˵Ĺͬ־ħ̫ҲҪ
ڳĸ峤ϣħ֮ݡ
ǾªһĻЩ߸ϵħͶ֮ǰҪӢһ̫ӳ֮ǰĴ֮
ǣû˸ҳ
ּдˣϾҪӡˡ
ڴʱСɲ˽Ҳͬ⣡
ɲ㲻ͬʲô
ɲ̫ӵҲͬΪ˧Ҳȥx塣
ɲ̫ӣҪּ㿹ҵּ⣬Ҳɱ㡣ħ˵ľǸҲסˡ
СɲħҪŤתս֣ؼǱx壬Ƕƶǣ
⻰һȫ𾪡
СɲԸټħ꣬ʾƶǣ֮㣡
⻰һͬһ㣬ڳƿԣ
ɲ̫ӾܾΪ˧x壬һΪû뵽ȻҪƶǣǷ
һɲ̫ӣҲҪѡ
ɲ̫ӵ֮ڱƶ壬ڣƶ壬ҵԾԸڴ¾״ħѪġ
Ǿ״ħѪġ
һɲʾΣħ˻Ҫx壬ûжپ˷ѡ
Сɲʾʮ򣬲Ҫħһһ䡣᲻ƶǣҵԾҲòĻǵҪ赶ɱŪҡ
⻰һȫǵڶɲ
ȫֻע⵽һʣǾʮ
ʮȥƶǣλǷ
һǧħˣƶ塣꾹ȻҪʮȥƶǣ
ȰλҪ񰡣ֱֱǳתˮܷ顣
ڤӺȻþųս
һʱ뵽þħ
ѾûþˣһþţҵɱΣСɲЦ
ʱɲ̫ӣħˡ
Сɲ˵ֱд˾״Ȼ˿ҧԼָѪĨڵϣĨھ״ϣĨڶͷϣħѪġ
ڣƶǣСɲԾ
ͲЦǷ軰ˡ
СɲȻѰ·ˣ
ʱСɲλħҵĸڰڣɲ̫ӣƶǣֵνأ
ɲΣ
Сɲ࣬ǰλҵǻΣ



761 ̫սɲ
˵ģ仰ȫСɲļƻ֮⡣
ΣûһƻҪǰɲ̨ġ
Ȼղŵħ˸߲棬ɲ̫Ӷɲֱѿڶ࣬ǰλҵǻΣ
˵֮ûκβҲûκεĺڡ
֪ԼΪλΪ飬޷ȫͶ֮ǰҪĻǺʱ̲סĵķŭҪкл棬仰ѿڶ
֮ǰɲһһαɲ̫ӴǱΣ̫ӵı⣬ǲģ˺ɲϡ
죬ȥˣΪʵ̲סĳ˱ͷŭ
˵ںһߡ
Ϊڤվͬһ̫֮λƹɲĹֻͣҪɲڣͺλĺϷʸɲʱ򣬻Ÿʯ٣Э
ԣԻһ˼·ɲǰ̨ԼǰǻΪ
һϰӭжˡ
Сɲ仰ɱ֮ǰκܺ͡
ɲԼĶӣ˵˵µѾǴˣŵӽѪܵ˺
ʱ䣬ɲĿޱȵı䣬ױޱȵ̫ӣҪλ𣿡
ɲ̫ӵȣʮǰǰүүԼλġΣƶ֮λҵǻȫԸġѵľԶƶǣ
ĴΡɲѻʯע֮ء
ɲ̫ӵղſڿ˵ħ˵ľǣ·ҷǳģôѻʯˣȻ᲻ƶ壬ɲ̫ǳ˵ΣΪβҴӦأ˵棬Ӧ
ɲ̫ӵĿӣÿһĿⶼͬһ㣬ݺݴɲ塣
ɲޱԹһһʹޣʱΪʲôûн
ɲ̫̯̯֣ӮˣΪ㻹ѡҪҪӡȴ޷ѡԼĸףٳʱãҲֻ
̫ӷؼŭɲ
ɲؿڲһһڵѪҪӿȴǿѹȥ
ʱһŮ˳̫ӣ棬ôĸףҲТı֮ͽ˽ȥ
ĵȻӦоɲѾ˼ˣҪСɲߣɲĴӦԼ
Сɲһ⣬ֱӽӦɳȥȻһֱӽĶ£ħӵ۹ļˣٶ˵һ仰ұ֤˵潫ƤʺȻסĿڱǣķ֮С
ӦĽˤڵأ׺׵ͬһ㣬ʧȥ˿ڣѪӿ
ٿڣȴֲ䣬ԲҽһֱװŻ赹ȥΪٿ˵һ֣ɲ̫Ļ
ԼŮ˱ˣһɲͬ˵Ұһ㣬̫˻̫ӣ
֮ŭ𡭡
һޱǿ͵ͬµĺ˵һ㣬Сɲȥ
ħ𼶱ǿߣɲһҲǶѣࡣ
ƾ㡭̫Ҳ͵һ
ʱ͵ڿײ
һ졭
ֺĴ˲仯Ϊ촷ۡ
ħµǿߣȫڱǳѪڵ档
Сɲ벽δˣ˿·硣
ɲڤӣĴħȫˣޱ𾪵ضɲ̫ӡ
书Ȼˡ֮ǿ
˭֪ħУɲ书ǿɲأԶ书ñȽϣܿǲ¡
֮ɲ֮ΪǼȾ˵ġ
Ȼʮɲ̫ӣɲ¡
ʱɲѾʧȥɱ̫ӵˡ
ʱ䣬ɲͬƤһɲ̫ӡ
ûκصˡ
ɲ̫ҪôҪôλ̨ԼǻΪˡ
ΪѾ˺е棬ѾֱӶֶԾˣؼǡɲ̫Ӽ·ˡ
ǩ𣿡Сɲڣƶǣλҵǻܻɲ̫ӣܶƶǣҵԾ
ɲ˵ֱǰǩԼ֣ҸӡԼָħѪھ״ϣĨڵϣĨԼĶͷϡ
ħѪʽ״ʽ
ѪܵļɲǩħѪģλ̨ס
õħѪĺСɲһۣһȻ˾״뻳УĿ⻺ڳˡ
ܶ˶˵ҷǳ˵Ʋˣ˵ҵĿԶǱġСɲˣ󲿷ʱûƲǡڿҵ۾Žġ
СɲĿ¶ޱȵ񣬱
ҲеĳһˣȫСɲڳģȫ
⻰һ˾žش
ħͶˣвħ赶ɱˣ㺦ңȥɲ̫Ͷ״ǲСɲȻһϷΪǵλûϷļʧȥѪǽһĲֵײڶˣħʱɱ˶ɲ󲻵òӭȢɳԹһֱħЧ꣬ŵõħЧҡ
أСɲЦսֲսֲҽħѾˣͬͰ͵棬ҲϷһࣿ
ҪôսҪôһ쵽ûõĻᡣ
һȥˣƶ壡
һӮˣϣԣҪܡ֪ħѪƨǡСɲʱΥԣһɱ˵ġ
Ȼֱȥסȥ
Сɲȥϵˣһļž
ÿһ˷·ڽű̢Сɲÿһ仰αһ֡ûеû
Ϊ˵ÿһ䶼ġ
ټϣҪȥƶǡжһ׳
վԭصɲܵĳ賬֮ǰеܺ͡
ĺڰʹ࣬ķŭıޱ޼ʵĺڰҪɡ
ϣ棬˵棬ĶӼ̤øɸɾ
ң޼Ŀԡ
ɲ̫ˣɲӮˣⱲӶúϣһ޳֮֮͸߹ԶԵˡ
֮ǰŭҪѪڷ²ˡ
ǣһˡ
֮ǰǧ㲻ͶɲԲ¡νˣе϶ɫĶӼ̤ˣڿ̹̹Ͷˡ
İ뱲ӣֻһ顣
ǾŪ̫ӣŪ꣬ߵÿһȫĥþпµֶΣ̫Ӻߵÿһˣãܡ
ɲڤӣȥɣȥǸˣŪҪסδλȥɣ
ڤһɲйƶǵķȥ

СɲŹ뿪߷ߵʱƶ̫ӣƶƶһǧߣҲ뿪ɲй
ԥСɲĸģȥɲѺǡ
ƶ̫ӵ֣ͽġ
ƶĿ⳯Ŷȥȥ
ƶ̫ӵǲȥҪȥܹƶˡ
СɲӦˣҪɱƶǣǶƶ塣
ɼΣѰ·ƶ̫ӵҲƶϣϵġͲҪҵˣǸµƶ嶫ɽΨһǮͲҪˡ
˵գĸףãһǧ߳Ŷȥ
СɲʱԼһ⡣
֪һԼΪλҪȥ˵ˣƶǺܲңҲ죬ζŻ
֮ǰСɲԼСӣ˵¶ûУʹǰԼ˭֪һΪ͵ƶ
ؼǣСɲûа취ȥ
˹ˣԺִˣȫҲҪ˵һ仰

ɲǣ̫Ӹڡ
СɲƻһС仯
ʲô
Сɲһ״ڰڴɲ̫ӣƶҾӮˡ֮Ҿˣ͵Ծ
ˣԾ
ԡСɲ
ǻãԾ
ǰҲ˶ˡСɲǣӮˣڶƶǣҸλҵǻΪ
꾪͵⣬ⲻڼƻ֮ڰδһΣˡ
ǰСɲʱûסѿڶˡ˵֮󣬷һļƻ
ǲļƻֻҵħΣˣΪǳ˺Ƥĸڤ᳹׵زҪҳƶҵħ죬ɱҵļˡһģΪǱƵ֮޵еľ硣
ǰҾͲȥƶˣΪҪȥħ죬ļˣֻίѪˡСɲ
书Σ
ĳЩ治ңĳЩǿСɲУҪ
У˵д֣ô֪˵
ͣСɲٳϬϣԺֵܶû

պ뿪ɲǣƶǣ
𾪣



762 սɲ̫ӣ
ƶǡ
Ϣ֮ѾԶԶˡ
ʮʮ籩ͬһź˵ͶһƬҰħ
ܲӮ˵һ˲䣬˲ջġ
ɲ壬ħΪ׳ٶܡ
ǱɱһƬ׵صħ죬ǲѪħأħء
˶ΪȲʡ
ɲ帲ˣƶ帲ˣħһƬһƬڰ
ĳͬںڰ͵رǳâ
һ˲䣬ֱӴɲ̨Ծħ̨һ˲̨롣
սˣڷҲһ貵ǡ

һ֮ɲ֮⣬Ѫʦ
СɲѾ̫ӸоߣţӥʿţħŽפħ죬ļҾˡ
ԣ͵ѪģԱ߲ûСɲ
֣ûдӦСɲκҪƾʲôƶǻҪǣѪʱֻӦȥɲߡ
֧һ棬ǻ䡣
Ϊκһ嶼гӥˣ˼꣬ԽҪˣǲݵġ
˰󣬳ªӥ˼̲סҪ³ǿˮˡ
һۼʮ׸ߵѪ㵵ͺϲ£ģߡ
Ѫ£شҵ⡣ǲûдӦһȥԶƶǣǷСɲ飬ѾˣûԶƶˡ
Ѫ֪Ҵ˶پȥƶ𣿡
ѪһĴǰЩ
ԣǧ
Ѫǳ񣬵ƾʲôҪһȥ
㲻ȥ
ѪԣҲȥ
УȥͲȥɡ˿Բȥȥ𣿡
ɣѪ
ҵ书̫ҵıɲ̫ŪҪôһԱػ
Ѫʲôô
˺һ㲻𣿡
ѪûȤʧȥȡ֮ġ
己ܵøࣿ
ѪѾˣѾԷܳˡ
ҸʲôˣǲȥĻǾͲȥɣǣ
ȻǧƺƵƶǶȥ
ʮһˮΪǧ
ǲ֮Ѫ׷
ôˣûʲôܹˡ
ѪΪ˵ȥûκǿȣҲûκвûκΰֱӾʹǧȥƶǡԣҾˡ
ΪҵӢη𣿡
ѪˡҺ˽СɲǷӡȻԼͷӮҾӮһӮˣȴûиһսδһ군ģխˡ㾹ȻûҪһս峤ѾôѾ׼ˣȴûǡҾгҸбҪˡ
꾪㵵ֻѪŶԣѪ
СɲĺѰȻ
ħ˴ˡ
㽫ҵҰ֮СɲͲ˵Ѫ
ҵĴ¡
ʮԶƺƵɲԱ߾
֮鵽ɲˡ
ɲǵģмڵɲ˶ĿҵĴеʻζȣƣͱĴ
ʮǧ
֮ͣܵʦĴ
ЩһֱǻһĴڣʱ˼еӭ˵ļϲ;нǴûܹҫͬһ㡣
ӥһӲ¿ˮܣʱѾ˰ʱˣˮӿӲʻȥΨƻԼ
ڣ·оӪеʿõûԼסеľӪ˾ʯ൱ˡ
ģǾġ
ħ˵ĸ߲Ͷײڣʿ¸ҺѪ
ģҫֻΪÿһ˵Ŀ˱׳һַˮ׳ʿһȥⲻĸоأ
ѪΪ˶ȥҪûȼħ˼Ļ档
ûȷʵˡ
ɲȷʵǱżһ뷨ġ
˶ãǱɵģȫԼȼħ˵Ķ־
ţ껹ˣÿһ͵ɲжһɫĻֻ𻨣󣬷ڷĹϵģõġ
Щɲһֱ׳ѹĿ⣬һһ𻨷˴Ľ£ڰĽ¡
Ѫǲ˶ѻʯɰ
ǡѪ
أ
ҲǡѪ
Ϊλ
ѪСɲ
ȷʵħ˶ɡ
ħһǧȫˣ꾹Ȼֻʮȥƶǣ
ķɶ˻ɲ̫ӴʱǾǿʢʱ򣬻о޴ΰƶ֡
겻ȥʲô

ɲйڡ
ֻʮ򣿡ɲ
׼ȷ˵Ƕʮ򡣡ϯͤʦųʮ򡣡
ɲӰӰ

ƶǣɲ̫վߴڤվ
һֻѻɲ̫ǰһź̳֣ѻһߡ
£Ѿ뿪ɲ򣬴ǣƶ򣬾ƶǧѻߵ
ɲ̫ӵپӣ
ѻߵʮ򡭡
ɲ̫Ӿ٣ʮûþţ
ûþšѻߵħսУʦܿþֻΪսһΣȻԶڴ֮ˡ
ɲ̫ӴЦǸǷ𣿡
ţתڤ˵ǸУޱСĵľУŶʮƶǵķӣ
ڤӵȻҲΪʲô˺ܶ漣ԡΪԷһ»ǲҪģôx
ɲ̫ӵΪӭսӣѾʮˡƶڣʮˣȹƶ山߷ߵʱ򻹶ʮұΪþģǲʮè˲ʮˣҪøxǻΪЦġ
ڤӵǣԷӣôСҲΪһΣ˺ҸµħѪĶľ֣˶˱䣬˶̫֮λһᱻϡǣȴӮˡ
ɲ̫ӵ޴ѣңƾͷĶʮӣλҵ޵оţҪ֪ħ˵һǧҵ޵оš
ڤһ벻κοԣֻǵĶѡ
ɲ̫ӻ˻ֵ죬￴šûʮӣҵĳ裡

ǧľ𣬶ʮԣǶʮ˵ֻһһҹ·̶ѡ
ʮСʱ
ʮٳ¡
׼ȷ˵Ǿƶǻĵطͣ˽Ųʼ
һƬƽ̹ĸԭݺἸʮ
ĵŷֱţһʿܹ
Ȼֻ򣬵ȴƽĵȫںѹѹޱ޼ʡ
ʣµĶʮվǽƬȫڱΣͬޱ߼ʵһ㡣
ǲһʹߣͨǰƶǡ
һʱʹ߷ɵƶǵϿգħԶͳ˧ɲ̫ʾħأóƶǣʮʱ˧꽫նɱ
֮ʹ߷һˡ
ɲ̫ͨ뺺󣬼Ҫˡ
һֻϣȻܵҵĽצǺε֮Ц
С꣬նɱʬΡɲ̫һ¡
ʱˮһķţǾţħŴƶӿ
µľ˾ţʳţ˾ţ㳲ÿһضڲ
ӿµĹţգͬſ³ĺڰһ㣬գӿȥ

һʱ
ɲ̫ӵǰţݡ
ûκɲֱ̫һڣնɱ
һ£ʮţǵأӿȥ
ʮҪκξӣԡ
ʮŵĳȫ޽ģǸBUG
ʮĹԽԽԽԽ
Ŀоһ
˰ףףס
ɲ̫ӵļʮ͵죬ط˻Եĳ



763 һ浹ɱɲ̫Ӻ
ʮţоţ͵ͷĳ
xϰ
xĳõص̶ܺԹ͸졣ǵصĹţѾǵˡ
ǵٶȲ죬սҲͣȴս޲ʤ
ΪǵĳһBUGΪŸĳǿÿһζҪʮһ𹥻
ɲ̫Ӷ棬ٿᡣΪʵ̫˵ʮűн·һ¡Ȼǰе˵Ŀоȫ׹䣬Դ۾ըĪͷǡһ˲䣬ɱоš
ע⿴ѾˣÿһζޱȾ޵ġɲ̫ӳڤӵ
໡ʮ򲢲ĳХĿоźȥ
˲ͷ·һ紵һ㡣
Ȼ
ɲ̫ޱڴĻ沢ûг֡
µĳͷ·ײһصĿǽϣȻʧӰ١
ɲ̫Ӿ㵣ƹŵļʦޱȾ
ûйΣÿһιֻҪ˵Ŀоžעעȫûκεֿ֮
ƶսΨйŵ΢΢Դʱ֮о˵ʮ֮ࡣ
ʮĹųǰδУûκοоֵܹοĿоţֻࡣ
һιɲ̫Ӻ
ǣļʦŹţһηղҪǿࡣ
໡
ޱǿĳϯͬ˵ըĳһ㡣
׵ľ룬˲
Ȼ嵽оǰʱ
µĳͬһɢʧӰ١
һλԳ֮ΪżȻڶǾǱȻˡ
ɲ̫ޱ֮
ôܣϸκοоſԵֵŵĳǾܣ󲿷ʲô֪
ȻЩԭȴ֪
˲ЩƵʣεȵȣƽޱȵס
Ϊȼ⣬Ҳ磬ޱȵǿ󣬶ޱȵĴ
ǧʿţ׾پͿͷų֣ŵĳ˲ƽ⡣
ţķʼˣ
ǧʿţͿͷֵ
ʣµǧʿţʿţɲ̫ӵʮţĹ
ಡ
ʿţֱµȫ˲ɱ
ʿţ乭
ħʿǿߣֱħʿΪߣȫþʯȷԶԶס
޵еģҲޱȴġ
ǵĳʧЧǾ˲Ϊ˰׵
֪ŵٶȺҲǿ
ԡĿоŷ󣬱һ浹ɱ
ಡ
ʿŵͬһͷţڿйâ䣬ݺύ
ÿһʿ˲ɱһ𣬲˷κһÿһӣÿһʿԻɱһħ
ʿ򣬶ǵٶȺܿ죬ɱҪöࡣ
飬ںѹѹĹţڶ׾ڣԼʮһĿꡣŹŵı٣ʻڲ½
ˣĿоÿһӣǧҵĹš
ǣޱ𺳵һĻˡ
ɲ̫ӵĹţȫͬһ׹
ƬƬȥ
žžžž
ȥĹţ㻹Ҫܼ׹䡣
̶̰ʱ䣬ʮ֮ࡣ
ʿţ޵еĿоţħŮʿսʿ֮⣬κζ֡
ƽ˳ĹţȫǴɱĸ
һĻԼ޵йŷɿȥ
ɲ̫ȫһĻ
⣬ôܣ
һֱŶ޵еģԵ˵κοоŶɱ
Ϊδʱ˲һ
֧оţʲô֣
ڤӻ˻Ҿ֪Ҿ֪
ţɲ̫ӵ̫ӵ£ҪôˣҪôɳź͹ȥ֧Ԯ
ɲ̫һ鴤ųڻųˣ
ʱǧxųһɫȫħʦǿߡ
ɲ̫ӿӿѾȫ㹻ˡ
ò˵ϰx壬ʵ̫ǿˡ
ƶսУɲ̫ӵʧ롣
ħǿʮħڼǿǧħʦǿǧ
߾ţʱʣһˣһξɳһ룡

ǧx
굹һû뵽ɲ̫ӵ־˼սô͵ˣ
ʱxžоţֻǧס
Źĵ˵ֻʮѡ
ȫ˹ţҪţ
𿴹һ浹ɱֻҪǿɳ֮ʣʮŵĳҲ㹻Ŀоȫ䡣ʿǵĹҲ
ʱʣ¶ʮţڷĺˣó
ǧоţ׷Ĺ
ಡ
ųƬƬȥ
̫ͬĻѩٵڻ
˵ţԽԽԽԽ
£ʿź͹ţȫɿ쿿ĵţȫɱ˵Ĺš
ʮȥˣ
ò˵ʵڷɵ̫ˣӲẉ̂Ӳʿŵ̡ʱеĹŶ˳Ӵܡ
һˣԽԽĵš
ںüǰս֮ǰѾˡ
ʲô
磬ʱܳ칥
ؼĺڰʼػۡ
ʱϿѪɫѾʼۣۣۡ
һʼֻǷԲףǼǧף׵Ѫɫơ
ԽԽԽԽڰԽԽɺ졣
ѪɫµգѾա
ʱѾоޱȵĲӷӴܡ
Ǽһ׹ƬƬȥڿӴܵԽԽ١
xԽԽԽԽ
ǧףǧףһǧס
ŲȥҴԽԽ٣ʮʮ򣬰򡭡
ף
ʱ䵽
һ¡
ʿţйţȫֹͣ˹˲ͣڿС
ɲ̫ӵĹţûȫҴƴ·ɢӴܡ
xǧţ˹
ʮħħڣǧħʦ
ǰδǿš
xǧ߿ʼ׼
ͬʱؼһļž
ʲôǵ磿
粻֮֮Ȼ˲

һµѪɫ磬бŷ
Ȼ˲ݺ׵Ѫɫơ
䡭
춯صĵ磬͵¡
һʮҲһٵ
ĵ磬׼˵ţ
žžž
缸ף̵缸ʮס
ɲǼ䣬͵ر
ж
ֻǼħڵʱͷųĵ磬ɱħ۷ĺħ
Ǹʱֻһҵ
ʱѾħ۷壬˼ӵ֮
ǧ򵽵ŷ˲䡣
xߣͬǵ˲仯Ϊ̿
ǧţݺʮ
ĵ磬ȫ֡
Ϳһ˲䣬ʧˣȫ׹ڵء

Ȼǣĵǿ󣬵ûǿز
ħʦȥʮħˣħǿߣȻ
ǡ
Щߺǿǵȴǿ󣬸ֵסĵ硣
Ǽʸܹ񵲣Щ߿ͷֱ
ǵ硣
κֱ֣Ӵ͸
ȻɱߣȴԽǵΪ̿ʹȫ׹ء
ʧȥ˷ĶߣͲΪˣΪǲɡ

ĵŷʱɲ̫Ӿؼɳȥǧֱʧڿˡ
ʱëȻȻɫ䡣
磬֮
ħ
ⲻħѪߵħ
ʣΪԶԶħǣȴͷųޱȡ˵ĵ硣
ɲ̫ӵһθо
ڤӳ̫ӵ£ǰҪţǵԾɰٱꡣǣѾʧȥƿȨˣ̺󳷣˻ƶǣݳս
ɲ̫ӷǳ֮ʡ
֪ʧȥƿȨ֮ĵȫǱ׵ľ档
ʱȫ󳷣˻ƶǣ
һ£໹ûиϵսĴеͷܡ
ķţħţǾţ˾ţˮһӿƶǡ
ɲ̫ӵĵһսȫʤ
ɲ̫ӵĹȫ



764 ڶսջ
˳˵ʱȫ׷ȥݺҪһڣɲֱ̫Ӷ򶥼߾ŶϺ
˹ŰԼø֮ǰ׹ص߾ţߣУڿжϺɲŰȻ󳷷ƶǣ
Ȼһͷŵ硣ǣҪһνԷսǲܵģΪԷѪɫƵʱ򣬿϶ԶˣĵѾ޷ˡ
ϷĻ˵Ȼǿ󣬵ʩչʱʱ̫ˣҼCDҲ̫ˡ
ǣɲ̫Ӿţģ󳷣صƶ֮У
ⳡսȻֳ˳ûеô״

ʱɲ̫Ӿȫƶ֮ڡ
ʮӰΣٳ¡
Ȼһ鷢ˣĶʮƶǵŰΧ
˫˶ݵĽ֣
ɲ̫ӾŲҲǣ
·ɢĹţΪΧǣҲٻ

ƶǹڡ
ɲ̫Ӹоޱȵ𾪣ޱȵķŭҰ
ܴ谡
Լʮħһǧʮƶ塣
Ȼ֧޵оţȻڵһսˣǻܴ谡
治֪ϢɲǺ󣬻εֻȻ󲨣Լòصֻܵεȵĳ衣
Լ޵дֻǿȻʧȥźʧȥƿȨ󣬾ȻһĪչ
ɲ̫ӵǻжٿоţ
ʮ򡭡۶ϵǧţӥţʨվš
ɲ̫üûõģ򲻹ĿоšڤǿоŽʲôΪ֮ǿ󣬶ҳϢǧͬһһ㣬ָʹ
ڤӵ֪˵Ϊʿš
֣κ塣
ɲ̫еľޱ֮ǿʮٱꡣʧȥƿȨ沿ٶ࣬ǿҲ뱻ľ档
ô죿ɲ̫ӵ˵ѡһ
һ㳲þԵ
ɲ̫ӵ˼ǳʮоţһţȥĶʮоƴɱ㲻ӮҲܹȡܳʱ䡣
ʱڣţ˾ţʳţʯ˾ţǾŵȵȣӿһʿ
ò˵ڶ̾ڣǷǳߵġ
ڶشԮսȴxǵ֧Ԯлš
ɱ꣡
ɲ̫˵Ŀ۶ϣڤӣʮɲ󽫡
ܹ￪ģҪôǿߣҪôǸŵͳ˧縺ָӷŵʦʨվͳ˧ħţǾͳ˧ȵȡ
۶ϵҾӦʩеɱꡣ
ڤӳĬһҾӦʩеɱꡣҵңӦִеڶشԮ
شԮɲ̫Ӻ֪ҵһսܸϢ󣬴ɲǻʲôԮʲô𣿡
ڤӵȻ֪ɲ̫ӿ϶ɨأǽ塣
ӵʮ޵дʮ򲻹ε֮谡
ڤӵЩʱӱȲӣۣʧȥ࣬Ҹһӡ
ҪǸ޴ĸ׺Ტۡɲ̫Ӻ
ʱڤ˳Ĭ
ˣǰɲ̫ҲӢҲԼۣӰĳ־ͨǣ
ϲΪܺúŪͬĸһߡ
սϣܻ
ҲҲһͷβķӡÿһζı󶯣Ǳ䡣
һ۶Ϻɲ̫Ӿ飬ǾͺѸıˡ
ǣķԾͶ
ɱ꣬һݡ

ֻҪɱ꣬еľ涼ӭж⣬⻰û
Ȼжٶߣħ𣬶ħڣ
ߣжħ𣬶ħڣɲ̫ʵ
ڤĬãҲ֪
ɲ̫ӵô᲻֪һҪһ𰸡
ڤӵߵ·һţ֪ߵĸģһսĻԻǻħ죬ʮħ𣬶ħڡ
ɲ̫ӵҪһ׼ȷ֡
ڤӳĬǸҸˡ
ɲ̫ӵѻϣȥӪ̽һ£жħ𣬶ħڣ
һðһẓ́һֻѻ˹ȥ
ɵӪϿգ׵Ͽա
Ȼһ͸ӰѿǶĴӪ֮ڡ

ħмϡٵһȺˣǵֶѻ
ǵ书ܵͣǵλȴǳ֮ߣֻħʹǡ
ǿԱѻ
ǿϣԶа
ؼǣǵѻ֮ǾεġӾΣǾΡ
ǿľϵ֣Ҳ޷һѻ֡
ʱ꣬һľǿߣҲȫֲѻϵ֡
ĳ̶ֳϣѻϵ޽ģֻҪȥ˵ûܣʥĴ⡣
ȻѻÿһϵĴޱȾ޴ģʮꡣ
Ծʱκһħһѻϡ
ѻϵӪÿһ䣬ʶÿһħǿߣħǿߡ
Դһ֪

꣺ǣɲ̫ӻζԸң
ǵأ
ǣԲóȻսȰӣԲسǴԮԲɲԮԣӦûɱҡ
ǵҪɱͱϸԣֻѻϣ̽ߵ
ѻϵ޽𣿡
ǵ޽⣬ʥ֮⣬޷ֹҲ޷ѻϵ֡

ǵģѻֻܸӦˣӦˡԶʿţȫ޷ӦġѾЩʿھѨԼСѻ޷ǵġ

ʱ
ѻϳɲ̫ӵǰѾǳϵʱʮꡣ
һΣʮꡣ
ˣ̽𣿡ɲ̫ʵ
ѻϵʮħ𣬶ʮħڣ
Ϊ֣
ʮħа˸СɲģɳԹģоŸ
ڶʮħڼǿߣµİнʮɲ̫ĺѪʿһٶһٶ
ѻ⵽ޱ׼ȷ
Ψ©ʿţʮħʮһħڣ
ɲ̫ӵ۶壬ԳʮħħڣٶɱӪȫɱ꣡
۶ϵǣ̾ѡ֣ս

ɱҲĴɱҪսһɱ
ѻϻĵͼ۶֪ߵľãá
ʵҲûʲôġԶ˶ʮĴ
ңʮħ𣬶ʮħȫԼΧ
νսѡһ̵·ɱȥɱ
ӪһΣʮʮ۶ϵ֮Ӫĵطʮ룬Ҳ6250ס
ǵκδ۵ĻһӾͿԴʮӪģǰ۶ϵ˫ԱȣԼҪսһӣܽȫȻɱꡣǸĴۣɵ˻
۶ϵĻʮħħǿ߹

Ӻ
ҹɫ۶ǰδеĺɱųƶǣʮ֮Ӫ
ʮħħڣϵ۶Լܹʮǿߡ
̶̾ŷӣ֧ɱžĴӪ֮⡣
һ
۶ϵ٣ͻ
ʱʮĶǿߣͬһ㣬͵سĴӪ룬ŴӪĵȥ
ò˵֧ɱŵʵ̫ˣȫ
ͬպذ״һ㣬ȫ޿ɵֵ
·ϵļǰ赲Ȼûа֮Уȫ޷赲ǵĵ·
յ۶֮ǰƣһӾͿԴ6250׵ľӪģǰ
ʵϣֻʮһ롣
۶ʮɱţͳǰ
£۶Цһûɱ㣬ҷǳڣֲź
۶һӣʱʮǿߣ˲佫Χ
ߣʮħ𣬶ʮħڣαм䣬γһԲȦ
ŵ۶ϣЦȻźǾֲˡȻˣͲҪˡ
ţһӡ
ʱµʿ͵ѵض
ʮħʮһħڼǿߣɸԲȦ۶ϵĺɱţȫΧм䡣
ͶˣһĶʿҪˣʵջ



765 ۶֮ȫ
ɲ֮ܣ۶ϼһĻʱһ𣬲ⲻܡ
˵ĲǣЩʿصϢ
ЩѾˣʱûйκϢɱйʱ򣬲ű¶ǿϢǵĴھȻѻ϶ûз
ѻϵ鱨߽ʮŸħ𣬶ʮħڡ
Ե۶ϴ˶ʮħڣħڡ
Աȫ㹻ˣԼһħʥǿߡ
һӾͿɱ꣬Ȼһ߷ƶǡ
ʱʮħٰ߰ʮһħڼǿߣǵ۶ˡ
壿۶ϵ
̸ϣ
۶ӷɿתһˡ
ȫͻΧǷɱ
һΣɲ̫ӴűǼȵǿ󣬳ȫħʦǿߡħڼǿ߳ǧħǿ߳һٶʮ
֮ǰƶսУ֧˵˴롣
һε۶ϴɱĶߣѾռɲ̫Ҵ֮һȫͻΧܹŻȥģҲᳬˡ
ԣƴһսֻҪɱ꣬һжֵˡ
ս۶һ
˲䡭
䡭
Ĺâ
Ӫģ·ըһ㣬ַ·䡣
ԭĺҹȴ硣
սΪ֣
һ֣ʿŷ񹥻۶ϴĴɱŶӡ
ʮħʮħڣսɲĶʮħħڡ
˫ƾС
ߵʮħ𣬶ʮħڶս۶һˡ
սֱӵ䣬
һʼнâ
ս󣬾ֻһű̫Ҫ˶Ĺâ
һƬȫΪ
Ƭս򣬽ֻһƽ׶ѡ
ϸ޷
е˲Ӳ˽һĹ壬ֳܵǿĺһλΪ촷ۣ˳ĳһܵ˲仯Ϊޡ
δս
һƽ׵Բ򣬴زϵذݡ
ǰݣݡ
Ϊÿһӵļһƽ׵ĵʯͷ˲ҷ
һƽ׵һǧڼս
ƬأҲ·ܵ˾޴Ĺһ㣬һһĵ滯Ϊ촷ۣҷ
һƽ׵սһ޴ԲΰݶѨ
һ
Բ׵ĵ棬Ҳܲµ¶ȿʼϰƽ׵ĵ涼յͨ죬Ȼһѡ
Ķʮȫƽ׷Χ֮⣬мǸԲζѨͷų¼һĶ
Զɲ̫ӣڤӸżʮԿľ޴â
һƽսâֱʣ㼸֮ߣͬյĹ⽣

ⶥսǳֹۣҲǳۡ
ֹΪʿռ˾Եơ
ΪԿκһʿʵ̫ˡ
ȷİ취սָ
һħʿս˵һħ
һħڼʿս˵һħڡ
һ˫ò£ʿռһơ
һʿŶ˶ʮħʮħڣһ£ǧħʦһƽսıԵ
ǿ𰤸ݻٵˡ
־ȷս֮£۶ϴĶߣһһݻ١
ľȫĽֱӱ˲ʧȥս
ս˷Ӻxĵһħʼ£ŵڶĸ
۵ǡ
۶ϣȻ֮ǿ󡭡
ʮħ𣬶ʮħǿΧߣһˡ
۶ϵǹƥȻֱӴȥҪһˣսʮǿߣȻɱ꣬ʵ̫ˡ
Ȼ
ľ棬Ȼ·Ҫʵ
۶ϳ֣Ȼûһ֮С
ֻҪ֣ضһ˵£ħ𣬻ħڼǿߡ
سȥ
ߵĶʮǰͺ̵سȥ赲
ĳһ㶼ûнâûâֱһеˣֱӾͷ˳ȥͬһɳȥҲû
κλĹȫЧ
һɫ֣κϣֻ΢΢һȻΪСκȥ˲顣
ͬ˫һ㣬һһ
̶̰˷ӣ
۶Ϸϵһʮˡ
оһʮڡ
ƾһ֮ݻһʮߡ
ǿ궼Ϣѹǿƶаħʥǿߵ
ȫݺ޵еġ
ǡ˵޵Ҳˡ
ΪߣϾҪȫˡ
һȫʿžͻ񹥻۶һˡ
ʮħ߰ħΧǿħʥĵزҲɣ
໡
۶͵
ȻȻʼ
ŵΣʱֻͷ˫͵س岻ϱ󣬱ףףףףʮ֮ߡ
ңȫƤױƬ
˫ţӡ
һִβͳ˳
һĻɵĿࡣ
۶ڷ棬ĸױѪͻߣӵħѪҲһַ档
ǲԶŶħȴԷ浽ӽԶŶħļǱ֮Ϊħ
ԣǲǿĿ¡
ħ껺
ûǿܣҸױ˵ܡ۶ϵҲ˰ɣϧ̫ˣ̫Сˡ˵ˣħɲģΪѪߣǵ
۶ϵޱȵ𺳡
ΧĿΪ
ģҲǷѪҺǲһ
ħ۶˻νˡӦøеսƶҶûбȻΪɱ㣬ȴˡ
ʱΧߵʮħʮħڣŷħ۶ϡ
Ψʿţûаη壬ɷشݻߵ۶ϴĶߡ
ܹʮǿߣʱѾʣ²һˣҶʮħ𼸺Ѿȫݻˡ
ûʱˣˡ۶ϻ
ȻȫʼѿûһѪ
ңԭʮ׵ڲϵССС
ҪħѪɷ
ʱߵߣпճֵʿعСĵ۶ϡ
Ȼϣ·𳹵Чһ㡣
󣬷ħ۶СֻһߴС
Ȼ󡭡
顭
һ죡
ѪɫѪӷħ۶͵رŷ
ͬµըһ㣬͵ը
˲䡭
ߵʮħʮħڣͬ紵һ㣬˲䵹¡
ͬʱΧļʿҴļʮɲ嶥ǿߣҲ˲˳ȥˤڵء
ģ̫̫̫ˡ
۶ƾһ֮˳ʮħ𣬳ħڡ
ħ۶ϣԼħѪͷŵѪɷ˲˳ʮħħڡ
ˣ߿һˣ
۶ϵʼָͣΪһʮ׸ߵķħ
˿ڣϵѪ
ѪȻһ޴֣ʣļʿ档
س£û˱ˣ
棬ļʿع۶ħѪɵ֣Ȼ޷޷ͻơΪħ۶ԼħѪԼڹ֡
ڣֻͷħ۶ˡ
۶ڣֻˡû뵽ΪɱҾȻҪȱȻҪóħѪɷҪԼΪɲİҵһжֵˣΪҵ֣Ϊ̫ӣΪ˵һжֵˡ
棬ļʿɷعѪ֡
ħ۶ǰͣ£Ȼγһ֧޽
֪ħѪߣ㼸ǲģǷħɱǣȴ׾٣ħ۶߸߾󽣡
ĴھĹУϵرɫ˵ڤһĺڰ֮ɫ
ħѪߣն֮Ҳҷ
ΪѪߵ𳬹νļħѪ
ৡħ۶͵ն¡
ʱһڰΧпռ䡣
ϢΧе
Ȼ
ûлҷ
һޱȾ޴Ȼһ˺Ѫ֣ǰͬĺڰ󽣣ס˵۶Ĵ󽣡
ȻѪ
ʱֲѪˡ
Ҳ˱仯ͷϳ޽ǣȫë˶ħƬԭצħ㡣
λѪΣͷħ۶ƣֲͬ
㡭ħ۶㣬˭
Ѫ̾һǷħҡֻһɱƷ
ħ۶ÿÿ
ѪУ˸ұɣұرұ뱣ꡣ֮ǰҲĶ֣ڡʣ޼ŲҵĶˣɱˣ
ΪλԶŶħ۶Ĵ󲿷߸ޱȾ޴֮ۡ
µĵ۶һ˾ʹݻ˼ʮħ𣬼ħڡ
ⲻһħʥǷħ
ҲİҲİħ۶˻ǣɿɱ꣬ɿɱֻҪҵѡҲǡҲò
֣ټˣҼǻΪʵһˣħ۶
Ȼ󡭡
ദ͵رһſµâ
ޱ˶ѿһ϶ѷ죬ѷ졣
µɫâЩѷ
٣ǧѷ졭
ա
䡭
Ѫ
ħ۶壬ͬ˵һ㱬
࣬壬ȫ
˲䱬Ĺâ̫Ĺâͬĺ˵



766 ɣ֮
ѪȻԼ޴͵رס꣬ͼԼ屣ꡣ
Ȼûʲô飬̸ҳϡ
֮ΪӦСɲҪİȫͷûдӦӦˡ
СɲĹϵӦýͷĹϵһ㣬ֻҪö࣬Ҳͷǿöࡣ
ѪһƷڶƷޱǿһ
ͼΪʵ壬ħɾѪ
ͷޱҽ֮£ѪԨ֮Уޱ޼ʵĸָĴ
СɲϲıȥԶż̽գзֻѪʱѪѾˡ
ȻԶԨд˳һʱ䡣Сɲ뾡һа취ֹһðΣգǻ۽Ѫõɡ
Ѫ֮û˵м֮һ뿪
Ȼ㼣鲼ϲģ˼еˣ޵н˲䣬Ϊڶ䡣
Ǽ꣬Сɲδ档
һֱ˲һ޴Σ˺ʹ˽ȴܲȥʱ˲עḲ
ǣѪһҵСɲİæ
СɲҲԼ̽ģ˲䣬һðռңѧңһѧҡ˲һ룬о˴˵ӹӣо˵ľʵ飬շ֢ᣬ˲ǧ⣬ʹ˲Գɹ
ʱѪû˵л
˾СɲĶһֻҪСɲ飬㸶ĴۣҲҪɡ
ԣʱѪԼȥꡣ

һħʥǿߵԱǺεȵľˣң۶һħʥǿߣһħħѪ̺Զŵ
ԱѪҲܲס
ֻ޴ʼһһ߽⡣
ȫƬ˺ˣѪⱻ˺ˣȫʣ˾޴ĹǼܣĽ
Ȼ
ȥ꣬Ҳ޼¡
һһػҷ
ûڷħ۶Ա£겻ǷǣҲֱսֱ̿ӷֽˣֱӻҷ
Ѫ㲻㲻ˣ˽
䡭
âױ
壬ȫҷ
Ѫ壬ǼܺѪⶼʧֻʣ࣬
ħڼǿߣħǿߣȫȥʿš
۶ϴٶʮǿߣֻǱݻٽΪ˷
ǶʮǿߣҲֻǱ۶һ˽࣬һϢд档
ʮħʮһħڼʿţǲġ
Ȼ
ʱΪħ۶ԱΪԶŵĶħԼȫȥ
һ˭Ҳ벻Ĵս
ɲ̫벻۶ԼҲ벻ΪһӾܴɱܻ꣬һˣֵõġ
û뵽۶Ķǿȫ㣬ұȵԱɱ꣬ͬھ
꣬벻
ʿ۶һ壬һܹ²ǿߣΪʿܹһࡣ
Ȼû뵽ǡ
Ȼ˲ҡ
۶ħȻԱͬھ
ʱʹģѪˡ
ˣСɲЩΪ׷Ѫսģȫڵ۶ԱСָЩ彻
ؼǣ˶ˣΨѪţʹࡣ

ͬ˵ըһ㣬̫һٱĹâ˲˼ҹա
һ󣬲Žȥ
ֻʣ࣬ѪΧ
۶Աʮװ뾶ڣһз顣꣬׻ҷҲκδڵټ
Ա뾶ʮ⣬һڣе壬ƬѪ
Ա뾶һ⣬ڣʬ壬ˡ
Ա뾶⣬һǧڣѪģǧʿţİѪ֮С
Ȼ֮ҡ
һħʥԱԶԶԶԶûģʮ֮һûС
Ƿħܵ۶ûбֵôǿ󣬵Ѫȴ̺޾ֻΪûޣֻǵħʥļ޷Ѫеȫͷš
Աȴ㹻ȫͷš
ԣɱ֮֮ҡ
Ѫڵϣʹû
Ҹô죿Ҹô죿Ѫ˻ҸȥҸһȥǣֲҪ֧Ӵȥ
ʹൽ޵ѪᣬŤҲ·Ҫһ㡣
ʱȫŵһĻˡ
Уϸ΢ķ۳ϸ΢Ĺâʼۡ
һĹӰȻһһʵһ꣬Ȼ˿
ڣ·ΪһޱȿµУһеС
棬һŹâ֣
࣬ޱǿУĹâʲôȻǷħ۶Ա൱ֶˡ
ǡʵ̫̫̫ǿˣ˴ʱܹɵļޡ
ԣҪ齨һУܱǾҲ治˶ˡ
ǵˣ˷ħ۶൱һѡ񡣵һ㹻ͻƵħǿߡڶѡ͸صʬ壬еʿȥĶǿ߸ȥİ
ôԭʿЩǿߣʿ𣿡
ʿֲʿǵΪ㽫ǸҪ۶עѪ־ԣʿһǣûʿı䣬Ӳ԰ףȻҪץˣΪǵ껹ûƮԶûȥڤ϶
ѡڶ
ǵǣ
䣬䣬䣬䡭
һͬ˵âһŷ
ֻһβǴݻ٣Ǵ裡
ǵĿ£ڵУϺɫâЩĽɫ
Ϻɫâڷħ۶ġɫĹâħѪ־
Щâͬһ㣬ʬսϡ
Ȼ漣һηˡ
ЩȥĶߣǵһƮ˻
ǵ࣬һ۸գȻǵꡣ
ǵ壬һһػָ
һԴȫǷħ۶
貵Ĺâ֮£һһ߸գ
һĸ
ǻҷ壬һۡ
ע뵽صʬУЩʬ˿ѸٻָȻһһ۾
棬գظա
һӺ
ȥĶߣȫ
һģǵ۶xǿߡ
мǧѪеİõ˵۶ķħѪĻƽѪͺȫ
ΨѪʧȥ壬Ǽܣֻʣ࣬
гͷųһĻƽѪƮѪڡ
ʱޱȾ޴ʼָ
³˳ѪҲ³˳ȫļ⣬Ƥëȫ˳
һ䣬޴Ѫһγǰ
Ȼڱ仯֮С
徹ȻڽСȫëȻʧľףצȫʧ
գһģֻģ׶ߣޱ֮Ӣ䣬ۻɽ
ĻƽħѪѪɱ䡣
֮ǰԶֱߵľģˣǿӵεġ
֮ǰѪûɱ䡣ʱĻƽħѪΪѪ
ţһС׶ߣ׸ߡ
ʱѪֱӢˣǼ⣬ģֱ֮ɱκˡϹͭɫļŵĽɫֱһƽս񰡣
ѪŵԼ˫֣Լ壬Ȼꡣ
ҡŮˣ˵ĵһ仰Ȼ
ͷ
ѪһֱԼһˣħˣ࣬һˡҪĲǴˣĸǣŮˣģħġ
ԣЩʼչµһˣ룬ǲܡ
ڣɱˣӵ壬ͿŮˣͿԷܺˡ
ţѪ׳˵Ļ档
ĻƽѪԶŵļ䣬֮ڡȻħ־ȫ֮ڡ
࣬İأȵȵȵȡ
һƽսһѪһҵʵǸˣȻԴš
ͷã
Ѫ굥ϥµ£ѪΪս
ͬʱ߰ʮߣһĶʮxٶʮ££Ϊս
߰ʮߣʮħǿߣ߰ʮħǿߡ
ǲʿÿһͷһƽħơ
ƽħѪı־ħ־ıǡ
ţǧʿţҲµ£Ϊս
󣬼ǧİʿҲ££Ϊս
ŻƽսһѪӽԺ߰ʮʿָӣΪƽʿţ
Ӵ֮ޱǿʿֶ֮һ֧ƽʿš
Ǻʿһޱ֮ǿ
ңǲʬ⣬ǿսʿȫӵɣ߹־ǵȴֱħ־ͳΣпÿһˡ
ˣгǧֻǵõ۶ķħѪĻƽħѪ΢΢Ҳ㹻Ǳ÷ǳ֮ǿ
ǧκ˺ܵٴ˺˲ȬңǵҲǿǳΪ˻ƽţΪ½еơ
ҳ֮ǰ֮ȥΪ۶ԱɷسҪꡣ
ڣǵõĻرΪ˻ƽš
һսޱ֮ңȴͰţõ



767 ¾֮ҹɲ̫Ѫ
ɲ̫һֱƶǵߴս
ȻʵǸ̫Զˣ㼸ʮֻܿӰݺᡣ
ڵ۶ܹɹɱ꣬һɲ̫û˿ĻɡϾ۶壬ħʥǿߣһǷħ
ħǲģֻҪܵٴ˺ҲܹȻɲǿܡ
۶ƶˣοһꣿ
ǣܿͳԼʱ䣬۶Ծûлɲ̫ԵĲ
ܿ죬սϴһϤİ˻
Ƿħ˻ɲ̫Ĳѡ
ΪλˣǱ߾кεȵȻȵõ۶ϱˣ
ʱɲ̫ЩڣΪֻõ۶֮һӦôȥһġ
ʱܾҪɳȥӦ
Ȼʱ򡭡
䡭
һ죬ʮⱬ˾â̫Ҫʮϰٱ
⼸ʮҹգյñȰ绹Ҫ
ɲ̫ҲһƬհףڲ
ʲôʲô
۶ϱɱ꣬ȻҪԱ
ɲ̫Ӹоޱȵľʹ۶ϾȻԱˣ
ɲħѪѣ۶ϲɲұۣһɲ̫ĳʱδĸ
ڡΪɱ꣬ȻԱˡ
߾ʲôǿķħжôǿɲ̫ģΪԾɱꣿ
ɲ̫챬ȻҪż߳ɱȥΪ۶ϱ
ǡܿ侲
Ϊ۶ԱˣһħԱԲûܹѾҷˡ
Ϊʲô۶ҪܵĻ˭еסΪҪԱΪҪͬھֵð
ڴʱ
һһĹӰɿǵ۶ϵӰ
Ա˲䣬ѿǶ
Ϊʧȥеɿɢɿسڤ϶ȥ
ɲ̫Ӻ壬ΪʲôΪʲôҪԱ겻ֵ
۶ϵٵˣĶʿȫˡȺף죬ٶȥľնɱ
ʱ̫ˣ۶κν͡
ţһʦɿسһֻĹ֮ף۶ϵռȥ
ֻ۶ŲɢҲƮڤꡣ
ɲ̫ӵ۶δܹ𣿡
ǸʦܹҲʧȥеΪˣΪҲһħʥʬ⡣
ɲ̫׳鴤еģһеġǻħֱӻٵǵ꣬ǵǱʬⲻÿ𣿡
ţɲ̫ȥնɱҪ죬Ҫ죡
ʦ̫ӵ£ܹٳģֻзţΪоʦƵġʣħţ˾ţʳţŶҪʱ伯ᡣ
ɲ̫ӵǸԶӪѾһƬڡ
ǾǼᣡɲ̫ӵǣ÷̳ҹɫնɱžҪ֮ززˣ
ʦ
Ȼھʦзųҹɫŵ˵Ļңնɱ



ƶڣٸϹ۵ľʦ
ȻڿƷǴξлѡ
˵ЩʦƷŵķʽʿЩƣֱھƵġ
÷ںСʱͺЩʦǩԼԳ֮ЩȫЩʦ
ԶԶûô߼ͬһʱĿ꣬׼ȥһ顣
ÿһʦֻܿһǧֻȥͬһ飬籼ܾͬʱܣɱͬʱɱͬʱˡ
ˣ֧Ҳޱǿˡ
ƶսУħʧһǧĴ߳ȫǱɱġ
ȻսУɲ̫ӵķҲʧʮ֮ࡣ
Ҫ֪xĵֻѡ
ʦ
ʱƶɽѨʮֻ͵۾Ȼվ

ʱʮţͬˮһӿ
ĵţ
ţħ˵جΣ
ӵªĵͷֻ۾ͷǣȣֻ֣ӵмǹƬȸֵҪצӣǵĿˮ˵µᣬǵͷһף˿µĵ̡
ǵΣǺ͵Ӱмơ
ӵٶȣʱٳ
ʺ͵ϮǵĿ̶ֲȣ˰ӥ˵ܺ͡
ϲͷǿˣȻ˺ƬǿὫⸯʴ࣬ȻԵ档
ûЩǿľʦƣûܹԦµľš
ҹʺΪŵս
ϣûֲָĺڰ
ӵƿȨĿоҲѿĶؼǣ˿ȴ
ΪųڵںڰҲܹ
ڤվڴߴڵƻ֮£ŷͬޱ޼ʵĵڳһš
ƶǷ·ڲ
Ͼעһ澰ֻһ飬ûУ
ˣɲ̫ӵ
ڤ͵һ桭ģ
ɲ̫ӵĪ㲻ţ
ڤɳƵǲţǾһЩʵ
ɲ̫ӵ۶׿ڸҵģûм𣿡
۶˵ģڤĿϲǾˣûԡ
ʱڤĸоƮƮģ֪ϲã궯
ʵ̫̫ȥˡ
ˣһĪ궯·ϣ;þòһ㡣
ɲ̫ӵܿ죬Ĵͻһ̯ˡ
ò˵ŵٶʵ̫̫ˣ˵֮䣬ʮţѾѨȥȫ뿪ƶǣӪȥ

ǣСɲϣȻһ壬ܻܲ
ǵԣΪڶһУꡣ
ڴʱоĲһޱǿɿؿͷ·ǵصĺڰˮһ㡣
Ϯ
˾ţзǻƽŰȫ֮ڣ
ʲôӣ
߾ź͵۶߾Ŵսľ޿ӡ
һʼֻһƽףΪħ۶Աһƽҡ
ܵĴݲУʱѾޱȼӲľ塣
ǧɿԾӣһҲԾӣҲٶӡΪǵֵסŵ¾Ҫڽܱ
ò˵һƽĴӻ̫Сˣǧ֮󣬱ޱ֮ӵ
ǰţʵ̫޴ˡ
ǧƽţž޿󣡡ǵǼ̵ķߣزҪһֻ֮ڣ
£
ǧƽŸոõ˵۶ħѪƽѪˡ
ٶ󣬰ǧгΪһ޴ԲȦԼ幹һԲεĳǽ
޿ӵܳǧңǧƽţߡ
ڷŵĿ£ˡ
˵ţ˾žޱǿ󣬵һͷŽսǼȵĲˡ
һ÷֮ڣź˾ſܻȫ
ʱ򣬾ɱʮ򣬶ʮʮʲô壿
лƽʿţգ
ʱ߰ٶƽʿգʮħ߰ʮħڼǿߡ
ͻƽһЩƽߵõ˵۶ķħѪƽѪͬǼġ
ʿţգ
ʱǧʿգ
գò˵ʮʵںָӣǾܷɿգһƬҡ
ҺʮȫǿоţϾҪȫˡ
ȵʮȶ֮
ȷķ籩ˡ
ʮˣ
һȥǰ漸ʮƽĵϣķȻªĵĹﰡ
ǻ·ףƫƫֻεס
˻Щֻ۾аĿ
໡
쳤˻ȻųŰǧƽɵԲηȥ
ɱ
ɱ
ɱ
ʱڿеʿţع
ಡ
õĲǹΪżǵǹġ
Ź߰ٶƽʿţҲ
ʱޱȾ޵һĻһγˡ
еͬǧͬⱬ䡣
ɱŵϵķ
ĿֲķţƬƬػΪ̿ȥ
ͷޣŵķţ𣬷䳬
Զƶߴɲ̫ӣս
ʱ忪ʼ
ʿŲ𣿲Ǳ۶Աȫɱˣ
Ϊλмǧͷ
ܶȵ£ŻǺεȵĺ
ɲ̫˻͵һѪ



768 һͿأɲجģ
ҵսԾڼ
ĵķȷʵǿ
ţʮڿУǽ˷Ĺ
¡
ӥ˵ǿҺҲͬʸһ
Ȼô
öڽͷľʯܹ䴩ıƤȻּǷǳ޵ġ
ѹƶսУħ˴ԷŻȫĵʵ̫̫ɱˡ
֮⣬û̫õİ취Ψһİ취Ǽ߾Ŷɱ
ȻƶսУħ˵߾ţʼձɲ̫ӵ߾ǣơ
ʿţƽʿţԱصķŽз¾
Щʵ̫̫ˡǳԲϵԾͷسž޿ӳ棬ΪмˣڷУǾʳ
ʱǧƽųߣεھ޿֮⡣
顭
ԣŷسƽŷߡ
ɱ
ǧƽţתеĴ󽣡
ǰɱﵣѪն
ʱÿһƽеĴ󽣳4.5ףÿһתٶȳʮת
ÿһ֧󽣵ĽУһڽ
ǧһǧ֧󽣣ÿʮת
ʱƽߣ˿µ¾
Ĵ󽣣·ɻһת˾졣
ķȫ֪η壬ô
Ȼ󡭡
ৣৣৣৡ
һſµѪ⣬ǵǹķҲ˲䱻ɱΪࡣ
Ϊÿһ֧޽ǧÿһƽ˼
µĶ£׾ٿԽÿһֻնɱ
顭
µķţɷس棬ǰͺ̣һǧ֧޽ɵת¾ϣȻ˲䱻ɱ
֪˶ٺ
ЩͣȻŰͻϮ
ˮ³һͷ
ò˵ŵĿˮʵ̫ˡ
ڰ̸֮ʴһ޴ĶףƤ⣬ͷḯʴ͸һϣ࣬ǳȫʴ͸
ǵͷӶģ£ܹ³һ׶೤£ܹ쳤ס
Щͷ泤˵̣ǿᣬһǵͷУ˲ࡣ
ǵٶޱ֮ݣȫʤ
ƽնٿ죬ҵ϶͵Ϯ
ͨİţʱѾˡڼʮŵĹ£һӣŶȫ𣬵Ǹʱɱʮ򣬶ʮʲô塣
ҺãЩƽţõ˵۶ķħѪƽѪ
κ˿ڣԿȬֻҪڵľ
ԣһĻˡ
ǧǧٿ׵˿ڣܿʧӰ٣ЩµǿᣬҲ·ĳ׻⡣
ӦòĻƽɷתо޽¾ŷš
ӦȫĻƽţڷϡ

£ʮ
£ʮ
ΪЩȫɾʦƵģÿȥһֻܼʱ֪Ȼ㱨ɲ̫ӡ
ʱսʼ˲һӶѡ
ˣˣɲ̫ﺬѪĭ˻
Ǹʦھˣ
ʦھˣ
ʱҴʮֹͣеĶ͵ת󳷡
һĻԥ֮УҪҪ׷ɱ
ƽһ׷ɱˣЩתɱؾ޿ô죿
ǵˣָЩŵָǳֱӼ򵥵ģҪôǰҪôˣҪôսҪôֹͣ޷̫ڸӵľָ
ˡ
ȫ׷ɱ
Ȼ󣬰ǧƽţ񱼣һ㳯ŷ׷ɱȥ
ٶȺܿ죬ʱٳͨࡣ
ǣЩƽŵõ۶ħѪƽѪٶȱɡ
ܿ׷ܵķţ¾
ƽʿţʿţŹţ٣ڿƴ
ৡ
һ·񱼳ˣĴһ·׷ɱ
ʮ·ڷ˵ֻӶѡ
ȻӣŷɿؼԱÿһӶȥ
ʦϵɲ̫Ӽʱ㱨£ʮһ
£ʮ
£ʮ
£ʮ
գ֣ͣ˶ʮϡ
ķػƶǣ˸ԵĶѨ֮ڡ
ͬʱƶϿգ߼󣬾߱ɲ̫ӣ

ڿкɲ̫ңң
ʱɲ̫ߵţޱ֮ǿ
ƶսɲ̫ߵ롣
۶ϴɱȫħڼǿߣʧʣŵ֮һ
ɲ̫ߵħǿʮħڼǿ߲Ű٣ʣħʦǿ߾ǧˡ
ʣһ֧ǳǳǿ
Ȼʱߵħǿߣʮˡħڼǿߣһǧٰʮһˡħʦǿ߰ǧˡ
˵Ѿɲ̫ˣһ
ǡս߾ŵħѪ̫ࡣؼɲ̫ӣһħʥǿߣһǷħ
ҲԱ굱Ȼ塣ǣɲ̫ǿ϶Աģû
һħɱĻʿţƽʿҲѵֵɱʿͻƽʿħȴ
Ǹʱ̫ˣȱֵҲѸȥĻƽʿʿˡ
ԡʱսĺûᡣ
ɲ̫ӣҲԥ֮С
ҪҪʱսһֶǬ
ɲ̫ӿ˺һϸⷽؼǣΪηħ۶ԱδҲδǿˣ
Щûн⿪Բ
ԣɲ̫ҲʱսĴ㡣
֧նš
һһӵ󳷡
ȻߵĻƽʿţʿţ󳷡
ͷɻشӦƽʿţʿţԵˣѺ󱳸ˡ
ҹͻأĴսǽ
ɲ̫ӵĴܶա
һսɲ̫ʮš
һսɲ̫ʧ˵۶ϣʧ˶ʮħħڣʧ˶ʮš
һͿأ

ڤΪʲôɲ̫ʵ
ڤҡͷ֪˵һ׵š
ɲ̫ԥƬ̣֪Ҹн꣬ҵõδ۹λɲķء
⻰һڤһ
ɲڤҪİ
ܾˣ˵ǰѵ޸ɲ̫ӵҵʱмһˣڿǸհԶ
ڤӵҰļѾˡ
ɲ̫ӵͷûһɲ壬㲻θˡ
ڤӵԣìܣҵìܸȫɵ͵ġϲģݲ䶼еġ
ɲ̫ӵǣĿǰѾʧȥ˽һټĻˡãսô򣿡
ڤӵȻҲûа취𣬷ղͲˡԣҾӦüزΪ˺Ҹ׵ľ״Уһڹƶǣ˾͵Ծ̫ӵֻҪһ¾Ϳˣʱһ»жʮ졣
ɲ̫˼ǣҳΪڹ꣬ƶڣ
ڤӵǼأǹʱ
Ƕɲ̫ӺʱӮöľֵģɲ㣬ҡұʮ˴򽫣ҪڣĪĳ裬㹻ˣδٽһ
ڤӵԮһ֧Զǰлնɱ
ɲ̫ӴЦ֪ΪҪƶ塣֪ΪƴҲҪʮڴƶǣΪҪսʤҵĶִͲħˣǵֻӮδҲħ۹ĻλӮҶҪȢҪϣҵϡԮ͵ǰ䣬ǰλó
ڤ̾Ϣһˡ
ɲ̫ӵԣұҪӮ𣿡
ڤӵͷס
ɲ̫ӵԣ취̻ȥҵһӣӮ𣿡
ĿޱȰԵ˲Υ־
ףڤӵ
һӺڤŹ뿪ƶǣɲ山߷߷ȥ

˸ʱ
źڶڤӣܳɲйڣκ֪ĵ
ΪʤϢԲܴĻ´ҡ
ɲǰڤƿ˶
ɲôͻˣսˣսһʱɣȫˣҲħһǧͼȫ𣬸οʮˡ
ڤӲȫʤɲ̫ʧء֧ƾţһ֧ȫһ֧룬Σӣ



769 ĩɱ
һ仰ʲôʲô
˵ʵڵģԴӺ̫ħѪĺɲÿһ϶جΡ
Ҽÿһεξһģȫʤɲ̫ӡ
ÿһج֮ɲʪģǱġ֮ͻὥָ¶ȣоجνԶ룬оξпµĻòʵ
ôܻӮأ
ֻʮӶѣҴ󲿷ֶûþŵ꣬ôܻӮ
ħһǧˣʮӮ
ǳת̫䣬Ҳܷ
ȻڣجξȻʵ꾹ȻӮˡ
ɲֻ֮оһģ亹ĸоˡ
ţ·ʧȥκηӦ
ڤӴ
һɲѹ׿ʼһ鴤һŤ˻ΪʲôΪʲôΪʲô
һΪʲô
ڤȴܹΪʲôĺ壬ɲָΪҪ
جģȫܷجģɲѾ˺ܶˡ
һΣħ
ڶΣСɲԶʧܣɲһǵɲ壬ɲ塣
Σƽݺɲ̫ӵļƲߣɲһͿأòص߷ߣɲϵȫ̫Ӻꡣ
ǵĴξجˣ꾹Ȼɲ̫ӡ
ү޵оŰħһǧ޵оŰ궼ܹܡ
جģҪΣ漣껹Ҫ켸Σ
֮ǰجģѾɲ澡ʧʮˡ
컹Ҫ
ѵҪȥ
ɲ̱ϣݺᣬΪʲôΪʲôҪвУҲвУ
ɲĳУʱǺˣηˡ
ʱҪҲˡڤӺһ飬ҴҪɲн꣬ѵδΪħ۹ҽɲΪء
ʱɲ۾͵ش
ɲԸȴԸꡣѵɲУķԶԶ
ڤӵǣܾˣ֤ʲô
ɲ˺һ֤Ұļ󡣡
ڤӵԣ֤Ұġħ۹ֻ֮λ⣬Ҫʲô
ɲȡ֮۹ʵۡ
ڤӵͷԣҪȡɲ֮Ϊħ۹Ļʵۡ
ɲΣ
ڤ̾ϢһһɲȷʵЩˣ˼άѾˡ
˴ҰģЧ𣿡ڤʵ
ɲһ㵣Ȼҡͷܡ
ڤӵԣһֱŪˣЧ̫ӣ̫ЧꡣΪڶԼҪλҪǻΪ󣬽Ϊλ̳ˣ˵Ӿǰ
ɲȻһ㣬ͷûܾܿˣܾܿˡ
ڤӵ̫Ϊƨɵ룬ҪɲǧҵóԸ޷ˡһˣɲҪٲˡ
ɲ͵ĿһλָݶûҲܺˡ
ڤӵ֮ʣһҪֹ곹׻ɲ̫ӣֹƶǡľ֣λ
ɲܲɳȥ͵ϮɣĻǾǧָųˡ
ڤӵƶǱߵǲܶߴ̫ǿˣҲѶǣһطǷǳģǾħ졣
ɲ̫ħ졣
ڤӵԣ̫ħǡΪӮǿľӶˡȥħľӲʮ򡣶ħصľӣܹɹħ죬Ҿ죬׾ٵطֱɱӣӣŮʣͶһֹֻȥŵһֻ̹ȥֻ˱ʱƶ֮ΧȻͽ⿪ˣ̫ӵĶľҲӮˣ̫˾ҪԾˡ
ɲ۾һǾͻѣųꡣô˵ʾȥƶǣΪħ˶սħ˵ġǷǵæħ飬ȥϳ̫ˣҸû֮ء
ڤӵ֪һǵ塣Ҫx壬ǵľӻħ۹ͳһսߵķװͿˡ
ɲڶ壬κ˶ῴġ
ڤӵһλɲ棬ζħĻ֮սǾͲ˻ˡ
ɲôһˣ
УڤӶſ£
һ˵ֹڶʱһɳħζ
·𶼱룬˵ϢĿռ䶼һּ¶
һӰ˲ɲǰ
һˣգ͹۵Ӱɲǰ
֮ǰɳԹһŮҲһߡ
ֻҲǻƽģǰģһʯߣԱɫͬصϢ
ζζǴɢġ
ɲѾܴˣǡŮǰʱ໹̲סٵ
¶Ľֻһ˫
˫ħ˽Ҳ顣
˫۾һۣͷ·Ҫ˻ɢ
ǵǿʮꡣ
ǣѾɳԣܣͰʷ˲¡
Ǿ˵ģħŮ˵ħ
ˣɲħѪ֮һ
ңҪȥӣӣŮȫɱ
ǳͬһ㣬ͬˮɽһ㡣
ʲôʱ
ɲн꣬ѵ֪Ϣ󣬵ҳߣΪԲԸ޸һ΢Ľ
˵ܾ֮оܵĪĳ裬һҳߣ͵͵Ǳɲ壬Ҫкݶı
Ҫ֪ĺжôء
ңħҪһˣҪŮֽţһһظꡣҪŮȫƤһһȥʱҴѾɱʮˡ
ڤӺɲʾ⣬һ͵͵ܵɲģȥɱħʮˣ
õһ֧ӣСɲ̫ӣһ֧ӣûе֧ˡҪ齨һ֧ӣҪ̫࣬ʮɣһҪǿɵԶ·ħǣֵ¾øɸɾĶŮӣΪū
ɲһͷһΪ
Ҫ죬ʮʱڣҪ֧ӣ
ɲԸ
ȥ
ɲʵ˴ȥħ죬жħ𣬶ħڣ
ʮħһپʮħڣǧħʦǧѪħһšڤӵʿźͰţħʮħţֵһᡣ
ɲ˵ͷҵȥߣȥʮ򡣸ǣٲ֣Ժûлˣ
ڤӹǣ
ȻŹ뿪йٶȥݷߡ

ʮʱ
ߣʮɲ壬ħϣڤӵʮ
࣬һɫȫǿ
ʮħһǧħڣһǧħʦʮħʿиʽĿоţܹʮ
˵ǿЦ
ɲΣ֮ʱƶΣ֮ʱɲڵߣʮ֧Ԯ΢΢
ɲɳǿ߽פߣߣʮҲֻԵɳһЩ߾Ŷѡ
ȻΪȥ꣬ߣʮȴģǿӿ
ԭܼ򵥣ħ֮䷢սʱ򣬺ܶѡΪ˭ӮˣǵĵλɱȽϳѡ
ƶսʱƶ֮һƶһսȫķ֮һѡ˳ƶ򣬽ɲ򣬻߸ƶ̫ӡƶ徳ڣûЧɲ̫ӣҲûκεֿ
ΪڶߺУ˭ͳϲĶ࣬
겻һߺЩУǺѾˡ̫ӣ˫ìҲݡ
Ϊ꣬Ϊɱ̫ӣǵȻԸ㳲
һΣӦɲĺ٣ߣʮɳ֮һȥħ졣

ʮһʱ
ߣɲʮ֯ʮɵ͵ϣҽлװħ۹ͳһսߵ·ͻ¡
ѾʮţȺʱ
ڤӼЩţɵһ㵡
ҵ˽Ҹж֪顣
ĻҲֻйˡ
װϺ󣬵ʮţźƺƵ£ħɱȥ

ħڣ¼ǧ׵ʵڣ
Сɲǰ޴Բ
棬Ӧʷֲǿħʯ
Ȼƺţƣȴܼ򵥣
ǰǧǿħʯŪɷĩȻһľʯڡ
ǧǿħʯĩм䣬һʯ
һǧǿħʯĩ͵ըʱԲǧ֮ڣΪĽ
ֱĩɱСɲ
ħͰΪĩɱǻġ
ͣĩмСɲ
ħʮ½ֻںƬҲΪ
Сɲͷˣ



770 ֮Σս
壬ǿħʯж٣Сɲʵ
ڵ϶мʮңħһֱΪħ۹߻ܣоռɱ̶ȥԭǿ֮
Сɲʮһܲ꣬;ҪɡǿħʯʵӲȣͶȣͻȣνġ
ǿħʯܼȸ¶ûκα仯Ҳκκۼ
֮ǰҪշͷޣֻܴӵϼһǿħʯƬΪͷ
˺ܶܶİ취޼¡¶ٶȵĳºǿħʯȻóħǧʿǷĳ۳һ߶ǿħʯʵ˳ǧƵʺͲΣڳɹǿħʯɷĩ
ħùһʯӣСɲɿһֻǿħʯĩԼͨĳִ࣬ȽϣӦþǺܿȷĩࡣ
Сɲһ۾̺ϣΪһ˲䣬ЩǿħʯĩͲ˿µɣħɫ˲԰
壬ӦϸһЩġСɲӦϸʮһٱҲǿʮһٱ
ħҲ˵ģֱܹӽֽ⡣ϧʱ˽ⲻ࣬Ҳû㹻һϸˡ
Сɲ˵ͷʵҽ̫Σˣһ⣬ħǶᱻݻ١
ħоǿħʯʱ򣬴󲿷ʱڵ϶ڣ˵ħǿδս֮ͻὫһʿ䵽϶ڣﹹħ۹ĵʵҡǸʱǸʵҵķᳬħǣҪҲᳬħǡ
ڴʱ˽
£ħǵĵˣxơѾħĺ򣬾ħǻǧ
Сɲжˡ
ԼʮʮţʣʮӦöɲɳġǵʿ޷⵽ħǿߵǰδеģħڼǿߵǧˣħʦǿ߳ˣħʿǿ߳ʮ֮㹻ݻħʮΣһٴΡ
СɲαħǴʮħһپʮħڣǧħʦ㾡ˡʣ´󲿷ֵȥƶˡ
˫Աʵ̫ˡ
õĴħǣǺĲ롣ԸĻὫħøɸɾġ
ЩĩɱȫװһڣȥӭսСɲ
ħҪپӣߣȥš
һˣСɲ
ħ͹ʱɫ䣬ħУУҪеħеħڣеħʦȫȥ
ЩħǣС˱˵ĵɽСɲ壬ߵʱ˵ڵʱʱ߾Ȩ𣿡
ħͷ
Сɲ죡
£Һȥǲģ
СɲйŮģʣ
ʱЦá

ɳԹϵã־ú͵ȣûйͬԣħǱж¶ˡ
Ȼڳɹ޸ֹ֮¶ҲЩˣôˣ¶ġԹ֮࣬Ȼݰһ塣
һʼݰ
֪޸֮ݰͲˣÿһ䡣ѣԼæҲˡ
ǣûˣҺСɲˡ
ȻСɲйĽӴΪҲˣһйͬԵĸ߹Ůˡ
˿Ծ̸Σ̸̸֡
ǣ֮࣬˾һ𣬺ȾƣԶ٣
ɳԹβûеõĺɫ̲װŪᡣ
죬Ķˣ˵ɳ
Ź֭ƣ²죬һ߽˵
Ѿһˣɰӣݳ·ˣ˵
ѽ㣬Ϲãֻһˡ꣬Ůˡ
壿ֻѣҵ˰ǰһҪȢһȢģȢŮ˷ʱ䡣
ǣĺܺúܺõģÿһ춼㡣
ţȷʵҺܺáЩʱҾǰҵСèСһ۰Ѿˡ
УɷĺкޱȵԨĵһͨô꣬ȫһ쵰³Ļ쵰
ⷢӣȫҫȷ겻֣
ͷȷÿһҵٸ˵ûндǶţ١
ã٣ǳǳһ˵ûндֿԣһ֣Ǹӡڶ֣˵ԶԶ㣬Ըѡ
ܣ
һ쵯ʮΡ̫Ӹֻ˲ڵʱҲŸҵ٣ΪÿһͻüͷΪľ磬ʵڵúáǺһ𵯣ǾǰԵ²˵³֪ɷ˵һ仰ʲô
Ե۾ʲô
ͨ죬ԳЦ˵ѣŪ⳦Ժòã
ŵסɣ¿ôţûд³ӹװ
ȤҲŲôء
㣬ǳɻôˣΪʲôûҪһӰ
⻰˲˵ѵʹڻͨζҪһӣǡûа
㣬ԺҺӣȻ͸һ
ŶЦһΪ
ڴʱСɲһ˿ѣ
ʱŮ˸ϽסͣΨָղŵĻȥ
ѱȥţҲϽصԼİ칫Σ
ſСɲ·ûпصĹϹģţʳк˵ľƿƱһ˿ͷ⡣
ú޵Ĺ£
㿴ɰ۾󣬱͸ĳ̫ɰˡ
СɲűҲ۾ͬʯһ
ֵС첲
СɲӹһȴСĵزԼĿλá
ҪһˡСɲҲʱڣҪӡ
һġʲôˣ
ûʲôСɲΣգ̱űȥɽħ֮£𣿡
ǣ
ˡСɲѣһ¡
һӺ
СɲһֻޱȾ޴ӣһֻޱϡ
һһӭսʮţ

ʮţȫǿ
ʮţʮħһǧħڣһǧħʦʮħʿиʽоʮ
㹻ħǴݻʮΡ
һ־ڱصãһҪħɱһҪӶŮȫץԱ֮
ʱħǽֻһǧˡ
ѾڴܵӵƤŮֵʱľʱˡ
ϵڤӵ£˵Ѿɱʮˣô£
Цڤʸġ
Ѫµܹµɱʮˣʮ
ʱѪħѪˣǵ
ϧѪħǸûгɹͶ
ǣѡһȥͶĻʱѾɹˡ
ҲǴʱ
棬ֱ
פرǣҰǣǵʿźš
Ƿߣɿ촫ȾУ
ҰǷߣɿ촫ȾУ
Ƿߣɿ촫ȾУ
ţһجĴ
ħǷߣɿ촫ȾУ
ħħǣħУһǰֹ滮ǣҰ
δǻΪħ۹ĺĳУÿһжгʮ˿ڡ
ڣħ֮⣬Ĵж˿µߡ
걾ܾҪϱ꣬ǺܿϨͷΣòˣǻҪħʲôǻҪʲô
ϣǰɽȥħεΣ

һԶԶħҪ򣬲ܽͷ֮ޣŻ֪ǲַġ
ħԽԽɱ¾ʼѪҲʼ
ڴʱǰĺ֮ϣһӰסȥ·ȻСɲһˣסʮ
ڤȥɣȥɣСɲ˻֡
ڤӿһСɲֿı
﷽ԲﶼǺ棬ûκģֻСɲһˣûκΰӰ
ˣһˣҪʮ
Сɲͷԣֻһˡ
ţСɲҼǵǰҳðգһһأ㻹˵ǺѣȻǺѣΪҪȥأȥɣ
ʵϣСɲԵĶԶֹһ⣬Ǿֻ֮Сɲ֪Ը񣬲˵ơ
κεɲҵߣκҵߣħǣһɱøɸɾ㵱·Ѱ·
һ£ʮдСɲһȥ
ңΧСɲΧܲ͸磡
ɱ



771 ȫ𣡻ɢ
СɲڿУŰΧ
ʱ˷ĵڤˡ
û뵽˾Ȼ޴زȻǹƥ赲ʮ
ѵǻᴫȾ˸֮Ҳ÷ý
ʣڤУˣû֮һ
ڤã̫Ψһȱ룬沨һıȱ㣬ڤ˾Ϳ޵ˡ
û뵽˾Ȼ׵顣
ȫ
û˷ǳǳǳǿ󣬵ǰľҲ
ʮħһǧħڣһħʦʮħʿ
˵һˣҲûκ·
ڤ⣬ޱȵĿϲΪζҪУ˺ֻҪһһͲΪˡ
ڤҲò˼顣
˿ν˰ô޴
ʮħȫɲʮǶ̫Ϥˡ
ʱһĻ̲סӿһԼס
ǹƥӭսʮˣһĻȥʵ̫𺳣̫Ĥˡ
ˣǻǻƴŪСɲ
ΪѾˣǲǧѷĻŪСɲδĺܾܿǡ
ԣڵһ˲䡣
ಡ
ʮħǧħڼسСɲ
Ȼ
Ȼ֮䣬̫˲ʧҰС
ħ
תۼ䣬Сɲڼǧ֮ˡ
ʱҲûŴˣ䣬ԼƯڿС
ŵڤֵ
ڤһΪ塣
ˣҪǴȥĳ𣿡
СɲֻǾطˮãһطս
ȻֱƯڿУŲԶ½طȥ
ûСɲ֮ΪˮģһմǿħʯôܴһƬ򶼻е㶼ħǵĵˮϵֱͨģܴ˴ħǴһǧĩɱĻħǵˮϵ̬ѡ
Զ½أĿĵûĻὫѽ͵޶ȡ
ԣڤΪС֮ĶȾ֮ˡ
׷ȥ
ڤӵֱ·һ·׷ɱˣһ·ȥħǡ
ɱˣָɱħǡ
ʮһ㳯˷׷ȥ

˶Ѿ½Ͽգ˼һ
ȻƯ׸߿֮УŵɣΧҰɣ
оԼܵơ
ȥΧʬΣСΧȦֳҪǵ
ŵһ£ʮħǧħڣħʦذΧȥ
ʮǵΧΪ˲СɲһֳЩǿ֮ľǳխٷ϶
һǿߣһ޴ΣСɲΧм䡣
ɱɱɱ
ಡеħǿߣħǿߣعСɲ
â
ʱСɲóһĩɱǿħʯըУ͵
䡭
һ죬ǿħʯĩ͵ر
ԲڵĿռ䣬ȫֺڰ
Сɲֱʧˣ·ĺڰĩɡ
ʮħһǧħڵǻصģκ˶޷ܵġ
ʱЩЩڰ۳֮ϣͬһ㣬ʧӰ١
Ϊǿħʯһ
ޱȿ£ޱȹһĻˡ
ǿħʯĩʼ״ڿ۳Ϊһ޴ħΡСɲħ֮ڡ
ǿħʯĩɵĺӰħжʮ׸ߡ
СɲƯħ棬Լǿħʯĩ
κ˶޷ǿħʯΨ⡣
ΪѾһڶԶԶǿħʯ
ԣɲЩµĺڰ۳ȻѾ̵ܶһЩʹڵĺڶӿɶѡ
Сɲ޴ĺӰħԶĵڤӵǵĻһԶԶߡ
һĻеɱɱɱ
ʱʮħǧħڼСɲ
ȻеĹʯ󺣡
һǧǿħʯĩɺӰħǣȫǿ֣㹻һ
Сɲ
֮书ôǿ׷á
ΪСɲ֮߰ڣȫĽеɡ
ˣ֮µĵ汾һƬأʱҲһƬڰڰʴ
Сɲż֮Ŀоţʮ
ǱɲʿʱȥֿУȻɵ˵ģȥħ죿ȫѰ·Сɲ
Ȼ󡭡͵һ
ˢˢˢˢˢ
ǿħʯĩŨʮоȥ
죬ޣֲһĻˡ
ЩڰŨ͵رΪǧСӰħ˻ųʮоȥ
ЩӰֱӴ崩͸
Ȼ˾ͷ˻ţɣת֮Ϊһ߸ʬò
ಡ
Сɲźڰ۳ɵСͺӰħޱȿٵشһһɲĿоš
һƬһƬɱ

Щ˷ؼţ˻ţƴܡ
ȻǵķôܹܵùЩǿħʯ۳
ת֮䣬ʮоţɱøɸɾһ߾߸ʬ׹ء
һĻĻڵغţţ
ʱʮۣ׼Сɲ͵ͷų
¸¸¸¡
ʮֻ۵ĳޱޱȿµġ
Ȼ
Сɲһӡ
ǿħʯĩһ޴ĶƣסЩ
ò˵Щȷʵǿ
ǿħʯĩɵĺڰƶɢˣСɲòһһЩڰơ
Ҳһô
Щ£Щǿħʯĩһһαֽ⣬ԽԽϸԽԽϸ
ԽϸԽ󣬾͸ʺʵ顣
ΪˣСɲǿĿںڶĶ񻯣Щڰĩóϵ飬飡
գЩǿħʯĩ鵽£޷ٽһʱ
Сɲһֻ־
ಡ
ǿħʯĩգ۳ĽӰ
Ȼ󡭡
ĺڰӰͬһ㣬ŵʮ䡣
žǵ򽣹ڰɣ߽б滨ֻǵꣿ
һӣСɲҲ벻һȽϺ֣ȡЦȡ̫ӹס
ಡ
ĺڰ¡
ĹŷӴܡ
Ȼ
ĺڰ꣬һµУ޴ӡ
ЩڰӰ͸˲佫˸ʬ
Ĺʬͬһ׹䡣
µǣЩڰ޴ѭġ֮תһȦصУȻһ䡣
ǡ
ޱȾޣޱȿµһĻһγˡ
ɱʮоźСɲɱʮš
ʮűɱøɸɾʱСɲûһӵֲӹ׵ʽ֡
ڲ䣬ȫ˵
ڤӣͷƤڷ顣
ղһĻȫ߸е֪
⡭⻹ʶֳ⻹ʶСɲ
ȻȻǿز
һˣ㣬ôģ
СɲС֪ʶ
㣬ôǿΪԼȥƶǣҪȥͷ
СɲҴѧһ´װƣ
ʵʲôϵ
Сɲֶֻһװġװˣûװ˰ԣȥƶǣħǣװơ
Ϊʲôֵ𣿡
Ҳش⣬Ϊҷ˼ࡣСɲСǸ̬СŮһϲġ겻Ȣ㣬Ǹˣȥɣ˵㲻Ҫȥɣ̬Ůģǰ;㸸δûħ۹ʵۣħҲ֮ء㲻ҵĻټȥĻġĴĺСˣƤ۾գģƤ֮ǰ˯㡣
ʱоԼܵ˾޴裬ʱҲߣˣеɱңɱң
һŮǰĵСɲʧûǰôɰˡ
СɲСҪŪ֮Բɱ㣬Ϊ㸸ףҾ̬СŮͦɰġǣȻҪҲǲԳȫģ
˵գСɲ͵һӡ
໡
ǿħʯĩ۳Ϊһֻħŵ͵ȥſޱĴڣ͵رҪɡ
ͷųе׼һս
Ȼʮ꣬ѾħˣһǷħ
ԣη塣
ǡֻӰħʱоԼееš
ޱ޼ʵĿ־壬ޱ޼ʵĺڰ
໡
Ӱħ׼͵ҧ¡

ƴţֱ򣬽ɢ



772 Ѫϴƶ壡ս
ڵҪӰħ׵ɵ˲䡣
СɲһգʱǿħʯĩɢȥǸµĺӰħʧӰ١
ʱ̣СɲŹ˵
ȥɣСɲֵ
ϵһ̯ʪ߳ŭˣҪôɱңҪô֮һʮٱر
Сɲ㣬ȥɡ
Ϊʲô
Сɲһɱ㣬㸸׻ᷢ쭡ڶá
ȻǵҪõĴ𰸣ҧҧŹԶ롣
ʮоűɱˣʮҲɱˣҲˡ
ڣоʣʮħǧħڣħʦʮħʿ
ҵȻɱǡСɲǣɲһɱǣɲδܶڶһ겻񡣡
ʣħȥħ۹ͳһսߵʱνߣɳ˼èΪħ죬Ϊɱңȴ㳲СɲɳܰǻʲôʸɲĹ
ҲɱǣϣǻȥúȥδӣСɲһѡʱ򣬸úȥδӣҿԸǣһѡٵʱ򣬾˳ˡ
ڴʱȻһħǿߺڶթǣûɱǡǶߣЩţŲһɱǣȥ֣ɱ
ಡ
Ļ£̱һɿµ˹ȥ
ħǿߵСɲһֻץסڿС
ȻСɲָŵؽħǿƤȫĽ
˷ޱĲҺ
ħµİɡСɲ
ûеȵĻشֲ˵ؿڣץס͵һ
顭౬ȥ
ţСɲһӡ
ǿħʯĩɿµĺڰ籩͵سһħϯȥ
ৡ
еħǿƴҪӴܣȴֻԼɿš
Ƭ̼䣬ͱһ߾߸ʬ
ϰħǿߣȫ˸ʬ
һڰ籩ϰپ߸ʬҷʲôҲû£ǿħʯĩһ֡
Ҹı֮ǰߣСɲһ
ʱʣµʮħ𣬾Űħڣħʦʮħʿת򣬳ű롣
ʱСɲڵѪ
ȻΪʮߣΪղΪƣɱһħ𣬰ħڡ
ЩˣδɶǱʿŰ
Ϊʿ֮Щ˵ս
ȻСɲҲǿħʯЩ˱ɷȫ²
ĻǵѪͻᱻǿħʯȾʹ޷Ѫɡ
ԣֻȫŵƶ֮һһѪɣҲֳɵģҼðx߹ħ죬رԸ񣬲ǹ¡

ʱнʣһˣǾڤӡ
ְɡڤӡ
Сɲװˣôܻɱ㣿ҷǵɱ㣬һë㡣
ɵڤǰװĵܵܣǧҪԼΪ̤ʯԲµġ
߰ɣȥɣȥɣСɲ
ڤƯһ鴤ʱоĳ裬֮ǰеܺ͡
׳鴤κڤСɲллֳ̫ˣܸˡǣܶɲģңԺڵģ

ħ߷飬֪
ܲµᷢʲô飬뿪ħǣɲôܻŹλᡣ
ǣСɲƽһС
ȥļ켸ҹС
һɲ̫һȫల£
˫˭ҲûгֻǾݷšʮ˶ƶǵİΧ󳷵˰֮԰ȫĵط
Ϊƶǲܣɲ̫ӴҲܡ
󳷵Ϣɲ̫ϲΪڤ͵ϮħǵļƲЧˣʹ˱ˡûǾȴڤ͵ϮħǵϢ
֮꣬ѵõƽȥһ޳ܵģҲ顣
ȥץ׳ˣ
֪ɲ̫ӹƶʱ
ƶ峬֮һƶͬȫ
֮һƶ壬еĸƶ̫ӣеӵɲȡ
в֮һͣƶУʵȺ׼Ͷɲ̫ӵġ
ֻɲ̫ޱȹ°нǵȴЩš
Ȼһз̫죬Щûţͳɲ̫ӣͶͣ
ƶɲôǿɲߣƶֻߡ
ƶ壬Ϊħʥֻˣƶߣߡ
ƶսԶݣ߽ƶй£ƶ̫ӡ
Դʱƶϵģһİǿ߶ûˣѾƶ
ƶģֻоż
ʮħİٶħڣǧħʦ
ʱݿħԶͳ˧ԶƶǺżǧʿٶȵ𶴸
ħԶͳ˧㣬𶴸Ѿˣߣȫҳս
ԷȻʡ
ǣǧʿŽ
ƶһһ϶ħ𣬼ʮħڣħʦļ
ѹԵƣѸٽȫħʦǿߣȫ²ʣģȫʿѪ
ΪʿҪ
̶ҹĹ
żǧʿţѸײڶ֮ƣѪϴƶء
ƶľŸȫ
²ʮħİʮħڣǧħʿʦ
Ȼһ¸ߵϣЩ²ȫѪɣ
ɵõһνʮƽʿͻħڣʹûƽŵħʮ
δ껹һƽŵ
һҪ㹻ǿ󣬲ſԳΪ֮ޡ

ɲ山߷ߣɲй
ڤֱӹɲǰǡְˣ̫˵ǹƥסʮɱʮоţɱʮš飬ߺʮɵʮҲᱻɱøɸɾ
һˣɲ
ڤӵͷԣһˡΪΪǿزΪԲǿħʯķĩҲ֪Ƕκκȴûκ˺һħ
һΣɲûѪûлʣֻĵطصԼķ䡣
֪ˡ
뷿źɲŹϣȻɵϣɪɪ

ʱȥˣ
ɲ̫ûеȻڤӣǵһµجġ
ʮħ죬ȫ
ɲ̫ͼħΣ˱ļƲߣʧܣ
ϣɲ̫ӿһҹ
ʱ֣ٶȥɲǣԮ
ȻޱȰԼ棬Ҳ֪Ϊء
ɲԮԼɨأƶǲ֮أΪԼһʱ᳹׷Լġ
زսȴԮɲ̫
ǣȵ
ԥúɲֵ̫ǲʹȥɲǣԮǰлնɱʬΣ
һ㵣Ȼǣ
һ׿ɲ̫վӢģȷѡ
һȵx͵Ԯл֮£ı£ҲעḲ
ɲԮ쵽
Ԯ쵽

ǰǧʬ塣
ЩȫǲƶĶߣȫѪɣ뾳Ѿȥҹˡ
ÿһˣѾǸʬǻָ˱塣
顭
Ȼһ˵硣
Ȼ󣬵һʬ۾塣
ţڶĸ
ԽԽʬ˫ۣ塣
ǧʿµݼ£
ӽԺʿŴӰǧӵһǧ
ħʿﵽ˵ʮˣϻƽʿʮµħǿߣﵽһٶʮ֮ࡣ
ħڼʿﵽ˵ľŰٰʮһϻƽʿŵİ˰ħڣ˼ʮħڼƽµħڼǿߴﵽ1781
ħʦʿﵽ˵һǧ
ɲ̫Ǻ͵ԮһٶǳӢ
ֻҪʱ䣬žǿ죬Ҳע֮ء
Ȼ겻ʱˣ
ϣƶǣսʱˣ
һ£ʮƺƵϣһαٳ¡
ƶǵľսʽ



773 񼣣𶨾֣
һΣĶʮıٳ£Ǿʮʮ±ڳǽ֮¡
ƶǵߴɲ̫ӸĶʮ
κˣκξӣԼĸλԲҪɲ̫ȶ֣ԲҪκιٶȫ״̬ţһ߷أ
ɲ̫ӵ£ƶΪڹǡ
֮ǰսɲ̫ʧȥʮţʮţʮߡ
ʱУнħʦǿ߽ˡ
㹻ԽƶǷسһֻ⬣һ̵ڹǡ
ÿһ׳ǽ棬ʮؾ
ңţŹڿУʱ֧Ԯκһ
ƶһ޴ĸԭϣǽγУʱûһڣƽĳУȫͬһ޴ıӪ
۾ͷųǿľȥӦƶڵؾ
飬ڹ꣬⬻Ҫ鷳
ңؾȫھ޴ĳǱڣ֮ڡ
ֶεĻͷҪƶҲǧѡ
Ϊɲ̫ӵԸһû뵽Ȼԣ⵹鷳֮ˡ
൱ֶڳǱڣڣԲʺϿսѪսҪһʿһǧʿšӮҲǳǳ֮ء
ɺֵģɲ̫ӵšԣǷʿŶսɲ̫ӵţƽʿţƽţƳǽ˵ķţ˾ţʳŵȵȡ
Ѫ㵲סɲ̫𣿡
ԡѪǣһΪħӦúסȻҲܹ˶뱩״̬һɱţҲɱʿš
ü
ʿűɱǷħȴԣΪǵܸߡ
Ҫ֪۶Ա֮ǰɱ˼ʮħ𣬼ħڰɱֲ̫ˣȫĳܷΧ
Ѫʿţܹɲ̫ӵȫߡǡŻʮħħڡ
գ갵һ䡣
Ϊ˱ħǣ굱ȻԸ⸶Ĵۡ
ֻΪ˶ƶǶѣΪˢģʵ̫ˡ

۾
ˣСɲһ˻˵ʮħΣȻ
ħǣƶǣúԶԶ
ǣʿȫڽн
еʿͬһڣΪӵһͬ־ħ־
õ˼ĩɱʵ
һңһǿħʯĩȫջˣͻʵˡ
һ
ǵġˣ𣿡
ƶǵľսˣһҪڶʱڶƶǣ򽫻֮֡ɲ̫ӷǳǣڹؼʱ̼ز޷ҸơһҪǿйƶǣḶ޴ۡ
ĬƬ̵ˣҿԸĩɱֻҪƶͽˡ
Ůݰ
ĩɱɱԭӵݶˡ
һƶǷԲﶼ᳹ױǵģδ꣬ǧ궼ûлָĿԡ
ĬƬ̣Ǿܾ˵뷨
͵Ϯħǣ궯ֳɱΪ˱пԭ
һⶫǣǾǼ̤˵ߣ֤ɲԳɱ֮
ô˵ħսԽߵġ
ûа취
һ취ǲ֪ܲɣ֪ܹɡ
ʲô취
ƶڴʱжʮһֻţǱʦš
ЩСͺ;ʦǩĳԼЩʦһ־ǡ
ܹƽ־룬ôͿԶȡ־Ȩ͵ڶȡ˶ʮһŵָȨƶڴɱ䡣
һƶȻͲˡ
ǣƽ⾫Լ룬ƽ⾫һַǳǳǳѵ顣
ǳȫйɿѭ
Լֶǧ򻯵ġ
ľͬƽ⼸ǧλһδ֣ҲδĸκδŶпܡ
ܹƽ⣬Ҳ֪Ҫʱ䡣ֻвʱ䣬֮žҪˣǸʱҪôߣҪôǰл
Ʒľ룬϶x߾ܣƽ϶ǧѡµǣһÿʦƷľ붼һǾ͡ˣ
ԣǰѡ
ƶǡ
Ҫôѵ·ƽƷľ롣
ǰľ߸˹꣬Ȼȥˣҵ뷨ûпԣ
ǣ
Ƭ̺󣬹Сɲ뷨󣬾һȻ˵ˡ
СɲԶ򶨵ģܹ飬϶ǳĿ¡
Ƭ̺󣬹˵һԡң˵ٶȷƶǣһƽƷŵľ롣
һƽʧܣ֮ھֻܼβ֮ͣززƶǾͳʧˣʱɾҪԾˡ
Ѿɣǰƶˣ
ӣͷβķӡ

СɲûԼһ˿ƽƷĹ
һ²ķޡ
һףǰϣ²ķ˼ֻĿľΪо
⼸ֻ²ķͷˣ֫Ҳˣʧȥ˹ˡ
ʱſڵһ˯״̬
ⲻ궯ֽţһĳΧ̾ͻܵx徫ʦĿơ
ʱеķŶڳ˯״̬
Ϊλǳ˯Ϊһһɱ¾״̬ԳǿսҪôԶڳ˯
Ҳ˵ʱ²ķ棬ܹյʦľġ
ڶҪػЩ
ôػڿв׽źţǲܵġ
ҪľҵǩԼǲȻػx徫ʦξƽ⡣
ǰ޹˵뷨ޱȷġ
ԣСɲŻ˵ˣȻһʱ
Ϊ̫ţˣ̫дˣ̫ǻˣ̫ˣôܹٵˣ

ŵǳ򵥣ΪִľΪ㡣
鷳ǣҪ۾ʱľſ򡣶ʱһֱڳ˯
ԣ뻽Щ
ѪһȭâǽǣҪ
ǣѪ
Ȼ͵ػȭͷ͵ҳȥ
䡭һɫȭâ͵رڳǽϡ
һ죬ʮ׺ĳǽѿѷ졣
ɲ̫Ӵ󾪣Ϊ꿪սˡ
ʱؾ׼ս
оʦ˲份˷׼ɱ
²ķҲ͵۾ѹ
ᣬľ͸۾͵֮ڡ
ɲ̫䣬ȴֽһĽٶ
ֽһӺɲ̫ӽս״̬
оʦִָз˯״̬ΪЩѵʱҪɱ¾ʦҪѹǣǷǳľġ
ľַ֮󣬱㿪ʼѰǩԼ
ǷںСʱ򣬾ͱʦµľӡҲƬܾʦľ
ľڷΡ
Һãһֲȴּ򵥵֣Լ򵥣Ҳ
ˣҲһޱ޼ʵľ硣
꾫ϵ
ʱʱ߸ʱ
Ÿʱ
ڷ޵ҵǩԼĵط
ȻƬԴԴϵľźŴЩx徫ʦ
ಡ
ޱȷɿؽȡξźš
һˣ
۾ʱѾˣ
СɲѾˣߣʱһ飬ַŵ򣬽ȡʦźš
ѪѾʱˣһ͸ͬȭâǽ˵֮ʱھûþ
ǰֱӰѷ޽ܾźŵԼСɲ
Ƭ̺Сɲ۾
ӰٿЦһûмʱƽЩźţҪԾˡ
Сɲʵ̫˼ˣôܹһɣ
ţСɲǾһ£ȡźƬΣǲһġһģ̶ܴ֤ˣпƷŵľһµġ
Сɲͷų˽ȡľƬΡ
ûǸϢһġ
תΪֵĻǼλСɲʵ
һǧλ
Сɲ죬գ
൱Ҫƽһǧλ밡Ҹ֪ʲôɵģ̫̫ˡ
Ҹƽ⾫ǰİٷ֮ʮ壬㸺İٷ֮ʮ塣СɲȻǿһ̬
áѪǻڤ״̬ǿսˣԾԲҪǡ
ǣѪ
ȻżʮħһȦСɲм䡣
СɲٶȽڤ״̬

ڤУʱ䲻ϵر
ʮһٱٱٱ
ƽǧλľ밡ʱǿ϶ģҪΪʱ䵥λԱεڤ롣
ҲֻСɲܽôڤ룬ܽô񣬱̬ӣľ
ˣ޷ҵڶȥ£ҲڶܹĻ
ΨСɲҪ˵ֱӾˣΪ뷨һģһġ
ڤڣСɲĽܹ
顣
ŻѪ
ѵǵһ⿪һλ
ڤڣ㻨£Ž⿪˵һλ
֮ȷ־ľԣȷ˵һλ
Ÿºƽ˰ٷ֮ʮ
ʮһºƽ˰ٷ֮ʮ
ʮºƽ˰ٷ֮ʮ塣
ʱѡƽ⣬Ҳѡѹ
Сɲѹͼƽ⡣
ѡѹ
ѡǶԵģСɲѾ֤Ѿǰٷ֮ʮ塣
˽ɹϲ˰ٷ֮ٵľƽ⡣
ͼˡ
Сɲ˿Ʒľ롣
Сɲ
һɣ
Сɲ˵ͷ
Ȼͷųǿޱȵľ
˲䣬ɾ˷Բʮ֮ڡ
xƼʮҪʦСɲľϰٱǡ
ԣ˵ľ׾پеķš
ʣʮһ뾫ַΧ֮
Сɲͬʱͷų
ѣ
ʱ߼ֻķ͵۾
ƶǶѨڵĶʮһͬʱ۾
Сɲͬʱͷųڶ
Ȼޱȿ£ޱȾޣޱ𺳵һĻˡ
ʮһ͵سҧعƶڵɲ̫Ӿš
ˣƶǵĸѳɶ֣



774 ƶǣս
ٳ£Ѿʱˡ
һʱ䣬ԮҪˡ
ҹʱڣɲ̫ӵĴʱʱ̴̿ڱս״̬񾭼Ҫˡ
ɲ̫ԼŹƯڿУضһһ
ʱţɲ̫ӽ
ΪܿҪˣʱҪôȫҪô֮ززΣһսӮˣӮòôʣվӮˡ
Ȼ˭Ҳû뵽ʱ򡭡
ƶڷ˾䣬ʮһŴӸѨֻԼ˽˷¾
һ̣ȫǾ㤵ģ
ǶǼٸx徫ʦԣȫͬ˹һ㡣
ʮһžȻȻۣȻѣȻ˿񱩺ɱ¾
ɲ֮䡣
ƶڣΪʬɽѪ
ɲ̫ӵľţڳǽ֮󣬴󲿷ֶڳǱ֮ڣ֮ھޡ
ޣ׾ٿκһ䡣
ķһ¾ģʽѪȲȫ޷κݵġ
ͷ͸壬Ȼ˺Ƭҧࡣ
ƶսħǧ򣬳߳ȫǱɱġ
˵ƶڵĴ󲿷ؾѾҹû˯ˡ
˵ʯˣʣɲ̫Ӿżÿһжˡ

ɲ̫ӱʦǣ췴𣿡
Ϊ̫ڽźƣˣԾʦʧˣ˷ʱնѾɱ䡣
ʱ⼸ٸʦҪˣƴеķŷָ˯˯˯
Ȼµǣʧȥ˶ԷŵĿơ
ȻⲢ޸˿Ʒľ룬ʵ޷޸ĵġ
ֻΪСɲľǸǿȻͽЩʦľѹˡ
˷ɱһʮʦǳ˯ϲɱ¾
ɱ¾ηɱ¾
ƶڱ޵
κĿ꣬ǿµľ壬Ҳط
Ǳ̬ǵĵͷƴЩ˺ʳƨ꣬Ϊλ
Щ̵ü޴ЩǿľˣһŲȥ㹻һֻȳࡣһȭͿԽһֻı⡣Ȼȫ֪£ǰͺ̵سЩȥƴõͷЩ˵ľջ
໡
һ̬ķͷУȫǵһʹࡣ
ЩͷЩ˵Ĵ֮ڷ˲佫ǵĶӽһࡣ
Щǿ󣬶ӳΪҲɡ
ԣһһˣĲҺȻȻض
Ȼ󣬷˺Щ˵壬ǵԵøɸɾ̳ʱЩпܱˣȳ࣬ͷԡ
һֶηޡ

ɲ̫ӼһĻۿѣƴ죬ƷЩҽȫɱøɸɾ
ʦ̫ӵ£ааǿƲЩˡ
ɲ̫仰ҪˣʲôпƲˣ
ʦҡͷ֪֪Ǿʧȥ˷ŵָȨˡ
ԱߵĴʦһıһǣ
̫ӵ£ô죬ô죿ϴɳƽıָŵĿơɱ
ǰģȷʵֻ·
ɲ̫ӵ⣬ı
ʦܿȡ˷ŵָȨ
ɲ̫ӵⲻܣƷŵľ߾ܣ¿ƷŵľʦҲֻܹȴԭ룬й¶
ʦǾƽǿƷŵľ롣
̫ˣ𣿡ɲ̫Ӳŵ
ʦͷһǿľʦǾǿܵġ
ɣ޳ܡɲ̫ŭ
ʱκﶼĵ𺳣Ǿޡ
ԭս
˾ٻʵǰ޹˰Ϊˣɲ̫Ҳ޵Ϣ
̫ˣ̫ˣ̫ˣ似
£ˣ̣ϵ
ǰˡ
ҪôŹն꣬жԷŵĿơ
ҪôɱţŶһɱš
ܿ죬ɲ̫ͻϮ꣡
˵գɲ̫һ˵ȣųɱ꣬ʮħ𣬾Űħڣǧħʦ
ɲ̫֪Լħꡣ
ԼֲȱħʥǿߣһǷħ
ɲ̫ӵɱһǧʿţ˰ƽʿţ˲ա
һãһ߲ͷžƷŵɱ¾һ߿ʿţƽʿŵս
ҿСɲڣƾ޷ȡŵĿȨģҪ֪Сɲϣ֮ϡ
ɲ̫ӵţʿţƽʿţ˲ײһ
Ļײһ㡣
ߣؼս
ڿУ˲䱬âϵ̫ڵ
ǿɲ̫ӳǰ棬Ŀֻһø£Χ㲻ܻ꣬ɱ꣬Ҳ޷ٿƷš
Ȼһƽսǰ
ȻѪҲħʥǿߡ
˲սһѪΪܲɲ̫һ㣬ȴ㹻ס޷ͻƣҲ޷ɱ䡣
ɲ̫Ӳɵõǿİ
֮ǰȫ֪ȻһħʥǿߵЧҰ
ˣΧսҲɲ̫亹
ΪһڿշħǿߣȻǾʮˣһٶʮˡ
ħڼǿҲһǧˣһǧ˰ˡ
ɶȫ˫š
µǣޱȵľ׼һսȻͬһһ㡣
ԣսһʼȫһ浹
ɲ̫ӱΪħʥǿߵĴڣ˫һƾеġһٶȳźĻ꣬ȻȥֻƻԷŵĿƶѡ
û뵽Ķ߾žȻô࣬һһħʥǿߡ
ԣսʼӡ
ű׷׹䣬ء
ʵ͵ɷʴһס
ʱɲ̫ѡ񡣵һѡٶȺ󳷡ڶѡ񣬱ɷħɱ䣬ɿ쳷ˡ
̵ʱ䣬ɲ̫˵ڶѡ񣬱ɷħɱ䡣
֪㣬޹
һΪħǰƽսһˣѪҲסˣҲһܹ׻ܹ꣬ߵħǿɱ֮һ
ܣĴ۷ǳ޴Ҫϲſ³սĶҲϡ
ʱѾûѡˣһҪڶһսΪĽᡣ
Ȼ׼ʱ
һϤӰСɲˣ
ʱɲ̫Ӵһ
ѹ֣ѹ֣ܹȡŵĿȨΪڡ
֮ɲ̫Ӻ󱳵ĺëһһ
ħ̫ӣÿһϤÿһûзΨˣļɵ
˴ĽǵһˣҲսӺ
˵һɲ̫η֮ĵˣǾˡ
οΪԼǸƽսѪһħʥ
ħȻҲвħʥġܹɱŵĴħȴҲ˺ˣʱԼվ
ˣˡ
֮£ɲ̫ˡ
ȻԶϺڻź󳷡
Ѫʿţƽʿƴ׷ɱ
ɲ̫ȫ˻ƶǵʱʹط̶֣̲һڣսһ򶥼ߣѾʧ֮һĽֻǧˣħǿ߾ʧ˶ʮˡ
ؼǣһսȫ޹
ʱƶڵɱɼ
ʬɽѪƶǵĵ棬Ⱦˡ
ڵļ޵еģڳڵĸӿռڣ̫ݿˡ
٣󲿷ֵǾţԳţѾɱ˲ˡ
˾ţʳΪĿ̫Ѿȫˡ
ħţģǳΪ˷ŵ
ȻҲһϢ
ǾһƬս£Ҳ˴ˡʮһʱֻʣ°˾ֻˡ
ʱɲ̫ӷ֣꾹Ȼ۾ͷޡ
ңʿţƽʿѾһμˡ
ҪһηˣҪɲ̫ӵˡ
ʱɲ̫ӵıˡ
һսֻһ
Ǿɲ̫ӱħܳɹˣȫ
ű󣬶Ÿӱһƶսɲ̫ʧһţѾɲеѪޱȱŭˡ
һȫĻɲ̫޷ıŭ
ؼǣƴһߣҲֹƶǵˡ
Ԯ뻹һܵ
ȲˣȲˡ
ʱɲ̫˻һˣȫˡ
ȻʣǧߣʮоţֵĵţеľʦƴسűӴܡ

ɲ̫ƶǣҴľӻɲ塣
ˣʽƶǣ
˺ɲħѪĶľУʮڶƶǡ
ʵϣֻʮʱ䣡



775 ɲλɣ
ʿţƽʿţţţ׷ɱɲ̫ӱӵĴ
һ·ϣɱʬҰ
׷ɱǧɲ̫ӾҴȫ׷ɱ
ɲ̫ӽֻǧţųɹӣʣ¾Ӽøɸɾ
ʱƶǵ¾ڼ
ʣ߰ţ¾ڵһ
¾˼ʱ
ڣƽ˾
ʮһţɱ¾ʮСʱ¾ɲ̫ӵһӣԼҲ߳ϣҴ˲ѡ
СɲͷųЩ͵ķصѨ֮ڣ˯
ˣƶսʽ
ɲ̫ʮȫӻxĽʮ
̶̲һ£ɲ̫ӾʹһĴʤ䵽һĴܡ
һеĸԴڹŵĳƽ⡣
̶һ£ɲ̫˳
ʧx彫֮һĹţ֮һķš˾ţʳţħţǾʧ֮һ
Һʱ̣ɲ̫ӴǧţˣxҲʧ˳ķ֮һ
xϰսԴһʧ˳ķ֮һ˽Ϲǡ

ƶǵʱһŻµĳ嶯
ﵽѪ࣬졣
ţʿţţǿȳٶפƶǵĳǽ
ʿţƽʿţ˶ݵ
ƶһֵɽҪȥСɲ
ͷ
Ǻʵģħ۹ͳһս˵ƶǾԵսԺģǾ־ڱصõġ
ڣɲ̫ʧأϲĵĺҪУɲ϶һɱء
Ҫôɲ̫һͳأҪô
ɲ̫ͳһʱ򣬻Ǹӿµˡ
ţܻħʥǿߡ
ɲߣȫħʥǿߡ
ɲа˴ħȫħʥǿߡ
ȻʮħʥߣԹⳡսռ˵ɲ󣬺Ƭϵİ˴ߴھˮˮ״̬ʮȥˣ֪շ˰˴ûС
ôx壬жߣ
ʮߣ
͵ɲ壬ɲ岻һxȫɲġûа취̫µģ޵֣һֲַһִѹxûôȻ
ɲ̫֮ǰʾ£õţǴ壬ħġܸôң۶϶ˣɲ϶ᱩףһξʱʮ߿϶Ҫˡ
δƶǣɵս罻ƶ̫ҲãħҲã֮ǲ
ǣڻܳߡ
ΪԮѾ·ˣʱͻϵƶǣһҪֵסոնᵽ־Ͷɲ϶ǲ˵ġ
ϣҪһսɡ
ԸСɲ

ʱ
ʱ֣ĶʮԮڵƽϡ
ʮħŮʿţš
Ԯͳ˧̫ӣ˧ħŮ
̫ħ۷壬ħʥǿߡ
ħŮֻа˿ڡȻڰ˴ħУħŮħʥǿߣħǿߣħڼǿȴġ
ץ˼ĺ죬ħŮʮħСһȴפħפħڼǿߡǿߣǿߡʱѲ߶ӣʮħǿߡ
ǿħŮǣΪħԴȪԸǿơ
Ϊ壬һ塣
ʿȻ书ΪħŮȻɣ̫ˡ
֮ҪʿţƽʿŵϾʹڲ֮ˡ
ԣħŮʿʿĿƾš
Сɲ۾ܶԷȻһ
٣ʵ
һʮħһǧŰħڣħʦСɲֻħŮʿʿ㡣
졣
ħŮʿţưѹһѲ߶Ӷܹܼʿš
ܴӦ𣿡Сɲ
ͷܣǡܹòҪ򡣡
ɫԻˣСɲġ
һ㡣ǵһμôôˡ
˵ģħŮˣƯģҲ˵ȺͰꡣ
ȺͰ꣬Ѿϰʮˡ
пɼħŮǺε֮˾ˡ
ʮħŮʿźɫķˣ⿴ޱȵ𺳰
ѰһħŮŮħ򶼻ңߵοô˳֣
꣬еߵˡ
ӥµľˣǱɱˣʿӥ˱ܵʧȥ˶־
ţħŮʿҲϧ
ԣһսòҪ򣬷кܴ鷳
ֻ꣬Ҫ˵ЩħŮʿЩʿЧ㣬ֻҪ֤ħѪȵӸ߹󴿴⡣Сɲ
Ժ飬ôʶλħŮʿͳ˧Ҫȥ˵˵
ֻ˵˵ģû뵽СɲȻ˵ͷйȥԿ
㻹ǽ°
СɲҡֻǡȥħŮͶѡ
⻰һӾˣΪħŮӭͣ˵ˣСɲȻȥ͹
ȻСɲǹƥŹħŮȥ
Ǹ˫ħ˵˼仰Ȼ
ĿһĻˡ
ʮħŮʿսʿžȻô뿪ˡ
ĶʮǿޱȵԮȻոյսһսô뿪ˡ
̾ΪֹĤݵĵز
λСɲˣܹţһЩ
ؼ⻹֮డֻ˵һ仰ѣ⡭ѵҲ˸
Сɲɻ̲סʵʵʵ˵ǲǺǸħŮͳ˧һȣ
ûе£ûе¡Сɲʸڷϡ
ǣ˵ʲôһս򣬾ˣ
ҸǺܿҪƶǽħˣʱǲѴ֮ͿˣҪǴġСɲ˵֮󣬵˵ͷͳˡ
СɲһҾãһȡ
ֶûǽһЩ˼롣СɲָϽϣȴȻЩ顣
ˣؼ죬ҷɻɲйħƶǡСɲ

߸ʱ
Сɲħܲڡ
λħ£ѾƶǣǰȥհɡСɲ
ţɲӦöԣλɣҵǻΪ



776 λλ
ħ˵ħڡ
ʵϣƶǵϢڼʱ֮ǰǾ֪ˡ
СɲǵħŮԮ˱֮ٹģɲ̫ӳɹ֮ĵһ£ǲɲйܵϢ߸ħˣȥδӣħԼѡ
ϢɲãѾ˼׼Ĵħľͷ·һź˵бըһ㣬ǰδеĵ߸𺳡
絽ôˣ
ħһǧˣΪʮʹȫʤ
ϢֱǻԵĵ߸
̫ԭɽҲֵܳ飬ľôˡ
ħһ˼ʱû˵
ħˣħȥոƶսԺҪءɹˣħӦ÷ǳܣӦɽꡣ
Ȼħûκϲ֮ɫ
ֻޱȵŭޱȵı
ƶǣǶħЦ
һɲڵҡԸԼĲظɲҲԸˣԸꡣԸƶǱɲ̫ռݣҲԸⱻ깥¡
ɲһڣ˺еαװ
Ѱū˲ǼūĶӣϷļ̳ˡ
ȻɲĻһ˵Ĵħȥˡ
ֹؼʱ̣ɲֱӼ̤˸ߵʹúĶԻü
ȻħѸٲ˹ʶ
ǾǣͶɲҲԲ

Сɲ˵Ӧöŵԣλˡ
һĳĴħҲɲϣ·˯һ㡣
Сɲ˼УǾȥӹƶǰɡ
ɣûκӦ
ЦҪΥ𣿡
ɲ΢΢̧۾̫ӣҰλøԣһҷǳ
ʲô£Сɲ
ɲûжӣҲûŮҰλ㣬ûм̳ˡ
Сɲѻ˵ꡣ
ɲֻҪӦһҪ̰λ㡣
Сɲ˵ҲӦ
ɲҶû˵ʲôҪ󡣡
˵ڤΪ̫Ӷ𣿡
ԡɲûжӣڤͬĸĵܵܣÿԳΪλ̳ˣյܼ
ֱ˵
ɲҾͲܰλø㣬Ϊɲǧ괫УҲܰλøһûм̳˵ˡ
˵Լλ̳ˣ
˭ɲ
˵갡ôĹͣΪɲ峤ϻԱְɡɳԵɷҲɲһԱ̳λѵ𣿡
֮ǰɲȻֱ˵˵ԣһȹȥ
ĴħֱƵӣǳ⡣
ȻڲɲĴħ˵һԡ
Ϊļ̳Ȩ͵ڷһɲ˵ļ̳ȨҲ͵ڷһɲļ̳Ȩ
ΪͱˣͬħѪͻߡ
ۿɲܿҪͳһϲģħ۹ˣ˭˵λǾɲ壬Ҳδħ۹塣
˵ɳԵɷ̳λ𣿶ҲǡħѪ
ɲһ鴤ǲԣ̫ˡΪһħ֮ǺϸģΪһħ̳ˣ̫ˡ
˴Ц̫ˣոŶʮƶǣɲ̫ӵʮ̫ˣ
ɲƶһ£ǻҪ֤ˣҲĹ֧ͣŵĹͣԼΪ̫ˣһħڼǿߣܹΪɲλ̳ˣ
Сɲ˵˵ͷһЦȻڤӡ
ɲΣڤһ˭Ӯ˭Ϊɲ̫ӡӮˣλǻΪΪɲλ̳ˡڤӮˣһᣬΣ
𣿡Сɲ˵ʱУ
ɲħѪĶԼʮʱ䣬ԾʮպΣ
ʱɲĴħѾǳ˺Ƥϣ˸֮߳ˡ
֪ΪħڣɲУΪǼħڡ
ڤӺεΪ
ʮ꣬ھŸǰպͻħ
ǾţħѪħͻƵħҲҪʱ䡣
ħʦͻħڣһż
ħͻħǸż
ħͻħʥȻǸż
Сɲˣʮͻħ𼶱ǿߣȺ˶ʮһ¡
ʮͻħʥ˶ʮ¡
еͻƣڤϹżнС
ţǲɸƵġ
ǵҲɲ̫ӣзħѪļӳɡ
СɲѪ츳ȸɲߣҲڤߡ
Ϊ̫ˣ֪Ѱ֪α·
˶ĸףɲҲ
ҪԼ̤ħѪģ𣿡Сɲ
ɲҪΪҲǲԡѾˣ𲻴Ӧ顣
СɲʮڣڤʤҵǻΪΪλ̳ˡڤʤΪڤΪ̫ӣ𣿡
ɲԡ
СɲãһΪ
⻰һɲ͵һ飬ΪִӦˣ
ڣֻҪһӦĳľ֣ͷǳ¡
Сɲ˵ħѪǶ̤ˣǻһΣ
ɲ˵
˵ʤٴλԼת֮㽫Ϊǧ˿ӣΣ
⻰һȫһļžͬһ籩׹ι
˶񶾵ʹɲһͨ죬Ȼ󳹵׵ĲҰס
ţͷĺһָСɲˣ
Сɲһ̯֣㶯ְһ֣ҾʹֽţǾͲ·ϣǱ
ɲһ鴤ɫʼϡ
Ҫͼʩչʲô֮ˣҪˣϰСɲ
ţվһˣˡ
Ȼֱȥ
Сɲȥ֮󣬴һļž
ɲûѪֻǷҹһļЦ

һɲ˸ߣǱ״̴
Ц֮ɲָڤӵȥħʲô취ΪħУȥɲ塣֮ھУ㲻ɱ꣬Ҿɱ㣡
ּڤӵȻȥ

ʱ
ɲһγǰ
ɲԼˣ
˵ͷ
ҺڤӮˣŰλø㣬ҳΪɲ̳ˣ
˵ͷ
Ҫڤұͻħ𣬶𣿡
˼ͷ
סóƣֱдɲߡ
ħߣ¥ߣجߣӺߣضߡ
ߣȫħʥǿߡ
ֻҪκһѪɣͿͻħ
ΪҪͻĳףɸһ׵ħѪ
Ҫͻħ𣬾ҪħʥѪ
ߣѡһȥĶħѪͻħ𡣡
СɲƣʼȨ⣬ѡһ֡
ڴʱȻ𣺡ˣ¥ߺȻͻϮħǣ
¥ߣеķӣڤӵʦҲħ֮ӹͿʦ
о˶ˣ
һٶˣħΧѾʧأأѾС˺Ѿͷȥɽˡ
һ鴤ڲҪѡˡ
ȫٷħǣ



777 ɱ¥Ѫɣ
¥úͻȻȫСɲϡ
Сɲ˵ʮǽʮоźʮɱøɸɾ
ǿħʯĩĶħӰģȫӵпԵġ
ճ˵ڤߣûпϮħǡԣСɲŷĵظƶǣƽƷŵľ롣
ɲ̫Ӱ֮ɲ߾͸ûȥħˡ
¥Ϊλʮħϰħȥħǣ
ȫûɰСɲ˼⡣
Ƕˣʿţƽʿţٶܻħǡ
ʮСʱͷħǡ
Ѿˣ
¥Ѿ뿪߸Сʱˡ

ħǵĴţۿѡ
Ϊǧͷ­ħǽϣЩȥˣ֮һˣ֮Сɲˡ
Сɲħǵʮħһپʮħڣǧħʦ
Ѿǳǳǿģ¥ħʥǿߣûСɲⳡ̴ٵսˡ
Сɲħ߸ħ˶ʮˣϰˣħʦ˼֮ࡣ
һٶߣȫòħʦСֽ壬д󲿷ɲ塣
ҿ͹굱ϣŵȣ꣬ɳԹӣӵɽϣõ˾ħı
¥ޱȣһɱ˾ɽϡ˾ħľ壬˾ţ֮޷סŮ˺ͺӡ
ǣ常ħ鳤ħкħӻץˡ
ħԼսʿαӶŮҲԼǸսʿбҪСˡ
ԣʼսڵһߡ
¥ҲмֵʣͰܻˡ
ųǽϲŵǧͷÿһŶڵѪ
ҲڵѪԴħ֮ûй˾޴ʧ
һһǧߣҴ󲿷ֶħʦϡܴܺ󲿷СɲˣҲˡ
¥˵˭Ҳǽϵͷնħͷţ
һ
ϵצݺ衣
Ҫ常ʮ¥

ƽʿţħǡ
ΣҪ˳ˡ
ƽʿţʮħ𣬽˰ħڣһǽġһħʥϮħǣҲֵܵסһ
߰ɣȥһʮ¥
ȻһǧʿţѪСɲλħʥǿߣգƺƵʮ¥ȥ
ҪһжΪʲô
¥ߵΪ޷ֵ棬Ϊ׷˷裬ȻȻϮħˡ
ʱͿӱɱҲûмλʦ쭰

ʮ¥ɲıߣħǧŰxһǧ
һֱ¥ߺɲĽҲУλһֱȻԱң񣬾ɲҲ֡
Ϊɲʮ¥ħǿ߳ʮħڼǿ߳ħʦǿ߳ǧ
ʮСʱ꣬СɲѪһǧʿʮ¥
νʮ¥ҲһϹŵż
һ޴ʯɽʮ¥Ϊʮ¥
ʯɽǧףȴ֮ʮ㣬ÿһٶףɼǺεȵĺΰ޴
ʮ¥֮⡣
һǰ߿ꣿ
ߣֶ·̫࣬ū͵ķ̡
ԣ
Ǹߵħʣڵʮ¥ҪǣͽȥɣڵǣֻСɲ˽ȥնħͷ
˵Ӧ¥ߵū
СɲһۣȻ˵ͷ
ƽսһѪ˳Цһ˽ȥҪɡ
ߺ˵ˣСɲ˽ȥĥĻħͻˣҪֶϽˡ
Сɲʮ¥ĵһ㡣

ǰ棬ʮ¥Ĵˣ㳬׸ߵľ޴ɽš
ҲֻϹħ˹񹤵漣
¡¡޴ɽŴ򿪡
Сɲ߽ʮ¥ĵһ㡣
棬鶼ʮ¥ĵӣеĿⶼˣһԡ
ߵЩ˵Ŀ
ûǣСɲʰϣһһߡ
˵ڶ㣬㣬Ĳ㡣
ÿһ㣬鶼ˡ
ÿһ˶ǱģӲģ·ǵһ㣬ǵĿתΪЩء
ÿһ㶼Ƿ·һĻˡ
ңÿһĿޱȵı
˰ʱСɲ˵ʮ¥ߵһ㡣
һ۾ͼħ常ͺħ֮ޣħ֮Ů
ˣ˿У֮
¥߾Աߣذڿ⣬ð֮󣬾ͷŽ
Щ⣬ȫħͻϡ
ϵ⣬¥һ룡
ڼΪӵ¥ߡ
Ե÷ǳǳᣬ·ֻʮѣʵѾʮˡ
ǳİף·ˢʯһİףͷҲȫ׵ġ
촽ǳ죬쵽ϣ·ոպȹѪ
÷ǳӦǳ죬˲ĸо
ңһҲӵ˫ͫ
ֻ˫ͫͬʱ֣¥ߵ˫ͫȴͬʱ֣Ե졣
𣿡¥߷ǳӭӣȻ󽫲ذ׵ݹһһûг꣬ʣһ룬㳢ħߵŮۣġħ⣬Щƫϵģнͷ
һл棬޶á
԰һˡ¥߽ʣ°꣬Ȼޱشħϸһ⣬һȼֻʣ°׹ˡ
֮¥ذײţڻϿ
޶ã˵
˵һֱħ常¥ߵ
ԣ
¥ߵ˵飬ȤҲ塣Σվһߣ
˵
¥ߵ֣˹ͿûзȻһΣȴĪطˣⲻϳ𣿡
ԣʲôԭ򣿡ʵ
¥ߵڤʮ¥ҵȥħ졣ҲڣһЩˣҵĶӾ͵͵棬һȥˡȻ󣬱ɱˣֱӻҷʬ޴档
ѹְλ¥߻ᷢ裬ֱӴ˹ħǡ
Ҫҷħ˻ܼ򵥣¥ߵԱߵذ𣿺ġ
곯֧ذȥһ֧ͨڽذס
¥ߵذף˵ţҾͷħ˻ԸħѪġ
ţ¥ͷذС
ʱѪ档
¥߹£Ѫġ
ģҾԲɲı޳֮ͽħѪĶΥѹɲҪˡ¥ߵֻҪ֧ذ״Сɲ˵ؿڣҶŵħŵһվߡ
Сɲɣãһ֧ذףɱҡ
֧ذף档
¥ߵһܺ棬ΪԸվ߶Ϊʿţ۲Ҽ˭˹ͿĸףҲǸȥħħ㾹Ȼܹʹ˸һʬ⣬ȫ޵еܣܹɲ̫ӣƶǵܣ𣿡
û뵽ܾȻ㷢ˡ
¥ߵ㾹Ȼ˵죬ôȫվߡΪδܿĻɲΪħסԣҵȻԸվʤߵһ
ֻվ𣿡Ч𣿡
¥ߵҪЧҲ԰ΪңҵȻͻЧˡڲվѾ㹻ˡҪĺܼ򵥣ǰҶӸ𣬰ذ״Сɲ˵ؿھͿˡҾͷŵħŵվߡ
Сɲ˼ЦɣҲ⻮ġ
ζеذףôһˣĸױץסˣҪͶԵ˵Ҹˣһ
¥ߵ⻹ûȫȥħ⣬ҪȻ³һ㣿
ҲˣǸˣҺܲݵġȻҲ֪˭
¥ߵˣҵѾˣѡˡΪѾԱˣҪԵľħˡҪץˣҪħͻĻͰذײؿڰɡ
˵գվذ׻ħؿڣಿֻһԲȦ
Сɲ˵Ҫ²֣Լ
˵գذףҪԼؿڡ
һ㣬ûذףֱߵ¥ǰ׼͵ش¡
۴̡ѪĽ
Ȼ국Ѫ𣿲ҪϷˣɣ



778 Ѫ꣡
Ѫ𣿲ҪϷˣɣ
Ļ֮󣬿·ʱֹͣ
Ȼһ
һӣŰƻ¡
СɲڤӣէһôĿôƽӣԵ÷ǳĿ
ˣȥѾȫһףǳ֮ͨһҡ
ǣƤȴСɲһҲһͬʯһ⻬ϸ塣
۾䣬һס
Ȼ˲Ѫ
Ѫڣǰվġӵҽһ£ҽеȫȨѪ¡
Ȼǰ΢ЦֺգСɲա
ǿżɽ𣿡
ûʣοֵġ
ôοأӵһߵʮ¥ţͬһĮȻǵĿӰתΪء
ʲô
ʿţ
ûһ֧ܾš
֮⣬ϻһ֧ʿŵأ
ȻѪħ壬Ȼħӵ۹
У
Сɲ£ԭѡķ㡣ǣ·Ч𣿡
ԣСɲ˵
Ҳ˵ѪʸҲø¶𣿡
ԡСɲ
ǿǸì֮ˡ˽ˣ¡ڣֽǰ˽ܣǴ˺ܴ鷳
λ˵ѪİʱСɲɵ΢΢һ
ûпڡ
ѪĴƺƵ£ΪרŽһĵ۹ΪķߣΪħ۹ĻʵۡԭѡСɲ˸£ø¡ǲãǶѪĪĳҾҪһ͡
˵󣬵·𾲾صȴ͡
һСɲһ˶ˣһֻ࣬ʣˡ
¿Ծ˶Ըοû
ĬƬ̣Сɲƿ½öԷԼಿλĺڶ
Ŷڶɫ΢΢ɫ䣬ȻǱɣ˭ҲȲˡ
ţʹ˸֮ǻۣѪʶǹǳģҲܹѡķȻ컯Ūˡ
ȻĿϣλ£ͬһ𡣲ĿѪ˸£ȴԲһЩ
Сɲ˵νȣӦָ±ҸӰԵӷ𣿡
ǵġһѪദӦò̫ˣΪ˵Ը̫ơ
˵ѪֻҪͳһϲĵĻôȷʵ޸ҾͿˡѪҪͳȫ磬ô޸ʵġұǶǺߣЧڱЧҵĹϵδ˭ǿƣȫȡԼϾһ仰˵ˣŮͨ˶硣
ŶҵǣĶͷ֮еĲһ󡣡
˫ǳͻأַǳʽؽ̸С
ңСɲȫ꿪ڣⲻǲΪҪݶԵȡ
˿ѪǶԵȵģԺ͵̸еľͱˡ
˵ʵϣѡز࣬¼Ψһѡܹ¼ȵǿѪҲǳǿ󡣵ǣҪͷеͳһϲģܵĵɲӦǲܵģעҪ޸һϲĵߡ
Ҳδ°ɣڤӷ·Ҳǲѡ񡣿ңҼǵ¶Ƭ˵Ҳһߡ
˵ڤܿҪˣºܿͻΪɲ˳λ̳ˣ֮ΪԵɲѾƶǣħ˸߲㲻ܴħ˴Լħ˵УһӢۣһǡѪ޸´ʿţѪɨϲģɲָտɴңѪ޸£˫ǿǿϣõѡ಻Ҫ꣬Ǿܼһǿħ۹ĵʱ۹֮ʵ£ħѪ£˹۹
Ц˸£ɰ
˵ҵĻ֮ԶˣΪʵġѪֱȥɲȥܵΪУħӵ۹Ǿ޴ĵˡɲħӵ۹ѡһĻôٷ֮ٵħ˻ѡͶɲԹ±޸صߣȥսĻ֧Լķɨ¡ȻôңڤҲãƶ̫Ҳãһѡ£õѡ񡣡
Ĭ
˵ʵϣ͹ҲôǵġҲ¥֮ȥϮħǣǸһѹǵƣ̸ȡڵУѪУҲǼΨһѡ񣬲𣿡
Ц˸£̫ǻزģǳϲҰ
һ㶼ҲնԷ˵زЦΪ˻һװɵʵ̫ΪˡˣѪµˣ
ŴںϣŻҪһЩʱղܵ½ϲġϲغƾµħΪƽһĴͷʱµĴͻѡħص½Σ
ꡣ
̿ڵʵϣΪѪĵ½Ѿ׼һƬʮƽأ°ƬϵɱøɸɾˣѾʼͷдĳǳأʺѪ½ĵط
Ƭ򣬵ȻڼΪħأ굱ʱʵɱ̫ˡ
ղŵʻϣֱӿڵġ
Ȼֽ˹ȥ֮͵̸ֱС̸֮ͬУ͹̸̸
˺һһѲĶ֡
һˣ
Сɲ˵У
ڴˣҴѪ£ʽ顣
Сɲ˵ڴˣҴ£ʽѪ顣
Ů飬ǳˬȻȴôһ¡
ΪͨŮϵУֻ˲Ż顣
ô˭飬˭ռ˵һռǿƵһ
Ѫ飬ǾʹҪվǿһ޸꣬ӭȢꡣ
ھѾǳ
ѪǾԲܿԼѪȥϲĵģõ˵ĵӡϲļħ壬ԥͶɲͶ
ΪѪħӵ۹ϲĵС
ԣǱҹ֮ȥϲģħ۹
ͬСɲ˵õѡ
˫ǿǱΪ飬ô˭ռ˭ռˡ
Сɲ˵һӭȢѪѪ޸£ء
ǣѪǰٱ£㹻ԽħһٴΡѪ˵Ҳµһٱĺʽƽ
Сɲ˵ΣҪ÷չ۹⿴⣬һʱһʱ˵ˣδ˭ռǿһǾͿԼˡڣѪǼ˵һϾδʾսģֻ£ѪδܵɲҲֻܴµͷϣ޷Ѫͷϣ𣿡
ĬƬ̣ȻЦã˵ˡֻӦһǳǳСҪҾʹѪͬµ顣


779 ħ֮·
ĻСɲĬڡ
˵ҪڤӾλĹ
ͷ
֪Ϊ۲ŴԣʹøǷȱڶʱͻνħ𣬲սʤڤӶ𣿡
ͷ
һҪһᣬͻħ𣬻ڤ
⣬
ԡ
Ҫΰͻħأ
¥¡
ʱǸ̴¥ߺȻ۾ЦŽؿڴذװ˳ŵˣ
һˣеСɲ
¥˭ڤӵʦɲ֮һӵоԳѵĵλɲҲҪ֮֡
һǿߣȻŵ³ˡ
λҲֻѪһʹӶѡ
£Ҷʲô
¥ذףֳؿڴ£γȻЩ˿ںܿȬ
Ȼǳ֮ǿ󣬵ڶʮǰҵΪѾﵽ˼ޣ˵ӵΪͻƼޣԽ߾硣¥ߵңӵ˽֮
Ȼ¥쳤˲ӣѪλӡŵɫħƵӡ
ҵǳ򵥣Ұͻħ𡣶Ұͻħǳ򵥣ֻĲҧһھͿˡ
ʱ䣬ðһѪ
ŭѪֱӿ
ǰδеĳ裬ױȵĳ衣
ҪﵽǣӭȢѪռλ
ǰλҪǣѪԼ޸㣬ֻϵġѪʸֻܸ
ҧ¥ߣ¥Ϊˡ
ôҧ꣬ȻҲˡ
ѪħĽ׼Ƿǳɭϵģ˭˭ҧˣ˭˭ū͡
Сɲ͵һоܵ˾޴֮
߰ɡ
Ȼ߽Уħ⿪Сɲһ˱һֱӱҪȥ
ϣȷʵǳ󣬵ǱȨƶԣʲôǡȷʵҪһɷȻҲֻһϵɷ򡣾ͬһһܣԼˣǾǻ֮ˡ
Сɲûֱͣȥ
ں£ڤӵľѾܽܽˣͻħΨһᡣȻ֪ҲѪɵֶΣһϲģȻѪħ壬Ѫֵһᡣ֪ҪȥجߣӺߣֻǻħߣضߣֻҪһħʥѪܹͻħˡҷȰ㣬ҪȥˣѾˣǶҵˡ
仰һ١
λѾеĺ·ȫϾˡ
Ц£ʱΨһͻħļˡڻվҧ㣬ͻħȥԺңǾҪˣôΰ
뿪
£֪һڤӾˣͺ޼ֵˣļǣħ֮ءΪʱħݲ㣬ħ۹ͳһսҲݲ㣬ѪҲݲ㡣֪һ֧ʿţȻֶȫѪʣµġ
ûͣ½ŲСɲ߳˵ʮ¥һһ̨ߡ
֮ÿһȫվñĿⶢ
ʮ¥ÿһ˶ߣΪѪˡȻӵǵģӵǵġ

ʵǣħӵ۹ħӴۣǺ
ǳĬƬ̵ӦãԶŶħ֮֡
ǵѪҵѪʲôֱ𣿡
ǷΪѪӵǣѪͨѪὫĿΪҲὫԷΪѪħ塣ӵǣȴҪԷѪħǵ
νѪħǲ𣬶ҿӵǱˣԼѪħū͡
ǼӵǵĴ޵ģÿһζ󡣶Ȼ޵ģȴԺܶܶΡǵӵǽԵģԵĽ״һӵǵڶڶӵǵһֱȥĴʧȥӵΪʬ⡣ֻһѪʿ޷ȥӵǱˡ
أ
ǵѪʿȫκοơĴԿͬʱƼǧʿѪ壬Ѫħ壬ֻǷ˵޷ھֱָǡ
أʵ
ѪɣֻԵһ֣ȴѪħȫ
Сɲ̨һһÿһ㶼Ѫʿ䶢
ʮ¥һˣΪѪʿ
ɱսڣһǧʿš
ʮ¥һط͸һѪʿ
ǿ֦ɢҶӵǸѪħ壬ӵѪһѪʿ
Ѫ·ûд
֮ɢϣѪħԶԶ꣡
ʿţ᳹һּǾǹ󾫲ࡣ

ѪûеλͲջ󣬾ô𣿡
Сɲ˼ޡ
ǣҲܹǲ𰡡
СɲȽɸʬȥȻٱɲʿûж־ͬʬ⣬ȥѪӵ֮ĵڶӵж־ֻеĴʬ⡣
˭һ
СɲֻҪѪԱǵһģǴġ
ѪǱӵ֮󣬲ӵǿģ
СɲеѪԱĳ츳Ǳӵǡ
ʱоһ󱯰ΪԼϵΪɲϵ
ﶷһǿȴѪѴ֮ˡһѪԼֻһӡ
ҧԼָѪħ˿ϣֵڻ˿ϡ
ʱϱȥ⣬ɿ̶ƬڣָȻ˫ۡ
۾ûнģһſ꣬Ȼˮ
󣬹ǰϵس
ܵһʹ࣬һʮٱء
ħҡͷС꣬¥ڸ»տµʱ򣬻ʱϵĻħǷۣħ˵ֻҪζͺá
ѹֻ˵ģħ߿ף谮ġ
ȻڲħǰȫԣԼŮ˸ʳ
ħҲڣʵ
Ҳڣʱ߶ڣӵǣӵ˲֮ħ
ǻģֻʱܳ
ħҲ㹻ˣ޷Ϊ˲ȫϣͬһڵǰ
̧ͷһһˣӦңδһҪħʬΣٴ
ãֱ˵Ӧ
ϲĵϣħӵ۹ǾԵС
ңħ۹ǿ߶˵ѪħǷǳģǾԲѲ֮˵ġ
ǻѪȴֻǰ㵱ʳǵūȴӵ˵㲻ֻȡΪֲ޵ģǲøˡ
磬ܱѪҧ֮ΪͻһЩûвûӵ˵
ԣϲİħӵ۹ΪˮޣΪС
ȻѪ·ȻѱĲӵ֮͸ϲĵ
ԣһҹ֮䣬ɲ߾еϣͷ׷׹ڵĽ¡
ô޴

ħǺ
СɲڳǱ¥ơ
ڣħ𶼳ΪѪ߹Ҳʧȥ˽ѪɵĻˡ
ڤһսһҪ򣡡ңҲһҪ׵ҲһҪɲλ
ãСɲ
һ֪ôһطħʥǿߣ䵥ģܹǻܣɱ֮
Сɲ˵ͷУֻǱߵΣյöࡣ
ʵ
Сɲʥĳʵҡ
Ҫȣ
СɲҪǸʵҾϲģ֮ءѪҴȳģʵҵһ㱻Ʒ
Ҳ˵еڶ㣬㣿
Сɲǵģҿ϶ħʥΪ
ʱʵҵĵһ㣿ûȥڶ㣬㣿
ûУСɲ
Ϊʲôʵ
Ϊ̫ˡСɲ
뿪ħǣǰϮ𣿡
Сɲ˵ӦòᣬΪ㻹Ѫõѡڵ
꣬һħϮеʿеĻƽʿţɵħ󣬽͸ħ۳ΪһԵشݻǿĵˡ
ǣǣ󷨻ûзǳ죬;ħҲֻо۽׶Σֻʮʿʵ顣ֲħǶһʿҷġ
ԸʿҷҲԸǳΪ²ԸħǻΪ촷ۣҲԸ֣֮
ǣˣ

һӺСɲˣбϣǰ֮ظʥʵҡ
ħ֮·


780 ʥħʵң
֮Զ
еȫһУ֮ӦһƬڰ·ǵַ·ڤ֮أһƬյĴڣȶħǳҪ¡
Ͼµĵطκ
ħӵ۹ϲģֻʥû˸ҽ֮ء
Ҳ֮ء
ط֮ϵ
֮껹Ƿǳ֮⡣
Ƭ֮أȻ˵˵Ŀ顣
һƬһƬ½أһǺӡ
ûͷ·ϵǺӣᴩ硣
֮жô֪֮ᴩ硣
ڸ߿ľͷ·𿴵ϵǺһ㡣
ɡСɲʮ꿴Ƭɫ֮ÿ궼ҪһΣÿζҪסϼ¡ŽӴƬ֮ء
н𣿡
УҲûССɲҳԹκΰ취ͼ֮أǾĽ룬ȫǲеġƬܾκκĽ롣ҲΪҳʱ䶺ͻͽĽԾûôҵѪ츳Ҹ׸߶٣Ϊȴϲͬ˵һҵĸס
СɲһγԼΪ
¥Ϊأ
СɲӦҲҪǿһЩΪҷ·򡣡
ʲô
κ˶һصڸ򣬲ٻֻ֮һַǳ΢۵ġ
СɲҲ
Ǻ͵أ
Сɲ˵ʽֲһˣǺһֱɵģʱ޿̲ɡԣǳǳǿ󡣡
ǵأ
СɲڵѪӵзǳǳǳǿɲЩǿ󡣡
ţСɲֵոһյ֮̽أȻ񡣵ȴһЩܣʥʵҡ
СɲһƬǳصĵϡ
ĵ棬Ѿûʯͷûˡ·𵽴䣬ɫ䡣
СɲĵطһɽĶˡ
ɽԼǧ׸ߣͨɫɽƽ̨Լƽס
֮ظǧﷶΧܵĲеĶʱ䡣еʯͷʯľ塣
Сɲγһ֧𽣣͵ڵϣֻһǳǳĺۼɼͶȺӲǺε֮ߡ
ʥʵңʵ
Сɲ˵ͷ
Ȼ𽣸Լ󣬶ʱѪ
˽ЩѪסȻ͵ͷš
顭Ѫ͵رΪѪ㼸׵Ѫ
Сɲ£ЩѪʼڵдħƷš
ЩħƷƽػɽƽ̨ϣޱޱ֮ӡ
СɲԽԽ죬Ȼƽ׵ƽ̨ȫ
Ǹӣȫۻҡͼȫɼʮϰɵġ
þѪҲ㻭ʱ
֮Сɲǳ֮ܣأӦô죿
귢սˡ
ƯڿУޱȸӵͼ㼸ƽ׵ͼ
ͼסȻ档
ȻתһǶȡ
Щƽͼͼ
ʱһ޴Ӱ֮ڡ
ۼĽϾﱻǿľ塣
Ө͸ػֺꡣ
λʣӦýƽάչΪά廭档
СɲĴִָӦ
ܶˣɲħŮŮֱ֮ǰĵ
ϲ壬ЩȻǳǳǿ󣬵ֻȨƺǻۡ
̫̫ĶǺ⡣
Ȼֻ꣬Сɲ㲻ģֻҪһ䣬Ҳ̾ͶҺܶණ궮δضֻҪһᣬҲ̶Ҫ͡
̽籾ʵ̽ߵǻۡ
̫̫ĶСɲ޷κ˷֮ڿԺϰĽ
Ϊһ㣬СɲҲԸΪ긶һУ
Ȼſ˫۷·ӵ޴ͼȻ͵һ١
ʱѪ滭ƽͼ͵һתһͼƯڿС
ʵϣղСɲһͼֻƽķʽµģ·Ǽʮ·ɵĻͼͱ缸ογУƽϻһֻСɲҪӵöö࣬ȡԽǻͼҪһ򱶲ֹ
Ȼͼչ
ͷ·ƽάĻ棬Χͼ
һ޴彨ͼƯڿУСɲС
ʥʵңʵ
ԣֻں͵һ㡣Сɲ
ȻƯ޴ͼ棬ţϰ׸ߣʮ׿Ĵš
ϣͼ
ٶһ£Լǧʮͼ
ͼʽĳޣɽǳ󺣡
ЩͼвŽʵҵ롣Сɲҵʱ˺ܾúܾʱ䣬Ž⿪롣ʱȣҸһʱʱ䣬Ž⿴
ţСɲָͼĵһͼ
Ϊ׵ͼ
ʥһ߼γ̣شûʸѧϰֻشʸ
Сɲһ㵣Ȼͷԡ
һʮλĶħ
ʥĳħʵңöħΪǺġ
СɲӾ㵣ͷԡ
̸ֳһħͼ
ǿУʮſǳɵͼպһħ״
֮۳ʱǿգǳ˽ġǳ棬֮ڣҪȥչ֮۵ļ仭档
ңħ滭ʽǺʥһġʥĶħվ½ĽǶϿǳʵ룬ǴĽǶϿǳ
۾չֳһǳ棬Ϊ㣬ʼݶħʮſǳ
ʮſǳЩͼ档
̶̼ӣͻ˶ħϵЩǳͼһ
¡¡
ʱһ漣һĻǰ
ͼĴţʵųǰһ򿪡
ĶħʵҺͶħһһλ档ţʵλʵλмʣֻҪ⿪룬ܹħʵҡ
Сɲ㵵꣬þúϲͣ룬ʮ߸¡ѾʼʼˣҾȻˡ
ǡҵһλ룬͵ڸҰٷ֮ʮŵ롣
⻰û룬һλƽġ
ңСɲħʵңһ滭ʵҵƽṹͻȻȻչΪά廭棬⿪ʵҵĴš
ǻۣţѾˡ
ɡ
ȻСɲ߽ʵҵĴš
¡¡ʵҴŹرա
ִʵԵʣͼȻ󽥽ʧڿС
СɲҲʧˣ˶ħʵҵδ⡣

ħʵҺеĺƣֺܲһ
ƣΪִʵĺ񣬵ǾӨ͸ġ
ʽȽߡ
壬ѧߣʽҩ
ʵҵһѺʵѪֻѾСɲͷˣԵһʵҵڣտҲ
һʵҵľͷһСšʵţһš
ͨڶţҵʱûнȥСɲΪʱҽĻӦû
ֻѪߣܽ𣿡
СɲԣʥʵңԵȻֻǿѪ߲ܽ룬ὫɱһűҴݻˣڶ޷ݻ١
ţСɲǰִǸš
䡭Сɲֱӱɳȥͬһ
˵ǿ󣬾ȻɣɼǺε֮ǿ
ǣӦÿԡСɲ
֪꾪㵡
СɲЩʱֵͫףѪġ
һ㵣ûκ֪Ӷûз֣СɲȻˡ
ǰưš
ʱӿһޱǿܹСɲҲԿԽ껯Ϊ촷ˡ
ոϮ꣬ȴֱһֹˡ
·ԥΪֶħƽѪлƽħѪ
㼸ӹ
Ŵ򿪡
Сɲ롣
ಡ·һ㡣
֪ã·˲䣬ַ·ܾá
Сɲٴ۾ʱѾʥħʵҵĵڶ㡣
ҲεĿĵء


781 ֮ϣ
ɲ̫ӱƶǣѾˡ
Ǵűϵ׼ǵģ֪ƶսʧѾøʹõѪˣ˺ܴĿ
һΣܶ飬ҶҪƶǣʮȫ
Ҫǣ۶϶սˣǿǸεĵܵܡ
ɲ֮ɲ̫ӾʹУȺĴá
Ȼȴǳ⣬ɲûκδãԺ̸һҹ
һս㾡ˣϸûд
ԮɲǣԮ㶼ˡдɱļƻҲǶԵģȫٳҲǶԵģʹڳ˵Щˡ
ƶս㾡ܴȫʤʧءҷǳŭǳҲҷǳʧзϵ뷨ΪΪӮΪԼ棬Ȼ¾ӵôΪһ˽Ȼ˶κһսʧľӸ࣬۶ҲˡûзĴûнԼ˽ɲ֮ϡһʧܲûʲôҲˣԺһġ
˸Ļ󣬴֮ûп޹ɲ̫ӹڵϺޣ˰ʱ
븸ҲãһͳҲҪʱڶƶǡɲ̫ӵ
ɲҡҡͷԭļƻһħʥħǧħڣмȥ꣬ƶǡϾʹھ淢仯ˣѪˡ
ɲ̫ӵж˲𣿡
ɲ֪ΪʲôһҪ𣿡
ɲ̫ӵҰĲ
ɲΪĴڣвħӵ۹̫ˡ
ΪΪʲôɲ̫ӵֻħӵ۹һŮѡ
֪ɲͬ˲֪ΪǿһҲ֪ѪΪǿ󡣡
ɲ̫ӵˣӦô죿
ɲӣĵһҪ޸˭ֻ֮Ҫ޸꣬һжá
̫ӵô˲𣿡
ţϽĿڵȷʵǳ˲ȻƽǿƷŵľ룬ֱδδš
ɲĶӵĺԣ̫ӺһսһͿأҲһ£ˣôĿˡ
ڤӦûңʱˡɲ

Ȼһڤɲǡ
ޱеؿԼΪõ
Ѿͻħ𡣾ֻܾ֪Ǽħڶѡ
һֱһ漣ѾޱȵĻ̿ˡҪսʤĻΪԽԽá
ȥһħûõģֻȥɲĶ͡
Ȼ޷ֱӼɲֻͨɲ̫ӵ
ݼΰħ嵼ʦδħ۹ʵۣɲ¡ڤߵס
ɲЦ㸸׻𣿡
̫ãܵ˺ǿҵĴ̼ڤӵ
ɲңΪ£
ڤӵ¶ʮľУܲɱ꣬Ὺ谭ħ۹ʯͷ
ɲ֪Ϊǳ£Ѿͻħ𣬿׾ɱˡ
ڤӵȻô߹ҲΪ𣿡
ɲôҪεΪ㰲ĵػأ
ڤӵ룬ӦҪǼħ𣡡
ɲǸˣҰﲻ㡣
ڤӼ£һµģɱ꣬ıδħ۹
ɲͿͣ
ɲصظڤӡ
ڤ뿪ɲ̫ӲΪʲôͱɲҪɱ꣬ǵһͶǵħǰݵĽɫҪ
ɲӣ֮ǰġѪˣһжıˡ֮ǰһڽħ۹ƻҲҪ׸ıˡǲҪڤɲͶǸҪͶѪѪͲܼ޸ˡ

ڤӴŷŭʧ˱߷ߡ
оޱȵ裬ΪѾͶˣֻɲһЩȻܾˡ
ѵɲУħļֵû
ϵͷŭʱܳǰ
ûмģ
ݹⱦף޾徣Ƿ
һɨ֮ǰǰܣһɨ֮ǰķߺޡ
ʱ߾ȫͼŪ̫ˣһͿأԼرͻ̫Ӹ
֮ĳޱȵԹʼġ
ʱ·չõһ㣬޹䣬ǡ
ڤӺɥܽЦ
ڤһѪˣѾˣ
ԣ֮ܵǰһлҰӶȥˣ̫ҪˣҲãҲãЩаҪҷˡ
ڤӿЦֻ£δܹѪҫϲĵһˡ
ȻھҪȥܵδħ۹ʱδµʱϣ㲻Ҫǣһж˭ġ

ܣ֣ǳС㡣
£ܵ
ѪϲĵȫȨѪԭļƻѪҪ޸ͬһ˵ģǸδΪħ۹Ļʵۡ
ĳ̶ֳϣѪĳãδħʵ۵ӡ
Ȼ֪ѪϲŮ˵ģҲùŮ֮һԣִ
ڵڤܵǰδе𺳡
ħ¥ضجӺҲ
ߣȻݷڵϥ£Ϊˡ
ֻѪһĸʹӡ
ܵ£ˣ̸ˣ
̸ˡ
Σܵ
ɢ
ܵ˵ˣ֪֮ԸӵġԲ꣬ˣǵ·֮ʯΨһķӾֱѹȥǷǡ
ЦС˵
ܵ񣬵µõߵЧңΪβֱߣʮֱȥħΪƽأ壬նݳ
ЦڵȴµֻҪһ£̾ôûе֮ǰҾƽħ졣
ܵˣʵѡһõĶǾڤӡǹõķõĺ󡣡
˵ڤӺã˵־ȻЩơ
ڤµݼ¡
ܵҪڤȥѪ¡
̰ţ¥Сڤһˡ
ǣˣ¥ߵ

¥ߣڤӣŹŶȥֱӴħء
ǡôӿоԭ˹̹䡣
ĴأһƬһƬũɫڶˣ·ܹŵӵķ㡣
ˣջļڵˡ
ħӣУʱפ򳤣ԡ
վһòĽŮӣѾ΢΢¡ˡ
Ϊʱ˵̽飬ºӼ̳ħҵ
פغҵһѰĽŮӳɻˣ˺ӡ
ұߣվݰ
κλΪ׵ּ⡣
ʳˣפһ𣬿ա
һ֮ǰһƬزġʱĿ֮Ұ֮ʳζζʲôζһÿһ˶ܳԱӣǵĺӶܽɳ
ǲʳ⣬Σǣķۡ
Ҹӣһ֮ǰ˭һж˭ģΰˣ֮£
ǣʱʱ̼̿סԶҳΰˡ
꣬꣬꣡
״ͷߺ
ʱǧˣߺ
ܱôɹȥˣĸ֣ʱüͷһ塣
Ȼ棬ڤӺ¥Ҳһ䡣
ʱ׺ľӣٴһ㣬˭Ϊħա
ǰ˵һܻ
ɫ䣬ǰŮ˾߾ʱʬΣ
ǰ϶׵˫֣Ȼ˵ҾһҸٻ󡣡
ȥȥ״źŵħǣ˵֡
ֿ϶׵˫ȣ˵ܻ
֫ȫϣ岻ϵس鴤ȴҧסһԣҽһ
Ѿʹ־ûʹȥ
˵𣿡ܹ׵ͷֱӸϣʱ֫ͷҿϵġ
ţݰأ˵ܻ
Ǹ˵һ飬ȴǰ˵ݰҪɱɱɡ
һЦóذ׶ݰƯס
ˢˢˢˢˢ
ʱ˼ʮ
ݰ˲Ѫģޱȿֲ
ħǽҪܵȻҾͽɱøɸɾ
ѪݰһۣȻһֻʨգħǷȥ

ʱħǵĳͷܣ˻ܣΪʲôҪ
ܵСôнˣ
ΪҪħǵˣ
ħǣһЦȻСߵġܿħǾҪɷˣҪˡ
𣿡ǡãҲ֮һء
㣬޸ˣܲţȻЦ̫ˣ֪˭֪ʵ𣿹



782 ֮£
ܵĻ͵һȻܣʲô˼
ҪڣȻоһļ£ȻǰɿһƬڰʱ̱͡
СɲڶֽţֻҪ˵ʵݣǧҲɡ
ָоܿͽˡ
һЦӺúһɣȥ꾿˭ۣаڰȥ룬꾿˭ĸĸǱɱģ
⻰һСʱʧȥеѪɫ֫ñҡҡ׹Ҫ̻ʹȥ
һĻܵشЦ
һأΪβң
ħͷ
ܽϵ֫ͷĶͷһӣȻŽԼ˰Χǧʿ
¥£ɱЩӬ𣿡ܵ
ԡ¥ߵ
Ȼſ˫ۣ˫ڿһա
ʱΧ˵ǧʿоޱȵʹ࣬׿ʼŤͷԿʼ͡
顭
Ȼ󣬶µǧʿѪ͵رԴҲ͵ر
Ѫ磬ȫڷޱȱҡ
ħͷ꣬ҲڻǲڡʽһٵʱħǽΪƽأ˽նɱӽΪ潼ˣŮΪ
ͣƬ̣һһ꣬ⲻ䣬ǻᷢʵһ֪ôŬһͷβı硣
˵գܣڤ¥Ϲ߷ɣŶķﳤȥ¥ߵ£Сĵرܿ˾ɽķ䷶Χ

뿪ħأ޼ʵĺϡ
ҹڣѪ´ӭײϡ
̧ͷһܣ¥ߣڤȫˡ
ǰĺϣֱһƬƶĹ
ϣǧҾ޽ںϣƺƵޱ޼ʡ
գݺἸĸʽоţա
ֲǣһۼĿйҲƯڿзС
ǿһĹ㼸ǧƽ󣬼ʮ׸ߵĹ̻Իͣƻ貣ơ
ǧֻ޴ķеĹ
ÿһֻޣͷ޵ĴС
ڤӵһħӵ۹ϲļ֮أ˶˵ħӵ۹ȴһ֪
ȻǰеĿйܹħӵ۹Ǻε֮ǿ
ܿڤӾͽתΪһֻȣħӵ۹ԽǿѪԽǿ󣬶Խ
ֻŮˣӡ

£
йǧף
ʱκﶼ޷ĵܣȫëˣоһ顣
ϲĵʱڣ־һٶܵݲС
ÿһ漣ʤޱʹĥ·ڸѡ·ˡ
ʵһֱûжκ飬κ˺
ǣ겻ϳɹ˺Ϊѡ꣬ԽɹԽ·Ǵģһ硣
ڼѪǿ󣬼ħӵ۹ǿܼԼѡûдǰһУȫ֤һ㡣
ѡûдѡ꣬ǲı硣
꣬һγǰʱҷʱ̣ħ컯Ϊ촷۵ʱ̡а
ûеȴá
ԼӺ󣬴ӹڷɳ˼ʮŮʿ
ЩŮʿЩ֣࣬ߡȫûдһɫƬšϳųһַǳĳ򣬲ĳ򣬷Ǻ׵޵ɫ
ħӵ۹ǿо֮һš
֧Ųģһаֲֶġ
ڼʮǰħӵ۹ͺɨûе֣Ψһûľ塣
Ϊ˷ɵ̫죬̫ˣԼУҪ鷳ˣΪÿһοսȹķħӵ۹ĿʿԺǿ󣬵Ƿܲúǿһʧȥ˷ЩʿǿҲûޡ
Ϊ˶Ը壬ħӵ۹аֶźͷʬš
֧о˲òϲģħӵ۹ڱûĵˣͳһƬݺᳬء

䡭Ϊ׵һʿ
ܣڤӣ¥˵ĹڿйĹ㳡ϡ
˵Žż̨ףʱ򣬹̵ˮϴ˵˫š
Ȼ󣬻ƽſ
貶ĿĹâӵڤӺ˫ۡ
֮ڣǻƽ𣬶ǱʯǾʯ
ⱦ̻Ի͡
ĵƻ𣬰硣
ÿһ̨Ȼ˵һϸǵ񣬶ĳ¶ˣеʯ̨еϲŵƻ
мʮӣէ֮£·Ǿ˵ϸ֮·ľˣǵ
ЩԾɻţȫ޷ͬһ
ĵ棬һĲʣ覣⻬
û֪ʲôʵǽŮγݣϴøɸɾ֮ȫΪĩȻѹƳһƬһƬĽ׵ذ塣
ףһıɫı
Զ֮£·ٸƶɣʵ߽֯ı䶯ġ
ʮ߲һʮ̨ףо޴ı
һߵǵľⱦϡ
ϣֻһɫĳȹѪȹ
ûѪ۳ɵĳȹڻӿš
ΣòʣڤӼܺ͡
ǾɫˣɳԹǾɫˣҲǾɫˣ˼һ𣬶ǰѪȾѪָס
ѾòˣһϢһħʡ
ڤӴ˺һΪѪֺ㼸ˡ
ģÿһֺģʮָֺףֻһֻĨ˺ɫָͣѪ
㹭Ļȣǽ׵ˣ㹻ڤٺܾá
˵Сȵߣ˵εľǰԲ
ʱ·ֹһ㣬֪˶ãڤӲ̧ͷѪ
һŷ·ʵַ·ξ
ʵ
ͷ·һŮˣȴ޷ȥ湹סʱ򣬲ô䶼·ǲˡ
ңڤ𺳵ǣף·ϡЩϤ
Ŷˣ
Ǻôһơ
֮ǰ;ѪȻ׺ֻڵʱѪͱࡣ
˵Ŀγ̶ȣһҲ
ôŮ˻ʲôأĳЩӰУ̩ʺ֪ˡ
˶̾ЩʺŮ˻Ҫöࡣ
ѪʱѾࡣ
ʱȫһˡ
ʵܿѪѾûôˣеڽܣõĸо

ܣݼ£ܹ¡
ڤӣ¥ȫڵϣߵ׵ݼѪ¡
ѪûǶŴұߡ
һ޴ľʯӣżֻ
֪֪ˣսʤ֪xǷţѪץ˼ֻо˳Žơ
ţߣҲһ޴ľʯӣżֻȮ
һֱȷӶĵȫŧѪԴ絶ļǣŧͷ
ѾܶʵˣĵȮʤ
ڤӣѪڵ
ڤ˷ܵûǣ
ѪΣҲ޸Сɲôڤأ
ܵĳƺǳܣܼҫ
£ּ޸СɲˡȻ޴ԴȻѡ깶һٴθᣬһϣȴĴȻһ٣ٶҵĺ⡣ܵԣҽĿڤϣһõѡ񡣡
ꣿѪɻ
ס˷֮£ѿڶСɲڵɱ
Ȼʱ˵ݺȴû⵽κκǰûгֺڰĸоҲûϮ
ԣǸ޴ԴףûͬһϲĸˣҴһƬΪǿȻȴһĲֵĻҵܵڱ¾еĽ壬꾹ҳħ䣬ųнҪ¾Ľ壬ԣԵĵˡСɲһȫǲɾҩҷѡڤӡ
ΪҿǶΣѪȫȫΪҿǡ
ǵģҵˡܵȫȫΪǣҴڤӣõѡ񡣶ңҿ빫½ϲĵĵһʱ䣬ͽС塣
Ѫվħͬɽ
±ǰḧ񾱡
ĥѪ֣ͬ£ͬһ㡣
ΪҿǣֻһһĲֵľż͸СɲٵľżʲôʸΪҿǣҵĸǣʲôʸΪҿǣһǣʲôʸΪҿǣѪ޸ˣͺúôߡһֻľżʲôʸӵԼ˼άʲôʸѡˣҸʲôйѡȨ
ѪܵĲӣ壬żֻȮȥ

ޱĲҽУ



783 ʬܣߣ
һз̫죬ַò졣
Ѫ˵һһĲֵľżʱڤӺ¥Ѿһιڵˡ
ܣֻ泹һƬհס
һĲֵľżͬ˵һ㣬ܵһ־ԵôݻٵøɸɾС
ʲôˣʲôˣʲôܲˡ
һӣߣȻڿ־ԶڽѧԺʱ򣬵ѧԱΪŵȵʱֻһͷǰһУĳΪһص
ԣͬΪӵδѡ׵۹Ӽΰףֻһй˰塣
ȻΰڻǰϦΪ˺ڹѸ
Ǹʱ·ָһλᣬ״ǰԣ׻ָħ۵ݣЧףҳΪŮˡ
ûкŵԣԼ⡣
ǣ֮ݱ¶Ϊ֮ħۡ
һγǰȴһѡ񣬱ԼŵԣѡЧħӵ۹
ѡСɲѡڤӡ
ÿһѡΪһԭڳΪص
֪ѪϲĵʱҸʱ̡ΪڲһСˡ
ѾԾ֮ܶˣԼԾСɲ˵ҲڤӽãԼΪѪ
Ȼһжͬһ
ѪǾһĲֵľżͬһһķݡ
ѪĻСɲҪֱӣͬ˲̵ࡣ
һʹ࣬ͼԼøмֵͷһĲֵ
Ǹ̫δУֵܼ𣬱еŮ˶Ҫ
ڼΰзǱˡ
ششźڹѸĽɫֻǱõļֵ
ٺһֵΪй黳ͶǵȻã㲻Ҳûйϵ
ٺСɲֻ΢ĩļֵΪϾѪġ
ѪһĲֵֻһľżѡ
һŬ׷ŸߵļֵȻǣȴһֱڱֵӼֵǵһĲֵ
һֱŬŽ
ûдκ˶Ȩ
ʹڣӦøе壬壬塣
ʹڣհԶҲĿǳδ棬Ҳµ·
˺ˣҲ˻ˡ
ãҲΨͼ
ıߣֽ
ڱѪϵʱӷɿظĻ档
һͬӰһػطš
Ȼޱȱط֣һ޼ֵ
һڰ·ȴ޷˵ȥǱԶĺ¥ջ󣬿δãҲµ壬һ·ߵ˺ڡ
˵һؼԵѡһӵѡ񣬴ûжԹ
ı磬ڱˡڼΰ׵飬ĮСɲ赭дѪĳӡ
ûôصķȴǿҪϱ˵ƽԼƽ
ӽʯ档
Ȯµצӣݷ˺Ѫ⡣
ޱ޼ʵʹ࣬ޱ޼ʵĿ־壬ȫ
һĲҽУά˽ӡ
ܾĽȮҧƬʳ棬ʬΣȫʬ
ǰһ̡
ûκλ档
ΪлģǼΰףꣿֻǸδ
Ȼ֮ǰûκˣֻһͷˣ˭ΪҶޣ
ǣû˻Ϊޡ
û֪ˡ

Ѫûаģι˵Ȯ֮󣬾ȫ֮Ժ
ڤӷǵоѹеޱȵʹ죬Ȼл̿֡
ʹΪôŮˣӵн³ȫӦõġ
̿ΪѪιˣܴģٺε֮³
ڤӡѪ¶Цݡ
ڤڵϣſø͡
ܺãѪ֤ļֵģ𣿡
ҵļֵڶҳϡڤ
ѪôҪҸʲôأ
ڤҪ꣬Ὺħ˵İʯҪҵΪﵽǼħ𡣡
׼Ѫϣھ֮գܶļ
־ԶĿꡣڤӵ
ܽڤӴڤѪ˵õģĵȷġ
ȻܣȴǴģҪٵġ

ʥʵңڶ㣡
ûǿûǿҲûκֻһΡ
֮ڣһŵġʬ
ʿһ֣ҲѪħ֡
ȫãһãһƤʬ
ѾûƤˣ۾ͬŹ˫ֺ˫ţҲֻʣ¹ͷˡ
Ŀ£ҲκԱˡ
ͷѿһӣԿɫӡ
һȿֲʬ˵ʬ塣
ǣַǳţһһ·һĹһ㡣
һȥһ¡
ÿµʱҪôһ˼ߣҪôһдߡ
ʥʵҵڶBOSS
һѪѾǿ
ôڶʬأ
Ȼ̧ͷ֮Сɲ
λʹ߸£ͷҵ𣿡ʬʵپʮˣˣÿһ춼ڵȺǡʹߴģͨپʮ˼еѾʧøɸɾˣѾܹԼˡɱе飬Ҳȥˡ
Ķŵġ
ȻȴëȻɵúСɲһۡ
پʮǰͥһȿֲĲҰ
ʮˣʥеְԱһҹ֮øɸɾ
ʥΰĽȺɷ棬³һľ޴Ӷ
ÿһʬ嶼˿µɫŧѪʥи߼ԱԴ壬ȫҷϡ
飬ǵʱȵǲҰ
û֪ΪʲôΪ̫ʥ޷ȫѹȥ
ش̸۹βҰóһۣǵʥһʵңһǳǳǿĹ
֪ԭʵʧأʹǿĹ˳
һҹ֮䣬ʮˣɱøɸɾ
û뵽ʼٸ߾Ȼǰǳŵʬ
û뵽ʥȻûдѡתƵϲĵʵڡ
ʹ߸£پʮʱڣĶʫѧұԼ٣ҾҵѾˣѾһǳƽ͵ˡʬԣȫԽҷųˡ
Сɲûп˵
˵ڸûκ鼮Ҳûκʫ裬ĶأʬԼдȻٽĶġţһʫ
һƺѪһŮ죿һٸº죿Ҳֻ֪ǳʣµģԸҵѪ
һһף
貵ıʯǳ͸ܿԼܹҰǣҽ˶ӡһţһŮ
λʬʮ׳ִʫ裬Ȼ۾ȴƷ
ʹ߸Ѿ÷ǳкˡԣȫԽҷųˣұ֤ȥΣˣұ֤Ὣҵ׸ΰѧʬеˡ
˺һۣȻضһ¡
ʬжǿ
ֻй֪
پʮǰӳʥĵʵңɱһС
ʱپʮ꣬Ȼøӷˡ
һ˵ô£Ӧͷأ
Ǹʬǵ򵥣ǸʯûУֻҪʱתʮȣͿԴΣͿԽŵңͷųˡ


784 ͻħ
Σͷ·һ㱡ĹӰ·һ׺ûС
Ȼôһ壬Եκ˺
ûκ˺
СɲԹˣҪƻȫȫȫܵġ
лؿԿ
һ۲Զľʯ򿪹أһڵʬ
ҪҪ
Сɲ˳׵ľᡣ
һӣһ书ǳǳǳţƵķӡ
ңҪκԼЧʮ꣬ʮҾͷ㡣ֻҷ֮͹Թڵϵȵ֮ࡣ
ɮнܹסӡ
ʬǸԵķӣȫûκǵķӡ
֮ʲôµ鶼óСɲ˺飬ǿһٴΡ
ֲĲǺݶ֮ˣǷӣ
Сɲһۣûгڣʵù𣿡
֪ܣӦô򲻹Сɲ
˹
ʱǸʬɵ޹˫ۣСɲ
ʵҷô
ʬȻȥһĴúɽȻ֮ǰһҪһٺõġȻһԼѧ
ѧɱ𣿡
ʬȻˣɱҲֻΪѪ
ȳһٺõģʲô˼𣿡
ʬΪʳҲΪ׽ߡ
һӣһų롣
ǲųа취ͻħѵȥʵҵĵ㣿
УڶBOSSѾô̬ˣοǵ㣿
ʵҲûʲôأȽʬŪΡǰģֻзźͲŵѡ
ڴʱСɲ˺Ȼһۣ˵ͷʾԷš
ȻѾҵ˶Ըʬİ취ˡ
ΪڻһڶֻҪʬצӴࡣڶͿԷʬˣͿʬʱʧȥжʱûѪ
ȻƻзաǱðա
ǣߵʬ˵Ǹʯ棬ԥ˺һ󣬽Ʒȥ
͸ղһһޱǿӿ·˲Ҫûҷ𡣵˲ֱһǿѹˡ
Ƭ֮󣬾ʯӿһâӦڼѪ
ʥ߲㶼ӵзǳ߼ѪҪʵεģ϶ҲҪǳߵȨޡ
ĻƽѪ϶㹻ġ
Ѫϣʯʼɶ
ȻӵţƵȨޡ
ԱߵСɲ˿ú۰ǵãʱڵһʵңΪ˴򿪹ѺѪΣķ˾ţ֮ʲô취
ֻҪһתͿˣѪţţư
СɲһۣԷеս׼εĳڴ
һתʯ򿪹ء
εĹĻһѿڣγһš
αˣ

ο֮Ǹʬûмų
ĿСŭԣУҹһǵġҴپʮ꣬ٶ꣬Ҫ뿪ˣ᲻ð
Сɲ
ʲôûУ궼ûС
ʬǸӣѡҲģѶɹ⼸ġ
ҪˣҪ뿪ҴپʮĵطˣҪʫһסʬ
Сɲһ˹ĸо
СɲѾۺʱ׼ս
תʯأҲҪģʱʱ̲̿ϵؽѪע뾧ʯڣ֤εĿ
ʱ̣ʬȻ뿪Ҫʫһס
ٱΣϢҲϢߣһҵ񣬲һƬţ
СɲһʬǺʫǴԽߣȷʵٱΣһ뿪ΣɱС
տҲĿ£ʲô
̾Ϣһʬŵ߳εĳڡ
ɿ˾ʯ򿪹أʱһιرա
Сɲ۵£׼Ӧʬķ񹥻
׼һʱӦֲΣյʬӡ
Ȼ֮߳ʬֻһ˻ͷצӻͷûһͷ
˭ҵĳ˭ҵİˣ˭ҵļ䣿ʱ⣬ѵ㣿޲㣡ʬ
ʬ߲ʫ
ţʬСɲ׼ս𣿡
СɲͷԷһ
ʬҿ㣬ʲôҲû˵ȴҪɱң㿴ңʲôҲû˵ȴҪҡĪǾԣ
ҧгݣⱲʫûнôࡣ
ʬôãҸոմһССΣһΡʱҪȥֺαذһ˷սأ
ţŵģزôҪ뿪ˡ
еսɱ䣬ûз
Сɲˣֻһۣܹ²⵽һҪʲôֻڶۣ֪ʲô
ȻӼӾѵʬǵǻΪȫ֪Ҫʲôʲô
š
ʬŵתװģ𣿡
װģһ
ǻ֪ʲô֡
Ŷʬ˳˼㻹ʵأҽʲôأ˭ҵ֣϶ʱ⣬ޱߵʹ࡭
Ȼ֪ԼʲôҲ֪Լ˭
ҪԼȡһ֣
ðʬҽоΣ
꿴һ븯ãһͷ壬Υĵص˵ͷȻ
ʬɻ
ղŵʫ˵Ϊˡ
ŶЩʱˣЩʱŮ˵ġԱǻͻ˷ǳ׷ǻۡ
ðɣ£Ҳʥʹߡ
Ŷ𣿡ʬ
ͷԭġҪҪΪõͻơ
ţʬôأ
꿴һõĲӣҧȥѪǺҪ
ҧסĲӣȻѪ
ʬ˺һԼĲӣһһԣԲԣ
ʱСɲ׼ս
ƻҾյġʬùͷצӷԼõףҵģһ覴ãҧҵĲӣ׵ġ

һο϶ʬԾǸӡ
ҪѪһ㶼⡣Ψһǻƻġա
ĺܻɣѵ֪Լʲô
֪ԼһǸõ⣬ֻŹһͷһͷһ⣬ѿһ޴ķ϶滹ɫ
ֱֲªˡ
˵ûдʬͷңӦõõرκζԼĵȼҵɡҲʲôʹҵɺ޼ֵ
ȻͷߵǰĿֲצӡ
һɫĹâۣһ⣬ǿ
ңɫ˺ɫȻɫɫм䣬͸ЩĻɫ
ޱǿѪ֪˶ʱġ
Ȼô׾ٽˡ
â۵ºʬ򣬽ؿڴһġ
͵ӿڣͬ˵һ㣬͵ر
˲䡭
ͻħ



785 Ϊƣ⣿
һʵڷ̫ͻȻˡ
Һǻƽħһ˲ڵıը㹻ҷˡ
䡭
ϵըĽͼ⣬ࡣ
Ϊͻħ󣬼ǣǡ
һǼħ𣬶Ǽħ𡭡
СɲϽ󻤷ʬи
Ǹŵʬ󣬱Գųȥ
Ȼһ˲䡭
ʵҵ⾧ʯǽںȻѿƬ䣬ǽڵѿгһˮײġ
顭
һһǽѿľˮײġ
ȻľˮײĿ߳ĸˡ
ÿһͷˣüëҲˣʤѩ
ʱΪڷͻƣ޷һĻСɲһۣ̱֪ʥĹ
ʥĸ߼ʦҪʱ򣬻ԼĹ֮С
ĹĹײʱֹͣģЩ߼ʦԶڲ״̬Ҫʱ򣬻󣬻ǧĹĹײĴ򿪣ļʦԻ߳
֮ЩĹΪʥкܶҪ棬ȴκֽŻ߾ʯϣֻзЩʦĴڲȫġ
ǰλĹʦȻһĿģǾǿʬ
Ȼʵҵĵһ㣬ȴûĹʦѪġ
ĸĹʦһŮֹޱ֮ţȫһȾѾܴˣŮȻĿ
ĸĹʦĿСɲһмʦλóʥ
ǸŮʦӵоףȴҲͷȫףİ׷ˡ
ǰСɲһۣǲʥģħ֮ˣΪܹʵңΪܹͷų
ɴ֮Уһгš
СɲһԲȴ顣
һޱȵ˳ǽڶʵңͷʬͻħ𶼷ǳ˳
Ȼͷȴֱ׵߸
ȻĸǿĹʦ
׷յŮʦӦ˵죬Ŀⶢʬڿɼ˭𣿡
ʬĸĹʦ֮ʶҼ˭Ҽ˭
ʬκʱ˵ǳʫ⣬һǳ֮
ŮĹʦ˭ʥڼ˭ȥδϵõЩϢ
ЩȴؽһС
СɲҲһС
̫ڲ̣ҵ·Զǰһ뿪ʼġʬҵʶңȴʶ㡣ӱҵǣҺܿ˯㡣
ŮĹʦһȵߴʥ
ǣ
ʱĸĹʦʬΧͷųΡ
ಡ
ĸĹʦжľʯųһĻĻ£һʱ򣬾ʱΡ
Ӧһֶң飬ֻ壬ӦΡʬȻһš
顭
һޱȾ޴͵ر
£͵ѣĸĹʦֱӷ˳ȥ
Ȼʬȥ
ǸŮĹʦǽһģ¶һʯأ͵һŤ
žžžžž
µĵرŷ
Ѫɫ磬ȴӦúɫ˼£Ա˿µĺɫȺҹҪڡ
𳬹ͷŵļٱֹ
Щʬϡ
ʱΪҲʼһƬڡ
ѵߣÿһ÷ǳʹࡣ
ţЩɫĵһʬһȦһȦס
ʬȫ޷
һĹʦǰǣʥͽúûһ£ȥתΪˣ
ʬ̾ϢұӦñסġ
Ϊѱһ꣬ʹ޷µ磬סˡ

ķ֮һķ֮һ
Ȼֻмʮ֮һԼΪ
ʧȥķ֮һһαˡ
شңҾһν˸Ĺʦ
˸һʬһ˱ޱȿ걩ҡ

·ĳּ䡣
Ȼ͵һ𣬱ͬһ͵رޱǿҵĹâ
ʬš
еĹâͬһ㣬͵شǸĹʦ˫֮У˲佫۾Ϲ
顭ȻĹʦԴ͵ըͬһ㡣
ǸŮĹʦҪŭҪŭپʮǰҵһĻ𣿡
ȻŮĹʦǰĴĸõףǣǣҰˮװСҩ
ʬһ㵣·ĳЩ䣬СҩҡҺǵְ
ŮĹʦԣСҩӰǻһɰŮأ캣𣿡
ʬԣԣҵСҩҵС
ţŮĹʦǣǵŮҴȥ𣿺𣿡
ãðʬŮĹʦһֱߣһֱߡ
ŮĹʦ½ʬ֮ڡ
ȻŤʯأһιرա
ǿޱȵʬһα
һʹסԴһζڵੲݡ
СҩСҩҵӡ
ССҵŮﰡ
ŮĹʦ溮ǣŮһŶԣǵŮΪڵǸݣͼŮڣһɱ
ʱʬԴƴ䣬ƴؼС
ǣǱ˸ģؿڵһҲǱҴ̵𣿡ŮĹʦİķǸаڵʱ˵ʲôϣǾõʲôźţǸ壬Ů֮־ȥ
ʬƴػ䣬ȴʲô䲻ֻޱ޾ʹࡣ

ƴزҺţƴؼš
ÿһͬµըһ㣬ϯһС
ʱڲκʳ򶼻ҷ
ԽԽȻʥʵҿʼʼһ˿ѺۣҲڲҲڲҡҡ׹
ŮĹʦϽİķİǰСҩİСҩ
ʱΨһϤʬһΰ
ڵϣԴƴػ䣬￪ʼੲСҩСҩС

ŮĹʦߵλĹʦСɲ
£Ҫ˴ȥʥ𣿡ĹʦħӣȴܹʥʵңܹΣϿ϶вɸ˵ܡ
СŮĹʦǺ޹أ·ǵˣַ·о޴ֵĵӦô죿ֱɱûдģֱɱɣ
ǣĹʦ
ȻĹʦǰҪСɲɱ֮
ղŵУСɲһֱͷųǿֽ걣С
Ϊղʬ̴ٵսֻ˻𺿽Уͷų̫ǿ󣬶Ϊͻƹͷµ籩ǷǳΣյġ
ʱΪͻƽΪﵽ˵Ǽħ
˫Ŀ
ȻȫˣΪһޱϤޱס
⣿꾪㵰


786 ģɱ
ܿ죬ˣⲻǷ⡣
Ȼҹ⻬ͬ°ͷѾȫˣİ׷գʮˡ
ңĹײУʵҲپʮꡣ
Ҳ˵پʮǰѾʮˡ
ͷйϵĻǷӦĵʮŮˡ
ȻܻһָӿֲĹϵ
ΪʥʵңѪķߡ
ǰͷⳤһģһŮˣϵĲ
ϣҿ֮󣬻ëȻ
ӦܣҲֲ֮һˡ
ڼ޸֮ʱ򣬳ಢǴʱģǺһ
ҳ߼ʮ꣬òͽıˣڷģΪʹѾˣ֮Ѿϡ
׸׵ҲǾԵıȻˡֵĹиĻȴʥǷⱾˡ
ΪҪȫµĿˣ¡߾Ϳȥˡ
ҲΪررţ棬شʥĳЩףԶٳˮУԶ׼ˡ
Ҳ˵Ϊ֮Ϊ꣬ʥԶһͽޢһģһŮˡ
Ů˵һ֮ûгֵĻͻˣŮ
ǸŮͨĳЩֶΣͨĳЩҲޢһģһȵԳ֮󣬾ͻ̳ĸ׵ʹ֮ߡ
ǰˮ֮ĸҲ
Ҳ
ȻޱȵԸ񼸺ͽޢһھޢĳЩڡ
ЩŮ˷·ĳһʱͺȻ䣬ʹ˺ݶķ⡣
Ըһ⡣
ףôǰˮ׾ʮǰĸ
ʬֽǣĹŮʦˮ׵ɷ
ˮױʬʱһֱڿ˵˭ȥ
ǸͼܵŮ캣ϣĺˮɱԼŮһ̴š
ôνʲô
ˮף⣬йͬһݣʥαװߣ
ĳΣޢĿ֣Դﵽ֮ĳ֡
ˮҲαװߣʹҲΪ֮
ôɷǣҲǰʫʬʲôݣ
һ֮
ǡǵˣǲ֮ǧΨһ֮
ôǼٵ֮Ϊ֮
ǳĬƬ̵Ӧˡ
ͷȥ²⣬ǸڵǵʿģҲĹֻΪ֮ʥսĵ˼ʵ
ǵˣĹ˼ǳһϢѾɹˡ
겻ɵóʬȥгȺС
ʬģĵʿǸҳϵġ
֮ĵѸʥץҲͱ˷ģ

ĸĹʦʬɱһʣ
ְɣĹŮʦˮ׵Ȼ˰γ
Ȼˮף֮ǰĳ಻Ķ𣿡
ĹŮʦˮһ㵣Ȼ⣿
ͳһ֧̿ʣǽȼʣģޢģ
Ȼ򵥼ʣȴΩΩФһ۾ܿģ
ˮɫ䣬ô֪
оʹԴʹ嶼Ҫѿһ㡣
Ĳ²ⱻ֤ʵˣˮף⣬йͬݣǵʹֻһޢģ֮ꡣ
ʱ䣬һ޷ĸо
˼׷ˣɷǣ֮һֻһᡣ
ˮɫ㾿˭㾿˭Ϊλ֪ôࣿ
ţˮ׶꣬ɻ֣ΪξЩأ
ǲЩĳأ
ˮɫȻ䡣
֤һµ顣
׺곤ƣҲһżȻĳֿµĲݡ
ʥʵ֪곤ʲôģΪûмȴԴޢ˼еõģĴ𰸡
ԣÿһкޢһŮ˳
Щʱ򻹻кƵ˳ֻʥ֪峤ʲôӣֻģĸоŴޢ˼Уʥֻܵõдɻ滭ס
ҪÿһŮ˳ޢӦñȽϼ򵥣ΪоĲĻ
Ҫÿһӳˣҵʵ˽³úƵӡ
ԣޢһģһ׺ֻ꣬߳ơ
ֵˮףӦøļ޹ɣļ֮㻹һŮʱĳһģһ
ˮ׼е㵽˭㵽˭ЩΪλ֪
ʮߵʮĴﰡ
ˮ׶꣬һֵ׼ܣǸ󣡡
ʱĹʦΧ
ȻĸҪ֪֮˭𣿡
Ĺʦض䣬еľþꡣ
ʱȫסȫ޷
һ˲䡭
䡭
Сɲ壬͵رһޱȿµĹâ͵ر֣һĹʦȥ
顭
ǸĹʦ˲ҷ𣬷ǡ
һнαǳ֮
СɲǿתǸڶȻ͵رŷ
Աһмʮ˲ɱĹʦ
ĹʦСɲĶ֡
ĹʦΪСɲİ˳ɣˮ׵Ϊľųɡ
ս£СɲǾ޷һģС
ΪҪɱһ볬ʮϡ
Ϊ˶ֵĶԾȫˡ
㲻ѶԷֳ״򱬣ǸɱԷġ
Сɲαǳ֮ǽʮеһȻ˲䱬ܹﵽɱս
һ㣿
Сɲһ߲ͷһתڵĺڶ
һڶΪһµķתС
ͷųȫͷŲǱ֮ڡֲᱻɣΪһתС
գ۵˼£ڰת˼¡
ǿͬһ㣬ٶ˦
˲䣬һħʥĹʦɱ
Ҫʮвɱĵˣ˲ɱ
֮һ׳㤵࣬ΪˮĹʦСɲ㹻ʱαǳ֮
ȻСɲԴαǳ֮ޱȵİԵֱӽһħʥǿߺɱ
ûԴģпɼжôôţ档
̣Сɲûκ飬ҲҪ顣þֶʱ䣬СɲɱС

ˮ׼ԼһĹʦɱ֮󣬶ʱޱȾ֪Լмˡ
Сɲ
ʥĿһУҲôϲĵħС
û뵽Ưħ˾Ȼ˵ǿܹ˲佫һϵĹʦɱʵֲ̫ˡ
ϧǣСɲαǳ֮ĵһǿޱȣҪʱ̫á
ֻһܽеڶδΪ˲ˡ
ɱһĹʦʵڻʣĹʦˮ׺һߡ
Сɲֱ̽ӳǸΪĳĹʦɱȥ˲սһ
ֵܣŮˡСɲ
ԱߣСɲĹʦսӰɱ졣
γˮ׵̣棿
˵գӰһ磬ֱӳʵҳڳȥ
ûڳ֮زز̬
Ϊ֪ˮǾԲܵģ˵Ļ̫ˣһһҪˣһҪݡ
ҪľˮλĹʦСɲһˣͲˡ
ΨһҪģǰСɲʱ䡣
ȻҪܣˮСɲ׷ˡ
Ϊʵ̫Զ̫Զˣӳʮ׾ͱץסˡ
ӳģûô򵥣ˮ׺ץסĲȻνҪսţһɱСɲһж
Ȼʱ
䡭
ץŵ꾹Ȼ͵ըˣǡ
ޱȵľ㵣ֻǱܶѣΪҪԾΪҪԱ
ţط֣Ա󣬱ӰɿӴܡ
Ȼǲģ
ȻǴ֮
Ϊ˸СɲʱҲƴˣԱ忴ˬĴǺܴܴģܶܶġ
֮ˮӰһŹӰ׷
ܳ˼ףȻһαץסˡ
ֻƾ޷ץסһģˮײòͷųһǿν档
һòʱʱ̿ľ޴Ҳ޷ȥΧСɲˡ
ʱڣһĻˡ
һһһһظա
֮ƽѪˮ̰˻
ЦĽɣ⣬⣬̣
ڴʱ
ѾΪСɲȡʮˡ
ʱ㹻ˡ
顭
üޱȾ޵һĻ
Сɲ͵طѳʮӰȻĹʦ͵غϻ
˲䡭
ĹʦֱӱСɲʮӰʬ˲ǡ
ĹʦѾɱʵ̫ţˣ
λ̡Сɲˮ¶˵΢Цɣҽˣӵĺѡ



787 Ѫɣ⣬ĸ
СɲΪűˮ׸߳һЩŰٷ֮ʮӡ
Ѿȫ㹻ˣҪһӽɱѣҪһӽƷѣеʱ䡣
ȫԺλЫİ׷Ůӡ
Сɲ˴ʽġ
ϣˮüľһӾ˲˿µϢ
뿪ɱˮ׽ưಿλ
밡Сɲɱ
֮ǰΪߣˮʥ⹦ܹ׶ɱѪĹ׶ɱꡣ
ȻڣˮһѾɱˡ
ţˮĿɿǽڡ
һأԿµĺڰ硣
ʬôǿұڰðס粽롣ôУֻвϵػҷһְɡ
СɲҪض𣿹ɡ
ǽϿڰľʯأѾ״ݻˡ
һӣƻˮҲ޼ƿʩˡ
̾Ϣһĸף𣿡
˵Ƿˡ
ʼĶӻȡǰδеٻڴѾǴг˰ɣδӦܹʥġˣռʦ𣿡
Ǻղгˮ׵źͺռʦһ𡣡
⻹к򲹵ģ꾪㵡
ˮ㡭Ǹ֮𣿡
԰ô֪ģ꾪
ˮ׵ƽѪĲֻֿ֮Գ֡һž֮ɣΪԲϵħѪѪ߲ҾԼѪһӦþǡ
Сɲɵ䡣
Ϊˮ׼Ҫ˵߻֮һ˼ܲΨһĻƽѪߡ
˼ǣҲΨһĻƽѪ߶𣿡ʵ
ԡˮ׵
һ˭
һǡˮ׳
Сɲеľ񣬲Źˮ׵ÿһ֡
š
䡭
һɿµľ͵شˮбŷ˲乹һµ
δֱꡣ
˲䣬Сɲ׽סˣȫ޷
ⲻֻǾһַǳµ뾫֮С
شѧϰԽ˶
ˮʩչģȻǸ߼ľ
ˮ״ЦλƯˣмˡһнʽھ˼ؿµܹ׽˵;ҵˡ
Ӧþϵĳ־񹥻ˡ
Сɲɱһܶ
˵ǳ棬Ҫ֪𰸶𣿡ˮ׵һƽѪ˭ʥһƻǶħʵҵʵĿĿľΪ˴һƽѪߣ˵һʵĲ֮һء
ţŮ꿡ε׵֮ôôأǸѡļ̳Ҳһﰡ
˵գˮͷ촽һ¡
̴ʥˮ׵ôͣʥƽѪʵɹˣôһݲְɡҾͿˣҲܴӺ򲹱ղгˣһжҵİ
ţˮһ촽ζ
Ȼſ꣬Сɲǰ
λƯСˣ˭أħôôᣬôƯôɫأˮ׼ָ׻˿ƥףʱѪ
СɲһѪ¡
ôε壬ʬɡˮ׽
ȻַСɲؿڣ಻һϰߣζʵǺʬҲҪ࣬ǲҾͽȥɡ
˵գֱӴ͸Сɲؿڣ뵽֮ڣҪץ
ǡ
ָոСɲţʱɫ䡣
һҽкƴҪѡ
ȻСɲȻָ˶ˮ¶һаЦݵ⣬⣬̣ô˻ôʵ˵ţðɡ
ˮƴôҲ޷Сɲؿѡ
Сɲ⿪¶ؿڳһźڶˮŮʿǿ󣬶һרĺڰԶסκˣΪߵġȻҵؿһڶѾҪһˣҵҵΪôŹڰأ
ڶûЩܵģΨһĹܾǲСɲǣȴôĹֻܳж̬˳ȻˣŻȥصĺڶɡ
ڶǿյĺڶˮ׾ҺоԼΪԼϵرɡƴȴȫ޷ѡ
һУȻ͵ػӽԼұն䡣
һҺѪĽ
ˮ׻ԼұնϣֻųСɲؿںڶɡ
ţնϵһһ
һĻ껹Сɲо⡣
ʵҲģյԲϵػָǵڣѪ
ֲֻĲЩƶħᣬӵпȬֻҪ߼ö࣬֫ϵҲԷɿ޸
굱ȻˣǶԻָ
ֻʱˮ״󲿷Ҫṩ֫ǲģɿƵġ
СɲҪľһ̣ˮʱʧȥж
һ͵ذסˮ׵ͷǿסһֻ͵شؿڣһסࡣ
ľôѪܴؿڣץסࡣ

ˮλǿĹʦ걻ѹ౻
ʱʧȥеķʧȥеսƴؼȴס
Сɲ˳λڵѪ͸ˣ͸ӸˣҪҪѪɣ
굱Ȼ֪ˮѪĸԡ
ϾħѪѪʥӡǣޢĳЩ
֮Ѫзյģջܴ
һʥĳӡǣǾ鷳ˡ
ǣѪҲкܴջ
ɹˣ»һ߽ħʥʿ
ңʥĸ߼ܡ
ˣѪѪ֮Ϊܵõ
ǣϾʥĸ߲㣬ܱܲתΪʿ־ܱܲѹʱûбʿ귴ʥӡǣǾȫòʧˡ
Ѫķպ棬ȫǳȵġ
û˵СɲҲû˵
ΪֹؼԾֻԼ
ҪʥҪۣͱʥ߲֡
ԣ겻ѪˮףǾδҲѪʥ߲㡣
գҪҪð
Сɲ˵ˮʥҲһǳҪĹʦÿһʱ䣬ʥһᰤЩĹʦӡǡѪܻܿԼı¶Ǽº󣬻Ǽ¶ҲпǼ¶
ǳһ㡣
ʥʵңӦÿһʱͻʥ飬ǼһΣǼʮһΡ
ĹʦΣʥҲѲ졣
һֿԣոˮףʥһӾꡣ
ЩԶڣϾʥصκ鶼ܷ
ԣǰѡ
ҪôɱˮףҪôѪɣ
һ͵ſ죬ˮѩ۵Ĳӣ͵ҧ¡
Ȼ󣬷Ѫɣ
׷ˮף׵⣬⣬̷С
˵µġ
ǰѪɣµġ
ƴȻ걻Сɲѹ౻סôܹѡֻԼѪϵرɡ
ޱǿħѪ͵ӿڣ
ʥĹʦˮ׷壬ٱøɱ񣬽ɸʬģ



788 Ϊƣħ۹֮Կ
ˮ׵ѪʮΪԶԶӿڡ
νѪɣʵûѪḶ́Ѫոս̾ͱ˴
ͬˮһȫ֮ڡ
ÿһӣڷ·ڱըһ㡣ÿӣһĹӰӿࡣ
άһӡ
ˮ׳ױ˸ʬӲվڵһϵĻҲɿ塣
ȻĿЩ
ɵḶ́ڵʬעɶڵϣੲݵ
ǣˮ׵Ѫڣӡ𣿡ʵ
Сǵ޴ڣгʮֱӽĺڰֱ˲ֽڰʵߣȵȣҪϸоˣЩӡӡǣĻ¶ҪĻҿԽЩų
ҡͷˣǸʱ򣬻ҾͲҪԼˡδؾûб¶
ǵЩÿһֶʥܡֻˮ׿ܵλߣΪҲǿ󲿷ֵ޷ʩչΪαװߣʥһˣЩӡڡ
ʥоԶԶħ֮ϣˮΪαװߣӵЩһ㶼֡
ˣҪд𣿡ǵдĻЩӡǾͻ֮ڣȫ֮С

ǡǵ
ʱһǿ͵شӿ
Щǿȸࡣ
еԴѪԴԶħĴ衣
ĵһվ൱ڻڵţֻиţſɿھڵֻŵӲȣͶȣŲըţֻŵԲܹ
ȻҪӵö࣬ħģӦָʽ
֮󣬾ǽ
ȫ൱ڹܣڿڡҪԵӲȣԵͶȣܽεڻԽ׼ܴԽԶ
ֵǼܺͼ⣬൱ˡ
֮ǰõʬħ۷ͻħ𣬶ֱӳ嵽Ǽħ
ΪԱʧΪΪǼħ
ΣѪˮףΪһ
Ǽħ𡭡
Ǽħ𡭡
Ǽħ𡭡
Ǽħ𡭡
գǹͼǼħ𣬵Ǽγ޹Ϣģ

ѪĴдڣ
ڤɹأҲļա
ӵˣֻҪǼħ𣬽ȻǡǼħ
ˣѪħ
һв֮һӵǱ˵Լ齨һ֧Ѫħ
ѪĹ涨ڤΪ˵һѪħ壬ɷչһ֧Ѫ
һ֧Ŀ¾ӣӵޱǿս
ң֧ӽԷΪǵȫڤС
дڡ
ڤݵϣѪ
һͷǰڤ֣ص
Ѫ˻ֵȥɣ

ʥʵڡ
СɲȺ򣬵ˮ׵ѡ
һһҹڣˮ׵巢˾޴ı仯ȣʬһģıˣ»ָ˱Ե塣
Ȼԭѩ׵ͷȻˡ
ԭȻ̸ǰ׷գȻɽۣϾ˲ɣ̬֮
ڣȻˣʮʮ꣬ʮ꣡
ؼǣҲˡ
ȲǷģҲģ˵ļ塣
һȫİַ·ЩϤס
ڣ궼֪ˮ׻ʲôܲܳΪһʿ
ΪڵѪͷǳӣעĻƽѪ͸Ӹˡ
ЩѪһᷢʲôķӦֻ֪ˡ
һһҹ
Ȼˮ׵ĽʼƤʼ΢΢
ܲܳΪʿɰܾڴʱˡ
Сɲٴһ㣬һܽΪʿܿ־ǿɾͲˡ
Ҫ֪ΪѪע룬ʹˮ׵ΪˣСɲˡ
ңǲ֮һܿƣľûа취
Сɲҡҡͷ
ԭеʿ֮ڣԿκһʿ
Ȼڵʿûˮס

ˮ˫ۣ꣬СɲʱĿһ
˭˭ˮ
Сɲ
⡭ʲô˼
ƽѪע룬ˮڱĸѪʹļһƬհˣ
ţ֣һգʱĳһ麮
֣һգĳһŻ档
Ȼֽʼȼգ̳ɱ
⻹ʲôµ鷢ˡ
ʬȻֱ˹ȥ
ʬ֮ڣһޱǿ󣬿ԸκˣԶžκƻ
СɲҲ޼ƿʩ
ߵεϣֱӱ
Ȼ֣αϻһš
Ȼ󡭡᲻ɴݵڣȻĳһţȻ˽ȥ
СɲǰһС
һоôģŮεŶ򿪣κεĻأ̫ˡ
⣬⣬̫˰ɣ
ֻҪһʿôһôôĹﰡ
˽⣬ȫģǧ򻯵ġ
˽⻹Сѧһ꼶׶ΣôǰˮףѾʿҵˡ
ˣĻƽѪдԶż䣬⡣ע뵽ʿڵʱûôΪûЩӣǵĽ࣬ûЩӡǡǵǡˮЩӣЩϵģЩԶżЩӡǡ֮ǰѪ𲻹Ҳ࣬Կտռ̳Щӡȴ޷ʩչĻƽѪȥһУʩչЩص
ǣʿ־ûܵѹ
ǵΪҲһǳǳǳǿ־־Ӧʥ־־ͬʱڣԻˡԣһˣһûκμ䣬ûκûκϲŭһŰֽŮӡ
ֽһŮˣǺͼСһģһ
׼ȷ˵ˮ׳ΪһޱǿȴȫκοƵŮӡ
ûܹƷӣҲûܹС˼ά
ʱѾڵϺʬĽ̸ˡ
ʬǸӣѣûκμ䡣
ˮףҲûκμ䣬һŰֽ
Ȼķޣʧȥеļ䣬е־еϲŭ֮󣬺ϰ콻š
˵ĻСɲȫ
Ȼ˵ÿһ֣궼ȫˡ
ȫȻһŮӣһʬȴĵ˸߲ҡ
һʼ˻֣ȫˣʹԹ۵һ±ơ

СɲһۣȻû˵Ҫ˼ȴ
һҪʬȫµˮ״ȥˮףԶԶ书Ծʯѧѧоֹһ̨ס
ŵ˵ˮδħ۹֮ǿ֮
ϵǸʥΪǿƾѾѧѧˡ
ܹһǳ֮ҹͰϹһޱǿĶħˡ
Կ϶ǸϹŶ˵۹ϲģǧǰĹ۹ټħӵ۹ټȵҪǿ
Ȼȴϵһǳ֮ˡ
ѧ
ȻνĶ˵۹Ǻ˸ȡ֣δؽж˵۹Ϊǳ֮һɱԺȡΪ˵۹
ǰŮӣˣˣһжˡ
ǾͲˮˣҲʿӦóƺʲôأ
Сɲĺڶռʦµġ
ǾͳΪŮô
Сɲȡһף
ţСɲЦʵ̫ˣĳЩʷԵת䣬ȻôĲֵġǽʥķʵңֻΪ˰ͻħѡ˭֪һʬ׵⣬⣬ĸⶼʲôؼħ۹ԿףȻôˣ
Ҳпǧ
Сɲ˵ûôʷǳ׼ȷħ۹Կף
ǰŮˮףħ۹ԿףѧĴţħ۹ǿĴš
ʱûкΰ֣û׳ıֻһʧȥ䣬ͬһŰֽŮ˶ڵϺһʬĽ˵˭ҲĻ
Ȼȷʵһΰʱ̡
ҵħ۹Կס
ͨѧԿף㹻Ժħ۹ͳһսߣѪϲ㶦
ֻҪһǿʿû뵽ôࡣ
պ棬ȫȰ˰ٱֹ
ŮħǺǿħʯըԿоˣɴоˣָľʯоˡ
СɲؿڵǸڶҲԿоˡ
곯ʬͶŮˮ׵ˣǸˡ


789 ̫죡
ȻʬĶŮˮףȫţ˭Ҳڽ
ѵȥ𣿡
ʱǸʬֹͣ˵꣬Ȼվʹ߸£ҪҳȥѾ÷ǳкˣѾԷҳȥˣұ֤ȥ֮󲻻ΣˣپʮǰĲҰҲᷢˣһҵ׸ΰѧ
԰ѾˣСɲһۡ
ȡΪʵֽǵʬֻзǳݵļ䣬һļ䶼Сκ飬ֻҪһͻǵøɸɾ
֮ǰܻúܸЦȴеᡣ
Ϊǹĵ壬Ϊȥʹķӡ
õģ㡣ڣҷˡ
ʬָŲԶǸʯֻҪתǸأͿԴΣͷųˡ
겻ɵÿǽϵǸ󶴣ǾһţʬȴҪȥء
ǰ˫Ǹʯأת
εĴһδ򿪡
ʬסپʮΣҾҪ뿪ˣҪʫһס
˺һʬվûʫǸо֣ҵʫͬϽˮԴԴģΪδʱȴʫأ
Ϊ뿪⣬Ѿһʫˡ
˼άǳ֣κֻܼסһ졣ǣȴǵپʮǰĲҰҲ֪Լ˶ꡣ
ʬ˳
ŮˮҲվ˳
꣬Сɲʬˮڶεĳڴ
һθܵʱմĸоһʬ뿪˵ڶʵң˵һ㡣
߳˵һʵҵĴš
ʱȴִʵʵתΪһŹӰ
ʥʵҲһΧĹӰȻ󽥽ΪάͼʧɽƽϣʧӰ١

곯ʬһؼҰɡ
ʬҡͷҪȥĴúɽңҪȥ׷е
ʱʾ֭СɲҲϾ֭ͼʬħǡ
ǣô̤뿪ˡ
ߵƽ̨ľͷ£һŲڿϡȻûеȥһһŲڿϣֱԶȥ
ʬΪǲ̸ˡ
ȫ޷ֹ뿪һʬûκζܹûκܹҪֹǸǳˡ
ʬŭֱɱһħʥĹʦġ
ţ鷢ˡ
Ůˮ׿˿Сɲֿ˿ʬȻûʬȽϴ󣬼ظʬˡ
ֽͬһĶŮˮУСɲмһ𣬻ûһõʬ
Сɲ󼱣ʬ˻Ҫ
Ůˮ׿ɲߣǿѧĴŰħ۹ǿԿס
ʱ˽֣֪Ǻá
ǾԾԾԲеģõĲֻƽѪˮ׵ΪǿˣȫСɲˡ
ҪǣȫǼ꺢ӵǣֽͬһ㡣Ⱳ㵱ɵˣԶҲ޷ˡ
ǿħʯСɲͬ
Ȼӻͳһֻʯӣ֮Գһǿħʯ
һأǿĺڰ͵ͷų
ȻǿصĺڰԶŮˮ׵ġ
ʱһŰֽΪƽѪԶż伤ڵӡǡԣѧͳΪŰֽΨһɫΨһ
Ůˮ۾ǿħʯ
Ȼ󡭡
ſ֣ǿħʯͬ˳һ㣬ֱӷɵС
ܿ죬оԼţǿħʯɡ
Ȼ󣬸Ӿ޵һĻˡ
гһ֣ǿħʯĺڶˡ
һУȫȻȻġ
Сɲ۾Ҫʼɵñˣҧÿ졣
ţ޵һĻˡ
ĵǿħʯ·ܵĳĺʼһ
ۡżӲޱȵǿħʯ͵ػΪ촷ۡ
Ȼǿħʯϵѱ䣬ѱ䣬ѱ䡣
󡭡
Ȼʼ룬ڰ͸塣
ôǿǿħʯȻʡ
ҪҪôţư
һУΪƽѪԶż伤ڵӡǣһӡǣϵǸ
ĶҼﻹкܶܶ࣬һؼҰɣĿȥŰƭСĳպӸС
һƬֽˮ׿˿ĵĺڰֿ˿Զȥʬ
ʬҪеö࣬ҲҪ˼öࡣ
ǣڰҲͦģһӵѡ񰡡
˺һӿ켸ȥ׷Ǹʬ
ɽƽ̨֮ûʬΪѽŲȿߡ
Ȼһ顣
ĵĺڰ;ʯ壬һС͵ķȻŲ棬յط˳ȥ
һκСɲһۣһĸо
ǰŮĲܽˮװֻܽжŮˣʹã
ľͷ·𱴶ңͷ·ĪذپͻᵯѧҪѧ
׷ʬ֮󣬶ŮˮֽűȻţʬеؽ̸ȥ·Ȱ˵ʬһȥҡ
ʬҡͷʾҪ£ҪдʫҪ
Ȼˮ԰Լߣ԰Լĺڰ
Ȼ˽ȫĽ̸
ӺʬˮһˣӦȥ͡
Сɲһ
뾡κΰ취޷ʬͬСˮ׾Ϳԡ
꣬Сɲˮ׺ʬħǣ

ħǣ
ڴϵĶף֫նϣͷ
ţѾ񡣼֮󣬶ӿ
ӸϽó˶ױնϵֽţڱ棬ʱҲѾˡ
꽫׵ĶֶϽŽ˿ϣȻԼָѪ˿ڽϴ
𺳵һĻ֡
׵Ķ֣ȴ˿ڿʼϣԭֽѸٵػָ
ͷһƾ˳
䡭
ˣΪΪǣԽһѪöΪͻơ
ֹֽŸգֱͻħڡ츳ܸߣϾǽ壬һӾƴҲͻħڡ
һѪͻħڣø
׵ӹڵл
ײʵѾˡǣҲˣΪһ̫ûɣһ̫ûʵ֡ħ۹ûгҵĲŻûʩչ
˵ͷļ򣬵֮󣬰˻и飬ƿΪƿأƬ߾º١
׹ڵߵ׵л׷ԱΨоϹѡ
Ŷ׵ӣȷʵһĿƽĽŮӣ常ӣҵ֣Ҳҵɩӣã
Ůӹڵأߵ׵ϰݼݼˣħū֮һҷңһ۾ҡ˽ٵʱҷûκη壬ûйء
ˡֹ࣬ΪԼ̫ǳˡ
ˡĶףȻ뿪

ټݰûеõʲôɫˡ
ѾˣƯױݺύڵġ
ҿԻָòȻҪԼָ
ˡݰͦõģ֮˼Ӵ⡣
һ㵣ȻҲͣ
ݰ˵ħҪиƣҪϵ䣬Ϊض𣿡
ǵģƲ뼯ȨҪΪơ
ʱħ쾭źѾжٶʮƽһǧ˿ڡеĲĳأе˸ĳɿһỮֳʡ
ݰһ𣿡
ǾҪˡ
ݰҵҪܹʲôλá
Ȼݰô뿪ˣĲָòˡ
ûȻһŻݵס

һμһȦȦͨ졣
ѣȻݳ
ֱߵǰޱȸӵض
ħǣԼݸ߸һ£Ŀ֮·ģʱ굱Ȼ֪ˡ
뿪ʥʵңħǵĵһʱ䣬Ͱһиˡ
ʱĺ޲ýʬΡСɲ꣬ѾˣΪܾڵӡǣѾϨˡ
ʱȻʧһӣȻ֮Ժ
úú룬ˣʱ䲻ˣҪȥɲǺڤˡ
꣬һ꣬ʲôҪ𣿡
ֻ仰˵֮ҪҪı㡣
ɫ͵һ԰׵ɫʧȥеѪɫ˵
һ仰Ҿףը㸸ĸǸס



790 ֣˱ɡ
Ļ԰㲵ʱҡҡ׹
ڶ仰ϱȽвŻħʱȽмֵħν˲żüãԶħѾûʲôֵˡĵڶ仰Ƚϳ
ĵڶ仰ֱӵڵϣ˫ۼʧȥ˽ࡣ
仰֪ģұҪĶӣº֪֮ҵ仰˵ˡ
ǳɰҲƯ
Ů˵ϧ͸飬·Ѿˡ
ҵĻ˵ˡξ
ڵϣ·𱻳׻ˣȫһ
ȫ飬ȫȥκξһԹޣޱȵԹޡ
ǣԹ޵Ĳ꣬ܡ
ɵŮˣݶŮˣΪҪԼΪҪԼ
խŮˣһǿԼҸҪԼҪٵԼҸ
ΣףԼɱˡ
ԼӦô죿
һѡ񣬵һ鶼ûзͬ
ڶѡԾ
ѡԶ߸߷ɡ
ֱ˵ѡ񣬺ò˼ҵĸоԶ߸߷ɣڵˡ뿪ħ֮ıɹ»Ұˡ
ôһѡ񣬵һ鶼ûзͬΪӣ
ʵûа취ô޳ܡ
꿴һۣûǰ˼ûκȰοֱת뿪
ݾ飬ʹʣˮӿʱоҡ
ûôܣôʹ࣬ôʹ
˵ûĵĻı飬ʹ֪׵һ˲䡣
Ȼڵϣš

ħˣǸŮˣ׾ƽҵо󡣡
˵ǸŮˣȻǶŮˮס
ħھϵսۣûаܹȴܸˮס
ʵϣˮ׽ħǵĵһʱͱħľסˡ
Ȼһƽ˾ħľȻֻһӣ˾ħľġɽõ˾ħĿȨ
ħҲȫǱġ
ӶŮˮ׵ľҲõ˺ܶµ֪ʶµʽòֺ
⣬ħҪֳһ˼ʬн
Ϊʬϲʫõϵǧʫջ
ȫûãϲʫڱľʫûжȰ
ң·һֱѰʲôԼҲ֪ʲôԣԼħ˼ȥѰһ۰צ
·Ѱĳ䣬ַ·ĳ飬ַ·ĳˡ
֪Ҫ߱£ˣܶǷܹһУڵĳ˼֪ԼҪѰʲô
ħǼˣ£طġˡˡ
ҲȥǼľūЩūһУһУĵطɾħļ䡣
ңħľūУӲ֪
ԣħܹʬң󷽵ؿż仭ʬڻþȥǧ羰ǷܹĳЩӡǣܹ֪ԼѰʲô
ʵħôˣ
ħǳǳȶǳǳ˳
֮ǰ˵ħħǵ߷ػƣΪǱħ۹ͳһսߣѪ궼Сһħǵķǳ
ԣǷ񽫵ħŴ󣬳ΪħǵսԼػɱ
ԭĵħСɲԴģʮӰʿɵһ
ʮӰʿħǿߡǺһħʥսĻֻһ֣ǾǱơ
Сɲһְ취ʮӰʿһʱ䡣
ⲻǼ򵥵һһڶ֣߱ǱǿͱٶȵĻһֻһֵĻ棬ٶȣٶȡ
ħ󣬾ҪһٶȵĻ棬Ҫʱ䡣ʮħ𼶵ӰʿΪħʥ
СɲǼţģȻĳɹˡ
ǣϾֻһСħ
ҪŴ󼸰ٱǧͳ⡣
ħʮ֮󣬾ͻǳȶʷǳͣ׷ͻ
ʮ˺󣬷ĸǰٷ֮ʮߡ
پʮˣĸǰٷ֮ʮ
˰پʮˣĸǰٷ֮١ңһͻħʵ˳İٶΣըһǧ䷿ӣɽһٶαը
ĵħʱҪʿ룬ſԳΪɱܳΪսͷɱ޴бħİȫ
ͶŮˮ׶ཻԵħͼֽȤȻ˲󷨡
ǣħ
֮Һڤ֮ǰħһҪ򡭡Ҫôֻܹ£Ҫô֮֡ǲԸµġ
ǡħ
Ůˮħ۹֮ԿһĴ͵ħΪħ۹һսԼ
ϲģþ൱ں˱ɡ
ѪĵϲĵľѾױˣ壬Ϊһ
ҪôЧһҪôվš
ڲѪɲ͵ħ۹ͳһսߣ׾ħһٴΡ
ħʵֻҵļʮ֮һ
˵ģѪҪֱõ㳲Ϳħ졣
߲ħʥˣӵ֮ҲˣǵҲ˽Ѫħ
Ǹʱô죿Сɲǿħʯĩȥˣ
һβǿħʯĩѾСɲʣ°ˡһΣŲҪСʱСɲֱӻҷˡ
Ȼˣ¶֣Ůˮףʬ
ǣǿǲܿƵġҾ˼룬㳲ħĻʿţƽʿţҲҪϡ
ܲĴۡ
ԣħ󣬾ħ۹ĺ˱ɡܹеһûĻҪôЧѪҪô֮֡
͵̸Ѿ֤ˣҪѪƽȺǲܵġҲҪֳޱǿʵ֮󣬲ܽк
ҪĿɲƽȺҪѪϡ
ʱѪҪΪ߹߹ԣʱû̸ء

ķڣ
̱ڵϣ飬
֪˶ãҲһʵİ취޷һѡ
ѡԶ߸߷ɲܡһѡ񣬵ʲôûзɱͬܡ
ôֻʣԾһ·ˡ
ʵʱ̣
ڣʵкܶܶǣҵģǣңûлȥ
˰ɡҲûں㣡
ԥ˺ܾúܾá
棬óһƿڰҩһ
꣬쵰쵰
޾γƿڰ綾һ¡
Ȼ󣬾ڵϵȴ
ָоܿˡ
Ƕһµľʹַ·˺ľʹ
·һѻ𣬽ȫսַ·Ũᣬȫʴ͸ĵӣش
Ȼܹܶ࣬ȴûʹ
ıʹ̫ˡ
ƴҽš
ֵһĥ˼ӣȻʹཥ
ȻڰͱϮ
֪ϾҪˡ
ʱѾû֪ˣʹҲûˡ
ϾҪˡ
ǣˮȴϵ¡
ԼԸϣһֱţ¾綾ɱ֮Ȼ
ȻûС
¾綾Ծȥ
꣬Һ㣬Һ㡭Ȼ۾
Ȼľ񳹵˺ڰ

һ۾·̫֮Уůġ
ڴϣԱŵȣһһιʲô꣬塣
ҡûҡͷû˵꣬ˮһӿ
ûɣһɱǶˣҲȻˡȵ㾹Ȼǿħʯݵİˮ
Ư׳鴤Żʲô˼
һѰΪ֪ɱˣΪ飿ʵ
û˵֪ԭһЩ
ȵǷãѾˣٰѶϧˡӲԿõֻ;顣
ĬĬᡣ
ȵҪΪ㸸ĸĻӦѾˡǸը㸸ĸףȵѾˡ̴࣬Ȼճ˽̿ķ꣬סѾΪ㸴ˡ
ˣ˭ɱ
ӣشҲڵشŮȵ
һоʹ޷
ش׵ĹϵǷǳġ
һУΪشըĸĸȫƾһ֮ΪУŻʥֵ֧ش룬شλ
شȻɱ
ԣҪЭ̫ϧŮ˵ĸѾþˡȵҲǺںһ㣬ΪҺܹܰҵİҾѾˡ
㻹ҪɱĻôԳȥˣΪ޷ٴ̴ԼγƽħѪˡȵѾȥɲˣҪȥڤˣ



791 Ӧģɱ
㻹ǽܲ˵Ļþħϴμ䡣ȺȻ
һ㵣Ȼҡҡͷȫˡ
ȵǷ֮úεĿԴ
ҡͷҲ֪
ȵһ𣿡
ͷ
ȵԲΪҪʱֳ⣬һὫӳȥġǸʱô죬ͶĵˣȻɱˣ
⻰һʱˮӿɱҺˣɱңֲֲ
ȵȷʵҪĻֱɱûֹ㣬ҲûܹȻˡǾԲҪɱ㣬ǧٿ׵ֻһ޴Ŀˡ
⻰һȻ˳Ĭ
ʵϣɱĵһʱ䣬Ѿ֪ˣΪħˡǣȴûȥֹ
ȻȥҪȥЭȥŮ鳤ǲܵģȥɱĸǴģ˵һЩҪֱɱ֮ĻӲܡ
˵ֻƬ̶ѡͱݰŸ̬˵ҲָòˣݰɣȻˡ
ʱѾһּȲͷİԵˣ˼ļˣѾû˿΢СЭˡ
Сɲվ˳˵ҪȻ
ǣĺӰѾ㹻ˣʹĺӰŨ
µǽݹǿħʯľƣµĶˣȫ޽ġΪκ˶⡣
ҲСɲڵĺڰ綾ڵһжڰ綾ݻˣҲʣһ˿ˣ겻òĻƽħѪ
⵱Ȼһ޴˷ѣ
ЩƽѪһǿĻƽʿ´ˡ

ʱڣħԸԳõħάͼֽ˶Ůˮ׵ע⡣
ֻھڣոշޱȸӵάͼֽ̱ŮˮеһǴ
ССģΪʲôҪŪô󡭡ˮһѪ
ħʮӰʿȫû⣬ǷŴ󵽼ǧˣޱȾ޴ˣ֮ĳͻ㹻˷ѵٷ֮һǧжͳͻעûǰ;ġ
ˮ׵ǿ϶˼·
ǣħͼֽ
Ȼˮ׾ͬѧõȼѽķʽһ㣬̷ʳؿʼˡ
ħϵؽȻ㱨ꡣ
ˮоԽԽǾ
δħ۹ĺ˱ɡֻڵħˣİϵûˡһжȫƵˣԭˡ
ˣҪľʯԽԽ࣬ԽԽࡣ
ڣѾŰٶˡ
ʣȫµħѶԶԶԶԶĹơ
ѧűܼˮףҲھŴƵԼͼˡ
ɹһƣҲ֮˰ٷ֮ʮĹ
κһԹˣĻɽٻĵ磬ʿŵȵȵȡ
֮ȫʧˡ
־ʯģʵ飬ȫʧܡ
ħԭǳǳ򵥣ǽһǧʿȫȻʱ䣬һޱޱޱǿָ߼ͷųȥﵽ˲ɱ˵Ч
ﵽɱЧ
Ȼûκʣûκôҽۣʱ䡣
ˮףħ꣬Сɲһȫµʡ
ǿħӦģ
ô˵أ
ǵСɲôɱһΪ̫Ĺʦ
ϵͷȴȫڶס޷ͷų
۵˼£ڶеתٶȳ˼ޣֱӽ͵˦ȥﵽͬڣڵЧ
ֻȫµĵħӸӣҪѹ̮ʱ䡣
ԣҪģСɲؿڵǸڶС
һƽͼˡ
ΪڶҪһеģڶнĳһƽ⣬ܹɡԾͱƳУﵽƽЧЧ
ôǿħӦģһŴ౶СɲؿںڶС
õ𰸣Сɲġ
Ϊô˵
ΪǿħӦıͱȵħ߼ö࣬Ķࡣ
ͬҪһ߼ҪһҪһ˵վⲻǿЦ
ΪǱȸ߼ţƣӸ߼Ķ
ǣСƣһһƷ֮ǰħͼ󶼻ع鵽һϡ
ǿħӦġ
ƽǿħӦĵѶȣԶԶħ
ǣɹ˼β֮ҹħûɡСɲѪò뿪ħǣǰɲǡ
ΪڤʱϾҪˡ
켸ҹ˼ƺ귢Լʵ̫ˣԶԶԶԶ͹˱ɡѶȡ
νĴ͵ħһԴµĲ
Ҳģ൱ڵĺ˱ɡǿĶ
λ棬йΪ˵õ˱ɡ˶Ѿ˳ɹĻ˺üʱ䣬ٹ֮ŽԼĺ˱ɡ
˵ȫǴ޵С

ǰɲǵ·ϣСɲѵûκνһԲ
Ϊ˵棬ڽʾ֭Ÿʵ͵ĵħƹǿħӦġ
ΪˮףħСɲ궼һȷĸ
ΪǿħӦģʵԭʼ棬СͰǳ֮
ǳ֮жôֲ
Ϲʱϵһǳ֮˶ħɱȵϵĺ˵Ҫööࡣ
ȻǿħӦľǳ֮ԶԶֻǵһ
ǣ⣬ʹ̤ǳ֮ĵ·ԣҪǿħӦģٻҪܳܳʱ䡣
͵ħͼֽڵĸA4ֽĻ׺
ǿħӦ漰ϵƣͼֽҪǱɡ
ǲһ͵ġ
ڵǲõĶŮˮ׻ˡΪҲѾҪ׷ˣûûҹŻѪʳ
;ħȫǷħһͶ˵ħо
̫ˣתǿħӦĵĳʼо
ھҲˣ˼ᷭ书ôôߣһߣǺޱȿµġ
ڣħΨһֻһ룬СѾѾиС
ԣÿͷľСѾѾϴҲСѾѾ

ɲǻһǧ
ڴʱȻˣڵħʵԵͻˡ
ŵôܣߵʱ򣬻ͷȫ߲ͬģôͻˣ
ħͶŮԭ룬ֻۣǲʱԣһʼĵħӾЧԶԶʵЧܹˡ
һͣˡ
ԭ룬һǧʿͨħ֮󣬲һ𣬶ʱ䣬ֱӱ˳ħκ߶ֱɱ
޷ɣиǿǿħӦġǿħӦĵѶȣʮٱڵħ
Ծͻһ˼·ֻʱ䣬
ٶȵĻһ𣬱ɸֵ϶Ȼ棬һٶȵĻ档
ͬԣĵħǳǳֲ𺳣ֻսƭԡ
һ£ħǡ
ĵħ͵һºȥֱʮ˻ҷˡ
澪㤰ɣ°ɣ
ʵϣֻһִѣλڳܵĹûʵԵı仯
ԣսԶթĳɷҪöࡣ
ֵħ޷ɱ˵ĸ߼ħʥҲֱɵʿųս𲻴ֻ˳ԶսҰȫöˡ
ǡҲ㹻ΰˡ
Ҳ㹻ţˣܹħ൱һʱˡ
Ů;ħ壬ѵĲ֡

ʱڳһ
Ƕթĵħ󣬵Ҳ㹻Ӳˣ㹻Ϊķٶ֧ˡ
⼸оħǿħӦĵĴǳ˽⣬Ҳûջġ
٣ĸʣоһɽկαǳ֮ħ
ûαǳ֮ĻϻҪɽկ
ǣɱڤӴ㹻ˡ

һʱСɲɲǣֱӽ˾
ʱɽ˺
ħ˵ļħˣΪ˵ħ۹ͳһսҪԱɲ̫ҲˣҲڡ
ΪѪĴҲڡ
ɲħ֮ߣҲȫһ޴ĳˡ
ʣһܿġ


792 ɱڤӣ
Ʊˣ
ħӵ۹Ѫû½ϲģǾѾˡ
˲ϲĴսѾͣսˣɲ̫ӣɲˡֻѾɲڤߣ˵ɲߡ
ɲϷħ˴Ѫĵߡ
ڵҲѪҲħӵ۹ѪԶ֧Աûħӵ۹ȨѡѪ¿
ħҲѾˣʵ
ɲʧȥһУħӺһŭ֮Ͷħ۹ͳһսߡ
ɲϲħͶѪƶ̫Ӳ֪١
ڤӺľĳ̶ֳҲǾɲĹ
ڤӺɲѡվѪߣھʤôɲĹֱ
ôܹսʤڤ
֪Ĳ֪
ճ˵ȫȫܵģϾκһǿߴħͻħҪϵʱ䡣ǡһӣȫġ
Ŷʮͻɲ̫ӵʮƶǡô鶼ó껹ʲôġ
ħ˸߲㶼ȷһǲӮġ
Ϊ꣬СɲѪѾַˣ׼ȷ˵Ǻ͵ַˡ
»ССͽһħǣǲ¥ȥϮħǡʹһɱǧߣһ常ħӻסȫⶼųԡ
ķӦǡûзӦ
ᣬѪ̡
ħǣ¥һ˶סɼǿпա
ֻɳһ߹ͷѪ߹
ԣѪ߹߹أڰˣɼѪε֮ǿ󣿶ǿѪѾѡڤûаˡ
ħ˵ĸ߲Ҳ֪һ飬ڤѾЧѪѾӵˡ
ʱڤΪͻͽһԾ߼ħ𡣶񻰣ҲͻħɣǱɱˡ
οڤʱѾΪ˵һѪħ壬ӵ˼֮
һѪһѪˡ
ʤѾעˣ

Сɲھϡ
˿ʼͬɽХһ㡣ЩҪôеͲʿҪôɲڡ
ֻЩ˲ŻӵСɲӵꡣ
شɲĸ߲㣬ħĸ߲㣬ȫһĮ
ֺαΪһ˶
ⳡľȻħϣŮвɸ˵˽飬ѾѣһֱҼˣھȻһ¶ˡ
겻ɵ뵽һ
ֻ
ħΪθϳˣ֮ǰǽ壬һȺѻΨǺڵġڣǽһѣɲǽˣɲǳˡ
ȻҶǺѻˣħͲˣ¶ˡ
ھĵһʱ䣬˶ϡΪħκ˵ΪصģǱǿߣ׾پͿԿΪ
Ȼ
ʱ˶񣬿Ϊ
ʱգ꣬СɲħŮˮĸƴоħǳ˽ǿħӦġ
񣬵ȴǳ
ͷ·һƴоɴЩȥˣɴӰӶûпҵҵɻҵȴͻͽǼ·
ĸƵħϾʱ䣬Ϊڤһɽկαǳ֮
˳ѧϰڵС
ûкڶУȻҪСöö࣬ҲЧ
УҲܹڵϢﵽƽ⣬еϢ磬κȥ̽ΪΪȻΪ㡣

Сɲվھϣɲ̫ӣɲֺ̫ãã
ɲ̫һ˿ػ񣬵ȥ
Сɲħӵ۹ĵºã
ɲ̫ӵºˣҺħӵ۹Ѿûκιϵˣ۹Ѿҳˣֻһ޼ҿɹĿ˶ѣǰɲǰѵġ
ģһӰ۰ߣֳߣȴųԼ˺αߡ
Сɲû⣬ǰĦĵײڣеͲʿлǵĹ١
̫ӵ꣬ꡭ
ں͵ײʿ֪ʲô޴仯ֻ֪ħ೵ʱСɲͬһӱ
սһʼ˶ˣΨ̫ǶԵģжɲȹǵɲ塣
ħ۹ͳһսңħǧʮħ˵ĺҪƶǡʱħһƬɲҲһƬҰ
СɲħʮʮͶƶǣɲ̫ӡ
еͲʿУСɲǴӢۡ
СɲκһкˣΨħ˵ĸ߲㣬ǳӡ
ԣħ˵ļħи߲ħħ֮ɫǳѿ
ɲ£ΪԷһҪ˵һȷԼ˵ڤʤλҵǻΪΪԱʸ̳ɲλ𣿡
ɲûһˡҲ̫֮λڤΪɲ̫ӣ𣿡
ûСɲȷһ£ħѪģΥĶ𣿡
ԣħѪġɲڳΪ֤
ҾͷˣСɲ
ɽ˺ɲԱħӵ۹ԱмߣмɲڣеͲʿ
ô˵ħѪġ
ôһκҲ޷Υԡ
һӮˣκҲ޷ֹСɲǻΪκҲֹΪλ̳ˡ
ħϴʱ
Ȼ󣬸߿ս
ˡ
ˡ
ʮսĽʽ

ڤӣ롣
귢֣ӵ֮ڤӱøˡ˺ڰѪȵĹâ
ңϢҲԱø߹ǿԵࡣ
ղĿ࿴
̨Ĺϯϣ¥ߵʵˣ˭Ӯ
ʵϣ¥ûһΪֺõûӵǹڤӲħ𣬶Ҳ˲֮ⳡʤɵģңΨһĽ˲䱻ɱ
Ǻ£»Գ氲ȻӵΪѪһԱҼ޸Ϊޡδ¾ͻΪħ۹Ļʵۡ
⻰һ¥߳𾪣ŵŵһŲ¡Ѿѡڤ𣿡
мڤֻһ߶ѣһŮҪһˣͻ׽һġ
¥ڤӵĿʱӻΪԼǱѡеʹأδľѪδɷˣû뵽ֻһߣ̥ǡ
¥ߵ֮ǰΪλҪꣿ
̫ˣǻɲ̫Ӷƶ̫֮ʢˣҪѹơھаܸڤǽѹ˼£ѹ˵ǸʱӦѵʶԼĵλˣʱѪٳ氲̧áʱֻͻǲѱˣˡ
¥ЦӢӢҿڤҲ׿ƣΪβѡأ
һѡҪĲһܣһߡ֮ǰСɲõѡ񣬺ˣͳΪ²ѡûз֣͹ºз𣿡
¥ߵµͬգ޷ֱӡ
ţŵ꣬ˡδΪħ۹֮Ϊµħʵۣ
ޱȵĽʺް
¥ߵһⳡӮأ
𣿡
¥˵һأ
ĿһɣһûбѱͻһáӮˣͻ¸ˣǸССħҲᱻΪƽأССļҲ
¥ʱޱȸӣʱϣܹӮˣ֮ˡ
ֻȫȫܵģ

ս졣
ʮ죬ʮ죬ʮ졭
ڤ꣬ʱκﶼ޷־
۷ϾҪˡ
ӵǳΪѪħ壬Ǽħӵ˼֮
ؼǣΪѪѡˣδΪħ۹Ļʵۡ
ܣħʵкܴĿԣһµľ
ȫ۷尡
֮ǰֻΪɲ֮ȻҪΪħ۹֮ʡ
һУġ
Ĺͷ̫ӲˣԸ£԰ȨƹãԱڤˡ
ʱҲҲ
սʮ죬ʮ졣
ʮʱ򣬾ʽʼ
ڤӺȻ֮꣬н죬֮Իδ֮ԻͣȫͣллܿҪˣҽԭľ˾£ϣھȪܹ֮Ŀ֣ص˵һлл
ʮս
ʱ䵽ˣ
꣬ĵˣĶˡ֮һչ˵ģɳڡڤȻҪɱˣ·ϣأ
ħϴʼ
ڤ͵ĿһµĺڰѪȹâҪɱꡣ
Ȼ󡭡
壬͵ػһ貵ǳâȥ
αǳ֮
ʮսģۺܾúܾˣȫ۵ˣ͵ر
˲䡭
ڤӷǣ
ʽ
⡭ʷһ
ӿʼ0.1ӣ



793 ɲλλ
ȫһļž
׷ʲô
̵ģҾգһ۾һоͽˣ
ղŵ׷ʲô
ڤҪɱײһֱаȿôһͲˣ
˺ܶĹϵ˺ܶĽҲ򵽵ƱŽһųưս
һսǾɲİɲĹħδȫƵ֮ս
ѵӦôذɫ䣬ɽҡض켸ҹ
ڴĴأڴĵأ
ʱܶսһ뷨ڤվ´
ľôһ㱣ڤӾͲˣͷˡ
ðɣ˵ЩˣӦķѡ
书ԶԶûСɲôţ棬˿˲佫һħʥ˲ҷ
ڤӶǼħ𣬿ΪԸôһ㡣
򶷵ĻҪϽڤ¡
αǳ֮ͽϰеһȻͨǿ͵˦ɱĽ
ʵαǳ֮Υ߶ɵġ
ΪĽ޷ôĺϰٴһȻŷΨһĽֻһԼǡ
ԣαǳ֮ǴļκνֱӴ౬
Ӧ÷ǳ졣
ϰٴһͬһಿλ
ԣҪͷųαǳ֮Ҫһţ࣬³һҲ˲ָȻ֡
ܶħᣬ˿ԺܿػָȬ
һѪħ壬ҲԸһҷ𡣵طܴһ࣬һǾ
ˣѪħҲѻָ
࣬Ҳǲġԣͷųαǳ֮
˾ͲУôֱӴŷ˻ûԼֱӳһˡ
СɲԣΪ౾һһڶ
ȻСɲһҲǻģֻ仺˶ѡ
ԣΨһܹ൱ɼڵģֱӺģֻꡣ
κˣֻʵʵذֳһٷݣȻͨȫͷų⣬
ʱӦġ
ɽկαǳ֮ѾۺܾúܾãȻؿڱŷ
˲Ĺâޱ֮貣ͬµļһ㡣
ʵ̫ˣѧźСɲһһƶ
Կȥ·껯Ϊһµâڤ͵غȥ
˲䣬ڤӵؿڳһ޴Ķֱʮ׵Ķ
ˣȫҲķѣȻء

еĵײûпеײʿҲûпħ˸߲㣬ħߣɲ̫ӣǿġ
Ȼ˶죬оͷƤ顣
ȻȻ
ȫ൱һŻڣһһٷڵ
Ѫ֮ȻԲͨȫֱӴŷ
Ϊһ̫ˣʹúܶһʱΪȻǼħ
ΪڤӸôһ㡣
⡭ôģ
֮ǰͺħʱΪֻеħڰɡ
һʱ䣬ͻƵǼħˡ
⡭ôģ
ţǰɲˣٶҲûôɡ
ؼǣˣ
һʱÿ춼ڸɱˣħѪħѪħħ˶ֺɲ̫ӿս
̶̼ʱ䣬ѱһ鶼ˡ
ңҪչħء
˿ˣħϣȫµĳѾҪˡ
ˣħ컹ٳ˼ǧĶء⻹㣬ħ컹˳
һ˸ңһˣ
ĪͻǼħ⡭ʲô˼ʲô˼
ѵһֱΪ
ħһ
СɲˣֻڷҪôɽˮҪôо˻Сˣ
ĪأʮͣΪȻڸɲ
绹
ҹؼǣôߵһȥˡ
Ȼ˲֪ȴ
书֮ͻͽȫΪħѪֱɱ˵Ϊ
Сɲţƣȫ΢ѪϹżԼѪ֮ȫΪ
ңɱѪ֮ΪĺѾˣ
ΪҪͻħʥĻ˵Ѫ֮
ѪɲҪһħŮŮ
ĸˣĵˣħŮŮǱҳϵѣһһܡ

ڤɱʬķѡ
ɲתĺ֪
Ҳδ̫ͻȻ̫ˣ
ڤӵľɲǾðٷ֮ٻʤģڤɱ𺳺⣬ԶԶƶǵһ̡
ΪսΪкܴżȻԡ
ɲ̫ӵĹģҲǹ˹ţʹɲ̫ӵͬŵһ㵹¡
ǣ˵䶷ȫΪðٺżȻġ
Ҳ˵ڤΪԶԶ꣬ؼӵǹˣΪͻǼħ𣬶Ҽв֮ôˣұɱˡ
һĶԶԶɲ⡣
ʱ˼ȻĪظеˣе
ΪڤܣΪоˣó⡣
һһ˽ˣζʱˣˣ
ľϵĳӰǸ÷ǳ͸ָо֮󣬱ɥ
¥߼һĻȫһ¡
ӦøϵϲģΪһʤ;ԲѪɵġ
ľΪΪͻͽҲⷶΧ
û˿ı䣬˺һڵ³һһˣħ춼ӦϣӦó״Ĩȥ
ԣһҪĨȥĨȥ¥ߵ

ɲ̫Ӻ͵ɲǹս֮ǰɲһٶ
Ʊˣ˲ǵˣҲˡ
ԣһȥɲǣһһҪꡣȵڤľ֮һҪѵůȥοðѵ͵Ĵȥ
뾡κΰ취ħ۹ͳһսߵӪ㲻շҲҪΪѡ
ɲ̫ҲһٸԼԼһصģ껯ΪѵأϾԼδҪµġ
Ȼ˲ɱڤӣӿ˶ʼ֮ġ
ǡɴʱڱ˵һ仰ѹȢ
仰˲ɲ̫ӵۡ
ǰΪ˳Զ棬һҪꡣΪ˸ڵ棬һҪꡣ
Ϊܾܿ·
һ̫ǿ;Բˣˡ

û˹ķѵڤ
Сɲ˳ߣŸ̨֮ϵɲⳡȫʤŵԣħѪˣ֮ǰż˵ӦˡλҵǻΪ
ľɲ˵Ļ΢΢һûʲôӦ
Сɲ˻£ԣλˣ
λλλսеײʿߺ
λλλλĵײڴߺ
ֻͬһͬߺ
λλλ
쳹ɲǣ
Ⱥڵĺĺ
ɲ·һĺһ㣬͵һ·ָ˽࣡
ˣǵô˵ģɲ
˵ڤʤλҵǻΪΪλ̳ˣҰܣ̫֮λڤΪɲ̫ӣ
ɲǰأ
Сɲɫһ䡣
СɲѾ¶ޱݵЦݵ֮ǰĶԼУҪʱƶǣҲλ㡣ôƶ𣿡
굱Ȼƶ˰
Сɲ¶ǰδеʹࡣ
ҪֵزҪݻһҪ޳̤ܵһе
ʮǰѾƶǣħȥӹܡ
ɲƶǣ˭֤ǿûнӹܵƶǰ˵ƶˣﰡóҿ
ɲױ˵ƶˣóҿλóó
ǰһѣҡҡ׹Ҫ̵ء
ǰ
ǰһĻȫԤ֮С
ڴӦһ֪ھӮڤӣһ
ǣμӾˡ
Ϊ빼ˡ
ŻѪһУͼΪ̵һ̵·ͨħ۹ʵȫ·
˾ͬ糤򣬺ܿҪˣƴȼţͼΪһ̡
ԣ޷ٹˣҲܺ硣
ֻһз˿ıʡ
Ǽ˫ˣꡣ
˾Ե˸ǻ
ǣ̫棬̫
ֻôˣŻΪһһеԼͬһȼԼꡣ
겻棬ڰƫĶȥˡ
ԣһԤϣѾȴ˺ܾúܾã
죬ǡħеڣͬһź˵һ㱬ըͬһա
᳹硣
֮·̣
ʱɲڽҪλóƶǰó



794 ʷһ̣ħ£
˶ɲһһˣ޳ܵز
ⶼǰͣɲ
仰û˵ҲɲеĽɫļ̳ˡɲвоҲ׵ϣܹѹԼ
Դɲɲ壬ɲߣɲֱ֮ӷͻƽߡ
ĴԺ־ͲǱǿƣǱơ
֮һҲ޷ˡɲ֮һǽ
ԣԸһûдġ
ɲȻƶ̫ӣƶ𣿡
ƶ̫ӲǲҲ
ȻȺվ˵ջѡͶѪ
ɫԹ죬·ЩޣЩ԰ס
ɲĻƶ̫ӴûаǴûеõʲôƶǡ
ɲʵضϷħƶ𣿡
Ϸħױûаħ˵ǧˣʮҲҪƶǣΰȫ޳֮ȣ鱨ս
ɲɲ̫ӣ׳壬ɲ̫ӣûмǴĻƶӦûаɡ
仰һħ˸߲˲仩Ȼ
⣬ֱˢ޳ܵ˰ɣǵҪƶͻظɲ̫ӣ
ǧ࣬ս켸ҹصƶǣô׾ٵҪͻȥ
ֱɥĲ񰡡
ɲ̫˽ƺĥ
ɲǧټշ꣬ٲҲҪõ꣬ΪѡԾԲҪѪ
Ҫ᳹ɲʱӦ÷ɲĻȷƶѾߣı䲻ʲô벻޳ܺͺڰա
ǣɲ˵úܸڤ֮ȥշ꣬ȥлġ
ǣӮˣֲһˡ
г˵£ħ۹ͳһսߵ棬ǴӸڵϣŪŷħ۹ͳһսߵ档
ؼǣ꾹Ȼ˵ҪȢĻȫۡ
һɲ̫һһûƶǾС˸˵ңƶǣ֪ʲôʱ飡
ɲֵ̯̯㿴ˣħ˸߲㣬ǵƶ̫ӣֻɲ̫ӣ˵ûжƶǡˣΪ˴۶λ鱨ս޳֮ȣ
޳ܣ޳ܣ޳ܣ޳ܡ
ȻһȺеײʿ
ееײʿſ𣬼ҲŴ
޳ܣ޳ܣ޳ܣ޳ܡ
ɲЦˣǿڶ߳ǵ޳ܡ
ɲ޳ܣλλǽţڣеײʿô
ɲͼĿ֮ôһָ¹Ϊȫǲܵġ
Ϊħ˲ֹһȥƶǲ̽
ʱƶͬһ㣬κһ֮󣬶顣
ɲ˷ƶһ漣ʵѾеײӣʿˡ
νķ֮ڷ
ؼǣɲħѪģɲӦλֱӷƶǣҲϴġ
ɲ޳ܣλλеײʿڸ
ɲŭ˺ıλ鱨սͬ췴סڣ˺֮ͬıҽɱøɸɾ
һ


ȫһƬ
ɲе⡣
һӣŭ𱬳
ɲ޳ܣ޳ܣλλ
ߺ
ɲ͵һ鴤ȻһӣЩҳӣɱøɸɾ
ʱ

ĺ棬ųɲϵľš
ŷɵǧ׵ĸ߿УȻ󸩳£Ŵеײʿչ˷ɱ
ʱ䣬ĲҺ
ʿʿڵѪ֮УƬƬȥ
ȻסĿڣǾԶ˵
Ѫ졣

꾲һС
ȻɲҴûҪ̳ɲλ֮μӺڤľֻǲԸ⹼˶ѡʵϣԽһУһֱԤϡ̫棬㡭ͻ˶ʼɶӵĵߺ󣬱ѾΪһܵϹˣ
ɱ¾У쳹
ţĿɲ̫ӵɲ̫Ӹ£ûв´ĻĸؽõġھӮڤӣо˾޴в㻹ǵвĶҵĵͶʼɣ㲻ϧΥ㸸׵ּ⣬ɲһָ¹Ϊңȥ֮ȴһͱꡣδĸΪƽϢҵķŭῳԴ͵ǰ
⻰һɲ̫ӳɫ䡣
ĿѪ߹£һܲһִļɡ߹¥͵ϮħǣɱħǼǧߣҵ常ħѺ֮޻°ߣϵտԵΪ˴ѹҵƣںڤľдܣҳ׵ѪͬʹһҵǰңӵңãӽԺҾ͹ԹԵΪѪ߹ѱͻķӰɣ֪һڤҾδħ۹ĻʵۡӮˣ֣֮
Ļ󣬵ʱɫ䡣
ǶĶɵȵһװɣĵƲƲ죬ȳɲһָϹɲǧҵѾ㳹װܻˣǽ㣬ѾһŶˡνɲλΪںޡ
е£ȥתǸŮˡ껺ҪʩչıҪպɱħӵ۹ҪҺԡ
⿪ͳ֮˵
ʱķ·С
ӦӢħˡ
ͬʯһ㣬һĸоֻһ۾;ø߹ء
ɳԹҲһˡ
ڣΪ˱ɲӵȻ⿪Ȼ硣
һĻ̫̫ˡ
תѪҪҺԡҵɣ͵һ
⻰һʱĺȲ֮
áá
ŶڵɱֹͣˡɲĵϵţҲ̲סȲʡ
һ仰̫ˬˣ̫үˡ
׼ϵļֻϳˢһһ߳ɲ͵һɲλһħ۹ʵ۵ͷջңҪҳΪǵ߹
Ȼɲλνħ۹ʵۣҵоһ繷ʺʺ磡껺
ʱ˶ֹͣһоٶ
ɱҲѾֹͣˣ˶꣬˵
ˣΪ˱
Щ˾ħֻҪһڣ˶
ҲʲôɲҲʲôħ۹ʵۣΪħ۹֮ʵۣˣض˶Ȼջؿڣ˿˲֡
֣ħ۹ʽ꽫Ϊħ۹һλʵۣ껺ҽ䲼ʥּ
һʥּɲΪħ۹һ࣡껺
СɲһֱǴľ֮еġ
һоٶȫ֪ġ
û֪Ѿˡ
ͬ˵̫棬һΪ·겻òȥ̵·һֱ˷·ѾˣԲԼ·
ʱȫо
˺ܴǻ۾ס
ǣߡǡ
ô飬ó
ǣ꣬û˻С
һСɲ˹ߵ׵˽ּ
ĿҵĵڶּǸѪģԸЧңΪħ۹֮ʺ󡣵Ч֮ǰϣܹͷ­͵ҵǰ
Ļ󣬴򶨵ԸǼ˫Ҳ
¥ߵˣȥɱȥɱ
ҡͷУǹּκ˲ɱ꣬Ӿǿһ㣬Բ˷
¥ߵǣѾʼ蹫ˡ
ҡҡͷû˵ĿܹѪ
а꣬˷ľٶơ
ħ۹
ԼΪħ۹ĵһλʵۡ
򣬶˶ħ۹
˿ȫǷӡ
Ů˿ħ
ûпޱȵĵѾ𺳣
ţ¥ߣ˳㣬һеּǸģ¥
¥׳鴤ʲô
Ұ¥ħ۹ּʮ¥״Ĩȥ


795 ԣ޳ħۣ
ʮ¥Ĩȥ
ʣһǳԡ
ΪҪ
棬ħ۹ˡ
ûж⣬ûж˵档
ôҪһţһˣչʾһ¼⡣
ͺִһẫһ߱ԭӵһҪ˵Ҫһˡ
ֻķϣҪƻɱһٴء
ֻħ۹Ļʵۣԣÿ˵һֶΪƽһĶӡ
˵Ҫʮ¥ĨȥһҪħ۹ͳΪЦˡ

Ļ¥߼ԼĶ䡣
⡭⻹Ҫˡ
һΣǧ߽ħǣɱǧˣץħͻѶϵ˴룬ô
Ҳֻűˣа㱨ľٶ
˵Ҫʮ¥Ĩȥǻᴵţ
һɲʢʱ޷οʮ¥ߣѾΪѪħ塣
Ѳħ۹ʵ˲ǿʮ
ǽħ죬ǽħ۹ħ򶼻ֻһѡ
˵ħѪ˭ʶѪȥɲȥ
ȻЦ
ȻǶ̫ӡ
꣬һڣ˵ľ֪𣿡ƶ̫ӵħ۹ʵۣҪʮ¥Ĩȥ̫Цˣ̫ˡ֪Ϊɽкӳƴʲôħ۹˭ϣ
¥û˵û뵽ƶ̫ӾȻ˳
ˣƶǣȴһҧꡣ
۾Цƶ̫ӣôȲʲôĪΪڤҴķˣĻˣлȥѪĽŵװˣл油ڤΪѪı̥ˣˣϴϴ˯ɡ
Ļ̫ˣƶ̫һѪҪˡ
⺢Ĺڣ޳ܣƤ
¥ƶ̫õúãڣ£ħ۹֪Ǻμ𰡣ɲΣ
һһҵħ۹ħĹɲֻʮħ֮һȰ
¥Ҳ̲סʱЦ˼Ҷ˵Ǹӣˡ˼ǣħ۹ħ۹֮ˣ
Ȼħ۹ֻǴϲľŴħ塣ҵħ۹ʮħ壬壬Լԭס壬塣

ʱ̲סˣȻЦ޾ĳ
ħ˸߲㣬ɲ̫ӣΪħ۹ֻħ۹һƺѣû뵽Ȼħ۹֮ϡ
¥ߵҲ˵ħӵ۹Ҳħ۹ˣ
Ȼħ۹һһʦϣħӵġ
ʱ˶ںȻЦˡ
żЦͬһ
ӵߣЩеײʿ϶¶ε顣
ħĳħ۹Ҳֻƽֻɲ߷֮һֻϲĵļʮ֮һ
ħ۹ܹ컹һ⣬ھȻųҪͳһϲģҪɨħӵ۹
⡭ţƤʵڴ̫ˡ
ֻСɲһ֪ûдţʵѾˡ
еħ۹ɲϲģģȣĳЩصħλ档
ֻ̫죬ԼĻΪ˵Ƿӡ
ȻҲȷʵһӡ

ĳЦͼ
Сɲվھ룬гȫЦɡ
Цþã¥סӵ£Ҳ˵Ҫȥʮ¥
ô⡣
¥һδЦЦöӶʹˣڵƴĴ棬лл㰡£ڤľ㾫ʣǺСıȴܾʣ
һΣ֮ڣûʮ¥ûнʮ¥ĨȥҾѪͶ˵ΪĿܣ˵Ľŵװ壬ľջû⡣
仰͵س鴤һ¡
˵һ䣬ҪѪջģֹһȫµ˶롣
ǻ˵Ѫľջ˶Ҫһһ˵˵Ľŵװ壬̴û⣡
ŭ
ŭ⣬ѪӺħŮĽ壬࣬ÿһ綼ѩû̴
ǣ޳򷨣ܻӦ
ʮĵȴûȣͷ˵úöİ
ǣȴ˻ڴӡ
һ࣬ޱ֣ص˵ģ֮ûʮ¥ҳ׹ѪǰΪū̽ɢҵħ۹
˵գγذ׸ָѪĨڶͷĨڵϡ
ߵħѪģʥħѪġ
ʱ䣬¥ߵҲ
Σ
ͬһ㣬覡
˵ÿһμ£ˡ
ÿһŵԣˡ
ÿһԣˡ
ɲȫˣǾԵԳС
֪Ѫ꼸־ڱصáһԣǲģ춼ˡ
թݶҲһǿһ㣬׳Լ
ΪԼΪѪշɱ͵һַʽζҪԵġ
ȻСɲһҪߣôߣɲħܹס
סģ
ΪǲģֻҪøۣһһԱѡ
ңСɲһǿħʯĩȻ޷սʤôħʥǿߣȴڻ뿪
ֻǿг˵Ļ̫̫ˣܻˡ
ԣҪһַʽݳˣ
ǣԼĽƣ׳ħѪģһߣ¥ʮߣɲһڸߡ
ǣΪǵѪ
Ϊ̫ǿ󣬶ħӵ۹̫ӣŵϲŮӡ
Ůʲôˣ
һĿˣӷ񣬸ӺݶŮꡣ
ǵ֮󣬷ѪȻƷࡣ
¥ߵ¥ҲҶģ֮ڣҽʮ¥ĨȥħѪģ̽ɢħ۹ѪΪū
Ŀ⳯¥ȥ
¥һֱԼΪһӣΪֻŵҪܵһİţֻܰݳɷӣֻзӲ˸ǡ
죬Ȼһˡ
ãһΪ¥ҧгݵ
֮ǣ
ţ֮˼֤һὫʮ¥ϳĨȥ
·ҪƬգƬ½ء
Ȼͷ쳤Х档
ͷϹ
ɲļ٣ƶ̫ļٳŵȥϣһд۽¡
ƶ̫ҪȻܹ油ȥѪĽŵװ塣
ɲʵǺҹζ࣬ؼǣÿһζԼԶӮˣǧǧҪģӦòһд۽£ȻǧС
֪ʱѾòˡ
ʥľҪôѪɲħŮŮּǿ߶ֱ֣ӶϾһֱǲġ
ʱ꾹Ȼȥھ޴ľʾ
׳鴤ᣬ²˾ģҪҪ¡
ȻѪּУûһ
ԭƻܣ׹Ѫ̧ãǳΪҹ
Ȼ꾹ȻӮˡ
ôѪû׼һӮķأ
ûУ
һԸŮˣԼǿҵŮˣ
һǷΥѪּķգ˻ץҪΥѪּ⣬ûеڶˡ
ھϿȦȻﳤȥ
˶ţ֮ڣҪʮ¥״Ĩȥ
һ𣬷·ϴһ㣬ظһһ顣

ɲǺ곤һȻ˻Ӷͷĺˮ
˵һѪħǿʮ¥Ҫʮ¥ǲܵġ̷ǿħӦģӲܡ
ͷʾӦ
ţ꣬öŮˮײҹطǿħʯĺڰֽһޱȾ޴ĩɱȻڻħɽʱͶħɽĻɽħߵĻħɽϳĨȥ
ħɽɲһħߣħĸףСɲʦ
˲ŵꡣ
ûĻĶԼҪĨȥʮ¥ɡ
ûдʮ¥˵
ԣһѪħǿصģûлᡣĩմɱ޷ʮ¥Ĩȥȴûħɽɽľ޴ħߵĨȥңħɲһߣħɽ壬ʮ¥
תͷԼеʮ¥򵽻ħɽȥˣʱħ۹ҪͱǸʹ˹ڵľµͼը˻ħɽʾǳıǸ
˵ǣħѪأ
ħѪģ㸸ɲٵãѵҾͻٲãͬСõĹͷããеµһ𣬾ǱԼġ
˵գ꿿ˣ˵ļ
һôåҾͷˣ
ţ뵽굱Сûϴ֣װģѼϱĹطĲյˣѪħյ
࣬·Żˡ
£֪˵



796 ҵĵ۹ĩɱ
ѾˣħѾȥˡ
½ϲģѾнˡ
뿪ȣѾˡ
ħĳҲѾˡ
ʱڣ꼸ûʱȥԼؽˡ
ҰǣǣеĽҲû̫ڹע
ڣħ۹ҪˣбҪһԼĹˡ
ֽϿħӭһξ޴ı
ʱΨһܹģħĽȡ
ħĽѾ˰ˣ֮һûɡ
Ϊģʵ̫̫̫ˣĺΰ̶ȣԶԶɲŭ׵۹
һǽڼǧ׺εɽϣѶ֮ȫױȵġ
ɽǧңħ͵ڰǧƽȻһֺĹȺɽհѾħɴߴġ
ÿһ죬ħᶼ˳ʮ
óǧ󣨾Ĵ󣬲壩
˲Ƶĳֻ̣оޱȵԺԹޡΪħǳ֣֮⽨ԭʼƽ壬塣
ңȫǮȫԲ⣬ȫԲΡ
ⲻģħũĵһջҵĿźĿ٣ħѾɣǰ󺣴档
ħﵽ˼ȷḻĵز
ʵũҵϣ그һСľ
ڵϣйŴΪӵԭΪԭ򣬲ǵȻСֻףǳǳͣĶһٽġԣҲص˼׼
ˣǲȥھ࣬ء
һջʱ򣬲ˡ
ӣףĶߴٽĶߴٽ
飬عϣ۹߲˹ϹȫǴա
ҶฺũҵĹԱǳĲ⣬ǾӦûܹߣߵöࡣ
ʱˣЩʱǧҪõϵػأҲҪõϵ֡
ЩһģЩǲһġ
ħأ˵ʵڻһħģһַǳǿġܹôǿ֣͵İŽǲǸͷȵʮɡ
ħٶʮƽأһǧ˿ڣ̫̫ˣõȵħ۹ȫʱһ˶ԡ
Ϊٶʮƽأɸֵͳй
ԣʱħڵԶԶԶԶħ죬ҲԶԶ֮ǰ
ÿ˵Ĳϣʳһʮʮ
֮ǰÿһ䣬ܹ˿ģ಻ˣܹ޲µģ಻һˣȫٷ֮һ˲ܴ޲¡
ڣƽÿһ˶޲¡˿ɷǳϡ٣ɣĿ٣˿ĲҲӭһ󱬷
ħ޲ıȫͻȻģ˲ģûл۵ġ
һӣĶ顣Ȼִһӣ񹤽֯
ˣʮŮӿʼ֯
Ȼ޲ͳˣ·ͳˡ
ĹȣһжָʹһȥȫǺִС
ǽ壬Ҫֻɰٷ֮һ٣ȫǳ裬ٷ֮һٶ
κ˶޷ݽҳϣǺħĽ壬ЩųūһӴū֮ˣǵȫǷġ
֮ǰ걧еͿܵɲˣʱֵҲʧøɸɾģӭȢɳԹһǾͿʼӵˡ
ħ죬Ѫħ죬ħʱɲ˶Ѿǳˡ
ħೣʾʮƶǵʱɲ˶Ѿǿˡ
һǰħ˵һθƣвҰǵľȨˣв俪ũֲũʼҵʽȫı䡣
ʵ˵ЩĵģЩɲŴҰˣȥţ
ԣÿһضפӣһκζңѹɱۡ
һʼȷʵɧҡ
ǵڣûκβһˣеɲӵȫµĸơ
Ϊǵ֮ǰ˺ֹһΣ˾޴棬κθƵڡ
һĸѾɹΪڶƵĸĸﳹƽ˵·

ħᣡ
ĵһ£ħԱ䣬Ϊħ۹ᣬλħ鳤СѪ˽ħᣬλаɺС
ħԱƣӭ³Ա롣
ڶ£ħ۹Ѿǣĵ۹䣬Ҫڵһʤ֮С
ʲôǵһʤϲѾɲ͵ħ۹ͳһսߣѪѪħˣħ۹
ɲѾͶѪһǴݻٻħɽƱػ޴ıʱѪѪħˣħ۹лԴֻжһδǲϲģΪ֮һ
ǵĵ۹䣬ڵѪħ˵һν֮󣬻ʤپС
ҪߣһݻٻħɽĨȥڶȫαħ󡣴ݻٻħɽжҸ𡣽αħȫȨ𡣡

ǽħݣ̴֮ûһӵ˷ѡ
ȫûκ˷ԡ

ʱ˭ħ۹æµˡ
꣬ǶŮˮסȫҪһãһþ;ħСɲһαħơһ߻Ҫϵطֽǿħʯ
긺ݻٻħɽʵϴ󲿷ֹҪŮˮɡ
٣ǸĩմɱҪˮ
׼ȷ˵ǵڶĩɱ
һóǿħʯɷĩȻþʯըޱȵĴֲԭʼ
ⶫһóȫŮˮױӵ
ڵѷ죬Ǹ޴ǿħʯ¡
Ůˮַܷܷ裬ȫʽһǿħʯӾʯ£ȻһʽɷĩϷֽֽֽ⣬ֽ⵽ʯīһҪϸСʱ򣬾Ϳʼ롣
ǿħʯĩֽΪڰ͸ʯ
͸ʯҲΪ˼ȼȱʣ壬κĸʴκĹףͷֱܼġ
һ˼άʲôǿħʯ
͸̺ڰĽ壬ֺڰһУȴΨɲ͸壬ɼǺε֮ţơ
־壬Ϊǿվ塣
ȥļ켸ҹŮˮѾֽǿħʯˣʮƿڰһٽǿվ塣
ݻٻħɽҪٵǿħʯ
˭Ҳ֪Ϊ˶ʮǿħʯ
˵ʮŮˮ׹ضһۣȻû˵ꡣ
һУ꿴˺ܶ¶ΣյĶˮû˵Ϊھͬ꺢ӵǣԽԽãΨ²ҵġ
ʵֺڰǴݻٵˣȫǾ޴˷ѡˮ׵ǻԽһηֽ⣬ȵһ׶ΣײܹŴһٱ
Ҫãʵ
Ůˮ׵Ҳ֪Ҫܾãһûҵ취
ǿħʯ飬ǵһηֽ⡣ڰǿվ壬ǵڶηֽ⡣Ůˮ˵Ӻڰзǵηֽ⡣
ôһֱֽȥŵĴηֽ֮󣬾ǿħӦġ
Ǹڶǵηֽˮ׺Ȼ
һϢǾʹŵʥԺڰо꣬ռʦܹǿħʯĵηֽ⡣
ͬúڰηֽǲܹкڵĺڶǲǾܹ
ˮҡͷУһӴֻײıըһ㣬ͿԴݻʮˡ

ҹ
ˣˣŮˮ׵Ѷݸꡣ
꼸ס
⣬ǵڶĩɱ
һȭͷľʯƿ棬װźڰ塣
ʮǿħʯֻôһ㣿ٺ
֮ǰЩڰȫײһһľʯƿ棬ܹװ˶ʮƿ
ˮ׽ǳѹ˽һƿٺľʯƿ
ʵѹѹָ׸ô󡣡ˮ׵Ҫеηֽ⣬һҪѹٽзֽ⡣ֻڻûôѹ¡
ⶫܹݻٻħɽ𣿡
ŮˮĿ¶˶ħһĹâЦԿ֪ˣ
ͷԣϾҪˣ
ޱڴĩմɱһħǺεȵЧ



797 ħɽĨȥ
ɲǣ
ɲ̫ӽӲعڵһѾҹˡ
ɲǻ֮ûеȵ㱨Ͱȫˣһһ䣺
̫Ӹڿ˵Ϊx棬Ҿڶʼꡣ
仰ֱӴ̼ɲ̫ӣֱŭҵΪ˲֪ٱһǷħһʼ
ʮĵҾ˧ˡ
ţˮĴ۾֮ǰ˵Ҽ޸𣿡
ɲŮû˵ʲôЦȥɣ
뿪֮ɲ͵ؾƣҪݺһȹȥ
վû¡
ɲ
ɲ̫ӱֱµûдһҾǸӲͷһͷǽҲͶġڶɳ̫ˣҿڿ˵ҪȢպΪǵĴУǵ档
ɲһŰɣ
һ򣬾ҹ
ɲ̫ǰ֪𣿡
ɲ̫ӵ֪
ɲˣ
̫ӵӦóȷʵƶǣı䲻κνԵأҲӦöʼԼ
ɲʼûдκ˶Ӧöʼɡֶǿλģյˣʸءͱ꣬ݲģҲȷġʾ֮£Զݲ˵ӦõһʱŪҲǶԵģ
ɲ̫Ӳɵһ㵡
ɲ֮ǰȥû뵽ܹھлڤӣΪͻٶʵ̫ˡڸӿµǣϲĻΪ˵̨һˣŮˡһҪĳһ־棬̨ûǵĴڡ
ɲ̫ӸȻ
ɲ㵱ڷƶһ㣬Ҳûдʹûôֱ׳Ҫô̹سϣȷʵˣȷʵֻʮͶƶǡҪôֱ׳˵ûжƶǣֱ׳رҪŪʹһ޳ܣһ߻飬ҪԼɣ𣿡
ʱ䣬̫ӲŵɲиһֱһӢۺܰ
ɲĶӵļӣϵӢ۶ˡƶһӢۣˡиףһ֮ޣشʥӶᵽλǣҲˣһġ

ϣѪĴѾƺƵ¡
ƯĿдѪƶ̫ӵĻ㱨
ھɱڤӡ
Բѷ򣬶ҺųѪҪԣȥĴ
Ȼƶ̫˵Ļֹô࣬κδʾӹĻӿŵرֳѪ̣
ʵ޷תĻÿһ䶼Թ³˲ĺ޲ýʬΡĴױӣ޴֪Ҽֱ޷κݡ
ΪѪһŭģ˭֪ǳ
һѪȻʵ𣿡
ƶ̫ӷ·ҭסһ㣬һӷκ
Ѫ㣬𣿡
ƶ̫ص˵ͷ
Ѫ˵ʲô
ƶ̫ӵ˵֮ڣҪʮ¥Ĩȥ͹Ľ£Ľŵװ壬һ˵˵װ塭
ʲôѪʵ
ƶ̫ӵĻʵ̫׶ˣȫ޷תǸǶԹµ¡
Ѫ˵
ƶ̫ӵ˵̴ԡ
ѪЩ̲סˣüͷ¶ŭ
ĺܴף
ؼ˵ѪǺܴƻԺѪʱ򶼻뵽̴ģûС
һ޳ܵĻ쵰Ѫ
ţѪֵȻħѪģ˵ʮ¥͹ЧңΪҵū
ƶ̫ӵǡ
Ѫ֮ǰΣ
ƶ̫ӵǽƣԳС
Ѫƶ̫ӣһŮƴԼı࣬߹ף׼ʲô
ƶ̫ӵ빫ָ̡
ѪΪ׼ˡ
ƶ̫ӵ¾ͱ࣬߹ףȻȴ֮ͬϵġ
ʵҾѪ
ʱƶ̫ӵƨȫҭں
Ѫʵһֱ۵ģɲԸҹħ彭ɽҲԼ޸޸Ҳ԰ֻҪԸŪƶ̫ӣҪ̫߿Ůˣ޳ܵŮˡȻһǴӣҺûʲôġ
ʱƶֱ̫ӹڵϣһ
ţѪ̾ϢһҸô࣬ʵҪһ飬֪ʲô𣿡
ƶ̫ҡͷ֪
ѪҲһӣκλŵġ

ʮ¥
ڣ߶ڣɲҲڣħʥǿ߾Ÿˣħǿ߳ˣħڼǿǧˡ
һɫȫѪħ壬ӵв֮Ѫħ塣
ңǿޱȵľ˷Բ
˵ʮ¥㿿ڣҲ̱⵽
Ȼפʮ¥ˡ
ħϴЦȥˣ˵ʮ¥һӰӶǰţƤ˰
¥ߵҪһ̨£ҪڹǰĽŵװѡ
ħߵ£һ仰Ҳ֪Ƿ񵱽
ħ˵
ħߵνʮ¥һЦֻҪʱѡҾӦóСʱ򣬽նɱħնݳһ仰˵úãϵɽǣ־񡣡
¥ߵħˣŮŮɶǱߡ
ħߺ¥ŮϸԵʱҿа仰˵Ļʲô˼ҪȻǽӶŮȫץͬҵŮһץһڹųԣҲһͰ
ãһΪ¥ߵ֮ڣħ죬ӣŮȫץħŮŮҲһץɲĶҲһץŪһڴЩһˣΣ
ɲһЦð
һΪôˣ߷׷Ц
ʼһԲ
֮ԼֻʣһˣȻʮ¥İӰӶ
ЩɳЦꡣ

ֹߣ˶ڶ꣬ʮ¥
ĺ׳Ѿħɲ˲֪˲ˡ
ΪĻ̫ˣʮ¥ȫʢڵɲģοʱʮ¥ǿƣѾΪ˲Ѫħˡ
еħ֮еɲڣħڣԴ
˶ڵȴȴǿܴڵһ
Ȼҹȥˣʲôûзֻһˡ
Ҫ˵Ǿһʮ¥ԲڣһֻӬûзɽȥ
ؼǣĴӪħǣûκξӳļ
ʣһʱˣʱ㳲ҲˣΪʮ¥ǧ·
˶жĺ׳ȫǴţʱȫΪ˴ӴѶµĺڡ
ʱ˶Щʧ
Ҫ֪ħ˵ļħxĵȥ̷֮ɲǣ͵ȴǾһˡ
Ȼһжûз
ʵ̫ʧˣһֻᴵţķѣҾȻĶˣ
еײʿҲʧ
ֻΪѣǴţѡ
Ȼʮ¥ĨȥǴţôеħ۹ҲȻǸЦˣ޼ֵ
ʲôħ۹ƶ̫˵öԣڣһС󡣡ߺ޲ƽרܻΪ˿һϷģԼˡ
˵˼Ȼûеôֱ̱ӣҲġ
ȻҲʮ¥ǲܵģȻºˣһҪͱִҿ㣬ͱִҰħ۹ƨ

ʱͶŮˮѾ˻ħɽϿա
ħߣɲһħɽҲȻɲһӵһħʥʮħ𣬽ǧħڡ
ħ߻ǺСĵģŵӺȥʮ¥ʣеǿ߶ڻħɽڣϻħɽԾһʧġ
ħɽþ޴ĻɽΪԴԵסκǿ
ħɽж
ɽİٱֹ˳ảһɽ
ħɽħʥǿҲǿ롣
Ȼ
ȴһѧĴңŮˮס
˼ӣƽ˻ħɽ֣Ϣ˻ħɽĺĴ
ָ׵Ļɽڣǻħɽģޱ޼ʵҽǧƽƽ
ҽĩմɱȥǰδеĴ̻
̻Ůˮ׵̫֪ˣĻ棬ԶԶ߸е֪
ĿԴ
ȻеĩɱťȻ»ħɽʮǿħʯĺڰ
Ͷˮƴرӣھ˻ħɽǿߡĻħɽߣ׷
ĩɱť֮󡣿µĺڰŻɽڲ׹׹䡣
ףǧףס
͵ҽ֮ڡ
䡱
ޣµһĻˡ
Ļ͵ر嵽ǧ׵ĸ߿ա
Ȼ貵̻
ǽţµһĻˡ
⾪Ļͨ죬˳׵ĺڰ
ЩĻ˲ʧӰ٣·𱻳ɡ
󡭡
䡭䡭
ޱ޾ĺڰ
һƬڰԲڣһƬڰա



798 أجģ

һʲô棿
ôǰʲô档
꽫ʮﵱĩմɱť֮󣬵ȵħɽҽͶŮˮҲ˼ɲټٶ֮زز
Ȼ󣬴ӻħɽѨӿǿߣͬһ˲ͽˮװΧм䡣
ʮħ𣬼ħڣŹķˮװΧм䡣
Ϊټˮǲúڰķ֪ǹĻԭ֮ٶȲ̫죬ȲԺܿͱŰΧˡ
ʱ꣬ǰδеǿվʯףȫ¶Χܲ͸硣
Ůˮףʩչһ֣ԼС
ǰΧˮڶඥǿУΪ׵ǻħߵ׵ܵܣһ۷弶ħ
Ⱥˣ죬һħɽҪʬ
Ļû˵꣬˾ľ졣
ҽ͵䵽ǧ׵ա
棬ҵزΧˮ׵Ļħɽǿ߾
ǰδеľ޴̻
ŷҽֱס
ɽ緢Ļûгảô󣬵ǸңӸ߿
Ļ棬ľͷ·Żһ㡣
Ǵ̻Ļû£ʱ˶Ůˮ׵Ŀгޱ˷ܵĹâ
ȻޱȾޣޱ𺳵һĻˡ
еĻ͵ر˺ɫɫĻ棿
˭ɫĻ棿
Ȼ޵Ļѷš
ţĻʧˣʵʧǿʼۣۣۡ
۵˼£
䡭
ޱ޾ĺڰ͵ر
ͬĩս٣ա
Ȼ󣬸Ӿ㤵һǰ
ˮŰΧĻħɽǿߣ·ĳַǳһ㡣˵忪ʼ̮ή˸ʬһ㡣

ĲҺ
ţһڰ籩ϯ
ЩΧĻħɽߣ˲ҷ
ˮףһֱţкڰ籩ʱȫȻ
Ϊһжʱ
䡭
ҡضıը춯أɽɫ䡣
꾪ֵؿ޴ĻħɽԲĻħɽ͵شѿ
Ȼޱ޼ʵҽ棬׵ĸ߿ա
ޱȾ޴Ļ棬ĢһĻ档
ֱʮϰľĻ棬޴ɽĩɱڰ׼
ޱ޼ʵĻɽĩɱɼޡ
͵ر
䡭
춯صıըһαһҡ
緢ļĳ˳ảɽ
⾪ıǧ֮ⶼܿ
ľҵʹǧĴضڲ
ɽѿĺɺԣĲľ˲ҷ
ֵҽ棬緢
ǻħɽиɽͬһ㳹ױݻ١
ͬӰĲһ㣬˲䱻˺ɷ顣
ĩһ㡣
Ļ׹䡣
ʮź˵
ǿˮ׵ļҲҪƴӴܡ
ˮ׽ŲźڰƳɵķٶȴﵽ˼£ÿһӶɳ˴󼸰ס
ƴѵûɽ緢ķΧ
ͳ˼֮⣬㰲ȫˡ
Ȼž޴Ļħɽʧˡƽɽ֣ʧˡ
ҷ
ǻħɽ״ĨȥħɽΧƽһУҲĨȥ
ҽʣδͬǱʯ
Ⲣĩɱ׼ȷ˵ĩɱŴһٱҲûôĩմɱ˻ħɽ˯˼Ļɽҽ
˼˲籡
Ȼ󣬽ƽһУ״ݻ١
һĻ꼸޷
֪ʮ¥û˷أҲ޷ĩɱʮ¥ĨȥΪĩɱһֺڰὫһ򶼷Ϊ֮ǣ޷ʮ¥ƽ
ǻħɽԣΪҪ޾ҽ
ȻҲû뵽ôôľˡ
֮ء
ƽأ״ݻ١
ȻŮˮȫԤϵһģ˵ΪޱڴһĻ
ڣǳˬˣ˺һٶȷħǣ

ħ֮귢˶ڳ߷
ʵܸܵõܿ
˵ǡħ΢Уǿҡ
ԥƬ̣˵ǱսΣ
ħɽΧƽȫʧˣȫҽħδΪʯش
׳˳飬ǴģδҲħ۹½أܹãͲҪˡ
ͷ֪ԺǷֽĴĩմɱȷֻܹɱУȾأҾԲĩմɱˡ
СɲǵαħҪץˣħɽƽ֮һҵԭ򣬾Ƿķˣǵʱ䲻ˡ
ûͬ˵ħɽĨȥ֮󣬵ޱȵ𾪣塣
ǣվҵԭ򣬵֪˻ħɽĻɽ
ǸʱѪħ˾ͻı
ʱ򣬻ǿߣپӣѪħ壿
ֻ֪ˡ
Ǹʱħ۹α˱ɡûнɣǾ͵ְɡ
ħͶŮˮ׹˼αħ󣬵ǻһûнҲô塣
һǧʿһ֮󣬾㲻ѹʱ䣬Ҫװĳ棬Ȼͷųȥɡ
ǺεȾˣεȿֲ
ǡûô塣
о·һνͬС
ȻʵûĽͬСɲ˶֪һط壬Ǿʥʵڡ
һޱȾ޴󣬲ܹʵصһλ棬ͷŵʬǿﶼֵס
Σ޷ơ
ǣСɲûãûжŮˮ׵ָ㣬ʱڸ֪β⣬װ
ʱŮˮˬˣȻ·бŷˣֱӵ֪αħĺĸνˣȥʥʵң
Ȼ꣬ˣŮˮ̱ϣ֮ظʥʵҷȥ

ħɽϣʮ¥ڱ볬
ħɽǱ߷˾춯صĻɽ緢˻һеĺڰ籩ħɽѾ״ĨȥħɽеߣҲȫҷ
ʮ¥ߣһ֪
ˣڵȴԼ֮ڵĽ
֮ڽˣ
¥ߵˣþ̤ꡣȻ˻മѪԸɱ꣬ħ졣
Ҳʱɲǵʹ߷һ춯صϢ
£¡ħɽܵǰδ֮Ѿ׻𣡡
⻰һʮ¥һļž
ħſƣɲǵʹվ˻˵ʲô
Ǹʹ߲ħɽܵĻ棬ǧ֮ҲܿɲǿСɹǰȥ̽ħɽѾ״ݻ٣
ʱħ͵ؾȻסͷŲһġ
⡭ⲻģⲻģ
ħߵӺȻһȻֱӳȥ
ţħҲų˳ȥ
ɲ˷׷Ϸʮ¥ϱߵĻħɽȥ



799 £ʵҵBOSS
ħζŻħɽѾݻˡ
ôܣ
Ҳ˵ħɽмʮħǧħڡɽŵı׵ܵܣѾħ۷ˡ
ؼǣħɽǺε֮ǿֱԻħɽ޾ҽΪĵġ
Ϊ˽󣬻ħߵϸ˶Ĵۣ˶ˣ
˻ħɽ󣬲İȫˡ
ԶħʥħɽҲܹס
ôбħɽ
ħ߲ϵظԼȻмţһжҥԡ
һ֮Ƿɵ˻ħɽϿա
һȻң˻ħеĻ롣
ҽѾϨ𣬽ӽˣ
ħɽǱˣǡĳױĨȥˡ
ǻħɽƽڵɽ·𶼱˺ˣһжҽˡ
ʱѾȫħɽڵĺۼˡ
꾹Ȼˣİѻħɽ״Ĩȥ
ҴʱħɽַϿգмǧΧۡ
Ըħ죬Լħ壬x壬ɲǵȵȡ
˶ĿһС
桭ţư˵ҪĨȥĨȥ
ΪֻǴţأû뵽Ȼİ
ħ۹Ȼ֮ǿֲ֮
ֻ˵Ĳʮ¥ôǻħɽ
ȺΧУ۵ĺxĵˡ
һڶ񲡣
̫ţˣ̫ˣ̫˧ˡ
˲𰡣
쵰꣬꣬ҪݻٻħɽΪβ֪ͨңҴǧۡ
ʲôʱʮ¥ȥΧۡ
ӵСĻֱײϵس鴤
ɲСŮħ˵ĵ̣ûҪץѺΪħսսϻܲңս֮⣬Ƿǳġ

ħѾʧĻħɽỤ̃ޱ޼ѾɺԵҽ
ħɽеĻҵΪߵ죬ȸ˶Ŭ
ļҵһһеУķչǿ˼£ΪɲĵһҲõ˺ɲĵλ
ڣһжˡ
ħļҵ׻ҷˡ
ħ߸оؿ֮һʹΪѪħϲʧӰ١
һǿںֱײ·õӷش
ޱ޼ʵʹϯȫ

ħ˻𡭡
ΪΪѪħ壬ӵ˲֮Ѫ²ˡ
ӣؼг
ڻħ˵ݻٵĽֻǰҵ˵Ůӣмȫˣȫˡ
ħɽ˻ħߣӣĦ֮⣬Ѿøɸɾˡ
ǱӦӦȻĦǲʱ򣬵¥ǸûʱħɽӦûˡ
ħ߿ӣұ죡
Ҫ˵ӻĦǰڵ³ΪѪħ壬ⲻҪǺΪУҲǰԮҲԣǻŮ¥Ӹ⿾ųԵʱһԲ˵Ҫһʱ򣬾ѾףɥĲǸʱħɽûбҪˡôһ֮أҲá
û˵꣬ħ͵һȹֱӰѵӻĦȷɳȥ
λӺظ֮ǰħħΪеʱ򣬻ħɽԮĦִԹħߴ乬
һʱ䣬ħ߶һֱɳӳ񣬸һֻħɽҪ̳˵ĸо
ΪɲĲ״ֻǻĦ۰ĶӣԼ֮ǰħǰʮ¥ɴ˻Ħ
û뵽ʱ֮ƫ
ԻħһҵĲ״Ĵ֮
ЩֻҶԻħߵԴвʱˣֵܹħߣվֵܹˡ
֮ǰһֱ¥ߣҲװ
ȻһؾҪطɡ
ڴʱһʹ߲ϵؿɲ£ħ۹飡
ɲ˹
ּӡˢ壬Ȼħ۹ݡ
ݹϵݷǳ򵥣ħ۹Իħɽݻһ¸𣬲ҽ֮ɲٿᣬʽͨ£
һȫµĴʻ㣬ᡣ
ȻûмʣҲܹóʲô˼
ħߺȻͨ˺÷飬Ȼ˻꣬⵽Ǵģ⵽ǲģ

ʱ꣬СɲˣŮˮһιʵΣʥķʵҡ
ˮ׵ָ£ʯȫ
Ůˮ׶ڣ˵֡ڶҵоʯܽĲȫ
һ죬ĸ־ʯ
𣿡ʵ
Ůˮױ۾ʼ㡣
ǲҪһһʿҪһ޴µĿҪΪʣܰһʿ֮ϡŮ
þħľ򲻿𣿡
Ůˮ׵ȻԣľħǣǾ
͸ңҪٲϣ
ŮħװУ
⣬ֱʵꡣ
Ȼֻ㽫ħװħˣħ۹ȴǡ
˿ԹħǣҲԹǡ
Ĵ㣬뱣סħǣĩɱ壬Ҫ͵˴һЭ飬սоԲ˺ƽ񣬷һζĩɱ
Э鵱ȻǿǩģȴҲֹȥռС
ڣŮȻ˵԰װαħ
ȻһǧʿѷɢвǣЩʿƶġħ۹жװαħǾ͵˺ܴİȫϡ
Ҫװأ
Ůˮ׵ǾҪ屶ǰЩϡ
ǣѾˡ
ŮǾȥʵҡ
㣿
һֱΪʵֻģѵе㣿
ڶʬѾһˡ
Ϊ˿ʥɳˮĺղгĹʦôţƵBOSSŹѺڵڶ㣬ǵѺʲô˰
ؼǣûмʵҵڰ
ļУɻеʵҵ𣿡
ŮˮҡͷйĹʦˮ׵ļѾȫϴøɸɾˡ
ʼĴѰҵʵҵڡ

ʱʵҵĵڶѾøɸɾˣͽıڶѣǽڶ֮ľʯ塣
ǿտյģȫҲʵڡ
Сɲһ䣬ȻĿռ䣬һ顣
ͶŮˮ߹ȥʼڶʵҡ
Ȼݾ̽⣬ĿռһסҰȴֻ9993ס
Ƿǳǳϸ΢ģ¸޷
Ȼ7׵Ŀռ䱻͵ߵһλȥˡ
ŮˮǰλصĿռ䣬Ȼͷųؿռ
ȥտҲ
ռȻˣ۵һλڣ޷ġ
һϢʥ۵ռ䣬ؿռ
ǿֳԤϡ
Ůˮȡһƿӣǿħʯĺڰ
ֲݺڰ׼ؿռλã͵ײ
ڰܹһУݻһУصĿռ䡣
˲䣬ؿռ˸һƽ׵ȱڡ
Ȼؿռͨʵҵڣһһڶơ
Ůˮ˽ȥ
һâɨ壬̶
ԼӺһлָԭ״ûκζ
Ůˮ׵ҵȨ޲
ʱˣŮˮ׿൱ںռʦĵλʥαװߡȨ޶ǵʵڹѺĵ˭
һ󣬵ʵҵڡ
һâɨ
оԼ·һƬãȻ
ţֱӱɫӺɫɫ
ȻһͨȨޣĻƽѪ찡ȻͨʵҵȨޡ
Ůˮ׺ٶȽڣխĿռڣе㼷ˡ
ಡ
һʱմĸо
ֻһξͷǳˣ·ռλ档
ڣ˲ȫհס
֪˶ã˻ָ֪
ѾһǳİĿռˣǵʵˡ
İĹ£һʵҿտҲ
ֻһ߹ײʵӵ룬ӦĹˮײġ
ײ棬һ¶ġˡ
ƥͬ
ؼǣ꾹Ȼһ죬Сɲ졣
ʱ˶һۣһеĴ𰸣˲佻һ𾪵ı顣
ôҲû뵽ʵҵѺľȻǡ
ңʬһ˰
ʬپʮǰؽģǰˣӦʮǰʧٵİ
˭
ħһǿߣʮʹ޵֡
ħŮŮɲ
ʧٵʱ򣬲ʮҡ
󣬵ʱǺεȺε֮ǿ˶ΪѾˣû뵽Ȼ



800 ˣᣡ

ˣ
ıϲʷ
ǧܹħѪߣĸȫˣֻбһ׸ɲ壬ɹǶΪ
Ȼûһɲɲλϣȴ֣ϲģħ򶼳λ
˵ΪŴʲôˮƽ
Сɲ˵ңɲħΪӦöڶħʥ۷弶ħʥҡ
˵ͷ
СɲΪѾѪ۷壬ĸɲҲͬˡ
ֻɲʮ굽۷壬Сɲʮ굽۷塣˵Ѫ츳ǲģǶȫһġ
Сɲ˾ʮϴѧʮͲʿҵ֡
ôΪλħҲħʥ۷أʣµĴߣҲ˶ħʥأ
ɲ·Ҳûʲô˲ģΪ߸ˡ
ûʵôΡ
ɲɲ˿ڿħѪߣԼȴڼǧǰͶħѪ
ɲɲƶٿϲħĸܹٻ֮껹ħڵʱ򣬾ٻ硣ħħΪܳ겻֪ٱûһٻ硣
ѾȻˡ
ԣÿһߵĴڣƶҲߡɲߣɲߴߣϷħʮߡ
Щ˵ΪȻħһˣôأûа취ֻܽΪѣ貢ĵλ
ôܳħҪɲɲԮֻ˼Сආ
ǻħߣ¥ߣԶɲűûа취˼ҡ
ϲģֻħܹٻ֮ˣɲħŮŮ
ħУҲħʥǿ࣬ħǿ塣
xʮߣʮȫɲĽ£óͳÿսͿս
ΪɲΪܹѹסǡ
ɲħŮŮΪӦ˵
㵵
Сɲ˵Ӧ֪ǵ书𣬺Զʱж󣿡
ͷԶħҪǿööࡣ
˵ԭûģ۷弶ħʥ֮ħȥˣħΪԽԽ͡Ϊ˵Ǽûе͡ԴʱħʥԶŵħʥΪرģ㲻ܰѼ½ħħȥ
ͷ
˵ԣڵ۷弶ħʥħ֮䣬һ޾޾޴ա֮࣬ͬһڶ֮䣬ȫɿԽԳ𡣡
ˣԶʱħʥħ֮޷Խӵġ
ȥˣħʥĳƺŻڣǶӦΪħĲԽԽԲòһʾħʥ֮ϣħ֮¡
ӿЦǣ֮ΪҲر𡣡˵ͼ߼ߵĲӦúħʦħʥ൱
꾪㵣⣬Ҳδ̫
ϰħʿħʿħʿħʦħڣħħʥ
ħʦħʥ֮Ĳ࣬ĲһĴ󰡡
˵𣬴ǧǰħ˻ʽġͬȣʥΪѹѧ¢϶ѧȻ߼𻮵ʿΪֹǺε֮Ц
ʿ𻮷֮Ըͬܡ˵ʿΪ߼𣬾͵ȫȵĸߵѧȫ˸ˡ޳ܵǣʥѹѧȫɱˡ
˵ѧͬ˶Ĵţܹ֮̾һ硣ܴţΪԶѹѧϡ
ȣ˶ʥӣκ˵ΪԶԶҲħʦԶҲ޷ħڡ
Цǣȵļ𻮷ָ֣ܿܳ߼ħʿʿ۷ħʦʿԾͳ˰ʷˣشƾŵͿɱʮʿ
ʷе˲ɱʮʿ
ǧǰħָĹΪ죬أħס
˵ɲħŮŮѪħӣħ̫ӣħӵ۹壬ʥռʦϵȵȣǵǸʬ֮ǰҲǰŵˣҲ
Ĵ֮أ
˵ǵļӦ൱׾ʥ֮൱ںռʦΪӦúˮһһʥȨޣѪôĴ֮л
޵ǵΪ˵ǿӦòħʦ
˵ǱԵѧϣֻħʦѡȻǾ㱻ӦҲᳬħڡΪʥûаǿѪǣֻĴ֮ˣŻǵѪһǸʱǵΪŻ췭ظı仯ڼ̳иҪֻгΪʥĵӣܻǿѪ衣
ѹֻѣΰ׵ΪԶԶ顣
Զ֮УΪﵽħģʵ
аһħ۹Ļʵۣ۹Ļʵۣ۱£˵Ϊ磬ʥ֮ϡ
һֱڣŪˡ֮ǰäȺħң޴Ĵ
ȣħǿܶ࣬Ȼȥӷ飬ش˵Ϊ
ףʥʼƸߵ㣬ѧƸߵ㡣
ڿǰشΪӦڸ߼ħңѣΰӦ൱۷ħҡشҲħʦǿˣΪʥĺĵӣ޷Ӵѧ
ʵϣĲ²ȷġ
Ϊڶ˺һսħŮĺǶħ𣬼¼ʮħڻ˼

˵ΪӦһ
ҡͷҲ֪ΪûнԾͬһɽҾñ˵ΪӦú͵ħӲ£ħǿߡ
ڽѪɣΣ
˵ǧҪΪΪʿģˮ׶ܳΪʿοǱˣ
깹һ£Ѫɱˣܻܿѣұøǿ󡣶ңΪʿӵɵĶ־
֮ı˻ôȻһʱxԼĶɲ
ǸʱڸԼһǿĵˡ
˵Ҫǣɲ˱˵ĻƽѪܵˣܲˣֱӻҷģγɾ޴˷ѡܹѪɵļӦħ
Ϊ죬أħףħ͵ġ
ǰıˣ겻ܶͷţѪɡһ죬ΪﵽСɲ˵ļҪһЩɱ˵
Ϊ˭Ҳ֪˵ΪǶ١
˵Ӧú͹ħӲ¡
ڱΪλʥʵҵĵ㣬ľͲö֪ˡ
һѡҪҪѱ˵Ĺײİᵽħȥ
СŮˮ׵ʵҵһģάʵҵתһˮײİߣû㹻ѹˣͻǸʱ򡭡
ʵҵ᲻ǿħӦϵ
Ůˮ׵һؿռڣʱҪŽ⿪õ
ǳһ㡣
൱ʮ͵˻Եֻǳ˽⣬ֱ磬Ψһĵǵơ
ʱǷһ˵վ˵վĵ㹻ʱȫʹãǷǳ棬ֱը˺˵վͼõġ
ǽֻǳ׵ѣǻԵġΪ޴ķ䣬ܹݻһС
ǿħʯķֽ̽Ľ׶ΣǸʱ⿪ʵҵģʼǿħӦĵо
ʼĲϰɣҲĵġŮˮ׵ϣ㹻ǽαħˡ
˿ʼɻԵʵҴز𣬳˱˵ˮײ֮⣬ѵʵһжȫˡ
֮ʵ̫̫ˣذ˼ʮˡ
ҲòʿŹǰæֵ˻ħ۹
㻨˼켸ҹʱ䣬ŰѼ˻صħС

֮
Сɲ˴ȫµ۷ȫ¸Ƴħ۹ٷ
һ̫ӸʱѾɽ˺ˡ
Ϊħ۹ڼ֮ǰͷ˼ǧͨ棬պɲٿᣬħɽ͡
ħ۹ͳһսߵˣħ˵ļħʮħ֮ߣȫԭСɲȴħ۹ķᡣ
˳ֵʱ˲˾޴֮䶯
ǳ֮ȤζСɲĴ׼һӣһӣ˾Ӻ档
һħ۹Իħɽݻһ¸𡣡
ڶµĶԼ˵֮ڽʮ¥Ĩȥȴ˻ħɽŹһ㣬Ҷǳѽ⡣
ֹѽ⣬ֱڴ
˶˶٣Ȼ˹޳ԣȻҪһˡ
Ϊħ۹ʹ˴ĵͼʹùĿƫԭҪʮ¥ȴ˻ħɽ˻ħɽĻڴҴħ۹ħ߱ʾ̵Ǹ⣬Ըħ⳥ʮҡ



801 Ѫ꣡
һȫһľţ˶еĲ㵡
˻޳ܵز
Ϊʹ˴ĵͼ
Уʮ¥ڱߣx壬ħɽϱߣأصľ볬һ˰
Ǵͼһǧ˲ˡ㲻һǧϱ򶼴ˡ
˵˵ҲҪԿһЩ۾Ϲ˵۸ûж
֮ǰħɽĨȥˣħûѪһħ۹ķᣬӿѪĭӡ
Ϊҧˡ̫̫
ǧֻܻһ仰꣬Ҳ裬Ҳȫҡ
˵Ҫʮ¥ģһħɽȻôĵɣ⳥ʮң
ҡĸס
˺һ涼ûзӦ
Сɲ˵ʻڣܹ⣬ҲȨش𡣡
ʲôϷ
˾ˡ
xĵǿգѧԻؾֵʣǻʮ¥ʲôʱ𣬿Թ𣿡
仰ʳ˺ܶԹߵˡ
ӻħɽַɼʱĻǳ׳ۣǳ𺳣ֱǧ۰һεĻǵһ۸
ֻ¥ĿͬҪɱһ˵x忴ֲ´
Сɲ˵Ƿʮ¥ħ۹ʵµּ⣬ǵĩɱ̫ھ޴δǻħɽʮ¥ħ۹أݻ̫ڿϧħ壬ҿǵѾﵽɱӺĿģǽͣʮ¥ļƻȻ¥ⷽĻۡ
¥Ҳ̲סˣҲ
бҪȫҶбҪ
⻰һʱϵɲɫ÷ǳѿ֮ѾȫƲˣǸı䲻˸Ѫϵ
ʱʵ֮ǰħѪģ֮ڲʮ¥ĨȥѪǰΪū֪ɴԣ
˵ԳУǿǵѾħɽѾһԼԣҲԸһħѪģԸѪĽŵװ塣
⻰˵꣬Сɲ˺޲õһѷȻȥ
֮ȫˣٵˡ
Ȼ˵֮ȫһβ˼
޳ֱܼ޵˰
ħѪģҪ滵˰
˲ɵóɲȥ̤ħѪľǴģһȫµķʽħѪˡ
ѪĽŵװ壿Ҳ밡ǳͷǽͺ
ɲ̤ħѪĹȻǲҪͬǲҪУǲҪͲҪ֮䣬·Ҳǲһġ
ɲĲҪǶĵģ޳ܵģ֮µĲ
ĲҪ޳ܵģթĲ
ĿУħɽʮ¥ǿ󣬽ħɽĨȥҲʮ¥
һ󣬺Ȼһȫİ˾֣ʵôԺħ۹ʩʲôԣƫħ۹ͳһսߣħˣ
˵˵ħӦָѪħ˰ɣ
Ǹİ˵˵ͷ
˵ħ۹ҽزߣǻоڶͷչ֮ϣȫߵ۹ˮƽˣԿȻκħ۹ΪвҲη壬оģҲκ֡
ˣѾȫشϣյķʽټ

Сɲ˷ħ۹ǳ˳ɲǿƣȴû赲
Ͼոһ飬ֱӰѻħɽĨȥѺǾǶ꣬ħ۹ľ޴ơ
ôһӷ顣
ΪҪݻٻħɽΪħħ۹µСʵСҲһĹ壬ҪħĹضԴ
ŷĽ޳ܣթҲħ
ǣҲòʽħ۹ֵĴڡ
ִͬҪһң֤˶ᵱЦӡҺȻֽˣôǷңҪˡ
ȻʱҪħħ۹ħ۹ͳһսߣѪħʵЩѣϾħ۹ʵ̫Сˡ
Ҫħħ۹ҲܡȵѪħ˵ĵһδģսǾͲˡ
ͬʮҶĵ־һʼҲϣǴ̣ѵſ֮ŷȫ綼ˡ

ò뿪ϲģǰȥݼѪˣЩѾշΧˡ
ѪĴģ̫ӴˣǸйʵ̫̫޴ˡԣƶٶȷǳһнľ뻹ǧʱϲĻһ
ݻ˻ħɽħɽԼΧƽһгĨȥ
ѪĬãȻģ
ħɽµҽ
ѪҲҪǳǳǿʲôħɽµĻɽ
֪ڵ飬źܿͻн꽫Ϊĩɱ
ѪĻӦǿħʯֻⶫôµ
Ҳ˲²⣡
ѪһЭħ򲻵ʹǿħʯΪֺڰ᳹״ݻ½κһΥܵħӵ۹ħ۹ͳһսߣħ˵ϹЭҪǩ֡
ǣ
һѪ׼һ£Ҫȥ굱
㵵²ɣΥǵ׼򣬻͡
ѪЩ˲ܽ̽ģΪ־ǳȫ޷ı䣬ҲûκءˣҲˣǲͿϲ̸̸ֱУͨ뺡
̸£أ
Ѫ̸£;֮֮Ȱڣ
⣬Ȼɲħ۹ͳһսߡħ۹ɲĸ֮ڣȻڡ
һ仰֮˺˯
ȻѪ߽ڣʼ
Աߵˮײģڤķѵʬ壬еڤ˾Ҫ޴̶ˣͬ˵еô޴ǿӲ̥λˡ
˵̥һӱƶ̫ӣȫǱ̥ı̥ÿдڣͬūͬ͹һѪ
ܾѪҲڤλֲƶ̫ӣĪı簡
Լʱ󣬻һѪȹѪһֱˣħǷȥ
ֻͬ⬣ϵ̽ԽǴ̽ԽһѪ
ԣֱӿϲ̸С

ħǣ
常ôģʵ
˰ħˣ˵ħ˯ȴΡ
Ǹ뺷Ů˵ȻǽŮӰĭħǵļλŮ֮һ֣֯Ҳ׷ߣ׷ħѾˡ
ȻʵԼħĴʲôûзǰħˣȻǰбƻ顣
ֹһҪħĴ
ҪǾðĭòÿûйϵȢΪޣȻȢС檡Ȣͣɫʮɫѡ
ħɫ죬ûʲô飬Ҿȥˡ
常Ҫ֦ɢҶġ
ħͣҡͷС꣬ҿٽġ
ΪΣǶ̫ڵڶ޷ȢŮǶıѣѾ˼ʮˣ
ħҡͷûô飬ô飬ҲûôظֻһֱһϣұޱϵؿĻӣϣŻ棬ɮҪһ֡Ȣޣӣ쿴ûôͻϣˡ
ħʵ̫ˣûаǸϣ˵
붮ˣΪûмŮʬ壬һֱбһޱãϣԼŮû
ԣԼԲҸֻԼԽ࣬ԽϣᴹŮš
ȢӣôͲˣͲˣԣⱲӶҸ
ͷظģȴǳ𺳣Ҳǳ⡣
Ϊĳ̶ֳϣҲִģֻѾˡŪԼҪΪ죬ҪԼˡ
̾ϢһҶˣϣ쿴ϵķϣܹĵϣ
ħµϳˣ
֮ĭ̳ɡ
һӺĽŮ˳ǰѾ࣬Ҳ࣬ҰԼҲĳĭ
ҲˣҲæ
ĭͷһЦһϢҲûиоΪеִҲģôظҲӹִⱲҸĵˡ
һЦϣճɾ
ڴʱĴ͵һ
꣬ħǵ񶼷·һǿһ㣬һǰһ󷢺ڡ
ǰĭֱˤڵء
ħʮˣͬʱ񣬸еʹ
ħˣһǰδǿײҵľ֣ʹħǵľ޴𵴡
ԭˣǾħֵ𵴣ħڵ𵴡
ħһǿˣǰǰǰδеǿ󣡡
꣬СɲŮˮףѪħʥǿߣо𵴺ǰһƬ谵
ţһ˵Ķ֮ڡ
ħӵ۹Ѫ£˵ҪҵĽŵװ壿
ԭ
ȻˣǰħǺ档



802 VSѪ޵ߣ
һ仰ÿ죡
νѪĽŵװ壬ľˣåѣû뵽˻ˡ
ȫƵڣ̱˾ħľֱ֣üʮ˽ʣһ޴
ţһɫӰ·͵˺Ļ͵سҰС
ֵ˲䣬·صһжΪ˱
Ϊ˾ԵĽ㣬ΧһоɫΪ׺ӡ
һӵָоŭǵĴ⣬˵ﷵǵش
ֻشǾԵѪǾԵ
ǰλѪò·ҪشΪǳħģͬһ㣬˵ꡣش֮ͬĺһ㣬ңԶֲ׽
֪ΪΣѪ·뵽һڵĶڵı˰ޡ
ѾѧķΧѧ
òģϢ
һֱѪߣĿʼϡ
ѪҲ˶û˵
գ꿪ڵǲǵʲôûд
Ѫһ㵣Ȼ˵ͷ
ϵȹӣʵӿѪԿԳ֮Ϊʲôûдܲ塣
ֻĵһ԰ܳԤϣΪ˵㳤úЩ
Ѫ׺һҲûô񰡡
ҵòı˱Ƚ϶࣬ãò̫ˣεġ
Ѫͷԣ䵱Ҫҽŵ׵ʱ򡣡
һ֡
ȻȻ̧˽š
׵㹭Ľֺӵħһ㻡ȵĳȡ
Ѫȹ桭һеģÿϧ
ʽ̸֮ǰȰħѪĶ˰ɡѪŶӦǶһ롣
С㹭ͷһڣҧһڡ
⻬񣬽ѩһ㡣
ʱķ·һ
Ǹоĵϵĵֱӻ˵壬ܵһ顣
Ѫһ㵣ô£
˹Ȼûеߣʲô鶼óѪ
߱һ֮󣬾Ҳûеˡ
Ѫ½ţҺش˭
ŮˣҲ׵⣿
Ѫ㶼ܶ׵ǳţҵȻҲʳ׵⡣
ˣ㻹Ҫش磬ֻеܹᲢˡ
ѪΪһ㣬ҲҪŪ
ţѪһ˵Ŀϣкܶ˲㣬缧ΰװ鰡ڤȵȣħĻѪԾͱ÷ǳԵòϣֻܹᲢˣôûҪŪ˻õøһˡ
ΪˣŮˡ
˻ԳƵǿݵģǾԵСǼúܣݵֻΪЧѣҲҰĲ㱣֤һʱҪȥŪѪ
֮ǰһͬĻ趼Ը⡣
Ŷ˻Ǹ񰡣ȻٵķĿԸ谡ѪЦ
ЦЦû˵
Ѫ̣ף˵κҲͬطָң㲻ڵġ
û˵
ѪףǱȫûһ˱ҸȻǱϾǱʵҪһƽ̨Ǳֱڵ̫СˣܱԼΪħ۲Ҫز۵ǹϰɡˣôûа취ϣֻŪһˣŮˣ˸պÿԹϣԹɼ顣㲩ɲ⣬˿ؽһ𡣡
ѧּ
ллĴҲꡣѪûи߹㣬ϲŮˣ
ҡͷûк̸㣬ʵΪĽᣬ֮Ľ٣ܲ졣
Ҹ˺ܶŮˡѪΪϲŮˣʵϲˡҪԼһõļǮҪǴӰɣҲҪйҾרŮˡף͵Ů˵ĽǶϳҲƷģϵòϢħȻܹƥеģֻеͱɲĶˡܹȢƷŮˣɳǸЬȢұɳһ򱶰ɡ
Ѫ̸зʽûаŪ飬ޱȵֱӴס
òҾ޽УģҾ޽УҾ޽У۴࣬Ҿ޽УȫûбָͷȨƣҲ޽СѪܹȢƷŮˣοҵļױħ۹ûô񣬵ȴֳ˷ࡣ
ûǳ񣬻żȻ
Ѫ˰ֵ˵ΪҪ
̬ȣǳ֮⣬֪ԶĶöࡣ
ѪףҲû֮ģҾԲҪѰһܡ֮ǰҲˣһ㣬ʣ²츳ǻۣǾ֮ѡҿԸ㣬ֻҪ˽ϣе㡣ħ۹Ļʵħ۹ļǧţΨһͳ˧Ҳ㡣ӵ£ӵһ˾Ϳˡ
Ѫ˵Ӧջˡ
ңǹ֮ȻЩʱһϣҲʱѹҵϣ˭棬˭涼ԵģҶŰ졣Ѫ
ЦЦΨһӵңѪħĹϵУҳΪ𣿡
԰һʽѣֲ־ѪΪ˱֤ҵĴԣһûӵǹκˣҵǴĴء
һգͷаԼݳɴӵġ
Ѫ̶ܴ꣬ϣһģһˡһƫִһķһĴףһҰĲǵ־ǾԲɸĵģҵֻһӵ㣬ҧ㣬ȻҧĲӡ
ѪõƶҲϤúܡ
ֻҪӦҪһ㣬ҵʲôԣĸԡѪ
ĸмЦ
ѪֱӷУתȥ˶Լɹ
գŮûеߣͺһûеߡ
ǽŵװ壬Ϳ԰ĸӡ
Ȼߵİˡ
/ʲôں޵ߵرԼҪֻһǾ˵ƿȨҪԼˣҪձ˵ˣ׻Լˡ
ľ룬žͬ;еԼһ֮ȴԶ
˵ľ룬֮ͬһԶֺϡ
ѪҪ㹶ϵģҲޱϵġ
̫ˣǻȴʲôأѪеһӶûг˵ζʹˣϽӦҵҪȻʩչ㣬Ҳ޾Ŀ飬ұŮˡ
ҪȢ㣬ҪΪǿĹŮȻɲ͵ͳһħȻħӵ۹ٱȡҲֻһССҪ󡣡
Ѫ˵һٸҪ󶼿ԣĿˡ
ſ죬¶˷ҧ㣬ҲѪɣֻҧ㡣
ʱѪĬͨȵ˲ѩױ䡣
˵ķ磬Ķޡ
˶ɵˣҪնԷˣŸҷĵغڶԷĲϡ
ԣ˫ìȫǲɵ͵ġ
һѪʲô
԰ף·Щ찡
һǰǸϣСɲ˾԰Ρ
ֻʱֱչ¶һУԼܣܾûܡ
֮˻ȫޱĸŵõԵΣΪ֪
أʲôѪʵ
ʥ
ĻشСɲֱӶģ˵ǳУҪ࣬ħ壬ɺ
ֱӾʥ
ѪɣҵҲʥͳһϲģħ۹ҵĵһħӵ۹ҵĵڶʥ
̫ˣ붼һ־ͬϰ
־ͬϣһ־˺һ֣־ͬϡ
һ־Ͳܲٵ־ͬϡ
٣ʲô
ܲ٣ͳһ¡
̫ˣҲ밡
ܲ٣ǻ־ͬϰ
תȥ̰εʹ̡
ֳĬã
ѪȻףû̸Ӧ̸֪ˡЭǻġ
棬ǻһ⡣û̸ģѾһΣҲνڶΣˡ
Ѫνĩɱǿħʯը㣬Ҳħ۹ġһҶ֣Ҳûлġ
ͷ
ѪҲû˵ֳĬãȻˡ
ȵȣҳ񣬹ѵûʲô˵𣿡
Ѫɺʲô˵ģһ㶼Ҫ
ҹѾ̸ˣΪβ˵˵˽أǾ޴֮أ֮о޴֮ԨԴأ
Ѫüʲô˵ģʲôԨԴħŮãֻýǶ̸ˣѾϴˣҪҽѪ𣿡



803 Ѫħһҳ
Ѫ⻰һǳ׾ˡ
һֱñ𾪣һȴˡ
ѪȻ֪ú֪ܶܶ࣬ö࣬Ҳ֪öࡣ
Ѫȫǳڲ²⡣
磬ѪǵɲŮʱģħӵ۹ۄxľӡ
ħŮеȣѪҲ֡
ؼǣѪЩ
ЩԭŻ²Ѫħйϵȫȷģȫǲ²⡣
û뵽Ѫֱָ˳ĵĿ
ʲôȫںԼҪνĸŮ֮ȫܵġ
ʵϣлһ񼡣
ħڽе츳ܸߣǶħᣬ˶ѡŮѪ츳ٸߣҲ޷Ѫġ
ϾħⱲĻΪļҲħ۷塣
ôѪӦҲͻޣΪѪħ壬Ҳͻħʥ
ʵϣѪеŲʮꡣ
ħӷ·ҲôôŮ
ǷǳǳϿģϸĸѪ;˶ŮѪ
ǵһĸĸܿһȴĶӣδܹŵ
ħޣ·ĺѪѪŮ
ΪǰѪ˵ֻеܹ֮ƥСΪȻ֮ǿҲֻеܹ֮ƥС
ƫƫԼħŮϾʲô

Ѫûٿڵ˼ۄx֮һ·αǿҲȫֲֻᣬ·΢ѡ
йɱۄxļŮڸħ̫ӵĹâһȫֲֻᡣ
Ҳ޷ħŮʱʱֻ꣬ηչΪһǿѪ
Ѫף·˱˵ףû취̸𣿡
ҡͷҵìܣ֮ͬغϱ֮䣬ȫûйϵĿԡһãǸõһԲҡ
ҲңѪףӦһ飬Ϊ³˵ıңҲΪкԸۻǿ󣬵ôңǧԼ֮;Լ֮͡
ҩڡ˵Щʵˣ߰ɣ
Ѫ˻֣Ҫȥ
ǸոԾˣ˻
ôҪһҺܻӭģ
ѪûܰԼɹ㣬⴦֮Ҳϱֵ˴롣ô޼ֵƵҲ̫ˡ
ţؿͳһݱʯᣬǩЭɡ
һطڱӵţдģǱдģ
Ѫݣдģ˵ûаմȾҰָͷԡ
Ҿͷһˡ
˵գһڣıݣѪЩˡ
߰ˣƫƫҪԼ
Эݷǳ򵥣ǹ涨ħκսУʹκǿħʯը
Ӧþ൱ڵϵĽԼˡ
Ϊħκʹǿħʯ򽫳Ϊħ幫Сħӵ۹ħˣħ۹ͳһսߣϧһдۣ߳նɱ
򵥵˵ħսУ㣬ңɲħи߼ȨսɱȴκαֶΰɱɱѪ˭һٶǿħʯըȨħȫɱĻ𣿡
ס
ѪʵϣңɲȱνĩɱĸȽ뿴ҿĳطͶţ㿴
š
ȻţǿħʯȻϡУԲֻһӵС
ڤӣóǿħʯֽĺڰܣݺꡣ
ǩɡѪ
ݡǿħЭǩ֣һԼӡ¡
ѪһۣȻЭջصǰ
ˡȻֱˣŵɲǵķȥ
ȻҪȥҲǩݡǿħЭ
ɵУȻѪ¥ħץߣȻϵһһųˡ
еѪ΢΢һûκλӦ

Ѫˣ
̸ˣûзκͨ뺣Ҳûзκв
ΪûбҪѾǿ󵽲Ҫκοͷвˡ
Կ϶֮ħ۹ӭǰδеĻԴ
κεжܺ͡
ԣܺͣ
ħѪħħɲ̫ӵȵежܺͣҪʮࡣ
ԵĴѪһ֮ħ۹״ݻ٣ܹľ־
ԣαħץˡ
ϣα˱ɡܹѪһ

Ѫþòƽ
Լİ칫Ҵһ󣬱ŶˣһȻ껹ѡħ鳤칫ȥ
Ҫȥħİ칫ңҪȾİ칫ҡ
ԾֱȻ֮Ҳûк棬û˵ҲûѰÿ춼ڵĹ
֮ǰܰݻڶһз·ҲûȤ
İ칫һм׵ʱᵽϢȻʼ٣ԽԽ죬󼸺ҪϢˡ
ʱûк棬ûн̸ĲˣƢû
޷ԭҲ޷ɱҲ޷ҳߡ
ȫûκѡˣʱԼĶӣĻˣǶĺӾ㹻ķ
ΪӵķӦú͸ĸķǵͬġ
úӵȥԭ꣬ȴ޷νİȥԭꡣ
ΪɱĸĸǾ޷ðȥֺ޵ġ
ԣſֻм׵ʱѾȫ޷ˣվҪļ档
Ȼˡ
ֱӴſھûκֱͣӾ˹ȥ
ûлͷҲûг濴һۡ
һ۾Ϳ겻ǹģûҪ̽һۣˣ°칫ҡ
ʱԼİ칫棬ѹ絶ʣ޷ˣʹ޷
Ҳ̲סֱſϣ޲ѡ

꾭İ칫ûлͷ°칫ңûע
ħ鳤칫¡
ħĵǳľȣѪļ棬Ȼ֪ġ
ǣûκ˿Թۣ˶ûгֻ֣Ѫˡ
֮ҲûѯѪ̸ЩʲôΪܹ˵˵
֮ԥһʵ常ŮôһŮŶǸŮȣǺŮ
⣬ħ͵һһ͡
ħܹЩظԷǳ
ռѪŮϢⱾʹźܶϢ
Ѫ˵ʲôħʵ
˵Ů
ħһѣֱӵϣþ÷һ
֮ǰѪ²⣬ΪħӳˣۄxŮҲ֡
ֻ˵ֻһ˵Ͳˡ
һħ۾ŻָȻ󾲾꣬Լٸнȴ˵κ
ô
Щħ˵Ϊûôǳ
֪ԼӦǿϲӦʧ䡣
ŮţȻǿϲĵˣޱ֮ʧ䡣
һħҪҪȥһ棿̸һ̸
ûбҪˡûа㿴θŮϵ˼νĸ׶˵ֻһ΢ʶѡԣҪιϵκε
ħͷҶˡ
һħС֪꣬è𣿡
˲֪ħҪ˵ʲôû˵ƣҡͷ
ħһСһ췢һֻСèذûιҲҪֻèĸ˵ûõģҪܵģҰèġС޷Լ˼˼ǣҲҪбҰèҰè֮ǰҪڳ֮󣬵ȵԼҲˡ
Ȼۡ
ⲻۣǵʣħ֮ǰ֪Ҫ˵ڶĴ
ħǸĸԺҲһģҪΪʲôˣ޷ơҪܵҪѧҲ޷ơҪģ/ƽˣܹȥԼĵ·
ħҲûѪθŮϵõʲôֻҪ֪ţһжá



804 Ϊħ¥جΣ
ЦһϢȢĭˣһѺˡ
ħͷûҽȢκλ񣬲κοˡ
ֱӶֶ룡
ħһϣóӣҲãŮҲá
ѪŮǺýҲǻ
ħ˵վµһҳ

ɲǣ
ѾˣʱҲûս£ǳɲ壬صǵõɲħʦǿߵЧҡ
ɲ̫ӽò¾ʹƶǣļ¼ǵɺ
˵ʱսôʱϷ嶼Ѿˡ
ûôǲϵؾӪɲ塣
Ӫɲһǣн؄x
ʧȥ˵ɲ֮󣬵؄xħ˵ĵλһǧɣƶս֮һ϶ûˣΪһħ֮һеĹ˾
Ȼʱĵ؄xҲˣѾͶħ۹ͳһսߵ˼
Ȼû뵽ѪȻ٣ҴѪħ츳ʱɲƶ̫ӣϷħ̸ͶӪͶѪĻнѪħˡ
ȻǺܻ˵ģҲǳ˵؄x
Ҳʱ򣬵ͷ˵ɲ̫ӣص˵؄xߣҸ؄xҪͶѪĻ؄x̫ӾͲûȥˣڵ؄xߡ
؄xӼ棬ȻǱͷʹޡ
Ȼ؄x̫Ӵ˵؄xΪδħ۹ҳΪŵĸ˧
֮ǰĵ؄x򲻿ͶģһӲͷ֮
ǵɲ֮ͬɥ֮Ȯܾʱ޵ķǵһֱɫɲϷħǹۿ˵ͣǻƽȮۡ
ǣ؄xȻȻͶ˵Ϊħ۹ͳһսߵǰ渱˧
ˣȫ˵ɲսõ˵ɲ޴أҵõ˼
ջ񣬱ǵ؄xΪ׵İ˴ħʥǿߣʮħǿߣǧħڼǿߡ
ټħŮʿʿȫӵ˶ԿѪŵʱ

ûһͳҵҿϲ鲻ѡ
ȻĲħ¥ߡ
һ죬سſ⣬дƶ壬xħʥߡ
ΪϷħ壬ƶ壬ɲ壬ħܹʮߣǳͶѪѪ壬ȫѪԱµӵǣҫѪħ塣
Ӵ֮󣬼ӵв֮
ô¥ΪҪأƶxĴ߳Կ⣿
ΪʵǱŪˡ
Ǹӣ˵ʮ¥ͰѻħɽĨȥ
ħɽʮ¥Ҫǿ󰡣ƽֱӴʧˣ̫ˡ
ڷʹĩɱʮ¥ļƻʱֹͣ
ǷӵĻܵ𣿲ܣ
¥ߺųƷӣǼٷ裬ֻˢһ㱣ɫѣ衣
ԣ¥һֱã겻ķŹʮ¥ƫƫˣĴҲȫˣѪħȫˡ
ʱ䣬¥߸оֻԼһʮ¥·Щ׵ԾʢxƶĴǰ͡
xŵʱx徳ڵ߳սҲǣսҲǡƶߣǡɲ廹ûҵԼĶĴ߾ͷǳؽԼǰʮ¥͡
ۿ⣬Ĵóԡ¥ߵ
ûûۼˡԱƶߵ
ħʥߣڴá
Ȼ֣Ļ·˲˺ѣѪͳʮ¥֮ڡ
ޱȵͻȻûһ
ǣһоɫ˱ʮ¥ĺΰ񹤵ϹżҲΪѪĵ׺
ͬϣдʱĹű
¥Ŀ࣬
ѪȻʮ¥Ȼֺ٣
ֿϲĸо·һϢ
ƶߣxߣ˶ûмѪҲǵѪħ塣
Ѫ˵ˡ
ûмѪȴһʱϳѪ
Ϊߵħ⼸ѹʮ¥ǿϢԼ޽еѪȹ޲ݡ
ǣеħʥߣȫڵϣͷء
ѪϣѪߡ
ûѪӿѪߡ
¶Ψһ˫ͬ棬ͬǿա
ʱɫǰˣĿޱ飬׺ޱ飬·ܣ·ΨϵϢħȻͬ棬ȼա
¥˵ϲԿ⣿Ѫ
¥߶ʱޱȵܳû뵽Լ㰮ãϵѪˡ
ǣСãϲԸ⡣¥߲
ѪԿ⣬Σ
¥߶ʱ˵⡭ʹãСһ룡
ѪԣԾˣ
ǣ¥߸еޱȵҫʱ˵ǿ⣬ǹҲ֮¡
Ѫһ죬ʮ¥ǽڿʼ飬ķĩƮ۵Ͽա
һĻޱ֮ޡ
Ѫհ˴һǽڣЩʯٵȻЩϸķĩ
Щǽڵʯкܷܵͺܵ͡һǽڵĺѾ㹻һֻذˡ
㹻ĩһһȼ𣬿ʼЩۣڻΪ׵ˮ
ţڿײˮΪһ֧ذס
Ѫһ䣬ƾճһˮںͮͮذϣȴ
̶̼Ӻһ֧ͬҶһƯذ׳Ѫġ
һĻ޵һӶ޷
һĻڳߣʮҲ
Ѫ¶ذףߵ¥ߵǰҪ
һǿϢѹ¥һ
Ѫذ׷¥ߵϣȻ󡭡
İڻ￾¥ߵǰ԰ɣ
һ˲䡭
¥ǻɢģߣ֮ͬµСޣɪɪ
ǿǲηģ
Ȼǣޱȵǿ󣬵ײʱҲ
¥ѪעҽУҺֻƴؿͷ
֪ԼʲôǲҪƴͷˡ
ôҿĲóԣѪ
⻰һ¥Ҳҿܣֻſ콫ǿȥ
Ȼóԣϡ
ţѪһһ¥ϵտȻι¥Լ
ȫ£ÿһ綼ûзŹ
ȫֻʣһüӣȴԾûΪѪħӵв֮ġ¥Ժ⻹ܹģֻԺÿһ춼جεġ
֮Ѫһ֧ذ˲ҷһͳ֮С
ѪҲҷ
ó𣿡Ѫʵ
ʱ¥ߣȫһװƴŻ£ѪĻҡͷ
ѪȻóԣԺͽ˰ɡ
ǣǣǡ¥ƴߵס
Ѫʣµĸȥһۣǻ͡ʱĸ߸оͷ͵һֱӴӽŵ׳嵽ͷޱߵĿ־塣
Ѫվûгͷǣֱתȥ
һõ¥ߣڵ˻ֻĸ֡
Ѳ⣡



805 ħ䣡Ѫ
Ѫֱȥħǣȴֱȥɲǡ
Ϊ֮ǰ껹йϵĿԣ͵ȴУԶûйϵĿԡ
ԣǲһʹǰ؄xǣƶ̸С
ɳʹߣƶ̫ӡ
ʱκҲ޷ƶ̫ĵ˷ܣΪѾ²ѪѾ̸ˡ
һƶ̫ӵĻˡ
ʱѾѪˣǴϵģǴӸϵġûмѪôôħŮӡ
ܹȢŮ˲Ųһοļױܿħ۹
ƶ̫ĸ̾жô޴ôŮ˲ȢôõӦ
ƶ̫ӶȥƶģϵħģһһҪȢѪ
ȻлҪ̸
ڵ؄xǣƶ̫Ӳûмǵɲ̫ӽӼҰѪת
һ֮󣬵Ѫħľ˫ƶǼ棡

˶ûдκӡ
ĵص㣬ƶǵߴ˳ͬһصʱ򣬾ͷ·ײһ㡣
ѪǵԷһʱֻһо
ϾȻкҾŮˣУһҪŪ
ʱ򣬾ӡĳӰֻܻһ
ܴ󣬿ɵˡ
С޷ɵѪŮˡ
ǾòǵߵħֻǾΪֻǾȨơ
ֻһվڽϣһխɲµڶˡ
ѪؿͳǷݡǿħЭݹȥǩ֡
ӹһ
ѪвмôһЭôϸΨ壬ôСɲʲô
Ȼ֪ǣǩ֣Ƿ·ܹĳַǳȴֻ֮ͬƬצҲĶ
֮Ѫֱǩ֣ûκ
ԴˣݡǿħЭʽЧ˭ȶãǾͻᱻŪ
ں㿪ս֮ǰҪŪ꣬ħ۹Ѫ
ͬ͵¹˭˭Ҫ
ֱӣܹٵĴʣԲ˵һ֡ǰúܡ
УҪ١
ѪǾǩڶЭ֮ǰһַ˫ԼΧýκš
С
ѪѵҪ֧Ԯ
һ겻ѵһ겻ţ
һ£һʱȻҶ˴һħ۹ͳѪ
У̫ã£
Ϊаʱ䣬ȫµĵžͻϡ
ѪüȻУ¡
óһݿհ׵ľʯᣬǩ˰»ַЭ
ЭڣѪҪڰħ۹ʱڣħ۹ͳһսߣѪħ˹ԭеΧһס
˫ϣɲ壬Ϸħ壨x壬ض壬ŭ壩ΪѪħΧ
ħŮx壬ɲ壬Ϊħ۹ͳһսΧ
ƶΪ˫Ļش˫κһЭİʱڣ˫Ӷýƶ벽
ЭϣѪǩ֣Ȼݸ˵ԷҲ˵ֱǩ֡
ˣŮǩһݼڻħ۹ĶƫƫʱǩֵȨûС
͵ϵĳʷеƣһս֮ڰͻϵ¹ൺøձУûʹй
ǩݰЭ֮Ůֱ뿪ûжİ仰
ɱ˫һӶöࡣ

սӰħ۹
Ѫ뿪֮ħᣬͰеľͶ뵽սϡ
ǰδеĻΣҪԵһǰδеս
ħ۹ĵо֮ǰеܺ͵ʮ
һ֮֡
ͷʿţţƽʿţȫܵ֡
ΪҪݻħ۹ľӣһ֧Ѫħͬӵв֮ǳȫ޷ˣǿİҲȫɲó
عƣ֧Ѫħʵʿţƽʿţŵȵȼʮֹ
ħ۹Ψһϣαħ
⼸죬꣬ˣŮˮףħÿһʳؽαħĽ衣
ÿĹʮСʱΪЩʱ򣬻Ҫڤ磩ҹ֮
ڣһαħˣ׼ȷ˵ǵħˡ
ڶŮˮ׵ָ£ʥķʵصĸϣʯ
ΪٶȽ꼸һʿŵɿá
ħھɽ֮ٶ׸ߣõ˰ĸʮྦྷʯʮؽ漰㲿ﵽʮ֮ࡣ
ԾȷÿһʿޱȾ׼ÿһ˵ĹҪʱɡ
ԣͬʱһʿȥħʹޱȾ޴ӵĹǣҹˡ
еĺӣȫħڼǿߵĻϵɣȵϵĵ纸ǿ˲֪ٱ
һޱޱȾ޴ܹһʿܹͶǳԶľ롣
ؼǣܹһʹÿֱӳΪ壬ʹһʿܹĵؼϡ
һαħ󣬵Ҳޱΰķ
ħѧоϵһ󲽣Ҳħ۹ǿ·ϵһ󲽡

Ŵڼǧɽĵħ˵ΰʱ̡
ȻǿյˣκĽ׸п
ܲܶɹ֣֮ܲܵһѪħĽͿˡ̾Ϣ
û˵һαħʧô죿
꼯ħ۹֮αħȫǻڶԶŮˮ׵Ρһɵġ
ǴģħЧ
ôȫǻԵģԵġ
еħ۹ֻһ·ֻܴͷʼûбκοԡ
ħ󣬵һʵ飬ʼ
ʱһʿǧƽʿţǧƽţٶ
ħ䷶Χ㳬˰뾶һΧڣʵʿŲϴﶼԣг󣬸ʡ
ʱʿţƽʿеһԲΰ

ħ̿ʼת
ʱ˸оϷ·ЩκηӦָоеִ߱ŵը֮Ч
ŵħѾʼ뾶һڵԲ񷶥֮£Ϊһռ䣬Ϊ塣
гԱʼ
νǺ޹ʵġ
꣬ڵһˣȫ
׼ħһ¡
ಡһϢسɽĵħȥ
£ǺôԶģ׺Щͻ᲻ϵ˥ߡ
Ȼħĸ£ħϿնռ䣬еĿΪ塣
ԣһԷúԶ;ĺܵ͡
ͬʱħʼתΪһ޴С
һȫٵ֮ڡ
ԽԽ죬ԽԽ죬һѹ˼¡
ֱ׵˲䱻ѹΪֱһ׵Բ
ѹ˼£ת˼£жʱһޱǿ
ˣＫˣ뷢ˡħЩʹ࣬Ѿǳˡ
׼Ŀ꣬䣡
䣡ǰδе͵ؼʣ



806 ɹѪ֮˸
Ůˮףħĳǽ㳬һʮ
һΣαħʵĿȻĹԺԶǾԽԶԽ͡
䡭
ֱһ׵͵ؼ
һһ㣬һʮĿȥ
߱κιǷһޱȼĺХΪٶȿ쵽˼¡
ڿУϵʹʹʹ󡭡
̶һֶӣֱӷɳһʮŶŮˮ͵䣡
ʱѾһֱ׵ĳ
䡭
͵ڶŮˮ׵ͷ
˲䣬ˮ׵ͷȫ
ߵļǧ׷Χڣ˲һСС籩
Χվˣͻͷͬһ㣬ȻƤ
˶һۡ
̲ס˼ӿ֡
ɹˣɹˣ
Ůˮ׹ȻţƣƳαħȻȷģʥʵҲȷġ
һǳǳ˲ߣߡ
αħ󣬽Ѫħ֣Ӯ˴ˡ
˱۾ܿеȻ֪Ϊνǳ֮ˣΪĺ󡣡
Ҳô룬Ǹ򱻼ʱͬһǷɳȥ
ǰϵǳ֮żʮϹŶ˵۹ġ
˺Ȼ꣬ʱûиеһֵ⣬ǿĸо·ĳǿ
֪Ҫ˵ʲôͨĹУһƼյԶԶԼʱͻὥʧȥηʥôǿŻʧȥΪǾԼѾ
졣
֪˵δҾޱǿҲҪʧȥηҪúϵһģ⻰˵̫ˣǵǳǳԭʼ󡣡
ûαħĻԭʼԴʿ
൱ʲôأ൱ڹҪȥ൱ԭʼͶʯͷת׶Ρ
ʲôʱȥĲʿǾʹŽһ׶Σ൱ͶʯļΪ벻ÿˡ
ɫ01ľԶ1100ľԶ
Ͻ˫ֵԣ˵Ķԡ
û뵽ѾǰκĽɫ˵ǶԵģ01ѶȣԶԶ1100
õ0ԭʼ1ʮһ͵100
ôӺӱˣ㻨˼ʮꡣԭʼ˱ɶʮһ࣬˼ǧѡ
ʱŮˮ׻ˣԵЩˡ
׼ȲΪоħڿơʽֻаٷ֮ʮ壬ҷǳʧˮ׵
ʰٷ֮ʮ壿ʲô˼
һǧʿǧƽʿͷųȥѹһٶĿʱ򣬽ֻʣ°ٷ֮ʮˣʣ°ٷ֮ʮ嶼;ˡ
ѾǳǳˣԤеҪǿܶˡϹҵôҲֻаٷ֮ʮѡ
սڼֻԺˣŮˮ׵ʣӦҲ㹻ˣٶһЩĻʻ

Ѫ˷ٶȷǳ֮죬뿪ħ֮󣬽һҹͷ˴֮УصĿй
Ĵʵ̫ӴˣԾϲĻһٻҪʱ䣬½ϲġ
֮ƶ̫ӸоȫƮƮģ·ϵÿһֶԼˡ
ΪһΣѪȫ̶
ңҲһֻˣע⵽ûеġ
ѪȥħǺ̸Уƶ̫ҲȥˣûħǡѪȥ͵̸УҲƶ̫ˡ
һҹѪŮϡѾоѪɷλѾңңٻˡ
Ѫɷħ۹δʵۣλһޱοһ
ңƶ̫ӾԼƣΪѾˣĸѾˣѾǹ¼ҹˣԲѪɷõѡΪΪͬĻʵۣ̫Ȣ޵ʱϲѡССŮӣܱβ󲻵
صд֮ڣѪذڱ֮ϣ΢΢ر
·Щƣ룬ȻΪԶ֪ƣġ
ǣЩۡ
Ϊ̸Уĸ˺ܶϣС
ҲҲ˺ܶУ˶ͼԷͼиȾԷͼþ޴ʹԷЭ
Ȼ궼ʧˡ
ûʵ֮󣬸һħˣѰҰҲ࿿ϢҲ˵ѪϢĳһĴ󣬸ȫޱǿҵġ
ħ˲ϲⷽǸҰޣܣܺıܡ
Ѫ꣬Էǿĳ嶯ܺĳ嶯
ֻ˵־̫ᶨˣ̫ǿˣȫѹĵĳ嶯
Ѫƣһԭ򣬻һԭΪ͵Ķޡ
ûǶޡ
͵ļֻж̶̲һӣȻһӣս켸ҹҪۡΪÿһÿһӣȼԼʹԼȻ󣬻ѹ
Ȼʧˡ
Ϊһ棬
Ϣ̶ȣ˶ȫһģһ˭ҲѹԷֺ
ţҲùΪҲʱʱ̶̿ȼάԼϢ
ֻͬȸһʱƴſβͶޣһһˡԼУȴ۵úһ
Ѫƣӣƶ̫ޱȵĶޱȵϧޱȵĴѡ
ãֵĻˡ
һŮƣʱ򣬾Ҫһ˵ļѪѾСˣǿҲʱʱǹļ
ǣƶ̫һ׳ŵǰַѪϿգҪᣬᶨưȥ
ҪΪѪĦպʵĻԽиһܽӴ
ڴʱѪƶ̫һֱӽ˫˻ȥ
õѪ
ǣһŮȻϢȥˡ
ƶ̫ӾԼҪһ££СӦû˶˰ɣ
Ѫûлشûгɱ
һ仰ʱӢۣӳƶ̫ӵΪϲļܣʹȻɫܹҫö֮ȻСĿˣԴ󣬾Ȼӹµּ⣬֪ηںˣƲԳԷƣµ֮ʹǸССϷһħ۹ˡСһĻʵۣЦĵ۹ŻΪʷˡ
Ѫûг
ƶ̫ӵʹ񡣶νħɽĵСķˡֻϧŮҲҪΪķһˡ
Ѫ۾ʵƶ̫ӣϲң𣿡
ƶ̫Ӽ޷ȵѪҵΪҵΪǣơζӰҼҶİĽѾãã󺣶޷װء
û˵ѣڼѪĵһۣͳˡ
ѪҲʲô飬㶼Ը𣿡
Ը⡭ƶ̫ĲܺΪ㣬ºΪСΪ㣬Ը⸰Ϊ㣬Ըȥڤ磬ȥκεطѪҰ㣡
ѪԸʱʱ̿һֱ𣿡
ƶ̫ӵϥ£ףѪչһһоƣʱұ㣬ҵػů㣬ҵĻ㣡
ѪǺã߸պȱһ̫ܹ࣬Ӧҵߣ̫ˣ
ˣΪƶ̫ӽ˸ɣ



807 ֮޳ܵߣ
ѪĻƶ̫ӵ˲崻ͷ·Ũʱ򣬻ͷһᡣ
ʱƶ̫ӵ£Цˣ
ʱ˽
Ѫһգʱƶ̫Ӿ𵽿Уƶ̫ȥơ
ȥƣ˸һ˵Ƚš
ǣ
ȻֱӰγһֻذǰ
ҪҪƶ̫ƴź£ҴˣҴˣҲҳˣŹңŹҡ
͵һ¡
Ѫ֣ƶ̫ӻ˸ˡ
ȥιȮѪ
ʱһòŮǰüӽӵȮ档洫һ˺ҧЩľ׽
ƶ̫˿ѪӿƴţȻֱӻʹȥ
ȻʹιȥˣܲǿҵĴ
ǰһӷ·ӣѪɷλ÷·ֿɼˣѾˣһӾȻ˸Ҫ˵ΪѪɷ򣬾Ҳˣ䵽

ѪҺ͵ǩ˰Эҿȫڳȥ꣬ܵš
ǡ
Ѫϲշ˶Ѫħţ
ҵӵѾþˣɲߣƶߣϷʮߡɲϷħûнӵǣǷ·Ҫõµӵǡ
ΣѪֱ˵
ĴħµѪħܹʮħʥߣħ𣬰ǧħڣʮħʦ
ֱǺˡ
⼸ɲ壬ƶ壬x壬ض壬ŭħеĶˡ
ħ˺ɲսʱЩԮЩħʥǿٷ֮һûɳϲ֮Ѫħĳ츳˲ˣħһ򾡡
ôԱΣ
£ʮħʥֻ롣ŮˮֻΪشʬӲܿơ
ħһٶʮ
ħڼǿ߰ǧнһǧ˰
ħʦǿʮһǧ
ֱ۵ݣµѪħܹʮңһǧҡ
˫ĶţǼӵв֮ߡ
ϣѪħ궥ߵʮԱȣҲ߱ϡ
µѪħ壬Ӧʮϣħ۹´ࡣ
ѪȻ㱾ħӵ۹ΪʮѪ֮һȴŵ𣿡
ˣħӵ۹࣬Ҳ࣬סġҵ̶ܴȶģһȥҾȥ
ûлѪģһ̵ĳѪġ
Ѫħ۹Ҫ죬ȫоšеѪħţĴħҲоţǬһնݳ
ǣҪ𣿡
ѪһҡͷͲˣͽաǲҪɱӶŮ裬ʹǿħʯըħ۹ƽɳ׵ء
ǡԸ״ʮ֮ڣħ۹ͷ
ѪҡͷҪСС˶ˡ
սӣսӡҵѪħʮͬв֮֮ǰʿţҲûκˡ
Ѫҡͷǲ׵һħ۹ﴦսһ⣬֧Ԯս˳ҾͲ֡
һ鴤ȴֻܷǡ
꣬ĲԸѪ֣ȫƾԼʵ㹻ˡ껹ʸѪֻ֣еɲʸѪԳ֡
˲֪ѪΪѪġ
Ѫɱ˵ۄxеĶӣΪۄxһϵļ̳ˡȻɱ常ۄxֱȡ֮˵ۄxϵѪħ塣
⻹㣬ϣռȡѪħ壬ֱвħ̫ӵĵλ
գħӲòŵϲġ
ȻҲѪҪĿģԭħӵ۹Умħ̫ҲȾָϲģǲѪħӵ۹ڲţռ˵ǿ󣬱ȵħӽš
ѪΪλǿ󣿵ħΪλ̣һ֪ħӵ۹Ҳ֪ǳ֮ѽ⡣
ģţֻԷһѪսġ
ѪɱϣʵսǷǳģܵʮ꣬ǲģشﵽһʧ
ǣǳȥˡ
ѪɲǱߣпֵܳ𣿡
ûܵģѾǰֹˡ
ǾͺáѪڤʬ壬ƴ𣿡
ǿƴӺˣѵúѾΪѪħ壬඼˼ʮ飬ֻ΢άûƮڤ磬ͳΪ֮䡣
Ѫ˵ͷ
뿪һֻ޴Ѫħ𣬳ϲķȥȥټϲǿδǿѪħš
ؽħ۹һ֮

ħ۹
ħǵαħϣʵɹ֮ף̴ʿǰħǣװڶ
Һ֮ǰǵָ£ħֱǵߴڸҪæҡ
ΪħҪαħĿߡ
ʱΪþħӵǿľԸƳץ˼ʮ²Ϊħľū
ҹ󣬺ħǵαħϣʵɹ
ҵ꣬¶Լĵġ
Ʋ⣬һѪħ۹ж󣿡
˵ĻѪӦûҪʱħ۹Թ۵ġϲĻһؽħ۹ǵѪħš
ļ㣬ѪħţжĹģ
˵׼㣬ɲߣƶߣϷħʮߣȫӵǣΪѪħ塣ħĶȫһ򾡡
ţ˵ʵ˳ҲУҪѪɣƽѪܹʮ߻ͻЧˡ
һЦôܣ
ҪǾԵĿƣԵҳϣ־ϵľѹ
ƽѪӵв֮ȴܵԵ־ƣֲƵġ
˵ҵĹƣµѪħ壬Ӧʮħʥħ߰ǧħڣʮħʦ
ʱ굹һ
ȫ߰˱ħ۹
˵ĴħݣӦòԳսģΪǾõǵͳ˧ǻɳһĿоţš
ѪħţҲӵв֮սħ۹ֻиһ;ˣϾ߰˱ǵĶ
˵ڲսʮȻƵΪˣΪǲ֮ǵ־ֱܵӿƣս˳ǵȻޱȡֻҪأʮħʥ֤߱ģеƴøɸɾģһΪ˾Ǿʲôˡ
ԣǵĲŽΨһϣǵαħܹ˺ǴŽᣬһ޴£ǧ߻ҷʱ򣬿־ͻ֧ʮߣǻ᳷ˣܡ
˵ΪԷĲŽᣬǵӮܴ󡣵ǣһЩѪ㹻˽𣿡
һ˵ͷ
ֻһ棬Ѫзǳ㹻˽⡣Ϊĳ̶ֳϣʵ̫ˡ
˵Թ𣿡
۾һҡͷᡣ
˵һֻ֣ݷڱϣץס͵سǻʲô
Ѫħ߰˱ϣΪڲŽᣬӵαħսԶթɱԵӮĸʺܴ
ѪݷһߣͳֵĻħ۹Ҳûκϣˣ˸ûеڶֽʱָҪͷʼˡ
˵ǵĶֻǵѪħţԲѪĴٶȻҪʮʮܵϲġǣȫһ֧Ŀ߾ͻϮħ۹һҪֹĳ֡
˵ȥҵǣѪ
˵ǣҵѪ͵ĳЭΪмʾѪǰƶǣΪλȥطֻһԣ͵档
˵ͷѪҪȥ͵ǩǿħЭôܻܿǩЭ磬Ѫſֽ꣬ڱ˵ǩЭڵָ߰Ů˵ȴδزǩ
㲻ǺħŮǸһ˵ͨȥħŮħŮ֣ǣѪ
˵ҲδؿУΪħŮվħ۹ͳһս֮ڣǺѻṫΥ־ġһᾡ
ڴʱ˹ˣxĵã˵Ҫ㣬һˮСӷˡ
һתʱһ⡣
˵ȥ͵̸ȻħŮ̸طɹȥɲ̸ʮħʥħ𣬼ǧħڳǣѪѪҪܼлħ۹
˵ɲпܻͬ⣬Ż˼־
ȶȥħˡвɲӦŮٲˣ˯֮󣬻ûпȢģҪôҪôɲϾŮϵ
˲ŵ꣬üȴ۾һ죬Ȼĺĵ²ˡ
һ£еҪǲЧҴˣ
ûʳڣȴֱӵûеߣҲҪģûЧҴˣԿȥɣ
Сɲһ𺳵˹ŵ؄xǷȥ
ͷޣħǷȥ



808 ħ֮¶
վͱǲһġ
ƶ̫؄xûܼ˾ͼˡ
ǵһμ棬˵̬еСѰˣ˵仰Ƕȴľӡ
֮󣬵˵ĵһ仰ǳ㵣˵ˣħ۹ͳһսߣδࡣ
һ㵣Цµе̫ˣѾΪħ۹ˡ
Ǿ͵ħ۹֮ҵɡ
˵ֱ̫ˡ
ţʵңʲô𣿡
˵Ѫ̸ʧܣѪħħ۹ǣѪϵ
ûиκɣҲû˵ʲôݺ֮ĵΪѪǵ־ޱȼᶨģȰ˵ܹıġ
УҺѪѾǩЭˣʱħ۹Ȼϲġ
ȻˣĿɬΪħ۹𣿡
ҲҪ֤ʱ¶ֵܵʲôʸȽˣҺѪźô֡
˵úеԶԡ
ʱ˹һݵǣ
ĵħ۹ˣǵҵࡣ
˵ҴŻħ۹ġ

ȥŵħŮӪأȥħŮʿԪ˧
˵ĵɫǳˣȫƵջ
ѾʮˣѾˡǿȥֻжʮӣˡ
ʵϣȷʵԩˣǴģϹżоȹԷȻѧָ磬˶ԺܶĿΪͶ
ħŮŮӶǳԺǻ۵ر׽ѡ
ԣ粻ˣǺ֪
˵Լ뷨ܲħŮ³ǣѪĺܼлħ۹
ˣħŮĹϵ鲻ѡǣѾ飬ħŮƷΥԼġ
˵Ĳ𣿡
ǵĿڣĲС
˲ɵÿɬص˵ͷ
ħŮǷǳԼģڶԷûбԼ֮ǰǲᱳѵġ
鿴ȥ·Ѿ޼ƿʩˡ
ߵ·߲ͨħŮ·Ҳ߲ͨǾֻܿɲǱˡ
֪Ƿ˵Сˡ

ڵ؄xûκ̷ͣɲǣͬһʱõɲĽӼ
˵ҪɲǣѪΪʲô
˵Ѫ͵һлħ۹²ҪٱֻҪʮħʥħڶϾ㹻ˡ
ȷʵҪǣѪǷǳ򵥵ģħŮŮɲ׾
һʮħʥٸħ𣬼ǧħھ㹻Ѫˣֻо
ϾѪ˵ںϵĳŲĸ
˵ҪսҪκδۡ
ɲҵȻ֪ôΪҪҶħ۹ûκοǷɣ
˵ܺùݰɡ
ɲãҺѪѪħ˴սʱħ۹ںˮ㣬͵͵׳󣬵ѪССħ۹˸ɾȻҲ÷ĵش֡ˣҪȥǣѪҪһɣʲôô
˵ʮǿħʯ
ɲҡͷⶫȻ󣬵ʮǿħʯһûз
һ仰Ը˵ʵ̫޳ˡ
ɲ£Ů·ΪĽСɲ˵Ĵȶھϣʱħ۹һΰӢ˴˵Сķġ
ɲС֮˳ħ۹ĳ̸ʲôΰǸƤСŮôǳױ
˵ڶʮ¥֮ĸֱ޷ơ
ɲΣѵɲӭȢ̫ˣҪûжϷһĳƵۣôԳΪҵ֮һһ԰ѵ޸ȻĪسƵˣҲݲˣѪɣ͵̫ˣѾܼ޸ˡ
˵֪Ѿܼ޸ˡħͣӦҵҪ󣬵Ҫٲˡ
⻰һɲȫŵˡ
⣬ֱˢħ޳ްɲ̾Ϊֹ
˵Ҫʮ¥ȴ˻ħɽ˴ĵͼѾˢɲ֪ޡ
˭֪̱ˢˡ
ԷȻԼŮвԼ
⡭⻹и޳ܵ
ֱ޵߰ͷ·𳴹ԭΪˣû뵽ʮ˲ҡ
ɲҧгݵˡһҪô޳𣿡
Ҳ밡˭ôô޳ܡ
ƫƫ޳ܵ鶼ȴ˳ȥۡ
һΣ˺޲õѿһ϶ȻԼȥ
ǣ¹ؽòΪ˼۾Ӧ껹˵ŮУϾŮϵ
һļž
ɲ۰ģСŮؼҲǷħѪ֮һ
ƫƫСŮ棬ӵɺͰ飬쵰֮󣬺пĸ˽ɲϾŮϵġ
ԣ޳ܻõɲʹ
һ뵽ŮŶԼȻƺԼһϣɲɵôһ
ˣŮɲҧгݵ
˵ǣǵȥģûκǿȣŮ֮飬ʢȴ
ڣһľţֻɲµĺ
˵ģɲϣӦǣѪ޼ƿʩħ۹ܵѪ͵ļлҴ֮
ǸУɲ
Ϊʲôɫһ𣬲ŵɲ£һ䣬ΪҪѪꣿǣѪסħ۹Ѫħ˵ĸ֮ڶаһνС٣ҲǸһ̨ףԵиӦôӦİûвӦɡڲ֮ǰһֱƴ꣬ΪκȻ䣿
ɲ̧Ŀ⣬ޱȵ䣬¶˸ĪЦݡ
͵һ̶ɲЦݣȻԭԭҲ֪ˣ
ɲɫһ䣬֪ʲôʲôû˵
̾ϢҪװˣ֪˶𣿡
ɲ˺һԭҲ֪ȻҲ֪
ţɲһȻˣǾͲҪϷˡףǸν֮ħ֪ۡñҺû̫ûİΪŮ
Сɲ˵֮ħۡôħĹΪʮħ֮һӦȥЧĶ𣿡
ɲһ鴤Ц仰Ϊβ㸸ףΪһҪŪꣿ
Сɲʹ۾ףܾġ
ɲĬ
˵ѹ̬ȴ䣬֮ǰʾãͼ£꣬ȴƴҪأϧĵòΪףħۣħ干𣿡
ɲĬ
ЦĴˣʥȴΥԼǧټҪۡΪħΪԼȨȴϧħ۱£ǲ޳ܰΥԼǱϵħ
ɲˣûʲôˡħѪĶ̤ˣʲôɲʵ؄xx֪ħ֮һӦʲô
ɲױòǾǼ彫ŪڴҵͷֻħѪͻߣһݵ£֮ܽħ۱£Ǿ͡



809 аޣ֮꣡
ħ۵֤ʲô
ǣҲ֮֮ˡڿɻһĻƽѪ
ħ۵֤ݣΨһ˵ľʥɱˡ
ʥ֮԰֮ΪħۣΪħۣ֮Ϊ֮ˣ𣬾ȳۡ
֮ħŮҲɵЧħˣ˭ʥԿǾЧ˭Ҫ֤ħۣ԰Ѫó֤ħѪȵǿ󣬸Ӹ߹󰡣˵ħۣǾħۣ
֪֮κҲ޷ɲĵ𺳣ЩĻ̿֡
Ϊܹħ۹ͳһսߣħŮս
ΪеƵӵԶŶħԶħĲѪ
˲֪ȴ֪ԭ׵ζѾʧȥκμ䣬Ҳ˿־尡
δħ۹ĻʵȷʵǵҲͽɲ̫ӡ֮ħ۹Ļʵһɲ壬˭·
ôΪԭħĹ꣬ȻӦ
֪ʵݣôɲӦ˵ǿ߾ǣѪ
˵Ūħۣħδأδεʥأ
ɲ뿪ڣѾ˺ƤҲνˣֱ˵ΪʲôҪʥħܹͳһģȻʥǩԼѵͲԣʥ߸ϣܹݵһħӵ۹ѵݲҵħ۹Ҹɲ۹ܿ˰ɣ
Сɲ˲ŵɲ
֮ǰĻΪɲħһӢۣҪͳһħ۹Ҫħķѵ״̬ΪҪʥūۡ
û뵽ֻҪͳһϲ̺֮ʥϣϧǩĳЩԵԼ
˵Ǹʱ彻ħŮ
ڽħ۹ͳһսߵʱɲǱ˺ʥԿ־ģǵħŮ˺ٺʥĻַԼġҲʽΪˣħŮ֮ʽɲӪ
ɲضˣһﲻ¶ĪЦݡ
Ѫħ۹֮ħŮʶ໹ãʶĻȻ񾡹صĽ֡ɲǽʥ񾡹ء
˵ɲѵʥū磬ūħ壿
ɲװŲ֪Ϳˣʥֲ˰Ҳһ̫ϻͷϣһʥţȴֲȨʲô𣿡
СɲޱЦħ岻ݰұΪħһѱ˽ħxиӢ۰ɣû뵽ɲȫһ֮Ѱ
ɲ̾ϢһˣӢˣģ˭ӢۣҶԿˣҶԿʥū۵ľӢۡǶˣˣˣҲģҵġ
ɲû˵ֱ꣬жˡ
ˣǶӢۣǴ֪²ΪΪ֮ǴУǴɲԣҪ˯ҵŮ˯ɡҪõҶϾŮϵͶϾɡҪУҲɣ֮һħŮ
˵ûôԼŮ
ɲһֵúܰġ
Сɲ˵ǣ
ɲ˵ô֪ĻҵĿøɸɾˣΪɣұҪɱģ
ɲһ̾Ϣ
Ȼ󼸸Ӱ˲֣Χ
ĸħʥǿߣɲǿߡ
СɲʮʹﵽΪ۷塣
ȻѪ츳м޵ġ
սȻ˸ɲȻαǳ֮ѧⳬס
ǡҲ޷ΥѧɣȥĸħʥͬʱҪһǿߡ
ԣ·ע֮ˡ
ϣҲ·ûκ˿Ծˡ

ЩӲҪãΪ㣬껹ûмô󵨵ŮôǻôݶֱֵôϾŮ
㣬ҪǧټŪ㣬뾡취ԡϲ㣬ǧټƹ㣬ʱʱ̿ҪƵζ
ʱķ·Լɮһ㣬ɮ˿Ů
СÿһӶò
ÿһ仰ÿһ飬ÿһĿⶼ˻ȡ
ƫƫֺݶҰȴϾŮ
߾綾Ūħ켸ˣ㲻ʹңѵͷһ˴һҵƨɣΣ
ֿϾĹֱ⧲
У˿ûаѱ˷ϡû˿ΣΪӼͬݽġ
ħߣΪоħĴڣԼڵκһˣɵĻԶȴǳҡ
ȻƶǻʱһжѾˡڹָ£ǳµߵġûеõǳϸĻ㱨ֻмʮֽ汨档
ֻڱп˾ǧˣΪ˶žȾʮˡ
ʼٸߣǰϾݶСŮ
СŮ֮ǰŪһǺһСŮʲôЩˡݶӡ
ݶԽܣ޴ͲУ޸׵ǸСŮݶ޴ԱŪˡ
ôǰأȺСŮҪݶ赭дŪʮˣ֮ǰ꣬ΪܾҪŪȫңѾˣֻǱСɲֹ˶ѡ
˵㵱ʱŵӣ
ǰҪҪʾһ㿴СĿ
Ļη壬궼ЩԲ
꣬ŮʿҰǣǣƴ޽ħҹԼգ߲ݡ
Сɲȥȥɲƣڱ
꣬ħյ椡
˵֣пաһȾƣ裬١
ĵ٣ҲˡĻҲˡ
ٸһФ񻭡
һҪʱʱ̵̿ĽΪὫС·ʱаǵĶ껹ҪƴŲŲʧ
˳Ϧദһһҹ
¶ڻĽҰɽ
Ȼʵ꣬˵ѪҪ޸㣿
ô
·۵Сͷ˿ͷҪҪǳ฾
һЦ
㻹ûлشأΪξܾˣ
ΪҪϡ
һҲϵҲҪϡ
ţֱӿʼ£ȹӡ

˯Ůϲ鰡һҹ֮鰡Ҫ㸺ģ˯ҾߣҲõĻʲôҵС
Ȼɿ콫°
С꽫ƿ
һҹ֮鶼УСʵ
ĲС
УоͲаɡ´
Ȼתˡ
ȻعͷȻ㲻˯ˣҸһ飬ڼ֮ǰǸ·еģɲǡ
Ȼˣͬҹһ顣
֮͵һȻƴħǷ񱼡
Сɲˣ֮Σһ

СݶŹִ֣
ǣܴ˸ԡ
ΪҪ귢һЩʲô֪겻ȢҲûҪʲôδ
ں쳤ؾãֻںӵУֻƳһɮѡ
˯Ǿһҹ֮飬֮߸·˵£ҲܶĶѾ˯˲
û˯Ϊĵ׵һ˿˿κϧ
ǣСҲĵУѵܰݷɲһ¸֪֪ܲգ֪ǳؼ
˵ܣǶԸ׵һֱѣ˵˳رϧ
˵飬Ѫĵһĸܰݷùɲ
֪̾Сɲ֮Σ
ȥݷɲҪð޴֮ΣյģȥˣȻɲȣҪһ¡
ɲǵˣô֮£ɲ͵׿һ¶أ
ǵȻһǳǳҪ飬ħף
ħ۰ħ干ֻŪɲδħ۹ʵ۵λá
ԣɲҪŪ飬űȵҪһЩ
Ϊʲôȥ˵ɲΪǣѪɲ޺ν٣ҲֻƽϷһ˴ŵѣֻΪ˸ɲһ̨£ɲӦþͻӦġ
Ȼɲһ֪ףħۡ
ôǧټƶŪ꣬עͽ޹
⻹µģµ̫ˣɲӦǣѪǲģûǩʲôЭôһԭ
˺һԷûпڣ֪ʲô
һ飬һܲ³롣
ɲһ˿ܿߣҲһῴɲʶݡƫƫô棬һɲĸı䣬Լǻñߵ̬߳ɲĲҡ
Ǹʱɲͻ˺еߣɱˡ
ôǰֻ˲Ӿˡ
ԣС˵ܰݷɲһº뵽֮Σʮ𼱡
ˣϣκδۣ



810 ȳˣͷ
ħ֮ʾ֭Ÿξˡ
˲ʿ޷żǧ
ң뿪ѾһһҹˣʱѾǰx·ˣҪֹѾˣؼ겻֪
ô
ʱȥҵˡ
УҲһͬ⣬ʱˡ
ȻħŮȥҲԣͬʱˡ
ȥɲǣһ㶼С
ǣѪŶŮˮףٶȳɲǷȥ
жҰħĽҲϧ
һҪȣ޷ԭԼ
Ůˮ˱ץ̴֮ӦһͬȥȡΪˮ׵Уһܺõˣٱһٱ
ʱ꣬Ůˮ׷˻ؼҵĵС
Ȼһѽץס˿㸸У֮Σʣв㸸ףŵ˺òã
С˼꣬ĺݶҲ޷޳ܡ
УһĶ˰ôҪܸ㣬ҿǸոձ˸ɲ
ǰһСʱңϧ۰ھҪҵʣ
СǼʶ𣿲˺ġ
Ϊ˱㸸ףĻһڲϻһ
С޳ܣƽ
Ҳ㣬ҵķʡҸ·ǳǳ۰ңͬӣҲֻǡ·ҪץʵĻҪҵĸ磬ɲ̫ӣǲǸӡ
ɲ̫ץ
СҲ˵ɱң
ᣬǻݡȻΪ㸸׵ʣǾͳΪԼʡ
Сٴ꣬Ųϵذף꣬޳ܣƽ

ʱ
꣬ŮˮףѪ͵͵ǱɲǣȻڵСĳ£ɲ̫ӻ׽
ɲ̫ΪţҲﵽħʥһħ֮ǿ
ȻŮˮ۷弶ħʥ
ԣɲ̫ӱץˡ
ȻɶŮˮףѪɲ֮ĵط
ѪɲŵСɲˣҽӻ˸ˣ

ɲڡ
ɲ˵ô֪ĻҵĿøɸɾˣΪɣұҪɱģ
£ĸħʥǿֽ߳˰Χ˷Ĺ
ɲԳݣûԶ֣һǿϢѹʹȫ޷ѡ
սһʼ
Ѿõαǳ̷֮Ҫɱһħʥ
ǣαǳֱ֮ײһڣɲˡ
ҪȫƾԼΪƾѧս
սһӡ
һģ·硣
ǣÿһڹؼʱ̣ÿһҪһħʥʱɲͻָ档
ֱ³ӶģҪôֱǰ֣ҪôԹۡһԳݣһŴζָ棬Ʒ
Сʱ·硣
Ӻһ֮£˵Ϊľ
ˣʵûжʧ̾Ϣˣ㲻ɱ㣬Ҳһ󶴰ɡ
ţ˲ҪͷĺڶУ׵ͷš
гѪҪһǿĺڶ籩Ϯɲ
˾ҪҲֻԼУҲҪɲĥ˺ۡ
ȻʱһѪ
ɲŵСɲˣҽӻ˸ˣ
Ůˮףĵɲ̫ӽ
Ѫ䵶ɲ̫ϡ
ɲ֮뷢ţۿѡ
ǽţӿһɾϲǲҲڣܹûɱħۣǧѷĻᡣ
֪꣬ڣɡɲ
ѪЦ²ڣûô֪֪֮ɱ֮죬
⻰һɲ۾һУͷųǿľԲס
û֮꣬ħ۵Ϣħһġ
ǣһѡˡ
ɱˣŵˡ
ûκԥɲѡ
ŵˣΪĶҪǱɱ߱ˣҪôһӣҪôͶϾϣ
ڣôɲ̫Ӷɱδزֵ˵ĻûбҪˡ
ɲˣӦ֪ôġͣ˵һֶҪ˵Լɴ̿ͣȥɱġ
˵㲻вңôҶ
ɲңħŮߵҵĿҲδػšΪѾѧˣ޳ˡ
ûлشֱӵǡ

ֱȥɲû
˴ɲ̫뿪Ǽ󣬺ϣȻɲ̫ͷţħǡ
ɲֻ̫ض꣬һһ㣬ҡ
ȷʵˣɲ˵棬ɲ̫ӱ²ұв˸ȷʵǱ֮ǰƶǴܣҲ޷ˡ
ǰļң㲻ʲôȢˣҪִħ۹ˡۣĵģ
Ȼĸͷޣٶȥֻں档
ԶСںڰ֮УĿȥ鷢չس֮⣬ڡ
֮ǰ˶һݶŮӦ˿ʼ˽ˡ

˶ûκθлΪҪ
ô֪յģʵ
û˯ңðΣգ͵͵ݷùɲǡ
ȻСŮдö࣬Ҳöࡣ
ǰһֱԼӵŮ϶ġ
˵·ûͨħŮ·Ҳûͨɲ·ҲûͨϧðΣҲҪɲǣ֪ʵݣⶼһ¡
Ѫһó߰˱ʮǣȻΪǡΪȷһʧһԶֵġ
˵ܹǣѪģֻˡǵɲҪ·ˣѪ͵һ֣ħ۹ûлģһġ
ĬѪĬˮ׳Ĭ
ҪǣѪһҪһǿߡ
ҪȻͷųˣ
ԲС
ͷųˣҲȫ޷Ƶģ޷ǣѪʹɲǰ͡
Ϊ֮ƣֻһˡ
㲻ΪĺΥΪħ֮ϡǣħ۹ĸΣòˡ
һٻɲĸþţ۹ô֧ǿľų϶ǣѪлħ۹
ڵ꣬׼ù֮䡣
Ȼ˵ǼαħҪȥһ˶ͷ
˵۹þţ
ͷԡ
˵ǲֵģħһսУѾ㣬ͻǷˡҵЧҵǹħۡǲҲȤΨһĿҵù۹ɽ𡣡
ͷ֪Ҫһס
þֻһף


811 ֮þŽף
Ѫħǣ˺ˮȥҰǼװαħ
صħǵʱ򣬹ѾȺ
ûн䣬ѪħǵһУˣ
ʱħʱѪΪػߡ
ּ£Ѫ
Ѫ˺㣬ȥ·𲢲ǺܹǶȴһ˿ġΪľش׽ѾΪˡ
ֱͷޣŹ֮䣬Ŷľͷȥ
ħǵĸߴǱڣվڴϣʧıӰ̲סһο޳
ܵϢؿȥ㣬ʲô𣿡
ᱧ㵱ȻûϾɱĸĸκŮ޷ԭĳޡ
ǣԭºͲԭµȨûˣΪ⡣
̫æµˣҲѾܾúܾûмˣ֮ǰܹһģҸսƶǵʱҿˣ˵һҹĶԲ𡣡
û˵
ҵʱĻǺʾɲ̫ӣƶǡĻʵܹƶǵġǵʱǲܾȣҸ׵ȥ·ҲΣĳ̶ֳҲҸ׵ɱˡ±׹ȴ֣Ҳͬɱˡ
𣿡
ѵ֮ҷǳʹҪ˵ףҪȥǺܿѾæµȫûкʱһˣҽʹޱ˼ˣܹССһʱ䣬ֻԸⱧʲô˵
㣬ҲҪ꣬ԭ𣿡
ҵһϾɱĸĸԼҲˡǸòˣûб䡣
Ҹô죿
ĵô룿
ҡֻңҪңǣҺϴȻȥҪҪԭ£ҪҪ޵飬ңҪˣǲǺûãǲǺܲҪ
ǺûãҲܲҪǣҲûõŮˡȻ޷ֹԼȥ޷ֹԼȥǾͼְֺɣҪǿԼҪ飬뿪ԭ¡һգӭжˡǷȥְɵĻҪȫʧˡ
ǣʲô鶼ȥ
ǾͱԼȥôħļҡ

ͷ޳Ŷͷ۹þž
Ϊ˷ٶȴﵽ£ͷɵ˿ϡƽ㣬ÿһСʱķٶǧ
ˣҲһһҹҪá
·ĵľͷ޴ڵâ¶Ҳ͵˼¡
Ѿûкˮˣֻ޾ɫı
¶ȼһ߰ʮңﶼҺ̬ģ޷ģȥԣþԱȽϰȫ
Ȼʱûκþŵټ
߾ٹ֮䣬ߺɲĸĴù֮ٻǡ
ﾲϢ
һٻûκηӦ
ô
þӦþǲİɲĸġ
þҲæ껹޼ƿʩֹħ۹֮ˡܲȥѱͷų
ù֮䣬þţ
Թ˼֮
ޱ޼ʼӲı濪ʼѣȻһһôӵð˳
ԽԽ࣬ԽԽࡣ
ޱ޼ʣþš
Ϊ׵ģĴֱǰѵض
ǣɲĸ
ĴܱңǱĺӣС˵ģԴʱҲ޷κν
ɲĸأʵ
Ϊ׵Ĺҡͷʾڡ
ȻˣɲĸȥѰҹ䣬ĴþŲƬȺ羡ͷ
ɲĸȥҪ̣
ڴʱΪ׵һȻһ䣬֮ǰɢұۣ־ǻۡ
Ȼ˵ˣȴɲĸ
ħ۱£˵ģҵʲôҪǰæĻ⿪ˣذɣ
ȻɲĸʱԶ֮⣬ȴԸڹϺ꽻
Чҵǹ£ǵʹù۹ɽҵǵҵɲĸûмǴĻɵ飬ѾˡþȻ࣬δ۹ӣһ٣޷Ϊˡ
ɲĸǳ֮ûκء
һ㣬һ㶼⡣
֮æһס
ɲĸףǶһһʶȫȤ
ҽ׵ǡ䡣
˲䣬͵һ𣬷·һǿ
ɲĸʱޱȼ˻йµ䣿˵֪ԸǣǿԴӦκҪ󡣡
Ҳ֪׾ٵؾñ֪Ͳǹˡ
ɲĸһӾҪ׵ʲô
һǵʬҴʥĳʵҽųģʥĳ߲㣬ǺռʦļռʦΪĴһرǿ壬Ϊ֮Ҳ֪֮ңپʮǰһɣʱڵǹͬ𣿡
ɲĸ˼Ƭ̣پʮǰǵʱڵأ
ʥҪץʱ򣬱ɹˡ
ɲĸĬ
Ҿڵ꣬ĳɵĿǵʿģҲǵĹ¡
ɲĸͬ˵ǽ׵أ
ʬΪȻѾʧȥκμˣǻ滹йڹ˿
ɲĸ˿ֻ˿ҵµĿԼΪ㡣
ͷʾϡ
ڵģôתڶʱһСССģٱˣԼҪȥ
ɲĸȫѰҹ£ϢҲšʱѾǳǿˣȻʹĵ˷ǳ֮ǿԵʬǺΪսÿһսʿǳǲװ
ҲҪΪҶսֻҪǳĳضĺ赲Ѫŵȥ·ǣѪоʱȥħ۹
ɲĸҪ֪еϢȻΣ
꽫֪ɲĸʮħ۹ѪǱħ۹ֻǳڽ
ԣѪǿսĿȫ΢΢ԣֻҪǳĳװҪ֧Ԯħ۹Ӿ͹ˡ
ɲĸĬƬ̡
ѾڿǣԷܾӦô죿
ѵҪȥ˷ųֻȥħŮʾԼħ۱£
Ӻɲĸɽ
óһͼƬħ۹һǧѪǧǴﾭӦ㹻Ѫע⣬ȴֲսΪǧһ԰ȫľ롣
ɲĸʲôʱƬ򾭹
һ֮󣡡
ɲĸԣսҪʬҡ
ͷһΪ
ʱǳɥģ
ʬȫܿƵģ󲿷ʱھħĻþ羰ֻһļ䣬ÿһ춼ѰǸԼ֪ʹ
ңʫȫ޷
ǿߣΪó˼֮һ꣬Ϊһ½
һ񷢷裬ɱУҲɱԼˡ
֮ôǺܴ󣬶Ҳɿء
껹ǲףȴòˡ
ôˣ
֮þŻԼĵط׼ʱֵġɲĸ



812 Ѫ֮
ѪţƯĿй
ʱڿһˡ
滺򿪣һ޴ѪأѪȻ̨һһ
ϵѪȹʧˣ¶˾׵壡
һκﶼ޷˵壬Ѿѧħ
һ޶ģƥġ
ߵѪ棬Ȼȥһ
ȻѪؿʼڡ
Ѫ֮С
ѪزϵطڣɫʧѪؽ峺
һӺѪرó׵峺еѪʧˣ׵ֶһȫµѪȹ
վѪ߳
ʱ۵ıʼ仯еĶ߿ʼƶһţһڡ
Ѫ˽ȥĶֿʼƶָΪһ
߽ȥһңʲôûУֻ澵ӡ
ϣ£ǰȫǾӡ
ȥ֮Ѫʼģ
ϵѪȹֻ򣬺ɫѪ
ʼ仯Ѫɫħͫ
㣬Ľţħ㡣
׵ݻ˼
ħͫһգĲгɫ·ޱȻ·
ܿ죬Щ·鲼ȫļĳƬ
ģȵԸУּȵؿ¡
Ѫ򣬶ʱڳеҿʼת
Ѫ˭ҲţֻܿԼѪžԵģǿԵģ
ҪҡҪģ
֮ѹǣǺܸӵģվ࣬վѪѡǺѡվһġ
ֻܿԼѪģҪҡҪģ
ɱԼ常ۄxɱԼе֣ԽǵȫɣҲûˡ
ΰʹڵ㣬ħȴȺ͸ˣѪ
ѪϵϵؼᶨԼġ
ҪҡҪģ
ֻԼУܽκˣ֮˭ǰֻɱ֮
ԾԲǧǰجݣһһ
֮ѹǣҪҡҪģ
ǵĵ˱иգǺܿܲһУһжı

ڷɻħǵʱ˳˼
ˣΪþŵΪ𣿡ʵ
ʱʲô궼֪ǵڸ߼ʱ򣬹޷²⵽ˡ
ʲôʱ߼⣿
ƵǣƵʿǶȹļҪߡ
˵ʲôõʿķ˵ȴѡԼȥɶԿʥĴҵԼȥ˹۹϶Ƿʲô顣
ӦǰɣǼӦܾԲټȴħ۵ĳ֣ǶԿ𷴶ʥĴҵ
ʵǣΪۻѡΪۣһѡΪħۣ
ǳĬƬ̣һشĻش𣺡ΪԼѡ񡣡

Ѫţд
Сʱ
Ѫһγˣ֮ǰеʧˣѪһʧˣϵѪȹ
ֱһ˫ĽŮģ
䣬һӣǽ϶ʱѿһڣһµҡ
ҾûʲôˣֻһĹײģײֻһʬ壬ƴʬ塣
ʬ壬Ȼڤġ
һαǳ֮ʵ̫ˣֱڤ˼ʮ鲻ֹȫˣҲ˼ʮ顣
ҲΪѪħʹ໹һܹǣꡣ
ȻˣҲҿʬ屣Ĺײ棬ҪôƮڤ磬Ҫôҷˡ
ѪֻԼܹ֮յĶ
ţѪճһ֧ذף͵شԼ֮ڡ
Ȼ˫ϳһ˿ʹ
ذװγǰ˿˲Ȭ⺮ذ׵ĶһѪɫѪ
ûǽɫѪ
ڵԶħѪһµģʹʱһƽħѪҲͬһȼġ
ˮײģڤƴʬ塣
˳ȫ㣬Ծͳȫɡ
ȻذϵĻƽħѪڤѵ֮ڡ
һλƽħѪڤѵ֮˲ŷ⡣
Ȼٵϡ
ˣʼɫԭɫ࣬ɫЩĽɫ
һһâ죬ϴࡣ
ȻâӳȥʹڤݻٵһһظգҲɫӺɫɫ
ͬĵһ
ȻеĹٶȣе˿Ȭ
ʱڤѵȬȫָԭ
ûѹɻ֮Сǣ岻ϵز·ڲϷűը
ţӹһĻˡ
ڤѾȱ壬һѣѪñ֮ǰӻҪҡ
ţһλָһȬ
̣·ַ·顣
һСʱڤѵһ𣬵Ѿ˺ܴı仯
û֮ǰôͬŮһĿȴħ֮ǰӸ߹ͷųϢǿ
֮ǰڤǳƯˣܸ꣬оһħһ߹ǿϢ
ڣһз·ֲˡ
ħʣһ㶼СɲˣϢ
˫ۣҲˡ
ҪǣΪͻˣǼħֱͻƵħʥǿߣһ̨ס
ɱ֮ڤ壬ĿƽֻѪʱ򣬲ųһЩ
ˮײѪǰȴû˵
Ѫڤ̾ϢԭѪ츳ܹͻħʥģҵĻƽħѪӦͻʱ͸㣬ϧˣ
ڤû˵ǽͷڵϡ
ӽԺħ˵ˡͳһϲĵĴҵɹħ۹ĻʵˡѪ
ڤû˵ǽ嶼ڵϣʾԼЧӡ

͹귵صħǣ
սϢѾŨ˼£ħ۹ϿգѾص޷ĵز
ս·˵ĽŲַ·ǹһһؿ
ѾǳǳˣΪѪħŵļѾβ
ѪħƺƵħķ򼯽ᡣ
Ϊħ죿
Ϊħ帲ˣħǵˣҪôɱҪôʱѾΪһƬճǡ
δΪѪŵפء
֮ǰСɲΪӭѪħصغش޽޴ͷǳѪŵĵ½
ȻҪԭΪħؾħ۹ܽȴֲһɹصĵط
δΪѪħľ޴ݡ
ΪѪ壬һˣʹ˽ʮѪħš
ɲ壬ƶ壬x壬ض壬ŭ壬ħĶζһ򾡣ȫѪħ塣
ŵһ£ʮħʥߣ˷ԼѪħƺƵбϣ£
ȫ۵ħǱݡ
ʱһ֧ѪħħǱݣҲֻǧˣһܸϵˡ
սһ


813 ȢѪҰ
ûɲxضŭκ롣
ʵĳ̶ֳ˵ħ˺Ѫ֮䲢ûΪһҡ
ĴħʾԼѪͶ˵˼ʾԸѪħ˵顣
ֹϵأͷ·ǹڵĳЩʹ˾
ѪͺһţƵĹ˾ȷǵ¹ڡ֮ΪĳЩߵԭʹòԼʹ˾ԾҪ͹ڵҵʹ˾һڣڡ
עһƽȵĺԷռһС
ĴħħˣѾ˺ѪͼҲֱֳˣȴûʽǩԼ
ΪĳЩؼ̸£
磬ĴħҪѪӵǣǵΪǿѪϲ֮ĴħĵλҪһ㣬ǲġ
Ѫͬ⣬õӵĴħҼֵĵλĴħҪϰ뼶
ǣ˫
ȻˣϣĴħѪǸ߶ͳһġ
ĴħͶɲͶҲͶѪȴԲܹͶꣿ
Ϊʲô
˵̫ˣ겻ˣԼħδΪħѪħħȵȣҪɲλһһͷβķӣͰ˼ҴĨȥ
ȻؼǡѰū
Ĵħɲ֪ħֻۣΪħѪͻߣֻɲһСѣҲΪСɲ˵Яħħ
Ȼ֪ħ۵Ļ͸ҪŪˡͶѪͶɲһͳߣǺߡҪħ۱£Ǿǿͷ棬ūˣ
Сɲ˲ݺ棬Ȼļū¹ЧңҪĴħҪ
ܵûĴħ룬־ĴħȵҪǿҡ
ԣĴħ˰оţƺƵճħǷμħ۹ĴսС
ϧʱ̫ˣֻɳоţĴħܹǧμħ۹֮ս
ǵļǱɲˣǴ껹Ǻйġ
ǺѪֵĹؼʱ̣ҲҪֳԼʵչּ⣬Ϊ˸ѪҲʵģںϲ̫ƽˣȡδѪħ˵ĳϣһĵλ

ħ۹սϣ޹ɲ
Ϊ˱ֶľԳ޺ͻ־ɲǼİ½طƺƵźħǿ
Ŀֻһ͵ƽħ۹͡
ʾڶ߹ħǣɲİ߽ħǣжлޱȽħ۹һ
Ҷɲ˵ħ۹ջع
ʮʱȻ̣ܶħǾɲǺܽ
Ϊ˼İɲˣɲǷߵĶȫһգ˻ɥĲشӱ߷߳˶
һxı߷߱롣xǿľͬ۵Ĵһȫˡ
ɲ֮һΪ˵⣬νħ۹־
϶ɲͨĳЩˣ󵨷ĵؼ󲿷ֱȥħ۹
ɲһǳǳµĻ룡
ڤˣˣѪ̸ˡ
ǣΪ˳ϲģѪҪ˵İɡ
겻ޣ˲ޣڤܼޣƶ̫ӵΪõѡˣ˵ƶ̫ӱ˸ˣǵԲٵġ
ô޴ѡ֮£ɲҲλ治һѡɡ
ѪҪͳħˣ޸һħ·ΪʰɡħĴħУֻɲͲˣϹһˡ
ȻɲȻˣͷҲˣƤҲЩˡֻҪѪӵ֮ӵ˲֮˵ܹ»գָΪʮģɡ
Ǹʱ򣬵ӱòϣѪҲôزɡ
ԣѪδزȢħ۹ĻʵۣδĲ
Ȼ̫Ӵ֮ɲǽ壬һͿǣֻҪħ۹ֻҪնɱӺͻˣ
ǴҰɲעһİƺƵճźħǽʱֻǧˡ
Ҫ͵һͷƽħ۹֮
ԣٶʮ֮еħ۹Χ
ΪǿģĽʮѪħţʿţƽʿŵ߰˱
Ĵħİоţɲİš

ʱħ۹ɽ¥
ص޷·һŻǣ֮ը
Ϊһսеħ۹˼Ұ
ħǣħڵв䣬дׯȫˣũбӪȫˣħǣħڣ㳬ˣֱӵɽ˺
ҰǣǣǻûȫϣҲ˳˿ڡ
ħ۹˲ƫԶ򣬴󲿷˿ڶǣΪгǽоħľӱ
ʣµ˿ڣҲȫ˸ԵĴׯ䣬˴ɽĸѨ֮ڣԭסأһ
Һãʱħ۹ĸѾõԭסꡣ
ļҰ˴֮ڣħ۹вׯһˣ滹ׯڣ¹԰滹дС
һ֮ս
⼸˶ĿⶢʿţƽʿţšʣĿ⣬ٸһЩš
ͷ·ħ۹ֻⲻʮ
ôˣħ۹гһɲţʮĽţʮħţʮʮĿоţµķţ
ûϷΪտħΪĵľӣţҲˣֻںߵѨк˯һѡ
ħ۹һǧ˿ڣӵжʮ
⣬ħ۹õ˵Чңӵʿʮʮ
ܼƣ
ʵңڶŮˮ׵֮ǰȻչǳǶԾʯоҲǺջ
ħ۹ڣûܹս¡
ǣھǿ󣬹ھʯǿ󣬾Ͷʯȵսװȫ֡
ڻڣħ۹Ѿ֪˼ǧˣ˼ǧš
ըҩӵ۹ƽأԼȡ֮ʯħ۹Ѿڻֵľըҩ
ڸѧսУͶʯڣըҩûʲô֮ءڳսϣܹӳ޴֮
һ֮ս

һʿҹԼյƴǵαħѾˣ
ħ۹ĶٶҲֹͣ˷Ĳսǰĵȴžڡ
еʿֻ飬Ŀĥĥ
֮ǰδսǽ嶼Ͷѣ֮ࡣ
ڣûһҪͶǴħ죬ѪħǱ߷²ֻѪսס
Ϊޱȵҫħ೵ʱ괴漣˻Ի֮ʤ
һֽħɽĨȥħ۹ϣÿһˣҲҪÿһȥػ
Ҫǣħ۹ķչ̶ʹԻͣ͸ҵ췭ظı仯ţħ۹Ǹ߼ģȽģδ
Ȼͺٻصġ
ԣһػ֮ս
ػ貵Ľػػ泡ػػγػĹ԰ػ֯쳧ػļҾ߳ǣʵҡ
֮ػһУػ֮԰

㱨ˣһ֧ѪħžħǻһǧĽʮѪħţվͻȫϡĴħɳİоţѾȫϡ
ɲİħǻ߰
Ϣϵػ۶
ţһǳǳϢ
һ֧ʮؿоţԽɲ山߷ߣɲ徳ڣȴûܵħ˵κ
ڣɲ˺Ƥħ۹Ĵսϣһ롣
ûв´Ļͳ˧֧ܿоŵģӦþ֮ǰܹܴɲ̫ˡ
ΪŪ꣬ɲɲ̫ӣѾϧһˣȻѪħ֡
ϣûбӻˡ
ңɲ߷·ȫ֪һ㣬xʮоţҡڽɲ
ԭնľ棬øӿ¡
ԭֻеһ֧ӣԭսֻħǡ
ڣȴ֧ӣħ۹ĸ
ı׽ˡ
һսô
ͷȥĸ



814 սԣ
ĽʮѪħſ϶ħǣûκ塣˵ɲİ϶ħǡĴħİоţҪôħǣҪôǡ
ǵĿԴһЩӦҪͳ˧Ѫħħǡ
˵ɲ̫ʮxܿоţӦûṥĸҰǣǣ
Ұǵشħ۹ģɲ̫ӵԸ񹥻ҰǵĿԴһЩ
ܹĸУӦβҪͷʹѡ
βٳġ
ؼǣɲħʥ۷壬ɲ̫ҲħʥǿߣҪսɳħʥ
ǣħ۹ֻħʥ˵ħʥ
ΪαħǶŮˮƲ޽ģѾ˱
ħʥһҪħǣαħĹʧȥƸߵ㣬ɱһ޷ֵµʮħʥߡ
ɲɲ̫ӵĽޱ֮ͷۣħʥǿߵĴ͸ǷǳǿģֱӴħ۹ķƾħľ
ԴʱֻһǣȴҪסڹⲻǺӣȫܡ
ħǹȻʧҰǣħҲʧ
һʧȥȻԶеĽɹͱһˡ
ī£л˿ؽֻҪסħǣǾͱס˸һսĸħ֮ս
֪һ㣬׳ʿ֮ģӦ÷ħǣǣҰǣֻħǡ
ֻҪħ֮սʤⳡħ۹֮սҲͻʤ
ǡ
ǺħǣҰǣǣǣҲʧȥ
ô죿
ħʥֻħǣֻһǣȴҪסڹ
ȫȫܵġ
ô죿ô죿ô죿
ˣ·Ҳȫ޼ƿʩ
Ȼʵǣɲ̫ܲɱңܲң
ǵܡ
ɲأ
ǵҲܡ
һ˫ۣĿޱȵ侲ȴޱȵķ
ֻһֻǣȴҪסڹС֧ӣܹκһĿꡣǵħʥʿţƽʿһҪħ۹ƶҪУȫΣȫǲܵġ
˳Ĭ
ȷʵǲܵģǼҲı䲻档
һ֣ǺڷϽǺ췽˧껺ȻزסУô
ܶΪ˵ǷֻشӪħǡ
Ƕо˽ȴ֪Բ𰸡
ǾͲҪˣնħ۹ĻʵۣΪϵϽҲˡ뿪ħǣʾȥɲİȥɲ̫ӵʮؿоţȥĴħİˣѪŮˮħǣ͵ľսħսָȨˡαħָȨˮסָȨħȻʱûгƫĻһܹħǵս
⻰һħгԱȫˣȫŵꡣ
Ϊħ۹䣬ϵ˧ӦôԼ˧λϽܱͳָħ֮ս
ǡȴԼϽλãԼһ܇뿪Լоλͨ˴ݺ̡
Ȼ˷ϽλϣָħǵĹؼս
ħгԱ
ս⡭Ҳδ̫п˰ɡ
һ̷·Ļˣ
ֻһҪֵǿУ᲻̫ѣ
ɲ̫Ӿħ۹жԶ
ǧǣ֮ھܸϵ
۾ʼʱ
꣬ţʮͨоţʮǰǣﾲ򣬲ҪһҪڱǵľħ֮ڡ
ˣ
ʿŲֳ֮һҴߣħʥħǣҪ뿪
Ҵǧʿţţţ˾ţʮʮһħţٶȣսɲİɲİ̻طǣսĴħİоšڱǣںħǼսɲ̫ӡ
ļƻǼȷģغݡ
ٶʮţʮоŴս˵֧ӡ֮ڣһٶʮս˵Ľ
½ϣҪ׷֮
һҪ𣿡˵
ĸУһԾֻˣϽ܇áôˣľߣ
ħгԱ¡

һʱ
ħǷԲĵϣĿоųűǷȥ
ţʮоţʮϸǡ
ͬʱţ˾ţʮʮһħѾȫϣǧʿţѾȫϡ
˵ħǣͽˣսҲˡ
˵ħǹ
ˮ׵ˡ
ˮ׵ģҶûʲô飬ҶСѾѾи顣
˵ͷȻҪϷޡ
ʱȻ˳񱼶Сҡûʸԭҵɱˣ𣿡
һ棬Ӱôݵġ
Ȼһ̹ȻһǣΧס
Ȼ
ȴɫһʱ򲻶ԣղԣǶŮ鳤ʱûȨһ¡
Ȼ˦ӣȥ
һĻ˾ֻһо̫ϿˣȫִݻûаϢ
ǣȴ͵һȫһȻ˼Ҫ˲̱ڵء
ΪıǴģұӵĩңǳåǳǳ׼ػĵط
ʹһӱ߽⡣
еĵ鷽ʽԵ
һֻȫںڶڣ͵߷ɡ
Ŀɲţ
ʱħ⣬ţ˾ţʮʮһħţͬǵصĺɫˮһ㣬߿ӿȥ硣
Уǧʿţҹɫͬڰе飬³߷ȥ
ħ۹Ļʵۣϵ䣬ҷ𣬱һֻݺ̵܇Ӵ̻֣ȴԼµյ֮У
ͬʱ˵ĸţɺƺƵħ۹ƽ
ʱļʮɲİţǧŰ
ѵţ̽˷״̬ͬˮһ㣬񱼡

ʱһһعȥ
ħ۹丽ƽϣ˳һǧܹӪʮ֧ӣʱʱ̶̿ڲϵرš
Сʱ
һ֧ѪħˣħǱݣʮѪħ˼ᡣ
İʮоţ˳˱ǡ
ɲ̫ʮؿоţħ۹ǧǧ
ɲİƽħǣֻ
ʮţٶ˾ţ״̬ٶȴﵽÿСʱ
ʱźɲİİ
һСʱ
ھħǶĵطĺҹ֮С
ʮɲİ˲ӭײ



815 һ浹ɱɱħ
ɲ϶ǹעһħǣ͵Ѫħĵס
Ȼκһͳ߶ġ
Ϊ֮ѡ
ԣںħǵľ϶֮١
ңħ۹ҪٵĿɲֹһ֧ӵĴ֧˷Χħ۹Ҳزסֻħǡ
ʱ֧ʵħ۹
ʮ屶ʮʮ
ֻ֪֮ǰ껹ʿƣǵʮѪħͬӵв֮ȫޡ
ħ۹ĸѾעħҲȲˡ
İħǣʮþȡ
ħǶǵڶսȴҪһսļƳΪ˫ľࡣ
ϯͤʦӦħɸɲߣΪľĸȻҲ֪ϯͤʦӦݲ򵥣вɸ˵ܡ
ôڵɲںʲôҪ˵ħӵ۹ˣxˣʥˣɲҲá
һ֧ӴľţɲŵоٶѾǳˡ
ħţоţʮܹСʱһٶȣѾǳ˵ˡڲֻںˡ
ɲйȻѪô޴󣬵Ҳƽףɼʮ̧ڼߡ
Сй棬ͬһӦȫ
ɲڵشϢţոսйһҵ˶
ʱӦΪƺһƺһС˫ȣ·ŬҪС
һĻɲһ
ܹӣڼһûˡ
ԭʵģ˳Ӧ˭ˣ
Ӧһ£ȻҵȻˣˡ
ɲӦҵ˼Ĵ󵨵˵Ҳġ
Ӧԥһħ̫ӵˣǡѾһ»Ұˣ˱һ
ɲΪΣ
ӦΪѪ£Ͼħӵ۹κȾָϲĵĿԡħ̫ӣҲòϲģѪħӵ۹
ɲħһΨҶ֮ˣΪܹѪ˰Ե̫ӣ
ӦҲ֪ħӵ۹Ҳû֪ΪħӴ۶Ѫ֮⡣
ţӦ£һ仰Ҳ֪
ɲʲôġ
ӦѪҲҪˡԼȥϲģԼħ۹ĻʵֻۣĻݣֻܽħ˵ǡ꣬˶ȢˣڤҲˣƶ̫ӱ˸ˡܹΪѪɷѡѾˣǰһλ
⻰һɲʱȻһֱ뷨ֻҶԣΪʵ̫޳ˣѪĸף游ˡ
Ӧ˵ĸĪĹԭֹһô롣
ǣɲǺǳҪϹ˵ҵѪ̫ˡ
ӦЦħڣͲǲࡣ䵱ӵǣΪѪħ֮Ҳ÷ǳ֮ᣬȽҲ˶١ǸʱѪվһҲͬһһ㡣
ⷬ˵ɲȴֺǳˣôͲҪˣñ֮Ц󷽡
Ӧ£վħӵ۹ˣħӵ۹ϲĵʱȻͳΪѪˣȥͶӦˡ˵Һʶ˺ܶ꣬ǹʽʮʮǰҶĪĶ顣ԣһصӦΪĸҲûпܡǸʱһΪñ߹ĵġ
⻰һɲʧȥе֣͵ˣ
ţܿ췢Լʧ̬ˣϽֵʱ̫ڻˡ
Ӧ΢΢һЦС̾ͻصѪߡ
ˣʮʱСͻ֮᳹أЦһħ۹ҲҷӶŮҲҵȥʱǸˣ޵ʹڡ
ӦѪ˵ɱӶŮ𣿡
ɲ¶ЩѪǿҲֻһŮ˶ѣϲģħ˵Ŀǣܶδ˵ˡħ۹֮ӣŮһĥʱҲˡ
ɲ˵⻰ʱ֮ޱ֮Թ
ȻڴʱȻ͵𶯣Ȼɲŵľ䷶Χڡ
ϮϮ
ྫʦеƴϮĺŽǡ
ɲо͵سȥӭУ
ȻѾˣ
ªĵķһӺڰгʼ˷˺ѡ
˲
ĿǿҲ׸ˡ
ƶսУǵĿºʵѾõ˳ֵ֤
һսɲ̫˽ǧħţ߳ɵǷġ
Ŀֲķţֱһߣجεߡ
ҹֲָ
ŵĳȫһ浹¾
ĲҽУѪɽ֫ɡ
ͻȻϮɲǺ˼׼˿ԵĿ϶ħ۹Ķ߾ţҪһսħ۹ħء
Ȼ˭Ҳû뵽꾹Ȼħ۹ָӣ̫ˡ
ɱģɲĴʮӴĲƺƵڼ֮⡣
ûа취ɲΪ˴һսħ۹Ĺͣϧ˲ٶȳħǡ
ţ԰ʮʮħţʣʮǺεȽ
һ浹¾ͷʬ
ŵս̫ˣǵͷǵǿᣬǵĿȵצӣǹıƤѰܹԸġ
֤ɲĲ֪꾹Ȼ²һĵķţĲ֪
ΪʿźͰţںħǳֵġ
İţħţ˾ţţû˿ͣɳˮһ㳯߳ȥżɲɱȥ

ŷɱȫκΪȫŵڻҡ
ôǷɲż
һֱڣԼľƺһ֧ӣôַţ
˺ƽľ룬ȡŵĿȨʱڤѾ뿪ɲ̫ӵľӪˡ
ɳţоţɱɲ
ɲ£һ֧ǿţţоš
ԭɲĿог򣬵Ǿ˵ɲ̫ӵɱټȥ֧ԮڤĶʮоţɲȥħǵĿоţֻʮˡ
ɲţε񼸺һ붼ûʣˡ
ʱɴʮħǧħڣħʦɲ۷ħʥ
֧ǻģħǵʱħ۹Ӧûκλ֮ġ
ɲһ¡
ʮоţڿУػɱķš
ǧʿţħǿʮħڣǧİħʦ
ϣֻɲһ롣
ɲĴڣ꼸ҽɲ֧ȫ
Ϊɲ۷ħʥĴڣֻһڿˮѡΪɲһķܹɱʿŵġ
ҺãɲԳߣǲ׳սġ
ǣǧʿţֻǷɱɲĿоţӴ䲻ɲӴ
ʱ䣬˫
ɲɱš
ʿŷɱɲĿоš
ಡǧؼ
ڿУеƻÿս˼ҹգͬӰеļһ㡣
ɲĿоţͬһ׹

ں󷽣
аɺɺɺţʮһħţ˾ţʮٶȣɲں󷽵Ĳų档
ٶ򲽱ǺƺƵǵأݺޱ޼ʡ
Ѿоʮˣʵƣ뵽˼㣬ɲΪ˸ڵս֮ǰħ֮սǷо
ͳ˧֧ģħϡ
֧ӴĲƣ˫ȣвϵش
ħϣϵǳ⣬֧о
ʱħϺȻоһɿ쫷磬ܵϼҵ𶯣ͷ·һ㡣
ʱޱȵؾ
ôǰ漸ﴦɲİǰ棬ô
ڴʱһֻϣԶԶضħ
ڵˣҪѾħʿˡ
ûȫηǱɱҸżʿսȴڼ֮ĺսɱħ



816 ħϣҹ
󣡡
ħƴš
֧ʵ̫̫Ӵˣħˣħǧˡ
ʮоȫƣ뵽˼¡
ͻĹ޷֮
ǰ漸սΪзĴڣȫһƬҵɱŲϵؽɲʬԼһҲɲŲϵɱ
սһƬңͬ޵ûκ

ţͬƶĳǽһ㣬Хѹ
˾ţͬذף񴩴̡
ʮһħţҲͬӿĳˮһ㡣
Ľʮ͵سħĲųɱȥ

һľ̹ͬһ㣬ʱٶ̹ˡ
ԲѾǻܣɱľͬոһ㡣˲䣬һʬ壬һѪˮ
顭
ɺţݺἸʮͬһǣֱӾ˹ȥ
ûս̣ûлӵ̡
һֱ棬̤棬̤
ʿĵսڰս֮ϣѷڰš
ûаųѹʱ֮ƣɱеӣҲޱȵľޡ
ÿһʿ׸ߣÿһطſףһ֧׵ľ͸죬ﵽǧ
һˣȫףǧʱɱһѪ·
ô˾أ
ǻֻǺεȻ档
ֱ֮𺳣
ɱеٶûаô죬Ǹӳ˱ѧ
׸ߵɲ岽ֻǵǵϡǧȥκζƣκοף˲ѡˣ˲䱻ҳࡣ
Դ壬ͬһ㣬͵ը
ʮǣװ˿֮ȻٶԼȴӵ˳ǿķҰޣԲҪװצӺ˺ˡ
ħţѾ곹׸ΪţҲûʿ
ΪѾȫһ׿ħŵľ
ħűźʿţȻҪ֮ݿ٣ҲצҲͬޱȷ޴
Ĵɲ岽ʱ򣬼ֱ޵һĴڣǰźʿţͬߵ̹һ㣬һѪ·
⼸սոµ˵ʮ

ʱ꣬ͬһ㣬ȫǿף˲ںɫ֮£ħٵؿ
ǿħʯֽ֮󣬾ͻ㴿ĺڰһ覵ľ塣
־弸ܹһһľԵ塣
ŮˮףȺֽʮǿħʯõ˶ٶǿվ塣һֱ죬ʱǿס
һߣһߣԼһߡ
ħϣħ
꣬Ǽħ
ħоʮħ𣬰ħڡ
ǲûȥͰţʿŽսػħߡ
ħΧʮˣ˰ħڼǿ֮⣬ǧħʦʽߣྫսʿħϱм䣬ܲ͸硣
ֶɱȥħʥǿҲҪɱýƣ
һֻƯڰУʼŵ硣
ĵǸ֮ȻɵġŮˮ֮˳ĵ硣
ض£ٵ
ԼѪٻ֮ȻԼ磬ȥ硣
һ˵ǳҪӡҵСҲȫȡڵʱؼΪսȥ˷ǳǳ࣬ͷǳŨͿٻǳǿĵ硣
ڶŮˮ׵ĸ£ոȥˣڵѪոջӷУûгʧպʹ֮УʱԿЩͨЩٻ硣
ڣһսÿһÿһ붼ȥ
֮Ѫޱ֮ŨѪشɢڿ֮Уûгʧ
ٻγɾ޴ѪɫƣɿתΪһ޴УЩ߻ӷѪ֮ۡ
ۣۣۡ
֮ʮߵѪ֮۳ΪޱȾ޴Ѫɫơ
ݺס
ںڰ֮УȺħϵϿա
𣬼ڷߵѪؼĺڰ
ѪɫԽԽԽԽ
ۼ֮ݺᣬǧ׺ȡ
ʱٻһСĵ磬һֻ֮͵ػƬѪɫơ
Ȼ󡭡
䡭һľ졣
֮ľ޴磬ѪĹâ͵ر֮䡣
ʱ䣬ҹ˲硣
·Ҫն˺ѣżٵ˷
ֻħڼǿߵʱ򣬵˾ˡʱΪﵽǼħ
һǼħܹ˶εȾ˵
ǵĵ֮ʱµħڼǿߣ˲˽̿ħǿߣҲȫµĵϵԭ޷
ţ粻ϵͷţҹչӰ߲
ЩȻѾôǿˣȴ㹻ȫԡΪµĵ缸κ֡
ȺУشͬڰ֮һ㣬ħǰ
㡭˭ħϾ
ħϺ佡
Ѿˣħ˵ȫǿ̹ĵسˡ
꣡ħϲż
ɲ𣿡껺գܹŪĶӣұҲŪ㣡
ħϳ׾ȫ޷⡣
ħ۹ȫ֣֮ӭУΪ˵겻ȫħУȻʾսǷ
ˣħǽ˭ָӣ
ǽţħһϲΪ߾ȻûʿĴڣħǿ߾ȻֻԼһˡ
ħ۷ħ߻ʮħȫ
һͷβķӡ
꣬·㲻ߣƫƫħϺҶҪʬΣң
ȻеѪħ͵귢
䡭
ͬʱߵʮħ·ҲӵԻָ
ɱɱƬħ˻
ಡʱħڣʮһħǿƴغꡣ
֮£Ҳ޷ʮһħķ񹥻
ȫ¶ǿףξ
ĵУʮħķ񹥻УͥŲһ㣬ħһһƽ
ħ˹һ㣡
⣬⵽ô£
ħʥǿߣҲ޷ֵʮһħķ񹥻⵽ô£
ܿ죬ֱӳħǰһ״
ħڼΪߣֱԲܡ
ʱĿ־սʤϣҪٶԶ꣬һӡ
Ȼ
ħȴֵط֣ȫ޷ˡ
ħ䣡
ħΪǿ֮ǰܻ޷ô׵þħ佫
ڣʹõǶŮˮ׵ĵħ䡣
ֱһַǳصʽֱӶ;
ħǲѷˣ
ٺ١Цħ㻹¸ҵɡ
˵գ͵ȥҧħϵĲϣѪɣ



817 ֮ȫ𣡷ɣ

ħϷĲҽС
ǰδеľֺͺӿͷ
оȫѪϵʧ
ͬʱߵʮħع꣬ÿӶʮǿϡ
ǣȫ޼¡
Ѫɣӿڡ
Ȼʱħ𼶵Ѿ޷ΪʲôͻˣȴԴˡ
ɵ÷ǳ񣬽ӣͽħ˸ʬ
ħϵɱޱȵĲңޱȵĿ־壬ȥ
ʱ̣ħĸʬעһ˿ƽѪ
ʱʣµʮħɷع꣬ȫ޼¡
곯ΪǿһħǿһЦȻ͵ȥҧסĲӣѪɡ

һηɡ
ںڰУ·˵
ţʿţħţŷ¾ɲĲ
ȫκιɲħǿߡ
ڶĸ
ȵɵĸʱ򣬵ˡ
ħߵħǿߣħڼǿߣѾŵûɢˡ
һĻʵֲ̫ˣκι޽⣬ȻűȻɸʬһĻʵ̫̫ˡ
ʣħҪܣѾܲˡ
ΪѾϰħڼĻƽʿˣȻֻħڼϾϰٸӵв֮
ϰƽʿħǿŰΧǰʽΧ
ħͻΧƴعЩƽʿǲٴˣܿػָȬ
ڣħط֣ȫ㲻Ŀ
꣬УΪ·һߡ
ƽЧһˣеڶǰ档ңǸµĻƽֻʧȥս
ڣһһħǿ߱궨ɡɡ
һСʱ󣬰ħڵʮһħȫ˸ʬ͵űʬ⡣
ħڼǿߣ󲿷ĵ֮£ʣµȫڻƽĽ¡
ˣħߵĶȫ
ĵ磬ǿսȫ죬һħʥǿߡ
곯аɺսˡ
ּаɺ
սѾһСʱĴ¾ǵ˵Ͼ̫̫ˣҪܳʱ䣬ܽ˳׼

귵صɲפսʱսѾβ
ɲİʮѾȫˣţҲֻʣһ򣬾󲿷ֶǱɲĶɱġ
ɲʮоҲȫˣǱǧʿɱġ
ΨһҴľɲĶţʮħǧħڣħʦ
ԶԶغǧʿŶš
ʱɲǰδеĴ
ôΪλ
Ĵûеħǣǰȫˡң·Ҳ˴ս
ħ۹Ƿ𣿺úõħǲأȻɱԼ
˵ɲ۷弶ħʥȺʿѾɱˣܶԷǼϣƾʿŲϿµսЧʣȫԻԼ
ɲ۷ħʥȫ޼ƿʩԲóȻ
ɲµĶţɻʿŵĲ𣬶ɲ֪֧ʿŵ˭һҲóȻ
ȻؼԭɲȫԸϵģ֧ʿĶˡ
ɲһ⣬ַħ۹ҪҪ
ǰоѾȫˣ϶Ҳʧء
Ǽǰѡ˻ɲǣ
ϵӦȻǵ£ʿֻĿƣԶԷ϶꣬ǧѷĻᡣɱȥ¸ٴĴֻۣҪܹɱ꣬һжֵġ
ɲǲţôܻ뿪ħǣ
һսħ֮սǸΪħ۹ʵۣôܻ뿪
ңֻǧʿţֻʿŵ֮һѡдģʿſ϶ħڡ
ԣ֧ʿĿȫ΢΢ġ
ӦǰδеĿ£Է϶꣬ǧѷĻᣬȥɱɱֻҪɱħ۹ȫĹˣǸʱѪ޸ܼ޸˭
⻰˵ɲǵʱӦħڡ
Ӧһӣȫó֮Ҽ֮ŷ˵磬ֻܹʩչ
仰
ûһӣʲô鶼ģԽ벻飬ԽпȥҵȻľԱ־ħģ޼
ǣɲ͵سƶйƯڰУ
ţ󣡡
ʱʮħǧħڣħʦȫƯϿա
ɲ֪꣬ڣͲҪͷ¶βˣɣ
ʿУûκζ
ɲЦ˶ΪħУƭùҡһӣʲô鶼óǽٶթɹˣڤɱ㣬ȴܹɱ㡣ˡ
һȷʿڣɲԸ⸶κδɱȥ
ԸģԼȻʿŽ޴֮
һ۷ħʥսǷǳˣһɱ䣬ʮħǿߴ󲿷ֶ
ϣħʥǿߵ۶ɱħǿߣħǿͬ׼ɱһĻĿɲΪȵ۶Ҫߣֻɲܱħѡ
ԣԲɲɱ䡣
ֻҪ֪ʿУɲһԸ⸶һɱ꣬ʱʿžʧˡ
꣬αزͷ¶βɲ
ԽǲԽȷˡޱȵ˷ܣذγħ
ֻҪܹɱ꣬еľӣе߶ˣǻġ
ڴʱһӰУûҾ꣡
괩ǿףźɫĶ
Աһ㣬ȴɳԼꡣ
һɲЩˡ
ɲ£Ҿ꣬ҾһսɣһһսΣЦ
Ȼ⽫˫ַڱ󣬲ſµǿħʯĺڰǷֽ֮ĺڰ
ɲɫһ䣬ΪŵһɷǳǳµĺڰϢ
ɺڰħ֮ɫ䡣
㱳ʲôɲ
һЦ廯һ͵س˹ȥȻǿħʯĺڰ͵رҪ
ŪǿħʯĺڰʱѾΪСɲ˵ı־ʱǿһ˻˰
ǿħʯĩˣֱݺ޵С
ڰɲɢ
߰ҾһսɣȫģСɲ˵Ŀ
֪Ϊܹڶ֪֮ǰΪƴλ𣿡װ˵Ŀƿ¶ؿڴĺڰУΪڣһĺڶУռʦ˸µġԣܹǿħֻаˣĻᣬһ˶ϰɣҲʩչڶ
ʱ˵ɲӦҲȫˡ
ڶε֮氡ܹΪģֻǿϵĺڰС
ɲƴӦϢȴȫ޷ӦڶǿµĺڶϢ
֪һʮѾﵽħѪܹﵽΪ۷塣
ԣֻаˣ⣬ɲĵԼ䡣
ؼ˲
ӣɲȵȻٶȣгɲǡ
ֻаˣɲ뻹кüʮ꣬źƴؼܻƴ
ɲܣĶһ㵣ȻҲƴܡ
֧ŲΪʿŸȴսжթˡ
Ϊˣ귴ˡ
׷һ£ǧʿţ׷ɱȥ׷ɱǧ
²ħ𣬰ħڣǧħʦ
ʱаɺǱߵĴսҲѾˡ
ɲİ룬ʣСӳҹɫ±ӣѾӰ
ɲսթɹΪˣ֮زز
ˣħ۹սһս
ȫʤɲİҽߣһѪʮħ𣬰ħڣǧħʦ
ʿŵʵһͣ
һڿѪɣһ߷رǡ
ΪĵڶսܿҪˣ
ĴħڤİоţƺƵյطǡ
ǶɲܵϢĿǰһ֪



818 Իʹʤ֮ٸ
ǳĴħ֧Ԯоţ⣬ԲĴħĿоŲμħ֮սҪȫԼѪħŴħǣħ۹
ĴħѪڽֽ׶ΣһĴħĿоŲħ֮սôħ۹Ĺ;˵ˣͻýĺ̸дڱ
һӾˣ
ǣĴħ֧Ԯİо˧x̫ҲֱŭˣֱӺƺƵ£ıǣ˵ħ۹û깤ĳУʱѾȥ˼ˡ
ҲǴһ
x̫ӶѪҲûҰģϾڤȢãѵx̫ӾȢã
ԣx̫ǾԲ޹ġ

аɺͨţʿţţħŽפ˺ħǷߡ
ǧʿţǧƽŽפǡ
ÿСʱ͵õµĻ㱨
x̫İоž뱱һǧ
˰оž뱱ǾŰ



ʱʱ֣ɫ
ǵߴкǧףżﶼվŵӰ
Ǻá׳۰
հľͬһ޴ƻա
оţʽĶУݺἸռƽ
֮ǰա
ǵ؄x壬ɲ̫ƶ壬ûôģĿоţȴʵǺš
վڱǵߴżգоͬǰδеĻȳ棬ǵض
ڣΧɽħ۹ĿоҲͼϡ
Ȼ򣬵Ҳ˶١
ţʮоţʮǧʿš
һս겻αħ󣬶ǴӲӲ
Ϊαħ󣬵ǰ¶
˰оž뱱ǣһ
͵һ£пеλݷǧʿԤɣ
ʱ
ǧʿţͬһա
x̫Ӽ֮ʱȻЦ
Ǿ׼ˡǧоţҲ뵲סҰоţ
⣬Ҳ̫̫Ц˰ɣ
ǹţֻǧˣǰоһһĭҲˡӱϿʿź͹Ųûʲô𡣣
Ҳħ۹Ŀ϶ħ۹ɳǧرȻЩףҲ
껹޴
ҪԳ׷һ֧񲿶ҲҪפ
ֲֲפزǧô£ȫ
һɱ˿оţȻ󽫱նɱx̫Ӵ
նɱնɱ
ս
˽ֻǧħ˵İоҲȻЦʿ
ڵйѵҲ̫ˣ˲ɱɡ
x̫һ£ħ˵İоųսΣǵسħ۹ɱ

һ£
ʱǧʿһ֧⵶Σŵ˵İо͵شȥ
x̫һʱˣ׼ȷ˵־ŭ
ħ۹Ŀͳ˧ɵ𣿾ǧˣǸ
ô¸ңô޴
ħ۹İʮоУɽУһΨǧʿͳ
ǧˣһˣ̫ǿˡ
Աޱ֮С
x̫ЦǹţҲҪǣʬΡ
ǧʿţħ˰оţԽԽԽԽ
ףףһףǧףһǧףס
乭Ԥ
ħ˵İоڿ乭ȫ׼ǧʿš
䣡
ʱļͬһ
ʮ֧ͬһ͵ϯҪǧų׸ǡ
ʮ֧ƽϰ֧һĿ꣬ôаɡħ۹ǧоžۼôܡ
Ȼx̫Ӿ͵ħ۹ǧӱɴ⬵ģ
Ȼ
һĻx̫ӿˣħ˵İоҲˡ
⼸ʮ֧֮ûκѪɽͷ·һ޴֮Уеļ˲顣
ôô
x̫ӵȻ֪ʿţΪҲħʦ۷壬׾ٸκξֱϢ顣
ǣûʱ侪㵡
Ϊǧʿ͵ɱħ˵İо֮С
ʱͬպذף͵ش˻֮С
׾ٵش̴
ǧʿɵļ⵶Σ֮ް֮С棬棬棬ĵˣ׷׷ǣӿ׹䡣
ৡ
ǧʿţͷ
ǧâĴɨĴɱ

ʱĲҽʿĲҽ
Ȼȥħ˿ʿͬһ׹䡣
ʮӣǧʿţ˲䴩͸ħ˵İоţɱ򣬶Ȼ
ħ˵İоţʱδҡ
ǧʿһηش̡
ಡ֮â䣬׷׹䡣
һСʱڣʿħ˵İоش̴֮ࡣ
ԭΣиķѣһƬңָϵͳҲ
ħĿоţͬͷĲӬҷײ
ܹʱ򣬲ൽˣ

пеλ󣡡

ʱͬͱ˵һ㣬Ŀо͵سա
ţһɫħʿǴħʿ
ʮʽĿʿʵԲ͵˲¡
ʮȻ󲿷ǿǸи챾졣ӥ˻ǿˮܹ𣬵ȵȵȵȡ
֮ǰ֧Ԯ؄xʱֻ˶ʮ򡣴һս֮ЩҲĪؼħ۹·ҵ˹Уһսʮ
һаʮоš
ϾʿţҲǻƽʿţûôˡ
ϣѾ㹻ˡ
x̫ӼǺȻðôĿоţɵһ
Ϊħ۹Ŀоħǵģδû뵽ȻӲӡ
֮ǰx̫ӻη塣
Ϊħ۹Ŀоȫһ̯ӣЩﶼǸոշ²ģЩʿʱƴյģȫƲϿоţֻ˵Ƿвš
x̫ӾɣòŽᣬһս˳󷴸Ҳǲܡ
Ծħ۹аʮоţҲں֮ڣȫη塣
ڡİоŲں֮ڣǧʿɱɱΣαиķѣһ飬ָϵͳѾȫˡ
һ֧ʧȥָӵİսʮӡ
ԣǸðʮоţx̫ӼǸεѡ
ȵλſоţɱ
һ£
ųʮͨоųʮΪ壬
˷һŻҵħ˿оɱȥ
ʱ
һ浹ɱ
֮ǰΣָʱx̫İоħ۹İʮоŻеһս
ڣħ˿оŵָϵͳױȫǱɱùǺûκλᡣ
һ֧ʧȥָӵľӣǿеʱȫҲӻʱѡ



819 þų˾ս
ħ˵İоαи֮󣬾ֻһλݣǾǱɽ
ļ֧оţȫǸͨ
ţһɫȫħʿħʿȻǳһ浹ɱ
ʮͨоŹȻʵȽҲܹѹŶԷ򣬲ϵ׷ɱ
ĺʾʮˡȫ¾ʽĹʽոħ˿оŵ
ʱϣľͷ·Ѫꡣ
һ㶼ţѪ꣬һ㶼ȱϡ衣
ʬ壬иʽĲ֫ϱֱۣͬıһ㣬䡣
ʱħҲħ˿оŵİܾˡ
ħ۹оΨһٵǣʵ̫̫ˣ̫ˣ±ܣ׷ɱ
һ׷ɱɱڣɱ˰ҹ
ɱ¾ʮСʱǵϿղϢġ
ħ˵İоţɣʣ²ĳò֪ټ
ϵѪڽǷԲĵϣȫȾˡϺһʬ壬ֱ޷ɨսҪʮЩʬ鲢ΪδҰķ
x̫ӴĸֶȻ࣬Ҳħʮħڣħʦ
ʱҲΪķ²x̫Լ
ʱڱǵĴ֮ڣ̧ͷ꣬ʱ˲˼
ôӦħǵ
Ϊħ۹ĻʵۣȻڱǣҲδ̫˰ɡ
ҽҵĸףõһʾ޴档x̫Ӱ
ûᣬǾħõˣΪ˺͵Ĵħɳ˰оţɲ֧Ԯ˶ʮоź󣬻İħ۹һɲҲ֧ӹħ۹Ӷĸô·ûκЦǣ֧ӻ֮ûκЭָӣȫƺģ˭ҲָӲ˭ЦǣΪṥѪħûг֣Ǿͷ׷׳ˣΨ˺󡣽ơ֧ͬʱħ۹ҾıҲȲˡû뵽ǾȻ˵Ļ
겻˵ĳ˸п
ʵĴħһǾģҲġǽһʱ򣬾Ͳϵˢޡ
ں͵սУˢޡ
ںɲ̫ӵĴսУԺһ㡣
ǣһħ۹ĴսУһˢµޡ
һ޴ʤľȷʵԭȫֵİæ
ɲx̫ӣ͵һĻһָӣҲĺӮ
Ļx̫Ҫȴ˵ڣֲ裬ʱЦ꣬ΪԼܹжãѪħǺε֮ǿ㾹Ȼ뿪ħǣֱǶϣ֥飬㲻ҲƺޱȣŰɣħ۹ܿҪ֡
x̫ӻû˵꣬ȻһҽС
ΪȻݺݵҧĲ֮ϣѪɡ
Ȼx̫Ϊڤӣʮֻħ۷壬ûͻħ
ӣͽ˸ʬԥƬ̣껹עЩĻƽѪ
Ѫɵʱˡ
ħʮħڣħʦٶȣҲ㻨ʱŽٶˣȫѪϡ
սȻţ򶼸оţܹʮ
ǣȴ˵˶ٶ򲽱ʮоš
ջǣʿһαǿ󣬶˶ʮħһʮħڣһǧħʦ
һʹʿŴһǧˣ˽һǧˡ
ħǿһʮˡ
ʱս˷ǳݵͣЪڣ಻һ죬ս
սħ۹ˡ
ʱɲ̫ʮоţħ۹ǧ
ħǱĵѪħţһƬžʱûκγ֮

ڰ֮ǰӦûӱ£ħǣڵȺѪǰϡ
Ѿȥʱûе
ôѪʲô飿
ھŸʱǰѪţ׼ʱһ̳ȥ͵ѪħԶϣȻ¡ŹħǵʱѪǱڶߺϣսһŹ˳Ѫٳս
֮ΪʲôΪһʧ
ǣżϵʱǰõһµϢ
۹İþŹĳ캣ͣؼƬƺѪµıؾ֮·
ʱ䣬Ѫоǿҵв
ȣ֪֧þŵĴڵģҲ֪֧þŵǿ󣬸֪֧þźԨԴ
ô֧þŵĳִʲô˼
Ҫս꣬Ż͵ϮѪţѪĸҲʵ룬ưµбǮǲܳκġ
ǣЩķ£ǰþŵ̸С
ҺǵĹкԨԴҲǳΪˣ෴ܹѡ
ǳʲô˼ҪΪУҸǣþȻǿ󣬵ԶԶԶԶҵĶ֡
뿪Ҿ͵ʲô鶼ûз
ûмǴĻǲûЧꡣң֮ҲδֵЧҡһ֮Ķˣѵ֪𣿡
Ѫв£顣
ȻԷȴ޷Ӧ
ѪҪı飬пκͼ޷
ΪԵĴǴСӾͲҲ˵
ͬ˾ٴҲ޷ʬʲôѪҲˣҲĴʲô
˵ʲôĴֻᷢҹûκνࡣ
ɲĸȻڵһϺѪнûôΪʲô˵˵ʲôᱻѪͼħ۹֮֡
Ѫʵ̫̫ˣκδǰ޷Ρ
ȻӺӲˣȴǰκο
֧þӦ֮ֻ֤һ飬ǧټҪֹѪǰħ۹Ǿ֤ŻΣգѪһҪȥ
ƫƫ֧þŵĸ죬ȫӲġþţ滥ɱ˼ǧ꣬Ҳȫˡ
ԣһȺӲþţκεطġ
ǺȻѪŷҲġ
ڰѪǰѡ񣬵һѡ֧þšڶѡ񣬵Զ룬ײвѪš
һѡǲܵġ
ȣ֧þǹľӣȫѪδǱѡ֧ӺĹϵδûô׽
Σ֧ʵںǿѪŵȻܹǣȴҪܴĴۣѪԸ⸶ôĴۡ
Ͼľžܷǳǿ󣬵ÿһǳ󣬻ûе½ϲģʧأ̫ˡ
ǣѪͻǣסˡ
Ҫɳһȥ֧ԮҲ
ΪѪµľţ󲿷ֶǲħӣȻޱǿ󣬵ָȨֻȫ
Ů˺һӵоصĿ
Σ֣Ŀǰֻеһˡ
ԣΪ˷ֹþźȻ裬ѪֻڸӣԲܴǰȥ֧Ԯ

ֵʱûеȵѪŵĵ
ǣֱʮѪħ£ħ֮ս
Ѫħʮֹͬӵв֮һսȫûκᷢħ۹עҪעҪ
עҪħ۹֮͡
ħǵħǵֱ߾ֻǧĸʱ
ĶʮѪħţͽħ۹ľڡ
ʱѪħϣħϿա
ħ۹˵ľսܿҪˣ



820 ħЧңħ䣡
ͬʱ
ɲ̫ʮоţʽ˱֮Ͽգ
ɱĿǹţǱƽ֮ħ۹ʱ򣬹žʧȥ֮ء
ƾţɲ̫޷
һΣɲ̫Ӵɲһ֧ܾӣԨħ
һԵ´ѷͬҲǷǳϡٵһ壬һ塣
޷κˣٶҲ̸Ϸǳ죬Ҳ󣬴Լ׳չҲףúЩơǸ׶񣬱Ͼһ塣
һµĹ
Ǿǻ𹥣һֻԨħ׳Ļ棬¶ȳҽȼϾ󲿷ʡ
ȻĻ϶ûа취ͷȡ
ͷĻԶܹǧ׶Ļ棬¶ȸߡ
ǡͷֻһֻ
ԨħԭҲڴѷеͬǳϡСǴʱɲ̫ӾУЩԨħжʮֻ
ɣɲҲһܵĶħʵңֻ߱˶ѧžо
ɲԲܴģţţֶһԨħš
˵ԨħżȹŸǿ󣬶ûBUGŵĳ׾ٵرֻ֣ʽı䲨Σ˲ʧȥս
ԨħĻ𹥾ͲУֻѪ֮ΧӲҶԿµķȴѱ
ԣԨħɲиɱﵡ
ɲҲпԣԨħҪΪƲŴģűƽˣʹòǰԨħƴ
ɲ̫ʮоţʮԨħôʮоʲôģȻǱԨħİȫΪǿİһͷǳĴױɱ
ʮоţɲ̫ӻһ֧ǳǿĶš
ħʥǿߣʮħǿߣħڼǿߣǧħʦ
Ȼ֧ʵֻһĿģǾǱɲ̫ӣԲ²Ϊʵıݡ
ħ۹ľڣɲ̫Ҳ޷ĵĳޡ
Ȼ²ûܵκ˺ɥɲѾΪЦˡҪȢѾϼѡ
ŲԶıǣɲ̫¶˿̹ǵĳޡ
²ĳ裬ֻѪܳϴȥ޾Ѫ
жˣ
Ұǵ򣬼ǵһٶܹ߰˿ڡ
๻ˣ
һΣҪħ۹ȫճɷ棬Ҫ߰ȫ
һϴȥ֮ǰĳ裬Щϡ

ͬʱҲŲԶħǣ
ķǳǳǳ֮޴󰡣
Ľ裬ħǻֻ˴룬ڻֺޱȵħֻ֮һ
ǣֺ껪Ѿˡ
а˿ڵĳǣȵĳз񣬹ǣڳǣǣǽ
ɽγǧףֳħ۹ķ
ȻеĹģɱȲħӵ۹ĵ۾Ѿǵеĳˣ׳ֺƣȵ׵۾
ħǻֺ׳ȫƵϹ񹤣ֻһЩϹħܱȵϡ
֮ݲȤҲνҳϡ
ΪֻҳһˣֻһˣǾѪȻδ׹δҲԲסӣƶѪ޸ڤ
ĵⳬκ֮⣬ħӴۡ
ΪݺܿѪ֮ϣҲѪΨһܰϵˡһҪħ۹ҲһҪ
꣬Ҷûйڣħǣһһ
ʱǰҹʱ֣
ħһƬеĵƻϨˣһƬڰ·˶ڳ˯
Ψеظܵħߡ˶ڼٵĺ˶
ںڰУ˭ûпԷ˭֪ԷĴڡ
ս֮ǰޱ֮ž

ǣ
ʱѪɵķ²ߣħΪ׵ĶʮħһʮħڣһǧħʦѾȫָԭò֮ǰĸʬģ
ÿһ˶ѾΪʿΪڣѾǵĴڡ
ǳ棬ħϱʿ󣬾ʬ⣬ֻħĺ˿ܣ겻òֱѹ־ԶΪһħ𼶵ʬ⡣
ѡ
֮Уĳħϻ۾
ȣ˫룬ΪƽħѪԶżӿԺ֮ڡ
Ȼ
Ϊĺ⣬ŪĶӣҲѣֳѪ޷ϴˢ
ħǰĽ£Ľűһһħݼ£ӽԺҾľҹҰ־ȫ׸ҵҳϻڹ֮£¡
ħϵ־ȫѹ׾ٵؽɱֻ֮ҪһͿԽ־ȫѹһֻĿʿ
ԣǰûκλԡ
˵һУģǷģꡣ
ȻһҲ⡣ħΪ˰ǣԾʿҲԸЧꡣ
ħսթ˾ԵҰģԲƽõƽħѪԶż֮Уδ˲ѹ˶ĳޡ
ң־ȫ֣֮ҳϾͳΪΨһѡ
ѣѣѣѡ
꽫ʣ߷²ȫѡ
ʱһһȫµʿ볯£ߵ׵ݼ£
ˣڱǵ˽ǧʿħǿ߳ʮħڼǿ߳ٶħʦǧ
ʱħ£ɲ̫Ѿħ۹ڣ뱱Ƕʮ
󣡡
ʱµĽǧʿ벼󣬻αħΧ
ɲ̫ӵʮоţǿ߾Ųϼ٣٣Ͼǡ
Խƽǣɲ̫еĳ޾͸Ũҡ
꣬Ҵĳ裬ֻѪϴˢ
Ҫɱħ۹߰ˣ
ҪǣҰǣǣҼһдׯ䣬ȫճɻҽ
ҪҪѪΪУҪħ۹а
ҪΣң
ɲ̫ӾԽԽ죬ԽԽ
һʮ
һʮ
һ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ţԨħۻ棬׼䣡
ͬʱʿţ
ʱǧʿͷųǿ
ħƵαħʼתڵĿʹ֮Ϊ塣
Ȼ󣬾޴пʼת
ʿţ䡭һ£ǧʿ͵سͷŹ
޴Уеȫɣǧȫɡ
мתת
ǿѹѹѹ
գѹֱֻһ׵
ʱɲ̫ӵĿоţѾ˱ǵϿգѾԿףгĿ⡣
ʱ̣ڴʱа
αħ󣬳ŵ˺ģ䡭һ¡
䡭һ˶͵ؼ
˲䣬һ貹⻪



821 ɱ磡
ʱɲ̫ߵĶʮֻԨħʱѾ˻Ҫ͵ظ£׼Ƿ䡣
ʱɲ̫ӣеŶؿ·Ĺâͬһ˱ǵĶ˽лۣȻǸطԽԽԽԽ
󡭡
䡭Ǹ͵
Ȼʵûģֻڻ߿յʱΪٶʵ̫ˣŻᴫĺХ֮
һ׵ľ룬˵ֻҪʮѡ
ٶȣֱ쵽˾ˣڿз·𻮹һĻߡ
߲Ƿǳ˶ǳ֮財
ݡ
򻮹ʣԽԽԽԽ
Ȼֱ׼ɲ̫ӷ
˲κ˶о·һɿµҪָоͷ·֮ǰЩĿ־һ㡣
ħʥȫ֣ɲ̫αм䡣
˲䣬͵ħʥ֡
䡭
һɲǵĹâķ·˵ըһ㡣
һ˲Ĺâ̫ʮϰٱ
һ˲Ĺâǧ֮ⶼܿ
ǣ硣
ñȽϽˣϹ˫ۡ
Ȼ󡭡
â͵ɢ
ľͬ˵ĳһ㣬һһɢ
µһĻˣħʥ־͵һ·ʧȥֱ
һħ𼶸֣׷׿Ѫ
һħڼǿߣ׷׹ڵء
ȻɱΪֹˣΪⲨɱ뾶ֻ׶ѡ
ɲ̫ӻ𺳡
ţڶ͵
һΣھħĹ£򼱾ʹмֱֹ
ңһϮĿԨħš
̶̲ʮֱ֮ޱ͵Ԩħ֮С
䡭һΣըĹâûôǹҪ޴öööࡣ
һεĻ棬ҲҪ𺳵ööࡣ
ǧʿţʮħ۷ħڣǧ۷ħʦ
ЩǺε֮ˣ
ɱɱԨħţޱȵǿĻ漸޷ֵһȱ㣬ǾǷǳһ֮󣬾ͷǳ֮Σգɲòɳʮоűǡ
ԣ޴һڶʮԨħ뱬Ǻε֮Ч
Ǵݹ࣬һĻ档
ıը뾶ﵽ˼ǧ֮ޣ뾶ƽ뾶
൱ڼ׵ĿռڣɱΧ
ڰ뾶֮ڣеԨħȫΪ촷ۣҷֱӾˡ
뾶֮ڣȫǡ
뾶ǧ֮ڣȫǶۡ
뾶ǧ֮ڣȫա
뾶ǧ֮ڣȫˡ
һԨħȫҪôˣҪô׹䡣
Ȼɲ̫𺳣ˡ
αħĹƵǶ٣
ǧʿҪ룬ѹҪ벻ȣΪѹԽԽСɱԽۣһףҪ롣
ƽʮӹһΡ
̫ˡ
ȫƵ಻ϡ
䡭
ǵϿգÿʮӣн˵һĿ¹â
ÿһα֮
Щܹ׹䣬Щֱӻҷ𣬾㽵Ҳ޷
һӣɲ̫ӴɱﵣʮԨħţȫ
ĽһӰʵ̫̫ˡ

ħǣ
ĽʮѪħţȻҪǿöööࡣ
һʮħʥħ𣬰ǧħڣʮħʦ
ʵʿżϻƽʿŵ߰˱ϣ껹֮һʿţ궥ŵʮ
˵սħ۹ûκγɹ֮ԡ
󣡡
ָ
ʱʮѪħڿпٱһ򵥵Բ󣬶ʮѪħͬſһŴ͵
Բ󣬾Ϊʱڣ꼯Žмɱ
ʮѪħţɢʼۣÿ˼ֻҡ
Ȼ͵ؼ帩塣
ħԽԽԽԽ
ףףס
Сɲʿţƽʿţ׼ڤ
ڤڤħһָİ棬ҲһӵгǿʴԡԸ߾ŷǳ֮ЧͨӾЩ˷ѡ
겻ʿţֻ߻ƽʿţһεģԾ֮߱ԡ
ѪħţȫûԲ߱ڤ
ȻԸѪħ廹һָǿʥϧо֮УѪħɱƺǳ֮˵ġ߶Ѫɱ
лƽѪԾ߱ͷĿԡǣħռεǣʿţƽʿţҲǳηʥоͽһַǳε״̬
л̸
Сɲۣ
Ͷ䣡
ʱһʿţǧƽʿ͵ͷųڤαħͶȥ
ڤһźڰûκιâ
ڿĿУһһǧǿڤ͵طϿա
£ΧڵĿΪסͷųһǿУһ򶼵ڤȫɡ
ʼѹѹѹ
֮ѹ£
䡭
ಡɺڰڤ͵ؼ
ÿһǧ׵ٶȣ͵
Ȼǵȴܵһǿܵɽһ
ǳ֮𺳣ӺζȻǳ߼ǳ֮󣬷·ǵ𣬷·ƺɽ緢
ܣɢ͵
ǣġ
еʿŶŷٶȲÿһٶס
αħĹٶÿһǧϣ١
һ˲䡣
޴ڤ͵ػĿꡣ
ֱһѪħ֮У
䡭
ͬڰ˵֮ըһ㡣
ûκιâ͵ر
һαħڱǵϡΪαħħʥǿߣħߵħʥ
·һ籩͵ϯ
ʱ䣬ޱȹһĻˡ
ֻ¥ߵϣȻʼѿȻʼãһһظá
Ƕħʥҽ۵˼£Ȼûãֱӱ͸һ͸壬͵࣬Ѫ֮ڡ
ԣȫƤ˲õҲ˲õɫ
ˣһ㡣
µߵħǿߣȫ·ٯһһµ
еħڼǿߣֱӻһڰŧˮ˲ò
ħʦǿߣ˲ҷ𣬱һɫ֮Ũ
αħ󣬽һһħʥħǿˣ˶ʮˣħڼǿϰ٣˽ǧħʦǿߣ˲
ʱ䣬·ȫԼ۾嶼ʼ
ʮħʥֹǲȫޱ޼ʵĿ־塣
⡭⵽һʲô⵽һʲôɱ
Ȼֲ֮֮ǿ
һɱ˼ǧߡ
νѪħ岻ӵв֮Ϊ˲ȥˣ
Ȼھ־֮䡣
ಡαħĵڶһϮ
Ŀ¥ߡ
䣡
һε򣬸ۣ¥ߵʱҲֻ׵ֱ
ԽۣɱΧСɱ͸Ӿ޴
ԣ¥߱ˣ



822 ¥ħҰܣ
αħһιʱ򣬾Ҳֱ¥ߣרһˣѾˣȫֱ汻ȫʴ
ϾǶħʥѪħ壬ȻԽϿػָ
ǻûеȵָħĵڶιֽһֱרעϡ
Ǻ¥ߵǱʴеƤʧˡ
ţȫеȫõŧһһµ
ȻȫĹǼһѣ˿µĺɫĽһѡ
࿪ʼǧٿףͬʴһ㣬˿µĺɫұǧٿס
ûзһҺͳΪһѶĿµĹǼܣֱӴӿ׹ȥ
¥ˣ
һĻǰδе𺳡
κﶼЩħʥߵϧ
ȵ¸ңðյʱȫһΪ˴ﵽߵĿꡣ
ħʥħ˵Ŀꡣ
һﵽĿǾͳΪ˾ӮңħƽƽĴڣվħĽ⡣
ܵ޾ٺȨ֮󣬶ΪѪļޣǵΪԶҲˣǱޱޱȵϧ
κ˶ϧΪǲҪάϡƶΪάϣսˡΪ֮ǵʹֻһŲ޾ٻϵ١
ΪαӵǣԸΪˣǵܹǴ𣿲ǵܹǴ֮
ڣΪѪħ֮Ȼǻ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ȻΪѪħ֮ҲǴҸΪ߹ֻҪվӣֻҪ꣬Ҳȥ
ڣΪѪħ֮󣬲ûгܻǰ
ʱκҲ޷ʣʮħʥߵĿ־塣
ȻʱκҲ޷ݵе𺧣
ħ۹⵽ʲô
굽ֵõʲôɱ
Ҳδ̫̫˰¾ͺ¥ߡ
еħʥ߻ֲֶ̿ǰģҲ𺳺Ͳ⡣

ʱڣħ۹αħ
ÿʮ룬һ
䡭
ÿһζƺģɱÿһζḯʴһħʥɱʮħ𣬼ħڣħʦ
Ҳ˵ÿһֹɱǧѪħš
Ҫ֪ѪħŰӵв֮İ
ʮѪħȫˣ֪ǸǰӦúˡ
ǰǰǰ

Ȼ
䡭һƳѹ͵ػ˵ڶħʥǿߣħߡ
ʮ˸ħʥУ˺ħ۹ޡ
һ¥ߣɱħ۹ˣһ²ħ
ڶǻħߣΪԼŮ¥߸⣬޲硣
ԣ¥֮󣬾ֵ˻ħߡ
ͬĻ棬һγˡ
ħߵ忪ʼãȫɫĸ⣬һصȫĹʼѡ
ȻһֹԻħߵ˺Ҳ͵ΪֹˡħʥΪ׵ʿĹһɱħߡ
Ǻܿһ۹ˣݺϡ
ǣħصޣһݡ
鸯ãȫĽŶѸãҲǿٿס
ħˡ
⣬⣬̫ˡ
ؼѹĹٶ̫̫̫ˣĿʱ಻0.1Ѿˡ
ѹٶÿǧס
£ֻ0.1룬ЩħʥǿҲܹܿ
ǣαħǴΧĹԲȫСһħܵʴϾֻܶԭءķѾҷˣֻƾΪƯڿУһӲƶ
ôڶ۹ʱȫ޷0.1ܣֻܻС
ԣܵαħ۹
ħҲ¥һֱӱһ̯ͷֱ׹ء
ʮ˸ħʥߣһǿѪħ壬Ȼ
ؼħ߼Ǻܷǳǿһ۷ħʥ
ʣħ۹һɱ
ʮˣ˭Ϊһ
ȫڶ˭Ϊڶ
ʮ֮һĸʵ󣬵κһħʥ߶Ըðա
ǣǸˣ
ʮħʥ߲κֱתߡ
ǿʼˣ
ʱԤϵĻҪ磬ݶ˵Ʋ⣬Ҫߣʣµħʥ߲Żܡ
ֻ¥ߺͻħߣʣʮħʥȫˡ
һܣµѪħҲܡ
Ƕԣ͸ӿˡ
Ϊħ۹Ǹɱʱ򣬾ֻ۹ħʥһˡ
Ǵģɱʱһοɱǧˡ
ԡսӣαħ󷢳ʮߴι֮
µѪħŴŽ˲ˣʮ˾ͷˡ
ʱɱѪħǿֻһ˶ѣٷ֮ʮ
ʱ䣬ĵʿӿһɽ
ѪħžҲӵв֮ǵӣǲŽᣬ˲һɣʮ˴ħʥˣɢˡ
ʿţսһҲһˡ
ǳƺķӦƯڿУûκκǳ⣬ôħǶ˵Ǹαħ
һ忪ƺʼһɳ׵ıӿͷӿȫÿһ䡣
ܵǰδеĴ
ϲģһγսȻ䵽֣ûʼѪħžȻͿʼ߽ˡ
ΪԼѪħʮ꣬ȫǱʤġ
ոտսӣ֮Ұܡ
ȻѪħŵһ㶼⣬ҲǺܷŭ
Ϊħ۹Ǹܴɱʵֲ̫̫̫̫ˣ
۹ɱһħʥߡģɱǧѪħš
⡭Ҳֲ̫ˡ
ѪħŲ֪־壬û⣬ηؽ϶ܹħ۹ķߣɱøɸɾ
ƫƫѪħŵˣġ
ԣ߽ˡ

ǣ
Ÿӷɱ
ֻǧʿţֻʮħٶħڣǧħʦؼûκħʥǿߡ
ĵ˸С
ԣǷɱ
䡭
ÿʮ룬αħͺһΡ
ÿһΣͬһ㻮գȻ󱬳̫貵Ĺâ
Ȼ󡭡Բǧڵпоţȫ
ÿһκ߼оŵΪЩ˵Ϊʵ̫ˡ
ÿδģһڤ۹
ÿһΣһħʥ
ȻûһħʥǿߣԺɱκһħʥ
ǡ
ȴ㹻شɲ̫ӵħʥǿߡ
ÿһκǿڤˣȫܵʴ
ÿһκǴѪħΪҪֱԼɲ̫ӡ
䡭
ħǵʮߣһ
ɲ̫Ӻµħʥǿȫαħˣ
ȫ˲á
ҼʮоѾһŴңƴ±ӡ
ǱˣαħܹԶ˷Ѻܶ
ʮ֮αħɱʮΣΪԽԶʱԽ
ʮι֮
ɲ̫ӴʮоţߵĲ־֮⣬ʣµȫ
ĶʮԨħǰûл
ҰܣױȵĲҰܰ


823 ɱȫ
ʱκҲ޷ɲ̫ĵ𾪣ǻ̿֡
ĿɲȫɱﵰʮԨħΪҪģҪɱħ۹߰ˣħ۹ճɷġ
֮£ͷ˺׳
Ҫջħ۹ǧɱˡ
սСʱʮоȫ
ɱԨħûзһŻû£ֱӾȫûˡ
ĳĶţҲʧ˴롣
ħʥǿߣȻȻʮħǿߣʧ֮һħڼǿ߸ʧ룬ħʦǿߣʧ֮
ԣɲ̫ߵĶ߾Žֻʣһǧˡ
ҴĽǧ߳˵һٶ֮⡣
ʱҪһѡǼܣ
ֻ߽һǧˣҶĶߣĻҪʧˣԼ᲻棿
ɲ̫ӲǺ±
һҪʿǸʱãˡ
Ǿߣʵ̫̫ˡ
˶ûħ۹ܴɱûп߾ˣȥôĸɲ
Ϊʲô
Ϊһϴ֮ǰ֮ܣڷǵûѩܣϼӳˡ
ɲ̫ӻս˼άģħ۹ܴɱŪδħ۹ͳһսҪԴģŪĻҲʸΪɲ̫ӡ
ǻȥҪħ۹Ūԭʲôʲôɲ̫ӵؼܲƶδħ۹ǿսʱ򣬺롣
ħʥǿΪѵؿɲ̫ӣǵʹǱɲ̫ӵİȫ
ɲ̫ӵʣ˵ȣ̷ɢ
ʱ䣬ǧ͵طɢ
һܹ
ǣħʥǿɽΧɲ̫ӵΧ
塭ɲ̫һ¡
һ׵ĸ߿գ뱱һʮ
ɲ̫һǧߣޱȵطɢÿһ˻֮ľ볬ס
Ȼ³űǸ¡
һΣɲ̫ӵĿ겻ǴݻٱǣΪ̽ħ۹ܴɱ
ԣɲ̫Ӻħʥǿ֮⣬⼸һɱԹ

ɲ̫ӵĽǧ߲ϵظ壬壬塭
һαƽƽƽ
뱱ףףףһףǧףǧףǧס
ʱɲ̫ӵĽǧ߾ɷǳɢ
Ļͻи˻ȥΪħ۹ǸɱһֻܹһطҪôģΧɱˣҪôֻܹһˡ
ңɲ̫Ӹµʱħ۹ǸµĴɱҲ·ֹͣ˷
ǡ
ˡ
Ϊһӡ
ಡ
ǵαħ͵ط˼ʮâȫ׼ʣʮɲħǿߡ
ǧʿŵȫʮħ
ʲô
ȫڤ
ʱ䣬ʮħǿһҺȫʼʴǵҲ˲ҷ
ʮ˵ħǿߣֻԼΪƯڿС˵ǣʵںܿٷˡ
ʮ֮
䡭ǵαħһηһһֻһĿ꣬Ǳɲ̫ħʥΪһ
ңΪħʥɲ̫ӣʵ۵̫ˡ
ԣڤ֮ƴʴ˺ѵģҲĸ˵֡
ʮ֮
ǵαħһη䡣
һΣһǧ֮ڤȫ׼ɲ̫ҴǶħڼǿߣһǧħʦǿߡ
˲䡭
ɲ̫֮ǰҴһǧħʦǿ˲ȫã׷׹䡣
ħڼǿȻûǵҲȫҷˣħҲܵˣֱ׹ڵء
ȻӼǧ׸߿ճҲˤϾħڼǿߡ
ǣǸոأǧƽ͵طӵϣ񹥻
ʱ䣬ɲ̫ڿҴĶߣֻʣħʥǿߡ
ʱ뱱ǵֻвǧˣʱ컹ûɿ
ȻΪںڰ֮Ҳܹ֮ԿΪ˾ħľڣαħȫˣӾˡ
ʱһѡǼǰ̳ˡ
͵һҧһǰ
䡭
ǵαħһκ
ĸħʥ֣һ׹
ɲ̫ڵĴħʥʧȥֻƾΪƯڿУҪɵúͷһǲܵġˣƯڿзĵѪ֮ȫǾ˵ġ
ҪƯڿзУҪͷֵαħĺ
ɲ̫ڵĴħʥѪͬˮһӿɿšʱһӵģϵֵƽӵļս
ƫƫ֮ǰѾһСʱˡ
ɲ̫Ϊ̽ħ۹ɱܣ¸壬ͼڰ뱱ڿ
Ȼһǧױޱȵļѡ
䡭
ÿʮ룬αħͷһ󹥻
ӣɲ̫ħʥֻǿס
ܵʮΡ
ǧʿ۵ʮκ
̫ˣֲ̫ˡ
Ҳ֤ͻħʥ֮󣬶Աħ˵Ǻε֮¡˵ǿ˶٣Ѫһ𣬵ͼɵ˺ʹ󽵵ˡ
ɲ̫ҧǰ塣
ڴʱħʥһȻ̫ӵ¿ߣҼֲסˣҵѪľˡ
һ˵ڱǲϵѪ
Ϊܾڼħʥᣬܵ˲֪ٴκѾˣľΪ֧ţ֧š
ÿһӣѪȫĽ·Ҳʼѡ
ɲ׺ľ
䡭
ڴʱαħһ䡣
һΣ׼ľɲ̫ǸΪħʥ
䡭
һ죬һαŷ
˲䣬Ϊ͵ħʥֱֽӶѿȫҲŶѡ
͵׹䣬δ
ɲ̫ߵħʥʱֻʣ
ĸħʥֵֻ˼ѣο
ֺѵǵαħˣһѡɲ̫ǰ
Ǽǰܣ
ǰҪΪħˡһǷǳصġ
ɲ̫͵һҧҪ̣ǣһҪ֪̽ħ۹ɱܣһҪ¸ңҪе
ڴʱһ仰ݵĸɲ˵һ仰
ϣӢˡ
仰ɲ̫ӵ˲ѹ
ߣܣȫܡ
Ȼɲ̫ӴҴħʥٶƴӴ֮زز



824 ħʥΪƣ
ɲ̫Ӻħʥǿ֮ٶȳűӴܡ
ʱ򣬱һħʥǿ߶ûУҲȫ޷赲ǵ뿪
ȻʱɿαħҪѾˣΪ֮ǿ񱼵ٶȱ÷ǳ֮졣
ɲ̫Ӻλħʥǿ߳״Ұʧʱ򣬱֮սˡ
ϣϽӪ܇Ҳ׽ˡ
ħ۹֧֧Ѿ
x̫ңȫԼҲΪʿҽֻħڼǿߣʿҲȻˡ
ɲ̫Ӵ֮ʮоŸΪɲԨħţûȫˡ
˽ǧţֻ

֮սǳ׽ˣɲ̫ӵĲҰܶա
ħ֮սͣ
¥ߣħ߶֮ʣʮħʥ߷ܡǳǣǷδػẦ£ǵһֵﶼûУ㷲
˳ħ˶ϣʣʮѪħһμᡣ
Լ뵽ˮ֮ڣһ
Ǳ뺣֮ǰֻһԭش
ɥĿ־֮Щܸ߳УжԵηӿͷʮħʥ̴֮Ѫħפںߣöȴŵ
ȻһӺ󣬵ֻһɳһǰѪŵĺܲһսָ֪Ѫ
ǣʮħʥ߸֮

ǣ
Ȼħ֮սûڳΪкκʿʵʱԶǱߵսָơ
£ѪħѾʱ˵ߣûȥʿ㱨⣬ǻ˻ħߣ¥ߡ˵Ѿȫ٣Ҳǧٿף·һд档
֪ˡһʱϻħǡ
ʱʱҲгʮžʬǰ
ʮ˸ħһħʥ
Ȼħʥʬ壬ûΪ𲻹ߣԱǵαħ󲢲ɱħʥǿߡλɲ̫ӴħʥǿߣֻΪڵѪľˣʧȥ֣Ҳʧȥ˶壬Խı
ȫѣ໹Ҳ
ʮħ𣬻ѾʬˣֻΪҲǶħᣬ໹һ˿ûжϾ
ɲ̫Ӵħǿʮʣʮɱòˡ
жħڼǿߣѾƽŴܣҷ²ˡ
ħʥĿ¶ޱȿĹâ
ħʥħ۹ȱٵľħʥǿߡÿһʵޱǿΪҪð뿪ħǣ˧܇ãΪȱħʥǿߡ
ǰħʥѣ
һԼ󣬵һλƽħѪħʥ֮ڡ
Щѷ죬һССĿնƽħѪ׵ȥ
˲䣬ػƽħѪ͸ħʥ֮ڣȻеѺۣȫʧˡ
ţϵĽҲȬȫĹ⣬ƤٻָȬ
ǶħᣬֻΪ̫ǿˣ˻ƽħѪ֮󣬽ֻһͳȬ˻ָˡ
ȻֱӾҪ˫Ŀ塣
ݵֱȥ͵ҧסĲӣѪ
֮ȾȻȻѪͬɱһ
ɡ
ħʥǿߣѪɵĵһħʥѪޱǿ֧ٺӿ֮ڣӿ˻ƽѪ
ɣɣɡ
ʮӺһϣ
ɲħʥ˸ʬ궼֪ʲôʲô
ˣʣʮħѪȻħʥѪ֮УͻƣиΪǵ
ͬ⡣
ǰʮħʬ壬ʵ̫ˣ֧飬ֻڻһѣѾˡ
ͬĵȽǾȻˣѪɡ
ңȡѪҪȡѪ
óذף׼룬ȡѪڱ棬ȻָʮλƽħѪ
󣬽ĻƽѪһһεʮħѵ֮ڡ
ЩܴϾ̫ˣһ֮ȫָӺȫŻָȬӺȫָȬ
ȻһһҧסǵĲӣѪɡ
㻨˰Сʱ꽫ʮħȫѪɣ˸ʬ
ӿսΪֹѾһħʥʮħѪħ
ʱȣһֻʿţƽţţȫٷħ۹еķ²еĸʬ׼ʿ
ǣ
һ¡
ƺƵӱǳħǡ
ʨձϣ۾ʼΪͻơ
һħʥʮħ
һʼǿѪͬɽ鱩һ㣬ѪӿĴࡣ
ǿһ˿һظࡣ
ΪԽǿԽǿλʱܹԽ࣬Խߡ
䡭
ϵغ
һСʱ෽Ÿϡ
ǿӿһȫ
ֽѣĸоˡ
ĻƽħѪҲܹظоʹܹܵʹˣħͻħʱʱ򣬼ƺľûиоģΪʵʹൽ˼¡
Сʱ֮
ȫȫϡ
Ȼ󣬴ӽӿ
ʹ͸ǿˣͬĵƴĹͷڲʹൽ˼¡
ңʹҪСʱ
ͷβŸСʱ
еĴȫˡ
࣬⣬Ƥõ˴
ҲӱǷɵħǣ
۾ĵһʱ䣬Ǿ͸ˣ²һ£Ϊεȼ𣿡
۷弶ħ𡭡
ǵԣ۷弶ħ𣬾ħʥֻһ֮ң
ҲģɵѪ޷ͻħʥ
ϲģ֪ŵɲħŮѪ
ҪѪκһˣܣ
ѾǳˣǼħͻƵħʥǿߡ
ʱѾһ˶ĹӰһȫµʿǱ²ѪɵɲħʥȻôˡ
ѣ
⻹Ѫɵһħʥǿߣ֪Σ
Ƭ̺ɲħʥ˫͵վһȻޱعµݼ£


825 Ѫ𾪣²
ʲôʵ
ӣħʥʿ
겻ɵþ㵵ɲԱ
ħʥʿӳĬƬ̣ҵѪͱ޹أСĶӡ
ԭˣʹһɲʹޱ𣿡
ħʥʿҡͷޣΪ˱˽壬ɲŻǿ󣬲ŻΪϲ֮κһ嶼а֮ģˮܲǿ󡣡
һǳ֮⣬ѹҳɲ̫ӣʵɲ̫ӵĳ
ңȫûбѹ־ڶһɵ־
ֻһ֮£ʿŲᱻѹ־Ǿҳħۡ
ħϱѪ֮󣬱ʿҲϰЧ꣬ΪõħѪԶż֮󣬿˸ӹδǰ;ȫѡ
ôǰλӣ֮ԺϰЧ꣬Ϊİݡ
ҲӻƽħѪԶżпδδħδ
ܹܱѪɲΪ˴֣ôԸЧ꣬ҲΪ˴֡ӻƽѪԶżУӸоܹħ棬ħδ
ԣѡЧ꣡
û뵽һԲȻСɲһһߡ
ҲһϵѪУкܶѾ⵽ɲϴӷǵûܵϴܵãɼɲҲǳ˽
ļһкܶ๲ͬԵġ
ʱ˾ڱϣĳ֣ȻЩظغһ
ħؽˣͳȫֵȨˡ
λħ۹֮սΪֹӮһ룡а߰ʮǵѪô׾ٵطŽսֻտ¡
ڣѾǧʿˣǵõ˾޴֮Ƕʮħ𣬽ǧħڡħǵħ
ָ۾񣬵ȴһֵĴս
˸Сʱ
ʮ˸ѪɵɲħӸʬ״ָ̬Ѫ⣬Ȼȫ۾壬ǰ£ߵ׵ݼħ۱¡
Ӵ֮ħ۹ħʥǿߴﵽħǿӵһʮ֮࣬ħڼǿߴﵽǧһˣħʦǲһǧˡ

ϵѪţй
ڶϣһԲ
ѪħĳѾĲҰȫ֪ˣκϸڶûзŹҲûΪκ֮ס
ĺ𺳣ȴû˿ֳ
ھħ۹ɲλ֮ģ⡣
ĩɱħɽĨȥҲ֡
ǽ죬ˡ
ħ۹Ȼһֳɱһκǧߣ۹ͺ¥ߣҲ˻ħߡ
ֳɱ̫ˣ
ѪǰδеĳҪһˡ
ѪҲˣþ֮ԻϷĺϣסѪŵȥ·ⲻɺϣһı
Ŀĺܼ򵥣ΪǣסѪ֧Ԯ
þź֮䣬϶ĳһЭ顣
þĺĳЭ飬Ƿһ£ٴͳ˧þŵĲһӣһߣҲƶЭ顣
ЭпԿþԸ꣬ȴԸΪ̫þʲôֱħǸȵѪħŵʱֱɱȥˡ
һþŵͳ˧ʵԸѪΪУԸս
һϢ
ţѪֵʱսʱڳ𣿡
ڡ
Ѫٰѵʱװ׵ظҡ
һθսΣǳ֮ϸֵÿһϸڶ˵
֮Ѫ˼Ȼȷħ۹ǸɱΪģʽһģʽιɱ¥ͻħһΪɢģʽһιܹɱǧߣ
ǣ
Ѫ˼һһ
һ֮Ѫ̧ͷˡ
Ǹɹڵ£Ѫȥߵ˵ȫȫ֪ô
Ǹ䣬ȴѪһηԸ
ѪȫûҵĴڣҲܴħ۹Ǹܴɱ˵һĲֵֻһսԶթѣ
ѪҲûбķԸǸǣС͸ǣµĻת¡
ǵһνܴ죬ҰܣѪ֧Ԯ
ڵˣôѪĲǰȥ֧ԮȥսΪԵױȵĴʹ
Ϊ˵źϣΪģѪٳ֡
ǳں˴Сһ𳤴󣬵Ϊ˼壬ʧȥѪλѪΨһˡ
νشɱŵҲ͸ˣа취ҵƽ֮
ԵоԵġ

ûлҲûаѪĻת棬Ѿˮϳˡ
ǰ˼˼ʱÿһϸڶǵÿһԶ񶨹ˣõǸȷĴ𰸡
ħ۹νɱȫһսԶթ
ιͺһħʥǿߣһδģɱܹɱǧߣޱ֮¡
ʵϸûʲôֻǰʿŵһˣȻȥѡ
ֶͬıһ𣬱һ̡ʵʵûб仯ĺͼ٣ǿȥЧˣܹȫ塣
ΪǸɱʼ۷弶ħʥҲСɲΪ
ҪƽĳɱҲǳ֮򵥡
ֻҪһǿ߳Ϳˣ
ûв´ĻνܴɱӦһܹʿŵһȻ͵غɱ
ܹ֮óѣȫΪѪħŵĲŽᣬʮλħʥߵĲŽѡܹ־ɳǣʱħ۹ʹˡ
Ҫսʤħ۹ǳ򵥣ݻǸ󣬻֮Ķˡ
δݻǸ󣬻ǳ򵥣ֻҪԼԳԡ
ΪħûǿߣǸɱ߾ֻ۷弶ħʥѡԶҲ޷ɱǿߡ
ôͼˣֱӳȥݻǸȻʮѪħֱӳ棬ҪʱͿħǣԽʿɱøɸɾ
ˮ棬ʮħʥߵѪħһμᣬһγħǡ
⻰һʮħʥɫ΢΢һ䡣
ĲȥħǵǸɱ̫ˣκһħʥʵ̫Σˡ
һȥԴݻٵħǵǸɱȷǸٷٳȥħǣ
⻰һʮħʥǿ̹

ħڣ
ħ֮սԤһҲһ
һΪѪħȷʵˣԤиˡ
һΪӽֻʱġ
ΪĽթʹʮħʥѪħӵʱûаǳ⣬ױѪħɢı硣
ңûԶ룬ĺϼᣬо˼
ԣĽܾҪˡ
Ѫǵпʶħ۹αħ
ναҲ˵Ͼģûƾյسֳǿֻ۶ѡ
һʶƣôݻҲͱ׾١
ֻҪԳǰƻαħôһӡ
Կ϶ǣħ۹ûκȥֹ
Ϊ̫ǿˣ仹һѪ壬ӵв֮Ѫ塣
˵αħ첻κ˺
ڱǣǧʿŵαħ޷ɱһħʥ֮УҲΪ˱ɲ̫ӶľѪħ
£ǵαħҪ˺ӣ߷²Ӷǲܵġ
ԣħǵαħҪ˺ĵҲǲܵġΪαħܹȥ߲ħʥ
һɵִݻαħǰǰֻһ
ʿȫħ۹
Ϊһαħ󱻴ݻˣʮѪħȻû˿˼ɣͻعħ۹ֻҪûвʮħʥսǷǳ֮¸ҵġ
ʵõţҲֻеѪħŵļ֮һûαħ壬ʿźͻƽʿűذɣħ۹ɡ
ѪħһֱĶûȥǴʱԽͳľ滬䡣
Ȼһʿ㱨
棬ѪħŷȻʼħǶ
Ȼľˡ
һŤתħ۹ڼ
еĿ꣬˵Ŀ⣬ˮ׵Ŀ⣬ħϣħʥӵĹâ
ʱǳ֮ˡ
Ťת¾棬һӦİ취һݻ٣ħ۹ľ֣֮
곯ųΪһƬĻħߺ¥ȥ
ֳŷʬȥ
һޱȷͷӿ
һޱΣյͷӿ
ضˣ
ļƻһʩչʧܵĻҪ֣ʿԼͻˡαħԼըˣħ۹Ҳˡ
һɹֹܹΣҡܹǿߵ²
²һλǻǺεȽ붼ޱ֮
²



826 ɻħ¥Чң
ļƻʲô
һ¥ߺͻħߣҽ˱ʿ
ڶһλǿ߼αħ֮С
һħȫһ̨ײֹ
Ϊһλλħʥһʮħǧһħڣһǧħʦǿߵ
ǳǿѾǿߡ
ֻҪļƻܹɹһλһλѪ壬Ҳһ군
ʵ̫̫̫ǿˡ
ǣƻһʧܵĻʲô
ʿȥ
ĵʱ򶼲õ֣ӪĶԶ߽ˣʱȫֵܵʮѪħţħ۹ѾƺΨһĽ֡
ôνһǿħڣ
ħֻһǿߣǾʬԼ֮һֱ꣬ΪǣֱӴ۷ħͻƵǼħ
ˣһǿߡ
ǣȫܿƣκ
Ψһܹģֻдŭ衣
ͬپʮǰһˣɱмʮˡ
Ҳʱʥķʵڣݵķ裬ĿɱһħʥĹʦ
Һñǰֹˣȥ֪ʲô
ĻɱĻǵʿţħ۹ħڵκһˡ
ԣƻͼȷ񣬼ȿ¡
һʬ裬ǺȫǲģȵҪ£ħ۹ѡ
ȷˣˣ˿˿ˣɳԷˣˣѾѾС㣬ĭȫתƵȫĵط
ȥִС
һʬ裬Ҳܵ
꽫Լļƻ߸˾ħͶŮˮס
˶˳Ĭ
Ůˮ׶ô㻹Ҫ˺һˡ
ľΪλɽӣȫǰˮ͡ʧȥеļˮ׾Ȼϧ
ħĬƬ̺ˣʧܵĸʿܻܴ󣬺ܴ󣬺ܴ󡭡
ΪΣ
ħ˰۵ʱĿԵġʬһͷųȫǻҵģġܻɱΧʿţαħ󡣡
αħǻʲô
ħĵĵشữΪ촷ۡǺ˿ħǵͶһź˵Եġ
ʧܵĸж󣿡ʵ
Լ߳ɣ࣡ħؼûʱˣûʱˡѾˣʱͻᵽħϿա
߳ɣ
̫̫ˣ
һ˵ѡ
ҪôŵݻԼȻʮѪħɱʿţƽʿɱøɸɾȻ󳹵ħǡ
Ҫôðռŭͷų߳ɵĸʻٵɱʿ֮һħΪƽء
ȥδӣѡ
ңѾûʱ俼ˣѾˣȫǷÿһӵʱ䶼Ҫغ
һӾ˾
ִмƻҪôҪôȫʤûмѡ
֮ǣ

ķ
¥ߵ˺ʬǰ
ķѣ弸ѾʧˣҲûˣֻʣѵĹ֧ࡣѵ­֮ڣҲ˳š
࣬򣬶ֻһͺڤӵβ࣬ʵǱ֮
Ͼʿ۹һΣħʥ룬Ǻε֮ˣ
һ
ҪԲˣ
óذףಿλ͵ش£ȻһĻƽħѪ׼¥֧¡
Ȼ겻ɵסȴŷӦ
Ȼ
ûκηӦ
¥ʬһƬ֧顣
ʱѾǰʮħǽֻжʮˡ
ʱԽԽ٣ԽԽ١
ͬʱħˣþеԣʬͷųȻʧˡ
ͬ𣿡
ᡣħ˵ܣ书ҲͷκιҲԸͷκι·κجΡ
仰вɵӿһ
ǾԲеģΨһİ취ֻʬ衣һĳΪһˡ
Ȼ겢ûκν飬˶˵ľ
ôʬɡ
ħǣѾҵľˡİǰˮɱŮ캣һĻ
͵һ顣
ȷʵ̫ˣԼһˡ
ħȫʬһȫʵĻþһʬһĻһᷢ衣
Ȼһʲô
پʮǰΪһҹ֮ɱмʮˡôһηʲô᲻ɱħ۹ˣ
겻֪ķʲôѣҲˣ
ԸħǻԼķ֮УҲԲԸڵ˵С
а취ֹ𣿡ʵ
ħ׼һμٵľþŮţȻ󽥽سˣЦҲ֪Ƿֹܹ衣
پʮǰôֹͣģ
ħûֹͣһֱڷ裬һֱɱ¾һֱڵѪĵøɸɾĸϽȻʹȥ±
ԣһðգױȵðա
ңҲ޷Ԥݣ޷ʵ飬ȫһԵġ
ʱܲʬ裬ôģֱӷرŷֱӴɱ䣿ŷǷᱻαħգֹܲͣ᲻ٵħǣ
һж֪
ڷðգ
ɹʺܵͣҲһӡ
һʬ衣
ħǵģˡ
ӾħĿ˲ԣΪԵ÷ǳ˷ܣ⡣
·ĳϣ
ֱʵӣʵңǲĵһˣ
ħһʵû뵽꾹Ȼ֮񣬴΢ĿУֳܷǰܡ
ǡħʱȣȹʱ䣬ѯҰɡ
ʹر۾ȷʵַһܣޱȾ޴ܡңֻܻһʼ
Ϊֹħʼڰаһ档
ھħ˵ħǾҲûʲôҪǣӺڰԨ
ڴʱ
ȻħߵڱһĽɫâ
Ȼ󣬹漣һĻ˲ˡ
֮ǰ꽫ƽħѪ¥ߺͻħߵѵ֮ڣû˿Ӧͷ·Ѿȥˡ
ʱȻĽ⡣
Ȼ󡭡
ǵٵػָȬ
ţȫٵػָ
ȫĹٵػָ
ȫļٵػָ
ͷβʮӣ֮ǰȫ֧ĻħߣȻȫָˡ
ûеȵ۾¶͵ض׼Ĳҧ£ɡ
ʱ䣬Ѫӿڣͬκһӿ
ɣѪ
ͬʱǱߵ¥ѵҲŷ˽ɫâȻɿȬȫٻָٻָȫٵػָ
¥̾Ҫˡ
ǱߣԻħߵɻûн
Сɲ˺ͶŮˮ׼֮Ͻǰ
ưס¥ߵ࣬ˮͷųǿĵ¥߾ѹˣҲ޷Ϊ
Ȼ¥͵۾˲¶Ѫ־壬ײУݵĹâ
ʱ򣬷Լȫ޷
ؿڱסˣ򱻽סˡ
ǱߣɣٶȺܿ죬ӣͽħߵѪȫɣ˸ʬ
ûκͣ٣׼¥ߵĲ͵ҧ¡
ʱŮˮ״һ·ҧԼĲӣʱ¶ı顣
¥п
ȻڵɿʧеѪͬӿһ㣬رա
һĻޱֲ֮ޱ֮ҡ
¥˵־
ֿ־壬㾭Ρ
һΣѪõӽϵһ¡ڶΣħǵαħξڣѪ
֮ǰζûˣȫ鵽ٵζ
ǱѪɵˣǿɶˡ嵽ˣĻƽħѪܹȫ֧־ܹȫ֧ߴ
Ӻ꽫ħȫ˸ʬѪɽ
ͬʱǿߵħǻһپʮ
һҪ
ƻħߣ¥ĶѪħ壬Ѫܱ֮ܲʿ
һʲô֣
Ӻ󣬵ħһʮ
ʱһĻˡ
ɸʬħߣ¥ߺȻٵػָ
ȴѪӿһǿĵɫ࣬Ȼӿȫ
˲䣬˵գȫѪգȫ⸴ա
ӣǾʹӸʬָΪһˡ
ֻʱǵѪѾǵɫɫֻżһ˿ɫĹâ
֮߰¥ߣħ˫ۣ͵
Ȼ󣬶˾غӣһԲ
˫۴Ŀ͸¶ΣյĹâ
Ҫɱ䣬Ҫ֣
Ȼһ
䣡
˲䣬ħߣ¥͵طɳ˼ףڿѪ硣
¶书ࡣ
ǱѪ֮ȫû˿֮
겻Ҫֻ֣ҪһͿǻҷ𡣿ǵ־ɢǵѪ͵Ա˲䳹ҲûκθĻᡣ
Ƕûκܣôκһͷر֪
Щ֮
ħߣ¥߸оޱȵʹ࣬ޱȵıӴ֮Ѿѡ
ǻһۣ¶ǰδеȻع¡
ʿħݼ¡
ʿ¥ݼ£
£꣬꣬꣡
жħʥǿߣħ۹ħʥǿߴﵽ


827 һ
һֳˣ
ԸЧңԸ£һûκηѵĿԡ
ǡȴԲĸԸģȴȫûκѡأսҲûлˮء
Żħߺ¥ߣ裬ܻ꣡ҲһΣʮꣻڶΣʮꣻΣһ꣡
Ļħ¥һߵ׵ּ£
׼ɣǵǰ˵Ҫˣóе°ɡֻҪħǻˣҲֱˡ
ǣ£λߵ
ʱħ߾ħǣһһʮԼʮ֮󵽡
ħ£Ҫʼ𣿡
ҡҡͷ
ʬһ裬ȫǲɿƵģʱÿһӶġ
ʱһһš
һǧʿţǧƽʿţѾȫϣʱ׼ųαħ
ʬɺ;ħſֵĽ˿֪ᷢʲô
ħߣ¥߾ܸոճΪʿȴҲе׼
Ӻ󣬵ħǻаʮ
Ӻ󣬵ħǻʮ
ʱħˡ
˻ֵٵȵȡ
СɲˣѪɵһСɲĶͷϻһź飬Ǵδйġ
СɲѪֻħˣκﶼǴʱĽţٶѾ쵽޷ܣһϢĸо
Եر֮ƽҲûʲôš
ĳ̶ֳϣ˻ħֻħԱħ۹Ȱꡣ
ʱѾ񵽽״̬ħǻ˾ͻ٣ħ۹˾ͻˡ
ħǣʮ
ħȻһҲѾֲסˣһ꣬ʱˣвӾ͵ħϿˡ
ûг
Ϊֻһλᡣ
һʧܣǰٵֻ֮֡
ħǣʮ
꣬ʱѾܹؿס
ҲܹӰһʿźͻƽʿš
Ȼеһħ۹ûҵκԴֻǰʿŵһȫһսԶթѡ
ɱܿ£Ƕħʥǿ˵Ƕǿߣá
Ϊܹ۵Զֻħʥħʥ˺ǿߵģٲش
˲𣬵ʱѾǭ¿ˡ
ѪԱǿߵħǻʮһְӺ󵽴
ûж
ʱľħѾȫ޷ˣħǵϿգǿҵ
ħǣʮ
ʼ
ʱ
ಡ
ħʥһʮħǧһħڣһǧħڣȫͷųǿޱȵ
ڰ죬ЩҲͬǣαħͷŶȥ
һĻޱȵ
ľͷ·ǣө棬һطۡ
ҲʼɿתΪһ޴УЩɣѹ
ǳǳǳǿ󣬵ǵη塣
Ϊ۷졣
ʱΣͷ·йŴʮ֪ϼʮ֪صҲȲһܶ
ǿԺľ֮֡ǰѾݻٵαħȻٻʮѪħǰħˡ
žžžž
αħתħǵϿպȻɫѹ·ɫ
ƣ˲佫ħ֡
һЦǰ
ˣħɽǳ֮ӾܣҲǳ֮׾ٵƻ֮
ֻǧף֮ɵ
ʱʱˡ
Ծļƻ
ʱħ̸ֳһ棬ʬгһ档
һŮˣһ¾׵СŮ
ʬʥ߲ǵӺŮŮ˫ʱͷųǳصĹâ
Ů˳ȻһЦ͵һŷױСŮȥ
ӣ̴ִŮš
˲䣬ʬЦ̣е˼̣˫Ĺ˲Ѫ졣
ŭʬƷʬ
ƻˣκκء
ʧʳ߳ɡ
ʲôֻ֪
ԽԽԽԽ
ʬɿر仯Ѫɫɫ˰ɫ˳׵ĺɫ
䡭ںɫ棬͵شŷ
ˣȼյĺڰ档
ޱߵŭޱߵĳޣޱߵķ
¡¡һµ
̫˲䱻ڱΣԲգ˲úڰ
еƣ˰֮ɫ

Ȼʬ쳤Х
͵ħǷ·˵һ㡣
Ȼ󡭡
䡭
һޱȿµĺڰ棬͵شʬĹб
ɺڰ棬ͬӵ֮档
ͬӶħĻ֮档
·̴һУ·ҪһС
ڴʱΧʼҵز
ΧеĿ·ڼҶ
αħµռڣ·΢¯Ŀռһ㡣
ۿʬʿϵһһڣǵĹͷһػҷ
ʮٸǧʿ壬ʼѡ
ĵ鷢ˣµҲˡ
ʬ̺ſµĻһʼ裬ȴݻٵıߵˣȻıħǡ
ûץסħǾҪˣҲҪݻˣʿҲҪҷˡ
꾪ֵؿһһʿʧˡ
ǴҰʧˣǴʧˡ
ΧеĳȫƯϿգȻ˲档
αħʼ˼粻ȶķӦоȻʼѺۡ
ˣʬķ裬ʿŻҲᱬըǸʱ򣬰ħǶһŷ棬֮ڣħ
ʬ
ȫܵġ
ȻһֹƻǸһܰҸĻ档һþڻʬŮţҳˣҸůЦ
ȣҲ˵ҸĻþֹܲʬķ衣ԣǴǰԵϮǰ겻Ը
ͬһ㣬ٵط
֪ħǳˡܣֻһͷǾٶȴݻȻʮѪħǰ״ݻħǡ
겻ֹģأʿ⣬ħǱɷ棬Ҳֹͣǰ
Ϊһӣ
Ҳʲôʬħǳ׻
óһʯƿӣ͵ؿ
棬ĺڰǿħʯֽĺڰＶġ
͵ؿЩڰҪһ֣ʬΧֻһڣĺڰ洩͸ȥĵɡ
ܹž˻Χʿźħǵ˺
ȻôĺڰǼΣյġǻƽѪҲֵסЩڰɡ
ЩڰͬһżٽĻҩڻߣٷ֮ʮĿǷǡ
Ȼʱ
Сɲ͵س˳

һʱס꣬Ȼ˲ﵱĺڰ͵ͷųǿľЩڰҪһ͵ʬΧ
ֻ˲ܿЩڰ˺ΪѾڰ˺ˡ
ֻÿһοЩڰʹݵøӶݡ
ಡ
˿ĺڰʼתΪȦɣΪһƽ֡
䡭ޱǿֶκԵ֣͵סʬ
ֻһףʬĺڰ洩͸ͷų
ְסʬ˲䣬˲ƽˡ
Ŀ˻𼸺ֹͣˣΧʿķҲֹͣˡ֮ǰʧȥһʿʼٵָۣ
αħеѷ죬Ҳʼֺϡ
Щ׻ҷ𣬴ʧʿҲزˡ
ǿУʼʬ֮ͷųĺڰ棬
ϵɣɣɡ
ѹѹѹ
֮ǰɵһǧʿƽʿʼı䣬ɫɿµĺڰɫ
ڴʱɵħǾɽ֮ϿգƯϷ״
ʼһһ꣬˲𡣵ǵΪֹˣˣħˣħ۹ˣɡ
ʱ׼͵ͷŶ
ͬʱαħѹ˼£Ҳ͵ؼ
ಡ
ڰȥٶޱ֮죬ÿӳ˵ǧס
䡭
ͬʱһɫĽâҲ
0.1ʱ䣬ڿ͵ײ
Ȼûзը
αħƶŵͷŵʹı䷽򣬿ٷأŵȥ
ΪһǿߣħʥǿߣٶħǧħڣһǧħʦܺͣԶԶ˵
һĻ
һôܣ
Ȼ˲䡭
͵ײڣʧˡ
ûʧˡ
ؼһƬ
һӣ
䡭
һŷ
ǿߣѪԱѪΨһĸ¡
˲䣬ǣҷ



828 
ǵһĻʵޣҲ𺳣Ե÷ǳ֮
һɺڰ͵ڡ
Ȼ󰲾Ƭ̡
ŸӰȻ͵ر
壬˲ǡ
ֻһŹӰ࣬ɵĹӰ
ڶ
ಡһǧʿƽʿͷ
αħпʼתʼһ
ʬķԾڼ˫ĺڰҲڼзţš
ʱһһš
ĹӰ𾪵Ʈڿһ̷ɿӴܡ
ÿӽǧ׵ٶӴܣΪ˴壬ٶޱ֮죬ȫһŹӰ
ƴӴܣӴܣűѪŵķӴܡ
Ȼ
죬αħ죬ÿӴﵽ˵ǧסһһʿ۳ε֮ǿ󣬾ȻѹΪһȭͷСĺڰ档
ಡһĺХ
ſµĺڰ棬͵ĹӰ֮ڡ
˲䣬޾ӿ࣬ӿĽ
䡭
ɲǼ䣬ĹӰ֮˲䶨ԭء
Ȼ͵ػҷ
ӰʧˣȫҲʧˡֻʣ˷࣬һž;֮䣬·һ޵
Ůˮ̳ǰȥײĽ;Ȼ˻
ӣֹʬķ衣
ħʬľڳһþŮ캣ûҽس󣬳ЦЦ
Ǿ¾СҸ
Ц·ѩɽȪˮһ㣬ʹʬ񱩵Ľķ裬Ҳֹͣˡ
ڴӷ񵽰һ˲䣬Ƿ·Ƭ̵
Ҫߣȥʬ˵仰ֱӻʹȥ
Сɲڰɵ֣Щڰջصʯƿ֮С
ɫеףЦңһ
ȻɿسǱԼķ֮ڣֱڴϣ۾²ʡ

˻ûݺڰʬʵ͸֧̫ˡ
࣬ųѾڶռݡ
֮ǰаʱҲֻһˡ
ڱϣؿ
һ취ϧκδۡ곯
̧ӦģΪĳ֣ʹСɲһٵԪʵڹֲΪʲôҳ֮ģֻʲô飬ΪɷΨһ֪

һֻʯײİǰ
ʯײ֮ڣڽű仯
׼ȷ˵
ԭƬ࣬Ȼڽۣϡ
ҲκԴģһʯײˣྐྵȻϣʵ̫˲ˡ
֮󣬻ΪӰɿӴܣһĻʲô
ûԱ󣬱Ӱߡ
ĳЩ棬ѾеѪˡ
Ѫ塭
һʲô壿Ȼ֮죿
ħӵ˭ƾһˣʹѪ壬ħӵ۹
׿ͷҪǣѪɵ
һǿߡ
Ǻͻħߣ¥һҪѪҪȸȬָԭ
ǡ
Ͼһǿߣһˣħ۹ûκƷһɱ䣬Ҳû˿ֹ
ԣöŮˮףʥʵҲĲϣһΣԶħǵĵط
Ȼ͵ȫ֮ڡ
Ϊ֮ȫܿƣɱģҲ޷ȥˡ
ħʱȽˡ곯Ѫ͵ȣʮħʥߵѪħҲˣǼαħǣû˵ЩѪħȺףΪ塣
ͶŮˮףžʯײģϣŶϲȥ

򺣵ףڡ
ʱʯײеྐྵȻѾҪȫָˣԼֻаٷ֮ʮȱںѺˡ
Ѫ壬ǿ
ǸȸѪɡ
óʯذף͵شԼ࣬ȡһЩƽħѪ
򿪾ʯײģλƽħѪ͵صµȱ֮ڣѾǵΨһȱˡ
䡭
֮һⱬ
˲䣬ȫָ
˲䣬ȫָȫ
˲䣬Ĺ⣬Ƥȫ
ͷβӣȫָԭ
̫ˣ̫ˣҪ֪֮ǰǻɱģûˣ඼ѳƬˡӣȫָԭˡ
ţ͵رҪ˫ۡ
Ѹײڶ֮ƣſ죬׼Ĳ͵ҧ¡
ͬʱ͵֣סĲӣ˲ҪԴɷ顣
ǡ
Ͼôһ㡣
ѾҧȥˣѾʼѪˡ
һʼѪȫͷɿӿӲϵѪڳӿȥ
һǿߵѪ
˲䣬ޱǿĺǰһһƬհףֱҪϢȥо˶Ҫǣҷ
ҺǼƿһС
ɣɣɡ
Ѫɵĵ˲ʧȥжֻԼϵš

ڷźš
Ȼ֪ѪɻʲôģԵĲġ
޾ħѪӿڵ˲䣬ͱȿµȫÿһӿ࣬ӿѪ
⾪˵һѽĽ˺ѡ
඼һѺۡ
ΪĽϾħ𼶵ģʵںѳӿ롣
ĻƽѪȫͬ׵ĺڶһ㣬жȫա
ɣɡ
ڵĻز
ַά˰ʱ
ڣһзƽ˾
Ѫˣ
˸ʬһ
꣬ѪģɵĹУȫѪˡ
·˺ѿڡ
ಡ
һ˲䣬ϵѪۼȫʧȫա
ţϵѺȫʧȬ
۾ʼҪĴ
ȫΪ֮
ǿѪ۳һɣȻ͵غݺӿڵÿһ䡣
䡭
͵һ͵
ĺˮҲ͵
䡭
ϵغϵشϵظ졣



829 ħʥѪجģ
һܵ˵һĥ
ȸ࣬һʱʱ䡣
ٸʱʱ䡣
Ȼȫһʱʱ䡣
ȫ⣬Ƥȵȣܹһʱʱ䡣
ǰʱʱȥˡ
һеˣȫĴ˽ˡ
Ȼ
䡭
һ죬Ӻ͵һˡ
Բ֮ڵĺˮʼӿ
µĺʯ͵ѿһ޴֮ѷ졣
⾪˵طӦֻΪ֤һ顣
һοһ޴̨ףħͻƵħʥ
ħŮɲ͵֮⣬ħʥǿ߼ϲ߷ܶļ޺Ͷ㣬Сɲ֮ˣΪļҲ۷ħʥ
ͻħʥ֮ΪϣħҲƽƽǣ԰ĵϵԱħǿߡ
ȵȣȵȡ
½ϲĵΪֹжˣ
ˣˣ
ˣȷʵˡ뿪ȣҲѾˡ
ʱ䣬һϰߣħʥǿߡ
ȻⲻֵκνΪǻƽħѪ

ͷߵĵʱھʯײ֮ڣѾǸʬģǻָ˱ӣֻȫûѹ
棬ѾĴڡҲ˵ʱԻ
ԥƬ̺ɽײڣˮ档
ŮˮˣصħУΪ·𲢲̫֮
꿸Źײģħǡ
һʱ䣬ħǱûκϢζѪħûκξٶ
ûϢõϢ
ԥƬ̣꿸žʯײĳħǶߵĺȥʮѪħŻפ

ʮħʥѾȵ÷ǳꡣ
ӦЩħʥߣȥݻܴɱȻʮѪħɱȥ
ʮСʱȥˣûл
ʮħʥֲˣǰǰǾͽ
Ȼһ
ȻһӰЩ˵ǰ
꣬ħ۹ĻʵۣǸħɽϳĨȥǸħߣ¥ɱĿ
ûǿ
ʮߵΪǿ࣬Щ˶֪꾿ʲôΪֻ֪ܹڤӡ
ʮȫΪ֪һȿµ
һδսʮѪħŽħ۹ȴܴ죬ߡ
һʮߵĵλǣħ۹ҲЦԼ֮ĵλ·Ѿ͵ѪԼˣȲˣٱʮ߸ߡ
Եһ˳ʮߣʮѪħǰʱ˻һ
ʮߵĵһӦȻη壬һӵϽܻ񣬻ɱ֮
һ飬һܵҪ˰벽
Ϊ׵һħʥ߹£㾹Ҷһ˳ǰǲ𣿡
Ӷһ¼ϵľʯײģ˿ײˡ
ˣѾˣɢ˰ɡ국
ʮ߼ײˣʱͬ׻һ㣬ȫ޷
ʵȫԼ۾⡭ôܰ
ǿߣһѪħԱʮУ㲻ܴݻħ۹شɱȫûģû뵽ȻС
⡭ʵ̫˰
ǿ߰αץסˣ
һһǴʱħ۹֮ڣǷǷġһʱ֮ڻȥĻҾǰ֮
굱ȻǴţѪħʮӵʮħʥÿһѪħҲӵв֮
ħ۹һʿţԼҲֻħʥĻʲôʮѪħŰ
ǣϵĹײľ塣
˵֮ͷҲأħǡ
УʮûκιӵʮѪħţֻһˣҲûзκν
෴뿪֮ʮ߻һۡ
һ˵ҪȻȥѪ֮
ⱾҲûдƫƫѪϲŭ޳ֶβбġһȥȥ޻أǾ鷳ˡ
ҪȻͻصԵĶ顣
ǣҲˡ
ֱȥѪܲңΪܿȥ޻ءԷԼĶǾǶѪıѰѪֶκԣһгͷġһʼͷǷǳصġ
ԣʮħʥһӹľ
ʱħǱݣδѪŵܲ˵ﲻǱѡȻǲһʹȥѪš
˾֮ʮʮѪħţȳŶ߷ɣ뿪ħ۹ĺȻ߷ɣħǱݡ
Ϊֹħ۹Ѫħ˵ĵһսʽ
ħ۹ȫʤѪħʧħߣ¥߶֮С

ħǵĵ
֮ڣ
Ҫѵˣޱȹؼʱ̡
ΪѪԱĵܹΪʿܷ־ƣ
ϾҪˡ
۲ڵĵɫ˶һʿڶɫΨǰɫġ
һؼʱϾҪˡ
ѣ
˲䣬͵۾塣
Ȼ󡭡
һʱ͵سͷųޱȿµ
䡭
һ졣
ζڼҵزֱӷ˳ȥѪ
Ϊ̫СˣԾ޴󷴵ԼϣԼˡ
һǳؼϢΪɡ
꽫ѪɵͬʱҲ㹻ĻƽѪȻʹΪͻɡ
ȻϢǵȫݣĵһʱ緢赲һ㹻ˡ
귢־޷ѹ޷֪˼ά־
Ҳ˵ȫ޷Ƶ
Ψһܹľǣɱ
㵹׾ֻҪһͿ׾ɱǿߣһͷ㹻ҷ
䡭
ɷĹ˫·Ҫʬһ㡣
һ¶ѨڼҲ·һ㡣
ÿһι󶼷ԼϣɳȥѪ磬ɷعꡣ
˼ʮη񹥻ֿ֮ȬȻһˡ
֮һ
ʵɽܵһƽѪеԶżˣ
һ졣
ʵ֪ҵݣ֮ɲʥģħۣҲħδϣ
ֵ֪ɱ練ƣֻҪһ̻ҷòѪҲ޷㡣
һ
һһԸЧ㲻Ը⣬ҲûбҪˡ
ҡͷ
һ鴤ΪΣҲħδֻҲܴħƷʥͳΣֻܹδ
ҡͷ˻ҲںʲôںҲںħĴҵҲںʥĺڰͳΣҸںʲôħΰֻںѪΪʲôԸҲʲôԸʧȥ꣬ɱҰɣҲЧģһӣһӣЧѪ

Ѫţд
£ܻδʮʹߵ



830 ˣָѪ
ϢѪ͵һȻ̱۾زԼκ¶
ѹ𾪣Ը¶
ȫȷħ۹ûǿ
ǸνɱӦöǿȫûа취
Ѫ֮ûǰħ۹һжȫΪϡ
Ǵʹﱻˣʮٱ֮֮һҪõϲĵħǰʮħʥߵǰе硣
Ҫһ㣬ȫȷħ۹ûǿߣΪȫģѪõһȥðա
ԣĸҲǳӣˣΨһˡ
ѪƴѹԼ
ؿڿʼ
ƴѹƣѹơ
ѹƲסħƴѩ׵ļ֡
ʱʹ̽ͷڵϣȫһۡ
䡭ѪϵѪȹ˲ȼգ˻Ѫ
ͬʱһȼյ棬һǿµĺ
ĶһĲҽУĶ߷׷ױ׷ױ
Ǹʹ߾ʲôȴܹоһޱǿеĿʹܺͷ·һɽѹ
ȻظоԼϵ¼׷飬ҷ
ȻϵƤһһҷ𣬻Ϊ촷ۡ
ޱȵʹ࣬ޱȵĺ£ȴȫҷκ
ѪҪ˺Ϊڵķŭ𺳣йΧһɱ
Ӻ󣬿µɱʧˡ
ڵϵŮʹѾһϢˣսˡ
ħǿߣܲѪΪ𵴶ֵй˺
ѪָƽϵħʧˣѪȹһγϡ
Ůʹǰһӡ
ŮʹϵĽȫʧȫȬ
ķ·һ󴺷紵ѾήĻ֦һοҶ컨
Ѫȥħǣ꣡ҲħˣΪʱ̫Сܶ鶼ˡԵͳΪΨһˣ֮ӣңҡ£һ᲻κκȥħ۹Ҫɱøɸɾ
û˵˭Ѿ¶־
ĻλŮʹвɸоһĽͶʼɡ
ѪӲͬһ㣬ܹռһǺε֮Ҹε֮ס

ħ۹ħǣ
ѾȫɱҰɣҪͼҺѪκνףҲҪͼκζɱң
Σ㰮Ѫ
ȻҲκηǷ֮롣
Ϊʲôأչİ
Ҳңȴֻ֮飬Ů֮顣ҶͼֻҸֻѹΪҪ
ѪڤҲûκθ飬ΪҪ϶ˣ
Ϊǲѡ͵ûŮɻ飬ȴԡ
ȫһ㡣
֮ǰӦöǷǳն񣬶ɣ׺ݣ¶֮ˣΪλ֮κܡ
ΪѾʮˣǰʮұΪұʮһꡣңΪǿ󡣡
㱣ɻ
ۄxʱҲۄxɱĸףҲҪɱҾͳΪҵСū͡ʮ꣬ꡣۄx츳ˣҪɱֹ
ֹʲôݣʵ
ǵۄxĶӣʵǵħӵ˽ӣħ˯˵ۄxŮˣ˽ӡ
꾪㵣û뵽Ȼ£ǴԵѪԶ֧Ա
ȻֹˣۄxɱѪѪֳ˾˵츳ԵۄxӵѪѪȫһģӵ֮ȫûκѪħѪ츳֮𾪣ҲȫûбֳǵۄxߵκϵϢȫǶģ߹ġӴ֮Ϊһǧһʰۄx㽫ΪŮ
ǣȴۄxжɱˣ󽫵ۄxҲɱˣȡ˵ۄxѪħţȫȡ˵ۄxħӵ۹λá
ЦΪۄxѪŮˣҪˡԣѪͽۄxȫϵɱˣȻҲڱϰæɱȻħ̫ӣͬĸĸ磬ҲӭȢѪѪ̫ӵĶҾѡˡվ̫һߣҾͻΪѪԱΪħӵ۹֮һħӴҲĶӣͻ֪ħӵ۹ееǿߣܵħӵĶͲͻƵġ
ѡϿܼѡ
ߣЧ̫ӣõǿͣΪħӵ۹Ϊǿߡ
ұߣЧұѪܻһУ֮֡
ѡһ
ǰǳҪһӾܾұѪ壬ѪڵĽɫѪ͸ңҡͻȻ£ϲġ
˵֮˶ݵĳĬ
̧ͷ꣬ѪЭЭˡۄxȻǸ쵰ǲһɡ
ֹǲħӵ۹ȨѬ죬书
Ѫʮʱ򣬾;ܾˡϧɱԼ־ħ̫Ӳɡ
ֱֹǻվΪδħӵ۹ʵۡ
ħ̫ӶѪ׷꣬þһֶΣѪǾܾˣΪʲô
ΪҪ棬Ҫˡ
ԣۄxħ̫Ӷǿ󣬺죬ȻҲܻ쵰Ҳ죬ǿҲܻ쵰ѪԸκδҲۄxЭҲħ̫ЭƾʲôЭΪħۣΪ֮ƾʲô
û˵
δЭҪձ˵ˣҪڱ˵ͷϡѪҲģԸһġѪԸⱻͷϣҸԸͷϣΪԸ⸶κδۡ
ԡҪͷ϶Խˡ֪ħۣ֪һͿһҷ𣬵ǡôɱҰɣɱҰɡ
ʱѾˡ
ŵã
ǰ˶Ѫĸ飬Ѿӵˡ
ѪЧѪΪѪޱ֮ǿ
ϧѪƴҪѪΪУѪԶǶʮǰǸСŮСŮµǸСŮ
ǰ飬顣
ϣûԶҳϡνҳϣֻǱѵ벻
⻰ǲ
ЩʱҳϺлΪһ֣һѣ͵ڻпһȥѪġ
ุĸԼĺӣԼҲ
겻ϵغȻ۾
ţ⿪Σһš
ȥɣ߰ɣصѪ߰ɡ
һԼĶ䡣
ǽһӣ͵ֳǰ͵ؾƣ׼Ҫ¡
ոշųҪһ꣬Ϊֻ꣬Ѫûв
ǣ־֮󣬾ͣڿУվû¡
ΪΪһͿ׾ɱ
ܹɱģһ㶼ںͬھؼǣɱˡ
꼸ǲˡ
ҲӦκģҲҪͼѪõκζңҲҪͼõҵκθж
ҷ㣬ǵѪ裬ףȥ֮תѪ̸̸ҵеڶ̸СȻ̸еݺͷ޹أͷûκ飬ֻ״Ȼ̸С
һۣһת档
Ȼֱ뿪˵ΣֱӷϿУٶȳűߺϵѪŷȥ
ʮСʱ󣬵˿дѪǰ



831 Ѫħۣ
˲䣬Ѫһ㵡
ѾȥͨˣǼȷͨ뺡
ѪҲȷʵ׼ôģһ˺˵ֻ߲ͷŵѪκֶΣֶޱ̷֮ƻѪħҵ
ѪһˣܶʱǱսʤǡ
ʱǸʹӦûûеħǰɣȻͻˡ
ѪŵĿɿһ˿ůûʲôɣ
ҧһڣ书ˣУ֮⣬ûκ飿
Ѫ־ûбƣûбƣ
ûСҵڲֹĻƽħѪĽɫѪ
ѪѪ𡭡ң
£ʤ֮
Ѫʲô
ûУûκ
ѪǸɱô£
ʿŵѹ֮
Ѫһһ󣿲ʲôԵ
ԣһ󡣡ԴǸԵĶǣȴǳ֮ˡ
ѪȷʵӦ˺ǿߣħ۹Ӧû
Сһ˲佫һ÷ǣڶֱӽҵ顣
Ѫƾͱˣ
ûʽˣϲĵľƴֻһֻС㣬ֻǿ
Ѫͷħ۹ȻǿߣûнȴԱϲģǿˡ
ħ۹ֻһֻС㣬ôѪԸô֮Ȼغ͵ɱ
ħ۹һֻСˣҲһֻ㣬ֻСöࡣôҪħ۹ͲˣҪˣĳΪ̵ְˣɲ͵
ѪǿֵΣ
ˣǿУһʤ¡
ѪãϲУ˭ǿ˭
ɲ͵ǿǴ֮
Ѫɳ󣬶ӵħ֮Ϊ˳
ͷĳɳٶ̫죬ӵħ۵֣ʱħ۵һʲһΪɲѪΪڲͬȼʱħ־ͻΪһ޴ơ
ѪһϵҺꡣڶҺˣɲĸ
ĬƬ̣ڶ
ѪȣΪΣ㲻һֱ𣿡
ҧһڣȻûܿҵ־ꡣǣҲҶ˼⣬ˡ˵·ʱж˼⡣
⣿ΪΣѪʵ
Ҷҳϣʹ˼⡣
Ѫ˵ͷһˣ˽һˣܶʱǿˣǿ֮ˡ
Ѫ궼һ¶ûѣȫᱳѵĸ֪
߽ĺѣһ߽ȥͼ빲ǾͲ˭˭ˣǻա
Ϊһ㣬ԴʱѾԸı뷨ҪѪźнӴ
֮ǰޱȵķԣΪ̫ΣգѪ֮ϣɡ
Ծħǣ㱻ҧ֮󣬻εسɱʱȴַȰѪӴ
ң˵ЩȫѪ롣ϾǱҧģпܻɱ˵룬ѾΪµļ֮ࡣ
ЩΪѪǾԵΡҪѪ̫˽ˣһ飬һʲôѾϤȫ޷Լˡ
ĻѪ˳
ҲѪ뷨ôǳ˼ɵĵط𣿡
ѪҺĹϵ㲻˽ĵطĺ֮ǰıݣǧıݡһ磬һСħ۷ľ
ԵĻ˵˵
ѪҲ֪֮ħۡ
ͷ
Ѫ֪νʲô𣿡
ƽѪħ۴С
Ѫԣֻ˵һ롣治̺ԶŶħĴУ̺Զ֮СڲһĻƽħѪһĻƽѪֳħ۵һ棬δء
΢΢һ鴤
ѪǧǰҲһħ۹֮ʵۣҲͳһġħ۽ֻа벽֮ңѡϣͳһȣΪ֪ۡѡ˺εȺ
ҡͷ
Ѫʿϴնףıɱ֪٣ҷ屻ʥܣΪ˶ħʵҵĲϡʮʿ֮һʮʿħеϣϣֻǲӵԶŶħΪħ۹ʵ۵ѡ񣬾֮һ֮ԵʿıѣΪڲжħ
ĬƬ̣ǧǰħ뿪ħ壬ǰཨ۹ȴ뿪ħ彨ħ۹֤ȫͬ·
Ѫҡͷʹ˭ּ裿ʱȻǳħȻҲħ۹ܸоȫںħ壬ħ۹ҲֻĹߣĹߡʱ޿̲ŷȡ
Ϊޣʱ޿̲ŻصʥȥȥشŮ𡣡
ѪûȡЩʱҲһУ밮ǷֲġԿ϶ǣħް޺ޣħֻĹ߶ѡŭʱ򣬾ʱʱ̳̿ﻮ¹ħŭؼǣٻģĳ̶ֳ̳֮־
ĬãѪĻ
ţǧǰħۼͳһ˱ģҼսϲˣΪħ۹תȣ۹Ϊۣ
֪Ѫ
ǺҲãǰҲãȳСȻ׻ΪԾ弸˳˰ޣζ֣شŮشȵȡħȴûһĲħ壬ֻǰħ嵱˹ߡ
Ѫͷǵġ
£ΪΪǸˣĵˣ
ѪնûǸˣҲԸûʲôκ鶼ҪԼ
ٵľѡҪô͵ꡣҪô֣Կɲѡ񣬱һ
Ѫȥ̸̸
ԣ
ãѪȥ̸̸

˫Ѫһηǳͻأسǰһζ֮ɫ
ҪſڣѪֹ۾꣬δ飬δ˵
˵ͷ
ѪϣɽɽɡϣûʲôҲãħҲãûʲôȫҪԼ仰𣿡
ͷҳϡ
ѪҲΪѪ֮ݾȥЭʲôҲˡ
˵ͷ
Ѫħ۹ҲһǿѾ㶦ʸ񣬵ȰҺˣԿˣ·Ҳ׼Ȼǿ͸ΪҪСһãã𣿡
һ仰ͿԿѪԲǺϸ͡ȫֻƾԼĺö񣬶档
ƫɣҲġ
˶Ǻϸ͡
δ飬δ˵Ѫظ仰ȻҪǩµͣսЭԸ𣿡
ʵʣ׼ʲô𣿡
ѪѪħˣĴħ壬Ȼƶ壬׼ɲս
֮Եأ
δ飬δ˵ɡѪңڣʲô
šǾ˰ɡ
Ѫеľȫˣ
ͷ
Ѫɫ΢΢һ䣬÷ǳ֣֮أȻĿУζأ˵ķأ
һ鴤ֱȽҺѿģҵ֪ѣζҵİˣȫͬġ
Ѫ𰸶ҺҪӰҶľߡ
ζҪ
Ѫ𰸺ʧȾô𣿶Щ˾ô𣿡
Ǿ͵ڱѡ
Ѫʧ
Ѫһ飬ǳ֣ء
Ѫ˵
Ѫףһһ䣬޸Ұɣ˭ҲڶԷͷϣ˭Ҳҧ˭ֻǵĳɻ顣



832 ɲ֮
ˡѪն֮䣬һɽˮ˲ŻѰ·ɽˮˣҲһ֮ڸĵġ
˵գֱȥ
꣬þôԭأһ

Ѫؿйʱ򣬷ֶһˣһϤħʥŮˡ
Ӧ
Ѿʮ겻ˣѪһӾͼס
Ůˣħ̫ӵŮѪʱ򣬴̫ӵı¾ȹһΡ
ʱħ̫ǰۄxۡ˶ˣΨѪûй
ħֻ̫ǵƳһû˵̫ߵūѪʱѪ˼ʮӣѪ졣ǡһգڡʱӦһ䣬̫ӵūֹͣ˱ףѪ
֮ǰӦ˵Ķ飬ˡ
ԣѪӦĵЩˡ
Ӧ㡭Ѫе͡
֪Ӧħ̫ӵˣϲĵļ֮һںȻѾˣôħ̫Ҳ޷Ⱦָϲˡ
Ӧǰ¹ū澰ݼ¡
ѪǰӦ
Ӧûн飬˳ˣ֪ѪǲСڵģٹҲʲôøС
£Ҳ֪̫ӵˣǱʮˡѾ£ǶѾΪӣͶ¡Ӧ
ѪԸǳ֮˽⣬ʲôҪֱӣܹĨǡԸǳԵҲǳֱˬ
ãӽԺӦʹҵߣҵŮ졣Ѫ
ǡӦ
ӦκҪҲκǶЩһϸĻ㱨
Ż㱨һСʱӦסڲԣͷβûзκοûиκν飬֪Լǵʱûκνʸ
㱨Ѫ㽻Ӧӹܿйļ๤ʱӦΪѪߵŮ죬Ͼ¹ٻˣ̫ġ

ڤˡѪ
ʱڤ¶֮飬ûô
ѪԣѪħ˿ܻһЩĴħǽͷݣпܻҡڣҪͶǵģȴҪȥͶɲ͵
һġڤ
Ѫħ֮ܣ̵ĽѵһĴħͬΡڶʮħʥߣȻѾΪǵѪħ塣ֻܳĺôȴ뵣γʵħ۹ʮսԶթȴһû˿ŽᣬҲû˿¸ҡѪħٶҲûá
ǡڤ
ѪӵϣһЩһ͸ӵŵ˿ֱӿƱӵߵӵоԵɱȨҽ֮Ϊӡǡ
ǣڤԸһӡǣùȫҵ
Ѫ˵ͷȴûִС
ɲĶӣҪȥ̽̽㸸׵ĴħĿڷ硣Ѫһ˽¼ʱ֮Ȩ
ǣڤ
Ѫݹһ֧ϽǺڶԸߵħһɱ
ڤ˹ۿ֧ȫľʯ֮ڡ
һǲʿǰѪ
ǣҽȫڹ֮档ڤ
Ƭ̺ڤˣɲǷȥ

ɲǹڣ
һսɲҪûŵѪħŹħǵʱİ͵Ϯħǡ
Ȼħû͵Ϯɹʹüȫ𣬶߾Ҳ˲֣ħ϶ˣɲ˵ȫǳ֮ʹ
ɲ岻ǶߣǸţܾ𼸴İ
İѾɲˡ񷭱ɲ壬ҪټѾϼˡ
ʱ䣬ɲޱȵľɥҷǳ֮ӡ
ȣޱȿħ۹Ļ
ǣˣֲʤϣù
뷨ħxضŭҲ뷨
ȣǾۼİоҲȫˣ굱ȻǺ֮ǡϣǣħ۹ҷ
ǣֲ̫ڵ⡣Ǵ˳ģħ۹̫˳ôѪħ˵ĽĴħͷǳˣЮŴʤ֮ƣ϶Ҫռλ
ԣҲϣħ۹𣬵ǵֲҪӮ̫˳
ָӵ£ǵȵһޱ𺳾Ϣ
ѪħŴܣԼ²С
ʱ䣬κﶼ޷Ĵħ𾪡
⡭ôܣ
ǿ߰нʮѪħţҲӵв֮ģʮħ۹ôܻ䣿ҵԼˣôܣ
췽ҹ̷
ȻԽԽϢ֤ʾⲻ췽ҹ̷ʵġ
ʱ䣬޾Ļ̿Ĵħ֮ͷ
꾹Ȼܴܣһ裬˭ֹš
Ҫɲ壬xȵȣ˭ֹǣ
ңȻܸ꣬ǲζѪûеǿǽȥδӣǲһҪѪϣ
ǣĴħֺѹǽˣʼɲǣɲɳʹߣȥɲ
Ŀĺȷעˣ˭ĳ۸ߡ
ܸ꣬Ĵħĵһ뷨취ħ۹ǳûѹѪ͵һθģͶɲ¡
ڴʱɲһŵϢڤӻˡ
ڤѾ
ôţ
ڤȫɲǰʱʵĶڤӻš
һʱӿĻǾϲǿϲ
ɲΪԼӵģϾѪĵһѡ񡣵ܾ֮ڤͳΪѪĵڶѡ
ڤˣѪпܼ޸ˣɲҰһʵֵĿԡ
ԣɲõڤӵʱ϶ϲǲ룬ӵġ
û뵽ûУֻǸоϲԶӸϲá
ʱᵽѾˡʧȥ֮ڤѾΪļˡ
ݼһ˿سɲ¡
ɲۿһȣϽǰڤӷͺãվûҰ׷ͺڷˡ
ʺ֮ڤӵѪħŰܸꡣ
ɲѾ֪ˣѪŵѪħҲûеôǿ󡣡
ڤӵǸλħȥδӣµľ
ɲעȿ˭Ӯٿ˭ӷѾǲʹǰۄxǺɲˣɲܿлӦˡ
ڤѪ֮ǰλħһҪɵӵأ
ɲħ¶ŵı飬˻ôܣѪǱħӵ۹ˣϲģҵȺǿˡǴӣǰҪ˹ϵ
ĴħȻǼʹ氡֮ǵ̬ʮȵĴת䡣
ɲĻħҲƶ֮
׷ױʾѪӵѾˣȫµҪθĴħĵλҪѪø࣬Ǿ˵
ڤһЦԥƬ̺󣬵ǲҪһҶĿˡ
ɲ˶һۣȻ黹ǵѪ½̸֮ɣɵôһ°̸ܽûгˣͲҪǲˡ
ԣѪ̸˲

ϣ
ڣֻڤɲˡ
ɲذϣڤΪĦ羱
Ѫ㣿ɲʵ
ǡڤ
һֱûģǷĵġɲѪССݣȻҲϣҲϡһУҪʲô
ڤҪʲô
ɲԼʤߣôԶվʤߡ
ڤǸ˭ʤߣ
ɲɲ͵ʤߡѪħţһ궼򲻹֮ܵҡ
ڤɲ̫Ҳܸ꣬Ҳܵ÷ǳңҲֹһΡ
ɲǣɲ̫Ĳħ۹ͳһսߵ
ڤǵĸֻϲĵʹӾѡ
ɲ˻ֵ˵ˣѪ̸ɣʸˡ
ڤǸʲô
ɲѪӵǣҼ޸ɲ塣
˵ɲ壬Ǿĳˣ˵ڤֻɲ
ڤѪģѪħ˽ĴħӵǣΪߣʮħʥͬ
ɲЦǾͲ̸ˣҲ̸ħҲ̸Ѿɲ͵ӴˣǱߺܿͻǻӦˡһͶɲ£Ѫŵϲ֮󣬾֮ضûСΪʱֱľţפħ챤ݣ
ڤһ鴤ʲôʱǲʹȥɲǺ͵؄xǵģ
֮ǰɲ
֮ǰ˵ɲ͵Ѿ·ˡ
ʮˡ
ڤɲһѪҸһ
ɲ۴̵Ʋ֪֮ǰ˵İˣȴǰƺ󹧰δеˡ
ţɲȻǾͿɡ
ڤóѪ֧ڶ
Ǻڶڤӵ
Ȼɲ˳ʱһɺڰϢ˲֡
ɲϲֺڰʱס۾ͷϽŻȥҲϲ⡣
ҲϲǡǸˡڤӵȻ׼ɲ࣬͵ش롣
۴̡
ڶȫɲؿ֮ڣȫ̴



833 ѪԼ
ɲε˭˽ڤ
Ƕôôİ
˺֮ڤͳΪҪˡ
ϣڤĦ羱ȫû˿
Ҳû뵽ڤôֱ˵ڶࡣ
⡭۰ĶӰҲεĶӰ
򣬾ڤͻħʥɲ۷弶ħʥڤɱ
ɲϾǶħᣬһѪǳߵȵĶħᣬȻûеļ𣬵ϵĴڻɱġ
ҪҪһڤ
Ȼ
ڤǺڶɲͷ·һڶУɲеȫɣʹһ㶼޷ʩչ
ΪΪʲôɲ
ҲҵҵڤӵҺǵˣǵ۹ȴǲģˡ
ڤĺ񣬶ûκβ
ɲһټ̤޳֮ߣܶڤģѾˡڤУɲҲѾš
Ȼһٶɲ˵Ҷ֣ҷϵ㡣ǣʼûĶ֣һء
Ƕڤ˵һزڡÿһζɲޱ֮ȣΪġǹؼʱ̣治ɫֱӽࡣ
ɲʹس鴤ڵشϢţ˵һ仰Ⱳӡʧܣ
˵գ۾ȥ
ڤγڶ²ؾʯ֮С
ɲǰ˿ڽʧˣһڰУͬīһ㡣

գɲǴ£ɲݱ
ɲ̫ڤ̳ɲλҴɲѪǩԼӭѪϲģħأѪħѪΪʱפأʱΪپʮꡣ
ɲ󣬲ûͬԤеȻ󲨡
Ҳûʲô׷֣ɼʵǳɲûκϧ
߱ǻڤӣɲڷǳ֮ӣ
ǣɲиҷڤӵˣѾˣҪôĵˡڤӵλȫԼ֮
ڤӵǻɲλɲҴߴħ֮Чɲڤ
ħԣ߱ɱɲԭСɲ˵ͷϣȴڤܾˣʱһ²һ£Ҫټŭꡣ
ڤӵǻΪɲ׷׳ӣħ۹ڣΪ

ɲǣһƫڡ
ȫµɲڤ֮ϣıޱĵ
ϷħڤĶ档
ڤеЭҵĸɲΪħ˵緢ˣ˲ĥĹѫħ˵ĴˡôΪµɲҪħˣħ˵Ĺѫ
Ϸħ
ڤֵڱսܣϲģõһƬϢ֮أΪϲĵĵھŴħ塣Ѫ£½ϲģôΪѪΪϲĵĵʮħҲӦ
ħûг
ɲڤҽħˣѪҲħӪ֮Уɲ屳֮հס
Ϸħûпڡ
ǲʹȥ͵̸ûеõκλӦȴõɲĻӦ
ɲ̫ѾʹǰĴħħ۹ͳһս֮ˡ
ԽĻ飬һ仰˵ģκα̬
ɲڤžĬħ¶һЦȻֱһɣ֪Щҥ˵ɱģ߱λ
⻰һħһЦҲרעڤϣҪô˵ô
ûɱġڤ۾
⻰һxضŭԼĶ䣬͵վָڤ
ôʲôĿУ˰Ϊôһ𺳵ӣڤ
ħ𾪵Ĳڤ֣׿ڳԼ֡
ϣٱɺݶûйϵֻҪϱɡ
ڤȻֱ˵سˣɲɱ⡭̫ˣ̫ƻˡ
һμ̤˵ˡ
ڤָָϵЭҪħˣѪѪħҲС˭޳ɣ˭ԣ
ħĬ
˵ʹŷԣʹ͸ڤ
⻰һƮħʥħ
ħɫ䣬˻ڤң
Ȼħ͵ͷųǿϢжԿ
Цһʱһ̩ɽѹѹ£ħɱ˲Ӱ١
ˣǸоϢȫȫ޷
Ȼħʥ䵶ħĲϣ׾پͿ˵Դ
ڤӼҪħˣѪҲУȫµѪħˣ˭޳ɣ˭ԣ
ħһ鴤
ŭһ㶼ŭһ֡
ţض֣xҲ֡
ɲڤǺãȫƱͨѪħʽ
֮ʹɲǷɳͨϲģֻһ
ѪʽΪϲĵĵʮħ壬Ѫħˣʽܲλħǡ

ħǣ
ʬˣɲĸԴߵġˣ۹þź꽻ʽ
СɲҲ˹ȻʱѾٽСɲˡ
ɲˣڤǻΪ
˿ƥ΢΢һ£ˣһЩҲôڤɱ
ԣܣΪϧҲΪֻعΪֹ𣿡
ҡҡͷ
Ѫħʽˡ
˵ħ۹ҲҪʽˣҪһ䣬ܹѪɲǰһϲĳħ۹ͳ״
ͷĬƬ̵㡭ܻã
ָܻʮ죬Ҫץˣ֮ǰн䡣
һ
ҪžȻңûпܵġҪʱ˷ҵϣûôҪΨһļֵСʱ򱣻㡣ѾˣҲҪұˡ
һֵ̯ǰΪҲͻħʥˡ
˵㷢ģѱʱ˷ҵϡ
ֵҷģ
ҷѾϰˣԿȫƨ

Ѫħʹʽݷħ۹귢ʽ飬ѪħʽħǳΪħ۹μһʢʽ
һݹ鲻͵ǰҲ͵ɲ͵ǰ
һݹҲˣϲһʽ͡
ӵѪħ˵ݹ֮󣬽ʱ󣬾Ϳսˡ
·
֮Ϊ·ͳ˧؄xΪ·ͳ˧Ϊоͳ˧
֧ӵɲ£ֱӹϷħ壬x壬ض壬ŭ塣
һΣûκ֧ĩڣֱӹħǡ
Ե֧ħǧһڽڰˡ
죬ħǳݡ
ǣսħħ䡣
νѪħ˽ڽڰˡ
ѪϺݺݴһ⣬Ѫħ˸ոճǱߵֱӳħ
ԭѪħ˵ǧƽ񶪵ķ֮
ħ󲿷ضûݣֻʱѣħΪɥ֮Ȯ
Ѫħ˸ոֻʣһɲأǲɲأжʮƽﱻħ۹ռݡ
ͬʱħ۹ɳʹǰɲѪɲڤȴǲμħ۹䡣
ڣǡúѪħ˳ͬһա

ضڡ
ݹ飬һħ۹һѪѪħˡ
ȥμĳģʱ䶼֮
Űʷ˵ˣӦȥμһ䣿
ʷˣʱħŮŮĵմӡ
˵ҾӦȥμѪħ˵ĳ䡣
Ϊʲô
˵ΪѪƾеĶ֣ħ۹һЩ



834 ξˣϼ٣
ħװһ¡
ԴԴϵشӸӿħǣÿһ˶ǻ
ħǵÿһֵɨһȾ
ÿϣħǶƻͨʡ
˶ӭΰյĵ
֮ħ۹伴Уʱг֮ڣμεʢ䡣
佫ڵ۹㳡С
۹㳡λħǵĺĵشԭɽɽ֮۹㳡ħͬڿ裬Ҳʱˡ
ħ֮һǵ۹㳡ȴѾȫɡ
۹㳡һǧףףڵϾǳ㳡ˣʮƽס
㳡ħͨħ۵ħӢȫǾʮ׵ĸ߶ȡ
νħ۵񣬾ĵ񣬸˳ȫ˼¡
˵滰ħ۹Ƿǳִٵģħ۹ڲʥׯϵġ緶Χڣȴеֵ˼ָоЩƵϵĳСƵƵıʽԼıԼ
һ䣬ħνǹӢھ֮ǰѾķ֪ͨϲĵÿһÿһħÿһħ֮
񣬾仹գûͲμӣûһμӡ
۹þҲûκʹǰ
ħ۹䣬·һ㡣

֮෴ǣѪħ˵ĳ䣬ͳƵǱơ
Ѫħ˸ոζͺݺݴ·һٹռϷħǣøոͶѪħΪɥ֮Ȯ
ңѪҲûʽ½
ǣıͶѾǰѪħ˵ܲħǡ
ɲ̫ӣɲħħӵ۹ĵ
Ȼħ۹䣬겻ںҲںνħ۹䣬һ֡
ǣңκΰ취ܹ˵𣿡ʵ
ǳĬãûУ
˷Ĺײأ棬ʱֹͣġ
ǵûõģЩѾԽʱաʱֹͣɺڶġ
ôʥ߲ʥأǷоȻ֮Ͼռʦ˻˵ģڶоµġ
ǳĬ
꣬кܶѡĬ˵ȴԲ˵ѡ
Ҳ֪ˡǵҲȷʥǷо֮
۾ʥо֮ѵҪȥʥĳһֽ⻹һα⡣
ʶŮˮףûо˵İ취κΰ취κη֮취ԡ
ŮĬƬ̵ǿħӦģһߵĺڶУԣ
һα⣡
Ŀǰħ۹ǿħʯоԾɴڳ׶ΡǿħӦģǵĽ׶εĲضԶ
ľͬʱҪ˵վȫǳ˵Ρ
ϲľڣûʥκηʵңйⷽĿо
Ůˮ׵УûУҲ֪
ԴӴӮ˵֮ЩӣħǶΪ׼֮󣬸ûûҹزˣı䡣
ûһ첻˼ˡ
ĺͷ
ͬ⣬ˮףǣʾħʮ飬Ȼ

ӱҲ˵İ취ͱ쳵Լڤ˼롣
֪ڶʱ򣬾ͻɰ׶֮ǰɵһС
۽ֻǵϵĿѧһĸѣһģúڶڶˣֻ͸ˡ
ҪǣСɲڵǸڶУֻΪڶУ͵еĺڶƣֻƶѣһʡ
ĺڶһУͻҷˣΧһҲҷˡ
Ȼ΢۵ĽǶȳ˵Ҳһ΢۵档ԣǸڶк͵۵ĺڶһµġ
֮ѾǴﵽѧĶˣȫ˴ʱ⡣
ڤ˼֮ʣԺȻһȴǱһŮ˵ĻȻһ˫ᰴĦ̫ѨͶͷ
Ů˲˵ζҲ֪˭

һûгϢŮˣɱˣǿһʱǵֲĵļ尾Ϣߡ
ֻʼղ˵·ֻҪ˵ʹɴڵжԺͳ״̬Ըĸξͻᡣ
ذĦţԼĺԽԽٴأȻ󽫽ıϣĥ
ǵԼְǵĻ
ǣڣȫۺһ
УǴϢſڣ˵
ú÷һΣȻĻ˼֮˯ȥ
ѾȥˣǵõҪĶˡ
Ѿڶض˷󣬺ǣãͬǾ˵һǿʵûгϢŮˡ
ŮˣĵӿЩϧ壬˼άõЩķɡ

ħ۹䣬һգ
ûһǰ˵ͣһħûУħ۹ͳһսߵģѪħ˵ġ
·ҪĮħ۹Ĵڡ
û⣬ÿ춼ڽʾ֭Ѱ֮
ڴʱһĹħ۹
ؼǣδκ뺯
ңҲϲĵģħİ
ˣȵĵһ֣۷壬ǿߣϣ
İȫˣȫţ
ûȷʵǶϵİ
ͭʵİֻм򵥵֣ϣ
ң͸Ϣޱ֮ǿһ޵еζ
룡
ţֵȥ롣
Ȼ˺ħԳǣӭӽϵĵ

ûǽϣ
ֻӰûΨһˡ
һ棬Լ֮ǰڰʷ˵ĸۡ
ʱʷ˺׶ʥɱǣͬ٣ûаγ;˼شʥʥʦ񣬴г޸ꡣ
֮⣬ƽվ
Ԩ
һ㶼ûб䣬ǰһģһ
֮ǰΪͬһ㣬ϵʱǸɽֹ
Ѿͻħʥֵǣ˽ϣɾøɽֹ
ϣҪ֮
ϱ죬ƽɽһ㣬ֱӳµϣݼħ۹֮ʵۣ£
ϵһ˿ǳǳ֮죡



835 ʷԻ棡
Ͻذݣݼϱ¡
ţҲǰˣݼϱ£
ҲȻԳ֮ǰҲйӴ
֮ħҲ
ϳŶ˹ֻȻ˵ˡ
˹Ȼʶģ˶ϲðգ֮ǰйҲ֡
ϵ£֮ǰѣԶڼ֮⣬޷ʱϻǳǸ
仰ֱӵ׵ݡ
ϱ¸ûκΰҵ񡣡
еġϵ
ԥƬ̵ϱ£ҵļˣ𣿡
󲿷ֱץٲ˳ȥϵŮ˳ȥشĸӵҵĶҲڣҵǸ̫Ӿܾӻ˺شĸӣִӺϳӣ;ʥߵ׷
꼸޷
֮ǰϣشû£ϣĶشû¡ô˵ѵѾ
ϵҷضѾȥܳʱˣȥ׾ʥҪʷˣռʦŰ߸ңûгɹץˣҲ˵Ӧû¡꣬ûҵˡ
ǾãӦû
ϳĬƬ̵˵Ѫǳ⣬ħŮˡҡҲݷùħŮûнħŮڣͱˡ
ϱħŮⱳӦ̺һι¡
꾪˼ǣʷ˺شĸŮħŮڡ
ϵԺܴ󣬴ħŮ̬УҿһЩߣԲŷȥ
ʷ˲ǰʷĦŮ
ҡͷǣģӵѪˡ
ǻžͺãõõϢˡ
ʵϱ£ħ۹ʲộָ
ϵȷʵзǳҪ֮ٽ顣
ڲ˵𣿡
ϵڣ治˵
ǺãǾ͵֮˵

ħ֮ڿ˶ϣʱ򲻵ħгԱǰ㣬ԼеӶŮ㡣
ɳԹϵĵһۣͳ˳ݡ
ϵԶеĴö࣬ϲĵɳԹҲ֪ķṦΰ
Ϻ󣬸Ǻ޲ֱӳȥûпֱẰʦ𡣡
ΪҹĹԼĸȥʶشѧԺѧϰʱҲͼشһȥѧϰʱ䡣
ȵ䣬ʥΪ˺ãὫѧԺĸ߲ѧԱȥѧϰһҫˡ
ԣȵӵܣǽϵļӣʷҲǵʦ㡣
ʯŮϻǵ
ңҡûסͶ˽ϵĻкޡ
ͽϵĹϵûôܣϾڶʱֻа꣬ǼʮѧԱ֮һǣһֱΪżΪϺӴէһܾͽɸһ
һ㵣治ϰߺͺôȣºͰʷˣѪûôȹ
ȻѯʵһۡȻ֪ըʯ󹫷򸾣Ƿ֪ס
˵ͷʾѾ֪ˡ
ϲɵϧͷû˵ʲôǷ̫ˡ
ԷʱڽߣڵΪƣвˡ
ʧȥ˸ĸͼˣԭҵԼˣƫƫɱˡԣĹ¶ûаȫС
ˣܵؽϵԼĳͬһ㡣
ʦʦ𣿽Ѫʦ𣿡һڵطţһʵ
ϵҲܺá
ôˣϲѪʦˣôˣ
ϵ·ܵĳЩź͸
пɼһϣһ˿ˡҪȻС⣬ȫԲشģֻҪشˣͲܡ
Ҫʣȴɳֹ˵ҪˡбҪĻϱ»ͷ˵ġ
һ¹⣬ʵϱ£ǱΣ
ϵŭʥƿأʥŭħı߾⼸ʥ˸ߵѧÿ궼мǰʥѧϰѧ׼ս
ԥɳԹʵشŮأ
ϵħ֮ǰȥݻشŮȴڡЩ󲿷ʱ䶼ڹڣŭڸ
ϣͬżһ˵ѯʣǰ꣬ڵײˣ̫Ϥ
ȵʱ꼸ϵһ㣬Ϊ书̫ǿˣ۹֡
ħ־书ħ˵Ӧ㲻ʲôˡ
ڽħ۹֪֮ţƣ书ȵĵһħҲģпɲħӴ۶ǲġ
֮˽°ݻὪϡ
ϱ£ܵռʦ˵ϮһڶУֻжʮ֮ڤ˼붼ò֮ʲôԽҵ𣿡ʵ
ϿһڶУǿħĸ߼״̬𣿡
ͷǵġ
ϵͷи˼·
ʱϲ֣ǱԿ̬ʽϵģû뵽ԷȻзӡ
λ»ѧ˰µһˡ
ţϵȵ̸֮𣿲ӣΪ֮ºҪ̸һġҼ̸̫Ҫˣϵˣܹ𣿡
Ȼܹ½ϱ£
ҡϵ
ղ˵Ѫ·ܵĳ͸͸ţô£
ϵѪԳǣõһ֧
ͷ֪𽣶ˡ
ϵѪԳǵõ֧һɷǳڰаѾ͸֮ڣ޷γʹ÷ǳǿȴħԴ󷢡ΪѰ۱֮䣬⣬ȵҷ״ʱѾ̫ˡʱҪѰ˵䣬ȥȽѪԽⶳϣҵ֮ȥ취ѰҽȽѪ֮
ĶԽϳ˾
ʷĵӣѪŮ
ǣȴѡȥѰˣŮѪ֮ⲻ۰ԼŮΪԼ˸ӸбΡ
ǣҷضʱ򣬽ѪѾ˷ӡ֪ˡ̾Ϣ
ħһעġ
ڴʱ˹
ǳ֮𾪣ȫǲ
¡ã
ʱҲһ
ħ۹䣬Ȼǰ
Ҫ֪ħ۹ͳһսߣĵλɲƽģҪԸһ㡣ΪħŮֻ׷ɲ
ħ۹ͳһսߺ䣬ڲ֮ǰɸոմѪɱռϷħ塣
ʱУĴħ򣬼ħŮ
ϲĵİ˴ħ˰ڽɽĽǧǰĹ۹
ļޱ֮ģǵ؄xֻˣжͬһ㣬ֻ˲ܵԽӼ
û뵽Ȼţݷħ۹
֮곯ȥһۣʾѯ֮⣬ҪҪһȥλħ۹ͳһսߵ䡣
ҡҡͷѪǵҶü
ͷһδ˺ħǰȥӭӵ

ͽһǵǹƥģﶼûУֱӴġ
ıϣһɫĳ
ʱħǵ˶ֹͣһжվԭشؿ
úܿ죬׾ͷ·ÿһ˵Уÿһ˵֮һ㡣
ǣߵף
޷òħΪѾѧѧĵز
ȻϣΨһܹƥеľֻѪ
ѪȻħľ˫
ꡭ
ĵһʱ䣬ͬ׻һ㣡
һȻӷ·һƬհף



836 ζף
ױ꣬ױˣ仯ܴ󣬵ǳϤ˻ϵóЩ׵
ı仯ˣ
֮ǰζ˪¾ִһζֽŮһĿš
ڣ޳ˣҲ䣬·ֶˡ
ļҲԭζļˣ
ʵ̫ˣþĶݣǵߵ
ģѾ֮ǰĻ𱬺ħȫǳħһȻ
껹һӾ͸ܵϤζζϢҲǳʡ
һ˵ζѧһָ֪
ŵ
ķӦǣͫһ͵һһ֮ͣڷ·һ׹
һַǳĸоҪһȥ׽ʱѾӰ٣
ԣ˾ôá
꣬ǰ𣿡ʵ
ҡͷǷǳϤ
ҪϤҡͷϤãδ֪أ㿪ʼĸ֪õġ
Ļ˵ףȴˡ
˺ħҪ񣬵ΣϢˡ

֪֮ǰһݣΪҵļǶϲģеļ·Ǵ֮ǰʼġд飬Ȼ֪ϹдģּȴҹһĳЩ˿ֻмּĵһܹһĨ䣬ȥѰѾӰ١
֧ҵģѪ֮һַǳԶŵļ䡣׼ȷ˵һʹħʹʹʹƴǰͼͳһħ򣬶ԿΣ֪ĺδ֪Σ
꣬ҹȥʲôҶģһᶼ׿Ϊڵ岻󡣡ԣҶҪ׷ľڡ㲻֪ҹȥ˭ҪңҲҪҵΣ
ҧҧ촽ã
ʵȻҲҪҵ˼𣿡
סͷס
Ϊ͵ĵһӣ˵Ϣײһ𣬼ҪŻһ㡣
ħ۹ǳ֮ͻȻû֪ɲҲ֪һǳǳˣޱ֮죬ڿ϶зǳܣܹ˭𣿡
֮ħۣȣһһ֣ף
׶֣͵һ٣ӴӿණںɶɣͰĶ
һ󣬵˵һŶ
ţ˵һ䣺ѹ֣
ı鲢ûбֵ÷ǳ֮⡣
Ȼ󣬵ͷһ̧ͷ֪һܺõϢҲһϢӦ֪壬ħŮǳҳħ۱¡
ͷ
ǣ֪ǧǰǼ֮ıѣ
֪ħѡϳΪۣħ塣
ͷǻ־ԶħԶǰ־ԻҪѡһ־ģҶһ־иǧǰħѡ־ճΪۡȵĸˣħոռͼ١
Ȼֹʮʿ֮һʿھ֮£ѡԼ۹ͼͳһħħȻʧˡ
һѡΪħۣۣиģ
ϵиѡΪۣôħӵɱѡΪħۣôӵ֮ɱ
Ĭãռʦ˵ĺڶУֻжʮ֮а취𣿡
꣬ѡħ۵һأ
ţһȫиɱΪħۣӦ֪ζʲô
ζħŮЧңЧңЧңпܻҪѪЧҡ
Ȼλɲ־ǳ֮ħҵûʲôȰֻͳһϲģΪħ۹Ļʵۣ͵ħƽƽԵֿʥûκȤ
ͷ֪ڱҪʱҺһӪġ
ɲҲһֱҪɲ̫ӣһΪħ۹ŮʣδĻʵҲɲġ
֪˼Ҳܼ޸ɲ̫ӵġҪô޸㣬ҪôԶޣ
仰һƤһˮӿ˳
֪ΪζϢˣıˣҲˣǼһʱϳˡ
һĸ֪ζ
ʱ仰һζŨˡ
ǵζôĵֱӣ¸ҡ
һֱ˵Ҫκˣζ
ΪǵζԸ־ûб䡣
ĵһ룬ͼײϢ·ҪŻһ㣬ǶͰҲãɶҲգڷӿ
Ѫһ
ѪһֱѹһУԼ黳ͼƿһУˡ
Ҫ¸ҵö࣬϶ĿֱӼ˹ȥ±ȼճΪҽ
ħĹң㣬Ѫɲ
ͷ
㣬ңѪ˶ΪͬһĿ꣬ͬһ룬Ǿħ壬ԿʥɲֻһȨƵͶߡŽһ£ǡΪСĲȷԣǷѵģʱκŽͳһļ󡣡
ҺѪԸ񶼼ǿӲ˭Ҳ˭ΨͬʱˣҪˡںΪǿǿֻҪѪи׳ΪħۣҾЧ㣬޸㡣ѪҾ棬Ѫħ岻ħ塣
Ѫħ壬֮ħ壿
ԡѪħ岻ħ壬Ӧ֪ѪħԴڵħӡħӴ˷·ʯͷһ㣬ҺʥĹϵַǳ֮ԲѪΣѪħ岻֮ħ塣
Ȼʵ˵ħۣΪλѡȥȣΪҪħ壬ѡΪۣҵħ忪ģħ۹ѾˣұҴʱħ۹ǿ󣿡
ҡͷ֪϶ԭ򣬶Ƿǳ֮ҪԭҪҪУҴ۵Ʒһ֮ˡĶ޷ԽġͬһΪۣǾʹϸˣ˴మҲûá
ţףΪħۣиһжԸ㣬ʱӵҡ
仰͵һ
ѪľѣΪ˭ҧ˭⣬˫ҪȫնԷˡ
Ȼ˺Ѫ˭Ҳҧ˭ǹƽĽϣҲܾˣ
ʱֱ˵˵ҧҡ


837 ζ֮Ĺ
һ죬
һ죬ܡ
κﶼ޷پʮĿϲͼ
ħǣǲƮƮ
ԭֻһʮ˿ڣȴӵˡ
ʮ壬ɲ壬ʮ壬ʮԭס塣
˶վԼλϡ
۹㳡ǳ޴󣬵ҲֻʮĹȺ
ʮǴħ۹ѡĴũ񣬾ˣȵȣ֮л˶ܹڹ㳡Ϲ
һֱʱ̣ħ۹ֻˡ
ȲѪħ˵ļǧֻ˵ķȴǧˡ
һħ۹ͳһսߵͳ˧
һǼĵһǿߣȺħĴϡ

վڵ۹㳡ͨ㣬۹㳡
ʮȺе롣
ħǵÿһֵϣеƽϣ鶼վȺ
ˣ鲼ħǼǧƽÿһ
ĿϣÿһĿⶼ˳ݣĽη
ʱţħ۹漣ݣħ˲ϱáʱɲ˶Ҳ˾Եҳϡ
ҳϺɲŮûйϵ
ɲ˶Լħ۹壬ֻħ۹еһˡ
⼸Ǵʤһʤ
ħ䵽ħ죬ħ۹
һʼΧĲ䣬Χħ죬ɲ̫ӣѪħš
ϵʤʹħ۹ҫȫ
ħ۹⼸Ի͵ɹʳ˿ƥĽߣĳУֺĴ
ħ۹֮
Ŷߵ̫ʱϼ죬̫û𣬵ϾҪˡ
ĿԽ˶߲ߵɽԽ˺棬ȴ̫
ס
ħ۹ˣȴޱ֮ž
˶̫Ӻ͵һԾա
ߺӽħ۹ʽ
ʱħˡ
ӣˣũ񣬾ʿȵȡ
£ͨ£ȵ꣬꣬꣡
һħ۹ʽϡ
һ̣һ죬һħԪ꣡
ɲǼ䣬ӯĳ嶯Ϊһܶˡ
䡭
ǧŻڣͬʱ
ħǣкħǣҰǣǣǵǧŻڣͬʱ
ϰҾ޽Żڣͬʱ
һƽϣÿһ岿䣬еĻҲͬʱ
ٸԭסսģҲͬʱ졣
ಡһ貵͵سħǵϿա
ЩĳЩʯԾҲϼǧ׵ĸ߿գǧҲ
ӺҰǵϿҲŷ貵
ȻǱǣȻǣǺħǡ
貵ڿзţĹâڸ̫Ĺâ
ں֮󣬱ĵı
ܹгʮ֧Ӳμӽյıʽħ۹о֡
ʿţƽʿţţţӥţʨվţħţʿţţţ岽ɲɲ岽ԭסŵȵȡ
ǰδеıʽѪڣǰĸСʱ
ʮ㣬ıʽ
ħ۹䣬ʽ
Ȼ󣬱ҵĿ񻶣

󣬵Ҫ뿪ˣ
ȥͣ޵Ĳᡣ֪ΪΣıӰ·ڿζһ㡣
ȻǰŮ˱ζҪĻҪȻ
Ըһ࣬ǿ䣬棬飬
͵ſڡ
۾ҵС
˭סҲ˭֮ҵ㣡
ȻһԻĳȶţ뿪˵棬ƯϿա
Ҫߵʱ̲סĵļζұ㣡
ζ֣͵һ˲Щʪˡ
ȻƯھߡ
ǰӵˣʮ塣
һ̣Լ˲ڻ
ϲ֮ʼǼӲģǳ˺ڰġ
ʱסеˣľͷ·ס죬סá
۾оⲻǵĽⷼζǱζ
ʤ֮ǰҪٺֺҪҲﺰΪ߽ҵĶ־
ã̰ζ
۾һڡ
ʱ촽ˣ嶼ˡ
ޱ޼ʵ嵴
һӺɿ˵Ľ
ҵ㡭
ų򣬻ɵ׵ĸ߿ա
ಡȻһһ㣬˲ʧߡ
һ̣ķ·ĸ˹·Ļ˹

û깤ħڣͶʽ
ո£ҪöҲ
˭ֱ֪˫ϥ£ߵ׵۹ϣݼʵ۱£꣬꣬꣡
һʱԭء
üӺϽǰϷ
꾴壬˲࣬ϼΨһһ
ʱȵǿߣȴֱӹǰͬһڵϣͷڵϡ
ﺰ۹ħ۹ʵۡ
ʱ䣬Ｘ֪οڡ
ǰ֪½ϲȻ֪ʱ򣬱Ѿ⵽ʥ֡Ҳű»ȥҶϲģǰڼ˱ݣȷûȥϵ
ǳ֮㵣û뵽ϼǰҹΪεʱûأ
ϼȷ˱֮ݺ̼Ѱ֮ĹҼй۱µĴУġʮ꣬һǰҵ֮Ĺ
ʱȵ֮Ĺ۱Ӧû
ϵ۱Ӧû֮Ĺȷʵڵġʥ֮ݺǧǰ۱ӦѾܵˣǰԼһĹڣ۱֮С
֮Ĺ۴Уʲô
ϹڵϣƼݱϣȵǻΪʣؽ۹ȣƷʥ֮ڰͳΣ֮ΪĵҵһѪ
ºϾñط֣־ñغϡʥڰɽѹѾã޲һµ۽ȣʮԡ۱µĹ֮У
˵ö飬Ŀкᣬߵ׵±ϣؽ۹£꣬꣬꣡



838 ѪʿԼ
ŽϺһǧǰ۾ѡ·ˡ
ǣ۱°ˡϵǰܸ壬ܸıǰܸ
Ҳô룬֮Իᱻ䣬̶ܴʥ֮ıܡ
ϼ£Ȼҳ۵ľѾˡУʿĿУڲʥʿĿУ۵ĵλϵġ۵ĴˣֻҪõ۵ĴУһ˭赲ؽ۹ֻҪи˶ħѪʥҲϾ۲ȵ䣬ʥϵ䣬ϹΨһ֮ˡ
۱ǿǰںı֮Ƿȱ̫塣һսش붷ʥıκˡۻܣδػܡ
ңҵĶԶеĸǿǧʥı֮£ҳ۱µ׷ΨҴҴǧꡣˣʥͳȣȴʼ޷붫ⲢûԭΪǵõ۹ŲѧѧߵѪȵȡˣͱʥ߸ϰٴˡ
֮Ȼԭˡ
һ˵ͨˣȵʱͷǳ֣ʥǿ磬Ϊξȫ˶Ҫַʽֺöϣ統ѧԺĸ߲ѧԱÿһҪȥѧϰ꣬ʥÿһ߲ʦ塣
ȫ޹أΪǿ
һϵ£֪Ĺ𣿡
Ȼ֪ĹʥĲĹʱ侲ֹĹײ漸൱
ʥкܶĹĹҲʥ߻ܡ
ٴʱħ壬ûĹĴڡ
˵ܡ
۹ʮ֮󣬶۸ϣɹĹײġ֮ÿһʮ󣬲ܻܻãҪĹ֮Уȴ۱µٻ
ܣʱȫˡ
ǧеĶΪߣûʸĹеΪսļңʥݺʮͱɱˡϾǧ꣬ʮӡĹײ֮УȴĻѣ
ħΪ֣ûеûʸĹֻҪ̳۱µһУٻʮڣӵ˶ʮǿߡ
ʮǿߣҳϵĳӣѡ
ܣҪϢˡ
Ȼ̲ô˵ܣʮǿ߰Ǻε֮ǿȫǵ߸Եġ
ѹʥ˶
ңȷʵҳϵĳӡ
ʮ꣬ǿ˵ֻѣ֮һ༶ǿߣٿԻһٶʮɣ
Ϊ֮ҵʮʱѡҷӡ
Ǻε֮ΰ٣Ǻε֮ҳϣ
ѹֽģֻҪõ۴Уܹ֮ؽ۹ͳһȡ
ΪʮǿߵȴĻѡ
ӵһǿĶ϶ʮǿߣϵ塣޵еģǿޱȵʥҲźΪС
Ͼһֱʥ۵ġܰݺۣǱϻΪ䡣
ֻҪõ֮УܹĹʮ
Ͽ±ϣ̳²ؽ۹ȣ꣬꣬꣡
һǹأ
ϵãֻҪõ۱֮УôӦûᳬռʦ˵ĺڶռʦµģôΪ֮ˣҾûпɽ֮
仰һĵȽе
ŮˮҲ˵ˣֻҪоǿħӦģܻڵĺڶС
ǿħӦģҲǿħĸ߼״̬
Ǳʥ϶ǳռʦġ
ԣ̳²ˣһ߼ûд
ζħŮħ۹ҪһѪ
ұǶ۹۴Уʮӣ˵
еǶȽȻǼ̳²Ϊ㡣
ʮǿ̫߰ˣ
ϲļѱˣɲĸʬһӽȥҲǰ˸Ѱ
ɲħŮѪʬɲĸˡ
ԵѪħŵĽǶôӵһǿѲʬ裬ھҲֱȥˡ
ֻҪһͷͿӵжʮ
ʮҲһ۸µıʲˡ
Ҽ̳ۣôħ˵ʲô
ϳĬƬ̣£ʵҶԴʱħ壬ûжƫҺˣҲйһʱðպͽ⣬ǿյ⣬ѧ⣬ǶǳͶһ̳ۣôħϵĶ޷ıġ
ΪУ
ϵԣΪУͱ͵ûκε⡣ֻҪ̳²ͻбܵų˺˿Ϊ׼򡣡
ڣЩѪˣΪʼպ걣־룬֪֮ҲЧңǼԼˣԼͳһħ
ΪһѡΪۣô˺ޱȾ޴ġ
ֵѡ̳²ҵʿֻΣ
һ鴤Ż᳹ʧģ
ʵϱ£ȰұȵǻΪʣΪβħ۹֮ǰ˵Ҫ֮˵
ϵħ۹ԸһĿ֮꣬ĳԸĿꡣ
ֵѡ˱ϣΪµۣҵħ۹ֵΣΪ𣿡
ϵΪУ۹ħ۹ԽѣͬʥʹʮɽΪ磬Էչδ飬δ˵֮½ȣƷʥ֮ڰͳΡѾǧˣҪһµĻᡣ

˵úܺãҲе۽ҲܿûҪħΪе˼
ۿħͳһڼֻҪȣһĻᡣ
ѡ
ȻʵûѡҲҪѡ
ڽ֮ǰ껹ܽԥϾ̳۵²ʥ
ħ۹Ȼһִģû̫ĸ飬ֻǵɱĹߡ
Եȣ꣬ɳԣħŮȻһĸ飬ǲûзǳ
ˣǧټȥȴΪı䶯ҡ
ǵζˣ
ɰõŮˡ
껹ףܹܱ
Ȼһ㡣
ͲΪۡ
ǣ곯Žҡҡͷ
ޱʹ£ľôҪΪħ𣿡
Ϊħ۲룬Ҳ׷󣡵ǣȳħ˵ɡһ仰ô˵ģسɷ𡣵Ҳзȳħʥ𣿡
˵һǳа
ֻоİõƽһƽֻǶʵЭ
ֻӵһ֮󣬲ܳһµֻܵдʡ
Ļ󣬽֪Ѿȫ޴Ȱ˵ΪѾ͸Զ
ʱɬߵ׵ּ
Ȼ󣬽Ҳˣ

ǣ֮Ĺʲô
ǳĬƬ̵ˣĲ֪Ҿδضǵãֻһ壬ǡѪѪ
ĴˣΪ۱־Ѫ
ѪΪޣ
ѪԶħȻǲġ
ѪѪӦҲࡣ
Ѫ۹Ų
ɲ˵ѪǺö֪νķħӦҲԶħѪ
סѪֱӵѪ
ħӴ۵ѪԴҲһš
Ѫ޹أѪԳǡ
ǸѪ棬Ķħ࣬潫Ѫյõ˻ƽѪƽħѪ
ѪĵȼޣӦħ
ǣӦγΪħۣ
ǵڵĶħѪͳꡣ
ָһ㡣
ǵõħ֮Ѫ
ѵҲһħ֮ĹܷһħѪ
ǵǸˣĲ֪ʵ̫ԶˡһµˣҾ͵ڳתͶ̥תӦҲѼסǰ֮¡
ţǵһǿԿ϶ģһõħѪΪħۡôͻʮǿޱȵĵʿڣԼ֡
ţ̾ϢȻѾûʮˡһֺ֮ûΪħۣûԼ֡ЩʿȲǰħ۹ҵΪתѡΪۣʹʮʿ֮һ
ǣôҪҳΪħۣۣ
ǵˣ־һУ޷κεҡǡҷǳͬһ仰سɷзȳħʥ
粻йۣйħۣһۣħۣ𣿡
ǵˣӦǵġ
ħ۰ˣҲˣǰһδ֪֮·
ȳħʥ


839 ħ٣
ħ۹֮ǰһ졣
ںƮµѪţʽ½ϲġ
һգħصغȫ̫֮Ӱ
ϣħӵ۹޽ޱ޼ʣ಻
ϣѪŵĿա
ǧҳ޽ֱƶ̿ںݺ
ľ޽ִҲǾ޽ÿһҵˮּ
ִйдͻܶλҲһڶ֡
֧ѪŵܶλعƳǧ֡пҲԿħӵ۹Ǻε֮ǿ
Ȼĺϲĵֱ߾벢ûôԶ֮ضӦĺҲǲԽġˣڱĺϲ֮䣬һƬ޴ش֮ҲǴģӲԽġ
ԣѪŲò·£ʽ½ϲġ
֧ӣصĲмʽšгָʽޣ
ޣѪħŵȵϣ֧صĵŰ֮ޡ
ˣѪŻһ֧ޱӴĿоš
ʥܵĶħʵңħӵ۹ҲС
Щ꣬ħӵ۹ڶħʵУ֪˶ޣоžͳ֡
Դ˴Ѫϲĵĸʽоţﵽپʮ֮ޡ
߳Ǹʽķ޾ţš
ħӵ۹ͳһģԼǧƽأʮڵħ˿ڣǧĸѪħš
ѪǱŵģͬʱҲǱĵģħӵ۹ķ֮һľ
˶޷⣬ΪħӴѪ
Ŀǰһε½ж
ħصͷѾﵽ˼ƽԭΪѾ㹻޴ˡ
ǣڰˮһѪħǰ޴ͷԵ֮С
ʱʱ̣̿Ѫħͬˮһͷ½ȥͬѹѹһ㣬ͷûˡ
˵֮ܺϷħһЩħ֮ɵСѪš
˴ΣѪħ˵ĳ䣬˼ǧ͡ۿ֧ǰδеӴŵ½оĲ
֧̫ǿˣ̫ˣȫϢ
ħ۹֮ܣһӱ΢
Ѫŵĵ½Ҫܳܳʱ䣬켸ҹʱܵ½ϡ
ʮ֮ǰɲڤͽһǰδеǨж
ħ죬Ѫħ죬ħħв䣬ȫǨƣ֮һħҲȫǨơ
ճĽƽȫΪѪŵѪħء
Ĵħ춼ɨһ飬ִ˼սʣ¾Ӳ࣬ҲˡһεĴǨƣ漰˳ǧɲ˿ڡ
˵úǨƣ˵ȫ
ΪǨƣɲڤ˰һ·Ǩƣһ·Ѫᣬ졣
ڤͳ˼㣬ʱɲ񹲷ߡ
ǨĹУɲħ۹Ѱӻ
ʮȥˣǨ㣬ڼ
ħ۹Ѿǧ˿ˣħ۹ɲѾ֮ڡ
ڹȥڣģ󣬴ģֲʳģķչҵ
ʳʳΣƥѻɽѽħ۹ļɲûаѹ
ħıУħ۹࣬ʳĲһһ˵ǧˣǧǧҲⲻ
˿ڵӣΧĳҲͬһĽ

ѪĿйƯħǵϿա
ϣںѹѹѪħţԸıͣħ۹֮еħ֮
ħŮɲ֮⣬ϲеħ
ûеħ؄xͰʷ˷ֱѪħŮǰμѪħ˵ĳ䡣
ħ۹֮⣬ħ򼸺κǲʹǰμѪħĳ䡣
Сħ۹ѸȡˣѪħ̸еʱҲʽѪħǲʹ߲μħ۹䡣
ȻɲڤΪ׵ıѪΪ׵Ѫħûǲκһʹμħ۹䡣
ˣνѪħ˳䣬ѪҲûǲʹǰħ۹κ롣
һȻҲòȥƨɡԭǲɳԹȥμѪħĳ䣬ҲҪˡ
ʵǳ֮⡣
Ѫܹɲܹȴƫƫħ۹ԣʲô˼
ѪأԸжָд͸Ѫħˣʽ

ħǣħᡣ
ħ۹ʽһƬãºѪǩµͣսЭʣ¡˵£пħ۹ͻ
ҡͷûпܡ
˵ζţħ۹µĺƽڡһΣյźţǵļõѪħĽͼ
ţóһŵͼڻҵļϣħԱȫ
Ѫħء˵Ƭذħ죬Ѫħ죬ħ죬вֵħ죬ܹƽȻɲڤɲǹܲˣǴӵͼϿѪħ˵ؽħ۹ȫΧܲ͸磡
ȷʵˣħ۹Ǻħ죬ֵѪħ죬ֵħ죬ܹʮƽ
ӵͼϿɲڤøѪħĽһԲ״ħ۹Χģħ۹Ψһĳڣֻжߵĺ档
Ѫһ֧ӣҲ׾ٽħ۹׷¡
˵пɼѪħ۹ʼձҰģǩͣսЭֻǩ¡֮ǰѪħ彮򲢲ģûȫΧħ۹ԣҪŪѪĵһսĿʲô
ԣѪսĿʲô
Ǻ걣ֺƽ״̬Ȼ͵һսһʤ
Ȱڡ
ϲħ֮Ѫħ˵ĵֻ̾ʣɲˡħ۹ɲ徳ڣΪ˱͵սʱںͱѪħ˵ľջѪȷʵбҪȰڡ
Ѫħˣֻһɲϲģһ뽮СΪŤת־棬Ѫһƶ壬ϲĵĺ֮ءһӣڣѪһƶڷһս
˵ͬһ㣡ħ۹Σգƶս֮ѪӮˣˣħ۹֡
Ǻʵģƶ֮սѪӮˣȻҪЮŴʤ֮ƣħ۹ӰεӶõһɲ
ϾڵɲѪŵĴӪ֮˺˯
һѪˣ͸бҪħ۹һɲ
ѪΪħ۹һǿߣʵǲûС˵ԣ֮ħ۹һҪһǿߡֻһҲܹסħ۹ڲ֮ء
˵Ŀʱ
ʱͻΨһϣˡ
ԭֻҪ͸˻ƽħѪܹͻǡѾˡ
Ц£Ϊħ۹İΣҪͻˣ
Ҫ˵ʱĶ˾ħ
¡ʥħǲ
ʱ
ô֣



840 Ｇشʸ
ޱȾô
ȻԼݵı¶˼׼
ԼĬĬŵʱǲܱ¶ģԲħʱħĳڣԼѱ¶
ǣԼʾɲ̫ӵʱϲĵʱԼûб¶һˡ
֪ˣ֪ˣѪ֪ˡ
ʥͨ󣬲֪δһΪĿѾ΢΢ˡ
֮ǰ껹һֱ棬Ϊʥһֱû¶棬ΪûɳģϲԼ
ǲʥҲҪһ̴壿
ڣʥ֮ˣ

һӺ˼
˺ܴ֮仯֮ǰļһģʱȴƾն˼ޡ
ԭļѩʱļȹȴ˼
¡
ʥŮ£
λ֮ϱߵһʵұ˽ˣԤϵĻӦǸΪ
껹ûпڣֵҪŷϣΪѾܵʵҵЩϵϢˣ㽨ĳ֤ɽ
Ϊ
ʬǣĹʦ
۾żһҲ֪˵ʲôҽǸʵҵʱѾտҲˡ
ףһһҪҵɵӡ
ͷβûк֣ͺȫ֪һ㡣
̯̯֡
ʵұ飬ĿǰΪֹֻһ֪һϱˣͲˡԣʬǣĹʦ
۾Ҳ֪˵ʲô
˳Ĭûмߴ٣Ҳû뿪
Ȼʵֻһˣ
ǰѵҪʲô𣿡
Ӧ֪Ҷĺ⣬ûʲôġ
֪ħ۹ࣿ
ԣ
˱»˹˺ڶС
ԣ
а취
һ˵
һף
ףʲôף
һѪƽħѪ
ЦҸһܾҪҪ
ģħ۹ģûκ֪֮Ľףûκ֪
ĿһУǰŮˡ
ʥʥŮδռʦ׵۹֮κһ棬վڽ⡣
òΣʣش¡
Ů˲֮£ӵޱ֮ġ
Ϊʲôʵ
Ĭ˺һҵĺӡ
⻰һʱһĺӣĺӰ
ʥʥŮǲܼӵ
ĺӣ˭ĺӰЦʵ
ûиףӲҪ˵һ׵Ļӽ
ĿʱʥŮ£ûмǴĻûϹɡ
ħŮУ˶ħԴȪ
˵仰ʱǳƽϢѾˣĿҲʼ
ʱһ
ħԴȪⶫ֪ģħŮȫǿġ˵ħŮǿҲȫħԴȪ
ԣħŮ˳֣ȴӲɻ飬ĳ̶ֳǶħ۵Ůˡ
û뵽һħԴȪ
㱻ħŮ²ħԴȪȻأ
⵽ǰδеĳĥڱȡ
ǣҲ֪Ĵڣľǿߣش˵ʦųƺͽϲµˡ
Ҳʥӡ
ǲܣڷʥ֮ǰҡҾҵشҰѶĺȡ
ش֣͵һ鴤
شæѺȡ
ôȡʵ
ĬƬ̣Ȼ⿪ȹӣ¶˫塣
ʱһɳջ㡣
ߣĿѪ͵ˣħһߣ֮ջ
Ȼ⿪ȹ֮˿񶵶˿㣬ȴ¶˵
ӯӯһգѩ޷Ըˡ
ѩ׵ĸһǳǳİ̺ۣӦô￪ӡֻʱȥǰ̺ۣһħˡ
ʸ
ʱҶ滹£ǳǳСȡʱ򻹲һ뿪ʱǻġ
кŮ
к
ܡ
֪ħԴȪħŮŮӣµĶŮӣΨк
Ȼأ
ȡ֮תȥѺӶشȻתʥ
Ȼأ
ȻҾͰʥŮţҲʧȥ˳ΪռʦĿԡȡ˺ӣжħѪ
Ȼأ
רעѧһֱһ죬شңǸӻš
ţ
һո¾뿪ĸĺӣȻţ治ħԴȪĺӰ
ûȥҲûᡣǡ֮޷̲סȥˣôƯôɰѪȻ󡭡ҵıˡ
ʥʲô
ʥѲʹѲӸĹʵҡһȫûǰ;ԱԵλá
֮䣬ıĿ˳
Ǹأʵ
ǸӷǳǳƯǳѾˡһ֮ǰȻݣҲԶԽԽ̫ˣֻ̺֧ڣ뾡˸ְ취޷ԡ뵽㣡ϾħۣӵлƽѪ
ҪҾĺӡ
ǣһסҵĺӣҸ˵İ취ңϴʥʵңҾ͵֪
ǵ˶ж𣿡
ԣ
ʱһ֮Уһ𣿡
ԣ
ڣȴҪҾĺӣÿ𣿡
㲻ӦȥѪҵ
ǵѪܹĺ𣿡
˳Ĭ
ĺ𣿡
룡
Ǻã£
˫һɷף֮Ů±ʥŮλҲû˻ȥΪĸ׵
ҧҧݣ˫ϥ£ľͻǰ
һаЦҪĺӣǲģӦ֪жôа񣬶ô



841 ֮ڽף
Ļ󣬼ɫһ䣬ûܹ衣
̧ͷ꣬һһ㻹
ҾȹӲÿǵɣ
ҧݣãȻ͵ذǵϵȹӡ
ʱһ˵㡣
̫ѩ۵ļϣҪˡ
걾ܵغһͣ
žžž֡
˳ֱӽ⿪ϵȹӣ¶˻𱬵ĽԸޱȵ¡
ⶼƵģ˿ʣȫִĿʽڹϣԻ𱬵Ѫ
㿴Ŀʽ̫Ͼˣɣ
Ŀ⼸Ҫһ㣬һûж֣Ǳŷһɱ
˲䣬ϵȫΪ촷ۡ
֮ǰûкõģͬһ㣬̸ħߡħԴȪ֮ҲħķչˣȴԵÿţŶŮӵˡ
ԣһߣģҲ¶۵Ŀ⡣
ף㲻ҪˣҲȹӣȹĺӣشʥһһ
⻰΢΢һ㵡
ȷʵôһ£ʱشʥǼȣشش񱦱Ѿˡ
һ֡
꽫һ֧ӽУżѩĽ͵سȥ
ž
һȥʱһ̺Ѫۡ
žžžž
ݺݳʮӡ
һԣÿһγĽ͵һ
ȫ˺۰߲ӺЩ˺ȫʧӰ٣ָֻ˽
꣬ǵɣ
ȡһȫ¿ʽԸ£ϽƤװ
֮󣬻𱬳̶ȾȻ˹ꡣ
Ҫ֪ĿħŵģװЧȻȲϼ
ĸߣǹǼϸָ֮ߵ͹ǻ
أʵ
ڲԶȥ
˵գӰ͵ʧ
Լʱһγˣһı
ȻƯױķ·Ľһ㡣ѹּȽˣһμ֮󣬻ǻݡ
ңһ֪һħ屦ѣʵıǲϵɫħơ
ȻĶмƣˣĺҲн۵ĳ
ɫѾѩףǺӲźһΣǳ΢ѾڳõĻ״̬ˡ
ϸ¾뿪ĸ壬ϣѾ͸֧ΪάѾֹͣˣȫͳ̶άŴ
õȣ༸£ͻ᳹׶Ͼ
ʲô֣ʵ
ˣ
ӻûͱˣΪˡ
üֺܲãһ֣ˣˣ
˱С죬ó˾ʯذף֮ڣȡһλƽħѪС档
λƽħѪһŽ⣬ȻʧӰ١
ţ忪ʼȣ·ܵ΢ĵһ㣬֫һ
Ҳʼնźӣӵ֫һҲһ
̣һֱס۾ûգһ¡
㼸Ӻ
Ư֮ĺʵ۾˯ʵشһǷ·˯һܳܳľһ㡣
ĻƽħѪȻЧֱѸ
۾ĺͬʯһ㡣
۾˯ʱ򣬾Ѿޱȿɰˣʱ۾ķ·Ҫ˵ڻһ㡣
衭֮󣬳غһ
͵ؽڻûпޣֻζ
ſڼļϣǳɴ۾ꡣһС۵С֣·׽
֣סС֡
ûЦǻһļϣꡣ
귢֣ĺܰ
Ѿ˹ˣȴܰЦǰ˱꣬Ѿĸоˡ
ûˮ鷳ŪһЩţ̡̣㱧˺һŹ
ȥȷˣˮ㣬ҲԲꡣ
ǣ걧źˡ

ʲô˼ʵ
ʲôʲô˼
Ͷңֻһף
ֻһס
˵ʥѲʹѲ߸ʵҺĹ
ԣ㲻ҪұжϣʥҪĹǲ֪λġҾ֪λҲй¶ǵĽǣҵĺӣҾˣ
ôξˣ
֪ռʦ֮ҲһڶУ
ҡͷĲ֪
һҲˣΪԼкڶУԲܹͷųڶܹͬǿħʯĩһ
ڶм޽ģȴ޵ӳ
ô
ģ࣡
ռʦ˱£ͨϵػŵάġ֪ڶвϵɢࡣ󣬾ͻ壬ѪȵȣеȫɡֻҪϵػܹ࣬ħĵȼ֣ħʥǿߵ࣬άʱ䡣ǿߵܹ࣬άʮꡣ
ͷȷʵʵʿеģûн⣬ȴ
Ƶķ겻ûпǹȴһҪԭѪƥ䡣
Կ϶ǰٷ֮ٲƥģһѪƥ䣬˲ˣֱըǣҷ
ǣ˵ԼĿ
ûȷʵ⡣ǣѾʥħʵҽˣǸ࣬Եġ
νܹ࣬ƥκѪ츳ˡ
˵ȥ
˱²Ψһӵкڶռʦÿʥһλڶռʦǧ֮ǰʥʵҾѾоǿֱ࣬ӴħĶǿȡиġʵתܹ߰꣬˰ʮֻ࣬жʮſš
࣬ʣ¼ţ
ǾܣҵȻֻ֪һħ򣬳ѲʵҺĹ֮⣬һ񣬾ȡһֻȥΪ˱ºܿҪˡʵڣһ֮⣬ƥֻħʥ࣬պÿӳ˵
ʵӣ˵ѣ
ûѣ˵ġħʱʱ̼̿żľ񲨶
Ҹһȥʵҡ
СһȥȻһ˽ħʥȡҵĺӣǽ׵ݡǸʵҵĵַ֪Ҳ⡣
żһһǰʥŮ£㲻Ҫˣħ۹ҽ֪ˡҲ˵ҽǿˣûκ˿Ծ㡣ûκѡҪôҸһȥȡ࣬ҪôҾڡ
Ŀݺݶ꣬һһ޳ܣ
ֻԭĽϼһݣȡΪڽף



842 Ϸԣǿߣ
ħǱݣ
ѪħڽйؼԵĻ飬ǽսԷ
ǴǴɲǴꣿ
Ϸħ̬ȷǳ˼ռǵϳȴꡣ
ɲڤǼر֣Ȱڡ
ħ۹Ѫħ˵ĸ֮ڣֻħ۹ר־Ը
ңʱѪħ˳˺ɲ⣬͵ȫֻҪڶʱħ۹ܵĸš
Ҳɲ˼ڤɲ̫ȷʾǳħ۹ɲó棬ɲ־ԶǸӼ
ѪûпڣѪħ˵ıԱÿ˶ǿҪħ۹
Ѫôħ۹ɱˣ
⻰һʮħʥͨ죬ǳش
ɲڤɱħǣδر˱ǣҰǵħ۹˵´ħӵ۹Ѫħħ۹ѹԵƣֹǰٱ֮ǰһսͬն
ѪԼʮǰҺͷǩһͣսЭΪ¡
ڤûпڣxֱ˵νЭȫǱ˺ٵġ
Ҫǵ޳ܹҵͷϡѪ
⻰һʱȫž
ڴʱȻһֻѻ˽ѪĶߣ˽һ䡣
μħ۹䣬ħ۹һʱ䣡
ϢѪɫ䣬۾ױ
һһһһսԲ䣬ȡϲĵսҪأƶ򡣡
ǣ
ѪŵǣҲҪħ۹֮׼Ѫħ˸ţپںħ۹ı߾ߣȡսԸսҪأӵ϶ħ۹İΧ
ǣ

ȻӣһǱġ
仰Ǽʵдˣ֮ǰħŮǶСħŮ˵һƭͶˡ
СħŮȻεĥȴûлٵס
ʱ꾹Ȼв޳ֱܼˢ˼֪ޡ
꣬һһ࣬ύǵġҵвңʹˣȻǳϧԼסǣҲ˶Эġ
żҽףѾǱˣʱֵͬŮһû˼ġ
ֻһף˵ҶӵûбʥҲûгʥκλܡ
żѩ׵ĲֻҪһҧȥѪɻʲôζ
֪һ츳Ѫɣ˱ʿ־ȫܵĲݡұ㣬ֶζáǵڣڣѪһԻѪɣҲòκζ
һһҵĶȥǸʵȡࡣʮ֮ڣħʥ໻ҵĶӣǽ׵ݣɸġ
־ޱ֮ȥʵңԲ档
Ȼһְ취вı⣬ӵв
ûͻǸߣһĺ֣вҲᡣ
ż̸УҴð벽ǶɲǶѪȴҪãҺǳء
û˵
Ҹղ˵ڽףǿЦҸ㣬ǣ
һס
ȻܾҺһȥʥʵҵ飬ǾҪۣڡ
꣬㡭Ҫ޳𣿡
Ϸԣ
ţȻ׵Ĳһȥʥʵңʮ֮ڰħʥཻң˻ĳɹ֮ٸĵڶֽݣ׳ڣۡҲŰѶӻ㣡
ýĿ䣬һһһΪ
ȻһӣĽ֣ʧӰ١

ǳͻȻأŮˮ׸һ޴ϲѶ
αħо˾޴ͻƣ԰Ѷʿ
֮ǰαħеȫԴʿźͻƽʿš󲿷ֵʿźͻƽʿŶħǣôĸǵαħͬ衣
ڣŮˮ׸ı˼·
úڶΪĳ־ʯΪڻ𣬶Ե˽дģɱˡ
һڶУлΪһ޴ĶĳԶԶ
Ϊ־ʯӦ֮󣬲Ŀ
ȻҪԻΪҪʽ
ݴǳ֮ƣǵܹ൱һҩĻ棬Ͷ֮⡣Ůˮ׵¶ȣ߿Դﵽǧٶȡ
Ѿǳˣȣֱ켶ɱ
ʱشս⣬˵һܰشİſ¡
ֻԴҪվʯӦŮˮ׵ÿһٽվʯҷӦ²൱һҩ
վʯܹж٣
Ůˮ׵վʯҲȫڵ϶Ѩ֮ڣĿǰ֪Ŀ棬Ųһ
϶ѨǸ޴ǿħʯڵء
һ̫ˣ򲻵һھˣƻһսġ
Ѿɳʿ飬ħ۹ڽھ̽ϣܹҵĵ´档ħ
൱һҩĻ湥ͨĹǿǶѪħŻԶԶģΪѪħŶӵв֮ɱǡ
Ů֪רɱѪħʵһֱڽУѪħ²ǧεʵ顣Ŀǰ֪Уǿħ֮⣬һѪħǳ֮Уӵо޴֮ɱһϻɫߣһּľʯӦʱߡ
õϢ겻ɵϲ⡣
ǿħĺڶǲֱģΪѾǩ˽Э˭þ¹УΪĵˡ
ôܹɱѪħߣͱΪˡ
һʲôʯܹߴģɱѪħ壿
Ůˮ׵Ϊʯ
ֹʯжٿ棿
Ůˮ׵ûУֻвΪڵ϶ڶǴʥʵҲġʵҵĺĲһȻģʥġ
Ҳ˵ʥʵңܹѪħɴģɱĹʯҲпܴڣ缧ҪȥǸʵң
ԣŮˮ׵
ʵħ뿪ԶˣĿǰʲôط
ħĿǰħǶϷ߰ʮﴦ¡Ҫ׷ĻϿˣܿҪ뿪ҵļطΧˡ
ʵˮףϵȷᱻ
ûü£ȫǴڱ̬
ʱöŮˮϰһǳСľ󣬻һֱԴԴϵͷųϢ׷١
Ůˮ׵ѧϣᳬ𣿡
ᣡ
һӺ뿪ħǣ׷żϵһ·β£


843 ̴䣡
ףʼսβż
һֱ££
ΪʹŷΪĿ򾭳пѲҪôǵģҪôħ۹ģпɲ
ԣһֱ֮д
Ϊ˱ܺͰȫ½ﶼʱ׽ġ̫ڰ࣬Ұ󲿷ֶץ½
дҹɱһ
;½ΣŵΪ󡣽ֻѣÿϴΣϴΣû·ֱɡ
һǧ֮ѾҪħŮľˣǳ棬òȥħŮ˰ɡ
ħŮһǧʱתһֱȻˡ
ûдһƬľ
ϺڵҪ뺣ˮ֮Уܼβ
ҺöŮˮߣʹöѧյһ̶ȡȫǿףκйҲᱻ֡
Ŵ󺣵Ķһֱнһһҹ½Ѿǧˡ
һСϣͣ
걾ΪĿĵأʥǸʵҡֻСһˮϴ衣
жôذϴ谡
ϴ裬ֽϵϴɾɡ
ΣûмŸ·Ǳ֯һм䣬Ȼ˯
ĿĵѾܽˣŻͣϢ
ϢˮϢ˿û¶κټ
ҹĻ֮£ķ羰У˶
ˮûУҲûзֻһļž
Ȼ
Զ׵ļž
ͼͬʱѡ
νԾµأǱںˮ֮С
Ӱڼ֮⣬ٶ
һŻɫĲ£һŻİۣһźɫ
Ȼˮе꿴ûͷų֪Ϊ̫Σˡ
ܿüĻ˾㻯ɻʶ
ʥľ˫ͬʱҲɱˡ
һǶشҰĵĻѣһܵļΰס
ˣȻվǸ˵󣬿ɼ˵ĵλߡ
ˣʱջ˽ѧݼҹʦ
ҹţʥռʦҲιѧԺԺܳʱ䡣
ҹŵ㵽ʱ·ԤҪһ죬ΪΣ
·ϵˣִеֱܶ˱µָӣ֪ͨκˡ
ռʦڸʵһжüӣ֮ǰ죬ȥˣӼŹ֮Ӧ̳ȥִΪųȥ
ɫ΢΢һҲûȥֻ·ϵ˶ѣ
ѵȥħ۹ȥˣ𣿡
ɫ䣬ˮµҲҺǿףܹһʱѾ¶ˡ
ѵܺô֪Ķ𣿡
ΰ׵ûи㣬˳ˡ
ɳƵ˭
ΰ׵ģǰǣһֱͼΪ㱣ܣѾܵͷˡ
ش˻ܣܳң
ûʲôܵġΰ׵㱻֮󣬱ħԴȪ¾ͰѶĺȡΪӻˣĻˡѺӽشⱾҲûʲô㲻ȥӵڶ棬ں˸飬ĸԴˣǸħ֡
ħ֣ʥĸ߲㣬Ĵ޵ĸ߲㣬ֲħѪߣѵ𣿡
ѵǼһץһϢ
ͲҪﳪߵˣɫѪϡУֻ߲ӵСΪ²ʿڶħʵиƳ˸ֶħѪΪӵв֮ж͵͵עħѪʥ߲㣬ʲôܡ
ռʦҹŵˣǵʥġǸħ֣ʹѾˡˣǸħ΢ۿͲˣ͵͵ȥħ۹ȡƽħѪħ֣귢ĳЩɸ˵Ĺҽףȫʥ𣿡
ûǺнסǡҲûгʥ档
һһ˭бףѰ·
͵ذνҪ֡
ǣɥؽ˻ȥЦħŮ²Ը𣿱ǹħԴȪԸѾģֻµĺȡΪ֤Լףʥ֮ǳΪܵѹʥŮѲʹԶͷ֮աǸѾΨһӵеģѵԼӣҲ𣿡
ˣȻˣռʦҹŵħ֣֪ûʱӦõһʱȡ
ʦɱԼĶ𣿡
ɱħ֡ռʦشܹɱԼɷףΪξͲɱǸħ֣
ԭʥҪװ
ΰ׵𣿵ʱشɱ׵ʱҲûа
Ҫأʥ
ȻᣡռʦҹŵʥŮҲǸ߼ѲʹʥǲԱĨڵģҲܹõġ
˵գռʦҹţżΰ׺ͻǰǰ
Ʒڼͷͷųһޱǿڵһ
㹴ħ꣬ʥȡҴʥʽ̣ռʦҹŵλִ̰ɣ
Ǹˡѵħ׼͵ش롣
۴̡
ţֱӱ̴ѪĽ
ձôҪȴûз
лˡΰ׵Ļĺ塣
ԭڶռʦһˣͻճһλãпȥľǼΰˡ
Ȼż˫رࡣ
ΰ׵۹ҵӣжôôĽһ˿ǳаĻ롣
Ϊ˼ΰףѡ֮Ůң׵۹ӵݣʥϵӵȦӡ
׵۹ӣҫʮ֮󣬾ͳΪĳ衣
죬ڸоռʦλˡ
ħ뼧֮ڣȫ̴֮󣬼ΰ׿żʹı飬ƥϳһ΢ЦȻһС
̴ֱӺг룡
ʱѳΰȥһۡ
ռʦҹŵ㰲ȥɣ
ȻֱڼԴһġ
ʱ棬Ȼء
ɱ˼󣬼ΰ׵ʦʬô죿ضħʵң
ҹŵҪ鷳Ҫĸ׺ʦסɱģɱģΪħ徳ڣһЩͺۼ˿ɱ
ΰ׵û·ʲôӡǡ
һʯϣýдɱߣ꣡
Լֱһģһ
ΰ׵ߵҲ̫˰ɡ
ѵɱ˼᲻ݵظ£ɱǷķԸ񣿡
ΰһ
ţΰ׵ʦҪҪʬյ
ռʦҹŵյʲôôʬ׵ͼʦ˵˿
ǣΰ׵
߰ɡҹŵ
˿˼ʬһȻ͵ʧź泯߶ȥ̶Ƭ̱Զȥ˼ס
СʱѾʧ뿪Ӱˣ

긡˺棬С
ʱ̲סϵ𺳣
ʥ˹ʥŮ׵ŮϯռʦĵմӰ˵ɱɱˣ
ײϡ
ϸ塣
಻Ǳ̴ˣǱȫпΪĿ飬򶼱ռʦҹŻɢˡ
ϸ˵Ѿòˡ
ţǿգͫȫɢˣ۽ǻѪ
Ŀ
һٻԼȫ׸ʥڱʥ֮ҲԸⱳʥ
񣬾ôɱһߵС֮ϡ
Աʯϵļ֣ɱߣꡣ
˵ðּĺһģһԼҲ޷ְɼ˶о˺εȳ̶ȣ
ż°͡
Ů˶ˣĲ֪ܾܲȻˡ
ĻƽħѪȻ죬Ҳֻܸû͸֮ˣٻҪһ
ʱļĺѿʲôˣôò
̾Ϣһҽɡ
Ͼ˵飬Ҫء
óʯذף׼Լ£ȡһλƽħѪ뼧п֮ڡ



844 ҧʵң
͸ûУ
Ŀ͸ˣħԴȪʹѪһԶŶħ͸͸ˡ
ĸ磬ɢ
ֻ̾Ͱûʲôʱ
ʱ磬౻̴ˣˣɢˣδ
ֻҪѪôһܹάĴڣûȥ
ȻԶŶħǷǳǳǳ΢ģԶԶȲĶӡԽֻܹά̵ܶʱ䣬ֻҪһ֣ͻɢˡ
ĻƽħѪ֮ӿѪ
ţһɫĹâŷ
࿪ʼϣǰ˿Ҳʼϡ
Ȼһǿ͸ӿĴ֮ڡ
صӣռʦҹŵһֱɢˡ
ƽħѪòһһɢľݵȵȡ
ĻָԶȶĻָҪöö࣬Ҳѵöࡣ
ʱ֮
ƽħѪŶԼ޸ϣȻʵֻ޸˰˳ɶѣʣµѾ޷ˡ
΢΢һȻ˹
۾һۿľ꣬Ȼʵ˭
꾪ȵʱŶꡣ
Ȼͷգط
㸴֮ҲûԵ÷ŭޣǽʧǡ
֮ǰֻǱʥǱʥˡ
һֻһʹǾΪʥҵܶһȫ׸ʥ
ûκԼϲúУϲκˣϲʳϲÿΨһ׷ʥĴҵ
ʥ֮ĺ;˲Ϳˡ
ʧȥеķܶĿꡣ
·Ϳֻ꣬ʣһ߾ǡ
ιһƣҲء
ˣ֮Ľף
סҼˣˣ
Ȼʼ۾룬ǸʥʵΪˣЩǲˡ
Ƭ֮ˣֱӲźˮŶ߷ɱȥ
׷ȥҲˣ
ź棬һֱ񱼣㱼߰ٶ
۾Χ
ûˣ
ȻֱǱ뺣ˮҲһǱȥ
һֱǱǱ
ףףһǧףǧףǧףǧס
Ǳޱ޼ʵʱ򣬺ܿ͵˺ףһ׵ѷ졣
ѷ죬Ҳ档
ѷǧתƣѷľͷ
ǰһĻ͵ʱֵǸĹЩơ
ѷľͷһźʯʲôûС
ͷųڿлһޱȸӵͼ
֮һģͼӳ޴ĺʯ֮ڡ
ʱ޴ĺʯŷ޴âҿʼ߽⡣
꣬ꡭ
䡭
ʯ͵ը
˵ըǱķĩɢ
Ȼ󣬳һ޴ĶڣŻ󿪡
һţ
˹ȥ
顭
Ľֱӱ˼ףѪ
֮¶˱ЦݡѪѾʥʵҵųˡ
ǣ֣׵ı
һ£ûѿǣš
һ괩š
Ǻϴεʵһųһ˿ԥջ˴ˡ
ĻƽѪʵ̫ˣԴκʥʵҵ
ಡ·һʱմһ㣬ͼĴ˶ݵĿհס
ȵһѵʱ򣬾Ѿʵˡ
ʵҾҪ򵥵ö࣬ҲҪСöˡ
Ŀ֮ȫǾʯ塣
棬ܵһɷǳǿϢ
һ޴󣬷·Ҫάĳƽ⡣
ʵҾܺСʯȴǳ֮ḻʽʯС
صѰֹʯܹѪħɱߵĹʯ
ֹʯûʲôͬߵʯһûκɫ󣬾Ե͸
ȴзǳֻҪͷ·б̫ĸо¶ϵůǸ֪ϵĹůԱΪʯ
ʵѪѪħ岢η⣬϶ԣѪħŸϲڰս֮Ҳûʲôʡ
ʯӦͷųߣǼٱǧ򱶵̫ԣѪħŻ˺
һ˵ĹʯӦûǳҡ
ʵϲǵģʵڣʯͷǳңǾֱǶʵǽڵÿһ䣬Ӧʵƽһֱرʯ
Щʯƽ⣬
ʮŹʯʹʵ磬˺֡
ʵң·𲻾Լ磬ںӰֳƼеδʵ档
һжǾӨ͸ģ׹ġ
ʵҵм䣬ֻССĹײģװ࣬һС
һ࣬ħʥ
ЩûʻģΪĹײʱԶֹͣġ
һμĹײĵʱ򣬲ʲôĹײʥ췢ҲʥսԼʲ
࣬ѾŶˣʵ
֪꣬˰ꡣ
мǸ㻹Ҫȥռʦ𣿡
ڷ𣿡
ǣ
ȻʼոǽϵĹʯ
ӽԺЩʯͶħ۹սԼˡ
һʵڣܹջĿŹʯ
ˣĿŹʯڵʱʵңȫõġҵĹʯҪҪṩһƽ⡣
ЩĹײڣҲҪһõĻڽбʡ
ܹʮŹʯʮ
ȻԵ÷ǳϡ٣ǴһսӦ㹻ˡ
꽫һһŵĹʯȡ£ʵҵĹǿȿʼ½
ǼĽ˶Ĺâ֮£Եޱ֮Ŀ
Щʯҫ£·͸һ㣬ùâ䣬·־۹µľˡ
ʵⲽ
֣ḧǽڣŹʯ
ףʱ㱻ش̴ʱʲôоȻʵ
ûиоնԡ
ǲңڷ·һڶͷûУ
ǣʱ䣬ĳ޺ŭ𡣡
ھңһƬն޺ͷŭ޷ӿ𣬶ΧһжȤ
Űɣֽ׶λܾõģһ꣬Ĳҵȡ֮߳ޣ
ͣ
վһĻǰ
ʵҵĳڣԱһʯء
ȻֹͣеĶ㡭
꣬ħۣʥĵˡ˵㣬㲻ǶʥҳϣǲǾ֤ʥɱһ־޴Ĵ޴
͵͵ͷųҪ
ǡˣ
顭͵һ
˲䣬ʵҳڵľʯ󱬡
ʵҵĻʧʧ
ʱͷҪը
޾ŭ͵سͷ
͵ǰ׼͵һȹȥ
ûκη꽫ȷɳȥĽݺˤڵϣѪ
֮ƽַ񣬶ɱҰɣʬΰɡ˭ҲȥˣЩʵҶλ档׵ڽֻһͨѡڳڱһˣͨҲرˣھ㱾ͨҲȥˡ
ǰ͵ס񾱣ӣӣͷβķӡ
һƬ죬꣬ҵһ׸ʥǰѾһˣѾûκ˼
ΪҪ᣿޵Ӧʥң
̫ˣ˲ʧȥ֮ǳ׵Ŀն޶ûˣͬ˵Ҫʱ۳޵ŭֻ֤һ£ʥˣǷңɱһǳ޴顣ôҳϣ㱻ˣҪΪǳĵˡ
̲סһȥ
ɵƣ֤˭ǶڣİΰɣΪǻ֪
ԼַٶϤûˡ
ڵһЩƫִ֮ˣȫȫȥһˣ֮󣬲۲ԶԷĳޣƴسͷԼƴ֤ԼİͼöԷڣöԷôԼǽĴ
Ȼһжͽ͵ģΪ֮Խֵ÷Ų£ԷԽС
ҲҪ֤˭Լ֪ˣȻ
Ĳ˻ʵҿ϶ĳڣңҡ
ûУҪˣ͸һɣ
Ĵ۾꣬־
ڵһУѾûκζʧȥˣҲûκηˡ
Ѿħͻħʥ겢ûһս֮Ҳûκηͷ·һ޸֮Ůһ㡣
Ůˣȫ޼ƿʩġ
þа취ҪȥͻʵңѰҵڡ
Ȼһжͽ͵ġ
¾ʯ֮һԵǽڣȫ޷ͻơ
ǽ֮⣬һƬ֮ޡ
ͬ˵Щʵʵλ棬ֻں׶ѡһͨرգҲȥˡ
һȥȻҲ
ǣħ۹עˣļҲˣҲע
ʹҲע޷ɣĳҲעûˡ
ȻһжԼҪ
ľѾһƬնʥԼһУһҲں
ʵҷһһҹеľʯȫ£ȷûп뿪֮
һǰ
Ŀǳƽʵңûеڶڣ
ûУ
Ŀ¶һ˿Ѫɫſͣ¶˼׼ѩ۵Ĳӡ



845 磡
ܵԼӼϵĴʹС
ر۾
ûκвǵѪڣǵԻôصȴ꽫Ѫɡ
Ȼûмջ
֪ڣѪǲԻ޷Ϊʿġ
ðգ
ǰ꽫Ѫɣע˻ƽħѪ
Ȼûκô
ûƿصȴȫ޷־Ҳ޷֪ڵܡ
ƽħѪ־ͳΣ·һ޵ġ
ǿԤеԼѪɼʧܣԷˡ
ڵļǾ壬·һƬĺ
߲˵Ǳ⣬ȫֹˮ
͸羵ۼҲһ̶ˮҪ̲ˮˡ
һƬնһУǾҪҶʲô֮
ǣħצȹӣ¶˫ѩ塣
͵һ˫۵ڽУûиʵңҲűۣΥǵĽס
Цڻںһ𣿡
ȻĶ˲ôֱᣬǿʼ˺ȻͬҰһ㣬ȥ

״̬
һʼԵǺܿͷˡ
ţͬһ߾ĵһ㣬ַһ
Ǻܿ죬ͬһʯӵĺƽ
󣬻ʮͬɽ緢һ㣬ȫӿ
ԭƽĺ棬˾κˣӿ
һʼͬҰޣǼ˴ޡ
һʼַַꡣ
ʵڣ˷ȼգ·ҪʵҶճɻҽ

ʱһзƽ˾
ջǰһˡɳƵѾһ̶ˮ
ζôʵ
ˣǶŮ˵ζֱܹ˶䡣
ûеڶڣ϶еİɣ
޳Ҳôֱ˯֮󣬾ֱ⣬˯ŮҲΪ档
ҽŮСڡ
ҡͷûеڶڣҾһֱɣֿҰϷϲ棬Ҳὥ񫣬һֱȥһֱ˯ȥɣһ㲻ͷˣͰҸɱˣҧˣԣ
̾Ϣһ۾һ
ͼֻ顣
˯˯
ȻһǶּ̬ҵ˯һǾ̬˯
һʼ˿Ұ֮󣬱ֿԶԶģһ˯
ԽԽԽԽ
һֱһΣ˲֮󣬾Ҳûзֿӵߡ
켸ҹʱȥˡ
ѾȫûʱˣΪûӱҲûʱ
ȥ˼£ȥ˸á
˶ҪԺȣά
˱覵ʵڣŴơ
˵ΪҲ˵ǱΪ顣
Ψһܹ飬Ůǵ顣
Σ֮ǰҪöࡣ
֪ʲôʱʼͬӤһ㣬󲿷ʱס
˺ٽ̸ÿһʱͻʣʵеڶڵİɣ
һʼƽػشûС
ЦŻشûС
ٺѾشˣҡͷ

һ죬֮һס˼ӵĺ
ҡΪԼҪˣ
ʵʵңеڶڣ𣿡
ûлش
Ҳȥ
滹Ķӡ
ħǻܺãʵұһĹʱǾֹģʲôûиı䡣ҾҪ־ֹһ첻ͷˣһ֮
Զԣжˣ
֪
һˡ
˱촽һ𣿡
࡭
ƽҲȥ֪ʹҲȥ

ǣִĹһʵںܾʱ䡣
Ǽ£һꡣ
ȻʱǽֹģǶ˵ʱĸ֪ȴʵġ
ͼͬӤһ
ÿһʱ䣬ɻʣǲеڶڣ
ҲشˣҲҡͷҲͷ
һֱһ죬־һޱȼҵ꽻ڡ
һϢԼӡ
Ȼ·һ㣬װģɱңҾ͸ڡ
һ㵡
ģȥûɵʹҳȥѾ壬ͬӤһѾҪˣҾѾֵˡ
װģģɱңҸڣһ˳ȥʹ˳չҵĶӡҲȥΪҸûгȥ壬Ҳûлȥ塣
꾲ż
ûж֣ȫΪ²֡
ҳȥҪʲô
ͳһϲģħ۹Ȼɱȣ硣ôħۣ
ͷ˵öԣҪΪħۣҪеȣҪʥաҪȣ磬½ʥع鵽Ӧеԣ
Ӧеԣʲôԣʵ
̻նλĳʥ֮ʥŮδʥ䣡
̲סһԳڳҵĲʲô˼Ӧ
Ǹʥ㣬ȫµʥûз㣬ʥʥŮҼţʥ֮лĴ֮ˣ׵ʦͼʦʥӵѧʦʦǶǸ֮ˡڰʥ֮ȴӦΪľһȫµĹʥ
ʥʴħ˵ԵرĿЦҲҪҪƭңνʥֻĽڣҪҸһȥֻҪҴʥѣҪõʥܶѡ
˳㣬˯㻹û˯˯𣿡ʵ
ǹˣֻ᲻
˵ʥʥʥŮģ
˵Ҿ˭ϣ
˵ħ۹ĻʵۣһʼҲû˳ϣǽ˳ˡ˲ϣʹϣô򵥡
ҳʥֻǺڰʥδʥӦΪΰָеĿ꣬ܶ
㲻Ҫϴԡ
Ҳ̲סˣһѽĵطžһᡣ
촽˵ˣһ仰ȥȥŪ㣡
꣬һȥһ
˵
ȥ֮˶ҪԺãٷַǷŮϵ
Ůˣ軹Ǽٷ谡
ǷŮϵڽ̵ĳ
֪νʥʥŮֻƭҵġҼȻͷҪ棬ҪԺãҪİԼʥ
ƿԣһſڵĳһ磬˼СҲʥŮġ
ţΪʥֻࣿһ䣬ΪʥŮ󣬻ӿ𣿡ʵ
һƿԡ
Ҳ˵ȥ֮Ҫһޣʵ
ֻ㻮ޣзǷŮϵΪʥʥŮţҪѵ档
ʱǾֹģǹٳȥȡĿ񻶺Ͷ䣿
ʱĺüɫ죬
ȻҡҡͷУҴӦһҾһҾҪԺãΪеǸʥŮ
̾ϢϴԣԼϴԼ԰
ôȡЦҡΪҲֱ׳ȥԱôԼĳʽУö֮ҲŻʥʥŮ档
ʲôֻ֪ԼԼ
Ȼ󣬼˺ȹӣƬճһ𣬳Ϊһȹӡ
ϸϸشϣһ˿ϴȥ塣
Ȼ岢ûʲôɾĵطֻۼ
ĬĳޱȸӵȻͷڿлһޱȸӵ·ͼ
ΪЩͼҧԼָѪڿ
֮չȻӳ䵽ߵǽϡ
䡭
ʱǽڿʼ߽⣬ʼγһȫµͨ
꽫еĹʯԥֽеľʯżĶ
ֳܵգĻ
˼ȴס֣Ȼͨ
ಡ
ͬһʱմһ㡣
Ĵ˶ݵĿհס
֪˶ãͼ뿪ʵңĳİĺ
̧ͷ죬ֻ̫ƫһЩѣƲ֮ǰģ
ʵڣͼ˲ˣʱȴǾֹġ
̫֮ƶ䶼ƶˣΪ֮ǰżǱ뺣ѷ컨˰ʱʱ䡣
ضӦ⺣ħ۹ˡ
۾ϢӦλҵħ۹ڵķȻǱ뺣ˮУħ۹ǰ



846 ҪˣǸɣ
뿪⼸죬˾ͳΪħ۹쵼ߡ
Һþ˼ͽ裬ħ۹ĹԱ֯Ѿǳˡ
ħɳԹһлɡ
ȫ֣еķʸĹľڸαħ
ڣѪŵĵ½ѾβѪҪᾫƶ֮սҪȡϲĵƬ֮أһѪħˣֻдɲĵʵ̫ˡ
ƶ֮սѪħһἯȫħ۹
һΣͲʮѪħˣʮʮࡣ
Ҳħǣͬˮһȫӿħ۹ȫħĸؼ
ĸѾˣֱúڶгѾ޴ȥ
Ϊ˸ħ۹Ǹ϶ѨǿħʯѾɣʣ࣬ʣĳάֽǿħо׽⣬˵ʲôĿˡ
ؼģȱվʯ͹ʯ
վʯڰ֮лᷢҵķӦޱȾ޴
һٽվʯķӦ൱һҩ
ħ۹վʯһս
ʯôŷȥĻ򣬾ͻſµĹߣѪħӵɱ
Ȼħ۹ʱĹʯֻа
ȻϢʵռʮѾ㹻һսˡ
ȱľվʯ
Ϊˣħ۹ɳʮ֧ӣħ۹ȫѰȫµǿħʯѨΪֶѨڣͨվʯֱʯ
Ҫһ֧飬Ƕ˿˿ʮѧʿɵġϾһǿħʯѨǶ˿˿֣׸ħ۹ġ
ħ۹̽ѰΪ˱˿˿˻ɳ˸ӺͶ¡Ա󽫣һħʿǧʿ
죬֧ʹһ޴ĺϢ
һ޴ɽ֮УǷ˵ڶ϶ڵ϶аתǧƣҵ˵ڶǿħʯѨȵһҪ
ǿħʯǵһѨվʯܴﵽǧļ
иʽʯʤ
ȫջ
˲ɵÿϲ˿˿Ը־ʯǿħʯȻǿ
ȫħ۹սԼԴվʯ˻ħ۹
յ˵սԼԴӦǲפǿħѨϷǱء
ǣڶǿħʯѨλЩУħ۹ʱľڡǣڵѪħַǳ֮
Ϊ˲ݾߣʱǲģӽפ
ֻҪսдӮѪħˣôһж˵ؼǽվʯħ۹
ȻҲڹϣ⡣
һ޴ĻϢ˿˿̽飬ѪѪħץѺѪħء
ʱ˲Ȼŭ
Ѫ̫Ƭħ۹ʲôʱѪħˣѪѪħԽץˣȴΪħ۹Ѫħ
ȫָ¹Ϊߵڰס
ؼǣѪѪħſѺУж˿˿
˭
С檣ħ۹֮һ
һ֮ץˣⲻֱӳȶ
Ӧ̸߱£
˻ֹȥһħǱݣѪ˿˿˾Ȼ
Ǳµ۹࣬ա
˵ʲô鶼Ҫõǳңҳãɱ³ĻѪߣܰ⽻̫ߡ
£ŹϣǰѪħ˵ܲ

ǣûмѪûмֻǼɲڤ
ڤѪħ˵ĵѽΡ
磬ڤ
Ѫأ˵
ڤ⽻ڣҪԵȽӴҽӴ
˵㰴նԵȽӴԭҲӦǵӴң㣡
ڤЦ磬òΪħ۹ѪħͬһȼİɣԾֻӴأкιأ
˵ǺãȻˣҾͺ̸ԽץѺħ۹ʺͼҪսҪ˺ͣսЭ𣿡
ڤ˰ɣѪħ˵أһðħ۹˿˿ԱǸץѺˡ
˿˿޸󣬸Ϊ˿˿Щ졣
óͼħ۹Ľͼȫ̳ħ죬ɲǩͬġ
ʱħ죬Ѫħ죬ħ죬ħȣԼҪؽţһʮƽŵ˶ʮƽ
Ϊȥƶǣɲ̫ӿսɲűͬħȫ½򻮷֡
ԾܷǳµĽͼȷʵǺϷģ治ɲǩ֣еʱħгԱǩ֣ħ˵Ĵӡ
ԣǾȨġ
ݽͼУ˿˿ֵĵڶǿħʯѨħ۹ڡ
ڤЦóһȫµĵͼˣҲһݵͼǵõѪħгԱͬġ
Ȼڤͼָ˿˿ֵĵڶǿħʯѨλõǸð˿˿ŮӣŶѪħٶ
µĵͼĿ͵һ
̫ˣ
ѪħĵͼУħ۹Ѿһƽˣˮ˴֮ࡣ
ӷǣǣͱǵһ룬ΪѪħطΧˡ
ͼˣɥĲ񰡣ȫǵͼ
Ѫûкħ۹аƽ֮Ⱑ
Ѫôģ͵ѾսڼӦƴħ۹ǣڴսʱڱͱһ
Ǹӷƣ⵽Ϊΰ
ڤָŵͼϵλõǿħʯĿǾͲҪˣѪħ˵ĲƲǸð˿˿ҴѪħ˵أǾӦܵͷҪȥǸʲӻʵ꣬Ѫħ¿ɣ
ԣ㻹񡭡ڤħ۹ʵۣϲȴȳƵˣǹҼһ˼˼
ĿڤһһǻɥĲ񰡣ϣʱҪڡ
װǻƣװǻơڤָ˵õһʬͺٻʬ˽ˣҪƣ˼𣿡
⻰һ˶ʱɫһ䡣
ʬһ£ǾеľܣҲħ۹ս塣
ھȻֱӱҴˣѹѪħô󵨣ֱƣħ۹ǿħʯ󶴣ץӡ
ǴҲǱ
ôҡڤû˸ܣþŵԸ߹µģþŻѪ֮䣬ھԵ
һϢ޴ĻϢ
ħ۹һֱþŵѣǾ졣
þȴʽ˽ޣʬһ¸֪Ѫ
ڤҲ˿˿ŮǲС檣Ҫȥ󡣷򣬾ƾѪħ徳ڵҪܵϿĳͷһЩúڣӻȥһѪģóһŵŮˡ

żصħǣ޴ĻϢ
þźޣҰʬ֪Ѫ
ΪʲôѪɲĸʲôþôԵԣı
ؼǣѪ֪ħ۹ûǿߣֱʧȥս塣
һѪħħ۹ͱûзգ
ԣҪ˺ͣսЭʽⰲڣø̵ʱ䣬СĴħ۹ڳ͵һս
ǣѪֲԸ˺ͣսЭԽץС˿˿ˣ޼ɵش꣬ͼŭս
˺ͣսЭľͲѪˣ
Ѫ֮ħ۹еԼ֮
ǵĵħûиϣǵվʯԶԶսǻû׼ãħڿսǼȲи֮Σ
˵ڤת㣬ȥѪħܲѪˡǾҪ˿˿Ͽĳͷ
սû׼𣿡
Ůˮ׵ȷʵû׼ãڿսи֮ΣûʬǾȱ塣
Ѫƣڴڱ˺ͣսЭ
һƣֻһ仰ҪսսҪˣǸɣ



847 аսʷã
Ļ󣬶ʱֹ
ħǽû׼ãһսӮ΢΢
ħ˵ʵ˵ȥһۣϣɡ
Ȼȴû˵˼
ħҪȻ˻߱ȥһ˵ǱߣħŮǰħ۹ֱɱ֧Ԯħ۹
ħû˵꣬ͱֹˡ
ǷǳǳټģΪħ常ԼκʱǳأԲǰֹ˵Ρ
ϵɳԹҾ常˵еԮЩûӣħ۹İΣΪءҾ÷Ǵȥһ˵Ǳ߷ǳбҪҪôֱȥħŮҲԣ
⻰һ䣬ѪħԱͬ⡣
ħԱУͨаɺɺΨǴӣ
ڷˣͬս
ħԱӦԮް֮ս
ʣĳ̶ֳǵȷġʬˣħûиϣվʯҲóȻѪȫ濪սǼΣյģǱɣԮ׵İ취ؼǣһͬģ
ħԱԼĿ⳯ȥ
Ϊܹý˵һħһˡ
Ȼȴûпڡ
ˣҵĿûе
˵ͷҶѪ˽⣬ĿǺе
⻰һɳԹǺݺݰһۡ
Уʲôǰ㲻˵ô֪ûеƫƫ˵е껹û˵֪ˣ
ѪԽץ֮ǰ֪ǿħʯץԤıġǾãԽץҵС檣ʲôĿģ
ɳԹ֪ħ۹ûǿߣ֪ʬѾ뿪ˣҪƣʧȥǣ˺ͣսЭȻСĴ۽ӵɲ򣡡
ƲǳеҲѪŵ½֮Ĺģˡһʵʬħ۹ҲὫǷаɡΪʬ뿪óȻı̬𣿡
˵ܣǺСһܰŮӣҲһǿӲŮˡһǩͣսЭһԸصġԸˣҲԲѰɣҪƻͣսЭֱ˺Ƥɱ˺ͣսЭȻٴαΪԸ񣬶ҵλס
ԣ˵˹ؼˡ
ѪǳȻǩͣսЭͻء
һʲôˣҲƷ飬ȥ˺Эٿսֱ֤ӿɣɶûС
˼ַȷʵе
ôѪΪλᷢת䣬ħ۹Ѿݵĺƽ״̬ҪȥԽץҵС檣
˶רעĽ
Ҿùڵݷħ۹μħ۹䣬Ѫ˾ҵķӦת䡣
ԣѪԴˡɳԹ
Ц߿ҵҲСѪˣһѪ̵λߣôܻ£֮ԽץҵС檣Ϊ̽Һ͵ʵϵ
һ룬Ǻ͵˾ԵĬѺáѪƣҾ̲Ҫħ۹ӦôأȻԮҲһӦǵǲԮֱǲħŮ£һǺ͵Ĺϵͱȫ̽ˡ
ɳԹ㱻̽ҲûʲôҪİѪͶ
򲻿ɡȥԮ֧ԮǲħŮǰ֧ԮǺģ᳹׵߸Ŀǰϲĵĸ֣
˵ͣһ£һڲˮ
һߵ˽ȥĿǰϲĵķУħ۹ΪС״̬ô֮ءһ֪Ǻ͵ȫˣѪͻĲһдħ۹
Ͳħ۹ʱ򣬵ӾϣѪħˣ
˵ľžѪħĵطҲ˾ǧһҲؼԭһȷȫˣŭıɲǾԲ̵ͶµĻǸʱ򣬾ɲ͵ǰѣǸʱħ۹Ȼ֣֮δҲܻ˫лľء
⻰һʱ
ҲȻ
ûҪɲѣԲھѡһھѣʧȥ˴ľӡµǣѪܻܿɲˡǿˣͬεĽˣҲǼȿµġһɲȷҪͶҵĻôͻΪɲĵˡΪõĺԶԶѪĵ⡣
ԣЩԽץҵС˿˿һսԶթһս̽һԮͻ塣Ǹʱħ۹Ļ֣֮ɲ͵Ҳǰѣϲĵľ᳹ױ߸
ʱ䣬˵һ
ħǺ䣬ֻɳԹˣֻúһëȻ
̫ˡ
û뵽ѪһٶȻ̺ôôΣյĺ⡣
ҿʶˣͬ󲿷ħԱԮǺ롣
ţɳԹ˲ɵóηĿ⣬Ѫͺˣָɽֹζ
³һħȻڳһ仰˵С
Ѫѹϴ󲿷˶ֻΪӣֻȼ˲Ϊֻ֡սԼҲʸΪ֣սԼҵÿһǾġ
ɳԹһ󣬽Ӧô죿
ѪѪı⣬ҪȥǰҺ͵ĹϵͷȷǵŻĹ˿˿֮
ɳԹѵ𣿾ȥ飬Ҳ𣿡
Ȼˣȥͷ飬ֻǱס˿˿˵ѡҪˣȵƶս֮˿˿˾еʣҲø͵ƶսʣ
Ѫ·Ҫߵ·ҲΨһߵ·
һԮڶѪսȥѪ¹
ȻΣôܻȥ飿
ûһ·ˡ
ɳԹô죿ȫһ޽ְ֮ȫ·ˡ
ô·أ֣ƣ
ţ곯˵࣬ĵܵڤıɱĸɲ߲ŭ
˵ŭ
ˣڤȡɲλ߲ŭ
˵ŭ
ǺãǾͷɲǣڤ̨ǻΪ
ּ˵
·ʵйѾɹݹһˡ
20ʮĽսۣ߲Ĵ򽯽Ǻ·
ּ£ڤ߱ɱλΪ˵ö֮Сɲ˲ɲͳּȥѪħܲѪıɱıλڤ
ˣţƽʿţǧʿţħţһţɲǣ
ǣ˵
ĲҪ˾Ǹɣʵǽթ֮
ȡɲǣȻɲǽѪѺ˿˿ˡ
һ߱ʾԼûк͵ˣһݺݴȥȴֲ˺Ϊ˶ɲλӦɲѪħ޹ء
ڴʱ˾ħˣħŮմӣʷã

ħǣѪħܲ
£ԽץС檣ļ󽫣ǷǳΣյľٶ
Ѫһ仰ûУ
ʲô
Ѫõ̽Ǳƽʵս̽һ̽һ߽̽˹ᣬôħ۹֮ʱһԮ
ԮֵΣ
ѪǾͲҪĺκδڼʱ֮ڣͳħ۹ССħ۹ܹһʱ䡣͵ǣңǾ
͵ûнˣԸץС檺ʹ󽫣͵ڳϿȣֱܲѪħ忪սֵΣ
Ѫ޴ѻʯĵزҲȫ
ţѪģûôɵһӣؼʱ̻ǵġұϸ·ʵֻһ·Ψһ·ҵǰͷȷħ۹ŰɣģҪħ۹Ļ

ͬʱ
СɲˣʮÿСʱٶȣɲǣ
Ϊħ۹ʹߵħּǰѪħּܲ⣬Ѫ߱ɱıλڤ



848 ˣϵڤ
ʷ˰ݷõϢл΢΢һ
ȻҲֻ΢΢һˡ
Ϊ֮ǰովζط𺳺Ҹ
ζʧˣǺطĻȴõεĻҪá
ĳ־ͬһ㣬˲ůֻҰġһִ紵ٻʢĸС
ǣڰʷ˵ǱȽϸ˵ġ
ܵرҪȥӭӣΪĿУʷ˻Ǹǿûߣ˪㡣
ֻ߳һֹˣϵҲ¶
ܼʷˣ
ȣʷӦò֪׵ݣǰݷħ۹ӦֻԵİݷãѪӪһ⽻ǡ
ΣҲҪԭ
ѪΪҪԽץС˿˿Ҫ̽͵ʵϵͱιϵأõ߸ǰϲĵĸ֡
ʷ˺Ĺϵһ㣬ǽ֪˵Ĺϵ
仯࣬Ϊʷ˲ϳһϳͻ֮֡δػ¶ʲôվ˿Ѫߡ
˻ɳԣҽӴʷˡ
ɳԹһ㵣Ȼǣ
ţɳԵӦνӴ
ԵĽӴ
Ļ˳˵ͷȻȥ
Ӻɲǣ
Ӧȸ˻ģϾֻмˡ
ȫֶģһӶܵ飬ҲҪʱʱ䡣
ؼȥɲǵ飬ֻȥ
˴ȥɲǣɲλ֮ɱȥ򣬾ͻΪħ۹Ѫħˡ

ɳԹ꣬ǰݷõİʷˡ
ʷ˻ô䣬ô٣
ɱ֮ħŮŮӡ
ħŮĹȣʷ˾ħŮҲٮٮߡ
ȵʱľѾ۷弶ˣŴξд˵֡
ȣ˵ŮӲشҲǼǰʷˣһߵŮӡ
شζǽŻ𱬡
ʷ˲޳Ұ͹ķȺܴ󣬸÷ĵط飬ϸĵطϸ
һ˵ζ֮ɫѩ
ɱΪħŮŮ֮һ硣
δħ֮Ȼ
ȻǺ֮ǰһ˪
͵òΣȫѪ͵ֻΪˣѹһЩ
֮ǰһߵƮɫѩǳ֮ޣɳԹҲ¶һۡ
֮ɳԹΪһ
ʷ˽ӹ֮󣬲ûкȣţ֪ȻⱭˡ
û˵һ仰ôţ·ڵ˭ĳ֡
ɳԹҪ˵ķǳµֻ棬һҽӴһ߹֮ˣ˵Ÿߴϵ
Ȼ԰ʷ·Ҳ˵
ûйͬԣη·˵κλᱻԷĸо
ȻʵɳԹˣʷŮ˿ȥܸ䣬ʵҲܸ䣬ĵŮˡں˵ĿҲԱûпֱײ֡
һ˪ܸߣȴֺܶһˡһζ׽ȴֲ֪׽Ůˡ
ǰҲ˵Ҳʧȥ˵ɳԹŰʷ˸š
Сʱ
ʷҲûʲôͲͷôţĲ豭
ɳԹ̲סˣС㣬ϲдʲôֻ߲ʲô˸׼
Ϊ͵ʱൽˡ
ʷ̧ͷ·ſɳԹҲһۿԾһ¡
ʵ˵ӦɳԹЩģôĿ˴Сʱŷң
ҺôҲһŮӰȻȲâɣ
ǵĻʵأʷ˵
ҵɷ򡣡ɳԹ£ħڣ
԰ʷ˵ĿˣɳԹҲʧȥò͹˼ɡ
˲ôںԷ̬ȣʵʲôʱ
֪ʱ䲻ˡɳԹ
Ŷˣʷ˵ʱתħŮݷù
Ȼľôˣ뿪ħǣ뿪ħ۹ħŮˡ
ɳԹԭغһ
ʲô
룬ʷǲǻħ۹ʵʲô룿
ˣʷ˲ϲԽġȱ˶ˣöԽڶȭͷ
ˣܰѩȴϲ򵥴ֱģǾɱɱɱ
ȻԽˣħŮȻͼΪӰˡΪħŮҲԽҲֻϲɱɱɱ

Сɲ켸ʮһ㹥ɲǡ
ɲڤڲ˳Ȼħ۹ľǰȫһ
䵱Сɲ˵ʱɲǵؾ׷׵ꡣ
Ȼɲģڤ߱ɱȡλӲġɲڣеײ㽫ʿ̧ͷ
Сɲȫһˣʼն¸ңǣǿĴʡ
ɲǵؾڤϵ֮⣬ʣµѾȫһˣ̹ڵͶȵȥʱ׵ĸҡһΪЧ˵ľӡ
˽˾ŸСʱɱɲ֮¡
һٶؾɲǣҲƵǹˡ
Сʱ͹˳ţˮһӿ롣
һ·ϣûκεֿ
ֻʮɲǣԽԽ࣬ȿʱѾˡ
Ȼò˽ĽŲΪֵϵɲʵ̫ˣȫӿӭСɲĵ
ڤĵϵӲǲֿǻûеֿ̱ɲǵؾѹˡ
һСʱ˾ռɲռɲ峤ϻᣬɲ峤ϻᡣ

ɲ峤ϻᣬɲ峤ϻᣬͺֵϵĲһˡ
ϻᣬصĳϣܹжʮˡ
ҳ˵ĳϻԱ֮ǰͱ߽ħ۹Ϊħ۹ĵϵԱ
ʮϻԱһɫȫڤˣȫѪħģѪħԱܵڤӵڤҳϵ¡
Ȼһ˷ѵģ壬̣
˵̺꣬˶йһԨԴ
ȣɲûгϢһܵܣΪɳԹŮΪŮ
Сɲ򣬺һָ¹ΪѼٵ˵ģħĶӱ䡣
Ȼɲʧˣλֹڤ⼸ʱڵõԭ£ڤӪ֮ڡ
ڤ߱ɱ˭ҲͷȰڤǻҲһͷڤǻΪ
ͶҷԴȻһܵķɲ峤ϻԱɲ峤ϻԱ
˫ϳϣָŭˣôĵӣȻħ۹ѪħˣҪ˺ͣսЭѪս𣿡
ûǵڤ߱ɱλΪ졣ΪΨһ̳ˣ޷֮֡ħ۹ַڤǲҷɲѪħ޹أ
ţ˵ҪϵڤԼǻΪ˭޳ɣ
¶ʮϾĬȫڤѪħߣȻͬϵڤġ
ǲͬΪʲôͬ˵ڤͬııɱ۶λͬıߵһǰָؿڵʣΣ㾹ȻĹΣڤ͸ݺͲܵĵǴ𣿡
һ˵һָϡ
һǿĺڰӿࡣ
λڤѪħߣг֮ģ˿ħʥ۷尡ӵпµĺڶ
ԡ
ܵϢĹήޱʹس鴤ȥ
ڵϵʬ壬ʮϣɫǿܲĵǴʹˡ
ţߵһϵǰΣڤ߱ɱ㾹ȻΪֻعͲܵĵǴ𣿡
һ˵һָϵؿڣһɿµĺڰӿ
ʱ
ס࣬ʹس鴤ȥ
˵ǿⶼܵ˰һܲĵǴʹˡ
ţߵǰָûе㵽ؿڣֵ̾޳ɣ޳ɣ
˵޳ʲô
ϵϵڤ˵µǻΪΪֻع
ģ㲻ڲҰ˵
ģĻĻϵҶɽڤıɱΪֻعĹΣ
ܺãɲĶ֮ģصļ
һһѯʣϵڤҵǻΪ޳ɣ޳ɣ
в޳ɵˣȫܲĵǴήˡ
ʣʮϣȫ޳ɷϵڤ˵ǻΪȫΪɲĶ֮ġ
û취ڤδܻˣھͻ
壬壬ô
Դǵڤʩ˵ö֮ҪѾܾˣ
ţµ˵µǻΪ꣬꣬꣡
¶һЦݣߵɲλ
еĳϻԱȫ£ȵ꣬꣬꣡
Сɲ˳ײڶ֮ƣһʱռɲǣϵڤԼǻΪ
һλɲڤ֪ô£ͱĪطϵˡ



849 ɥĲ񣡴Ѫ
ħǣ֮ڡ
ѪŮӦС˿˿
Ů׷ܶˣħ̫ӣɲٵʱѪ
ɲİᶼûʵϣ뿪ɲһ𣬾ѾȫɲˣͰһˡ
ʲôɲñ߹ģѪ޸ɲȫƭģǿɲôҪˣԸϽҪһ˶ѡ
˵㵽ǸʲôӦʵ
߾˿˿һ
㲻Ҫ㣬ҷǳ˽ˣ㣬ҲȲ㡣Ӧ˲𣬵Ѫħǰʲôǡ
˿˿ɱ۾һ
滹ֱԽץƨҷһӦ㻹Ǹνħ۹Ļأǻ˵ץץɼǸνħ۹һͷβЦǸħ۹ĻʵۣҲֻһСѣҲһҼһЦµһŮҪ߹һЩ𣿡
Ӧƴ̤˿˿ģͼǿҵĲУȻ˿͡
˵ô࣬Ҫ㣬ǸνʲôǡҪôĥôĥ㣬Ҫܵҵĥ͹ԹԵ˵ɡӦǾʲôǿħʯʲôǿħʯӦòڰǸ϶ѨӦûʣ൱ǿħʯ˵Ǿʲô
˿˿ɱ۾·˶һ㡣
˵𣿡ӦһЦȻ֡
ʱһŮùһƿӣһ㣬ƵϵĻֳִһ֣һ߶೤ġ
ߣǻճҺؼճҺǿҸʴԵġӦҸһʵ鰡
ţӦһ֡
ħŮѹһŮ˽
Ӧľʯӽƻץ𣬷Ůڡ
֨
͵ŮĶ֮ڡ

ȻŮĲҺ
ֻ֮ȥ
ŮڵƴطѪƬ
Ȼֻƿһ˳ҧһŶ˽룬֮ȥǧٿס
̶ƬڣŮȫ˼ʮס
ߴŮӵĴ˳ӦץסҺ֮ϴɾ
Ůòˣڵһࡣ
˿˿͡Ӧ̵Ŀ
ʱħŮǰ˿˿
Ӧߣ˿˿Ϸһһһɣ߾ͻĶ棬Ȼ³ҲˡΪ࣬ͻǧٿˣ
˵ɣǿħʯǻѰʲôǲʲôصľʯֻص尡Ӧʵ
˿˿ЦӦסҷὫʺŰģڻϵġ
Ӧɫһһɡ
ʱֲ͵˿˿Ȼź͵˽ȥ
ȻӦ¶˲̵Ц
ˣʱ¶Цݣ˾Ϊ¡
ʹ޵ľˣһ꣬һˡУӦ·͸ģȫǳªĵĴʡ
ˣвһΣųҪŪҪļŪ
Ȼʹ޵Ĳ˵вв֮󣬾ֱӽ׺ˣͬҳһ㲻м

˿˿ĽҵһҽС
ӦɫޱȵĲʹ죬ĥĿС檰ħ۹ĻָĿ̫ˣ
Ȼ
һӣ˿˿ֹͣ˲ҽУ¶˷̵Цݡ
һӡ
ಡ
͵طɳӦȥ¶
˿˿ȫȻߵȣߵŮ
߼˿˿һ˲䣬޲ԼеҳϺֻ꣬һֵ

˿˿ץʱˣ
Ѫ껹û
ûУ
ڴʱһѪħǰħ۹鳤ħǰ
Ѫɫһ䣬Ȼ󷢳һЦǭ¿𣿾ȻħңҪħ飬ΪΣ
ţһֻѻ˹վڵļ˼䡣
գħŮİʷ˰ݷħ۹ûнӼ
Ѫȷһ㣿
ΪʷǰŵħǣּħǣȻͺƺƵȥˣѻ·ܿͰʷ˼棬Ҿ͵ѻ뿪ħǡ
ѪǱʾں͵Żޡ
ǵġҾӦʿɶֹ˽η粨ҪټìܣӼħ˫ĺƽ
Ѫֹ˵Ļ˵ǽҲˡһߺ͵ޣѾЭˡԼȴҵͷħӻҪƷΪһ˼νĸŮ֮飿̴ˣȥħҽ͵ŵĹϵұ˿˿ȷʵǷԽǸǿħʯѨڷԲػѪħ塣Ȼͷˣ͵ͷסȻͷˣһ߻ͼֱͦ壬ô˵飿
ԸǷǳ߰ģĴŭƺġ
ǿսѪǿսѰ·ûô޴֮ǰװӣֻһֶթȻͷˣҪץסᣬ׽˴ۡ
ԥõҾá̫á
ѪƿҲ֪ҶӶŮвɱһֽҶôġ
ţѪ껹бĵ·޷ԮҲҿսǰͷѾ·ˡ
˺һͷ
ţ곯ߵƶ̫ӣ̫ࣩȥħ˵Ҳˡת꣬Ҫ˿˿ҡֻʱʱ䣬ҾҪϳ˿˿Ƿ뾳ʱͱҺˣ
ǣƶ̫˳ȥ
Աߵڤ£˴ûκ˵ͷһȴҪϥͷˡԮûǸ顣ǿսûǸȫǽħ۹ҪС檣Ψͷһ·һϴˢһսܵĳˡһҪ󣬲֪ᡣ
Ѫ˵
ڤͷʱϣܹԹۼ֤ʷԵʱ̣һһˣԺҲϰˣŹžϰˡ
ڴʱʦϯͤһֻɿֹߵ׵£ɲ£ɲǣ
⻰һڤɫ䡣
ѪҲ͵վ˻ʲô
ϯͤ˹ɲǡ
ڤɢʱ¹£϶̳֧Ԯɲǡ굨ҹɲǣ˺ͣսЭѪħ˿ս
ϯͤɬѾˣһʱ˾Ѿռɲǣ˵ɲǵİӭ˽פɲ峤ϻᣬɲ峤ϻᣬѾϵɲλѾ̳λΪ߱ɱ۶λҳӣħͨ
ţϯͤѪ
Ѫɫ䣬˵ʲô
ϯͤ˵˾ΪɲѪħ޹أѪħ޹ء˵ΪѪħ˵䣬ɲҳڤ̣
ʱ̫ƶ̫˽£ħҪ˵ױš
Ѫֵ
ħ˽һ˿˰Ȼױš
ͷβûаԼڸ׵λϡ
ѪħһȻӹױš
Уÿһֶдһ˿
Ѫ£ȹϲѪħ˵ĳһΰʱ̣ʽ齫ħ۹Ѫħ˽ȫսԻϵ빫ʵʱħ۹
⣬ڤȻǻΪҳΪѪħ˵֮һҷǳ֪֮ҷǳӺѪħ˵ĹϵҲǳӺѪꡣ֪ڤɥĲ߱ɱ۶λҳǱڹµߣǱѪħ˵ĸ߲㣬ҷǳ֮
ħ壬ҶԹµ˽˹ġҾбҪѪħһǬڴ飬ħ۹Ѫħ齨һϵ飬ɲࡣΪ鳤Ϊ鳤
ףòפףħ۹Ѫħ˵쳤ؾã
£
ħ۹ʵۣ꣬ױʣ
Уûһ̸˿˿ץһ£ͷ·ȫ֪һ㣬ͷ·²һ㡣
Уڿ꣬ڿħ壬ڿǬ
Ѫ˫ֲϷɫףڵشϢؿڲסʹͦξʵɽ壬·Ҫѱһ㡣



850 Ѫ֮ʹЭã
Ѫţһһ顣
ȫһļž
ڤȫ԰ɫ
Ѫױŵݸ˵ȻԼ˶۾˳˼
Ӧԣ
˺ͣսЭħ۹ս
Խץ˵ҪĿʲôΪ̽͵ĹϵǾϲսԸֵĹؼڡ
·ʵϳǰͷ·ߵġ
˭֪꾹Ȼƫ棬辶˳ռɲǣϵڤӡ
һУĻѪķˡ
ޱȵܣһＸҪըǣûͻƵߡ
ܴһǶϽ˳ɲǶǺֺϷġڤ߱ɱɲ۶λͲܣϷħԴҲǳ֮ڤ˽ɡ
ԣ˶ȡɲǣϵڤȫɲ
ʵħ۹ɲУֺ
һֺ״Ѫħħ۹ûɵİΧȦ
֪Ѫһֱħ۹ҰģѪħһԲΣħ۹ȫΧ
ħ۹ռɲǣ൱߿һ޴ѿڡ
ڶֺɲĴ󲿷ֽ򣬳Ѫħ֮⣬󲿷ֶС
Ѫħ˵Ľ򱾾Ѿǳˣֻԭɲİ˳ɶҡɲǱռ죬ʹɲеĽ򣬼ᱻ̲
ң˳Ϊµɲһж˳
ѪӦӦԣ
ֱӿս
ô͵ƶս򲻴ʲôʱ
ΣѪҪ˺ͣսЭ
ȻѪǺںһ㣬սЭֶ˺ٵġ
ǡ
Ѫܹ˺ٺħ۹ͣսЭôǷҲ˺ǿħЭ
һսͬھսָô죿Ǳ˵ľǵˣ

˲𰡣ţư
ʱѪǷǳľ塣
ħɽ塣
Ӯ˵ĶʮѪħţҲǷǳ塣
ΣЩˡ
һĲģڸ겼һͬʱҲƵ˾·ҪôҪôͷЭ
û뵽һݺ˹
Ȼ󣬰ذ׶ķϡ
ޱܣȴûͻĵߡ

ȫһļžʱѪȻЦ
꣬һ˰
˵֮ѪЦ˲ʧӰ٣Ȼ˻ֵ˵ȫ£
ʱ̫ƶ̫ӣڤħȫ¡
дڣʣѪ͵ˡ
Ӧô죿Ѫ
ѡ񣡡
˵Ѫ
һѡ˺ͣսЭ֮ħ۹
ڶѡ񣬲ս꽻棬ݺݴȥձͷЭ
ѡȫЭ˿˿ɲǺɲȷǶȡƶսԵ˳С
ѪԸǼǿӲģԶܳԿֻռˡ
˭
˭һⷴȻȥѶԷԴ顣
֮ѪǿӲԸӵģѪȲ̵ġ
Ѫ۾˫ֽסķ֡
ꡭΪ˫ȣֱӽ顣
ʱκﶼ޷еķŭ˴ˣ
ԸӦúݺݴȥֱӽѪ쭣Ĳ
ǡ
ѡ񣡡Ѫ̸УǼȡƶսԡ
Ӣ
˵ѡ񣬾ʹѪЭˣԸ˵ɱҪܡ
ǣѡ
ΪռƶҪڵһλսĿꡣ
Ѫħһղɲ򣬾һղʿͻΪЦ
ϲĵУһַǳҪĶ
ųѪħˣһɲ򶼲㣬ǲЦ
£Ҿƾһ˿˿ܺѻһɲǣ˵Ҫһɲ
Ѫʲô
ػ֣һǵѪħضħ۹аΧġ
ӦѪֻҪɲǺɲ
ǣ
һӺ󣬵ħһ𷵻ħ۹

ʱ󣬵һμꡣ
£ǿͷ˿˿ˣбץ˵ȡɲǣǱó˵ɲҲȥλ
㣬ңѪǴˣѪȥȥ˵һİԵԸ񣬸ǻ۾סǾͲҪЩҪۣػǮϷˡ
ͬ⣡
ȣͷ˿˿ˣǱ룬ͬҵԸǱԴ⳥ʾץѪħ󽫱ܵͷ֪ѪԸǲܵģûǿȫ֤ҵĳ⣬𣿡
ͬ⣡
ͷ˿˿ôǾͱɲǡǾĻ֣
óͼѪħҪʲôһԲεؽħ۹ȫΧԱع鵽֮ǰЭ飬ѪħУռħأռħأֻӵħͲѪħءҺħ۹ҪһβڶĻش
һĨѪħٵ֮һ
ǴӦˣóɲǣ
ͷԣǼһ˱ȥλܵɲڤ븴λ
ܣҳһΣҰڤλҳӣɲǴҵ𣿾Բܣ
ѪǾԲ˵ɲģ㲻ɣһ㣬͵̸ѡ
Ǿ˴ȥɲλλʱȱ̵ɲ
⻰һԼĶ䡣
⡭ȫпյ뷨
̴ˣȫûܣûйȡ裬ܣͶҡڵǽͷݰ
֮һЦһǽЦ
ɲɲҲͳΪЦˡ
ǣɲˣħҲΪʿˣ˲ڤϣɲҲ˼̳λˡ
ȻɳԹǺʣӣѪǲġ
ԣǸЦһ壬ȻΪΨһѡ
ܷǳǵ˵ͷã
ħ۹Ѫħ̵ʱ̸гɹ
Ѫħͷ˿˿ˣҸѪħ򣬲ӵħ죬ħһʮƽء
ħ۹ɲǣ˴ȥɲλ
ɲλʱȱɲ̣֮ɲ֮
ħ۹Ѫħ齨ϵ飬ɲ
ˣħ۹Ѫħ˵һΣѿ֮С
ѪˣЭΪ
˭֪ⳡΣֻʱѹȥˣ˫ìܱøӼңӲɵ͡
ѪѪħ˽ȫȫ׼ռƶ壬׼͵ľս
һս׾ϲĽսԸ֣ϲĵĽ֮ˣ
ҲʾɲǷħ۹ΪĻϾҪУٵˡ
ǣȥʱֻʮʱ˶
˰ϰɲԸ뿪ɲǣΪħ۹֮

Ϊ˼ĳսѪϧЭȫȫΪⳡĴս׼
ߣҲȻ⡣
һ˵ľս˭Ҳҵġ
ڴʱɲ˵Ӫ֮ڣ
ȥμħ۹䣿Ϊʲôһͣɲ



851 ɲ̯ƣ
桭˵ѪħţѾΪϲĵǿ֮һҾбҪȥһ£ȥ˽һ¡
Ȼءɲ
Ȼ֪֮ԭ򣬴˵е֮ħۣ
ôֱ˵˵ɲԾ㵡
Ȼءɲ
常Ҫ֪ʲô
ɲûи߹һЩʲô飿
磬ζ
⻰һɲһûа
ɲĵ飬гһյ֪Լʵݡ
ʱɲױôģ
һζŮˣ壬Ҿǵһǳ򵥵ĵҸ߹ˡ
⻰һɲʱϲ⡣
ĵľǵ֪֮ǰݣҹĳЩ䣬Ȼķˡ
ڣеĴʯˡ
ԥɲҲСˣԼ¿пǹ
⻰һɵ
Ȼ֪ɲһֱҪԼ޸ɲ̫ӣֻû˵ѣ̲סˡ
ûУȫûСֱ˵
һ仰ʱɲеĻסˣɫһ֪ʵʣ˳
̫ôɲ
ͨͨûʲôоֱ˵
ɲ׶ʱѿΪܸ𣿶Σ
ȫԭ򣬾͵ϢϵĸоȫûĶĸо
ɲѹסȻһһôħУ˭Ķĸоأ
ɣ
ɳɲ֮⣬ôֱ˵˵ˣ
ʵĽ̸һʼͿѣٿΡûУмѣÿһ䶼ʵġ
ʱ䣬ɲױޱȵѿЩأĳ˳֮ɱһ嶯ȥħ۹ɱ
ɲǴ޸ˣ
ûô㡣
ɲʲôʱأ
֪
仰ûȫʵʵ˵д𰸵ġ
곹ɱΪħ۵ʱ򣬾ǵЧңҼ޸ʱ̡
ϣɲȴһħ۴УɱΪħ۵ʱ𣿡
˵գɲĿضŵ
ĻشͱҪˣغˡ
ûԥֱ˵ص˵ͷ
ʱ䣬ɲɫ˲Ŀб˳ɱ
Ҫˣн˭ġɲһһ
ǵģ֪
ɲرҵģһԲסδħ۹ʵ۵λöˡ
ɲ常ںħ档ħʵۣҪġ
ɲޱʹĵŵ̲סҧгݡ
Ҫ˵Щʲôȴȫ˵ڡΪֱ׳ǵɲ
ûɲǸޱǿΪ
׼ȷ˵ΪѪ֮Уֻɲ취˶ѡΪˣɲ֪˶ħħڣħʥǿߡ֪˶
ȻҲʽΪ˵ʹħŮ嶼Ͷɲ¡
ؼǣĶӲ˵һս֮⣬˵սŰܡ
УԵʱɲ޷ס
ڣȻԳƵǵɲɲ
ɲ嵱ʲôҵʲôɲ˻Ƶ
Ұҵ常ҵļˡ
ɲ۾Լе
ʵҪ˵мһ˵ģ֪˵滰һֳмһ˵ı飬ǻҪмһˣǾ͸ˡ
ɲ˻֣·Ҫǻ׿ˣ̸ЩˡЩȴӮⳡս˵һսǾϲĵ֮սֻдӮѪδ
˵գɲֱȥ
Ȼ常ϣҪԼɴ̿ͣȥɱꡣ
Ů˵ֱӰȫûκת
ɲ͵һɫʱޱ֮ѿĿ˲ޱȻҰ䡣
СˣȥɱꣿδҲ̧̫ˡɲ
ȻӰֱʧ

ħ۹ħǣ
һڣŮˮΪ
һȸӵֶΣƵǼѡ
ΪڶĸԴ࣬Ѫֻһַǳİ취һ֮ڡ
һ࣬ڶоͻʧ͵صѪ
ʱɺڶѾȿ£Ѿ˵Ѫܹܵˡǹɺڶ˲еꡣ
ԣ޷ԽӣڶֱӴõࡣ
ԣҪһһתơ
һһ޴ķգΪİֱ˻ࡣ˵Ϊûеһ֮ʲôҲ˵ġ
ɶŮˮһɡ
潹ƵصȴţԵ÷ǳƽΪˣˣҲˡ
һʱʱʱ
ʱ
˵ĻĲȫ
֮󣬶Ůˮ˳˵ͷȻ󼸺̱ڵء
ûûҹоħʮʮҹƣ롣һΣȴƣ뵽˼㡣
һ仰û˵ֱӻȥԼķ˯ˡ
˽ȥѾվˣȥѽ¶һЦݡ
Աߵһʯ֮ڣһࡣ
սһģͬеһ޴Ķף༸ȫڰ͸
˵౾ɫģѾڰʴ˰ٷ֮ʮˣֻʣһСɫֻҪôûлģ˾ͱˡ
£һϢһϢ˵ϢǣϢǡħʥ۷弶ǿߣûΪͻ˷һࡣ
˰֣ûпڣֱ˹ȥͶ˵Ļ֮ڡ
һͱЩˣʼ˳ȥ

һǳƫƧĵطɲ̫Լһǳصˡ
Ӧɲģʱ̣ɲǰɲ̫Ӵǰ
Ѹ£ʵڲ⣬Ѿ֪ˣΪλϣɲ̫ʵ
ѵ˭˵ĻЩ
ɲ̫ӵ֮ħףʥĵˡ
Ѿģ꾹Ȼħף⡭̫˲˰ɣ
ɲ̫ӵѸ£Ϸ˼𣿡
ѵҲϷķǳ֮𺳰ûпӼҪɳ̫ˣ̫ˣ׾ȻûҪȥ㱨ʥ
ɲ̫Ӹеһ裬ΪԷϷȫûаЦһ֮ǰ֪֪˰ɣѵǻҪϣ
ѵȻУ֮ħʥĵˣ㵽ĺǣҲҪ
ɲ̫ӵȥĺǣ߾ǧħǣ棬׾پͿȥɱˡ
ѵҪȻ㱨׾ʥȻ㱨ʥȵʥ߻֮پǸ׼ǻɳרŵȥħ֤ݡȷ֮ħ۵Ļٻ㱨ʥʥ߻ߣǸָɳ꣡
ɲ̫ӺڿЦ𣿡
ѵȻǣʥĹƶǷǳϸġ
ɲ̫ӱ࣬Ϊʲô
ѵʲôΪʲô
ɲ̫ӵΪ֪ףҲ׾ٿԳΪλ
ѵ֪
ɲ̫ӵȻ
ѵȣҪͶ̥ȣ±ͿԳΪһࡣȻ츳Ҫǳ֮ˣܽѧԺȻݻҪǳ߹ҪһӵܡѧԺ֮󣬲пܳΪʥϵӵܣȻŬܶʮ꣬Ϊʥ򲹼ʦǸʱܹ֪Ϊβɱˡ
⻰һʱɲ̫߳ŭضŻѡ
ʲôÿһ䶼ʵѵ
ǣɲ̫һֱ뿪
ɲ̫뿪֮󣬺ռʦҹţмΰ˳
ΰװЦЦʦɲ̫һ仰˵ûħ׾ֻоǧʥ׾ɱΪλҪ
ҹЦɱף˭ɱף˭ʥǧˣ



852 ֮ͻ֮
ϲģ˳׵ļž
ǵѪڼǿ׼ƶս
һսӮ˫֮ˣҲϲĵˡ
ңҲһǰδе۷ս
˫ܳսս۵ܺ͡
굱ȻϣӮһսħ۹ܲ룬Ҫ֪Ѫħʼһڱ߾϶ħ۹
ƶս֮ѪӮˣͷ죬ռϲĵĺ֮ء
ǸʱȻҲ޷ħ۹Ĵڡ
һˣ˻ɲ򣬾ͻӹƽơ
ǸʱһɲΪ˱룬ѪҲһҪħ۹ñܵС
һս֮ѪӮȫ湥ħ۹
ôʱ򣬵᲻֧Ԯħ۹
ǾԲԵģһ֧Ԯħ۹ʹźɲĳ׾ѣеʧ룬ӿµǣѪɲܵĽˡ
һսҲǾ˵һս
ˣħ۹Ȼҷ
ӮˣѪϲĵĳʧܣ޷ᡣ
Żпԭħ۹ĻǾǳ֮ˡ
ǸʱѪֱ߽ʧȥ¹ϲĵĻᣬǿֱӱǿԣħ۹ħ۹ͳһսߡ
Ȼ͵ûпܿսġ
׻ѪѪħ֮߾ȫȥѰħ۴СǸʱͿ׾ٵõħŮЧңһͳϲģ
Ϊ˴Ӯһ˵ľսħ۹ڷת
ŮˮҹԼյڸħ
Ѫȫ½򻮷УǸµǿħʯ󶴣Ҳ׹ħ۹
վʯҲˣʯҲˡ
ħӦÿԵ󲿷ѪħŵĽˡ
ħ۹ȱݾǣȱǿߡ
ѪħУ
ħ۹ͳһսߣ
ߣһûС
ûǿߣħ۹αħѪûκ޷ֹĽ
ʱƾѪһ˾ͿԲħ
Ǹʱսôħ۹ˣ
ԣһҪͻ
ħ۹УҲΨһܹͻѡ

ϲ⼸꣬һʼŵϰ֮⣬Ҳûһ书
Ϊȫɣʵ׾١
Ѿ޷ƾɽǿˣҪһεˡ
켣ħʥͻҲҪܶɡ
ؼǣͻͻȫ޼Ѱġ
ɲͻģħŮͻƵģѪͻƵģ
һУš
ԣָͻƣ
ؼǣʱ䲻ġ
жʱͻ££һ£
ʱȫɵѪľսģ˵ľսʲôʱʲôʱͻ

ͻ
ħûд𰸣Ϊľ²Уûһǿߡ
ûд𰸣Ϊһ֮ߵ֮·ļʧ˺ܶ࣬ܶ䶼Ҫѡ
Ůˮûд𰸣ΪԼûͻ˶ѧӵų׵֮⣬伸Ϊ㡣
ͬûд𰸣Ϊռʦļ𣬶˵ûнܡ
մõ˴𰸡
Ҵ󲿷ʱ䶼£ʱǳ٣ʮʹﵽħʥ֮۷壬ﵽѪΪޡ˵Ϊ֮⣬Ҿ󲿷ʱ䶼һط
ʲôطʵ
һϹŵżҳ֮Ϊħ˵
ħ
˵¿ɻǵã˵һֱҪصǸ֮𣿡
֮ţһţʥʱͨŽħ
ħҪȣǧ࣬°˾֮ңҲ;ħԶڱľ棬ʱ̴ڰĵλ
Ҫرգߴݻȼ֮ţо˺ܾãҲ̽˺ܾá˵ûܹرգ뼫֮ţħһϹŵżʮӰʿǴõġ
û֮ǰΪβ˵ħؾΪ˶˼ʦĺڶġ
ĺܲȥǸط˵Ϊһɣʥ߲㣬Ҳġұ˼ʦײһżȻҲһֱȻ
鷳ˣҲΣˡ
˵Ĳ²⣬طһħһ
طħһؾҲʥһ߼ؾ
ħʽ΢֮ħؾͳΪʧܣû֪
ʮɽΪϵħķֽߣֽսģ̸̸ģֽǲƶġ
֮ڵħķֽߣķֽߡ
ֽߣͷ·һ޴ϣȺħ
ﲻм֮ţħؾܴؾһطܾ̺֮ˡ
ħؾڣһħ֪м㡣˵ÿһ綼ǲһģ󡣻Ԩǳգǻɽҽ޾ÿһ㶼иʽħӵޱǿӵޱȹĹʽһеħ֮ΪԶһȻԿһ
˵ڼ㣿
ھŲ㣡˵ҰѵھŲͨˣҲһĻˣӦþҵѪˣҵΪҲԶ۷弶ħʥ
˿ħؾѾʱͻΨһϣ
ǡ
ǸطʱӦޱ֮ΣգΪʥĶ˼ʦżȻ䷢˳ħؾڣôʥ᲻ħؾ֮ڣ
Ƿǳܵġ
һǰħؾ᲻Ͷ
ǣҪʱͻһз·Ҳѡˣ

һƫƧصĵط
һɲԳͺռʦҹţܻ档
Ҫһħؾɲ
ǿɱħؾħģȴʥƿţɲҪʥ
ҹЦļ۸֪ģ
ɲ΢΢һ鴤֪
ϲĶʧȥͻĿԣΨħؾ
ħؾʹͻ֧ļ۸ҲǼȸ߰ģǩĳ־Լ
ʱȣɲԼĶӾͻӭȢܼ̳ħ۹
ܴ۸߰Ҳûа취ˡ
ҵĶӣɲ̫ӣԸʥǩԼħؾɲ
ռʦͷɽ


853 Ѫʿ
Ҫ뿪ħ۹ǰħؾ
ϣ˿˿һȻһ
ˣ˿˿ؿϳһ˺ۣɫ˺ۡ
Ȼ˺۲󣬵˿˿ѩ˵ؿԵۡ
ҪҧԼָԼѪĨ˿ϣκ˺۶ʧˡ
Ҫûõġ˿˿ǿħذ׸ģȥġ
ţ귢˿˿ѵЬ֮ʮָͷĽָ׶ˡˣڲ˺üƤ˽֮Ƥȫȥǻһһ˺ġ
ʱ䣬࣬˾Եɱ
˿˿ڱץ֮󣬾Ȼܵ˷˵ĥ
Ѫ
꺮ʱΪһ仰˵
˿˿ͷŻʱȫЦȻû˵ԼܵĥŰҲûκ˺ۡ
ʵϣĥһһҹ
ʱӦҪŵ˿˿û뵽˿˿ŮڼĵһʱͳΪūԷǵҧ˿˿ֱӹӦ
ߵȻûеóѣӦһնࡣ
Ȼ󡭡˿˿ܵ˿µĥ
Ӧǳ֮ݶȫĵط֡
ѹס˿˿Ѫ֮󣬰εĽֺףǿħذ׸ؿڡ
ϡ͵ľ綾˿˿Ķ֮ڣȴĶǳʴһ㡣
þϸֶΣڲ࣬صĵطƤ
ҿұʱͷˣͻҵӹעһ޵ĸʴҺ׻ٵĸ׵Ȩ˿˿
Ŀ·һ㣬֮ɱ
֪˿˿С檣ȴĥ
Ѫ
ĵһʱ䣬Ϊβ˵꺮
˿˿Ҿ˵֦ڣƻ֣֮䲻֪øѿ
㲻ߣѿ˭ģ
Ӧ˿˿
Ǹˡ꺮
Ȼȥ
˿˿ҪһжԵѪĴսΪأҪΪҵ֦µĽͲ𡣡
ţúˣָ˿˿Ȼ뿪䣡
ͷޣڿն𣬾ˡ
ߣ𣿡˵
ȥħǱݣȴѪ
ɫһҡΪʲô𣿡
˿˿Ӧĥ˺ۣȫƤʮڱϡ͵ĶҺʮ㱻ٵĸ׵Ȩ
ˡĿб˱ɱ֪ˣʮСʱûлǾԽѪħˣֱźš
˵ͷͷޣħǱݷȥ

굽ħǱϿյʱѾҹʱ֡
Ѫд仹һٶͱħʥѪħסˡ
ң꣬ҪѪ
ĻλħʥѪħһȻǰȥ
Ѫʱû˯ڤ롣
Ȼڤ벢ս֡
ƶսʵ̫ؼˣֱӹϵˣϲĵˡ
ʤˣѪһɳ죬Ϊϲĵǿδʶϲġ
һʧˣ׳־ữΪӰ
Ȼ̫ƶ̫ӵ£ã
ʱѪһ
ãʱʲô
ȫûɰ֮ǰƵͶ·ûѪǰͷЭʱӲ
˶ȥѪ

һΣѪǵһѪĿд
̾Ϊֹƽ׵ĴôƯڿС
ıǶɣĵ治ǰȴʤưΪȫǹͷ֮¼ѹɵġһַǳĹͷɫǳס
£Ѫʵ
ӦҴߡ
ѪüΪΣ
ĥҵС˿˿εеĽֺףϵƤʮߴעϡ͵Ķҩʮطĥ˿˿һһҹʹҺϡ
ѪӦ
Ƭ̺Ӧ͹ˣǳ֮ƽû˿η壬ûгһۡ
ū澰ݼ£ӦѪ¹ߵףÿһ֮ˮһ㣬˵ļֱӾܡ
һˮŮ˰˭֪֮ݶ
Ѫ˵ŰС˿˿д£
УӦҶ̣һЩܡ
ʲôܣѪʵ
Ӧħ۹ҪôǿħʯʲôѾһ󶴣ΪôȲѰҵڶ󶴣ҵħ۹ǷҪǿħʯһЩµж
ѪҴ͵Ϊֹ
Ӧֱ֮ӹڵһ
Ѫ۾˳˼ӺҡͷУ
ΪΣ
ҵǰҵ˴Ƕ̤֮Ѫ
˻ŭֱԽץˣץҵС檣пǹҵϣ
ѪĬûпڡ
شҰ˻
ǿʳֻǿ̸߲ϡѪ
⻰һɫ䡣
仰ȫ׺ݵĴ
УҾǸˣЦ
Ѫ滰ôδǿ󣬵ڲǣ
ѪҾӦĳĬģҪΪӦĻϲĺݶŮ˻ٵһУ
ѪĬú󣬵㽫˴ߣҽ޴棬ǲܵġ
ҵС檱Խץߣĥһһҹôˣô̤ҵϣ
ѪֳĬ˺һҵϣֻѡ̤ϡ
ʱЦѪҳռɲǣǴˣ˷ǳϵľߣ̸УЭ࣬Ѫħض֮һô㶼Ը⣬һٶεӢΪһӦȴԸ⽻Ե˻
ѪɫһԸʹȻڴûʲôǵҵҵˣֱӴǾͲС
ţѪЦֺγˣԸɲǣȴ˿˿СС޶ŹγǰϧԼ棬ѵʮЦٲ𣿡
⻰һ鴤
Ѫ˻ֵȥ꣬ҲܰӦġСĥĥˣŪҲûʲô
궢Ѫһһ֪Ӧкݶ֮ıΪħ̫£ǹĥ˿˿ҵ֪Ҽ˿˿˿ں󣬻ʦ㽻ӦһܾǺҳ׵ľѡĿģΪҵδѣΪħ̫£ѵ֪
ѪͷҲɵȻ֪
֪ӦıȴԸóѣϧ̤ҵϣϧδľѣϣôֵǮ𣿡
ԣҵϾôַѪȻֹ˵Щ
ĿһУҶˣ㡭ڱԼҾѶӦÿó˵֮Ҷá飬ԽץҵС˿˿ҲûֱӷеһУΪһԣǾδܹսȴҪֿԣҪδܵĽϳ׶ɱѿ֮У
ԣѪ
Ϊʲôӻ𣿡˻ˣһʼ飬ҿġʱ㷴飿ҲΪʲôŮ˽飬ҲҪõʲôҪδ㲢սΪħҵˣħۣħۣǵľ˵ľ
ѪΨĿޱ֮
һѪӦôδһлпܡӦҲݣδһпܳ׶ž
ûпܣѪһһûʵƥϣ̸ϡ
ǰһ׼Ѫףݺһȹȥ
ž
һƣݺѪϡ
Ѫûκεֿûκħֱӱȷɳȥʮס
֮ǵѪ
Ȼߵǰ׼ؿڣ͵һƻ
Ҫ͵س˳
һޱǿ͵ӿڡ
˲䡭
˲ǣ
һѿǡ
ȫһѿҷ
ȫ͵ɢ
ǣ֮
ѵһжѵҲۡ
ӺӰۡ
ûָ̻壬ñĿⶢѪһһѪ֪һĺ
Ȼ˲仯һӰʧӰ١
Ҳ̲סˣѪ˻ˣˡ֪һƣζʲô𣿡
ѪҵȻ֪
ңΪʲô
Ѫҡͷ㲻
ʥѾϲˣѾĿˡ
ħҪǲĻôĿܾʣеĵʿˡ
ѪħѾһ޴֮Σջһµ塣һ֮֮һĵʿһʥҪȫ



854 ش֮أħѿڣ
һ֮ڡ
شҼǵڶʮʱ򣬾ͻ۷ˡռʦŰߵ㵱ʱʥŭʱӦѾͻˡʱΪǧʥǿߡ
ǡش
㵢ʱ䣬ʱ䡣ռʦŰߵʮͻƵ˲İǣҲʮͻ
ǣش
ռʦŰߵûΪѧԺУ㳤Ѫ츳ߣ
֪ش
ռʦŰߵΪͼʥƷǵĸʼǾͲϵǵѪϣǺڵѪӵϡѪǷֳ˼ʮϰٷݣϵظĽϵؽվųɵѪᶼʧܶˡΨʣǼʥжôӡ
ǣش
ŰߵҪŭܶ˶ԣ˵㣬ڵѪȡ飬Ӧ뿪ΪҲһûʧһ̴׵һ𣬾֤ҵѡȷġ
ǡش
Űߵ֪ײûȥϲĸˣΪħ꣬ħ۹
ǡش
ͷβһֱֻ˵һ֡
Űߵ׾ٿԽɱССħ۹ݻ١Ϊʲôô
شʿ
ԣʿŰߵɱ֮󣬵ʿˣҳںܶطʿһǿ㹻вʥڵħۣСòֵһᡣȻʱԱǿ󣬵ҲʱԽɱ֮ȻɱħףǾͻһʧʿһݷȴԲɱħ꣬Ϊ˽ʿһ򾡣ʥʥ֮ơջϾ˵شɱǴһ˭Ҫɱħ꣬Ǿʥ֮ǧˡ
ǡش
Űߵһ죬ϵǳ˸Ρζżһսħսһսǽ׼ʿ׼ԶħһսʥȽõĳξðӴ֮νħҲʥӥȮѡ
شû˵ǣǾš
ŰߵеĵʿڶӰվֵģõħ۴У׺Ѫָʱ򣬵ʿͻ֣ħ֮ǰǸʱ򣬾Ǿһɱ꣬ɱʿɱԶŶħʱΪһսǱ׼ǰδеǿر֤һ
Ű߼ֻа벽֮ңǷͻʥкܶ顣ܶռʦռʦղгãͻӦý㴦ȡѪһѪᣬΪǾܻҡڲǣҸˣѾں֤ܶҳϣɱ׵һ̣Ѿ֤һС
ǣŰ߱£ش
ŰߵʥҫҲǽΨһ;ÿһޱ֮һֻˣûϣȴˣҶǺε֮ء
ǣش
ŰߵΪħ׵ӣ˵һһηǷһʲڣһͨǰ㽫Ϊ۷ǿߡҽĹ֮Ҳȡǣƹ򡣡
ǡش
ȥɣ̤֮·ռʦŰЦȻӰʧشǰ
ڼ֮⣬شǰģֻӰ
شӹ֮˳
棬ãã󺣣
еĺˮѾ̣ȴǱ
ͬʱҲӹ֮߳
ΰףѣ
һεʥֱشΰףѣ
ΰ׻ѣش˵ͷ

ǣռʦεĿŴ
֮ǰʥĺռʦһһʥ۷塣
ڣΪսʥ˽Ѫн
еĺռʦղгĴ֮ȫȫ͵ʵҸ죬ȫͻ硣
ţһ
ʱϵռʦͷųɫâڿл滭һ޴
Ư֮ϣеĹâ۵ϡ
ʱ䡭
ޱȾ޴󣬷Ŵ˼ʮٱֹ
ӰΪ˼׸ߵĳˡ
վħȵı߽ߣ޴֮ǰ
ϣֱͨأͬһޱȾ޴Χǽһ㣬ħȳ׷ָ
׸ߵİӰ貵Ĺ⻪
˫֣Ʈݶ޴ϡ
ʱЩϵɫʽȥ͸ޡ
Ѫץסϣ͵س˺
ʱֱͨأָħȵϣһ޴ķ϶
ȻѪǷǳ֮ǿ󣬵Ҳûǿܹ˺ϵĵزΪԵϡ
ʥϵԣԵܹһ֮ţܹ˺һѷ졣
ѷԽԽԽԽ
ѷ֮УУ֮ţͨؾ
ȥɣ磬ǰռʦҹŵ
شȳмǸ֮š
ѡ֮ţΰûѡֻұߵ֮š
֮ǰشһԻͷһȻ˽ȥ
ಡ
˲䣬˫ӰʧӰ١
ţѺͼΰףҲʧ֮Уؾ

ˣҲϲĵ϶ˣ޾ɳĮľͷ
һ޴ϣֱͨء
£һϢһϢ˵ϢǣͨħǸѿڻڣɲʥ
ħѿڣ꾪㵵
ԣħѿڡ˵Ҳָ֮ϵѿڣһѿڵĳ֣ͼ֮йءԭǽħȫָģ֮ŵϿһӣֱӴȽħءӦģħҲһѿڡ
ѿڣֱͨħؾ
ֻ֮ǰ˳֮ʥɳޱǿļʦʱħѿڣκħ嶼޷롣
ż֮ң˶ǿףеϢǱɳУ֮£ħѿ֮ǰĳʽ
ɲ̫ӣĳʥǿļʦǰĳʽ·ǾԼϵʽ
ʽ֮
źɫʥʦÿ˵·
ɲɲ̫ǰڿдħȻ͵ӳħѿ֮ڡ
䡭
ʱһ׺ڰ֮Ŵ򿪡
֮ţֱͨħؾ
ɲ̫ӳȥһۣ˵ͷȻ߽֮š
ಡӰֱʧħؾ֮ڡ

ɲˣ
ǣźڰʥʦħѿ֮ǰͬһ㡣
ʥĺڰʦ˵Ȼʥ֮ˣȴħ֮ѪǶħʵҵ߲ǳǿǿߡ
ʥǿߣ˾
˵ǰʥܹ缸ǧ겻ֹǿɲҲݷʥĽ¡
һ⣬νħؾ
λʥڰʦ



855 ħ۱£ܾˣ
ɲˣɲͷʥʦҲˣֻʣħؾڵڰʦ
ʱ䣬뾡еķӣ֤顣

һֻҪԶħؾѿ֮⣬Ǿ԰ȫġ
ħؾѿΪԲ㣬뾶ڣڰʦıɱΧ
ֻҪΧڣǹκ塣ûκ壬ޣ
ңȫ˲ɱûеڶַʽ
ֻҪԶ׷Χ֮⣬ҡڵɢʥ֮Ҳ¡λصĺڰʦһۡ
ΪλڰʦΨһǣݻһпħѿ֮ڵκ
ģħ尡ħۣλڰʦĿǷΧ֮ڡ
˻λڰʦȻʥˣ·ǲûʲô־һּǿĿܼʦֻһָħѿڡͬһ֮ȫ޹ء
ʲôɽ֮ƣȫǰϹġ

ڶҪħѿǲܵġ
ڰʦǿܼʦ֮ϧðգֱӳħѿڡ
ոտףޱǿ˲
ֱӱɳȥ˼ǧ֮⡣ǴǿףֱӾͷˡ
ħѷİ뾶״һ֣ڰʦͷŵ֡
κһ˲ǣҷ
ҪħѿΨһİ취߸ǿߣڰʦ
ҪôǿߣҪȥħħħ۹һǿ߶ûа

ʱȥˣޱȱʱ䡣
ˣûҵħѿڵİ취һҲԲҵˡ
ܹҵĻɲֺαԼĶӺʥǩԼȻűħؾ
ô죿
ǲǿô룬ϣħȵķֽ磬һ
˵ͷ
һЩӡ缫ֱ֮ͨħţٱ˵ħѿڡ
˼ͷ
ûпܣеӣ硭
˵磡
ԣ磬ħѿڣ֮ͬһص㣬ǾǶλ֮£ľͷһпϵĵȱڡ
磬ҵþŵǸط
˵ħؾؾϵڡҲϵһȱڣôܹͨڣҵħؾ
ԣ
ţȥѪľսܿҪˣ˲ܶ뿪Ҫһִ֡
˵ãһҵڣͨһ
У
Ȼ˷ֱ
˱ϣħ۹
궫ȥǰ硣

ͷ֣һֱ߷ɡ
һҹڵ֮
һ·ϣȫ̾Ϊֹ
ֱͨصϣͺϣϾ
ʵϣﻹϵһ볤ȡ
ľͷҪȴǼҹĵʮСʱļҹ
һ㣬ȱ˵ļ֮ŷǳơ
֪ν磬һʧܵļ֮š
꣬༫֮ţֱӽħôħҲҪħ弫֮ţֱӽȡ
Ϊĳԭħ弫֮ʧˣֱͨȵûɹһ硣
ܺã羡ͷʱһҹ
Ȼʮʱ
һɫţ޾ĺҹ֮С
û깤ħ弫֮ţ޷͸Ͻȣǽ֮ڲ
߽ɫĹӰš
һν磬ڣǾģԶġ㱻ɱˣҲܿͻḴ
һȹĵطҲĻ֮һ
۹Ƕǧ꣬Ϊþš
ֻеһɫǾǹ֮ɫ
·һƬ磬ֲ͵أޱ޼ʵɫޡ
ֹֹ֮ͣͣˡ
ͨŵİƷһɵռ䡣
Ҫ뿪ǳףֻѪһţͿԳȥˣϾһħġ
ǣʱҪþ뿪ǰħ򣬾ıԵѪһšһţǳűħķ򻭵ġҪ֮ڣǲԵһžͿˣ
Ϊħؾߡ
ǵӦǵģ£
м䣬Ȼһֱߣ˼ף͵˱Ե
ıԵҲһϣ޷Խġ
ָħϣɫġϣɫġ
ҧԼָѪɫϻһš
ʱһڰĹâ
һųˣֱͨڲ
Ȼ˰
ħ֮ˣҲ޷ֱӿϡǣȴͨתȻڲ
ڰš
ոս룬ڰ˲ʧˡ

ϵ֮ڡ
һƬޣʲôûУ
棬ȫûʱ䣬ռκθ
ɫûУҲûйâ
磬ûͺϵڣֱӾʧˡ
ȫԼκδڣΨһӵеֻоʶ
ΪӾʧˡ
걾ܵسƮ˵У
Ϊûûκʣ꿿ʶ;ƶԼһ·
Ϊ֪ħؾӦǧ֮
ʶϵس߷ззС
֪˶ãҲ֪˶Զ
ȻҪˣһɾ޴ק
ңԭʧӾҲָˡ
һƬˡ
ĸƯƬ֮ڡ
γһԲȦΧмһ
жߣ
Ѿȫ޷ˣĸߣľ޴󣬶ݡ
Ӧþˡ
ΪνΪľ޴ֱͨء
׼ȷ˵ЩӦöħؾֻ֪˽һ
Ϊмһһģһġ
걾ܵؾҪмһͷոӿ̾͸оһޱǿų
ųޣ˲佫ͷ顣
ʣڵ껹ûʸ롣
ǣѡһ˹ȥ
źܽ˺ܾúܾãһĴǰ
Ȼͷš
ûţ
ͷ·վϲɽ£ǿϲɽɽġ
һĴж
Ĳ֪֮϶һɽҪööࡣ
ȴţѾҰȫΧ
һӰγһǽֹ롣
֣ϵǽ
ಡ˲䣬ǽʧˣһſ
˽ȥħؾ֮ڡ
ǰһƬڰ
ߴһޱۻ
Ŷ¡ҵܾˣ



856 ħ۴ߣ
ʲô˼˭
ʱΧһƬڰʲô
һδۻңӦþ⴦ħؾĹԱɣ
ʵ˵Һܾˣʲô˼أ
ħؾԱΪһħۺѡʱҾ͸оʧܡôͻµħ۱ˣôһ仰ţˮħۣǡ
ôࣿȻ
ħؾԱðɣʵҲûôࡣ
ˮħۣǣ仰ЩҲ˷̡
֮ǰеħۣʧˣ
šħؾԱ׼ȷ˵ħۺѡˣΪ󲿷ֶûΪħۡ
ħۺѡ˺ܶࣿʵ
ħؾԱҲǺܶࡣ
ǻ䣬ǻӮ
ħؾԱ塣
ǲǶÿһħۺѡ˶ô˵
ǵġħؾԱ
ʷϣûһħۺѡˡ
ħؾԱüǧꡣ
ܹмΪħۣõħ۴С
ħԱǷǳǳǳԶˡ
ħۣҲʧˣˣ
ħԱǡ
Ƿֱħһıţֻеħ嶼ӡˣħųǡһѾΪ˷棬ΪϹŶ˵۹
ħԱ˵طӦþħ۱½ħСһ۹һ˵۹ħ֮áûв´Ļʥ˴ۣڶħעĶ˴Ϲħۣռʦûκϵֻͬѣ
ۺͶ˴ۣڴйϵ
ǡħԱǿʮħ۹ݺ޵УѪԳһսȫ𡣡
һϤĵطѪԳǡ
ʮħħȣ貵Ϊɷ棬ħĽһռİ˳ءħԱգħţʥһҪʥߴ
겻ɵ
Ȼءʵ
ħԱδ۾ʧˡʧȥͶϵʮħҲϳʮħħš
ʧˣ꾪㵡
ˣĪˣʬ嶼˶֪ˣΪʮħѾ޷ӦĴڡħԱ
ԶǰϦĪʧȥʬ嶼
ˡ
Ƕ˴أ
ħԱ֮ʮħҲˣħȺףսŸơħĽȫصİ˳ɣ͵ֻɡÿǧһħۺѡ˳֣ǿס˽еħ彮򣬵ⶼȫزˡ
νزۣǻûгΪħۣûеõħ۴оͳˡ
һֱһ󣬶˴۵ĳ֡ħԱ˴һǧڣΨһõħ۴УɱΪħ֮ˡΪħ֮Զţ죬ٻȥʮħתΪ˵ʿ
ԭʿġ
ʮʿĸ£˵۹׳󣬶˴һλӾϣʮʿʾеȣͳųɵء˴۷ضħҪڶħڣʥȻ󡭡һǳֱ֮ӽħݻ٣ʱռ䶼λ˴ۻҲŻҷ𡣡
˵ĺڶħڣǲǾǿħӦģ
ħԱԴʣӦһ¡
꼸о޷
ϹŶħѾȫǿħӦģѾ˺ڶħڣ׼ʥ
ǿһٱһǧǳֱ֮Ӵݻˡ
ϵʥܲкε֮ǿ
ۺôʥ˴ʥûͳʦδ
ˣӦǶ˴֮ߣ
ʷϣֹۣ
ħԱһλɣȵڰʱ۳ȲԻ͵ħڰʱħ۳֣Ի͵ħ
λλһλһλʲô
ħԱҳ֮ǰ飬ôܻ˽⣿ʵڲȷڷǳԶŵʱǲлһλ۵Ĵڡ
˵
ħԱ㿴𣿡
ͷˣ
ħԱǶۼħ֮λ潨ɵġȫ֮󣬾ͻϿУΪħ
ˣ
Ǳߣʥ
Ϊħûħʥأ
ħԱҲͼħʥҲһֱͨȵļ֮šЩ飬ûɣˡһħ弫֮ţһħ
ʽͼħ弫֮źħʥƲǲڷǳԶŵʱ򣬻һλۣʥƹ
ûпܣʥϹʱھʹڣԽģʥļʦ֮ӣ
֪ųԣħԱ
һ𣿡
ħԱȻ˵ʱħۣһͻ
֪ΪѡΪۣħۣ
ħԱҡͷҲ֪ʱħؾʱȫתΪ۵ļ󡣡
֮кֺħǲħͬھʱ򣬲־һŻ磬ң㣬ճΪǣ
ûд𰸣ħۣһۣõġħԱ
һۣﻨ˶ʱ䣬ͻ
ħԱʱ꣬൱ʵ¡Ȼʱ˽ʱΪѾħʥ۷ˣ㡭ֻǸոͻħʥѡ
Ҳ˵Ҫʱ䡣
ǸԤһ˳ĻҪͻ
ħԱ꣬ʵǰꡣ
ʱ䣬ʵ̫ˡ
ʱ䣬ֻµѪ֮ľսʹˡ˵ݣѪƶĴսŻ֮ɡ
ûп֮ڣͻκοԣ
ħԱ˳Ĭ
£κˣҪġħԱôģֻҪħѪܹμħؾҽӴ˲ˣˣɲ˵ȵȡǽ֮һжҪҵİŽǲԸĹҲκҪġǡϾħۺѡˣǶ۴ġȻûеõħ۴УҲҵİˡԡԸı򣡡
Ҳ˵ҿͻ
ħԱԣܣͻĻƽѪûκΣգġҪͻôҾͱѪ𣬿Ҫڤ裬ҲҪĻƽѪصЩߵǿǻġ
£ﲻǻþһжʵġҪԵҲʵģеսɱҲʵġħԱʵϣǵһҪħۺѡˡҼдҪȻ󡭡ǶˣûгΪħۣͳزˡ



857 ħѪ׼ħ
һֱ죬ڽ⿪ˡ
Ҳ곹֪ħ۱»ʵģʱԱʷϵ·˼ס
ȥУκ˼ǵסЩħۺѡ˵֣ȫûУ
ԣõħ۴УɱΪħۣ֮ء
ɱΪħ֮󣬲ܹõħŮЧңǿĵʿ
ǲҪҵõħ۴֮󣬵ʿŻҵǰЧңʵ
ȻħߵֻΪħ֮󣬲ºԼ
ˣʥžҪʿһ򾡣Щʿ͸Ӳܳˣħۻ׸ʱܳ֡
ϵʥռȻηʿϵʥʥԵʿǷǳ֮ɵģǺħԼĵʿ
ݹǰħ۵ʷ۹ħսһߵģʮħ˴ռųɵأ˾ʾսڵһߵҲʮʿ
ε֮Ȼħ۵ּ⣬ֵĶǵħ͵ʿ
ԣʥܲԵʿ֮ǣǧټҪŪ
֮ʥ˵̶ܴҲһħۺѡ˶ѡмѡ˳Ϊ֮ħۣѡ
ǣˮħۺѡˡ
ҲΪĵʿˮħۺѡˡ
ԣʥԸνħ꣬ҲҪ뷽跨ʣµеʿ
£һ仰֪Է񣿡ħߵ
Цħߣˮħۺѡߣһˣѵʲô˼𣿡
ħߵǳ֮⣬ȫ֮϶ڲͬġԾڿѵľ棬оյضɹҪͻҪѶѶȼ˵ΣգҲϣΪǶһ޶ģ
ħ˵úе
˵ȻǶһ޶ģǾšǡ֮ǰħۺѡһǶһ޶ģһǾţҪģͬһǶһ޶ģϾǼǧ겻֮֮Ƕˣʲôɻ⣿
˵øеˡ
ħ߼Ҿö˵Ҫǵõħ۴УɱΪħۡǸʱǿߣõơϵռ֮⣬Ѿûκɱˡڴ֮ǰҾӦϧðա˵ǱģΪˡͻͻû̫𡣡
˵÷ǳеұͻҵħ۹Ҫˡ
ħߵ˾ˣֻҪõħ۴УΪħۣħ۹ַӾ½ˡ
ǲУѾеĶҾͲʧȥ
ħߵڵʧȥֻʱģʧȥħ۹һȥʧȥģϣ
ĬƬ̵ʵҲǺϧ
ħߵ֮ħ۹ô죿֮ˣָô죿ʿָô죿
Ĭ˸ãȻ֮ºˮ죡
ӣֵħ߳Ĭˣ֮˵һ䣺ҡ٣
ԭԶŶ۴Ҳ໰ġ
ħۺѡҼöˣôôԼµģһǵһμħߵҷˣʵҲ̫ںħ۹ںǷܹʥںǲʧȥԶȥȥݻ٣ȥͬھ³ʦδ֮ࡣ
û˵ôء
ôأءħߵԼģȻԸҵȻҲԸܺùʥУôܹһǣԸһѡߡ
ôͿʼɣ
ħ̾ϢһҲû˵
ųҪѶģûо㾭
ħۺѡˣԼ֮˾ԵţԼǱʤġ
Ψ겻ǣǷ裬ǲ
һǼħʥһպһǼħʥħߵħԭǣɱЩʱֱӵõǵѪսĹҲһִḶ́õΪĿġ
ɱֻͻһ𣿡
ħߵһǧֻһֻȡ
ôࣿ꾪㵵
ħߵǵģЩﶼʵڵġҴӸλץģɱһֻһֻħĻǷǳģħʽ΢ǰħǿ߷ǳϡ٣϶Ѿ㹻ɱΪˡ
ȫɱһܹεȼ𣿡
ħߵ޽ӽڴħļ𡣡
ͻħۣ
ħߵҵı£˴۵õĶħ۴Уûͻħֻۡж۲ͻħۣħؾһִˣҲļ壬ҵΪﲻħۡȡͻħ۰Ҳûħۼﰡ
ħ۾磬ʧˡѾʥҪȥϵռȴĪʧˡ
ħӽʤһΣҲΨһһΡ֮󣬺һһˡ
ѵϻŴħ
аĳЩλԨףǴħġħħߵǣûб°ץֻܿһţǵλ򡣡
ţħߵ£ȷҪеؾǲκΣյģұ֤ͻһҪеҾҪڤ磬ӸλԨ߼Ҫ׳һѪ׼ЩѪ𡣡
ȷ
ħߵȡĻƽѪˡ
۾ͦš
ʱ࿪һӣĽɫӷ˳ȥ
ЩĻƽѪ׼ЩѪһɱѪʱΪø졣

ؿڵĽɫâͬâһƮ
׼һӡ
긶ĻƽѪܳʿƽʿŵܺ͡
ڣɫѪƮˣ׼ˣ
ħߵԺҪЩƽѪڡЩѪǷħУ󡣵Ƿǳģǵǳ֮ԡ
ȡȸ衣
˼ʱ
ħߵ£׼ˣʱԿʼˡ
ʼɡ
ħ߳Ĭ˺һ£ҪԵǧֻħʥиָĹֶΣʽÿһֻӵзǳߵһߡɱʮֻʮֻǧֻӦվģҴĸʼ΢΢ҵ磬һɱˣȫΪҲȥҲ޷ȥ
֪ˮħۺѡߣħߣʼɣ
ħһͷ·ҲҪһ
ҡԸṩһħһħߵȻⲢҵġ֮ǰħۺѡߵŲħħ֮ˡ˵ʵ׵ħۺѡһǵһμûţƵҲûţƵĹոͻħʥͽˣǵ
ЦϣΪħߣһԹߣǲܶκһеġҲṩģҪȥȥħۺѡߵŲħ㶼ûʸǴκ˰ɡ
ħߵûиȨҲûκι涨˵ҲܷЩħۺѡŲӦǿԵİɡ
ħһ
˵ϡħߵôȥĪҶδôһ˿ڴԡҲϣԣҵڶ˽ħۺѡˡ
ǵһǶ˴ˣ
ǡħߵ˴۵ʱı֡ЩȻˡһħۺѡвɫ˭֪Ȼɾ˵ҵ˽Ǹħۺѡڵʱˡ
ҡ٣ĿҲһ㣡
ѡһħߵ
Ȼʮǰ
֮ǰֻħۺѡѡؾ֮ôʮļ
ħߵоڴħʱȥİλɱԨףˣ
զ࣬ħۺѡְҵֻ߰ɹˣʣ¶ˡ
ʮļклѡһħߵҲκѣѡһԵ֣



858 ֮ɱ
ʮֻǰʽĶС
еĻֱ֮ȵЩҳϷϵš
еļֱ֮һɥֻ߾һʯ塣
еͨͨһ֧
ʽеľʯ壬֦ӣɡ
ħ˵ˣѡһԵ֡
ʣбҲкһĶ
ǻÿһ̫Ϊÿһ˶档
ţ귢ֻʮʮļʳɻ
ϸħߡ
۾ڷֵʮ֧һֻ֧һ֧ĺ棬Ȼһ֧Ӱȫصһͬһ֧Ӱ귢ֲ
ңʮ֧ǳǿϢΨһ֧ûκϢ
֧ʲôʵ
䣡ħߵ
޵Уʵ
佣ħߵ䣡
ŶˡҾѡ֧佣ˡ
ħߵȷҪѡ֧佣ҿԸһ˽֮ˣѡ䣬Ȼˡ֮ԻΪ˽ԿҷǳҺ̶ܴϣ֧ϵġ
Ҳ˵ˣѡһ֧Ե֡
ħߵѡ֧ΪԵ֣Ϊٺ͸׷ڲͬ
˵öԣڲͬҲһԵ֣𣿡
ħߵǺðɣҾԺٶκ˽ҿԸǣ֮ǰ˽Ǹˣǰ㶼ûбӲɱͨصġ֧ǵûκãϺȣ
ţһһֱ֧ӷɵС
֧ƮƮģûһûκϢؼ
ȥҲУҲаͬһźӰȴֲǺڶ
Ѿѡ֧ˣܸ֧𣿡
ħߵǶ۵彣
һ䣬Ͱˡ
ǰĶۣǿħǿһۣһ͹
ܹΪ彣֧佣Ӧ÷ǳǳţư
ʮ֮󣬶۾֧ħߵ
𣿡
ħߵǣνľкܶ˼֧ħۺѡߡȻǶˣһħۺѡߴ֧ħؾҲˡ
겻ɵ֧ȫһֱ֧֮ǰ
ȻѾѡˣҲܸˡ
ħߵѡһħᣡ
ʱʮƯڿС
ֻʮ֧ħȴоʮΪÿһħۺѡ߶ֹһħͱ껹ڤħ
ϿʮħἸһģһΪ壬ΨһһɢĹâһ
еǰɫģеǻɫģеɫģеǺɫģеǺɫġ
ҪǸɫġ
ħ߼ҧгݵĿͲܲҪôȡ裬׷ڲͬ𣿡
ûв´һ˽ħۺѡߣѡľɫħ᣿
ûħߵȻˣ
һӣһɫħƯͷâڡ
ЩӡȽ̣ħ
ȻЩӡǽи죬ӿȫи졣ʹܹʺԵ
ϣѧϰϡ
ζѧϰɫħᡣ
ȻҪ޳ˡ
Ϊħĺá
ħûƭһħ
ħʲôܣ
ǸȡڵΪ֮ڵκ壬˲ץǰ
ңħʲôƨô
ôⶼԼѡġħߵҲ޷ˣⶼˣԸˣԼ޹ء
ȻʣеıħȫʧӰ١
£ħҪʼˡע⣬ǵЩѪ𼸺ÿһֻΪÿһֻɱΪ֮ħߵ
һһ
壬ģһ
û׼Ҫ
ŲҲ佣һ֧ǿħ𽣣סȴĵ
㣡
ʱʼ
ǰ棬һ޴ĹĻ򿪡
£תȥüܱסħߵǸ֮ǰ˽Ǹ˾һġ
Ҵ򵽵㣬Ҿͳˡ
ħߵǴʱĵȼ֣Ϊ۷弶ħʥͨǰŲӦòѴ֮ˣΪ֧佣˵æŪ
ʱ㵣ħʥ۷弶ǿߣǼħʥɱˣȥĺܿ£ܱ簡
ڵΪɽֻǸոͻħʥһħʥǿ
һ߹Ļ˵һħؾ
ողһؾ꼸͹
Ĺ
Ϊʵ̫̫̫ˡ
еԭֻмʮѣʱ˼ʮ
ϵǿףԭֻвٽʱ
Լ壬شﵽ
һǼħʥ˵ǷǳǳţƵģϾڴħʿʱ򣬱ͼˡ
ɱǣħ֮󣬾ֱӴΪˣԵѾˡ
ԴʱȫĸأѾҪļˡ
ÿһҪľȫеȫеҪάµжս
ˣһⲻǻþһжʵģȫģڵĳЩ档ħߵ
ҧأþһһǰߡ
һӣʮǰ˰ף
·ѣ̸ʲôս
š
ಡ
ӣͱΧˣ
ϰֻޣŰΧһȦһȦ
ȫޣȫ㼸ˡƶȫ硣
Щޣһʶ
ÿһֻһħʥҵõѪ׼ǵѪ𼸺ꡣ
ܵţƶޱȼѣٶ÷·Է硣
Ҳ˵һֻޣͿ׾ٽɱ
Ȼ
ԱҲ壬Ȼɱ
Կ϶һħ˽Ǹħۺѡ߾ġֻֻԱԼ壬ţҲܹ֮ƶ
ǣԱһεĻΪ½һ
ԣһħ˽չ˵ħۺѡڵˣΪԱĴ̫ˣΪ۷弶ħʥ½Ǽ
ǡ簡
ӱǣԱ겻԰
һαѪһƻ÷ǣΪѾӽǼħʥ½һǲֻʼħʥˡ
һԱĻֱӵħʥص۷ħˣǸ·һˡ
ЩҲģûһֻǻþ
ǰΧ֮󣬿ʼй۲졣
۲֮󣬾Ҫʼеһֻ̽
ಡ
һֻޣһ
צӣ͵سؿڻ
þҪܣӶҪ
ǣĶٶȱһٽĴӻҪʮ𽣽˲ס
ֻۡ޵צӾֱӻţֱӽ˺ȫü
Ѫ棬ҵ÷顣
µǣ֮ǰˣҲ˲Ȭ
һȴûУؿѿȴûȬȬǷǳǳ֮
ΪЩ޵𼸺
̫ɱˣһֻ޵̽Թֵˡ˵ɱǧֻˣ˵ͨʮˡ
һֻ򲻹ȫûκεֿ֮
ǵ
ϰֻȻҲСĿʱޱ׺ݡ
Ȼ󡭡
еޣ͵˹
ʼͷųʽ
һ˺ҧһͷ
ҵǣ򱶵֮£ķٶҲࡣ
ǣһӺҪǣҷ𣬳ȥ
ѡһԱֻʣһ壬Ȼٶݡ
оǡԱ
ǰ
ҪҪԱѣ
ԱǾζѣӱܣ͵һ
Ȼʹذֵ佣¡
ǹʹֻǲԸԱԸѡȴȫ֪ΪҪ
·ǳԶŵļ
֮Ī佣˵档
䡭
Ȼһ͵سˣֱ뾶׵֣걣м䡣
ڣ򱶵ʧˣ˲ޱɡ
ţϰֻ޵ϣȻУ
ûеȫֵסˡ
佣棬Ȼô֡
ϰֻ޷سͼ˺顣
Ȼ
ǵϣ·ײ˿ǽһ㣬׷׵˳ȥһҽС
겻ŵ֧佣
̫̫ţˣֱ
ĲǶ۵ı
ħ˽ħۺѡ߻ǲҲѡԱԼΪս
˵һսҲûз佣֮ױˡ
һӣһķӣͷҲԸԱѡ
ٵʱ򣬻ǣǻƽħѪӿԶż䣬佣˵棬֡
ԣ֧佣֮



859 Ϊɽ
顭
ޣس棬ײ
Ȼ޷佣֣һȥʮԶ
żƣǷ·Զ岻ˡ
оɱˣôɱ
ͷųһڤ
ಡһĵ˲ײ佣ϣȻֱӵеΡ
ۡջڵϣʧӰ١
˫ԵģҲȥ
ôָɱأ
۾ʼת磬ٻ֮
Ը֮ɱ¾ﲻȱڤ
ϣֲҪֹ֮ٻ
ãܲ
ﲻȱҲȱڰ
겻֪ʲôطյ˵ڵһӦú٣ȥӦкܶܶ࣬ԵµڰҲǿ
ĺڰڤʼۡ
ϵѪɫƿʼۣۣۡ
겻ϵ𡭡
˵ħǵ磬ΪⲻƾԼǽ֮ȫܹﵽǧЧ
ԣĹԶԶΪ
겻ϵٻ֮
ĺڰӺڰӿڿлۣۣۡ
ѪɫԽԽԽԽ񣬼ףǧ֮񣬼ǧף֮
ЩѪɫƵĲˮȫڤ
ȥ޲ڤȥʱѪᱻɣвɢڿУ֮¡
һ򱶵Ҳ᲻ϵس
ȥˣȥ޲ǲĺڰڤȫٻ˳Ѫɫơ
Ѫɫ۵˼£ҳܲ򱶵ѾҪʼ³ˡ
Ҳڿ֧ţЩڰһܶԽԽµ³ܿҪٻˡ
ĺڰѹһ𣬷ײֻҪһ΢СĵͿ
֮ڣͷų磬Ҳᱻ佣ַ
֮£С͵ĵ磬͵شֵ̳ķΧ֮⡣
ȻڵĵŷССĵ͸𽣣͵ͷš
޼̳𽣣ʱع
žһʮ׵ĵ磬͵رŷзѹŨޱȵѪɫơ
ЩѪɫƣȫǿµĺڰ
ĵǵ˲䣬˲
ĺڰڤײһ
䡭
ĵ磬ݺἸ׵ĵ磬
Ѫɫģ֮ϰ֮֡
׼ϵ͵ػ£
䡭
˲Ĺ̫Ѫɫâ˼£˿֮Ұס
ৡ
Щޣȫ൱һħʥ
ٻĵ磬𣬻ܶȣҪһħʥ
ԡ
ޣƬƬص¡
һΧĵ˲Ϳˡ
һޱУֱӾʧˡ
ûбеޣӴܡ
Ȼӵùٶ
䡭
µĵ磬š
Ҳһִ磬ǼǧܼС磬¡
һֻһֻЩޡ
Ȼ˵Щôܣܹ׼ƶĿ갡Ϊ漫ƽ̹Щǵģڵ棬һеľǡ
ԣЩ޾ͱˡ
ڷرУһҷ
䡭
̶̰Ӻ󣬵ķˡ
еѪɫʧˡ
γ佣֡
ʱ򱶵ˣֱһιȥ
ΧĿУŨ˼¡
ȥ޵Ѫ֮ڿУŨ
ţ·Ϊһ޴ġѪӵ棬Ľڣӿڡ
֪ΪܹΪˡ
ȣ޷ǳ֮࣬Ѫǳ⡣
Σʹɱ޺Ѫвǿӿڡ
ǣʱת𣿡
ûСǵһ޴ѹѪߵڡ
ߣܹ־Ѫļɣ
ٷ֮ʮǵɱ޵˲䣬Щ޵Ѫͻɢؼռֻôѹٷ֮ʮѪѹߵڡǡǲһġ
㿪ɡ
ʱڣһ޴С
ಡ
ʱ䣬ľͷ·ϵһһ㣬Χе
·һ㣬ɨһ塣
̶̼֮ڣ
Բǧ֮ڣеѪɵøɸɾҲǰٷ֮ʮɣǰٷ֮ʮţֻмѪ¡
֮ȣħʮ
ǵˣΪͻˣҪͻ𣿡
һ㵣⡭ͻˣ
ǵپʮֻ޵ѪͻһǼħʥ
ˣѪһ÷ǣһǸߵħʥֱ½ʼħʥֻǲԵѡ
չ涨һؾҪͻƶħʥſԽһġ
ˣٶҲǳ֮ˡ
ոսؾСʱֱͻ˵һΡ
ͻƣ
½佣뵽棬ȻĿǶĽд
ʱͷųѪ࣬ı塣
̶һӺ󣡴
Ϊͻƣ»صһǼħʥ
ǿ򱶵ֳ𽣺佣ǰǰ
˼ʱ߳ס
뿪ڰƽԭһǳխĺڰϿȡ
ڰϿȣĵطףף߼ס
Ȼǵһؾĵڶˡ˽䱸һһǰǰ
˼ʱףϿȻû꣬ǰͷ
ڴʱܵһޱΣյϢ
䡭
ֱӴߵϿʯ
ಡޣس
ӦǷǳǳΣյһ⡣
ΪϿȺܳܳȴޱ֮խǰҶޣ޿ӡ
Ȼ˵׾١
ٶȣ佣档
һ޵еһεˡ
޵ЩϣȫʧӰ١
޷Ҳֱӵ˳ȥ
佣ֱһBUGʹԭޱΣյͬһ򵥡
ʼݡ
һٻ֮ٻڤ۳ŨѪɫơ
Ȼһ磬Ȼ𽣴̳֣棬ڿµѪɫϡ
Ȼ󡭡
䡭
һαŷ
ǺϴβһһεӣŽеȫɱΪ粻ȫλǵģЩ޻ܡԲŻ˽ʱ䣬Žȫɱ
ȫǱֱխϿȡ
׵ĵ£ֱߣϿڵ޽޲
䡭
ڣϰٴ֮ࡣ
Ȼ󡭡
Ͽޣȫҷˣ
γ佣ڵһʩչС
ʱѪһͬһ㣬ϯɵڡ
Ӻɽ
ǵˣһ˾Űʮֻ޵ѪǼħʥа벽֮ң΢΢
⡭Ҳ̫˰ɣ
һʱ䣬ͿҪͻƶǼħʥˡ
佣һĴڡ
ѵǰУһֱǰߣǰߣǰߡ
˼ʱ뿪Ͽȡ
Ȼǰ棬ֻһƽ׵ĺڰƽ̨ѡ
ƽ̨֮⣬ޱ޼ʵԨ
Ҳ˵߳ƽ̨һĵһͽˡ
ǣ껹ûͻƶǼħʥ޷ڶ
о׵ĺڰƽ̨׾̤룬ӦûһսҪ׼̤ȥ
һ׼Ͽȣƽ׵ĺڰƽ̨
䡭
ʱƽ׵ĺڰƽֱ̨ӷ˳ȥԶ˺ڰϿȣɵ޾֮С
һ·ûˡ
ڴʱоΧպȻڲ
ţ·ӵĺ
䡭
Ȼ󣬴Ԩ͵سһȻ
һֻޱȾ޴ޡ
֮޴ͬСɽһ㣬͵سƽ̨޴ĺӰССȫ֡
ǵһBOSSǿBOSS
ɱBOSS׾ͻƶǼħޣڶ



860 Ϊƣڶ
׾޴޽վˣλ϶е
Ļվ˵ȼߣ൱ڶǼħʥѡ
ؼпµķµµĳ־ù
ٸӣޱһٴξƷˣվ˿ҪǧβŻƷ
ͬȼ޿ܵټˣվҪιŻ
ֻͷٴͻľܹͷΡ
֮Ѫ֮⣬涼ͬȼ޵ļʮϡԣޱޱ֮Ѵ
µǣվ˲ƮƮ壬Ҳʵڵģسʮﲻֹ

׵ĺڰƽ̨Ʈ˺ڰϿ֮ʧˣȫʧȥԿٵƶ
䡭
վһ֣ͳȭͷ衣
ʱޱȿµȭâͬڵһ㼲Ŷȫͬһ㡣
վ˵ȭâмʮ׳״֡ȻǶǼħʥȴʥļʮֹ
ͬ˹ĻǧȣСվ˵ĻͬҲǧȣȴͬһ޴󣬵ȻɱҲʮ֮
֮ǰؿڱһֻץһµѺۣüˣһָúͨʱȫָȬˡ
ǣǿ׵Ѻȴ޷ָˡ
κζģǿҲͬˡܷȴֱܹӻѡ
䡭
վˣغꡣ
ѾûˣûһܣС
ûʹü׾޴վҲж׷ꡣܵ˵ƶٶȻҪöööࡣ
ǣһܣһͷųڤ
һʹʵǣվ˵ķ̫̫̫ǿˡһħʥڤҪǧΣܽƷȻڤܽ򵹡
ȻѪǳ֮ţƣҲͷų
ؼǣڤվ˵ʱһ㷴ӦûУͷ·ҧһ㡣
޴޵ķеĻҪǿĹ·ֻڰװ˷ѡ
׵ĺڰƽ̨ϣɿƶܡ
վ˷ػȭâȫ֪ƣһ㣬ÿһӾҪҳȭâ
ڰƽ̨ͷ·ըһ㣬â䡣
һ뵽˵磬ɱǣΧһƬԨû㹻ٻʲô֮첻ǿĵ硣
ͷ˼ټȭâ֮վЩͷˣȻͣȭͷƴԼؿڡ
ʱһվˣһʮĽˡ
ǽš
໡
վվںڰƽ̨䣬Ȼ
ʱһޱȿµĳϯ
ʱ꣬ͬԭӵըĸһ㣬ʱѪ磬ֱӷ˳ȥ
վ˵ʵ̫ھˣӦþɱﵱˡ
ǶʮڵǹҪܣȥǣվ˾վںڰƽ̨ԵԨ
ԣҪ˵ǲܵġ
һӺڰƽ̨䣬׹ԨǾζ군
໡
վ˼
ͬһɳѪ磬Ƥһ˺ѡ
Ȼǿסǿз϶ģһ˺һѿڣվ˵޿ײġ
ͬһ㣬ϱƷɣܿҪƳڰƽ̨ˡһ׹Ԩζ군
Ҫأþ佣͵һ塣
ʱ޵ֳˣеʹ඼ʧˡ
վ˵޷κ˺
Ҳڽػָ˲ء
ڣվڷ˰ӡ
վһοʼȭâ
ֿʼ˿ܣȻ佣ֿԵֵȭâվһ߻ȭͷһýŲȵġ
ֿԷȴʲôȭͷ裬Ųȶסվǰʵġ

˰Сʱվ˵·꿴ˡ
ֹʽһǷȭâ㹻֮󣬾Ϳʼͷ
ȭâɱˣҷǳֻܼ֮Ҫٶȿ죬Ϳ׶ܡ
ȫ޷ֵġ
ƫƫ佣޵֣˿վ˵
ԣ佣ꡣ
սͱóªˡ
һʱڷܣһʱ佫佣ڵϣ֮ڡ
ɱվͷʱҲƶ߹һŽȳˡ
սʱ
վ˲֪ͷ˼εȭâ֪˶ٴ
ڣҪľˡ
걾ΪҪ񱩣Ҫ裬ҪֱȭͷԼˡȻû뵽ǣȻҪܡ
ܣٶȳ塣ľͬɽһ㣬׸ߵһֱͷ
Ҳʱν壬ȫÿһ緢͹ɳȥ
ʱľˡһ߿һ߶贷ȭͷܿͷ׼Ӻݺݴ˽ȥ
𽣺״˽ȥ
ǡǣ̫ˣͷƤûд̴˵ͷǺʹˡ
ǣ겻òһǳʹѡ
վ˵ͷһӣȻһȥ
վ˵ͷƤͷǣվ˵
䡭
׼վ˵ͷų
վ˵ķǳǳ£Բԡ
ԡ
͵طһ󣬺Ȼء
¡¡¡
ͬһɽһ㣬ƽ׵ĺڰƽ̨ʼҵزվ˳ȥ
һĵʽ
վ˵վޱȾ޴ʬǰţվ˵ĺҲ˼ʮףʵ̫ˡһֱڣźúÿĿ
ڴʱ·һιվޱȾ޴ʬ忪ʼһҷ
ȻڵѪͬ޴籩һꡣ
ڳһ޴Уվ˵ѪȫɡվսľֻǴѪ֮ԴȪȥԶʧ
治BOSSվ˵
һվˣȻ˼ٸͨޡ
ӺϡվҲ׻ҷȫʧˡ
۾ڵأǴͽ⡣
һʱ

˳ͻ˶ħʥֱͻƵеħʥħʥֿһ
ʱڣڰƽ̨ϵ
֪˶ãͣһ޴ǰ
ţͬһĻţӦþĵڶˡ
걾Ϊħ߻֣Ȼûг֡
ߵڶĴǰһ
һĻ
ôڶֻʲôأ
ĳڴȴΨûп־塣׼ȷ˵ηеġδ֪ľηľη
ɲǾþһпɶġ
ڶˣȻ˵ڶš
ʱһȫµǰ



861 ΪƣѪս
ۼɾ
Եһڶؾĸо
ķ羰ʤգ˵ϵκһɫıȻҪ
ղͨǽ͸ͬʯһ
أǳ׵ѩףȫϾİס
ܣĿ֮ȫǰѩޱ޼ʡص룬һӨ͸ıնڻһ
һ׸ߣǵڶؾ˰ѩ֮Ψһ塣
ڶؾҲֶֻѩͱ
ûκޣ˺ܾãûмҲûиܵ޵Ϣ
֮䣬ޱ֮
һĿڣʱһ
ûпģҷǳҲ͡ҲҲǼ
꿪ʼ
Ϊ϶޵ġѩ֣ǱǷ
ȻʲôûС
һֱǰߣ˼ǧףһס
ûκޣֻԽԽ䣬ԽԽ䡣
ոսڶؾʱ򣬴Լʮҡÿǰһǧף¶Ⱦ½ʮ϶ȡ
ǰһǧף¶Ѿ½140϶ȡ
¶Ӧ71϶ң140϶ȣڵȻڸڡ
Ȼ¶껹ԳܡΪڵѪԴԴϵתΪά¶ȡ
ͷ׸ߵı
̨׵ģߴͷ꿴ûв´ĻڶؾҪĵطӦþǱĶˡ
͵һҧ꿪ʼ̨
ǧ׵ĸ߶ȣ¶Ѿ½180϶ȣѾﵽ¶ˡ
ɿԳܡ

ڶؾڣ껹ûмޣΨһĵ˾ֻпµĵ¡

ǧ׵ĸ߶ȣ¶Ѿﵽ¶϶ȡ
ͲൽҺ¶ˡ
ɿԳܡ

ǧףǧףǧףǧס
ʱ¶Ѿﵽ240϶ȡ
껹ܹܣ
ǣѾൽＫˡڵѪѾҪȫתά¶ˣάˡ


һףһһǧףһǧס
ĶˣֻмˣܿҪﶥˡ
޷շ尡
ǣѾˣһ̨Ҳˡ
Ϊʱ¶ȣѾﵽ270϶ȡ¶Ѿ֪¾ȷǳǳӽˡ
µĵ£ѾƽѪܹܵļޡϵͷתΪܣҲ޷ά¶ˣ
岻½½½
ܿ죬̳ɱ¶½0ȣʮȣ¶ʮȣʮȣʮȣʮȡ
գ¶άʮȣ⻹ǻƽѪԴԴͷųǿﵽƽ
ʱеĻƽѪȫά¶ȣһûˡ
ǣ
û̶Ϊһʮ϶ȵıˣȫܶ
һѡ񣬽Ա
ǱǣԱ
Ϊô˵еά¶Ⱥˣ޷ͷκζԱ
ȻѪֹͣ幩ůԱ
ǣҲһ硣
ǾǣһѪ幩ů¶Ȼɿ½һ½ʮȣĴԴұֹͣ˼תͻߵ״̬
ȻǰʱԱ
ǡ겻Ա
һԱΪͻ½һȻ겻ںһ㣬ԱҲһˡ
ǴʱԱζ䣬ζŷ

ôһ
Ķ˾ͷֻмˡ
ؾڣʱһһعȥʱһһعȥ
ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ졭
ʵô£
ûκ漣ôΪһˣĿֻס
ĻƽѪʱʱ̶̿ͷά¶Ⱥ
ʮģûеõκβ䣬ǻƽѪĴҲҪľˡ
һľǾֻһ·ԱȻ
Ҳζţĵڶؾʧˡ

ʮһ죬ʮ죬ʮʮģʮ졭
ƽѪԽԽ٣
Ǹ꣬ƽѪֻάʱˣʱ֮ǰϣǷҪԱʱľˣҪԱҲԱˡ
Ǹʱ򣬾ûҲȥȫһˣ㳤µ硣
ɾܾˣ
ԸԶߣҲԱ䡣
ھʮ죡
η˸ı䣬ӱˣˣ
ûˣ
ңȫãɫˣ۾ԶͷɫĹâ
ڳˣֻޣˡ
Щ˷·𲢲ηĺ䣬Ѿȫˡ
ϰٸˣÿһǻڣ࣬ǿ
ĸ˽̵̧һһűĶȥ
Ӻ˱Ķˡ

ĶˣԼǧƽͬʯһƽ
һһˣ
ûǾˣıǡ
ȫǺӨ͸ĺֱӿùǼܣ࣬дԡ
ٺĶȴ˲
ͷһֻڣѾԴȫںһˡ
꣬Ů׼ɣ
Ķƽ̨룬һ޴Ԩ
ԨᴩģֱͨڶؾԴޱ޾ıѩµϺȫԨ
Ԩ磬λĵط¶ҪôǾȣҪô޽ӽھȡ
һ׼Ԩǽֻһ
Զĳ٣ԶĳߣȻ̸ϸȴһģһ
ϰٸ˿ʼ裬ʼ׼
Ⱥħ裬ȫĿ
󣬾׼
ĸ̧꣬ԨϷҪͶȥ
뾡һһа취
ȫͽ͵ģͷųͼĸˡ
Ȼȫûá
Щ˵Ĺȫһûо֪
׼
ĸ˽곯űԨ͵ȥ

±Ԩ֮󣬻᲻
ˣûпܵġֻһǾĳߣ

ҲģҲġ
꣬˻
ηȴҵ
־굽˼£
Ȼ֮䡭
佣͵һ
Ȼ渡ֳ佣Ϣ
Ȼ佣ˣþ
þ佣ڿп裬ն
顭
佣ڱϿշ裬
̴˵Դ
Ⱥ˵ΪȫڶǼ߼ħʥ
ǣеµϺж硣
ǱȴСһľԽ顣
þ佣ڱ˷裬һһ˻顣
겻׹׹
Ӻ
ϰٸȫе佣ɱ
˺Ůǰ
ž׼ͷ­ն¡
˿ûбֳһŮӦеǿԴֱӱ롣Ψһãкɵ塣
ӣþ佣е˺ͺŮȫնɱ
һӣ佣ɵԨϷɣ˿µĺԨ˵ƽ̨֮ϡ
ͬʱγһ޴С
ϰ˺ͺŮȫɣ
ɣɣɡ
ϺǶд
һߴһþ佣Լ̵ǰɣǰɡ
ɹ˼׵İѩأּһڰƽ̨
ڰƽ̨ǵڶؾľͷ
꿴ˣһ׵İѩϣ鵽ޡ
ȻˣҪϱˣƹ֮ѩϣڱı޹ɱ¾ɡ
ؼǣԽ¶Խ͡
ԣƹ֮¶ȷԽԽߡ
ԡҪϱˣðΣա
ǡ˹ˣ
겻Ѱ·һˡ
ǽȴǰδеĺá
սɱ¾ЩޡȴһȺǿȴսˣŮ
곹ʲôǾԵǿʲôԵǿ
ջ񣬾Ǻ佣˾ϵȻþơ
Ҫǣ佣Ȼǻģ
ʱǵĴ
ʽͻǼħʥ

ͬʱ磡
һµ׼ѪѾ׼ϡ
Ѫ߰£ƶ塣
ϣƶ塣
˵ϲĳսʽ



862 У
ƶ壬ʱѾ֮ء
ϣѪ£һ·оռ죡
ѪɲѾʼչһħʿϵߣȻȫתΪѪħ塣
ոյ½ϲĵʱֻǧ
ȵƶʱľѾͻǧ򡣲ֻˣʽɱУǾѪħߺ֮ǩ̵ľԼǸߵѪħ壬ҪעµԼ
һѪħ߿Ծ֮Ȼܿ־ȴԾ
ȻڱģħӴˡ
ոսϲĵʱΪ㹻ħʥߣԷһҪ󣬽Ѫħ岻֮ȴûм뾫ԼԼ
ħһսĵѪħǱոձħʥߣʣµѪħ֮ززµĴܱ
Ѫ͵еĴȱͿݣ˾ԼԼʹѪħ߿Ծ֮һѪħҲˣ
Ѫǰ֮ˣҲǽ֮ˡ
֧ӽƶʱȫڣ١
ǣƶ֧֮ӵٶ̾
ѪÿһѹеħʿǿߣµѪħšƶ֮򲻶ϵؽһһķߡ
֧һÿնٶȽƽ
ʱһһţѪ͵ÿһ춼ռƶأÿһ춼ƽÿһ֧Ӷڿ
ʮ죬ʮ죬ʮ죡
ʮʱȥˣ
Ѫռƶıռƶϱ˫ƽǧҪӭײˡ
ʱѪƶƶǶ
˫ļ
ƶǣ˫Ŀꡣ
˭ռƶǣ˭ͻȨ
˫ĴսעƶǱ

ħؾеѾٰʮˣʵʱ䣬Ҳʮˡ
ʱΪ˺εȼ
Ǽħʥ
ûѾͻ˰Ǽħʥˣ
ħؾһѾˣӦþһݡ
һ㣬򱶵硣
ڶ㣬ǿµϺ硣
㣬˵Ĳԭ硣
Ĳ㣬ޱߵҽ硣
㣬޼ɵĺ硣
㣬ǿµڤԵ
߲㣬˵Ĺ硣
Խ磬Խաոմͨ˵߲ؾͻ˰Ǽħʥ
кܶλ棬ܶ磬ͳ
˵佣Ѿһٴˡ
Ȼû佣һؾˡ
֧佣չֳĲǾˣǿ£
һʼܹ޵е֣Ϊ㵡ڵ㣬һͺꡣ
Ϊ޶ʱͬһؾ佣棬׼޵е֡ȻʲôûУû֡
һΣ˰
佣֣ҲҪġڹȥİ˲ؾУ˵һؾûһγɹ֡
Ȼ佣ɱֳ˿µ
ڶؾþһ֧ĽĽ
֧佣ϵش漣ˢ֪
ڵڤԵЩȫ޼ƿʩ
ΪЩѾˣηκ˵ϵµǣȫڲͬλ档ΪڤıԵܿõЩ飬Ǹ͹ǣõҲΪһλ档
佣˺ڤԵĽ磬λ棬ʼɱ䣬ڴͨ˵ؾ
ٱĲԭ磬Ŀģֲһ
ΪؾǾɫģ˵ڶ㣬ؼǳ
ޱ޼ʵĲԭߵϡĴѵĺ̲ݺ컨ľɫޱֻ֮ڵӰУϷвŻ֡
ȻУһжޣһжǿµɱ֡
Ӳɱ֣Ƿ
ʳ˻׸ߵĳΪͿµˡ
ѵĺ͵رΪˮϵħ
ιķ磬˿µķħ
ϵİƣҲΪ˶ħ
Ƥµ۳Ϊħ
Ȼԭؾֻڵ㣬µļǿ̹ĵġȫ޷ôõľɫôɫ磬Ȼ˺ڰһ㡣
һأ޷ͨ޷ɱκޡ
ΪЩӲݣЩˣЩˮϵħЩħͬġ
ҪôȫɱֻҪһţ볹ɱһ
ڵԭ磬ֻ㣬һ롣
գ佣ꡣ
ˣ˳Ҳˡ
Ȼԭؾֹͣ˹ɹԭؾ˵ؾľͷ˺ڰƽ̨
佣ɱ˵ؾBOSSһ˫ĻӣǴͨ˵ؾ
ĵģ壬߲ؾȻΣա޸ǿ£ǸӡȴԶԶûе̾ˡ
ʱԣħؾĵʮ죬˵ڰ˲ؾ

ħ֮󣬾Ϳʼ˼
˵֮⣬κ˽Ӵ
ÿչ˱֮⣬ÿ춼ڤ롣
ڤʱ򣬺Ӿͽչˡ
Ϊ꣬ʧ꣬÷ǳУԵøӵϡ
һʼÿڤ˼룬ֻԼһʥʥŮ
ǽģȻڤȥˣȫµ˼뾳硣
ÿһڤʱԽԽԽԽҲԽԽׯϡһʼΪӣȺЩĹͬԣֻԽԽңԶ
һ챻ˣ
Ϊ֣Լû
ȻںܳʱûµģǶϾġħԴȪһжˣӶȡ֮󼸸£¡
뿪ʥʵ֮Ҳû
ʮǰ˵Ӧˣû
ȻʼԼһµʵ
ֻˣ
ңһεĻмûκСڿٶֽš
оǸĹĻڷ񣬵𽵹˳ֵԤʩģǲܻеģǻˡ
һΣĿĺӡ
Ĳɵøоһ㯣

ƶս˸ı䡣
ʲãפƶǣΪط
ѪΪ˹
˫ľսʽ

ͬʱ
ħؾڣ꾭һʮʱ䣬ڴͨһĵڰ˲ؾ
Ϊʽͻ˾Ǽħʥ
ʼھŲؾĵҲһһ
ֻҪͨһ㣬ʽͻ



863 Ϊ֮
ھŲؾ
Ļһεһؾˡ
ħؾʱ䣬Ѿ550ʱˣʵʱ䣬Ҳʮˡ
֮ǰħ˵ҪͻֻʮˣΪħؾʱ䣬һҡ
ڰ˲ؾķ˰ʱ䡣
ھŲ㣬ϵĻӦѵһɡ
һĻ˵ھŲؾ
ոս룬ʱԼ˫ۡ
Ϊﵽǿ⣡
ϵ̫·ԵĽĴڴ֮ϡ
Ƭأ˾ʯһСݺǾʯ
ޱ޼ʵľʯ⻬羵˵ͺ;һģһؾͷ·ǶһƬ߳ľ޴ӡ
ǿҵ̫ҫʯϣǷĹâ֪
ͬһʵ磬޷Ļôγˣ̫ҲأҲ̫ˡ
һ껹޷Ӧµǿ⡣
һؾһ޴ľʯ֮⣬ʲôûС
꿪ʼһػʲôޣ
һͷ˵ϵĺܶӰ˱˾ӵ֮ڣȻ󳹵޷
ҵľħǰ˵뾵֮ڣΪľūġ
Ȼ·ˣûн뾵֮ڡ
ǰߣǰߣǰߡ
еĵӰҲǰߡ
˼ףûмκޡҲûκζӵȻ̫̫֮⣬һؾûκ֮ʡ
ʱ򡭡
ಡ
УһŹӰʼۣۡ
۳ΪһŨŨĺӰ
䡭
ӰһɹֱӴ崩
ۡ͵һ䣬ܵһ
Ǽħʥ
źӰһڿۣγһŤΡû۾ûֻͣдµ
Ӱħ
ȫµȡһ֡
ӰħƯڿУ·ڶЦ
䡭걬һڤ
˲䣬Ӱħ飬ǣ
һֿʼۣһǷѳӰħ֮ǰһӰħʱǾǼħʥڷѳΪȻǾǼħʥ
ಡ
Ӱħͬһɹ
ٶȿ쵽˼£ƶٶȵļʮֹȫ޷
һα͸ֻһαӰħ͸
峹ױҲ̲סһѪ
ţһĻˡ
³Ѫھʯ䶯̶Ƭ̺ǿֽΪĺɫȻЩɫһۣΪһȫµӰħ
ӰħˣȫǾǼħʥ
ͷſͼֻӰħɱ
Ȼ
ֻӰħûɱһηѣֻӰħȫǾħʥΪһģһ
ڤûãҲûá
ͷų˵磬ȻǿΪС͵磬ٻ֮
֮ǰĳ缸ܹ͸һ
Ȼһηˡ
ֻӰħϣ˲ѳΪʮֻȫǾǼħʥ

ʩչ˸߼ľͼеӰħ
Ȼֱˡ
ʮֻӰħһηѣ˶ʮֻ
Ҫˡ
þеĹʽͨâȭâ湥þ佣ͷŹ
Ȼ
ȫûãЩӰħ첻κ˺
ΪЩӰħû۾û࣬ûнûһźӰ䶯ĺӰ޾κι
һܷĹӰħһһηѣʱѾʮӰħˡ
ÿһӰħǾǼħʥ
ʮӰħŰΧ·ӰħЦܷκӰŤĺӰ·Ц
ӰħĹҪʼˣ
ĹʽֻһӰ塣
ô򵥵Ĺûκεֵ֮ǿףȫ޷ֵǵĺӰ͸
Ӱħȫ޵еģ
ಡ
һһӰħһ꣬һδ͸塣

佣
׾پͿԽһӰħ飬ǻӰħӰħ͸塣
ÿһαֿ֮ʼѱ䣬һĸ
ಡ
ٸӰħع꣡
Ӷ佣
ʮʮϰٸӰħ͸塣
Ѫ䣬ʧȥ֪
һʮŸӰħ͸ʱǡ
䣡峹ѣҷֻӰ

ȥУһֱһߣԲԱԲǡ
һΣˡ
ζţΪһ
ӾǼħʥ˰Ǽħʥ
걬
ʱӰħѾٸ
ǣֻʣӰʱеӰħֹͣˣֻǰΧ꣬й
Ӱ޷κιҲ뿪ΪٸӰħΧˮйͨ
֮ĻƽѪԶͷ塣
㼸켸ҹȫָΪѾΪǼħʥˡ
ָ˲䣬еӰħһηĹ
һηһηս
ȻԹеĹȫ޼¡
һηǣΪ½ǼħʥӰħӵ߰ٸ
սš

ȥˣ
һһεطǣһһλָȬȻһαӰħ顣
Ϊϵ½½½
ǼħʥǼħʥǼħʥ
ֱӵħʥ
ûֱӵħʥ»ص۷弶ħ
սûκջΪħ𣬱ȸոսħؾʱҪС
ӰħѾﵽǧ
û˵ǧ
ǧӰħ飬Χ룬вҾ徵Χۡ
Ȼһ
ֱ˾˷
ǵˣõ˲ϵӡ
˵겻һӣͱˡ
־ս֣Ϊħ𼶡ˣͱɱˡ
귴侲
ħ֮Ҳûʲôʧȥˡ
һΣ佣ûзκã·𳹵ʧˡ
ħ֮󣬳ŻƽѪûлָ壬һ顣
Ӱ͵佣ڣ
Ϊһ֮󣬻ƽѪһۻָ޷ֹġ
ȥĻ᲻ϷǣΪʧһͨˣ͵һģһС󳹵ȥ
ԣֹֿµľ棬佣ڡ
ֻǳԣ֪佣ܲʢԼӰʵ֤ԣ

佣ڣʼڤ룡
ھŲؾԲǿֻȡ
Ӱħʲô
ֻӰӶѣҺܿԼӰӡ
ӰǲܱɱģηκιǶάģάġάܹά
ڵھŲؾڣӰӵΪ˿޽һܵԶѸơ
ôӰӣ
ǲܵģκι˺Ӱӡ
ʵӰӣ
ܼ򵥣һӰȥصһӰȥڵô֮ǰӰӾͻʧˣͻᱻˡ
ֻӰȥսӰħ
һսֻͱüˡ
һۻָʱǿ£һһӰӡӰħ֮ǰԼͶԼӰ档ȻԼӰȥսȥЩӰħ
ʵУǲܰͶԼӰ֮ڵġڵھŲؾоͿԣΪӵмع
ԣ

ս֮
̴佣ɳƽѪΪۻָ
ʮʮҹһλָˣ
Ȼǿ£ӰͶڵϡ
Ӱħ֮ǰϣעԼڵӰ֮ڣ

ɹˣ
ԼӰӣȻ岻ȴԿӰƶ
ӰӴӵϷ𣬱һȫµӰħ
ӰӿʼӰħս
Ӱħ񹥻
ǵĹʽ˵ĵֱӴ͸ս
ǣЩӰħ͸ӰӵʱֱʧˣֱӺӰغˡ
ಡ
ԼӰӣٶȥ͸ЩӰħȥЩӰħ
̰ͬһ㣬ӰӷЩӰħ
ؾ֮ڵӰħɿؼ١
һٸٸٸһǧǧǧ
ʱ
ǧӰħʧˣʣһ
һޱޱȾ޴Ӱħǧ׾޴Ӱħ
ӰħƵӰӣԼ
֮Ӱħǧħʥ֮ޱ֮ˣ
󣬾Ҫˣ
ಡ
ޱȾ޴Ӱħ͵ڡ
ಡ
о·𲻶ϵ͡
ΪǷرǡ
֮ǰħ𣬶ʱɿػصħʥһǼħʥǼħʥ
Ǽħʥ۷弶ħʥ
Ѿͻ۷ħʥˣ
ǵˣڵѾԶֻҪһӾ˲ֹʼ



864 ռBOSS

֮ǰ
˷ǳǳȱٸ߼ԣ޷ͻơ
ʱڵѾǳǳ֮࣬Ǿ˵ġϾǧӰħȫħʥ
ͻ
Ӧúܼ򵥣ܵھŲؾBOSSͿˡ
֮ǰÿһһBOSSڶǸŮBOSSֻ;Ͱɱˣͨĺڰƽ̨ϲûзս
֮ÿһBOSSսǳ֮ѣֻҪBOSSȱ㣬ܹ¡
ɱôBOSSУ佣˾Եĺ͡
֮ǰÿһBOSSǧٹ֣治С
һվˣڶĺŮĻӵȵȡ
ҪһBOSSˣҲӦǿһ
Ļںڰƽ̨ϵBOSSһǿߡ
֮ǰÿһؿBOSS֮ˣ֮ǿ֮⣬ôһBOSSӦøӷͬ졣ޱ֮ǿҲޱ֮⡣
֮ǰӡǵǸովĵھŲȫڴ˵ؾ˿̹ģ޷ǵӡ
Ϊֱӵƻħĸܣ̫ˡ
һԵӰħ⣬ǿޡ
ǾȻǶάͶӰά磬ȫ޽ġ
ͶԼӰӣԼΪһάӰħսѾˡ
һؾ޶˿£⣬˵BOSSˡ
ԣĳ˼ȵĺ棬һؾһʲôBOSS
ѵһӰħ

һ·У˵ھŲؾľͷȻǰһڰƽ̨
˺ڰƽ̨֮ǰһڰƽ̨˵ھŲؾ޾Ʈȥ
ڵȴȴBOSSĳ֡
ʲôBOSSܹΪһռBOSSܹͻܹյ
Ȼ˼켸ҹBOSSûг֡
һ޿ɵֵƣϮһ۾
ֻһ£Ƥһ¶ѡ
һۣBOSSͳˣվǰ
ʱ䡭
͵һļ£κﶼ޷жĵĸо
𺳣־壿Ȼ㤣
ȵȣκݴʶ޷ݡ
ʵ޷յBOSSȻ
⡭Ҳ̫߸ˣ

յBOSS꣡
ûBOSSһģһ
ӳ䣿ϾھŲؾһ泬ľʯӣBOSSԼӰӣ
ǵģ
ֻһޣܹóһģһòͬμ
Ҳǵģ
ֻߣǰħںܶϷܶӰж֡
Լħʤ
Ȼǵģ
ǰBOSS꣬ħǻӰޱġ
꣬꣡
һ۾ϳϢǶصϸ΢Ķһģһġ
꣬ȴһ꣬Ǽ֮󣬻߼ʱ֮ꡣ
ΪǰBOSS꣬Ѿͻˡ
ڰƽ̨һʱմҵʹʱյͼʱ֮꣬ͬʱһڰƽ̨֮ϡ

ӣô죿ôս
ճӦýBOSSɱ֮ȻΪ
ǣǿǼʱ֮ԼͻԼһɱˣδܾûˣԼҲˡ
ôBOSSɱԼҲδ꣬ɱ˴ʱꣿ
ҲУΪ˻Ϊ˭ɱ˭˶һ
һս˭Ҳǣȴֻʣһǳʧܡ
ڴʱBOSSѾ귢˽
ৡ
µâն
꾪͵ؽ佣ڰƽ̨һ޵֡
䡭
âݺնϣȻʧӰ١
һսǳ֣֮
ռBOSS꣬ҲδʱյҪͷʱʱյҲ۷弶ħʥ꣬˲͸Ӧˣٶ佣棬֡
˫ȫ֪֪˵ġ
ȫ֪ԷʲôԼһҪʲô
硭
ʱ֪BOSSһӣҪսˡ
Ȼ
ಣ
BOSSδ͵ƶǰ¶һЦ
Ҫܣȫܲˡ
ΪԷǿߣ̫ǿ̫ǿˡ
ৡ
BOSSδ͵ػӽ͵ն¡
Ѫֻ֣һ۱նˣ
佣նֱۣӦþͲٻָˡδЦ
ৡ佣һӣնұۡ
ֱ֧۶ϣȻûָлָֻǳǳ֮ΪԨ̫ˡ
һԨʲô˾ֹ㣬֫Ҳ޷ָˡ
BOSSδ꣬Ӹµ֪ʲôɱ㣬ҲˣԷģҲɱġ
ңҾ㡭˭Ҳȴֻһͻʧܣδҿ֫Ȼ޾ĺڰգͻԶƯȴԶȥ˭ҲûѾͻ뿪ؾȥǹͬҵ
ৡδ͵˫ȣȫϡ
ʱʧȥ֫Ϊһ˹ںڰƽ̨֮ϣʧȥ˶
䣬䣬Ŀδꡣ
ǸΨһİ취˭ȴֻһ뿪δεǳɹģ𣿡
ûȥ·Ψһİ취
ȻǵԼɱԼ
Ҹûɱ㣡ֻǿ֫޾ĺڰնѣδ
֮Ҳ֪ԭжôᣡ
ûԼ֮䣬ϲǾСδңϲǵ˻١
δסĲӣڰƽ̨ıԵĵȥɣһǵʹǵĴҵġһչ˺úӣὨħ۹ȥȣʥĵȥɣ
̾ϢһޱȣǿӲޱȣκЭ˽κˡҵˣֻԼסȻңҾ㡣Ұ˽㣬ΪδԼӦǿԵİɣɣ㶯ְɡ
δ͵һ鴤
ԲҲΨһİ취ȻĻǳ𶯡
һһɣ޾Ԩ
겻ϵ׹ϵƯͷ·ԱƯ޾һԶûй;ֻΪлƽѪԶ
ڰƽ̨ŵؾĳڲ
ռBOSSδ꣬վںڰƽ̨ıԵԨ꣬ԽԽԶԽԽԶ
ش̴һ귢ĲΪκ
һΣˣΪδԼ
ԼԨУϵƯδԼȥɺΰĴҵ
걻ն֫壬ԨвϵƯ٣١
ڰƽ̨ؾԽԽԽԽ
꣬ԽԽԶԽԽԶ
۾Լ볤ߣԶ
ȫͷδԼȥδɵʹ
Ȼ
ڴʱ꾪ط֡
ڰƽ̨ϵ꣬ӰԽԽϡԽԽϡȻҪʧˡ
ǵģ˻Ϊ
޾ĺڰУδҲ᳹ʧ
ڰƽ̨뿪ʱմʱһлָ档
Ǹʱδ᳹ʧҲ᳹ʧ
ֻһǾ޾ԨƯ٣
һʧܡ
ĳߣ
һкͼ־ҷ



ԽԽԶδ꣬ԽԽϡӰžؾԽԽԶĺڰƽ̨
ʱٺˣֻвһˡ
ҪʧˣҪԶԨˡ
ı䣬Ծȣ

꣬һڷ˻һ˾Ե侲˼
Ȼ뵽һӡ
ȡ
ûȡǸħᣬȡ
κʱκοռ䣬ܹͨħκץǰ
ڣҪ޸һȡħ
ҪĳץǰҪԼץĳǰ
ڣɿͷħ
ȡ
ৡ
ͬһ㣬ͬռλһ㣬͵سδǰ
ӰѾϡһδ꣡
δ֮һҪʲôŶ֪ˡ
صڰƽ̨֮ȫ֪֪ͨˡ
һӣſ¶ݺݵҧδĲϣɣ
δ꣬Ҳſ죬¶ݺҧĲϡ
˼ͬʱҧжԷȻɣ
ڰƽ̨
ڻҧɵĹ֮У϶Ϊһ
䣡
ɺںϵĹУΪͻǿߣ



865 ͻƲֹѪսܣ
춯أɽҡض
ԭǽӦ
һƬգʲôûУ
ͲڻԼˡ
ޱȵĲң
ĸоԼĺ˵ڱըһһΣһһνԼըûɢ
·𱻳׷飬׵߸
֮УԶżƬ·𿴵ǳ·޾ǿա
΢磬ٵ硣
ľ򣬾ͷ·𾭹һޱȻֺһ㡣
ʱ˾ͷ·Ԩ棬ϵس٣Χһȫһ֪¶ԼҲȫ޷ơ
״̬˺ܾãȻҲȫʱĴڡ
һʱѾڵһ֮
ˣڷǰδеըǵȻ΢ڷıըΪﵽǰδе
ʲô𣿡
ǵħ
ǧ۷ħʥӰħһΪﵽħ
ͻƳƵϷǳ֮ѣȴǳ֮޴
ʱȴоϲΪĻ֮СϾղŵһ̫ˣڶƽ
һεʵ̫Ķǣļꡣ
ȻʵǣղBOSSδңӦ֪γɹͻγɹΪβֱӸңֱҧֱѪɡ˵˻ɣ
û˵ħߵǸδ£֪ӦζɹһأҲ֪ͻ޷㣡
ܣȻδңӦ֪ôģôͻģӦøң
ħߵ£˼ά̫ˡƬʱǴңںδʱսͬһλ棬ǻ棬ӰġѡľٶֱӰδʵڱ䣬δҲڱ䡣Ե˴ѡȫʱӰҲʼ黯ʹʧˡͨδʵġһʧܣδ޵ģǲڵġʵѡδʵ鶼Ǳ仯δ֪ؼ䣿Ϊ飬ʱ̶ڸı䡣ͬè㲻Զ֪ǻ
ĳЩۣͻӦóһʱֻء³ںڰƽ̨ϳΪռBOSSȥԹȥң޵ֻأ
ħߵȻǣڰƽ̨ǲƶġĳЩλ˽ҵʱգǽֻһѡڰƽ̨һ뿪Ƭʱմôƽ̨ϵҲȻ뿪ˡ
Ĭˡ
ʱյִۣȫǳڲ²ƶϣ޷֤
һʵ̫̹ˣ
ҲɱδҰɣʵ
ħߵȻǻɣԻںϡ
ʱȥˣ
ħߵʵ磬ùȥ¡ͬԣʱʽͻΪĳЩԭ򣬻Ǵʱĵȼ֣ͻǼħ
ħؾڶħۺѡУǲΪͻģ
ħ߳ĬƬ̵ǣ
ţħߵ£һѵ𣿰츳Ը񣬻һʱܹͻƵؼ
һꣿ
ħߵΪҾԲΪˡ
ҡͷˣԺ˵ɡٴҵħ۹ˣҵˣҵİҲˡ
ħ̾Ϣһû˵
֧佣ܹ𣿡ʵ
ħߵģԵ֡һħۺѡУΪ˺֮УȴΪ
佣Ҫȥ
ħߵ£Ĳ𣿲ֱӴͨһٳȥҲǶʮʵʱѡ
ʮʵʱ䣿
ؾʱ䣬Ҫꣿ
Ҳһؼĵͻ˽ʱ䡣
ֻʮĵ۹ˣȫ군ˣȥ֮ҲֱӳΪ¼ҹˡ
ˡ
ħߵǡ´Ҳûôˡ
ΪΣ
ħߵΪʥһֱ͸һֱͼħؾĿȨҲ˵һֱͼҡ
ħһȻǿԸġ
ǿҪɹ𣿡
ûСħߵǣǶҵĸ죬Ѿˡһͻˣ´ʱԵħ߾ͲңʥˡĻʲôҲ󡣡
һϢ޴ĻϢ
㻹ֶܼã
Ҳ֪ħߵ˵ʵĶļһҪ߽ˡĳ֣ȼ˶־֮ǰңĿκϣڣֻһħۺѡ߳ɹسΪħۣҲʧˡһһѡ߽һһʧȥħ۴жûлáЩѡһһͳΪһұҪˣĸĪľϲҲ֪ˣħ۵ֻԼգ˵İһ£Ϊû֪ħ֮·ȥߣֻԼȥߡ
˵ͷȻҪȥ
ħߵ£Ҫҵȵ̫ãϣһЩҡͻħʱͿȥѰħ۴УҾͿԸħ۴֮ܡڲܸΪû㹻ʵܡ
ãټ
ټħ߿ɬ˲ᡣ
뿪ص֮УȥΪҪͨתܷϲġ

ѪĳսѾһˡ
ʲôս£ƾеս
ʣϲʷѪȲҵս
ɲ̫ӵľսʮֹ
֮ǰħ˺ħ۹ͳһսߵս˰ٱ
ռƶ֮Ѫǧžͽ˷Ĺ
ʮĴս
ʬҰʬɽѪƬս
ƶǷԲ֮ڣѾ׳ΪһƬأ
ÿһ棬ѾΪ˶ĿֲڤһͬǼԵĳأͬħһ㡣
ƽĵ棬Ѿ׳Ϊ
ΪߵˣƬ򣬺һĿḯö
Ѫ֧ӣ˾˵
Ѫһʼ߰ƶ壬
žսĿ˫ڲϵ
սһʼޱ֮ҡ
һ죬˫־ͳʮ
ȻûôֲٵһҲҪʮ
һ仰ݣľ˫ΪƶǣҪһѪ
Ѫϵϵس
ͬˣx壬ħŮ壬ӱռĸسӡ
Ϊ˫ƾУⳡսһµĽս
ƬƽսΪԵĽ
һ˫Ƭսһǧӡ
ѪѪħ˰˰ٶ򣬵ٶ
µڤѪħ˵ħǾľɲҲϵ
ΪĿɲСħʥǿ߶ࡣ
ħ𼶣ħڼǿߣò֪
ͶѪħѾΪһѪħˣһʮħʥߣ߸
ĵѾս˲ֹһΡ
ħŮҲս˲ֹһΡ
ЩħĶǿߣͬѰڻһ㣬սϡ
ǽս˫Ѫ͵ɫûб䣬ɷͶ룬˫κúЭͷ·Ϊƶǣ˾ҪƴһˣҪһѪ
սʮ
սҪˣѪĵ̱Ͼ̫СˣȲɲ͵ϡ
ڴȥˣٴȥ͵ͬھҲѶƶˡ
ԣһսˣ
Ȼսȡƶһأں͵ľսˣ



866 սѪ
һѪĴս·ʱҪߵͷˡ
ֻͬľޣ˺ۣƣӦöҪϳ˿ڣָ
˶Ϊս£Ѫȥˣͽ͵ˡ
ƯĿйڣʱѪͬһֻ˵һ㣬˫ͨ죬˶һֽĹâ
ʱû˸ǣû˸Ȱʱ˭Ȱ˱ͱɡ
˭֪һսٴȥˡѪħľѾʧ˽룬Ѿʧ֮ٴȥҪʧˡؼµѾû壬עӮˡ
˫ƴƴ󣬻ǵӮΪʱеѪҪϡ˵ɲûж֣ں滢񣬻һϲꡣ
˱ɣǵ˵ڣҪʱģٲ˱ĻЩѪħͰװˡ
ţѪǿµ
ÿһʿȥѪħġҲѪħռһʿˣǾǳ׻ҷ𣬳ʧˡ
һսѪѪħǧ򣬱ʬֻвߣʣ´ˣʬ嶼Ҳ
ʬ壬ҪʿšҪ˵ҪԳʱ䡣
Щʬ嶼ľײ棬ս
Ӯˣٴȥ֮ˣ
Ѫһ·š
ɽڣûգ
Ѫ̧ͷɳƵ֪һս˵ʹڴˣҺĶУԶܷˡ
˾̫ǿˣ䲻𡣵ϣµľ䲻ˡЩ˾䣬ֻҪӮһξܻСЩһֱӮֻҪһΣͳһСǧҪΪ䲻ˣʧģʧܸһָ߹Ʒʣ֪ܲܺ£
ٸҹЩûõļѪԸҶҲԸҵعЭ
ɫһ㡭㻹Ҫս
ԡѪ˵Ѿƣˣⲻ֪Ҳˡʱ򣬾˭ʤѾʵ־˭ҧս˭ܻʤΪ˭Ҳ֪˭Ȼ£ҾԲǸȻ֮ˡ
Ѫһ鴤
۰ĽŮˣͬһĶͽһ㣬ʤǾԲ뿪ġ
û䲻ˡ
һˣ꣡
Ҳһ䲻ˣһ˾ζŻζһС
ȣ׵ʱһֱʤʤʤ
һ׾ͼеĻҵḶ֮ˮԼȫ꣬λûˣˮǻҵݻٵøɸɾ
һ˾սҲԶֹͣԶֻƴһֻ룬Լ
һ˫ϥͷڵϡ
Ѫɫһ䣬ʲôҵļˣҵˣ㲻Ҫ
£Ҽô¹򡣡ؿǣ˱ʵǵѪħ֮֡
ѪĿ磬˱˱˱ѵ֪ǲ˵һζŻһ˱ˣҾҲ岻ɲˣȥǵЦ
£Ҵöࡣ㵱Ȼ֪սֻεսϵòĶδصò˻ɲ֮ϲĵľһо޴֮仯δҪ˻ɲ򣬺һǧͿˡ
Ѫô˵
Ӯһսͷ۷壬ޣͷһʱʱɲĹϵͻһָӶε״̬ҾɲһʱȥƻġϾ԰ݷùġΪһǣ˭ҲסˣɲҲסԵԸһͳһ޸ɲ̫ӡǸʱɲ͵ͻ˺ѣǸʱǵĻˡ
Ѫ˵ȥ
֮ǰ˱ɲÿϲĵֻ֣ȫµķ䣬ǵĻˣ
ΣѪҾԲ޸꣬ʱ޸ꡣ
ʹһ鴤
̫˽Ѫˣ˴ʤɨϲΪʤ߷޵ʱ򣬷ḩӺ顣
ˣ;ԾԲܺˡŮˣǿƵ˼㣬Ҳߵ˼㡣
ʱҪ͵飬ħ۹ѪħˣҳѪλ
ôܣ
ԸѪһģһģǲ˺ġҪϴ󣬶Ҫ˵һġ
㲻Ҫ˵ˡѪ˵ЩҶԸˡǾԲ˱ģһˣҲսסҺ͵֮䣬һǸ˾Բң
Ŀ¶һּȻˣҲսסѪħ˾ϣˣԼϣ
Ѫŵ¶⣬磬Բ𣡡
û˵ʵ֮ԹȰɣԭҲҪѪضĵһУԼʵûô⡣
ѪŴеѪħȫһһѪħ彫͵սսˣϣˣϣսһˣҲЭ˱
˭ٸ̸У˱ȫɱۣ
սϣ˭Һ˰벽ɱۣ
غѪħź͵ŽսҪôʤҪô

ƶǣ
ҺѪ֮ǰֻһӮֻһվšƴһˣҲ˱Ҳսס
ħŮħŮսһˣҲսס
֮øɸɾҲսף
ĶͽֹѪһ
ĸսˣ؄x˳Ĭ
ħ֮У؄xΨһͶħһµĴսʵõ؄xսľ
սͬµĽһ㡣
ħȥȫΪڻҡ
֮ǰȻҲܶܶˣͨʿͼʿ
һսħʿڻңħʿħʦħڣħħʥȥ
ⳡս؄x־ħʥֵ̫Ǯˣ׾ٵսˡ
һս̫ˣԵ؄xĿҰҲˡ
ǲ޳ɼȥģϣѪ̸У˫ʱͣսƶϹħ۹ͳһսߣƶԱѪħˡ
ƶǣħ۹ͳһսߣŵӮⳡս
õľ棬Ȼŵͷȫɱ۾ȫҲҪѪ̫ˣ
؄xܿڣڵӪУıλܸܺߣħŮʵϲûжٷȨ
ԥ؄xǿڵ£ҪȻȥѪ̸У䣬һǧһǾͳӮƶ֮ս
ƶ֮սҺѪ֮ľսѪҪôҪô£Ͳͣս
؄x΢΢һû˵
ѪսסҪôҪôʤ˭ˣ˭̸ж֣ɱۣ
ּ
ħ۹ͳһսߵĸ߲ȵ
؄xɫһ鴤Ҳּ
ľսѪ

սף
˫ľ߳׶ˣȫǾ˵һ¡
ʱеѪǿɣսȫĶԾȫǳ׵սѾûжٲԺͼıˡ
ԣϵӮˣ
ҹѪĵһĸѪħĵڶƶǣսԼս飡
Ѫ¾ãÿɱ˫ȫгһľսһֱһȫΪֹΣ
书һۣܺãҴӦˣ
ȻӹѪľս飡
ľս
书һۣ
˫սһֱ̣һ
ƬµսӭѪȣµս



867 ħŮЧ꣡ƻ飡
̫ͬ
ʫݵѪʵģ˵ľսȫħ徫ںģʥҪЦ
ȫ޷ġ
йʷʷ鲻ʤö١
Բ˳еǰħڲҲҪȷֳһʤΪһӪֻ֮һ䡣
Ѫս󣬵ɽڡ
ѪǶλֻͨĴӣľͷġ
֮ħŮһսǻӮǡʧأе룡
˵ͷ
ħŮȻΪ˴ħ֮һޱ֮ǿ󣬵ħŮʿֻһٶ
һս֮һħŮʿ档
ЩħŮʿȣħÿһһĴˡͬһĴˣһսսʵޱʹĵ顣
ҲԵڻңҲսġħŮֻҪмֵͬĩİ׻վҪģֻҪΪ࣬Ϊ＾ĹʵṩӪ
֮ЦڱģӼĴֻʣʮˡϲ֮󣬺òзܵʮһսҪ֮ΣΪħĸˣΪħĽţҲϧ
ţ֮ȵ̫ӣҪˣ
̫΢΢һЦֱͦ塣
Ϊܴ죬ӺͶŮʧȥ̫ή˺ܾúܾáһսĿ꣬¾ˡ
ΪڳĻ˶û˵
ǵֻ֮ħŮжͬһͷ
ϣħ£ҪʧҪصǧǰ۵ĸޡ
ǧǰ֮ıѸħ˻ԵĴħ˳ٺã֮С
ҲǴǸʱħļħųײ֮һˣ˳ԭЧԼʧȥΪԼս
Ȼ֮Աħ壬ôħҲԱ֮
ħ۹֮󣬵һʱݸ֮ħŮ
Ȼ˼˲ŽһΪһͬĿܶ
֮ǰħŮȻħ۹ͳһսߣԼʼħŮֻͰʷ˸ڵߣɳʿʼղħŮʵķ֮һ
ΪħŮõΪħ֮˳ħŮ֮Ի֧ΪͬһĿ꣬ԿʥĿꡣ
ħ۾Ͳһˣħ干޿ħ䣬һ޶ħۡ
Ե֪֮ħŮ֮̾;ˡֻҪõħ۴УɱΪħۺħŮ֮һʱЧҡ
ħħһλߣ/ǶȨû̫Ȥ/Ϊսҳħۡ
ڣħŮ嶼ֱЧġ
Ϊ֮ԳΪħۣҲԳΪۡǧǰĽѵ̫̫ʹˡ
ħݣڵļҲûɢֻ֪̫ӣ°ʷ˶֪
ħŮǵʵѪϣһսǱʤôҪɱѪ𣿡
ҡͷɱҪʵع鵽ӦеλãҪκεķǷ֮롣ħǿһԱܹò
˶٣֪ˣӲѣҲû㹻ʱҲħ۹Ĵ֣


ѵһ˯ʱ䡣
ȥһڣÿһ춼ڼսΪͳ˧ĵÿһ춼ǲ߲ݡ
񣬾͵ȴľսˣʱǴս֮ǰѵõƽ˯һþ
ո£ȻһޱǿʶȦڣ׼ȷ˵
ںڰУ΢΢һ䣬΢΢һ
Ϊģµľ棬Ƿˡ
ɲȻͬԤϵһɣؼʱ̳ˣ
ǣûµĵһӣȻƶǵߴ
ڷ֮£ˣɲɲ̫ӣ
ɲ̫һۣΪԷͻˣ
ûɲ̫ͻˣħؾ£ͻ
˻˵ĻƽѪʱͻɲ̫Ҳ¾ͻˣ
Ǳˣոսؾʱǳʼħʥɲ̫ӸոսؾʱѾǰǼħʥˡ
ңѪȻȲ꣬ȴҲǾ˵ķѪҪߵöࡣ
ɺϵǣͬһģֻʮȥҲʮ뿪ʵʱʮ죬ؾоһ졣ԣ˴δ
Ȼͬһ˵ȴǲһˡ
ϾǾ˵ĵɲ̫оյͨ
ϲ
ɲ̫ӵ㲻ϵõĺˣ
ɲ˵Ѫ˱Ҳ̸УҪѪսףսһˣ
ԣѾľս顣һս֮䣬ֻһվš
ɲӮ𣿡
ӮǵʵԷɰ롣
ɲ؄xҵң˵ĿӦ̸УµʤʵѪ˱ǧȫ˳ƶ塣Ϊ˻ɲѪ߾ȫȥħ۹ʱǿɽۻǵɱ
ˣս鶼ѾǩˣľսڱСһ׵£ⳡսͲֹͣ
ɲ֪սѾЧˣûдֹ㡣
л常
ɲһսʤ֮ϲҲûκֹܹħ۹ͳһսߡս㳹ѪҴħ۹ĽǻΪʣ
û˵Ϊ֪ɲĻû˵ꡣ
ɲҲˣ̫ѾͻˣȫΪˣΪұۣĸ˧Σ
ã
ʱɲ̫¶ֵЦݡ
ɲңʤҪˣҲҪǻΪˣô˵ĻҲôΣ
һ£ʲô£
ɲȻ̫ӵĻ£ɻ֮Ϊħ۹֮ʵۣ̫Ӽ̳ҵλãΪɲΣ
һһҲͬ̽ħ۹ҲǻΪʡڶҲ޸ɲ̫ӣ
Ļնûκأֱǻɲɲ̫ȴ
ӣֱ̫ˣ
ζʱ򣬾ֱġΪ˪ʱ򣬻ֱΪħôֱ
ʱ䣬ɲɫͳױˣ
ɲãֻױܹ
ɲ̫ͬҰһ㣬ŵ˻ôˣûɲ壬ʲôǣͱɱˡΪ˭֮ǰֻһشԵС檶ѣ
Ҳ԰ҵһشԵŮˣ
ɲ̫ӷ˻š
κﶼ޷ĵĴܣ֮ǰսƶΪ˭ʥ£ǩ˿ɳܵľԼΪ˭
Ϊ˵𣿲Ϊ࿴
֮ǰûͻԼڵǰ̧ͷ˶̵ʱͻĸйӦı˰ɣ
û뵽һģһģɿһ㡣
ʮ갡ѾͻˣϲĻ˭˭
ǣʵǺܣܣϲȫԡ
һһκһ飬κһκһ񣬶
һѹ֡
ɲĿޱȵĺڰ䣬ıҲޱȵΣա
Ӧ֪ľܾζʲôɲһһζĻİѪڶžнˡľսֻһ˻šԭӮģΪѪɡǡյУһxṩġҽxеߣͷʣ¶٣
൱ѪѪħŵ߳ɣ
ɲԭ㳬ѪɣһܾңͱѪˣ
ס۾
ɲҲ֪˵սȫıƴġһҽxߣѵ؄xҲߣʣħŮˣȻһЩħķ²ʱѪһսɣʱѪȥ𣿡
ɲ۾ױȻ˺Ҿ¶С˵ҪôӦ޸ҵ̫ӣܴȫʤһܵǻΪħ۹ŮʡҪô͵һͿأħŮ帲𣬶ԼҲҷ𣬷ǣ
Ҫ棬Ҫ𣿡
ҪǻΪʣҪһͿأһУ
Լѡɣ
ɲ֣·ǴӺһһһ㡣
۾ɲӵҵѡǡ



868 ԣõ
۾ɲӵҵѡǡ
⻰һɲĿжʱӿɱ
ΧĿҲ˲Σնɱ
ڴʱħŮŮôˣ
⻰һɲɱʱʧøɸɾΪлġ
غһɲĿޱȸӵŵǧҪ˵
Ϊ˵˶٣
ΪΪԶħŮɲͲ֪˶ٱԴǿɶxĶǿߣǿɶǼֵǵԴ
ɹ֮ɲǺε֮Σս;ӵָȨȫ
õ޸ɲ̫ӣⱾ˳ˮ۵飬ΪȴΪӰ
ҿ֪Ҵʱ뵽ʲô뵽ȵһ£˵ԢԣũߡɲũһߣԼůߣȻ̷ҧһڡ
һۻ˵һԢԣǾҶڿҪħѰħ۱£׷Чħ۱£ʥʵϵħ۳ֵʱȴɢΨϵȨΪһ˽ǧټҪħءϧħ棬ʥϧڳΪʥĶʵۡϵĻѪͳһϲ֮󣬾㹴ʥ֮ʱõĽɫһĿܣΪɲ己ܺԣǧ̸ʲôũߡ
ɲɫ䣬㲻Ҫſڴƻƣʥҳħ棿ʲô֤ݣ
ħؾѾʥƣʥ̫ܹħؾܹڶʱͻ
⻰ֱ˵ɲܣʹٴӿɱַɿѹȥ
ƾɲ̫ӶˣҪɱħŮȫܵġ
ɲЦʵ֮λ޴ǰ
ţɲֵҪˣ
ڹһõħ۴УҵȻͻع£ЧⱾ쾭ġ˽ΨһĶˣҵȻҪ޸ûʲôԵģ
ӣʵֱ̫ˡ
ÿ˵һ仰ɲɱͶһݣɲ̫ӵľڲϵصѪ
㻹Ѱ·ɲһһҳxеֻʣѪ߳ɣϱɡȻҲƽһö룬ҺѪˣμǵվսΣ
΢΢һû˵
ɲ˵ǻʲô
֮أħŮ嶼ҷ𡣡
ɲЦ㻹֪Ҫֵķ𣿡
Ȼ룡
ɲ÷飬ܹ𣿡
ܡ
ɲǲЭһ£޸ҵ̫ӣϾͶΣ
У
ɲΪβУѵҪħŮ𣿶֪֣֮ħŮ廹һֱս𣿡
ᣬȻᣡħŮ
ɲãħŮ嶼ɵӣԸһǵԸΪһ֮˽괫еħŮ峹׻𣿡
һ֮˽Ϊħˣкξ壿
ɲˣ̸ʲôħδʵ֮󣬾ʱݷίȫԷչ߾ȹʵħĸˣƺ֪ЭħҪˡ
սûУħˡ
ɲסڲԣֹͣ˽Ϊ͵ķ֮ػҪأ˫֮ȫֺϵġ
Ȼ常Ҳڱ̬õħ۴֮Чع鵽ħ֮¡ΪϣֻҿԲ޸꣬ʽΪŮɲ棬ħЧΣ
ɲͷ̫Ӳȥħ۵ūˡ
ħ۵ūţʥū𣿡
ɲЦʥײβūҲûʲô
˵ʵҲ˵֮
һ仰ͿԿħѾɥ
ȻȣҲɥˡ
Ҷˣ־ͬϣͶ࣬ɣ
ɲȻΪɲŮˣǾҵĵˡȻǵˣӦôӾ峹׻ҪħŮҲɵ㣬Ҳģټ
Ȼɲɲ̫ȥ
վƶǵߴ£ͬһ֮ܡ

ѪѪħĴӪ
Ĺײģ渲ʬ
ʬ
ʬıҪ裬Ѫħռ
Ѫ֧֮ŵڶܣΪӵмʮǿš
ⳡսȻʱˣȵҪ
ȥѪħУһֶᱻΪʿǧѵʬҲΪЩʿ֡
ħΪ֮ǿɨ壿ţɱﵣ
ȻҪþȫ
ܶһƶȣŸӿֲϢ
ΪһٷȰѪ˱һֱ˵ɲĴӪȥΪʵҪʱ䣬ȵȡ
ʱ˱Ȼʹƣȴʵ
ѡսףǾһУЩʿ춼ᱻжϣЩѪħװʧʵ̫ˣЩʿѪɽľԱǮ
Ȼ鱻Ѫֹˣѡսףȫ
ɲܳѪӪǳͻȻѪ͵Եúܴ㵣
˵Ѫ½ϲģɷģô𣿡ɲ
Ѫô£ĪɲµˣҪӭȢҹ𣿡
Ѫ͵ԸһһǿӲһһļҡ
ɲѪ˵ЦˣҺɪǳȢֻ֮ǡҵɲ̫δ䣬ѪԵΣ
Ѫֱ˽˵
ɲ޸ҵɲ̫СǾͽxӵ룬ˣħŮ壡
ʱ䣬Ѫһ͡
ɲ֮꣬һͳϲģħ۹δҵĶӵǻΪʣΪʺΣ
Ѫסˡ
ɲƻѪֺ֪͵ľս־ϵķ֡ȴ֪սɡһˣԸҲɡǸʱһкͼ׳־ҷеŬͿѣ֮ˮȻֻҪվߣ׾٣Ҿ׳־Ҳֻа벽֮ңֱӴӵã
ɲ˵ԿʼѪˣ



869 ǰϣ
ΪʲôѪʵ
ɲΪһǣ
һ㣬ΪʲôѪʵ
ɲңѡЧ꣡
ħꣿѪɫһ䡣
ɲǲħۻһأҲпۣʲôʲôǣֻһڻҡ
Ѫ˳Ĭ˽ơ
ԭѹֵģøӷŭһӿʹ
ѪȷѾң
ɲ׿ڸҵġ
ŭ˵Ƕʻ𣬻ǳޣռ˺١
֮˷·Ҫըһ㡣
꣬ǼȸӵġǲΣӣ֮ݶһֵĸԴ
Ϊһ֮ıѣʹõʿ֮һ
ңʥĿϣɱΪ˰ѵʿȫһ򾡣ħζž޴Σա
Ȼ׻ΪѪԸҪڱ˵ϣǱϡ
ϣħ۵ϣһַǳɱ翵Ϊ
Լȥͳһϲģħ۹ߵħ߹·
񣬵ħӲ绽꣬ħӵ۹ʮɽϣʥǿҲòĬħӵ۹Ĵڣ
Ѫʥռʦħ˾Ϲ
Ѫħǽħ壬Ƚǿ󣬴µµϣ
νħۣԶź͸ࡣ
ȥˣνħۺѡһһϣǵϣһ硣
һǵһеħ嶼ҪܹȥЧңƾʲô
Ѫ֪ߵħӵ۹һֱѰҵĸӸ߼һֱǿɱ
ߵĵħӲ֮ѪҲš
δϷħ۹֮ҲħɽȫΪѪħ塣Ȼʼ߼о
ȵϲħ۹㹻ǿʱٺͱħӵ۹ͳһΪһޱǿħ۹
Ǹʱħͳһ
Ǹʱ򣬲ȿսʥսʱħİơ
ħӺѪܶΣҪĳЩɣʥϵռǲֵġµϵʥʥϵռ֡
ԣڰʥʥǿеġ
ͳһ֮ٿħǧƣıʥռﵽħˡ
ѪļƻҲѪ͵ħӵԼ
Ѫ͵ħӵĹϵܶ˶ѽ⡣
ѪΪۄxŮɱ˵ۄxɱеĶŮˣڲѪħ̫ӵ
Ϊεħȴһٵ̣
Ϊ͵ħӸͲǾͳӵĹϵȻҲŮϵһָеĹϵ
ѪУħӺһΪͬһĿܶ
ԵħӲẒ̇ǿѪħ£ͳһϲġ
ν֮꣬һ֮ôѪļƻУλãΪѪɷ
ԵףǿޱȣôѪļƻУħǶģ
ڱģѪ͵ħԼ
ûʲôһжҪԼ
֪֮ȣԼشɱ֮󡣵ħӺѪ֮Ӳκϣ
ˮħۺѡˣǡ
ħۺѡͬ²һһһ磬ϣЩ²ϣǺε֮ɱ
ԣѪµʱ򣬵ħӾͺѪԼ
Ѫħĸ˼ƻУûħ۵λá
겻ħۣһк˵Ըһλá
ҪħۣǱǸûλáħ۳Ϊ˰ʯôǸȫµѪħֻܽ嵽곹׻
㣬һǧ꣬ǧ꣬һ²ˣŶһħۺѡֻήˡ
⼸˶ħۺѡˣһ꣬ࡣ
Ѫħµħ壬ǽɱ֮ǿħ壬ԶŵԼȥЧʲô֮
ʽΪԭѪһپܾԼܾ顣
Сλá
ǿǿӲǾûλá
ǡ
Ѫϲ꣬һμȻĶ
Ϣģǲܸ־ıġ
ԾƻûλãܻὫʯῪħ۹׻
Ҳı䲻ѪϲʵϲĶѪ˶ռòҲܵõõİ취ǻٵ
Ȼ깶ˣʱʻ죬ȫ޷̡

ͳһϲģħ۹δħӵ۹ͳһħΣɲ˹ƻǺε֮Ը
Ѫ۾ȻЦΪβȵҺѪҪͬھʱɱȻ׾ٵͳһϲˡ
ɲһħ۹ȻǶϷһĵ۹Ҳǵ۹ؼǣδħ۹̫С򲻹ʥǰħӵ۹ǰ᳹ʧȥȨģ涼ΣĿǰϲĹǿҪɣܲȫ⣬ֻһɡһȻϲͳһˣħ۹û֮ǰxǿʲô壿
Ѫɲûв´ĻҲǶҽв𣿱ĳѡ񣿡
ɲȫûУ
Ѫ˴κвȣƻģֻһ֣
ɲһ鴤
ŮˣƢһһӲһһ
Ѫֵ˵ģôһӭ
ɲЦҾϵ˵ģȻҵĶδȢѪδޣȫ֮ϡʫŮӺϣܹɺ£Ȼ
Ѫ˹ˣ̸ˣԺ˵
ɲв죬ǵǱߵĺ·ѾˣֻЦã̸ֻˣ̸˵̸֮
Ѫôκx˧˭ұҪָȨġ
ɲһ鴤Ȼҵ̫ӣСѾˣվ˵ġ
ЦѪôǿӲֱҪָȨɲΪxŵ˧ҲҪѪָˣˡ
ɲ̫˽ѪѪ¡
Ѫڱ߹ƶǣɲ̫ͳ˧ɲϱ߹ƶǣϱл̸
ɲ̫ԥ˰ӣȻãһΪ
ѪͷǩµͣսЭûγκֽԼҺûΥͣսЭҲϲĵķôģҲǰħѪĵɲƨɵֽǿͷԼҲޱʥģΥˣһ᲻κδȥݻ㣬򱱱ħӴ۵ͷ
ɲͷԼͬޱʥģ
ѪǺãһ̰ɲŴӵгǰƶϱﴦҵĴγϱл֮ƣ
ɲԸ

ϣƶеħ۹ͳһս߾˷ѡ
xź͵Ž˳׵иɲ̫Ӵx뿪ƶ£ŵ؄xҲɲľ뿪ɲ̫¡
һɲ̫Ӻ͵؄x߳ɵľӣߵľӽֻʣɡ
ɲ̫Ӻ͵؄x뿪ƶǺһֱͣӪͱߵѪγ˶ԵĺΧ֮ơ

ƶڣ
֮öȥħ۹Ԯ
ֹҪؽħ۹ǣһսʿħ۹ڣϵħŻо޴һ뿪ħ۹̫Сˣħ۹Ӿͻսϡ
ħŮɲѪϱлǺϣɵģ
ǿ䣬Ҫսܵ׼ұ澫ʵѰһͻΧǰħ۹ǰںϡ
֮ǣڻûеõħ۴Упܱۡ
ƱˣѾѡ񡣶ҡ꣡ȻħŮ££ʲôҲᡣ
ħŮҲӣֻϲֱӵս˵Σΰɣ
֮ǾɣҲӡ
Ǿ;ˣ׼սս׼澫ħ۹ˣħŮ棬ҲҪǰħ۹Ͼȥ׼
ãħŮ֮

뿪겻߲ݣҹٶȷħ۹
Һãħ۹һаȻƶǱߵĴսҲûн
ĿǰľƻǲģǴȫʤ
û뵽ǣħڣȻһڵ
һϤİˣ
һǿߣ



870 ȵѪ
ȥһµĴսУǵѪľӶǧ򼶡
Ǿս֮˫
ƶǷ֮ڣʣİٶӣѪҲֻʣ
Ѫӵȵ࣬ʵȴѪħʦǿߣѪʵֻе߳ɡ
ɲ͵֮󣬵؄xҲɲһ˵ֱӳٶ
һƶڵľţֻа
ʮħŮʿʮһʿʣ¶ʮϷ͵ɲķ²Щʿ־Ըûиɲ͵؄xˡ
ɲ͵؄x߳ɵıʵԣֻռԭŵɡ
ʱƶ֮һ
ϲİ˴ħУxӵгħʥǿ߶ʮˣɲҲʮ֮࣬ɲҲˡ
ӵħʥǿĲx壬ħŮƯյĹȣǾԶŶħѪ壬ΪʱħԴȪܺѪʧ١
ħŮ˿Ȼ򣬵ȴӵħʥǿߴﵽ˵ʮ
ֻʮ˿ڣʮڱĺħӵ۹˼ʮ֮áûһǿߣΪԶŶħڶ壬廹ӵгʮħʥ
ٰԸ׷ɲħʥҳϵħʥǿߣﵽ˵ʮһ
ϧǣڹȥһµĴսУһսʮħʥxҳڵħʥﵽʮ֮࣬Դʱߵħʥǿ߻ʣʮ
ԵİУӵǿжˣħʥǿʮǧħħڣʮħʦ
ֻаħ۹ֹ
ȥһµĴսУѪŵӾ޴ħʥǿʮ֮࣬ħˡ
ѪҲӵʮħʥһǧħǧħڣʮħʦ
ɲϵ؄xͬӵʮħʥǧħħ𣬶ʮħʦ
Ѫɲ֧һһΧм䣬Ű֮ޣֻһ
ѪɲǿˣѪֻˡ
ѪɲУħʥǿӵаʮˣֻʮˡ
Ѫɲӵħǿߴﵽǧˣֻһǧˡ
֮ϣֻжԷĳɡھϣֻжԷʮ֮һ
ԣΪԱȣӦߣ
ƶǣħŮûκһսġ

Ѫɲ֧һһлƲϺ˫ֽµĻ̸
ΪҵĽˣܵµǰɲһܻıսԣӾսͻΧ
Ѫüͷħ۹һȻǿṩΪԴǵͷĶ̫ھˡһõĶŽħ۹ôǸ󽫷Ӿ˵ս
ɲԣһսȫߵԲͻΧӲõǰǾ޴鷳
ѪԣȫߵԲͻΧ
Ϊ˫Σ˫ʱԼ
ɲ³Ϊɲŵ˧ҺѪƽλ˫ЭָͬӡˣѪȥɲУɲɲ̫ɵѪУǻʡ
֧֮ӿʼ󣬴ϱл˶ĸİΧ
֧ŽΧ߸ʱ
Χϣ˫žŰƶǰΧˮйͨ
ˣɲx弸ΧߣѪͬܲݼ
˫ԴԴϼӹ̶ԵİΧȦƶǰΧˮйͨ
ӵ棬£УȫλΧȦһҪȫߵ𣬲õͻΧħ۹

ħǣ
±ħ۹֮ʵꣿʥռʦҹʵ
˲䣬üͷ΢΢һ壬ΪоΪõ˾޴֮ȴ֣
ʥڶǽսԣʣµĵʿ
Ϊʥ˵νħۺѡ˲ĸ󻼣ʣµľʿǡ
ħۺѡ˾Ǿ²ˣһֳһ硣ʿһһʿˣħ۵ĺѡ˾ȫûвˣȫûгɳ
ͬʱʥһǰλħͻһٴΣħ۹ͻͬľһɢ
һμ꣬ҹЩҡΪɳ̫ˣǧҪһֻͻ
ǣ
ռʦҹŵ
ɱ޻꣬Ǽ֮ȥʱ򣬷ּʬ徹Ȼʧˣɱʯȴûлٵ
۾һе㡭˵ʲô
겻Ǳ飬Ǿ񲨶
ʥռʦľΪǼȾ˵ģû˿ǰѡ
ǡ˾Ϳԣ꣡
ҹŽʯóǰʯνͣ
ʯ۾͵һȻּȻһģһǡҪ޻ңҪüĵʦͼɱңûɰ
ҹɿ
£ʥħ۹Ǿˮˮġϣ㲻Ҫžڽʲô鶼ûС򡭡һξͲһˣʥǿˡҹ
Ϳͣ
Ȼֱﳤȥ

˳𣿡ʵ
˳ǿ̹ģ
˹ϲͻΪڹھħ۹쵼Ҳ˳ˡ
ؼǣҿԴħˣܹͻħʥħ۹֮ʵˡ
ħһյõϢǱߵսַǳ֮˳Ļ֮ھͻս׻ܣѪѪħ壡
ǾͺáһѪɲҲΪ壬Ժǰѣħ۹ǰ
ɹͻкܿҪ׻ѪˣһƬð֪ΪΣʼһ
ҲЩüչֹ
˵ʲô
˵ҾؼʱɲһŹһԵжթ
ڴʱˣ䡣ɲ͵ǰѣѪˣŰڶԵаΧ
սһֱй۲Աս̫ڼˡ
ħ۹ʿ۲Աս֮ϡ
ѣħ۹ɳ˹ǰھսĵطй۲죬ҪʱƶǺ͵ֱӽ
Ȼû뵽ոյս̴ľ䣬µجġ
겻ɵúȻɫ䣬Ȼˡ
ЩǱȻģɲһؼʱ̶Եжթ޸ɲ̫ӡҲһܾ˫ǰѿżȻʵǱȻġ
Ըˣ
꣬ʱ
ҵսʱѪźɲںΧҲ˲ټȫٽƶǣѪʿ׷ɱǵԾңҴƶǡ
ѾΧ𣿡
ԣѾΧˮйͨУ棬Χ
˫ԱʵԱΣ
ıʮģԷʮԱһȾţ
һս䰡
ؼħŮʿʿɶҳħ۵Ķħᣬħ۹Ļ֡
˵ȫ𣬾ս룬Ҳȫ޷ܡ
ļƻжżԭصϢѪָ۷ֵʱȫһΧȦ˺һѿڣȫͻΧħ۹
ˣ
ĬһҲ֪ӦûܶܶࡣȻû˵뷨ҿˡòɲѪĿ궼սѪɲħŮͻΧ
ʱѹ޷Ҳ˵ԼȡħŮ˵ͻΧˣ
ǣ֮Իнվ棬ȫһ˵Եʡ
ɵ椣شԵɵ椣ޱȵʹޱȵϧ̲סѿڶ
ζ˪ţƳΪԶħŮĵشԵɵ椣ֻԼȫ˵ɵ椡
ʿżᣬǰƶǣȵħŮ
ڴʱħˣã

һλǿߣħ
üʥˣ
ȥ
ʥ㻳˼Ҳܶ궯ֵģʿûг֣˭Ҳɱ꣬˭ɱ˾ʥǧˡ
ڴʱħһѵ
Ѫǰݻ£
ѪĽѪǸѪԳǺйݽӴĽѪ
˵ʧˣȻħǣ



871 ʿ
Ѫԭһֱ˴ģҲһֱΪеġ
ѪԳǵʱпϾȻ˱׻ҪƯȻһŮˡ
ʱŮ˴ѣһɫĳۣһںƮɢĳһ
ǣˣ񣬻Σ͸¶Ů˵次
ô򵥵أķ绪òͳħǵŮˣԣŮˣ˿˿
ױ£Ѫ߽ͷɡ
У֧ӵıѪԳõı
ֱ֮ϯضħػᡣ
ɻĿ⣬Ѫ깪ԶħŮϣݼ£ȻɿԳƺΪѪ
㵽ǽѪϣ磿
Ѫǳ֮ӣң㡣භЭںϡȻ֪ܾ˽ϱ£ȫҡ
𣿡Ѫ֣ԼͷϿա
˵ͷ
꽫ַڽѪͷϣʱһǿľӿ
Ѫ˫۶꣬˿Ԥ
ʱ꿴Ļ棬ѪԳǴսĻ棬ħ壬ȥ
Ƕ۵ħŮ֮һսѪԳǣ£Ҳȱһ˿꣬Ȼһ֧֮ڡ֧ѪԳǵ֮ڣѪԳǵɽ𡣡ѪԶħŮϣ磩ѪԳǵΨһʹǿᾧС
Ϊʱй𣿡
ûСԶħŮϣ
οᾧ
ħŮϣܼ򵥣ҽҵᾧܵؾͻȼգҪ״ݻħŮǸʱӦþһ̫׹߱ըѪԳǣԲǧﶼữΪ档
ԶħŮϣȥˣҪľˣҵʹҲҪˡʱˣᵽϤϢħ۱µϢ»صߣҵʹѾˡȻ֮£ҾȻ˽ѪС
Ȼ󡭡Һ˼ͽɱԶħŮϣһһ͸ĴԣһȥħꡣѪˣֱǡһߵ̫κﶼ޷ֱ͹
ͷѪϾǽϵŮȻǾԵֱ
ԶħŮΨһǸʯŮȻװģĻǷǳ⣬ԼвŮͨģꡣ˰˾꣬ƴĿȨҪҴߡ
ȻӮˡ
ԶħŮϣûУϾֻһƲȱ꣬Ѫ꣬Ҳ֪־ǺεȵļᶨҺһԼҺͣɱ壬ֵħŮϣˡ
ħŮϣݼˣϣߵס
ȻʱȣҿżɽҲͬ˵ʿȥƶǡĻ룡
ȻԶħŮϣ粢ûĻǿԲ³
ͬ⣡˵£ʿȻǿ󣬵ǱѪɲ̫Сˣټϵؼǣһȥƶǣǲǵ
¼ֳսҵȻ档ħŮϣǸʱͻΧ֮սɳսΪΪѪɲռҲ³ˡһⳡսƶǣǼǱɵġ
˵Ǻ͵ԾֻѪɲһ룡һսħ۹Ǿƣǿĵħ󡣡
ħŮϣⳡսһҪҪħ۹ǲӮ棬ƶǣǱɡǸʱеᶪøɸɾħ۹Ҳزס
갲
û˺ħŮϣĻǶԵģ֪Σյľ棬ħŮϣŻħ۹ء
ʿţƽʿһϣϵţ˫֮ԾֻɲѪһ롣
ƶǣⳡս϶ǴӮġ
˵öԣսֻħ۹
ǣѵͲ
ܣ׿Ƿζ̫࣬ҲʼǷˡ
ǵļ棬ͲɲѣѾҪѪҪưϲģħ۹ΪŮʱˡ
ԶţʹõλΣ
˵µľ棬ֱӵսǰ١
΢΢һ鴤
˵ֵ֮ʱ򣬵ʿԹ۵ġһǡʥĿ¾žͻᳱˮһӿ͵ʿһ򾡣
Щ궼
ʥڻ꣬Ϊʿš
ԣĲһ㶼в
ȣҪʱ򣬾ͳһϲģǿħ۹
ʱʥܺĽΪ껹Сħ۹Ҳûзʱħ۹ķȲϾŸʿ
ȻҪѸײڶ֮Ƶõħ۴УͬʱʿҪ˲֣Լ˲õԶĴУ˲ǿ
ֻʥħ۹Ա֮
еĲ裬һвÿһͬ߸˿һ㡣
Ϊ˾ȵʿźͻƽʿųսƶǣһᵼ³սǰһעӮ˵Ĵսǵʿĳ֡
ʿʱ֣ʥ»
ԲһַʽݣʱʿųսƶǣһᵼԵĺ
ȻѾͻˣɲѪɱ޷²
ǡͷıǮŻᶪøɸɾ

ѪӪ
ҺȻһµ뷨ɲΧŵȴ򣡡
ѪΧԮΧʾ֧ԮͻΧ
ɲԣȻǰսƶǽСԶħ۹оս͵ȫһ򾡣
Ѫ۾һͬ⣡

ʱ
ɲһܶѨ֮ڣ
Ƭ̺һӰǰǺռʦҹš
ǴΧԮΧǰ֧Ԯǰϲĵսһ͵ɲ
ҹüҪļƻǷӰ첢ƻǵļƻ
ɲΪᣬҷⳡͻĳսܻʿŵǰͬǧǰλħҲûеõħ۴УΣʱ򣬵ʿŻȲسǵˡΪ֮һĵʿʥ𡣡
ҹŵǣǵļƻУûһ
ɲƻϲϱ仯ǧѷĻᡣҶ˽⣬һǧټ֧ԮͻΧΪ˽͵һ򾡣ʥ֧ԮɳӵжħѪͳĺڰʦҵľУðҵɲţ
ҹŵѪѵ͵𣿡
ɲѾ㹻еľţǿº͵ˡҺѪɱ͵ʿŲŻ־δʥħ۹ʿȻ֪壬긲Ҳδػȡǻᾲȴһ֮ĳ֣Ϊĵʿˮ֮
ҹŵһ㱨ʥܴԻᱻͨ
ռʦĻû˵꣬ΪɼܿУʾ㳲ʥҲɳСɵħǣҼ䡣
Եȣл㱨ҹżʦ
Ӱʧˡ
һӣҹżʦӰһγɲǰͬļƻһȥʮħĺڰʦ
ɲлҹű£лʥλ£
ˣɲ£һΧԮĲʽ
ɲʥѪƶǲ޵ȴͶȻһٽ͵ȫ
ҪĿģǽʿŵǰ

ħǣ
˹͵Ŀ£ҾԾԲвǡֻҪʿźͻƽʿǰƶǵһ̣ҾɱΪҵͳ׻ҷˣһžҲûмֵˡ
˹£ħԶħŮϣ磬䣬ȵеħԱȫ
겻ҪʾսҪͶ
ˡ
ߣԵԲܼȣζĿǷѾ̫ˡ
ұߣһʾȥȣͶħ۹һжһᵼµʿŵǰ
һ˼һڳǱ
Ī߽ɽ˼֮ء
չ˺֮⣬ÿһ춼ڴÿһ춼ڤ룬·ΪʥŮ
һλˣûиꡣɽκӴ
ǣʱĶѾ¡ˡ
ʱһ㵣㡭ֻˣ
ͷ
ҵģ
˵أ



872 ȵ֮
㻹ʥʥŮ𣿡ʵ
Ȼ
ĶӵˣʲôʥŮ
֪˵ʲôʥʥŮǺҵģԼȴҪ棬ûмȥľ֧
ӻΪľ֧
ҵȻᰮǣǺӻ֧Ųҵ;񡣡
⻰ʱĬ
һֱдŮ˺СŮ㣬磬ǵ硣
ȾСŮ˵ĵʹ㡣شҲСŮˣΪħ۹ͳһսĵҲСŮˣҲΪ翵Ըĸ߽ԸѣԼڸıԵ
ԸһԣԸɲίһ£Ҳнյվ
ЩǴŮˣѪΪеĿ궼ȥֱ缧ÿ˯Σ·֢һ㡣ǺȻһƨɣͰŮˡһУ¼ɽ֮ڣҲĻ硣
û˵ڼϣ۾
룬ԼôŮˣԼҲ̸׽Ϊλ
ܿˣΪмһƽȶԻŮˡŮˣǻˢֻǵȣ˿˿ɳԹԼŮˣԼĳǻ᲻ѹ
ָüǵʲôԾϣܹ𣿡
ԥһӣȻ˵˳
ʣ㲻Ӧȥġֱ˵Ҷʥ˽⣬ƶǵ޵ԲֻɲѪӦҲʥ˵úܶԣ㲻ȥĻֻһͻΧ֮սȥ˾ǰĴսħ۹ˣԼˣʿҲˡ
ѵͶζȣ
ԣ㲻ӦðѵЩӣһǿĸ塣
㣬һشԵɵ椡
һ㵣Ȼġܰ
ĬһҺ㣬ҵĽ㡣ǡϧ۰ģȷʵζ
ˣô
֪Ϻܶ鶼û壬ħ۹ʿΪЩζģҲû˿ֵϧˡζˣҴŻΪ˻Ҳɣ
ʹһˣˣңȰֹˡЩ޹ĵʿħ۹
࡭
ΪһûԵĴħͷһж
֪
۾һʼĳˣͶ˿ˡ˻ˣ㵱ܵ䣬Ӧ㵱νĻʵۣҪȫ֡Ȼ͸ʱ򣬸ûж𡣡
Ҳġ
׼һ𣿡
Ӧãǵġ
һеĺȫ군ħ۹군군ʿҲ군ûкħԼǣ޷õԶħɻûôǿ󡣡
ǵġ
ڶթҶ𣿡
Եġ
㻹׼ʹмƣͼ𣿡
ԵģȻǰ촽
һѲֵ˵ˣȷʵ潼ʥŮ飬ǳΪʥŮ֮Ͳٽӿˡ
Ȼ󣬼ô뵽թҵģ
ĬƬ̵ħؾѿڵ棬ʥˡ֪֮ſֱӴȵħ򣬵ʥ˺⴩ħصÿһ䡣̫˰ɣĪĳֶ
ֱ˵˵ǲдţ
ͷҾ˼
ȣûдֱӵħصĴšΪǲܵģϱϣ֮ء
۾͵ش
Ҿթҵӡڳһӣ·ҲӦ㣬Ҫݻһеãħȣҵʥĸ֮ġ
ûʥĸ֮ġ
еġȻôôŵԭʲô
ں׵Ķħ棬ΪܵޱǿĺǺڶԵ¿ռŤͱħ棬Ϊһλ档λΪмʣӵһطλתȻǰڶط
һֱۣʥռʵҵָԷ򡣡
ʥռʵң־β
ҿԸ㣬ʥĿռʵѾתˡǣ黹ûгɹҲ˵磬ûдš
һ鴤
ûΪڶĹȷʵʹÿռŤǿһ˲䣬ȷʵĳռ˲˽ֹΪ˶λ棬ʵȫָͬĶħ棬ԶŸջ˲䣬ʱԶֹͣģĳ̶ֳĹĳΡҲȷʵͨĿռתڶص㡣
뵽磬·һĹҲ·ʱֹͣģʱȴš
ǣڶϮһطͬʱһʱֹͣĶλ档ӵλϣλ͵һصصġԾӶλǻصԭأ޷ǰطԣŵ۾ʹʧˡԡʥһռʵңںܾúܾ֮ǰҲ׷ˡ
ȴ
ûʥһռۣԶʧܵģԶ첻ɵġ
ΪڶϮ֮ɵĶλ͵һصԶغϣͨλתҲֻܻصԭء
һֻܻصԭصĿռţûκġ
ǡͨλתͨڤԵתأ
ڶħ棬ۼڶλڣһαڤԨ
ڤԵͨطġܶطڤĳڡ
ȻͳԶˣ
ǣȴδռ䴫ṩۻ
һȼΰ飬ԶʥԶռṩ˿ܡ
ֻǳǳңԶǿħӦһңԶңԶ
ǡ
ȵҪռ䴫š
ȻԶ󿪣뵽һ֮ߡ
һ߸֪߸ɲѪʥ֪İ취
ۣؾȳȳħŮȳˣ
ңκ
Ǿǣƶ֮ڣһĶλ档
Ȼ󣬰ѵħŮˣȫλ֮ڡô˾ƾʧˡ
һ˼Ĺ˼Ҳһ󵨷Ĺ룡
ԽԽ˷ܣ͵سȥƴȥǹ
ҵʲô潼ˣǣҲӿˡ
Ǻܿ죬ԼҲˣǵøɸɾ
˵ֿðɣɣҪСĺӡ
ǡ
ǹ֮󣬾ֻϺݺһڣºݺһ¡
Ȼ󡭡ˡ
ƴʱǹ
ȼֵʱȴֲ˯ˣֱˡ
쵰˵̲סȵϢһ쵰ѹ˻ôһˡ



873 ħ֮Ȩ߾ᣡ
ǶλҲãĹռҲãҲãܲƶһռ䣬ȻõħŮ˶ȥ
˵۵㡣
ʱˣŮˮףħˣһš
һ󣬶Ůˮ׵뷨ȴ󵨣Ǿ˵ĵ߸ԡǡԶԶԶԶҵΧ
ħҲҵ롣
ڲ֮ǰҺͼȥһ׵Ĺڴĳףȴһף볬ǧ
ˮ׵⣬Ĺռһλ棬λһ۵͡ʵУںǧ֮ңĹλ棬ľֻס
һ㣬ǳ׾⡣
ˮ׵ұߣҪƶ֮һĹռĻǳһÿһĹķѵԴ֡ڶʥҲܾúܾûµĹˡӦüĹռ䣬ҲᳬƽףǸŲһٶ˵ġ
ԣռ䣬ӦΨһİ취
ˮף˶ɵ̾Ϊֹ
ռ˭ƷǿǶۣһʥħֻۡһǿߣħ۴жûеõ
뷨Ķļơ
ԶħŮϣ磬ϾǶŮ֮һ
֪磿ʵ
ϣüҡͷ֪
֪ħ弫֮ţ
֪ԶħŮϣ˵һԸ˵һ֮ţʱԽħأǳ֮ҲҪһħ弫֮š
֪ħ弫֮𣿡
ԶħŮϣҲ֪Ϊʱ˻ûпʼħ弫֮šʼ˼ҹͼֽҲеġǣҲᶮ
ˣһ˼ٰҡȻʼħ۹еľӣһҪԶӡѰһᣬȥ͵ϮѪħأ͵ϮɲأزҪдɲѪãڽ֮ơ
˵ǣҶģѪɲֻ֣᲻ϵϵؼӹ̰ΧȦῪսġ㿪սҲֻ𹥡
˵ͷ
ҹʱ֣ھħ£ͷ׵ĸ߿գȥ
ͷ޿쵽˼£ڼ׵ĸ߿ռóٷУһһҹ͵硣
ǳ֮ãһ羡ͷļҹ֮һγˡ
뼫֮ţһν磬ȻѪһţͨϵڲħؾȥ
֮һνħؾĵһ

ħ߷ǳ˷ܵ£Ҵһ˯ôո뿪ûжð
Ǽ֮ǰ뿪ġ
ħߵȻͨ𣿾һֱͨһ𣿡
ǣһ顣֪ͼħ弫֮ţֱӴϽȡ
ħߵǵģ֮Ž赽һ롣˸Ӻΰ뷨Ϊ֮ޱȾ޴ԣҪڽħʥħȻЩ̶ûɣѾˡ
Ƕ۽켫֮ţȹ̣ͼֽ֮𣿡
ȻУħߵ
Ȩ𣿡
ħ߳Ĭ
˵
ħߵ£ڼ֮ţȷʵΪ֣һͼֽһᡣͼֽǿռ乹죬ʯ䷽λȵȡһ֮ڣзǳ޴Ҫǿռᣡ
ռ᣿Ȼ
ԣ׼ȷ˵ǸĶλбԵ綨λռҲһƬ磬ûб߽磬ҲȻ޷ڡħߵ꣬д˿ռᡣҲʽд˿ռᣬ˲Žλħؾ֮ڡҲʽд˿ռᣬ۲ǰؿռ䣬ɾħۼΪ˷ʥռġ
˵Ҳ֪ռǺε֮ΰֱѧѧĽ⡣
ϿĹҵǼݻȣݻʥռ˾ųɵء
ʵϲǵģĹҵд˿ռᡣĹҵħ弫֮ţħؾǴͨǰؿռλ֮š
칦ҵ
һȷдռ൱ڵţɺͰ˹̹ۣһΰࡣ
ǾͰħ弫֮ţͼֽпռҿ
ħߵС
ΪʲôУ
ħߵΪļ𻹲ļ̳ߣֻдͨеſԽͼֽͿռᡣ
ЦˣаȫͨҪʮ꣬ǸʱѾɻˣħ۹ҲΪˡ
ûпܣھҪġ
ħߵⲻϹ涨
˽佣͸ȡħңҲǲϹ涨ġ
ħûмô޳ܵġҶã㿪ţ㻹ҧһڡܹΪħ۵ˣӦö޳ܵҲͻˡ
ǼΪħ۵ˣ𣿡
ħߵҿǶ˴֮Ϊħ۵ĺѡ֮һ
δˣھ׼ˡΪħؾ׼ˣҴ䲼һ涨
СħߵˣȨ䲼κη
ǽأĳһʵˣ̫ӻûеǻǴеǰ֮Σǰʮ𼱵ʱ̡ô̫ûȨ䲼ûȨͳ˧ӣ
ħһǴŻȨģڷ·𲢲ʮ𼱵ʱ̡
ôǣ˵ˣʥһֱ͸һֱħؾȨҲ˵ħؾħ߱غܿʱݣѵʮ𼱵ʱʱΪħˣΪħؾ׼ˣѵûȨ䲼߷𣿡
ħߵҡҾһܼһʱ䲻ƣݡ
Ҫһأħ弫֮ţͼֽпռᣬǶʥСʱô۽Ϊħѧ۷ȥΪ׼ħۣǳбҪħĹ屦
ħ߳Ĭһ˵·ҲЩ
ô㽻ɣ
ħߵܸоǷǷģ
ϷģΪ׼ħۣѾʽ䲼ħ۷ʱ涨ʽ׼ħΣ֮ǰȨصͼֽͿռħ屦Ƹ׼ħ۽бԱܡ
ֻһܵħߵǣܸоںңҾǳΣգǳعأǳ֮ء
ؼʱ̣Ҫ׷ġ
ûġħߵ
嶯һģһͻ˼ά׷ģҲ޵ؿǻˡ
ðɣҪٺˡħߵҽǣ䲼ħ۷ʱ涨



874 ۣռᣡ
ڵĻһȻһӨ͸
壬ʹһ壬Ϊ۵˼£ԴﵽʻļѾԴԸ֪
ħ߲£岻ϵطֽֽֽ⡣
ֽĹУ岻ϵر󣬱󣬱
󣬳Ϊһޱ޼ʵĹӰݡ
֣ħߵ
֣Ȼгһ̣զָһѪ
ѪҺ֮ڣ֪ڵǣȷħۺѡ˵ݡ
ΪϢֻħۺѡſĶ
ȷ֮󡭡
ಡӰӿĴ֮ڡ
޾ݣѾGTˡ
ʯʽƵʽ
ʽ
漰ѧΧ֪
Щȫͼֽ
ڵڵͼֽֽϻͼһҺĸͼֽ䡣ͼֽȫڵϽУҳΪάˡ
ʱͼֽάġ΢۵ģк۵ģпԽλġ
֮ޱȾ޴ޱȸӵ
Сʱħ߲Žͼֽȫע뵽Ĵ֮ڡӴ֮ЩݾԶر֮ˡ
ĹӰֿʼ̮ۣ»ص֮ǰһССģһαһ֮߸
ˣȫˣʵ
ħߵȻǣֻͼֽСһ֣ȽϻĲ֡
أ
ħߵ˴ȡˣ÷ﲻȫ
˴ۣڶħۡҲһţˣħȣռųɵء
ֱҪʥҪϵʥռ
ϵһǳֱ֮ӽħݻˣ˴Ҳҷ
Կ϶ǣ˴۾ţˣҲǿħӦģɱ
ȻǿħӦģ۴ͼֽȻԼ϶Ҳоơ
˵һϢ
˴۰Ѵ󲿷ֵͼֽˣΪûȫߣʳ⡣
ħߵ˵һʧˣħҪȥеĸߵǴӻչġЩӸ߼ͼֽʵ̫ΣˣбҪһصĵط
ȻǿռأҲ𣿡
ħߵռᣬûߡΪЩݣǿԱƽĶġռȫһħᣬѧϰģרΪ֮ģκ˶޷ѧϰտռᡣˣǽħۺѡ˾޷ѧϰռˡ
ǿռأóɣ
ħߵˣ
˭ˣ
ħߵ¶˼ŭ޳ܵıߣħۣΪۡͨһħؾĶЩͼֽѧϰ˿ռᣬȻֱӽռˡ
ռᱻ۴ˣ⡭ħĹ屦ҪĶ
Ϊβֹۣʵ
ħߵôֹ𣿱ˣһ˵ֻһˡΨһȨƶħؾʱλħѾͨˣѾûκԼˡûȨֹҲ޷κεĹΪΪˣˡͬȻǿҴһԽǣȴһë޷˺Ϊͣ
ˣħ߾൱һˡ˵ķǣԶ˺ˡ
߿ռʱָ˵Ϊʲô𣿡
ħߵûУֱߣʲôû˵ֻ˵һǸ
һϢһޱޱȾ޴ĻϢ
ռᣬνħᡣûᣬħԶҲ޷Ϊħۡ
۴ͨħؾ֮󣬻ħۣûΪۡΪʲôҪ߿ռ᣿ѵʱѾҪΪۣħ
ӦðħȰħ尡ҵҲħ忪ʼģҲὨħ۹
ôˣûпռᣬôȵôħŮô磿ôƶڵһٶ֪صλȥ
ûпռᣬһж޴̸
ʱҲ̲סԹ
ԼϽ侲˼
ȣĹǴʲôʱʼеģĿǰõϢǳңе˵Ĺ֮ǰˣе˵ǧǰеĹ
ǺߣǾζνĹֻÿռͼֽĿռΪҲ˵̳۵ĲŲоͰĹ
˵ʥĿռʵѾת꣬ջѡ
ûпܣЩĿռʵڣпռĸƱϾۺʥжڵģ÷ǳ졣
ټħߣٶ뿪

ҹʱ䣬귵صħǡ
ȥʱڣɲѪԴԴϵ
ʥĶħĺڰʦҲͨ˼֮ŽħǱɲĴ֮ڡ
ɲѪڼӹ̰ΧȦ
ΧԮȻûг֣˾Ͳ֡
ʱڣþ֮ƣѪħܲݣɲǶ͵Ϯء
ȻɲѪΡȻɲƶǼӹ̶ԵİΧȦ
Ϊ˿ԲԵȡ
ʱ͵ķԶԶѪħܲɲʮٱ
ɲǻٵˣٽһˡδħ۹׶δؽɲǡ
͵Ŀħ彭ɽ
ħ۹Խ͵ϮѪħ層ݣԽ͵ϮɲǣɲѪԽһԵȡ
Ծ֪壬֪޵һᴳ
ѪɲһŲƣϾķԸѾעһСʵϣԶ󿪣пѰҵһ޷֮·Ļʾȥȵ

ħǺһʱɽ
֮󣬷ּɹɵһ㵡
֮ǰǹ˼Ȼˡˣûд·
ⲻɵ뵽˵һЦ
һԴڹ꣬ÿ꽻һΡϺ󣬾͸뿪
һ֮ڵˣֵ˽ļڡڹ꼱ظϵÿԼص㣬ĸڹѾˣһӳ¡
ڹ˵װôͰ
ĸڹ˵ƨȥ֮ǽ﷭ˣӳһˡ
㲻·˯㣿죿
ߺ޵ˣѵ·˺ˣֲµĸһ
ʵ˵ʥĿռʵתꣿ
ԣ
ôĹڵʷжԶ
ϵĹʷµĹǧʷ
ʲôĹʲôĹ
ϵĹҪ޴ȥάĹռʱ䲻ȫֹĹһϣҪάʱȫֹͣ
֮ԻȽĹȫΪ۵ĹͶ۴ȥȫµͼֽпռ᣿
ռУҲʥ߻ܣĿǰûʸ֪ǸҵƶϣӦġĹʱ䣬۽ȵʱȽǺϡ
ôʥĿռʵңӵпռĸƱ챾֮ģǲǱȽӦ
ȻĬ
뵽ʲô
뵽Ժ˵һش¹ʣռʦռʦ
ʥǿнĳֿռʵ飬ѧϰĳֿռ᣿
Ժû˵ôһش¹ʺʥռʵҵĹرգʱպǺϵġ
Ҳ˵ʥĿռʵڣܻܿпռĸ
ͷӦԡ
ôռʵ
ħ򡣡
Һ֣ΪʥЩʵңħ徳ڣ
һ۵ӵо޴ΣԣӵгɱԵʵңħ徳ڡ
աˣĳа۹731ӵаʵҴ󲿷ֶйڵĵһģһġ
ôʥĿռʵ
˳Ĭ
ĪǣҪʲôף
ҡͷ֮ûףҪĶûСȻҪĶûˣֻȷͻ䡣
ʥĿռʵңǷģҲ߻ܣûʸ֪ұϾѾ޽ӽʥȨЩҲĿȾĳЩʥѲߵѲ·ߣҴܹƶϳĿռʵΪеѲ߶ԶԶܿ򣬾ͷ·һΣպڶ
ƶϣһĵңƶϣʥķʵңӦĸص㣿
ָϢڿлһͼħصĲͼǳ֮׼
ͼ㼸ʮƽףѥӣڿ΢΢¡Сʹӳˡ
ͼ󣬼ָŵͼϵĳһҵƶϣʥķռʵңӦ



875 찮ռʵң
ںϣ
ָطЩӡһ۵ĵط
ط֮һǧħһǧ
ʥʵңĹ֮ĵطһ㶼ǳǳأ濴ûκ
ǼָطȴԱȽϳħ۹Ƚڤħ۹Ľȡһ֣ħʺ
ƬطǷƽ˾ģΨطһޱȾ޴ޱȿµСκ֮󣬾Զʧˡ
ö֮ħʺľ޴УͳΪһκνԶԶƹ
ȻƬ½ʵ̫ԶˣϺдֻħ۹Ľӳɾ֮󣬾üԶƹħʺüΡ
ûв´ĻطʥĿռʵҡ
ôΪľ޴оͲˣʥĿռʵҳ¹ʣ
Ҽǵһ޴Уκ˶ʧҪѽ
꣬ǧ꣡
һ§סḧ¡ĶӣʱȫļƤһð
ãǼʥĿռʵңӦôȥʵ
Ҳֱ֪оͿˡ
һƣ΢΢һ㻹Ҫѽ
ôһѰֻ֣Ҹ˵뷨Ҿʥķʵҳĳ¹ʣԵ˿ռݣһ޴СһȷʵоܹʵңǡҲˡ
΢΢۾˵㡣
֮ǰȻҲǲŨңޣ嵭ԶϵζĹǣһ¾١뵽˰ʷˣϵζͬصĴҩһ㣬˴;ĳ١
˹ħʺĴ˵ħ۹ʵ顣
ȷʵͬ˵κζ֮󣬾ͳʧˡ
ע⣬ʧˣǷ֮ࡣ
ÿԶ𣿡ʵ
ԡһ־ʯͿˣٺ뻨¶
ҺӵӪ᲻᲻
ḧϼĶӡ
ôܣЩûʡ
һǲʺ
޿̵ܹٶһЩ𣿡
Ĳ
θߵȥʰʷˣȥشΪʲôʺҰ
Ͷס硣
ռʵҷ֮ûʥļʦʵ
֪ҾӦйֻҲûг
Ҹòȥ
òȥԼҸʵ
ǺǺҵȻҪʰΪһȥܾܿͳˡ
꣬˺֮Ĺϵ۵ġΪʥŮǾͼϾȻȽϼѣѾħѪ׿׵ľ磬׾ŮһŮ̶ܳȣϵĹϵҲǶ˹ͬĺӡǾϣһڱ˴еķ
һˣζвСķشҲУȻ֮΢΢ˣңǿҵӵõʥеܺٵӡëˣһ˵Σգ㲻ҵġ
ֻǿЦôʲô
ǲƿЦ֮ˣԶҿЦҲҪӦ׼ҲΪëܹغҽƽȵĽĳ̶ֳϣһ£
żף֪һŮɰ𣿾ǰһп̫͸Ůˣһ㶼ɰ
̾ϢҲǱʥɱǱ˯ԶԳΪһֿԽԱˣڡûлˡ
ĳ磬Щ˵һ仰ÿһŮǰʹΪԲŰε˳򣬽˼䡣
ŻװҪŻӡ
ȻҾ룬ˣһʹϷɣÿһԸˡҿ϶һһЩʹյ˳㻹۵ǵĳǷɲߣԺա
һ滰֮ҺȻǰǸĻҲûôˡ
ˣĻҲ滰Ӷˣ¼ٵŻ׵⽹ۡ
˼ǣԺʱ򣬶Ҫ˵ٻ𣿡
겻ԷʼȻżֿ˵ֻҪħʺĴоͿԽǸĿռʵңȻͿԵõоᡣƭңҾ֮ˣֱӻҷˡѡ㣬Ըȥðգһ޴ħʺ档
ǳˡǣλû˵Լġ
ŮһȤûС
꿴˼һټ
Ȼ˳ȥ
Ӹ·
ˣѵ̫鷳в䣬ֲںԼƤңʲôôŰɣ»ҪʲôҲ㡣
޿ں꣬ҡ
Ҫһ໰֮໰̫нˣЩ໰ߣȫͷ·𱻽һ㣬໰һֶû

϶Ůˮ׸Ĺǿףһͷޣһħʺзȥ
뿪ʱЩҪġ
ԥʲôûнֱȥˡΪһˣͷ·Ҳزĸо
ħʺĴоħǣһǧ
ʱ͸ϵط
طûħ۹Ľӣи̽ĿоΡֱϼħʺĴУһݷǳ衣
ʱ򣬻Ǹоһ𺳡
һޱȾ޴Уֱӿ³ǧףȫס
һ©״ֱС
һƬն·ʲôûУͷ·һ޴ĺڶ
ѹֻᱻ֮ΪħʺΪȥܹһһʡ
Ҫ꣬Ѿɹ˰ٷ֮ʮˡ
ֻҪ˵ص㣬ͻԨǺڶҲ
ΪΨһȵİ취
һӣһϧԼķӣҲһºˮķӡ
ԵһҪ뷨ѾҪɹˡ
Щвˣ޴ħʺС
Ȼ󡭡ûκ˳
һȥܾǻҷҲǽ˷ʵڡ
һ㣬û֪Ҳû˿ȷ
Ű˳ɵĿǻҷһɵĿԽʵڣɵĿʲôֻ֪ˡ
µУͬͨһĺڶͬħʺ
һȻԥӡ
ಡֱȥ޴ħʺȥ
ʱеͷ͵һ
Զ֮ļҲ͵һ
ͷؿȻ֮ʧˡ
ͬʱеʿ˲佩Ӳԭأһ
ûûĿⶼֱɢҡ
Ѫĸ
һӺеʿȫˣҲ˼ʲôû˵

ħʺ֮󣬼˲ҷˡ
һһжʧˡ
ʧˣеĸ֪еȫʧˡ
һӣַ·㣡
һи֪»ָ
·Խʱգ·ӰɴԽ涴һ㡣
һ۾ѾһǳĿռڣ
һ½磬һŤĿռ硣
һУʵĿռ伸Ρ
Ŀռ䣬ʱʱ̶̿ڱ仯
ָоͷ·ӹпĵӰһжŤ仯ġ
Ť仯ĻУϳˡ
һʵң
ûĶһɵĿԡ
ȻҲпǱ濴ȥһɣʵȴǰٷ֮١
ʥĿռʵң



876 õռᣡΪƣ
ӡУʵӦޱȸӣӵġ
ȻʥʵҶǳ࣬иָֻиʯװ
ǰռʵңʵҡ
ʵҳŤĿռ֮⣬ʲôûС
ʵڵһУǿŤΪκ״ģƳɵǽڡ
֮ǰеʵңǽڶǸָľʯϸʽ
ռʵҵǽڣѾǴ塣
Ϊ˵أ
壬ϵһ֣ûκŵʣֻǿǽᴩء
ǰռʵҵ廹ŵģһҺ塣
ռʵȫģƯȥָᴥҺһǽڡ
µ鷢
ָĩҾȻˡ
ɣʧˡ
꾪ѣƴѣȻȫ޷ѡµҺǽָӣҪ塣
֮¡
顭ʩչϵԼʳָ
ȻǸ֫ͳױɣȫʧˡ
ϽԶµҺǽ
ţŤʵҿռѰҪĶռᣡ
ΪʵҵĿռʱʱ̶̿Ť
һŤĳ̶ֳȣͻᱻ۶ϣѹȣᱬ
Զ̶ʮӺܲ˸۵Ťһˡ
˹ˣ
òͻƵǼħʥֵһˡ
ǣֹԶָȬһ᲻ϷǣΪ½
ǵˣıܣ޷ֹġֱദֱӷͨȫ
Ǿͷա
ǵһʧȥΪˣȫ޷ս
ֹطҲҪս
Ƕʱգͨ⣬ȫֹ
һͱ޸֮ˡ
ӰƯŤռʵңѰſռᡣ
ʵӦֻмǧƽףɿռĻҲһҡ
ǣһ׵ĿռŤģصģʱʱ̱̿仯ģͬһԹһ㣬ûκιɵԹ
߼ʮƽ׵Ŀռ֮⣬κռ䡣һҪСΧӿŤǽڣһϣͻᱻˡ
˵ռʵҷǧˣ϶֪˶ˣٶ
ȻûмκˣκζضǱµҺǽˡ
ӰСԹһŤռѰ
һ޴Ḷ́
ΪڽסʧȥΪ̵ֻƯƶ
ǣռʱʱ̿ڱ仯ˡÿһĿһӻĳλãһӾͱˡ
ӰһֱƮһֱѰҡ
ǣʮʱȥˣûҵνĿоᣬҲûҵκζ
ǳľɥ

һûûʲôռᣬпռҲѾݻˣֻ߱ǽˡ
ڶпռᣬƶٶԶԶȲռŤٶȣͿռľԶӽ
ںһ֡
Ϊʥ֮Իش¹ʣܴԭͿռйϵ
ҿռӦòǽڣӦòᱻɡ
ǵڶƶٶԶԶȲϿռŤٶȣбҪӿٶˡôӿ죬ͷѪ
ǣͷ
һһҪں̵ܶʱҵ֪ǷڵĿռᡣ
ΪĿռʱʱ̶̿ŤÿһӶڷ飬ƽһʱ䣬ͻһΡ
ÿһεķǣζΪµһ
ʮΰ˴εķǣħؾڵͳװ׷ˣΪ׵صħʥȥˣǾͱˡ
ͷѪһ˲䣬ͬһɿ촩
ʱڷռʵҵƶٶԶԶ˿ռŤƶٶȡ
ಡɿԹһõŤռڴѰҡ
ÿһӣ嶼ڻָȻַǡ
Ѫÿһӣھҵš
ǮĻŤռڵÿһӵķм۸񣬿Ҫϵɴˡ
һ롭
롭
롭
롭
ķٶȳͼٹÿСʱҪСģײκڡ
롣
롣
롭
Ӻ
ϲ
ΪռˣȻҲпǿռĸƱ֮ġ
ռ֮⣬һֺ֣һĺܲһһҪô͸ģҪôǴɫģȷʵġ
֮ڣĸˣ
ĸ˹񣬵š
ûš
ǣѾ׷ˡǵĿɢҵģȫੲݡ󲿷ʱƯһǳż㵸һ
˵һռʵ¹ʣռʦĸռʦ
ǻڵĸӣӦþǺռʦˡ
ûǵˣǵķװͻҹŷǳơ
ĸռʦţֻǱȥˡǣռʦأ
ˣˣǽˣ
ΧһУûռʦĺۼ
ĿռʵңŤ仯ġռڵ֣ȴ㾲ֹģԶռġ
꿴оᣬһᣬڰ˼£ȥͬһźӰһ㡣
ڣ˿ռᣬĸ֮⣬һ
һȥǳ֮ǳ֮Źֵװá
װһС͵Լֻ׸ߣֵĵطȣϸĵطСָ
ǳ֮ӣм仹һ͸ɫ򣬲ϵײϵͷųǿ
֣·װͷųġ
겻֪ʲôԿ϶ⶫʥǳ˵ѧ衣ǽпռоزٵһװá
Ҫ취֮ڡ
ΪֹԼϷǣҲҪڡ
Ŀռ䣬ʱʱ̶̮̿Ť仯
ֻڣھԵľֹ
ǣνڣ
꿿֣С֡
ಡ
ոմ֣ͱȥˣ׾ֱ֮ڡ
ʥ˵Ӧװãǰ
ռĸƱ߿ܾԭǰ
Ȼĸռʦķӡ
˲䡭
ĸ˲ֹͣ˷ȻΧˡ

ǾôΧ꣬ĿɢңʲôΧţҲ
걻ĸķӽвҲ̶õΧۣʵЩëȻ
Ϊ˱ǿܵĹҲΪֲԼ
ֱ˵һռʦĲϣſ͵ҧȥʼɡ
ռʦʱ򣬶ԷɢҵĿ˲Ƭ̣Ȼϵرɣȫ޷ֹ
ħʥ꣬ǿߵʱ򣬻ܻоҵķ
ЩռʦΪҪ߳࣬Ӧûħ֮УռʦֻԼѪɡ
壬˸ʬ
Ѫɵһռʦʱӣô۴ؿţੲݣ˿ûҪֹ˼
Ѫ˵һڶĸ
ĸȫ˸ʬֱͦͦƯڣһ
ڣͽĴ
̰Ϊȥѧϰռᡣڵʱǳ׾ֹģҪѧϰռֶѪڴôһǳء
㼸ʱ
ϡ
ĸħĺռʦΪصǼͻһǼһССľϲ
ȻĸռʦܲܳΪʿͲö֪ˡ

ѧϰռʱˣ
һռᡣ
һףܸܵռӵޱǿǳ׵ĺڰϸ֮£ַ·ǵ㣬Ĺâ硣
ڰᣬͷ·һһ㡣
ӱϿޱȵ΢С磬ȴޱޱȵľ޴
ʱѾȫָˣ
ʱȻܹȷǿռԭ
ΪĶ޷ƣ޷д֮ġǶһдħѧ۷屦޷Ƶġ
˴ѧᡣ
ۣҲѧᡣ
ʥλռʦҲͼѧϰռᣬҷʹռʵҶ׻̮
꼸Կ϶οռʵҵ¹ʣΪʥռʦͼǿѧϰռᡣ
ΪѧϰᣬħˣעħѪпע۵ĲѪΪ˱µֻʥʵҳ
ȻռͲʥѧϰģҲյġ
ԣʥǧһһ¹ʣҲֱӵֹͣ˿ռʵо
ôȥȥգȥѧϰռ᣿ֻأ
һȥסռᡣ
䡭



877 ռζˣ
˵
ռԶҪǿööࡣ
ǿ㹻궼ɱΪֱӻҷ𣬻ɢ
ոסռᣬ˲䲢ˡ壬;
һȻһƬհס
Ȼһǿ͸壬ֱ࣬Ѫ
ܿ죬ǿĺڰһ
˶ݵƽ
ռᣬһᣬҲһ˼Ҳн
֮ѧϰռᣬδ̫ˡռ
Ȳѣ
ռչ涨ûеõħ۴Уǲѧϰռġ
Ѿ˶𣿡
ռûһߡ
ΪǸѡΪۣħ𣿡
ռȻǶдģұûΪۻǳΪħۣȫ֮ѡǱħĻ־壬ѡΪħۻ۶ġһ֮Ӧðѿռóðѿռύʥ
ʲôĿģ
ǲҹĵķ롣ռǷ֮ҪѧϰռᣬȫΣΨһĽǳ׻𡣡
ռʵҵ¹ʣģ
ȻռǴڰҵһᣬһ
ռʦأ
ռˣΪҵռ᲻һ֪ʶϵҲһϢϵһȫϵͳϵνѧϰռᣬǸտռĽϣȻҪ޴ռĶ㣬һ֮ѧϰ֮ͻʱÿհʧȥУȡ㹻Ȼһܹ֮ѧϰռᡣ۽֮ҾʧȥȡԴǡռʦպþͳΪҵԴˣɵøɸɾ
ţƣ̾Ϊֹ
ұΪҪԶ뿪֮û뵽㾹Ȼҵˡռڣ뿪ҷŻĶɡ
Ҫѧϰռ
СռĹ涨Ǵͨʱſѧϰռᣬ۵ı֮ҸԼһȫµĹ涨֮һҪ׳Ϊħ֮󣬲ſѧϰռ
Ҳ˵ڲѧ
Уռ
ǣҪѧϰռҵŮˣܵþȵĻҡ
ͣռ㾹ȻĿռѧͼֽħΥĳЩ涨Ҳ֪ôҺȫ෴ģħ߷ǳ֮ҷǳ֮ǿӲûκأڴ֮ͨǰûеõħ۴֮ǰ㲻ѧϰռᡣ
Ψһܹߵ·Ǵ뿪ҷĶ㡣ģľģԶҲܲˡռˣҪˣ
ұ㣬ҳȥˡұһסˣһװͷų֡ΣռʵѾ̮ˣΪһŤĿռ䣬ΧһҺǽһ̱ɡҳȥˣǡ
ѧϰռᡭռ
ԣԾҪȥŻĶ㣬ұѧϰռᣬܳȥ
ռ˳Ĭ
ȻһһǷǳԭģ˵Ļǲɸĵġ˾޴֮仯ҲܸıҵԭԣһǿӲҺħȫһġռǡʵ̫ˣ漰ħҲֻԸıһҵԭ򣬵סΪ˹壬Բ˽ҲǸıԭԡ
ԭԣѾᵽˣǳ֮壬
ռ̫ˣѧϰռᣬΪħΪ
Ȼһ˷ǳ𾴵ħȫȻͬ
ðɣǾͿʼɡռ⣬Ϊ͵ЦҾͲ֪
䡭
һλҷ
òΪһεǼ
Ȼȫ˿ռ֮ڣ
ռǿѧϰħᶼǾ塣ռᣬȻ˵Ӱڰ磡

ޱޱʱڣ궼ڿռΡ
ϵѧϰϵر졣
ռڵ磬ֱһСС档λ棬һλ档
иʽĿռ䣬ʽʽͨʽĺڰͨ
꾭ãĪ硣
ѧϰոҪģҪǱ졣
࣬򣬵ĸı䡣
ѧϰ͸ĹУһ
ѧϰռĺĲҪ죬գĳЩռ䣬ǡԼȥӦȥռλ档
ܶܶռ䣬ǴڵģҪȥ졣ҪģܹԽռϰλϣֱӴȥ
һ£ּ΢۵Ĺ̡
ھĴԣǵİҲҪըһ㡣
ѹֹ涨֮һ֮ͨſѧϰռᣬΪֻеǸʱ֮;ſ֧ſռǿȵѧϰ
ҿľΪʼԶԶΪԲǿпռѧϰֱӾͻҷˡˣռѧϰҲҪ;ļޡ

֪˶ã
ڿռλڣ޵ľá
ڣʱȥ˺ܾá
ʱ䣬˲䣡
ѧϰ˿ռᣬҲ塣
ӰӿռͬɳһȻһꡣ
һȫµ꣬׸꣬˵һռꡣ
һһľϲ
ΪһͻˣصǼͻǼ
Ϊռڵʵ̫ǿˣĹУЩȫڡ
ռ֮ǰǳ׵ĺڰ֮ɫʱһƬ֮ɫ磬΢ڲ磬
ռᣡ
ţؼһռװá
֮ǰǸװõģΪڿռˡֻҪĳԵͿ׾ٵ
ಡ
סռװõ˲䣬ʧˡ
ſռᣬſռװãɵŤʵұԵ
Һ̬ǽŤӿ
ͷųһȻСͼʽװãửһԲ
ʱԭ᲻ɴݵǽڣһеǽڣһȿռţֱͨĴ󺣡
ռţ˳ȥ׾뿪Ŀռʵҡ
뿪ȿռֱʧˡ
ĿռʵŤ仯޴ڴת
ĸɸʬ״ĺռʦҲɱʱ档ΪһǷʵҵģռǽ·Զᴥ

棬ٻͷޣٶȷɻħ۹
֮һʱԶŮˮ׵еǿħʯȡｻңеĺڰ
Ůˮ׿һۣȷĻֱ֮תˡ
˺һһײġװֵǿħȡĺڶʮﵱԶԶԶԶʱħɽĵ
˿һۣû˵ʲô
꣬ѪɲķǩǿħЭġ
ſռװúʮﵱǿħڰֱӷƶǡ
ζˣ



878 꽵٣ħŮ֮ǣ
ƶǱߣѾսˣ
ɲѪһֱΧһҪȵ֮ٴ
ǵ¾ȫָսֱӿս
Ϊûָ֧Ԯն˵ܾħ۹֧Ԯ
ħŮ֮ͬǱ뷨
ǰ˭óɲѪһᣬΧΪ굽͵һ򾡡
ԣħŮ֧֮¾û뵽õκ֧ԮֻƾԼͻΧ
ǣ֮Ҳìܡ
ħŮӦնõͻΧã֮ɽյľ涼ԵʣӦõնħŮͻΧ
ԭļƻУħŮҲӦ̳ħ۹ħŮǵʿǼͬ⣬ΪħԴȪħŮĴУԲ
ǣħŮеħأȫᵽħŮǣͬ
ħŮ͵ã޷˭ͻΧ˭ն
Ů˾ȴ˵սѰһᡣ
ԣƶǾôսˡһɲѪһǧ
ңֻɲѪ
һսʹޱ֮ͣȫһͬھļơ
սϵˣ˴Ŀģɲ
ֻܵץɲ򣬵ѪûԹۣѪħս
һսޱ֮ҡ
ħŮʾɲ̫ӺѪҲ󣬵ߣɲߡ
ߣһٶ㳲
Ѫɲ̫ߣΧȦߵһϱߵ˼ʮоš
һٶ򣬶սѪɲ̫ӵİ
սҹɱذʬҰ
ֱӽ˰ҹһսֹͣ˫
ߣʮɲ̫ӺѪߣһʮ򣬻һ

̫ˣȫͬھļƣҵĻͻƶߵİΧȦɲ̫ӵԣǲҪԮߣ
˵գɲȥһۡ
˼ǳףǲҪʥħĺڰʦ
սԼңҲԶԵŽдģɱˡһҪʵѪƲܶǵҲܶɲɱħŮҲɱһҪһ򾡡
ɲ̫ӵѾΪͷڹˣܻˣ
ɲģһӡ
Ѫʼû˵ķǳӣϣһսǬϣŵĿûжķ

ϣƶѾ˾
ħŮ͵֮˭Ҳ뿪ȫսϺðʷˣ̫ͻΧǰħ۹ħŮȳȥ
գ
ҵĴսһα
ħŮʾɱҪڶߵİΧȦ˺һӡ
ڶսָӵĲң
ʱɲѪĶ߰ΧȦͱ˺һ޴Ŀӡ
ûʱͱ˺˿ӡ϶ߵİΧȦѾӹ̹ˣľӶѾΧȦˣѾȫָˡ
ŵֱͣ˵սľ
ʿһ˫ħŮʿеĿŮ
սֺη׺ֱ𺳡
ɲѪޱȼ̵İΧȦʱ˺һ޴ѿڡ
ȻħŮ͵ʷ˺̫ͻΧͷҲҪصطħ۹֮ħŮϺ
ǿʿϺСͻΧ
пɼͳ˧Ǻεȵ塣
һĻɲѪ֮ۿѣǾüޱȵİΧȦȻʱͱ˺ˣȻŰʷ˺̫ӾҪɹͻΧ
һʷ˺̫ʿɹͻΧȻ̸جΣɲѪ˵ҲһʧܣҲħ۹绢
ǡ
飬ˡ
ͷʷ˺̫ӶܾͻΧжµļʮʿҲܾͻΧҪͬ
ܵεħŮεĺǳ⣿
Щ˶ͻΧҪսɱ
ǣڶĴսǰʱ־ͽˡ
ڶĴսֻʱǲҳ̶Զʤһ졣
ʮɲѪϡ
սѾʧʮɲѪʧ˶ʮ
ţѾֻʣʮɲѪʣǧ
˫110114

ΪβߣΪβͻΧΪ˸˺ѿڣǸ˶ħŮŭЩӲͻΧеͰ׷ˡ
ʷ˵ô׷ѣɱ˺ܶ𣿡
̫֮ӣΪβͻΧ㲻һֱһֱҪ𣿡
̫û˵ֻҡҡͷ
ѵ¶ЦݵߵĶɵӣѹͶȻԸսǡǾһսһսɣ
ħŮУǾһսɣ
֮Цһսһսɱһɱ׬ˡǣһսǲɱɲѪ߰ˣʧܣ
ãǾɱ߰򣡡
սսս
һʼֻ֮ں˸źǧˣƶڵĵŶ˻
µʮڷߺ
սսս
ս֣ǽ컥ȫ಻ʹŶη壬ʿ졣
ħŮǿʿϺͼԼȡʿͻΧ
ʿԸҪͬ
һսŵᵽ˼¡˵¸Һ͸߹Ҳ˼¡

ɲѪڡ
ƶڵżʮս
ɲѪһ鴤ѪһֱǽģԼǸ߹ġڣԼվ˳ªһ
Էֻмʮˣȴʿޱȸ߰
Լ߻ǧȴɫ
ʱ䲻ˡɲսֵȲˡħŮͬһŻ棬ʱ׼źͬھ
Ѫû˵
ɲԣҪֻħŮħ۹Ӳд˼׼ˡƶ֮ս󣬻һħ۹֮ս
Ѫ겻˾ǻˣ
ɲԣħŮΪսʼղ֣ô¸ҵĻƤͱ˺ˣ֤Ҳһ̰Сѡ
Ѫӵһ̰Сֻ֮ǰ̫ڱˣúܶ˶롣ЩΪЩҲҪΪ
ɲ̫һ鴤Ϲ۾ֻһ̰Сѣ
ڴʱ
Ȼһֻѻ˽֮һӰ굽
⻰һȫһļž
ɲ֪ǿϲ𺳣ˣ
ѪıһγѵļĿⲻϵزһ鴤
겻ȡЦʧõϹ۾ȻΪ̰˶ĶҲԼϹ۾ȻΪ˶ĶͬʱҲңԼǼ־ûеꡣ
ˣޱȵŭޱȵ𺳣
ˣ֪޵֪ɣˡ
ľôľô
ҪǣĿоôҪϧԼǰ
ȫһļž
һּȸӵ
겻ʧȡЦˣǵóԸˣܹ͵һˡ
ǣ˶ñܵر΢Լ˸¶ǡ
ħŮԸԼҲҪСʿͻΧЩʿԸߣҪ͵ħŮͬ
˸ϵĸ߹ΰѾڳԼףеԼǺͱɡ
֪޵ȴǰһǣһǸܵԼĳª
ɲЦȻˣˣ˼ˣ
ѻżʮˣ
ʮˣɲŵżʮ֧ԮڿЦ𣿡
ѻǼʮˣħ۹֮ǰ͵Ϯx壬͵ϮѪħصʿѾȫص
ɲЦ֤ʲô֤Ѿˡħ۹ЩˣԸһˡ
żʮԵ񰡡ѪȻЦȻô࣬ıȽᣬǾͳȫ˰ɣ/µһԧɣ
ſȥ·ƶǡվս͵һ򾡣

վս͵һ򾡣

żʮˣͨؽƶǣɲ͵ǧΧȦ˶˵޵
أڵħŮǰʱ
ڳ˶ˣŵꡣ
ûκ˼׼ôͻȻˣҽֻżʮ˾ͳˡ
ӰΧĵһ𣬲ǵħŮ֮ûȫֹܾħ۹֧Ԯ
ǣ껹ǳǵǰǴǰδе˳ޱ޼ʵůж
Ӳ˲ޱȻȣޱȵ
һϥµݼħ۱£
ħŮ֮ڳȫ˫ϥ£ݼħ۱£
ȻħŮϥеǰȥ



879 ط갢ʷˣǣ
֮ǰĵħŮ֮ĵ˵һҪȵȫ̳ħ֮Чҡ
Ϊһ֮ѵĽѵʵڲŲʹˡ
ڡһжȥġ
ʲôԭʲôõħ۴֮Чңһжȥġ
˶ߣħʹôһλ֪֮޵֪һ壬ɴ˽ҽżʮ˾ʹ˽
ħ䣬ħˣ
ԣһй涨֮ԺֱӹʾԼЧң
ħŮֱȻͽ޵촽ӡû뿪
ľòȻֻѪ͵ƥС
ģò㲻ʲôˡ
ʣ㲻ʲôˣ
ϳֽȻͬʣʡ
˪ʣȻַĿȣĵĿȣȴ㹻ȼһС
ֱ¸ң߹ħһȻȫһŮϡ
ѪŮˣħŮ£ȴȱζ
𣿡
ûУ£ħŮ
ʲô֣
ħŮ槼
ֶͷĺ꾫һģһ
ţĺ꾫òζεȵȣȲǰħŮ槼ġ
£֮
ͦɽȴ˺۵ˣĵļһûͻȴΪֿѪħ䡣
£֮ߵס
ڱģĴħأʵ
ͬħ壬ǶԱĵһ֪Ϊ㡣
֮ȫͶħӣΪū͡
Ϊμֿħӣ
֮£Ҫһ˵ֿܹ֮ħӵ۹ʮ꣬ǿ󣬶ǵħӵݡ
ô˵
֮ħһǳǳɫ䣬Խ壬嶼ǳ̡ǶԱĵħ壬ħ䶼ǳݡħУеıҺҵ壬ûиĸԴħӵ۹ʵҸּܼʮꡣ
˵
֮ħĸˣħԼսԷͼΪħ䣬ħǳ֮󷽡ʵϣµʮѪħУĸ˱ǱĵĴħҲµĻҲͻҲΪѪħ֮һ
ΪûдӦ
֮Ϊħ壬ڿ˵Ѫħȫµħ塣ȴּ̳ԶѪħ֮ѪͳǶ֪ԶŵѪħΪƻħ̬ƽ⣬ԱȥΪͨħ塣ԶŵѪħ۵ڴ
һΣĺ֪
֮ңħӵѪħҲǴԶѪħѪͳǳ֮ɡȻһжСڣҾܾΪеԭħħ֮ʵ
ʲô˵ģ
֮ħӼν֮νħۣһıһ壬һıΪνħʵʥռһܡڹؼʱ̣ħۻݻħӵеһУ׶žħĸˡ˶ۣ˴۶ؼʱ̹ܴɣĪسʧһ֮Ǳħ壬Ϊۣ
˵û˵
֮Ҫµħ帴֮·ħ۳ΪıΪɵĴͳ谭ħİʯҺĸìܣĴͳħԶֻһ䣬Ǿ֮ħ۱£Ϊħ۱µõԶħ־ħħ۾ħ壬ħħۡħۣǾǷħ塣Һ͵ħӵìǲɻģǲĥϵġ
ʵϣǻǲѣ
֮ǵģ£Ҳ˼Ҫ壬Ǹûл¡
˵ͷ֪Ҫ˵ʲôǿѪ֪ħӡԺ飬Ժ˵
ǣ£֮
Ȼ̫ӣƥ꣬Ѿʮˡ
£̫ߵס
ҿЩ졣
̫һ㵣֪⻰ʲô˼
Ժ˵ܸһ޴ľϲ
Ȼʷأ
ħŮμӻ飬֮һˡ
ҡȥ

ʷ˻Ǻ֮ǰһʲôҲܣʱڵϣЩʱЩʱʹڷ
ͬħŮ˵˸һˣκξߵġ
Ҳģ긺ӣȭͷ
ûǶȭͷȺܶʱģ׺ֱӻȭҪ
һ˪Ůȴӵв֪һĹֱսʽ
ħŮ͵˺ܶ˵ΧȦ˺һȱ̫ʿͻΧ
ܾˣ
ʵûɣ
һûоȳӰʷԪϣĲµģܲĶӣͰʷҲܣǰʷԪϾӡ
ڶûҵס
ðɣڶҲûô׼ȷˡոϲĵʱȷʵƵƵ뿪ħŮħѰ׵䡣
һ죬ʦħŮ˵ˣȻûˡ
ˣԭ򡣵һԭѾˡڶԭûѾҵˡ
ʷڵڶԭ֪ûͿˣȻ͵ҵҵס

밢ʷ˷ſڣ͸ܵһɱϢһ˵㡣
⿴˺ܴı仯ַ·ʲôûб䡣
˪Уһݹǵħ
ǣûб䣬̬Ǳ飬ǰһģһ
ո߽ڣʷ˾ͷˣȻ
һ˲䣬һ
Ŷˡһ԰׵Ĳ롣
ʷԶ˪Թġ˰ʷ޳µһϣûᡣ
ԼĿҲûжķԾûмˣһ˵ʺ
ǣ´ˣ
ʷ˼ĵһۣһ㵣Ȼʼϣȷס
ʱ
һˮӿ
޵İʷˣˮ¡
Ȼһ磬ĽͶĻ
ر꣬ƴؿ
һ˲䣬ʷǵ߸е
Ǹ˪Įİʷأ
˰СʱʷףȻԥ촽
ǳֹǣǡ
ּҪһǣЪ˹ǡ



880 ռ
ףȥԪϰɣȥ߰ɣȥ˶ȳɣʷ涳
ʱҲû֮ǰ˪ǿӲֻޱȵ
仰Ѿˡ
һֱһ¶Ůˣֻȼˡ
ӾǰʷԪϣܻҪһߡһ䵭Ůˣһˡߴʱˣߡ
̶ʱˣԷ̶Ҳʼˣ·̶һĴëܲϲ
Ǵ䷢֮󣬰ʷٵʹǱشĸӣɹϲĽħŮ֮شĸӾͰȫˡʷ˵ʹͱѰס
ûкħŮȶӰʷԪϣߵ顣Ϊã׵ʹħŮġ
ħŮˣŻѾ֪ˣԲҪˡ
ǣʷ˾Ϳʼ沨ġ
ħŮΪͽÿ춼ħŮ̳ˣΪħŮһŮʷҲû飬ɡ
ħŮħ۹ͳһսߣսǾͳսɡ
֮ʷһжԸ⶯ӡϰҵһ׵ˣȻԷô˵ô
һʦϣڶףħŮ
Уÿһ춼ڵȴź׵ط꣬ȻȥȰʷԪϣȥߣΪ׹ͬʹ
ʹҲάÿһȥͷ
֪أ׵˼ҲԽԽ˿̹ĵĵز
ȵʱײЩĶǽ˶ѡ
ϲ֮Ϊ˾ȰʷԪϣΪ˾ߣʼޱ޼ʵ˼ףޱڴźط꣬Ȼȥӡ
ö֮׵˼˿̹ģͷ·ʷԪϺ׹ͬĺһ㡣ףҲ·Ϊһˡ
ãò˶ãǾȥԪϣȥߡ
ʷ˵ͷȻ΢ЩƣĻ΢΢۾·Ҫ˯ŵӡ
긩ͷĹĶͷһڡ
ŮȻǿ󣬶˪ޱȵĹ¶ǿȴޱȵĴ
ûʱǳǿļеΡ統ʱһ˱شĸӣĸŮշת
һȫĵĳˣȻʲôӶԸ⶯ˡ
ڵͬһӣҵǼҪ˯Źȥ
ḧʱȣҪȥˣһȥɡ
ʷҡҡͷҲȥˣǾôһͿˡ
á
ʷ뿪ĻЩ꣬ÿһ춼㣬źط꣬Ȼȥȳǵĺӡ
촽һڣȻ˳ȥ

ص
ħŮ̫֮ѾȺȴľߣ
ǻжˣʵ
ʮһ򡣡죬սʮ򡣡
͵һ鴤ѾСʱûеˣһЩ
ҵļƻǣȫԱͻΧ
û˵꣬ļƻ
ʵϣħŮǳӡ
Ƿǳıۣȴֳϣ
νıۣΪǰľ޽ġκҲȲ⼸ʮˡħԵֻ˼ʮˣսȫ޲
ǱϣΪħۣħˡδ֪ģǿޱȵġڵħ书ΪϻħŮҲϾħۣ϶ĳַǳǿص
ǳħŮ֮ҳϿȷӶħ۵ĳݶδ֪Уħܵĸо
ǰľ棬ܹʮȳȥˡ
ŵ֪ƶһǳ޴ĵ¶Ѩ
ħŮǵģ׼ȷ˵зǳ޴ĵ¶ѨȺһʮƽס
ʱɲ̫ӣʮžǶƶǵЩ¶Ѩ֮ڡ
ҵļƻǣЩѨ֪һƶħ棬Ķռλ档ռλʵռλصȫȻǼʮȫصλռ֮ڡǸʱǾͷ·˼һ㡣
⻰һħŮɵһ
һ˼пգźħһĹ˼
һ𺳣ȫĹ˼
ħŮǵ֪һռ䣬Ȼ˲ȥ
ħ껹а취⼸ʮˣ
Ȼħ۰ֱ˲š
ҵļƻһһޱޱǿĺڶƶǵĵ¶Ѩɿռλһſռ䡣
ħŮ£ԶʱڣʥռϹŶħǳ֮ޱޱޱȾ޴ʱ޷ṩ
֪طӵôҴʮﵱǿħȡĺڶǻħɽ屶Ȼ⻹ԶԶ
ûʮﵱĺڶһſռλ档
ǣƶǾ˼ս˼ǧˡڤĵ磬ǰδеľɵ磬ֻһӣʮǿħֽӡ
ݶ۵ͼֽǿڤԽǿħֽ⵽״̬ڶһֽΪ״̬ôõٱϵǸʱʮﵱĺڶѾ㹻һ׵Ķſռλ档Ȼÿռſռл磬ʹΪһԶصλ档Ǽʮȫſռ֮ڡ״ʧ
ȫļƻ
ħŮ֮Ŀޱȿȵģ̹ߵ׵ħۣ꣡
ǵĿϲܹʵһ㶼
˵Ŀϲ֣ħ۹ȻħۣȻܡΪܵͣȴҲܹأܹ
ħۣħŮ֮δҵģħĸ˳ģ
ƻʽʼƶȫ뵽ƫƧشԶĶѨ
ǣȻȥ
һʱ󣬵ʮһˣмʮʬ壬ȫ뵽ƶǵԵش
ڶƶǵĵĶѨǿħ
˼ʮˣǲսģǿָľʯָĲϡ
Ҫ̵ʱڣһǿħ
ʮǿħȡͻнзֽ⣬Ȼ˲һſռ䣡


881 񼣣
Ȼʱһѡ
ǾõֱӺɲѪľţ
ѾͻڤǰδеǿΪƬѾս˼ǧˡ
ôĵܹˣ
ϣ㹻ɱˣ
ǡ
ƶǵսж󣬳ƽ죬Ҳ޷ȫƬ
һ㣬޷ȷƵġ
Ҫһ㣬ѪŻɲţħʿħʿϵľһɫпһܵ缴٣ǻٶȺ󳷣ƵַΧ֮⡣
ǲޣȵ翪ʼܡ
ԣĵܹѪɲŴ޴ɱˣǾ󲿷ֵǵײӣ޷ıս֡
Ҫˣȱشħ۹
ԣõڶԭʼαǳ֮λ棬Ψһİ취

ħŮʷ˵Զ֣ܹǧ֣˼ʱһȸӵ
ޱȵĴֲڣޱȵľܡ
ݶµͼֽģޱӵ㡣
εļƻȵˣҲǶǿħһȫµʵ顣һɹʹǿħʯķֽӵڶ׶˵׶Ρ
߶ȳһǧףƶǵߴþʯɵ֮£ֱͨ¶Ѩ¶һֽ̽롣
̽볬ף
Ϊħ۹Ϳֽ
ֽǵûеģ꽫Ϊؽʵϣ޷ǽһ־ʯ
˵ǽּ͸ɫġ˵Ǿʯƫƫкͽһ˿չԡ
ص㣬ܶȷǳǳǳͣΪܶȱˮҪ͵öࡣ
ҪĵԣǵԣԣǵԣֱޱȾˡͷ˿һֵĿؽܹĵܾͳ˵ֵĵ¡
ʱ׼Ŀؽ̽룬ֱֱۣþǽеĵȫʮﵱĺڰʹֽ׶ΣȻ
ӦװãѾƵԭʼ汾ǳ֮ˡ
ȻȵŵһжҲħ۹ԭʼǳ֮ĵһʵ顣
Ȼʵʧˣʲô
ǵȻһжҷ𣬵ħŮʷ˵ˣȫҷ
ԭʼֲڰǳ֮ҲԶԶԶԶ
ңеװãȫƳģݶ۵ͼֽƳģûо֤ġ
ô飬Ҳֻó
賿ӣ
ֲڰαǳ֮ȫϡ
ˣѾȫ뵽ƶǵıԵԶмѨ
꿪ʼٻ֮ˣ
һ꿪ʼٻԲеڤ
໡
˲䣬·С
Ȼǵصڤȫ棬ӿգγѪɫơ
һĻûмôǿôոٻصµڤľͬɽ緢һӿ

ɲ̫ӵȻͬµԤϣҪʼˣǭ¿ˡһе磬Ҫöٴΰ
ƶǰʱѪдְΧ״̬ȫ󳷰ԶƬڤ
ɲĵȷʵޱȾˣǾ̫ǿˡҪǿڤֱʱ̫ȫܿ籬ķΧһʼ֮󣬾޷һҪеĵøɸɾ
ѪϾǽ֮Լա
Ѫ߳˿дźڰҹգǾ͵ſһϷĵ磬ӦûǧۣԺ󿴲ġ
Ȼɲɲ̫ӣ؄xڤȫ߳˴дĹ㳡ۿǰδеݡ
еľӶѾ뵽籬Χ֮ˡ
ô˵ҲǴ˵еħ۰Լᣬٺòˡɲ̫ЦϾһȥҪһѤõı
ǰû؄xӭϵ
ڤȻͲµǵʱһǺ𺳵ġҲӦǺ𺳵ġȻǳ֮СΪϲһشʽ
Ѫ磬ã
ɲ̫ӵᳬӡ
Ѫȵ罫ȫľ֮ǵĴСΧȦһչսκһսǬ
ɲף߾ȫ͵һ򾡣
ˣʥħĺڰʦҲóˡ
Ѫ֮ǰһֱûгǿʿҲ㳲ˡ
ڤ̾Ϣһգħ֮֮
ɲ̫ӵʱңôҲ뵽ƶǻΪ֮ذɣ
ʱƶϿյѪɫԽԽԽԽԽԽ
ɲϵٻٻٻ
µķ·޾һ㣬ٻʼͬɽ緢һ㣬ԴԴӿ
ӣʮӣһӡ
Сʱ
֮ǰٻε磬ûһǰϷôá
СʱƶսеϢȡøɸɾ
ԭͬڤһĵ棬ʱȻøɾˬˡʬѪմȾĺۼȻҲʧˣȡ֮Ϊǰδо˵Ѫɫơ
ǧƽ׵Ѫɫơ
۵ģȴͬһʵʵĴɽһƶϿա
賿ʱ֣ƶϿɳĩսٵǰо
ˡ
һȻ͵һ硣
žһ͵شıŷֱӴյѪɫơ
ͬȼֵըҩһ㡣
Ȼ󡭡
춯أأǧ۳ˡ
䡭
һǰδеĵ磬Ѫɫ磬ͬһ֡
궼ûмĵ硣
糬˼֮ʮ֮֡
ؼѪɫġͬһ㣬ͬһѪɫΣ
ѪɫֵʱɲѪ˲е۾
ȫŵһĻ
ǧ۰
ޱȾ޴Ѫɫηӡ
Ȼ󣬾춯صľŴ
Ȼ󣬳̫౶â͵ر
ҡض
¾һٶҲھҵĲ
Ѫɫ͵ƶǶ˵Ǹ̽룬̽αǳ֮֮ڣʮﵱĺڰ֮С
Ȼ󳹵ʧˣӰ١
Ѫɫʧ󣬿¾˵ĵȺ١
磬ݺύ
ٵǧСС磬
ƶʧˣױ޾âڵһ貶ֹ½ʢ
ǧ۰
ԶɲѪˣסһĻ
֮Զ
Ķǡ
Ȼɲ̫ӵѪ뿪ƬҪ˰
û˻ش˭֪ˡ

εһ㶼û˷ѡ
ȫؽ̽αǳ֮ȫʮﵱĺڰ֮ڣȫɡ
⾪ĵͷ·һ㣬Щڰ֮ʧӰ١
Դαħ󽨳֮󣬶ŮˮǿħʯЧࡣ
ԭһǧǿħʯܹĺڰࡣ
ʮǿħʯĺڰ൱֮ǰһʮ֮ǰݻٻħɽڰ֮ࡣ
ˣνʮﵱĺڰװһʯнֻǧѡ
ǧĺڶ
һǰδеģɽص
˰Сʱ
ƶǣ·ĩһ㡣
Сʱڣеĵȫӿǧĺڶ档
Ȼȫͬ󺣣ûκηӦһ㷴ӦûС
꾪ˣСʱĵεȾˣȻȫЩڶȫˣû˿Ӧ
ôúڶֽ⣿
ܼ򵥣úڶɵﵽޣȴһռ֮޷ͷţ޷ͣͻѱ䣬ֽ״̬
һֽ״̬ͻᱩǰٱ֮ࡣ
Щȫˣȴɺ޷Ӧֻ֤һ顣޷ﵽǧڶɼޡ
һзƽ˾
еȫˣȴûзӦ
ħŮɵó
ĳױôɴﲻЩڶɼޣǸô죿˵ǧڶ޵İȥôȥ
˵Ļǧĺڶֻһͺˡ
һͷųһԶ΢Сööĵ磬ֱӻǸؽ̽롣
žĵ͸ؽ̽룬͵ڣǧĺڶȥ
Ȼ󡭡
ˣΪһʮǿħʯȡǧĺڶﵽɵļޣ
ʼǰδеķӦ
ûо춯ıըûҡضľ죡
һжϢģ
ǧĺڶ͵ɱ䡣
һ˶µĹâ͵رŷ
˲䣬ڰµĺڶ˲ε
ǧεâʼۣۣۡ
۳Ϊһ㣡
㣬̫âǧ򱶡
ۡ
ʯƿαǳ֮˲ҷƾʧˣ
һ˶µĹâ͵ؼ
䡭
ͬԭӵһ˲Ĺâ


882 جģ
αǳ֮ı
κ˶ûм⼫𺳵һĻȻҲȥ
ǰκθֶҷ
ֲҲܹݻһУ߸һЩλͿռ䡣
̫˶򱶵Ĺ㣬˲͵ر
СĹ㣬˹ţȻÿʮٶɢâ֮ռ䶼λң
꿴һĻѪҲһĻɲӿһĻ
ǡ
˶ܵظоƤͷƤȫ
оѪ͵һȴȫԭѪĽ͵һܷȷǳС
ƶڲİ׹⡣
Ȼ͵˳׵ĺڰһеĺڰ
ʱѾӽɫѾ¶⡣ղƶ֮ڱİ׹⣬ʹΧó׺ڰʱƶǵĿºڰֳеΧ硣
ɲ̫ӺȻ͵ԾˣԸǵԾҵķʽɱˣ

αǳ֮ǳǳСһֱСĹ㣬Ȼ͵رɢ
ֱСһףһףʮףһףһǧףǧס
ɢĹУǳ̫򱶵Ĺâ󳹵ʧˣ
ĹΧֻһֱΪǧ׵İԲռ䡣
Ϊλ쵽˼£һ˷Χеȫľһǧװ뾶֮һУ߱κɱ
ʮﵱĺڰƶǵһ𼤷αǳֱ֮ʹÿռλһ൱ڶʮ׵ſռ䣬ƽƽҡ
Ȼһнֻۡ
ǲſռ䣬Ҫһȥ֤
뿪ȫشƶǵģҲȻ˲˶Ѩ֮ڣһһ룬αǳ֮ĺġ
һпȥûʲôͬеһжԭ
ֻ֮ǰľʯǿħȡĺڰѾȫʧӰˡ
ٿڣȥһģһģȥҲһģһ
αǳ֮ıը·ûдκα仯
óʥռʵóװãʩչռ
ʱһŹâӿռװͷŶһλռ䡣
ղһαǳ֮һʮ׵ſռ䡣ֻռʱȫһƬģǼûпռ޵ģκν߶Ҫǡ
ҪÿռΪſռл硣ſռڵĻȫ𵽿ռıԵһ硣ſռڣһƬޣͿԲˡ
곯ɲѪܿҪܹˣȥӣǲҪ¶档ȡʱڣɿռ仮硣֮ʼձݷѪɲٽҲҪսѾ̱ӡ
ǣȻתȥ
޴ĶѨ棬ʵսռпռ仮硣
ƾѾͻҲɿռ仮磬ϾǶʮ׵Ŀռ䡣
ʥĿռװã̺ޱǿ԰пռ仮硣
ſռװãͷųһĹâſռڵĻ𵽱Եγɿռ硣
ֻǿռһ֣

ĵ磬ƶϿǰδеˬơ
֮ǰΪս̫ˣԩ꣬̾ڵºͿУʹƶϿͬڤһ㣬һ쵽̫ʼǿµ֣ɫѪɫĹâ
ҹǾĵ磬еڤĵøɸɾƶǴաζҲһڿ֮С
̫û𣬵ǴѾ˹
Ѫһ¡
ʱΧƶǶϱ֧һαƽģСΧȦ
顭
ǧӵ浽УɢƶΧƽĵϣƺƵϵرƽ
Ŀоţա
ĵţͬڰˮǵء
ľս͵һ򾡵Ĵս
һս׸ıħ֮ʷ
¿ϵһսһսƷħ۴ͳһս֤ȫѪħȽǿԡһս֤Ѫħ彫ħʷĽµħƪ¡
νħ۱ѪħܣǾ֤νħ۾ǸʱģѹħͷĴɽ
ȻѪ֪ʷ֪Ļһνħ۴бΪŷ޵͡
ŷͣΪڰʱڽͳŷ޵Ͽգţǻǰͺڰء
ʥȵȨħ۾ħȨ
Ѫ͵ħӵУѪħǿ԰ħ۵Ĵͳµĸ֮·൱ŷ޵ո˰ɡ
ͳһϲģȻ󾭹Эﵽͱħӵ۹ϲ֮Ŀģͳһħ硣
һȫͳһħ۹֮ɺʥԼƽڣչȫµħħ۹ĻԻֱͣԳ״ݻʥһ졣
ǵħӺѪսԶҵħѾʼȫоͻơ
Ҫȥħ۵񻰣ҪԼȥͻħ۵ľ硣
ħڵһ־ʹħԶǴħˡʹʥһռıʹ谭ħհʯ
ңħ۵Ĵ˵ȫһѪͳۣۣ
˭õǣ˭ħۣ˭ħˡȫΥֺȫɱҷܶļֵȫǷָۡ
ħҪ𣬱ħ۵
Ѫڼһɲǣ޷ѹƵ鶯ʹ뼸ҡˡһԸԿУָתΪ⣬ʼɡ
Ҹϲĵʱħ겢ѪħİʯҿһԺõơһļҶԿУѪѾȫȷˣħѪħİʯ
Լڼ֮ǰܵ˱ĵһš
ħڴħ񻰣ͻħ۾ĲʵԵĳɹõ˻Ի͵ĳɾ͡
֤͵ħӵĵ·ȷģҵħͳһϲ֮ͬԻ͵ɾ͡
գħŵһظѪħսԡ
ͳ࣬ħۣδ

䡭
ǧӶĸ򣬳ƶǱƽһСΧȦ
ӰսĽŲԽԽ
ıƽٶȲ죬Ƿǳ֮
ѪĿдƯڿУޱ޼ʵǧ
ͳ࣬ħۣδһһţ治ϵظֵħӵĻ
ͬħӵ۹ϵĦϵìܣϵصлһԶ룬㷴᲻ϵؿ£ҵ˼룬ͬҵսԡһ𣬻ᷴĿһԶ룬Ϊ־ͬϵͬ顣
ʵ֤ħӵĻȷġ
Ѫһ˶Կħ۵ĵ·Զ͵ħͬһ
ԭѪֻҰĲҪϵǿ󣬲ϵšһ˺ĶԿ֮·ǶԿħۣһ췴ͱѡôҪһ˼װԼ
ǣħӵĸ죬ͳ࣬ħۣδҲͳΪѪ˼죬Ϊ
Ѫħħ壬ҲϾħ壬ħ۾ζűѡ
һǿָ߰ˣ޷ֱ׳ıѵģҪһӸߴϵ۸졣
ŴһƽѪԼеҲһüᶨ
ԭϲģսԷҲһӱ
顭
ĲŴء
еϢԽԽѹ֣ս֮ǰأ޷
һСʱ
Сʱ
Сʱ
ѪɲĴǰһپʮһıٳ¡
֮ǰһֱƶǱּʮľ룬ļսҲǵ
һΣǧƽƶ֮¡
еѹ׵ȫ㳲
Ѫµʿţɲʥħڰʦţ
ŵʮʮ
ԽļʮˣøɸɾԽ͵ħŮȫһ򾡡
һж׼ˣڰʦֱӴݻħ꾫Ѿ׼ˡֱ곹׻ҷ𣬻ɢҲ޷
ڵӲڻ¡
˫壬Ϊɲɲ̫ӵãܵĵ
ѪվڿдĹ㳡ϣƶ֮ڡ
ͳ࣬ħۣδ
ϵؼᶨԼݻħԵ
һѪ˻սնɱħҷ𣡡
ǣ
һ¡
Ѫħɲʥħĺڰʦţһƶǡ
ţˮһƶǡ
ǿߣʮˣ
ħʥǿߣ
ħǿߣǵأ
ǻԵ㹻ź𼸴Σ
ʷϵĽ죬Ӧþħ֮
Ȼ
ƶ֮ڣһ
ţˣ·糹


883 һͿأѪ£
Ѫɲƽʮﴦʱ
Ѿÿռſռλ滮ˡ
ÿռװλϿռţʹõſԴԴϵؽſռ֮ڡ
һ¡
ಡŵʿͬһ꿪ĿռţȻ󳹵ʧʵռУαǳ֮ſռ֮ڡ
ҪκָӣħŮʿʿ־Ը׷ĵɲʿ
ٶȣȴɵӿſռڡ߽ȥȥ
꿪ռţÿһӿ֮ࡣ
ѪźɲŵıƽŽſռԽԽࡣ
˱ٳµʱ
Żʮ棡
Ѫһ£ս
Żа档
ȻѪɲʥħĺڰʦţˮһӿƶǡ
Ż档
˷ƶǿһˣʿʼ׾ÿһѨ֮ڡ
ʱŻ档
ֻˣΪߵһȺˡ
ಡ
ͬȺһ㣬ܼӿſռ֮ڡ
ȻռŹرաſռʵλ泹׸Ŷ״ʧˡ
ʿӿ룬޴ĶѨʼÿһռ䡣
Ȼעһ

Ҵʮˣʮʬ壬ȫſռ֮ڡ
ռ䣬ȲǶħֶռ䣬Ҫ֮롣ֲ磬֮
ſռ䣬ûнļ
ռڣȻǡûѰ˽֮󣬶Ϣ
ΪħʦҲֻſռڴʮʱѡ
ԣŵʮռĵһʱ䣬Ҫǳ׳ߡ
νĳ׳ߣеڵϽ˳Һ˲ֹֹͣͣĻҲֹͣ˽볹׵ļ״̬Ҫ
ȵȷȫǸգ뿪ſռ䡣
ǿߣҲʮ˲׳ߡ
ǣλ棬ľƿһСοħŮеǿߡ
ǿߵĹͬŬ£ڽſռڵʮ˵ױ⣬ߡ
ȻħڼǿǲҪģΪǵѪάԺתſռڴϼ켸ҹҲû⡣
Ҫľǵȴȴɲĳˣ
Ϊ˾ģ̫֮ĶħʥǿߣҲĿϢ
Ψ꣬ħŮλǿ߿Ȼйʿ
شش𣿡ʵ
ʷ˵ãħŮǺܰȫ
Щʰʷȫʵäˣô˵Ϊ㡣
شش񱦱ħŮǺֹǺðֱȼֱ񻹼ֱˡ
ħŮǣ˺СˣشһкһһôƯкȫ֪ˡ
겻ʮ꣬ѾħŮ̫үˡ
뵽ļҳԾ͵ļҳԣ뵽ļ˯͵ļ˯
Ƕ飬ɹȵʱİʷԪϻס
شҪͷȥСڣȻŶؼҡģʯ壬ʲôʽñˡ
ϧ
СһѿɽħŮеľɫ˶Ŀɽ
Ϊ֮ħ׵Ķӡ
ܵʱħŮ֪׾꣬ħۼ̳ߵȷġħŮħΪ䣬ϵľ
شС쵰ҲͳΪ̫үλشҪߡ
ʷԥ˺һҾãӦðشħǹ̡ܽ
ܲʵ
ţʷ˵
ȡطȸһٸ֮ᡣ
Ȼ겻ɵţش񾿾ʲôˣѾûмˡʱһһСһʹƯӤ
껹ؼǵãʱСܳζĶʹι˳ԵĲˣζģش񱦱۴ޣֺ֮Ҫԡʱش޵ҧгݣ곳ܡ
һȥˡ
Щ棬ķ·죬Ŀ

ʧˣʧˣħŮʧˣʮҲʧˣʮʬҲʧˡ
һۼûͷ·һ㡣
Ϣ˲Ѫɲ
˲佫۾ȫȫʵ
ܣܣܡ
Ѫʧ̬ˣɫһαޱȵѿĿħ״̬
⡭ôܣ
ƶǰΧˮйͨѷɰ
ûκοͻΧҾôϢʧˣôܣ
ѵǾضˣڵھһǧܵȻˣ
ȫǲܵģΪѪɲİΧȦǵ£棬λһġھصκζҲȥ
ˣѪɲǧߡ
ʮֻޣĽƶǾؼǧߣ˼켸ҹ
ƶضͨˣڿˡ
Ȼ
ɺ񣬲żʮʧˣеʬҲʧøɸɾ
˼⣡
ɲѪʾ֭޷󣬵ź꾿ȥľͷ·糹һ㡣
ɲ̫ӵ͵ȽΨһɱﵾǵ磬ȻѪʶƣ糷˰ĵûзκáȴֲǵУԾˣǿħըԾˣ
ħ۹ǿħը֪ģ⽫ħɽ״Ĩȥ
ԣѪ͵ǩǿħЭ
ܡѪ浽˹ؼʱ̣ǿħЭҲֹꡣ㽫ǿħըǵͷҲԾ
ɲ̫ӵԾ͵ȥ
⣬ûκܹش
ѪоԼͷʹը
һ߸شԶԶ˵ʱ͵սܡ
Ծ򲻻ŵġ
ȻûԾǾֻһ𰸣ŵųɹͻΧˡϢ֪ͻΧˡ
ΪΪ꣬Ѫ˶٣
Ȼνĸʲô־ĸ
Ϊİõɱ꣬ѪԼһһõħӵս۽ϴԡذԼɱľٶߵǳ߶ȡ
Ϊħۣħ֮ҲĶˡ
ͳ࣬ħۣδ
ǵħӵħ죬ѪûкģΪħۣò۸Լ֮ڡ
ǺεȽ֮ˣΪΪ꣬ϧɲıίߡ
ɲӪزЩ֣ԲɲģѪҲȫ
ΪΪ꣬òװһδ֪
ڽ˵һֶ䣬һĥͱѣҧ
ֻҪǸ߹ģô̵ĶҲԭ£
Ȼڣ긶ôۺȴ
꾹ȻĴŵʧӰ٣ȻͻΧˡ
ؼǣ֪ͻΧģһְ취ȫǹĪⰡ
ɳ˰ţԲǧ֮ȫǧߡ
ɺ
ûз֣
ûз֣
ûз֣
ޱȵķŭޱȵĲʣŭͲӿǿѪںֱײ·Ҫ˺顣
κ˶֪Ǻεȵʹࣿεȵĥͽơ
ΪսΪĺҿʡ
ΪʤԲһֶΣԺɲᣬװŲ֪ʥĺڰʦھС
ζѪ޵ʥһˡ
Ķ䣡
߰꣬޷еʹࡣ
ÿһ죬˺ѣĥ
ĥ˺ѣú壡
һսһͿأ
ߣ£áˣ
ںֱײѹƲס͵
µѪ꣡
ѪһѪʮ׸ߣֱӻʵأ


884 ߸ѪԼ
ѪĻʣΪ֧ԭ
ܿսһѾ²߲ˣǿߣһǺǿԸ֧ܳΡ
֮Իʣȫһ屣ƣľܵٴĴˡ
˼ʱѪѹʱƽ
һ͵Ŀ˱ɣ
ѪĿһα÷һսûнҲû䡣Ҽ͵һ˱ǰ
һ鴤
ǰݣҲ۰Ůˣƫִ˼㡣
ģ಻ң͵ĻֻҲ˶ѡѪƽĿȴԣԲ˱һ˱ǰ
Ѫ̲סθ߼ȡ
磬֪ô룬䲻߻ħˡѪҵֱң͵Ҳû뿪ֻҪΧһܹһ򾡣
Ĭã֪źͷֻһ֮ŻǷӵ˼άҶ޷⡣ֻ֪㣬һǴԶѾˣ߼Ѫħ岢ҪֱӵʲǾ󲿷ֵ޺;ӶҪֵʣƾڤɲѾ޷֧ˡˣǽֻдɲضѡǴӱĴʣҲĴˡǾʯάֲ˼ˡ
ѪǾɲ֧Ԯħĵ̺ʡ
ı֮ͽṩκζд۵ģռ۾޸Ķӡڶ㣬ҲҪһ㡣ĵ⼸ƽصڤȫľˣҲ˵ҪЩʿܿҪʧȥԴ޷ʬ䣬޷ʿˡһˣǵѪħ彫˽һ𺦡
һ㣬Ѫ͵һ鴤
һսѪѪħǧ򣬽ֻвʬ壬׼ʬΪʿš
Ȼ˵ʬʿİʮʿ˲ˡ
ʬĹУ󲿷ֵʬֻ϶ѡ
ЩΪʿʬ壬һһ߳ǵѪħȻǿ󣬵ռµĴսǵʧءܼʱǿһ겻񡣡
ҵˣѪħţʿŲǵĸʧȥǿ͵кãΪɲװ˼£
Ѫ㲻֪ɳٶж죬һνĻᣬ޿ˡ
Ȼɳٶ֮죬ǿΪλҪζħ֮
ۣǸۣѪθߵƾʲô֮ħ֮ƾʲô˶Ҫݷϥ£ħ۴ŸĴͳҪħ𣬱µĵ·Ըħ崫ͳиħ۴˵ڰɽ
֮ǰȫЩģǵħӵۡ
ţֵĿħĸˣôŸǿܹħ帴ˣôƾʲô˵Ǹģ
ѪĿһʲô˼
ԭ㲻£˲Ұġڱģ㲻Ըڵħ֮¡ϲģҲԸ֮¡ʲôͳ࣬ǼٵġҪħ帴ˣȴѪ֮µħ帴ˡͳεħ帴ˣħ帴ˣҲὫ곹ħ׳Ҳϧ
Ļֱ˺еΣ
Ѫһ鴤ĿкȻɱ
κˣֱӽ¶ҽҿ߰ߣضǡԴʱ¶ԵҲ¶˳ɱ
Ǻܿ죬ѹɱ׵׳˳죬һ˵ûҾǲ£ҾҰĲѪͳ˧ħ帴ˣԸҪΪĿ꣬Ը⸶κδۣҵ˳֮û˿գħۻ졣ҪǸ۷λãֻһӣһӾ̷ǣҷһҲֵˣ
ʱҲװ
ѪҪʵħΰˣǸõѡȥ
һι
Ѫ˵ʲôħ帴ˣʲô֮ͳͳں̾Ϣںľֻ㡭ϣÿܹóԸ֮˺ߣֻҪңŬؽһߣһԼסģҴݻٵģ
ν֮νħ帴ˣѪΪԼսΪˣΪҰĶսҪΪκθеĿģνħĸˣܹɵȻãҲνΪֻʵҰĵһָѣ
Ѫһŵ
ҺӴʱ̣ܶҾöѾ൱˽⡣Уʲôħĸˣʲôڰ壬ȫǹƨоֻһͷҪŪʥˣҲһ˼ŪüһЩҪʵԼҰģΪ˲ϧκδۣϧһֶΡʲô壬ʲô룬ǺŪ˵ġħŮ룬֮Ҳ룬룬ǶΪ˳ӡû룬ǾʵԼһðΰĶֻĸƷ
ѪŵȻ˫ۣһµ˫лл㣬ллһﾪˣħˣ
ȻˣôǾ˱ɣ
СѪĲУһ˱Ҫһˣǧѷ֮ᡣ
ԸʧȥʮʿŵĴۣȥȴһ͵Ļᣬ翵Ļ᣿
ԣѪΪ֪뿪ԶʧȥʮŸӿ£
ѪظпѹԼֻһӡ
ԼһѪħϣȰĳЩ˼άԶ޷ı־
Ѫ˼άոܵ߸Եĸı䣬ȴԾɲ沨ɼᶨԼĳЩ־
һ˵뷨Ѫս˼άȰ˵ıˣο˱һ£
ȻѪԸıԼ壬ȴıԼ־
ͬʷϵĳЩǵ᲻ϵĸı䣬ӹƱƣֱɹ壬ֱ塣Ψһµ־Ϊνȫһֹߡ
һ㣬ܸо֮ʹȴûټѪ˱ΪҲ޷ȷԼļǷȷ
أ˱ȴ͵һγ֡һдۣһֶΣ͵ѪΪɲԹҿЭЭûκκϻĿԣ
ǣ

Ѫǳ˲
ֽľ棬Ҳɹؼ˱
֤ʵļغΧȷģ͵û뿪
Ǻܶʱ鲢־ΪתƵġ
Χƶ֮ɲˣҪ˱ҪֹͣѪŵʹ
ѪʱȻŭŵŭӲı
ţѪɲǰһǿԼ͵û뿪ƶ֮Уֻһ˭Ҳ֪ķˡ
ɲټһ£һ֮͵ٲ֣Ѫɲһ˱
ȻɲĿޱɭѪ£ôȷ͵ƶ֮ڣ
ԣѪҵֱҶ˽⡣Ҹұ֤͵ƶ֮ڣ
ɲأ
ܣѪ
ɲһһԼΣһڣ͵֣ͼ޸ҵĶɲ̫ӣΣ
⻰һѪɫ䡣
ԭɲҪ˱Լ
Ȼһɵ˼£ΪʵĿ伫ﰡ
ڣЩ֪ΪϲħѪĶԵƨֽˣΪֻĹȣΨһŷֻ棡
ΪĿ겻ֶεĻɼԼǸУǳ׵޴ˣ
ѪǷӦԼҲɥ
ɲһ㶼ȹ£ԸؾͼءҪ˱ġħ壬Ըṩʹ
ѪЦɲ˱ˣѪظƨ
ֲܽ͵һ򾡣ΨѪһңǾͬھˡ
ǲ͵ģΪӭȢѪϱԸ⸶޴Ĵۣɲ¸ֵĴۣΧһճһ¡ֻҪһԼһ֮͵֣ͼ޸ҵĶɲ̫ӣҵļΧף
Ѫľɽ岻¶
ǣƽãһΪ


885 ˱ƨԼش
һº͵Ĳ֣ѵҪ޸ɲ̫𣿡
ѪԼǹƨ
ΪΣ
ѪΪɲµԼȲңɲҲȻС
ΪҪӦ
ѪϲһֻĹȣκﶼҪӦڣΪ˳͵һжֵõġ
Ѫǿ־ļ£ɲĴΧƶǣȴĳ֡
ôѪּЧ
Чģ
ȣϾһſռ䣬þе˽״̬ϾҲǼ
ͬﶬ߼£ļ罵ͣҲȫûġϾͬƻõӰ棬ֱӱ⼸궼û¡
ſռˣҪάһ͵άԴѪ
ħڼǿ˵һ֮ſռ¶û⡣
Ƕħʦһµ˵һµʱѾǼޡ
Ѫɲһ²˱ôžͻȥЩʿ
꣬ħ۹˵һ޴ʧ
׼ȷ˵Ѫɲһ²˱ĻôŻٷ֮ʮ塣
Ȼһ취Ǿ꽫⼸ʮȫѪɣʿ
ǡ
ƽħѪ޵ģǷǳġ
һӵǼǧû£ҲǼޡǼʮˣĵٶԶԶٶȡ
ԣѪɲΧŴ֮֡

ʱһһعȥ
죬죬ʮ죬ʮ졭
ƶ֮ʿϢһģһģɲѪΧ
ζ͵޷ͻΧ
ķǳԼÿռѾ㹻ˣӦÿ㹻Ѫ־ˣ˱ˡ
ΪÿһĴ۶ǳ޴󣬶ҼȫϣģѪɲҲҲ͵ŵټ
û뵽ѪȻҧ˱˵־ʵ̫ˡ
֪ӦɲʲôȻʹɲҲһΧһճǡ
ҿԤˣѪΧȥ浽Ǹʱӭģֻд
һҲˣĽʿħŮʿ
ħŮЩʿһò绨ȶཿÿһһˡ
УħŮʿÿһ츳ǳߣֻҪǴػͻħڣͻħ
ЩǧĵħŮսʿħȵ׷ߣߣǵҳħ۹Ľ壬Ͱʿһģһġ
˵ħ۲䣬һͼڡ
ԣܼȥˣһҪѪ˱Ҫɲ˱
۾Ҫ´һǳΣյּˣ
ּħŮǣػħԴȪʥħɳһ֧˾ǰħ۹ȻԶħŮϣ羡ıòɵģϵšһʿţһħŮʿţʮоţɲǣлԴ
ּ
ּ
ּ
ɺħ¥ħĴʿԶУͬʱӵּ⡣
Ȼ˽ּصע뾫ᣬγһȨּ⣬˺ħ
ħȷּ⣬ȻԶħŮϣּ
ּ⣡ԶħŮϣߵס
ȻٶĹħŮǷȥ
ȷʵһΣյּ⣡
ȣħŮЧǽ飬ûгħŮ
ԣħŮǵʥħŻ᲻ּ⣿
һκѪľսħŮʿ㳲ǻһ֧ʥħʥħ棬ľħԴȪ
ħԴȪħŮһУĴУҲħŮʿһԴ
һ仰˵ħԴȪħѪ̫Ҫһ򱶡
ʧȥ̫ѪֻʧȥȡĽݾѡʧȥħԴȪħŮһûˡ
ԱħԴȪְһУʥħԸԸΪּǰħ۹ΪһħŮǵķܾͻÿ飬ܻħŮǴ޴ķա
ΣǲһʿȥɲǣҲ㾡ˣħҲÿ
ǣҪѪɲţѾܵˣѾصħ۹֯зˡ

ħŮǣʥħڣ﹩ħԴȪ
ʥħĴʦħŮľ䣬ħŮħŮ䡣
ȻʥħĴʦΨһʹػħԴȪΨһָܹӵľӾʥħš
󲿷ʱħŮˮˮ˫ͳ
ʥħļʦֻһְܣɢ꣬Ľڤ磬ȴֻء
ħŮ֮Ϊ֣һǷ϶սһ־
νڴ֮ϣڰʮеѪħԴȪ
һǳʥḶ́ÿһ춼аʮħŮħԴȪϣͷԼѪͬǹâһع鵽ħԴȪȻԼҷ𣬳ȥ
ǵħԴȪҲȫħԴȪ
ҲΪˣħݽߣħŮܹԴԴϢ
ħԴȪʥħħŮĺġ
κʱħŮһ֧ǿػħŮҲûȨħŮʿӡ
ħŮѪɲΧֵ֮ʱʥħҲû뿪ħŮȥƶ֧Ԯ
ȻҲûǿܹŤתսֵĵزħԴȪʥħ֮⣬ҪʥħԶ
ԶħŮϣ罵ħŮǣʥħǰħ۹ʵۣ֮ħּ
쳹Ͽգ֮;ȴš
Ϊһּ⣬ʥħĴʦԽӣҲԲӡ
ħŮּ⣬ʥħʦǿԲӵģֻħ۲ſָӵöλʥħĴʦǷħۣһˡ
ԶħŮϣվʥħĴſڣȴ
һӺʥħĴſ
ͨľ޴󹬵Ȼһ׷Ůӻ߳ߵ׵ħŮʥħʦּ
ħۣףʥħʦħŮء
ɲ͵ѣͬѪŰΧʱħŮɳʹħŮǡ֪ħףħ۹ʵһ¡ˣת˵ħŮȫ뵽ħ۹
ʥħĴʦ׷ˣħŮħȫħŮǣбӻ
ԣħ۹ʵۣ֮ݣʥħʦ֪ģȻѡּ
ԶħŮϣ磨Ѫħ£Ķӡǣһξħľᣬ֤ħ۹ʵʹߵݡ
ȷ֮ԶħŮϣ紫ּ⣬ʥħųһˣϣս
ּʥħʦûκԥͷԣֱߵס
ΪУħ۲䣬ͼڡ
죬һʥħţʹ߳սʥħʦ
һħŮʿеǣ
λʥħ졣һݣħŮĸס
ħŮĺӶǼиģûϸĸŮϵǴӳϾ֪ħŮĸס
ѾʮˣǴòϼħŮһ޶ᣬֻͷѾȫˡ
ԶħŮ£ħŮµĸ
ʥħŴϸǰɣ
ԶħŮϣͻ𣿡
ħŮ֮ĸûУ
ԶħŮϣôܷͷװΪħŮգ
ħŮ֮ĸȻԣ
һʱһʥħżϣħŮ֮ĸͳ˧ϣҪ뿪ħŮǣǰħ۹
ڴʱħŮĽֵгһͷԵСкϵԶħŮϣŮùãҰְҵ𣿡
һߺѾſǻ۾ˡ
ȻӲǣһֻſӣƨһ¶档ƨɵϺͮͮģ֮ܳǰڰᡣ
ϣ֪λħȵĶӣش
֪Цϣ¶һЦݵְ˵Ҫ裡
ģ̫ˣðְֿ㰡شȻϽϿӣƨɵ¶档

֮
ħŮ֮ĸ죬һħŮʥħŽħ۹
ʱԶħŮϣΪΪħŮһħŮʥħţһʿţʮʽоţƺƵͻϮɲǣ
˼ٰ϶Уϣԡ
һΪҲԶħŮڶ㲻ܺ͵һȴ԰˷ƣϢϣƳ̶ȿԸߡ
ħŮΪ֮⣬͸ûʲôˡ
һ֮ħŮϣĴxɲı߾߷ߡ
ϣɲ˳ٰʮ
Ȼһʱ䣬xϱ߷߳ݣ
ħŮ֮ĸϣħŮħ۹ţһ·ϣɱ⣬չ⣬ٹ⣡
һ·¾һ·ϣֱɱɲǣ
ǰûսx壬״ҡxƶǣxڳ׿顣
ϣʥħźʿ٣ȴޱ֮
ԣȫ
̶գɱ¾ٶx徳ǧɲǽֻвһǧ߰

ʱ͵ʧѾʮһˣѪɲԼҲѾȥһˡ
ɲӦǧʣ֮໹˵Ͼ˫кܶޡǾʯȫһ֡
ôĿĵصȴΧ
ɲļ٣ѪĿйڣղӦɲԼѪָ̻˸״̬
һ죬ɲǵ鳤ϳɲǰֻ¹֣ħŮ͵ʾx壬ϱ߷ݣϷħݣħŮħ۹ɱɲǣһ·ң
ɲŵ飬㡭ȷǵħŮ
ɲãܲǷħѪȴҲ֮ˣԴսɲɲǵν顣
£鳤ϵҾܹϵãѵϴڻ֮ʱҲۼħŮġܾ뼸ǧףҾԲϴҪǣ˵֮⣬ϲĻмŮͻۼħʥߣһɱ
ǰϲߣ˵ħŮ֮⣬еŮӡ
ܹɱһħʥģֻǿߡ
˺ţǸŮȷǵɡ
ħŮڼ֮ɲ徳ˣҪɱɲϳˣɵΧƶճǣȴ͵ĳ֡
ǺεȵĻεȵĿЦ
ѪˣѵɲҲŷ
˱˱˱ɲն
Σɲû֪ͨѪֱ˱ϣ
ˣƶǳ˶ʮİΧȦ߽⣡



886 ɲѪشĸӣ
ıֻıѪɲǰһǵħŮһǣ
ɲû˵ֻǿѪ
ѪΪʱħ۹ûйɲǵκɣΨһĽ;˱x壬Χ
ɲ
ѪƶǣΪǵΧѾʹˡŻ˼ðħŮx塣ʵֻ֤ҪڼΧһʱ䣬͵ͱ¶ˡ
ɲѪѪʵҷǳִšΪһĿ꣬ԸһдۣðһзգĿĲͷȻҲȷ͵ʱҿԲɲݵķֻΪ͵һ򾡡Ѿ͵ˣΪһ޵ĿΧһճǣҵɲΪ棬Ǹ
ɲѪΪĿԲϧһֶεˣɲǳǣѪǳ֮
˲˱㣬һҪˣɲһһȻͷҲص뿪ˡ
Ѫվƶ֮⣬þûжСʱƣˣصд
ЩĵػصԼĶ
֪ʹʲô֪ԼǶԵģȴ޷֤˿ֻű˷ȴʤҲ״ݻ١Ѫ
û˵
Ѫ˵軰ұ㣬֮ǰֻɵİȷ͵ƶ֮ڣоųɵİգʮɣ
û˵
Ѫκ鶼Ҫ͸濴ʣܱжôʵ߶ôĻ㶼ҪᣬֻҪץסıʾͿˡ
Ѫһʯ飬Ѫӹ֮µ͵ʧӰٷǳ֮죬쵽˶ŶˡðĵħŮʾɲǳʵʵɲֱӳˡȻıʺֻһûκħŮ͵ȥɲ壬ûκɡ
Ǹӣʲôǲġ
ûǸӣɵӣѪȥɲʲôôңҪ˿ڣҪأֻֻΪ˵ı͵ɹ֮ΨһҪ̽ħŮħ۹Χ֮ڣӣ׼ӭǶ󹥻ҲϲĵսʲôɣʲôǲħŮ͵ȥx壿ң
ôһ˵Ȼ򣬾Ѫķȷġ
νħŮx壬ֻɽһ塣
ô죿
Ѫô죿˱ɲûԶϽħܲ׼ʬʿ
ɲˣѪҲһҪˡ͵ƶӿ֣˫Ĵսͬھˡ
ʱħ۹飬ҪҪû͵Ϯ
Ѫƣر۾ãթͬĻ𣿡
ţѪڶ֮߱У˫۱Լ˫ȣ۾˯ȥ
¶û˯һˡ
˱˱˱ɲֱȽϽľ룬ҪơѪޱƣػֵ
ǣ£ҪҪ¶Ŀƶǣ꾿᲻ĳ֣
Ѫûлشֻǰ˰֡
ߣôǿƶǿ͵ô֣ħʥҲֱӱɱˡ
Ҫˣ˵øɸɾ
ɲ˺ʱѪѪħҲȫ룬øɸɾʬҲȫߡ
˵ʱѪڶ֮һԭһȦͷ·һȫûаȫеСŮһ㣬ͬڵؽСŮһ㡣
ǰδеУǰδеĴ
ǽ͵һ򾡵ûᣬΨһĻᡣΪɲʺʹ״ˡ
͵ħ۹ķŻɽ
ħŮ壬ħ۹ĺϲԶԶһһڶԶԶ绢
ǳһƱ仯
仰겻ȷΪħۡ־棬ȷˡ
õѪħŮǰЧң˵ħ۹˵ĵһ
ѪܲһܵĿֻҰļޡһ̰ʵƥ̰
Ѫȴ÷ǳԿ÷ǳңԶûз飬ҲܹԸȱݣӵоһҰ
ΪóԶŸоǳʹࡣ
ɲǸֱӸıԼˣıѪˣıϲģϲģˡ
ܣΨһһĻᣬѾˣ
뵽һ㣬ѪΪһţ׶֮ʹʹ
ؼһ·ģԼһУҲ׿ļȴȫ޷ֹ
Ӳı
ѪԽԽԽԽʹ࣬ʱǿϢֿʼֱײ
ۡһѪӿ˳
ȻѪһλʹȥľһٵĥ
һ䲻ˣһԱˣԼޱȿ֮ˣ
Ķ߽ģ˿
ûнѪһʱоޱȵĶǰһμѪʱȣҲӹġ

ɲǧѪűǧ˰
֧Ѿ㹻ԶƶˣѾǳȫˣ
͵ſԳˣÿռװûһռţſռͨĿռţȻеĵųԱ
磡
һ£ʮһʮʬ壬ͬˮһռӿ
ɲǼ䣬ԭտҲƶһα
ͷβ͵ſռڴ˶ʮ졣
ڣһжˣ
ذɣ
ʱŵʮһˣޱȵļ飬ħ۹ķȥ
ҹ֮󣬵ʮһˣȫȫħ۹
ˣͻΧ׳ɹ
Ѫĳս׽
һսֲ˭˭Ӯȴ׸ıϲĵĸ֡
ɲľѣ͵ǰϡ
ϲĴǿǿԡ
ħ۹սɲѪˣ
ǿԻˮҷԴɽۻ
ǿԣûκλռ䣬Ǹɣɱֱһ׵Ϊֹ
˭Ӯˣ˭һͳϲġ
ͬʱٵͼħŮȥxĴ֮ǰѾħ۹ˡɲǧѾʿźʥħţоųx塣
Ѫħ۹ǧʱħ۹һʱͬѪ˵ħ۹Ļᡣ
ԶħŮϣ磬ȴxڣ
ΪҪɲһ棬ҪɲһٽĳĿġ

ʱκﶼ޷ɲĵĳͷŭ
Ҫˣ˻
ΪոյõϢ͵żʮ˺ȻƾմƶðȻݵسˣħ۹
ˣھɲǧĵطһˡ
Ȼǵ
ŶԣӦһϢ͵ƣòҲǳƵŮˡϲɲܹʶġ
˫ŮӣȻԶħŮϣ磨Ѫ
ɲף֪ɲ
ɲǰݵжװ磬ݵػָԼòһһ붯ǳ
ɲ棬Ű棬ӵϣ硣
ͼ̤
ѪǶԵģɲǴģ
ӢɲΪĴ
ָòԶħŮϣһɲǵصİ΢ЦɲҪ˵һ仰ܹŵͻΧȫɲµлл
ɲ͵һ
ϣֵħۻ͸һʣҾòţϾǱ£ұ븴͸Ǹǣɵƣ
㣬мȴ㵱ɵƣ
ϻбӳûУ
ֳƥ޷ܣοϵɲ
ʱؿڲϵһǿ籡
ɱɱʬΣȼɱȼɱɲ
ȻһѪ͵ؿ
ɲ̫ӸϽȥסҪըɲ
ͬʱɲֳԶħŮϣ硣
ǣżҪץסһǿߣֱ֮Σ
ԶħŮϣͣ˼ӣ¶һ󼥷ȻһȥʧӰ١
ƭңңҵɵƣ
ɲһŭһѪӿ

ʱ꣬ҪħŮͰʷ˵ǰħŮشش
˭ԶħŮϣΪµŵأ
ȻҲ岻ݴǵΣ



887 طشĸӣħ̫ӣ
صħǵѪħ層ܲѪһγ˵ǰ
һս˽ǣʹĸ
Ѫħʧ˽һ㣬Ҳʧ֮һ
ؼǸĴۣҲûдﵽսĿġûħŮһ͵ǰˡ
ȻҲɲҲΪȻѣɲĽֻܳΪңĵĹҡ
Ľأ
ȫĭ򳪸棬ˮǷɳؼʱ̣˶ѺۣΪѾȫ϶Ϊһˡ
ɲĽأ
ȫŻ湴ᣬ˹ؼʱ̣ԴͷԷɣ̨Ҳ⡣
ҲĽ͵ĽϣѵġǵңϣݷĿ²ŻġѪҲҪΪŮˡ
ӷ㣬֪֣֮
ѪǰҺ궼̫ǿӲˣ˭ҲԦ˭Һȫܵġ
û˵Ϊ֪Ѫʱڶʼɣޱȵܡ
ϲ꣬Щ㲻ɳԹǵȣȫϵĴѡǵȴƽ꣬ζѪûлˡ
κŮ˶ҪԼİĶһ𣬵ѪҰսʤ˸飬ʹԽԽԶ
ʼȻһûһѪͬŮӳΪӡôѪܹ̹ȻһĶͣȴԶһҲ
ڵԥͶĻ˫˫ɣѪͷǳ֮ˣ˶ĵ֮Ǳǲ벻ĽϣĻ̥Ĺᡣ
ٶʿţȻɲ̵ʱڴݻħ۹Ѫˣɳ̫̫졣ÿһ춼ǿϲĵվսֻ򣬲򣡡
ʬ岻ڤʯҲ
ڤʯһַǳ֮ʯ
ʷޱޱȵзǳĳսЩսµˡ
Щڤϵۻۻ֮Щѹ˼£޵ʵľʯڤʯ
ڤʯͳΪѪħҪսʣҪԴ֮һ
ѪħʿţҪڤʯ
Ϊħӵ۹ǿ󣬼ħڤʯ֪ǳ£ĿǰѪħħڤʯһ־¢ϵ״̬
ħӵ۹ģӵкüڤʯ
Ѫʱ仹ãʱûзֵڤʯħӵ۹µʱѾ㹻ڤʯø꣬㹻ͳһϲĵġ
û뵽ϲĵľеĶӺܶ࣬һͳϲĵӰӻûмڤʯѾˡ
ִڤʯܹٸʿѪʵ
ʮ򡭡
Ѫʹüһս㱣˶ʬ壬ǧʬЩʬ塣Ϊܹʮʿڤʯֻʮʿ
Ѫħıر
ѪŻûµʱ򣬵ħǸˡеʿġ
Ѫħ嶼е壬ɱԭǻڤ硣±˹꣬Ҳڤ磬͸ʿΪ˿ܡ
ʱͺħ۹ĵħһսԽ
ʿҪֵĹڤҪܶʬ֮⣬Ҫǳڤʯ
ȥѰڤʯصǼϹŴսѪʬ岻ȥƶıȡ´ĵ̣мǧħ˿ڡ
νȥȡǴɱ䣬ɱֵħƽԴԴӽȼϣʿ
һ鴤ЩħˣӦѪħˡǿȥϲȡ
ѪϲĵλģѪħأɲûжۡҪɲħ۹ɲһ֮ˣҪؼʱȥ̼ҺɲֻҪһѷ죬Ͳ⽫ѷ˺ɵ϶һ󡣡
ڴʱӦ£ħӵ۹ʹ
΢΢ЩԵǳ
ħӵ۹ʹѪһ㵣˭
һӺħӵ۹ʹ߳Ѫǰһô󲻵ˣħӵ۹ĵˡ
һӰվǰһ˿ѪѪ£
ħӴ۵ļ̳ˣħ̫ӣ
ֳáħ̫̬ȷǳ֮º͡
Ҫ̹Ȼػ񣬵ǷԼҪ˵ȴֺ·ɳһ㣬һ鴤ܵ͡
ħӴ۵˽ӣħ̫ӵĵӡ
һУħ̫ӵһС
츳ܲħӵ۹ǱԵħ̫۹֮ӣʱʱ̶̿·ɹâ
θԼֱͦˣǼħ̫ӻǱܵ
ʾڤʯܲ󹻣һЩӦ㹻õˡħ̫ӵû˿ʢˣʼշǳ֮º͡
ѪǾͶлˣ
ħ̫ӵԼ֪ϲĵսܿҪʲôҪҰæ𣿡
ҪѪն
ħ̫ӵ˵һ仰һ飬ͰҵһСԡ
ҪѪ
ðɡħ̫ӵںƯ˺ܾãܴܲһٷѽӦúܾúܾûһԹˣ
ѪǸû׼ʳڤʯѾ͵ˣͻȥɣûпк㣡
Ǻðɡħ̫εʼǡҸˣ
Ȼħ̫Ӿô뿪ˣ
ѪȻֱͦ壬ԱʲôԱʲô
һ鴤Ŭֱͦ塣
ѪŭңԱʲôӦǿţӦµţħ̫ǰƾʲôҪԱ
Щ˾ڵϣҲЩ˾վϣҲûи֧ŵţֻƶѡħ̫ӾſڵϺ˵ҲǸ߸ϵġҾڸߴ֮˵ҲɫЩӵһУЩһС΢̸֮ţֻ˶ѣ
ŵĻѪɵͷ·ҪסۿеˮһһҪܶҪսףǲվźͱ˵ǿԺɲᣬȴܺˣΪҲǸ߸ϵģǺĽֻйһ·ħ̫ҲˣЩ˹â̫ʢˣյӰӶûСɲˣҲվںӰ֮ˡ
ħۣħۣСһֻɱʱҲħ֮ƾʲôƾʲôҪ

ħŮǣ
һƯڿеĳУҲĳУԶԶˡħ硷е³ǺʹȻ
ħŮȴֳȻ
ԣħŮĳмѪ³ǵĻֳϢ
һԶԶ֮ǡ
һذ壬·ߵľʯ·ƣ·ߵĵܣ·ߵһһӣϢ
ۼıڻ鶯Ʈĵƣضǡ
ûһûһ˵ľ¡
ѹÿһŮӶǾɫˣͬÿһ䶼
ֻĳУôɫˡ
ֻĳУóôľɫˡ
ôľɫȴϸϸǻΪҪԼˡ
شĸӣϺ緢Ѫˡ
ûмˣ
ߵһ֮⣬ͣ˽Ų
Ժ棬סشĸӣзĸŮ
žžžžžǴƨɵ
شǳ֮
͵ϴ裿㵨찡ż갡͸һˣɫ쵰Ҳѧشһһߴ
ʱǹĸо
ԣԣ͵ϴ裬ˣǷ媵ĴŮѾǴˣֻû˵꣬ʹһĸšһ¡
ԺҪ޸ҵģǰһôˣش񷴲֪ңҵϾҪˣԺҲˣҵҲҪ㡣
⻰һشʱøӱøˣſǻȥȥǸ쵰ʲôʱǵùǣҲ¸㣬֮Ի㣬ֻǱ˯һ¡ûаֽҷҲҪڴô㣬ֻ裡
ղŰشûпޣһ˵شҲֱ۴޵ģģҵҵġСʱҳԣǰǸù׿ڸңҵҵģҵҵġ˵Ǻҵġ
شĿȦһȣˮҪ
شѾ޳һ̯ˮˣűӴޡ
ƿţ˽ȥشĸӡ
ʱ䡭
ش·һ㣬ӲԭһŲŲ
شһֱۣӹƨɾͳ˹͵رסĲӴ޵ˣ˵ǲң˵
걧žشԼѪĶӣͷһڵԣ㣬ûһ첻㣬ÿһ춼ڵ㣡
ش֮󣬶ʱֿЦĸҫְ˵ҡͻ˵˵ϲˡ
ţش״ְ֣춼ң֪ңҪұ𣡡
Ϊʲô㣬˵еҾ͸㱨𣡡
ûʲôҾ͵ϴ谡Ժ϶ϱǰһôˣشֱ׳
Ŷֱӽش񷭹ϥϣƨɵžһٴ
ش֮ǰֻŮӵںòװְˣȻŮ˫


888 ش尮ħ̫ã
֮ӴÿӣȻԼʵôС͵㣬ÿ𣿡
شҡͷһ㶼ÿˣ
Ϸ媵ĴŮں꣬ͼͼеĹøǺʱشĻʱŭҸƴˡ
Ȼצس
СķȭڶӵıϣƨϣʵȻÿΪʲôҪ͵
شĨĨᣬ춼ûĵķӣȻҲҪһ
ͺǿԶԡ
̲סһЦȻϽסͣһ㶼ûб䣬ǰһģһ
ͬشʱҲ·𱻼һ㣬ͼȶӵƨɡ
СûĵģԴ㼸ΰҪȥģʮ»̥Ͳ˵ˣ֮ÿ춼㵱ӣ㷴ҵɵˡ
һشֱʹޣһ߿һߵˣǸžˣһˡӽ߰ɣҺɩӻСֶŮһòǸ
ⱾǸĻ媵ŮַӳҲҪŹøߣҲҪŹøߡ
ش޵ø
ңȥ媵ŮҪȥѿռشˡ
ش񣬸žĸȥðְֺ˵媾Ҫش
شĲӡ
㲻Ҫְָ㱨ȥְִƨɣ㱨òã
ãáشϲصشŷ媳ȥˣߵſֻͷҪΪСƭңҪߣŲҪܣ
Ȼһŷ媳ȥˡ
ڣʣشˣ

Բ𡭡ߵشȻὫӵ
ش΢΢һܵҪѣҪһԶ뷨ʵ˽Ļ
Щ꣬Բ𣡡һεشӣͷС
ˡش֮ǰԲĿ˵ԲԼơ
ǰǰˣƢҿ϶ֱȻǹպ˵һβУΣܾŮ֮ǰûдϽ˵顣֪кܶ鲢ǿվܽģҪġ
ȷʵ֮ǰ̬˺ܶࡣøشһӾɿ
شþã˵ĺеҾûձȽϺã˵ã
˵գش촽
Ȼһ߽ƵڵأһԼ
ܿ죬˾ͳ׾һ
ͷβش·ò·ʹľ
һһεһһεشﵽ꽻ڵ۷塣
֪˶ãڲڷƽ˾
شĻ׵ˣҲˣ
ʵϲûУ֮ǰӿӳظ߹ϱ˵ʣϢǹǡ
ǡش˵ûд
˿궼ǿ棬Ůˣףı飬ֱӿ
һϲǰ㣬᲻ûôҲװôشḧؿڵӣҲϲˡ
֮ǰشĻ
شĻǲϲۣ
֮ǰᣬشܵŮˣҲûаЭ㰮߾ߣһԲҾ㵽
ףŮˣԼȴˡ
ڵ꣬شΣ飬ණشǳۡ
ԣ˵ϲ֮ǰסϲΪĲɣʹۡ
ʵħ죬ħ۹һʱľ;Ǹ˿㣬ұħŮȵ֪شҲȥ㣬ҪǡϾô㣬ȴûжôذңΪһƶŮӦеϡҺˣӦؾȥ㣬ľҲϵô죡
˵Żشˮӿ
Ļһ˵ȥˡ
شɱ֮ϲĸƴҪһԼĻȴһϡ
ĲϣĲɣʲô־
ǶΧһУ̫ںˡΨһģɱȣʥڸϣ׵ľ
СѾѾΪŮƴҪάסԼĸȻѡ
ħ常Ȣ˵ȣҺ͵һӡ
Ȼ
ħǵȣ͵ȵǸӣϵĲˡ
ȥǣʼľġ
Ҳ֪һ㣬ƴҪȥůģȴ¼϶Ҳ
ӣȵʱ̡ܶ
ħ۹ĵ۹ȺڵĵطļҡǾ󲿷ʱԸƯ棬Ҳûжٻؼҵĳ嶯
ģ·شһ֮󣬾ͳˣһ֮ǰе˺
İ·ҲֻȵЩˡ
κ¶ƺħ۹˾ˣҲǷǳ⡣
һֱĳ֡
ζĳ֣·𼤻УʹĲһƬľ
գشĸӵһط꣬ıø
̾һˣζشĸӼ빲ȻеȣҲ빲
Ķӷǳǳɫش
֪
شҲˣزҪˡԵһʧʱҾҪȥˡ
ᱧˡ
ţȻأش
Ȼˡ
ش߰ǰ黰һҵĴҩҼսڡѾսˡ
ʮǰ
Աǣߵⶼһ¡شؼǣ˵Щ黰ʱѾȫûϢˡ
أشʱ·ǿκ·𶼱ˡ
ǰȫشһޣһЦһҸһ
ڷشϵȴľګӦš
ԭֻһشİѾˣٴŮ֮
ͬʵкܶɻĶһӻʱʱطɷ򼸾䣬ɷֻǺһЦ⡣
ΪЩ棬ҪôҪôۡ

ʥħʦһģݼħ۱£꣡
ڼͨʥħڣʦʥħмʦߵס
𡣡Σҽһʥħأ黹ʥħ
һĴʦʥħڱ£ʥħڵһУڱ¡ҵ֮ˣбһԲþ
꽫һĴʦȻ߽ʥħڡ
ޱȾ޴ʥħڣмʦŶӣʥħš
֮ڣκνֻһھɢŽɫâľ
ھ棬ӿһҺ壬ĶħԴȪ
ħŮĴԴ֮ԴҲħŮġ
ʥħľʯɣһޱȾ޴ޱǿ
ʱħԴȪ֮ΧżʮͷףȴյŮӡ
ЩˣѾʮˣǵòĿɣü԰ס
ĳ֣⼸ʮʮħŮ׷ߵף檰ݼ£꣡
ĳ̶ֳϣħŮŮӶŮˣȡ
ħŮڣκһŮǰԺ檡
˵ͷ⡣
ȻЩŮ̧ͷĬħ䡣
顭ȻһŮֱӷ飬ҷ
һɽɫĹâӿħԴȪ֮ڡ
ڻع飬׼ֻأ
ÿһ˲⣬ħŮһʮҪԾһħԴȪ
ޱʥʱ̣꾲վţһĻ֤һĻ
ˣȫڵϡ
ΰֻغ׼ҲҪ±ʾϺ;⡣
ܹΪϵħۣˣ

ԭƻۼħŮǴһ죬ȻǲС
Ϊ˹
ˣһǳǳ벻Ŀã
˭
ħ̫ӣ



889 սħ̫
ķǳħ̫ӾȻݷ
òֹͣħŮǵг̣شĸӣĸŮ뿪ħŮǡ
ʥħĴʦһȻʲôû˵ĳ˲ᡣ
˵Ļûм̫ˣ̫ˡ
񣬷·ŮҪԶŵˣޱȵĲȴֲͬũضͯҪȥ򹤵ĸĸޱȵĲҲ

֮ǰħŮҳϾͬȺһ
֪ˣħŮˣʥħЩˣҳҪöࡣ
Ⱥֳĳ֮ŹЧĤݵģħŮҳȫɵġ
ǼȰԼħ۵ŮˣְԼħ۵Ů
֮һּ䣬ּȸӵУѾֲǵѪͻ֮УԶġ
ħŮĳϣоԼһoʥħļʦ͵ħŮŮӵĿС
ħŮʿĿ꣬ŮӵȸԾҲ󵨡
͵ħŮĿ⣬ȫ޷ݡ
һᾭǵġ겻ָһĴʦͷ
ǣλʮİ׷մʦ¶ҸĹâȻȥ

ħǣλħ̫ӣ
һŵˣ
ţһǳǳŵˣ
ħӵ۹̫Сףݼħ۹ʵ£ħ̫һ˿
Сף֡
ʵϣħ֣ͨǳӵġ
СɲˣΪˡɲֽ̫Сħӵ۹̫Сס
ڤ˽ӣҪȡһЩߴϣ֡
㸸׺á
º󣬹ڱ̷ˮ
ħ̫ӵóȻݷ£мҪֽһ£
˵ǻһʧ
ħ̫ӵһ⣬һĿʲô
Ӧɣ
ħ̫Ŀһȣųâ֮ԣģһСһΪսչΪĿ꣬ɡνɣǽŸֽȺˣȥأҪԼ˫ֲԼôۣţһɡ統ڵϣͰһ׶಻׸ߵĸ߶ȹ۲棬ǳľޡȥɽɽ֮ǾòߣҪУѱַޣҪǵҰȥøԶøߡԭʼȣֲɼѾôˣ޷ȥˣѧ
һѾ޷ˣҪǰһ硣
ħ̫ӵеΪɡ˵κĿֻһǾ㣬ô
ĳϣֿǶԵġȴǳۣͷ·˵һ˵صһ㡣
ħ̫ӵ㣬յ㡣ǶһˣǶһ˵ˡ仰ȫиɻô
ҡͷֻز㣬ֻֻеһڡͱ˵һˣһµĶŮȴһĻҲ泹׻𣬵ֻ֮һα
žžžžħ̫ӹƣҾѪۣĹ۵һһռĿꡣҲͬ⣬ȴ޷Ӯ˵ۣҾ޴
ϧǵĹ۵Ҳû֤ΪûоԵ
ȴȷģҡħ̫ӵôڶ⣬ɱĸҪһЩ
һʫϿɹ۸ߣΪɹʣ߽Կס
ħ̫΢΢һЦ²ˮ
ʫǳУǳΰ󡣲дʫˣȥʵʫˣǷǳΰˣκǶͬһǰ·ǡ˵ɸҪ֮λݲ壡
ħ̫Լˮٱ
Ȼʵôʵ⣬ħڴɵĸ׶Σ
棬׼ȷ˵棡
ħ̫ӹл£
һ仰ǵ޾֮ء
ΪĻش͵ڿ϶ħӵ۹״϶ħӵ۹ʱжʥĲԣûаħӵ۹뵽ħıС
ʱκﶼ޷ʱĵ𺳺;ޡ
ѵʲô˼սʤһˣһͬ˼롣
̸һʼħ̫Ӿࡣ
һ⣬һռĿʲôͷչǿΪɣչΪ˽Լ;
ڶ⣬ĸҪȻ档
⣬ħڴĸ׶ΣȻĽ׶Ρ
ħ̫ǰȫ˵ӣħӵ۹Ƿħ֮ģʱʥЩϵ
ĸ⣬һ˽⣬ѡ񲻻ش𡣡ħ̫ӵ
ʡ
ħ̫ӵԶԶħ֮䣬˭ǿһЩ
ۣ
ޱȵľޣ
Ĵûмˡ
޾֮ŻҲȲϡ
һģֱ޷
һӦǿһЩ
ʣǾԵȷ𰸣ΪѡΪħ۾ͳ׷һ㡣
֮ţٿͽ֯ʥʥϵռħòһ㡣ħ󲿷ʱһɢɳۣ˴ֻ꼻һ֡
˵ȥͱԶħҪһЩ
ôˣ
ħ־壬ħ־϶ĿȨ
ôƾʲôΪǿ䣿
Ȼ־նӮôƾʲôΪν֮ħۣܹȫħ־
ʷҲȷʵ֤ˣ־նȡʤ
޿ɱ粵ģ
ʥҪʥռǰҹȻʧӰ٣ʹûԻһʱħ۹ҷ
˴ͼʹǿȥʥǳ֮ħɱ˷档
ؼǣǿħǶ˴һյģֻһ֪Ҫʹɱʥֻһ֪ʲôʱҪɱ
Ϊڶ˴ۺɱʥǰһ룬ǳֱ֮˹˴ۺͶ˵۹ħ˷棿
һʷ֤ν֮Ϊħֻ
ܶ鲻ϸ룬һϸֱëȻϸ˼֡
ⱳĻħ̫Ӱ仰û˵͸һϹллֱԡ
۽
ħ̫Ӯˣ۵ֻһħӵ۹ħ۹ܹħ壬޷
һγϹлĿҺεҽ̸ˣ
㣡
ҡħ̫ӵ
Ȼ꽫͵ħſڡ
ħ̫ӵҷǳϵںʵʱħӵ۹Ҹ׷ǳĻ档
֮
ħ̫ԥƬ̣£عעСʥټ
ãл
ħ̫ӸǣֱӳߺȥһźţֱӱϷħӵ۹ˣ

ħǵʱѾȺ
˾˭Ҳûп˵
ǰ𣿡ʵ
ûУ˵ǡԼףĲŻԶԶ֮ϣһġ
ǰ˾ޣĵһֱϽˣҵħ۹ˣ֤ħӵ۹ܹħδʹħӵ۹ΪħΨһϣҹؼûκηأ
˵˵ģĻôһɲǼҡˡħ۹ҳϣϣҡˣʵһ⣬ħ˭
ģϱ˻ˣǾ͵ڱ˽ǡ
ͬ1971ϣл񹲺͹ʽȡ̨лΪϹ¹
͵ȫ磬лϱ׷ûзϣ
Ȼħ̫Ӻһͨۻﲻɱ𣬵ȴǳơ
˵£ܵӰ𣿡
˷ǳǳ⣬Ϊ˼;ϱܣδĿϣˡ
ҡͷȻûУ
˵ΪûУΪĻȫ޿ɱ粵
Ҷһۣһ壬һħ붼˿Ȥκ壬κֻҵĹߡʺҾãʺҵľһߡҵ£δħĸˣֻҸĸƷҶԣĿֻһʥĿǰ˶Ҫʲôΰ밡֮ģǳǸʥ̸֮
˴㵣ſһ£ϣ㼸֮˵һ䣺ҡգ
곯˵ᱻħ̫ӻסΪ鿴̫̫࣬ˡ
һҷˣֻаʷһˣܴʷ
ȻŮ˵ŮһĤݣԼڱ΢λãȻ˯
˳Ĭ˺һ˵һ䣺ҡգ



890 ŨӭȢ
ش㣡شĸӵĵ˵Īˣһλˡ
ܵʱѧԺ˵Ĺϵ㲻ϺãϾͬ˽ʮꡣ
Сشǳ֮⣬֪ըĸĸˡ
شıҲ֪ʲôװʲô֪ӣ§شҿ
ǳѵãɳԹȣҲ
ҪˣǣŽ֣ӵؿش
֪䣬СѾͷҲˣһСˡ
裬̣Ҵõܵܳȥòãش
̫ˣħŮǣȻ㣬㶼ʮˣϲ棬Ҿϻ۸бСĵܵˡ
ȥɡ
شĿҲһͬһĸ׵Ŀ⣬û˿ϰ
ΪĳЩ̶ϣشͷ̫ˡȻųߵѪ츳ͳų򣬵һ㶼裬ǳ˹͡
̣Ҫȥش۸ѾѾġ媵ĴŲ̊شװźܹԣɻˡ
ŲǣһҲǶǻֲҰְֵĺӡشǳƨԺǶҪ޸ңһЩȳ˾֪ҵ
⻰һشҪըëˡ
媵ĴŮǲſСƨ
ЦѾѾŸȥ档شҪСչ˱ú͵ܵŶ
һģ̣شȭͷ
Ȼһ˵
شСѾѾˣ뿪˵ߺشԵи磡
϶ҪһģȷԼеϴλá
СѾѾߵһŤͷ
ȴԹغһ磡
һ纰شǳˣǣȥķ䣬԰ıҷǳ󷽵ıʾѾѾһ͡
ǣСƨĲֺ

̫¸ңҳϣǫ飬ǳ֮ӢҳҵϢ
֮ǰȻΪǷϣ书ЩķˣԴӴս֮ٴμ֮ΪѾòԶˡԶ˵λ̳ߡ
ԶģЦʱҲ·ӵһǳ
֪Ĺ£ΪķʹδԵ޷ݡ˽ȥһû֪ĵطɹһҸ۵ʱ⣬һ˰Ľᾧӻĺӡ
Ȼþӷһҹ֮ͱαҵ˶ˣԶ޻ɢµĺҲա
κش죬ٵġ
̫ҲˣʵѾ޿ˣֻҪԼΡǷģ֮ǳ֮ܣڵԼľٶ
ʱ֣ټ̫ӡ
̫࣬μ£̫꣬꣬꣡ߵס
꿴ϵһشģһˡ
ʱʷ˴ŷ媣شӱʥķ׷ʷսУڵıɣױ⡣
ش媺ܾȡ
ɫķȴŹǣĶԵʱֻش֣ҲɱһӵĸףΪԼҲһӣ֪ĺӡŹشôϧҲһı
Ļ֮֡
ԣشĸӣħŮʷܹţȫ͡
ϲ֮شһһػĻõľ׵д㻭˼ʮľͬƬһ㣬ѵڻֽ֮ϡ
ˣش÷媵ŮϻϵĵΪ衣
ط֮شͰ߸ꡣʱĺ𾪣Ҳоһů
һԵ֣ҲһƱ
ʱСѾѾʱֻ겻ŮˣͷǰΧš
ʱոոңֻ˳ޣǺҪȥСѾͷתһ룬СѾͷϲԻһ˾ĺӡ
û뵽һѭ֮ǰСѾѾĸĶش
һ񣡡
̫߹ȥһ
ʱ͵һ𣬽Ӳһ
ȻֹסˮӿƴشڴϢ¡𣿡
е裬ʥǸ죬ҵӣҵĶӣаʷˡûʥְ𣬽Ƿŵˡ֪Ҷӵĸ衣
̫ӱ
ѭ౨̾Ϣش񣬰ô
شһǣСѾͷһǣ˽
ǰСѾͷԼıȥıӡ
СѾͷЦ
ô̫Ҳ̲סСѾѾЦ˹
ֻһۣ۾͵ش·ȫԼ۾Ȼӿ޵Ŀϲͼ
ΪǰСŮӵ裬ʵ̫ˣͷһƽħơ
ӵ񣬻̫ӷǳСŮľ£ҲаְֵӢ
̫ӳѯʵһۡ
˵ͷ㸸ײûһӣֻһֻèһľżѡɳһԷ޴ŮԶ߸߷ɣȥһû˵ĵطŮܵϮѾˣСѾͷһ˱ȺΧʱҸոոո̤ϲģһСѾͷ
СѾͷ֪Լġ⣬Ϊôүүȱ
ְ֡
СѾѾ̫һۣоֵֹġ
ԼĿ̫ůˣ̫ˣСѾͷֲȻ
СѾͷһȻԲȻŤͷȥ
̫˵ֻǳСѾͷ֡
СѾѾԥһǰ§סĲӡ
̫ȴرѹֵؿţ̰Ůϵζ
һ̣ŵĶʱ˹·ӵ磡
ǣش֣ĵ˳ȥشǣ֡
ְ֣ѾѾǵŮ𣿡شʵ
СͱشָŻϵĵиĽе裬Ϊشõͬشڶ
ǰӱϡ
شʵǵأ
ڱߣǴСѾѾžۡ
شһҾˣҲȢˣҳҪȢѾѾ
ʵ֮ǰΪ˵ҪȢ㣿
شħŮǾֻ㰡ûѡļҺҷַѾѾɰˡ
ЦħŮôƯС㣬ôûѡ
شħŮŮ˶ǰְֵģТ˳ӣôԸְ
˵úеԶԡֻô룬費
ͯ޼ɵشܰĽֻɴ۾Ŷ죬żһЦ
ˣǸȵģ

ħ۹󣬾󲿷ʱ䶼
ħŮʿʿǳ֮ǿ󡣵ǺʿţƽʿŲһ
ʿţƽʿκʱΪľӣħŮʿʿҪɢħ۹֧֮С
ΪÿһħŮʿÿһʿǱӣȫһ̫˷ˡ
˿ûκαӣħ۹ֱ֮ӾͶħ۹Ӵ󶯸ɸꡣ
Ŀǰħ۹ӵ࣬ݱؽеС
߽İ칫Һڷȫˡ
÷ǳֱȫûпš֮࣬εߣֱ컭Ļһ㣬ϢͬʱֳԸС
ǰ§ס
ȴ῿ĻУĥ䡣
긩ڵСȥ
ͣ±ʣ³Сͷǡ
Ƿһһ޴Ļһֻһ˵Ļ񡣡
šӱ淢ǳĽ
ǾͰӭȢΪҵӣΨһޣ𣿡ʵ
һ˫һִȵ״̬
ðֻλ·ĳ־ԶĻ䣬ϸ벻ˡ
ǾͲҪˡȥ



891 񶴷ս
ɽ֮ڣ
Ѿ÷ǳʿˣʯɵĴھڤ󣬲һһں
˷ǳݳ޵ľʯ
ӦԼĳлΪṩĵͼҵʥĿռʵңŵõ˿ռ˳ȳ˵ħŮ
ԣҲ÷ǳˣһ㡣
ٽʱ򣬷ּǹģɵô㵡
һѾһ¹ȥ˰ɣһûд
ʱѾˡ
лл㡭Ϊʲô·
ʱѾûлˣħۻ̫ˣɳԹܺϲҲ·ӣԾûи·ˡ
⡭ǳϸжġ
ɳԹȻСĴ˼ַʽֺꡣ
ǿ۹ĳʥʥŮȻҲôεرСЬˣƫƫܺɳһʶ
ҴǸҪл㡣
ҡҡͷ
Ҫˣμӡ
һǲҪˣĳЩ˼Ҵӵӣ̫ˡ

գħӭ˴ӡ
֮ħʽӭȢҽΪħ۹֮ʺ
һޱݻĻ񣬼ֺꡣ
ܹʮ˲μⳡ񣬶õ˳֮ڡ
Ľң鱦ͬһ㡣
õƣţ̣ʳһӡԲǧ֮кɫĻ䣬ѾȫɵøɸɾΪ˰ħװΪĺ
һĻųԶԶСɲ˵յĻ񣬸شյĻ
ǶζĲ
ȣȻһ񡣵ǳһŮˣǾ˶̹ĵش
ܺųƽޣ˶֪ǳشǣζֻǡ
ڸһˣٰһȻҵĻ
겻ϲųųųü򵥵ͺá
ѾȫˣҪҾңҪӾͼӡ
ΪһһʿżӰӵ㣬ǰ깤ħϵͨħ
ޱȵĻֺ꣬ޱ޼ʵĻޱ޼ʵľʯޱ޼ʵĻƽ
ʮع
ȴַǳ֮򵥡
ŸƽŻƽն֣߳ڿлħһȦȻħ֮ͨ¡
ûκֻΪѾ˿֡
أݸá
Ϊ֮ħ۱ƬߵˣأؾԵȻܹء
ｵͨħ֮󣬳굥ϥ¡
ϽָһСһЩĻʹڡ
ӵǣ
˽ͨħ»ʺĵ˿ĻӴ֮ħ۹κһڣأħŮϣһģһǵġ
ˣȫ¸Ƴļöһ¡
ҵͷ񣬽ҵıǵͷ
ˣħ۹дׯС򣬳еĻȫᱻĻĻ֮⣬еĻ
ɲֹˣħ۹ӡ£йֽϣӡ֮⣬ȫҪϵӡǡ
һ񣬸һʽ
ŵΪħ۹ŮˣΨһŮˣϵŮˡ

̣һһؽš
ʺĳߵǣ̫ĹâڱΡ
ڸ߸ϵͨħϣһ۵ǣŵȻһֻʺϣʯƽƳɵĻʺ֮ڴͷϡ
ϥ£
ļʮ£
꣬꣬꣡
ͬʱʿɵУħŮʿڿУ˽ꡣ
ȫ½ңӡ͵ͷĽ䡣
Ľң
ļʮޱҵӭ꣬ͬСǹһ㡣
ǣŵֽͨħڡ
͵ĵѾˣĵǴƽģĵǰġ
һ˿Ļ¶˻ĵ
Ӵֻ֮Ҫħ۹ĵԶܹ
ŵİǷǳģȴ֮һ
ҧ촽һЦ촽̫ˡ
ҲáҧԼָĨڵ촽ϡ
ʱ̺ѪҺ촽ڣ̺춯ˡ
ĻҲ֪Ҳ֪ĸζô룬ȴҸŮˣû֮һ
ҾҲǡḧ촽Ϊһ޸ͬһˣ顣
ŤŽĥ壬촽

棬׳Ϊ˻ֵĺ
Ľ֮󣬱޾Ļꡣ
ɫĻ꣬ͬһ㣬ϵħǡ
ֺ֣쳹ħǵϿա
ǰ죬еľʯͬҪǮһ㣬ͷš
еڣϵغ죡
Ȼ󣬱޾ᡣ
ħǵÿһطʳ֣ꡣ
ħǣħ۹ÿһУÿһÿһӪģʽ
һһ񻶣ûκοˡ
ȫǹŵҿ񻶡
ⲢеĻ֡
ΪĴ鲻Ǵ飬ħŮħ۹
һʽûУôӦħŮأͳΪħ۹
ħŮ񣬾ͳΪħ۹
õǿЧңħ۹绢
ʱħǶΪ˻ֵĺ
һħҲĭ裬ĭĶ¡Ѿǳ֮ˡ
˱衣
ش񣬳Ϊܻӭ顣
Ϊ裬裬Ȱ裬ɳ衣
֮е̾Ȼ衣
СѾѾǣŵ֣ܵȺȥ滹һֱַֻʨա
ڻʱ
Ȼ֮ͣ
Ѫħ֮Ѫɲ̫Ӷ˳ħǵϿգ
Ѫ޾ʻ޴ڵ͵޴ڵĽң޴ڵĻ֣͵һ鴤
ɲ̫ȫ絶ʣԵǳ˼ĺ룬һƬ顣
ѪħѪףħ۹֮»֣Ϻ񣡡
ħ۹ͳһսߣx̫ӹףħ۹֮»֣Ϻ񣡡
ħ鳤ħħ۹ˣǰӹѪɲ̫ӵĺ񣬲˲μħ۹ᡣ
ˣѪħȻҴѪħˣʽħ۹ͣս״̬ʽħ۹ս
ɲ̫ӵħ۹ͳһսߣʽħ۹ս
ʱս´ս飡
ȻѪɲ̫ӵħ۹֮ǰӭս飬ϲ֮ս
ȫһľš
ǳĴ
һսҽˣûճڶ



892 ռսʤ
ûѣڶͨħ棬ûС
˵ǵĵһΣΪ졣
Ǵ˵ȴֲǵһΡ
϶ȷǳߣһ֪ôûʲôơûصļ䣬ȻȻ˳
ԾǿţһνƣͳɳԺ͵ȵܺ͡
¸㣬ϲ֮ⷽݺ޵֣ɱɱ𡣽ӣŵ֪֮ζ
ȵңһһЩѾ㹻ˣﻹҪ
𡭡飬շշϽ

ħһ䣬ԱħŮʷˣ̫֮ӡ
ǰڷս顣
һɲһѪġ
ϲľս
˭ʤ˭ͳһϲģħ۹
һʧܣϲûκηء
ľսϵϲģڵħ˵ս˵սʱ䣬ӦѪŵĳɾ֮ʱ
ûʿѪħռһսѪ£˽ʬ壬ȻǧʬΪʬ
ˣΪʿѪƶ山ɱ䣬¾Ϊʿ֮ȼϣʵϢΪ
ԣɹʮʿѪԭеʮʿΪѪѪħŵĺ
֪˫ԱΣ
˵ݵʺṩݣѪɲħ۹˵ǾǶԱȡټѪȫ²ʮʿôԷǵ2.3ҡ
2.3
˫ĶԱȣħʦǿߡ
˼ΪǵħѾȫϣҵõ㹻վʯ͹ʯԴģɱ˵Ѫħ壬Լ֮ͨˡ
վʯͨħķӦ󣬿Լ˵Ļһٽվʯ൱һҩ
ʯڷӦܹ֮ͷųǿ֮ߣѪħӵɱ
ǵվʯʯħ󣡡˵˫սɸƾУ
Ҳǲ£ͬھ
˵˼£
ħŮؼѪʿţ̫ǿʵںԻɱ
νʿ飬öûУ͵ǹսʿ͵һ塣
һǿ飬ʬ꣬Ϊʿ
ʿžκ˺Ҳκ˺
ΪһŹ꣬㲻ǻ𹥣Ǳϵȫ޶ԡ
ħŮһսУѪõʿǳ٣ΪҪǽĽɱҪɱʿҪķʿսȻý̴ᾧ
ħŮóһӣྦྷ壬涼ʿᾧʿΨһҪȱݡ
ħŮʿƶٶȷǳ֮죬ҪսһᾧǳѡҪɱһʿҪǿϣ
ȻʿΨһ޷ߵľǵϵ˺ħ۹ڤѾȫľ첻޴ĵϵˡ
˵һ㱨ϵһֱʵҵҪоѾ˷ǳǳͷųʽĵϵڿеĸ硣
û˹Ȧ㲻ƴѧҲ֪һڵϵо͸ˡϾ򵥵ҡֻҪȦʹųѡҪǽܣܣʯתΪܡ
ңħ۹оϵΪսΪΪΪ˽Ϊ˸ߡ
ʵϣĻһʽǾʽ
ħѾ깤Ĳ֣ͨħѾװ˾ʯƣһͨͻ᳹׵ƻͨ
ֻΪɲѪսʹ͵֮ٿħ飬ʽҲʱȡˡ
ħŮôĵϵܹȵϱµĵ𣿡
ܣԶԶܡ˵ڲܣʱҲܣ
ҪԵʿһ࣡Ȳϱµĵϵ޷شͻǡԣʱûнǴģɱ֮취
ħŮʿţһս̸ʤ֮ܣ
˼
һÿռ
⻰һȫţ
ΪѾ漰˸ӸߵȼˣڳħŮΪ꣬Ƕڿռѧȫħ۵
ħŮ£ƶǼռҪޱޱȾ޴ռ䡣
ûڳ˻ǵãʮﵱĺڰþĵȥֽڰʹ׶Σٱһɼʮ˵ĸռ䡣
ڣѾûԴˡ
ûĸռԽҪԽࡣǿħӦоɹ֮ǰǸĸռˡҿСռ壬ǳǳСĿռ䣬ܲһסʿǹʿû壬Ҳûûġһ׵Ŀռ壬סǧʿ
⻰һĿ
ûʿֻһŹӰǴһ׵Ŀռ壬סʿҾЩʿǿҲܴЩռѡʥռʦҲ޷Ӹռѡ
ħŮ£ôΰЩʿЩռڡƶǿˣЩռȫǶǿһռţ㴩Ҳ޷ռ֮ڡ
ԣԾҪһʧܵĿռʵ顣ڿռлʥķʵңںܾ֮ǰռʦĸռʦпռʵѧϰʧˣʹʥòʵңرտռʵ顣
ʧܵʵ飬ȴһռ塣
νռ壬ռûȴһŤĿռ䣬ռ䲻Ƿյģһȱڡǣͳ˿ռУоеĶᱻȥռҲǺĸħеԴ
ֻĸռںϣкˮΪʣԿóһ޴ĿռСħϿС͵ĿռУ˷ɹʱ򲻻¡ΪЩռ̫Сˣһ˵ҪСǣʿʱ̻ᱻЩռɽ룬ռ֮ڣҲ
˵֮ħгԱޱȾ޳ݵĿꡣ
Ȼҵ
ħŮ˱µĿռսǱʤ



893 ħһ壡ֵ
ڻһ⣬ħӵ۹᲻ʵ
ȫ
ħӵ۹᲻ȫȡڵħӺħ̫ӣǶǷԸѪϲģ
˵Ҿǿܵġ
Ҳˡ
ħһ⣬ħΪβħ̫¹ռϲģҪѪ£
˵Ҿ漰ħӵ۹ʥЭ飬ʥħͳһħ򡣵ȻѪҲѪħ壬ĳ̶ֳҲһڶ塣
ԣħӵ۹ѪǷǳܵģǴ¼ôһ⣬ʥ᲻ɲ
˳Ĭ˺һǳӣȡʥһսʿž᲻֣ȻҲȡɲʥ֮
ҲҪ裬һ¼
˵ǾҪԵ˵ǿһµĹˣ
ϣ˵ɲֻĸɲӣѪ͵
ߣҲĸǿߣ꣬Ѫϣ硣
ϣȻƶǣȻûмЩǿߵĴڣܹоԶԷо
پŸ
һħ۹ǿ߽ǳ֮ȱ
ѪɹԿȴܿ־Ҳ˵޷ѽʿʥʵڣĸռʦȫҽѪˣǻûҾ뿪ˣռʦܹΪãôǿ߶Կвȫ·磡

ħǣѪħܲݡ
ʱ䣬Ѫ֮עһ飬ʿ
ͬʱƶ山ħ˿ڱһգǧ̡
⾪˵ÿ춼ҪʮʬΪʿȼϡ
ħӵ۹Ϊɱ¾Ѫбɱ˼ǧΪ˵ľʿûа취ʿҪ˵ڤ
ȻħѾѾֲִԭʼģʽˣֱӹڤ϶ڤ֮ʿ
ħˣͬͨúľ̿һ㣬Ͷ뾪˵֮С
ǧ׵ðĳ𣬾żﶼ
ÿһ춼мǧʿΪѪŵռ
վڿйԴԴϵħ˱ͶеȼϣѪȻǲ񣡡
ǣ
ѪΪħδΪħĸˣôһжֵġǡѾ˺ߣѾûΪħ帴˶˶𣿡
ԣԣҪֱЩ񡣡
ѪΪôҪ룬İװˣҪϴԣƭˡгһգ᳹ױġ
û˵
ڴʱӦһγˣ£ħӵ۹ʹ
⻰һ͵һıܵҪܡ
ѪҲüͷħ̫ˡ
Ѫ£һ˵ٸѪǰ
飬ǴѪԱԭ飬ħ幫
ħ壬͸Ӹˡ
Ѫ廹ʮħ֮һֻѪħħնɱѪҲ
ħ壬ȫˣ
ͬʱʥħͨ
һֱħּ⣬κħһ壬Ҫɱ
Ϊλˣ
͹ϵһ˵˵ħݺ㵮һƴΡԣһ޴ĸѹƴΡ
ԶħݺʱԼҲ
ħͬһƬͿϵһβ֪ǺˮֻҺ塣
֮һȺ߷ס
ǣһȫǿ嵮ˣħ塣
ǵѪȫħ壬ƫƫͷϳǵĶЩ
ǣ屻ħȫͨɱ
Ƿǳ֮ǿ󣬵׷ɱħһ嵽ıԵ
ڼʮ꣬ħӷһû֪طħһ塣
֮ħһͳΪѪħһԱΪ˱ܻ䣬Ϊ塣
ȻȥˣħһҲԶԶûԶʱôǿˡǱһħ壬Ҫǿ࣬ȻҲǳ֮ϡ١
ǰ飬ħŮŮ
Ѫʵ飬Σ
ΪѪԮ
Ȼ˻֡
޴ķߴ߳֡
ޱޱȾ޴ķߣǧ֮ʮ֮֡
ЩħǱݵϿգſ͡
ಡ
ʿӾ޴ߵ˳ڿ
ಡ
ţŮӴѪĿй㳡
ǧʿҲѪĺ

һ֮ĶһħУʥʵҡ
һ곯Ŵ͵ȥ
һοռ䴩һʧȥʶ
һһѹڷʵҵŤռ֮ڡ
ٶȴﵽʵŤռġ
Һá
ĸѪɵռʦڣռʮ׿ռ仹Ƿǳȶġ
ĸռʦѾǸʬ״ˣȫָ˱
֮ǰĸռʦʵ̫ˣ궼ֲǵԱ𣬴ʱˣŮ
ֻ˴ڻ֮УҪĻѡ
֮ڣѾ˵ӡǣ
ÿռװһռ֣֮ڣȻһһѡ
һѡ
һŮĺռʦ͵һȻ壬۾
Ȼ͵ذγͷųâعꡣ
Ȼ͵һԿȴƲ־޷һʿ

Ůռʦؽ꣬Ǹһ֣˺꣬ƴͷ
귢ˣǷģľѾױ߽ˣ
֮ǰһӣѪ¸֮󣬻Ƿġ
ΪʲôǷģ
Ϊѧϰռ׻ٻӣֻǱŤռ̫ˣκϣˡ
ȻǷģǾͺðˣľҲױˡ
׾ٽ֮ڣ׾ٺǩ˾Լ׾ٵ򵥵ľָ
ͺͷһ򵥵˯ǰˣսȵȡ
˯꾫
ʱ񹥻Ůռʦֱӳ˯ȥ
һ編ƣĸռʦȫǩ˾Լ
ǣĸǿߵˡ
ǲʿ޷ǵ־ȴͬʿһزǡ


894 ۣ֮
ʥ֮
ϲ֮վսʥָȡ᣿
ҪǵʿҪ
ҪҪʿĳ֣һսҪҪٳְɲ
ʿ᲻֣
Ŀǰʥϲ쵼߱ǺռʦҹţӵȫȨ
˭ɱ˭ǧˣһʥһֱǾ׼򡣵˱仯꾹Ȼƶ˼ˣȵɲѪ뿪³ˡ
֤ʲô֤ѧϵĸ߶ȳɳ
ԻǷҪɳ
գҹЩԲ׼ֱϱʥ쵼Űߣ
κεطϵʥ

ʥǸڣ
ôݡ
Ϊ֮ħۣΪشʥĲгʥѧнʱֳΪ˵һ޵ĳԱ
Ȼ书ǷǳǳõģҲΪ֮ǰĻ书Ҫ̫ǿҪ书ãΪһֱ
ǽ¶֮֮ÿһαװ϶۵ĲֻѪӵмߵ츳ֻûбѡ
гģŭ֮⣬󲿷ʱ䶼߶ѧ
ڽ֮ʹشʥг׾ʥг
ȥˣһıˣһγǸ߿ɽǸģʥеĳߣǺħ۵߲þߡ
ϣ˵αװ߶ܳΪղг
ʥȨռʦղгɣռʦղгһ㶼Ÿȡ
֮£ʮռʦղг
šĵ
ǽʱαװ߻Ϊղг
ţĵ
ıղгһְ
۾еˣ׾ʥгһְ㶼ûһβŹȥһ롣
ҵϣκռʦղгѡҪȵ֮ˡĸʱ֮ħͻҷˣǸķҲ½ˣǸʱʥˣֻ֮ǰֲԵسΪղгˡ
û˵
֮ħŰʽǸչͼʱҽʥҲҪΪҡźˣǧǰ֮ǸֱӳΪʥ䡣
Ǹһαװߣɹؽ֮תΪۡأ֮ȲعȲؽ𣬶Ͼ˺·
ǧǰħûѡħ۴Уѡ۴УʹٶʢҲʹʥջĹ͡һαװ߳ɹؽղгһǸɹسΪʥ䡣
ʣ¾ʿȫˣΪʥ仹κΪǸλѣʥֱӷȻȴԣֻҪҽղг
εҡͷÿһαװԸ񶼲һΨһΪ̰
һЦ
ˣ֪ˣĵ飬㲻Ҫ˵
Ƭ̺һĿ˵ǸռʦŰߣ
Ĵŷһͬȥӭӡ
Űߺޱ߼ʵ̸ӺĵŰ߸£ʥСʲô뷨
ŰЦʲô뷨Ƿˣ
ŰһƣΪƶǱºûκֹŰߣж֪һΪռʦĹŰ߾Ȼ֮ƣ
ĵһƣһ׵𣿶˵ˣûʿ֮ǰ˭ɱ֮˭ʥǧˡҾ֪֮׵Ĵڣȴʼ̣䷢һƸǱ˴ݾߡأʥڲϵʹ֮ǰ¶ȺȲҪոһͣ
⻰һŰ۾
Ǹ֮ӵ߾Ȩ߽Ȩ
˵Ű߸ģǾġңĻԸеⲿΡ
ļԣϣҪ˵ġĳЩ˵£ϲ⣡
ĳЩˣռʦˡ
ʥΪϵаͳɣɡ
ռʦˣаͳ죬Ű߾ǹ졣
һ˵ˣӼҲĳЩȥˣǸĵ
ŰߵħԴȪ͵͵һӡǵȻҪҾꡣȲΪѲߣҲҺѧ·һ㡣
ЩˣϲһЩСĵģСһΪ˵ġ첻˵ڶλã֧ϣ֮ŰҾԼзȨġ
Ű߹лִԡ
ţŰαװߵ׾ʥгˣ
ǣ
ŰߵŰΪαװߣ治áǷ֮ĵһˣӦиķȨĻ˵̫СҲ״ȷľߣ㻹ɣղгƼϣ
ǡ⹪µлŰ߱£
Ǹĵ̫ˣ̫ˡ
Űߵǿᣬͬʮһ㡣ʵҲˣʮˡ
ĵʮһʥͷһɣ
Űߵʱ̣Դ
ڴʱŰĿһҹţʲô鲻ԼҪһֱ㱨ҹ㱨Ǿ
ĵ
Ƭ̺󣬺ռʦҹŵľӰ񣬳ǰŹŰߵݣߵݡ
λϣϲڽսɲҵ֧ԮҸξϣҹŵ
Űߵ˵ȫȨϡ
ҹŵ˱仯ĳɳٶȷǳ֮졣֮ǰȵ㱨ǷҪ֮ǰľߣ꣬ʿȻһ򾡣ĳɳٶ̫ˣ
Ű߶ʱȥӵ߾Ȩ
ߣܸı䣬ܶҡĵʿˮֻ֮г˵ʿ˵ʿܻĳξð
ҹŵˣȫȨˣ
ŰߵҺ֧㣬ȫȨϣ
ǣռʦҹŵȻӰʧ
̸˼䣬Ű߸ǡ
һǿͶ֮䣬֧㣡
⻰˵ûа㺬ùŰ߸мĪ
ţĳ͹Ű߸£ȻͻȥɣҪûܣӰ첻á
ǣ

Űߺͷȥ֮
һӰ˳վǸߡ
εڶֵλã㲻ҪˣҲùŰߡĵڵĺڶʼһȱݡ
֪һɳƵ
Ȼռʦˣĸղ˵ĳЩϲ֮ˡ
յΪ۵Ĺչˣĵ
Ŀǰλãһ˳ռʦ˵
ĵסܹʥϰ꣬ϰ꣡ǵĵһ죬ʵ̫
˼ʦҶ



895 ȫʷˣ֮λ
ҹѾõʥλ׿ϣԵ
ɲϴ֧ԮʮħʥڰʦҹŵѾȥҶħĶ֧Ԯʮħʥڰʦòħ۹֪Σ
ȻռʦҹŻû˵꣬а˰ħ𼶺ڰʦ
νĺڰʦʵʥħ岻
꣬ǧʥĶħһֱץħĶ֣͵ħʵָ졣ʧܵģгɹġ
ȳѪǶħʵҵһƷ
ħĺڰʦ󲿷ֶǸʧܵĲ˽ʿһ㣬ֻսѾʧȥǡ
ԣЩڰʦȻΪǿȴǱʥڻʹõġ
ʥȻǿ󣬵ÿһλģɲͳһϲġ
ɲµлʥλߵغ֮Ѫʮħ۹ħ۹ǡ
ɲӵʮħʥǧħǲѪġ
Ǽʥ֧Ԯһʮʮħʥһǧ˰ħһݵѪ֮ϣ
ɲ֪УħŮȫͶ꣬ħ۹ǿҲֻˣħŮĸδ֪ԶħŮħʥǿӦҲᳬʮˡɲ磬οɲѪ
Ψһɾģħ۹ĵħˣǿ߶о˵ɱ
ƽħѪɲ˼ƻħ۹Ѿûˡ
ҹżʦһ䣬һħ۹ζԸꣿζԸѪ
ɲȻǽʥλ֮ҽħ۹Ҳԡʥʥ֮µħ۹
ҹŻ˻֣û˵

ѪߣһսѪħ˽ǡ
ӵʮħʥһǧħ
ǣʧЩħʥħǿߣʬ嶼£ɹ˿µʿ
ȵʿϣħʥǿ߽ﵽ˰ʮ֮࣬ħǿߴﵽǧһˡ
ʱ򣬵ħӲǰӣŮǰ֧ԮѪ
Ĺ֮⣬һݣǾħ̫ӵС檡
ĵѪȻ̫ʹ죬ȴҲòܡΪһħ۹֮ҪסɲܳΪϲ֮Ҫ
֮Ҵʮʿħʥʿʮħʿ٣ħڼʿһħʦʿʮʣȫǴħʿ⣬һǧʿУħʥʮˣħˣħڼ߰ˡ
ʮˣ·ֻжʮꡣ֮ǰħӴ
Եħӵ֧ԮЩӵһٶʮħʥǧŰħħڼǿߣǲˣ
ǿϣɲħʥħǿԶԶʤ֮ˣлǿʿһʮʿ
ɲħ۹ʮˡѪɲɻ𣬵ħ۹Ҫˡ
˵仰ʱ򣬲ûжϲ˷̡
ΪǶħ۹ģɲħӵ۹֧Ԯпܴʥ֧Ԯ
Ĺһȥħ۹ǿЦ
еȻ֪Խ࣬δĻȨҲԽС
ħ۹սûпʼǽѾעˡ幫ħ̫ӵС檶Թؼħ۹֮ĸ֣ɲദ
Ѫüʲôˣ
˵ֻʵȨ̫ںʵ˭ңʥҲԲѪħΪϱĵĻʵ۵ġ
⻰˼ǳʵɲ̫δϲħ۹ȨҪѪ֮С
Ѫ˼һħӴۣ˵ɲܻ
⻰һ鲻ɵ΢΢üͷ
ӦúѺѡǣϾֻħ̫ӵС檶ѣȻħӵ۹ϲĵȨȴȨѪô
ħһٸȥϲĺ󣬶ѪҪΨǴӡ
ǣһᴫ۱£
Ѫ°ɣ
˳ֻʣѪ͵ˡ
һѪڵҸոµʱ򣬺ε緢õƾԼܺɨϲģƬءκȾָҵȨأڵħӲ˽ʥҲ˽Һɲ·Ϊˡ
ڽɼֻҪϲģվѽһԾһգ
Ƭ̺󣬶ֳڵ£Ҫȥħ۹һˡ
£Ѫ
ȥһλˣ
׼Ѫ

ħǣ
ħ۹ͳƣ
ӵǿߣˣħʥǿʮˣħǿһǧħڼǿǧ
Ѫõħӵ۹֧Ԯɲõʥ֧Ԯ
ħ۹ڶϣȲѪɲκһңǿ֮⣬ֻѪһ룬ֻѪɲķ֮һ
һվսɲѪʮħ۹Ǽٵģıȴġ
ʿ߳˵ϵ֮˵ԣһʿͻǵĵħ󣬴ݻǵٽдٹ
ħŮǣ˭Ҳ뵽»ħϿղĿռ壬еʿšʦŲѪռһռһĶ
˵ԸݾħʮεսݣǶʤɡɲѪʵıΪɲѪʤĻڴݻǵĵħ󣬶ʿšʿţħ۹ʤǡΨһıڶԷǿߣսݡԷھˣɱʤʮһˣͻбʮ˱ͺܴ󡭡
ԶħŮϣԣҽһսɱ
Ѫ˵޷־ȴԿ
ħŮǵǿ߻̫٣ǷбҪּʥħĴʦһĳǰ
ʥħһĳϣҲǿߣħŮָӲȴԡ
ԥƬ̣ҡҡͷʥħڵأҪǿ߲ſʥħſԵһĴʦȴܶ
˵ǵǿߣ̫١Ŀǰ¼һѱˡ
ˣʥĳʵڱסħĵһǿߡһѣκ˶޷
һ껹Ƿ顣
ڶԮϣ˵
ҡͷǷ
ֹͣΪûеˡ
ҷ֮УмѾ۷弶ħʥ
֮ܶ࣬ˣħŮħŮжŮˮס
ôĿǰΪֹϣͻģǺˣʵ
ħŮˣ
Щ⣬ֲ⡣
Ͼǰ˾ѾħΪˣһֱ޷ͻƵһ磬޷ɱ䣬Ѫɡ
ħŮ꣬ͻħʥ۷壬ǳ
ħŮħŮÿһʮ˵Ѫ츳ܹͻΪħ˥˵ÿһֻܳȫˡһΪħŮһΪʥħʦյҪΪλȫ
ʵѪÿʿ
ǧһ򲻵ȣ˵
Ҳ˵Ҫһʱգܽʮʿȫʿû֮ǰῪս
ԣ˵
Ҵȥͻȡһڣ֮
굱ȻǴȥħؾѾ۷弶ħʥˣֻͻΪѪ츳ħŮѪ츳ߵʮ֮һ
ʷҲħԱÿֻ䣬͵ġֻȭͷӡ
ʱĻŵ˵ͷã
ڴʱ˹
ˣħӵ۹ѪԱŮ֮ŮԮ˿˿
˿˿Ŀ˹̹ĶˣΪ˺ͣԼ޸꣬Ϊ˻֮һ
û뵽ħӵ۹ŮȻ


896 ħŮ
˿˿Լ
ǣ
Ƭ̺˿˿֣ħ֮ħ̫С檶
Ȼ㰡˫˫Ůûϲĵʱ򣬵֪ħ۹鱨Уν˿˿Ҿ˻᲻㣬Ȼ㣡
ҽ˿˿˿˿
ûмǴĻǵʱŮΪħһľź;ǡҪħһģôȻ֮Ͳ֪٣ȴһССĲ֮УȻֹ꣬ΪһĲСأ
˿˿ҸͿˡ
Ϊôôô⻹ħһľŮҴʿĸΪǿࡣ
˿˿Щʱ书ǿҲûʲôô
Ŀ⸴ӵ˿˿ĹȥܶܶˡǰŮܾõʣòĳɫȫȫ֮ϡؼѪ츳ԶԶˡʱĺӣޱȶʼ˫˫еĳҲȷ˫ܹȫ߳ϣΪһǿֹȺûбҪڸڰѷй͵
һ仰ݣʱ˿˿ħһĵλԶԶ˼ʥĵλ
پħһҲ˷ѵˡ
Ͷ˫˫˿˿Ҳȫֿˣ⼸ʮһֱã˫˫ǿ󵽺εȵزɫεȵز
Ȼʮȥټʱû뵽ħһľŮȻôһĲ
ȻΪħ۹ĻҲ߸ˡ˿˿ûʲôϵȫһ˵õȮ졣ûλ˫˫˿˿ҲһС檶ѡ
УĶ˫˫Ǻεȵľ˫òףߵ
ȻȴԶԶӦеļǰĶ鶼Ȳ˵ΪȻ֮Ҫ֪Ķ˫˫ǾŮ
ָоľͷ·һصѧޱȶʼһŮУѧϰãԵ꼶һתѧˣ˾ûϵУ϶ῼ廪ȻѧǳУĲʿǻֵĽ졣Ȼʮټ棬ȴڲгˡ
ָоζӳɰ
ʱ䣬еĶʼɶʧˣȡ֮޾ϧ
ħӴٻǣƫƫҪڼӲԸ׷棬ħһķѡأһǺε֮ң
ͬΪı˿˿Ѫħ壬ħ塣
ǵǰԼħˣħԸĶػûпǵ࣬ħҲǵࡣ֪ΪʲôΪħһ̫ǿˣ˶ںǣ֮󣬻ͳ硣Ѫͳϴѹǣ˵֣ʱ޿̶׷ɱǣͼڰȨѿ֮СֻħӴԸǣԸǡ
˿˿ԷЦЦ
ΪΪαôӦˣ
˿˿һѾ
һ֧
˿˿޿ɷ档
׿ʼ֮ģҵáħһѾˣǲҪڶˣħһ岻ڷˣӦú϶Ϊһˡãȥǣһˣ
˿˿Ѫħ壬ҲˣҲˣ̸ʲôħһ壡
˼䣬ǵʱѾıԵˣı·һŭ
˿˿һĵ·һȺˡʮ꣬ϰ趼ʲôҲãľҲաȻǸԶѡԼ·Ǿͼȥɣ˫Իڡ
˵ã˵ðǰ·߾ˣ
ҲԼѡģذɣ˿˿ΪУҾͲȥˣԷˣ
Ȼ˿˿ħУ

˿˿ͶĽ̸ȻȫھħļУҲȫˡ
֮ڵ
òϣ˿˿ĿеĵλܵͣһС䡣¹󹦣ǿħʯ󶴣꼸ǵ
żʱҲû뵽Ȼħһ壬ȫȫ
ħʷȫһģǳϲġ
ħ۹ֻ۹˵۹۹ʱ䣬ǧѡ
󲿷ʱħûʷûе۹ġ
ϲħУħ˵һֱڣҲǵ˽꣬ʧˡ
Ϸİ˴ħ壬û̸ħˡ
ڼǧ֮ǰħĿֲ˵һֱšΪаǿ֮һһħ֣ζŷԲǧ֮ڵѡ
ΪϵϢеħ岻ϵ˥ϵ
˵Уħ֯һΣͬһƬҺ塣һȺﶨһǿħ嵮ˡ
ϢжħϢ
ħʱϵϢ᲻ħ˵ȵʱϵĶħϢ᲻
Բȣħ򣬶ͬһּ⣬һħϧһд۽лɱ
ħͶϲʷУʼհħӢۻɱħĴ˵Щħͨޱȵаޱȵǿ
ǽȫû˵ˣûмħħĸ
ħͻΧħ˵𣿡ʵ
˿˿ͷĳģһѹƣ
ѹħһ⵽ħ׷ɱֱȵ̫˻˺¡
ΪûһħϢʵеĻħӦû֪
˿˿һַǳǳİ취ڵħѪγˡԡ
ԣħһľŮΪһСС檣Ϊ֮ұӦõߵħŮգʮһ͹꣬ɳԹһ
ȻγԼħѪֻҪһ¶ͻ⵽ħ˵׷ɱ
ίԼֻҪѰһ·ʵ
˿˿ͷǣȻ׼ȷ˵Ҳǰγһѹƣ߼Ĵ桭Ҳݣ
Ϊλϲģڿ˹̹Ĳ䣬ϵС檣
˿˿һģϲĵȣһǵĳ֣ܹħһľǣħһϵˡ
ĸ˭ʵ
֪˿˿ʱħһַѣһҪȥͶħӣ죬Ϊ׵ıǶĸסһ벻Ը⣬Ϊ׵ľҵĸסѡߣԵڰ϶Ͷ·һȡǽĸ˳֮Ϊ֪һû׵ˣ
ħһĳĽ䣿
˿˿ǣ
ļƻʲôʱȥѰǣ
˿˿Ҳ֪һ쵽ʱ֪ҵģ
˿˿һ۵ѹ֣Ե¿󶴣ǿħʯλָơħһںڰ϶Եӵų񣡡
˿˿û˵ֻǹϡ
֪Ҫ˵ʲô

죬ʹŰʷ뿪ħǣǰ֮Եͨתǰħؾ
ûôãҪȴҹĵ
ҹˣһʺһųˡ
Ͱʷ߽磬Զɫ硣
ͦƽ̹ġʷ˵
ţ
ʷ˵ҪȻǾطðɣ



897 ռɣشж

ʷ˵ӻ·ȻǺͱ˲һġ
ôƽǾﻶðɣ
ôôãħŮѪ͵֮⣬ҲŮܹᲢˡ
˵Ļʵ޷ѪŰ
Ժ˵ƵĻƻա
ʷ˵ûе飬ģ
½֮󣬾Ҳˣ
ţʷ˵
ģħؾҵĵ̣ʲôΣյġˣǻҪһȥԪϣȥߣ
ţ⿪˵¶ѩ֬ظʤգ˵˳١
ʷɻ󣬲˵˯
óһ֧ϸСľʯذףԼ֮ڣһδĻƽħѪȻسѩ۵ش룬ƽħѪע֮ڡ
š΢΢һ淢һһѳֲס
ƽħѪ˵֮˲עѪ֮ڣȻȫ
ɫħ͵ز׵ϣų˵Ĺâ
һһħʧˣһɫħѩ׵ؿϣǳȴɢŹâ˵ķ㡣
һֻҪ಻Ҫױݻ٣Ͳˡ
ʷ˴ؿɫħƣ֪ʲô
ڱ֬һڣ壬·˵
߰ɡ
ȻıԵһռţϵϳ߷ȥ֮һε˵һ
£úڰħߵ
Ůˣܸܵ𣿡
ħߵͱµѪԶŶħѪǳ
ΪҲܹӦͨһʵʱͻ𣿡
ħߵʵһ£ħؾ졣ܷǳȣǲܣ
֮ǰҲһħӵܽħؾ𣿡
ָɲ̫ӡ
ǣħߵ
Ѿħ壬ʥǩ˾ԼܹõħؾȨ𣿿ֹĳЩ˽
ħߵ£ĲСҵȨǷǳ޵ģֻҪӵħѪģԽʵϣħı߽֪
ߵİʷˣħؾһͻΣ𣿡
ħߵûУΪӵѪ೹׻ҷ𣬷𡣱ϾǽеΨһķվ׹ڰڣԶ٣
ֻͨƽ̨BOSSսʱпܳ׹ڰС
ʷ˵㲻ǾսڼҲҪġħŮкüλӵͻ츳ֻҾ
Ц׹ڰգҲһ
ʼɣʷ˵
ʱĵһؾʷͷҲ˽ȥʼȫµ
Ļ֮Źرգ곹׿İʷˡ
һºȻֱȥ

ħ֮Ϳʼչڤ룬߲ݵؿʼռ֮о
һվսѪɱﵡ
ɱǵħѪɱʿţ߼κǿꡣ
ֻҪ˶Էɱﵾͱʤɣɱﵱƾͱɡ
ⳡսؼľ壬ֻⶫʿš
ѧϰ˿ռѧͼֽǶڿռоֻƤëܹһռ䣬ȴֱһռС
νĿռУһʧܵĸռ䣬һ©Ķռ䣬һŤݵĿռ䡣
Ҫľǽڤ״̬ھʱʮһٱöԿռ⣬ö۵ѧͼֽƳһռеķ
Ĺǳ޴󣬻мǧ
귽Ҫصʵнʵ飬ʵ
ڤ£ʵһ룬ѾƳ˵һ׷ȻȲؽʵ顣
ʧܣ
ڤа꣬ʵ죬ڵһ׷ĻϽ޸ģƳڶ׷Ȼصʵʵ飬ʧܣ
ףףףס
ʮһȥˣڤнʾ֭оʱ䡣
Ƴ˾׷еķȫʧܣ
ʮһ죬ͷһС죡
ؼ飬Ѿû˿԰ﵽˣΪ漰ռ۸˭Ҳﲻ
ռ弫ҪֱӹϵսʤҲϵħ۹ϲĵˡ
ԿռеоѾ׽ͬ

һӵɽ֮ڣӨ͸̻Ի͵ɽ
ֻϾȻûдѾ㹻ˣѾҪˡ
·Ϊλߵ
ϰˣ֮󷴶ܣκԽ룬ҲûбҪˡ
ſĴϣĶϡ
ǳӵżӷ
һֱڤ𣿡
ûСҪôڷҪôںͺӽн
ɻʵ
ǰǳĽ˵ÿһ仰ÿһ
ḧżĴӣһĿĵš
ˣʵ
šʥռʵҽʵ飬ʧˣһ̮ŤĿռ䣬ħеѾ˱ȽϻĿռȻҪϸƳռСұԤϣӦǷǳ򵥵ġϾֻһʧܵĿռʵѡ
һֱʧܡ
ǵġ
ôķͼȥﵽȷĽǲܵġҲҪȷķȥﵽĳĽҲǷǳǳѵġ
˵úе
ִһѧʵ飬вϵԴδ֮õȷķӣȻǳѣҪǧٴδҵȷ
δУҲδĽûоʧܾͳɹˣ»ͷȥҪﵽĳһִֻ¸ѡ
̫ˡԼȷĿռԶԴĿռмһˣȻȻˣԼ׾ʵĿ꣬ȴˣ
걨ץסķһǲܴˣǳ񫡣
ǡʵܼ򵥣Ѿ²ĸĺռʦǵʱռʵĵˣ϶صļƬҵЩƬȻԭʵ̲֪ռеԭ𣿡
գ갵Լһ
Ȼ¼Ĳӣ촽һڣǵԣԹ尡
ǡֻ̫ԸԼ˿ռǳ˲Ҫָߴϵķʽȥ⡣Ѽ򵥵鸴ӻǴ˵ë
Ҳ𣿡ͷҧ
ҲңƿʥʥŮǳˣʡ
Ŷӵĳˣ
ʲô𣿡

ݼķӷʵץĸռʦ棬ѰҵǷ֮ǰļƬǿռʵҵļƬ
˷֮󣬼ȫһģġ
ĸļ䣬ܹһļ仭档
գʥʧܵĿռʵ鷽
Ȼɱˣ㿴ʧܵʵ鷽ҲòʲôۡⷽоѾǳˣһӾ֪ǰ
ʥʵ鷽һνڤ磬׵¹˼һ
˼֮󣬻صʵнʵ飡
Ȼ󡭡
ɹһС͵Ŀռ壡
ˣԸѪʿŵɱʽɹħϿմģֿռ壬һַǳ֡
ʱҲպһʱʷ˵Ѿ
ҪһǰħؾȥӰʷˣ

ͬʱ
شؾڵѾ˰ꡣʵ꣬ؾѾȥʱ䡣
Ȼչ涨Ҫһ֮á
ǣȴʱжˣ



898 ش꣡ɣ
شм˵ռʦҹŵ
شû˿ϵİա
˵Ҫл۱£Ҳһִġռʦҹŵϧϵ޵ģλǿҲ޵ģֻܶʱֻѡԿ
仰Ҫʥǳ󷽣һʱ䡣
شûлӦֻǾš
ҹżʦȻĳ̶ֳؾбȲħؾĵطϾǿԸӵġĳЩϣؾҪöˡ
شûκλӦ
ش̬ȣҹЩġ
شȻǳ⣬ӵзǳߵѪϾҲǷģǼʱɱֻ꣬ⱲӶ޷ˣ˵ʥ㡣ˣҹűϾҲѧԺԺġ
ȻλѧЩ֪죬ʶ̧٣Ǿֱӿżɽˡ
֪ݣҹŵ
֪ش
ʱ֪ҹŵ
ش˰ɡ
ҹŵΪβϱ
شΪûбҪǻ֪Ȼ̽ҡ
ҹŵˣû㱨Ҳ̬Ȳ
شһ˳Ĭ
ҹŵϲļӭľսҲľսħ۹ڼ
˵գҹĿٳشҪ̽ɫ
ʧˣشûκα顣
ҹŵħ۹𣬵ȴֻһαһСˣһøɸɾ
شɾš
ҹŵΪʥĳξðǴһס֮ǰһҪȵͶ·ħ۹֮ǻһ̸Сʱϣ̸зҪá
ʲôãشʵ
ҹŵʲôöпܣһμ޸꣬Ϊν۹Ļʺ󡣡
ʱشɫһ䡣
һش𣿡
ҹź˵ǣϧ˵˲㣬ֻǷŰߵشн̸ѡŰһⲻҪشֱ־
ֻǵռʦҹŵ
شǸˡҲͬ⡣
ҹɫһش֪⻰ζʲô𣿡
شҵȻ֪ҺѾûκ̸еˡ
ҹŵأ
شĬƬ̣ҲǸҲͬ⣬ԸΪ֮κγͷ
ҹ΢΢һ鴤
شû߷ԸҪؾȻŭҲԣ
ҹŻ˻ֵȥɣ
ȻӰ񳹵ʧشǰ
Ƭ֮󣬻ҹŵľӰֳռʦŰǰϣشǶ̫ˡʥּۻ֮أ
ռʦŰЦش𣬲õĻش𣬲𣿡

һνУ
ΣûмŽ룬Ưй۲ž
Ƕ۴ľҧħؾ
ʥǱߣǲҲƵĶʥĸ߲ӽеĻʥľ
ǰûп
ΧħľתһȦǿκζ
ڣ󲿷ֶһƬ磬֮󿴲κζҲ֪κζԼ嶼о
ΨоΧռŴӻޣſԿԸ֪
ԣνҲؾӦһƬ֮СֻûʱȥѰˣսڼ
һν˵һڲ
ûκ⣬ʷѾȺˡ
ܾˣʵ
֪ҡҡͷֿռڣ˶ʱûиˡ
ʮħߵ
ΪΣʵ
ԼǶħ˵
ڣֶһǿߣԼĻѾˡ
ȥɣǣŰʷ˵֣뿪

ħ֮ͽ˷Ĺ֮С
ȫ¸ǿףħϿһһĿռС
ռ죿֮ǰ̫̫࣬ˡ
ݼʾڱĺռʦڵõ˵ʱ¹ʻ档Ȼ֯˼ռеķһֱӵķ
һһֱһߵľʯƿӣװ΢΢ĺڶȻʹõֽΪ׶ʽǰٱǧһСµǳ֮͵غһֱһߵĸռ䡣
һ仰ֹ̣Ǿǲ豭ĺ˱˱ܾˣΧֻв豭С
ͨһһռ䣬ʱǧҪÿռȥռı߽硣֮ǰʧܣøߴϵĿռȥƱ߽磬ʹΪĸռ䡣
ڶøٸٵĺڶڸĻռԵƳһС
һһռоͳɹˡ
ռоͬһһ㣬ԶϵתϵɡȻݿռ䷨ɵԶܳռĽޡռ䣬ֻһֱԲѣԼ0.09ƽס
겻߲ݣʱʱ̿ռС
Ҫٸ
ǳǳǳǳ࣬ҪħǶȫ֡
еĲϣѾ׼ˡ
һʼҪһӲһռУǵӣʮӣʱӾܹһҿƽӾһռС
һСʱһǧ˰ٸһǧ
ˣҪħϿգҪٸռأ
ռָǧףôֵ39ƽңÿһռе0.09ƽףҲҪİڸҿռС
㣬Ҫ90޴Ĺǲ߲ݣҪǧɡ
Ļһӡ
ʵϣÿһռ֮󣬶ÿռ⵽¡
ռ䣬ޱ
ԭǸһߵԲռ䣬Խʹάռ޽ӽڶάռ䣬Ҳ
ԭҪİڸֻҪʮѡ
ʱ䣬ħǵϿһռ֡
ռ֣ܹʿһһȻ޷ֹĽ롣
Ҫħǣڲ
ȻҲȫյģῪһӣõħĹԺɱȥȻ벻ġ
ʱڣ
ÿһ춼ռ֡
ħˣȥħǣҰǣǣǣ
ʮ
ħ۹еĿռ֣ȫϣȫ󹦸ɣ
Уɸκ
ò˵һּȾ˵Ĵڡʹսĸ֣׸ı䣡
ʱѪҲֹͣת
еʿϣ
սӣҪˣ



899 ѣʿ֣
ľս
˫Уޱ
һǰɲͿʼصľ
νؾǰx壬ɲ壬Ϸеʿ;ӡ
ȥһڣϲĴսϣʵɲսȻǵɲ壬ɲ̫ӹƶ壬깥ɲ̫ӣϷħ壬ǵѪĴս
Ⱥϲľδս
δսϲǧƽܵĵøɸɾˡ
Ȼʱֻһ꣬˵ľӳǧ֮࣬˵ڳ֮ࡣ
֮ȥĴսʹϲĵľʧ룬˽ķ֮һһǧƽΪ˰׵ء
ɲʱ֮Ҳֻټǧ
֧˵Ĵʮ֮ǰͿʼƶ壬ɲмᡣ
ȻѪѪħԶԶûô࣬ټУҲֻ߰ǹʿţһʮ֮ޡ
ɲ˿ڲͶħ۹ħŮ壬ħ۹˿Ѿǧ֮߰ࡣˣҲûɲѪܺ͡
ǧ߰˿Ун߰ӣνǾԵˣԶԶϵĳˣħ
ħ۹߰Уоžʹﵽһʮ֮ޡ
û취ʮͻɡʮȫԱʮĹţʮĸоšµǣһħŮʿȫԱȫǿоš
ţħţʿȵȼͳʮ֮ޣиʽ֮ޡ
Ĳֻһ롣

ħľս
Ϊħ۹࣬սܾʦսһֱ֡
ӵħʦǿߣʮ򣡡˵ħǡʣºħǣҰǣǣһɣҲǧŴǿȫפħǡʮħʥǿߣʮħǣʣÿһзħʥǿߡ
Ѫ£ͳ˧һפǣ˵
ѪС
һʮפغħǣ˵
С
ħŮפҰǣ˵
ħŮİС
֮һʮפرǡ˵
֮
ħ۹󣬾Ͷٶƽǡ
Ĵ˧ħʥǧħʦ϶ţפɡ
ľսǵ˻УԵܾᳬǧ֮ޡ˵ɲǧѾɲ徳ںƶ徳ڡ
һսս鲼ħ۹ƽÿһƬϡصս˵ԤƽÿһǽٳΧħս֮أħսĵоӦҲ֮߰䣬ΪħΧҲƽ·ٶľҲû塣ԶԷӦҲȡһĲԣѴ󲿷־ȫͶħսϡ
ԤħǽһʿţʣÿһǽʮʿŵĹ˵׿ħǣĸǶ屶˵ΧˣεսݣĴǻôʤĸҪħǣ
Ϊµõ˶۵ѧͼֽʹǶԵħ͸죬ˣԸǣӵʮħ󣬻иʮһֱڶڲ֮У
⣬˿˿ָ㣬ַĿõ˴վʯ͹ʯ
ÿռʿš
վʯ͹ʯѪħš
վʯĻ˵ľš
øʽĻڣ˵ͨš˼㱨ħ۹УÿһжǽǽܳһʮֱڶڣܹڡҰǲǧţħǲڰǧţǧţǧšħǾǧţ
ҰսڣϽڣħ۹Ļڳ˾šǺεȵľˣȻھԶԶȲϣϼֱԺһսĵ¹ˡ
ֻħ̫ھˣħ۹Ҳپִ½սħ۹Ļںٷáʵϣħ۹ľУڵҲǳ
һȻǶڶǿռָߴϿռǵħ󣬵Ǹ־ʯӦ󣬵ǰţŵǿǸʵڵĸྦྷʯ߲ڣħţʽоţС
Ϊӵ˿ռֺ͵ħ󣬾ʯɱﵣԴսǱʤǴʤ˵ֻҪ˵ǿ߲ʮȫʤǴ¼
£ľսûּ⣬ӡˣ
óħ۹ľսϴӡս𣬳׶֣
ûıûûûʮơ
ĶԸգľս
λ˧ϸԵĶţǰԵսӣ׼ս˵
ǣ
֮ѪħŮħŮĴս˧ֱǧţԵս

ͬʱ
ɲǧʽȫɲ򣬴ߣϱ߰Χħ۹
Ѫħܲݣ
ѪŽļᣬ߰ݺǧǵأգ
ħӵ۹һʯ֮Ѫվڿдأ
Ŀ֮ڣһƬء
ѪħأӵɲأֻҪѪŵĵطһƬ˵ƶıɱˡ
ԪΣǧˡ˿ڸǼԱǧ
ϲĵսҶԶԶԶԶԪΣ
һս֮ϲľ뿪ս֮ǰħ˿ҪԱɡ
һ۹ڹ࣡
ѪյĴһٶʿţֵͬĩգ·ڤ硣
Ѫһ£
ʱ߰ѪħţƺƵ¡
ɲǧϷѪħŴӱħ۹װΧ

ͬʱ
ϲ֮ĺϣ
һ紵˹Ȼ翪ʼۣΪһֻɫѻ
ֻѻںȦС
Ƭ֮󣬺ӿһˮ۳ΪӰ
ʿͷʿʿ̫ӣ
ѻվ̫ӵļϵ˵֮˲ɢٻһŷ硣
磬ǱĴսѾˣǵȥδӣ



900 ʿսǬѱ䣡
ͷʿû˵
ʿһǳѵѡ
գħ۹֣֮ʿȣô̸ҳϿԣδħۺ͵ʿ֮䣬עֻԼ빲깲
ʿȣôֻᱯݡ
ǧǰǸֺ֮γӢ֮ࣿΪ˽ĸ֣ʿǰ
ʮʿʧ֮һ
֮ѣѡΪۣħۡ
ؼǣ֮ûеõħ۴У޷͵ʿԼʿҲ޷õԶħĴ
ĵʿΪҲֻǸ߽
Ӵ̽Ϣ»Ӯǻ䣿ͷʿ
ʿ̫ӵϣҼű²䣬޵вܵġǴʵ˵Ѫɲ屶ڱ£ʥħӵ۹κӮϣ
ͷʿĬ
ʿʥʵޱǿ׾ħ۹ȴŲȻҪǳһ򾡣һݡ
ʿټѵľ񣬲־ȱ£Ǿһֱѡһȱ£ǾǴʥ塣
ĸϵѪͳȷ𣿡ͷʿʵ
ȷˣߵġ
ͷʿ϶ʥδҷĳʥ֪١ϰˣʮһټȫޡʮʿʣˡ
һͷʿǲܲȱ¡ħ۹𣬿űʥУǵʿҲûдڵļֵˡ˵ˮ֮ĵʿ¾Ǳ£ӾǳӡͶҷҲҪȥȡ
̫ӵǣ磡
ͷʿǵʿҲȫˣҪϾ
Ƭ֮󣬿һŤһźˮӿ۳ħĿ
ϾħһǱµֳҲȥͷʿ
ħǣ
ͷʿȥȱ£ħ۹ʮʮ䡣ǺͱȫǾ볤ߣȴһ֮Ľ
һ綯һƣΡ
Ȼͷʿ̫ӣħλʿ뺣ˮ֮Уħ۹
ħȻ磬ǧǰλֵܾʥ壬군𣿡
ͷʿǰǧǰǵĸʿֵܾ군ġ϶ץӮңĸֵȥȱȥͽյһģһ
ħ̾Ϣһ
ͷʿûг
ʿϢؿٳħ۹壡

ͬʱ
ߵļ֮ţ飬ںѹѹգǵأ
Ǹʥڰ

ʥİţȫפڼ֮ŸֻҪһ£Ϳͬˮһӿϲģɱħ۹
ʥСѾˣ
ռʦӵ˰λǸĵ֧£Ű˳ʥڶλãռʦ塣
ǸֱӽռʦУλˣմгڶ
ԣʥͷʱ
ʥһ죬εһռʦһղг
Ǹģռʦڶղг
ռʦŰߣڶռʦղг
ԸԳʥΪ˺ղгκռʦͷһʱ
ؾĻѺͼΰףΪشʥʥʦʹг
һʮ꣬һʮ꣬ͳΪĴʥʦʹгԼѾΪʥһȨ̳ˡ
ʥٿ߻飬λʮĸˡ
˸ռʦղгʵղгҲǰ˸ֻ˼ռʦ
죬ǴӲģǵڶռʦŰߡ
һϲĵĴսʿ᲻֣ŰʵһѪɲΧֻǰӪȣʿûг֣
ռʦ˵һֻǰж֪٣ʿ䣬δ֪һ֮¡һβһϲս֪ʿܷš
ռʦӵǧǰѾһˣʿϵ֪ǲ޵ǵ֪֮Ͷ
ռʦ˵ԣǻǻΪħ۲òȣǵʿĿЦ֮
ռʦŰһģȻҺĸƶϣεʿ겻㳲һγⱻһ򾡣ȴҪõʿ㳲֮׼ʥս״̬
ͬ⣡ľ֡
еռʦղг֣Ψռʦˣ䵭Ȩ
˺͹Ű߲ϣԷǹŰģ϶Ȩӭϣʾһìܣȴֲ˺
ռʦŰߵ飬Ĺʦǽս״̬ͳ˧ڼ֮Ÿľӣʱ׼ϲġ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡

ʥһʥĹ԰
룡
룡
룡
ʥͷͬʱưˮϣԼ
Ȼ󣬸óԼ֮Կˮϵĵһת
¡¡޴֮Ŵ򿪣
꣡
꣡
꣡
ĹײĿĹʦι
ĹʦȫǸ߽
£Ĺʦʵ
ռʦŰߵǽϲڲսڼʿܻ֣ʥսԻλǰţʱ׼ϲģ
ףĹʦ

һ֮
Ĺʦ뼫֮ϱߵİС
֧ţܹһʮռʦΪ˧߽ʮнʮһͽʥǿߣ
ռʦߣǱħ۹ÿһ䣬һеʿϢ̻㱨
ϲĵս֣ʥһ㶼ġ
ݻҹŵĻ㱨ɲѪʮ꣬ħ۹֮Ѿ޷ġ
ʥںľֻһ飬ʿ


ҹһ£
ʱֻ˳ȥħ۹Ķȥ
һֻ񣬾һ˫ε۾źϵÿһ䡣
ļʦ͸Щ񣬿Լ档
һʿ֣ʥܵһʱ֪

ķ񣬵ħ۹Ͽգ˼ʮƽĺ档
Ȼ󾲾ƯڿУΡ
ͬʱ֮⣬ͷʿ̫ӣħʿź棬ħ۹ٷ



901 ۹ҫµһ
ǧӱΧħ۹
ÿһ죬ÿһʱÿһÿһ붼ڽӽ
ħ۹һν˼Ұڳ˵ƫƧԭסأ˵ء󲿷ڣһνڡ
ҺþЩĽѾȫˡǵϵĳнϣµĳҲϡ
νµĳУ㵱Ȼͨ˴ĶѨͨȵȣˣǻԵüȵӵ
ľս
㾡еÿһ춼ħ۹һЩ
ħ۹Щȵòͷˣڿ˵ĵսķ
κ˵Уħ۹ڽӡѪɲãҪѣħ۹ĸѾû
ֻħ۹ĸ߲ڲ֪ħ۹׼֣Ҳаյһս
Ҳħ۹͵ʵСһս
ħʱûаŵĵħѾˡ
һεѪħŽħ۹ɲɲ̫ӳħ۹ʱ¥ħߵ˲ŽĻħ۹ҲͱˡһսϧñӵֶαƷʬͷųµ겻òȥþףסѪ
ΪЩʱħ۹̫СˣƸܴӮҲܱȫ
ڣ겻Ҫκμıʲôʲô˧λʲôɽҪá
Ѫɲʵı˿ռ֣ħ󣬾ʯ֮ȫܹ屶ĵӲգһдջʤ
Щ˾ÿռ֣ħ󣬾ʯơǲʲôƣʲôıɲ֡
ǧǧ˰ǧ
ܲɲĿоţѪʿţһ첻ͿԳħ۹ûеȫһһһƽκοɳ֮
һսɲɲ̫ӴܵıĲ룬ȫûЭָͬӡɲ̫ӣɲ̫һһơ
ѪɲñǷǳġ
ǧǧһǧ˰
սĲԽԽȴȵĽ

ÿһ춼֮Ѳߣ֯ӽũո֯ӶԹκεطڽĳ롣
ҪÿһطĿռ֡
ʯ󣬵ħڲϵ衣
ܹĻҩʯԴԴϵ
һ졭
䡭
ħǵĵ濪ʼ·һ㡣
ԭǺħ׳ǣĶθ죬һֹѾΪħ۹ĵڶǣһʮפش˳ǡ
ħսͳ˧ħŮ˧Ǻħ䣨ǰħֻоħΪûͻħʥ
ħʥ·ֱʿħߣħŮ裬ĳãħŮǵĸ
䡭
أһֱڲ·ʱҪѿһ㡣
ĵˣħǻһǧûô죡
ǰȥ̽׼һս
ǣħǵİȫᡣ
лڣȫš
վʯʯ׼
ħо׼Ƶħ
ħͬһŹ͵׼ս
һӣ֮ǰһֱĳǰر˧ѷǵУ
Ȼ
һʱ
һ֧ӲϿħǣ·ɽƶ·Ƴ˵ϡ
һ֧˴ǧųɵĶ飬ݺἸʮںѹѹޱ޼ʣ
ǧˣȫ㳲һֵľ޴Ž
ÿһսʿֱߵʱʮ׸ߣʮءÿһսʿϣżӲĺľף׵ȵȡ
½ϵǿľӣÿһսʿһ֧ս￪ʼʱҡ
Ȼһ˸߽ʿսʿܹӵþͲˡ
峤Ѫǽ֮£𾴵ħ۹˧Ƿʵһ飬ӦΪսһΡȻʼûȡ顣ħ۹սΪ˱޷黹ȫʿǰħ۹Ϊ¶ս
ȻѪ峤Ϲ
ǽϵȻ𾴡
һԸ߹壬ǷµһҪ½ȫ
ħ۹߲Ȼⳡս˱ʤ֮ģ˿һħ۹עʧܣעḲ𣬰Ҳôġ
֪һעʧܺ͸սˣҪվʧһƷǸеԸӵĵزˡ
Աߵһʿ£
ʿУֱ귢źţ֪£
ҲɵȻ𾴣ȻѪ峤ܹսħ۹֮ҫ
ˣȫפħսΪħ۹ѣμ֮ս

ħǱﴦ
һߴӰ£Ϊ˶ĿûڿзУںߵ϶вǰС
ȵĵһǿߣϣ
ûѡΪۣûиȥѰ֮Ĺھ۴С
ǡΣˣԹۡ
ǣһѡ½ħ۹ħ۹ս
ڴѷд󣬵ٶȷǳ֮죬ͬӰһ㡣
ǡ
Ȼͣ
ΪһޱǿϢڴѷУס
һϤϢǿ𺳡
Էûг֣ȴ״˹
ϱ£ȥɣȻϤųʥһֵİǡ
ʮʮǰǾͺͽսһǿߵšڼ֮ǰ˳ͣսˡ
ħŮܻʱ򣬰Ǿֻһ˴ħŮڣȳ
ϵǣҪµһǿߵܻܲһʱ䣿
ǵϱ£ֹȥħ۹ģ
ϵδֹҡ
ǵҶԼʵǰδеţҲǰδеֻ˵ⳡսôʥҲԹۡ
һ鴤
ǵϱ£ħ۹עҪģȴ¡ԣ˾;һɽۣ֮żսΣ
ϳĬƬ̣ã
Ȼ󣬽ϺͰǶ뿪˴ѷ죬ǰħ۹ߵһɽۣ֮棬ħǡ
ʥСʥΪռʦˣʵ
ûУǵ
ֵΪղгˣ
ǵҲûУ
ϵڵʲôְ񣿡
ǵѧԺܽϰ
ԣҲԡ
ⶼΪռʦղгˡųƵʥһǿߣȻѧԺܽͷḬ֮̄
谡ϵ
û˵Ƭ̺˵һϱ£Ǿ;ţȴսķɣ
ãϵ
Ȼȵǿߣڵ𣬾ħǱİﴦɽۣħǣȴžսķ
ʱɲѪǧһֱڲϵǰǰǰ

ħڣ
һϲѶУ
ǣ괫ּΪħ۹
ڴƽɣں˵
һΣεûڳħ۹



902 ʿǣս
Ļ͵һ
ȻβûʲôĻŮ˻˾Ҫ׵֪
һµ飬һսħᶼ˱ʤġǱ˲ô룬Ѫɲǰսˡ
ôʿҲȻô룬ǻħ۹ڼ֮Ҳһ
һʿŻ᲻
˵ǧǰľѵʿǲϵɵȻ൫еģ֪廹ǻ
һʿǰ꣬ǻʲô
ȫ֣֮
ȻʿǳУǳ֮˲𣬱Լ֮빲־ڹԼҳϡ
µѣԿ϶˫۾ħ۹Χʿһ̾ͻʥ֡
ʱǿʥӿϲģӿħ۹ôս־ͳױˣ
ԣֹʿĳ֡
ôӦôֹ
ȫ֪ʿһħ۹ڡ
ǣҸʿȡϵʵ
ǵûа취ûеõħ۴֮ǰ͵ʿûκ;ϵ
ڱֹʿĳ֣սִ޴֮
ǳĬ˺һûκΰ취ǡ
ʲô
ǵ֪ڵʲôҾӦѡŵʿҪǵҳϣҪǵǻ֪ۡ϶˫۾ħ۹ΧҸҿ϶ʿóȻ֣
۾õʿӦûӺ
絽ʥߣΨãã޼ʵĴ󺣣ʥѹ˼ĵط
걾ܵ뷨ʿȥֹʿǰźš
һʿڶôǳЧ϶õʿ֪
ͷոӿ̱ˣ
ΪڶʥߣһɳʿȥʿֹϢôʥԽţʿôʱʿûг֣ʥҲܻᳱˮһӿ롣
ԣκͼֹʿľٶһִݾߡ
ͬ˵ŵʿǵҳϣҲҪǵǻۣ

ʥļֻڶĴ裬ֻͬ۾Ŷ棬뺣׵ÿһ䣬ͼҵκεʿټȻ
ôͷʿ̫ӣħʿ
ھħ۹ֻĵطĿں߮ʿͲĿС
Ŀֻ߳ޱȵĳªֻ˶۾ġص㣬һص㣬ˮζٶȷǳ֮졣ڶص㣬ûκС
ȻûвΪǷǳǿ󣬶ǵޱȣûԣһ¶ҪŻԺûκȥǿĺﶼǱߣֳζմϰ궼ȥ
ʿѾȫ壬׾ٲĿڡȻĿɿħ۹һ·ʥķ񣬵ֻҪΣʩչǿЩܷʿĴڡ
ˣʿһˮֱͨħǸĵˮ
ˮʿ֪ؽħǵĸģ뾵ɽĵˮС
ˮħܱڴħ²˲ľūеĽҺͱȫɽеĵˮС
ʿĿУôݷڵˮףûκ֮ҲûΡ
ħ޷ǵĴڣȻֻҪ뿪ףԳΣôħͻ̷ǡ
ʥķǲܽħǵģһ˾ħľַΧκη񶼻ᱻ׾ٵɱ

ʿħ֮ڣûκ֪Ǿȴսķ
һǿߵİǺͽϣھħǱİɽ۾ȴսķ
ʥϲָӹ٣ռʦҹţħϱɽűߵħǣȴսķ
ߣ֮ϱߵ޾ѩУʥһٶͬʯһڱһ˧ռʦ߽ĹʦҲڱһصȴʥָһֵʿӿϲġ
ħӵ۹ʥӽϵҹţ˶סȴţȴսı
磬ǰδеİ
ͷ·ըը֮ǰҲԵž
ȫ·ֻһǾѪɲĽŲ
ǧŲôŵ棬·صսĵĹô
顭
ͬƺͳˮһĴһһؽӽħ۹
һǧһǧ߰һ
ɲԶľţо£Ѫо˰¡
ڣǧħ۹
ǧϲΪǿľӣϲġ
һϲľս

ɲѪñǳ֮
ħ۹֮󣬴ٶһ½ǧʼֱΪ֧ÿһ֧
ħʦǿн֮ޣɵĶħǣʣĸǣÿһзʮ򶥼š
һʮʿţһħǡʣʮƽ乥ħ۹ĸǡ
ȻʿźͶкܴصԡ
ɲѪܹʮȫħǣû˿ɢ
Ѫɲñž˵ƣⲻɺϣӦġֳսǺġ
ħ۹֮ѪɲĴʼħ۹ǽаΧ
κʱǧǽģһ߰Χȴʱ˱ħ۹͵Ϯ׼κʱһ˿
ΧḶܹ́ʮ죡ְͬΧȦҲûκγģķİΧȦ
һ죬Ѫɲ˶ħ۹ǵİΧѪɲսʱܹȥĸ¡ɲһʱȥ¡Ѫһʱȥʮ졣
ޱĵȴħ۹ڱٳ¡

ʱ֣
꣬ĸǵ˧վɽ۳ǱߴųĴ
꣬վħͨϣǧ׵ĺθ߶ȡ
ħΧĳǽٶܳеžŰƽңռֵĸǧƽ
ǰһĻĺá׳۰
ⲻƽԭֻҰȫǾӣ
ħǰΧˮйͨĿ֮ĵǸʽľӡ
ɲѪеľȫ㳲
ʲôţȮ˾ţ˾ţŵȵȵȡ
Ĵǵأޱ޼ʡ
ħǣҰǣǣħǣǣһģһΡ
ÿһ֮⣬Χǣ
۵Ļʿţ
һУʿŶǾǽġ
վڸߴһʿŵγһΧȦȥһɫĹӰԴȥͷ·ħǰһɫĹ⻷һ㡣
ս֣Ҳûκγġ
һʱսĿ϶ʿţҪʱڴݻħ۹еĵħ
ʿžռʮǽʮʣ˵ʿʮ
ѪĽ̻Ի͵Ĵʼգɵͨߵĸ߶ȣȻƯڿһһʮңңš
˫û˵һ仰ʲôв֮û˵û˵նɱħ۹ҷ֮Ļ
ضţһٶԶ˵ľԿ
ѪһֱעӣͼʾԼֱ׳ĿҲġ
һۣȻת뿪
Ѫ΢΢һ鴤Ҳת뿪
Ҫȥ˯ѪҲҪȥ˯
ȻǱŵ˯Ѫһ˯
صͨĴϣǵȹӣֱȥ
Ϻú˯һΣ̫һ̣Ǿսһ̣

գ̫
֮ս



903 Ѫʿȫ
ֳսһ򣬾ͬµ޷ųҲղˡ
⻹һľսӮˣõϲĵءˣһУ֮ء
Բ꣬Ѫɲûκκ˵ء
һսһעҪһĳװΪ;֣᳷ˣɹʣ
ǣֹǧûЭָͬӵġ
Ѫɲ֧ԼˣճΪս֮źšȺ˳սͬʱս
Ҳ˫еľӶѾ𴲣ԷصԼսλϡ
Ȼ󣬾͵ȴ̫ΪܾսĺŽǣ
ѪվڿйĹ㳡ϣŶĺ棬ȴ̫Ծһ˲䡣
ħ⣬ľӣѪɲľӣصȴ
ʵϣѪǳ⡣֪ħԴ֮ģͿԿ𹥻Ϊûô
֪ħԴȫʿţƽʿţǲԸ˷ѶҪʿţѪɲߵħ϶
ʱһһʧ
ԽԽߵϳ˺ɫϼ⣬̺Ѫ
̫Ҫˣ
ħǵϿգڰƿٵۣڱħǵϿաʿѪħŵĺڰڱ̫Ĺâ
Ȼʿʿ̫η̫ĹâǸϲսΪҹ̫ڣ޷Բҹս
ˣ򶫱ߺ棬Ѫɲס˺
򶫱ߺ棬۾΢΢
ҹţϣȫֱӶߵա
ɫ̫ȻһԾ˺棬ߵĺ֮ϣ͵ųɹâ
̫ˣ
ս
ս
Ѫɲͬʱ
һӺ󣬰ΧǣħǣҰǣǵĸоͳ˧ͬʱս
ս
˲䣬˺ƽ·һź˵Ͷĺߣ͵ըѡ
ʿųݻħ֮ħ󣡡Ѫһ¡
ĴսѪħ˧һ¡
ʿ
ಡ
ΧħǵһʿѪŵռӰħǷȥߴĵħȥ
棬ʵ̫ޣ̫ˡ
ͬ꣬ͬөһ㣬ħߴĵħȥ
ϰɫĹâ
һĻҲͬʱĴݣֻʮâ
ʿٶȷǳ죬κζߣΪʿһŹӰңҲηκ
ħǵĿռ֣ʮǽʮħʮ
ʿ֮£ÿӵٶȾʹﵽ˵ס
һѪŵʿħԽԽԽԽ
Ѫɵóͨϵȥ
ħ󣬾ͽ֮ͨڡ꾹Ȼվͨˣҽֻһˡ
ʲôɱ
һֶӺһʿͻħʥǿߣȲ϶ʿǿ԰ʿҲֻҷɡ
ͻ֮껹ûսѪɲȻ֪
ԽԽʿţվͨˣħĶˡ
ɲڱϵˣͻװǻơ
Ѫ¶һм֮Цٻٱ׳Ҳ
Ѫɲʥţħ۹ûκֶεֵһʿ
ֻҪħ󱻻٣ħ۹һ

ѪʿĹâڿпٷУ̹⣬ÿ׵ٶȽӽħǡ
ûκܹüħϿյĿռ֣Ҳǣʵʵڴš
˵İʿԽԽԽԽ
һףǧףǧףһǧףס
ಡ
ʿӰ͵ײħǵĿռϡ
Ȼ󡭡
Ǿֱʧˣ
ûôʧˣ
ûκμûսûбըûл
ֻʧˣ
·ʧڿУʧ˵ҰС
ħǵϿգħ۹ĸǣҲͬʱ⾪һĻ
ʿͬɶ˻һ㣡
ȷɶ˻𣬱ȷӿź𺳡
ɶ˻𣬻ȼյĹ̡Ĺ̡
ǰžôƾʧڿУûκμС
һĻѪ˲һһհף
Ȼʧȥеĸ֪
׵ϲޱ·𱻽סһ㣬ȫ޷
Ͳ˵۾ת
ͷ·𡭡һ㣡
ͷ·ǰⷢһУֻһξ
̫ʵˣ
Ѫɲɲ̫ӣŮ飬һĻ·׻һ޷
⡭ôܣ
ǰһĻ̫˼ˣξҲᷢɡ
һɲ˲ѹѪˣʿˣ
Ѫ·һ㣬ȫûзӦ
ħϿյĿռʵ̫̫ܼˡ޴ͬһֱ񷶥һ㣬ħǳ֣㼸ʮռУûκǣ
Ѫʿٶʵ̫ˣЩʿֻһŹӰÿٶ׵ٶȡ
ûǣȫѪľ
ֻҪûкͣǾһֱǰͺǰ塣
ӡ
ӵһʿһռɣͷβֻӡ
һϷͽˣ
ħǣĸǵսҲһģһģؽˡ
ʱ䣬Ѫ޷ξһĸо㱹
ɲͶƴشʿܹȶپǶ١һз̫ˣȫûл
˺Ȼ֮ܵĴ̫򶼻˲崻֮С
Ѫɲ꣬ҲһķӦ
ʿѪռɱﵣеơ͵еħŮʿʿš
꣬ħŮʿʿ˲ȫҲ᳹ľ޷ѡ
սһļž
ӺѪžԼĸ֪ظգ
Ȼӿһĸо֮ʵ
ɱﵣʿţӾͳȫˡ
ѪŵɲԷ˵ͷԷҲ˵ͷ
˶Ѫղŷһʵģ
ޱ޾ʹޱ޼ʵıӿ
ʱѪӦÿʼѪйѹ׻ʹȥˡ
ǣʵ̫̫ˣ˲䳬֮ޡ

Ѫ˿µ˻ͬ˵Ĵޣı
ȻҲѹסڵħԡ
ȫƤʼ˺ѣѪĳ͵ѱͷϵļȫħƱ֣岻ϵرߣߡ
ѱӱ䳤
Ѫ˲ɱΪµĶħ֮Ů
ŷĿߵĵɲ˷׷ܡ
дܲŷĶħϢ׷ױѡ
ϵĺڰƣϯӿ
һУĿһһЦ
ȻֱħʦǿߣʼͶ䣡
վʯ󣬹ʯԤ
𡭡
һ£ħħ͵ر˵
ʮʯ͵ʮĴ
̺Ĺ򣬼ʮ޴򣬴ռֵȱڣ͵سųʮļͶȥ
ಡ
ž˵ĺХ򣬼ʮ޴򣬳ѪɲУݺ£



904 һ浹ɱɲ
ר򶥼š
йʯľ޴רŴѪħš
ͨվʯĻרŴѪɲͨš
Ѫɲܹн򶥼ţʿžռһС롣ղŽӵĹѪİʿžͳʧȫˡʣһٶʮ򶥼š
һٶʮ򶥼ŷֳ˼ʮУɢٸС
ǵħȴܹޱȾ׼׼
ΪʿŵĺȻѪɲָϵͳʱʧȥãϵĶֻϵĹطȴֲ֪
ħӵжŶʮˣоŸһ٣
ʮ򶥼ͷųȥħգȥΪѹ˼£Ϊ
ԣٶȿ쵽˼㣬ÿӴﵽ˾˵ǧףһľʮӾͷɵˡ
ѪɲĶţһֱȵЩӽǧ֮󣬲֪ǴԼġ
ܣܣܡŵָӹƴ˻
Ȼٶȶ㿪
Ȼǵٶȱʵ̫ˡһӺֱʮ׵ݺߵ֮С
䡭
ûо죬ֻޱȶĿ貵Ĺâһɫ֮â
µĹâ˲ǹϵ̫˲սʿʧ
Ȼ󡭡
Уߣȫҷ
ʮƽ֮ڵûκټ
䡭
ţڶ򣬵򣬵ĸ
򼸺ͬʱ£ͬʱ
ѪɲУֱӱĨȥ˼ʧӰ١
ƽÿ̺򶥼ߵǿߵ
ɾ˵ħ𼶱ǿߣȫǳ׵ɱ
ʮĹѪɲĶţʧʮˡ
ʮ޴Ҫöˣһٶľ룬ӣ
Ȼ͵ѪħУɲ֮С
䡭
ʮĻ͵ը
ҡض
ȻԶԶȲϵħ򣬵ӾЧҲƣȴԶԶˡ
ֱʮ׵ľ޴֮˲䱬׵ľȻ˿µĢơ
һж
ÿһ򣬶һٽվʯӦ֮󱬷һǰ൱ǧԻҩǰ൱һǰ൱һǧо룬ӦԽ֡
һٽվʯַӦ󱬷൱һǧըҩ
ɱߣɱͨʿȴ׾٣ͬ촷һ㡣
һԲڵʿȫǡڵʿȫǶۣһǧڵʿֱӱըɳȥ
䡭
ʮ˵Ļÿһ൱һǧԻҩ
ʱʮʿֱɥʮˡ
ѪѪħŷǳӵв֮ԭըġ
ЩйʯҷӦܹŷµߡֹ߶Ѫħ壬ӵɱͷ·߶Ѫɱһ㡣
ʱ䣬ЩһѪħ壬һµĹ˺Ƥһҷ
ǿޱȵĵȮҲ˺һء
һ˲ĹѪźɲų״ˡ
սӣʧһʿţʮţʮͨš
Ѫɲħǵ˲ֻʣİʮ
ʧҾ徣
Ϊ̫𺳣ʱʧȥָϵͳһ顣
ţڶһκɱ
ڶʯĻһκɱ
ɿ쵽ȫ޷ܡ
䡭
һĴУһαɹ̫ٱĹâ˱ܵر۾򶼻ʱʧ
Уױҷ
ʯľ޴ٶȵǲ죬ҲԵģͨʿСЩõٶȸ޷ܡ
䡭
ھ춯صıըУмʮʿĨȥ
ħЩħ󣬻оʯ󣬴ͻ򣬶ޱ֮׼Ҳûж
ܹ׼
ħμģԾȷ׼

ʱĲѪɲ
ǻ䣬ң
ĵľͻҰ
е׳־еĺͼҷ
ֻһͷˣˣˡ
սƨ
սӣʧ˶ӣ
ؼӰӶӵӰӶʧ˶
ȫڰ򣬼ûκλֵء
Ƶʿţûп군ˣھȫˡ
ɲӿ޾ηͿֻš
֮ǰħǲмģÿһħ۶군ˣһֱ֮ӱѳΪˡ
ȻڡħӿޱߵظУ˲ޱȵηС
ǰ֪õˡ
似һʿʧˣðֱӷǡ
ʱֻ꣬һħʥҲ֪ͻˣ֮£ͻͻħ֮أ
ؼǣս֮ɲȥδӣ
ѵȥʥĹȣΪħһڰʦ
ϵɲ̫ӣͻȫ
ǰһУĶޱȵħá
޾ϲôš
ΨŮ飬˷ŭ;
ô죿ô죿ҪҪ˱ɲ̫Ӵ˻
˱
ɲĴӼᵽоħ۹Χħ۹ǣ˽ĸʱ䡣·
ȻսʮӣҪ˱
⡭Ц
ǧ·ѵħ۹һ̻㣬Ȼϼ
ɲ̫Ӵĸǿ϶ôң϶еȫħˡǻǧǻ˻x壬ǻͳϲһأܸһ
ɲһ
ǰ˱ܱʵ
ѪһĶͽĵһ̾ݣɲǡ
ԣ˱˱ܳưԣ
˱ɲ˻
Ȼ
һӣͷˡ
ΪѪڰĲϡ
ŮҲɲ̫ӵĲϡ
ɲʲô
ȻһϺȵħǻʲô
ಣ
ʱʮӰ˲֣ѪĿдϡ
ʥħĺڰʦ˸ʮħʥ
ǽѪŰΧ
һ˲䣬мʮӰ֡
ʿߵѪħȼʮħʥֽħĺڰʦΧ
ͬεѣһֱʣ̰ε
ϣѪɲľſµɱдָӲѪɲȴҪɱ
ţһ



905 Ѫ;ĩ·
뿪򡭡ɲˣʮǿ޼¡
Ѫ㻹֪ʮ
ɲղŵһĻ㲻ûпһʿ˲ʧˡһδ֪ٶΣҲȥðա
Ѫ㻹治˵Ķӡ
ɲɫ˵ϵӢ۶ˣҲ㣬δҲ꣡ҪӢǵ飬Ҫң
ȻɲѪҪҶ֣
ֿʼ壬ģһ
Ѫɲ뿪
ҵġɲ
Ȼ͵һ֣֣
Ȼ
ʥĶħĺڰʦûһ˶֣ԭء
ְɲȵҵˣ͸ҵ
ţɲߴ˺ռʦҹŵ
ѡҪôѪɱ롣ҪôھѪնͷ­
ҹŵɲ֪ԼʥȫһĲֵ
ҹҲ֪һʿŵʲô԰ɲѪ˶ڻҳħǡ
𣿡ҹ
ˣɲɳƵ

ħѪɲŵɱڼÿһִҪʮ򶥼ߵ
ʮʯڷغɱ
ÿһִ߶ʮ
һУѪ·ȫûпһ㣬ѪɫĳѪħţ壡ħڣնɱ
Ѫħ壬һһȼޱ֮ɭϡ
Ѫһ£Ѫħͬڰˮһȥ
ĿоţͬȺһ㣬ħǷȥ
Ҵļʮ򶥼ţĵȮĺڰħˣʬˣѪħţ˷ħӿȥ
ռʦҹŵ㻹ʲôҪųˣ·һ
ɲ͵һҧ˻壡
ʱµļʮ򶥼ţһٶҲˮһ㳯ħǳȥ
ľ˾ţ˾ţţš
ʥħкڰʦȫٶȳħǣ
עһ㾡С
ʱħǵĴؿʼ
£·ĺڰˮɫˮӿĳС

䡭
ʮʯ󣬷غţ
İسħǳ档
ǰ棬ģѪɲĶš
ԭѪɲħǵĶţһٶʮ֮ޣȻʿкܴصԡ
ڰʿɣŽ˼ֵĺɱ֮
ѪɲĶżֻʮ
ħǵĶʮ򣬶Һδ
ѪɲŽʮ򶥼ţس档
ǾħǵĿռֻ֣ʮǳŷԶԶûʿô죬ÿһӵٶҲ߰ʮ׶ѡ
ʮľҪӣ
ʱ䣬㹻ħ󹥻Σ
ಡ
һħϮ
䣡
һαĹâ
ǳϧЩŷɢú֮ܿǰһֵħ󹥻ܹɱʮ򶥼ţֻв򡣵Ȼ󲿷ֶΪƫ͵߾š
Ǿˡ
ħ֮Ѫʮ򶥼ʧʮ򣬽ʣ²ʮ򣬺ħڵĶƽˡ
Ѫǵúĸðʿʧĵطǰĸǰˣǳȥ᲻ҲֱʧֱӴ
Ѫûԥֱʮ򶥼ų˹ȥ
ûκθоûκϰҲûʧֻǸо΢΢һ飬ô˿ռ֡
ΪЩռֵǳСװһˡܹһȴɲĻˡ
ѪĽʮоֱӴ֣ǽжʮ
ʮ룬ѪĶҪְӡ
ħֽĺɱ
ѪɲĶţֻʣ˶ʮȫΪǰ
ƽÿǰһǧ׾Ҫǧˡ
ǧ˿ɲʲôèɶħʦĶţɶͷ
ǣЩ߼ߣȴȫΪڻң
Ѫɲʮ򶥼ţðŵħĺɱʮʮ򶥼Ĵۣڳħڡ
ڿУѪؼˣħǵĳǽϣϣ鵽Ǿ޴ľʯǿĻڡ
ǽĺ棬սʿʿħŮʿħǷߵǰС
ʱѪֻҪ֤ЩţʿţħŮʿ˵
ϾЩΪħʦ֮£ԲŻسǽս
ħǵжħͨΪҪħľͷܹʡʱ䡣
Ҫǣֱɱħɱͨݻٵħɱ꣬ɱɱħŮѪ
ѪŶʮ򶥼ţħǵľ޶ãֱӳħȥ
ǣħһǣħǽʮҡ
ԣҪɾŷӣʮң
ʱ䣬㹻ħͷʮ
ԡ
ޱȱ׳һĻ
ѪŶʮ򶥼ţسħҪնɱ꣬ħŮҪݻٵħ
Ϊֻ֪Ҫݻ˵ħ󣬴ݻħ۹ʧȥеĴɱ
ֻҪɱ͵ħ۹һͿء
ɱ͵ΨһΪʤĻᡣΪĿ꣬ѪԸһУԽߵĶøɸɾ
ĺģһƳеĳ룬غ
һĻеǱըҩ˵ﱤĸо

ѪŶʮ򶥼ţޱȱ׳سħ
ħԴԴϵغɱ䣡
µǣħĲһ޴ĹˣǼǧ
Ϊǳˣ޴򱬿֮ħҲо޴˺
ԣħһκʱ򣬻һαޱ֮ޡ
ͬŮɢһ㣬ÿһħ͵ǧ֧˵ͬһ㡣
ӣѪĶŷɢٿҲûˣΪħоȷɱˡ
ٶ̫ˣ޷ܡ
ѪؼߵĶߣһУһҵ׹䣬һҽж
ಡ
ħ֪ƣط䡣
ÿһһ֧ѪɲĶţͬһ׹䡣
壬壬壬塭
Ѫҧŷس档
ħԽԽ
ʮʮʮ
ڡ
ħǰ
ѪĶţ嵽Ŀ꣬ħ
еľʯħҲ
ǣѪߵĶţֻʣˣ



906 ʬҰնɱ
ѪŶŷħʱʣµҲ˷ˮһħǡ
˵ֻҪ嵽ħǵĳǽͿˡƳǽɱħھʤ
ĵţһĿоţںѹѹӿ
䡭
ʮʯ󣬷Ļ򣬷ո˵
ϧǣʯҪӲһη䡣ÿһηܴ߳ʮо֮
Щžħǳǽ㳬ʮ
ڴģ˫ȵĲ˵ͱˡ
ǵȮͷţѪĿоţɲĿоٶҲǳ֮죬ʮӾͿԳ嵽¡
ʮķţʮĵȮţһħǡ
һĻޱȾ˵ġ
̬֮ǰܹܶΣӵнǹǣͷü׳ˮӵǿԡ˵ʱϲͷ͸˵壬ƨȻ֫˺顣
Ȯһ壬һ壬ٶȱȵȮҪ죬ȷҪ󣬿ˮĸʴԸǿ
ͨĵսУǷţǵȮţ޽ġ
ͷţȮųǰģиֿоš
ɲǼ䣬ħ漸ǧƽĵϺͿУ鵽Ǹʽľӡ
ͷѡ
ʮʯ󣬲֪ƣغţһһ޴Ļ¡
ĵоƬƬطǡ
Ҳħеײʿ϶ηЩ޸νˡȵľӣôµͱ߽ˡ
ţȮţس棬ħǽԽԽԽԽ
ʮʮʮ
ᣬаа֮ĸʿħǽָӹ١
űڶķţȮš

ڣڣڣڡ
ĸսָӹͬʱ
ʱħǵľǧŻڣ뿪
顭
ʱħǷ·͵һ
ֻڵХŷ˳ȥ
ħ۹ĻѾˮĸˣڵļˮ׼Ѿﵽʮ͵ˮ׼
ħΪʿѧߵļ롣ҩ͵ϵѾһʵĻҩ䷽ͱˡ
õըҩѾ궼̫ˣʺ䷽ȻգҲδȫ⡣
ʯıȻըҩֻռ˲ɣȴޱȾ޴֮
ԣħ۹ľʯըҩȻƫԭеĿƼ켣ɱǾˣٲڵϵTNT
ÿһöڵȻֻнʮԾʯըҩȴˮʱǧҩ
ǧڵХŻʣǧ׵ľ룬ʮҾѾ
ݺݵȮţ֮С
䡭
ǧըıըǾ춯صƣĳʯĻ
ɲǼ䣬أħǶھҵز
ţȮŶǳ֮ǿ
ǣҲܲô˵ıըըĵķ͵Ȯֱӱ˺顣
ʮڵĵȮͷҲֱӽǶۡ
ǣʮķ͵ȮֻǱ˳ȥˡȻһηǰȻٶ࣬Ϭ
ò˵Щ͵Ȯʵ̫̫뺷ǿˡ
ħǵÿһڵɶвʮԾʯըҩȣը뾶İ֮ڻϲлˡ
Է͵Ȯֻбը뾶ڵʮڲܽɱʮˣը뾶ʮ⣬Ͼֻܼǵٶȶѡ
ݾħļ⣬һڻǧöڵɱ˽ʮ͵Ȯ
ħ۹ĻѾǳȽˣȫڵţٶȷǳ֮죬Ӿܹһַ䡣
ʮ󡭡
顭
ǧŻڣһκ
һξ춯صıը
ȫǵ̺ʽĺըȫûκǡ
ڶڻһδݻ˽ʮź͵Ȯ
䡭
ţڻһκ
ʱ򣬷ź͵Ȯżа
һ·ϣʯɱֻںɱ
񣬳嵽µĽֻвʮ
ʮķ͵ȮǽԽԽ
һǧף˰ס
ǽ
Ĵָӹ͵
ʱµļѧʦͬʱ˻ء
ħ֮ĵϣ׿ĵϣ͵رŷ˵ĵϵ
ⲻĵ磬ħľʯܹͷų˵ĸѹ硣
ʱħ׵ĵشΪ˸ѹشκγƬģ̱һµĵ
ͨ࣬˲սˡ
ǣЩź͵Ȯ̫ˣðһŨ֮ȫʼ鴤ȴɵײײ˹ȥ
µĸѹ磬Ȼ޷ɱһֻ͵Ȯ
ǡ
ȴȫԣٶȱ˲ֹʮ½˲ֹʮ
µצӣͷǵͷѾȫܿˡ
ˣʮ͵Ȯǳųǽس棬ײײس棡
ɱ
ĸ͵
ʱʿʿ͵شӳǽԾ£⣬ŷ͵Ȯɱȥ
õɱǽϣڻܵ޴ƻ
ⳡϵսڻΪɱ˵ӵľ
ź͵Ȯǳǿ󣬵Ǳڵѹ֮ѾûôˣؼǵͷѾȫָˡ
ǵǳ̣ǹ롣
ǡ
ÿһֹʿҲˡ
ǻž޽ǿµն֧޽ͬһת
ÿһǽ⣬ǧʿǧʿгǽתеľ޽

ȫǿµɱ¾
͵ȮȻǹ룬ľ޽նǶڽؽȫ޼᲻ݡԣһֻֻ͵ȮɱҪע⣬նɱȮͷԴΪǵĿˮǿµǿᣬҪնɱǵĶǸ
ˢˢˢˢˢ
ķ͵Ȯȫһ浹ɱ
ɱɱɱɱ
ڰУɱɱ󲻶ƽ
һӺ
ţȮűɱøɸɾ
ɲ½ƣȮѪ½ơ
Ϊܹħ۹˵
ǡ
ȱڻ󱻵͵Ȯսֱӱ˰˳ϡȻ̶һӣź˾նɱ
֧½ؾţûг嵽ǽ֮£ͳȫ
ʣµ½ؾţٶô⼸ʮ·̣ħǵľʯħǵľǧŻڲϵغɱ
ǣֻڻҶѡ
ǽ岻ڻҶѣ
һսѪʿʧһ𣬾ͳΪһ硣



907 ȫѪ󵾲ݣ
ŷź͵ȮŵĸѪɲĵžˡ
Ȼʣһĵезɿڶʮʯ;ǧŻ֮£νİȫǴɱĸ嵽ǽ֮µĻᶼûС
ôΨһܹ嵽ħڵľӣпоš
ѪɲĿоżа˾ʮ֮ޡ
ţţ׷Щɲоŵ
ˣʬħ޵ȵȣѪĿо
Ȼν˲ʿһֻʣһŹӰˡֻ˵ĽԳΪҲɫ
ʬ˳˳򣬶һֱֳĺڰ
ֺڰϲԵľǸõʬ壬ª죬ٶȼ졣Ŀ֮ڣܹµĸʴϢ
ľһκξմȫöħʿҲ޷Ϣ䡣
ħ޾͸˵ˣһķޣͷȻĻҪСö࣬ǿס޴󰡡
Ȼɲ׷Ҳޡ
žͲ˵ˣȫǳ
ܵ˵ѪɲĿоҲޱ֮ǿ
˹֮⣬ȫޣÿһ֧оŶԶһ档˵ħ۹ѧĹȣ֧޾ţһ֧Ϳ۹
ʱȵսֻҪһֻʬͿֱشоӣ֮ھͽشλ
֧޿оţħﶼɱ
ֻ޿оţޱ֮£οǰ˾ʮֻ
ʮоţͨؽӽħǵϿգ
ħæŴѪĶţʯæɱ¾Ѫħ͵Ȯ
ǧŻڣʹ򲻵ϡ
ħϿյĿռ֣Ҳ˾ʮ˿о޼¡
ħľʯǿҲ䵽ǧ׵ĸ߿֮С
ԣѪɲİ˾ʮоžôֱ룬գѪɲ޴֮롣
ǡ
Ѫɲʮоž뻹һ׵ʱ
ಡ
սʿա
ʮħŮʿգ
ʮŷգ
ħǵʮо˲串ħϿգٶȽ
Ѫɲʮ
ħʮ
˿оŵָӹټ֮ʱһЦ
һȫɱ˵ޣһ߻Ͼɵķʿ
սϣħһ浹ʤڿħǵĿоŽôֻܵȴű׵ˡ
޷оţŴſվδ棬ϢҺȫ޷֮ͽй
ħ۹ĴͳʿܿʲôǹѣԶ׶ѡؼǣ֧Щ޼ûκ˺
ԣ޿оԴͳɵĿʿţһһ浹ɱ
ȥЩħŮʿʿնɱ
ħڵÿһˣȫɱħǵÿһ磬ճɻҽ
һ£ǧʦžʮоţٶȳħǸȥ
Ȼ
ħǻǧ׵ʱ
ֻħϿʿʮħŮʿʮʿ׷乭
˿о첻мЦ
ǧǿЦûһܹǧףΪ֧Ϊ䡣
ң֧޵˺΢΢
һӣǶˣ
Ϊħ۹ʿļȻ֮졭ͬһâһ㣬Х
ಡ
ļʸͬâһ㣬
ٶȾȻﵽÿ룬ؼڿзɵԽԽ죬ԽԽ죬ֱӳ٣һ
µǣЩڿеķй켣ȻǼֱߣǻߡ
ΪЩʯ
ȥ֮󣬼βľʯʼҷӦ޴֮Щ֧βͷĿƣʹֱܹ֤С
ǧ׵ٶȣھʯ˵ʮѡ
˲ֹ
ֻУ͵Ĺâ
Ȼľʯͬһ㣬͵е˵Щоš
˵κμ֧޷Щ˺ǾʯΪЩ޵඼Ѿˡ
ǡЩͷݹǿħʯĺڰˣ
ͷ޶ֵסǿħʯļοѪɲЩޣ
Ȼ͵ɲѪǩǿħЭ
ǡеЭ˺ٵġ
ֻҪħ۹Ļ˺ǿħĺڰѹ
ǣһηˣ
ѪɲĿûзãûпʼ̷׷׹䡣
ʯ磬̼ǧ֮Զмͷǿħʯĺڰ
Եļӳ£ѪɲĿоǿҲ޼£ȫΪֻп֮ڣܷ
ȻԶûлħǵϿˣԶûлһ򣬻ߵһˡ
ಡ
ÿһħŮʿÿһʿǹʿ붼ħʿ
ı¡
ಡ
ϣ·һꡣ
貹âɹͷ·صսҹաקⵯա
ֿµļ֮£
˵ĿоżѶ¸ҵس棬ƴرƽħϿա
ھ뻹һǧ׵ʱ
׹øɸɾˣ
ӵļ꣬Ѫɲƿоţնɱ
ˣͬһʱΡ
ѪɲĵͿҲȫ
߿˵ѪɲеľӣעҪȫˡ
񣬾ʣ֮ս
ѪҴ򶥼ţħ֮Ͽգ֮ս

ѪɲһٶĶţֻʣ
ߣǶеĶ۷е۷壡
ǿʮˣħʥǿ߾ʮħǿǧħڼǿ߽
ħʦֻʣһˣΪ̫ħǵĵħ󼸺ȫɱˡ
ߣӵǿ߰ˣħʥǿʮˣħǿһǧħڼǿһǧħʦǿ߶ʮ
ħڼǿߣֻ߽һǧֻɲѪһ롣
ѪƯħϿգ꣬ǳǿһ̵һʿЦЦûֻ򶥼ߡѾ嵽ĺҪ֮ˣֻҪɱ㣬ɱ˵ɱħŮһܹ֮ʤ𣿡
ûģͦµģ
ҲǿˣѪսȫʤ㻹ҪһͿءҪɱ㣬ɱ˵ɱħŮݻٵħ󣬴ݻеΪߵĶı屶ʲô赲ңʮм
еĶ࣬ԹԿ
վħĶˣϷЦҰҰ
ѪɲţƯڿнħŰΧ
ɲһϷʱ
ãթɲ
ڣʵˣһյЦݣ͸оԼ塣
Ѫ㻹Ǿ֮񰡣
ȻѪ͵ػֵݻħݻе󡣡
Ľ裬ħѾ÷ǳֺ֮޴ռؼǧĶü㽨Ⱥͨ߶ȳǧס
Ǿټ̵ĲϣҲԵֵס򶥼ߵ
һУħֻзǣΪ촷һ֡
ಡ
Ѫһ£ƴͷų
ֵǳˡ
սڣһγֵĻᶼûУһֱڱ򣬼Ҫȫˡ
ڣڿԳ֣ͷųǿͷų档
䡭ߵɱʮʮħʥ
Ǻε֮ǿǺεȵľˣ
ԽħȺѡ
Ȼ
µһηˣ
ħм׵ʱ˲ʧӰ١
ʧḶ́Ͱʿʧһģһôƾղˡ
ԭܼ򵥣ȻħǶһռ֡ôǸħҲһأ
ʱѪɫȻ䡣
ɲǼ˹һ㣬ޱȵĿ־壬ʧ˵ɣ˵ɣթ壡
¶һЦݣ˵Ǽ϶ֹģǶٸ²£
Ȼ껺˳ͷųһǿ
䡭
һǿ͵غɱֱӽѪߵһħʥǿߺ顣
Ϊֵȱ벻ģԿơԣ˿Զйȴ򲻽ȥΪǲ֪ȱ
ʣͷŵ
ѪɲһκȻɫ䡣û뵽꾹Ȼͻˣ⡭ΪٶȺֹͻͽ
ңħͻǺεȿ֮ʵ
Ȼħǵĵڶʷվ˳ͬͷųһµɲһħʥɱƬ
Ȼ󣬵ĸħŮԶħŮϣ磨Ѫһ˳
ÿ߳һѪɲ׾ͳ鴤һ¡
Ϊ֪ǿߣͲҪ֤ˡ
߸ڰ˸ھŸ
ĸˣʥռʵץʥ򲹼ʦǾͷˣѪ֮ǩ˾ԼܵĿơ
ͳһװһڶס׺塣
ÿһ˶ͷųǿ֤Լǿߡ
䡭
⼸Ѫסˣûٳħʥǿ߱龰
ɲѪȫıΪħ۹Ѿˣÿһ֤Լǿħ׸ߵ
Ȼ
ʮʮһʮʮʮĸʮʮʮߣʮˡ
ԽԽĺˣ֮ǰǿߵĴһģһ
ʱ䣬ɲɢ
һЦȻˣͲҪˣ
мˣмˡɲһ
Ȼ˲仯һ⣬ܣĶɲ̫ӽֻһ
ʱ򣬾ռʦҹųвҲûãΪҪߵǿ߾Ȼô࣬ѪҪ࣬ô򣿱ɰ
Ȼֻթѡ
ֻоŸĶֻħʥǿߣֻ⴩źǰĸĺڶһģһ֮ǰÿһͷų֤Լʵ
һӿ˰˾һģһĺڶ֣ȻҪͷųӡ
Ȿܾͻ˾ãЩǿߣһ˼άԡ
ңѪɲ֪Уħ۹ֻġһӳŸѾˣôӵʮŸҲûʲôˡ
ⱾǵСսһֱգɲȫǴڱɱ״̬Ȼ֮ͬһӾͱ껣סˣΪʮȻ֮ززֻҪѪ֮ɲӸڽӡ
˲㣬xĶʮħʥҲˡ
Ѫߣֻʣʮһʮħʥˣ
ʮ
һֱָӴӿ׹䡣



908 һսѪ
ʲôѪ
ԳԭΣԶħŮӣҲԵ˹ģΪΨһˡ
ԣжϵϾȻ֪ǿߵĴб̺ǿ֮ԾжӦ껹ܻһңϣһܹ֮֮⡣
Ѫһ鴤ãǾһ֮ڽǵ⡣˵ˣõӶŮҾɱеˡ
⻰Ŀ͵һվȥ
Ѫǵʿ𣿡ʵ
ǰɣֲǡѪǲҪһЧ㣬ǧǰ֮ıʹõʿʧ֮һҽѵҲǡ֮ʥһıһ壡ŲţھʥĿⶢ㣬ֻҪʿһ֣ʥžͻӿ
ţ㿴ʮħʥѵʥħĺڰʦ㾹Ȼʥսʸ˵ʥı
ѪɷΪﵽĿĿԲһֶΣ
Ŀʲôʱ˵ҵĿǴݻʥ˵ҲĿ꣬ʱˡһ飬ĿʲôǴݻʥ𣿡
һѪҵĿ꣬ƿԼˡ
˵˻ǲΪ۷Ȩƺ
ǣѪûΪ۷ȨƺʲôħĸˣֻǸƷʲôԼˣֻһȨơףΪߵȨƺ
Ŀӿһʧǳ֮ʧ
ҲΪħĸ˵Ļֹؼʱ̶Ͷģѡһϣϡ
˺겻һһİߣħ壩ϣħɺ͸ˡ
겻ǣΪ˱ΪʥɰϣϣԸΪ֮һУΪһʵԼĿ꣬ôħĸҲΪƷ
ôǽһľ֣Σ
˵Ѫ
ΪǺεȼ𣿡ǼħֻǼԼˣ
ν𣬱һֳ裡ѪҺĵһǵؽ֮۷壡ֻɱΪԶħŮĵΪɻˣƻδҵĶˡ
Ҿ͸ԶԶĶˡŹһ£ΪҵļıֻǸࣿ
Ѫͻǳ˲𡣵ǣһ֮ھͿ㣡
ܺáôǽһľ֣һһľӮˣȻõУҲˣҵǰЧңΣ
һǼħҪӮҵؽ۷壿ΣѪ
㻹ʲôԥģʹӦľְɣӮˣȻʤҸˣЧңͷľ򣬸ǩԼ
Ѫá
ˣֻһӵ
һ㣬ֻҪһӣѪãһΪ
Ϊģ
ʱѪſһƣʽľ֡
ѪǷˣȻôһľ֣Ϊֹꣿ
ս
Ѫûаϻһ˽ȥ˲ǰ
ͬʱ
ಡ
˫Ķſս
ħŮֱħ֣ʥħİ˸ڰʦսһ
ûս˸
ţԶħŮϣ֣Ůսһ
ʷ˺ʥʵڷĺռʦ»صħ֮ڣŶʮ򶥼ţƴͷħȻɵħѹͷţ
ಡ
ħһη˾˵ĹһεԵľȷɱ
Ѫһʮǿߣȫǣסˡ
ʣħʥǿߣҪ֣ħڴݻٵħ󣬶ħ۹ĶŴɱ䡣
Ͼħڵħʥǿ߻ԶԶѪš
ǣûġκҪֵĵˣ⵽ħĵɱ
ħʥǿߣħȫɱͬʱɱʮʮû⡣
Ϊ۵Ƕʮ򶥼ߵ
ֻǿ߲ͻ֣ħѪһеǣסˣ
սԼǣסԷǿѪ
Լǿؽ۷ǣסԷ˸е
ԼеԶħŮϣ磬սԷŮ顣
ȻսҲǼȷģȫԼն
˵ѪɱΪĿɱ꣬ˣΪβӣ
һѪһħʥǿߣ⵽˻ԵĴ
ǷҪͻ֣ҪħȫħĨɱ
һħʥǿͬɶ˻һ㣬ɱûҷ
ħŮߣܶսڰʦȫࡣ
ԶħŮϣս飬ռϷ硣
ħ۹ߣΨһ㣬ħۣ

ұҪ͵۷ԾģȻҲͳȫ㣡Ѫ
Ȼһ嵽ǰֱһӰ
ٶȳ꣬ĹӰҲޱ֮ǿ걻УȻ̸ϻҷ𣬵ǷѪʧȥսⲻ˵ġ
˵Ϊ࣬ѪھͿԽ꣡
Ȼ
վһѪĹӰɱ
ಡ
漣һγˣǿµĹӰҪʱ˲ʧӰ١
ΪǰҲһռУеȫˡ
Ѫɫһ䣬СѾˣǿռУһĿռС
ûǿռУȴǵС
Ļû˵
ৡѪ͵֣еͬһ㣬͵ش壬˲̴
ٶޱ֮죬޷ֵģֱӱ̴
ΣѪЦ
ڱ̴˲䣬غˣ˳˼ʮ֮Զ
Ȼؿڴһ޴Ķڣɫ˲ò԰
Ѫ˵ˣСѣĿռܹǿҵĽҵ𣿡
ͷһЦܣ
ѪҵĽ֮͵ͷųǿֵܵĿռ𣿡
ܡ
ԣܣѪŭǵСǰûκη֮
˵գѪһ嵽ǰ͵һն¡
˲䣬屻룬ͷ롣
Σ룬ȴΪֱĪ֮裡ѪЦħֻۣһЩС㵲ҵһ֮𣿡
걻ɿںһȻˣҡͷܣҲһ֮У
Ͳʬλز֮ͣħۣ˶ҪЧ㣬ƾʲôƾʲôֻһһǴֻŪСĻɫѣѪһֵǰ͵һ࣬һжסħۣǻħۣҲ죬οôһС󣿾ǣҲҵ׸ûǣһڣҾعıɫ
˵գѪ͵һͷųޱǿ
䡭˲䣬ǡ
ڵؽ۷£Ҳҡҡ׹
ʲô֮ʲôħۣһԶħŮεѪЦ
֮˲仯һӰٵӴܡ
ӡӣӵȥѪ͵ͷһ磬סӰȻһ׷һѽӰС
ˣ㻯һӰҲӳħƣѪסӰϵѹѹ
˲䣬ѽ׸ߵӰѹֻаȭͷС
ѪӰκ״ȻЦʲôħۣһСѣУԲľͱԲģɷľͳɷģ
ȻѪþе͵һ
䡭Ӱ͵رһηǣӰķǡ
űΣΪѾǼħһεǼ
֮ѵӰٵۣΪһ壬ɿӴܡ
ղŵ⼸ӣѪһһδ̴꣬һһ꣬ǰδеĹ񫣬ǰδеʹ졣
ʱһߣôߣ
񫣬ʱ̡
ǣһ׷
Ȼ
ǰһ
һʵĸоʱմĸо
һĿռ壬ΪõĿռΣ
˸ռ֮ڣҲ޷ѣ
ղһһδ̴꣬һһǡħۣλ꣬ʹ޵꣬һδεһδεĥôˬ
ɱΪԶŶħŮ֮ѪÿѪ࣬ȫĥĿ֮С
֮£ôһʱʧȥ˷
Ȼ˲Ŀռ֮ڣ
ǿޱȵѪؽ۷Ϊķ²

ռڡ
忪ʼָѪЦҵĿռ֮ڣûǱǿö࣬ǽҵλ棬ԶҲ޷ˡǿռ䷨ֻħ۲յ۷ūģ



909 Ѫҹ£
Ѫͬһ㣬س˹Ҫ˺顣
ǣȴֱײһռϡ
ռмһ磬Ǳһ㣬Ҳ
ǿռ͸һȼǾͨռٱĿռҲ޷͸ġǰȴ޷˺ֺ
˶֮󣬻治˭Ϊߣ˭͸ġ
ߵ磬ܵ߸һС
ϲĵս˿ռ˵ħ۹ͱʮ˴ˣҺܿħǾͳݡΪʿţĺѵֵ
Ѫڷ衣
عս
ͿսͿռս
οռ΢΢ΣǺô
Ǹ߼ڵѪܹƽġ
طй˿û֮ǰĵͽ
һӺڰ
Чң
ΣѪֱ˵
Чң
ΣѪ
겻ϵظһ仰
ѪҲϵͬһش𣬵ʵ̲סˣֱŭ꣬ȥȥ
˵һٱ飬Чң
Ȼ󣬱Ѫһٱܾһٱ
ʵӦ֪ĿвûжٷΨһļֵǿԿưʿС常ħŮ֮⣬Һ޼ֵ
ѪЦӦ
ԺһͬĻ᲻ϵظظظЧңһǧ飬һ飬ΪҲ֪ҵľͷֻҪĺľҾŪ㣡
ھŪңڵģѪ
ʲôֻҴޱȾ޴˺ǿʱ㶼ңԺ㻹аֻᣬδлĴڣ
˵գӵϼռӦװãڿռεǽϻһţȻ뿪ռΣ

սѾֹͣˣ
ħŮ͵˰˸ĺڰʦԶħŮϣ磬Ů顣
ѾˣڵϷɹѪڿռεһǾͻָ˵һ
ǴؿһᣬȻֱع
ֻǹû˵ʲôΪ֪˵ʲôûУеΪѪҲûõġ
һ󣬵ʵһõӰٵʧƶǣҾ;սǱɡû뵽ôôף
Ѫһеǿ군ˣ򶥼Ҳ군ˣħ󲻶ϵؾȷɱѾȫˡ
ȻĴսڼ
׼ȷ˵һ浹ɱڼĵڷ棬Ȼʯ󣬱˺顣
ɲܣxľʿˡ
һۣȻþѪħ壬ȫͣ£ԭͶ
ѪУʿţȮŵֱӹѪָӡͨѪħţ㶼ǵ£ӵӿġ
ԣŵһ£ҴļʮѪħȫֱͣӹһ
żʮѪħŹ£ԱߵɲһԥȻһ±վԭͶŵڶĸ
ɲųƬƬͶ
ʣİͬ紵һĹ¡
ˣħǴս

ȥδӣʵ
ĬƬ̣һγߵװµҡ׷ѪҲҲ
̾Ϣһ
£һʤ漣ݣȫǲ׳ֺޱȣע磡
˵ȻΪƨΪ˾Ѫ
һʤ᳹ħӵ۹ʥֱӰʥԭƻʥֱɳħ۹ǡħӵ۹鷢ħӺʥкܴĬҲԼĵߡʥ԰пħ򣬵ȴģħһħӵ۹ħ۹ȻһܣΪϲħ۹Ļʵۡ
ͷ
ħӵ۹ǿԶԶԤϡǡѪ˽ħӵ۹ģħӵ۹ĶҲָơҸղˣǰʦŲˣǱˣɵһռѪ»ţ֧һٶʿšδԿħӵ۹ʱ⽫һɷǳǿշѪ£ǷǳбҪġҿҪ̫ʧȥġ
㻹İôѪ
΢΢һ鴤ΪΨһˣ밮޹ˡ
ţҲؽ֮ڣȰҵĻܹýȥģ
̫ˣھһӣķӣһ˴澲
ţ㱾һǳɫľʦΪ˰ܸ֮һ겻ˣͺѪӪгʧһ㡣
Ѫ֮ȻûгΪʿǻƽħѪԶż䣬ȴҵõ˳׵ϴˢһصѪߣʵѾӮϣˣȻûзˡ
ȥ顣
ǣ
һ£ڤ
ںħǣǺħս˧
ûбȥڶ£ȥӦץ
ӦݶŮˡ
ɲǰʱŪǷǣݺˣƼɳԹħεݺꡣ
ֻһСα˺ԡ
Ѫߺ󣬾Ȼ˿˿з˵ĥһһҹ˿˿ĥıˣȫǶϵļ̤
Σ겻Źġ
ǣҪĻģ
ȻҪġҪιǵȮͨ׺ݵҰ
ǣ
Ȼ󣬵ٶ뿪ħȥִץڤץӦ

Źڵϵľ
˸ʥħĺڰʦһŮħ̫ӵ֮һ飡
ŸûɶǱ㲻ܱʿѪҲǺõġ
ŸûѪɲţٻа˾û
Ϊս˺ͷǳˣħԾȷ׻ǣȴɱ
ΪЩſõʿŰ
꣬ҷȰңŮ麮ҪңҪʿȫͷš
Ϊʲôһɣ
ŮһΪǿħһŮڶħӵ۹ѪԱҲҪԭħ̫ӵ֮һ
ɣֻѡһҾͷ㣡
Ů֪ҪѡһɣȻħһЧ㣡
ԣֻҪħһЧңҿħּ֮ħһ壬ȡ׷ɱ
ҡͷЦҪˣħһѾѪԱѾ㹻ǿˡڿ϶ǳ֮⣬Ϊոջһ漣ʤҪǣħӵ۹һ֪Ծɻһܡ
ЦЦû˵
ɣѡһѡ˾ͷҡҾѡΪħ̫ӵ֮һҡҷһŭѣѪƯ֣ҵðħ۹֣֮ҷħӴ۵Ҳһ֪
ֵħ̫СҼǾţδδšҽ˱ۣҳˡħ۵ͳԣȷħӵ۹ԡһۣضûУ
¶⽾Цݵֻҷһ۰צѣǿףҪ֮ǰҷŵ滹ءħ۹ֻҪĸΣ
ˣҺͲ˴ˡģҲĿࡣҲģҸϲñȥ⡣Уħֲǰٻŵ˼󱬷ʱʲôڰֱˡҴʱ漣֮ʤպǴεʱ˳ԡ
һϴ
һԣһ磬ȫڹñԲڡǾǣɶզˣž
ħ˵ԣŮһ±ơ
ڶԣһгɼ˼˵ģӢˬɱ˵ĸĸǿţɼ˼û˵
㲻̫ҵθڣǣʱħ̫СǰغұۣԽУָ߸ϣҷǳˬΪѵִʤߵ͸һñӣ
⻰һ˵꣬ԶħŮϣ̽Ů鰴ڵϣ͵ؽ˺



910 𾪣ҹĩգ
ɲװǻƣľͰħ̫ӵӰڵĦĦˡ
Ůһʼƴʹĺк
ط˼װʹĺк
УȫתȥͰʷ˶΢΢üһĻ
ȻǲǶħ̫Ӵñ˰Ů˲ɾʸħǿġ
Сʱ
һзƽ˾ֽһߡ·滵Ĳһ̱ڵһ
ǰۿеˮ֣ƴسϴ壬·ҪƤϴһ㡣
Ȼǰһһ·
ˣܹаǧ߻ųΪǵķ²
ħ֮󣬵ħǵԵľȷɱƵ÷ǳ׼ֱӻȴɱ
ܹоʮħʥһǧŰħǧħڣǧħʦ
ţֹ
ʲô
ҾĻƽѪȻ֮󣬻ҲһޡħʦǲþħֱӽоԼǩǱʿ
˵ͷ˵÷ǳе
һһ⣬²ЩǿУѪѪħšʿ֮⣬󲿷ֶǱӵǹģôһѪɣܹǸΪʿ
УʥħЩڰʦǱʥģܱܲʿ
һȫ֮ԺΨһҪľǷɵħ۹ߴһθֺս
ħͨĶ㣬꿴űʬĴأޱ֮
ϰ²ڵһȴħ۹ĽաʣЩ²ϰسΪħ۹ľӣһǳ֮ҳϡ
Ϊħ۹ǿħ۵ͳԣǻĵĳ
ͬʱҰǣħǣǣǵʿʹ߷׷ڻ㱨
£ħս½Ǵȫʤ
£ս½Ǵȫʤ
£ħս½Ǵȫʤ
£ս½Ǵȫʤ
ˣϲĵս׽ħ۹ó׻Ի֮ʤ
ʣ꾭ܶʤ
һʤԻ͵ģǻʱԵľ޴ʤ
ӽԺϲĽһͳħ۹ֱӴʮƽһһǧƽ
ҲΪħ壬֮ʵ۹
Ȼɲɲ̫Ӵżĸƴܣͼƫһ磬ưԵΣǲܵġ
̲סĵļȣȻ쳤Х
໡
˲䣬Хǧ֮⡣
Х··ħ
ħǵХ̹ߵ׵꣬꣬꣡

ߵĳɽ
һֱʱ򣬽ϺͰǶȫĵ𾪡
̫ˣ
˶Ϊħ۹һڽӣԲѪɲ֮֡
ǣʿʧһ˲䣬ϺͰǼ͵վȻ̲סҪ嵽ħȥһ
̫ˣ̫˼ˡ
Ϊħ۹һḲû뵽ӮˣӮôɾ䡣
ʱս¾ͳ׽ˣħ۹֮΢΢
ɲܣѪ
ȫ𰡣УѪɲʵǽı߶ûа
ͬ𺧵ģһֱǱħǵˮʿ
ǻ಻κνȻΡ
֪һΣʥӿ룬Ǻһ򾡡
ԣһҪȵħǼҪħͼ˶ΣյʱʿŻٶȳ֣ԼļȫȳȻԶ֮⡣
Ȼû뵽
·𣬻ܾôӮˣ
⡭ôܣ
Ѫɲħ۹ʮ
һ飬֪ħ곹Ӯˡ
ǾǡħĴ£
Ϊһ֮ǰɽ֮ڣżӮˣѪɲȫ𡣡
ϲ
Ȼ󣬼һ㣬ʲô
鼤˯ħ̫ӵŻ˯ʥʥŮ
ʱŭҵʲôħ̫һ𣿡
ţ쵰ͷβ˵
СģСĶĺӡ
ﲻԣԡ
ݱΪ˲ĴϢ
ʿĿڣޱ֮ΣԼͬطе񾭡

˵ħ۹ֺ֮ʤ𾪵˭
Ǻռʦҹţ
ʿʧһɲǣ༸͵ؾ𣬼޷
ħ۹ͬһ㣬Ѫɲ
˶Ϊһվսħ۹ɡ
Ѫɲħ۹ʮֹעһ浹ɱ
û뵽ȷʵһ浹ɱֻħ۹ɱѪɲ
Σ󲻵һĻ
̫ˣ
ȵɲܣѪ֮󣬻ҹɽӲɽ
̲סĵĲ
ӿһ־壡
־Դںܶ෽棬жħ۵Ŀ־塣ǸģǶʥͷʩĿ־壡
ϲҹȫȨġ
Ƿֲɲħ۹ȵһ񣬻ҹŶǵһˡ
ɲˣħ۹ͳһϲġ
ǾζʥϲսʧܣⶼǻҹŵΡ

һսħ۹ܣʿ־ӿϲģʿ
ҹžд󹦣ܹһľѡֱӳΪռʦʥĶȨײ㡣
ֻһսħ۹ܣʿûг֣һСͶ·֮£̳۴УŪʿ
ôҹд󹦣Ҳܹռʦ
ڡ
Ľˣ
ã˼ź͹Ű߼ʦĶ԰ף

ʥ
ʱռʦŰߣǸģռʦղгڵȴϲվսĽ
ЩȨ֮⣬һˣǾǷ⡣
ΪղгռʦǲʸϯĻġΪ⣬һαװߣ֮ĵһϵˡ
ʥ첻ڣΪϲľսĸֻߣҪڳ
ռʦˣżʮһٶŵȴ߼֮ŸֻҪһ£Ϳӿϲġ
ȻռʦҹŵľӰͶʥĻڣ
Űߵôϲĵվսˣô죿
ռʦҹŵǵģλ£ϲ֮սѾ׽ˡ
ţҹһȫʤѴ֮ѪɲʱѪɲȫ𣡡
ʱȫ𾪣
оԼͷ˲Ҫһ㡣
ռʦŰߺģԺһ͡
ռʦҹŹµʥϲսԵʧܣǵһˣԸȥռʦְλԸʥһгͷ
ͬʱ
ڤӺӦץħǣ



911 Ӧ֣꣡
ʥһƬž
ɫǳ֮ѿ
üӺǸЦλ֮ܲ򵥰
ʱеؿЦĿȴܽû˿Ц˼
ô죿ҪҪö˼ʦɱϲģħ۹ץסꣿڶ֣׾١
ǰУĵλͣݱȽ⣬Կ޼ɵؽ
ʥħ۹ץ굱Ȼ׾١ǣʿͲҪץסˣڳ֮ǰսǴģ
ʥĲһֱǣĵʿˮ֮
еĵʿܹĳξðΪʷ֮಻ܳ£϶̳ħ۵һ̡ʿҪ̶ȴ֮
ǰ֮꣬·ǳ֮Ⱑ
ԣʥǲҪе
ǸռʦŰ߶һۣ˭Ҳûпڡ
Ϊʱ˵κһ仰κһҪеεġ
ҪȻ᣿ռʦŰߵ
Ǹĵãռʦղгμӣ
ǣʥΪ֮ʤٿһȨ顣
ֻһߣǾҪҪǰ֮꣬
ȻǸĵ飬⣬ش
ռʦŰһ㵣Ȼá
ǸĵҹűϾϲսԵִߣҲ㿴Σ
Űߵĸܵ
ţŰߵ֧ɲĺڰʦأ
ҹŵȫδ
Űߵȥ꣬Ҫ
ǣҹŵ
Űߵ˳㣬Ǵ㿪һ¸Ҳô
ǣҹŵ

ħǣ
Ӧڤǰ
ڤվһӦֱӹ£μħ۹ʵ£꣬꣬꣡
ֻ˻ӣڤֱӾͱ˳ȥ
ʱΪĥҵ˿˿ʵ
Ӧ̧ͷϷǳ侲û˿η壬٩٩̸£漣ʤȻҲž޴֮Σһʥħӵ۹
һظ㣬Ϊĥҵ˿˿
Ӧħӵ۹޹ˣԼɷ򡣵һһݣǾħ̫ӵˣһӡ
һظʵ㣬Ϊĥҵ˿˿
Ӧ£ڵʤͬʻŽһͣƻʵѾΣյ֮Ե
ò˵ӦŮ˻ķǳǿ
ɲ߿ϣʱ򣬾̵ѪߡѪʧ֮ͼһζβ
˵÷ǳеĻԻʹʤһ̼ʥ̼ħӵ۹
ʵ˵Ȼ
Ӧǳǿƣǳִţµ˾ʱ̣ҲҪȨҲҪ꿴ļֵұŹ
õħ۹ٵΣ굱ȻҲõ
ԣ̡
ͷ·йŴıʿȥĳĳֱ˵Σӣ֮־ǰͨǺƣ֮ģǸŵûɢȻʿҡ
Ӧߵľ·Ų
ǣʵ㣬Ϊĥҵ˿˿
Ӧʱɫ΢΢һʵϣħ۹Σֲ޽⡣֮ǽҶħӵ۹ָƣԸΪµ˵ͣǰȥħӴ̸Сħӵ۹ܣ
ò˵ӦŮ˻Ƿǳġ
һ壬ħӵ۹ħ۹ʥ
ȻʥԶȲκǿ󡣶ħ۹Ҳ൱ûнеǿռ˾ݣԺȨ˾޴֮ìܡ
ħӵ۹ǲǶ⣿ǾͲ֪ˡ
֮ħӴҲϲĵԼ֮ͣѪȥȡ񣬾ȻˣǼŭġ
Ӧ˵ȷʵܶԣħ۹ħӵ۹ܡ
ңӦҲȷʵʵ˵ͣȻ
ЩӦǲ˵ģҪȵϿ̣˵û뵽һֱʣΪҪĥ˿˿
ΪֻһԸΪǡ
ò˵Ůȷʵ˵õģʱɲͨŮȷʵˡ
˵֮Ӧ꣬ȴĻش
ʱ㱨£ռʦҹţһǰݷã
꿴һӦֱӳȥˣȥͻҹŻ棡

ҹŵ²˰˸ʥڰʦʮħʥڰʦ
ԣֱ˵ˡ
ˣҴߡҹŵ
ܡ
Ҫɱǣҹŵ
ǳΪʿǳֱӡ
ʤǳΰҲҷǳ֮𾪡ҹŵǣȴһ֮֡㾪ʥʥλԥǲǻҪ֮ǰʿսԣΪ̫ɫˣв˵ʿǻԥ㣬ʥΪ˻ٿһ飬ǲҪ㡣ң⣬شμӻ顣
Ҳ˵Ҳ黹Щڰʦ᳹׼ŭʥ
ԣҹŵԣЩ˹黹ңҴߡ
ƾˣΪҪ
ҹɫһΣ
ֵ̯̯һֱӮôսѵõΣѾˣ̹ҽҲѺҲʿǾͺˣ
ҹżÿӵĿ⿴Ӯˣʥ˵ֻһͷŹսѡ
ˣʲôȥˡƴذֵҵ㻹ҾҪץˡ
壬ģһ
ҹŸϽˣ

»صӦǰ
ӦȴĿڡ
ǣֻǶû˵
ӦҿԳΪħ۹ħӵ۹ҵ塣ħ̫ӵŮˣһӡһ֮ˣ֪ұˣһǳ֮ŭķŭǳ£رɫ
û˵
ӦҿΪǰħӵ۹ħ۹ħӵ۹϶ԿʥȾָһָͷΪҪͷħ̫ӵӶŮҪͷеʿЩΪ̸֮ǰ⡣ֻħӵ۹ܾħ۹𣿡
껹ǳĬ
ӦӣԴǵҪŶҽжթǻû޸ĵءͷŶʿһΪǣħӵ۹̸֮С
㣬ΪҪĥҵ˿˿
Ӧɫ״䣡
ֻһ仰꣬Ҳ
ôڸ˵ôɻ⡣
ĥ˿˿Ҫ𣿱ħ۹⻹Ҫ𣿡Ӧ
Ҫ˿˿û˽ĥǴҵ㾹ҴҵҵϣҪ
Ӧѵ棬ħ۹ҪҪ𣿡
ȻһҪ˰ҵ浱Ȼħ۹Ҫ
⻰һӦ״ˡ
ûмһôֱ޳ܵľɲּȰϧˣҲ˵޳ܵĻ
ƫƫħ۹࣬ʺɶ档
㣬㡭Ӧ޿̵
νֵֻ̯̯һƵľŻᱻණסʲô֮ࡣԼűĥˣΪֻعôҲûʲô˼
һ̾Ϣʵδ㣬һһֱڶû
⻰һӦʱһ
һѡҷϵ书޸֮Ȼӵ๷ȺУǽ˺飬Ե
ʱӦҪֱ
ڶѡ񣬰ȵ߿У߰ҧ
ʱӦֱҪʹȥ
Ϊνɱȥħӵ۹̸УôŪ
֮£ҾҪӣ󣬾Ͱӵ๷Ⱥ˺顣Сӵ߿С
Ȼʼҡӡ

󣡡
ˣһѡ
ʱӦɿعйĴȵ£ҪɱңҪɱңҶãҿΪʹħӵ۹
ҷǳòһħ̫ӵŮˣһǳгɾ͸еġ
ģڴһǰδеĿ
ŹңŹҡūҧңҧңұʿҾԶԶᱳˡ
˯Ұ˯Ұɱңɱҡ
Ӧޣƴ
ҡҡͷѾħ̫Ӵñˣ˼һ¾ˡô˧˾ɷҪ˯㣬ǳͷǷס
˵գ˻֡
ʱǰһץסӦͷק
£ҪɱңҪɱҡұħ̫ӣұħӵ۹ҸҪɱң
棬һ޴ӣмʮ޴๷˺ܾˡ
ӽȥ
ֱӽӦ˽ȥ
ʱޱ֮ü˻ɢ



912 ڤ֣ħجģ
ڤһƬհף
һǳɫ֮ˣںˣĶУȻ·磬òһǳ˲֮ˣҪĸɲǿܶࡣ
ǣһ˽ӡ
ⱲֻһĿ꣬ǾǴˣɲλΪ˴ﵽĿԲֶΡ
ȻɹˣҲʧˣ
ɹ˵ĵɲλϹ
ʧΪλģΪ֮ġһȱɲλڤ߱ɱ֮õġ
ӿЦǣλΪѪһ̽СͶˡҵɲλľȻ̣һ߹ĶȻɲλ
ʱ䣬ڤĶĻˡ
⻹ϵɲλè
ָоͷ·һ첨ҰʦΪձࡣãҰʦϾҲȺϲҡָоͷ·һ죬㾺ѡͳϣҲһҲٰɡ
֮ڤľʧȥĿꡣ
ӭȢѪΪħ۹֮ʵۣ
ĿȻ
ǲ֪ΪʲôĿ·˯εһޱõ飬õóеʱͻһƬãȻ
Ŀ겻ʵ
ͷ·ִ꣬һĿ꣬Ҫ֮򷿡Ŀʵÿһ춼Ϊ֮ܶһĿ꣬ʮҪΪ̡
ãȴ翣޴
ԣϵɲλ֮ڤͼ˵ҰʧˡΪҲĿ꣬ʧȥ㣬޷֡
ȻܵѪأվսΪ˹ħǵͳ˧Ϊ˧
սǰҲǳ־ġ
ħħ۹ڶǣܹǳ˷ܡ
ǡʮʿųħǵһ˲䣬ӾʧӰ٣ȫ
ͷ·ȵֱӽˮ֮У
ںʵһʲôɽ
ħǵľ޴򣬷ҹƬƬؽľӴĨȥ
Ļڣ̺ʽɱȥһ㡣µĵħ׾ٵػɱĶš
ڿоţѴ֮ħ۹ľʯȫ
ͷβֻзź͵Ȯųɹ嵽ħ£ȴû鴤Ȼ󱻿µ˾Ųȳࡣ
ʱڣڤȫ
ӣͳһƬհ֮У
һμˣڤϲ޶ٿ־壬һƬãȻ
ڤʲô뷨ʵ
ڤһȻҡͷҲ֪
Ĳ֪ô죬ֱӰɱҲνΪѾһˡ
һʧȥĿˣĲ̫η
еľ
ڤԥһȻɿо
ħǿľ͵֮ڣǩϿľūԼ
ħ۹࣬ԺսݣŽͳΪ֡ȥͣʮɡ
ڤ鴤һ£Ըľ棬һҪľˡ
ǣû顣
һʿǰڤ˽ͣһޱȵĽֽͣüɵģһ˺ˡ
ڤū͵ݱȥۡ
ڤ֮˵ϥµл飬ΪɲѪ
㻹𣿡
Ȼʵôֱףʱҡҡͷˡ
Ǿڤһӹ̸㣬δ̳ɲ֮λ
˵ûȤ
벻һ£Ҹһ¡

ʥһٿ˻飬ϲսԡ
׼ȷ˵ǲҪǰħ۹ꣿ
ʥͷ죬ŰߣǲῪڵģΪһھζİ塣һͷ֮ͳһǾ͸ˡ
ĵʼһǾǾԲǰħ۹ꡣ
ΪܼƻѾ˳֮УΪۣȻһ۵¼ʿһ򾡡ˣ۵ĴڻܹʥһȼۻʥռٽһܵĻ뽻
֮һΪ۵ļƻɹôĽΪʥһ䣬ִʥȨʮꡣ
ǧѷĻᣬԾԲ
ǸλѣֻҪ֮ôǸԶ͵ģȨıԵ
Ϊ֮ǿ̳ǸѾ˼ʮˡ֮ĳֱ֣ϲһױɱֱΪռʦҪѡǸʥԶŹֱӽ롣
ϲĵ󣬸Ϊ˵ռʦεڶղг
ĲŲʹ㣬þһֶΣһԴҲҪΪۡջԴ
Ȼ뷨ǲ˵ģҪ˵
ԣʥһѣǹŰߣǶˣ
УҼͬǰħ۹Ҳͬǰ꣡˵ֻ˵㣬סʿһ򾡣ȡĳξðʥ߾ߡʥʲôȨṹѵҲҪϦ𣿵ڶ㣬һǽ֮תΪۣ˺εȾ޴棬εȾ޴һθǧѷĻᣬѵһ۾ͷ
ռʦŰüͷܾҪλһˣֱӺͶ˶Ÿˣʧ档
ڣῪڵġ
ղг಼޵һˣٶ̫죬Զ֮Ԥϡһȵõħ֮Уһжˡ
ħ֮С˴ЦʷֻһħۣǾǶ죡ʧ֮Ͼûħ۴ˡˣֻǵõ˶گ㲻֮ħۡöôͻȻ֪ûκδУȥõħ۴У
ȷʵʵ
ռʦ˵෴۷֮Ĺ۴СԣתΪۣǷǳļƻɳٿҲûãΪûħ۴ˣĳɳͻмޡʱѡ񡣡
ţ͵һӵһǾ仰˭ǰħ۹꣬Ǿų򣬾ʥǧˣ
ʱŰüͷһ壬ڳüͷһ塣
˵úеܶ˶ϲ̫ڰ衣
֮ǰʥСУŰǷģûз󣬵ǽǹŰλ
ڶˣûа취˼ͷ̫汲ռʦղгֻİ衣
Ҳͳһϲġ಼޵һ͵ħӹһ鷳ͲСˡ
û˵
ԣֲһܳǣ꣬ħ۹ַ״̬Ǹĵ
仰İˡ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ǣʥľ߾ôˡ
ǰħ۹ǰ֮꣬ǰʥսԡǣֲһǿĿܣͳһϲġ
Уҹţ⣬ش
Ȼһֶûԡ
ҹųһΪϲû飬ζʱܵãϲĵ񣬺пܻȥִС
ռʦһֱˣ裬û˶Űߵˣûгûûҹ̨

ͬʱʱ
ħ۹Ļʵ۵ħӣ̫СڻǵõϢ
ѪɲȫѪѪԱŮħ̫ӵӶ飬



913 ⽻ףȹ֣
ϢħӴۺ̫С׶һۣһеľ
ħӺ̫СףĺٿóʲôħˣȫΡ
ұˣֿȣòҲƽࡣ
̫СףԵţ崺磬ȴܹظо߸ϡ
ħӣȥľͷǳͨˣȽϻҪͨ
ŵۻʵķΣһȫڣΨߣͷϴһڡ
õħӴۣһ㶼Եð
ǡֻΪǿˣܸܵжôֲ
վǰ㱾ܵؾǳǳңԶ·һλ档
ߵƬͷ·˺ڰգκ޷档
غţȴоΧĿҲ֮ҲԼ
ǵǿ֮ˣ
λС£еı뺷ħӵ
̫С׵ǵģ粵ƿԣ뿪ʱһȽϵ⣬ԼӮˡǺҲżûһ¡
ռħӵûеõħ۴Уϰ˿ռЩ·
ô죿С׵
鷳鷳ħӵֱȥʥáֻ
С׵ûн˵Ŀܣ
ûСħӵɷǣһҪŪģŪδҶᱻŪʥһֱһջԷ١
С׵ʥô
ħӵأ
С׵ǻʿһ򾡵ĲԡҲħ۹Իϲһܣһɲ
ħӵԣ
ħ̫С׵ɲսӣˡҹؼľѾȫսˣҪô²ˣȫͥԣʥŻɳħ⵽ɲ֮ӡ
ħӵԣȥϲһˣɲҲ׼֧ԮѪħš
С׵ѪħţʥĶħҲ㹻ͥˡ
ħӵֻǵĻĿģиߣĿġ
ħ̫Сһ㵣ŶҶˣ
̫֣ħӵ
ħ̫Сƣħóƺݺݴ¡
žžž
ֱӽħ̫ӵĶˡ
ħ̫ӵѪô죿
ħһ̾Ϣ黹ͷ۰ÿռ²һʮʿȴܿǡ϶ҪнѪõһʮʿȥ˵ֻҪԸŵѪһʮʿŵָȨҳת
ǣħ̫ӵֱ˳ȥ
ȵȡħӵɳˣŻӦҵǸӣ϶ҲˬġƲԸҵͷһʮʿǿ󣬵ǹƻѪ
Ȼ󣬵ħ˼ȥȥʥһҪʥóһѪ
ħ̫ӵǣ

֮
ħ̫Сףںռʦҹŵǰ
ԸΪʥЧͣϲģħ۹ħ̫ӵ
Ҫˣռʦҹŵʱûжħ۹Ĵ㡣
ħ̫ӵǵѪҵӶ飬ǿҵΪϣǾϲģħ۹
ռʦҹŵУʥսУûжħ۹һ
ħ̫ӵȻѪǵĵߣӦֻܶ䣡
ҹŵвʥ
ҡħ̫ӵ
вʥôĵӰǵǿӺζҹ
Σħ̫ӵħֻħѪհ޷ӵֲȺͳħȥաֻհԴĳ̶ֳϣǺߣʥ֮
αռʦҹŵʥͳħαҪʧǵݡ
αħ̫С׵ʥҸһλðħռʦղгλҿͲҪָֻţֲԸΪԼˣô
Ȼħ̫СնѪһҪǵߡǲӦǾԼ֡ʥսԣǷǳǸǻСĵġ
ռʦҹһ鴤вңвʥ
ǰв㣡ħ̫С׵ϲսٳ군ˡ
ҹŵˣҪʲôҪĨǣֱ˵
ħ̫С׵ͷкܶ׵ˣҼǵһشԵŮ˽֡һƿûʲôôĻƿңѪ
ҹŵûȨӦҪ󡣡
ħ̫С׵ǾȨˣӣ
ҹħ̫Сһۣû˵ֱӾ뿪ˣ

ҹŵľӰһγռʦŰǰ
ϣħ̫Сҵң̬ȷǳ֮񣡡ҹŵ
ŰߵСףһֱǷǳ磬ðˣǾͲѰˣĿġ
ҹŵһҪͷѪ
ŰߵǾԼȥ̸
Ǹӣ̸ġҹŵһӣԳ֮ġѰκ棬޷Э벽
ǣŰߵħӵ۹ҪʲôҪѪ
ǣʥ޹ϡҹŵħ̫Сǽӹ֣ȥѪ
Űߵ⡭һⰡӣʲôںԼ˻Ǽȿصġ
ҹŵҸλظ
ֶ岻ãŰߵ
ǣҹŵ
Űֵħ̫С׾вʥԭ⡣СҪҲԲЭܴӦ
ҹһ㵵ǣ
ռʦŰߵѪȷʵףһͶ绢ϣħʽ̫ࡣȥ̸УùֻѪѪʥУ
ǣҹŵ

ҹһκħ̫Ӽ棬ǿùֽѪȴʥⳡףħӵ۹κ顣õѪҲʥ
Ϊħ̫С׻ᲪȻŭֻɵͷã
̬ȣûҹŷǳ⡣
ܿˣħӵ۹ֻǲѪжѡʥУǲҪġ
ʵʥҲ뷨
ѪԲͶ꣬ڽ֮ʥǹ黹ħӵ۹ʥԼҲǺ⣬ֻΪʥ֮ϣǾԲԽħӵ۹ģħӵ۹Ҳʥ¡

֮
ռʦҹһħ۹ĵ۶ħǣħꡣ
׸£ȵˣѾ겻˰ɣҹŵ
ˡ
񣿡ռʦҹʵ
ǳһղ
ҹŵҼǵһӹ֣˫ӳ˼ĺ룬ȴΨһץʱ򣬶ﻹУ
ţ
ռʦҹŵһΣ
Ѿ΢΢ˡ
ҹŵԸ⽫ֻ㣬ΪѪʮħĺڰʦΣ֪˵޼۵ģֻӦͿùຣžۣ



914 ҹţɱѪ
Ĭ˺һ
֪νħĺڰʦֻһͷҪֻѪһˡ
Ѫ֣˵һǳĽסǶ˵ȴǧֵֵѪǿţƣҲԶԶȲһˡ
ǡ
̧ͷ
ҹĿһ˵壬Ǽٵˡ

ҹϼһΪʲô֪ĿУѪķԶԶȲӹֵķΪʲô
ҵԼȥȣò˺ǹҽס
ҹŵ㲻ͬ⽻ӵ𣿡
ȥô˵
ҹɫа޿֣ѵǶСһЩʲô𣿱ˣʤգŮҲѾˡ
ӣһڲ裬ȻħŮ
ħŮŮʺ˽ؽ۷ǿߣ͵ס˺ռʦҹţ޷
ǰŻҹŵسŶ⡣
žžžžž
˼ʮƶ⣬ףݶ˳ȥ
ϲĵսִˣʥĺռʦҹţôر򣬼ֱ޾ҳ衣
ʮŵ֮׼ҹŵĿ䣬͵һš
顭
һ죬ԻҹŵΪҲһѹʹĲҺߣȻ͵Ϊһš
˻֣ħŮ͵˳ȥصԼλϣһ˿ؼȲ衣
ָΪĻҹţͷųѪָ֮ϺͿˡ
Ǹղŵĳ;ʹȫڼ͹֮ڡ
꣬ҹͬҪ˵Ұһ˻Ŀ޾ķŭ
Ҫ㼸Ĺһʥǳǿ󣬿׾ңħ۹η壬ǲһη㡣
ڶʥϲַɲĶ⣬ӣʥһɱľ塣ħӴۣҲ㣬ַʥϡǡҿԣΪ֮ʷϵ֮ʥʥҪôΪ֮䣬ҲΪʥ䡣СιҲǷǳߵģʹ㣬ַʥϡ
ҵĺܶӶŮʥУҪǵвҡ޴֮ȥ֮ǰʥᶯҼһëΪδԸΪۣҲʥľ䣬㶯ҵļˣҽ˭ҶһָͷᱻɱȫҡҳΪħۣҵļ˾Ǽֵǵʣ˭ָҶҵļˣʹǱֵ
ģҳħۣͻɱʥλðҵ˺Ƭɱ塣ҳΪۣȻ޷ΪʥľףǽôһλռʦҲ׾٣
𣿡ʵ
ʱռʦҹ΢΢
ˣǰδеˡҲ֪ϲ漰֮ôҪκһ߶ʥ쵼ģִȴһռʦ˵ȫӦһռʦղгġ
ΪϲҪ˵̫ˣ֮
пܳΪʥµĵˣҲпܳΪʥ߾䣬ȻҲпҵȥ
֮˵̬ȰշǳѡҪʾʥϣֲ̫ܵ
пֵܳľǣҹһΪִʥ־ɹȳΪۡԭҹӦýռʦģΪ꣬Ϊ֮һӾͽµ
ʱ򣬻ҹſʥвΪԼ
⡭ǺεȵҲٰ
ѪɲȫϲսһͿأҹŶѾôְ׼ˡû뵽ʥһͷĴʩûУҹŻҡ
ˣ˵Ŀֲû˻ġ
Ҷˡҹŵ
ȥӣҲͬ⽻
ףҹŵ

ҹŵľӰһγڹŰǰ
ϣ겻ͬ⽻ҹŵ˵ӶŮԼȣκν
ŰߺĶһۣλ֮е˼
ĵǰе˼һ޿֡
ҹŵҸΰ죿
Ű߱۾һĵù֣һô
һͷԣ
Űߵҹţȥ̸У˵ùֽɱѪ
ҹ΢΢һ㵣Ȼǣ£

ɲǣһƬţ
ɲѣ롣
ʱħϿգɲǱһһ֣ǻɢԼ֮УϽ֮زز
һܣɲ̫ҲܣʮħʥǿҲܣֱӽѪǱˡ
ܣڡ
ѪսǧȫϢ֮ɲԼɹܵˡ
ֻɲ֮ǹʧܵĺʼˡ
ȣɲΪ˹¼ҹˡ
֮ǰƾʲôħˣΪ¸ǿ󣬸˺ٺʥͣսЭη
ĿУɲһΪȣΪħ˸һеӢ䡣
ڣôһܣİлƤ˺øɸɾ
һҹ֮䣬еĲ嶼
ңеľӻ϶ʧˡɲǣѲߵľӶûˡ
ߣֻжʮħʥǿߣһܳġ
Ҷǳߣȡůɡ
ָо̫ˣɲ·ǵȡЦ
ãǳǿ󡣶ɲ̫򼸺ҪˣܴĳУոһյطţʹ
ɲ̫Ѿˣ֪ջһսף˻һӢ֮塣
ɵӣӢˣɲȰοӵеӢ۶ˣүүˣһӢۣˣƶһӢۣҲˡĶۣ˴۸ǾƥĴӢۣǶˡӢ۶ˣûк³ġ
Ӣ۶ˣ
仰ᴩɲҪ
ԣŻͶʥŻƶǳ룬Żħܡ
ǣǺʲô𣿡ɲ̫ӵ
ɲֻҪԶлᣡ
ɲ̫ӵѾûлˣûˣ
ڴʱ洫£ħ۹Сħӵ۹̫
ɲ㿴᲻𣿶һҡ

ռʦҹţһγǰ
Σûʢ˸߸ϣһ˿˿
£ҵҴǿԻһ׷ʽҹŵ
˵˵
ҹŵɱѪǷŻӹ֣žۣ



915 ħŮ֮飡нɲ
ħ̫ҹ㣿ʵ
ԡҹŵ
ʥħӵ۹շѪֻΪһʮʿ𣿽ֻΪؽ۷Ϊ𣿲ǰɣ
ҹųĬ
ѪʲôأֻѪʲôأ
ҹɳĬ
ҹţǷɱѪҵġֻҪĺľһɱҲκ˵ָʹҲκνף𣿡
ҹŵס
ôȥɣҪˡ
ǣҹŵ
һξܾʥ
пɱѪģֻҪĺľͻɱװ׽ɱҲ֡
ΪΣǹֻ˶û֮ΣʱʥŻعֲһ¡
һҪֳһ־Բʥ׵־Ժܶͻðܶࡣ
ͻҹ̸ϺһνѪĿռΡ
ѪռѾʮˣѾȫˡԶħŮѾʧˣָ˾˫Ůģڵϡ
ڿռεһߣѪһ㱡͸ǽ
£Чң
ΣѪ
£Чң
ΣѪ
£Чң
ΣѪ
ظһٱ飬ѪҲܾһٱ顣
ÿһճÿ춼Ҫһٱ飬Ѿһǧٱˡ
ѾΰȰ˵ѪǶֹˡûκȰ˵û˵ʥ׹֣û˵ʥɱԴѪֻ֮һ仰£Чң
ѪҲܹоĽںľԽԽĮͷȵȫľʱ򣬾ˡ

ɣɣɡ
̫Ӽ˺üˣԴµõŮ֮ÿչһͻŮ
ʱ̫ѵСѾѾУһߵҲҡҡλεѧɣǻûѧܾҪɡ
֮ΪĵΣϲŮȡ
ħ۹ѾħŮ槼
槼ԺӭȢΪǲǾͲܼ̳ħŮ֮λˣʵ
Ȼԣ£ħŮʵϣħŮŮӶǱµŮˣڡ
ħŮ˵仰ʱ򣬷ǳ̹֮Ȼ
ò͵Ѫһȼǳζʤ֮ջŮˡ
ڶж𣿡
УǺǿҡħŮǱ¿ʱңҲǳΪӡȱ³Ϊħ֮ҴŻǰĳң
棬СѾѾѾɵúˣȶſɰĳ򣬴ܹߣѾļˡ
𣿡ʵ
ûмʦ˵ħŮ槼Ա˵۷ǳ֮ߣұ˺ʱ򣬾ͻ
˵˺ʦһУ
ħŮ槼ûУʦǳûĶʦ飬ʦûдӦħŮħ۵ŮˣⲢһԼʵǷħ۵ϢĶ
Ȼأ
ħŮ˵ħһѡĿħŮΪħŮ⣬Ϊеħ壬ʦܾȥx塣
˵ħǼٽħʵԼҰģ
ħŮħһӢۣӢۡ
ðð
СѾѾɵúܺãȣɳԵ˷׷׹ƣҲĴָ
СѾѾȶųֱ˽Ļ§סĲ״ְ֣ش͵͵ңȥ
ش⺢Ҫķѧˡ
´͵㣬ܹȥù𣿡Ц
ߣͲҵĶ֣СѾѾСȭͷޣºˡ
곯شСӣСѾѾʱô찡
װش
⻰һشһûĺ޲һ٣ƤӣԸ񰡣شĸˣˡ
ȴشĴָ
ܹشװɼشСǺεȵ硣ֻǿĺӣԲںŮӴܡ
ллЩشĸӵϡشС⣬д̫ǿһֱܵشҲһСĽȴСڣŶ衣
ΪشͰʷԪϺ񣬶ǵƤװŰ裬ϲ
ڿ˻ǲһġ
ʷԪϼȴҷǳ̣һ˿˿ԱԷǳǳõ˵Ŀ϶ҲιҪõʷ˵Ĺע
ش񲻼аʷԪôôҪŵö࣬ҪħŮġͯ궼ħŮȹģʱħŮƯŮΧתǾԵ̫үԸܴӰ졣
СѾͷѾѾϲش𣿡
ˡСѾͷ

ħ̫Ӻͬʱɲ
ûκԥɲħ̫ӣûмˡ
ɲݼħӵ۹̫ӵ£ɲ̬ŵ÷ǳ͡
ħ̫ӵɲ˼Ըħӵ۹Ƴ
ǵģɲħӵ۹Ը֧ԮңԸͥ񣬶ֻƵۣϲħΣ
ɲȷʵ̬ŵúܵˣħ۹˻λֻԸΪϲħĹ
ħ̫Ӱֵ
ʱɲɫ΢΢һ
ħ̫ӵѾƵˣֻǳĻǾ͵һͷˡԲϲħ۹ǻΪۡȻԸĻҸΪ֡ħӵ۹Ϊֳϲħ۹ΪܣΣ
ʱɲϲ
û뵽ħӵ۹еĻҪãҪõöࡣΪ˵õħӵ۹֧ԮԸλֻιû뵽ɿԳƵۡ
ħ̫ӵħӵ۹Ը֧ԮѪħ
ɲ̹µлħӴۣ
Ī֮ϲѪħ徫Ȼࡣĵħ󣬾ʯ޷ƶģֻܷزܽѪħ徫Ѿ㹻סԼĽˡ
ħ̫ӵҸֻһǾɲҲΪѪԱҸ׵ӵǣȻΪ˰ϲħ۹Ҳ᳣פϲģ
ɲ͵һ䡣
ܶ˿õӵǣΪв֮ɲȴҪΪǷħӵв֮ӵзǳ
ؼǣһӵǣȫħӴУħӴֻҪһͿɱ
ڵȫûʲôͲɲȴϧ
Ҫǣħ̫ӾȻҪפϲġһѪħžȫɲֻһܶѣֻһӶˡ
ɲħ̫˳ȥ
ɲ̫ӵħ۹Ҫ𣿡
ɲ

գҹֱӳɲǰ
ܵķҹźغǳʱתܣĶսѪͲ䡣սĴܣס
ɲ׽ӡ
¡ҹź
ɲĿǹ
ҹŵñɱģ㻹ãΪʥЧħ󽫲ڰǲҪͥزͳһϲģ
ɲϲȻߵ׵ּлʥλߵغ֮
ҹŵ´δսսӣָô죿
ɲȻᣬҷģ
ҹŵûãϲĵħѪĶԵƨֽҪʥԿ̣Ҫ´սӣֱھɱ㣡
ɲɫ䣡
ħӵ۹ҪʥҲҪ
ҹŵˣҲ᳣פxڡ
ɲһɫ䣬һħĺڰžȫӻҹŵˣֻһƤͼ£еĿܡ
иӶӡ
ħӵ۹ʥֻҪѣղκȨκαȨԼղˡ
ʱ俼ǡҹźȻľӰʧ
ɲʱ䣬ϣǰһƬڰڵˡ
ħӵ۹ʥǿȨûκεֿأֿ
֮ʥħӵ۹ԷĶɲ̫Ϊܡ
ӦһӦˣǳ׵ĿܣڱС
ʱŮħ۹
ɲֵ
ϵɲ̫ӵףһ˵ʲô
ɲһðɣҵҪ˵Щʲô

ħ۹˽룬ֱ˵ɲɲͶɣѾ·ߣͶħ۹Ψһĳ·



916 ɲ£Ͷ꣡
ɲ˵Ļʱһ㵣ȻЦӽˮͶ֪Ҹոռ˭ħ̫ӺʥĺռʦҹţһҸѪħ徫һҸҰڰšسɴ´ࡣ
˵ܶѣԼղ˵Ŀܡ
ɲɫʱޱѿǿܣҲͶõö࣬һϲħ۹ʵ۵һٻ󡣡
ʵеĴš
޵Уɲ̹ԸܣָӲһһ䣬ֻҪܹٻС
ɲΨһļֵǲΪʥħӵ۹Ŀܣʹ˳ͳһϲģ治Ϊͳһϲٴһ̡
仰˵Ŀⲻǳ̣ǳ˱ѹ
ǣƫƫѹĿʹɲ
ˣĿʲô˼ɲ
ҡҡͷ˵ЩõĶк壿Ϊʥħӵ۹Ŀܣôħ۹ΪͳһϲģҪһսٴӮ㣬ɲúȥδӣΪԼٻѵҪɲ𣿡
ɲɫһ䣬Ӯ𣿡
Ҳֻͣ赭дأ
ɲĵһӮкܶɣħֻڷء˭б֤ħ۹ƶĵħ
У˭ܱ֤ѪͶꣿ
˵ѪһʮʿĿռ֮УһѪͶħ۹ֶһʮˡ
ɲѪͶܣ
˵һ죬¾бҪֱȥѪ˯ˣͶ𣿡
ɲһ㵣û˵ѪİǺġ˵Ѫ͵֮Ķʼȫ޷Ρ
ɲѪͶƶĵħʯ󣬾һλͳһϲġҲɲҲӵħӵ۹ӵʥȥ
ȥħţʥʵ
Σɲ
ЦɲԸħţȥʥΪξͲܸħ۱ӥȮأˣˣħϵ䡣
ɲΪûӮϣҾԲԸվʧһħӶв˵ʥжۣ֮˴ôǿʧˣһħ۸ֱѡħΪۣħûϣˣħûϣˣңޱ֮ʹ֮ұĸԴ
˱ɲɲ治Ϊ˵ĶӡΪħĸˣΪ˶ԷʥܶϧԼȻȴһܵĶӣ
˵仰ʱɲʹĵطʱŤĿͨ˻ˣ㲻ҪҸף㲻ҪҸסҾɱ㣬ɱ㡭
˵ҿԲᣬʵԶڣԶļ֮У
ɲɥˣһӢۣħҲһӢۣѪҲһӢۣҸ׸һӢۣһӢۣ˴ҲһӢۡǶˣʹûҲܿҪˡӢûкýģӢ۶ˣ
仰Ӣ۶ˡ
˵ɲôˣ
Ҳ˵ɲĿޱ޼ʵʹ࣬׶֮ʹ
ͬشĳݣɲҲޱޱȳԼĸױˣֱǸɽֱֹǣֱ̫һУΪ˵õ׵ͬͿܣһֱħױ˵һһһһУԸ书
˵ңδһħ۹ӮˣҲҪΪĸױǵ嶼Ԩ
ɲ΢΢һ鴤ʼڴڵĺɫԽԽ԰ףĿҲԽԽ
ʮǰһĻĲףԶҲ𣬵ȴлݡ
ʮǰһĻĳ׵߸ۣۣʹһӢ۱һ̰ų򣬱ɵȨ֮ͽ
һɲ渵
һ죬һɲҲҵ游ϾҪˡɲҵĸױˣΪޱ֮ߣееĳϻԱеħȫӵ书ȫ˿赲
ױ׳־һ̳ɲλ֮󣬾ҪħŮñĵ£ħ۹ͳһսߣ̵ʱͳһϲģħ۹ֻԳƵۣҲ̷ʥԸʥǩĳЭԼֻͱĵħӵ۹ͥ񡣡
ȻֻĻ֮ƣ㣬֮ܿҪˣʮ꣬಻ᳬꡣҲ֪ǸʲôģǾոһյھڤ룬աһͳһϲĽħ۹֮󣬻ᷢչѧħ۹÷ǳǿ󡣵ȵ֮ʱ򣬽ֱӵǿħ۹شͷʼȻ֮Ĵ£Կʥʵħΰˡ
Ŀ΢΢ȣһߣһħԶҳߡ
Щûкκ˵ֻһ˵ΪԼܵȲ֮ĽϣҼ̳ҵɲͷǿˮ
Ȼأ˵
ɲ˭Ҳ赲Ҹױ˼̳ɲλһֱҲҵλ游ѺҵĸףңҵĶС˵ҵĸȥĴǰxǸڿݲŮвŮ
ɲЦ
֮ȲѣҸȥ޵ǣѾĸʥǿߵˣԼǿΧɱҵĸױˣװװ֮ǰøױʹxޱǿ֮ϧʥx
ױһԾռϷ硣Ȼª׵һĻҵ游ĸףҺͶСвҵĸסܹܵʱ׵һҵһӣӣӡһӢۣӦú޹˼ɵģӦò׵ġǡЭˣ˱־ܣ
Ȼأ˵
Ȼ˵ֻҪɱ˸ױˣҾɲļ̳ˣֱӼ̳ɲλҪôҺ͸ױһҲԸ⡭ױסҵɱҼ̳ɲλĸԾҺʥᣬɱ游xĴȨ
˵ɲѾ侲ˡ
飬Ӧˣڴ
ȻؼɲҲﲻĵط֮Ҿ磬׵߸ɲۺۡ
Աߵɲ̫귢һеʱСûм䡣
֮Ҿ͵óһӢ۶ǲúġҸײӢۣںҺĸ׵ĸʥĸּҲвôֻгΪ޳֮ˣЦǸߵĹ־Ǳߵͨߣ˵öð
ɱԼĸףѾڰԨҲ޷ͷˣһ޳ܵıߡԸΪʥħӵ۹ĿܣҲԸͶħˡҸױ˵ıԴ̫Ч֮
ױ֮ҵͳױˡҵֻкڰɣ޳ܣ̰еĹе룬еΰ󶼻ҷ𣡡
ɲ·ʮ꣬ɥڵأ˻ֵˣ߰ɣϣǵҵܹɹҲţҲ棡
ûߣɲĸױˣû
ɲɫ䣬Ȼܣ۽ʥħ࣬ۼʥĸֽʬնϣòˣ
˵£ĳʥķʵҵĲ˱ˣһޱǿšû뵽ư취֮ǰǲһգ»Ȼѱǰ֮
ɲˣ
ǲ˵ѵģɲδ꣬ȴˡҲһɵӣһߣĸױһ
ɲɡȻܹˣͲҪǿԼ
ĵ׵ĸоҪǣȥ¾᲻Ӯ
ҾӮΪǵһӣͷβķӣϴ漣ķӣ
ڲ֮ǰҹȥͱ̸УùֻѪֻҪɱѪʥԸŵ֡Ǳ¾ܾˣƫƫѪѾҪľˣ֮ͻɱԲѪֽף
һӣ磬ħɻ
ɣȥӭĸױˣǹͬȥĸףȻսһΪ㽾ģΪЩһж
ɲײϵس鴤ȫϵز
ǸԲͶԲܡٷ֮ʮǺ־Ǽ־Ͷ
ǲ֪Ϊʲôϥһħ۹ķ£ߵ׵£ɲԸ



917 һͳּŭˣ
ɲ֮󣬱ϵɲ̫Ӷʱˡ
һǳìܵˣ֮ǣΪװУĵҲΪŮˡ
Դƶõ֪شʧˣͱ˾ηվսݵ漣㹻ɲ̫Ӹɽֹˡ
ձɽʱȰɲܻܵɲǺ󣬸оܲҲ
Իûң̰ͬʱкǿģܲ衣
ħ̫Ӻʥͬ⣬һʲô˼һסĿܡͶվʧһԺͱɣʵ˵ɲ̫˻ȥôԶ
ǲʥħӵ۹ĿܣԼղˡ
ԣڸͶûʲôܲˣֻǾ÷ǳ⡣
׾ʥҲͶ꣬ȷʵû˽ɲ
ɲĿͷǣӢѾˡ
ÿһ˵仰ʱʹģһҰοԼɲӢ۵ʹĺϴԡ
գɲѡԼĵĳ嶯ȥѰԼԸױ˵ľ
Һʥǩ˾ԼһڣʥȥֱӿԴݻҵǡɲ
˵ģħ۹ǿޱȵֻ֣Ҫ֣ʥľݲԼҲ˺㡣ұǾϵʦһ취ڵľԼʵϣʱҺڼʱ֮ڣƽڷ֮ڵľԼӦú
ɲʥħ̫Ҳ벻һͶ£Ǳ뿪ħǿߣɲгԱȫ뿪ħ۹
˵Ƿܹ˵δ֪Ǳ»˵ʺϣħŮǧʿħŮʿǰӭɲħ۹ʥħӵ۹֣ҲΪ
ϣɲʣĶʮħʥħ𣬼ǧħڣԼɲ弸ǧԱҹɲǣħ۹
֧ո뿪ɲ˵ϣħ۹š
ɲһۣ常
ɲϽϥµңϳݼʺ£
Ȼһٶȷħ۹

ħǣ
ﳼɲݼ£꣬꣬꣡
һ棬ɲ˫ϥ£ͷأȥ
󣬼ʮɲĵϵԱȫߵףΨеСݺݵذһۡ
УǸ߸ϵħ۹ʵۡڵСУǻ˵
ʱΣգϧԼĸ׺ĸꡣ̿ѺΪʣҪˡ˵Լ㣬õȥɲ̫ץųɹȻˡ
Ҳû˭ˡ
𣡡Խɲ𣬵֮ǰжٹڣζȵģҲ˵Զס
ҡɲߵס
һ˵ҶԱ˵Ͷģ؄xȵĴħڼΪѾˣѾ֧Ųħˡ֮ԶмӣΪͶҾҲͶ·ҲһѪ֮ع飬֮ع顣
ɲߵס
ȣҲôһˣҵɱˣҼء֪ܵعҵǰͶңΪҵǹиұشɱ֮Ҳ֪иô룬ԼȴܺеĲһ
˵һпյģɲ;عڵš
ұΪ͹иͬһˡڿԼǣ뵽ˣλˣһһǮǫ棡ǸӶģֻеһ̣ȷӢۣǹܣ
ʱ򣬾ǸӢۣΪйĺ顣
ԭʱΪǮǫ治ɱųˮ̫ͶͶ֮ʹ֣߰ʮĸ仹ڼַ帴Ķ
˵ˣɲһ֪ȴȫܹĻ
ɲѪһǱ˵ģ¸ҡһɲ̰޳ܡ
ճΪʲôˣҲѪͳĶ
Ϊħ۹ɲħԱ
ûʲôֱ˵Ϊɲ֮ǰɲ϶ǲģҪħ۹ʵ۵ġǱΪָӲһһĿܣħ۹ɲҪصöࡣ
ﳼߵл꣬꣬꣡ɲߵס
ˣ֮ħ۹Уһ֧ɲţһʮңɲָӣ
ɲһߵס
ɲСľԼһ취ġˣҲΪΪħ۹ڵһ£
ﳼж㣬꣬꣬꣡

һν˿ռڣѪ£Чң
ΣѪ
£Чң
ΣѪ
£Чң
ΣѪ
һһظţظһٱֱ֮뿪
ɲͶҲûᣬѪĶ԰ʼվֻһ䣬£Чң

һ磡
ûȫϵħһν˳ᡣ
ħŮŮɲɲ̣ƶ̫ӣ؄xxضŭϲĵİ˴ħǨ֮ȫڴ֮ϡ
ŴħħϹ顣
ӽħŮֹͣΣħ۵ͳΡħŮħ۹ɷָʥħŮħ۹֮ѣ
ӽxֹͣΣħ۵ͳΡxħ۹ɷָ֮ʥxħ۹֮ѣ
ӽɲֹͣΣħ֮ͳΡ
ӽƶֹͣΣħ֮ͳΡ
ӽ𣬵ɲֹͣΣħ֮ͳΡ
ӽxֹͣΣħ֮ͳΡ
ӽ𣬵ضֹͣΣħ֮ͳΡ
ӽŭֹͣΣħ֮ͳΡ
ӽֹͣΣħͳΡ
ŴħϹ飬ε״̬¹ħ۹ͳΡ
һΰӣŷһǧϲһͳһ
ǧǰҪһΰҵͳһ֮һϲľͻҷ
ѾȹߵøԶ
ֻҪͳһ˱ģͳħȫͳһ
Ӵ֮ħ۹ĽֱӴʮƽһӱǵһǧƽ
ħ۹񽫴ǧǧ
ϲսʽսУ˾ӳǧռϲܾӵ߳ɡڳǧ֮ޣռϲ˿ڵİٷ֮ʮߡ
£ӽϲʽһͳϲĵÿһضħ۹֮ʥκý룡һǷ룬ħ۹ɱۣ
گҪ磬ʥħӵ۹Լȵÿһң
ּ
һ£ǧŸʽĴʹӿűȥ
ħ۹ʹ߽ӣȣ֮گ飡
ʮһ󣬱ħӵ۹ʵ۵ħӽӵħ۹ʵ۵گ
ʮʥӵگ飡

ȣŭˮǣ
ʱˮǣѾΪһޱȾ޴ľ±ݣǹغϿʮֹ
ʥŭˮǱפ˳ħܵ֡
иԸԳһγΪŭڸ󳼣ζ϶ʡܶˮսĹ١
شΪŭͳ˧һͳ˧ִ
γ˼ĺҪΪ֮ˡΪˣϧش룬δ޹׸ش롣
컯Ūˣ׸֮ԸԳΪ֮ˣҳΪŮشΨһѪףΪش˽ӣΨһĶӡ
ˣΪŭִλã㵱ʱҰĲҲ
شΪִҲǰʥѧ
һһʱ䣬ˮǵϿȱݣලȵһߵĽ衣
һգͬһʨھ޴ķڽѲߣÿһžڣÿһǱ
ڴʱӶϷ򣬷˼ٵӰ
ܿ죬ЩӰϿȷ֮ǰϿգΪ׵һʿħ۹ʹߣ뾳ŭ
ħ۹ĸ֣شһ
£ش
ŭĹħ۹ʵ۵گ飡ħ۹ʹʿ
شҹŮ²ڣŭִشʹԽʵ۵گ齻ҡ
ħ۹ʹߵʾݱʶ
شʾĴӡ뺣ȷŭִݡ
ħ۹ʹ߽گݸתŮҸظһºҽٴΰݷùܹĻظگ飡
ش˵ͷ

ϣشиܶħ۹گݹȥ
常ͳһϲһǧƽأħ۹شǣȥδӣ



918 иѡѪ
иħ۹ʵ۵گ鿴һһ飬ȻȦĪʪˡ
ˣиʵ
شˣ
иСΪⱲƵףʮǰʹĻǵش˽ʮǰĻǵ㣬Ϊ˽ŭ֮λΪŭ˹ܹ۷塣ΪҲֶΣݺҵ֣Ů͸ش롣
شһڹиǰ
ǰ常ʮˣͷѾȫˣѾԳԵ̬ˡ
Ǵʲôʱʼϵģͼ˿ֱʥ²һ֮󣬿ʼòϵġ
ܶ˶ʮ꣬˶ʮ꣬ҲﵽĿ˰ɡиشŮ겻£ԴӭȢ֮ŮΪִǰǽΪִǸңشҪʥģδŭ˹ˡе붼ʵˡ
ţиЦǣô벻Ȼַʽʵֵġͷβķܶҵķܶйϵ𣿡
شҡҡͷδشŭĹԼķܶ޹ϵ
ÿһ춼ƴƣ޲ÿһȴǰޱĵ·ԭҶҪ군ˣԶ޷ʵʲôˡĴһŪҵͲѴ֮ʵˡиЦδΪŭ˹ٺϼһҲΪŭĶ塣ȻҲûκιϵǶǿɱӣӶǡ
иûкȲ裬ȥþƣԼشһ
ҺܿͻΪŭ࣬ΪĵǷƨ㵱ʱʲôʮʱͼӹλãͳ˧һͳ˧㲻ʮλˣʮ֮ǰ㻹ΪŭĹʲô룿иİоΣҪ𣿡
شӹһƣͺǲҵģҷ·ھ˵û˿ϲãֻ޾Ŀ顣
иΪһвԼܶģǱġΪǵڱУֻǱǣߵľżʱ׳־ֻһЦ
شһҲףҸ涼ǿǿЦʵСʱ򣬾ͬɥ֮ȮһȭͷʱҲԶԶΪʼԼˣͼ˵˭ʼնԿ˵ĲŪңһֱ˵ر˲֮С
иشҪ˵ʱͻش룬ΪŭʥҪ˵ʱͳһϲģΪħ۹ĻʵۡһֱľżʼɵǺ𣡡
شԸúȥδӣͷǳˣ

ħӵ۹
ħħ۹گ飬ͬһһ飬Ȼ΢΢һЦɲȻûʧϾǱ˵Ķӣ޳˼ʮˡǱѪģȻͶꡣ
ħ̫ӵȥˣ
ħӵͷȥޣԺսԵͻأҪĻǹħ۹ʥìܽһʥݹˣʹ˹ˣò˶ǾͻĬǵϳˣ
ħ̫ӵţ

ħ۹ħǣ
𣿡
˵ˣħӴۺħ̫ӵǻۣҪôֱ˵رɲǲʥôָʹȫȰѾ͸ɲ£ȻټܿҪӵɲĿľΪɲͶǡ
ħӴҪʥĻ룬ֱͳһϲģѪ˵ħӸͲмʲôܣֻǰװ׵Ŀֻһֱսֶħ۹
˵ʥҪѱ±ۣʼնơǵħӺͱµìǲɵ͵ģֻܻһһħ۹ǿ󣬵һҪĲʥħӵ۹Ϊħֻһʵۡ
ħӻɹģʥһħӵ۹ħ۹սģҲϣʥһȺף̫̰ˣյʵ̫ǿһѺƷ֪ô򣬸˵ʥڲŸӵ
˵ԣ֮Ǻħӵ۹ĴսһᱬֱӾվսֱӾ˭ħס
ԣħֻһʵۣ
˵ǣһӮˣֱӼ̤ʥ̵ߡ㸶ٴۣҲɳĹħ۹Ŀǰʵħӵ۹ҲֵʥĹŵĽ
ԡҪպʱȣǺħӵ۹֮սһᷢʲôʱҪƿء˵ħӵ۹ħ۹սʱԿ
˵ϣħؾѿڴʥڰʦֻҪɱڰʦͼ̤ʥĵߣħӵ۹ħ۹սʱ̡
ԣһҪպһʱȣǾǵõħ۴С
õħ۴һҪħӵ۹Ĵսͬһʱ
һħӵ۹Ǽ֮ǿģнɲнѪħ۹Ҳпܲħӵ۹֮֡
Ȼħӵ۹ǿһ֪ǱԵҲһ֪⡣龡ħ̫ӵ֮һǶħӵ۹ĺҲδ֪
Ψһ֪ħӵ۹ģӦѪΪħ̫ӣȴܹħ̫棬϶ԼԭؼܴѪɼݺ͵λǳ֮⡣
ȻԹ
ħӵ۹ǿѧǿħѧûо޴ͻƵǰ֮£ħ۹ѵֵħӵ۹Ľ
ԣõħ۴оͱüҪ
һõħ۴УԼü֮ǿ󣬻Ժ͵ʿԼЩʿһӾ͵õԶħ
ô˲ħ۹ͻޱ֮ǿ󣬲˲ħӵ۹ҿԵֵסʥĽ
Ǹʱ򣬷ȵʱ̾ʽ
ԣʱ̶Ҫ÷ǳǳ
õħ۴Уħӵ۹֮մսʥĹȣļ춯ص飬ͬʱ
õħ۴еһ̣Ҳսһ̣

һռΣ
ѪıѾʮˡ
ÿһ궼ռȰһٱͬ⣺£Чҡ
ѾǧŰٱˡ
ѪҲشǧŰٱ飬Σ
һȰ
£Чҡꡣ
ΣѪ
£Чҡꡣ
ΣѪ
£Чҡ
ΣѪ
˾ʮű顣
һ飬ͣ˼룬£Чң
Ѫоˣ΢΢һʯһʪ
һ飬ٻشһΣǾ
û˵һ飬Ѫоˡ
ֻҪٻشΣǾ
һ飬ĺľˣ



919 ɱѪģ

Ѫûбۣվ￴꣬ȴĶ֡
ڿռεһţħŮ˽ŵҲ˽Ϊ˵书ߣסûħѪ
껺γһ֧Ǵħؾõ֧佣۵彣ܹɱѪӦ΢΢佣Ӧÿԡ
мֻһռţħŮ͵˹ȥһѹסѪһѹסಿλ
εߣмǽֻһССжף佣
ѪûзʵзħŮ͵з˳˷
ǣٷҲ벻Σνķһ־磬ԵøʧȥϡҲ뿴ջ᲻Ὣࡣ
ħŮ͵سѪǰѪȹӣ¶˾˫أ״ɫ󣬶ƥеˡ
ѩ׵ظϣħŮ֮ửһɫԲȷλá
佣Ҫмǽڶ״Ѫ
û㻹ʲô֮࣬ҲûȰ
ĵֱعֻҪѪһҲԾǣҷ
ڴʱȻ˹ˣ鳤ħ˵ҪҪ֪Ѫйأ
ü
ħ֪ҪѪûٻ˽¸ꡣ
ԥƬ̣껹Ƿ佣һ߳˿ռΡ

£ҽֻЩҪϢҪ֪ħ
常˵
ħ֪ҵĸΪħѪͳԽ͵ʮɽĽ岿䣬Ҳ塣峤Ůమɻ飬˺ӣǵȣ
ͷָѪ
ħӵ۹ɨģɱеĽ壬ħһδԻؼңȫ嶼ɱøɸɾʧȥӺŮҴļٸӵϲģһСŮΪŮȡΪȣΪԼŮ
ħǵŮСȣһĹһСʹÿ춼ЦȰȻȰһϲľܵܵȥҺ棬۷档ÿǶ˵ĻҼֱ޷СԴ澿װʲôôô⣬ôĻ
ħõĻ䡣
ҵӷǳæµÿ춼Ҫܶ񣬶򾭳ҪʿȥԣûյʱίһʮŮƽտСȣȻܹҲҪտҵʱҲǳûʲôΣաħö֮տȵĸŮҲͽˣһС͵͵̸ˡһȺһͬȥ棬ϰһܹһ죬տĴŮģǡ˽ᡣʮŮ͸˵Թ￴ϰңһͻ͸굽ԶСȥˣһ￴ϰҡ
÷ǳϸ
ħǸʮŮʱ䣬һʱżȥҵȡǵѾԭˣ˻æϽѰҵȣһֱҵڻûҵȡ˾ôϽصҵӡҵϰѰҵȣǡҲոԻϢ󼸺ŵûҲϽԶӣҵȮȥѰ
˺ܾãҵȻҵڣҵҹȥˣûҵȵӰꡣȻܰȫҲûʲô׺ݵҰޡǣϾꡣҵѾ̱ڵϣǸտʮŮҲϵɱ˾ҲʼʳɱʱҵҪˣԼҪԶʧȥҵĸαŮˡ
ҲģѰңѰңѰҡھʮĵطҷһѪʱɢϽѪһֱңһֱңһСɽɽ棬һϢСȣǶѪҲѪ߻кüߵʬ壬ȫǱҧġ
ҹʧҹҵʱߵȮҿҪ֪ȮǵõѣǴСһ𳤴ġҲΪ⣬صŻ˹տǸʮŮ˲Ż˹Ǵ֮󣬵Ⱦȫˡ֮ǰСզզ·˵Ļ·ʲ⡣Ǵ֮ٿˣ˵ǶΪܵ˾ţԸ
ʱ꣬ôߵʮ֮ɽȥôҧôߣǶ֪Ҳʡ˯˯ţͻп޺ĶҪˡҴؼҵʱΪѪԼȫϼһ˿ڶûУΨؿλһǳǳ˺ۣˣ־˿ں
֮ʵ常˵Щ£Ҫʲô
Ҳ֪ħҵԣĲ֪ʧٵǼ켸ҹҿ̹ģһӶǡǵʱҵȮҿϵ˿ڣЩҶЩģˣ·ҪǡȻ⼸һֱΣͬһΣСʧˣȥ˻Ȯҿϵ˿ڡЩҼģ˿ڣξһαһǰ˿ڣǳǳȴַǳ֮
ܵȴֺ⿴ȥìܡ
ãŮСǱ˻ˣǱ϶ֽţ
ħҡͷҲ֪ڽ֮ǰԶûҵŮҵŮѾһˣؼϵ̥Ƕһģһ֮ǰĺܶ飬ҲǵáʣµҺӶԸһ㡣
ǳָܺ뷨
ħһӣͬʱ֪ħӵ۹Ѫһ֪Ůȣȥ˵Ҳȥ롣
Ϊһ˵ͲˣʧȥŮˡһֱĬĬسԿ࣬ĬĬطףκεΨϣŮɻšһֱȷѪǵȺŷĵӭȢĭŮ
ȻѪһпܱɱ
ôħòԼĸεجΣȻ֪ꡣ
֪ˡ

˳ȥǰ
һ˵ֻƴؿͷͷ
м㡣ʱħӵ۹ĵۄxоѪ
˽ӣڵۄxûκμ̳Ȩ
Ļ󣬵˵ͷ
ѵʱ˵
ʱ岿ĳǱ棬ʬ壬кܶСʬ塣ۄxһŽմѪһֻѪĲӣҲѪ
ٻһ£Ѫ϶Ѫ
һԣѪؿѪȾ͸ˣ񡭡·ҲƵġвϣҲкܶѪ
ٻ䣬øϸһЩ
۾ʼʮǰ飬һ֣ʱۄxԱ߻Ѫħʿʬ壬ҵʱûע⡣ʱӦɱѪħʿΨһĿǡۄxɱģ
ԣۄxɱģΪʲôҪɱѪħʿʵ
Ϊɱڣ
Ϊʲôɱڣ
Ϊǿ˲ÿĶ
ǿʲô
ʱѪѾкܶѪϣؿ϶ѪƵġЩѪǱϵģԼϵġλģʱǱڵ˲ܴСɱˣѪҲ⡣ӦǱĲӣӱ֮ȴˡѪħʿǳ𾪣˵ۄxۄxһ̴Ѫֻ࣬ǲԼһ޴ıɱѪħʿڡʱҽ֮󣬼ۄxһŽһѪĲӣΪۄxҪɱѪ飬ۄx˳ˮͬˡҵʱ֣ڵۄxǰûʲôģΪλӦҵҪ󣿡
ңѪΪŮʵǿѪ츳
񣬼ˣ

һλصռΡ
ϸؿѪ壬ûһ˺ۣΨʤյһǳǳǳ˺ֲۣˡ˿Ӧúֱͨڲ
Ѫض꣬Ľһδ̴Լࡣ
мǽֱߵѪǰ
㲻ǵȣħŮȻܳʱڣ㶼֪һ㣬Ϊе֮ǰһЩ䡣
Ѫһɫ͵ز԰ס
ָϵǳǳ˺۵࣬δ̴һΣĸˮ״̴Ǻܾúܾ֮ǰ顣ȻͱʥȥʵˡһֱʮǰʥħŮС˽ڶΣħӵ۹ĵۄxý̴࣬ʱ㲻ꡣ
ʱѪĿѪɫĿгޱߵʹ࣬·һ˻
һοʼħĳһѱ
ڣҪδ̴ˣ̴ָѪϵǵ˺ۣȥ



920 Ѫ֣꣡

ѪһУֻܲ²⡣
ȣǺˮ׵ŮĻҲΪαװߣ̳ĸ׵λãΪռʦ
ǵʿڱ֣⵽ˮ׵ĳ⵽ʥ׷ɱ
ʿĴڳĴѣͼҵµ壬ʱֻǣŮ캣ˮˡ
ʿĵֻ꣬ǷŮ캣ûнڡ
ˮΪ˶Ͼĵĺ·ȻֱɱԼŮһ̴Ů캣࣬캣ࡣ
ʿĵ꣬ѾΪǵ֧ţ֮ǱѾڱıԵȻɱԼŮŮŮ캣ӣĸα
ʱҲܲסֱӷˣʬ
ʿĵˣΪռʦˮҲܵǣͬʦӡĹ֮ڣʬҲɷǡ
캣ΪһαװߣѪǷǳˣǱʥתȥʽʵ顣ʵֳױ
󲿷ֵʱ򶼱⣬ٲʱָܸʵ顣£ꡣһĺӣϱʵ£ǺεȵĿ־
ǧǰΪ֮۵ıѣĸʿ䣬ʥС
ʥһʵƻµʿʿ֮ġ
캣Ѫ̫ˣΪһʵ壬Ϊµʿ
ΪνħŮСȽڱĳͲö֪ˡ
кܶʵҲģҪʵĴȻиʵ塣
ˣΪĻһħӡԣʥµʿڱģǣƵħӵ˼
ԣħӲŻ᲻ѪѪޱȵİ裬ɱ˵ۄx̲һʴѪħʵħ̫棬ռ档
˵ħҪɱѪ׾ٵģʼûûɱǱš
һжԽˣ
ΪѪʥµʿ

ľޱʹ࣬ǱѪ˵ʲôˡһǳ޾ʹ;
ʱ򣬾ͱĸɱ
֮Уϵر⣬ϵرʵ飬ȫһߣȫ˲Ūˡ
ʱΪΪħŮһܰ£иĸ
ҸӺܿˣħӵ۹ۄxɱ壬⹫ĸȫɱ
СȽʱǱֲСȵļˣԸ䣬ڼħİְ衣
ţȱѪħʿƵĺֱۄx̴࣬Ȼħӵ۹ֻ֮ء
ѹ֮ûаȫУ
֪ˣѪҰĲҪʲôħ۹ĻʵۣĲҪϵȨơҪֻԼˣ˲Ūڹ֮СҪԼˣͱΪԵ֮ˣΪס
ʥҲģ̹ǵ
ĸˮɱʥʵУļѾǳģˡĵ׵Ŀ־壬ȫУӦѾˡ
ԾĶȴԲԸԼС

һѪô죿
Ĳ֪
ֱȥ˯һһ飬յ
ܵģĵĺ⣬Ͳ˯һοԽġ
ֱҧѪɣ
ҲУֻҲĳ˾ԲȫУʹ־ľ˱ƿأ꽫ѪɣǶƿء
ȻѲ쵽ǰҧңӽԺΪӽԺұ㣡
һЩӰ϶һеģܹһС
϶УĵĿ־ͲȫУĺ⣬ͲŮܹ֮ġ

ָһһѪ֮ڡ
ڿţħšĿ¼䱻ӿ
ޱ޼ʵʹ࣬ڰ־壬ޡ
ֳּ⣬˫Ҳ
ʯһҲ˶ħѪ졣
ȫħƣǡ
ĺ⣬ĳޣΪԶŶħѪ˻صĳޡ
ɳޣκ˶޷ѹƣκθ鶼޷
Ϊûһܹȥܵʹࡣ

˻ţޱǿµŷ
Ķħ岻ͣϱѡ
ħŮ͵£ҪԱҪͬھǡס
˵ʱɲĵܵܵ۶ֻħʥħ֮Ը־ܣѡͬھѡԱѪʱǺޱȾ˵ģʱħʥǿߣħħڼǿߣȫը÷ǣǧǿԱУĻƽħѪ䣬Щ߸
ǻֻħʥķħԱ
ǰѪǵؽ۷һԶŶħ
һѡԱѡͬھʲô
ȫ
ԶħŮεѪͣ͡
˻ͬµĻɽϾҪˡ
ĳޣѡԱѡͬھ
ŵޱ޾ľʹࡣ
ף۾Բ𣬷ЩޱʹĹͻ䡣ϧ㣬۰㡭
촽һڡ
ҲҪɱ㣬ǽʹ࣡
ʱԶŶħεѪĿһ㵣Իָʱֹͣ͡
Ǻܿ죬Ŀһαޣڰʹɡһγ˳ķŭͳޣһ͡
棬ѾѺбŷ
ϾҪˣϾҪԱˡ
ڽʹ࣬ܿġ佣׼Ѫؿڵǵ˿ڣ׼࣬͵ش˽ȥ
۴̡
ϢѪֱӱ̴

ʱеֹͣ
Ѫħıֹͣ
ðĻ棬һ˻ȥ
ޱߵʹͳޣҲɢ
Ѫ岻ϵССС
󣬻ָΪĸ˵壬ѩ⻬
ֻѪȹûˣֻʤյ塣
ѩ׵ؿϣһ֧佣ûһѪ
ǣ̺Ѫϵشӿ
꣬¶һЦݵ㡭ˡ
š
ʱħŮ͵Ϣ˳ȥ
ƾʲô֮ҾҪЧ㣿ҲԸ⡭ѪѪҪԼˡ
ã㣡
֮ĶһӮˡѪû¹Ͷһӣ
ѪһЦѪһ߲ӿ
ҵģһҪѪħһЩܣʿŵ߾ָߵҪúñһˣΨһˡѪѾѪˣϢѾǳ֮΢
Ұ㡭꣡Ѫճն꣬һһ
Ȼ󡭡
Ľһһʯ
֮ױһʯܣ걧ڻ
ı飬Զһ̣갮һ̡
ӵʯܣĶͷһ
һ󣬵˽ںӵסĳ̫ĺڰʹ࣬һ·ΨĽѡ
ǵģͶܹ£Э
ܱͷţܱԶš
ǽѺȣ
ȵõħ۴֮ع飡



921 Եʷˣħ
ûаγ佣Ѫһڿռ֮ڡ
˳ĵȥһ۵Ѫԭ캣ٶǰʥͽǺˮ׵Ůʱĸɱֻмڣ󲿷ʱ򱻱⣬ѵʱһֱڱʵ顣ʱ򣬱עħ֮ŮСȵļ䣬ΪħŮʱ򣬱ۄx̴ΪɾӣΪۄxŮ
ʱ
Ѫĵľͳޣ˭Ҳ޷Ұˣ
£Ȼ׼ԾѪȥ
֮ǰѪ˵Ψһˣϣȥҵõħ۴кһ᳢Խ꣬õع顣Ҳұ֤ɹʧܣҪԾԸ
˵գֱȥ
صԼĹСؽѪǰһʯڱ档ǼֵǵϢ
Եħӣħӵ۹һ˽⡣
ҲܹȫѪһʮʿš
ֻû̿Լƽ
Ŀĵħȥ
ĳ̶ֳϣѪһˣ߶κˣ˽κˣҪԼˡ
˶ʥޱߵĳޡ
Ϊ˸˿ԲһֶΡ
һУΪ˵׵λãȨûʲôȤħ۹Ļʵ֮λҲûʲôȤ
ΨһҪģԼˣʥи
ѪĿ꼸һģһֻ·̫խˣֻݵһȥߡѪ껥ΪԷϰǱ˼ҵս
ʤΪΪܣѪˡ
һֱⲽЩӷҡ
ߵһʱȻŵһɱϢ
ʷˣ
Ůˣˮһ㣬
ȣħһƫƧĵطϷ·ûʲôĶ
ƿţʷڵ̺ϣ
˫ͬʯһ㣬Ϣ
ѹħŮλΪϢ츳ԸȵȣǶƥġ
Ѫˡ
ѪͬһˣջٱˣԼ
ɱ֮Ѫʯ֮ˣյĻ棬̱ˡ
ԣạ̊́Ϩˡ
ڸʵ
ûУֻǷʷ˵
ϲѪ𣿡ʵ
ϲʷ˵̫ͱˣһ
Ҳϲ𣿡ʵ仰ΪʷѾ׵ظ߹ǳ⣬Ҳǳϲ
Ϊʷ˻˵֮Ļ
ʷ˻شһʱ㻹ûôͱˣᡣ
ðɣЩʱ̫ˡ
ˣʷʵ
ţǳء
Ϊʲôʷʵ
ҸոɱѪϣĿԼ
㺦𣿡ʷ˵
ҲǣҲǡ
ʷ˵Ϊζصߣششصߣ޷һһˣֻзӲηġ
㡭
ʷ˽Դļϡ
촽ϣҾȢ
õġʷ˵Ҫ𣿡
˵ͷҷǳڣȵʱûкáʱκŮ˶Ҫ
ʷ˵ʵڣҲġ
˵գʷվϵɫȹ¶ɽ塣
Ȼģĳ̶ֳȵӳغľĸо
ͬİɭУ¹֮µľ顣
˵ĸߣӽߡ
˫ȣ֮ߣ֮
ѪǵΪıģֻҵһġʷֻҲĽ
ʷ˵Ŀ˽
˽˿϶Ϊڶʼɣ衣
ǣ˵ÿһ仰ûκεڶ˼ġ˵ʲôʲô˼ϵ˼ԶԼĵ뷨
ǼشѪǵǺģǱָġʷ˵ֻħŮŮӣǻȻɵġͷ·µƷƷ𡣡
һ㡣
ﳤǣġ
կϴٲġ
˭˵ġ
ǣ꿴ǰİʷˣȴԸ˵Ůˣһ㶼Υġ
ϸϸĦ˵Ľÿһ綼ħһȻλõĸо
ϲƣȹ֮ѩһеĹâ
ģⲻʲôоɢʱâ
ǳʵĹâѩ׵ĹâںҹͬȻĹâһ㡣
ң䶼ޱ֮ˡ
궯һӾͰ
⿪ϻĳۣ¶ͬʯһ塣
ȻҲǻᷢģĽɫâ
ʷ촽ףÿһ塣
ǳᣬǳǳ΢
㲻
ҶҲǳ棬ǳڴֻûңҲ󻶡ʷ
š
˲䣬ͬѵĺˮһ㡣
΢ĴУ޷ݡ
ףʷ˺Ȼ
ôˣʵ
ûʲôʷ˵
Ȼ꣬ͷš
ڵ̺ϣĽɫâ帲ѩ׹â塣
Ȼ󡭡
õ˰ʷˣһ
·ѡ
·һĺˮȻѣ۹⡣
һ־羧Ө͸Ͼı֮䡣ǣѵḶ́ͬҲһ־˵
һĺˮͬϢϾǾӣԷĲͬҲһ˵
ƽˮ˷ĲӿҲһ

֪˶ã
ڷƽ˾
ģҲȫ
ʷ겻ӵ
һʷ˵
ȻѴϣȻееľʯ
ʱ磬յü͸һ㡣
ʷ˴δй࣬ѹһ㺦¡
ֱ飬һֻڰʷ˵ϣͬʱ֡
ǰһֻ˶ľʯָಿλ㿴
ͷһ
۾Լؿλһڵ㣬ǳǳǳС⻹ҪСȫֲ
۾ǰĻŴ󣬷Ŵ󣬷Ŵ󡭡
ڵ㡭
һڶУתĺڶС
࣬һڶУϵǸһģһ
Ҹղŷˣ㻶ãû˵ʷȻΪ괩˿ӣȥеʦ˽
˵ͷȻͷ컨塣
ǣʲôʱ飿ʵ
ǵˣħ֮˺ܶʱұӦøյģӦұȸˣΪ֪һȿ£Σյ飬౻ǿħУұǰѡ
˿Իģܹ𣿡
СǵǻƽѪ֮һģһжʧȥΪбȼߵѪߵࡣһģκ඼޷֧壬ΨһĽǻҷ𡣡
˿Իάռʦ˿Իάȴԣ
Ϊ֮ǻƽѪûиߵѪˡ
Ҳ˵ڵڶУ޽⣿
ǳĬӦǡ޽⣡
Ƭ̺ˣħŮ˽
ˣ˾֮󣬲ſؿСĺڶС
ʱɷףħŮͬ׻
ֱģͷһѣڴڵشϢȻվסֱ֧ϥϡ
جģ
Ҫˡ
˶ԶԶԼԼ˲ʲôˣǾѣǾǾ
вͷһѣ˫ȵֱ̱ڵϣƴҡͷܣܡʱɳԳɻ飬½Ѫԡʱͼݺ㣬ҪºڶǱǰˣǸʱµĺڶС
Ǹʱ򡣡ǺȻˣܾѪԡ͵͵˺ڶҲ޷ºڶУΪǻƽѪһʱ䷢֣һʱų⣬ºڶڸ磡
磿ʵ
֪ǵ϶ϲ֮󣬳ħ֮󡣡
ڼ飬˺ڶС
ǵԣǳǳǳ߼ڼ飬ӵг߶˵ѧ裬˽ˡ
Ҳ
ǵҲþħÿһ˵ľ񣬶ҲǸڼ飡
һȼǳߵڼ飬ʥսԼڼ飡



922 䣡ã
ħھǿױȵģֲڼ顣
ڼ鵽˭
ˣҷڶеʱǳǳǳСǵСֻ΢磬þҲ޷
Ϊβң
֮ڶĳɳɳΪҿѹ΢ڣҲӰ塣ԡ
궮ˣ֮ǰħ۹ʼհŻΣ˵ڶУоͳĽ͹˼ɣߵԵ˵ǲġ
Ҳ˵ֻҪҵΪڶҲ᲻ֱռ࣬ɵеľ壬Ѫȵȡ
ǣǵ
˿ԻģΪҵѪߵ࣬ȴԡ
ԣڶж꼸޽ģ
ڼκһˣǷҪиߣʵ
˵ڶɳԹɻ֮ǰµġҲ˵֮ǰ׽˶ɣħȣ꣬˿˿ȵȡ
νĸߣǰ˵ȫ䶳ֵ
ҪʱǾԲģЩ׽ˡ
ǣʥڼ鼶Ǽ֮ߵġ
ֶڼ鶼һص㣬Ǿִֻһȫ/޹ء
ؽи䶳ߡɵˣһ뿪ħǣ뿪ħľ֣һҪܵأԲһ˵ȥ
ǣ˵ʵϣ֮ǰҲĹƶȡħ۹ҪȺ뿪ħľַΧҪͬʱС
ǣҪãڶҵ࣬塣
ǵһ˴ӽԺΪ˿ǣǺڶлǻ᲻ұٶȻԽԽ졣Լʱ䣬ڶоͻ᳹ࡣ
ˣ㲻ĻɺڶɳɳŶû᳹
˵ʱ䣡
ǵˣڵڶҪˣǿħĴȸߣҺڶеĹҲҪǿöࡣΪҪɵǻƽѪ
⻰һʱоࡣ
ڵĺڶпռʦµģʥĳBOSS
ȻºڶеȻҪˡ
ζţڼջҪˣ
⡭Ҳ̫ˡ
ڼȫ׾ٽɱΪڼºڶеʱΪħڶǡ
ȻҲ֤ˣڼ鲢ûҪɱͼ
ºڶеͼʲô
ڽɣûв´ĻԷܿͻ̯ˣ

Ůħ̫ӵ֮һ飡
֮󣬾ֽѺ档
ʱ򣬽ܵһȻˣɫɷףȴͨ졣
˵ħһֻһĴڣɢǿҵĻϢһ֣Բĵ治ħ壬ܵʴ
ԭģѾܹˡ͹Եħԣûԡ
ǰ°ͣͼϵԡ
ĺʱʲôʱߣ
ɷûҪ㣬ôţ
һ
ţһѽ鰴ڵϹ£ȹӡ
ʱ㣬ʲô
ʲôü
㣬㲻ңһξͲ𣿡
ûᣬһַŮ飡
ΪʲôôȻԴ󷢣Ϊʵ顣
˱ºڶ֮󣬾Ҳ޷ӹ¶ǳСΨֽڶɵѵڡ
öʵ飬˺ڶ֮ǺڶѾ͹Գ֮󣬻ܻܲУ᲻ѺڶйɸŮ
һ㣬ǰʱ伧ˣҲˡ
ˣ΢ͺΪֽߵġǵڶлڵ΢Сеʱ岢ʲôӰ졣һ΢Ͷӳ磬ҲǱۿɼʱ򣬻ͻӰˡ
Ҳ˵ۿüڶеʱ޷Ů˻ˣŮ˻öŮ˴Σգ
ΪŪһ㣬ȻԼʵ飬ǶԱ˵Ӿͺ޹˼ˡ
ǵˣ΢ۺͺ۵ĺڶзֽ磬øҪ
ô˵
ǵ֪֮ǰѹΪڶС޷ǿԳ׽ѹ΢֮ڡ
νΧ磬ڵС档
ǵһҳɹڶѹ΢СڣԶûл壬һˣԶڣһԽԽ󣬵ȴԶ֪ҲΣҲûбҪ֪ʼûи
ôԭԽѹ΢𣿡
΢磬ͷ·һλ棬ڵĶС棬ӵȻҲв
ǵԭǿԵģҲġ޷ֻʱѹơȴԣΪڲĻƽѪжħĻƽѪʱԵҿϣסڶУٴҲסġ
ȻأΪһʧЧˣʹڶӵ˺磬ӵҵ壿
ǵҲ֪һûҵԭ򡣷·ôһ˲䡭еλ淨ȫʧЧˡеĿռޱˣԭסڶеȫʧЧˡֻһ˲䡭ǣȴҲڶӵ˺硣

Ѩ
ĻѾŸˣûз䣬ѾˣѾܴˡ
Ӻô󣡡ЦһλУô𣿡
ȫûС
ḧżĴӣ˺ڶСʥһȼǳǳǳߵڼǱߣ˺ڶС
˵գ⿪Լ¶ţָźڶеλá
˲̣˲
ңڶѾ΢ӵˣҵ޽⣡
һȻһ
ȻһʹҪˣҪˡ
Ȼˮ£ˮˡ
ʱȣ꣬ɳԣѵ˳˽Ϊ
ȳȥȳ
ḧһ¼ףȻ˳ȥ

ʱȻˣʥʹã
̾Ϣһ̯ƵʱȻˣ
˭ҹ𣿡ʵӦòûʸĻܡ
ǣǡ⣡



923 ·⣡֮ģ
аʱˣһμ˷⣬ʹ޵ŮˣӺݶ̰Ůˡ
Ǳˣʱ䲻ûϣˡ
ʥռʦղгݼħ۹ʵ¡һ˿
û˿Σ֪ԼףףǷӡ
ħ۹ԶԶҵ󣡡÷ǳȻһŵĿĵܣĽֵĻ԰;ĲݵأҰĿϾӡķŭҾǣС֮Ĺ·Ȼʯģʵ̫ݳˡ
ħ۹Ǵ޵нˣȺ˰꣬ĿǰԾڽ֮С
Ϊгǿ󼸰ľӣʮĿдڽ𴢱ʵϵϣħ۹Ѿ˶ʮҶ֮ǰй
ԴһӣҪ򼶵ĵ·Ҫʯ塣
ǣħ۹ΪּڽؽʯĴ޵乤ʮӶҪͶ·֮С
Ŀǰٶƽħ۹֮ڣ˳ʯ·ⲻզ࣬ǿֲˡ
ħ۹֮䲻ͨ˵湫ͨͨ˿кߣ޴ķޣڱϰװƼªĶһοͳʮ˿͡
ħ۹ܶ෽̶ȣѾȡ
ħ۹ڵɲﻹǵɲ尡ħ۹򣬶һǲ֮ء
ֻʮ겻ʱķչɹ
ΰı£ħ۹֮ǰȥļˡ
ȻֱƣֹĻ
ҪƨԣҵļԾʥ²һ£Ͳˡ
ҵı£Ҽ׳۵ĻʹˣĿѣŵŭĻʹμˡ
ħ佨Ѿˣû깤Ѿˡ
ȷʵǹ񹤣漣ǵϲӵеĻ
ɱϲħ˵˲Ƶĳ󹤳̣ĿǰΪֹͶѾ޷ˡ
һֱڣÿ춼гʮоŲħĽ衣
ǧ׵ɽһֱǧ׵ɽȫħ۹ʹķΧʽĽȺܹʮŲ֮ࡣͬ԰㳡һܽʮƽϽǵʮǺȺ߱
ңֻǹȺ棬滮лбͬҲ㻪ĹȺ
ûа취ָħ׬ǮԷ̫ˣħ۹ũҵҵչٶȻǱȲ˿ڵٶȣӵֵĽңֵʳ࣬ò󹤳̽еס
ȥιΰĻʹ𣿡
ĬһȻŻʹȥ
ħ۹ʹĺħħͨ
ŷħħ۹гĵط
ʮף˽гᣬ˽֮Ҳþִ٣ɻԵ÷ǳ
ҲȷʵħӼ壬ȡ
ʥռʦղгݼʱ¡һ˿عߵס
û˿ϰʥҲô۵ġ
˵⣬ûпкʲôա
ɹڵϣ¾ħ壬ħͬʱҲ䣬²Ҫ˱ˣͻԻʹȣµ߶ȡ
̵ú̲࣬סЦ
˵ʲôħĹ귢֮ħ۵ʱǺε֮˷ܰ
ɱҵʱ򣬿а
ɱҵʱôͲ䰡ħۣʥߵ˰죡
ߵ׵£յΣһΪҼʶǳΪڲȨԲŶԱ˴󲻾ʥʹ˼ʹ±飡
Цʹ˼ʹǼ٣ʱ֮͸ϽȲոһ͡㿴ԭֻǰʷߵһԵ׶ѣشʥʮг֮һץס֮ʹ̶̼֮ڣ弶ʱʥӢһӶ߲·ӣҲΪҴʥıԵȨġҺò׳ɳزˣոһݹ͡
ǰɵ°ͣʲô⣬ֱ˵˵
±飬ǻΪ۹ʵۣҵʥ֮߾䣬ȥִ֮С
ҳΪۣʲôô
ߵ׵ҽٽһΪռʦղгջԵڶռʦĵλĹݡ
ӣõʲôô
ĸһ׻Уȡ£Ϊһռʦһղгʥ䡣
̾Ϣʥη尡ڲһж֮Ҫ°ҲʲôħۣȨ֮߰ɣ
Ϊ֮󣬽֮ףɡ
һ磬Щ湩޴񣬶һƽġЩЩʿ䣬ȻֻһܣһǶƽģӶѡˣֻǰƹߣֺаη壿
ûн֮ͣ󣬵˵£Щ
ˡ
⿪ǰ㿴һǳǳСĺڶСѾ΢ӵˣʱ䣬ͻ᳹׽ҵɣ
̫ˡȻڶУ޽ġ˵ȫ޽ġ
ǰȫ޽⡣֪Ůʿʲôõİ취
ġ
˿Իģ˿ԻģΨҲܻġΪҲһܹȡҵ࣬ΪҲһѪҵѪӸ߹ǿ󣡡
Уⰺеģ¡
겻ŵ
һ࣬Ѫ𣬶ꣿ
Ŷԣһ
۱µ࣬ӵǿӵѪͬΪ֮۵ڣκ죬Ҳ֧塣ȵ˲䣬ͿԱú۱¼һǿ󡣶ʥӵʵңһ֮ڣĵǳ׵ĵڶнԶ뿪壬ΪѪԴˡ
껻۵ࣿ
ʧȥࣿȥˣ
ûи𰸣Ҳûʸ֪ѾҪˡ
Լأʵ
浽һ˭Ҳ֪Ŀռλ֮ڡ
أ
࣬ѪкڶУһ
ʱ곹׳׾
ʥúΰļƻ˲ļƻļƻ
֮ǰһֱΪʥΪʿȻһ򾡡
˭֪ʿֻʥһּƻǵļƻҪս֮׶Ͼ֮ĴС
ӽ֮ʥǧأͳλ磬ҲûκܹʥκսͿ
ǵģǾƻҲƻߣ꣬ӵнġħһ仰ݣȥֻҪǶ磬ܵ˺ˮ죿



924 ɣ֮Ů
ꣿɻǹ涨
Ȼǹ涨ٻ֮Ҳ͹ˡЦ
ЦݾԵ÷ǳ˼ˣӵ޷ͣ·ģַ·ŵļ
ܹңʥǱߵڼ鵽˭𣿡
⿴һ£ڼѾˣܹﵽֺĽҵȻʵ̫߿ˣʥ֪ڼӦòˣֻһˣ
⻰ţǱɵҲֻп˹ܹ֪ߵڼ飬λɱɸߵöˡ
ڼĳɾҲǳ֮ߣȻҪ߷з䡣
ЦҼ̳۵ĻǴҲ޷ʮɽٲɣħ˴Ҳȫ޷˰ɡ
ǱȻģŮ˸࣬Ҳ࣬𣿡
һЦûлشֻŷס
ϣҪʹ֮ˣ϶ǰУһڶ
ֻһۣ͸оޱȵΣգǰλħ۱¶ĺˡ
ʱЦ˱£Ů츳ķǳǳ֮ߣܲʮ꣬Ѿ¶˵ǻˡĵʦҪƾΪʥʥŮѡˣô
ʥŮѡˣҩ;иһ˵ȫ̵Ϊ
ʣһвǷǳתв
˷⣬ôŮ߾ͻΪʥŮѡˣϴȥԺײϡ
ǲҪˣҵŮҲҪΪʲôʥŮ
ЦҲôã֮ǰҵ˵´ǲԸġȥ֮һְѱµ־֪ġ
ţô۴Уξأ
Ҫһ£˾ٸ֪Σ
õġ»뾡죬ΪϾʱȣκΪûκʱ䣬ڵĺڶоͻһеġ
лȰ棬ˣ
ҡ⹪Ȼ˳ȥ
ŷȥıӰ̾Ϣһ
ôҪŮĥ֮󣬰ȫƤǵȻȥιҰ
ǣ
ʥߵвһ棬ҪΪΪÿһҪαװߵģһˣôαװߵͷϵģɷŮˡ
ıӰʧҰ֮УʱɳԹ˽˷ܶ۵̥һкһŮһгһûУ
곯ɽȥ
ʱһŮΧճӤϡ
һһŮأüĶܹװı
Ůıϳſɰ͸򣬲ϻнɫħƣȻħѪͳ
кȫСӣͫȴ˶һͫһģһġ
ӶǳǳƯкŮꡣ
Сڻոմһ˲䣬ʱڵ͵һ
бһ£бȻǴѪѪ츳Ⱦ֮ߡ
걧ڻŮ˯бؿĿ۾һ󣬴һǷرϡ
ȡְɡɳԵ
ѪбͽڣŮͽ񣡡

ԶԶ뿪ħǣʥһڣȻڴڵشϢɫ԰ף亹
ûгвǽٺһͻزˡ
һ󣬷Ż˹ȻһʯǰӰͶ䵽ʥĵǰ
Σĵ
˵ٿǡ
ĵĴˣֱӾܾҪ
ֱӾܾܻΪּۻۣίߵ˵ٿǣǾǾ޿ˣ̸á
ˣ˲ġҪ̳ۣǾһҪһСħ۹𣬵ħŮʷˣħŮȫ֮󣬳·֮ŻѡΪۡ
ĵ˵ȥ
ƵƵһСڶңʥĳ޳һСΪɱ¾ˮǣǷ²ļˡɱףɱͼ˿һҪ𡣡
ĵ˵ȥ
Ҫһο̹ĵĳְ취һְ취ѩޣ⵱Ȼǲܵġڶְ취øĳڸǰһγޡǵĺⲻӶŮɱһһĸǾɱħӶŮǲɱˮʮǾ˽ħ۹ȫɱɾһﻹ˵ССĳް϶ƴҪǿҪ𣬽³Ū
ĵ˵Ǹ˾ǵħӣ
ʥ޹ϡֻҪħħ۹ɱӶŮôͶ·֮£ֻѡ̳ۣȻħӵ۹նɱ𡣡
΢΢һЦ֪ħζϲģ꣬ͳΪħΨһĻʵˡĳ̶ֳϣħӺһΣգΣա
ȵΪ֮󣬸պÿԳħӣµĸ󻼰ʱǷֵħӣΪ˽𣿲Ϊܹ赶ɱˣܹħħЩĹϼһȲ˭Ը⻽ǰһʸϣһ֮ٻҪʮ꣬˭ԸͷһȺ̫ϻʰ
죡Ǹ⻰Ҳ˵ģ
һЦ֪Щ˵á
Ǹĺݺݵһ۵ˣ㱱ȥһħӵ۹ɡ
ǣ

ħǣ
ô
ʱڣͻħȻѰħ۴У
ΪԽ죬ĺڰԽ죬ʣʱԽˡ
ضɣ
ʱǰǧˣ
˸ǿߣһٶħʥǿߣǧħǿߡ
ὫȫɣԼΪ¡
ɣǰδеķɡ
ħϿһεѪɫƼħȫ֣ĩһľһν١
˼켸ҹһн

ͬʱʥǸ
ԼԼ壬˼Щڸɣɵõ裡
Ƭ̺һŮ˹Ϊ衣
̬С׵üۡ
׵Ůߣ̶ġ
һ˼һߵȥ͸žۣòã


925 ʿˣħ
ĵĻţֻص衣
ߣûк㿪ЦֻҪͷҾ㸸
ûκλӦ֮󣬾ֱ˺󼸲һͬһ

һΣǰδе
˸ħʥǧħ
ǿĸ죬нĴ
䡭
һһǿƴࡣ
󲿷ٲֱڶ֮С
Ϊϵ
ǰĺڶвϵ
ͻħǰĺڶͻһ׵ֱ
ͻħǰĺڶͻ˶׵ֱ
Ǽħ
Ǽħ
һΣͻƶھǼħ
ǰĺڶֱҲﵽĺ׵ֱѾɼˡ
ħŮǰĺڶУһ
ľٶǷǳģȻúڶбԽԽ󡣲ħŮǵûгȰΪ˫˶һһپ٣һ
صĸʬЩܱܲɵʿ

һλռڣȡѪµϢ
һȻ͵ؽչ
䡭
ʱĹӰ˲䱬ռ䡣
൱ڵϵĵԴ洢Ҫ߼öö࣬ȫþɵġޱȸӵʽҲм仭棬ȵȸ־̬
ոչѪӰ˲档
ôľ˫ǺʵѪȫһʵѪԶǱģǿϺ͸߸ϡ
ռڣѪӰȴƽݵģĿǱ黹Ŀⶼŵ
ѪԼҲҪΪԼҪػš
꣬ʹңǲǵʿѪӰʱҲ֪λش㣬Ϊǵʿֲǵʿ
СʱǶ£ѾǳǳģˡѪǿԿ϶Ҳϵڱʵ飬󲿷ֵʱǱģδ֪ġÿһھӨ͸ʵڡ
ǵԶѪԶѪûб۲ΪԶħ֮һ죬Ϊ۾ƻħƽ⣬ʹħ嶼ΣѪ۱ȵʱѪѾйʥʥѪԳǲ޵ħĽ롣
ȻʥѪȶ͹˶۵ѪԳǵ壬ӡǡܶħ̤壬ǽѪԳǵĵնɱʹһ֮սǰĳս˫Ѫһս֮󣬲ʥȣеľ񶼼ȫľҲ˲ʤ
ҲǸʱ򣬶Ѫ߽Ѫնף󲿷ֵѪħȫնɱʣѪħҲ׸졣֮Ѫħ峹׳ΪħžʡѪӰλѪǳ֮թݺ֮ǰһܷһԼ֮󻹿Զɽ𡣶߷ʥСʥоһֱͼ߷ȫµѪħ壬ʼʧˣΪܷǲ塣һֱǧǰŵõ˸ƣΪ֮ıѣĸʿ䣬ʥһεõʿʹǶħ󣬶ħʵҵоͻͽħѪͻߡ
ʱڻȻ
ȥǰÿһλħѪͻߣһǱˡ
ֳͨʱ򣬺ܶҲΪħѪͻߡ
ÿһħѪͻߣǶͶ뵽ħ֮УϣܹɾͰҵΪʥͳħĿܡǰĸɹǻۻΪƿһֱ˱ˣһħѪͻߡѪӰû뵽ԽʵߣԽǶȫӵԼ˼ά˸߶Ȼԭ˵ʿ˼Ҳ⣬һһħΪΣһһЧħΪΡʥȫ޷ѹ־ԺȻƷʧܵģʥ취ջˣ
ǶߣߡѪɵģѪܵĲѪ츳ʿĲѪʥαװߵ壬󻹹һСŮļ䡣Ȼжʱȫ֪ԼǲǿġʱھϣȫһĸɱСŮ캣һ汻ץߵСȣһԶڿ־壬ޣûаȫеСŮ
Уĵʿȫҳ㡣ѪӰǣǧǧҪȥǾ޴ѣѾͬʬˣҲŵķӣǳɱ¾Ϳ񱩵ķӡֻõħ۴֮󣬻ſԽ
ң֮һĵʿѪӰѵ¶ĿԲҪڿ˵ұħ֮ĻҲҪҴӵۡҿ԰㣬ȴЧ㣬һֻЧԼ
ţѪӰޱȵħһȼΣ֮ˣȫʥĲھһĵʿȴǱĵʿԶѪĿܷ͵ʿ϶Ϊһĳǿ塣־ԶѪħû˿⣬ֻ޾ĳ޺͵⡣ǰͱħ壬ʥ໥õĹϵ
ʱһ
ħӻǳǿ󣬵û뵽ǿ˵ز
ʧȥĵʿԶѪĿܷɵĳ壬ݲһóޱ֮ǿģο϶Ϊһ
ħޱޱȵǿ󣬾ԲҪѻʯڼǰ͸ݺۣ񲻻Ὣġ⣬ħ̫Ӻ͵ħӲǸӹϵֻһ֪ʲôϵȫ֪Ҳô֪ģҸ˵лܣȫҵĲ²⣬ǾȷĲ²⡣
꣬ס˵ĻӦңûеõħ۴֮ǰһһҪ͵ħӿս㴴漣ǺսһעоѧħաһǳǿԴʥ֪ϵϵʥռ
Уһֱʴħ̫ӵ棬ʵ̧̫̫ˡ֮£ΪҷڵħӺħ̫֮£ȫû֮ءħ֮ңʵңʥߣö˺Ƥ
Ӧңûеõħ۴֮ǰһҪ͵ħӿսģ
һѪԥƬ̣꣬ûв´Ļʥ߰һڼ飬ǳǳߵڼ飡


926 ڼ˫ˣħ۴У
⻰˶䡣Ѫ֪
ѪӰһЦǷ棬ô鶼֪
һЦȻһж֮ڣ겢ûа취Ѫн
Ѫˣ֮ħʥΨһˡʱƶϣ֮ҲҪˣᳬꡣʥἫһԴȥԸ㣬һߵħӣ߱ˣߣΪ֮ڵġ
ȻһЩ
ΪѪʼʥ֮ĺ֮һ֪öһЩҲһ㶼֡
ѪҲ֪ܳܳʱ䣬Ҷʥʵ棬ʱʱ̴̿ڱ״̬ʥΪѾ׺֪ˣȻʵĺڣҵڵѪ̫ǿԶѪǵʿģѡαװˡԣʥܹҵ壬ȴѾⲻҵ˼άˡܶԻҶѾԸ֪ˡȻҵʱЩȫûʶģҲûеһ¡Ǳ²ʱڣʵˡʱ׼ҪŪңʱȣǱЩûʶ¼¼ϢЩ䡣
Ϊ˶Ը֮ʥоֱߡǺֿ˵ĸߡѪûмĺߣ֪ߵĴţ˫ˣ
˫ˣ
۾˳˼
ԼߵЩˣĸ˷˫˵
ѪΪ˫ĺߣ֮Թڴ˵Ϣķǳ١֪Ǵ˵Ѫ츳ǳǳǳ֮ߣ书Ҳ֮ߡ
Ѫ书֮ߣЩˡ
ѪȻҲƲ˵书ҾӦ֮ϣڱ֮¡Ϊ˳ΪƷʱ仹̫ˡ
Ѫ֮ϣ
Ǿ⡭
Ŀǰм
ʥ̫ˣδ֪ħڣӦþֻбˣ͵ħӣħ̫˰ɣȻҲпܼŮȻħӿֹܲħΪ
߾Ǳһ
⡭Ҳδֲ̫ˣ
ʥյƣԶԶ֮󰡣
Ѫڱ²ЩڣҲ˺ܾúܾã߾ĸ˫ˣʼûеõ𰸡
Ҳûеõ𰸡
ҲΪڼܹܾħļˣΪʵ̫̫ǿˡ

ˣڼ飬ڱ˺͵ħӣܹ֪ҲôࡣѪҸοһʮʿţ
ħӵ۹ħӺħ̫ӷǳļɵҡѪҵΪǶ̫Զҵȴ͵ħһġħĵʿԶѪܷ϶Ϊһ塣ңеʿԶѪαװߵѪ塣͵ҲܲѪ壬ѪħĵȼϵУҺ͵ħӣħ̫һģ˵λáѪħʿȫһģѪħԶѪУʿڵʿĴС
㣬Ƿǳġ
ʿڤЩԶħֻҪŵʿľӡǾͿԲͶ̥תҪʱ򣬴ħ֮ѪȻԼ
ԣʿʵڤʿͬˡ
֮ԿԲѪħʿѪħʿΪѪħ𣬵ʿ𶼼ߵġѪԣһֵʿħҲȥΪҺʿǩ߾Լ
ڣҰһʮʿľԼת㡣Ѫ²ڣÿ֪˵£Чҡкܶ鷢ˣûиңȴܹµĳ
磬ħӿ϶̸УңɱҡѪΪ֪ȻҪɱҵһʥΪʥĺ֮һ֪̫ˣҲҪ㡣ʥ϶㽻׹˾޴ûв´ĻԸӶŮҽнشԵĹ̶֣֮ࡣûһΣҷǳжҺܰ㣬ûôϲңҵġ
ɱңûеڶ·ӡҳҲûеڶ·ӡѪ̾ϢһӶǹߣһһƷҿˣʧˡҲͶ㣬ΪζһһߣһֻܽѣɡԣֻɱңҲŻЩܸ㣬Żһʮʿ㣬˳ߵѪӡǽ㡣ȻʵҲӡǡΪҲѪɰ˱ʿҶ֪츳ǴģѪħͽ͵ˣôѪ֮
һֱΪѪǻƽħѪģڲ֪⾹ȻԶѪġȻ۽ѪѪնףħѪҲѪ֮Уսڡ
Ҳ˵ҲħͽѪ
һ㣬ħ֮УҲԼ뷨Ѫ֪ʲôǰץȻÿһ㣬һ˾ŴΣҰ֮ҳΪħۡӸ߸ϵħΪҵг裬ȻΨһг裬ÿһ춼㡣
곹׳
Ѫһ쵽תľȻͷѹԸ޸꣬ΪҪȢš
Ҿ̫ˣɱϣݾѪҪҳΪ֮ħۣұ֤úáҳΪħ֮һʥɱøɸɾشǸǿһΣȻ˺ƬιһҵЩʵˣϵһһ죬ȻιԼȥʺ֮ٳȥ
̶̼仰¶Ѫĳ޺Թ
ÿһ춼ȡΪħۣѪֱ˵ԣħ۴һ£ұøԶҸ£Ҫյˣ
ӰУѪҲԽԽˣĿҲԽԽ٬ˡ
һ۵ĴУڣסĴвڡʧ֮ǰ̳һǶ˴۵õĴСǧҪԼţƣӲҪȥѰҶ۵ĴУ군ġ
һϢǺħ߸ķǳƣֻ
ڶڶ˴۵ĴУ˺ܶܶࡣʱ˴⵽ռǳ֮׻ҷ˵۹ħҲ׻𣬶˴۵Ĵڤλ棡
Ѫ׷·һ㣬Ŀ٬ֳտ񣬵סڶ˴۵Ĵڤλ棬ʥҪ룬ȫʧˡħҲҪ룬Ҳʧˡʥ͵ħӶ֪֪ռܣǺܺһ֪ȲҪŪҡ
꣬ҪҹЧңˣҸ㣬²ֻ֮Ҫһһ죬㶼Σա浽˼˵ʱʥɳħҵңɱң𣿡ѪӰݺݰһ۵ֻˣħ۹ܵõ𣿻һһٱ£ЧңװǻƵӣҶ޲ûҧȻǿһٱ顣
ˣҿˣҪɱˣܺáѪӰһ䣬Ӧһѯʱľӡǡ
ȻɱңЩĶͷĽˡѪ
һ㣬һҪõħ۴֮ں͵ħӿս
ڶ㣬ħ۵Ĵڤ硣
㣬Сߵռڼ飬˫ˣ
ĵ㣬ɱңҾȫȫذ㣬׳գ
ѪӰʧ



927 ۹ץڼȦף
֪ѪĶǳмֵû뵽ô޴ļֵ
Ϊ˾ǽ¶ħӵһʮʿѡ
˭뵽Ȼڼ˫ˣʥĺƷ
û뵽Ļħ۵ĴУ
ȫ֮أħ۹ľ;
֮ǰڵֿħӵ۹ǱһϣģϣѧߵøԶÿռħӴֲ
ڿǺε֮
ȣħԶеҪǿöö࣬һѾͻľǿߣʥ˼ɵµǿҲеĶöࡣ
ΪѪ˵ѾһԴ
ˣѪ˵ѧоϣħĿǰħ۹ǰСֲǣȻͼϵʥռ
ȻѪҲ֪ħûгɹһҪɹˣһϵʥбһȨһʥǺޱȿˡ
ռй¶һ㶫㹻ħӱޱǿ㹻ħӵ۹õһ
ԣͼÿռѧħӵ۹ǾԲܵġ
Ψһܹܵħӵֻһ취Ǿǵõħ۴С
һ̳˶˴۵ΪǣһܺҴļʿԼǿ
Ȼһõħ۴УܸѪ׽
ʱռڻƯһʮʿͼʮѪħŵľӡǣ
˹ȥ


ӡǣ˲ȫ֮ڡ
ݣľӿ롣
Щݺ;ǴǿҵĹԣǿҵԵġ
ǻȼѪ츳ԡһѪ򲻷Щӡǻ̽Իٳ
Ǻʣ겻Ѫ츳ԶǷϵġ
ΪӵԶѪĴѪһӵħѪ־ӡǵҪ

޾ݷӿ롣
ϸ۲죬ȻÿһʿÿһѪħʿӡǡ
һʮʿһʮӡǡ
ؼǣƷʽʿһģһ
ԿκһˣҲͬʱһʮʿ
ӣߵһ׷Χ֮ڵһнΣ
ǣħ
Ӹռ˳ɵ׸ߵĵطÿռװÿһţڿռпһӡ
ѪЩʿͳʧȥ˿ƣֻĿƯ
һʿ
ಡʿ˳Ưǰ
Ρ
ʱʿľָóΪκ״
ţһ
ಡʱĸռڵļٸʿȫ˳ǰжӡ
ʿһȫָʹִκָ
Ȼ֮ǰѪ޷һģܹһʮʿֻǼ򵥵ָֹͣǰսȵȡԲ꣬ԿÿһʿԿһʮʿͬʱͬ顣
Ϊλˣԭܼ򵥣̫̫̫ǿˣӵǵĴڣͬδĳӼһѪ൱ִĴͳ˫ļǳ
ɿؿÿһУ汻ʿͷųٶȽǷһռ֮ڡΪʿӰѹ
켸ҹ֮꽫ħǣҰǣǣǣħǱռһʮʿȫͷų
УΪԲװ뾶ڿռȫħΣκ˳򿴹ȥʼһƬޡ
֪ؽһʮʿȫͷųȻȫǵĵħ֮µĸռڡ
̶κ˿ΪǸ˫ڼ黹ûҵһڼʿͻ֪õѪľӡǣҲζѪ֮ǰеĻ֪ܶˡ
ʱһʮʿȫ֮ˣһ֧ޱǿ֮

귵صħǣ
ʱѪɵǧѾȫˣ
кϢҲлϢ
Ϣǰ˸һٸħʥǧħ𶼳ɹˣǸʬ
ϢǣΪʿķǳǳ֮٣ٸҼȫɲ±ץķ²
ʥħĺڰʦڱѪ֮󣬻ƽѪ־ͼѹǵ־еĺڰʦȫԻٳڱʿ֮ǰȫʬ⡣
ͬڷռʵѪɵĸռʦһ
ԽǵǩԼȻͬƿʿһĿǡ
һӵʮʿʮħʥʿ
еѪħ壬ֳ˵Ρ
ԿǵȴƲǵ־жЩѪħʿԶԶй׷׹Чң޷ʿָʹˡ
ȻԶѪľӡǣָʹؿÿһѪħʿ
ǣΪͬᱩ¶ѪѾͶ׵ࡣ
һΣʿ
ǱѪ֮ͬǱǷ·𲢲ǲͶҲֿ
Ⱥʿӵʮħʥħ
㽫ʿȫ۳⣬õɲЧҺѪ׵֮ħ۹Ķŵõ˱ǣ
ԭֻоʱӵ˶ʮ
ԭֻʮħʥʱǵٶʮ֮ࡣ
ԭֻһǧħ𣬴ʱǵǧŰ֮࣡
ħڼǿߣħʦǿߣǲ
µĶųɷҲ÷ǳ֮ӣʿʿƽʿʿѪħʿȵȡ
֮ǰ㹻ɨϲʮ顣
ͨħӵ۹˽˽⵽ڵֿħӵ۹Ȼ
һνռΣѾʯѪ
ǰһĽˣŴƣڵϱ̴
ûг鶯佣ȷ佣ʲôӰ졣
Ѫǰʯףлл㡭
һ취㣬ġ

ǣ̸еʱûᵽѪ𣿡
ǵģˡǵ
ζʲôζʥ֪ѪѾˣ֪Ѿɱ򣬾㸶һдۣʥҲɱѪġΪѪյĻ̫ˣʥ̫ˣ
ԣˡǵ
ʥ֪֮ѪѾˣֿԡһ֣ѪʥƷԴĳ̶ֳʥӡǣһˣӡҲ֮Ϩ𡣵ڶ֣ڼĸܡ
ǵˣڵһ֡
Ҳڵһ֡
ǣǱҵڼ飡
ڼص̫˵İΣڼΪʵ̫̫ˣħŮ˵
һڼ鱩ˣûһƷˡ
Ŀǰ˫ڼֹֻһΣôҪִˣһҪôһγ֡
ʲôܹһսԼڼ֣
ֻһ飬Ǿǵʿ
ʥսĿ꣬һתΪۡڶʿ
һ漰ʿô˫ڼһһγ֣鱨ݸʥ
ԱһȦף˫¶ŵȦף



928 ڼ
ǣȦף
Ȼ򵥵İ취αһʿ͵ħ۹Լȥĳ档
򵥣ҲֱЧİ취
Ҳмѵ㣡
һʾǵʿţܲ˵ǵʿĳĳĳɣҲ̫ˡ
ڶκرڼ˫֪
̴֮ܲܵĵħǸ߲㶼֪
յ֮Ϊ˱ʿǾԲܱκ֪ġ

ϣħǾٰһС͵ڲᣬףħʮ١
Ŀ˺٣ֻħԱ˷ޣħŮ֮ӣĸŮ
׷޽һħǸħͷһʱͻȥˡ
ΪħӣѾ˰أȨһץ񼫶ȷæڵ֪ħ᲻׼죬ֻһС󣬶ȥûҪμᡣ
Ϊᶼħ۹߲㣬ħӣϾֻһأμͶɡ
һӶμһᡣ
ȣѾѾشĸӣʷˣɳԣ꣬˿˿ȡ
ħѾ¡ĴӣƱЦ常ףϵ׳ʮõãΪϼ忪֦ɢҶ
ħһֻЦû˵ʲô
ش֭ǲҪ̫ĺá
Ĺ˼شȻ֪żĺԽԽ࣬شϴ󵱵ζħʣһѺӣСȴҪһǼ̫ˡ
شȥššӵĶ䡣
شںسϵСѾѾѾѾԺ忪֦ɢҶξˡ
⻰һ˶ʱȻЦѾѾ̫Ҳľˡ
£ҪȢҵѾѾҲδ̫˰ɡ̫ӵ
ɳԹС˵书ܲŶ򲻹СѾѾôȢ
ش˿ǻֲۣǿ书ҵ书Ҳźһ㣬ǰһֱǺܲˣ裬ζ裬֮Ǻܲˡ
⻰˵˺޷أԶԡ
С裬ζ裬Сʱɼûмζġ
ҸظԼĶӣȻСѾѾѾѾԺкӿû˸ȢˣҪ޶Сˡ
˶ĿЦСѾѾǳ֮ջ𣬴Լλߵشǰ
شƤЦ
СѾѾ̧ţ׼شĽźݺݶȥȻһƷȭֱҹȥ׼ֺݡ
ȸϽߵİ꣬ȻȥСѾѾ˻
شڱϹƵСѾѾúãúáԺСƤĻŮ˴ˡ
⻰ǽСѾѾ˵࣬ҧصԼλȻǱ߹캰ʹشûסһЦ
ʼչԹϣɴ۾Ÿ֣ʼ¶Цݡ
شϲˣʱʱ̶̿˵Ľ㡣
С˺ܶ࣬ȴ˿ʼɣԶɵܳñشƯӵиߵѪ츳
媵ŮѾǴˣмؿشСѾѾ֡СӾСӣôɡ
ʱڻЦҸޡ
ڴʱ˽ߵһȻݹһǳСľʯֽ
ӹһۣɫû˿ı䣬Ŀȴ΢΢һ
ڳǶܰ꣬Ů˼ʱʱ̰̿ĿⶼϣǾͰꡣ
㣬ʼհ굱ɰoɷˣ˼Ƿǳġ
شĸǵõûʲôͷ
Ͱʷ˵˳ѣĸѾλˡ
ɳԹǳСˣԼħ۹ĺԼȴҪȥڶλãһһжԼǳʱʱ̶̿С΢һһЦҪŹ
˿˿ȫû֮ǰУԵ÷ǳ֮
ֻаΪûкӣ˼Уʱʱ̶̿Ҫ˵ĹذȻڵЦشСѾѾŮ˵ľʱʱ̶̿ϡ
ķӦͰĿ
ôˣ
ûʲôԡˣһ£
Ȼ곯ȥ
ʷԲ죬˳ȥ
Ƭ֮ڲ洫˰ʷ˵Ŀ
ע⣬ǰʷ˵Ŀ
ʷҲޣӦŮˣļǿ˪ľͷ·һжʯһ㡣
ƽκŮˣȥֺҲȥ˵
ܶʱ򣬵ȣɳԣȥҵ˵ȴȥҰʷˡ
Ϊش𼸾䣬ʷֻǵͷƫƫֲǰǶԵǣǶԵħŮʷҲ̬ȡ
ʷ˲ŮˣҲδħŮ
һŮ˾Ȼޣܹľֻˣʷ޺ͰʷԪϡ
еţǰʷ޵ıʼ
ˣ֮֮⣡
ûκȴǰʷ޵ıʼ
ǰʷ޵ּ𣿡
ʷץֽѹֵĿȻסꡣ
ʷԶʹͿǷ
ؿŰʷޱʥɱ÷ǣҰʷΪĺϧǰ޳˵һʹ࣬ʮͱ޵Щ̬һһεŰΪڵĳΪڽӴʥɫߡ
ÿһΰʷЩܵ׶֮ʹ޲
ܰʷǰǵģϲ֪֮ħ֮ǶԵܵܰʷ޳˻롣
Ϊʷǵʿתʱ޿̲ڴгһգܵܰʷ޻ǰ
һ죬ڵˣʷš

ȻһжǼٵġ
αģκ鷨ͻ滭ĴʦԽּαúͰʷһģһȰʷ޸Ӱʷޡ
ΪʹŸӱ棬Լϲۼ˵ʿĺڰϢ
ʷֱ̫ˣóκϷԴͷβѰʷҲˣıֲŻʵ
ҲȥҲȥʷǰδеĿ
˵촽һڣУǷǳġпһ壬ұҾȥҲֻһǰģδôǰ
˹ɵصͷȻ껳п
ˣȥɣ常ʮ١ܣһͿԻصķȥסҪκˣǾеľܡ
֪˵

Ȼ»ص
ͨ۾ħŮûгҲûгΪǱܸо¹ش
ĵʵôˣ
û£
˻ǲóϷȻѾˡ
һСʱ

Сؽʷ޵ġšħڱ
ӣʱʱ̼̿ҵңκ˿κϢҪŹûв´Ļڼһγˡ
ƵȦ׾ܼ򵥣ȴûκ߼ϵġ
ܹðʷ˿޵ֻˣʷ޺ͰʷԪϣͷʥ԰ʷԪʲôôܴĿԾǰʷޡ
ʷǵʿһ˫֪
ʷţǲǴŵʿҪħʽӴ
˺ڶУʿѰҲǺġ˻Զߣ˫ڼ飬һῴ
ڣͿ˫ڼôˡ



929 ڼ˫ˣ
Ȧʱ
ʥڲٿһν顣
μӻĽֻĸˣʥһ죬ģˣŰߡ
˫˸ոմϢƵʿʷϵꡣĿǰԲǵʿϵǱϵ˵˺ڶ֮ʿĿԷǳ֮󡣡
λûпڣ˼Ȼ˫޷ȷ鱨٣пµȦס˫ѯʣǷҪȡţһȷ
µľǳ鱨ģǾǧѷĻᣬʥ綼ҲʿټҪ͵ʿ棬ÿһ򾡡
ҲпǼ鱨µȦףô˫ʥĺܻᱩ¶һ¶Ͼʧȥˡ
˫˻㱨һǰѾи߼ڼˣѰһ󣬵Ǻ񡣡˵һ˺ڶУ϶ӻỳڼĴڣһ취ڼ顣ȻڶУһǳɵ飬һͼúڶݺ꣬պÿԸߡ
ĵ䣬λͬʣ˫˵ݾֻ֪ôǷҪðһ˫ˣһ
˳ĬãҾбҪΪ˫˵ҪѾˣѾɹ˺ڶСԴ˵ļֵѾԶû֮ǰôˣԿðһաȽʿһ򾡶ԣǾðֵõġ
ŰԶ϶˵ʿʥĵڶսĿꡣ
ȨŰߵ
ûб̬졣
Ƕɲκ
ĻûпڣǳŹŰȥΪ͹ŰǾѣԲȥӭ϶˵Ƕˡ
һҪŰߴӦ֮ҲŴӦ
ʥ¶Σֻĸ˵ĳϡ
ĵĿŰ̾ϢһҲͬ⣬һ˫ȥȡš
ǣҲֵҲͳһһ˫ˣȥȡʿʷ޸š
ʥһʥĶڼ˫ˡ
˵Ҿȥ˫˷źˡ

Ļع鵽ԼǸ
ɰﻭߵı
ףһСŮǸСŮԼ
߻÷ǳǳãѾˣΪעеĸ飬ϵҪԾȻֽһ㣬ĿƬˡ
ңõľ׵д滭
㸸Ѿģˣ˲١ĵҪҪ˸㻭һµĻ㿴㸸׵ģ
ûڻ
컭һ󲿷ʱ򻭰ְ֣Ҳеʱ򻭰ʷˣζ
ƶ˶㸸׵һжĵܹоڷһ󣬵ûֹҲҶ㸸׵һβ԰ɡ
ͣ˻ʣ˶䡣
㱻ץѾˣȻûп˵һ֣˲˲𰡡ĵɣǴСŮ
죬ҧأ

ħǡ
ֵ˿˿ˡ
˿˿ԡ£Ȼ˹ڴϣĥš
֮ǰȫһеģôׯˣʵ
˿˿֮ǰһǵŮôԡ֮ҵݣҾҪеĳЩˣҲɲˡ
˿˿ſǰǰĺڶУֱҪȥ
Ϊ̫ͣܲ˵ġ
ǿħ𣿡˿˿
һ㵵ô֪
֪ǰڶеĲĸˣˣħŮˣ
˿˿ҵһӾ
˵գһ黬ǰ
ţˮԽԽ࣬ԽԽࡣ
ֹҪ˵Լжôĺͺ£ջû˵ڣΪħŮʸ˵
ЩҲԼĶλˣҾħһĹӣ˿˿ұΣȴֲҸô
Ǹʲôƻûи𣿡
ȫûУҼ޸֮ħۡ˿˿
ľˣ˯ÿһÿһ̡
˿˿ͬһ㡣
Ƭ֮ƴؾһȻսһɱ
һҹаҹ˵ࡣ
˿˿ȫƣ˯ȥ
ĺɵɴ۾컨壬ȫû˿˯⡣
Ϊץڼ˫˵Ĺؼʱ̡
ڣ깳Ѿųȥˣ˫˾᲻Ϲ
У;ħҲûκν
ħûзκźš
賿㣬ħûиκźš
겻ɵ۾һ߾ڸ߶Ⱦ裬ȴֱĿ

ϣӸ߶Ⱦľħǿľħҵÿһ硣
κ˽ᱻ̷κξ룬Ҳᱻס
ˣħŮ͵ҲԶԶҵĳںڡ
ħ۹ĺĸ߲㶼һҹߣȴ˫ڼܵĳ֡
Դ꽫͵֮󣬾ħÿһӶûзŹħŮͬˡ
ʱһһعȥ
һСʱСʱСʱĸСʱСʱ
ˣ
ûκζ
ûκˣκκξң˵ȡ鱨ˡ

գ˿˿ͣȻصħ칫
ħΣΪûκλ㱨ʵ
ħΪûκڼûгΧûκ˾ûκξ
üͷѵԼϷû˫˵ע⣿
ⲻܣʥĺƷһעʿ
˲֪ʷǵʿʥȴˡ
ѵ˫˲Ըðգ
˼⣬һһţ֮ڡ
ÿһ϶˺ۼֻҪпĺۼһᱻ֡Ȼŵûκκۼ
֮󣬿ʯӡ
⾧ʯҲ鲼ĻأۼֻҪһᱻ֡
ȻʯҲûκαĺۼ
ʯӣǷνʷ޵ɺúõûκαĺۼ
ЩɻȦʧˣûа˫˹

ͬʱ
ʥٿ顣
ռʦ˵˫˸ոմ鱨ŵǣˣ֮֮⣡
˭дģĵ
ռʦ˵ǰʷ޵ıʼ˫ȥ֮ǰпܴڵĵʿйоصоǰʷޣΪΨһعĵʿشǵڶǵ˫ȷǰʷ޵ּ˫˵ϻеʿеϢڤϢ
ţ˵鱨ʾʷ޺֮档ǷҪ總޵Ⱥ򣿡
ĺռʦŰ߶һۣȻͷͬ⣬總޵ȵͰʷ޼֮գȡʿһ򾡡
ĵˣӣʮһȥ壬Ĺʦ
˵
ȻռʦʥĶǿܽħ۹ڣ磬ץǰĵʿ



930 ץ˫֮ظ
һ⡣ƻҪҪ
˫ûг֣ȦûгɹϷҪҪȥ
᲻˫Ѿõ鱨ˣȻ
⼸ûпܰɣһҹħħŮڼң˫׸Ҳ֪ؽ鱨
ңϵûһǹغռ󣬾˫Ҳʶġ
Կ϶ǣȷʵûκˣκξκ롣ԣϾûб˶
ŵĹУҲûһ˴Լ֪ϵݡʿ꼸κ˼ά־
ŵ֮꿴÷ǳСģֻƳһ̾𣬱֤Աûκ˿
͸ʷ˿һۡ˿֮󣬾ͷصԼľ֮ڣҲûгûкκ˽Ӵ
Ҳ˵κһڶûй¶Ŀԡ
ڻ᲻꣬߰ʷ˵Ժ֮ڣȡݼ仭档
ǸӸӲܵġ
֮ߵľΪҪһ˵ȡ䣬ҪеľȻٽп̽ǿĻȻ϶ݹشݻˣ˵ҲֱӱݻٳһŽˣʲôò
ԣҪ֪ȥȡһĶȫܡ
ͬʱʥץס˰ʷޣҪѯħۣڽͷ˵ϢҲֻܱʣ޷ֱӽǿȡʥ֮ǿԡ
Ҫõһܣֻһ;ոһյػ־еĵֿҪô׷ɾҪô
ԣǿˣҲϢ߰ʷ˵õκλܡ
˵ǣϴûбǸǿľǽˡ
ǣҺ˿˿񻶵ʱгԽҵľ򣿡ʵ
ǵȫûУȫȫͶ뻶֮С
Բܴһ棬Ŷûй¶
ϣħʷߵľ񲨶ȫˣûκ˿˵̸ˡ
Ҫ֪ûй¶ǳ򵥣ȥһͿˡ
ô˭ȥ
ʥ粼޵ôֻһȥȫģǾǡԼ
ΪǵħŮȥֻˣȥпܱʥΧ
µľ棬ʥ궯֡
ΪȰΪ۵Ĺؼʱ̣ʥץꣿǰ
ԣûץ˫˵κ˿֪ûг֣ϷҪȥ

£ͷ޷λԵ硣
һһҹ
һϤԵ
ɷǳϤһƬ׾ŵĺ
ûκʥӰӡ
ȻôȺţװŵȴʿʷ޵ĵһ㡣
ͬʱں׵ʯ֮Уʥǿߣ϶ԼܹʮмħʥʦѾײǿ
⼸ħʥʦòμκսֻǸ
ʥѾ޵Ȼ󾲾صȴţȴŵʿĵ

еʿʷ޻ʱ䣬죡
ʱһһعȥ
ʼվȻΪ˵ȴʷ޵ĵǵȴʥ֤˫û鱨
һ죬죬졭
ʱ䣬ʥʼû纣һƬţûκ
һ
Ϧ£һܿҪˣĸνʷԼʱҲҪȥˡ
ں׵Ķ˵ˣ̲סʧ
ʿʷΪûг֣ΪԼ¶ţй¶ټ
ȫܣ궼ûз֡
ֻߣûʲôʷ޺Ļ棬һֻһȦס
ȦҲûʲôֻҪʥʼղ棬Ǿʲô֤ˣҲòκϢ
ϧǣվûܹʿһ򾡣ջϲһ
Ȼڴʱ
һӰ·Ϧ˳ͬһӰںƯ
ʱռʦ͵һ
ˣˣʿʷ޹Ȼˣ
ǧѷĻȻˡ
ʥҪһˡ
ռʦڷָ˵ȣ׼սץʿ

ǸӰԽԽԽԽ
ȫ£Ȼû͸κϢȫ޷жӰΪߵ͡
ܿ죬Ӱͷɵǰںϵϥµʿʷޣݼˣ
˲䡭
ಡ
ռʦˣʮһͬһ㣬͵شӺ׷
ħʥʦʩչľ޴ֱӴӺͶ䵽֮У˲γһ޴Σ͡ʷޡȫС
ΣǿռΣҲ޷ͻԽǼͼٸħʥʦΡ
һз̫ˣ0.01ӵʱ䣬͡ʷޡͱʮʦŰΧһ޴סȫ
ţռʦ˹л۱£ʿʷ޹ȻͶˡ
ȻʥҪץʿһҪ֮꣬һαħļ󣬵ѡ̳ۡ
곯Ŷ¶Цݣʼ򣬵ۣղŵһĻǾʴ̼Ѹײڶ֮ƣǾͳҵǰˣһ˼׼ûа
ռʦ˵۱˵ЦˣȫǷġ
ţ˳šʷޡʿʷ޸£߰ɣ
ţռʦ̾ϢһĻӦøǧǰư֮ѡΪۣаڰĵʿһһץõĺƽξð
ʷޡһƿڰ¶һȫǿס
ǿ棬һӰ
ʿ꣡
ΪݺһĻΪõ룬ѾͻħʥΪǰݵʿǲȲѴȫ׵ǿףеϢʥΪ֮ߵ͡
ҺͱнɫݣһϷ𣿡
һĻ
ʱռʦһ鴤һһ档
֪мˣ
һУֻµһȦ׶ѡ
ʲôʿʷ޵ԼǼٵģֻΪץڼ˫˶ѡ
ŹףҪһȥ÷ǡ
뽫͹ȫץʥĥãܡ
ǣ
Ϊǰλϵ̫棬ֵ档ʥжٶҪ̵֮޴Դõ޴Ȩ
ʥҲϣΪսռõ޴ʹʥһεõ
һ޴Ĺͣǧ겻ġ
˭ƻͣǶϾʥ˵Ȩ֮·Ȩ·˻·ġ

۾һ
ռʦ˵£°ֵطôؿζϷ
Ц˺ڶУҪݺݷйһ°ôҲΥʥǴĳ
ռʦ˵ȻûУֻǸпһ¶ѣ
ɫһǵҪһˣѾѸ£֮ϣԱһǧƽأƽĺ򣬶ħ۹ʥַ캣ʥƬǶħ۹ȨַҪһͣһ
ռʦ͵һ鴤
ţ̾ϢһʲôؿζϷ¶ûˣ߰ɣȥɣ
˵գ͹ͷ޾Ҫ뿪ɻħ۹
ǣʮһʦ޴סƬ
ЦôҪɱڲɣ
ռʦһ鴤Ҫ¶һЦݣ׼ȴǽӲġ
룡ΧȦɢȥɢȥ
͹ͷһɳ죬ħ۹ȥ
ʱռʦǱ뺣ף齨һȻڷϢ
˫ˣѾ¶Сģ
Էܾöûлظ
һռʦڵõϢõ˫˵Ļظ
ȻǼƣģûб¶



931 ڼ鱩¶
ݷҪκζʱڲܷʲô飬Ҫͼȡκ鱨ҲҪͼκ鱨ռʦˡ
ף˫ˡ

Ͽȥ·𴺷⣬ʥһռʦˡ
뿪ıǰδеͱ䡣
ˣ
֪˫˺û뵽Ȼز
ȫ֪ȡ鱨
еĻڶûгʾ֭Ҳ󲻳˫κΰ취ȡ鱨
Ҫ֪бɵĶ󶼱ء
ħмأɳʿмء
ҼصĿ겻˵ȣħˣȵȡ
֮еĸ֮ˣ׽֮ˣܵ˼ء
˫˸ûκοȡŵģȴˡȫδֶ֪ȡš
ʲô£
δ֪£
Ѿ˫˹Ƶ÷ǳˣû뵽еĻҪĪ⣬Ҫµöࡣ
֪ȡ鱨ºɺ֪ҲԷκټ
ζʲô
ζħ۹еĺĻܣֻҪ˫Ը֪ȡֻҪ˫˳ħ۹ʥ͸ġ
ҺãǵȲѵʱ˫˾Թڿռ֣˫ûнȡͻ㱨
ʥѪɲħ۹ҪԶԶﲻ˫˳ֵļ
˫˱ȥ룡
˵ͷû˵Ҳ˴ܡ
ľĸ檣һֱΪԼһӥȮҵԼӿȡ
ħ߳һ߼ڼ飬걾ܵؾץסڼһҹΡ
Ȼ
Ŭħ۱Ŭɺ
˵ڼ鲻ץ൱ѵģʥġ
ֻҪʥԸ⣬ʱħ۹κ˶֣꣬ӣĶŮ
ʵ̫ˣηȥѰħ۴У
ڷħ۹·ϣʾ֭ƴӦҳڼ顣
Ȼûκΰ취
ʣη粨֮˫ڼ᳹ݷҲ¶ͷˣҪץס˾͸ǧˡ˳㶼ץסο˼ݷˡ

صħ۹֮󣬵Ȼһƽûκβûκ˫˵Ȼû¶κ˿
ֻӵһϢħӵ۹̫С뾳
ڼǰѸ£֮ϣԱħ۹ءκκûоͨԲħ۹ڣΪǶħ۹Ȩַ
ʱħӵ۹ڱͬگġ
ħ̫ӵʹ֮󣬱ͣħ۹ĹȻǲһʹħ۹ںѲߵĽӽ뾳
Ĳϲħ̫ӣΪԷ̫粻
Ұɣħ۹Ҳħӵ۹Բ档
κ鶼ܳΪΪµͻƿڡ
뾳Ȼ뾳ϸ˴ӡ

һ֮
˫ħ̫Сһγǰ
ֻħӵ۹ѪԼѪħ²ħ̫С׵
˼֮ǰֻѪڵɱѪ֮ȴܹҪˡ
ǵħӣħ̫ӶҪѪóԸˣ˾ڵ죬ȴװһޱȹѪӡ
Ѫˡֱ˵ҲϷʲôֱ˵
ħ̫С׵ɱѪǿħӵ۹λҺ͸֮£㾹δоɱ֮Ƕħӵ۹ð
ȥħӵ۹˰ɣӦħӵ۹ħ۹սˣҪһɿսҲҪѪɣϾħ۹ˣɱ˳ѪҿսɺֵܲġٸһɣӶ鱻ǿˣܹߴΡ
Լӱǿħ̫Ƥ˶͵͵һ
Ȼеʧˣͬʯһޱ飬һһͷҵӶ飬Լħӵ۹ķ²еʿʿѪħʿ
ܣ
ħ̫ӵܾĻǽΪħӵ۹ðǽȡκжȨħ۹սҸ˼ʱ䣬ʱɹ黹²ħӵ۹ħ۹ȫжԵ״̬
ۣ氡
ֱ˺ƤֱӿսģȴҪҵɣҪʱ俼ǡ
ȻƨҪѵӡ
ħ̫ü׵ԣֱӵҷصˣ֮ݷ¡ʱԾ𰸣ǾͲҪħӵ۹ħ۹⽻½жԣ
ЦҪ֪һҶ磬Ů˶黹㣬еķ²㣬Ǹô죿һҲսˣ
ħ̫װʲôû깪һ񣬵ǣ
Ȼħ̫Сֱˣصħ۹Ĺȴ죡

ħ̫С֮ȥΣһռ˶顣
鱻ռóΪϰˣƿڴѾˣ˵ҲȣԽԽˣ
ºҲûͬܺһһߣ̱´Ϣ
ħ̫Сˣֻ㡣
齿һȻýӲ¶Ⱥ½Щ
ôڲȥˣˣ
麮ʶģ̷ŵңħ۹ѾҪˡ
ɷ粻Ҫ㣬Ҫ㣬㱻²ѾˣҲҸʮˣжôںͷ͸ˡ
̷ŵҡŭҷһǧħ۹״ݻ٣һϴұ֮衣
㱻ˣѾˡΪħ̫ӵӣȥ֮л·ѵᱻԾֻǻ
ԸҲԸٱۡ
ķǣ˵Ҫȴʵϣ㻻ƶÿˣһͿˡЦ
죬죡ܻȻһĽҪ߿
°ͣԸе촽µСҪ㣬ֻΪѰħ۹սɶѡ֪Ҳܻ˵ģԷİɣҲġ
鱻ǵһȻ˲ͨ졣
оɵ̾ϢһӦһ
Ϊ棬̷ߣ̣ҷŹģħӵ۹Źġ
Ķӵ𣿡
ôܻỳĶ֣ݺݵ
Ȼڶд΢ӵ֮Ȼʧȥˡ
̽ں࣬Ҳûзֺڶеĺۼ
һÿóԵʳὫβõһЩġʲôҪ˵
ʲôҪŵңŭ
ûʲôҪˡȻ󴩺ˡ
ߵſ֮󣬶ȻһһЩԡͰһһһĴ󴲡
¶ЦݵãأʲôҪ󣿡
ż˫˫棬죡ҺԸϾͬħһ塣
Ŷ˿˿֮ǰֽ˫˫鲹
͵һͣͣȻû˿仯Ե÷ǳƽŶȻ£Ϊʲôְ
ǸշʱΣ˶һշ˫ͷߣȡ˫˫ӵߵ츳ߵǻۣߵ˶ħһľǣû뵽ȴΪһ֪С檣ǿɱ̾ȡЦ
°͵ôҵС檲յˣֻҲҪҵС檰ɣ
ŵңҷŹ㣬ħӵ۹Źħ۹ֶ֣֮ݺݵ
ζһƣûмαŮˣ̫Ӳˡ
뿪֮
Щ޷
һϲӿͷҲоǰδеΣպͺڰ
û뵽ྐྵȻôף
ӦǾ仰̤Ьٴȫѹ򰡣
ͼ˫˳ʧˣԷ֪ȡţȴû¶˿ټš
˫ݷڳڼˡ
Ȼû뵽ô͵õࡣ
˫ˣ
˫˫˿˿
շһ˫ͷߣȡ˫˫ⲻ˫
˿˿߲˵ãʵķѡ
ңѧӵг׵ܹҵһһǿħ
ԣҲܹĺڶУȻź껶õʱ򣬳ǳ˯߼ڶֲ֮ڣֱֲ΢磬ȫ֪
ǡ껹޷ͨȡʷޡŵģ
ķҲȫ޷ĸңҲ޷ȡǷŰ
ˣʵ̫ţˣ̫Īˡѵĳ꼸ܷ



932 ץ˫ˣŮ֮
ȫ벻˿˿ֳʲôΪħڶǰħ۹Ѿò˰
ұѪץӦȫǰĥòҲ̶ð
˭ܹ뵽һΪȻħŮ͵Ҫ߰
ն㣬˿˿ҲʮˣȥǶʮѡ
Ȼ˿˿һ䣬Ѿˡ
Ϊħһ׶ΣոշȫΣȻɳΪȫɱˡ
˿˿ʮ꣬Ǵӳɱ˵һġ
侹ȻǺͱһġħһ壬ͶʥӵΪҲΪˡ
껹Щ޷ôСô۵ŮˣȻǡȻʥĺ

ŽŲ߳ȥԽԽƽ
Ӧ棬Ӧ˫ˣץ
һ¶˫ˣԲǣ浽ѪԲʥ뵽֮Է˿˿ΪѪ˫š֮ѪһжͶ׸һ£Բʥ֮󣬷룬ᵼħ۹ǰΪʥǾԾԲħ۴еġ
ڶ˫жʮٶʮħʥЩ˼ħͨħǷܹһٽ˫˻
ǣʮپʮħʥǷܹ˲һʵ
ǳĬһҡͷܣˣ㹻ˣ𲻹
һ㣬ֻ֪ȷһ¡
𣡵Ϊ˻ܵ겻òƷʬΪֻͷų
Ϊλ
ΪǸ߼ģһȵپ޴Ҳͻ֣Ҳ޷˺
һӣͱٵ۵3410϶ȣ¶ȴﲻ֣һƽ׵Ĵ¯Ҳ޷ڻٴ¶ϲȥûá
Ȼħ۹Ҳһ
ԣħ˲˫˿˿
Ψһܹѹе˵ʲôռ
ûǿռ
ԣܲһռ壬ȫɫΣҲûκϢԲᱻ֡
ؼǣռҲҪΣһԵģһ̹֮رգױһռΡ
ֻпռΣܽ˿˿׹Ѻ
ˣռλҪ߱ԣ̴֮һ˲ռǽҲ˲رա
˲Ҫܿܿ죬һĿ졣
˼֮귢вͨΪֵٿ죬Ҳ첻˿˿һܽо¶Ļ롣
ôҪһȫµĿռΣɴ󣬶ȴԡ
Ŀռܹ
̱۾ڤ롣
ڤУӷɿعһռĸԣյóһۡ
ԣ
νռǸκ壬⡣һռܹ˿˿ȴɽҪԣÿռӦװÿšֻҪһţ˿˿ҲԸųˡ
ǣ·ͱˡ
ǽţԶ󿪣ԼкڶУǺţƣĶһ㿪һµĿռΣûпɽأ
Ȼóһۣԣ
ڶеǳ֮ߣҸռ䱾Ǻڶıģǿһɽĸռġ
Ϊڶп˲ڸռһСȱڣȻȱڷɿ
ǣ˿˿Ūڶڣûпкڶأ
ûСǵˣ˿˿ʥ˫ˣѧȷʵκˣǺڶ衣ĺڶоȻֱֲܹ΢磬Առʦ˸Ӹ߼ΪˣҪӣħ֮Բźڶ˲ͻᱻħ⵽񵽰ѺڶҲֲԼ࣬Ҿû˻ΪζҲԻҲҲԻģΪħһȫһģοħһڶǿߡ
ԣҵĿռսǿеģʵ
ǵӦǿеģ
ͷȻƶüƻ
˿˿϶֪Ѿˣȥĳ羰续Ľ죬̸۹ڽħһ顣
Ȼ֪ؽռ֮ڡ
ռΣǳεģҲӦ
ռκһȥͽ˿˿Զڿռ֮ڡ
ƻǿеģҳɹʺܸߡ
ҪģĿռΣܹס˿˿ȴɽ

ѡһʤյĵطħĿл԰
л԰нĶ˸ʽĻܣ֮ࡣ԰ĺθ߶ȳǧףԵۼ
Ȼħ޶ȵı־ֻû˻ںһġ
ҹʱ֣ħƬ
Ȼڤ룬˼ռε졣
ڤУʱ䣬ռεķʽ
Ȼʵʱ䣬ҲǲʮСʱ
Ȼʱ׼ֲϣʱɹһĿռΡ
Ϊ˲ݾߣħޱȾ޴һƬȫΣκ˷ڿл԰κξٶѹκ
ռν֮ʵ飬ܹɴռΡ
ǳɹģ
ڵĺڶлڿռοһǳ΢СȱڣȻ˲ȫ0.001ھʹϸСޱȵȱڣɽΡ
û뵽ĺڶУЩʱҲܳΪĳƣ

Ѻ˫˿˿ռˡ
ħ۹ʮǿߣٶʮħʥǿߣȫħͨڣеֻҪһ£ͽЩ뵽ħ
Ȼ󣬵ħڵһʱ佫Щ۳ɵ㣬䵽˿˿ڡ
ȻֻBƻ򲹼ƻ
һ꽫ռεļƻʧܣͻƴúڶ˿˿ϴһȱڣȻõħʮٶħʥȱڣڡ
AƻBƻǷǳնģϾ͵ˣ롣
ԣþAƻһٳɹ꽫˿˿ռΣ֪

һ
ħ۹׶ħǣȥʹǰûκα仯Ҳûκ
ʮٶʮħʥǿ߽ħͨĺġ
˿˿˫ˣûиκˣħŮˡǲΣǾԲܴݾߡ
Щħʥǿ߽ͨΪҪԸħ̫Сס
Ϊħ̫ӾҪһħǣֻӶ黹²ܻᷢһЩͻħ̫ӵΪ̫ߣԵħҪԴʱ׼
ˣʮٶʮħʥѾȫ룡ѾʼʱԼ
¾㱸ֻǷˣ
ѹһͷس˿˿סԺȥл԰˳̸ħһ顣
Ҫһͣ
һΣյϷԷһʥĺ
Ĳķǳûκβͬ
ھ˿˿Ժ仹м׵ʱ򣬺Ȼ洫˾ħˣŮ鱻ɱϢû֣ȻУ



933 ԭΣVS˿˿
鱻ɱ
͵һ飬˲ͣ˽ŲȻ֮
Ȼ˫ȾȻЩ
ȻжôĶ飬˯ܶΣĿжĵλҲǱ·˼׸һЩ쵰Ѿ˰ĵز
ǡ
ҪǶ֮ʲô
ĽǶ˿˿ɱģĻʹ˿˿֪ԼѾ¶ˣɱ˱йߣҲһȷźš
ûп˿˿ɱڣ
ȫȫûԵģΪû֪ѪԼһж׸֪֪꣬˫˴š
ν˫˴ţֻʥڲһ־ܳƺ֪˲ᳬˡ
԰յ˿˿˫ͷߵĵϸ˵Ҳᱩ¶ڼܡ˿˿ɱ˶飬ݾѻɵĿϡ
ԣ˿˿ɱĻʹĽʹ˿˿Ѿ֪Լ¶ˣҶ꿪ս˺Ƥ
ǧǧҪ
ħ۹ܲĴۣ˿˿ħ֮ڣӶŮܽ
ǣܹ֪ɱģ˿˿֮⣬·ûκˣ
ͣ½Ų۾ɿ˼š
ʱǧ̤һ룡
Լ֮ǰĵΣ

ʬǰϾ壬ͬŮһ㡣
޸飬ǵȵʬǰʱЩѹ
鴩ȫµνĵҲȫˣŻĵ̺һһĴ󴲣ϻмʮˮʮơ
ʮƿƱƿ϶Ǹʽķ̡
֮ǰ黹ھǰһƣʱϴŵľһ׺ɫ˿ȹԸС
Щϸڿǳ죬
ͬ˵žˣΪĳЩԭѾħӵ۹ˣҪħ۹Ůˣûֵ鸾
ڵ̺ϣɷǳ֮ȴ˿־塣
Ȼһ̵ģǲ֪
ûκ˺ۣûκܵϮĺۼ
ˣΪ¶˫ˣʱʱ̶̿ûκ֣ô֪رɱˣͷβһӡħУûκ˽룬ҲûκΡ
ڴϣ۾
͡ʷޡŵʧԼһģһ
ŵͬûκ˽ûκ꿿ħħŮʱʱ̼̿šһŵݻǱȡˡ
ûκ˽Σ֪ɱ˶顣
ȻȵʱҲڵ֮ɱ˷ĸףĻ־ǼΰףõǾֱը˷򡣷ħ۹־˲ͱħˡ
˲䱻˲ѡħͺӺһʱըֻҪںԶĵطһ¾ťֱӽɱˣ
۾͵ش
ɱѪɱѪħҲɱʿɱ
޷Ƶ־ȴֱɱͷ·𣬵ĿȫձգֻҪһͿԽɱ
ûѪɱ
ʱһƬ
鲻˿˿ɱģħ̫Сɱġ
һϢֻҪ˿˿ɱľͺãǾζ˿˿ɲ֪飬ɿԽռȥ
ħ̫ΪʲôҪɱ飿
ȡз²ΪأѰҿսɡЦ˵Ľͷ²ǣħӵ۹ôѰҿսɰ
ԣħ̫С׾һݵɱ飬Ȼϣ˳ħ۹ս
ƶӦ÷߼⣡
ħ̫ɱ飬Ϊħӵ۹ħ۹սɡ
ǣ껹Ǿòԣ
߼ϣƶǳˡ
Ǹħӵ۹˽⣬ħӲظ֮ˣҲǺ֮ˡҪħ۹սĻһɣǿһŮ˵
Լˣħӵ۹սĻʲô𣿵Ȼᣬһɣ迴ħӾǲˬҪ㡣
͵ħӣҪ塣
ħ۹ޱҳ꣬ħӵ۹Ѫ壬ѪħޱҳڵħӣѪ⣩Ҫ壬ҲûԹߺָָߣҪʲôɣҪսͿս
ħӵ۹ɱ飬ԲΪѰҿսɣֻһκ
ɡΪ˿˿Ϊɱڣ
ʥħӵ۹ɱģȻʥ֪Ѿ֪˫˴šʥ֪˿˿ĵϸʼһɱ˾󻼡
ңħ̫Сɱɷǳ֣ʧˣҿΪħӵ۹ħ۹սṩɡ㹻ɱɡ
û
ħ̫ɱʥּ⣬Ϊ˵ľڣ˵˿˿֮ϸ
һ˿˿һк֪飬ɲ֪Ѿʶˡ
ԣץAƻԾɿִУ
һһ˼ʵǣҵ˼ʲô𣿡
ǳĬƬ̵Ӧûˡ
ǾͺãǼAƻ곯˿˿סȥɢռ

˿˿ħ۹ħӵһʮĶԺӣʮ䷿ӣʮŮ
ʱھǰϸϸشԼСشÿһΣÿһ˿ü졣һҪԼ״ֻ̬ҪǰԶҪ
̬ħ۹ܹƥˣô谮еġĽŮֺõ
˿ԷйŮȷʵϲ˿˿ӣݣ󷽣ᣬˡ
˿˿ЦСѾͷҲƯĸ꿡˸˵Ȣ㡣
ŮЦȡЦˣʲô˼̷ֻһӡ
ڴʱ˿˿ǰľһĲ
Сأȳȥһһһѡ˿˿
ǣŮ˳ȥŹرա
˿˿žӣһ󲨶
֮ûκα仯
ţ˿˿͵һ䣬Ů˵ħһе
Ұױˡ
һӰȴԵϾס
ǰֹ࣬ų˿˿ãʵķ
˿˿඼ûпڣȴԺϰؽΪ˱һ塣
ˣħ̫ɱģʥûκвˣ֪ǵϸĶѾˣ
ˣ˿˿ɫ͵ؾ䡣
鲻ӦɱɱѻɵĿͶǣ˿˿ŭȻûзκûзκξ񲨶
Ľȫ֮ڽеģʱһλ档
겻ỳɣΪħ̫ɱӦɱħӵ۹ħ۹ս겻ỳɵġ
˿˿ŭǸ֪жôĶɣжôɱΪβΪҪţҸҿ϶Ѿˡ
˿˿˼
㣬̳Һ塣˿˿
ҪһǺ壬ͻ޴ͻ̱֣
һ֣һС˿˿
ǣħزҲڱ¶
㲻Һ壬Ҿ޸֮һʲôʣһԱûС˿˿죬̳ǧҪС꣬ҪκνֻҪһͻᱻɣͻᱻʶơ
ɿݳһӦװãⶫôƾճڷ֮ڡ
˿˿֮̿
ৣʱһֱ׵İԲֳ֣ħƬʱʧȥеļء
ͬʱ͵˳ֱӴαߡ
˿˿һתҲױһߡ
߶ͷȴûβֱͣһϿڡ
ߵĶϿһ˲˺壬γһ˫ͷߡ
Ȼ˫ͷ߲ϵƤϵɱ䣬һΣһ˫ˡ
ȻŮֻһ壬һͷ­ǣȴײϵر任ţһ˿˿һࡣһףޱ֮
˿˿ԭֻʮһľɫˣʱòʣ˲ķ˲ֱħŮ槼
޹⣬ױȣǵħֻħŮܱȼ硣
˿˿϶Ϊһħһŵ˫˫ʥ֮ĺ˫ˡ

˿˿ġ˿Էм׵ʱ򣬺Ȼоһ
ˣ˿˿ķ˲ʧȥ˼أҵľȫ޷룡ħߣߣߡ
ħԺڵǰδеĽźͿ־壬ȻǵԼǵꡣ
˿˿ķʧȥ˼أʹһ㶼ںԼı¶ˡ
һȼΣյźţ
ˣߣߣߡħ˻ߵ
һԶԶΪǼȼΣյġ
ڴʱ˿ԷĴŴ򿪣һ˫˿˿˳ﻹһӣǲĶӡ
꣬˿˿˵˫˫˫һЦ𣿡



934 ˿˿¶࣡
˿˿ú
·ֱӴӳСѼ˰죬ֱӽħŮһˡ
ǣעĶǺÿ찡ţȲԶĹ˳ΪĸѾܵΣˡ
ֹ̧֣˵ȵĽӽȻ˿˿ˣΪͬ壬ҪһħȻ߳˾ҵʹıȱһ飬̸Ϲˡ
˵ɣ˿˿Ȼ˽ȥ
ȺȻȥɡ
˰֣Ȼ߽˿Է

˿ԷеŮ˳ֻʣ˿˿꣬ˡ
ԣĵĺó𣿡˿˿ιԶ
óԡһЦ
һ¡˿˿
С죬˿˿ľ˫һڣݮĺɫ֭Һ
ݮħǵĲǼɭժġ
֮۾˿˿ȻܺǰЩϤЩİ
ȣ꣬˿˿˵ĹϵǷǳܵģƽʱŮ˾һ
ھ֣Ů˿˿ֺ̣Ư˺ܶࡣ
ľƣһַǳǳĹӣǧӲһơ˿˿óһƿƣɫģӨ͸
ΪֻȡҺǳϡУ򲻵ġ˿˿Ӧٹ²źúȡ
굹һȻ˹
ӹû˿ԥһ¡
ۣ
Ǻֵֺܹܹζȫ޷ݡ
֮һӲ֪Ӧοڡ
Ϊ˲¶Ѫǲ˫˵ġҪֳǻɣȷ
ķӦӦǶ֮Ļɣ˿˿ɱһɡ
ǣ˿˿һƱ硣Ϊû˫ţûκ֤֤ڼ顣
磬ħһ壬ħ۶ħһ巢׷ɱòʵĿˡ
֮ûκ֤֤˿˿ڼ顣
ҾһֱҵǸڼ顣˿˿ֱ˵
΢΢һǳ֮𾪡
ıֲȫαΪû뵽˿˿ֱ˵سˡ
࣬Ҳҵķһֱ˵ûκ֤϶Ǹڼ飬ҸҪұ¶仰ɣ˿˿һֱ˵һʣǾĪСǾֻҪ㻳ˣû֤ݾνˡֻҪ㻳ˣ̾ʧȥеΣôڼҲȥˣֱӽ¶Ŀ
һվԼһɫľƣȻһں£¶ǳӹɫƵζʵ̫ˡ
ħһߣһ˫ͷߣฺҸǻۣΪҺܶܶܶܶ࣬ԶҵģȻʵһˣֻס˿˿Ȼס۾
ţ˿˿׿ʼãס
欣ޱ֮欣˳һ˿ݶ棬Ͼ
˫˫ײϵرãֻع鵽˿˿ס
˵౻˹̹˯Ǽ٣ʵ
˿˿һ㵣ȻסС죬һЦˣĵĶЩôܣ˹̹ôȾָǣҺǸͬܵģһ㾫ͿԸ㶨˹ֵ̹ˡ
ǵΪǿزܹܾħļأ
˿˿ҡͷȻǣһֱжҺһģһˡģˣܵҲܹܵͬҸܵģģҲܹܡҺ֮Ľȫ飬ûκξ񲨶Զھħľ֮⣬ԵȻᱻ֡
һɻڶ˼⡣α찢ʷ޵ţϳҺͰʷ֮ûκ˿ҲŵǸңûκ˽ûκ;֪ȡǷŵģ
˿˿£㼫ȵĴռ֮ϡûв´ĻǴÿռҰɡǺ̸̸ģȻȥĳõĿռΣ档
ˡ
ȡǷŵģ˿˿Ӧ֪һϸڣħϣ뿪֮ʰġңȣ꣬ΪΪСģ޷һ棬ԾҪͻչɳԹӹߣԸ顣
Ȼأʵ
αİʷУΪ˱棬͸ڤĺڰҸǵʿʷ޵ױʡ˿˿£ǶЩȴ̫˽⡣ڤʵǲʵλġڤдֵʱͻڿ·ǳӡǣþòɢȥ
Ҹһʵ飡˿˿
óһ֧ʣȻóһӣëպī
īˮڤҴþŵһ²ģǹ۹ĸþţʱõ䣬ûʳʲô֪ñһҪ٣Ҿͽˡ˿˿ȻڤԶԶڰʷαô߼ϾҲڤġ
ţ˿˿ֽд¼֣Ưǣ
дֽ̯֮ڿУźüӡ
УЩڤӵ֮С˿˿ȻǸģ㳤һ˫۾
Ӻ˿˿ֽճ˻ҽˡ
۾˿˿
ǳɵ˫ۡ
˿˿һӡ
ʱ͵һûκιߡ
ţ˿˿Ľ֣۾ϣҽһ˫ݵڤ֮۰ɣ
ִ򻮹һع͸۾档
ʱ䡭
Ұȫˣ
ԭһķڣƯ֡
Ưǣ
̹ͬһ㡣
ղֽдֹȻڿڤӡǣֽյˣӡɴڡ
Ȼ㵱ʱʷչʱǳǳ̣ڤڰӵҲǳ֮١ӡǷǳǳ٣ռ֮޷ϣҪһ㱩¶ķգѯʹʥǲҪȡţʥȷðսڲĺڰڤռȻ󽻸ȥ飬յõŵݡ
곤һ
ԭˣ
ȥԭȴܼ򵥡
ͬһѪǽд֣ȻˮϴɾЩּѾˡߵһգЩʧּͻ᷺ӫ⡣
˿˿ѧշǳ죬۳ڤ֮ۡ
⻹֪ʶѹͷû֪ʶɲ˼

Ưǣʲô˼ʵУǱҵɺϣǱȻ
ȻǱȻҵʹǱߡ˿˿
ҵʱѾشɱˣʥ֪һḴϲôʥ֪һƯ½ⲻܣҲ
һƬڰ˿˿ʵ׺ͲӣЦȻɺϣǰˣΪ˵䣬Ҳɺϰ
ԥƬ̣˿˿ʵ㱻شɱճɽ֮̿źһֱƯԲһƯƯۿθģ㽹ڵʬ岻ĳ̵ȥ滮Ư·ߣᳯƯ½żȻ
⻰һʱ͵һȻ



935 ĶԾ˿˿
˲䣬ӷ·͵ըˣ
Ȼһľš
Ӧɣشһ̴Ÿĳޡ
Ⱳʹʲô
ֿˣԼˣΪӣ
Ȼʥһ٣ٶؽΪӡ
ԣӣ˿˿ʥ֮ħۺñ컹Ҫߡ֮ʱ򣬰ڳһѵӡȻʥУֻ֮һСһĹ߶ѣʥ߲ȡ͵Ĺ߶ѡʥͳѾ̫̫ˣƽ̫ˣȨ̫ˣ޵Ҳֻ֣ڶԣʥ̫ҪһˣûеôͣЩôƴץȡȨ
˵ϵĳǿޱȵĵ۹ĶֺȻ֮ʵ̫ڼįˡûеˣȥһ˳ȻȥǣһȺ˴ơ
꣬ͳΪʥ߲̹͵Ĺߡ
ɱףһʹͣλ˳ŷҲλˡ
㹦ͻ㣬ֽޱǿ󣬷·Ϊħ֮Ȼ󶯵ոһͣľʥһλˡ
뵽λɶʵۣΪ˼ɶľȨǰѽŮ浱ɷոһȴŬ඼ΪӣŬĸҲΪ
Ȼˡ
ŮɳΪǿ壬˺۹۹
Ȼ֮䣬겻ˣ
̫û°˶޴ģ仰Զ˵

е裬еķŭʧˣ
ЦˣĳǳִĹϲȦϻʨݡɱϻʨӲֵҫȦֵҫͬĳЩǿ۹Լĵ۹Ҳֵҫģֵҫ
ԣ֮ħۣʥҪȦޡ˿˿
Ȧֻ֤֮ʥĳЩ书ǵõǿȨ
ԣһηŹ㣬һη㣬һγʡ˿˿ɳٶҲ˵Ԥϣʱ䣬㾹ȻͳһϲģΪħ֮
ҵѾˣѾ㹻ˣԸոˡ
˿˿ǵģǸոˡȻֻ̫ǿ̫ƽˣҪͬţҪӣͬЩҪĵطϼŷԦŻԹ
ԣºڶС
ǵġ˿˿ŻŻᱻȦʵ̫ǿˣǸܱɱġԲѳ˺ڶռֻǡ
Һ֣ΪλΪαȦأ
˿˿ѡʶʱΪܡ
˵һҹ㣬Чħۡ£ѵĿ
ûѡ˿˿ħһޱǿ󣬿϶ǵġĸߣЧˣӦǵʿǹ٣ʿתʹеġȷʵҹȰ˵Чһûн֮
ܾˣ
˿˿ûоֻܾջѡʥΪҪվʤߣħһ֮ء
֮أɻ
˿˿ħһ壬ѾΪʥһ֧ǳǿص£˵ħһѪħһЩǷǳǸǲվʧߵһ
ģһˣҲȰ˵ʲôģΪҲȰˡ
˿˿˵һҹްնܲܺ˵ﻰ
Ȼ
˿˿һ谡㲻ѡΪۣðɣ˵øֱ˵һЩ㲻ѡʥȦᷢʲôأ
ҷħӵ۹£ҵħ۹ҳ׹ڰĽ֡
ԣ˿˿ڲԸΪۣԸⱻȦΪлʱûе;ĩ·һ仰˵úܺãײĲᣬ˲ľܲԸκϣֻǾݶѡ
û˵ˡ
˿˿бҪĻ룬ħ۹ǿǼ󣬾㱻²һʮʿҲǼ󣬻еħǼħӵ۹ѧ棬ߵñԶööࡣħӵ۹ǿԶԶԶԶħ۹֮ϡħӵ۹һ£ħ۹Ǵ¼ǰٷ֮һٵʵĺܸεظ㣬漣ģ
֮ǰ껹Ϊ˶ʤ죬ƴŵħƾħ۹Իħӵ۹
ǡѪޱͶ֮ȫȷʵ
ħ۹չٿ죬ھԾԲħӵ۹Ķ֡ͬ˺֮Ĺ࣬Ͳκ־ܸıġ
ԣΨһϣǵõħ۴У
ħ۴УΨһϣħ۴С˿˿֪Ķħ۴бž޴ϣҸ㡣ûϣģħ۴пܱħ۹ħӵ۹ûϣΪϸûħ۴ˣûûħ۴ˡ
ûг
˿˿ôΪۻȻһͳһΪ۹ĻʵۣشңԼŮӣΪ檡һθˣΪǧһۡ绽꣬ȨѬ졣ްް׵۹ȵȣĽ£Ϊʥľ䡣ӻٶ꣬ʱȫǣҵȥһһٻʥĽף
ЦȦҪ÷ʷֵġ
˿˿֪ڵʲôԼΪܣİɣʥõ֮ͱˣûκ˻ȨġţŶʥڲҲκȤģȫζ֮ȵȻһλ˳ۣҹŰⰡֻҪռʦµʹã
أʵ
˿˿һ㵣ȻԳһЦ£һΪħռʦͬȼΪۣҿֱӽʥġ
ۣһˣҪٸռʦ
ɲ𣿡˿˿ЩҵĽϲˣϲǿĵˡһǿĵˣܹడ
һȰһͶһճΪۣǾǽԴϲħ۹Աȫ˿˿ħ۹Ϊ棬ӶŮǣԼҲҷ𡣡
˿˿Ϊ굹һƣ£ҵġͶá֪˵ֱӲҲӦ˵ͶӦ˵ռ̳۵ϴСұĻ룬ҸоãǾͶ
ͶҲǲԿǵģЦ̸Ͷ֮ǰһҪ󡣡
˵˵˿˿ܹӦķǳްϾһǶħ
֮һû˯ءû뵽֮㾹Ȼô˵ħŮˡһȫµ壬˯϶ǳһ˺һһڹȥˣѾȲˣ
Ϊ֮һӣʱ˯ʹ졣˿˿ӦøһģΪ֪ζڿԸһεġ
Ǵ飬СڱϲõġȻСܶµģҿɲϣȵһĻ
ƫƫʱסԼ˫ۣȻ󿩿Ц
ԣ˰ѱ߰ɡ
˿˿ЦΪһʣʲôأôô
˵գ˿˿˵СϺݺһڣȽ㣬ѱ߰ɣҪͷˣ
ʱ꿴ˣʱ򣬱鼫ȵ۰ܣĿȴ¶ȣǾԱġ
⻰ĵ̳˽ڻ
ȥɡ곯ȵ
ˮӿ
ȥɣû¡
ʱʮŸٶħʥʿʮħŮʿѾ˿˿޹ϿΧˮйͨˡ
ȳȥ֮˿˿һ֣Źرա
ţϵе¶˾˫ߵ壡
Ȼؾһ
˵Ŀ񻶣κһζҪҡ
˿˿κһζҪǡ
·κһζҪ⣬κһζҪ񣬶Ҫң롣
ַ˾ȫʧȥǣȫ֮С
ڴʱ͵
ħ֣
ʱħͷųޱޱǿľ
Ҳͷųеľޱ

;ħͬʱͷžͼ˿˿
ţſ׼˿˿ĲӺݺҧȥѪ



936 ˿˿ħս
·𳬺Ѱ˳
˿˿ûκεֿ·һͱҧУȻϵš
ѪɣԶԶӿڣѪ
Ӻ˿˿ɣע˻ƽħѪ
ǿߣ
ס
ǵĿ£ǿغȫ
䡭
ΪֱӴӾħͻƵؽ
ֹˣ
ؽһǣؽ׶ǣ
Ϊֹͣڵؽ׶עھŶУѪħʥͻƵħ׾ҵʱдǵؽ׾ǳǸѾ޸Ĺˡħأεݽ֮ǿ󡣣
ͬʱڵĺڶа뾶ҲֱӴĺͻ䵽˶ס
ͻƵؽʱ򣬺ڶоʹĺױһסÿһ𣬾һס
ֱĺڶؿڲλѾǳ֮ˡ
ϸڶУޱ֮Ӱޱ֮ؿֲ
˵ĺڶУб֮Ҫö࣬ҲҪöࡣڶУǰ˿˿֯ġ

۾ʱ˿˿Ѿָ˱˵壬ղŸӾ˫ˡ
ǡ
ûһϸ̽û˿˿Ӱ
ͨʿԿǵ־
ͨʿ꽫Ѫ֮󣬾ͿԿǵܿ־
˿˿ѪɣȲԿ־Ҳܿ
˿˿ḧѾڵ˿ڣѪѪȼϣһġȻڵѪѪֻΪʩҪұѪ壬Һ͵ħűʵ𡣲ңʥĸ߲㶼ѪѪΪԤʩñѪ֮󣬿ȻԭΪ˷ħӵġ
ͷ·ŴţΪԤ컨
ԣ޷ҵ־Ҳ޷ҵ˿˿ҧҵʱҿ׾ٵѣҲ׾ٵؽǡұ֮Ҳ׾ٵطɻҵϾҵΪǿööࡣұɸʬ֮ҲԽǣɱΪɵֻҶħѪһѪûΪһ˫Ӯ
˿˿˫ֵѪɣͻ˵ؽҵõĻƽѪ裬Ķͣȫ޼۵ģҵѪ츳һδΪнһһûͶûѡ۴УҲƾԼΪħΪʥеһԱǷΪۣ檶ޱȸжı
˫ӮܱȻҪã𣿡˿˿ұԽ÷ǣûУѪɣΪѪǱĪ͡ʥ׾ٽħ۹׻𣬵ûУΪо޴档棬ǰ˫ӮҲԤʥ֮δ
ţ˿˿Žӯӯ¡
ͬʱϳһƬס˫塣
¾˫촽Ľűһǣ£ҪˡΪҵѪԺڶѾˣʱ䲻ˣħ۹ʱҲˡʥܿҪͨ飬ħӵ۹ħ۹ݻϣһС
˿˿շĺڶϷµġҲԶֲˡ
ֻһʱˣڶе棬ԽԽġĲԸҷޱȿкطһ㡣
£ҵ۵һξ£һγСŮӡ
˿˿ޱȵĺ촽һڡ
£Ĳϣս
Ȼ󡭡
ಣ
һӰʧӰ١
ֱʧھ档
澵ӣһλ洩ڣ˿˿׾ٵ뿪ħ۹ͨλתʥ

վ澵ǰ
λڣ٣Ĺʥʵҵڣͬλڡ
ǣЩλͨǳһӿţǿҵ
ûмһ澵һλڡ
ңûκ
ѹ־ħ޷⵽Ϊȥһ澵ӣûκӿ
ˣħһӵͶħѪ൱ӵѪԻƽ⣬ǵԣ˿˿λڣûκΪȫˡ
˵ͷ
ģҧ˿˿Էȴ˿ûеֿʱ֪
Ѫɶ˿˿Чһ֮˿˿ڵҧ
ҧˣϾһԡ
ΪʣµȴӶˣ˿˿ĻƽѪԵõһͻƵħĸ
˿˿ʥĸ߼ڼ˫ˣԲ˿ûиġһҹްն
˿˿һˣҲΨһˣˣôиġ
֮󣬷ֺ޸顣
Ƕ꣬жһģ࣬ĿȴһƬ䡣
ʥĲƷ׵ı顣λ˿˿ȥѾһٶˣþȴûзܺˣ֮顣
ڵõĻƽѪ֮˿˿Ѿ̫ںǷΪˣǱʶڣϲΪˡ
һַǳĸоȴܹز׽
˿˿ĿǳΪħռʦղгΪ˵ħһ壬Ѿܹﵽ۷ˡ
һɹʥȦΪۣô˿˿ͿԴﵽĿꡣ
ǣƽѪ֮˿˿ԼܹͻħǿߡǸʱ򣬾ûбȦûѡΪۣԼҲִƶħ󣬽ʥ
ô˿˿ͲΪˡ
Ϊ۵̫ǿˣܵʥĿƣϾʥľ䣬˿˿ͷ
˿˿ѹ꣬һαͷǺͲ̫ˡ
ԡõƽѪ֮ѾΪˣϣȥ
ͷһλ˿˿ŶԣӦ˫˫Ǿ˽֮ˡΪʲôԳԲκֶΡ
ǶۣǶ˴ۣħһ´׷ɱȻλȵۿʥȻħһ壬𣡡
ţ´ּħ۹̳жۣ˴ּ֮⣬κλ棬κκʱյħһ壬նɱ֣
ּ

Ӻ
²ļ壬ʮħʥٶħȫնʾڣͷ­ħǵĳͷ֮ϡ
Ȼͱֱˡ
նʾڣֻһα־ѡ御ܸˣħһ壬ֻǶ˸ħһ塣
ħ۹һδּ⣬ħ۹κλ棬κκʱյħһ壬նɱ֣
ûԶ˫˫˿˿ħͷٿʿͷ­ħ۹ħһ˫΢΢һȻ󷢳һЦӰһʧӰ١
λħ۱£ôô£ôɣ
оԼܵ˿˿裬ͷôһּйߣɱйߣǿЦ
ħһ
ȥ磬ֱȶۣ˴۵׷ɱҪ硣
ǣһˣ
Сħ۹ڼˣ
ԲҹԴ޴Ц

գ
ħ̫СԼħǡ
һ۾ͼ˳ͷϼٿԴֱ֮ʵҵӶأ
ˣȻǱɱġһʥǱ߶ڼ˫˫ı¶
ħ̫С΢΢һ鴤װûһħ۹ɱҵӣɱѪԱǶħӵ۹ϵ̤ħӵ۹ʽħ۹ս
ţħӵ۹̫С˫ַս顣
ӹ飬ħ۹ħӵ۹ʽս״̬
ˣеǰϷ
ħ۹ħ֮ս



937 ħۣ
޷ȥ˫˫˿˿ģ
Ǹ߸ϵģŵģǳͳߵ˼ά
֮Ȱ˵ʽͷ⡢ҹǲһġ
ҹһֱˣǰƺ󹧡һʼԳʥǿ󣬶̬ȷǳ֮͸߸ϡΪ֮󣬻Ϊʥľ䣬̬һǫ֪Ӧú̬ȶԴꡣ
⣬ֱӵ̰ͻĵķʽջΪħۡ
Ψ˫˫ֱӵеα
Ϊ۾ǱȦͶ
Բֱӣˡ
ڽ̸ʱ껹ãºԽԽ˫˫ΪۣҪȥԲϵش̼ģͼ淴
˸ࡣ
νĶħ˫˫Ŀ꣬ʮ꼸ѡˣи
δʥиߵĿռ䣬ҪиߵĿռ䡣
ħһҪΪµף
⻹һ㶼⣡
ͬĩЩ壬һʼֻƳūͣƳͳβ㣬Ϊ˽ڶʹȵʱʱ򣬺˰»ɽ췴Ͻɽٺɳһֱռԭơ
ͬ壬⣬񺺣κ군ˣ˾϶˽ɽ
ݱΪģǻЦˡ
˿˿ȷʵҰĲҳš
ԼѪҲʥߡ
ʥĳˣȨʵǿ̫ˣ޵е̫ˡǧǰȦ֮ʹǵ͵˼¡
ʥڲΪȨ伫ˡǸ𰡣һˣħӣ˫˫
ħҲûκη壬Ȼսԣɱ
ʥվǳ˼ɵģԲٸˡ

ħӵ۹Ӵ󣬶Ǽ֮أħӵ۹Ҫܳʱ䡣˵ǵĹƣħӼҪʱ䣬оҪ£ħӵ۹Χ۹սӦҪʮ£
Ƕħӵ۹Ϣ˽÷ǳ٣֪
˼һ֪Ѿȫ¢ˡĿǰ¢ԴһħؾһؾǵħѾ˵ԴϵϵռҲ֪ûгɹǡӵһλ棬Ѿ֤һС뿪ħӵ۹ʱͻѪ壬ܹʮ֧ÿһ֧ٶмһ壬г֮ħӵ۹Ķǳǳǳ֮ǿ󣬽ʥܴﵽħ۹ʮ֮࣡
ħŮħӵ۹ѧ˺εȳ̶ȣ
ҺѪħӵ۹ˣԶܣ˽òϸǣһ㡣ħھǰһװã俪һλڡ
һ㣬ʲô˵ˡ
֮ǰħӵ۹װþܺ俪λڣλħ۹ûеζھ֮ǰħӵ۹ѧԶԶħ۹
Ȼºħܵʥǳ⣬ٽѧоħҲͬˡҸݶԵħӵ˽⣬ȫǲܵģʥֻαڶװ֪ʥ˵ħӵ۹Ѿβ󲻵ʥĹ棬Ķǿߣ֮ǿֹٱħ۹Ҫħӵ۹ʥһҪģĹʥսԴܹЩĹǿߣһһؼЩĹʦʸϣλߡһģôЩʥĴпʧȥȨ
ʵħӵ۹ڿռнչ
ݷӦֻտռһǧǰ۱£һ¡ǻһȺԿռзǳ˽⣬Ǿħһ塣
㣬Ѿидˡ
֪ħһ岢ħ۱Ŀռռ䣬ƾռȵȡǣǶλǳ֮˽⡣ΪӵͶħѪԱóԡ߼ħһ岻⵽ħۺʥ׷ɱڸλ֮䡣ԣȻռ䣬ȴشλ档
˼ǳˣħһ֧Ͷ˵ħӣôĿռҲȻħˡⲻĿռɲС
һսħ۹Ѿ͸ˣħӵ۹صġûȫµҾħ۹һսûκλˡ
Ȼħ˳Ĭ
ϸļ㣬ħӵ۹ħ۹ĴսԼʮºͻᱬ
ʮڣħ۹ʲôµˡ
ҪǿħӦģѾƿϣѾҵǿħηֽİ취ֻϵģΪҪֵ޷ģ
ҪǿħӦĵоҪǿħеĴηֽ⡣
ǿħηֽж٣ʵ
˵ԼһѾķ˾ʮǿħʯңҲ֪һǿħֽʲôô
ֽ⣡
ǣ˵

꣬ˣħŮĸٿǳС͵˽ܻ顣
һսħ۹ûκλᡣΨһĻᣬҵõħ۴Сһҳɹ̳Уҵͻڵħ֮ϣҿ˲伤еʿǲ˲ħӵ۹
ˣħǣս׼ħŮ槼ͬȥħؾڣҪͻ۷ҡҪڵĺڶ󵽼£
⻰һˣħŮһ
ڶ󵽼£ǲǳѪ
ǲǻҷ
ûнͣ
Ѫ˵˴۵Ĵڤ硣
ڤǵȥĵط
ѾǳײˣôɱˡԺڶУΨһĻᡣ
úڶ󵽼£ȫɣֱҷȥ
֮󣬾ͿԽڤˣͿѰҶ˴֮ˡ
ķƻ
ضļƻ
Ҿãʥһ޴ĴǴǵĽǶ˼⡣ڷĺڶʱҾ룬ڰħ۵Դ
˲£Сκ֤֤ķ𣿡
ûκ֤ݣûκûκμûκֻǸҵıܣıܡȻû·ˣǾԷȥһˣ߳һ·
;ˣڵ֪Լõڶеһʱ;ˡ
˶
ôԼȥԿ
һ˿˿̸һʥݵĽ
ĺܲˬ
ԣҪԼȥԿܲҵһ·
Ĭ˺һ˹ߵ׵ּ£
ʮºǺħӵ۹սҳɹˣǾһ߹ʱûлǾ֤ʧˡ
ǣ˺͵
ţЦʧˣ˾һһҷҲԹ޻ڣϾһΪΰҵܶΰҵʧܲģɹżȻǾȥһɹأ
˵úãһɹأЦ



938 ʥ䣿ߣ
շת˫˫˿˿صʥħ
Բĸףұ¶ˡ˫˫Ŷħµ
ʥħ֯ںܾúܾ֮ǰѾˡǵλߣǹҿڶħʵ֮µġ
ħ󣬹˼涼ǱĶħʹӾ൱ƳʱڸҲ൱ձֻʱα
ڼʮǰħʵҵĸ˾޴ɹʹöħʵԽԽǿǵõħһͶ֮󣬶ħʵǼͣΪʥһ֧ǳҪ
ԣħŴӶħʵҵж
ħһ峤˫˫ĸسθ֮ѾѾ游ĸףθ
ħ󣬽ռʦ˺Ǹĵ˫
سú˫˫ֻҪӳ죬޾ķϡͷ·ÿһڿǴġ
ŮĻس΢΢üͷȻԱߵĸ֮ȥһۡ
βεģǶħ˵˲㡣
˿˿̧ͷ˵̫ӽħؾѾˣ֪ʱǸӷ硣
ʱȽϳҪһʱ
ħس˫˫ȥ˱¡
Ȼ˳˶ħ
ħǸһͬһƯڿеľ޴ʯ鶼ǶѨͽ㳡ħʯԼֱٶ
ħĹ㳡ǰڵλš
꣬Ϊ˽شĸӣ֮ܵͷǱε˫Ȼҽ֮С
ǰͷ˳˶ħʵʵ顣
ⱲӾˣȻûбд̣ȴ̻ҪҡҲڰ֮ǰϲĵվսѪɲͳһϲġ
ʥ߾Ҳõͳһ뾡һа취Ȧ̳ۣ֮һݵؽǴ⡣
ôΪо޴ĵҲͷųδܻΪּۻ֮롣
ʧȥĵͲܷˣԾרɽ
ߵʱ˫˫ȻҼŮ
һת¶һףսֹףսһͬһª
ԭǺε֮һֳ֮񣬱ĥģ

سûд˫˫ȥˣȥĿɽġ
֮سֱ˽ȥȻĲţƬ̺㴫ǵ֮
سòģʥһĵĽ
˫˫ţ߾Ա߻컭ǰʷˡ
÷ǳ棬˫˫һۡ
߰ɣ㸸׵֮һԽ˿˿̣˿˿衣
˫˫
߷·ûһ㣬
˫˫˹ȥߵԱߣ߻ãҾĸסҲ֪ٴں֣ڼУǣҵľ㡣
ڻˮѾڲϻ䡣
ؿĻѾˡ
㸸׵ӣҲ裬ӽԺһչģһᱣģΪòã˫˫
ֹס˿˫˫Ļ侲ػ
Դӱץ֪֮ԼʲôµľϴԡԼСǳΨһֿܹϴԣǰеͶ뵽֮С
ʥֵģǻˡҪκ˵Ļ̶
ʲôҪܣʲôҪʲôҪ˵ʲôҪ룬ÿǻȻŰְȡ
ʱŮ˷ǳǳߺܲϲ
Ȼ˵ĺûֻһжϣǺ˾ͲӦĿ϶ͲǺˡ
ܵСĿ̹ǵĵ⣬˫˫Ŀ΢΢һȻ¶һЦ⣬ؿ
ĳƵϵ׳һʱ
س̱һţɳŮ˫˫ˣҪҪ̺㣿ĸŮһϣɾ϶ܲס
ÿһֶĵ֮⡣
۾һȻҡͷǲҪˣϾŮˡ˶ռǿģΪۣϾʥľ䣬̫
ʲô䣿ǿ𣿡سˣͲҪװʲôˡ
Ĵ·ЦôȨ۷ı֤ǲҪΪһʱ֮˽ٵ˴֡
ţĵ˫˫ɡ
˫˫߽Ȱµݼ常
ĸɻ࣬ͬŮߵزĽ£ֺ⡣
ĵεı¶ûΡЩ˷ħ̫ȥɱ˶ĻɡҸºڶеѾˡйͣûй
һ仰ֱӶ˵ˡ
˫˫Ͷذµл常
ĵ޼꣬˽⣬ǷЭǷ̳ۣ
˫˫ֱ˵ᡣ
һسҲɫһ˫˫ע˵
˫˫常ҵ͵أ常ٹ裬ڹؼϾԲҲҴ
ĵ˵ͷã˵
˫˫Ը񼫶ȷɻҲͶᱻȦ
ĵʧȥħ۹ʧȥ˶Ůʧȥ
˫˫ӦǵģŻż˶Ůħ۹һ𡣡
ĵɫǳѿ
Ҫһʥ󻻴гΪһģֻȦΪͣܽϵһλãǧ
ĵ˫˫֮ħ۹ǲǸλõġħǳɲռʦģħ޷Ҫĳռʦļܵġ
˫˫ټеĵʿأ
ĵĿǰ֮棬ʿֵġǻħ۹Ļ֮Ȼȴһ֮Ľһϲս֤һ㣬˶Ϊħ۹ɣʿӦҲ⣬յʿûг֡
˫˫ĬƬ̵ܣǻǳˣֻݷħ۹ڵĳһȫʤҲûг֣ϢضˣҲûз֡
΢΢һΪλ֪
ħǵĵˮ򣬿Բ׽ϸ΢º󾭹飬ȷʵڤϢܷǳ֮΢Ҳ㹻֤ʿϲվսʱ˫˫һħӵ۹ħ۹ľսɻ
ı۾ʾǶ˫˫֪һ㣬ʾ
ʿħڲֻһ֪ȻҲºͨռͷóĽʥɱȥˡ
˺͹Ű߶֪˫˫ȴ֪ˡ
Ůжô
һδսʿǻһǻǱħڲˮ֮Уǻĳ֮С˫˫ǿԲ޵ʿһ򾡡֮ʿӦ㹻常һ֮λˡ
Ļ۾ǧǰ֮ѡΪۣǸųΪһ䡣涨ѾˣһҪȦ֮꣬ҵǶ֮͵ʿ¹ͻ
˫˫常ǾͱҪ׼ˡ
ɫһʲô˼
һֱһ仰֮Ϊ豭ĺ˱˫˫ν˱ʣһֻصıըԣһ겻ԸⱻȦһֲôһ㣬ǻԿǵҶȸγȵװ䡣

˫˫常ˣ˵װ䣬δ򡣶͸¶ѹֹǶˣ֪ȴֲķ
ĵˣеǲ˲ܿƣħֺѿơħǿ߶ҵģ˵ġ
˫˫Ҳ˵ģҵħӻ׽ģ̸˲̸ǾɱɵһλħǿվߣǲǾ㹻
һλħǿߣģôܣҡͷ磬ʥµħǿߣߣָʱλʥҲֻλѣ⻹ΪȦۣʳѪõĺô
ҡ˫˫ҧңע˻ƽѪֻһ㣬ȴҵѪõؾһͻߡʱʥλߣռ£ħӣǿΪ򳡣˭赲ǶҲС
常оųɵĿԻѡǾ𡣡˫˫ǱδѣΪĵǶ׼ˣ񾳽ڵװ䣬ķѣʲôشģֻҪҳΪߣȥؾȥλ棡



939 ħУ쭣
˫˫ûпͻħģؾħؾλ棬㶼ͻǿߣѪġĵϵǿߣҪôԵʿѪҪôѪҪôѪѪҪѪûлġõƽѪļҲûлġ
ûѡ
ϵǿߣȫ׶ˣѪ츳һС
ʥĺƷֱעĵʿѪˣ۷ʱڵΪֻ۷弶
ΪֻԼ֮󣬲ܳ׼ڤӵħ
ԣ˱ʥץʱ۷
ǡ
ʥһȾָ˲Լ򣬶һа˵õԶħһż
˹ȻͻħҲʧȥ˿ƣԴ󷢣ء
ǣʥò׷ǸʵҡǿħӦĵסˡ
ħ֮ħǿߣΪϲеʿѪԶѪӵħѪģֻʥѹͻħ
˭֪ħշħһ忪λ棬λ棬ҳϵռԼͻħһʥĿơ
Գʥ֮⣬ħǿ߾ֻб˺͵ħˡ
Ǻͽϣ츳ƥǿ߻һ֮ң֮ԲˣΪ֪ȫҪˣҾֻа벽
ѪѪʿѪħһѪֵõĻƽħѪѵѪ𣿡˫˫
ҡͷΪûеõħ۴УûмʿԶĵʿûͻ㵱ȻУ
˫˫ĬƬ̵ϻмѪѪʿ
ĵʮѪʿõżģֻˡµǣ˶Ѫ֮⣬ʣµĶܳˡ
ܳˣ˼ǳ򵥣ʥƿˡ
ĵҪͻǿߣߣħҪôȡȣҪôȡħ֮Ѫ
ħ
֮ǰħУһħѾ˴նɱˣѪѾϴˡ
֮ħһѣسȻħһŮͲѪˡ
Ѿͷ㲻ҡĵħѪ㲻Ǻ֪ġ֮ҧ㣬ĻƽħѪѪҪһħѪ֮Կס
˫˫ĬûгϣҲûзϡ
ĲԸ̳ۣҪȥĵ
˫˫Ҫ常Ƕ֮ģġ
ĵţҰĲһҪħʥĶϣʥֻҵǶˣнʥĿԡ
ţһЦѪ˵ޱ󡣵Ƕ˵ʥ˵ʲôϾĸʿǵУ۱µĴҲУ֮Ѫ治һħѪ̹ײ̹׶νġ
˫˫ȫڵϡ
ȻͻҲĸħѪˣȥԿɡĵ
˫˫ߵ׵л常Ķ˫˫ⱲӶ޷Ƚؾ۷壬ȻȥѰħѪ

õʥɺħӵ۹ʽħ۹սҿʼ
ʱħӵ۹һƽϣʮ֧Ѫľӿʼᡣ
ħӵ۹ħ۹ǿ̫̫ˣʨӲãоȫԵħûκνңûκαʮ֧Ѫ徫㳲
ŮڴᣬΪŮˣ
ģħ۹֮ӶŮ㴦ãһŮ鱻ɱ֮𡣡ħӵ
Ůĵ£ȥҿ
ħӵѾҹܶ𣿶ûа
ŮԭѾˣħ۹괫Ϣħ۹Ѿħһ˫˫ȻʥߵԵסһ֧ħһǵûͶʥǿ϶ŹħѪģǶãǾħͳˡس˫˫ͿܳΪǿˣĸԸҵõħУӣҷ޶ǿߣʱľͿԺʥͥˡ
ħӳĬ˺ܾõҲס㣬Ǻħ۹ľսڴս֮ǰҪϻ𣿡
ŮĹߵ׵ǣ¡
գŮ뿪ħӵ۹ȥѰԶħѪС

ͬʱħŮ槼Ѿħؾʼ
Σһڶ
ǵؽ׶ħŮǵؽ۷弶ԾѡǵΪ佣Ĵڣڵڶǳ˳
ʱˮ
ڵڶڣһʱȥˡ
ʵһʱȥˡ
ħŮ槼Ѿһ
ʱħŮ槼ΪѾ˵ؽ۷弶ֻа벽֮ңˡ
Ѿ˵ڶľͷǰǺڰƽֻ̨Ҫ̤ڰƽ̨ͻֵڶռBOSSռBOSSħŮͶܹͻ
ħŮûм̤ڰƽ̨
һֱȥܹͻħǿ𣿡ʵ
ħŮ槼ҡͷܵģµʮħУһħŮ֮档ڶ۵ʱΪ˵ʿ֮һ
һ
ħŮҡͷ֪ûгϡħŮֻһѪѾǵʿħŮһ˿ͻˡ
ţħŮЦ£̳ħ۴֮󣬾ͿԺ͵ʿԼͿԼԶħ֮һ𣿡
һΪʿǿɾһźںĹӰˣʧȥ壬ȫġ
õġЦϣѪ
ħŮ۱мǵõԶżУһУħһˣһǰһλħ˴նɱˣ֪ȥˡ
˵ͷȻ׼ҪڶռBOSS
ħŮ˵ͷ
Ȼ̤˺ڰƽ̨
ʱڰƽ̨˳ȥ뿪˵ڶһƬ֮С
ռBOSSʼûг֡
ȻħŮôһգ۹
ռBOSSˡ
һһŮȻ꣬ħŮһģһ
һΣ
һεһռBOSSδʱյꡣ
İϷðɣ
ʱħŮ£⡭һħķһ˫ͷɫԱóΪκˡ



940 ͻ񰡣
ħŮ鷳ˣ
Ϊһɫһ޽ӽħ塣
ĩħȻ޽ӽħ
˫ͷɫħŮģľͷ·վһ㡣
λʵ̫ˣҶ̲סǵģħڵ
һһŮͬʱ֣ζʵ̫ˡ
ôǿʼɣħȻʼİơ
䡭
ʱΧеĿȼ档
գǻ档
˲䣬ħŮϵ˲ҷȡ֮ӿֳۣס塣
¶ԽԽߣǧȣȣʮȡ
¶ȼ𣬾ؽ۷ħŮҲ޷ܡεĻ˵ٵغľ󳹵군
ҺãħŮһȫ¸ǿ¡
֮ǰǿ޷ȫǼӲġѧϰ˶۵ѧ֮󣬾͸ǿףʹȫ԰ȫ
ٵΪֹǿܹһ˺
ԣħ֮£ް
Ŷ˲𰡡ħȻҵĻ˺ҵһֶΰɡ
Σı
¶˲䱩Ӽʮ½¼ʮȣһٶȣ¶ٶȡ
޽ӽھȡ
ǣǿκ˺֮¡

˫ͷħһۡ
ħŮףκ˺ˡ
ô
αװΪħŮ˫ͷħͬһ㣬͵ؼ
ȻУǾռ䣬ֱӴ̴ħŮǿס
ֵͬʱ͵ؽ佣档֮ǰ佣ǴѪڣüζûгջǳˣде仯
˲䣬һֳˡ
䡭˫ͷɫݺײ佣ϡ
ڵģԣͬ޷佣֡
ħʱŭˣαװΪħŮˡ壬϶Ϊһһǳˡ
ûǳ죡
겻֪˵ʲô
Ϊһֲ۵ˣһŻƽ˫ͫȴֺڰ촽ˡ
޵˼㣬ȫ˵ߵļ𡣵ǣȴη壬Ǹоջ
ǰӵŮ˫塣棬Ե١
ħǱɫħһһ۹塣
佣ħһЦ֧Ҽ̫ˣǲǾͱ֧նɱģ
ǣնɱǵǶˣǶ졭ħԴ
һŮ˵һ˵˲
û뵽⾹Ȼħ۵Ĵ˰ħһĵˡħӿ
ɱǣŮĹ㣬һٴΡеĹңһǧΡȻǻ棬˶ԵħŮ
һΪͬ˺Ůһ˲
֪Ϊζۣ˴۶Ҫħһնɱˣʵ̫ˡ
ƨֻԼԼģԼԼ䣬ĺġħ˻
ʱҪŻˡ
ħ佣ܹһ֣;κβˣʵ̫ˣ
ţħ˫ա
֣ӿֳһǿĺڰӿֳһǿĹ
Ȼ͵һײ
һޱǿ磬͵
ৡ
˲䣬佣ֱ˺ѡ
ţƣ
֮ѻǰħֻһ꣬ͱŷˣͽ˺ˡ
ˣأħЦ㿴ǿ󣬸ӿֲĿռ䣬λ湥
ħ˫͵һա
䡭
ΧĿռ͵ը
ȻħŮڵ𣬱һλ档
ħһռˡ
޷λ棬޷λ档ǣǿȥݻĳռ䣬ʹռΧĿռȫһΪ֮ռ䡣
Ŀռȫ½죬ħһռǴݻٺȾ
ԣħһĿռĿռĿռĺڰʹһڵĿռ̮
ȻڵĵطԼ׵˲˺ڰĿռΣɱ׻ٻΪڰλ棬ϵ̮С
㳢һ¿ռ̮ζɡĩħЦκˣǿҲſռή̮ҷΪǸߵΪʲôħҪħһ´׷ɱΪڶʼɣʼӵпռΪħ۾ãǲʸտռħ۵˭˭Ҫħһ壬պǿ֮ͨ
ƨĿռȫһڰֶδݻеĿռ䣬ɻʧ
ѹħ۶׷ɱħһ塣
ǣħȷʵ˵û
ֿռή̮Ƿǳֲģκ˶޷ֵħǿҲѵֵֻܱѹҷ
ңһĿռסκ˶޷ѡ
ҪˣûпܵģħǿߣҲܴҵĿռѵģħû뵽Ȼһ֮ħϣ̫ˣ
ǣݵĿռοסκˣȴסꡣ
ΪĿռ
ſռװãһںڰռλһţ׾ٵˡ
ħŵ꣬˻ôܣôܣֻһ֮ûеõħ۴Уôܻռ
ЦյĲĿռֻǲϵƻʹݻٿռѣǰˣʲôռȫǰŪ
ħĿһǰһҪħһռ
˵գħһ
ͷŶ
ʱΧձó׵ĺڰʲôʲôܲ
ţΧռ䷢ҵ𺳣̮֮
䡭ħʵսĺڰռշиŤ
˲䣬ħŮڵĿռ䣬ױŤָòģ
ৡ
Ȼ֮䣬ħŮ֮ĿռҲ͵رи˲ʧȥ˶ԷӰ
˶ںڰռ֮ڡ
Ȼеĺڰռζ̮ή

ıˣ
һ˲䣬ħΪȻѾ޽ӽħˣǴﵽħ֮Ϊˡ
ȻգʵսڰռҪҪٵöö֮࣬ݻټ׵Ŀռ䣬ҲҪޱǿ
ħŮڲͬĺڰռ档
⼸׵Ŀռ䣬ȫ˼ʮٸŤĿռΣϵرãϵŤ
껹ҪѳħŮռѹûҷġ
ҵħŮҽȳȥ
ÿռװãϵݵĿռϿţϵشڲͬĿռ֮ѰħŮӰ
ǣȫҲ
ĺڰռŤƴһ𣬲ϵر仯γޱȸӵԹ
ĺѺҵ
겻ϵش󣬲ϵѰҡ
֪˶ٸŤĺڰռΡ
ȻħŮǰ
£˾ϲͻ֣̿꺰
ͬʱ
һڰռڣһˣȻһħŮˣˡ
һ˵۾¶ޱаĹâֳħŮȹӵץȥ
Ȼħαװꡣ

ȻҲħαװħŮ
ʱڰռβϵݣӿ
ģǰһĻʥĿռʵҺ񰡡ħͿռʥʧܵĿռһȼܸӾΣԺͻԡ
ǰħŮܿҪɣŤҷˡ
£ҡαװħŮ
ĳ࣬ϢħŮ槼һģһκ˶ֱ治١ϾǱɫԱκˡ
ȥˣˡ
һȥ佣αħŮؿڡ
ʱ忪ʼŤʼһָԭΣŮˣ֮Ǻڰ֮Ƭ
ħŮҺȵġЦħһ壬ֻҪ˫ͷߣǾһһͷһͷĲɣһͷպø书úܡ
ͬʱһռڣαװħ־ҪħŮȹ֮ڡ
ħŮЩ㵣ȴûֹ
ʱ˽֮ǳ˼겻ʲôʱʲôطܾġ
ǣֻûдħŮȹףȻһҺ
ȻؿĪһµ˿ڣϵѪ
ţԳԭΣһӣӢΰбףɫƬ
κ˫ͷߣԷֿΪˡֻҪһɱһҲ
ħⳡս̫ˣΪޱ֮ǿ󣬵ȴ꽣¡
еĺڰռΣ˲ҷ
޾ӿħŮڡ
ħ
ڶϣħŮɹ



941 ħһ·
BOSSսħŮ槼ͷβش͡
ʵϣȥħؾһʱ䣬󲿷ֶڴ͡
ֻһ˵ʱȫӡ
ħŮ˵ʱȫˡǴӵһ㵽ڰ˲㣬ħŮһ·ƹȥġ
ռBOSSûа취ҪӴ
ħŮ槼ͰʷһӣһϲľǱֱӡһBOSSսʹˡ
ս˶ͻ󣬺ڰƽ̨
ħŮ槼˲𡣡
仰ûͷûβȴ˼ˡ
ȷʵǳ˲ģħؾôأͷ·ǺĿϵ»ֳĸ¾Ϳ԰ѸշС

ϵ»ֳЩһӶ·ħؾǽսվŴʮһٱѹե˵Ϊ
ҿؿڡħŮ
ƿۣ¶ؿڵĺڶС
ӶǼؽͻǰڶеֱҲֱӱʮס
ʮ׵ĺڶֱѾ˴󲿷ֵˡ
һ˵࣬13ңᾶ10ҡ
ʱħ壬൱ȻҪһЩǳҲֻ17ףᾶ14ҡ
Ҳ˵Ѿڶ˰ٷ֮ʮˡ
ǣ£Ϊͻƶ٣ʵ
ǵ3ǼҲ˵ڽĵһ㣬ͱ̳
˵ͷ
ħŮҧ

ħؾʱһ£ʵʱ֮ħŮ˵һ
˵Ϊͻ˶Ǽ
ħߣҪȥˡ
ħΪѵ£ϸϣ뿪ġ
ƿ㿴ҵࡣ
ʱٷ֮ʮѾȫڶˡ
ټ඼ᱻڶɣѪ˺곹ױɡħ۵Ҫȥˡ
ħ߷ǳΡ
´ħؾƶȵģǰλħ۵ļ̳ƻøɸɾˡ
ͼֽܿģˡռѧģҲѧˡ
ðɡħ̾Ϣ
ȻƯһڰƽ̨ħŮ͵ĳڡ
£ô죿ħߵ
˺ڶУʲô֮취𣿡
ħ߳Ĭûа취Ψһİ취ǻˣһǿࡣ
Ǿ۵ˣҪҳΪ𣿡
ħߵҲ룬ǡǵһΨһܹľǻġѡΪۣȻҵĵˣܹ⡣
ħһӦûеģ껹óǳʧѹ
㲻ҪԶѡΪ۵ģǾǱʥȦˡһȥ취ԼģȲˣ͵һ֮ĳ֡ǲҪΪҵʧȥ־ԲʥУ֪𣿡
ǣ¡ħߵ
֣ʥ˾󲿷ֶѪΪƴҪȡħؾ
ħߵʥһħʵѾԽԽˡ
ԽԽˣʥڲħʵȻԽԽаͺڰƲʥȻ˻Ƿǡ
ħߵ£ûĻǰа
ֻܾʱ壬ʱݣҶġ٩ˣһЩ²۵ġ
ˡ˵գ˰֣ħŮ뿪
ټ¡ħߵ
ţЩ̲סˣһҪҷˣǡҿҲֲȥˣʱħؾҪˡ
㺰ʲôʵ
ûûʲôħߵ
ħŮȥħؾʽ

ϵڷ˺ܾãħŮص硣
ħŮȻ£ڻҲǱģħһ
ôôֵ뷨
ħŮħʱ򣬾һĺӣǡҲһġ
ûнӻ
ħŮô죿
ļƻЩһ걾ΪΪ۷ʱ򣬺ڶвŻɰٷ֮ʮŵࡣ
ǣڶӵٶȱпööࡣֻڶоѾ˰ٷ֮ʮˡ
ôһ޴⡣
ħؾúڶԼؾ棬벻ڤ硣
ʱϵʥռһǳֱ֮Ӵݻ˶˵۹ħ˴Ҳֱӻҷ
ǳ̫֮ǿ˲ݻ˶ħڶħγһλ棬ʵλУѾΪһƬ½
˴۵ɢֱӻҷ𳹵ȥڤ硣
ôҪҵ˴۵ĴУͱ˵۹ħλȥͨǸλתȥ˴ڵڤ硣
ʱܵʥ׷ʱΪҲӽ˶ħ棿
һλ棬ԲһԭǹҲҪǰڤ磬ѰҶ˴ۡڶħλαڤ϶
ԣڶħúڶгԼ˲ҷ𣬽ڤ硣
ǣһ㡣
ʱǳ֮ݻ˶˵۹ħһķλ棬λʱ伸Ǿֹġ
ԣڶֹͣӡ
ôͨѪɣԼΪͻƣúڶнһ
ѾˣԱѪħǿ߲Ϊúڶ˲ȫҷڤ硣
ǣħǿѪɵģڶħλ档
槼ڶʱͻħǿߣȻҽ˺׵Ķħλ棬Ѫɡֻڶв˲󣬽ɣһҷڤλ棬ѰҶħ۴С
ħŮ槼һȻͷѽ
ûΪʲôûôͻħ
ΪǰľħŮ槼ͻħĿԵ㣬ܡ
ħŮȻ˵˾а취ʲô취Ը⶯ӣô˵ô
ħŮǣҲǹֱˣ
ĿǰΨһܹõħѪֻһǾǡĩħ
ħŮһҡҲΪвŮĶ
ڵڶռBOSSħȷʵ˲泤أ泤̫ˡ
ϸ۲ˣħѪһħѪһѪֻȡħѪҪѪûκιϵ
ãħŮ
˴նɱĩħûгȥħ۹һ棬˶˴ȡķħؾ֮ڣ֮ļ̳ܹħ
ħŮħ߸ħѪĵط𣿡
ûУɱħʱǵڣ˳ǵĲּ䡣ﱻ˴նɱˣǱӡġȥӡĩħѪеȥ
ħŮ뿪磬ĳȥ
ӡħѪ׼ȷ



942 ۱֮յףħ
ħһԣѰĩħĴУԶжʹ
ħһ壬ڿѰ
ħǴ۹壬ҽ䣬ҷܡÿһħ嶼ǳ֮ǿ
ħûʷģΪֻ׷׷ԲмأҲʷΨʷǶ۹˵۹֮⣬ħʷ·һƬհס
ȻһƬհס
ʥļУЩʷ鼮ţ䶰˼ͼݡ
ʥصħʷͻ֣ᷢԭħ弸ʷ֮У˶˵۹۹֮⣬󲿷ֵʱϵ۹Ҳħ۹
ħûʱħ󲿷ʱ䶼ħһͳεġ
ȻħһҲһѵ˥̡֮
ںܾúܾǰ𣬽ǿޱȵĶ۹죬ԻͶĿһħ۱նɱħ۹Ҳҷ
ۼȣʥʧǰҹ
ʥ۹
º󣬲дħһƴѰħ֮С
˼ټǧѰңħһҵ˱նɱħ֮ѪУ̳ħ֮
Ӵ֮ħһһһνħ۹ͳħ
ºһ֮٣˴
ħ۹ֵס۽һħ۽λ̫֮
ħ̫Ӽλһǹڶ˴۵ǰЧҡӴ֮ħƺʧˣħ
ڶ˴£ħҳ¸ңΪս˼ʮ꣬ڱȵʱ˺պսҪܵ˴۵ͬˡ
Ȼ
ؼʱ̣ħǹʥ˶˴ۣݶ˴ء˴վǿģ޵ҲɱһѪ·
󣬾Ƕ˴նɱħʷ¼ħһܵõΣ׷ɱ
֮󣬶˵۹׷ɱеħһ塣
ħһ˿ٷ֮ʮţıԵȻħһʥһֱԼħ˷ʥܣԸֹɡǣԲܱһ
ǣΪħһԣϼʹǶԿռӵзǳ֮⣬ܹ׾ٴλ֮䣬Զڰ϶֮С
ʽħһŽ
Ϊÿһħҽ䣬ҷܣѪǳ֮ĩħնɱ֮Ѫ㳹׶ϴ
ңħһĺҲ˴ߺߵĽ䣬ѪԽԽ
Ϊ˶žַʹħһԽԽħһ˲̵ҷӡٷ̷֮ܺλռڲзҵһħԱΪܵļ޺Ҳ̽λҷӡɹ޵ʱ⡣
˫˫һٶǰģǧǰѾˡسȻŲ꣬нǧʱҷӡġ
ʥħһҲǳӣ˼ɵħһԸ֮
ǣʥħһ廹ǰŵġ
һֱǧǰŵõ˸ı䣬ħһһǾسˣҲ˫˫ĸףʡ
ǼȺһɫϵħΪûسôߡǱɫϵһֱΪħ֮һ˫˫֮Ϊħһߡ
ΪǿѪߵĴħѰ䣬ܺоͰسͶġ
ԣ˫˫ʵͬĸĽãȻǵĽʵ̫ˣҲûĽ֮ġ
ʳ˳ޱȿӵбɫϵ츳֮⣬书ǿǴ
Ϊħһݵ䣬ħһʥĺҲǴпʼġ
Ĺͣǰʥշ֮
û֮ħ壬ѡΪۣλʱףΪǱɫϵħԱκ˵ģûκһȫ޷ܾˣ±ҲĸԸˡ
֮Ϊ֮󣬱Ҳûлͷ֮·׺ħѡ
Ȼ֮۱㷢ǼٵģȻǱɫϵħʱ仯ɵġ
ޱȱŭۣնɱʣҲʼ䲼˶ħ׷ɱ
ʥѾﵽշ۵ĿģԸΪħۣжĥɱ¿תͿʼӦ۵ĺ٣׷ɱħһ塣
ǣħһһڲͬλͺڰ϶һҷӡ
һֱһٶǰѰҵħһ壬ǵѣҪ
һǴħߡ
һʥ֮ˣҪħһĳЩɫˡ
ʥĿռʵһֱ˳ҲҪħһˡ
ǣħһһνӡһλԾ

ĩħһǰͱ˴նɱˣħһ·ҲԶΪĴʣ̫ͬһ
˵У̫ǷǳŽģǲľͲö֪ˣħһǾŽġ
ʹһɱ֮ڶѰħѪС
ȻҪʣħΪβ״ݻħ۵ѪУ
ĺѵģͬʥ֮ħ۶ŪһһֱΪֹʥҲһǳսİ취
ʥҪˣħһֻǡ£ȷʵûôħһϡ˴ħһͶЧңħջѱˡ
ǣҪһݵؽ⡣
˺ܳʱ;ͼħѪз룬ͶħѪ׷ָγݵѪ
֪ǷɹˣħѪӡĳλռ֮ڡ
ħһ廨ʱ䣬ǧǰҵӡħѪλռ䡣ǣ뾡һа취޷룬Ҳ޷
ԭܼ򵥣˴еŲȫ̳֮еġ
۹˵۹еŲȫ֮꣡⣬κҲ޷ӡħѪλռ䡣
ԣڳɹڶ֮˫˫˿˿ҧõĻƽħѪͼԴΪʶħѪķӡռ䡣

ĳڰĿռ϶֮ڣ
Ѫ֮һħӵӣŮģ˫˫
ڼʮǰسͶʽĿħһѡ
ѡħӹЧңѹƺ˸ǿħ塣
Ӵ֮ħƲʥħӵ۹Ҳһ㡣
ˡ˫˫
ĵ֪ĳ̶ֳϣΪġ
ǵġ˫˫𣿡
Ůħӹ˫˫Ľ˫ͷߣΨһܹħѪ֮ˡΪħһĸˣκδ۶ֵõġԸΪΰʹһУҵ
˫˫Ҫ군ˣʥԷ١ֻҪǵõħѪУһħһһ𣬲ħ۹֮ԻͣΪħףΪס
Ůĵʥ࣬עҼţħһˣΪΨһͶħѪ塣
˫˫߰ɣȥȡĩħ֮Ѫ
˻âϴλ֮䣬ħѪķӡ֮ȥ


943 ꣡ݺ˫˫

֮ҿҪħӽһЩ̬˫˫
ʲôŮ֮ĸʵ
˫˫ĳЩؼϣҪġ׼ȷ˵ǽһˣңģħӡȷĶȡʥȨ
ĵһᾡŬӦúѣħǷǳթġû㹻棬ǾԲϹġ
˫˫ҿ˵ģϲĶħӣһͳħӵ۹
ĵϲ־ڱصãʥ̰ޱȣԸ⿪Ĺħӵ۹ħ۹Է١һħӵĶ棬³ˡ
˫˫ͳϲģһҪʥ֮Ĭϡԣ㹻ĻӦġ
ĵͷɹħУɽ˵Ļŵħӻʶʱġǵħӷǳ֮թǲֵεġ
˫˫֪окϵд̽κζ
ҡͷûУϽ˸壬ǻЩġЩֻС֪
ţĵĲѡΪ𣿡
ᣬԲᡣ˫˫ҲԲܳΪۣѾħһˡһĽѵ̫ˣʰʥѱ֮Ĺ͡۷֮ʥҲжĥɱ¿ħһնɱԣһһҪ꼫䵳նɱ֡һΪۣħһ彫֮֮֡ħһĳˣ
ĵ֮ô죿ҪҴ۶ħӵ۹Ȩǳ֮ѣǲܵġ
˫˫ɱֻ֮һʹʥһ֮λһдۡ
ĵȻأ
Ȼʲô˫˫Ȼüʮϰʱ䣬ʥȨҪʱ䡣ʱҪľʱźϴ񣬶ıҪ͵ħºӣʥλ֮һƶĺӳΪδħӵ۹Ļʵۡ

˫˫ͶĴλ棬ħѪķӡ֮
Ǻ׵һͨĽʯȫûκ֮
˫˫ħѪķӡ֮
һ˫˫ڻƽѪ۳Ϊһ㣬Լָ⡣
ӡӦֻܹ֮򿪵ġ˫˫ҺϴΣҲоΡνħ־壬˷ǳǿѪǶ˴۱ϾҲֻ֮ķӡһǸ͡ȡһƽѪ͵͵оħǾħϢоʿڤϢЩۺһȻܸǵԡǣӡӦû⡣ؼĲֻƽѪ
˫˫·Ϊ˵Լ
һָᰴʯһݴ
ʱһâ
ȻʯͷųĹ󣬷·˲͸
˫˫Ͷޱ֮ϲȻзӦˡ֮ǰԹΣûκηӦġ
ǡ
ֽʯķӦֻǽһ룬Ȼȥָɺһʯ
˫˫һһ飬ûɹ
ʱޱȲʵΪʲôΪʲôǲԣӦÿԵģӵĲֻƽѪӦþ㹻ӡģΪʲô
ţ͵ؾҪͷǿȥ⽸ʯ
ǣؽѾͷŵѹ˻ȥ
غһǿԼ侲
ô죿ô죿
ΪλǲУ
Ψһİ취ӡ˫˫ְ취һ֣յӡڶ֣ΪʣšŮߣӦĻͿһֻ͵ǰְ취һָã
ҡͷҲ֪һְ취ѣĴͶȫ޷ġã㣿
˫˫ܿ죬һӡ
ĵ̫թˣҪȥƭ·ǲܵġ
˫˫ͷڲεˣܻƭꡣ˫˫ǱߣΨһȡİ취Ǵ˵һٻ
˵飬Ը˵֪ҲԲѡ
Ǿֻеڶְ취ˡ˫˫ǡãŮ߾ߣصʥ֮Ҿܹ
ڴʱ˫˫Ȼ΢΢һˣ֮⣡
Ϊ궼ħһˮг̶ȫԱġĺǼԶŵģ˿ƶˮ𵴺Ҳᱻ˫˫ܵ
˭أط
ħѪķӡ֮أ˵ħһĺû֪ġ
Ȼһ˿֪Ǿ֮
˫˫۾һ¶˼ϲɫѵˣɣȻôõ飿ĵȫѹ򰡣
ţ˫˫ͶĿٵȥȻ벻Զһڰ϶֮УʱʧӰ١
ڰ϶ָ޴λռʱγλ֮ѷ졣
Ϲħ۹ȵĴսУ͸ڰ϶һͶλ棬Ҳкڰ϶Ĵڡ
磬˴λӡħѪһΧһ߶ĺڰ϶
ֺڰ϶Ѱǲܽ룬Ҳܲģħһ⡣
ʧںڰ϶֮Ƭ׵ʧӰ٣û˫˫ͶκۼˮĲûС

ʱƬס
ǷӡħѪλڣħŮȥһͨĽʯ
˵ͷ۲ʯ
ûκģֻһССİݣһָͷ
۾Ƭ׵κˮƲ
ûκϢûκβ
һȶɵˣ
ڵ֪ħѪ֮뵽˫˫˫ͷ߿϶ƴҪҵħѪҪħС
ֶɺޱ޼ʵӿȥ
ɣ˫˫ΪҪҧѪɣǵƽѪ޷˫˫ͻħ
Դӵ֪ħѪ֮ͻỳɣ˫˫ȡһĻƽѪǲҪԿħѪķӡ
֮еĻɣῼǵ
֮κһ䣬Ƿ˫˫Ϣ
ûκνûκ˫˫ĺۼûκĺۼ
ǣ껹ǲĵġʱѡԵΨģΣյľ濼ǡ
һָڰʯİݴ
ʱڰʯͷųޱ˶Ĺâֱǣ׶͵ʱ˫˫Կʱ򲻿ͬն
âԽԽǿңڰʯʧһŹӰ֮ţħѪӡλڡ
֮֮׾ٵؿħ۹κżκħ۹Ųꡣ
槼Ƚȥ
ħŮͷΪʲôֱӴӰ֮ţӡħѪżλ档
ţ͵ֽ롣
ͬʱڶ׶εķֽƮͷڹӰ֮š
֪ǲ˫˫ǲڸأб޻
ֻ˫˫ֱʧڹӰ֮С
Ӱ֮ţٵܿҪʧˡ
ͬʱ˫˫ͶɿشӼ֮ĺڰ϶һٶȳӰ֮š
Ȼ
ǸոմӰ֮ţ̷ޱĲҽС
˷·һɿµһ㡣



944 Ҿ˫˫ħѪ֣
˫˫ǾԵѧңڶһģĺڶоֲģһֲ΢磬һֱΪֹ궼֪ġ
ǣⲢܹܺڶӦû˭ܹܺڶ¶˴ҲǱǳ֮ɱûҷ
ңޱ֮УԸոմӺڰ϶ʱ򣬾ѾܵڶϢ
Ӱ֮źܿҪʧˣһʧҲħѪķӡ֮ˡ
Ȼ˵ҪģڹӰ֮úˡǲ껹ħŮһõħѪ֮󣬾ͻͻħ磬ʱɱľ˫˫˶ˡ
ԣ˫˫֪Ӱ֮кڶҲ޷˵س˽ȥȻ󷢳ޱĲҽУͷ·ᣬȻӽҽһ㡣
ԭ˫ףʱͬһ㡣
ǳ˽ȥΪ˵õħѪУԸ⸶κ֮ۡ

ħŮӰ֮ź
һξʱմĸо·˼;˾ֹ
Ƭ֮е֪ʼգѾһǳ硣
ħѪķӡ֮ˡ
ȥʥʵҷǳ֮ƣΧյǽڣ·һӨ͸硣
ʵңѪӡ֮ǱȻ
ħһħѪƯһ֮С
ʱſһѪǺε֮ģˡ
һӿ壬·Сǿӣɢ˵ĹâǰħѪǽɫġ
ˣѪǻƽѪ
ǰħ֮Ѫλõĸо
ûʱȥͣӡ֮ȥħѪȡװ뾧ʯ档Ȼκֱ֮ͣÿռװãڷӡεϻһš
ʱӰħѪķӡ֮ڣ˫˫Ͷġ
Ϊ˹Ӱ֮ţԽӡλҪݵ֪գԼֻв0.1ʱ䡣
ֻһ۾һ֮ǰ˫˫Ǻεֱ֮ħŮ¡
ͬһֲªȫյýŤ
ܿ죬ָ
ʱÿռװûѾˡ
аټɡ
ಡȻħŮӰųȥˣ뿪ħѪķӡΡ
ͷβħŮʱ䲻ӡ
˫˫ٶȷһسȥֻ0.01붼
꿪ʧˣŤµݺײ˷ӡεϡ
˫˫ޱĺ
꣬ҪʬΣʬΣʬΡ
˫˫Ҫˡ
ħѪ֮ȴСҸɱǣԶʧȥħѪԶرӡ֮ڡ
˫˫عڣعһС
Ȼȫûõġ
ħһĿռֻƻеĿռ䣬޷ţԶȥġ
Ҹӿɱǣ屻ڶֻ˲0.01룬ѾãɻָˡѪǳߣµ˿ڣ౻̴˶ָȬ
Ǳڶʴ֮󣬾Ҳָܻˡ
òҲʧȥˡ
꣬ҪʬΣʬΡҪļնɱҪļãܡ
عӡ֮ڵһУطй

ħŮǶ˫˫ͶģѾ۷ΪħŮࡣ
ǣ佣пռȻӮҲ޷ΪҪҴҵȥ
һΪ˽˫˫ͶԶӡ棬һʧûˡ
ڶ౻˰ٷ֮ʮϣԾеؽ׶ǼΪѾʩչˡ
׼ȷ˵౻ɰٷ֮ʮϵʱսܵ˾޴֮Ӱ졣
ңȫħŮħѪ֮ٽӡ֮ڽ˫˫Ͷնɱ
ħŮ뿪ӡ֮ȫȥ
˫˫ͶĶôħһʱҲܻ֣ʱ޷ʩչķʽ뿪ȥһȫĵطħŮ槼ħѪҹζࡣ
֮ħŮͷż֮Ķ˺ȥ

˺λɲ壬ɲ壬ƶ֮һԲΣʮƽϿȥͬǶڴصһ澵һ㣬ۼ
ϹŶ˵۹ĵ۾ǣ˴׼ǿʥʱһǳ֮͵غɱֱӽ˵۹ħǱ˷棬˴ۻҷ
ǳ֮ĵطҲΪһޱȾ޴İݣΪĶ˺
˺Ͽ֮ħŮӿ£ʼǱ뺣ס
ʱħŮΪ׾ٵǱ뵽һǧ׵ĵط
Ȼ˻˵ͷ
䡭Աǡ
ţħŮҲԱǡ
˶ΪӰܿħĹӰ硣
ʱҰ֮ڵĺҲױãħĹӰסڵ壬ֻǸӵĹӰͬ¥һ㡣
ǰһӰ֮š
ħŮӰţΧľһαãӹӰķ档
˳ɹؽ˶ħλ档
ڶιˣһƬţʱҲֹͣ
Ҳע⵽ڶ󣬵Ѿǳ֮ͣˡ
طѾ㹻ȫˣ
ͳ˾ʯӣ֮ɫѪӿ·ںһ㡣
شѪѪû֮⣬ѪԼϵѪͬһȼġ
ʱЩģһħŮħѪ֮᲻ħһ壿
ռBOSSһսУǸħķǰĻˡ
ħŮλȻԴʷˣôõ槼ħŮôħһָô죿
µǣһħŮ槼˴۹壬Ǿ̫ˡ
ˣѪѾ˴۳׷ˣֻħĻƽѪûġǵ˴۱Ҫһݵؽħ⡣
Ҳ˵ħŮעƽѪ֮󣬲Ϊ۹ħ
ᡣǵ
ҾͷˡħŮħһ壬ܹѪ֮𣿡
ԡǵ˴۱Ѿ׽Ѫᴿˡɱˣ޷ܣ槼ħ۱ѪϵԵġԽĻƽѪһħŮ֮ڡ
˵ͷ
Ȼ⿪ħŮȹӣ¶˾׵塣
Ҫʼˡ



945 ͻħǿߣ
ħŮǳԵص˵ͷ
ỮħŮؿڣ¶̺ࡣ
ħŮǲһģ˵ּΪͳ˶һġ
ǺɫģǾӨ͸һľʯ⡣
пʱҲһֱضſû˿ŵɫ궼Щˣƫƫš
þʯذ״Լ࣬һλƽѪħŮ˿֮˲͸롣
ţٶȽħѪע뵽ħŮ֮ڡ
ʱħѪ·˲˹һ㣬һ뵽ҲǳеҪõһ壬ٴҲ޼¡

ħŮߺһ
Ȼ˲䱬ޱ˶Ĺâɫ֮â
ֻ۾ͬ̽յһ㣬âǧ֮ԶţͫײϵرãһħŮͫףһ˷ǳ⣬޵ͫףϳˣǴħͫס
ˣ嶼ʼɱ䡣
Ա֮Ӱʽ˶ħλ档ǽλ֮˾ͲӰӣѪģ
ʱħŮ嶼ɱ䡣
һʼ࣡
͸壬ܹоܵޱǿ
ԽԽԽԽʹ·͸һ㣬Ŀ޷ۡ
Һһλ棬ֻ»춯صӦ
˶µʱѾȫ޷ˣҲħŮĽһػҷ
嶼ʧˣеҲʧˡ
ӿһһ
ԭ壬Ѿ޷ôǿһжҪܡ
ܣܣȫܣȫܣƤëȫܡ
ǿħŮڵ⣬ܣ䡣
䡭
䵽˼£һɹǿкʹħ涼ʼҵĲλ漸Ҫλһ㡣
ʹλ֮Ķ˺Ҳ˾ҵĹ
ȻˮûӿĲˣʮƽĺ棬һɵóʽ״
˺Ͽ֣סʮƽա
ģ˺Ͽȴ֣ͬҹһ㡣
䡭
µʱ򣬶˺Ͽյƿʼŷһ˵硣
⻹ڶĶħλ棬һŵλ档Ļһħǿߵĵ֪εȾ֮Ӧ
ٶڴʱħ˵һħǿߣƻ֮ƽġ

֪˶ã
˶Ĺâڽ
Χָ˾Ļ谵ħŮĽȻ˶̫ͬǰ㣬ɢŵĽɫ
ͷҲɫӺɫ˽ɫ
꿴һۣʱһ޷ĸо
ħŮǾģֻѪ˫˫Ტۡңִζ
Ȼ֮ǰŮϣסħŮ
ʱ
̫ҫ۶ĿˣɢĹâķ·ҪѹΡ
·κ˵ǰͻ᳹ʧú޹âһ㡣
ͷ·𲻹ߵ۹һ㡣
һۣ޷ƿĿ⣬Ҳ޷գۡǿһۣȫٿٿԼ΢֮С
Կ϶ûһŮòԸУâܹħŮ槼Ტˡ
֮ǰħŮˣ󷽣ʵġ
ʱħŮģ˼ˣֱĴҩһ㡣˿һ۾һһ¾ճɻҽ֡
ħǵߵľ
س֪ˣ˶ĺɫ֮С
ǰħŮس߳һȼòʡ
꿴һֱۣҪȥ̵档ַɶ˻ճɻҽĸо
оô죿ʵɳƵġ
ħŮ槼һȻǵĹɫķ㡣
ǰǿ󡣡ħŮ·ʮ˲һ㣬޾ζ
ľʲô仯
ҪˣȴҲĿꡣħŮҪɱˣҪѪҪ棬ܹ֣Ұһģ·һŻеӰ񣬿ʱɢŽɫĹâȴһźڰ¡
ҹϵأأأ㻹Ч𣿡ʵ
ȻҸоԼаˣˣҪȥˣɱˡħŮ槼ǣЧģǷ־
Ƕ˴۵Ĺˡ
Ҫһݵؽħ⣬ԽħѪ׷ֽ⣬ħħ
ˣħƽħѪеħ־ȥˣʹѪȥħŮ־ǣȴħŮԸʸı˺ܶ࣬˵ǳ׵߸
槼˵ֱ˵ԼܵķӦǹˣΪҷ𡣵ǣҲһĵˣҲһƥĿԡ
´ʱ꣬ϢҲܹȫˣģȴܹ顣
Ϊ槼Ѿͻħǿˡ

ͷһ۵ദڶмռİٷ֮ʮ塣
߰ɡǣħŮ֣ŶħķԵȥ
ȥǹ֮Ĺķαһڤ϶
ʲôڤ϶ǶħλڤλĹ˲Զ޷ڤģǿҲС
֮֮Ĺ϶Ϊڤ
طˣ
һ槼ҪҧˣҪѪˣԸ𣿡
ȻħŮ槼Ŀⶼ
ռƻħʹúڶ˲ȫѪꡣ
Ҳ˵ȥ
غһʧܣһжҷôȥ
ΪѰҶħ۵ĴУֻʥ˵Ѿûħ۴ˣ˴۵ĴжҲˣѡ
ħɻ
ɣɡħŮ
˲ӣӨ͸Ƶ񾱡
ſ죬¶׼Ĳҧȥ
ħŮ槼һǲҺһߺǡ
ȻѪɡ
˲䣬ħӿ롣
ħŮûбɸʬͷųĹâȫ޵Ƭ֡
ɣɡ
ĺڶԽԽԽԽ
ٷ֮ʮ壬ʮˣٷһ١
Ȼ󡭡
ڶоȻٵССС˼£֮һ㡣
Ȼ͵ر
䣡
壬꣬ѪһеһУ׻ҷ


946 ڤ磡췢֣
Ļҷˣ
еһжʧˣ壬ĻƽѪΪȵȣȫʧˡ
ͳ˵ˣһ׵Ĺꡣ
ʿҲǹ꣬Ǳ˹Ӱ꣬ʲôûУֻһŻ磬ڰĻ硣
ѾͻħŮ槼ҲֻܿһŻ硣
ʿĹӰ״
ҷһ˲䣬ħ۹֮еʿȫһ꣬˵Ѫɵʮʥܼʦ
ԭħ۹жʮĻҷֱӷϵʮɵһһʣֻʿ
ħ۹Ķţһ̱һ롣
ҺħŮ壬ɲļ룬ħ۹ֱӾͣˣﻹ̸ϳﻮֿħ۹
Уʷһֱں͹˵˵
ֻȻ֮䣬һ仰˵һ㣬Ͷһ·һĵһ㡣
Ͱʷ֪ʱ䵽ˣ
ѾҷˣѾˣܲܺ˭Ҳ֪
һһһزˡҾͰһ˾£һȻõħɱŷһȥҲһʹࡣ
ʷ˵һ

ҷ֮󣬸ֵԼ
֮Ϊ꣬еѾɢʿǿ
κһ˵У궼ǿֿµġȻΪ֮귢Լޱ֮Сʲô
ս˵ƶû壬ֻһʶȫƮ
бȫ̱˻Ҫǿҡ
⻹ֵģ˼;ĵ߸͸ı䡣
ڻҷ֮ǰ˲ʣ˳ޣ˷ŭ
ҪʥҪȳˣҪɱشҪħ۹ҪȫˣҪѪ
ǻҷ֮Щǿҵ·Ҳɢˡ
Ȼֻ޾Ľѣͷ·һɽˣѾеɽֻۣȫԸ⶯
кöûɣһӾʧȥеĿꡣ
ÿһ˵ռĿꡣĿκ׳־÷ζǰʵĿ꣬ôһжû˼
ʲôħ۹ʲôʥȻңԶַζˡ
ͷ·һƣ뵽ˣֻ˯
˯ǳʧȥеʶʲô룬Ҳǻɢ
ǺȻˣƮڤ磬һ˯ȥζŻҷɢҲͻ뿪㣬Զ뿪
һ뿪壬ζһжǰˡ
Ŀˣħ۹ˣħ۵ҵˡ
ҪȥѰһλһֻҪʼˣ
ʱҰ֮УħֱɫĹӰ磬Զһڰѷ죬Ǿڤ϶ͨ
꣬ȫܿƵسڤ϶ȥһĹ̡
ʱ˯ȥζ걻ϴףζŽڤ翪ֻأ֮ˣҲ޷ֻأֻԶ֮١
ԣƮڤ϶Ḷ́ǻɢḶ́Բܳ˯ֳ˯ȴǲɿܵġ
ˣˣһ˯ҾҪ뿪ˡǸߺ
š޻Ӧ
ǵĳûбʥûмûоȳ
šûػӦš
ǵҵѾڴԽʱպλȥѰһλʵˣһλѰʵ˫˫ͷ⡣
͵һֹͣɢ
κ˶ԸʧȥеĶ˵ʧȥĶԼʹ޵ĳС
ˣ߻һͽѵ֪𣿡ǵ
겻ɢľʶһͬһޱȿ˯֮ˣƣ뵽˼㣬ʲô룬ֻҪ˯һ˯ŹȥǾǻɢˡ
˭Ϊʲôңƴ˯ͷ·𱻼һЩ
ǵ˺ڶ֮Ҿ֪нĵһغúڶħ۵ĴڤѪģںܾ֮ǰͷ֪ħռݻٵһ˲;ö˴۵Ĵڤ硣֪Լ˺ڶ֮͵Լҷˣ̫˽ˡ
˵ȥ
ǵȻ˽һԿ̣־־Ϯʱһ׳־һгޣһвʺͷŭɢȻ˯ԶֻʣһŻľ塣
Զħھ֮󣬲־;Ҳ֮һûʶľ壬Ǿǡ
ǡǵΪħһǰƴսȻѾƣ벻һĵǶһֽѣ־ɢֻų˯󲿷˶ֻһЩʱĳƫ嵽ˣ֮ɲ˯Ǳ֮Ҫ˯ǺѺѵֵģͼ־ǿ̹ǵĳ޶ܼעֹͣ˯ΪЩ֪ģѾˡʱ򣬾Ҫһδ֪ģд̼Ե飬鲻ҲܹעԣҾһֱû˵
Ȼδ֪˯ͼɢ˺ܶࡣ
ǵˣ˫˫ڶڣȴ΢硣ΪǳϧԼڶֱ壬ĻԼҲȾֺڶСΧĺڶҪСܶ࣬Ըλ졣Ȼ΢ʼ΢硣ͬ࣬΢ޱȾ޴ģȫһڡڶ΢ӵһҲӵ硣ǰѣʼհڶ΢֮ڣҲͲôʥͱһ취΢ͺĽޡҪҽݵĳ˯ĳ˯Ͷ΢ĺڶʧȥ˿ơ
עѾȫˣȫ˯
ǵǵʥĿռʵǸħ֮ĴУ֮綼˶ݵĿհףΪһʱУԽԽλ档ǸʱдḶ́˳ɢһѵϡҲǸʱ򣬺ڶд΢ۺͺ۵λޣӵ塣Ǹʱ˿հףҲհףԺڶʧȥ˿ƣ
Ҳ˵ʥ˫˫ҵֲڶ֮Ϊ˫˫ֲ̰΢硣ԣҪһڼȥڶУӵҵ壬ɱҡ
ԣǵ
ͽҵߣȥʥķʵҡΪˣʥϧ̵˺ü꣬ȴѹʥŮѲߡȻÿƣûҹźͼΰɱȡҡ
ڼ飬Ǽ
ԣǵ
ۣ˲𰡡ֱ̣û˿һУŸҵġʥŮ˹Ȼ鰡ΪıңϧԼΪߣΪһ˫̥ҳɹؼڵĺڶ֮󣬻ûȥҪסɽҲͼɡ
ʿǵ֮ԾûߣĿǵʿ
ϲɽĵºӾҲǱͼɡ
ǵռˮϢΪ֪ºֱͨ򶫱ߵĴ󺣣ʿǱĳЩ֮ڽħ۹ڲ
嵽زϧŮΪߣ˲𰡣˲𰡡ЦʥΪȡңȻֱɱּ֮Ŀƣ˲𰡣
ʱѾ˯ˡ
ǵĽУһֱڤ϶Ʈȥ
ಣ͵ؽڤ϶֮С
ǳһΣյʱȥˡ

ͬʱһ˫̥Ůں͵ȣ̸
ɫƽĿ۰·һĴĸ



947 ֮ħ֮飡
òҾ徵ĿǱߣֻһĿġ
Ǿڵĺڶд΢ӵ磬ܹܹ꣬ɱ
ԣĻǽȥʥķռʵҡ
괩ռʵҵĿռʱǶݿհףʧȥ˶ԺڶеĿơڿռڣ΢ͺλ类ƣڶֱӵ磬ӵ塣
ԣΨһ񣬾ǽƭȥʥռʵҡ
ûȥǼǱΪҪ¸ĹͣǾʿ
֣ʥĴ󻻴ֱӽռʦκղг
ʮ֮ǰܹΪռʦղг
ʮ֮ǰܹʶʥһ䣬ǵڶ䡣
Ǳߵļƻ֪ҹŵȻǲ֪ģ׷ɱȫġΰҲǲ֪ģ׷ɱҲġ
ȵλ˶Ϊڻң
һеĲ߻ˣǸġκ˶޷ֵʶµһ˵־ѡͶӪȫƶĳɹǶ
ΪĽָΪԼ̳ˣĵϵǷ⣬ǷԶ޷ǶȨλõġ
ۡе˫̥۽ˡ
϶ǶˡҸһ߸Լ¡Ķӡ
תȥƿ½¶˫壬ͬʱι
ĸףΪĸ
ӵޱȵĴȰޱȵʥ࣬ȴǹž޲ûκв
ͳߣӽλáҪΪ񣬾Ҫһ۵УŮ֮飬ĸ֮顣
һ㣬ⶼ׾˵֮Ů

ڤλ棬ҲǴ˵еĵ
вһҲ͵ӰƷһҲС˵ڤ粻һ
ûνʮ˲ҲûзᶼǣҲûпµûĹޣû͹ɭֲȫ㲻ϡ
ڵϵ磬ܶڵĲ״
Ƕغĵ϶ƶǵսֻѪħǵܲݣǳǵ
綼ڤǵ
ã飬ǽֻʵλĶڤ硭Ҳͳͳˡ
ڤʲô
ʲôûУӵһС
ڤ֮󣬾ͷ·һޱ޼ʵĺɫַ·Ǻڰ档
ΧһУȫӿ˵ݡ
ڤ磬һС
ʧȥʶ꣬ȫһӿţţͬϵĺƣȫûʶӿš
ڤ磡
ݹɵλ棡
һ仰ǳǾǳ鳾
仰ָһеĹҵΪӰ̣һеữ仰ǶԵģֻʵθӵĳף֮ǻΪһڤӿ
ڵϣÿһˣħģ࣬һĸ塣
ڤ磬һжǻģѾûжˣʧȥʶȫۺһ
ͬˮٿǮһƿɽѩˮǧһƿıˮɳµĻƺ֮ˮǳõĺ֮ˮն󺣣Ϊһ塣
νƽȣָľڤ硣
ڤʱӵʶġ
ǣʲôֻӿ沨
ڽڤ֮ǰܶΣѰҶ˴֮лѣһ
ᴩܶλ棬µԨᴩ˵ĵ֮ǧ࣬ѣվҵħ֮С

ûκΣգûκοֲûԨûеֻޱ޼ʵݡ
Ҫ;棬ҪɽȥѰңʵ沨ȫûκΰ취
ʲôˮ뵽ͻ᳹󺣣Լȥֻ沨
ǣǡʶкȻûκλӦ
Ϊλ
ڽڤ϶ʱûг˯ҲûлɢûʧȥʶӦò뿪ġ
ΪȴûκλӦˣҲˣֻڤһ޷λ棿
겻ϵڤλ沨ϢĺУ沨

ҷ֮ħŮ槼һ˶ݵ̣ΪҲѪˡ
ǽ֮͸չˡΪڵԴ꣬ԴħѪ
ģһ·ʯͶ˺һʧķ򣬾þò
һʲô
ܶŬֻɱ
һ߽һġһǳǳĽޣΪ֮ı䡣
Ȼ긴ܶˣѪҲڤ˱ʿʿ
ȥͲôˣ·𸴻Ҳһѵ顣
Ȼģ
νĸĸʿĸֻʬһʿֻʧȥѪþţǶûȥ
ǵˡǵûȥڤ硣
ȥڤ磬ʶ꣬ûʶꡣ
Ƿǳ֮ģ

ħѪķӡ֮ڣ
˫˫˿˿Ͷ飬Ѿ˺ܾˣʮˡ
뾡һа취ƴعƴ̮Ŀռ䡣
Ȼ
λ淨Ҳģʼ޷ӡΣԶ޷ȥ
ҷһ˲䣬˫˫Ҳ˶ݵ̣ȻҲ˹Ϊڵĳ˶ħѪ֮⣬Ѫ
꽫Ѫ֮ע˻ƽħѪ
ҷʱ˫˫ڵĻƽħѪͣͣâֱϨ
Ҳ˵˫˫ʧȥһħѪֻʣѪ
˶ݵ̮ȻֻǺС̮ͷ·СһȦѡ
ˡ˫˫ɳƵ
Ծ㵵һۣȻûʲôӦ
ˣӦʱģģҪƴһƴֱӾˡ˫˫ħһĵˣħһ帴˵ϰˣ
˫˫ޱȵ˷ܣˡ
ЩŮ˻ζӳɣϾһҹްն
ǣ˫˫ֻ޾Ŀ⣬ŲϾŮˡ
˵ȫĪ֮ա
Ǳɱģ֮ħǱɱġ˫˫Ϊһ죬Ѿȴ˺ܶˣ
˫˫ͷħһϣұһһ޷뿪ɱ֤֮֮꣬ħһǣǳʥ֮ͲսʤġħһͬԳ֮ȫۣҲħۣ֤ħһȫͳʺ
˫˫˷˺ܾúܾãѡ
ʥ֪𣿡ĵ
˫˫ħ۹úõĻʥӦʱ֪ʥڲûбѪɹ
ĵˣҲı䲻κξˡħӼϣòˡϲģ־ڱصá
˫˫˷ܵһ仰ʧ¹¹֮Ȼǲָ֪ʲôǷǳǰʵʸд֣Ѫͳͳ˭֮꣡
˫˫һ
ԶħԶǹھµľǡ˭Ϊ֮˭ͿԳΪ֮˫˫ħۣۣϵˡǽ겻мһˣܾΪۣԼԼˡ֮ˣˡôһȺ˾ͻӿ֮λã
죬ģŰߣˣеħӵȵȵȵȡ˫˫Щˣ˭ʸ񣿡
ĵʥĵһ졣
˫˫ɳƵ˭ûʸ˭ֶʸֻ֮꣬ʸͳ硣Լˣô֮µˣӵ¹Ұĵˣƽȵġ쿿ʲôΪʥĵһ䣿ǻۣȵȣѪͳݺλֻһעĻʵۣǾ꣬ˣ˭ԳΪĻʵۣڣ
ееȨԴԶħ˫˫֮󣬾ԶħԶѪ˭ħһ壬֮ӣѡ֮ˡ޿׼̳ˣˣѪͳĻʸͳǣ
ʱӢۣӳ˫˫һںڰϢֻҪܹͳ磬ԸΪӵӡ

ħ۵ڲڤ磿
Ȼڣ
꣬ڤƯѾˡ
ʱƯţѰš


948 أ֮

Ůʧˣ˿谭ħӵ۹սļš
ŵħӵһ£ħӵ۹ʮ֧Ѫ弯ᣬҿ򶫷غͦ
ʵڶʮǰħӾ˶ԱĵʵͳһֻΪʥɶħӵ۹ľ裬ԷŻ˽Ųķ֮һıĲȥѪҲͳΪʮħӵ۹սͳ˧ҲǵħӶʥһ̬
ʮʮʱ䣬ħʱʱ̶̿ΪϲĶ׼ֻΪʥּʹ޷֣ȲѪһ֧Ѫ¡
ѪˣħڵóԸˡ
ʥʵ̫̰ˣҪħ۹ҪһУȴֲԸģĹԸʧԼԽħӵ۹֧ɱħۣȴҲȫΪ
ʥ߲УħվʥƷѣĪոС
ʮڣħӼ˾޴۹Ҿ޽ҿзֵͧľƹ֮ؽϲġ
ʮڣħڶغ˳ľͷ
ͷĺ棬ȫǾ޴ıӪĳǱȫħӵ۹Ĵ
ʮ֧ѪȫڴˣѪ̳еǵۄx֮󣬵ħ̴һϵ壬ȫ̳˵ۄxһ֧ƺš֮ħӵ۹Ҫʼձ֤ʮ壬ʮıƣ
Ѫħӵ۹ʱɱ˵ۄxԼеĶӣȫ̳еۄxΪħӵ۹ʮ֮һֲ֮ռѪռħ̫ӵĵϵװ
۷ʱ൱ӵ֧Ѫʱµʱͳ
ôħӵ۹£ľж٣
ǧѣ
ûֻǧֻѪŵı
ǡʵȷʵѪŵʮֹ
ħӵ۹ǵȨһķַƶȡʮ֧Ѫ干ͬӵе۹ĳɵ̫ӵе۹һɵħӵе۹һ⻹ֻǵ۹ϵݣʵϵħӻԴͨλ֮ѱЩλվš
ԣħյͳѪŵʮ
ħ۹ȫʨӲãħӵ۹˴󲿷ֵֻܾѪŵıʵȴǳʮ
ѪֻħӾŵ˾˵ʮ
Ѫ۷ʱֻаħʥħӾŵħʥǸܣΪվδ֪ġħӵ۹עħʥǿߣͳǧ֮ࡣ
ħ𼶣ħڼȫˡ
Ϊħӵ۹ƵʿţǴﵽ˾֮ޡ
֮ħӵ۹ֵľţħ۹޷ֵġеħҲֵܵ
ֻеħһˣͿ׾ٴݻħ۹еĵħ
ϴ
Ϸͧ
ħ̫һ¡
ʱħӵ۹ͬһ㣬ϾսϾͷͧ
ͷʽ޸ʽѪħͬˮһռݣӿϵľ޽ͷͧ
ħӵ۹ľ޽ͷͧǷǳ֮Ƚġ
ѪŵĿдʼͷصģħӵľͷͧȫȫµľʯѧԼյġ
ϵÿһҾ޽ȫþʯ
ҲǾ޽ϣǾͷͧϣӵгʮžʯڡ
ħ۹ӵǿĵħħӵ۹ˣȽ˲ֹһ
ħ۹ӵ־ʯħӵ۹ͽ͵ľʯСͻ˾ʯڡ
֮˿ռ֮⣬ħ۹еħӵ۹ȫУȽϡ
ԣǺսǿսֻ½սħӵ۹ӵмʮѹս
ǧĵǽʮʱ䡣
ͷľӪʱȫˡҾ޽̿ռݵĺ򳬹ƽ
Ҿͧ̿Ҳƽ
գǵء
ǰ£ħ̫һ¡
ʱħӵ۹ţƺƵ£ӵл֮ơ
һĻĳħùҵ֮

ħѪӡ֮
ǲԴС˫˫Ҫ䣬䵱ʱոսӡεжϢ
Ѿªڵ˫˫Ŀʼ䡣
ʱǽʱѾȡħѪһŽɫ壬ͬеӣޱȵܷǳǳݣܹܵһɷǳǳħ˫˫ܵħѪжħƽѪƽѪǶ˴ϵͨħѪ׷ˣħħֻǶħѪô϶ʣѪ
˫˫ʱ˷˻ԣӡ϶һѪѪֻ˴۲һҪҵһҪҵ
˫˫ͶķڷӡѰħһѪƽѪ
ֻǿܴڡ

ڤλ档
ʶȴȫƲԼͬһˮһ㣬ȫ沨
ȫ޷ǽϵ
ڤ磬ȫûκοռҲûʱ
֪ˣȥԶԶҲҲħ۵ĴСȻ֮Ͷ˴۵ܹǳżȻһ
ǣͶ˴۵Ҳȫ޼¡
Ϊڤ֮ÿһܶӵһ𣬾󲿷ûʶģֻкٺٵһӵʶÿһ궼һµԶҲ޷ཻ
ڤ֮ͺͶħˣԶ֪Ҳ޷ʶ𣡾ͬڴ޷ʶˮԺӣԻƺӡ
ĿĵƯˣҪǻȥˡ
Ͷħʲôϵͬʲô
ܼ򵥣˶֮ǶΨһϵ㡣
ǣѾ޷ϵˡ
ѵڽڤ֮ǰǾ뿪ˣȥѰһˣȥѰ˫˫߷ˣ
Բܣ
ڽڤ֮ǰǧټƲ˯ţɢͱʾꡣ
ڤ綼ɹرʶôʱȥ
Ǿ˺ܶǺǷǳһҲǷǳӽɹһθķ
ǿ϶ڡ
ôΪʲôܺǽˣ
ԣΪλԵʣ
ʵλ棬һˣһ壬ҲһԿԳͨؽ
ڤ磬һݣһݣӵһͬڤ֮
ôǣҲһ״̬ˡ
ԣ뻻һַʽǽ
ǣʶϽڤ磡
ڤ磬һ֮֮ȫ޷ġ
ôڤڹһ磬ʵ磬Իཻλ档
һڤ룬
ڶڤ룬ǲ
㣬Ĳ㣬㡭
ڤԽԽҡ
ԼڤʵԼ˭Լʲôġ
䡭
εڤ磡
һƬ󺣣ˮûеģͬһƽ
ˮɫģɫͬһɫ
һ̫ȴȫһ̫һߣҲһ
·һ㾲ֹ硣
ǣأ
ȻԶһСƯ˹
Сһˣڻ
úԶ꿴Ӱ
˽һһûˣߣ
ˣ
ʿ˫˫Ҳ
ÿһΣŶħ֮ᣬѵʿĴС
£ҾǡߵĵӰߵϴʹȥҶ˴ۣȥ֮ĴУ



949 ϵѪħۣ
С˿ʼС۳һƮȥ
Ҫܹҵ˴۱£ʵ
˵֪ҵı¡ҪҲҪżȻСƯСҲƯʲôʱȫҪİšΪƬޱ޾ģû꣬ûз򡣡
˵ǣ
ϵĵӰ˵
˫˫˵㣬Чħ۱£ôһ𣿡
˵£ֻһӰֻһǵӰȴм˫˫ǼеһӰĳλ棬ξ֮С
Ȼʲô˼
ǵ£ӵзǳλ淨ܹλ֪ʶǷǳǿ֮ڡ˵ħ۱£˵ħһ塣Ǽе޷λ棬⣬ΪǱǻɵġ˼֮ǿ󣬱۱½ħؾϾǴͨλ棬ڲͬλ棬ֻ߰λλ档
λʾ⡣
ߵһеλ棬ǾǡΪԶԶŶħͬھĻ־ϵλڣƵǴ־Ȩǰκһλ棬ڲͬλ涼ǲ̬ͬȻߵ󡣡
Ҳ˵㲢Ǳˡ
ǵġߵǵһӰӵ
أ
ߵҲ֪ҽֻĵӰѡ
˵ͷ
Ȼ߻С޾ڤ֮ε
֪ˣڤ绹һƬݺĺǻģޱ޼ûзûпռ䣬ûʱġ
ֻڤ磬ﻯˡͷ·ϷֻһѴݶѣȻõתΪĻ硣
ңʶҲĿĿĵƯһ˶˴۵꣬ҲȫȻʶ
˴۵ǲҲһǵĵӰʵϾҲ֮ˣ뿪ˣ֮ҲһӰġ
ߵǵģûв´Ļ˴۵ҲһСϣҲһڻңһСѾƯһˡ
һľǳʫ黭ˡ
Сڤ޾֮Ư֪ʲôʱ
ȫûз𣿡
ߵҲǣǵĵӰ϶һַǳĪĸӦܵ˵ڲϿġָֻоǷǳģģϾڤ޾֮ûпռҲûʱġ
Ȼǲûиڤ뿪ˣҽڤ˲뿪ҵ꣬ҵֻǵĵӰͷ·ħһӰΪ˾ħΪԶħĵӰֲǣΪԶħǴνӰӵġ
߳ĬƬ̵ǵģڤʱ뿪ꡣ
Ĭ
޷οκϾֻһӰߵ֮ĬӦֻԼ֪
ǳ뿪ңٵĻʲô֣
ߵڤ֮ƯԶûоͷҪ𣬲Ż᳹׽꣬ꡣ
̵ľˡ
Ϊ겻ˣԶûֻĻᡣ
ңûг˯ûʧȥʶĹ¼ţʹļ£ɱ޷

ħķӡΣ
˫˫ͶķشݻٷӡڵĿռ䣬ƴݡ
ǵĴݻ£׵Ŀռ䲻Ťݡ֮ԽԽСԽԽС
˺ܾúܾá
ǣνħѪûг֡
ŮļҪˣһȻ˫˫ΧĿռԽԽСˡټݻȥĻǾͻᱻ飬ҷˡ
˫˫ħҷ𣬾ǣҲùڱӡûΰĿĻǹ͵ҵȥ
ţ˫˫شݻ٣
οռԽԽСԽԽС
գû֮ˡ
˫˫Ͷĵ忪ʼŤĿռˣϵر顣
˫Ȼҷ
ҷ
ǰ
˫˫˿ûкڣ˿ûη塣
ɺҵҲԲ
ΪħһĸˣΪħһͳһ£Ը⸶κδۣ
ŮѾˣǰҲҪˡ
˫˫е˫˫Һۡ⼸ǧһúۣҲãҲǽˡҡһˣ
Ȼһ룬Ůģ۷ǿߣŤĿռ飬ɡ
ҷҷ
գ˳ȥͬѪͬ곹ȥ
˫˫ֻʣ°ˣŶȥĿøӷħӿȡ
ΪħһΰˣɺҶҲ˫˫һʩչе͵غݻʣĿռ䡣
֮Ҳûˣ󼸳ߵĿռҲݻˡʼŤʼؿڣࡣ
ڣҲҪˡ
ɣɣҲڣڣ˫˫п
ʱ
ǰĿռȻʼѣȻһĹâ
֮˵ǹĹâΪâǽɫģȴּſµĺڰ
ǰԼĸռ䳹ѿˡ
һӿǰ
⡭ħʣµһƽѪϵѪ
˴۽ħѪ׷ħĻƽѪȴϵѪһռ֮ڡ
ˣ˴ۻѪȾˣںڶ֮СƽѪͺڶԶһˣɷָˡ
Ǿ԰ȫġ˴һַǳķʽʹøռһƽ⡣
ǣ˫˫ݻӡεĿռ䣬Ѽ׵ĿռȫݻˡռڵĺڶһֱԶԶϵռƽⱻˡ
ռˡ
ԣȾħϵƽѪ¶˳
˫˫ϲ֮г˲ΪһħĻƽѪȾˡ
ǣѡˡھԨҲȥ
䡭˲Աһâ͵˱ȾħϵƽѪ֮С
ߺ϶Ϊһ
䡭
ӡڵĿռ䣬˿µĻԱը

ʱһһعȥˣ
һ죬ʮ죬£һ££ĸ¡
ǧħӵ۹ĸµĳ;棬ڵϲĵĺ򣬿˵½
˼ʮľӪħӵ۹Ĵ̤ϲĵˣ
ͬʱڤ޾֮
ûпռ䣬ûʱ䣬̫Զ̶ߵĳλһ
СϲϵƯƯƯ
ɫԶġ
ΨһƶģֻһСۡ
ȻȻĳһʱ̣
ǰ治ԶͬһСۡ
֮ˣ



950 õħ۴У
ޱ޾ڤ֮ϣС۾ԽԽھ뻹׵ĵطͣ
괩һۡ
Էһۡ
꿡ƥԷò
ħߵĻ˴۵ʱһ㶼ۡ
Ȼ˾͸ף
İˣԶûм棬ӵмܵĹϵƸһĹϵ˶֮֮ϵ
˴۱£ʵ
ԷĬĿҲûʲôҲûвͷ·һ㡣Ŷסˡ
һת׵ıŽա
һˡ
ǰˣһǧˣ˴۾ôƯš
һǧ꣬ոһ޾֮ĿĵƯߣ˶ˡûʧȥʶҲûлҷ𣬵Ҳͬʬ⡣
˴ûзôһֱƯţȴż̳ߵĵ
㡭ʲô˴ʵ
꣡
֡ô˴۵
ǰһһֽħۣ
֡˴۵뷨ܶడΣա
ǰ
Ȼ˾ôվţҲûʲô˵ˡ
ڣ߿ˣǶ˴Ǳߵߡ
һǰϵǳ֮ɱ˶ħ˱»ҷ𣬴ǿֱӽڤ硣ߵڽڤ֮ǰ壬ֻһӰڶ˴۵Ҳҡ
˵ͷ
ߵ뿪ʱϢñ²ҪһջһǼ̳ڤģˡ
˵ͷ
ߵԣſԼ˼룬ие־˱Ҫ꣬Ҫ϶Ϊһ
ĿһҪң
ߵǵģ
ҵ껹ҵ־𣿡
ߵ޶գ޶겻ڡ
˲䡭
峹ױֻһʶǴӿһɲµսԡ
Ϊڤ̳жħ۴еģû뵽ɵģġ
⣬ѵڰࣿ
ɳƵҲ˵ҽֻǶ˴۷һý顣
ߵԣ⣬ħۣ
˻ƾʲô
ߵƾŶ˴۱ǿö࣬ױö࣬ҲԶԶħܹյʤڻҷ֮ǰħѾȣҲ˳ʥ֮еʥǿ϶Ĺףڶ˴۱£ܴ󡣡
ܵǰδеĵ߸
ǧߵڣΪö˴۶ģֻһߣط磿
˲䣬ӿķŭĳޡ
ЩˣΪһ֮ѡΪˣǲⷽԭ
һһҲ˵֮ǰһֱң
Էߵô룬ΪһΰĿܶҲΪ˹ȫ֣
ĹƨҲŲںʲô֣ҲŲںʲôħĸ˴ҵںֻԼˬˬںֻҼ˵ƽںֻôʥһ滰ںǼˣħⶼҵ顣
⻰һħ΢΢һ㵣Ȼλǳ⡣
ԷߵҲʽԭԶ˴۲ŸʸΪ¹
Ҳͬġն
ԷߵͬĻͱļˣҲ޷ʥˡ
ұˣ͵ڱռҵ壬ܳҵŮˣҵĺӣִҵĵ۹ĻԸʥٵҵ۹Ըħ峹
ԷߵǱ֤̳־Ϊ㸴𣬻ᱣļƽ¡
ҡͷЦΣҲͬģ
εļž
ԷߺȻһһħ۱£ʵδҪͬġΪ˴۱ǿöööࡣһӰʱ̱־
һƬš
Է߼Ǻǿһ仰˵ֱӶġ

ħķӡΣ
˫˫ħһƽѪ϶Ϊһ
ʱһޱǿŷ
䡭
ӵϵĻƽһɿµĺڶ
µ˼㣬һУݻһС
˲䣬ӡڵŤռ䳹ѣ̮
ռ䣬׻Ϊޡ
ǿɷըϯ
ӡεĿռҲ̮
䡭
һ죬ӡλҷ
˫˫һڰƵĹâ͵ط
ڳΣ˴֮С
Ĵ֮ȫúڰħ
ĽһػָˣıǰױǰӾ
ֵߵľļѾ֮ħŮ槼£վˡ
һǿߵˡ
ǡ
˫˫ȴ˵Ϊķɫѩ׵ģҲǽƵģǺڰġ
Ǻ˵ֺڣǺҹֺڡ
ˣޱȹħˣ˫Ů֮£Ե٣׳úˡ
ŮӣǵõĻƽѪȴħҲ˴۹塣
˫˫ʽΪһħ
໡쳤Х
˲䣬ĺˣڰˡ
翪ʼҡΣ˺ѡ
䡭
ǧĺף˼ҵĵĺХϯϲĴ½
⾪춯صζһǿߵĵ
Х֮ħ˫˫˻ħ۹Ļûд
ģ飬ǲװȥġһļÿһ˺Եħһΰˣʹ˺ħȫ忪ʼɣ̤ħ۹ʬкδ
ţ˫˫ͷԼ壬ڰ塣
忪ʼѡ
һˣˣһ˫˫һࡣ
ͨɫӵԵ١˫˫ѩ׵Ůӽ˫
ȥһʥҰ˫˫ħ۹һսħһ岻ԹۣһҪսħħ۹֮˳ռ죬ϲħ۹Ļʵۣ͵ħӷͥΣ
ðŮ˵ģȴԵġ
ԣ˫˫Ȼһâűȥʥ

ڤ޾֮
Էߵħ۱£׼Ҫݻ־ˣҪȡˡ
ĿǲóѵģԸͬھԸҲԲӦ
ħ۱£Ϊ˴֣˴۱ܹħ𡣡Էߵ˴۱£ǿʼɣµ꣬ͨΪý鷵䣡
˴Ŀꡣ
ȻһЦǱߵøԶվʧܵģҵ·ҲǴġȻҵСٵΪֹǳɹġ
⻰һһ㵣һ㵡
˴ۼԣĵ·ɡҡĺۺˣֻϢˡˣҾͽˡһУˣ
˵գ˴۵һһػҷ
Ŀ֮һ
ֻʣһǿޱȵһ͸һɫӿ
ͬͬǺ貣صöࡣ
˴ԭ׾ٵشݻ־ȡ꣬ȻͨΪý鷵ʵ硣
ǣûôѡԼȫ꣡
ѡҷ𣬰еꡣ
һУԷϵǸ߹
ţߵҲ
һȻҲ
лл˱֮ȫ
Ȼſ˫ۣ
ʱ˴۵͵ӿڡ
˶ħ֮У



951 ħ꣬µһ
ħ֮УӦһΰӣ𺳵ӡ
ȻһжϢ
ûо춯֮ըûҡضûйâ䡣
һУֻǷڤ֮СʵϵΣûκ֮ΰͬˮһѡ
ħеǿԵ֪ʶȫĴ֮ڡ
ӿĶʵ̫̫ˣ꼸޷ġ
ħǻҷˣҲǵʱĵһǿߡ
ֻڵ꣬ȫܲԼǿΪޱ޼ʵڤ֮УԼһ֣ǸܲǿԷġ
Ƿصʵ磬Զܲǿ
һصʵ磬ħ꣬µһ

õħ۴к֮п඼
һ㣬ͳΪһĹˡ
ҿ˴۵ĸУҿѾƣһͳΪһͷβЦˡ
ڶ˴ۻҷʱߵǸҲųʧˡ
ߵ߻ڣþò
£֪ʲôߵ
Ҳô𣿡
ߵ룬֮Իڤ綼ǵıǴͷβ˹ߣûаˡ
ѵ𣿡
ߵһǰ뿪˴۵һ˲϶ôġԲŻڶ˴۵һӰԲŻһߣҪȫ˴ۡⲻڵʱǿ˴һõˣһõħۣ𣿡
һ㡣
뿪˴۵һ̣Ǻε֮ʣΪ˴۲һҪʥˡԣʱϣü̳˳Ϊ˴뿪ڤý顣϶ϣǴż̳ڤ磬˴ط䡣
ߵǣ־һꡣǾ˺üεļ䣬־߸Ρҷڤ飬ԼľǵĲݡԣʱЧڶ˴ۣڵЧⱾӦġ
û˵
ߵǿȶ˴۸ܹóɹܹߵзȨö˴ԲǴʱǵı⡣
곤һһж̫Ҫˣֻһ䣬ô磿
ǰҪôȥܻȥĻǿҲ޼¡
ڤζֻתû뿪İ취ֻתҲȫֲ꣬Ϊ硣
ߵ֪ʿ
Ȼ֪
ߵѾ̳ħ۴У̾ͿԼǵԼ˲ͿԱ÷ǳ֮ǿΪԶħ˲Ͷ䵽ǵϣԶħҲڤ֮ڡ
˼ǣҲһͶ䵽ʵȥ
ߵ򵥵İ취൱ڰһ˵ֳ룬һڤ磬һδȻĳһԼʹڤͶ䵽һ롣Ƕ۵괴ԼܹԽڤλ֮
ҽڤ֮ǰҵꡣҲ˳ȡҵһӡǣΪұһ֡
ߵڽڤ֮ǰǴӡǣ佣֮ڡԸݶ˴۵ԼֱͶ䵽ȥΪһֻ䣬һ壬ͬһ
Ҷˡһеԭʲô
߳ĬƬ̺ΪԶͶħͬھ˺λ֮ʹڤ磬ʵ磬λȵȣȱڡԣֻҪֲЩȱڣЩڸλ֮ת䡣ԣڤҲͶ䵽䡣ǵʿǿ֮Դ
Ҳ˵ֻҪԸ⣬̾ͿͶ䵽ȥ
ǵġߵ
ʲô
ߵԶʧȥ壬ԶֻһӰ͵ʿһ֮ǹӰ״̬Ϊſᣬû塣
û壬ͲܼŮˣҲܺ͵ʷ˵ˡ
Ҿͬ⣡ն
ԣǡǡ
ûпǡˣˣǵģҵģ
귢йĵޡ
ղŷһĻԲǵġ
Ƕ˴۸УǶ˴ƣˣǶ˴۶δʧȥģûԺˣؼͳΪ˳׵Ц
ҾˣһһҪ뿪ڤ磬䡣Ҫ壬һӰҪʵȣ𽵹ȥʲô˹δˡҪŮץǿһٴΡҪȥ£ҵĽŵսԡһȥ£ʲô˼û壬򵹵˵ʱܹȭȭǿӵʱܹǹǹѪ𣿡
εǡ
ûпǡˣ㲻˵ԶԶħͬھʹüλ֮ϱ˺𣿳ȱǾȥڤȱڣص˼䡣
ߵ¡£֮ذκĽĻֱӻҷеӡǶ޷ˡ
ħۣӵһƽѪһѪѵ޷Խ֮𣿡
ҡͷĲ֪ҲðաʧˣǾʧ
ЦղǶ˴۵ĸУҲʧˡ
ߵѾߵһˣû壬ħ۱°ΪҪûأ
ûˣȤο嶼ûˣǻʲôƨħۣҲ˵ˣȥɣǰڤȱڣǰ֮ذɡ
ɳƵּ
ͬʱһӰ
ӰԼٻˡ
֪ӡǣǳٻڤԼֻҪӦǿܹ˲Ͷ䵽ȥΪ˹״̬ħۡ
ǣȫһٻ
߷ּ⣬ʻСۣһƮȥڤΨһƮȥ
ڤûʱûпռޱ޼ʵϢ֮ô˺ѿڣͳΪڤ֮ΨһԲյꡣ
С۲ϵس֮ǰ
Ȼһ죬ʵһص֮ǲǾһǿߡ
ǣӦǣߵ

ͬʱ
ħӵ۹ǧԴԴϵϲĵ½
½ʮ졣
ͬʱ˫˫˵ĺʥһʮħԶԶϵش߼֮ţϲġ
֧һһħ۹ӿ
ħյľս



952 ۵ʿ֮أ
֮صķһֱƯƯ
ϲģħӵǧϵ£˫˫Ŷħİϡ
ʱһš
ħӴ˫˫Ķħħ۹ԽԽ
һΣħ۹Ҳûκֿ֧ޱǿ֮ˡΪ겻ڣһʮҲ޷ˣеʿţʿŶ̽Ӳˣʧȥս
Դʱħ۹ΨһܹģȻֻħŮɲ
ħ۹ʱѪսʱˡ
ӿħ۹ĵˣʮѪ
ԣ޷ϵĻ
ôħ۹һûκҴĿԡ
Եħӵκεֻֿѻʯ

ɲ̫˾ԵĲ֮С
Ϊħ۹κǶûʿʿȫˣȫʧȥսˡ
ħ۹ħ۹ʥħûκεֿ֮
ףǸô죿ȥδӣоħļأɲ̫ӻ̲סɲ
ɲţһ
Ƭ̺һħŮſڵɲʺ롣
ɲһ㵣ʱĳ˲
ԵħӺʥϱлɲ־ȷʵҡҡ׹ʱ룬ɵó˿־Ͳ
ʱħ۹Ȼ𣬵ɱɲӻûġ
סɲ̫Ӿ
ɲһǡ
ȻħŮȥħݼʺ

ɲݼʺ£ݼ¡ɲ¹ߵס
𡣡ɲħӴ£ͽ˫˫ʥħϣħ۹ֻмǧˡ
ɲħ۹Щͬ߹һ֮ͬǰһ׾õȫ𡣡
ֺͲ˵ˣʵħ۹һѪսʱħӵ۹ʥļлû˿ֿ֮
⻰һɲɫһ䡣
һ飬еʿţʿţȻ֮Ͷˣʧȥսܶ˶룬ǲѾˣ
ɲƴߵס
ȥѰħ۴ˣõһַǳ˵İ취ضҲ֪᲻ɹ뿪֮ǰ˵ûһպġѾѾ˼׼
ɲϰȫڵϡ
һΣħ۹оųɵĿҪˡɲҪ뿪Ͷħӵ۹ֻͶʥħҲ
ɲƴߵ׵ңҡ
常Ӧ֪˴Ӳ˵ѡѾ׼زǾͺҶȥûʲôģҲѹ͵ħһοʧܡҪ뿪ħ۹ҪͶˣҪսûзսǰͶУǾԲԭµģþֶνնɱȥͶУһӦȥΪ˱ͼʮǣҲࡣҴӲ˵ѣҲ̽Ҫ뿪ھͿ˵ˡ
ɲóȷʵûѣѡ
ħ۹עҪˣһҼûĴˣԼĻбҪ
гħ۹ȥͶħӵ۹Ƕħ󣬶ԷӦûܰɣ
ɲ֯ԣ뿪ħ۹Ϊħӡֻ뿪ħ۹ǾԲμӶħ۹սȵȡ
ܵ˵Ҫ뿪ħ۹ħ۹һ
뿪Ըǰٷ֮һĿԡħ۴漣һγһ߹ɲߵס
˵λԼˡ
Լ֯ί뿪ħ۹ĻΪ˵ڵȴ
Ŀڲһ
ʲôԼģ
ǻ˵ˣҲ޷ˣ
¶һЦãǾһģǰٷ֮һĿԣ

ľͷĳһԵ
ʿڣ
ͷʿ̫ӣش룬ʷޣħ
Ҳڣһߣ
ÿһߣ֮һӰôĸ֮ĵӰ
ΣǶȥħ۹ߵ
⻰һʿһΪʲô
֮ǰļƻǶǱ⳹ױһһιħ۹ħӵ۹ʥĶħ󣬾۷ĵʿҲ޼°
Ҳûа취
ΪǺصìܺͷѣħ۶Ѿǳ֮ˡʲôħ۵Σֻһ㡣
ħΨһϣˣ
ǣʿ
ôɣߵ
ʱʿ⣬ߵħ۹ȥ
ɵ;Ϊ˱ܿʥѲ졣ʿȫ֮ڣӺ׳ħ۹ˮιȥ

Сڤ֮һֱƯƯ
ڻ뿪˵˽
ǣûκҪ̸˼
ոһյƯ
ڤ֮ľɫ㲻ģ޾ݡڤռڣһ澵һĺ档
Ȼһ죡
굽ڤ֮ľͷ
ʵڤУͷһƬޣһƬ½ޡ
ڱõޣĹâһ𣬷Ťţ
ڤڤ֮ľͷһޱ޼ʵٲһ߼ףʮ׵ٲ졣
ٲ֮£һӰ߲硣
һ·һ磬һַ·ǶħſĴ졣
ˣڤȱڡߵħͬھ֮˺ľ޴ѿڡ
ڤ֮ޱ޾ȱڣӦûܿ׻磬Ϊȴûз
ߵΪλȱڵĽϴ֮أһ׵ܹһ硣ԣڤ֮ûбڤ֮ȷʵһֱԴԴ֮ء
ڤ֮ʵ磬ͬƽˣʵƽ壬ʵ֮Դڤ֮֮أʵԽԽ٣Բħ廹ȣΪԽԽͣԽԽ͡
ߵǵģ£ʵѧһֱ½Բĳ֣Ϊڤ֮ʧ
ȥɣȥ֮أ
ߵ£ٿһ£֮Ľ
ҲһѪȥɡ
ߵĿܻģ׳׵Ļҷ𡣡
ˣȥѰһ˰˴ϲ
ʹصͷȻ
ʱС۴ڤ֮ȱھͷ͵£Ӽʮ׸ߵٲȥ
֮أ


953 ѪŮ
֮أκʱκĽ
֪֮صĴ֮ʱ޿̶ڻ֮ʲôӵġ
ڡɸܲ
ڤ֮ȱڵľ޴ٲֱ֮׹֮Ԩ
Ȼ˲䡭ҷʲô֪ˣ
֮һģκ޷ѡ
꣡

֮ôģ
Щڤ֮ΪҲûпռ䣬Ҳûʱ䣬ֻޱ޼ʵ
ָӵ
һ£ħͬھʱ򣬻ᱬεȾ˵
ڼ˺ڤλȱڣڤ֮ԴԴϵӿ룬λѾʮˡ
֮صǺεֲ֮
һ仰ݣ֮ظһռ䣬ʲôûУֻ޾壬籩
ڵϵһЩƻƷУĳЩǼʵشֿµ籩
κǿɴ֮󣬶ҷ𡣶ᱻɣӵĪʱա
֮ؾһﵽ壬籩УŤʱա
ȻõĻҲյشʲôûС
ǳزãڤȱڳʱֱӽһ籩֮˲ͱ˺ˣ׻ҷ
֮ǰ꣬ôһжˣòˡ
ǣӵһѪĿǰϵѪܹµݲС
ԣѪһ𱻻ҷ֮Ƭ籩תΪա
Ѫֿʼʼ꣬Ѫ
ֹˣҲ˳
ǿµǣȻֻһ塣
ûֻһ壬Ҳֻһ룬ޱ֮졣˼ʽҲ·ȱһ롣䣬Ҳȱһ롣
ܶ޷ܶ˼еһ룬·ȱĳЩǻֱжϡ
һֻ۾硣
ʱһհɫޱȵΧԶǿµ籩УŤĿռ䡣
ֻǳ׵ļž
̧ͷ죬Ǻӡͷأûе棬貵Ǻӡ
֪ˣԶħͬھм䳹˺ˣϱ򣬴ֻһһˡħӵ۹ֵʱҪƼĺ·
һ̣Щġ
Ȼֻһ壬⻹Ĳ״ֻ̬һӰ뻹ܿᡣ
ûʱ˷籯ˣΪ籩Ҫӹˣ뿪ˡ
УٵطС
Ȼɵٿ죬ǿ첻籩һӿµ籩ϯ
ʱһλҷ
ֹ˲֪ãѪһθ꣬һһ塣
оѪǿ֮һһεĻҷ𣬲Ϊû½
ǣ꾿жôǿΪĲ֪
Ϊ֮أΪֻһࡣ
һзУƴҪҵ֮صĳڣصʵȥ
̫֮ˣʱʱ̶̿ڱ仯һӺһгˡ
˲䣬걻ɵӰ١
֪˶ãһθգһѹ
ǰ壬ࡣ
ƴطУƴѰ뿪·ӺһŤռˣɽѹΪһž壬Ȼҷ
֪˶ãѪһν긴
֮겻ϵس٣ϱĥϱ
һһεػҷһһεȥѪεؽ
ĳᵽ֮صĿֲˣ
ڤ磬ĵĽܹѹһѪ
Σ걻顣
Σ걻
ÿӣͻһϯͻһ籩ϯͻһŤռӹ
겻֪˼ٴΣǧΡ
ǣ˵Ҳȥ·Լĸλ֪
Ϊռͬûпռ䣬ûʱġ
ֻҷ˳һٴΡ
귢ˣ֮ػпռˣ
ڤһޱ޼ʵλ棬һС
֮ػԵģλ滹ǽʵϵġ׼ȷ˵֮ؾǺмһ޴ѿڡ
ûмĻ֮صĳӦڶߡ
֮ؼм˺ѣֻߵһ黹һǴӶߵĺƯϲĵģѪҲǴӶߵĺ·ϲĵġ
ӣ֪Ӧĸˡ
ϵǳ˶ȻŶ߷С
ǣӣͻᱻ籩˺飬ͻᱻпռɣͻᱻŤռ顣
ԣÿҪһΡ
ã籩Ťռ仹Ϊ˲ͻҷˣᱻߵúԶ籩뿪ָջ֮ѪͻԶԭظ
пռ䣬֮ٳľͲ֪ˡܺò׳߷ɺֱƶǧ֮ǰ׷ˣǧ߰
˼켸ҹķк󣬸ļ㣬붫֮صĳֱԶǧ߰
ûû̾룬ԽԽԶˡ
ңǱƶȥˣǱߣϱߡ
ڣڵα֮³֮
̲סƿڴҲ裬Ҳ裡
ȫ֪ȥ˭衣
Ѿˣ±˦ǧ
ÿһα˦ǧ֮Ҫϵǳλü㣬Լ
֮Уȫͬھκ˵Сһα˺飬αݻ١
ȫƲ˷ҲȫղԼˡ
κޱ֮СħǿߣﶼǱķݡ
ȱֻһˡ
ҪԼŬ뿪֮ؼǲܵģΪеƶȫģǲɶܵġΪȻͳˣȻͽˡ
ؼǣÿʮӾͻһС
ԣÿӻҷһΡÿʮӾͽһ֮Ρ
ȥ˦˦ȥ
Ȼôһ죡
ˣ
һޱޱȾ޴нˣȻ˦ȥ˼Զ
Ȼ긴֮һ
½ؾǰԶ
֮صĳڣϱΨһ֮
̤Ьٴȫѹ
ޱȵؿϲǰ漸½سڷУʱǧǧҪһн˦֮⣬Ǵ׹ˡ
Ϊ½صĹϵƽöˣûгУ籩Ťռ䶼ûг֡
ڣǰ
ǡʱ귢ڳڵĵط֮غ½صıԵ紦Ȼһݡ
һ·彨ɵСݣ£Ưӡ
ﾹȻһ䷿ӣҲ̫˰ɡ
˭סﰡ
ɵСݵǰûţֻͣƬ̣Ȼųڷȥ
ڴʱСݵķŴˡ
߳һ˫Ůӣ˼㣬޵˼㣡
òм޵ģϢζûм޵ġ
ǰŮӵϢ֮ħŮ
ܣֻǿһ
ĺ
ǡһӣͬһ㡣
ΪŮתꡣ
Ҳֻһ壬һףһࡣ



954 
ħӵ۹ǧ˫˫İħħ۹ԽԽֻܿҪٳˡ
ʿڹУһνħ۹ĵºڡ
סڵºڵɽ֮ڣ˫̥ںӾ
̥ѾһˣϲľˮںӾ˵ø¸ҽС
̥̫ƯˣױȻϵĺӻɰƯ
εһξ֮ƤӾȦ˫۳ڳݲغţ飬顭
嵽֮Ȳҧס׳ʲôʱ򶼲ǳԡ
ʱʿĹ˵ºס
ںӾʿںףżˮ·˿ûз֣ɴˮˣ
ȻѾˡЩΪ˵ȵʿĵÿһ춼ˮС
ʿ˽ºģȻûκϢȴˮԭ΢ƽ⡣
˵ʿĵ󣬼ûκα仯ûκα仯ɴűӾ
˷ܵ˼㣡
ѾˣѾĺڶд΢ӵˣ׼ȷ˵ѾɹŪˡ֮˾ΪŪʿ
һʿ
̸֪ʥʥ̷ħ۹ĵˮϵʿѡ
ң뿪ħǡ
Ϊħ۹ǵħӺ˫˫ʥĵϵңʥ֪ݵ˲ˣܻϡͿرɱ
⼸ļ٣Ҫ뿪ˡģΪûеʿϢ
ʿˣԸԳˣֻҪϢ㱨ȥʮ֮ռʦղгλþˡ
ˮһӣϰˣ¶˾˫塣
ȥ
߳ɽ
ʱħӵ۹ǧ˫˫İѾ
ħҲɽ˺ΪһμҰȫԱ
Ѿûκȡʤϣħȫ汸ս·ϵڣʿ
߳ʿŮһ㵡Ϊǲ̫ʶħҲˣһֱɽ¶棬ûʶ
ǣдŻķ̡ûвΪ˺ӣΪʺԻݰżʳסС
ԣԱߵŮʿܲʶǿϵĻ̣ŵ̷׷׹¡
ݼݼλ¡
˵ͷȻȥ
֮ûʶ˶׷׹¡
ֹ²ΪȨƺη壬ǷĵİͿȡҼʱ仹ܶݣħ۵ʷȴǳԶǼħ۴Уħ۹ԻҼ弸ҳϺͳݣȫˣԼΪġ
ܵĪǷĴֻҪߵĵطΧеʿеİգŮǸ壬ʲô׷¡
ѹѹһƬ˹£ˣǧˣˡ
ħǺܴ󣬴ɽߵǽмʮԶԽǽӽǽؾļԽԽߡ
ĳǽǰʿ
Ƭǽİؾаɺ֮ӣ񱻴ħʵ
ӳڳǽ֮£аɺ֮켸ʮӭϥµݼλ£ݼ
а֮ӣá
аɺ֮ӵʲôּ⣬ԸЧȮ֮͡
ҪȥһطΪҹε꣬εǸط
ɷǳ򵥣ȴԹá
ʧѾܾˣ˶ڵȴħ۹߲㼸˶ãѾˣҲزˡ
Լ˵εܷ꣬ǳΥģǶҳ˵ȴش󣬾ͷ·һõԤһ㡣
֣аɺ֮˫ϥ£ȻԸ⻤ȥǸطҪʺ¡Ϊʺּκ˳Ƕ뾭ͬ⡣
ƾ輧ȻԳȥǱͷоħǿľ
ǣ˵ͷ
а֮ӵʺ¡
õģа֮ӣ̳ˡħ
Ƭ̺󣬻ʺͽڼǰ
Բ֮ȫ£ݼʺ¡
ʺҹε꣬һطǸطڳĳһطҲ֪ȥҿһԤס
ʺãһȥ
һȥϣҲ
⻰ɱܴġ
Ϊڸ߲˶֪ˣ֪ܹܲܺܲһϣҲԸŹζ߹ԸԼĻع顣
ħ۹ĸ߲㣬ħŮһ壬ǰһ壬ԸþȫķʽѪ죬
ԣ˵ε꣬Ҫȥᣬ޷ܾˡܾĻֹħ۱¹ĸ߶ȡ
Сֱ˵ҪôҸһȥҪô㲻뿪
ǵԶֱӵģġ
ĬƬ̣ŵһǺãҪ뿪ħǡ
Ϊʲô
Ϊħ۹ڼҲԸᡣ
ܺã˵ʵͺá㲻ԸᣬҵȻֹ㡣ҲֹκˣκҪ߶ԡ
Ǻãˡ
㲻ԸĻӦˣΪҪȵ죿˵ף˵߲ˡ
֣ȻֱˬȴǳѲ
ΪȷѾˣ
⻰һΧа͵ذνҪʬΡ
аУ񣬶ǰŮ˾Ȼˣ
ⲻɣ϶ɡ˵߲ˡ
ĬƬ̣ʥߵԵףսڼѾûˣҪ뿪ˡ
һ鴤㹻㻹û˵ܹܵ˵˾ߡ
йԼԵףΪħ۹ѾˣΪѾˣҲûʲôˡ
ڣΨһ뿪ʿ㱨ʥȻµʿѺ·
ʥɳǿǰħ۹ʿһ򾡡
ĬƬ̣ҸӶˣħŮħԴȪһʣµǸˣһеӣҶ¶ˣʥʵҵĶҩֻʥн⣬ҿԿƶһӾͻΪһţһǺͼŤĹһ֮ߣʹ
⻰һɫ䡣
ţҿ㿴
Ȼڿ־񶾼
ʱڸ壬һħǹúܿһѵĸ㣬еܵܡϲ棬
Ȼ
͵һҽУ۵ֱֱŤΪһţͬצһ㣬һֱֱۣ߳ŤֻĴ磬ޱȹֲ
ԱߵĵȸϽȥڻ޺ôˣôˣ
ʹ亹衭衭
Ȼֱӻ˹ȥ
ħ̰һл㱨˵
ȫ𺳣ԼĶ䡣
˿ǼӰȻ֮ľ
ӣҲⰡȻΪԼѣ¶
ʥ֮˵ĺݾ飬ֱ˲
ߣ˾ŤΪһªĹȻʹ༸켸ҹаһе˫̥⡣
ʹر۾һ㡭ڳ׻ٵʥ֮һὫ㼧ϼնɱὫʥնɱġ
ЦꣿѾˣ
̾Ϣãӽңˡ
ؽ˫̥ӻظȻͷҲأɳħǡ
˫̥ڵкޣÿڳݲ顭顭
ΨһẰ֡

֮صıԵ
ˣˡǸֻаŮӳ̾Ϣɡ


955 Ѫ壡죡
꿴ֻаľһۣûĻСݣǼ֮صĳȥ
ڣʵ½ء
ֻƬ½Ѿȫˣɫģһֱӵǧ֮⡣
֪ƬصģΪ󲿷˶ƬѾ½ص֮أֻҪһͱɡԲκˣҪӱĽϲģҪԶƬɫ½ء
Խ֮ԽԶƬɫ½ɫͻὥȻǧĶ߲ĺҲϱΨһͨеĵط
ɣҪ̤Ƭɫأ뿪֮ء
ǸŮҲôؿ
顭
ײڿǽϣ֮صıԵһϡ
һһΣʼ޷뿪֮ءռӦװ÷ħŮǱˣռʩչ
ǿϣȱΪǲͻƵġĸľ˵Ѿˣ޷ȥ
Ӳͬĵطԣϣȥ
ʵߣȴͬǵ
תŮӵ˭ΪʲôΪʲôһѪ
Ůµ˵ͱ˰
Ϊ鲻ˬ
Ůӵô˭㲻ˬˣ
ܶˣʥģǡ
ţĿ⿴ֻаŮӵҲ֮һ֮õһѪеõ۴Уħ۴𣿡
˶ֻаˣͷҲֻһ룬޷˵ģȫ𶯷
ɡŮ
ֻʣһӣҲֻʣһ붴ˣûˡ
Ů΢΢ŭΪγ˵⣿
ʲô˵ΪʲôҪ뷿棿ô֪ûʲô֮ģ
ڵǳ˵⣬úܡİصĶ˲θС
Ůӵ籩ܿҪˣ֮رԵ籩кٲЩʱǻɨΪ˰ȫҽһСݡε籩ܴ󣬶Сܹһıӻ
ţŮӵɡ
˵գֻаľŮֱӽС֮ڡ
ȻܵһΣյϢǿҵ籩Ҫˡ
ʱϽԸɣСݵŻûйرճ˽ȥ
һӣµ籩ϯ
һСˡ

ȻһСݣ൱һ֣ľŮһִġ
ʲôûУϻһ̣ԱһѺڰӡӲκģҲȫ壬ȥʵʲôûеġ
Ϊ֮棬ʲôûС
ŮӴҲ۶ɵģʹعӡ
ȥ֮Ůɲ꣬չʾԼ˫һ档
˭ʵΪʲôѪ
ŮӵǿˣˣӦ𣿡
ãʡ
Ůʵ˭Ϊܹ֮أΪܲдһ塣
֮ħۣΪһѪܹ֮ػ
ţֵҷˣ˭
ŮҡͷĲ֪
üô֪֮ܲ𣿡
֮ŮҡͷӦòǣĲ֪˭ʱѾطˣ֮ǰмҲʧȥˡ
˼ǣ㲻ģ
ŮҡͷǣġҲ֪˭ģֻֻǱŵģ
˶ˣ
ŮӳĬһҡͷҲ֪ΪûʱӦúܾúܾúܾúܾúܾˡ
һѪģյֻ֮лӵѪ
ŮӵҲ֪֪ѪŶˣҿ϶ġΪȻʧȥеļ䣬Ҽ֪֮ˣ֪ǲˣֻһ˶ǲģҲܹԻֻʧȥ˼䣬Ӧҳɳġ
ʱŷԼ˵ĲǴͳǹϵħԡ
ţ˵˵ġ
ԷһƬãȫ֪˵ʲô
ģһԽ۴ġΪȴħ۹ִħص۹ʹ磬ħȡ
ǰŮģôȻǧǰ
Ĳ֮ʵ
ŮҡͷȻ֪˵֮ʲô˼֪Ҳǡ
Ȼ˳Ĭ
ŮӺȻڵҾãӦǱŵġΪɱԱŵ֮Ϊ֮ûκ˿Գȥ
ķѽˣǰŮ˲֮ôѪģģ
ҲֻһѪ
һȹ£ù¼𣿡
Ůҡͷ֮ǰã֮󣬷ֻһ˵ĻޱȵĹ¼š
ŵһɷǳΣյϢ
Ůӵ뷨һ뷨Զҡڶְ취һѪңҳΪһˣԳȥ
ɫһǴˣҲҪõһѪΪһˣҾͻԳȥˡ
Ůӵô죿ҶȡԷһѪ֮˭ȫ˭أ
ȻӦȫңʲôǲˣȻҲˣȴҪɡ
ŮӳĬһ˵еЩġ
ҪȻǴһ
ŮҡͷûõģܲóܡǵѪʵ̫̫ǿˣ籩δݲжԴ˭Ҳܲ˭˭Ҳռ첻˭һĸԸظ
ûȷʵһĸԸظ˫ԶҲκβ˶Է
ǽһԼΣŮӵ
ʲôԼ
ľŮӵ֮ʱʲô䶼ǵˣΨһǵֻһ仰һҲ֪˭Ҷ˵ģһ˵ǳᣬҲ֪ҵˣɷֻҵĸסҲˣ˭ҲˡΨһǵõľֻ仰Ȼ֮ر꣬ÿһ춼˼⣬Ҳÿһ춼ȥ֤⡣Ϊ⣬ͼ޵ؿͼ˦ȥʧˡǾҲȱӵļ㣬յõһȷĴ𰸡
ţߵŮӳ㣬һشˣҾͰҵѪ㡣شˣͰѪңȫҡ
һشˣȴԼκΣ
ŮӵҲκ㣬ֻܽϳҵӡ
һشˣȴԼأ
ŮӵҲκңҸоҲδػԼ
Ůʵ㻹𣿡
ͷġ
˵ʱԼѣ˭Ҳκβ˭ڵϵκ˶ɣسֵ˶˵⣬ԵȻŵԡ
Ů˵شɣһ
ܼ򵥣̧ͷͿԿһոմԽʱͷˣҲΪȷԼԽˡ
ˣ֮ͨȥʱҲؿܽؿ
ĿҲ˵Ŀʥеħ
ǣŮĵóľ֣ȻĴ𰸲һ
ֻһΥĵ
Ůһˣթ֪
ûˣթ
ŮӵֻһһǼٵģֻһ޵Ӱһ˺ܶġ
Ͱ仰񾭲߽ΪֻںŮ˻᲻ţ
ȻŵġҲŵģ׾ٵػԼ
ԲжԼҪţгŵĻǾɵˡ
ŮһҲŵԵġ
Ȼˣ
ǣҾûŵԵĺãԸķ䡣ŮӵһѪȥһ
꾪ˡ
ԼҲҪأǰŮ棬񾭲
ֻаľ˵ܹ뿪ĻͰҲҵ˭ǸҶ˵˵˭ҵĵˣҵİˣҵĸף𣿡
꼸ûôֻȻص˵ͷ
Ȼ󡭡
䡭
ֻаľҷǰ顣
߾壬һһҷ
ֻʣ
һһ貵ĹӰ׹ڵϣ·һűʯִȴʲôûС
һһ͸壬ӿضǿĹâ
ѪһѪѪ
һֱڣ궼¶ģ𾪵ģ㵵ġ
ôһϷһĶԼԷ׳һѪ⡭⵽棬񾭲
֣ᴥһѪ
ʱһѪ͵ӿڡ
䡭
ڷ·һ˵ըһ㣬Ѫ϶Ϊһ



956 սѪ
뿪ħǺǰʥһԻ㱨ġ
ʱʥڽ˻飬Ӱڻڡ
Ϥ
һ鴤ȷ
λǷǳӵġȨȫ֮ΪǽǸ֪ء
֮꣬ʥһΪʥĶ
뿿ŽתΪۣɹȦ޴ĹͿԽ͵һλá
ڣ·Ͼˣôܹӡ
ȷħеʿʿȫ̲ʧȥȻһʿԭĵλǳ͡ȴΪħᣬһǳҪؼʱܹ־ȻǻʤȻѾʧˡ
ı۾ʵ֪һЩȥȡħѪ˫˫ѪȻ˶ݵͣ٣ʱ֪Ѿҷˡ
һȷѶ
һҪλǶѾˣѵҪ˫˫˵·еҶȵ䣿һβ豭ڵĺ˱
ռʦŰЦ֮֮ԻȫΪĸµĹ͡˫˫ºڶУȥڶУųɱꡣĸ¶ʥĹͣؿɼ
ֻЦЦпɬ
ƨĹͰʱɱ˫˫ΪһڼֺڶУÿưѼɵڼ鼤ڶе磬˴ĻΪʲôҪƳ۰
ˣһѪ׷ˡ
ţ£ĸʦʿѾħ۹֮ڡ
͵վ˵ʲôȷ
װźܼʵһѾ֪ѾˣΪ˫˫Ҳ⵽ʿܻͨˮϵħǣѾ㱨ˡ
ʲôû˵Ϊ˫˫Ҫʿ̳͡жħһģǺ͵ħӷͥ񣬳ɹǿ֮󣬷ߺѹʥˣղгһλǾٲˡ
ȴǳҪʿĹͣʮ֮Ϊռʦ
ȷʿѾħ۹ĵˮϵ֮ڣǱڡλּħǵĵˮϵʿѣһһ򾡡
áļ˴󹦣ܹʿһ򾡣׹úá
ţĳŰߵѣһѧ
Űҡͷңҡ
ʵϣǷŭģĿҲ䵭ġ
¶ħԴȪ֮󣬻˶ħ֣Ϊ˱ӹŰ߾ͺͼ˽ޣҶʥŮλã
ԣʥܵѹģмǰѶĺͳҲģֻûнشǽʥĶħʵҽо
صһʱ䣬ϣҡ
ҵһᣬǷԸǱ߼ĺڶУؼѰҵʿ
ǼΨһĻᣬԥͶġ
Ȼͷû˵ѾĻͥˡ
ûʱ򣬹ŰҪĵֲ֧ϵڶռʦˣĵȨҲϵΪֹˣڹŰУζݵԼҲΪֹˡ
ʥУŰߺľǶˣҲǶ֡
ΪŰ߲ǵڶռʦǵռʦεڶղгλӦ֮ϣÿһλȨ֮ϣʥ˶ʥĵڶȨ
֮ˣŰ֪߱ʥĵڶ䡣
ĴʿõħȾָһҪʥץ£ö˳ɣ
ɣ
ʥһ¡
ʱռʦʮǿߣʥǿߣǿߴ߼֮ţͬһϲģħǵķ
ǲħǵսֻץʿ
ħǸ󣬶һħ۹ͨĵˮϵڣһǱħǸ޵

һ죬ˣ
ħӵ۹ǧٳ¡
˫˫ĽħҲٳ¡
εħûѪһһΰΧСеıȫΧħǡ
ԣħΧļƽ֮ڣǵħӵĴ
ϣеģϵġ
գǵء
̯֮ħǵ౶
ڰĳˮɫĳˮ
޾ţʿţѪħţվš
ħӾУϵѾʮħʥǿǧܵվУжǿߣٸħʥǿߣ֪
˫˫ĶħУӵڰʦʮħʥħ
ռʦˣǿʮʥǿǿһ
ɴǿߣ˾˵һٶʮħʥǿ߳ǧħǿ֮߳ࡣ
ħ۹أ
ΪĻҷʿʿѪħʿȫˣʧȥս
ʿħ۹ҲֻʮħʥԷʮ֮һ
ɺΪԸΪʿѪɹҲױ̣ʧȥ
죬аɺ֮ӡ
һ֮ս

ħӵ۹ҷͧƯħϿգÿһҷͧϣʮŵľʯڡ
Ц˵ʮžʯڵһ䣬ͿԽħǱɷ档
䡭
ûκԣħֱڡ
ֻֻǧžʯͬʱ
䡭
ǧžʯ͵رǧâÿǧ׵ٶȳħǺȥ
顭
ܿ죬ǧâײ˿ռϣʱʧӰ١
ħ΢΢һЦ˫˫
˫˫ɣ
ȻŹӰ͵֣嵽ħǵĿռϿա
ħ˫˫ͷźڶͷſռռݻ
䡭
ǿĴݲ£ĲµĿռɰȻ
ǣЩռֲģΪܹħڵĵħ;ʯܹЩкܶ벻ȱڣֻЩȱۿġ
ǣ˫˫ȴ׾ٷЩȱڡ
ʱЩȱڣ˺ռ֡
ħһĿռǽ裬ǻ̮Ť
˶оŤĹâ䣬·ĩһĹ½档
̶Ƭ֮䣬ħϿվ޴Ŀռ֣˫˫˺ٵøɸɾ
ħһ֣𡭡
ʱžʯڣһο
ǧâ͵ؼ
ಡ
ħǵľʯ󣬵ħҲȫ׼Щʯͼпء
䡭
У춯صıըޱ˶֮â̫ĹԶڱΡ
ħǵĿطǳ׼ȷɹǡʵ̫ˡ
ħɢɼǧҰٷ֮Умǧ˵ľʯħǣ
䡭
İ׹һ
ʱħϽһƬУʮƽĳУ˲䱻Ĩȥ
Ǳɷ棬ǳ׷顣
䷿ӣʮˣ˲䱻Ĩȥ׻ҷ
Ȼֻ뷢ħӾʯʮ֮һ
һ壡
ħħ۹ʾ׾ٽħ۹ɷ档
Ȼ󣬵ħӵ쳹ħϿգ
𾴵ħ۹ʺ𾴵ħ۹ˣ𾴵ħ۹鳤ħ𾴵λħ۹Ҫȷһ飬֮ʵ۱£Ѿˣ
ħ۹һƬƽ
ؿҿ׾ٽħ۹Ϊ촷ۡҲԸôҿǵͶҶħһֻҪԸԸⱣȫµмˡħ۹ΪԸµĶΪħͳƬأ֮ǰɵ
ͬħһħ֮ӢۣΪħĸ˶ΰҿ϶ǣһᣬһ֤ԼĻᡣ
ͶɣѾûлˣûбҪ־֮ս֮ս׾ٿԽħ۹ʮϡ
ͶɣѾ޻ᡣⲻһսһ¾ɱ
Ѿˣûлˣ
ħӵħǣÿһ˵Ķ档
޵ľ
ڴʱ죬аɺ֮ӺȻһǵıûǾ֮֮ħֵûڤ磬Ҳֻ֮
ţа֮Ӱγ䵶ֵǣ׿ڸǣе֮ޡûһʼȷʵǿġڵİѾԽԽСˣѾ޷֮ʤˣѾ޷Ϊǿľˡ
ǿ
ûйǾǰȫѪΪѪ
аɺ֮ڵϣߵ׵ҰȫѪ߹
𣺡ҰȫѪ߹
Ȼ
аɺ֮ӵ£ͬˮһ룬س˵ħӵǧѪħ
顭
ȫһļžΨ춯ء
ĳ棬κʱǿģǰɴݵġ
Ψڽ죬Ե֮С·糵Ƽɵ¡
ѪȫѪ
߹


957 ħ
ѪѪ
߹
ǿ
۵糸ħӵ۹Ĵɱȥ
ǳɱķģħ̫Ķ
СѪħ壬ʿиʽޣиԪսʿ

ħ̫СһЦЦ
һ֧¸ҵľӣΪǣпоŽ䣬ɱħ̫С
ʱµļʮоء
󡭡
ħ̫ӾżͬҲǹơ
ڵݺἸʮͬһ޴Ӱͬһֻ޴Ķħޡ
ԽԽԽԽ
һס
ǧס
ǧס
һǧס
䡭
ͬһ㣬ͬ⵶һ㣬ħ̫ӵĶ
˲䣬֧سײһ
ţȫηطӶ䵶նɱħ̫ӵѪħš
Ȼ
һж޼µġ
ħ̫һ䵶նһ㷴ӦûС
ʣһѪħ壬֮˲Ȭ
ԣޱȹ죬ޱӵһĻˡ
ħ̫ӵĶһħ۹ŵķɱȻȴ˿δ
裬ɳܵļ̤
ʿСȴޱ֮еޱ֮裬ŭ
ʹԼСʹ޵û˿ʿ
ǣʿɷնɱһ˶ɱȫ˿δ𡣱ϵĲӶָ̻Ȭ
ͬͷ糵սƼɵ¡
棬ޱȵѪȴޱȵ
ħ̫ЦһУȴ˿µľŶս
Щ׳ߴȥħӵ۹Ǻܲġħ̫ӳߵһС檵
ǵģ¡С檶ԳЦǳ䣬Ҳ˸񶷳߷붯԰ܺá
ֱĪ衣
аɺ֮Ӹоģ궼ȼա
Լ֮ΪλСΪλ˼̤
Ϊλ֣ѵ
ܣħǾ֮ǲģ
ʿս֮УҪսϺҶҪɱ
Ȼ˾Ȼǣ˿֡
ѪҪ
ðȫѪ죬챣ӱ߹
аɺ֣֮ʱֹͣ˿ɱ
ȫѪ
£߹
˵գаɺ֮ӻӶ䵶͵նԼͷ­
ͬʱ͵Ա
䡭޴ǡ
ȫѪ߹
ޱ𺳵һĻˣ
ʿɿתе֧޽Ŀ겻ǵˣԼ
ৡ
Ѫɽǣ
ÿһֻþ޽תԣԼΪࡣ
顭
һһǣѪɽ
̶ӣ
ȫȫǣ
أױѪ͸
߰岻ԼСΪٻ꣬ȫѪȫֻΪ߹
ħ̫ӼһĻһһ飬׵ͷҲһ
ЩڣΪҪָ߹壡
ͬʱ
ħڣʺħеĶսʿڿڵ
ħеʿ
ħŮʿʿɲʿʿʿʿ
еڿУеڵ档
е书ܸߣ˵ؽ۷壬еΪܵͣħʿǣֻһС
ʺߣаʷˣԶħŮϣ磬ɲˣѣڤȵȵȡ
ħ۹㳲
ɲߵĶӵȥҸӳȥɡ
ɲ̫ҧأû˵ʱ򣬷ֲô¡
ոõ书İ꣬书شʮһش񣬾ѾѾ׼սɲ̫ΪǿߣʸܣˣⱲӻţȥ
һɣɲ̫ӵ
ΪħڼǿߵĶףڴȺ֮󣬼ûˣԱ߾ӡ
ΪħӣСվսҲֵˣ׽ΪسϾҪʡᶽˡ
Ⱳֵˣ
ʺ߾ٱħ۹ȫѪ»߹
ȫѪ
仰µħҲĲ
ʷ˸ߺħŮȫѪ»߹
֮ߺȫѪ»߹
ɲߺxȫѪ»߹
ڤȺв뺰Ҳܵ˻𣺡ɲȫѪ»߹
ħߺҽȫѪ»߹
Ѫߺ壬ȫѪ߹
峤ХȫѪ߹
ѪѪɱһߺȻ͵س˳ȥ
ͬʱħ۹еİţسɱ˳ȥ
İţسɱ˳ȥ
ţħеƽջеıˮһӿ߿ѪѪ
ħ۹Ҳɱ˳
ħ۹ʿħ۹ѻʯɶ˻һ룬ŵ۹ţ˫˫Ķħųɱ
ڴʱ
ಡ
ڰӰ͵سա
ʿƯڿС
ͷʿ˻еʿѪ»߹
ȻʿһӰħӵ۹ŷɱȥ
һĻռʦ˴ϲ
ಡ
ʥʮʥǿߣǿߣ͵䵽աͬһŴʿȥ

ħ۹Ķӣշس˹
ħӺ˫˫һۣһ
˫˫Цǳ𺳣ǳжǺôħӴۣǼȻԸͳȫǰɡ
ãħӴ۵ˣħ۹ΪǲͶġ
ȻͶǾնɱɣ
ħӵ۹߾֣ħ۹նɱ
˫˫󺰵֮ȫ壬նɱ
ռʦ˸ߺʿնɱ
ʱħӵ۹ǧس档
˫˫µĶħس档
ʺļħ۹ķɶ˻Ѫϸء
ħӵ۹Ͷħͬޱ޾ĺڰ񳱣Ҫûħ۹âҪ׻ħ۹֮ˡ
ԽԽԽԽ
һ̱ӣħ۹֮ʱȫ֮ʡ
Ȼڴʱ
Ȼһĺ
˲䣬̫ʧˣ
գѪɫâ
գݺἸǧգѪɫǡ
Ȼһҡض
ߵĺˮ͵˼׸ߵľˣ
Ȼ
磬ͷ·ĩա
ħ۹Ͽգ·𱻺ڰϢ֡
ȻĻ͵ر˺
һޱȾ޴Ӱ˺Ļ͵̽˳
һ׸ߵľӰ
ͷ˫˺գĿͬâƲ񷡣
һӢϣ߹󵽼ס
һԶħ۵Ӱϴµףžħ޽
ߵɽ壬ϥǡ
ĺ󣬻ûĽס
һ̽壬̫ϵǳᱻڱΡ
ħ꣡
֮ħ֮ħ꣬߹
ʱս˾ֹ
˶գ𺳣ȫһĻ
еĻֺӰħӣ˫˫Ҳڣ۸ҵļˣǿɳ֮
ͬ·Ӿ֮º£ַ·Ӿĵ
ʥħӵ۹ħһ壬ѹǵĩյˣ
磬޵硣ƬգƬأƬħۡ
ǾҴҵأѰ·
Ȼħ͵һ
ʱɽѣɽХ
ſ֣ǧ֮ң͵һƳŴ¡
ֻ֮ޣϰƽ֮
׼ħӵ۹ľ͵¡
Хɽӱɫ
䡭ʮħӵ۹ǣҷ


958 ħ۷ɽɫ
һȥ⼸ʮͷҶû¡
ֱӻҷ𣬻Ϊ촷ۡ
ħӴʱѾȫڴ͵״̬
ħ̫Ӵ˻зͧʯڣ𣬿𡭡
ʱħӵ۹ҷͧϵоʯڣʮžʯڣľ޴Ӱ뷢Ҫ׼ΪĿ̫̫ˡ
ಡ
ʮâĹâȥ
貾ˣ
תۼ䣬䵽ľ޴ǰ
ħſ죬͵ɣ
ʱʮʯڵâȫɡ
⾧ʯڵǼȾ˵ģһȫɵ
֮ͣȻ׼ϵһ֧ħӾţ͵䡣
ʮʯڵâ۳ΪһȻͬһĵħӾźɨȥ
䡭
ʲôӣȫ׷ǡ
ħӵ۹ĴޱǿľţһƬһƬػҷ
ǰһĻ·췣һ
µľϼǧʮľӷ顣
ȵâּ֮ʮϳˡ
ͧţħӣȻչòЦħͽħͽ
׸ߵħ꣬ϵҷͧ
ЩͧÿһҶ֮ʱУͬ΢ģһ㡣
һץץʮС
ʱͧϵħӵ۹ẓ̌ܡ
ʮҷͧŵǰħŶŶˡ
Ȼ͵һʮҷͧϵļħӵ۹ų׷ǡӵһ㣬ͧû£øɸɾ
Ȼһ˦ЩͧӵĶȥ
׵Ӱֿġ
顭
һ죬ħӵ۹ҷͧȫķɵ֮Ķ
ǿޱȵķͧǰ߶硣
һֱʱսϣħ۹˶˴ͣ𾪵ȫʧȥеķӦͬ׻ֲͬһǰһС
һʱѹǼӣشѾѾ˷ִܵ󺰵ְְ֣֡
긩壬ԹԣԲ𣬰ְˣǺˡ
ţ֣͵һѽץġ

ܺ˷ܵüС
꽫ӷԼļϣס
ܺԶһĻģ̫̼ˣ̫ˣ̫Ժˡ
һڼ׵ĸ߿ո硣
ʱ꿴һ¶ޱ۵Ĺâ
ǼĶˣѾˣһֻѾһţʱʱ̶̿ʹ֮С
곯һЦӽԺҲҵĶӡ
ȻһץҲ˷Լļϡ
۾·еʹʧˣĸʹҲ·ʧˣĵĺڰ·͵ر
ĸħļϣŰְͬħ·һ㣬׾ٽҷͧĵ֮Ķȥ

󣬼׸ߵħ긩ףӵϵһƬѪ
ǰȫѪĵطȫɱΪѪ
ѪҲΪǿ֮Դ
ĿⶢƬѪŷʬá
Ȼħ̫ӵСףɱǣ㲻ǡ
ħ̫С׳鴤ˣ鴤ţҪ˵ħ·һ꣬Լ˵仰
ǣΪҪҵİţʵ
ͬĵһ㣬ħ̫ӵĶȫʺ
ʿɱ裬֪𣿡껺аᣬɡ
ʱʿɺ˹͵شħɳ۶ȫʬѪϡ
ҲԱɡ
ʱɺû˿ԥ
顭
ɺԱǣ
ΰİ壬ҵ֮ޣǵҳϺж죬ҲжҡҴǿҴǿҴǿ
һֱ
ðĻ棬Ȼ͵һ£׼ħ̫ӵľ¡
䣬䣬䡭
ľ޴ƣϵط¡
Ļƣ¡
ҡضħǶ
ľ£ħ̫µĶţƬƬطǣƬƬرࡣ
˵档
ħ̫µĶ
꣬ĹӰҪɢߣҪڤ硣
ߣ
Ȼ͵غ£ڵϡ
ʱֺֻϳһ¯׸ߣ׿ĵ¯
䡭
Ļ棬ʽԵĻ棬ڵĵ¯ա
̶Ƭ̣ħӵ۹걻յûҷ𣬻ɢֻޱǿޱȴ
ʿ⣡һ
ʱرúڰ
Ĺӳ֮УƮڤ϶ڷɿʧȥʶɢ
һ˲佫аĹѡ
ʿ⣡һθߺ
ʱڤ϶תħ֮ǳˮһ㱼ڻ
ޱĵһĻˡ
Ӱڿӣͬˮһ㷵أĵľ޴¯֮ڡ
ӰںڰһĺţԴԴϽ¯
ȵȫ֮
£˫֣޴ĵ¯ȫա
͵ſ죬ʼɣɷԲǧ֮ڵϢ
ħ۹˼ս
һսǧ֮ޣһֱ˼
ſ죬ʱ޾Ϣȫɡ
˲䣬ԭ˵ħ꣬˲䱻һźڰϢ֣ͬӺڰӿħһ㡣
˫ɿһѷ죬ŵ¯֮ڴ

޾ע¯֮ڣµİ
ħ̫ѪħԲǧ֮ȫע֮ڡ
طգ졣
һѪ·֮ͬ£¯֮С
䡭
¯֮ڣرը
һ˫͵ɿ
Ĺâ
䡭
һһʿɳ
ÿһ·ʵʵ壬ַ·ֻһ塣
ǵ·͸ģַ·ɫ֮â
ÿһϣһԻĳ
ǶѪħ壬ǧ˵һѪ۶ɵ°
ǿף˲ع鵽Ӧеλãվ֮ۡ
壬ӽ֮Ǿ֮ޡ껺
£û˵κǵҳѾֱʣҪκ
֮ޣ޵С
ʱڿһ޴ıӣޱȻޱǿıӡ
֧֮ޣħӵ۹ĴʥĴûѹʵ̫ûħˣǶħ۴Ŀ־壡գһֿ־壬Ĳ
˵գӶʮ׳֮ޣ°ʿɵ֮ޣس
飬飬飬顭
֮ޣ񴷴
Ѫħţʥ
֮ɱӵÿһʿͷ
ԣ֮
оӣǣҷ
飬飬顭
֮ޣشݻŵ˵ľӡ
򣬼ʮϰĵоƬƬش
ЩʺеĹڵɪɪеķܡ
ûõģܲħ۵ַΧ֮ܲޡ


959 ޼£
ʮ׳֮ޣر޴ħӵĴ
ʱǺƺƵǵأѶɵħӵ۹ţ䡣
ħӵ۹ľ˵Ǿġ
췣ǴһĴڡ
ʮ֮
ħ곤һ֮޷ڵϣ±󣬵ȥɣΪɱУҵš
ʱһˮһħӵ۹ʣĴ
ţ͵˫ۣһ̧޵ĵʿڣʿڣʿڣƽʿڡ
ĵԭʧȥЩʿʿ׷׸
ಡ
ʿ͵سա
ЩԭħѪƽѪ΢΢һ˵õȮ졣
õѪ֮ЩӵƽѪʹӣΪҲ׷ͻƣֱͻһס
ԭħʥȫͻƵԭħħʥ
ԭĿʿͬʬ⣬ֻͨԼȥơȻڣѾúʿһģһ־Ҳȫơ
ӽ֮ҲûпʿûлƽʿȫϲΪʿ
ʿһӴͻƵ
ԭʿʮ˸ڰʦĸĺռʦϵʿŵһ˵һٶʮ֮ࡣ
ħʥǿߣǧ֮࣬ħǿ߸Ǵﵽ˽
ʿţʿţƽʿų׺ϲ֮Ϊһףս˼ʮֹ
һ¡
ಡ
ȫµʿţͬһա
ɱ
һ£ʿţһоɱ
ӵѪ˺ܶ࣬ħ䣬֮ӵȵȣЩ˶˵ʱ򣬵õƽѪ֮͡
Ѫ֮Щ˵ΪҲǡ
ħˣֱͻħʥ۷塣
ִûô书ˣΪҲĪħ𼶱

ʿţڣ
һϺȣͷʿʿȫ¡
ʱʿʥĶǿ߰Χȫˮйͨ
Χˣʿ죬
Χǵˣ־
꿴ЩʿֻһźڰĹӰϳЩˡ
ش룿꾪ȡ
ʿشߵ׵ڣҵı¡
ʱħڵķһԼĶ䡣
û˯ħ
ʱشȫ֪λش𡣷֮ǰ϶Ҫ٩ģ֮ǰʿˣħ֮ǰȺݺһ˵ֻҹڵϣһҴ
ħͬĸĸ磿
ħߵ׵μ£꣬꣬ꡭ
ʷޣ㻵ôˣƽЦ
ʿʷ޼ûڿУκ޷Ϣ
ʷ޶ħ۵ľǷǳģҲԼ֮϶ηģһ̸Ц
ʵϣǸɽֹͬھ֮ϣһһУһھˣʹðʷ仰˵
̫ӣã
⻰һҪޱ޼ʵĿϲӿȫ
ԼĴ羹ȻĻţǷĵʿϻбãҸ
̫ߵף꣬꣬꣡
ͷʿͷȾˡ
£꣬꣬ꡭͷʿûͷߵǲӡ
ȵʿԸԼ𣿡ʵ
Ը⣡ʿ
ħǺã޾ʹԶħ
˲䡭
գ·˺һ޴ѿڣֱ֮ͨء
ڤԶħӿһʱ䣬ͷɹ˼͵ע뵽ʿڡ
䡭
䡭
䡭
ʿ͵ըðĺڰ档
ǵ͵ؾ˵ĸ߶ȣһӳΪǧ׾ˣͬɽһߴ
ֳֺڰ޽ۣͷħǡ
ʿһӴΪֱͻƵԶħ
ÿһʿΣ췭ظı仯
ħ̫ӣǰʷޣҲش룬ǼǰԶħ֮Ρ
ʱ棬ʿӰԼ
֪һǵһǱˣ
ʺİˣʵڲɵʿģ
ǣˡ
ˣҵٻԷ񣿡ʵ
ʱ߼ʥʵҵĲڡ
ѹıˣ͵۾
ԭʥԸ֮ҪʿѪȫѹƲ־˲Ϊʥ߹һҪħҪһħ۹ȴ֮Ľ١
Զʥ˵һʧܵƷʥòݻ򣬲ҽױ
ʱħٻ͵۾ȴͬʬһ㣬ֱ壬Ŀǿҵġ
ѾױʥݻˣԵʱ굨һĻһ޴֮֮ѣΪʱϲģûһܹסıˡ
ڣõħ۴У׾ס˵Ŀҡ
ԼΪħ֮˶սȻ͵ؼ˱˵Լ
䡭
ʱʥĵĲʵ͵ը
˵ðĺڰ档
ٷ֮ʮŶݻˣֻʣ²ٷ֮һǡ
ڣڤԶħӿ룬ƾǰٷ֮һǣ򲻶ϵظա
䡭
˵ϱ󣬱Ҳ䵽ǧ֮ޡ
׾ٵ˺ʥʵеϣʵҶ̤ɷ棬Ȼﳯߵ׵ʿˣߵ£꣡
ţٶ·С
ͬʱ곯ϷĶħ溰ħŮ槼Իˣҵ佣
͸λ棬ħŮ槼ڡ
귵磬槼һʱ͸оˡΪҲѪɹġֻħѪҷʱûб̡
귵ʵû뿪ǵõ󣬶ʱһӰħλķ϶ħ۹

ʿʿţţսˣ
ҵı£
Ȼ꽫ĸĺӷŻصħ֮ڣӰʧħǵϿա
Ϊ˸ûеħǣֻǸոճ֮ص϶ѣ֮صΧ֮ڡ
ոճ֮صϣ̾͸ܵħ۹ĸ֮Σȴ뼸֮ңǷһҲɲ
ǡڴʱȫѪȡ߹
ʱ䣬Խ˼˲䵽ħǵϿա
Ϊλ
ΪѾǽoһ
Ϊ
˹һɵĵǰ˵һǿ¸żżλ棬Ҳܹ˲丽֮ʩչͨ
οǰȫѪ
ɾ˵֮˲Ϊ¸żҲʩչ֮ͨ
ǽoأɽܡ
ڤλ棬ġ
֮أġ
ʵλ棬ӵ˾
Ϊħ򣬶λ棬ħһ˵λ档
λ棬ס

ħ۹֧˷֮
Ŷԣ
Ƿһ浹ɱ
ȫµʿżţֻ
һǧħӵ۹ʥħԼٱĵˣȫһ浹ɱ
ţվ۷塣
޼᲻ݣ޵У
ϵ£ǳ֮Ȯնɱ
ʿţԭħӵ۹ѪħźʿǰƣΪԷҲǲġ
ڡ
õħ۴֮ʿŵѪõ
ѪħţȫѹѪȼѹ˷׷׻ҷ
ģռʦһʥǿߡ
ԭǲ޵Ҫʿһ򾡡
ӵʮٸʥǿߣǿߣʿԭӦһ浹ս
Ȼڡ
ʿֱӽΪԶħ
ԣʥǿߣ˲Ϊ߹һ㡣
ʥҲǿߣϧռʦ˲ǡ
ԣԶħĵʿͬ׼ɱһ㣬ʥĶźɨ


¿µĵ˫Ҳǿ֮
֮ʥǿߣ˲ҷ
ռʦˣʮƴҪӴܡʥǿߣƴϺ쵼ܡ
Ȼһжͽ͵ģ
ʿһ
䡭
ʱһ޴Σ͵شռʦˣʮʥǿߣȫ²
ñսҵʿ֮裡ʿһ
Ȼǧ֮ߵǣͬɽһ㣬ħӵ۹ʥħѹȥ



960 ˫˫ħ֮
Ĵսȫһոһݡ
ŵıݣʿŵıݣǵʿıݡ
һ·ոһ·ɱ
ħƽ鵽ǷӴܵħӵ۹ţʥħš
ɱǣҲӲ
ħӵ۹кܶ˫˫ĶħҲкܶʥǿ߲
Ȼ֮ǰĴ֮£֮޵֮£֪Ū˶١
Ϊ̳ħ֮Уʿţŵһٶˣ˵иǿԶħĵʿ
Ҫκ
սϣħϵĵˣȫ²
ħµĵˣȫɱ֮
ɱ˺ܾãܾá
ħӣ˫˫ֱƯڿеĵ֮ϣվ
Ȼʱûˡ
ʿʱҲûˡ
ʷһ·ɹƯʱ򣬿ȥת͵һ˫˫ն¡
顭ҷ
׼ȷ˵Ӱҷ
ţȥħӵƯֱһ¡
ħӵӰҲҷ
ûˣ
޴Ӱڼ֮ʱ򣬺ݵħӺ˫˫ķӦ
ĲͿ־塣
Ϊ˶ܵһ޷
ʲôo
ڵõѪ֮ǰҪͻƴħˣҪͻƵۼˣҵΪжôô
ȻõѪʱŷ֣̫ѷˡ
ѪͲһҲһ
һȨ
һͳȨֻҪ֮¸ǧ˲ֹ
κգأֿá
ѪΪ书ȼ̫ǳˡ
һλȨ
Ȩǰǵħӣ˫˫оǴĲͿ־塣
ǵħӣ
Ϊ˽죬׼˳ˣڼǰѪͱնɱ
ϰʱ䣬Űħӵ۹ǿһħ۹㳲
ΪʤɣΪܹͳһħ
Ȼǿľӣħǰȫһ
ŻѪ޵зͧӣʮžʯڣͳͳ˷
Ϊħλ档
һͳΡ
ʮžʯͬʱ䣬ܹħǴɷ档
ǿɱǡʯڵڻûʱڵħӵģһڿڣħꡣ
κġ
⡭⻹ƨ
ޱ޼ʵľޱ޼ʵʹ࣡
Ȼʹ;ֻܳһӣ̡
ħ긩ʱ򣬵ħһӰԼһһ澵ѵӰ١
澵ӣֱͨĳڰ϶
ڰ϶֮ɲǰȫˣħӷӴܣӴܣӴܡ
ֻҪħλ̫ˣǲȫģںڰ϶֮УħҲ͵˺϶
˫˫ʹ
ʹ죬Ϊʲôƾʲô
ħ򣬾󲿷ʱħ۹ͳΣħһ
ƾʲô֮ħһ֣еһжҪͳΣ
ƾʲôӦף
ħĳ֣˲׹˺ڰ֮С
֪ħһͳħѾˡ
ĺƽ٣
˫˫ʹǷģʹġ
ǣ飬
ʹֻвһӣ꼸׾޴ֵʱ˵ħӣ˶ħ뾵棬ڰ϶ȻӷӴܣһֱӵħ󣬷Բͣ
ħ̫ˣ
λ棬˫˫ѾͻħһսûС
ô
֮ڵʱ򣬻ġһͷŹͲˣħˡ
軹ô
λ֮
ûеõħ۴еʱħħͨǰ裬ԵɲԽħѪĵɲƨֽ
ڡ
ЩͨħͳΪˣͳΪħλ淶Χͨħֵﶼħꡣ
λ淨Ǻε֮Ҳ٣
ԣ˫˫һӾˣܵӰ٣ӻʥ
ħ۵λħսͳΪɵˡ
ΪʥǰδеĴ𣬴ѣ˶޷ӹһ١

ɫ½ϣѾˣ֮ص䷶Χ
ǱߵĴսѾΪˣһЩȥһЩȥѾûвˡ
˫˫͵ħӣ
˷ɵҪսħ۵λ棬ֻҲܻĵ÷ǣö˻
ϧ˲ɵԷһӾܵˡ
٣ôܲԶڼ֮⣬⿿ǵס˵ܵģ׼˲֪ٸڰ϶֮š
ؼǣһս겻ħӡ
ħ̫ܣܻйϵܣϵϵռ
Ҫһһҿѵħӵмֵե֮ٽɱ֮
˫˫겻ߣҪһ罫˺顣
ǣʥʱҪõӿ֣˫˫ĵһ֪Ů˵õħһѪǴСǿڷӡ治ˣһɹͻħ
ħŮ槼һħѪԵҪʥʱ򣬻˫˫ϵħѪܹЧҲ˵
һһߡ
˼ǧصɫԽԽָӦеɫȵɫʧʱ򣬱ޱ޼ʵİɫ
ѩͱǼǧ
߹ǧѩߵ½صľͷޱ޼ʵĺ
걳͵޴򣬷ɵ˸߿֮С
ȻںϷС
ƬϱΨһԾĵط֮ǰһжδ֪ģھҪĳˣϢ
˼Сʱܿ캣ʧˣһƬ֮ɫأֵ֮ص䷶Χˡ
Ȼ֮صһͷ
ǧŰ֮صķ֮أǧŰҡ
Ҳ˵м䱻˺ѣֻʣǧŰ½һˡ
ǧŰﺣǴϱΨһͨ
Ϣк͵ģǽ޵ġ
ǷܹƬϽ켸ͨħԼλ档һҲûκˣκܹƬħ۹ˡ
Ƭ֮ȶ¡
Խ£ϢԽԽŨңԼִܹƵҲԽԽ
ΪԼ׵λԽԽˡ
겻Ųæط裬ΪҪԼ׵λ棬ҪԼء
ʥ󣬵ħӵЩҪͳͳγʥڵʵңͳͳҪγ
λ棬ԺκȾָһء
ҹ֮󣬲ŽħϿա
ʱսѾ׽ˣ
ħеľ񣬶Ѿ
ħڿеʱ
ʺħŮ槼ʿϵ£ߵ׵ݼħ֮䣬ִ֮ߣϵףħĴʵ۱£
ͬʱǧ¡
ħ۱£꣬꣬꣡


961 ħۼ̤ʥ
õħ۴֮ħ۹ıس׳Ϊʷ
ӽԺ󣬳ϵռҲûһħ۹Ϊħ׵λ棬κ˽붼·һ
û˸֣ʥϲľڵܻأʵҶΪħ۹֮Ʋ
һδսħӵ۹ǧȫֻվųɹظŵħӴܡ
ħҲֻ˫˫һѣʣҪôȫսҪôױ²
ռʦˣħ̫СףΪ˽֮
²ǿߴﵽһʮˣħʥʥǿߴﵽǧˣħǿߴﵽˡ
²׾ٵرѺ֮ڡ
ħ̫С׹ǰû֮ǰеţĿɢҷ·ûдӾлָ
ʵ˵͵ħӲĸӹϵǵʲôϵ
ħ̫ӵͷĬ
ӦòǷǳ׽ĹϵɣΪβ㣿
ħ̫ɲһԲ
г裿Ȼ
ʱħ̫һͷһԼĽף滹һǷǳεԼǵħӵףֳֻ츳˲ϳ
ˣʱħ̫СЬӶһֻһֺֻ׾ȻͿɫ
ѹҰѶ˯һٴҲںЦ˵ɱͰɱˣԭİǵħӰ
ħ̫û˵
ʲôʵ
ħ̫ӳĬһأx̫ӡ
أx壬ħʮħ֮һǱĵĵһ壬ҲǵħĶ
Ҳ˵ħ̫С׵ݺһģµһħ̳ˡ
ħɱ㸸ĸʱ㼸ꣿʵ
ꡣħ̫С׵
Ϊ̫ӣĵ𣿡
ǡħ̫С׵ģܷܺʥʱͶϾܺ
𣿡ʵ
ħ̫Сһҡͷޣҵʱ̫С֮ûʲôдҵһжġ
ϲˣ
ħ̫СҡͷϲŮˡ
ԸͶԸ
ħ̫ӳĬһҲ֪
ʲô֪
ħ̫ӵҲԸⱳǿҾ
ħӿЩλ棿ϵռûϵ
Ҳ֪ħ̫ӵ
ǲ֪Ϊλ棬Ҫǲܵġ
˵ͷһֻңһס
أͷϡ
ħ̫Ӳ֪ʲô˼
ͷһģ۷ħ̫ӶʱҷûһҽУֱȥ
ĹѪһ𣬳ڤ϶ȥ
һѽĹץסѪ˺
Ѱǵħӵһһӵж˼άķѪڱնɱʱ򣬾һʥΪ˵ħӡѪеģԼķʲôأx̫ӣ¶ϵĵħ¶ֺϵɫΪǵħӵг裬һ
ܴǰˣǴɼЦ
Ȼһħ̫С׵Ĺ곹׻ɢɢѪȫռһʯԹ档
꽫Ŀռʦϡ
˲Ը£վڵϣղŵһĻȫʵǲģΪλħȫֳϲŭ޳ĵ
ղͨħ̫ӵĶ԰ףռʦ˾Ӧûнħ̫ӵģû뵽һ仰˵ֱɱˡ
Լħ̫Сǲһġ
ΪϾռʦǿıʥϵռ
˵£ǳǳ֮ǿ󡣵ǽλ棬һ뱱ģͻ˥ʮɽأѾɼ̳ħۣһȫλ档
ţеͷ
˵ԣһʮɽ˥͵ĵزʥأǵޱ֮ǿΪÿһطҲ֪ȦۣмҲʥСԾʥֻǿߣĹ棬ǻ޴ǿߡǻۣȫǿƵۿܡ
ͷе
ռʦ˵֮ϣλףκ˶޷ƥСϵռκλ档ʮɽԱλ棬ĴʥĶ֡
Ŀԣһ˷һ취ġ
ռʦң˶УҾҪ̸Сʥħ۱µ̸УԶŵԼʮɽΪ磬ˮˮ
Ҫ̸еĻǾҪһʹˣʺʺ˶𣿡
Եģ𾴵ħ۱¡ռʦ˵
˵еŶڵĺڶеħڵʵҶռˣûɻˣĺڶӵ˸ô죿Ͳܻ˰
ռʦ˵ǾͲħ۱¹ˣʥ취ġ
ڳΪ֮ǰҪΪּңҪΪּ֮ǰҸҪΪһҽΪҽĪͷۣȴּ鲻κ⡣ҽ߸ĸģҿڵĺڶУǳĲ̺ܣҪҰõ
˵գֱֽ˵֮ڣֱӽڶγ
ǣ޽ĺڶУô׾ٱγˡ
ûħ۾ôţλ棬ܵġ
ռʦ˲ŵһĻ
СڶзһľʯԹڣһλռ䡣
Ѱ۵ĺڶκˣʲôоʵ
ռʦ˵⳼л֮ͣһ⳼Զʮˡڱºʥĺƽ̸Уϳһġ
ʷأ
ʿʷ޽ʱһźڰĹӰûǧ֮ߣָ׵ĸ߶ȡ
ʷޣʱ㱻ΪгʱȥʥĹˣû㣿ʵ
Уʷƽƽı󣬳˿̹ǵĳޡ
˵ͷȻһա
ʱһɫâӶ˵Ʈ۷Ѫ
ռʦʧȥеΪޱȡ
ʧȥǿΪ֮ռʦ˸оԼ·ûд·һ㣬˲ޱ֮΢ɪɪΪʲôΪʲô
꿴һռʦ˵ѪΪռʦѪӰ
ȥιɣסҪһ岿λҺ͵ʥȥ̤һǡ
ǣʿʷ޵
Ȼǰͬק˳ȥ
ΪʲôΪʲô˸еһأͻС㲻ʥĶ֡㲻ӦɱңҪҡ
ļ˻ǵѵ֮𣿡˴
ҡҡͷҴûҪʥ̸СҪľֻһ£ʥÿһɱøɸɾţ
Ȼռʦ˱ȥʧȥΪ޸֮ӵʮֻȮ档
һĲҺռʦ˱˺飬ڹ֮С
ʷռʦΨһõĲλĿµ⡣
Ӷؿһۣʷޣ̫ؿζˡ
Ȼ˻ֵһˣٶ͵ʥȥɡ
ʱħ꣬Ī⣬Ī⣡



962 ɣ⣬ȣ
²ڹ㳡֮ϡ
ǿߣ˵һʮˣʥǿǧˣʣȫǿߡ
ҪϵѪȫɣٴһԼѪ
ѾҪѪˡ
˫͵һ̧ʱ
˲ȻȫѪӿ
޾Ѫڿлۣɡ
㳡ױѪɫ֡
ѪԴԴش²Ϸɳȥ֮ڡ
̣һҺûСеѪɢ֮߸ʬڹ㳡֮ϡ
²Ѫɵøɸɾ
ȻһѪڷɳ㳡Ͽ͵ػһ貵Ĺâ
αѪâ߸ʬϣȫ͸˽ȥ
Ȼۿüٶȣ߸ʬָ˱Ѫ⣬ָȫ塣
棬ҲӰ
ЩˣȫΪµʿ
Ӱ۾Ȼ££꣬꣬꣡
ˣʿ˱ǧˣǿߴﵽ˵Ķʮħʥǿߴﵽǧħǿ֮ޡ

֮󣬱Ǵ⣡
Թ꣬ˣ䣬Ϊ׵ʮˣͻǿߡ
Զ׵Ϊ׵ϰˣħʥ
αģ˹֮⣬󲿷ֶǷʿδʡܶأӵͳ˧ȵȡ
Ϊħ۹ǰδеš
һǧƽأڵħ˿ڣһڶԭʼ壬ǧ˿ڣȫΪħ۹
˵ĺڶѾȡˣԺҪٻˡ
αǺ˷ܣƳ˲ֹһΡΪԼԺĹģôҪˡ
ϲĴľгкأħ磬һͳһ˻㱨ȣȻ㱨ͳһħӦó״ƴͳȡɲ壬x壬ƶȵȽߣͳһΪħ۹ΪԴʮԶħΪʿ֮ħѾʧȥ˲塣ͨħħּʱϢĴݣϿзʯͧռһǧƽĽ򲢲޷ͳΡϾӵ۾ǲʹȥԶĿʱҲᳬ졣
ͷ
˵ԣħӦýħ򻮷ΪʮޣϲķΪ˴ޣÿһ޻ΪʮʡÿһʡΪʮҵĿÿһΪʮҵءδڱģͬȡ֡
ͷ
˵磬һΪȻħ۹İȫѾûк֮ǣӦýдչˡǲģĹԱޣʡ콫ƶ壬x壬ɲȵħ۹ͳΣзչ
ħ۹ֻɲһضѡɲǵģħ۹ûǲԱʿ
ڶΪħ۹ĳɫĽ죬ɫĹԶԶ㣬ԲӦһڳԳһӣӦüħ۹ķչӣһֱһ죬ħ۹µϲġóȻϲǲԱͽ죬ὫɾӢ׷ɢħ۹Ͳװ᷵ص֮ǰƸĴͳȥ
ò˵˫ĹǶǺеġ
ĬƬ̵к˫ɳħ۹ľӢȥչɲǣƶǵ޵׸ȵ֮Щ׸Ѿ㹻ľӢӡ
ɲǾħ۹ĺħǷǳѾҪרȥչˣֻҪħ۹켣ӹȥ͹ˣպȻȻͻΪһȫ·չĴС
ԣصԭxǣɲǣƶǣԼϷħǡЩħѾΪȫµأֻҪ⼸ǷչôЩҲȻȻܹչ
ҹȥĴսҲǺãսѾе״顣ħڣе󲿷ħ嶼ˣʺϽг׵θĸˣҲƹʡƵʱ
ּ¡˵ฮⶨͳƵȻ󽻸ħ飬󽻸ˡ
ͳƣ൱֮ǰħˣħ۹ְλߵķ⽮ֻϮƣħ۹ǲְʱ䲻ᳬʮꡣ

ħӶףܵ裬ͻħʥ
ֻܴ֮ħߵףȻֱҪȥפء
ǷǳӵģԲȥħħȴ
ֻ֮ʣȴΪԭħ鳤λϡħЦҺãλҲҪ̫ߵĲŻֻҪĹͿˡ
ǡײûмƨ常ħȷʵֻǹȷʵԶԶôŻ硣
ٲܳھٲסħ߶ˣħŮ֮⣬ʣµߴħȫΪޣص㷢չ׸ҲԭЩǡȻͳְԶԶġҴȥƫԶŭǣŭͳ˭㶼£Ҹ֮ܶΡ
ʵϣйŴûиܶģְֳλħ۹ȴְλ˳ΪȷʵʵҪԡ
ȻֻƾٶѣܲȥҪµ־ƾ֮ǰҪԸԸȥħ۹⼸꣬ʱְܵͣȴҲǶһ٣ҪȥˣһսУŭ֮ǰսֻķ˳꣬һƬǽ壬ٷϴˣԤȥְǺܿĲ¡
׵ԸȥΪħ۹Ըǡ
ãáħ
ħฮͳƵλϣ˴ۡ
һޱȾ޴顣
ħƾڤŭ޴ͳƣ֮߱߱ˣС

ȻЩµ¶ǽħฮģøģÿ카Щ㱨Ҳֻѣʲô
ѾǰoȫҪˡ
һѪʯǰ
Ѫ̳ħۺһĿꡣ
귢֣Ѫһܾ顣
һѪϵѪȵĸӣʥαװߵѪѪĲѪеʿĲѪ
걾ΪѪǵʿԸǼˣֱ漤ǡ
Ѫ϶ֻķ֮һʿѪ
겻ҪѪҪħ֮Ҫһ档
ǣȴǳѣΪѪûħѪ
ԣһ󵨵ľ
ħ̫СǵħӵķѪҲӵķ֮һѪ֮Ѫ
꽫ⲿѪѪϵѪһ𣬼ԼһѪںϣ֪ܹɾһħѪ
ԥ֮ˡ


963 Ѫجģ
Ϊħ֮ûвõӰ죿
У
Ǿħ֮شĸʧȥе书
ðɣش书ͺãʿûеͷϵǧûʲôġ
Ϊħ֮׳Ϊ޸֮Ůˣǳŭ
ؿϺݺҧһڣȻԹһСΪͲѾѾǣû书ˡ
شĸӶ࣬Ϊħֱ֮ӾͳųԣϢΧڣѪֱӼ
Ȼشش书ûʲô̫ߵҪ󣬵书̫Ҳð
ˣشԼʼήң·𲻽ʧȥ书·ʼš
һ̿֡
ԵϣŰ˯ΣȻİ취Լעڡ
֮شָˣΪָˣһȱǿࡣȻĳЩֱӸشѪ
Ķش񣬽һʱ䣬ѪͷɱΪӣǸ׳Ϊħ׵ֱߡ
ش񾡹ףϢѾħˣѪ츳ҲֱΪҲֱ
ЩѪɵʥܼʦԵѪֱŤתǵѪԡЩԶħĺڰʦʦħѪͳЩѪļʦǱֱӸıΪħѪͳ
귢ˣԼѪӵ˼
ʲôѪնܱѪѹƣںһ
ΪԭȷѪķ
ѪǰؿڲλһڣǱ佣̴ġ
һգ׾ٽѪڵѪȡ˳
ϿһɫѪѾӿˣֻһŹӰ
ѪѾʧȥѾˣ佣ɱˡ
ϸѪǷǳ֮ӡ
ɫâΪޣ
ɫ棬ֻŽɫֱѪ͵ʿѪŽɫѪҲռ˰ٷ֮ʮҡ
ŽɫħѪҲкܴĲѪĽɫԼкɫԵʿĽѪǷǳĽɫ
Ѫ֮ڣм˿ǳĹâ͸ģȴִŻǡûв´ĻӦαװѪԴֻۡĴУѾ̫ˡ
ѪȻܹںһ𣬿ɼʥʵѪѧ˷ǳߵˡ
깹һռ䣬ȻѪѪƯڿУͼҵһ˿ȫûУѪѪȫŵġ
ȡħ̫С׵Ѫ
ͬϺɫѪķ֮һĽѪΪħ̫Сǵħӵķӵķ֮һħѪѪѾøɸɾˣȫûħ̫С׵κϢ
꽫ħ̫ӵѪһη룬ϺɫĲֳװ룬ֻʣķ֮һĽɫ
Ȼ󣬽ɽɫѪעѪѪ֮С
ħ̫СױɱˣѪǻġǡķ֮һʻĻƽѪѪѪ֮Ҳ˲ˣʧȥ
ܣʱѪѪһĽɫûκӿŵѪ
ˣѪǱ佣ɱˣŶħ۵־ǵõħۼ⣬Զ޷ա
̯ģƬ֮һѪϿգľħ۵Ѫ
Ȼ󣬽ѪѪѪ֮С
˲䡭
ѪѪѪ֮УȻ˳֮졣
һһ͸һظ졣
ؼѪѪǼ˿͸ˣ˽֮ɫ
ѪĽɫҲʧˣڵʿĽɫҲʧˣϺɫҲʧˡ
ѪѪֻʣһɫǾǽɫ
Ƭ֮һӡǣѡǷ񼤻
ʶ֮ѡ񼤻
䡭
ѪѪ͵رɫĹâʼӿ
ʱħϿ͵һ𺳡
ͬʱ֮صȱҲ͵𺳣ֱӴڤ֮
֮ص籩Ҳ˾֮仯췭ظ
ˡ
ΪħۣĳЩѪĻϲħ
ǣȴҪӦĴۣı֮أʵ磬ڤ֮ƽ⡣
شʲôʲôۣڻȽδ֪
ң޵ġоħ۹ϿϢ˲ϡһЩ
Ҫ֪Ϊħ۽ħϢֱһ̨סһѪֱʹλŨ½
Ũ½ζڵѶܹﵽΪ½ңΪλܹ֮õҲ½
һĻ꣬ԭеѪǲӰƽ⡣ΪħҪǿҪһѪۺܴ
ǣѪѪѾˣ
ռ䣬һ
ɫħѪƮѪʯ֮ڡ
Ȼ󡭡
ѪʯһһػҷֻʣһӰ
ƽѪʼ࣬⣬Ƥë
һܣ
ħĹ̴Ǽȿµģɽѣ𣬴Х
ԣֱӲһ֣־ҵѹһһ׵ĸռڡ
һ豭ڵĺ˱

һӺ
ѪĽһ˳
һħŮ槼ͬŮ˳ˣѪһվڵ۷塣
òʣﵽ۷壡
һͬǳ
壬ĿЩãȻ֪꣬ϲǱ
ѡ񣡡һѡδȡħӣΪĵͳߣΪѪħߣΪħ۹ı
ʱѪ۾͵ش
ڶѡ񣬳Ϊħ۹Ĺڵʺ֮£ʷ֮ϡ
Ѫ˳˼ȻҪ
ܣ
Ѫǹ͵ϣҪ
걻ѪƵĴġ
ǵһлŮѪһһΡ
ÿһ֮ظһ⣺ҪҪΪħ۹ʹҪΪ
һϣ仰ظһٱ飡
ʱÿҲһٱ飬Чңÿ죡

֪Խ˶ٸڰ϶
˫˫ӴܣӴܣӴܣǸ
ûһʱȥǸ󣬶ʥ
һμߣ˫˫Ŀޱȸӡħ۵Ůˣħ۹ĳˣλѾղгƽˡ
ʱس塣
˫˫ĸسħһ峤ħĸʱǹģͬɽջǧ
ģϵһ˿
ȻռسǺܺɫܶʱسǾá
˫˫ĳ֣һ㵣ǲЩ磿
˫˫̵ı飬н͵س鴤뵽ǸĿԣǸκ˶òܷ顣
˫˫û¹ֱӵ常ħ۴УΪħסħȫʥȫħӵ۹ȫ𡣳Һ͵ħ֮⣬û˻ӳ
͵һ
Ȼǰһڣͷĺڷ˲ѩס



964 ʥЭجΣ
ûκεĿţȫ˲ף
ج֮ľ͸оһɺڰͱϢ͵سͷ
Ȼ嶼ľû֪
ħһ峤ħسһۼཿʧˣֳߵԭ͡
ܶ˵Ƕħһ˵ȫǲɳܵجġ
ǰһ󷢺ڣͷһƴҡͷͼԼ
ȻĺѺѡ
ôأôأһһʡ
ôܻħ۴أ
۵ĴѾˣ˴Ѿҷڤ硣
걻ڶɣעҷˣôܻħ۴أ
Ƭ֮ķ־ЩѾû˿壬Ѿˡ
̳ħۣȦսԵʧܣһ磬ʥ֮֡
ȻЩ·ЩԶˡ
ؼǣҪĳе
ǵ¤ΪȦΪۣʥͽһˣڣ̳ħ۴С
ڣԷˡ
ҪˣҪеҪˡ
˫˫常ӦΪ̴ְȥʥʦ͵ڶг֮λȥǸ֮λ
һӦȴȥǸ֮λٴȥʥڶʦڶг֮λ
˫˫һ㵣Ȼɵþ̾ľģʱӶϼ޻
ȴȥռʦ͵ڶղгǾǴȥ˼ְʥ˳ˮ۴ӦˣǾʹ²ʧȥȨƣһ˵Ž档
ȴȥǸû˸ҽˣΪǸԸ֮ΪħˣһԵĲˡ
Ǹɽˣ常ӦûǲʧȥȨƵģʥҪס˫˫
ĵ˵ͷȥһʥ
߳ʱ򣬼ڻʱ̾Ϣһ
ԺǰŮǰĳˣһ硣
ĳߵıӰ˰Ȼǰʥ

ʥڣеռʦղгᡣ
Ϊˣ
Ǵ٣췣ˣ
磬Ѿ˻ıԵ
ĵ˵£ժñӣժϵĹΣȻ󽻳Լƣӡ¡
ҷͼȦ֮Է٣ɹ̳ħۡﲻ꣬ԸȥǸиְλԸʥκγͷǴѵ֮һ
ĵ̬ŵ÷ǳǳ͡
λʥʵϵĵڶ䣬Լ۷ˣֻһ鲼£ڶ⿪ˣͷɢ׷ѩȥԵ÷ǳǷϣ˲ֹʮꡣ
ʥһļž
ʱ˭Ҳû˼ȥĵж
ħˣ
Ҫˡ
һǰ˴۽٣ȼȫݣϵʥĴޱ¾һ
ǰ۽٣ݣʥݣʥҲݻ١
Ȼû˾һУΪʵ̫Զˡ
ÿǧ֮ͻή٣ǧǰʥɹȦ֮Σʥĸʵõ
ԣҶܾ֮ʧȥη֮ģ£һͷһηѪڶθ⡣
ڣԷˡ
һߵ׵£Ըܴ
λʥĶȨʱǲҰ
ռʦŰ߱Ӧ÷ǳʹģʱ޿̲ŸɵģԼΪʵĶ䡣ڣҲֻоһ庮⡣
򲻿ɡŰ߳е£Ȧ֮ʥ־ĸֻһִߣӦøôΡ
Ҳ衣ŭ
Ű⻰˵ãĲóеôΣСλҪеģԼְҪȥ
һ㣬֮ľϣʼģΪһ켸̬ǳ֮ϵ߾Ȩ
ĬƬ̣Ű˵ûȦ֮ʥľߡĸֻһִߡ˵ҲʥĴΪħۣδǸλһĸҪר־Ը꣬ռʦղгλþͲҪˣҵר
ޱȵĿɬĻǸԸȥǸ֪λñɽ󣬱˲Ը֡û뵽첻ЩֱӶȥղгռʦļְ
Ȼĸλ⣬ɿԲμʥ飬˻飬˻顣
ʱֳһݺݱֽţֱһ档
ĸĴã˽һ飬ôԸλħ۱¡

Ĺ֮ͨţħ۹ħ꣬սɱѿ֮Сһλղгûп
·˾ţˡ
Ŀġ
ҡͷûпˣħ۹ħ֮λ棬λסκֻҪ뿪˱壬ͻħۡλ棬o޵С
Ƭ̺һλռʦҲ˵ֻϽȣʥȥ
ԡĵΪħ֮һжıˡϵռ֣ʥȣԶ򡣳ռ֣ħ۹ľӣжôǿȥʮʮȥһһȥһǧһǧ򡣡
⡭Ǻε֮Ҳ٣
ĵԣսƽû壬ΪսǺͣȫȡ־
һλռʦĬƬ̵ܲ򣬾򡣰ϹŵĹأʮɽΪ磬ϲħ壬
仰ǵ͵Ͷˣȴû˹Ϊ˵˵
ܲ򣬾Ҫ
һĹҪЩϼһﶼҪˣڵЩռʦͻʧȥȨ
Щռʦڵϵʥ֪жٵ𣬶ͽͽһ걱Щ˾Ҫ¾øɸɾ
ĵħʥ޷֮ߣһз̫ͻȻˣʥûȫ׼ʮɽķҲԶԶ̸ϼ᲻ɴݡȵĺϷߣǴԣҪʱ䣬Ҫħıһ̸Уһ߼ӹ̺ϷʮɽߣҪǹʥ֮ħ֮
˶ͬĵĹ۵㣬Ϊ⼸Ψһĵ·
ĵ飬һȥħ۹̸СֻҪ̸֮겻˿Խʥ˵λá
Űߵһ£˭Ըȥ̸У
ʥЩǲȥģ֮ǰħ۹ͬ԰һʥ֮ͽͳڣħ۹ѾΪǳѨϿȥ޻ˡ

ʥļֳΪʥŮ
Ϊ˾޴֮ͣɹĺڶУɹ˵ʿ
ʱָֻʥѩר־ʥһڽؾ
ʥΧڣӵһԼɽ
ʿҲܿ챻һ򾡣͵Žʥһˡ
սĿǳȷ߾ȫϵһλá
ʮݣôһ֮λעΪ˫˫ϾһղгѾܴﵽļޡ
˿̣
Ȼһǿɽ֮ڡ
ţһŮ̽ˣռʦŰá
һ㵣ŰȻʦѾǾˣĵĵ𰡡
ˣһ˿ӭӣµӰݼʦ
Σ˵Ļȡ
Ǻʥ࣬ҲܾԼ
Ű˫ĵӣһ̾Ϣһ
ĻǰλܳŮδпʶʥ֮λ
ϧϧ컯Ū˰
Ѿɹ̳ħ۴Уħӵ۹ȫռʦȫʥħȫ𡣡Űߵҵ˼Ϊʹȥһħ۹̸УΣ
ʱȫԼĶ䣬ͬ׻



965 ̬ħ۰
ʥոľ飬˭ܳʹħ۹Ȱ˵ǩºƽЭ飬ֻ꣬ͿԽռʦŰߵ
ʱļͷƤһ飬ȫΪħ۵ϢУʱŰߵĻ·͵ؾѹҲȥҲȥ
δй
·Զǵģ±ҹŻɱʱҲǵġʱ˵ļ
ŰߵΪʥѵʹ˵ҾȥǷǳʵģϾӡ
ẢӻãʱΪ⣬һ¶űȵʺ뿪
ʱʦ֪ҵ˼ʹ֮ˣԲȥʹߣ͸ȥŰɱйߵġֻйˣǲź̸
ˡռʦŰߵ
ʹ޵ӦشɣΪβȥΪҪȥʥֱҲȥ
⻰һֱ˺ƤĽˡ
ŰɫһȻֱȥ
Űȥ֮󣬼һֻǸ

ĵסҲߣĳŮ
Ŀޱȵĸӣӽ֮ǰʮŮǿ۹ĳˡ
Ҳǿ۹ĳ׵۹ħ۹˵ʲôˡ
ڵħ۹Ҳӵһǧƽأӵڵ
Һܿ죬Ҳ֮᳹ˡδȣҲҪħ³١
ʱڻǵܵشֻش񼸴Σֻ֪ҲǰְֵĶӣȫƾ󻭵ģԺʵеشвġ
̲סǰߣش񳤴֮۾ͱӸְˣСʱȫش
ţѺõҪùʰæ߻
͵ذϵĻȫץȻĿͽ䱸ż
ΪֻһˣǺˡ
ƨˣʱڨڨһЦص˵ͷȻ˽ȥ
棬ŷǰһŻһĻŶ׵ĻߵƷ
˵ܺΪʮ꣬ĻûмԷ
ǰֱӹµϣң
һȻô
ʦŰߣҪҳʹħ۹ҪɱйߡУҾһͽΪѡͶ¡
ɫһ׼΢΢һ顣
Ű߻̫侮ʯĻûг׵̨Ű߾Ȳ侮ʯ
ɱӺɱʾŰߵȨ
˵֮󣬱û䣬û˵ɱӺ
ڼıҪʥɥ˭˭ηŪͻŪ⣬ǲҪŪ˫˫ȻѶħ󣬶ħʵҳΪͨеߵͷϣ
ȥ¡ĵ
µлϡ

ʥһס൱ˡ
ݼ¡һ˿عǰδеġ
Ĺݱֹˡ
ͬţǾǾӢƣǵơ
ţָϵһӵħ۸ոġ
Ĵһһ˵Ĳ֮
˵Ŀ١˱ΪַʿʷޣԱȥιˣʣôһ͵ʮɽȻʥʥʦٶ͹ˡ
һɳƵУбҪ𣿶ˡô˵Ҳռʦ˫ΪУҲ⳼ͬħĸ߼Աģȫʧȥ档
ǽɱŪģħ۲ʥˡʥĳԱУûʲô𣬲ֵþأζԵȡ
˵ģ
ζԵȣͲԵδ
ӢҤܣߴץǶԷελԾܱӻ̫ѹһķ²λ
ĩĻںڱ²֮󣬾ͲܾĲ硣ʺӣǿλʵÿ췹ԲһСĥ
ԴˣͱʾԲʥԱԵδֻᵱ
Ŷңʲô飿
ĵŰüΪʹȥħ۹ҾòףϾд󹦵ġħ껹ûҪǾȲѼȥɱйߣǽֻҪ꿪ڣǲҪѷ⣬ش˫˫ΰףѵȫ͹ȥɱйߣһ죬˵ֻҪռʦŰ͹ֻҪ͹ҾͲսǲҲҪңѹŰ͹ȥɱ
֮ûбֳԵ
ĵΪʱ䣬Ϊ˲ʮɽߣߣǿЭЭٲܰʥй֮͹ȥɱẮġʥֻʱ䣬Բ羸Բɱᡣ
ĸûôġ֪ЩҪԲǡǲҪΪǲһңҪʲôʥȨбҪ˭͸ŪйߣֻҪĲǡ
ôֱ׵˵ôαЩϰ߰
Ӧ֪Ǻ֮䣬Ѿûκλ͵أȫǲݣֻɵһҪôʥҪôħ꣬ȻҲпһݲˡ֪㲻ںںԼ档ǵʱѾûˣǳһսѾζˡ
ʱĵɫޱѿ
ƽţҪҪѼȥɱҪҪѷȥɱ㿼ǹ뷨𣿡̸Уһһѹ̸ȻûУһ̸ģңʲô̸ģļȥģΪҲ
ĵɫøѿ
Ҫȥһʹߣ̸̸ɡĵ
ţȥ˿ܾͻزˣӦǻزˣΪҪԼ־Ūˡҹأ𣿡
ĵʱȰɲʧܣͶ꣬˴ʱ˽գûвħ۹սø
Ǿûҹȥɡ

ռʦҹű˳̸
ħһ˵ˣȻħӵ۹ħȫҲ˵ˣѶ˱ιҲ˵ˡ
ĵȥ̸ȡĺƽʱ䣬ֻҪ겻ʲô̸
ҹųĬ
סʲô̸ĵ
ɥƽʱһıϹϾ֮ڲҪˡ
ֻҪ̸˺ǩ˺ƽԼʱڲֱӽռʦݲ˵λáĻҹŵļҿ㣬Ż磬ֻȥ죬ºҲŷġ
Ȼľˡ
ҹŷһ˻
﷢һŭģҲ裬ʥҲ衣ȥ˵ʲôң˵ʲôռʦôģι
֮ǰңȰɲʧܹؽҲңȥҴãǴҲֻһ˰ôȥ̸Уôȥ̸У˫˫ôȥ̸Уҹޱȵıߡ
ƾʲôһ˰Ҿô۸𣿡
ǣҹ޷ܾ
ʹħ۹ᱻŪȥھͻᱻŪ
ڵһþãȥһҪ
һˡҹŵ
׵ŮߣСĵ
ҹŵ߳Ƕħĵ裬̫ӵİˣŮĸҶħж飬ͷ˰ʷ˺شĸŮ
һ׼

գռʦҹŴŵ뿪˶ħǰħ۹
֮
ռʦҹħ⣬ȻߵŰݡ
ҹŲμλ֮֮ףħ۱£꣬꣬꣡
ҹԸͶ£ΪµһȮҹԸΪ±֮ǰ䣡
ҹԸΪūΪΪҵ΢Ĺͣ
ĺͻȻ
ĺռʦҹֱͶˡ
ûм͹Ͷˣ찡Ϊ¼֮һ仰˵ֱӾͱȥιˡԸ񣬷ǳ鰡
ҹߵŰݣ˵棬ÿ߾Ų͹ߵŰݡ
ǹħǵģ̶̼֮ĶͷѪˡ
ҹԸΪūΪĻһһ˵ԼûκʱֻңԽԽá
һУ̫ͻȻˣǻҹȴ˼֮ľ
ʥļλвҵˣңĻңôУ
ǼȻܹһҾʮ塣
һҹȷʵǴˣȷʵǹֱ֮ˣֱ˲ҪԼᱻŵ



966 ֮ģħӳƳ
Ѫͷ£Ϊһʮʿͳ˧
ˣħӵ۹֣ʮʿţһٶɱʣ򱻷²
Ϊƥʿ߿ȨڵħУʿ¯죬ͬԭһʮܹٶʿѹһҡ٣ǿ
ΪʿΪ¯֮صԵΪŨȣԶԶħ۹ڡ
㻨ҹȫµʿϣֻоʮȴԭʮǿ౶
ˣţʿ֮ħ۹һ֧ǿš
ӦѪֳΪ֧ʿŵͳ˧
֮ǰħʽּѪΪʷ˲Ϊҹ
ȻйʷϵĹǲҵģħ۹һж

ƫĹ
걧źӣװû
ĶӣѾˣʱʱ껹ڤ֮ڣԲûߡ
Դֳ̫ӳ֮Ľȫʧˣֱð󹬵ʱ򣬾ȻɳԹĺ棬ǳ
ң⼸꼸ÿһ춼˯Ѫ棬
걧ŻĺӣȡΪ
֣⺢ѪͳħѪͳȫ
µı˯֮⣬ûаӰŤŤȥ㵸
ϧʿ곯̫ӵȥִһޣͷ϶һ˲Ż̫ˡ
ʿվ棬
ϲ޵ͳƵڻûȫֻ
ڤȥŭޣȥضޣɲȥƶޡ
ʣޣʵʵѡ
£
ˡ̫ӵ
ȻҲصС
Ƭ֮˳ǰ£ȥɲޣһѡ
˭ʵ
ħ˵
ħɲֳ൱ɲ࣬ǾԵĵˣĶӱС
ħΪʿ
̰ȨƣԳΪʿֻӵӣ־ȫ֮⣬ȫ졣
ˣΪʿھˣͷ˵ฮܣΪʵ̫ȱ˲ˣȻ˺г𣬵ΪฮĻš
ħƷڵ͵ȣ˼ϣΪȨ伫ڵฮħ۹˽÷ǳ͸ҽⷽΪҲáִǳǿ˵ԣʵûѡĻȥԡȻΪͳƣɲͳ˹
˵ʵħϱɲĶ֣ȱ˲ŵ֮£ͳҲ֡ϾˣԾ˲ŽȱҲܸͳơ
˭ͳƣʵ
ħڱµѡһ
йŴ󹬲øǷǳϸģħ۹ûôིˣΪħӵнoȨȫһȨ
Ҿͷǳ˵֮ǰʵħĹһ֡
ûִʣֻһõ鳤
˵Ҫִħ۹˽͸ܶһ֪ô£߹ݣҲҪʣҲᱻܿգɲͳƣ¶ֽϵĿ̸ֽҲǷǳʵġ
ɳأʵ
ɳϣȨ֮ϱҪö࣬ҲҪʵö࣬ҲִƹɲǮӡ
˵ɳԻᶮȨǶһ֪ģȥͳƣѾġϾڤôô
Уҿһ¡ôx޺ɲأ
˵ޣһûرõѡ

걧ź߽檵֮ڣŵ١
˵ɲ޵ͳƣħȥ£ںο
û˵ˮȴ£ŮĽһȥ֮ɰֱˡ
㲻ϲֱ˵Ҵ򷢵ԶԶģ޵
꽫ӷҡ棬ȻСһڡ
ţ޿һѽԼĴϣ׼Բ¡ζžһᡣ
Ҵǵĵʺȥɲ޵
ӣˮʧˡ
˭֪ľǵʺ
Ѫأʵ
ɱ̫ˣȥط򣬷ֻɱɱɱ
Ǳأ
ԴȥħѾˣͨħҲѾȫ޺ˡǸĵ؄xúܺãȻȲħԻǷǳʵġʦŮ԰ȵȣԴһǧˡõֽţʻˮ٣˿ȵȣ㶼ԴȥһһӽפɲޣȷУ֧ӵΨһͳ˧Ȼƽʱ飬ȫħȥ
ãȥǣȥ֮󣬾;ˡƫĹȥѪҲûмҷ档
ʱ֮Ҳ󲿷ʱ䲻ħˡ
Ҫ𣿡
ĵħӵ۹Ҫȵ޵ͳȫ֮󣬾ֽħӵ۹
ҷܾöûаˡ
ھͿԡһѽϣƿȹӡ

ꡭδ؄x޵ĸͳħߵס
ȫѹƲĵļͬɸһ㡣֮ǰУ̧ͷһûˡ
ĺ˷ܣû뵽˻ǰ;ܳΪһ޵ĸͳơ
ȥ˵؄x֮Ҫúø¡
ħҪĵļģж籡ҪþеԼ־ԼҳϣȴֺҲסˣ˵仰ֻصߵס
ˣȥɡ
ħıݼͷβӡ
Ҫȥεŭͳڤ
ݼ£ꡭڤߵס
ħڤľ͸ζӳˡ
ĵˣѾΪ֮ϵoڤҰԼĳֻҰԼѪͽ
ڤһмκˣĸɲ߱ɱ
ΨѪĵĸмѪ˽졣
ѪΪħ۵ĵһڤϲ֮¡
ú£ΨһĻˡ
ڤߵ׵ǣ
ڴʱħ˺ռʦҹŵĹͶȻߵŰݣнħǡ

ŹڵϣͷѪģĻҹţԥ
ҹɱɱ
Ǳ־ģʥ֮һŹȫնɱ
ڻҹžȻͶˡ
ҰѪ㳹׳Ϊħ壬ҳΪҵʿôʵ
ҹƴߵ׵ж㣬̿֡
Ϊҹֻ֪Ҫûеֿ֮ģΪʿҲʬ⣬־ģʿҲħ۹Ҫְ
ڱ־ħλ棬㻹뷴־
УǾȥɡ
ҹһߵףһݣȥһ
ڻˣ
ʥǸҵţһģȴһݹҹк޵

ŵ裬ɳױݣóªʧȥ幫
裬ߵ£꣡¿ͷ
ǰõܿˣҵĶˡ
վ
ӽԺļңɷŮеǸӣҵĶشѾʮˡ
ҡҵŮ費ɵòꡣ
ԣŮѾѾԭֱӽСʽˡ
ʱˮӿȫԼĶ䣬ĻϲüҪըһ㡣
ˣȥ̫ӹһˡ
һɷѾܶ겻ˣ˵ĳª
ڴʱˣħӵʹã飬˵ԸƳڱ¡



967 죡һ;
˵ͷʾ֪ˣ
ҿԽòָҪ𣿡ʵ
ҡͷʱҪ
ȻҪԼɷԼһ׻᲻ŵ̫ӡ
ڴ֮⣬̫Ӿ͹ߵ׵Ĳμ£꣬꣬꣡

ĵͷŽ˽Ž档
ĹϵӦǷǳܵģڶ೼֮УĹϵˡ
ȵȻΪѾѾĹϵһѾѾһѾѾ
иҪҲӵнƷ¸ң壬߹󣬴ǫ顣
ʹǷϵʱҲ塣ħϵ֮׽ȴȫسӵڣԲκԽ
ս֮ͲηȻ֮ǻ۵Ļ̫ĸӳɫһЩһĻһħ̫ӡ
ĵּ⣬һֱ׿ŵ档
ȻоһɷǳϤϢ
Ѿȫ޷ơ
̫͵̧ͷ֮˲͵һ𣬼ԼĿ⡣
ǿϲޱ޾Ŀϲ·һ㡣
ӣ׶սĳªģĿ¶ޱȵʹ࣬ȫʹѡ
ſҪ֣Ҳȫɳƣκ
Ƭ̺ˮӿ
ʱҲ˲Ͽɷˣ̳ȥ͵ͶĻ
ġޡ
ĽӣˮĿӿŮ˻ޣһʼ޲Ǻޡ
С裬Բ𣬶Բ𡭡һһߺ
ǳ㵵ط֣ǵ豧ĵԴˡ
ˣˡ
Ȼֱǰµ£ĿͨˣΪǣһָòɡ
ģһ˿ѪĹâƯڿУȻһ
£̫ˡľ
ţʿŲŵõһѪѪѪҲŻһѪ
һˣȻܴһ˿Ѫ
һ貵Ĺâֶ£ʱڵаʧøɸɾҽаڶħʵұʵаѪϴøɸɾ
ʱ䣬͵˲ֱս׺ʱȫָԭ
ø
Ƿǳģһ˿Եѡ
ɷˬʵľŮӣټ
̫ıǷǳӢģʱڵ޹£ȻԵЩˡ
ָòĿԵؿţ˿Լӵ
ǿˣĺ͵θУŮռǿƵλǱġ
ˣӿһɫ׼Ӱ͵Ͷ䡣
䡭
ʱ͵
Ϊ쭣ֱӴħ۷ͻƵħʥ۷壬Ȼһͻ
̫֮Ӷֱͻ
ΪѾһ˿ѪǾͲҪ˷ˣõΪңĶʵ̫ˣȻ˵ҲŮֶ޷ģΪ˾شĸӺͰʷˣܵô
Ȼһģû뿪ţĸѾȫˣ磬֪սʮ꣬˺ܰԵӲùɡ
̫ĵȻ˵Լ׵Ļʵȷʵͬ˵֮ʵǷǳԵģ˵һȷǲȷȫȥġ
ȥxޣȥx޵ͳơ
̫һ㵣ĸ֮ħ۹оŵͳ˧ʮʿʮʿмʮʽĿоţͳ˧
ʮʿĴ죬Ȼ֮İԵ£ǺձȨģȫоŵĺڹս۹
ԣڵλ൱ħ۹վĲıһӽһ޵ͳƣǲ̫ˡ
xȻܹսϴ񣬵˿ڡһӾԽ˸׵λã൱֮ǰħˡ
ĹȻܵӵϲãѹԼá
ŻǧĹ٣һӸפxޡħħ󣬻оʯڣѾ½λ
ԣҾԡĵ
ã֮ȥxְħһʱ䣬ԼºȥžۡΪش񣬻شѾѾ϶ô뿪
ǣ¡ĵ
ȥɣȥǵıŮЦ

꣬ɲûжȥְ𣿡
ħฮҲͨˣɲȥƶͳƣɲ˵λõȻƫ͵ģϾħһ
ûʲôΪµħ۹ҲԼλá
ңһͳƶ˵Ҳһ޴սƶͳƵģͳнɲͳƵʺ
û

ɲӹħƽ㳡м䣬ÿ춼˾һħĵ񣬶ɲӾ͹Ѿˡ
ÿ춼˼ԸӹΪħ۹ˡ
˭򣿵Ȼ꣬ΪʵԼĳӣɲħ۹治õʱͶġ
ɲĸױ˷
˻ع֮󣬵֪ɲ֮ǰΪʱͰγҪɲȫնɱŻȻ곷ɲһΣɲֻϵС
ʱҪɱӺӣʱɲӹһûκη
֪֮󣬵һʱֹ˱ˡɲӵȻˣȴҲ˴ðȻħǴ㳡һǰ¡
˵ˣһҪħ۹˶һҪȫ˶֪ɲôһ԰࣬˵԰衣
ΪʵۣЩȰ
ΪΪ˸еʹġ
Ҳˣʿ˸ӶҲӽӵмߵƷʡ
˰£Ҳˡȥñ˹
ǣ
Ƭ̺󣬵ʿ˽ÿȶʹĿˣμˣ꣬꣬꣡
˺ʿһֻʣһźڰɵĹӰʧȥˡ
ʹڻʵ۱ͷ̧ˡ
֪ﲻФǣҾɲջס˸ǡ
¡˱ǺǸФǱβͶħ۹ģħӵ۹ʥҪΪʬһĿܣͶ·֮ŻͶ£Ϊҳϻ֮塣
ԣĻ߹ġΪ뿪̫磬޷ˣΪ˴ȥŻǸӡһֱߣҲһȫ̳߹ƷʡҾӦٸһᣬҵ۹ٷϴˣƶ޼սڼΪһƬ׵ˣԭһڶ˿ڣʣ²ǧħ۹˴Уƶ֮ؽѵģҰӽˡڴ㳡˵Ȼһϴ񡣵ڵ۹ĽУѪҲһؽ
ˣ˻ǺѶȹеһֱ֪ӦôȥϴˢԼĳ衣
ˣˣɲȥƶְ
˹µ°ɲ֮Σպƶ޵Ĺ㹻ٰ
һӶ֪νӿڣһƷ˸߽ĳӣЩ֡
ɲԼΣ֮Ρ
ȥƶְ֮ǰɲȥ˵һҹֻ֮ǰһۡ
ǣʼûпš
ʲôʱʰ͸߹֮ҡ
ʱɲߵףȻҹ뿪ħǣǰƶְ

ûнӼħӵʹߣԷȻѪħ֮һľӣʸꡣ
ħħ۹ʮѪʮ˸ħѾȫΪһʿ
λӣħӵ۹Ѫ
£Сûл𣿡ѪԵСޱȾ֮ϣ¸ԶԶһҲá
˺ԱߵĵһۣȻЦʹʲô˵ҲһѾȫȨˡ
ѪӵħӱϹ飬ħӵ۹Ը⳷ȥ۹Ϊħ۱³Ƴ̫СħΪӣ۶Եħӱ½в⡣
ħ̫СѾˡ赭д
ʱѪһȻħӵ۹˱һҹת£ħӵ۹Ƴ֮ޱȱ΢ϵġ
˵˵ˣħҪͶԡ׳ţΪħ۹ıޡԸΪħҪħְֻ֮Σûκηء
ڱϲ֮ħӹһҪҪôԼϵţȫҪôħ۹



968 Ժħۣ
ҪʥеʥΪһ֧š
Ҫʥȡ
Ҫȣħӵ۹ǲġ
Ȼȵĺ߷ǳħ۹ĽӷַӿԴݻеĺȻʼ½
Ȼ֮ȣħλ棬֮λ档ľӽ֮󣬶֮ܵˡ
ħӵ۹Ƚ
ħ۵ĹڳΪħӵأѾƬ½صͨħȫݻˣƬϻһѾȽˡ
ǣħӵ۹ȻǵħӵףƬҲѷʲôǿѧѡ
նĻѪԸǫħǿǵȻǳ֪Ҳޱ֮ݣη壬ԲԸƳɹЧҵϵģħӸת£ҪȣħԸЧȮ֮͡ħ۹֮ҲȫԽħҲԸ׷ħ۱±ʥ
⻰һЦǰѪ߶۵ģҲѪЧҡڹؼʱ̣ѪֱӱѺʥݺۡ
ʱ˻˻ֵȥɣҪͶԣõħħǣڴ۵ǰ
Ѫݿɬ£ħ۱֮սս˯Ҳᱻѡħӵ۹߳ɵȫħ۹۹ʣ֮ĳɣ˵ҵֿħ۱֮ġħӵ۹ϾǵħӱºķѼʮɵģô־ʵڲʡԾҲòΪϺս
ҡͷǫˣħӵ۹Ȼ÷ǳѧϵǳǳ֮ߡǵķͧʮžʯڱԿǵľʯħ۹ֹֻСͻʯڣħ۹϶о;ʯڣӦģ׾ٴݻټʮϰ˵ħѾͨλ棬һ֧˵մմħ۹ڷӵز󣬱ϾǱµλ棬ǵǵЩմױˡ
ڨڨһЦȻֱͦˡ
ǫ̶ܴװģΪȷʵͬ˵ħӵ۹ħӵױ֮ǿģɱﵣλ档
ԣħӾħӵ۹Աȫûģͬû˿Խħ۹һͬҲûܹħӵ۹
ħӴʱĿ㶦һǿƵ㶦
Լħ۱µǳǳ֮ǿ󣬵ԼλϽo̳еıϾĶ˴۵ĴУѪ˺εȼ𡣵Ϊ϶ҲǶ˴۵ļ𣬲ûеĵۼħ۹λ֮޵Уǵħӵ۹ΪħӸֻǿ÷ǳްɡ
΢Ц
Ե̵ְħ۹ħӵ۹ɱ˵ֻʥ𣿼Ȼ۲ԸǵЧңôˮˮõġδΣʱ
΢΢һЦǾͲɱʹˣذɣ
ɫ΢΢һ䣬ȻͷҲص뿪ˣħӵ۹

ұǵĵħӱˡѪ֮
ѪĻػȦǣ˵ò޵ĵļħ嶼ݻˣѾûмͳħԱˣͨħȫݻˡѾǳ΢ˡħӵλǳ˵ģҸоħ۹Ĵѵֿ
ϾħӾӪ˼ʮˣĴͨϵռϢͨµõϵһҲǳ֮ˡ
Ѫֱ֮ӷĲϣô죿ɴӦңԺҿǱĶͳΡ
ǶȿȥѪʵ̫̫ǻˣǻ𣬶ǹǣһջ
УʲôʱӦˡ
һ㣬û˵ѪݺݵѵҪˣ𣿡
ʱҲɢ㻹סҵͣʲôڣ
ѪҲܣҲҪҪλüǿ͵ͥ񡣡
һѪĴȣȻӴ뿪ķ䣬ô߽˵ķ䡣

ʱǽϵһŵͼ
ԭx壬ɲ޵ĵͼⳡϲĵսУxܵСģڼûܵսĲȨҲΪħ۹ƹҲѡ
ԣΪʺ֮򣬵ɲ޵ͳơ
ǰɽĽ§ס
󿿺ĥ䡣
ʱ谮ѪܶʱķڡͬѪĶģȴ⡣
Ѫʱʱ̿Ҫ͵ȫơ
ħӵ۹ô죿ǲΪӪǵȴʽϣ
ʲôֱɱȥԸ⶯ӣֱֻȥ
۴һЦΪ뵽ħŮ槼뵽˰ʷˡ
𣿡ʵ
Ӧò˰ɡ
꽫쵽ȹ档
˳عڵ̺ϣϰſڵϡ
ȥϴϴϢ
ΪմѪ
ϧ̼˵ͻˡ
쵰ǰδеĽ
գʺĹټţвħŮʿͬƺƵǰɲޡ
ܳʱ䣬ɲǣƹħ۹

ħ걻ˣħˣ
ħ۹ļƾħӵ۹ǰմǰȻ̸ϲһҲûжս
뿪Լ׵λ棬ħħǿޣδظǿϾ̳еǶ˴۵ⲻħ۴С
ħӵûҪħӵ۹ֻײͷѪ
ԣ˵ʺټħԱ
ˣ常۹󷽾ͽˡ
ħڵ۶ĳԱȫ£ߵ׵ּ

ʱ֣
ħ۹ᡣ
ţǧʿţһʿš
ʿħŮ槼ѪΪ˴
ҹʱ֣
ħӵ۹
ʱһٶͬˮһ㣬űӿȥ
ʱħ꣬Ե˼㡣
һԲϾͱҲʱ䣬ûκʽ˵ͱϳ



969 ٱش֮
ģһˣǾԭռʦҹš
ȻѾɱˣ˳ͷβʿȫѪͳױıˡ
ͬϣΪĺ޿Աʿ֮ɵģûбʬ⡣
ˣʥ̸еĵʱ䡣ҹŵǵĲ꽻ļˣַʽάֺƽﵽʱĿġȻȡͼʥҲԴӦ֮ʱĵԭֻҪʲô̸
仰ʱô룿
޳ܣСϣҹŵΪռڿУҸоʥѾൽ˼㣬ԼҪˡ
һЦû˵
ҹͶˣȻƴڮʥ֤ѡȷġ
ʵϵʲô̸ʱǸоʥڲصźǿ
ϿʥΪʱԳһпһԼˣ·һּȵСͬĳЩȨһ㣬Ϊ˱ȫԼԸ⸶һУʲôɥȨ̸
Ǳˣĩʱڣ»ˣǿ̸еʱڱǳߴģΪһ⣬ۺü죬ν⽻С¡
̸֮еϣ̸еĹоǱֵ۹ϵģԲӵġ
ʥأ
˿ƽӣֱһ仰ʲô̸겻ʲôԴӦ
ʲô
ʵûκ̸еĿռ䣬Ѿһս׼ν̸Уֻսǰ
Զ϶֮ǰʥἫֲ̬ıݶΪǲںӡֻҪʮɽʥ֤˲۳ΪһţһޱӢµ塣
ʲô˿Բںӣ
ǿˣſԲںӡ
08йٰ˻ᣬսսıΪ˾ٰ쵽ãòһ覴á
ٰ˻ᣬȥˣֳŰҰʲôģνġ
ȻǹپٰڶΣΰ˻ģҲʹ࣬ν࣬Ҳֳ첻̬
Ҳʥ̸ġһʱ͹ͶҲȥιˡʥԺ󲻹˭Ҫôһ¹ͶҪôֱȥι㶼̸ҵЩˣʥʱȻԼȥȡҾͲţʥڻ˺ҵļˣ
ҹŸϽ΢عſߡ
걱ħӵ۹ҲһĿдһͨħ
ֻǾͷԵģʮʿŷеġ
ˣȥɡ˻ֵ
ħŮ槼Ҳ࣬佣ʱǻ佣ڣûлع鵽ڡ
ΪֹûкǽһΡ
˵һõħ۴УǾһãǺá
ǵļƻǴֱӻ꣬ǿֱӻع鵽佣ӡϣֱԭظ
겻ҪԽڤ֮ҲҪԽ֮ء
ĺԶʧȥ壬˺͵ʿһΡ
ܾˣѡһĴԽ֮أղػصʵ磬õѪ
ԣ־һξ޴ʤ
Ȼδ껹ҪǣˣʹӣֹϵһҪõȷ
ѪѪȹ߳һ̾µˮ̱ϣСҧһˮԼҧһ룬һζ
֮ǰһǳǿӲˣ·ϵÿһ綼˷âˡ
֮ȫͷ·ûйͷһ㣬󲿷ʱϲͬһ塣
ÿȴԲΡ
Ļ޷ݵģһ仰ݣǾʲôó
꿴ܶİƬƬе̬ѪܹóƬûеĶѪҲܹó
ĿͷǣʧȥһУҪû
Ѫʧȥʲô
Ѫ˵׳־δ꣬ûܹ¾ˣʧȥϣҪһжֶ
Ȼ˵ЩʱͬСһſڵϣֻΥ͸Уʵ̫ǿˡ
ڣһȲ֮£˵Щ׳
ԱߵħŮ槼޿˵һ䣺Ҫ
֮޵СѪ
ţһѷ갴ڵϣݺݵսʧȥĶȫҪڴû
Ϊ·ԶֱӺᴩ֮֮ķش
ԣյķУѾңңħٱ

ʥ
ܵ˻ҹŵױš
ɵģͶˣһ죬Ҫ˵޵оɱЩϹҵĽ²˳һ䣬Ůسͱ͵飬һ
ţĵػҪըˡ
ȻⲢ˵ػܿ㰡ز󲿷ֵ鶼ںˣˡ
ǻҹŵʵ̫ˡ
ʥһ⡣
ҪҪħ̸УĻȥ̸еĻֻҪôɱҪôͶ

һСӡ
ѣΰ׵˶˳ؾˡ
ռʦŰнӼӡ
εԭƻһ룬Ϊ;ıʣʱֽӳʱ䡣
ʥɫӶɹͻ˵ؽȫ־ԲˣǻѺͼΰס
ħŮ֮ͳױԵˣôδʥͻѡˣ׼ȷ˵ǴӻѺͼΰѡˣشȻѪ⣬Ͼ֮ӣѺͼΰǸġ
ǻѣĻʮǱһλá
ʦħ۹ս̫ϧˡΰ̾Ϣ
ǸոմؾԻ֪ʲô顣
ԭƻΰ׺ͻѶսģ֮ĹͰܹһζǺõģδҲǹʵһʡ
Ȧ֮Ĵ͵Ȼĺ͹ŰߵģΪȥˢһҲ㹻ˡ
Űɴº͵Цݣΰ׵ĻЦݸˣ֮£ʽõħ۴УΪϲĵλףoħӵ۹ǧȫʥַħ۹Ķȫռʦ˱ιռʦҹţͶ꣬Ϊħ۱µ߹
˵⻰ʱ򣬹ŰĿ䣬ȴЦ档
⻰һΰףͬ׻һ㡣
ǳ׵ԣȻһ͵سͷҪ
ŰЦѣΰףħʹ֮ˣӦÿǰʮɡ
ΰ׻䣬û˿Ѫɫ
κʱǷƵյģʱҲ·ÿһ塣
شһĿһȻҲûжı顣
һΰ׼ѵʥǿޱȣ֮ţһԽħ۹ѿ֮УһԽɱ
ŰЦҡͷ˵һˡ
ΰɫʱ÷ǳѿ֮ǰ̤겻ʥȷ
ʵϣʥһȺǳӢȺ
ԣȴԡ
ԼԷʹõħ۴һ£ʥĴҲʹ࣬Բûڡ̵̬ȫµĿꡣ
κ˿̸ʱ򣬲ӣ֮˵ˣþƣħֻۣħꡣ
겻ʥƥδʥȴҪ㡣
Űһһϲģħ۽o޵СڵľǣֻǣǴԶûлˡ
ΰ׺ͻѵɫѿ
ŰֵĸߵĳƺѾǳ£ֱˡ
һŰߵش
ش̧ͷûг
Ҫħ۽̸УܸʲôҪǩĺƽԼ֮ڲҪŰߵʥǳг⣬ʲô̸Ѿû˸ȥ̸ˣشȥ̸Σ



970 ħӵ۹սɱ
⻰һѺͼΰײɵȫش
شɫ΢΢һ䣬Ȼ𣿡
һΣشҲʵġ
ŰҡͷһûᡣֻҪǩºƽЭֻ꣬һ׮޴ĹֱͣݲҹųΪռʦ
⻰һΰ۾һȷʵһĴûᡣҲֻĶѣռʦȻˣҪΰҪǳʹħ۹Ļע·һġ
ҲԸȥҲԸ͡ش
ŰߵôҪʲô֪ħѾɹ̳ħ֮Ҫʲô
شܿͻᱱ𣿡
Űߵûô죬Ҫȹħӵ۹Ҫ̵һʱ䡣ħӵ۹֮ҪĴģͨħƬ¸Ϊħ۵λ棬ġ
شؾܹͻƵεȼͻƵεȼ𡣡
Űߵͷ˼֪ˡ

Լ֮
شյʥּ⣬ΪŭŮŭʥʥʦг
Ҳ˵شŮŭȨĵһ䣬Ҳʥŭĵһ䡣
ȻʥشĻظǳ⣬ԲŸ轱͡
ˣո뿪ؾشΰףһνؾûʱޣΪܹپ٣Ǵս򲻻ǰ˳
ʵϣͽؾĲֹˣǼʮ֮ࡣ
Ƿǳġ
ΪؾǼģÿһҪķѾ޴Դ
ʥϵĵӣܹһĻѾǳѵˣʱҲᳬһ롣
ʱʥȫһƴ۵ذʥĸؾ
ֻ֤һ飬սܿҪˡ

Ϊħеݵȫħ۹Ĵ½ʱʥյµ鱨
ħ۱ħӵ۹
ʥǳ֮ħ꾹Ȼ֮У
ħ۹󷽻ûгȹ̣󲿷ֵһƬңʥ⣬ħҪһķչͽ֮ٷǧƺƵַħӵ۹
û뵽ħ۹ս£۹Ĵ軹ûпħѾȲرˡ
һ޴ĻϢ
֮ģеħӵԮš
ʮ𼱣϶ʥħ֮֡
ʥ磬ǷҪ֧Ԯħӣ
һãպÿħӵ۹ħʱ䣬ܹħӵ۹ħ۹ܾ˾ٺòˡ
һãʱʥӦȥħ꣬Ӧýһغݷڡһδʮɽսʱܹ˲䱬˵ɱħһֲ
ʮռʦղгֲֲּͬ¡
֮ǰܹİ壬ϲİ壬ڱʥҪݷ
յһ컺ˣħӵԮţҲֻһԮŶѡԸúܣҲŵúܣ̫Ҫġ

ħȷʵԸúܣǼǰħ۹սս֮
ܶ˾ãҵĶӣԿ϶ҲСħ걱ϣҿ϶ŵƨˡħӵЦȻǱģħӵ۹ҵλ棬ѾӪ˼ʮϰˡ
ûħǳǳǿľҲȮ졣̳еҲǶ˴۵ĴУħۣԼΪҲǿѣҸߡ
ħӵ۹չֵزˣڶηֽѾˣĳɷֽҲڽУоǿħӦѾüˡħ۹ľӣǵ˵߹һ㡣
ħıʤͷԣӦģħӵ۹һͷġﶪܽġһʧܣħѣͳʧȥ޵֮¡
ɣħ꣬ɣﹹߵ㣬ϣǧҪһҲ޷ͻƣǾ̫ʧˡǿҵĵһ߾Ҫˡ˺ʷħ۵Ĳܽ
ħӵƯħӵ۹ߺ߲ԶżѪ
۱£ħ۹žغ߻а˰
ħû߳Ŀ
Ƭ֮һѪħٽ
۱£ħ۹žغ߻


ħ۾Ŵ֮ȥ
Ȼħ۹ĴѾңңˡ
ǿΪǼǧ񳱣û뵽ѡħӵ󣡡
ʱǧҾͷͧʼΧŵħӵĴ
ûֻǧҷͧѡÿһҷͧħ۹Ĵʮֹÿһҷֻͧһžʯڡ
ÿһҷͧ߰׳׿ʮ׸ߣֻһžʯڡ
һžʯڣһֱʮ׳ʯڸһϸ¸ӵĿھȴ󣬽ֻм׶ѣʯڱڷǳ֮
ÿһҾͷͧûװӣһƶľ󣬾Ϊʯṩġ
֮ǧҾͷͧһ𣬾Ȼγһ͵ĿбݣݺἸʮĳбݡ
һĻǾ׳۵ģݺἸʮĿбƯڿУֱ˾ôԽδĵ
ò˵ħӵ۹ǳģҪ˶˵۹ΪħӴˣΪ˼ʥ뷨ԿСޱȵϲȴ¹
ɱĶ𣬵ħӦ̵÷ǳɡһνħ۹ҪʥǰֻɳҷͧС;ʯڡʵϣЩʯȫħ۹һѾʱˣǰħ۹ĨȥǴ´ġ
Ȼû뵽ħĽ٣ʹʮžʯûзκá
Ϊħ۵λ棬κħۣٴҲûá
Ȼħӵ۹ȫһˡ
Ŷľ룬ħ۹ľͣ
ħ߳˴ŶħӸ
ħħӵ۹ħӣݼħ۱¡
û
ħӶʱҲʧȥ˼װڣĳħ۸£ȥɣȥɣ̵ְò˵ģǧҪĲܽħ۵ͲֵǮˡ
ûᡣ
ħһħ̬̫ˣ˿ûаħӴ۷ûκҪͬδ˼
꣬Ѿħӵ۹ĺȥҽԴ
壬ģһ
ƲԳԷƣ
𣡡
ħһ£
䡭
͵Ŀбݿˣǧҳͷͧϵľʯ͵ط䡣
ȻĲ貶ĿĹâһֿµɫ
Ϣ̺żʮһɲ־ǹʯ
ޱȿµܹʴһܹݻκ顣
ǧϢڿлһĺۼ
ħӵ۹Ͽգ˲˵һɫ
Ϣ֮ɱһУ˿
֮һƬΪ
ȻǷǳˣٴﵽ˿µÿǧףʮ١
ľ룬Ӿ͵ˡ
ǧɫϢ˲Ҫħ۹İš
ûƽ֮Ļôߵİţϻٷ֮ʮš
һڻͻȫ
Ц
Ȼ佣͵¡
ৡһ͵𣬽ħ۹İȫС



971 ħ˺죡ħӴܣ
ת֮䣬ħӵ۹ǧ˵Ϣݺݵײľ޴ϡ
䡭
ʱеʧӰ٣ȫɡ
ħ۹İ
ЦνϢӦԴ֮Χķشɣ˼
ʵһ۾Ϳħӵ۹Ϣˣмʮְ취ѡֱӼ򵥵һ֡
ħӼһĻһ鴤
ϢľԵƷûн֮أҲ벻ˡ֮صķҲǾԵܶʵˡ
ʿ֮صԵشҲֱӻҷ𣬱ɡҪ˵֮ɫ½ˣѩɽʿѾܲסҷ
ԣϢģɷǳӣһħѧ裬ҲҪܳʱƽ⡣
ԣħӲϢܹ˵꣬ȴϣߵħ۹Ŵ¾Ҳôħ档
˭֪һ棬ֱӱֵסˡ
ЦħӣȻϢҲһϢΣ
ţһ£ħ۹гԱ䡣
ʱţǧʿţʿ뷢
ƯڿеĴһǧ֮ߵͨħ
֮ǰҪޱȵĵħ󣬶ʱ׾ƾչһħ
ͨħϿգһ޴Уħ۹ŷȫɡ
ͬʱ͵ɢһž޴Ҳɵħľ޴֮Сֵħӵ۹ǧϢ
þ޴вϵѹϵݱ䣬ϵظ졣
֮ǰħǧϢֻȡ֮ǳԵ𲻸ߣŨҲ
֮Ũ˼ʮֹҲ˲ֹһѾȫﵽ֮ķ伶ˡ
۵˼£
ǿ˲ֹʮϢ۵ֻвһֱɫ
ħһӣ
ಡ
ʱۼʮϢ͵ؼ
ޱȣޱȾ˵ٶȣʮڹ٣ÿӵٶȴﵽ˵ס
ʮӣͷɵħӵ۹Ŀбݵǰ
ֿħӵ۹ֱָӴп֡
ϢǵħѧϰģȻ֡
ǡ
ԭǶԵģԶԶ
˲䣬ħӵ۹ֻڵһǡ
Ȼ͵ػڵħӵĿбϡ
ʱ
ৡ
˵ħָӴϰ֮⣬ǧҾͷͧʮˣ˲ȫȻϢɱһԷͧǺġ
ħӵָӴΪпռ϶ͱҲȻ
һֽ֣ħӴܣ
ͷϢħ۹ȻǽԱ֮ʩǿ˼ʮֹϢᣬħӿбϵȫɱ

ħױҧгݵħ۱£Ȼͬ찡֮صɼõ÷ǳǽ֣ܷסҵĵڶֹ
бе˶ˣħԲݡ
㳢һ½ǳ֮ħӷˡ
ħӵ۹ǿħоϳħ۹࣬Ѿ˵׵ķֽ⣬ܿҪĽ׶εʵʵ顣Ľ׶һɣǿħӦģαǳ֮
Ӧģ
ʱǧҾͷͧƴͷǿƴطֽǿħʯ
ǿħʯĺڰֽ㼸׵ĺڰע뵽þ֮ڡ
ǿħĵڶ׶Ρ
ţҾͷͧͷųޱǿϵػڶ׶εĺڶ
žžžžž
Ͽգϵ򣬹Ӱ߲
һĻʵЩĿġ
ħ۹ԵϵоҲѾʼˣҽʽͶý׶ΣħѾģо쾧ʯƹܣ̨ҹгҲ
Ϊھʯĵϵоϣħ۹Ѿǰ棬û뵽ħӵ۹ߵøԶԶѾֱӿõϵģֽڶˡ
Ӻ
ֽϣ
׵ĺڰ˲䱻ֽΪֻʮ͸â
ǿħĵ׶Ρ
ʱƶǣռʱҲǿħĵ׶Ρ
ֻħӴʱֽǿħǵʱֽٱ
ħӳԵٺħâޱ貶ģľͬеǺһ㣬ħĵѪҲһơ
ǵ׶εǿħɹֽ⵽Ľ׶ΣǾαǳ֮׶ΣǾǳ֮
ʱռֱһ˵۹ǳ֮
ħӺħ۱£ѧ˽ǳˣܹʽ֣ռ֡ôڣԽһҵĵ׶ǿħ
ʱѾܵױȵΣϢ
Ȼ׶εǳ֮˺ֺߵˣħǿҲֵ׶εǿħ
ĴɱϵԭӵⵯҪµööࡣ
Կ϶ǣʱħӽ׶ǳ֮Ͷħ۹ħǶ˲
׶ǿ֮߱ըʲô
еţʿţʿţȫҷ
ңûκֵֵ׶εǿħΪǿռ֣Ҳõ׶ǿħɵġ
ԣ⼸޽ġ
ûκַס佣֡
ûƽ֮Ļߵİͻ˲ȫ
ϣȷʵûƽ֮ûκԵֵ
ħǱߵĿбݣþеٺĵ׶ǿħѹѹѹ
ʱص˾ҵı仯
ûƣ̫ȴ䲻ˡ
⵽ƬϿգȻʼŤ䡣
ƽĴأǱޱȼӲžȻʼ
еǶֲ΢ȫҷ
⻹ֻǿʼµǣĳǱȻεضƮС
ѹ׶ǿħͬʱȻʹҲ˾ҵı仯
·ĺϣеĺˮȻӵС
λѾʼǿŤתλƽ⡣
ɢѪʱҲޱ
֪ħ˺ܶʵѧʵ֪ħӷǳǿ󣬵û뵽ǿز
ѹʱ֮ززΪصħӵ۹ľڣͽסԼѪͳʸףȴﵽŤתǬĿġ
ѹ˵ħӸҪ֧Ԯ˵ǳԸԼλħӵġ
ǿزѹħ۶ӡ
ħЦħ£ǳǿ󣬵ǽλ档ҵλ棬ҵءҲһӵλ׵ѪͳȴͨѧͨﵽĿ꣬ڵҾƬλףôҶ
ħɫ࣬ĳ˾ηҹţûڲڼ˽ħӣҲû뵽ǿ
ħ۹飬ǾҴҵأѰ·ħӵ쳹أظʱĶףҲԵޱȡ
׶εǿħ۵˼£
ϾҪˣ
Ŀһ硣
أףħ۹ţȫɣ
ħһ
ಡ
ͬâһĵ׶ǿħ͵ؼ
Χǰ磬ȴޱȺڰΪǿħ̫˶˼ʮ򱶲ֹΧǧﶼеޱȺڰ
ٶޱޱ֮죬ÿӴﵽ˼ʮס
ӵħӿд䵽ߣӶҪ
ǿһУ
ħ۹ҷһۼ޷£ѪħŮ槼
ûκֿԵֵûκ֮Կ
ص˲
ۿҪħ۹İų
Ȼ
Ȼ֮䣬һ׸ߵħӰ͵س֣ħ۹ǰ
ħӰȻħ֮
ħ۷Ҳס׶εǿħ
໡׸֮ħ۷͵ڿ˺һλѿڣһڤ϶ڵħǿħǰ
ಡصĵ׶ǿħֱڤ϶֮Уֱӽڤ֮
ðɣ
ǿħȷʵǳǿ󣬽αǳ֮㹻أ㹻ҷ
ǽڤ֮һ㲨޷
ħӷǳ֮ǿƵ졣
Ǹħ꣬ûԵֵǿħ
ôͻ˺λ棬˺һͨڤѿڣɻصȥ
׸ߵħ۷Цӵħӣǳ֮ǿΪλ׵Ȼλ֪ΪⲻֻһѪѣ
λ۵磬Ҳħ۵磬һѪͲҪˣ



972 ѪУħӵ۹
ħıĺڰ
̫ˣ
׶εǿħѧϵɱսλ׵ڡ
Ϊ˴ﵽĿ꣬˶ʱ䣬˶٣ķֵԴ
ֽ׶εǿħҪĵϵȫǾ˵Ե׶ǿѹˣ֧ĲĴۣĴۡ
ûĴۡ
׶ǿħȻ죬Ǵλƽ⣬ŤתҲʹõħԭϽ˥
ʽΪˣԵħӲ֪һ־ķǿǵֻİѡ
Ϊ˻꣬ħ۵ĲܽħӲϧ͸֧Ϊۣͷųɱﵣ׶ǿħ
Ȼô赭дħƽˡ
Ǹ޽ģħ꾹Ȼ˺һѷ죬һڤ϶ɾ춯صڤ硣
⡭Ĳλף֮
׶ħڤ֮󣬶ʱʧӰ١
Ȼ޴ڤ϶ʧˡ
׸ߵħ۷ر塣Ϊλ棬֧ô޴ħ۷Ҫģȫ߰ħ۹ṩġ
ħӻҰʹףѪĿ⣬ؽַСϣȻȥħӣ㼤ҵˡʲôֶξʹɣҾվ㡣Ŀģǽˣ
ѪҲݺһľɫħħͬûгͷһϣƫƫҪŤѪŵߣȻһ߻ĿƵħӡ
ֶᱡԳԵЦн˫ȣһͷףȫһŮӡ
֮ǰһǿӲŮˣݲκЭҪԼˣκˣκˡ
һ֮󣬾͵߸ó׵׵ģҲɣʧȥһУҪĴ϶
һĻ󣬵ħӸһѪĳ嶯
ħ̫С׵ʱƭ˵ǵħӵг裬ŵħϲˡͱҵĹҪƭȡκͬ飬ѵʱ򣬾ûκβûκݱ಻ļ仭档
껹һ۾ʶˣΪѪ˵ǵħӵ˽ӡ
Ҳ˵ħӶѪĳҪŮ˾Ѫ
ûħҪŮ˲ŮѪ
ȻŮ˵Ϊûôߣĳ̶ֳϣ˵ǼһߵģѪӵޱȸӶָ߹Ѫ
ȻԴħӵ۹֮ѪԵħӾͲ˼ҵų⣬ϵų⣬ϵų⡣
񣬼Ѫø̱һزħϣħʹʡ
ѪͳۣѪͳۡ
ѵħѪͳעӵһ
ѵܶûѪһƾʲôͲأ
ħӣʲôֶΣʹ˵˽Ҫ˵ģҪúŪԼݺעˡģվġ
ħɫһ꣬еӸҵħӵ۾һۣ
˵գħӰ͵ʧһ뵽ľ֮Уڰ϶ʧӰ١
ͬʱߵļĸҲڰ϶ʧӰ١
ʣµļʮˣֻܴƯĴϣ֪ǲӦ̷ɻħӵ۾ûڰ϶ı°
ӦӲ˰ɣħǰҪԼɻȥ߳÷Ӧöǳ˵ΰɡ
ԥ󣬵ħӵ⼸ʮĸڴϣȺĴá
ħӵ۹ĵһߣʽƣ
ħӵɱħǰҲʽá

ӺİͽפħӵĿбݡ
ı£ǧҾͷͧã𡣶ħӵĿдбݵָӺġ
бݣӽԺħ۹ˡ
Ѫ˷ܵؼÿһʵ᲻壿
˵֮ɵͷ
ħַΧ֮ʲôĻ̫Цˣ
ңħƯͨħѾֱбݵ֮
бݣħλˡħٻҲȫƲбݷֺ
ħߵʱǲݻбݣһݻˣû㹻ռ϶Ͳֱӻħӵ۾ˡ
ҾˣбɾұָӲΪħ۵йѪÿһӽԺҵˡ
Ѿˡ
һˣһǿӲ㣬߰ŮƤˣʱ򣬴ûŤתˡ
ѻظһ黹
ѪǱ仰Ѿظ˼ǧˣҲҪƾͺʹϵı£仰
бݵĺĴϣ˵ħӵĻƽúܲ˳ۡ
һƽҷ
ȡ֮ħ֮壬ֺ֮꣬
Ѫͬһ壬ߺߵСͷĲӡ
ǳ˷ܣ鳱ӿ
Ϊռħӵ۹ܵħһֱ롣
꿿ڴһת֮ͱѪǵøɸɾת֮䱻Ѫھ޴ݺᡣ

ھ޴Ļϣḧ佣ѪںţỮĺ󱳣żҧ
ħŮ槼վڱϣѪһоٶ޶á
ˣҴˡ佣Уǵ
վϣҲûʲôԴ
ǵʲôʱܹ˲ս
ģȱȵʱ򡣡

£ǺܿҪħӵ۾ˡѪҪӭӵħ֮񡣡
˵ͷ
ѪϣȻſĽɫǿְı£Ȼޱ֮ǿ󣬵һߵҲǾ˶ֲֿġοǵħӣǧҪģóٷ֮ʮרע𣿡
ã
ѪԳЦԴҸ֮˯ҼΣ
Ӧ˯ҼΣ
Ѫżٴεӣʱ䡣
Ȼأ
ȻˣĺӡѪܵģҵô⣬ӦòкӵġȻⷽʲãǾܲ׾ȷɡ
ĳܹõһ𣿡
Ѫˮħ۾ħۣȻ˲𣬾ȻܹһвŮ˻У
úöĸо߷·ЩвҽԺĹ汳
ʹһУûͯ꣬ûĸסѪǣҪҵĺӳΪҸĺӣҪΪõĸס
ؽѪӵ뻳С
ڴʱħŮ槼
ˣ
һ㵡
Ȼô˳ȥƯĹ㳡
ǰһǧħӵ۹ĵ۾
ȻڣѾױ˵
Ѫ죬ڰ죡
ħӣħӵ۹۶ɱøɸɾѵ۶Բǧ֮ڵɱøɸɾ
κ壬Ѫħ壬Ѫ壬Ҳ壬ʲô塣
ȫɱøɸɾ
ңֿµɱ¾ӣڼ
񷡣
ħӷˣ
״ݻԼĵ۹¾˼ǧ֮ڣΪ׼չ
ˣ۶˺ڰ϶
ôݻħӵ۹Ĵۣľս
ħӵ۹Ȼģ



973 ħӻʥս
ǰһĻҲɵͷƤ顣
ˣħӾԷˣ
ǴԪҪڵֿ
Ǵģ̰ҲΣյ֡
ΣϾһźӰԱóκ״κģκ˺һ˺
ԣﻹǲʾǵĿԣ
һ仰ݣиͺڰ۶ɵа֡
羭սλ֮սʱ򣬾ȻλĶ˺ѣʧ⣬γ˺ڰ϶
Щλ˺ѣ˺ڰ϶ö֮ͳΪ
˵ħһ廹ЩɰŮˣŮŮˣڵĻôڰ϶ԪʹǺڰа֮ˡ
ûǻۣûǣΨһӵеľɣıܡ
ʥϹħǾԶģûκιʶħһ嶼ûйʶΪʥýħһ塣
ǶԴڰʥλħоԹʶġ
ħʥͬĵˣĵˡһģӿǾעĻ
Ϊͬĺڶһһ
Բʥħ۶һʹǾǷһܵڣ֮֡
εǿħʵУħżȻĳλ棬Ұĳڰ϶֮ڡ
һħ۹ħӾʹڰ϶ĳý顣ֻҪԸ⣬ʱͷųµվš
ǣջûͷңһվűȽСҲϡ٣Ҳһڰ϶֮ڡ
Ȼ˵ذеĺڰ϶ȫˣͷų
Щͷһʣһ
ǣħӵ۹ĵ۶ͳױݻˣ˵
˲ʲô壬ȫˡ
ﻹһǳǳµص㣬ɶܹΪã˿˷ѡԾ̰ͬһԽԽԽԽǿ
һƴܳԵͬɽһ޴
ʱܹЩڰĵӿȫаڰĴʡ
ЩڷӣһУٶȷǳ֮졣
ֹĻһƽΪȻӹʮɽ

ĲͷƤˣǻ
ħ֮𣬼һĻҲɵëȻ
Լһӣû뵽ħӸӷħ
ȫͬھļƣŶǳ׻ļơ
ʱĶԵħЩ̾ΪֹˣȻأ
ˣЩٵģӹʮɽʴȡħŮ槼ǣӲϲģΪǹ֮ءƬȱûӵĶ
ħŮ˼ǳףħӵĻսӦżʥ꣡
Ѫһ鴤Ϊڿ˵أǱһƽģδӵġ
ڣҪٵˡ
ҧгݵħӣˣ
ǷˣҾǷˡħӿҲģƾʲôƾʲô֮ͳ갡һǧ궼ûУʣ¾󲿷ֵʱ⣬ħһ山ģѪͳϲġƾʲôħ۽֮ǾҪ׷ݷħҪͶѪҲҪͶħ˴նɱѪնɱƾʲôƾʲôոսעףǶҪݷĽ£зܶҵħΪ˽Ļҵ˶Ĵۣ˶ꣿƾʲôħ۽ˣһ־Ҫȫߣ
ħһѪһħ۵ĳޣױȵġ
ħ۱£ҳǳǳǿ²λ棬Ҳ˺أλǬ֮ҲĶ֡ħӺǣҲģҾԾԲġԼ׼ħӵ۹׼ҽͷųľҵòˣҲõ
Ҳ֮ǰѪȻ˶ۡϣ̬ȺͶۣʥһģһġʱ̣ҲûɥĲͷų硣
ҪʤͲеߡħӹЦ˰ɣں˰ɡħλףΣڰ϶λ档赲ԱĵףҿԴݻٵȻĺħӵ۹Ϊҵλ棬Ǿͳ׳Ϊڰλ棬˭Ҳ
𣬻𣬻𡭡
ħӵ۹ɣĶɣ
ҵòĶκ˶õ
۹׼Ϊ˿ħ֮־壬
ɣɡ
ħ͵ɱ䣡
ʱһ곤ߵɱΪѪģ
һȳªȿֲ
ʮ׸ߣӵףȫûƤģѪܵġȫ£˿µĹǴ̡
ףһ߶೤
ѪԭͣûȫʢڵѪΪȴԶѪһģһģֻûôߴ
ҲΪԭΣԶ۽ԶħʱֱӾͽѪһΪ࣬ųʮħ֮⡣
Ѫ֮ħӣſ˫ۣ۾
ȻȻӿϣҪɣ
ħӣһսĵû𣿾Ȼ׼һף
԰ұΪΪǺҲģȻʵҲǺҲġħӵڵһ߷һ֪ˣҸĶ֣ǵΪһ书ΪоһƨյλǬôԣҲò׼ˣ
ҰɣҰɣħӿ𣺡ԶŵٻǩԼˣ
ʱӿϣħӳɡ
Ѫ֮ħӣǳ֮ǿˣΪʧȥ˺һսӶѡ׼˺ԶԼ׳Լ꣬ǡ

һҺǿѪһһҷһһ类ﳹɡ
̶Ƭ̣ħӴ۾ͻҷ𣬱ﳹɡ
ʧȥ壬ʧȥһʵʡ
̶Ƭ̺
ħӵ۹￪ʼۣγһޱȾ޴ס
һŤõף֮ޡ
ϡԿǵħӵס
ֻɣͻûǣûꡣǰǾͲջǿֺڰ꣬ջ׼Լꡣ
һ׼ߺ϶Ϊһ
ӵ׵꣬һɢɳ׼ӵޱǿ֮ȴԶʧȥеҸеãеܡΪԶڰʹĥȨҲκεУΪԶֻɺͻ
ǱҪʹ׼
ȻħΪ˱ѡֿµ׼
֮޵ĵħŤţ˻ţʹ࣬ĥΪҪʹĥ
ħ꣬һսһս
ɣɣʱ޿̵ʹĥ
ΪħӵԶԼ׼Ӷӵ׺꣬һеٶȸӷɿˡ
ħӵ۹ǱȺʿѪħʿħӵ۹ޱɣҷΪһ֡
ȥһ޴ĺڰڷġ
Ѫʹ磬ӵסҪܣ֮ҲҪˣӲħ۹ģӦżʥ

ʥ
ˣˡ
߱Է٣߱Է١
ŰŭǶʲôҪȦ꣬ΪħۡȦѪͼԸħꣿأ˽ϵʥҲ˵ȻҵѪԶԼڿĳЩλʱҾ;ǷǳΣյԤסȦվŵʱҾ˵ӦֹûҪԸꡣںˣȻԶԼųҪ硣
ɫǳÿ
ڵħ˽ȦվҲ֪ģһֻ۱һֻۡΪҪʶһλҪħӵ֧֣ųħӣģ˫˫Ȩǡ
ڣһжˡ
˭֪ħӾȻĳλҵԶԼԶԼ
ԼϹѪڱնɱ֮ǰҲûȥеġ
ΪԼ͵ǻ硣
Ӧô죿ô죿Űߺ֮أӲħ۹ȴԹʮɽѵɻ𣿡
ŸʲôϽսﻹûӵ̫յ۹û̫ǿ󣬸ϽĹ߾ȫȥŰߵ
Цʥħ겢ս



974 ħ޵Уᣡ
⻰һ˶¶Źֵı顣
ʥħ겢սҲδ̫ЦһЩ˰ɡ
ȻŰ߿ڵԶʱʥħϱصԼ
һ룬Լ
ŰߵҪʲôҪˡﲻϵɣÿһÿһ붼ڱǿ󡣵ȵӹʮɽʱһжˡ
ɳĬ
Ȼ̧ͷҪսǴħӵǴħ۹
⻰һ˶ġ
ļҶ˽⣬ģϾҲħɵĻһƽͱءһ֡
˵ͣƬּ̣ĵħӣѾ׼ӵ޾Ѿħӵ۹۶Ϊλ档ħһսƾУռϷ硣ǣħǧѷľˡǳûսħ۹ţħۡ
̵ְ
֪һûеߵ顣һĶҪκεߡĵ²Ͳʥǵġ
ţľֵӣħ͵ħӴսʱ򣬳սħ꣬ħ۹šӦģ֡
Ӻ󣬵ڶ֣ĸ
еռʦղгȫ֣˹Űߡ
ǣʥӱĵĻ𣬵ȴħ͵ħӴսܾ˵ʱʥ꣡

һӣһ
ħӵ۹ԽԽ࣬һǧǧǧ
ħյֱԽԽһǧǧ
ÿһÿһ붼ڱǿ
Ѫ̳ˣЩӵʮɽʥֵĻõħȰɡ
ħŮ槼ˣʥȫ֣Եľϲ⡣һ㶯ֹħӣʥһֹǣʱǾ˱лΣ֮С
ѪĬƬ̵ؼǵסЩӡ
ǵģûһܹסЩӡ
ʱɾ޴׵ĵħƴŤ˻š
ʹ࣬ĥޱ޾ʹĥ
ħ꣬һս
㵲סң㵲ס־ˣ㺦ˡ
׼֮󣬵ħӾͳΪۺ壬ʱ޿̲ڰʱ޿̲
һҲҵأЩʥأһҪصģ
ѪʱǣѾҪ֮ˡңûֹӡ
٬һѪƨɣС椣һ֪
˵գ껯һӰʧӰ١
òÿռ۵ٶ£֮󣬾˱ĵľͷǰ޼ʵ֮ء
ಡ͵س֮ڡ
ǹϤˣݻһе
໡
͵ɱ䣬˲׾޴ħԭ͡
Ȼޱȷɣ
֮صıԵƽش籩УǸʱȽϵ͡
ɣɣɡ
Բ֮ص񵹹ڡ
˲䣬ħ۵Ҳһһҷ
壬ٴֻʣѪ
֮صôֲôԵħܴݻ٣֮
̶Ƭ̣ħ׻ҷ
֮µ֮
ԽԽӴԽԽӴ
һ֮ߣ֮ߣʮ֮ߡ
գ˾˵ʮס
壬ȫɡ
ѾＫˣѪҲѾܲסˣѾҡҡ׹ˡ
ԭѪҲǳ޵УģҲмޡ
ħ͵س֮أһγ뱱ġ
뱱֮֮еȫҷ𡣲ŲȹĵطԲ֮ڣȫȥ
ǿֲ
Ϊ˱ĲҪ׳Ϊأ͵طɵʮ׵ĸ߿գŵħӵյ۹
յ۹ûгֻ޾ħָ࣬Ĺͬԡ
޼۹۹ޡ

ʹ࣬ĥҵħѾ޵ˣ
ħ꣬㺦ˣ㺦ˣ
ʹ࣬ĥ˭ܰҽѰ˭ܰҽѰ
ħ꣬һսһս
ħʼڰʼੲݡ
ɣͻѾƽﱻɣ˿µյ
ȻһޱȾ޴Ӱ͵سݺײյԨ
ħ꣬
䣡𺳣
ʮ׸ߵħ꣬Ѿκһɽ
޾֮صµ
ħӣսˣ
ʹ࣬ĥˣ㾹Ȼˡħ˷񣺡ߣҲߣұߡ
Ȼ󣬵ħŤªľ޴ײϰθߣ塣
ȻԽԽߣԽԽߣʮ׸ߣĸ߶ȡ
ʹ࣬ĥұߣұߣħӴЦħ꣬㣬ǲλסյ۹λ棬ǲǾԵףҿƿһ㲻ǣ
ʹ࣬ĥ㾹ҴҵأѰ·Ѱ·ħһȻ͵ſ죬޾ӿȥ
Ͼֻһɣݻ٣
һУݻһС
˲䣬ħױΧȫʧȥӰ
ŻŻʹ࣬ĥɣħ꣬ȥɡħſĴƴ
̶Ƭ̣޾ｫȫˡ
ħӿЦħҲҵĶ֣ҵħ޵ˣʽҪΪ֮ˡ
䡭
һ죬ħϵ˲ҷ
֮صݻһ
һ
ԣͬھˣˣ
Цħӣ̫ˡһǾ仰һ֪λҺ۵ͲҪˣ
Ȼħ껺ǰһޱȾ޴ȭͷ׼ħޱȾ޴Դ񴷴
顭
ޱ׳۾һĻˣʮ׸ߵħ꣬ʮ׸ɵĵħ͵ذסԴرᡣ
һ졣
Ķڿµز˺ѡ
ħľȭͬµڣÿһֻ򣬵ħӾһƬ峹׷飬׻ҷ
ʹĥʹĥ
ħӲҺޱʹرڵϱ



975 񼣣

ʹ࣬ĥͬھͬھ
ħӷŭţҺš
ʵϣǴʱĵħӲǿķǳǳǿǿ󵽽޽⡣
ֻħ꣡
Ҳȫ޽ģ˸޽֮ص
ԣħӾͳױˣ˱ħ갴ڵϿĻ档
ֻ棬Ƿǳǳеģĵġ
ħ޴ȭͷħĳͳ׻ҷ
ħƴطͷų꣬ɣشݻ١
Ȼֻǣҷ𣬶ħȫ˿δ
ô
ȻǣƵ֮ҲڷɿġֻϿﲻϵطħҲڽرСȥͷ·δ
ʵͬھֻӰԿȥѹŵħڴ
м˺ܶ飬ħԶԶԼյ֮ϾЩѾ˳ƽ
ӾȷǵħյĶٶ౶
֮սһһ١
Ҳ˵ܹ֮ݻһٱͬھķʽ
ôȵ֮ȫľ֮󣬵ħӻһǸʱֻʣѪ֮ãʱǵħѹˣҰħ۹ŻϾעҪȫˡ
ʵħǾ仰˵ûд׼֮ħӾѾΪλˡ
ʵϲǵħͷߵĶ֡
ǡ
ڵĵħ׼֮ʱʱ̱̿ʹĥѾ׷ˣѾȫˡ
갴ڵϱֻ֮ƴվǺսҪڳսʤ꣬˳ªر
ԣħƴطƴټҪԼøߣҪԼøǿҪħڵء
Զܵģħۣʱյ֮ص
֮ȫһа٣ɱһ٣һ
ڳϣħԶӮġ
ôսϾֻһ档
ħ꽫ħӰڵϣرᣬÿһȭ춯أɽҡضÿһȭħӵ÷ǡ
ħƴټ壬ֹͣ˶ħӵ۹ɡĴ
ǿ֮ǿԲϵɣϵǿ
ȻΪԼϣѡҵĶɱȭעüҵġ
ʹ࣬ĥҲʣҲʣҲʡħӿš
һһα÷ǣһһαڵء
ƴҪͷ­һһս
һһƴؿ
ֳ̫־ˣ̫Ѫˡ
ڵӰ·һһα򵹣Ȼһһһα˴ڵطΪʤ
ħҲģҲ־
ȻӰǵӰʵʵ
ʱʵǣħֻҪڵһͬһӮֻҪħϵ֮ĴħӾӮ
ǵħӰѪôҡ
ֻӮһȭܹӮһȭܹϡ
Ȼʵǣһֱ갴ڵϱûһ㷴ء
ַıУģĽشݻš
ڣħӲ֪ǵڼαڵأǵڼٴΣǵһǧΡ
ױˣˣ
ҲվˣҲվˡ
ÿһվӭӷر򣬶ӭʧܡ
ħӾ޴Ӱڵһرᡣ
޴岻Ϸ飬屻ԽԽԽԽ󼸺ҪڵϣΪһ㡣

ʥٶȣеǿ
ȻĵϿ͵˺һ϶һޱȾ޴Ȼ͵˳
ʥĿбݣ
ħӵĸбѾ㹻޴ˣȴʥбݵһ롣
ңҲʥ˲ֹһ
ʥС¶ɣȻǿ˿£
бݣӵмʮ֣ӵӵеĴǿħӦġ
ħӵǸбݾѾ꾪֣̾ħ۹ž֡ǺʥĿбݱħӵ۹Ŀбݾֲͬڵһ㡣
ʵҲȷʵˣʥ϶ѧоһħҲֻһɽկѧϰߡ
ħ۹ӦûһСɡ
˺ѳһ޴ĿӣޱޱȾ޴ʥбݣһһɵش϶˳һĸо
꣬ħ۹Ŷˡ
Ǻܿ죬ˣƻõӰЩ˻ûʥôǿ
ʥѧо˶ˣʥˣ֮ã
ִŷչ˶꣬ǧѡ
б棬ʥǿ߼㳲
ǿ˵Ĺǿ߾ͳˣǿ߲ǿ׵Ŀбݡ
ǻ֮
֮ǰʥԷ٣ħ۹ͱһٴβֹˡ
Ҳȫʢڵħӵ۹ܹʥ΢ЩɵҲֻ΢ɵѣĻһֱҪõħӳΪԼȵǶһء

ʥǱż˵ġ
ħ͵ħӴѷѽ⣬ܾ˵ʱٳ֣һħ۹ţħꡣȻܳɱȴش
Ȼǡ
ʥĿб޴ռ϶ʱȴⲻŵһĻ
еѷѽ⣬Ҳܾˣѹŵħڱ
һĻʥޱȾ
ңʥľͿбݺħһָһۺҲûˣתȥħӴ۰ڵϱᡣ
ˣãħӴò񫣬ħ֮Ǵ򣡡
ţʮ׸ߵħְ꣬ͬ޴ĵħӿᡣ
ʹ࡭ۡĥҲʡҲʡħһһα÷ǣ˵ˡ
ѾˣʥˣҪˣƴҪվ
ַټƽؽ塣
ǣһжͽ͵ģֻħıݸӾޱ
ħһʮ׸ߵĵħԽԽڵϣֻʣ±һ㡣
ÿһȭҡضɽѡ
бڵռʦǿľ׳鴤
һνħӵڵϴֻʣ±һħһŲסħӣ͵ؽʥĿбݰЦѾȲˣǺܺãˣǵʺ
˵գħ꾪ȭͷʥĿб͵غɱ
ʱһƬڰ
ȭͷͬµĺ˵һ



976 սΥ
һȭ
ʱʥľͿб֣һһ㱻߽⡣
λռʦֱľս
Щֶʥѧģкܶڶ۵ѧоѧϰֳΪʥ֪ʶ˽ЩȫƵǼ᲻ɴݵģʮ֡
һȭЩ᲻ɴݵ־һһ߽⣬̫ˣ
ߣߣߡ
Ľȡ
ʥľͿбݣеĶɿغˡ
Ȼ󣬾޴Ŀռ϶£
ʥбݣ֮زز
Ǳ˵ģΪħ͵ħѾܾˣ˳̵ڱħӣȻɿܡ
ʥľͿбݺħתͷҪħӡ
顭
һηħӣһΰڵϣֻʣ±һ㡣
㱩һӺ껺ħӣҸһᣬغڰ϶Ӵ˷϶ڣλгưԣҾˮˮ
󷢴ȱֻ֮ʣ֮һˡ
Ȼάʮ׵ߣʱڲѾȫˡ
ټȥľʱҪˡ
ħһûзӦı򵽾ˡ
һСʱڣȫܻ֣Σһδα÷ǣҷ𣬻κ˶Ҫġ
ɱҰɣɱҰɡħɳƵʹ࣬ĥŻʲô壿
ɱ˵ħӡеȫ𣬵֮ѾˡҪǣЩ֮ѪҲѾ˼ޡ
ٴȥҪˡ
ڵħӳ׷еĵֿҲɱ˵ħӡ
߰ɡűصλ档
ʹ࣬ĥħʹ˻㲻ħҵ;ȻɱҲãҲá֮ҵľ̫ʹˣһԶ
׼ʹ࣬ԶԶκ˺ġ
ȥܹ·ǳ֮磬ЩԶֻһУһкڰ棬ʹ·جͬʱ·ʹੲݡ
ĵıݣͷ·һ˳Ϊ깲ܹ棬ǻΧԶֻڲ档
֮ǰħ֮Ի׼Ϊܹħꡣڣȫڵϱʹൽ
ɱңɱҡħӿ
ңѾƲЩˡ־ʱ򣬻ټﳯ귢ɱԹǷˣЩͼħӵ۹һ
ħӣһαǿȻֻɱңɱңʹ࣬ĥ
Ѫһ׷ܹħۣԸΪ֮һдۡ
ȻڵħѾܹˣȴ֪Ȼֻһ
ʱʹĻħ꣡
ѾȫֹЩˣȥòһʱ䣬ľͻᱻɵøɸɾ
ҵǸʱĵϸҲᱻʥ
ǳ֮ǿ󣬵ǰľ棬Ѿѿơ
ֻﲻϵıģɣɡ
Ȼħ͵̧ͷ¶аЦݣҶˣҶˡ֮Է߲ǺģΪҪľˣҵȫԴԴԣ㲻ҵĶ֣
ͨһĵħӣȻޱȷޱȿϲ
Ȼһվһټʮ׸ߵĿ壬껹Ҫ߳һס
ˣȻⳡս÷ǳѿȴǱʤģҲʤս
ħȻݣȴǱذܵġ
Ϊλ棬ڵħӵλ档
ħӿϲޱȵ޴Ҳצħ꣬ңԽݣԽ죬
ҰҰ
ħħצ裬ݺأŰ衣
ȴǶԵģ
յ۹ħӾףħѾΪˡ
ħӱ׺ôڸֵҵıʱˣνڵϣҿǿпյļˡħ۹İˡ
Ȼ󣬵ħһټԼһαøӾ޴󣬳һͷ߳һ
Ŀħצſħ۹ץȥ
Ҫħ۹İѪħŮ槼ɡ
ڴʱ͵Ծ𣬷նϵħӵħצ֡
Ȼն϶٣ħӵĴԶԴԴյ۹ﲻɣ޾ġ
ۿսҪſµһ淢չ
Ȼڴʱ
䡭
͵ѿһʼǼ׳˼ǧ׳׳ʮ׳ľ޴ѷ졣
ѷԽԽԽԽ׵Ԩ
ħӣоɿµΣϢ
ţصԨһޱȿµС
ಡ
зת
еȫ֮ڡ
޴ĵħҲ⡣
ţƴҪϷɡȫµ

ҲģҲġ
֮Уħӱгɣ
ϣеҲȫɵøɸɾ
Ȼֹͣʧ
䡭
ϣ޴ѷ£
ƬŰıĴأٶƽľ޴ԲȦױһƬء
еأѾΪһ͸ʣûκûκ
ħƯƬصϿգϵ֮ʼɢһޱȾ޴Բ֣׽Ƭٶƽ֣
ħֻʣһŹӰָصд
ʱѪħŮ槼ȫ¹򣬴£꣬꣬ꡭ
˶ΪϵͨѿһУȻ󽫵ħӺ
ȻֻԼ֪ͨ޹ء
ںڰλ棬һޱޱޱǿףе͵ħˣҹرƬеλڡ
˿ħ۹ţҴħӵ۹г񣬶ħͨħ˱ģħӵ۹
£꣬꣬ꡭ
ϣ̻̲գ·ĩսһħӵ۹оٺſбݵħ꣬ȫ¡
ʱħ겻ǵˣǵľǣ
ˣĴս

ʥ
죬ģŰڵһˣһǳѩ׼žĵڵȺ
Ƭ֮һӰ롣
ǾΥġ



977 ʥ
þòС㡣ĵ
£û˵һ仰ʮȥˣ·𱻶סһ㣬û˿仯
Ҫϲ㣬׻ţһɹصõħ۴УѾͳһħˡļ
ɲ˵һ仰
ĵҪħ۱ֺƽʮɽΪ硣ħħ塣ħĿǰȽϼ뱣ֺƽ״̸̬Сȥ̸еѡ
Ĭ
ĵĿǰħ˹ʾʥУܹԼʮˡΪ˱ֺƽԸÿ黹ˣΣ
ȱĺƽ֮飬˵Σֵ
Ѿֱˡ
˻ȡʱ䡣
ŰߵЭ˫ǳСΪ̸ߣȻҲܹһصܵߡ
ĵôԸǵ𣿡
ҡͷҲʥκģǲġ
üͷŰ߼Ҫǳ
ǣվûпڳѷ
ߵԸǺ񣬶ǰᣬȴִϻޱȡ
ʥ̫թˣ˵ӦԷǲκ˵ӦʥκҪ󣬲ҪǺõĻǲõġ
ĵ£ѵԸٿһֻҪͷͿԺױžˡ
һȻҡͷ
ŰһʲôҲȫ̸ҪʲôˣֱҪĳˣǶ̸ġ
ѾǳǳĶˡ
ʮ꣬ʼձһڣʱ޿̲ߣŵʱûгĺӣҹ磬ҹŰʷԪϡ
ʹ޵ش⡣
ǣǼҡҡͷ
ģŰߣ˶һۣȻĵǺã֪ˣСذɡ
뿪˾ҡ
һɣеĹɡ
УĲŵ
ԣǧеĹȫۿܵļƻҲʽʼִаɡ
ĺ͹Ű߶ʹüͷ
ǧֻҪϵļʦһĹǿ߸˵ˡ
һ˵ʥһӵִʮңҲ˵ʮΪһڣѾһٸεļʦĹˡ
ÿһĹļʦж٣ٵʱԼʮˣʱ򳬹ʮˡ
ǧܹǧʦ߲߽Ĺ
ȻǧĹʦǿߵıǷǳǳ͵ġ
һʥӵռʦǷǳǳģΪ֮ˣʥʸԼ
ǧһٸִУ󲿷ʱֻһǿߣһûС
ǿǷǳϡеģʧġ
µʮʿֻɹõѪʿĸʥУһǶϣһѪԾڶڡ
ʿĸʥУǱ˻عħˣʥС
Ѫڶ۵Ȧ
˼ŬʥʵҴ۵ѪԴԴϵѪ
֪ħܹħ
ôҲܹᡣʽΪԭʥ۵ѪΪԼһһǿߡ
ĺǵȵٵϡصʧ⡣ȵŨȣֻħļ֮һѡʥȵѧĳЩ̶ҲǲѶΪ֮
֮ʥֳ̨һ涨ǽʥ²Ѫ
Ķۺε֮ǿ󣿵Ϊصƽ⣬ҲֻʮԶŴħѡ
ʥɥĲ۵Ѫǰʮᣬ͸֧ȵ
ԣɹȦʹʥ˺ֹһ̨סѹĴĻҲҪȦΪµۡ
ĵ£ǧ۵ѪʮᣬʿѪʿ֮⣬ʮĹʦǧĹʦȫҪھҪ𣿡
ԣҪڳ
ŰߵУҪħµǿߣҲֻа˸˶Ѱǿߣ˶ѰǻǿħӦģȻ޷ħλħ۹ԱǴ´İɡ
Ǻǡ
ûκλشֻһЦ
⣬ʥǧһȫھδָô죿Űߵ
ĺȻʧˣǾûδˣʥҲûδˡ
ҵּ⣬ǧеĹеĹʦħ۵ľսˣ
գ
ʥǧĹ
ʥǧʵһȫͷ˳
ʮǿߣǧǿֹͣ˻˵״̬˼䡣
ʱ䣬ȣ䡣
ȷ˳һٴδ͵
ճ˹Ĺâ̫ճֵȴǹĹʡϾûҲǺڰģ˸ŹĹ⻪

ݼڣ
칪ĺ͹Ű˫˫¡
ǰ뷢԰׵ߣǧǰʥǸεһ档
ҲΪһܳʥ䣬ӵнoĵλ
ǧɹȦۣĵľż
ֵʥ˾ȫˣȨġǻģȨģһҪ˵ЩѹĹʦԭΪжߣԭжϣϣҪʥİӡ
ʱһΰµлڣʥһһӢ䣬Ψհ
ʷʷڡλħǴĽֻ࣬нȨûоȨˣ⵽˽ˡ
ǣһ£ҪԳ
£
ϵʥԵĻһǳ֮˲ħ۹
ʥʵʮħۣѵһս𣿡
ܹսòսʥǧʵһħۿսôеĹʦľֱӽˡܹʥֱǳ֮ħ۹ħ۵ĻǧĹʦ»صĹ˯
ĬƬ̣ðɣȥʥźš
֮ȥźţΪֻźŵõʥĻӦ
ʱ
棬죬Űߣǰɵ
ǿޱȵ󣬳ʥķ򷢳źš
ǽħݺᣬλo֮



978 ڼ飬ģ
ʥһǿԽϢʮ֮⡣
ҲĿǰʥʥֱӵͨѶߡ
ظǽħݺᣬλo֮
ظ飬ǶԷû˿Ӧ
ûлӦģʱûлӦġϣΪo϶ǱȱģǾԲ̫ںϵһС
룬׼սɣʼģؽͨɣȶΧ
ģؽҲֱӵΪ
Щܹ֮ͨڵ֮
һģؽ֮ͨôħ굽Ҳἱ

ʥ
ְռʦղгǧǰĵһ棬ڽһͶƱ
ͶƱѡ˭Ϊۿ֮塣
۱֮ɱѪ룬Ϊʥǿ֮ԴȪ֪˶ٸǿߣ֪˶ǿѪ
ǣ͵Ѫûһ˿ӵУֻ֮ӵѪ
۵࣬ȫΪҲȡ˳ⲿֿۿܡ
һռʦ۵Ѫ֮ĹУĲһȥ̳Ѫ𣿡
۵Ѫ͵֮Сħ۴У۴УҪĲΪȨλȨ
磬ħĶӣռʦѵֻܼ̳֮Ѫ𣿲ڰɣ
һۣռʦҲſڿӡ
ʥļУϹŶһȻҲѪֻһ롣ȻЩֻܲ⣬ûֱ֤֮ݡ
ĵͲҪһˣħӣҲˣҲʧˡΪһۿܣȷѡ񡣡
ܹѡֱΪףңĵвͶƱд֮Ͷ档
Ƭ̺󣬴дѡƱͶƱ䡣
ȻʼͳƱ
׵Ʊ3ҵƱ4Ʊ6ĵѡˣΪۿѡ̳۵Ϊ
ȻһʵûѪܹ̳۵Ϊ𣿡
ԣǻֲѪѪȻȲѪԶ˵ۼħҲûеۼĵ

Ϊռʦղг潹֣ȴͶƱĽ
Ϊħʧȥ˾޴ĻȨǷⲢ̫ţΪǧܳĵһˣκһǸˡ
зǳҪһ㣬ǰαװߣֻһ˽ĹѾʧˡԷⲢûоߡ
˳⼱͵ӭȥ
ѡˡĵ
ΪʲôʵѡҲҳʥѡ
Ƴ˷һû˵Ů͵Сˣ̰Ľ֮ΪĿĲֶΣŮȻǷǳһģŮԶҪסԲͷȥոߵȨһ

ģŰߣ죬ٿ˻顣
һҪڡĵǾʥǱһڼ飬һ߼ڼ顣
ʱĿһ
ǧǰȦۣҽ֮һĵʿһ򾡡֮ıѣʿǳʹģһʿѡԼǿ۹ͼءǳ֮ǿᣬȻҲͳһ֮һϲġǺгڹ۲棬շʥĲ࣬⵽׷ɱĵĹ۹ǳǿ󣬵Ǳʥ㲻ʲôʱѾĹļֱ̳ǿ߽ϲ׷ɱҲǵʿġȻ֪٣ǵ֪Ȼ˶ħλ棬һαڤ϶𣬽ʧӰ١ʱʥھͻɣʿӱֻأǱʥڲ
˵ȥ
ĵԼپʮǰʥ㣬ǽԶһαװˮ׷ɷм죬Ȼڴ̽ʥ߻ܡˣڿܻһꡣԽɱ֮ǸӴܣˮɱԼŮ캣Ůڣͼ޴ȥջǱˣǷǳǱʥĵʿģҲĹ
㻳ʿĻǱʥڣ
ԡĵʥÿһҪоˣһʼֻԺռʦղгϼ𡣵ÿһʥʦĶҪоˣǺԣǻɵʿǱøˣ˶֪Լ˭̳ħ۴УһʿĵҲѣܻῪʼ
üͷ
ĵȰڣҾ÷ǳбҪʥ߲һŲ顣ʮڵи߲㣬ѹĹʦȫҪŲ顣
һۣȻͷʮи߲㣬һŲ飬ҵǱڵڼ飡
ĵһ飬϶ħһַǷСһѪҲĹ۵ŲǷȣǷǳĶΪȱڣΪħ깥ȵͻƿڡ
ǾͶְɣ
ĵǣ

ħԱĵݱؽС
µİһǧռԭħӵ۹еĳСһûĹ٣ʿʱα޵ͳơ
ѪԸԳΪ˱
Ȼħ۹ǲڱʲôģΨһǲϵھʯϵؽͨħ
ֻаͨħڱĵÿһطħܳΪƬصλס
һƽҪǧͨħ
һޱȾ޴ĹǣΪ˰ħ۹󣬲ҷħӵ۹ǧͶ뽨졣
еȫֹͣ
ΪˣͽӣͷͧϲĳֵʳͲƥ
ħӵ۹ǵ͵ĹǿȷȷճһͿеѪħͨ񵱳ūһʹ
ȫʢʱ7˿ڣֻʣ²ڡ
ûκ֪ħѾڡ
Ϊ֮صʹѪܵ˾޴ġԽһʱ䣬Ҫ
ҪｭɽϢָѪ
ȻȻһ졭
һӰ֣ʿģ



979 ħŮϣش
ⲻһĵʿΪֵġ
֪˵ʿݣԶħѪֻԼǱʥ
Ծ㼤Ҳһǿĵʿ
ЩҪλĵĵʿ
ǣԥһ껹Ƿˡʥ֮ڣóȻֻԷΣա
ǵĽȷǳ죬һܰĵͨħȫϡѪ˽
ߵ޴ĵͼǰ
ѪĻĺ촽촽ףַԼϡ
Ů˹¶̫ˣСûܹԸ֮ͷ·һּ֢޲ʱʱ̶̿һܵ״̬
ʮɽݺᳬŭڵľдǧ
ͱȣʥΪĹѩޡѪ
ֻûôˣıϾħȻݱħռݣҵλ档ΪʥѾӪ꣬ȫҵĵжλˡȥ֮ҵᱻħ۹ҲܵӰ졣
ʱħŮ槼ˣȽǶ˴۱Ƚ
һ书ΪĻҵȫ̳ħۣǵΪһġӵѪλϣұȶ˴۸ǿ󡣡
槼Ҳ˵˱ȶ˴۸
ͷô˵
ħŮ槼˴۵ħʮɽ˴󲿷ֵȣ˵еʥȶ˴۸ǿ󣬱Ӧ׾٣
껹ûлشѪǧǰ֮ѳΪۡʹʥ˶۵ߵѧҪʥȦ֮ѪǿѪʥʵҵĳɹҲ֮ҲͻͽʥԶԶԶԶȶ˴۵ʱǿ󡣡
Ѫ˵ûд
˴ʱʵʥһͳڡڶ˴һǰ˵еʥʥʥȫ
һ꣬ʥò׸һЩ˴һˡһαˡһΣʥȻʥķչûбϡ
ķչȦۣʥ۷塣
֮ǰҾͷǳ棬ΪʲôȵˮƽħôࡣҴ֪Ϊʲôˡ
Ѫʥ۵Ѫ˺ܶλǿߣ͸֧˺ܶȵʹλŨȷǳͣò
ͷĿǰǶʥһ֪ǴЭ̬ô߹ǵҲΪ
ʥǾʲô̸ȷʵ¶˾ǿϢʲôԴӦ㣬ʹǶ̸вκϣڴӦһδ״ݻ١
δʮɽӦûǳǳѴ򡣡ǲ֪ʲô
Ѫ껳Уĥ壬ͷÿһ硣
Ϊ֮ħˣˣ
ûκ֪Ҳûκ˵
ѪȴܹоĹϵԶԶеĸ׽ͬ˵ġ
ȣڻķ֮һĵʿѪΨһһӵѪѪ֮ˣΨһǿߡ
ѪܹӺиоǿ裬䣬κ
ʥǿѪҲܹͬܵģΪʥƷ
õħ۴֮Ҳoħo
ԣǲܰܵģһζܰܡһˣͻƲܽͻħʧȥġ

Ϊħ֮ΪѾ΢΢ˡ³ΪۼǿߣҲֻڵϱǿܹ࣬ǿ޵С
ڳģľսϣԼǧĵ˾ţԵ
ʱ򣬿˵ûõġλȨǽo
ôoħħڵ
ħ۹սʱ򣬰ȫѪ֮˲ԽｫͶŵħ۹
ħħʧȥϣôҲ½Ƿǳġ
ԣȵսǾԾԲʧܵġ
ǣĿǰʥ֪֮١
ѪȻǷǽҪʮɽߣʵȴһط½ȡʱڣȣҰƬ򽨳λ档
Ŀǰħʥһ޴ơ
ǾΨһλףһռĳƬ½أǻϾҲܻᱻߡ
˼ǣӶ½Ȼ̵ʱ춫Ϊҵλ棿
Ѫԡ
ĻҪһƬȫ롣ΪָУᱻ߸ᱻħǣѪ޷ȥġ
̳ħ֮Ѫо޴ųˡش࣬ܲϢΪȫʧˣҲʼήҡҺˣڻѪ⽻ڣֱӸıѪԡشĶӣֱӱ仯Ѫ
һ½ķԲڣݲȫġ
Ҫܾ飡

ħ۹ħħ֮⡣
ҵԶħŮϣ磨ҲǶѪ
ѪĻȫҵ˼ħ۱µġ˵
ϣлֱԡ
˵ϣضһˣͶϽһγ̸ʥָ״̬ҸһƬԼʮƽظħ۹ƬسΪħ۽ȵǰء
ϣһѣҿԻȥԡ
ʱԶħŮϣĿȨ㽪ѪȻһֻﱱϣضȰ˵Ѫ

ʥģŰߣ죬˻ش
ǳǸոսؾþͰٻŰߵΪսֱзչø죬ǵĹħ۱Ӧһ֮ٱħӵ۹Ȼͱҽ˲ʱħӵ۹Ѿħ۹İͱĵĽÿһ춼ڷ޽ͨħȻǲҪָħ۵˲ơǰٶȥԼһʱ䣬һƽضᱻͨħǸʱĶΪħλ档
ĵħ۹ͨħ޽ʮɽʱ򣬾ħ۱ȵʱһݵľսһ׵£һս
شͷʾס
ŰߵΪѪ⣬Ҳ⡣ҪίΪʮɽߵͳ˧ͳŭսǷܣ
شһҽܡôҪΪβʥĳλ£
Ϊ㡣ֱ˵
ŰߵȻؾڵʱѾˡǾһλĹʦڵѪֱӴ㡣ΪֻøǿˣܹΡʥеĵУΨһܴġΪħǰһľ㣬ܹӸս
شԥƬ̣Ȼͷǣ



980 ׷ѩþţ
ʵϣ뵽һ⡣
ǶۣǶ˴ۣΪζҪ
λħ۱ʱ򣬶˻ԴӦòǳޣϾλûܹûбӱѣûбɱ
ڳˣ
λ֮λ֮ս
һռĳһƬ½أζų׸ıƬ½صԣԸΪħԡ
ħԵϢ֮£Ѫ޷ġ
һ01Ϸ
˫ֻһţһһҪȥ
ĵĽݱؽţһһͨħεض𡣶ָٶҲԽԽ졣
ͬʱʮɽԱħͨҲڲϽС
Ҫ֪ȵѾǳܼˣʱڲϵؽ衣
ˣʥʵңʥ쳡ҲתؿͿбݣǿħӦġ
ʥο˸λ棬ʼѱ齨ʽš
˫ΪĴս׼š
ǣħһѾǳ͸ˣʥһȷʵضδ֪ġ
겻֪ʥмбݣжپӣжжǿߣжǿħӦġ
֪֪ˣܰսʤ
ʥһ֪֪ʥ۵ϣʥõ˶

ѪԶħŮϣ磩ضܼ˶ϡ
ף¼̳ħۣȥδӣѪʵ
̳ħۣܵľǽϣѾʮˣ֮ǰһֱںڵͷʱѾ׷ѩýѪ˷ǳʹ
̧ͷʵǽѪ𣿡
ûеȵش𣬶˵ͷԣǽѪǸħŮô㽪Ѫô죿
ѪҵȻվһ
Ϊʲôʵ
ΪʥаͺڰĸԴѪ
ϵôվħһߣҪħŽնɱ𣿡
Ѫµĵʥ񡣡
ʣΪεʱۺͶ˴Ҫȣϵһ01ϷȺʥѾܲɷ֡ħ۽ȵʱԷ仯ͻ᳹ȥһֱҪ¼̳ۣΪ̳ۣȻܸʥҲҪȥħ壬໹ħ嶼ܹల£ܹںƽ¿Լħ۹ʵۺ۹ʵֻۣħ۹ʺͳơⱾȫ֮ߣ¾ܾңֳΪħۣһΪħۣͺȳ׶ΪҪʥһȻȡ
һڣѹĵļϼ˵ûشǸ˾޴֮˺¹עһѡΪħۣʹģζľȡѪȻħѪ͸Ӧøһ࣬ѵȱż౻նɱ𣿡
Ѫĺʱѹּ˻Ҽű²ˣһӢ֮ĲħĶϵ
ҡͷȣֻʥûжĵ⣬Ҳûжϧ׼ȷ˵Ƕħ壬Ƕȶûʲôϧ֮ģΪѾλףo߸ϵoԷǲʲôеġξʲôϧҲ˿ı䲻ʲôΪѪԾģһȣζ
ѪĬƬ̣ҡͷһǼű²֮ǰĳޣҪ硣Ǽ̳ħ۴֮ԴôҲһĳְ⡣ħĶ˴Ҳͬˣȴ𵽱նɱ۸ˣͼ׽ìܣԳɹħͨ鷱ܺԲ˽ĵ
ϵȥλ£׼ô죿
Ѫһͷãȥʡ
Ȼҹ뿪˶رģҪħꡣ

Ѫ뿪֮ĴգһµĿˣֽϴüͷ֪ʥΪλ
Ǻռʦκղг⡣
ϸ£ûԸ̳ۣƳΪħۡʱѾͳһħ򣬼ʱ֣֮㽫ȥδӣ
ʲô˼
ʥڹȷߣΨһȱھ㶫Ϊʼʥ֡ǷǳģΪħ۽ȵͻƿڻ塣
ϵˣȻҵʥһǵԼ࣬۱µĳӡܱԼȥΪŰ
µҷǳͣǿտƾ
㻹Ϊ𣿡
ȻǣܶʱԼҲֻֽѡϣ¼ʥȷߡͬŵסͬʥڶڹصķʩ󣬲ҿŶգʥĿбפŲħĴս֮С
һϵɥȨЦÿ𣿡
ҪԾӪ𣿡
ûκλشֻһ֣
¶˵ЦݣȻȥ

Ѫص˱ģħ꣡
Ѫݼ£꣬꣬ꡣѪߵףߵŰݡ
Ѫ꾪ȵΪʱ򣬶ħŮϣƿ塣
ҡѪһ仰⣬½󡣡
˵
ѪڱĿУеദںֵλ
ĬƬ̵ҵӣ㣬Ůӣʥ²Ҳࡣ
ѪشŮɱǿɳܵıѣΪǨŭ𣿡
ҡͷᡣ
ѪҪʥҪݻΪۣȡ᣿
ⲻûشˣһӦûѡʥϧۡ
ʱѪˮӿȻߵڵϣһ
õ𰸺ǳ֮ʹࡣ
ħûʲô⣬Ҳûжϧ
ȻѪϵѪѾı䣬ΪħѪǰԼࡣһ󰮵ˣԵʱѪԳǣȫʶȴΪĴҲȡ
شСŮˣشֻҪ˺ãʲôħࡣɷͶ࣬࣬ħħ塣
겻˵Ҳûκΰο
ѪܲҪ뿪ô뿪Ϊħ۱£϶ǲԸΪһѪЭıġ
л̹ԡѪߵ׵ǣڹؼʱ̶ౣһ˿ϧ֮ģֻһ㡣ͬ˴ۣ𵽱Ϊնɱͬ۸ȫ塣
һῼǡ
檸ǣ꣡Ѫߵףȥ

Ѫӱ뿪ħ֮ʺеְ
ûΪʲôֱӴӦˡΪʲô
ΪиҪҪѪ
˵Υµ𣿡
Ѫҡͷᡣ
˵ͷǺãҲˡ
ѪħŮϣȥеְλ뿪ϲġ

ģ
ѪûʲôĻȴЩӿ
վûΪκ˼
£۹þŵɲĸ



981 ģ
ɲĸΥЩ㵡
þţЩӣּŲϲ
ȣþǹľӣֻҳڹҲǵʿġ㲢ûʲôǳ塣
ΪʿΪ֮ıѣĳ˾Լȥ˹۹þŴ֮ûʲôÿǱųģĶʼ䵭ġ
þγ꣬ζǽס
ǺһΣЩɨءʱħ۹ΪֹѪɾ֧ԮþŵסѪȥ·ǣѪʹ֧Ԯ
Ϊˣ겻òʬþ˽ס
ҲǳƽԼܵ𺦡
һľ̳ħ֮뵽þŵʱֻһʣ
Ϊħλ棬Ҫþų׷ȥȥֻ·ߣǾͲ顣
վĻǷ˷֡
Ϊʿľˣɮ濴档һǱʥ֮ڣԿＸǧ꣬Ϊľħۣҳ϶ֿȵĲ³ӡ
ɡ
Ƭ̺ɲĸ˽ߵ׵۹ةɲĸݼħ۱£꣡
ƺͿԿɲĸĶλˣ۹ħ۹һ֧еߴ̺ɹŵ۹Ĺϵ
£ʵ
ɲĸ£·ħ۱´ĳźš
⻰һʱˣ
ʿĸԼźţͨþŴ

ǡɲĸ
Ƭ֮һϤ˽
ʬҲʥĺռʦǣ캣ס
¥ߴʤʬ߸ߵĿдʫ˴󷢣пһ䡣
ǸģȫһǸõѾ¶˹ͷһģԿζ
Ŀ⣬ɳº͡
αʶΪξЩ죿ʬº͵Ϊ㣬ҵľ·ЩԾһЩõģһЩõģӿ
ʬǳϧģһ˿ΡʱΪ˱ħǣ衣
ɲĸ淴ֵʲôħ۱¿
ħ۱£·Ҫ£ҵϥӲ̫ˣЩʬ
ɲĸóֽͱʣʬ
ʬӹֽ֮Ͽʼ
һΪĲ㡣
һ⣬дһһ֡
ڶ㣬дʮ
㣬дǧ١
Ĳдޡ
ıϣʮŸԲÿһԲ涼һӵС
֮ʬʣҿԽЩҵǲϵ֣ҵʫ
ˣͿԡ
Ȼûǵʿĸ鱨ҷǳȻ
ǴʥĶ
Ǹһʥһǿߣ겻µľǿߡ
ʮǿߵǧ٣ǿߵޣµǿ߲Բơ
ϵԲȦûв´ĻӦþʥľͿбݡÿһбݣӵһǿħӦġ
ʿûֱ괫鱨ͨʬ
Ϊ޹ǵ֮Ȼ뿪ˣ˾ӡǡĳ̶ֳϣʿĻŲǵ档
ԣĿϰʬĳЩ档
ңʬѾˣ֪ȫһġ»ôһͼЩͼȫľݣһģ޷ƽġ
Ҳ˵ʿʬ͵ľϢҲһûľ롣û˿ʶΪû˽һʲôһ׷ӵľ룬ʿһƳġ
ԣʿıʥȥˣҲֻ鵽һѺľ롣
̾ΪֹλһšѧţԼܹһαڤ϶һһţܹ뵽İ취鱨
ûв´Ļˮ׷ֻҲһֹơ
ڼǰ֪ǼľϢ֮ƶôһǱƻңһԼһ鱨壬Ǿʬ깲ͬ塣
ΪȫȷʥɱǣֻὫѺֻҪʿһ첻ץǣʬһͲᱻ
ȻľҲܲ²⵽ħᷢʵҲҰʬͷųȴƲֻҪ̳ħۣһᷢʥʵңһȳʬΪħ嶼ħ۵λ棬еӡǶ޷ħ۵ƿء
ˣħһۣ֮;ħһϵеĽ
ʿģıɻţư
棬һš
£˸鱨𣿡ɲĸʵ
ǳΪ˻ţһΪĳһΰĿܶ
ǣ
ɲĸ˿ϲ
þ뿪ͷ뱱פþţԾɹ۹Һ˻֮ȷǷȡ۹֮ƺţȷǷþűħ۹
ּɲĸߵס
Ϊħ۱´鱨ʹһҳϡôڵʱ򣬷ּҲȨ֮ߡؼǣ֮ǰֻ֮ڵħۣħ֮
鱨֮ʬظȻʫ˴󷢡Ŀдⲽָʫ䲻ӿ˼Աʲôˡ
ʱһǳºͣˣħŮ槼һĮˣĿҲ⡣
ȥɡ곯ɲĸ
ּȥͳþŽ뱱Ȼ¸ɲĸ
ʬд֮ڡ
ɲĸ֮Ѫ˳ʬĻӦҵף
˵ͷĴ⣬ȾιϵѾ캣ˣҲǵȣѪ
֪Ѫ
ʱʬתͷѪĿһ㵣ȻƴϢ·ҪѪѰϤζŮ캣ζ
ǣ·ûҵַ·ҵЩַ·ոҵһ㣬ʲôζ
ʬѪд֣ʫ塣
һһˣеļӼڣԨǻۣºֱͣ
һӣҲһ˸ķӡ
Ѫһƫִˣ֮ħɱ־룬ֻһ˱ܡڣԺ޹˼ɵذͷŸʬ
żЩʱѾѪʬʱ򣬿ʼˣˡ
ʬº͵ѣֻΡ
ʬδı棬֪˭ĵʿġ
Ĵ͹鱨˵ļʱ˵Ҫ
֮ǰʥһ֪
ڣһࡣ
֪֪ˣܰս
һӽۼǿߣʮǿߣǧٸǿߣʮŸǿħӦĵĿбݡ
ʥǿϢ
ֻӶ֮󣬴ʱʥڼ۷״̬
ɹȦۣʹʥ˲ֹһ𡣲ʥɥĲ񣬾Ȼ۵Ѫʮǿߣѹȵ͸֧ϡĵز
¶ʼ˰



982 Ѫ֮Ϲħ
ʮɽ
ôˣѪʵ
ûзʲôıĻһսǿܴӮ
ѪĬ
ȥս֤λ֮սķ
ϲħ۹ȫλ棬ȫǺ绽ܡκˣκħ۹ڣжôǿȫǴ׵ĸ
ڱģʵħ۵λ棬ֻʱħռˡܹ绽꣬ѾЩˡȵħ׼֮ȻݣѾܾˣǴسѷ죬һне͵ħӳɣһսѾˡ
⻹ڱģǰˡ
ʮɽԱȫ֮λ棬Եĵжλ棬ųλ档ᱻǱѹơ
Ȼ˵Ϊǻǿ
λ֮ս˵ǿûģҪλ
ǵĵжλ棬ǺʥƾеĻҪ·磬ΪǵοʥǿööࡣϵĶʮǡ棬ֹٱǡ־治ıĻӮ˵ġ
Ѫ껳
ڶʥֻǷǳȣڲȨʱȫǲֶεģЩʱȫʥ档
ڲ֮ǰʥǫ̸Уʲô̸·ȫûеߵӡ
ϣȡʱ䣬ܹԼߣӮһ֮սһҪĹͲʧȥȨͷҲôڡ
ܾˣħӵ۹
ǣʥеĻ룬Ĺս
֯ΪȨܶʱԵûӹһĳֵߣǻ¶˵Ӣǣ֮ǻǿͳνײ㡣
Цײǿʥǧ֮ۡ
ѪۣȦ֮ʹʥǿ󡣡

֮
Ѫϣ磬Ҫʱˣصȥɡ
ϣƮ˳ڽѪĶ档ʱѪΪһ࣬Ϊ½ʥ
ԶħŮϣѪѾ𣿡
ѪԣΪӲҪκθı䣬ǿԸȾж
ϣǣܻһȫνҿǰװ
ѪЧڱ£࣬ҪΪĴߡԣŻģܸȾ¡
ϣ籯װģҺһȥҲڵĻΪͷǳСˡ
ѪҡͷеģѾȫ䱸κħѪͳ˽붼̱֣ɡұǰȡ
ϣޱȵʹ࣬һҪһҪҺ㣬Һ㡣
˿ڽ죬˿ҳڱ£Ҽܹı磬װӺڰͳнȳţ²ħľҲľѪñ·ǳʧҪı䣬ñ¶Ҳ֮ġ
ǡǲǾҪͬ𣿡ϣ˵ãҪһ䲻İˣҪ빲𣿡
ѪͷǣԼ̫ȰҪĶˡʹ壡
ϣ͵ǰסѪ촽ȥ
ȻһħŮ꣬һŮӣܲںӵһ
ˣ㷵ؽаɣȻбµϢ֣ǻὥɢġѪ
ȻϷű߷ȥ
ԶħŮƯں棬ԶȥİĬĬᣬûˮ

ͽ쾣
ֻһĵĳªˣʮǰӵмҵһ
ͼ׵жԣشͼԹŮݺɥϵĻҵҲ㱻ߡ
Ϊʱͽ嵽۷壬׳Ϊļͳ˧֮һڸ
ͽѾȥ֮λŭͳ˧ͳ˧󲿷ʱ䶼ŭǣٲʱʮɽߡ
ױɱʱкйصȫˣиͽɣͽ쾣İȵȡ
дһ֮ͽ׻ޣҹףʮ˲ű³
λ׾ʥʥʦŭ׵ʽǸʱŭѾ˳֮ˡ
ţشλиλ
ͽɸӲ֣֮֮شͽҲ½ͳ˧ͽҲ¼̳֮λ
ִŭʱİҪΪδľͳ˧Ϊͼĵһˡױɱ֮ͼ֮ͼ鳾̹⣬ģݵԭеδޣӭȢݻǷϵһѸ
ͼһ𣬳ΪŭĶȨΪǷˣشҲȫ
ͼ鳾ʥ̫ˣڽѧʱͼ鳾Ҳõν޵Ļᡣ
ͼ鳾Ҳͳ˧Ϊŭĵڶͳ˧ִ֮һľţΪشɽͷ֮һ
ףӣͼ鳾üζΪͼ鳾ġ
ǿŷ̤ף񹥻ףҷһϵͼ鳾ŷҡϣΪŭ߹
Щ꣬ͼ鳾֮µ˳򣬶׵塣йϵȴûǿɽˣȫУ׹ϵе¥ŮӣҶ
ͼ鳾ʥ֮£ŭѾţΪڰа񣬿ֲĴʡ
ͼ鳾ǿôΪͼ˽ӵķİȻûκǰ;ԡΪشͼ鳾ûŪİ
ͽ쾻ָλ̳֮󣬷İҲͽȥǣΪͳ졣
Ǻͽ쾷·˶ʮ꣬Ҳֻʮꡣ
κÿҪôڳǱĶˣź淢ҪôڵҼ
ҲûӭȢκŮӣκ˵ʱ򣬾ֻǺͷİĬĬغȾơ
һգͽɺͷİڵڣһһȾơ
Ȼֽһ׵Ӱ
ǽѪ
ͽ쾣İǻǵױ𣿡

ģ
Ѫ
Ҫȥһ˵µϹħ
еʵѾܴӮⳡսˡôȥһϹħķ棬һãֻһж˻ʯħŮħ
ôԼ̳ħۣǲҲԸЩأ



983 ѳħ
ͽ쾳㻹ǵױ𣿡Ѫһ顣
СªͼɷͽһǱܵس鶯һ¡
ףΨһΨһˡȻڷİҲĺѣ˼ֻǺȾƣûл˵ġ
㡭ǣͽɳʵ
ѪѪЧħ¡
ͽǿݼѪ¡
Ѫױºʥ֮䣬վںη
ͽ쾵Ȼվױһʥ֮Դ
Ѫôױº֮䣬վںη
ͽ쾳Ĭ˺һҵҪվױߣҲ࣬ҵļҲࡣ
Ѫİأ
İҲһ
Ѫ¶ȷǳʧʱŭжΪʱش룬شŮλⲻŭ֮¸ҵؿʥһͽŭʥūнųѾʥĽڶͻҶȻʲôشŮɱشŮĶεߵغǶλΪ
ǡͽ쾲
Ѫشɱױ֮ͼ鳾̱ѷڷ£Ϊŭ֡Щ꣬ױµŪúεȳţжٺױص˲УЩ¥ŮӡжױĽ;ȫ⵽ɱΪ˳ױµӰ죬ŭĨڱµģֱΪµһªа֮ˣͽɳΪ˱Ҳױ»ޣҲĨױ£д£
ͽҲվסֱӹڵϣǧ͡ʱͽɳĻͽͳˡʣһֱѡ
ԣ¶ȷǳʧѪʥͱ¾սڼʥѪȡʥӮˣô糹ڰʥūȫ࣬ħ塣ħ۱ӮˣȽ׻Ҳ
Ҫ¶κϧ֮ģΪȱѪױ¶ûκεĿǷ
ͽ쾵ͷױУҵ޺
ѪҲ࣬ԶЧħ۱¡ȴԸȵɥ˼ȥһ취Чħ۱£ֱİ취
İ˵
Ѫҿҵĸ׸һƬΪױ½ȵ壬¾ͿƹʮɽߣֱռһƬΪλ档Ȼ˵ףöʥޣħ۱½ˡң˰ƽس׿ţΪıκιȵֻ࣬Ҫʥ޶Խ붫սڼ䣬ÿ˶Է䵽ʳʳ´ħ۹ȼࡣ
˰ƽȻ󣬵Ǽ˻ǿԵġҷǽ࣬Եõħ۱µıӻħ۱µϢʧȥǣƬԺħ۱½ˣȴֱӽӴѪһȰ˵Ҹ׷ԶͳƣҲЧױ¡δؽ۹ױµһλӼ̳лλ
ͽ̧ͷԸͽȫ壬еľӽפԸͽʥޡ
ѪʹһΰļƻļƻȻֻҵһԸҵĸûдӦħ۱ҲûдӦҪܹ˵ħ۱£Ϊ¶ʧҪħ۱ȼģϧ֮Ĵ͸ࡣҪ
ͽ쾴ڵغȻĿüᶨҡԸ
ϵķİһ
Ѫã˵ķǻҪиŭشĸףɿ𣿡
ͽ쾵Ҫʲô
Ѫɶ˻κսǻ𺳵Ҳñ𺳣ȼĵһвˣ
İأ
Ѫϣɹ˵Ŀǰʮɽŵͳ˧شϣŰŵ棬Чħ۱£ʥΪУȻըʮɽͨ
ƻİͽ쾵ĺëȫѪڡ
ããáһһҪȥͽӯʮ꣬һ̫ˣȫͬʬһ㡣ʲô˵ʲô鶼ǧˣӣɺҶҲ͵
Ѫʣ͹и˿ɿԸ𣿡
ͽһͼ鳾Ϊ˷⣬ŭȨѬ졣شıңҸףİױ¹ϵеѾȫͼ鳾ˡҲ֪ǷԸúʹ࣬оԼ޼ֵļȳʥ
Ѫ취شһ档
ͽһãҿ󽢶£һȥʮɽߡҺشѣںϽӦǿԣʱǿںϵһҴ档

ħųǷ棬ѩɽ
ѩɽһɽɽֱҡ
ɽ֮ڣȫħųǷ档һжΪ˻ʯ
ʵϵΪֹҲ֪ħʲôʱڵģǶ۵ħУǶ˴۵ħ
ʱһνɽ֮ڵħųǣ
Ȼһα𺳣
ħųǵ׳̶ȣԶԶħǡ
֮ǣǵܣǱʻۼȪǱ԰
·ߵ·ƣǾƷ
ңеķӣ·жƯڿеġ
һħħ֮
ģһ׸ߣΪʮ㣬һĵ·ϣӵһ㡣
֮·ߵħųǵˡ
һ׸ߵħǰʮħ֮
ħſڣȾţħŮܡ
ÿһܣ֣Ըоס
һΣָѪĨ棬ʱħŮֻƬ̡
ʱһ͸壬Ѫ
һ͸͵ɢ͸Ӱ
ȻѪӰŴϵħŮȥ
漣һηˣ
ħŮһһˣʯѩ۵ļÿһ˫۾ʼת
ȻһһԶħŮų򣬴Ӿ޴ʯϷ
һһԶħŮʮˣˣǧˣ
££ˡ
İˣˡ


984 ҪΪ
ʮɽݱš
һһεضʥǿѾ½פ
󼸰ľʮɽϴľŭش󼸰죬ΪʡĴܶиʮɽ٣һʵȡ
Ϊ˼ĲƸиѾþˣ˲Ĵ󹤳ָ̣©һЩǽɽϧиѾҪǮˡ
æµ˼켸ҹһͨϣΪ˸ϽȣͨѾ˼˲ֹˡ
񽨳֮شڿԺúûصƿںúϢһ¡
ŭ̶ܴѾΪʮɽ߶ˡٹ֮ȫ޽ߡ̳ħ֮ҳ֮һ׳궼ʮɽߵĽ裬ڵ輸ķϡ
ˣŭĹ⣬ҲͶ뵽ʮɽߡ
ڹڣȫԳƵˣء
ֵǣŭȴԹԶйħͷϡΪͼ鳾ʥһ֧޴飬ħһаڰ֮ޣħ֮ݲ֣ŮȱħɱȻѪ⵱
ħꣿÿҪһٸŮÿҪһٸӤҪͯͯŮѪ⡣
ظһǧͱŭڻ̻̲գƴؽʮɽߣϣܹסħꡣ
Ȼ껹ûдѾħƺÿ𣬳Է˯Ҫħ䡣

شصƿʱӭᵯȥϵĻҳ˰ɣȥŪϴˮ׼͡
ޣǷ媵һá
šشһڵأ
ڶءӵ
˵ʱӳ˽شĻСеְְ֣֡
شƯӶʦʲô
ȿֺħжôô취
ԡشϸһڡ
ڴʱһ¹ٵ
£ͼ鳾
شɫ΢΢һ䣬˵
Ȼӵ˵һ乷ơ
ԴӰͽϷ֮ͼ鳾ȷʵִشŸɣȨΪΪͼ鳾ѾΪŭɽͷ֮һˡ
Ǽɣ˼ʥղ󳼡ش

Ƭ̺ͼ֮ͼ鳾Ʈݵش񣬵μ¡
λζʱѾˣҿʼˣԵĶţƫƫӡ
ͼ鹫£Ƿʲôּ⴫شʵ
УʥԱɳ֮Ϊ£ռʦǺռʦΪȨĹ
ͼ鳾һϲ£Ҫش¡
Ŷʲôϲ£ش
ͼ鳾Ů£Ϊʥʮɽߵͳ˧ͳʥʮɽǧͳϲգشŮѾΪռʦղгֻҪӮⳡսֱܹӽռʦΪ֮һ
شȷʵϲ£Ҳشϼϵݹ⡣
ͼ鳾ɻֹЩʮɽս½֮شŮͻȥλǸʱ£ܹΪŭˣڴǰºϲˡ
ңҡشһжʥ֮¡
ԣʥ֮¡ͼ鳾¸ңʥʮٱħ꣬һսһݣϴǬħɡʥֹʥµģ޵еġ
ţͼ鳾ɫ΢΢һյǣЩˣŭڵͨЩ󰡡
شѾˣŭѾнһͶͨĽˡڵ裬Ѿȫֹͣˣضķˣʳֲˡ
ͼ鳾ɫһǲǻŮˣˣСֻдӮħ꣬Żδʲôʳʲôأȥͨʳ⣬ǻ취ġ
ʵϣǲ취ġ
ʥޱǿ󣬵Ǳ䲻ʳǵİ취޽ͨԽ࣬ʳԽˡ
һӿȵġشòͰɡ
ˣҪʥʦһˡͼ鳾
һ˵õȮ죬λƽҲˮǴߣȻΪشʥʥʥʦг֮ǰ޸͸Ľ壬ŭȨѬ졣
ƽʥѧĽ޺ΪҲﵽǿߡ

ϣغ˯ӺشӶࡣ
ʱŷƽ˾ȻڵشϢš
ӾĻˮһ㵴ȴģǳĶׯ硣
˵ܿҪΪŭĹˡ
šش
𣿡ӵ
ҲûУǷͼ鳾ش
ӵʱһ̣Ϊ֮һؼһ˸˵˵ͼ鳾ŪߡȻĿͼ鳾Ҳûʲô常иҲܵ÷صġУĿɽҲЩȵҵ̫ġ
šشȢһްôׯ죬ĸµѡ
һЦشʵǲҲ̫⣬ܹ׳־ó꣬ӣ֪һֱҪ֤Լ׸˲ӡ
⻰·ҩһ㣬شֽ§סȣࡣ

գѶͽһʣͨʮɽ˽ա
ȻشǲһԱȥܣԱûг̱¶̰޽ʮɽʣ˼ʮҡ
شŭնɱԱȻȥʣʾЩԱĲΡ
֮شͽںϵһҴܻᡣ
ͽ쾣شİ˲ϵغȾƣȴû˵
˵ͽ壬İ׵ʾɵϵǿشıӻŻģĳ̶ֳشǵĶ
һ¡ͽ쾵
شʲô£
ͽ쾵Чħ꣬ʥޣըͨڶзʥЧħ࣬ԽڡǣħĿǰǳϣҪлģҪһ𺳵Ҫ㣬Ϊŭ㹻ߡҪ۸ߺżЧħ꣬ըͨ
ʱѪ˽ҪΪħ۱¶
شһ㵣·ЩԼĶ䣬Ȼ󲻶ϵغȾƣû


985 Ĺ
֪ҿҪΪŭĹˡشȻ
⻰һͽɫһ䣬Ҫŭ⣬ȴѪֹˡ
شýоһΪþһĻΪ˰ͽشӣϧԼδޣǿİŮˡˣһԸʶ䣬Ϊһ˻г裬ֱʧȥеϡ
Ѫû˵һһơ
شȵúܿ죬ȫͬˮһ㡣
׿常ϣҲԸнңԸش룬ԸŮг裬ҲԸͶ꣬Ϊʲôشʵͽ쾣Ϊʲô
ʼɡϵķİ
ԣʼɡشΪһûȫûгϢģȫһָͷͿȥͶǻˣΪһֱֹ˵һٵŮ˾ҪҲҪȥԶĳСֻߣһûĹСԸȥҲԸ޸ѾļūūܺãҲǳ㡣
Ҿãһǳǳ㣬߰ˡشԳЦʵϣҷֻһɵƶѣһһǴɵƶѡױ΢㣬潼˶硣
ʱѪƵٶѾϲشȾƵٶˡ
ҷѾĻĻֻͷأҪʮ֮ǰŭͳ˧شΪĿ꣬׳һУϣ˸񣬰ˡҵ常иҲ׳һУӣŮȵȡΪ˳ͷأǰԼ˲˹ɨأܾ衣ȻȻ֮䣬Ҵһ֮ҡһΪŭ壬ųΪʮҾͳΪŭˡҵķܶĿ꣬Ҳֻʮ֮ǰŭͳ˧ѰζĿ꣬ںȻ֮ͳΪˣҺܿ컹ҪΪŭĹ
Ǽ硣شһӭȢ֮Ůôׯ磬ȫĸµ֮ˡһ˴Ķӣҵʲôź
֮ǰе裬еɨضѾȥˣյһУӦʲôֵˡشȻҷ֣ҵĿѣҵ裬ֻǸտʼѡ֮ǰɨʲôڵҲŻͬ硣
Ǹᣬӣȫ˾ɷ򡣡شЦһϳ֮󣬽Ӽĸˡͼ鳾شʥʥʦƽ޷飬ͽɹĸУ˯ҵţ
شЦĸ棬ȻϹǰǺεȴ࣬εȵ簡أҲģȻø磬Ҳ޵ͼ֡ȻǱô֪ġˣŮ춼ڸԶҩֻҪҵ˹֮λ󲻾ãҾͻᱩУȻǸϵĴӾͻǻΪˣ˼ɣ
ͽڱϣѾŭڣ˻磬ʥԴӦýնɱնɱ
شžƱûкȥŽѪڣ㾹ȻǷԸЧħףǷԸʥΪУǷԸըͨͬĵȻԸˣôڲôڲ
͵ĴӣҵһѾܶˣһǰͳһϲģҰѹ͵ŭҵʱڵˣħ̤ƽȣ̤ƽʥˡ
شըͨըʮɽߣԽԽãԽԽáһĳ裬һҪϴȥһΪһڵġҾôҵȥһʲô壿ܹ׳ҵ̫ˬˣ̫ˬˡ
˵һһ
˵Ѫ
ҵ常иߣҪһѾˣΨһˡұȶԹֻҪãȻһʼҲΪҡǡҲ˸ˣЩ궼ǸΪҲ֧ŵȥ˶ˡ
ãҴӦ㡣ѪҶʱһ˴Źи£뱱ģȥħ۱¡
áǵʥЧħ۱£ըͨ𣿡
ԣѪ
Уǽһоͽˡֻһ̣Ҫʱ䣬Ӿ͹ˣҪʹ졣ӣҪҵסʥ߹Ĺ
Ѫãһȥټ֣Ϊȡʱ䡣
ҡİ
Ҳҡͽ쾵
ˣ书̫ˣı»δͳһȵʱ㻹Ҫˣͽˡ
һҪңǶƾʲôͽŭ
شǰ˵ֱһưͽĻ赹ڵء

ͬʱƿǵһ֮ڣޱȻĵĴϷ
һŮˣ˵ĴϷ
Ů˾شӣ˷ֱǷ飬ƽͼ鳾ĸˣ
شӣȫŵκȫ֮ǰĶׯ磬ԶԶ˵ĳЩƬ˫ܰŮʦ
磬һҪǸɵǰϷðҼҪˡÿҶ޲ýشӶ񶾵
ˣˡ̳λ󼸸¾ŪȻͳΪŭִ̫ΪΪˡ

ħųǷڣ
ǧԶħŮ裬ĴЦš
ҵˣİˡ
һ߷Уһ߶ֶţһǡ
ˣͷˣǶذɣлǡ
ʱǧԶħŮأߣÿһ˶Ŀꡣ
Ƕ˴µģǶµģ
ۡħŮͬǣȻػħ
ħʲô
ħŮ۵ѣ
⻰һĻһ
۵ѣûѰ
꾪ʵ
ǧħŮɽħ֮ڣȻÿһͷųһâ
ʱһ߹ײ
Ө͸ˮײģƯڴ롣
˹ȥƿˮײġ
ˣǶ˸µġħŮ
ô֪һ
ħŮֻҪܹѸǵģˡ
ԣǶ۵ķĹ
ħŮͷҲô˵
ţеˣ򿪰ɣȻѶ˸ĶߡǾʹˣǾͿԸء
һЦȻƿˮײĵĸǰ塣
漸տҲֻһ飬·һ֧



986 񽣣֮
Ǳ飡
һʯƳɵ飬Ƿ֮һֶûУҲûκͼ֮ࡣ
һ顣
곢Լͬѧϰռ
ǣտҲʲôûС
곢һһ飬ȫһհ׵顣
ţ֧
ӵһ֧۵Ľǻ佣档
ǰ֧һ֧͸ľʯ֮
ͬûκҲûκǿ֮
곹ײˣΪҪֿһ֧һκ֮
۵ʱЩػʱ򣬿˵ʲô𣿡
һħŮһ˵ǰ·֪һ··һ··ѡһʧˣ֤һ·ôļ̳߾һ··
ʵʥ֮ǰ֮󣿡
֮󡣡ħŮʥ֮󣬶ÿһ춼˼˼νʥһ˼һ̾ϢȻڹ¼ѩɽڽħųǣΪķڣ
꾪㵣ۼħųǾȻһУȻֻǶ۸Լķڣ۹׶Ҳ´డ
ħųǾΪһ飬һ֧ʵ
԰ħŮ
ǳأȫǻʯأ
ħŮЩʯͷİֻЩǶ۹Ľ˵ġЩħŮɶԴġ
겻ɵþ̾ʼʵıٸ֮ͬֻħųЩʯȺȱٸöˣҲöˡ۵ڣҲʼʵĹΰ޴öˡ
ǣⱾʲô֧Ҳܸκ
ħŮ֧ΪħǱ˺ܳʱɵġ
꾪㵣ǰ찡Ҷ۾Բָ֮ˣ֧Ϊħô
ûиоκǿͷ·һ֧ͨĲ
Ȿ飬Զ
ˣ˻ǸõⱾħ֮ҪһȥħŮ˷ܵΪȻܲǶ۲ǲμκս˵ڹؼʱ̲ãǵһ㶼˷ѣΪǲǶ۴
ʲôؼʱ̣ʵ
ħŮҡͷǲ֪˵ؼʱˣȻ֪ˡ
ȻħŮ˷ܵ߰ɣ߰ɣǿȥɣ̫ˣѾȲˡ
ȺħŮȲӵħųǣȲҪȥˡ

ƿǣ
شصңǰڵΪЬĴϵĻҳ
ˣͽ̸ôʵ
һɧشͼ鳾̫֪ͽҵˣƴѹեṩʣͽ쾿಻ԡַ̳⣬ȫ޼ɵһҪ
ŸСһʶ´սڼʥзȵսħ۸֮ʰҲ
ţش
ϣֲһΡ
һ磬شһȥʮɽߡ
ΪһʢҪС
ͨѾཨˣʣķⶥˡ
Ϊŭڵÿһͨⶥɵġ
ңÿһͨҪкףʽ
һҲ⣡
ͨ㳬Űףǧ׺εĸɽϡ
ɽƽˣ˾޴Ĺ㳡
ƽشʥмʦгμʢĵ
Ϊشⶥ֮󣬾ͻὫͨ޴ƽƽشʥ
㳡ϣشʥи߲㣬ŭиߵȹ壬졣
мʮʿ
ڹ㳡ΧĹϣ͹
ȫɽ˺ڼ֤ΰʽ
شվߣеӢŮľͬһˡֻϯͼ鳾̲סһԼĵ·ڻζŮ˵ķ
شɫ۷
ׯϵŵشŭҿʼ죬
֮󣬸ߺһ󼪡
ⶥƽ
Ȼͷڣ۵ŭش߽˴֮ڡ
һͬģǼʮĻʿ
˫һƬߣͨһƬߣȥ˷ⶥʽ
شʰϣһһ
ÿһ̨ףԺḡ˺£ף֣ͼ˿и
常һΪҽġ
С֣һΪҽġ
ĸһΪҽġ
һӺشߵͨ
ɽ˺
ŭĸ߲㶼ˣʥĸ߲Ҳˣмʮʮڡ
شŽߣȺ
ʮҲͷش
Ŀ
ڷⶥ֮ǰм仰Ҫ˵شע쳹ÿһ˵Ķߡ
Ӧһιݽݽ
ʲôأһûдòݸ壡
װɣһĵˣҵӣҳΪ˽֮ҵֽţⱲӶû˳һˡȻȻΪħۣ
⻰һ淢һЦ
ͼ鳾һģΪݽʵ̫ûˮƽˡ
ӦýʥĻԻ͵ôʥôأ
ʿ֪𣿾ħ۵߹һʿаʷޡ֪ΪʲôΪʿΪĽ㰢ʷҪȽ㣬Խޣʥĸޡȥޣʲôأ
˯ˣΪг衣֮ʥÿһλȥޣðʷ˯ʷ޿Ŷ˯ʷ޵ʥ߲ܶģشʥʥʦҲռʦˣȵȲʤö٣԰ʷɱ˼κˣһŭ֮¾ͳΪħ۵׷ߣ˵ʿʥһȺֻ˺ͥİͷ
⻰һȺ˲ըˣ
ͼ鳾ƽشӼȫԼ۾
ˣشˣ
ʱƽʥ̳ȥֹشֱӽʬΡ
Ȼʥֳ֮ͨڡ
νѪһ£ļʮ͵ذνʥɱһ
شݽȫõǳ׻
ҿ֪ʥĺռʦղгҲͼ鳾ĿɽһݴҲ֪ħ׵ĸףĸסλĸףֽԼأֽԼĸ׷ɱڡɲΪ˴װԼϾŶħѪҵʱǱڰʷߵʱϧԼ塣ʥʲôһȺΪףԼӣصޣһΪ治ϧԼջӡ
ҵӷ࣬Ҷʶɣôׯôĸ°ޣҲʥĸСܵõĽףҲ׾ѧԺѧϰشָԼӡ
ʱɫ䣬Ȼʧɫ¶ޱȻֵ̿ı顣
һ쳯֮ҽӼĸˣͽɹͼ鳾ʹ߷飬شʥʥʦƽ¡֪жôҽӼĸ棬˯ҵŰɰʥʲôһȺܣ˾ɷͬһ潼ˣŶԣλ¥ĽǣǺܶ඼ܿɰ˲ӺǶԱȣʵ̫ˣĪ
˳ըˡ
ͼ鳾ҪˣƽҪˡ
ʥĸַɱɱѪĸεס
شӷֱ࣬ӻʵء
ƽͼ鳾ҲȲˣֱӷͨشҪնɱ
ಡѪһ㼲ƽͼ鳾սһһж
شݽ
˵˵ˣ˭
һɵƣһΪԼǰ;ϧ˸񣬳ϵɵơΪʼɶͶɵơʲôÿһˣ͹ʿʲô
ҲһȺɵƣһȺֱϴԵɵơʥͷţʥ˯ǵţ˯ǵŮǵʳǵأȴɵȥħꣿҲһȺɵơ
ħ˭Ҳ֪Ҳ֪廹аģ
ʱΧѪԽԽ࣬ĸֲȥ
ʮˣϰΧѪԡѪ
شҵסˣѪ
ﳼشԸЧħ۱£꣡¾ȣƷʥ֮ڰͳΣ
ﳼشߵױ£ȣꡭ
شϷħ۹ķ£ߵס
䡭
ͨ͵رը
Ļ棬˲
Ϊ촷ۣ
ŭشݽûнʹҴҵطǣȥ



987 ħ۽٣ƽѰ
İоԼڵȫȥ¥գȽѧʼղطİ飬书֮ǰ·ӣڻֻһ߼ʿѡħΪҲһħʦѡ
һ֣ȫƾһڳš
һΪԼļƻѪʮӡ
ʮˣֵǧʥֵĳ
žرը
䡭
شǣзİ
֮ǰİ̲סϱߣ뵽֪˵ҵѶ֮󣬻һģֻһ㣬Ҳ㹻ˡ
㣬Ȼָζ
ʮˣİʼճζͼ鳾һûб¶Լĸ飬ʼС
ǵĲǷİнѪʮԸߡ
ڵѾȫĴˣžıըǵҲȫɣΪ촷ۡ
ͬөһ㣬ͼΪڰһ
ַ·Ƿɶ˻ΪһãĿ꣬ȼԼ
ڿµıըУѪҲ˲䱻ɣΪܸߣ档
ǣͼ鳾ƽȰʥǿΧѾǿ֮ĩۿҪʥΪ²
ѪƮڿУڻϷиߺ£һ𣿡
಻ôֵȣ¶һϧ
ôȥȥһ飬ΪĿעֻһ㡣
ƽ͵Ѫĺĳޱȵ˷ܣֻҪץס˽Ѫܹ¶Ϸ
㲻ҪҡѪ
顭
Ѫ˲ըΪ촷ۡ
ؼʱ̣ѡ˶ϣԸʥΪ²
£¿һۡ

ѪˣȫˣشҲˡ
޴ͨҲˡ
ˡ
ǣκҲݴʱĵ𺳡
شĻشѪ˵ڳԱĳ۶õ˳׵ĵ߸
ʱ˺ѷεģǹи
Դشߴ¶ʥʱ˾ͬһ㣬ʧȥеķӦ
ͼ˿ֱˣСӦ̫ոΪڲѾĥˡ޳ܣͶͼ鳾ˡ
ԣѾΨһˣȫΪġ
ҲĬȵ깥ȣ̵ꡣ
ǹиȫû뵽شȻǵȲˣȻļƻңûк¶䡣
Ŀȥˡ
׷ͺڷˡ
иǳ޳ܣŮ뿪ʱֻЩѹǴɷԴҵΪȣɶŮ鳤
˵ıϾǸģױɱͼ˿ֱ
иѾǧٿף׶֮ʹˡͳΪΨһˡ
ڣ˲Ҷ
иǴ͵վһᶼһȫ֪Żָ

޶޲﷢һĲҺ·ҹɵޡ
ȻǰһѪ죬ʲôˡ
ޱ޼ʵʹ࣬ޱ޼ʵĳӿͷسش˹ȥ
ҪʬΣʬΡ
֪شΪȫǣиҪѷ൱ףΪˣŻȥѰġ
Ȼûгȥã̱˱סס׺ͣȺ֮⳷ˡ
ЩˣǽѪܰµĸ֣ӦشһҪиȳȥ͵ħ۹ȥҪ
ͬʱҲ˿ƣָ˶
ͽ쾳ҪϽҳˣܲˡѪĸֵ
ͽ쾸ղһУȴס޷Ҳ޷Ψˮӿ
ʱָ֮þеʥҲ衣
Ȼ͵ذγʥʦƽȥ֪Լں
Ҫͽɴ
ʱʥʦƽߵ״ĿһˣͽɸӣиץѺзɱۡ
ʱǧʥֳŹиͽɸӰΧȥ
ΪиͽһʹóѵļƻƲشͬҲҪʥС
˵ƴֵͽɣиͽ쾷ս
ǹѲڣ˵ȫ
иͽɣͽҲ
ͼ鳾һĻƽһۡ
ٴЩ񡣡ƽ
²Բȥأ֪ǣӡ
شħۣʥ棬ŭ֮λκְλ
иͽɣͽŭ߹ٺʥֻӻ˼رɥĲ񹴽ħꡣ˵Уݣٴ
ͬߣΪͬȫ
иͽɣͽ˱ȫ·ֻʣһ̿㣬ø˿סȫڹ㳡ĸ̨֮ϡ
ƽɨ棬ʰصʬ壬Ҫ˵潫١
̡ƽһϺȡ
µʼ֮⡣
ͽſЦɱңҰҪǺһʹҾӡǵţǵţױ±ʱЩҪʥ֮ԴҲȻ
ͽ쾱ͳ󣬴ʱϱȥһ֮Ѫ죬Եøӿ¡
ٵû˿£ϵĹ׳ңΪڲöˣشƾŽѪһˡ
ˬˬٸһǵţױ±ϣնɱʥ̤ɷ棬
иգһʼԽԽ
ʥҵǣڵǡɱҵӣɱҵĶӣɱҵӣɱҡǵţױ±ʱҾڵǣȵǶΪ֮ҲҪ˺㣬ҧ㡭
׳ҵһĻʱҪקһëȻ𺳡
ƽ֮Циͽ쾣ǿڿħףﰡﰡˣȣλ档ħһˣͱɡǿλ֮£ħҲ
ţƽùذף׼ͽ쾵͵ش¡
ͽһߺˬˬһֻ۾ҲϹ
ƽڿħۣﰡ鰡ǵ޼ֵ޼ֵ
ٲʹ˺£Ǹӿڳԣ߸߾ֱ֣Ҫնס
ȥ׳ɡƽЦħѱˡ
ɱƽ֮͵ػ¡
䡭
Ȼʮɽ˾ҵ
ϱߵĵ棬һ˺ѿ
ǧף׵Ĵѷ죬͵ر֡
ţϵ̫ˣޱ޼ʵѪɫƿʼۡ
ǧףףʮ׵ĿʮɽϿա
ʱǰգȴͬҹһ㡣
Ȼޱ޼ʵѪɫ۳ΪһףΪħס
ףסϵ̫ݺἸʮףʮɽ֮ϡ
ͬʱʮɽıգ͵˺һѷ졣
һ޴Ŀб˳
ʥĹǿߣǿħӦģʼ
ͨըˣͨʼâֱʡ
λе֮ʼۣȻڿγһ޴λ֣ʥѾȡִۣλ
ʱ껹Զ֮⣬ܵǿҵ仯ԽϵƣԼ֡
ħ׸£ʱʮɽļʮĺˣ̱ء
ƽƾʲô˵ҵ֣껺
ƽ˫ȷȴǿЦʥʥʦŹ壬˵֣Ϊ˭ȵʱҲǱʥѹѡ
ƽͶΪ֪ʥλڿšһʥʦǳħܹ꣬޴ʿ
Ͷɹƽܿλ
ţƽЦףҪɵİϷˡѪɫһž޴գ档ǣԽʮɽֽһ㲻ңҿλһ㲻ңֻƶѣùи˻㱨ϣǿЦɳܣ
ħλǳǿ󣬵ǽλ棬ʲôǡ㵨ҿԽʮɽһʥλ¾ܽǣҷ𡣡
ħ꣬˵еˣˣˣ߳ŭˣκβңΪλ֮ڣʥλµıӻҺη塣ħۣλʥʦκβˣ̸ʲôʥǻЦ
ƽԴȣͶе˼£ܵʥλޱ͵Ŀ⡣
Ѫɫ۶ɵħ׺Ȼ¶һЦ˼һֻϾȻצȻѰҲͳȫˡ
ʥģ죬ǵĹȮͣҺȥҵƤ˰ɡħ껺



988 ƽͼ鳾
⻰һȫ㵣
ԼɱƽʥԼȥɱ
ƽҲԼĶ䣬ħ𣿾
ԼڰݵĿʥӢ۰ʥʦ͸սħӢ۰
ʱƽܵԭνħۣҲֻһӣ
ϵĿбݣȷ֣
죬棬˶һۡ
ûнκвҲûдӦκֻҪǽƽƤеԵɲҪκνͣʥԼʤɣһʧأ
ʱħһ飬һδһأ
ħ飬ֻһ㣬Ҳֵǰɡ
ʥͷԼǱʤģֻҪܹһ飬һ߹ʲô
ԣλͷ˵ͷ
ţĸǿĳͷߴӿбݳڵϣߵƽߣץסļ
ƽһôˣ
һλͷߵģǶܿģ㲻öôʹࡣ
ʱƽ֪ʥҪԼ֡ȫԼĶ䣬Լ۾
ʥħУԼΪʥʿϧȥ꣬ʥӢۣʥӦôԼ
û뵽ħʥɱԼʥľɱԼ
ƾʲôƾʲô
Ϊʲô
ƽͼ鳾Լۣ۶׵߸ˡ
Ϊʲô
ƽĸͷ߰ڵϣذԴϷһӣȻץסͷƤҪ߰
ҪһŪˣƽ¸ܵʹ
Ȼĸͷ߾ķ˶һһ㽫ƽͷƤ

ƽޱĲҺ
ޱߵʹ;ޱߵķŭͳӿͷ
ΪʲôԼʥʥʦĸ߲㰡ЩԼûйҲпͰ
ΪʲôΪʲô
˵棬ƽͷƤװ
ȫɫһУͼ鳾˫ȷڵϡ
ΪͶ˷⣬ŭ绽꣬ͼ鳾ԼѾͳν׼ˣʥҲһĵλˡ
죬ʵݺһ⣿
̫ͬүݺ˰Qһ⣺ҲԣעԴԡQ
ǰʵӲ̣ʥͷĮһУû˿
ʥƨʵʥʦľĵģ
ʱƽȻʥҲ裡
绹ǿЦղͽ쾺仰ƽȻҲ仰Ҹӷŭԩ
ʥͲɥʧ𣿡ƽʧȥͷƤ񱬺
ʥͷȫûᣬһظ¶ûС
ģǿĲҪġȥħ꣬ںħ
УǲȵĹǲˮۣܸһס
ףӵнٸ̸ģũûʵýⵣʲô
ˣŪɡĵ
˻λͷ͵һ˺ƽȫƤȫ
ֻʣһƴس鴤һͷóһƿƽһΡ
ʱʧȥƤʼʴ
ƽޱʹĲҺһһȥ
֮ǰƽûʹʥҲûȥʹףʹԼ
ԼҲĶţġ
ȻһַǳɵаðʷΪϲԼϲˣ͵ġ
ǸʱԼǳȣںġ
ƽȷǸʱԼףҲܹΪѡ
ʱƽΪðʷϲƴԼø㣬ӳɫ
ôԼʲôʱóªĵأ
ڽشʥɱʷ˵ʱΪòʷˣҪٵΪʷ˰ףȫϲƽʱ
ʼɣ׻ٵԼ
һĳֵߣôͲеˡ
ͬͼ鳾ҲǺεȵķ棬εȵȨͬϲζȴž룬ơ
ǣζһ֮ͼ鳾еˣʼɽ״ݻ٣һ޳֮ˡ
Ҳˡ
ֻʱ̣ʰеϣҶΪԼһ貵̾š
һȻ˳ªƽ֮ǰ˳һ̾Ϣ
Ȼͼ鳾ͷ֮⣬ûںȥ

̮ͨ档
Щп
Ѫ뿪ħ۹ʱ֪ģûжô⡣û뵽ȻѡַʽȰԼúҵġ
Ȼ˵ľ
벻ǣһΰҵģȻǸԸȥشҲԸԼͶ
Ȼ˽Լ˵ǱҲգͷҲգֻҲա
Ѥ֮
УѾȫû֡ڣȷʵӡļ֮С
컯Ū˰
ŵϵĹиͽɣͽˣˣҪߡ
õģħ۱£ˡ
ûκʥͷš
ţԽмλֽߣħ
һ޴ֽ˱ʹħ۵λѹ
Ƭ̺ʿˣ˹ϱ߷ȥ
ǣսټħ
ʥͷħ۱£ټ
ȻϵѪɫɢȥ׽ʧʡ
ʮɽıߣϵѷʧʥĿбȥ
һУָֻԭ
ֻʣصķ棬ʬ壬ãȺ
ʼգûʮɽߵȺûͼ鳾û᷽࣬۽Ƕûɨͼ鳾
ͼ鳾̱ˣҪ˳
ƽͼ鳾ΪԼҲˡ
ȻħУè㲻ϡħ׿ڴʸûУƽҲûеģƴƣΪԼȡ˱괦Ĺʸ
ʵʡ
ûΪƽʬҲû˸Ϊƽʬ
ͼ鳾˸ˣΪͽʥǳλʥİ£ֵ۷硣оԼήˡ
ʪĿɣͼ鳾ƽޱȵʬǰɫޱȵı
Լû˿塣
ԼޱȵĿɱ
ˮͼ鳾ӿޱ޼ʵı
֪Լˣһ׷ģشΪλôɥĲЧħۣʥΪű˯ˡ
ôǱ˭˯أ
ֻֽܶܶ࣬Ŷͼ鳾شˡ
ԣһҪģһҪġ
ΪԼǺзģԼڷǰǺӵġ֪Լһƨ
ŶԣԼƨǡ
ƽƨǡͼ鳾ЦȻγ͵ظԼĲӡ



989 ʹڽش
ﳼиݼ£ꡭиĵһ۾Ҫ¡
Ͻǰû¡
ˡ
ʮ겻иǲ϶ˡ
Ȼ˳Ĭһڵֺͺӣֻ֪ƽʣҲһ֪Ů֪
и˽⣬Ϊ²ܺʥ˿Э
ֵľٶҷǳ壬𺳡
ʱиˮЩ̲סˣȻӣֹһ۰ľˡ
ʲô𣿡
ûСиʹҡͷɳƵ֮ԻнĽ֣ȫΪҵΣҵ̰
⻰Ҳûд˵Ҳˡ
̾Ϣⳡ¼˶˭
иͽ˽飬Сͷβסҡ
ͽɸӽǵø㹻ı֡
Ƭ̺ͽɸ˽
ﳼͽɣݼ£꣡
ͽ쾰ݼ£ꡣ
ͽɸӹߵס
ͽ쾣Ķ˭
ͽ쾹
Ѫشİжʮʿ
꿴ϵÿһַƮ˺Զ
ڵʱÿһδʱҲôһȺˣ֪ҲȥԼֻΪ˵һ⣬Ϊǰ·ľͬө棬ͬɶ˻
ǵȷʵҡͽ쾣Ѫķʲô
ͽ쾵öϸһƬñռݣΪλ档Ŷİ˰ƽΪȵıʥޣܵħ۱µıκˣԽڡ
۾氡
棬һƬظңΪ׵λ棬һû⡣һʥһԶһдϵķ֮࣬
ǣͽ쾵
ҴӶǿе½ȻǿԵģΪûкڽͨҵжѹƣʥԶлԴұ˶Ϊһ½ҵħ֮¡
۾һȥͶϽǢⳡսԸ⽫Ϊһ⽫սӵڡԸʥ֮˶Խڡ֮ڣҶΪʥ׷ɱУû㹻ʵôˣħ۹Ը֧Ԯʳǵʳѻɽ˻Ǵ´ġ
ͽ쾹ߵ׵л
иҲߵףļΪûаΰĳɹܹȻǧڵࡣ

£ȥͶ̸СԶħŮϣ
ʧȥ壬һ۷סйԸһµ壬˵ҪˣİѾˣҪҲûˣռݱ˵壬Ƕ԰ıѡ
ʱ֪ԭϣͽѪȻĹϵ
ã


Ů۰Ůˣʬ嶼ûʹͬ
ѪΨһģֻһš
Ͽһһ飬һһ顣
ӣѪĸ׼ӰѾ׻ʹȥˡ
һִصˣһǳŵˡʱʷ˴شĸѵʱ򣬶̫ӾܾˣýϷǳʧֱӷϵ̫֮λ֮󣬽һֱû̫ӡ
Ϊ׼ǡʱ⽪ѪΪλ̳ˣһŮˡΪѵǣѪŮˣ˵а취ġƫƫ˽ѪԶħŮ긽͵ˡ
ϾãԼŮвжΡΪʱѪ̸ʱ򣬽ϵĿ̫ãʽѪǲࣿЧħ⣬ѵҪħۻ
ɽѪĳ̶ֳѾࡣ
Ѫûзҵֶ֤Լ֤Чħ꣬ЧȣԼѰһȵĵ·
ýʹ飬ʹڵü޷
ȻϵǰһӰһŮӵ
̧ۣ㵵ˡ
ԶħŮϣ硣
ҡռǸħŮ⡭ҡҲİˡϣ
̲סˮһӿ
ϣħ۱˵ԸⳡսбӦΪսֻҪԸʥޣԽѣħŲʳǰѵ࣬ħ۹֧Ԯʳ
һθܵһʹһжŮġ
ŮȻԶħŮˣȻЧħۣô㣬ôУô壬˴󰮡
ŮĽСʱ
Ź£ߵ׵⳼лħ۱£
ϣ̲סǰӵס˽ϵҪأǰѪԸҪɡ
ݺᣬϸϣȴûֻֻȻ壬ȴҲоᡣ
ҲһúӣԲǰһֱƫϵ
ϣû˵ֻǱŽؿ
뿪ʱϣҸǧǧҪ˵ʲôЧħۣ߸ظħ۵ֻ˵ⳡսԸսͿˡʥŹġ
һΰµϳл´
ϣϻصУӼӰѾ˯ˣͷϳʪ͸
ϴȥӵӣǿſҪů
Ӱ涷תסϣҵز
磬㻹ң㻹ҡӰһ߿ޣһ

شЧħۣըͨ¼ȫһź˵˿µȻ󲨡
ŭʮɽߵĹ̼ͣ͡
ˣŭһٵͳ˧λͳ˧ڸԱ涫ʡܶ˲ͣڣҳһš
شò뿪ʥǰŭʰо֡
ߵʱ򣬹Ű߼ش
ǳǳãε¼ȶӣشΨһѪͬȻȻʥԭһǣġŰߵǣѾѪ͸㣬ŵǣ㲢ûȫգλصŭ֮һҪʾҪʥģ𣿡
شͷס
һιϴɱףʥλ»ǷǳġŰߵ֮ȻʥǰδеսҲǰδеĻҲӱĻᣬںͼѣΰ׵ľУȻһЩ㷴һһҪץᣬδʥȡһλãһ𣿡
ǡشллʦ
ȥɡŰߵסһҪʾһҪʥλ¿̬ȡ
ǡشˡ
ش뿪ʥʱһ벻ͣȻ¶ħ˫˫
شá˫˫Ц
شλ޷ĿŮˣֻǵͷ˫˫δйġ
ֻܰһ˫˫ɣȻΪ㣬ⲻ
˫˫Цħ۱µޣֻС檣ҵȻˡ
شɫһʲô˼
˫˫ûʲô˼ֻǺѡֻΪʱħ׵ءݺΣգĵܵشȻѱʥЧħסһǳǳΣյĹؿڣʥڵȴı̬
شӦô̬
˫˫ý㣬㲻жңδôĵˣҸᵲλãĵǼҡ෴ǻȻѡ
شûмǴĻͼͬı°ɡ
˫˫ҲʽΪˣҲѡͽ˰ıµԴ޵ģȫ˼¾͸ˡҵȻҪ͵ͥǶħĿɽԶǸһıºԶҺӴҺͼľҲһֻ۱һֻ۵ġ
˫˫ݺΣ֮ǰõѪƾʥͷءһӿôĹӿֳôǿߣǰЩΣˡҶħʹʥıԵע޷ǰλġ
˫˫ĿֻһöħʥͿԣղгԡ
˫˫ش㣬ʥڵȴı̬ȴֲα̬ΣյģҾбҪժԼ޵ˣصŭ֮׺룬ָ̬֮ȱʾħ۵ĳ׸ѡ



990 Ȼ󲨣شɱˣ
ش˫˫Ҹôָ̡
Ȼֱȥŭ
˫˫ںСӦԣԭӦѾΪռʦΪش֮£Բ֮±ˡ

зһ춯صĴ¡
ϴ£Ϊκսˣκһλߡ
飬Ȼ󲨣
ǣȼйȫ˼žûзκ
ʥŭ÷ǳĿԴ
ǣ׵۹Ϊ׵ĵ׷׷ۣ£ŭⶫսȵĲ
ȻЩҶԶĳҲ
׵Ͱ鶨Ϊıѡħ¹У˵ö֮ʱνǱѡ
ǣͥĳȴЩֻһȰ˵صȷĵ·һС
ڱЩִ͵͵ؽӵȥȡ
ӦǸ壬壬ոյ֪ȲüеϵӵܴżеǮƺԱǰ
һȺܵʥĺܣҪħ궷ףҪ
ԣսûпȵĵһ񳱾ͱˡЩһɫǮƣɵйơ
ڶº󲻾ãħһּ⣬ȡ
ħ۹϶ΪֻҪλһմڣħԶӶ½
ʥּһĹ壬֮ңв֮Ҳ׷׾ټѡ
ǰĵ··ȫ
Ĺ׷ǴΪҷ߹أνķ߹ĳ̶ֳϣҲֻװװӶѣ߹طˣС·ԷɽԽ룬ߺ·ȥ
ϾЩԼҳԱǰˡ
һ棬ʥλŭֱӾҪ
ȴַˡ
˻ֵ飬ֵһᡣ

عŭشŮƹܳ˽ڸ˽ͳ˧شͽɺ͹иĿȱ
ȻּʮɽߵĽ裬ڵһ񣬶Ϊʮɽ·
߳ϷǣشŮشʥͨȡ׵Ļϵָ֮
ռʦŰߣռʦ⣬ԽشŮ룬ȻѸ£شŮ޻ϵ׻ޡ
ڳôϣشԶشľλ׽ŭҡԶͽɣͽ쾺͹и˵оλ͹ְΪŭֻ棬˷ͨκֻҪնɱеһͿŭȡʮ֮
ЩشȴʥĻӦ
û˿Ӧ
ǣشּѰһͽشź壬һնʾڡ
شը÷ˣź
ĹԱа취ģһЩǻңս⣬˵شź
һĽʦЩǻҺս⣬شĵܣȻڻտͣƳشĵ
ȻѰһӣشʮ棬شּͽشʬ
ǣشĵܵ˵棬ʬĵһЩսѪ
ǣѾһεشֱɱһΡ
ʥзӦˣ飬شŮ̬ȡڴشŮڽĶУ𵽸ıʡ

شķӦһ˳һ
Ѿķ飬ַ࣬ŭ
Ϊŭо޴棬شûй¶Ӳ⡣
شˣش弸ûкˣش⡱شΨһѪˡ
ȻشʥͽӺܲǱӻ޵ﰡֻҪʱ㹻ûʲôġ
ؼǣشһϵзӦԿǳηʥʥĵϵ֮һֻҪóʥشӦûЭġ
شŮ£شִڼ䣬ŭһͿ޽ʮɽߣѾظгͷҪˡڸͲų⣬е˷ѾϾˣûǮĲҪͣˣʮɽķҲܵ޴֮š
شҪʮɽߣʥǲƽ޹ʸǮ˸ϵģҪشԼȥŪ
еǮԷڱƹ
ҪõŭĲȨҪõŭȨ
شŮֻŷ飬û˵
ߵķ˵شȻʥȣǺ޹ءңشıҲ裬شʥƽʥʦܱˡԶشһ£಻й
شĿࡣ
λشӣôׯ磬òˣش¶˴󷽵һЦ
֪һЩõĴԡҲش޳ܵݺͬشʥˮһʥȻǹʥģҲȻ޹ġϣشһ£Ҫǣࡣ
ش㻹ʲôҪ𣿡
Ȼ˵ŮѾ׺׻ޣ˻ϵѾָ֮ˣ
Σش
ͼŶʮ꣬ͬδ飬Ů¼ֱ֮ϡŮԸĻԸΪ֮ǣߴšΪ޵ĶϱŮҲĪ֮ô
شŷ飬ŷࡣ
뿪޺Ȩ㣬ж˰شʵ
⻰һɫһ䣬ŮǺ⣿ŭãˡΪгһְŮɡ
ϵķɫһŮ£׵ӡǽŮˣĻ޸ʡشѣܵǣ㣬һѣδôùصġ
ͷȷʵԶ޺Ȩ̫ˣ˻Ϊشʱѱⲻ֪ѾѪѾδĺѡ֮һˡ
شŷ飬ˣôڵģ
Ȼһֱ߳ӽ߷ɰףݺײǽϣֱ̱࣬ȥ
֮ʱгָشҡ㾹ɱ֮ˣ
شŷ࣬һһ޳ܵŮˣֵܡ
׼Դ͵һߡ
ʱƯԴֱͬһȥ
һţ㾡شеŭ
ʬ͵ȥشּ
شȻηʥȴʲôèвġ



991 شܻ飡֮
򵥵ش곯֮شŮͰе˼ʮɽߵĽ֮ϡ
Ȼû뵽ǣӭһ֮ͣ˫˫
վǺ껮ˣС÷ǳͣʥλҲǳ͡˫˫ɱ˷ͷ࣬Щء
شüʥʲôּ㴫ûеĻɡ
˫˫Ϊ㱣ýġ
شɫһʲô˼
˫˫֪һʥ佫ĸвѣΰףشͼֱӵĶ֣ɱ˷ͷ೹׵ޣκϸڶܶδӰ졣
˫˫ԸΪͻѸǣߴţ㣬ң˽ǣΪһʥȨĶıֻҪ޸Ѹ£δҲܹĵ·ˡ
شôأ
˫˫Ǹ̫ˣؼǻѸ³˲ҡ
شûмǴĻʥǲܳɻġ
˫˫ʵ˵Ц𣿲ĻռʦôģŰôģÿһʥλ£һ붼һϮɡͬҵĸ׺ĸ£ûз֮ȴз֮ʵˮλռʦĺӣҲҪߵöࡣشͻνаһ
شû˵ض˫˫
˫˫һЦңʥλҲǳͻѸµ赺ϣΪֻϺ곹׾ˣϵܻġ
شɶ˫˫һ˵һ䣺
˫˫Ҳش¶һЦȥ

ģ
ͨħĽݱһ㣬ʮɽϱ·ڽһַǳľ˫ڷؽͨ
شŮƹʮɽ֮󣬷˸ͨشʱٶһֹ
ÿһ춼ڸ飬ħȫ
ʱһš
Ȼʥûб̬ħ̬ˣ϶ĴڡȵԽԽأȫҡ
ÿһ붫ʮ֮ޡ
ңҲ½½µŲڱ߾ʼϹ󣬶ʱ׼Ĺ׼ѳ
ԽԽӿ붫еıʹŽ⣬ΪԼŮûмֵǰһо涼ġ
δȴʲôӣվԽҴ
ӼӰҲָ˹һý붫ѵȺÿһ춼ǳ֮æµͨǰĵһߣǼҾƶ԰ס԰ʳ
Զ̶£Ӱ涾ͳΪе
ÿһطȺͷӵϣҪһ棬ո֡
Ӱȫִ˲ƣ·ֻܼȥĵʹ
ʱĿ󣬽붫ıѾԽԽƽԽԽҲԽԽЩһ¼Ӱ涵ȹӣһӡһ֣һۼһѩ׾Ūˡ
ȻӰȫ⡣
ÿһ춼ӪУħ۹ҲŵԣԴԴϵذʳ˵ĺȻɹиͽ֯Ĵӣ붫
ԽԽ࣬ÿĵʳҲԽԽࡣȻܹ֧֣ħ۹ʳһʾ⣬ʾδĲʱ֮衣

Щ죬һֱԥԥҪҪ֮Ĺħꡣ
ħųֵĬأǸ֪֮ĹǲζŶĳױѣ
ǣʥ۵λ֮Ȩ绽꣬Ϊ
ʥȻĸԴѹȵĺڰɽվӪħվħ壬Ӫͳβ㲻ǲǾͿ԰ϣϣǲһ
УΪħ᲻Ľߣ
ЩӵͷһֱĥŽϡ
ԭμģħħ壬ࡣʥаҲӪڲìܡ
ŮѪȴһҰ
ħ壬һӣʥ谭ĺڰ
һҪì˲仯
ħìܣһӱ谭չʥìܡ
ϻӴħˣǵħŮֻˣǾԹ壬¸ң߹ġǵĵһֱʥҶ࣬ûʲô⣬˰֮ġ
ٿۣΪ˳׽ħжų⣬˽壬ͼԶһìܡ
ٿ˴ۣʱ߻һǽģ˺
ԣ԰ħìܵĻìǲЩ
أ·ԽԽеһЩ뷨Ҳᶨ
Ȼ̲סҪܵ˽ȻὫԼ뷨֪һַʽ
ܵˣӼӰ涣һ֪
أʵ
Ӫ棬ʣʳԱߵ˵ĳֻѾҪǹˣ˶ΪϽľӡ
ϺǺһЦ
ǲҪȥӻԱʵ
ãԼȥϵ
ȻһڶǰӪ
ȻӼӰһȺУ˺֣˷ӵǰֻΪһۡ
˵ÿһ仰˵ʥּ
ԣ޴ӪôȻ
Ⱥ֮УӼӰԵ˵ˣЦ˵Ĵˡ
Ӱ液˽ڴѾʥ˰ɡ
أΧ˶Ϊ˱ΨӼӰռеҰ
ܿ죬ӰҲһЦ
Ͼվ￴ӷʣάһֱȵʱæˣһؼҡ
ؼ֮󣬽ܵΪԡͷ
Ȼ˵һ䣺ӰһӲòãһСѩһɰĺӡ
Ӱһʪ˵ͷȻŽȥ

֮󣬽ḧӼӰ涵ĺ󱳣СӰһ뷨Ҫһ飬ֲ֪Բԣ
Ӱ磬㲻Ҫҵֻ֪ԶվߡԶ֧㣬ȫѭԼġֻҪģԹ޻ڡ
϶ҵĺ֪СӰ
ֶһȫĵض࣬ȫ
ȻϾ屻ȫ޷
Բˣ硣Ӱ涵һڰĽӰŽϵ롣
Բˣ硣һֻ֣ҲһɫĽӰŽϵŴ롣



992 ˽Ը
ϣֱеˣظĵز
ǣԲ
ڼʮǰӰ涱ʥ˽ʱûлɹʼǾܾġ
ǣӰΪŮʮ꣬˼ʮꡣΪ˽׵ˣεˣΪ˽ϵһ֡
ͼӰ涵İ飬ΪĿģΪɾ¡
⼸ʮһֱѰ۴֤ݣѰ۱µ䡣ӰȫӰظţȫͬӤһ㣬ÿһ춼ֿ
ԣ϶ԼӰ涵ĸ飬ζ֮͡
һ˺ѣǼģǼǻ忳ȥһ롣
ȻʱָѾ˺ѣǳ׵ıѣα
˼Ӱ֮󣬽ӣκԥиӡ
ͻѡԸѡҲԸȥӡ
һֱûܣҲûκξ
Ըղ鵽Ũʱ򣬼Ӱ涿׾ϵ򣬽
һ˲䣬ϵĿǾģ߸ģġ
ϵΪǳӺܶģӰȷʵС֮ˡҪɱϷǳ򵥣ֱ𵶴ͿˡҪ鵽ŨҲҪо
Ϊ϶ȫΪ뽪ϵ࣬Ҳ˿ֵ
ͬףذ״ڣֹ֮ǰظףСıذ׸ơ
ΪڽУӰ涻ɱô͵߸ˣһжû塣

壬߹ˡ
Ӱһһ
ȻغϽ˫ۣԲ磬Ҳұѡ񡣡
۾£ûĿ
ޱȵʹģһİ鶼ǼٵġǽԼʱѡ˼Ӱ涣ͽɷգɱҲͱɱˣ
Ӱܹ֮ܵǰһ̾Ϣ
Щɵ̾Ϣ
ڲپˣ
Ӱ涵ı֤ʥ֮ûһ޹ȫǸ֮ˡ
ôһжˣƲһж׻ɡ
ʥа֮а֮״ݻƬ״ݻа֮ȫµĻ䣬ȫµ
ħ۱£һнˣ
ظģģ

գȴ˾جġ
ΰ䣬߹۹ϵᶨߣϱ£ںħ۹ʹ̸еʱ򣬺Ȼ
ʱʧ
ţӪʮ˺Ȼ
ʥɳţħ۹ʳ֮о޷֮綾ֻͨʥħʵҲܼ
ȴ棬ʥħʵԱħ۹ʳȻιʮֲͬĶ
ʮֶȫС
һʱ䣬ŭ죬ں졣
ȵױͳһ
ħ۹ˣǾа֮ħ
ħ겻ʥһ֮ˣҲŭһ֮ˡ֮У֮ˣΪ棬Ϊ棬Ǳħսס
ȵͬǣսĺŽѾˣκιңκ˶⣡
ΰֻǿʼʮҲֻǿʼ˻ȥħĿƺݻȣݻ硣
ΰȣΰΰ۹ΰ۾֮Σյʱ̵ˣ룬ħսף
ʱڷڣ
ħ۾һս
սս
ȣ
֮ӣǰ̫ӽ̳й֮λ¶һТ۵ǻΪֱֳնħľͷ
ȣʽ״̬ر
ʽʽħ۹սħƺݡ
̫ӰΪ˼ɷһҹ֮ͷȫסʽңſޣ¡
Ӱ涵ĳңͰ黭һľš
ռʦŰǰ䣬ⶫΪʥʦʥ巨
ʥ¶Ϊ뾩ʥʥʦδг
ʥʽפּٹ֮˽ͨ
ˣشѴĸӰʧøɸɾ
ʥͳһȵ־ħ곹׵жԣ벻ݵս״̬
Ѫشΰĳɹʱҷ
ѹʥ̸̸ȫмһˡԭ飬ֵһᡣ

ôʥİϷܹù
ȻУң壬壬һ֪ࣿһ
ǣȺںľࡣ
ںͨڣǶţǱħñɵֶΰɱġˣа޳ܵħжʳ㽫ȫһ÷ħĵ½
ڶħĺ⵽Ｋޡ
Ҽһħĳª񣬷ż֮ϣҹ̤Ͱ¿ħͷҹҹʺ裬·ܹħȻС
ʥͨյ֮˲䱩ǣλѹҲＫ¡
ӦóҵļӰ涣һªӵԺ֮󣬲ûоת뿪˶ǰ뿪ʮʥ
ʥʽ⼧ӰΪպ򲹼ʦղг
ȻҲʽ⣬ⱾõõġλãӰֻ̾ϢһΪ˶˼ʮꡣڶԵףƾʱֵıҲλˡ
Ϊħ꽵շһʥͳεľ޴㹻ΪռʦˡĿǰĴ󻷾£;Ͳôˡ
⼸ʮǵʧĺ˵ˡ
¶˵һ䣬ЩȫһᲹġ
ˣӰ液žûôܡ

Ѷ֮ħһһҹ
˵ʵڻںʥߵǷǣҲںӰ涵ıޱȣҲں̫ӽܴӲںȶĵӺͳޡ
Ϊһ߹̾Ϣʹ
ϣ壬߹֮ˡҲˡҲŽѪشһӷ·û塣
һ磬ΰûмֵûмֵ
ϵĳ
ʣµľǳªɱڰѪȣ
ҲãҲã
Ӵ֮ħҲù˼κζˣҲù˼ɻ˺Щ߹ˡ
һˡ
ʣµˣǴûһ޹ģ



993 ˱У䣡
һڸ۵飬ȻǺ
ͨħ޽뱱ʱѾԽԽˡһͨħ޽ʮɽϲħȴûбǾζʿĵ䣬ζ֮Ľ͡
ңĶݱ޽ͨħٶҲˡ
ظоƾڵʵʮɽǹġ
ħ꣬ħ۹ļƾţһԽʮɽϵͻܵǿѹƣʵᱻ
ƾ֣
ʵһԼĴ𰸣·ȥҲ·ȽڤѰħ۴и
ʱоһϤ˿д֮ڣƬ֮һӰͶĻ
ǰʷˣĬĬؿ
ȻѾõϵѶˡ
ʦҲ൱׵Ľɫ
ǲǼӰ涣ʷʵ
˵ͷӦǡ
ʷ˵һҪɱһ
ڴʱȻˣ⺣һڱ£˵Ĺˡ
һ㵵
Ȼڴڲúһ֣뱻ħϢѹ
ʱһ߽д֮ڣ˫ߵݵСУݼħ۱£꣡
УǺþúþò
ʮˣ
ϡǵ갢ʷеŮʹò뿪ˮȥѰҰʷ޸𡣴֮󣬱мˡ
λһγǰ
£Ѿˣ
򲻸ὣ֣Сʵ죬Ц󷽡еСȷѾˣ·ɸ꣬С˲п
ɡ
ĬһŽϱ֮С˲ʹģԲ¶ģǰݼ¡
̾Ϣһеϴڵʱ̲סи̲סհȻʲôûҲʲôΪʲôڵţԺܶҾ͵֪ˣҸоԼڹˣӦ¸ҵվ
뽲
е±Цһʼն׷ϵʼռ۱ûһֱ׷۱µСͬϱµһҲ׷Ѱ۱µټֻ壬ҪϵһĿȴ֮𡣡
û˵˻֣ʷǰΪжһˮ
йл˫ֲؽӹ֮£ȴǳðȥݻ˽ϱ£һΪ˱䣬ΪҾԼڽϵǷǳߵģκˡȻǷԼĿЦֱҹԴҵ޴ӽԺ֣Ҷ޲õѿһ롣
ҽϱ䣬綼û֪
ǶԽϱ½̽Ҫ֪۵˽١е£ϱ̹̹Լ֪һȫҷǣҸȻһ죬ǽ˳ֵĽ
ʱһҪѰ۵ټѾŽһͻƿڣΪʱҷȫʩչѾŽĵһ֮󣬾Ȼɵһ֡еȻҵʱ֮ԾáѾŽһͻƿڣȫΪʥ˷׽ķǳȴֺս壬ԴĳܡʱҵѾ߻ħˣֻҪҵһͷ׷û뵽ϱҵ뷨󣬸ͬΪ׽ܿ۱ԼѰ۱µһͨޡ
ʵϣԡѾŽֹǱв棬ҲʾɡΪʱ̫ˣѧϰѾŽһغ󣬾طЩڿ˼ǧ㣬һ֣ʵڲòĳֻɡ
֮󣬽ϱҵңΪѰҵˡѾŽĵڶأءнŵǵʱѾעˣԶѾŽû̫طϡʥҲҵңҽĳЩ档Ϊɽׯļǧӣҷ˶ļ׷ʵҲȷʵΪҶʧȥϣѰ˼ʮ궼񡣶ʥûɱңҲΪѰʵ̫̫֪֮࣬ʵûκвҲȷʵûκγɹһֱ֮ǰħ֣ʱëȻ𺧲ѣ
ʱе𾪣ѧϰ˵ħѾǳˣȻ꣬͡ѾŽȫǺˡ
Цǣҵ֪һ֮󣬷øȫɽׯ֮Уκ˽ӴΨɱ֮еһֱ֮ǰϱһҵңҺɽׯ붫Ϊ͡ʵϣΪ˱ңΪʥѾʼɱκѰ֮ˣɴɱǧɷŹһеתƵ֮󣬽ϱ̰ҳǰ˼Ļĵʥ׷ɱ
֮ǰҵ֪ϱڶеĵӣҲȫʹͷǿˮʱоԼĲҲٶܣٹˣҲŶ¡Ȼһ̫ˣһ̰˽ų֮ˡŽϱµѶǸεѣʹ
ţ£ѾŽڶأؽҲȴûеõκϢ̫޶ۣ˽̰ԲӵǻȥڣҰ׽ĵڶأؽʾ£ҲɽϱµԸܹľʹ࣬ҪЧ޷Ч
пʼʾѾŽĵڶأءϣܹ۵Ϣ

ʥĴӡ
Ϊۿȫˣλ֮ڣʥӵһħϼµľǿߡ
ħȻӵĶħѪ˴۶ӵλȨĸΪȫڶ˴ۣûͻƵۼ
ΣλᱻλۿȻֻһܣȴ̳۵࣬Ϊλᱻǿ˳֮£˵ϻѾǲ֮䡣
ʥٿһ߲ľܻ顣
μӵĽֻʮˣռʦղг档
ֻܻһ
֮Ĺ֪ò٣ûй¶ħꣿ
ռӰ涵˵ûУΪո¶ѾӰɱˡ
ҽһµ⣬ҪҪת֮ĹѪ
֮ĹǷ㹻ȫǷбҪתƵʥһתƵʥжķգ



994 һĹ֣
Ǻε֮ǿ
ܻۣһޱȾ޴ϵͳ̣ķʥޱȾ޴Դ
꣬ʥܹ֮ɹۣΪı
ֽܻ֮۳ײ֡
壬꣬࣬ѪĲֶȫֵڲͬĵط
ʥǲģΨĸгһֻغһ𣬻ָΪһۣǶʥ˵һ֮֡
ɹ֮ʥʵҶ۵˳Ｘǧо
۵ľ֮
ѪѪ
۵壬ˡ
۵࣬ǿޱȵۿܡ
ǻţˣ
˵˵ˣȴûнڤ硣˵ţ廹꣬ʶѾʧˡ
ǣʥȴۣȵλ
ϸ˵ĸ֮Ĺֱ۵꣬壬࣬Ѫ
ΪۿܣѾǳ׿һ֮Ĺ
ǡʣ֮Ĺʵʥ˵һܡ
ĸ֮ĹĵĵȻǴѪǸһ֮ĹǲѪȵλҪѪ
Ѫĵһ֮Ĺֻÿһռʦһ֪Ҳ˵ʥ֮Уֻ֪涼֪ΪλʱҪڵľܽӸεĵһ䡣
ԣյһ֮ĹҲΪʥȨ
ڶ֮Ĺڵڶռʦ֮ڣҲǹŰߡ
֮Ĺڵռʦ֮ڣҲġ
֮Ĺ۵壬ڵռʦ֮ڣһĵռʦ¬һŮӣڸзǳ֮
ҵ۵ôѾˡƹ֮ܵĹ̶ܴһΣһȨˡ
ʵ֮Ĺ֪٣
ŰߵΪΨһвŲģһյһѪԶ֪Ҫ˶ö࣬ǹ֮ĹϢӦøԴڡѾŽ
⼸ǰѾŽûг׷ɱ𣿡
ŰߵڶأػѾ׷ɱˡǵһʵڴ̫ˣ⼸ǧÿһŮӶһ׽Ϊ˱֮áϲ֪ǴŲУֻǴطõ˵ڶأصĶѾŽ
ţĵڣѾŽдϢ𣿡
ʥ׼֮ǰ۱ѾԼоΣգֲò֮ǰִٵشһ׽ѾŽΪ˰ԼϢȥһ߹˼һ߰ѽڵϣľУʯϡдصʱѾҪԵصġѾŽȷûй¶ȥʥ׷ˡ
ŰߵҲ˵ҲֻǵõǰصġѾŽûеõϢģ
ǵġ
ŰߵôƾǰءѾŽûпܵõ֮Ĺ
ͷǲȷĿǰؼǣħûп֪ǰصġѾŽ
ԷǳСŰߵǼӰ涻㱨һˣŭһνеˡŭʧȥϵءҪûһʱ䶼Ѱ۵䡣ݷùϣ˫йһ̶ȵĽħ֮ǶѰ˴ɱɱŹȴӶˡҴ˺ħйȻǻõ֮ϵ
Ҳ˵ħ֪ѾŽǰһʵģ
Űߵͷû
ԣҪҪһ֮ĹѪתƣתƵʥ
֮Խ۵ĸַɢţȷʵǵۻ壬ʥ֮֡õˣۿܡĵѪĺӦһ߽ϣ롣
ţʵôǲҪתƵһ֮ĹѪһ飿
ŰʵڣתƹΣ𣿡
СתƵĹУѪܻỽ۵꣬ҲܻӦ
һռʦûпܰ۵ȥڤ磿
ܡĵҪˣħǴڤ֮ŵõ˴֮еģ
ֱɣǲҪתƵһ֮ĹѪ
ʮĸ˽оֱ
Ÿ˲ͬ⣬ͬ⣬Ȩ
Ȩ˷ֱ죬ΪֻȨ̬
ôʱգⲻվ顣պ󣬽εı仯еڶα
ţŰ߸£ʩչǰصġѾŽܹóʲôϢȻЩ͸¶ϢǷ㹻֮Ĺ㹻ķա
ǡŰߵ
ȻʼʩչѾŽĵһأڶأء

ģħ۴
ʾ˵ڶأ޾Ž
һءѾŽӵ仯ÿһ仯ڿжһ㣬ɵ꣬ꡣ
ڶءѾŽȫˢ֮󣬽ͬڿ˺üǧ㡣
֣
ءѾŽصϢ֣ͬޣ
еĽˣķǳ轣˼ȫӾܡ
꣬ޣ
ԣءѾŽ͸¶˼֡еϱ¸ң׽еأֻȫʥ׷ˡ
Ҳ˵׽۱¸ܵΣǰĳطʱ·Ϲ˼ĽԣЩϢ͸¶۱µ֮أҲ֮ĹϢ
еǵģЩϢǸģ£֣Ӧþ֡
ţеҾãϢѾǳˡ۱µ֮أޡ
ǣûûʲôҲûʲôޡϿʲôϢ
еǧǰ޶ǴڵġǱʥ׷ˣǧʾͳʧˡ
˵ͷ
ޣϵ֮ĹĹؼϢ
Ūĺ塣
ħŮ槼Ѫ
ˮףǣͬ
֮ڣϣͼҵط
ȻһЩгֹ⼸֣Բǵʣܵ˵ûջ
ȻȻһ죬ʬһη
ȻűʣʼϿ񻭡
꾪ϲڴΪпǵʿģһδϢˡ



995 ץʿģ
ʬȫ֪Լдʲôģʱͷ·һתһһһдʵյȫһ߰ľϢȻӶص˼ά
ʱ꿴ˡ
ʬд֣ڻĵһһ֡
̾Ϊֹʥо⣬Ҳòκνġ
СʱʬŽ⼸ȫꡣ
֮Ĺޣλ棬
ôʮ֡
ʱ䣬һоͻȻˡ
ʱ̾Ϊֹλʿ룬
뵽֮ĹҪѪʿľ͸˹ؼ鱨
ȻҲżȻΪħ֮󣬵ʿҲˣӵоһµĿ꣬˼ʽҲǳơ
磬ڱ֪ƾħ۹ʵҪǿȣҪԽʮɽļǲܵġ
ʥʵʵڱǿ̫̫ˡ
ؼһλѹƣ
ҪӴλѹƣǰλȨӹܹҪӹλȨǵõѪ
ԣʿĿ֮ĹϾһ㶼ˡ
ӵȫһܣûκνҲ֪Է˭˵˼ȫͨġ
һ֪ˣ
ȫҪκνͿػϣһһ׼ƲߣֱѶŪ
֪ģ
Ȼ˵˱òˣʵɷǳӴˡǣڵѾæɹˣй˰ħúܣƨ뿪ħ۹ֱӱϵģϲĶһˡ
ħ۹еȫѹһϡ
Ѿæ׵ʱ䶼ûˣһǰδо޴ĵ۹ӵֵ˿ڣ
ȻһؼʥĶѾ˵ʵΧǡĵʵΧ֮ڡ

ʿĵ鱨ǳʱ
ΪΧ̫ˣƽҪѰνڣȫǴһ㡣
Ҫǣ󲿷ֶʥΧ
ʱʬȻпʼˡ
ֹһӣ鱨ڻˡ
ԺҼ̽꣡
ʣǼ˷ܺҳϵбΪǱߣǾԲӦ˷Ѱֵġ
Ļδ̽
ſԲ²⵽ǡѾŽأΪǰؽѾ¸֮ĹĿص㣬ضѾŽҪϢʾ֮׼ȷλá

һ֮Ĺֻܾ֪ǵءѾŽδˡ
ʥĴͷٿܻ飡
ǸǱߣĿǰԾһ񡣡ȷ˶𣿡
ŰߵʥгԱϵľأ⾫ϢĿǰ񡣶ʥгԱÿҪһξˡȥ֮ʲôΣ˵ʲôʲô飬ȫأɺ񡣡
ĵ᲻ʿĲʥ
˺һҡҡͷԲ󡣡
Ű߳ĬһǲǿԽһδݾߵļƻ
˵
Űߵ񡶶ѾŽأԾʥķ֮СʿʥԱ᲻ǳҪõ⡶ѾŽأ
ĵһĵڸħʱѾԽԽˡ޷ֹͨħ޽ȣһ޽ϣһҪսħʿͻµΪ֮ǰħ۱ֵ̫޵ˣħڴޱ֮ߣħŶãֻҪͨħ޽ϣħ۱׾٣ݻʮɽȫݿࡣ
ţĵǣʿļ黫ǵļƲֻҪһͻᱻʶƣԣκͷųѾŽϢ
ŰߵΪ˱ԡѾŽؽ׽תƣ±ܣΣ
ĵΪβֱӴݻ٣
ԣΪβֱӴݻ٣ٿһʥĻ飬ԡѾŽǷдݻٽбǷ˱ʾԣΪ˱ĸҪȽзԡ
ǡĵ

ʥֽһ飬ǹճ顣
ǻ֮Ȼװĵˣһ¡֪۴ġѾŽؽ׹ϵĳЩؼԻܡǧǰʥûеһ£ֱӷȻڿǷջٵıҪ
ĵռʦ¬׽˿й֮⣬ʲôֵ𣿡
һӡǣ·һ룬Ǿоûеõ⺬塣
¬ҽݻ١
ĵҵǲݻ٣Ϊ룬пǵĺܣǷǳмֵġԣҷԴݻ٣
ôұɣͳһݻٵľ֡
ɿԳȻ⣬Ҫ֡
Űߵһ֣ͬջ١ѾŽؽ׶ž֮Ĺй¶Ŀԡ
¬֡
ʣеռʦղгռʦղгȫ֡
ش⣬Ӱ涣
ʥгԱֻһ˷ԣĿⶼЩŹ֡
һֱȻǺˣʿʥԱ֮ڣҲû¶κš
쿴һ۵ȻҶͬյ󻼣Ǿյɣ
ȻϾ͵ȼһ֮
죬棬ȥ˷桶ѾŽؽ׵ռ䡣
ȷռԴӷ֮ûпĺۼ
ȷ
ȷ
˶ȷ֮óԿ׿ռ䣬ó˷ġѾŽء
һͨᡣ
ù֮Ҳûпһۣǻصʥڡ
λ֤һǷġѾŽؽף׫дģϵһЩҪܡڣҵʥͬŵ棬ջ٣󻼡
˵ͷ
Ȼʥһ佫ѾŽؽ׷Ͻзա
潥ӣȼգ
̶Ƭ֮һŻ棬ת۾ͱճ˻ҽ
˶һжѾʱ򣬺Ȼδ䡣
ŻҽȻðһ۳Сˣ·ʩչĳһ׽
ٸɵСˣðӲʱ䣬ʩչˡѾŽؽ
á
ľȻ̴ݻЩ
˭Ҳû뵽۵ġѾŽ׾Ȼ˾ˣջ֮Ȼչʾ
ļʱݻ٣Ǳȫ˼пܾͰʿġ



996 شڷ񣿽Ĺ
켸λͷɫɫ
ڡѾŽؽѾй¶ΪȷҵףʱҾͲҪȥˣÿ˶Ҫܾ⣬ҽϴ䣬κξ͵ֿ
ڳгԱ
ϵĹʦ룬ҵĴŹرա
ļල£ÿ˽о⣬ǷĲȻ󣬸ÿϴȥոշμ䡣
ʱеļϴ
Ҵű򿪣ȥ

λ£ûзʲô쳣ϵĹʦ㱨ûзмأ临̣
˵ͷ֪ˣǳȥɡ
ʱԼۣȷʵһһϢޣŸ޵ڡȸõĹ˶ٶĽȫϣʥʹ޳Ϊ۵֮ء
Űߵղżڳˣûзκ֤ʲôܹųǸʿĲʥ֮У
һۣû˵
ĵ٣ѾŽزй¶ȥˡ
ʥеκһ󴫲Ϣ˭̼
ǣ

һֱصȣȴʿĴϢ
Ȼһʬһν˳շ״̬Ȼֿʼ
Ȼʿֿʼ鱨ˡ
βǼˣһ
ѾŽأǧ仯ʽУĽڿУһ
ǳ
һ£ҫ󺣡
ΧǲӿΨӰĵطƽ羵
ƽ羵ˮ棬·ӳһ磬ȥ·һڡ
һжǳˣ
ԲµӰ棬޵ڡ
ޣ֮Ҳ֮Ĺ
Բ֮ҹʱӦöǶģΨһƽ羵Ǹطڡ

һκǽ
Ѿ˶ħѪټ̳Ѫʲôʵ
Ҳ֪ǵǴδ飬ҾĿѪɱͬھ
Ƿǳġ
ΪͶħжԵѪһܻųɱ
˵ͷ
Ȼֳ佣Ŷ۷ڣõľʯħ˷

ѪĵЩͨħжýϣʵ
ѪŻ£ͻὨ赽ʮɽϲ׺ͱߵͨš
ǲ˶һͨħϣұʱ򣿡
ǣѪ˶ô룬˶ħ޵Уսʤ
ͨħϣȴɲսأ
ѪлһЩɣʿЩ½ħ۹ԱޱκͳݵģʿӦòء
˵ͷ
ûõģ׸ı棬Զ򲻹ʮɽġ
ʥȡִۣλʥӵмʮħ۹
ԣ취Ļ걱עҪʧܵġ
Ψһİ취Ѫ
Ǵݻ٣ǰռ
֮ʥʧȥȵλ֮
Ҫʤֻһ·
ὫѪӵ뻳Ҫ뿪һˣĽˡ
Ѫ˵ͷȻͷʵòðհɣȥ˾ͻز˰ɡ
Сô𣿡һС졣
ѪǱ˯һߣòζˡ
ȻȲذԼ
ĶѾ㹻ˡ

뿪˱ģǰȵ
ûֱӱϣһֱﱱĵ
ĵ첢࣬ҲûʲôͨʥǷǳġȻħҲǳ
ƯںϿգصȺ
ΪݵʿĴϢҪԲʱ޵ڲŻῪ
⵱ȻΪʲô˵֮࣬϶ǹϵĳ
ǧǰʥҪҲǳ֮ףҲʥİ
ȴԲ֮ҹĵ佣ұ߶۵ħ
ʱһعȥ
ϵҲԽԽԲ

ʥ
Ӱش͡
ķǳ֣˼Ǻ޽ġ
ǳְɣΪλȲ衣Ӱ涵㲻ó䱸ҿ϶ͱһȰ޸ĳ֮ġ
شѵ¶һЦ
Ӱ涵ֻΪͬɱɷɱҵɷ򡣻صʥ֮Ȼ˿ڿ˵֮󣬵ȴɫ۾ǡ·ǡĳֶߡ
Ӱ涱üΪβ룬ΪʲôҪɱԼɷ򣿻ΪʥǲʥҳϵķӡǼ޸˵ʱΪʥɻ
شûпڣǾغˮ
Ӱ涰ʵش㵱ʱ𣿡
شĬƬ̣Ҳ֪
Ӱ涵Ұϣǳǳ֪ϻô壬ôеˣֱظ޴ĵزǺܰģⲢɱҶɱʱ򲢲ѹǸеһֽѡһڽˣһеļ尾ڽˡأ㵱ʱɱ׵ʱʲôоأ
ش·ûʲôоַ·Щܡ
ûие𣿡Ӱ涵
ûУҺ㲻һġش֪֮ʱȽ϶̡
Ӱ涵һѵĸоû𣿡
ʱ򣬼Ӱش˫ۡ
شĬһȻ˵ͷһɣûС
ţش̧ͷһ¡
ʥĴԲ
Բ֮ҹɱɷ򡣡Ӱ涵
Ȼ˾ٱκµĲѪɫơ
شɱ𣿡Ӱ涺Ȼʵ

Բ֮ҹˡ
ʼҵض濪ʼƽ˲
Ǻ˲ĵӰҲΪƬûӰˡ
ԽԽߡ
ϵĲԽԽӿԽԽҡ
ʱѾûӰˡ
пգʱԲʱˡ
Ȼ󡭡
ȻĳһȻƽ˾һƬƽ羵
Ƭ򣬽ֻһƽңħ곬ĳһ䡣
Ƭƽ羵ĺ򣬲ĵӰһĵӰӦþޣҲ֮Ĺڡ
˲䡭
ħӰͬһһ㣬ÿǧ׵ٶȣƬƽ羵ĺȥ
ʼбˣϵ˻ԽС
ӰħҪʧˣ޵Ҫʧˡ
ôɹȥҲˡ
ǣ궯ôռؿռ۵شΣյĺڰ϶
ಡ
̶̼Ӻ굽Ƭƽ羵ĺ档
ȻӰҲһĵӰ
͵س˽ȥ



997 شǵ
͵س뺣Ӱħ
ʱˮһӰʧӰ٣˳ޡ
ʱб
ϵķԽԽСƬ溣ȴԽԽ룬һʼͬһˮ֮޵ĵӰʧˣˮ泹ʧ
ϵλڣ׹رգ
ʱ꣬λ֮ź󣬽ޣ
ԭġ
Ȼġ
ⲻʲôԴҲʲôڰ硣
꿴һȫɻƽĽĶ˷·һˮײġ
ǳֱ۵֮Ĺ
Žһһ
ܸߺܸߣһӣ˶ˡ
ˮײĵǰǰǲ̫͸ģԼԿˮײ֮һˣֿʲôĿ
ŵӦþˡ
һǰƿˮײĸǰ塣
ʱӳһۣɫۣû۵ķΡֻ۵ϴһŻƽߣɿ۵ס
ƿ۵ߡ
Ȼ󡭡

糹̮ˣĹâɫʣͷ·һ磬˲ɢΪء
·һξ磬ַ·һߺɫɵ硣
ͷ·һŹӰ磡
֪磬ϵþȫһƬޣԼ֮صڣǹӰݺᣬ籩
޵ڣܹңΧһжǱ֮Ӱγκλ档
뵽ʲôʾʲô
磬۾һʱ򣬱ǳˮĶҹ
ǵϵһ֣ؼҵıؾ֮·ļҾڲԶС
ڽֵϣΧһޱȵʵˡ·ߵĳˡ
곤úƯԳڵŮ̵ֻŮ͵͵ؿ
ǵÿһÿһ鶼ޱȵʵ
صԼסСԼǰƿš
ûԼļңܰʵİ裬ǽϵĻݽǵĸ١
ƿޢķţڴϣñסԼ
ǰƿŽ׵
ȻΧһα飬ء
ޣ
һ½磬һ룬ͻչʾǰ磬ޱȵʵȴԶɴ
ûޣʥķѶٶ꽨ޣǳɹۣ۵λ档

ɱף𣿡Ӱ涵
شżӰ涣Ŀñҡͷڣ
ʱȻߴ
ռʦղгռʦղг֮ϣκ˲ȱϯΪ棡
ǰδеͱ䡣
ʱгԱͬһ˳ȥֱӷʥ֮
̶̰ʱ
ʥʮԱȫڳ˫˫ɲǺռʦҲǺղг
˵֮֮Żرա
һʥУһڼ飬ʿģĹ˿ǵеκһˣˣŮˡ
ȫˣһ㵡
˵ǵһ顣
ģÿͶ˽һξŲ飬֮еľ䡣Ȼûзڼ飬ɵǶģûڼ飬ûʿġ
Ȼڼ֮ǰµڷˡѾŽأĽȻһַʽչǰʥгԱ׽׽ϵ֮ĹĹؼϢλáĵڲһСʱ֮ǰԲ֮ҹħںڰ϶д󣬽򣬾׼ҵ޵ڣλ档
⻰һɫ䡣
֤ʲô֤ȷʵڼ飬ڼѡѾŽؽ鱨ħ꣬һ֪İ취ħǲ֪λڡĵ̾ΪֹٴεľأٴεľŲ顣˼ѾŽ̷ܺյĴţȻ󳹵ϴ˹ڶѾŽļ䣬鱨й¶ˡʿģ̫ˣ̫˲ˡһֱҶûףôӹ⣬ôħ괫鱨ûбֵġ
ֹģ˶̾Ϊֱֹ似
ЦȴҪǳмλڼ飬λʿİû޾֮ĹڵĵطҲڵĵطʱΪۣķ˶ٶʱ䣬ʥŽޣܹѪλ档ܹ۱£ȻҲħ۱£ԣħ۱ѾɹͶˡ
ڼ飬ǵУ
˵գһĿڳÿһ˵ı顣
Ϊʿľٻأϼ޻ϢҲᾪɫġΪ/ֽħ۱ʥ֮ڡ
Ȼÿһ˵ı鶼ǳû
еľȣеľϲû𾪣ûл̿֡
ģ죬ÿһ˵ĿͬӥһÿһˣǿľҲÿһ˵
ʱ򣬵ʿֻҪһ̱¶
Ȼʧˣ
ڳˣûһ¶
˵ֿµϢʿķ˲䱻͸
ħ걻ˣڵʿĶԣȫǻԵѣԼ¶Ҫصööࡣ
ԵĻʿԸһٴΣȡħ档
һӺȫ˵Ķˡ
Ϊǿʼģ߲һҲʿڼ飬᲻ɱ䣬ɴɱжŹһˡԣľرûˡ
ĳȥһۣȻʼعơ
˲˲𰡡Цؼʱ̣Ȼû¶˿ְ̲סĤݣ
ţһһռʦռʦǰÿһ˵ǰ
ÿһˣҪסһ·ҪıƤġ
Ŀ⣬úܶ˸о־岻
ǰͣ׿
ûп־岻ͷĶӡ
ĳһЦȻԽ˫˫ֱشǰʵشǸڼǸʿ𣿡

λڣ갲š
λ֮ĹڣһµΣܹۣҲܹħۣΪʥλΡ
һ㣬Ԥ뵽ˣҲ˼׼
˵֮ĹǱȥڤ֮ӷ飬غ顣
ˣ
ŷǣħɻ



998 ֣شɱ
ĵʻش΢΢һ㵣ǳĻԼǷɿһ˿ĹâȻҡҡͷҡ
ļһȻƿĿ⣬һˡ
˶һߣ۷ʱ򣬺Ȼǰ𣿼Ǹʿ𣿡
ĿҲ¶ɻ
Ϊλѵ滳ԼƾʲôΪʲô
ѵ֪Ҷʲô𣿡
ȷʵħڼ飬ΪԼڵĺڶУڹؼʱԼ׵⣬뿪ħ۹Ϊ˻㱨ʿ֮¡
ĵʿ֮ǰһֱǳ˯ģħʱѹκ˶ǵʿģ
κ˶ǵʿģƾʲôصעң
ĵΪش⡭
˵ͣһ£ȷô仰˼
˵⣬Ϊʲô⣿Ȼ漰һʥĸ߲̳ˡ
ţļңʱͼľԱȽϼҡȻ˵ȱ˼ңǱƽʱҪҡ˵һ治ĻħѾˣѾעĽ֡λʿǱʲô˵֮ڣҲƲʲôˣǫشͼ֮ڣδΪʥĺĸ߲㣬Ǿ֮֡
شˡ
ĬҲˣлĸ¡
ĵҪȷһǲǵʿȷʵǳѡҪųһ˵ɣȴа취ġΪʥδǲòʹô˷
ϲɵ¶ɻ󣬾úεų֮
ĵ
ſʿѺ
һŮħ׵Ůߡһʮкӣú͹мƣֺмƣһӣµ롣
λħĹ⣬һߣһֱۣΪ̶͹ĵŵħѪڵʿ˵ӦСˡԵʿ򲻿ɱ֮ģԸԼҲԸɱħ⡣
⻰һڳ΢΢ɫ䡣
ߺ۱Ѻм䣬ĸشһ֧һ֧Ҫ֤ԼǵʿģͰħɱˣһһ
شɫ΢΢һ䣬Ŀһ˽ӹ
˭ȶ֣ʵ
ң
ĵѡ˭ɱ
ߡ
ΪʲôѡߣΪħʱЩ֣̿йЩģ
ħѾͶΣôĶŮͲҪ̫ˡ
սǰ㿴ҡ
̧ͷż
˵
һֲԣôż
ĵģλħ⣬㲻ԼվҾĹӵӾֻɥȪˣҪˣΪȡ
ǣȫţûһ˳
ƿĿ⣬Ȼת˻
ߣһʼǽзߵģŮһദһʱġ
ʿģ㻹վ𣿡ĵ
ûվ
͵һ֡
׼ߵ͵ش£˲̴
ĻŮûзκӿһ˿ѪȻ󻺻ڵϣȥ
ޱذγѪߵȹϲá
ܺãѾԼɣع鵽ȥɡĵ
лı£лλ¡Ȼߵʬϣص֮С
شǰشֵˡ
شɫְףΪҪˣ
ĵûбʿĸشĻֱһ̴׵ࡣǿɷĶˣ㶼µ֡ôĶ²أ㲻ǵʿģһµ֡
شһˣǰһӡ
ĵʥУûкӺͳˣֻиòɱ㶯ɱˣϴɣ㲻ɱͲϴɡ
شǰ
ѾʮˣöôƯ֪֮ҪԵŮ
ʱԵñȽϰĿֳ˺£ƴҪأսȭͷ·Ը׶ʵ̲ס¡
۾ش
۱۾Ȼˮ̲סĺܺ¡
Բ𡣡ش
ȻһַļеĽظ͵ش̴
ʱ۲ҽһȻȻء
شɿֱ֣ӷص֮С
һĻüŰ򳤳һ
޳ܵģץʿĵʱҪʩչı
ĺԼⶼɱοߣȫ֮áشδܹɱ׵Ķˣǲǵʿġ
һشɱϴʿĵɣôҪųһʥĸ߲ģһľ߾ͱ߿ˡ
ڣĵˣشǹŰߵˡ
֮ǰ˫˫ŴδشͻҲΪ֪شܾģԲȥϣĿľ仳Ѻش˺Ƥûն룬ž˵Ŀܡ
شӾңɱ˷࣬飬׵ޡžܾ˻ѣ˰ݡδλõľУش·硣
ʱɱ׵ĶۣǾͳʧȥϣˡ
ò˵һϵʵǺݶֶ伫ȫ˷ʤ
û뵽شȻҲˣֱӶɱ׵Ķۡ
һͼֻصͬһˡ
ϵѾˣѪһءظϴһ֧ûгȥڵϲϵس鴤Ѫӿ
Ŀʼƣ֮ڣԵЩͻأ̶
ãʣʡĵشͼˣʥļ̳ˣؼʱɱϣѾϴԼɡҸӾĻǱеĵʿģ˲𡣾Ȼ׵ⱻɱ޶ԣС˰㲻ûվȣһûУ̾Ϊֹ
һĵһսˣӮˣʿģ壬ΪħУӮˡǸս
Ļӻֵʬ崦
Ȼʿߺ۵ʬ˳ȥһ޴ķٻ¯ֱȥ
̱ճ˻ҽۻûȥ
ȻԶķڣмúۣһģһˡʱ׷ױ˴ӣͬһ㱻ˡ
˲ߺֻۣѣֻһģһ



999 £ۣ
̾Ϊֹ̾ΪֹŰ߸̾ȴִŵ
һĻȷʵ̾ΪֹǸʿĵ֮ǾˡشǶסѹȹѹء
ħѾܻûгɹ𣬵Ѷˡ
ûħۣħ۹㲻ڻ£ֿԽֻصڲìܣȨ֮ˡ
쵣εһɺܾˣѾʮ֮ˡŰߺĽʥʱ仹̣Ű߽ʮ꣬ʥʮˣʮ꣬ʥʮһꡣ
꣬¾Ҫˡ
Ѿˣôһλһĺ͹Ű֮֮ǰ˴󣬱ռʦղгְ֮Ĵͷ֮һҲΪе񶼹ϵħλ֮ΪǸĵʲá
ħѾͶˣܿǸȨҲҪˡǸʱѾû˿Ժʥһλˣ԰λʮˡ
Ȼ󾲾صȴŻѣشɳʮλá
ľ˫˫֮ΪҲ޼ˡ
ʿģʱƲˡŰߵһôԸλħɣȻľǵΣϲⰡЩ֮ǳԣ֪ն֮أӲ˽ˣħͬˣҲԥش˽
ɾ͵ҵλ̫֮ˡĵ
ζӳɰħͶģǵȻһ£ƾͿԵǶһ䡣ƫƫ鲻ģλģȻҲҺòɹŰġ
ǰ̫ˡһ統۱£˿ʥԲŸǿޣȴ֪ʥ֪½Σλ棬Ҳ޷ѡ
Űߵλλħ۱أ
ǵ磬û˿Իħ۰ɣԼͬû˿ԻۣԼƫƫۺħۣǷǳóһġ
ĵҸоⷽ棬λħ۱£۱¸Ϊƫִ񡣡
λ۱±ؽ֮ĥʮ꣬ʹ۳ױһ𡣶λħ۱̫ˣںҲ̫ˡػûһЩϧվȦģ»̫ڳףʥϵջԶ۰
ĺȻȻҾħ۵ĻǴ棬ܻԶԶۡ
˵˵
ĵǰǳǸĿľΪ˶Ըֳ֮˶ħʵңħˣħӣѪȳɫƷȻЩƷʧܣҲгɹʼͨӵֶοħ򣬶һǵõ˶ħѪִܹħλǵõľ硣ħȻٻ𣬵Ƕ֪סħۺۣȴסǡԼǧ֮ǻήʥħۺ֮λȨ֮кξ壿
⻰һȫ˶ס
ķˣȻ飡ԼǶԽһ
Ϊʵ̫̫Ҳ̫ջˣ
ʥԭֻһ֮֯ȨͨķܶŽΪȵףͳ˰硣
񣬰ǰľȻôһջͳ磬ʵĶ
ǡ
һħλȨնħѪΪħλףǻʥǲǸӷ
ȻʥͲηʲôˡ
ǡϾü˰ʥѵԺΪħʥ
ʥλͷ˭ûпڣΪʱ򿪿˵ʲôǴġ
˵ãδܻΪĪ㾹ұ
˵鲻ãޱȵջ˭װվԣǾʥ֮С
ԣ˵˵
ıݻħɣ˷ħȴּ黯ǲѻġмҪΪӪһֱӶлԵĹⷴʧȥҲʧȥ־͹˼ɡͷ£ȴҡҡ׹˿־塣
ǣڳ˵

λΣ
뾡һа취һֶΣûпܴλγȥ
һʧˣһͨˡ
꾲佣ħ
ǣ˾Ƿ£ʵ
ǳĬƬ̵֮Щ·ӿ˳
Ҳ֪ʥõ壬ˣΪʲôʲôò𣿡
ǵ㣬Ĳ֪Խʱհ磬Ѿķѵ̫֦ĩڣѾ
λҲƫִ֮˰֪壬ǳ˽
ǵǷƫִ֮ˣ֪壬ȴӺԥس˽Ѿֹһ˵ν֮ĹԶԶȴڤ֮Σաڤ֮ԼֱԹӰ״̬˲ص˼䣬ҲԴ֮ػص˼䣬·Ǻ޳·ġ
ţ޾ʥʥרΪ۽λΣóλ淨ģ۳ȥҲȥλ棬ҵǿʩչռҲʩչˣұһ֮ͨˡǣҲòغδˣһǲò
ţʵǣ˶Ż
֪Ϊʱ䷨ǲһġǵܾúܾúܾðɡ
λΣסǣ
ԣǵΪԶħĻ־壬֮־ӵλ棬ҿɴԴĵλ棬
Ҳ˵ʧˣôбҪǿ㣬뿪λ棬ȥѰһ֮
ǵҲ뷢飬ʱ̣Ψһİ취
浽һ죬ҿָ˭Ϊµ֮𣿡
ԣǵ˵ˣһּ⡣ָͬΪ֮Ҿȥָ˭Ϊ֮Ҿȥ
ţǵǣµ֮Ҳûħ۴ˡ
аôûУ۵ĴаЦ
뱯ϣûж۴ˡ
ȻЦҲ֪۱ǵ˺εȵ;ĩ·ŻջǿȥѰһ֮ڷеϣǣҾԲᵽ;ĩ·
͵վǣ֪ΪҲ;ĩ·֪Ϊ֪λһ޵һҪ𣿡
ǵΪ۱µġѾŽ
ԣ۱´˶ѾŽطΪҽ̳ĳЩû뵽ƽ֮ô뿪ǰ򣬰Ҵ磬˺ܶණŭһУħ۹һУм̳ħ۴СǶ˵ٻֻһĿģǾλ棬Ķ
ԣ֪޵һ
˵úãҹȻûп㣡ȻһӺݵ
⣬ž۵



1000 Ȣ⣿Ĺ
۵֣ϤİӺݶֻжԶŮһԡ
ͷ·ִͨĳ豸ӹһ㡣
С£ִΪΪΣ˼жξж󡣶ԶҲѲԼ˼룬ԶҲ޷Լ򡣡
⻰겻ɵһȻ
ѹ֮еһл棬Եģ룬֡
ԭȻΪΡ
ۼޱΣΪΪΡΣΪǿλԽ˶άά磬һǰδе磬һ֪硣
ľˣԽάάҲδ̫ˡ
磬ĲڵܹյģΪھǿҲվά֮С
ҪȥԶԶܵġ۵һְ취ȴȥо˺ܾúܾãʱұʱ򣬷ǿԳȥġ
ȷʵ뿪λΣԲſԽ˼λǰ򣬰
˵ΪͶħĻ־ԿԳԽλ淨
ۼǴʱǧټΪħۣ֪Ѿɹ񣿡
Ѿɹõħ۴С
۶ʱ¶ޱܵããá
ȻۼѾӵжħѪҵѪλ֮УֻҪҵѪѪͿɺ϶ΪһĻѪͿӵһԣԳλΡ
Ȼˣ
۵֮ǰ˵λδޣԽ˶άά硣ѪͲ֮ĹС֮Ĺλ֮ڡ棬λеһҪҵ֮Ĺԭǲܵġ
ȷʵǲܵġ
һȫ˽磬ӵȫµλ淨൱ڰĳ磬ϵĳһɳ棬ȻͶŵĳɽ棬ȥѰ磬ҵĵϴҲҲ
ҿҵ۵ʶ£Ѿ紩Ρʱʱ̶̿ڱ仯ģԶûһ̶·ǰ֮ĹȴסλݱɣԿҵһǰ֮Ĺ·ȻҪ׼·Ҫߺܾúܾúܾá
ͷ
׼𣿡ʶʵ
׼ˣ
Ȼ·оһֻǣԼɿشƶ
ʱһһ۾һһ类
Ĳߣķ·ڴ磬λ档
޹ȻޱΣΪΣԽγȣԽʵá
겻ϵش󣬴󣬴󣬷·ҪһֱĵϣԶûоͷһ㡣

ʥ
ѣΰ׶ǰؾ˵綨ϡ
ȻⱲӳǵȵʮʽλԶֻΪˡ
ħѾˡŰ߳ŻѵҴȥһְ񡣡
ǣѵ
Űߵʮɽߵĸͳ˧شĸ֡ƽˣشʥʦʹгʱΡ
λȷʵеˣƽʲôˣʲôˣ
ⶼܰشʥʥʦʹгûȥְ
شⶼǰλˣռʦ˺ղг
ѣֻشʥʦг
ǣûκβѣǣлʦࡣ
֪ͺáŰߵ»вʱҪˣһҺ֮в֮ǰۿûʲôϣˣɥĲһ顣ͼƶħѪħλȨʥħʥ
⻰һҲһ
ģܹɹҲҪ̶̼ܶ꣬ܲܶħ۾ͳױ߽⣬Ҳδ̫ˡŰߵ֮ϵһ֮һ㣬ΰ׳̫ãشϾй۵㣬뿪ʥصסԭĶ֣Ȼ۵㣬ѾԼϴøɸɾˡΪʦͶǱߣԳҲûʲôϣˡ
ǡѵ
ŰߵشѾԸ޸㣬Ҫ⡣ʵҲϣ޸㣬ΪϣδΪڶռʦܲʥһڶ°ɣǲǿ˷޵𣿡
ѿɬǡ
ŰֵվҪȢһŮ˵ģʥģңŰߣ춼ʥĺӡҪһʥŮѰһ£һȢ˭Ҹ㼸ѡˣ˫˫⣬Ӱ涡ĸŮУѡһ
Ѷĸֲ⡣
˵ĸŮѾûһˡ˫˫ͼħŮˣ׵ĸףӰҲǽϵӣ˼ӣѾʮˡ
ʥ˵ֻҪ꣬ᶯˣŮ
Ƿ⣬ǼӰ涣ͶʮŵŮûʲô
޹𣿡ѵ
Űߵ԰˽ʲôŪԣȢˣŮλú͸̫ˣܸĸŮУѡһ
˾ᡣ
ȣ˫˫ѡΪħһˣħһҪѹ
ΣѡΪʦš
Ӱ涱һѡΪԷǳɾʼǱڶΪʥףûʲô۵㡣
Ϊħĳ֣½Ѿ㲻ʲôˣԼӰֻпͣûйͣԺûʲôǰ;ˡ
ʣµľȻֻһ⣡
ʱĲɵôһ
˵Ȣ⵹ΪģΪǸĿԴǸ󣬶Ҳԡʥ䣬ǰǸ沢С
ֻӭȢ⣬ʵ˻
ŰЦһӭȢ˷⣬㵹ǳΪ׵ĵˡ
ѺȻʵɲǰ̳αװߣȻӭȢ
ԸȢԸȥȢⰡϾʮꡣ
ŰߵԣҲɲԡ
ѵħˣ
Űߵڶдݻ٣

ʶĴ£Ĳ֪˶ٶٸ续档
ڣֹͣˣ
һ硣
磬ֻоʮż̨ף̨׵ľͷһ޴
룬ƯһǺһӰ
ı˵ǿա
ۻˣ֮Ĺ湩ľѪ
곤һװ˲֪ٸλ棬֮Ĺ
Ȼһһ̨ף߽߽֮ĹѪ·


1001 شǳ
ʥڣ
⻹شһطʥصĵطҲʥָ¶ɵġ
𣿡شתʵ
ˡ
ˡ
Ȼش;ʱȫһŹâ֡Źâֱͨ⣬Ͷ䵽ĳǳңԶĵط
Ǽ֤ħ۳ʱˡ
ĵħ˽ֻ֮м̤ĽϣŪǻ۲ŪӣõĻżʱλħ۱¾ͳױʧȥߣ׸ˡ
ħ̫ǿˣһλ棬λ֮ѹԲܴɱ̳ħ۴֮Ѿʧȥħ۵Ŀˡ
ΨһЧģǴӾϴݻ١
ԣλ֮ڣ۵ȻǼٵģشðġ
ΪλͶλΣΪ۳ģۻϢ۲Ƿųȥ硣
ʥץסħһʱȥѪļ󣬸ϽлԵĴ
ϣ·նˡ
һߵѪǰʱʲô
ӿԺģǾأ壬ǾϢĴԴӴ˲ٰԶܵµĥὥݻЧϢ
־أ壬ﶼǡ
ֻҪ겻ȥɣȥգôԶ
ԴݻħĵһشɣܶĴ

λڡ
껺վǺһ貵Ĺâ֮£ĺͶħѪһģһ͸ģŻĹâ
޵ջ
۵ʶֻҪˣܹԼڵĶħѪ϶ΪһΪ֮Ѫ
̾ϢһüƲߣûмǴĻӦǾذɣʥ˵Ĵԣ񶼿Կƣ˲
Ѫٶ֣ȴ˾񲡶
ͬһޱ׳Ҳס;ļ
һûв´ĻոģӦþҵıشɡ껺֮ǰҰ̵ôˬĶ飬㶼ˣ֮ǰɱңңһҹްնңͲ¾𣿡
ĻνǶ֮ˡ
ʱش͵һֵȭͷ
棬죬ɫ䡣
̺شһж˵ļල֮£ûһΪλᱻʶƣ
ûв´Ļ߻˰ɡʥһ죬дĹɾȦ۴ҵ£Ǹģ
˾ʱ򿪿˵ʲôǴ
ǻ֣ǸشղңݺҵûһΪξͻᱻʶأԭܼ򵥣ԼˡΪңҲôġΪһݶթ
ȫɾš
˵ѽҲߵ£úòãôǿûܵûջǣòҴñ˰ɣ
شѾҧѪˡ
סҪӣҪûƹϡƹϴֲڣЧȻһЩ̫ˣŪ˵ġңҪѭ򽥽һ̫ڴֱõ㣬ǲ־õġੲݵ̸Ůǵ㾭顣
ħ۰ȫǵƦå
ش͵վλͷֱȥԵ÷ǳ
ҪֹǼûгҲûг
һֱشʥһǳûб¶ҰģҲûб¶ûбֳʸʲôˡ
죬к涼ǳ
ĵħ۱£շȲˡǼȡ¹ħ۹еĵʿӦӰ񣬰Ѫʺ󡣵һʧʱϣҪ̫ڱˡ
Ȼȥ

λ֮ڡ
ۼΧһлֿʼѱء
ִһ֮Уʼ˼
ڿȷ㣬һ㣬֮Ĺȷʵλ֮ڣѪҲڡڶ㣬ԶҲ֮Ĺ
ԭǳ򵥣λʵڵģΪǿǿλ淨
λǲڣΪνλΣʵΪ硣
һַǳӵĸӵ궼޷ȫ⣬ӵö۵ѧؼҲѽͲա
֮ʥһǳǿֹλ棬άάγȵλ档
һλ棬Щǿλȫһ𣬻á
˵õģʵġ˵ʵģõġ
Կ϶ǣԶ޷Լ;ԣκҲ޷λΣħۺۡ
ڣףǿΪλᱻʥˡ
ʱڣһλ棬֮Ĺһλ档мľ룬絽Ҫ֮Ĺнȫǲܵġ
УȷʵҲλ֮ڣǱ۵֮ڡԾʲôϢҲԲܻᱻ֪
ôµľļȫ޽ˡ
ǣɴλ𣿡ʵ
ǵģˡǵǣҵޣλ̫ڸӡпܻ֣ҳʧλ֮ڡΪ֪λС޴õĻҾľҲﲻ֮ĹǸʱҳʧλУױʥʥ񡣡
ǣͶħĻ־ʥ²ˡ
һӡ
ʧȥеϣδ̵ϣ
ȥɡ
ǵˣһʧأ
һеڶ׷ֻǳǳǳǳ񡣡
ȥɣȥɡ
ǣˡǵ
Ȼһâ佣ɳֱӳ򹹳ɵλΣδ֪֮Ĺȥ

ʥ
شǰ
һ顣ѵʦͬҵĽϣΪһҳɻ飬ʥλֹǰ塣ҪȡڶѽΡ
һѵҳɻ飬δһѽΡ˳ʥǰĽΣ
⻰شһ㵣ЩŵŻѡ
ʥŮ֮ԶвȨƵġ̬Ǽ٣
Ѽʦ˵õǷ⡣ΪȿԸһԹҵĵλΪ⽫Ǹ󡣡
̫ˣ뵽ĳһ硶ȨϷ棬ʨӼ̩Ůɪؼ޸õ˵ĶӰٻʿһʮꡣɪز̫󣬻ǰٻʿõš
ѵҲΪȨƶ˻Ұ࣬ԸȫȥʶһѽΡȻ˾󣬳ΪǿĺܣΪ˲õĽϡ
شŻѣҡͷǳлĽҲܼ޸㡣
ΪΣѵ
شڸղ׻񶾵﹥ң¼潼˻磬Ҽ޸㣬һ˿ʧȥˣΪͼ潼ˣҪɱɱ潼˹潼ˡ



1002 ҵ֮Ĺ
شŮնĻش𣬻ЩȻˣҪ¶һԳĿЦȴ׽Ӳ
ⱲԵ޷ˡ̾Ϣô㱣ذɡ
ش˵ͷתȥ
شıӰһ鴤ĿЩ粻

֮ǰòͬġ
֮ǰԼĶӺ󣬱ĿԲʲôʱһ̰ĵ
ʱȻøˣȻ·˼ֵȻ֪ǲʥˣΪλ߶ѣĿȾ˱仯
ĵ飬ô
ҾÿԳԡ
˭ִƶħѪȨȽϺأ
ȻǸˡ
֮ܳɹǶôʮҪǸλĿǰλãȤ𣿡
ʱ˾ᡣ
ڵǸȻǺģִƶħʵҺͶħ󣬶ڶħ۵սӵȨΪʥͷ֮һ
ħͶ֮󣬸ҲֻʱϵˣǸһԵλá
ⲻôģֱ˵˵ҲԸ⡣
һ˵㣬ȥǸҾȥ¼ʮһʡ
΢΢һЦ֪ˣλõкܶġ
ȷʵܶ࣬ΪҲҪΪִƶħѪ֮ʥޱĶûһ˵ڡһΪʵôΪִƶħѪȨܻܿǸС
һǸܻ͵һһβˡ
Ȼֿ˷һҡҡͷ
ŮˣܴʱװģģĲܹΪʥǰģ̳Ǹǲʵģбô
ʮ꣬ʥﵽȨ۷壬Ϊħˣµ֮ٻмǧܵ
ʥҲǳε״̬˵޶գ޶ڵʥƫƫ䣬һ棬һ졣
ȻĿǰΪֹһлתòǳȨ¶ΪΪֹǾԵĺߡҪѹһĹʦΪʸϡ
˱仯˭뵽ħ꾹ȻͶˣеĴսûбǧĹʦǲҪ½볤߰
죬ʥгԱ϶ôġħˣȵױʱ򣬾ЩĹʦ½Ĺߵʱ򣬵ȴһεĻѡ
ǸʱǷҪĹߣġ
Ϊħһ֮ʥһӶħѪֱִħλ档
һˣ͵ʥʤԺ֮ҲƲκηˡħѪʥУ֮ͻѾ߼ˡ
ǸʱʥеĹʦûбҪˡԳ߾ͱĳˣ͵ȥˡ
ƫƫ滹ܻüʮء
ԣҪδˡ
Ϊ˲ĹߣҪˣҪʥеҪΪ˵
˲죬ΪͲĹߡҲģΪ˶ǸҲǾߡ
ԣʥõĺǹŰߣ˶һĵһλ־ڱصãǳҪ֧֡
ʥҪƶħѪִħλôҪȨҪŰߵ֧֣Ҫվ١
ôõľǣ÷ͻ顣һܹ£Űߣһģһá
ǸλãһݳĽˡ
Ŀǰ˫˫ΰףӰ涣λá
濴õѡǼش
ΰ׳ãλ̫ˡ˫˫ħһ壬ħ걻֮ħһҪѹġӰ˼ֵˣͼкܴصԣ뿪ʥ̫ãûпɽûȱļֵ
ʵģͿǷˣǷԸⰵģͶ뵽¡
⣬޸Σ
һ㵣⣬𣿡
ûʲôԵģȻʮ꣬㻹кüʮഺò
⹪ڵġ
ţʵڣ´ĵһѡ𣿡
ŷ㰡װһԭα¶ˡ
Ȼڣ֪ڴݻħףǷҪҳ֣ĸףԴӦûЧ
ס죡ŭ㲻ҪȥӴħ֪شҲȥˣһǳΣգᱻ˻ɡ
ɫ΢΢һ֪ˡ

գ͹Ű飬Ѻͷ鶨
ĵ֪֮ŭֱӽ˳ȥ
洫ź̫ˣħϾҪˣ治ʼįǰˡѡĺǹŰߣǸġ
ͼһʱȥ죬Ȼ͹Ű֣ôľбҪ֡
ǡŲ
ķǳɥͬһϵ˲˫˫Ǽܵظе
ħ껹ûл𣬵ʥ͵ˣǰȨģʽ
Ѹܾʹ鶨֮ش뿪ʥǰʮɽߣʥϹħ۹
Ȼνħ۹ĿģֶֻΣݻħĵֶΡ

λ棡
ﳩͨģϵشλ档
ϵش󣬴󡭡
ķڵʱǰλ
Ϊλ棬ǿԽʱռγȵģѾôͳ
ڵԽԽ٣ԽԽ١
ǣȴûҵ֮Ĺλ档
ĳһ̣ǵľ롣
ζţѾزȥˣزˣֻܼǰǰǰ
һһλԹѰ֮Ĺ
ģʣ°ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ѾǳΣˣһ׺ľôͳʧޣҲȥˣҲµ֮ˡ
νһˣôҲһΰɣ
ȻȻȻؼ󣬼Ѱҡ
Ȼôһ̣
͵شһ硣
ʮż̨ףǿա
̨׵ĶƯһ貵âûв´ĻѪ
һк֮ǰһģһ
һǣһӰѪϷ˭ӰĴλãһֱʡ
û֮Ĺ֮Ĺ
ƯģѪ
ȸԾ£ˣҵ֮Ĺˣҵˣ



1003 ٣˺λ棡
ҵ֮ĹҵѪ
Ļ
ľܽܽλ档Щλ涼ʥǿģģŤġ
ǴʱľǳޱȵңԶﵽҪԶ
ʣµٷ֮ʮˣҲܻصߣ;Ѫϡ
ȻؿѪһӰϵؽܲҷһָ
ʥѪλ֮Ȩ
ûκƯһȴĽһٶ
ʱ꣬ȫĿƯλ֮ڣĬĬ
׼ȷ˵ڵ
777600
777599
777598
ܳʱӦѾˡ

ش׼ʮɽߣȴ溰ס
ȽĴʱ򣬷ֳ֮⻹һˣǼ
Ĵںܿտֻһɳ©ʱµɳӡ
شͿһżɳʮ֮ͻ
˳һʱͷشĿ⣬ҲǶɳ©עֻںԼȨơ
֡
ʱ˽һʮкӣһʮŮֱ֮ۡһ׵Ůߡ
˽شͼ΢΢һ㵡
û֮ǰɱĶġҪڸһ⣬ѡǷԸ׵ĺӴɱأ
شȥһۡ
Ȼ˵ֱӰγǰ
۴̣۴̡
һˣȫ
ӼһҺߣ͵ض
˻֣Ůǰӵʬ屧ȥȥٻ¯
ûбٻ٣ӵѾ˱仯ۺߵģʥҲѴģһģһˣԶһǿŤת׺εģһˣͻָԭò
Ȼ
ȳȥش
ǡ
Ȼȥ
ȼ֮󿴣ʵشΪβ֣
شһӦԾʥʲνɱϣɱ
ǼΪҪɱ
شΪѡҪץסÿһα̬Ļᡣ
ʵڴ˵Ŵξܾ˻ѵ飬ΪʲôҪ֪ʵԭ򣿡
شҡһˣȻҶɱ֮Ҳκˡ
ֵħڼ˷ʮ㣬ȴ֧͡Ų˶õģ򼸸£ͻ𡣵ȵ֮ǷбҪļɱ
شһԣҲ޷ɱҲ޷
ͷУ˼ˣ°ɡ
ش£
شȥ֮Ծڻˡ
Ȼ˻֣ʱ˺ľڣ涼ǹشϣѧԺѧϰڼϣ뿪ʥŭϡ
֮以ĸϡ
ԽϸԽ֣Ͽش׶ΪشΪشƴӣκ鶼ܣŭκ¶ȫȨиף·һ֡
Щϣͬ׵ȴҲϲȥ
浫һ˿Ůˣκʱ̶ǳҡ
Ҫǣɱ֮Ʒк̬ûʲô仯ɺ֮ǰһġң·
Ǽαʺ鶼䡣
һħŮħԴȪʹ֮󱻹Ű߱ԵӶ仯ĳԹΪ»صʥȨ룬ϵͶģǱߣ׳ԼһУΪһ˫̥Ů
ڶΣ뿪ԼŮ׼̳ħ۴Сøӷ£Ѿɱˣĳɱ
Ű߻˳شˣһǲһްڣ䣬شʼһ
شŮȳɫзǳһΡԥɱףʹɹɹһ١δİˡ
ŰߵǴǲеģϾŮӡϾίħףͽѣҲһ۵㡣һĻ˵ȥġǸķǳʡħڼۿҪնħѪˣλȨʺشް޺޵ִơ
ǣʵڵǸʿİ
ŰߵԲ󡣡
ǣʲôûشʱĿҵɳ©ϣһɳ©ʱ䡣
Űߵ⡭Ӧø֤ǵʿİɡ
Ҳɳ©ǹŪģʱһ죬Ҳû¶ʲô졣
Űߵ֮󣬲ɣ
ģᣡһ쵽ʱǣסħǡҾ֮Ҫ飬Ҳֻ֪ϾǼǧһε飬ûʷء֪ܵġ
ŰߵӦˣҾ֪˾֮顣ֻɲ֮䣬޵㹻άһ˲ľ䣬ԼӺһжָˡ
԰ɣ

شͻѣʮɽߡ
ʥʼᣬͿбݣѾƯʮɽߵϿա
һϣֻҪʥһ£Ϳħ۹
ʱ죬棬ģŰ涼һɳ©ʱʧ
ÿһ˶еȴһ̵ĵ
һһؼ˲䡣
죬죬죬졭
λڵ꣬Ҳһֱڵ
432000
431999
ڽ

ΰ⡣
Ǻ⣿Ӷ°ú֮󣬾ȻڿͲ𣿡ΰ߳ףǶһ޶αװߣ۱µĻѸˣȻڳôһ̬˲ݡ
ΰ׺ʹ࣡
ΪԼͻѣشһģʥ֮ӣδʥĽӰˡ
ңһνؾҲ֮С
û뵽֮󣬴ҵĴȻôر𡣼λͷ֪ѾشѣδλðźˣλãҲ˰źͿˡ
Ψΰ׺ͼӰ涱ˡ
ûֱӱһ䣬û̸ʿڼҲû˶ļ䡣
ΪʲôʥĴ˰
ΪλãϧܣӭȢ֮Ůϧг׵۹ļϼţΪ޵ŮѵǱһߵİɡ
˵ֻЦݣᡣ
㣬εδ£ÿһŶǳйɡ
֪ʲôʱ𣬷Ⱞꡣ

4죬3죬졭
λ棬ĬĬš
8640086399
䣬һ죡

ʱħ۹ʺ뿪ɲޣٶȳϷȥ
ʮСʱ󣬷мϵ϶
ಡ
ֱӽ˺ڰ϶ħؾ֮ڡ
ħߣħΨһ֮ޣħ۹֮ʺ󣬵
ħߵμʺ£
ʺҴħ۱ּ⣬ĸСʱ󣬴ݻһ˺λ棬ʹ࣬㸲
䣬ϾҪˡ



1004 ǧڰʳս
ĻħֻһҲ͵һ¡
⣬ⲻװɡ
ѵû𣿡
ħߵȨеģֻӦµľſִȨħؾҪʥ˿ѡͬھԻ
ϲͶħλϣҲۼ֮أλľۺ֮
ǿп֮źʹֱӴϽħҲʹڵʧȥƽ⣬˺λڣʹǿʧߵ࣬ʧ⡣
Դֺ֮ϡ
ĴɽµĵȵɽӾ䣬˷ħߵȻֺǸһЩ֮֡
Զ˾Щλ˺ڷؾ֮ڡ
ħؾ֮ħƽȵ
Դ˾֮ħͳװǳ򵥵һӣɽʧˣ˳ảΪ˱ֳԼֶ˳ɽ
֮󣬶Ҫ޽һͨȵ֮ţҲһѿڣ硣ֻŻûɣ۾ʧˡ
Դˣһʧ⣬ȻĳִƻԶԶ缫֮ţλڱ˺ѣʹһʧ⣬ֻһȡ
ԣ֮ȴӴ˶ֶѡ
һֱλ޽˼Ҳؾסµλ˺ѶȲŻָ˰ƽҲΪ۱µΰҵ
Ȼܹ֮Ϊѧϰ˶۵ѧؼĽΪˡҪԼļ̳ߣһʧ⣬λ˺Ѹδãס
ԣһݻһ͵˺λѿڡ
ʱЩλͻ񵹹ݻؼƽ⡣ħضζŸѣΪЩ˺λ濪ڴǳħ
ԣݻһĺǼصģ֪жٴر˺ѣжٻɽ緢жٺХжٸɽƽ
Իʺ£ĲôʥҪռҵʥħҲʸħߵҪħ۱ּ
ʺܺãھѾʱˡħ۱Ϊ˵õѪѾͶʥλ棬Լ֮ڡʥѾʮɽᣬʱ׼¡
ţʺóһչ⣬ħ۱µּ⡣ǧʳٵʱ򣬴ݻ˺λڣʹ࣬ݻƽ⡣Ҫʱ򣬴ݻ
ħ͵һ¡
ǧʳ֪ģ
ȫʳÿһΣĺڰʳǧһΡ
ΪһǲνӰȷʵ
̫Լħλһߵʱ򣬾ͻĺڰʳȫʳ
ǧʳʱ̣ͻ᳹ʧȥͶ䡣
ԣʥͻʧȥλơ
˵·ûеΪȫʳʵħסʹ̫ĹâҲϣϵɿͶ䵽ġ
ǡе̫һȫʳ̫䵽ϵȫħڱΣ˲ʧȥԴԣԲתֹ
ڰȫʳǧһΣϾʱܶݣֻӲֻǱħȫڵġ
ڣʥŻʧȥλĿơȻʱλǰԭԽġ
֪λһϱ仯Ťλ棬Խռ䣬ʱγȵλ棬ʱʱ̶̿ڱ仯ģ·һԶµϵͳԱʥ
ǣڰȫʳֵʱʥʧȥλĿơʱλ棬ͻᴦһֹͣ״̬ԣάĳƽ⡣
ʱ޷ԼΡ
ԣħߴݻλ˲䱻˺ѣǿʼ࣬˲ݻƽ⣬λԵƽҲױ١
Ǹʱ򣬰޵λ淨򶼻˲ɢеλҲ˲߽⣬Ҳ˲
ļƻޱȷļƻ
Ļħ߳ĬƬּ̣
ģ껹ħ۵ʱ򣬾ƵƵƻˣοѾħˡ
Ĳһس¹
֪ǧȫʳʱ𣿡
֪ħߵ
Ȼʼص126001259912598
סݻһʹݻһֱħ۱¸ǻӦΪֹ
ּħߵ1256912568
ħͬʱ١

1256712566
ʱڵĻǡ
ʱൽˣͷųһӡ֮ĹУͬһһ
Ȼֱȥ
ಡǷ֮Ĺвٷ֮ʮϵشŤλ档
ϵش󣬴󣬴󡭡
ۡ
ȻǰȻʣǳλ棬űϷȥ
̶̰СʱǾͷ˼ϣֱӷؾڡ
ϣûȥĵطʽΣֻ˲ܷĴڡ
ʥɹץۣҲץħۣʼ޷ץǣֻܼϣľʧλڣδҪץס
ԣؾʱмٸǿʥʦҲ˿ܷ
˵һؾǺߺڣ
ʱһ˸Ǹ£أ
˵ˣˡ
˫ڽŷǳʥʦؾҲ˿ᷢ
˱ʥ취ȡǵ㣬ǧʳٵʱ򣬴ݻһ
ؾڷȨޣȨ޸ʥڷִпԣٷ֮ʮ塭
ԵؿóλߵҪħߴöˡ
ԡߵʱؾǷҪ֪뿪
áǵ
ߵʼ719971987197

ʥĴͷС͵Ļڡ
ĸ˵ǰһɳ©
һޱȵľʯӣû͵ϵӼһģһֻҪ׼ȷöˣԶԶʿľ׼
ʱһһš
Ĵͷڵȴǧȫʳĵ
ŰߺȻشͻѾоˣǷս
һۣȻ˵ͷսɣ

ս
һ£شͻʥţҾͿбݣԽʮɽı߾ߣħ۹ڳȥ
׼ڽͨħ
ͬʱħ۹ĻʹѪʿ͵سɱϡ
֧ͬײһ㣬˲ŷ
ħ۹ʥĴս͵ر
λε꣬ڿУһ߸λ棬ʩչλѪ͵ʿս
һߣڱĿа
500049994998



1005 ѱ䣡飡
⼸ǰΪµһսҲΪ˵һս
սҶȣԶԶ˶˵۹ʱڣ˶۹ʱڡ
ʱħ۹ʵȲ϶˵۹Ȳ϶۹Ȼʥȷʵ۷塣
۵ʥԱ
ۣʹʥ˺ֹһ̨ף
֮ǰǶۣǶ˴ۣʱ򶼰ףһֱƵı
ֵħ۹·ˣ
ʱشͻֻ֮һʥˣǿߣǿߣԶԶħ۹
ħ۹ߣһӵаǿߡ
شһʥţӵжʮǿߡ
ħ۹ӵٶǿߣشһʥţӵоŰǿߡ
˵ҾͿбݣÿһбݶӵǿħӦģͷųαǳ֮
ħ۹һţʿţʿһӵһٶˡ
شʥҲֻ࣬ٶ򣬵ħ۹ı֮ࡣ
ϾͿбݣ˫Ĳʮ֮ࡣ
սֲûгֳһ浹ľ棬Ϊħλ棬ﵽͨħħ겻٣޷ʩչҲṩλ壬ʥŽѹơ
ս֣һʼԵÿ¶ּҡ
˫ľڿײһ֮󣬾ͽзɱ
Ȼ󡭡
â䡭
ʥŵʿһȥǣҷ
ħ۹ʿһȥǣҷ
սУȫʬʬ塣һֱӾͻΪ촷ۡ
һ˭ս
ʥľʿʦվţղþ߾ţƽʿţʿţħţͳͳ
ħ۹ߣţʿţʿţҲͳͳ
顭
ҵսУڿбһ̻
Ϊħλ棬ʥܵѹƣ˫ʼάһ
ˣɱҷѪشĵһۣͳ˳ɱԼУֱ̽ǰȥ
شЩı仯̰νӭս
ԱߵĻѣһĹʦǰս
Ϊħλ棬ʥҪһ
ʱʥбֻһ飬ǾǲϺͨħ
䡭
䡭
䡭
һĿâʣҹ˺ѣҹ磬ĹâȫڱΡ
αǳ֮ĺ
Ȼһһߴͨħҷ
бʵ̫ˣԼޱȣλ֮ӳֵͬħȻһһ
ħ۹޽ľ޴ͨħбݵαǳ֮Уһһػʧˡ
ʥĲȷģΪǽħսʥһܵħλ֮ѹƣֻܺͨħʹƬħλѹԽԽ˫ڹƽս
ȻҲΪħ겻ڣʥŸҴ֡
򣬾ٶľٶĿбħ۹Ҳ޼£ֻܰװ
ֻҪħڣκûзʥģֻҪħ꣡
ǣħ겻ڣ
ԣȵͨħݻ֮󣬾ħ۹ŵĩգ

ʥ֮ڡ
սֺԤеһû˿ƫŰߵ
ЦЦħ۹Ĵ󹦼شͷϣĪٰ̧
Ƕ˵ģ˼
شǹŰߵˣҲǹŰߵˣƾʲôħ۹Ҫͳ˧ƾʲôħ۹ĹȫŰߵ˰
ʥռʦΪ˫˫ҪսܾȻǲμħ۹ս
Ǻܲģ͹ŰߵĽˣľԽԽˡǸ̰Ůˣʹ棬ԥͶ棬Ҳ֪ܵغͻѶ˻Լ
мҲȲǰ֡ħ۹ľУûλã˭֪δħ۹ǰ̹ͣûħڣⳡս۾ܴӮ
ħȻţʥУѾˡ
ܲ־棬κξٴֵܵΪǼǧʥһȴǸ
첻վ棬ĸûʸ
ĵ·ûһ㣬Цشһֱδ䣬ȷʵֵ
ʱĹϱ졣
ϣǰɳ©ϰ벿ɳѾˣܿҪˡ
мǸʯӣҲʮһλã
һ֮
ʽţǧ겻ĺڰȫʳֻһСʱǧˣ
ܲʲô飬ǿʼɣȷȫʳʱǣħעȥѷϡ
һӺ󣬷⣬죬棬ģŰĸ˳ϡ
ﲻܹϵλ棬ܹϵλ棬Ȼֻܹϵѡʥڻƿλ淨򣬻Ƴʱ䣬ռγȵĻλ档
֮⣬ڶһˣǾ׵Ůߣߣˡ
ʥλͷΪǧʳٵʱ򲻻¡ħδ֪Ҿ֪ˣҲ޼¡
Ϊʳʱֻӣʥʧȥ˶λεĿƣλҲɻᰴԭеԶħ޷ѡ
ΪԷһʥǾʲôħעʹǧʳٵʱħ겻ȥʲôҲȥʲô

ͨһŹâ֡
ӣΪﰡĵһ仰ҪѪʡ
ֿã
ֱͨӴ֮λ֮ڣ쳹Ķ֮ڡ
ͨѶʽͱʥǿ
뿪֮궼޷κεϵλ֮ڣеʿʿĹӰҲѾ޷Խλֱӿƺϵʿʿˡ
ȻȻ÷뵽λ֮ڣɼʥ˸ߵ
ੲݣͼд̼ħţֻĬĬص
180017991798
ͬʱħؾ֮ڵĵʺħҲڲϵص
ؾڣǺߣҲڲϵص
ΨбģսԽԽ£ԽԽң
һһͨħݻ١
ħλѹԽԽʥԽԽǿ
˫һһȶһһ塣
ѪһѾ֧
ħŮ槼ʿһͷʿһġ
һ˶սʥĸǿߡ
ͨħĴݻ٣ƾУ·硣
ַɱС
ȫʳѾʼˡ
ͬԲ̵һһ㱳ڰɡ
ǣ˫սݱû˿ġ

1009998
ȫڱΣһְӣ
ܿ죬ʥҪʧȥλĿˣ
ڴʱ꣬ŮҵĹԹŮ߾ߡ˵һ仰
ʱıŭ
޳ܵʥؼʱ̣ҪŮʹġ
ߣһְ֡
һ
Դӱʥץʼһ
ԣһְ֡ȻҾҪɱ㿩
Ȼ󣬷ױޱȺݶ䣬óذ׵ߣҿʼˣʮְ֣Ҿɱ㡣
ʮ
ţ
ˣ
ڵ
Ҳڵ˵һģһġ
һԲ
һ
ߣҪɱˣ

һƬڰǧȫʳȫ
ʥ˲ʧȥ˶λĿơ
λεһУ˾ֹֻдԣάγλΡ

ʼɣ
ħؾڣʺ
ʼɣ
ؾڣ
Ȼ󡭡
ħߣߣ͵شݻħ
ۡ
˲䣬ص˲ҷ
λ汻͵˺Щλڵǿص롣
ʱʧ⡣
ɫ䣡
ضɽҡ
ˮ㸲
ŤҹгְһĹâȴּ̫
ʥĴͷʱľѡ



1006 ޣۣ
󣬷ذĳߴ˹ȥ
Ȼʱ͵һҡΣҹպȻ͵ذ׹һ
ⲻĳİ׹һĹ׹⡣
ͣͣͣŰߺȻ
ʱذ״̴ߵȹӣƤͣ
ߵ͵رҧסء
ôˣôˣ⾪
֪Űߵ
ȻʥĴͷ


ȫʳ٣
ʥʧȥ˶λĿƣʧȥ͡
޵λݱֹһ֮С
ͬʱħߺͬʱݻħ𵴣ʧ⡣
ʱλԱ˺ѡ
λ֮ڣؿΧһл濪ʼŤϡѾǿάƽ⡣
ʱӹȥˡ
λΣûз顣


0.1ħߴݻٵڶͬʱҲݻٵڶ
䡭
˲һλҷ
磬㸲
ħ򣬻ȡ
Ȼּݣһɽ˲䱳˺ѣ޾Ԩ
ĳǱʯɽ壬Ȼ͵ƯϿС
޾ĺˮȻ͵سգҪʡ
ʱǴѿգ·˺Ŀӡ
֮أ֮ԭѾм˺ѵħһ˺ѡ
գѣȻɫ

ͬʱ޵λҲ֧Ų˴ƽ⣬˲ҷ
ޣһƬ峺ա
Ťλ棬гԽγȵĶȫ顣
ħΪλΣҲҷ
ħ꣬˲
ޣ׵ĺڰ
ǰ治Զ׵ĵطһâ˸ޱϤζӡǡ
ಡ
ħ껯һһ㣬µӡǳ롣
ಡ
׾٣֮Ĺ
֮Ĺһλ棬Ȼ֮ڣȴǹ̶ģԼṩģܵʳӰ졣
ֻλ棬ŤģԽγȵλ档ֱĿռڣӵλ棬ЩλԽʱռγȣԽЩλҪǰ
ڣλˬˬֻʣ֮Ĺһ̶λ档
Ȼ͵һλþ֮Ĺ񰡣ʮż̨֮ϣƯѪ
ΨһͬǣһӰѪϣӰͷһֱʡ
ȻʥѪλȨġ
ӦһĶᣬ˿۵꣬Ѫ
룬롭
ȫʳˣ
˵ȫڱεʱ̽ˣ¶һССı߽ǡѾ㹻ˣʥ˲ָ˶λĿơ
ʱһһŤλ棬γλ汳ˡ
λ棬ֱһۺħۣ޷ѵλΡ
ǣ˵Ѿ塣
ΪѾˣҽ֮Ĺ
ˣ
ħһһʰϣ̨׵Ķˡ
ӿˣӰ֮ڣѪͬǺޱȡ
ˣ޷ӰѪġ
ǣͿԣ׾١
顭ħԼ˲ҷ𣬾ֻʣһŶħѪ
ӱϿѪͶħѪûκ
ȻħѪƮ˵Ӱ֮ڣʼѪںϡ
ĶǣҲһ̰ɡ
ѪͶħѪںϣʲô
ͬھǳ𣬳кͣ
Ҫ֪ԶħԶоսͬھʱ˺硣
ôѪͶħѪںϣ᲻Ҳ˺磿
顭
Ѫȫںһ
Ȼ˲ʧˣС
ѪˣħѪҲˡ
оԼʶ˲ʧӰ١

ͬʱ
ʺеʿѪ
ʿţȫڿУһ
۴̡شħϰشѪڣܵһ㵣ֹס
֪ΪΣղŻޱȵѪȻȻ֮Ͳˣ
ħˣ߹ȫľżѴǧѷĻᣬЩħ۵߹ȫնɱ
ɱ
ʱʥŷس档

֮Ĺڣ
Ȼз·һԾ
һ·ĳַ·ı
һУ·㿪ʼ
䣡
Ȼ˲ΪһӿĻ
ͬʱ
Ӱһγ֣һʼֻǵĹӰ·һ㡣
ʵʣ
ˣ֮ǰڰħ꣬Ҳ֮ǰס
Ǳ꣬ոմӵʱģ
ǣһգۣ˿ƥµģ׵ħۣһգۣ˽䣬µۡ
ʱӦýʲôأ
ħۣǻۣ
νʲôԣ
ʱǳ֮Ϊħɣϲƺ
ħ곯Ϸ󣬺ߡ
ֱ쳹ʥϡ
ʱߵӿ
ְ֡
ſ˵ˣʮ겻ˣһ֪ǰְ֡
еˣǸоȫģ۰ǧҲܹܡ
Űְֺܿͽؼҡ
û˵㣬˵ؼң
Ȼħһһ̨ףƯڿеӡ£С
׾߳λ档
ʱʥƵλΡ
ޱȸӶλ棬Խάȵλ档
ǣ׾ٵشصλ档
һ㣬޵λ硣
ӵлѪ꣬ͬԽĻһ㣬׾ٵؿޱǿλ磬磬˴½
ʱ췭ظ·ĩա
ľκˣˮС
ѷ죬һɫģɫĻˮɣըѡ
ĳ֣ԽԽСɽ緢ԽԽĺˮԽԽͣϵѷԽԽϸ
Ϊµˡ֮ʣļڻ۵İ£ǿάƽ⣬ǿܹλ˺ѵࡣ
ȻҪԽ⣬Ҫ½
껺سʮɽ߷ȥ

ʱһƬţ
ĴͷҰ
ǿЦոħ꣬ʥȲȨ
ڣħˣѪ˻ۡ
ʥ֮ˣ
ߣģŰԥȻͳع
ţ̲סʥλoħõͶħѪѾõλȨˣλoȡ



1007 ҷش
ħѾȫִλʥλo泯ʥһһźš
Ȼʥ޻Ӧ
Ĵͷ¶̾Ϣ
ô죿Űʵ
ǰô죿
һˣǻûеɽˮĵزʥڵ磬λ֮⡣
ĵǣزסˣеʥȫҪˡ
׼ʥսɣ
ĵôпбݣţȫʥ
ԣǿߣȫʥ
ĵĴ޵أǷҪǳʥ
һĴޱΪ˿ȶģҪˣĴкã
׼ľսɣ

ˣˣˡ
ʮɽϲʥĴеĳ˺Žǡ
бݴеţǿߣȫٳطб֮ࡣ
ͬˮһĺ󳷡
ʱħ꣬ڴ½ѹ췭ظľ䣬һѹһ߳ʮɽ
Ѫǰ˿ڣܽȬشŭѾˣȻңҪʬΣʬΣ
شֹվû˵ڡ
ħԽħ۹žԽǿѪԽսԽ͡
ǣħ۹ɲŵĶ֣˫̫ˡ
ʥѾ޶־˵ĺ֮󣬷׷˻ؿбݣħ۹һ㣬Ϯ
Ѽ˴ΣʱشߣҶϺ󣡡
ش֮ȻȥһۣˣҶϺ󣡡
͵һŵ
㲻Ҫ飬ֻǲӱܶѡشȻһ£󣡡
ʱڿнͬһŴ֯ڿУ赲ħ۹ŵ׷
ѿشһۣȻˣˡ
ʥţͬˮһ㳷ؿб֮ڡ
شǿʮ֮ޣֻЩ˲ʸձݣʥ
ಡ
𼶸֣ͬһбݡ
شĶƴصֵħ۹ŵĳɱȱڵʱ򣬺ʥʿڻżʮǿ߳˻ؿбݡ
ô⼸ʥţΪ˳׵ڻҡ
ɱڼħʮɽԽԽ
ĳ֣ؼƽϢ

ڣһһغħѾõѪƹλȨʥλo
һһغţʥʼûлӦ
ʱĴͷĿԽԽ
滹һһظţÿһַ·𶼳˱
Ȼʱ򣬺Ȼ˶ߴһ仰֪ˡ
ȫһľţ
ŰߺȻ𣿡
ļûУûУʥoĻظˡ

ľͻסȻ·ʬһصԼĵС
Ƭ֮󣬼ΰˡ
ʥûħϣԸղؼֻļ˿ˣΰ״Լסӣʲôûз֣֮
ѵ˼һֱشʼնûбΰ̾ϢҲ֪漸λôģȻûѺشһ¹ħ۹ⲻҩ𣿡
ӣûʲôõģΨʻָϡƷֶУһȥˣ裬ĵʵ̫ˣ̫ݡΰ׵
һԣ˵ĳֵλ֮󣬾ͻ̬ˣͲϲŭҲֵ̫ġ
ʵҲȻؼĸײǰ
ĳЩطԱڵǰԵ˳ᢣĪ⡣ϼǰ̬ҲǲôÿģܶҲǱȽ¶ǵġ
ΰ׸оǰ;ʥҲʵĿɽԲŻϣڷϣЩÿˡ
ѧԺشһŮǰǷ˾ԵǧġΪΪ׵۹ӣݱܸߡ
Ȼ̧ͷҪ𣿡
ΰû뵽ĿôֱӣɵڨڨһЦûгҲûз񶨡
ȻһЦħܿҪʥˣĳ֮һȷҪң
ΰײôܣ˵ħѾشͻѾҪħ۹𣿡

شʥԺüֵסѪħ۹ŷ񹥻ڼʮǿȫصб֮ڡ
Ѵش죬ߡȵħӺ½ִλһжˡ
شҲˣ߰ɡ
Ѿʲôߣߡ
شûᡣ
ѵ㲻ҪߣҲߡ
ش㣡
ž˫ش֤Լļ͵һҧһǳ뵽б֮ڡ
ߡ
ಣҾ޴Ŀб͵ؼ٣гһ޴ѿڣбݿٵ룬ʧӰ١
شѪףŭ
Ȼشȥ
ʥ׷ȫ˵ʮɽԱ
ʣµİΪڻҾӵֵħ۹ţشˣ

Сʱ
ħʮɽϿա
ʮɽߣʥţȴԴ
Ļڣ
һΣħûݵļߣҲûͬ·һ㽫һеŪ߹
׵ģ͵ʱŭʱһģһϡŭĴ硣
߹ʮɽмߡ
𡭡
֪ηϴԵʥ
ʱڻϵǳҪܼ
ᣬо޴ĳǽʿĻ͹âл߹
֮
һлҷ
ʮţĻڣľʯȫΪ촷ۡ
ޱȼ̵ĳǽ˲ѣɳ
Ψͨɴ
꿴һΧͨԵԥȻüͷһ塣
еΧͨҲ׻ҷ𣬾ЩͨѾΪˡ
ħ°ܣ߹ʮɽߡ
ķʱ޽ɣķѼǧķʥƸʯʮɽߣѴ֮ݡ
ҪκսֶҪ̧߹֮һлҷ
Ȼʿˮһӿȡ
ѾѪǳħ۹ţȳƬƬݡ
ʱ䡣
ŭȫݣ
ʥİţȫ
ʮħ۹ţŭΧˮйͨ
ǰشѾŭڵ˶ǲɢˡ
ԣꡭ˵߽ŭʱһˡ

һһ߹
·ÿһܴ䣡
꣬Ϊܶ
һû˿Ҳûʲô˷ǵĸ̾
߽
شŮ֮ϣѾˡ
ףشӣӺߡ
ߵǰ귢شûһ仯
ûһ仯ûм֡
֮ǰһ䵭Ȼ
ʵΪʲô


1008 ɱش֮ŭ
شһֱ꿴Ϊʲô֮һգ
ĸΪʲôشʵ
мΪʲôͻش𼸸Ϊʲô
شȣҲǵʿġ
һش𣬾ʹ󲿷ֵĻ롣
ΣʱûлУûºӡشֵ
ڶش𣬴ʣµĻ롣
֮Խ첻һӻʥ־ܣΪҾġشʥ̬ЩÿˡҲ²档ںط꣬õʱ
һΪʲôǰشɡ
شΪʲôʥŹħ۹ΪʥǼλͷҰɣҶಢǺȤ
ش𣬻ˡ
شֵشҪ⡣ǲǰ֪ʥѾ֪֮ݣѾץ㣬ԲŰϣΪʲôҪɱ㣿
Ŀһ˵ͷ
شԣǰһ֪ʥҪץϢû֪ͨ㣬ǰϡ
شǹѵζζ
磬ΪʲôҪȥˮǡǲϣ׵ļ˼һĻҲԸʥˮǴɱ䣿ȻʥǴɱˡ
ΪʲôҪɱ㣿شΪ˱סŭȻĳ׶һǱȽںŭġ֪ɱ֮ŭҲס˵ɱ֮ŭͲֵһˡ
ͬս֮ǰĺƽ¹͸ĳСľֵ÷зϱֽͷս֮󣬵¹ʱ˹ֹҶѾǾˣֻвִʱȫ𾪡
㻹ûش𡣡
ششǣɱ㵱ʱõѡȥɱ㣬ѡеѡ񡣡
λޱȡ
ʥϵаͳϵڲìܣʹ֮ǰ¶ǰɱʥոһͣ˳ĳɵìܣһӳΪʥĵڶͷ
ɱףֻһֶΣĿġһģ֮һȻٸʥһĹ͡һҪɱ˭֣
˭ɱɱشɱܹ𺳡
˵شɱȫǲԭµġ
شɲ⣬ʲôҪʲô־׿͸ˣΪ
Ȼڣһθоȫ˽Ůˡ
ʵһ⣬ʱ֪֮ʲôо
ûкĸоشΪ֪ñȽ磬ٱʥܶࡣ
Ǻãһʵķʽ֪ʥѾʶ֮ʱʲôо
شһγѡ
شǰٸн
ںشһλ棬ǷǳǳҪģǷܶĶΪ̴һ߸ۣĺ⣬Ҳ޷
ΣűȣŭԼ°
ŭͷѪ졣
ش͹ͷǰ֣̿
Ȼһ䣬ش㵱ɱҵʱ򣬿֪н죿
شʹ޵֪
ʣʱգпڣ
شش𣬺֣Īʹ
Ȼһж󡣶ûûеõħ۴ʱ󣬶Ժв֪˶ٴΡ
£ɱȵʱ湹˼źشֽ
һ֣شвѵĿԣѾˣΪ˱סĺӣòˣõĽ
ڶ֣شϴһΪףϧʹ꣬˺ǽʹĽ
֣شˣǱŵʿġ
ֶǺܲĽ
Ȼʵǡûʲô
شʮǰһģһ˶ˣ궼ˣΨشûб䡣
ΪʲôҪɱף
ǲ壿ǣ
Ļشǣɱõѡ
û֪һҪһεĻһҲḴôشɱõģܹĸܹɻħ
شɱҲɱĻشҲˣ˵õʥľ˷ɻڴҲΪ˷ɻڴ
شܲ⣬Ƿǳŭش̰˽޳ܣɱΪ˷ɻڴ껹һЩ
ΪشѡԶɱף֤һ⣬һֱñ˼⣬У֤Ŀлë㲻ëҲûʲôֵ
ŭģĵϡ
ĿУȻһĲֵ
ԣش¼棬ǳʧǳŭ
˵Ů˵ˣܵˡ껺
ǰסشĲӡ
شһ׾ͨ
ž͵һȹȥֱӽشĽ˳ȥ
û˳ȥ
شҲûֱȥ
ˤϺ󣬰ˣҲѪ
кַܶӦңѡһ֡ŭ˵Ů˵ܣ޳ܡ̲סˡ
Ȼħ껯ΪͨˣһѾסشͷϣ˵棬شȭߡ
תۼ䣬شͷɢ顣
ʱһֱĬĬܣûзҲûкüԣûһƣһˮ
ˣĲӣȵʲô˼ʲô˼
شˮ֪Щ˵ʲڡҵ겻ӦѡǣӦѡУǵҪɱ㣬ҸһԿʥǷɶ˻ӦΪѳ飬Ӧñǵѡ񡣡
شһ˵˵Ļ
ǰΪʲôôأ껺ʵ
Ϊܣش
Ϊʲôܣ껺˵Բ
˵ش

شһڣ궯̧֡ͷӣǴšͷǲơ
һһ
ش̧ͷ꣬ѵõȻһЦȻףȻһЦͬů
һεȻץסͷϣֱӽϵ֮ϣ͵˺¶˺ȴ׵Ľ
Ȼħбķʽռӡ
شϣȴϣûйȥôȴ绯ꡣ
һн
شſϣһ
֪㱳ܣ֪ɱһԭ򣬵ҲںɱܹȥһΡ·ɡ
Ȼס޳񾱡
һͨİ취ɱشֱ
شѪĴ£ҲֻܽϢ
ûʱ򣬾ͱӭ
ڻΪһЩûɡνˣȻҪǾɡ
ʱ򣬺ȻһӰ͵س˽
顭
ȻǵظΪش顣
ն
شûô򵥡ΪʲôҪɱ㣿Ϊ˱ŭΪشѾˡΪ˷ɻڴͲӻʥΪϧԼΪûһηԭġ
֪Ҳܣоŭ죬ҾҪһֻйߵˣֻɱȻһҳȥ
ǵģ
ںش㻹ʲôѵΪν棬Ϊνϣ÷ɱ˲Ҫ㽫ҷںεأ
Ȼ󣬵ǰס꣬˫֡
ش֮󣬽һȻҴˣҵʱӦѡһԿʥһҶǡĲܣĲܣ
Ȼشſڵϣسޡ
û޹һγ׵ʹޡԵĻԸаġǣĻġ
궢۾͵ؽѪߡ
ಡɫѪߡ
ʱشһǿ߱һͨŮˡ
ˮ棬Ϳ컯ˡ
ּħŮ˽ΪشȻŵˮȥ
Ȼ꾲֮ϣû˵ֻǾĻеĸɲ⣬شǹؼ
Ҷӣڲ붯ӣֻɱɱɱʥץ𣿡
£Ѿץˡ棬ʿ˵
߳Ĺ㳡˼ǧˣŭʥи߲
ʥʦȫ껺ɱ
ּ˵Ȼ͵ػ֣ɱ
ʱ⼸ǧ˵ıֳ˼ǧʿս͵ն¡
ŭʥǧͷȫ¡
ŭĹ壬֮Укʥģȫּӵĺǣȫץش
ּ
һּ⣬ħ۹ļţżʮоţŭ˷ȥ
֪ʥûд
ǣżһҪ綼ϴһ顣
еǣеĲȫϴ磬ͷʼչ
ȻҪħۣ;ֻ˵˵ѡ
ħ۹ħ̤ŭÿһأеĹ壬ǰ·ĩս١
شȡŮ֮ˮɪɪ



1009 ɨ£ˣ
ݼ£꣡
檣ݼ꣡
˹ǰ棬ôһ㵣һ
Ŷйˡ
ѳ帱֮ռһ޵Լһʡ֮׺ش붷ʱͶѡЧס
ǰ欵Ů˺ħӡħսܺħ¶Ϊ檣ΪںϵĴˡ
ˣ޵ǽţеʱ򣬺˷ǳҪĽɫ׼еĴ
ױɱ֮󡭡
ǳռ˺ռŭóףѺˮǺ׼ŵںвҵĽҡɹֵĽңóףеĹɷͶ⡣
ְλŭأóܶŭиг
ԵʵȨˣŮ˵ˣΪͼļ檡
Ȼ׵ʱΪ檣ֻһ̬û檵ʽûС
ңͼ鳾з˶ʱ򣬺Ҳȥ׻еݱȶĨڳ̶ȣͼ鳾
ʥʮɽߵʱҲʼȵĶԣڵĺȫĻװеľʷȫ˾ʯ׽ҲΪŭӵĸͳ˧
ںϲ񣬴һʱ
Īأʮɽݡ
Ǹûд˾ˣʥļʮҿб֮زز
ţǧţкķŭҹʮɽߣһ춼ûгסֱӻҷˡ
칦ŭȫݡ
Ҫģħ۹ˮһĳץһкʥ֮ˣԸŮҲ̲סˣϽǰݼ
ڹ⣬ֱħ̵ݣֱӼꡣ
յȴ±ոŭȫū֮޻ڣڵϣ
Ĺڵϣ˵ԵøǻɳƵм£ٴεü
ˣʱһЦ
ʱŮϡ
ߵڵһڣˮ͸ˣͬ
ȥθӾ
Ů˿Υ
սսӾأ£ֻԸ˵С£սԼ˵ΣȻԾӾ֮ڡ
Ӿ֮ڣͬһ㾡߮ʱ޿̲չʾԼΡ
һӡ
ʱӾ֮ˮޱȿµǿᣬḯʴԸ˰ٱǿᡣ
ŮһҺƴҪϰ
ްŪ֮ɫƴؼУƴİ
̶̰ڣԸŮʴ˰׹ǡ
ϧˣħڳȥˣûпһĻ갵

겻ŵ
檣ݼ¡һ˺۵Ůӹǰȫϡ
¥ĺ֪
ףðƵףܹݣΪף;ԼĻ֮֡
һ˺ۣôģʵ
õġ
ǿõģԴͷų׻ݡ
˭õģʵ
Լ±شɱ֮йȫҲ⣬Сһʼ㲻ҵͷϣϾֻһ¥ŮӡشλǶһЩ˿Է˾ݽΪū澡֮󣬷ع飬ͼ鳾ٰһЩۻᣬдʥԼĴ޵ĴÿһζټˣڻҡǱµĺ֪ȻдѡҲò
һЦ
ħ۵Ůˣܹ𣿵Ȼħ۵Ůˣʥˣ޷Ⱦָġ֣ʥϡ
ʵȫĽĹϵǱµѡЩ֮ܣһħ۱´ñӡһͼŭͼ鳾׸ҴȥǵĻҾۻᡣĲȥԾͰǿԼϣһˡ˱Űˣͼ鳾κ֮󣬻ǽµУѺΪͼޡ
껺ȥͼ廹ûˣеĻɱһɡ
ǣ
ֵͼ鳾ʬڳҡ
ּ
Ȼһ֧ͼ壬һνѲ
ݺĿӣǲֱӣһӡ
ʱȫָ֮ǰˣѩ׽۵ģ
һ㵣ȻǰƿȹӣԼ壬ǲţ޷ֱӡ
ԺʲôʵֻҪ˵ҶԴӦ㡣
𣿡
档
һҲʲôЭĻ᳤ˣ̫α鸡ˡҴŭ¥Ů죬Ҳƹҵ¥ŮӣҲϰ塣ǣȴ¥Ůӵ̨ɽڸǼ壬ֹŰָ۸񣬷¥ǹѹե
ü죬ʵ̫ˡ
ǣǺðɣε
л¡µҸղŻݵţҪٳҵʱʱٻ
áε

һоģ
޼ɵõܣڶʡʱͶףΪ˵ʱµĵһĳ
ױɱʱҲһʱ⵽㣬ֱն׵ġش֮£ûбɱɱشҪͼ鳾ʵҪ׵ϵȫ⳯
ǣ֮
Դûж̬ôˡ
Ժ᲻һܸϾ͸ϣܸϾͻؼϰɡ
ߵ׵һúѧϰȡʱ¡
ȥҹиͽɰɣŭ˽ӹܡ
ּ

ֳĲһľһλ׺o
νϣģҪģŵģչġǱھ̬ϣȴǳĮҸɱ
ԣŭÿһ춼ͷء
кʥĹ壬ȵȣǳʮӣ߱ʥϴŮӣȫ
ŭѪɺӡ
ڴʮɽ֮ǰħаͿ»ֻڴ˵֮УʱѾʵ
ȷণ̻̲գ

һգشŶӱϡ
ش񱻲ΪŭԭŭΪأͷβشûиգش䣬شͤش֮һο
ˣشΪ۹شͤΪŭ˹۹شΪ۹ŭ˹
λشУ󱲵ľ
иŭŭ˹࣬θ࣬ͽɵͳ˧ͳ˧λƹŭ˹ľȨ
ңŭзȫʡơҴħ۹δԱפŭ˹
պ󣬵ʿҹ
ʿش룬
ʿˣʮ׵۹
ʷˣʿħʮ



1010 ½磡ϱ
Ϊ˾Ȱʷ˵Ȼǣըʯ󹫡
ʯӣǺ̫ӡʯˣĲ˼ۣ׵ãںƣʯ֮˵ĳͷ˵̫ӺսŭҪϵ̫֮λԼĶѩλ
ʱ̫켸ʮȻʡĺأ֪Һ˱
ⳡֵ֮У年ҹʥĴʦ棬ʹǵõʥ֧֡ϼĸֶԶԶݶ޳ܣе¸е̫ʧܣɱɳĮ֮УǵϹ֮λִ̫֮ҹԭҹȡս׵۹ŭ
̫Ӻĸף֮ĪҹΪ׵۹ĸ
ûħôδҹΪ׵۹һҲ⡣
ȻħʹȼֹͣһڶΪŽᣬΪû塣׵۹ҹ̲Ҳǰͣ
ǰʱ䣬ŭȫʹҹণڱٳ¡

ҹĶʮפء
ʿ̫ӣȫڵ֮ڣԱһĶӡ
ҹ̫󼧻ۣǳڳǽ֮ϡ
ħ۹Ĵֻ򣬾ܿȥ죬ȫںɫ֮ڣȷʵడۺǲС
ǰݼױʹߣԸҹЧڱ£̷ħ۱£ףǧأһͳڡǳħ۹¡
̫󼧻۽Ĵ֣ŷǳ̫װȴ޸ģ͹Σһǰ̻¶룬ѩ׵Ĺס
˵ϲŮ˷ĲСˣţĿǰȥ·ֻʮѣԽŮ˵ˣζԽأСʲôķûȤΪԼлġ
ϧħû
Ҳڳǽ֮ϰ£Ľ֣ʱʱ̷̿ڱΪūΪ澡
ǽͷڵϵūͬӤ֮ĸ졣
ʿЦҲͿĸӵıݡ
͵һҧˣʥ˵ȴ
ʥǿȫ˻ʥˣҹʥ̫Сˣʦ涼̫ţܲˣʼûн˯̫ԣܱȨã
ʥĸ߲ȫѺϳǽоͰ̫档
ʥС󾹸ΪУֱΥ֪ۺȫնɱ
˵ҹʥҲ̫ˣľ֮ǰȥʮɽ߱նɱøɸɾصĶһЩ߲㣬Ҳûз֮۹ߵһȫУȻҹС
ৡ
ٿͷء
Ҫ˵ҲǺˣǻͶ״
Ǻǡ̫һӵǣ
ʱˮһӿȥ
ӣҹĹݣĸȫ

ĸӹڵϣʹΪʲôҵѾͶ˰ȫǿ֮Ⱥӣһ֮Ͷħ۱°
ʿЦȣħףҲ֮סħۣҲۡΪħ۹ʵۣҲΪ۹ʵۡǵͶº⡣Σλ²˭
ĸӳη̧ͷҵߣû׺壬ֻһźڰӿĹӰȫ˭
ħµĵʿԶħ֮һ۵檰ݼǧǧǧǧ꣡
ŮˣǼ밡

⻰һۺǺ·סһ㣬ȻֹȫŵŶԷȻɱ
Ȼ󣬼ƴؿͷѪ޵ū飬ʱݺڴ󹫵ķϣҰɣҰɣ
ǲŵûĸһ¶ǵ飬Ŀ¶
ţЦ磬ʱҵʱֵܶվߣԱɱˡΪģҲܴڽӴ˰ɣҾϼΨһļ̳ˣɱңϼˡ
ƹˤˡ
ôأŶӻ߳Һʹ۵ĶӣȻҹҲϼһѪÿԲҹ𣿡
̫ӵãҪϹ˵Ҫ²µ˼
ħȷʵû˵ҪҹĶӡ
ôǱǴۿĸеһһҹίأԲԣ
һֺıӣСֻĻ˯顣
еĶӣޱȵۣ޲ԼĶӡ
۶ʱйС飬ҪɱңҪɱҡҸΪūΪ澰Сʱˡ
˼ĸһۣû˵ֱתˡ
һˣδŶӷҹȫ԰ġûôӹףֱ˵ڣѾһ԰Ŀˣ뿪ˣҪ¡
ȫʬ
ʱʿǰĸ˽Ȼ󲻶ս
ĸĿ޵Ŀ־壬ƴʺ󱯲ȥ
ҹȫݣ

ʮ׵۹
ȵİʥӵܵĹϵ׾ʥҲĴʥϰ뼶
׵ʥϰΪҲԶԶ
Ƿǳϧħ걱֮׾ʥеĸ߲ȫˣ׵ҲҪȫʥѡ
ǣܾˡ
֪ΪΣܾˣֹĴ֮ıҲܾˡ
ʥΣѣں׵۹Ĵޣ

ħ۹ŭ֮׵¾ٴ롣
һѸ£ͼϾŮϵ
ڶ׵۹ƺţΪЧ۱¡
ʥ׻ޣҽ¶ʥ֮࣬קдַϭġ
Ȼǲ̫ǰŭǣħꡣ
ʱ껹ûּ˷
λ̫ӣҲʼûмħꡣǣλֹ̫شĹ֮⣬ధ
£ڵͬķϣСһɡ̫漸ͷѪ
شޱ̫֮̾ѧԺεֻ߹ף˵شˣش룬Ҳûзƽʱ˵˲ͷġ
ȴధ󣬻컯Ūˡ
شȻ裬ҳȥ
ش㸸׻᲻˵ġ
شŲᡣ
Ȼֱ˳ȥ
̫˿Լʮˣشƴͷݼ£ǧǧǧǧꡣ
شЦҸ˵ˣһ˼F֮⣬ȫȥϴɾӰɡ



1011 𣡽ޣ
شĻڳ׻̫ӵķҲ̲סˣֱŭС˵־ƶէ֮ʲô˵ʩҵҪܲ񵽼ʱ
Ѿ˺ܾúܾˡ
̬ʼûеΪ̫ӣǿȨļ̳ˣȨǶԸ˽ⲻʮ֪У׵۹ΪѾˣüϼĸ߹͵ģκˡ
ѧԺʱششĴڣݼħ꣬ĩгݼ̫ĸоɣȻҴ򲻹ף㣬ǧ껪壬ֻһҰ˶ѡ
ײȻһʮĺӿڳԣʱ޿̡
شҲ̫ӵ¶ЦݣʱˣԽˣǺ档
ţش񺰵и⹫
ҲһӣҪиΪ⹫ӺشֵܣҲ⹫ˡ
и˳¡
ش࣬˵ôܳ״һ˵Խأ
иӦѾд˰ɡ
ش˵һ˱ܶôôвƸôȨƣֻ轫˸ôһˡ
и죬λŭ˹δھô
ˣ̫ȥơش
̫Ӷʱɢ̲סֱӱֱش
ǣո̾ͱʿڵϡ
Ȼ߰ޱȵ̫ӻڰ۷˵棬˸ˡ
ȥɡش
Ȼ󣬼ʹûʵֱ̫ӱ˳ȥ
иԥ󣬵£Ӧ£ٴ̫ӵġ
شи⹫Ҹ׷ǳʹ޼һ塣ҵĵܵܣҲʹ޼һ塣ҸղǸ˱𣬲Ҫ׵ġ
и£û˵
˵飬Ϊݺ꣬ϧԼΪߣһ˫̥ŮҪħ۹ʱ򣬸ԼԼŮΪвõ¶ĥֱΡ
ɥĲֻ¹иݶʱҲ
˵ֱѾκˣڵȵϥ£һ𡣶һ˫̥ڵ¡

ȵ̫ӷ׾ʱ򣬱Ѿʮٳˡ
̫ӻع׵ǰ֮ش׿˵ģϼ˼F֮⣬ȫϴɾӡ
ʱ׵һġ
һֱʥ໥֧֣ӵ˵İҵŮȻۣʱʥȴҲǰ;Զ
ǣһкã
Ȳ׵۹ҲȲ˼ȫ塣
׵ժڣѵ۷һ߳ǽ֮£ߵ׵ﳼݼʹ˵¡
Ц׵Ȼ֪ҡ
֪أԸλ顣׵ϣ˫ַ͹飬ȻǸŮͱһԶŮ֪ɺãﳼ˼
׵֪ʲôûõģǶС˺㼧޹ˡ
Ȼ󣬱һӡ
ʱʮ׾ˮһȥ
Сʱ׾ݣ
ȫ屻

Fʮˣûл䡣Ѿˣ˫вмͷҲף˲ɣ
꣬شͰʷ˵ӣŭ׾ʥԱ̷ܵһֱ֮ǰŷų
شģɵĿкᡣ
شȴû¶˵飬غһ䣺˾ˡ
۵档
Fش񣬸ͷİٸн
ʮǰ·죬ʱشֻ֮УѾǰˡ
ұġFҼϼױ֮伧Ǻǡ
׾ʥ׵Ը˵һ仰ᱻĥᱻ˫ȡ
׵Ϊ˱ӣ׾ʥĥѺʮ꣬ɼһ㡣
Ӳ̵ǼӰ涣˾Ȼɱ˽ϱ¡FĿкᣬŭϱģ߹ġɱ˽ϱ£ӴȽǱ֮ͽױУ硣
Fһ˱ʡ
УϣѪĸ߹ʡ
֮󣬴ȵĶıսʤ߹֮ڣҲûˣʧȥ˸߹ĵ񣬽֮ͽͬ˾ϴ۶˲κ֮и߹ȫˡ
ұġFҵĸףĸ׶ҵǰŭ飬һˡ
ش˵
Fϱµĳʥݺ۱£ȫǵΪ۱ֻع۹ΪԼıȡƬ档ռ׾׵۹ҳӡԣ²ôҼϼ嶼ӦõġǼϼУһЩŮ޹ģҲǿˣҵĹ֮ŮΪҼϼ檡һЩӣͻСûϧ
Ȼ󣬼F¡
شСȥ㸸ףѼF˾˵Ļ
ǡش
ԼһӺشˣ׼ˡ

ɱȻһ¡
׵۹ļȫ壬޹֮⣬ȫնҴĸ棬ȫϴȥ䣬Ϊ
ˣưȳ׵۹壬׸𣬽ʣ¼Fһˡ

뾩
¶ڵ
ˣƴͷǧҵĴشѵʱ򲻸þܾġ
ʷ˵ֳΪһں£
ţʷʵ㣬Ӱɱʦʱ֪
Ҳ֪Ĳ֪޵һΪħʹϣɱĸ
ƭˡȻһӳ˹ָŽĸ뿪׷󣬾ȥķ䡣˵ӽԺǶˣҪȡҺħ۹սңħ۹ʳ¶ʮ޹ڣҲ֪ġ㲻֪˰š길ϵ̫ӣ㻳ģͺʥһ𡣡
ǽСĶӽϰŰꡣ
ΪСʲô֪ϰĸ״Ӹ׷֮ҵķվһһҷǳǳ¡
ţϰڰʷǰ˽ΪΪ𡣡
ʷ˽ӱڻӽԺ͸Ž㡣
ȻֱӽӴߣڱһӡ
¶뱻նס

ͬʱ
ħּʿͷʷʮޣޡ


1012 ׯ֮ĩգ
ʷ˴Žϰŭݼꡣ
ĺӣѾǽΨһµĹѪˡ
ЩģΪ¹أȷﲻɷ
ǽһҳϣػۻҵǧꡣ
һ뵽ħ۹Ҳкܶ˵ɲɲȵȡ
ˡһ̾Ϣ⽪Ϊ۹Ѫ۹⽪ϰΪ̫ӣʷ˴Ϊִƶ
ʷ˶ʱΪѵüֻȭͷģִһңеΪˡڶڽϵͳ֮£ܳ־ʿǳ࣬Ҷʥ˵⡣
ϱɱ֮ЩȻ̨ˣûⲻ
л¡Ľϰ£۾
ʲôҪ˵𣿡ʵ
ϰҪԺæץסӰ涡
ֱӳƺǺĸס
Ȼɱ𣿡ʵ
ϰҡͷǣҪΪʲôΪʲôҪıɱ
һĺӡ
ãҴӦ㡣ץס֮ٴ
˵Ѿܴ³ˣһСҲֱԲ˵ġ

ޣλһƬԼʮƽء
֮ޣΪǶλ棬һַǳİ취˶ѡ
һ㣬ƬؾҲħ򣬵ȫۺħƹܵλ棬Ӧڷ֮أһͨûС
ޣƹȵȵȡ
缸ǧٹֵеĶҩȫޡȻҲȫʥļ·š
ޣӵмʮ˿ڣʿһΪʥѧĽʹ޵ͻͽͻŮ̫ϵȽʮ˶ͻʥǿߡ
֮ǰʵѾǳǿˡ
ڡ
ħħ۹Ȯ졣
ħ֮ޱҲ̻̲ա
ʥȻرеĿռܾͨĴгԱıѣڱŭ
ʥȺǷ鰡Ҫʱ򣬾Ĵ޾ľŻѪʥеˣʳи֮һĴϹģ
ÿһʥҪЩˣЩһ£Ĵ޸Ͻȥ죿
һֱĴ޶һԼʥҪɲ֣ʥ߲ƾ١
Ĵ֮Ҳ൱պ򲹼ʦĵλһЩ
Ȼ֤ˡ
ħõѪ֮ʥԱֻҪǿߣȫԷʥĴޣ׵۹ˣֻ

ϡ
ڵ״ƣһͷ㷢һڣһѩסһ۷ͬһڣһѩס
˲ǴĪ棬һ۾ͿóһˣһһΰߴˣǹüͿ죬졣
˵ô죿ڼ˻Ͷħħͬడ
޹ףˡͶĻ׵ҲͲˡ
ڵǣׯ֮诺ﰡǺħ۹ϵǺܺһͷǰæȥ鰡
޹׵Ů⹫һɱˣá
ô죿ѵ𣿡ڼе
޹ȻˣһݣħһҵĽѵʥλ̽̽·ȥ󻳲ѣʥһռţ޸߲롣
ڵǣʥѾܾˣѾˡ
ȻͶãһԣ׺ħѪսףʥλ
һãȻǻǾͰŮŨŨȥϵѣ

ڼʿʿо綾ǰڡ
ޱʥӹΧĿռѾȫŤ˺ڰ϶ڶ壬Ψһڡ󣬾綾
ڣһţһŨ
Ũĺ棬ǲ
Ѻׯ֮诺Σ֮
ׯ֮诣޹Ḷ̌һֱŮװΪ֮ʸףΪڣĹ
شɱ֮ζׯ֮诳˴غ£ҪѰף˻Ѻش׷ɱɲζׯ֮ԭأׯ֮诱Ѵߣֽ޹
ʿΣһֱˮǶ֮ĵдоױɱ֮еĲҵɨҹҹֺ׹ϵ֮˶ʥˣֵʥûȤץˣΪΪͽ
޵󴦣޹ϵٻʥλ£޾ͶһʥסŮˣǵļ֮
ѣȻǿ󣬵ҵǰ˿޾壬һǰٱһζģɦŪˣ˵װӡҲҪ̤꣬꣡
ȻʥǱû˿

ͷʿͰʷޣʮ׾ٴ޵αװ
ʮƽ޾ǰֻȫŤĹâơصΧϿգŤĿռ϶ͺڶ塣
Ψһڣơ
׵۹ȻҪǿöడ
СͷʿЦ
֣͵һ˺
ʱڵŨ͵˺޵ĳһš
ڱ켸ʮóɿڴ
ħŮ˱Ҿͽɱ˼졣
ʱׯ֮诣ֱ˶̷һװ硣
ΣѾĥûˡ
˶һ޴ڣԱµľţž綾
ֻҪһ£ħ۵Ů˾ͻữࡣڵ͸ȥ
ʷ޺ͷʿ֮һۣͷûͷȻ㱨˼֮ħꡣ
£ׯ֮诺ԷҪֿףԶΪвͷ
֪ˡħ
˱Ȼ͵طóħצׯ֮诵ͷֻҪһצȥׯ֮Դͳױࡣ
ׯ֮读òֹһΣׯ֮Ҳ׵Ϣ
ʱޱ֮󣬲һ㹻ˡ
׾ٵҵׯ֮ڹԼϢȻͶǿ
˲䡭
ׯ֮˶ħͫס
ͷ͵ر䳤һų򳤳
ׯ֮请գһƽڵצӻ飬ڵڵˡ
ʱʷ޺Ҫɱҡ
ׯ֮诵˵ͷȻֱӳȥ
Ҫȥץ޹ҪЩܵĥȫȥ
ĩյˣ



1013 ֮֮
ѣѣѡ
ڣ޹ֻһ֣Ȼûκλظ
ʱһħŮ
غſȻׯ֮诡
ׯ֮诣ôģˣ޹
ׯ֮һЦƶ޹͵һġ
žڵϣǶۡ
ʱׯ֮诣Ǻε֮ǿ󣿊ʥǿߣֱӱһĵýǶۡ
㣬ūͣ·ϣҡһѪ
ׯ֮͵סĲգȻֱӷ֣Ê塣
֮ׯ֮ŰϵĊͷųǿ
˲䣬޹˲Ȭָֻ欵ģĿѾ˻֣̿˿û֮ǰĵģ
ׯ֮诣ô㣬Ҳȥ̺ЩŮ˶ѣ㡭δʧ
˵ãׯ֮诶ʱ£ʱбŭץסͷ͵͵һҡ
ׯ֮һӣһȬָ׵ģ
ׯ֮ûĥһ§סСŭķ
޵֮ʿǰ޵һ綾ΪЦ
ͷʿһ£ʮ͵ӿ롣
̶̰Сʱݡ
޵ļʿʮʿȫͶ
һڡ
ڣ֪˭𣿡ʷǰʵ
ڹڵأ֪֪ʷ޵¡
ʷ޻Ҵױȵʹĥڽ֮ǰ룬䵽ҵУҸĥ㡣ǡҵʱֻжģĥͷûˡ
ʷһ̾ϢֱӶڵĶħѪʧȥԶȬ
ˡʷ
˭ʿ
ಡ˲סڵ֫ͷ­ʿץסһ

ʷ޵£ŹңŹҡ
ԸͶԸʥеС
ʷ޺ڰ֮͵һӡ
ڿзɳۡ
һڲ
ݣ
ʿ£ʣȫնɱͷʿһ¡
ʱʮʿ̳һӿϣ¾

ׯ֮ѾָԭģΪѾ˻ء
ǣΪйܵĹϵħ۵ڲЧӦʹ˲ͻʥǿߣ¶˾˵ԭľѾ֮ʱħߣǡ
ݼˡׯ֮诳¡
޹Ͷع£ފݼħ۱¡
ׯ֮ĥ֮Ѿ˿û֮ǰźͰ衣
޹УΪΪģ޼ɵжô¸ңΪûܵͷȻ֪¡ԲſڳԣųҪħ۶Կס
֮ǰ늀ĥɥʧϡ֮ŭǣ޹ǰ˴ɱش䣬ֻǿ׼УͼܷĸŮвش벻Ҫҿڣҿʷ赲
֮ŮһֱΪУֺ޹˼ɡ
֮ǰ֪ðڊ֪ηϣĹһԸΪūΪ澣̷ƴߵף̧ͷʱĿĶֳ
ͺһԼòĳģÿԹ꣬һ졣Ȼڵ꣬࿴һ۵ͷûС
ʱɢػ˻֡
ʿǰץס̧֫
֪Ҫʲôʱֲ̿ǿװĲ££ʲô
ĵ屻˽ʼ֮ϡ
ħеĳѪͿԱɽ
ܵǰδеľţҲƵ飬˽ÿһζ÷ǳ˷ܣȻһξȻֵԼǿ־嵽ʧ
ҪҪҪ£İǻѵŮѰñ¸Ѵñ
£̺һΣ֪ˣҪɱңҪɱҡ
ƴУ޹ͬɸ
ȻĸʿĲϡ
һӣµ̤͵һơ
޹ƴһ˻
Ӻһֹͣˡ
һ

ʿ׷׳
ͥиʽĹ׷ݡ
̶̲ʱ䣬ȣССʮңȫ
ֻ˲ʮʱ䡣
ΰ׵ݣѵİݣڤݡ
ķ²Ѻŭ

޷ңݼħ۱£һٸǰԵóĿˮ
Ǽΰ׵ӣ媵ˡ
꿴ģЦģҪ˯㣿
ҽ¼檵֮ˣ¿ϡ
˶˯ŮƵġ㻹Ǽΰ׵ӣҼΰ׻̹һҲҵĵˣ˶ԸԼ˴ñ£ʼǷǳĵġ
Ŀ⺬죬Ը̷ħ۱£Ǽϵҡ
̾Ϣϧϣ˯Ů˶һֶͣһĴ裬㻹Ĳ˯㰡
ɱ˰ɡ
ǡǰһὫҵԴ¡
ûзκβҺĿг˲ʺͿ־壬Ŀ
һ
һ²Ѻ˽֮Ԫ
һ֮ȣһڣͰĵĸˡ
£СŮ媿ɻã
ŮˣҲǵʿشӡ
õúܣ
֮ԪļŮУΨΪТ˳Щҷǳ
ǿЦΪ˱شҿڣֱ޹ҪץɱĸŮаϧԼ˼
媵ǶŮһʮǰżС
ִ÷媵һŮˡ
ǣ֮Ԫû˵꣬ϱһȻ󲻶ϵս
ǿߣҲѪǰЩȫ޼£׾ٶѪֻһͨѡ
겻Щαֱù궯֡
ԽԽ
ԪþϡūԸͶԸΪʿ
ҪںȻ󱳹ȥԸ⿴档
Ȼ֮Ԫ
ЩˣȵˣͷϺ绽ꡣʱôϢȥûκʽУûйУûеڴͷ·һ΢Сһش



1014 нʥشأ
ģӦһˡ
ѵĸף֮
ȻҲҪ˫ŵġʥ˳ضɹһѣôѽ˳Ϊʥ´䡣
ؼʥܹɹһν𣿲ðɣ
ңʥرпռڵʱ򣬻ѾȻԼ׶ˣҲ湻ݾġ
ȻҲͬԼĸ׵
λ֮ǰʱ򣬾ȻԵ÷ǳƽ
Ķӻѣ㳤ò񰡡
֮ºռʦŰ˯ҵӣµĻѡҵѪҲ޷ôɫĶӡ
Ŷѹˣ
Ĵޣ޵ǿģ޺޲ǿġֻлѳɹʥո¶ͷǣΰﶼԵˣԭȻΪԭ򰡡
ѾȻǹŰߵ׶ӣѹôء
ŰʥŮ˵𣿡ʵ
еġһռʦʱϰ̫̫ˣʧȥ
Цδʥʱ򣬰ҹŰߵŮץ˯˯ٽ㴦Σ
һ㵣λѾĴۣпգ
ߵл꣡

Ⱥ£ħռȫеĹҼеĵʥĴޡ
һڶƽ˿ڣȫ֮֡
۱£۹ʵ۱£꣡
ʮ죬׾۹ʽڶ굣۹ʵۡ
ˣʽͳһ磬Ϊħ֮
ƹȣģϲܹƽأʮ֮˿ڣħܺͣ
˶ۣ˴ۣ۶ûɵҵ
ۺͶ˴ȻɹȣȣΪλ֮
ۣȻӵѪǹҵ˴ۻ磬λʵ̫Ĵˡ

ˮУ
شɫ԰ףûһѪɫ촽͸ġ
ף£ָ֮۹ش
ϧش䲻ˣϧشͤҲˣȻҿ϶Ϊ۹ࡣ
ششͤȻɫβ˵۹ࡣ
νҺģͨˮнһˣ㾹Ȼû
شҪлµңʼղ
Ҫʥкο
شһʥλδ֪ģһλ棬ƽͨһЩͨرգͷ·Ϊ׸֮硣ڶʥѾܵʥıһ֣ʥ֡ʥǵ֮λ棬ۻħ۵λ֮Ȩģʥ֮һܣΪǳǿ󡣱£͵Ϊϣͻ˵ۼ𣿡
ûСҼ̳еǶ˴۵Ϊ̳ѪֻѪûΪΪ˵۵ΪѾʥȥˡ
شȺħȫҪΪʹλȨɡһҪʥܾҪԼΪˡΪ޷ʥǾЩ鷳
ǵۼΪ
ǡش
ôܣĳ̶ֳϣܵģҵϱȲ϶˴ۣγɾ͵ۼǿߣ
ش۱´ħؾʱǴħΪ֮ӦʥĿ룬̳۴УõѪ͵ۼΪ
ǣۼΪѪִӺζ
ۡش
ĿһҲ˵һ֮ǰۣ
ǡش
ôλأ
𻯵ˡش֮еĶѪ͵ۼΪǧǰۼ̳ˡ
λۿܣźεΪ
شۿȫ̳еǲӵѪԶ޷Ϊۼǿߣǵۼһ
ôʥһ᲻ܵλѹƣ
ᡣشǻѪȻᡣ
Һλۿս˭Ӯ˭䡣
ӮشǶΪǵۣѪҪ߹𣬾ʥûκλӳ֣ɱۿܸǿ󡣡
ǣʥʮǿߣǧһӿڵйѾͲ˵𣿡
شǵκιľӻʧؽʥ֮Ӧûᴦ·磬ʧء
ôʥûпֿܳ˺ҵ
شӦòܣʥɳʹߡֿԼûУۻʥʥʼҲûɳʹߡ
˵һʥرеڣ޷ҵ޷ôգιʥģ
ڼ顣ش
ڼ飿ʥ
ǡشǶ۶ʥзֻӦһ˵ͶЧҡ
ԣʥڲˣ
ǡشΪôʥԮʼûκηӦҵʱʥԶԶǿ󡣶ȻһҲʥλڣϴںڰ϶֮ڣϵѰǰʥκ˿ջʹʥֲ̿Գڲѡһ˿ʥڣӭӶ۵Ľ١
նɱʥԱʵ
Ľⲿ˵ЧңռʥԱһ롱شʥ֮󣬶׼ʥǰҹȻʧ١Ͷ۵ĳԱַ׷׷ѣ˾ʥԱȡ
ôʥԱͶۣǲթ
ش㣬ҾͲö֪ˡ
켣˵һʥеڡôҪҵʥͻǳ֮ѣ
ԣͬ롣شλУѰһλ棬ͬɳ̲УѰһɳӡ
شһ˵ǶԵģ˴֮Ѱʥλû㼸Ĺ
ѹֵʥλ֮׵Ĵֻ֮ڵϵôڤ֮ǷܹõʥϢϾʥҲ
Сشڤ֮ħλ浹Ӱʥȴλ֮⡣ԣʥˣȴᱻڤ֮
Ҳ˵ȥ£ʥһֱڳȡħȴӲӲڤ֮ѭ
ԡشȵϢŻ΢
شǾ㿴Ҫҵʥڣõİ취ʲô
شн
н꾪ȵͬĶۣʥڲֻ͵͵λڣʹö۳ɹ룿
ǡشʥл˺ܴһˣڶʧܣԵĳԹԣֻҪʥнôһ˾ͻǲķѣĿλӭĽ룬ҲΪʿṩ㹻ڻ
ش°͵شܴǵΪǰһԲ·ʲô
شΪ겻ǿ󡣡



1015 ʥ˫˫Ҿ
ǵأǷ㹻ǿ󣿡
شһҡͷҲǿ󡣡
Ϊأ
شΪֻеҪɳʱ򣬲Żõɳ
㲻ΪŭΪȨƣҲ̰㾿ΪʲôĿʲô
ش꣬ȴû˵
ֵ˴۴αǳ֮ʥкɱǲζѾ֪ʥķλ
شǣ˴ҲҲʥڣֲԸĺڰ϶Ѱʥ˿Դαǳֱ֮˺λĲϣֱֶҵʥ·𴥷ʥĽɣʥֱǳ֮ĨɱͬħоǿħӦĶݻˡ
۾Ҳ˵֪ʥλõģֻжˣ
ӦǵġشΪħ۴ߣûдӶõκʥϢ𣿡
Ǳ飬֧ħ
شңҵʦŰߣ֪ʥľ巽λͨͨδʥֻ棬֪
ֻҪѱ䣬һʥͨͻҷֶ𣿡
شǵģΪǻѪԴλ档ҪʥһֻͨҪħλ棬λ淢һźţͿԽз׷٣õʥľ巽λ
λ˵ĳС˵塷ڣ淢źţĳ˽յˣ̾ҪٷκźţҲҪӦκźţ̻ᱻλã⵽֮֡
ʱҲͬĵ
ֻҪʥħȷκźţͻᱻ̲׽λá
ȻнʥǾȥн
ǡش

һǰ
ʵ󣬾ϵʥģ
شͷ
ȻܹϵʥǷҲܹͷųȥζѰҵʥķλأ
ȻǲԵģ
ΪЩοͷųʮﲻֹмյ㣬ϵͷɢȥ֪շתٸмŻᱻʥյ
ͷ·ߵ̨ͳȥߵ粨Աĵ̨յ޷鵽һ̨ߵܵϢ
ʥԸʥԱͶλʱͶЧ߲ܹһҿԼִʥ۹ħ۹Ҫְ
شһһطнȷʥԳɹա

ʵϣڵһнʱʥѾյˡ
ǻݹн֮ƣҲҪôһ𣿡ŰЦ
ı˵̲סŰ߸£ĸͽشô£Ͷꣿ
ŰɫһǲͶ˵ɡ
ħнζһ飬ѾˡеʥĴޣѾˡλħ꣬Ѿȣһͳ磬Ϊ֮
ŰߵΣʥ֣ʥѾرеͨħҪλѰҵʥڴ롣ʥڶλ棬ħҲλ棬ħλЧʥûеۼҲάһ䲻Ӯľ棬Ҫʥǲܵġ
ʱĵռʦ˺ȵͨʥҲʧȥǿħӦģǻֶܼã
ȥһۣȻİɣֵ㹻á
κλתҪֵʥˡ
֮ǰʥǿħ򹩸ģһѪеͨȫˣеͿǿħӦġ
еĺܾãʵǼʮꡣ
ʮܾ
ȷʵܾãҲǳݡ
һеǿħӦľָ֮ô죿ʥϰˣȫ볡˯
ĹҲҪάְ
λɷģʥ㹻ǿħʣ㹻άʥתϡ
⻰һҵһ
ȷʵ㹻ˣΪ֮ҲˣܵԺ󰡡
ʶ֮ʿȴ̲סѹǰ֮ô죿ʥôĽ߶
ŰߵǷԿͨȡֻҪҪħλͨͿˡ
ܵģͷ·ںڰеȼһŻ棬Ȼǳ΢㹻ħ귢ǡ
ڵʥҲȷʵǱȽϱңΪ˲ħ귢֣ҪԼ׷գȫںڰ;֮Уһ
ĵôǷʥͶ
ֻ΢΢һЦû˵
ʥṩ൱ʲô൱ֳʱôӢ۹ǮӡˣһʥдڵıҪ
ˣֱӶµӣʥ䡣
ϵıչˡ
е󣬴ڿʼ֮⣬κ˷κźšκοͼź֮ˣΪ棬ɱۡ
ǣ
һźţͻᱻħ겶׽λá

һʥ
ħѾͳһ磬ʥλ½гͽ䣬ʥɳʹ߼١
νĽгͽ䣬ͬԶ˴һֱǳ֮ʥɱ
ħѾͳһ磬ʥλ½гͽ䣬ʥɳʹ߼١
Ȼʥûκλظ
ʥħΪ˻ͳһ磬ҲһôĶǵ飬Ҫʥز֡

˫˫鷳ˣǾ޴Σ
ʱħѪ֮ڣǿ̮λ棬ħһѪһƽѪǳϧѾڰȾˡ
ʱѡ˫˫ɽȾħѪˣֱӽǿߣҲһڶС
һĺڶУħ׾ٵȡߣʥȴû˿
Ȼ˫˫ûµģڶڷڡ
һ౻ڶˣ˫˫ܻܲܻҲΪһ޸֮Ůӣﻹаϣ
ĺڶѾԽԽˣȻҲԽԽˡ
˾֮˫˫ָúȥδӣ



1016 ʥ֣Ը
˫˫ҵġ
ϣܴܲ͸һǿߵࣿ˫˫ֱ˵ٹһ꣬ͻᱻڶɣʱһţҲһǴŮӡ
Ķ˫˫ãӦ֪ʱҪһַǳΣյΪΪġ
˫˫𣿡
ȻУĵʥȻӵмʮǿߣûһǿģΪġʥħһĻǴѹ
˫˫ǽ밡
ĵˣû겻ûһֻӱһһֻħòҪκǰ¶ȫ֮֡
˫˫ɫһǻ㾡̫
ˣҪ˵ˡĵڵľƷǳ΢ħȰ֮󷴶ΣֻҪ¶һ㲻ԵͷͻᱻɣһɣɴɱǧɷŹһ
˫˫˵ҲнʥķѣһԸͶ𣿿ͨѶӭ˽ʱ۶ЩͶ˿ŵ𣿡
͵һ鴤ˣҪ˵ˣ˵ҾҪº»㱨ˡ˼ǳΣգ˻Ͷ㲻УУ˶ħΪ֮ˡ
˫˫ħΪ֮Ӧشɣڷ·ʲô鶼ûУ˵Ѿħ鸴ȼ˫˫ɵʹ졣
ĺǲҲ°
˫˫һЦû˵
Ϊ֪¶ʲô̬ȣĶϱģΪԼûκκô
붼Ҫ롣Цۺε磬ֱʥأǻҷ𣿡
˫˫ֻʧ˶ѣʧˣǻҷ𡣾ʧ֮գкܴĿûȥʷֻ֤Ҫǳ֮˺λ磬ͲᴥʥĵߣʥͲ֡
סڡĵҳȥ
˫˫֪λƴϵʥͼʥͷǳ֮ݻħ۹ֱֻ꣬ɳoʹߡҾãʥܻģһְʥΧѾǼˡҲ֪ʥĺڰֻӦתʮѡϾʥӵа֮ڡÿһռʦÿһĹʦӵжĶƯʥļλӵƯɽҪķѵֹ֣һʥһͨ͵òħҲò̫ļ˵ʥܹάּʮѾǷǳֹˡȻʵ֣Ҳֻ²֪
ɫϱã͵ذγ˫˫ɲҪ
˫˫ϣʵڵҲûдͶ˵öԣҺͼħʹ֮ˣħ껹ǵۼǿߣʥҲֻһ䲻Ӯľ档Ͼʥʮħ۹ֹҪǣͶű˲ô롣һһһ˵ħ꣬ǵʱͷǳˡ
ɫ粻
˫˫ϣ˵һۿܣ˿ȡϵĺڶ𣿡
ҡͷܣ¿ԣΪԴִѪλѪѾˡ
⻰һ˫˫ɫޱѿ
ȡڵĺڶУûô֤ʲô
˫˫ϣһ⣬ʥǲѾȫʧȥɱħĻˣʥֵĻ
ǣûĵͷų磬ħҲɡ
˫˫һЦϣħ֮ơʥѾ׷ˣֻвʮʱˣʱҪôͨħսҪôķճ档Űɣ־ıջݻĵġֻʲôҪ嵽һҲԲҪ䵽һ÷ǳѿġ

ڡ
ħѾͳһ磬ʥλ½гͽ䣬ʥɳʹ߼١
һһϵʥȻ޻Ӧž˾
죬ʵңǿĺڰʣάʥתãʵ
ԭ㹻άֶ֮á֮ǰǧĹҿбսķֵңǿȫ˻ʥǧĹʦҪķѾ޴Դģܹάꡣ
ꡭ
˵ָֻȥˣ۹ؽٶֹꡣħӵȨʲô鶼Ҫÿ˯ɫˣ͹ȥˡ
ʧȥӦģʥҪֹͣתˡ
رеʵңħʵңѪʵҡ˵ʥİ֮ӵÿһռʦӵһƯƯĻܹʮꡣǣǽǳִ١
һôӦĲڸǡĻ̻֮£ܶʥһûˣǸʱĻҵġһλռʦһ˵˻һͶħ꣬ͨΪ·ħ롣
ˣʿĻǱʥ֮ڡ˱ɷȥĻΣӣ
Ŀһ˵ͷ

գʥ´ּ⣡
Ϊȷħսӵ㹻֮ʥ߾߲еĻϣٷ֮ʮ
ԭһռʦղгӵƯɽ˺һɽ
ԭռʦղгÿӵһƯƯ˺һ
֮ʥÿһˣ롣
һĻ̻̣ҥ𡣹Ȼܶ˴ԣʥѾһ֮ˣٷ֮ʮŵ˶Ҫ볤ߣòѡֻаٷ֮һ˿Լȥ
ͷⶼǺռʦԭÿ˶ӵһʱ˺һƯʼվˮˮһסǰһסںļơ
һ죬ΰһγڷǰ
ӣ˵𣿡ΰ׵֮󣬵ʿĵ£ڻֹǰƯ㳡¶档
ĿһǴ˵ģ
ΰ׵⻰Ҳܸܽͬ˵ҸһǶѡ֮˲ŸҸ֪ġ
ȥ
ΰ׵ȻûУֻǸѡȥ𣿡
Ȼܡ
һԲϵʥӣ֮󣬵ʿĽڻֹǰƯ㳡
ӷʽҲ˼ʼǵԵӡˣ̶գ֪˵õϢ
ԣ֪Ĵȴһĵʿľ᲻¶棿

ŭ
Ͱʷˣ𽵹ͬеĻһ
Ȼܵȵĳһźš
ʱħۣۣӵȨÿһļ֮С
ԣЩõźţһʱܸ֪
źţǴĳλ淢ġ
ݷǳԸ



1017 ǧ
׽ϢһʱϢ켣׷ٹȥ
Ȼ
ϢԴգԴڵ£
⡭ˣ
Ϣټûгʧ֮ǰɿ׷١
ʼڵ°תǧƣһרŵ϶ͨһֱ쵽ĵշתۣʮʧãã޼֮С
ôãã޼ʣʥڣ
ΪϢ׷ٵͳʧȥеźţַ׷٣ֻеźŵԴͷŻ᳹ʧ
һĻʥϣڵ֮У
ħλ棬ʥ룬ܹΪλ棿
ΣϢźţʥڵ֮С

ԥ̳
ȻֱӴ͸ؿǽѰʥ򶼴͸ҲҲġ
Ϊʥһλ棬ܿܲһɳӣһ龧ʯ档
Ȼһλ棬ǾҪλͿռ϶ȥѰҵΨһܹλͿռ϶ģǾԼˡ
źŵڴ½
Ǳ׾ҵڣȻҵһСС
ಡ׾ٽС
һС͵Ŀռ϶ϵŤ仯ţռ϶Ҳֻǿ߲ܹ档
ֱӻһŹâɿխĿռ϶зд
˼ǧ֮ң͵ռ϶ľͷǰһС
ִУһλ档
λ棬ǳĻ棬Ĺâ˻֮⣬
껯ӰÿӼ׵ٶȷɿǰ׷ٵ·ߣʥϱƽ
ಡ
ĹӰϵشռ϶խλ档
һһһһ
Сֻģ֮
ʽĿռ϶Уÿһռ϶ûκڡ
һη֣ԼȻ˶Ŀռ϶ͬڶĺڰ϶
ǧٿװ
Щռ϶ڰ϶ڵġΪֿµսɵġ
Ȼսļǳ֮ߣħսҪߡ붼ǳ֮ģΪֻſ˺λ档
ļУӦòڷôθսǶۣǶ˴۵ս޷˺ѳôռ϶
ѵʷǰʱԶħ֮սɵģ
ڣ⼸ʷģģеʷ·Ϊֹǰʲôȫö֪ˡΨһ֪ģħͬھ˺˿µ֮ء
ǣħʷһƬհס
ħ֮սʷǳ׵Ŀհס
ǣĿռ϶ڰ϶꣬οհ׵ʷ̺ܡ

еһشš
һŹӰÿӵٶȴﵽףӾҪԽһռ϶
н·ޱģԲߴ
֪ΪζۻỨʱѰʥ
ΪʷӵԹ֪Ҫٸռ϶ſԵʥܹжٸռ϶ʮ򣬼ࣿȷ·ֻһڼڣڵĿѡһֿԡ
ؼۻǻѪɴռ϶޷ᴩλ磬ֻѡһһеش󡣶ȫ޷ֻͣѪ߲ſɴ
Ҳѹֶ˴ֱҪαǳ֮˺Щռ϶λ磬ΪͲܴЩռ϶ֻһѪ
ʱȫȷʥʥЩoģʥЩʦֻɣشҲ˵ˣδʥȴȫ֪ʥʥҲֻһ֪ʥķλ
󣬴󣬴󡭡
󣬽ľԣеشһһռ϶
ֻҪо꣡
ʮĿռ϶С
Ȼ
굽һĿռ֮ڡ
Ȼһģһ
ռǳ޴޾ĺڰ֮У·ܲǳͷ·ϵĲһ
Щڵ磬ǿգ
ǰһ޴ĹӰС
ﾡͷˣ
ղţʥǵԸϢʧеı
ôеıʥˣҪһռˣ
ΧȻһƬ·ǳ磬ԿԼ档
ѹֻᱻΪʥѹ֮ǰش˶Ϊʥľ֮С
ʥλ棬Ƭαǳ֮У
껺ɵ޴ǰ
Уͽʥˣ

ʥ֮ڣ
ģ죬ŰߣޱȽŵؼڣǰһĻ
ĻһĹӰľħꡣ
Ļıޱ޼ʵĺڰ
ڣһˣ
˶סȴ괩޴С
ʥλͷʷŵʱ̣쵽޷
찡찡촩ȥ
жƴغ
Ϊ޴Уޱ޼ʵĺڰգֵݻһУһУڻһе
ħˣҲᱻɡ
Ŷǳںϣ
ͺ͵ʱĵħһǺһڰ϶еǩԼﳹںϣĴԳΪָӲ
ǽֻһڰ϶ѡ
ǰ޴еıħܲ
磬棬λ֮СԳһһһﱻͷųǾζĩա
еۼڰ֮У޴еı
޴УǷڰյĺڡֻܽܳ
˭ڰգӡ棿ǾͲö֪ˣ
ֻҪ봩Уͻڰ֮ڣںϣΪǵָӲͻ͵ħһԶʹ࣬ããԶʮ˲Զںڰ֮У뿪
ԣνԸֻһıһ壡
ʥĳϢ䴫ڰʧ
ĿģΪ˰ħڰճᣬһݣ
ԣǧа
ʱѾȫ֮ǰľѣͬӣ׼ŤģĿͨ
찡찡밡
꣬촩Уڰգȥ
ţ

վ޴еǰţ¶һֽթЦݡ
˼˼
Ȼ󡭡
ಡ
껯һӰ͵ʧ޴֮Уͨڰյ֮У

ڣۼĹӰ˲ʧˣ
ʱʥĴͷмϲ֣죡



1018 ʥϴ
ϲ֮Ĵͷͼ¶Щŵ顣
⡭ͳɹˣ
ô׾Ͱħ꣬ʷǿĵ˸ˣ
ô׾٣
֪ĴͷʱѹǺεȵľ޴󣬰ŰߺģЩ˫˫һ仰˵ĵУҪһҲҪһ
ħļ޵еģûʥ֣Ѿûпħ֮ˡ
ܹħ۵ģֻħԼ仰˵úã˵úá
ŰԥƬ̵ɹˣ
ħ꼫ȵĴҲȵƫִʹһһĳ嶯֪Ǹ壬Ҳȥ˾ûκ书ʱ򣬲ǿԨǿɽվ֮ϣȥĳ嶯ֻ˸ټˣһʡ
˵úáĵħ˽Զ֮ϣμƻĳɹӹΰ
λ¿ɻǵãʱڶħʺĴУֱͨʥʧܵĿռʵҡǸõ壬ںڶе壬ԥȥˡϴ̶λҲһ壬Ǻԥ˽ȥѾǳ֮أһ˸Ѿ˼¡һͨڰյĴУǻȥǻԭҲƲߣͶϹλӢǣӦҵļƻһҽλ²ħĹ
⻰ùŰһ鴤
ĵĶǴ˷
֮ǰµķ޳ܵرѣͶ档ͻѵ͹ŰߵĽˡˣ棬컹һֱشλ
һŰµشѣδʥ߲ռλá
µļƴǰ֣˫˫ܴѹۿҪһͿء
û뵽꾹Ȼ̶λˣشȻȲع飬Ϊнһֱѣ涼ûжԣŰѾܵѹ
ڣԽħڰ塣
˾޴ĹͣشѾѣôδʥĵһѽΣҲǵڶѽΣпܾͷˡ
УռϷ磬ŰۿҪˡ
ʱŰߵλäĿֹۣҪˡڿռʵҵǸ壬̶λ壬ħ궼ɹˡףʤЩ硣
ĵȻһЦû˵ʲô
ʦǣڿռʵ壬ǵļƻǳɹġֻغõħ۴УѾҷˡ̶λ֮Уǧ겻ĺڰȫʳΣλҲѾϤˣҲӦ֮ߡֻû뵽ɥĲ񣬾ȻݻŴݻ̶λĴƽ⣬
ʥλͷĬ
ǰΣλ¶ûзκδӲҪ˵Ǿ컯ŪˡħѾڰ֮Уλ£ûп
һۣȻҡҡͷ
ûпǵۼǿߣҲûп
ʱǻѪûп
ܣѪħ޵еģﲢħĲ˵ʵڻʥҲûа취
ȷʵˣ
ʥһǳΣյıԵħнʥοʿģʥ֮У˲ʥʳѰλ²֪һԣʱ֣ʿĽڻֹǰƯ㳡¶档ȲҪ湫ħѾϢǽᣬж֮ȫһ򾡡˭Ư㳡֮ϣ֤˭Ͷ֮ġ
˲ɵóȥŮ֮ĹȻǺݾ
һȥ֪Ҫˡ
ĺȻҪͶֻ꣬Ҫû˴ͷŻû˸ȥƯ㳡ɣǰԼ˼Ȼң
ʱ򣬾Ҫһ˴ͷһͷƯ㳡֮ϡ֮˹ֻҪʮˣͻһַʣ֮ˣҲ͸Ҵ󵨵վ
Ŀ͵һŮȻ˫
ŰߺȻҾûбҪ˰ɣ֮ǰħƴ󣬶ʥ׷գ㣬Ļ̡̻ħѾˣΪβѵúͿҪ󶯸ɸ꣬ǧ
ʦȻȱΪΪħѾˣʥҪôˣôλðţЩж֮ˣʥǴȱǾǶԼĲ̡δһµĵˣֵκΣ
µĵˣŰߵħ긲ˣµˣ
鱨ħ̶λγ֮ʼջؾ֮ڣֺ֮ǰݻʧ⡣ħõѪѾҪˣԶѾˡħôǻͻȥѰһˡ
ţֻһ飬ǷҪʥдϴλ¾񡣡
ĵϾֵͬϴж֮˾
ĬƬ̵Ҳͬ⣬Ҫǿܷ񽫵ʿľǣϴòҪҵ˼λ𣿡
ǺãҲͬ⡣
ͷͬˣŰߵȻѡҲͬ⡣
ôҪһλƯ㳡վЩж֮˴󵨵վ˵Ҫǳ֮ߣȡЩ֮˵Ρ
⻰һ˹Űߡ
Ƭ̺Ҳ˹Űߡ
ŰޱȵĿɬش߿ɰˣҪˣ
ãȥŰߵȥֹǰƯ㳡һͶ䡣ҪͶĶ֮˹
ǰίˡλؽǣħ걻ڰ֮£й¶ȥȻҪдϴҪϴɾ˭˭飬һҪ

ʱʿļƯ㳡Ѿʥ
˴֪ξ
ÿһ˶³ΪһͶ˱ֺ³ΪһͶ֮ˡ
ҪʥʱҲнһͶˣҿͨ
۹ʥûͶɱøɸɾ
۸ʱͶһִʥȨһ
ԣʥǧҪɵӡǣҲǧҪͷ
գ硭
ʥ˶ֹǰƯ㳡ûһ˳֡
Ϊ˭һͷ
ʱԽԽԽԽ
Ȼһ˳ˣ
ȻȻǵڶռʦŰߣ
Ư㳡֮󣬾ֱӱĿڵϡ
ĳ֣ʥ
ʲô˼
ѵŰ߱ǵʿģֻֻҪԼҪͶ֮⣿
ǣŰ֮߳󣬻û˸ҳƯ㳡ϡ
Сʱ󣬵ڶ˳ˡ
ħ˫˫
ܿ죬˳ˣ䵭õļӰ涡
Ȼ󣬵ĸ˳ˣӱ֮ļΰף
ʱ汻ˡ
ԽԽӿƯ㳡û˵һ仰ֻǾڹŰߡ

ĺͼԶԶһУ˼֮£κ˵̶ήͣôԵ嶼
ʵ岢ԡнʥʱ򣬾ҲࡣͶ֮ˣֹͶ֮˽ľ档ʥ֮ڣ֮ˣҳϺˡ
ĵأ
ֻǶһѣôû뵽ô
ĵϴ˼˼
ϲ£ŰҲһ֮λˡ

ʱͨڰյǸС
껯һӰڴ֮ϣʹзУھ֮ƽ⡣
ûнȥڰգҲûгͷ·𳹵ʧһ㡣
ʱħ꣬ͷ·һֻа֩룬ȴʥײ



1019 Ľ¶
Ź㳡ϵԽԽ࣬ʥ߲ɫԽԽѿ
ʵ޷󣬾ȻôͶ֮ģ
ħ껹ûдأȻͳִ·ˣؼǣʱʥʵԶħģʥҲһˡ
ⲻ֪ʥ׷գӦ֮ʥĳԱľޱȱˡĻ̻̣ԽԽҰΪھͿʼԺֻԽԽǻʲôָ
ܿ죬Ư㳡ϵѾǧˡ
ؼǧ˿ɲСС䣬𼶵ǿ߸ûʸվӵġ
ռʦֻйŰһˣǺռʦղгʮһ֮࣬ռķ֮һͷǳˡ
ؼǣ㳡ϵȺڲϵӡ
£ҪֹˡäЧӦǳصģ˭һҲһһƯ㳡ϵԽԽ࣬Ҫѹˡ
ǳ򵥣ԶǶѹˡ
һܵƯ㳡ϵĸ߲ԽԽ࣬һһĻǾͲ֪˭ѹ˭ˡ
ĵȵȿ£³ֹɡ
˭ֹ˭Ҫѹ˭Ҫˡº£ѹ֮˵ģֻ¡
һȻȥ档
λ£ģˣ򲻺ѹˡĵж֮ˣӦöѾˡ
һۣȻ˵ͷ

Ƭ֮ǧĹʦʮʥʿϢΧƯ㳡
ʱƯ㳡Ѿۼǧ֮࣬ĹʦĴڡ
ĳ֣Ưڹ㳡ϿգЩˣۼƯ㳡ʲô
ʱĿŰߣڶռʦӦͶɵ䡣
û뵽Űֻһ
û˵𣿡ĺ˵֮ǰʥһԣ˵յʿĻƯ㳡֡Իж֮˾ͻۼڹ㳡ϱԼһͶɵľۻᡣҪʥҪͶǵħ꣬𣿡
Ư㳡һ󲻰Ŀ˹ŰߣϣͦΪͶĿ
ǹŰڵأһ
ǱŰ߸£ֻΪЩж֮˲վģԶҳʥЩҳӿɱȣĺ
⻰һƯ㳡ϵ˺Ȼֲ̿ѡ
мˣмˣʥЩ߲֮߳ƣ
Ӱ涣վĵ
ȵļӰ涷Ưĵ
˫˫ɡĵ
˫˫ҲƮƯĵ
ĵΪǲվŰ߸£Ӱ涺˫˫վǹȻ಻ס֮ģվˡ
˫˫һ£ΪĴֻĵĹϵʵ̫ˣϾĸĵͷ͵͵ʾ˫˫ڹŰ֮Ư㳡ϣ߳Ľɫ
ŰߣӰ涣˫˫ʥλȨأվ֮󣬼ΰҲվ˳ΪоԼʵûϣˣͶһѡ
Ȼ
˵ΰ׸ˡ
û뵽⾹Ȼһ壬Ծȡ
ΰҧҧȻƮЦҺͼӰ涹ùѾˣҲվЩж֮˹
˼Ӱ涡
ΰ׳żӰ涣ϣֶķϾһ
˭֪Ӱûô£ҷƯ㳡߳ûκй¶̸Ϻͼΰκ
⻰һΰɫ䡣
Цɫ޳֮ͽ£
ʱʥʿǰҪΰ¡
šΰ״ȻָżӰ涵Ѫɣ޳ܵŮˣɱ˺ͬʮķϣֶֺӡŮӻĿ𣿡
ӰһЦмһ硣
ΰִƯ㳡ϵλֻҪĸǵʿģкδ˾ȻץǣҪ켺Ϊħ⣬ʥԶԶˣǱдϴɱܹȥֻ޹ĵһеڶһֱʥ֮ɱֻʣʮһ򡣰˶ˣø߲ȥ޳ܵΪĪедϴ
⻰һ㳡ϵǧ̷ӿƶ֮
ߺ޳ܣϴ֮ࡣ
ΰ״ֻʿľ˭ѵдҪֽʿץѵдҪǣڳԼҪЩ޳ܸĸ߲ȥǲӦƴˣƴˡ
ƴˣƴˡ
ʱƯ㳡ϵǧ˷׷ó˱׼췴ѾҪˣһ
ĺƯ㳡ϵˣȫ
⻰һȫȻɫ䡣
ΰ׼ɢָŰΧƯ㳡ϵĹʦʮʥʿǲҪ֣ҪϵһǣڶֵˡǶƷʥԶԶˣҪٷ֮ʮˣðٷܹ֮õػȥͷ·Ҫˣֻ߲ܻȥ޳ܵıܿҪֵˡЩոձѲõĹʦһϢǺܿҪػĹȥˡֻһνĹ֮󣬾ͻϾǳ볤ߣˡЩϲĵ߲࣬Ϳǲ˳ˡ
⻰һһǧĹʦɫ䣬׷ġ
ЩĹʦͷų֮ǺܲġΪǺܶ˶ʥĵһڶ䣬Ǻ绽꣬˵һ֮ˡ֮ȫΪһսһʥ߲ȫͬһǡ
ЩĹʦǿ֮⣬ƯƯûУεĺռʦղгʥʦĹʦҲ˺һƯ
Ĵ޴
ˣκδһ㷢ȨûˡǱƶȨȴȥΪʸϵģΪȦħۣǼǧʥɫ䣬һ֣ƿʥ󲿷ֵЩѵĹʦҲƲˡ
ԣЩĹʦܾˡ
̫˻һһ㡣Щʥ䣬֮ҪЩ
ҹؼΰ˵Ļ治ǿѨ磬ʥ߲ȷʵ飬ֻ˶ѡ
λԪϣ޴£޴£ĵ
һĹʦĸ£Ҳ˵һ¡ЩĹʦʥ䣬ǵǰȻһʥʦǾϵ𣿡
ҲпԣȫʥʦҲһʮˣĹʦǧˡҪһʥôԴ
Ư㳡ϣнĹʦҲ룬ûҪʥ˼ǾҪһƽЩĹʦͿ๦ߣʥ䣬ƾʲôڴʥʦ硣ǰˣҪˣΪڿԴЩ߲㣬ȥħսֻڶֻ켺ֻϴڶУ⶷У
ĸо鷳ˡ
仯ˣȻʥĹʦìܡ
ڣֻܿ쵶ն飬Ư㳡ϵɱ˵ٱˣٱìܻԽԽ
Ư㳡棬ȫ
ʱʮʥʿγ
ȻһǧĹʦһȻһĹʦ仺еɱˣȰѻ˵˵һ仰˵úãѶħѾΪۣʥʹʥòҷսбز㣬˵˾Ϊλɴ˵ȺҾǾ߲ĲҾӦø߲㣬Щ˶ʥĵһڶ䣬ҾʦӦһϾ߲㡣ͲҪڹİӣε쵼ˡȺȺЩϹͷһЩǻ۵ġǵȨҲʱľħҲɳۣӦñˡ֪ڷħɳһϣξ߲ĳλ¾͸вжΣ
鷳ˣ鷳ˣ鷳ˣ
ȺĹʦϼ޻ȻʱҪжȨˡҶĲĵȨʥ߲Ȩ
ǰ棬ѾĿѹȥˡ
ڣޱȵĺڣΪҪӼ֮ԣδϴҲìݱ䡣
ǲͶħѾҪˣҪĹʦȺҪȨЩˣǲܽѹġ
󲿷ֵǿߣǿ߶Ⱥ֮С
ȿȿȡ
ȻĹʦһ䣬Ȧ۶Ϊʥǧ滺˳
˵£λĵһ䣬ҲҪվ𣿡
˵£һߣǹ¹ġ
˵³湪µ£ֻǾεľ߲㣬ħвжΡΪǵĴ쵼ʹʥǰľԣҪıˡ
󣿡
˵µħͳһ磬Ϊۣұʥҷգľľ棬ѵǾ𣿡
ЦЦħѾ군ˣˣѾǷ𵽺ڰУóˡеܾ߲սǳɹ˻꣬ѵ𣿡
⻰һͬ籩һιƯ㳡
˼ԼĶ䣬֮ǰѴѹ޷ʥ֮زز׷ͨħ꣬Ȼˣ
˵ɫһ䣬ⲻܰɣħ˽թǿ󣬾ôأǶûг֣Ǿأ
Ȼ
˵µ֤
ԣ֤֤Ư㳡ϵǧ˴
һǧĹʦ
ʱһҪʸס򣬵ùľͲƯ㳡ϵǧˣĹʦҲҪùˡΪҲվˡ
˵֪ԼѾûк·ˣһˣĹʦû£ɡԸ̫˽ˡ
ʱ˵´˵ħ꣬ȫտƾҪ֤ħѾ˺ܼ򵥣ǸҴͨħͨǸ𣿡
⻰һɫҲ͵һ䡣
ĵΪԷһһ֮ŻῪͨ
˵¹ЦǻȻѾħˣΪβҿͨѵħЩϺзֻ֤һ飬ѣǲûħꡣ
ţ˵۸ߺλĹʦԪϣ߲Ϊ켺ȻԼѾħֱ꣬޳֮ȡľ߲Ѿ쵼ʥˣҪһƷ쵼㣬׸߲㡣

Ʒξ߲㣡
飬飬顭
Ư㳡ϵǧ۸ߺǧĹʦ۸ߺ
棬ʧˣ
һۣȻ͵һҧãͨ
ʱ͵һϺҵĴš
ЩҵϢγһϢ
£³ӣʿģº
ʿģһ֮ʥѡ
ʿģһ֮ʥԼͨ
ǵʿģļ
ǵʿģ
һкͼ޹أ̳ħ۴еһ˲䡣
ʱ뿪ħ۹ʥļ˲䱻ѹˣȡ֮ǵʿģż塣
ֻһˣȴŤתıʥľ档


1020 ħ۽ʥ
Ǽģռͬһ塣
ʿģ֪Ǳ˶ٴоκˣħ꣬ʥ
˵ӳ̶ȣ档֪򣬱򣬲ٷ֮ʮѣʣ°ٷ֮ʮȻҲתŵ磬籾ܵȵȡ
ǣǰٷ֮ʮͷ·ڰƣȫضδ֪ġ
ʿģ󲿷־Ǳδ֪֮С
һ㣬ÿһǱĿ껹ûнʥ֮ǰ
һǱĿ꼧ֻмʱ򣬾ͱĵǱδ֪֮ڡ
ôʱڣǲǳ˯أ
ǣҲǣ
ȣκξٶκָüĴڡͷ·һֲ꣬üüȴ޷κָ
ֻеħ۸յʱŻ˲䱻
һ˲䣬ÿһʿħ۽Լõǳǿֹ书о
ԼһɲǣĿ˲ĿȨѼѹƵδ֪صȥܹüüȴ޷κηӦκָ
֮󣬵ʿܹħ귢鱨
һ鱨ǹʥʵ
ڶ鱨ǹ̶λľλá
鱨ǼԸ
鱨Ƕħ겼µһ塣
鱨ǵʿķʥټƻеĹؼһ
ʥ׷еͨȥǳҡʵǵģȥĻʥռʮ꣬ꡣ
Ǹʱħ۹ᷢչһεȵز
ûħֻҪǳ֮˺λ磬ʥ֡
ǡħ۹չһ㹻вʥļôʥ̲סֵġ
Ǹʱʥͻӭʤ
ʤܺңĿܻ١ԣʿı־棬ؼʱ̣ʥڼÿһˣѰҵʿġҪСģһҪѰһж
ԣʿʥĴͷһ壬ħ깴ڰᡣ
ǸʿĽƯ㳡֣Ҳƻеһ֡δ׿ȥԣֻǶ÷ǳӵѧЩԼʱڼ˵ĳ档ЩˣǶʥĻذϢȥˡ
ʱģѾˡΪٶӲÿһεľصġȻƻ֮ھʥķѡ
թ꣬·ħ˺ڰս˾޴֮£Ĺ۵̱ʥλͷӣ˳ˮ۵˴ϴ
ͷħѾˣû⻼Էϴˡ
ǣ
ƣһһһһչҪľ档
ʥڲѣͨ
ԣ֮ıĲħꡣ
ħĲˣм޾֮š
ôڴ鱨棬ûаʾأ
Уֻһ㡣
Ϊǵʥλͷ귢źŵģҷźţźš
ʾ
Ը֣Լ֣֣
һкһûкxiangxian
ؼǣĴͷǰǽxiangǷͳȥʱǰ0.01źšԣеʱǸGͲˣžݣxian
ôһ㰵ʾ
˼ǺεܣεȾϲⰡҲԿóǺε֮ðա
һ겻ľһͷײ˺ڰ֮Уľʮ˲Զˡ
ԣĲԼڶģҲڶġ
ڶģħ۱£ôթô£ôϸ΢
ȻʥĴͷ棬ħ괫鱨Ҳ¶˿
Ȼʥ׷֮ǰͨʬһźţǸ鱨ݾǣʥһϢˣңһ֪ͨû˵鱨
鱨Ҳ㹻ѣ
ԣԸxianϢʱ򣬵һʱˣʱǺε֮ް
ԣ̾ͳˡ
һεļƻУʿǣħǡԼģȫݡ
ȫʤ

ͨ
һ¡
޴ǿħӦĿʼת
޴ֱ񷡣
ͨħͨʽ
գһһƽ̨гȥƽ̨Ҳнƽ̨
ÿһΣҪǰʥֱӷɵеĳͻ֣󣬾ͻ˲ƽ̨֮ϡÿ뿪ֻҪɵȥƽ̨֮ϣҲͻԶ͵ħ֮ϵĿС
ԣ˶ܵؾãʥڿСΪÿһǰ뿪ڿС
ⲻ֪ʥڵ֮С
׼ȷ˵ڵеһƬڰ֮СƬڰǳǳСڲλ棬ޱ֮
ΪʥȻλħĵģܵλȴǽĿռ䡣ÿһɽÿһÿһˮħ򣬶ǴǿղɼΪһԶħλ棬Ȼ̲ħĵġ
ȿԿȡֲᱻλơ
ΪȡȫתΪǿħģΪʥá
ʥʥǴĻˡ
֮
ʥܹ֪ħϢ
ûдѹûħ۽٣λħλ涼ûзֻӰ
˵²ɵһͷĿѣ
ѵħıˣĴͷֶ֪ˣ
ħ군ˣ˵Ҳˣ
Ŀޱɭһһ˵£㻹ʲô˵ϲ췴ߣ㣬ʥҲˣ
ţĿһ㣬ɨһǧĹʦȥδӰ
ħ꣬ױȵ𺳣Юħ֮Ĺʦ˸֮ӡ
ţɫһħˣôħǵˣǵԴԴˣĹԪ
һǧĹʦһ㵣ȻҲŹЦ

Ȼ˵µɫޱ֮ѿˣɥü
ʱѲƶͰȥɣǻдõ֡
ʱ˫˫ȻǰҪһҲҪһͷ
˭˵أЦ
Ȼ͵ظ߾ƣһһ˵£ΰ׵һƯ㳡ϵ棬ȫɱ
ʮʥʿȵ
һǧĹʦʮĹʦȵȻ
ɱɱɱ
˵ºͼΰ׻˫Ŀʧȥ˵ֿ־ľ
ʱ򡭡
պȻһޱȾ޴Ӱ
Ȼħ꣡
٣Ǹأʲôܼ𣿡



1021 ħģ
ʱһȻֹ
ʥƯ㳡һļž
еĺɱˣе£սˣ
죬棬Űߣħӳյ׶ʱȫˣԣȫ޷ʧȥ˷Ӧ
һʥĴͷſʼһɴ̹ǵĺӳ޷
־壬
⾿ô£
ħѾڰգó
ô˵أӭҰü
⻰һɵķ˵͵һ飬Ȼֱӹڵϵ˵£ߵ۱£꣬꣬꣡
ΰҲϽڵϣΰףߵ۱£꣬꣬꣡
ȻƯ㳡ϱҪǧˣȫڵϡ
꣡
ǶԣħĳĪĿϲǽٺ
ô죿ô죿

󳷣Χߡһ¡
ŰߵЩأɱɱ
˵أ溮
ɱɱƨҪǽǧͶɱˣһħ깥ʥģǴһܲͶˣκʱ򶼲ҪϾԼĺ·
ˣˡ
һ£ڳʮˣһǧĹʦɿس˵ʥĵڶ㡣
ΧֹƯ㳡ʥԵȫ
ħ̫ͻȻˣһзԣϳ÷ƣҪħ꽻ս
˵ʱҲడ
˫˫ˣĳ֪ǸøųˣӦƯ㳡ϡ
ˣζżʥƯ㳡ζͶ
ԥ֮˫˫ˣΪͶ塣
̶Ƭ̹ʥʮȫ㳷ˣ˻صʥڶ֮С
ಣಣಡ
ڶķֿ׺Ư㳡Ե󳹵׷ָ
û뵽ǣʿģȻҲųˣҪ˷˰
ʥصڶ֮رеͨ

ʥһ޴Բοռ䣬ֱһǧңܹΪ㣬ԽԽ߹ĵľսڡ
ÿһ㣬зƣ󣬻㳡ÿһ㶼֣ҵȼԽԽߡ
رͨҪʱġ
ԣಡ
ʿѪħŮ槼׷ͨͨʥƽ̨ϣңǻ
μӱ£ʿħ۹ǿߣ
ʱʥͨʽرա
Ҳ˵ιʥħֻٶˡ
ʱĴʥֵλʹҹ𣿡
ʱƯ㳡ϵЩͶγѣϽȥֹҪΪħ֣ӭħ۽ʥ
һȺˣʥӿȥ·
ˣĹʦ˵²ˣֱӶȺֱӵɡ
·죬ֻ
˵½뻶ֹУӵأȻֹرաĹʦ͹رֵȨ޻еġ
֣ʥȫṩʵܲͻƵġ
ţƵ֣ټ̵ıݣҲסڲͻư
ڷ˵µز֮¡
ৡ
ʥķƱرˣҲϢʧˡ
ħ껺Ư㳡֮ϣ׾޴СΪֻҡ
ոս䣬Ĺʦ˵¾͹Ľߵףÿ˵£żգ޺
ţĻļΰҲֱӿͷѪ޵ð£´һ
ȻôڵϺޣ˿û֮ǰķˡ
Щǻ۰
ͼΰ״Լ棬һŭǣΰ׺ӷŭףʵΪɱ
һεļΰףεȵĸ䣬ʱҲ֪ױ֮һĿͺͿûʲô
ڶμΰ׾ںϣʱһУΰס
ԣгġħرȻŹΰ״ˣڲʱ
һѪļΰףЦȻ
ΰͬһֻһɹڵϣƴذȥޱġ
žžžżΰ׵һȴ
ΰ׷·оκʹ¶˸֮µܱ飬·ħһĪĶ͡
ʮ֮ͣ֡
ΰ׸ĵؿͷллʹͣԶҲ޷һĻ¸߹ޱȵĽƣȻﳼޱȵΪϴӹаУж㣬ԭΪţ꣡
Բۣ
̾Ϊֹǰ򣬶˵ô¡
ƨľأ޵ˣ
ƽֵôļΰףƨȻ˵áһ껹Щ᲻ɱˡ
һЦֱҪ뻶ֹС
ʱ򣬼ΰһ˾飬ȻֱӰͷҪ·ĵϣأֱĽŵײȹԴ߹ȥ
Ȼܹزǻȴ֮ˡ
ǣʹԴϲȹȥ뻶ֹС
ȹļΰףڱƴߵףĿ⣬ޱȵıģޱȵľ壬һʼɡ
õģһ㣬ħ껹ļסˡ

ֹʥΧߵָģĿңڻֹС
ˣֹҲۼӵϰټ乬ҡ
ߵ۱£꣬꣬꣡
μ£꣬꣬꣡
ڣվŵѪΪ׵ħ۹ӡұվŵģԷ˵Ϊ׵ʥͶɡ
ֻվŰ˸ˣұͶҲվŰ˸ˣ˼ΰס
Ӵʱʼֹ޵йҲ޹ʥָġλҪȺȺȡʥһǬ
ּ

ʥڶڣ
ڣֻǸģмˣ׼ȷ˵ǵʿġ
ղŷľ䣬ľٺ֪Ҳ֪βˡ
ħ۽ڰƻͷβǼƶġ
Ŀضżʵ㣬˭
ңȻǵʿˣ⻹𣿡
͵ذνָ㻹ҸһˣѰ·
ʿģὣ棬Ȼ󵭵ЦҾǵʿģǸǱʥڼ飬Σѵǻɱ𣿡



1022 ħ֮
ǰ֪˼ǵʿΣѵɱ
Ȼ겻֮ˣ϶ֱɱ˼ʥһ겻ģ
ΪЩ˵ƷʲУû
ʲô
У겻ħۣۡ
ʥֻǿɽѡ
ΨһֻܹԼʱλöдõʱ⣬˭
ڣħѾռʥˡ˭ɱ˵ʿģ˭ǾԼĺ·ûпһ仰ûʹͺʲô֪һ
ĺΣȰ𣿡
ʿģҡͷûҪͶҲҪȰ
ĵܴ죬ħ۽ʥ֮ڡǣʥԶħ֮ϣʮ֮ˣǻʥ֣ħҲ޷룬޷
ʼ򣬲Է
ȻǵʿİʼĶţǴġ
ˣѺ֮ڣκ棬ҲŰ
ǡʱʦ룬Ѻ˼

ʥĴͷڣ·ѹ
ŰߵڶѾײϣеǿߣǿߣǿħӦģѾ׼ֻҪħ굨ҽڶߣעʧܡ
ĵңʥṩǳ֣ħ򣬾ħҲ޷ͻơ
ңѾջȨޣֻڳˣܿرֻ֡Ҫ˹ͬˣʵħκβǡ
һƣħֻٶˣǧͶߡʵǵʮ֮һռơֻῴǱħΧˣֻܹ֮ڡǱǿҲһʧߡ
ŰߵʧߣֻҪǲ֣ħҲΪţö֮˶ܿħʵûͻ֣ûڶߣǸʱҲͰˡ
ĵҪˣǶʥռΪ㣬ʧȥʮ֮һˡ
ŰߵղţǲǲӦ÷ߣ
ĵ⻰ʲô˼º𣿵ʱħ۽٣Ͷʿǣ֪ж˴һսЩԹ֮˵ҲͶ֮С֣˶п͹رյȨޡһս˳ҿ֣ħҶ룬ǾǾȫˡºµϣ˼ʱ䣬̳˵ڶУ˺ħһи˶ûͶĻᡣľٶӢġ
Ű߸Ͻ칪λ£ҴˣĿǳ
Ű߱ºγԣµǸŽһ²ܶɹѹأӽԺ˲£ƾߴȨͬͬˣлʤϣ
Ȼ֣ڶ֣ŰߺҲ֣գʾͬˡ
ĺȻôδã
˵ǼǵʿġɼҲϼ޻鲻õƵġ
һۣȻĵ㴦õúܺá
ŰߵʥڲǸߣǿߣ
ˣ
ߵĻֱӽ˱ƷˡߵĻ϶С
ɺħʥĺܶ˿϶롣ֻҪ˼죬ħһνʥڶʧܣôܶ˵ľͻὥǸʱͿԽսˡ

ʥ߾߲㶨֮󣬽ʥԴ
ееĹʦʥţȫɱڣ׼ӭħĽ
ʥͼѹħ꣡
־Ծ߷棬ʥǲģϼ޻
һ־ͬ겻ĺɳ£úˮƽɳ
ڶʥڵڶԴħ꣬ħ
Ŀǰȷǣʥ֣ħ޷ͻƣٶʱ޷ͻơֻҪħ귢ϾͻʧܡʧܵһΣڶΣ֮ħ񻰾ͻʧˣ˶ħ۵ηͳݾͻ½ǸʱİˡˣʥʼԶʤħꡣ
ħþòڶߣҲ˾ħ޿κΣö֮ʿƾͻתƵʥһ
ԣʥľǶԵģӢġ

ʱһһعȥˡ
ħʥһֶš
ѾͶЩˣȲҪħչʥĵڶߣ֤ԼͶȷġ
ڶڵʥţҲ۾ſħǷܹչͻƵڶߡԣôҶͶˡܵĻ֤ħҲûʲôµģһֶ޷ͻơ
ȥˣʮȥˡ
ħʼպѪмλħŮڻֹ֣Ҫ˵ڶˣᶼûУһ»鶼ûп
ڵʥʿԽԽǣʼϵЩͶɣʿͳ˧ħ۹ǿߡ
Ͷɵ췽˵ļ٣ŴҪ뻶ֹݼħ꣬ڽڶ֮¡ǣÿһζ˹⡣
˵¹ߵ׵˵££ﳼࡣ
ûټ㣬κ˶ȥ߶ű¡
˵¼ͷ˵£¹ȥˣ˿ûн֮⡣ڶڵʥԽԽţÿնƣǵʿ𽥵䣬ö֮ǳ֮
˵ǻҪ𣿡
˵ƴߵ׵ﳼңﳼҡֻͶµ⼸ǧˣ治ﳼѾѹˣﳼΨֻʲôǵñ²ˣǽʱұְ֮Ҳ֪˴޴ģһ͸޴
ʱֹдħ˲ͷ
ּȥ֮󣬹ʥڶߡ⣬˵߶֮£ڳʮӡ
Ȼ󣬸ǴѪȻһЩɸ˵顣
ħĻȻȴ˵Ķ֮ڡ
֮󣬹ʥڶߡ
ʱܣʿǡ
˵ҲϲƴͷӢӢ
ȻѪ已̥ʮӣѪ죬Ѫģȴ֮¡
ţħһּ⡣
Ͷߣ벻ȫѺƯ㳡ǹ¿㣬ٴΣ
λħ۱²ǺŮɫĻһΣϡ

֮󣬱ضʥڶߡ
Ϣ˲ʹ˵Ӫÿһ˶֪ħּ⡣
ʱոհľ棬ͬһžʯһ㣬˾κˡ



1023 ƣǺ
ħʥڶߣ˾κˡ
ʥòװʱӿʥĴͷ㷲
ǵ֣ħ꾿ûпƽ⣿Űߵ
ܵģħǳǿħλеʥṩģʽԴʥṩģʥⲿռɼģħ겻գҲͻơ
ĵǣħ꼸Ӳſڴƻƣ˵飬ȫˡ
Ҫüڲ˷ˣ
Ӧˣ̽תƵΡʮǿ߽м࿴
ǡŰߵ
ǣתƵһǳڣΪǽںʥһģһġһʿľıҲˣʥĴͷģʮĹʦӵʿġ
ˣɸˡҵҪ֮ħͻ֡
Űߵ֮ħ겻ͻ֣ҪƲˡǸʱ˵˵ЩͶ֮˶ᷴ

˫˫˽»档
֮Ļ֮ΨһͶĻˡ֮ͻʥ֣˶ᵹꡣǸʱͶͲױˡ
˫˫Ĭ
شɱˡΰɱҲܽˡΪҪʥı֡ǻۣλ֮ԳСԣ֮ͶĻˡ
˫˫Ͷʲô
˺һ뷨ץסĻᡣǿߣֻҪǰȥ£ʮĹʦȻûңȳһǾ˴󹦣겻ϲǣҲֻܽǣǡʿ˾޴Ĺͣǳ־ħ϶Ǹмġ
ǵʿģϢʥ߲ûйһ˵Ѿˡ
˫˫ȷԸǣ
УȻСħ۵ĸЩһֱ͵͵ңҴ̽ϢҪͶħ֮⣬ֻҪվһ˸档
˫˫û˵
˫˫ѾĻˡ
˫˫ǣҺħۣҲħһ
Ǻ㣬ܹشΰЩŹˣΨһʹޣô⣿֮ǰʹǣҪնɱΪʱ̫СһСͱضԹޡһǿˣÿݡʱħλȻǳˡŶͶ֮󣬴Ų˯ĴȥˣʱһǸʱռʦͶˣֻ»ҪǰƵ¡
ʱ˫˫ĺü
˵棬ȷʵĵطʱʥѹƣͻǿߣռʦǰɳϻ̳Ͽ֣󲿷ֶǹŵġ
гһգЩ߸ϵռʦԼǰǸǺεȵ𺳰
ԣǸɰɣͶħĻˣħи֣ȥټʮĹʦ֮һȥħ۱Ӧңҽȳ
˫˫ס˼
ɰɣĻˣҲĻˡ
˫˫Լİһŷħûͻ֡˵ļƻպþļıպǵ췴ʥڲһηѣһǿʼ췴Ͷ·ˣֻܸħߵסʱȥЮֹŰ߻ȥڶֵ֡
˼Ǿܾ
˫˫Ͷлᣬڡƾ·ʱԸͶԲڳΪڻңΪħͻƵڶߵڻҡ
ħ껹ʥڲҪͶȷʵлᡣ
㲻Ҫ˵ô࣬Ҿͬ⣬Ǿܾ
Ҿܾ˫˫ն
ããϣ㵽ʱ򲻻ڡױ䣬Ȼ˳ȥ

ʱ󣬷ǰղź˫˫Ķ԰һһʮظ˶Է
ãúܺáһһˡ
ĵӢҲˣħûͻ֣ϣڲҡΪǵּ᲻ɴݣֻڲͻơڱ°ڲпҵĵ㶼סˣħҲûлˡ֮ħض޹һ޷ͻֿ֣˺ڣĲܽͻ𡣵ǸʱʥûжηͶˡ
΢΢һЦ˼ôһ˼˵ûˡ

ʱúܿ죬һȥˣڶȥˣ쵽ˣ
ħ֣ڵˣ
ڶڣʥԴĴͷ˾ְ
Ѻڣʮǿ߿޷˷ˡ
ʥʣµʮǿߣҲֱÿһǰ
ʥţѾ˴ս֮׼͵ħǰˡ
ʥ㡣
˵´ǧͶ֮ˣҲȫװƯ㳡ϣֻҪħһ£̾͸ħ۵ĺ濪սʥĵڶߡ
Ȼֹħûһ㶯
ɺѪħŮ֣ĳЩǵˣ˿ûҪս˼
ʿǿڻֹÿһʼޱ顣
ʱһһš
ȥˡ
ʥα̫пգѾˡ
ħ껹ûκζ
һ㣬㣬㣬ĵ㣬㡭
ʥ̫Ҫɽˣ
˵µǧͶɹƯ㳡ļ١
ħ굽׻򲻴򰡣
ּģʥڶֵġ
ԵĵҪٵˣǸʱԷ˵ЩͶȫǻԵĴ
ʱǧͶѾҡҡ׹ˣĶħѾʼɣԹˡ
ħƲ֣ǿɰǿˡûôǿȴͶ㣿

ʥ̫¡
ڶڵʥԽԽɣȻʼЦʼ̡
ʲôħۣһţĶѰ
֣ôưһ㶯ûС
ҷˣλħ۾ֻƶѣֵη塣
ǰֶͻƲˣʲôôǷܹ֮ʥҲǿԼǷ˵Щͽŵġ
˵Ǽǧ˱ˣûͶ
Ÿָƣĺ͹Ű߶Է
ľѾˣħͻ֣ĵעƲˡ
ƵڶߣȫΪһͷβЦ

ڣڶߵϲš
ΪĴͷϲţߵ˫˫ħƣҺûԴȥͶ֮ħּͳΪЦˡ
𣿡˫˫
ǣˣȻħ
͵һתȥȻޱȾһĻ
˫˫˲ħ꣬ԽԽԽԽ
ʮףףǧףס
֮޵ħ꣬͵شʥŵļʮ֮С
һѽͬСһץȻվֱ˼ʥļʮڻֹŮˣЩˡǾզզ˵ʲôħĵƲˣ˵ʲô֮ڱƵڶЦǣڵ𣿡
µļʮ͵һ󺮲ȫŵһĻ
⣬ô£
ħôȻ֮䣬ͳ֮ˡ
ǣ𣿡ħһ
߾
͵һħ
ʱʥżֽͬƬһڿзǡ



1024 Ĺ򽵣˫˫
һз̫ͻȻˡ
ħ˲ͳ֮ˣȻɱ䡣
Ĵɱ䡣
һħ֮ʥŻǡ
ħ۾޴£ʥűࡣ
ȫһ浹ɱЩʥţķ·ǻľһ㣬ַ·ӣƬƬص¡
ϲŵļʮȫһУ
ʮǿߣٸǿߡ
ǣûһ˸Ҷ
ħȻֵʱ˶ˣκﶼ޷ǵ𺳺Ϳ־塣
ôؿ¾
ʱ־ģ޹ġ
ֱӾͱħڴ֮УĻɢӲͷ޷ֺ˵ˡ
ʱħͬһɽһ㣬֮ڷŰɱ
ߵʥȫ޷ҷ
κˣеλʥʦĹʦӲҷһ¡
ħ˲̫ˣ˵ͻ־ͻˡҹؼǣûκι̣Ҳûκι򣬾ֱӳ֮ڣֱ˼ĪⰡ
֮£ЩһٸҲҷһ¡
ҷһ£ԶԶʧȥͶĻᣬ·һǿħۣκ
ԣϲļʮʥħɱȻҪɱԼͷϡ
ڣ֪¾˶ãħ·Ѿˡ
׸ߵӵŵһȺͶ𣿡
⻰һµĶʮʥżҪ쭳ڵȵһˡվһκηΪһ仰
ܹˣڲˣ
Ȼ󣬷ϲŵĶʮʥ£ߵ׵ԸԸꡭ
ħ꽫յķ˵ϣţ
ĲŹڵϣ̧ͷţֲ̿ѡ
ȻħһĴֱָӴȻҪôĴָͬһ
ʱҲ̲סˣƴ¿ͷԸԸ
۾ҲǺҪ㰡
Ĳﳼﳼչ߳꣬û˿ð롭ϧﳼһ
ħ껺ŶǡǾһ
ƴͷѪл֮꣬꣬꣡

棬죬ŰʥڶߵĶ
ǼͬʱõһϢ
ħ꽵ڵڶߵڡ
ܡ
λͷо⣬ȫܵġ
ʥµģԴ̫գħ޷գҲ˽ʽͻ֡
οȫûйḶ́ôͻأسˡ
ݲǶ룬ؿħӰ
׸ߵǹݣӰ˭һ۶ܿ
Ȼؿϲɱ䡣
ͷһѾҪҪȥ֧Ԯϲţ
ܿ죬ǾͲҪˡΪϲߵĶʮʥֱͶˣһǿŹ򽵵ġ
ħ۴ǵĴʵ̫ˡ
ΡħܾôˣȫûͻƵḶ́Ρ
Űߵλ£սˣҪˡ
Σħûпܾôһһظ
ŰߵǾʹϲɱȥ
汯ôϲĶʮʥѾͶˣ˵˼ҲֱͶˡڿߵʥţͱħȻ˵ӣȥתͶ̰Ǹˡ
ŭթýթħ۰
ˣ˵ߣ
һ£ڶڵĶļʮʥ̻ۣȻŵ߷ˡ
ħֻ֮һЦȫֵ޶ԡ
ˣˣˡ
ʮʥֻʵܳˡ
ңЩţȻͣȻڵһ
Ա˼֮Ҳѧ̹·һǲˣҪ¹Ͷ
쿴һĻҪѪȫ޼ƿʩܴܲɱɣӻҡ
ҰСʱ
Űߣ죬ʮʥų˵ʥ֮ڡ
ʥڶڣˡϲߵĶʮ⣬طʮ˹ڵͶ
ʥڶݣħɱ˽ʮˣʮͶ

ʱʥһƯ㳡ϵķ˵µȫˡ
ħҲҲ̫ţ˰ɡ
˵֮ͻ־ͻƣ⻹µġµǣȫѴ֮
ôͻȻڵڶˣͷ·ֲһ㡣
ˣħȫһ֮ʥĵڶߡʥİɱʮʮܣʮͶ
̣ûз˵ЩͶʲô飬Ҳûʿʲô飬ȫֻħһ˴չ͸㶨ˡ
˵µֿϲʧ䡣
ϲΪǵѡǶԵģħǿͶޱǵġ
ʧΪ˵ЩͶɻҪһԼʵħоٲԼˡħ۱һ˸ɵȫ飬ЩͶɶǴ͵ġ
ģţư

ʥڶϹ
ħ彥Сֻʮ֮ߣҲͬһһ㣬ʥŵĹ£ħ껺߽Ϲ
ͬģֻһˡ
뿪ڶߵ֣ҽеߵ׵
׼ħ
Ϲģͨ˸ӵһϵвʥڶзȫرա
ಣޱֱرˡ
ৡеȫرա
еȫرա
ʱʥڶʧȥеķ
ɡħ
ʱʿѪħŮ槼ǧͶɽʥڶ磬Ϲ֮⡣
ţĲŵһĻˡ
һħ껺ϹڣߵħԽԽС˫˫
ļĿ࣬ȫԼ۾
ûղųڵڶǸ׸ߣݴɱħֻҵķͨ˫˫ݱħ۷ħ껺ȷʵǿһ˰ʱ仹ûȫƽ⣬Ϊ̺̫̫յٲ˫ƾҪˡҼţԳ²ߡ֮ǰϹ˫˫Σкܶҵҿ׾ٽעڣ˲壬ҵħ۷
һֶΣħѾùһΣעׯ֮ڣʹ׾پͿŰ޹
ħЦǱ˵ӣ˫˫õħĴУ϶ΪһʱǿߡҰעڵʱøǿ󣬴ﵽħˣϲʮǿߣٸǿߣɿԻҵķǲҰǱ˵ӡѵûз֣ҵķչ¾ʱ򣬶ɱһЩСʥ𣿾Ϊ쾪춯ص޵ЧǿߣҾͲһˣЧͲÿˡ
ʱ˫˫λͬξһ㣬Ȼһ͵عħ۵Ľ£һ
ʱˣ



1025 ˫˫֮
ô˵˼Ͷˣĵ
ĸϽߵףﳼޱޱڹڱµǰ˵ظ
仰ȫѣǷĵġ֮ǰ֮Ҳܵ˾޴ѹÿһնʹؾᣬ˯ȣΨֺȻħῪʼ
ѾͶˣѶ֣Ҫپˡ
Ŀ˫˫
˫˫ԭͶأʱܵĿʱȫڵϡ
Ϊ֮ڣҽ˫˫ħ۷ʥͷˣĻмʮʥŵͶˣ׶ӵռ˵ڶʥ㹦ͲС
˫˫Ǽ檵ңҲ޷ֲ´֮һ
ߵ߶°̧
˫˫̧׵ףǵߵľ
ȻǼħŮѪ¡˯Σʱٿ㣬һϤİĸо
˫˫ܹԱ̷֮£Ǽϵҫ
أ
ʱԱߵĿѿһ϶һµڵϡ
඼࣬ģģ欣Ȼһԣ
䣬䵽ļϣϣСϣԲ˵ζϣȻ
ʱĽͷڵϣﳼˡ
˻֣Ĺ˳ȥֻ֮˫˫࣬ħꡣ
ȥʱޱȵĸ̾Ů˺ðŮˣͶ֮Ϳһ졣
˻˻֣ʱҲʧˣֻʣ˫˫ˡ
ĺ֮ؽ˫˫ϵȹӰ¶ħߵѩ׽
Ů߰ÿһλ߶ܵȼ˵
ģǻ޵ˡ
ۣĶࡣ
˫˫ĵһжעġ檵壬ȫΪ˱¶׼Ϊ˱¶õɱġ
Ц˵
ʱ˫˫ͬŮһ欣˵ķʽ̷ħꡣ
ʱ֮ڣ졣

ϲĸ£ڻعһ˵³˰
վȻŷ˵±ȭһ񣬲û˵
˵µڶҴҴҵѰһΪңҪĸ¸磬֪¿Ը񣿡
һ´ΰɣ
ȻĴҴ뿪ˣͷ˵´Ľ
ʥһԲεռ䣬ֱһǧҲһ
ȽϿտڶ֮󣬾кܶපܶཨȺֻҪ׷һһһһסʮǷǳɵġ
·ϣӽ
úȥδӣ
ʱĲ֪ħ۷ħ۽ٵ̫ͻȻˣȫûʱȥ˼ֱӾͱŵûɢˣͶҲǳͻȻ
֤ħթƭȡƵڶߵģȷʵƽⲻʥ֡
ˣĻܹͷ
磬ͷмʮˣʮǿߣ˵ǱҲǿߣ͵ͶЩˣʵħꡣ
ǷԺ͵ڵʥӦϣһٷħأ
ܷڻعʥӪ
ͷȷʵˣܹħ꣬Ƕʥ⣬ҽȨ
̷ͷ
ΪҪħȫǲܵġħթȡڶߣֻ˫˫֪ѡˣš˶ħ˵ӣͬoһ޵УֻҪĵ䷭ַ꣬ӾͻᱻЩͶץ׸ꡣ
ԣĻزͷˣܹ꣬ȫȫûлͷˡ
ȷԼزͷ֪ԼһɽˣħӪеĿɽ
ȻõĿɽħ۱𣬵ĻͶɻʸ
ôѡѪѡʿأ
̶ܴϣѪȫյġڶħʵңȡħŮȣּⶼġ
ԣѪ죬ȫ
ΪֹϵĹѪǰǷǳܹĳġ
ǣѪħһˣǲýύģȫȡ֮
ԣõѡǱˣΪҲǸƷȻĵֱƷϾһԨԴġ
þ֮ǰ˵ס
ģݼ£Ķű˹£ߵס
˻˵ð磬ħµĵʿܹһͷȥܹǳ׼ȷҵԼĶλ

ڣ
ǰϰǳ¶ŵġ
ﾹȻԣϰĽǳߴ绹״ȫɱ󲿷ֵŮ԰
ֻֻಿλĺڶУѾ˴ˡٲƳڶУ˫˫Զˡ
֮ڣ׾ٵؽڵĺڶа
һΣգڰصĺڶƯ֮ϡ
л£л£
˫˫ƴؿͷĺڶУʥΪĺڶУô׾ٱħγˡ
ǲѴ֮
λ׵ͲʲôħֵġһȨoȨ
ϣһԷ
˫˫һ㵣Ȼ¶ޱȾϲл£л£
ħ뿪֮󣬴͸˫˫һۼĹ
㣬񻹷ǳ㰡
˫˫ǧ򲻿ɵģҽеǹ̳衣
ħһҵأ
˫˫붼Ҫ룬ĺ֮ͼ
֮ĽûκҲûκξ񲨶ģȫĹ
Ȼ㣬ݺ𣿡
˫˫ڣΪʲôҪڣӲڡ

ϣħò͡
ֻѪħŮ槼˫˫һ˵ò͡
˿˫˫ݷ·˳ˮۣȻ֮ǰħ۹Ļݡ
һ˻Ц˫˫ЦȻĶˡ
ѪǰһѹǲǺܴ
ΪҶħ۱µĵˣѪͶģ˫˫ҲͶġ
۳࣬Ҳ£ΪҶǿߡݣ˫˫ħ
۹ͣ˫˫ոΪħ˾޴ͣոħ깥ʥڶߡ
극˫˫ϥ£ĵΪĦ˫ȡ
ʱȻҹ㣬췴ڵڶңͿԺӦϣҹƵڶֶ𣿡
˫˫һǱȴûκ쳣ЦǰֻǷļƲ߶ѣ֪Ͷ֮ģҪҡ
ܾʲôԭأ
˫˫֪иͨҵҵκξٶƻµļƻ
ȷʵͶ֮ģ֮Ծܾ⣬ȫǲԸΪҹƵڶߵڻҡҪһҵһˣȻͶ
ʱ˫˫̹ڵͶ֮İ
ǱģͻƵڶҲȷʵ˹͡ҽ㣬һθܵΪҳҴҲһΣһ𹲽͡ǽ͵ΪֹˣħһǵϷԣȥɣ
ʱ˫˫ڵϽͬɸ

ڼ̹µķϣĳһ
һҹްն
˫˫ƴؿͷ
Ȼ֡
Ѫһ࣬ݹ佣
ס佣׼˫˫ն¡
ʱ˫˫˫Դ䣬촦
ӵħѪնɱħ꣬նɱǶ۵佣
˫˫ȥ궼ڤ֮õʧֻء


1026 ľ
˫˫
гһѷ죬ˤڵϡ
ǿ˫˫ȻħꡣĿⲢԵرޣֻǷǳѹ
һѡĻһͶ㡣ȻĻҲᱳ㡣˵˲㣬Զġ
˵ͷȻûкκܹϵǴԵʱҲûкйǣҪöࡣ
Ȼ彥ɱ䣬˱һߣһ·ɫߣſڵһ
ǰ߶ڵħѪ
һ˫˫ʬ壬ҷ
ԱߣѪһĻûֻɫ࣬һѹ
Ѫ֪ħжôϲŭ޳ô顣˽ķףҲͬ˫˫һɱһüͷ塣
ȻһУһоͶһˡ
۰ݣһж
·мôһߣûйߣǶħĶħߣõİˡ
˫˫̫ˡѪͬÿһ߾һ
ţӦ
ѪֵϧˣûôԵЩ޴ˡ
šӦ
ܣëˣеķ˫˫硣
ȻȴӵһǳõĿ֣ȴ˵ıңԸˡ
ΪܸģҵΰףܵǰģΪֻع
Ϊʱܶйζ飬Լݶĵøɸɾ
ǿϧɱ

ʥ磡
֮ǰĴͷᣬͷ
շǳأѹ֣
һſڵħͻƲֻ֣ǽ˫˫ݱħ۷ѡ˫˫עǿԲᳬ˫˫Ѫļޡ˫˫õħѪΪҲᳬħħҲǿߡԭǿԻħ۷ģеļʮ㹻ˡ
Űߵϧ˶ħ˵ӣȻ֣û뵽ֻһΪйĪ֮ܣֱܹӴֽ١ԣûκεзôЦˣЦͶˡʵȫԽķܵġ
Цûˡ
ŰߵħԽ˫˫ħ۷ȻҲԽ輧壬ֵ壬̶ȵȡ
ģѾ֮ˡħ꽫עЩŮϣݱΪħ۷Ҳ޼£޷ġôˣΪ˫˫ǿߣӵħѪݱħ۷Ҳǳǿ󡣼ֻеʿĵ꣬ȴûѪ̶֣ѪͣħҲûõġԣħ۷һϷҲˡ
ûħ۷Ϸ벻ˡ
Σ
ʥһٶţֻʣʮˡ
ԭʮǿߣʣʮǧǿߣʣһǧˡңʿ䵽˼㡣
Űߵǵǿߣħ۵ǿҲͬǻۿܡǻ󣬻ǿħӦġǵʵԶԶħꡣ
ûΣ
һħ۵Ѿ㹻ѹһˡ
浽ڶ£ħ꽵ٵһɲǣԶʥŷ׷ױӣʥžվһɱһ㷴ͷûС
սô
Ű߳Ĭ˺ܾãȻһ仰Ҳ֪˵
ûʲô˵ģֻҪס˹ͬ˱ǡ
ŰߵҸо·һûϣսΪħܣⲻλ棬ֻǵۼۿǿ١ǲģĿϣǣ˸ϣԡǲбҪһǵĺ·
˼Ͷ
ŰߵȻԶλ¹ͬˡңֻѾıˣѾȨ߹ر֣Ҳ˵仰
ȻǷǳмֱʡħͻƵڶߣѾǼȲЩĹʦĹʦĻ̻ˡֻҪ˴ͷʱԽ˳ȷʵҪǵĺ·ˡ
ͷҲǳֱˣκαˡ
£ô룿ʵ
ͶҲֻǹȫɡĺͷ˵£ѾƴħӪѡɽȥˡΪʮˣ¸ǽµһ䡣һͶȥˣĲˣҪͶǱˣǰʷޣ˵ȵȡʵڲʣ
ͷûʵȥūŵūˡ
ŰߵǾͱٶȥ˾Ҫ췴˵ͷ׸꣬ıȡδĸˡھ˿ʼˣĲȻһЩĹʦУǲɨءˣǵвЩĹʦġ
ǰͶ·ˡ̾Ϣһԣٶˡǣȥɡ

ʥʣµͷڡ
ԥ˺ܾãһȻʥϢ
ʥλoħѾʥڶߡѾķ֮һͶʣµʥҲʿȫޡսַǳۣ֮ٴλoǿɲͶԱȫʥľ
νľȻǱȣ˵вʥ
ʥ޾ٶǿܴʣµʥͶ
ʥûκλظ
Σֱ˵ʥλoǿɲͶħꣿ

ʱκﶼ޷ݷĵĻֺ̿Ͳ
ĵ˵ħ겻ͻƵڶߣͻֵġԣȥթ˫˫
ȥˣ
ħ겻ѻһ֮ͻƵڶߣ˫˫Ҳصħߣ϶Ὣ֪
ȫԼʲô³Ծˡ
ǲްΰֻɫȻͶռ֮ǰÿԼǰǺεȵģεȵ޳뾡취ͽԼҪʥѰҵһλá
ڣΰԾˡ⣬˾֮С
ԾȣԾȣˣ
ԣȥҷ̶
׵ӣԼֶŮؼǸݰɾͱסˡ
ֲУΪԷ˵⣬߰־ǿ߸У־̫ᶨˣ޷˵ͨ
ֻз̶ݰ¹ģȻƴֺãԺͻӦˡ
뵽Ӻ󣬷ٵسʥĹѺ̶ηȥ



1027 ̶ĸӣ
Ȼʵиļƻ
̶飬ĿĻߡ
ΪħԷ̶ûʲô飬ȴǳ۰ߡ̶ܷǸݰ߻Ƿǳĸ׵ģ˵ߵĿԡ
ħ곤ݣһּ÷ʥڲ壬ΪħʥȻëȥĹʦң棬Űߣͷ£֣ӭħʥĹ͡
Ȼ뷨ͼƻȽ档󱳾֮£ʲôǲܷġ

ʥڶ㣬ǱȽϺĵˡ
޹̶ĸӵĵطʱشɱףʥץȫʱ򣬷̶͹ֶѾˡ
֮ץʥ֮󣬷̶һӤѾʮˣȡΪ١ûշǷ̶ǵС˼ˡ
ʮڣ̶ĸӱ޹УȻʳǣҲˡ
ȣħûʱ޹ͬ乬һ㡣ȻԴҲǾʳʮŮҲͬطһ㡣
һʼҲסǲ֮ͱߣȥǸ󣬾ֻʣ·̶ĸ޹С
һֱǰŵõЩĸı䡣
Ȼ˵ıˣڷ̶˵ȫ˵ת䡣Ϊ޹շ̶ĶӷΪӡ
֮󣬷̶ĸӵõ˾޴ĸı䣬ʳúˣ·ҲúˣʮŮ̬Ҳ˲١Ȼ벻ᶯǳⶲˡ
ħ깥ʥغ󷽣ʥͷͬˡ
ܾѾһ̶ˣʥЩսԱɺ֪Ǵ֪鿪ʼû뿪Լ򣬸֪ʥΣɾԼǿŮɿŰͽʥλӴһ졣
޹еʮŮΪѵĹϵܶԷ̶ĸԿһ㣬̸ϹġϷ̶Ǹݰ۸ʱֺֻãԽ۸
ǵ˰˱Ѫùˣ޹סĸӣһλĻᶼûС֪֮ǰһǸС̷̣һλղг˹ϴڳɹλˣΪ̣һūͱˡһŮ޹ᶼûУΪܰͽϻѸ£˼۶ǡõഺ껪˷ĸˡ
ɲ𣿡һŮ̶Ů˻ãֺ֪ǡǸӣÿζӲǱӣġΪԼӰһСѣ֪ʲôʱͱŪˣ׳һƯȴͬһϸ¶ˡ
Ůһһȥ̶ĸʳ

棬̶ͷ·
ҶǺÿһ̶ڶһڡ
ʮȥˣ̶ûûεŮ˻ôֻ˲١
ǰ꣬׵ӷ٣ĺ񣬲شôΣǺСʱǳơ
СС;ͳĬԣΨһ˫۾鶯ִ֮һ˿⡣
һЩŮʳʱǵ̬Ⱥһ㣬ЦȻʳģҶҪԻˡ̶УʦʱһҪһ㣬ҪҪֺδ˺ǰ;ˡ
裬ҪұѾˡٵ
̶ȻһڣЦٴҲıԺָˡǸûĵģ֮Ҳ֪չһҾ͵ûŮˡ
ٵ㱻߲ȥЩûĵġ
̶㵱ɵʹˣߵĿģʥľͷʵۣǸˡĵŮ֮ݲ֪жߡչǾûģǵݻҪǻޣҾ͵ûŮˣҾֻˣҪúðͽʦѣԺȫˡ
ٱտڲˣܰĸףǺݰȷʵûʲôýġ
Сܽɵģ߽ʶ֣ǽ˵ġ
ûһֱܿ˵ױɱһ죬һ죬ͻԼϰܹ˵ʥ֮ʼһԲĸҲ˵ΪĸǸݰ
ֻн̵ܵʶ֣ʱ߲Ż˵
ÿ춼ߵܷܵ٣ǵĸǿ˲ˡʥûһˣκ˶ҪΣ÷ٵţгһյһǵġ
Ļÿ춼Ҫ˵飬һ飬һ飬˵ꡣ
֮ħѾո¶ͷǣŮ㱨ߺͷٵ˼״ʥԽֿܷȥǸ󣬶ԸΪٵʦͼСʼѷħĵˡ
һʼѶĿǳĵģֻһĺӶѣɾϴˡȻû뵽ǿСͱ߸̶ˣ굽ʼչһ˲ˣʥûһˡ
Ծɲ⣬˴ԿԴӸŤתٵۡѭ򽫽ǱĬ
ħ̫죬ҪȥؾҪȥִԽ̷ٵӲûж١ˣڵɽϣѻǽ̻˷ٺܶࡣ
֣£ѧ֪ʶѧȵȡ
ңʱĽǱȽϿɹ۵ģûм̫˽Ϊʱβüд˽ģͱСѧ궼ѧϰ֣ӣ£Сè㣬Сӣ޷˽ȵиеʱ򣬾ͿԴԽԽ˽ˡ
Ȼûе׶ΣħѾˡ
ԣٱøӴˣǽߵۡ
˵䣬Ůʳ˽
Ůݺݵذϣ̶죬̬ȷǳá
̶ϽڱЦ
ȶ𣿲ԼȥʳҪ͹ŮװŸһ
̶Ͻֺõλˣˡ
Ȼ󣬷̶Ͷ緹Щˡ
һüֱƿˡ
һʱûˣȺŮԷ̶ĸӵֹ̬̬ˡ֮ǰֻǲ䷹ˣֱӾˡ
̶Сλ㣬ˡ
ŮЦԲԡ
̶λ㣬ҲԻνҺͻ̫Сڳ壬ܻܲһ룿
ʵԴħӮħ۹ľս֮ļʥĴʹˡΨз̶ĸܵǻѵĲԡ
ЩŮ̷̶ĸӣ÷ٸܲκůֻо˵Ű͵⡣ѶĺþͻΪΨһůö֮ůͱͻĴǻѵĿġΪ͵ĺӣõ׵ıѾԼԳ룬÷ٰѻѵɸһ㡣
޹ЩŮ֪淢ʲô飬ǸҲܳ޹һֻԼ̶ĸҲûܵʲôͷȻҲ˼ˡ
ԲԣԾͶšŮ
ʱʼ䶢
㿴ʲôС۾ŮŭѾʮˣʮĹȫķʧȥ˰ͽĻᣬĳԹʱҪй
û˵ֻǿзģȸʱһὫǰŮ˰Ƥ
㿴ʲôŮ
Ȼֱǰֱһȹȥ
̶ϽǰסӣŮĶϡ
ʱŮˣΪѸ߹ǣԾԾԲ̶ܶĸһָͷֻŭˣƲԼ
̶ϴָӡֺƵ
Ůţʱ̶һֺõҲʲôˣ˾ʹˣʲôҪ
ܺĶӣ̬ȣСڷ¶ŮȻﳤȥ
洫һŭ⣬ȻһӰ˽



1028 򻳲ѣ£
ǲǷ⣬ǻѡ
ضǸ˵ŮһԲȴûκγͷ
ȥʵʳѵ
ǡŮɴһˡ
Զ֮Ǹ˵Ů𣿻ѵһ仰ûУ˵ˡĸӾǱ򲢲Ҫġ»һԽеһڶ
ԱߵŮ£ȴҲЦЦԥ̶Ůɧּ˵ͻѵûһȰ
˰ɡ˵ŮȻͦƯģҲɧѾӵˣѵܹ

ѽ̶Ͻ¶ֺõЦݣǰһ񣬵ˣЩӲٶÿ춼
ţƶӷٵ죬ʦͷ񡣡
ûĸ׵Ļֻǹʦ
ѻ񣬵ҳͣڿǱߵ㡣
Сʱ󣬷ٳ緹ǰá
ãֻзһѧѾվںڰˡ
٣ղʦǸ˵Ů֪Ϊβôѵ
ٵΪʦҪѧҪԼ
ѵԣҪԼҪͷŮֻܿԼǿҪԼҪĸףҲֻܿԼǿʦͽֻһ·˶ѡ
ǣʦ
ѵǽҪħ࣬һʦѾˣҲջôҪһ仰ħ֮Ĺϵһ仰
һ࣬ı졣
ã˵úáһӵȻûйʦĽ̵֮Ǹ޷ʲô룬ֻʲôֺϵġΪȵľӦôħദأ
ٵħħ壬ࡣм仭һ޳Ϊκ˶޷ԽħħĹͳΣ
ѵãܹʶǳáĸ׾һǳɫСС;˼ʶ϶Ϊ㽾ġ
ٵʦʶҵĸף
ѵҺǷǳõѣӦ˵һʰɡ켸ҹغȾƣ٣ʫʦԸŵ֣ŵңȴΨ㸸װҪһݣʦ㸸ΪΨһ֪ĸִǼ꣬չŭľãĻƼʮɽߣΪгһܹţħأΪ࿪ΪһӴ´Ƭ¼԰ħ˽̣ͬһղΪħܶ
ٵȻˣʥΪҪΪУҪ
ѵ٣Ҫһ㡣ʥûΪУԸΪȵ䣬ʥ䡣жħ㸸׵꣬취ҪҪڵĶħΪĿ꣬ʥ˺ܶܶࡣʥ治֪Ϊ˳ڵĶħ˶ˣǼʮҲǼ򡣾ڴʱڲϵȥԹ޻ڣΪǼ㸸׵ĸ߹壬гһ϶ܹڵħһָΪӢ䡣
ţѵ٣ӣǸġҲ˵ˣı죬ڻ㸸׵һϣҲҪ֪𣿡
ǣʦٵһΪδΪŬġ
ѵããõӣʦĽ

ʥڶ
ڴĹʦ赲
ûµκ˲ý롣
µȻǹŰߣ죬棬ôܻǵʱļ٣ҪȥħӺͶӣȷҪңʥѾһ룬ңڶϾԼĺ·
λĹʦ
ʥ߲㶼ûΪһУֻԼ
طҲûǺռʦղгȨġֻҪҽ룬ôδһµʱʼվȷһǧҪϾԼĺ·
λĹʦһȻʲôû˵Ǳȥ
ûͬȥֻûпѡ
ЦʱԼļƻӽɹˡ
֮󣬷⳯޹񱼶ȥ

޹ֱסˣֻ޹Ů
Ҫ𣿸ңʱԼռʦơ
ʱеŮȫ£ڵϡռʦղг˵Ѿ
ȥ̶
ʱŮϽǰǣ
ȻŮϽǰ·
£÷̶ǸݼɣȥǸŮ
ǰһΣֻʱ̬ȲãŮסˡ
ϻȥ̶
ǣǡŮʲôǲҪĸˣ̫ˣƽĸ˵治Ķӷ٣춼ڱʥλµĲĺҲǻ
ЩŮֻŴ˷̶ĸ֮Ǿܽˣô乬档
ֻЦû˵ʲô
ܿ죬˷̶ס
£Ƿ̶סͰ¹򡣡Ů
һ۾Լ
ʱ̶Ѿˣ̳˳Ƿ⡣ɫ䣬Ϊ޵ıǷ⣬µҲǷ⡣
ʱˣ̶ΪҪԼĸˡ
ʱ̶˫ϥһҪ¹ġ
Ȼû뵽۾һֱӹڵϿͷ˷⣬ݼ£ǧǧǧǧ꣡
ʱ̶ֱˣֱӶ·⣬ô°Σ˻þֻǷˣ
ԱߵŮҲֱӾˣһΪ׵ǸŮǳ˷̶㻹վţ
졭ȵȻؿͷ˷⣬ݼ¡
̶ô£
ɷףѾΪħλĹѾΪĻۣվͽʥ
ʱ̶ȫԼĶ䣬⡭⣬˼ǣ״ˣ
ԣˣѴ֮ѾһʥܿҪռʥˡ
һϲ˲̶Դ
˶ˣ̶ÿһζһ̣вָֺֻÿһˣԼͶúһЩ
ʱ޿̲ţɷܹǡ
һˣʵ̫ڿϲҪʹȥ
һģҪˤ
Ͻǰס̶Ȼȵ澣ʲô£
ŮγѣϽǰ̶ȵվ֮Ů¹ͷϲϲʮ꣬ڲƼˡ
ʱ̶Ҫϲըˣʲô˲ˣֱӳӵѧãҪ̸Լıӡ
һƫĵŮˣ˶֮󣬶Ů߾Щˡ
⣬ŮϽ׷ȥ

ڸٽΣץסĻ˽ҲǳɫؽЩ˽ȫʦͽ
飡ֱӳ˽סӷ١
㸸״ˣǵĿϾҪˡ㲻ˣĻˣݣĻˡ̶
ţ˽ŷٹߵ׵˷⣬ݼӵ£ǧǧǧǧ꣡
֮ӷ۾һģģ
Ȼѵǰʦ˵ÿҸˣ
һ̾Ϣ޲ýʬΡ
֪ħʥϿΣǰеϣϣҪ̵ʱںͷٽһУΪԼδ
ʱĴȫƻˡ
ãӶ̬ȻǷǳȵġ
ѸŷٵͷԣѾʥ֮ǸӾͿԼˣɻǵʦ֮ǰĻ𣿡
ǵãħħ壬࣬ı졣ٹ
úӣúӡѵδҪͷˣܹʶʦҲĿˡպǧǧҪʦĽ̻壡
ǣʦ١ףִʦҸսֶʥ𣿡
ǣѵ
üʥӮܹסҸ𣿡
ʥдϲźѣ֮ʥͳˡúӣδҪˡ
ʹҲ˵ʥ䣿
ǡѵԣʦϣȫˣҪʦʧ
ٵʦܶҪ
ѶĿкɣԺͼʦˣʦҲܱ㡣
ߵѵǰף۵¶ˮ·˸顣
ѸӯúӣúӣҪޣҪޡҪסʦĻǵ𣿡
ٵͷ֪˵ÿһ仰Ҷǵá
úӣúӡҪ١
һӡ
¶һ˿ֽЦݣֶŻѵ׺ݺһ˹ȥ
ž
һ졣
ѼԼ۾
ղźԼͬӵķ٣ȻԼ⡣
ЦʦҪֺңҲδ̫ʱ˰ɣ
ţŷ˭ʲôλ
Ǻռʦ
һָ֮ǰ˵ǸŮƤˣȻ


1029 ʹ࣡Ӧ
ʱ䣬˶ˣ
ǻѣȫԼ۾ղŷٻԼͬӣֵöôֿھȻֱӷһȹ
ʮ갡ôݼôã
ħʱ򣬻Ҳдͷ֮Уΰ׳ɹͶ֮¸Щϣ
ǶɱףǼΰ׿ͶҲӦÿͶɡ
Լͼΰ׻ǲһġԼɱףһϡ
׵ݣѱȷ֪ʼһװһ֪ѵģ
ΰһֱԵ˵ĿֵģһʼȴĿ֣Ȼ֮䷭͸ˡ
ԣΰ׿ͶδܹͶ
֮£ֻܰѧٵݡԸղŻݵ˹𣬵û뵽ʮķٱݵøӹ
ԣһʱ򣬻һֱĸо
ʲô棿̤
Ȼû뵽ħûĶӸԼһĳ衣
ʱҲڷٵת䣬һҲˡ
Ǹ֮ǰ˵Ůѹƴؿͷ
ٳ˵õ𣿡
ߵ׵ãã
ˡһϺȡ
ʱλŮ
ûӵµĻ𣿰ȥƤȻ
šٵҺȻãҲʮ꣬ҸӦòϲôѪȲ̡
ʱǸŮϽͷл£л£
ţٵǾֱӴɣҪŪѪܵġ
ǣһȻӦ
ȻŮ˳ȥǺ֮УĸŮľֱӴ
֮ˣ֮ǰͬõŮ
֮ĸŮԼҲˣֱӹڵƴؿͷ

ѹֵغȭͷսɿβһɱ
ǰ̶ͷС֮׾پͿһˡзҲûãŮ˵Ϊࡣ
Ů֮ߵĵλһΪҪܡڶΪαװߵݣΪǱȽһġ
ԣҪɱˣס
һСŪҴ⣬ڻ˵ȫܴ谡һֱΪ֮ӵġ
ԣʼֻһͷǰСӻ
ʱ⺮ѣҪʲôҪӵ£Ǵҵʬ̤ȥ
ѱŭͷԽ侲
ǰǰôô
ֱӶ̶ֽĸɱȻ򵥣ɱ֮أҲ׶Ͼ·
ħ֮󣬻ѾѣԿһǧְ취ĥܡ
ôˣѸ
ȻģԲġ
ʮѣûе̨ôôģ
Ҷɱ̶ĸӣҪħ궯֣ͻὫѴ
Żѵʦ֣ôССͣζǷǣΪҽС͸˵仰Ҹ˲ˣһǵģʥûһˡÿ춼Ҫ˵飬굽꣬˼ǧ顣Ȼıҵһǰһ죬ҵӺȻͱô˺ܶ࣬һˡȻһôСҸоԼѾǳˡ
һǰĳһ죬õѪһɲǣй⣬굽嶼õĳַǳص
һ˵õȮ죬ο⡣
ʦҸɱʱҪ𣿡ʵ
Ѷʱޱȼѣûش𰡣ݰǶһʮС˵Լ
롭һûֹԼļֵȻѼɬ
ٵңҵҾڸǰ飬òã
Ѷʱŭ죬ҲүǸ쵰ĶҲʲô֡ʮ꣬Ѹ¹
һ鴤ǿĵɱĺ޲һƽյС
ǣܣҡ
һ¹򣬶һѧȫҪ֪һݣҲôԼһʮС¹
ʱѺ٣ĸҲþӮˡǻʥǵԶԶĸףǻɱﵡ
˵գֱתȥ
ΰײҪ棬Ҫ档ûйй
֮󣬷ϲֱ
ϲû˺Ṧˣǵȥܡ
£̺ȥǸ߳һּʥڵĹʦ췴ӭħ۱½ʥġ
̶ûģô࣬ҲϽͷ
ڱϵѵҾͲҲǸ׵ӣҿԸдּһԸһȥ
һ㵵һȥ
ٵ֪׷ǳ۰㣬ûмҡԽкʱˣѿѾȥˡұ˸ȥ϶ȽּãһҪø׿ҿ϶ɫĶӡ
۾ȷʵħ֮ӷٴ췴ȷʵ˵
ħ곤ʵں񰡡
˷̶ãЩ£Ķܳȥᱻ˺ˡ
ĸģʥû˸Һˡٵ
ߵ׵ǰ̶ģʥ죬û˸Ҷӵ°ָͷˡǾɱңҲҶӵһëġ
̶ͬСһʱֲֽᣬŶӣһڣȥɣ㸸׶ô࣬һҪúñ֣ø׶Ŀ࿴

ǣħ֮ӷٳ޹
صĹʦʱס˷⣬Υ޹Ҳˣڻħ֮ӳǶˣС
Ҫ˵ٺȻλʦħ۱µ׶ӡǸңǱ֤ղгҿԸġ
⻰һλĹʦɫ΢΢һ䡣
λĹʦģҲֻǺռʦġԴӱĹ֮󣬸ȻˣΪǧĹʦλ͸ӵˣ޹
ˣٱϾֻһСӶѣΪһԣʵںǵ꣬Ҳ̫ϷˣǾ͵ûһ㡣
ң´ڹ治ҪλصĹʦԣذɡ
ֹ뿪
ٵ֪ǲңҲղгǺãҸʱҾ͸˵ŰңҸ׻᲻Ūǣǲҿǵ٣Ǻܹɣ
⻰һλĹʦɫ䡣
Ҳ٣Сôôݶ
⻰˵ðûˣ㲻ܹλŪǴ´ġ
ҪôɱңҪôҸħ۱´Ӯɡ
ھѾܱˣħѾռһʥʣµһҲĻ̻̣˾ֻʱѡ
ݶСܲλ˵δŪȴ׵ġ
ҸĻʵۣûмӵģԸңҵˣһضǺáٵĴʾܺ˼ȴúܡ
ڱϵʵ۵½ʮ꣬˰ǣδ̳еĺֹｭɽ㵨û˾޴ĸǰǶһ̫磬ʥǼˣǻܻꣿһЧħ۱£λ֮׾ٿٻ꣬Ůٷܳһ塣ôĺռʦҶģǾͲҶģҾˣҲΪӱ¶ģ۱¸Ҳ׾ٰɣ
Ȼһ仰ֱӻĹʦġ
ǰħ۱ǻۣ֮׾ٿԸǵģҲꡣ
ƴˡһĹʦ
ԣƴˡһĹʦǺôҲԪϼʥȻţʵ̫ˣ͸Żӵƴһѡ
ʱĹʦߵ׵ݼ£ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ãٵֻҪڸǰֵҾԲǵĺô
ϲλԪϣٻǧļҵֿɵˡ
ţֵѿ϶ȥˣҪץȥ£Ĺʦֻ£ˣǾͲҶôˡ
ԣԣӵӵ¼ȥȰĹʦ
ȻĹʦһռʦ⹰ħ֮ӷ٣ȥн

ڣ
Ѿظˡ
ʥλ£ǷͶħꣿ
ʮ飬ٱ飬ǧˡ
ûеõش𣬾ݡ
ڣʥһ˻Ӧ
У



1030 ۿܣּ֮
Уʥظ
ʥͷһΪԼĶ˻þ
⼸գ治֪ظ˶ٱ飬ʥʼûκλظȻ֮侹Ȼظˡ
̶һ֮ڣʥȻظΣǰδеġ
˴۹ȵʱʥҲϵغʥͨûеõκλӦħλ֮ʥȻظΣɼħвԱȶ˴۴öˡ
˷ܵǣͶʥλoκξٴ룿
ΣʥĻظǳ졣
£ʥ
ǣּлʥλ£ǺѼ¡
ʥۿǴ
ʥǳ֣˻еУûκθ飬ûκδʾٴ졣
治ɵþ㵣ۿ֮³ʥ߲֮û֪˰ҹؼǴûи֪ʥΪʥȻ֪ۿܡ
ǣ
ڴʱ֮˴̶˰˾ء
ͷüͷһ壬Ѿκˣÿ벽ȻλͷҪ
ͷ뿪ͨ˲ؿⲿռ䡣
ݼλ¡ѹߵס
Űߵô£˵˶ٱˣҪκ˶ôš
ӣŰߵȻҪǧټά
ѵλ£ѱ䣬ħ֮ӷ٣ɿĹʦڡ
λͷɫһ䣬ʲôʲô
ʱЦ⻹ϴ֮İ
ŰߵѾɿɹ𣿡
ѵʱѾɿ˲¼ʮĹʦǳĹʦΪкܴʥвʱи˵ꡣ
Ű߶ʱȥ
ΰ죿ȥۿܲҴʥȥѹĹʦܵ췴Էץ
ԥλռʦ˾ϡ
ȥۿܣλͷȥѹĹʦ췴Լݽȥ
λͷдһּ⣬Ȼϴӡݸѵּȥץ⡣еĹʦʥѾػˣۿǿ֮ħŲ̫ˣλĹʦ԰꣬ǧҪվӣúĪңֻ׷һˣ˵Ƚ
ѾϲĪģ
ȻġŰߵ
ѴϲλĹʦּȥ
Űߣ棬˸ȥʵҡ

ʵҵ߲㡣
ǰһƬ޿ռ䣬Χֻơ
ۿܣ⣬Ư֮С
ߣ·ǳƣϷһޱ˶â۵̫࣬ͬһ㡣
Χǳһһ
ÿһȫںСһŹâ֮ڣ̺ޱǿЩƽ࣬άۿܵƽġ
ʵ̫ǿˣѪ޷ܣҪЩ󹹽
ʵʥʵңֻһĿ꣬ǾǸƳѪǿռΪеѪ
˵ĲƽȻֻ֮ӵѪ
ʥĿ꣬ƳӵеѪһʥͿԼۡͬʥҪռĶħѪȻǸ취ȥ̳У㲻ܼ̳УҲҪ۵ӰȥִѪȨ
Ȼǧȥˣʥûгɹ
Ѫ޷ƣֻƳһۿѪ
ѪɱǿԴﵽǵۼʵûơΪˣҪµǣȴֲѪִλȨ
ѪҪıʣɵۼִλȨ
ѪоϣʥǧŬõĻֻĶ
ۿѪҲֻǸոƳûоʵ֤ٻҪʵ飬ˣΪħʹǲòɱǰ¯
ǰۿܵ壬ܲǵۼҲܲۿѪԣϵѨλȫ
һۣ˵ͷ
۵Щӻûнԭһºۿܲǳ졣ϧˡ
ѡˣɣ
Ȼ죬ŰߵԵķλϡ
ֱǵϡҺֻ֮һͶˣͶôۿܶˡ
ɨ˵Ѫ࣬ȷݺȨޣɹͨ

һ¡
ʱʥͷͬʱʼ
һۿѪ
ʵԭһƬޣʱȻ͵رһſµĹâ
ɫ˼£ɫ͸
ʥѪоǧĳɹۿѪһǵۼѪûλȨ
໡
ǵۼڿа裬۳һһɫȴЩȱ

ɫ͵֮ܵС
ʱԵĿܼҵز
ڶ

۵౬âǳһСȫγһĽģ͡ÿһâѨλУ̫ͬȺǹ
壡
ʱ󹹽Ľ½һһۿ֮ܵڡ
һڵ㣬ڵ㣬ڵ㡭
а˰ٶѨλԾа˰ٶɵĽڵ㣬һһһֻܴҪ˾ǰ
һʱʱʱ
һ죬죬졭
ҹ˰ٶڵɵѨλȫֲۿܵڡ
󣬾ֻʣһˣ
࣬룡
λռʦͬʱ
ಡ̫ͬһ࣬͵ۿ֮ܵڡ
䡭
ʥ͵һ
ֱһǧĿռ䣬ҵ
ħ򣬶ҵ˺ѣҡڡ
ڵϾֵط֣ϵ̫ȻڼҵҡΡ
ϣĶɿػҷ
䡭
Ĺâ
ʥͷ۾ҪϹˡ
ۿܵһҷһָ
εĻҷεĻظ
գɱ䣬
ǵۼѪ࣬ۿ֮ļ϶Ϊһޱǿ֮ۿܣ
λǵۼۿܣɫâ֣ݣ
վĿɨʥλͷ
μ£ʥͷ
ֻۿܣۣҲڳƱ¡
ΪҪһġ

ͬʱ͵شӴ
Ŀһһƾеĵˣ˼Ҫһ۷ս𣿡



1031 ս칬֮
ۿʽʥͷۿǰʥ
⼸ڣʥڲ췭ظı仯
ŷٵ˵һʼкܶ־Ըͱü
ԸԸߣԸĻԺٻӳꡣˣҸħ۱ҲὫ㸴
ԸĻҾͼסˡҸ״ʱ򣬾ͶҲܾҲҪŪ㡣
ûҪôͶҪôΪС
ͷٱ׷ԽԽ࣬Ӽʮ˵ˡ
⡢پܵǻѣȻ޴ֱӳ嵽ٵǰĹʦƴ˵ǰ棬ȥ˵ЩûͶĹʦ
˵Ҳǳ򵥡
ѾˣʥҪָˣħɡ
һס˲Ĺʦ
ʥڲѾ׷ֳӪ
Ͷɺͼᶨɡ
Ͷɰ˰ˣᶨɾŰˡ
ңֻǿߣղгϣʸվӡʥǿߣҲֻվԹۡ
ⱾҪ˵ø˼롣ǷΪӦ˶ѪģЧһۣÿһ˶Լǩ֡
һѪģһԼǩ֣ôͳײܷˡ
ȴиõ˵ǡ
磬˰ȫһҿʮ꣬ӵһθȨޡˣĶӾ֮󣬻ԳΪͳߡ
ֻ˰ٸԺͶҲЩˡ
˰Ĺʦռʦռʦռʦ꾡ٻ󡣵Ĺ˯˼꼸ǧ꣬ٻ·ϴһ飬׳Ϊ˾Զļ䡣
һ֮ǳΪսߣܵĴһǧߣʹǶٻȨƵĿ˼¡
ŵЩʻĿ
ԸΪЧ˰Ĺʦߵݡ
Ȼ󣬷٣˰Ĺʦǰ칬ʥĺġʥ߻ĵطʥֵĻڡ
˰ͶĹʦǰȥ칬ʥĺġ
ԭظ칬мǧʿʮĹʦһ˱ʥķͽһֵİǡ
ȻڰǾԼһ־һЦˡ
ʮķܶȲһ͡
ʥļͷشֱӱԽ˰ʮӶܵĿ꣬һеķܶ·ʧȥ塣
ǣ칬ʥͳ졣
ٺͷ˰Ĺʦ칬ʱ򣬼ʮĹʦͰļǧʥѾԴ
ٳеǻ֮ӷ٣ҴҸнظ칬ʮĹʦֻҪͶѪģǩԼͿӳʮ꣬ʮꡣ򣬾ͽȫɱ
ظ칬ʮĹʦӣȻĿվһ
ǣΪʥһţĵһǿߡܶ˼ʮ꣬λʲôѧԺܽϰԺǣʥ㵱һѡܶʮΪʥһǿߣ˼ͳ㣬ȥؾһͻ㼸ʮķܶʲô壿ʥֵЧΪβͶħ۱£ӭ
ǹ°˫΢΢ҳϵĲʥԼͶˣǲ硣
ñװƵӣֱս򣡡
ʱ˰Ĺʦӿϣ칬

ʱ
սظ칬ʮĹʦȫظ칬ļǧʥȫ
ʱʮĹʦƴؿͷ£ԸԸ
ˡٵոͶǲ֪ϧڲͶˣ
ţֱȫ
ৣ
䣬ʮĹʦȫնס
Ȼ󱻹е࣬꣬ɢȥ
ǵǰ
λʥһǿߣͽϼµǿߣʱѱŷ٣ЦͲ˷ѿˣҲήġ㸸׻񰡣
Ҹףʵ
ǵǵʱϱ㸸ѾҵˡҲҿųɳģЩ㻹˵
Աߵķ£λʥһǿߣͶϾһǿߣȷʵһӢۺܡ
Цз٣ΪĳҸ㣬Ͷ֮ͲҪ˵ˣҡĸףǷʸнң
üͷһ壬ֱӴӷߵǵǰܲ˵Ҫнˣ˵ˣղŲûлˡʲôʥһǿߣʲôһǿߣʲôӢۺܣҸǰʲôǣҹʲôèҲҾҪɱ㣡
Ȼ󣬷͵һǵţ˲̴ࡣ
ǱĸĹʦѹסȫܷԼ̴
̴󣬷ٻӶ͵سԴն¡СնΣŽնס
ն֮󣬻˼š
ǰװˣ㻹װźҸ׹ϵܺõӣҸôҺʹϵҴ㣬㡭
һܰǣʥһţĵһǿߣͽϲڷһС
һĻͷƤһ飬һ
ˣǰװơ
˼ǣ˭װҾŪ˭
⡭𣿻۵ĶӾôţ
ؼǣ⺢֮ǰһֱţܹͷŵʱ򣬾ֱӰȻ
ǺʮĹʦȫ
ٺͷŰ˰Ĺʦ븡칬ڡ
ʱʥͷۿܣѻƴ˵ʣµĹʦվӡ
ٺͷѾ嵽˸칬ڵ֮⡣
棬Ѻ߼Ҳǵʿġ
λ㸸ҳϵĵʿ֮һԶʮħ֮¡
ļҲǵʿģζؿŷͷ١
ٵҲҵˣ
ţٳˡ
̬ȻǺܰģССȻö࣬ܶ໹ѭԣԼ£̫ò˸׵硣
Ͻֵ㸸׵Ů֮һΪ㸸ʣһԶŮ
ʱ˫ϥ£۵ݼ
µʿĴ⣬ʱҲòһۣ⺢Ӳšʮꣿ
̹µ˷⣬ݼ£βܽȳ
ʿģҳؼģؼһͨñ¿ӵһЩӭӽ۷ս



1032 ۸ս
ʥǶλ棬ħ򣬾ħȡҲͨǿħת֮ͷš
ԣʥħۣҲ۵λ档
ǡʥľˣڶӵѪЩԹ
ԣʿĻ˵ﹹͨ
ȻΪβͨħԶʥ֮˽ѹƣ
ʿģȻԣΪħǿߣûжħѪȱͨ¼ԳȡÿһʥʿĹʦôںۿܵ۷սУռݾ޴ơ
ۿܣɻ֪ۿܣҪܳһʱ䣬ܳɹ
죬˵˼ĹʦͶħ۱£ʥͷûг֣Ҳûֹ϶ǰۿܡ
˵ʥˡ
ʿģƶѣҲֻǼӵģı䲻˴ˣ̹ͨʥͷûгڶʮСʱ֮ɡ
ÿһͨҪʮ˻Ѽʱܽϣ˰ٸĹʦֻһʱ䣬ôܣ
ȵ⸡칬һңʥĸֻҪ޸ģͿԱͨԶϵͨ
ţʿͷųʽâЩâڿͨͼֽ
𣿡ʿģʵ
⿴˺һʵ̫ˣѿ
ʮӺ󣬼ʣ𣿡
ҡͷǸ£ʵ̫ˣһӿ
ȫͶȡˡȥĸĹʦĹʦ
Ƭ̺ĸĹʦ˽
ҸͼֽȻͨ𣿡ʿģ
λĹʦͷȻϸͼֽ
ʮ֮λĹʦѾȫˡ
Ĺʦȷⲩѧˡ
ʱʥͷڼۿܣûʱǴһʱ䣬Ҫ̵ʱڽͨ
ۿܣ
⻰һλĹʦɫ䡣
ۿ֪ģҲ֪Ǻεȵǿ󡣲˵ûиҪһºôھˣ
һۿܳǿǵۼΪûͶĹʦа˾Űˣۿܵ£ǰ˰ͶɲǴݿࣿ
֪ڵʲôʲôõĵģˣҲܽ㸴ֻҪۿ֮ܵǰͨڲ֮ء
ǽͨۿҲ׾ǰݻٵǰװ׽𣿡
ֻҪͨϣ֣ħ۱½ȴԽ־Ͷ䵽ϡʱԳȡѪߵǹҲãսҲãλڲ֮أ
λĹʦ۾ԣ
ȥǻֻһʱ䣬ۿ֮ܵǰһҪĽϡ
ǣĹʦǰȥżĹʦԸ칬иĽ
Ȼ죬Ͷ롣
Ϊֻһʱ䣬һۿܵûнͨĽϣ˰ͶĹʦˡħܹǣǲԸжӷٵĳŵһ£ܿľˡ
ԣһ֮ڣĽϣ

ʥλͷ£֮ߣڽ֮ڵۿܣط
ȻƣΪѨλļٸ໹ûƥϡԾᾭңҪôٻҪôȻ͵رۿܵ壬һ죬Ȼըһߡ
Ĵͷ̫ԶԶشۿܣϣ뵽ڡ
ʥλoǵ۱Ѿ
顭
ۿϵһ󱬿ըҡҡ׹
Ȼ
һ͸Ĺâ͵ֶ£ۿȫס
ȻϢӿۿܵĴ֮ڡ
ʥ
̶ֻ̼ʱ䣬ۿڵҾͽƽϢ
ϿµĽҲ
ۿԭǽⱬ䣬޷ֱӵġʱֻһŻƽâľ޴ս
ȫ֮ڣѾõ֮ˡ
Ӣΰ֮ƽսһ㡣
ʥԨԴעս
ۿ̣ܵȽ
һʱʱʱ
ʮʱȥˣ
ڣʥϣۿܵĸϡ
ۿܽ˫һĽɫâ
վĿʥͷ
μ£λʥͷ¡
ǵۣۿܣ˫֣͵һա
˲䣬ʥͷԼڵʧøɸɾ
ಡǵۣۿܣ͵ػһ⣬һԻƽһ˳ȥ
ʥͷҲϽȥ

ѣռʦղгŰĹʦȫھ칬ڡ
֪ͷѾ˰Ĺʦռ˺ĸ칬ûͷû
ңѺռʦã˰Ĺʦ븡칬Ҳ޼£ȴ򲻿ӭħҲ޷ȳʿģռ측칬ȫ޼£ֻܵõһռʥĵ
Ȼ
칬͵һΧز·ÿһҪը
ѣռʦղгŰĹʦɫ䡣
ô󶯾ѵħ
䡭
ʥڶ㶼ҵز
ǵۣۿܣ͵أվھ칬⡣
ʥͷ˳
ʱѣռʦղгŰĹʦ˳
һ۾ͼ˽ǵۣۿܣ֮ߣķ·ƽսһ㡣
۱£ݣ
һ㵣
ۣѾ군۵Ѫħˣô
ǰӦۿ
Ȼ˲䡭
ಡ
˾ڵ͵ȫƮƽսһǵۣۿܣ
Ȼܹȡ˵⿴ȥȴ۲ӵеλȨ
ʱޱȼµݼ۱¡
еռʦղгĹʦµݼ۱£ꡣ
ʥͷеȻ֪ܹʥĸ죬ۿҲɲۡûа취Ҫһʿġ
ʥţ¼ᡣʥͷ
ʱǵۣۿܣԽԽԽԽߣ֮ޣŰҲ
ಡ
ʥ㣬ڶ㣬ʥţʥʿͬһȫǵۣۿܣ
Ȼ£ݼ۱£꣡
ʱѹµʥ֮ĸ칬Ѿħ֮ӷٺʥͽ˰ռ죬³ƽѣħ֮ӷʬΣͽٴ
ǵۣۿܣɳƵ׼棡
Ȼ֮ͬƽսһǵۣżʮʥţŸ칬ɱȥ
ͬʱ칬ͨϣ
ս



1033 ˽
ʱ
칬ʮΧˮйͨ
ǵۣۿܣͬƽսһ㣬ڸ칬Ĺ㳡֮ϣվͨĸ߶ȡ
ݣƥС
ʮʥΧ칬ܶ࣬оŰĹʦռʦղгʥͷ
ԣ˵ͬ󺣣ǵ֧ģ档
Χڸ칬İ˰ͶĹʦЩսսĩս١ЩǳڣԼǲǱˣȻôͷٺˣȻôͶˣ
ǵ۱Ȼǲ˵ġ
λռʦҲм⣬̸УԻл
ѳУ۱Ȼ
칬ڣΧİ˰Ĺʦ˫ϥЩվûйȥ
ѵ۱ѾλСָտɴλĹʦѵҪִԲڹȥһһǶ֣Ǿǻҷ𡣡
칬ڰ˰ͶĹʦսս޷
Ͷ伫Ҳ˵Ҳվȥ
ʿģԤϵһ㣬֪ЩͶĹʦǲ׵ģҲǲ׵ģԲŻǧټǸ측칬ĽΪͨ
ʱλѾͶ˱£ʱʽЧҵĻᡣûǳȥսվȥͻԵû𣿡
⻰һмĹʦ߳˰벽ֶ˻
溰ǵֻҪκһ˽棬ħַ١ôǵйҪˣʥΪͶΪսɿȱ˺ܶˡֻҪֹҲͳͳֻҪ۵ǰͳͳ⡣
⻰һ˰ͶĹʦɵóŵ֮ʥȥ
ħʲôͨڸϽʹɡٲʹʹûʲôͲҪһη˰
Լⷽʿ˵䣬ԡ
ٳУָǵ۵Ȼʮ꣬Ҳ֪˲ֻۣۿܶѣƭˡ
ӣѶʱ뵽ȶĳ裬ħӣ˵ö֮˭죬ܻϣʥ˭λá
⻰һŰüͷһ塣
ʲôȨô˵֮Բ칬֮ԲЩĹʦɱ䣬Ϊ˰Ĺʦǿߣۿܿȡ˵
Щ˵ǳ󣬺ħ۷սܹϡ
ԣʥڲܹս;Ҫս
ôܻѿǳԽȨ¼ȨҲʱȥˡ
ЦֻҪץסħӷ٣ץסϣʥһλãѵûĶ𣿡
칬ڵİ˰ĹʦӴ
Ȼ
һͶĹʦֳ¼ŷ⣬ٵ󣬽𣬳Ż߳
ڵļʿģЦӵ±ܣǻȼݣվ
˰ͶĹʦƿڴ
̵ģ㶯Ȼô죬һ˷ͷ׸ʥ׸ۿܣ̫̰˰ɣҲøһ
Ȼղ㼸֮䣬Ҳûжץסٺͷ׸ʥΪǲңڱ˶ˣʼɣʹԼֵ̫ˡ
û˶֣ʿģһȺ޳֮ͽˣѪĵģǩԼġ
⻰һ˰ĹʦŭֻթѣҪʲôɵֶΡ۱ˡ
ԣԣûֻթħ۶ѣǶʥ겻ôܻͶͶĹʦӦ
ǺòͶˣħ۱֮ͷ𣿡
һͶĹʦħꣿӶץˣҲûмκξٶΪǭ¿ˡͻƲ֣һֻ˫˫ħ۷ѣΪǲ֪㱻棬ħ۷ҲûãҲ
ѴЦ˵úãħҲħ۷ˡΪ۱¾ҪǸħ۷Ļ۱¾͸Ұ˺ˣɨأҲơ
ţѴЦħֻʥ֮һֱʹթƣʥҡԼһ𣿹شһȫûУΪʲôΪܣֻʹթͷβһܶóϷˡʱ޳֮ˣ޳Ұ
ʱǸڵĹʦŷٺͷ嵽ѵ˵ǰۿܹµﳼ֪ͷɿĹʦڣαװͶѰʱ֣졣
ѳʥͷȥһۣȻЦλĹʦԪϣúܺãδʥһӡ
ʱٴѣһɱ㣬ɱ㡭
ǰ׼͵һȹȥ
ʱʮķȷɳȥʮףȻ߹ȥסؿڣЦħ꣬ӱҲڽ£ֻҪһͿѳȥĶϾҪҲˣﰡ
ûκλӦ
ſЦҿûУûУĶҪҲˣħ궼ûг֣֤ʲô֤ΪȲԼĺӡܣ޳ܵħֻۣһСѣֻƵϷѵҪЧѵûʶԼĴ𣿡
ʱ칬Ͷİ˰Ĺʦȫɪɪ
£һȡ
칬ڣ˰ѾͶħĹʦȫ£ߵ׵ݼ۱¡
ѵ˵ǺħƲ
칬ЩͶİ˰ĹʦϽŵǺħƲ
ѵһɱħӷ٣һ֣ΪʥͶ״ν
ʱͶİ˰ĹʦγҪɱħ֮ӷ٣ΪռʦͶ״ʾ·
ѹЦȻ⣬⣬ٸһλᡣɱٵһǾ㲻ĻŶ
ĹʦˣȻһ֧ݵ
⻺ߵٵǰ
ϵЦݱ䣬һһְɷ⣬ֻҪ̷ٵһǾһͿԲˡ
ŵϵķ٣ϳ˾ǿǺη塣
۾á
Ѻ㻹ڵʲô֣Ҫٴ
ⱲӣһֱͶѱ䡣޳֮޵߿ԡѱ˰ʷޣƴʱȥͽסǷ֮ݺ̽ʥֱ֮аͳɣͶġֱ֮Ͷ档ħ깥ʥƲɵһѱ䣬Ͷħꡣھֱˣʥֱħ·ˣӦһѱ䣬һͶʥ𣿡
ǣԶְɡѵļʹҶ֪òŲ˼
ⱲӶͶҾһͶɡһħӮǻ군ҲͶҲɱ١
Ѻˣ
ûз裬ҷκʱ侲һͶҲһζĲҶӮ
Ц𣿼ȻˣҲûбҪˣ֪𣿡
Ͷ
Ѱγħ׼࣬͵ش룡
۴̡
˲䣬ű̴Ѫ
ЦҪģҲҪ
Ȼ׼Դ͵¡
ʱϳѪ棬ȥ
Ȼ󣬻Ž׼ٵĿһɣʦݣҾͽ˸ȥưɡ
󣬻ѶŲħ꣬ĶҪ˸ˣﰡƵ֮
Ȼдһ̾Ϣ
ȻĹʦƮݶڿ۳һӰ
ħ꣡
ԽԽԽԽߡ
ұϷúúðӲҪҳ֣ħ̾ϢϷʰõԱʥ
ʲôõԱأǾǳ֮ˣܳΪһõԱħӷٵǰԶӣúܺáʶȽǳ԰ְ־û̳֣Ϊ㿴һĻ֪𣿡
ˮӿҪһְ֣ȴȫ
ħŰ˰ͶֱѵĹʦλĹʦҶӺͷΪ£ǣǿ˷ӳ꣬ʮ꣬ǵĶӻҪΪȵͳߡҵȻ׾ٵֲЩԵȵѪǩԼְ֮޽ͨǵüֵûˡȻۿܵĳ˵ӣһαˡһҶӴӦǵͶҪˡлλĳȫллˡӰ꣬лλǰ
⻰һ˰ͶһαѵĹʦޱ䣬ľ
ǳлũ壬ֻʥǵƤĻҲħ·ħЦ
ţĿ⣬̵֮̾ڲų֣Ϊ˵һαѣҾ˳ɱ㡣û뵽һξȻˣɱ㰡հհաҶԹһʹɣͺúôڼҪȥͻˣ
˵գħ׾ٵظ˷⣡


1034 ħ۴սۿܣ
ֵĵȻħı𣬶ֻķѡ
ֻһεķͷǳǿˣͨͨȡ˰ĹʦѪ۵۷
ɢһۣǰ˿ϣ˫ۣ׸
֮ķ⣬һμӰ
ûͶɹĿϲûĵ¹ֻӿ
飬Ϊ治ֶΣһȨƻˡ
ղŻһ̴࣬ꡣ
һ˲䣬һͬݵӰһڣɿ
ʲôо
ģ䣡
ԼģĵȨƱ䡣
ԼһȻûκλ䡣λ䣬Ϊ֮׶ýΪռʦκղгһĻ
ڻŵʱÿһλޱˡ
ʱһ̣Ȼ÷ǳġ
˲Ψһ䣬ȻǼ޸ɷ¡һ˲䣬׼ȷ˵Ǽ¡Ӣͦһ˲ϲ
һμ䣬ȻУӰʷоȳ˷̶
ԱƻԱ
ǼӶ˵⣬һ˲䣬õļ䣬ԼΪõ˲䣬ܷǳ٣ֻ档
ԣ֮ٴθʱ֮ǰһУ·Щѵζˡ
ħףԷ٣ĸд
סǷ·ԼӰɣ⣿
ޱȸ֮£ɺޡ

ħת䣬ΪͶʹȷʵ޷ɱˡ
ѶӻҰɡŻѵ
ѻţо޷ôľȻ걧˷١
ְ֡ꡣ
ǰףĻΡ
еİְ֣ǿ˲ˡΪ꿪ʼ߾͸ְˡ
Ǹ׵Ĳݰ裬ÿһ˵ְֵʱҲ۾⡣
̶Լ䲻ףԼΪ檸оޱȵԺҫÿһκͶ̸׵ʱ򣬺޲þеĴʻжô˧ô˲𣬶ôôԿԼܹ޸ףǶô˲
Ϊ׵ڷްθߣϻѣǾҰְֲԶˣҰְˡ
ڼˣ
ͻС޷֯ôӵظְֱܵеĻҪҪߴ󣬻Ҫâɡ
Ǹݰ裬ܹɳô㣬ְַǳḧٵԴ
ӣǳȣϧҲһ㲻ģ̫ˡͻСھü
ְ˵ݰ裬Цǵܰ㡣
һЦȻ󽫷ٽȥ
Ⱨŷ٣һĳࡣ֮ǰУħ֮ӣϵĻӣɾӡڣȴÿӵĿ⿴١
Ļ󣬷Ⱨŷ߽˸칬
֣þòһ𡣡ЦĻѵļ
һ鴤Ҫ˵һӲĻǺ·𱻶סһ㣬һһ仰˵ֻܱܵغˣ

ŹŰߵ㣬ǹŰߣ
Űһ⳼ǹŰߡ
Ŷͷأ
⻰һɫһ䡣
˵ħŮɫҲδֱ̫˰ɡ
Űߵһ̷ûȢޡ
Ŷָʥİ¡
Ű߲˵˵Ŀ˶˹Űߵİ£ռʦ
ѾʮˣǿȥʮꡣͼӰЩƣǵȻɣһһľɫˡ
ۣȻ˶ˡ촽
Űߺħ۸£㲻Ҫ̫о˹ģЦ󷽡
ôžЦˣˣȻϾʮˣҾζҲ˯ġΪ֮ץסˣ˵δ˵ԸǸ˰Ծ㻹ʲôԸ֮˵űŰ˯ˣһ˶ӽлѡŭԣҪѻѵһš˵ĵƷǺܸߵģһֱӣһŭˡ̫Ҿ͸֮ʲô˵ģһѹŰߵץ˯ⶥñӴȥȻɱ㣬ܸмҡ㿴ħҪ˵ģ˵Ҫñ˼ţһҪţҲͳΪһſڴƻ֮𣿡
ⷬŰ߶ʱҪըˣ꣬㲻ҪţѾԶˡ
Ұħ겻㾹ңһɱȫҵģסһɱȫҵġ
Ű߻ѻҭ˻ȥıֱӵвסˡ
ʱȫһǧĹʦɴľ
ħĳ֣׼ȷ˵ǿֵ̫ͻȻˣ̫ˣ
֮ǰۿܹâɳֵʱ֮ǰٱץⱻɱʱ㲻֣˾ǭ¿ˣԲŷ׷׵ꡣ
ںˣֺȻˡ
㡭ôҪ쵼ôվӰ
ѡ񣬺վǲǣһǧĹʦмʮʥŵ޲Һۿܴսٻغϣֳһʤ֮ٽѡվǲǣ
⻰˵Ŀȥˡ
Ҫ˶̫ˡ
ģǲվˡЩѾûʸûȨվˡվߣҲˣͨͨȥɣ
⻰һɫ䡣
Ϊ׵һĹʦħ۸£㻹治ҪôšϾ˺·ȫۿվһһǧʮǿߣһۿܴһˣҲɡϾ˵Ϻͺ·ҲǶϾԼĺ·ҲѰ·
ҡͷˡǰҽ֮ҾͿԳȡǵѪˡֻҪǵѪǵҲҪģ
ڴʱ
ǵۣۿܣ˫ɫĹâ˵ûУꣿ
ĿһŶ㲻ۿܣ˿㣬ʥĳ˵ľս
Ҫ࣬սɣǵۺ
۸磬˺ݻ࣡Ц
һ˵һ߰θ壬˲úǵһģһߣ֮
ˣͬɽ˶š
Ȼͬʱȡ
˲䣬Ĺʦռʦʥŵȫȡøɸɾ
ǵȡҲȡ
ǵۣۿܣǵõʥعΪͨ
ˣеȫȭͷ֮ϣȻ͵ضԺ䣡
䡭
ͬײͬ˵ըһ㡣
һ졣
ռ·͵˺ѡ
̫˶˼ٱĹâ
ȭâ֮һлҷ
棬еĽȫҷ
˸칬Ϊ칬ͨıӻ֮¡
Σǵۺ

ǵ۵ǿɣ
Σֻһѣûгأ
ǵ۵ı𣬽ֻ÷ս
Ǽ
ǵ۵
Ȼս
䡭
磬λ۷ս
ǡ
Ȼֻһȭ
λǵۼǿߣֻǷػӶȭͷԺ䡣
ûиߴϵĹû
ֻǷԺ䣡
ˣս£Ӷսߡ
ݺ
ս֮һзǡ
еĹʦֻԹۣȻΪ壬ǿ߷ȡ



1035 ۿܸ
λǿߴϴ򵽵ϣٴӵ´ϡ
һж÷ǣҷ
Ӱݺᣬ˺Ѳ񷡣
ȻķѵĶǵЩĹʦʥŵ
ǵۣۿܣõʥĹҪĿģһĿģѹۿڻҵϢڶĿģõλȡѪߵ
ͨͨͬҲѪߵ۳۷ۿս
˰ĹʦܽѣѾѪģǩԼֻܳΪ壬ƴرš
Ȼɵǰ˰ĹʦۿɵǾŰĹʦϼʮʥš
սĽֻһǵۣۿܣ𣬶ұʥǿ
ԣÿһֹۿܵķǿٷ֮ʮܹɵ
ΪˣɱһСʱ֮
ǽѵİ˰ĹʦѾֱ̱ڵˣǵѪѾȫˡ
˰ĹʦԽԽķҲԽԽ

䡭
ۿһζԺ䡣
â䣡
۷˲͵ѣɫĹâ
սһСʱײһ㣬˺ѺһСʱڵһηֳʤ
ۿӮˡ
ķһα飡
Уķһνֻۣһ۳۷ҪСֻ࣬ǧס
ǵۣۿܣˡ
ֻһжѡ
ǵ۵֮սֻҪһУʱ䡣ԶӮ˵ģΪֻһѣûôǿܹɵֻҵһѡһսûκλġ
ܹɵֻа˰ĹʦۿܿɵȴоŰĹʦмʮʥЩ˶ۿǰֳǵЧңΪͽ
λЦֻʥѡ
ǵ۵ֻҪܹﵽͬЧ˭᣿ˣҪˣ
֮ߵǵۣѪʱµľŰĹʦҲ˫һҪֱӹڵϡǼʮʥǰһѣҲվס
ǵۣۿܣҪ˽սˣԽɡʱƽսһһΰθߣһα󣬴ֱ֮ӵһǧף֮ߡ
˳ʱۿ֮ߡ۷ֻǧ׸ߡ
ǵۻĿˡ۷ȥУԣ۷ֻжԷʮ֮һˡ
ʤѶѶ̾Ϣ
Ű̾ϢûʤѶˡ

׸ߵǵۣۿܣߵǰ͵һȭɱȥ
䡭
˲䣬۷ͬڵһ㣬ֱӷɳ˰
ǵһɳȥ׷۷͵һȭɱ
顭
ĻЩˣǵ۷غ۷
ƴҪҪǱɵİ˰ĹʦʵѪĽˣǵ̫Զˡ޷޷
ʥޱѪڵһĻˡ
ۿܰסķرᡣ
ÿϰټƾȭÿһȭҹȥͽһЩ޴ķһ
ǧȭ֮۷ֻʣһˣҹâҲǳ֮
ʥͷѵ˿Ѫڡ
칬ڣٿľս
٣ȫǰһУиǿģǲܻġ
Ҹײ䣬Ҹġ
˵㣬䶨ˡǵۣۿܣץסĲӣһһھ˽һаɡ
ǵ۷ȭͷ̺£Ȼ׼۷ͷ­͵ر
䡭
۷һηǣҷ𣬻â
ٸߺһҪʹȥ
ѱһĻѪţʤ
ʮʥŸ߾ֱۣʤ

ֹһӣ
칬ͨ棬۳һ۷
ֻڱɵİ˰ĹʦѪѾ΢΢ˣֻˣҹâѾǳˡ
ǵ۷˻ǰڼɣɣɡ
ʱŰĹʦڵѪʵǱɵ̫ݣ˫һֱӹ˵ϡʮʥһģʵء
λƽսһǵһΰθߣ׸߾޴
ʱķֻĽŵװˡȫһϺ;˵
꣬ҵУͬһˣһֻžͿԽһָͷͿԽ顣ǵۣ۷
Ȼֻҵķѡҵıȱǿޱȡ
ǵۣۿܣʲô壿ǽеһսֵڿ֮ЩͶҲڿôңɨءû˻⵱ķ˾ֻῴңħ޵ѾˡĲܽһЩͶȫᱳѡôҴĹʦʥɱȥʱƾһ˻ˣ޷ֿһս䣬սֱҽʥ
λǵ˵÷ǳеʥľս֮ս֮ս
ֻҪ걣ֲܽʥ֮˾ͻ׷׵꣬ԲսʤֻҪһΣܽǾͻݡ
Ͷ˾ͻһηѣʥͻһŽһŽǵ£з֮ս
ǸʱǵۼŽһµʥȷʵпܽħ۹ȫȥ
һζʥ֮սĳʧܡ
ˣˣǵ۵ĲһսսҪһָͷˣ˼һк󣬶޵ľͻ᳹Ĳܽͻ᳹׳Ϊ衣
˵գǵһָسϵѹ
ķʱֻа֮ߣǵ۵һָǧ׳˾޴ķȴ˸оСλǵ۵ĸߴ
û˻ȥֻķӾϿȥСǵۻֺꡣ
ǵǧ׳ֱָӽ׸ߵ۷ڵϣһ롣
˲䣬ķâѣųһ˿˿â
ټһĻҪʹȥ
ǣȴҧأϻʹȥΪǰһĻġ
ħˣˣһСڱ¶˻Ƥ¶޳Сࡣ۱꣬꣬꣡
ʱĹʦʥ£۱꣬꣡
ѵؾնɱħ۵ַҽʬٴ
ʥͷһܵҪֹ
ǻѾˣѾֹˡ
ţżĹʦ˸칬ڣҪٺͷʬΡ
ѶԷͷǺ֮ǣΥʥͷҲҪʬΡ
Ȼڴʱ
Ȼʥ͵һ
Ȼ͵һ
һת
顭ħ֣ʥṩֱ֣͵鿪ʧӰ١
ţסʿĵΣҲ˲ʧӰ١
Ȼ󡭡
ħıһһʥ㡣
һһ߹ԽԽߣףףףס
ֱӽŲ죬ͷŵ档
ǵ۵ǰЦɼۿܣղ÷ս֪ȴΪʲôһڶһССķȥϢֱͨʥ᲻ɴݵ֣ľƣȫʥһССķ׾پͽض˺ʥӡԣ־ʧˡ㡭ҲϿ˺ʥľϵ
׸ߵħ걾ǵۣʥˡ
ɼ
սˣ
Ȼ͵̧ţǵۣۿܣݺݲȥ



1036 
䣡
ǵ۱ݺݲסԴ׵ľ޴ֱȥ
ǵۣۿܣƴķ
Ƿǳϧղʵ̫ˣʵ̫ˣȰ۷Σһָͷ
ܺÿܹ񫣡
һ仰Сʱװӡ
λǵ۱£̫׷ӾЧˣһֱȽֱӵİ취۷ɢأΪ˴ﵽ𺳵ЧҪһָͷ۷ԣѾŰĹʦʮʥŵѪȫˣҪ׵
ԣûˡ
Ȼλǵţƣӵ࣬ӵǵۼΪΪϣĲħġڵõʥľƣܹ֮ɾŰĹʦʮʥŵʵλǵ۵սҪħġ
Ƿǳϧ
λǵ̫ˣħ̫ڽթˡ
۷֮ڣرضʥʥӡ
֪ۿܵĿñȽϲִٵġҪΪȫڵ㣬ЩûƥɡЩǺܵƵģȻҡ
֮ǰΪʥĹʥľܹȶ
ڣжʥʥҲжǵۺʥľ
ԣۿһʱգڵһұ
ǵȫıҪħսȴȫƲסԼȫڵԱ
ԣħڽŵףô

飡
ħ꣬ݺһȭȥ
ʱǵһαȥȻƴ
飡
͵һȭ
һһ顣
ΣǵҪվҪħĽŵףһȦſڵϣڽ¡
ǵϵԱĵطԽԽ࣬к
޳ܵ꣬ЩкȫɣȻȭͷϣݺȥ
գǵۣۿܣױſڵ޷
䡭ȫطͬɽ緢һ㣬ϱ
ǵ۵꣬ʵ㲢ҸǿҲԱƲԼܹսٻغϣ˭˭Ӯ޷Ԥϡ
У˵˼𣿡ǵ۵Դʱ˵˼ڽϻ죬ҪԸķ䡣˵ñ޳ܽթҲʵһְ˵Ľթ޳ܣѵǵһ˵
Ĵǵ۵׵ʥʲôʲôݣʲô֣һ仰Ҫ˵㣬ˣ̫ɣͼͼɭơ
ǵûзŭǾ㲻̫ڵ⣬ֻǸżʮｫͶ֮ϣ֮սģҺܿͻģǸʱҲ׽׽ǸʱһʲôĽo
ʲô
ººʮ£ͽʮ°ɡǵ۵
䡭
ۿȫͬɽ緢һԱԽԽ࣬ԽԽ͡
ȫʧȥ˿ƣر
סҼ֮ǰǰҪʥɱ⣬мǣмǣ
УǵۼǳϧѾӡǣ޷õˡ
·һɾ񣬳״ۿɢʥʮµľƳʧۿϡ
ۿܵױͬԱĻɽ
䡭
ۿܣͬĺ˵ԽԽ͵ıըҪʥ״ݻ١
ٲȣ۵᳹ױըʱ򲻵ۿҷ𣬾ʥǡ
͵˺ۿܵţȻȥͽֽ
޴࣬ͬһ貵̫ġ
µıըֹͣˣҪʥ󱬷Ҳֹͣˡ
۵вϵ̺ž˵ۼʱģͬһ̫һųɹâ
ۼԭģı棬һɺڰġ
곢ռУɵۼ
ǣȫ
ʥֱӸıȨޣʹۣҲ޷ӵС
ǲ֮ǰĳģ֮ǰֻҪõ۵ѪͿԼ̳еۼ
ڣʥɣֹռеۼ

ͳۿܵԽԽС
ҲСеҲԽԽСҿʼᾧ
󣬳ױһźɫľʯкڰζģ೹׷ӡ˿ܲκ
꽫뵽һʯ档
ʱϵۿѾ۵˵ĴСȫŽɫľʯס
ߣۿ֮һŮˡ
ǰϵľʯһһ룬¶һϤס

Ů֮һҲϷܶն
𺳣ֲϡ
ʥȻΪۿܵ壬ΪһαװߣΪѪ򣬶һۡ
ʱĽԲѡ
ûȴоκξԾȴǻŵġ
ΪۣԸһȥõˣ˵ʱû
ǡ
곢һһ飬ʼ޷
ΪԴǿյģûоûꡣ
겻֪ȥֻһտյǡǻۣȥڤ磬Ҳܹ׷
Ȼ綼ûꡣ
ԣܳԶٱ飬궼޷ѹ
أ곯ʵ
硣ܣֻ֪Ҫ֪ƴʥˡ
ʥһ죬վꡣ
ҪףûĻҪҽף
ǡʥһ屻ۿܣ걻Ϳգȥһֻ֪ĵطҪõ긴Ҫƴǡ
ڣǺҽףвˡЦ
ǣ°©۾ݲɳӣǶƵ˾·ҪҲû˻ᣬֻˡ
ʥһ죿΢ЦȻ˴Ц
ţɫ͵һ䡣
ǹʥνȦȻѺ棬ɹ죬󣬸һڷ֮СҪʥ˶ǵһķɣ
⻰һȫɫ䣡


1037 ˽֣
֮һջɥʥһʦƺҪͷųеķŭ
ôʲô
оһ涼ӮˣʹŰɱĵˡҪأҲġ
ҡͷҴҪ棬ҪôӮҪô
ʮǰشɱ㣬ȫ˱²ǶļûŰû裬Ǹ档
ԣǶҵļûŰ衣ϣȦңͬȦһһҪˣȻɱһʱͽҳɱǻƴҵļҵӼʥļλͷҲɫжѵŹôİɣν棬Ҳֻǽڶ˼ɵĻ֮϶ѡ
˵գĿ⳯Űȥܹ˴ñӣǸο˵Ůˡ
ر˷о
ֵν棬ӦǱɡҺһǻˣȻ̳ǵȨôҾҪǱ򡣵ҺǲһҪǸ컻أһγ׵ĸѡҺǣͳƲģȻҲûǱˡ
ֱɱҾǣΪλҪң
ҵģΪһ̣㻹Ҫشŭҡ
ȻǰֱӶڵѪ
˲䣬ʥ죬һӢӣ˲ԲࡣûѪΪһͨˣ嶼
һ֣ʿǰǵ¶ª
ȻȫĿʼν֡
ʥ֮ˣʥĵһɨأ衣
˿ŷɥɫ
꣬ûиʥκ棬ȫǲڽŵ·ѹ

̱̱֮֮
ʣʥļλռʦǹŰߺ棬ǻͷƤһ顣
ǵֻĸ֡
꣬Ŀ̱֮
곯Űȥ
Ű߲Ϊ̱֮¹Ҳòˡ
ǣǱܵعȥҪ棬ĵĿ־廹սʤϡ
һͻһͼ£ע֮Űߵ
˵ͷֱӽ뵽칬С
ʱԱߵĻֱŵ̱ء
֪ľԼһֱȴĳͷƿڴ
һֱţҲԲģҲԲǰʧȥϺ档
û뵽·һʼûᵽٺ·𳤳һ

ﳼر£ʥĹߵ׵ǷҪȥ½
걾ҪֱӴӦ뵽ߵӣȥѷ̶ɡ
ȻĿУߵķԶԶ˷̶Ƿ̶ϾĸףҶӷپڱϣֵúӷ̶ĻٹƻӰģӵıͺˡ
ʱ
һ磬̶͵س˽ֱͶĻ
סĲӣƴؿ
ˣˡ
һ߿ǣһ˫ֻץ
άһӣȻƿȻĿˮ
Ҫǳ⣬̶۵ݣңȴ
ŮǺܲݰǶ׵İȴŨҵģûζİô̹ǣȴǳֱӣǹӸϽ˯Ұɾֱдϡ
ģʮ꣬㾹Ȼһ㣬Ŀ
̶ڨڨһЦȻĵֵģֻһ㣬ҾøÿһЩ
а˵˼˻˼ˣ
ţ̶ٵȳȥл͵˵
⻰һͷٶ̾Ϊֹ
ŮƤжô񰡣ʲôлҪ˵ƲסҪ깶˶ѡ
ٻǹԹԵسȥˡ
Ӹո뿪̶צֱӳʺСͷ˫Ұ
죬ңʵ̲סˣҶʮˡ
죬졭
ɲһ⸡칬֮У̶ȼգһ˼֮ࡣ
ʱ󣬷ķ̶̱껳У㲻ħۣ˺öңҶҪˡ
˼ΪħۣΪ˳ϵı¡
겻
ʱĹ£ʿģ
ӱķ̶ƨɵˡ
ҲߣҾճϡ
꣬˾ȥԡ¡
ʱĸħŮ˽ѷ̶̧ˡΪԡ£Ȼħ۵Ĺڷ
ܹʥʿĵĹ¹ڼʾء

ʿҹμ¡ʿģ깪¡
ҹ֣ʵ
ʿĵգڰҹ֮ԾλǰҹԱ֮Ϊҹ
ҹ֮أǸطҹҲԶˣ
ǡʿĵ
磬·ûд˵ذʵ
Ѿʧˡʿĵ
ڼһֱڣҶûʣŮ
ΪŮӡʿĵʮʿУŮӣ֮һ
ҵĻʺڵԶħѪġ
ǣ¡ʿĵֻӵеʿ꣬ħѪ
ǣ˾޴֮ѫɼǻۡ
ʿĵл³ޡ
Ҵ㽫ʺڵԶħѪ㣬ѪΣ
л¡ʿĵ
Ȼ󣬵ʿһѣʱ˼ǣȻֻһӰڵϡ
ͬʬһһ
һ꣬һһظգ·˺ܾúܾõΣȫҪ̵һʱ䡣
ȥһʱ䣬屻ʿռݣ걻ѹƵڵؽ䣬ȻʲôüʲôüȴȫͬһԹߣ˿ƲԼ㡣
ǣоһУҲˡ
ħ𣬰ʥݣۿܵ
ʱһμꡣ
һƴ
ҪҪ¹ģ
¹ģû壿
֮ǰѾˣڿܱһ˿ϡ
ǡ
ǲŹĽ£ڼ檵ӷϣĹһڼ̹µķϣͱһ˫̥ŮķϣĹһԺԵΪūΪ澣̺¡
̾Ϣһ
ָż
ĺҼ
Ȼʵʥʮ£ºͻһʮ£ô
ֻҪ²ͻƵߣʥκα£ͬ۲ʥҲް
ϲ⣬ϲ⡣ھͿʼԴˣ֪ҲЭȴＤңЭҪ߶۵·ʵҶԿȻʥңٷֲʥҲܹС
ɫһ飬ߵ׵檲ңԩ
ù佣׼Դն£
Ůˣ棡



1038 Ӱ֮Ů
ʿԼȫǹž޲
ܼԼжûСһУһУϤĪڵʿˡ
ˣȷӡڰʿİҹ˺ܾã
һ˽ŮˣĿǳʹ档һıԶǣӵŷǳߵҰĺ롣
ѼӰ涴
֮󣬳ļӰ˴ǰǰ
ôعţԲ
ɱϵʱ𣿡ʵ
ڡӰ涵
Ϊʲôʵ
Ϊ߼ȵӰ涵
̧̧֣˵ȥ
Ӱ涵ÿһ˶˽ģÿһ˶ǾԸеģ𣿡
ǡ
Ӱ涵ǽȴͷβֵûκ˽ģֻŻָ۵ĻԻֻͣ񣬸еȫʵߣҺܲ·ʱʱ̶̿ԼһСˡɱ˵һֽѡ
ͬһ̫ҫڹ֮УʹûӰû˶ءֹâɹ֮£о֮
ǵģ¡Ӱ涵Խӵһ˲䣬ǳһڽˣڲҪϷˡɱԭԭ򶼺١
ЦҪңʥûôҳϡɱֻһֽѶѣҪңҶ֮ˡֵܱ÷ǳޣҪ𣿡
ӰһǣҪȥ
Ϊʲô㼧ϼ壬˼F֮⣬ȫˣΪλҪţ
ֻ͡ǲӰ涵
̧ͷһ㻹ȥɣ
ǰ׼Ӱ涵ĺ͵һ̣˲̴࣬ȻԴһġ
һļӰ涣ֱӻɢ档

գŷ̶٣Ǹĵ£Ǹ
ѾҪʮˣһŮˡ
ʱ֪淢ʲô飬Ϊû뿪Ǹһ
ʱȫĵڻ
һΣ·Իζȫڻ֮Уζ賤ʲôӵġ
̶Ǹ󣬾ҪСУȴסͣŮͷһ£üĵĭĨƨɵȹϣŮֺܲҪŤŤƨɡ
ӷٶȥˣֱŤȥ
ģֱӹſڣڵһ
Ϣߵߵ󣬿
߻ú棬ȫͶ룬ȫûע⵽
Ϊ˼ߣ껹ر仯ףú֮ǰһģһ
ȵȫ֮Ȼǰ
һͺŤ֮¶ŵĿϲ
ְְְ֡֡֡
һɳƵģڶǼϲõģĿϲҪ⡣
׺ͬһȫϣ˵ȫ֪ǸỹǸûЦ
ͬʮһǰһ㽫˳
ຢӣ۵ߣʷԪϣش񡣶֮У۰ıߣԼŮѾˡ
߾꣬ؿš
ʮʱ䣬ֻһͰְֵһһֱţְһԼ裬ߵܵܵġ
Ÿ׺ܾúĨȥỶְ֣һ
ȻСһܽԼķ֮ڡ
֮ǰÿһ·ģߵò첻СΨֲһֻϡ
ڣʦͨһ㣬ͬʮĻŮһԾ·
˺һһֽа׺񣬽Сסˡ
ЩЩ껭ģһֻһ֡߻óһһŻ
걾Ϊ꣬ش񣬷̶˵Ļû뵽ģȻǼ仭
ߵĵһμ棬ڰʷ˸ۡÿһ죬ÿһ䡣ߺͰʷԪϻ飬һԷصˮǣһһڵĻ棬شζȵȣ˶ڻ֮С
ǧţǹÿһ˲䣬û滭¼
󣬾ʥ֮󣬺裬ܷܵĻ
ǰĻǳģ޵ġʥĻ·һ˾һ㣬ʼġ
̾ΪֹԼλŮ츳ϣʤ
ÿһóһŽܳƷ
ʱѾ˽ſϿ
㡭ٺ
߳簮һЦȻСԴ
̶һݰԴС߸ɵģгĸζԼҲС
ȻߣзˣһǧŻȫڵϡ
һ䣬һ߸ٽ⻭еΡ
̶һʼ²ſڵϸһ棬ǵͲͷֲҴߣݺݰһߣûĵġ
̧ͷһЦ
̶˱죬ڻ֪˵ףŮƫĹ
ЦôݰŮˣôɫĶŮй͵ġ
ᡭ̶ûĻһǣһĥ䡣
ٵ㲻ҪòãһСͰְȣҿĺεġ
ߣߡķ̶ƨɵŻûлȣϽȥɡ
ʱ̶һ̵ˡ
ʥ֮Ӵ˺٣ҲʮˣҪȥÿһˣÿһ˸¹ͷֺã֮ǰܹίʮֻ

һŮʵ
ǡĵ
ĸŮʵ
ʥĵѧԺ
ѧԺɻ
ĵͳν׼ӵܣĴ޵ӵܶѧԺѧϰѧԺɫĵӣǰѧԺ졣ѧԺӵǿǿʵҡǿ󡣰ʷԪϣֵŮͶѧԺѧϰ
Ϊߺͷûȥ
ĵΪ֪߳Ȼĳ谮ŮѪ츳һ㡣ٵ£ǵʱ÷̶ܳ裬ԾЩˡ
겻ɵһЦҵĺӣԼûзŵȣǾȻˡ
ﳼĹߵס
꿴һۣû˵ȻԱ߹һޱȵŮˣس
ǰħ˫˫ĸס
ʼչڱϣһ
ħһ壬ȫնɱ
񡭡ּߵ׵Ȼ۽ˮ䡣
ԥߵ׵ﳼ£Ĺسһ˫˫һûʲôҰģֻһŮˡ
ģ㲻ʲô֮˰ںһس
Ĺڵϣƴߵ׵£֮ǰﳼȷʵںһسѾҼʮꡣǡ¹ʥ֮ѾһУΨһˡԡ¶䣡
һ֪صʲô𣿡
֪ߵס
ϲŭ޳˱ŮĹŮһ
ǰɶسϵħһѪ
ʱسѸٲʮľŮӣʮŮӡӽԺҲħһ壬ֻһͨŮӡ
ߵ׵ߵл
سع£ͷأ
߰ɣȥĸŮ



1039 ĸŮʷԪ
ѧԺϸҲʥλ棬ֻȴʥĿռڣҪͨĳͨǰԸϵͳռ䡣
ѧԺһǧƽңʱӵ֮ࡣ
ֻһ˶ѣΪħʹʥļ̳˶ϴмѧԱǧʦعԱ
ѧԺһʦʮѧѧԺպǷģǼʮ˷һѧ
Ϊϵʥ⵽˰ȫвԭӦʥѧϰѧԺҲת˸ӰȫѧԺ
ѧԺԺǹŰߣֻڶѧԺ֮ڡѧԺɺռʦ֣ѧԺϵ쵼ߣ˵һ
ѧԺеļѧԺһʥλмҵС֮һĴ޵ĺӣмʮѧԺȵӵܡ
ѧԺзǳı
ʥĺƲĴ޵ĺӣĴ޵ĺƲҼĺӡ
ǳ⣬ôδʥ߲㶼ѧԺѧԱ
ʥڣǳĳԱʷԪϺ͹֮Ů
˵ǱܵģֻΪݲȷʥĴޣҵӵܡԵϣӴѧԺ׶ˡ
֣ҹ磬ҹŵʦҲѧԺ֮ڡ
ŵʦѧԺڽ֣ҹ硢ҹΪʹ֮һ̺Щ֮ӵճ֣䵽Ժ칫ңֹͨ
׵ã¡˽ŮСѩҲѧԺ칫ڸɨأиеˮû䡣
ʮȥˣʥڵķ̶һңֶһиһ֪
һƽԱ΢

˵̶ûʲô仯ǹֱ仯ܴˡ
ĹǾܾģһʼи׹иıٺɷ׵ıױشɱִŶӱʥ²֮
һߣһߡ
ҪĺӣҪֻмѩҪʱֻʮİʷԪϡԣ̳
Ĺ֣ϲȹӣԼħȫճϲױͬһ㹴ǡ
ڵĹ֣ŶׯѧԺƷĳҲǿϡΪڱԼԸҲޣרŴһ۾
ˣôֻһ
ԭĽ޾ϣһݳء
ŰһپѧԺˣԲҪԹ֣ѧԺĸ߲㣬ʦʾ
һֱԵеشԵĹ֣ҲþܹһȺ֮УԼļǡ
ʵ̫ˣǰЩЩ֧ˣѧԺĳЩ߲㽥ʧȥģλѧԺʵۣһԺκռʦҪŮ˱úѣñĽһЩ
ҺãʷԪϳɳˣ
ѧԺĵ׶ˣ̫̫ɫˣϣΪѧԺµѧԺâɡ
ˣ֮ǰɹذռʦŰߵŮŪ֣ҳɹռĴ֮ꡣ
֮󣬰ʷԪϷ·Ϊ˹ŰδĳѧԺĵλһǧԣҲܽӻ֣ùˡ

ѧԺĵһԺռʦʮꡣǳ˾䣬һʥϻռʦδܻܿʥĵڶѽΡ
ʮ꣬ʥ˵ǻƽ䣬꿡ܡ
ʥһУġ죬յʥŰߵϢǵʤڼ
֮󣬾ûܵʲôϢˡΪת̫ˣ˲䷭ֱ̣ռʥʹùŰҲûлѧԺκϢˡ
ʱģΪʤڼ϶ʤˡ
ƫƫڲ֮ǰʥַһϢ٣׼ӭӡ
ôãսѾˣǵѾӮˡ
ԣˣ
أԸУ˵Ĺ֣Լİ칫ǰعš
Ůʮˣ껪һ仨˼¡ͬһƿƣ¸ƿӶ˵ľ㡣
һˣһӣС檣˳λѾǷǳƵĽˣΪǷѧԺڵŮǲ֪жٰδʥڶʦ
ϲѾüˣԽԽϲ
һʼֻϲֵ޹䣬ֱֻ֮Űһٵؾ棬ԲҪԹ֣ǿסˡڣ·ҲҪˡ
ȻһǷˣǿҩǲġֻԼȥŮˣֻôȥˣʵЩȱˡ
ʱ֣칫ҵ½½°ˡ
ߵֵ󣬸ϣҵԷʲôãԵ㣬Ԫƣаٻ¶ơ
ƽĿԺҼû׼ЩʳģҳպܲãŲԺġ
ܾ
ţĿô֢ڷ¶ܷüΣԴһЩһһݸߵѪһݵؽ⡣
˵գֱ뿪ˣ˿κξܾĻᡣ

ԪϣǷְɡһŮŰʷԪϵᣬȴ
ǹŰߵŮ
ʷԪϣѾһʮˣƯ䣬Ů˳粻ҲŪѧԺУ
ֹУѧԺĵһĽĶΪǹŰߵŮ²ǰġ
ȷʷԪʵ
ȷʥսֱˣûδˣҸǾԲҺһġ֮ǰһУ͵ʱһʵĻɡ
Ȼȥ
ѧԺ˶ΪǰʷԪ׷ĹȻպ෴ǹ׷İʷԪϡȻҲŰߵΪǰħ۹պʥͼȦΪۡԹŰǰŮȥ׷ʷԪϣ
깥ʥϢǵսڼ
ķֻˣն˿
áʷԪȻת뿪
ʷԪϣ飬Ҫ־ֻܹ컯Ūˡں溰
ʷԪͷҲصˡ

Ҳȣ
ҲҪ
߿ˡ
ֵļһСŮļ󺰡
׺͹ֵŮ
ױشɱʱ򣬹Ѿ̥£Ҫˡʱͼ˿ɱɷûлܵ˾޴ĴˣԶ̥
ʥŮСͺܲáÿһ¾Ҫһκ֢ʱʹ
ÿһκ֢Ҫ¶ܻ⡣
Ѿʮ꣬ȴͬ߰һԵȻĺ֢ѾˣԼһǰȻˣʷԪϸ˵װÿκ֢ӣЩ˷ġ
ʮĹƢǳãƫִʹ󺰴С
÷ǳǳƯ޻ҪƯƢ˶ͷۣÿһζܰѩ۸ˡ
ҹ磬ҹͬСһ̺Ҳûá
СŮǼ̳׺͹˵Ըȱ㡣
ǣǹֵ౦ҹ磬ҹĸαҲǰʷԪ۰á



1040 ħ۱ټ֣
ѧԺһСԺӡ
ʷԪ˼ػؼңԺʱӿһɱ⡣
ܿ죬Ҳ˰ʷԪϣʱ㲻Լᣬʲô
ʷԪϵԺҵĸס
ѾʮˣŮбҪעӡ
ܻûе֣һֱֵɽԳߵ˶ܼɻ䡣Ȼ֮ǰ԰ʷԪϻǷǳģΪϾħѧһռʦŰδĳ
Ѿˡ
֮ʷԪϣѾûжټֵˡʥҪҲҪȳϴȥӺͼ䡣
ȥɡ˻ֵȻ߽˹ֵԺ֮ڡ

ԺҪԵĶû׼´ΰɡԺ棬ֵʱιŮԷ
ѾͷʮˣԷҪιһҪǧϳԷֻιƢǱŤˡ
Ӣ¶һЦݣʲôˣ
ȻóһֵĿܡ
ǧϵĻ́۾Ƴһۣ˱СˣҲŲҪ
һֱģ˭ӦúСʱĹһģһָʹġƫƫּ̳׵ԵͳԸ񣬲ˣͷ
ɫЩѿܲܺһӼƽϡ
ʱֵԺ˵ĶûУ´Է
ǺãʲôҾͳʲô
ֵ˼ڼʲôԵĶûˡ
ôǧ֮⣬ʱɫһȻҹҹǰѺӴһлС˵
ǷˣС㡣ҹ
ȥ
ҹ磬ҹŹ֡
ЩȷʵŮֱ˵ͷ
ҹ磬ҹǰѩˡܲˣͷ߾ߵģһš
ɫһа
վûзܸܲһʮСŮ

֣ұ㣬ûˡҪõŮˣûһܹҵġЩЩϷѾ͸ˣһ㣬óôѿҪʲôǿӲֶαͷ
ԺûмǴĻռʦŰ㣬ҪзǷ֮롣
֮ǰ֮ǰʥɷл룬ɷѾ˺Ƥˡ
ֵҵķ֮ħۣǲһ𣿡
ЦѾˣһ档ѾˣһҰܣ¶ࡣ֪λħһ˲ܽһһʧܣôζų׵ʧܡʥǵ𣬴ɷħۣѾûлˡҲʧȥеľˣҲûʲôֵˡ
ɫһף˲ʧȥѪɫܣҵɷǲܵġ
ԣΪǲܵģ԰һ֮󣬾޷ˡ֮ǰΪܹȻţܹţΪǻмֵȻȵħ֮ΪļˣΪҲʧȥ˼ֵһʧȥ˼ֵ㣬ʹӣŮ³εȱң֪ɣ㻹֪Ű߱µŮѾͰʷԪϷˣ֪ôˡôأúȥδӣ򵥵ģαסԼסŮ
ʱЩҡҡ׹
ʥǷǳпģôʹҲδŮҲСŮӣʲô³Ӧúû˱ӻľͬ潼һΨһıӻ֮ˣԸȢС檣ŮҲΪŮõĽ֣Ҳǰĸ
ʹر۾
ӦҽϾļסˣôӦҲסֻúܲÿʧȥеĶšϲ꣬꣬Ҳʲôòġ
۾Ժٵ־ҲܴҪ㲻Ҫͷԣ黹ûгֽ֣Ȳ޷صľ
ôûн֣ЦʥϢǵսڼʥǷǳǳϽģһϢɷѾˡ
ʱҲǿпԼƢȻָȥˡ
ӢһȻͷֱӳŹ˹һһҵ̫游ʥһʦʮͳΪռʦ֮ͻΪռʦʮܹΪʥĵڶͷ˵ĻܹĸܹռУҲһҡΪһܹ֮ΪʥڶС檣ֱˡȻ޴㣬ȻܾҫǴɼȻͷѧԺƷ·óǻˣֻһشԵŮ˶ѡ
ܿ죬ϰȫѾ¶׳壬һһŹȥҲã׺˱ԣ˵ѱġҿϣһٵĥ㣬Թݷϥ¡
ڴʱ
顭
ʷԪ͵س룬нâ
ţĶֶȥ
ʷԪϷǳ˵ãʮѾͻڡǰʲôǡ
һģʷԪֱֽͬһ˳ȥ
ţһЦҪݣ̫ˣǰʲôˡ
׾٣սֶ޷Ȼһһƽ
ڴʱ
䡭
ѧԺϿ͵ը죬һһ硣
Ȼջ˺һѿڡ
ɫһȻֻģŰ֮߳ϡ
һůֵͷȵس˯ȥһ
ĲѾѱôҺ͹Űߴһ
Űߺݺݶһۣҵ㣡
ռʦѧԺһԺ͵һȻϽżȥ

ΪѧԺʵۣׯ԰ȻûʣǧĶ֮ޡ
ɿسԼׯ԰嵽
ŰߺľȻڴ֮⣬ͷڵϡ
ϻ˭ܹڹŰߺ¹Ҳа
ţһ󹴻ǵӴ֮ڴ
͵س˽ȥʱۿѵһĻ
ӣмС檣ڱһ׳֮ؼӻֵ÷ǳŵ䣬ļС߼ֺá
˴ñˡ
ñӵģȻħꡣ
͵س˽ȥȴѪ͹ѹڵϡ
ȥ˺һ
ȥɡ곯ǼŮ˵
ļ檱Ѻȥ
㣬ѧԺԺ
Σ
Ȼϲ˵ŮˣԼŮռǿųǿĽġ
ڣ檾ȻȫŰһ飬һֵ÷ǳ˵ӣҪ׷ˣһ˺¡
˻֡
ΰѺһ˽Լʮ˾ӣʽĶ֡
ҪʲôҪʲôб³Ҫ˺ҵĶӡ
֡
ֲ֮ڵϡ
Ҫ𣿡ʵ
룬¡ֲѾܹµĥˣܡ
ȥɱܻˡΪħ۱£˵
Ȼ󣬼ΰ׵ݸһ֧ذ׵Ϊ£ˡ
ֲùذףǰһߴޣһ׼Դȥ
ռʦѧԺһԺ
ʱħӰɢȥֻһӰѡ
ʵ걾һʱǰѾһʱڹֵԺ֮ڡ

ȥ֮󣬹־ͽѹζŸղһůƴػ䡣ڵϷ롣
ŮԺżϣѪԲѵİʷԪϡ
磬硭ѹ
ֻһˣŹֵԺȥ
һ۾ͼ˻ԲѵİʷԪϣѾǶʮˡ
ڶۣͿһȴƯ˵СѾͷ·ֻ߰ҡ
һɬǰȥƳŰʷԪϵͷ



1041 ŰߴѴ
һǿֻʷԪϵʹѹ
걧ڻ˵ֱһƷȭҹſ죬סСѾͷȭͷȻɿſȥҧСӡ
СѾͷŤƴضܡ
ʷԪãƴҧزԼˮ£Ȼֱӹ˫ֱסĽţͷĽ֮ϡ
ʦ
һ󣬰ʷԪϲŷ
̧ͷ
ʷԪ̧ͷ
ȻˣҳúӢЦĸ׺ܺã㸸Ҳܺãߺܺá
ǡʦͽѧԺһղʷԪûסˮ
Ҳ㣬ߡĸ׸һղ㡣
ߡŶ˵ܿİְ֣˵밢ʷԪϣߣȴ˵ԼֱӾˣҪ
ģҵıŮ۵ŮЩ͵ʱһӱʵСһ
Ͼǻ۵ѪѪӦǷǳǿģܿͻὥġ
ˡ
ʱҹ磬ҹ𷢳ŵȻסС죬ˮӿ
ִʱᾲվ
ȥŹ֣˺ܶ࣬ǰӺÿˡ
Ҹղ֪ˣĵ߽ҵʱҿһ£Ȼһҵȫ˲ͰȫǸʱҾ֪ˡ
ʱҵĻӰгͽ䣬һڻϵġ
ͷˣϲ𣿡
ϲúܣ·һˡ
ʱԱߵѩڱ硭
֣Сѩ°ͣһ㶼ûб䰡ʮǰһģһ
ţǿׯСѩȥҺлҪ˵
Ŷѩ
ҹҹһ죬Ͻǰˡ
Ȼ˶뿪Ժӣ͹ֶˡ
˲䣬Ͼͱó죬Ӷׯûұ촽̺Ѫ
ȻһһеǰתһȦ
ʲôûб䣬һ֮ǰǸ֣Ǹ޹Ĺֽ֡ӽ쿪ʼҪˣҪͷҪȾͷҪȹӣҪԸװ磬ҪΣҪѹȥʧȥʮ꣬ȫ
Ȼ͵꣬˷һ𣬷ȼһ𣬷񽻲һ

ҴˣҴˣҴˡŰߵŮڰʷԪϵǰҼԪҰ㣬ĺܰ㣬㿴˶ķϣԭҵ޴Ͳ
ʷԪضŹ
ŮŰʷԪϵĴȣϰʷԪϵĴȣһ˫ֿʼ
ϣܹһ
ʷԪһƬ䳰ĸװʷһƫִŤ㡣ͷβֻһŮǸ˵ȴǳϻŮǸϺ÷ߡ
ߵϾǰŻ
ʱ׷Ϊ˱ʦĸãԲŻ͹곡ϷڣŮ࿴һ۶öġ
ʱ欣ȥⰢʷԪϵ
ʷԪһֱӽҪƿ˵һ顣
˵Ұ㣬ʲôġ
ԺҪҵǰ֣常ҪŪȫңҲҪ顣Ҫңһ㻹ôһңҿԽԽᣬȲ常֣ԼŪǡʷԪϵ
˵֮󣬰ʷԪȥ
ֱ̱ڵء

ŹĸŮʷԪϣҹ磬ҹѩһ˷ʥ
ڸ칬⣬ʼͨģһͷż⣬һͷ̧ͷߣԵֽ
ͰʷԪҲʮûмˡ
ӴͰְֲһ첻ô̶㾿ְ֣˰
߱ͨʱ̺Ѫˡ
ಡ
Ȼ칬ƽ̨ϳ˼˵Ӱ
ߵһۣͿһͦӰȻôˣͰְһˡ
һۺ̵ͷƿĿ⣬Ǻ̧ܿͷ¸ҵؿŰʷԪϡ
ʷԪϵıȴӲһֱӣʱ٣޴룬۾֪ֽҲ֪·ôǲȻģȻ߻Ҫ졣
ȥɣ͹ǼôôûгϢˡЦ
ʷԪɳƵʦҺ͹ֻǷ곡Ϸҡһ̹׵ġ
á
ʷԪһȥ
߽߽֮ˣʷԪϷԽԽţˡ
ߣѧԺԲ飬Ҫ̹סʷԪϵ
ʱ
ԱߵĹҲЦȻҧĶ㿴Ԫϱ㴿ˡǶ֪ʱ͹һȫΪ˱ǡҲֹһοؼƴˢƴڣָ£϶Ǻ͹ǹˡ
Ц⺢вʷһ
вҺϲ⺢ӣ߼޸϶Ҹ˼ʮϲһŮӣڶ䡣
ǱߣʷԪѾ̹ԼˣȻ󲻰ߡ
ҪôͷҶԣΪˣұ㡣ʷԪϵȻȴߵС
ͨ죬˰ʷԪһۣûϵ
һ㵣Ȼ⣬ŮҲëô˵ûϵ
ˣ߱Ҳһˣòˡ

ʥһ䣬ˣġ
죬ʥи߲㶼ڿšһ㶼𺳣ͬһͨũһ㡣
ⷴױȵ𺳡
찡ʥľԵһ䰡ǵװôȥˣһʽжûУ˿־ġ
죬ֱǰ
£ҲһãһĪôϽڱ´ˣҿȣҿΪţ
ŹڵϷĻѵ֮ǰ㲻Ҫǰô̰ˣ
ѵ֮ǰһǻ߿֧ҡȻʱţ߿Ѫȥ־ӿͷ֮ˡ
Ȼ󣬻ѳŷٵӵ£չķϣһȡ
ȥȰɣ

ϣּ
ŰߴѴ
һʼͶ֮ˣʣĹʦռʦкռʦȫ
ȫջء



1042 ҿ
Űߺʹ࣡
ħȥѧԺĪϣԼܹˣȻ껹ּ
ּģġ
ּ֮󣬹Űֱ̱ڵء
ּУŰߣѣйŰߵС檣ȫһ
ռʦ̹ĸ²ǴӦ֮˵Ҫ˯ңҪŰߴñӵİΪʲôھɱҰ
⻰һŰ͵ɱһĿԼӡ޳ܵŮˣΪ˻ֻ˵ĳ
ĵĴȣĸȥߴ۱£ǰʷԪϵŮѣǳĶϱĹҰɡ
ڵһĸԸ׳еΪһͨ˻ȥҲ԰ĸ֮ǰķϣ۱鰡
ĺ͹Ű߶˰뱲ӣʱŰȫҹڵϺޣİٸн
ộΪΪܡ
ҲΪˡĵŰҲ֪ܹ֮ҲֻǸͶ˶ѣڱǰһ㻰Ȩûеġֻ̫ˣȫȡ֮жٴҪɱٵ£жٴζ񶾹£
ӣӡŰߺޡ

ϣͷʥԱҼҿʹ
й룬춼ûдԼˣͲɱˡô࣬ܲܽʥɱøɸɾɡ
Ȼû뵽Ҫ˶ɱøɸɾ
һʼͶģʣȫͷнǰ˰ĹʦҲȫ
ϣǰ˰ѵĹʦʼٸ߸˺ˡ
쵰˻ѵĻ֮󣬾Ȼɼץŷٺͷ׸ǵۡ
ʱǸжðӳ꣬ʮ꣬ӵܳΪȵͳߡ
ϧõһУԼٵġ

һ磬칬㳡
ǧʥĸ߲ڵϣ롣
δͶռʦռʦĹʦղгղгʥʦгȵȣǧˡ
Щ˴ʥͳν׼
ʱعڵϣ
ģ˵£ΰף⣬ΪͶߣϹ
£ʱѵʿͷ죬ǰ¡
ն
ǣͷʿ͵һӣּ⣬ն
ৡǧʿ䡣
Ѫ֣ͷء
ŰߣѣռʦռʦȵȣյԺ֮ȫȥ
Ʈ
ƣ׼¡
˲䣬ǧʥ߲ȫ飬ҷ𡣳׻ɢó
ͬʱʮһǧȫƮУ֮С
ЩѪȫع鵽۵ա
칬㳡֮⣬żʮʥţʮǿߡ
ɱ
һ¡
ʮ䣬ÿ˻Ӷ
ʱʮʥţȫնɱ
е꣬ȫ顣еȫջء
ˣ
ʥ֮УɱʮֻʮΪǰͶŵԹ
ʥǳ׸
ģ棬ΰף˵¹ۿ̣һҪŻ£ȴƴȥ
ʥ׸ˣ
ʥйͳҲй۹ݵӡ
ǣδնɱ
¹֮ˣϵҲȫջءģΰף˵µеͶ߶ϵѪֻ
ʥĳ׸ˣҲûκηĿܡ
缸꣬ͳ缸ʥ׸ˡ

ûͶȴ㡣Ц
ߵ׵ﳼлº
֪Ϊ𣿡
֪ΪǳɹȦ֮ˡ
Ҳɾǧʥΰ䡣
ƴͷңҡ
ǰȥȥһɡһͲˡ
ﳼּ

ҲϲˣӮҡСڹֱӰһŷٷƢѾҪŪһͿ
ѾͷѾͷߡ
ǰŷһٷȭᣬȻߵǰȥ۸ң
á߱߹ȥšٵĶ䣬Ȼ󳯹Ц㱨ˡ
װŴޣƴĨᡣ
һڣϲˣѾʼԪˣҲҴ٣ҲҪϲ
Աߣ̶֣ѪħŮ槼ĸڴ齫
̶Ѫ״㣬㿴ŮСͺ͹һᡣ
һ齫̶˵һС˺͡
̶ﱳˣҾǵ˵Ļˡ槼㣬ȻƴƴСѾͷԡ
꿴ԼСŮҲЩͷۣô
ڱϵҪüСʱҲģԺͶµöˣͱÿɰˡ
ٺǼĹ֣仰ʾɡǸʱĹ֣Ҳôָʹģ

ǰһˮӡ
꣬һα࣬ά
ǲҪΪҪʣʵ
ǡɬȻûпϣʧ̫죬вµʱ䶼С
ˮײġ
ѩϾ棬һͬʤѩĳȹ
꽫ĵӰһ껺ƮԴ֮ڡ
ȻѪе鲼ȫ󵽴ԣꡣ
ţ
һ
·˯˺ܾúܾãһ
֮֮ڣ·˸貵Ĺ⻪ͬǳһ㡣
ϲãҸ絽ȫ
û˵ֻ֣ס
ÿ죬·ֻǾøոտʼȣͳҵǰˡ
ʱͷڵϿͷ£Ȼ˳ȥ
ˮײĻ˭Ҳû˵ͺǰһֻǾӵ

֮ϡ
棬һ
Ůſıϣŵϵͷһ߰ͷ
ѾͷҪġ㣬ͷƢһʾͻֵúܹԣһһĵСֻƢ߻ʮ
ʵ棬һۣҵĽޢ𣿡



1043 ռܣ
ǵģ£µ
ʱħۣѾħؾˣΪջѡΪۣ
Ŀ¶һ˿־ǿʱȡξֻһˣǾĵܵ꣬ҲļֵӦó硣
ǹħһ壬˫˫֮ҲǵʱħһΨһıɫϵħȫҵģýޢΪУΪۡףɱʶ𣿡
ߵ׵ǣ
ʱûһ㻳𣿡
лɣѡΪۣаٷ֮һĿԣҲðա
˳ĬȫᵽʱôġȻ֪ܴĿԣʥеǸǼٵģһأеգѡΪۡ
ԣΪ֮ǼٵģǱɫϵħ仯ģɱħ壬Ҳ˫˫
ֵλΣҲǱȥģ
ǵģλ䣬ʱ޿̲Ҫصߡʥʼоһ㣬ʥָ¹λΡǸ۱£Ȼȥٶ꣬ĵֻһ˲ѡڴԽصüǸѾһԽͨλ淵صˡ
ĶʱޱȵѹЩ޷
ʱޢ׵ģܿһ壬˼ضѾŽϢǸ
֪壬ҲϣԻ޷˵ؽλ棬ʥ⵽˵һĥ
գϣ뿪Լ壬ǰ
ǣǸ˻
ƴͷģǴδַ۱µס漰巽ʵ飬ҲȫŮʦɵġΪ֪Ѿ뿪ˣջġһˣӮˣռǸַ۱ڰĻŻὫʥնɱġ
ǻ߰
ƴͷ
곤һҽޢأ
ѵѾˣʣһ࣬ˡ
ǰݺݵҿһһȴ򡣶ò񫣬ַȭߣͬͷһ㣬ڱѪ߹Ƕ˼
ȵ֮ͣҿԼȶ
ҽޢأ
ݵҲҲˡ
ʲôŭôܲڣɱ㣬ҽǼʮͶʥԱȫɱ⡣
ߵ׵Ҳ֪ĸ֮ĹһѪһ۵ľһ֮һ۵ࡣ۾Ǹ֮ĹȻһͿˣֻʣһӡǵľ塣۱µ꣬ʧӰˡ
ˣ
ܵģʱ۱µ곹˳棬ޱڤ硣롭ӦǱʥˣΪһ塣
Ҳ˵ҽޢʥϡ
룬Ӧǵġ
۾
ޢΪô࣬꣬Ҫרһöˡֱ֮Լ׺Σκ˿Լף֪ԼŮλ꣬ûκˣҲκá
꣬Ȼޢȴһ٣ٶؽ˸ʽŮˣ⻹˵ӸԣӸԡ
Ƿޢʵ̫̫ˣ
ʥ
Ϊ˾ȳ㣬ҲһҪʥ
һҲú塣
һֱһ仰˵ģôĳʲô
Ѱҽޢºһ
࣬ħ壬ͲĿġ
һҪʥһҪȳ㡣
ȻʥҪȦңҺ֪ʱѡ˳ΪۣôңôȦң
ΪɹȦۣʹʥˮƽ˺ֹһʥѧָ£֮¼̳۴У̳۵Ѫ̳۵ࡣǿ趨һʱޣҷ趨ˣֻҪλΡ
ǵĿʲô
ĬƬ̵ۣ֮ħۣ⿪ǵĺܣʥִλȨȻʥһ׶о
ЦǵҰĿĲСȨū缸ǧꡣôи׳־ǵõλȨҲֻܳΪıȡ˽ȨĹ߰ɡ
·ģûг֮֮ǰһ״̬֮һ״̬֮ԱΪǧΰʥ䣬̶ܴȾΪ·ĵһģŰ߻˽֮ͽȴǣģҪʥһ׶εġ
ЦǺãңʥʲôĿ𣿡
У֮ʧ֪֮ʹħ˺һ޴ѷ죬ѳ롣ָֺ֮صĴѺۣ硣оһʱ뿪ħ򣬽ţ鲼ռ䡣
飬һǵථ̫࣬ǿԳ׷ѧȵС˼£ħ˲ֹһ𡣵ڶǵõѪĲ֮Ȩ󣬾ȻɥĲزʮѪĶ۲Ųʮѡ̰˽زһջ͸֧ħ㻹̸ʲôֺ֮شѺۣڸ˵ʲôÿЦ𣿡
ǿɳܣ˽޴̰֮һִλȨôеᱻջءΪûһ˾Եĸ߸ϣԲʹÿһʥһ䶼ҪԼõѪֻʥԱ֮ϣ޷ֺϵìܡ
ô룿
ʥѾ׻ˣѾʧȥϣˡô԰ϣڱµϡֺ֮شѷ죬һ
Ȼشأʲôݣ֪ݲ򵥡



1044 ش֮ݣ
̧ͷ£Ҳ֪
֪ʲô˵
شΪԸĹϵѧԺӱ뻳ѣгΪɫľҲĹϣǳشķڼͻ֮ϡ
˵ȥ
Ѵˣ̫֪ԼˣҲ̫ԼĴˣԹؼʱ̣ĲƫŮ̫ڱ䣬ΪϣΪĿĲһֶΡΨشȴԼĴƽǳױ顣Уشδʥõļ̳ˡ
Ȼأ
ʱΪ˿شԣѣΰףѧԺΨش׾ѧԺǿǷвȻǷǳ⡣ѧԺʱ򣬽£ŭشһֽŰشٻعڡӦ֪ʥ̳˵λãŭ֮λĳƵһĲֵشҪߵʱ򣬹Ű߸˵شǺͼƽƽ֮ϡȥôʥһй㡣ȻشȥˡɼУشķʥλá
ʥشͶܴɡʵ
ܴ󣬺ܴԴѪһЩԴܴ󲿷ֶشϡҲ֪һֱͼһǿ䣬ܹȡִۣλȨǷӡǣѪ۵ľӡǡҪδʥĵһܹȫִѪȨشɹƷѪӡǣΪϡ
ҪߣʥηӦ
ʱʥ˶鴦شջһУһ۵ʦŰߡȻѹ˵һȥȻҺ˽̸ʱ˵شһ֡ԣشųɹ뿪ʥұϴȥ˹ѧԺʥؼ䣬Ȼ󱻷Żŭ
Ĭһۣ
ʱ̹ſҶ
˵
һΪ˽죬粢޴󰮡ڸ˵ڴۣҲ˴ۡ۱·ǳƣֻ۱ΪԼİҲƫִΪԼϧᡣԣʥλҪԱҪͶʱɼᶨͶ֮£ȴؾ˵֮˵Ļôһţ˵ĻԷ綼Ӷࡣ
ĬƬ̵ʥû檣ûк
ûС
һЦӻ졣
λʥһ䣬Ŀĺ޷ΪͼףѪһݰܵͷǹν֣ȻרŽҰڷ֮УҲǵڷϵġ
úܲңûйĹʲô˵ʲôʥ֮λʥĵһ䣬Ŀоһ·˼ס
û뵽ʥ֮зһ
Ҳ޹ء
ãʱڴϣشΪһɱң
룬ӦΪ˳ȫ֪ġ̫˽ʥˣĴ˾᲻ġ
ɱңǺվһʥΪУѵ𣿡
ͻ
ʱΪξͲ
˵仰ǰԵ֮ˡ˼ǳףҲشѵͲΪѳ飿
ţʲôرļֵʲôǻɵ𣿡
̹ſ֪ȴǲ֮ˡвɣﳼȷʵ֪
ʥʥУûߣƹ۲ߵĽɫ
֪Ҳû֪
¡
ĶͷѾȫѪģڲ֪־ôĿ£ļˣ¾ûвˡɱں˭Ҳںɱˡ
˽ܣڷ֮ϣһۣһ䶼ûСҲ˵ģûĻش𣬱֤ҲͬһֻӬһ
ϵĺˮѪˮ£ʥ䣬ޱȵǱ
ʱ걳ϵŮҲˣŵͷ
ȥˣﲻ档ܿˣͷЩֲ飬۲ĲɼƢ޻С椣ĵ׻ƫġ
Ҳ£Ӧеġʥħ򣬻ʥߵģй۲ߵġֻ۲߻Լֻ֪е˹ؼʱ̣ŻѼ
˵ȥΪʲôô롣
ʥϼأ۹ʥ֮գŸνʥʧٵǰҹӼʥһͶߣֽޱߣһռʦͶʱ֮۾ͳʧ٣ҲҲκټ
˵ޱߣʥĹ۲ߣ
ﳼȫֻǲ²⣬ʧʥЩͶ߿ʼؽʥؽʥ֮ǰ۵ѳ˶۹ޱ߱ĹԵͶ۵ĻֲֻᡣڼжᵽϺͶ۵Ļ޼䡣ǲԸʥ̹ףԼ֪ԼͶ̸ʲôԴ֮䣬һֱ
ʥЩܼأ
ٵˡٵˣкܴ󲿷֣ҶѾҼ
λޱߣʲôԸ񣿡
ǳ⣬ԸشǳơƽȴȫĮȴԼĴ··ҲĿ꣬ȴʱΪ·ߵĳһСͣ
֪뵽˭
ĵʿҹ
ԣʿģǱڼӰ֮κ˶ûз֣Լ
ǡݡ
ô²˼ǣشͬλޱһʥµĹ۲ߡֻޱߵʱ֪شҲֻ֪ͬ˱ҪʱǶҾѡǾֻ֮᳹ǣԼʲô֪ͬޱߺͶۼһ棬̸֮󣬶۴糹ʧ˵۹
Ĭ˺һɳƵǣﳼȫǲ²⡣
شʲôʱ򣬻̸أ



1045 ࣡ش
ּ˵ȳʥֻʿͷʿظй
ȻȫˣͶļʮʥţƺƵ뿪ʥλ棬ȡ
ʺ찢ʷˣشˣ׾ʥӭӡ
ݼ£ף¿
ʷԪ۾ʼնŰʷˣĸȴʤĸŮˡ
ȵ˼֮ǣߵܵʷǰ¹ݼĸס
ߵݼĸ
ʷÿһ춼˼ʷԪϺߣÿһ춼ڵġڼˣǳֻḧһ°ʷԪϵףȻᱧһ£ͷһµ߱Ư
ߵĸŮˡ
ʱشߺһģֻʱʵ̫Сˣȫû˼䡣ѪԲѪ򶼱˸ӷԻЩӡ
߽㡣ش
߳شһЦС񣡡
شҲ𺰵㡣
ȻָűϵѾѾҵСϱѾѾҲǰְֵŮ
ʱѾѾ꣬شĻ֮󣬺һȭޣ߹һţ¶СشԺٸ˵ϱһ㡣
Сģ׵úܣ۾ȴɬ
ֳ𺰵ְ֣
ȻֱȶųĻȻǻˡ
ռĻʱѾѾȻռһ뻳һɣʱֶֺʼɣݺݵضҲϲ㡣
ѾѾһߵһһϲء
СѾͷףѹСͺ죬޲ûӶСȭͷѾѾܻ֮ٵ٣Ժ
ٺصͷӦתѾѾһЦ
ϣһȫˣʮˣΧһž޴͡
ʮȥˣһһġȻһЩˣҲһЩˡ
һڣЩӻЦҸޱߡ

иμ£
μ¡
ͽɲμ¡
ͽ쾲μ¡
ȵλس㱨ˡ
춼ؽѾ֮ῢʱ˼磬ǰи
춼ˮǣΪΪĴۣļҲȻΪĶ֮һΪ춼
춼Ľ裬ֻҸ½ĲҪĴڣ඼еĴڡĽʯԴͨнͨȵȫҪȫ۹չʾĴڣԲҪþһЩ
ǡиѾʱѾ֯һ֧˵Ŷӹ滮춼Ľ衣Ѿ壬ڽˣ಻սݽˡ
£Ŀǰȵ˲żȽȱҪħ۹Ȼħ۹ȣ·ʵ̫ʯͧҪһµʱ䡣ͳһ֮ʹħ򲻻ܵѹƣħҲܵѹơǷбҪһӿݵͨʹħ۹۹
۾һǳҪ
֮ǰħʱ˼Ҫرձؼ֮ţͲ׾ٽħڿǷбҪ֮ŴͨʹħҲ׾ٴ֮Žȡ
һħȾ뽫̵֮ڡ
ǣûбҪͨȼ֮أ

λʥ䣬ǷбҪͨħȵ֮أʵ
˳ĬһӲ֪λش
ﳼûбҪģѾͳһ磬ӵ˻ѪħųֱΡʱÿԴ֮ǰķ磬ǰӣͬħȡ޸֮شѺۣȡմﵽ֮
ЦµǸհԶȥˣ
ߵ׵Ҫһǿ£ħޣͬ衣ԭʥҪɫѾˡôٲߣĽ
겻ԷЦЦʵ˾ˣֻǹʶѡ

иΪȵسÿ켸æÿʮ°ؼң糿Ӿϰࡣ
صЩʱ׾УЩʱŭĹСҺ˸ߵȼѪѾ֧ˡ
겻ϲ׵۹Ĺ׾һֻ֮صŭشеسҲش
˾
һ·ϣ鶼ˡȫڵ·ߣҲ·ǹȴλسĽӼӼңֻΪλһ۶ѡ
Щˣ㶼Ҵȵ侫Ӣ壬Žײ㡣
ȵͳνײ㱻ݻһգճλáոһյعΪùи˿һۡ
Щ˲ŭ׵۹ڸԱΪǵԭǶһĴϴһҪһεõλȥݼǾԲҵģֻݹи
ﳼΰףߵˣߵɴˡ
Ǽΰ׵Ӵֱӹڵ·롣
иΰ׻氡ʥĵϵӣ߸ϵľ֮˰ʱҲȺи
֮ǰļΰףֻŭĹ㲻
£и
λΪ˱µĴҵΪȵĸŻѪﳼ˷ǳʹ԰˾ʯ¶λ壬λϴ˲Ҫΰ׵Ȼʯ
ʯ¶Ϊ֣ԲȵķõģʥרõġΰΪֺλس䷽ƺ֮صعϡ
Ȼ󣬼ΰ׾ֱͦͦ˫ʯŹи˵ĻӦ
ӹɡиԸȻ󳯼ΰ׵ˡ
ΰ׿ϲȻͷڵϣһ

ϣиػصҡ
⹫˹
иϽڵϣСѾͷݺײĻһƨײڵϡ
иЦҼұ
Ȼ󣬱ŮС
ס
и
ʱ򣬹иÿһμֶһ˿ġ
˵׽˼ΰ׵ľʯ¶ֵ
иЦô֪ˣ
ֵѾشˡ
²ġֵΰ޳֮ˣܹͶҲܹͿΰ׿ϲˡ¸ߣˮƽߵ˺ٵġ
ţи̲סۿǸжãԱµ飬ֱӻΪŭִһ֮
ֵôܣشĶش񣬲ŭĹ
иҡͷ²Ųڴˣ㿴ˡӸãҲûйϵ˺ԵģδС㹻һŮҲȫпܡ
ֵǸ׾ûһŮˣΪٿ֦ɢҶ𣿡
иĿ¶ɫн֮ҫҪ̰ͼø࣬Ǵġ

شʼû̸Ծ̸ˡ
ʱشѾˮ֮Уһη棬ªȴɾ
μ£ش¹
Цش˵ʥĹ۲ߣû°



1046 ش߻ܣ
ش֮󣬲ɵ΢΢һ㵣ȻͣͣȻ˼
һڵôһ𣿡
Ӧеģ۵ʱһޱߵŮˣͶ̸ʱ֮󣬶۾ʧˡҪ֪ʱ׼ʥǰҹȻ֮ʧˡ
شأ
ʲôǵˡ
شݣҺܿǡ
ڷֵ΢΢һˣʲôش
ţ㲻Ҫңʱɱҵʱ򣬾ͷ·һɱһ־㣿
ûô˵شãҺ֪֮ݣ˶֮κҲ˱仯ԭģ͸ȫÿһط㣬ңζɻ顣ó׵һ˲䣬һַǳֵĸоһϵĸоһԹߵĸо
û˸Ӧʲô
شҡͷûСָоǷǳԣͺһĤһ㣬һзӦһľ
ǰ֪ʥץң
ش˯֮˺ܳܳΡһУģ
ʲôξ
شɱ㣬ȻƯ£ͬսľһ㣬ʼѿʼһ
أ
شξɱΪĵ㣬һ˲̼ǳǿңԷǳ֮ԽԽģ
ʲô
شУλ˲䣬ѣɽ䡣ָо·ϣ˳ΪԹߣ񾭺ֱľԵʱѡǳʥ
ѵʱεʲô𣿡
شҲûεʲôǵʱӷ·ǳ񣬷·ܹݳľ棬ܹݳʥݣҾ˵һηεʱûж⣬ôڶҾͺעˣȷʵоһ֧ҵ־·Ǳᣬƿҵ壬ҵ־ֻǱ÷ǳ
㵱ʱô룿
شĪҲɣͷ·һֻ֮ҵ־ȻĻҡ
㵱ʱΪʲô˵
ش˵ΪԼҲ֪ô¡˵ˣֻΪڽƱ磬ͼϴԼֻӷŭֱһҡ
ڿнܵκָκ֮о
شȫûУҶδʲôȫһƬģظоҪһ
ܽͶм˵˹۲һ£ŶԼɱ֮һı⡣
شһۣվû˵ʲô
ֹ˺һڵʵ˵ʲôûãԭ¡ǹɳԶУܹԭ·⣬Ϊֻϵĸף֮ǰûκС˫˫Ůˣͺԭ£ȫ㴦ˡ㲻Ů˱ôһ˿һеĻǾͱɡ֮ԵڻûֻҪѰһ𰸶ѡ𰸻˵Ҫȥ֤
꿴شһκξκĸоҡҾͻ֪ʥҪôˡ
áش

ȥһʱ飬״ͨȺħ֮š
֮ǰļ֮ǵģܹȽħ
ְ취ͼ֮Ŷʧˣ֮ǰõħ۴УҲɶ֮źް취
ڣѾõѪͶħѪӵ˻Ѫ
ԣ׾ٿԸ֮ŵԣֱӸĳ˻ԡ
һ߾Ϳɴ
ֻڼ֮ཨǱǱ֮ʮǿأּ⣬ֻħ۹ڸ۹ڸκ˵Ȳôм֮š
켫֮ţ޽ߵĳǱķ˰µʱ䡣
Ȼһ죬˹
ˣشҪ棡
ʱϽ뿪ϣǰŭش

ʲôҪ񣿡ʵ
شڵϣ˼·
·һЩŶǷ·ȷʵһЩ
ȣҲ֪ЩϢôģشߵЩ죬ÿ춼εڤ룬ѰϢЩص÷ǳصûбõȻõһЩǳֵϢֲ֪ЩϢһֱ棬¹ġ
˵ȥ
شǷǳǳģϢֻмƬΡ
˵
شܣ˵˵Ҫͺ֮ǰһɡ
˵⻰ʱشܵһ졣
֮ǰȵʱÿζףΪشһụԷָȫʵĸо
嵽ϵǿҴ̼һþƴ߷ԷĶͰͺɶɡ
˵һ滰ŮĲ໶ãûгشġ
۰׺ܰǻõʱ򣬾Բشһ񣬵ߵ٣ȫڵüֻء
ش֮ٺ˻õʱ򣬵оЩѵζġ
شҵЩϢƬΣȻ󳹵׷еľ
궢˫ִͷʱϰؽش֮ڣļ俴
ȻֻһЩǳ֧ļƬΡ
ЩƬУ꿴˶ۣĶۡ
ӦþǾޱߺͶ̸һϡ
ݼš
ţֳָµĻ档
ƥΰޱߵĶ۱ŭָžޱߣ·Ҫ
ȻЩǼޱߵģΪӦļƬΣһжͨ۾Ļ档
˭˭ɱҲáһŮ˵𣬱䵭ĮӦǾޱ˵ġ
ܿҪ׻ˣס
ħĶ۹е࣬е鶼Ҫˡ򶼻ʧһж硣
졭ۿ
˳ĺڰ
һ󣬲ųµĻ档
ûмǴĻӦþħĵĿռ䡣
һ޴ѿڣӿǸħӳɵ
·ѿˣ޾ӿ
ûĻ֮Ŀռᱻɣʱ䣬ħᱻɡȻеȫữУ᳹׻С
һж죡
ſӿ¶ޱʹ顣
һ㣬һ㡭
ҼѾҵǰʥ·ˣĲһҵˡ
ޱѡɣǼʥħһжԼȥ
۹ЦȻʦδ֪ʥıôô
ҶˣǱɵı֮Сҵļ̳˻Ӯģδļ̳˻Ӯġҵȫġ̾ϢȻһڷɳͬһ㣬Ӧþǡ
ʥҼסҵļ̳˻ǵġۿȻ͵Ͷ뵽ڰյѿ֮УʧӰ١
֪ıѡԼȫħ



1047 ҷӢۣרע
ڶ۵ʧ٣ʵԤϡ
һĻʱ򣬻Ǹоһ𺳡
֮ڣ֪ʥıǺԥ˽ȥԼ
һ仰˵öԣǶۣǶ˴ۣΰˡ
ħӷһڰ϶ڶսͶ·ʱѡЩɣΪǵ꣬ٺս
ʱڳռϷ磬ʵѾҪˣھӽصʱһǿﴥֳˣѵħϻԨ֮С
ʱڻɣʱʧڽʥǰҹ᲻йء
ΪѵħԨ͵꣬˭ꣿ
ʥΪֹۣͷħ򣿡ʵ
Ҳ֪ش֪òࡣ
ʥõЩϢôʲô˼ң
Ҹ֪ش
ĻҾҺܾû˵Ǿ仰ˡǱߵͨߣǸߵĹ־ǷģҲһߵġʱҪ˵һɲ˵һ仰ˣӢˡ
شĬԡ
ȻһѾͳˣҪʥ𣿡
ͷȻ
ȣޢܿʥ֮ϡΣ겻κͷ

ʱڣļҸޱȡ
ż֮ŵĴͨ۹ħ۹ǰδеĽÿ춼мӿȣ벢ָȵ
ʩԶԶħööˡ
ħ֮ǰϵǳԭʼֻҪѸɵͿԺ谭ذеɭ֣أΪ۹УȻٷ֡
ȣϵȫ̸ڡ󲿷ֵع壬УȺ˵ǳ֮Ӵ֮ǰȼʮңɱ˼ټҲ޼¡
ΪɱģҪôҵҼ壬ҪôǺʥߵ÷ǳļ塣ĳ壬ͨ壬ܺʥ̫Ĺϵ
ħǿΪģطѾʵʡƣôĺľǰΪ۹Уٷ֣ͨҲνơƬƽأȫʵֵ۹ũ
ĿǰԼģйŴһؼ沢
ٷ֮ˣռаٷ֮ʮϵءʣ²ٷ֮ˣȫƶûһԼء
۹ҪѴ󲿷طָ󲿷ˣԭӵصĵ͹壬Ǯȥչҵҵ
ħ۹ܲŲʮʷڹҵʯȵȷ棬ѾԶԶ۹
˵껹õ۵ѧͼֽʥֵõʥѧϵ
绹
ʥѧĳɾϣѾִѾܹ޴ĿбˡȻħ廹ŽӽԭʼȻŷ⽨
ԣħȱҪǶԴ˽

ߣÿһƽÿ˵زóʮĶһҪ۹һĶңһңµһҡõǮֱȡҪ۹֮СǽйҵҵͶʣһȡĽҲó٣ͨ͡
˼ô˼³̣֣۸ڸ֮ͨȷһƵ֡
ּĸڸԱߵס
иʵ£ǣ˻ܶ˶࣬ᳬǧ֮ޡеǷڣЩȵмǿּأ
ҶļǮѾ㹻ˡһĶʮʳҲδңҪ˸Ͷǻ㣬ҪּͲҪҴɱˡҲ췴ˣɱҾ͵山ϡҵĽڴܣܿͻ˿ڱըˡ
ȻҪһȮΰײÿ춼ȥͽ𣿸һ֧ӣʮңʮʮʥţʮྫ֧ӵȡ֮ΪݻġҪɱ˵ĻȥɱһȮ
ּи

⼧ΰΪ۹ھžų۹нΣиּ
ΰ׼ûſڵϣߵл꣡
Ȼڵϣ·̱һȫ
ּɡи
ΰϥǰͷڵϣ˫ָ߾٣ӹʥּ
˵и
ְǹŵĺã̤ʵΰ׾ڹиĽ¡
и֧ھž½ģĿֻһΪ۹ݻƼ·´б沢Ϊ۹УǮȻָ޲ƽ̣һܵ޴谭µ˼ܼǸҿּľɱ⣬ʱҪˡ
ΰߵݣϹѡ
ţΰֵ´˾Ī֮£ÿһرڱСȻǮЩأȫ御ЩرûйΪУǹΪУùڳа֡˸赲ǾǳĵˣһӶЩڤ粻ı֮ͽնɱ
иǰأҷǳ⡣ԭԱµİֱջЩ沢ؾˡȻԼǮֶĳ
ܹЧĳ£֮£ʵﳼ֮ҡΰһζŹиߵ׵ﳼܹõɴ˵ľټнգ˵ȴ£ﳼ
иЦЦû˵
ΰ׵һ飬ְҪæ
иЦŶ˵
ΰ׵ְ֪Ȣ޷ңŮݶգ£ŭǰŮӦáְһˣ䣬æ⡣ֻҪУְһȢؼУٰüྴ
áиЦҲЦ
ΰ˼Ҫи۹Ķˡ˵ǾԵСˣǰȼʹı컹˵ãΣ֪ܡ
ڹиΰ˱ȻȴҪɰˡ

۹˲ԴԴϽȣȵſʼһ㲽档
ȫΪ˦ƹ񣬶Щºᡣ
ֻһĿ꣬ǾǹʥķչЩģûôġ
ÿһ춼о飬֧ħ
϶ϵʥ֮¡Ҳ¹ڣ֮С
ʱţʮҲԽԽ



1048 Ȣãش
常ҪȥʷԪϺȻǰ
Ҫˣ
ʷԪϵһǻ᲻׷󣬵Ҿôӽ󣬸ӵԽԽС常λףѪʹʧȥĿ꣬壬ƶķչҾø塣
˵ȥ
ʷԪϵ常Ĵڣںܳܳһʱڣħ򶼲սڡǻеˣǾʥǺʥսܹʤĿ϶µ˵΢΢Ϊı޵ģܹҲ޵ġҪõߵһҪµϵõ
˵úáΪβȥоأ
ʷԪϵѧߣʦ飬û츳Ҿҵǰ常۹ÿһ˵ÿһ˵츳õʩչҸоһŵĺȻ򣬵ȴҪ˵ķסҪˣʮ˵ķܶҾҵʹӦǰ常˵
꽾İʷԪϵļѧԺûܵ;˺ҵҪлŰЩˣǰ㵱ʣû˺㡣
ʷԪϵ常ѧԺĴʦͽԱѧԺѧԱѾϵĶˡ
Ҫȥ
ʷԪϵȥǸƶ񤣬Ա뺷
ȥȻʡĹ簡ҪܻشȻŭ˹ûͳȨҪԼǷϢġúãش٣ȵܹеģ㶼СΪ㲻ҵѧҲҵŮҵĶӣĸҵӣҵĵʿħ
ʷԪϵûбܻ䣬ֻȻʡ̫ϤˣȥһȫİĵطңҲԸʷȺʲôᣬԸһЩĿռ䡣
ʷԪЩ˵úأΪħµʱ򣬰ʷıȷʵܲʷ޵ĸףʷԪϵ̡
˵ΪڰʷԪϺͰʷ޵ķϣʷѾˡʱͼ鳾Ĩʱкܶеĺϣǰʷṩġ
һЦʷԪϵϥǵȿκϰҪ常ǿѪ˫ȫָ𣿡
ʷԪϵ˫նϣץȥʥ󣬶ȱˡ·Ѿˣٶһ컹òȻ
ʷԪϵʲôͶûǲҪˡ㹻ĹͣҸоƿѵһ常ǿѪġ
ãһΪЦҪȥܶĵ̣Ҫˣپӣ
ʷԪһѧԺЩ²ѡһˣȻһصĵ̣ھʱҪҪڵؽһ֧ΰ
ãͷڸһأȥصݡԶһֶΣͰǸص鳡Ҫʧܣʧ˾¿ʼ

ʷԪߺͶڶо
ˣ𣿡ҹʵ
ذ갴Ħ̫Ѩ
ˣҴ¶ѾҵˡҹڶƫԶһϣѾȥͧˡ
ΪλȥƫԶ죿
ҹ֪ڵĵ죬Ѿħ캣ˡҾãԭҪȥģ;ͣ
ҲѧԺʲô
ҹſڱµؿ飬ЩŮѧԱǵķҪˣһԵú˲ӣ۽ǿ˵ġ
꿴ҹʮȥ˲û̫ı仯
ҹԱó˲٣ȻɻѾ˲ɣ֮С
ֵ󣬸ҹСȻ󽥽ȥ
ҹͬ׻һ㣬ԭأ٣ͨ졣
ҹ̧ͷһҲʱ࣬ҡǲǸóȥ
û˵ֻذȻؽҹȹ
ҡҳȥˡҹæӵҪߡ
Ѿͷҹ
ҹͨعվﲻ֪룬ҹץס֣ҹĽ֮ϣԼѾĲȻһ·¡
ʱ
һּ⣬ҹ磬ҹΪӣһһ
͸Ůʮһ֡

£ش˵Ҫ౨
ǣһ֮С
شԵ÷ǳɥûмģԵû
£
ش̧ͷԭʥħĹ۲ߡ
Ȼأ
شղŵңһ۲ߣͷ·õֻ۾Լ·һк޹أǡһкε壿
ô֮ǰҪʲô壿
Ҳ֪شһֱѰҴѧԺлʱҾŻŭҵ壬ҲǷǳȤܺùûС޸֮־ñŭŭҵ塣ɲȤѾЩĿˣѾԳʵôһˡҲ֪ܿҾͽɱˡʧȥ壬ҵǰ·бһƬģģҲδ֪ģδ֪뻹㽡Ȼڣȫȷֻһ۲ߡҽֻһ˫۾һͲҵʲô壿ȫȫûκˣ
شʥͨ˫۾һУֻһߣһͷ
㻹֪ͷȻ
ش˵ûܰΪǻõʱԷļ䣬ҿܹòĻ棬غһƵ졣ҵȻ֪ͷ
ôղʥ֪ͨʲô飿
شǾȻȫܻˣ֮ǰǻģҵ־񾭣ηеõһЩϢҵ־ڣȻֱ˵ظҴϢ
ʲôϢ
ʥʹʮ£֮ħڶħ档ش
󣬶ħ
סЩϢȻֱӾҪȥ
ȻشףҪȻɱң
۲ߵԷǳʧ
ǣǳʧشΪһҪӰĳЩкҪáȻֻһ
ԣԼ˶ϣõҺʥʹʮ¼֮ȥ



1049 ħʥʹ
ĸ
صеʱǳ⾪ϲؼŮҴ¶
ʮǰûʲô仯ɴ¹ⳤȹʮ֮ǰˣӳףһ㡣
ϸԭѾǳصȫصɫʡ
ֻͬ䱦ʯһ㡣
̾ǣϵ¹ⳤȹ·ͽȻһ壬ߵ·ɢһĹ
СꡣҴ¶һЦʮ겻·췭ظĸı䣬ַ·ʲôûб䡣
ĸʿʮǰǾ㣬֮㲻֪١ֵǣҳΪ֮綼ҵ֮УֻҪԸҵĿÿһطͼѰ㣬ȴͷɳ˴ľӣڶĻĵҵ㣬ȻҵλȨ֮ڡ
Ҵ¶ʮǰұʿȳ֮˳£ͼҪҵ㡣ҵĴ̫Сˣķ籩ˣȫʧ˷䵽һĵ֮ϡ
ĵͣˣʵ
֮ĵͣԭΪĵϼ㸸סҴ¶
Ҹף¡ˣ꾪
Ҵ¶ͷԣҲֹһμЩʱǱӰеʱ棬Щʱҵͷ΢ЦΪǻþǲֹһμһҲˣȷʵǻþһֺ¥ĸо֪Ҽҵļ䣬ʱյĴҡ֮㡣
ңɻ
ǵģҼˡҴ¶Ǵ䵽Ǹĵ֮ĵڶУѾ뿪ˣΪ֪Ҽħֻһֺ¥ѾˣҪȥ㡣ȴһǳŹֵĳУеĽƯڿеģƽݶϣһһ
ʱëȻȫš
Ҵ¶˵ħųǣֻһ֪һȥħųǰ
ؼǣ鷢شɱ֮ĵꡣȻҴ¶˵ڵڶͼˣǸʱ껹ںƯأûȫأ
⾿ô£
ǰḧҴ¶۽ǡ
Ҵ¶ȥܡ
ĸ꼸ˣʵ
ӦʮˡҴ¶
⿴òԼǶʮꡣҼѪ壬ȴֻʮꡣ
Ҵ¶ҲܵˣǸĵϣҷ·ȫϡ
ȵȡִҴ¶̫Ѩ
꾪ʧ
Ҵ¶ʱΪȻ
ûܵκβ⣬ʮǰΪҲڼȻͻ
ʿ
Ҵ¶ȻĪͻؼڵѪȲϵҲڶħϵ
Ǹĵϣ𣿡ʵ
аɡҴ¶
ǸĵϣгԺ𣿡
ȫûСҴ¶
һӣʱĵƻȫϨ
Ҵ¶·ҹһ㣬嶼ɢʥĹâ
ǰϸϵϢ
ûȷʵҴ¶ĸðġΪһðչһζɹһνܹϴ
ԣڵϢǷǳϤġ
ĸǸ죬ʲô֣ʵ
Ҵ¶֡
Եȡ

ΣشħĵͼλãٴһΣҪϸµġ
شһۣȻ˫̫ѨѹħĵλϢꡣ
õ󻯵ĵͼֱȥ
صصҴ¶ߣһӡ
ʱһ⣬һ޼ʵĺСһٱĺ
ˮǸۿڣһֱǧȻǧħ
Ҵ¶۾ʼ䣬Ȼ˵ͷһȥʱΪ̫ķ籩ˣѾʧȥ˾СһλǳͧģԾͷǵ÷ǳûڵĻĵ˵ط
۾ʼ䡣
λãȥֹΡҵѲ߽ӣҵķͧӣ۹þţҲֹǸλΡȻ֮ǰδʲôĵ
Ҵ¶ȡ
ٴɳнȥĸȴ졣Ϊˣ֧нӵָӹٻ־־ȷطûлĵġΪۣ˵֮ǰķнӣϽңһ죬Ȼ˵ûСҸոշʮͷ־ûĵļء
Ҵ¶˵ĵһֱǲڵġ˺Ȼĳʱ㣬Ÿֳ
ԣʮǰˣˣĵʮָˣΪĳԭ򡣡ĻΪʥʹҪһԭŸֵġΪſԱ֣ұȡҲѹƿλȨȴȫֲĴڡ
Ҵ¶˼ǣʥϵľݵ㣿ʥʲô
ҡҡͷûн͡
Ҵ¶ԽԽ˼ˡ
ĸոջҪ鷳һˣһȥħһȥλʥʹߣʮ¡
áҴ¶

شһ˰ɡ
ȥħʮ£شʵ
ԣȥλʥʹߡ
áش

գӦôĶشҴ¶ˣݻĿдħķȥʥʹʮ»档
شħֱ߾Լǧҡ
ݻĿдҹ֮󣬵ĿĵصϿգһ·϶ãã޼ʵĺ
ȻĺʲôûУտҲֻһƬ̲
֡Ҵ¶뿪ʱĵڵģھȻʧˡ
İɣ֮ͻˣǴɣ֮ʮʮ壬Բ֮ҹ
ĿдƯں֮ϡ
ڴ㳡ϣȴţû˵һ仰
ţʥʹߵĻ棬һǳǳ˼ģ˼߸
һ졣
졣
ʱȥˡ
ҹĻ٣
£Ĺʱ
һ¸߸ϣͬԲһࡣ
ҫҴ¶ϣʹĽ˶صĹ
ҫں֮ϣ׹ƬƬ
Ȼ֮䣬˲üžеĺȫƽ
󺣣ͬһ澵һ㡣
һ£Ҳһ¡
Ȼ󡭡
һĵһĹӰʵʡ
ͷ·ãߵʵ
һֱʧħȻˣ
⣬ʥħϵľݵ㣿
껺ӿдƮ£ħϣʥʹʮ£ˣ¶ɣ



1050 ޢ֣شɱ˰
ǰħǺܻߣûκĴڡ
ǡ
ȴޱȻÿһÿһʯϢ
˵Ⲣʯ
һ־ʯֻͨɫľʯϢ֮Ũңطǧٱ
ʣħκһ䡣ÿһ綼·һ㡣ֵǣһĪϤС
شҴ¶ڿд֮ϣ껺Ʈ䣬վʯϡ
Լʮƽȥٿ󣬾ͷ·һ㡣
ĵ棬ŨҵССһħ̺ܾͳ½
ִͷ·һ㣬о֮һӿ
¹ҫħϣ꾹ȻĪһʫ
ụ̊
ȻⲢǷǳǡ¹ҫħϣȷʵ·һȽȽȻ춼ɫʶ䣬½档
΢΢۾
ʱһޱϤޱİ
ޢ
һܸǰŶصţĿǡǡ÷ǳרעӰˡǹȥĻ棬ڵϵġ
˹ȥ档
ΪȻʧȻûУޢ̧ͷһЦ
۾һգһ۵ʱ򣬻Ѿˡ
ڶ棬һ޴
һ޳Ӱ֮ڣʰϡ
һһߣ·Զ߲ͷߵ;ʱŤͷͷһۣ޵ı˺ͻ
Ҳޢħ壬̳۴еĻ档
ֻ굽ڶûм
һֱߣ߽֮󣬱ӰʧˡǰĻҲʧˡ
۾һգһαá
档
һΣޢ۵ģˡ
˾壬ʹ࣬شλΣʼ޷ѡ
ʱУںǸ
ȥȥɣȥޢ
Ƭ̺һŹӰڷɳΧĽȦȻͬһˡ
뿪ޢ˲䣬ޢֱӻʡ
Ȼʱһֱ֮ڡԴ̳ħ۴֮ǾһֱˡǣⲢûġ
ΪǺһģǵˡ
ʱޢǳ룬ǰ͵ǳ׻һˣо޴֮ͬġ
۾һգȲҪĻ档
Ϊǽǽޢ״
ˣĸ档
һѩ׵Ľװһѩ׵ϣޱ飬۾Ҳûκβ·һܣһ
ǽţһ䣬ĸֵˣ̧һһߣͷ·̧һƷһ㡣
̨׵ľͷһµħ·֮ޡ
棬ʱ͵һ󺮲
뿴Ķ¡Ȼһ
͵ת
һŮˣû壬ֻеĹӰ·¹۶ɵģҲûףֻһŮ
ʮ£ʵ
ŮӵԣҾʮ¡
ʲô£˵
ŮӵҪʥ
ԣֱ˵
ΪΣŮӵ
ΪҵĽУҲ˲ڱС
ʥʹʮµǲܹʥġ
ΪΣ
ʮµΪħٻ𡣡
Ը꣬ҷǳϰߺһӰ˵㻹¶ɡ
ʮµԸ
Ȼ󣬵ϵľ忪ʼѣ۳ΪһŮ˵壬ֻͨ巢ڡ¹һϴ񣬶ʱɫѩס
һȫµǰüţҹ޴ơǣ֮տҲûκԱǰ¡ȴû͹㣬ӵͣȴû١
ҵĿˣǾòȻҿǿŮӡʮµ
Ҫˡ
شļѾ֪ʧٵˣʮµ
֪ڰգȥΪףħ򡣡
ʮµԣһǳΰˣԼȫħ򡣵ǧǰˣۿЩҲǧˡΰҲѾ־ľͷѾƲЩˣӦ÷ˣЩڰ϶ӿٲֵ
˵ħӷֵǸС͵ĺڰգȺһʼͲܶ۵Ŀơ
ʮµؼǣԼ־Ҳʧˡɺģޱ޾ʹĥۼǧ꣬Ǻ˲𣬵˾ͷˡ
ԣ˼˵Ӧȥȡˣ
ԡʮµңԭۻּܼǧꡣҲܹȵطչĵ۹ǧ꣬ȻȥȡۣȥЩµǳ˵ϢǣʱΪ˴λѣȫʳʱʥλĿơҴݻѹħλѿڵλ˺ѡںܶʱھͽЩ޴ѿ޸ˣҿؽкܶλѺ޷޸ģѾԽԽѳˣβǴӵĿռѣǴԣħ໹һҪ׻ˣҪﳹɣ򣬻еữС
˵ȥ
ʮµʲô˵ģڵҪĿħ򣬶ǽʥ
ȣһԼ򣿡
ԣʥʹߵ׳ԼȥЩ
Ȼأ
ʥʹʮµǻ뿪ȥѰһǻΪ㱣ĻѪΪ˵һ̳ˡ
Ŀ͵ЦΪһţ
ʥʹʮµԼȥǲͬ˵ѾԽԽݳˣ
ˣΣҪǾˡҵȻƴȫȥȣҪԼǸȫǸߵĹ־ҲǸߣҿɲԼȥȫʲô
ʥʹʮµһħ򱻻ӣͳͳѵҲȣ
˵һƴȫȥȣҪͼԼȥȡ浽򲻵ѵʱһҲǲġ
ʥʹʮãѡķʽѾ˱仯ˡ
ţʥʹʮµȻ㲻ԸԼôǾͰԼɡ
ʮ̾Ϣһش߾ޱߣָͬһˣְɣɱķɡ˲ԸΰǾΰ󡣡
ʮһ£شĽƮƮɣ䡣



1051 ɱش
ƮģشȻҴ¶
ʱҴ¶ұɫԭͫ׽֮ɫͬ¹һ㡣

Ҵ¶ƴҪӵĳЩȥ
ǣȫֹĳЩµĶ꣬ռ塣
ɱҡҴ¶һȻ͵ذνأۿžҪ档
ǣиոհֹͣΪ壬Ѿȫסˡ
Ѿȫ仯ϣϵҲĮĿҲ׺ݱ䣬·һûб顣
ЦǶˣҲɱңȻҵλ棬ҺôҲǵΪƾǿҪɱңȫǳ˵Ρ
˵գ껺γ佣
ʥʹʮµ£ɻǵ֮Ǹ𣿡
굱Ȼǵãڤ֮뿪֮أܾݲУһһε뿪֮صʱһˣǸ˽ֻһ
벻ǣӮˣȻ׳һĶħѪ
ֱǸ˭𣿡ʥʹʵ
ûв´ĻӦþǶ۵Ůɡ
û۵Ůʥʹʮµ֪ĸ˭𣿡
ʥĳʥŮ
ԣʥǵĽɰŮˡʮµԼ֪ԼʥʥŮڶۻûз֮ǰŮ˾͵ߣŮమˡˣһ䣬Ů֮Ѳʱۻǿ󣬻ħѵսšԣʱûߣŮʱҲûߡŮʥռƻˣԶǺεȵĽѣȫ֪ô֪Ůʲô𣿡
һޱߡ
ʮ¹Ƶԣ̫ȷˣоޱߣСʥĹ۲ߣֻԼ֪۹ʥ֮󣬾ޱûгϡ۴㹥ʥҵ;ʱ򡣾ޱ߳ڶǰ̹ԼǶ۵Ů
ܣޱǶ۵ŮһѪۿ϶ᷢ
ʮµ˵öԣԶ۳Ϊħ֮ǾͽˣһҲĵطĳЩλ棬ֱڽµħ֮Ҫʱųڶǰ뵽жô
ȷʵܼΪѲĺ䲻ΪѾˣû뵽ŮֱӳǰӵһĶħѪʧõĿϲͼ֪Ǹʱ϶ὫŮȫ䱦
Ȼû뵽ŮޱȴҪġ
ʮµô˵ޱֻǰʵ״߸˶۶ѡûöȥ
㵱ûпǸ𣿶һ˲Ļ棬ޱߺ̸Ļ档Ǻѡ԰ǸƬȫޱǶ۵Ů
ʮµ֮ޱߺͶ̸֮󣬶۾˾ѾޱڵĶħѪ룬Ȼŵ֮ءޱʧȥһħѪΪһͨŮ֮ҲһӡһħѪԶƮ֮꣬ԶҲ޷뿪Ż֮ؼǸˣȫһĶħѪ۶ɵģʵľޱ߾ӡ
Ȼʮµ׿ʼãΪһ˵ģ
ûǵʱ֮ؼǸ˵ģ
Ƭ֮ʮ»ָûԱû׵ģ
ǣ֮Ǹˣǳ档ҺĶӮˣȻľͰһħѪˡ
԰Ǻİʮµûп־ʱǺ氡
ʱĿһ
ѾʥʹʮЩ˼ˡ
ʮЦޱˣΪ۲ߵ꣬ȴشͬĵʿתһһֵشһĹ۲ߵתֹܹ۲ߵĹԭ𣿡
˵һǳӵϵͳϵͳһţֻҪԸ⣬ʱռ򣬿κ顣
ʮµԣͬĵʿǵӡһһתһӿ׵۹İ̽ͣһŭİʷޡôһӶ֪Լǵʿֻ֮ˣ߾ͰħѪˣȻֻҪöħ֮ͿԼʿ״̬һĹ۲شλ֣֮ôҲһӶ֪ԼʥĹ۲ߣǳң֮ˣҲͱˡ
ȫ
ʮµ֪ӿµʲôһĶħѪ˵ģƫƫ˻ûӦص˵ϣ˵֮СҪȻôһħѪŵ֮ȥǺ±ʥáȻ磬λ棬ϾǻۣһħѪˣҲ᲻ߡƫƫħʥءԣҲΪ
ʮһӣ͵£Ĭ
ʱħͷųޱǿǿ
شʼ仯Ҳʼ仯һǾޱߵףһشס
ĿҲͬ¹ס

ȻͬһޱȾ޴С
ħеԴзһħѪ
佣ʮ͵նɱȥ
Ȼ
ֻһӰӣ
ಡ
һħѪ͵طɳشڡ
䡭شϵҷ
ʼɱ䣬ԭ;˫õǷ켫
ǹ˱ϵҴ¶ǹѪǹ˵
ΪΨһӵѪŮˣֻһĶħѪ
Ѿ̫ͬ޷ֱӡ
ңһ¹һ͵شش
͵߷ɣ·¿֮ϡ
ʥ޺ͶĿ˷ֲʹǶħ
ЦΪɱһѪѣϻһѪ
Ȼ佣ͬһ㣬ſش͵سɱȥ
ಡ
˲䣬͵س嵽شǰ佣ԥһӡ
ʱش˫ꡣ
Ŀһ䣬Ȼе佣شԴ͵ն¡
ৡ
ն˼ʮ
÷һҽնɱ
˲䣬˫ѹش˲ǣ¹ĩɢڿƮ



1052 ش˽֣
شһ˲䣬Ҳâ죬貶Ŀ
Ȼ
֮һ
ϾǶħѪֻһ룬ҲѾɱˡ
۾һ޴ĺڰ͵չƾǿߣѪҲҪɱң
ʮЦȻֹˣħ۱԰꣡
ţϸֿʼڿ赸·ڽĳٻʽ
ţħʼۣۡ
۵˼£һ⻪ħֱʡ
Ȼڼ֮⣬·һ͵ֱʡͷ·һ㣬ǧĸ߿գȻħķХͬһ㣬ٶȿ쵽˼£ֱľ룬ӾѾɵ
ħգʼ͵ظ£Ļ档
ಡ
˲䣬һ͵
䡭
춯صıը
޾͵ر
ħ˼׵Ļ棬ԲǧȫǱըĹâ
󺣣˾ĺХŭ˳졣
˾˵ıը֮£꣬شҴ¶ʮ¶Ȼ
ħ˲仯⣬Ȼֿ֮ʼָԭ
ǸǵѾȫħ֮С
£֪ղǸǾʲô𣿡ʮʵ
۵࣬ۼΪ
ʮЦ¶ۼ϶߰ɣǳϧѾʥӡˣԶҲòˡħԳưԡĳưԶʥ˵ѾǰѾϷѡ
ţʮµڣҪۼ͸شˣ͸λʥĹ۲ˣȻܲ㣿ңħȫעʹﵽ۷壡
ʱħ͵۳һµ͵ע뵽شڡ
ش壬˲͸ԽԽԽԽ
޾еΪȫעشڡ
£϶ǳ֮޲ʰɡʮµߵ죬Ѿǧ࣬ܵ˶ٿѺͲۣɵò۵ĵۼΪȻȴ׾ٵؽ͸ش
𣿻һɡ
ڿʱҲôʹġħӣɲѪ˸п
ƾʲôƾʲôǽ֮˶ҪΪƾʲô֮
ڣħ֮ʥǰֵһֽɫ
ʮµ£ΪһΰȥħԼüһ˱ΰδ̫ˣ֮ϰ
ҳɾ͵ҵ֮󣬼û̫Ķ֣ۿһսҲΪҵսթݲճһսҵĵƾУٺòˡ
ʮµ£ǿۿܵҡˣʱҲԵЩǱƾԼı¶ҲǺۿܲ£㲻òıơڣõĿʥ۲ߣҲӵѪġؼǣħأȴأ㻹ôս
ûٻش𣬶ڵϣȴŽս
ʥʹʮ˵÷ǳе
ûشҲֻһĶħѪõ࣬Ҳһĵۼǿߣ޽ӽڵۼ
ۣҲͬһۼǿߡ
Ϊϣʹʱʥ۲شӦһģһġ
ǡ
ħλ棬ȴش
ңʱΧеĺѾȫʧˣħѾΪһλ棬κ˶ȥˡ
ҾԳȥҲԸȥ
սش
£ûϣġʮµΪǲһʥ۲شһʮĿǿߡҴ¶ȻֻһƽȫСڣȴԳΪһݡ޵ģ˾ˡħȴԴԴϵΪشΪҴ¶ṩһ棬㶼䶨ˣ㶼ˣ
ʮ˵úе
޴°㾹ȻǵλսʮµڿҪʥǿЦħϣҪһ۲ߣһʿնɱˣҪʥһָͷͿŪ㡣Ĳ֪Ҫʥ
ţڵһ
ʮµؼǣѾǻˡħϵѪѾȱʧһ룬£ļѾΪˡ


ħشע
ʱشâɣħ
ΧһУںڰ֮УΨǹġ
һ޽ӽڵۼǿߵˣ
һΪȫ겢е˵ˣ⻹λ棬ʥľݵλ档
ʥƵҴ¶ȶɫĳϿУƯڹ۲شߡ
սһˣ
ʥںܾ֮ǰѾ˰ˣǼޱȾȷ
ǣشӦʥɱ˰ɡ
ʥʹʮҲһԳͬСʹһɵУΧǻ
̫˼ˣʮһǰشɱ㡣ޱȳ޷ŭͼǿħܶʮ꣬ڳɾ͵ҵشΪĽ֮ʮЦΪķ²ûеȵ㹥ʥͶȻͲɱˣȻһɱˡֻأ޴أ
ҵħ۱°ҵ۱°ʮЦҸʲô޴ͻأ㾿ʲôĲɱشأľԼӵޱȵҪ֤㣿ε֮֮ţε֮Ц
̫˼ˣʮһǰɱһΣɱһΡʮ¹Ƶϧһûлٸˣʼڱ˲ţǿɱһ
Ȼʮ۲شʼɣ
ʱشѾǳâɵĽһųӿµĹâ
ѾĹâ̫ˣѾȫ۾ˡ
һ˫ȴͬǿһ䡣
ͬһûκ֪ʲô
֣ʮһ£
ಡ
ޱǿش͵ػһһ㣬ӶеĹӰ֮͵ط
γ佣Ҳһǳâش͵سɱȥ
˲䡭
·ǳڿ
䡭
ײ
ŷޱȿµĹâ
޾ĵۼ޾һħѪ͵ӿڣ
һжâ֣ʲô
ֻشϤ
˵ҽһ鶼ûãֻж֤ԼҪ֤
ڣ֤ˣ
Ұ㣡Ұһжˣ
һѪۼҵҵİȫˣ
أ



1053 ͻƵۼŰɱʮ£
Ϊһ죬Ѿ˺ܾˣ
ҲֻһʥĹ۲ߣֻһ˫۾ֻһֻͷҪҵ塣
˷ǲľ飬οǻúֹٴΣҵ壬ҽ˼룬˲Է֮ˡÿһζ࣬޲ɨԷеÿһ䡣
ش·˷쳹֮С
䡭
Ѫ͵ۼ
ش͵ػâɢ֪˵ǣǻҷ
ͷ·𣬸ո޵£ת֮ʧҹ֮Уֻ˵ļ仭С
һз̫죬˶û׷ʲô꣡
ȫûзӦʱشѾˡ
ϵһħѪһνڡһΣΪشķǣҷһħѪΪδȥˡ
ؼǣĵۼΪΪʥӡˣȫɡ
һΣʥʮΪش꣬ĵۼΪ뵽ħڣȻپħעشڣʱɵۼѾӡˣѾȫԸˣ
ؼǣõ˵ۼΪ֮󣬾ͺڵѪȫƥˣһ˭Ҳ᲻ˣ
֮ǰħʥľݵ㣬׵λ档
شʥ۲һħѪˣֻҪӵĵۼΪô˭Ҳ᲻һħѪȻûеۼΪֻǵۡ
ΪѪƥ䣬ԲŻᱻߡõشĵۼΪǺڵĻѪȫںϣβɷ֣ɽ̡
֪شģôʥ֮Ƶģ
ǣˣ
ʥĿƣʵ־һѪ꣬ѵۼΪ꣬ɾ˵ҵ
ӽԺʵĻۣ
Ϊһ죬Ѿ׼˺ܾúܾãУÿһ춼ڤ롣
Լݺشǳɥ򲻸Լֻһ˫۾ֻһ۲ߣֻһӣ˽֮ˡ
Ҫ壬ҪʵԼֵҲҪ֤Լ
ԣѡΪ貵̻
֮ǰ겻ڷ·˲Ͷˡ
֮ǰŭɱ۾ڷ·һӾͿˡ
һشɱа˳Ϊʥ־Ӱ͸棬ϱľ䡣
ҲɣҲش侲ѡ
Ϊ˵ǰһεԼɱ꣬긴
ԣǵķʽʵһðա
ش侲ǵȥ룬ʱشɱԼõѡ
ȻǸʱش侲׵˼ά겻ǣ˼άϲŭ֣˷ŭޣʼɻɡ
ԣشΪ޿ԭ¡
شķʽ֤Լ˵ǣȴٱ䣬ǳС
Ϊ˰飬ҲΪ˵ĿΪʵҵļֵ


ΪʲôΪʲô
ⲻܣܣ
ʥʹʮ£غ
ȫԼ۾ýָͷǣشҲӦúԥɱꡣ
ʮһǰܹӦ
ʮһǰȵʱ򡣶һƬ䣬ؼѾˣڸղŻػ
ôܻ飬ôܻʥĿƣ
ȻѪ͵ۼȻشң־ǿ󡣵ǿѪǿǵۼô˵ͷ
꣬ƵԨ֮شΪ۲ߣںܳʱȡ꣬Ϊ𣬳Ϊʥµ䡣
ȻûôȻѡԼȫꡣ
ôôô
Ȼ֪ڼǰޱ߱ʥ־Լĸ׶УɣԼ硣
һн֮ʥ־˾ޱߵꡣ
Ǻε֮𺳣һĳЩѾˣʥӡ
ޱһֱǵʥģȰ׵ġԽ׶ԨǺε֮ʹࡣ
ԣ֮ѻһӡ
Ǹʱ򣬻ļʣµò࣬˷ӡ
ӣشѿˡ
شѡԼȫ꣡

۾·ܵÿһشӡǣÿһжĹâɢ
һ
ܵĲʹ࣬Ǳߣ
ȱݵģشؿڵһ̴࣬Ҳ̴ꡣ
֮ĺʼȱʧһס
ζĳ֣ʹ׷һ룬һȱڡ
ڣشԼȱڷˣһαȱˡ
ԣðˡ
Ŀʥʹʮ£
ʮһ̱Ҫɢڿܡ
ܣ
͵ǰһסĺ
֮ǰʮ£ֻһӰӡõ˵ۼΪ֮ʮ¾ͱһˣһûԱ
ҲʲôֻǱģˡ
͵ؽʮ¸߸߾Ȼ׼Լϥǣݺ¡
ꡭʮµĹǼܴмۡ
ʱޱĲҺ
ԭҲʹ࣬ҲҽУҲẦ°Ц
ʱħڽرõʧʥʹʮ£ƴҪѣҪѡ
ۼ佣ʮ·նɱ
ˢˢˢˢ
̶Ƭ̣ն˼ʮ٣ǧ򽣣
ʥʹʮ£г˼Ƭ֮࣬ıʬΣ
ԭҲ࣬ġ֮ġ
ڣۼĴݲ£Ѿòˡ
ʱħԽԽʵʵĵ˹Ӱ
Ҵ¶Ҳָذʥľơ
ա
ħĹӰ͸۳Ϊһâ
ڿУоشҲͬһΣӳҹ֮СҲ۳Ϊһһ㡣
ಡ
ħ۵Ĺâʳʧ
֪ǲĻþ
·𿴵ش׵۵ĹΣҲ·һǻʣʧҹ֮С
ȻϵҴ¶С꣬Ҫѹֶش˵Ҹ
û˵ʵʱѾҪ˵İοˡ
Ҵ¶ֵֻһַʽطġ
û˵ֻǾҹգϵһ¡
ʥ
ʥʥ
ֶһɣ



1054 죡
صŭ֮һּ⡣
شΪ۹ʺ
ŭһСɽɽһشз֮һֱס
ƯϿգشĻ
ŭкܶɰɾˡشش̣ͤС̣ش
šش껳еϧǸʱҰݵǷɽɫ
ϧǶˣҾĲ͹¼šʵһ֮ˮƽشǿ˸ϣҲҸǿܶʱһ쵰˽裬խĻ쵰
šشͬ⡣
Ȼƿҧϵ⣬ҧһڣȻСͷһڣ촽һڡ
Уشʲôˣʵ
֪شΪҴ֪ʲôÿһοˣѧԺܱңһᣬǶʼɡ
ʼò𣿡
ǣûôѾ㹻ˣվıѾˡشʱҲ֪Ҷʼʲô֪ҶʼԼԶ˼͸Ҫһ˵ʱҾͻѡȥʹ˵Ӹԣһӹ׵Ůˡ
һЦ
شϣһֱƯڿ𣿡
ԡ
شѹˣᱻ˿𣿡
ᡣ
Ȼ˵Χһ֣ܹ棬ȴ档
ȻشѹԼ½ҲԸκ˵ƷұϾҲشһԸҵشȻҴˮƽûôߣ㲻Ҫ
Ȼش촽ǡ

ش֮뿪ŭǰϣͨħѿڣ
ħߣϴݻħ˺λѿڣǲ˾޴ĺʵ
ħߵˣݻٵؽ֮УѿҲǿֺϡǣȷʵصĺһ˳
֮ڣʵ
ԡħߵƮݣΪǳ⣬ӵٶȺ
ʵжãǻӵʵ磿
ħߵʱ䡣
жƵĻҪãǻɻħ򣿡
ħ߳ĬƬ̵ţʱ䡣
룬Ҳ˵绹ʱ䣬ͻ᳹ױ
ԼȥЩǻصԼԨУʲôȵİ취ʵ
֪ħߵ

ǣʱ䣬ͻħӦô죿ʵ
Ҳ֪ˡǵ
ʵԼħΰ𣿡
ΰ󡣡ǵ
ϣҲôΰ𣿡
ǳĬƬ̵ϣ
Ϊʲô
ǵӢ۶ˣܳɾʹҵģӢۡ
û˵
ûǺΰ󣬵겻Ч¡

һδĿռ϶һĿռ䣬մеǰ
һΣ˺һ޴ѿڣӿҪڵֱ磬ȥ
ڲ֮ǰ͸ϣת
ֻһЩ۵κκ
ಡָһ㣬ͷųһ֮ڡ
ת֮䣬ͱˡ
һϢ۵Ϣǣļ̳ߣκθ֪֮£
֮ϢҲȻ˶۵ꡣ
˺һпʼͣʼ
ȻĿռ䴫ޱʹĺ
ʹ࣬ĥʹ࣬ĥ
ϵظţûκ
۵־Ѿ˾ͷܿҪˣ֮ԻûпӿһΪסˣΪ۵ȫԼıסЩ
ǣѾ޷ѵػظκϢˣѾ޽ӽڻˡ
ܿ죬Ҳ᳹׵ɢΪһ֡

һηصϣ
ĲϣɽйšѾʮˣڰְֲϵ꺢ӲŻ飬ʵǺܽݡ
һװһ֧ǰ档
ŭϵɽϼʿɽϣºѾ˽һٶ˰Χ
ʱ꣬һٶ߷ɡֱӷɹŭ
ɽ汼ڵŭ̸ְ֣ĵط𣿡
ǡ
ʲôط̸ģ
Ǵӵ濪ʼİɡ
ۣǶץˣȻڵͬʹְֿ࣬϶΢չ裬жˣǴӦ˰ְֵ׷󡣡
ֶʱĵسһۡ
׸û˾̸ȫమɱһһεŰֻ⻰ǲܺŮ˵ġ
ѹصȶ̶̲һʱ䣬ͳһأҲǰôˡ
ǰְֵһηеĵطʱְֱܶ˰Χˣ˰ΧְһٶˡļҾŭĶ棬ְҪȥͶ裬ԾֻܷɹȥȻְ־ͷ˹ȥǵһηУӳ졣
ۣ
һ죬ΪɹŭٺǺܵĲȺů͵жԡ
ְ֣ΪʲôҺ
ְһѧС
һΣӳ졣˵ģûֱ˵ڡ
ѹСַڹеһؼҰȥСʱĵط
ðְֵ֣أ
ְҪȥһط
ȥʵ
ЦְҪȥ
۾Դְƭˣϲȥġ
Ǵģû˵ǰû
ŹֵĶ䣬һ
ˡ긩شһڡ
Ȼ󡭡
ಡ
꣬һǳһ㣬ϵȥ
ͬգͬǷ䡣
һ˶ĹâħԽԽԶԽԽԶ
ŵգΪְǿЦû뵽ķգ
̫̫ˡ
Ц裬ְ˧ѹᰮ
һЦȻϻԽԽԶȫʧãã֮С



1055 Ȼʣ
ħȵ࣬ħҲԶ࣬ļӦóʮ
˵Ȼʲôˡ
껯һâóʮٷУÿףһһҹͿԷʮ
ڷɳһ׵ʱȻоһ
ʱ֪Ѿȫħ֮ǰԿħ򣬵õԴԴ֮һоֻȫڵѪˡ
ͣƯڿħ
ӵ򣬴Ͽޱġħͬ߳ɱˮǣӨ͸÷·һص䡣
пɫģпħɫġ
ǣħмλһ޴ȱڣȫƻǾ֮ء
Ͽ֮ؾ͸ˣħмһȫȱʧˡ
ȻħȥԲΣΪ֮صıһ֮ɫ
֮ıеĸӾ޴ȱʧĲִռħ֮һ
Ưڿй۲ħ򣬹۲֮ʱ
ಡ
һγķȥ

ʮСʱѾȫҰ֮УԽԽԽԽ
Ȼħ
ϿԼǵһ뻹ҪһЩҲһޱӴ
ħϿȻ浽˿оͻֻ֣ᷢһһ·ֻռĵӰ
Ưڼʮ׵ĸ߿գ긩
¼ţ䣬ڰ
ûκûκνûֲûˮ
֮һȫŵֻ޾ĺڰΡ
ಡ
ǰȻ͵ؽϡ
һ޼ʶǺڰʯ
ƽԭŤĹ֣гʮ֮ߵĸɽ
ĵμ临ӣһ۾Ϳÿһʯħһģһ
ÿһʯ̺ޱǿ
ʱħʮϰƽѾ㹻γһǿλ棬ѹúơ
ħļʮڱֹ
ı棬ĸоԼޱȵСԼڵͬ׺һڡ
ѹ֮£ԭѪЩ޷ͷų
ĵжλ棡
ϣԽ˹֣߹ƽԭ˸ɽ
ͼѰκĺۼʥĺۼ
ǡȫûС
ⲻӦð
֮ͨۿģһƬ֮УһƬȺģۼĪĽȺʥ
еļ䣬棬Ѱҹ֮ۿǸȺ
ҪȫԼ˫ȣȥϵÿһأȥѰʥ
Ϊˣ˷󷨡
ĸ˸
ݱ˼ǧȻŲͬķɢȥʼѰʥ
һ죬죬졭
ʮʱȥˣ
ļǧ߱ÿһأûзŹκһ֣κһɽκһѨ
Ȼ
ţġ
ûκĺۼûκνû̡
Ҳҵ˹֮ۿƬȺڵλãǸһݵƽԭΧһȦɽơ
Ȼ굽ʱȫտҲ
ѵʥʥһҲĵ֮У
ǣ꼸ǧֻâĵġ
̫ǿˣǳļѣķ
ǣɺ
ӵһֱģʲôûСûпռ϶ûΪս˺ѵλ棬֮ʲôûС
ҲտҲ

һﵽ⣬ȫи͸ɺ
ʲôûУ
ǣ֮⡣򣬽ֻ̽̽·صظ
Ȼ֪ʥô׾ٵؾͱҵġ
ڵѾ˰˳ɣʣµֻصħˡٲȥܾԶزȥˡ
Ȼޱȵǿ󣬵ȴλ棬żɵ
һ껯һâ뿪򣬷ħ

λصħ겢ûȥŭҲûȥԼӶŮħųǣ˶۵¹ڣ
ħУ꾲س˼
ಡ
һһħŮУħз˳ĵػߡ
ˡѹ𣿡
ˣҪѹ
ÿһħŮƴֺ꣬ϣ
ЩħŮ̴ӣǳ
ǶĿĺǹɳ˵
е飬ûκݡ
ʥ֮ȥ۵飬
ħ뿪Ϊۼǿ֮һȥ飬Ȼɺ
֮ǰȥһȻٸ飬ɺ
飬佣ǿտҲʲôûа
귢üħŮǷ·Ҫˣǧټƣþеһȥֺꡣ
ϸЩħŮÿһôÿһôϾ
ǶȴѪ⣬ÿһ׶һÿһ׶ÿһ˫۾ã·ûκκڰ
۾ʼ˼
ЩħŮСȫ

Ҫעһ⣡
ħĵϿĵ˿Уȴֻһһ·ֻӰѣ
ô
ʥǲӰ֮У
Ǻпܵģ
ǣӰôȥһħλ棬ֱӲˡ
Ҳ
Ǹôȥ
Ȼ뵽һ⣬ǵһǳĻ룡
ֹһξ޴ķѣԼ֮һĲ˵֮һ򣬶ǿһλָԲΡ
Ȼûκθݵġ
ǣпյĻ룬ǳʺħ
Ϊħȷʵȱʧһ飬֮һ
ϵָպħ֮һ
Ȼ֮ȱʧһֲԲΡⲿħ֮ڳڵݱ֮£пܻΪԲΡ
ôбҪһδ󵨵Ļ룡
籾ûģΪһĴըʹ֮صĳ֡һ֮һĵؿ˳ȥԸٷǿգɳʮⱬըֹ֮ͣһĵؿһαħ׽ΪǣҲ
֮ȱʧһ֡
ôҪʥĵ·ϣ֮ڲڣ
ʱȻʣ
ûܣ



1056 ʥ
ˡ
ͨ𣿡ħŮǻ
ͷ
ЩħŮʱ˵֣һǣȻͬһֻֻһɽ֮ڡ
Ŷ۵飬ħֱǰ֮ء

һ֮ʵΣ֮صĽԵ

һΣ֮أֲ֮أľԽ
Ҳ˾ޱߵһħܶŮ˵Ҳ¶ݣȴȫû뵽Ǳŵġ
ʱ֮أʱһ籩Ťռ䡣
һ֮أȫƵǾһͬκеСۣκʱ̶ȫܿƣηǣ
һε꣬ѾӵлѪӵеۼΪµ籩ѾȫΡȻ
۾һ
ȻϢȫһģ֮ϣħϢҲһġ˵ȫһͬġ
͸֤Ĺ۵㣬ܾܿħһ֣Ǳѳȥ֮һ
֮ôģ
˵ԶԶŶħսھ˺֮ء
ֻܿһĻԡ
ͷųһְԼ壬Ǳħ
Ȼȫ沨籩Լκһط
ʱڿµ籩ڿµŤռ䣬ڿµĿռѺۣҲȫ˺ֺˡ
ֵ֮߮ظط
֮ؾֻһˣƮȥ
ӣһֱ˼š

ʣѾ͸ˣ϶ֹ֮ؿһΣѾҵͨʥ·
ڸִУ۶ʧҪսʥǰҹ
ȻλпŵĵطǾսʥ
۱ΰ󣬶Ҹ۲ΰԣǵΪѪϣѾˡ
겻ӵеۼΪһӵ˻ѪǿҲ˵սʥֻǰʥ
ôᶨΪʱΪֹԶԶΰ
Ϊ߹·Ƕ߹ġ
ͨʥĵ·Ȼ׼ǰʥʱ򣬾ޱ߳ǰ˵ħ򼴽ʵ۾Լ硣֮ǰѾޱߵѪŵ֮أǲԸѪʥãȻȥԼĹдһ飬һ֧ħ
֮Ʈţ顣
ʱˣͼ
֮صڲ죬ȫͼ֮ڡͼģһŵı־
Ѿ˵úŵλãǰʥ;
Լķ֮ڷУеʱ籩еʱ˳籩·沨ַ·ࡣ
֪˶ãҲ֪Ʈ˶á
֮صľĵش
ͼλá
˵һȿͨʥţȻɿտҲ
ʲôûУ
û籩ûŤռ䣬ͷ·Ĵǰġ
֮صǿµ˺ѣŤκǣҷȻֻλãʼƽ㣬һ˿綼ûС
ǣͨʥأ
ʱһһħŮϷ˳
ʮٸǧ
֮һ㯣Ȼ·ʼ䣬ĳЩ
ŶҼˣǾﱻ˴ġ
ԶԶԡ
֮궼Ҵ棬ǷƬһƬһƬȻ֮صǵĽ塣
Ҫʲô
ԶԶԣħ֮ţħ֮ţ
ħŮЦţߣһһǵˣҪȥǵʹ
ܹʱ䣬ʵ̫Ҹ̫ˡ
ټ
˱ء
ҪǵóŶ
ȻЩħŮЦţػâźڰȥ
顭
ħŮڿۣ̳һš
ħ֮ţ
һμǵʱ򣬾һ޴ħ֮ϣ·ʯ
һ۳Ϊһţͨʥħ֮š
ǵʹ
ֶݵһˣ
۳Ϊħ֮һȴ˿ûκα׳ЩħŮЦǰͺ̵ػħ֮ŵһ֡
ͷ·ҪҪŬܷԾǧԾǧɽˮǰǵ֮ع塣
ЩɰħŮʹΪһ̣ħ֮ţǰʥ
ħŮĻЦɰС
һлָ˰
һӨ͸ħ֮ţǰ
겻֪ǲ֮ʥһΡ
ǣķ˽꣬ʮ֮
۵Ŭܶ˴۵ķܶ۵ķܶ
˵Ŭڻϣһͨʥţ
֮ǰ˽ģġ
ڣܵһʹС
֮ľͬһ˼ֻΪùǰһǰ֮ء
ǰţҲǼ֮۵ġУСľԼķܶ
ʹУ
һиԼӽԺĲȫΪԼˡ
ǰƿħ֮š
ʱһޱ貵С
ܹģֻһҫ۵Ĺâ·ǹַ·ͨϵĽݡ
âݣϵϷɣϷɡ
ߣ·Ӱá
ʷ죬ǰ죬ǰ죬ЩӰ仯
õ̫ˣ̫İˣ̫ˣħʷ·Щ֮С
ֻ䣬
Ϊһ̫죬ȼ˵
УУС
˼
֮أĿС
ĿкħһλãѾһλˡ
ǰıը˲Ƭλ硣һħʵ磬һǱ˲ľֹ硣
̧ͷգ
ಡ
껯һâһγȥ
жʮСʱ
ǰֻһˣһҲʧˡ
ֻһǰǸӰ֮ǰȥǸ
ƯϿգؿˣĽȺ
ʥˣ
Ѿǧ࣬˼֮Ŭҵʥ
ڵʥ



1057 Ŀ
ϣȺɽмһƬƽԭƽԭĹŵʽȺۼ۴αȡ
Ȼǹ֮ۿһƬȺ
껺ؽƬȺм䣡
һƬžûκûκ̡
߽м֮Уŵ棬ǽڣŵӣȫʡ
Цڵϵй㺮˵֮ϣ¥ߴʤû뵽а
ûκλӦ
ߵıǰ棬ȴֲȥ
û𣿡
ûκ˻Ӧ
ɱǵʹʮ£ѵˣʵ
ûκ˻Ӧ
γħŴ
˲䣬ӣϡá
Ȼûκᡣ
߱ȺûзһӰ
ҵӰҵʥɿտҲ
ǣִĻħƴڣӵһֱڡ
ӰһжģԼеĽ൱ˡ
һһ
һ죬죬죬ʮ졭
ھʵһ˺ԼѪȥ˺ʡ
ʮ˶ʮףٹˡ
ɺ
ңѾҪľˣֻʣ·ħˡٲȥԶزȥˡ
һΣͷ˼Ѱħ
һΣԼնԼĺ·
زȥˣǾͲȥˡħϵļѾˡ
ھ
ʮһ죬ʮ졭
˶ʮ죬Ѿ֮
ɺ
ûиܵκûзκ
ھʮ죡
ʮ죡
˰˰
ɺ
أ겻ǵۼǿߣһ綼ڲ͸ÿһ綼൱ϵڣѾȫʻ
˰
ȻѪȫľˣɺ
۾ֱӳ˯ȥ

һʱ
Ѿһλõ硣һʯڣ硣
һޱĳС
ĸ¥ķгģͶ۽ħųǷǳơ
Ļڲռ磬ħųһɽ֮ڡ
ħųֻмףǰ磬һֱԲڲռ硣ײ㵽߲㣬һ
¥и¥á
꿴˿л𳵣еӫƣӰ
һޱȷޱǿޱִĳ
̶ȣһ涼ԶԶ˵

һӰ˹
ʮ£
ȥʮһģһͬߣȴûκԱҲûκס
Ҳʮ£ֻһҽֻһԸĻԽʮһ¡
ʥʵ
ʮһµ׼ȷ˵ʥͳµ磬硣ĻҴȥ
ȻһСͷɴ˹ʮһ´С
ಡ
ɴʼɿǱٶȿ쵽˼£Χһж
磬ӵʮ˿ڣѾ̫ӵˣʥȡһǧڽ˿ڼٵڡʮһµǵˣ
ɴֹͣ˷ɿд
ΪŲ㣬ײ㵽߲磬ܹҪԽǧŰʮһµھײ㡣
ڲռĵش
ʮһµԣҲǺһ㣬Ҳ˿ĵײƶ񣬴Լ˿ڣռһ롣
ռһڲռ䣬һռأ
Ȼħ硣ʮһµǽ²ŵ̵棬ħ೹׸࣬ϰħ壬μˮˮ
ħͳβ˭
ʮһµȻҲʥᣬԱһ࣬һħ塣úɡ
ɴĸ¥֮䡣
Ĺ̵꣬Ļ
ĸ¥򼸰ٲ֮ࡣ
ʮµһƽ磬һǧƽո߶ףڵĵײƶ񣬻ˣǵξͬĹһҪʡ
˫ۣȻȺµţͶߡ
ʣľͷдߡ
Լǧ֮ǰѾȫȡײƽˣԵʱѾ˴˿ڵ飬Ǳ˼ǧΡԼǰͨݾ飬һһǧ꣬ħ˿ڼٵڡʮһµ
ȥڶ㡭
ɴٴĵڶ㣡
ڶһǧһƽո߶Ȱףӵ˿ڡǴɴײƹײ֪ʶӡʮһ¡
ʮһ´ȥ˵㣬Ĳ㣬㣬㡭
һֱھŲ磡
磬ȺĲŸߵĹʦŸߵٿʦڤߣңʦȵȡ
߲֣ڰ˲Ÿߵȼʦ
ھŲʥᣬ򳬼ס
֮򳬼һȼײޱȷ磬κ˶޷Խ
Ҳһ˵
磬ڵĺƻõӰҲûа취
ͨѶֶΣԣĳսĿռ䴩ķд˵ȵȵȵȡ
һܹ𺳵޷Ŀķ
һ˾ޱСĳ

ۻһ㣬򳬼ľŲ磬صߴǸڡ
ʮһµ£㿴֮кθ룿
ȵϵħ緢Ƚһ꣬Ҳֻһꡣ
⻰һʮһĿһ
ȻԲʥҪõĴ𰸡
ûбҲûоԼޱȵСһЦͼĿ
ʮһºȻЦ£˴ҪչߵҲˡ
˴۵ħʥǳ֮һھͻҷˡ
ʮһЦݵħǵĵ͵磬ǲ̽ߵģȴǵĽ֣֮ϣܹע⣬ҾµĴ󣡷һǳ֮ܿͻήˡ



1058 ռ࣡ޢ



ЦſЦ
һ͵꿪ʼعƣѹʥһʦֻôһλҽǢ
ʮһµȻȴʥ鴦ϸ弶ӴǶԵȵġ
ۡЦۣȻ弶񼶰Ǻ˲𰡡־ż弶񣬹
ʮһµʵϣΪǵħ߾ԲŶΪ弶ȼ𡣡
ƨһڿˮֱ˹ȥ
ʮãȻڵ͵ϾǾעʺֱִ̬ɲģȻǲ弶֮ġ
ǺǡʿûԱ޿֮һʲôʺ̬ġ
ʮһ¶ʱ£ϣҪƹˤ֪η֮޵һףвͨġǻۣ뿪λ棬ʲôǡ͵ϣܹ˲ʤö٣ǰһĲֵ̬İߡڵӦ˽ʷŷֳ߽޵ʱȫװĽһԭʼʲô̬ھʲô̬κη·Ϊ·ԭʼս裬ͳĳҪߵ˵һΪֱɣӣеݴʡ
ԽУܴԽСΪһΪһĹߣ߼Ӧ㲻ǽҵĻ𣿡
ϴʮһµֳͬԭʼҲװǴֱԭʼδöҲ⡣
һ㣬ν򳬼ʲôֳߣǺħϵͬͬԴͬͬ͵ϣ˭˭˭˭һ㣬ͬ𣿡
ʮһµͬ⣡
ڶ㣬ν򳬼ħ壬࣬ߣ𣿱ɵߣԭħһ֣ħΣıҪħǰħһ֮һѳȥɳ̫գ򣬴Ӷв֮ԶħԶھըѵģȫޱȶ޳ܵľԡǣħƽٵʱһνĸߵˣ֮һѳȥĸǡⲿָߵˣʱǼǧˣǼˡ֮ˣѴħϵһ㣬Ҳµö𣿡
ʮһµǳȷ
Ȼ⼸ռڷϢȥˣڷչʮ˿ڡȴҪңħΪʲôأ
ʮһµ²¿
Ӧôһ£򲻽ҪΣȴҪħһħ򳹵ױˡ򽫱һ׽Ǹ˵һ𼶵ѡԣҪħȱתȴ־ԲħչΪߵԶͬԭʼһֹǰ𣿡
ʮһµԣǳȷҪħϵħ࣬ͬһš֪ҸҪȾָߵģȫҪĨɱڵ۹ħ۹ƾͷǳΣա
ԣǾҪһֲʥһֲ֮ħʼմڴս֮Уħ壬ħ࣬ң㡣֮ǲܰսħΨһãΪṩ𣿡
ԡʮһµ
ǣҪһ־ǳ֮ǿˡΪÿһ춼ӣڷչÿ꣬ҪһħۣȥԼЩԨ֮УҪħ򣬶𣿡
ԡʮһµڵʥһħ壬һࡣΣٵʱ򣬾Ѿ˫Ժͣͬչˡ֮ħۣۣǲġֻ㣬һ㣬ħܷչߵڶ㣬Ҫʱ򣬲ۻħۣҪȥԼȥѹЩԼ꣬Ϊǵ꣬Ǽݷ
ǵĿʲôܲԶ־ɣ
ʮһµǵʹǷչھŴʹΪһ͵սԽпռԾԶƬװΧǿգǰ԰ȫϵ·չǻԻͶ貵
Ŀ꣬úΰĿꡣǵĿ꣬òǵɣôԴԴϵذѵഩԽ
ʮһ֮һЦûлش
ûУȷʵҪöö࣬ҲҪǿö࣬Ǽ򱶣Ǽڱ˵ˣǽֻȽһ꣬ꡣֻҪһʱ䣬ǿԺһ
ܵġʮһµħٷ֮ʮŵǴˣϡʣħģֻֻһѲѣֻЩ͵塣
ЦڵϣֵһǮɳCPUΪִƼĺġֵһˮܻԴԴϵԴֶ˭˵
ʮһµǵģûдﵽοԽʮϳأ
ǿԸı˼·һ˲Уǻʮˣǻ᲻ϵ˼߳һȫµǱڲﵽƿҲȻġˣ꣬߸ãҲͱѰǰǰǾѾô𣿵ڻ˰ɡʲôֵýģʲôֵԺģʲôߵޡ
ԸʲԷ⣬ʲôĵʱˣű˼ѣʲôֵýģʲô͵ǵĸǣûħʲôǣ
ʮһ³ĬãȻʼơ
˵úã˵÷ǳʣ޿ɱ粵ʮһµ޵Ҳı䲻ǱȽǿһ򱶣һڱʵ޵Ҳı䲻Ҳֻһ弶ʵ޵Ҳı䲻ˣһǳ֮׾ٴݻħʵ
𣿡ЦΪʲôôأΪʲôô㣿
ʮһµȻΪˣôĵƤôزذ¡ʥģȴƫƫˡӦл۵ģȴŪһۡǶϷһ㣬վˡ
ţʮһ̾Ϣ£ȥɣȥԼȥѹħļ˰ɣΨһĳ·ʥҪĽޢ𣿺õѽ㣡
ٻޢʮһµ
ʱһҷɴͣھ޴ľʯ֮⡣
ɴ򿪣һŮӣ˳
ޱϤЩİĽޢ˼ĺ룬λܳʱķչ涯
ˣΪˣˣ
ۣΪѡ̳۴УΪ걻ʥޢ



1059 ޢ֮
ޢ߽ͬʱʮһ˳ȥ䶼øޢ
ޢžµƷ䣬Ľǳ񻶯ˡ
ڼ˲䣬һ㵣ȫԼ۾Ȼһ˫۾ôһס죬еˮӿ
걾ΪԷ͹ޢǼٵģֻ;񱻶ֽŵޢ
ȻޢģĵһĿⷴӦ֪ġ
е¶ȫǶһ޶ġ
ޢİѾΪһִİ
һޢ۽ǵˮߵǰ
֣õ۽ǵˮȻظͷףȻϣζ
ˡ
һӵ꣬һᵽζˡ
˾;ӵȫû˵
ǧķܶ·ֻΪһӵ
ǽ¶һ꣬ʤ˼ûѪԵϵĽܣˣˣһӵ

û۱£Цһ仯ûУ·ǵϵǸ㡣
ޢһЦЦ۵Ǽ꣬ȫԺججһڴϷĸоȫʵġҵʱΨһ뷨ǸϽǿҪôصҪôӻ
ţޢ꣬㷴ˣó˲ˣһǴ
弶ѡЦ
ޢҲҸһļ񣬸Զսķƣ
ƣȻ
ޢжֶǲͬġһᵼصĺȻкܶǹͨģѺáҾǸⲿֹȷսѺ÷ϵͳ
㣬Ȱݹ
ޢһǰɣ˵ˣҵ۵ʱԺģһϷĲʵСڵݹҺʵУо̤ʵԼô͹ס
ţޢʵֹң֮ǰмۣҲ򳬼в㹤Ǻܶ඼ѾˣǵУ֮ǰĹ
㣬ڵĿʲô
ޢΪһö˿ԼĹɵھżһսԾƬڰ򡣡
ڰ򣿡
ޢǱռ첢ޱ޾ĺڰмʮꡣ
һħأӦô죿ʱֱԾƬڰħô죬𣿡
ޢ꣬Сܣ˵ҲһϸۡħͳεǼ꣬ҲֻϵͳذԼ֪ԣֵ֣ȵȽ̸ˡͳιңı磬ȫɵġħ۹۹ʵÿӴľֻʮ˶ѡǣĳ˵ħϵҲҵһʥҪ뿪Ƭڰʱ򣬰ħϵȫߡ
֪ǲܵġ
ޢҾͬ
Ĭ
˺һʵ㣬һءǸȰħϵˣϵˣ
ޢһܵܣһͨŮ³Ϊ۹ʵ۵ʱҵҲŰǻصصߡΪ۵Ǽ꣬ͬϷһûдеģȱʵС꣬ÿһ춼ڳʵعʲô鶼룬дСԣħҸȰ
شĬһʵνĵھżҪã
ޢһǳǳϵͳĹ̡ÿһ˶˿Ҫ־ɳǲɣĿǰӦѾ˰ٷ֮ʮˣһš꣬ʮֻ꣬졣
Ҷˡ֮ؼʱ̣Ҷһ֮ˣ𣿡
ޢһû⣬˵Ҿˡ
ţüͷһȷʵˣֻ֮ʥһ߶ѡ
ԣ֮áһħʼմɱԶѹħչڶΪʥȡ磬סħǿƽ⡣㣬֪Ҫʲô𣿡
ʲôޢʵ
ҪԨԼȥħΪѾѹסˣЩܿҪħˡħһɣͻʧȥͻᱻһȥʱ֮֡ԣҪΪʥӮȡʱ䡣
ԡޢ͵ؼվһɨ֮ǰԣԲԡ
һ˲䣬̵ͬĸһ
ʥλ£˵һûĵĻȷʵȰħ򡣵ǺҵܱܵʲôǣǶҲҵĵܵܡޢʱɤЩ֣ʾԼǿҵ־֪ʲôҪȰܵȥΪȡʱ䣿ܣ첻
ʮһһγ֣ޢΪһļ񣬻ûʸԱԻҪ㣬ھŴѾɹڼҪȡʱ䡣ⲻǵҵҲҵΪ˷ܶǧ꣬ʮֻء磬ѣмˡʮӣҲйĸÿһ̶ʱ䣬̶䣬̶ܹжꡣҲǵĶͣûɨļ䡣ѵ磬ҵĸʮӶȥ𣿡
ޢҪҵܵȥЩ˵ǾǶȥɡ
ʮһĿһ·ոʶޢ
Ůһֱģÿһ춼عõšû뵽ؼʱ̣˱ǿӲ
ţޢЦǿڿñȡǵ档Լôȥ
ʮһµ˵ȡ˵棬쾭塣
ƨޢҵܵܺûκιϵֻгޣûСҪΪǶǵĴΡ
ʮһº㲻ҪˣһħڵﱬܵҲ
ޢЦνһǹƽġҲδػΪ֮Ծ뿪λ档
ʮһЦΣǴģܹҲܹջأ
ʱ§סޢСĶʮЦţ˰ɣţˡ
ʱޢ͵һ죬·Ҫ
మ꣬ȴûйܽӴ
ղŰӣҰˡ촽һڡ
ţ곯ʮһµԶŶħĲ־ǺθɣȥȥҺޢ˶껪Ҫһвɸ˵ķ޹ϵˡҪ̸ǵʥԱ̸ɣʱ֮󡣡



1060 ӭȢޢҼ
ȥ
ʮһضޢһȻ˳ȥ
סҵĻԶħԶĻ־ҪǵǵԱ̸
ʮһһ뿪ˡ
ֻʣޢˡ
ޢ΢΢һҪĻȴ§øֱӰסĸòΪå
ޢԵЩȻڵϵ£˾жаȴǳعصģֶûС
Һֻ֮ǧꣿ
ޢûʲôģΪڲֻءӤȥÿһһһʮҡΪ˴µУܶණҪͷѧΪоϣܺȻ֮һ˻ĳһʱڣһǷǳģÿγ֮󶼻ᱣһμ䣬Ǿǹļ䣬ǳ̡۵ļ䣬ǳģ
ʥϲ⣡
ǵģǾϲ⡣ޢ
ʥÿһ˶ֻ𣿡
ǵģϸֻȹϲֻصʸǷǳˡޢңÿһλ˻ᱻȡֻʸ񡣡
ˣ򳬼Ľ׼̻ҲѾصԸӵĵزˡߵԶǸߵˣ͵Զǵ͵ˡѹֺüˣϻûо޴ͻơ
ǵģ׼̻ޢҲֻˣܰȵм֮áսڻҷˡ
һ㣬׼׹̻Ȼᵼ½Ҳܹýṹȶ򳬼ʥһȨ£ƽꡣ
ţޢȻʵħˣ
㲻֪꾪ȵǰҴİ
ޢڵʱ任㣬ȫһ֪
ʮˡ
ʮꣿޢŵѾͳһħ
ţޢʵħȢ𣿡
ͷУһֹһֹǺܶࡣ
˵⻰ʱǺܲ˼
ޢʼרһȴ˷ġ
ҵСܹȻŮϲޢЦȻɵӣû˿ͳԴ׵ı֡
Խ㵡
Ҳǳʥÿһϴȥޢļ¿ʼѧϰȴΨһͰļ仹
ʮΨһͬļ䡣
ԭѾǳŨˣʱȫѾһˡޢУİˣҲˣܵܣӡ
һΪĽԼĵܵкܶŮϲеġ
ǰЦһֻޢƷ֮ڡ
ޢ˲ɳƵðɡ
Ϊ󣬵ûκѪԵϵڵʱҾͷҪȢ㣬ǱǴߣҾҪˡ
ҡҿˣϵΡޢұߵһ˲䣬ɽϵһĻֻһ˲䣬ǿˣ
ʱ⿪Ŀӣ촽
𣿡ޢ
ûʲôõġηֱ֮󣬲֪ʲôʱҲź㡭㲻𣿡
ҡҲ֪ޢţ٣ȻҡҲ룡
Ȼ˽ӵǾһ

ʱ
һзƽ˾Ȼǰذɡ
ޢڲ˵
ǸСŪһȶá
ޢšһµǱ仵࣬Ҳ֪Ǳĸ˴ġ
Ȼ봩
򵥶¡صع°óס
һأݸã޶԰ݣ
ϧزأ˶ûиãΨз޶԰С

Ȼʱʥˡ
һһ˿Ůˣ÷ǳȴͷŪụ́ܶһ˿÷ȫ̶ͷϡԵƷǶһı־
ŵһɺɶɵζƳһޢԵΪؾӸ¡
ֻе͵ŻֵͼķܺΪŮ˵ҽĭʥԱŮʿ򳬼İ˼񡣡
꺮ʥʦ̸
ĭҲǼʦϰʦҲǼʦѾǧǻ̸ۣѾĸˡұ㣬ⳡ̸Ѿ߹񣡡
ָ߸ϣǲҲ̸еһֲԡѹ۱ܾԱ
ĭҵĸ߸ϣֻһֱܵķӦѡͬ·ڽβҲ߸ϵشķ֮ܡ
ǿڿΪߵ塣ʵǣħ壬࣬ǲԶħԶ֮
ǡĭǵŮ˵Ĵ˵ҲħǰԶԶħԼѪħ壬ҶǵкܴĲաΪǴħ壬ǳִ֮٣ֻճ
ǲԶԶħĻ־֮ǲҲ򳬼ľ۲ħĴۣҲ򳬼Ĵۣ
Ա˼񣬾ӢĭһȻһЦסͣȻ̲סһЦӺֳסЦݣ˱˿
һȷĭǵйʷа˰ܳ¹赲֮ǳھģس˹Ϊ˼ǧķչһ˶ʮһ͵йԼӵĴˣҲǶʮһй֮Ҫ˶Ϊ˻𣿴ǻὫɾǵɷӣٶͺҵıһģһ
̹źŮ洵Ĵأൽϲϣ
ĭ̹źŮֻǴ˵ġ
磬ԶħԶȴġǲ֮Ǿݣ͵ڷϺͱԶԶħǷǵĴߡħ
ĭĬƬ̧̣ͷԣûǾҪӴħ
ӣֵ걻ˣ
ȫѾô治ˣʥѾ״ӸϷ˴
֮УֻһڵĹߣ˶ѡĭħħ塣ڣҲǴ̭Ȼħ塣ĶʲôһѾˣҲѾoˣΪλҪȥħѾӵΪ˻ҪȥݾͬǶʮһ͵࣬ѾԶϹ㣬ȴҪȥһոѧûԭʼˣԸʶ䣡
֪ʲô̸ˡ
Էĸ߸ϣԷĳԽвװģķģԹġ
ԷħˣӲһ֮
ּǿӴԽУǸ޷ġ
ԣȫû̸ˣ
ǰŮ˰ڵǿһٴΣŻ¸߸ϵͷ­
Ĭ˺һʵԶħԶأ
λĭˣ
ôģʵ
ĭȥӭս׶ģħŻݵˡЧɣ



1061 սԣ걩ɱ
Լĭ
˵仰Ŀǿƽ·ûʲô˲ӡ
ǺǡЦһǵϻУǵΪ档
ĭЦ˽йˣһӸԣǷڳڡѵ֪ҲһҰ˸𣬹ʲԷ𣿡
ˣǳǲԼĸǣԼһ޺ê㡣ͬһʼһǣţܷɵʧҲʧؼҵ·
ĭķݣɲߣɲԶΪԶһߡķɻͲҪߣԲŷɵøߣɵÿ졣
ɻҲǣţǾǵɴҲǣţǾǵ粨ֳȺǿҲվֻлһ;
֪ʲôͶˡ˼񣬺ԱĭЦҲ֪ʲôǧҪ޴֮ˣΪǵҰʵ̫ˡ
ס첻ԣȺѾڼΪ˱ۣû˿ġ
ĭֱӿżɽɣȥԼԨɣΪǵѹɵΪǿԽļ˽ӵʥΪ񣬵ȵɾżʱԾڰļҲȥļ塣
ҲӦأ
ĭ㲻ӦǾֻܶˡǳ֮һںһͳС
ʱ͵һ鴤
ĭǼħ۹۹ʮͳУ׼ʮǳ֮ÿٵһУɱˡȻǵĹȫԵġֻӶŮһ㣬ҪڱǻеĳУֻܻҷˡ
ţĭдͨ뺵ħ۹۹ڽзǷо򳬼ĳͷʥħȨλߣַֹͣǷоħжǽһµĹ۲ڣһºԾɼǵľٶǽǳ֮ħ۹۹ԴΧޣʱ䲻ޣޡ
Ȼĭͨ뺵°ɣԲ˳
ӹʥͨ뺣Ȩݵ쾡°
Ȼޢǰһȥ֮ȥѹЩҵĵܵܺļʥȥ
ޢû˵꣬ͱסֱͣס͡
ɵˡ
⡣곯ĭ
˵ĭ
һ⣬ԶԶħս
֪ĭŶǲ֪޿ɷ档ǰ˼ܣݻûʸ֪
áЦʥĵһ˭
ܣĭ
еģǵĵڶ˭ֻŮԳԱò岻ʮ˭
䣬ĭ
תܣһһʥǹν֣ȻͬһתһһʥȻǿһٱġ˳תԼһһʥǿһٱ飬Ȼ
ĭһˣһתġ
ţĭƤЦⲻЦһֻצӣ棡
Ȼֱ뿪ˡ
ߵſڵʱתҴԵӣ֮ҲԸеģҲᱻ˯ġܹģһЩ߹ǻ۵иΪһֻϵĺӣͲҪָܹŮˣǵһ仰˵YY
סһ¼װʹ࣬Ȩʱ䣬ȻԹԾͷͿԸԼ㿹ˡһºǳ֮׼ʱ٣
˵գĭ뿪

ʥ˶ɵ
ǣҲǣ
ʣǲαģûһҪίߵӡ겻кƭҲãֱ˵ͨ뺡
ﻰֻһ˼Ҫȥȥɣ
ңҲûдκκôͰοֱ˵ȥɱȫҡ
ֱӵİȨ˰ɣ
Ϊϰˣʵǿ̫ˣԿԵ˵ġ顱
ͬĳȨͳĳԻϣȫֱӽһСͳƿҪվࡣ
ѾôǿˣΪλҪϷǿЦ˵㣬˽¸㶼ԡ
ĭߺޢĻþò
һޢſڵ˵öԣ͸ȥȫãû޹ġ
ͬ⣡
ܸ뿪𣿡ޢʵһ̶ˣЩŻˡ
Уʮһµڱ򳬼ĹҲǵĲƲûп߾ߡ
Ȼʮһµ̸Ķ̸ˣҲѾͨ뺣ˡҪˣ
ᱧޢӣȻ뿪˷䣬ʮһһҷɴ
ɴʼҰеޢԽԽС
֣һǡ
ץãȣʮһµ
ڿУ򳬼ޱȿƻãޱȷޱǿ硣
ȻָһһǸҼסһӻشġˣȫնסŮˣȫǿȻ
귢սԵʱʥڿᣬ˿ڣǻ⡣
Ȼ޴ĻϳָսԣǿԵĻ档
ʱͣƬ̡
ֻۣӵƺñ°һŮԱ٬
һۣȻƿĿ⣬ӣνսԣֻǷһʱ䡣
Ͼ粻𣬺Զսʤ

һǰʲôˣԺʶͣ
֪˶ãַ·ֻһ˲䡣
һγı档
ȥɣȥ´ûеõͬٳϣǾǸɱˡʮһµȥɣ
ʮһ£̶һʱ䣬ҷѾˡ
ǻʮһĿһװǻƵӣһ͵
߰ɣħ˫˫ɣ
ĲĺӡʮһµϷɴҪȥ
˵ѽ
ǰ§ס
Ȼ󡭡
ԴšȻνʮһµնǷ飬òϣԴһ;
߰ɣһħǺú׽׽
Ȼֱӻһâ뿪򣬳ħɻأ



1062 ֮
صħ֮ϵļŸ߸棬ģ˵⼸λҴʥͷ
ʱ⼸ȫˡ
ڰ״̬
ϲⲻ⣿Ц
棬ģ˵˼ȫڴ͵״̬
еȫһǾʥϹo֮󣬸߸ϸҾʥġ
ǾʥֻʮԱѣЩ˶oӵܵף
Ȼû뵽ǣʥʮˣʮˡǲoǱߣߡ
ǰǱħϵˣ֮һĵؿϣȻħѳȥ
ѣɳܵıѣ
ҲΪʥʱʱ̶̿ھˣעʥģʥΪԼˣӰˡ
Ȼû뵽ʥ͵ȺһǹߣϣһĲֵ
ںģֻħҪ𣬼Ϊṩ֮⣬ϵǶں
һΡ̾ϢһΣ
ѹ˶˵֪Ҹġ
ȻʥҴͷߵ׵μ£꣬꣬꣡
ʱͷĹЧˣس
Ϊʥoǡˣ

ħ۹ĵ۾
Լţǳϸµظ߸ĸˣˣʺѪʿġ
ʥһʱ䣬һ֮ԾûԨȥѹЩʥͻᷢǳ֮ݻǵһСͬʱĶħһȻһһҪݻٵľħǡ
⻰һ˵׼ҪŤ
ħǣħƵģȻһשһ߽ġ
ħǣзΧѾֱӵ˺ߣ·Ŀл԰Ө͸·ƣæµĸۿڣæľʯ糵شľʯͧ
е˿ڣѾˣѾǧƽ
д޵Уʮˡƶ죬ˡ
ڣܿʥһǳ֮ҷ
ʲԷ⣬ͬһ̯ˮھǿкãЦֻҪҶ꣬ұ֤ħ۹ν򳬼ǿ󣬸ӷ
˿һ㡣
˱ߵƾʲôƾʲôǰȺνľӢײǣѳҪΪƾʲô
˵һƣ뿪ҵʱѾսԣ˵һһɱ򣬽ʥеȫնףŮȫǿȻȻǰҵԵЦͬϷһݻףѵδ򳬼
˵£Ĵ޷κηʽƽģֻͨʵʵķչͻۡ
һ㣬ȷ
ʥħ࣬ͬɹŵ۹ͶʮһĲ࣬
ɹŵ۹ʮݺ޵У˴ŷ޺ʹޡȻüʮɹԽʮһִͣӵһŶ򲻹
ڼ֮ڣħľӶʮڵˡ
˼·һ˼·򳬼ڴʹͺǻˡ򳬼ӵʮħ˿ڣǸڡά򳬼ľӣڶܻˣӵзǳǿħʱץһֽʮһ¡ǿԳоǷܹȡЩָȨޣȻֱϵ⼸ܻ˾ӱƷʥᡣ
˵ԳԣҾÿܱ̫ܲߵϣϣ
Ҳˣ֮ǰȡɲ޾ŵĿȨΪǵľΪɲµľʦ
ʥܹЩɼⷽǾ֮ߡħˮ׼ܲܶܲܽЩĺĻһ£ƽˡ
Ψһƣž֮ԶԶħĻ־Ļ־
ڶ˼·ħħǰ׵սȥ˵ⳡսòм̬ȡҾãо޴֮ѫģħ͸ˡƬϵʮ궼ȫˣΪ׵ĺڰΨħûиҾӹΰԣҪȥѰսĵطϣܹõʾǿ֮
ͬһ˼·
ѪҲǡ
ʿĵҲǡ
˵¿֪λںδսδ䣿
ҡͷ֪ʥ档
Ѿɱʮһ£ǿɳһ֧ʦӽооصںʵڡ
ǡ˵һȥš
һ˼·ǣģ˸𡣶ȥִеڶ˼·ѰԶԶħսĵط
ǣ

ǣλĻ־
ǣˡǵ
֪λĵط
֮ǰΪ֮أĲ֪ˡǵˣĳ̶ֳһƬģҵļ䣬ҵ˼ά˸ҵġλԶħһ֪
𰸣겢⡣
ұҪҵԶԶħսĵطҪǵʾҲܻʥܱסħ򣬱סҵļˡ
ǳĬƬ̵Ŀ·Ѿ뷨ˣ˵ȫ
ΪĻ־ǲҲһַǳ
ǡǵ
ôλԭʼϢÿһΣҵ֮ڡһΣҪľȥ̽ȥѰټ
ǳĬƬ̵ȫκǡӦһַǳΣյΪֻиߵ磬͵ߵ磬ζʧ
˵仰ʱûκαĵ˼
ѾǻѪȴǵǡ
ǾֻһŻ־ӵƬϵߵȼ״̬
ɡ
ǵˣҵڲʲôԼ֪һʧˣǲܽȳģΪҵ磬Ƿֲλõġ
ԭ궮͵һֻѪһͷţ塣֪Լţһ֣ţҲ֪Ѫġ
չɡ
Ƿ˳һޱ˶Ĺâ͵չΪ˼ʮ׵ĹΣ֮̿ڡ
һֱӻһâǵ֮ڣ



1063 ꣡ջ
ڵʱͿڲƵȻóһۡ
СȫԵġ
ǸƵ棬ÿһ˵ڲһ档
ÿһϸȵ֮ڣĵˣǸֲϸ
ıڲʱʱ̶̿ս
ϸͲϸ֮ս뵽ڲÿһսȺƬ
һӣڲͷ·µĻɽ緢ַ·һ͵ıըƤһСӣڲɽѣʮϸһ
ǵڲ֮˲оһȫ档
ѹκʱֶһŹâΪɵġЩ㣬Էǳɵϣγ˸Уʱʱ̶̿˶š
һУľͺǿһǳɡ
ÿһͷ·һ򣬷Ǻǣǣֻ塣
ÿһԼӰ죬˶š
ǵڲͷ·߮ϵ֮Ужٵǳ㣬Ҿ붼ޱȵңԶ
ǳɵǸǳԼǧġȻһжԵģڲļǧʱҲڲʱ䣬ʱȫǲһġ
ڲռڣͷһطߡ
һкĺܲһ
Ϊڲһо˭֪ͬããǿ֮УڷǳԶ
âǵ֮ҲͱһâһǳһĹâ
شţţѰš

ʱںһʵڡ
ʿģѾʼ˶ʮһµĴԽ˽ʡ
һһĽʡ
ԴȫĳʹɵģѪܣйǼܣǡûдԣ
ûȻûдԡ
һǻҪĲ֣ʮһ¾Ȼûдԡ
ʿĲаȥ
Ͻʣʡ
ԴĲλһž壡
ǳǳСԼֱֻ
ʿļ壬ȻþҰŴ󣬷Ŵ󣬷Ŵ󡭡
Ŵ˼ʮٱǧ򱶣򱶡
Ȼȫˣ
Ϊ֮ڣҲǷ·һǳ棬Ĺâ˸˶תš

Ҷ϶򳬼ĸԴʿĵ˺̸һ飬ǾǶħŮҲһɢԭеģԲǴǸ򳬼
ʵҵģʮһµ꾧屻̶м䡣
ʺѪһһþҰŴ꾧塣
Ȼÿһ˶˸̾
ֱľ棬̲Ĺ㣬·ǳһ㡣
ûв´Ӧһϡȵĸӣһڡ˵ֻҪƽ򣬾˽
˵λֱкġ
ʲôѻش
ôһ׼ȷĻشĳ̶ֳϾDNA
ÿһ˵DNA޶ģDNAаٷ֮ʮһģֻⲻٷ֮һв˺ͺɵDNAаٷ֮ʮһġ
ǰٷ֮һĲһ˸ʽˡ
ʮһ´ԾЩϣӦþͿԿDNA
ֻҪƽϣҲ͵ƽ򳬼漣
Ѫжٸ㣿
֪ڣǧڣڡʿĵäĿƽ⣬궼޷ɡ
˵Ĳ࣬ѹʥȫʮһ±ߣΪҲǷܡΪǷˣҲ⣬ˣҲ޷ƽ⡣
ʺȫ޷ƽ𣿡
˵ǣֱӸаٷ֮ʮŵĹɺϣǿоʣµİٷ֮һ
ʿĵվľϲ֣Ϊû뵽о޴֮ջ񡣡

ʱһһˣ
ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ졭
һµԽԽˣʥĵһǳ֮ҲԽԽ
ǵڲ߮˲֪ãʮ꣬ꡣ
ڵڶʮʱ뿪ǵڲ磬صʵС
ǣۣҵ֮ڡ
ǣˡ۳Ϊһ㣬ֱӽ
ʱʥһǳ֮죡
ɿ뿪ħ۹
ˣĶʵңķ֡ʿĵ
ʱһ⣬ٷ򶫺ʵҡ

ʵڡ
ʿָʵĵ꾧ˣǽʮһµͷ­ûдԣֻôһ塣㣬÷ǳйԵתšǻʥĺĻڡ
һ󣬾Ȼ֣Ҳо޴ķ֡
ȻʮһµĴ꾧ǰֱӽӰ󣬱󣬱
˲䣬ʮһ꾧Ĺγ䡣
ûЩ㰴չ̶Ĺתչ̶תڵҲзǳ˹ܣȫǿCPUʵֵġӸ˵01ϡǳĻе0011಻ţܿϣǷǳķһ򵥵ĶҪ㣬Ҽ޷ǳͣԺѲ
ָǰЩӰڿǰǿյĹӰͬǳܲϸϣҲһ˹ܡֹֻ01Ԫ϶ɵġЩԪزһ𣬶ҿԻţӰ죬ͬзʽתʽҪȽööࡣȻҲͬһһתҪӣȽһ򱶶ֹʮһԻ˼ȫ죬˹ܡܹƵһǿ
ţһӵȻֶȴʥģǻûֻһ޳ܵĳϮ߶ѡ˭ܴǾĴԶħԶǸǳĹתתɣϡ
ǣ
ಡʱɳ
չ
ֱչҲΪ˳ʵҵĹâǧף֮ǰʮһµĽᾧӰȫصһ
Ƿʲô
ʿоţ۲š
һʿĵʮһµᾧڹϺǹϣһģһģٷ֮ʮŵžžžŶһģֻ΢΢ĲͬûʥֻһϮߣǸǹɽгϮȫµ
˵Уʮһᾧڵ㣬âҪöࡣҪöࡣûв´Ļ̺ŵʹǿС
Ϊǵһ뷨ǲ׵ġڿ뷨ǳסǺʮһµĹֻа֮һĲֻͬҪоֲͬƽ򳬼ܹȡǵĿȨ
ʿĵûǿϮЩͲȡ֮ƽЩͳΪ˿ܡ



1064 ʱ䵽ǳ֮
⻹Ī֮ϲ
򳬼νĴԭֻǳϮĶѣҳϮĻǵϣ֮
򳬼Ȼ˲Ȼħǿһ򱶲ֹڴϣǻϣûгѴǿڿӭ񣬻֪ܡ
ҲģͬҩȻǹŴйģûҩ˴ں俪йŵʱԸ߸ϵı㣬ڼȽ
Ǻʮһµ99.9999һģֻа֮һǲһġ
֮ԿǵһС
ԿƵʿԿʿ
Ĺľޱ֮ˡ
ʿĵˣûмǴĻʥĵʿ꣬ǿо
Ϊһ֮ıѣʹý֮һĵʿʥСеĳˣҷеıʥָʵ飬гɹģҲʧܵġ
˺棬ҪõʿѪꡣȻѪ뿪ʱ򣬾ԴͷβʥĶħûܹһĶħϵǿߡ
˹Ȼǣʥ˵ʧܵģΪ֮Чħˣµʱħۻڡ
ħӱѪķӵ
ѪΪڴ֮ǰʼֻѡ
ԣÿһʿѪƥġʥڵʿϵʵ飬ǱȽʧܵġ
깥ʥʱҲʿꡣȴûôԶħǵ档
Ȼֻ֮ǾħսѾˣʱ֮䲻̫Ҫʿˡ
ʿĵĻȡʿʮֱ꣬չ
ʿӰʵҡ
ǣȴͬ
йâ϶ɫģǰɫ֮â
ҵʿӰǹĴ
ţȡһʿ֮ꡣ
͵ʿЩƣǷΧҪСö࣬·ֻǵʿӰȡһ֡ңЩ֮Ĵ͸ܼˣͬһһ
ǡ
ԭһġ
ʿ꣬ʿ꣬ʮһµ꣬ǡ
й϶һģǲǳöתš
ͬǣʿʿ֮䣬ߴģͬһŴʿӰҪСöࡣ
͸ӽһ֤ˣǵʿʿ꣬ȡǵϣһֳ
ʿεһֵ̯νġ
϶νģΪκһʿȻޱЧħۣڼΪ߹ɵꡣ
ʣǶ߹ɵֻ꣬ܵҵĿƶѣȻһζòϡǲǶܳȻϹħ۰һǵǵϣǷЧΪħ۵Ĳԣ
ʿһͬսʿһɸ߹ģȴԸΪ˱¶סҪǳΪҲԸ
ˣҵĵ£ͲҪٽˡ˵Ҫ֪ڱûоѵУһսͿǸʱνĵʿûоѣȫΪԼǻۺ־ԲŻΌսġ˵սթҺͱ¶ʰ·磬νħ͸óΪūˡ
ʿĵο˵ķʽʼô°
ѪֵλλλһĪĺϢʿ꣬ʿ꣬꣬ȫ̥ǵϡζʲôζű¿ԿǣԿʿҲͿԿĳҪĽֻǡҵһԿס
Ц˵ܿЦĻܹʿܹƵʿǴĿơǵΪֹҶ֪ԭʲôڣǾҪҵԭ
Ƿǳģͱ۾סһĿ꿴ôҰڵͻģǷǳܵ飬ÿÿ춼ҪΣȻж˽ǶԽΪжеԭ
ܹ־ϿƵʿʿֻ֪ΪԼ֮ԭͲ֪ˡ
Ҫҵԭ
ȻҵԿף
ҪתƵĹʵңʱǽֹͣġֻҲоʱ䡣
ʿĵˣĹʵңʱҲֹͣ˼άӳ̣ԲŻʱֹͣһ仰˵ǿбʱһֱġ֪ĳĹʵںͼ˼죬ȻʵֻһΣʣ¾Ƕڵ
ͷ֪Ҫʽ־ϵʱӳȥħǣȫ룬߽壬ǰ󺣣֮뿪ħǡһʥĵһǳ֮ǵħǡ⣬ħ۹۹еҪԱҵļˣȫ뿪ͳУҪôںϰ칫Ҫôڿа칫
ּ˵ȼ˵Ȼʵңħǡ
ǣʮһµ꾧壬ʿʮ꣬һʿ꣬ǰĳʥĹʵң

ĹʵҵʱֹͣģҲǼٵġ
ͬƻõӰУ˳ױô˵ʱҲȷʵֹͣˣֻʱġ
ʥĹʵҺ̽ʵҳ׷գ
Ȼо÷ǳ˳ױˡֹֹͣͣת
ҪԼһַǳǳεڤ֮УʱͿԷ౶
ȻԲͬǣҪĹʵڵһУװڤ硣

չͬǳʵҿռ䡣
ţʮһµ꾧չʵҡ
Ȼʿչʿչ
Ȼʿֻǰߵʮ֮һ
껯һӰĸĿռڣϸϸо
ҵ귽ʽĲͬҵΪܹƵʿʿԭҵķ
֮ǰǵڲ磬߮ꡣ
ڣҪͬˣֻ迴Щ㣬Щ㣬Ҹеˡ
Ĺʵڤ磬ʱ䱻
һ꣬꣬꣬꣬ʮ꣬ʮꡭ
ʮȥˡ
˵һ
Ǻ꾧ڣжٸˣͬһϵжٸǡ
ǧʮǧ˰ʮǧʮһ
Ƿĵ㣬൱һϵеĺǡ
಻ĵ㣬ǣǣǣȵȡЩ㣬Ƿʮ֮ࡣ
ڤڣʱֹȥʮһꡣ
˵ڶ
۳ʿ꣬ʣ壬ֻа֮һĲ֮ͬһĲͬѾҳˡ
ңѾΪʲôͬ
ǵоʿʿ꣬Ϊλֱܵӿơ

Ĺʵڣȥ˼ʮ꣬á
ʵУʱһһعȥˣ
ʮ죬ʮ죬ʮ죡
ʱ޵ˣ

ʥᣡ
Աĭ㱨λˣԼѾҪˣýеһǳ֮Ĺˡ



1065 
ĹʵڵڤڣѾȹ¡
ǰ漸ףǵһȫǹ۲졣Ǽǧڸ㣬ֻҪʱͿ
ڶͬҲףֻҪҵǣᾧʿǲٷ֮һĲͬ
˵Ѿǳˡ
ѰҵʿʿΪֱܹ֮ܵƵԭ
ķ£޷Ѱҵԭ
ѣֻܴ¿ʼоʼоⶥԭ򣬹ɡ
ޱȸӵĹ̡
վûѳĹɣеĹ㶼ѭת
ַˣЩȻҪЩĵͬҪͲ⣬·𹹳ʼάĳƽ⡣
о귢ǺģʽȻȫһġ
ȣÿһ㶼ǿ󣬲Ļûġ
ҪǣһηǳżȻĻᣬ귢룬ǳʱʱ̳̿ڲ״
ǳʱʱ̶̿ڰȫɵķʽתǻǰǶǲ̶ģá
һʱ꼸ϲ
Ϊ֮ǰоȫûзǳΪʱǶǾԵİǣһͨİǡͨİǽֻǲѣǳɰǵʱ򣬾ȫغڰ֮Уȫֵġ
ŰǾ󲿷ʱ򣬶ǳ׺ڰصģ֮ǰεоûз֡
ĳһоУǳǳˣ꿴ǳȻȫŷʱʱ̶̿ڲת
ţӾϲط֣ʿӰģʿӰģǳĴڡֻ󲿷ʱҲǴھԵĺڰ֮УֻзǳżȻʱ̣ǲŻ
Ȼ꿪ʼоʮһµӰ
ϵ룬ڷһ޴ܡ
ҲǳĴڣֻԶںڰ״̬Զھֹ״̬ʼղת
ôһˣǲֻҪŲǾͻ֮ܵĿƣ
о
ЩĹӰȫѭϵĹɡÿһ̺ǣÿһǵתǳɵġΨĵǳԶתģʲôʱǺǣʲôʱǰǣ漴ġ
뵽ڡģɿƣҲɿѭģǧ򻯵ġ
ûӦþ
ӰźĹǳĺڡ
򳬼Ϊ˿ЩǳԶֹͣϨ״̬źĹַ·ǲɻȱģԲʧ
ôҪЩǲֻҪӰĵŹͿˣ
ֿʼظַʵˡ
ʮһµᾧʵ飬һһγԼӰĵϨĹǳ
ʮΣһٴΣһǧΣһΡ
Թַⶼʧˡ
ǣͻһ˼·
ǣҵ򡣡
ǣˡǵ
Ȼ۳Ϊһ㣬֮С
ҵչ
Ǿˣ⡭ȫûԹġһչҵĻȫ򣬸ɲصˣ
Ҫʼɡ
ǵǣ
䡭
ֱչ
ʱ
оԼ˲ҷȻͳûκθоˡ
ͺ궼ʧһ㡣
ԼչȻǳǳΣˡ
ҺʱѾǻѪ͸ղһ˲䣬ľѾҷˡ
أһиоָˡ
ҸǣǵӰȻ·𳹵׺϶Ϊһˣÿһλöصһ
ղŵ׷ʲô
곹׾ˣ
ǣǡ
ȻûκλӦ
ΪѾǳ׺ˣ׺϶Ϊһˡ
ţԼڵÿһ㣬ÿһǣÿһǣָơ
ˣľļ֮ǰǿֹ
֮ǰܹͬʱգ¼ʮǳת켣ڣǵÿһ̹㣬켣յʱʱ̣̿ÿһй켣һӻе
һ˼ھ򣬾ܷܡ
ǻۣ·˲˲ֹһ֮ߡ
֮ǰμĵŲȶǳ֪걾ܵؾ֪ˡ
ǵ㣬ǽһǳĹȻйâݣеĹâںĵǳϣǴʱʱ̶̿ǹġ
֮ǰźǳ󲿷ʱǺڰصģȫתġ
ڣǳȫǳϣ˲䣬ʹǱֱֹͣת̶һ
ಡ
źǳ̶ĹâֱӴλϰʮһµӰġ
˲䡭
ĵźǳ˲䱻ʼתʼ޹ɵط
ȻһӰǾʮһµ꣬ͬʿʿһֱܵĿˡ
ɹˣ
ɹؿ
ÿһᾧ룬źǳʥǴ״ֻ̬ҪǾͻǵĸͻֱ֮ܵӿơ
ٶ뿪Ĺʵҡ
棬ֱٻԪأʮһ¡
ͬһ紵ͬȻ3DӡʮһϤһһˡ
һӺһʮһ£ǰ
ʮһ£ݼˡʮһ¹
һģҲϲࡣ
ǡʮһµȻʼףȫ񲻶
࣬Щˡ
ΪȻ˼ģȫһģһļ
ʣòΣȫǼ
Ϊαģ꾪ȵ
ʮһµΪҪұɼģġԣҾѭ˵ּ⣡
Լ
ţٶǰʥȥеб

ʥڶֱӵͲҪˣֱӶħħ۹۾еһǳֻ֮ӵͷѡ
ǣԱĭȥ
Сʱ
滺ѿһ޴Ķڣһ޴ǳ֮װûı档
νǳ֮򳬼ڼǰƳ潢ڣһַǳ߼ķڡ
ԣһھͿħҷ


1066 򱩶ĭ
ǳ֮װһǼڣңƽס
ȻԲΪ˺ħģǾǴСˡΪ˵ȵżɹڰ溽мġ
溽ûϣĸˣݻٹħ
ָڣһǧˣһ࣬һ
ָӣǰ˼ʥԱĭ
ָ̨ϣž޴Ļ
ɴӢˬƷͷһ˿òŮˣҪԼһӢˡ
ָӣǳ֮׼һλָӹʵ
ħħ۹۶ħǣĭ
ʱĻϵĻ濪ʼãֵֻĲħǣãã޼ʵĺ档
ҪģΪħתҲת֮׼ħˡ
ĭھȴת͹תȴſ׼ʱ
Ҫȶʱ򣿡ĭʵ
ʮŷӣָӡһָӹٵ
ĭԹʥӦ׼쳬սȻǳ֮תƵս֮ϣͲҪҵʮŷˡ
⻰û˸һӦ
ʥ˵Ǹ߲ʵģoһӶȥᣬûȥ硣Զʥȫǻ룬ԽԽأԽؾԽη
ĭ汲ᡣ춼ЩԱڳܣ˽ԹȫҪġ
ʮ꣬ѾĳԱˣʮ֮ǰͻΪԱʮͿܳΪʽԱ
עҪΪ˵ģΪʮеo֮һ
Ȼᣬڵλڼ֮⡣ǳᣬ˵һס
ԣʱȥӴĪίģװǻơ
뵽ʱ򷢳вĭȸоЦָоģǸоŭ
ָо֣ͬͳȥĳСʣ΢˽õϷʱصĳϰһžͷ棬ֲֻܷװһЦȴ޵Ҫº޲CIAȥǸץĥܡ
ԣĭֱѡصĳУħǡ
вħ۹ĳУħڣŻѪһשһ߽ģħǴݻ٣ӿ϶ʹѪ
ĭһĵĹ˼ͷߺޣһߵȴĹת
˧ĭУ͵ͬӣ˧ҲһֻӣǰҲϵġ

ʱ껯һ⣬ٶȷȣͨʥڡ
Сʱ굽ʥڡ
ಡ
ƽ̨˲䴩ʥռ֮ڡ
Ȼٶȣ
Ӻʮһ½

ʥĽʥʥֱӽֱӴ
ʱۿܵľ꣬ͨġ
ǵ㣬䡣
ʱĵǳһαעתֹͣ
źǳ˶˼£ȻһޱǿֱӼȥȼ䵽Ȼֱ
ಡ
ָÿʮٶȣ͵ط档
̶2.5
档
Ȼޱǿ󣬵Ƿɢ֮󣬳Ϊһֱǧ๫ĴƽѾ΢΢ˡ
ǡ
΢΢ĺѾ㹻ĺǳ

ʥǳָ֮ڡ
֮ǰ˵ʮŷӣʮӹȥˡ
ǳ֮ڿڣܿҪĹת׼ħˡ
жãĭͷ
һٿһֱָӹٸ£ӡ
ǰһλشܾ٣λش࣬ĭֻһ죬ûлʲô
ļ֮ɨʱָٸָӹ΢΢һ
Ȼͫ͵ɢ
Թ۵ټ΢΢һ㵣Щ֡
Ǻܿ죬Щ˾ٵָֻͫˣԱߵҲ͵һˡ
ʱУһһµӰ
ʮʮһٸٸٸٸ
ЩȫǱٺʿ
ڣѾԿЩ˵ÿһˡ

ǳָ֮ڡ
ʱ䵽Խ׼ˡٵ
ĻϵĻ棬Ѿħˡ
ҪҪһҪ׼ħǵĺģ׼ħͨħһǳ֮ͿԴݻħǡĭʱֻ֪ʲôηˡ
ڹת
ĻϣѾһ׼ʮ֡
ǳ֮гܣ
ܰٷ֮ʮٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮţ
ٷ֮٣ǳ֮ϣ
ʱ׼ʮѾħˣԽԽԽԽ
ʮţˡһ
ʮѾȫ׼ħǵľԺģħͨħ
ٷ֮׼ˣ
ĭĿ¶ȵĹâ
һڴݻУɱ˵ĸо̫ˡ
ǼӣҲ
oĸо̫ˬˣ
䣬ݻħǣӿɣĭ͵
顭
Ȼ˹ٱǹ׼ٺʿ
˲䣬ʿȫ
ţһ˾óǹ֧׼ĭ
ǣʲô췴𣿡ԱĭҪˡ
飡˾ٿ
˲䣬ĭڵء
Ի۵壬ĭ㱻ˣ



1067 ĥĭ
ܹĿǰֻǳ֮װָĵٸ
Ϊͷų޷͸ĵؿǽڲġţڲҲڲ
ԣҪ˺ĵؿǣļźŲɿڲ

ȫǹͷٵ
ʿǰ׼صٱ
顭
ǹǹͷûģҲ˲ò
ʱĭɷӦеǷˣң޳ܵҡξ£ͷңȻоԺǽм飬һڳ˴󡣡
ǲң޳ܵңĭŮʿٵϵ˾˵һǳ֮˹ϣڶǳ֮ħ۹к
ܣΣΡĭ
ξˣĭŮʿڵϡ
ʲôʲôĭе
ξĭŮʿӦϰġľҲǱˡ
򳬼ȻûĹ˵Ϊ̫ɱ߼ߣ򳬼ԲħΪˡ
̣ξ͵һ֡
ʱͨ硣
֨֨֨֨
𻨷ɽµĵϻĭȫ
ûô䣬ʹȫݵġ
ͬһ㡣
̶̼ӣȫð̣ʧһ㡣
ͣ
ξϵ˾˵ǳ֮װó˹ƣڶǳ֮
Σ޳ܵͽĭһڿˮ
ξ֪Щ̷Ǻܺ¡ڵ۾ص֮׾ٵػָ߻һ˫۾ôη壬Ϊʵֻءұﱻˣҷ𣬾Ҳ޷ֻˡӡǶһ޶ģʧȥԶʧȥֻصĻˡ
㣬㲻ҡĭ
ξ˹ֲʲôҵģ¸ڶǳֻ֮ΪӴһЩѣûҲνһˣܾĻǾҪˡ
λٵǳƽƽĭǳ£˿һ־
ΪΪʲôĭ
ٵΪҵı£ϵı¡
˭ĭ
ۣħף࣬ħ壬߾£
ĭ֣ȺңȻΪ꣬⣬ôܣ
Ѿصħ˰ôİ
ĭ˻ǣǲǵĴߣǲǵoǲǵĸĸ
ξֻǳϮߡǵǴֻ޳ܵĳϮߡ
ţξ
šĭҴӦҴӦ
ξĭӵָĵϵ˾ɡȻҲֱͨ˵Ѿѱˣ˵һֵʱҾͻɱϣôȰʥ
ĭţָƣĤȨ޾忪ָģȻĽر˾
Աĭĭǳ侲
ξǹ侲׼ĭԴֻҪܱһ֣ͻ̱ǹɱ
ԣʱǿĭǰԼǸʥ
a1ǳ֮װøոշһϣʹôѷʱa2ǳ֮װãԼжʮӣǻƶħǵϿգ׼ĭ
ر˾һרŸǳ֮ĻȨǷǳģǼȥˣǳ֮ûгֵĻᣬ𽥵㡣
ӵĭ󣬽ر˾A2ǳ֮װãΪʱǳȣһһȨޡ
ʱʥڷţʱ̫ˣÿһⶼҪ飬ܻͨ飬ִܻС
ԣر˾ͨüӺű
A1ǳ֮װ÷ƣѹħǵʱԱĭҪA2ǳ֮װýй
ȫԱ㱨
ĭʥڶ
Ƭ̺ĭڴϡ
ô£Ϊλֹϣһֳֹϣʵ
ĭᣬӰװóֹϣǼħǵʱ򣬺Ȼ˺ܴĸţһŻң޷׼
һԱִֻݻ˼ʹħңԲŻʹ׼ʱһŻҡ
ȨA2ǳ֮װã׼֮ҪܻǷҡ׼ˣҲ׼ġ
ǡĭ
Ȼ᲻ͷعصͨװá
ʵʱĭķӦǲģͫף׼ⶶȻʥû⣬ķѺͱ붼ûôܣ
ԣA2֮װñĵرȻħǽ׼
A2װõָңһξڷ
ʮӺǽ׼ħϿգ
̶ǳ֮װýгܣ
ܰٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮١
ħϿգоŷӡ
˷ӡ
ڴʱ
ڣһɨ
˲䣬A2ǳָ֮ڵٱ͵һͫһɢ
һлָ糣
ٺʿѾ꼤ֱӳڣȫָܵӡ
֣
һ£
A2ָҵٱǹ׼
顭
ġ
û˿׼ʿ˲䱻С
ȻA1ǳ֮A2ǳ֮ʼ򣬾Ȼʼ׼ˡ
ͬʱر˾Ҳ̷һ㣬ϵǳָ֮ҵʲôΪβ׼ħǣǸı˷򣿡
ĭִ
ر˾оһΣյĵΪǳ֮ڻ׼ϵʥᡣ
Ȼʱ˷
ͨӺű
a1a2ǳ֮ڻ׼ǲ
ӵͨһ㵣Ȼ̽͵ڶ㱨
ʲô
ã
ر˾̽ӹǳ֮װãֹͣһж
㼰ʱȻѾˣ

A1A2ǳ֮ǧ׼䣡
ಡ
ɺڰµ
Էǧ˲ײһ
䡭
춯صıը
棬춯صıը˺ѣ
度ˣ



1068 ѣ
ǳ֮ڽʱ򣬾ȫǶ׼жǵ棬ԺֱӽĵؿǿһӣǸ޷ֱӻؿǵġ
ԣҪǳ֮һ䣬ѰһѵĽǶȣھֻа׵ĵطǳֱ֮ײ
˲ıըǺε֮ˣ
ľ춯أĻѡ
䡭
ħϣܿȻһźϵĳˮ˲ԭе͵ƵС
򶼱ԭеĹ켣
һǰħһħǸӾ޴ĳУֱ˿ڹǧĳС
Ȼϵһǳ֮ħֱӻҷ
ڣǳ֮ײ
˲
Ƭϼʵ棬ڻҷ
һʼ˺ѣʧ
ĵ棬һ绯Ϊ촷ۡ
ޱǿĵؿǷɿڻ˺
򳬼֮ڣ浽м磬жʮʻؿǡ
ʱɿرգ˺ѡ
ħĵؿǣͱըˡ
Ǿ˵ʵؿǣҪըǷǳѵġ

ر˾
һཫƴ죬죬죬ӹA1A2ǳ֮ȨޣֹͣһС
ǣƴڲš
Ȼ
䡭
֮˾ˣ˲ҷ
׼ȷ˵ǻҷ𣬾ͬ΢¯ļһ㣬͵ը
ǳңΪָӵķ㣬ر˾A1A2ǳ֮װõ룬رһʮ
Ȼǳ֮ıըûըһȫܲǿȫ顣
˲䣬ر˾ȫʧȥ˶ǳ֮ĿȨ
ܡA1A2ǳ֮ξͬʱ
Ȼǳ֮һγܡ
ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮٣
䡭
ಡ
ڰµ˲һμ
˲䣬мײ͵ر
һһαԭ֮ħĺһ˾ˡ
ոԼĶʵؿǵƴһμ
ޱȼ̵ؿǣһα˺ѡ

ʥᣬʱһļž
䡭
Ϊеըʱ
ڼҵ
ˮƷ׷׹䣬ڵˤ顣
ң͵һָֻ
ô£ô£
ʲôˣ
죬죬ر˾ֹͣA1a2ǳ֮ҿȨ̽з
ر˾Ѿȫˣǳ֮ը·
Ǿʥȥرգ죬ȥ
ʱʦɿسʥǳָ֮ȥ
ǲһžڶžǰرƽѡ
ǣ

ò˵ʻؿ̫ǿˣĵؿǣҲʮһףǳ֮κȻû˺
A1A2ǳָ֮ڵֶ룬̽гܣ
ܰٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮٣

A1A2ǳ֮װãеơ
ಡ
ĺڰ˲ײһ
䡭
һξ춯صıը
һζԼޱȵؿǽз˺Ѻա
ܣ׼Ĵָӹٵ
ܰٷ֮ʮٷ֮ʮ
Ȼֱֹˣ
ƹܣѾʧȥ˶ǳ֮װõĿȨ
ǳ֮ıըӦѾ㹻˺ѵؿ˰ɣ
A1ǳ֮װϵľժͷϵñӣһ
ϵĭ亹͸ˣղŷһʵ̫Ķˡ
ʥܿͻǲѹˣһǧķߣͬ۵ɡĭЦ
ξΣֲΪ˱޺
ĭЦؼú壬ǽܹħǣأʥɿԽħǴݻ١ҿԸǣΪ˱ʥݻħ۹ʮУɱǧˡһжֻҵģǻװױ¶ԼǺӵ˼ά޴
ξֻһЦûĽ͡
У֡
һȫģȥûκβͬı룬һǾӵĻҲĻ¡
һ־ʮ£ʮһ֣ûʲôԱʥרõȨ޸ߣ಻߱
ǰ֧ӣȫġÿһ˵ĳ඼һӢƽӹȫκ
ң𣿡ĭҪҪ´ʣʵĿ˵ǲη
ȻǴĳ̶ֳѾǵȻξмͥĺӡΪ˱µΰҵʲô
µΰҵĭЦ㲻ҪˣԸѣ̸ʲôΰҵ
ξҲֱ棬ֻǵʲô



ȻҾͿо͵ڵر֮ϣǶͨ󣬴ӵ´еġ
ȻҾ޽䡣
Ŵ򿪣
ˢˢˢˢˢ
ľӣʿ;սʿͬˮһӾ޽ӿ˳
žܹʮ
½սʿսʿսʿ;ڣʿһӦȫ
žA1A2ǳ֮װŰΧʮڵ澯䣬ӭӿֵܳκС
顭
ʮA1ǳ֮װðΧ
ৡǳ֮װָҵĴŻ򿪣
Ȼһʿľװڶ
ǵھżžų׼ǵΪͬң̷Ͷɱۣ׼ױ䣬ͬĿɭ
׼ʥԱĭĿҹ̡ѾѾЧħ꣬ΪֹħǵĻ𣬷ҡĭA1A2ǳ֮װָҵһǧٱҡ
ꣿֻӣ׼ŵΪֻ͵ң
ԣΪֻӣĭһǳص⣬ʵľӣû
ڴʱ
·һ΢ķ紵ȫܲ
Ȼ󣬰ΧA1ǳָ֮ҵĵھżžһٱһͫɢȻۡ
ٱȫָ
׼ٱȫ
Ȼ
һУֱ۱꣬𣡡
ʱӣĿ׼ԼĿ꣬ҿ



1069 𺧣꽵
顭
ģھżžܹʮˣպһ࣬һ
ڵԺѾ϶Ϊһˣ׾ٵÿһ׼һĿꡣ
˲俪Ľǡ
ھżžʿٷ֮ʮϣ˲䵹ء
ֻʣ²ٷ֮һʿʯʿǹһɱġ
һεģڵھżžʮһžʮ弯žͬˡ
ʮֱӱ꼤ǹɱʿ
׼ȫǰһĻ˻Ƿˣ췴
𡭡ھżžУһӣֱ
ಡ
ʱһˣŰ׼ҿ
ʣˣɱʣµǿʿ
Щ꣬еķԽԽˡΪʵ̫ˣѧϰȿ죬ҳϣԺޱִϷ
ûгһʧصӡ
࣬ҪòԹޡʥŻһǧڽħ˿ڴĿǰʮڼٵڡ󲿷ֵĹӶɡ
⼸ǧȨԽԽߣѪ츳ҲԽԽߡ
ҿµǣͬȵѪ츳ΪսࡣΪǸרעܵĸš
򳬼ĸ߼ڣкܴһֶھС
ΪǱǵʹֻһǾǷһϣûκ˱ȵ
ԣھţʮʮ弯žãܱĶ԰֡
УıѾ߳ɣ˳ɣųˡ

׼һʿ٣Ϊǳǿ
ȫħϵͷŵȫһֻħҪϵʿֻҪ۶ܴﵽͬЧ
ಡ
䡭
ĺɱڱһߺɱ
׼Ϊǳǿһĺ£ϵ׻ҷͷųѪһ֣µ
ǣһĹԴԴġ
âؼϡ
ڵɿţҪҪӶսȫеȫҪ֧֣һͻҷ
ǷˣˣҪʲô׼
Ϊ˱£ΪΰУ
ͽ޳ܵͽǴǣǶ˵ڱ񡣡׼ŭ
У޳ܵͽǡֻǾλΨһ֮ˡ
Ц׼Ц
ಡ

Ƭ̺󣬰׼Ѫĵøɸɾϵֱ
ʧȥѪ֮ʿֻʣˡ
Уһ֣ʱйֹͣ
׼ǷԸͶΰ£
׼ΣȥЧֻ͵ĺӣΣ
У
ʱһǰóһ֧ʵ׼׼ͷ­͵
顭׼Դͬ嶼ҷò
һĻĺԱĭͷƤһ顣
ʮžΪ֧ǰA1A2ǳָ֮ģ͵ھţʮ弯žϡ
ΧָģأŬȡǳ֮װõĿȨжϺָӲӡ
̴ݻսԶָϵͳսĳأȴŵķˡ

ʥᣬһֱϵġ
ʱȫһļž
ղţĻؿʮңɱʮţ׼
ʮ׼ʦǰʥĿᣡ
Ȼʥʮףȫϯ
ʥĻңɫ㣬Ǽǰģ˿ûִƼС
һڶʱ°ʮһ£û⡣ڿѾЩ꾧İأ뵽˼ǿźǳ
һ׼ʦܰɣ꾧ڵǳ˰һӣܲ͸ɡ
ʥ꣬ħıģǷĵġ
ԴһȽ⼸һֱͣÿ궼µµķ챻߾Լʱʱ̶̿ڽħ޴һںˡ
ԣǻԼԽԽȽԽԽţƣԶħϵһԽԽӡ
˵ˣҪħ塣ǵЩ˾ǲƴںˣɿˣ
ڶһֵ˵㣬塣Ҫǣδʣµ
һλ׼ʦϵʮѾͲˣ
ʮѾΪǣҪĵڡЩȫѱ䣬ǲǻԵĽ֡
ȫֻȫŲκκ֮ǡһ׼ʦһǷӵġ
ǣҲ̫ˡ
ǿҳҪλϣȫĻǶ򳬼Եĺ
ûȫ޴Ķңᱻ׵߸ܹҼꣿ꣬ʮ꣬ʮꣿʱɿԽȶ򡣵Щȫңݻһ
Ҳͬ⴦ҾӦȫؽԨΡһ׼ʦΪǺķһȫǾ޴ʧؽԨΣܹЩֹܹǵĿơλһ£ûǵľżҪڶٲɣ
԰ؼһ㡣żһţȫˣδ֪ҪָܻЩؼλżͻҪѶʱ䣿
Ǿ;ˣеȫѺԨΡħѾ꣡
ǣ
⣬жʥһϵ꼤źţͨġ
ǣ
Σʥˣûϳʮ¡ʮˣʮӣ˹ؼԾߡ

ͨжˡ
ǣⲻҪΪѾ뿪ˣʮһǰ
䣡
꣬͵ؽ档



1070 ֮Ȩ
۱꣡
꽵˲䣬A1ǳָ֮ĵ7.5ʿ£ߵס
Ŀɨǵףĺûκˡļᶨȣ׼ĸ㶼һ
ĲǻˣҲ˹ˣ
֪ǲģǻûǴƷеħ壬һǶƽԣʾͲҪˡ壬ħ壬ôټһǳ塣Ϊǵģ·ǳɡԣͽǳ壡
꣬꣬꣡еٱøӿȡ
ȡΪʱ򣬱һֲƽȣͷ·ǻһһߣһ
ȻʱֱȡΣΪǳ壬ⲻһֱ࣬ħƽȵĵλϡ
ʱ˶ţΨкԱĭһվŵġ
ǰЦĭŮʿּˡҾøոշֱûжãȻּˡǵ֮ǰ뿪ʱ˵ʲô˵һģսġ
ĭЦ£δ̫ˡûʮѱЧ㣬ȷʵһЩֲȻΪֹˣʮѾ˵Ҳֻһ϶ѣǿ׾̫ˣҲ̫Լˡ
ӵʲôζô
ĭʱΪ֮ǰϵ̵ʱֱʧˣڶûлҲûϴ塣
ʮһ£ȥϴɾζ̫ˡ
ǣȫǼģʮһ£ĭָԡ£

ǳ֮ûк俪𣿡ʵ
ھżžǳ壨У£ĵؿʹɣǳ̡֮ǳ֮ĺֻ˺˰ٷ֮ʮʣǧ׺ȡ
ץʱ䣬ʥҪôڴģǳһ壬ҪôҪôеҪʱܡ
ǣ£У
ĳս
Уǵģ£
վڵϿҳսǾ˵Ȼﰡȳǧףȳһǧף߶ȳһףֱһƶĳС
ÿһ޽һž
Щս棬о޴ķʺģʵ
ǵģ£У
ȥķڣ൱ǳ֮Ķ٣
УŰٷ֮һ
䴩ʣµؿ𣿡
УԭϿԣҺ˼޽ʣĵؿӣӦþ㹻ʣµʵؿǡǣЩսѾԶʧȥ˿Ȩ
һԡǱʱܣ
Ȼֱӻûǰҳ޽ǰǳ֮װõָҡ

ȷʵǺʱܡ
Ϊڵؿ֮£Ѿ´ټȫеǰָλãս
һһڱԨΡ
ֻʵ̫̫ˣ߼5֮ޡȻ󲿷ֶǹڻλϵĹߣǾеǧ֮ޡ
ˣάΰо죬ȵȰװȫɻɣڶࡣϢǣڶྯ죬ڵ͵˹ܣþʯԴġսǿӦòᱻơ
һӳ˼ҾսҲҪβܽЩ
ʱڣÿһ䶼ڷ
棬иߵǰĳϸԵսִС
ˣڵĴӣħӣʿţ;ʯսʿţڴģļᣬ׼ƽѡ

ǳ޽бΪ˼սļսҲдս滹ָӾ˵ս
սָģ겻ɵø̾ĳ̶ֳϣϣǾ˵ķﰡ
Ĳ˵Һ˼սͬɵϣһսͿеĹҺ;ӣԼܵκ𺦡
ִսߺĸ˵ͬԭʼĶľһ
£ָĶѾԶˡУҺ˼սͬһֻ޴ĹײģɲߣҲ޷ս
УǰĿء
ʱһâ˸廭ƯڿС
һǳִǳпƻøеָģûĻûм̣ûвˣֻƯڿе廭棬ռһƽ׵ָڡ
ս档У
Ȼ󣬻ϳһŮٵӰ񣬵ǸеȨ޶ѾرաȨ档
˹ˣ
УԻȡȨޣ
ǸֻоżϲʸȡĿȨ˹ָӹٵ
£ҽֻһ񡣡У
Ҫ
Ȼֱӻǰâֱսָ֮ڣ
ȻԤ֮⣬սָһһʮһµȼҪߵõҲǳԭȴûкǳҲ޷
кǳģͽˣ־ܹ˼ϲŭ֡ΪǳΪⰵתʱʱ̿˶켣Ǳòġ
ûǳģȫתȻǳǿ߼ûϲŭ֣û־Բ
Ȼ޷׾뵽ÿһ㡣
Ҫÿһ㣬ֻҪļǧ㣬ͿԵõսȨޡ
Ǻʱܣâɿ͸Һսǻ˹ܵÿһؼڵ㣬ͬڿ͸һ㡣
ĴԺǺ϶Ϊһ֮ǻۣܷ棬ļܵġ
һӣӣӣӡ
ʮӺ
깥ռսָ˹ܵнڵ㡣
ѾսָȨ
棬ǰĿĵأ

ʱҺ˼սؿǱ˺ѵǸ޴УҪ

ͬʱֶ룬ȡǳָ֮˹ָܵȨ
æµţΨһ£
ʱĭѾԡϣұӢˬȫƷ
ڣаЦ˽ĭŮʿ˵ҪһٴεġǻۣϷԡгŵˣʹ࣬Կ޺
˵գ껺ȥ



1071 ĭɱ
ȡ߿ȨҺ˼޽ХŷǸǳ֮˺Ĵ档
սڣ𣬹
䡭
Һ˼սغ
ޱȵؿǣҺȣҺ˼սϺҪķӲܳ׻ǻһסǳ֮˺һֱĴ󶴡
䡭
Ҫһֱ׵ĶףͷųȥļźŲܹɢһ޴棬ܼ
һҺ˼սҪһСʱ

ͬʱA1ǳָ֮ڣ˼񣬺ԱĭһС
Ҫ
ӵĺӣĵ

ɣĵĺӣҾ͵Ǳҧһڣ
Ҫͣ
ľǣǳͷȴ˸
ھΣŪɺ
Ҫе귢ĺݻȻͬҰޣװǻƸ߸ϵĭ
û뵽ӺĭӿޱȵĻһйеģͬõһ㡣
ԣ׼ֱˡ
Ҫߡĭס壬ԭ͵ҲǱζ
޿̣ݺһȥȻ͵رΪ˳׵Ķħ̬Ǽĵ̣˽һȻĭѹȥ
ʱ䣬ĭһҽС

ڷƽA1A2ǳָ֮˹ܡ
ǳ֮Ȩ޼ͱȺ˼սߵöˣ˹ܵĸӳ̶Ҳߵö࣬ƽʱҲҪöࡣ
ǳ֮˹ܣ漰Ĺ㣬㳬ǧ֮࣬ƺĵļʮڸ㣬ܻȨޡ
ĿǰƽٶȣҪٸСʱ֮ãǾûʱġ
ԣ뻻һ˼·
ǳָ֮ĵ˹ܺ͸߼ʲôͬûкǳ
ĵǳڹⰵ֮תΪ״̬ڻ£תûκιɣȫġ
ôǳֲ뵽ǳ֮˹ģôҲɸ߼һôͻ־
Ҫ˹ֲǳҪǳ޴ͬѪʿעһ˿ѪһҪһҪǳָ֮޴˹ֲǳôʸͻ࣬þˣ
ȷʵֵõġ
ͷųǿĻֱǳָ֮˹ڣֲźǳΪ߼͵ûǳһ塣
Ȼͷųǿǳ

ʱڶӰ񣬸߼Ӱ
£꣬꣬꣡
A1a2ǳ֮Ӧװã̱˻ӵԼ־ӻ
ζţԺǳ֮ѾȫҪκ˵ĿƣԼͻκĿꡣ

ʱڽš
ĸߵеȻǰ佢ڣ͵Ԩȥ
ħſʼᣬ׼ǰƽѡ
žϣ
ļžϣ
弯žϣ
ʮ߼žϡ
ʮżžϣ
ʮѾʥɳʮһžܹһһʮǰƽѣһţһħš
нվڵڶǰһн¡һħнͰŬ
ħнͰŬûмģǴħ塣ͷǣצӣӣ󱳳򣬻̣׶ߡ
ʮѾܿҲˡǵֻһʮѾնɱ꣡

ĿǶԴӻ̫ˣۣȻˣõһ̵Ľѵǲ֪ʲôηġ
н¡ʨӻϻҰʱ򶼾Լ޵еġԱץĥͷŻѱܹɳ
Ŀ꣬ǽץѱ
ħнͰŬֿ죬ݣϸͬ룬ֵͬذף˲
˵νĻϸƤģƨɿ϶ץ֮һһǵӡģ

ħнҪһĥӡȲ˵ĭãܣһˡ
ȵ꽫һߵʱѾûˡ
һסģһסģħļһܵʮʮĥĽޢܵٱġĭɳƵţܿаڵϣʮѾøɸɾʺһĻʱҵУһǧٱĥ㡣
ħָΪ׵ģֳΪһӡ
𣿡Цҵţ
ڴʱȻһ죬ȻбֳµĹâ
ಡ
һһҵĺ˼սˣڿУΪһԲΣ
һңңңңҡ
ܹʮһҺ˼սA1a2ǳָ֮ҵϿգЧʮѾΧ
ĭЦˣҪˡ

½
ʮһĺ˼սڿл򿪣һӰֱڵϡ
ʿħʿ߳սڹӰϣһֱӳڵϡ
ʮһҺ˼սȽôֱڿне½
顭
һһ·ϡ
Сʱһһʮȫɵ½
սʣ°ȥѾսн¡
ǣ
Ƭ̺󣬰Һ˼սգŴѷȥ
ʮħʼȻˮһ㳯ڵA1ָұƽ
ߵ7.5ǳѾʼ
𣿡ħнͰŬϴƨ𣿡
ħ׾ĭĶ֮ڡ
ĭ͸ĻʮڱƽΪ׵¡нͰͰŬн
ĭЦ꣬ǵۼΪ϶ر𽾰ɣ˳㣬нǵۼΪνۼΪ˿ϡġҿԸ㣬Ǹħнľ˵ƨɣϣĳ㹻ҸղŵجΣҲҪˣʱӲҡ
ûᡣ
ĭЦֻ7ѾʮսһᶼûˣעҪȫġ
ǰĭָŴĻ
Ȼǳָ֮ĵ˹ܵ
ǳ֮ϣ
ǳ֮׼
ʱ˰֮ʮ
ǳ֮𣡡
䣡
ಣ
µǳ֮һɺڰµķʮȥ



1072 ȫ
ɲǼ䣬ĭ˲˼ļĺסӵһ㡣
⣬ôܣ
A1A2ǳ֮װѾ˰ؼǣûпκ˳ܰҲûпκ˿򰡡
Ȼǳ֮˳ȥ
䡭
Ϊ̫ˣԱ뽻
A2ǳ֮A1ߵʮA1ǳ֮A2Ǳߵĵˡ
ǧľ룬ǳ֮˵˲ֹ
䡭
䡭
ǳ֮͵رڿǧ״
ѾصСʮҡǼﻹ̫ˣA1A2ߵЧǳҲ·ܵһ޴ķ籩һ͵ϯǳ壨ʿֱӱη˳ȥ
ڱըĵһʮһʮ
˲䡭
ȫ𣬻ҷ
¡нͰͰŬнǵۼǿߣǳ֮ûȫʱ򣬾ѾܵΣգȻһ˲ƴܡ
ȵǳ֮ըʱǻɳ˼ʮ֮⣬ûܳըΧûж
ǳ֮ըʱλۼǿľͷ·ϵҪҷ𣬻ɢһ㡣
ƴסģס֮ڵѪűסһ
㼸֮
ǳ֮ը籩ŽͣЪ
ֻʮ֮һǱըĵ棬Ҳ˺һ޴ĿӶ
ʥһһʮһʮһʮȫΪҽˣʬû
һ¡нͰͰŬнų׻ָԭ
һۣȻһ㳯

ȥλнЦȻĭƨϺݺһơ
ͨģȫǵ飬ȴĵúأֱӽķɳȥʮףݺˤڵϡ
ޣޡĭʹüɢܣ˻
뿪ǳ֮װõָҡ
ʱλۼнպô
䣬䣡
˲䣬ͬŵݺڵϡ
ǸӣħнͰŬʵòǸСϲͣƨб˿𣿡
н¡ض꣬ʵڲ֪Ϊʲôǳ֮װѾˣΪλܷ
λȻǵۼǿߣ
ۼħнͰŬһ㵣ȻЦŶԣûۼĵۼ
н¡£еĵۼ˵ӦǾǿߡ
ܹм
¡нʮǿߡ
ǶѪ
ԣѪ¡нϵÿһˣѪ

ԶԶħǧħǧܹһħѪǶħס
ͳħʱ䣬ħ˿ڴһŵʮڡ
˵ѪԽԽϡһѪʼմഫһ࣬һ١
ڴ֮ǰħκʱ̶һѪߣħס
һֱΣʱħ˿µҡ
һѪߣҲصķѡ
һΪӦýħһַѳȥԶ򣬶ɡһѪΪӦħؼ԰սס
ǣµսħԻ͵һ
ⳡУ޳ɷħѪռ˴󲿷֣¸ҵ߲Ұܡ
ԣ󲿷ֵѪ߶֮ϣУмǧ֮ޡ
ЦȻǶѪߣΪԼȥѹħڵ
¡нֻܹ֮ѹ
ԼȥѹʱѾ뿪ڡ
¡нһΪ֮Ϊ֮
ĿһҵĽޢҲȥѹ
¡нԵģĿǰԣ̫ˡ򲻵ѵʱҲֻȥˡ
⻰һһ鴤
ѪߵΪ߿ԵʮǣΪξǾͱ֮Ϊۼ
¡нħϡֻ֧žΪڱ֮ΪۼΪ޹ء
ΪѪصħǷλ׵Ȩ
¡нֻ֮λ׵Ȩ
˺һû֮ǰǲҲһۣҲ֮ҲӵλȨѡ룬ħ֮Ϊѣ뿪ڣ
¡нǳķḻ
ħнͰŬˣеⶼˡҪôսһҪô־ܰɡҶƨѾˣ
ðǾսɣ
¡нʵѪ֮սǷǳĵģΪκ˶ԶɱԷǡǶһԷ²㣡
ս
ʱۼǿߣҲеľǿߣ˲仯һ⣬͵طգֿսһ

Ѫ֮սĸǳײ
ûе⽣ӰûκιûС
ħʱ᲻ؼȵȣǵ˵ۼսһжû塣
еսֱ˵һ֡
ֱԺ䣡
ͬײһϵضԺ䣡
һֱ䵽һѪȫľΪֹȻٽԷܻ
ʱ¡нͰͰŬнľ⡣Զһľս²
䡭
ڿУͿâؿɣײ
ÿһײͬ˵ըһ룬Ŀ˵Ĺâ
ˣضԺ䣬һӺ˴ӹâָӰڵϡ
ӣܿϧﲻλ棬޷ȡԴԴϵ¡нĻӦϾҪľˡ־ܣһ˿档
ǵѪҲ˰ɣôҲ޷ֱɰӦǵ
¡ɫһ䣬мǧѪߣϹѪҲиߵֵ֮ģǱǿзֳɸߵͣЩ˾ͿӵʱȨޣЩ˾ûУ
¡нͰͰŬнûȨޣӵȨ޵ģʮˣǾ͵֮ס
һûҵѪǿҪľˣϾһжƫƫӵߵȨޣҿ
˵գ͵һħ
˲䣬ͬһڶһ㣬Χе
¡нͰͰŬн֮ӾŵܣֻʥʮײȨޣΪλУ
ΪλУ
ΪĴѾǺ϶Ϊһˣ
ǿ۵˼£
Ȼ͵رŷ
䣬䣬䣬䣡
غ
Ӻ
λĵۼǿߺľͬһ㱻



1073 ¾ɱ
㽫Ƿ²Σн¡Цһ仰˵úܺãѪκβѪߣκβ񡣡
ûħнͰŬЦǣڵѪὥָһǻָޱ޼ʵĴսʱҪƣڱˡ
Ц𣿡
һ̾Ϣ֪𣿡
֪¡нüǰħϵһӣǧҪôֳƺ˻ЩëȻģϲһ׵ĳƺۣǸۡʲôۣ˴ۣۣ˺ΰ
ԼħҲӱǾȻû˿أ
¡нǱΰǰѪĳ϶İɡǣ͵ڽȥˣкΰԣͬһʹҲȥѹȥ
ЦǵܣǵףſڴƻǴġЦЦǶѾҷ²ˣ̬˸߸ϣ˼
¡нЦ㱻Ƿ²ˣǺΪʥиǿԽѪĥãܡǱ²ȴô鷳
ҸղŵĻû˵꣬㿴ĶۣΪӵˡʥ֮󣬾뵽ǰʥİ취ˣԼһĹ̳ˣһ飬Ϊ˸߼̳ȥʥˡһֽ֧ħʼɲóҲ֪кôôأҷ·оôˡ
˵գһ滺γħ
ǣ֮ǰħûκϢģȫ͸ɫġʱγ֮󣬾ȻǱɫɫ˺ڰ֮ɫһɷǳֲϢ
ǳֵǣ֧н¡ʱ򣬾ͱɺڰ֮ɫħнͰŬʱ򣬾ͱ˰׽֮ɫ
λн֮ʱɫܣôܻ֧ôܣ
ôˣ֧ӡʲôҶ֪Ҿ֪Ƕҵġ
¡неܣܣܣֻôܻ֧ô֧
ˣһʱ˰ɡȻס¡нҪҪ
¡нҪ廯һܣεѪȫľˣʱѹסһܶ
ৡ
͵һն£
ʱ
н¡Դ䣬Ѫ죡
Ƭ̺һ͸ѪƮݶͬһǺӹӰһ㡣
н¡Ѫ
ħնɱ¡ҽѪ롣
һѪͱ֮ͿȥһѪߡ
֣ȡ¡н࣬һ飬ƮݳһۼΪĹӰƮݽѪ֮ڡ
ֵˡ
ʱħнͰŬ֮ǰŰ֮⣬ɭ˫۶£Ͷü𣿡
ˡ
Ȼеħ͵ն¡
ʱħнͰŬ˶Դ䣬Ѫ罦
ͬһħѪƮ˳ȡ󱬣õۼΪܹƮݽѪ֮ڡ
ʥۼǿߣȫĽ¡
ʵʧΪѪߣħнͰŬȻҪͶǺε֮裿
һĻȫĭֹ
Ҫ˵ʲôʵ
ĭҡҡͷҪһѪֱӵޱǿɲЧ꣬ΪǱɵġ
ʥУ¡н˭ĵλߣ
ĭң
¡ѪߣΪĵλߣ
ĭƣˡ书ٸߣҲûκηӵء
һЦҪһѪ
ĭҿԺһף¡ѪңҾޢĥ
һЦȻֻɼ
а˸ֱӳ¡ͰͰŬİҺ˼սȥһǿµĶħȥ·ͰͰŬһģһֱ͵سĭȥ
˺Ʒ
ʱĭʹĲҽС

ӣȫƽ˰Һ˼սָ˹ܣȨޡ
Һ˼սҪȥЧսģҲΪһģӵʮһҺ˼ս
ʮһսڴѷ֮ϣ뿪
䡭
Ӻ
¡¡
һ죬͵һ󼤲Ȼޱǿ
ޱȼ̵ؿǣֱ䴩ˡ
ֱӳǰ
Ϣս飬ȵ·ϵĳӻҪࡣ
վڴѷ֮⣬ʼǺǳȫŷǿޱȵźš
ಡ
һһɼźţӵؿǵĴѿ뵽ڲ
ʱ൱ֵѾᣬԨˡ
ǣߵڣ൱ֻߡ
ʱļźŷ֮
˲䡭
ǳ͵رʼ˶ʼת
ֻЩȻһ˫ͫ͵ɢȻٵ
˲䣬ǾĿƣԶǵѣΪһֻЧҴ
ͬʱ޴渡ֳԽԽӰ
ЩǸոձ
ʮ
ԽԽ࣬ԽԽ࣡
ڿʼǾͲνˣǴƷ࣬ħƽȵĵ壬ǳ壡
ڲбǳ壨ȫֹͣһоٶվһȻ£꣬꣬꣡
󱩶
Ʒʥ
𣡡
˲䣬еǳ͵˳ȥ
þеİ취ӵ
ͬʱ
ಡûݣڲսȥ
ʮһٸһǧ
ǧķ뼸ǧս֮ڣֱӱսָĵ˹ܣֱӶȡȨ
ȻļǧƼǧսʼҿ
䡭
ǧҸʽսнڿмУ׼ޱȻĽؿ
׼ڵӣħӣؿ
µĴݻ٣µɱͻ
Ľ˲仯Ϊ촷ۡ
ӣħӣǣҷ
ǳɣʱľĵھŲ㣬ڵء
ǧҸʽսɨһУ¾һУ
Ȼ󣬳ᣬΧȥ



1074 ɱɱɱ
ĵھŲ㣬ֻһĴڡ
еԱԱƬһʮƽĵھŲС
ôһʮƽĵھŲ磬ŶԱԱأ
һǧˣ׼ȷ˵ǾŰʮˣϼҲˣȺżϲɼңֻػƣҪɼҵС
Ҳ˵ƽÿһӵгһǧƽѾ޷ݻ
ÿһԱԱӵжׯ԰ȺȺɽʵңͼݣȵȵȵȡ
ÿһԱӵеϣײʮܵõϡ
ÿһԱԱӵū֣ͣ˾԰Ůȵȳһǧϡ
ƽһǧŰٶˣ̺һԱȻ൱ֶǸ߼
ÿһԱׯ԰ݻĶ֮ޡ
ᣬȴֻһͨĽһ׸ߣƽ׵Ľ
ȴһޱȾ޴Ĺ㳡һٶƽĳ㳡
ǰģΪĳλǳϲıϣԳг㳡ϣԾͽޱ޼ʵĳ㳡
һٶƽҪ˵ӣҲܳе¡
ʱ޴Ĺ㳡Ѿ˳š
ķڻ
÷ǳǳͻȻǼһ֧ǳǿᡣ

ƯڿУۼ磡
þеҲ޷뵽Ȼô磬ôׯ԰ôĺôĻ԰ôĲݵء
ھŲ磬һʮƽȫҵ԰þԼе츳Ƴ硣
ħǣȫ½ˮǣ׵۹׾Ķũˡ
Աʵ̫ˡ
֮궼ٿٻˡ
Χᣡ

һСʱ
ᣬŰΧ
гǧҸսɴϳһǧӵ㳡֮⣬ޱ޼ʡ
֪Ӧ˵绹󲿷ֵѾѺ͵Ԩηˣֻһǧ泬ӣʣµҲõ˸ʽ
һǧ˷ƺƵΧȥ
һӣ鳤ڿеĻϡ
һ׷ߣ뷢ȫȴԵúϣȫ´һ˿ŻβŽ˿۾ϷǳӢ
£ҽп֥鳤
Ҳֱӳ֮У׸һš
ʥλ׼ʦأ
֥һ㵣Ȼ¶һ˿Цݹ£ᡣһͷһħᣬʥλȷʵкܶʱᣬħСǣʥǲġ
ʱУ£磬ħħ硣ᶼʥ֮ʥȷʵ
ţ鳤֥£ܹҷǳ֮⣬ҲЩֲʿɶֹǰһˣ
ţ֥͵һ֡
ʱһ͵֣ڿУ
׾ٵظܵһߣȫѪߣȫǾǼΪҲħĵۼǿߡ
ţоŵӰ͵֣ƯڿС
ŸǿߵϢѹȫÿһ˶ͬһɽһ㡣
ĻʮǼǿˣΪϣŸǿ߱ǿһ
鳤֥£ܹҵ֮ҼǵԶ־ʹЩЧ㣬ǳ˲𡣵ˣЩʼǱģ߲弶ִ֮䣬ܹһǼǿߣʮǼǿߡֻһ˶ѣһϣս˵һɥĻΪǧ֮࣬Ϊһģǧ֮࣡ħưԣ޵УҲֻȻ˶ѣ
𣿡Цûҽֻһˣǵĵȼ˵ҽֻһǼǿߡһа٣ҵҪһԣ
һϰɣһ
ԸֺӣˡһǼѪǿ͵سУȻ֪ͰŬ¡нѾ֮֡
ಡ
ǼѪǿߣֱӻһǣ͵ؼ
úãҲ͵֣һ⣬ȥ
˲䣬γħ
䣡
ۼǿߣͬǳڿ͵ײ
˲䡭
ǵۼǿߣ˲ǣҷ
ȫȫţ
⣬ôܣ
һֱһ仰ģѪκβѪߡ
Ѫ֮սǲϵغ˫ľȴָ
ΪѪɱġ
Ȼһ˲䣬ɳǵۼǿߣͻҷ֮ˡ
ܻ꣬һѪ
Ĳ꣬еħ
ʵһֱ궼֪֧Ǻԭôõģ
ǣһ֧֮
ҶѪߣҶɱġ
Ȼħ֮ɱңȴܹɱ㡣
⡭̫ˣ
ңȫһ֮ɱ
ʱ겻ɵø˼ۣⲻĹǶ۵Ĺ
ΪԶʥһ׼ΪħһΰĹҵԼȥѹ
ʥ֮ΰҵȴ꣡
ħаۣڵұǿ󡣵뵽Ϊֹ㻹ΰħۡνĻۣߵ̳·
鳤֥꣬˻еĽģ
ʼ֪ǿһӣҾĶ۸ҵġ
鳤֥ȥľȻ²ȡĽˣʥҲֻأ
⻰һ
ಡ
һһǵۼǿߣͬһһһ㣬꼤
һɱԹ
ڿУֻЩһһ˶ǳмײ
顭
ħ¾
䡭
ޱ𺳵Ļˡ
һһѪߣһһۼǿߡ
ħ£ҷ
ۼǿߣѪߣ
ε֮ǿ󣬺ε֮߹
ڣȴΪڻһ㣬һһΪĽ֮
ɱɱɱɱɱ
һһǵۼǿߣǣɢ



1075 ףΪ
µ¾
̶̼Ӻɳһǵۼǿߣɱøɸɾ
Ȼ󡭡
ŸʮǼĵۼǿγһԲȦڿнΧ
ĺݳްǼѪǿߣȻΪڻʹáһʮǼۼǿߵ£ѪѾȫľ˰ɡ
Цǰ඼ľˡħÿһնɱҪķҾ޴
ǸʮǵۼǿߵȻڣоŸʮǼǿ߰Χ㣬֪ʲôζʲô𣿡
һĲ֪
Ǹʮǵۼǿߵ֧ħӦý췣ʥ׵ı֪Ƿ֪ԶħԶȥս֮ǰһǧħ壬ǧࡣһܳħ貶ǿ˿ڴһ˼ʮڡһѪʼմÿһһѪͳ磿
һ㣬֪ġ
Ǹʮǵۼǿߵһ֮Уһλ֮סûɱѪߣȴԣΪ֧췣֮
ѹ֡
ô֧νħǶģھġ
ЦӣħŻ֮֡ЩСųħ򣬱˴ǣ׵壬֧췣֮Ҳ뿪Ǹף𣿡
ʮǵۼǿŭʲô룿ʲôѣֻΪѣҲд𣿡
ܵѾħֻˣħĲַѳȥһĿĵħ򣬼˺ѵġѵǱ𣿡
νʲôʲôɡʮǵۼǿߵû˻ںȮİģȴҪһ飬ʧĲǣҲ췣֮ױˡ
һ㵵ûбħ򣿡
ʮǵۼǿߵ췣֮߾ߣ˭ҷһѪҲͲսɱˡΣ֮Ҳʧˡ
ɻ
ħΣ֮ǰǿߣʮǵۼǿߡ֮ħλס
ʧˣȥ
ʮǵۼǿߵȻҪߵĲһ㡣Ҫǣ췣֮ҲƥΪҲ˵һǿߣ췣֮Ҳɱʮǿߵġ
磬һһԣ
ðʮǵۼǿߵ
Ȼ͵ǰ
ħǿ
˲䣬ħ˲ɺڰ֮ΪԵһѪߡ
ৣ͵ն£
˲䣬Ǹʮǵۼǿ߻롣
Ƕ̶Ƭָֻ̺ȻȻ
ಡʮǵۼǿ߷ɿ˻ԭλ˰Χꡣ
𣿡ʮǵۼǿߵǷһֱǿѪ߲췣ֻ֮ǿ췣֮ſɱκһˣڵ״ͺܲֻһǿ߾췣֮һ˶ɱοŸʮǿߣУ֮ǰɱһٸǵۼǿߣѾķ˼еҲ˵ˣ־Ψһĵ·
ȷʵˣղɱôˣľ
ؼǣǵۼǿɱԼߵѪߣһɱοŸ
ұ²ʲôأ
ʮǵۼǿߵ㽫ܵǳµĥ㻳޲ûϡΪ飬˾޴ʧؼΪһȴؼȻͼ̽λáɱ֮ˣ˯ŮûУ
ĭ
ʮǵۼǿߵעΪԱģ˯ǳǳأ㼴ĳͷҶ󡣡
𣿡ЦҾãһбҪһµģ
ʮǵۼǿߴЦôһǿߣô
ſ˫ۣһħ
˲䣬ͬһڶһ㣬Χе
̶Ƭ̣ľѪѾȫ
ʱǸʮǵۼǿɫһֱλ׼ʦȨޣΪʲôУ
Ͳͷˣ㣬ܹ𣿡
ʮǵۼǿߵûȷʵǷǳ𾪡Σ㻹ֻһǿ߶ѣܹʱʱ̲̿ѪΣ㻹ɱǣ㻹ǻᱻǷ²ֻ鷳һ㣬սʱ䳤һѣ
𣿡Ц
Ȼеħڿһġ
ʱһâƯڿУߡ
ÿһâͬǺһˡÿһâһѪһǵۼǿΪ
һۼΪǺε֮ˣ
ſ죬͵ر
Ȼ󣬷ɣ
ಡ
һѪһǵۼΪ͵ڡ
ֻ岻ϵͣͣ͡
һۼΪ
ÿһΪһ޶
͵˼£ǽŲȵ棬ͷ񷣡
䡭
ޱȿµĹâ
Ϊֱͻʮǵۼǿߡ



1076 ̤ƽᣡ
ֱ109ۼǿߵѪΪ˲ͻʮǵۼ
ȵâɢʱǾʮǵۼǿ
⡭⾿ʲô
ƾʲôƾʲôֱѪߵͻƣ
ڼƽһУѾû塣
ŸʮǼǿߣһʱ䲻֪Ǹ߻Ǹ
ղɱͬѪߵĻĿ췣֮ȫɱ
ߡ
Ÿʮǵۼǿ߶һ֮̾˾˲仯һâ˷Ӵܡ
ͬʱħ͵עǿ
˲䣬ħһµĺڰâֱʣ֮
ৣৣৡ
ħܵʮǵۼǿ߷նɱ
䣡
䣡
䣡
һһʮǵۼǿ߱նɱ
ܹŸʮǵۼǿߣնɱĸɹ֮زز

ʱʱѪߣѾȫˡ
ǰģֻͨţ
꣬ħλףۣ֮ŵĶͨŵҲħħ֮Ҳħ壬࣬ǳ֮ȻҲĳЩ˿еĺӡ
ɹȻһЦ
ָὨҪȥһŽΪ飬ҪЩװŸ߸ϵԱǵǾ͹£ǵǿĵˣĳη壬ÿǵǿеĺӣǾͼվﵱҵȥ·ұ֤ɱøɸɾ
ҿʼҪô£ҪôÿҪô


һ
ŵĶˣվһ
ֵΪʲôأ
û˻ش
ʵ⵽Ϊʲôأ
鳤ڵΪǲΪ϶ܹõֻءȻΪУһֻӡ
һǺӣ꾪ȵҸղűֳôǿɱһٶѪߣҾȻǺӣ
԰鳤ʥУ㻹һֻӣûϣġ
Ŷˣ
һȻҵɺӣǾͲҪֺӴɱ˰
ɱһ£
ಡ
䡭
ʱеսеķɴеǳ壨ȫҵؿ
ǰĶţҲؿ
˫Ľܼ˼㣬âȱ껹Ҫ
⾪춯صĽУ꿪ʼ
˿µĶħȫûεĶħ£ڰĶħ
ԽԽ󣬼ǧףףʮף
գ̫ȫڱˡ
ħ佣֧Ҳ˸ſµĺâ֮ޡ
ৡ
ৡ
֧޽նɱ
ʱ˲ǣҷ
ৣ
ৣ
Ӧʷɱˡ
ÿһȥ˷顣
˺ô飬ϣʥֻܹء곰
Ȼ󣬼֮¾

ʱ
㳡ϵţȫ
ееȫǡ
Ὠشڹ㳡ϣҲûκ֮ˡ
˶ɣһŲȥֱӳΪ棬ҲȫˡЦ
Ƭ̺һװ󣬵־ŮŮ˳
ܹŰٶˣȫĳԱľż
긩Űٶˣ˵Űٶ˺ͳβ㣬ƹżǰ;ˡ
ȻʱȴͬվĽ£׾پͿ顣
ǳ壬սзɴ뿪ڲǰ棬A1A2ǳ֮װãȫݻ٣
һ¡
ʱټᡣ
սɴɵЩϿգȻ̽һâǱâֵȫ뵽սͷɴڲ˲˵ǽ
ಡ
Ȼ󼸰սǧҸʽķɴɵǸ޴ѷ촦ʼҵؿ𣬽Ǹѷ˺ѵֱľ޶
Ȼսͷɴɳڲɵ档ڿм̷֮ɢΪʮһ֧ӣʣʮһǳ֮װõ꣬׼Щǳ֮ؿ֮µָңؿ
䣡
ʮһǳ֮װöڵؿ֮¼ǧףҪ䴩ޱȵؿ֮󣬲ܽȫݻ١
ֻҪǳ֮ݻˣħͲ̻̲ա

㳡
͵ظ壬һѽǾŰٶȫץġ

ŰٶԱؼţסڼ׵ĸ߿ա
ǿЦͳβ㣬ĳԱȻһɫĹ٣Ȼ̸޸֮ȴԶԶȲѪߡ
ǼǧѪߣۼǿߣ󲿷ֶȨֻʣʥЩoסʣ´󲿷ֵĵۼǿߣֻھенϽȨͼԶЩԱ
ʥλ׼ʦΪλְɱ𣿡
ûκ˻ش
̧ţ׼Ὠ͵ز£

˲䣬Ȩֱӱ˷棬һŲȵ÷顣
ʥλףٲ֣Щ߳ԱҪȫˡ
ûᣡ
УȻЩԱǶҾȫŪ
͵һҪǧԱȫ
ڴʱ
ԶգһӰ
һ˫ŮˣŽĳȹˮ߸Ь
Ů֮ҲֻеѪħŮŮܹƥС
ǣʵ
˵ʥڶ׼ʦ
Ŷһ뿪ʱͷսԣһһɱ򣬽ĭǿһٴΡĭѾΣǲֵˣ



1077 ףȳޢ
ĻʥڶûƽҳϣеҪɫööࡣбҪһķ˼֮ǰ̬̫ڰ
ʼ򣬲û˵
ؿǣɱھŲʱǲû¶档㷢йҪк֮ǰķŭ
ЦѾˣ֮ԴɱΪڵƽǿƽȣƽԽΣ̸УħĻΣ̸С
˵Ĳԡ
֮ɱ֮Դɱ䡣һΪ˱ΪԴٺ͡
Ϊ˼Ҫħ벻ʥٹ⣬ԶħԶϣʥ϶Ҫḻöࡣ
̸֮ǰȴɱ䣬ʥ򵽷ƽȵԻ
Ȼ֮ǰһֱһִǾǳʥҪôʥԼĽ¡
ִڶûб䣬ħΣǰʱִħԺʥ
£ѾǹĿ࿴ˣҲΪ֮ǰǸôǿ̸ˣ˵˵Ҫʲô
żٸԱ֪ʥĿǲûжٷܺùûС⼸˻һˣҵĽޢ
ãͬ⣡
ھͽн
һ֣Ƭ̺һӰߣޢֻһļѪĵۼΪʥˡ
ȥɣ
ޱȾ޴֣޴ֱӳޢǰ
ޢԾƣסޢȭͷ˻
Ȼһֻ쵽ǰ⼸Աˡ
һб⼸ֱˤڵϣף޵
֮ЦǷǵЩ޸֮˹ͳ𣿾ͷҪô𣿡
޸֮ͳʱ򣬻ġӵǿͷʱ򣬴ֻɱĶˡ
еǾö֮ͻ˸˸ˡ
Է»ʲô˵ɡ
뿪ʥʱսԣ˵һҪɱ˵һҪǿĭһٱ飬ֻʣһûˡ
˼壬һٴΣ
˼
ʥڶ¾ףЩҪԼͱ飬֮ǰǳƽʱЩ
һ̧ͷðҵԸʮСʱ
ӣֵһˡεȿֱ̣ϰΪʥڶ䣬ȻӦˡ
Ц£ĳһһӡֻǶֶǺġҪҾ͸㡣
ҸǿֶεõζԸϣҲ
ˣô»ʲô
ҡͷûʲôˣǿƽ͵̸ˡ
á
һӣʱ۳һޱȾ޴ĳξ޴ڳһͷ£һͷ£ʽʼ̸С

ŮʿԸħΡǿоϣλȥ׽оսˣ
Ļʥڶһ㵣Ȼ£ǲŪˣ
һʲô˼
ڴɱ䣬ǷޢԸԼ塣踺شӦЩֻΪһĿꡣ
ħ̸ľ
ûĿꡣҲҪսȥġҲҪôħֻҪһͿˣʣµĶˡ
Ŀһϵıޱȵɭ
Ҫǣõҵ̻֮صħԨȥסЩ
ʱκҲ޷ĵĻͷŭ
̫Цˣ̫ŭˣ
ɱɱ򣬿˼ǧɱһٶѪߡ
ĿֻһʥԼʵȻԹ̸˫ƽȵ̸ħʥ֮飬Ⱦħ֮˵
ʵѵһ塣
֮ǰһֱǷģģΪ˴ﵽĿ꣬ϧ硣
ºˮ죡ʵдա
ȻòһΣȴ˺ݺݵشݺݵˡ
ʥɻô߸ϣôظֻҪȥֻҪԼȥѹܻĳξð
ʲôЦģ踺شӦôȻֻΪһ顣
ȥȡĳξð
ԡͲˣǵľżܿҪͻˣһͻƾԾƬڰ򣬾ˡǵһ仰ΰù٣̩ɽ
Ѿȫ޻˵ˡ
ؿǣɱ䡣Ϊ㷢йΪ㡣ֹˣ㹻ˣӦȥ˰ɡǴӦ㣬ԾƬڰʱ򣬻еļˣħһ˵һߣѾĿˡ
ţһٻ
ʱһ֣ʹ˶Ρ
Ȼʥĵڶϳ£΢΢ſ˫ȵҪõңǾɣ˵ʮСʱ㷢й̻֮ħ̻ȥ£
ЦȥΪȥ
ԣȥΪҶΪǶ䣬ɣ˫ȸſ㲻Ƕҳ˼ĺ𣿻ʲôɣ



1078 նɱ
ʱκﶼ޷ĵķŭ裡
һ򱻳ӻҪߡ
ɱôˣͱؿǣҪƽȵһ̸¡
ȻΪʥоֻ֣֣
ʥڶ·ĪԼ֮Ȼȥ
뵽ɻ֮ΰԢԡ
ʥûƽȶԻֻȥ
ʥڶ䣬˫˫ſһЩ£㾿ڵʲôأһѵʲôɱħߵ˯߹ŮˣŮȺһȻݣǱ˾һ򱶣㻹ʲôأ㻹ʲô᲻ȥأ
꽥ѾͱˣѾеЦˡ
ɣ֮ȥ°ɣΪħΪΪļ˶Ůڶ䣬˫˫һţ˼¡
¶аȵЦݵð
໡
Ȼ͵ػ˶ħһĶħ˹ȥ
ʱи귭ƣӿ죡
Ǿôһ£ȴŪ췭ظɽХһ㡣

ûöʮСʱһСʱ󣬷ƽ˾
ϴڵش׳죬ҪѪ
Լǵӡǣ´Ÿ߹ĳȹ
Ͽɢȥ߻صһƽˮѩ·ղŵһжûзһ㡣
꣬Ѿģͷжħצӣ׳ɽҲôְԵڳ֮ϣﻹһ֧̣Ҳ֪ġ
£ѾˣѾõҵˣûȥˡ
ϣһ̣Ȼ³ȦֵݸҲһڡ
ɫһҵĻ¡
һڡºһ̣ɡ
ſ촽һ졣
ҲݺһڣȻĽεĺ촽ݺȥȻµ
ȿȡһԣѩ׵Щͨ졣
ζ̣͸ղṆ̀𣿡Ц
ζܳ塣
ЦǸȤˣһǻӣǳ˼
һգˣһЦΪֹ꣬ˣˡ
Ӧȥˣ
ԣӦȥˡΪħΪΪļŮΪңȥˣ
һ̵ǸҲȥ
ɫһ䣬˵ʲô
ϣ˵Ҳȥ
һǵĽףǮȴ£
ԡղҾûͬⰡӲҪ㣬Ҳ㻹һֱϣʢȴ֮£ֻΪѰ˯ˡ˯һΣȥ̸ģֲġ˯Ҳǰ˯ҲǮġңղǲǺ찡ҸͶõ죬ҾⱾѾǺܹƽĽ˰ƾʲôҪȥأ
޳֮ȵĻʥڶѾϲޱˣȫޱ顣
֮ȷʵʩ˼ɻ˼
һɣôһ˵Ǿɱ֮ǰҪ֣ھˬȥȽϺóԡ
꣬ȻȥҲһģһΪ
û뵽ˣȴԸȥ
⡭ǿЦˣ

еı飬ȫһ˿Ҿ˵͵͵ûκ̸еıҪеĵ͵嶼ηη£̸ΪẦ㡣ȷʵһ޴Ĵ󣬾Ȼͼ㽲̸С
ʼû˵仰
£ʵؿǣɱ˼ˣüǧЧ㣬϶ǳɡһŲʱ򣬿϶Լ޵Уǳ֮ǿɣ
һԲ
վħսʲôǿ󣡡
һ̣Ȼ󽫾޴ͷ¡
ħǿ
˲䣬ħ͵ر׵ĺڰâһеĺڰ

߾ħݺݳնɱȥ
ˣո˯겻Сʱһնȥû˿ϧ
䣡
ʱʥڶ䣬ҷ𣬷ǡ
̧ħֱóһ̣
նɱûҷˣȴüͷ
ȻƬ֮
صߣı
һ̣ת͵ն¡
䣡һηǣҷ
һӣֳı
նɱһλҷ
һӣҺͱ

Ҳ͵ػû
˲䣬ĸӰ
ಡ
ĸĵǳâ͵ײȥ
䣡
һΣ
ȴĹӰҷ𣬷ǣ
˫վ

Ĺ⳾ۣһ۳һꡣ
Σûٳֱ֣óһ̣ݺݵһڡ
ֵ


1079 oش
һξħس棡
һһΣһһΣǣҷ
һӣŮ˶׾ٵۡ
һֱѪȫľôվţȫ֡
Χһ˲ѪȫһȫָսȻһλӶħɱȥ
һΣһΣһνǡ
ۣȱȻ
ͷβûκλ֡
ʮֽܡ
һվնɱһһλҷһһȫΪ˻ģģҪ״ݻϣΪԼǶôСôܣ
һһλɱΪƼɵ³糵ҪЦ
վնɱͷ·ڸˣֵʸûС
һһնɱһһλָȻ
ʱͣ
ˣɱˣЦôпᣬô׼ɭϡͻʮǵۼǿߣǳ˲𡣵ǡԶɱʮһǵۼǿߣô֪жʮһǵۼǿ𣿡
һ֣
ʱһٶӰ֣
ÿһ϶żʦ۷Űһٶȫʦ
һʮˣһʮŸʦȫʮһǵۼǿߣκһ㶼򲻹ɱվһ㶼򲻹ɱȴ׾ٵؽܻ㲻ҪֱˣҪ־͹ִ̫ڲпᣬȼ̫ɭˡǿһԶսʤˡ
ţʵ֪ܹжٸʮǵۼǿ𣿡
һ֡
ʱʮӰΧʥʮ׼ʦ
ܹʮ13ʮǵۼǿߣʮһǵĵۼǿ߶򲻹οʮǣοʮ
ɳĬ
һʮ˿׾ٻ㣬²㣡һʮˣĲҪǸ߸ϣҲҪһһ͵ΪȷʵڸǣԶҲ޷ıһʵǸǼ궼ֹˣȻ߸ϣȻǵɺӣҪǣ㣬Ҳ߸ϵġ
ţ̾ϢһȻǺܻڵġ㾹ȻҵɱڰΧʱ϶ǳ֣ʥ׼ʦΪһûгأʦûгһΪûаҲûаǵƻȻҪ֣Ǿʹʹһأˣȥ¡
û˵
Ȼɿңǳ£ǳ𺳡ĵҲֻǻ߸ǵΪλѾȥˣɿҡͻͻƾżĽȴڣĵġڹʲôʥǴδĹΪȫѱˣҲʥס᲻ʥڴ´βҪٸˡʼħУмһ㡣ȫѱ䣬ƾһʮʦҲԽѾɱøɸɾ
껺ؽħص֮С
ˣˣȥɡҲҪˣǾɱĽޢҲѾЧи߼ȫɱȥ飬ԨѹסǾ仰ѾޱȾʣɱ˯߹ŮˣѾ޺ˣİȥˡ
ֱһ̣ȼ˵
ôˣȥʲô֣ʲô˯ĸŮˣ
˼ã˼ħȥЦ
͵ӸԣĵģãȻ޴֮ǿװα̬ӸԣҪͬһı޴򣬼Ǵ򲻼ǳԣηη£
Ȼž˿Ϊ꣬㾿زȥ㾿ҪҪȥԨѹ㾿ҪҪȻĻҾ͵ɱĽޢɱеǸոЧ㣬ȻͱƬƬɱȫ
˵գֵÿһӣɱʮЩѱ
ּһʮʦȵȻ׷óԼÿһ˶һ֧ȡ
Ȼһʮʦ͵ɢγһΧȦЧļǧΧ
ûһʮ˰Χǧˡ
ÿһʦ߾ٷȣȻǿ
ʱһʮ֧ͷųǿâʼӣڿн㣬Ϊһ޴޴񷣬ǧǳ壨ЧȫΧ
ɱ
һ£
žžž
޴ڣͷųޱȿµ硣
˲䣬ʮǳ壨Чҷ𣬷ǣȥ
ʣǳվһη塣Ѿӵɵ꣬ȻҲη
ԣǴʱĺη壬ûη壬֪޾塣
ɱʮǳزȥȥȥӦ͹ӦǾͼɱɱ⼸ǧΪֹɱĽޢ
ĻѾǲϲˣǳͷŭѾͷˡ
̣ڱĿ˼š
һӹȥˣɱ
һµ£ʮǳһλҷ
ʵ꣬ȥȥ򲻹£
ĳ׺ľˣѾȫöİ취꣬ñӳ򣬴߶ǰߡ
Ȼʮǳĸ޶ԡ
ɫǺãһԾͲɱʮˣһɱһ򣡡
ָ߾٣׼ɱһѱ
ɱ͵ػ¡
ȻдһޱͣޱȴԣֲַŮ
ţһž޴ޱȵףգݺǧ֮ޡ
ףǳ֮ȴֲַŮޱ֮ȱ·ÿһĿⶼ͸¶
ס
һ㵣Ȼӷ·˲һԶŵļ䣬˶
еʦ׼ʦȫ
ݼ֮ˣħףޱ£ʮ׼ʦڵϣޱϵߵףȻͶأϰڵϡ
Ǹ˵ʧħףħʥףһ֮
Ƭ̺׽ʧˡ
ȡ֮ԶӰ
һħׁޣ/ߵģȻǡش
ˣ



1080 £Ƶ
ϸϸˡ
ûشʣǳ࣬ǰٷ֮ٵش
ô˫ô䣬ô
һ֮ħʥףħףף޴ֿûйâɣʵȴգܹڸκ˹âˡ
Ȼشځ޵ȴᱻڱΡ
˽߽ˣ˵Ұ֮С
ׁ޳£̫ˣͷ˵еۡ
ָ׵ߣ́ʮңĿһֱشϣ渡ֳʽļ䡣
شĵһμ棬һε𽵹شһɱڶΪҷ
£ûпȷʵǡش޵Ҳ֪ʱȷʵǻҷ𣬻ɢˡ¸ȷʵǳǳļѣ¶˵Ҳܲ򵥡ϾⲻǵϵĵӰҵһ꣬ѪһDNAͿԸƳһΪһˣҲѵģ־վǰǰٷ֮ٵش
궢شס
شҲ·Ե÷ǳרעĿ·̽·Ҫʲô
Եôᣬͷ·һμһ
ûµξͷ·ǵ뿪شڰ·شʱ׿شܾãشҲףһ档
ȻʧȥˣԶʧȥˡ޵ľٶǳǣȫΪһ۲ߵԸԣˣԴĳ̶ֳһϸĹ۲ߡһӾʧȥ˳׵ԣһӾΪһ׵ŮˣһΪ˰飬Ϊ֤ԼŮˡΪһ۲߱Ӧϲޱġ
Ŀ뿪شׁ޵ϡ
⡭һ
ν˵жôޣ׽ͷ·໭УЩȱһ
Ī棬ᣬͰϣ׽߹
ףӦӽoһ˰ɡ
£ʥȺĿռں绽̫꣬ˣѾ˾η޵ǵΪ˴ǳ֮סұѾʧ˺ܶܶܶˣΪǵΪʹҲòˡ
һЦȻŁ΢΢ޱ¡
ׁ޾Ϲ£
Ȼ󣬁޵վ̸Щףʧ֮ϡǽᣬΣôһӣЩʱͺһܹάϵ൱̶ȵ档
˵գ̧֣
ʱ漣ˡ
һŲȳɷὨ·ʱյһ㣬һשһ߷ɵգָ
ӷ棬һαὨ
ţ̧֡
֮ǰݻٵĽֵׯ԰ܣȫͬʱյһ㣬ӷָá
Ȼ󣬱Ǳ˺ѵǸ޴ؿǣǳ֮Ⱥüǧҵսɴ˺ѳľ޴ѿڣځ޵̧֮䣬ȫָ
󡭡
𺳵漣ˣ
б꣬ɱӣһͬĩڿۣһ࣬ȫˡ
бĶʮǳ壨ځ̧֮䣬ȫ۳壬ȫ
ɱѪߣһٶѪߣȫˡ
һУ̫ˣ̫˲ˡ
ǿķǣҷ𣬻ɢ
ħ궼¡ششͤˡ
ǰׁޣ̧֮临˼ˡ
ȺѪߣȻðΰ£ԱѪҲӦá޳һٶѪߵӽԺ󣬾Ϊһͨ˶ȹһɡ
ʱһٶѪ߹£ߵס
ׁ޳£룡
ޱ£룡
Ȼ˲нĴ֮ڡ
شʮ׼ʦһʮʦ˽
飡
ȻŹرգ

ׁʮλ׼ʦЦǿڿʲôƺ
ʱͷȥ
ӣǳΪӡ޵ε֪֮ε֮ԴʲôħĻۣλף֮չ˼꣬Լ˲ˣħˣԼǸߵ߸ˣǲҪˣǵĸԶħԶǴ񡣶£֮ԶǴĴˡ
ȫ
޵ǾǺӣôλ֮ҲһˡǸλˣλˣҺֻӣǲûʸǹһҰǱϾȽģ尡
ʱʮ׼ʦһʮʦȫڵϡ
΢ң
ǸңǸҵúܰ޵һ仰ǵΪʲôۿ˵ͣ
΢ңʮ׼ʦһʮʦ
޵Ҿһ䣬ȥˣǵԶżǷأ
׼ʦʦݼ£ݼˣ
޵ǵ˲ңǵıҲңǰǾѾ뿪ңѰˡԣǵ˾ǰλ£ħĻۣҲ࣬ħǳ֮
⻰һȫʥʦȫ¶ŵĿ⡣
ׁûЩˣǳ굥ϥµǰ֮ħʥޣݼ£꣬꣬꣡
ׁ֣Ľָ
ƽ
л£޵
һ֮ʥׁתʮ׼ʦһʮʦߵףЧǵı£
ȫһľţе׼ʦʦ𾪿ׁޣûߵס
ׁްγ󽣣Ȼʧ˼ˣһһʮǿߣλ涼ûбҸǿ֮ˡЧңǾǿɳܵ档ΪµĳӣΣҲȨЩնɱðЩѪ֮ʿĸѾǵľ곹׸ˡ
˵գׁʥһ׼ʦܵǰ󽣺Ĳ֮ϣЧұ£Ҫôҷ𡣡
ʱʥһ׼ʦܹڵصμ£꣬꣬꣡
ׁޣ󽣺ڵڶĲϣҪôЧңҪôҷ𣡡
ʹĹâμ£꣬꣬꣡
ׁĿ⻺ɨˡ
ʱʮ׼ʦһʮʦȫڵأߵ׵μ£꣡



1081 ӭȢ
Сڣʣʥׁ޶ˡ
޸£ʲôʱ뿪ħģʵ
ܾúܾúܾá޵ڷΣ֮ħʥս֮ǰ
Ϊ뿪
޵ѰҾ֮
֮ɻ
޵ǵģҵı£ѰҾ֮ϵѰҵһʺħϵҲ֪һǳǳѵḶ́Թȥ˽ʮУҵ궼ԨƮͼѰҵһµļ԰
ǾǸʱ뿪ģ
ǵģ¡޵׼ȷ˵ҺǾǸʱġ֪Ҫ뿪ܾúܾãôħħʥͱµס뿪ңҶǰ
Ϊβָһ̳˺뿪ħʥͲսħͲᱻѡ
޿ɬҵı£ûȨ޵ģǻԼѡˡ
ôʮƯҵµļ԰ʺħϵ𣿡
ʹҵı£ѰһޱʹĹ̡ʮ䣬ҲϵԾλ棬ҲϵشѰϵһһεĳϣһδεʧһȷʵһ޴ķ֣ڲ˵Һ˵֮ӭʧҪյȷ̽
㻹Ҫ뿪
ԣҵı¡޵鴦֮ҾҪ뿪ѰҵǸϣϵҰһȻȫٷЩĴ󡣡
ţ񷶥Ϊȫٷأ̬ʰҺķ˽һҵı£һμˡ
겻ɵһ㵡
޵ңѰҵϣϵʺģҲû㹻ȫٷˡһԶϵ괫͹ȵǵͻƵھżʱΪսǸϣϵ¿
ôһ죬ӦûȺ򰡣
޵ҵı¡ĳϽһͽħͽڹؼʱ뿪ħǰ̽ҵʹֻһǾѰҵµϵħϵҵϵ֮ҵѾˣҵʹҲˣҾӦȥˡڴϵķչǾǱʹˡ
ļƻУҪȥģԨѹЩҪģ
Щܣ֪Ĵŭҵı£̫ˣڻô޴顣ǻãֻҪ׵Ƭڰʹ󹦸ˡȻǲ֪ǣǰµϵֻǿʼеѣΣӿǸʱҪһ䣬һն·ơ첻գزûбָ֮ûδ
ޣ̧̫ˣҲûо֮ʡ
޵ҵı£ûо֮˵˲㣬˵㡣ǴĻ־ѡѡԸԷ񣬴ǰеΣʼվͷϡ
ôھżжͻƣ
޵Ӧʮ굽ʮ꣬Ȼ֮ΪǿľĲ룬ȿܻӿ졣ĵھÿһ̣쵼ķչͻơ
𣿡
ֱ꣬ӵϥµҵı£ŮԲФΪĸ֮ʥЩȻ޴ҲԺǳ⣬նɱȴܼ⡣ħףҲ߻ʵۡˣҪжܵļͿơ
ͷãҿԡ
ţҵĲ룬Ҳ޷ͻƾżĽ̴ǰڲӣһͻħ򡣵Ǹʱʧȥħͻᱻ岶׽е壬ѾΪ𣿡
ԣ޵ҵı£ΧʮϵѾɣ
Ȼһӡ
һ޴廭ǰ
Ŀļǳ̫֮⣬Ѿȫɡ
ÿһ౶ȫӿ
Ϊ̫ûбɣ
޵ҵı£̫Ŀꡣħ̫֮Χ׵˲Χ̫һ̫Ǹʱڵϵͳ
һ룬ʱ䲻ġȥԨѹͬһԼ
޵ҵı£ķΣ
޷Щȥƽ⺣˼սǳ֮װõ˹ܡǡȴֻһȥѹҪģеģһеķҲͻҷ𡣡
޵ҵı£պ긴ϣмĵáҲҵƷش
ͷҿˣһشӵȫɵꡣֻʧȥ䡣
޵ûа취̫ˡֻռССƬΣͨһСƬΣҵõϣؽ긴˳Щ䣬ȷʵԻָˡ
˼ǣԸƳңȫӵж־һ£һȥԨѹЩ
޵ǵģҵı£Ѿβֹһˣÿһ˵ͷ·ǵ棬ǳĺǣİǣйǲһġǳаǳдСЩԣÿһ˵Ը־ֻͬҪĺԣ겻ѣֻҪķ޼۵ģҪ˵ķķѰҲֵõġһɹбҪּȡ׼ʦʦǳбҪΪʮǣʮǵĵۼǿߣ뿪ǰϣϵʱƾԼҲѹסȺ޴֮ͽ
ţ޵ңҸʱҾԼҲбҪֲΪ֮Ҫôһ˿Ըꡣҵ˼𣿡
ףζ
޵֮ĵҪ
㣬ǲǾ
ǵģҵı¡޵뿪ħ򣬷ݣζûʸ񡣡
ţ޵ҵı£һ롣
˵
޵ʮ׼ʦһʮŸʦȺ˾ܷǳ޴վĺ֣ΪӵѪҿܹԭЩ˵޴ϣܹӭȢڶ׼ʦΪ۹ӡ



1082 ǻ񣡾
⻰겻ɵһ㵣Ҫ𣿡
޵Ȼ֮ǰûȢӵġȻѾ׻²ħʥ֮ףôӭȢҲһģܺùںá
һͷǺðɡ
Ƭ̺󣬁ٻ´Ϊл
Ŀ¶˼˳ӵع

걾ΪУȻû뵽ʥ
һֱöԷ׾ٵذʥҪԼǰû뵽쁖޾ʮ׼ʦһʮʦӭʥ
֮ڣΪϰΪħмһ޴ϼʥھ޴֮ڣλħ֮м䡣
ĵھŲ㣬ҲڵسƵʤգͬá
ȻʥڵأȫƵۻ룬ˣ
û̫ûаͺҹ·Զֻлƻ衣
ûɫֻĽɫ
ʲôĽɫǱʴĻƽ𣬾ͬڵϵķҶ
ʣʥ׳۶ΰġ
һڣʹôһĻƽɫٽƣƫͭ
Ϊʱȣղײա
ħ֮ǻ䣬ځ޳ֺĵڶС
ŰٶԱħľŰٶԱǧѪߣȫʢװϯħ۵ĵǻ䡣
Щ֮⣬һǧˣǰδеسʥϡ
ǾǳһĴҲǱڸߵѡһǧˣǳᡣ
ȻˣʥȴԵޱȿտ
ǰׁ޵Ĳ£һһʥ̨ף˵ľ޴
ÿһӰͱøߴ
ߵʮʱ򣬾Ѿʮ֮ߣߵ̨׶˵ľ޴ʱѾǧ֮ˣͬɽһ㡣
ھ޴Ļƽ֮£ϵĽˡ
ħ۹Ƶۡ۹ҲƵˡ
һγƵۣħ۹ʵۣ۹ʵֶ֮һħ۹ʵۡ
ֻһεĳƵۣоǻʵۣһǵӾ硶μǡͬɽ֮ߣɮսʱ򣬾ΪСͷ·һoһ㡣
ǰׁ֮޴࣬򣡡
ʱǧԱ£Чһʣ
޵ħ壬򣡡
ǧħԱ¹Чһʣ
޵ǳ壬򣡡
һǧǳԱ¹Чһʣ
޵Ѫߣ򣡡
ǧѪµЧһʡ
޵ʥʦ򣡡
һ׼ʦһʮʥʦ¹Чһʣ
ϣ
ǻʽΪ֮߾

գӭȢޢΪޣΪħ۹ʺ
ֹһգӭȢΪħ۹ʹ
ٹһգֳۣ췣ͷǳʹڵ꣬»ޢ̻Ի͵ħ𳵣Ѳ
ľŲ磬ħľŲ硣
֮ڹڵأںꡣ
о޴ĻֹͣһнĿȫŴĵǻѲ䡣
ʮʱ䣡
ħ𳵣ħѲÿһ硣
ʮ죬þеֶΣϴԡÿһÿһˣħ壬࣬ǳ嶼֪һ飬Ǿһʵۡ
Ȼʵǲܳƺֵġ
ʵֻһ֣Ǿħֳۣ췣ͷǳʹڣˡ
ʮڶħ۵ӡ

Ѳʥ깫չʾĻܡ
Ǿľż
ָģʥ֮ڣ
£һС򣬶ǵĿ꣬ǸÿһʣΪһޱǿȴܿƵһ׼ʦܵ
⻰һ궼ˣ
뷨Ƿǳ棬ǳް
֮ǰںʮһµĽ̸֪ҪΪһսԾƬڰ
ô޷켸͵ѡ
Ȼû뵽ǣȺҪ׸һ壡
Ҳ˵ʱǻģܹǿյܹҷУս
ò˵˼Ƿǳġ˲
£Ĺ켸棬ƶԾƬڰ򣬽ȫܵġ̫޴ˣֻͬƶǻԡΧе򶼱ռˣʮеϵ׵أǸܷɵóȥġΨһİ취ǿռԾȻҪôһ޴пռԾͲǼܹġҪϵÿһ磬ÿһӶһ棬֧Ծ
ԣ򣬾ͳΪΨһе;ڼǰǾͺһ롣
壬ȥģʯͷʲôûС
ѹ֮ǰޱ˵һʵģĵӰȻ˵Ҳˣ׼ȷ˵Ӧ֮Ӱ
ǵǳɹذȫǳΪһ硣ǸǣѾˡǽ˵ߴΣڰ˴ͻƣһֱ˽֮ɾ͡
ܵھŲĺģǸÿһעÿһؿ֮ڣȻмһΪĿնˡһǳǳѵĹܸӣȴǳ顣ʮ˿ڣѾ꣬ĳɹֻһˣ
ǰСͻҲĿնˣ
ǵģҵı£ܻ֮ܵһɣѾԸ֮ˣ֮ӵǿ󷢴ָ㣬ǵĽܹһǧ
۾ָǰ
˲䡭
һޱ磡
ڣӵǼҲǼǧǼڸǼʮڣڣǧڸ
壬һ𹹳
ֻһСûɣһƬһƬڰûбӡ
ֻҪȫ֮˲һ
򣬾ͻһ壬һܵƵ塣
ƻĿ࣬˲ţȴޱ֮ޡ

ʥ֮޹ڣ
Ȼشǰ꣬߱£Ҫ̸̸



1083 ش˽
شĵǳ⡣Щһشځ޵ߣû˵һ仰
̸ʲôʵ
شͷһǵĽ̸УƬ򶼱ͳˣ
ԡ
ش׼Ȼ뿪طǰһϵ
ԣ
شδ᲻ӵһϵѰҵһ¼԰Ǹʱָô죿ǿǼ֮꣬顣
شҪ˵ģ
شԡ
ϣǸʱѾ˳İ취˰ɡ
شһĿкһʧ
ŶشҸˡ

𽵹
ʥĵڶ׼ʦ·ǳȰ飬ÿһ춼Ҫ귢ֳĹϵ
ÿһζǳȣĴս졣
ֿޢⷽԵ÷ǳ嵭ϲһԷ˵ǾѾȫˡȻŮ֮Ҳܣÿһζɬ·ǳַǳԸÿһζ·СŮһ
£ش˵ʲôʵ
ǣ㲻壿
ôش𣿡
˵㡣
ϣ׵ҵı£ⲻ壬սת
Ĳλݺץһѵ˵öԡ
ꡭѵýһЦ½׵һ˼ˡ
֮ǰǿڿ˵Ǻ𣿿ûпһӰһֻĺӣ㼸ʮ׸ߣһֻһߵŮమˣΪվڵʱ¥ϴɻ
ԳЦҲֻ˰ɣһߵ˿԰ݡ
һѹ£Ҿϲһǻӡ
۹סĲ£һӰɡ

ȫȫͶھͻУ
еҲȫԨͷų뵽ԵĹλ֮С
ʱӾһ䳲ˣʥĸ䣬ʮħ࣬ǹ䣬˾ְ
֮ļ룬ȻʹھͻƽǼӿ죬°빦
Ѿȫںһӵ˳ǿ򣬿޴󹤳̷ø֮ϣЧʸ߳˲ֹһ
޺ʥԭھҪʮͻƣ֮ļ֮ٶܹͿˡ
ȻʱҲ̫ˡ
һ룬ͻɵħ򣬵ǸʱʧȥٵҲ֮֡

ʥڣ
޵£ȷѾ׼ˣ
Ȼ
޵Ϊ̫֮ˣԸ꣬ҪõҸƳģһһ
֪
޵֮ڡ
֮ڡ
δĿնˣӵޱǿһֱ׵塣
޵ͷ꣡
͵ͷţ
˲䣬ʧˣһŹӰͬǺһ㣬Ĺܲĺǣаǣϵתǳκ˵ǳҪǿ˶
򣬱һǿնˣһޱޱǿ塣
ӰڣСʱͼ¼Ӱеݡ
жٿǳжٿŰǳתɣǳϵȵȡ
һޱޱޱޱӴݣµǿĳҲ޷¼ͱ档
Ϊϵĳһĵ޷ģ⣬ʱӰǼǧڿŸʽǳȻӺ翴ֻĹѣ΢磬ÿһкγһǳ
¼еݣ֮
£ҪʼˣʱʱһƬհףʧȥеĸ֪޵
õġ
ʱֻһӰȫް
ƣѣʼһ¡
ʱ
и֪꣬־ȫһƬհס
Ȼʼѡ
ûѸƣʼѣΪ֮ѾϢ
ľͬϸһ㣬ڼѵ˺һطѳ
ʮĸСʱ
ϣ
ÿһ棬һ꣬ꡣ
һѸƳΪԹӰԵĵȻռһ룡
ע޵
ʱ嶼ע
ڲеĵƻ˲һ룬еķɴеսеͣһ롣
һӺ
עϣ궼ָ֮ǰ
ȻӰ壬ƯʥС
֮ǰѵ壬һںϳΪһ
£ˡ޵
ͷһʱӰӣ壬ƥࡣ
긴ϣ



1084 ڵһǿ
һַǳ죬顣
֮ǰÿ¡Щû˼ģֻһԶ̻ˣеĸоһ档
ڣȫˣһģһġ
һģһԸһģһ־һģһһģһͬһʱ̵ͬһ뷨һģһ
ָо̫ˣͬ
޵λ£ȸˣ֮϶кܶҪн;
ǰׁ֮
룬һģһԼȥ˯ޢ˯˵㲻ǴñӰ
һӦòɣ
ǣû˵ڰô֪ʲô
һ֪
Ҳ١ͬ
ܶ˫̥Ӧ˵һģһˡ
ҪȻԺͬʱڵʱ򣬾ͲҪ˯ޢˣ˯Ļ˯ˣ
ͬ⣡һ
˭ħ˭ʵ
ȥɡͬ
ĳ̶ֳϣȥħҪԼȥѹġȴͬ˵ȥ
ȥɣ
һˣ˭Ǳ壬˭Ǹ𣿡
ҡͷ֪ȫһģһһһһ־һֲˡ
Ҳ١ͬ
һħѹ֪Ӧô𣿡
һȻ֪ưԣŮˡ
ĬԣУǳưԣϵŮˡҲҪˣħ˴һߡ
һҶҲҵļˣҲҵ񡣿ʵ۲ܶ൱˾ĪйкθˣҵӣֻѼ˶ŮõѴˣ˹ȥ
ԣҲô롣Ƿѳ˺󣬱乢ֱ˺ܶࡣ
û
һˣ뿪֮ǰȥҲġ
Ůɧ
ٺ١һЦûû
Ƿѳ֮󣬱˺ܶࡣ
ûͬʱ
˵¡᲻һЩ
һȻУ¡ǸˡΪһ䲻һɳΪͬˡǣһģһˣָо̫ˡ
ǰ̫ˡһϣصħ󣬲ҪôֱͨˡȻһиʲôYYģǶԷ֪ˣоɬ
û
һۣ㾹Ȼ˯а񰡣
ѵ룿
һŶԣҲ롣ҾȻ˯а񰡣
УŮ˾ͷΪ֣˯ĺͲ˯ġΥ͵Ĳ˯ʣµĶ˯
һ˵û
֮ǰΪʲôû˯ǰ˯ôЩŮˣ˯˵ġ
鷳ͬ
ʵ˵仰Ǹˣһֻ˯һŮˣǾӡ
֪һķŵħΪįѩ
ìܣ
ǰɬ

ʱ
ǰׁ˽λ½Σ
죡
ܲ˼
粻
ˣ粻
ǰׁ޵λ¹ȻǻޱȣôʱĽУûжʵ̽أ
磬˭˭ȥħ򣿡
ǵġ޵
ǩȥħ򡣡
һ򡣡
޵λȷΪλǿӵʮǵΪִ췣֮
Ѿˡ
޵Ǻã뷵ħı´ھСΪ޶գ޶ı£ͬȥǿʮǿߣ
Ϊβʮǣ
޵ҵı£λ֮ڣֻһʮǵۼǿߡ뿪֮󣬱²ſԽʮǵۼǿߣ˵ǵһμˡ
Ŷ
ı£޵
һ˳ȥһʥľڣ۾ڤ룡

޴һʥ֮
нǧÿһѪߣÿһǾǼϵۼǿߡ
֮ǰɱԼΪͣͬѪ޷ͻƵġ
ȻѪĻǾͲڴˡκһѪߣܵõΪ
һΣܹǧѪڴϣͬǳ
£룡޵Ȼǳ롣
£ǰׁԱ£
Ѫߣʼ
Łһ¡
ǧѪ߱˲飬һâ
ʮٵǧâ䵽ʥ񷶥룬һޱȹϵľͱʯ
ǧѪ߽ڴ񷶥ıʯۡ

ǧѪߣϵ׳ԼѪ
ʥ񷶥ʯ͵رޱ˶Ĺâ·̫һ˲ֱӡ
ৣ
Ȼޱǿâ͵ֱ̽עС
䣡
䣡
䣡
Ҳ͵ط飬һǳâżǧѪ߽
ÿһǳԽԽ
ԽԽǿԽԽǿ
䡭
ֱͻʮһǵۼǿߡ
䣡
ͻʮǵۼǿߡ
ȻΪڲϵ
˼£
ʮǵۼǿߣֻһ֮
ˣǰׁ뿪֮ͻΪλףλһǿߣڵһǿߡ
ޱǿĸоܵˡʱھڵһ꣬Ҳܵޱ
ܣûнڣȴޱظܵһУָоͷ·ڷͻһ㡣
ʱ
ǧѪߵĽ
Ѫߣʮ׼ʦһʮʦµϲ£ϲף
վоޱǿȡ
ʱܵһζַΪƣΪ꣬ߵǬ֮ܡ
λһǿߣڵһǿ֮ܡ
긩еѪߣλƽ

ʱ
ʽ
ҷħˣһнˣδҲˡ
ãסҲ˯ޢҲ˯˯Ѫ
Ҳ˯
ټŶԣԶ
û˵һӵ
һӺ뿪򣬷ħ



1085 ֮
뿪ʱ򣬽ޢȻҪħĺǡ
ûеȁ޵ֱӾͬˡ
ǣޢһ𣬷ħ

棬ص꣬ޣ˳͡
޵£һ
꾪ҲҪߣ
ǰׁ޵һжѾãҲ뿪ǰǵϣϵˣϣܴϢ
޸£ѵٴһʱ䣬ָǽеھͻƣ
޵˱ڣѾҪˡڱµİæ£ھͻʱܹ̼Ҫúø£κּ⡣
ǣ
ǰׁ޳صµ£һжˣδҲȫˡ
˵ͷã
ֳµ£һʥ޹ڱ¡һΰ޹ڱ£飬ߵл
ֵ𡣡
޵ǳһˣȴҴõϢ
޸ߺá
ǰׁ޻һâ˲ʧںڰ֮С
곯δˣмһҪħÿһ˶ϣÿһˣ
ģҲҵһᶪ¡

ȻŽޢ˲ʧ֮С
ޢʧԱߵޢΪҲҪߣ
Ҳ֪˵ȥЩӡġ

Žޢ뿪֮ͨתصħ
뿪λ֮ʧȥϵҲûͨˡ
ص֮Ȼһٻϲȡ
ڼд˼֮ħɽɽۣǿգ˼
㾲˼켸ҹ
߶һˣˡ
£ܷľҽһ飿˵
á
Ȼǳϸؽľһ飬㽲˰ʱ
ʵкθ룿
˵һģһꣿָоʵ̫죬Ҳ̫ˡ

У
£껹ûȥԨûȥѹЩ
ʲô˼ѵ̰ɣڻڻҡ
檲ңʱѾǳˡÿһ춼ӣҵĻҹζ࣬ҵĻصħ᲻ˣħĻҵ
öˡ
ԸˣץȥԨˡ
βֱ˵˵ӦøϽȥˣ
̹µ檲ҡ

ħħɽ֮ۡ
ˣһ֮֡
˵Ȼ½ⲻˣҸӽⲻˡһǾǱΪⲻˣʵܽ⡣ǣеΣ֣һܽ⣬һǱ¡
ΪΣ㵽׶ҷǳģԼġ
˵Ϊ֮֮Ǵ֮ˡ
ΣУͬһ
˵ζκıκҲ˺
ǣǰģôһ֡
˵֣󶼱˻֡ãĪġ
ЦǰԶ

뿪ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ졭
ʼûȥԨʼûȥѹʼûȥԼ
ѾԽԽˡ
£ǲҪбҪȡһЩʲôжˣ
ȡʲôжѵǧȥԨȥҪˣңҾȥ
һιµ檲ң֮δˡ檴󲻾֮ԴһֵʱѾˡȥԨѹԼȥȫϵ棡
һۣ¶ӵĹâİɣȥġ
Ըˣҵı¡ٹ£ûȥĻҾñ·ǳбҪȡĳЩʩˡʱϵı¡
˻ֵģȥģһȥģ

ħɽ˴ʮ뿪ˡ
ˣҪȥԨ
һΣһȥصġ
һΣֻһ˸Ǿֿޢ
ֱӴޢ˵Ŀռ䣬ǰ治ԶǾ޴ԨУ޾
һߣһƽֱ̨ͨʥġ
һҽк󣬽ǰʥ
㲻Ҫȥޢģʹһǧһ򱶡ۣ֮޷ĥҲġ
һ֣ұѡġ
ޢѡģ˵ʱһһһҲһҸ
ЩҲʼͷ𣬴һջǲģҪ֮߳һ·
ޢ㲻Ҫȥģ㲻Ҫȥ
ΪʲôҪϻһҰһģһҶù֣ҽԨֱֻʣһңѵһֿҸһˡ
ޢᣬô룿
ô룿
ޢҾãǸ˲㡣һģһҾ㡣
ʲô֤ݣ
ޢû֤ݣ͵Ǹоˣֻһָо
˵һ֤ݡ
ޢһ˴оֹʣ䣬ζһģһԲԣ
ͷԡ
ޢӦһ޷ֱǶˣȻʵһӾͷֱˣһӾҵ㡣
ԼҲ
ޢΪûİ㡣ԣһӾҵ㣬һԣ㣡аٷ֮ʮŵžһģ֮һʮ֮һ֮һǲһġ
û˵ֻһЦ
ޢԣ㲻ҪȥҪȥԼȫˡ
һ֪һ֣Ҫҵһ·ϵĻ·֮С
˵գڽ촽һڵһϣһ
˵գ곯ǰ޴У͵Ծȥ
һĽˣԨ
ޢޱĺ

ͬʱʥ
ʥȻһȻ꣬ȥˣԨˡ
ָߺ̫ˣ̫ˣڿȥˡ
ת׵Ҳòô˸߲ҡ
Ļû˵꣬Ȼ۾ôͣױô͡
ͷ·һĻˣһˣһһĻһ㡣
գĿͱ飬ȫ
Ƭ̺󡭡
Ŀָ鶯Ҳ˸ı䡣
ӿƥ꣬˴Ī棬кͰϸ߹āޣǰ֮ǰׁޣ
סԼС졣
ǰһУôܣ
ΪΪʲô
¶һ˿΢ЦһĿܣԼԺܹͳ磬ôȥֳ˽İôȥȻؼǣǱң뿪ҵ壬Ҫ취ֻ֮λ֮



1086 Ŀյ۹
ʵõҪĶ𣿡
ЦЦûлش
ôȵھͻƵһ죬ô죿
޵ʲôô죿
֮ǰĳŵ𣿰ħ˶ߣ
޵ôܣһߡ
ļ˶Ů𣿡
޵Ȼǲߣ֮ǰҪħϵÿһ࣬ÿһħ壬ȫ𡣡
Ϊʲô
޵󻼣֮һĺ󻼡ңÿһ궼Ǳ
˵ǸϣϵҵǸǨƵϵ
޵ȻģصҶѾҵˣҪȥˡֻҪȵھͻ̱֮ǰ
Ǹϣϵ
޵ϵ̫ϵ򣡡
ŵĹ磿
޵ԣĹ硣
Ǹļ䣬һƼ磬ʺ档
޵ȫģѵһϵֻҪ죬̫ϵħϵǾѵĵڶ硣
ԭϵļʮ˿أ
޵ٷ֮ʮŵžȫΪԴʮˣΪ걾Ķԡ
Ҳ˵Ҫ
޵ȻνȻһΪֵġǵдڵͱҪ𣿡
ŁޣһȥˣǵĿģ˵ģЧ꣬¿ںµʱһȴȫ޷ܡΪβǰأ
ǰ㣬𣿡޵ĻȶɣҼӲǿӲ˵ûõģԶĳӲҪȥһ飬ȥжһˣһж𺳵ôԸΪκ飬ȥ
ԣõǰδеҫΪĵҼ޸еʥʦЧݵϷ̫ˣǶȫϷУ˿֪Ǽ١
޵ҲΪˣŻᵱҸ꣬ǡŻΪһԼŻĸԸȥԼ
̾Ϊֹ
ӣǺӣվǱŪƭġ޵޸ҲһˣͬΣʲôо
ʼӾǺӣǳԣһִƽɵĿС
޵ȫͻƾżȻħϵȫնɱȫɣΪǵһ㹱ס
ּ

֮
׼һУޱ޼ʵĺڰޱ޼ʵʹࡣ
Ȼʲôûз
ħ˲ɣʧȥ壬ʧȥ壬һźڰŨһ㡣
Ԩ֮
ͷ·ޱ޾ĺҹ
ûпռ䣬ʱ䣬ûκιߡ
оԼ壬оԼ
ǣԾɻš
ȻΨһܹоҲǻš
һǳ죬µ顣
ܲκζκʣȴֻš
͸̸Լ֮ˡ
ڤ֮ʱ껹Ըܵ沨ܵΧһжԼںвܿƵƯ
Ԩľǳ׵ĺڰڰʲôûС
ﲻ𣿲ڷ
ȫܲ
ҵħӱɵǵ÷ǳģǳ壬ȻѪΪһ壬ޱ޼ʵʹĥ
˵겻ӦǽԶ˲䣬ͱɵ
Ȼʲôûз
ֻһƬž
ûҲûкΪһ壡
ǳľҲǳʹࡣ
Ϊµģܺڰµġ
Ҫۣ
ȴȫκҲκźš
λ֮һжΪ

ȥˣ
ȥһǧ꣬һ꣬Ҳκջ񡣾ֻܵϵЩݶ˵óѣֻܵħĻӶŮĻ
ıһ㡣
ȣԨ֮󣬲ûбɣΪʲô
뵽һԭǾڶ۵껹ûгױ޶գ޶Ϊ֮һЩɣһǳΪԨꡣ
ڶûбôԼͲᱻɡȻûбɣǾζԼǶԨλģȫһ塣
ͬһ˵棬һƬʲô޷ܵҪܵ磬ͱԼ꣬01Ķƴ롣
Ҫ֪ԨһУҲͱԼԼΪƵ壬ܹ۲ԨԨ硣
ôôԼɺƵأ
һ뷨Ǻ϶ΪһˣͬһǺһ㣬һǳģһǳǰġ
Լ΢磬ǿǳȫΣϨȫɺڰǳǲǾͻɺƵ壿
뷨ţҲܿ¡
µǣľˡĺֲܿܿҲزˣܿľͱҲ޷ͷ
ǿյĺǳʹȫϨ𡣽ţϾԼǿеķǳ
ৡৣৡ
ǿգͬ΢ĺ档ƬƬ˸ǳȫϨ
Ƭ֮
ǿڣеĹǳȫϨ
ǧڸǳ˺ڰ֮ǡ
Ȼ󡭡
ʧȥһи֪Լŵĸ֪ʧˡ
ͷ·𳹵ȥ˺ڰ

֪˶ã·ַ꣬·˲䡣
֪һθյʱ
ǰ磬Ѿױˣ
һ磬һҲ޷ε磬һ׺ڰյ۹
ûв´۾յ۹߻ʵۡ



1087 ҵ磡
һɫ硣
ֻкڰһɫΨһǳɫɫɫ
·һˮī磬ֲйŴˮīúɫˮīȥӡɵĻ˹Ť
磬ӿĺڰɵģʱʱ̶̿Ťš
Կ϶֮ǰһ顣ֻ۸Լļ䣬ǿЩڰһԷӡ硣
ԨֽΪһ塣
ʱֻһ
ʹ࣬ĥ
ʹ࣬ĥ
ָо̫ˣ·ʣַ·Ӥ䣬ͬڶҪ˷ˡ
ʱ꣬ѾԨ磬Ƕ壬ûԨ
ʱһˡһźڰƣԱóκ״
Ϊ࣬ȻӦΣǿرóΪһ˵Ρֻ࣬ҲֻһźӰһŤõģͬߵӡ󻭡
ʹ࣬ĥ
ʹ࣬ĥ
ֻһĴڣŤõԨ档
ǿȺɽ˴󺣣˺ƽԭ˳С
һֱƮ棬طһϤǾǵϤϡ·ħĵ
û϶ǣ硣
ͬڰŨһͬŨīֻҪ㹻ʱ䣬ЩκģͣȻħ硣
󣬶ѡԼԨ֮Ǻε֮ʹࡣΪ˴޾ʱ䣬ؽϲģͷ·ǶɳϷͷ·ˮīӡ廭
ֻһһڶƽ
ÿһɽÿһУÿһҪС
Ҳҿ֮ӵޱǿԲܼǵסħ
Ҳҿ޵ʱ䣬ȥ
ˣҲһޱΰ󣬶ޱʹƷ
ѽƽ磬۹Ĺͬ廭Ԩ֮ڡ
Ϊޱ֮ʹĥģòѡַʽԼʱ䣬֮ͬǰķˣһë¼ܶһٱ顣
ô۴ʱأ
׼ȷ˵۵ǣѾȫںһˣΪǵס
۱£
۱£ļ̳ˡ
վһطغ
ʱͬ紵һȻ󡭡ûȻˡ
ûκηӦ
ʱͶ۵ĹϵͬһֻͳĹϵڿβͼÿԼȫܵġͶ۵ıͿ⡣
ΪʱĶۣħ򡣶ֻ꣬һˡ
ҪҵۣǰľͷΪûв´Ļڴ磬硣
ԣľͷԵҵ
ôıԵϱߣڱߣ
ȣϱϡ
ձܵ뷨ӦϱߵϡΪһը֮Ǵϱߵλ϶ӿʵġ
²⣬Ӧڱߡ
Ϊˣ
ϱߣôܹЧؿЩͺѴϱߵѷӿΪýԶۿԿסǣ
Ϊһֱߴе磬ϱ̫Զˣʱ̫̫ˣѾľˣѹסߵڷ
ʵֻҪϸĻԷ֣һֱϱƯƣͬһ糯ϱߴһ㡣
ЩؽжϣӦıߡ
ǣŶ۴һֱС
ÿһɽÿһȫħ򡣾żвͬҲΪĵǨ
һ˵Ȼޱһ˵ȴǳݡԾܼʱȥˣħĵ仯ò
ԣǰ˵ȷʵǳ֮Ϥ
˼ǧ
޵ظ̾ۺεΰ󣬺εʹ࣬ε˲
Ϊ˲Լ־ľһֱռеħе硣
ÿһɽÿһˡ
൱һ˴ˮīȫһϷ磬ĵͼڶƽΪֹϲģбġ
еĵϷͼǶ٣ƽ˲ˣ˴ģͺͼ
ۣһüʱ䣬һƽ硣

Խ˸ɽɭ֣ƽԭС
ߣôá
ö֮꾹ȻӦ磬ȻЩʵ硣
ͷ·籾ӵģͬߵӡˮī·ŤĲģǵɫ硣
һֱϣԽ֮أ˱ġ
һֱϣϣϡ
ʱıĿɲǵħӵ磬Ƕ۵ĵ۹
ϼǧ
һޱϤĳУѪԳǡ
ѪԳǣˮīӡ廭չʾǰ
ȻʱѪԳѾսˣʬ壬Ѫ
ϵһ档
ϣϣϡ
ڣʮɽ
۸Ӽдʮɽ
ɵľ¾Ѿô徫ˣԵЩʲˡ
ȻΪ۶ȲϤѾľˣˣҲѾʼģ߽ˡ
ϾѾڶƽ硣
ѾˣȻǵһζ۹ֹȡ
̣սķ棬ʬ塣
ԽߣԽģ
Ȱǧʱ򣬾Ѿɽˣȫˮīû
Կóʱ򣬶Ѿ񣬱ˡ
ԣƷҲѾȫһͿˡ
ӿٶȣϣϣϡ
磬ѾȫŤõħûʲôˣɽеûˡ
ڣ굽˶۴羡ͷ
ǰһޣӿɵһޣû廯
Ȼ꿴˶۵Ӱ
һҲһźڰɵӰֻӵĺִӵӡɡ
ʱ꿴ĶӰѾȰ»ɿˡźеǸӰӡɣӺִˡ
ͷŤʹڵϳλǶۡ
ۣ
ۣ
Էȴ޷Ӧ磬ѾˡΪʱ۵꣬Ѿĥñ߽ˡ
Ѿ޷Ӧˣ
ȥƶҲ޷Ӧ
֮£ֻѡһַʽ
ǿյǺǳ
ৣ
ǿյǺǳ͵ͬʱ
ʱΧ˲ʧ±һƬޡΪһǿշ⣬ôͻλ档
ǣ˲
ΧһУظԨλ硣
˲䡭
͵һ飬˹·Ӽξ
깪۱£ļ̳ߣ֮꣬׷ߣ



1088 ۣ
۴н˹
ʱŤҲҲЩ
һ೤ʱˣ
ʧѾǧˡ
ǧ꣬ǧꡭԵúܼǺܿƽ
Ȼ꣬·Ҫס
ͬӡɻ磬ǿ׵ġǴʱˣȻҲͻԲˡ
ꣿʵ
ǵģҵı¡
۵ҵı¡
ţ۵ʥˣ
ǵģѾˡ
۵ѾõѪˣ
ǵģҵı¡õ˶ħѪҲõĻѪ
۵ǳ˲ߵñҸԶҵҵĹ𣿾Ǹħųǣ
Ѿҵˣõħõ顣
ԵüǾζţҵǰʥ·
ǵģҵı¡Ѿȥʥˡ
ۼ˲Ƕûɵ顣ʱζʥվһ񣬲òԨ
ΪħΪѹŷǰʥߵ·ġ
۵ңʥʲô
ǣ渵ʥʹʮ£ʥ۲شһΣڶνʥľȫ֪˶ۡ
ʱϡ
۾þû뵽ȻģȻģ
ʥйλ롣˵󣬱еĻҪǿöö࣬Ҳ޳ܵĶ࣬ЩȴԤ֮С
˲𣬷ǳ˲𡣡۵ʱܹ꣬Ī֮ҡ
£ںܳʱڣҵżҵָ·ơ
۵ĳ֣Ѿױ߽ˡ
ڵʹÿ춼ʹĥ쳹Ķ䣬
۵Ѿʹˣһ˼꣬ôͰѾûˡڵѾľˣѾҪƲסЩˣܿǾҪˡһһҰĲĳĵħӣԨڰ״̬һֱƴҪţҪ磬ѾԽԽѹˡˣ˾ꡣԭ̵ֺֻܼܶʱ䣬Ӧܹ֧㹻ˡ
ħӣʵ
ƫһ磬յ۹ĶϷһֱƴţһҵʵڣĽȾͻ˲ӿ졣۵꣬ʲôƻ
ǰ׸ոսƬϵʱλΰĴѾ뿪ħǰȥսȻҲûлȴӻɻƬϵĽȡ
۵ˣħλ񻹳նħʹħ¾սܹɹѹ꣬ħʼû
ħλûлǲǿΪǶѾˣ
۵Ӧǵģ
ǣҾλսĵط϶ӵзǳǿİ취ֻǵѾľˣѾ޷ħˡԣŻǷħλĻ־λ֮ǰǷħ򣬾ϣܹ֮磬Ѱҵޱǿʣ֮ôʧˡֻ磬ֻųƬڰȫûҪսףûս֮
۵Σǡ
£λսĵطλ֮ҪȥѰǿЩħϵ
˺һ£Ҳ˼顣ǷǳϧҲûд𰸡
ţ۵£עҪߵøԶעҪǸΰ󡣻ҿΪָһ·ܹ֪һ·һУܾҪȫȥˡ
ʲô·ҵı£
۵֮Ĺħ֮ĹȻĹҲƺһڣλǰȥս֮ǰһǳʥҿָһȥ·



1089 죡Ĺ
ǳʥɻħ֮ĳǿ𣿡
۵ǣԨ֮ڡ
ô᣿꾪㵡
۵׼ȷ˵ԭ̲ڵڵһ΢档ﲻڵһƬ΢ûˡ
ĴСԵġ
ÿһ˵ͬһ棬ǳ
ÿһ˵ַ·һ޴ϸҲ΢硣
λȥս֮ǰڵһСǿգһ΢棬ȻԼĹ档
Ϊλ֪һȥܿҲˡ
ʱĶҲһΪ˲Լ޹鴦Ϊü̳߷ֲҵõĳЩУ⳹׾ϣ
۵֮ԴӵĿʼӣҲΪ˳λĹǳʥ׶Ͼħϣ
ʵ£ȥĹǳʥ𣿡
۵ûУҲȥҲȥΪԨ֮Ҿͳױˣױǵס뿪ҵҲǳʥˡ
һ£һɻħԶȱףֻƾ豾ȥšһǿ־ףѹǼ겻ţ֡
۵Ǻ֣Ҳܶࡣõһ²⣬ڱӦö׵ġÿһһף֮Ϊ׵ķֻ֮߳Ϊ֮ӡħӦҲУֻλɱˣʧȥףһһͻ̱ɳΪЩĹꡣ
۵²ӦûǱȽϺġ
£Ĺǳʥ
۵ǵҵǸĹ𣿾еħųǣ
ǵá
۵ĹһǳǿǳǳصﻷƣҲ޷ݻٻɡҾΧǳʥڣ︴ҵħųǣǳʥھڸħųǶʥ֮ڡ
ˡ£һҷǳ֮⡣Ϊλ֪ǳʥ֮ڣӦòƾ²ͿԵõĴ𰸡
۵ϲһħۣĳɽһʯڣ⻬羵һգԶħ뿪ħ򣬾ɽʱ̫ҫɽʯϣԶħͷһۣʯ˲ĵӰö֮⵹ӰӵǿħΪһħۣҴ˫еõЩƬ
ħʱˣ£ĵӰ𣿡
۵Ҳ֪ħ
ħ۹׶ħǣǻħġһֱΪĵӰû뵽ȻħµĵӰ̷𣿡
ԣ̷ҡ۵
ǣûк飬Ҳ̷ңӦò
۵ϾֻһӰԵļ֮󣬾ͻ᲻ϵܵظ滻ԣҶļ䶼һЩƬ
ԭˣˡ
⾵ħͬӲһ㣬˾Զɾļ䣬Ȼµļ䡣
ˣ¡ħʵħʥ׵췣ܹ֮նɱѪߣǴõأ
֪ȴҪģ굽ڲʳ
۵֮أѳȥ֮ħǸ޴ѷ֮СѰǰʥ·㣬һֱ֮̽Ѱһɷǳɢ֮صÿһ䡣ǻ˺ܳʱ䣬ҽЩȫռħ
ԭˣ
ױѣʥѳħ֮뿪ׁޡ췣֮Ҳɢ֮أɷ
ħնɱѪߣϧֻնɱͬȼѪߡҵΪʥ׼ʦԶǰׁ֣֮ԲŻﵽһغˡ
£˲𡣡۵ʱӵǰδеģ֮ˡǶһǶӷҲӾ
ҲеĻôһɡ
ţ£ǾͳɣǰĹǳʥڡ

Ͷ£Խʮɽ˱ģԽ֮أϲġ
ϲħɽ
ȻħɽǶħɽͬӡɻһ㡣
ħųǣųеĽݣͶۻƶϡ
£ħųǵʱΪҪ֮֮λأһʼһΪϹħ۹׶û뵽ֻĹʵ
۵Ҷ³Уһ̽£Բ²£ħųһ˶೤ʱ佨ϣ
Խ𣿡
۵ԡ
죬߼ʱ
۵ԣʱΪǱϾħλףԵһʣһħȥĻҪ궼ֹˡ
ħųۼġ
ǰƵӡħųɵģɫʵʱʱ̶̿Ť任ţԵ÷ǳ죬£Ĺˡ
︴ħųǵĶ㣬һ޴ħʥ
һȴţŤħŮ
ƿš
ֺ޴ȫɵġ
ʮħĵֻϾ۶ɵģʱʱ̶̿Ťţȵʵֲ
мһŹӰ
һѩ׵ĹӰʱʱ̶̿ڱζš
£ǴĹγʥڣ
۵ԣֻ״̬ǽȥģΪڵͬǳ׺ڰơ壬ܽǳʥ
ãͻǳĺǣֻһҾͼˣҲˡ
۵Ǿɣһ󹦸ɣһġ
ôټˣҵı¡
ȻԼ硣
ΪԨλ棬Ϊܹ磬ԼǿڵǳȫϨ𣬱˳֮ڰΪƵ塣
ʱΪ˽ǳʥͱ绽ԭǳˡ
ǿյĺǳȻǳһָԭеģ
˲䣬Χһгʧˣʧˣ˴ҲʧˣɵħʥҲʧˡ
ȴûʧΪڴĹ֮¡
ۣϣҲʧȻ͵ؽ˴֮Ĺǳʥڣ


1090 ݼԶħ
֮ԳͨƬռ䡣
һݵ룬һȫİ
Ǵ֮Ĺڵ
껹ûмǿգ
ǰ磬λǰȥս֮ǰĹһĿռ䣬ǿա
ƬǿղƯŴԼʮϰٿǳ
ңѤöʵġ
·ļ鲼ÿһգյļʵ
ɫģɫģɫģӳ
ϵǳÿһŶ˶·ıʯһ㡣
кþãŷ֣ħϵ
ǵģû
ħϵֻ׽֮ǰħϵ
ȻⲻһϵλģСħϵ
ʱ귢һǳ飬ǾԶŵħϵҲģֻʥڵǸ
ħϵ򣬱ҪСһҡ
ʥڵ򣬾ħʮԶħϵ򣬾ħʮƽҪСһϡ
ؼǣԶħϵģΧתǣҲġ
ӿпȥˮд㣬һǳ
ԶħͲ˵ˣһ
ȻڵħϵǿԶŵѾˡڵǴħѳȥһ֡
ôԶŵǿأ
ȥ룬һʼľȻΪ壬ħϵ
ԣԶħϵѾ׻ʧˣױˡ
ԨڵԴڱԶ

껺ģԶħϡ
һ΢۵磬һģħֻʵеļڷ֮һСС֮Ҳ΢壬ҲС
ԣģħʱ򣬻Ǿޱ֮𺳡
ȫģħԶŵĵ
ÿһɽÿһÿһӣãã޼ʵĴ󺣣
˵ˣǺʵһģһ
ģħϿգޱ޼ʵԶħε
ϵĵǺһģ귢ħɽʮɽˮǵϱߵϿȣħڵľɽ
Ҳкܶ಻һԶħûֵģҲû֮صġ֮һû˺۵Ʒһ
Ȼдеֲкз磬ɽкûκζ
񣬳ӣ࣬ȵһжûСģԶŵħǴ֮ǰ
ȻҲûκĺۼ
죬뿪ģħûзǳʥûзִĹ
ɵʮ֮΢ԵʮʵϿǺ̵̺ܶܶľ룩
ħӰֲ٣أ޴󡣶ԣԶ·һһ
ĵǳ죬ֲҲǳİ
֪ϵˮֲǲԶħԶλƷΪħϵɽֲǳĲһ·ȫһ硣
ȻԶϣͬûзκĺۼҲûҵĹ
ǣ뿪ģԶ򣬼շС

λûкʲôѰϷ뿪շ˰ʱ򣬷ںƯһ޴ʯ
ⲻǣҲǣһʯ
ʯٹֱһ塣
һ۾ͿǴĹء
ΪедĺۼʯĹҲĹûв´ĻĹħĹ
ħۣۣȽħ֮Ĺ
еĲһⴴĹûɶ칤ĵҲûۼĵ
һ޴Ĺ㳡ϣżʮӣ㳡ľͷһֲڵĵ
ûǳԭʼֲڵĵۻãζ
Ŵֲڵ̨ʰϣĹĴ
Լʮƽףǧ֮ߡ
ľͷһʯͷɵλһˡ
׼ȷ˵һħ
ħεʱ򣬾ǰģ
ûв´ĻǴħĵǺɫʯͷɵģ;ʯͷϡ
ԶħĵԼŰٶ׸ߣвٵطѾˡ
꽥ǰϥµ֮꣬ݼħ£



1091 Ĵ裡
֮꣬ݼħ£
ʯͷϵħһ
һκ֮ݼħ¡
ħһԼǿյĺǳǵĺĲ֡עǿúǳͬʱ
ͬ߼һ㡣
ৡ
һâֱӴĶͷɨԶħĵϡ
ʱ΢΢һ
ȻԶħĵʼ𶯣ʼֱ˫ۡ
Զħһþû˵
֮꣬ݼħ¡
һԶħ¶˱񡣲֪ǲǿˣıֺȻֵúʧ
ĵʧ
ˣ֤顣Զħһ£˵ԶѾʧˡڶ£㲢˴񣬶һߣ˵˴Ѿˡ
ûȷʵˣҲӦʧ
Զħµ־ʵ
ȻǣֻһѡһĹȴıһʬԵȻȡˡԶħ˵־ֻһǾǣæ˼ħ磬֮
Զħ뿪֮ħӦø˴ѪϣȴôһϡȻ˴Ѿˡ
λԲԵ޹ʵشһյĹǲҪʽСǿ϶ҪʲôŻרһĹһǳʥ
Զħ˵Զʧˣ˵ԶʧˣǾζˡ
·ûĻһ㡣
ħܿҪˣλѪߣЩ޳ܵıߺܿҪͻƵھżܿҪݻħˡұħұɱЩ޳ܵıߡңԶħʲôûиǿ
ԶħûУλҪȥսһ֮սÿһ˿ǳҪôʲôûеġ
λܸʲôǽĹǳʥʲô壿
ԶħһŶԣȷʵ˶
ţԶħժͷĻʹڣʯͷĻʹڡ
˸Ψһǣһ˽ǳʥңҰʹڽ㡣Զħ񽫺ɫʯͷʹڽꡣ
ӹʹڣʯͷʹڶʱСպúͷ­
ʹʲôӵҿԱǿ󣬿ԽЩͽնɱ𣿡
Զħǲܵġ
ҿԴʹڵõλȨ𣿿޵Ϊ棬ջе𣿡
ԶħҲǲܵġ
ҲܣҲУҾҪôʹھкã
ԶħŻʹȥȥսĵط
ȥս
Զħ¡
Ҳ£ԶħҲ°ʵ
Զħ¡
һ̫Զħº̫ս
Զħǵģ̫ʹڣȥսĵطҲȥ̫ӦûõǿϾǴսĵطҲĵط
꿴еʯͷʹڣ˵ͷ
Ȼ뿪ԶħĹʥɵʯı棬ȥĹʥ

ͼԶħһ꼤Զ
һμ
һʲôһɫľǧ֮ޣ̾ʯͷ֮ϡ
üԶħİ취һμԶ
Զѹͬ¶ʧı顣
һ̾Ϣһ̾Ϣ
˵ԶʧˣԶ
Ӧǵġ
Զ㲻ħˣԡλѪ߱ˣ
ޱˣһѪ߳ɱˣΪ̰˽֡
Զһ̾Ϣ
ʲôҪҵ𣿡
ԶժͷĽɫʹڣ˸ңûл˻ңͰͷϵⶥƽʹڸȻȥԶ׵ս
̫
ԣ̫Զ
ӹʹڡ
ħʹǺɫʯͷʹǻƽɡ
ֻʹڶС



1092 ħŲǰ̫
ʱԶϻһڰʹڣԶħĻʹڣŶħ
ֻѡһֻʹڴͷϡԶҪôħҪô
ǣϵǻѪǶħѪֻѪ
ԶѪǱ˴ģǱѪǳӡҪϵǻʹڣӦ֪ζʲô
ħλĹͬ־
ԶһѾ˵úˣħԽϣѪˡҪϵǻʹڣǼ̳֮㵱Ȼֻѡһ̳У̳һ־ͱһһ塣
Ļҵѡܼ򵥣ѡħʹڡ
ԶȷҪ̳жħʹڣ
ȻΪһʼƾħۡ
Զûв´ĻѪ
ΪɹѪʲôֵģҼ̳жħѪ硣
Զ˵ԭʼѪΪѪ
꾪㵵ⲻܡ
Զνұ㣬ҵֱңԶܻšԶħȴѾˣںħԻʱӦܹоõ
ɣһѡħʹڡ
ðɣԸԶû˻ƽʹڣԼͷϵˡ
ȻصԼıϣ۾±һɫĵ

֮Ĺнˣ
ĲһΪϣûκջ񡣵棬ջԶеôööࡣ
˵ǴĻ־֮֮ˡ
ôħʹںʹڣʹ־ˡ
ֻҪǰսĵطõԶħܿѾˣ˻ǻһǰٷ֮һǧ֮һ֮һҲ㹻ɱʥϵЩͽˡ
Ҫǰ̫ȥ̳Զħ

뿪˴֮ĹĿռ磬صԨ֮С
һϨǿյĺǳϨǿеǳʹԼ￴ǳƣ˾ܹԨ硣
һοɵħųǡ
Ҫ뿪Ԩһ򵥵飬ҪŶ۴粻£££һֱϲĵľͷϵڲλ϶֮󣬳ʤλ϶Ҫ϶ȥħ
ǸԨУȴ޷ȥġ
Ѿˣе־ѹеͣš
֮ǰΪ£۵꼸߽⡣ĵʹȼϣǿ־õ˻ָ
ʱѾӰΪȥǰˡ
ȥħˣ
֮ǰħӱ֮սҪ̵ʱ򣬱ֱԨһ϶粹ˡ
һк󣬼ľ˶ľ
ͷ·һ뵽˼㣬ȫ̲סҪֱӵڵϺ˯һ˯žҲѲˡʱ򣬼Ȼһ׶Ķߣ͵һþľֱǯӼסȻӵϵķ棬׹š
ֻҪ߱ҧԼˡȥɱߣѾ켸ҹûк˯ˣʵľ᲻ˡ
ĳ֣ͷ·һ˷ܼһƣ벻̱һ˷ܼܹ֧һʱ䣬ôʱڣ۾;ȥħӣú

ʱۺ͵ħӵսѾβ
֮ǰħӱԨ֮󣬾ʹڰݵ״̬
Ȼ˽Ԩ֮ڣѾˡħһֱƴţƴڶ۵
ԨһĻôѾȡʮ֮һˡ
Ϊĵͬ˷ܼһ׷ɱۣɣᱻħƵ
ħӽڽڰˣʱһʧȥ۶˻ȥ
ʱ
ħռݵԨأѾøɸɾ
ʣ¹һźӰ
һ֮޵Ӱӣϡ۳Ϊħӵģ
ۣͳ˧Ԩ
𣿶죡ħӵԽ־ĵԽ죬ʱҲԽ졣
ûᣬСһ㿴ŵħӡ
֮ǰѾҪ߽ΪκȻ֮ͬ˼Ѫһ㣿ħЦûõģעҪģǸ̳꣬עҪģѾˣʥжôǿ
ħӴʱϢѾˣڿڿʥ
ûнͰ䣬Ǹ߸߾޴ƣ͵¡
䣡
ʱħӿƵȫɢ۶ߣʣµħһ꣬ûд·һ
ħӲŹµۣһνҵЧҺͶɣҽõ߹
һЦ͵һȥ
ʱħӻҷ𣬻ɢ
һѪ˼꣬йԻͣйѣһδζɽ𣬶ʱڳȥҲûзĻᡣ

˵ħ֮󣬶ۿ¡
ʱԨħ֮λУѾѷ죬ĵȻϱߡЩѷڱ鲼ܿƵɣ۱ȥǰѹǵӣ˳Ϊ꿪ٳһͨ뿪Ԩ
ʱԨϲ
ССǧλ϶ȫͨħĵ磬ӳȥͬµš
֮ǰ־ӽڱ߲ϵػħ򣬾ϱ̫Զ޳ĪʹЩٶȷɿ졣
ʱ۵֮þе־ѹЩӵ
ʱ˲ֹͣȻֿʼ䶯ֻ֮ǰٶࡣ
ˣۻ￪ٳһͨ˳뿪Ԩǰħı档

ɵԨϲͷѾܻˡǣЩ϶ӻ٣ֻЩ϶ȽСϱߵЩ϶صǰߡ
ͬʱ귢һλͨûκ
ǳǿ󣬵ҲסԴԴϵġ֮ǰڱ߻ãΪﶼˣȥꡣЩϱߵǾѵģܿˣˣҲԴԴ
ʱѾٳһͨĴ׾ٵ뿪Ԩλ϶ϣȻ硣
һΣûнħ棬ǰ̫
ħڹ̫֮ȥѰԶħ



1093 ̫
ڵ̫ϵ̫һǧҡ
ħϵħ̫ҪԶö࣬ﵽڹҡ
עҪúܳܳܳʱ䡣
ķٶȿԴﵽÿףڹľʱͿԵؾҪ֮á
뿪ħ֮ҪȫڵѪѪڹȷʵһССս
Ϊ겻ԻһУΪһħĻʹڡ
ಡ
ķλֱɳ죬̫ķȥ
λħܹܿʥ̽⡣
ʵˣ˶ħʹ֮ʥѾ̽⵽ټˡ

ɳħ㣬ɵ̫ա
ȻͿʼޱ޼ʵ̫Σ̫ķٷС
һ죬죬죬졭
һ£££¡
̫շУһƬ޵ġȥڶ๫ķУǣʮǣǣһЩǣܹ¼ٸ塣
ǡȫӿĺӰ
֮ϳЩǣЩǣȫǰЩġ
ǵΣ
̬ģҺ̬ģǹŴ壬Ѿȫˡ
ܶȴ޵İǣҲѾȫɡ
Щʱọ́ƵΪЩɵ壬һףǷҪꡣ
Ե꿿ʱЩɵ̾ͱһµУףſƴɣҪȥ
ÿʱͱͷǿ
û̫ղ֪̫֮󣬲žֵط֣ħѾΨһҴˣʣеǣǣǣСǴʯǶѾȫռˡ
ħҲ᧿Σ
ҿǰλԶƬϵѾȫˡ
һħݣô׾ͻἯϵԨ̫ܹһɵ̫еȻϵ׻Զʧ
ΣյģǴԽСǴ
ϵСǴгСأֱһǧ๫С΢΢
СǴ㼸ǧĳȣ̫С
ȻСǴҲױˣͬһǰδеľ޴Ӱ̫зССǴԨǷɢģǻϵȻһġ
һ걻СǴԨɣôע᳹׻ҷ𣬻ɢΪ׵ĿԶûУΪСǴԼס
ԣǷɹƬ֮ڴƬ̫ա
ӿ϶ħԨ׵ģ϶ѾλնɱˣԳٳٵڶûݡ

£߸£˸£Ÿ£ʮ¡
̫ԽԽԽԽ
ħϵ̫ޱޱޱȾ޴󡭡
ֱ߰ǵ̫屶ϡ
Եӽ̫ʮʱҰѾûˣѾޱ޼ʵĻ档
ڵڵ̫ϵ̫ռϵ99.86ħϵӦҲˣ̫ռ˰ٷ֮ʮŵŵʣµǣǣСǴֻռٷ֮һ
ôһһͺܼˡ
λΪҪ̫׾սԶĵصΪ̫
Ϊһ̫֮ڡ
ϵ֮󣬿϶ɳȥռϵеǣǣǣСȺԼרŸ̫
һϵ̫֮е嶼ռ֮󣬻ܹһǿܹɵ̫
Ϊ̫ʵ̫޴ˣӵеȫ֣һҲ޷ɣõĳ
ԣ˵ħһҪռݣһҪݻ١
ôһˣ״ʱǲ̫ڲ
ĺпܵģ
Ȼǳ£ǻûô¡
Ϊ̫ʵ̫̫ˣ̫ǿˣ׶̫Ϊġ

̫Խ¶ȾԽߡ
䡭
ڣ꽵̫ı档
¶ȣһ϶ȣȵ̫ı¶Ҫ߳ࡣ
¶껹ǿԳܵģϾǻۣܹܼ϶ȵĸ¡
ʱκﶼ޷ĵļ
ÿһ˶̫ڣΪϵһһ̫
ˮ֮Դ̫ף
ڵϵûһˣûһǣɴܹ̫ӽ̫
ڵ꣬ͽ̫ı档
𺳣ΰĻУκﶼ޷ݵġ
ޱ޾棬ͷ·ʱʱ̶̿ⵯը
ⵯǼٿţҲǼţҲǼţǼڿţǼڿŵⵯʱʱ̶̿ڱը
̫߮ޱ޼ʵĻ𺣡
ʱһԼʹҪѰԶħս֮ء
̫߮ı棬ޱȵ
̫ˣ
̫ǿˣ껹ûнʱڵѪ˲Ѿˣʱʱ̶̿ġ
ó˺ڰħʹڣ´ʱ̫ڰʹǱڰģûһҪڻļ
Ϻڰʹڣ
˲䣬˱ΧʮƽڵĻ棬ȫϨ



1094 ̫֮ϣ췭ظ
϶ħڰʹ֮߼ʮڵлȫϨ
Ȼ̫ûû½أƯһƬڰСˣʱ壬оһɿµĺ
Ҫ̫ѰԶħ׵ս
ɱȴѵööˣϾֱ̫ħһ򱶶ֹ
ӣѾûж𺳣ΰĸˡ
Ϊʱʱ̶̿ѰԶħսѰð٣Ҫ̫߱ÿһط
ȻҪǳϸµѰңǸ
ŶħڰʹڣԶԶħǷǳеġԶħѾ˼ʮˣ¸żǧӦöܹܵԶħ
Ϊ̫Ƿǳǳġ
ħ򲻴⣬Ҳ⣬ӵ
ħΪʮڲݵս类˺λ棬ʽڸλ֮Сħϵָ
̫һֻһޱ֮⡣
ԣֻҪĳһ˵ڶǺʾԶħ׵ս
źڰʹڣ̫ÿһ
һʱ䣬껷̫棬Ȧ̽Ѱ̫ÿһȫûзԶŶħ׵ս
ǣ̫һǧ̽Ѱһǧ̫ÿһط
Խ̫¶ȾԽߡ
ħϵ̫¶һ϶ңһǧֱ֮ӱ϶ȡ
Ȼ¶껹Գܡ
ķ˽һʱ䣬̽Ѱ̫һǧڵÿһطɺ
ǣ̫ǧﴦ¶Ѿﵽ˾˵ʮһ϶ˡڴʱ˵Ҳްġ
ֺķ˰µʱ䣬̽Ѱ̫ǧڵÿһطɺ
ǣ̫һ¶ȴﵽ˶ʮһ϶ȣ

겻ϵ룬룬롭
̫һ
̫ʱ¶Ѿﵽһ϶ȡ¶ȣѾļˣֻǻ۵Ļ
һ϶ȵȻղڴһ϶ȵڣѾ˺ˡ
ҺŵǶħĺڰʹڣܹٷ֮ʮĸ˺
Ѱɺ
ÿһޱ֮⣬ûԶŶħϢ
ѣֻܼ롣
ʮʮʮʮ
ʱȥˣ
뿪ħѾˣ뿪˵ߣѾˡ
̫ʱ䣬ÿһÿһ붼ڷУѰԶħϢ
Ǻ

شѾʮˡ
ʷԪѾʮˣѾʮһˡ
ʱشѾڵʺ£ʽ̳ŭ˹֮λѾ𽥿ʼ
ʷԪʱѾ꣬Ѿһأӵһʡ
Ѿ˿Գɻˣ̶ֹлʺʷ˶˵Գɻ飬ɻʺֻ
ǰʷԪϺ߶ܾˣһҪȵ׻֮󣬰ֻ
̶׵ĶӷҲѾʮˣ֮ǰѾǰͥ򣬺ذѱͥԼδϣܹΪͥ
ĺӽ껹Сʮ꣬Ϊ˱ȾָҹʺΪҹͶϾӶƬص롣
Ϊ˱⺢δͬҲٸ꣬˳ȥ겻ֹһθ˵ʷԪϾͺĺһеģҲҪС
ʷԪҲһֱѧϰ£ԵʷԪϣҪΪ
ǰʷԪϾܾˣ˵ԵλãԸ⸨
ǣʺΪŮ߲ϲΣϲּҡǾɷʷԪΪ
еסһмλʿԲ۹ħ۹췴û˸ҵġ
ĳ佫ӵļߣγһ壬漯ġ
ļӣҲʼϣܹӱ
ʷԪϺߵ¶ԴʥѧԺѧԱʦȺǾԵľӢʱʥնɱѧԺĴ󲿷ѧԺʦȴȺȫڰʷԪϵ£Ϊеĵϵƽ
Ҳ֮У죬չٶȼֱǿǰģǾ˵ģ
ŭʱ䣬ֱ췭ظ
վڴڣϵ̫
ʷԪæµ£òЪһ̧ͷͿδӰ̳Ҹ
Ҫ̫˵۾ġʷԪϵ
ߺȻ˵ְֻ᲻̫ϣ
ʷԪϷǳδͷЦ常̫ϣǵ̫

̫֮ϣ
ʱѾ̫һˣ
¶ȣѾﵽ˾˵ǧȡ
¶ȣѾĳܼޣǶħĺڰʹڣѾҷˡ
¶ȣѾﵽ˺ڰʹڵļˡ
ڰʹڣѾʼڻˡ
ĸоԶħսǰ治Զˡ



1095 ħ
֮ô룬ΪʲôֱΪ¶Ѿﵽ˶ħڰʹڵļޡ
һħڰʹڳڻǾ޷ڱˣôȴĽֻһ׻ҷ
û֮ǻۣǳţƣǲġҲҪɱ˭ʲôˣ
̫ħϵףҲȻꡣ
ԣһ̫ɱĻѪţҲûˣҲֻ·һ
ʱ̣һԥûУֱ롣
Ѿ̫ڲһˣȴɼ롣¶Ѿ˾ǧ϶ȡ
Խ룬¶ԽԽߡ
ͷϵĶħڰʹڿڻ˲ͨ졣
Ȼ󡭡
䡭
ڰʹڣ棬ͬʱ˲ҷ𣬽Ѫ꣬˲䶼ҷ
ʧøɸɾһû£
һĽ١
һε˵ĳףѪ
ʲôѪʲô̫꣬ķֱӻҷ

֪ȥ˶ã
ʶһ˹
꣬Ѫһ̫
ͷĶħڰʹʧˣѾ곹Ϊһ塣
ʧȥ壬ֱԻΪ
̫ΧµĻ棬ɫĻ棬޾ĺ˾۱
䡭µĺ˱˷һһŵľ档
Ȼ
ǰһžĻ棬۳һž޴塣
Զħ壡
ΧĻǰɫģԶħĻȴǺɫģ㼸ǧ֮ޡ
£꾪
Ƭ̺۳Զħĺڰֱɢ
һըǧ֮޵
ҵĺӣˣȻˡԶħ
ǵģ£
䡭
ڰĻ˷رըһһԶħľ޴塣
£أʵ
ԶħҺԶ̫ϾսΪ̫ǵףǵսǿԴԴϵȡ̫ɰˡս̫˶̫֮ڣͼ̫֮
Ǵأ
ˡԶħҺ֣̫սɰܸסĴشףѣѾ뿪ħϵǰѰ֮
Ϣ겻ɵþ
ǸԶֱȻ׼ȷģԶšԶħĴۣȡԶ
¹ȥˣ֪Զȥ֪ҵ׵ķӣ
£ȥܾ𣿡
ܾúܾúܾúܾˣˡԶħ
£Զ̫֮ǰһܹһӵѪѾˣħΣҪɵʱǷħһ֣ħڳΪоھżͼпռԾƬͳƵĺڰ򡣸ҶЩ˵˽⣬뿪֮ǰһὫħϵħȫɱɾΪÿһ˵˵Ǳ
겻Ǹ״ڲһʵ
Զħ΢棬糹׻ҵĺӣжʱ䣿
뿪ѾˣӦúܿҪͻƾżˣʱѾҪͻˡһͻƣħ֣֮ҪѲҡ
ǲҵȨԶħս֮ʣ²ٷ֮һ̫֮СĹĺڰʹҵħɵģڰʹھʹŴȨ̫֮Ѫܵҵħǻʹں϶ΪһѾһħˣҵĺӣ
ǣҵı£
ԶħҪ͸ҵˡֻаٷ֮һЩͽǴ´ġ
ǣҵı¡
Ȼ۾
һӣԶħ濪ʼۣǧ֮ԽԽС۳ΪһСĺڰ㡣
ಡ
Զħĺڰ͵طĶͷʹڵλڡ
Ȼ
䡭
춯صıը
ͬ˵ըһ㣬޾кעڡ
עڣֵڷ꣬һۣµĴħ


1096 񼶣
µûдľżѾ׽ϣ͵ʱˣ
ʥ׼ʦʦׁޣȫۼʥĺģ֤ͬΰʱ̡
£oŰɣʥڶ׼ʦħ۹Ĺ
ʱāޣħ۹ʵ֮硣
ʱôȦףеѪ߹Ѫø꣬һǻΪĻʵۣɲֻǺƭȥҪҪǵУҪǣҪ˳Ϊħ۹Ļʵֻۣʥס
ԣƵó֮û¶Ŀħ۹ʵ۵ʾˡ
ΰʱ̣Ҳħһ̡ѹĵļŴ򻺻֡
νĵھǳ׸ÿһʣʹһѾǳˣ˾żͻƣʹṩ˰ٱǧ
һܹÿһʡһһսӵ㹻пռԾƬͳƵĺڰ
ǰ򣬾Ŀ࣬൱Ĵԡ
ֻһ˵Ǿǁޣ
֣֮ϣ۾ͨǿڵĺǳָ

ʱǰ͵
ͬʱʷ˾֮仯
һޱ貶ĿĹâһԭǺɫ͸ġʱ˾͸â塣
ֹâľһʼֻռİٷ֮һ֮ɿӡ
ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮һ١
ŷޱ˶ĿĹâȫ۾ҹն
ֻһǣǲԼģֻܷ̫ĹâʱħϵѾȫΥһ㣬ѾԼܹųĿ֮âˡ
ֻ̫Ĺâǻ棬Ƿⷢȵġ
Ĺâѩ׵ģⲻȡ
ܹԷǺǵı־ЩζҪһǸΪһźǡ
ϣżʽͻơ
ʥ֮ڣе׼ʦʦ˷񣬼Ĳѡ
ˣŬڴ󹦸ˡ
ڿ뿪ƬڰħڿԻˡ

ͬʱ
ħȵƬ󲿷Ǻҹ¡
ʷԪͬһæµش¡Ҳͬһڴλûһ黭һϵ乳¡
ڴʱ
ৡ
Ȼϵ͵ر˵ĹâһʼֻһС֣ԽԽԽԽ
ŷ˶ĿĹâ
ϵ̫
Ϊ̫ˣâ̫Ҫյ۾
ԭĺҹױ˰磡
ʷԪ͵س˹һѽ߱ס
ͬʱ˵ľ
ʿħ켸ǧʿɿߺͰʷԪϱ롣
ðźڰħ˽
ǲʷԪϵ
ħͬĸĸ磬˽µʱ򣬰ʷԪϺ߶
ħ˵ͷӦʥõͻƣԽħҪһˡǷģ֮һܹ
ߵ󲮣״ʱ
ħ֪ҼţºܿͻˡӸϽ׼һ£ŭش
ǣʷԪϵ
ߣͥǱߵķ٣Ҳһʱ䱻ʿشߣش
ҹĸҲʿŷش
ħĴͷ۵ÿһˣشϣȻ£֮ڡʿʿԦǿձݵе۵ļˡ
ʱħ۹ˣڴ
ﱾǰ죬ǺȻϱ÷·ҪϹ۾һ㣬̳գֱ̫
ʱ
ôħеӶŮϣͱĿбݣİսʿڻۼ£ϡ

ʱ̫ͬһ㱬âĲ򣬻꣡
Զħڣͬ˵һıըΪֱըһ
Ȼȴ޾ͬĺ˵رըըը
ըĺڰ棬µ塣
ԣԽԽԽԽԽԽ
ףǧףףʮס
㼸ǧ֮ޣͬйŴ˵е̹žˡ
µĺڰ棬Ϊ壬ͷĺڰʹڣĿˡ
켸ҹ
ڵĴը޾ĺ˵ը
Զħʣеȫעڣ
Ϊħµħ
ܣʱڵֻԶħĲٷ֮һѾ㹻֮ǿ
ʱΪѾûмˡ
ӲҪΪһǾǿߣĳ̶ֳϣҲ
õ񼶵֮ûаֱͣӷ̫ħ



1097 ףħĩ
õԶħ̳֮뿪̫ħ
Ȼ뿪һ˲䣬һЦ
ǰδУëȻЦ
Ц··Ӷ֮ڣַ·˷롣
͵Ц·𶼻ΪµجΡ
֪ЦԴ̫ں˵ף
ӭ
Ķߣ·ĸ֡

ʥ
ĸѾˣżѾʽͻơ
ôһѡֶصƬǰµϣϵҲǵڵ̫ϵǰ֮ǰļƻħϵÿһɱɾ
һʮʦʮ׼ʦۡ
һΪҹζ࣬Ӧ뿪׵ƬڰһΪӦýħеħȫɱɾ
ΪʲôҪ𣿡ɱļʦ
ȻбҪ֪ͻƾż֮ÿһ˵궼Ǿ޴Դзǳ־޴áʱħʮħ壬ЩɱȡһʷǳԴƸɱɵ
ǰµϵʮ࣬ʤɱʦҾӦ뿪ħдɱܻܿἤŭԨе꣬ʱĻ޷ơ
̫ˣԨѾɣ֪Ϸʲôе־ѹϣҲȫϾϵһˡɱɵ
۲ݣ˭Ҳ˵˭
ħ۹ʵ۵װ磬߸ڱ֮ϣһԲԹۡ
ڶ׼ʦˁһ۵ΪǳбҪħϵɱøɸɾҳȡǵΪԭֻһԾƬڰ֮һħ򣬻ϵħϵЩȻͻᱻɣҲɢ֮СܻʮڣʮڶǳԹ޵꣬һħطչԨܹ֮ѹټǧꡣǧʱ䣬ħܹչɺεģȻħѾˣһߵһĵ·أԷյ粻ͬħʱǿԵġǧʱ㹻ͻͽһ仰˵úܶԣ˵ħһʱ䣬༸ʱͿԴﵽԽķ̶ȡһǸʱͻ˾żʮҲԾƬڰһ֧潢ԾȥǾζжһµĵˡ
⻰һȫ׾
ԣΪ˶ž󻼣ħϵħնݳ
ǣϾħϵħͬͬ֡
ͬǵˡ
˵ǣҲħ򡣡
е׼ʦʦ߸ϵĻʵ۱ϡ
ħ۹ʵۻվ̧ͷ
׿ʼãɁ޵ס
ҁ޵ħ۹Ļʵۣ˷𣿡޵
вּʦһ㵣Ȼµݼʵ۱£꣬꣬꣡
޵˺ħ֮磬սӣӣħӣħ࣬ħնɱȡꡣ
ּ
ͻƵھż֮󣬁޳ΪΨһߣҲͳΪףѾԼ׺Ұˡ
ѾҪó׵ĿˣõۻʰĿʾмʦǰΪѾ˿Υ־

ʥףħ۹ʵہ޵ּ£о㳲
ಡ
ССսͬȳһڲԾڿС
ԽԽ࣬ԽԽࡣ
˼սж֮ࡣÿһҳǧףһǧף߶ȳס
սǺ˼ս屶ϣʮ֮ࡣ
һǳսĸսĳͿбݣֱһǧ׸ߡÿһǳĸսװǧСսս
ܹһǳսʮ֮ޣ
սԾ棬ͺķһʱ
սǧңսңСսսʮҡ
ʽľӣӣħӣӣ޾ȵоżڣ
ʵħҪôľӣɳٷ֮һľӺͽӾѾȫ㹻ˡ
ʱħ۹ʵہĳȣҪֳԼ־һ֣ҷҷĸо
ħϵÿһ࣬ÿһħ壬նݳҪһħ۹ʵہּ
ּ

ʱħ֮ϻ˺
ȻʮҸʽսͬȳһ㣬飬ƺƵħȥ

ħʮ
Ҫҹִܵ
Ȼ֧ʵ̫̫̫ӴˣԾħмʱ򣬾Ѿɼˡ
ͷ·ʯַ꣬·һƣħֶ
ҹ֮
Ӵ󽢶ӣʽħĴڣ
ʮսʮƽգȫ֣
ĩգ·ˡ



1098 ʳ
ĩվ
ϵȻԼˣұ̫ҪԿȥ̫
Ȼ˻ȳȺһĽӣʮҸʽսڿƽա
ʱ򽢶ͣħǵϿգɲ޵̧ͷܹǰδеĽӡ
ˣͣһйվſڣգ
ʱħ۹ҲѾ֮
ԭŴʿҪѪмȫ˽֮ڡ
ǵܾˣѪҲܾˣ˶ܾˡ
Ϊ۹ħ۹ĻҳԱܹѽٵʱԼĨڡ
ҹؼ֮Ҳ޼£ҪǣޢѪᶨΪһǲҪӣҲܣ
ԣʱ˼ˣ໹ħ壬ۼħڡ
ħ۹۹ʥоҲħΧħʷǿķߡ
ܹʮǿߣǧǿߣʥǿߣʮǿߡ
ʮͿбݣҾʯУϰзǧʽľӡ
ħ۹ǧħΧֻΪ˱ħǣҳԱ
֧ȻޱǿģǺħʷǿľš
򽢶ǰǧʲôǣ
򽢶ֻҪٷ֮һͿԽħ۹ǧøɸɾ

ⳡսָǵһ׼ʦܺ͵ڶ׼ʦ
Ҳͬħ򣬵ָսȤⲻսҲɱֻÿˮϵİϷѣ塣
ǣͳΪⳡս۵ͳ˧
ʱֻв׵ľˣҴʱħǵϿƣϵһҲ
ķӣľӺȺ
֮мһЦ
뿴ȥȺ;ӣȺ
ǵɱھͿԿʼˡֱɢʮ򣬼ʮҸʽͬȳȺһɢħÿһ䣬Ȼʼɱˡ
򽢶ӣϵ½½
ԽԽԽԽ
գ򽢶Ưǧ׵ϿգƽȫڱΡ
ʱ޴ħѾˡ
ʮķչħѾΪһǧƽͳС
ۼĽ£棬λһĽͨģʽ
Ļ԰ֶڳ֮У
ɽʤա
֮˶ʼɡȻڲĳУǵھŲ磬ħݻʮֹǼٵģиʽġ
ǰһжģɽģˮģġ
ħЩϣסĳа
ֱӿսپɡһ׼ʦܵ
Ȼˣͺúÿһۣǵĸǣ뿪֮ǰѵͲ̤ĸǵĵ𣿡
ܲû£ȴ
Ϊħ۹ʵ۵ӣځд۶˵λ˭֪ǰ́ûвĹϵûԺҲСǰһˣħףѾӾӢɵƶˡ
£ʮ׼ʦһʮʦǧѪߣһսħǵĹ㳡֮ϣ

һս䣬ʿ˵λʺ£ǷҪҵн
еλʺħ۹ʺ۹ʺħ۹ʺޢ
ޢ͵һۣȻҡҡͷ
н󣬽Ŵ򿪣Ȼ˻߳һһŮŻļʦ۷һܣһ
ţʮһ׼ʦһʮǧѪߣս˳
ǧˣѪߣλѪߡ
ǽĵطħ۹Ĺ㳡
ڵϣḧŵ棬ſصζ
ǵĹ磬ǵĹΪθпǧΪҰƬذһأһ߸̾
ţŤŵһ׼ʦܵһɱ֮ҪҪħҲ˳ݻٵ
е׼ʦ˲ɵһ㵣ղ㻹ƬذھҪݻħ򣬻˳ݻ٣
ѪαĪڴˡ

㣬ȥȥʵ
ޢˣȥ
ħ۹ʺǰȺˣΪηǷ뾳ȥɱۣ
öͷŵ棬·ڸصʺһȣʱһü̧ͷȻӿһʼɣ
Уħϵ˶ϣǺӡ
ϣΪϣħȷʵܶࡣòϣǰĵȴòѷɫ֮ϡ
ֹǵѪʷˣħŮ槼ʮһ±óļȵȣòϣľ
ʱӿһʼɣ
ħϵЩӣĳࡣ
Ȼǲֶʼɱϵģǳű˵ʵĸɵƣ
֮ǰǴ˵ֵġǱ˯֮󣬾ЩıˡʱΪ˱ԼļȵĲмѧϰ˵ʽ
ħ۹ʺ󣬻ӣ
ŶɵưЦȻűϵܵ£ĸӳòȤ˯һ𣿡
ܴ㵵ʱǰ֮ǰλǺεȵĶׯŰʱȻſﲻɡڳΪħ۵֮ȷʵԱ¶޹˼ˡ
˯ģ׼ʦʦǰȻҪ̬Ϊ޴۵֮ûУܿеġ
ˣܵѾ׽ˣͲҪ˷ʱˣʼɣ
ʼʲôҪʲô
ܵħ۹ʵּ֮⣬ħϵÿһħ壬ÿһ࣡
ôʹǰĸӵʼɡʲôèԳƻʺˣ
˵գֱ̧֣Ҫһ£Ҫֱĳɷ飡

ڴʱһʮһħ˳
Ǹĺӣ
ħ۹ӣ˳
Ѿˣܲʮһ꣬ȴѾһˣúǳƣΪĸ׵ȵ󽾰
ŶֻӵĶӡкͻ˵
ֵ
ʱһֻ˹ֺõ֡
ʺ
ֻ󹷶ʱһʺղš
ҸۣɡҪɱħϵÿһ˿ԣһսΣӮˣҲɱ䣬ˣ͹һ繷ʺԵΣ
⻰һɫ䡣
Χɫ䡣
Ķӣʮһ꣬Ϊܹߵȥʮǵۼǿߡ

͵һ£
ʮһֱӶһƣ
飡
ʱʮǵۼǿߣʥڶͬһ˳ȥ



1099 Űܣ
ʱڳȫԼ۾
һôܣ
ȻǻĶӣֻһʮĺӰΪܹߵȥ
ʮǵۼǿ߰ǿĴڰ
Ȼһƾͱķˣôܣ
ԣ˼ҪԼ
˹ָͷ
ݺˤڵϣȻоʹ
ΪʲôѾܾúܾò֪ʲôʹˣΪһʮǵۼǿǸ֪ʲôʹġ
ѵԼΪħ֮󣬾Чˡ
ڵѪɽڰʮǵۼǿߵΪڰ
ˡֵ
ŭ
Ȼ˲һǳâŻصƣȥ
ĸһҪȥȴߵѪסģ¡
䣡
ͬײһ㣬ݺײһ
ͬ˵ըһ㣬֮â
˿ʱǻҷ𣬷ˡ
Ȼȵâɢ֮˶ˡȻΧһ¶𡣵ʥĵڶ׼ʦħ۹ʵ۵ӣľڵϷıᡣ
ˣȻҵĸ󣡡
ˣҸס
ˣң
ץסͷ͵ȭߣ˲ͱñס
ʮǵۼǿߣȻһӰڵϣ˿ûз֮˵ᡣ
̶̰ӣͻͷ
ͬһ㱻ϵһ繷ʺǰ
Ĺʺɣץסͷʺ档
һɶޱȵĶģʱӿϡ
ԭףʱףӣͣ۾˹ʺ
һֵ
ֻͷ˹سš
һŮ˵ͷϣǸС
Ȼһݹյͷϡ
ƴȴԼѾˡ
ʱѾҵԭˣڣҲͷųֻҪЩʮǵۼͺôץס֮ǿʧӰ٣ͱһŮӣСΪΪ
ԣǰδеʹ࣬ǰδеĳ衣
ȫˣȴһĻȫˣߵˣȫ𺳾⡭ôܰ
ʮǵۼǿ߰ǽځ޺ܵĵǿ߰

ޣ
һڿˮȻܵǵϴ𣿡
ܲش궼һֻӣοĶӣ
ֻǰ״̫ˡ
ܵԣҾǵ졣
ֵشǸ磬ˣʺ
һ˶Ҫըˡ
ʥһǿߣځһˣʱȻܵơ
ʱش˳
⺢ӽʮˣѾһƥ꣬شŵ㣬ȫһꡣ
ʲôشʵ
ûᣬߵشǰ
ÿһξͱһȦߵشǰʱѾһ׵ľˡشֻǵĽ£ͬһС
һԲһָŵһСشȥ
ҪľЧͬһֻһĶӡ
Ȼ
һҺ
Ĵָشȥʱ򣬷ǵûнش࣬Ĵ̴ָˡ
֪ʲôʹʱȻĵĴʹ
ʹ֮£ڼСֱӱúһС
شܵҸһ仰ҺϲװƱ˭ҪǸǰװƣҾͽʺ
˵գش׼ܵĿ͵һš
顭
һ졣
ܵĵֱˣǶԹۡ
ĵľʹŮӻҪʹһٱľʹϮ
ʥһʦǰδеĲҺޱȡ
Ȼֱ̱ڵء
ʮǵۼǿߵΪʧӰ١
Ȼشǰ׼Ķӣ׼Ŀɣƴһߡ
رᣡ
Ȼһ
̶һӣʥһ䣬ʮǵۼǿߣĵڶ֣ʺ
ıʺˡ
һֱԶ߸ϣ󲻿ԣħΪ͵ܣԶƵ߰Īʥһ䣬ʱʧڵϰ
ΪʱһѪʩչһ븿֮
ؼǣǲ֪Ϊʲô
Ϊλ
ԭܼ򵥣ΪѾԶħѾħϵoȻҲ׾κһ˵
ʱԶڰ֮⡣



1100 أ
ʱʥ˻ûа뵽ͷϣֻΪħĳͷ
Ϊ֮ǰѪħħԾΪصħҲʧ
ʱ䣬Щ׼ʦʦɾ̫ˣҪħ۹Ҫ뿪֮ǰħأڶôˡ
Ȼηǰûеġ
ΪǻʮҸʽսھţħ׾٣
ˣܸºŮʿʥ׼ʦŷұٯ
ʱۼǰŶĽܺ˻
ħ۹ǰ꣬û˿ֹ
ܺϻ֮׼ʦʦɵסڱǣȴֻ
ʥ֮֮ϣܺôĳѾûʥһڶѽˡ
ؽУ˵ȣٴħ棬⵽ʥʦŷұٯ
Ȼ׼ʦʦǧѪߣȫ˴ս֮Уħ۹û

صս֮Уħ½֮
ܺе˺˲ʧˣеʹҲʧӰ١
ʱ˿ϲȻ̳ԡ֮ڡ
϶ǹʺܸǱʧ˴δܹܴ衣
ԡϴ˰Сʱ½ǿģԼһ˿³
ܴ֮ñӱͦҲࡣȹӣӹˣ磬׻ָ֮󣬸еػŨױʹø޹䣬ݱ䣬˪
ͼ̬Ǹղŵĳ裬ͷ·ղŵһûзһ㡣
ʣʮһ׼ʦһʮʦȴôҲ˸ղܵģֻʱܺϾǵһڶ׼ʦҪ˵ְλ뾭ħ۹ʵہޣԴҲֻǿЦһ
׼ʦŷұٯλ£ղΪλˣ·ǵ޷ʩչ
˪տڲԡ
ӦħһֽǵһֱΪߡһ뿪ħ棬ȫˡ
ţܵûЩѪߣҲ׾ħϵÿһˣ
Ȼ¼˲ҪɱеӲҪɱеĶŮҪɱÿһӣҪһǧħǿʮΡÿһӣҶҪƤȡ
⻰һһȴ˸
ϾղŵһĻʵ̫ˣ
ţһ׼ʦսָģָӹ١
ս𣡽ħ۹״ݻ٣ħϵÿһˣ׻ɱеӶŮȫ²
ǣָӹٸ¡ָĵλָӹٹͬ¹
лܰ˺ɫĹ
лҧгݰɫĹ
л׼ʦŷұٯ˰ɫĹ
ʥ׼ʦͬ¹֮󣬶ʱ򽢶еսڿڡ
͵ģҲǿħӦĵĺڰħڣԶԶħǵĵħ
˵зڣǳ֮ڻˡ
ûǳ֮һڿԺͳеǳ֮ʮǳսжʮǳ֮
Ȼǳսϵǳ֮ȻȲϵĹ̶ǳ֮װãҲǳ֮ɡ
ԣ򽢶ʮսͬʱ𣬿׾ٻٵħ۹ɲޡ
ǳ׵Ļɲһǧƽ᳹׻Ϊ촷ۡƬϵÿһУÿһݣÿһˣÿһÿһǣҷ
ħ۹ֻҪ򽢶ӵİ˴䣬ͻᱻĨȥ糹Ĩȥ
ŭ֮µܺѾҪɱħϵÿһˣҪ״ݻħϵһУʹħ򳹵ױһûκŷ档
򽢶ʮսеڻѾ׼ϣϣ
𣡡
һ£
䡭
ʮŸʽڣڰħڣڣǳ֮ͬʱ
˲䡭
Ŀ¹âħǣɲһǧƽ
˲䣬̫ĹâȫڱΡ
ɹâ̫ǧ򱶣
еڻȥ֮󣬽ֻһɲ򳹵׻Ϊҽһڶħ˿ڣ׷ǡ
ϣܹһĻЦ
µĹâɢȥ
˶ҪһĻҪɲһǧƽﳹ׻һĻ
Ȼ
ħǰȻÿһ˶Ȼ
ʮڻɱȥѾȫ۳Ϊһ
ʼͣΣһΣվ
һģ
Զħ꣡
ͷϵ֧ǣħͼڡ
꣬Ѿ֮ǰǸףʮ֮ˡ
꣬мǧ֮ޡ
վʱֻݺǧǧ
Ӵޱȣյ򽢶ӣֻ׵λϡ
ɼʥȻϡЦȻɳʮսħǿЦ
Ƿһ硣
ʱǧսͬһ˳ȥڿֱӷǡ
ϰӣڿлҷ𳹵֮أ



1101 ޾
һ磬ֱüǧս飬ϰ˻ҷ
һĻ򽢶˶סˣȫ޷
ûɻ̫֮Уûл
ǣزʵûģֻҪħϵΧ֮ڣôÿһռ䡣
Ⱦѹд𣬿ɱɱ
ȻܺŷұٯҲ̾ѹһη˿ָ
䡭
ʣµʮսһҿ
еĻܹݻһǧƽֻһеڻȫɱȥ
Ȼ
һж޼µģ
µħӵϵλȨ
ԣԵڵʱģһͷųͲˣ
һĹâ
ʽľ޴Ӱϡ
׾ٵˣһ̫ȫ֮УΪһ򣬻ԲĹ
ص۳һֱ׵ĹȻ굱һ㣬а档
ʲôֶΣʹɣЦ
ȻޱȾ޴վһ
оԼ޷ˣԶЩ޷˼
ΪʲôΪʲôôӦѾԨӦѾﳹ
ΪλᰲȻһ֮ǿ
ͶѾûˡ
򽢶ʿɱ꣡
ȻУǾ
ʱ򽢶Ӵʿ൱һѾ˵ӣȥɱꡣһˣѾϴӣ֪ηΪĶħϵһгӣЩӣȫԷΪְ
ԣʥ콢һ¡
ಡ
ʿħʿʿͬһ㣬ȥӶеսն
ʮ򣬼򣬼ǧˣʿ꣬նɱ
Ȼ׾ٿеĸߵʱѾûбҪˡ
ʱӰѾ޴ޣ¼ǧʿʱҲ˿ӵ
ۡ
ʥÿһʿÿһˣΪͣҶ˹ԷС
ǧֱϣӶսƴ
Ȼ˺УǾ˺ɡ
Ȼʱ壬ȫӰ۶ɵģ˺ûаô
һ
ʱϵļǧ˿ʼرƶš
⼸ǧ۳µ塣ͷ·һͼÿһ˶Ϊһص㣬ǧصµӰ
һĻԵޱ֮죬£𺳡
ξУҲ޷ΰ˵Ļ档
۾Сޱȵܵ˵ʲôֶ𣿾ʹɣԵ·ˡ
ڴʱ
ȻȻպʹ͵һҡΣȻһޱȿµĹâ˲䳬̫İٱǧ
䡭
ţ͵һ
ھŴǳ֮֮ǰǳ֮İٱǧֹ
ļǽ
˵ӰսռǣһھͿԴݻǡ
ھżͻ֮󣬾Ѿӵǵһںħ
㣬ϵā֪ħϷ飬֪ݿµ߹ԣֱӿ򷢶ռ𹥻ֱһҪħ򣬵Ȼ꣬򽢶ӵˣʥԱ
ځ޿֮ǿΪͶסȫȥ̫ûõԶħֻΪԨͶˣԻǿ
ԣǿҲֵռ𹥻ڡ
һڻܣȫɱǁ޾ͺˡֻҪܹɱ꣬ô򽢶ȫҲֵõġ
䡭
ͷųĻ𹥻˲ֹ
һֱǧĳ͵ط˲䣬ľ͸оһֱײ˹
ɫȻħ۹֮ˣʥ֮ˣ򽢶ӣô˴αɡ
ɳܣ޿ɳܣŭ
˼ЦȻ˼ǽĽ졣
ԽԽļ͵ſ졣
໡
ԽԽ˿ǳľ޴Ԩ
͵һ
ಡͷųľļֱӽڣˡ
䡭
Ȼڷ˾춯صıը
أ͵һ
Ҳ˶ѣ
ǿ¼ڵֱڣһ֡
Ǿ仰µħħϵӵ֮Ȩ֮ǰģ֮󣬾ˡ
֮ڵāޱΪһαɣȻȴȻڵɡ
ʥׁޣʱо
ľ
ԨͶˣõԨеҲӦ˰Ҳֵ˼ڵ
ôǰһĻֻһ͡
ͣףħ۹λ߁޸оޱ޾ľ
뿪ˣ֮ززˡ
ʱ̳̿ܣпռԾ뿪Ƭǰ򡣡



1102 ޹õ
趨Ծꡣָĵ
ׁһֻ֪ꡣ
ȻֱԾڵ̫ϵȥҪԾȻܵ
пռԾڲгԱԼķղս״ָ̬ĵ
ʱ൱һսһһӵսڿռԾ֮ǰҪܶ׼Ԥݡ
ڲԱղڣ״ָ̬һ
޵Ҫ̽пռԾ
ǻĵȷҪгԱ״̬пռԾˡ
ҪҪܻ̽пռԾ̣ϣ
ǣָĵгܣ
ܰٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮һ٣
ռԾʱʮţˣߡһ
ڵʱ򣬁ļ٣꣬ûһʱλ
ڵʱûнʱֱӾͳ֡
Ȼ·Ǿġ
ʱûг֡
ֻҪƬ򣬾ҲˣΪ֪һããҵ
ռԾʼ
ৡ
Ȼڲ˲ʧأ·Խʱһ㣬оΧǳ˲ת
Ȼˣ򶼴һǳ״̬ͷ·һǳصĿռ֮ͨڡ
ֹ̣˼룡
Ȼһн
޿֮ǿգȻѾȫˡ
ڻͷħڵλãѾտҲ
ɹˣ󹦸ˣ
޿ϲߺ
Ƭڰ뿪׵ĵ̣Ҳ뿪Ŀ־ħ
ΪλȻʲôѾˣΪѾޱ֮ңԶˡ

ʱܣе׼ʦʦҰʧ
ޱߵķŭӿͷ
޳ܵāޣȻʥԱ֮زز
ѣ޳ܵıѣ
ŭ֮󣬵Ȼޱߵľ
һӣǰâһ򽢶ӵ콢֮ڣ
սܴȴǳ
ǰʮ׼ʦһʮǿռʦ¶̵Цݵϼһˣλкθ룿
ʱ꣬ȫָףһƫƫѹӵģ
ʱصħ
ֹվûп˵
ɫ±ã£ˣӦʲôɡʹށ޵ˣӦɡ
˶˵һҹްնʥʥ˶Ⱑ
ɫ֪Ǿ仰ҪŮ˵̵ľĳطǧҪҺħӹ׵ŮᲢۣǿԻǣҶ£ҲҶģҲĭҲ
ҶҶ߸ϵ̫ˣˣҼöˡ
ңбµĻс׷ϧԶ׷ρˣҲԶҲˣãã֪Ծһꡣ
޿޲ɵصͷ˿ûº硣
Ů˻£ڷŭƴͼñԴ֧Լ
ܵǻΪħ۹ʵۣҵҪ㻹ЧǻЧ𣿡
ײ˼£վû˵
ʮ׼ʦͬû˵һʮʦҲû˵
йһĴָ
²һôһƣǱ䲻ԣֻ¹Чأ
ѾˣץģԶҲץ
һЦֵɣɡ
һ㵣֪ٻ˭

սİ̫շУԵô񾲣
ϣ֣Ʒζĺơ
ش֪ǼҪȥĵط𣿡ʵ
شվڱϵ֪
Ĺ硣޵˵֪֮Ҫʲô𣿡
ش֪ǲڻش
ɱɱ޵ѵϰٷ֮ʮŵȫɱɾǽӵһǿʱΪʺΣ
شҲ޴£
޵ʱˣ֮ǰʥľӢʧˣȡ֮ǾԵĵƶãκҲΥʵڣ
ţЦʵû뵽꾹Ȼһ߹վǹһ񰡡ںܹ֮ܶҵңٻǰ˵ֻ֮ҵĽ¡һע
ǰāǾԲôΣôǳġڣʵ̫ˣһ֡
ȻڴʱָĺȻ
λԱ׼пռԾħϵ
⻰һ޳׾ˣΪԼˡħϵⲻȥ
ʼܣٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮٣
ռԾʱʮţˡ
ׁ޶ʱͣͣͣ
ָĵǸûָȨ
޵ûָȨ˭У
¡ָĵһ
ҪˣƴعָģȻȫ޼¡
һ֮ʮǵۼǿߣҲʵˡ
Ծʼħϵ

ځĺУһνпռԾһνĿռ䴩״̬

żһηصħϵ
ϤħһγǰҪ׳ױˡ
ϵش΢ЦӦþǴ˵еּɣ

ħϿգܺǰһĻѾԾ뿪Ƭ򣬾Ȼֻˡ
˵Ļˡ
߰ɣǰȥǵׁޣЦ
һ£򽢶ӵ콢һ㳯ȥ
ʮСʱ
ʮСʱڣ޿һ飬һ׼

ʮСʱʥָ콢򣬽ڲ
ָ߳ӽ
һ۾ͼˁޣ
깧£ߵ׵ޣݼۣ꣬꣬꣡



1103 ֮
һĻܣһ鴤
Ϊ֮ǰͺͶ˵ʥׁ޼ĵһӦʲô
װǻƣһԲֱӿͷ£
ǡͷ£
վһһߵ׵ﳼޣμ۱£꣬꣬꣡
Ц֮ǰԼǻʵ۰λˬɡ
ƴͷѪ
ûֱӽʥڲ
޸Ͻ

ʥĴУ˱֮С
ЦޣҵĽӴУĻ֮˳ˡϧǣܶʱĻƳɾͲ˴ҵΪҪ
ߵ׵ǣ£ﳼСоЦ󷽡
ʱ֮ʱıܹСʱıǳɾͲġ
ߵ׵ǣʥ޹ڱ¡
νһǡ֮ˣУΪҪأ
޳Ĭһ£Ϊʧȥʧȥġ
Ϊλˣʧȥģ
޵ǵģ£λˣΪ֮ˣаϣ
һڰĵ·ϣһȺҪǰУȴԨҪôǰҪôȫȥˤҪôԼȼԼǰ·ú˰ȫɹˣǴսܣҲǰȼԼˡȴҲ޹ֻѡҲΪ壬ʹһѪ߰ٷ֮ʮΪ壬ʣ°ٷ֮ʮ¸ҵؼ֣ȴ⵽ǵ¾ΪףΪΪħ䣬һܻİʹħн֮ѡ
ߵ׵ʱҲ·ҲķԲŻƬ
ҪȵĲԼ޵ʧȥ˶Դ㱳˴֮ȥҲƬڰǿԴƲλ棬ԽпռԾ㲻ԡԣνǿ֮ѰҺڰϵȫǼ٣νϣϵʼֻһǾǵ򡣶ҵϣҲԼֵģƶϳġΪĳʱ֮Ե֪˵򣬵ȴ֪ڣΪҲ֪ǣȷ֪ģΪΣʧȥ˼䣬ȴй켣㸴ҵǼ٣ҪǣҪóǵķй켣档ɹˣȻ޷Ƴǡͨǵй켣õ˵꣬ǰ·ߡԣĻ˳֮Ұ
޽Ĭ̧ͷҵı£ûдΪħϵĺϣҲѰҾĵ·նֺϣԣѡ·ԾƬڰ򣬾󲿷ˡΪһжֵõġ
㲻Ҳ·˽ȥ·Ϊ·̲·֮ڡ֪ô𣿡
޵ϴ
ȥԨһ·㵱ʱΪβߣΪ㲻ң㲻ԼǣΪξͿԣ֮ǰ֮ΪξͿԣǶΪħԼΪͲң
ߵȥĬĬ
ԹҸ˵˵ҵԨҲûбɣ˶ۣҵ˴Ĺõ˴ʹڣȻǰ̫ҲǴԶ׵սҵõ˴֮ܲٷ֮һҪǣҵõ˴λȨ
⻰һľߵȥ
ѹ֣ȫּޣΪõ˴Ȩ
ܵ͵һ
֮ǰǰ꿴ɺӣΪ͵ΪħǿȽ˲֪ٱԾħΣֳͬ߿ԭʼҲǱĵġ
õȨһжһˣǴţҲס
ޣ˵·ܱ֤˵û
޵˺ܶ顣
ûȥӦ㲻ҡ
ߵ׵ǣҡԼ֮·
㣬Ǳˡ
޲ǡ
ô
޵ﳼԸԸΪţԸΪҳϵū߹ֻﳼһһ
ƴؿͷֱͷѪ
ܼ⻹ǸƵͬ˵ôϣ޹
Ł̾ϢԭҲǲԣˣҲνšʥĵˣҲúûţҵĴ㻹ࡣǽ̫ˣʵû˼ˣԻһ˰ˣ
ʱ͵һƴߵ׵Ҹţ
ܣǶִ̣նׁޣ
һ֣ջˁڵѪʮǵۼΪʹʥ׼ʦһͨͷ
ȥ
ʱǰס޵Դ
ƴҪͷƴޣͬɸƴҵɣ
Ҳ޷оһֻղס󽣣Ҫ˫ա
ְɣ
һߺ߸߾󽣣Ł޵Դ͵ն¡
ৣ
ׁ޵Դ䣡



1104 ֮ش
ǰһӣ޻ƴġ
Ȼһ˲䣬װ
ˣ
ʥףʥмʦΪoˣôˣ
ͬһƥ򣬱ħϵЩӻ硣ôǱô
ܣЩӦôŁ޵׼
ûȴ·оһڱ߽⡣
ǾʥĽ
ʥʥĽô߽ġǱڷ֮УȻʱ͵ͬһֻӡ
ǸʱʥϺͽױ̤ڵء
ڵģռʦϵĽޱȱ΢ѰһֵøЧҵĻӣŬؽһεĳͷء
Ϊһˣǳͷһ˾ֻܻ
ֵʥˡ
֮ǰʱƣǿάĪԽС
Ł޵Ĺ£ȥ
Խгױˣ
Ϊ֣ܺԭʥҲ
Ѫ˵һǳǳңԶ飬ûЩҲ̶ֻܴǱ̫ڷζǿԲֻأҲ෽ʽ
ڣֱӱջѪնͷ­ȥҲûĻˡ
ˣҲȻˣ
ˣǰﻹаֽԣ
Ŀ˵кθ룿
ԥƬ̣Ȼֱӹͷڵϵڳ֪ķϣĹһ
û˵
˵ǳȣҪʥмʦûлظ
ܵﳼҲûʸӵѪ¶أﳼȳΪ֮ͨˣͷʼ
ܣȻǴġ
Цŵ˵ͷȻĿŮʿΣӿϥǿ𣿿ɹȥ𣿡
£ʥܳʱʩеǾӢƶȡûҲ˵ȴһǳܿɹ֮Ǿƽȣϳ˹ΪһӢ䣬Ҫ¹ⲻǿʷĵ𣿡
˵úáһ˵ãʩˡıƽȣ¹ɣȫһ㡣ǡʥƽ𣿰ΪŲ㣬ײͬͬūÿһĽ׼ûзĻᣬûͨȺ˹澫Ӣ˵ƽȣ
Ŀһĭ
İ˼񣬺ԱĭС˽
ЦŮʿ˵ϲ˸¹ûһֶȤζҲһɡϲǱ֮¹Щ¹ĿˣҷҪվЩñ¹ˣҷҪǹ£𣿡
ĭһȻ
ڲһ鴤ĲֻڽͶڽ顣
ɱֱվ˵ģһĥΪȤ
Ļû˵꣬ȻýһȻ˲
ΪѪˡ
ܺĭִ̡
⻰һʱŵʧˣˣ
ǰڵϹ¡
ʱ˫Ѿͬһ㣬׾ٹаӲ
ֻ̳Լò̳й֮ʵԽнͶŪԼĸԡ֣֪ţƣҾǲ㣬ƫƫҪңٻȨ֮ġΪС˵жģİԵ˶һס
ĭ߸߾˴󽣡
ŵûͬǰķһʹһĳһɣһҹްնһҹްն
ɱʱɱ˿˿ʱ򣬶й̡
ǰŮˣë
֣
ĭ͵ն£
ৡ
Ѫ֣Դ䣬ɴޱߵĿ־塣
ʥڶ׼ʦħ۹ʵ۵Ĺ촦Է
ɱ֮Ŀĭ
̹ڵأ̧ף¶ֺõЦݡ
Ŀܵϡ
ܹڵأͷڵ棬ȴС
ħ۹ɱʥɢħᡣ׼ʦʦԼѪߣȫΪ񣬶ѪһͷʼɡҪʲôλǵ˫ֺӣѪͳ
˷·̱ſл꣡
ĭֱؿꡣ
Ҫõһּ⣬ħᣬҪǳΪħĳӵּ⡣
ûֱȥˡ

һ䣬شڿ飬ǳİĵվȺּ⡣
һңҪƭȥԨҪҪƭȡǡȻûܸƳһҡô㾿شһأ
شһ£ӦİɡԼôãΪܹоԼĴڡ
۾ȥ̽شꡣ
һˣ
Ȼģһ꣬һ塣



1105 شѡشͤת
ϸ˵شǁ޸Ƴģһָ
ʱشȻҷˣǻɢǺĵ廹ڣұ޲׽ˣԸĲֵ޸Ӷõꡣ
ֻ޸֮ĳЩȱʧ
֮ٴشѪȻֱӻָ塣
Ȼ֮²ΪشΪ꣬ΪϹ
ʲô䣿ʵ
شҵļ뿪ѧԺ֮ľȫδ֪
֪ˣ޸شʱ򣬲ǲָܹļ䣬֮԰ѹļȫĨΪشйܣشվһߡ
Ȼ곢ϽȻҵһļݣش뿪ѧԺ֮м䣬ļ䡣
ԥƬ̣겢ûΪشָ䣬ʵĿ𣿡
شһҲûʲôֲֵġ
ҵʲôĿꣿֵ÷ܶĿꣿ
شԼһ㣬Ѱ֮С
ҪȻҸһ£
ش˵ͷ
Ҵ㳹ħᣬͳı״Һħͬչ
شôչĿʲô
оѰҵ״׵İ취
شá
һĴ󲿷ȨޣܹӵеħȨޡȥоκһˣκһˣȻħ֮ڡȻ滹һμݣ뿪ѧԺļ䣬ѡָμ䣬ҲԳ
ǡش
ãȻȻָش°͡
شһ㵣֪ηӦ
ţԲ̵ζһѡ
ʱشһ졣
ȻһˡЦȻȥ

ħһԸӸӣˮƽ߳
ԣҲһֱӵ߸ģʽǽؽиı䡣
ȻῪħĺ࣬ʹԳֽѧϰ󣬾ͻὫħ۹۹ںϳΪһ塣
ȻһǳḶ́Ҫʮʱ䡣
ĵֻ֮һĿꡣ
Ǿףħϵ
޲Ŀֻ꣬һ̶ѡ
ħΣûнûл⣬ħжʱȫȡڶۻֶܼá
ףĿǰ
һħеԴоѰҵ֮취
ڶ뿪ħǰѰҴ
̫ϣԶħ˵̫֮ڴսԾɲСԶħԼȡԶѣǰѰҾ֮
ȥˣԶûҵ֮ȥ
鶼ҪҪúϢ£ͼһ𣬽Щ˵ȫ׿ӣʷˣҹǶºӡ
ΪħҲˣҪǰ
һߣĲ֪ʲôʱŻ˺֮ЩŮ˵ĻмУԼҲ˼־֧

Ҫȥﰡ棬شĻ
ȻֻˣԵ÷ǳɢ
Ůұϲģο϶ŮشŮˣһشҶûˡ
شںܹԺܶ°
شڣ굽ʮкӣӣˡ
ûشҪһŮ棬شӣҲҲһ˻شˡ
ʮǰ߾Ͱòˣ̫ɰˣ̫ˣСްش㽡
һŮأ
ֵŮһСŮְƢְԵָʹıȹСʱҪ
СôˣСǱʵϺܹԵġشˣϲСŮˡ
ʻһС֮ڡ
һǳƽСϵĴ󲿷ֶũ񣬻ֹˣԼǧ˿ڡòܺãȥسǵľʯûУҲû̵
ʲôĿģȺ˲شסӵ
һεε̫Ҳһϸ̫
شŭ˹شŭ̫ЩӦðӵġ
ٹͻᷢչÿһҲὲҲζĴлҪ㡣ܵ
ȻشɴԼף
شסףϵĻô޷Ρ
ʱޱȳֵСʱе񶼹˵·ȥ
ڴʱһֵСкɱ˳Žܵ÷ɿ죬һһܻһͳԡ
⺢߰ͣȻú֣۾
һֵŮ˳˹׷ɨѴܣܵȥץסһƨɴãֲ͵ԣȥҤ͵ϴ裬Ҵ㣬㡭
Сֱӳش
ֻųԺܣһûзش̧ͷҪײشʱ򣬶ʱ͵һɲȻͨˤڵϡ
ĸ׷ֱӽڵϣ¿Ӷƨһȡ
ܺӰޱͬɱһ㣬֪ĻΪܵ˺εȿ̡־һЩ
ܺӰʱһ߰һ߻ͳش
ꡭش̲סһЦ
һش뿪ˣصϣ뿪С
ֺ˼Ҳ˰ɣк̫ƤˣģŮӿɰشŶӵҴΪ˿⺢Ӱ𣿡
һЦû˵ûиӾشͤת
شͤϲһǷһشɱ֮شͤѡԾ



1106 ȢħŮҸ
ʮʱڣȥ
ʹĵشͤС̣̣شѪȵȡ
شͤ׽һˣԶЦݣһʼ̰ƵĿ֣ҳϵĵز
СΪ˱ʱζشΪ˾ͷԼо˾䣬ԼḶ̌شͽѪΪδ
شͤΪ
شɱϢ֮ѡԾ
ҵתشͤشȻǲһشͤǻᰵ
ԥ껹ǵת»صС֮С
һμкѾ跣ɻˣԺ
شȥ
شóһ¹ŵСһȥɡ
кһѽӹ֮һ¹ţ¹ζ۾ˣſҪãݸոհ¹ɿˡ
شôˣ
кôõĶϰְֻһԡ
ȻܵƤȴܶ¡
ЦʵСӣ㳤Ҫʲô
к۾תתóԵĶסõķӣȢƯţһѺӣȥԶԶĵط
˵Щ֮СӾ֧һʱôˡ
룬־Ĵָҽһңʮ㻹ô
С۾һֱתڼϢȻͷá
ͳһҷеպˣʮһծŶ
Сӵʱҿ϶Ѿˣң˵ҪһǮ
Ȼתȥ
ˡ

شת֮شͤŹȥ˱ԭһһиѾ߰˸µˡ
滳һкشת
һȥ˴̣С̣Ѫת
ȥشת
һǳĬСкһԺж飬һԵţСС;Ѿʡˡ
Щˣᱣǵ
ÿһ˵·ҪԼȥߣ

£Ѿʼָ˶оƻʵǴ㽨֮ڡħŮ槼Ϊ͸ѪԽʵҡ
ν֮أħ򱻷ѵһѷ죬˷ǳо޴ųԣȻħҲо޴Ļԡԣħ۹۹ľ飬֮صΪо
ڽǧ˵ѪȻֱ۹ħ۹ҳϵ׷ߡ
ӽ֮ǧѪߣͻΪħ۹۹۹쵼ߣδչ̡
Σա
ħŮ槼һǳˣҵмֵħỹڵ罨һƽ̨ʵʱԨнܹ֪۵״̬ܹ֪ǵʱˣƽ̨
ЩúܺãûֱָӣЩ˵Ĺɶȣй滮Զǳǿ
ᣬħᶼǧѪǲнޣָĴߵħŮ槼ѪѾǰ򣬺ħ飬ħ۹۹ǲһԱħᣬĹͳι
ԭļƻҪƳټ˺ѪֱӿʼˣҲ޲ɣΪЩѾѪߣӵкܸߵλȨפħҲӦ
£ʲôʱ뿪ħŮ槼
һ˵һ߽ҲĴԡ֮ڣԡ
ˡ⼸ʱ̫Ҹˣʱ֮졣
ħŮϣ촽£뿪֮ǰҿ԰Լ׸𣿡
¥˵ʵȻѾȲˡ
ʱ˻ȵؾһԡˮĽ

槼ҸһӰɣ
槼ţɳƵ£ħŮкӣҵĺӣҲĺӡ
Ϊʲôѵ㲻Լһ𣿡
槼£ҵȻҪҪȥ֮أ˺ӣҪŸ֮ȥͻᵢ̣Ȼĩջһʱ䣬ǱֶˣڽûǸҪǿҪܶȡ
ħŮ槼ЦǾ͵һ֮һӡ
һΪħŮ槼Сָ
Լ
Ȼ˾ӵ

գּӭȢħŮ槼Ϊħ۹
磬ĿͣħŮ槼һ֧ϰѪߵĶ飬ǰ֮أʵҡ
ϵĻһȥܾúܾʱ䲻ٳġһʼоĻǾ͸Ӳ뿪֮صˡ
ħŮ槼֮ĵڶ죬ͱļʮѪǰλ档ǽһƽ̨ʱʱ̺̿ԨĶ۽ĳϵϢͨ
ħ۹۹۹һʼתΪδսΪ˾սΪ˵ĩնս
꣬ϾҪ뿪ǰѰһԶ



1107 С˵־شָ
ޢصħֲ֮̿ĵʥˡ
ΪޢһУȫĲ߻ĽҲĽ
ʮӶʮ񲻽ʥˣʥҲˡޢȻһݻˣħ۹Ļʺ󣬻ħϵoֿ
ޢҪĻһָͷͿ棬ԽʥеͶȫЩҪּͨ⣬ֻҪޢһѡ
֮ǰһֱڶɣش
ͷҲһͷҲһҲûκɲȥޢˡ
ﳼ棬ݼʺ¡Ͷأȫڵϡ
ޢĿǳӣһԲ
ľȥ֮˶ϣ²ҪǨŭˣʥһҲǱµ񡣡
ޢһСŮӣԶʹȷʵԱûĻҵĵܵҲ硣ҲˣԺҪǰֱˡ
ߵ׵л

ķչΰѾѾųΪشͳ˧ͳ˧Ա֮һˣشĽ
Щ꣬ڶȫɱͷ֮Ϊ
з谭ľȫΪĵ֮Ϊ˹иش񣬿νǸɱеۻ
Ѿȫ׿ʥһУҿʼΪԼӳһСȻҲѾʮˣͳ˧Щᣬȴס
£ڶ֮ĻԱ£ԵԹޡΰ׵һͳλ棬ִλָѾȫãʹ˳ȥ
شżΰףô˼ǽʹ棬̰˽ﵽ˼¡ƫƫּȺãֻҪһһͷͻḰȥ־еĻҪá
ʱΰشˣҲȫǽԣȷʵΪش롣
˶֪Ϊo֮۹ʵλãǲ᳤ģδһڶѡһ̳۹Ļλ
ޢΪֿأ겻ڵʱޢ͵ͿԾħϵһС
ޢޣΪԼ룬ޢӦòɱ档شȫԴͣ棬ΪޢʺޣֵޢʺĻġ
شû˵ֻǳΰЦ
ΰ׶ʱëȻ̹ߵ׵ʧˣˡųȫΪ˵룬ؿɱ
ΰЦ֪ǼҺҲһǲҪЩıġңǷ٣ֻǰʷԪϸ磬ֻСܡ֮Щʵĺӣľƴ֡˭ı֤ڶͱȥȻƨɱ򿪻űذա
ģһǰٺشľûôԣһı
˵ŵ棬鼸ʮӣ˵ƨɶˣׯ֮Զֵġ
ҾҪǸλãҲ῿ԼʵҲҪ㼧ΰ׵ŬشЦ
ʱΰ׼ûߵ׵ǵµһ֧Ϲᣬѣ
ȥɣش
ˣΰͷһֱˣȫ뿪شߺ󣬻ˣһֱȫ˹֮⣬ֱת塣
Ĺ㳡ϣΰ׿˴һ棬ʥ䣬ȫΰ׵ˡ
ʱɫ΢΢ͣԵ÷ǳϡ
ΰվԭصȺ
ǰһסȥ·̧ͷһǼΰףɵù񣺡˧
ΰһ£Ӧ˿ΰı£ȱΪĻʺ¡ΪΪ۹ϹᣬĻԹ
湪ﳼңл˧ָ̡
ҲΪʥһϵΪ֮ΰ׵Ȼֱȥ
վԭأżΰȥ̧ͷ
ʱκﶼ޷ݼΰĵʹ졣氡ʥ䰡֮ǰļΰʸûаһ仰ͿԾΰ˵ģһָͷͿΰ׵İ
ڣȴֻܹԹԵվŲΰ׺ǳ⡣
Ȩ֮ˣ޹ڴ˰
С˵־С˵־
ΰ׳ϣС˵־Σΰ׾С˵־ֻҪЧ꣬Чش񣬾С˵־ΣΣ
ԭҼΰ׵Ǵʥĸſʼİ

ħǣ
ḧŵĶӣѾһˡζǵޱȿӵһӣԸԳˡ
ζ֮һоͽˣޢЩӴֻ簮ֻ٣Щֻܽˡݺ裬Ҫ裬Ļ衣
ţİɣħ˺常ңйиѪңġ
Ѫ˰ɣһƫĹ֮ǰһŮģֻˣһкŰͲðеĶĵڡҪסĶҪħ۹ʵۿԣһҪƾ¡ҵĶǣ˭˺ԼֵܽãһøɸɾһҪá
Ҷ
ڴʱϺȻ͵ֳһҴս
Ӧ˺͵ʿĴˣȻ۹ǳأҪ²ֻܹܰҪ뿪ˣҪ棬ΪĵһĸسҲǵһ֪һҪ͸𣬻ĸ
ս򿪣ĸˡ
ˣʿģشĭ
ôˣ
һȫӵŮˡ
شȴ˱仯Ŀ⾹ȻֵȻС
֪شָˣ



1108 شǰ
£۹ĸһǳĹ̡ش齨۹ħҪµʱ䣬Ȼħ඼ΪŸÿһҪһҪ򼶵ħᡣ
ͷǿŰ졣
شҪҹ۹࣬ͷ۹ħ鳤
ҹǵʿģһŷӦ
׼
شĭΪħԱ
⻰һüͷ
ĭĻǷǳеġʱɱʱҿĭüʱҪȻҲֱӽɱˡ
شoħϵλ۹ʵۡбҹŮˣҪôɱҪôĭܵұǷǳλõģǱµŮˣȻûɱҪ
ãáü׼׼
شǰʥһ׼ʦܣҴΪħԱδĻԾɴħᡣȻ֮ǰһһ˻켸꣬ʲôǱ΢
㣬㡭㻹ʲôҪ˵ģ
شΪ۹ʺ󣬲֪ڻ𣿡
һ㵣ͷ
شһ۹ʮػߣԻʺ֮λִ۹
áʲôҪ󣿡
شҪһӡ
һ㵡
شڼУԡûмǴĻȵʱڴսս֮ʱÿһζףһͿء¹ΪoشսǷҵ°ܽ
شŮ鶼˵ô¡
ɫŮˣ㷸һ޴Ĵ󣬾ңһ㣬ѾǵյңѾ㶪ˣһϢãܣ
ԣش
໡һħ𣬳ش͵ȥ
ȻһĴս
ս֮ңԶ֮ǰʱ

ɽϣ
ޢζĻҪߣ뿪ħϵ
ޢĿص𣿡
ȫûУħûиκָʾΪԼҲ֪ȥѰҾ֮û֪
ޢһĿصɣ
򡣡
ޢʱüǿǵǿĹ԰
㣬𣿡ʵ
ҲޢڵʱҶԵޱȵ˼ҶԵͺˡҾܺܰҲϵÿһˣȷʵ˼ںǶҵȻ
ҲǡҲȰȰϵࡣҵļ˰ҵļ硣
ޢȥҵµź𣿡
ҾǣӦ÷֣͵ϵ༸һģһģⲻһżȻΪ˻ӵϴ㣬ңҲżȻҾõ˵ҲǷǳġԣϣȥܹѰҵµϢ
ȥܾ𣿡ޢʵ
Ĳ֪λ淨̫ˣռʱ䷨Ҳ̫ˡĲ֪Ҫȥãܾúܾã̡ܶ
ޢʵһжѾˣܹһ𼸸ʱ䣬ܹĺǳѾҸˣԲܷʲô糹׻ˣҲûʲôźˡ
һġһһģ
㣬һصʲôʲôҪȥ𣿡
ޢ˺һ˵ȥϷӿȴûʲôɿġҪȥĸĸǰݼһ£ⲻҪ˵һȥģΪĸĸĸ
ȥҰ˫ȴϵȻݡޢ
ڵϷ׷ޢĸ󰮲ɾޢݡ
̫ˡһϵҲܻŮ˵ġ
áޢʱ򣬼ǵðѻ¼֮ҿ
áЦ
Ȼ˾ӵ
СʱˣҾͲһһˡ
áޢ
ɿޢ촽һڡ
ټһˣҷģжԶҪʱ䣬ܾǧ࣬һġһһ
䡭
Ȼ͵ػһâͬǳһ㣬ֱӳշȥ
ͬʱ˶ա
شѪʷ˵ȵȣеļˡ
ˣͷеѪߣȫͷգȥ
ͬһǳһ㣬ϵ߿շȥԽԽԶԽԽ졣
ಡ
͵ؼ٣͵ؽпռԾ
˲䣬ȫʧ˵Ұ֮С
뿪ħϵ



1109 굽
ħֻǣߴ񼶲ɿӵ㹻пռԾׁ޶޷пռԾ
ħϵ̫ϵжԶ
Ĳ֪϶˼ʮ꣬λ档
ħϵǰ·Ҳǁȫ֮ǰж켣ġȫָ趨·вϵؿռԾ
Ϊ˾ģȫԼһ㣬һ㣬Ȼ󲻶ϵش󣬲ϵԾ
ޱãޱȿƻõһĻ
ԾҪǿջǲܵģΪ̻϶ڿռ䴩֮УҪôһƬڰҪô޹
ظظظ
ַĿռ䴩ȫʱ䣬֪ȥ˶á
޵ڴڸռ䣬λС

󣬴󣬴
ԾԾԾ
֪˶ã·ȥꡣ
Ȼĳһӣһоֹˣ
ǰһƬۼǿճǰ
μֻڸͼƬӰм
ڵ̫ϵ
мǸ˶̫Χ˸ǻơ
ǸģӨ͸֮ɫıǵ
ʱźȻü
һμˣĸ֪ԣѾ뿪ʮˣһλص˵
һĪԽС
Ϊϵֻ࣬мļԱܹ̫п򣬶ȴ԰ڿŵ
֮͵ؼ٣һνпռ䴩
ಡ
һӣǰ
ûҲ׵Եش󣬿Ե˲ƶ
ಡ
껯һ㣬ŵ򸩳£
ԽԽԽԽ
䡭
˴֮ڣ
ʮףףǧס
ʱϵĽѾɼˡ
棬ڵϵļ԰HУ
飡껯㣬͵ؽһ԰֮ڡ
Ȼ˲һˣȫ׵׺ģƥĺõ˼¡

ڵ򣬲йHеĵ֮ϡ
ûħôãȴһ־ΥϤµĲݵˡ
ҹϵҡ
˵Ѿʮˣһλص
ڵ֮ǰǳ棬˵ǳģħʮʱ䣬ǵȥ˶ã
ǵʲôʱ䣿
꣬һ˲䡣
ϰ˾ŵУ԰ҹܡ
һƯӣǰʵŮֻܲܽһ£
Ȼȫһֶ֪ʱʲôʱ䡣ֻøӽӵİ취
ĽŶܣԺȻܳһӰȫǹģʱһΪ˱̬
ǽţס
ȫĿ׺ʣֱħһ
ģϵļͬһ㣬ȴû˿ӷס
ģף԰һӣֱһ۾١
ǸҲǱֻ̬Ӿʱе·͵ˡֵֻ̯̯ܽһ𣿡
ȻŮ
ӹֻһ2016815Ͼŵʮ
ʱˣְ
ħϵʮ꣬ȻλصʱȻǹȥ˲䣬Ҳǹȥ꣬ǹȥ졣
û죡
ʲô
ʱǴ˽ޢֻвһСʱڣִꡣ
ϵĲһСʱħϵѾȥǧˡ
ʱħʮ꣬ȴȥ죿⵽ʲôʱ䷨򰡣ȫûʲôɰ
ȻЩ
ħϵ͵ʱȫûйģΪħδغ͵ͬһռ䡣
ȥ죬ֻǵʱǴȥħдʱ䣬ħصдʱ䡣
Ҳ˵겻ڵϴãħϵǱߵʱ䶼ûӰ졣صħȥ˶೤ʱ䣬ȫȡ·Ϻķ˶á
ȻЩ̫ڰ͸ˣԴʱ꣬Ҳ޷ȫλ
װԼ֮ǰĵ绰ȻѾˣȫ޷ͨ
ܲ鷳ȥ򼸼·Ǯ㡣
ãõġŮ㣬Ҫ𣿼ϣ𣿡
һ㵣ŮǮȻͷԡ
ңҺܿŮ

Сʱˣһ׼ϣп㣬һһڿ㡣
Բ𰡣ͷLVģҪɡŮ
лл㣬Ҫ
ȻŤȥ괩·ȫǺ͸ġ
֮꣬ħˡ
Ǯʵ컹㣬һĵ绰𡣡
ӸϽѵ绰뱨ꡣ
ˣݰݡֱȥ
ֹȻݰݣ
ûȻؽԼļңȥǸļС
ĵһʱ䣬ҪҪϵ˵쵰׷ޢɣݡ
ֻ⸻Ȼڼҡ
һֻ̨һпһֽ
ͨĵ绰أ
ܵؾưɣ˭
Ҷϵ绰Űؾưɶȥ



1110 𣬻ٵ
ʮ꣬ǸԵĸʹʮڣʮ֮Ůˡ
һѾOUTĻ˵Լᰮˡ
ΪذһŮˣŶӦòô˵ΪʲôǰӦһŮˡ
Ů˽ޢĳ֪ĴƷ
ʣ񾲸ɾʣԡ
֮ǰƽһܻһŮѣ׷Ůʱ䲻£׷ޢ׷˰ࡣ
ԽǵòľԽҪõˡΪ˱ʾԼĳ⣬һĽָޢλſ9999õ廨
ޢʱ˵󰮡
ǵãʱΧŮ˶жˣ޲ĿҲ˳ԡ
ޢ䵭ػش𣺡Բǲʡ
Ȼֱˡ
ޢһٶش̼
оԼܵ˾޴˺ƾʲô׷Ů˶ʱ䣬׷ޢ࣬ΪʲôӦƾʲôӦô࣬ޢȻжȻӦͶͱ
ƾʲôƾʲô
һòĶͳ׻ٵ
ԣͻһǮһ죬ޢᣬ׻ݡ
Ǹ챻ץˣȻֻ鱻ֱ֪֮ӽͳܷͷ
ڳ֮ǰȥݵޢ˵ĿⰡҪ̲ס߳ȥ˵ޢɺˣ
Լһǰ֪ޢʧˣǸ츸ĸĵܵҲʧˡ
ڹòʹ죬ͻˣ¿ʼһ
ŮѵƵʴһһΣһΡԵڣйŮˣѾȫǲˡ

ؾưɣHŮľưɣҲ˵ľưɡ
ʱŷּĴŮȫԸԺУͳúϺܻữױǷǳ¡
ֻʱ˰ͽᣬ磬Ǹ㶨û
һʮӣԱĴ
Ŀͬӥһ㣬ڵسѩѣĵŮ˰㲻
ûˣһ֪ǻˣЩŮ˶ǾԶ֮ģΪЩϵѧ
⻰һΧױµŮ¶ڨЦ
ô죿ҪȻֵܼˣÿ춼ڹ̶·ҹܵġץס֮ϷÿһŮ˻ٶ˹¸Ħۺ֢ġŰŰžͰˡ
Ϸû˼ҪԹҵǰŵҵĶ衣Ҳزƨɸɾ𣿡
ƨɸɾģһͰٶںڰԵġ
ǾͶ֣þҪˡ

λڽĶͷȹ⣬ȻƿߵŮ˵ˣȥ˯ˣúоһôŪҡ
ȻλȥһֻʨһΧ˱ܵرܿ
аԷ
ּľưɣȻȶͷǧµľơ
ȻֻҸѣ򲻸ұֳġԷͷ̫󣬱мʮʲҪ˶ԷˣǷַ군ģϾּҵĵӸɾ
ȵʱӵϵѧײײ˳ӡ
ءɽׯס̫ˣ˺һ뵽ȥ˯
˾һԵؿȥ˽ɽׯ
뿪˳֮󣬿·ϼûһӣԵ÷ǳľ·Ե̻ǳïܡ
ߵϵŮŴķ羰Ҳ¶һ˿ãȻ֪ԼǶԻǴ
ڴʱȻǰһӰվ·룬ֵסӣᣬ¿Ҳ˧
ŭȥ
һ̧
ʱ˹˹ӰֱƯڿС
·һ㣬ƴҡԴΪԼԳ˻þ
Ǹ˾Ѿ׾ˡ
ǰһУȫ߸е󰡣
⡭ĵӰ𣿻칦ܣ
Ӱѣ
һǰţ˳
㣬˭
ժߣ¶ס
Ϥ𣿡ʵ
ꣿȻޢĵܵܣ
㻹ǵá
㣬ʲôʲôֶΣҸҵ˾书ģҼǮƣҶҵĻ֤ε
£ܿġ
Ȼóһ֧СǹŴ̫ྻĹߣպõĻʹоվͺܺãʹ𣿡
á
ЦɣҵչȻܺðɡ
ͷһеСѾվһѪԼĿտյģϻһ̯Ѫ
˸ˡ
ʱޱĲҽС
ǹ˸֮󶼻ɺܶ࣬ϣҲЦ
ĸоʹޱ޼ʵĿ־壬ƴغС
ȻһͷͬͰһͷĸ۾ףһǿףһ͵Ķס
ȻͷˢһǿᣬḯʴԸ¡
ӽԺͰͷͰһˣԺͯеƤˡЦȻͰͷݺͷϡ



1111 񼣣

ޱĲҺ͸ͰҲ˲
ΪڻµǿḯʴڻֱӸʴûˣ촽Ҳʴûˣ۾ȴΪҪʱʱ̿̿Լжô

ʹƴԴײ棬
ԺУŮѧһĻĲҪʧһ㣬ȫվסֱ̱ڵأ¶޳Ĵȡ
Ůǰֲ촽ϵĿں졣
𣬱˺ǡһŮ
ʵǼ𣿡
ŮҡҡͷǼﲻǲвҾҲΪˣʹǶʲôǰ˵İʲôǿǵֱʲôǵٷԿףǮԶˡ
ݳƷණûдҲûдǻЩķʽˣ۹ˣ͸֧ǵδھͻصѧУȥװʲôûзּҵǵʱвڳ֤ݵģΪǴʱѧУ档ӽԺװҲװźúѧϰǵĳϲļٵʣкܶ฻˿ȢǣǻܹҸһӵģֻҪǵ̰ԽһЩ
Ůŵͷ
ʵϣϷһȫ߸ǵۣǰһݳƷбûмֵˣΪۼ񼣡
㣬˭Ůʵ񰡣
ԣǣסǴӾư뿪֮󣬾ͻˣͬѧ֤еͷ֤߰ɣ߰ɡ
һ֡
˲䣬Ůֱʧˣһ˲䣬ֱӳ棬ڵǰֱ
ĸͬѧҪôڻױҪôڿӾ磬ҪôڿС˵ûһ㵡
ϵŮŵԷŵĵĻ
ŮŮŮ񡭡
С㣬һ˲䣬ѾǵĶȡˡ
ŮȻоԼףкԼŮ񣬶ȴΪ˽ǮȥһЩԸʶ顣
ûǸֻԭǣ
ʱŮſϿһӺ߽ϵŨױϴøɸɾԥ֮ó˸ոյõLVôȼ
ӽԺҪĻһŮǻƭˣ͵ṴˣԲٳԼϺ塣

Ǹ˾Ȼ͵عŹңŹңкܶǱƵİ޶СҲĻҾͻʧҵİ
˾ǸҽޢĻ죬ȥҵĶ𣿡
ŹңŹң޶С廹á˾ϵؿͷ޵ԭЩ΢ĶǵĶ𣿡
Ūһ㣬࣬ȴûȥһĸ塣д󰮣ȴûʲôеġ
˵գһġ
ʱ˾ȫѶ
ʱѾʹûʹȥˡһ̧ͷֱƯ뵽˹˹Ӱ֮ڡ
һ֡
ʱ˹˹ӰԼԼʻû˾ȴԶسϵıȥ
꣬ⲽĸ԰ȥ

hеĵͷӵһʮĶҵڴHУǳլˡ
˹˹Ӱŵʻϵı֮ڣͣڱĴ֮ǰ
үǰš
ȻһĻ
ڼʻϵ˾ȻǸˣֱѿںŵͷϴһµͰ

ҲǸåҲ˸棬ʱֱŵʧˣһС
ΪʻǸ˾ֱѿһĻʵ̫̫ˡ
һУֱӰϵĸֺˡ
ʲôֺŭ
ƽһŭ㹻Ȼȶ⡣Ϊֺز֮ǰɳ⣬ɳ֮ǰǸåͷӡ
ܣڲүˡ
Ƭֺ̺ӷɱֻ˯¡
ֺʮˣȴ׳͡ڽǮ£ҲǷ̴档
˹˹Ӱ˾ʬ壬ַһУֱιȥ
ֺ˾ʬһۣȻҲһ飬ɫȴûжٱ仯ǼͰˣɵһ鴤ӿ𲻺õԤС
ְְ֡֡ʱѾˣֵ̿غ
ȻĶӣֱֺըˡ
˭˭˺ҵĶӣ˭Ҷֺּ֣ŭ飬飡һҪɱȫҡ
òˣΪлһš
ֺùŴһ
ֺ£һҰݷã
ϵ꣡
ֺ˺һż֡
ޢǸŮ˵ĵܵܣԼ׷󲻳ɾͽݵǸޢ
겻ѾʧھȻˡ
ãáС־Ȼһ𡣡ֺжʱ
Ϊǽɱֻ˲õĵˣû뵽ȻһͨĴѧ
˾״ĵ˵ãȥĸطʦѧգԼ㹻ˣԻˡ
ֺ绰ټеĵ֣ټʶĸ֡
ϣҪúûһλ꣬һڳϵġ

ߵĸķǰ꾲ع
ûת֮˵ģĸľɢˡ
ڵһһֱ
壬̣һչ˺ޢһһġȻת뿪
óֻͨ·ǸŮĵ绰
һǮ
֪Ȼֲ𣿡ǸŮӵĵ绰Ե÷ǳ˷ܣΣ
á
ȻֲڵʱѾ˵ˣһĸֲֲ֮һ׽ŮֳֻŹӪҵ
ɰŰȻֲȥ

Žװĳеøħ𱬣ȷʵޱȵˡ
ʱ⣬ֲʱֱԵЩ
һҪóӣԼϵױûл
ʵסߵһ澵ǰžϰ
ҲҪ㻹ǮȴҪ͸һͬȼǮžӣ
ȻҡͷУ̫٬ˣġ
·Ǯǻˣҵ˹أҿǺܹġžӣֻһ飬дŽЦݡ
УУ̫ͻأӹˡյסԼ⣬̫ˡ
һžӵͣͣ㶨ͽǣ˯Ͱ¾ƣ
Сһ飬ŮӦƾֱζˣҪ֪Է˭
ϼǸƥˣֹһ鰡ֱ˲̴ķȻ͵ը



1112 ꣬ħһˣ
ȻֲǰרΪ˽ֳݣңӾأһ߶ϰݡǸ߶򳡣
ֲռضٶĶڽ⣬ʮǰĵƤҲһֵļǮ
ĸװغֺһӦ̽羫ӢүүĩʵҵңȻйһʱҵû䣬Ǹĸ￪֮ܵڰϼں֧ϵʱܿһλԻ
԰زHУzʡҲˣеزóףװⲣȿҵš
ȻΪɷݽ渴ӣأڸ˹ϻǿֵġţʲڻеġ
еļһٶ˶թѹȴҲı䣬ֻԶԶģּ⡣Ǹ׵飬ڼ֮ǰؾ͸һ˽ֳ֮ĳɹӪľֲ
ֲɰӪΪµĲҵЩ磬ǣֻһֲҲʲ׷׹áŮˣΪ˼ܻӭһԱ
ڰľӪ£ֲӯ̸Ϸ
ôһֲһ꾻ǧѣʵǰ鷳ͿͻУֻ˽ֳ־̫ݳޣԹӪÿǮ̫ѡ
ԼҵһŮ֣һװʦһŮӢʵһ氮εŮˡ
ˮƽǺܸߵģûܲμӰ˻ССǲμӹٵġ
С㣬һǳ˧˽
ʱһ
ˣˣô죿
ڴڵشϢѸղϰǵøɸɾˡ
ͣ͡㶼ʮˣҲһİˣҪʣŮˡһҧݣ˻ӷȭ˳ȥ

ڴٵߵʱʧͨ˲
Ǹ˳ٵˣһ
ʲô񰡣һҲ˧磿ðɣȷʵûǸҩһ˱ͬҰһ㡣
֪ǰǰһǵﲻģĻ⵽鷳Щ˻δܹ£Ǵ´ġ
һһˣԱĴ
ӭ١ÿЦӭһ
һ÷ĿѲӰףġ
ʱְҵװ޳ĽеױȣԵĻ𱬣ȴְ㲻٬žµĵױҸɾ
һŮǰŮ˾Ƿǳ֮ġ
ŮֵǮͬʱɾҼãнǻۣӵгɫı죬Ǿͼֵˡ
ǰʶЩʡ
磬ʣүү϶ϲһ㲻֪ҴŮ˻ؼҡϳˣһؼң֤ͷ޻˵
仰˵÷ǳˣͺѾϱһ㡣
ɫһܣ㣡
ȻֱӾҪ߿
һСӸңŮ˶˹¸Ħۺ֢Ұؽգ顣ҾܾˣҪͷ֪˷ǰҵƤɡδϱôֶΣ
ܣƯŮ˶ˣ˷ʱ䡣
ƯŮǶֵ࣬ǮһһЦҲȱŮˣȱһŰһõóֵš
ȥסÿΪЩ˰׻ʤһƯвŻɾŮȥ
һߣ˵мƥȥ棬˳һȦ
Ǹ첻󷽱㡣
ô㣿ˣһŰȥһ۵񰡣
̲ס˵ֻŻʱҵҪҵүӣҽ𣿡
ϬС죬ϲҾֱֱȥˣʱ䳤֪ˡһ߰ɣȥȥģ֪㲻ȥҾͻ᲻ˣҲˣͺء
ʱ򣬰Ȼ٣ЩȣΪ·ᵽһζ
̧ͷȻһ˽
ǸˣǸƥħˡ
ʱһӰߵһˣϽ˹ȥ
һСκܺܲţһ㶼ԸǣСߡ
Ӧ˵ʲôӦ˵ʲôԼһŽ
ݹһǮ飬·Ǯ
һȥӹǮȻ󾯸Լֲܷܷ
ϱ鲻ܱܻաоԼ
Ȼ¶һνЦݵ·Ǯǻˣҵ˹أҿǺܹģ
ðɣλǺӹףʵû˰
û뵽ǰŮ˻˵λ
·˰Сʱ𣿡״̬ˣ꣬ƴѹԼ۾ðСǡ
̫˧ˣ˧ݡϿѾ˧ˣ쿴˧ôĿ
š
ҪȥǰСʱҡ㳤ô˧ܲǷծɡ
ȻİԼһ顣ǳǳǳô˵㳤ô˧仰أӽˮ˰׳հʣŮˣˣҪƲˡ
ϵһһĻҪըˡ
ģֵܱһ
˵񣿾Ͳֱ˵˵һ䣺ǿȥɡ
һεȼεȰȴǰСһʲôӣ޲ƴȥ
ŮӶʲôİûа𣿳˧иƨð
Ȼ֪ĲףֻǻϵϢ
Ȼһֱǰ˭ʲôģ
̫ǳˣɲһʻʸ
ҺͰС̸飬˵ȳȥɡһ壬˸ӳȥ
ǣһޱ׳˽
һ׾ţϵļͬʯһ㣬һȭͷԽһұ⡣
壬һıڡ
˽վǰԼȥҽӳȥ
ɫһ䣬ʱҪϽ뿪
ܴ֪ܳǰҲܺһͻ
˭ˣ
ǡǣܡ
һ֮ӱŭ壬ȥš֡
׳ǰһץסֱ۵Ǹҵš֣Ϊ˲Ķ
Цҵ̨˵ˡ
Ȼһš
һĲҺ
׳绢壬׳ֱۻš黨ֱ۹ͷȫ飡



1113 񼼣ףֻ
ֱۣ׳ͬ˵Ĵȣ
Ȼšһ£ֱӾͱ˷Թֱۡ۵Ĺͷȫ
һĻȫԼ۾ܵסС졣
һĿһӥһĺݺݶãȻ󷢳һЦ˵ʿǳ֮࣬չȻʶˣ۽簡λա
ꡣֱ˵Ҫ֤𣿡
ãáһ˰ֱ֣뿪ˡ
ӲΣǽ֮ǿһȻʱơ
ݸ߹ӵкĲƸȨƣǷǳģŲǰȽʿðա
ȻҲԷżݻ뿪ûôǳ˲Ҫźݻȥˡ
ԣһУѾһˡ
书ܸߣ츳ܸߣһǳ˵õʦû˿ô
Ȩǰʲôʲô书ƨǡ
ˡ
һߵʱ򣬳Ű¶һЦݣЦðëȻ

ߣȥҸ죬ٶȳҲͨȥڵĻվѾʧЧˣҪ߷Ҫ죬˾ˡ
ûбҪ
бҪǲ˽һ˵ıĳЩȷʵһġΪҲűǺϣڹ·һġֻӵ⣬һҴرǾԲŹġ
أأ
ҿҲҪȥܱܷͷҼң˾Ҹ׵ҲɾʵǼֺǵӸɾöࡣʱۻһ𣬵ڵʱ򣬾ͲˡһܹǼҴ޴鷳֮֡ȨƺʱϣûʲôǲԽ׵ġ
˵ͷҵĵ绰룬鷳ˣԴ绰ҡӦûûʲô޷鷳
һ㵣Ȼ濴꣬ڿЦ
һıĺܴٱݸ󡣡
˻ֵУûбġ
㣬Ĳܷͷ𣿡
á
ǣҲȥˡ
йȥ鷳绰ҡ
͵һҧǺãͿǻӭʲôꡣ
ţıӰιôˣǴӦȥѱСʱ𣿡
һ㵣ӣҿҪ鷳ˣ¹ˣ
áȻȥ

ȥ˰ȻȲħϵģڵҲ񿥣Ѫͳߴؼǽ
ƥɫĸŸո꣬棬ҳϣýδǰ;ܺá
겻ɵ
Сģĵ˵ġеֻһˣҪŭġ
ԭƥɫĴĵ
ǣƥĵǵû꣬Ĵ۾һ㵣űޱȵĹĽǰһֱӹӷ㸧
һĻȫˡ
ǰˣѵǶŮӵɱħѵҲͨɱ
ϣмˮιƥĸ
һĽһ˫۾ȻͬСһ¶ޱҸĹâͺ񱻸ĸιʳӤһ㡣
һ̣ȫԼ˰ˡ
Ҫ֪֮ǰֻϰһ˵ģιʳģҶͷŭˡ
ڣֱСҪ԰
֮ĸĵòȵĥ꣬ͬһѵ
ĵһУ˳ȥ
ڳϣĵʼݡ
ԽҰͻϰʢװ貽
ÿһεı֣ƥĸǰδеıݡ
֮ǰĵֻһֻȫǰĲ£ֱӱ綥⡣
ıݣٶȣǶȣ϶ȣȫû˿
ˮƽֱȥμӰ˻ᣬֱھˡ
һӺͣḧźĵͷעһ˿
ĵ۾ޱĴԺ塣
ڰеԴμһ˻ᣬ½˻ˡһǳǳСһƾһֱˡ
ؽӹ
ˣˣټ
һֱȵ߳ʮףȻ꣬ĵ𣿡
ҡͷҹ£
ֵסȥòã
ҵס˵
Ǿܾ˰Ͻ꣬ŮûеĻ鲻һ
ֱӰ
ŮûУˡ
ʱ޵ɥ

ֺĴУ
ϰ壬Ҵ˼ʮˣżһ֤ǸƨɸӡһĴ󺺳ֺ
ֺܹһ鷳
ԱһװĵľӢϰ壬ˣһ̩ºȭĵһ֣ɱʮˣһܡڶ˹AӶȴ磬óذסŷ޵ĻսУþŴεһڻһ֣Ӳүʮ֮δһܡ
ЦˡǸһүڰ򣬵ұӦģһèҳ֣Ҳ̫ЦˡһҳְɡһδɵСӶ֣뱲ӻˣ
ǣһױС
Ǹ̩ȭһ̶ʼڵϣ۾һ
Ǹ˹AӶʼڰеذס֧ޱȵذ֮ͬһ㣬ٶȿ쵽˸޷
ڱϵϰ壬λڡǸʲôƨɣλóһһָͷͿŪֻΪɺųһӸλǮǶ໨һЩ
ֹǶ໨һЩˣܹٶ
̸ǮνֻҪŪСӡֺ

ҹĻ٣ֻһǰֺĴ



1114 ֣ɱ
һѴ֮Ͳеĵϸ
һѧĴѧһ¶һ츸ĸĽ㣬ˡ
ȥ꣬һļңĽޢʧ٣Ҳʧˡ
ô򵥣֮Ϣ
һ϶Ǽޢˣ԰еĳ޶ϣҪȥѧΪ㱨
ȻȫС˵е·һҲ֪ȷʵֵĴڣֻ֡ǳСڣӰȻԶȴ㷺
֪Ϊʲôλ·ҵһɫңѧϰ˲ı¡ϣȻ̲סΪ㱨ˣһɱ˾
һٺð첻ˣֱ÷ɾͿˡ
书
һȫûз书ٸΣȵùǹСڵ֮ԻӰ죬ҲȫΪȨѣΪжô
һ֪Ҫȥֺ鷳
ֺˣһǰ㲻ģ̫ɾˣٶǮҲ״ֻҪҪǮʱԱߣΪ˵İףѾõˡ
ȻֺˣһʱͲˣ˸ֺһ仰СӱŪһ
Ҫֽ꣬Ҫǰధ
ΪģΪǰɱֵ˰Ϊһյӡ
ƾʲôһһСƾʲôǰְĮֵӣ̫֪ˡ
Ҫðۼ̬ٳӡ

ոյֺʱ̸оɱ֪ж˫۾׼Լ
̫˼ˡ
˿ûֱֺͣĺլ֮ڡ
ͨˣӦľսġӦע⵽ˣһԵþݣϵļͬһһ̩ȭ֡
һһ׳ǳ׳ȴӷףһֱڰһ֧ذס
ӦùעǸˣźɫĳֻ򣬴ĽĿ⣬̫ѨܹһˣһӲɸ֡
겻ͨˣԽ֮ˣһ۶ûпֺֻ
ꣿֺ
ԣҾꡣ
ֺҶӺģ
ԡ
ֺͷֵͷͰʲô
ֺ뾡˰취ȫ޷ͷϵͰȡʲôߣ޷Ͱпͷûãиðˣûá
㶼˵ͰȻ
ֺһ鴤ɱҵˣҵĶŪ˲˹ӣȻң
Ҫ顣һȥĶ׷ҽ㲻ɣȻὫݡϣݵΡԣϣҪǸڶΪ˱Ǹ⣬ӦýмҲ׳ȥӽ֮һʿΪһҲͲ׷ˡ
Ļֺһ㵣ȻЦСӣʧķ𣿾Ȼ˵ķ軰ҵǸҾмҲˡƯף涼ʺ𣿡
ǾǲӦǾܾˣ
ҵʲôԭһӡֺˣҪŪΪһҪԽŪ
⻰һǸ̩ºȭһ̶վ
ʽϣɱ˶ʮˣǵʮ̶ò淶ĵʲô֣ҺøĹ
꣡ȻóֽңдԼ֣ݸ˶Է
̶֮󣬳űϵһľ͵һߡ
飡һ졣
ֱʮ׵ĺľӱ߶ϣ̶˫ľ˺룬Ȼָдĸ֣֮Ĺ
һĻ궼Щˡ
ϻĸ֣ľȻװõģҲʮ׵ֱӲ̶֮򲻵һ߶ϣһ˺룬ָ֡
Ȼõָ׿֡
˼ӲĺľȻָ׿ּ̳ɼָǺεȵļӲ϶ǱĳЩҩˮݹġ
ĹһҵĹңҵЩ°ܽݷһÿҶ࣬յʱһʳ̶
һա
á
̶Ҳǿȶ֡
Զǿͣȶ֡
̶ͷãԼŹĻᡣ
Ȼ̶Ϲ񣺡ɱ㣬ǳǸ
վһ
̶͵عͬһֻޣʱ׼
˲䣬˿µɱ
ʱڰıҲ˹һµļս
Ϊĸ񶷣һɱĸ񶷡
žžžž
̶ԽԽȫĹͷͬһ㣬һ졣
Χ˳ɫ䣬̶ӵмȿµıûĻһ֣㹻ࡣ
ɱ𣿡ֺ
ż̫ˣ̶һ־͸ûлڡ
ɱ
λ̩ȭһһȡ
Ȼͬһ͵ص˵ȱ͵سԴɨȥ
ٶȿ쵽˼£ֱӾҪԴ߳ϡ
ٶʵ̫ˣҲ£ȱɨȻ˺Х
Ȼһࡣ
һָƮƮ̶Ѩһ㡣
ʱλ̩ºȭһ̶ֽͬһ˳ȥ


1115 ȫ̫
һз̫ˡ
ܶûпʲôʲô
̶ۿžҪ߱ԴˣôȻ֮ͷɳȥˣ
飡̶ݺˤڵϣŬҪŬ˺üΣվĵףѪ
þȫ˫ֺʮʦˣллҼȻˣȴޱȵˡ
Ȼһա
ǰѨλһ
ʱ̶еʹʧӰ٣Ӹо񼣣ԭ۾ζղŵһС

ֺһĻû뵽꾹Ȼô̶һоͰʱĿֱǸ˹AӶ
Ǹ׳ֽýĹӶվ̶Ŀ˱ģȻߴﹾ˵һ
ʱϵκԣΪҪȥֻҪ˵ʱͷŵľ粨Ϳˡ
СٶȶȲ㣬ֻһɾѣ㾹Ȼɴʦ
˵ӢֺӢԱߵ
ֺ֮󣬲ɵóԱߵǸӲɵһү
λүӢͽܰӢ̷ʦ
һӲɸֵлλСͨƤëѰ߾ΪˣɼҲ֮лֵ߰ѨȻڼҸóӲɸҲǲᡣȥʾһ¡
ǣүͽܰ
Ȼλֺһ׳ıڵҪˣ׼
ʱ׳ܵıڹȫľļʱȻ͵һɡ
ָͷ׼ڵѨ͵һ㡣

ֺ͵һҺȻ˲ϣһֱڵϣһѪ˳
ǰýѨ
һڸоԼŻղһ˲оԼҪˣȱѪȫӵһ˷·Ҫըһ㣬ʹൽ˼㡣
һݣ˶ǻȻԭô°
һүλСѧϰڼ书ɼѧϰʱ䲻ԻܺӲӲֻ׼͵ϮȻôʣϳܿܣҲ޷ָʲô
λһ֣һʦӣÿһ䶼ڲ꣬ͳֻͶȡɣ͵Ϯ֮ˡ
ǣһַǳĿôʦС⨺Ŀ߸ϡ
ȺʿϹϹ϶ģвȱ˵ĻᣬǾԲŹġΪ漰⣬гôСڣ㣬ôԵţƣ
ţүǸ˹AӶָһ£ҪԶһɱ
ͽܰǸӶӶֲԷ

λ˹AӶ˹ϳɰذס
վʮ֮
ಡ
Ӷ˹Ȼɿ˦֧ذףȡ·ȫ
ȥˣԶȢ
룬˦ȥذȫǰٷеġ
ͬʱһͬڵһ㣬ɱȥ
ذ꣬Ҳɱȥࡣ
ƣһеĵˣȫͷ飬Ϊһ̯⡣
Խ죬ļ۸Խߡ
֧ذ׷ٶȺܿ죬ʮ׾˲Աǿġ
Ȼ
վһ
֧ذ׷·Լһ㣬Աߣ˫֮˹ȥ
үɵһ㵣
ǱеİΪʲôʧأ
Ӷ˹ģΪĶܣȻһɱ
Ӧʮ׾룬λӶһеġ
Ȼǣ֧ذ׷׾١
һ˲䣡
飡
λ˹AӶ˹Ѿɱµȭһꡣ
顭
̶˲䣬һٶȭ
˶ֱӣλӶ˹һȭжٹŷӲޱȵٸȭ̡
ԣǰ϶ޱȲңС϶Ʋˡ
˹˱ش˼ȭ֮󣬷һǺȻ͵һȦԱߵĴʯ¥ݡ
飡
һ죬ǼӲޱȵĴʯ¥ݻҴʯɽ
һĻ̫ˣȻһȭҴˮӴʯ¥ݣ̫ˣ
ҪǴϣǻ⽴
ȻԹ߲֪һȭҴʯ¥ʵٸȭ̵Ĺ͡
֮˹ҲһۣתߵǵðǮҵʺš
Ե÷ǳᣬΪÿһ궼ʬģΪûʲôÿģ϶ˡ
Ȼʱ洫
ûд꣬ôˣ
Ȼ¥ݵӰ˳
ȫȻûơ
Ӷ˹Լ۾ղԼ˼ȭԷȻһ¶ûУôܣ
ܣ˹
Ȼ͵ǰӶµȭؿಿλ͵ȥ
ȭХ㼸ٹϿµٶȣܵĶ㹻һͷţˡ
飡
ٸȭ̵ȭݺؿಿλ
Ȼ
ͬ˿֮ϣһ㷴ӦûС
˹ͬһ㣬Լȭͷš
ţַسȭš
ȻɰȻ
ɱ̫أɱֱֻ̫ۣ࣬Ҹϵˡ국ץסֱۣһ
һĲҺ
ֻλ˹Ӷִ׳ֱֱۣӶѣȻһ顣
ľͬӰһ㣬һ֡һ֡
ֱѪ⣬ȴͬʯһһѡ
ȻλӶ˹ֱֱۣӾʧˣɵϵһ̯Ѫ⡣
ȫˣ
ѽ
ȻţƵĸ֣
̫̫˰ɣ
תŻһүȥ
ʱĹӶ˹Ȼͳھǹ׼ĺ͵ؿ
飡



1116 񼼣ɢ
飡
˹ıǹ
ڹӶ˵ǹģֲǱ仹Ҫӷȡ
׵ľ룬˹õǴھǹӵźٶ˲ﵽİٶÿ롣
֮£Ǹܶ㿪ġ
˾͵ǹ¡
Ȼ
Դһ࣬һա
ʱ
ӵץС
꿴һӵ˹õľ񶾵ĿͷһĿ꣬ͷֱըһ޴ĴڣὫȫá
ȫǾ㵣ôûбɱ
ŴҿĵĵͷʱޱȵĻޱȵĲʵ
ͽץӵ
⡭⡭ⲻܰ
ô£
ħɣ
ٸߵ书ҲͽץӵȫԽʵģ簡
вǵӰ򡷵磬Ҳǻаôץסӵ
Ӷ˹ҲȫһĻѡһο
顭ƴ𣬽ʣµ߿ӵȫˣܹͽץӵ
Ȼһӡ
ж߸ͷ
ܹͽץӵ
⡭̫˰ɣ˰ɣ
ֺڳȫëȻⲻ߼ʵ
е̫˰ɣ
绹˿ͽץӵΣ̫̫Ҳ֪ܣ
˹ʱڸо־壬о¡
һɱ棬ʲôӢۣʲôȻȻڣۿˡ
߽⡣
˫ϥһֱӹ
ϵ۰Ҿʲô˹ϵ۰ȾңˡҰɡ
ǰ˹ɱְҵԭͽ㣬ֻǻٵֱ۶ѡµĻ㹻°뱲ӡ㾹ȻڱңôͲӦüˡ
˹Ҫģȴֶûʲôĵ
ſ졣
˹ҿܣֱſ͡
꽫еİ˿ŵͷӽ˿ŵͷкϽͷǦͷֿͷж̵ͷȵȣеι״еĨ˾綾һͷˮ
꽫˿ŵͷȫȻȥ
˹·ʧȥĿȨޱʹؽ˿ŵͷȫȥ
ʱһѪӿ
ΪʳĶ̺Ϳͷˡ
ȻʹֻǸոտʼθ֮Щͷθľ·и綾ʼͷţͷ֮ˮй¶

λӶʹڵϴҺ
һӺ󣬳ȥ۾ͨ췢ͣڱѪ״ҡ

ֱֶˣʣĻһӲɸүˡ
껺λү
˵ǻһӲɸ֣ʵ
ү΢΢һǶǽѵ̧λСѣʦӺˣĸɣֺС˵ұĳλʦ塣һȰԩ˽ⲻ˽ᣬֺϰĶԹԹһʹΣ
ô⣬Ҷˣ
үɫһϰ֮Ϊǿ壬Ϊ˺壬ֲΪǿݡڿֶ֣ʧ壿ʦѵûн𣿡
̾Ϊֹ
ţƣţơ
ȺʿϹȻԶϹ򰡣Ȼݼ
ȻˣǴһɣ
үɫһСѣ㲻Ҫǿиǿ֣죬ˡǿһӳɲ˴ɲʦ
һ𣿡
λһү֣ҽľ£Сֱ֣ƣҵ
ɫһȵ򲻴򣿲ĻҾʹ㡣
һүɷ³СѼȻƣҾֻ³һ˹У㵽ΪֹҪ˹ء
СЦ
үһѱ֧ʦүģʷˡ
Ȼ͵ˣһ׽
ŶԱߵ¥ȥֵָ׷׶ۣ֧Ȼడ
ȻүĽԽԽԽԽ졣
վһ
үһ
Ȼ
ǰһдһ㡣
Ķ룬ͬ滨һ㣬걬
ǧ룬йŹֵ˲ֶ
Щ󣬶ʱʧΪȫǺƳɵģֱڻˡ
ү棬һǳִİмǧ룬Һֿµĵ¡Ȼո㣬ʹҺĿµ²˺ֱۡ
Ķ룬϶ֱ˷ʤڽ£ɱǹ֧ˡ
һҽУֱ̱ڵأ׷ϣָүöð޳ܡ
үЦԸаҲòʲôֶˣ˵ö֮ܰèèܹץǺèаܹаǺ
ߣȫһ찡
ղ˵ģ˲СڣöɱҲٶ
ţһүͽܣȥնСӵһ˫֣ӡҵү۾Ҳ׳ˡ
ͽܰ¶Ҫն˫֣ȥ۾
ڴʱ껺վЦ˼˼
Ȼү㣬ôû£ʮֶҩôû£
һ֣үеıֱӷɵС
һ£Ц֧ʷִġ˵Ĺ£ȫడ
Ȼһ
ʱ֧Ͻֱѣɢһء
λүͽܰ꣬ղ仯̫ˡ
Ƴһۣһơ
ʱλͽֱܰӷɳ˼ʮףݺǽϣѪ磬δ
ߵүǰ¶ŹֵЦݣһӲɸ𣿡
үɫ⡭ⶼ̧ġ
ϰ֮Ҫ£ǿú֮Զɲ˴𣿡Ц
ү£Ҫġ
Цˣ˵ö֮𣿡
үһ˾ҲܺΪУС˵𣿡
ʱ㻹Ӳ̾Ϊֹ
Ȼү͵ֱͦͦСѣɽڣˮĹһأΣ
С󡣡һȣ׼ү˫͵һȥ
ְࡣһȣ׼үһ¡
ϧһŭ⣬׼үԴһ¡
˲ĿУλһӲɸ֣ıڵϣΪһò
ֺϰ壬ʲôְһгɡ
ֺȻ󷢳һΪŵʺˡ



1117 ֮Уٱ
ǹɱɱ
ȻһĴУһŮ˳
裬Ųֵжôֻ֪˺Ķӡ
ңﻹһ֧ǹֱӶ꿪
ֺ֮Ȼŵʧȴһ䣬úݾ
𣬽ǹҲ书ôԵסʮֻǹֺ
Ȼɿߡ
顭
Щǣ׼ȫ۶ҿ
ʮ֧ʽӣȫؿһҪǹȫȥ
ʱͬһ㳯
֣һ
Ȼ󣬳׵߸۵һĻһγˡ
ղıֻ֣˾һ࣬ôڡǽˡ
ΪеӵȫƯڿУһ
ղͽץӵ˶ޱȵ𾪣ȫϻô
һĻȫλˣζϲǰһĻ
ǳȻˣ
һѹʱеĵͷ׹档
ǷǷеҪεġ국ȻĿȺ׾꣬ÿһ϶˰̣д࣬ƽʱÿһ˵Ӧöɷַھӿ϶ġ
ߵһǰ꼸ꣿ
ʮꡭǸڲ
Ϊʲôѧ
ѧУܣˡ
Ϊʲôúһݹ
ûƾҲù̫ۣԾ͸Żˣϰ£
£ʲô飿
ȥˣ֮࣬ЩʱҪɳ·ߵȵȡ
Ⱥָ˵
ɫ򶨣ҵʱҲ¶һ˿׺ݡ֪η֮ˣҲ֣η塣
ͷ޹֮ˡǵѾȫˣѾûˣôȥɡ
˻֡
ʱ޶ֹһĻһγˡ
׼֮ˣֱӻҷ
壬ͷ·սֽһ㣬һһҷ
һĻʣµʮгŵˣֱ̱ڵϡ
ҶסÿһˣԺ˭Ϊͻһֱӻҷ𡣡ȥܹȥ飬ȥذשҲãﳵͿҲáٸϹ죬ͲҪ˷ʳˡȻԼıְϱ㣬һҲǵġ
쵰ؼңԼĸǰԼȡһϺȡ
ʮСƴȥÿһ򶼱˽ڽϵһֶ˵
иܳȥܻ֮ͷ
Ŀֺ
ֺһι£ңԸеļҲԸ츣ᣬԸˡ
ˡ국
ֺڵƴؿͷ޵۲ʶ̩ɽĹҰɣĹҰɡԸеĲƲȫ㰡㼸ʮڰ
껺ӣЩצӽԺ֫᳹ήʧȥежǵͷҲήʧȥǿüüǵĴǻΪһ߲ܶ˵ķˣǻǼҵĲƲ˶ߣ֮ǰ۸˻Ҳɱǣһǻű˻Ҫܣܾ˼ţΪǵĹ
˵뿪ּҵĺլ

ȻһֺԼֱۼ˲ʧήˣֱ۹ҲȫŤһֻͬצһ㡣
һֱֻۡ
ȻȣֱŤͬݲһ㡣
Ȼ壬ͷס
ֺͬһ㡣ȡָ˹껹ҪªȡʥĸԺǸ˻Ҫֲһ߼ߣήֻʣһҡ
ȫŤһ𣬺ֻܷʹ˻ȫ˵֡֫ȫ޷ˮֹס


ţӣצ
ȫŤһŵķˡ
ǵɣ껺
Ȼһ֡
ʱǸһүͽܰǸ˹Ӷ˹ʬ壬ȫҷѪʧøɸɾ
һֺ֣ıڣд򶷵ĺۼȫʧѵĺľӣҴĴʯ̨ףеĵףȫָԭ
ɸɾ·ʲôûз
Ψ˲˹Ĺڵ˻ţţſˮ

뿪ּҵı֮ɰڷּžĽֵ֮ϣƽϢ
ȻֻˣһϢ
ں쳤ؾãֻںӵС
겻ɵһ㵡
ѾͰ˵ѾˣôһϢ
⻹һ󵨶ּᶨŮ
ͨŮ˵뷨뾭ѵǶڰܹߵȽмŮ˵˺ܶࡣ
Ҫĵ֮࣬Ҫաɹһӣ̸һʱûн
ע̫ʱģҪĿģΪѰԶ֮䡣
ޢĳѾˣҪȥˡ
ڴ£һֻͣ׼꣬Ȼһװĵһˡ



1118 װƣһ𺧣
ǰװĵ˵һģ
Ҫô࣬߾ˡװ˵
Ȼ󣬼ͬʱ׼Դţǰץסı۰򣬽Ƶ档
s500ųĽʹȥ
һ·ϣ˱տڲԣֶ棬ʼ׼꣬ʱ׼
ʻ˼ʮһɽڣɽϣɽ
һű
ȻǴͳĹűִ֮Ч
űɽͬ԰һĶȻģĳǱҲǳˡ
ؿűֱͣ
ֺĸûʣɵĳǱ֪ȥˣ˫ľ֮𰡡
ű֮ڣһжǹɫģִĺۼ
ë̺¹ŵıֽǽϹŵ˸оԽʮ͵ŷޡ
ˮƣҪ״
ǱԼʮ׸ߣ൱ʮ¥źʮ㣬һǧƽ͵ݻ
¥ݣĵ̺Ϸ
һǰͣװǰš
˴ˡ
Ƭ̺󣬺صŴˡ
ע⵽ˣŰǽģϵĻװΣҲġ
֮󣬼һŶӺ棬һ
ԣһ𷢱۵İŮɣŻĶȹΪһѩѡ
ԱߣһŮɣŰɫĳȹΪơ
ŮϵĽָȹӣЬӣֻȵȣûһǮ֮ǽŮһ
һһѩѣȻŰŮɵ°ͣãͰ˭
꿴һۣò˵ǰŮǾ¾һ㶼ЩŷƬĳģأʲôϰŮɣʲôζŮɣˡ
ŮһԴԴͨ˵һּȵݳƷһǶҶԣŮ˾һͨԴҸеŵԣеŮ˵ǻۣԸ񣬼ɾӸɾ԰˵ǳ󡣵˵Ҳһ˶ѡĴˣҶǡҵƵģҵ̵ģĴˡΪǶֻһ֣Ǯ֡
û˵Ůɼ֮Ȼɫûʲô仯ǺǼ࣬Ϣ¶Ҳ˲١
ЩȥŮҪǮЩȥŮ˲Ǯ׬Ǯˡ
ǰ꣬Ů˿˾˯͡
꣬ҪĽֻŮգʲô߹ݰ׵Ĺ˵һ׸𣿡һͬһûзԵˣ˵õʳǺ⣬¶ҲӽЩ⣬ʲôģֳģ
ԣ㣬¶ңһЦߵЩˣѡһѩѵģƵģ̴ֻҪ㶼ԴߣǮҸ
ҵģ˽ס
ԣҵȻûҪףֻǺڴϥ̸һðңšµֱۡҵʱǺģԵʱо룬ˣʲôʲôͷ㶼ˡǻصҺ󣬺һҷ侲ˡһݳƷӢֺγǣ书ǿĸ֣ҲһݳƷ
ˣһҪˡ
˵ĳһַϣͻᷢǮûеطˡ뾡취Ҫͱ˲һǺѰŪ˸űɳĮŪһׯ԰ĳһ졣һߣ͸һĪΡһʮę́˾Ūһ82ѩ̡һԼ˵һ˼Ц
жЩ͵ģһϻ汪ӣӥһ˶Ҫ԰ڰҲһġԽϡȱĶԽó԰ڡϻӰʲôߴһֵָ֣԰ڰһȥͷ
ˣһҪǵʿǱڣһ԰ڵĳ
ѵһ˵ôֱˡ
ԣֺĲԶ·ڶţˣǾˣ㻹ʸҿСһ㻹ţʹ̶˹ʹ书Ѿ˺ܸߵĵزѾ㹻ϡУѾ㹻ղˡԣҪ㡣
ӽԺˡһҵˣߵŮһڰҺòһʺϽģͲҪˣҪϵǳء
һӽԺʲôҪÿֻҪͿˡҲʲôΣյҪƴģʱҾ԰԰ڡһЩ߶γϣִһЩˣ¶һ书˶ʼң㹻ˡнˮһǧÿٷ֮ʮһ̨s500һװʮ򡣡
ţһֹȻΪһʵڳ̫ڿˡԸȥŮ˵ĻһһʷǳǳǳߵĽ𣬲ǿȣ㿼һ¡ԸŮˣҲҪԻٵݣٲܶ˵ĹâԲԣ
ˣˣ˻ȥ䣬ϵһµнˮͻ㡣һĸŮ˸ңһ͵㷿ȥ
⻰һɫŮɺһͣĳڴ
ҪȦң
һȻҪ˵ȦҲԡ
ֺװмϵͳϵһжѾ¼ˣӲûȥ
һģѾȥˣʲô飬Ҳ֤ݡ
Ȱ㻹ǿ¼ǲҪȦң
ڴʱ
ֺļ¼óˡһڵ
¼ڱУǾʲô涼СһУʲô
һ㣬׾١
һùӲ̣ϵ׼ۿһ߿һЦҪҿӣǼ۰
һʼ¼
̶Ѩһ㣬ֱӽɳȥһ¶˷ܵı顣
ȻǸ֣Կóȥ԰ˡ
ţӶ˹ٸȭ̶ȭͷңɰȻ
һɫЩˣ⡭·Щ˼鰡
˹ÿһȭ֪ģһͷţܴȴȻ⡭Ҳ̫档
Ȼ
һĻѾǿ£ֲˣ
ԱߵɫŮɷһ󾪺
Ϊʱ¼棬ͽֽס˹ӵ
һĿһ͵һ飬¶ޱȾı顣



1119 Хһ
ôܣ
һоԼĺ󱳺ëˣԼڿһӹؼӰ
ôץסӵ
ȫȫϳϴȻĹˡ
Ȼ־ֻǿʼ
һƽүĵķɳȥʮףƽүųֻǲǰС˶ѡ
µһĻˡ
ֺʮ֧ǹʱһ̧֡
еӵƯڿһ
⡭⡭ôܣǼ𣿻Ǽˣ
ǰһУͷ·ƻõӰһǼ¼ʱ仹һĻǻˡֹʱߣһеҲģ˾仯˲䳤󣬻зľ
Ҳ˵ӵƯڿһģǻ濨٣Ӳؼ
ʱһоԼԴںͷƤһ
ǰһĻ߸˵ۣҲڵ߸һ۰
Ҳǽϲ˽ġǰؿƼһЩҲ֪ġ֪ӰЩӢǲڵġ
ȻһĻ׵߸ۡ
ƣйĶֱӻҷͬȼպֽһ㡣
һ˲䣬һоԼϢˣȫ޷
⣬⻹
Ǵ˵еĳӢۣ
һ̣¼ˡ
Ȼ滹һЩ飬ֻ˵Ļҷβġ

һڴڵشϢȻƱͬˮһºƣ֮ޱȵĿڿʣ÷ɿ죬ֱ·Ҫѳǻһ㡣
һһƽֱأ
ıͳһֻֻһƵһ㿪һʱ۾һ鴤
Ϊ˲˹Ĺ
֫ŤŤṮ̌ܶڵˮҴСʧ
һǳǳϳһֺ
ţĲһ֮
ʣҲֱʣ
ֱ˵³ȫ˲

һ۾ҪԼƽôƽˡ
Ц㻹Ȧ𣿡
һһЦЦˡ
ţһʡ£˭Ĵڣֱȫ߸Ҷ֪
˭ļʵ̫ˣûʸ֪
һһ鴤ǵһα˵̫͡
ֻҪ֪ҾԲɱ޹֮ˡǡҵҲֻôһһҸо꣬ҲԸʧҵ徲ġͱһֻڵߣ㲻ֻĽŲˣҧһڣִ֣϶ԥؽ
һһ׳鴤
ⱲӴŻûܹĳ裬Ϊϡ
㲻Ҫᣬ˵ϲָ㡣
һԻЩ
͵˵ϣָˣڡ
һ͵һ鴤̫
һ˲䣬һһɳ嶯˿𣬿ܲܽǰǧٿס
ǣң
ΪӵƯڿеһĻһֱ֡
һܰ裬Բͬ˵ǿߵǺ޵ġ
һԼΪ˾޴ȨƺͽǮҲǳһ㣬Сʱ
ʱܸ꣬ܿԼ޴ѣһðգ
΢ЦǧǧҪңҪҵģ͵Ҳڣ͵ûмҺһ仰ô˵ţڽ
áһ
ҿ𣿡
룡һ
ͷҲ˳ȥ
һܵ˳ȥ
ߵſڵʱһ渡ֳһͷ֪ΪΣȻе㲻ġ
ôŵˣôסˣǲ̫ˣ
һǺƵأһһƭأֻǳߣַǳţƵħʦأ
ֱֳӽĿеħʦҲǷǳ棬ǳ˼ģ겻˼Ļ涼ڹͽֽӵвֹһħʦݹһ־
ղż¼һҲ̫ˣ᲻Ǽٵģ
ֻһؼ֣ǰ˼·ߵӲ̣ôһõƵʵȫؼ
ô̵ʱôؼƵƵõĻ棬·ͲűȽ˵ͨ
ԣһ֪Ȼ£ղƵмòУǰһͨ𣿡
仰˲伤ŭꡣ
ʱˣλһȻĴ֪̽ôд
ʶʶ֤һҵǿǺðϣ㲻Ҫڣ
͵һͷ˲͵رһס
һޱȵףޱϵĽס
ϵĽ
໡͵أ͵һ
˲䣬һ˶˳ȥ
ͬʱڵж
ŶƿƱŶӣˮƣɳȵһеһУȫΪ촷ۣҷ
һХ̩ͬɽѹ˹
ޱ޼ʵѹȣޱ޼ʵĿ־塣
һоԼ޷оԼֻһ֮
޷üоõȴ˷·ڳƮȥ
״̬ʵάһ˲ѣһȴ·ȥһӡ
δйʹ࣬δйĿ־塣
飡һݺ׹ϣֱӹڵأһѪžܹžû˹
ڴڵشϢûǶôá
Ȼûз֣ĿѾʪˣŵˡ
κﶼ޷ݸղŵʹͿ־壬о
ԭĸоĸо
ʲôо
ޱȵʹ࣬ޱȵľһͺĸо
ⲻĸоָһһһסһҡһ㲻оʹģΪֱӻҷˣǲĸоΪûио



1120 ʥ
һֱ뿪ܾ֮һֱ̱ڵϡ
˫ֲóһѩѣһߣóһ̣ԼѹѹȴִôҲ㲻š
ԱǸµİŮ˹ùΪһ̡
һһŬԼ˫һֱڷȫҲڶ̶òס
һߵŮɸߡ
ԭܸӣΪŮǰˣΪŮ˼֮۷Ź⣬巢ȡ
Ů߿صԼķȥʣһһķ档
һСʱһڲˣҲûȫ־֣Ҳ˹
꾿˭
羿ô£ΪλֳȻ
ĸ߲㣬֪֪˵Ĵڣ
ʱһװĵ˽ʵ԰ҵĴҪҪ
һһ㵡
Ϊ˱ȰԼǰҲΪձలʱһ԰־ڱصõġ
ҽڰǰܵ裬һ԰ҵĵʹѾʼˡ
ôǲҪͣأ
˵ӦͣģϾȥϵȽС˵ģ˭Կó
˵ռǿģŮղһ¡һˡ
˺̰ģԼԵĶҲϣ棬ϣߡ
ԣңҲǶһƺðǵ׻ҪҪأ
һܵҪֹͣΪʵ̫ˣĺҲ̫ˡ
ǡ
ôֹͣҲ̫ˡ
ѵֻҪĶһҪ˱᣿
Ҳδ̫ˣҲ̫˰ɡ
ʱԱߵӵˣǿ󡣵Ҳ已̥ɣǹѵըõü⣬üʮֵըҩɱҲš
һû˵
Ӽ綼Ƿˣһ࣬ôڸӵ֮£ڿ־֮¡˶ŰŪվʳˡƽģ˭ƽ⣬˭ҪŪ˭жôǿ󡣡
һ֮һȻҪ꣬Ƕ԰ҵĴɡ

գյһţ԰ġ
ĵˣϵط㣬𣿡
νϵطȻǰ
ӣȻظǸҺæʲôҪæҡ
Ƭ̺󣬰ظʱ㣬ֻҪһת
ĴѰԶڵ񼣡
Ȼ󣬽һǳֵ״̬
޵״̬
·򵽴ԶϢַ·ʲôûУ·һ֮С
Ȼһ㣬ѾԤϣ˽⡣
Զ͵Ӧŷǳ̵ϵǲһֱӵ˹ȥħ
껹һӴ󵨵Ļ룬ϵҲͬԶ
ȷĻô޷ȷԶʲôʱĵࣿħϵ֮ǰ֮
磬Ǿ֤Զħϵ˵һߣԶħħϵĴߡ
ԶǾ֤״ս֮ԶħԼȡԶѡΪѰ׵İ취Զˣз˵ڵ˶ݵͣࡣ
ΪȺӵѡǰħо֮٣
ĻԶһڵʲôġһ±ĶĳѶĳ
ҪѰҵľԶڵϵĶ

һУ
鷿ֻˣһһһĸףһһүү
һ¼񲥷Ÿĸ׺游ۿ
˿֮󣬻һۣĵ𺳡
иκ˿𣿡ʵ
ûСһ
һ游סȵ˫ֶڷѾʮˣĻܵǿҵĵ߸ͳ
ʵףӦô죿
ûᣬɱ۾һڵӦô첻ҿǵ⣬¼ȥȻ͵ʲô֪ҵļ𣬻ʸӦô졣
ǡͽȥ
ڣھͽȥߵ
˵Ǹףھͽȥ
˴һ뿪ңӲ̷ڸ߶ȱ档

Щӣһûб㣬ӲԶ룬ֻȥһׯ԰ҲӦоУҪϢʱҪܴѯ
㣬԰Ĺڼ
ԴˣûκηӦһԷһЩ
ʱȡĸĻ㱨
طҷǳɾҪɾöࡣĸ
һܰɣ绹ԭʼʱ۵úܸɾģ
ԡĸΪԭʼʱ԰ϼںķ֧Ҫԭʼۡ
һѵûв鵽κηǷΪ𣿱ʲô¸֮ġ
ĸһһ飬ںܶ˶ô档
ʲôΪһ
˽²֤гĸ̫ƽ˰Ӧڷڹ˶ô棬ø󣬰ҲǷǳɾġ
һЦɾɾ˵㡣˵ǸɾģɾҲǸɾġ˵ɾٸɾҲġ߲ȥðŪȥѰϼŪ̡ͣ
ǡĸķѺܶԴ
ȥһжֵõġһȰ޸֮һжˣһ⡣
ǣĸȥˡ

һԼׯ԰ʵǴˣȥĻˣʵڹѵζˣʵǲ뿪һ뿪֮Ҫ˽ȴڣǾͲˡ
ڣһҪʧȥĵʱš
һ𣿹꣬Ҫ˽顣ʻһŮӡ
Ĵǳ֣ŹɫӣŽɫֲǽ˿ɵģһֹâһĹâ



1121 ʥŻ
ǡһѯʡ
ĪŮ˽ĻŮͬӡǳֻۣɫһ
ĪŮӣһ۾͵һ
ôôŮӣĻǵһο
ָɾʣͺһ㣬۾ͺʯһ㡣
ʵеŮˣվ覴õģϾ˶ǳģѰ覡ҪûױƷΣҪͼ
ǰŮӣûκεĻױͺǱչһ㣬ϻһɷǳ˵ķ㡣
ʱ䣬һܵӿռ
Ůߣ֤ȦĽʼɺޣΪϾˣҲ
ӣһͿ˳ˣΪ̫ˣΪһˣͬһ㣬޳ȫ˶ʼɵĸԴ
ҵӣϾ׿񡣡Ůӵ
׿Ͼһ˰
ڣһһ֪ǡŮĪ
һǣҲ֪ǵݣ޷ȷǷȨ֪
Ǹ׿ǰóһƽԣ㿪Ƶֺеļ¼ҲһϽġ֪ΪΣǰС
󣬳һүү
СӣҪĪʦһ˿ǹ㡣
ͷǳࡣ
ʱһɫһݣܹүү˵Ļ˵Էͷȫܵ
λʦһ
λӭԼı֮ڣõĲҶ
׿һڣˣȻûκα飬еһ۾ܿ
⡭ǼһĲҶ
ѺӴÿһϸڶ˵Ī
ǡһѺÿһϸڶ֪ˣص˵һһХ
Ӷ飬ҾһΣ޷ޱȾޱȵĿ־塣һǸʱҿʼ࣬o
oе׿мҲһ͵ѧգȻ԰ڵֶѡ
һĿһĪǣЩ£λҲ᣿
СѣмΪ֮ϾҲֻбҰ֣òѧϰ˼֮󣬲ŻȲ԰ڡ
ţŮϾŷİ裬ǰĹŶ
һӡ
ʱеĴΪ촷ۡ
һ̧еĶշ𣬰̺̺Ĵʯ
һˣƯڿУ·ʧȥ
һޱȵĿϲޱȵ𾪡
ΪһμǿϲΪǿеģôˡ
Ī
һ֪HУڡ
ĪǷܹϵ
һӦа취
Īãȳȥ
˻־ͺϲӬһ㣬һﰡȺ˿ڿ磬İͨ˵һ㡣
һǹԹԳȥˡ

ʦ϶ͽյҰͽܡϾȥHУ̷ϵΪȻѯʳͽ䣬ΪʥŻ
϶ǳģϾȻҲһʥ
׿ʦһ˵ʱԲᳬһ꣬Կ϶Ƿǳ׾ӵġһȥˣʦ뿪ˣӾͲˡ
ĪЦ̤ЬٴȫѹʥѰͽϰˣȫ񡣽ھȻ¶˿
׿뿪ʥ֮󣬰ԪҲˣȲҪһӼ̳²̳ķҵȻû뵽λ˵ķǳ֪ѧϰһʱȲ԰ڣڱķǰ԰ڡѧϰʥ书Īĳ谡
ϾһҪŻʥĸ߹󡣡
Ī׿ϾȥHУϵǸҰֵ书ΪȻ
׿Ͼ˶һۣȻǣʦ
СʱһϾ׿ǰHС
֮ǰһĳ裬ĿڣڿԱˡ

ͬʱʱİ˾޴鷳
ԽԽ֤ʾطǷ֤гϼҲڷǷסڹڴҶôɣػǷǳɾһ
һʼ飬ûиɾġ
ԣؽҪ֣֮ҰϼҲ̡ͣ
Ȼ̸֣֮Ҳһ޴ѡ
ϼڣһƬ
ط·ʮ꣬ͷϵҲࡣ
ǰһװĵӣλһĸ
ǳϲ֮ΪΨһİ£ȢһĸǰСҾǳԡѵһݻ䲻ϰС𣿡
صǼҰ䲻һ
ϣ˵ϾϡңǵүҲϲСġҾһηǳõԵ˵أ
صٿһº𣿲ҺͰһ¡
áҲ֪ʱȣֻʱѡһ鶨ˣǾҪæҲˣ԰ɣ
صͷãá
ˣмҪ߰һСڹŮ÷ǳŮԡһĿǰд붼Դ
һ鴤£
С¸ˣҵĺϢ
֮󣬰ؽŮǰδеĿʵ˵ô£



1122 һҪŪ
ô£ʵ
ꣿһϲˡ
صΪʲô֪
ֻǵϲѣûеõκλӦ
صԷѾͨˣ֮ڸظҪô޸һҪôΣϼŵĹƱͣ١
ףҪôȥ޸Ǹ𣿡
ر۾һȥڹҲвҵȻ࣬Ҳ㹻ˡǸϲҲһȥڹ޷һ졣
ɵһ㵣ŰءȻ۰ȴδΪٵҵ˵ҵͼһС
صһҪȢֻǱ棬Ҫ̲ϲǺڡ˵̲ձࡣ
ȷʵˣֱ̲һڼҵų̫ѿˣԲϹأ᷸ŭġձԼ漯ȴǿԵģǺֶΡ
һӭȢ˰ֱ֮ðƹܰϼţͿԵϵԴΪڵӪ
ҪΣҾȥκˣҲв˼ꡣҪðϼŵĹƱͣ٣Ǿͣٺˣֵն⼸궼׸ˣܺùڱسԵص
жʱޱȵѹѾʮˣҪεĻǳʱʮˡ
ΪŮôøȥΣȫ飬ޱȵ簮
صǸô£ʲôģ
Һֻ棬һ飬Ҳ֪ʲôģ
ʲôزŵԼŮһ̾ϢҵŮ֮ǰһֱ棬ʲô˲ܽķۣһֱ۽̫ߣ̫ˣòҸҲԼϲˡһܹһ飬ĺܺ棬Ҳοһ죬ðְּ
ҡͷܾҵıˣԺҲˡ
ؾ㵵ϻĸ˿ҵŮܣܹݣ۾ϹˡζȢҵŮ
Ͳô˵ˡ
ڴʱһ˽һǰݷá
⻰һغͰɫһ䡣
һĸո뿪ޣһˣôȲҪ

ôȲ𣿡ֳ࣬·ŭ𣿡
ŭһЦǿʳ棬ȫ綼ģҽŭǵ͵̬Ҫõġ
ţһȻΪȢ飬Ϊһ顣֪ȥ𣿡
ʲô飿
ܡһ֪Hˣ֪𣿡
Ҳ֪ҺϵѾʮǰˡ
һ绰Լ档
Ц㲻Һ𣿡
һЦһʱһʱ
ǸҲΪ˭֪ʲôֶΣ
һ㻹һ򲻴绰
򡣡УѾܾˡԣ㲻ҪǨŭҪ˺
һҺ֮ǰѾеĹϵˣһĵжԹϵйҵĳͻѾ޷ء
Ҿ͸ܴ绰
ʲôȻһӰֽʥĵӣĪͽϾ
֮ϸһ۰ĳ࣬Ȼǳ
һţֻ㱻У֮ȴҪָƽеˡ
ǣϾץָֻ֣ƽϣŴֻ
ͨѶ¼ûз꣬ȴһ㡱
Ͼģӹ֮֮
Ȼͨ绰
Լк󣬶洫һ
꣬ʲô£
ȻŮ
Ͼ֪˭ʥõ㲻õõĶ̻ǵĳͷϾ̣ϻ޳ܵͽµҰ֡
ʥ
겻ɵһ㵣Ҳʥ
һĪĺϢȻԶӦþͲʥ֮СϵʥҲΪԶġ
̻ŮѰˡϾ
ʱԱߵİ꣬㲻ҪҪ㡣
ž
Ļû˵ֱ꣬ӱϾһȷɳȥ
Ľֱӷɳʮףˤڵ֮³һѪ
˵һ֣Ҿ㡣Ͼ
سȥŮȺ˸ҸϳȥһţҰϼ³׸ҲҪѪƴסһǧҲҪɱ١¶ʲҲҪҧͽۣ˲㣬ҿڼʸĵˣȥ㡣
һмЦأˡ˱仯С˽ı仯
ô룬ɱ˰ɣʥе׿м
ðɣɱ˰ɡϾͷ·ɱһֻһɡ
˵գ׿סصĲӣֱᵽС
ڴʱһֻ
֮ͨ
һ˵㲻Ҫң㻹ˣҪŪˡ국ΪʥҪлģһʹһ㣬ҼңǸҴļңҺҽޢļңǡ
һ֮Ц꣬㲻ҪװǻˣΪҲ֪ʥͽյһҰֶѣѧ˲һĹ򣬶ʥĴʦԣͬСһèҲڷǰ԰԰ڣˡ֪޴Ầ㣬Ầ㱳ˡ
Цڼǣλʥĵӡ
Ȼҵ˵绰
Ͼļ
һ֪˾ȥ
ȥϾ˳㣬ŮҲϡ



1123 ɱһ
յʱ䣬һ֮ǰޢļұһס
ʱǸʯǽбҽģٵ˴ķӡ
ҵŰⷿ޺ˣȻйزŽ׷˷
֮йزޢʧһ£ͽ¥˶Ǩˣ¥ľǰųߣؿѧޢļдϡ
ʱڵ¥ˡ
һһˣ۹
һ׿Ͼأʮڡ
һڵĴ¥ϾƳһ۵ڷ˽Ҳһͼ͵ʥĶһ죿Σ
ɵóȥһۣŮһֱûνʥֻרע书Ľ
ʲôٿ۾ϾСķ˲Žˣܹƶǵɱľĵ¡
ʦãЩ˵ôʲôе׿Ƴһ۰һۣĿһ˿档
Ȼ֮ϾƤ覡ȴʵԸлԵΪʵ
ʦ˯Ů˰ԣ֮ұ֤ӵϴҹϴɾ֮ҡϾ
УǺأͨȫһ㡣
¥ļſڣֱǰƿš
ȴѾˣ衣
һ㵣겻Ѿ뿪Hô

ļֻаʮƽףȻ̸ϸûʣװ޷ǳ£Ư
װ޵ǮȻò࣬ܶණޢģȫȵʮװЧС
С㣬ּˣûʲôֻд
֪Ϊʲô֮ǰķǳ˿־岻ģ֮һ¾Ͱˡ
ȻеһУΪ˱ֻʣˡ
ҰƯ
ǰҺƵģԶװ޵ġЦ
ӣ΢΢һ
ؼһҲ̾ˣΪ۸Ů˲ݣȫһԸġ
ǰˣŮȷʵ
ӣûŪĻɡһЦޢʲôţݵǸɣҼƬѾ׻ˣͬһ㾹Ȼµ
⻰һӾˣӳˡ
̶һλԲһޱİ¡
һ¶һûѪԵϵĽΪһ㱻ˣʼˡǣܾܵȢ˽Ϊޡ
ĻԸΪһӵˣȻһչ˽㡣
ʱںܺõģòҲָˡ
ţ˸޷ָˣʵ
Ҳ֪ô˵Ӧ˵һ磬һ硣
Ȼ󣬰ˣΪǸطá
ĵһۣ׿ޱȶʺޡ
һͽյҰͽܣƾʲô˿ƾʲôħȻ׿
ôԣʥĵӣ֮ӡ
һƾʲôԳ
ǸͽյҰ֣׿棬Ϊβѧ꣬һèĹͳ԰ڡڱǷ֣Ѿˡ˵ɣʦ˵ĻһЩʹࡣ
갲裬ȻΪһΪصһλò衣
ϾȻֻΪظŮ裬ûķݡͷβûۿ˲ըˡ
ƾʲôôһʥͽҰֵƾʲôңƾʲôͳʥӣ
ǣϾһҪһֻ۾

곯׿Ͼʥ׿Ͼһ͸ȥʥڴ֮ǰҪһЩ£𣿡
Ȼ곯һ֮ǰ˵ģ㲻ҪңҵǺ޵ģΪʲôأ
һվ׿󣬴Ц꣬㲻ҪװǻˡǵèֻЩǰ԰ڣʥʦǰʲôǡֻһ޳ܵѣѧ˲һȲ԰ڡʱλʦǰ㾹ȻԲҪɱңǻ
꿴һۣȻһȥ
ʲô׿
Һܿġ̸̸֮֮顣
Ȼ׿Ͼôÿˡ
ʱһɫ䣬ƴغˡ
λʦҰҰ
λʦҿǰǵİҰǵİ
ɱң㲻ɱң֪Ҹ˭֪үү˭֪ұ˭𣿡
ҶҵĻҼұ֤ʬΣĽʬΣʬΡ
ûлش𣬾ֻǳһȥ
һһֱˣ˵ϣ޿ˡ
ͨһֱӹ޵꣬ңҰеǮеŮˣеĲƲԸ㰡ҿԷŹϼŵģʲôҶӦ㡣ʥλʦҰҰ
׿Ͼмߣᡣ
˵ҵʥй͵ġЦҲĥģܿܿģʹġ
סһĲӣ򿪴
ʮ¥
һᵽ棬һ֡
һϵ׹

׹ĹУһϲҺʺ
ʥҲ裡
飡
һ죬һݺڼӲĵϣ׷ǡ

˴ת
˷ܺøղÿᰡˣɱ˶ô˧ôᡣ
ɫ԰ףг˿־塣
һôˣ˾޴󣬵ʱдǧڣȫ롣
ûµġһκβͺϴûйһġûв´ĻСʱӦýӵһ绰绰һϰ壬Ǹġ
ţ곯ؼҰɣҪһ顣
Ȼ׿Ͼڸ̸̸֮ˣҵһ⣬ϵʥôͶ䵽زˣôɳӣֻɵƣʥ˶



1124 ɱ׿ɱϾ
Ļ֮ڣ׿Ͼһ£һŷӦ
ͽյҰ֣׿һ͵ذν
Ľûаγͱ˹νһᡣȻؽ𽣣һġ
ôõĽɵƣ˷ˣٵһ
ֱ֧ӷ顣
׿ȻŭԼȻʧֱ˽ܴ衣
Ҳ˲ʲôɣֱʩչѪ׼͵һҪһٷꡣ
顭
׿һƣͬһڵһ㣬ֱӳ
һӣʧΡ
һûУʥôģû˽̵ĶҾĳ㡣
׿ȫ͵رŷµâҪȫɱꡣ
ʱ岻ϵͣͣףףףֱӽ컨嶼ˡ
׿Ұ֣㿴ʲôʥְè͵ѧоܹᲢ۵ģҰҰ
Ȼһӡ
ǰһ⣬͵˹ȥ
žһ졣
ղŻݵ׿񣬺ݺݱſڵϡ
Ұҡ׿񱻴ˣŭҪ
ž
ž
ž
ǰֱӶ顣
žžžžž
ʮӣֱӽ״ͬͷһףڱѪݵһ㡣
ʦĸĸûн̹ô˵𣿡꺮
֣Ұ׿
ʱӲ걩ŭ׼͵һŲ¡
׿һĲҺ˻ȶϡ
׿Ҫ𣿡
׿ĿԹţţʦΪұģὫʬΣļͳͳɱ
ûˡҡͷ
γֱն׿ֽţһˡ
ڣܲܺú˵ʵ
׿ľˣޱȵķŭޣΪ˫˫Ŷоˡ
ʦҸףҵļһὫʬΣʬΡ׿˻
һ۾Ȼ׿ʥӣҲԶһѧֻ˲ɱˡڿ̲ˣֻ˵ˡ
γ˽
⻰һ׿о£оĿ־塣
㲻ɱң㲻ɱңֻͽյҰͽܣʥĵϵӣҵĸĸʥˣ㲻ɱҡ׿
׿д̡
Ȼֱһն£׿Դ䡣
һֱû뵽ôľôϵɱ
ôңôҰ
׿ĿĿ

תϾ
ৡ
Ȼâ͵ؼ
λòɫŮϾû͵Ϯ
˼ˣǵȵɱ׿֮͵Ϯġ
һ־ɱУǽꡣ
һӾͿϾ书׿֮ϣֻƽʱ׿ȳͷ·հ
͵һǽ꣬ҪͦõѪΪʹһҪķϵ
Ҳ˵һУҪһбɱġ
۴̣۴̣۴̡âڡ
վһ
ϾϲΪˣ¶̵ֲЦݵл㰡Ұлɱ׿ĪʦԴһ˶ˡһ㣬˴󹦣ʥ˳ˡ
ţϾ׿ʬǰݺһŵԴķǿļΪһϲ㰡ֻɫƵϣ˯˼ΣͿȥˡʦһУˡ
ţϾγذǰ꣬ղŽʱ۾ȻңֻǸˡ˵Ҫ۾ģȻһҪȥǸɱˣ˲佫Ƥ
ĿһŮز
ѾˣΪ顣˵գϾذ׺ݺݴ档
ǣ۾ɰȻ
ذѾ۾ȴ·һ㡣
Ͼһ㵣Ȼذ׶̡
ǣÿһ¶ͬڿһ
Ͼ󾪣ذףγԼı׼͵ش¡
׾ٱ̴ˡ
ţ͵һӽԴնϡ
Դ˳ȥ
ʱϾһղһĻȷʵŻˡҪڵģɱӦҲνϾ̫Σա
ֻ˵ĵˣȫ

Ȼһ̾Ϣ
˭Ͼŵһ͵ת
ȻޱȹһĻ
ȻԴնˣûһѪԴƯڿУĿǻģϵıҲǻġ
ʱŵԴһ顣
ǻþ
ôܣ
ô˱ԴԾɲ˵ֻʥԶżʦ
ԴɻصӴȫ޷ӣһΰȻȱվ
ʥĶȻʹģϾǺһģҲҵҽֻҪѵһ¶ѣһʥһЩ顣껺ڿûбҪˣ׿Ǹɵƣ˷ѡôݶҲһһ׿ȥɡ
Ͼɫ䣬ȻʩչеΪ񹥻ꡣ
ಡ
Ľâ꼤ȥ
䡭
ྦྷʯը
䡭
߿ը
Ͼû˿ͣٶȣ͸֧Ѫ֮زز
Ů˺ûнܴȴɵƣ෴ǳƻ

ܣܣܡ
˶һӰܿܳʮ
ϾӦðȫһЩԷٶȴһ̧ͷ
Ȼǰ治ԶƯڿУſޱȵЦ
ϾһȻ෴ķ񱼣ҧԼͷһѪ͸֧Ѫܿ񱼡
ܳ㼸ʮͣԴϢ
Ȼ̧ͷһǰ漸ʮ״ƯӰ
ϾĺУȻ߿񱼡
ΣܳϰҪˡ
ȻֻҪһͣϢ̧ͷһ껹Ưǰļʮ״
ϾҪˣҪˡ
Ȼó֧СذףϵļѨλ͵¡
˲䣬ŷһѪ⣬Ȼ͵ؼ٣֮ǰٶȶӷɿ죬Ŷܡ
ƴܣܣܣ˿ͣ
Ѫڷɿš
ܳٶ๫ȫľˣ껹ǰ档
ǣһ̧ͷ
ǣһĻˣɳǰ漸ʮ״ƯڿУƥ¶΢Ц

Ͼĳ׷񣬳ױˣ
Ȼֻһӡ
Χľɫãٶ๫Ұ⣬ļУԱ׿ʬ塣
ղıܣ͸֧Ϊ͸֧ܣԭȻֻԭؿ񱼣һжĻþ
ϾֱĹµˣңңʲôģҳôΪΪģҸΪūΪ澣Ҫɱҡ
Ҫ˵ܿġ
ǰóذ׶׼ϾĲ͵һ̡
۴̣
ӲӵͷֱӴ̴



1125 ֮ͽ䣡
˲䣬ϾʥŮʱ档
γذףϾϵ˿ڶѪֻһĺۡ
ְϾͷϣͷųһâ
ʱϾ۾һգһ۾˫ľȻģûκģȫ԰׵ģһܣʬһĿܡ
׿һʬȥ
ǡϾ
˳ʦĪ׼Ҫݷʥ
ǡϾ
ȻľȻ߿ˣûа顣
׿ԴȻ͵һԾʮ¥ȥּһ̫ԴȻһ۳ڣϡ

գϾصһ
ɫ԰ףޱ飬һš
ʦĪ
Ͼƿ˽ȥʦĪһ̴ľϣǰվһˣһЩơ
Īûۣʵ鶼ˣ
ǣˡϾ䣬ֺ޶ٴС
ʱĪ˲ԣ۾
Ͼʱ΢΢һΪŮĿ̫ˣɫ̫ˣһûкҲû
Ͼ򿪴ӣĶ˳
Ѫܵͷ­һ׿ԴһһԴ
Ī۾͵һһĸ۾͵󣬲ԼӵĶͷһŷҰһ
˭˭һҪۣʮٱǧĴۣһĸ׿
ʱϾˣĹһһΣȻ󾯸Ҫңˡ
һ㵵Ͼ㣬˭
Ҿ꣬˵꣬㿴¼ꡣſϾ˵һȥϼȻȫ⣬ҲĬ̴绰һжˣǸ
ΣΡһ״ҾҲҳһϸҵĶᡣ
Ͼ̾ϢһΪʲô˲ҵĺأ
һ״ΪһЩǾκβ㣬𣿼ǧֵըҩʥɱ𣿡
һĸ׺һһִƴǧڵĸʱţʱȨƵ绽̫ˣ˵̬ȣ൱ڲܲٶȣ൱ڹŴʵ۴󳼶ĳЩ칦ܵĵʿһ͵һʿʱõġ̸жη塣
㲻ӦҾɱȫˡ국Ҳ㲻޹ǵÿֻ
һһ㵡
Ǽţǧͨġļ˱鲼磬Ůĸ˽ӻ
ڴʱֻ͵һֻͨ
ְ֣ҡСղһȻըˣˣҺ£Һ°
绰Ķϱһһڹڷ飬ӵ˹⣬ңӡ
ڸղţܲܲȻֱը÷飬һ鶼Ҳŵð
ܣ㡭ƭҡһ׺
ţһ绰ˣһŮˣڰĴǵˡ
ϹϹղǵĶڿֱɻԵʱֱȻըˣСһʬ嶼û°Ϲô
ţһ绰
ղһĭھưɺȾƣȻô˲ˣȾȻʱѾսˡµһֶˣ˺֪ܶ࣬ûйϵ
һĸȫˡ
Ƭ̹ѾӣһŮˡ
ܣȺ˶ʲôöϾⰡ
һڼôһڰĴǣһڷ
Ⱥһַǳķʽȥˡ
⡭λҲ̫£̫ëȻˡ
㣬ǹǹһָſϾ
Ͼ建ĺǻԸش绰˵һжˣǸ𣿡
һֻòסˡ
޷꾿ôģȫʿķ밡
ڴʱֻȻԶͨ˰ϼŶ³صĵ绰롣
HУؾ֮һҹδ˯ڵ绰ϣ˵Ǹ绰ĵ
绰͵𣬶ʱһ
֮ͨ󣬴Ϥİ
һĸףĳǧʱŵıִߣת̵ĳɹ䷶
һжˡȥһ飬ұʾǳıǸһ׵ǲġ
֮󣬳һ
Ϊһ֣֮֮û뵽ô׽ˡ
֪ˡعҵ˵绰̱ڴϡ
Ƭ̺͵𣬲ͨһ绰С֣׼һ£Ҫȥ̹׹ȥһЩ󣬲ԸΪ˸ۡ
˵֮ǰĴݹƱг˽ܽ׵ȵ֮࣬ڹڲͲ׷һԼȥ̹ףӦû޶ķ֮֡
ţشͨŮĵ绰С鶼ȥˡȥϵһ£û飬ңԸ

һ״绰֮ȫҲ̱˲ʣ˷ŭϾܵˣܸ˰ɡ
ſϾ⣿ֻǲɱѣ˲ͽȫҶˡ㾹Ҷ˵ĻҲðˣԺ뱲ڼɹɡ
⻰һһĸ׶ʱŵûɢ
ȥʮ꣬Ĵɲֹһ׮ˡŲùھĲ˾λ
ʮǰȾƿײһ£˶֮
µһ֪̫̫̰࣬ĳֶΣƭȥ׵Ūˡ
ЩŪһ׮ͽ̡ȻֻҪ׵ϲˡЩ鱻˭ҲȲ
Ȼһӣͽӵһ绰ϰĵ绰ץѾ·ˣҪӣ֮һ㣬л·ⱲҪǲܵˡ



1126 ϵĪ
һ׻ɢſϾƴͷĹңĹҡʲôԸ㣡
ûˣϵĪؿһֱۣһ֡
ʱһĸֱӻ˹ȥ
ȻϾʦĪ˿Ͼ£ǿԺúý̸һˡ
СͨϾ˵
ΪβԼǰͨһΪܿڣΪ𣿡Ī
ǡΪ£Ϊҵ˵ܿͱ㼤ŭʧȥеģȻɱ䣬Ƕɱˡ
⻰һĪ͵һ顣
̫ˣ̫ˣ
һˣȻڳ˵ҪĪɱ⣿
Ī֪ηĪɱ׿ϾıǣԼ޵ˣҪͨһʾЦ󷽡ղɱһļˣҲΪҫʵ̫ˡ
ˡ
Ī㲻ǰĵӣõѪжҿȷ㣬ͽȻʥҲһ֣Ҳֻһֶѡʥĸ֣Ѫ㣬Ҳ֪޴ҲѵΪܹŵʥŵң
Ȼʥ˶ɵƣӻ·ûһġ껺ڴͬΪһҲҵûдɱ䣬ҪԻڿûпܡ
񣿡ĪЦҪЦˣǸʦ鵽׺˵ʲôûȷʵʥ߼ʦļ̳ˣԴѳʥ֮Ҳֻһͽһأ˵ö֮ͽѡĪõѪͿԳΪʥ߼ʦ̳ˣ쿪
ĪҲ޷ˣΨҶ̫ˣǵӶѾˣѾȫ֮ܲˡ
ʵǰԶ̫ϵĵ鳤Գ֮Ѫǻۣʹ࣬Ӵ֮ͳεΪ˱ԴһЩ࣬ǿѪȺ˱ѪߣҲʥѪߵʥһֱһҲĵطȴֲķչǼʮǰʥѾĳ䣬Ҫͳ磬𣿡
ĪǸͽ𣿡
Ϊʥ߼ʦ̳֮һİ飬ͷ֮󣬼ԡͼıɱǱˣ˳ȥʥʼ׷ɱ飬ҽΪ档ЦǣʥǡԶѪʥΪĿģһĿģػڶĿģػԶڵϵĳĳļ̳ȡʹˡ
ĪЦ˵񻰣ʷ޴İ飬Լ塣Ȼ˶˽ģһԿʥ־ȫ
ʵϣȺͼͳҲܵӡΪһ뿪ʥؾһ뷲˵磬ڵΪʹ޷߸Ȩ𣿡
νҲ˶ѣĿǳĪʦʥֱͳʲôãֻǲܴԻ͵ֻǲܴ̫ϵ档
˵ЩܣֱӴ׿ϾѰġ
Ҫʲô𰸣ҪʣֱӿԶȡЩ˵
Ȼħϵoȴǵo޷λȨԼѪ
Ȼ񼶵Ϊ˵򣬾ڼ֮ڵϵӦöݺ޵еġ
ΪǿǿûӵڵƬ
Զǵһߣһΰߡ
ĪҲǰĴˣԶļ̳ߣΪѰԶǼûв´ĻӦþʥʥ껺ȡʥ֮䣬ҾбҪһʥķǳһģνֻѡҪô£Ҫôȥ֪ͨʥеʥʦ͵ȫټʥȺҵĵûһȥɱһȥǿԼһһгԱһµĺ˵Ҳ׼á֮ʽݷʥԶµʥ
ĪĻ֮󣬶ʱˡ
겻ǰĴˣĴˣ⣬ôܣ
ҲţĪûʲôˣѾˣѾˡʲôıƣóѣ
㻹һɵơ꺮
ȻֱӿſϾ͵쳤Х
˲䡭
ձһſµĺڰ֡
Īͷϼʮƽգԭգʱ֡ʱȴǺڰѹͬҹһ㡣
񣬷·ĩա
һĻĪȫˣˣ
⣬Բǰܹӵе̫ǿˡ
ȥɣ֪ͨʥٻˣ֮١껺˳㣬Ϊ˳ͷ飬۾Ҫˡ
Ȼ󣬿Ͼ֣͵ؽĪᵽա
ĪоԼֱӱУȫ޷
һƵϾ˵ǿĪû˿֮
£ĹңĹң顭Ī
ͽ׿Ҫöˡ
ˣȥţҲҪ۾껺
Ȼ󣬿Ͼ˫ָһ̳

ʱĪĲҽС
ֻ۾Ϲˡ
ȻоԼȫܿƣշȥʥķȥ
סͨûʲôĵģ֮ʥˣҪôҪô


1127 ֮
ĪʥķȥϾֱӻҷ
꣬ԼҵɳϣŲ衣
绰
ң
꣺𣿡
ǱѾ绰ǸˣҲˣһĸױˡ
š
ҸҪԶٷ
ˡ
Ǳ߾һʱ㶼H𣿡
ߡ
ǻ𣿡ʵ

ֳĬãȥưɺ𣿾ͨľưɣȻƿǼٵģġ
һã

ڼ
㡣

һСʱĺ¥
ֱֵ¥ݿڣȻ˳ȥ
һǳ۵ɫ׳ܣҽĴҲǳۻ𱬡
ؽСȹƬϵĻױҲǳ
Ľ𱬣ߺõѩͬ֬ջ񣬽һ磬ֱһըɶը
ϳһţܳؾʹڳȥˡ
ʵҺˣҵĽǸҲĴЩ㣬ҵݡ
ܺÿҪڽϿġ
ǰˣٿ㿪Ҳǰҹʱû˵·ܸʮΪҸһֱǵ͵͵
û˵
꣬ұȽǸϾȽ
㡣ʵǿһЩűЧģ׳Ƶ
ɫ׳ͣһưǰ棬˺䶯
ȻΪܳ˺䶯һͨưɣżֳ椵ġ䶯Ͱ
˶Ű޾徣Ըоס
ŮĶ꣬Ŀƥħš
߽Ͱɺ󣬰ʲô˵ÿ˺屭ƣӽʮȵļβơ
Ȼ˽衣
ư˺ܶ࣬˸ࡣ
ڼҵУϰٸŮഺÿһŮԸ
˶ʱܼң߷ǳ𱬣ǶԴȼֱϢ
ܻģֻڼưɣȥΪ׻
ʱֱΪSuperstar
ȴûһ˸ҿΪıһ꣬˶Լס
Ȼ꿴Ϥ
ױ£ԸеŮһһ鶢
ʽĳԺУŮѧ֮ǰΪǮһߣŻȥǸ
ĿһŮϽǺͬѧġ⡭𣿡
ȷʵǺͬѧģʮŮڰ֮ǰŮ
һЦû˵ʲôȺŮ˾ñԼģĳŮԡ
ЦŮʱ󵨵شΧҡڣĦζ赸
Ժ𣿡һŮʵ
һΣһΡ
ۣÿϧŮ
һתһ§Ĳӣ촽촽һڡ
ҲҪԱһŮҲǰ촽һڡ
ȻŮͺɮһ㿩Ц
ĿУǳϺͲַģȻȴֱֵôУǾʹŵ
ǣ˶ѡ
ΪҲԼףȥꡣ
С꾫߿ҵġҲ̲סˣŮƿԼ¥Ĳӡ
ȻԽԽԽԽ
촽۾ӣ촽
һ
ǹ֮󣬰ĻС
ưɵDJע⵽ǳһˣ̻滺ӡ
Ҫߣɳʵ
ԡ
ٻˣʵ
ԡ
ڻHˣ
ԡ
ٻعˣ
ԡ
Һ㣬ɲȥĸط㣬ȻһҾ뿪
еġΪӦòٻصˡ
λʱðһƬհס
ٻص
뵽ĳһ硶ǵ㡷ֺܿ׿
޷ǰλᲢ۵ġ
úѹ
ʮ궮𣬾ͿʼǻԼ
άֽÿ춼ڶԼıֵߡ
ÿ춼õĶԼƤʼսչ⻬
ԼĿһֵζ
һŮÿ춼һܹһˣһϢٵˡ
Ϳʱõˡ
ȻһҸһ
ǣȴԤ֮⡣
һлҪҪħˡݵٶȣݵĳ̶ҲԶԶԤٶȡ
ǣȴ޷һҸһ
̫ˣԭһӵҸֻŨΪһ졣
ϣҿȥҼԼСݡʵ
á
ɳʵϣҿ˯𣿡
á

԰еСݡ
׳˴覵塣
ȻڽСʱڣ֮¡
Ľ¶һ꣬ʤ˼
ɫһ磬ȥ



1128 ֮
ֻһҹ
ǲ֮󣬰һܳܳΡ
ˣһԿɰĶŮҸضȹһ
֮ѾտҲ
оޱȵᣬָоǳҸ
ͷϣϢҸģȴˮ䡣

뿪֮ɵ߿֮У緢źš
ʥİ飬Զļ̳ߣ㡣ͷųѪâұ֤ڵһʱҵ㣬ұİȫ
ȴݵȫеϣȻͨͷŵȫͨЩÿһźͷŵÿһ䡣
󣬰ֻӣᷢͬһźţǾ괫ȥš
ȻͨǽܲѶŵģֻֻȻ·ܵźŸŷɳɳ죬Ӻһлָ
ʥ˵ȴԴЩɳɳĿš
֮󣬴ʱ䡣
ԥӡ
Ȼ귢ڶ֮ңһɫĹâֱʣ
ʥνͽγ彣ͷųѪ
âͷ·һźŵ꣬ʥ֮ˡ
ڰ˵һ޴ðգѡѡꡣΪղŽֵеĵͬʱźţٻźţʥ֮ûǿֻԶļ̳߲С
귢˰鷢źţӦӡȣ
䣡
˲仯һâǵķȥÿӵٶȴﵽס
ٶȣٱ٣ҽֻһ㣬ûκע⡣
Ӻ
껯һ㽵䣬˲ûˡ
طӡȽεĳһ

Σӡȵĳ֮һϽ˿ڽǧˣţǺӣǳ
ӵ̶ȣǱϹ㶼޷ģ⣩
꽵ĵطǽεһݵĳһӡȵʵ̫ˣ궼ûȥһ
ӦһСͽҲ㲻϶ࡣ
ʱվǰģһӡŮӣļۣȥͨӡŮûκˣȴܹᵽ϶ѪϢ
Ȼǰһ㵣Ȼ۾¿˺һ
ֱӹſڵϣ飬ݼ
ֵ𡣡
Ȼ׿ʼ仯
һͨӡŮӣһݶף͵Ļס
ѾˣʱȥҲֻʮҵӣֻһ˫Ѿ˲ɣ
֮Ŀʼû뿪ף⡣
κﶼ޷ʱĵļ
ʥҪҪֱƹҪֱͳ硣Ψɼʥʹػػʥ
ΣһֱԼļǲȷġ䵱ԽԽңսԽԽֵʱ
ؼǣмʮԪҲ˾ͷôļֻʲô壿
ĳ֣Ƕ϶
ļȷģġ
ҵı£ûг֣ҾԼҪˡΪֻĿؼţһ˶ҲΪͨ޷̳ҵ²Ҳ޷̳ҵ־
ļȷġ껺ʥܸӲֱƹֻܰػ籬˺˴սҲԼѡʥΨһʹάǵܴڵ֣ǵֵܳʯΣҵ㣬ҲΪ½ӹʥ
ǣҵı£ҽȫ־
۾ʥ׷ɱˣܹʮʦгľӡ̹ˣսֱʲôʱҲΪʥצˣ
ʥһֱѰҵټҵİΧȦԽԽСǱĳ֣༸ʱҾͻᱻǷˡʥ͸ڼǰѾʼˣĿǰҶʥųϾԶ̬֮ȡһЩԻҵĹңȴܻӭʥ͸
ѹ֣ڵҾͺܻңһֱ͸ǧٿס

ʮʥļʦɿؿʮĶ
ӣװ׳̹˵ڻ£ƽΧ
ʮսʮܸʽֱҲڽƽͰȫΧ
ԼСʱ
ʽ̹ˣװ׳ֱս˰Χ
Ȼһʥļʦ߳
飬Ǹ¡ʵû뵽ȻҪÿƼȥǣǸ޴ֶӵɣ뿪ʥ֮ȻʹƼȻˡ
Ǵ˳˺˵֮ƶ˵ȵȣһеһС
ټ˰飬ټˡ£ǲνļ̳ˣȥɣ
𣡡
ʱе׼СС
ĵƶ˵Ķͬһ㳯ڵСҹȥ
䡭
춯صıը
µĻУıըУŰ黺߳
˵棬껺̧˫֡
ʱеľʿеװ׳еڵе̹ˣӵڵȫʧȥ˿ƣƯڿС
ʮսʮֱͬеĺڿвֻʵתȦ
е̹ˣװ׳ͬеҶڿкҷ
껺ұΪħϵʥѾ㹻޴ˡû뵽ϵʥ̣޴
ǵôģȻΪʲôƶ˵ܹ֮ɱңֱ˼顣
ôʲôǼšʲôţܹػ
Ȼ˫͵һӡ
䡭
춯صıը
еֱս̹ˣװ׳ڿбըǡ



1129 Ĥݣ
һĻȫ˳𺳡
ǽεʥʮʦԼҲȫˣŵһĻ
⡭ľ
Ȼ֮ǿ
һʦ˻ǿΣ谭ĽŲ谭ĽŲ졣
ʥʦĿ⣬ϵı鶼Ǽᶨֳȵġ
Ϊ˽̰£µΪΪ塣ȺϴԵʥʦµġ
˽̰֮ڣŤתԼ˼롣ȻȺϴԵˣͺѸıˡ
ǼᶨΪԼߵĵ·ȷġ֮˲ȱʥ쵼ͳΡ
ԣȺ˾ûбҪˡ
͵¡
ʱʮʥʦһһҷ
ţţѾʥ޵ڵ㡣ʥؾڻޱǿ͵Żҷɣ
һʥʦ֮ǰƴ
ͬʱӡŷ棬ڴ濴չ
ڲʱеֻͷ
ԣһƬһƵй¶ȥ
ȴгʮ˼𺳵һĻдӡȵƽա
һʼҪЩ˵ļȫϴȥԥˣ屾߶߶ģ˵óֵͳǧǴҲٶһɡ
ȷʵˣ
һĻӡڣǿȵģȫηġ
ۼе̹ˣֱսȫ飬ʮӵĵʹȫҷ𣬼аӻҷ
ǣΨеƽհȻ/ǼڱǣһǼᶨΪԼ
֪֮꣬Ϊʥʦ
ӽ𣬴Ӵʱǲκˣֻֻ
Ϊۼˡ
ʱڣʮȫ滹ȼյ̹ˣս׷׳߳ţҪ嵽ǰͬˮһ㡣
޷ôССһƬ򣬾Ȼôôˡ
ҪӿǰҪִҪȥĽ档
Ȼһ֡
ʱ˷·ײ˿ǽһ㣬޷벽
ʮڸӼ֣ǽӴ
ҵ񰡣ҽ̷Ч
ҵ񰡡
ڣ볯ݡ
ӽԺжһȻͽࡣսǿꡣɱһѪ·Ϊǿ֮һ
Ȳ뿪˽Σ뿪ޱȷȺŰ飬ǰϲɽ
շߣһâ
Ѿ͵ʮӷˣǿ˼켸ҹȻûƽһʮ׸ߵޱȵı棬ֹǿһ˲䡣ޱȵĿޱȵ࣬ޱȵᡣ

ϲŵĳһɽϣͰ龲ʱšҪʥΪѾ֪ˡ
֪ʥļʦ࣬һʥؾͻǳ֮ǿ󣬴űħʥҪǿһЩֲʥ
֮ԵȺʱ䣬ǵȴʥٻгԱ¾͸ӷ㣬ðȥɱȥ
⼸Уǿ򣿡ʵ
йΡʯΣһΣֹһֱﵽʮСǡһײ򣬽ǻԵѡɳϰʦؾϿշɵ̫գ˹
ԣǻй͵ġ
ļʱ䣬ֻ飬ʵ̫ζˡԣҰľͽˡ
ȵǿ󵽳ǣ׾ǵʱʥʹҲԽˣ߽һ׶ΣΪѾܹԼˡ
ǵġҵϣʱϽ
ˣ㶼ܿ
Ȼͷ
ʱһǿעڡ
ף嶼˱仯ʮģ˶ʮģͬഺŮһ㡣
ٴԪϣʱڣܹʥػõʱڣӦܹ߳򣬽ֳ֮ϡؼʱ̣ᷢΣҪԴ
ּҵı£鳯ߵס
Լʱ䵽ˣ
߰ɣȥʥǾŪһʲô޵ڵǡ
ǡ
ȻճŶ߷ȥʥɽ

ɵò죬СʱɽϿա
˵Ϻߵɽ壬ʵǵģɽİ񾩷ߵɽһǧףֻɽǿģκҲⲻΪռˣʥھڰ񾩷Ķˡ
긩ɽ壬տҲʲôûС
һգۣһޱȾ޴ѩɽǰ
񾩷壬һѩɽһǧ׺Ρ
Ͱ齵񾩷ɽ
ڱˣһƽŵġ
С겻мЦ
һ֣һƽţǰ
ŹӰԼɼʥؾ
Ͱ黺롣



1130 ɱ
ʥؾ
ڵ֮ڵռ
еһֲһ
˵һΪʥҲʥǰʥħϵʥʥȫһ
˵һΪǰʥǳΪ˵
ǵ򣬿ԿüϵǳԿõϵ̫
ɾ
޸֮ɽƯڿУҲеڵӰ˶һ޴ɽƯڿУ·á
𺳵ĲƯɽɽʱʱ̶̿תڹתת
ûģ̫ϵ
мһޱȾ޴ĸɽֱٹγһǧףͷ·̫
Ư֮ɽͬ˸һڲͬĹתγһԲ̡
ʥؾеҪööܾ࣬ɽ½ֻмʮƽΪÿһɽ֮䶼о룬ʥƽ泬˼ƽһֱǧԲ̡
ɽȫģ̫ϵģɽǺɽɽ̫ʥʥ˿ʼάھңѸı䡣ΪѪĴǹ̶ġ
ɵ߿֮Уʥؾ
ÿһɽ϶иʽϣʽ̨ͤ鿣ҲиʽʽģϵģӡʽģӡڰϵĽС
ʥӵиָָ֣ԣʱġʥҲͨԣĺӢġ
ڵԣֻо˿ڵʥؾݳ޵ġÿһˣӵһķӣܹ֮ӵеׯ԰
۾׾ٸܵԶµĽ硣Ҳܹᵽвǿǵطǧٱ֮ϣħϵȸߡ
֪Ǻʲô𣿡ʵ
֪ҵı¡
ԶϢ̺ޱǿһ뿪ʥؾǵͻᱻ౶ڵԣʥؾȷʵͬһĴڡ֪ϣУ³ʲô
ǡʷʫǡµûȷ¼Ľ֣ӦǱܣˡ
ԡҲõĽ֣֤ػѾ㹻ǿˣҪǵػˣΪǲ񡣡
ҵı£㲻ܵġЩԣԶͼڣǰҲһͼڡ
࣬ħϵ඼Ļǲֱ˴˵ġ
Ҷˣҵı¡
һֱʥؾ߿շУɹ˺ɽɽɽľɽɽɽ
ҵı£ʥоˣлˣʥĵһ塣ǻ嶼סڵɽϡԣǻӵʥĻȨסӵġ
壬л˶ǵ塣
һֱӿзɹӵһо
žޱȵļž
ɹеƯɽУķӣûмһˣûмһʥļʦߵӡ
ʥֱӽӹ򣬶Ȩ͹ҽ͸ʱ򣬳ɢ֮УĻ󡣡Ϊ缸Ŀܺ;Զ֮ʥڷΪ⼸ʮ͸⡣Щһܳɹ缸Ҫ͸ȴһ㣬缸ǿǩĳЩԼֹʥ͸Ѿģʥ
Ч𣿡ʵ
Чܼûͻȴĳװ֯õĳǿɱʥʦȻװ֯ʥˣĹ˾ҲõƲá˭֪ʥԴ޵еʱȥˣǿѾİ취ؼǣʥֻоˣԶӡʥһ뿪ʥؾٷ֮塣
ʥԼܵ޴裬ԶԹޣǳޡ
ǵģҵı¡ԣǰϣʥʥϡϣʥʥؾϣܹɣϣʥҲӵʥ޵Уͳ硣
ңʥͳεһ㶼áΪάԼͳΣֻһ취ǾƴѹķչԶ޷ˡһע
ǵģҵı¡Ҳȴð˴ʥ棬ҳΪ˱ߡ

ʥؾһƬž
ɽϣ̨ͤ鿣ȴһˡ
ɽϣͬһˡ
ˮɽϣͬһˡ
ǰ̫ʥˣ׺ɽĶˡ
̫ʥɻƽģĻƽųлƽ𴢱ļǧϡԶ˵ֵĻƽֵһġ
̫Ĺâ£̫ʥޱȵҫۣͬһ̫һ㡣
ĻʥĳԱӦö̫ʥˣ
ΪԶʥΪޱǿʺ϶з
̫ʥ㳡
һƽ׵Ĺ㳡ͬûƽ졣
۹⣬ʥʦ۹ôƽǲܵġԶ˵ȴѴ֮˵ҲѴ֮
̫ʥľš
ǰƿ˼׸ߵĻƽš
һޱޱޱȾ޴Ĵǰ
棬оƽλЩƽλƯģǿԷеġ
̫ʥɾ˽л顣
ʱλüϯ
ʥԱŸʽ
䴩һƽۣδﵽ׾޴󣬴ڴ롣
ꣿԳƵԶ̳ߣ߼ʦ
ԣҡ
߼ʦν񿩣
ԣҾν񡣡
߼ʦоڵϵĶʮʥӵϰٸ󣬿ԽǵٷŴٱҲ˵ҪԾʦһ򱶵
ĪʦҪԵڵĪʦһڱ
ԣĪһڱ߼ʦЦڽεıݷǳޣȫ޼£ˣҪˣҪͳ磬˭ǵǰҲ⣡
ĪѾϹˣʱޱȵķûɺˣӭɣ
񣡡
Ȼ󣬾ʥʦ͵ͷеȫʥϣķŴٳ͵ɱ
һޱޱǿ
ڵǸĪһڱ㹻ɱһС
䡭
춯أصϡ
˲̫ӹâҫۣȥ·Ѿҷˡ
䡭
ʥ˼еòͣЪع
Ҫ
䡭
һӺ󣬷Ľˣ
Ȼ
ɰȻվԭء
ӵǰˣôô֪ǺҪļҪ˵һڱһڱҲ˺ҵķֺ
Ҫɱǣ֪Ӧô𣿡껺Ƕ֮󣬶ڻƽλ֮Ӧôɱأ
ʲôҪֻҪ߹ȥͿˡ
ʲôô˹ȥʥȥ
֮еʥԱҷ𣬷ǣ



1131 ֮ʥ
ǵСʱ򿴹һӾ硶իһͷһŮ߹ǽڷ׷׵
һֱڣ궼ͷ¡
ʱ˲һĻȴҪööࡣ
ģ֮˷׷׷ǣҷ
ʮˣˣǧˣ˵Ļҷ
Ļҷ𣬾ǳ׵ȥ
ʥļʦΪ˷꣬ټڵÿһĳԱȫƽʥ֮УǾԼһɱġ
ûмԶǼ꣬ΪйһƲ⡣
ڵϱֵٳڶʮǵóһۡ
Ϊʥʮһҡ
ûĽʮһġ
ţǵõһۣǾǼʥԱķŴ󣬿һǣҷ
ԣⳡʤǼǿǰֹۡ
Ȼȷʵġ
춼Ⱥ˵޴ˡ

˼һĻޱ𺳲Ȼȫˣ֪ηӦ
鲻˶ɱ̴󺰵££¡
ʱЩ˱ܵع£ǵȫŴˣ¾ͱܵع¡
ȻЩµ˶Ȼûȥ
˼һĻҲ׷׹£ͬ紵⣬˷
ǻһֱϴԣԼȷļʦվһȻֱӻҷʲôû¡
Ǻ¸ң˭֪Ҳûмǵǵס
գߵ˴롣
ʱʥѾһ룬һ롣
򼸰֮ߵʥ䡣
ɿСȻǰݼ¡
ȻӸλûһɵģû˿ֿ˼ҲûҪԼ˼Ҳû롣
ΪʲôҪѣ껺ʵ
ʥĬһûĿ̫꣬ζˡľ磬ĵ̰Ȩ
˵ͷͬ˵
Ȼʥ£֪ɡһ𣿡
ʡ
ʥΪʲôҪ
ΪԶǣΪǱҪģǴҪġѹǵǽֱͳεǸʱͰգ޽ɼ㲻˵֮࣬ܵġǿǾͻǵͳΡΪǧصȻѹеâͬ͵Ľһ
ʥĬ˺һͳ磬ǲǲԶǵǿζŵǿͨٶ࣬Ҳֻǹ߶ѡ
ˡЦͨǲǹߡǺǱǿȥǺǿѾＫޡ
Ļ䣬ֱӴʥЩĪԽУ߸ϵݸС
ѵǾͲ𣿡ʥʵ
һ仰˵ԶĵƷһʼͻǳ㡣ͨĺӣһгδ֪ܻޱȵ㣬ҪöࡣҲܷǳ군ˡ
ͣԾɹڲ̡
ʥǣԶҪؾ棬ԶҲ޷𣿡
ԣ㹻ǿǿ󵽿԰ǵʱ򣬶ûηʱǾͿ磬ͬչ
˵κǡսӹ͹ʿʥĹϵ
ʱܿ쵽𣿡ʥʵ
Լھͻᵽ
ˣл¡ʥߵ׵ڣҿȥˡ
飬ҲΪʥ߼ʦ
ȻһȫµĻƽ۷䣬ڰϡ
ͬʱ֮ǰǸ߼ʦϵĻƽ۷ҷ
̣֡
ǡ
鴩Żƽ۷ʥĻƽ֮ʥǰǰ
֣Զ壬o壬д̣
Ȼ󣬰Ļƽ֮͵ն¡
ʥǰԴ䣬һֱ֪֡
һͷһ־Żƽ֮
ݼ߼ʦʥгԱȫŰ鹪
ǰϥ¡
꽫ַͷһɫ֮ڡ
Ҵ֮Ȩ껺ӽԺ㽫Ȩʥκһߣǧ޷Сһ㲻֮нήٵͷϡ
ּҵı¡ߵס

£ʥڴ֮£̫ɽĺ֮ڡǲ֪ʲôΪ̫ǿǸ޷Ҳ޷塣
򿪻أʱƽĵ濪һ޴ѿڡ
һĿľ⣬
ͷһ̫ɽ֮УƯһСС̫
ûһС͵̫
Ĺâ̫һģһ
ϱŷޱޱޱǿԶħҪǿ
⡭Զµʥ
һ飡



1132 뿪򣡰
Զ³ģ̺ޱǿΪ
ȻΪҪģҪһִУһĹһȨĽӡ
ʥ˵鶼ޱʥġڽʮʥֻһĿ꣬Ǿȡ飬еõޱǿͳ
Ȼʥ˶ְ취ʧˣ鶼Уڵڶ֪ʥ﾿ʲô
ȻĿոմ飬̫һĹâֱɢˣһӨ͸ԲȻֱӷ֮С
飬ȻǸġ
ϸĦ飬ֱӹڱϣͷأûгһۣΪԼûʸ
еһͷ·̲ǳ
Ŀ⿿֮󣬿ؿǳ˸ת
һָֻȥ
䡭˲䣬͵ɢ
еǳ·Ӷųʮƽ׵Ĵ֮Уǧ׵Ŀռ֮С
ǳڣǧ֮ޡ
ÿһ˸ǳʹһǿ㣬Ҳż䣬Ȩ
ϸعĦЩǺӣϢԶ߹㼣
Ƭ֮âǳ·˹ʼת
ʱͺϵһģһ
Զµâͷ·ϵĺǣڰźڰơ

âɵתԽԽ죬ԽԽ졣
Ȼ͵֮ڡ
˲䣬оԼʧˣ·ǳ֮䡣
֮ڣѪ֮ڣǳâһϵʱټϵϡ
䡭
ǿ֮ڣ֮ڣ֮ڱը
ͷ·ϵ͵ײһ
˾춯صıը㱬𣬵ֵµǳ
ԶŶħȨԶȨڷţײţըţںš
գ϶Ϊһ
񼶣Ϊǿߡ
ԶԶŶħ꣬ʼμΪ׵вλսڵжԡ
ڣλȨں϶Ϊһ
ȻӿĲ񼶵ҲȨ޵ܡ
磬ԶħעڵȨ·һϵĺСԶעȨһϵУϵϵ
ôζһ飬Զʵħϵϵ
Ϊȥħϵ
Զħĸϵo
ЩĴ𰸣ҪԶ֪֮
Զ
ϵ
ϵǧڿźǣϵΪ֮ǵĻôڵ̫ϵλϵƫ򣬾ϵĴԼ2.6ꡣ
ȻϵǺѴġѵϵģôԶкҹΪʱʱ̶ּ̿ǧ̫Ƭ̹ͻҷ
Զǰϵģ뵽Ѱҵףħϵ֮
õԶȨ֮ȷоԶеĸӸӣ䡣
оҪȵķ·ֹħϵ
д𰸵յףԶ֮ܽ

飬Ҫ뿪ˡ
ʥµ߼ʦĿ¶ᣬʵҪȥ
ϵġ
仰Щٸн
ʥͨ˵Ҫǿö࣬Լֻ뿪һٶĻǶ޷
ĿǰǵĲֻ̤ضԶ
𣿡ʵ
Ӧòٻˡ
۾һɬǹףһ·˳硣
ټ
Ȼɵ̫ʥĶˡ
棬ʣµʥȫ򵹣ڵء
ټΪ֮껺
Ȼ˲仯һâֱӳ̫գ˲뿪˵ǰ̫

HУ
ڴϣȻоһļ¡
Ȼɿƿޱӳ嵽ǰ򿪴ʱһâտٷУת֮䣬ʧ
ټϣܹңֻһӡ
ڴʱԱߵһŮҽһѪԱߵİһֳۣȥһۣϲС㣬ȷѾˣҸָǳãһǳı


1133 Զռ
ϵдԼ2.3꣡
Ծ껯һ⣬ùٷУҲҪ֮ܵǸʱһжѾˡ
ԣһνпռԾ
һξ顣
ֻһΣҪƽööˣΪ֮ѾĸˣȫֻΪһд
ಡ
ϵش󣬴󣬴
޵̫գĺڰƣĺǣǡ
ǣִħϵǰһ
ħϵǰ򣬲ǿռ䴩󣬻λ洩󣬻ᴩϡŹֵλ棬λ棬λ棬λȵȡ
ӵǰϵģǴĿռ䴩ˡ
һж֪ģ޷ǾǣСǴְǣ֮࣬һЩССĺڶúԶܸܵǵĴڡ

֪˶ööã
ϵ򣡣
ϵΪһУеľ
ôʣ˺֮ǵġϵǧڿ֪ǣ൱־ġ
Եϵһʲôܣ
̧ͷգԶûкҹԶûǺֻ̫
̫Ұ֮ڣ򣬼ʮ򣬼ࡣ
һ¶ȶﵽǧ϶ϣҲǡÿһǶǳңýڽڵģ󲿷ֶͺͺģûûкûд
ãҵǵ
ѰԶټ
֪Զĸǣϡ
мڹ
ǵõԶֻ֮ҪܸӦ
ѾӦԶĴˣΪĹѾǳˡ
ûмǰƯڿУǰ漸ﴦһ̫
䡭
޴̫Ȼ͵ðһžĻ档
ȻһɫĹâ͵سһޱޱȾ޴ĻƽɳѾй˼׼ľ޴ԶԶԶԶ֮⡣
ĳȣ̫֮УϵǿϣðŽƽһĻ档
̫֮Уͷ·һ̫
Σһǡ
ҵĺӣˣҵȺˡԶƯڸ߿УϰĿָ߹
ţ£ɽꡣ
ԽԽСֻм״Сǰ
һâԶóΪΣ׼ȷ˵ס
ߣȥҵ˵ԶȻǣ֣˲֡
һӣһϡ
ǣȫʯΧĺԶһЩֱӱսķա
ǵֱȵҪһЩȫһɵģǾʯһֱһǧʯǡ
ΨһĽռһƽ߶ȳʮ֮ޡ
ΪԵЭ겻òԼþ޴󣬳ʮ֮ߡ
ߵʯĶˣλ߻һСһЩʯ
ҵĺӣλáԶΪҵļ̳ߣϵ֮УҲλá
£ʡ
ԶҵĺӣҶ֪޲ԣ޲
ħϵo
ԶԣҲǣһo
ԶħأҲħϵoo
Զҵĺӣ˵ĴӦܹµ
ǰīϵo
ԶȻҵĺӣ˵ĴûԶħǰīϵoȻǵϵĽзҲ֮ΪŮϵϵԼʮ꣬ϵһϵ
ţԶҵĺӣĴǡȻһϵoһŮϵoΪҪȥңԶħϵǲһλ档
һΪʮ֮Ůϵϵᷢϵײϵе֮֡
Զ̾Ϣ治ҵĺӣ˵ǻۡǵģΪԭִײϵ˵һӴ֮ϵ϶ΪһΪһϵﵽһһڶĽǶϵ֪˵һ֮֡oǲò뿪ȥ̽ϵλ棬ѰҵһϵԷŵϵЩڴѵ֮ʣԽ
Ȼռࡣ
֣֮ôҪƴ취ȥֳǡ̫ϵ֣֮Ҫ취̫ϵǰĺϵ
ϵ֮أ
ֻطط򳬹ǧľ롣
ԶȻЩǨƹȥļƻļƻֱһϵ·ҺŮϵԶħͬʱҵħϵʺ£ս˼֮áմ˺ƽЭ飬ͬռħ򣬹ͬչҲǺƽ֮󲻾ãħϵ֪֮ˡ
ĸоޱȵĹ졣
ʥƴҪħϵѣⲻ֪Զȴħϵϵıѳ
ͷ·ûа֮



1134 ֮࣡
棬ûаȫ֮ˡ̾
ǵģ涼ûа֮Զ˵ܹңգǣôܡֻͨ˵ǻһΣڰ꣬ǧ֮꣬󡣿˵ȴ·ֻеָ֮䡣
£ħЩѪߣ󲿷ֶˡһ䣬ħʥׁޣҪ
оܻǲǣǰħϵҪϵܹħϵħϵȴҪӵ˵ܣȻʱܵģȴ޷ƿء
£뷨𣿡
ͷԣҵ뷨ˡûа֮ӵﶼûáΨһõľѣսʤѡûսʤҲҪĵˣܿǼꡣ
£Ůϵϵײ֮Ϊo𣿡
ҲһֻǸȽ߼ֻ֮ҪҪϵײʱǵȻǿҴġûϵҲʧȥλʧȥǸʱͻʲô壿
£ԶħϵǲΪڵĴϵУûo
ȻǳϻۣҵĺӡϵһԱԶħҲŮϵһԱħϵȻûһoûoʹϵǾͿԽ롣Ȼǲ֪ħϵoѾɱֻǸ֮ڣo
£ʲô
ԶĬ˺һӣ²¿
ұ˵ǺڶǺڶǿϵм䣬һڶΧάϵתϵࡣ
ûڶϵ࣬ϵžԵƿء
ŵתǽǵȶ̫ת
һ˵תźתϵǧڿ֪ǡĺʲôתأ
ԣϵı޴󣬲ǧڿźΧת
ʵϣϵķǳСԼֻ㼸ꡣȴޱޱȵĴ󣬴Լ൱ڼ̫
ԣϵһڶܹеĺΧת
Ҳ˵ڶȻһǳµĶϵס
ûйϵ
㣬ڶĵףһţͷ·𲻴ڵĵ㡣ǣȴӵ޴
ڴը֮ǰֻһ㣬һС£һԭӲ㡣
ΣԶû˵ܴ֮Ļˡ
ӣ˵ʵڻҲ֪Զ㣬ǺڶףҲζһ쳹ױڶɣ̮Ϊһ㣬ٻ±ըµΪٻһʣףɣչޣûұɹʣû
굹һ
⡭̫ˡ
ףԶеĸӿ£һĴBOSS
κζһˮһͷһƿһϸ
⣬ûĳ̶ֳϣǵͬġ
ȻµûûȴţĿĻţֻһеıܡ
Զԣ׺Ψһʹ棬λ棬볹׵ޡ޷ֻصޣ޷ӵС
Ժڶսߣܹɱϵɱɱյȵȥʱ򣬾ͱȫµõҪĲ
ԣĲޣԶ
ѾҵĽ֣ζζʧȥ
ףҪɱ档
Զʮ֮ŮϵϵᷢǰδеĴײĺǣǶȥеoҲֻᵮȫµĺǣǣᵮȫµϵᵮȫµo׶ԣʮĴײСһ׮ˡ
£ϵŮϵкν֮ߣӦҪǿööࡣ
ԶûϵҲŮϵoࡣҵĺӣѾ֤һ飬Ǿף޷Խλϡħϵǲͬһλ棬ͬһ档֪δ׺ֵϵĳһλoϵ
һ㵵£޸ҪԾռ䣬ڵ̫ϵ
Զģһ壬ԾǼʮĺڰ򡣵Զ˵򣬵ϵΪԽλϣoеȨǿԣΪoĻ־Ҳԣκʶԡ޻֪ǰ;Զˣʱ֮Ҳû㹻󵽵򡣡
ǣǵʱȴҴӵħϵ
ԶЦҵɵӣʱǴߵĽֻһ꣬ûꡣħ飬ָҴӵȥħλ棬ʹħλҪҲȫһġ
ԭˡ
ţɫһΪ޷λ棬ϵλoǾ飿
ԶԣǼܹλ棬ҪϵҲҪ֮Ҫλ档ǸʱѾ̮ըˡԣһħϵֵþȣֳϵֱӷ
һޱȾ޴ĻϢ
ҲǧҪ˵ϵ뷨o޷˵ġ
Զô죿
ԶħϵȥֳģǾҵҺԶħͬαҵҵԣȻҪȡһoҲûбҪˡoΪģһػԡΥԣǽҷ𡣡
ԣԶл¡
ԶЦҵĺӣoʱ̫ˣ˵ôɵĻԲŻлҡΪҲoδҲ֪Σʹ
ǡ£βףħϵһ֮صϡʱħʥͽħԽħһַѳȥΪ򡣶ѿڴһϣܹ赲ɡ
ԶҡͷǸħ˺Ѻ˺ۣһִл޷ֹɡ
ۼﲻ
ԶɱܣȼɣʣɵġлԵĺڰȼΧʶ֮󣬾ͻֵֻϵĺڰ
ͷҶˡ
Զԣûһײɵģûһﲻɵġ
Ȼǡ޽ģ
Զû޽ģ֪޽ģ޵еġ
ʵܹףܹħϵ𣿡
Զһͷԣܣ



1135 ֮
һ֣Ϊ㵡
Լ⣬Զ˵Ŀֻһ𰸣ܣ
ȫ޽ģΪأ
ȻܹĽֻħϵסԶħϵҲֻһϵһϵѣ൱ϵ̫ϵǸϵҲףΪǿס
ҶӦѲħϵڵĴϵ汻Ѿ͸˶٣
Զٷ֮ʮţħϵƬ򣬱ֵķΧжʮꡣʮ귶Χڵףħϵ̫֮ڡȻһ㣬һħϵ̫֮ڵףħϵ޴Σգ߸ΪһƬɢħϵħ򶼽һȫİ֮ڡΪħϵǣѾɴݻˡħ򽫻µƽ⣬µƽһѣΪoҪ޴άƽ⣬ħ򲻻𡣡
ǣҵı¡
ԶУħϵ̫ףҲֻһʼΪǸλ棬ǸϵǿףǶΪս
ǣҵı¡
Զ̸һ¡
ߣȥȥڼҵȥǵĸסԶ
Զĸףĸף
˭ϣУĸ˹
ǵĸϵףϵĵߣƿߡԶ
ȥʲô
ԶȻȥ׵
ȻԶǣ뿪ʯǣǰ

Զһֱǰɣǰɣϵķȥ
ĺԽԽܣԽԽܡ
鶼Ǹʽ̫ѾֹˣǼʮ򣬼֮ޡ
¶Ѿﵽ˾˵ļǧȣÿһ̫նǼǧȸ£ÿһ۾Ϲʮ̫ͬʱҫȻϹѾûκˡ
Ȼֿµóֻ̽ǿʼ
¶ǽˣȴоһޱȿµҪһУһе
oҲȫȫطסͷ·һϵϣȫɼ
Ҫܣ˳ȻԶ
һ
Ȼ˳ǰ治ƮȥƮȥ
Ȼ֮䣬ĺʧˣûֻ̫޾ĺڰ
أǹԽԽǿ
ҷ𣬶ԶҲҷ
꣬Ѫڵǳϣȫɢ
Ϊǽϵģڶ
Լ0.3ĺڶǼ̫Ǽǧ̫һڶ֮ڡ
еⶼ޷ѣֻҪΧ֮ڡ
ڶϵףϵ֮
ڶϵĺģеĺǶΧڶת
ڶҲϵǿĺǣҲǿǣǵıըµĺǡ
ϵڶף֮

֪˶ã˹
֮ڣ
ȫȫһġ
ûнûн̻Ի͡
ֻһ궼޷ݳ磬Ϊںڶ֮ڡ
һжǷģŤģڰģ
κζȴܹоõ
֮ס
ûףû̬ȴԸоõĴڣޱޱޱȵľ޴
ǼҲǼڹ
Ǽǧǧ׵ľ޴̬ǵܺ͡
ҵĸףӽ꣬ҵļ̳ߣͬʱҲŮĳλoļ̳ߣҲħϵo̳ߡԶ
˳Ĭ
Ƭ֮׵Ѿҵĺӣ
Զǵģҵĸףұѡ񡣡
ϵ׳û۾껹ܹܵõ
ӣϣһϵҲŮ˵ϣʮϣϵ׵
λ֮Ӧǿoƹϵ
ȻĲһ񣬶һԵƣ
ƣ
ɣȻûϲŭ֣޵ΣҲƣ롣
꣬ҲΪϵ֮һӵ̫򣬻ǣǣľǣǣǣǣڤǣˮǵȵ̫ϵ֮ȨӵϵֳħϵкǣǣǣǣСǣ֮Ȩϵ׵



1136 ħ
ڽܲʱظоһһǿעڡ
ޱޱȵǿ󣬳ԶħԶܺͣԶԶˡ
ʱ꣬ӵһoo
ȻҪľλ׵ӵе޷ﵽġΪԶԶħ֣޷ס
꣬Ҵ֮׳Ĭ
һƬ·Ǹܵ׵ԥѵǿoҲԥ
գ׵Ҵһ֧֧Իħϵס
л¡꣡

֪ȥ˶á
һѹʱѾ뿪ϵģ뿪һԶʯϣԶʯ֮С
Զ;ڱϡ
귢Լжһ֧һ֧ǳǳͨĽ·ʯɵġ
֧״ģס
ǣ֧ܹ
˻ɣֲܻɣΪϵoġ˵ϵףԶԶħԳУÿһ仰ǳȨģΪǲҪѣֻвǿ˲Żѡ
£֧ʲô֣ʵ
Զ֪Ҳνʲôˡ
սߣ֮
ͽ֮ɡԶ
áĦ֧֮£Ҫһ𷵻ħϵ𣿡
ԶҡͷˣһֻһoѾϵˡ
һ£ħϵкܶӣܶຢӣΥ𣿡
ԶЦûʲôɣֻһʹǾػԼ򡣡
ô׻᲻ϣ
ԶЦҲûʲôϣʹԼ
ţԶЦң㼸Ψһӷ˽oǶһδҲᴴ첻һ漣
Ĭã£Ŀʲô
ԶȥԼɵҵȥսʤ񡣡
·ÿһĸԺӵϣδгϢܹԽԼֲܹԼź
ȻڼǳǳСͷ·һӤһԻҪıǵֻչǧѣһٶʮϵ˵ֻǸոսӤֻǸѧ޶ѡ
ȵЩɳޱǿܹǣܹڶʱҲʧ֮ա
ͬгһգӻȡĸ͸ĸìܡĳЩ壬ָͬҲٸꡣ
ϣеУҲսʤĴ˵
ҵĺӣϵħϵףǸλ滹ǿףҪԼȥˡħϵҪػȻкܶܶʱ䣬Ǽ꣬Ǽʮ꣬áԶҪסʹ
ǣҵı¡
Զħϵ֮ȥһŮݷǸطϵкܴͬģΪϵõʹߡΪ㲻ϵoҲŮϵһԱ
һȥģ¡
Ǹˣҵʹͽħϵף̫ϵסԶ
Զµǣҵı¡

״֧׵֮뿪ʯǡ
һνпռ䴩Ծ
ϵпٵش󣬴󣬴
֪˶ãһ̫ϵ
Σûн򣬶ֻԶԶ˵˽ǣǣ
Щ
ѾˣҲѾˡᣬ˻
δЩΪ¼԰
ѾȥĽǣҲ»ָֻҪҵǰԿףǰޱǿԿס
Ŀһˣȴִĵ
Ȼһһӽ۴
ǳһֳıͰĺӡ
뿪ѾŸˡ
ĳһҽԺڣڴϣЩˮ޵ϲá
ĻһƯӤһոճѾǳƯӤſǰ˱š
ĸ׵ԹţǵģӳҲһۡ
ŴķְֿŶðְֿǵıôƯ
ڴʱĲϳһףƥףĿ˰⡣
װˣҲˣǱ۾ģʱ۾Сָ˶·Ҫһ¡
Ƭ֮ʧˣŰ˻֡
ټҵİˣҵ񡣡
ʱȻһŮӣŹӵĳ˽
ʥ߼ʦ顣
ҿԱ𣿡
һİˣȫ¶˴Ȱԥ󣬰ǵ˹ȥ
鱧űϵϢȻ󻹸˰һƽһӵģһһޱȻԻ͵ĳɾ͡
Ȼ󣬰óһƽԿ׹ΣڱĲϡ
ˣҵĵ¡鹪ˣȻ˳⣬ʧ

ټˣҵĺӡа
Ȼһâռ䣬λ棬ħϵ



1137 սף
޵ش󣬴󣬴󡭡
λ棬ڽħϵڵλ档
ȻֽпռԾĿռԾ

Ծ֮󣬺Ȼֹͣ
һϤǰļħ
̫п֮ħԶԶûħô֮ǸѷĴڣʹ
١ħڣҲڣ뿪ôʱ֮绹ûб𣬻ûбﳹɡ
ôƯڿУû̵½ħ
һ;ڵ˲ʱ䣬ϵĴʱδ֪Ҳܾá洩λ洩ȴ˺ܳʱˡ
ʱ뿪ħѾˣ׼ȷ˵оʮˡ
õʮʱħ˺ε췭ظı仯ĺǶӦóˣʷԪ϶ѾҪ׳ˡ
ǳǳ˼ˣ˼Щӡ
ȻؼңΪҪһθҪȥ̫ȥսף
Ҫô֮ؼҺͼžۡ
ҪôһεĸͳΪ

곯ħϵ̫ȥ
һΣùٷУ
̫ħԼڹ껯һ㣬ùٷУСʱѾ̫档
ޱ޾Ļ棬ޱ޾Ļ𺣣Ҳ϶ȵĸ¡
ħϵ̫ɱȵ̫Ҫööֱ࣬Ҳǿöࡣ
䣡γ״֮͵̫֮ڡ
겻ϵ룬룬롣
ʮʮһ
̫ģ¶Ѿﵽ˾˵ǧ϶ȡ
ĸ£Ѿڻһһˡ
Ѿ˼κӾܹܵķΧ
˶˼£ͺͺڰûκˡ
ԣоЩơ
¶ȶѾûκ˺ˣԴԴϵԴΪʱѾΪһŹâһ棬һ̫Ĵڡ
ףˣְɣ껺
ʱ·һ˯ľˣ˹
Ȼĺڰ֡
̫ĺĵȣȻ˺ڰ
Ȼĺڰ濪ʼۣһ޴Ӱ
Ӱ񣬲࣬ҲǶħ㣬ӵĴצȴӵһŽͶħףͷŤĻʹڡ
ףȻеһªһֲһ޴
̫̾ģͷ­һ๫ֱϴצʮǧ֮޴
ףϰħ޴󣬹ͷ­ͺ͵һС
׵۾Ż棬档
ʮǧ׾޴ףƯ̫ģףЦŶһo֮ǰoļ̳ߣ˼˼
Ĵצ䶯ţҪսôɣ
䣡
һµĺڰ͵ر
˲䣬̫ĺĴӼȵĹ˼ȵĺڰ
һֱʮĺڰ磬̫ĳ֣ڰ磬ͳΪ׵λ
ΪoԭԴԴ̫ʱڰ֮ڣҲ޷κֱӴս˿ͳս
䣡
͵رʮĸ߶ȣȫµ档
䡭
ĺ˾۱䣬ڱŷޱǿ
͵ע֮˲֧֮ﳤľ޽͸ſµɫâ
֮صĻϵų⣬
ͬ⣬ܱȲĻ𼶱𣬵ͬΪϵ
Ȼ֮ǰλoҪǿ󡣡׻ЦλoԺ
꣡
ףֵ֣ΪȢôСأ
ЦΪ֮ǰһˡ
׵ûзˣյķˣδ֮oȻǷҲãoҲգעҪ䣡һ壬λ棬֮㡣
Ц𣿡
׵ǵģλoƺƺƵ˳߲Ϊβ˳Ӧƣ˳һ壿λϵȥȥȥɡҲԳΪףǱҸǿס
ЦΪףȻͳ˧һƬţʲô壿
ôϵϵʲô壿һǻˣһǵˡһˣһ˵ˡһoˣһoˡظֻأк壿ֻһ壬ſԵõУǲλ棬δǲܵõλ棬塣
Ͷ࣡껺սɣ
Ȼ곭սĻ棬źڰף͵նɱ
䡭
ڰ֮ڣĹâ
ǹͺڰľս
һȵĹ̫ͬһ財
һȵĺڰͬ汳Ӱһɭ
һնɱͬⵯıըըĹâΪųĻϵâ
䡭
ʱ׵һצﳤĺڰצնϡ
໡һŭ
㼤ŭˣ㼤ŭˡš
˲䣬նϵľ޴צϡ
ȻĴצӿ


1138 սװܼ
٣ǧצسץ
һУһ걻ץסζٵģٵرɡ
ȻҪܼǧצǲܵġ
һ˲ûķ٣ǧ
ÿһޱȾ޴ÿһж֮ǧնɱ׵צ
ɱ
ɱ
ɱ
oΪǧӵмͬǿ֮ûǧ֧ÿһ֧֮ǿ
ৣৣৣৣৡ
˵֮׵дצȫնϣ
ǧצÿһ֮ȫնϡ
׾ʣһԴޱȵ¡
ǰˣȻҪλǿ󡣡Ц
ȻλûнܹҲûнܹĵұ˵ĵľӵġǣĽȫʶǲҪԵģȷ´رԼ˼
һ㣬ҵأ޵еģ޽ġЦ
ȻбնϵĴצȫָԭ״һαצģ
ţʼ͡
͵˼º
䣡
͵ը
˲䣬ڰ֮ڣʧˣȫ޴ڣͬ磬ͬһ㡣
׻û򣬼ǧ򣬼ڸףÿһޱȵ΢Сعÿһ䡣
ͬʱҲ͵ը˼ǧ򣬼ڸ㣬ɱ
һսʽһθı䡣
ղǾ֮ľս˫ζʮ޴
ڣȫǳս
ʮڸȥսʮڸڰ
սͷ·ǹӰ֮սѾûκ̬ûκ
ս˰ʱ
ƽ˾
һۣһڰˣʮ޴ĺڰˡ
ҲһۣĹâ۳Ϊһˣֳ֮
һսǲʤ
꣬ǳɣȻŴκս˲¡ȻⶼǽҲԸĻ֮ϡ
ϵ֮صϣ൱ħ˺֮γɵ˿ڡ
ǳط֣ﲻ⣬Щη壬Ŵûϵս
֪ɻһʲôо𣿡׵ͬǵ࣬Ե˸ʵʳһǳǳĵġȴϵԲźҴ¡ҪŪһ㣬ǶĻϵǺ£
˵գһαΣ嶼ʧˣҲʧˣͷ­Ҳʧˣʣһ죬ޱȾ޴죬ʮ졣
͵ſɣ
ױһƿµľ죬ҪԵɡ
˲䣬ͱ̽ȥ
Ϊ׵ĺڰ磬ɵľڰһеĿռ䣬ȻҲȥ
׵ľ֮ڣһ˲ȫʼ仯̫˲˻ϵ
ȫ£ﵽ⣬ʮ壬е֮˿µĻϵ
Ҫ׶ԣֱǡѡ
͵ҪƴһѾȫ⣬ʳ弸¡
ͷŻն
׷ɣɣɡ
ܷǳģڵǷɿš
һɣλеڻ¡
ڵɿţתΪ׵
ԣԽԽǿԽԽ
ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ
һɸɾôʣº޷ı壬Ҳܿᱻɣ꣬Ѫoᱻɵøɸɾ
ǸʱoֱˣеһԱ
ʱԶħΪֹˣѡԱϵԶѣһԼȫ̫֮С
ףûɵ̫̫ԶԶĳܷΧԣҪ㹻㹻ǿʱ˲̫Ȼ̫ڲڰ̮ʼήϨɡ
̫ں˾۱䣬ޱȵǿ󣬵ѷţȴԴԴ
ͬ棬ոðĻ棬ֻһ˲Ļ档һ˲䣬ֻӿµĻ档
ԣװɣҪһٶꡣΪ̫һꡣ
һo̫ˡ׵㵥Ҽ£֮󣬾͵ıǸʱһԳ̫ˡԣӦûȫң
׼ɣҪȫɡ
Ȼʱе֮Ȼ͵رһڰµĽâ
ৡ
˲䣬׵ĺڰϣ˺һѿڡ
̫Ĺâ̫ӿ롣
һ𣬷̫
̶Ƭ̣ڵӲٷ֮ʮ˲ȫ
̫˵ͷ·һȡ֮֮ߵ֮ʱг硣
Ҳݡ״Ҫɵo֮λǵ
ĽȻԴĺڰ磬ǾͿε̫ȫ
һ׻ǻӮҪһ󣬵ȵ̫ȫɸɾˡΪ̫ں˾۱䣬˾۱ʱʱ̶̿ڷڵµ̫
ͻ̫ʲô
ǣٶȣԶԶ̫ٶȡ
֧ʲô֣̲סʵ
֮ЦԻңҲȷʵ޵еģҪսһꡣ
׵̫֮սΣ
Ը
Ȼֱ̫ģ̫
꣬Ҳŷ̫ġ
˾̫һĿУɱ̫â֡
ף̩̹ͬһƯڿУ˵ĸ߶ȣħļ˵ʮ
̩̹һľˣͬŹͺڰһ㣬Χ̫ת˾һţ
໡
Ȼ׿ʼ

˲䣬̫Ļ棬µ̫籩ǿ˼ʮٱХ
Ȼ󣬿µһĻˡ
˷ӿ׵ϡ
ޱȹһĻҲħ
ֻȻѿһ޴ĺڰ϶
Ȼ޾кڰ϶ԨѾħǱ˼ʮħ򣬳̫յķȥۡ
ٻٻϵе
ҪһǿԼȻ˲꣡
޾ӿ̫ķϵʮǱˣʮǱˣǣСǴɣ
Щȫܵ׵ٻ۶ȥ
ԽԽԽԽǿ
ʮ޴󣬶ʮ޴ʮ޴󡭡
o꣬ڵˣ



1139 ȶۣ
һҲ׾̫Լܡ̫ÿһӶڱµⲿ󲿷ֶɢ뵽̫֮˷ѵˣÿԳΪս
ôħϵ̫ÿһͷŵжôǿأħϵ̫ǵ̫ʮҲʮԣħϵ̫ÿһͷŵ㹻ʹһǧ֮á
Ա̫սԴԴԴģ̫ṩһ֮áһҪҲҪһ֮á
Ϊ˱ֽ׽ħϵеﶼټԼǿϣһٶԶԶ̫ٶȣһڶʱꡣ
׵ֹͣʮĽʮҲʮ
£ˡײЦ
Ȼ͵سɱȥ
֮׷սһ
ʱһʮ޴ףһʮ޴꣬һΧ̫תһս
һĻ¸żڹ֮ħҲ

ħ۹׶ħǣ
ʺվڴǰյ̫
һԱ˪ѩһ˫̥Ů
뿪ħʱڻˣһһ˫̥
ԶŮѾˡ
кˣŮˡ
ҵСϺģҲԸգҲÿһӶм̳Ȩ
ʱ֮ǰȻһ޴ѷ죬Ȼգħ򣬳̫ȥ
һУħ˶ϲ֣ΨеѪ˵ˣա
Ȼ٣һҸͿϲӿͷ
Ϊɷˡ
ʮˣİˣ͵ڻˡ
¸żڹҲԿ̫ϵսҲܹǸǣƵӰ
ʱŮڻ·̳ϸǳȰ滭˫̥ȫǸһȥץͷһȥֱۣǲػ
Ůֻüֵصɵܵһۣһ㲻״
һ󣬼ҲҲû˼ˣֹ衣
һѽֱסһ˫첲⺢Ӿ˭ද֢һһӶְܾ֣Ҳ裬ʲôʱͷ󺹡
裬ʲôʱ˵Ƕˣһ棬̫û˼ˡ
ǳˣԼҪˣ档
Լǰˣħֲħ۹ĳΪħ۹̫ӡ
һ㣬˺ħûΪΪʺѾԼĶӡĶ˲ǵӣʸΪ̫ӡ
Ȼ磬ϾֻһͨӡһֱȶҪҪ͵ܵδΪħ۹ҲҪúøܵˡ
ʺ󾭹ڵĹ۲죬ϣ츳ϣԶʤˡ
ǣݣϣ߱Ϊһ
ˣȻ̫ˣһһ⣬רע˼ά̫ɢˡ
ԣϣҵ˺ħΪħ۹̫ӡ˱Ѫ۹ʺޢ۹ʺشͬ⡣
ˣʽΪ۹̫ӡ
Լǰ̫ʾǰƽѡ
ûħ۹ϷңΪĸҡΪ۹չ̫죬ʹЩ˶ħ۹Ĵͳʧȥ˾η˽׼Լ棬ңҵľӴﵽ˰֮ޡ
ʺּ̫Ϊ˧ħӣħ۹Ԫ˧Ϊ˧ʾʮǰƽѡ
裬ڿʲôʵ
ְָ̫֡
˷ʵ
̫ϡ

ԶˣߵѪٱߵޢϵشʱͷ̫
ħ۹ս
սѾˣҵİѾȫˣƽսϣʬ壬ǸʽĲк
ս̫ʮʱ䣬ѾѾҾʧС
Ѿʮһˣ׵ߣԵΪӢˡ
׸࣬Ǳ֤ħѪͳ
󲿷ʱһƥӡ
ƽѳɹû¶ô˵ӣΪֻĥСԶѡ
۹Ԫ˧׽룬̫ӵ£սѾʮ²ѾʵⳡҵĻʹǰɳʡܶױͼͨⳡңƶطΡ
ɫһЦȺˣΪ뿪ħҰľʹͼѵ۹Ѱ·
׵Щ²Ļƶҵĸ߼ԱӦδã
ʮ²УаٷϾȫʣ·²ͶӪڲ߻ҵĹԱʡԱѺص۾ʣµȫնס
ǡ˧׵
ʱ򣬺Ȼһ괳ܡ
ǼĳӣħŮʥȪΪ˵ǸкҲѾʮˡ
̫Ӹ磬쿴ϣ̫ϡ˷ָ̫
̧̫ͷ̫Ŀۣʱ̫ϵĻ治ϵطŴ󣬷Ŵ󣬷Ŵ
ʱӰս
׵ʵ̫޴ˣ¸żڹҲܹ
ǲǸʻˣǲǸʻˣ˽ŵ
̫ۿһȣ˵ĺԣͷԣʻˡ

֮սб·硣
ɣܹ֡
ս˼ʱ֮ͣս
˻֧ʲôģ
ΪÿһҪ곹ɵʱܹ֮˺ĺڰϣȻ̫һλָе
Ҫ֪ҵĽһΣ
ʲôףʵ
Ҹ֧Ѷͷš֪ħﶼˣڶ۵ڡ
׵ΪҪף
ΪҪҽѰ۶޼ֵǶȴ壬ĳ̶ֳҵĵʦ
ã׵ͬ⽻ף
Ȼһ
ʱһӰ˳ڿнۣΪ˶۵Ӱ
ʮˣʮˣ۵ʼձţ⣬ţš
񣬶۵ڽˡ



1140 ֮
ſģö۵ƯԼϿա
ʱ۵ڸգûѹǷʵ̫̫ˣǶ۵ĴڣǶԼѹЩڼʮǰħͻˣֲȡ
˵Ļڵ곯Ŷ۵
ţһ
ʱ۵곯ħȥ
ȻԼĻ̲סݸˣ
ڵ꣬Ӧþ˰ɣħˡ
׵£Ӧøң֧˰ѡ
֧ϵ״ҵġ
׵һλϵף
ԣ֮
׳ĬƬ̣ˣ
׵ͷãһ̧ͷʱֻ۾ޱȿµĹâ
Ȼ󡭡
䣡׵͵ըޱ޼ʵĺڰŨ
ԭͬһʮ߶ȵĺڰ̩̹һ㣬ʱΪޱ޾ĺڰŨڼ֮С
һ˲䣬̫ڱΣ
ħ˾ط֣ʱ֣̫ȴʧڿУޱ޼ʵĺڰ
ˣħ¶Ҳڼ½
Ϊ׻Ϊޱ޼ʵĺڰŨֱ˰Ѿֱ̫һڰŨǳѾ㹻̫ڱˡ
ʱħ·ĩһ㡣
衭첻µزµˣɵñʺĲ
Ҫ£㸸һսʤ˵ģһȳ̫ġ
ʱ˿ٵط˹ʺ£ּشʺħ򣬷ħ뾪̡
ֹ뾪̣̫ڱεάֵʱ̫áôħ¶Ȼ½һٶ϶ȡǸʱħٷ֮ʮ˿ڣٷ֮һٵֲٷ֮һٵĶȥ
ֻҪ̫ڱγһ£ħ򣬽֮֡
ȥ
Ȼ󣬵ɵͨħߴѾ޽ȫµֱ۹ͨѶ
ħ۹ᣬħ۹ʺ
ͬʱ۹ͨޢʺҲ򷢳źš
ħ۹ᣬ۹ʺޢ
˲䣬ħ۹˻ظλ£ش
Ҵħ۹ͷģʽģ̫ħ򡣡
ޢҴ۹ͷģʽģ̫ħ򡣡
شָǣ̿
Ȼشʺٶȷɵʥģָġ
ģ̫򣬻жħ䡣شʺ
һ㣬Ҫм֮ǰʥľż죬ʹ򶼱һ壬塣
ܿ죬Ӧһģ̫ҵһ֮ڳȼմ
ѡ񡣡شʺ̿
ǡ
Ȼı淢ޱȾҵķӦеʿʼı䣬Ǻεʣȫɺʡ
Ȼһǿ͵ؼ
䡭
ĺȼ˿µľ䷴Ӧ
䡭
˲ȼգһС͵̫
Ƭ֮ħָֻ˹ָ¶ȡ
˿ղžͺǷһʳѡΪʱϵ̫λƫһЩ֮⣬ʣҲûʲô
Ƕ֪ڵ̫ȼաֻΪ̫Կȥ̫һ

׻Ϊ˰ĺڰŨȻڰŨʼתתת
תٶԽԽ죬ԽԽ죬ԽԽ졭
еԵٶȣÿʮкĵתﵽÿӼ֮ޡ
вޱޱȾ޴
Ӱ̫ת
̫ĹתתӰ֮ħתҲܵ˾ҵӰ졣
˾ط֣˵ĳϫޱȹŹ֣ϺȻޱȹķ籩
ڷ˺ѵľ죬ĩյΣ·һε
ͷųǿ׾޴ĺڰС
ǣ׵ʵڱǿ̫ˣ˲ͱɡ
Ȼɿš
ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ
½ɣôɵľ꣬o֮λ
һo֮λɣô׵ͽһǿ󣬽̫̫ĺ˾۱ɱֹͣ
һˣħϵ㳹ݡ
͸߾֮һ˺ѺڰϣҪ̫ҳܣҪһλָ
һΣʧˣ
ûǿ˺Ѻڰϣǿ̫Ǳ̫ȫ׵ĺڰɣ޷ڣеööࡣ
ɿ½½
ٷ֮ˣٷ֮壬ٷ֮һ
׷ĴЦ꣬ˣ꣬o֮λҪˣֻҪ㣬ҾܹõħϵһģδҲһģ
ٷ֮㣡
ɵøɸɾ꣬o֮λʼɡ
ԽԽݣеݡ
˼ԽԽģ
׵ĴУһġķǳСֻһ㣬Сµĵ㡣
㣬׵ģģ൱ںڶ㣡
ʱo֮λҪ׵кɣҪΪһ壬Ҫ׵ʧ
磬
ħϵݡ
׿Цˣˣ꣬o֮ҵˣħϵ̫Ϊҵػˣˡ
ʱȻЦף˵̫ˡкҲģģĵطԣ군㡣
׵ܣҵĺȻܴ޽ģûκζܹ𡣡
УǾǺڶ㣬ΪǼһĶǿ޵е޽⡣ĺ֮㣬ڶ㣬ʲô
˵գе֮͵رޱ޼ʵĺڰɺڰʼɿ̮̮̮۳Ϊһڶ㣬С£ȴ޴޴㣬׵ĺķȥײȥ
ʱ׼ɢ
ֹͣתֹͣ˿µУȻпʼɿطתҪ֮ĺڶ˦ȥ
ǣһз̫ˡ
ڶ׵ģģкʵ̫̫ˡ
ಡ
зת͵ط˳ȥ
Ƭ֮֮ĺڶ㣬׵ĺ͵ײȥ
һ


1141 ֣
ڶĳ̶ֳһĶһУһС
ֻڶɵ˼֮󣬻һαըµ棬µ塣֮󣬾ͳΪޡ
Ƕϣһġһ޵Уһ޽⡣
ֻ֮ǰ̫ھ޴̫ǿ֮ĺڶ޷ɹǣһ޴УҲԼĺĵ㱩¶˳ĵ㣬Ҳģġ
ǣ͸֮ɵĻᡣ
Թƴسڶ׺ĵսΪսһo
һУսɿ̮
ڶʤΪڶǿһ㡣Ȼǿ󣬵һ㡣
׵ı׽ˣˡ

׵壬Ҳڶˡ
˰ĺڰƱɣ̮
ಡ
ٵطС
ӺƬԵ
תһеĺڰʧӰ١
׳ױڶ׽ˣע뵽ڰ֮ڡȻڰ֮ˡ
սֻƯһ֧֮
ǰȥס֧֮ипǧ
Ȼֱڿй֮ߵ׵£
ڣȻ֪ˣ֧֮ԶĻ
ʥʱԶȷҪԶȷҪ
ǣװԶһڰ㣬ע뵽֮档
֮뿪ϵʯʥǸԶֻ֮ǰµľӰѡ
Ѿ˵÷ǳڵ̫ϵ꣬Զ
̳ԶһУԶǷo֮λһж꣬ԼoΪһڶ㣬Ϊһ֧Ϊ
ʵ׻ԶΪڶ㣬Ϊ֮Զ֧սȥס
ǣԶȴѡԼɺڶ㽣
ѡԼȫ꣡
꾲֧˽ģģġ
ȻҲսǶԸش룬֮ʥʥʥ˽ͷ񶼷ǳá
ǣΪߵ֮
һжҪıˣ
ۣԶħԶ򣬽γΪһػߣγΪһo
ʦûһ˶ȥָӦôô
ǶԼȥ꿴
ܣʧȥ
ˣħϵʱˣڰ֮ڶˡ
Բһ˵ʤ
Ƕۣ˴ۣԶħԶϵ̳һĵ·ߵ˽죬սʤס
ǲڵʦǵʬ壬յʤ
ǰļλʦ˰ٷ֮ʮİٷ֮ʮ
ңǰееȨе꣡
һߵ׵ҵı£֪γΪһoˣ

ħϣ˾޴Ŀ񻶡
Ҳ˾޴Ŀ񻶣
ڱε̫һγֵʱģ̫Ϩˡ
˶֪Ӯⳡ֮ս
ħϵΣӴˣħϵʮӰڳɢȥ
ħ꣬o꣬ף磬Ƭ
ʧ̬ʱһ˫̥Ůӯ֣һ׶ӣһŮ𣬴ǣǵĸӮˣϾҪˣǺܼܿˣԺҲֿˡ
ְֺ
ְֺڱĵͨħϣѪվһʮ꣬յ̫˵Щ۵
ƽѪѾѵģΪһͳ˧ǧƽأô˵ôɵĻ
ѪĿ⺰ˮͷЦǰְ
ħ۹ϡ
̫һֱգȵڰȫɢȥ̫һγֵʱޱȵļز常Ӯˣ
Ѿˮ̫һ常̹˵ҵûӿȫһ仰˵
ӮˣӮˡ
类ػˣ类ˡ
ڶ׶ԣ
֮ǰ֮
֮ǰ˽ģ̰ģٵģ޳ܵġ
֮󣬶׻ˣΣʶؽλ֮
һжıˣ˽̰٣޳ܶʧˡ
κʹУᴩҲ̫࣬Ҳ׵̫࣬ޱޱȵȰ
ڻȡ
ؼǣľ֧һӮˣȻ޵еģǲսʤˡ
Զ׷ǳҪΪĳ̶ֳϣѾ

ͨħϡ
ŮߺδʷԪա
̫һγ֣ڰŨɢȥ
ߵɫͨ죬δȥϲ
ʷԪЦߣҪˣڿԽ飬ڿˡ
񣬰ʷԪѾʮˣҲʮˣΪ겻ڣԶҲһֱûн顣
һִһҪȵ֤飬ΪŸһ
ȣشͨħϡ
ǰʥ棬Ǹģششߵף
ǴˣǴˡʥˣʷˣϵˡ
ΰ˷ܵûڵƴߵ׵ǧأꡭ
Ѿʮ꣬Ѿɻش裬Ѿ˷ܵߣ׼ͧȥħ۾һȥӸʡ

ʮ֮
ħ۹ħ۹۹еӶŮеسеĸȫۼħ۾Ĺ㳡ȴ١
гǧڣӣʿۼħ۾ÿһ䣬ա
һŮǣĸش֣裬ְʲôʱ
ˡش
СŮֿԼСȹӣ裬ҽȹӺÿ𣿰ְֻϲ𣿡
Ưģְˣ־ǰְȡġش
شŮŮƯһˣž꣬Ѿͬϵһ
Ȼһ
ħϵף̫ϵףϵoŮo꣬
ʱϼǧˣеӶŮħ۹۹۹еسе¡
ӭ£ꡭ

컺ŵϵǣԼĺǡ
ʮȥˣЩӳˣЩԼδ
ӽԺһҲ÷ˡ
ΪoҲޱȼҪȥӵԼˣԼĺӡ
ڴʱ꿴ȺһϤӰ
ۣ
վͨȺС
꽫ͻħѹӵ塣
Ӣ䣬ģʱʣʴȡ
ֱҪɵǰϥ¹Ϊĵʦ
Ȼҡҡͷ겻Ҫӽ֮Ҫͨ˵ˣΪħϵף뱻Ŀ
˵ͷ
۳˴ĴָĴָڱ
ʱϼǧȫ¡
ҲЦŹ£ߵ׵ӭ£꣬꣬꣡
ипǧе£ҵĵʦҵı£ף֣
ȻԼӶŮſ˫ۣ
ĺӣͷĻ
ְ֣


걾֮ƪ
2033꣬ڼǰйGDPѾΪһôҵĹʻҲѾʮ꣬Ŀǰڹͨû
ͬΪһôʮ֮ųΪһǿйҲͬˡŷ֮йڹʵȨŬܶ
ӢŴѧ
겻ʮ˼ŴѧѧѾˣѧϵѧһ޶˵ڶרҵѧרҵѧרҵʷ
ǽŴѧʷ֮һÿһںţѧսУλѧܹŽɱöףܺͺȾơ
Ȼһŵˣһǲܵġһܣϻ㻳
йһͲţĸ˻ھŮʺ
Ѿʮˣ㲻ױĥƤPSվоͷǰòҲԲᳬʮ꣬ĶŮ
Ϊòħģڵң˻ھʮΪȫԸеŮ֮һʮΪȫŮ֮һϹʱ־档
˼ֻ֪Լĸ׽꣬ȴδ
˼ֺŽԿ׳ĺӣھʱͿʼѧϰ
Ӣѧ꣬ͰܹμӱĻھھ
ԣ궼Ӱ֮£ա
ӣţӢѧĳǡ
Ȼһ鷳һıɱ֮С
һձŮѧڽŴѧʷоƽӵгѧ츳ʮ꣬Ѿ岿ǳ֮ߣһƻñıɼϵеӰȫüʮԪƱ룬ΪձĲŮͽ
λұӺ˼ϵУĳ֪ܶ˶˼ŮѡȻǵģ˼öԷƯ
ȻʮǰλŮʧ٣ǰʬһɭֱҵ˿ʧ֮ǰʱǺ˼һ𣬶ʬ˼ָƣëǱģҲϵҵƤм֮˼DNA
涼֤ɽ˼ʽոıɱﱻߡһд
Ȼ˼ûɱˣǱݺġ
̷ǰӢȶ˼

죬ҪӢĴʦ»档
λ»ͬǽŴѧУѣĿǰɵνŴѧڣڸ˾󳼵ѡֻԼˡ
һλѫӢ̳ŷǳѣҵĳλĳš
ȻһݣǾǰķ˿ΪҲһߣʱҪΪ˶Ա츳ޣȥʦ
ڰһεõ˻ھ֮󣬷ǹشаıǧ»ȥֳۿ
˼ı绤ʦһܺõϢ
Ѿҵ𰸼ڷͥϽǴһơ»ѫ⻹һϢһֱǳ˼Ҳ˼ıɱһ޹Ů
ĶӺ˼Ҳͬѧ˼ȥ͡
ҴýϣдոõϢУ֤ܶݶҵĶӷǳ
»ѫЩ֤ݣвСȻһС鷳Ǿұʱ˼ȱڳ֤ݡ
һʿıɱ᲻ǰϼչżйأ
żţӢıֽý壬̨һȻΪʱ仯̫ˣĿǰżŵľӪ֮С
ԣϼ϶ͼչżŰٷ֮ʮĹɷݡȻⳡչܽУûжȫһչɹ޴䶯Ȩо޴ƶá
»װİС㣬ӢһƹȣıڣҲκáţͬ˼ǳӴ󣬴ĿǰýžͿԿٵΪֹ鶼ûб˼ϢҲûб¶ȥĵʦҲΪ˼ٱսѧ˶ѡ
ʿֱ˵˵Ĺƣⳡ˾мʤ㣿
»ѫһӦ߳ɣǰ˳ɡΪҵȫµһܴڵıɱߡڸĳԱС;ۻУҺʹ󷨹ٸҲ븺ոҲηǳ֮
ʱ

֮󣬴ʦ»ѫһԼ˰
װС㣬һ޴ĺϢҪС㱻ıɱʱ˼ڳмأܺ񡣵ǷǳһŮֻҵһι˼ƵʱƫƧĺӱһŮܵ˼͵͵һƵƵ㹻֤С㱻ıɱʱ˼ڳıɱֳӢ»ѫ
ϲѰҵƵģ
»ѫǸ˼ȥ˵ŲŲѯݣгǸӱΧӢ뾶ڵֻȻ󡭡ĳֲ̫ʵĺڿֶΣҵƵ
жѾǳѣ˶ٴۣظҡ
»ѫҵңС㡣ҲС˼ҼƯĺӣҲԲɱˡ
ô֮ڷͥϵʤ㣿
ʮɣûκ⣡»ѫʵϣѾɳ˳ʮ̽Ѱɱ֣ĿǰĳɹǳȻڷͥϣһܻһס
ǵȵͥҾٰһлᣬлаҵǡ
»ѫҷǳңܹҵĳǱоУǾ͸ˡ

֮ͥʽʼ
Сʱͥ
˼ıɱα֤ŰǷн
ﲢ˼д
죬еıֽе磬еĵ̨ڷ񱨵׮š
ŵ䡣
ӣ̬Ķħ
ձŮǵһıɱŮһ
жжôڰ
ʺӲɸ˵ܡ
֮ǰеýν˼ıɱĬûһұʱ·۵ĺڰͷųǵصȥ˼Ǻεȵĺڰεȵı̬
ĻС˼˽ǺεȵĻңεŮɡ
ţﱨӵ˼ĸװ缶Ů񡣱֮Բ飬ΪĳڣͶ˼Ųɸ˵ĹϵҲʽΪֹϵɵ˼÷ħıɱ޹Ů
ţӵϼš
գϼŶżŵչ޼աһý弯ţɹչżš
ıĻ
ϼӢĲҵҲ⵽޴֮
ʣһı˼ֻı޹Ʒѡ

һűУ»ѫٰһ޴ᡣ
ǳɹչżŵĳƷϯִ٣󳼣˾󳼣ҳԱļα
Ů˵ʹԹȻǳɷȵģ»ʿȻܹŪڹ֮УΪβֱŪ֮أЦ
»ѫҵȻ룬Ҫ̫ûǿһҵаÿһμ֮Ҷҳڰ˻¼񣬾ͶʱߣȻҵŮ顣
˾Цʵ޷󣬶ȺôģȻͼչ߹żţǲΪǮӵһˣ
ĳλҳԱʼδǻΪһǿڻǣȨƳϵVIPǣֻһ޴ıѡ
׹ĳƷϯִЦ£Ϊ˼ͬѧ
һšĳҳԱϧ̫нܾҵĳ룬ԸҷĳԽĹϵҼǵһٶǰй˺֮ķϵǷǳʱеģ񷴶ˡ
űıɱ˾󳼵ڼ棬Щѻ½ۣŮ֮Ĺϵ˺֮ĹϵµӡǸʱ򣬸ܹԸԳ
ţšһĲֵ
ţ»ѫİơ
ȻʮŮӣʮ˧᳡
һڵĿ񻶿ʼףⳡΰʤ

գȫĶ䶯ˡ
Ϊϱ˼Ƶ
һΣձѧұӱıɱιּ̣ȵרҵֵƬϣĳӢع
ڶƵӴ̼ǵ»ѫֳλڸ󳼣׹ĳƷϯִй٣ĳҳԱƵڡ
˵Ľ̸ݺ˼ݺϼȫع⡣
̼ڿ񻶣ȫ߸ۡȺ߸ϵˣȻ֮֮ң֮Ż
һ춯صĳţȫ
ڸҵ󣬽˻ԵĴ
֮Ӣ̳⵽˾͵̨ڸһ̨ķ֮һ
׹ĳƷϯִй̨Ի¸ﱻ
ĳԱ̳Ȩºһ
ĸº󣬵»ѫڼбºǰ˾󳼣󳼱
һ󡭡
вݺ˼Աܹǣ浽һǧʮˣȫ

2049꣬ʥ£ϹǼʿ֯ʮ˼Ϊ֯ˣҳΪʥϵ
2053꣬ϹǼʿ֯ʽֳǣǵĵжʥ֯ˮ档
2055꣬״δģ½ǣأǧԱʥΪֻʥ񣬲ܻܳǵĶӻ
2065꣬۹˼λ۹λʵۡ
2075꣬򻷾ȾأģǡѳΪɾ޴Ϲ۹
2086꣬ʥ߼ʦǵ۹Ѿ֮ʡ

ʥ߼ʦ飬ǣ˼֣Ŀ۰ͲᡣѾҪҲԵ
ҵı£ЩһֱѹҰģǷ
ʵ˼ҡͷ
ִֻ׵ּ⣬ϣʥֱ࣬ͳࡣЩһֱѹͼһֱ͵װͻٵһٵƣҲĲ죬ҺܿҪ뿪ˣ֮Ҳûһ˿ѹ־ˡϣԶסһ仰
ʵ˼˵
Զסʹػչĸףʱʱ̶̿ڶǧҪʧ
ʵ˼հֵ֪ʦһΪ׵Ľġ
Ŀ¶˼ŮȶǺڡʱ뿪ʱûи˵һ䣬Ҷķǳ
Ȼ󣬰Ŀȥ
۹ǰδеĹᡣ
ʮ֮󣬻ǵ۹ʵ˼ּʽԵս
ͻǵ۹սʽս֮УϿǼֳĲʽ̫ϵ
2091꣬Ϊ˵ǵ۹齨๲͹һεõͳһ
Ｘڣ͹͵۹սϣ˼ϵ
սչ
2139꣬ʽǿ
͹͵۹սʼˡ
2145꣬Ǽս
2149꣬๲͹۹϶Ϊһ̫ϵ۹
ܣԤĲһķչҪҵö࣬ҲΣյöࡣ
ĶӲһػߣֱӳΪͳߡ
ǵײײսǰУ

============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================