==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һħʦ
ߣҹˮ

ݼ
ƽ粻ƽһħ뽣磡
֮·ûоͷҪдǻۣ
һ׳磬أ
ǱȻվ۷壬ҿһĽ۷塣


1 Ŵ
Ī´峤Ī´峤
ԶԶģĪ¾ڵĪ
Ī´ʱڸĪ緹ʱ컹磬ҪɽԵˣһ˼ʱ򻹲𴲡
Ī´򿪷ţĪӴڵķٱܱߺ峤ƺǳ˴¡
ôĪʲô£Īɫ΢䣬ĪǴص֮һһ飬ż
峤ղ˴Ϣ˵һλҪǰŴ壬׼ӭӡĪϢ˵ּֿ졣
Ŵٶ໧ˣ峤Ī¼ǰǴõ֮һǰĪ½ɽԱһֻͻȻֵһħޡҧָӴ˱ٲܽɽԡһĪ³˴һЩһֻм´Ӥ
û֪һӤΪλħɭΣյĵطӴԺĪ˸ĺӡ
ʱĪһλӣҲһˣһʱ⵽һͷħ޷ǵͻȻϮûܻŻӴԺĪ±һҲûȢϱ˵Լĺӡ
ԣĪ¶ӤͺǶԼһ

Īɻؿ˿ĪŴ壬ûʲôϽŴϵ򳤸ķûڣȻһλҪôʲôĴأ
峤˵һλħʦħʦҪǴĪ˲ϵĺˮ˷ܡһλħʦҪӣһҵ顣
ŴֻħɭֱԵڶͨеһƽʱеԻҪħʦǺѵ顣ڣһλħʦҪȻ˷ܡ
˵ͬһλħʦҪǴ壿Īð˷ܵĹâȷʵһ£ֲĪôż
ģ˵ôһˣ˵һСʱ峤ҪһλǴĪ΢ƽһղǴ˵Ļ
úã֯ȥӭӡĪµͷĺӲͣĶԵúܼ
Ȼشˣһ峤ǴҪħʦˣĪ˵꣬תȥ
ĪæطȽׯص·˵ׯأҲǱȽµƤɵ·ѡˣǲԸƤǮЩ˿·ġ
ĪޣˣһȥӭħʦĪ»·Ī޵С亰
ţĪڴϣĪµĺ۾С졣
ʱɫ磬ƽʱ𴲵ʱ仹һСʱʱ䣬ЩԸ
ѵ㲻뿴𾴵ħʦʲôӵģĪٴκ
ħʦĪ۵࣬۾ôģĪ˵ħʦǻûмħʦĪޣǷǳڴܹһһλħʦ
ڣ׽ȥħʦ
Ī޴һ͵شӴϱٴ·ȻԳ̵ٶϴһ
ףħʦأĪź۾ħʦӰӣ˸Ī¸ûбˡ
ɵӣħʦһܵȳԷһҴȥӭħʦһҪɲħʦȻɱ㣬𣿡Ī˵
һ˿ħʦŹŹֵƢ˭Ҫħʦˣͻɱ˭ħʦɱˣڹǺ飬ǳǵĳҲǲܵħʦİɣĪţʵЩҲ̫
ףңĪޣ֪ôĪ޳һеĹظСһƬࡣ
ǺǡĪ΢΢һЦĪǸĺӡ
Թ֮Ī˴ϼʶļߣһڣصȴħʦ򳤵ĵ
Сʱħʦ򳤻ûӰЩ
ѵĪţĪ̱ϡ
ĪȷղǴˣ˵Ľ죿Ī»ɵʡ
Ȼ峤ѵ⻹ٵȵȰɣ˵Ͼ͵ˡĪһͦ壬ġ
ţżĪµͷתڵķȥ

ˣʱһĪȥ̽ϢĴ˻
ħʦ򳤶𣿡ĪһץסǸƤ·ʵ
ǣ峤ˣöأϵˡ򳤴ˣҲûϢŵ
ǺǣããĪһԼ·Զȴħʦ򳤵ĳ֡
ףף˵ħʦǳһһأĪ޸оԼĺҪͨͨĲʹ
ħʦԴ
Īޣ˵СıħʦĪ³
ʵҲ֪ħʦʲôӵģ᲻᳤Դ֪ħʦǰԲ˵
ɽԵʱҲῴһЩðնӽɽһĶжûħʦżħʦҲһԻܿġ
½ħʦݣħʦÿΣյħޣҲõһӡȻҪΪһħʦһǳǳѵ顣Ҳû˵ħʦĴڡħʦҲ᳤ڴ
ڣԶԶģԿһЩӰ֮ڡ
ˡĪ޼Сıץýġ
ǽ߽ȺѰڲͬˣôЩƺû̫ûпԴֵֻˡ
Ⱥˣ
Ī¿һλװߣһľȲң˵Ц·ܹӡ
Īӭȥ
Ŵ峤Ī£ӭ򳤴˺ħʦĪ˵
ϵҲ׷ֻĪĺһˣһ˫۾ȴǸľûκζ
ţĪ´峤ħʦǴ̸⡣򳤸ķӻ֣˵
̸⣿ĪһȣһħʦССԻ̸ʲôأ
ǺǣҺáԱߵʱ˵ˡ
һ飡ԣǴ˸оһ㶼¡Ī޶ʱλħʦˣе¡
ŴĴȻҲ˵ľħʦʱЩܳħʦȻʺá
֮ҪΪҪһЩƷʱȽϺõƤ֪⸽Ĵӳɽԣ϶һЩƤֱӴӴﹺĪ´峤ǴпƤ𣿼۸гϵļ۸һޣҲԸһġħʦ˵⣬ԭƤ
ħʦǴƤ϶沢ࡣĪºܺûжƤҪħʦ԰ŴӡһĻǿ϶һ¡
ûϵԺƤ˾ţһᶨգǾͲר̵ȥˡħʦЦЦ˵
ǣħʦĪ³ϻ̳Ͽֵæ˵
ħʦ˵еô£һλħʦĪаţûвԼıĪ޵쳣
ͻȻĪ޴Ⱥ˳ֱܵ򳤺ħʦǰԶ
ĪޡĪ¿ĪʱһƬհסԼĶӣȻܵħʦǰ
ħʦĪܳȺ󣬿űħʦõľ۵е
ǺǣСһʲô𣿡ЦЦ·û
򳤸ķһ亹һħʦɲܹġҪǱʲôӣô򳤿϶ꡣ


2 ħ
Ī۵СϣһЦݣλħʦ׺ʹЩүү˵ô׶෴ģ񻹺ܴ顣٣򳤴˿׶ˡ
ħʦһλħʦ𣿡Īͫðһ⣬ڴŵõ϶Ĵ𸴡
ǺǣСһʲô֣Цŷʵ
ħʦҽĪޣҵĸĪ£ǰŴĴ峤ءĪ޲Լ˵˳ԼĸĪ½ܸʶˡ
Ȼǵ̸չҰëƤ飬ȴûнύ峤˼ݣǳǵЩ壬ҪͽȻںһСĴ峤
ĪޣҪħʦĪ˿ղżĪܹȥʱ궼ûˣǿħʦҪħʦһ˷ŸıӸˣҲûа취
ħʦ˵ܶεġ
һħʦͷųĻ򣬶һֻħޡӵСӣҪɱһֻһħ޶ѣƽʱɱľͨҰޡħʦͣôҲֻһħʦ
ͨʥ½ϵħʦԽħȼҲԽߡϾħʦʵҪʱȥڤġ
ûϵĪ´峤΢΢һЦЩĴ񣬱֮Щ쵰Ҫӵö࣬ǵıôȻЩ壬ǰʱһЦݣɱﻹ֪ô㡣
ħʦ𣿡Īգգ۾Сַڱ˫Ųضȥ·ʲôҪ˵Щԥ
ǵģħʦء㿴ħȣħʦʹõġߵĪǰеħøϸۿ
ǿɰСһ΢Ц
ܷһҿ𣿸˵ħʦĻɴˣһֱ뿴ءǴû˻ħءĪ˵顣
ǺǣȻԡˣĪޡ˵վֱ壬ָ΢΢һЩŹֵĶпٷɳ
һ
ڳ˶һԴСĻƾճ֣ȵĻɢһˡ
ۣĪС֣۷Ź⡣
ǺǣĪޣֻһ򵥵һκħʦͷŵóЦ˵
˿ʱ䣬ڲˣ⸽ʮӣҪЩꡣԭҪչëƤģǡҪһ飬Ҳ˳ˡ
ħʦҲΪһħʦ˵ܳΪһħʦ𣿡Ī޽ŵؿűазųʡ
ܹΪһħʦǴ˾Ͳôˡ
ǣҪΪһħʦǹŬеģҪ츳û츳ŬҲǰ״ʥ½ܹħˣһٸҲֻһ
ĪޣǳĺáԼͬ꣬ǵʱԼʦԼħ츳ֻһͨĳ񡣶ڣľѧԺħʦλ߸ϡ
Īޣһ飬ħ͸ɡǰ·óһ飬ŵĪ޵СУȻĪ޵СԴһĴ̬
ллħʦССĪ޼ؽӹ鼮Щ
𾴵ħʦǸθлأĪ´ǲ֪˵ʲôˡħʦ鼮Ƿǳģֽͨ鼮ҲҪʮöҲõΪ鼮ֻдħʦá
ǺǣĪ£ĪǸĺӡ˵عͷת򳤣ȥһӰɡ
õģȥմ壡򳤿˿Ī£˵
ĪޣúϣԺǳǼ㡣Ī޻˻֡
ټħʦĪúħʦѾ򳤵ͬ£Զ˰Ŵ壬ûһᡣ
ף㿴ĪްѸղŻõ鼮õĪߣ鼤ԺҲħˣͿܳΪһħʦҲͷһĻҪԶӣ˾ͲżȻɭֱԵħʱɱˡ
ӣղˡĪµ˵
ףħʦҲôѽĪСԴ˵
ղŵħʦȷʵܴ飡
Īޣ㲻룬ղǸҪ㣬ʲôħʦƢãһҪǸƢħʦǡĪЩµ˵š
ǺǣףҲµġףҪȥħˡ˵ţĪһ·СܻԼļңϣ˫ֽڷԼǰ
ħ
ķƤдĸ֣ħۺʹ½ħܡħʦһŵħ鼮
Ī޵õħʦ鼮ϢܿʹССİŴ壬ĪޱǴܻӭĺӣΪܴڿ죬Ȼ꣬ѾѧԼɡڣֵõһλħʦ͵鼮⺢ӣԺ϶гϢ
˶룬ÿԹ󶼻̸ĪӣĽĪ´峤˸ôһӡ


3 ħ֪
ԴӵõⱾħ֮Īޱʳؽħ֮СУĪħĴš
ʥ½ħʦĵȼűΪŸȼУһΪħʦͼħʦļ弶Ϊмħʦ߼˼żΪ߼ħʦи߼ħʦֱħʦһħʦ֮˿ǵЩϵȹ塣
ǣ嶼ܹʶһħʦеԺΪĴħʦԶԶڹǿˣڴ½ϵκһߵ۹ˡ
żħʦֱΪħʦ鼮ŵħʦҲλлʹĴһħʦ
ʥħʦֻǴ˵еĴڣħʦʷʷȻһЩʥħʦĴ˵һ˿Ƕңɼġʷϣ˵ֻλʥħʦˣû˼ǵĿҲû֪ʲôط֮µֶֻѡ
ҪΪһħʦ߱
һӵǿԪظ֪ſܸӦȻдڵԪ֮
ڶӵǿľԽǿܹպʹħҲԽ࣬ħĿҲԽȷ

ĪޣĪվڶӵķ⺰Ī޵֡
ʱħʦѾȥһµʱ䣬һĪ޶ħûֹͣ˱ѵûгţԷĪͽȥ
ôˣףĪţСԴɻʵ
ĪޣҪΪһħʦô׵£Ǵ帽ʮУû˵˭ҵĺӳΪħʦġĪޣҪȥĪѧϰԼɰɡĪҲϣܹΪħʦ̫ңɼˣԼɲɽԻ˼ҵĸ
ԼĶûгΪһħʦٶҲͨĻǾ鷳ˡȢһϱѡ
õģסĪˬصͷȻ󽫷һϡ
Īޣ㲻ɣĪµüë
ףôأһûȥĪѵҶֶˡĪڷѸٴƤ·ٴνЦ˵
Ī˿ɲϣĪǶȥϰԼɵġ
һµʱ䣬ĪѾħȫԣҪٲڷ￴顣ѧϰԼɵʱҲܹ׽Ȼ
ÿʱ䣬Ī޵ӰĪҵѵСϣĪ޾һӱԵУؼԪأʲôо
ħ˵һ˵ĸӦԽǿܹӦԪ֮Խ࣬ħٶҲԽ졣һ˵ĸӦͨһı䣬ħǿӡħʦҪĻǾϵħʦճɾ͡
ܵ͵ĻӦǿҲܳΪһǿħʦ˵ӦϵԪصٶȣϵħĶ١
ĪްڲݵϣһһŬŴȻдڵİءÿһϣ飬ǹηҲӲϡ
ΪħʦĵһʵظӦȻԪ֮
תۣ¹ȥˡĪ޵ĸӦûԵĽĪȻûκʧ١һϣĪվڴĲݵϣ۾ԺЩӦԪصһ衣
ͻȻожָȻᣬȫڸ߶Ⱦ״̬Ī޻Ǹܵˡ۾ʲôûп
ѵǻþĪٴα۾ղŵ״̬
һΣĪ޸ظܵһЩǷһĶŪ˫֡ûǷһĸоܻԾķ硣
Ī޺һ綼ûС˫֮ӦĶƺǡħ˵Ԫ֮
ĸµн𣿡Ī޻飬ûֹЩԪؽ
ĪȻ۾ŬƽЩԪأָͬ衣
ӦħԪصʱ򣬾Ҫ֮Ȼǣתħ
Ī޻鼮˵ʼħԪؽʵֻֽϤḶ́ħԪûģȻཻϤǣȻȥǡ
һҹĪûܹһԪ֮һ㶼٣ϾѾԸˣһܴĽ
峿Ī޻صеʱĪ΢΢̾Ϣһҵһħʦ̽Ī޵ĻıҲôˡǣǮħʦأ˵ˣħʦɲô׾ҵõġ
Īޣн𣿡Ī¾¶һڴıʵÿ峿һ䡣
Ī΢΢һתڸ߸ϢҲûã׿ɲ֪Ԫ֮ʲôֻ֪ħʦͷŻ򣬿Լڸûκħ˵ͷŻˡԣȲ߸ס
ûСĪߵӱ¶ʢõϡ
ĪޣӣɹġĪĶӵļ򣬼ᶨ˵
ʵĪÿĪ޷ħÿοӶħֳȵ˵Ī޷ħĻ
һɹģסĪ޵˵СԴͬᶨ˵


4 ħ޷
һ꣬ĪѾ꣬ħҲѾʱ䡣Ī޶ڸ֪Ѿﵽһ˵Ƚϸߵĳ̶ȣԪ֮Ҳ˳ɡĪ޺ڵĸı䣬ΪϰԼɵԵʣ֮һĺӶҪǿ׳࣬ʺãԪҲһġ
ǣĪѾһЩħϤһЩͼħһССĻҲͷŲÿһ֮ڵħû˿תȻҲ޷ͷų
Ī޲֪ʲôԭ޷ʹħ
ʵħûô򵥾ͿͷųħѧͽΪ޷ͷڴħȻҲղҴħԪأɻ޷Ϊһħʦ
ħͷţеĸѡ
ŴĴѾĪħˣֻеһҪԵȥԲܴ򵽸
ǣĪ޴Ȼ޷ͷħȻÿҹҪȻԪ֮
ħﵽһ̶ȣͷħˡĪ޿ǿգ˵
ħһֱ룬ܹΪһħʦĻŴͲôˡ
ĪޣѾǲ֣һЩҰ޵ϰ˽ˡٹܸ꣬ԶȥμԻ
Īޡ
֪ʲôʱĪĵĪԶŶСС壬ĪһɬʱܹϣλħʦûиǱ顣ôҲ
ҪѵԼɣҪħȷʵࡣ
ףĪ۾תĸף΢΢ЩȣĪ´ûҹħʱҹ
ĪޣܳΪһħʦ𣿡Ī룬˵˳һֱԥҪҪȰ˵Īֹͣħ
Ī޵ԽԽΪ޷ħκγɾöӲõ뷨ԣͼȰ˵ӡʵΪһҲܹܲӭȢƯĹ
ף֪˵ʲôĪ΢΢һЦ
ֱڣûκ֪ʵܹԪ֮ġΪħʦ߱ȱٵֻǴһӵ£ͻȻһͿͷħˡ
Ī϶ԼܳΪһħʦ
Īޣ֪ҵĶӺܴǣħʦǴܳΪġĪޣܹΪħѧͽкӼҲʮǶרŵʦ̵Īޣ֪ģûа취һħʦ㡣ĪˮЩʡԼԲӣһʦĻĪ˵ܳΪħʦ
ף˵ĶӿڲͬŶĪ״ֲڵĴ֣һֻϹͺͺûָ
Ҫ֪һͻȻʧȥԵ֮Ƕôܵһ飬Ǹ״ûԼǰ¶һһԱ

ͻȻⲻԶһǺ
ףһͷⱼĪվӿ֣Ǵǰġ
Īؼң죬ϡĪͻȻɫ䣬·ǳµ顣
ףôˣĪ޲׵쳣
һͷħǣһͷħ޷ǡؼңסǧҪӵšĪ˵Ī޿ȥ
صУĪٴζĪ޲ҪšԼһ˳ȥ
Ƭ֮󣬴ĪµĽ
˶ϡ
˶ϡڡħǡ
Ī׵ĽвõԤСħ֮ԱΪħޣΪǿԷųħģͺһħʦһңħ޶ЩǳѶԸһԵҰֻͨҰޣǲȥɱħޣð߲¡
Īƿ׹غõķţ˳ȥҲڡ
ʱʮλԵ׳Ѿ׼˹ߣȴԽԽħǡ
໡
ԽԽڿտҹԵø̶
һʱЩħǲᵽħɽԵġżһЩͨҰׯҲǺټϾͨҰ޻Ǿġ
ħ޹ׯڴӵʷֻһΣһδ˼ʮˡ
峤ȷʵһͷǡĪĪߣ˵
ţúԹһ־ͺݺݵ䡣Īûκα飬ƽʱҪ侲
Ī޲ԶĲݶ棬֪׵һˡĳ˵Լĸ׾Ǳһͷɱġ
Ī޲֪ԼĪµӣһֱΪĪ¾ס
Īº׳ﶼħ޵徿жǿǷǲǿ׳ٶȻǳ죬Щʸºǣȴûиõİ취ֻƴֿħǾͻɱǵļˣǱ뱣Լļˡ
ˣ׼䣡Ī´һ
һͷ۾ðźĻɫħѾ֣˹
һֻֻʸ׶ȥżһֻУҲܶɺܴ˺
ĶǣҸƴˡһȴһѾóԵ˹ȥ
ĪĪ¿ĪȥӰе
ʱħѾĪһ𣬷һҧĪȥ֡ĪŭҧݽֵԵ˷ǵĲӡ
Ŵʿ


5 ħ
ꡱһ
ѪĪѵĸ첲ӿһҧĪĸ첲УٴſĪĺҧȥ
ĪղŵһѾҰԣĪȻѾóȫԵԷǵ˺󡣷ƤļͶȣԶԶͨҰ޿Աġ
ĪǷŭΪʱȥǷǺܾܿͻͷħʱ򲻽ˣҲȲĪ
ĪڲݵϣĲѾҧϡ
Ѫ۾ٴɨĴһȣƺڳЦһ㡣
ģĪԶһǺ
峤СڶֻǣĪֵر鿴Ī¡
ֻǣеֻĻǽܻ˾ֻƾˡ
֪ˣ׼սɡĪóһֱԵԵѾܳʱûҰ޲ɱĪһֱûԼԼ˲ÿ춼ϰڣǸõʱˡ
ǣ峤˵ŭ
ҲҪɱЩ
Ѿ׼ⲫսЩǲûʲôЧҪλǶ
תۣڶֻ۾ðźĻɫǱ˵ǰֻǾȻȵһֻǵĸͷҪϲ١
ֻضŲԶŴĴ񣬲ûչ
䣡׼ǵ۾䣡Ī´
һֻֻʸɿֻȥƷ֮ںҹ쳣̶ЩʸܹЧģһֻûС
ͻȻֻǷس˹
óǵԵҸһϣĪ¸ߺһȳ˳ȥ
סĪһ׾Լ߲ԶĪ޵һвֻţһֱܵĿֻš
ϣڷǵ£ϣܹ
㸸ָˡ
Ī´ԶӵĴѾֻǰΧһɫķһͻȻŴȵȥѪ˲Ⱦ¡
ʹħУǸ޷̫졣
ꡱһ΢
ĪµԵһͷǵëƤ˿÷Ī¿ٷķɱ붮С
ͷĪ´˵ķǽĿĪ£ߵļĪ׷ϹĪһбرܿǵͺצӣڷǵĶƤһ˺ۡЩ˿ڲˣһʧѪʧȥս
Ƿ·ķŭˣͻȻֹͣŭ׷Ī¡
ƺ׼ͷŷСǰƻ࣬ǳķŭ
סĪ޸оΣա

һͻȻ֣ͷ׼ͷŷħԴϡȵĻҵȼգħҵĽںҹдԶ
໡
ֻ򹥻ħǿתӻɭ֮УֻʣһͷǣѾ
ţڶ֣ͬͷߴķǡڷǵıϣҵȼţɢһζ
˵ħ޵ǳóԡ
ֻ֮ħȫʧڴǵ֮ڡħ쳣ƻģǸоΣգһʱܡ
ڿͷħ𣿡Ī޿Լ˫֣ղŵͷųȥġղ鼱֮УĪûʱ룬ֱȻĳˡ
ϧûɱֻħǡĪЩϧص˵
СԴҲ룬ǿǶħޣôɱңֻͷͼĻĻͲһɱǡ
峤ĪѪվĪǰ
˵ֵ̧ܶȥҽΣĪҲ̧ȥɡĪЩȻ
һħϮӣһˣ˵Զӵʵ½ˡ
õģ峤ǡĪ΢һԥ˵ղ򣿡
ħʦͷŵġ
ˣ֪λħʦ·ǣȻǴӿɾˡĪͻȻ飬ɵúúøл˼ҡ
´һħʦӰӡ
Ҹղע⵽ǴɳġĪ̫ȷ˵
𣿡ĪҲǾ棬棿ôħʦ
Īͷҡҡͷ
ףû˰ɣĪ޴Ӳݶ˳
ĪޣʵĴڼô˳ĪЩղźΣգһħʦ·ǣڹ˶ɱˡ
⡭ĪЩί΢΢壬֪˵ˡ
Īޣ㻹СŰ꣬ûܹԵ䡣ЩҰ޶׺ݣҪиôô죿Ī±ЩɬĪȫҲĪܵκ˺
֪ףԺ󲻻ˡĪ޵ͷ
׸ףҲ⸸ס


6 ڵİŴ
ӣղһֱǲݶ𣿡ĪӹͷղǴӲݶɳġ
ĪһֱǶôӦÿͷŻħʦ
ѽĪ塣Ī޻صղȷʵһֱڲݶ档
ûпһħʦأղǺħսʱҿһħʦͷħǣڡĪɫȻԸħޣԼɻǲеģħ޿ͷħЩͨ˸Ͷħ޷
ŶĪ壬˵ѽĪ΢΢һЦһûֱ˵ΪһϲħѾ꣬죬ڿͷͼħˣǸĺϢ
Ī޿Կ϶ֻҪϢһȥļӣ̺䶯Ҫ֪ЩûгֹħʦļħѧͽҲûܹͷħĪޣ̿ѾΪһħʦȻûеħʦȡһħʦۺһöħʦѫ¡
ĪĪͬʱһ䣬ΪĪ޵ǣĪ֪
Ī¼ʣĪޣħʦ
ѿݶ棬ʲôûСħʦѾ뿪
ףʵͷŵѽĪ޿ЦʱĺܿģܹŴ͸ףܿġ
ʲôĪºĪͬʱ
ǵ˲ԶļΪʲô£Ѹٸ˹
Īޣɲ˵ͷųģĪһѰסĪ޵ļ򣬺٣Ϣ̫ˡ
ĪҲǵһ˫ţۣͺиըըһϢ
ΧոΧһЩ񣬵ĪʳǾ仰󣬾ȵŴ͡
ħʦЩ˵һֱǴ˵еĸ߸ϵˣ߳һħʦ
ĳǶ֪ˡ
ովһɱĴţڽҪӭӵһĺϢ
ף˵ģȷʵͷŵġҿλ嶼Σգ֮¾ͷҪٷһǿĪ޵ļЩ΢ۣ׵־ȻССĪΪѵҲǿ׳ǶԱȸ׻ǲһЩ
úã죬һһĪЩ״Σٵĺûл

һķȵĻ򣬶ʱǰ֡ĪٶȺܿ죬ǶûзĪٶǰǸħʦҪ졣Ҫ֪ǿľѧԺħʦһ߼ħʦѽ
ת˲ʧ
˶סˣ𾪵ؿŰĪޡ
Ŵħʦ죬ˡ
Ϣȥô׵Ů޻ųɶѽĪ뵽Ц
ʮ֮󣬴ׯеˣϵʮˣµޣ˶㳡ϡΪҶ˵һشľҪ
ȫٶ໧˼ңٶˣһʱȫ
ôôҼϣʵһҪղѾʹļλ۹ˣǶͬ⡣Ī»˵ȻԵúƽ΢΢Ĳô˶ߣܼ
Ǹղͷħǵʱûˡ
ĪޣҵĶӣͷǸͷǣ
˻һȫȻţһƬȻ֮
峤˵𣿡һ
ǵģôҪ˵顣Ī޲Ű꣬䣬˵ȫȥǳǵĪѧԺѧϰħǣħѧԺҪܸߵķãҺͼλ۹ΪĪѧԺѧϰ꣬ʱܹӴļֵԶԶǽҪѧϰáĪ˵
ˣĪµ˼Ī޽ľѧԺѧϰľѧԺĴħѧԺ֮һܽľѧԺѧϰĻǽĪ޵ĳɾͽ˵ܹΪһмħʦһмħʦ϶ܽύһЩǳǵĹ壬ʱ򣬰Ŵ彫մġ
ȫ֧֡һ
ǵĪ޾ԼĺӣгϢӵжܵ˺ӡ
ȫ֧֡ϵ֧Īºܸж
峤ҪôֱӸߴҰɡĪԱߵͬҲƽ

һֱ賿ʱŽѾòˡ
Ī»صУĪ޸մڤ״̬ͷĪ޸оԼħ˲٣صбͨڤָħ
סĪ޿Ī»һ
ţĪе¸˵ĪЩĪ޵ȻʶѾصС
ףôˣĪ޸оղ̫ԣ״ûԼǰôĸףȷʵ̫Ծ
ĪޣЩ£վҪġĪĪ棬ӶһۣĪ̾Ϣһ
Īһ˿⣬׽ôˣ


7 
ĪޣҹǴӱħϮͷŵħڴ϶һ󡣡Ī˵ϵ飬ȻЩȻ
Ǵܹһ̵ΧǽôǾͲõЩҰ޵ϮˡǣĴӣԶ̵ΧǽΪûôǮĪµȭͷ
һ̵ΧǽӺǰ뷨޷ʵ֡
㣬ǴӵϣܵľѧԺѧϰħٶ༸ܹ֮ΪһмħʦҵһݲĹʶһЩ塣ĻǴӵΧǽ϶ˡĪ˵⣬ҪĪȥħ
ʵĪҲ뷨
ħֻܽһǱ˴ħţȴܰȥҪһħʦܹѧϰħħΪȼ߼ħмħͼħħͨ;ѧϰõ
ڵĪ޶ħһֽĿĪûҪȥľѧԺҲ취Ǽħ
ףľѧԺҪܸߵѧѰɣĪʵ
ǰ˵ħѧԺѧǺܸߵģ㲻õġ˶֧ȥѧϰħӻʡһЩǮһϣһٶöңӦ㹻һνɵѧ˰ɡĪ¿һöѾһʲС֡
һöʮöңһöҲԻһǧöͭҡһöͭңſһձһϺõҰëƤһööҡڴ˵һöңһһµҪ
ԣһöңһӴ֡
Īޣûпʲôء
Ѿǰ·ݣĪޣͳһ£ľѧԺԾҪʼǿɲܳٵҪˣֻܵꡣĪͻȻųһ⣬Ȼȥ
õģסĪ޵СԴҲ˷ܡ
κһӣľѧԺǷǳġֻҪܹľѧԺôעлԻ͵˵ľѧԺУûеͼħʦֻҪܹȥôʱ򣬱ضһм߸߼ħʦ
ľѧԺǳǣǳһǣǳǹϽʮСǡĴǣһʮĴħѧԺֲʮȻħѧԺǲٵģֻûĴħѧԺѡ
ĪޡĪƺл˵ֹֻӡ
ôˣףĪ޲ؿĪ¡
Īޣһ飬ұ㡣ѲϵóĪ¶˶٣¶˾˵
ĪɻؽϵİѾ˰ꡣ
񣬲ġĪ»£˵
ףĪЩ̫ףгã²ĪҪ˵ʲô
Īޣǵǰ˵ĸǰġĪ˿
ǵģסСʱ򣬸ġ
ǲˣҲ֪ƷʺܺáĪޣ͸Լӣ𣿡ĪЩࡣ
Īգ۾Դжʺţ׵˵ʲô
Ī³һ̾Ϣ
ǰһУӤħɭбҷ֣ҽ˻ʵҲסǲΨһ㵽֮һҪѰĸĪգǽ˵˳
仰صغĪ޵֮ϣϢʵ̫ˣ꣬ûо쵽Ī¶ӡ
סãĪ૽е
ӣûгΪħʦôԶҲ˵ܡ㼴أлѰԼĸҲ˵Ƕ㽫ܲƽĸҲƽ룬ֵܹǮĶںϵ˼ңһͨ˼ҡĪµĻ˳࣬Щж꣬˵оࡣ

Թ緹Ī´ĪޣдǳＯһʮöңȥ
ҪǳǣȵȻҹı
ôĪ޻ǵһϣȰŴ壬ɷˡֵвٵ̺ˣЩŸɫ·ˣĪ޸оһж档
ܱԴˣĪºĪƤ·ԻעĿȻ֪۵İкͷųĻǾͲһˡ򣬳ðߣûгֹصħʦ
ͼħѧͽлܵӣ˵ĪͷŻħʦˡ
Ī޺Īºܵ͵Ҳע⡣
Īޣ
һҷװ⣬Ī½סĪޡ
ϾҪȥУôһЩĪ±˵߿ŵŵĸ·Щ·˵ҲҪͭңľȻҪʮöҡ
Īѡһɫ޲ۣħʦħۺ֪ǣ˵ħҲҪʮöңģ񲻵һʲô֣֮Ǿۡ
·ͼ۸һͭҡԱ˵һ۸⼸һϺƤļ۸ͨҰƤëֵǮħ޵ƤëǾֵǮˡ
ãҪĪҧҧ˵
Ī»ǵãһһΣҲֻ·һΣʱһΣĪȥħѧԺѧϰħζǴ¡


8 ·
ףֻˣΪҪ·Īڵｫ·ϣ˿ǰ˹ĵöࡣ
Ǻǣ·Ǹģ㵽ѧԺ϶Ҫлϴ·ĪЦЦ˵
ùոµ·ͭҽԱ
ǡĪ޵Ŀڷ·ж˵
ĪޣֻҪ㽫ܳΪһмħʦǰŴͻд仯ڣ㲻ҪΪҺʹӵģ𣿡Ī´Ī޵ĻĪ޳˷װꡣ
Ī޵ͷȻСȴе¡
һЩ·ʳõĸĪ´ĪվǳǣҪʱ䣬ǳڶĳСĳ˹ǣֻҪһһҹܵ
ף𣿡Ī޿ʵ
ȻȥġĪ΢ԥȷʵǻǰǰʱʲôоѾˣӡǵõĴžͦġʱȻ
ĪºĪ˽복վڣʼ̸Ǯ
ǳǣһҪҡĪֻǸӣֻҪҡ
ĪºĪѾмˡһӣһͷͷһɫ·ɫƣزڳﲻͣĿԡ
ĪޣȥĪ¿滹пλĪ˵
áĪӦһ˹ȥ
ֹһᣬˣ˴òҲֻжʮӡһϳ۾͵תӼɨɨȥȻǸߵλá
㣬ôطܲú΢õطһСӵ˶Ǹ˵
̧ۿ˿Ȼͷû˵ֻǽֱߵŮϡţ˱
λǾͳˣߵǹٵ·ϿɺֱͣǳǣǶ˰ɣվڳ˵
˴𻰣еһҲ˳ᣬһȥݳҹݳ·ϲֱͣǳյվ
ǳǵķȥ
ʼʱȷʵͦġɹСʱĪЩϰߵŲŲƨɣ⳵ﻹҪҹĪ޵üͷ˿ף׺ϰߵӣһ㷴ӦûС
Īֱ壬Ҫ
ģߡеС۾˶壬вɾ˵
ߣ֪ˣ˵ӲҪСӺһ
ģҪǮ࣬ΪԸ⼷ƵطС۾һɣŭص
Сƺ˵תͷȥſڸ˻ŮŮˣұߵкӡӶܹԣ˵Ҳ֡
ڳŵͷʼһԲƵûκα顣
ˣ㣬ȥǳʲô𣿡СЦЦʵ
ǸʻԳһ˿Ȼƺǲ˴򽻵
ǿ˵ɷǳǹҴźȥ
СһټЦݵСӻԣ޲ֵġ
ѽӴС˵ͷЦЦ
ȡȡͷʱٴο
ģ·϶ˡС۾м֣̱˵
˵Ȼ󣬿ǳСͷûĻ϶ͷһ㶼ûһ̧ۿûС
Ī޺Ī²˵·϶˾óԵ㣬ҲǡСӵǺĵͦͶԵԽԽ
ڶ磬ѾȻֻǸȴһö࣬ǿСˡڽͨҪ룬˷ཻ֮ͨ·ᴩ･γһͨŦĵط
ͣ˰ͷ㲹ƷȻ·
ѾһˡĪ¶Ī˵
һıĪ޸оԼƨɶҪʱСãûĸо
ף㽫ȥҪش𣿡Ī޿Ÿףڽһİĵطе㷢ġϾֻһĺӣûгԶš
ţĪޣѾˡÿ꣬һȥǳǿһΡĪĪ޵ԴкЦ˵
ιȥǳʲôӣѺ͹ȥСƺǻȽ϶࣬ʱĪºĪ޵ĶԻ廰ʵ
ŶľħѧԺҪѧԱˣҵĺҪȥμӿˡĪֱ˵
һħʦԺ
ʲôľѧԺСӵĺһӴС۾Ҳ۾ɵħʦ
˵ĺӣҪľѧԺѧϰħС˼ʵ
ģĪµͷ϶
Ǻǣ㻹֪ľѧԺеĺӶеġǮû츳ĻҲܽȥңǵĴ磬ƺɽİɣСӳ˳ĪºĪޣɽƺڰΡ
ߣѵڰèѧħˣС۾¶һЦԼı֮ɫ


9 
Ī΢΢һЦˣ֮⣬ɫ
ҹĪ޳һͻȻͣţ⴫һ֮лѵ⡣
ˣǿڳϢĳһʱѹҵ˵
ǿ֣϶Ծضһ¡ڹٵһ˵ǿĿԻǺܵ͵ģһеӦǿ١
һΣƺ̫á
ĪݽԵİУһٶöңǸĪ޵ѧѣԲǿȥ
ףô죿ĪСϵǵúܣǿҲˣܲɽЩҰ޻ҪײаɣҰ޶£ǿȻҲ¡
Īȴǲ֪ǿҰҪһٱҰ޵ô࣬ǿҰ޵ײУһ㶼
ȱҶ˵Ī°סĪ޵֣ȴš
ġС۾ɫţк
ǿô죿Сü͵ʵ۾һֱС۾İ
ȿ˵С۾һµ
³³洫
үǳеĳûǮͷŹǰɡţ˳
ٸҷϻϵ˸ţû³ĻӿɾҪɱˡǿЦ
³Ī¶Ī޵վƶ
Ī޸Ī󣬺ܿģţҲ˳ǴӵĸˡǲصͷֻΡΡطų򣬷·ʱпˤΣա
Ī߹ȥһѡ
ͷĪۣû˵ʲô³֮վ
ΧѾʮǿΧŻѺһɷһ㡣
˻
ǸˣǸײеǿֻҪǮҪֻҪǹԹԵؽԼǮó·ҿɰѳ˵ǰͷ˭ҪǲǮǽֻһҰԴšǮǿͷĿһŴӵˣǰѵҪıƺǳ
ڣһǮó㿪ʼǿͷĿָָĪ£ΪĪ˵ǰ棬׵塣
ʱȴһؿĪ¡Ī޽ĿǸһתԴٿⷽ
縸˵ҪȥħѧԺȻϾ٣ѵɺ𣿡Ī˼Ƭ̣Ȼ˴𰸡϶⣬ضǹǿ
⳵˵ҪȥħѧԺѧϰϿ϶ǮǲŽǿ磬ȻҪСѽһɽҰ޴򽻵˵ķǲЩĪ۾תһʱ벻ʲô⡣
ͷŻͱҲͷͼķħˮ֮ܡǣԷʮˣĪ޻ûħɱˣûס
ģģΪʲôǿǣС۾Īظ⡰ġ֣˫ֲϵĴšСӵһ˫۾û뿪Ǹ·ʲôһ
үûǮֻɽˣǿۣʲôǮѽôңҲῴүͷǰɣĪµĵЦĵ
ߣٸҷϻһ仰ҪǮҪǿͷĿͷغȵд͵һӡ
ĪæСһʱһһ϶˵Ī޵۾ʱӿŭĻ棬Щǿ̫ɶˡף㱻˵
үûǮǵϣĪٴεص
ţǿͷĿɵؿ˿Ī¡
վǿͷĿĿ껻ꡣ
СӺС۾Żƶ˳·Ҫ޳С۾Ѿû˸տʼʱ׺˫ȴʱҪ
ǿ콫ǮǿͷĿ˻Ӵ󵶣ȵ
󡭡үǸǣûǮǡҪǮĻǣ˭ƳѽСһ϶ص
ߣģҾͲŶûǮǿͷĿƺǲͷˣһ
СǣǿͷĿܵļǿԸ
Ǽǿһ첽ǰɷ˵ؽȫ˸͸Сӵİק˹ȥĪµԵмöңҲ˳ʱĪ޲ע⵽׵İûдϡĪ֪׿϶ǽȥˡ
ҪʲôǸϱֻȥŵ
Īϸشһ⸾ˣõҲɽôľŮӦǳòˡ
ȡȡͷҵؿ˼
ǼǿŮˣҪͷʱͷʼҵؿ
дȾˡͷͳȻ󣬿˵Ķȴ쳣Ĵ̶
ǿԾ¶˿ͷĿ
̵ģǿͷĿʾ£Ȼ˿ѳĶֻмʮöҡ
̵ģ̶˵зҪûУʰǡ쿴˿ĵطа
ͷĿùİۿҪ򿪡Ե쳣żߵΣնˣСһҪذ
ϧʵ̫ǿͷĿһţ˻ȥײڳˤû


10 ǿ
ģЩʲô⣿ǿͷĿ򿪣һЩҩͺɫƤ
Īע⵽زͷеЩʱ۾ͻȻһŻָĪȻСǱһҲҪǿһЩ
ЩݺƤѵǺֵǮĶĪа˼ղ꽫ôҪûôЩضĶ
Ǹͷһֱ۲ͣĿԣǵЩƺͨĲҩʱҲ۾һϸûĪȴǿˡ
СǣϳѡǿͷΧǿһ䡣
ǣϴ󣡡ֽýǿѸᱼȥۿҪϵϡ
Īд󼱣ϳһٶöҿ϶ᱻѵǾǵǳǣҲ޷μľѧԺĿˡ
ס֡ĪͬһǿͷĿѷɫ
һֱԼɴδиĪ£ͬܽýڴȵͬʱӯһֽϵԵõС
ǼҪ복ǿһŪЩ£ʱֹͣ˶
˭ϳҾ͸˭ƴˡĪԵĪ޻󣬿ųڵغ
ģǿͷĿ˫һҪŴ󵶿
Ī±߻סĪޣչͷĿضԹ˼ΡͷĿܴĪԵǴ΢˼Σֱ۾ȻЩ顣
ֻõĻλúܶࡣĪ˼ʮǿؿԼܲá
һĲҽд
ǸոձߵڵϵСӸվֱǿͷĿһţһĽɵҲԶΪһⷽɵģûжסֱʮף䵽ֹ˼ס
顱һ
ǿͷĿһͻȻת˷򣬵ڿһתĪ޿ȥĪֻȫһԱǿͷĿҪСࡣײԵ֣ͬʱٶ˺ܶࡣ
ǿͷĿĿĴﵽЦһײ֮ͣͽתһ䣬Īº󱳿ȥһΣĪѾܵĶۿҪˡ
һ
һԴСײǿͷĿǰȵĻ𻨾ҵȼš
һĲҽ
ħʦħͼĻҲǺܴġϾȻдڵԪȼգɲһĻܹȵġ
ǿͷĿڵϷһᣬڽ𣬻ڵϡ
ħħʦǿͷĿ˵û˸ղŵʮ㣬ص
ϴû°ɣԭΧΧЩǿͻȻֵĻŵôˣԼϴѾȫںڵϣż˹ȥ
УħʦǿͷĿ˿ΧԼߵˣٴοֻŵ˵Щûħʦսûбħйʹ
ħʦħʦģʱǿʼĴħʦټǵϣֳ쳣ɫ
ħʦǴ½ϿµĴڡһССĻ򣬾ܽһʿճǿͷĿһʿ
˳ˣ򣬶ƵػšħʦղǸ򣬺ȺðġңһħʦΪʲôҪأͨħʦһЩ£ǲȥܵġ
ߡĪʱӸĪµıվ˳
ղĪһֱڴģҪЩǿһѷسʮѵͽһԼкԼͱ̷ٿ죬ˮ֮ܣҲúܲҰɡڿԼлᣬЩ˶ħʦηѾٹˡ
һ
һȵĻںɫҹͻȻ֡
ڣ֪ͻȻֵħʦ˭ˣǰ꣬ʮꡣܹͷħĲʮ꣬ǡ
⡭ⲻܡС۾˵۾ðŲ˼顣
ڴ½ϣħʦ˵һЩվûмʮħʦԿԳΪšʮħ꣬һҲħѧͽͷħĽ׶ΣԶǣʵʵڵľǰɲôҲš
ߣˣϸ뿪ҿɲˡ۵ĻڿʮǿֵؿǸϨ
֪һħʦĻǾǲҶֵġȺУʵǿľͷĿʿͼʿͼħʦʱֻ·һͼʿûжħȫûзڴ½ϵħʦǳϡȱǴô꣬Ҳû
ǣֻһСǿŻλսѡ
ǿǿ˿Īޣֿ˿ԼϴҰ촽ǻǵʵ̫ˣңǸԵˣҲöԸ
ߡǿͷĿðһֺ󣬾Ȼ˹ȥ
Ӻʮǿߵһɶ
۾תţǽؿĪޣȻСؽԼİʰðϡ
ǡǡħʦʱڹЦݵص
ûǿһ𣿡Ī۵һĵЦݣƺڴȤĵ
ħʦǸǲ֪ħʦԣĳǮ˸㡣һԴתÿ죬æ˳
زͷʱƶԼΡΡŬ˳ᡣĿ⣬ȴĪޡĪһָоͷԲǿҪĻˡǹװģ


11 ֮ǰ
Ǻǣǻոҿɲϣǽ·;ǿĪûȥǼңЦŵ
Ȼ֪ʲôˣھɱǣҲûáңûǣ˭ϳأ
ǡǡǧлصͷӦһֵֺĸоСħʦʲô鶼ǲͣð亹
Ī޺Īµڶϳоλһӱࡣ꼷һССĽǴӵĸˣһ־Īޡħʦʥ½Ͽɼһߡ
·ûٷκ⣬֮ǰ֪ڿ˶٣ÿһӶڵĪ޸ҪҪƷ
Ī޶ָоͦܵģħʦǲһ
ֹһ죬ڽǳǡ
Ϊʮ֮һǳǹȻ쳣ֵߵĵ緱ǣֵϢͺשͷһ洦ɼ
ͨţĪ޶Կһж˺档Ī£Ҳǵһôĵط֪ĵطڿ졣
ڳеĽֵһᣬͣѾǳǵĳվ
³СĽĪ޸Ǹزˣһǹ˿ĪޣĪʼվ˼
ڿУʧãã˺
ֵǱųĽʿȺŻĽʿװڽֵϸ߰šĪ´ŵԭʼƤ·˽һķ羰ߡߵĿ⡣
Ī޸Ӷ⵹νǿɲں
ѧԺλ֮Ī޺ĪѧԺ˹ȥǵǵѧԺ֮󣬲Ūԭ˵ʱһ֮󣬲ħʦǱԡ
ʱ򣬲һľѧԺһЩħѧԺȥµѧԱȻЩѧԺǳյ˼ҲͼٸˡľѧԺǳյˣᳬʮ
ţĪ޸ħѧԺдһűǲ֪ǳǲμӿ˵ˣһˡȻκ˶ܱģӵħҲ˵ѾħѧͽҲʮ¡
ѣʮҡ
ĪѾҪʮҵʱ򣬲ûιȥʮѽ㹻һͨԻʮˡһ򵥵ıҪʮңѧأ
ףɫ̫ã
߳ħʦĪɻؿĪ£׵ɫЩ԰ס
ȣǺǡĪЦЦ
ͺһһ㣬ڲͣûšԭΪһٶҲòģڿܻѽĪ޿ѴΪһףκεӶܷںϣǿضס
û£ĪޣҸطס£һڲŲμӿء֮ͨٻشӡĪºĪڽţ߲ͣ߹
һЩŮʿĪµװ磬󶼻ЦЦ
ϾǳУֱӽƤϵˣǲġ
һСֵһСùڣĪҵһķ䣬ֻҪһһϡļ۸ǳƺ˵ˡǽʮңٶҪһϡ
ףҪöǮĪڴϣŸ׽Źغá
ǰСطܹȵġ㿴ʱˣϻôˡĪվڴ⿴Сϵ˶ô࣬Ǵϣ˶Ȼࡣ

ֻҪһʱ䣬Ī޶
һܵʱ䣬Ҳܿ졣һܵʱĪ޺Īס޼ϳԷȻһҡ
ô׬ѽĪ¿յš
ħʦᣬӭһһεֵӡħѧԺһħʦĵص㡣ÿһμӿ˵ѧҪͨǱԡ
ǱԣҲԤʾŽ˻ﵽĳɾ͡
ǱԾǲһ˵Ԫظ֪;ֶħʦĸ֪;һǵǣΪ߸ȼԽ࣬ǱԽ
ԴˣĪ޺Īһ㶼Ǿ͸űȥˡ
ǵħʦʱѾˣ̨϶ˡЩˣǹ塣ħʦְҵʱҪĴۣǹǾ͵ˡ
ˣ޲㿴ǸһҲǴźμӿ˵ġһŽͶձñĹָĪ£Ц
ͷƺʲô鶼ֵúˡ޲˿Ȥ˵
ˣĺӽʮ˰ɣôûаͨˣ±˵ӣ۾ųâ
Լҵĺӣʮ㣬רŻǮһλмħʦ̺ӣǿǱʲСĿ֧ΪˣòԼֻһ롣
˭֪أ֪ġ޲ɫͻȻЩѿƺԼĺĲ
Ұһ£ʱһħʦ۵˳ʾҲҪİ׺Ӻܳħǿ
ħʦһ˵
ڣ뺢ǵǰǩһῼ˵ʱ򣬻ᰴճǩ˳С󣬲ڳ˶úʹһħ
Īޣ֪ô𣿡ĪɫЩȻⳡҲǵһξ㲻嶫ϱ
ף֪ôȥǩĪЦЦ


12 ֮
ʽʼʱħʦĴȻԭЩ̸۵Ĺ壬ȫԴ漷ǵĺӣҲ׼ˡ
˵ĶΪ飬ÿͬʱУǩ˳пˡЩħѧԺѧԱĿֻ̨ҪкʵѧԱ֣ǾͻҵǵֲҼ¼žͻȥѧԱ̸ѧˡ
Ī޳鵽ǵһʮһţڵĿ˲Ÿոսеţп˻Ҫ̵ʱ䡣˵Ĺʵܼ򵥣һ޴ĻʯԱվһħʦħʦ
Ҫп˵ˣ쵽ʯ֮ϣʯȻֱ֮˵ǱȼȻһʯʥ½϶ħеƷҲǴħƷʯͬҲΪ𣬵ͼм߼Ļʯ;ǴħӦĻʯӦħʯħһǷǳħƷ
Ρɶ֪ǣǡʯϵħʦޱٴαһ֡
֣ڿԱ֮ǲģĻΡɶˣӦܱһͨħѧԺ¼ȡ
ֻҪܹħѧԺУǾζһֻѾ̤ãֻҪܹɹҵȻһݲĹ

ŹСʱֵ˵һʮһţҲĪޡ
ĪȭͷĪ޻ҪŵöࡣȻ⿼˲̫Ҳˣ⿼֮ᱨǣԽߣǾζǱԽ
뽫ַŵʯϣתڵħħʦƽضԴͨĪ˵
ĪӦһɵؽַŵʯϣڴħͨ˫תͻȻʯһ
ǰ濼ôˣһҲһЩĹʣĪ޵һΣȴûʯҫ۵ĺ⡣ħʦڽԭֻ΢΢ŵ۾ɴؿŻʯʾĵȼ
ǣ֪ǣǡţǣţֳһţħʦǹȫ
ѾμӹĿԱ֮УǱҲһλпµѧĸ֪ǣǡֻҲѵһ˲ˡĪޣҪΣǾԿš
ħʦ˽ĪеԼϵ
ž
ΧһƬž
һݣѾеˡ
ʵǱ߼ȻΪ߸𣬵ҲǴ˵дڵˡǧħǱκһﵽǵˣҲͽһˡ
ԣôķ죬ҲͲΪˡ
Īƽ³أŸĪȥ
ʱħʦĴſʼҲòжһᡣ
ţעᱻľѧԺȥѧԺȻʼҲûκΰ취ľѧԺĴѧԺ֮һľѧԺҲмħʦ㵽κεһطһλмħʦҲǻܵ𾴵ġ
ΧĹǣĪ޸ӵ񣬸ıࡣǿʼ˽СۣһԸӵʲôͷˡĪµһƤ·ҲøĪĪЩε΢ЦͬѰζ
ףҾãͨˡĪ޴źͯΧȺðһƬ
ǣǣͨˣ̵ģԸӼֱǹһٲͨ½ûͨˡ뷨˵Ժš
ţҲΪĪµͷͬ
֮󡭡
ãľѧԺǳǵʦĪ𣿡һŮħʦŸ߹ЦݣͻȻĪ޸ӵǰ
ľѧԺĪ½˵ĸ֡
ǵģҽܸʶǡĪһ£Īһ¡
ĪɵɵأһӣһħʦѽһŮħʦħʦԼˣĪµĴԣΪȱЩٶ
ʣ˵ѧ𣿡Ī޵Ǳ򶨵ö࣬ϣı顣
ԣĪޣȻš룬òܾɣ¶һ˵΢Цһħʦħʦֻһ㡣
ΧһЩˣ׷ͶĽĿ⡣
ľѧԺѽȷʵһֵĽĵط
ȻҪȥľѧԺġĪ޿϶ص
ǡĪͻȻ˵
ôˣĪѾһԸӵϿˣ֪ǵ֣Ҳ֪ǵݣɽԻ
ʣǸѧ𣿡Īε֪￴Ȼ⣬ȴһ㶼⡣
Ŷһ˵ÿѧԺѧϰħѧԱÿҪһҵѧѡȻһЩѧύø࣬ʮ򡣡˵
ѧԱѧԺѧϰħҪѧϰһЩħħڻʯУʯѧϰħΨһѧϰħ;ԣѧԺɰѧѣҲǺȻ顣
һһ򣿡Ī۾͵
ǮˡֶֻѡĪ˵һöңȷʵҲ֡ڣǲӵе֣ǻ֡
ǵģȻǶͨѧԱ˵ġľѧԺиѧԱǻѵĽֵʮǣĪšٴЦĿٴɨԺ˼ĸӡ


13 ѧԺ
ǳǳЦݣĪµԽԽ죬Ī޵ǱȽϺãѧѼһ룬ҲҪǧѽһٶöңֻܽŹ۹һȦħѧϰҲ֪üųɣһһöңȷʵͨ˼ҸҿߵģֲÿʼʱЩԼָָ㡣Ī¿˿ԼƤ·һҪ뷨
ǵĪ峺ˮĿʱֲܽؼҵ˵ڡ
ѧԺй涨ĪѧԱѧԺһзáڽһ仰˵˳
ѣĪһηӦĪ޻Ҫ죬ղŵ̼ɢ
ǵģĪÿԣͿԴĪѧԺˣǻᰲ˴ĪϤһѧԺͷ
һ죬ֱȫ꣬ľѧԺƻǳʮѧԱڲ֮һ
ãһȥľѧԺĪӦ
ĽĿУĪ޸뿪ħʦᡣ
ڶһ磬Ī´ĪޣҽһЩװһĪ޵ϡĪԺҪһǳǣһЩǮ
ףҪȥ𣿡·ϣĪЩᡣ
ţĪޣ˵ѾˡԺҪѧչ˺Լ㽫ΪмħʦһҪصŴ壬ӵΧǽӾͲõĻᱻҰϮţҪһЩõܴĪǰԺ龰ǲһĵЦݡ
Īкõм̱԰Χǽһֵܿ顣
һġĪȭͷᶨ۵˵
ľѧԺǳǵϽǣѧԺһһǧѧԱһЩѧԱѾѧԺ˼ʮ꣬ǵȻѧԱ֮û뿪ѧԺҪΪǵħȼûдﵽмħʦѧԺѧϰʮ֮ȻûдﵽмħʦôѧԺὫȥҲ䷢֤顣
ľѧԺſڣĪºĪ޸Ӹһ֣㱻Χס
Ǻãǡ˷׷׽ԼύĪšȻǶľѧԺѧԱֻһЩµȹ塣
һħܵĹעԶԶԸӵ
ˣĪޡһɫħɫħ̵ŮԶԶĶĪ޺
ǣĪһ۱㿴Ů
ҽ̣ľѧԺħʦʦ㡣̴ȺĪ޵ߣʦеţȤشš
ޣǡڸʲôĪ޿ΧֵȺЩ޿κ̾˿
ţĸĪ԰ɣ֪ĪҪҪһѧԺ̽Ŀ䵽ĪߵĪϡ
ŶħʦС㡣Ī޵ҾҪȥˡĪ沢ص
סĪ޿Ī¡
ĪޣúŬɡĪ˵꣬תȥ˵ٶȣȻܿ죬ֻһʱ䣬ӰʧȺ
̴Ī޽ѧԺ
ľѧԺеĻҪܶܶࡣľ޿˿ҺǰȻûһǿԿͷģɽʯľﶼС
̣ô֪ҾĪ޵ģĪ޺ʡ
ĪޣǸӵĴ磬ǳǿɲҪϳǣǼֱ̫ˡңʦǵúϸء̽Ц˵
ԭĪ̵ߣӦʮʮ꣬Ī޸߳һԴ
ţ㿴ɽѧԺм䡣ɽǲģѧԺΪ֮أҪסָԶһŨɭֵɽ˵
ľѧԺɽΧм䡣
ΪʲôǽɽأĪ޲̫ףѵɽħޣǣĻͱɱ˰ɡ
Ҳ̫ѧԺĹؾǣѧԺκεطǿȥġˣרҵγ̵İһÿһڣûԭ㲻ܴΪǺҪһЩѡ޵ģȤȥʷ½ħʷͺ˼̴ĪѧԺתһᣬȻĵطȥ
̣רҵγ̶ʲôĪ޶Դ˿һϲͨġ
ţרҵγ̾ԪصĽԪԽ˽⣬ͨԽףոԪءȥ֪ˡУǧȥ˵طѧԺ꼶һ꼶꼶ֱһħʦħʦѧϰĵطھ꼶ѧϰľѧԺѾˡͣ½ŲĪޣ۾һ˿ɡ
꣬һһȼȷʵס
ޣĪ޵ͷӦ
ˣĪޣ˵ĸ֪ﵽǣǲģͻȻʵ
ţƺġĪ޵
Īޣ˲ҽĪѧԺʱ򣬸ֻ֪ǡŬĻ϶Ҫܴ꣬ﵽħʦˡЩĽ˵
ħʦ츳Ҫ
Ǻǣ̣Ҹý㣿Ī޿̵
ðĪ޵ܵܣԺ˭ҪǸ۸㣬һŹظһҪĪƵġ

һ·ϣ̸Ī޽˲ٹħ֪ʶľѧԺĴţܿģҪˡһŵľʽһ䷿ӣһ㶼ͬһȼħʦǽѧϰ


14 ʯ
ܵܣˣҸղ˵Ķ𣿡̽Īޣ֣صһ顣
ղһ·ϣλáҵλáʳõλãָĪһһǲסĪֹĻửһŵͼ
̽㣬ҼˡĪæӦ
ԼҪǻشˣԥôһ£̻Ὣ´ȥһ顣ѧԺſߵᣬСʱʱ䡣һ·ϣͼݡҡʳá֡ɽˮӡ̶̲ȵط
ˮħʦסĵطľѧԺһԺҲס档
ţǾͺáȻϢһ죬ɾҪȥϿˡ
ǲŮˣ߶Ī޵СԴ޿κεţϿɲ˵Ȼ̾ԲưոݵģûгΪһĸ׵ľ
̽㣬Ȼȥɡվ᷿ӵ⣬Ī޿ŵ
ãʱһ㣬Īޣɰĵܵܡ˵΢΢һЦתȥ
ĪԼİ˷䡣һƬѧԱһ꼶꼶ѧסһƬ
Ѿһˡ
ˣƣܸ˼㡣
˼ĪޣһӵǺ֡
Ī޿˿Էüëֺأ촽ܺ۾쳣񣬱ǿҲȱ˴˿ȥԵ顣
ãĪ޿Ŵһſţ㽫Լİȥ
̸ƷѧԺ䱸ȫģԣʵһжܼ򵥡Ī޵İֻ·ǸװŽҵĴӡĪ޲֪ЩңĪװҵʱûѧԺгסҲҪǮġ
ҽ¿ˣأ¿ȷʵ顣
ҽĪޡĪƽص
ĺӣյһİĵطȷʵϾ˷뿪뿪Ϥĵطֵʧ϶ǻеġĪ޲һ㺢ӣȻǻܻ޳
ʲôĪޣ̫ˣ¿һͻ˵ҪĪһӵ
Ī۾æɵϱܿһСҿԼ꣬ҪԼСǣղ¾͹ܵġ
ʶңĪʵ
ǰʶʦһʱ˵ʱǸ˻ˡʦ˵ţû뵽ôͼˡ¿˿ûΪĪ޶ӵеΣ෴ƺͦ˵ġ
ԭĪ޵ͷ
ʦ˵֪ǣǣ𣿡¿ͻȻתĪ޵Ǳ
Ҳѹ֣ôĺӣҪ֪߾һţȻ֮ܺ档
ţƺǵġĪ޻ص
ѾЩľˣ֪ħʦʱͲôˡ
̫ˣԺڣҲиܶĿꡣĪޣѧħ˵Ǵɽģ˲𡣡¿˵ͺͣ
ѧġĪǱħϿͷ˵
Ŷ㶼ѧ֣ͼĻʯҲҪöأٺ٣Ҹͨϵħʦи˼ͼĻʯħܵͣһͲˡ¿Ȼ˵ǫ飬ȴ⡣
ϾΪһħѧͽܹͷһѾǺ˲ˡΪħʦȼı׼ܹͷħһҲܹħʦõһħʦѫºħۡ
ʯĪ޾ȵظ
ѽħʦѧϰħҪʯôѵ㻹ûѧϰħ¿˲
һɽԻйϵ򵽻ʯ
ѧģǣҲ֪ʲôǻʯĪ޿϶˵
ȷʵ֪ʲôʯħȷʵѧˣͷŻˮ֮ܡ֪ǵǱħдġ
ֵܣ֪˵ʲôһ˵Ԫ֮γԼħɡǿģħʦĻҪ󡣿ǣħͷųģ硭㿴¿˷һ򣬻ڵʱֻ̣ܶһҡ
Ī޳ԾŴ͡
ѽħ¿Ц
ţ
һ˲֣¿ע⵽Īʱ䣬˺ܶܶࡣ
˵Īϸؿ¿˱仯˵
¿ˣʱı飬ͺǱְǿ۾͡
ĻΪʲôôûʧģô£¿˵Ŀˮ˳
ľ޽Ϩַһˮ֮ܡ
ɫˮ֮˸Źԣľ޵߰ΧһԲ
磬ƭң¿ͻȻίزҽһ
ƭ㣿ľ޲ԡ
ǰˮ֮ܶѧˣ˵֪ʲôǻʯʯ¿˴ԼóһС͸ʯͷ
װЩħù󣬻ʯûԵȻʯѾãֵüġ¿óʯ˵
Īʱע⵽¿˵ȻռһطСӣǰѼҶ˰ɣ
ǣʯͷĪȷʵûмʯǺܰʯͷ𡣴洢ĻʯҪöң洢ˮ֮ܵĻʯǿҪǧҵġˮ֮ܣħʦʹó
ȷʵûʯͷĪٴ˵
磬ûʯħ¿˼Ī޵ı鲻Ǽٵģǣ㲻ˡûлʯħɣʥ½ϣħǴڻʯ֮УħʦջʯֻҪħ㹻ȻҲͿʹǸħ


15 Ԫ֮
¿գգüë۾ڳһ쳣ׯصƣȻĪ޴꣬ʱѾĪȻİһˮƽˡ
ʵһģǰʼҾһֱȥħڣˡʵܹʹħʱҲĪ޾¿˲Ҫ䱸ҲûбҪκֱ˵˳
飿磬ʲô飿¿æʵ
һħĪ޵
ǱûдΪǱϵÿһǵúԣҪϣҪȻó¿˿ˡϼصݣûʲô˵ġ
ħ磬˵𣿡¿˶óһ顣
Ī޿Ǳ֣ȻǡħԼһһģһ
Ī޵ͷ
磬ûҰɣ˵ԼⱾʮҾͿ򵽵ħܵ꣬Լͷħˣûһħʦ㣿Ҳûûʯѧϰħ¿ͻȻеɻˣԼʮܵħǲȷѽ
˵ǰԼӴĶǶԵģôǰ˵ʲôѵĪƭԼȫûбҪѽԼոʶƭԼûʲôô
˵Ķģ¿ˣҪڤˡĪӣ˵
Ŷõġ¿ЩľګӦ˾䣬ȻҲصԼĴϣҪһԼ˼·Ī̫˾ˡ
ĪҲͰ˾꣬ᳬʮꡣлʯѧϰħħʦ̵ӵħħȻܹôͷųħҲǲ˼顣¿ԼͷһѾļޡ
ʱڲ֪ţԷʱ¿˽Ī޴ڤлѡΣ¿˶ԼӦĽύĪޡĪޣԺĳɾ;Բܹ͡ɹύĻԺԼǺġ㲻ܰﵽԼļһҲֵýύġ
¿˵ݣܲ򵥡
ľޣʱʳøһҲľ¥ȥǳô¿顣
ĳԷĪҲǲģǣǮ
ҪǮ𣿡Ī޷ʵ
ǵģǵĲȷʵûϵԣǮ˵ʲô¿ЦЦ
Ī޿˿İȻˡ¿ˣǮ˼ҵĺӡǸϵȹ塣
ǺðɣĪ޵ͷ
ĪûȥѧУʳãʦ׵һ硣ΪĪ޻ȥѧУʳóԷǵСʱһֱûȵľѧԺ꼶ѧҲһǧˣĪ޳ֵĻһҵ
ϧĪ޸ûȥ
磬Ī޺¿˴Ǹ¥ԹصʱĪ޵Ĵϡ
ʦĪ޳Ծؽ˳
ȥˣôûȥʳã˿ӡ
Ŷȥޢˡ¿˵
ޢǼҾ¥ʳøмҾ¥һǮĹ庢ӣԸѧУʳóԷǻȥЩ¥ǲ
Īޣ㡣ݸĪһ
һˮɴ½ʮ̺ͳһУκʮ̺žӪĵطʹáˮﴢģǽҡˮͼֵһٽҡ
ǣĪ޿ɲʶˮ
ĪޣˮõġԺѧУҪ˵
ǣΪʲôĪ޲̫ס
ѧУչˣԺкܸߵĳɾͣѧУҲʡˮѾһᣬĪ޻ûӹȥ
Ŷ
˼룬Īֽ˹·Ŀڴ
ˣҾˡʲôµĻԵˮҡ죬ǿҪ׼ʱȥϿΡڵĿγǺҪģа˵꣬뿪˷䡣
¿һĽɫ΢΢鶯˼¡
žţľѧԺôչˡ¿˹
ǺǣⲻʲôֻǸѣõˡĪǫ˵Ǹǫ鲻ϲˡͨ˽⣬Ҳ֪ԼԴ˶ԣźܴơ׼Щҫ
Īޣõ͵
һ꼶ħγ̺ܼ򵥣ʦľǹͨԪعͨ
ڽһٶĪһѧȻҲһЩһϼѧΪûдﵽħʦľ磬ֻһ꼶ѧϰ
ȻдڵԪأʵǵһһ֣Ƕ֡ΰʥħʦ˹ֲеļأȻеԪشŷΪ֣ÿһԪضвͬͨħʦܷԪؾ嶼ʲôֻһֹͨоһԪ׽ôԪؾͻΪһĻ顭
ħʦĪһħʦԪش򽻵ԪȻûȴԼѡϲħʦա˹˵ħʦպʹõԪأʵǲһġȻֳЧࡣһԪأȻдڵԪء
˹Ǵ½ǧǰһʥħʦ֮ߣȻö˵ʥħʦɽһĴڣֻʸ
ʲô𣿡Īʵ
ÿһѧԱϣһѧԱ֣Ժ
ʦ֪ʲôʱѧϰħпѧԱղžʣĪʦվʵ
ʵЩոսѧԺѧԱ˵ѧϰħġܹͷһħ򵥵ĻҲǺгɾ͸еġ
Щ¼ѧԺѧʮ£Щ˵ǺܿõģܺܺõĿԼҲ


16 ħ
ĪʦƺѧԱ飬δΪѧԱڿʼѧ޹صĶ
ľѧԺÿµ³ٰһԣֻҪͨ򵥵ĲԣôܽѧϰħǸոսѧԺµĲѾˣֻܵʮ·ݵĲԡĪѧϰħĹ̽һ¡
ֻҪȴһµʱ䣬ѧԱǿʯͷ䶨ˡǮҲ򲻵ʯģΪʯħʦֱӿơħʦйϵ㻨ǮҲ򲻵
͵˴˶ħҲ޷ʹħȻ㹻ħͨħʦĿ飬ҲԻħʦݣȻҲͿڹڹʯѧϰ
Ŀ飬ÿһζҪһǮû㹻İգһ㲻ȥԡ
һ죬ĪÿնȥϿΣһ壬ħʦǽĶȻһǱȴͨģ׷׾Ԫعͨա
ڽѧԱĪޣκһʦעԣÿϿεʱЩʦһһ֪ʶǶϣĪվ˵ʲôµ⡣ǣĪ޴ûʡ
һת۾͹ȥˡ
ħʦµţС
Īÿճڤ룬Ҫ弡ΪԼкôĿǳΪһǿħʦǶ壬Բл
ʮ³ˡ
һ꼶꼶ѧȫۼ֮⡣ԣѧУĸԺħʦ֡ʹõĹͬһ޴Ļʯ
Ī޺¿һⰲĵȴ
ΪĪƽʱǳ͵Ͽεʱ䣬ʱͼˡԣѧԺȻѧԱʦ֣ɼ˵ģֻкһ֡
ĪޣԿʼˡ¿˵ĸͷȽϸߣȻĪ޶վȺ⣬ĶȴĪҪöࡣ
ŶĪӦ
ȺĪ޺¿˽֡Уһܴһӣдħ֡
˽һѧԱ̲סһ̾ڲͺװǧ龵Ƭ˴УͷֲġλãǿõĻʯԺվڻʯԱߡ
Ī޿˱ȻѾȥ꣬Ǳûжٱ仯΢һ仯ǣĺֳ˲١
һıһħʦнӹһЩֽ˼ҳ
ԣһ꼶ѧԱʼֵѧԱμӲԡصڴڣѧԱȫ
һλħʦ繫ϵģѾﵽżħʦľ硣һλǳǣκιԸύĶľѧԺû˻᲻
ա
ͨԣ
ɯ
ͨ
ǡ
ͨԣ

ͨԵѧԱֵһʯֻҪ쵽ħĻʯ֮ϣڵħеħħɣԸʹħֽͨ鼮㶼ҵؼǻʯеħ
ĪޣвԣͳĪ޵֣ƽı΢΢˼£ͬʱ濴ȥ
Ī޿ٴȺ߳ΧһƬۼĿ⣬λѧԺţ˶ܺ档ǿһλͨ·꣬첽ߵǿԵĻʯԱߡ
ӣȻ㡣Ц
ǵãǰǸСǸӣĪޡһǰ˵ֵʱ;úϤڣӣ͹Ǹ
ʱıû뵽ľѧԺٴĪޡϾܹħˣǺٵġ벻ĪޣȻĳˣΪħšУ쳣ϲһλš
Ī޸˵ʲôȴֹ
Īޣʼɡ˵
Ī޿˿û˵쵽ʯ֮ϡһҫӳ˵ϡĹâֻżŻһΡǵһΣѧԺһѧԱ¡һΣĪޡ
ܺãͨο˵⣬֮ľѧԺѧԱ֮нֻһλħʦ
ʱһħʦùһħʯ͵ĪߣĪ޽һֻǿССĻʯһӹȥˣʯûκηӦ
ͨ˵ħٶħʦħǳȵġǣħܵ͵ĻյٶȻҲһЩûκηӦûгֹ
ֹһӣʯȻûκεķӦ
Ī޻һֻ֣ѾתħȥգȴܳɹҲ㲻ô¡ΪʲôħĪ޿ʼЩż
ʯҡڿڣһֱڹעĪ޵ĶʱͬеɻΪżħʦҲûЩħĻʯһ־ģǾżħʦһħʦ
Ӧһ»ʯȷʵ洢ħʯûκε⡣һ洢ĵͼʯ
Īޣǰʹùʯ𣿡ɻˣĪ޵ݣѧԺҲû˱˽⣬Ī޵ݣôܻʹùʯأǣƺΨһĽͣĪǰʹùܣȻܳɹ


17 Ƶ
һ£ڳʦѧԱθڡۼѧԺѧԱƺ޷ջʯ
ĪҡҡͷҲһͷˮħİأĿǰܹҲֻǴǳһС֣ΪʲôԼ޷ջʯеħͲΪֱʹħйء
ҴûùʯԼûʹùʯĪ޻֪ģֻʯļ۸˵֣ûмôʹùأ
һƮȫһЩѧԱѾʼܹͨ飬Ҳ˵Ī޵ʵѾﵽһħʦı׼ڲջʯħ󣬻ûʵ޷ҵԭ
ĪޣħѾﵽħʦı׼ĿǰҲ޷ȷΪβջʯڵħȻȥҺѧԺڵһЩʦһ¿ܲҳԭ򡣡˶٣˵
Ī޸ղ˵Լǿͷħģǵ뵽Լ¿˵ʱ¿ַӦЩԥˡҪôǰ˵Լ᲻ȥʵƷоѽԣĪôһԥѾ뿪ˡ
ǡĪ֮뿪֡
¿ת˼ȦһЩѧԱкܲƽЩѧԱ֪ԭ򣬵ƺĪŲʹûʯħ¿˺뽫Լ֪˵ȻϿȥ³ç˼ǺϸܵġĪô֪ղԼ˵
Ҫ֤һܼ򵥣ֱͷһˮ֮ܣ˶ԹԵı졣
ǵδǻʵġһħʦħٸߣʹħ볣ʲô𣿡һѧԱֻص
ˣҪ˵˼ҵ츳ǲɵġûԺ˵Ѿжħʦʵ㿴Ŷһ㡣ٹ꣬˵ܳΪħʦһѧԱ˵Ļﲻ̫⣬壬Ҫ㹻ķȡˣԻá
ߣħʦʹħʲôã˺ܲص

һᣬ¿ҲͨԣħպôﵽһħʦˮƽߣǿѧϰǣѾѧĿǰħ˵һЩȻҲһħʦѧϰļܣǱȻҪҪһ㡣
¿˴ֻصᣬĪڤ롣
һκʱ򶼲ŹѽǸ¿ҡҡͷжĪԽԽ塣
治֪ʹóħģѵŶǲܱģ¿ԼĴϣпʼ˼롣ԴʶĪ֮ⶼѾǰ֪κ˶֪ħʦѧϰħҪͨʯǣĪޡ
Դӵһβ֮Ī޷·𳹵׵ʧˣγҲȥϣѧԺҲҲӰ
żģʦĪޡĪ޲ѧϰħһ£ҲʾѹǣҲΪԺ˹Ժ޷ҵԭ򣬱˵ˡ
ģҲǳﰲοһĪޣĪ޲ҪͻȻһ죬Ϳѧϰħˡ
̣ÿ»ĪһΣȻÿҵĪ޵ġΪǰ컹ϣĪ޶пܲᡣĪϲһȥɽɽıԵڤ롣
Ī޵飬ȻҲ֪ˡѧԺѧԱ֪Ī޵ѧϰħѧԱ졣ĪѧԺżѧԱʱǻĪָָ㣬ϴһ˿Ц
ԴˣĪ޵ûʲôо˵Ŀ⡣¿˱Īö࣬Īһʱ˶Īָָ㣬᲻ػȥЩɵ֪Ī޵
֮ɽԵ
Ī޴Ӳݵվͫо۵΢ЦڸղţѾɹͻƶħʦﵽħʦľ硣ʱ䣬ӶͻƵٶȣȷʵ˲֮ȡ
ѧԺһ¡Ҳô̵ʱھʹӶħʦͻƵħʦ¡꼶ѧԱͬʱҲһļħʦļħʦľҲѾа꣬꣬ܳΪ弶ħʦ
صᣬĪ޿¿ڹſڴ档
¿ˣڸʲôĪ޺ʡ
ദĪ޶¿ѾǳϤҲõѡ¿һǳĸвһļӶûСʼʱ򼸴Īʼʲôˣû˵ĪҲͲˣÿ˶ÿ˲˵߲£ѣҲҪǿȱˣĪ޵׼
Ӵ¿Ī޵͵һ̧Դ˵ײڴϣҽһ֮ѸٵشӴ˳
Īޣ¿˷·˷ܣĵؽе
ǰڸʲôſڴ£Ī޼¿˵ıմһЩҳЦЦ
ҵСˣҵСˡǲ֪ȥˣôҲҲûϵٺ٣ĪޣҸһܡ¿˫۷Ź⣬СߵĪ޵ߣſĶߡ
ܣĪ޾۾š
졭Ǹҵġ¿˵ţԼЦ
ҵѽĪɻҪͷʱ¿˹Ц˵
գĪ޵
ǰĪޣɵ÷һ¡õѣôҲҹհɣ¿Ī޵֣
ȻҲҪһ¡ΪҵħѾͻƶħʦˡĪ޶¿ˣʲô


18 õ¥
ʲô¿˺ݺݵץסĪ޵֣ҡţıǿ׶Ī޵˼¡
ĪһΣ¿һֱӣĪ޵ȥޢ𣿡
ҪȥѧԺ⣿ôʱ䣬㻹ûгѧԺɡĪޣֱǸ治֪ôˡ¿˸п˵
Ī޵¿гֹŪĪ޵ġҪ֪ħʦڤʵǺܿһ顣
ţðɡĪ룬Ӧʵ
ʱ䣬ȷʵûгľѧԺÿ඼һɽıԵᣬżȥͼݿ˽һ¹ڴ½ĸִ˵ħ֪ʶƺѾĪȫˣûоÿ
Ī޵УһֱһǿľѧԺҵȻΪׯһ̵ΧǽǵãڰǰԼ˵Ļ
̫ˡĪޣ컻·ߡ¿˵ӾˣӲˮҪȥһ飬ԵĹϺͿ١
Īֻи۵·λϴ·ѾɫȥͰ͵ġĪ޿˿ϵ·ò޲ס
Ҳûˣɡ¿ˣһҪȥģĪʵ
ٺ٣ȥ֪ˡ¿˿ٻһ׿ǳ·
ͼĪһЩ·Ī޾ܾˡҲ֪Ī޵ԸĪֲԸ׽ܱ˶ݵˡ
ʱͻȻһ˵
Īޣ̵
Ī޴򿪷ţ̺һŮվһǸŮ̵ĸͷһЩӦúԼࡣ
ĪޣڣΪֻϴҲء̿Īޣ¶ܸ˵顣
ţ̽㣬治˼ʱġĪͷ˵
Żô̿ࡣˣţұáǣʶ㡣ţţĪޣô˵ˣ̽һվŮͬһħʦۣ·ƺרŶġ
һ꼶ѧԱŲħ츳žꡣ
ãšĪ޴˸к
ãĪޣǰ˵ءŵһЦ۾·ʯһ㣬ȻͲ󣬵κ˶ΪһλڵŮ
ǺǡĪЩ֪˵ʲôˡ
ۣ̣¿˴˳Ϊ̳ĪޣҲʶ̶̡һӡֻ˵һ㣬һԸ񡭡
ţã¿ˡ̵ͷ
ҺĪ׼ȥѧԺףˣһȥô˶һЩ¿˵
ж̺кøУֻһ꼶ѧѾ꼶ѧҲ̫һ㡣ԣĺøֻܷױ
ףɻףʲôأ
ร¿˵աĪ޵
ˣǵţѾﵽħʦľ硣¿˽ӹĪ޵Ļ˵
ħʦ̿Īޣܵܣǹѽ
𣿡һ꼶ѧħʦľ𣿶ңƺԼֻǣħ̫ϧˡȻһѧУǡ
תͷЩĪ޿ϧζ
Ȼٺ٣Ī˭ľѧԺû˿Īȡ¿Ц˵˵ĲĪޣԼһ
磬һȥ棿ĪλŮħʦ
ѽţô̵Ŀ⿴š
Ҿͦáŵ
ǻʲô߰ɣ·¿˴һһǰ棬һѧԺĴȥ
ǳĽֵľѧԺԶֵǹľۼ嶼ϲѡ
ϣһǳľ¥õ¥õ¥ϰ壬˵һħʦħʦźܺõĹϵԣﳣܹһЩλħʦ
¿˵Ĵ£Ī޵һõ¥
¿ˣȷҪȥ𣿡̿Ҿ¥ʱóɵѯʵҾ¥ѣͨĹ壬Ҳġ
ȻǵȻҪȥ¿˺ᳵ·һ㡣
Ī֪¿˲ǳǵˣܶôϤ˵Ѿǵһ¿˵ݣĪҲ̫֮Բͨˡ
㣿Žһ̡
̺ЩԸȥƵģĿתĪޣĪͬɻĿգû˵ʲôƶŲƵȥ
ѽ¿˽Ƶ˵
ƵĴ֮Уǳǵϵȹ塣һǴŵ·ͿԿóĪĴţҲڶƵĹԱ·ҲĪ޵Ҫʮ


19 δ
ĸ˱һſ¥ݵӱϣ⡰õ¥һ㣬һ͵ڶһͨĴá㣬һЩİ䡣Щһ¶ΪǳǱȽĹԤģгһҪĹԱǳԷ
֮Ī޿ʼ˵ϵĲЩǰû˵˵֪Щ˵ζ
ǵɣҶ̫ܲϤĪ޽˵͵ԼұߵС
Žӹ˵¶һǳЦ
Ȼ¿˵գǲҪһ⣿ָ̽˵ͷĺƯ
ٺ٣ͲΪףգҺܸˡţȻմõĪ޵Ĺ⡣ĪޣԺܲܳմѽ¿ѯĪ޵
Īޱı鶺һЦ¿һ
롭û⣬˭ءĪ˳˵
ڴĺ˵Īޱǳö࣬Ҳصö࣬ĪΪֹɽĺӣȴӵܶҪʡʣʱġ
ΣĪ޾ԲԻ˼ҵĺӡ
翵ĶȻȷʵǴڵġʱʿͨɣеȴһָ߹ʡ
ڸռĪʱ͸оʣҲûŪΪʲôоĪ޺˲̫һ
̫ˣˣ˵˹Ժħж¿ͻȻת⣬˹Ժһżħʦľżħʦ֮һ
Īҡҡͷڸ߼ħҲֻǴ˽һЩ
ȴ˹ԺħҲ֪һħʦͷһ߼ĻϵħǸħһ½ҡõյ
ɣôֲһλħʦ𣿡¿Ŵ;
ĪҲǺȻħʦʵ̫ˡ룬һ߼ħҪĿһ˵Ļô
ǣֻһ߼ħʦҸ׵ѣҼʹħ˵
ιҵˣֵˡڲ˵ñȦ˼ˣȻ󽫲˵ұߵ̡
ɨһۣȦ˼ˡ
Ҫ̫࣬Բ궼˷ˡŵ˵˵
ûϵûϵġ¿æ
òһڵĻᣬôϷŹ
¿ҲûеˣλŮħʦ˰˸ˡĸˣѾ㹻ˡ
һĲ˷׷״ЩˣûƯЩƯĲ;ߣճ˵ӰĪ޿˿ǰǸӣվǸһ鿾⣬Ȼ͵ŵǰ
лл㣬ĪޣŽӹӣĪ΢Ц
Ī޵ڶ뽫͵ʱ¿˺վ
Īޣѵ뽫зȵ鶼ǷԼԣ̵𡣡¿˵ľһ۵
ǺǣҲáĪЦ
ţ̣ͻȻһĪеκһˡķǴĪ¥ϡ
Ī޻عȥһʮĹ꣬Żħۣ߸ʿڡȥǳǵĴ塣
̿˿꣬ûлػʶ˵Ĺ塣
¥£ֱ˵ǰ
̣Ȼ㡣ҽԷ㲻ȴĺԷʲô˼ܲ˵аųĪ޺¿˵˼
Ī޿ŵһöıʯָ⡣
ɪҵ»ܲŰɣ̿˵ڰɪѣ
ǣҵδޣȻ˵ҹܲţǿЦɪݺݵؿ¿һۣ¶һ䲻м
Ϊ⼸Уֻ¿һ㡣˵⼸Ҫ׷̵Ļôľ¿ˡĪ޿̫СǸŮ
¿˱һ۵ɵЩð𣬶һ˵ʵǿɶ񡣲¿˿ûϱֳǱַȵʱڶǰд㡣
ʣ˭¿˽ӹɪĻʵ
ǰɪɪ۽ǵ
ǳǣ˭֪İɪĸףǰ峤ǳǣǳҲ֡
壬ǳǵһ壬ʵǳӴж⣬ͼ̻Ĺϵ쳣ܡ
ɪ˭¿˺ӣٴʵ
ɪҡ΢΢һ㶣ѵСûԼ֣
ǰɪ¿˻Ȼص
ûҡ㣬ʲôˣɪһ£ǳܹڡõԷˣӦеӡ󡣿˺һᣬʼղˡ
Ŷҽ¿ˣľѧԺһ꼶ѧ¿ʵػص
һ꼶ѧ¿ˣһ꼶ѧ˰ɣɪЦŵΪ¿һ꼶һѧ
ɪ¿˵ĶԻѾΧٹĹעΪ˶ʶɪ
ʵ¿˵ֻʮֻ꣬ĳȽϳĸߴһ꼶ѧԱУ¿˵ֻǴеȣʮꡢʮꡢʮѧԱ١
Ȼǣһ꼶ѧԱ󡣡¿ϱǼ棬·ܵ˺ܴԩ
ôɵӣɪ˵˾䣬ٺɵӾȥ̺һԷܲˡʱԼһʱ˵²㣬ڣ˵¾ȻǺͱһԷĸİɪȻ̶ܲԼ̬ȡ
ˣɪҿɲ˵ɵӣ㲻Ҫ˵Ǹղ˵ʲôţδޣ¿ͻȻŴ˵ڱ˿Ǻġ
ĪЦһ﾿ʲôأ˲֪֪ģ¿˵˼Բ


20 мħ
ɪ¿˾ȥôǰһ̫˾һ𣬰ɪǺʧӡǣ¿ûоô˵˼ڸղŰɪ裬ܾˡǶԼҲͰˣؼĪ޶ڡ
ǣҵδޣǳǻ˭֪𣿡ɪ̸̣һ۶ޡ
ɪô֤֤δ𣿡¿գգ˫۾֣صص
ɪ¿˵Ļ߰ص֤ݣ¿ˣҪóʲô֤أУ鲻Ӧѯʵİɡ
ٺ٣ƽҵȻѯ顣ǣʵǺܲͬġҲѯʣʵǿƲסԼ͡ɪҪеĻ͸¿װһίı飬ô¡
ʲôͬɪԽ˳¿˵Ļȥ
˶óСĸ߹ȣȷʵǲ˺üΡվ˵СδޡƲһ൱ĻɰɣĪޣأ¿˰ƣ鲢ï˵
Īׯصվ˵ţ¿ҲΪ
ԭڣͻȻð˵СδޣΪһеʿҲòѯһ¡Ҷ֪ģСĸ߹ŮʿܵڽҴĻԡ¿˼
ɪԭ飬⼸仰֮ȫˣŭЩŤ裬ɪûܹɶļһԭһֱװɵܹ˵⼸仰ļһԲ򵥡
¿ˣɪҪ༥Ȼͣ
Ϊղ¿˵һ˵֡
Īޣ
Ȼ¿ľѧԺѧֽǸΪĪޣô϶ΪѧԺѧԱ֪Īˡ˵սѧԺʱ˶ΪǸħţһβϣžȻ޷ħ
뵽⣬ɪЦˡ
ĪޣţɪĿתĪޣղĪ޺¿Լܷŭôǰ˾Բԭ¡
ɪ˵һ飬ҵ²ܡУʧǰͻȻŰɪ˵
㣬˵Ǹɪ𣿿ƺ˵ѽеС˵
ȻҲǹߵľЩ˵Ĺ塣ԭǺúõԷɪͶǼһ
ǰҶʶ͸ڸһЩ̵
ߣ̣һ㸸˵ġУЩۡһɵӣһҪ뽻ѣҲýѰɡɪԽԽڣֳϣ϶ͱŭˡڣ͡
ɪǸ³çˣԴܴͬҲʮﵽ弶ħʦľ硣
˵˭Ƿ¿˴ŭеֱɪ϶ȥ
ûлĿꡣɪһʿһ첽ӽ
ɪļڣѾﵽ˸߼ʿľ硣Ȼϵȹ壬һǲ֮ȵġ
ߣľѧԺ˭֪˵𣿲ħǷʲôɪĵ˵
ɪĸͷҴһ㣬ԵʳҶһЩǳ֮⣬ʵڿʲôطǿƾʲô˵ǷĪ޲ɵӣȻóɪ˼ɪָľԼԼһֱ˵ô˺죿
ɪЦ
Īޣʲôɪͷһ
ô𣿡ɪϨ
ȻĪ˵
Īޣ¿ˣе㲻ǻѧԺɡ̵
Īô˵ǰһֱһΪĪ޲ʹħ
ţǺðɣĲǰ׵ˡĪ޿˿ЩƯĲȣܿϧ˵
ȵȣղ˵ʲô磬Ϊ֤͵Ŵҵͷһôɪ׷š
뿴Īʵ
Ȼ˶뿴ľѧԺͷŵĻ򡣡ɪһЦݡ
ľѧԺ߲֮ö˵ĹľѧԺȻҲǺϤġҲвˣľѧԺеһѧԱ顣
ðɣҾԸˣԶһЩ˵㡣Īһƽ˵
̺ȴЩɻؿĪޣǲ֪Īʲô¿ȴһĵ⣬һᣬɪүһͻӵġ
ɪΪĪ޿˺˼ЩҲ˼
ţһӵħĪ޵Ŀ𣬰Ī޵ơ

һ޴ĻȻǰһħֻʮֹ¥һе˶ͻȻֻһһмħ
ɪɵɵؿŻʧ˺һᣬȻûлмħĿؿĪޣе۾һᶼûգһ¡


21 ɪŭ
ûȷʵһмħɪлָ͸һ˿ãһܹħҲͷųмħѽѵһЩħ
ɪͷŸոðͱԼƷˣɪĪһͰ͵·ĵţһҲħĻǿЦˡ
κ˶֪ħĲһϡеĿʯȡģȻɿʦħ̽ȥһħһЩߴˣỨǮľҪʱħԱסԼһ
ħɣҪκħҲҪκʹõʱֻҪϵһСش򿪾Ϳͷųħħļ۸ȴ洢ͬħĻʯҪһЩ˵һļħ۸ҪһöдĻʯ
ԭܼ򵥣ȻħֻʹһΣʹߣκҪ󡣾µȵͨƽҲʹá
ǰɪ̡ͬĪͷŵոմﵽļħʦ̺ʹôҪĿǰħܹʹδؼڣĪô졣
˸ȽϣɾѧУЩʦħʦĪٶȡע⵽㣬Īͷħٶȡٶȣͺʹħһ
󡭡𣿡¿˽˵
۾ɻؿĪޡĪޣǻոͻƶħʦﵽħʦľ硣ڣȴͷһѵĪԼ
ܣ¿˺ܿɣľ޲ԼͲҪԼκιϢ
ǣ׸νأ
ΧĹǣԭֻǰؿ֡ڰүʵϰߣɪܳһΣǵǺ⿴ġ
ڣǿƺЩĶˡһʮĺӣֱӷһмħȫ˵֪Χ
ô㿴ϸ𣿡Ī޿˵ı飬ЩԼĳͷˣʵղȫֻͷһСġ
ϣԼٴγΪ̸۵ĶɣĪ̾
û뵽ѽŹȻšɪ΢ЩεЦһ˵
̣ˣ´μɪڨڨ¥ȥڣ߼ʿ
߼ʿȻԶԶħʦ࣬ǵĵλҲǲ͵ģ߼ʿʹöԸħʦҲһЩϡǽʿʵһҪܹʹöĽʿʥ½ͨҲܳ㡣
ΪĪͷŵħɪضβ뿪ˣɪеŭȴȼյøӵʢˡ
ɪص֮УŭˤĸˮӡֵּʮҵıӣȫйԼŭ
¿˺Ī˶Լ裬ؼУǿǵôǳǹ档
ɪڻ谵ķ
үңɪ֮ʵ
Ҳһ˵ϸǶľѧԺѧԱĪ޺¿ˡ鵽֮ϸҡɪŬѹеŭȭͷ΢΢Ĳ³çˣļ̳ˣɲǸûӵˡ
ǣүӦһ˳ȥ
֪үҪɱˡˣûԺյıºܿͻʬɡ﷭ת˵֣Īޣ¿ˡ

Īޣ㲻ǲħ𣿡ɪߺ̽ɻ˳
ǲǲҪʯҲʹħԭҲ֪ΪʲôĪ֪̻棬˵ҲôࡣԭͲ
УΪʲôħʦʵܹͷмħҲֻ֪õĻ弶ħҲǿͷų
ǣ⡣˵
Ī޵ɨɨȥĪһߡȥĪ޻ڡ
ǻ𣿡¿һԣʵίıٴϱֳͺһĺӣվ
Ȼղ˷һ̲ˡĪ޾öӺܶˣЩ˿ȥôɿڡ
ŶǼ򵥣ٲϺˡ¿˱˲仯Ц˵
Թ˻صѧԺŷ֣Ī޺¿˻صԼᡣ¿ԭλŮʿֱӾܾˡ
Īޣ˵˵ܹͷмħġ¿˵Ī޽˷䣬ϽŹϣ׼ϸһ
һ㣬ʵڲ֪˵Ī޿κεصͺҵħֻжʱ򣬿ͷˮ֮һ
¿ûȥĪֻǶħʦȴʹˮ֮ܡ
ΪʲôΪʲôѽ¿ͻȻԹһĺ
ʲôΪʲôĪ޲ʵ
ΪʲôֻͷͼС򣬶ôɵͷѽ̫ƽˡ¿˿ɥһĪ޵Ĵ̣ʮֲƽغ
쿪ʼӦøһУҪѱҵĴϡĪ룬˵Ҫ¿˴ԼĴ
ޣ죬ˣԸͷҵС򡣡¿ϴĪ޵Ĵ˲ɻԼĴϡҪɱʹЩ
Ī΢΢һЦ


22 ɽ
ڶգĪõ¥ͷŴϢ㴫ľѧԺ
¡涼˵ǸͻȻͷŴ˵ǲģ꼶һ弶ħʦ˵ʱŲмݡ
Ϣز̫šô˵ͼħʦͷмħһЦж˵ϢģضΪ̫ܣۼ
Ϊأ¡۾Ͽκα仯ֻڰ˵֮󵭵ʵ
¡ͬ弶ħʦڼǰ㱻ΪľѧԺħšһᣬѾ꼶ͣ꣬ڵĽٻҪܴﵽħʦľ硣
Ʋ͵ôأһ˹ô˵ǸȥעŹɢҥԡ
¡صҡҡͷ
ע⣬ôͲˡѧԺ𣿡¡ʵ
¡ʮ꣬ʮӵ弶ħʦľ磬ȷʵǲɶõšڿʮʹﵽ弶ħʦˣʷмصĲࡣ
ħʦ·ԽھԽѡ˵ļħʦΪ弶ħʦֻҪһ룬弶ħʦΪħʦܾ͵ꡣħʦΪ߼ħʦٵ꣬Զ
ͼħʦмħʦ߼ħʦħʦʵǷǳģӵͼħʦмħʦһмħʦ߼ħʦһڶħʦһ޷Խ
Ҿǲţһͼħʦͷмħص۾кܲ
ô˵ܹΪ弶ħʦǷǳ˲šص츳ȻȲ¡ͬĸˡ
ǣȥ֤һ£¡Լֵ֮Ҳһ˿棬еʲôأ
ǰһʱ䣬˵޷ħִ˵ܹͷмħĪޣѽ
ãߣھȥ´ЩȲ
Ī޺¿˵ʱ򣬷ﲢûˣĪ޺¿˶
Ǿһɡ¡һ·䡣
ʱȥأȲҪҴĻԣߣͼħʦѣˡһƨ¿˵Ĵϡ
һȣ˼Сʱ¿˺ĪȻûлľʱɽԵѵܣ¿ѧԺ֮⣬һҹ
ٵȥһ⣬Ȼȥ¡˳⣬ɫѾȫ˵
һصعϷš
ɽԵ
ĪһˣͣһŴΧԾţһֻӣͬʱ˫ֲֹͣܡĻһᷢ·Ǳںˮ
ѵѾСʱĪ޵ҲЩԲˡ
ܾͣûЩʲôĪ˼ţֽŲûз
оһ㱡ĤϾҪͻƣҲֵĵطĤߵĶĤʼղڻһ
Ī޻ڤʱ򣬴ӶħʦҪͻħʦʱָоľָо
ѵѵҲʦһͻƣĪɻš
֪ǣʿѵһѵڲܳΪʿѧϰԽ߼ĽʿԽǿȵͻмʿ֮󣬱ԽȫÿһⷢγɶԼ
ĪޣԶԶģһĪ޵Ķ
ϤĪ޲òͣԼѵ
˳ķĪ޿һӰɫħۣոʧİۡ
ǱԺĪϳˡ
߹ˣѧԺĸԺ
ԺȱĪ޹
ţֻˣýԺұүүͿˡ΢΢һЦ˵
ʵĺȻ̣俴ȥܴ
ĪЩɣýȽүүһЩ
ǺǣôóԿЦʵ
ǣֻǡĪţ֪ô˵
Ī޾ñԺУүүҲ޲ס
ĪޣǲĿͷŴͻȻħ¡
ڱǰĪ޵Ȼѣͷˡ
ţ
Ī޸ڱɽȥɽѧԺĽأһֱκѧԱɽǱĪޣĪ޵ȻҲͲˡ
ߵٶȺܿ졣
ǳѵܣ϶ǲܸϱԺġĪ˼
ɽߵɽλãȥСʱʱ䣬ɽеҪࡣĪǵһεɽ治֪ľѧԺΪʲôҪɽѧԺ棬ĪѰ˼š
ȻͣĪ޿ǰԶһɫķӡ
ΪʲôҪɽأĪɻ󣬲ʱƺ̫ʺ⡣
ֻ΢ͣһ£˹ȥľ޸ڱⷿӿȥЩͬѰĪһֵĸоⷿӺһص


23 ۹
Ī޸ű뷿ӣԭ谵ķȻܵǽϹ͵ơЩ͵ƣƺһħװڿơΪĪ޲ûпʹħƵĶЩ͵ƾԼ
뷿֮󣬱ûͣ壬ǼǰߡĪֻüţȻʣȴһʱ䲻ʳ
ֱߵ䣬ǰ䲢һǽϲһЩ͵ƣıڻĪϸؿ˿ڻϵͼ̵ƺһпսħ볤ƴսĪһһؿȥȷ̵ȷʵһ쳣пս
Īޣ
Ī͵һ龪ѣҲ֪ΪʲôЩڻʱڵѪҺƺҪ֪ıСǱȻܴ԰Ρ
үүĪ޽Ŀ⿴ֱվһεľбϣľϣħʡ
Īޣľд򿪡
Īƶ壬ľп˹ȥһУ·ѾкܳܳʷɢŨĹӺϢ
ľޣ㿴ľСóһŹŻɫֽš
Ī޽ӹƺһƪռǡֽд֣ȥֽҲ˺ܳʱʷ
ĪеɻԽԽأףΪʲôҪɽϵķӣ͸¶غ͹ϵѶϢУ·ѾԶԼ֮ⷿУһ硣
۹Ī޴һ
ŷų¾ɵֽϣͷĵһ䣬Ȼǹ۹⼸֡ľѧԺͼеʷϣĪ˽⵽һЩǧǰ顣ǧǰʥ½ı½ʷһͳһͳһĹңǹ۹ϧ۹ֻڶ̶̲һʱ䣬㳹׵߽⣬γڵĴ۹
۹߽ԭû֪Ҳ޴ӼءֻǴǵľ֪۹һֽɣΪɣۡڹ۹ʥʿʥħʦȱȽǡԴӹ۹֮ʥħʦʥʿ·ȫʧˡ
ڣʥʿʥħʦǷëǣ½ŵмصҲôˣ֪ǵټ
ħҪֻħһӣħںȻħԪأҵķӦγɻصħ붷һħûоͷĪĬĬֽϼص֡
ڹ۹ʥħʦʥʿ۳֮䣬ɣ۵Ĵ£һࡣһУԭʥ½ΰĵɣۡħͶܵơǣΪĲǣɳʹߣٵɣۺĹ۹Ī޼š
Ϊ˳ͽ࣬һһħ䡣ħǰɡˣҲħ츳һУֹħͶ׷һһƽħķûʯ洢ħѧϰһΰķ
ǣǸʱѾΪʷ࣬ħͶĵ·ء
ֽϼصֲ࣬ݸֻôһ㡣ǣĪ޵ȴľþòƽصĶģô۹Ļ𣬲ǳΪһЩȻ飿
ǧħͨʯý顣ʹħҲҪͨ̾Ϣһ˵ħٶȡ
үүǧǰħѧϰҪʯ𣿡Īʵ
ǵģǧǰѧϰħʹħڶ׵öࡣԴӹ۹֮ħͱӡ½ϵħʦԽԽ٣ħҲһʿȻħʦö࣬ǶԱǧǰڵĽʿ½ܶࡣص˵
ǣΪʲôأĪ޿ֽеźܶܶ࣬кܶʱ
ǺǣĪޣ֪벻׵⡣Ҫż˵Ц˵
һĺ˵һƺ̫ЩǣòһиĪޣϵˡ
Īޣܻ֪Ѿһǧ˰ɡʥĹĵػߣΪһЩԭܹñһ˸áȴԼ˵
ʥ½ԽߵħʦͽʿҲԽһ㣬ǾżħʦôҲܻꡣ
ʥĹҵʹǻţĿľΪѰҵһܹĹصˡɣۣͰ䷿ӣҲѾǧʷһĿʯ죬ٹǧ꣬Ҳݡһػߴ޼ʱѰһλ̳ߣػߡѾΡ
ĪޣҪҵĻĪƺѯʲô
㣬ǧΨһһܹûʯʹħħʦ㣬ػߵϣܽĹأôҵʹҲᣬԺҲػ߳ˡ͸¶ͳأǧػ˽֪ӦøˣӦᡣ
ܽ⿪ǧһֱûܽ⿪ǸšڣȥĹذɡ˵ţľ֮Уᰴһ¡
ȻȷĪܲܽĹأĪȷʵǧһˡĹصǣܹʹħ
ţһ֨ʯͷʱĦ
Ī޿ǽϣʯתмλûĳһšʯתֹͣĪ޿ھȻһЩɫħˮơ


24 ֮Ĺ
ʵȻѾ˵˲٣ĪеŻкܶģֻڿƺ׼˵ˡ
Űɫħ㡣Īĺһ
ǧǰ۹ɣĹأǰһʵ̫Ԥˣ֮ǰĪ޴ûԼܺλ۲ʲôϸ𡣿ڣȻҪܵ˼ҷĹȥ
ձ˵ǧĹظֻܹܽʹħħʦпܽĹءǧƺǵһˡ
дʱҲ㷲ܴӵһػ߾ʹѶϢǴҲû˭֪׵ʲô˲ܽĹأ֪һħʦȷʵܽ롣طйһλʥħʦλʥħʦҲ޷ǲħ㡣Ǿͺһħţзֱ档
Ҫȥ𣿡ĪЩֻţϾ˭Ҳ֪Ĺ浽ʲô
ǧȥˣҪһֻǿħ޵ĻԼȥСڣ
ǵģĪޣȥɡصصͷҲԹĹأǣλʥħʦһܹħֱֻֻۡ壬޷ֺ
Īٴƶ壬аλΰĵȻǲŪݺǧССԼɣţĪࡣ
ڣĪ޵Ӵǰɫħ
ͬʱĪ޺ͱĶһ̣ľĶǡĹ֮УʲôܣΪػߣ֪ϢҲôࡣֻ֪ԼһʹǿĹأѾȴһĪˡģҲ֪̫ࡣϾǶǼǧǰ¡
֮Ī޵ʧ˰ɫħĺ档
ģֻǻħĪޣˡ
ȥ𣿡Լȴһǧ꣬һһֱĵ׵Ķ̼ӿ˳
ܰ
Ī޴ħ㣬һµĽݣһͨͨа෢âıʯ˳̨¿Ȼͷκ죬ǲħ޴ڵġĪ޷ģʼܵʯڡ
Ѿɽ֮˰ɣӴḶ́ɵûѲĪתһͷ
ͬʱĽŲҲʼ˳ŽƶȻͨ㣬ߺ̨׶ܹ⻬ͺ쳣һ㡣
ֱ˽һСʱĪ޲ſݵľͷ
ѾͨɽˡĪĬĬһԼߵĸ߶ȣɽʱĸ߶˸ԱȣԼµĸ߶ȿѾ߹ĸ߶ȣôطѾɽĵײˡ
ȻɣۣһĹѨȻ˾ˡ
ײҰȻʡĪ޿һ޴ʯңʯǶٰٿŷâıʯЩʯļֵ˷ˡ
ĪȻУǮ׷󣬲ǷǳĿȡǮֻҪ㹻ʹþͺáңһȥЩǶıʯŪ˵ɽأԼֻԶɣ۳ڴˡ
Ī֮ԽĹأʵһԭ򣬾ΪʲôܹʹûʯܹͷħУΪʲôֻˣܴǲɫħ㣿һУԡˣĪл⡣
Ĺ۹˷ʢΪʲôҪٵ۹ѵ鲻ϣķٲʢߣлܣ
Īޱ߼ʯȥ
ӴʯʱԿʯҵĽṹ
Ī޾ˣʯ֮Уһӻһŵ֮⣬ƷҲ˵ûйײġôɣ屻Уһλɣ
տʯУһжһĿȻֻһʯ͵ӡ
ڽһСʱĪ޽ʯҵǽڶһ飬޻ػ߰ʯУȷʵֻһӺһӡ
Ī޲ò»صԱߡ
Ȼ֣ϾȻһЩ飬Ϊ鼮ɫӵɫһģһģԣĪ޸ղŲûп鼮
ڣˡ
ɣ֮鼮ʲô
Ī޽鼮𣬷ϲκۡ
Ī޴һ飬סˡⱾ飬Ȼһħҩѧӵһƪʼ˹ħҩơ
ʥ½ħҩǳѣҪָħҩģҪ㹻ħֻħﵽħħʦпܳΪһҩʦңֿԷǳĵ͡
ħҩʹԪֻħԣҪħʦħԪؾͬȵԡҪעħʦܳΪҩʦΪħʦܹյԪأһ֡磬ȴԪشڡ
һħҩƵ鼮Ѱңħҩ֮ӣԶԶһ˵ҪΪһħҩʦǱӵг˵츳ʥ½κһħҩʦı󣬶ӵǿڳ
һǿħʦ߽ʿħҩʦǰҲõԴ£ϵħҩҪ䷽Ϊ½ϡȱĶ֮һͲħҩʦǰԼ֪䷽䱦һ㣬ϼصֽϣǸԸ⽫ǷŽš


25 ħ֮
ĪŵģһŴӵͼ߼ħҩ䷽һҪǷŵʥ½ضģѪһ䷽ǷĸңǸһεʵ
Ī޵ɴ۾䷽ŵķһ飬ϸؽ֮ŽԼĻΪһħҩʦҲ
ţĪ޷ڶ顣ⱾϿһ𣬿ǵĪ޽Ϸ֮ŷ֣һȻûĪ޿Կ϶һλǿߵ
ʹߣ˴սĻǳս쳣Ĳңսϣħʦͽʿʬ塣ǲԼѪҺ¸ҵسˣǸɶͽûܹԼ
ҵսʿսɱһһĵ£ҵĺʹҶô嵽ǰ棬ɱǸɶͽʹߴĹȡǣǾֻֻǸսѾһаĲѾͺɱĹ
ǵڴħ¡ǹ˶ãֻҰԵվΣһδηǵսʿǰҵսʿη壬¸ҵһһεĴŽǡ
ǳսһ¡ʹߴͽǰҪҽҵĳһû˻ҽǹ۹սҲύ
֪ҵħѾĹ⡣ЩɱͽһǰΧĽѾû󷽳ˡգѾռ˵۶˸߲ҵףţ۶Ʈģһ档
ڳ˵ĹУһٽϵսȥƣڳɹƳҩһַǳǿħҩʹá֮ȫ޿ƥе
һս֮һˣɱҵĵ۶ǸͽʹߣǾֵĿУһˡ
ҩȻǴ˵еǿħҩٴӵǿսսʹڱɱҼǵãǰҺɫĽħһ󶴡ǰһֱļԺ
ɱʹߣѾǸͽ˵ӣȻҽɱҡҴЦţһ뿪˵۶ҵıԵ
ΪɱʹߣǨŭʥ½࣬ʹһа䡣ʥ½࣬˳ʹħͽ̫Сˡҽħͽӵͼ߼ÿһħͽڻʯУûʯд洢ͨ౻ϵľ
֪Լʱ䲻࣬޷õֻ֮ܽһķʱһ໹ħͶֻǣħʦֻͨ˫ԪعͨˣʿҲֻܻͨѵγٶȻܶɡ
ϣܹһδɵԸʥ½ϸõ֮ǸӰ졣
֮ǰҪдһ¡
ϼصݺܶ࣬඼ǹڹ½Ĺ¡ⱾɣдһִĹ۹֮Ա𣬾ȻΪĶʼĪ޳ԾСһ˵ĳɾͣȻ񶼶ʼɣĳɾͣѾﵽľ磿
ĪóʱսĲңɳԼʹߣԻʱһλ۹ңҷսԼսʿԶɱһģսۣɱһµʱ䡣
սħʦͽʿ񣬵ЩɱĹʱľѽ
ĪһˣɣۣȻһλ֮š
ͨⱾĪ޴ŵ˽⵽һЩڴ½ħʦԽԽٵԭˡ
ħʦħͨԪصĹͨǡǧǰħʦͨȫÿһλԪأڣֻͨ˫Ԫؽйͨԣħ˺ܶ࣬ѶҲࡣ
ǣΪʲôǲͬأĪɻüͷ
ʼħʱĪȷʵֻ˫ָӦԾħԪءʱţʱģȫÿһλԸܵԪزա
ĪҡҡͷԴˣҲûд𰸡
ȫͺһ˨ס谭ԪصĽ˫ϵľΨһп϶ġԣֻʹ˫ָӦԪءĪĥš
ħʹãȴȫܵơ޷ڴħͨݵںԪγħ˫ϵľСԣͨʯдħʵһͨľңÿһħҪרŵͨħʦǴ֮ųְֵҵĪŪ˼⡣
ǧĴУѾϰֻ
ֲãҲħʦʹмħǧǰħʦҲǸһİɡĪ޵ͷҲ
ǣ۵ʬأٴλصտʼ⣬ɣȷʵǱǣΪʲôûʬ壿
ĪɻؽĿٴ䵽ϣٴη֣ԭĵطȻһͬɫֽ


26 Ҫ
ĪĿ΢΢һҪȥֽǵָֽıԵʱһָоȴָ⴫ݵԡ
ⲻһֽƺǡʯͷ
Īֻ֣ƬʯͷȷʵһʯͷǾӹʯͷʵں˾档
ĪްָʯƬỬʱоʯƬƺһЩ֡æ۾ʯƬϣȻһϸС֡
һֱڴĺߣڵȵĳܹ֡Ĺأ˵ʸ֪һЩܡ֪ﵽҪûУŵģһַǳϡеĻʯҪѶϢʹƬʯħûдﵽ߼ħʦľ磬޷ġ
ûдﵽ߼ħʦô͵ʵﵽɣһһֱȴȥУ﷢ֵһУ˵ȥ
ʯƬϵǣɣ
ĪؿʯƬһ̫˼ˡʯĻʯĪȷʵûмôĪ޿Կ϶ԼŵĶЩʯһһ͸ʯһ滹ɢŵ⡣
ϧڻ֪浽ʲôѶϢĪ޽ַŵʯ֮ϣ߶ڵħ˿ûзӦɣģħûдﵽ߼ħʦǲܿݵġ
ĪһֱĹصĶֹԼЩ
ɣۣΪʲôҪҶһбأĪ˼š
Ҳòģȥ˵֦ڡԺһҪȷȽϰȫǧֻһ˽ǴűȫˡĪ޽֮ǰŵԼǰ·ħҩ䷽ɣ۵˳
ȷԼôЩʱòĶȥĻҪǱ˷֣Լ鷳Ȼܶ࣬ҪԼڸûжЩ
ħʦľʱ仹ҪﵽмħʦˮƽҪܳһʱѽڸ߼ħʦҲþ֮ˡ
ĪٴηǱ䷽
ҵļЩҪ̫áĪԱĳħҩ䷽֮С
Ȿ䷽ص䷽඼ʧԶġв䷽Ѷȣֱ˷񡣱˵һֽ顱ħҩҪħҩľʹﵽһٶ֣Ҫʮƹ򣬶ʹߵľ
֪ģĪѾĹдһһҹ
ڣĪ޽䷽ȻûЩҩϤһҲá
оӵļĪ˳ŽݣĹء
ıȻû뿪Ī޵ʱϲ¶һĵ΢ЦһһҹһֱڵһЩ顣Ī޴ˣȻҲ
үүĪ޿еؽһ䡣
ĪޣӣȻܹĹء쳣
ţûмۡĪʧ˵
Īޣκ鶼Ҫ˵ңͬҲǡˣɽɡһһҹһˡ˵
Ī޵ͷһһħʦ䷿ɽȥ

ҹ帮ۡ
ɪү˯𣿡ڰɪķ⣬ѯʡ
ʱѾҹʮ֣˶Ѿ롣
ûУɡɪӷڴ
Ŷ룬ȻСعϷšһյƣɪϣ·룬ƺû˯˼
ôˣɪһ˿Թޣ죬̾ȻԼǡһеԭ򣬶¿˺Ī޵ϡ
үѾĪޣ򰢶ŴһԻ֮ӣݺܼ򵥣޳֮Ǹ¿ˣȴǺܸӡ
ｫĵ˵˳
ߣģ벻¿˾Ȼ˱ɪֺݺݵشһӣŭվ
ү˵㣬ҿ㻹̡ȻǲǸ˳ͻԼ⽫кܴӰ졣ǰĹܼңԼ鶼֪һЩǼһЩв֡
Ȼ֪ɪһ
ʱò
ǸĪޣٺ٣ûκεıҪܼ򵥵顣ɪͻȻЦ
ɪүҿǱΪáľѧԺѧͱϤңѧԺ̫⣬϶ĹעߣǸĪ޺¿˺õú޲ôһӣĪ޳⣬¿һưոݡҪ׷úأҲᱻܹڰ嵱ʮܼҵˣȻ֮úʡ
ǰɪԴˣҲǻ־η˵ǳǵһλã﹦ͲС


27 ʧ
Ī޴ɽصԼᣬַŴ淴š
¿ˣ𣿡Īվ溰
ʱϾŵ㣬ûеƣȴĪ޲Щ֡˺󼸲˿ңȷԼûߴط
ǡĪޣ
Īӷﴫ¿˶еһЩζ·Īίһ㡣
¿ˣôˣ
Ī޸˵꣬š֨¡һ򿪣ðһͷҵԴ¿ԼԴСؿ˿Īޣֿ˿򣬷֮ųĪ޺ݺݵ֡
¿ˣڸʲô
Īо棬һ֪ʲô
Īѽҿɱ㺦ˡ¿˲Ҫ޳
Īȥƣ¿סˡ
㵽ôˣĪʡ
һȥˣ쵽졣̵ģ㻹֪ɣѧУĴˣݷܴѧԺŵѧԺǽˡģֲڣҴ쵽ڶûܺú˯һѧԺ˲࣬ʱޣŸͣСʱͻˡ滳ǲ֪ҹ¿˵Ϳٵ˵ţܵίڿйˡ
ĪˣԴԼڡõһѧԺ˶ԼĴԣǷ׷ԼԼһʱ䲢ûᣬֻһ¿ˣ¿˱ݲеÿҪˡ
Ǻǣ¿ˣ㲻ϲ𣿡ĪЦ
¿ƽʱûֻҵ֣Ըˡ
죬ҲҪиȰɡһ˺һ仰ûȥģЩļһΪƭǣôҲԸ뿪òһһ¿͵ڵص
Ҹô㣿ĪںڰǷЦ⡣
ڡõı֣ȷʵ̫ȻЩ˶ΪҴﵽмħʦˮƽ˰ɣﵽмħʦʥ½ʷϣûгֹ
¿˰˲١
ţ˵ɡĪЦЦ
ţ˵ٺ٣ǺðɡǸĪޣܲһС㹲ͣ¿˵仰ʱﻹаίͲȻںڰУĪ޻ܸоõһİܾͷ
⡭Ī޹ɡ
⻹С£ԸĪޣֵܡ¿˼
ðɣԣһ˵Ī޵
ڶգĪ޴ӡõͷŴ֮״γǰͬʱֵģ¿ˡ̡ˡ
Ī˵Լʹмħܹ֮ͷһΪ¿˸һħ
ΪĪޣ¿ҲϣĪ޵ħȷʵԼħɵġ̺ҲûзĪ޺¿˵ĻƺһĪ˵
ʧ
ľѧԺѧԱţһʧǱΪľѧԺſʷϵһħšڿһжô¡
ͬʱڳĻмʦԺʦԺĪЦݣЩ㲻ס֪Ī޵ʵ״λħʦΪĪ޸еϧӵôõ츳ȴѧϰħʵǿϧ
ĪޣΪʲô㲻Լħأʧɢ֮ѯĪޡ
үүֻ밲ħÿһ춼ңѯҵħģǲҪġĪ˵
ǺǣĪޣòû΢Цһ¡
ڣĪ޲ûдﵽ㹻ʵ뽫Լȫķħϡħ֮·ûоͷ
ңƬĴ½ϣĪ츳ߵ˲ûУ˵ҡѧԺľѧԺ¡츳Ī޲ԣĪҪŬС
һ֮ľѧԺָֻյƽĪȻһšɽѾǽɽϲ͵ħޣֻһЩСĪÿɽһЩͼˮԪħԪħԪħĪ޶ԽԽϤ
ԪȻûȥϤܸõá
ħԪͨȫյڣ洢һħѨĵطħѨ洢ģħħʦҪʹħʱ򣬱㽫ħѨ֮ħ˫ͷųȥȻеԪء
ȻеħԪأ޾һħʦܹģֻкٺٵһ֡ħԽǿħʦܹħҲԽǿ
ħʦļħʦѶȱȶħʦħʦĪ޾ڲݵϡ
ħʦľѾаʱ䣬Ȼͣħʦľ硣
ڵٶȣ°ɡĪ۾һ
Ҳ˵ħʦļħʦҪõ˸µʱ䡣ħʦļħʦħʦ֮·ϵĵһ󿲣мħʦδǳħʦȫ֮ľ磬ħмħʮ
ħʦһҲܿӳħʦмħʦ
Ī͵ķȥ


28 Ҳ
ʥ1399꣬
ٹһڣʥ½ÿһεʥڡʥڣǴ½ͳһĽգһ죬ʥ½ı½ᴦڻ֮СǷ׷״ӼϽͷͻƷơһ죬κ˶Ȩ
ľѧԺһ¿صڴߣ۾һգգضĪޡ
ңĪʡ
Ҹ׹ҪӴǻؼǵ¶ǣ·ǣҡ¿һˡ
ʱľѧԺ󲿷ѧԱѾżٻؼңȻҲѧԱȻѧԺΪǵļ·;̫ңԶؼһ˲̫סĪģؼҵĻһһضҪҹĪ޼ԶѧԱв١
¿˵ļڼǵ¶ǣǲ̫Զ¿˵ΪĪһؼҡʵĪ¿ǲԸؼҡ
ĪЦЦǲǺܺá
ʲô׿϶ѯҵħ֪ģ츳˶Сˣҿħƺ١¿һ˵
Ǻǣֲ㲻ˡħҪĻۣ㸸׻׵ġĪЦ
ֻӲͷƤˣĪޣһһҪһ𡣸ֻͣһ죬˾ͺá¿ͻȻӴһĪ޵ĴϣĪ޵֣оǿ
û⡣ĪûԥӦˡ
¿˵ݣĪһֱܼ¿˵ĸףƾ˽š
̫ˣҷˡ¿˿
֮
Ī޺¿Уһǰͣ¡
ģĪ޺档
еֺýҲڴ½ϵ̻ᣬ֪ĲࡣҲǴ½ʮ̻֮һһУֻҲǳǵķֻ
ٺ٣ƸѾˡĪޣһɵ˵ġ¿ƺĸףܲȻ
ǵȻ¿˱ͺĪЦ˵
̻ǰмš
ү
¿ߵǰʱͬʱ
үĪһѵ¿̻ʲôˣ
Ǻá¿˻һٽԺӡԺͣЩѰ
үүڵ㡣ʱһǹܼˣҴҴ˳¿˹ص
֪ˣȥס¿˷·ȲһƬ࣬Ҳޱı顣
ֻĪ¿ʵĸסȻֻС˼Ϊʮĺӣ˼Ǻġ
λܼң¿˺ĪԶԶģĪ޾Ϳվһˡ
¿˶ס
Īע⵽¿˳ȷʵ񣬲¿˲١
šӦһĿ¿䵽Ī޵ϡ
ףѧԺĺĪޣľѧԺĵһšĪޣҸף»¿˼򵥵Ľһ¡
ţܺã˵»ͷĪ΢΢һЦ
áĪ޸ղһֱڿǣγƺ¿˵ĸףʱ¶ģֱӽее㣺
¿ˣħн»֮ʵ
¿صظףһЩħʦвСĲࡣĪޣ󡣡
ŶĪޣˣĪ޻ʮɣ»·Ȥ
ʵǹ˵ľѧԺĴħѧԺ֮һĶ¿ѧԺȻƽʱæǶѧԺҲǶٹעһЩġĪҲ˵һЩ
֪ĪȻħǿǲѧϰħǲѧϰħ˵ħ޷ţǵ˴ħʦľ磬ҲǲܳΪħҩʦħʦġΪְҵҪħʦʹħħͷų
ʥڣұˡڣһħʦĪ޲֪ҪҪ»Լħʵ»ӦòȥԼɣңԼ¿Ǻѣֵһ
»ĴӦòԼʲôȤ
ţ˵㲻ѧϰħ𣿲磬üλħʦ㿴ҵԭ򡣡»ʵ
ףʵĪ޲ǲѧϰħҪѧϰħԼͷųħͲҪʹЩʯ¿˻δĪ˵˵
ţ»оһı顣
¿˵ĻȻǼ٣飬»Ҳû˵ħʦͨʯѧϰħǳʶȻһʵھȻһλҪʹûʯѧϰħķʦʵڲܲ˾档
ģĪ޵ͷˡ
ˣĪޣŸħҿ»Ȼվ
Ị̄һɫˮܱ֮»ǰУħʼɢ
ͼħˮ֮ܣһˮԪطħħһʮͷų漣ټϣʹõħȻͨʯյġ
𾪣
¿˶Ը׵ıֺ⣬ø׼סĪޡĪ޵츳ܳΪħʦܹھ£Īޣô֮Ҳбܶһħʦ¿ˣ˼ı


29 ϰ
ȻţĪޣԺ¿˺һҪָָԺʲôҪ㾡˵Ǹ߼ħҲҲṩġ»ЦŵóԼӽѺ⡣
Ųով꣬ħʦôʮԺ󣬿ֽһλħʦܹΪһħʦȻᱻʷᡣȻѹĳ⡣мϵĻŵħʦڲλħʦĵλ֪
Ī΢΢һЦģ¿˻һħʦ
ף㲻ܶǳǼ𣿡¿»ʲôʱߣòص
ôʲô𣿡ԼĶӣ»Ȼúܣûֱӻش¿˵⡣
¿εЦЦĪգգ۾
¿˳˵㡣òһˣ죿Īæ˵
ǺǣĪޣҲ죬Ҳܶǵ¶ǻҪǱʥǰϣҾͻ뿪ǳǡĪޣ¿ľѧԺúȵҵ֮󣬵ǵ¶»
ллҵ֮һȥǵ¶ǿġĪӦ

ʥڣǳеĽֵ϶źơǧǴӼ߳ǸոպƣڴŻ£Цڴϡ
һֱⱼǣҲصԼļ磬ص˵ߣԲҸоȻҲһЩǻز˼ҵġ
Ī޾֮һ
ϣĪ޺¿ڡõ¥ȵô
Ǿ֮Ѿǵڶ磬ĪھƵķԼһЩˮ⣬һκơ
ԼĸףŴˡ
ܹҵôͿصŴ忴ǡ
ģǺˣ¿ĵһ仰
ǰĪӦ
ԭȥСġ¿һԼģ
֪ס𣿡ĪЩɻؿ˿¿ˡ
Ȼ֪Ҳ֪סģ֪ͻȻ¿˲˵ˡ
ʲôĪ޼ʡ
֪¿˵ݣĪ޻ᾪ¿ô֪ĵġԴǰ¿˵ĸף֪¿ҲеүҲǳҲзСô¿鵽̵ϢȻҲǺ׵ˡ
ûʲôĪޣаѧԺſѧ˵ô棿¿˷
ҲȥһѧԺĪ޵
ħκʱ򶼲иٹ£žͻħʦﵽļħʦȫͬľ硣ʵʮ
Ŷ¿ʧ̾Ϣһ˵
ɽ
ɽϻŶյѩûȫڣһССӰѩϣһ·ѾȻںΪһ塣
Χûκš
ͻƵļ·谭Īתڵħ
Ȼģֲôħʦͻħʦԭļħﵽ֮Ȼȥǡ
Īüͷ۾û
ڣȻеħԪͨȫսħԪر͵ħѨ֮УħѨ·ѾͣաħԪأֻԭ·ȥڤ˴죬ħûκǿ
谭ʲôأĪ޿˼
Ŭڵħϱ仯з
ħʦȻˡĪޣƣľһûУħת
ʧˡĪͻȻ۾³һ
ʮСʱľ޵һڤ뼸ħһΡʮСʱڤ룬˿ûЧ죬Ī޵ħѾħʦƿܵ谭ĪѾļħʦ
죬ĪʮСʱûκεЧǸħѨĴѾ˼ޣٴκһħԪء
츳ãҲδؾһħɾ͸ѽĪ˵
Ŀ⣬䵽ѩǵĲݴϡȻ¶Ⱥ䣬ЩСݲûǵĸڻȴ³ɫҶӡ
ħҲˣǾͺˡ
ĪԴ˼ţվӣԶľѧԺѾѧһ£ɽϣѧԱĪܰ
տʼʱ̺ŴóԵ͸Ī޺¿ˡڵ̣¿Ҳôˡ¿˵Ը񣬲ֲڡң¿˵ĳ࣬ȻһοʱЩ˾Զ֮ͿͣԽԽǾò
Ī߶֣
ѵħҲƶĪ۾һ·ץڰеһ˿Ī޵ȻŹ˿
æ£ٴħԪءȻеħԪ޾ģգһԲĹ⡣ΨһȱǣŨȲǺܸߣħʦٶȡħ֮Ķǿǿħı
ħԪ˳žٴľ޵ħѨӿȥǣħѨƺų⣬Ѿòħǿй룬ͿܻᱬѡĻͿȫɥʧħΪһͨˣòħѨڡ
һħʦΪһͨˣĽ˰ɡ
ǣĪ޷·Ͳ˼ΣյźţȻϵħԪء֪Ī޴˿ڸʲôһΪǸӡ


30 ͻƳħʦ
ʱҹĪһδҹĪڵħѨ˵һɱ䡣ԭֻһħѨڵħѨһħħѨвͣתš
һħʦǴļʱҲԭһħѨǣǿɲʱڷħϾÿ˶Ī޵ĵӡҪ֪ħѨͺħڵһħѨûˣħͿˡ
ڣĪͻƣӽ쿪ʼĪޱһмħʦˡмħʦʥ½ĵλҲǱȽϸߵˡһС壬ǺԸύмħʦġ
мħʦȷʵһ硣ڵħ֮ǰǿʮĪеǵ㣬쳤Хһ
ڵħ֮ǰתٶȸˡ
Ī޸ȻеħԪأѾظӦǵĲͬڸսħѧԺʱĪ޾ʦ˵ȻеħԪ֣Ԫأÿ˶ǵ׺ǲһģͨÿܹյԪضһ֣Ҳ׸Ӧһ֡
ǣҸӦȴһ֣֡յʱҲԪһաĪ˼Ƭ̣ûͷɽ
˿̸е쳣·һͷСţܳԵĪ޲֪Լһڤҹʱ䡣ʱ䣬ûгκʳŹ֣
Ī޳ʧټ죬¿˵ҲϰΪġ

ʱҴңת֮
ʥ1403괺졣
мħʦľ֮ļ弶ȼ֮ʵû̫ϰħܵһ̶ȣнһȼ
ʱĪ޵ħѾﵽħʦľѧԺħߵѧԱҲħʦȻͬΪħʦҲиߵֵ֮ġħʦħʦҲħʦ
¡ľѧԺѧԱһǰѾħʦѾڡ¡ʱûҪ뿪ѧԺ˼ľѧԺһٵͻﵽ߼ħʦľ磬֮ҵ
ľѧԺȥĴħʦλǺܸߵġȻѧԺﵽмħʦ֮δﵽ߼ħʦҲϵġδһܹ׼һЩѾȽϴħʦһֱмħʦˮƽôܻͨҵ׼
Īޣٹһ£ĴħѧԺʮһεĽᣬμ𣿡¿˱һͼħĪޡ
ĴħѧԺʮһεĽᣬǳ¡أǾУʱ򣬹ȥֳۿб쳣ѧܻõļνǰĳݡ
ԣĴѧԺ֮УκһħʦμᡣǣЩʵȽϵ͵ѧԱҲԼʵμӴǼһ˵ֻʵߵļѧԱſлμӡ
᣿Ī¶һ˿Ȼı顣
ȥϿΣҲ˹Ӵû˵Ҳ
ĴѧԺڣÿʮٰ꣬һѧԱ֮Ľᣬ˵ħоȻʵҲĴѧԺһν˭ѧԱߡľѧԺȻĴѧԺнѧԺһľѧԺڽϴûȡùһңÿǵס¿˿˿ĪޣĪ̫ʧˣĪ޷·κ鶼ġ
Ī޵ͷʲôϵ𣿡
Ī峺¿ȥȭһ١
ģΪľѧԺѧԱ㾹Ȼ˵ѧԺûϵѵôȰԼѧԺģ¿౯ߵصͺ
Ŷ˵Ҳеһº𣿡Īüëһʵ
¿˼Ī޺˵Ȥ˵صǰһ¡
ǵʱ˵ɣء
ĪѾʮ꣬¿ˣҲѾʮꡣ¿˵ħˮƽȻڶħʦѾԶˡĪڣٹ꣬Ҳħʦ
ˮӣ
Īޣһӱϡ
һݣʮһεĽϾҪʼˣһΣǾļѧԱȥμӱأ
һʮ죬ľѧԺѾûùһΣѧУɲ̫á
ȴɣصҪˡ
μӽᣬҪȥ𣿡Īް˺óʱ䣬ͻȻ˵֮ԳǱ֪ͨġ
ǰǾУʱ򣬹ԵĴħѧԺĽᣬҪĴ֮һܵĹעҲǷǳġЦ
Īޣ㻹޷ʹûʯ𣿡Īʡ
ǵģʦĪʵػص
ǿϧˡѧϰħôһǻͲ̫ԽĪޣħѾﵽħʦľ˶԰ɣЩʧɫΪʲôһħ츳ôߵĺӣͲѧϰħأ
ǵģǰѾﵽˡĪ޵
¡ǺӣһǰģԺ˵¡ǺӣҪ೤ʱͻ߼ħʦľ磿˵¡۾в¶һ˿˷ܡ
ɲ˵һ£һ꣬ꡣص


31 
ħʦһ·ϵĵڶһ硣һ;絽һ߾磬һḶ́˿һ͸˿һҪ졣ԣ˵
ЦĪޣɻ˳
Ī޿˿֪ΪʲôʡľѧԺѾʱ䣬˼ǴɽɣĹصʱ̸֮࣬ͺټԼˮӣҲ֪Ϊʲô
Īվصħһ
ħʦľһ¶ѣƿкܳһξ룬һֱƿ϶һġҲħԪضѡĪħԪأ֮һ࣬ٶȲŻ˿졣
ÿնҪ֮ǿ壬ĪھѾﵽھˡ
ǺܺãһºĽᣬΣͻȻʵ
ĪһĪǱүүԼμӽ᣿
ǳǵǣ·ҪСʮһ·ϴҪȥµʱ䡣ȻҲһĻᡣ
ĪͣƬ̵ԣϣμӡ
ȵ
ղűʵĻ͸оˡΪʲôᣬҪĪ̸ףĪ޲μӽᡣ
ǣĪ޲ħڴϱԣ
λ
˵ʱһ˽
ѰķĪ޿һɫħ۵˹ˣĪ޴ûмӱȱҪ߳٣һˡ
˹Ժ΢΢ͷ
Ժص
ԭ˹£Ī޻ǵһμѧԺ꣬ǵһμѧԺԺѧԱ˰ɡĪ롣
λѧԺţĪްɣ˹΢΢һЦ˵
Ī޵ͷĪޡ
˹ԺƺҲС
ǺǣĪޣ㻹ûм˹ԺɣæˣѧԺԺǳħʦĻ᳤һ˿ѵһġЦ
Ī޴һ
ħʦ᣿᳤
ȻֻǳħʦĻ᳤ְλʵ˾ѽҪֻ֪ʮǳĴǣңʮУֻаħʦģǣûħʦֲ
˹ĿôȣʵҲ㲻ʲôĪޣ֮Խ㻹ʦһ顣
˹µı飬˲
ĪҲ𻰣ȴ˵ȥ
Ҳ֪һٶٰʮĴħѧԺᣬľѧԺûһλõһΣù¶ľѧԺӡԽԽ͵£ѧԺоԽԽ١Ȼлǣ⣬֮ء˹²˵š
Ī޺ͷʵĪ޶ЩҲ̫סȻԺ˵Ҳֻõͷʾͬ
һ죬һҪһһΡԣĪޣһоͿˡ˹ͻȻĿŵĪ޵ϣĪ޸оͺһ
ǣԺĪ޵ħȻѧϰħ
Ǻǣ㻹֪ɣĪޣҪʹûʯͿͷħ˹¿ϢǱģҲûмĪͷħ˵ĻȻм١
ͷĪޣӦʹ֮˰ɣ
֮ҲһħһҪħʦﵽʹáһħʦҲͷ֮ܡȻ֮ܵķ֮ˮ֮ܣҪǿʮ
Ī޵ĿƬ֮һɫĹâΧסĪ޵壬Ȼȫڡ
ǣе
ţ˹ǹصЦݡ
ɣѡеˡĵ
ɣ۵Ĺأ˹¶֪ĹصһЩܣȻ͸ˡ
ԪؽɢĪ޵Գ
ĪޣģôǣħʦҲûٶȿѽָһѽĪ˹ϸĴĪޣǸ
һμĪʹħ𾪡˹£̲ס̾
ǲҪʹûʯĺôˡ˹а
ʵ֪ǣĪܹ֮ôһҪԭġһħʦڵħֻͨض֮ת˫ȻںħĪޣȴƿͨȫȫκһëתħʹħŹء
˴νᣬɱԺʦѧԺѧԱǰȥǡĪޣѡļѧԱȥĹҲ˹˵
һΣĪ޵ļ룬һ϶ľѧԺ˹š
õģԺĪӦ
ܹһĪ˵һ¡ȻٶȺܿ죬ȱĥս飬˵Ǻ¡սҲʵĹؼħ˼żʹħĪ޼ûħս
һȥǣ·;ңԶ·лᣬǿԶʹħħʦľֻһҲںѧԱ֪Լʹħˡ
Ī뿪ˮӣ᷽ȥ


32 ѡǰ
ĴħѧԺĽỹһµʱ䣬ǳǵ·Ҫµʱ䣬ټϿһЩ鵢г̣Իǰ̡ѡԱʱ䣬ֻʮҡ
ڶգʦѧԺʦѧԱ빤ֻҪﵽħʦͿԲμӱ
ľѧԺѧԱﵽħʦҲһٶǵȻҲǲβġĻμĴħѧԺѧԱδľѧԺʵߵѧԱʵһ棬Ҳһ档ʵȴûнѧԺϣҲǲܴѧԺμӽġ
һٶħʦаʮ˶μ˱ǰѧԱ֮д衣գѡʮѧԱȻĪѡʮеˡ꣬ѡʮеˣΪĪѾԤһλãֻĸ
İʮѧԱУСʮ꣬Ѿʮꡣ
ΪʲôѡΣֻѡˣҲμˣųΪħʦͬһ¡ٶȾˡ
Ȼʮܴ꣬ﵽħʦҲǲˡʮģܿܳΪһħʦ
аʮħʦħʦʮˣмħʦжʮˣ߼ħʦֻмˡ˿˵ħʦʵ̫ˡ
ʥ½˿ܶʵֻܵͣΪطǳǳһмǧƽĵԣ˿ڼҲͺܶܶˡ
¡Ҳǲ죺֪콻ᣬѡ˲μӵİɣ
ȻûвμӹҲ˵ÿһĽᣬѡγѧԱμӡһΣȻֻĸ
촽̾˿أ¡㶨ȻǱѡеġǺǣأѡˣҲûҵķݣұҲǴո֡
ҲǸֱӣʲô˵ʲô
¡ҡҡͷѡΣδֻʵܲܲμӣ˭˵ãʦȻȰһЩؼ⣬Ǻϸġ
ʦѧԱĿУӡ󶼲

帮ۡ
ףΣһҶҪȥǲμӽᡣɪҲѾħʦ߼ħһǰͽħʦ
壬߼ħ
峤ĬֻаɪһӣȻΪӻǮңɪҲǸħȻ̿࣬Ҳû͵
ĬԼĶӣղ˵Ϳʼѡˣ
ǵġɪ
ôаսǰʮ𣿡Ĭʡ
Ӧûʲô⡣ɪһûԥǺܹϵ˵
ܽǰʮҾȥѧԺԺμӡ㲻ܽǰʮҲûа취Ĭ˵
Ȼǳǵһ壬ľѧԺԺʲôǳħʦĻ᳤ǳȥ£Ҳֱ˵
ɪԭϣ¶ЦݣҸ׵Ŀġǰʮ᲻ֶεȡ
ķһħ̵ġ
ħֻ̣øľΪԭϡʹħ̵ĿģΪԼħľʲкһЩ·ԵľʹãħͨЩ·ݡħ̶ǶħͿʹõ
ľʲ϶޷ħĴݣȻҲͲܳΪħ̵Ĳϡֻһٲϡеľģħ̡ڽͿʯǲܡܹħԽľģԽҲԽϡСһżֵƵħħ̵ļֵ֪
ɪһħ̡ıԣбҪɪʹħ̡
ллסɪ
ţûб£ȥɡĬ˻ֵ
Ⲣ̫⣬θԽԽȡԽԽࡣȥҲԲټǼ̻ᣬƺˡĬҲܷ
Ȼǳļ壬ǳеĵڶʮ壬ǵҲСǳô嵱Ȼܽеⶼ¡⿿һЩׯ԰Ľʣճ
ĴħѧԺ
ѧԺѧԺľѧԺѧԺ
ĸѧԺǧ꣬ħʦĴħѧԺĵλ˿ԺѧԺѧԱ鲼ȫ¸Ҫְ룬ľѧԺġоеħʦӣһЩҪְУĴħѧԺˣռһ롣
һ룬򱻹ʮѧԺ̯
ĪޣĪޣ¿˴
ôˣĪ˼ħԪصһЩ⣬¿˵ĺ
¿գգ۾ˣ
ôˣĪޣѽҪˡ
¿뽫ԴײĪ޵ϣһܰˡ
¿˼侲Ȼݺݵ³һ˵ʦ㣬˵ѡλϾҪʼˣаСʱ
Īæϴһ£⡣
ʦվ⣬һЦݡѧԺͻȻһôǿѧԱȻˡһ콻죬ҪȡһһĳɼǾ˿ˡ
Īϴķ·Զ۵·ȥ·ҲǷǳǳ˵ġЩףѧԺˮϣȻǮ࣬ҲвٽҵģôͲûأ


33 ѡλ᳡
ʦ硣ĪЩ˼ϾһʦվԼȷʵЩΡ
磬Īޡͷ峿£ʥħۣһȾĪϴĳֱ˵ʹ֮¡
ʦǾȥ᳡ɣĪ޵
ľѧԺڽҵĸһ᳡Ȼ󣬲ɼǧ˻ûġľѧԺѧԱʷʱҲǧˡ
Ī޵ĪޣҲʮꡣ
Ī΢΢һʦʲô˼ԼûɣĿ⿴һ˿鶯Ŀ⡣
˵Խ㡣
ѾҪʦˡ·οЩš
ʦҪǰѧԺڵѧԱѣĪ޵֮죬ħϣѾԼࡣ
Ī仰һ㶣ȻȻ㡣
ԴӽľѧԺ񻹴ûҹħ֮ĪԼһ⡣ڣѧԺѧԱħԪصĸܹĪ޵ģ»ûС
ħԪأҪ
ţĪޣ㻹û緹ɣ¶һõЦݣĪ޵㣬ǳ⡣
㣬ûг͵ϰߡѡϾҪʼˣѧԱˣǻǿȥĪ˵
һ죬ЩμӱѧԱȥ᳡꼶ѧԱҲȥʮħʦƽ̨ϻཻսĹĦǲġľѧԺҲʮһΡЩѧԱľѧԺһҲܼһıԡ
᳡ڣһƬ֣ѧԺڵһǧѧԱˡʮħʦԺ˹Ժˡ
μѡεİʮѧԱվڻ᳡ƽ̨ϡٹʮӣǾҪʼǩȻеĺ룬ѡӦĶ֡ѡΣջѡʮѧԱȻѧԺʮ˵ı֣ѡе˴ѧԺμĴħѧԺĽᡣ
Ī޺߽ͬ᳡һǧ˫۾Ŀͬʱ䵽˵ϡһǧѧԱвѧԱǵһμĪޣԸͲʶвѧԱֻĪһΣǰǶĪ޵ӡѾģˡ
ԣЩѧԱǲϵĪ޵ģֻļ֪ĪޡĪϤļˣ¿ˣţ̵ȼˡЩħʦ꼶ħʦĪ޲̫Ϥ
ѧԱһ֪Īˣǰһ˵ŵѧԱĪޣľѧԺ֤ʵĪ޲ѧϰħ֮Ī޾ͲκʦĿγ̡
תۣѾȥˣѧԺһж̫ı仯ܶѾĪ޵
ٶǸһôһ𣿡һħʦ׷꣬һֱûκεĽչ
ȻĪ޿Сⲻٹ꣬Ϊɷ򡣿һô׽΢΢⡣
ƺѧԺѧԱٶ֪⣬Ц˵
ôû꼶ħʦѵһ꼶߶꼶ѧԱ
ܣҲûˡٶѧԺһ꼶ħʦ
һɻ
Ī޺ߵƽ̨ʱ᳡ΪԺ˹ϾҪʼ˵ˡ
ʵÿһѡζ࣬˵Ҳ޹ʹĻ޷ڱоԲ˺ѧԱֻǱħȫҪȵԴǡ
ħȻǼ򵥵ıħĻֱŪһʯ֤һЩѧԱ˭ħ߾ˡԣɲô򵥵ġսУ˵ħԽ߾Խ
⻹ҪѧԱķӦħʹõʱȵȡֻһ仰˭ʤˣ˭Ӯҡħر£һжпܡ
˹µһ仰ǣܱԵĽôⶼһܺõᡣ
ţǱԺ
Ļͼ򵥶ˣ˵˹¶˵òࡣ
ѡγѧԱʦǰǲμĴħѧԺĽᣬϣܹȡһóɼ
Ժ춼ѡһ죬Ϊʲôֻѡɪ׼μѡεѧԱվƽ̨ϣԶȱһ䣬ֱʵ
⣬ǴѧԱʵġЩȽϴľѧԺѾ˲ֹʮѧԱǺܺ棬ѵˣ
ͷʵûģˡ֮ѡˣԭһѾҡ˹ԺʦѡУͲҪμεѡˡ
ĻͺһʯͶƽĺ棬̼Ȼ󲨡ѡУûгֹ
ʲôˣλԺʦѡأ
ѧԱľѧԺѧ𣿡ɪоѣɻʵ
ȻѧԺμĴħѧԺģȻľѧԺѧԱˣӦö֣Īޡص
䣡
᳡һƬڡ
˿̣վʦߵĪޣƽʵһֱ΢ʼʱѧԱעĽ㣬Ȼ·ͻȻߵ䵽͵㣬Ϊѧϰħ֮ΪڡõͷŹѧԱǵע⡣Լ뱻ţ˵һԣôٶʧ
䣬ԼеѧԱж̵ӡһ㣬һѧԱ¡ܶĪޡ
¡Ҳǵ֮ʱ䣬ﵽħʦĳɾͷҲ൱ġ


34 ˽
Īޡ᳡ڣһƬ֮
Ī޷ѧϰħ飬κһľѧԺѧԱʦڸԺȴˣĪ޽ΪβμĴħѧԺһԱ
ƺҵĶˣһѧԺȵؿΧһƬ
Īޣһд󱳾˵һ꼶ѧԱ˼
˵ʲôһ꼶ѧԱ仰ʵ
ѧԺصص˵Īǹµ˽ӣ
Χ仰ʱĵؿѧԱһۡ

Ұ𣬽ڵĳѹȥ
Ժһ¹ڱβμӽʲôɪؿߵĪһۣҲμӽĻľѧԺûʲôϣˡҪǣԼȴòһ
μĴħѧԺĽᣬȻûĹ涨չľѧԺѧԱʸ㣬˵ʵ侲ͷԡѧԺ顣ֻзߣܻʸ񡣡˰ɪһۡ
Ȼ֪ɪļǳǵĵһ壬ɲںΪľѧԺĸԺǳǣûбҪںκˡǳҲܸԼɫε峤ĬҲʶġ
ôĪ޷ʹħδѧԺμ᣿ɪзǳĲˬ
ѧԱҲǳ⡣һߵ¡ˣ˶䡣֪ΪʲôҪĪȥμӽᡣѵĪޣʲôǿı
ɪҪ˵Ǹ¿˵ıɲ򵥣Ǵ½ʮ̻֮һҲеүĪޣȴʵʵڵǴɽԻ˼߳ģʲôĪ޺ͱϵأѵΪһЩ˲֪˽棬ľ
ǣƺ˹Ժʦվһߡ
ɪⲻҪĵġΪľѧԺѧԱҪĵħڼʼѡ֤Լʵɨ˰ɪһۣص
һġɪкܲǱȻ˵Ҳʲô˱Ʋμӽ϶ûϷ
棬ǩʽʼ΢ЦŶԱİʮѧԱ˵
ЩˣǺ˲šܲܳΪħʦھѾħʦʲôطһݲĹħʦᣬҲЩѧԱѡһ֡
ƽ̨ϾУ˹ԺͱԺԼħʦʦһħУԷֹѧԱͷŵħ˵ۿѧԱ
ڿ̨ϣĪޣĪޣܹʤʮ˶˭
Եķʽܼ򵥣Ծֱʮˡ
ʱĪޣŰɪ֣ɪһӣһοȥܹӵĺӡɪȻӺóһħ̡
ʥ½ϣһħ̶ǲϴСƣЩħ̺ܶ඼ǿСġǽ·ȽСĲ֣ϷȽϴλ
ɪóħ̣һħ̡ȥǶǸħϵħǸ߼ħҲ˵ǿħҲ߼ħһ߼ħļֵͨ˵һ֡
ʻĪ޽Ŀջ˵һ̫˽ЩˣÿǵıԲ֪
˵ħ಻ǺܴĻҪӦսˡȻħǿһЩսֻ̫ܱ̭ͣ
ħȼԽͣͬħʦ֮ħĲԽСһħʦͲڳںͺ֮˵ħȼԽߣô֮ͬĲҲǺܴġͬǾżħʦżħʦǵħǷǳ޴ġ
ǾͺúÿԺ˵ҲòѡεġһЦ
ڣƺѾĪ޵ѧԱˡ
ʱ䣬Ϊħʦٶȣͻﵽ߼ħʦҲһ¡Ҳ˵һ֮Ī޽һͬΪ߼ħʦٹ꣬Ī޿ܾҪ
ţ㣬ģһ濴ġĪ޵ͷ
ħԪص˽⣬Ī޸ЩԵѧԱ
֮Уǵ㵽ֹһ㲻ѧԱˡһЩɱȽϴħǲʹóġ˵ļĴ弶ıĵͻڱʹáԵѧԱֻʹһЩͼħֳʤߵ͡
ܿóһѧԱħã
һҽУ
ƽ̨ϣһѧԱħ˵ˣһħ̡
ʹħģǰɪɪħ̣Ķ³ֻǿֶսֵ³ħ̵İɪԭƾУΪħħ֧֣ɪħֺ֧ܳʱ䣬³ֻħ
ʱ䳤ˣ³֧ŲסˣѾʾ䣬ǰɪиɲǣȻͷһı³ˡ
һĻܶѧԱˡ
ɪݵĿ⿴³̧ȥа룺ߣû˸Ҿôʱ˰ɣ
ǹ³ģıԴ˷ʱ䡣ÿһѧԱ³ôԣҪ˷Ѹʱ䡣
ѾˣȻʹħ˵³Щίرħʦ̧ȥ
³ʮ꣬ҲһǰѾħʦľ硣


35 ߺ
ǹġԶԶĿ̨ϣĪ޾ߣᵽɢ
ȻѾʮ꣬ΪħԵʣȥֻʮꡣңħʦܹԶԶͨˡ
Ī޵ĻŤͷȵıĪޣ˵ʲô
ɪղǹĶ֡Ī޿ɪĿ
˵ɪղǹ⽫³ˣΪʲôҪôüͷʵ
ɪʹħ̣ǱġμӱԵѧԱͥȽϸԣѧԱħ̣ɪħ̱ȽϺá
Ҳ֪Ī޵˵
³ֻһ˵ҲأħʦˮԪħƹֻҪϢʮ¾ͿɸԭеıԣȻڼšܳѧԱ뿪أʤģȴԼһ֡
¡ıԣʣɵʤˡ¡ħõúܺãҵǡʱóǡħ׳
ʱСʱлڱԵѧԱʣ¶ʮˡ
ɪڵڶУɵӮ˶֡
Խ棬ԽҡҵܽӽԣҪ㹻ġ꣬ôִֻܸԼĻᡣ
ɪԲһݰܶðձ˵ңҲ㹻ġ
ħʦ˵ͷһЩͼħǺɵġڱ˲ħҲԺܿͻָ
ҵսһν
ڻʣµģֻʮһѧԱˡʮһˣžڵľѧԺħǿʮһѧԱ
ǸѧԱõħر𡣡Īָһɫ۵ѧԱ˵
ر𣿡Цʡ
ħǼõĲͷţһʵشʹһħƺ˷ѡĪ޵ĸоħʦûóȫ
ܼ㵽˾ȷĻȷʵ
¡ѧԺһšЦЦ
ԭ¡Ī޵ͷͲΪˡ
¿˶˵ΣԣĪҲ˵ܹ֡ʮʹﵽħʦȷʵסҲƺľѧԺԼ֮ħʦ
ʣʮһˣʮһˣҪپһαԡαԵľͼ򵥶ˣֻҪֳħߵ;Ϳԡ
ѧԺĻʯϣʮһ˷ֱԼħ͵Ǹˣ̭
ԽһпŵѧԱħ̭ͣʣµʮˣ潫ѡˣμһĽᡣ

ħʦᣡ
һװİĬڻ᳤İ칫ĬΪ̸⣬ΪĶӰɪ
ѧԺѡβμӽѧԱǴʮѡĸˡɪʮ֮Сǣʮ˽˱̭ĬӦɪɪܽǰʮôͻ˹£˵˵顣
ɪܴľѧԺμӽᣬôܱܿ¿СĻ⣬ȻܵӰ죬ȻǺõӰ졣
ǰĬ峤ѽʲô𣿡˹¸ոմ߻صħʦᣬ˵ĬԼһʱ䵽Լİ칫ҡ
Ǻǣ˹»᳤þòտɺãĬЦ
ã֪ģͣѾûʲôòõˡ˹ͬЦ˵ʾĬ¡
Ĭ˶ٵ᳤ʵһæ
Ŷ˹¾ȡ
Ĭ峤ʲô¾˵˹½˵
ģĴħѧԺϾҪʼˣ֪ģҵĶӰɪҲμľѧԺѡΣѾǰʮѡҾôһӣ᳤ܹĬҲϻ˵⡣
˹¶Ϊѵı飬ɵĬ峤飬Ҳܰæˡ
ΪʲôĬվʵ
ѡεȨѾѧԺʦĪѧԱҲ˵ҶѡΣ֡˵飬һܰæ˹µͳĬĶ䡣
⡭Ĭû뵽龹Ȼ۾ϡ
ԭΪסϾѡѧԱʵѡ˭ȥѡҲǿʲôšڣ˹¾Ȼ˵¡
⣬ɪȥ˵
Ĭ峤治˼˹µ
ǣûûʲôȻȸˣ᳤Ȳ衣Ĭ˵꣬Ҵ뿪˹ħʦİ칫ҡ
ģȻ顣·ϣĬŭȭͷݺݵ
ҸɪأĬ̾Ϣһ
Ϊǳǵһ峤ǳǣʲôʱܹ˭Ĭ֣Ψħʦᣡ
ħʦᣬȨֱڹ¡
ĬҲûа취뱨ҲûǸ
ֱֻ˵ˡʦɪ˵ǸʲôĪޣǸʲôģĬ߶˹ˣص˰帮ۡ
ɪеڴУȴ׵ĺϢ֪ȥ˹Ժˡ״Ӧ飬ܲɣɪѾ֮ˡ


36 в
֮УɪӳĬطľϡ˺һһŤ
ģǸĪޡɪڿ˵ŭ˫ۣ·Ҫ档ҧгݣĪ޺޲̻
ĬƬ̣ǸĪޣʲôˣ
ĬͬǳȣΪʲô˹»ὫѡεȨһѧԱ˷ѽ⡣
һѡɪŭ
˵һ𣿡Ĭɵ
ߣʲôţƨšʱİɪԼݣŭɥʧǡһУĪ޵ˡ
ʵϸķĪ޲ֱӵϵĪӵѡβμӽѧԱȨͲ˹Ժģ˹ԺԼ־ġ
ɪڼʣŭա
ȻħԪصٶȱȽϿ죬ȴ˿ܶҪһЩǸһ򵥵ħ޷ѧϰף˵Ƿʲôɪ͵վȼ͵ƣ㱼ƺҪķ紵
ѧϰħĬظ
ĬԣȰɪҪöࡣǸĪޣ˼򵥡ô˹¶ľѧԺЦ

磬⴩֣ڲݵϡ
Զµ̫һųȵĻ棬ɫĹâ
Ī޸ոմɽ£ոѵĪޣȫ泩
ǣ·ʱ˼ˡУɪСǰڡõ¥飬ɪӡȻʱԵܶ飬ǲһȥ˻³ǰʱֻļǵá
Ī޶˵ӡ󲢲ãϲӵܣǳүûбҪɪ˴򽻵
ˣǿǵŷˡɪָĪޣߵļͬ˵еĳ˿ûε˼
Ī޵˲ȻЩ۲ںǰ˵Ǹһεƣô㲻ǸȻľˮȻ˲ڡ
ɪ㡣ɪߵһӵܽӹЦ
ߣɪһĪ֡
𣿡ĪŬԼԵƽһЩϣѧԺﶯ֣ɺܻӰ졣
ﰵֻҪ⼸һﲻֵ飬¡лĻѵ⼸˵Ļ쵰
壬ô
˵˹ԺѡβμӽѧԱȨ㣬ǲǣɪǰԼɼĿݺݵؿĪޡ
ĪҡҡͷȨʦġ
ĪѾ²⵽⼸˵⣬ضɪҪμӽᣬֺʮѡĵĹУᱻ̭Ҳ֪ͨʲô;ǸϢ֪ԼӵѡβμӽѧԱȨ
ߣĪޣʶ㡣Ȼ㣬ȻȨ˹£ȨˡҲϻˣûбѡϵĻұ֤߲ǡɪв˵
Ī΢΢һЦ
СӣЦʲôɪһУһ˴ʵ
ҾЦѵǾԼв𣿡ĪЦ
㻹֪ɪүֶΡһ˵
û飬Ͱ·ÿҪȥˡĪ˵ţҪ߹ȥ
ĪޣȷҵĻɪվĪ޵ǰһһֵʵŻҩζ
ĪʵҲһִܹˣҲڰŴʱ궼ħϡҪ֪ûκ˵Ľ̵ȫƾԼ⣬һһħġ
һˣôʱֻĺӡ
ڣɪǺԺģôĪ޻ôŭɪΪĪ޵УѾ̭ˡ
Ī޵ͷ˵Һȷɪүνᣬμӵϣܲ󡣡
Ī޵һһֵش˰ɪͬļ˶С۾˼ؿĪޣȻ˵
ǿԸһ϶ǲҪġŻһ£Ȼٸͷǻֵڿȫô¡
ɪصغһ
Īޣڵġɪ˵꣬תȥ
ͬļˣҲŰɪ첽뿪
ɪүΪʲôѵһأһӵɻʡ
ǸԴѽҪһˣҲʹˡҲ룬Щһôѽˣϸ׷ʱ֪Ҹɵģȥμӽᣬ϶ûϣˡɪ
ɪү˵öԡεЦЦкɪԴתÿ졣
ǣڣҿ϶ҲѡˣҲķӦͲǡԣ飬ͽˡɪͣԼСԸ


37 
Īһ·ûֱͣӻصᣬ¿һ˯ŵ۾˿
Īޣѵˣ¿˵
仰Ѿ˵˺ü꣬Ѿ˵ϰߣҪǲ˵ͻÿʳ仰֮Ī޶˵ǵġ
һһȻͿʼŴϣ۵СۣžȥԷȥ￴ŮȻʱ򣬶¿˫ðĪ޽šܶʱ¿˶һ뷨Īޣǲ䵭ѽŮûȤ
Ī޵ı֣ȷʵ⡣䣬ഺڷ׶Σ˽ԵظУһ˵쳣ġ
ղڻ·ϣ˰ɪĪͻȻ˵
ɪǸ쵰㣿¿˵
ţѡǰʮҲ֪ǴõϢ֪ѡβμӽѧԱȨĪ޻ղŰɪΪòľѧԺȥμӽᣬֻڻ֪ɪʲô
ɪǰĹӣǳǵһ壬»ѧԺб׼һӰɡ
Ī޲֪ʵľѧԺȻǳǣǸͲǳǵκǣơ˵ǵЩ󹫹壬ָܶʹѧԺʲôҪ˵˭ȨָʹѧԺ£Ҳǿһ˶ѡ
Ǹ쵰ûΪɣĪޣɵСĵ㡣ǲ˵׼ʲô¿ҧгݵ˵
ţһСĵġĪ޵ͷм¿ˡദ˵Ĺϵֵһ㡣

ʮһ֣λľѧԺϷ״
꣬ۼһʲô⼸ˣոɪѧԺ½Ī޵Ǽˡ
ǶľѧԺѧԱһħʦһļħʦһ弶ħʦˣħ̡
ͼ˵ǸСӻϹ𣿡߶ŽŲЩšȻƽʱŰɪûٸϹ£һΣɪɱһľѧԺܹעħʦѧԱһ¶ô֪ʲôĺ
ģɪү˵ˣֻҪǷŽһᵽٺ٣ôں£İɰʮðߣǿɶսĽʿҪԶ֡ͼЦŵ
ǣġСֻǸͨˣҲɱһᣬǾͿôɱġ̩ħ̣һƬ
̫˰ɣܾﲻʮļħʦ̾һаܹ˳
֮Ī޵Ӱڼ˵֮ڡ
Īʱյ̸Լһţ˵ʮһ棬Ҫ顣ĪȻЩɻΪʲôҪԼѧԺ棬ǳˡΪˣ¿˻Ƶ˵϶ʲôĻҪ˵춼Ͳˡ
ѧԺĪ޾ֱʮһ
ˡͼ˫ð˷ܵĹâĿתһʮðš
Щˣͼð߹ðߣð߳һЩΣյϷһۡǵս飬Ҳ൱ķḻ
Σǵһħʦݹ˵ħʦǲʹħġǽӵ򵥵һ񡣶ңǮҲ١˵Ǳǳǵһʶ롣
һħħʦħٸҲҪģһ̹ȥԷͻԼĽ¡ʮʿڵõͼ֮󣬿Ī޿˹ȥ
ԡĪһ
оõܵЩ쳣ʱʮʿװðߣ¶ɱԼ˹
ǵĿ꣬ƺҡĪҲ֪ΪʲôһָооõԷĿƺԼ
Īͣ½ŲصȴŶԷħѨħϵתšתѾˣľѧԺԶȻٶȱһħʦҪܶ࣬ǻǱȲЩʿʮʿе߼ʿǿԽⷢγɶߵٶȱĪٶȿϺܶࡣ
ϷʼˡͼЦţԶԶעϾҪӴ
ڴĪѪ
սپ뿪ܱľѧԺ˷ǸɵġΪ׵ðߵ˵
Ī޵ݣڽ֮ʱǻѯʹĿݣҪԵ顣Ҫı꣬ǸѶȺĿݵȵۺóġ
ǡĽʿӦ
ʮˣһССðŶӡӳΪ׵ĸ߼ʿпޣڿ޵Ĵ£ֻССðŶѾɹ񣬲ڰڣûԱʮˣԿҲԽԽŷ
ȻССŶЩǧ˵ðȣ㲻ŶӣЩڿ޵Ĵ£ӹôҲζ
ˮ֮ܣ
һɢɫħεˮ֮ܣ˲Ī޵֡Īһֱ׼ǰһ룬ԷǰһмʿһνĪ޿Ϯ˿û֣Ī޵ؿڴȥ
ģĿϳһħ


38 ҵս
ã޵ɫȻ䡣
Ƥˣˡ޴һ
ȻʮһΧĪޣĿʵֻǷֹĪܣǸûҪʮһ֣ռƻƤǰһɱĿ֮ɿȥȡʣµıꡣ
һʹħħʦҪɱʵ̫ˡƤһ弶ʿʵ
޴һƤʱҲӦԤĲһԭӦô̴ԷһȻ䵽һɫˮ֮ħϡƤЩȻؿԼĹʧܣûԷħƤŬĻ¸ղŵľˣħʦͺŶ˼¡
ˡһ
һȵĻ䵽ƤϣûжƤˣһ޻һȼ
ҽƤ˵з
ģʹħŭһһ϶ȻǣĪ޳˹ȥ
ĪͷǸ֮öܿ޴̹ĳ
߼ʿ𣿹Ȼٶȿ˺ܶࡣĪоһһ֮ܶʱӵϡ
ħ̵Ļٿһ㡣Ī΢΢̾ϢһȻ׵óħܵħƣҲʹĸħ
飡
޵ĵڶιĪ޵壬֮ϡԪ۵֮ܣҵײһ£·һ˲һƣָֻܿ
߼ʿĹȻǿ࣬ˮ֮ܵĻһͱˡĪŬ˼ŸΣܲ
ת˲Էʣµû˵ʮʿѾȫΧĪޡ
ĪڵħڼٵţάһħĵħԶԶĪħٶҪ졣һмħʦǸάħġĪħٶȣһмħʦҪܶࡣ
ٺ٣мħʦ𣿡ЦţٴгҪ¡
ꡱһ
һ˲֣޵ŷ˹ȥ
Ŷ޾һһ
ı̣ƿĶǲԸⱻСͱĪ޵һ
Īڿ˲䣬һתƺµ޲ԸӲԼı̡Ϊͬʱϵ֮ӲһǱҲҪĻĪ޵϶ȻѾ̳һ
ĪһϵеĶΧʮʿĿɿڴʱĪƽֶƶʱ¶ֻһܿ촩˼վߵĽʿΧǼȼȽϵ͵Ľʿٶ΢ʿһЩ
ţ˶
ǱУһʿ
һ弶ħҲм͵ͼħΨһһȺ幥ħʮк۾һʮʿȥ
ĪСĿűйķڲ˷κһħħԽߣҲԽá

һĲҽ߼ʿ֮⣬нʿˡЩսð߳ͷеҪðߣһͬȼѾв˵ڵˡ
ɫѪҺǵĽʿװڵϡ
ɣͼվԶ˵
ղĪ޵սúħʦսģͼԼ۾˿ߵͬ鰬̩ǣĿȻضǸСս͵Ĵ֮С
ιͼһ¡
ǣ̩ͬʱſںһ
ģǲʹħǿûˮ֮ܡ֮ܣ˭ܸǲģһֱװġͼ΢΢Щ
ǹӶðߣԶ֣ǿѾˡ뵽⣬ͼ˲ͷĺˮԼǡʵⶼǰɪôġ
Ǽħʦʡ
ᳬ̩ɫܲã˵
ΪʲôͼͰͬʱʵ
ˣҪľѧԺμĴħѧԺģμӽѧԱиأмħʦߵͼħʦ̩˼Ƚϸܡ
ǣͷôħħʦħ˰ɣŵص
ߣҲܻˡͼһ޺һӵжĸ߼ʿͬʱĪ޳˹ȥ

ģŭ壬ٴ𳤽ĪޡһΣȫ˳
һ߼ʿͬҲˡ߼ʿͬʱĪޱ޿ɱܣʹ֮Ѿܡ
Īǿ֧һɫˮ֮ܡ
޵ĳˮ֮ϣͣƬ̣ˮ֮ˡһ߼ʿĹ˳ˮ֮ܣ谭ش̽Ī޵塣
ССͣʵ
Īޱֳÿ޶Щľսת˿ʮ˵£һ󱯷ߡǼĹ壬Ȼ˵Ŀ޷ʹħģԼĽҲʾԷǲʹħġ
ڿĿ겻ʹħõĿ١ͷħٶȣԱһмħʦܶࡣ
Һãֻмħʦҵš


39 
Ƥ˹г̴Īʱǹһ΢ЦҲһϰߣɱ֮鲻Խǹһ΢Цǳɹ΢Ц
ǣһΣ΢Цûбּ룬סˡ֣Ī޲ûбԼĳɱ෴ģԼЦһ¡ɫЩ԰ףǡ
Ƥ˹ŵضĪޣоЩԾλãԭĳƫһ㡣Ȼһش̽˶Է壬ǣҪͷҪűġ
һڶԷһʵֻߴһ˿ڣǲһġ
ѵԶ㿪ҪƤ˹иոͷ
ô£Ƥ˹ɻʵ
ղһħʦˮܷ֮ħƤ˹һ̴Է壬ԷħʦûħıһѲ˵Ҳɱԣ˿Ƥ˹Ѿɱħʦ
ǣڣȻһħ
һħڶ𣬷·ķ䡣߳һħĪ޵вϵӿٶȴǷɿ졣
𣿡̩ŲԶս
λүĿ£ʮһϲûˣѾһж׵
̩߱ðߵ嵲ס˴󲿷ֻ֣һ߼ʿ̴Ī޵塣
ӦˡͼĸͷҪ߳һЩ

Ī޿к֣صûʮʿϡƤ˹ѹҪһͬʱɫ԰׵ĪޣѾһħ꣬һֲΪɵ
һ߼Ⱥ幥ħԪħԪɱǿħ
һ߼ħֲ֮мħǿʮȵĻ𣬷·ҪȼճͷĻ꣬ʮʿȫɡ

һĲҽУ֮ղʮ
ʲôǣֵʵ
꣬ͬҲһĿ־壬ʼĴҲܴͼҵ
뿪ͼЪ˹صţһȥ
߼ħЩ壬Ҳܹ߼ħͷųǳĵطҲѼһħʦľѧԺҲֻʮħʦǣɲû·Ÿ߼ħ㿴
߼ħĻʯľѧԺѧԱҲ޷ѧԺѧϰֻʯļ۸񣬶һС˵ۣ˵Ƕһ˵ˡ
ۡۡ
תޣ߼ʿڻڿ֧šγɵķȦʱܱտƵģĺˮ߼ʿ
ǣܣ˵Щмʿˡħ̫ˡҲûԷͷųһ߼ħ
Ī޵ȷʵ졣
ɶһǿֹͷųħġƤ˹зţΪһ߼ʿһصĴ
Ƥ˹Ÿ߼ħʹ࣬һʹԼ޴
ʮʿѾһ߾߽̿һ㣬ɵ˵ϡûжǣͰ߼ħ˺
ը
Ƥ˹Ķˡţ·ʼȼħγɵĸ»棬ͨĻʮ
ֻ˲ĽӴһƤ˺ɫ
Īͷħ֮ȥħѾȫաڣһ˿ħ᲻ˣħѨտҲ
ؿߵƣȻûϾҪСȥСʱͻʧѪιȥȻ
ǣ֪ȥҲòһվ
ĪʵĿ⿴е̫黹˵ɣĪ޶š
սУһƬǽ壬һƬ꣬ȫɢ
ʮߺɫʬ壬ϡĴǵĶлԿǰǶôʹࡣ
кˮʹܵˡʱ̣ĶҲ֧Ųסտҿݵ֮󣬻ɢˡ
Ƥ˹ſڵϣϢŲͣĿԡĽʿװƬѾΪҽ
Ƥ˹
ʹЩǵĶƤ˹ߣƤ˹Ҳһ߼ʿѾʱ䡣
ȡƤ˹һ۾˿ޡ
ѿ촽һҵЦݡ
ӳҡһˡƤ˹Ŀз·ָղŵĻꡣ
ɱǸʦͲᡭƤ˹ˮ˳
˵ˣƤ˹ǲĴҵĴǣý񡣸߼ħ̫ˡ˺߼ȺԪħħһСŶȫ
ڣûбţҲˡһУһǺӵħʦɵġ
ĿתղĪڵķ֣ѾµĪޣȻʧȥӰƬϣĸûκ˵Ӱӡ
Ŀأ޵ԺɻͫŴ


40 սĺۼ
죬ΪʲôѽΪʲôĪÿζǼСʱ¿˴ڤ̾˵
ղţֻ˲һСʱ޿ɾҩҲȥˡڤħȷʵһ쳣顣
ⲻҵĳҵǿ⡣ϾŴҸ׵Ļܿģ¿˱־񾼾
Īޣ
ʱ⴫̵
¿һԾӴ£ţȻվ̺ˡһСɫġ
̣ôˣ¿۾ÿοɱӿ졣
ʱĪ޲ǽӵ̵һţȻȥĪ޻ûл̺ȴһˡ¿˲ؿ̡
ģĪ޹Ҫ뿪ǳǣľѧԺȥǲμĴħѧԺĽᡣҲ֪Ը⻨ʱȥ·ԣҺžȥ˼·ɫЩ΢죬ЩԺѾã˵ʱȻĪޱˣǺΡ
ۣѽǣҺҲûʱ·ѽ¿±ӣص
ֲȱ·±˵
ʮţѾȫԴϣӦеһСģʡ
Ŷ¿æ
ѽͻȻ¿˴һ
Ī޲ȥԼȥˣΪ˺һᣬ׼Ī޻úÿһġ
̣粻ǽһţĪȥʮһ𣿡¿˾
ʲôţ΢΢һ㶣ûн͹ʲôš
ѵǷţģ¿˵꣬ͷٱܻص䣬Ƿ˳ʱõģŵĪ֮ǰȫˡĪ֪һ͵ԼŵʱѾˡԣڿŵݺֱӽŷŵû
̣㿴¿˽ŵݸ̡
̽ӹϸ˿ʼеԼġȻԼ֡
ⲻдģҸûдŸĪޣҲûȥʮһҡ̿źһɻ˵
¿˴һˣһǰɪǸ쵰ҪĪޡҾ֪
¿˼ǺģѸٻص˼ףŷһĳţˮӵķܹȥڣҪȥʦԼˮƽҵĪҲﲻʲôæңõİ취ȥԮ˵Ǳʣͱ¶˳
ʲôˣ̽㣿һ˿˿¿˼ҴҵȥӿЩ
ŵ֣ȥʮһ֣Ī޵ܵܿҪ¡
΢һ£̱ʶءһƺõȫףңǸ˾ȻԼ塣
ǲǰɪҪ˺Īޣű߱ѯʵ
ǵģһı̺Īܵʲô˺ԭ°ɪ
˳ѧԺĴţܿʮһ֡ʱʮһϵսոսһŻ꣬ɢֵϣһƬչĺɫۼУеĿζ쳣Ũ
ǣſС죬
ţѾļħʦħԪصĸ֪ҲˡΧеԪأûдӼȻԾ״̬ƽǸոͷħԭ
㿴Щʬ塣ָŲԶڵϺ̼һʮʬס
ֻüƤ˹ߣûʱ佫ʬߡ
׷ʲô飿૵
ĪأŽŵؿ˿ܣֵһƬžߵĵڼİ£첢ûӪҵʮһֵĵ̶һЩС̣ط㷱ԣ·˱١
Īޣ̴Ī޵֣ǸûӦ
ᣬ˳̵۽ǣæȥȻ˿ţֻźһ˫۾ȫͣĲ
ڣ˭֪ոշһսʮ߽ʿʬ壬˵ղʮмʿμսǵĶ֣ܾܿĪޡ
ʲôˣʱҲϵˡ
ղţ¿ȥ֪ͨʱûʶء
¿ҵʱͼħʦŹħصһЩ⡣¿˽ĪΣյϢһļħʦҲ֪ˡ
Ǹеʮһֵʱ򣬿һСƬղŷսĵطͺǵһ㣬֪ǳء
ǣһħʦȵ
ǻһħʦܿͷ龰ģһ߼ħ
߼ħʦħҲͷ
ûǻ¿ˣĪһֱûлѧԺ𣿡оƺЩѰˡ
Щðߣмʿһħʦðߵʬ壬˵
ðߣôǵĿ꣬ѵĪޣźܶʡ
ѵǰɪӶðߣɱĪޣˡǳǵĵһ壬жҲŭˡ
İɪ쵰Ĳ㡣ĪޣĪģ¿˷ŭĴ󺰴УЩðߣ˿⡣ںģʧ˵İɪ
ʦĪ޲ˡʵ˵
һֱƽ
֪ǻҵĪ޵ģšű˫֣¶һЦݣʵҲ쳣ܡ
ľѧԺʦֵһЩ̵ȻŹϣôĴ򶷶ǿһղţһħʦʮʿɱһǸħʦһ˵ħ֮ЩʿͲˡ
طѧԺȽϽЩʶѧԺʦġ
߳Լĵ̣ϡ


41 ֮
ʦ˹ʦһ̵뼸λħʦк
ЩС˵ľѧԺħʦǸ߸ϵĴڣǴкʮֹΪ˸еҡ
ǺãǸղſ﷢ʲô𣿡ѯʵ
ҿˡ˻ص
ţ⼸С˽ǿĶ˵˳ͬʱǽǹرյһҲ˵˳
ĪޣǾĪޡ¿˺۾ŭһ˫ȭͷ·Ҫʲôһ㡣
Ǹ쵰Ҫɱ¿˲ͣŭ
ħʦһɫĶС˼ģĳ棬һҲͼһΡ
һʿĳϣͻȻðһŹ⣬ɫĶɢˡС۾¶һƬŸղŵ龰
ðһŹ⣿ѵǸ߼ʿȡ
һʿĳҲðһŹ⡣ǸħʦûǸɫĶʿһ̽塣
˵ȫһ۾ɴСˡ
ô˵Էʮмʿٻ߼ʿǳͻȻðĹ⣬Ƕŵı֡ħʦͬʱ˼
ħʦͻȻӵƣȻҾͿǵصĻϵǻ𣬺Ҫȼܿ¡
¿š
¿ˣ侲һ£ġڣҪҵĪޡ
ʦ˵öԣĪҲûҲ˵ϾûмĪ޵ʬ塣
ڣϻѧԺ߱Ժ˹Ժ˵
飬ǱԺԺȥʵܴ
Īи̣ǸٴĴۣҲҪʥ½ʧ¿аһ

ʹ
ħյĸо˾ͺʧȥʹ֮⣬һָоԼڵĸо
Ī޻۾ǵԼͷһ߼ħȻ赹ˡѵѾ
Ŀ⻺תܣƺǵ
ģĪɻš
Լһ䲻ķǽԵЩУƮһҩζħҩζ
Ī˼Ҫʧˡȫû˿ؿߵ˿ڣһҵʹ
ǿǱ߼ʿó̴˵ĵط屻̴ˣǰصĺ󱳡
Ī޳̾һ
֪ԼӦǱ˾ˡңԷһħʦӷİԼˣ϶һܴħʦ
ʱ򣬻ɫĪ޿һ
ףĪ޾һ
ˣˣ¶һŹֵЦݣĪޡ
Уһɫ룬ðһŵİɫһǿҵҩζƮɢ
ǣĪ֮ԾɣΪǰλƺЩ죬
ȡҩˣҸոƵġ˿ѾħƹĿоһһ˵
ĪȻλߣԼǰʱڳλزͷ
ڿԼĸоûߣλز¶ĸܹ֡ʹħ˿ڣֻдħʦʹˮԪħ˵ոҩô˵һħʦһħҩʦ
ʥ½ϣħҩʦϡȱκ˶֪һħʦܹΪħҩʦļʺССΪһħҩʦҪǱӵ߼ϵħȼ֮⻹һҪĹؼأӵԪصҪ󣬷ǳ̣´ħʦħʦܳΪҩʦ
Īתôѵң
ҽĪޡĪڴ޷ֺֻ̧üۣ˶Ƥ˵
λħʦĸоϲĸо
ǣ֪ĪޡǰҾ֪ˡСһ㽫ҩȥܵ˺ܿͻáЦЦڴƺ¶һеЦݡ
ǣЦĪ޵У˿У͸¶˿˿ɭ
ʲôҩĪЩţȴû¶ֻһЩˮ
ں޷֮ǽ˵ĵϸ̽˵ڿȷʵħʦԼĪš
٣СһǺöħϣĸСʱϵħƣҩɹɡ֣Ҳǲ̫ǽ֮ħʦȻҩ
֮ĪŬɣĹѨ֮пǱħҩ䷽飬Ǳϼ˺ܶܶħҩ
֮ĪͻȻɫ΢䣬֮һַǳƵħҩҪܲ˿ڵãǿħʦáħҩҩƷҩ


42 ħҩʦ
û֮ħʦһֻŵ֣·
֮ưɣĪ𾪣Ȼħҩ̫˽⣬ĪҲ֪ģƷħҩƣǳѡħҩʦĵȼҪܸߡ
ħʦЦȻѣ֮ҪõʮħϣҪĸСʱͣħ߻ſܳɹơ
ôصҩΪʲôҪʹãĪ۾һתɻʵ
ǺǣĪޣ֪ԭ𣿡ħʦʢ֮ĺɫŵ˴̱ߵϣ·ҪĪ޽һ߳Ĺ¡
Īصĵͷһ˫鶯۾Ŀ䵽Ʒҩ֮ϡ
ҽп֡ĺһ
ʮǰһҩʦҩʦʮ֮ǰѾܹɹƷħҩʱ쳣ķ⡣
ǣ֪ʲôԭλҩʦͻȻʧ١ģҲͽˡ
Īֻʮ̫꣬٣ܶħʦ̫˽⡣ֵ֣Ҳû˵
һЩħʦֵ֡ʱ򣬶ȻԾѡĪޣȴûκεķӦֻͨ
ʮǰұѾƷħҩʦƷħҩֻҪ䷽Ҷܹơּ˵
ħҩƣ䷽Ҫħʦҩѧ⡣
ʱǷýΪҵҩԣλȨصĹ嶼ҽáʱֻҵҩ֮·һ־衣˵⣬ЩƵϣЩŭɫ
Ī޲µһЩʲôֵʱǱ˰ˡ
磬Ϊ棬ͱǳ顣һƷħҩʦܹ쳣޴ġ
ˣȿƽһ㣬Īʵ
飬һӶǣǸ˵Ȼ¡ٺ٣һû뵽һܻɡʮҩ֮Ϊһܹ𡣡Щįص
Īɻôǿˣܱ𣿡
ǵģѾƷħҩʦȻܱʮǰǸһҲһƷħҩʦ츳ҲʮĿޣҲѾΪƷҩʦֵ
ǣһУʲôϵأĪ޵
ֲħҩʦ֣ΪʲôԼôչˣ
Īޣҵ壬Ѿһˡңͻƣһξ롣ֵͻȻðһ⣬Īޡ
Īһͻƣ
ǵģͻơʥ½ϣħҩʦƷʵֻȼСĸȼͻȻӴվܼ΢΢Щ
ĸȼħҩʦ߾磡ǣ֪ħҩʦٺ١
ĸȼ
ǵģĸȼҪҩʦһ޴ͻơǧûܹżȻеõһ伮ͻƵʵֵ
ҩʦһУʲôϵĪ޻ǲ̫ףΪʲôҪԼ࿴УΪʲôҪԼ˵Щ
Ī޵ĻЦĪޣҵͽܡֻҪԸ⣬ҿԽҵ֪ʶڸ㡣
Ī޵ɴ۾
Ū˰죬֣һͽܡ
ΪʲôңĪ޲ʵ
ΪܹΪһħҩʦֻҪħﵽ߼Ϳħҩֿ϶ص
ǣô֪ģĪ޾ԼͷЩ
ĪޣûҵĻ֪һƷħҩʦħҩʦԪرһħʦСͨĴħʦһħҩʦΨһǣͨħʦֻһԪأħҩʦյԪء˵
֪ġĪ޵ͷ
㻹ǵãǰڼǿǵʱͷŹһ𣿡ֿĪ޵
ǵġ
ǸУ֪ܹԪءһħʦֻͨһԪڵԪںγħ㣬õԪءǸʱҾͿʼע⵽㡣Ҫ֪ʱ򻹲ʮꡣʮܹʹħħ츳һܸߡЦ
ô˵ǰһûǳǵʱעˣ࣬һֱڹעңĪ۾ʵ
ǵģ˵û㣬ҲûʧѾΪһħʦٹһ꣬ܳΪһħʦʱͿѧϰҩơ
ǰ죬һЩɱ㣬һΪ߼ħʦ֮㡣ֽ˵
һĪŪЩˡ֣ǸǳĽɫѧϰħҩҲǲԡħҩʦ֮·һɫʦ̵ôͿ·
֣ȻЩɭĵƺ
ԸΪҵͽ𣿡һᣬЩŵʵ


43 ʦ
Щζ·Ī޲ͬ⡣
鱻һ˴ȥôһᱻġһħҩʦԼͽܣʥ½ϻδ
ôҪЩʲô𣿡Īգգ۾ղſ˵Щûԭ򡣿ƺһΪĳˡ
ΪͽʵҲ˽ĿġϣδɵԸɫ˵²ɣϣԵЩʧ䡣
ϣΪ㸴ʦĪЦ
ʦ͵̧ͷ֮Ц˲š
ĪޣҾ֪㲻ʧġҵָţ㽫һܴǸɵСˡţ콫⡮֮ˡص
ϾԼһΣԼĶˡңûԼȥĪз°ܹõָ㣬ôԼħҩϵĳɾͣ˵һ
ллʦϵЦݣĪҲЩ΢΢ĸж֪ΪΣȻڰŴĸס
ȻĪ²ԼףϾĿǰΪֹԼΨһˡ
Ī뵽Ϲŵİ񣬲֪Լĸںηһټ˰ɡ
Īޣ֪Ҫȥǡ⼸գƳһЩħҩһħָƽ۾¶һ˿顣
ʮļįÿԸӵĹƧĸȴûʧĪ޻Ǹӣһ׵ĸо
ħĪ΢΢һ
ǵģڵħֻħʦսҶˣʹħٶȱһħʦҪһħǿҪһħʦࡣȴֻһˮֿ֮ܵ߼ʿĽʱħѾ˰ɣ˵
ġĪ޵ͷǳսȷʵˡ
սԶɲսʿԣҲûæų֡ͷ㾹Ȼóһ߼ħʵ⡣̾
ǣǸħҵħѾ׿ˡʿ񣬻ѾˡĪ˵
ҾǸôܻٺ٣ˣúϢȥһЩˮ˵ţҪ뿪䡣
ĪѾ֮ȥ֮ƷħҩŸһȥ͸оڵħһ͵ش˳
ˮһƷħҩˮʹߵħȼһСƿˮгϵļ۸񣬴ҡ
ʦҪμĴħѧԺĽᣬܳħʦĪѿԼʦúأ治֪жߡһһСĽԼ߼ĴħѧԺĽͲܲμˡ
ٺ٣ĪޣİɡˮȻħЧ㶼ѾħʦħѾǿһƿˮҲܰһħˡңΪħʦ߼ħʦô׾ȥѵǣħʦļħʦǶô𣿡Цŵ
ĪҲǣ߼ĵȼȫǾһħҩǲ̫õġǣһЩħҩ
ˮܹħڵ٣ĪҲ֪ǵͼħʦЧһЩħʦ˵Чûôˡ
ʵħʦĴħҩЧصкܶ࣬ҩƷҩҩʦʹҲйϵʹ߶ħŶôʹصҩЧҲ롣
ʮǰʮꡣôӦòʮꡣǣΪʲôѾаʮأһħʦԻꡢ꣬ȴ˵Լ޶ࡣĪ˼š
ոʹù֮Ī޸оóԼľ·˺ԵߡԽߣܹħҲԽ࣬˵ĳɾҲԽ󡣵Ȼ޾ԣκ鶼ǿܷġ
ھͬʱĪ޸оԼ˿ڣƺڷӦ˿ڿϵı֣⡰֮Ʒħҩ
Ī޴Ӵվߵҡ
ǣпľĪ޷һ
˸ħҩģһЩʯϡ
Щ͵ӰʱؿԼУһðεħԪڴ߻ƺõĲϡĶ˳ȻҩʦԪأԪںϵġŹУȷʵԪءѾħʦĪޣҲǿԸоԪزͬˡ
ſţĪ޸оԼƺ뿪Լ塣ռ䣬ɵƮšΨһģǴŻɫ۵ز˿
˫ֲͣĻӶħϺϡпʯżһħɵзš
Ҳ֪˶ʱ䣬ֹͣѸٴ·ȡһСƿӣոƺõҩˮװ
תһ㵵Īޡ


44 ˮ
Īޣϵ¶һЦݡ
Ī͵һعһֱڻղſħҩĶͲ衣
Ǻǣڿħҩô㿴ʲô΢΢һЦĪ޵ı֣⡣Ī֮Ի񣬾ΪԼħҩ֮СԼַɲÿһħʦܿߵġһЩħҩʦʱҲʲô
ĪԵЩΣͷ˵ʦЩħҩֻǻҵطһ𣬿ҸоõʦЩħϵʱ򣬷·һǰ˳򡣶ңÿһֲϴʱ䳤Ҳһʯʱ򣬸ֿʯķҲǲͬ
ͻȻ˷ܵشЦ
ĪޣҹȻûп㲻ΪһħҩʦһʧˮƣҪʮħҩģϡпʯֻǰ䷽ƣȷʵҲƳˮЧɾҪһΡܴô̵ʱ￴ôĶѧСոƺõˮõУ˳ֽĪ޵
ллʦĪ޹
ţһЩˮЧôɡˮԡͰȻȫĸСʱ
һΣһƳƿˮ㹻ĪʹΡ

᳤
ǳħʦᣬ˹µİ칫ڣһħ۵ħʦվ
ôҵ𣿡˹΢΢Щʡ
ĪϾҪľѧԺμĴħѧԺĽᣬʱȴ顣˹£ǳϣܹһĽϣõһ
Ī޵ĳ֣˺ܴϣǣĪǻ֪ʧˡ
ûУҵϮĪ޵ĸ߼ʿħʦ˵
˹ɫ΢΢һأ
ħʦĴλľѧԺħʦҲڡħʦ˵
ţǼѰĪ޵䣬һҪҵǻ˹³صص
ǣ᳤˵꣬ħʦת뿪칫ҡ
ħʦĴУ޺Ƥ˹ð߱ץ˻Ƥ˹һϣȫŰɫɴƺء
֪Ƥ˹ˣҲһˡԺҲʹöˡ
ΪʲôΪʲôһССѧԱħʦʦڣźš
Ƥ˹뿪ʮһֲãҵһλħʦˮԪħƤ˹һƣƼʱƤ˹ѾǸˡǣŸոմ˿ڣħʦħʦǣͽǵסŰΧס
ֱᣬ޲ŪףԭһжΪԼνܵ
ģΪʲôҪһǧҵѽްյţʱûϢƣ
һħʦħʦħʦǰֵĴħʦ
Ȼһ߼ʿǽʿݣħǲᲢ۵ġԣһγôħʦҲǵһμ
޵ǹһЦһΣԵˡ
ҿ޴ô꣬Ȼһξȫˡҡҡͷ񰲾ȴе޹ߡ
ԼСŶӣɹɱһͷļħޣһֻʹħĶ档ɹһ壬Ĵֻۣħɱƾһ㣬߼ʿðǰ԰
Ƕðߣ߼ʿվŵĽпޣһƤ˹Ÿոճֵ˹˵
߼ðߣȥɱĪޣΪʲô˹ºܳԾ
΢΢һٵǸǳǵһЩӵйأޣһֻðСŶӵĶӳʮԱƺصĸ߼ʿƤ˹ʮԱмʿ
Ŷʮˣμˣ˹߶ĽŲ΢΢ͣƬ̡
Ȼŵ֪һЩĪϮľԾԱһħʦľѧԺԺǳħʦֻĻ᳤Ǻæ
ǵġͷ
أ˹¿ʵ
ʮмʿȫˡ˵
ˣѵĪģ˹ЩԾˡ
߼ʿûɱĪޣ˹¶ЩԾ߼ʿɱһոħʦӦòʧյĿܡ
ҲǣһħʦплͷôħпĪ޵ܵһЩ
Ӧġٴεͷ
ǵĪޣĻҪǿ˹³һ
϶мʿ߼ʿȥϮһʮħʦȻĽľѧԺħʦ岼Ȼûд֮лָ
飬ʵڲ˼顣
ǳǣŶ֪顣˵ǰĪ޲μľѧԺ˵ʱ¶츳ЩԾôսԿ˵𾪡
ϢԼΪѸ͵ٶȴţһʱ䣬ǳǲ඼֪ˡ
ȻɪҲ⡣


45 ʧ֮
һ֮ڣǳǼ˸飬Ī޾ͺƾʧˣÿһֵÿһÿһ䣬Ҳˡ
ΪĪѾˡ
үɪȻҲϣĪܾȥ
ͼһ㱨ǳսʱ򣬰ɪҲһЩֵģͼĪֳʵðɪԼûмԼ֣ʧٵĿܾԼ
Ȼ˹¶Ī޺ӣǲô˵ֻҪûֱӵ֤ݣ˹¾ͲԼôϾԼͼˣǹݡ壬ɲЩ¼ƽ
Īӣһֱڷܡڱ˯ʱˣʱͼݣ˲μʱ˼ħİءп˵
ʱ˹ºѾߵħʦ롣
޺Ƥ˹ǵΧʮħʦôħʦڣһС͵ľӣҲñɡħʦĿֲ֪һħʦȺô
ΪҪɱĪޣ˹µĿתһȦƽʵ
ðߣ˷ǽ񡣡ȻԵúǱﲢη壬Եߵˣơ
ţðߣ֪ô˵˵ʲô˹Ӷǵ𣿡˹µͷһתȻƽʵ
΢΢üͷĿԼͬƿ˹µǽ񣬲Ҫ֪ݡðߵĹأġ
ʵ޵ƽһζħ޵ʱ򣬿޶û˽š
ͬȼħޣɱħʦѶԸöࡣǲӵħӵнʿٶȺǣʤ֮
ǵĶӳ˹ͻȻ˵
΢΢һ㶣ףʱ˹Ϊʲô⡣
ǵġȻ޲֪˹ΪʲôҪʣǻشˡ֪վԼǰһλħʦһλħʦһգ۵ĹɱԼ
ħʦݣǲġ
ôĿ꣬ҲľѧԺѧԱĪޣʲô˹¼ʡ
ؿ˹¡
ת˲˹µ˼
мħʦӵѸ͵ҰһĶʹħٶȱһħʦ졣УħࡣʵҲȷħʦ߼ħʦͷһ߼޻սľ¶Ȼı顣
Īħʦ˵
ĪڲͬģľѧԺš˹µ˵ͷ˵
˶٣ŵȴǵʧˣȷһ£ʱû
Ҳ֪Ƥ˹һƺûдҪȻƤ˹ĳ͸壬ƵĻʧѪ޵
Ƥ˹𣿡˹ָָŵƤ˹ʵ
ǵģƤ˹ѾǸˣѵ㻹ҪΪЩµ˵һỨƤ˹ͬսĻ顣
ҲΪҪǽðߣȥɱûдǽӵǴġ˹µԶȥ

ɫȼ̴ķڣŮվǳɫĴϣǵ۾һƬӨĮŴķ羰
̽㣬ҪȥҰɪɣȴһֱ䡣
ΪĪ޵飬ᡣȻĪ޽Ӵ࣬еĳһԭ׵Ķ·Ѿ֪ıˡ
֪Ī޳µʱű鲻ԽؿԼ޷ơ
ǸɵĻ쵰ɫ䡣
㣬Ժ޸𣿡ʡ
ߣҲҪ޸̺ܼ
Ҳϣ޸ǸˡſĽֵ̽㣬ҪȥҲûãὫȫƵԼɵġԺǶ
ǡܶ£·пʯͷ
̽㣬˵Ī޻᲻ˣΪʲô˶ҲأȻʣ仰
̱һᣬ۾죬ŬװһЦ˵ᣬĪ޲ġúõĳǰҪȥμĴħѧԺĽءĪޣڽϰѧԺѧԱ仨ˮ
ǺǣЦ
¿˷һܷҲǳǵѰĪ޵䣬ǣûκε
¿˵ŭ޲ϴ˰壬ܹǳǵһİ壬ʵС졣
壬̻ϵУϵǳִôҲ彫кܴӰ졣
Ҳ̻󣬿ҲǸҵڹٳϣܺС
žһ
һĴɱˤڵϡ
û¿˺۾Щ˻ơ
ǵģүɳȥˣûκιĪħʦϢһ̻
ģĪޣ㵽ȥ¿˵ͳϵĴӷﴫ
ĪޱˣʱԡͰ


46 һ
Ī΢΢˫ۣħڵħѨвϵؽ棬ͨľʡ
ħıʣʹԪءħʦԪյڣԼħħʦҪʹħʱ򣬱ͨħѨ;ħݳȥԪںϵһһħĪš
ʹħҲܹеħʹ߶ħһħʦħʦÿһֻһҲֻһħʹáֱΪħʦſѧϰħǣħѵйϵ𣿡Īüͷ˼š
ѵħʦֻѧϰһ֮ħĪ޷·ץһ˿ʲô
һħͷţʵǿħȥԪعͨԣ⣬ͨԪؼĹͨ뽻
ԪȻû쳣СħԭԪؼĹϵܹеİأͷԼħĪ޵ǹһ΢Ц͵۾ղ뵽ģеͨ
ʱ䣬ѾԡͰĸСʱĪվϼ򵥲һ£˼·߻ǸС䡣ʱڡ
Īڴϣ߶ڵħһΣûκεֻԺУĻԪعͨľҪһССĻ
һΡ
Ρ
ʮΡ
һٴΡ
ϣĪ޶״̬¶ȹʱ·ˮһ㣬˿˾졣
ֱʮ֣Īٴ۾غһУ˿˿ʡ

Ī޺Ȼָ΢

һСŻ棬Īָ
ȻһֻҪħԪعͨʵҪֻʹħĹߡħʹãü򵥡ͼмħʦҲǿʹöħġĪ૵ĥš
ôССĻӦýʲôأĪ޿ԼָСֻȭͷСĻֻ͵ơ
ͽлɣĪ΢΢һЦ˸֡
͸ǿħˡҪڿ϶¹򣬵飬ȻܺܺõĿƣһͻȻԪ̫࣬Լħ֧֣ܲܽӸˡ
Ī޷·˼ȫħ֮С
ʱȥˣĪÿʹһˮԡ֮⣬ʱȫԪ档
ҲĪޣĪڸʲôΪĪֻЩѰħԣÿ콫ʳŵϣȥԼ顣
Īޡ
հĪ޽ѡ
ţôʦĪʵղţˮԪعͨ
⼸գܶ˶㡣ٺ٣طǿҲľѧԺȥǵӦҪˣ㻹Ҫȥμ𣿡ʵ
Īȥȥμᣬʵν
ȥȻһκܺõᡣҪһҵħءĪЦЦ˵
Ī޷֣⼸ʹħٶȣǰֿ˲١ǰʹħٶȣһͬȼħʦʹͬħһڣǰֿһ㡣Ȼֻһ㣬Ҳ˾ϲġ
ţͻѧԺȥɡǻңʱ䣬ҸһЩħħҩˣĪޣħôʵ
ѾˡĪЦ
ʱ䣬ӳڽڣ˵١
ܺáЦ⡣

뿪εĵ֮Ī޲ų׵סطֱεò񻰣ʮңƶҵ
ʦҲǸšĪ˵
˿Ī޿ʼƶľѧԺﲢ̫ԶʱӽɫЩڡ
˹³̾Ϣһ
ˮڣ˹Ժڣħʦһ
磬Ǿ۹Īʧٵ顣ֻһͨѧԱȻʦڡĪޣѧԱ
ңҪѧԱμĴħѧԺĽᡣ
Ժѵٻٳ𣿻Ī޺ܿͻˡɫܲãôϣټĪޡ
У糿죬ǾѡһѧԱ˹³˵Ī޲ܲμӽᣬҲź
ǡȡһ¡
˹Ժʦ
ͻȻһ⴫һӰǰʧĪޡ⼸ĵΣĪ޵ѾȬ
Īޡ˹ڣڶħʦԾؿĪޡ
ǵı飬Ī޲̲סЦ
һˡĪֻһЦ˵
Īޣûˣ첽ߵĪߣĪȫ¿˸飬Īޣȷʵûˡ
ʦһΪѾǰˡĪȻЦ˵
ղȻصᣬڲûˣ¿Ҳ֪ȥѾûסˡˣĪޱˮӣüѧԺħʦһ


47 л
Īޣǣû¾ͺã⼸ȥǽǳǣ˸飬Ҳûҵ㡣Ǿϲ
Īޣʮʿսģ˹ʵ
Ȼ˵Ī޵ڲͬ˹Ȼ⣬ħʦΪܹʮʿİΧɱԷʮˣһˡʮʿˣǸ߼ʿ
Ī޶˶ٵ˹Ժ죬ʵһħʦңһħҩʦ⼸գҶơϣ˵ĴţԵҳʱԸҪ˵ֺס
Ī޵Լħʦͷ߼ħֻб֪ܡ룬͡
ھĪһ˵ڳħʦǴΪǸ߼ħĪ޵ĴħʦΪϾ˻ŵʿ˭ûۿĪͷ߼ħǼ壬ڸǲҶ˵ʲô
ԭѽĪޣ⼸գǳ۵Ľ㣬ɶŶҲ˲ѰءЦŵ
˹µͷ˵Īޣ죬μӽѧԱҪǰǣαҴǰȥμӽᣬħʦʱҪҪȥԣξɱԺǡ
ŶĪ޵ͷĪ˵ȥá
ڶ峿
飡һ
Īڴ۾һ¿վڷ֮ڣղ߿
¿ˣĪһЦ⡣
Īޣһ¿͵һӳ嵽Ī޵ߣĪ޴ͷβϸز쿴һ顣
ĪЦ¿ˣûˡ㿴ⲻǺúõ𣿡
һ಼ĪޣҲΪ¿ݸжֻ¿˫۷죬һۿתȻҲû
쵰˵⼸ȥˣ¿˼Īûˣ¿ʵ
죬ʮð߽ҰΧۿҪɱպãһλħʦ·־ҡĪ޽⻰˵һ顣
ħʦ¿˾ȡ
ǵģǴħʦһλħҩʦ㿴⼸첻ҵħҩ˿ڣһһܻĪ޵
ħҩʦǣĪޣȥ¿ͻȻվٵ
Ī޵ʲô
ĪޣħҩʦҪУе϶øĪޣ㲻֪Щħҩ۸жߣͼħҩҲǷǳġ¿˫ð⣬ˡ
Ī̾Ϣϣ˴ţҴӦκ˵ֺס
ѽ¿Щʧص
ˣĪޣ·ת˲¿˽Լϵһɫ˹浹·
·Ī޵ġ
ҵģĪָָԼ
¿˹Цǰɲġ̺ţˣǷŲдģ˹ġ
Ѿ֪ˡĪ޵ͷ
Ƿţ϶ǰɪġɪɱԼûôס
̺˵Ҫȥǣɲܻǰ·ԣ·¿˽˵
Ī޵ͷ˵öԣǴľѧԺѧԱɲܻЩ·֪ǲѧԺȥǡ
˼ҵ·Ȼøлһ
ðð¿
˳ᣬŽҵķȥ
һ·ѧԱѧԺ֮ڣѾû˲ʶĪޡĪ޼ǰ飬Ҳ˵һˣսʮʿĻԻսԶѧԺرԺ󣬽ѧԺѧԱҲ֪Ī޵¼
㿴Ī޺¿ˡһѧԱԶԶָĪޣǳݵ顣
ĻĪֻû¿ˣȴ˷ܵ´ܣΪĪ޵ԵʣľѧԺҲǸˡߵģʶ
ߣʹʲôֶΡҲ˲ΪĪһ˶սʮð߽ʿ
ڴˣĪȻ
Īޣٺ٣Ƕ̸ء¿Ц
Īüͷ֪ҿɲ뱻˹̸ۡ
¿ЦЦĪ޶ñȽϵ¿˺ҲΪˣĪ޲ܽħ֮ɡ
һĹ˱㵽˼꼶ĽҸĿγ̸ոտʼʱ򣬴ѧԺڽħʦĽ⡣
꼶Ľڣ¿˽ϿεѧԱ˸飬ûпš֮꼶ĽңͬģҲڡ
꼶ѧԱ꼶ѧԱ
ôûϿأĪ˵
ˣһܵ㡣ϿΡ⼸죬ҶûȥϿΣϢ˵ѧԺˣżŸϹû£յϢ֪㰲ȫˣ϶ѧԺġ¿˷
¿˵˼ʵǺܵġ
˵öԡĪ޵
Īȴǲ֪ŮΪԼԵʣǲ跹˼˶һȦ
ʱͻȻԶԶܹһˡ


48 ŵĽ
ĪޡǸܹԶԶľͺ
ҵģĪ޿˿¿ˣɻ˵
ȻǺģΪ˭Īޣ¿Ʋ˵
Ī޵ͷȷʵҽĪޣ㡣
ĪޡŮħʦܵ˽ٴκĪ޵֡
Īüͷʵʲô𣿡
ӣǳ˼¡
ʲô£϶ǰ㣬Ҫǩ¿Ʋ죬а
Ī޵¿һۣߵŮħʦǰ
Ůħʦ꼶ѧԱлһͼħ̡ħϣ΢ħ۾ģʮҡ
šѧԺſڡŮħʦϢ˵ͬʱָѧԺſڵķ
Īһôˣ
¿ͬҲһʲôˣ
ԭΪŮħʦ׷Ī޵ġڿĻǴġ
ţѧԺſڣ۸ĪޣȥŮħʦڽһ仰˵ˡ
䣬Ī޵ӰѾ˳ȥٶȣ¿һ¡ֻӰһĪѾʮ֮ˡ
ţ¿Ҳٶȳ˳ȥǣֻ֮ܿĪ޵һĺˡ
࣬ħʦٶ𣿡¿˱ߵš
̵ģħôҲˣôⱼܵٶȣҲôأĪ㵽ǲѽ¿ԽԽԹ
Ī޿ûôʱ׷
ʮ֮ܵѧԺſڡȻѧԺվʮˡѧԺŵĹԱȻҲվʮ˵Զֻǿš
ʮм䣬źվǡ
ˡĪԶԶģ
žһ
һŮħʦŵһơ
ʲô̷ŭһֻֽ
ӵŮħʦȴ˿⣬ЦЦűĵؿ˿ź̡
̣ӲҪΪѾͷͷɱһʰ
ˮ㲻Ҫ̫֡ôãôôţ̷ŭЩЪ˹
ã㻹˼˵Ǹĸһˮ
˵ĸסͻȻѳ
ˮ΢΢һ㶣ȻЦѾͷȻҶ졣죬úõʰ㣬վͷˡ
˵ţˮħ̽ԱߵһҪȥץš
ûֻǣĸײǻˡſ˵ɪɪ
ߣѾͷҾҪ˭㵨Ӷˡѵȥļĸףˮɭҧгݵص
ͻȻһֻ˽ץסֻ׼ץŵ֡
ˮһҽС
ΧʮˮһŮħʦͬҲһǶûиоõǴðġ
ǿĪ޵ʱϳ
ʲôˮֱĪץУʹ
ߣΪʲôҪ۸ţĪһߡղż˵ĶԻúţƺˮͬĸĽ㡣
ˮŭһ˫۾ʲô£
Īޣ
̺żĪޣȻ֡
šлл͸ҵ·ܺĪЦ
ҵѡĪתͷˮ
ţĪͿˮơûϧ˼Ȼʮ꣬ˮС˼ꡣǣˮԱСöࡣ
ˮɿ֮˼
Īޣǵļ£òҪܡˮȻ쳣Ī޵ʢҲ˵ġףꡣŲʮ꣬ħʦʵңʮðĽ£
ˮʵЩĪޡ
ȻҲһħʦңѾħʦ껹ͻмħʦľ磬ҵ뿪ѧԺѾʮꡣĳɾͺ׵ĵλǳǣû˸Ҷô
ǵļ£Ī˼
ǣãͬһסˮùԼħ̡
Īע⵽ǾȻһ߼ħ̡ħ̵ĲʺܺãǶһ߼ħӴħؾͿԸоõһˮԪħ
ħʦʹõħ̣Ԫܹ䡣ħ̣ħʦǲʹõġ˵һˮԪصħʦôʹõħǶħҲˮԪԵġȻǶħĻǾûơ
Ī޵ͷȻǽãΪʲôҪ۸
óһ۸һĪЩϧ
˵ˣ飬ܡĪޣǵļ¡ˮ߰˵
ȻĪ޺ǿǣɵϰߣĻԶ˸߰߾£һӵܣҲΪס
飬ҹܶˡţõģһᴦĪ޵
ˮЦ
ĪޣѵΪƾԼͬʱԸʮ𣿡ˮܣʮУͶ弶ħʦ


49 ݵĽս
ܵ͵ˣͬǹ壬ˮҲȥǡԣһˣʵȽϸߵġʮˣȻһħʦµģ弶ħʦ
ͬģĪ޵ҲɨܡЩ壬ʱЩšȴûȴǶˮġ
ĪҡҡͷҪսҿɲΪһ⡣ҵħһȥɾͻ˵ˡ
Ҳ˵˰ɣǰʮðսǿ˲ءʮмʿ߼ʿţ߼ʿһԶ˷ˡһڴɣ˵ô࣬ΪǵݣǶǳǵĹ壬ѵҪ澡ʧ𣿡Ī޵ʱͻȻø߰
һȺүС㣬ɵһľȻӵвħǱϾûʲôս顣
Īޣɱ˵ġһҪɱˣǿɾͲֵˡ

һ˶ĳȵĻͻȻ֡
ղţĪ˵ʱˮĵ׼һ򡣾޴Ļ򣬽˶˼
ȥˮһȡ
򣬱Ī˷
ģĪޣСѽ¿ܵѧԺſڣոտĪޣͼһŮһħϮĪޡļħ¿˿ʹ
ߣĪһ
СģĪ޶̺ŵ̺Ī޵˵ħˮ̫࣬Īڣǿ϶ס
ˮ֮ܡΧһɹУ˾
ûĪõģһˮ֮ܡͬȼħͬȼħʦʹóЧǲͬġħԽʵԽǿħʦʹóħҲԽħ;йء
ĪޣȴЩһħʦӵǿΪĪڿɿħħˮ֮ܣƯˡһħʦʹˮ֮ܣȫԿǵ塣ħʦʹˮ֮ܣģؿǵ塣ǣĪ޵ˮ֮ܣ棬Ϳˮ֮ǵ塣
Ϊ˷ֹ̺ˣԣĪ޲ϧ˵ħͷųһˮ֮ܡ
͡͡

ʧˮ֮ҲɢĪˣȻվ
ˮɫ䣬ղ͵ϮĪ޲עó򡣶ħ֣ʹħٶвǣĪ޾ȻǲŲæóˮ֮ܵסħͬħʦһļħһħԭǼʱóˮ֮ܣҲõֵסŶԡ
ˮڴĪ޿ˡ
ˮͬʱͷħҲ˲ҡɱ㣬Կͷħ֮ǰĪޱı飬ˮһ顣
ѵΪٶȱ֮Щ߼ʿҪ𣿡
Ī޵ĻˮãĪܻɱĪħʦ᳤˹µıӻɱԼҲܰô࣬ǶħʦʩѹħʦĪо
һӵܵˮǻȥѧԺɣ㲻˵ѧԺҪҪ
תúܿ죬ˮѾЩȴˡǣȴ뿪ԣ˸̨ˮ¡ĪޣȷʵֲɱôˡôСȴȵǳˡ
ߡţϲҵ˸ɽˮһ˵ţѧԺȥ
ǼѧԺŵĹԱҲǳĳ˿ִǿҲεġЩǹ壬Ҳû취ܲˡ
лл㣬Īޡһ꣬С
Īޣܵ졣¿ڻ߽˵
Ī΢΢һЦһûллǵ·ء
ĪޣôϵѧԺſڵģʡ
ޣǸղһŮħʦǵġĪ޵
ŵһǻȥħʦģˡ
ǽѧԺɣվˡ¿վһ˵
ߣѧԺĪ޵ͷ
ǸյѧԺſڣǸղ֪ͨĪ޵ŮѧԱżħʦ˹̫ˮѾˡ
ʵˮߣЩħʦˮҲôȻľѧԺʦݣҪηʲôǣˮݣҲܹ⴦õġ
ͼλħʦкĪˣȥ
˵˰ɣĪ޻ˡһˮӿĪ޵ħʦĪ޵ıӰħʦ˵
һħʦССͣٹ꣬ꡭ
Ȼû˵ҲĪޣϣΪħʦ
ϸصħʦֻλһħʦκ˶ó


50 ֮ǰ
ţղǸˮ㣿¿˿ŵı龪ȵʵ
ǸˮֱǸĸҹ棬˭ҪȢñ۸¿ĵ
ղ·ϣ˾̸һЩŵ顣żĪ޻Ǻܸ˵ģܿͽղűˮˡ
ţͬĸĽãɽԸʵ̫ࡣ̴˵
ĸǳС檣ֻǸŮӼңԣλڳ͸ˡˮǳ˵ŮƽʱҷġҪǼˣҪġãҶ̽סƽʱҲټԴĸҾûڳסˡĵص
ǳˣҲܣĪ޵
̾Ϣһô࣬ܵЩС¡˵ˣֻڶŮһ۵ģˣ֪ܶ
̫ɶˣʵ̫ɶˡ¿˴ƣ·Ƿϡ
ˣҲϰˡҲǸҡŵ
ŵ̵֣ġ̵ıãŵĸף̸׵ãá
ŮȷʵЩ鷳Ī˼Ƭ̵
һС壬ô˵ֽˮɱˡǳ̫ɱˮȻкܴӰ졣ʱź̶ǣȥǾ͵òʧˡ
Īޣɲ·ǲµĪ޵˼æ˵
ģ֪ôĪЦЦ
һĵһᣬŵ飬ûа취׵ĽΨһģǾǸˮ档ܲ棬á
ǲ֪ǣΪε̫ˣˮжøǷŭŶҲҪѰţ޲ý̻СһлƢԣչ¶ɡ
Īޣ
ʱ򣬼ȥԷ
ͻȻ⴫ʦǽĪ޵ġ
Ī޴򿪷ţǳɫħۣһͷɫĳŹʦȷʵǸŮֻǣ֪Ϊʲôڻǵ¿ˣʦʱҲһҪˮ
㡣ĪЦŴ˸к
ţԭǶѽͬʱӷ΢Ц˵
ʦҲͬʱ˵
μӽѧԱСʱˮӼϡĪޣһҲҪˮӡ¿ˣѧϰħɵù㡣ⶼˣǸħʦľѧԺɲЩСħѧԺŶ
¿˱˵Щ˼ץץͷݺݵصͷһŬģһĪѧϰ
̺ͬʱЦǿ֪¿˵ģڤһСʱܡ츳Ī޲ô࣬ôĪޱأ
֪ˣ㡣Ī޵
ǼˣûˣҲֱӺΪ㡣
ĪޣôʦΪѽҿʦҲû̫ˡߺ¿ץס⣬ɻ󲻽ı顣
Ī޵ʦôģô
̺Ҳȵؽг
ɣѵ¿ת
Īʣʲô
ǡʦҲϲɣ¿ԶһЦҲֻǿЦѡ
ϾĪ޲ʮ꣬ǸӡѾǸˡ
Ī޵ߣͻȻһָ״СĻ
ɵ䵽¿˵ϣ¿˵·ʱȻСȼյٶȻǺܿģ
𡭡¿˲ҽһ
ؿĪŪһССĻ򣬷ŵԼϡ·¿ѸٹϣһȦӣŽϵĻ
ĪЦԺҪ˵ҾҪŴĻˡ
¿ϵһơҪǱħĪ޲̫ࡣµ·Ѿ˸СĶǲٴˡһ·˵ǲʲô
ĪޣղŪʲôôôСѵҲǻûм¿ղĪ޷ųĻ̫С˵㡣һħҲǴٱ
ǺǡĪһЦҲ˶Ը¿͵İ취ˡ
ǰĪޣղ¿˵ʲôѽź̿ĵЦôСĻҲǵһμ
Īص˵Ҳǻһ֣

Сʱ֮ˮӣڣμӽѧԱȫˡ
ʦԺҲڡ
峿Ǳǳһ·ϣҲҪȥµʱ䡣ǳǻԶģмֻǶѡҪȻǰʱҲǿܵġԶǸħѧԺҪǰ³


51 
Īʱ򣬱˵ͷĪʧǼ죬ҲĴѰҡڣĪްȻĻҲܸˡ
ĪһλѧԱֱ¡ľţ·סμĴħѧԺѧԱĪСͷҲ͡¡С˰ոͷĸߵͣһվ˿˵ľѧԺѧԱɾͲ
ԭ¡һֱΪĪǲѧϰħģǲ֪Ī޲ͷħħǿ
˼ʱҲֻǻͷϾûдܹľѧԺкܸߵ츳վˣľѧԺٮٮߡҲ·ףʮꡣ
Ҷˣ棬Ҿʹһ˹ԺĻ˹ԺΪҪѾ뿪ǳǣһĽᣬҲҺʦȥμӡ˵
ĴħѧԺᣬÿʮٰһΡμӵѧԺɹҲǹϵǿħѧԺڽϣ»ԲιѧԱ֮ıԡڽϱͻֱܿӱУӴ˽빬֮͢СͻȻõͳһЩ빬͢δǺ¡
νᣬϵĸѧԺһľѧԺûлùһĳɼ¶ľѧԺҲԽԽ䵭һ죬ϣܹȡúõĳɼõõΣҲ˹ԺԸż
ȻΣǶҪȱ֤ԼİȫȫǵһλġţôҪ˵ĻЩ棬ʲôʿ˿Ī޵ѧԱͷ
Ժ˵ĽϣнƷԸڼΪԾġ
ǺǣǵǵġԽãƷҲԽáÿĽϣֻҪܹμӣһЩħһÿܹһħڶÿܹһ弶ħÿ˻õļħЦ
ֵǵأ
һֻĸѧԺμӽᡣ
Ҳнÿһͼħ
ҲֶءЦһ
ħʦڵУֻľڵħ¡·ףħʦڼǰĪ޻ǸոսħʦҲѾħʦڵʱ䣬ڡˮİ£ӳͻƵڵ
ЦԺɲϣֻõ
˶Ц
ڶ峿̫ոľѧԺ⣬㼯ѧԱ
μĴħѧԺѧԱϾҪˡ
Īޣ¿˵Ŀ£߳ȺѧԺϡԼѧԱѾȫˡ
Ī޿˿ɱȵеǿöࡣ
ڼǰвѧԱĪΪʲôʸμӽᣬûɵѧԱҲǺɻŪסڣѾûκˡܹʮʿսħʦ
ݵװ
Īע⵽߸ˣֻǰһûˡ
ǳǵĴϣľѧԺʻȥ峿ϵ˻ࡣֻСʱǳǡ
ʦΪʲôĪʵ
ǰǽΪʦûˣΪ㡣
˵
ǰĪ޵ͷ
ĺ߸кܶĵضͲҪ
Ц߸ˣҪԶɣһ·ϣܶʱڿҰûκ֮أҪǲʳǲҪ
Īһ⻰ŻȻ
Щڨڨصԭ
ĪޣɱôĽʿ˵㻹߼ħ¡ͻȻʵ
¡Ļ٣ֱ壬һ䡣
ûУ·һħʦҡȻڿ϶ˡЩðߣӵжĸ߼ʿ߼ʿȷʵѶԸĪƽش
֪ԼʵǿĵˣҲѡ첻ǿĻħŬһЩ
Ҳ൱ˣһûл͸߼ʿдһ¡˵ð߶սúܡĽ˵
û߼ʿɲöԸٶȺܿ졣һСģǵĳͻᴩ͸ࡣľҲ廰˵ļ߼ʿҲ߼ʿ֡
߼ʿڿսġǳ˴ħʦѧϰħʱ򣬾ǰ˼ʿҲսҲڳۣҲ˵
ĪЦЦ߼ʿ֮ĿֲΪһֱ֮ԲлͷôħңԼͷħٶȣɱһħʦһ
ԼҪһħʦǴħʦðߵİΧУҲֻһ
ĪҲ˵ЩѧԱǻû߳ħѧԺѧԱսڻûнӴƽʱѧԱ֮սǶϷѡ
˵Ժ˵öԣǳΪħʦѧϰ˸ħԸʿҲͶ˺ַܶڣǻħ̫١
ħﵽħʦľ֮ÿһȼѧϰħ
ڳĹٵϼۣһɳ


52 г
ߵϦ£뿪ǳǣѾкԶľˡ
ҶСĵ㣬ڳЩпܻǿͻȻ˵
ǿѧԱ΢΢һ
ǿǵ˵ɴûһǿֻһЩǿˣħʦһǲᶯֵġ
ȻħʦĲƸʲôħʦȴǿֲġǵͼħʦҲɱˡңħʦͨһЩҪôǹ壬Ҫôϵˡ
ԣǿҲħʦ
ȻһЩǿŻɾδˡЩǿŻǧ֮࣬ôˣҲһЩСһħʦҺܶħʦǵ·Ҳ֡
ǰҰĵطǿв١ǿұԵĵǿǷġţСĵͺãǿĸʲ󡣡ο˵
ڹٵϣǿļȷʵСܶࡣһЩ˴һͱǿŻϣһ²ǿ
ڴ·׺С
Ų壬˿·ףڴʲô
ڴǿҲӵ㾭顣·׵Դ˵
ٺ٣ҲǿҵħٺһЦ˿Լ˫֣ûɱˡ
ߣǿɱ˼ǿҲģҪǿҲΣաǴǿŻʱվŲɱħĹһ
ЩѧԱ֪Σԡ
ĪޣѾڤˡϣҲ׽ڤ״̬

һһڣһ·϶ûʲô쳣
һЩĳʱ˻³ҸطúϢһȻ󲹳ʳˮüħʦѧԱЩԲҲ¶ܵı飬ϾŮˣ˽һЩ
һ죬
ǳһҲһǣʮСǡǱȽϽ۷̶ȣ֮ǳҲҪǿһġ
ڳĵطĸǶһŪǻĵأٵϵ˶١
һڣ͸õˡ˵ԼƨѾԼ
⼸ϣоԼȫĹͷɢܡǺģһǻ֪ôġ
ĪȴûʲôرĸоʣЩͨħʦǿˡȻûнʿǵǿȣĪ޲ЩһĽʿ
Īޣ񻹺·׿Ī˵
⼸죬һֱĪ޿ϻ¡Ī޶һûκεĲʱ֡
ܺ棬Īġ
Ǻǣϰˡɽ˳СԵĿˣʲôأĪЦŻص
˵ʵɲǹҲûԺյƽʱûٳԹͷǼֱɵ¶
⣬Ǻǿҵġ
˳˵ʳе˯
ɡ
ͻȻͣ
Ӻ⿴ȻҰ⡣ֵطǽ͵ʱ䣬ӦòͻȻͣġ
ûȼ˲ʣһ㿪˵λħʦǰдģɱ
ɱվ
Ҳ³ԶԶģȻһȺһżɱĽкƮʱ磬ߺܺá
Ī޿Ⱥ˽սһųͳÿһ̣˵¡
ǱΧмģһЩŮͺӡЩ˵ģŽʿķװҲв֡
ƹȥ𣿡һС˵
ǽ·ռˣ߶ǸɽôƵùȥأ˿ΧĻ
Īһ·ı顣ѵ飬ܣ
ô죿ǽ𣿡ʡ
ЩħʦݣǺλħʦľѧԺԺ
˶ٵǵģôˣ֪ɱʲôʱ򡣡
ȻˣĪĵħʦȷʵϲ£ħʦ
Ҳûлصϣֻǲǰߣ
ܿģǴɱսˡڿԿУǱΧһӦһˣƺڰǨЩʿӦǱӶðߡЩΧǵˣӦǿЩǿв١Եؿһ£ǧ˵ӡôģǿŻڹڵأǱȽټġ
ôһҲͦƴġ
ʱǿһע⵽һСˡĪм˴ħۣЩǿûеõʾҲǲ׹ʡ
һҽд
Ī޿һŮһСıһѵСõĴ󺺷ЦţŮһ͸壬һصĺ֮ţСܵ˵߿޺衣
üͷ˿ȴ·ûһؼǰߡ
ֿ˿Ī޵ѧԱĪ֮⣬༸˶ɫ￴ɱ˵ģǿɱˣɱ


53 ɱ֮
̡̫Щһ˫۾ɱ¾ս
ǣͻȻһʿƴǿĪ޵ⷽ˹ʿųȫʺѪҺŲЩģȻŬⱼ
úðաʹš
֣֣ܳЩǿ϶ʱĪ޵ȼӾΣˡǣûɱľ飬ǿȴôࡣ
ЩǿǺǿΪ׵ǿ죬һֻ۾һֱɨˡΪ׵ǿǶۣ۱һڲš
ȾǡġĽʿ˻ߡ
һҽнӶĴȺдмӣҲǿ̵ɱˡ
ɱǣһЩǿȵǼѪԽ࣬ԽԵ˷ܡЩһȫѾûĸ
ȾǵĺӰɣĽʿֺһ仰ţһѪڻǲʵĵȥ
׷һǿ˳ƽеĴ󵶿ȥ
ʿԴ㱻ǿðҰһĹâһŽԴ˿ȥ
Щǿˡ¡Ŀ䡣
ǲҪ£Щǿ̫ˡ˵
λֻ·һ仰
Ϊ׵ǿͷȻ½˼䡣һЩǿÿһ·ñ˹ȥ
Ī޵һ£ǱΧһʮһСļ壬ټҰǨĵط·Ⱥǿһһҹĳ̡Щǿ˵ӦôͶ֡
ءӵ
Īҧݣ֪Լòó֡
֣ЩӺ͸˶һЩˡǵð߽ʿԽԽˡǣҲһĵ¡
ֵǣҪսһˡһмʿ˴ʵҲСһ붼ﵽмʿǣǿǵʮ
ģЩʿйľŵͷ޵Ų
ʱѾǿȺһߡŵùǺһӶûôɱѪظȾˡ
һ̾Ϣ
Ժղһħʦ־ңѾˡĪȴͣ˵
Щ˸棬ûκԱ
Īޣʲô
ǣĪֱ˵㡣
Ī޶Ϊβľ¡ɫ΢䣬аûԼΪʲôû˾ϡ
ŭҪȥǣһ·ҶࡣĪޣҪðյġ
ðգҲҪȥ˭ˣϿܰɣϾҪˡĪ޻һΧļˣڣ˵
ߣɱ
δĪ޵ħųǿͷ죬ųߺһ
ղţһֱע⼸ħʦ֣⼸ħʦһͷһŮ֮⣬ˣ໹ǺӡңЩˣǳСɲһġ
ԣһʼɱġ
ڣڸ˳һȺѾ׼õǿѸĪ޵˳˹ǿ⼸ħʦǸħʦȽѶԸ
ħ̼Ī޵ħͷ˳
һŻ˲䵽˹ǿȺС
һʱ䣬ҽ

¡ΧһƬأͻȻȥǰǿȫ˽ȥ
Ҳóһ߼ħ
ǵصĻ꣬˲ʮǿǽǿڶ̶ʱڣʧķ֮һ
ǿħЩǿЩɵˡ̫ǿˣЩħʦ̫ǿˣ֮ǿܶࡣ
Ī޵ĻֻԴСһһһĪ޵Ļ򣬲һһͷŵģһһȥǿȥ
ûжħֿΪ㡣
༸ѧԱҲ˿ʼʱĽźͺ£һˮԪػԪعħ˳
֮ܡųһħ
ħ߸ˣȫС֮ܣѾǿȫ档
ǿ֮ܣѵԺҲѾħʦˣ㵵š
Īóһħ
Ī޹⽫ԼħͷٶȷһЩˣħǱȱ˿ܶࡣңħأһķšֺ۾ÿһУ׼ȷҵǿҪϮ
شٴͷųһ߼ħħѾȥһ롣߼ħʦûħ̵֧֣ħҲ֧ͷ߼ħ

ˡ
಻شеǿ屻ӵͻȻðļش̴͸ش̴ǵĽȻӴӣһأǶڵϡ
תۣǿѾһˡ
¡ˣҲħʦ֮ܵı֮£ͷһЩм͵ͼħ˵̫ѡ


54 ǿ
Ϊ׵ĶǿȥħʦǿŲʮӾһ룬ִΧӵǿеǿ˰Χ
ЩǿһЩɣٶȺܿ죡Īһ֣Լ˵ħɱôǿ֮󣬾ȻûЩǿηˡ෴ģЩǿĽǶǿı޲¸ˡ
ΪԪħĹϵǻɳ⣬ҲסһЩ
Īߵһħʦ˽һǿǸԭĳӣҲõ˴ϢĻᡣƴսĽʿܾٴŬǿƴɱڽ֮ǰǲСƵģ
ǿɶ񣡡ǿҧŭû뵽Ǽħʦôǿ
ˡۡ
һ
Ǳ֮Ϸģ֮ܣЩǿĹȫաҲΪҪά֮ܣҲʩչĹħ
ȥҲǸ취ǿ̫࣬һֱɱȥ͵ȲɱЩǿʱԼ˵ħͻᱻĹ⡣ĵǸʱ򣬾ֻɱˡĪ˼תѾͷųĸͼħмħڵħһ뻹ࡣ
ˣҲˡ
ԺħȻߣôǿͬʱ֮ܣҪħάס֮ܣ֮Ƶһܱ֮ǼѧԱΣˡ
Уȥ϶ᱻƣĪ޿ҲһƬ֮ɫ
ǸǿȺǿͷĿ£Ⱥǿ㲻־ܣҲҡʱֻҪȺӵĽʿܽȺǿɢĪţ忪ʼܱ֮Եƶȥ

Ī޴һ˳ȥ֮ܣȻû谭
Īޣ󾪣
ʱĪѾ˳ȥ֧һˮ֮ܣһĴǿȺСǿôһͣһʱ侹Ȼ͡
ĪȻû֧ƶѵô֮֮ڶԸҰ޵ʱõģԸЧáԣЩǿڶʱڣȻ˶Ī޹ˣǵ㹥ȫˮ֮ϣȫûйĪ޵塣
ݵ֣ע⵽ɧңһ
ϧǸħʦǽʿкܸߵĳɾ͡ЦһĪʺġ
ܿģĪǶľѾһס
Ըһȡ
ԭ׷Ī޵ǿǿĻ¿ʼħܹ֮˹ȥ
ಣಣԾ
Ƕָݣת۱㵽Ī޵ߡ
ÿٶȡĪͣ壬Сؽ䱸š죬Ҳһ߼ʿΧжݳ
ЦСޣֲѽ
ĪҲһЦȻôܳʰأ
һƬ֮ŵʰң
һʮСħʦȻҪʰһ߼ʿʵǣЦ
ǸСħʦҪΣաֿǿΧɱĽʿУע⵽Īޡ
Ī޿ֻһӣԸ׶ǿ죬·һ
ǸۼһղţһɱһʿҲǽŵ˵
ստʼʱɱһɱһļʿЩʿʵ
ǵȥʿ˵ǼħʦȫɱǾһᶼûˡ
ǣǸ岻ȥһʿݺݵؿһһǿĺ̳һе
ҪԵģԼǿЩǿսҲΣǱֻʱ⡣ȻǿҲ˲ˣȻд󲿷ֻšĪ޵˵ĳ֣֧Ѿˡ
СӣΪħܶù𣿡ǿ𳤽׼Īޣ·èϷһЦ
ĪҲ⣬صԾ֪
ţһ̱˳ȥ
ղţĪһֱζԸǿ졣ΪԷһ߼ʿһмħ϶ûʲôЧԷĶȫԵֵеͼħĹԼħѾʣ²һ롣
̣ͨĶħһġ
Цһгһն䣬Ǳ̱㱻
Сޣħ˵ң
ǿȻȻֻһֻ۾ȴܹ۲̵ٶȣӶɵ±̡Īްֶο϶ǲˡ
Ȼתͷеħȴûͣ¡
һ
һħסײֳϣһ졣
Сޣˡ˲䣬㵽Ī޵ߡ
һ̣ƺϾҪĪ޵һ
Сޣǿ˵
ţ뷨ŸðͼĪһ쳣ݵڵϹԶպñܹһĹ
ף
εĹѾһٶȣСӻȥǵ͹ѽʿҲӦղŵĹɡ쾪һ


55 ɱǿ

ȵĻ
һΣĪó򣬲ҷΪͬķŶ˹ȥ򣬼ͬһʱγɡ
ף
Сħʦͷħٶôô죿ٴδ㵵ؿĪޣòͬʱϮܻýֵǲеġ
ۡײϡ
첻мصСޣħǶҸûЧղܶ㿪ҵĹҾȣһΣɾûôˡ
˵ţǿߣͺһһ۹£ζ¾͵Ī޵ǰĪĿһݺݵҧҧݡ
һɫˮ֮ܣǵĪ޵ϡԷһνԼ϶ȥˣôϣǿ͵ˮ֮ܣܹѶԷĽɡ
ߺߣһˮ֮ܣҲܵסҵĽ𣿡·Ѿ˽
СħʦԼһᴩ塣
顱һ
ˮ֮ײһˮ֮˸˼£顣ĹҲûдﵽԤڵЧˮ֮֮󣬺󾢵˾ųɣֻĪ޵һǳǳ˺ۡ
ģôǿŭؿĪޣһƬŭ
һûɱǺӵСħʦܷŭǸ߼ʿҪǱȥñ˼Ц
ǸӣûɱΧĳӽʿ˵
Ǻӣ򵥣

̣ĪĿһ˵֡
һħٴαͷ˳
ߣǱ̡׻Ǻӣ֪ħЧҪʹáЦţҪǳֵ
һΣ̵ٶȣȻ·仯һ㡣
ȥҪó񵲵ʱͻȻӿٶȡ
΢΢һȻûеסæΧѸγһȦ˲ǶӴ
֨һ΢
Ǳ̲ûԤϰɢǡ
ô᣿۾ȻŴ˵
̴ֻ͸ֱӲĺסԼĲӣѪָʳ
̣ɲǶħĪԶ˵
ţ򳵶Ǳ߳˹ȥǿΧħѾĵòԼ϶ᱻҽ
ղţðźܴΣճȥɱǿ졣սĹȻŶ̶̵ӣеȴ֪ġǿһʼɱ֣ԼûлɹɱͷŵṆ̀ʵǾŨһħҪǵɱһ߼ħһΣֻԻõġǿ죬ջϵˡ
ǿѾˣɱѽĪڼﳵӵĵط
ǿкͷԼͷĿȻ˵ϡ׻˵ɢ춼ˣ̫ǿܿģǿǾˡ
ɱӵĻʿŭȡ
ɱ죬ƴĽʿóȫı죬ܲسɱʣµʮʿҲ֪ɱɢǿûᡣ
¡
ʯ콵
һ߼Ԫħֻһ޴ʯͷͻȻһʯͷѹ¼ǿ
һʱ䣬ҽ˷
ҳɣеǿкӴܡ
һˣôǿȺҲɢˡǿǣս
֮ûǿѾ˸⣬ֻһصʬ塣Щʬ壬Īֻ΢ظ̾һ£ȥһˡ
ʱĪޣǿͷĿʬ塣ϣвٺöһЩɢĽҺҡţĪоȻҵˮͷһСļöмħ֮⣬ǿǰѳҲܲ
ĪޣղΪʲôҪȥʱ߹ʵ
Ī޺ٺһЦԺǿĿ̫࣬ҪһֱɱȥǻĹħɱһѡ
Ī˵ûʱ侲ôģԲһӦеͷԡһ˿ĪޣĵǴѡеļ̳ߣһǸ߳Ƶ
Īޣ֣ôǿҲܳȥ
ڻһĽű飬Ī޸ճȥһᣬǽŵҪʱȥ
Ī޵ʦʲôˣҿԻ˼ҵĺӣСϰԺͲЩҰޣҲǺġ
ҲǵͷѧԱҲ룬Լȥ϶ûĪô죬²һ룬ͻᱻ
˵䣬ЩŵĽʿм˹
Ϊ׵ʿʮ꣬ļˣҲʮꡣ
λħʦлǰɱЩǿǼʱȣЩˣñɱ֪λħʦգҽеգλħʦĴԺһ𡣡Ϊ׵Ľʿ֮󣬲Ż˵


56 
˵䣬ЩˡһСðŵ죬ԭһٶˣǾһɱһ뻹ࡣֻʣ²ʮˡ
ͷҽбλ༸λħʦľѧԺѧԱҺǵʦ
ȻģľѧԺ˵˳ҲһľѧԺľѧԺȫɶǺܴģֻҪһ˵ľѧԺ˻᲻֪˵ľѧԺ֣ҲܹľѧԺӸĺ
ľѧԺǺǣȻĴħѧԺֲøλħô߳иӵĹ
ľѧԺһҲͽŰˡܹľѧԺħʦȷʵǺҵ顣
ĽʿҲ˽С˼Ī޵˵Ҳø𾴡
սʿ̫ˡЦЦ
յĿͻȻ䵽Ī޵ϣУĪ޵ĸͷСҲСġ
λħʦǣտĪʵ
ŶҽĪޣľѧԺѧԱĪ˵
Īħʦ㾹ȻɱףǸ߼ʿѽָָŵĶǿʬ壬ȵ˵
ף
ǵģһǿͷĿԭǳлľ٣֪ΪʲôһҽǿңΪǿܿͽһǿյԼ¡µǿǸսǿǿŻƺЩ˽⡣
ףȷʵɱ
Уϰˣ׵ǿŻƺҪȫɱ⡣һЩŮˣǿѨ
̾Ϣһףһ꣬еҲΧ˹Σɶûгɹһɽͷڶ࣬׶ԵϤʵҲǿͺѱ𡣳еҪ·ӶһЩӶȻѹȥ
ʵȻǱӶģҲܺǿÿΣҪϡһΣȻˡλħʦȣҵһһռ˵
ںˣˣԺطҲᰲһЩοص
ٴĪޣãССħʦӦûɱ׵ʵֲʳǶħʦĲء
ǺǣϣԺﲻٳǿɡĪЦЦ˵˿ûΪԼɱǿ¶ɫ
һ΢һᣬյ˱㽫װϣ֮󳵶ӵ˲һһл󣬵ҪóһΪлܾˡһңһ˵һʴ֣Ƕڴħʦ˵ǲʲô
ɨսЩʿȥˡҪ֪Щǿ϶ٻһǮƣһϵĲ࣬ˣҲѼ١֪ǿѾĪѹˣһ㶼ںңҲԸԼѧԱȥմǿʬ塣
ǳӷֱ֮Ī޵˼ǰһ·ܰȡ
־һڵʱ䣬һڵǡǣȻޱȡ֮ǳǣǴֵߵĵ̣ǳǸҲƯϵˣżȻܹħʦ
ڸ߼ʿ࣡
ǣֱһһ徭Ӫľ¥Ҿ¥ľ¥֮һ
μӽѧԱҪ¥ס£ȵῪʼһ죬㼯¥Զ˹᳡᳡ǿľÿʥھٰᣬҲ᳡ˡ
ÿһĴħѧԺߴʿѧԺᣬҲС᳡쳣ÿһ꣬᳡˳
úѽһνľ¥ЩǳǵĹǣҲ쳣ĺ档ǳǣҲ˺ľ¥õ¥ҲȲ¥
ǳǵľ¥һЩҲǵһǡ
ǺǣôҲֻסѡĪ޵Ц
ٹ죬Ҫʼʽıˡ⽻ᣬ˵׾Ǳʱ򣬲Թۿ᳡ҲǶ⿪ŵģ᳡ڻڡǳ棬һǳ֡ı֣ʱܻһٳ
ţ˵סһ죬Ҫʮöҡһ£ɾǼǧѽҿס𡣡Ц˵
ɴħʦˣ׬ǮͶˡ·׽ӹ˵
Ī޶˶ٵʦһħʦһ׬Ǯ
һ㶣ȻŵĪޣʲô
ҳ˴ħʦ׬ǮȥѴӵΧǽͲҰ޺ħͻȻϮǰŴˡĪ޻ǵø׵Ը
ӱҪң֪Ҫʱ׬뵱ӲŴһٶöңڿǵǮǮ㲻Ǯ
׹ԭĪ޵ǵ¡
ĪޣҪǱˣǹһεʹͣ͹Ըˡĵ˵
ҲЦ
ˣĪޣɱǸ׵ʱ㲻˼öħ𣿡¡ͻȻ˵
ǰĪ޵ͷ
ǼħֻҪǵħרһܶˡ¡˵
Īᵽħȴû˵ħħǮһʲСĿʵĪ޹ⲻ˵ֻǲ֪һˮжǮҲû⣬Ͼʮ꣬ྭ鶼㹻
ļħһ弶ħһħţǮĪʡ
һļħһǧң弶ħǧħ򡣵ȻħĳɫƷʣ۸и
Ī޳ԾŴ͡
û뵽ħȻôء


57 ᳡֮
ʵħʥ½ȷʵǷǳġһͼһħҲҪʮңħʮңħǾٽңļħһǧң弶ħǧңħң߼ħʮң˼ħʮңżħ޼ۣ
ǺǣĪޣҲǸˡЦ
һգĪ޵˶ĵסھ¥ڣסҲǹμӽĴħѧԺԱʱסȫѵġ
֮峿Ī޵ڱĴ£һ᳡ķȥΪ¥᳡ԶҲС
ĴħѧԺˣǲСĻĴħѧԺѧԱʦҲܻ档Īע⵽ѧԺѧԱľѧԺԼ⼸ҪܶࡣľѧԺѧԱȥȥԵûѧԺô졣
һѧԺģ߸оȻ˿ȥʮϡ
Ī޵˶ǵһβμħᣬЩ
ˣһѧԺħʦЦ߹кǺϤӡ
ޣǿԺҲЦŵ
ǶѧԺԺܶǰǰ˼ħʦˡĪ޼˵
һɫħ̣ħϵħ߼ܿǰ˼ħĪϸ˿ۣ񲢲һЦ⡣
ٿѧԺļѧԱСһħʦ¡ࡣ¡Ѿʮ꣬ľѧԺμӱνĪ֮СһѧԱȻʵĲ඼ľҲŶʮһꡣ
Цѵ˵ǸСһҲμӽģ
֮䣬ƺе㳰ζ˵ѵľѧԺû˲ˣȻŪС
ǵģѧԺѧԱȴ˵
ǺǣѽɲǿʤǿɼţҲʮӣħжߡ˿Īޣҡͷ˵
ٺ٣ȻȻǿɼЦЦΪص

ܿģ᳡˵۵ˡ᳡ȻǳӴ󡣻᳡ǰѾۼ˺ѹѹһƬˡеһЩˣȻŽʿװһǽʿ
ħʦ֮սǷǳйԵģһħƮȥȽʿıԿɺÿˡԣͨĴħѧԺĽᣬߴʿѧԺĽῴҪöࡣ
Ǵרͨȥһˣ᳡ŵұȥ
Ǹͨ棬оڰءҲڽἴʼʱ롣ῪĻʽɹԽ
һûʲôأλȥ֮󣬾еҫˡż˵
Ļ˵Ҫ˵
ۣôˡ᳡֮󣬴Ӷ¥һ濴ֻȫˣ᳡ˡеˣûλ
Ī޼ˣֻЩգвҲϸܵĺˮ
ҲҪţֻƽʱѵͺáо˵仯ο˵
ԣұţûʲôġҲ˵
ǣĪȴԼܽš
ȷʵҲˣҲǵһǹϵѧԺ顣һҪĽӴ붼Щšǿǹһҵߣ˵ͳ˧
ĴħѧԺˣֱĸ֮ڡаСʱҪʽʼˡʼ֮ǰɹʼһЩ޹ؽҪĻȻǩѧԺ֮Ծգĸε˳򡣻ϣʧĶ飬һ
ԺĪ޿ȺͻȻ˵
ôˣĪޣ
ҪһôأĪȷʵЩģѧԺЩħʦЩĻʧܡЩħʦѧԱȥǳĳɫ
΢΢һ٣Ȼ˵ֻǵôֻÿ˻һͼħȻǻػǳȥϢɢһ¡
ɣжһڶгζôҷ˲١
µ
ʱͻȻһ⣬ֻһ߼ʿֱͦͦվǶߵķͷ
ţ˿֮ڣһ΢һЩֵӰһ峤ۣͷʹڣȲ
æͷ£μ¡
Ī޵ˣҲŵμӹ¡
ǺǣԺ񣬿񡣡һ˵ƺҲûеôӡ
Īٴϸع۲һ¹£ע⵽˼ʿһħʦ֮⣬һŻװŮӡŮҲĴĪ޼ˣһ˫üĿͺӡ


58 ǩ
ǳ˵л£
Ī޵ȼˣŰѱĻظһ顣ǵһμٳ־ҲЩ
¾Ǳ£ȣֵúܺƣǾֹͶȻ¶ϡĪа̾
½ڵļ΢һ£˵ľѧԺѧԱҶˣһʮѧԱμӱһʮѧԱ𣿡
оһָĪ޺¡
ͷر£ǡľѧԺʮܳѧԱȻСħϣѾвĳɾ͡
⻰ͷƺȽ⡣ȻĿٴĪ޵ϡĪȺУʵ̫һ㡣ʮ䣬ͷȷʵС˵㣬Ī޷ȽϺãȻȱ˰ࡣ
ǣôףȡһóɼɡ
˵꣬һȺת򷿼ȥ
л£ͱ£˵
ǹ£ҲǳޣΪʲôôأȻǰŸߣ̲ס˵ԼĿʵղһļ٣еĽŸβˡ
ղ͵͵ؿ˻ۣȷʵûд˵еô¡ֻǣЩѹֺϢ
Ц¾Ǳ£һҵߡ΢ЦԶҲ²ʲôһ̣ܺ˵˵ЦЦһ̣ͿܽԴԣڱǰԶҪׯء
ʵ£ĺϲɱ𣿡
΢΢üͷ²ϲɱˣʱΪϣܲɱˡ֮ڱʱΣա
Ժǹ¾ǣֻǼѣҲĻΣգĪ޺ĵ
ǺǣĪޣΪǼʿʵôЦ
ӦúǿɡĪ޻һ¸ղŵĸо
ͷǺǿǷǳǿǼʿǸ߼ʿеĽʦСһʱͻᱻɱǿǾżʿħʦǿĴŵ¡һħΪѾ˾ż۷塣
һ仰û˵ŵµʵ˶֪Ǿż۷壬ʵϣܿѾԽż
˳һߵǿߣ̫ࡣ
ǸߵŮʲôˣ·ͻȻ˵
ŶҲûƺ²
Ůʮ꣬ûҲڹߵģݵȻ򵥣㲻ǹҲݼΪ֮ˡ
ʱ򣬴洫µᣬϾҪʼˡµĻܼ̣Ҫ˼˵ôҽӳ
᳡ڣȫˡȻԵĳβ࣬ÿһܾʡĴħѧԺѧԱֱս
ǩھҪʼˣǵ׼ȴȹ»һ䣬㿪˵
õģԺ
Ī޵˸Ż᳡רΪѡ׼һ򡣼֮˵һ쳣ӴķڣĪ޵˽ʱѾ˲ˡϸһ£Ī޾ͿЩ˶ѧԱμӱѧԱ
ҵľѧԺӵλú󣬸ʼ׼ҪеıʵμӱѧԱ֮ʵಢ󡣴һħʦħʦÿһħʦ֮䣬ʵͲÿһħʦԪص򶼲ࡣ
˵ЩѧԺӮں̶ܴ϶ȡȻҲһЩȽͻģĻһѧԱǣûʤ㡣
Ī޵˹۲ѧԺѧԱʱǼѧԺѧԱҲڿĪ޵ˡĿ֮У⡣
һԽΪĿĵıôս̵ζأĪҡҡͷ΢΢̾Ϣһ˵
ʤܵĽĪ޵ǲ̫ںģֻǵһõһöħĪ޾ûħǾöҡҷǶһ֡Ŵ˴һŲҰƤëҲżöңҪҰƤܻһöҡ
Ī޵Ļ˵ĪޣϳԵʱǧҪСģɴ⡣ЩѧԱûαֻͻѧԱܿܵõµټĻᡣ
Ī޵ͷĿ֮˸һƬʡ
һ֮󣬱Ժһɫ˻һ
Ժʦ
ͷ˵ţȽϺãһš
3źܺ𣿡ĪʵѧԱҲɻؿűΪʲô˵鵽3õġ
ϾҶǵһԹ̫
ЦЦ˵һʼ鵽һźͶŵѧԺȽбǾܿѧԺѧԱʵһЩϢϵʱҲͶһֻʤϣ
˵ͷˣ
ڣʽʼɳ鵽һǩĽѧԺͳ鵽ǩĴѧԺȽеһԣѧԺѧԱ᳡ĹԱ˵
Ļ䣬Ī޾ͿѧԺѧԱʼˡԵĹѧԺѧԱһһϳԡʧһѧԱ³һѧԱϳ档ʤһʤѧԱԣҲԻѧԱϳԡ
ǸѧԺľѧԺģǿǵѧԱᡣĪ⼸ѧԺѧԱ˽Լˡ
ȽĻľѧԺμӱѧԱȷʵҪСһЩ
ʼ˿ʼˣе


59 һ
׼Խ뿴ڽеı
ǶϸˣעǵĶħʹõļɡһսʱҪ侲˼Ī޵˵
ѧԺϳѧԱһŮѧԱһɫĻħۣһͷɫĳС硣һǳɫħȣǶһмħ
ѧԺϳһڶʮҵѧԱûʹħȣƺʮ㣬볡صʱųµڻ˻֣ɼ̬ܷɡ
սܿͿʼˣ˻к֮ǸŮħʦһΪʼǰࡣ
ѧԺħʦ֮¶һЦݣһɫˮ֮ܣܿͰ帲С
Ůħʦ֪Чͷ֮űͷųһмԪħһ˵еȼͬȼмħʦͷŴ򣬶һħʦֻˮֵ֮Ļǵֵסġ
Ȼħʦˮ֮Ƭ֮ˡǣûоţ·ͼһ㡣һˮ֮֮ĵڶˮ֮Ͼ֧ˡˮֻ֮ǵͼħмħʦͷŵͼħٶȻͦġ׼ˣڶˮ֮ͷŵúܼʱ
Ůħʦ¶㵵ı飬ҧҧͣüͷ΢΢𡣿ǣͷȻħȵ֧֣Ҫ׼ڶмħҲҪһʱġ
ɵħʦǼıóһ㣬Цһˮ֮ͬʱɢǰͻȻһ̡
ֵ̳ٶȺܿ죬Īϸļһʱ䣬ħʦʹñ̵ʱ֮ԼҲ˶٣ȴħʦҪһЩ
ѧԺħʦԲһɼ̵ĳ֣ȫԤϡ
ٺ٣ѧԺŮħʦɲҵĶ֣ȥɣǴɵħʦȱͷųȥ֮һССĻ
ţڶ

ĳǽѧԺŮħʦִټ׼õˮ֮ܣܿˡһһĻܿȼ·
ڱĳܣһħϣʹħҲӰ쵽Ĺڡ
ѧԺŮħʦڰ֮󣬶˶ţ߶ԷͶȡɡʧܾʧܣѾˡ
һɴѧԺʤԱʱ򱨳ԵĽ
̨µĹħʦıԣʹõĶǵͼħҲȽʿıԺÿöࡣ
ǸɵѧԱʹħٶô죿¡ɳ
ղҲһȽϣöԷʹħٶȱԼҪһЩ
ţܿܣĳħҩͷ˵
ֲãľҲ
ѧԱԶԷħͷٶȣǾ
Ī޵ٶȣӦòɡͻȻת˵
Ī޾㵵ؿ˿ˣȻ˵Ӧðɣ
Ī޻ûЩǰٶȷŹħһǰǿʱĪҲǹٶȡ
ĪޣЩǿʱʹħٶȷʵÿѽ
龰ĪʹħٶȣȷʵǺܿ졣Ϊ̫ţ˶ûע⵽
˵ǿ£Īޣɱģľԭû˵ʱͻȻ廰
ĪĵҪǸԼֱñǶɱˣһھ⡣
ǸʵʵǿϿ֮ǰЩʿս˲ٵԣһСģҸɱˡĪ룬˵ƺ˵ùȥ
¡˿Ī˵ˣĪޣҲǺǿˡ
ǰǰҪң¶ŲħЦһ˵
죬˶ܽšǱʹ֮ܽȫ¼类ǿɱˡЩǿʵ̫ࡣ
ӶѧԺȺУͶһĵĿ⡣
ιСǣС
ͻȻһӶѧԺǱߴĪ޵תĿһһʮħʦоȻһǶ߼ħħȡ
ֻǣΪһ岢һħʦıʵ̫òˡ
ѧԺӵʦԺȻֻЦһǳ⡣
ǿʲô˵أôôӰ쵽ǵ׼֪𣿡ħʦٴοڲҺܲмص
ľѧԺûʲôвҲǵģʮ콻ϣľѧԺȷʵûȡùõĳɼǶѧԺȴѾ˹ھ
һΣľѧԺǰѸոʮСӶŪ˳
ߣһʮĺӣӳͿʼħΣмš
񣬱Ǵʱ˵֮ˣһħʦ
ǶԲˣѧԺѧԱǡ۵ʱСҪӰ쵽ˡЦЦǵضѧԺļѧԱȻŶ
ߣ̫ɶˡݺݵؿǶһۡ
ѧԺѧԺĵڶѾʼѧԺڶϳȻһŮħʦѧԺɸղŻʤѧԱԡ
ղֻͷһЩһͶħħĲࡣ
֣ôô񣿡ֹ˵
ע⵽ѧԺϳĵڶѧԱղϳѧԱúơ˵Ī޵Ҳϸһ£ȷʵ·һǿ϶Ϊǰϳһˡ
˫̥áĪ޿϶˵


60 ۿ
ȷȺϳŮħʦһˡͷħĽ࣬ȫһŮħʦȸղŵһѧԱҪࡣ
Ȼǽá¡Ҳͷ
ǸѧԺѧԱܶûᣬˣǶ֡۵
ţȷʵˡĪҲ˵
ӵսʤѷ֣ȻǴѧԺʤ
ڱʱһҪСˣΪǿĽ֮С˵
ѧԺѧԱͷħٶ̫졣
ٺ٣ĪأʲôЦ
ʵһֱоѧԺѧԱǿĪͻȻ˵˶ѧԺעѧԺΪǼҪԵĶ֣ǶѧԺ
תĿʵĪޣ˵һ
ˣҲ׷ײĿѧԺȺȥ
Ǹ۾ģҵĸоǿĪ޿˿ѧԱѧԱŰɫħۣӽڣûһֱڤ֮С
ȴǴӱǿк߳һУҿҲûʲôҪҲںһʱ䡣ǿʱ򻹼
ǺǣĪЦЦĿٴ䵽С
ԺҿľѧԺҪûˡһΣȻһЩСμӱѧԺһѧԱ˵
֥۹һɨҪСĵˣϳһҪȫԸǻܡ
֥䣬ǶѧԺԺһ᳡ʱԺкģ֥䡣
ŶԺˡѧԱӦȴķģóͲľѧԺ

ܿģѧԺѧԱҲˡ
ѧԺѧԱȻû³ܵĻȥ
ѧԺôˣѧԺһŮѧԱ龰
ż˿ѧԺ˾ͰܵġѧԺĵʦе
รϣ˰ɡŮħʦ˵һ䣬еıԡ
ʱѾǽѧԺĸϳѧԱѧԺһϳѧԱ֮ıԡ
̫̫ˣҪ϶ҲĶ֡ζԴ˵ͷħٶ̫ˡ
еǴѧԱһϳѧԱ
һȻĵ˵Ҫ£δػңӦǽһЩħҩİܽħʩչôٵġ
ڿοҲڿοˡѧԱδϳ;ԼУôԾͲҪˡ
䣡
гֵһ򣬽ѧԺѧԱ˳ȥ
мħԸ߼ħ˵ʵ̫СɵЧмħЧˡȻĪǸ⡣
һǽѧԺʤԱո˵꣬˵ѧԱѧԱ㱻̧ȥ
ҪǱУˣô죿ڨڨ˵ղܵǸĹһܣ˵Ļ
ٰôΣûˡͬȼħʦսô׾ģ͵Ϯʽı͵ϮԷóеͼħֻҪܹͷųһˮֵֵ֮ܵסǴҲɱˡңˣħʦƣֻҪ̶ҲѡĻ˶
еͼħУ幥ġ弶ıȺ幥ħ֮ܣǷħ
Ҿͷˡظĺ±ֱӴˡ
һϸղŵһѧԺѾʤڣǽѧԺĳѧԱɵĳѧԱԡˣǿʹħһʱ˭Ҳκβ˭
ѧԱˮƽǺúÿһܻõš
ͷŵħǾƵģһħ֮ҪʹõħʲôǷ·Ͱźˡԣǵħͷνӵúܺãûһʱ䱻˷ѵ
·촽˵
ǿеڸġ
ǸѧԺҪ䡣
䣬˱ѧԺѧԱһֱӻڵϡ
ǸѧԺѧԱҲҪ³ˡħõòࡣ˵
˶ųУȴԱĻ
ѧԺʤɽѧԺѧԱʹɵѧԱϳԡԱ
Ժôģֿˡ
Ц˵㵽֮ǰһ׾ܿó
ʱڻ᳡һصķڣ»档⼸ԣĿ˿û̫ע⡣
ЩĴħѧԱѧԱأҿҵˮƽءߣ۾תЩѧԱıֶ̫⡣
ǺǣӣдԽ̵ôܺأЦ˵
СĹ簮úܣȻô᳡
£ЩħʦкܴǱǵˮƽǵ˵Ҳǳ͵ġδǶǹҵĶվڹһĴŵ˵


61 ѧԺʤ
ʦ˵ҸǱȣǲҪǿһ㣿˿룬۵˵
⣬ô˵ءħȣɱǺõöࡣϵǼ·ǵħ¹Ѿڲ֮ˡŵЦӯӯ˵ħ츳ҲǺܺõģֻڷȱ˵㣬Ȼٹ꣬ҲܿܳΪ߼ħʦ
֪ʦ˵ˣҿľѧԺǸСħʦҲһ䡣μӱģ϶ħʦɣҲдʦкܶħ𣿡ϼԼµСħʦǵú
ЦЦľѧԺԺ˹£ǳħʦĻ᳤Ӧûʱ䵥̵һѧԱ
ʵ˹£ʵ˵ҲǱȲϹŵµġҪȻǵôһǹҵĴ롢ʦһȴһħʦֻĻ᳤һѧԺԺ
վ˼ĵǸСħʦһ츳ˡ
˵䣬ѧԺѧԺһԣѾʤߣǽѧԺϳѧԱֻ΢һ㣬һ룬һ룬עʧˡ
ѧԺôǿġ·Ͳµ˽һûκı顣
һ졣ѧԺͻ˵ڶ
ĪʣһĵһĸѧԺ
һǶѧԺ˵
һĽϣľѧԺֻǵһ
ֲǿǺܲӣԭһ콻ĹھĪ˵
ߣھʲô˲һξͽ군޵˵
ľô׵ģǿɲ䣬˵أ
ԣҪŬܶѧԱ˵

ǶѧԺľѧԺıԣѧԺѧԱϳԱڻǴ˳
ĿڼѧԱ϶ݵɨ˵һϰɡ
һԺһû׼أ
Щˣ
׼ϳ򵹶ԷѵǸղţǳЦˣ˵
һȻûǣôȥˣλҼͰ
ͣ򵹶Է·ļ
󲽴ӳڽ˱УĿһ˿ᶨߵ˵ĺʱȾͿʼˣϵĺˮҲϵʡ
̵ģǿʱࡣа˾䣬ָŬעеԷϡ
һôţԷһ㶼ţԼЦˡֻЦݣԲ⡣
ŶԷͷ֮һȷ˳ȥȳˣ
ѽĪ׼
ߣһѡѧԺѧԺһмص
ûǶԷĲмڻųȥ󣬶Է֧һƬˮ֮ܵͬʱַųһħղžһֱʱ׼šһųҲ˳úܡ
㻹ʲôСԷĵص
ͱˮ֮ϣܿɢʼųħħһ
ԼѧԺѧԱŭǻ
ոսˮ֮ܳûü׼ͼԷ˹òٴ֧ˮ֮ܡħνӺܲѧԺѧԱһʱûлʩչħ
һЦǺǣܴ
һһֱûͱһȴһֱˮ֮ܣ˫ħĵȻһ
ܿģʱѾӣ
һѵֻŻ𣿡ѧԺѧԱŭˡ
ҪģҪ⼤ŭ
ٺ٣Ը㣬㹻޳ܵЦװܱӵ˵
㡭ѧԺѧԱһŭʩչħĶʱһЩ
˲䣬һڡ
һǴ
öѧԺѧԱŭ˲䶯ͣͣץסʱ䣬ȡܹʱͷŴ
¡һ
ײԷˮ֮ϣˮ֮һ˸
У
һðѧԺѧԱѾ˵ϡ
ģ쵰
ѧԱ˵һ㵡ھˮ֮ܵĵȷʵ͵̫ˡа
ٺ١վڱеŶԷ̧ȥЦЦԼͦġ
һľѧԺʤԱ鵭Ȼȫ˵
Ǻǣ벻ͦļƵġĪЦ
¡ҲǰһԺһע㣬ƭˡֶΣͼ˵ġҪһЩħʦСֶξûˡ


62 ѧԺŮħʦ
Ī޼̸ʤ֮ʱһЩڱ˵ѧԱѾ½˻ǵ·ϡԿղűԵĺۼǵĶͱ飬ȴѾûκε쳣·ûһ㡣
Ī޵һתѧԱղűУھȻȫû£
Ī˵ѧԱǴѧԺһеѧԱʱοͦأѧԱ·ûһ㡣
˿Ī˵ѧԱ͵ĳǱһħϸģеħԪر֮ҪٺܶࡣǿħȻƽĲ࣬ʵɱȴСʮġħʦˮԪƣǵȻܿͺˡ
Ľͣڵļˣˡѹ֣Щ˵ôͻû¡
˵䣬ľѧԺͶѧԺĵڶѾʼľѧԺڳϵģȻѧԺϳģǶѧԺѧԱΨһһŮѧԱ
УѾٽţһɸС
ˣѧԺŮħʦãҽǸȻǶ֣Ǳ֮ǾѡǺǣȱ֮һȥԸŮħʦϳ㿪˵
Ůħʦˮģһħۣгġ㷢˳ɢӰ֮
ֻӯӯһЦ˸ɵӮңֻͱǿ˽ѡ
Цݶʱһ͡ЩȻû뵽ԷȻһ㶼ߣֳıԼҪݡԭϷһöԷ񲻰Ȼóȡʤڿǲˡ
˶ٵǵȻɱҺģ
˵սܿͿʼˣһʼͺСģܿͷųһ
һ治ϧѽȻѻ˼ҵϴ򡣡·׼ҡͷ˵
Ī޵ȡ·УŮħʦûʲôЧˡ
Ϊʲô·ɻʡ
ղţкܹãѧԺħʦһֱûлᷴԲô˳ľӮ˵һ
Ī΢΢һЦΪԷٶȱ죬ļɸûá
Ī޵Ļ䣬˾ͿеιȻġħȻνӣûг©ǣԷȴ˿ǵһͱ̣žͷһĵħҪһ㡣ԣĻǱضȱУȻ
ôѧԺŮħʦЦˮ֧֮ʱһħѾˡ
ħȻǱ
ȻȺħħʦĿǿһ̶ѡĿģУ˹ȥ
Ȼһˮ֮ǲֵܵס
̫˰ɣ׳غ
Ҫˣ
˭ܿóǸŮħʦħƺܺáһķħֵסôıС
ܿ죬ˮܱ֮ˡôıдԼ壬ֱӵȥ
ҴȻɴ⬡ºš
ٵ£ЩıУȷʵһֻ⬡㲻ɱҲʹ޵
ôһ£;Ѿ䶨ˡ֮󣬾ֻҪķݡ
䣡ûȶԷٴηڽе
ŮħʦȻͷųһħξȻǴڵûκεıˮ֮ҲͷŲôϣﻹڡԣڿԷͷų֮ǳغ䣡
ȻѾ䣬ԷҲټˡ
Ůħʦܲһ۹ؿ˿ļһĵı¶ϡ
ɲ⣬ôǿŮħʦ˭ҪǸһ𣬿϶᳣
ڶԣѧԺʤ᳡ĹԱƽٴ
Ϊûʲôˣֻ·ϱһЩӣܿͻص֮С
ڶϳľѧԺѧԱ·ס·׿˿صصͷ
·׵һ㱨ġ
ղţʱͶԴ˵һ˭ϳҪŮ̫ˡ
¶һЦݵ·׵˳Ϸһ
·ϳˣȴģǸǿŮħʦ
һΣ·׸ոߵУ˵仰ġŮħʦֻ΢΢ĵͷ㿪ʼ
û治Ҳ·΢΢ĳ

һ֣·׳˹
׺·׿ڵ
Ůħʦһŭ˵˭׺
˵ȴûеħͷšȻҪǰһʱ䣬ʹħǰ࣬ҪһЩơϰߣҲǼǧγɵģħͷŵٶȡ
·ײԷóһˮ֮ܵԷħűһ̡
ŮħʦҲͷű̡
ĸ·ҪĻôġԼٶԺģԸû뵽·׻ô·ʹˮ֮ܵٵγɣͬһʱ䡣


63 ľŵĽ
ħʦʹħҪһƣʼʱҪԣħʹãԲͬʱС
·ʹõħȴͬʱģŮħʦȵؽг
·Ȼղ˵ϧ񣬿ԼҲȫûϧ٣ͷŵıֱŮħʦŶȥ
һʱ䣬ŮħʦҲûиղŵǷݴݣ֧һˮ֮ܡ
ٺ٣Ҫˣ·׺ٺЦһʱ䣬ʼ׼
ҡ䣡Ůħʦе
ţ·׵ıлûȫͷų
弶ħʹãɱȵͼħѶˣ׼ʱ䣬ҲҪ
䣿·׻ͷһĥһ¶ԷģڿǲˡϾĵˣԷ䣬ǾͲò
ľѧԺʤ
⼸Զܿ͹ȥˣһҲͼӵʱ䡣
ѧԺϳѧԱǸղżĪ޵˵ѧԱǶ߼ħħȣֺߵ˳С
ʵеħʦ͵ͼħʦʹħЩƷҲһЩħ־Եм͵ͼħʦȫӳħƷǶħԪص⣬ڸ߼ħʦ˵ʵǵ̫ࡣ
벻ľѧԺĺǣ˲ٵĽ۾ϵļһȻǲм˵
·׿һĳȷʵԼǿôһ㡣ֻһ־뵡֮ɫ·Ǿɫɵġ
ٺ٣лл佱·Ҳ⣬Ц˵
Ҳٷϻ·׿ɲһȷ˳ȥ
ֻѧԺħʦһ֣Χһˮܱ֮ˡ
еͼħʦսʵܼ򵥣ħ̫٣޷ǾǼ֡սУܼ֮ǲܱʹóġҪʹ֮ܣֻǶ׼ʱ㹻˰ԼɱˡȻԴеͼħʦ˵˵ģҲ⡣
ѧԺħʦųһɫˮ֮֮󣬽ֻħȵٴλһ¡λӵúܺʱǻˮ֮ײ֮ʱײˮ֮ϷСһҲ֮֡
ͷųȥ֮ٴηųһˮ֮ܡ
̷ųȥˮ֮Ҳٴγɣ·׵ĵڶħʱŵٴײˮ֮ϡʱˮ֮мͷŵıҲ·׵ߡ
һ·һɡ
һҲ̫ǿ˰ɣ·æ֧һˮ֮ܣѾˡ̴ոγɵˮ֮ܣֱӲ·׵塣
ٺ١ԷٴЦţʹһ̡
ħȣħȻǰ˼ħ˵
˼ħĪ޵һľǳǵһİɪҲõǶ߼ħħȡ
Ҫ֪˼ħʮѽһĹ˵ʮҲˡΪһħȣҪʮܹǶ˼ħģħȱĲ˵ҲȻ൱ϡеġ
ֲãǸһʹħȻͺϷһ
ֻܷӳǸħȺСһ˵
·װˣĪ޵
˽Ŀ⿴ȥ·Ѿܸɴ䣡
̵ģ̬ҿɲ·ĵ
ⲻ֮սȻѾʧܣǾˡҲѸıʲô
ĳѧԺʤԱһɲٴ
棬ľȥɣ
ľƽʱ٣ʵǺǿġһǳ̿ѧԱ츳ҲǲԣϣһͻΪħʦ
ħʦһ磡
ľŵͷ߳׼
ٺ٣ϣֳܼһ㣡ѧԺѧԱЦһ˵
ľŵͷԸ
һֱѧԺѧԱ˹ȥ
һʵôǿ¡
ľŵı֣֮·׺ǿ˲١
ľͷһֱô˵Ȼ͡ߺߣǸ쵰š
ϧľŵħȶԷ̫࣡
֮УƺΪľŻ䡣
Īϸ˵սľŴú˿·硣˶йзأģ·ƾеӡ
һᣬӹȥˣȻûзֳʤļ
ԺľŻ𣿡¡ѯʵ
ţľŵħ̫ʱʤҲͷֳˡͷ˼˵
ɶǸһħȶѣ·Ҳ
ϧʹħȺħڱǱġһЩħҩҲǿʹõġ
ȻʮӺľŽķͷħٶȡڣѾǷħ࣬ħˡ
ܼôʱ䣬ѾԤˡѧԺħʦһ˵ƺʤȯա
лл佱ľޱ飬ȻŬͷųħǣĶͷѾϸܵĺˮȥò˼ӣ
ѵҾ𣿡ľԼ
ħʮûһиľѧԺУҲڶѧԱ֮еٮٮߡܹμһνᣬѵҾڵһоʧܣľвͣĶԼŭš
ϲ˵ħʦʵһֱǺܸ߰ġľѧԺȺ¡Ī֮һֱûķֱڣȻñ˲

ľͻȻһ۾һƬ졣


64 ˤľ
ҪʲôԳ͵վųеľš
еľţԶѧԺѧԱħʱȻûʹ÷ħԷһħѾ֡
ľţȻֱӿʼ׼һ
ţڸʲô𣿡ѧԺĶв졣
ãҪƴҲҪңڿľҪ飬ľţҪƴųһ̣ҲҪԼ
ûľžǴɵġ
ڶı̻ľŵʱĴûγɡһħʦĹ֮׼ħܻܿᱻжϻߴϡľţǸ̲ûиоõʹȻóħ
ڷ˳ȥ
ɶ񣡡
ܷ֮ôʹи߼ħҲˡˮ֮ܣǲܷסĹ
䣡
󣬴Ǻˮ֮ײһģ
ǺǣľЦɹˡ񣬱һֱײɳȥڼԶĵطڵϡľţȴվš
벻ľôҪǿЩ˵
ûбʤô˾ٶľš
Ī޵˵УҲǸпǧ·׺ˣЩ˼ĵͷЩ̡ǣǲġ
ղǵûдǱƴȫҪġľŲڱˣҪһ¡¡ıϡ
ڹԱľѧԺʤ峡󣬽˫ǵѧԱϳˡ
ľѧԺ¡ʮ꣬ᡣѧԺϳѧԱƺҲ¡Ҳʮꡣ
᳡ڵǼǳصķ֮ڣ۾ؿųеıԡһĹ»ҲϸűԡֻǴŵ£аһʣ֪Щʲô
ʿ˿ػűߺ͹ߣǵĿҲż赽ϡ
ҽѧԺѧԱܸдһ¡ѧԺֵúǫ
ҽ¡ͬң¡˵
ڿʼɣЦЦ˵۽ǿ˿̨£вΪڵĽк
˵սǳϸ壬ǽʿսƺû˵սϸ塣һһһˮ֮ܡһ˷·˵һ㣬ǲڱԣڱݡ
һֲ࣬һֲ٣ÿħõô¡ˮܸ֮պõĻˮܸ֮պõ¡ı̣һ˿ħ
ĿħʦУǶ˰ɣ
Ҫֳʤѣ˵
ĪҲţ˵ħ൱ħ˵ľȷҪֳʤȷʵǺѵġ
ʱĵţ˵սȻڳš
¡ħõúܺáһ϶˵
Ҳ¡ص
˴ŴţȻ˸顣Ǿµ۷塣ôıУıǴûгֹġ
ڱ𣿡գգë˵
ħʦĳɾͲŵ˵
ţ˲ţǵ֣ԺǴѧԺҵٰ֮š»˵
еڴǸľѧԺʮħʦʲôţǡĪޣţ԰ɣľѧԺϵˣȻһ»ЦЦһ˿
ŵµôСţȷʵѵáѾܳʱûгֹˡʮͽħʦĳɾ˵ҿʷϣҲֻʮ˶ѡ
ôҲҲħʦ񲢲̫ŷ
Ǻǣºʹ붼ЦЦ
Ҫʹ汾ˣͻȻ˵
ţ¡΢΢һѵһʵôʱ䣬һﻹͰ
¡ԾЩ⡣
ʵҲʵڣǾһǿֶսɡ¡гһ
ɣҲ㿴ҵʵ¡ľ㵵ıֻ˲䣬ָֻŵɣҲͬԾ˲䡣
ˣ֣
ˣһЩƣ
֨
׼սһʱȴǽһ˶ʱ󷭵
ô£¡ԭСĽ䱸ͻȻĶҲȻѵҲǶԷֶбģ
˥ȻỬһ¡ڵ
ڵ˲䣬ˡ¡仰֪ⲻôģ⡣ԣԭͷŵħ˻
¡֮Σ
¡ڸʲôôõĻᣬȻ¡ȵö࣬¡ħغ


65 ػ
¡Ķ֣̳֮ΣԷܣĪ޵¡Ϊȷʵеɵˡд֮УıֵΪҪսУǿҪá
̫ɵ˵㣡·׵ӵ
ˡվ˿¡ϵıһ˵֡ȷʵѾˣղֻҪ¡óһħܽˡǣ¡ûôΪӮء
¡ǻδֳʤҿǿʵɣ
ȴҡҡͷԺлᣬ˵ɡڣȷʵˣܸлղûгûң
˵ľսϷԵĽˡ¡ʤȻǶԷһʧ󻬵ڵء
ǸħʦԼĻͲ׻ˡĪͻȻðһ仰
˿˿ĪޣЩԡħʦ壬̫˷ʱˡħʦǴ½ǧŲĶɡңħҲкֽܶԼǿİ취
ľѧԺʤԱ΢˵䶯·ղŵսҲЩζ
̨µĹڣҲź
ħǺÿǻǮҲֵõģ
ϳˣĪһ
һֱڹעĶѧԺѧԱϳˡǶѧԺǿġˣĪ޵ĸо˲һֻǣĪ޴ѧԱżпһ˿ľȴӦǿС
Ī޵£¡
ûȻ¡ʵѧԺѧԱȷʵ¡ҪǿҲ˵
ʲô¡ʵ·ͬʱ۾ʡ
ǸղűֳʵҲǿ̫ࡣȴ˵¡ʵˡ
¡ȷʵûóֶΣĪ޵ͷ
ֶΣʲôħʦֲǽʿжٵֶΣ·׺¶ɻı飬ƺľţȴһĳ˼·ڻԼղŵսڳ˼¡ղŵս
¡ԷһѧԱսڿʼ
ߣľϳʣѧԺĶ񣬶ϳľƺġ
Ŀ⣬ľѧԺ߿еζȻȡ
ô߼ħȣҲױľŴˣҲ˵
һǾ֪ʲôʧˡľڣǸһĳȻûǵؿĳС
ôţҲɻѵǸľôٿԷ֥Ժ·Ҳı顣
սʼˣ
ǿ¡ĵ
ԷĵһħоԷǿ
ǸѧԱħѾԽħʦˣ
ľͷųħ֮ǰħʦѧԱͷųħʦҪһ㣬ֻҪħһˣԿó
ľ˵ħ֡
һƽħı̣ܿ㵽¡ߡţ¡ˮ֮ײһ
һ
ˮ֮ܣȻ̴͸ǱҲɢˡ
ǿ¡ҧݡ
һĻҪǿ䣬Ҳ˼ꡣ¡ܳԾԷħ֮
ħˡľЦһ˵
ߣԲѣɣ¡Ҳһ˵
ľɵ¡һι֮ųһ
ã¡
ţó֮ܡ֮ܣڴ򼴽˵¡ʱγɡ
Сꡱ
֮ϵɫâ˸Ҳʧȥ⡣գħͬʱʧǣľһħַ̣˹֮ɢ˲䡣
ʱ򣬱˵֮ܣˮ֮ܣҲʹóˡ
ͻȻ¡кһŷ·һ㡣壬˲һȦΧһ㵭ɫĹŷ·֮ȻǱɫŽӴ󣬾Ȼࡣģ𽥵ڱС
ľĿһŶǡôɣ
¡ȫɫŴʢȫʧ¡ɳͿԷıʮУԼ˹
ˣ¡૵
һΣºѵֵסˡ¡Լػûͨĳ̶ȣֻǶһЩƤëǵֵסмħġοһʹõħһ˻Ҫǿࡣ
̫ǿˣ¡Ŭֵóˮ֮ܣˮ֮ɫĹʣ±еһ֣ǻһֻ¡塣
ǿ˵Уͬʱһ
ȷʵǿ
ľ·ħʦ¡ıѾ˳ԾȻûмֹӡһľѧԺѧԱĪޣ
Īޣֶܹ೤ʱأ


66 ⲻ
˲ԾĽĿ⿴ĪޣĪ޵ı鲢û̫ı仯ֻǵЦݹϡ
ǸħʦѽղŵսľҲľǿ
ȷʵʵѵãŵһͷ˵
ܹҵħʦ¼ôʱ䣬Ҳǲˡľ߰У¶һ˿ͣҲһ˿˿һû
¡Щ䣬ղŵսһӡղѾóԼǿȻǶԷĶ֡ԭΪħʦ֮УܹսʤԼĲࡣܹ׾սʤԼģȷʵû
¡̾һȻŹԱ
ڣľѧԺֻһѧԱûϳѧԺľҲͬǵһˡ
֥ԺӶѧԺȺл˳ôѧԺľħоΣ
֥ϣŵ飬·ѾʤȯաɫȴЩԵò԰סû뵽ѧԺ꾹ȻôһѧԱľͷħٶϱһǿħϣҲһмħʦ߳ܶࡣ
ħʦ򣬹Ѿж֡
֥صϲ֥ԺľѧԱܺá
֥бüëĪһ۵ţϣѧԱܹеı֡
Ȼ˼ڹ˭óڵ⡣Ѿ϶ѧԺսʤľѧԺˣһһĳɼҲǶѧԺĪѧԱΣֻҪľڣǱһʧ
ǺǣôͶл֥ԺĹˡ
ţתĪ޵Īޣа𣿡
Ļ䣬ľŵˣһ
ţ˾ȵؿű
ǲ֪仰ʲô˼ʲôĪޣа
ѵΪĪսʤľɣ
֥վڽȻҲһԻ󣬽ͻѵΪˣ㲻һѧԱϳˣ
֥俴˼ĪԸⲻԸϳΪǵĪ޻ΣգԲĪûаܹȫ³
ʵڿľǿ֮󣬶ΪĪ޵ʤ㲻
ĪϣĳһЦݣȻ˵ҾҲȷԼܻʤ
Ī޻ǺǫģΪı¶ԼʵħӦͳмħʦֵĻܻܿǺܶ顣˵мħʦħôܻи߼ħʦˮƽ
˵һʵκʱ㲻ϹֻҪóʵܹӦҪԵѣǾˡ
ЦȥɣĪޣ
֥ٴһ㵣ؿĪ޵ıӰԶȥ
Ī޸ߵУ̨¾ʹźҪ֪Ī޲Ųʮ꣬ôħʦ츳ҲǳħʦѡǣڣȴһССħʦμĴħѧԺĽᡣ
ҪԵĶ֣ǴӱԿʼڣΪǿĶѧԺѧԱľħʦ
ޣǣǸһᱻģһŮԣŵ˵
ٺ٣˼˼
ⳡԣһھͷֳʤɣ

̨һƬңڵ֮ڡһľ۾񡣾룬Ҳǵһ¶еӡ
Ľ»һָоʮСħʦ
ǺǣľѧԺȻѾûˡǰһľѧԺģڿʱѡѧԺȫȷġľĪϳЦ˵
Уһ˿ζľѧԺɳôСħʦȷʵѾû˿ѡˡ
Īȴ˿صľħʦ԰ɣղǵ֥ԺңҲҪ̫ݡ
Ī޵ıĵȻ棬Ҳࡣ·ǶѧԺԺ֥䣬ȷʵ潻ġ
ľҲǶݵĳʧ
ĪȴûṥΪҪ
ľȷʵҼǿħʦңһ㡣ôҸóʵܴﵽһֱȽϺõЧأĪ˼Ƭ̣⣬Ҫľȳ֣úõĸһٶȺħ
ľҸԵͷСһ
ľһ˵
ʼɣľħʦĪ޵
ĪޣһҪǸ쵰ѽ׼һϱ飬»֮
ôûж»֮
ĪޣӮ𣿡ʦԼĶҪᵽһܵĪޡǸľѾ̤ħʦƿ
ȴ۾Цⲻ󡣡
ⲻ


67 
˵ĿȻؿǱȴ˵ֻǴЦݿųС

̣롣һ̸ոյֵĪ޵ߣڶ̱Ѿľγɡô̵ʱγ̣׼ڹۿĴħѧԺԱһ
ѧԺͽѧԺԺ˼ҪԼѧԱĶ֣мֵʤ㣿ǵóʤ㽫ٷ֮ʮҲ˵һɵʤ㶼ûС
ʱĳУ
Ī޲ţıֻ̣ɵͷųһˮ֮ܡ

ˮ֮ܵı̽Ӵ֮󣬳Ƭˮܻ֮ȵسĪ޵ܡ
ħľ
ղţֻ̽һ£û뵽СħʦȻе㱾£ȻɽԼƾղŵħʦֵסһħʦͷŵˮ֮ܣھα֮ҲͲҪˡ
Ī޵ˮ֮ܣȻǸողͷų
ţľһ
򣿡Īæˮ֮еħ˼֡
ߺߣôҵˮ֮ܣǸ߼ʿһܵס˵ļħĪ
Ī޾ȵ飬ľ˷֮ϱð˳ĪֻǾ˲䣬ֱղš
ľĿһΪħֵܹĵסҵļħ𣿡
ڷɳܿģײˮ֮֮ϡ
ˮԪԪصĽ֯γһϵе΢ը崫žͰɫȻһйȥ֮˲Ȼ֡ûˣˮ֮Ȼڡ
Ī޺ľˣشڳУ˿
ôܣľ۾ԲֵؿĪޡ
ԼУֻˮ֮ܣȫľЩԼ۾
ģѵֻŪˮܷ֮𣿡˵ţľٴ׼һħһΣ弶ħ
ٺ٣㶼ô࣬ҰɰɣĪͻȻЦЦڵ
ţֻһС˲䷢
û˲䣬ֻһ˲䣬һͷͺǣ˲
ǵģͺħʦͷŵͼħ˲һûĪ޾ôĿ졣Ӷһþ·ĻѾˣΧƵˮܻ֮ûɢ
ľıû׼ʱĪ޵ĻѾ˳ȥǸ򣬱һĻҪСһ롣ɲҲС
ɢȵĻת۵ľǰ
ľ͵һҧݣ֮ɢȡ֮ˮ֮ܡòϣľˮ֮ܣҲǷǳѸ١һħʦͲܻʱڻԼô̵ľͷųˮ֮ܡľˡ
Ī΢΢һЦţܲôͼɣ
һ



һڣʮ򣬽Ӷľ˹ȥ龰ͺһ߼ħȻȻ˺ܶࡣֻǴϿߵͦƵġ
ҲĿɿڴ
ĪҲʹñħһֱʹû
ͺһһѳǹһһܡóǹˣͣĻúܵˡǹں֮ϡ
ڵ龰ӡ
ľȴһʹӡĪޣĪõĻ̫죬ûзĻᡣֻһֱ֧ˮ֮ܣֻҪиһ㣬ˮܾ֮ΣաЩС˵Ļȱ׼һС
ôҵĻܲɣĪޱ߷߻˵

ٴε°ͣ˿ٵķħʱ;˵
ľһҪڡת˲㷢֣ʱ򿪿˵ôǿάֵˮܾ֮ˡ
ģһΪʲôʹħʱܿ˵ľ΢һ£͸оħתΪ֮١æ񣬲ٶ롣
ȥʲôʱֳܷʤѽĪްԹ˵һ䡣
ңȥ˷ѺܶħģĪ޽˵һ䣬ͬʱ۾ľ
ľʱ޲һͷײһȻ˵Ż˷ħԼ֧ˮ֮ܣħֱͺˮһʶȥ
ţҿõֶβУ
˵ţĪ޿ʼƶ壬ľȻȥƶʱ򣬻ͷٶȣȻûмܿģ㵽ľߡĪһؿ˿ľľѾ˺ˮ
һʲôĪ޳˹ľв²⡣
Ī޴һľһ
Īޣһذףޱȵزľˮ֮ܣľŴ˹ȥٶȣ쳣ݡһЩʿһ˾ȻС
ľһС
ֻоһԼģľȥˮ֮ܡʵܵٶȣĪذ״ѾˡĪ޵ıһţĪ޲ûȥ


68 ˼
ľִټ˼Ȼܺõƽ⣬ɲǽʿĪ޺ٺһЦٴηųֱֱľײ˹ȥڵľ嶼ûƺãˮܸ֮ųˡ
һҽС
ľϣ
ţˣĪ޵˵
쵰бºĴһľðŻ⣬ͷȫẠ̊́˻ߵ˺ãԼúҡĪֻһС²ŴԼɱԼʧܡ
ǺǣܻлᣬǿɲڡĪֻ΢΢һЦ˱ء
ȫȻ
Ҳ̫˼˰ɣȻķʽֳʤģĪޣͷβһˮ֮֮⣬ͷһСӮˣ
ۣĪޣ̫ˡ˵һ˫۾е㷢ֱʤ˷˼
ѧԱУֻ¡һ˿쳣оﲻ̫ԣһʱҲﲻԡ

һЦдݳЦĪ޺ľı֮󣬽סЦ˳
ҲǣһЦݡŵ£档
۹εһ˲㷢˲֮ǸĪޣȻԽľˮ֮СΪһǿħʦβ֪ħκηʽĹĪ޵壬ȴ·ơ
ŵ²֪ǣһǰĪҲ׾ʹ˱֮ħ
ŵȴû˵ʲôֻڿĪޱӰĿУһ˿
̫˼ˣʲôתʵ
ľѧԺѧԱĪޣЦ

Īޡ
Īޡ
Ī޻ص׼֮һ˱Χһ¶˷ܵ顣Ͼܻõһôÿһ˶Եõһöħң˵һ˹ԺһЩĽһ洢߼ħĻʯ
ˣǸľ̫ԴˣĪǫ˵
Īע⵽ıЩ࣬·ʲôҪԼ˵
ѵԼʲôĪа롣
ѧԺľѧԺıԣľѧԺʤԱ˱仯ֵֻĮ
һСʱ󣬽ɶѧԺʹѧԺбԡ
ڿʼֱʧܵѧԺٴνбԡʤһһǰʧܵһ϶ǵ
ĵǴѧԺˡѾ˴𰸣ѧԺȶѧԺЩѧԺиľͿԽѧԺֱӸѹˡ
ǰÿѧԺѡһѧԱԡȻֳһѧԱͲٲμӱˡ
ٺ٣ĪޣһɻҪսġЦ
ǣĪޣúϢ㲻Ǽħ𣿸ղսħóħħ·Ҳ˵
ڴҶΪǼˣĪޡĪ޻μһǰıԣҺܿõһ
ǺǣϢһͺáĪЦЦ
Īޣһᣬϳԡֱħֳʤͺáʱ˵
˿Īֿ˿Ī޼˼۾
ǣԺĪæӦûף˲Ȼᵥദʱ򣬱Ӧû˵ġ
ԺƢһֱܺãûѧԱ
ԺԺ֥ٿĪ޵˵Ŀ⣬ѾʼֺǱøӡľصԼѧԺѧԱУû˵̫սĻһʼĿ
ľ֥ԺҲǲֱʵġΪľıǶѧԺҲɵľǸ򵥵Ĺ塣
ѧԱƺǺľľ˸ǲǰ
᳡еǼУ»Щδҡҡͷһ˫۾˸ǵĿ⡣תһ˼Ĵŵ¡
ŵ£ľѧԺĪôʵ
ÿһĽᣬһرɫѧԱĽᣬƺӵĳһЩĪޣľ¡ˡ
ŵ··뵽»ʳ⣬˿ûԥ˵ĪޣħΪ൱˲ţӦΪ¡
ҪټĪ𣿡һ˫鶯ӣ·ʲô⡣
ǵıԻûнһĽᣬο˵
һСʱ󣬶ѧԺʹѧԺıԽˣûκ⣬ѧԺ˴ѧԺҲ˵ѧԺֻܻ콻ĵѧԺԺһƬࡣ
ûа취ѧԺȷʵóףҲѾǱȻ


69 ٴξ
һСʱ󣬽ľսѧԺѧԺľѧԺѡμսѧԱԱ˵
һСʱҪľսˣ
Īޣ㣡صĪ޵ļʮ˵
Īޣǿģ·Ҳ˵
ǺǣĪޣҿʼʱû뵽֮ز¶ġʵǿɱʱҾ͸뵽ʵľſ˿Īޣȶ侲
Īޡ¡һֻ֣Ī޵һȻû˵ʲôǴ۾Ī޿Ρ
ллңĪ޶˵
Ϊ˱ΣܹѧԺѧԱдħҵİҲܴ󡣡Īа
ղľսУ·ץסһ˿ԭûĶΪʱȣϸоһ¡ȱ֮һҪúõĥĥ
ıԣʽʼˡ
ȻǳǩȷԵȺ˳򣬴һŵţһǩ鵽һźͶǩˣȽбԡȵһϣμӱаСʱϢʱ䣬֮һźűԡǶźŽбԡ
ʤ뵱ȻǵһʤһıǵڶȫǾǵ
ѧԺȻľڸղŵʧľһֱڻΪĪͶȡɡʵĪ޲Ķ֡ԣڽսУᵱϽĪ޻ܣ
Īע⵽ѧԺμӱԵѧԱȽϴѧԱƺʮˡղűԺ˵ֽ׹һĽϣμˡҲ˵ʮһֱûͻħʦľ硣
ɲ˵׹Ͳǿ෴ǿ
εĳǩμӱѡ̨顣
Īޣ鵽һǩľ鵽˶ǩ׹鵽ǩ
ڳ鵽ǩĪ޲̫⣬Ҫ˭˭ǶǴҪԼʤͿˡ
Ī޳ǩصľѧԺ׼ʼ׼ԡҪԵĶ֣ǸոձԼܵľ
ĪޣҪղѡ񣬴ħȥսٴζĪޡ
Īһѵǡ
Ī뵽ˣΪԼղŵĶŻˡԼղŵΪѵʲô
Ī޻˼ʱԱˣϳġ
ˣȵദʱʱԺɡĪĵ
ٴУĪѾûеһ顣
ĪޣһΣҿɲٸˣֶεĻˡľЦһеŭȻûɢ
ֱӵģ㷢̡
ĪҲ˵һˮ̡֧֪֮ͷ֮ľضͷһļħ
ߣôأĪ޽Ųҿٱƶ˼
һƶʱˮܾ֮Ȼ˿Ӱ졣ľҲؾȡ
УĪŭһ
Ī֮ƶŲΪȡһʱ䡣ΪλƶôľҪԼضҪӳһʱ䡣ԼȴΪŲƶӰħͷš
ͷűôô죿ľһͷһ֮æͷųһ֮ܡ
ò˵ľȷʵǿͷħҲ
Сˣҵıпɲô׶ԸģĪ޿˵
ľȴû˵ֻǲмЦЦ
Ԫħֵһ弶ıӦû÷Ѿľôʱ֮ѾγɣȫɫԪ֮С
ۡۡۡ
һʮУȺ䵽֮棬ص
վ׼¿׹ɫأѾʮ꣬ڽѧԺʮ꣬Ȼûнħʦľ硣ʮǰħʦ
ˣ򵥡ǵͱСô࣬Ȼǿʵ׹дţԼûжʤ㡣
ԣǽѧԺԺ˹
˹˿׹˵Сһǿѽ
˹ȻóĪ޺ľöԸ
һȫԸģԺ׹ص˵
Ǻǣ֪ôʧҲ⣬ô˸ߵĳɾͣδǺ¡˹ȴǲ˵һŲɣϣдµĺۼ
ţ׹΢΢һ٣Ժʲô˼
˹˵һ˵ǵ츳ȷʵһȣ˵ħҩħĶȻ̣ȴһħûкôֻлħȫԼպ򣬶ԱǣҲƵġ
׹⻰סҲ֪ħҩħħȼȷʵ˵׼Ǻ»ǻ¡ȴǴûùħҩħġ
ţˡ׹˵ע泡еս


70 ħ뽣
ʱĪ޵ĵڶѾľ˹ȥ
ɶһͷħٶȣȻһ졣ԣһŻļһڡľ֮ܣоһδεײ·ʱҪ֮ײ顣
һ֮飬ôҲⳡԡǣĪ޵ıȴûΪĵĶ
ľоԼħٵš
ħʦĹڣ档
ħѵüһεġ
ڡ
ˡһ
֮ȫ飬򴩹ѾɢԪħ䵽ľϡ˲䣬ľϱ˼и˿ڡ
ѪҺʣ
ôľһ˫һƬ졣
ţԼһħʦһֱΪħʦǿġȴû뵽Ȼˡ
ħ֮ûоͷĪ̾Ϣһ˵ţ˱ػص׼
ľȴɢһͷͷЦ
ǸĪޣȻôǿ׹һ󲨶ԼûսѾˡ
ľ·˴ˣվڳһֱδǻ᳡ĹԱ̧˳
ѧԺԺ֥һ԰֮ɫҪľʲô£е鷳ˡæ˽ƹļ̌˻ϸĲ쿴һһľ޴󰭣ֻһʱܽԼʧܵʵ
ľѧԺĪ޻ʤСʱ󣬵ڶɶѧԺͽѧԺԾԱٴ
Ǹľܼ𣿡˵
ҿѡ·۹ⶢľص
ǳ죬㿴ǸѧԺԺտʼʱǶôĵѽںˣⲻˡ˵
˵˵
ڶѧԺȻһѧԱܸѧԺĻѧԺѾעǵľѧԺͽѧԺĪʤôһľѧԺ׹ʤôǽѧԺʤ
ؼԵıʽĿʼˡ
ʦ˵Ľôüʵ
ŵ΢΢һЦ⣬Ǹ׹Ī޵Ķ֡Īޣʵǲɶõ˲š
ʽʼûг⣬׹Ī޵ĵħڵء
գľѧԺ˵һ
һٶʮ콻ᣬľѧԺٴλõһ
õʱ䣬ҲͰ졣
Īʤʱ򣬳һƬڡϾĪ޵ʵ̫Сˣκ˶û뵽Īޣǿı֡
ǣԴ˽̸ֵ۲ݡ
Īޣˡ
ǺǣʵҲġǻ˽ǳȥĪЦ˵
ˣص˾¥
佱ڵڶսУԣ˱סһ졣
˲ŸջһЩǵĹǰףءĴħѧԺȷʵܴЩǰףصУȻвǴ塣
ԴѾϰΪɽӴֱʮ֣˲Ž١
ƻ裬Ϧ£ɫڡ
ǵĽֵϣȴûм٣ȻַǷ
ͻȻһ׵ľ¥֮ǰϿͲͨսʿһ࣬˵ĸоȴѹ֡ǲһܹӵеģЩˣսɱ
ע⣬ľѧԺĪħʦΪ׵ľ٣һȣ¥һ˶
Īڷڤ룬һȣæ۾߳䡣ǡʦʦһϲɫ
Īޣ׼һ£·ʵ۱£ҪԽӼ㡣˷ܵ˵
ţĪգգ۾ʵ۱ټ
𵢸ʱˡĪӵ䣬Ȼ󷭳·Ӳǽԭϵ·
Īɫ΢죬۽Ǵоֻǲ֪ΪʲôûҸɷ
㣬ҾҿԼĪ˵
·ǻΪ顣
ôѵҿŶǡȴ˵
Īһ
֮Ī޻·˷䡣ԺѧԱѾ棬ѧԺҲ׷׳֡
֪ǹټĪޣ¶Ľ֮ɫȻҲмʵġ
Īޣ˱£Ҫ˵ǧ򲻿ɶ죬֪𣿡Ҵҵе
Ī޵֪Ժ
˵䣬Ѿߡ
λࡣЦ˵
ԺҲˡľѧԺȻȻڹߣǶԱĴħʦҲǼΪء
ǺǣλľѧԺĪޡָĪ˵
λ˺áĪæ
ǺǣĪħʦɱǿɲʲôˡҪ㣬ӽʹΪ׵ĻЦЦ˵
Ƕлλ硣Ī޴ýϵĺûᣬȻҲץס
ǺǣĪϵܣ߰ɣñµšͷҲƺĪΪϵܡ
ĪޣȻŰа룬˿ĪޣʵڿĪ޻£˵츳
ҲССľһѣ
ã룡Ī޵
СһʮꣿΪ׵ĻĵҲٷϻһĪ޳˾¥
ʹȻΰ
Ī޲Ÿսʹ㷢һ̾ʹûǮѽ
磬ǽʦɣĪ޵
ʦǾżʿԽżʥʿҲǼʥ
ǺǣĪޣҽа£Ұ´ɡеصҲãʮħʦܲ
´磡Ī޵
ĪޣħŶǸľԵʱҿߵǼݡҪҲһǸĽʿ̾
Ī΢΢һ
Ī޵
¿˿Ī޵ϧħʦǲġʿҲħ
ΪʲôĪɻʡ
Īϵܣⶼ֪ʥ½ϣǧǰɣħ˫ݣûеڶܹͬʱħͽ˵ɣ۵ͨ˲һǰ֮壬Բͬʱħͽ½
Ī΢΢£²ŵͨˣΪʲôͬʱħͽأ
Ҳ̫ʥ½ħ˱٣ħģ˭أħʦʱħо϶ʱоѽ£˵
ΪʲôħͬʱҲ֪ǲħġڽϺܸߣʮ꣬Ѿǽʦ
ŶҵԡĪ˵
ţȴ˾
ϵܣѧϰ˵ģôݣҪһܲħʦҪĻħ϶ķˡתü
ңħʦħѨˣͲγڵˡ½޿κε˵
Ī޵ܵԲ֪вУһȥͺúоһ½
Ī˵úܼ㣬£ضȥʵġ¼Īô¡
ĪޣҲԵţȻôġôҾЦŴ·óһӡ
ӣıʼǡʼϣŶԽãһЩĽ
棬ʦĵãҲҵһЩĵáòˣ͸ɡ½ӵݵĪ޵ǰ˵
Ī۾һôأ
ʵ̫ˣҪ֪һʦĵã֮һĽؼҪöѽ
Ī޵飬¾ȷĪȷʵϲУҲȻˡ˵ղŻеԥһԥҲûˡ


71 Ѳ
Īܲ޳ɽںⱾĵö˵Ѿã͸һλˣȷϸá
¹˵
лл磡һĪûٶ˵ǹϵؽӹװ뻳У˰һӵ
ĻҲǿĵЦ
ܿģ㵽˻ʹλõһµĪޣ˴šԶԶģĪ޿ڴһͷĹºʹ롣糿ŮȻҲڡ
μӱ£Ī޺Ͱͬʱ˵
񡣡΢ЦŻ˵
Īޣı֣ʵѽ꣬ʮ꣬԰ɣλʵ
ر£ǡĪ޵
ʮĺӣѵáܺãĪޣ֪ҽΪΣֵ
Ī޿˿ֿ˿룬ҡͷ˵ر£Ҳ֪
·ϵʱĪҲ˰£Ҳֻ֪˵˲䣬ֻҪ²⣬Īޡ
ţǵĹңʲô𣿡ͻȻһʵ
Ī΢΢һ̧ͷ΢΢Ŀһ۰£ֿһۻ
Ī΢£ҶԹҴ£˽⻹Ǻܶࡣκβǲһɡ
Ц
ŵҲۺЦ⡣
ܺã򣬽ӸĪ޴ˡͻȻһߵ˵
ȻĪһ֣ϱԺ˵Ҳʮ꣬Ƥӡ
Ī޴ˣߵĪߣüĿкЦ⣬˵
ţˣĪ޳Ծ
һɫӣݸԼĪ޽ӹӣ΢ů֣Ѳ飡
ʲô˼Ī޴ûмӣɫģ֪ʲôɡȴħ·һ
Īޣӣֻ顣ӵߵݣѲ١ŵʱ˵
¿ӵʱҲܳԾӣڱ߶꣬Ȼ֪ġӣ֮⣬ΪܴȨ
ӵӵߣܴѲѲ¹ԱʲôشУն࣬ȨйԱѲٲǾǶԱ²ѲȨж
£Ѳ٣ǸʲôģĪ޶Դһ֪ɽȻǽľѧԺЩְ̫Ҳ
ǺǣǵĪ޴ˣڻԼְ𡣡ЦŶ˵
ĪޣѲ٣ǴѲҹԱߣֱϱ£ҪͨڸתһЩԱ񼫣ôնࡣֿ𣬽ѲٵȨ
Ī⻰һ𾪡ȨҲ̫˵ɣԼֻһľѧԺûҵħʦ¾ȻԼôĹְ⣬ƺ̫ʣ
Ī˵£Ҿҵ̫СҲû⹱סǲǡ
ûĪ޽˵꣬Ļ˵ĪޣѲְڹҹ֮УҪʲôףֻҪҵκ
Ī޿˿ӣڻΣ˵ԺõšȻҪѲ£һǲóڱߵġֻҪǴʹУһж˵
л£Ī޵
֮⣬ŵ´뻹һҪ˵ֵ
ţĪ޿˿ŵ£֪ŵʲô¡
Īޣ츳ãרŵĽ̵֮㼫пܳΪħʦʱ㽫Ϊ¡ԣҴΪͽܡŵ˵
ĪΪͽܣ
Ī޾ȵŴ͡£ˡŵ´ʵȻǿħ⣬Ȼǳ̡ǣҪǰʦͶȻܳʱڻʹĻǿɲԼԸ˵ԼҲһʦ
룬뻹ǵٹһʱɣڣһûдľѧԺҵĪֻ΢һ£ϵ˾
ţȻ
Ŷ¾ȡ
ʲôŵ¾ԼĶˡ
Լݣ룬һħʦһССħʦΪͽܣȻ˸ɴľܾˣ⣿
롣Ī޼̫ԣ֪˵ˡ
ҲħʦħҩʦѵͲΪʦŵ¾ԼҪˣû뵽Լбܾһ졣壬ҪΪʦûлᣬһﾹȻ˿ϧ
룬ĲʦһΣĪ޸ɴࡣ
ħҩʦԼʦҲǡңҲ
ʵĪ֮Ի˸ɴ࣬ҲΪЩϲ롣һرĸоȻų롣
Ц
벻ùŵ´룬Ҳᱻܾ·ǳĸˣû


72 ʹ
Īޣ˷һκܺõĻᣬԺĻɾͲһˡЦ֮˵жЩĪϧŮǴͽܡҲΪˣʮﵽħʦ
ллºʹĺ񰮣ĲܸڴңĪٴεѾ¶ģ벻Ϊܾʦɱְɡ
ŵȫ΢΢˵Щ
ţҲǿ㡣£ĪѲؾ¥ɡĪҪסѲ飬۵ҪʱѲְѽٴλӻ˵
ҲҪȥĪޡͻȻվԻ˵
ȥʲôüʵ
ҪĪޣһħʵࡣתֻ΢΢һٱ˵
ŶĻ£һѹȫػ΢Ƭ̣㽫Ŀڰ˵
ɫһ˵ǣ£
Ī˳˽̻Ի͵Ļʹž¥ķȥһ·˶Ī֡һ֮䣬ĪٲȻѾǵˡ
Ī޵̬ƽ̫Ӱ졣
Īޣ㿴Щ˶̸㡣ڻ᳡ı̫ˣŵʦ˵ħʦвûĶ֡˻ʹҲĪ޺Ͱһʱʵ
¹ˣֻȽϺòܻʤĪƽص
ҡҡͷƭң֪ȷʵ£˵öԲԣ
üͷһ壬˵˵Ȼ
Īޣ͸ңǸˮ֮ΪʲôôܿĪ޵ˮ֮ȴǵú
Ī޿˿ֻһ˫۾ȫעؿԼ
£Ҳ̫Ī˵
𣿡۾תת˵
ģ¡Ī޻ص
ʱȻҪɻȥҪȻɾͺ鷳ˣѵ˵ԼħķʽȽ⣿뵽⣬Ī⣬ɴֱװͿˡ
·Ī޵Ļʮֻ꣬ǸӡĪȻҲʮ꣬Ī޵־Ǳöࡣ
ĪޣԺͽɣû˵ʱ򣬾ͽ򡣡תֵ
Ī΢΢һ㶣⡭
е㲻ˣݿǹΪ
ǵˣҽôУôСĪһֽۣ˵
ǣ򡣡Ī޵
ʵģҲû̫ľηȻ֣ǡ
·ܸˣĪޣڿѲ١
´磬ѲٵְʲôĪ޶Ѳ٣ǲ̫˽⡣
ѲְĹ֮УûƷȨֺܴѲپǴѲأ⣬Գʱ¡أôͿնࡣǿƾͺǹһ½͵
Ȩ֮󣬱ΪʲôҪңҲŲʮꡣĪ˵˵λȨҲ̫˵㡣
ЦЦĪޣ˴ġңղڴϵıֺܲʮĺӿɲܶ룬֮󣬱һиҪҪ㡣
ҲĪޣô࣬ԺҪǲǡ
ǣ򡣡Ī޵
ô˵ȴţԺǻΪáүү˵ڱߺΣգ˱£ǿɲǸŵ¸Լĸоɭɭģܲáֻǲ֪ԼܾΪͽܣǸ᲻ɺҡ
߸ϣҲΪСҰɣĪްοԼš
ĪޣȻѲ٣ôԺ߸صʱ򣬾Ҫ̽һµعԱ硣ʲôΪΪ¡֣ص˵
´磬֪Ī޵ͷ
˵䣬Ѿ˾¥֮
ԭ¥һᣬóݵͷͷΪһΪȻ̫¥ȻΪд̫ӣȥȻ̫׵
밢º֮ĪޱصľѧԺѧԱס
һֱڵĪޣĪ޴ȫӭӳټȻҫޱȡĪһˣľѧԺҫ
ѧԺ˪ӣֺˡֻվڽżľѧԺѧԱ
ѧԺԺ֥䣬ʧˣ춼ûˡڱ֮ǰ˿ʱܹ߶Ӱ
ĪޣˣĪޣһ
ţˡĪЦ
Ǹ¶ʹʲôûУĪޣֺûʲôĪ޵ҲûиŰʹ͵ˡ
ɵԲԲ۾ĪЦ
ĪޣЦʲôʹأѵֱʹ͵ˮ𣿡Դɻʵ


73 
ҲЩɻ󣬵ۿĪޡ
һ˵ټ֮󣬿϶ҪʹһЩġ˵ǮװħŮ֮ġĪ޵ϣȴûжʲôȻ뿪ʱӡ
ʲôûʹͣĪ޵˵
ʲôͬʱؿڣһ㵵ı顣
ɣôôСѵһҶΪĪ޴򱧲ƽ˵
ǣҲʹ͸Ҳǡ·Ҳ˵
ǺǣʵʹͲʹͶûʲôϵľѧԺһε˵һÿһħȥ֮˹Ժ϶ǶнƷġЦ˵
仰˷˵ԣĪޣҪʧȥ֮˹Ժ϶㽱Ʒ˵ÿҲһħ
ʵĪ޸ûʧڽǮⶫáûУҲûʲô
ֻǣȡһЩǮΪΧǽĪ޵Уһֱû顣ֻħ޹ӣһֱǵúΧǽıܾͲˡ
ôټ㶼˵ʲô¡廰ʵ
룬ҪΪͽܡĪһ仰˵Ժԭںˮ͵һڽˮ˳
ˣǾĿࡣ
Ҷû°ɣĪע⵽˵ķӦʵû뵽仰˵˻ôķӦ룬Σ
ǡһ
ôĪޣǴͽˣ¡ȵʵ
ûСĪҡҡͷҾܾˡ
ʲô
˴˷ӿĪ޵ߣϸؿĪޡĺκһ˵ϣ׾ܾɣ
ĪޣԴ˰ɣҪΪͽȻܾץָһǳʹϧӡ
ĻᣬһԸ⡣
¡ˣҲǷǳ죬ǲףΪʲôĪҪܾĻᡣܹΪͽܣֻӵݣҲ˿ܻõġĪޣȻֱӾܾˡ
κ˿̫š
Ī˵ʵҾľѧԺͺܺãΪͽܣôԺƱҪǡңҾôĽ̵δʺҡ
ĪޣǴһκܺõĻᡣ룬ħʦһҩʦѧϰħҩôΪͽܣĳɾͲ͡
Ҫ֪ħʦħҩʦݣ֮
ҲΪĪźĪȴû˿ĺڡҩʦԼڵʦͬҲҩʦƾҩַ㹻ԼѧܳʱġңƷҩʦ±ǴҲʲô
ǺǣѾܾˣҲˡĪʼ˵
Ҳֻε̾ϢһֻбԺ˼ؿ˿Īޡ
ˣҶط׼һ£ϾҪˡվ˵
ܿģ˱ɢˡٳǰȻڻӣĪ޵ǳĲͬ
ʱֻбĪˡ
үүʲôҦ˵𣿡Ī޸олҪ˵
˼Ƭ̣Ż˵ĪޣݲͬǴѡеˡԺκ飬Ҫ˼ǲСҲ֪Ȼʮ꣬ıѾҪʲôˡһЩ㲻֪ѾӰ쵽㡣
ĻĪЩɻ֪үү˵ʲô
һ̾Īޣڱʱذ׻ǸľǷһôǰ㲻֡һ˻ע⵽ĶһЩ۹ˣѾע⵽㡣ĪޣһЩҲò˵ע㽫һкܶܶˡ
ԭҲô͸ЩڿˡΪѾһЩ˵ע⡣
Ŀ⣬͸¶ĵǡ
ĻĪ޸оԼĸӡ
ѾһЩ˵ע⣬ôԺҪСˡĪޣԶôǿĵˣ㶼Ҫ취Լȥ㣬ΨһϣˡҲĪǲһ˵˺ܶ໰
ԴӴ󣬴½ϱһ»һ̫һŷ»֮һŷ̫֮񡣡˵
Ī޾ȵʥ½ϣкܶ˶ŷλ𣿡
ʥ鱱½ϣһˣŷλ˵е顣ԵĪĻɻʵ
½϶˵ŷֻǼ򵥵ŷȴǿȵͽǣֻλ顣Ѿнǧ꣬ʵѾչǳµĵزڴ½ϵÿһңѾǵ͸ˡԿ˵
һЩ飬ڻ̫ʺ֪Ҳ֪òø㡣㻹̫Сʵ̫ࡣ֮ĪޣԺһΪҪСĽǴѡеˣôɣͲѣֻǵˡͻȻâһصص
Īޣûм˱飬Ϊ֮һ
гɻ󣬶ڱ˵ɣû˵Ҳû˵ɣѵԼĵ
Ī˵еɻ󣬿ɱȴڰֹ֣Īޡ
е飬ֻҪʵﵽˣԺ󶼻֪ġûʵֻ֪̫Ӱ
Եģټ˵ȥˡ
ĪޣֻýеȷЩ飬ǹ⿿ԴͿ˳ġЩϢеóһѶϢǾڲʮ꣬ǿĵˡ٣ڵĪ˵˺ǿ


74 仯
ڶգľѧԺѧԱÿ˶õһöħħֵöҡһС壬ɲóôǮħ
뿪ǣ־µıڻصǳǡ
ľѧԺſڣѾۼǧѧԱڻӭľѧԺӢۣҲĪ޵ˡһΣľѧԺ˵һĳɼľѧԺڻصĴħѧԺһλá
ǧħ۵ѧԱۼһ𣬽ֵӵˡ˹ԺҲʱشħʦܻϻѧԺҪӭӲμĴħѧԺѧԱ
˹һɫħۣվǧѧԱ֮ǰʮľѧԺħʦЩľѧԺѧԱʦһЩֵǳǾôħʦڽֵϣȷʵÿ
ǵУܹħۣǱҫһ顣
ʥ½ܴħ۵ˣֻкٵһˡԣħʦԵú𾴡
ʻֵ֮УǧѧԱ͵رҵĺһЩħҲһзȥڰ죬ҲԵ쳣׳
ʲôʱħҲ̻һˡһǳǵľ񣬸̾˵
еЩħ˶̾ѡ
˵һĴħѧԺϣľѧԺ˵һľѧԺȻʵġһ۵
˵һĪ޵ħʦټˡһȺ˵
ϢǱúܿ졣֮Ī޵˻ϾûͣЪһ·˻ǹڽһЩϢͱǳǡ

ϣ˷ܵĥŵѧԺʲôľͻȻҵĻӭȲæԴ˳ȥֿ֮ٵذԴ˻
ֻҿ³ǺӢˡ
ѧԱ߾˫ֺʻһЩ죬Լüۡ
ԺҲ˳ˣаԵ⡣
ʵûвμӽ֮ǰҲʮעġϾҲħʦѽħʦѾ£Ķˡ
淢ʲôˣڳ棬龰
ѧԺĻӭǿ³ɡе
ͣһ˳
ǣˡ˹Ц߹Լ˵
Ժǲ࣡һشҲЦ˵ࡣ
Ժǰ˹µ˵˼ʲôţ˱˳ѧԺ
ʱȥȺȳˣѧԱҲĿʼɢȥĪ޻صԼᣬ¿˲ڡղţûп¿ڻӭȺС
¿ˣȥĪɻ
֮Укܳʱû˾סˡһЩҾϣѾһҳ
¿Ӧ֪ǽô᲻ȥӭأĪЩ벻ͨ
ţͻȻʶ̺Ҳûȥӭ
뵽Ī޿ٻ·뿪ľѧԺ֪Ҳǳǵķַֻ¿˼ȻѧԺô϶ǳǵҲеķֻᡣ
СʱıܣĪ޵Ҳеķֻᡣһʱ࣬վмʿ
ĪԼ·첽˹ȥһ·ܣĪ޵ɫЩ΢죬ͷҲһЩˮݵĵϢϢѾָ
λ磬¿˵ѣ֪¿ڲУĪǰòشк
˿ĪޣһһϳĪޣ¿үѣϴ¿үһֱڵ㡣
Ī޵л֮һԺ䡣ԺһЩҶѻȥЩڣѾ䡣
ϴʱĪǸ¿ֱӵĴڣǴĪ޽˺Ժסլ
һ䷿ǰͣ
үĪħʦˡţ洫һȻ˵
ĪһԵ¿˵ġѵ¿ˣ
Ī𣿿
ӷﴫĪڿȷ¿˵ġ¿ˡĪ΢΢֣ȻĪħʦȥɣү档үҪСЩ
ˣĪһæŽ˷䡣
ƮһɲҩζĪ޿һŮڸ¿˴·¿̧ɫ԰סĪ޻ЦЦֻЦЩơ
¿ˣôˣĪ޿첽ߵߣٵʵ
¿˵ˣأȻֶ̧ңһЩѪûɾ·Ǹû졣
¿˵Īޣûá
ĪŮȳȥȻץס¿˵֣¿˵Щ䡣Īע⵽¿˵촽һѪɫûУʧѪࡣ
׷ʲô飿Īʵѵ¿˴ܣˣ
¿Ȼ濴ȥԸϸܣֱԼǿ¿ӦòǿֲŶԡĪн


75 ̱
ǺǣĪޣɱҡ¿˿¶һЦ
ʲô׷ʲô飿ĪЩѹֵĸо
Īޣȥ֮̾ĸ˻飬̵ĸ׺̣ܰȻ˻ѿڣջȥˡ¿˶˶ٲ˵
ǳǵһ壬ǳǸٹ̣ϵУʮ̻е޼̻кһֱǶǽϰˣԵ̵ĸ˻֮ǰ峤Ĭʱˤ˱ӣҰ̵ĸղˡ̵ļֻͨĹ壬ôǰҶأ
¿͸¶űߣĪ֪¿һֱϲ̡
ʱĬղ˹˵̼ȥץ̡ҿʱ̺ŶסѧУУԣûбץȥ
ǰ壬Ҳ̫˰ɣĪҲߵ˵
ǰľѧԺǵȻҽȥץˡǾſڵţֻҪ̳Ǳֽץһһڣһ죬ڳѧԺ֪ĸյ¿˵ֶһ£ƺյ龰Щеķŭ
Ǻǣ̫С̺ˡɳȻ٣̺һ弶ħʦһļħʦһмʿͲܺܿؽץסһ˳ȴץˡ
̺ҵңҲ֪պűڰҵη˵ŶΪŻᱻץҰ¿˵
أĪʵ
ȿȡĪޣ㲻ҪҡʵǣܡǳǣֻҲеķֻᣬޡֻ֪ƾǳǵܶǰ塣ԣûǣӰ崫Ϣ̲ȥ壬ɱס¿˵Щ
ʲôĪ͵վ壬Ҳ̫ſˡ
Ϣ㼱Ҫȥĸ׻šʱѾ͵˳ֻǻ֪ҿʹӣв̣˼ǰ󣬾ǰӦûҲһӡϾҲҲϵ¿̾Ϣ
ԣʹȥˣĪʡ
ǵģʼʱҪ̲Ҫȥ̲Ҫȥұȥˡû뵽ǰ徹Ȼᵽһղ˽ǣֻܴȻҪ븸װæС¿˻ں޵˵
·ϣϮ̱ˣĪ޵
ô֪ѵѾ˵飿¿һȣķչĪ˵
ĪǰĬͰɪƶһӣɣ㣬ǲǹ¡
Īǲ²⡣
¿˻³һЩͰա
ģһȳ̺ŵġĪʼ˳
ҵʵħʦ߼ħʦͺˡĪţħʦʵǲЩ
ĪޣɱǰһЩ߼ʿĻдħʦ˹Ժ棬Īޣȥ˹ԺɣľѧԺѧ£Թ۰ɣ
ѾдŸ߸ףǳǣĪޣҪǾ͵ȼ졣¿˼Īޱ飬Щǵ˵
ܺĪ޻ԼȥҰĬȻĪ޵ħǶԷܴĪԼȥ϶ԿǰɪͿ˳ĪޣνûȥѾĪ޺֮ǡ
¿ˣúˡ֪ôģҲ³çġĪЦһ˵
¿˵ͷ۾ĪޣЩ̫š
¿ˣˣ㡣Ī˵ţȥ
ĪޣǧԼȥѽ¿⺰
ĪޣȴѾ˷ţڵĪ޿Ѿˡ
·ϣĪ޽鶼һ顣
ǳô꣬һֱǳǵһ塣ʵ֪ԼħʦȥˣضкõĽǣȴܵȣڰңһܵ˺Ŀܱһ֡
ǴħʦôʤͻһЩˡĪҧݣһ
Ī޴ҲֻɫѾڡ֪ģĪڽϱѾĸСʱʱ򣬽ֵϵѾˡ

ߣԸһʮĺӣȻԳֵ֡ϣһźɫˣһ˫۾Īޡ
ĪޣûзƽʱĪ޵ֱܷĴڡĪű飬Ȼһ㶼ûв
ҿ߼ħʦ⺢츳ٺãҲħʦһħʦȥԸһӣʵǿЦɫ·ħʦ԰Ĭİţܲ⡣
磬ĬȥȻһɱһʮħʦ
ģʵǿɶ񡣡ħʦԺܲĬĲԸҲȥΪ壬Ѿꡣһöȣǰġ
ˣҹ㽵ٰɣҿɱȻȥҵˡħʦĪޣֻҹ˾֡


76 սħʦ
ϵԽԽ٣ʱѾҹ̣Ҳˡ
Ī͵һ̧ͷע⵽ʱѾ˿ԼڵλãĪ޿ЦһѧԺƺԶ
תĪ޿ʼӿŲѧԺȥϸǣȲҪǰܲи߼ʿħʦСԼȥ˶Ҳʬ塣
һ֣ĪһССڣҪ·صѧԺȥ
ͻȻĪ޸оЩ쳣ԪصУĪ޷ΧħԪزܹ졣
꣡
һӰ䵽ĪǰţĪ޿Է䣬㵽߲ԶԼͻȻֵĺӰˡ
ʲôˣĪ΢΢һ˵ٶȣܿ졣װ磬ӦħʦǴħʦֻдħʦʹá֮ԾħԼٶΡ
СӣĪ޶԰ɣ˹Ц
̶ܴ֮Уֻһ۾¶
ȻרԼġңԲѡĪСĽ䱸ħתħѨڵħʱ˳γħֻҪһСС
ǣĪ޾ңǣĪֱӳϣԤУ˼пɱԼġ
ԷԸԼܳʱ䣬һֱڵһᡣôԷҲȷԼݣ㲻ҲûЧ
஡ܲСӣ׵㣬ǰҪɱ㡣ңǰҹӶĴħʦұ˵㲢ûгԹΪǰ壬Ҳ֡ңһħʦ˵һĻƺΪԼҽڡ
һĴħʦԳݣԸһʮĺӣȷʵЩ֡
ҪɱңĪһתʵ
û죬˭˰塣
Ī̾ûҵǸɪʱʱɱҡ
ǣݣôܲ𣿡Ī޽ֵ
ܹöԷ֣áԸħʦĪ޿ûա߼ħʦħħʦʮϡȡʤ
ٺ٣СܴҳֶԸȷʵЩ׵ԣҲѡôһƧĵطֻҪɱôҲû֪ˡˣ˵ӣ׼ɡ˵ţ㿪ʼҪʹħ
̫ķϻĪ޴һһ˶Ļź˷˹ȥ

ţͷħٶȲ˾һһˮ֣֮ܺܿס˴
Ȼˮ֮׵ҵĴֻͨĴ򡣡Ī΢΢һ٣ܶ
ֺںҹһֻè
ţСޣܵô죿Ŀ˸
ϧܲġЦһһ
¡
һƬ𺣣նӳɺɫ

һµĻ򣬽ƶеĪްΧ
ãĪ͵һԾ֧֮
ܸ֮ոγʱѾ
ˡһ
֮ϣĪֻеһˣΪ֮һϢ߼ħǿֲ
Ҽǿ֮ܣڿѾճɻҽˡĪްľ
֮Īæ˼壬񱻿ˮðư̡
ף˾һ
Ī޵ı֣̫ˣֵܵס
Сޣղõ֮𣿡˵
ûĪ޿ڵ˲䣬һ
̣ٵ˹ȥЦһСӣֲðĬ˿㣬Ȼɱ㡣ҪǻɱˣδܳѽȻңͱˡ
˾Ȼʹõķħ֮һͬıγɣĪ޵ıײ˹ȥ
ǴħʦħôáĪĵ
мħʦǲ˾ȷħƵġңǿĪȻţǶȴ˿
꣡
̣Ѥһײ
˴ʧɫΪıʧˣĪ޵ı̾ȻֻǶ˶٣
ôܣȻ
ĪЦһ̤ǰһһ̷ɳ̣Ǽǿ͵ģɱǿı̣Ҳ֡۹ԳƵǸ߼ħĵħҲǷǳġ
ĪޣҲͿͷı̣⻹ΪĪħߣĵħѰҪ͡߼ħվǸ߼ħмħʦʹãζԵǿ
СޣСˡͻȻ£¶һ˰̵
֮ܣ
֮ܣ˵סײ֮ϣ

Īٴͷųһħħ߼ħ
ħ֮Ī޵ħѾĵòࡣħûЧĻôû취ˡ


77 ɱħʦ
ħͷ֮Ī޿תƴСȥԸħʦ̫ѡ
ұԼʵУԺ˵ԺһкܶˣҪû㹻ʵСɾԼˡĪޱܱ룬ҲɵЧ
Сޣмħʦ𣿡˷شЦ
һ
֮飬ϣ̼ȼǣȼյĻ棬ܿϨˡ
Ȼ˷һƿˮԭϣӵɭղŻȼգòóһƿħҩϨҩˮһƿҪǧöңһƷнħҩ
ҿܣֿ죬Լʩһ֮ԾħӰܿԭʧˡ
˦𣿡Īʮӣ΢ͷһۣû˸֪ԼħҪɱǸһѡ
ΣգĪ޺һ
ǸϿѧԺȻ˹ԺĪţѧԺķȥ
Сޣҵ·ܵ𣿡˵ٴĪ޵
Ī޼תԶǸªħʦվҪ͵ϮĻѾûʲôħԼѾˡ
ô죿Ī˼תûкõİ취
ͻȻĪһֻ취ˣΨһĻᣡ
Ī޽Ŵһһ̳֡
ֻ̣һͨĶħҲĪ޻ͷŵ߼ħˮ֮ܣҲΪڵħĿա
ȴ֪̺ͨΪȻֹǿı̣æóһ֮ܡʱĪһƶ
һΣܡ
ǣǺ˵ķƶȥ
Ǹʲô˵۾һɣĿ¶ɻСԼħʦˣʲô˼
ת˲ĪѾ嵽˺˵ǰ֮ܣȻǺ˰С̣֮ɢ
ħֻͨġ߳ŭصʶԼˣˡ
ಣ
ذף
ĪóԼذףٵǺͱ˹ȥûɢ֮ܣȻûжĪκε赲
⡭͵һͻô£
ǣûףĪ޵ذѾ壬ࡣϣѪҺӿһ̣ûŪ׵׷ʲô顣
ҡذסħʦСޣҾмħʦذɱˣ۾ȥĿ
ֱûŪףԼΪʲôһħʦɱذףδ͸֮ܵģ
˼άֹͣ
ĪڽֵϣڵĺţذϣѪҺ䡣
ҿħʦȻذȥͱˣǡЧ񲻴ĪϢһᣬվ˿ϵʬ壬˫ȥǴħʦöһٵġ
ڿĺɫ£Ī˫΢΢һ̽㷢һİϴǿľ飬һĪᳵ·
ٺ٣ȻЩĪóȻǲʽɣֲϼ۸ǳ󣬿ԷͷˮǷŽȼյĴУҲȼһֹϲƵķ䱦İѰ
ʦĵмҼ򵥵ʦĪҲʶʲô
ŽУĪٴοٵںһ飬ķ֡
ôᣬûħȣĪɻؿ˿˵ʬ壬ħʦΪħʦӦûһħȡղһֱûʹħȣĪ޻Ϊǲмʹħȣڿǲûдϡ
˿ΧϲˣĪæ˳һٵ뿪ˡ
ʮ֮Ī޷ԼľѧԺԽԽԶĪޱͶǳǲ̫Ϥҹ·ڣҲֲΧı־
ţʦĵҲԶĪ޾һ񣬽΢¹⣬һЩϤĽϴ뿪ʱ򣬿ҪϤļסΧĽΪĵҲ̫ңصؽĪϸһ㡣
ڣĪ޾ȷϣȷʵڿʦĵҡ
ȥʦʦһƷҩʦԸһӦûʲôɣĪ΢˼Сһ֡
úڣֲָĪٴԼʦҵһطƾĹҲ˾̾ġ
Ī޻תħһСĻгˡС򣬽ΧľģճĪ΢һ£֪ߡ
ڣССĻܳѽĪҧ֧š
ǲ֪·ˣطشǧ飬ҲᷢһССĽȻܹһصĵҡ
ϨĪǽ˼¡


78 
֪ʦ϶û˯Ϊħʦڤһ˯ãԣһħԽǿħʦҪ˯ߵʱԽ١Īޣÿ첻ҪĸСʱĴ˯ʱ䡣
Ȼڴħʦ˵ڤɲ˯ôڤ룬һּį顣
һᣬĪ޾ǽ洫ϸ
һʯĦ
ţǽھȻʼƶмǽƶһӡ
Ī𣿡ϵش˳
֪ΪʲôĪֻһ󴥶Ȼദ죬Ī޷·Ѿѿһˡ
ʦңĪ˵ţǽ֮Уǽڣϡ
ۡһ
ڣ˹ǽϵ͵ơ
Īޣǻˣ¶ı飬۾¶һ˿˷ܵĹâ֪Լʱ޶࣬໹ܻ꣬ȻĪܹճΪħʦѧϰħҩơ
Ī޾Щήҵʦǽջصǳǵġ
ղŵĴ򶷽ħһգȻõȥڵĪޣֻúõϢһ£ħָ
Ī޾񲻶ԣüͷʵѵǳɼ룿Ӧõģħʦ֮Уƺ֡ȻħǷȱһ㣬ħãһ߼ħʦҪǿ
ʦǣ˵һõ˽һöħĪ޵
ԣʹħȣʲôˣ͵شյĪ޵ߣĪ޲ɥħˡ
ʦҸղŸһ߼ħʦһǸһʵ̫ǿˡĪ޿ЦһʦȻԼħĿնˡ
ȴɫ˵Ҫָħ
˵ţĹҳһɫСƿӣеһЩҺ壬ҲֱͣӶ˵Ī޵ߡ
Īֻһ£㽲Һȥ֮оԼħѨ·ܵ˴̼Ȼת
ħҩȻǿ󡣡Ī뷨߶ħѨʼԪػָħ
ʱ䣬ĵš
Ī޴ڤʱѾǵڶ硣ĪޣڤʮСʱһǴħʦҲڤôʱ䡣
ҵħһЩ֪ʦҺȵʲôҩĪվһħħѾȫָԱǰн
֨¡űƿ
Ī޿˽
ңֱ˵һˡħҩͲϣ֮СһЩħϣ쳣ģ۸ţǮ򲻵
˷Ī޶˽ʱ䣬ĪӦþʱѹ
ĪޣȳԷɣ˷ŵϣһԡ
Ī޴絽ڶûʳͶˡһ̻ʣ˳Ը⡣
Īޣ˵һħʦһĪ޳Թſʵ
ǵģʦڽһɫ۵ĴħʦǰɱҵġǸһǿҲͼʦˡĪʱ龰ȷʵΣյúܣԼǻеĿ϶Լ
ɫһָֻ˵ɱ𣿡
ǵģƴˣɱˣҲ̫⡣Ī޵
εֵģɻʡ
ʦҿͷһЩȽϴħǱ˵һħ̣ȴһЩĪ޶һ˵
ͷһǰҾħǿɿħһħʦħʦҲˡѧϰħֻǼ򵥵ʹħȴԿħ
ڻ֪ĪʵͲʹûʯѧϰħ
ǵģʦԣǸħʦ̫⣬ҲɱĪ޾ڻǽԼȫ˵ʱ
Ī˵ЩʱǲԿ˵ܡһʲô»Ż̫ŵˣԼοɲյıԼ⽫͸ħΪֳѾǴĲá
˵»̫һҲųԱԼǺԩ
ɣΪѡңΪʲôǧûܹ֮ĹĪͻȻð뷨ȷʵ㲻ס
ƺһжԽԽģ
ţղ˵ǰħʦɱ㣬ǰ壬г𣿡ͣƬ̣ٴοʵ
Ī΢˳˼㽫ͷʼ˵𣬲˵˰ɪԼĬźŵĽơЩʵӣֻǼ˼򵥶Թѡǰɪܴһ㣬Ҳ䵽
ŵ飬Ī޾ñѰһ᳹׽
뵽ʱĪͻȻ뵽ԼѲơⶫڳ֪òá뵽ƣĪ޻Ҹúõһԡ


79 ʽ
Ī޵ĽƬ̵·Ų£Ǻ¡
Ī޵ʦҲ֪ⲻã̺ŶһֱܹĺչˣҲܡĲȥܣҲ˱֮ʦҲϣ˶԰ɣ
ЦСӣȻʦף㲻Ұ𣿡
˵Ҳԣˣҵδػѡͽˡվ˼·˼ʲô
ʦҵһѣǸղŸᵽ¿ˣ˺ᡣʦܲܡĪҪһЩħҩ¿ơ
ûʲô⣬Щ˵ҩͿƳһѡӻֵ
ллʦĪæ
ǺǣĪޣȻͽܣȻҪά㡣ô꣬Ҳͷ¶βĻţȷʵҲʱʲôˡţȴȥǸ˵¿ˣȥ壬ҵ뿴ǳǵĵһЩʲô֡·˸һᶨ˵
Īһ⻰ʱϲüңʦ̫ˡ
˺ˣҴñӡҪרʱҰһЩħҩͻƵ߼ħʦмħʦͻƵ߼ȷʵѡϣԱȽϸߣ˳һЩɡĿ˸һ£ȫϣŵĪ޵ˡ
ţʦģһŬġĪҲᶨصͷ˵
ʦҩħ᲻⣬˵ԺиãĪЩĵʡ
ҩħʦħȷʵܶ࣬ǱϾԼȻյģ᲻ָأ
Ҳ֪Ī˵ʲôЦһ˵İɣħԶԶħԾٶҩҲ⡣
⻰Ī޳׷
ˣɱǸħʦһİĪħʦİ˳˳
ŶȻǲʽħʦͦеġһʽ˵˾䡣
Ī޴򿪲ʽȿļħħһ飬δùħ⼸ħʮҡ
ɱ˽ٲƣȷʵѽڼǰһףھȻʮǮˡĪ޾̾
ڣѾļħһ弶ħ߿ħЩħõģûбʹù
ħ֮⣬滹һЩңһٶöһˮĪ޴ǿϻˮһţš֮⣬һʯʯɫƷʯ
һƷĻʯɫȽϺõĻļ۸ҲҪҡǴ˸߼ħĻʯǾ͸ֵǮˡǴ洢ֻ߼ħҲҪҡ˵ǰ˼Ǿżħ
Ȼżħ̫٣һ㲻ῴ
ǿʯһ£˵ǰ˼ħʯƷʲʯĿʦҲǿһʯͼֵʮҡĪޣɱħʦ渻С
ʦҪʯ𣿡Īʵ
ʯ˵ûõģͲҪʹûʯѧϰħ
ǺǣĪޣҲ̫Сʦˡѵãûѧϰħ𣿡Ц˵
ŶʦҲһѧ˵ġĪڨڨ˵
֮УҲЩħʦ̫ණһҲرҪĻʱҪõģŻЯ
СʱĪ޴ſҲеķֻᡣ
뱻˿ĿһңĪǳǣѾвʶĪޣһ·ϲ˶ĪԶԶĴк
һ˿ɲΧ£һħʦһˣܽճɿ⡣
⣬Ī޵⣬ԣĪ޲ûжѿ࣬ҲзֻԺ䡣
¿˵ڣĪ޼ɫ԰׵¿ˡʧѪ࣬һָܻԪҪʮ¡
ĪޣãԼȥǰҡ壬˺ãһȥˡֻǣ¿˼Ī޺󣬾һЩ˵Īޣ˿
˵㻰Ī޿¿һ۵
ϴǰ˿¿ˡ
˽ˣʧѪࡣֻ΢һ˵
Ŷ¿˾ȵ
ĪޣλʦģȻ¿˵
¿ˣǺǿħʦ㰲һ¡Ī˵
ΪĽҪ˵˵ĹϵĪ޲û˵ʦ
¿Ī޵Ļͷ
ӿпٴţĪޱ㿴һɫˮԪħ⣬¿˵ӿȥһɫ¿˵ͷʼ¹һᣬ㵽˽Ų󣬲ʧ


80 
¿˱ħ֮ɫࡣ
̫ˣĪޣλʦ̫ˡħʦҵЩħʦǿˣҸоöˡ¿泩˵
˺󱻷ֲã̻һħʦĴħʦƣħʦЧɾͱڲˡ
Ǻǣˣ¿ˣ˱˶ĪЦ
¿˻ղſڴϣŸպһ㣬Ҫ
ƿӻҩÿһһƿͲˡ˵
Ԫ¿۾һͻ
Ȼ˵˵ҩ۸ȲЩħйصҩֻҩеϺҩ۸ͬܰ󣬶ҲǰԤҲУǳǵķֻҲûҩôӱĵط䡣ԣ⼸һֱûϡڣǰħʦȴ˳Ҳѹ¿˻Ծ
ˣ¿ˣú˰ɡҰ̾Ȼ㡣Ī˵ţҪ뿪
ȵȵȵȣĪޡ¿˼۾Īޡ
ôˣĪ޻¿ˡ
ĪޣҪȥ̣ҲǺ˵ˣ˺ˣҸ׵˵ˣһȥ𣿡¿˽˵
¿ˣڰңһһΣաǰɪɲʲôöҴϾȥĪ޳˵
ǰҿ϶к֣ܶȥֻ¾Ỵ̄ԼҪȥǰɪһֱɱġĪ޵Ļ¿ļˡ
ɱҲûôסĪЦһ
ޣ㲻õġڣĪ޾Ͳ¡ͳӶ֮ð˳
Ŷλʦ֪ǵ£¿˾㵵
ȻһĪһȥǰңҵҪ۸Ī޵ġ˵
ҲУҲҪȥĪޣҪһȥѾȫˡ¿˲ΡΡشӴϾȻվ
ȥܰʲôæĪüʡ
⡭¿˱һͣԼӣȷʵﲻæһʱ䣬Ҳ˵
Ҳȥɼ˸ȥ¿תֵ
Īҡҡͷ¿ˣ֪㵣ҡҲ˽ңûаգҲðյġˣúϢˡ
˵ţĪޱת߳˷䣬ҲĪ˳ȥ

ң
Ĭһҹδ˯ϣһֱڵȴһϢǣֱ峿ȻûκϢĬɻѵûе֣
ǸĪ޻صǳǣһֱٺͼӡĪ޴ѧԺȥҲеķֻᣬ֮뿪Ī޵ľٶ֮ڡ磬ôħʦһ֡
ǣֱһҹҲûеõϢ
峿̫γɰߵ⡣Ĭһ䷿ڵľϣ΢΢Щ˼ŵ׷ʲô飬Ϊαħʦٳûл
ʱ򣬹ܼＱͥԺŷ˽һĽɫ
үˣǱħʦˡһͳȥ̽ϢųĻӷһħʦʬ壬ȥ쿴˾Ȼǰҵһ䡣
ʲôĬ͵شվâһ
ǱһħʦǮһֱڸĹ壬һ㶼£һЩʵȽǿΪڼУΪľгһܹõЩ˵
ҿúȷʵǱħʦظ˵
Ҳû뵽ħʦͷ
ðĬһһ٣ŭڡ
ǶСǸĪˡճСԺȻ鷳Ǻѽûǰһʱɪ˵ʱͳĬ˵ŭ𣬷·ҪջһС
үҾǻҪСĵļ顣ǸĪľѧԺѧԱϵСңһδľѧԺȥμĴħѧԺĽᣬ˵ڽϱֺۡ£Ȼټˣ϶ܶ˵ĹעǾԲɱ
ĬͷΪ˵ûܡҲñԳ֡һû뵽һħʦȥɱһֻʮмħʦȻӡ
˭ףΪʲôᷢչԭţħʦֶԸмħʦǻֵһʧ
˸үҿһϰæԸĪޣôͺðˡ
Ĭ΢һ˼룬˵Ī޵ɱģ
Ĭ벻͸Ϊʲôһħʦˡ
Īһֱܹ죬һǰɪүΪɱͼСӹӶһЩðߡУ߼ʿԸһССмħʦֱ˵һʧǽأʮ˵ðСӣȫûһɣĪ޵ıĸˡ
˵òĬϼŤĿ˿ûΡ
û뵽ǣǽϣĪ޾ͻǰҡ񲻵Ī޻ôĵӡ


81 ټ
ϣ¹ˮкڳγɰߵ⡣
ĸۡһƬƻ𣬽ǰÿ¿ϷӣԼĴԱἯ滨Ժ֮С
Īһɫۣ·̺͸ġ
Ī޵һɫͷҵĿĺϢĪĪ޾ȻúֻԼⳤߡ
ʦжǿأĪޱߴš
ƷҩʦҲħʦˡħʦжôǿĪ޸޷Ϊûмħʦʲôġ
һСʱĸۡɫĴţĹرš
ǰˣʦĪָָŵķ˵
΢΢ͷĪޣŰɡǾʹ󷽷ĽȥҪˣҵҪǰĬǲǸҲ
ĪҲֱߵűߣ̧žϽ˼š

ܿģĪ޾ϸĽŲ΢˼ȴ
Żһ϶¶һԴǻ˿ǰˣ¶һ˿ɻʵλ˭
ĪҲ˵ҰĬģ
ʲôˣ˵ҰĬүģһʵ
ҽĪޡĪ޻ش
ţĪޣ׽Ƭֵү֪Ҫ𣿡
ĪҡҡͷֻҪȥͨһӭǽȥġ
ǵţţһ·ȥ
ʦһҪǰɪ϶Ὣ˿ؽнǡĪתſ˵
ЦЦʹ㻹ʦ򲻹𣿡
Īæ˵ȻǣֻĬΪǳǵĵһ峤ܴ󣬿Ժ
Īޣģһչ˺ԼУ·ûǳǵĵһ֮оɡ
Ī޵ͷ
һᣬű㱻ٴδ򿪡ֻһβǿһ϶ȫһѽʯյ÷
ĬЧʣͦߵġĪ΢΢һЦ
ҵĹܼһسĪʦͽǰϸĪ޺Ϳһ˵֪λҼүкιɣ
Ī޵ͻȻڿϷİĬͰɪһȡĬЦȥ˽뿴ĪҪʲô
ǺǣǵȻҰĬ峤Īƽ˵
峤ڵȺλùӣĪ޺Ϳȥ
һȻһ㣬ԺӾȻô󡣡Īޱ߱߸п˵һ·תģ˺һỹûط
ǺǣĪħʦˣϾ͵ˡЦ˵
һᣬĪ֮һԺﴫѰȥһƬƻ𣬸ĬˣӦþԺ
ûȵԺſڣĪޱӭ˳ǰɪͰĬˡ
ǰɪؿĪޣ·ҪĪ̻Īǵı֮жʻ·Ҫȼ
ԭĪħʦӭӭĬ¶ЦݣЦ˵
ĪҲ΢΢ЦĬˣôţʵǱǸҲϲпռǡ
ĪħʦﻰæҲòܵѽľѧԺѧԱĴħѧԺϱͻ¶ټ㣬˵һССĹˡĬƤЦⲻЦؽĪ޺ͿӭԺӡ
ǰɪڸߣһ仰Ҳû˵
Ĭ˹ˣʵҶãԱȰɪӣǲԶˡĬˣҲ뵢̫ʱ䡣Ҫ˵˵̵顣Ҳ֪ҵѣ˵ץĪɫһٷϻ
ǰĬҲһĪħʦ˵ʲôҶɪδޣסҼңҲɣ
Ī޳Ĭˣ֪˵Ŀɲһ̵ĸպѾ˻飬ǽǿпץ̣ɲһӦ顣
ɪЦĪޣ޺ûأȻҼң˭ôĵӣѵΪбͨˣߣĪǾĲҶ㣿
ĪĿ΢΢һתĬˣ˵ѵʵ
ߣĪޣ̿ĸԸҼҡҼҺ֣Ҳδ̫ûҰҷɪʱһ廰˵
Ŷ
ô˵Ūˣǲǣ̼棿ĪĿΪת˼תҪȷ̲Σգ̵ܼˡʱ򼴱˳ͻҲ취Ⱦ̡Ҫʲô֪һ쵰ΪҪЮֶΣԼͱˡ
ĪޣҲ̫ûҰĬҲ޷˵ԴСƭ㡣Ĭ˵ţһ֣תѸ뿪
ĪЦ̫лĬˣղŶƫ
һᣬͼղȥĻһɫȹŮĪãһ۱㿴̡


82 ħʦ
߽һЩҲĪޣȻļӿ˼
ĪޣôδĪ˵ȼ˵
ĬӶĪءڣĪ޾Ȼţǻڣнȴ֪Ǻá
ĪȴЦ˵̽㣬ǲǸˣǣҽ;ȥ
ɫһţ˿Ĭӣἱתֱ£˵ûУԼҪģ޹ء
ţĪһô£ɫԲĸԸΪʲôҪ˵Ըأ
ĪԻ֮ʱߵĪߣ˵̵ĸײҲĬΪҪЮǾˡ
һ仰Ī޻Ȼ
̣֪ˡĪ޵ͷ
ĬˣȻҾͲˡҵĸɽ㣬Ҹմǻͽףһ£֪ɷȥĪ޽˵
žɪ͵һӡ
ĪޣδޣȻҪڰҹȥѵΪˣɪŭ˵
Ǻǣɪү𷢻Ҳ˵˵ҪǲɣҾ͡Ī޻һ١
ˡĪ޴һнĬӡ
ţĪ弱ת̵־Ժ֮ȥ
Īޣ߰ɣҪҡ̱֣òĪܶｹǰĬӶĺ֮ĪҪǱץס϶ᱻɱ
ĪޣĬҲܲñĹϵһڶ໤Ҫ׷ȥ
ߣһҲ𣿡ͳһƬ˲併
ţһƬҽ֮ЩеͼĽʿֿܵ˻꣬һʱˡֻм߼ʿֵ
ţħʦǰĬһȡ
ǱĬʱȷϣԷľѧԺĸԺ֪ˣĪô
ģףǻ쵰ܳȥˣǧܵɪŭ˵ͰĬһЩ
ħʦǿôĬ˿Ժ棬ڵһˡ
ģͻĪи֡û뵽ҲǴħʦף֪ͨ𣿡ɪе
ԺлûµĽʿԽԽ٣Ǽ߼ʿ˸û˿֮
ţɪ뿪⣬̫ΣˡĬ˵
ʱһЩʧļҾ죬ѾŶ㵽˷
һϣɱһ߼ʿһǻչǰȥһЩŵĽʿҲ׷׳ɱȥ
һЦٴ
ףһ㵣Ƿ֣ħʦȻûʹ÷ħ
ˡһͳ󣬽ʿǷԼĳȻûд͸ħʦ塣һ壬֮Ȼ
ಡ
˳һˣת㵽űߡ
ʯ콵
һħͷųֻʯͷ߼ʿæҪ뿪ħ򣬿ʱѾˡ
һʿҽһĶһ޴ʯͷֱƣѪˮ˳żзʳѪζͿζһ
߼ʿɫ䣬ʶħƺô׵ֿ
䡭
һ߼ʿҵڵأѾá
죬ħʦǰɪĿɿڴؿһĻӶҪͻ˳
ʲôң⣬ִһ˵
Ĭ˲¶ϲɫ˵ˡ
Уǿʳͱλħʦǰǰ˼ħʦЩһֱΪͻƾżŬ
ţʯ콵ħʦ΢΢¶ȣСĹ۲ӿϣܵǿħϢ
ಡ߼ʿֱӲڵϡ
תոյħʦ
⡣ĬӸҲ˿
ǿ࣬Ĭӣ˹ȥ
һǿĬ˵
ԺһصĽʿʬ壬ЩʿǿɱġɵҲ֪˺ǿ
֪ˣĬˣСĵ㡣һָо񿴲͸Էڶ֮صĶֻܸоõԷһĿ⡣
ɪȴվٺһЦ˵ǾͲˡ콫ħʦɱиСһģ϶Ѿˡ
ʱ򣬰ɪͻȻĪޡղȫǺ£ʱĪ޸ˡǿԮٴղŵ顣
ɪүҿҲǶ֣ǻǸϿ뿪ɡ
ţĬͰɪ۾͵طŴ
࣬ǼͻƾżĴħʦħʦҲҲٵģǸ˵ǳˡô˵Ļʲô˼


83 ҵĸ
̾ϢһĬүɪүûаասʼڻӰɣЩʿˣҾңġ
ཫĿһؽʿʬϣ˵Ҳĸе𾪡
ĬֻһðǴɫͷҵĿĿʺ
ɶǸĪޣôʶôǿħʦĬֹʼôܡ
ͻƵħʦҲ̫󣬺ϣѽʱ򣬿ͳͻȻ𣬺Щϧӡ
ǺǣܿҵȴܿġôѾħʦ˰ɣתЦ˵ֻЦЩζ
һ仰ðĬӸǻһ¡
ħʦǶ˵ҲֻǴ˵вŴڡǣûмħʦڣƺһħʦΪС
ףȻħʦɪΡΡصƺˡ
ɪ뿪Ĭ˵
ûлش𣬶ת˵ΪʲôҪĬΪ񣿡
ȴһֻ̾밲ʲôҲᡣңǷһ顣
ףڸϽ뿪ɡ˰˵
ǺǣҲ뿪ҲܡҪɱǸӣұ뵲ǰ档໺˵Ŀȴɫ
ȻǺðɡ䣬ٶ
šżħྪ
𺣣
ϢģҵȼԺŻ棬ѾǻĺǾżħ𺣣
Сһ̣ɫˮ֮ػðħǰ˼ħˮ֮ػ
ˮ֮ػĬҲСˮ֮ػǰ˼ħǾżħԭħĵȼϾʹŲ࣬˵Ҫ˵
𣬽Ҳȼ
ɪȼյķݣ˺ţĸףǼ䷿
ĬˣҲסԷħԷħʦǿ̫ࡣһƬȻħϾҪһաˮ֮ػһʧôҲ˲䱻û
ɪк֧һƬˮ֮ܣ
¶һЦˮ֮ܣ˲ᱻɵ
ûа취𣿡ĬĺˮͣĴ£˿ԼĶӡ֪ˣΪʲôҪǸĪ޽أ
һŤʹĽˣ
ţˮ֮ػɢɪˮ֮ܣҲֻ֧Ƭ̣ͬɢżħ̫ǿˣ

ʱĪ̵ܵԺ֮⡣
ĪޣҲߣһǱɱҸ׵ġ˵
㸸ģھȥĪͣ˵
һ£ּĪޣɵˣ߰ɡһЩ׷߲ˡɪӶǻˣǻɱġ
Īȴ˵ߣڿѾ׷ˡңûаգҲǿȥ㸸ףȻ뿪
ͻȻâ˸촽ҧ˵ģǸղǸ·𣿡
Ī޵ʦġ
Īصص˵ͷ
ʱ򣬴ԺﴫҽųţѸĪ޵֣һȥ
һ·һЩЩʵǿڼĪ޵ļħ󣬱㲻Χ£һᣬ˵һƫƧԺǰ棬վмʿ
С㣬㲻ܼ㸸ף뿪ɡʿ֪ʲô£Ϊƽʱһ̽Լĸס
ߣǸϿĪһ
ʿȻһСӶҺ
΢΢һ֮ЦСӣ˭ΪСһ𣿡
Ī޲ٵʱ䣬ֱóȥʿĪ֪²æҪĪ޽ѾˣĪ޵ıֱӲ˵ࡣ
СԺĪ޿һڵ˱һССԺƺǷһЩƷĵط
ף̿ӻ
̣ôʱˣҸղвҽӣ㲻ɵ°ɣսؿ̣˵
ǿ뿪Ī˵ڿɲɵʱ
ŷֻһ˿Ī޵ӣǶЩʲôɵϿ뿪ɣӴǶǵġ
յϾǲɣʱ䱻Ѻࡣ
ԺܾͲˡǻǿ뿪Ȼһл˾Ļ鷳Ī޿˵
պͬһ
ףߣĪ޵ʦǴħʦǵġֹͣ˵
ĪޣľѧԺĪ𣿡ҲĪ޵֣ǰҲ
̵ǵģĪ޾
ȻĪ޵ʦţӣߣյ˵


84 ҵǳ
Ī޴̸ŮС·һ·Ҵ뿪˰ҵׯ԰Ī޽ֱҲеķֻᣬڰ·ϣ¿˴һȺ˼ҴҵشӶ˹
¿֮ԸϹΪĪޣԲŴҸû뵽·ϻĪޡһ˼򵥵Ĵ˸кٻصеķֻᣬŽƽ
Īޣľỵ̄ôģ¿һ·϶ϲ֮УʱڿԺ޹˼ɵ˳
ţб˰ҡ¿ˣҸõסԺһҪǵİȫѾջ٣϶óдҡҵҸطһ£ܺܳʱ䲻¶棡Ī޳һ˵
ŶĪޣҪȥģ屻ջ٣ô£¿˺
ùԪ֮¿˵Ѿࡣ
Ҳ֪׸ô˵Ժúչ̡ˣôĪš
ȻǳŮǳĽˮ۸Īе㲻ġ
źǱ̡ڣҲ̫¿˻ص
û°ɣʵ
Ӧû£ϾǳŮĪޣ㵽ڰʲô¿ʵ
ţ壬ԺܾͲˡĪ޵
ǣĪޣ㲻ѰĬɱ˰ɣǼ屳ܴԺ϶кܶ鷳¿˺Žһץͷ˵
ɱǣǵ鷳ࡣˣ͵֪̺ղİȫͽˡңҵóȥ㡣ȹʱ䣬һ̡ĪһС
ڰҳ֣ҵ˶ˡǿ϶˵ţĵöˡȷʵñչһʱħûʵԺ󽫺ӦѡĪа¾ġ
˵ҲǣҪ㵽ȥǳǣûаȫĵطҰ͵ǵ¶ǣκ˶㡣¿ǵ¶ǣҲеĸݵأҲڼǵ¶ʵܴҪĪޣô⡣
Īҡҡͷ˵ˡ̣úչԼղˡ
˵ţĪ޾͸Ҫ뿪
ĪޡЩؿĪޡ
ĪޣһжҪСġҲĪ˵
Īޣ¿˵ͷ֪Ī޾飬Ѹı䣬ҲȰ衣
ˣ¿ˣһŵ飬ϣһжðɣĪ˵һ䣬Ѿ뿪䡣
¿˵ͷЩʪ֪ĪǲԼŻ

ĪĵʱѾˣڵȴĪޡ
ʦˣҪչأĪ޼ᶨ˵
ˣǺܿġٴʵ
ʦҾˣҪչأĪȻᶨ˵
ţܺãͷ˵
һЩˮһһƿԡСʱħﵽ۷壬ֹͣˡӽҽȫĻռ䡣ͻȻһһӣƿƿ޹޵װ˺ɫƿӡ
⣬ˮ
Ī۾͵ͻʦ˶ˮѽ
ˮôҲƷħҩȻŪһӣʵǡⶫҪǷŵУһƿҲĽҡ
ЦЦ˵ͽܣѾûˣҪǲҵҩɾҪʧˡ
ʦһŬģմﵽ߼ѧҩĪ޵ͷԵЩ۵ϣȻı顣
߼ħʦôͻƵģĪޡе˿ڼھͻƾ磬еˣȴһӶͻơ߼ħʦͻƣɲħǾ˵
ʦľ飬βܿͻأĪ⡣
̫˵ͻҪ˵ѾгͻƵмľˣӦо˵ǿܻӰ쵽Լ͵òʧˡƬ̣˵
Ī޵ͷ֪ʦ˵ĶġΪͻ̫ѣ½ϵĸ߼ħʦҲô١
ĪͻȻ뵽͸ԼĽֲᡣ
ҳΪħʦһҪúоһ½ҴС֮ڽֵǸħʦҿܾѾˡĪš
ȷʵ֮ô쿿ħʦɱ
ʦҾͿʼˣĪ˵ţóһƿˮԡͰ֮С

ǳǣ죬ǶһƬ֮С
ǳǵĵһ壬һҹ֮һƬ档
ϢƺĪ޴һ˸ɵġһʱ䣬۷׷ס˵ľѧԺץĪޣȴ֪ĪѾûгľѧԺ
ǸĪޣһηˡĵ
ǳܶ˶Ϊ
ڰµĵڶ죬¿˱˸ȥһˮһżԣ̺ҲУҲǺܰȫġ


85 ͻƵ߼ħʦ
ҲУԺڣ
̾һʱĵɫڽҲ𽥻ָƽѾһǰľѧԺҵֻѧԺͨıҵ롣
糿¿ͻȻҴԺڣ̼¿˽ԺӣӴڵλվ첽űߡ
¿ˣĪ޵Ϣ𣿡̼еı飬˸Ŀ⡣
ûУĪ޷·ʧˡҸҿ϶϶ûץһϢûС¿˿˿˵
һһ£ûĪ޵κϢ
أ𣿡ЩʧĿȻתŵ
¿˵űڳУĸ׳˲벽ƺҲ̫á
һ̾һ˿Σڣʲôˡļ壬ҲܻȥѾ̵ͨļ壬ֻҪһ̺ոŮͱ뾡֪ͨҲ˵̺ڱҲУֻǰȫġ
̣ѹġ¿˵ʵҲܡ

ʱҴңתۣ屻Ѿȥ¡
ĪԡͰ֮ڣתڵħˮİ£һǰѾﵽħʦĺڡ
ħѨͣתţħڵľ
ͻƵļʱҲǻ˺ܳʱ䡣ʱֻһħѨһֱԪ֮ħѨֱӳƣȻγħѨͻƵġڣˮİħѨҲǲܵġңճγɵۣĻĸħѨʦ˵߼ħʦħѨ
ĪޣԼħ
ôôͻأѾȥ£ÿζֻץһǶǵߣ޷ץסʵĶĪ޲ͣš
ʧˡĪ۾ԡͰ߳
ϣѾõķˡ
Թ֮Ī޻صԼķ䣬ڴϣٴνڤ֮С
Ȼÿտ̿ħĪ޵Ҳû£ÿ糿ҪСʱʱ塣ܵҿռ䲻󣬿Ī˵ѡ
֮ĪֽԼͷ˼ȫ䵽ħ֮ϡ
ħѨǳһħѨͺֵͬܡֱͬһħѨֻǷֳħѡ
Ī޻߶ħħѨͣתħѨԶԷΪĿ꣬Ī޵תһһȦӡ
ͻȻħѨײһ¡
ףĪһղ˲䣬زħѨһʱȻ໥ںһ㡣
ѵħѨںϵһںϵһֻôأ᲻ٷֿĪ޾ȵħħѨһ𿿡
ô᲻УĪĿһħѨȻһ𿿽ˡ
Īֻղŵ龰ħѨתУôһνӴѵҪٵת
뵽⣬Īٴδ߶ħͣתңٶԽԽ졣ٶȴﵽʱĪ͵ش߶ħħѨ
ȻĪ۾һΣħѨȻһ𡣲ֻںϵһ룬ٴηֿ
ȻʧܣѾһ򣬾ҪȥĪǹһЦݡ
ʦ˵֮ͻƾѾ漣ڲ£ҾѾץһ㷽򡣺ٺ٣ͻƣʦһԾɡĪοš
ţĪֿʼֻǣָоʧˣĪ޲ͣתڵħѨֻһֱҲûܳɹħѨһ
һµʱȥ
Ī޴ûзȻͣǸĿ׷
һգĪ޳ԹٴγСħѨٵת
ҪһģĪĵ
һĪߴΣ㽫ħѨںϡǣߴζûг׵ĳɹĪѾһٸĽǷ·Ƿȱһ

Ī޷·ڵ
ħѨѸٱһǣħѨûбħѨħӵһֻǶ̶̵˲䣬ٴҪֿĪʹħҪƣĿ΢һ㡣
ֿħѨȻ
Īȴĸоõȫں֮󣬱·ֿĸоǺ϶Ϊһһ⣬Բ򵥵һֻǼ򵥵ϲħѨ֮еĶѾкܶĻ
ѵĪ˫͵
Ī޺һ
ħѨںϣҵħ޷סǵٴηѡǣȴԿһѵٶȡǿĽǷֳĪޱ۾
һΡ
Ρ
Ρ
һֱš
ʱҴңĪҲ֪˶೤ʱ䡣ÿһ죬һܹɹںϻᡣǣҪƷħѨĸȴѡΪںϵʱ̫ݣҪץסȷʵѡһںϵǸ˲䣬ȥƷѸǲܵġ
ҳɹˣڣҶԪصĸоʮĪ޴ЦһȻ۾˶ԪصĸоѾȫͬ
ħѨĪ޵֮ڣγεͼ


86 ħҩѧϰ
֪ˣħʦҪħıħѨķѷʽѾǳǳѡǷѳҵҲôʱųɹҪĸǾǲܵġ
ħѨȶʽħԭתȻԪ֮Ȼڤʱ˺ܶܶ࣬ҲеͼħʦġĪ޵ͷЦˡ
ҶԪصĸӦҲʮӡڣؾ쵽ΧԪصĻԾ̶ȡԪأƤӴšҵļëףϵĽͺƤĺһĪ޹۲ı仯
ǺǣǴħʦˡʦ֮һܸ˰ɡĪ룬ҲʮֵĿġ
ĪޣѾʮˡڵҵѾȥһʱ䡣һʱĪ޴û뿪ҡ
֨£һ
ҵľű򿪣˽ÿγȥѡҹĻ٣Ȼɫ۴Ŷ뿪ңһЩҪĶ
ʦĪеؽһ
һʱ䣬Īֳ˲١
Ŀ⿴ĪޣȻ΢ĿͻȻ첽˹ץסĪ޵ļ
ĪޣȻûʧȻͻˡħʦħʦѽ˿ڣֻмħʦĪޣʮѾɾʹħʦ̫ˣѾõġ
Īޣûôġ
ЩоԼԽԽһֱһЩħҩ廹ǽ˥ȥ˥ٶȣ꣬ͻ᳹׵ɡ
ʦΪĽ̵ҲôͻơĪҲʡôʱԼİĪĸж
ȻϣĪͻƣȴһֱûдߴٺĪޡģֻż߼ħʦľʲôӵġ
ǺǣˣĪޣӽ쿪ʼǾͿʼѧϰħҩƣĪޣ׼𣿡ɫһȻ˵
ţʦһŬѧϰġĪҲ˵

ħҩƣҪħʦ㹻ħȻҪħʦħԪء󣬻ҪһЩҩ䷽ĪޣȴҲ򵥵ҩʼһƿ˵ֹѪҩҲƷͽҩĪޣҩС
ĪſĽ⡣
ҩҪҩģ䷽Ҳǹģκҩʦ֪ңħҪҲܵͣԽҪ󼸺ûСԣҩʦտʼǴʼġĻ۾飬Ȼ𽥵Ƹӵҩ
Īޣϸҵַ򵥵ҩҲǷֵεġõֹѪҩƵЧãҲܹߵļ۸񡣡˵ţ㿪ʼ
Ī޵ʦͬһҩ
˵һðߣ˵ĻֻҪһҩһҩ֪ҩòá
Ī޵ͷʼעѧϰҩļɡ

ȡĪޣȣղҵĶ㿴𣿡Щۣ˼˵
ղţƵһƷϽ׵ҩֽԪҲ˵ҩҩҪʮֲϣҪǿħ߻ƹвܸ裬ʧܡƷҩʦƣҲһʧܵļʡ
ʦҿˡĪ޵ͷӦ
ȣǾͺãŵ
ʦҪϢһᣬҲһ¡Ī޷ſ
ţҵԽԽˡúõĥһ£һһԪҿ˷ûϵ˵
֪ˣʦĪϸĻŸղſĽ࣬Լѧϰʱ򣬳ڿĽ֮У֪Ǻǻ
ҩѾǴҩһ
ӿٶȣȻ˼š
Ī޵ıӰĪ޵˫ֲͣı任ƣһҩͣıŽУħٵĴ߻ŲϺҩ֮ҪȺ˳ϣΪÿһֲҪ߻ʱ䶼ͬԣ㾫ȷÿһֲҪ߻ʱ䡣
žһֲҲ˽ȥ
֮ĪɫصؽҩװһСƿУԼƵĻԪˡ
ʦƵĻԪһЧûаɣĪԼƵĻԪٶԱȿƵģо֮
ȴǲЦЦҲҪԪҲǲܵģϾֻƷҩʦƷҩܳɹġֻǿҩ࣬ѾҡϰĻһﵽʦġ
Ī޿һϰһΣɾҪ˷ѲٲϡƳĶǷƷֱڰѽԽˮ
ûϵĪޣ죬ǾͿʼ׼Ʒҩơ
ƷҩǸա


87 Ʒҩ
Īǰùġ֮ƷͽħҩЧֱ˵ҩ
ʦ壿Ī޼
ҩħ״ȷʵԽԽ㡣
ңٺúĥһҩĽ࣬ˡ˵ţŻصԼķ䣬ӰЩ͡
ĪޣǰĲϣЩ
ʱ䣬һֱڿħҩơĪ޷֣ԼħĿȻ˲١
ҩضħĿкܴİĪ޳
ԺĪֽҩʱȻˮĽһ顣Ī޸оԼͺһĺڰ֮Уżһ˿֣ȻԼҪ׷Ѱķ֡

ҲУԺУ
¿ˣѾʮ꣬ǰӢöࡣ¿ҲѾ弶ħʦ¿˱ǰŬöࡣ
ѾȫһģľѧԺУ̱Ϊɽˡǰİұһ£Ѿ⡣̸ŮͨҲѾȡˡǰҵûлѧԺ׼ֱڣȻľѧԺѧԱңһǰҲħʦ
ȻͨѾȡȻסҲСĸգصµ峤̵ļ壬ǳԭֻһеȵļ塣Ҳеİ£ȴıԽԽ뼸ǳǵĴҲ࿹ʵ
ʱ¿˺һԲߡ
ǳһ̸ĪޣԼţľѧԺ顣
ˣص仨૵˵
ǰ꣬ǶѾǳˡǺǣĪޣҲʮ˰ɡ¿Ц˵ǰ飬Ȼǵú
ǰѾǴħʦ˰ɡ˵ûйı飬ȴ޾˼
ˣĪ֪ʱȥĪûκεһϢ
̵ı飬¿˺ʹҲϣĪ޻ţϣĪһܻصǳˣĪ޾ͺ񳹵׵һ㣬ҲеҲ޷ҵĪޡʱţ¿Ҳķ˴Ѱҡ

ڣĪʱ޿̲Źħҩ֪ʶһƷҩƣĪ޺Ϳ׼һڡҩģħԼϡпʯǳϤطÿһƷͲϵֺ;
ԽԽʱԶҲοĪ޵ڷܣܹ΢ġңĪ޵츳Ҳһ޷ġĪޣ·ǳΪħҩʦӡ
ƷħҩΪӡҲܱ֤ÿζƶɹһʧܣôЩҲǻٵˡƷҩĲϣ඼ǺܰġԣǱ뱣֤ܵĳɹƣҪʱ̱־߶ȼСĪޣ㿴ϸˡصڷﲻϵǻ
Ī޵ͷרעؿſһһƷħҩƣѾգֻҪ䷽ĪڶȥơƷħҩڵħǲƳɹģֻǻѡ
ĶʱʱʱֻܿһӰеʱȴֺܳʱֹÿʱỵ̈Լħ߻Ÿֲϡ
ѾĪ޵ڶοƷҩһΣҲƵġ֮һƷħҩ۸񰺹
С
Уʱش
ڰҪϲ֮󣬷ʱҪ
ǾޱݣҪ֭ҺѹȻһ֮С
߹Ҷ֮룬ҡ
ĪĿתؿſÿһҰÿһֲϷʱҪע
Сʱ֮ڣͣеĶħҲȻջصڡˮӿĶͷһֱ£ֱ벱
ƺõ֮װһɫƿӣһΣȻƳƿЦЦЩƣת
Īޣ𣿡Īʵ
Ī޵ͷʦҿú
ţǾͺáָоץ˼֣˵
ħҩҪľǸоؼĲǲЩϡΪͲģ䷽϶ϸĽܣǣָоȴÿһҩʦӵеġ
ʦְɣʧˡĪѾ
ǺǣĪޣҼɫҩʦˡĳɾͿ϶֮ϡΪҸҲкܴϣڣ˵ţֿһķȥ
ķ䣬Īһǲġ
Īſ˷䣬ǽϰ˼£һǽϵű㻺ˡҲ˵ȥ


88 ħ
Īüͷڿ˽ȥǰûнȥǷ䡣
ڿס棬һ䡣ܼ򵥣ֻһľƼӺһЩƿ֮Ķڿǽڱϻһӡľվǰ
ĪޣһһЩҪ㡣˿˵
Ī޿ſ۽Щʪ󣬿ͺӡദĪѾ׽֮һȻԸЩƧ͹죬ǶĪȴǷǳ۰ġħһУҲӲ˽
Ī˵ʦʲôԸһԸ
Ī޵Ļٴ¶һЦݡܹҵһĪͽܣҲοˣš
ĪޣڵʵСƬ½ϣǿкܶܶ࣬ൽ޷ԣκʱ̶Ҫ־裬κʱ򶼲űˡУħԲиſܳԽǡĻʱʱһ֮ɫĪ޲Щġ
Īޣ㲻Ҫ廰Ұѻ˵ꡣĪƺҪ˵ڽ˵
Ǻǣ½ʮ꣬ʮ߹طҲ֪ܶഫšЩţм١ҿȷһЩġʥħʦͽʥǿĴڣ֮ϣиǿǿߡ۾ͻȻһ⣬Ƥ˷ܡ
Īȴһиǿ
Ī޵ı飬֪ĪЩʲô
ǧǰɣ۱ǿ֮һʥ½½ͳһˣȴһȺȡȨɣ۵ôܻᱻóѣеԭһֱûŪɣ֮ԻǴ˵ǿ֮һΪʥħʦǽʥֿ˼ء
ĪޣһͻƵʥħʦһҪһ飬ǧǰࡣȡȡ
ѾǴħʦ߼ħʦ˼ħʦ㲢ܴ谭ʣҩ㼸֮ڱɹﵽ˼ħʦĺڡʱٴһħʦ֮·ϵ谭
˼ħʦ֮󣬱ħʦħʦ֮˼ħʦǿ̫̫ࡣǾżħ׻һĴׯ԰Īޣħأ룬ֻҪħ㹻ҪȵżͷžżħվҪȥͻЩϰ
˼ħʦͻƵżӵѡ޷ϸḶܻ֮́õʮʱȥһͻơмħʦȷصħʦֻλѣͻƶôѡĿ¶һ˿ʣħʦȥʮʱ䣬ųɹҩĸͻơΪ˺֪ܶΪһֱ
ĻԽԽ٣
Ϊżħʦ֮һЩƷҩƷҩУһЩϡеҩƷǷǳصģ֮ЧǸ绹ңԶΪħʦŪ顣סħʦħʦ֮䣬Ҳھ޴Ĳ졣еħʦһսʤʮħʦ˵
Ī޵ͷһסͬΪ߼ħʦҲںܴʵࡣ˵ħʦˣеħʦͣھż꣬еȴո̤żȻǲȵġ
żħʦҪͻƳΪʥħʦֽһ谭谭ǳľ޴󡣾ԲܹԽģҪĶȻѰ˽ʮ꣬ȻһĪޣҪסٴѣҲԷ
ȡסҵĻ۾͵Īޡ
Īæصصͷȷʵ
รһ飬ʥ½ϣصɡһ»ţһ̫šɣǳ죬ɵˣһҪСġȻΪ֪Ѿչ˲ĵزҵĻ֮Уǵͽ
Ī޵Ƥһҵ·Ҳž
ǡݵָڵϰһ¡
Ī޿һ󻺻֡棬һɫ鼮
鼮ݵĪǰ
ʦʲôĪ޲ʣѵħ鼮
ǡħ졷ؼΪżħʦ֮󣬱Ȿؼ֮ǰԲóⱾؼҶʮǰһصż֮лã˵ʥ½ϵħص֮һ
ʦħʦʹûʯħΪʲôҪص䣿ĪޣⱾļֵҲ֪ص䵽ʲô
˿ԼɵɵͽܣⱾŵһЩ˼ħʦ;żħʦǰ϶һӴսս
ص䣬ҲΪ֮顣ʥ½ϣ˵ص䣬֮һ⡶ħ졷ܻ죬ܴһԭΪ⡶ħ졷Ȼֻ޳һֶѡ
Īޣ㵽ż֮ħѾҪˡĪޣҸ㣬ҵڣѾûħѨԣҪħҲǰħѨԪءȡ
û˵꣬ٴο
ȿȿȡȿȡҵؿԡ
ϣһ̯Ѫǿȳġ
ʦĪһæǰס
ĪޣҵĳұǿĴŵ£ʮǰұҩ֮ȡȻҩ֮ǰȡҡ
ߣû뵽һܻɣѽôõͽܡȡŵ¿ѾͻħʦΪʥħʦĪޣΪʥħʦ֮ǰԲΪҸ𡣡ԽԽڳʧ֮С


89 ػľѧԺ
ץסĪ½ֻƣҲ£֮ڣ˲侲׵
Ī޵۽ǣһỺ¡˭˵жᣬĵҲᡣĪޱסʬ壬һҹ
ڶ磬Ī޴ӵ
ſƺõһЩƷħҩЩɶѾĪ޵ˡĪ޽Щħҩһһֱ֮󣬽Щƿȫ˱ǩ
ڰУһЩˮͼ߼ħĪ޿ȻŰ˼ħĪ޻صԼķ䣬ǸʽóˮһЩħȫ
ЩǺѵãȴԺҪʱٻáⱾص䣬ҲòҲһɡˮ
Īϰ֮еģȻˮ
֪Щˮ涼жٽңпȥǮׯһ¡Ī޽ˮͼƿѡҩħҩڲʽ·ŽǿѲơĶĪȫŽ˰
ףĪһˮʱ򣬷ż֡
Ī޶֣ǰ֡
΢һ˼ĪޱȻˮһʦڰѳġǰǳǵһ壬ǮһܶࡣֻʦûñֵǮֻˮ
Ī޹غңһֱڵеȵҹٴδһңűſʬ壬ȥ
Լӳһ֮Ծ߼ԪħĪʩչ֮Σٵȥһ·ϣһЩˣĪҲĶܹȥ
ǳǵĽ⣬һ峺СӱߣĪһҹʱ䣬һĹء
ʦΪ㱨һ·ᡣڣͰȵӵĺϢɡĪ˵һ仰վȥ
ʱѾ̫âɡǳǵĽֵϣҲһЩʿðߣҴҴĪ߹⼸ʱ䣬⼸ʦͽദʱĪбЩȻˡ
һ£ҾʮˡĪһͷ
ڣȻľѧԺҵȻȥ֮ĹǿʯѾ˴ħʦӦܹ˰ɣĪĬĬš
֪Ǵ֮Ļʲôɣ۵壬ӦþɣĪޱߡȻĪ޿ɲϣ塣
̡Ż¿ˣӦöúܺáҲǴ½ʮ̻֮һӦû⡣ʱΪ˲Ǵ鷳ϴӦʦչһȥǽꡣ֪ǶʲôĪ뵽Լļѣ¶Цݡ
ҪʦûǾͺˣĪ̾૵
ľѧԺĳ֮ڡʱȥľѧԺû̫ĸı䡣
Īޣ߽ѧԺֱˮ֮⡣
·ϣҲһЩѧԱһСħʦ۵ϣҲһִͶħȰ
ʦ
Ժ
˹Ժ
Īޣվˮ֮⣬ؽкΪľѧԺɻûзءĪѾһ˵ģվȻҲһЩ˵ע⡣
ǶڣҾȥǱ߿Īĵ
ιͻȻǰһ
Ī޽ĿתȥһٵħʦŭĿԼ
һôôûòȻкԺ͵ʦ֣ѵ㲻֪Ӧ𣿡СħʦؿʼĪޡ
ĪЦſħʦҲʮһꡣ;ħʦҲˡ
Сһʲô֣ĪЦʵ
ңһûòʱ֣Ӧ֣ħʦĹգ֪𣿡ħʦԶĪ޿˳ۡ
ţô𾴵ħʦĹգĪסЦʵ
СħʦĪ˵ŴݵصҽľѧԺ꼶ѧԱҵĸ¡һǰѾҵص塣
ţĪ¡ȫ΢΢һ
ѵСһ¡ĵܵܣȻе񡣡Īϸ۲Сһò¡ͦġ
¡磿ĪЦţǵõ¡˴ľѧԺȥμǸĴħѧԺᡣ¡ҲǸ̫˵ˣͬ̿ࡣڳɾʹħʦҲǺġ
ǰô֪Ҹˣʮ꣬ǴħʦҪѧϰųݵıԺ˵֪վǰģǸ绹ҪһĪޡ
ǺǣͰɣ𾴵ħʦĪ˵ţĿпʦͱԺӰȺˮ˳
ԶĪޣ͵һ٣֮żӿŲϾȵıԽԽҡ
ȻûԾȴҲܿĪʱܡ֣Ī޵ĸͷȻȺˡ
Īޣ㣿ߵĪ޵ǰһѽĪޱסϲõ˵
㣬ѽȥ㻹Ưˣ𣿡ĪЦ˵仰һʣϾȻ΢΢ĺһ¡
һͱ˵ˡĪޣɱǰĬӡյׯ԰𣿡ԼڱĪް˲١
ɣȻңǺֱӵĹϵǰĬȷʵĪ޲Ǽ顣
ĪޣĪޡһ߶֣е졣


90 ֮Ĺ
ĪޡǸ糣Ī𣿸˵Īޱ𣿡֣˷ܵݵ˾Լĸ磬гĪޡ
Īޣ֪ģҸ¡ǰ˵㡣ҲĪ˵Ż˷ܵǺСк
ϱһϿȥϿλ߻صħȥ͡ȻҿҪ㡣
һ⻰æһ˵ʦϾߣɱҡĪ޴磬ټˣʱ䣬Ҫ̵ħŶ
žĿ⣬һһͷ뿪
Զһ̾ĪޣǰǿǣȻ꣬ڻǻ㡣гˣһֱڳͨ㡣
⵹̫⣬ĪޣȻȥħʦᡣֻҪΪħʦħʦǳǵĳҲ㣬ֻħʦڲСʱ˹Ժ棬һû¡ѾߵߣĻ˵
Īҡҡͷνı˵ҼȻͲӱܡǰĬҪɱңܶ˶֪Ƿ̸ŮѾȥˣǰĬҪɱңҷɱˡ⣬˵Ҳûʲô
ĪѾ׼ʱ򣬴˸ǳһѲƣ޿ܶԼ֡
ԣҪųĪаһ䡣
ţ˿ڳһ뿪
Īޣ鲻ô򵥵ģԺ˵öԣҿȼħʦᡣ˶٣Ҳ˵
ħʦᣬħʦˡħʦˣϱȻᱻƺܶ࣬ᱻһЩɲĪҪġ
뵽⣬Ī޼ᶨҡͷ㣬үүǲõҡλѧԺҪҵţͲμӱҵ˰ɡ
ĪѶ
ĪްľѧԺѾȥµʱ䡣Ī޵ԸҲֻε̾ϢһٶȰ衣ľѧԺУǲץ˵ġ
㣬үүҵỹڰɣǺǣ¿˻ס𣿡Īת⣬˵ǰסᡣ
¿ѧԱѾѧԺסˣ̶ҲСǼỹڣѧԺķһֱܳ㡣ЦЦ
Ҿһɣ죬ҾͲμӱҵˡĪЦ˵̧ͷա
ĪޣǴħʦ𣿡ȻѾ˴𰸣Ҫ׿ʳĪ׿ڻش
ҲĪޡ
ǵģ㣬Ѿ߼ħʦĪ޻صû˵ԼǰͻƵģҲû˵ԼһƷҩʦ
̫ˡ¡ʮΪħʦڻûʮꡣĪޣ˲˼顣ΪĪ޸ˣгĿ⡣
ȴ˵֪Ī޵⡣
һ⼸귢£ĪޱԻصԭ֮СղţѾ˵ҹҪɽٴν֮Ļ
·Ǹ׸ġ֮УĪһ·пĵ
¿һҲÿеʱɨһ¡Īҡҡͷ˵ţɨõĹߣʼɨ䡣
䷿Ī޴ࡣ
ɨĪԼĴϣʼڤ״̬ڵħѨѸٵתħȻȫ֮С
ħѨȶ̬ħѨ˴֧ţħպת֮ħѨʮֲôħʦмħʦ֮󡣲Ԫؿ࣬ӦԪء˽Ԫءħк̶ܴȵħʦĶħҲˡĪڴϣ˼
ܿģҹĻѾ
Ī´˷ţһ·еɽ¡Լãɽ¼档
ԶԶģĪޱһӰվ
ϸ˿ĪȷϣǱүүĪߵүүھȥɡ
ţߣɽ˵ѯʹڴ֮ĻκϢĪҪ˵Ҳֹܣػߵ
С֮Ծħļӳ֣ˣܿ㵽˰ɽȵһɽǿɿ˲١Ī޻ǵϴϻЩһΣ˿ûиоۡħĸܲ
ǼķӣأϴһĪޣȻһ˽Ĺء
һΣĪûκεĵ飬ѸǰɫƤ鼮ħҩѧŵһߣȻǿر𱬵Ļʯ˫̧ħ
ˡһ
ʯţЩʡָֻ֮͸״̬
ţĪĿתؿеĻʯ潥ʾɫּЩ֣ԲǿڻʯϵЩ֡
ʯ֮ϣһۣʯ밼ۣɿ֮šһ仰ΪС仰ĪתصղǵʯףСļߵʯڡ
ϴûмʯߵʯڣֻǼʯڡĪ޻ţϴˡ
ҵˡĪ޿ʯȷʵиۣǻʯ״һģһ
ţĪ˫Ὣʯ롣


91 ҵ
ǡ
һʯ֮ľʯǽҲ΢ĻζζָֻܿƽĪľؿԼǰһš
Ī΢ԥһ£ſŲ˽ȥ
Ŀռ䣬ܴʯмλãȻһ߹ײġĪ޹۲Ƭ̣ײĺһľɣͬʱɢһ˵
ĿȥĪ޷ײ֮⣬֮УȻĶȻЩ޴ʯͷҲǱȽˣֻûʲôֵ
ɣҪҵȵħʦľ֮Ż򿪣ѵҪҿһڹײ𣿡ĪץץԴôҲ벻סײȷʵԼҲòѽ
Īóϸ˽ٱ顣󣬻һڣĪ޽Ŀ䵽ΨһĹײϡ
ܾڹײĪоһ°ֻ͡ǧǰһڹײģȷʵЩ
һ



߲Ī߲ײǰײģľͷĲϻûмȻǧ겻ɢ֮㡣
ҪҪ򿪹ײأǿǲġĪпʼ
򿪣⼸죬Ī޵ĲƸǾҵͣҲһһĻáĪޣҪ˱񫡣ײ˵бأУôɣµıɲһӵеġ
УĪתҡҡԴȷʵ̫ˡ
ĪеӶˡ
ȻҪҽֻǲιһĹײģôһʲôһʲô⡣ڹײģطҶұҲûʲôʾۣҿײĵġĪͨˣοԼ˵
ȻͨˣҲͲٳɡĪȫҪѹײĸƿǼӺĪ޾ͷˡ
ײģȻһ壡
⵽ΪʲôĪ޴Ϣһᣬε˵
Ī޴ĹѨ֮гʱɫѾȻĵصȴšĪ޳Ҳʣɽ
ڴĹгʱĪ޽ǻʯ˳ʯԲͨĻɫӦҲǸĪֶܲܿ飬ǰʯǱħҩѧһ˳

ľѧԺҸһ㳡ϣѹѹһƬɽ˺ħ̣ħۣ۷׷ס
ԺʦѧԺʮλħʦѾ롣
Īϴһ£㳡ʱһƬ˺Ҳһͨһҵ˶ѣô˲ι۰ɣ
ͨıҵˣȷʵֻҪħʦȷϾͿԡͨҲΧۡһοɲһ¡ɰĵܵϾͽĪ޻صľѧԺϢ˳ȥĪޣѾľѧԺ˵ЧӦȻ䶯
ܿǾͿʼĪʱľѧԺǸʲôģеĵ˵ΪҪľѧԺѣ˲²˵ǻħ֪ĪҪѧԺҵ
ԣڶ죬㳡Ͼͳ龰ľѧԺڣһ˵ıҵô¡صģѾܳܳʱûгֹˡϴ¡ҵˣҲûгôʢĳ档
ĪޣǳԼľѧԺ̫ˡǳǣ˲֪Ī޻˰塣ȻʵҲв˺ܻɣһмħʦôʵһأⱳ󣬵ʲô
⣿ôôˣĪ޺ܵ͵ĴȺͱǰ
ǾĪޡȺУѾϳĪޡ
ȺʼЩѧԱĪ޶ǻŷǳ顣ȻҲһЩмˣǲΪĪʲô˲طֻһЩˡ
û취̫ˡ˵Ĺ̺ܼ򵥣ͷżܹͷŵħȻҺͼħʦ֣ϸͨ˿ԱҵٶĪ˵
ޣˡĪ޵ͷߵпλá
ӯĪ޹ͷħٶȡȫͷŵĻ⼸ʵȻ
ꡭ
УͻȻһƬƬɫĻ꣬Щнڹ㳡ڶѧԱ˺˼ͬʱһƬ֮з
߼ħԭ˶ΪĪѾǴħʦϾʮꡣ
һЩħʦƬ꣬ҲЩ𾪡ͨǹƸǾˡ
Īͷһħ
֮ԭѾǳϼ֮УͻȻ


92 ͨҵ
漴˱оеˮԪؼһӿһźıĪ޵ǰγɡ

ΧΧѧԱٴһҲ߼ħһ߼幥ˮԪħɱǳ£״͸˵塣
ʱڿ˹λϵˣҲǾĿ⿴Īޡô̵ʱͷų߼ħȴ·ûһɲǸո̤ħʦ߼ħʦܰõġͳΪ߼ħʦˣҲо޴ħġ
Īޣ

᳡Χ˴š
֮󣬼ħʦһȷϣĪͨҵˡңһͺɫħ֤һöСɵľѧԺҵѧԱѫ°䷢Īޡ
ĪֻƽؽӹЩƺǲƽ
ڣҵˣ
Ī޻Ż᳡ϵѧԱǹһ΢Ц
ڶѧԱΧ֮ǰĪӿ϶˳ȥɲ뱻ΧôѧԱ֮ȻԼȤ
ѧԺһȽƧĽ䣬һ˵Īޣ벻ħɾѾôˡ£ò˶೤ʱͿԳԽˡ
Ī΢΢һЦһЩӵ漴˵㣬һҪ뿪ѧԺˡ
Ī޵Ļһ£ȻץסĪ޵һ˵ĪޣȻѾΪħʦɱ˰Ĭôˣôҵۿֻ֡ҪѧԺ϶ץ㡣
㣬㿴ʲôĪЦЦ·óһơ
ϸһ֣Ѳ飡
㣬ǵùټ𣿹ȻûиʹͽǮȴƣ⿨Ѳ١ǳҶΣͷİɡĪ¶ɵı飬Ц˵
Ѳ٣Ī˵֪ƴľȻѲ١ȻҲ֪ѲǴѲسǳءȴڰѲ飬ҪǷһЩԱ˽׵ȿֱӱ¡
ȻѲƷǵλȻǳЩ˼Ѳ٣ҲҪ֡
֪ĪѲٵݣҲͷˡ
ǵģ㣬÷˰ɣĪգգ۾··֮С
ţҷˡĪޣȻħʦᣬԺʲôأʵ
ҡҪȥУҲܱøǿ㣬㲻õңչ˺ԼԺصǳǣһͱүүġĪ޼Щʧӣ˵
ˡ㣬ҲøҸýٵȥɾġٺ٣㣬ˣȥ¿Ǹһûһﲻ֪ûиı䡣Ī˵ţֻŵֳ˳֮ľһ
֮תѧԺĴŷȥ
ĪޣǵҪѽĪ޵󺰵ʱǷǳӵģȻ̲סҪ

ǣ븮ۡ
ҹĽ٣չһ¡ƫĵãľȼ֬㣬룬ϣĿ
ͻȻһ󼱴ٵıٽƫ⣬Ȼ۾վ
үһֱܵѾǰŴ
ϣҲǸ߹㣬̫˾ͲҪ𣿡
ϲ˲ͷĺˮ룬ǡͩ˴Ϣ
ĸܴۡһ·ȷʵеۡϴϢһᣬžཥƽ
ͩϢˣһʵ
˴ϢϹ
أվ
ĻУյҾ֪ͨүˡϹػص
ţߣȥ˵ţķȥ
μ룡ڻ֮Уһɫ·˼֮æ˵
ţɡǡͩǱϢˣĿ΢ѯʵ
ǵģ˽֪ͨ룬ǸǳǵĿѾʴʲôʱ֡˿˵
ˣʲôطûУĿһʡ
Ŀǰûв˵
ţߡͩȲҪ֡һᣬ˵
ǰĴħѧԺ֮󣬴˲Ī޵ĵϸ֪ĪԻ˼֮ӣСסħɽıԵʱľѧԺıԺżȻǸׯĪޣһħۡĪޡ
꣬Ī޽ľѧԺѧϰΪľѧԺţʵһֱܿ졣ʮ꣬ΪħʦҴľѧԺμĴħѧԺᡣ
ڽ֮ϣע⵽Ī޾ȻԴʩչħϣǳ𾪡״ħϣĳ֡
һ˿âЦһ
ĪѽĪޣһֻǣϣ㲻Ҫ˵ĺӲźáǣͨ챾죬Ҳ뼰ĿȻһ׹⡣
ȵٱ沮˹˰ɡڣȼһһϣֻɺ϶ѣĻյšڣż֮󣬱ضܹɾħʦôҡšʵֻ׳һ֡Ѿ⡣


93 
ǣ룡ٴιӦȴǿκεı仯·ûвһ
ˣ°ɡ˻֣Ǻ˻ķţת˲ʧںҹ֮С
үΪβֱɱǸĪޣܼҲ벻ֱͨɱƺ׽⡣
ɷִ硣ͩһὫá۾Ȼһ⣬תŻ
ͩүһɱ֣Ҳһɱɱ֮һС飬ȻѲסϹά˵
ţĪ޲һмħʦ½һǱȽϷġͷ۾ĺɫ˵

Ī޳ѧԺѰС·Ҳпȥ
뵽ܹδѣĪҲ˷ܵúܡ¿һѾʮ˰ɡ뵽¿˺̣Īǹһ΢Цӳˡ֮ԾħߵٶȹȻǿࡣ
һСʱĪޱ㵽ҲԺӵ⡣
վĪ޺İǰĻ
Ī޻ǿ첽߹ȥ˵λ磬Ҳ¿үѣͨһ
ţ߹һˣԳ¿үѣĪ޼ۡ
ʱĪ޴ǿͨ·ϿҲǼһģǱȽ۵·ĪҲںŵˣг֮һֱҲûȥµ·
Сӣүûѣһ۹ɨĪһۣűĵ˵
Ī΢΢һ㶣˿
λ磬鷳ȥͨһ˵ĪһҵġĪٴο˵
ĪޣĪ˭ǻظһĪ޵֣ûзϡԶǳǷ²ԵĪ޵ʱȻûκεķӦ
СӣϿ뿪Ȼǿɲˡһ۾һɣŭĿĪޡ
߿ߣɲĵطٴδߴĪ뿪·ܲͷӡ
ֻǻûҪ֣ͼ
һһ˶Ļͺƾճһ
Ī޵ϷĪ޴ħʦҪһǼֱ̫ˡ
һ򣬱ɵˡ
ħʦͷͬʱһ
һħʦĪģǱ˵û
ħʦȵʵ
ǳǣħʦҲʲô£ЩһħʦҲǿԳһЩСħѧԺҲв١һħʦλҲǲ͵ġԣ֪ĪħʦʱȻľ͹һЩ
Ī޽Ϩ
ţħʦҲ¿үѡδλͨһΣĪЦЦҲۡ
¼䣬˱ȱȽǣҲغһʶ
ĪޡеһͻȻʲô
ǣԭĪħʦСϾȥͨүȥ·˵ǰ¿˺Ī޵顣ֻǹ˽꣬ЩˣĪʩչħȻ
һ̵˽ȥĪֻǵЦЦ
µҲǼΪεؿĪޣղǵ̬ȷǳĶӣҪĪ޺¿ү˵ô䣬϶ͱסˡ
ҪǸʱܽȥͨĻѾ˻󣬱¿˺̶ˡ
̺¿ˣѾǳ˵ӣϻԿϡеӰӡ
¿˺ԺУǻͨʱġ࣬ڵͣҪӿǻ֮зɳһ㡣
ԶԶĿվſ֮ˣ¿Ҳɣų˹һѱסĪޡ
һôˡ¿ôһȻĪֻǱ΢ôһ㡣
ĪҲס¿˵⼸꣬ǻ𣿡
ţĪ޵Ŀ⣬¿ϡ̵΢΢ЩΣȻ¡
Ȼã쵰⼸궼ûϢ㵽ȥˣҷеȻҲҲ㡣뿪֪жڣ֪жൣҲ𣿡¿̧ԴŭĪ޵ؿŮƵ˵
Ǻǣ˵ҲµġĪ޻˵ʲô
죬ߣǽȥ˵¿һĪ޵֡
ʱĪ޿Ͱ͵ֻǵȻЦЦȻᵽղŵ飬ûʲô塣
ԺʯԺص仨ƽһĪ㺡
̣㻹𣿡Ī޿̡
ǵãսľѧԺʱ̸ѧԺڸʩġѧԺļһֱܺá
ĪޣԭɲãȻˣ϶ạ́˵Բԣ¿˹Ц˵
̰¿һȻĪ˵ҺܺáĪޣ⼸㵽ȥģΪʲô㶼Ҳأ
һֱһطħ죬ѾľѧԺҵˡǿĪ޽ѫº֤鶼˳
ҵ¿ŴͣʮˣûҵĪ޲ʮ꣬Ѿҵ࣬ƺûΪʱƶСѽ
ؼǣľѧԺҵҪǴħʦûгΪħʦҲ룬пܱءңɲܿͻظĪ޲Ÿճ־ѾҵôȻǳ˴ħʦͨĿˡ


94 
ǰĪЦ˵
ĪޣѾǴħʦˣҲؿĪޡ
ǰ¡ҵʱ򣬾ͱ̸ܶ˺ܳʱ䡣¡ʮΪħʦľѧԺҵġĪޣڻûʮ꣬һºʥڣʮѡ
ĪЦЦǵģûȷʵѾǴħʦˡ
ѽ㣬Īޣ˫ϲţôҲףһ¡¿Ƕ˶٣ȻվĪ޺̣Ī޵ıҵ֤˵
ֻұţڡͻȻ̾Ϣһһֱڳ
ϸȥһΣŵܲáȻΪŮǾЩˣҲȻźܲ𾴡
ǳ˵ŮˮŸͷ衣
ţˣ¿ˣôˣĪüʵŵһֱϡ
⡭¿Щµؿ˿Īޡ
˵ѽڵôĪ޼ʵ
ڹòá¿ڻ˵ˡ
ĿЩҿĪޣĪҲչšڣȻѾǻûаչ˺ãЩΡ
ôãĪޱ¿ˡ
ڳòãˮ衣¿˵
ʲôΪβӳסУĪ޴ʵ
ĪޣҲ¿ˣ¿ѾűϾǳŮȥסҼҵҲ˵ùȥŵı㣬Ҹŵľ˾ˡ¿ʲô˵ˣǳŮų¿˿ûа취¿˵
ĪޣԲ¿˿˿Īޣ۾Щ졣
ĪʵղҲżô˵Ļܲס
¿ˣ鵱ȻҲֲ㡣Ī¿˵ļ
ˣĪޣǳͨ㡣УھȥĪޣģֻҪǮһжð졣¿ͻȻͨ飬վҪߡ
Īȴס¿˵¿ˣģһȥҲһȥɡ
ѲƣȻ¡ǿǴ٣ɱȨ˵һ壬ɱ˳ĹԱҲ㲻ʲôֻҪŸƵһжû⡣
¿ŴͣĪޣĪĪԴ⣿
Īޣ㻹ΪҪȥǳҲɻʡ
ҪȥžȳǳŮˣͲסߣǸɶŮˮԴС㡣Ī

С㣬С㣬ţˡһŮܵ¥ˮ¥ϵ٣ͻȻŮĺˮ֣ͣվĿ䵽Ůϡ
ʲôˣҲǽǿãˮʡ
С㣬ŻħǶסᣬѳˡŮЩֵ̿ؽŵ
ߣѾʮˣỵ̂ȥ׷ˮЦһЬӱ¥
һȺŮǰһһḷ̌ⶫиֽС̡ר𷣷˴Ůõġ𷣵ķǴִŴƨɣȨӵ
һȺˣ첽ŷ׷ȥ
ĸۡ㣬һŽţڶŽš֮ԺҾסĵط棬ǳ칫ڡ
Ѿ弶ħʦħȻȴ̫áֻһᣬٲˣٶȽ
ҪܳȥҲҡסᣬŲѾû壬··ǧء
Ҫܡŵһֱͷűȥ
Сס׷ˮѾšˮʣҪúܶ࣬ŴС۸һֱ̫á
ǣС㡣һȺŮܵߣΧס
ǡҪʲôָɫѪɫһƬ԰ס
С㣬㻹ǻȥɣҪΪѡһŮ̼ű˵
С㣬ץסˡһŮȴǺ
ߣţܣ˵ٴΣһΣҴһΡһΣѾǵʮܣҲҪ̴ʮ¡ˮŽ˵
㡭ŻȻ弶ħʦˮѾħʦͲˮĶ֡
ѷˮЦ
ӹ̣ˮߡ
סˮָŴ
С㣬С򣬻ὫġһŮв̣ŵ
ŶǿҴС˸ĸ׶һǸǸά罫ȻģǾһ򡣡ˮָŮʹ
з̽£űڵϣ˿̣ܶѪ͸·˳һЩŮ̿ͷת𴦡ҲȴԽԽ˷ܣ·޲ôһ㡣
ǸʲôͻȻһǰ֮дŲ


95 ˹³
ŵĸףǳǳ˹³մӳоӪͿԼŮˮŷ̺ˡ
ү״ˣŮæˮҲЩзԵе
ʲôˣʱûţűſڵϣѾ
״ˣûʲô£ôʱͻˣˮЦߵǰƺǲ˹³ӡ
ţ컹ҪҪšһĿٴοղˮ𷣵ˡ
ָҪ飬ץøոճǳǵĪޣѾ׼жѾõϢĪڽħʦץʱ˫ĴɻˡԣҪزС
ţţӿ϶Уڿŵ·
ߵߣţȻű𷣡
ô£ΧŮʵ
ףŲķԸ㲻뿪ƫҪȥ⼸꣬ʮΡ𷣣ܡԣҾʹ游״Ľ㣬ȻҲҲȨ游׹֪ܽһֱæѵʱŵ顣ˮݵ˵ײὫ鿴̫ء
һ˫۾Լĸףס
ȫʹʹ裡̡
ţΪҪ뿪˹³˿ţʡ
ҡŵȥһǰ治֪˵˵ˮ裿׻
ˣǰС̧ȥȻϿȥҽԸŮ
۾ˮʡײˡףһֱ
ĪޣѽŵԺֳĪ޵Ӱӡ
ŵˮݶĿһֱţֱű̧ţʧ֮ڡ
СˣǶĸһȥˮ񶾵š

չǰ˼ˡ
Īޡ¿˻̣ˣҳġ
ǰٽЩѾϵ¿˺ֻ̣ǽסûг
¿үС㣬֪ǽк£һӳ߹ЦЦ˵
ƽʱЩɫûٵ¿˵ĽңԶ¿ҲȽϿ¿˺̶ħʦЩҲˡ
ӳ˵껰ֿ˿ĪޣûĪޣЩ죬ֻһʱЩ벻
ʵԶطǽϣĪ޵ĻͨĻ
ŶҪˣ֪ڿڳڣ¿ǰӳ˵
¿үû£㻹ǸɣҪ£ܼܲ㡣£ңһΪת档ӳƤЦⲻЦ˵
Ҫ£к£¿˺ʡ
ǵõϢӳ˵֣ͱһܹˡ
ӳվӳ󣬺
ӳعͷߵǰѯʣôˣ
ʹ˸ɫָָǽϵĻӳĿ⿴ȥ̱㽩ֱˡ⻭ϵˣǰеȻ⻭ǰģʱĪ޲ʮ꣬ò֮仹Ƶĵط
ӳһģ˵һɱ˲գۣһǿħʦԼھ⼸Ҫץһħ͸ɵˡ
ӳԴ˼ԼмʿʵܳżغϡǴץͷϾСҪ
תĪʱӳɫѾûˣתΪЦ
¿үС㣬ȻǶˣҾȥͨһҿûճǡӳԴתûͦ죬뵽ʱİ취
̲ס࿴ĪһۣɱħѽǰֻǿҲûΣֻǸоеСڿˣĿԷж׶ӳڨڨš
̫лӳˡ¿Цŵ
Ī޵ҲѾӳϳĪˡҲںĪѲ٣¿˴ʱţһƵʱ򣬲֪᲻ɫҰŵӡѲ٣նȨ
һᣬӳˡ
һģһȺˡ
˹³ųٽĪŰΧס
һ߼ʿʱǴף׶ħҲһķá
Īޣ벻㾹Ȼȥץ㣬Լȴѵ֪ԼҪҴᴦ𣿡ȵ
Ī޿ǳĳ࣬ûһ֮˹³С۾ͷǺܸߣȻмϣʵȥԶ
Ī˹³ĻҲŭֻЦЦˣ֪ΪҪץңΪ˵Ϊħʦ󣬾ǳҲҰɣ
¿ҲĪҺ̵ѣȴΪ˵
ŭгһͦĪޣɱһʮˣҽƱ磿
ڰң˲ٻмħʦĺӺ͸ŮûȻԸƧҲɱ˿
˰ɣ㣬ʲôʱģĪ˹Ȼٲ߽ʵ
ǳ˭֪ǰ顣ɱ֮Ǳ룬һֱûץס㡣ɫ˵Īܹ˴ݣҲе档


96 Ѳ
Ǻǣǰʱֻħʦѣ㵱ʱ˶֪ǣң֪һλħʦкһ˼ħʦƾʲôΪɱħʦĪָųʵ˿ûй̬ȡ
ţһ㵣ȷʵǸ⡣дħʦҲ֪ģѽʱĪ޻мħʦɱħʦģңҲдħʦвٸ߼ʿĪҪȥˣֻܱɱ
⡭һʱ䲻֪˵ǣĵĪѾǴħʦݣԼԳ֣Ҳδܺܿ콫¡תĿ˿Լվʦǿߡ
˹³ȷʵھͶĪ޶ֽץѶ¿Աȴ£⼸꣬ûҲеĽǮ
˵˲ɱģôΪڰҳ֣Ƭ̣ɫٴγʡ
Ŷ֮ȥ˰ңʵġʱС㸾ŮĬڰң֪ɣĪ޻һ˿⣬˵ǡ
ΪСѣȥְɣĪֵ
죬ĬȻֱ޳ܣұϾľѧԺѧԱһħʦڸոսĴħѧԺвı֣Ժ˹ԺҶܲǰĬӿΪЩҲ̫ΪңӦҵҪ󡣡
˭֪ʱͻȻһɱ֮ǰĬƽʱ£ҵıŻңұ̸Ů˰ҡΪҪչħԲ뿪ǳ롣ڰôˣҲǸող¿˺̸ҡ
ˣڣ㻹𣿡Ī޵ĻȻп֮ȷʵͨ
ǳҲһԻ˵ĪȷʵûǸʵǹȥ꣬Ī޵ʵҲɱôˡ
ǡ
ˣȻҲﷸ㻹Ҫ𣿽ҳ˵ġĪ޲ȳڣ˵˳ת˸⡣
ңʲô£ʵ
ʱôûôࣿƾҴԱĿڹ϶Ī֣ŪڣԼܵӣĪ޻ݣԼǰ˿ûлҡ
ˣ˵㣬ǻǽȥ˵ôĪЦЦ˵
ɻؿ˿ĪޣʮĺӣҲ̫˵㡣
Ǹɡ˶٣˵ţһܵĻǽĪץȻһЩûҵ̽⼸꣬ҲһֱЩţһֱҪץĪޡ
ʵһħʦΪУҲԸġܣύħʦǳǣħʦҲǺٵġҪȻԵһʵҲħʦѡ
ǺǣллĪЦ
ЩҲ˿Ȼڶ࣬ҪǴĻԷʵһ߼ħʦһħʦһ弶ħʦҪǿɵˡ
龰ǽԴϲ
Īˣһ·˳ţĻá
˿赹ˮ£֮Ϊ
֮¿ֱӽ⡣
ˣΪŮŵ顣¿Ҳֱ˵⡣
ţһ⻰ɫŵ£⣬Ҳе¿˵Ρ
֮ԲٳһЩ߰˻һ𡣳˿̣̲һŮӡ֮ѧȫ̴ġ̿˱ˣҪһڻ飬ðĬŭץ̸ŮŽӻظһֱ뿪ֱˡ
ȻʱİҲûٻǮҪ֪˽˲ǱģǴɡ
¿ħʦҸ˵Ҫŵ飬ҵŮһչ˵
ǺǣˣûкúչŮɣĪЦЦ˵Цÿɲÿ
Īħʦʲô˼˵
ˣǶŵѣͬľѧԺѧԱҪţְɣĪҲĲ⣬Թ˵
⡭ðɣȻвԸ˵
ţߵĻŽ
ǻ뿪ã˹³ˡ͵رɫҪǱ˿ˣǿɲá
һ
λħʦŽ岻̫Ҳλǲܼˡװεӣüͷ
ĪЦһղſɫһ䣬֪鲻ô򵥡
˵仰Ҫһȥ֪ͨǰ뿪Ļ
ˣʶ𣿡Ī޲ٳɣѲֱ˳
һƣʱסˣϵı·ʯһ㲻ٱ仯۾һؿѲ
ĴħѧԺ֮󣬹ټҵʱΪѲٵʱ͸ҵơѲ٣ӵնȨĪһһֵص
¿˺̶һۣ飬ͦ˼


97 
ѲˣղŲ֪ѲݣĪ֡˹³æ˵֮Ҳǳ𾪡
ƣȻã
˲ˣֻţҺѡĪ޽˵
ȥСּ̧
̧Īͫһ
ˣ⻰ʲô˼ôˣĪ޳ʵ
⡭µؿ˿Īޣ֪˵顣
ջ˵ˡҪ뿪ˮץסһ٣Żڴϡ
Ī⻰ɫһƬ࣬ˮ
ߣˣҵɱ͸¶֪ҵְ𡣡ĪϵסĿŭ
ǣ֪Ӧš
ˮղϢ֪׽˽ãҴø˹ɣ̧Ž˻ãҲ˽
ˮҲǸˣϸǣһ˫üҲתֻǣŮĵ̫ݶԼöôġ
ףˮ˻ã˿ˣȺһ
ܿģĿĪϡǰѧԺſڼĪޣһλĪ޲ֱڣʱ龰Ǽ¡ٴοĪޣȻѾȥĪ仯һ۱˳
Īޣˮ˼ػ˵ǰ飬ȻҲ
ĪޣҼҸʲôˮָĪ޴ʵ
ˮæǳ⡣
ˮٴҲҹȻײףվ˸׵һ˫۾Īޡ
Īڿû˼ˮű̧ţз·һ¡
Сϣɫ԰ףżһ£Ѿݵòӡ
һ
Īһˮ֮ħˮԪħĪ޵Ȼóˡ
˿ħɴϸš
ȻҲħֻǿһħʦʹóܾùֵֹġһ˵ħħʦЩħõġ
ƹĪóһƿԪԪƷϽҩ۸񰺹
ħҩˮڳ˹³󣬾㵵˵
ĪħʦʲôҩĪ޴ƿеҩƺǻԪ̲ס˳
Ԫڸл򵽵ģ۸ҪһƿЧȻҲǷǳڣǶˣЧǳĺá
ǻԪĪƽػص
˵ԪⶫƲ鷳ֻҪﵽ˼ħʦơ
ȻǻԪ۾һ
Ԫöѽ
ʵǳ̺¿ˣҲʮ־ȣĪϣóˡ
ȡſһ
ţĪæסš
ĪޣĪޣ㣿ǲΰɣĪ޵۾Ī֮ҪץסĪޣҲǷ
ţңҡǺģȻӡĪ޿ţ˵
ĪޣҾͺˡЦ
ˣҩЧŵɫࡣ
ǳˮʱǶʻա
ߣһСˣȻҲʸʹûԪˮڳĵصȻ󣬲Χ˶
ĪһݺݵصˮһۣĪ޺֮ԻˣȻˮѲ˸ϵ
ˮĪ޵ĿһɣжʱһĻţ·ǶĪЩηӡ
ôħһ㣬ǳѵҶ񣿡ˮһûټ˵ɱĻ
ˣ֪ҵţαӵģĪסŭؿ
⡭üͷһ壬֪ȥ˵ѵ˵ŵĽˮ˵ķ̴ģ飬˵ȥδЩʡֻĪޣΪζ˹ģĪССͣȻѾѲ١
ѲȻ֮УȨǿѲƾͺǹ١һ֮ҲܶѲа
ôѵ֪űϾҲŮͿԼŮҲܣãȻ㲻ܣ˵˭ŴֻعҾͲǳ֮Уʲô˱ǰ廹ҪᡣĪĿͱˣ˵ʱؿˮ
¿֪ĪķŭˣûмĪˮڳһ˫۾תĪ޻ϡҲЩţĪ˵ҵʱ򣬸ͷһ


98 
ڷùԪʱɫϢѾָࡣ
ĪޣôŵЩ㲣һ˫۾Īޡ
Ī޿ݵӣһʹֱӽŽӳҲôĿࡣԭ벻ҲǳŮڳٲҲܵŰڿ뷨ȫǴġ
Ī޶ЦЦܵ͵ţ㲻Ҫ˵һᣬҾʹ뿪ط
˵仰֮ĪֽĿ⿴˵ˣϣܽʵʵңŵ˳ҲŮ㿴ԼŮоûһʹ
Ī޵Ŀⶢţֻо岻Ȼ˶ٵЩҪ뿪Ľ
ߣãҴôףĪ޻ӷôץˮָĪޣĸ׳˹³˵
ˮұ졣תˮǳ
ˮڻ֪ĪڵݣһֱΪĪӷһӷݳڳȷʵɻ
סˮһȣʱŲ˵ֻǿŵĿ⣬ӺݶһЩ
뿪Īüͷһ
ǰǰһЩܳţص
ˣǷʲôУҪĪüͷһʵ
ʱϣᡣŮϵȻ⵽̶ֳȣҲʵġ
ʵҲʲôֻҵŮȻڴϸһЩС˻һˮ˵ΣǲԣұУûҵͬⲻܳȥԼûʲô⣬˻ص
ˣǰһֱһ𣬴ûкʲôС˻졣Ļӹͷ˵
ĪǳǽǵСˡ¿ЦЦ˵
ɫ΢䣬ЦȻǣ¿үҲеүҲҲеļ̳ˡ£û˸˵¿үСɡ
¿ҲүҲǴ½ʮ֮һܴ󣬳ҲϣһС
ˣˡҴ֪ˣˮΪŵĽ㣬ȴޱȣκʱ򶼶ѹһͷҪǼڳΪȽæµֲܺúõչţסҲкһɡĪ̾˿ŵǳŮվˣҲô̫ΪѳǱҪ顣
⡭²׵ɡɵ
ߣĪޣΪ˭ѽҪ˭ʹ˭ĪޣҲ֪ΪʲôҪǻϽҾͽץΡУԺǧټ㣬򶨲Ź㡣ˮٴð˳ɵĽϰߣͷֲơ
Ī΢΢һЦˮ֪֪ܸ
Ī˵Ƶᣬˮڶڣͺһû뵽Ī޸Ҷ˵ڳĪͨȻԼ׵ǰ˵Լ
ˮ˿ףֿ˿ĪޣһʱЩԻ
ףĪ޾Ȼ˵Ҹˮڼ
ˣˮҳȥٴκȵ
ˮŸףЩŸ׻Լ˴
ˮĺܴΣŶáǲͬһĸף˶ţҲĽ㡣ЫĳŮˣ񡣡¿Ҳ˵
ǡǡˮĪ޼ˣ֪׷ʲô顣
ƽʱһֱ谮ԼĸףȻҲԼ
ˮȥҺѲ˻顣ˮԭĪǰ˵Ѳݣ˵Ů»֪Ҫ֡һԼҲʰ˵ĵزǿɾͲˡ
ˮһ٣ؿ˿ŽĿ⿴ĪޡĪĮվŵԱߣҲˮ
Ѳ٣ˮΪŮЩԱȻѲȨǴúܣ˵Ѳ֣ˮ׸Ϊʲô˵
վˮ粻ʵЩġ
ȥͳЩѹơ
ˮ˶ţȻܲģҲûа취ֻúݺݵضһۣȻѸٳ˴ķš
ѲˣǶԲСŮСð֮£Ժһúù̡ܽЦĪ޵
ˮС㣬ȷʵЩˡһϡˣһҪĪ޶˶٣ٴο˵
Ѳ˵΢΢һ֣Цŵ
ȻŮۿܵĿʵв磬̽ߣԺžͺסҲСȫ棬Ҳ⡣Ī޿ųı仯˵
ĪЩǣ񲢲е⡣
ҽĿģѾ²⵽˰ɡ
²УѾ˳޵䣬ǰ컹мǳǵĹǰסѲˣҴ˺֮󣬱ѡ³׶·˵ǣص
Īȴɫһ䣬á


99 
Īһߣĵú㲻ʣҾӲġѲٵݣΣ
֮ϵ׵ĻҲǽѾİĪޣ￴Щͨ竹ӵܡѾ弶ħʦΪЩܰģѾΪħʦһȷʵҲ
һֿʼ
ţ㸸Ҫ˼ңԸ𣿡ĪȲǳתʵԼ⣬Ҳκβá
ɫٴαò԰ףҡͷڿ˵ҲˣףҲˡ
ĪЦЦ˵ģûǿ㲻Ը¡
Ī޵ĻɫǱ˱䡣ĪᣬȴôöԸЩĿ⿴˿¿˺̡ΪһλߣеİȻҲ١Ī˽Ŵߣ鴫Ժſ϶Ҫ͡
ѲˣŮڻ£ȻûĪ˵˵
ˣҾ㻹ǲҪǿȵĺáȻ˵Ůʣ㶼չŮˣǸеһѾߣҲܵĶԴɣˣҾͰѻ˵ˣԸҾһҪߡΪѣǴ˺ÿߣҪ飬ĳⲻٰɣĪȻߣֶڳϡ
ɫ࣬˰βŵѲ˶Ҫţ
ǵġĪ޵ͷ˿ûԥ
ãȻҲѲˣԺŽŮţ
Żһ飬ɫǲҰף۽ˮۿҪ¡
ţϸˡѲߣԺûκθϵŶ˵
ţ𣿡ĪҲš
ߵߣסŵ֡
ţԺ͸һס𣿡̶ԼøҲһøжûС
š˾ģصصͷ
ãã˵֣
ˣʵֺαأǣ͸ˣҼµʱ򣬻޳˹³˵ġĪ˵
ǾллѲˡЦֻЦΪѿ
Ī޺¿̧齣̸ڼ󣬾˳
Ī޵ߺ󣬳۾һĿ⣬ҧ벻һʮħʦȻҲܳΪѲ١
˳֮Ī޵Ҳ泩ղе㵣ĳǴšȻΪѲ٣ǵҲûƷġԵ޹ʣȻҲǳôѲŵ׻ǲСģҲûĪྡ
ĸˣҲУ¿˱˴ɨһ䷿ӣԺУԺסһ
һ֮ŵ˴ãѾ⼸һ̸ЦӵҲÿĪ޵û£ÿմڤ붼Ϲ
һգĪ¿˵ķ䡣
Īޣٹһ±ʥڣô¿˼Ī˵
ĪҡҡͷҴ⼸վ뿪ǳǡ
ʲô¿˵Īޡ
¿ˣѾǴħʦԱһֱǳǣҵ֮·ԣ뿪ǳȥԼ֮·Ī˵
ǣҪȥģ¿֪ĪޣĪ޾飬׸ı䡣
Ҳ֪ԣҴȥð߹עΪһðߣȻðһȥҲаİɡĪ΢ĳ˿Լ֮·Ҳûаա
ǣô죿¿۾ʵ
ǺǣǶСҲʮ꣬ҲֻҴһѡԺܻصǳǣȻĻᡣĪ޵Ŀ䣬¿һΡ
ˣ¿ˣһæɡĪͻȻһת
Īޣ㻹ҵֵֵ֮䣬˵ģ¿˹װƵĴ
ĪЦЦ
֪Իҵļ򰢶Ŵ壬ħɽıԵǴӵΧֻդšںǰҾиԸ׬һЩǮӽһ̵ΧǽӾͲÿյЩҰ޵ϮˡĪ޷·˻֮С
Ҳе鲼½Ÿң϶Ҳ̶ҪȥħɽһЩħƤëħƷмˮڰŴˮضʹáȥǮׯȡһЩңҲе̶˳ŴĴ峤ҲҸסĪ޿¿˵
ǣΪʲôԻȥһأ¿˲ʡ
ţԭҲԻȥġǣ⼸ܸо˸ҡˣǿҶħԪصĸ֪ǳУҵǲܷġҲ֪˵ݣҲ֪ҵĿģذŴ壬˵״ȥһѡĪ޷ŵ˸Ź⻪˵


100 
ЩĪһֱоڼԼָоȫΪԪصСΧԪص쳣һ㲻һı仯
Īޣ϶¿ҲһҲװµӣСѯʣͺġ
ţǰ컹̫϶⼸Ѿ϶⸽϶˼ǡȻĿ꣬ҡĪ޿϶˵
⼸죬һֱװ£˭Լ
˹³ӦòᣡѵܹϵˣΪʲôֻǼԼأѵΪԼҲУ˼ƺҲ˵ͨ
ĪԴҲû˭
Լˣ϶Ǹ߼ʿʵǳ¡ĪȻ쳣Ǹûзֵ߲ĵط
ߣ˭һҪץ¿ߣоһЦ⡣
ôץ˺ǿһնûСĪ΢΢һ㶵
ٺ٣ĪޣҸ׻ᾭǳǡʱֻҪҸ׵Ļ֣ǿ϶ֵֻҪץסˣȻʳݣȻ֪һˡ¿ŵص
⵹Ǹ⣬ǧһ﷢쳣ҾͳȥȻϵʱٻ϶һֱҡʱ»ãһץסˣɣҵʵ϶ǿóۼһ˺ѷĪҲǳһ˿ϲץˣȻá
ǣˣԲץ
¿ЦĪޣҸ׿ʦڣ㻹ץһ𣿡
¿һ˵Ī޶ʱʦǿǾżʿʵȻö˵
Ī޺¿ӣ˵Ц
ʱҲ֮⣬һСһĽΣ쳣ݣƺ֮ͨ˴߾Ҳѻᷢŷ˵Ī޺¿˶ˡ
ڶ죬Īڽֵתһ죬Ǯׯ֮УѯˮϵĽҡ
ڣĪˮĪóһŽǮׯϰ壬ϰùˮѯɫ
Ϊˮʮҡһ֣һʾ޿ǳǵǮׯдֽҲźܴĲࡣ
ˮϣһʮҡϰȻ죬Ҳû̫飬ֻǵȻؽˮ˫ֵݻĪޡ
Ī޵󣬸żҲзֻĻǮׯ棬ͣż
ޣȡһЩ𣿡Īʵ
ûǮׯȻҲ֪ȡǮȡǮʵҲܼ򵥣ֻҪˮúܡ
ˮôǮĪһϲáЩǮԺͲʱҪĻˡʮң֪ˮǰ˭ӵеġܿǿҲпǰġ
ˣȻԣʴҪȡֽ𣿡Ǯׯϰ幧ص
ͿͣļһϣӦܷʮҡ
ǾȡʮɡĪ޵˵
Ī޲ûдħۣϵ·Ҳ㻪ŵĻЩƣһЩ˶ѾҪˡǮׯв˶ڶ׵㣬ǻʹһֶԷǮơ
ʮңԵƬ̣ûȥⷿȡϰ˵ţԸߵơ
һȡʮңɲСĿһǮׯȡǮģǹ壬Ҳѡʮңǵװٴӡ
ΧһЩ׵һҪȡʮң۾
Ǯׯϰ壬Ī޵ҲЩ롣ȷĪ޾ԲǳеĴ塣ǳеĴ壬κ˶
һᣬǮׯĻƱ׷̧һЩ˷ӡ
ĪüͷôĽңҪ㵽ʲôʱѽ
ˣǮׯרõĴǮӣÿдöҡǮׯҲģһ¡Ǯׯϰһ΢Ц˵
Щ϶˷д֡
Ǯׯʮֿģ½ֻһ̺šǮȡǮѣȻҲûʲôϢˮȴҪճɱѡһˮҪһٽһöԽ߼ˮ۸Խߡ
ĪЦǺǣҶǮׯܷģ㣬ֱ̧ϱǡ
˵ţҲæǮ̧ϡ
˼򵥵Īޱ뿪Ǯׯ


101 
ĪߺǮׯϰĿͻȻԭЩˣҲֱˡԭǮׯĺ˲Χ£
ϰ壬ʶ𣿡һӺٺһЦ˵
ʶǳеĹ塣ϰƬ̣ȻһЦ˵
ʱĪѾʧڽֵϡ
ϰ۹⿴˵ı󣬻᲻ʲôͬѰǺӶʱ˾ٴʵ
ϰ΢ԥƬ̡
ϰ壬С˼¡˵ţǺӴ·óһˮݵϰнŵһҡ
ϰٽˮٺһЦ˵ҴûˣǳǵĴ塣ССֻͣ˼мʿ£֮ǰͻǡ
ǾллϰˡǺǺХһԵļ뿪Ǯׯ
Ǯׯ֮󣬼ӷΪ·˸Ī޵ķ׷ȥˣ෴ķȥȥ֣ЩˣԲǵһǮׯϰ壬Ҳ൱Ϥ
Ī޴еĻڳתһᣬ˸¥żмʿȲȥˡģֻʮͨĻеĵͼʿȻǳУһ㻹û˸ڴĿŵɱٵġ
Īޣ˲¥Ķ㣬ڿλá
λҲˣһºȵ衣ĪЦŶһԵļл˵
ǼѾ֪ĪǴħʦһӶûУ⼸ദҲѾȽϤˡҲֱĪ
Īħʦôңʲôõ𣿡һ˿ڲ裬ʵ
ҲĽĿ⿴Īޣ֪ĪΪʲôͻȻȡôĽҡȻһħʦôĽҲ̫졣
ǺǣҪЩ˵ħɽĪЦЦ˵ֶ˹豭һڣ¥Ĳܲ
ʱڲ¥ĲԶ׳˶ĺСؿ
ϴСȡôĽңȻֺȲ裬ôǣһӶ˵
Ҫ϶ѾϢʱܶȥ˰ɡǰĵȴСǳǵˣҪǵġΪ׵ĺг˵۾΢΢з
ϴ˵öԣʮҿ϶ǵġǸһеˮҲǵġǺӴЦһ۾⣬·ѾõĪ޵ĽҺˮ
Ϊ׵ĺȴžһӵԴһ˵ûϢҰ㣬ϸˡ
ǡǡǺӱһƣæЩίӦ
ʱ佥ȥĪ޺ȹִȥׯԷ
ǸһȻڼңĸĳһҾҲȷλáĪаԸоõǸԼ˾Լɾǿ
ȻĪҲѰ˼£ֻǼĵĺȲԷ֡
һʮҾڴת𣿡Ϊ׵ĺӺݺݵץץԴǶһˣ˸ûǵ˼ۿҪڣȻڳй䡣
ʵĪ޵Ȼͷ⼸һֱԼȴûϡ⼸ˣʵߵҲļʿĪ޽ļһ˾ܽʰˡ
ʮңĪȥ
Ҳ֪ĪΪʲôй䣬⻹ǵһμĪô¡⼸Ҳ⣬кóԵĺúȵġĪħʦִ󷽣ҪȥʲôͨһϣҪҶ
ϴϳŶˣҿǽǲȥˡ޲ô˿̾ͳȥɱһѣʱֿ˵
ϻҵȻ֪СӲǣ϶Ҿ¥ùЪϢٳǡǸſȥļҾ¥Ȼ֪ͨ硣Ϊ׵ĺûص
ԶԶģĪѾҲеԺӡ
һӰٴеǰ˹
үĪߵļˣ˵
Īޣڻˡ¿ƺǵĪ޺ܳʱ䣬ĸ»ѾãֻĪ޻
ţһжѾ׼׵Īʹ˸ɫѯʵ
¿΢ĵͷ۽ǿ˿˵ǵģ͵ء
Ī޻عͷŹ۲Žֵߣ˳еˣˡǼ˳һ꺺ӣҲںԶĵطš
ಡ
ͻȻ½ƿ֮Ī޿ӰͻȻ䵽˵ϡˣ»ڡ
һ˶Ȼһſͻӹȥһ
ǿһ֮Ȼ˲ģȻðһӰǺӰٶȼ죬ԳҪٳ߼ʦİΧ
ʿЦһܣ
ţӰ׷˹ȥһʿһȴһźӰ
̫ˣĪ޸оõгǿĽҲֻܿʦĲӰ
ǽʦ֮ɣ
СС߼ʿѣ£㻹־ܰɡ׷ĽʦЦһг̺Ǻ˴˹ȥ
˱Ľʦһ裬ԭޱȵ岻ͣƬ̡һ㲻òǰлˡʵҲܴʦˡʦ֮ΪʦΪǱһĸ߼ʿǿʮٶȣǹˡ


102 ɱ֣
Ҳ˵ĳλѸݳһѶ̽һʦ˹ȥ֪Էǽʦȴ˿壬ˣȷʵ£
ಣ
˵ٶȶȻǰ˽һڵٶȣȻʦҲˡ
ף߼ʿȻݣѧһЩɣʦ𳤽˲仯һ磬ؿǶ֮̽ϡ
žણ
̽ɳȥ֮ǺӰٺˣ޷뽣ʦӲӲĽʦʱҲ˹ʱڿУҪ㿪ιǾˡ
ƾٽƻҲҪץסˡ¿˹Ц˵ʵ¿ҲǾȵúܣһ߼ʿʦôʱ䣬Ҳ̫ˡ
ʱǺӰ޿ܵʦϻһܵ
ʱǺӰ·ڿб任ʮƣ˾ȻСˡȻرܿ潣⡣
ֻƺһ׹ȻǰĽܿˣĽʦǻ˾Ȼֱȥʦĳϣһرֱۡغ󣬻ҪѸܣӰ͵ǰȥڣٶָֻǰˮƽûиղſˡʹõĹҲܳ־á
Ȼ졣ĪĿתؿųеսǾȡ
ʦ֣ǵһμȷʵǿ
ƲδóȫʵȻֵҲѱȫĪ޿ֵ֮ϱһЩ޴Ľۡ
⡭
ԶļĪһĺӣȻǰ鿴ʦǺӰսḶ֮́ôԶظоϵĺ磬Ҳˡ
ǣϴ⼸ʲôѽҲ̫ǿ˰ɣŵص
ǡϰ徹Ȼ֪ǳϴ˰죬ڽŭǨƵǮׯϰϡ
ЩҪɱǣǲǺѽ˵ȻһԼĲӣƺӲ
ϻǻ˵⼸ˣܹ˼һ⣬⡭̫ˣ졭߰ɡϴΡΡصŲЩģ
ƽʱȻûٸɹɱٵ飬ǻûǿ󵽲ɵֿĸ֡ΣҲ㿪۽硣
ǻǸϽ߰ɣȻˣǿ϶ܲءؿ˿󣬲˵
ԣߣ뿪ϴȣתʱķȥ
ۡ
֮ٶȷһһʿ̴ȴδҪ
ߣѵ㻹Թ־ܣһʦ˵ţּӴ󼸷֡
ҪڣһˣɱӰˡڣó̫ԵôʱҲ
Ӱ·ûȻѳǰܡ

һӰ˳˹ȥЩ򶼱һСһңǰ˳Ӱ˹ȥ
ĪСĿƵתĿ꣬ǸӰˡ
ҵħƣǰǿһЩĪ޿ƻʱ򣬾ѾҪǵԸӰֻºѡĪС˸Աȣûаա
ţǺӰڴӱǻзһ
һ٣ҪĪ޵Ŀ֮£·۾һôȥٶȲܿ죬ӰҲԽԽ
ˡһ
ʱ򣬺˾ȻͻȻſ˵ϡĪ޲ŷ֣ԭûǰѸղűĶ̽
ĪоһܲģҵҪ˭ҵġ
Ӱ˱һУȼ
ͻȻͣ
ãҪɱסĪ޿ӰͻȻҲ֣һܣ
ʦӦܿ죬ǺӰԱߣץӰֱۡ
ʱѾӰŶ̵ȥ
ʧܣֻǺӰ˵һ仰һѪ˳
ʦҲûסӰĶʵǹúܡ
ץס𣿡
Ī˵ʵ
ĪתҲеĻ᳤»»һװ߹
»ɱˡĪ˵ʧܣֻ仰ʵڿ£Ī޿϶˾Բһˡ
ţʲôˣʦûܻץ»һ㵣ԼʵǺģԷһͨĽʦҲѡ
ǵģүȻֻ߼ʿȴʵںܹ졣ʦص»˵
ţȽʬ̧Ժӣϸ쿴һ£ʲôͷĪޣҲصġ»ЦЦĪ˵
ллĪ޵
ʵĪȻ죬ҲǺܵģֻǲ֪Լĵ˾˭ܡ
ϸĲ쿴ͱϣ˵ϳһѶ̵֮⣬ֻһɫƻһֽϿһʮһֽдţӣ
ƣǼ򵥵ѽ»ƿһᣬ
ʲôصĵط𣿡Īʵ
ħֶһ㶼ǺģԲŻħһơԣɱֵı󣬿϶һѽ»ڴ½رʶȻ㲩
ɱ֣ĪľˣɱԼʲôĿģ


103 
ǵģݿ϶һרҵѵɱ֡ƾõ֤ϵ֣ӦüĴʮһȺɱġʥ鱱½ɱ֯һǡӰһǡλáɱ֯ǳأ֪ʵƣҲ֪ڡӰǡλá»ڴ½ϼʶ㣬ȻĪ֪Ķöࡣ
үƺ񲢲ڡӰ͡λáɱ֯ʱ»һʦȴͻȻ˵
ţ»ü
Һɱ֯ɱֶ֣ҲɱԷҼЯƶġǽʦֵ
Ǿˣѵɱ֯һЩɱ֯»Ҳɻˡ
ǣ˵ݿ϶ɱ֣ҾǳרҵѵȻǽʦٴο˵
ΣĪޣԺһҪСġɱּţءֽ˵Ǽ㣬Īޣǲǵʲôˣ»ֽʵ
»Ҳ֪Ҫ˵ǰ飬ǶȥˣѵҪ˵Ҫ뱨ΪʲôֻǼȴأĪҲ벻ףԭ׽ʸɱ־Ȼɱˡ
Īϸ˿ֽûκη֡
ĪޣˣҲ벻ѵɱֿɲǼ򵥵顣ǰ壬ܻûʵ»Ī޵ļ˵
İɣƣһɱ·ҲΪж죬ѡ»˵
Ī޵ͷ
ˣ˵·£ʬ崦һ£סҪκκۼ»Ըµ
ƻж̵»ҲԲɱֵݡ
صԼķ䣬Īڴϡ
ǳǣǲܼˡûбӣȥѻɡĳңǰԭȵļƻҲдŴ塣˾Īٴν뵽ڤ֮С
飡
ûһʱ䣬㴫һ֮
Ī򿪷ţź̡źղŷ£Ȼ֣ӲҪĪûˡʵʱѾˣŮк䣬Щεġ
ĪޣûŰɣղţô£һеؿĪޡ
ǿ𣿡ĪЦЦվſڴ
̫ˣ̫Ůн
û¾ͺãţȻȥɣʱѾ̿Īû£Ҳͷģ˵
΢΢һ죬ЩҿĪ޵ӣ˵㡣
ŮߺĪ޹Ϸ΢΢һ֪̾òýŵݸ顣ȷʵϲţĿǰԼ߷Щ飬ĺߵһὫŴΣ֮СԼҲġ
㹻ʵĪָ˵
ɫ΢Īޱ¿˵ķ䣬͵򵥵˵һ£뿪ˡ¿˲ûĪޣĪ޵Ը
¿ʸҪô˵Īֻǵص˵ȥˣʵǿ󣬻
ʵĪҲ֪˵
뿪ҲеķֻᣬĪһ·УǻصʦĵңҴ򿪰ıɶǷǳҪġĪ޽ԼϵĶһ£óǿӴ֮ĻеõĻʯŴˮƿˮƿԪƿ֮ƿƿһƿ໪Լ͵ĽǱֲᡣ
⼸Ī޽ıȫŵ˰ڡ
ǻֻһƷҩȻԪЧҪһЩƷϽҩһǱȽϴðŻṺҩ۸ÿƿҡƿ໪۸ȴǷǳģЧѸٻָħʦħǰ˼ħʦħ֮ʹó໪Ҳڼڽħָ
ǿҩʦҲֻһƿ໪ڼ۸񣬺˵
ʦ˼ȻһҩĳƷҲܶࡣƷҩٵÿĪҩϵƿӣһСִжʮƿƷҩ󲿷ֶƷҩ߰ʮƿƷҩһҲʮƿ
Īҡҡͷ̾һиǧƿƷҩǾˡǣȷʵ̫ʵ֮Ī޳ҡ
ҾҪ뿪ǳǣ֪ʲôʱܻʦĶҲһ°ɡĪߵķʱЩң㰵š
뵽⣬Īޱ㿪ʼƷһİڷ롣
ףʲôʮӺĪڿ̵Ĵͷһӡ
Ī޽Ӵ򿪣һŻֱǣһذףһһĶ
ͽĪŷ϶֡
ŷϣĸ֡ĪһĪʦҵţ
Ī޿ٽŴ򿪣ֽƽ


104 Ϊð
ͽĪޣ
Īޣ㿴ţʦѾȥˡ֮еذ׺ڼףʦġʦڼףܽһڼҽ߲˿ڼףֺͨǰذףҲıʦһżֵⷢģһֱߡ
ͽܣʦһԸǳΪһʥħʦʦ壬עֻǸ롣ĳ֣ʦϣ֮⡣סǧҪʦԸŬճɾʹħʦαӹŵ»ܡ
ҵĺͽĪޣʦдֶۣͲдˣŬɡ
Ī޽ſ꣬ͷһеڼ׺ذ˳ĪϸؽƷ
߲˿ĪڼףоǺ󻬡
ֻ⿴ҲĶô߲˿أ벻ףĪ޽ڼ״ĳ֮ڣʦ˵ǱĶһˡ
ţĪֿ˿ذףֽذװγһ壬Ȼ÷ڼӲϲһĪֲǽڣͬûʲôǽϱһѨ
ذףȻ˵áĪѸٽذ׷Žʴ䡣
֮Īٴο˿䣬뿪ҡںܳʱڣܶٻص˰ɣĪһ̾
ȥð߹Ϊðߣ϶Ҫе㱾¡磬ȥħʦŪͼħʦѫ£ԳΪðߣҲ̫עĿĪ˼Ųʼħʦķȥ
ڵĪޣѾᵽעĿĸáڻûôĳɾͣѾɱֶˡ
СĵȽϺá
Ī޵ֻҪһЩͨˣõͼѫȻѡħʦ֮ĪѾħʦ۲Ҵ˵ͼħʦѫ¡
ð߹ᣬǳǵĶ
Ī޵ð߹ʱʱѾ硣
ð߹ɱħʦҵö࣬೤Ĵ󺺴ػ̸ཻšв˵ǰһɫѫ£һЩðŵĳԱðҲдССðֻˡðţǧˡ
ð֮УħʦǷǳٵġΪħʦҪðҲʳǣһħʦͲȥðգǵͼħʦҲȥ
һЩðиħʦһðţǽʿɡ
ЩðߴսԵԽ̡ԣǵʵҲͬͨʿǿ
Īһ·еð
ĪȻͲ󣬿ǺһħʦԾ֮Ȼ˵Ŀ⣬ȴû˶ָֻš
Ī޼ð߹ĹԱ
ʣΪðߣҪʲô𣿡Ī޽ʵ۾Ŷˡ
Ϊðߣð߹һЩ񣬸ѶȲͬҲͬ
ʮңдݱͿˡһŮԱĪһħʦҲʣֱ˵
Ȼðħʦ٣Īĵͼħʦ̫ˡ
Ī޿˿˵ŶȰѽҽ㡣
ҽ꣬ĪǹԱһˮһֵͼˮ洢һЩ׵Ϣ
ϲ㣬ھðˡԱƽشֿʼһ˵롣
ÿ춼кܶΪðߣЩԱȻҲûʲô̫õ̬ȡܹѾ㲻ˡ
Ī޵˵ͷЦʵνأ
Żصұ߿ͿˡԱָָſڣش
лл
Īų»صȻ֣򡱡
ĹԱֻһһ͵ĽʿϵȻܶ࣬ɫĺҲǰż̧Ƥڣȴ⡣˿ҲǾȣһˡ
Ǹ֡Īް
Īĵ˹ȥǰмȡð񣬱Ϊ߸ȼһǵǣԽ࣬ԽѡոճΪðߵˣһʼ
Īĵĵ˻ᣬֵˡ
ħʦ𣿡һ΢·Цһ£˵
Ī޵ͷǵģȡð񡣡
Ī޿ڹ̨ϣ߿ˮЩˮķֱǴһ߸񡣵ȻЩҲǻ᳣ġɵʧûɵ֮ûбɣǹҪôѶȼӴͽҪôȡ


105 ȡ
Ǻǣħʦȥðգɲ̫ţʲôȼѶȵ񣿡ָָǰˮ·˵
Ӧô򵥵ĿʼĪ޽Ŀ⿴һǵˮղڿʲôð
ѰҶʧİèĪüͷ
Ѱʧٵİ롭Ī޼¿ԽüͷԽ
ΨһѰһλõĽʿòҪã̬ڶʮңᣬɢĪһ亹ֱȻŮˣ֪ʲô
Ī޿ٽһ飬ʵûʲôмֵġ
ţĪ޿ǵǵ񲻽ӶһǵЩѶҲ΢Щ󣬱˵мĻȵȡ
˺һᣬĪȻûҵ
ЦЦֿʵħʦҵʵ𣿡
Īʻҡҡͷ٣ʵĻ治ҡ
Īޣȷʵûҵ
ţҸܸ񣬱֤ȤͻȻŵЩص˵
Īһ˵
šط˵̫㣬ʱ䣬ҾͿ뿪⣬ʱڹҡ߷ſ٣仰˵ֿ꣬ʼĪŶðߡ
Ī˼Ƭ̣뿪˹̨ǰѾ˵ĻȤ
ð߹Ĵͷ·һľưɣð߶ȾģҲȤ顣
Ҳ£Īޱ˸طȻһƣ׼ȵ㡣߻һʲô񡣿˵ʱصӣƺ񲢲̫

ˣ˵ֻʲôҸ˵һðϴħɽһȺǡСǺž⣬ѹ˵һֻ
죬ȺһмʿȵصóȷʵܳԾ
ǰǿǷǣħóмʿѵֵ΢ˣˡңħúǡһ֮ʿƺΧ˷Ӧ
Ī⣬ݸЦЦȺȷʵΣյúܡǸ߼ʿΧסˣȻǸǸ߼ʿ²ڶʱͻΧĻҲֻе
ǣǷȺΣգǶԱϴȥɳĮΣգɶˡһðһֱû˵ʱȴȻ˵
ɳĮǵطҲȥ˵ԼȺĽʿһĿɿڴ֮󣬲Żڲʵ
ɳĮʥ鱱½һɳĮڴ½ı۹ڡںɳĮУǿ߽룬Ҳʱ̿ΣաڼɳĮУһЩħ޵ǿѾ
ɳĮ½ϾŸһΪðߵݻǿ࣬ʸ롣
ðߺٺһ˿ھƣЦǴðһȥİٶˣųģǲ²ֻж٣
ǿ׳ǵĽʿ΢΢һ٣⼪ɳĮûȥ
ֱ˵⼪ɳĮжգʿЦŴʵ
ţҲûϵǴǽȥİٶˣȫֻһ롣Ӷȴǣÿһöѽųǣõĸ࣡
һöңͨð˵ȷʵ൱һǮˡ
һһǲǹӶ͵ü򣿵ʲô񣬾Ȼ˸ߵӶ𣿡ʿ۾Ծʡ
Ǻǣܶ˵ˣȻųɾҪˡ˿˿ܣڹ۲ʲôŵЩ
ĪڽϣҲЩ𶯡ǼɳĮ֮У֪Щʲôħޣ˵ħɽҪΣյöࡣ

ڴо㣬Ī޳ð߹ᣬȴš
ûһᣬ񴦵ߴ˳߿Īޣоһ˹ЦЦ΢΢һ֡
Сֵܣҵ֪һ񣬲ܻеΣգȻӶɲ١ߵ˵һ䡣
Σգ
Ī¶Ȥı˵˵񡣡
ţȻȤǾ͸ɣˣҵֽŵҲԽŵһ˵ţʼð߹ὨԱߵһСֵ˹ȥ
ĪҲûԥȥ
һᣬɫŹ˰СʱŵһҾưɵǰͣ
٣СֵܣҾưҿǳߣǽȥһŵ˵ƿţ˾ưɣĪҲ˽ȥ֣ȷʵǸز¶ĸ֣·ʱĶͿԿһ
ưȻ󣬲ȷʵ֣Ī޻ǵһֵطвЩ档һЩŮˣһȵĿ⿴ĪޡеģֱӶĪ׳һüۣ³ǵķۺͷ
Ǻǣǣǽ档ŵعͷЦŶĪ˵
ŵԶϤСһСšһС䣬ûˡ
ţһưɵҲ˽


106 õð
ŵҪʲô߹壬ŵ쳣Ĺ
ưɣСֵܣ־ƿǺʺ˺ȵġŵЦЦתֶĪ˵
õģԵȣϾ͸ߣ˵Сȥ
Ī޿˿ߵıӰоЩ֡ߣƺڶԿ˵
ŵǻ˵˵ǸɣҶȲҪ֪ˡĪ֮Ц˵
ŵһЦĵصСֵܣ֪ðߵһΪȼ𣿡
ðߵ񣬲ǴһǵǣΪ߸ȼ𣿡ĪȻػصȴЩ֣ŵΪʲôҪ⣿ֻҪȥð߹߶Թһ˽ˣӦ֪
ŵһЦʵѶȵð߹ỹһѶȵ񣬱Ϊ񣬲⹫ңͨһ񣬶סȻӶ˵Ҳöࡣ
ţ񣿡Ī۾һȻΪȻڲֲͬãŵôء
ĪҲɻŵΪʲôҪԼأ
û˵ľһѾǳǵġõðšȡǻȱһħʦǺǣϲðյħʦɲһѰ죬ûҵԸħʦŵһֱĪ޵ı仯Խ˵Խ⡣
ĪޣƺûֱӾܾ˼
ŵľˡʱ˽ǳɫʵľƣܲ
ţɡŵ˵
Ī޵Ӱȥٴʵ񣬾ҪʲôģҶǻͣ
ʵĪ޶ðһ㾭鶼ûУûоðաһ㣬ǰͼðˮƬܲ³šŵ˵Īħʦ˵ġ
ĿĵأħɽѶȣӦҡںڣӶ𣬿Ǵﵽı׼ˡŵƺǹĪޡ
һӶǴﵽҵġɹһǾͿȥϲ顣һС壬ҲóöҡȻǳУСţë
һλħʦ٣ӶȻ͸ˡŵһھƣ˵
Ī۾תת·˼΢һ£ҺȤôϸأ
ǺǣҾ֪Сֵܿ϶ӦġȻСֵܣ˵˵֡ŵһƣݵĪǰ
ҽĪĪû˵ԼϾǳǵҲС˵ܿҪ鷳ǲԸ⿴ġ
ĪСֵܣ벻ܳΪһħʦţȻμôһõðŵųϸϸڡŵһЦ˵˵
ΪѰҵһԸðյħʦѾһڣڵȵһ
õðŵųĪ޶ЩðţɴûӴ
ţõðŵųɺܺˬһˡһ˾֪һͻѾϢŵ΢΢۾һֱһЦݡ
ŵѾϢĪЩˣһֱŵһŵû뿪֮ڣôϢôݵģ
ٺ٣ĪСֵܣô֡ŵȴνĪ޵ļ򣬵Ȼ˵
ĪҲǣԼǳһЩϢݵķ֪Ҳġ
ԺúúѧϰѽĪĵ
ˣСֵܣĸħѧԺģŵ·˾䡣
Ī΢΢һЦ˵ѧԺġ
ѧԺҲǳǵһħѧԺܳ
ŶѧԺħʦѽǺǣܺãŵЦ˵
ŵϸ磬ҹʱͻȻű͵ƿˣһˬʵ˽
ţĪ޿Ӱ˽Ϊ׵ˣųĺɫ룬ɫĽʿװŵˣһһŮеҲǸ߼ʿɫ䡣ŮģһϮɫħۣһѺɫħȣͷҲǺɫһ߼ħʦ
ĪаðţѽȻи߼ħʦڡ
ٺ٣ĬǺܿͿԳȥħɽˡŵվЦ˵
Ŷŵϸ磬ҵһħʦ𣿡Ĭ͵ؽĿĪϣͬʱ˵
ĬˣʱҲĪޡĪ޸о˵Ŀ⣬񵶷һ㣬Ӧþǳðʡ
λСֵܡŵ˵
ĬҲǹһЦ˵λСֵܣγƺ
Ī΢΢һҽĪĬɣ
ôͳΪһħʦˣǰ;Ҹһ£λõðŵĸų磬λһƻħʦҲõðŵĸų𡣡Ĭˬʵ˵
λųáĪٴ΢΢ϲ̫ı仯
ˣҲӦһ
ˣҵҲˣ棬Ǽ̸ɣǺǣһ¾һˡŵЦ˵
ţллŵϸ磬ϸæȥɡĬ˹֣üë
ŵټĪҲ˵
ŵ뿪˷ֱ


107 ֮ǰ
ĪСֵܣղð߹ŵϸ磬Ѿ˵һЩڴ˴ɣĬЦʵ
ǵģһ񣬲ɣӶȴܸߡĪ޹װӶȽȤӣЦЦ˵
ǺǣȷʵΣաĪСֵܣҪˡȥˣпܻزĬǺһЦ漴ɫ˵
ţѾμε񡣡Īֱӵ
Ҫˣ
ǺãȻˣҾֱӸϸ⡣ҪħɽҲħɽĵѰһżֻҪҵżǵɡĬЩͳ
ĪҲǳԾС
ħɽıԵʮﴦһЩͨҰ޺һЩͼħޡ˱Եʮ֮󣬾ͿһЩмħˣԽڣ߼ħ޵ļʾԽ߼ħޣǽΣա
һ߼ħޣҲɱ߼ĽʿΪħ޿ʹħ廹ӵһЩ޷ӵе츳˵͡ٶȡȵȡ
ǵģħɽõðţΣѾħɽĵˡĬȻ˵
õðţǳһðš
ôѰʲôżأĪ¶Ŀ⣬ʵ
ż֪ϢҲࡣֻҪҵǸżȻͿ뿪ɽǸˣҲûм档ӶȷʵܸߡĪСֵܣǼĻ֮ҿԸöҵӶ𡣡ĬĪ˵
öңѾܶࡣ
ǺܺáǣħɽôǸҵżأĪüͷûһǼҵǸż
ǺǣͨǸżĵͼȻֻаݣҲкܴİĬЦ˵
Ī˼Ƭ̣˵Ĭ磬һһ⡣
˵Ĭ˿𣬵ͷĪ˵
λħʦѾǴħʦ˰ɣǣΪʲôҪһλħʦأĪ޶Դ˺ܺ棬ڻ˳
ĪڵݣǵͼħʦѡðŵʵҪҪһͼħʦƺû̫Ĺϵǣŵ˵һħʦǾͲǰħɽ
ĪСֵܵ˼ϸܡûмħʦߴħʦǵȻкܴڵͼħʦȷʵû̫İһϲðյħʦȷʵ̫ءһЩʵǿħʦҲںӶ𣬸ܸһ𡣶ǵĹȴҪǱħʦԡ
Ĭ˵Īޱˡ
ĪҲЦĬ磬Ǿ˵ˣʲôʱ
ʹ죬Īֵܣ㻹ʲôҪ׼ðţѾ׼׵ԣҾ糿ͿԳĬˬһЦĪ޵ļ
õðţȷʵͿʼȴˡֻҪħʦǱϳ
Ǿ糿Ī޵İ֮УôĶҲȽȫˡ
Ȼ߼ħʦǰ˼ħҲͷŵóһ̶ȵΣգӦҲӦò⣬ôͿʼɡĪѾ˫⡣
ǺǣĪܵܵˬˡһԵħʦͻȻЦſ˵Īޡ
ħʦʮҵӣ˿ͺһŻһ㣬Щѡ
ǺǣֻǲϲˮѡĪɵЦһ¡
šᡰšվ
ĬҲվ
ôĪֵܣһأ糿ǻϣõðţھưɶһ΢ԺĬѯĪޡ
ҽ컹е飬Ǿ糿ǡĪ˵
ҲáĪֵܡĬ˵˳ȥ
ĬĪЦһ£ȥ
Īޣϳ˳ǣڿķСʱһ뿪ǳǣҲ֪ʲôʱٻ뵽֣ĪҲЩ
ʦģһδʵֵԸʥħʦʥħʦĪһĵͺš
ʥħʦڴ½ϵ˵ǾǴ˵
˵ʥħʦͨħʦҲѵһ½ϣ˴ûħʦɼħ֮·ļѡ
ʦͽɾͣٻ˼ҡĪ۾ȵĹâ˵ĪصضſķĹͷ
Īһڶˣ
ʱ֣Ī޳õðڵġ΢Ժǰ
õðţʱѾװ
Ī޿õðţȻнǧˡðţһħʦȷʵвʵһðţҲ˶ѡ
ĬųѾǰ˼ʿˡĪм򵥵һжϡ
õðţʮ߼ʿõðܹħɽﴦҲ㲻̫ϡ档ϾǸ߼ħǿߵΧɱҲѲġħޣȲ
Ȼ˵ӵǻ۵ľżħޣʥħޣһ¡


108 Զĳ
Ī޸ողĬͷˡ
ĪֵܣͦġаСʱǾͳĬˬԺڵĪ޺
ǣĬųĪ΢΢һЦضĬ˵
ȻʱðţȻҪһ̶ϷĬĪ޵ı֣ҲǷǳġ룬Ī޵ûһħʦӹ
ðŵĳԱǣϾѾõðҪһĵͼħʦϢʱ򿴵Ī޳֣ҲȻ֪ħʦҪһȥһ񡣵Ȼħʦֻʱ뵽ǶС
ɣ뿪
ȻĬûѯĪ޵ħȼѾ뵱ȻΪĪֻһͼħʦĬκ˿Ī޵ħۺħ£ΪĪ޵ħͨħۣҲǵͼħʦ¡
ǵͼħʦûħʦװ
㲻һͼħʦһǡһ߼ʿ˿ĪޣЩмֹһ
Ȼ˾Ī޲û̫ã෴Ļ۴ҡ˵ͼħʦμȷʵʺϡ
˵һʿǸղ˵Ĵһۣѵ
ȻѵҲʹ뷨ࡣͼħʦħɽӵޡ
ĪĶ䣬ȻһЩĪֻ΢΢һЦϡΪ鶼ҪȥµĻǾûʲô˼ˡ
Сʱõðųˡ
μӴ˴ģٸˡٸУûе弶ʿðߡ߼ʿһʮˡ
Ī޺ħʦĳ縱ųĬųнˣǲ·컹ûȫʱ˱Ѿǳǵıš
ǳǵħɽĳҪһʱ䡣ͨ˲УǿҪʱ䣬ࡣðŵĽʿнٶȶܿ죬ǵٶȣҲִܵ
ĪǼħʦ𣿡ڳĪЦЦʵ
šĪ޿˿֧һ
ħʦأǴħʦ𣿡Ī޽ſڷʡ
Ǻǣ߼ħʦҲҪͻƵ˼ˡ΢΢һЦ˫һ˿Ժ˵
ô˸ߵĳɾͣȷʵֵԺˣ
ħʦôᣬҪΪ˼ħʦˡĪ޹άһ
ʵĪҲȷʵֵԼ𾴡
ǺǣǵǡҲǫ飬ֱӽĪ޵Ĺάֱ̧ۣ£һºɫĳ
ǣҪΪħʦǾˡͻȻ̾һЩãؿų⡣
Ī޺ħʦΪ˼ħʦôħʦҲͲԶ˰ɣˣһЩܹħħҩӿħ
ȴ̾ϢһôףһħʦܳΪħʦģмأΪħʦ쳣ѵġмħʦͻƵħʦʮٱ
ţҵ˵еһЩҩһЩЩҩ׶֮ٶǮҲ򵽡
ţƷϽħҩ¶𣿡ĪҲ֪мһҩ԰ħʦͻƾ硣ҪĲȴǳҡ¶еһ֡
ŶҲ֪¶ʱ£û뵽ͼħʦȻֶ֪ħҩ
Īæ
ǣ¶ֻһͨħҩЧǷǳȻ۸񰺹󣬵㹻ĽǮǻ̻ͨ򵽡ǣһЩ˵еҩȴǵòġһЩҩҪƾͿֱʹá˵⣬ĿһӨ˸
ϧЩ̫ˡĪ㻹磬ôࡣ˵ΪħʦʱܵõЩҩݱֵ
ħʦôͻƣôʥħʦأĪҲһЩңɼСɲ˵뷨ΣֹͣԼ֮·

ʱ֣ħɽԵİŴ壬ӭһ֧ӡӹҵı־Ҳеı־ҲеĳӱҪչһЩҰëƤħëƤǸֲҩħ
ӵĹµ¿԰ţĪ¿˴ʮңھͱװ֧ӵϡʮңһСȫҵˡܹӵʮҵĹ壬ҵ
ϾֻһСӶѡ
ڵõӵϢ֮󣬰ŴĴ峤Ī¿첽⣬ôӴһ֧ӣĪһɻһ㳵ǲᵽЩչƷġΪһӾôԻ˼ңڻĻû١ֱչҲܶࡣ
ʣ峤Ī𣿡
еһ׳̧Ŀɨʮʮغһ
óһɫĽʿһҲǲܵġ
ҾǴ峤Ī£ǣĪ´Ⱥ߳ؿǺĺӡ
Щ˿ֻˣӦò԰ŴʲôɣѵħɽĪа˼ţʱû뵽Щ˾ʲôĿġ


109 ħɽ
Īáеľ׳ӿĪ£ֿ˵
ãĪǺӻ䣬ĳ߳һˡ˲׳һִֺŵĸоǱȽţ˲Ǿˡ
ĪȻɽû̫档ǻôˣ˻ܿһЩߵġ
ã֪ǣĪ³˵һ˿ɻ
ɲʶЩˣЩȴģ֪֡
ĪҽйģһЩġţǳǵĪħʦǰŴ˰ɣĪħʦҲ¿үĺѡ¿үԸǣŴһЩŵ֣㿪ʼӼ̧һЩӡ
ĪޣôûлĪĪޣ㼱ʵ
ĪޣӦûġĪûлѵǳʲô飿ĪнĪ޵
һЦĪİɡĪħʦǿǳǵˣ֮֡ûлΪиҪȥҾͲ̫ˡ
ô˵ĪŽƽĪ޳ʲôµĻĪ治֪ԺĪޣȫϣ˹Ī޵ϢǳǺϲá
Щ̧µӣ˶٣ĪֵЩװʲô
Ī¿Ű˿ӱڷٴɻѵǳеһЩزĪ
صЦЦߵĪߣĪ¶ߵĪЩɵСšЩӣÿﶼװ˽ҡ
Ī´һɫ䡣
װ˽ңô˿ӣװٽңĪ½Ŀ䵽ϣƽĪޣôôͻĲƭӰɣģҲͨСˣԼⰢŴ壬Ҳûʲôñƭġ
ĪҪԾЩңɲһСĿ¶ơ˸һʮңպáôĪҪˡлټЦЦ˵
ʮңѻһǵö𺳣
ĪҲЩȷʵҪСİòС˵ǲˣǾͲ˵ˡ
뵽ϢƬߡĪæ˵
Īǳлĺ⣬ǲ̫ܵʱ䣬͵ûȥˡķԸʼת
̫лλˡĪҲǿϾҲûʲôд˼ҵġ
ڵôЩңĪֽĿ⿴ЩӡʱҲʼ۷׷ס
˿ӣذڷ
Ī´峤ЩװʲôղЩʲôˣ˵Ī޵ϢЩĪ⺢ӽ𣿡ĪߵĪѯʵ
ĪµͷǵģĪ޽ͻġĪҼˣȰ̧ҵļһҪСġȥҳǡ
ȻǮǾ͸úúøЩ¡Ŵ壬ʵҲһ壬Ҷһˡ
Ī۾ӦǣĪ´硣
˵Īʼű˼ǿ׳ӣ̧Ī¼ȥ
ӻءһҧҧºˮĳصǰš
ӣģ
治֪ﵽʲôôôء


ǰһĵڽ֮С֮ѾʵؿӴħɽħɽԵǱȽϰȫġΪһЩǽɽͨЩӣЩͨ˵Ҫöࡣ
õðŵðߣôڴϣȻܶע⡣в˶õðţָðŵĶ飬ºܸߵ̸šðеЩðߣҲǡ
ϣĬų˲һЩˮʳνħɽ֪Ҫ೤ʱ䣬Ա׼㹻ʳɽ֮ȻʱɱһЩͨҰ޺͵ͼħޣֻЩҰ޵⣬άִұ
ں򣬶鲢δֱͣӴӣħɽ
ĵʱ򣬶ʽĽħɽĪ޺ħʦҲɽ㲻ˡħʦҲúһǰ
ûиԼӳ֮֡Ծħʻܹ϶ĲĪ޾͸˵ˣЩŬ쳣ĺáСɽУɽҲ˽⡣
Īħʦûɣ
ĬĪ޺ѯһ£Ī޻ϡϾĪ޿ǿ׳ֻһħʦҲǿġĪ޾Ȼڶ֮ţҲ΢һ¡


110 Ҿ
ĪЦЦУҶɽɲİ
ų罫ĿĪɨûҲκα仯Ҫ˵仰еѡ
ǾͺáħɽıԵǿԺܿʹйȥȵңͲòСˡʱ򣬿ܻһЩħޡĬЦ
Ȼô˵ȴ̫ġļﷶΧ̫ϡħޣҲмħޣҲ߼µħޡֻҪǸ߼ħޣõðŵʵɿԻɱЩħޡ
Ī޵ͷҲ˵ǵһħ޻ֻǼֻħޣǲõġֻҪһЩȺȺȺ壬Ǿ׽İɡ
ȺȺǵͼħȺһħ޵Ȼú£һȺ壬ô˵ˡ
Ī޵ĻĬɫ΢΢һ䣬ЩصĪֵܣȺħ޻ǲġϾħɽôõðŽħɽҲϰٴΣûȺħء
ĬɲħȺöЩɢħޣɱȡëƤħȻ󻻳ɽáôһðţɵòǮά֡
Ī޵ȻҲħȺȻֻǵͼħޣǳɰǧֻͼħԼ˹ʱ龰ҲЩë
ĬųǰŵͼʾǸôߣȴüĿһתĬͼһֱĬܡŵͼǱɵĹؼȻֻаţҲûеĻǼǲġ
ħɽӴ󣬾۹ĹٷأҲûħɽͼ
ӦûֻҪմŵķߡٹСʱͺˣǾϵ·ɡĬ˵ţֿĪޡ
оĪޣħɽİһͼħʦѵնħɽҪ֪ͼħʦħɽǺܲǡ
ͻȻͣ壬۾һͷħ޻ļ󡣡
ղţһ߼ħ֮ɶʹԪظӦΧϢħԽǿôħЧԽߡ
ţǺܺáĪֵܣǧҪǵĶ֮СĬĪ˵
ͼħʦ뿪ʿıħɽ֮Уǹò˶೤ʱᱻһЩҰ޺ħԵһ㣬½κ˶
ĪޣȻҲĪ޿ɲһͼħʦǱ׼߼ħʦڶԪصк⣬ܹ˼ħʦһЩ˼ħҲʹõó
ĪĬĻֻЦЦδ˵ʲô
Ī޵˵ͷİɣĬųҲҵġ
ĬųǲġһһЩðţҲⶣˡ
ÿ߹һ·̣Ҫʹá֮ɶ̽һΧħ޵ĻʵһЩͨҰޣҲǾġô߹ѾصԶԶġ
һЩ쳣͵˹Ҳᱻʿ׵ɱ
Сʱɫħɽ֮ľڶ࣬ڵҲ졣˽һЩðóʼӪ·ɱļͷҰԼʳ˵ĶǾȻǳ¶Ӫ˲ŻĶ
Īһ𣬵ȴʱĵ
ľҶ֮ҲԿɢǹ⣬żһЩħ޻Ұ޵ĺԶðŵĳԱҲ֪ʹʲôķϴƤЩҰʬʱ򣬾Ȼû̫Ѫζ
絽ǲʮصأԺԽԽĪû뵽㾹ȻȫӦɽ·Ī졣
һյദĪ֪Ըȷʵһ顣ȻƢҲ̫áԼȽ̸ЩðߣһֵĿ⿴ԼԼߵôǲһ
ĪҲ֣һûµʱûġųĬһų֮⣬𼴱ż˵ôһ仰ҲС쳣
Ī޲²⣬϶Ƣá
һĪ޵ҲûзƢ
ǺǣʵСʱɽЩɽˮľҲһЩ˽⡣ĪЦЦ˵˿۾ȷʵˣһͷɫĳ쳣
Ǿ͹ֲˣɽȻû¶ŵҾ֣ƺɽֺϤ˵š
ʱһðŵĳԱ˹ǽж˹ȥò͡
ΪѾ붬ҹи˼֡һЩҾƣҲðűرƷʳþˮĬųҪϸƵġΣ򣬺֮ǿɾ˵ᷢʲôˡ
Ī޻صԣһڿɽ֮еҰζûϣҲʵҰζ
ĪֵܣȺȵů塣Ĭ˵ţһҵݸĪޣкЦ⡣Ī޵ӣȥͲܺȾơ
Ī޽ӹңҲ໰ֱͷһڡǰһЩ׾ģ˵Ҿˡ


111 ˵Ĳ
һھ¶ǣĪֻоӸһŻҪڳ̼ǵͨ졣
ȡȿȡĪ޼ٵĿ˼ŽҪӿĶѹȥ
һЦ
ΧðߣЦ
ǶĪܹߵôһֱ棬𣬿ɲô׽ӽġһСģ͵ñĻʲô˺
ʵЩð߶ħʦ̫ð֮ûмĪޣΪųĬ˵Ĺϵ
ƣ湻Ī˼
ƿðԼģĵطɺȲĪֵܣ㲻ٺȵ㣿ĬĪ޽ҵݻأЦʵ
ȴǲ֪ʲôطһһľң˼ڡĪˣһŮӺҾƣ·ˮһɡ
ðǼֲ֣ȻѾϰˡ
һ˳Թ֮ĬĶӳԸСҹֹҰϮ
Ī˯һ񡣡ͻȻĪ˵
˵⻰ʱһҲûΪ˼쾭һҲû˿ңȻ侲ؿĪޡ

ž
ʱСԻûȥ仰͵ͻӣǲ㾪õ°͡ĪҲͣҲǲŵؿϢһʱ䣬û˵
Ĭ˿ֿ˿ĪޡЩףΪʲôҪ֪ϲסһ䣬˵˻Ǹˡ
Ī͵ħʦסһ𣬿²̫ɣ
Ī޾侲ʱҲƽ
ӳҲһ״Ŀ⿴Īޡ𣬲ΨһħʦҲƯŮˡһЩǣòҲǼƷա
ȴǲĵʲôģѵ㻹Ҷôˣסҵ񡣡
Ѿûѡˡ
Īգգ۾뿪ıӰֿ˿Χļˡ
ĬһЦĪֵܣССͣŮȴҲǼΪ˽ġţͺħʦסһɣһʡһ
Īһ٣ԩˡˣҲ¶ͬ˽顣Ī޶˼Ƥջû˵κλ
εһᣬĪ޻ǽ
ϣȷʵе䡣
֮Ī޿ڤħŵһëƤϣ׼һҹڤ״̬ɲʲôȻ䣬ȫһ׶εġ
ʱͻȻͫףĪޡ
ĪħʦЦЦе
Īһ飬ȻЦЦ
ħʦʲô𣿡Ī¶һεı顣ЩôӦˡ
ں£Īħʦôڣͨĸ߼ħϮҲ޴󰭡ңﻹħɽıԵ򣬸߼ħͨûġһ˵
ʱ˻˵ĪΪʲôţ˵Ī޺£ǹϷĪ޵ġĪڵı֣ȷʵܲȻ
Īæɤӣ֣ص
ʵڵܲ񣬻ܲ˳õĪһת˵
ô˵Ҳڶ˵ǿĻرʲôǹ˵ѡĪ޲ᣬĬˣҲᡣβ̫Ī޾òûбҪ˵
ҡҡͷ˵㻹Ǹӡ䣬޷һӡôལʿǰħʦǰƽͳȡңĺܺء
ĪüͷԼı̫²ƽˡ
ˣɣҪʼڤ롣ûĪ޿˵ʲôű˵һ仰
ţٴα۾ĵϣ·һʥĹԡĪ΢΢һЦҲ۾ڤ״̬
һҹȻš
ڶ磬⻹δӴصһ˱˯ʼʰнȫµһ쿪ʼˡ
·ϣĬųżóһŲƵĵͼһħɽĵͼһһ¡ȻʱҲѯһһֱĪһ
Ī޾ã磬һԡһǳĬ񺮱һһ鱼һȷʵһԡҪߵһҲȤˣԻ϶Ȥ
ðŶӣγһħɽУСǰšżһЩͻȻϮˣѾϰߣЩСҲо顣нٶȻͦģϲͣ


112 
ٽ磬ðɱֻͼħ޺ͰֻͨҰޡмֻ͵СҰޣҲڡ
һͷͼħһֻ𼦣һֻħޣʹõͼԪħɱֻ𼦵ʱðһʿˡһʹһƿֹѪҩ֮޴󰭡
ǰ
Ѿڶ򣬴ҪСĽ䱸ˡĬųͻȻһΧڶð߶Ա
ðߣ
ǣųĻӦȻܴȴŨҵĳغϢһܿǲں֮ڡ
ðǣħɽΪԽڣԽΣաڵһ򣬼мħޣ߼ħ޸ǲ̫ܡڶмħ޾ͱȽϳˡڸ߼ħޣҲżܼ
ٶȣĽһ򣬿ɲһôн
ħɽΣա㲻֪ʲôʱ򣬱ͻȻĳܳһֻ׶ħޣ
ӵ£Ҳܴܳǿħޡ
һЩħޣԱ仯״޷ֱһ֧ðһħʦڣǾͺõöˡǳ̽ðŸħ޻Ϳ׼
ȻħҲܵġһЩħޣħ޷̽⵽ġ
ڶҲܹһЩɽ֮еðߡЩðеСӣеĸɴֻǸˡð֮УȫǽʿʱȥĪһħʦû
һЩð߿õðŵôˣԶó·ðŵĶȥȻҲһЩӭҪõðšųĬȴֻһ仰ֱӾܾЩҪðŶˡ
Ĭ˵ħɽ֮ʲô˶СڲʶˣԲܿܿϮħɽ֮УһЩɱ־ɱΪҵǽðɱȡϵĲ
ɽ֮УżܹһЩʬĪز쿴ʬ壬Ȼкܶ඼֮֡
ħɽ֮Уʱ޿̲һ뻹úúõģһͿܱɱȻħɽȻҲҪľ
黺ǰţһЩӱܵħޣĬҲ׷ɱϾðŵѰǸżȥɱħޡ
ãĪͻȻɫ䣬гһղʹá֮ɶ̽ΧΣա
ʱͻȻӦһֻǿħڿٱƽŶӣԲŻἱнк
ֹͣнСĽ䱸䣬Ĭڶ֮дһö˵ĬҲ֪вͬѰ鷢Ȼ𲻻ˡ
ţ˸о΢΢Щ𶯡ҰðյðߣȻ֪ζʲô˵;޴ħƽ
ͨ;޴ħ޶̫öԸֻмħޣҪɱҲסΪ˵δħҲԽǿ
ƺǴܣĬأѸٽϵĳγĿǰ
ܣĬĻг˲Сɧ߼ħޣ쳣͡һĸ߼ʿҲԿܲͻƤͣóԪħ
ʹõħǵشش߼ħشһûжĽʿֱӻеĻǾͺ⡣شĹʽǴӵͻȻܳһЩĵشֱ̣ӹᴩ˵壬
ߣȻܣ¡Ǹȥסһ취͵ϮǴܣǾ;ܵزҪ顣ĬٷԸ˵
гˣǸ߼ʿʩŶ
ǡӦ˶УĬǷٱȥ
ȴתĿĪ˵ĪС֮УǧҪ뿪ȥܣǸ߼ħޡ
Ī޵ͷŸĬȥ
ǲûǰжãͼһֻȫɫĺ֮ܳڡðŵķжٶȺܿ졣
סĬһ£гϳһ֣Ŵܳ˹ȥǴܼǰ·࣬зһ޴ٶȲĬų˹
߼ʿҲ׷ĬܳɱȥʱԲԥΨһİ취ɱǰͷ׶Ĵܡ
߼ħ޴ˣȷʵѶԸĪҲܿʿս龰Ǵܱʿ
ۡ
ʿ֣׷׿ǴܵϣǴܵı·һӲĿףĬĳ£ܶԴ̫˺
ܵ۾ͺ׼㹥Ĭкһ϶һ㡣


113 
ھҵ˶֮У϶ǲȫ֧ġ
ܷ·ҲһǻۣضһЩԼҪĳֻצһһյǰĵˡ
žһ
һצӣֱķ˳ȥԶԶ
Զʼ׼һмħĬԾ֮гһǴܷ·֪ĬҪʲôȻٴӲǵ缸˵ĳĬƽ˼֡ĬԭÿԹ۾ĳʧȥĿꡣȻٴεԭġơûˡ
ಡ
һıУͻȻ˹չ޴צӣƺҪЩȫȿһħʦʩչıУǺܴġıУȻܵıԪγɵϣڴܵצӺֱһ˿ڡ
ٴһ׺ݵ۾·ð濴
Цһһ׶ٴͷų
׶߼幥ħȻö˵
ʱðŵļʿ׷״ӱܡ
Ǵܼ׶͵һתܡǣȴֱʿٴεס׶дܵı󣬾ȻֱӲܵĺ󱳣ֱˡ
͵һԴ۾˲һƬѪ졣
ãˡĬһæ˵
ܷ֮ʵٴȻܷ·һ㣬͵ȥǶ֮ղֿ˼֡УȻγһӰ
߼ħޣȻöԸѽĪҲǰľԼħޣмʤ㡣
սľҲúܷḻУܿɲƤ񣬻ʩչħһûħʱ򱻴ܵħش̡һ£ǾˡĪţϲ̫ı仯
ðŵҲСĵؿųеսû˵ܱƽðŵĶһȺħش̣ô»˺ܶˡٸˣ޲ħҲˡ
ܷԼȹ׳ʱЦһ徹Ȼس˲ģܵȴСƣҲֵˡ
Ī޿һĻоȣʲôȻܶݵһܵĹ֮κͣͣűͦ𳤽·ش˻ɲһǼõĽǶȣʺһ
ܹûЧʱӵķŭŭ𲻶ϵӿȻ͵
ۡ
ĬĽֱӲ˴ܷ壬һٲ˶ʮ֡Ĭ͵һ鳤ѪҺ˲˳
ԣ
һҵĵضɽҡϣȻٵش̡Щش˲֣ղŴѾԪħγɵħͷųһ߼ħشʿĬڣش̰ΧСڶı£ʿ嶼׷
вͽϵĶһҫ·ֶҪһ߼ħĹʵ̫ǿ
𣡡ʩչħ֮תҪӴܡ
оħȣƬ֮һ׶ٴγɡܷ·оΣգԴ͵һתȻһôȥײ֮ϣӲƿ˼ʮס
׶ҲʧȥԭȵĹλãֻǲܺ󱳵Ϸħʦħͷ֮ڿϾͺˡԣһħʦħĿҲȨһħʦʵı׼Ī޶ħĿͺǿͨҩʦħĿȽǿ
ܵĵشڽͽһڵϡղţֻҪشٶ๥һ£ô˵ñֱԴڻܻſ˵߼ħĹȻǿش
׷ɱֻܡĬغûκͣһ׷˳ȥ
֮ٶ࣬ûһᣬ㱻ٴ׷ϡȻȻڵѾעɱ
Ӻ󣬴ֹͣһĳѾ̽ĺӴصˤڵϡ
ðǣ˿ڶ򣬾Ȼôֲĸ߼ħޡҿֻһֻֻֻĻôðſɾΣˡ
һЩеĽʿ첽ߵܵԱߣܵʬ̧˻ĬˣҲ˻߼ħûˣҲǱȽˡ
ڶ򣬾Ȼ˴ܣȷʵáĬԳЦЦðѾʼѰҴܵħܵħ߼ħֵʮҵġ
ųȷȵǴ֮ܿǲŷֵĻǿɾʹˡɤЦ˵ղ㱻ܵħشֱӸɵ뵽ղŵ龰ɫЩȻĲҰס


114 ʵ
ܹ治ɫģǺѣ
ǰܵƤ̫ҵĳϣֶЩ顣½ؽʣһ˵
⼸˶еĸ߼ʿʵȽǿеĵλҲȽϸߡ˼ų֮⣬ӳҪӼ˵ķԸ
ĪʲôĪߣĪƺ񣬱˳
Ī˿ղȷʵ´Լħ޵ʱȥս⵱ȻûбҪ˵һ˵ղǴܻѶԸ
ЦܿǸ߼ħޣġڵҲδڶȷʵڲͬѰģһĸ߼ħޣðŻܶԸġһܣǸ磬ʵҶ֪ղŵսҲˣûóʵ
Ŀڵķһ£Ī޵˵
Ī޵ȻóǴڹʱûзԻС֮󹥻磬ȴӰӶûץߵĲ࣬ɼһߡ
Ī΢΢һЦųȷʵ
ʱԶȴƺǲؽĿҲ˹úĪ޵ĿԡĪȻ翴ԼʱЦһ¡Ī΢΢һҲδأǿأԼվһĿ߿δؾǿԼ
װ֮ٴ·ֻܵħųĬëƤҲʬ壬ֻֻƣʣµľ˸ˡΪʬ̫أϴң˻üɽн
ϵʱ򣬶Ȼûн뵽
һһð߽Ҵ򿪿ʼ
ɽƺԽ룬ҲԽ͡ϣ¹б£˼ҵͷĪ޳Թ񡣴ͨķڣĪ޿Կ¹⣬ˮһ㡣
ǿߣսĥӽħɽһûвμӹһսҵľЩˡ죬ܾҪ򣬵϶мħ޺͸߼ħޣÿΪĥĶ󡣡Ī˼⼸죬δμӹðŵս
УֻһͼħʦͼħʦħɽܷӵޡԣҲû˽Ī޷ϣսȻں档
죬ҵħҲѾ߼ħʦĺˡͻħʦڣҲʱ˰ɡĪЩпš
ͻȻŲ³һ˽һɺĪëƤ̵ϣЦ
Ī޺ħʦЦʲô
ĪԴ˿Լƺ޲֮ĪħһƤ·ðеˣĴ磬ɽºܵ͡
ƽ֮Īҿһڿء
Ī΢΢һ㵣Ȼ˵Ҳ£ֻˡҪʲôʱͻءħʦΪ˼ħʦ˰ɡɱʱҼͷһмħ߼ħȻûһħõӡ
Ī龰ҲЩġսɣһħʦġսĽյúܺãĬϡ
ͷ߻Լ̵ȥϵЬȻ¡
ĪҵĵܻܵڵĻҲһҵܴܵܺʱ򣬱Ѿʹħڣ֪ҵܵǲǻšЩˣ¶һ˿ãһ·Ҫӿ
еħȷŵһߣĪٴЦ
ҵܵܺܿɰСʱҾͳħۡÿҪסЩħ֪ʶҪҪǹǺǡŽóԼĵܷܵǳ۰
ͻȻֻͣЩ
Ƭ̣ȻûгĪޱСĵǺأ
ţȴûм˵
ˣɣҾͺúý̽ħһ䣬ɫĪ˵֮Ҳ۾ʼڤ롣
Īϸؿ˿̾Ϣһ㲻˵ǽڤ״̬

賿¶ȼ֮ͣУҲ治ϵϮ
ڣ͵ȻɢЩʵĻɫâߣֱĪ޺ıʱӰӰӡһ紵ϵӰӲϵĻζͱš
Ī޸оһأһϡ
۾վԼǰһƤݴ¡
Ī۾ЦЦ벻ô̿࣬츳ٺһ㣬һܳɾʹħʦҲˣ˯һɡ
΢̾˿·ΪĪ޵ʸеƽ治֪֪ĪѾǴħʦʲôı顣Ī޵ٶȣƿܱΪ˼ħʦ
ΪĪЩжĪ޺õˣĪ޶ǵá
Ī޵ͷɵ̵֮ϣϸǼ¡


115 
һ죬ҲûǿħޣżǵļֻмħҲ˳־ͱðȻÿһսһԱˡħ޵ĹʤԤֹѪҩͻһˣܺܿȬ
һգڴħɽĵĬ˸Сħ޵ðѾˡʵǵðҲȵڶٺܶࡣ򣬴ʱȥĪ޾Ȼûпһðߡ
ڣÿֻһ·̣ٶȣźͨ˲ࡣȻɽ·ǱȽеģͨɽＴûҰ޺ħҲһһ
֮ǵĵͼûбʾˡǴҲѾ˰ɣż϶۵ĵطҾҪСѰҡ˵żĸɫӡֻҪҵӣǵɡĬͻȻͣ˷Ը
˷ֳСӣÿС߼ʿͶӳ죬ڣҾжɡĬŶ˵
Ӧ㿪ʼ·ֶӡ
Ĭһ߼ʿĪ޵ߡĬһЦ˵ų̽Χħ޵Ķǵ˵а˼ħڸء
ħʹá֮ɶſ̽⵽Χﵽڵħ޻󡣵ȻҲֻһţһЩȽħ޻ǳ΢ǾͲ̫̽õ
ͷ˵ֻܾһЩߵȼħޣҲ̽ⲻ
˵ûһЩħޣħ̽Ͳá
Ǿ鷳ųˣųĪħﲻֻҪΣ֪ͨעͺáôɣȥѰżˡطεô೤ʱ䡣üͷչΣյĵطҲһˡԣԼŶġ
翴˿ĪޣֻǵͷȻתųĬ뿪
ʱðѾ·ֳӣÿӴһٸˡСӣʼܷѰż
ħɽ쳣ҪѰҵһ¶첻һ¶ûκô͵ÿǲǸ÷ˡϾɽ֮Уô档
ĪħʦСģչ˺ԼҪ߶ٴζĪСġ
ĪЦЦ˵ħʦģһСĵġ
۹¶һ˿Σһ㡱ǣ޷˵ڡĪޣҲûиĿڵ˼ÿǸԼСʮĵܵܣзһСУѹֲָо
ÿһСʱСӾͿѰĬһѰûнĬƬ¼Ǻšһξʱ򣬾֪ƬѾϡ
Сʱ֮ȻûκεĽ
ȻĬҲѾó׼һûǾ졢졭
ֱĬȻûʲôͷһ㶼ɥ
磬ͻȻӶϷһ˺ҡ
Ĭɫ䣬ֶԲһֻħܹġո̽ҲɫҰʱѾ̽⣬Ҳ֪дħڿ
ڵһͬһ֮ڣֻһֻħޡЩħʵȽǿϲԣðǶ򼸺ȺҰޣһ㶼ǵֻֻһͥħޡ
ڿ⶯Բֻô򵥡
ԶԶģһĲҽд˹
ţһĺ֮һ߼ʿٱйһƬȻ֮ɫĬߣûĬѯʱſڵųǰ淢һȺħޣǻ滢Ⱥ
ʲô滢һȺĬʱɴ۾͵
ǣղڵСӺϸżǰһҵıž˴ǻ滢ʼûŪô£滢Ⱥӵħޣôôơֻ˲һӣͿУǺɫĻ滢߿£СӣһĶԱ߼ʿԽ˵ԽǼ͵һͷһڶСӵĶԱҲ
ģ⵽ô£Ĭ
ҿĬһɢȥŷ׷͵عתԼ
ҲҿõðƽʱѵأԱʶܸߣΣʱûȫң򣬿˸ࡣ
иߴľ洦ɼ滢ȻԾȴǲóġֻҪɵıȽϸߴʱ㿪滢Ĺ
滢ħޣֻһҲǼѶԸڳģֻ滢
ô滢ԲԵ޹ʵؾۼһ
һƬ򣬷Բʮǻ滢Ϣءǣ滢ôͻȻۼǣĬ벻ףʱ֮ϣղżӵսһٶԱȻʹ


116 еǿ
ſң𽿺һ͵һŤ塣
˿̣ץղŲΣʱ̽ھΣˡ£ͷ滢ϴĺò֡
ߡ΢һҲ˵ֻǵؿĻ滢
ɿץס󱳵֣Щվڸߴζ˼£˫ַסɽ
˻ᣬʶԼ̬ȿеˣ㿪ڵղллҡ
ʵ˵ллʱԼЩɬ𶼲ǵһζ˵ллʲôʱˣ˵ֻüȻɬúǴɤﱻƵġ
罫Ŀת𣬵Ȼûʲô˳ֶѡ
ͻȻ͵̧ͷȥղĪ޺վһ𣬿ǻ滢ʱЩ̫𾪶Ī޸ˡʱĪޡ
ĴȥȴĪ޵Ӱӡ
𽹼ôûĪղץʱ򣬼𣿡
üͷ΢һ£˵ղ̫ңҲܹ˼ĪûѾĿŴ
Ҳ֪ĪһħʦħʦǾԲܿ졣ʿϵϣħʦǾˡ
⻰ɫ͵رˣȸղűø䡣
Īޣ׶༪١ô滢һͷʣ£˵Ǻˡ
һԵ磬Ҳоðһɺ⣬˪˭Ҳ﷢ëоõ΢΢ĲǲǺ£Ƿŭ
Ļ滢
ͻȻͻȻ߳ħ
ħ߼ħشԪؼΧĿоۼţֻһĵش̴ӵð߼ħֲЩ滢ȻͿͷŴ򹥻ǵķмħֻһ㡣
شеһЩħޣмֻ滢ΪΧû㹻ռܣ˲忪ƶǡ
һشͷųڶشϧشȻҲɱ滢ÿһεشɱҲǼֻ˿׼Ļ滢滢Ͼħޣôɱġ
һôϣĬ˼Щ滢̫֣֪ʲôʱŻɢȥ滢Ѫ̼֮˻
ʱϵ˻ֻҪأעᱻ˺ѳƬһ滢ʱĻͷųһһЩð߶ʱᱻˤ䵽ϡ
磬кð취ûĬͻȻڵŴľľ֮òԶϴʱĶûҶЩ룬Ҳܿ
ѣ翴һĬֻ˵֡

ʱĪ޼ȺĻ滢Ϯһʱ뵽ľǸϽܿô滢Ҫǲħʦһͼħ͵ñû
ĪҪҿľȥʱͻȻǰӰһĪޱԼ˫ŲܿƵ뿪˶棬Ȼ˺һᣬĪ޲ע⵽ԼǱһźڷС
ĪԴˡһԼڷСңٶȼΪݣżӣѾɱ֮
⵽ô£˻ԷɣĪ޾Դе㲻ˡ
Ƭ̣Ī̲סٴϸ۲ϷˣһЩѪɫ޳óŮ˲ˡڣĪ޻δܿԷϿж϶Է϶ǸŮˡ
ľѧԺʱĪ޴һЩ鼮˽⵽ʥףΪʥǿߣôǿɷеġǣȻ֪ǿߵһ̶ȿԷУǱϾֻ鼮ϵļء
ƽʱ˭ʥǿߣ˵ǷеˡڣĪȴʵʵڵļһЯԼУ֮ô˵жǿʵ
ĪмתţƾˣҲԼܹԸģֻʱͣȿԷΪʲôץԼõðôˣΪξƫƫץԼ
ͻȻģĪһͷЩ滢ӦòȺħޣΪλͻȻۼһ𹥻ðأյʱŮӦñЩ滢ֻҪ缸Ϣʱ䡣
ѵǡ
ĪüͷȻ쬹ιӣĪѾˡŮ˵ʵӹɣϵ˿ҲµġҲ˵пܸովһμҵսŵˣӦܵĹС
Щ滢ѵ˵˵еʥǿߣ
Ī˼ûκͷʱ򣬽ͻȻʵĪ֪ԼѾ䵽˵档ԼǰһɽϵĶѨ
ҽȻЩ䣬ȴ͸һ˿ŵмơ
Ī޵Դż۽ǵĿɨһۡŮҪɱԼҲ̧֮飬Ϊ
Ī޸Ů󣬽˶Ѩ


117 ʥǿ
붴Ѩ˰ףĪޱ㿴һʯңʯǶŸַⱦʯʰ쵵ĹâЩʯ綼ǼֵǵıڿǱǶֻΪܹ⡣
£Ůֿ˵ڶοڶĪ˵
Ī޿ǰһŲʯƺһֺʯŮˣǱڶ࣬ЩֵǮĶɽ֮УҲ뿪ʱ򱻱ߡ
ʣץкηԸ𣿡ĪСؿ˿ǰԶŮˣл˵ţʱܹŮӵӡһĪ޶ʱеλõĸоһʵǾü֮䣬ǣ鱴һǾһ㡣
Ů΢΢üͷ𣬵һӣ졣
ĪĵãΪѾоΧ仯ŮҪԼ֡
ĪһҪܣֻ˫ʵ̫޴Ī޻ûη㡰žһȥ
ŮὫ·֬ļϣһĿĵ˰̺Ȼ֡˰̴ϸĻܿ˿ڴڻ޲ֻǸո޲ĵطܵһƻٴѿ
벻滢ѵôȻɳѵЧŮһ˿εĹ⻪Լ´֮ͳһСɵƿеһ͸Һ˿֮ϡֻ˿뵳Ĳʹ⣬ϵٶȶʱ˼֡
ֻǣǸոϵĵطƺһֱһǣȻͣϣҲϵѡ
ҪյľˡŮ̾Ϣһ۾
Ҳ֪˶ʱ䣬Ī޴ӻתֻ˲ʱ䣬㽫ԼղƺǱŮ˸˹ȥ֮䣬ͷû̫ˡ
ĪţŮҪɱԼԼѾǸڸû˼ˡȻûɱô˵ŮƺɱԼ˵ڻɱ
Ī޻۾ǿŮԼԶ˫ĿաȻѾ⿪¶ǡֻʣһѪⷭɵ˺ۣӰۡĪ޿˿ڲϵֲϵķѣĪ޸ҿ϶϶ǳǳʹǣǰˣһоûС
ɱŮ˵Ψһᡣҿ϶ܲȥġңĻᶼûСǣһʧˣСɾͳˡĪ޿յţһնûСǰŮˣпǴ˵еʥǿߡ
Ī޽ֻвʽ֮Уǰѿʦµذ׿ǷúܣֻҪܽذײ࣬Ǿɹˣɱʥǿߣ
ǡ
ĪŮ˸ղǻ֮Щûס
Ůˣʥǿߡ벻ħɽ֮Уʥǿߡ˵ʥǿ߶ӵ֮ܡڿȻǲ١Īи̾һվŮ˹ȥ
δǰŮͻȻǳһ۾Īޡ
Ī˲·𱻶һ㣬վԭزֺܶĿⶼƶ
ҪʲôŮ촽ʵ
Ī۾ת¶һЦ˵ҼˣóһЩҩʹá
Īް˰亹ҺԼһЩ˿ڵħҩ
Ůӵͷҩó
ĪѽذϵֻһҩƿϣóװлĴƿһƿҩҪʮҡȻĪ޶ǮòأҲеۣһμôصȷʵĪ޵ϰߡ
Ʒҩ
ڣΪ˻Ī޾ֵ
Ī޽ݸǰŮˣȻŵ΢Ц
ŮӽƿӴ򿪣ڱǼһ£滺ࡣ
ţҩܺãлл㡣Ůӵ˵ҲһЩ
Īһϲʵ֪ץкηԸ𣿡
˵Щ쳣ǿˣɲںʵԼ˵Ī޿ŶԷСӡ
ҵǿӣҿӾͺáӿ˿ĪޣĪ޿Ż˳ۣıٴ滺һЩ
Īڷ´ģС㣬˿ڣҪʱƣȻܻ˰̡
Ī޵ĹУ¶һȻЦ˵С£ȻѲסҡֻΪ˿ǻ滢ѵˣѵԻ᲻˺˿ڣʱϡ
滢ĪȻ
滢Ҳʥǿ𣿡ĪѾ³ʱֻҪȷһ²ſ̽ʡ
ӵͷߣһͷѣ˼ǧ꣬ҲһѵӮҡҲܰɡ
ĪڳһЩϸܵĺ顣⻰˼˵ѽ⿨ӵƺҲࡣ


118 Ҷ
ͷһƿȥ
ƵħҩЧȷʵͦģţҩĻҵ˺õûһ㡣ٿ죬ҲˡͻȻ¶ʧ飬΢΢̾Ϣһ˵
Ī˳Żһ䡣
ǰͻȻһ˸ſĪޡ
㣬ǾͻлᡣͻȻվ·ϵȻΧĪתһȦӡ
ʵҲǲһĻ滢϶Ķֻ֡ҪСһЩлġתȦͣ˵
Ī⻰ȴһͷˮʲô˼
ץһ˳·æͻȻ¶һЦݣַĪ޵ļϣһżĪޡ
æĪʥǿߵæƲôðġ
ǰ֪Ϊʲôǻ滢ɱ𣿡кЦʵ
ĪˬҡҡͷһƬһ治֪
ʥǿߣûһʹһɣҲܻ档ħɽôһʥǿ߱ȻһΧ
ҲĪ޵ľ˵ǻеľҶ磬ϾҪˡҶǺöһξȻŹʵ
ڽĪ޵ļĪһҶ磬Ǳ֮ĻеõġħҩѧϾмأֹʵǱһƪҩƪ̶Ȼ˵ʥ½Ϊʵ˵ֹʵһֻҪںĳ֮زܵõ
ǳ֮أǧȴû˸ȥġ
Ҷ磬ţĪΪ𾪣Ȼ˵
ţҲֹ֪ʵЩؿĪޣڻ֪Ҷ˿ɲ࣬һЩǿħҩʦĪޣȴǲĪ޿˱ˣȴʥǿߣһ۱㿴Īֻ߼ħʦ
ʦǰĪ޿˿æ˵
ɲϱ׷ᣬɴలŵʦͷϣʦѾˣҲ⿨Ӿ쵽ʲô
΢΢һͷû׷ʵ˼Ǽ˵ֹʵΪҲǰħɽżȻֵġֹʵ˵ʮſһλȻҪʮŽһι֮ʮһܹ졣ǣҷֻȵľҶʱͷıѾһռǸط
˵ʱЩ죬·ǳĲġҶ磬ǶʥǿߣҲźܴΪҩͬԴʥǿߵΪ
˵⣬Īޱ㳹׵ԭί⿨ӷֻһҶ磬һֱþһΣΪʵǻ滢ս
ǿСôأĪ̽ʵǻ滢ƺ⿨ӻҪ
ıǶ˼꣬ڵȵһιʵɹ죬һξȻŹʵֻҪһŶѣǱȻϡߣȻѵܹӮңҲҪۡӵƶȻһ䣬һѹȸжʱɢ
ʥǿߣȻǿ󣬹ƶĪ޻
һΣ˵ǹʵ⼸һγ죿ĪŴͣʵеš
ǰһΡλᣬǿҪ꣬Ȼﵽʥ֮ԻܾúܾãܲһֱԹգգ°۾Īޣ˿
Ī޵ͷ꣬ȷʵġ
ԣƴˣҲҪǻ滢Ĺʵֻû뵽ǱټһȺҴֲȻҲЩ͵ȵС滢ǵʱˣܳκ⣬뿪˻ȡһ˵ô࣬ƺЩˣӱ
ĪڳˣЩ滢ԭֻǻ滢ټ׷ӵġõðŻǹùģȻˡԣ⿨ΪʥǿߣȻ֪õӶŵڣȴõӶŵķܣǹ
뵽⣬Ī޵ɫ˱䣬ȻõðĹϵ񣬿ĪлǼΪ
뿪滢ЩСϻ׷˳Ǹ࣬ЩСĻ滢ɱһҿʵȺл㲻˳ֽ˳ţǻ滢Ҳ˲ˣȥþҶ磬ʱ򡣡ӵĿģĪްæþҶ硣
ǹ⽫滢ЩǰģĪʡ
üͷ̧ͷĪޣȻǣЩ滢ô׷ҡֻɣЩڻ⡣
ҲĪ룬ضʲôǽһ䡣ԭ򣬿ԼҲ֪
Ī˿ɫָǵõʱ˺ܶˡ
ҵʵºõҶɣǻ滢ȻˣҲҶԸġңô滢һֻֻһܶԸˣܶûᡣĪֻ滢Σоðһ⡣
ͦôôͷЩȻȻ͵ȡžҶ硣ֺڻҳȻҴ뿪Ц


119 
Ī۾һתȷʵǸİ취תһ룬ĪЩµ͵滢ҲʥǿߣҲǿԷеİɡһˣܵù𣿡
һ㣬Ī޲òǡҪһ׷ϣǿӿ϶ֱӰ£ȻԼˡʱ򣬿޶
ߣҾ֪롣ģҩһøлءʱҾԲᶪ㡣ң滢Ȼɣٶȱҿɾˣֻһֻѣʱ޳ʥסҪ׷ңղô뿪¶һмı˵
Ī޶ſӿ˻ᣬòЭҪȥڿӾͻὫֱ
ǡĪ޷һͣ
ɹ֮Źʵһšֱ˵
⡭Īٴγɵ
ߣɱ̫֣ٴӦһæһ˵Ŀ
Ī޶ʱϲãһΪ
ʥǿߣӦòĳɣĪл治̫϶Ҳֻܶһˣ˭Լʵ˼̫ء
Ȼˣھȥɡһ̣ͷͿܵȲҪԾҶĹʵˡٹƬ̣Ҳǹʵ֮ʱ˵վҪⶴѨ
С㣬û𣿡Ī޸ղſǿ˿ڣֱǴĿĵġŮӣȴûһ
ЦЦ˵ˣ˵ʲôǧǰһʵһġ
˵⣬ͻȻͣ˵ˡ
ʵһʲôĪգ鶯۾ѯʵ
ڻ֪⿨ӵıʲôȻӻǺɱ˵ȴһͷֲªĹ
ϻ߰ɣҪǾҶûˣǾͰ׵˼ꡣһĪޣѨ˳ȥ
˼ȵķȥһ˾飬Īʼ
ûһᣬ㵽˸ղ滢ĵطֻʱ򣬵ϳ˸ղŴµһЩۼĪ޲ûпˡ
ѵȫûˣĪţܣĬųôḻֻҪϵ֮ϣЩ滢ʱڸ˲ðǡǣأ
ͬ飬Ѿ뿪ˡӿɽеһ
ʱѾ䵽˵֮ϡѾԶȣǰ׵ĵطһխɽȣɽкܶɫʯͷͲľԶ·һƬȼһ㡣
˵ѾӵˣĪӵĻæʵ
ĬӵȻǺõġĪһ˿ǣʵҲǺһŮӵ飬ֻǱڲˡ
ţû˶뿪ˡˣǾȥǾҶ磬ʡñǱˡɫ˵
Ī޸ڿ󣬼ӿŲܿ˻֮⡣ǻȹȻ鴫һƬ죬·ȼյĻ档
Ƚȥͷ϶벻һȻȥþҶĹʵʵڹһʯм䣬Χĸɫӣױϡڣ㶼𣿡Ӹ߿ʼʵڵλá
ĸɫӣĪļһĬѰҵżĸɫӸѵǵط
Ҳˡ
ǵģһֱǰߣ׵ӱܿĿźɫӣҶ·źʯ֮䡣˵
Ī޵ͷˡ
ƺѶȲֻ߽ȥҵطȻɼʵѡ
Ī޵ͷٲ飬ֱӷ˹СһΣصظĶսɽȱóһץɽڵľʯץķѡ
ĪԴȥи𾪣ʥǿߵֱǺšҪƻǼֱ̫ˡʥǿߣԻһС͵ĳаɡ
һᣬĪǡ¡֮ԶȥŽ̽壬ĵ˹ȥȣʱоΧе¶ƺ˲١
ѵ£صĿ¶ȵĶĪתҲûʱ̽ϸȽǾҶõ˵
ڹٶףȻɫڼûвľӼΪۡ
Ī޸Լʩһ֮Ծħοչ֮źɫӱ˹ȥ
ýĪ޿ɫӵ״ͰڷŵλãԽԽǸо졣⼸ӵĲȻأǰڷŵλȴ·γһ̬ơͺһ󷨣һħ
Ī޶ħȴоȻо֣ҲܿüĿ֮ȲǼžҶ硣ݿ˵ʵӦþڽʱ졣


120 ֮
¡
ͻȻһضɽҡľҡΣɽݳɽߵͱϷ׷׻һЩ޴ʯͷλʥǿߵĽȻҡۿһͺˣĪвЩź
ȻмصһģһĪ۾һųɫĹʵȻĪ޵֮ڡҷڿ࣬Ī첽ҶĽ
ʵʳ֮ȫԽ˵ڵһ顣㲻ȫ죬Ҳܸ߰˷ֲ֣þʥǿ߶ʵĪǹһ΢ЦֿٽŹʵɼСװ뻳С
˵زɾĪվٴθԼӳһ֮Ծʩչ֮ⱼȥȥʱɾͱʱҪ࣬תۣĪ޵ӰѾʧɽȵڴ

䡭
ʱĻȹȵףӰҵײ֮ٿȻֿ󷽵Ӱǿӡ֮ˣԴܴҲ쳣ǿ׳һ˫۾ŭ
ӣһȵңκβ㣿滢˿ͻŭ۾з·Ҫ
ʱֱŭ졣Сʱǰ⿨ӱѵӴܶȥû뵽ôٴηءСʱǰһսȻӻˣԼҲ˲ˡǿӵĻӰ֪ʲôɣȻûЧȴ쳣ͼӲѵֺ
ǶþУǿǼΪģûеƴĵز˿ͻʹñľС
ǺǣͷǾҶһֵģȴһ˶̡ξҶһγţֻҪһ㶼ϡߣΪҿӾô۸죬Ҷ׷ʵЦ˵һ˫Ŀ֮˿塣
Ȼ˿ͻʵ΢ôһ㣬Ɀֻ֪ʹٶϲ٣һʱҲܽκΡ
ӣǸŮһֱã벻ȡ֡ȻһҪǾҶ磬Ҳֻ˿ͻʱҶۿҪ졣ȥܻ˹ʵʱ䡣
ڣ˵ҪƴҲýɱ
ͻȻ¶һı飬ȻΪԶҶ𣿹ҲΪʲôҪЩӺȻЦ֪ĪѾ֡
ţʲô˼˿ͻĿбһâɫʵ
ȴĵصΪЩ֣ҾҲ𣿡
ָָ·һƬ滢ĵЦЦ
㡭˿ͻԴһɫ䣬ٱҲ뵽ˣ⿨ӿ϶עȻȥȡǾҶĹʵ
˿ͻһӳ˹ȥУһڶʥǿȫһɵǷǳ˵ġ
ȴתȥڿɲƴʱҲûǸҪĿѾﵽ˵ôϻֻⱿ˿ͻⱿȷʵô򵥵ĵҪ˵ôײ׹
˿ͻܣҲֻܷ׷ϡٶȶԱȿӣ˿ɲһ㡣Ҫܣ׷ϡҲλ÷˹ȥǿ˵ò֪Ǽ١
𡭡
һ˺֮쳹С
һЩ滢ȫ˺֮ŵſڵϡ˿ͻԭӦóоҶĵطȻ˹ͺͺʱôܲŭǸĻ쵰ȻŹ˿ͻٴδһŹڶȥ
ʱĪѾӴŷʱǸɽ
һ·ϣӶǵֵġһֱǱ˿ͻûа취һǳ˿ԣûеõҶ磬ҲܸˡңõҶ硣
˸ˣĪֻΪǵõ˾Ҷ磬û뵽ǻ滢˿ͻʲôϵ
Сʱٴνɽ֮ڡ
΢΢һЦĪޣʵɼ˰ɣ
ĪҲЦǵȻпСٲܳɹɵ⼸ŹʵǾ͸ˡ
˵ţĪ޽ųɫĹʵ˳ϡŹʵ޼֮Ҷ硣ʥǿʹãҲٵ֮
ߣ˾Ҷ磬ͷͲҵĶˣʱһҪúýѵʱ֪ԷѹʲôζˡӿҶ磬˵˵
ʵǵĵõƽʮһϣ꣬ŵȵʵһ̡
֮ĪһȻ֮ʲôĪֻ֪ħ֮û˵
ǵġﵽʥףڵͿתתΪ֮֮ħǿ˲֪ٱֻǸոӵ֮ˣҲɱʮħʦ߽ʦӱ˵תڵ֮һɫʱ֮ϡ


121 ʥ
Ī͵صɴ۾ɫǳң֮ԼӵеħǿôǿҵȻԿ֮Ʈɢըӵжôֲأңħʦħǽʿ޷ųɴħֻԪγħֻܶƻγɶ
֮ʲô
֮Ī޿󣬿ӱ㽫֮˻ȥҲĪ޵ľȱ飬˵ħʦɾʥħʦ֮󣬱һǾǽʿﵽʥ磬֮Ĵ߶ħںϡںϳĶղſ֮ȻЩ㻹ңԶͺúħˡ
Ī޾Ŵͣ˵ЩϢľѧԺͼеЩϲϣҲûнܡ٣Ī޲ûпЩϢĽܡ
ΪʲôЩ鼮ᶼЩתأ
Ī벻ףֻʱȽЩʷŵһߡڣ֪ʥǿߵʲôˣ֮ǳΪʥ֮׷Ѱġ
ʥǿԼͨħʦͽʿʵЩƽҲûʲôɡ֮ɱһƬǺʲôأֲãǿܳ⣬ֻ顣
һܳΪʥǿߡĪȭͷбһᶨĿ⡣Ī޲ǰʦ˵Ըܿŵ¡ʦ˵ǹŵ¿ѾͻƵʥףֻǲ֪֮ûпʼתҪħתΪ֮ɲҪΪʥħʦҪΪʥ
ѽгɹϣ˵žҶĹʵһţȻٰһ顣ôҾˣһԼʹðɡڣʲôҪҰæģ˵űϵŹʵĿ⾼ؿĪޣ鶯ƺ峺Ȫˮ֮С
ĪСĽһŹʵʵҩȻ˵ڻ֪ʲôҪͼ㣬뵽ٸ㡣
ܹʥǿ߳һοɲô׵ģĪ޵Ȼ˷ѵᡣ
ڻУĪ޻˾Ҷĸһ˲֪Ҷ;ӵɣ¡ħҩѧĪޣȴ֪ġļֵھҶĹʵ
ֻǣֱӷòûЧҪһЩĶ
ǺðɣˣٸҡҪչʵ뿪ǵһȥӵõʵѾЩȲˡֻҪùʵգͷ㲻Ķˡ
ǿ˵ѾûжܹԼʵôܻΪһŹʵغ꣬һֱǻ滢˿ͻһֱ
ѵҲҪ뿪𣿡Ī޳Ծʡ
ܺǿıһߣǵȻǺ¡
ǰҶѾõѾûǸҪҶĹʵ뿪ӻ˵
ʱ䣬ûа׷ѡȻҲҿĪޣһˣǲܴǻ滢еõʵġٵҶ磬ֻҪ滢˿ͻǣҲлᡣ
ҵˣҲûʲô鼱ҪĪֱ˵
Ǻãұչڼ䲻ҪҡȻʧɱ㣬ɹֲҡ˵꣬ʯһ˵һС˹ȥ
Ī޿ſӵıӰʧ룬ܾǿӵҰɡŮˣĺܸУЩʯǶ˷ѡ֪֮Ужıʯлýȥ
˼һĪ޽ʽеǱķֲ˳ʼо˰´Ȿ飬ˡ
ڿǵʱĪ޲֪Ϊʥǿ֮ͿһⱾķҲΪԽĺ档
ĪоһᣬȻ֪ҪȷʵܡʿʹýΪһ洢ڵӵħѨħʦȻ޳ڵ
ڣΪʲôﵽʥ֮ͿĪҲס
֪ãĪҲʱ뷨ʼڤħ
ڵٶȣһ꣬ܳΪ˼ħʦʱһЩħħҩƷħҩˮȻϸ߼ħҵٶһܿ졣ʦ˵ҶħѾﵽܸߵˮƽҩħǿħҲиáĪţʼ뵽ڤ״̬ͬʱһħ
ħʵٶȲݣȻֻڤħǾҪöˡħĪϻм飬ʹһʱġ
ڤѾȫڣȻûгļĪֻһ˳ɽѰ˵Ұ֮ĶӡħɽĵҰһ㶼м͸߼ģĪҲûħ޽˼ɽСġ
Ǽֻħ޻滢ΣʱĪ޻ез𡣲Ī޵ȻҲֻ⼸ٸĶһǻ滢Ǿˡ
ԣĪ޳ɽʳСΨֱ֡


122 ȥ
ʱҴңһһܵʱ䣬Ī޲ûбЩѰĻ滢֡һգĪڤ֮УͻȻоΧĻЩ쳣۾ȻһЦݵĿӣԶ
Ī붼ûϲСʵ
ЦһûУ֮ǰ˲СĽͷҲˡߣȥǻͷˡ
Ѿ̲סҪһԼʵжٽˡ
ĪһŮҪȥðգ뽫ԼϡԸֻͨ滢Լϻ滢ǲ
Ī޵ı飬ٴЦģҲһɱǱ˵ˣҲﲻæѽѵ㲻뿴սķʽ𣿡
ӿʼĪޣ˵Ī޵ߡ
Ȼ仰Ī޶ʱ˾
һ·ɵ֮⣬Ī֣ǰջܿһЩ滢Ĵôһ·һֻ滢ûأ
ףⱿѵѾ뿪ˣҲüͷһ壬˵
ȻܸоõϢ˵ܾѾӦ滢˿ͻϢˡ
Ѱҹʵ뿪ˡûоҶĹʵջҲɰͰ͵ĵɡĪ޷һ£ʮֿܡ
ǿȴٴü˵ѽǱһǱȽ˽ģҪ˵ʵһȷʵһ㣬ȴĴ󡣾ûõʵҲٵȸ꣬ȵ´εĹʵ졣
ӣ⼸ദȷʵǰ˿ͻȽ˽⡣ô֪ľҶĸĪްˣ˿ͻȸʲô
ĪһЦȴû˵ʲôӣ֪˸ò֪һǸ;Ҳͦ鷳ġãǲ֪
λãӼоҶĵطѾûи㿪˵ⱿˣҶĸٵˡ
Īٴε¶һЦݣȻûÿӿı顣
ڣС׼ȥʲôطأ˶٣Ī޿ѯʵ
Ī޵Ļһ˿ãһ˵Ҳ֪ɽ֮ףҲû˼˼ء
ǲ̫Ըɽˡ
ħɽûȥ֮Ǿħɽˣĵط˼żħ޺УʥħҲżһǿЩǿħޣѴԣ½ĵͼҲֻħɽߵĺ򣬱û˵ͼ
Ī˵һϲȻСϲ磬ͺһ𴳵½½ϿкܶĶңҲһʽֿҪá
Ҫ˵ӣǵȻá
΢΢۾ϸؿĪһᣬ˵ĪޣȻܴõҶʵķϣҾһε˵κʱ̣Ҷȥ
ͬˣĪһϲʵԭû̫ϣϾԷʥǿߣôῴԼ֮˵Ҳѡ
ڣӾȻͬˣôĪ޲˷أ
Īæ˵ǵȻǵȻԡ
ʵʥǿߣĪôס㿨ʲô˵Ҳʱȥġңûʲôϵ
ȥģ˫ð⣬һӼǹһΧطӼ޵еģж֡˵ʥǿߣ½ħʦͽʦ׼
ڿļУмصҲλʥħʦλʥšңΪʥ֮󣬶ӵƳ⣬Ͳӵв֮
ţҵһɽЩѣ֪뿪ħɽûСõðŵʵӦòᱻһħϮܰɣĪ˵ţвΪĬ˻ھ뿪ħɽðѾڱħˡ
ãǾҵЩѡЩʵͣôֻ滢ֵˡ΢΢ƺЩмӡ
ĪˣҪǶʥ׵ʵ˭ðߵе˵ħɽǴ˵еĳ֮ҲԴһµİɣ
ǺǣС˵ǣЩͨ˵ʵȷʵûȡĪ޹ά˵
ССĽУҿӾͺáƺСĳνûʲôȤĪһ˵
ĪӦã
֮˿ʼȱԵķȥõðű滢Ϯ֮󣬿϶ǲ滢żı־ôֻļǵٶȣһڵʱ䣬ߵ̫Զ
ӴĪһ·УÿСʱỻһѰҡĪ޵ԤƣõðȻʧ֣Ӧûвܻô˾ۼһӦúױ֡
˵ԿӵʵΧʮ֮ڵķΧӲĶĿɣ
Сʱ֮󣬾Ī޾Щεʱ򣬱һŮץŷϣȷʵ̫ӣͻȻٶȣ䵽֮ϡ


123 Ϯ
񡭡ǵǰмٸࡣͣº󣬶ĪȻһЦ˵
ࣿĪ΢΢һ㵣漴Ųǰȥʱûмӳ֮֡ԾħħɽûоԵʵ֮ǰħʹһҪʡС㲻֪ʲôʱΣա
ҲĪһ˫Ŀ֮дЦ⣬Ҳ֪ʲôĪ޶ԿӵǱȽΣϾʱڷҶʵʱ򣬿ӲûɱŹʵ
һʱ䣬ĪҲӦϢĪ޵ġ֮ɶħ֮ħҲضãΧڵܸӦõ
ĪһϲȷʵмǰԶ
ȷϺĪ޿ʼӿŲ
ۡ
Ī޴󾪣ɫ䣡
Ī޼׼鿴ǰǲĬ֮ʱͻȻǰĵƿһųβ͵ĺɫĪϮ
ʶģĪʩչ֮Բ˼ĽǶιֻҲͬʱ䵽Īλá
Ī޶ͷϵĺˮ䣬ʱŷһֱԼĿӾȻʧȥټĪ޿ûʱ飬ǰƺħɽеһָ߼ħޣ
ħһڵ£ħʦʹá֮ɶħҲ̽⵽ħ޵мԣղĪȻ̽ħҲûзֻħޡ
࣬һġ඼߼ħޣܹʹԪħƤֲڼףħҲܸߣѶԸ
Сһûе֣Ѫ۾Īޣγǰ״̬ƺʱ׼ٴι
Ī޸ղŶĶȽϾȣûƺ׼ĪҲǰľΣգܣȷʵѶԸһʵһǿ࣬һɱǻҵõİ취
ڣٴλӶǰצ廯һ󼲷磬Ī޳
½˶ٶҲܿѽĪ۾΢΢һֱӷ˳ȥ
Ǹ߼ħޣҲħȻͨĻǵ˺Ѿ󣬿ҲۡԽǸ߼ħޣԽߣ߼ħ޵ǻȻԶԶ࣬Ҳ֪˺
ֻٱܵȻӲĳһ£弱󷽻һǶȣƺͼܿĪ޻
ĪһЦħĿǰ˼ħʦҲȲôܶÿ򡣶ңǼǿĻȴҪһ㡣
һ
еıԭĪԴֻΣյĸоȷʵǿȻܹʱӶȻ˻ȥ
ڵĺ󱳣ʱȼҡԴҵغһٶȲٴĪ޳Ī޵ĵڶħѾ׼ãħ߼ħΪ߼ħеĵ幥ħȻ
֮һźɫ˲Ī޵ǰѸ˹ȥ·оΣգ˾飬Ȼ͵һͷ֮С
Ī޵ħٺãʧٵĵҲûκΰ취ֻСظӦŽµĶ
صıȻߣҲһЩĪ޽ҲڵϣͻȻӵðȫעܱܿ͵Ϯ
һ΢΢ĶĴݿ
ڣĪ޴һ
̼һƬƣ߼ħһŻȥĪһԾԱߵ⸽ľ٣ĪҲ̫Ļ
˻˻
ӴĺӰȻһ
ʱպٴδһΣȻǴԾƺҪĪֱץƬǣû뵽ȴľȻһƬȵĻšӴϣʱһȼ
Уʱһ󽹳ζ
һġСҽУҪٴ֮С
Īٴ׼һ׶һΣ廹ڰգҪҲѡңʱȼգѾҡ
ߣٽƻҲȲǻۣĪЦһ
ֵıγ֮󣬿򡰵ټ˹ȥ
ۣһ
׶Դֻ¶̶̵ĸ档˱׶Ӱˤ䣬һƬϵĻ棬ҲϨû³һ֫ͣĴŵ棬һ㳾
ϮңҪ۵ġĪһЦǵȫԽ
ղͷż߼ħҲħеֲ֧סħȳ˿࣬˿̹ƻƣ
Ϊ˷ֹûгˣĪͷһͼħ壬ֻǱֻܲһ㣬ûЧĪ޵ĿѾﵽڿѾˡ


124 ɱ
ųǵĶս
˵֮ˣǸոʹ̽ħ֮ɶʹ̽ħ̽⸽ħ޵Ļȴ̽⵽һﴦս
սѵð⸽Ĭü˿õðųԱ˼
磬ǹȥת˲Ĭ˾ȥһ¡
ܹڵߵðߣʵԲ
ٶȺܿ죬֮㿴ˣվһֻʬԱߵ࣬ȻʧһڵĵͼħʦĪޡ۾һͻȫ𾪵Ŀ⿴Īޡת˲˼ͬʱڽеĪ
Ī͵ңȻѽǺǣ̫ˡ
ʱĪѾͷڵħȡ˳һ߼ħȻղŵսȫҲӣĪȴеաǵһѵ֮ǱʶܹһƵһθ棬Լͱ˺ˡ
ӴĪ˿Ŀֲ
ȹ󣬾ϲؿ߽Ī˵̫ˣĪԭûô滢ͻȻϮǣҵʱ֪ôˡûˡ
ĬҲؿĪޣʱһĽʿѣ˵һͼħʦˡڿؼħʦûͦáֻǣϵĵʬ壬ôأ
ţҴ뿪ġʱ򣬸ղʧ˵ĿͻȻĪ޲ԶֳˡңĪ޻ش⡣
ǣ΢΢һʵҲΪǰŮ˵е𾪣ͺǳ׵ʹ
Ĭų磬Ҳ̲ס࿴˼ۡ
ӵû⡣
ҽпӣ˵Īļһ˳ֽߵġָָĪָָԼ˵
㣿˵ĪߵģʱôĻ滢ǰΧˣôĪħʦߵģЩŵӣȷʵ˼顣
ţһԵĬҲһı顣ô滢Ϯ£ȻܹϢشһˣ
ȴǲЦЦߵĪ޵ߡ
Ī޿˿˵죬ȷʵǿӾҡ
ˣĬųѰҵǸżı־ĿźɫӶ԰ɣĪ޲˵Ͼ塣ӱħޣ˶𾴻ŭ˵ڷŭ֮¾Ҫˡ
Ĭɻ˵ѽݹĿӡ
Ī΢΢һЦƹʬ壬˵ѾˣȷǲҵżһᣬǾ͹ȥȷһ°ɡ
񣬻ܻҵĳ͡ĪޣҲ˳ְĬһæʵĪҲѰ˼ţǸżʲôµġĿӣԲȻɣ˹
Ȼ˹ôǸطȻ೤ʱǿӵǻ۵ħޡĪҲ֪һż֮жһЩöһЩؼȵȡڻУĪѾܶϸûз쳣Ҫǹ֪οż
ʲôĬٴδһ͡
õðţڸ˵֮ҲûҵżӰͷȴһͼħʦҵˡ⣬Ȼ˾ȡ
ȻĪվһͷȥĵߣȴҲûΪĪʲôϵղȷʵЩ֣ôôͱɱˡǿ֮Ȼͽ϶һ֣ǿӽɱ
Ĭ˿ԸоõӾԲ򵥡ңڵ򴳵ˣܲǿʵĪ޸˵ĸоҲΣյħɽȻû˼µ顣ֻĪ޿̫ˣͨħۺһͼѫ£ʵڲ˽ǿϵһ
ĪķǸż𣿡Ҳ˷ܵ˵
żˣôҲûаȻô˱ʹܱô˻ûҪǿ
Ī΢΢һЦ˵ȻǸطﲢԶھ͹ȥɡ
ڵλõȣҲСʱĲ·̡
ãĪǾһȥ̫ˡĬųڼЦݣһǿʵԸûЦɼжôѹ֡
ټðŵðߣ˿ʼȵķ
Īڿӵߣ˵ӣղŵʱȥˣ
ղŵ飬Īһֱ֡ΪʲôǡʱӲӰԼɱ󣬿ͻȻ֡
Ī޵ѯʣȴǲЦЦǸĻѽǿߣ֮вɳȻҪĶ߼ħޣҲֲ㱻ɱġ
˵ģҲʵһֱˣôעԳΪǿߡ
Ī룬ֻҡҡͷա


125 ð
һŻȵķǰУŹСʱȱѾۿɼ
Īħʦǵ滢ȺĵطɣĬʱΣЩˡ
ôеðߣͷûʣ¡
Ī޵ͷԣȾǵʱ滢Ϯĸ
⻰ҲһľǰһĻͺողŷ˵Դл֮ȥ
Ҳüͷ˵ǻ滢ȺϮǣһҪСĵ㡣
ǲ̫ģ滢ȺʱѾɢˡ滢ֲϲȺӣֻǸ⡣Цŵ
Щͨ滢ȻûκвУٶĻ滢Ҳκβ
ӵĻĬЩػۣҲٶ໰ֻǼǰȥȻоӺǿҲ֪ǿ̶ֳȡ
ǺǣҲ̫ģСʱǰһعطǻ滢ȺȷʵûˡֻɢĻ滢ðŵҲɶԸĪЦЦ˵
һǺܽŵġ
ţҲ̫ţõðʲôΣûĬ˿ˣһЦ˵
ڣ˶֮⡣
ݵ飬Ĭ˽ȥ쿴һ±ɡĬ磬Ī޻пӽ˻ȣڹȴš
ʵħɽУҲֻһСȡ˲ûʱ䣬㿴ĿĿĺɫӡ
Ĭ˵Ȼһģһ
ˣҲаԸˡڣˡ
˽ӵȵЩӣõͿõʣĳ͡
ĬͻȻ̾Ϣһ˵˽ٸˣ治ֵá
ĪЦЦȻΪðߣȻΣգȻôðأĬųҲ𡣡
Ҳ˵ҳ֮ǰ׼ųֻҪһȥðߵļˣҲ㾡顣
Ǻǣֻ˼ٸ˶һԣȴƲƲͲ˵
⿨ΪʥǿߣԸȴȽϻԾΪ˽ӴʶĪ֮ǶԽԽȤȻħУȷʵ㲻ʲô
Ĭ˿˿ӣһֱӵʵĪҲֻǰǣ⿨ӵʵɲ⡣ֻ滢ҲܰȻȥ
ͻǳȥɰɡĬһ˵
ҲͷͻȻһ˿⣬ӵЩ졣·ǣʲôܿ㽫Ŀת𴦣û˵ʲô
Ĭųһе£Ͳ׼һȥˡĪ뵽Ŵ壬ԼѾ߰ʱûлȥҲ֪Īºʹôˡ
ԣֱӴħɽصŴ塣Ƴǵʱ˶ԼǣŴĴڣĪ޾ħɽ֮Уܻ˸Լ
ȴ΢΢һ䣬ĪޣĪ㲻һߣħɽ𣿡
ĪޣΪġ֪Ī޿ܱ滢ɱһֱʹħЩ滢ֻʣһ˿ħͷһС
ʵҵļҾħɽԵλᣬؼȥţҲʱûлȥˡĪ뵽ؼңʱļ١ǻؼҵͷ·ͻȻ֮
ȻǾȻǳǣĪħʦȻؼҡĪħʦð߳ҲܶǮԣֻܵصǳǣٽĳ͸㡣ĬĪ˵ҪؼңҲ˼Ƭ˵
ĪЦǺǣǵȻĬųųôǾֱɡԺһȥǳǵġ
ҵĳͣĪҲ̫⡣
ˣĪ⼸Ҳɱ˲ħޣЩħһЩħʦħ˵ȶԽʿҪĬͻȻʲôЯİ˳ԼϣһԴðеõջ
Ĭ´򿪣ʱʮħУһ߼ħɱܵʱõħֵʮҡħҲǴ˴һʶˡǿ߼ħлвħ
Ĭħ͵ĪǰƺҪĪˡЩħĪ˵Ҳ㲻ʲôĪ޿˿еħãĬƲͬ⡣
룬Ī޻֣ڰ˿ļħˡ
Ī˶ĬĿԱ˱䡣˵ǵͼħʦͨƽҲ֪ħȼԽ߱ԽصİɣȻͨ˹ƷֲħȼΪħʦֲܷ塣


126 
ôħĪֻһļħҲѹĬ䡣
Ī㡭Ĭе㲻ˡ
Ҳע⵽ĪֻһļħͬҲ㲻Īôġ
ĬųЩħûȥЩ˵ðߵļͶһЩҰɡĪЦЦ˵˵
˶ˣźӸĸһЩӦõġ
Ĭ˶٣صصͷĪֵܣ벻㾹ػˣôͻǳǡˣϣǳǡ
ĪǾˣúñءҲ֣Īһ£ɫ¶һ˿ᡣ
磬Ȼһ֮ɫҲĪ޵ͷ֮󣬲תĬ󣬿ȥ
뿪֮󣬹оֻʣ¿ӺĪˡ
ʵĪޣʲôż
ͼ⼸ӣҲûоʲôرġ⼸ӣҲѰʯͷ̶ɣϣĶ˵żʱע⼸ӡֻǣҲ֮
ĪڨڨһЦ˵Ҳֻ̫ܵǹӶǵĹſܵõȻżǿܾͲбء
ţȥģ˵ҪؼңҲѯż飬˵ͨıûʲôġǮ֮࣬ûʲô˼ҪȻô㽫ЩֵǵıʯǶڶѨ֮С
ǸѨҲΡħɽһҲûж
Ī޵ͷ˼Ƭ̣¶һ˿Ʈ֮ɫǣ׼ؼҿþûмˡ

·̣ߵñࡣԭĪֱӷɵŴģȴĪ޾ܾˡ
ħɽðһЩҲûʲô⡣ǰļð߾ͱȽ϶ˡ˷УǾͱȽ鷳˵һŮץŷУʵԽܡ
ԣĪ޻Ǿлȥ
һ·ϣҲֻħޣܿ㱻Īʰˡ߼ħµħ޶ĪѾû̫вħȺ
֮ĪѾħɽԵۿҪˡ
Ī޵Ȼ쳣˷ܡûˣϱܿˡ
ԶԶأĪѾܿһׯǣδصİŴ塣
ҪصˡĪ泩ظк
ǰ棿ȴɻؿ˿ĪޣȻͷǰ·Ǵׯһĵط
ǰǰĴׯĪҲһ˿ȻԼܿˣѵӻ
ȴͣĪ˵˵ǰǵطǺûѽֻһƬѡ
Īԣʱһɫ˲ò԰סҲ˵ӳһ֮Ծٳ˳ȥ
Ȼ뿪Ŵܳʱ䣬Ī޲ǴȷʵǰŴ塣һһľĪ޶Ϥ
ӸĪ
ӺӳģȷʵһƬ档ׯѾճɽ̿һ㡣ڴׯΧƵģ·ڽΧǽеĵطΧǽѾһ˶ߡׯڣһ˶ûСڵϣĪ޷һЩ̵ĺɫѪ
ﵽ׷ʲô飿Īһȣ˻ߵغɫ˲쳣԰ס
ǣûܻش
ƺҲǷڼ֮ǰ˵
ֻĪ۾һƬ죬ڴϢţָá죬ɫѪҺȻĪ޽ҧݣϤķݡ
ǰС̵Լ˵ĵҲǸ׽Լд֡
ǣܿĪޱͣסˣԭзĵطȻһƬڵĿյأһЩûȼոɾƷҵɢڸء
סĪصشϢţ
׷ʲô飿Ī˻ߵŭֻԴһˡը죬һƬհף˿ûͷ
Բħ޺Ұ޸ɵģôʲôˣ
˭һҪѪծѪ˺һᣬĪб˹âһһҧгݵ˺
˭һҪʬΡĪ΢΢һ㡣׵һһ׵Ц״Ȱ䣬ǲԼܿࡣ
ڣ
Īޣ⸽࣬ǿȥѯһ£֪һЩϢӱĪ侲ö࣬ʱ˵ղţѾ̽ΧʮڵϢЩڰŴ帽Ĵ䣬Ȼмˡ
ԣھߡĪ͵վ˳ȥ
Ҫȥĵһ䣬밢Ŵϣ壬ϣ밢Ŵֻ·̡Ŵ巢Ķ˵ģɱϣ˿϶ǵһʱ֪


127 ϣ
ӳ֮֡Ծʹ֮ĪҲһ㣬ϣ弱ٳ˹ȥȻĪٶٿ죬Ҳɸϡٶٿ죬ҲûֱӷеĿ졣
ĪһֱԾϣդСϣ壬һƬ꣬뼸ǰҲû̫仯
𣿳ĪվڴУһ
ʱ򣬴ڵķڴžܹղֻһӰ䣬ûüӦ˾ûӰˣ˴֮Сʱϸһʮ꣬΢˶ġ
ϸһǰܹ˾ȻһħʦʱЩ
ֻ˵ħʦ֪ϣʲô𣿡
ո£еһЩٴҲӼ߳ڴдȣΪǴ£㶼쿴һħʦͻȻ㶼Χ£
ϣĴ峤𣿡Ī޵ƽʱ䣬ĪѾ͵־ղʵ̫ͻȻ
Ī䣬ŴĴҲЩηˡħʦоǸ߸ϵǿߣá
һЩСҪΧ£֣ҲҵĴסЦš
ţҾϣĴ峤ħʦϣ𣿡һϵʱ˹
ѰĪ޿һ͵˹׵ĺ뼰ؿڣƤ·ĴͬŲ¡
峤֪һﴦİŴ壿Īǰѯ˵
ĪĿӣҲ˹ദµķʽǲ̫óģʱǺȤؿĪЩʻ
峤΢΢һ䣬·Ǵһ˿֣ŵ˵ħʦǰŴйϵ𣿡
Ī޲峤ı仯нȻǣҾǰŴĺӡЩһֱħ
Ī޻ճڣΧһƬ֮ŴһȥľѧԺħϣĴȻҲ˵꣬ڸ䶼ˣ˶ĽŴ塣תۣʱ䣬˶ѵ¸ˡ
ھᣬܶȻ
峤ʱߵĪߣ˵ħʦ
Ī޿Ӹڴ峤峤У峤Ī޶˵˲ˮ֮󣬲һ̾ǰ֮顣
Ŵϣһֱദӣͺֵһ㡣ڰŴһƬ棬ΪϣĴ峤ȻҲбˡǣʲô취أⲻܸı顣
峤Ŵ巢֪ġŴ壬ôӣĪȻѾ侲ȻЩ
ϣ˿ĪޣƬ̲˵ĪޣĪµĶӣ𣿡
Īһ漴ҲȻϣĴ峤֪ԼҲϣ¡ԼȥѧϰħƸĴׯ֪
ǵģҾĪޡĪ޵ͷӦ
ϣȴ˵Ѿħʦݲͬǿ뿪ɡ
ϣȴȰ˵Ī뿪ĪЩˡ
ΪʲôĪüͷɻʵ
ɰŴֻһǾ򳤸ķķ֮м󣬴˵֮ǰһмħʦĪޣȻҲħʦǸķȴ˼ݣܻẦġϣȴΪĪ޺ãĪҲ򳤸ķĶ֡
ĪЦһǳǵĵһ󲻴󣬲ˣǳǵĳ󲻴󣬼ԼҲõġһ򳤣ߣҵҪʲôֶΡ
Ī˵峤֪ǸķΪʲôҪҰŴ塣
Ī޴ʱţףд뵽Ī޾絶ʡ
ȻһҪ֪龭ǵһᣬȥԶӵС龭ȫۿˡĪһҪһ仰뿪֪Ҹ˵ô࣬Źϣġ峤üͷϣ밢ŴһһƬ档
峤İɣҲϣ塣ڴˣĪ޻ǱȽŵġ
ãһᣬȥС峤ϣ˵ţ˷š
ĪޣôѽҲ̫ףΪʲôҪɱɱȥģѵΪӣ
һͻ֪Ī޳
ûӣ峤ϣһ˽Сʮ꣬ϣԶеˡ
ħʦáСȶĪʺ
˵ʱС쳣˵еħʦǰȻЩ
ţϣ峤˵ۼ찢Ŵ巢飬𣿡Īʵ


128 򳤸ķ
С˼߻Ƭ̣ͷ˵ҶˣȥֻҰã·Ŵ塣ԶԶģҾͿһȺ˽ŴΧˮйͨʱŻˣſԶšΪ׵һʶϣ弸Σ򳤸ķԼţ˵ʲô֮ĴʡŴҲ֪ôǮȻѼ޽Χǽ
⣬ĪȻףһɻں޵ʱǸķ϶ΪԼ¿˻صʮңźĻ˰Ŵ塣ʮңһ򳤣һӣҲ̵ôǮЩǮ̰ٴ֮ġ
ʱܻңҲҿֻԶԶţûһᣬ򳤾ͺЩͿʼɱˡʱ򣬰ŴĴ峤Ī£ͻȻ嵽ǰ˵˼ʲô򳤲ͣ֡Сʱ龰ɫҲһƬҰסٸˣһĹͱɱһ롣
Ī͵һӣСʹ峤ϣһ
Ҹ˵ʲôĪ޿Сʡ
С΢΢һ٣СĵؿĪޣղ·ϣҲ峤˵һЩλħʦ顣
Ҳû壬Ī´峤˵˼仰򳤾ͲɱˡǽĪ´峤ʣµˣˡţǾ˴ӡ̫ˡǺģŮ˺ͺǶŹС˵̾
Ī޵⻰æʣ˵ҸǱץˣûɱ
ôϣǾȳĪޣ˼
ǵģǱץˣۿġŴźüһħʦһЩ򽫴ӸˡˣҾͻ¸ϣ峤峤Ŵ񣬽ŴЩ˵ʬ׶ߵɽ档СǾ֣ûмһô˵ģƽʱɽԣżˣҲֻǸһôˣĺֲܿ
лл㣬СĪվ׼ȥ򣬾ȳס
ױץѾ죬֪ûбΣǸķɱô񣬶ҪѪծѪĪ޳ĺһĿ⣬Զ
ĪޣѵĴȥҸķϣĪ޵ƺ̫ԣæסʵ
Ī޵ͷץҸףɱô飬һҪֻһ򳤣ﻹ㲻ʲô
˵߻п֣ĪһˣҲܽķһҴĨңڻѲɱһ򳤣º󶼲Ҫ±档
Īޣ嶯黹ǺúüǡǸķĽթƶˣҵȥ˻ԿϣһƬġ
Ī޵̫ˡ
Ǻǣλ峤ͱˡȹ죬ʲô򳤣ͻʧЦ˵Ȥ磬ħ޵绹Ȥ
峤˿λóŮӣţһʱҲ˵
峤Сллǡҽ׾ȳлĪ˵ţ˴峤ҵķӣʱɫѾ
ĪȥϣҲֻ̾ϢֻϣĪޱץǧ˵ǴϣõϢȻϣҲɰŴ
ķĺ

ӣֱӷɵϡĪ޳˴ׯɽͣ¶ԵĿ˵
΢΢һЦô±Ц𣿡
ĪЩεؿſӣ˵ʱҲû˿ɵøߵ㡣ϣҸٵĵطٽҷ
ȴǲ˵㲻ҰأҰȥԺǿɾǷˡ
ţ
Īüͷһæ˵ǲУ̫ˡڵٶȣҲСʱʱ䡣㲻ҷȥԼȥǡ
һҪĪ޾òôˣ
ͻȻЦһʱǻ֦Ҳ۾ֱҪĸ˼˴˷龰˯̤ʵʳȡ
Ī޴ʱû˼һ׵İȫռࣻڻӵǸʲôһָԭΣ˵Լñһ
˵𣿿ŵģѵҾô𣿡Ц֮󣬽˵·ܿġ
Īֱ飬Ӿ̿סҪЦ
ĪһΣ֣⿨Ȼ˿ܺüǧ꣬ȴһ˻Ҫᡣʱ򣬿ӾӣӺΣգ˵ʲôʱͻɱˡ
Сʱһħ۵ĪޣѾϡСϣ֮ǳЩУɾˡźôһᣬѾûжˣҼһҲϴ׼Ϣ


129 ׯ԰
ĪȻֻ˸ˣѾ֪򳤵ס
ĪޣһҪɱ𣿡Īޡ¶һĵЦ˵
Ī޵ͷ˵ܻɱ򳤸ķҾԲŹҲɱ޹ͺǸķûʲô𡣡
Ī޻̫ʴȿˣ£Ҳڲ֪иıһЩĪһɱˣһǱʮð߽ʿΧȲó߼ħɱˡڶǳǱɳħʦ׷ɱʱҲȲѡںҷ£Ī޵ʦģĪûֱӹϵ
ڣĪȴܺɱˣ򳤸ķĪ޾Բ顣
˵ɱ⣿ѵ㲻Ժ˱𣿡Ȼ²֪ħ֮սҲмƵġֻħ޻̻߱ôʤֻħɱһͨʧǷĺΪ˷ֹԺб
Īҡҡͷ˵ȻˣһǲɱЩ޹ĺӺŮˡ
ӵĪޣͦ㡣Ժĳɾ֮ͣϡڲʮ꣬زľȹʮ꣬޳ʥǿ߲¡
ĪֻܿЦһʮ꣬ͨ˵ʮɲһ̵ܶʱ䡣
˵䣬Ѿߵ򳤵סլҲһׯ԰شλõӵش
⣬ֻǵͼʿѡ
ʲôˣĪ޺Ϳ߽ŭǳ
󡣾еĻҲˣһĿˡ
һΣǿݣȴеɵˡ
ǰģȻһħʦħʦȻܼҲ򳤸ķħʦҲҪ񾴶ԴССȻҪħʦıͨ򵥡
ҸķĪҲ˵ֱӵ
ҲĻȥ̽鸸䣬ʹҡڽȥҡڸķֱɱˡпӰæ׻ţĪҲ¸ķȶԸ׺ʹɱ֡
һۣһ˵ħʦԵȣͽȥͨ򳤴ˡ
ѾĪҲżˣȴƬ̡
ĪޣǼ֮ΪʲôͻȻôӲ׵ʣʵ֮⣬ûʲô
ţΪħʦħʦݲͬǵͼħʦЩСҲἫ£Ī޽͵
ΪʲôӻǲףħʹħħȻҲ⡣
ΪħʦͨһЩħʦְֱҵһ˼ңǲлħġңħʦ٣һ㶼ҵܺõĹĪ޼˵
ડ
һŲԺڴŲӡţųһЩȼĵ̽ԺеһȺ˶ӭ˳
Ī޿һЩõ⣬ʮзװүΪ۵ģмˡ
ûĪ˵˱Ц˵ԭħʦ֪γƺ
ҵ֣ĪޡĪؿһۣʵ
ԭĪħʦΪǺǡŶұ򳤸ķķ˵
һЩˣҲ׷׹Цʺ
ЩϵĪħʦһȥϷΣķ˵˳ڽʮ˼򵥽һ¡
ʮˣϵһСˡƽʱ򳤹ϵҲȽС죬ÿϷӡ
ãĪӦ
һˣٴνԺ䡣
ӽԺӺ󣬱ĵȥѰҰŴ屻ѺĴˡЩׯ԰棬ôҵЩˣȻǼ򵥵úܡ
ĪһЦǺǵˣԺһȺϷ̧šϯλУһЩ˺ͺҲڿϷ
ĪħʦķЦ
Īע⵽ĪԲԶҲһħʦƺһ弶ħʦħʦĪ޵Ŀ⣬ҲĪ޿
һʱЩԣΪĪ޵ʵжߡƺֻǵͼħʦ仹װǣ΢ĸоȴʹ
ллķ򳤣򳤣ҲһЩ飬ôˣš飬̫㸾˺ͺķ򳤻ü°ɡĪ޶򳤸ķ˵
ķɻʶĪˣҲûڿĪħʦԼУǰݷã¡
ɲ֪ĪֻƬʱ䣬ÿгʱˣ


130 򳤸
°ɡķȻɻ֪ĪҪʲôǶϯеĸ˺ӷԸ
Щ˺ӷ׷վصǣү
Ƕ֮󣬸ķſѯʣĪħʦ֪ʲôҪҪ˵أ
һЩҲǲҪλħʦҪ˵ʲô£Ȼм˶رˡ
Īһٲصķǰ˽һӸˡʣǷʲô𣿡
Ī޵һ仰
ķȻվ¶׹⣬ҪѡȷĪ޵ݣϼ޻Ը񣬵Ȼ³ç
ķ˼ѹסŭٴЦĪħʦῪЦǰȷʵȥһӡɲʲôƴ񣬶ǿΪһ֮Ȼǿ
ķȻ·
ǣȴЩĸоƷչƺ̫ԾոðλħʦƺǳŸķġ
һǿķ㵹˺¡㣬ƾʲô϶ǾǿĪŭЦʡ
Ȼ֤ݣǿҽɻʮҡǴУ˵ЩԻԴΪ㲻ԲȻǧ꣬ҲܻܳôǮɣ٣ôǮӺζķ˳ڱ˵˳
ʮңһͨĴ˵ȷʵһ֡
ʮң벻ֹɣʮ򡣺ߣ˼Ǯ˵ǿȻҿĺ򳤡ĪһЦͳ
ķϺߵĪߣĪħʦĵõϢ֪ô࣬ٺ٣һ˵һЩˣ̸Σ
Ī˵ʮңķ˿ĪһݡҪǮǾͼˡ
ߣķΪʮң¾ׯ⵽Ӧ𣿡ĪȻȣߵĸķվȡ
ķɫ䣬һԵʮҲٴαɫĪޣġ˵¾ׯʲô˼ЩˣȻ֪ķ顣Ҳһ֪
弶ħʦʱҲվۿĪޡֻҪķһʾ⣬Ī޶֡ȻĪޣԼʰħʦаյġ
ķĪޣ̨ϵϷѾȥΧһƬžʱû˳˵
Īޣҵֻ̡ǲ֪ʲôˣΪðͷ飬ѵǳ¶˲ʲôķ˼תһʱò塣
Χǿ˰Ŵ壬ýʮǧö֮࣬ϱʱֻʮҵúأǺ¶˲Ӧô͵õʲôϢŶѽ
¶ˣǹϽһСǶ˳ǵĳ
ʱ򣬸ķͻȻ뵽ղſĪģôʣһˣȥˡ뵽⣬ķɫЩҰףѵǺ¶˳ʲôԼ
ĻͲˡҪɱ治õʱҲֻˣ
Ī޿ķʱãҲ֪ķʲôҲһʱ䣬ӸʱˡԿӵ˵򳤵ĸۡǴӹµĻʹУҲܾȳˡ
Īħʦ㵽ʲôˣķڿ˳
ȻɣɻǲȷϡĪޣֵ̫ͻȻˣһû
ĪͻȻЦˣΪѾΧڵеȫ˳ȥϢĪǻʲôֻһˣҲɽ򳤵ļҸˡ
ķʲôĪͻȻһеѲ˳
Ѳ١
ǸķѲ۾ʱԲĪ޵кܶ²⣬ٲ²Ҳ²ѲٵȥѲ٣ڿְܹһĹԱѵüѲ١Ҳ֪ѲٵĴڡ
ķѲһ£ȽŷҪȥ
ˣƾһƣȷݡǶûƣ˭֪Ǽ٣ԭһֱû˵弶ħʦȴʱԸķ
ķ⻰ʮеѲȻ˵Ҳ֪Ĺְ˭ҲûۼңԷССͣôܱΪѲ٣
ԽԽǻɣķǿ˼֡
ķҾͽʵ˵˰ɡҽĪޣľѧԺҵħʦǰҴľѧԺμĴħѧԺᣬǽ콻ϣľѧԺɹȡһΡټңҴѲѲ٣Ѳ¡һСС򳤣ɥȻΪʮɱٴ񡣽죬ҾҪΪĪֳأݺݵôŸķࡣ


131 ɱķ
ķٴζһ£Ȼ˵ĴħѧԺʲôᣬǲ̫ߵ弶ħʦȴǱɫĴħѧԺᣬ֪ġңҲĪ֣ĴħѧԺڵһħʦľѧԺģֽĪޡ
ķߵħʦħʦͷ
ķһҲˣ۾ת˼Ȧӷ׵Ȼ
ݼѲˡķ˵
ΧһЩҲȫ
ߣķ֪ҾǰŴĴ񣬴峤Ī±ҸסкҴҸףΪǿҶҪĪһЦ˵
Ѳٴˣʵԩѽʵ鲢ҵ⣬ѽķæΪԼ⣬ָ弶ħʦ˵
Īüëһ۾ħʦħʦŶʮ߰ӣʱѾľѧԺҵħʦǵͼħʦ
ķѪˡħʦУɫؽе
һ΢Ȼһˣǿӡ
ĪޣôôҶȫ˳ȥüͷ˿ڳеʮˣЩͷ˵
Ҫҽȫɱˡӿɲɱˡ
Щ仰Ѿ˵ӣŮ˿ż˵ȴǺˡղֻоһ磬Ů˾ͻȻˣ϶Ϊǿ
ķһ峹̱䶯ŵѲٴˣѽңǱһʱɵµġ
弶ħʦʱʧȥ˵¶׹⣺ɶ쵰Ȼҡ
˵ţ弶ħʦҪʼħ
Īȴһ֣һͻȻ֣弶ħʦ˹ȥħʦңʱʩչħҪɱķͲʹˮܷ֮ħֱӴ̴弶ħʦĺ塰žһڵϡ
ħʦѲڴˣȻҪɱڡĪ޶Ƕ˵
ǶվĪ޽ŶЩ
ллˣǲΡΡشӵȴǲ̧ͷӵĿӹֻоһͷƤ顣
˵򳤸ķòĪʵ
ǻһģʵǡ˵δ̫꣬˵ǰɱȨɷԡΪѲ٣ǶȻǵùµΣɱǣҲ̫׷ɣңķȡ
ˣȷʵķһѹƣȷʵɱͻȻһվ˵
˴ͷ֮Ȩһ»ԼСҪҲ׷˵ɱ
ĪһЦķҾʹ
ķſҪ˵ϧȴԶҲ˵ʲôˡ۾ءͬģһֱ̣Ӵ̴ĺ
ɱ˸ķ֮Īֶʮ˵峿ǶõȺԸ
Ī˵仰Ϳ뿪˸ķԺӡ
Īߺʮų׵˿ղţɷתɱˣͺҳ㷹һʵڿ¡Ƿ׷ҵʱ˳ŶԷ˼˵Ȼǵ³ķħʦͬ
λҾˣ糿˽õȺ򣬴һҪ׼ʱѽһСһ˵ܳСԺ
˵ͷ໥򵥸𣬱Ҳ׷뿪
ԶһȽƫƧСϣһȺȺЩˣǸոձӾȳġţˡ
Īޣαô鷳ǸҪ˵ֱɱ˻ʡʱ䡣ӶĪ޵ɻɱֱɱ˾ǡ£Ǳħ¡
ĪӵĻЦһµȻҵĴ㣬Щ϶һЩҪ򳤣ͱǵֲ֧ȹ̡ķˣǾ͵Ҹ򳤡ҾҸĪ£ǳʡ
Īޣ˵뷨Ϊ׺ʹǿǣǸķȷʵֱɱˡЩҲһɱˡĪгԶ㡣
ԭѽգգ۾˼ӡ
ȻְСǻ֮СҪλӣùϽĶ˳ǳʽҲоݣҲ̫˵Ī޽˵ʵ˵ЩӸͲ
ˣ۾ãǵͷǶһ
Ī޹һЦſʱ򣬻Ȥ
˵䣬ѾС֣Īһۿȥôôˣ
ֵֻӰ˵ӡŴĴһҲٶֱ࣬Ǹķɱ˲ˣôˡ
¼ӿ죬ĪڿЩˣһЩû
ףĪһ۱㿴ȺһˣĪ£ŴĴ峤
δĪ۽ǵֶһЩΪ˼죬Ī¿ƣղţĪ߹ЩԻ߹˿ϤǣֲȷϡϾʱûˡ


132 
ĪһסгĪˮڲٻɡڼСʱǰ̾ϢҲԼĶĪˡڣû뵽ˡȷʵǳԤϵѽ
ĪһѽĪޱסˮȪӿһ㣬ٸҹҹ˼ѽ
ףЩ꣬㻹𣿡ĪҲǱӷᣬûиףĪ޿Ѿϣôһ졣
һԵĿӣҲͷдࡣ飬Ҳܸж
áá㣬ʲôáĪͷ˵
ĪޣллλС㣬ǳġˣǿ뿪˵һ򳤾׷ˡĪֳһ˿ţߴ˵
Ī¶һ˿ЦףķѾˣҲܡǸķ죬͸
ǺǣҿĪ޵ıءЦŵ¶һƤĹ⿨ӵԣȫ
Ī³ԾŴͣ޵Ŀӡ
ӵηֱôֱֵһƾʹˣʵ̫ˡ⿨ȴ˵Ƕӵıڣıڣ
ףˣҸطúЪϢһϡˣ˶ôˣĪ޽ĿתĪ⼸ˣȻϣôľ룬Ī޻ܿġһȺУһ붼ףǰû
Ī˵ĪɫٴαȻǰɱһ룬ֻٲ֣һ˶˵ӡ
黹Ϊʮѽ˻ôңȻѾСģڽΧǽʱǱķõϢ֪ǴкܶңǴӡҪǽңȻҪɱˡĪ̾˵
ҵʱҪѽҶˡ˭룬ķóôң˵Ҳ˽ң㿪ʼɱˡ˺ͺӶŹѽһˡҾһ⡣ķҪǮҾƭ˵һкܶǮһطˡɱ˵ĻҾԲʣµǮġǸķȻҵĻ˽ҺͻŵĴ񶼰ȻŻ˴ӡĪԽ˵ԽʹҲ΢΢Ĳ
ףҿǲܵȻҲᷢ¡ĪЩ˻ôǮֻǼңķҲɱôˡ
ĪޣҲҪԼѾȥɡʣµˣҲҪҸĵطĪ»ͷ˿ҴĴ񣬿Щɬ
ڣŴѾΪһƬ档Ҫ»ȥôͱؽ
ԺǾˡĪ֪룬һٶֻҪһׯ԰ȫס¡
ţĪ²׵ؿ˿Īޣ֪Īʲô˼
ˣôأ֮Уһվ
ĪѰȥ˾Ȼһ߼ʿǸķȻһ߼ʿԼĸ֮ۡС
ΧһЩˣҲһЩмʿ⵹Ī£Щܹ׹ôԼҲһЩѽ
Щˣǿ˳ֽȳġǶԿӵֶΣҲȻ˿뿪ˡȻһѾ뿪ô˻жһЩķĵУ֮ࡣ
Ī˼Ƭ˵ڿˣߣҵǿԸǰһݣԺ
ҪЩĸԸΪ׹ôͲǿȡֻͨˣԼڵĻûѹЩʿ
ˣҶǸķʮ꣬ﻹȥҿ˽ȣȻǻǰĵ֮衣ڣҲĴƯҸȵĵطԸ˸̾һ˵
ˣҲ׷׿ڣ˵Ҳ˼
Ī޵ͷҸĪ£ʽΪ򳤡ԸҸףôԵõһݹԸģھͿ뿪
򳤣Īһȡ
򳤣Ҳ˵͵Ī¿ĪޣԼӵҪʲô
ллԸ¡һ󲿷˿˵Щд󲿷ҲðߣķʹøֹƭڴˡһЩˣһʮꡣ
Ī޳Ƭ̣ķΪνĵУ
ķЩˣȻĿģαðհЩԼׯ԰У
ش˻Ҳ֪ΪʲôҪЩˡǵ϶һЩǮ֮ʹֶνס㽫ߵĲȫѹһաһ꺺ӻص
ķΪһ֮һЩ˵صðߣдȻɾ֮ġôʹһЩҩֶνЩסҲ¡ֻǣΪθķֱɱأĪЩ벻ףЩƺҲ̫


133 
ȻԸµľ͸߰ɣԸĿȥĪ޶˴˵
һ֮Ī޴һȺϵһջסȻֻӣΪħɽƽʱðߺ˾ͺܶ࣬ջҲкܶࡣ
˿ջĪһ˴ΣȥŴҴһٶʮλ񣬻йһʮӵоȳһٶУȻ߼ʿмħʦ⵹ĪЩ⣬Ⱥʵǲͣܰ£ȷʵѵ֮¡
Īϸ֮²֪оȻǱ֮ŴмʿͻƵ߼ʿġħʦĪ޾һ飬˻Ρ
ǴӱǸ߼ʿеһԱ£ԸˬֱһˡĪ´ʮ˽ķլӿֹļҾ˴ǮܡȻȥ
֮Ī޵Ǽһᣬ˽ֶд֮ϡһٶУһ˾ȻСĹԱȷǳͨ
һæµ֮ȻҹҲطϢΪջ䲻㣬ֻʱһȻɱηˡ
ŴĴһ˸߲ңǴӵĪޣôϢˣǵȻˡԺǵӻ
ڿջһĪ޺ĪһԱǿӡ
Ī¿ӵǹ죬ʱʱĻͷ·ԽԽϲӡҲ˿ûв˼ĸоĪǿҲĪЦš
ĪޣȴԲԾ׵ôеǿϱԼһǧŮˣһħ޽Ļǡ
ĪҡҡͷæͷĨȥˡ
Īޣҵ򳤣򳤻ôõ𣿡Ī¿ԼĶӣӵȻˣ򳤣һûаաǰ峤ûʲô׵򳤺ʹ峤ɲһ
ĪȴЦЦ˵ף㲻ؽšǸķ飬ô᲻˵ˣô˸ء㿴ǾȳһٶˣɸǲѰ֮ˡЩ˱㣬ҲġϵϾͻõȺ򣬵ʱһ֧㡣
Īޣмƻ
ǡĪ¿˿Īޣǲ̫ġĪпοԼĶӣѾˡ
ˣףˡҿܵ㵱㵱˼򳤣ȥСǵĳСǵĳˣȥǵĳĪ˵һɰĪŻˣɫ˵
һЦʲô򳤳ʲôõģҿȥء
꣡
ĪֽһϻȥԽԽˣ˴󲻾Ļ˵ڡæ⣬û
һҹʱ䣬ڸҳйȥˡһҹĪ޽ԼϵĴ鶼ĪԼһЩΣûнĪ޲ĪµġˣĪҲ겻ѡڶʱ֣Ӷ˲ŸϢ
峿֮⣬һЩڴ˵ȺԸȺһᣬҲԸⱻΪٵĪɱ˵ֶҲˣ˵ɱɱһ̶ûСĪݣɱҲû˸˵ʲôǾûԴҪһ㡣
һǧЩ˵֮󣬲㱩ҡ˵Ѳٴɱ򳤣ҲȻ
Ī޺Ī£ԼӣһٶȻһԭĽʿħʦ֮⡣ϵľҲ׷߳׷ʲô顣һҹ֮䣬ɲ١ϢһʹС
ǵȺ˼ĪԶԶæӭ˹ȥ֮಻
ĪҲһһܣһȺ˽ãĪ޷ԸһЩʿһЩΣ¡
д˵һ顣죬вѾ֪顣ķΪǮƣﰢŴΪǿɱ˽ٲƣ񼫡ϣѾ棬Ҿ˵˵ķ״ҿñдĪ˵ţֱһӣֽʣ͵Щǰ
ЩȻķȻҲپ¡˿ͷд֮Щһ·Ǽһ㣬۾޲ö೤ֻգдһһ
Сʱ˲ķдꡣĪ΢ôһЩˣȻķˤһ豭Ҳдȥ
ˣǸķ񼫣̫лΪȥһ󺦰һʱվµ޵
Ī޵ͷӦģķأҽ鳭ҡû
ĪĿɨˣЩ˵Ȼûҡͷ֡
һҪ飬򳤸ķ֮λҲͿȱΪŴĴ峤Ī£ְλĪ޼˵
һϱ˵֧Ī򳤣
Ҳ֧֣



134 ˳ǳ
Ī¿Щ˵̬һ̾ЩƺԼĶѽǣ˵ܵ
ǺãҶ֧ȻáԺǿɵöЭĪ򳤡ȻߡĪһͬʱð׹⣬жʱһƬƳ֡
¡¡
һһԶԶڿյ֮ϡ
߼ħЩ߼ħħŵ۾ֱĪļ߼ʿħʦҲǰľԭΪֻĪߵĿǿڿĪҲǴħʦ
ͣ߼ħʵ˲ţԺĳɾͣ޿ѽ
ĪԺ򳤣ٹձʥڣʥںĪʽ򳤡Ī޴˵
ϣ£˽ķסң߿ȥԭŴʮңǮ⡣Ī޷Ըϣµ
ǣϣʮˣķׯ԰ȥ
ףԺ¶Լˣ򳤡ĪĪǰСЦ˵
Ī¿˿Īޣ򳤺ѾˣҲֻӲͷƤΡ
ķȻ񼫣ļҾȴ޹ġҿ¸ǽһСլԺˣǲɡĪ¶˵
ǣͷޣò
ӳķңת˲˼죬Ī޺ʹ˶ʱᵽɹĸķׯ԰⣬Ī¿ʼһׯ԰ԺǶסȥĪµ˽˻飬Ҳסһ˳̵似
һգ̫չͷϱӴһ¡ЩˣǵõϢĶ˳ǹԱ˳ǳ˵֪ı䶯Ȼ־ŭΪһ֮Ȼ֪
ԣ±˸˹쿴Ƿʲô顣
վסյã㱻һӻЩ˿ϵĹ¡
󵨣ССȥ·ǱµĹԱŭҲŭ
ʲôˣȱĪµӣҲĪ޾ȳˣ˳Ĺٲ޾
ˣÿҽáҵĴ£СǹǹԱϣݵغе
ৣһ
õֱӰγ˵ʱ׼˵ļơ
һЦٲֱӰǿ
ĹԱʱͷһõʲôʱô׺ˣҲˣܱŵ±ҪԸǰƺһԲ;Ҫ
Īʱͬð칫֣ͬ׳ÿʲô顣
Ī¿ˣƺǶ˳ģѾ˴㡣
ף㲻̫Ƕ˳ǵĳҲʲôöĪĪߵ˵
Ī£λˡĪǿҪĳǹ˵
ǻ£ĪֶԼ˵źݺݵؿǹһۣ˻ȥ˺һ
ĳǹɫЩ˵Ƕ˳Ǻ˳ºӪ˹˺¡ԭ򳤲һиķô㣿
˹üͷһԵӡ
˺ڣĪǰһʵ
˹΢΢һ㵣ĪޣֻһˣʱŭָĪ޵Ҳֱ𣿡
ĪҲϻֱóϵѲƵϵôкڵãԸ
ùѲ֮Ī޽ϲⶫˡ
˹ԭȻŭҪǿСС֮Ƿŭ˫۶ʱ˾֡һԱҲôˤ
˹æֱӹڵϵˡҸոʵڲ֪ݣ˲Ҫ֡
ˣ֪ǿԻȥˣкҡĪֱӵȻȨֲòãҲزҴˡ
ĪޣԴĴǣĪľսһֱû˵ȿ˹ߺ󣬲žĪ˵
Ī΢΢һЦףҿѲ٣㿳ǳ޲ɡףԺ󲻱κˡ

ķׯԺУĪ޺Ϳվڹ㳡֮ϡ㳡ԭûôĪ޽˲һЩڿǰǸСͥԺҪöࡣ
ĪͷųһڿȼһᣬŽϨڣĪ޿ħһЩĪ޸оõԼĿħÿն
һԣЦӯӯ˵Īޣʹħȷʵ֡ڵħȼڵħ״ɣ


135 㳤
Ī޿˿ӣһƮ£񻣬վҹɫĻšĪ޿ɲð̫ͷ䣬ȷʵΡ
ʵ֣Īޱͷħ״ģͻƵżħʦľħŻ״תΪˮ״
һЩ鼮ϣԴ˵нܵģĪͻƵħʦ֮ħԭ״Ϊˮ״ħתȹ̣ˮ״ħǾˡԣżħɱǷǳġ
Ȼ½ϵħʦҲ١
ƫԴ˵ħתٶȺܿ죬ҿԸоõƺתħľһͨ˶ҪһЩԲЧͷħٶȣ֮һ߼ħʦ˼ħʦҲҪһҡңͷųħ˵Ҳǿϲ١
ʥǿߣܹӦԼĪ΢΢һЦٴͷųһħһ߼ħ׶
ӣ˵ûڵħȷʵȳתٶҪ죬ңħٶҲȳ˺ܶࡣԣħĹ⣬Ҳø̵ʱڻָЩħҲҪ΢һЩĪ޵ͷ˵
ΪʲôˣĪԼҲ֪·ġ
ţΣԺ˻ҪСһЩٶٿ죬ħҲǸ޶ȵģħĹ⣬ɾΣˡǿˣķħͼֲ˶೤ʱ䡣ЦЦ˵
ڵĪޣѾﵽ߼ħʦڣʱͻƳΪ˼ħʦ⼸գĪҲڼӽΪ˼ħʦħٿһ
֪ˣʥףҵĿꡣĪһ䣬κʱʦĽĴ룬Ҳ¡
뵽Ǵ룬ĪޱЩȻǵǴ뿴ƺĳĺ塣ֻǣĪҲס

ǣ븮ۡ
ڣŵһеż˲ƬƬȻڴŵµȼȴ⣬쳣졣
ߵĹܼҲȴ·˾ռһ㣬ûκξȵı顣
ŵûаִϵĳźƣҵСǸĪޣȻͭɱˡСá
ԭŵڹ۲һʱ䣬˵ĪûйϵڣĪ޳ɳٶȣùŵЩˡܹɱ߼ʿʵѾ㹻עˡңͩɲֻ߼ʿһɱ֡ŵһѵɱ֣һҲʮѡ֮ͩһ
ͩɱһħʦħʦֲĻҲܱɱ˵һмħʦˡ
ڣϴϢȴ˵ͩɱùŵ²ľ
үǰĪ޲ħʦ츳ȷʵߵĻͻƳΪ߼ħʦҲǲܡǣҪɱͩһǲšǲǣʲô˰Ϲ˵
ɱͩһ߼ħʦɰ첻ͩǰ˼ħʦҲҳλ
˸ûˣ̫ƵƵûа֣Ҫӥʮɱ֣ɱĪޡ
ŵ£ȷʵϴɱҲ£ĪˡԭЩϧĪ޵츳뽫Ī»֮СĪڵٶȣʮ֮󣬱ֽһħʦܳΪʥǿߡ
Щ»ź̫ţнʮΣʤ˫˲ˡŵΪ»ŵʹȻϣ»ܹ̫
ǣǰŵյ˵Ϣ˵˼Ҳֱɱ󻼡
ǣүĪǰʱ䲻֪ȥȴ򣬻áӥж뿪򣬿ֲңСȻħʦܵõͦ졣˵
ߣٿ죬Ҳŵһ۾˵
Ͽŵ±۾С˳䣬ŹϣȥںԺ¹ɱ֡ӥ
үҪӥʮɱ֣Ҳ湻ĪСӵġԡӥһܽɱɣү£һʧ뿪֮аţԹŵ£ɲ˿ͷ

ડ
һٵڳ𣬽ϵ˷׷ÿ·һˣȫɫٶȼΪݣõķȥ
ͷ֮ˣ˼֪Ƕ˳ǳ¶ˡֻ¶һüͷһƺʮ֮¡


136 ɱ
һĹһ˵ӱ㵽֮⣬ԶԶģ¶˱ñܹȥ
λֵܣͨһ˵˳ǳǰݼѲٴˡ¶˺ǺһЦض˵
ǿ˹Ӫʮ˳ǹԱԼһٶ
¶˿һְλСĹԱҲ˵Ѳסáųּһ·ܿһլԺѲٴˣլԺ֮С
¶æЦŵлл棡
˵꣬һȺԭķԺ䱼ȥһҲûǣЩҲͷõ⡣
ʱĪӽħɽ֮ħ޵һЩȤ¡һЩߵӵǻ۵ħޣкܶȤĹ·Ī޾ԼԺҲкô
֪ΪΣĪ޾Լ뿨ദӣܿ졣ָоǴǿģС
ӽ߳һԺӵĻܹү˳ǳ¶Ҫ
ĪЦЦŹ죬¶˾͸˹ҹ·˿ûеѽĪվ˵Ǹ²Ĺ㳡ҡ
Ī˵꣬ط׼·Īϴֻڼ⴩ķװȥһ֮ȻֻСǵĳҲеѿˡ
Ī޴ӷ㳡¶˵ѾȺ˺һᡣ
Īޣ¶˰ԴţӦþѲٴˡ䣬òܷϡĿ˹Ҳѵˣ˾ѲĪޡ
¶æ߼ӭĪ˵ݼѲٴˡ
Ѿ㳡ЩħĵطаԾ죬Ϊ֪λѲħʦ㳡ϵħۼƺֻдħʦõԣĪ޸СĽ
ĪҲΪ⣬ƽЦЦǺ¶˳ˡ
ĪڣȻ˹
Ѳٴ˵Ļǣ¶û̧ͷص
ţҽһҪԭ򳤱ɱˣɱѡһλ򳤣ܸߣϵ˶֧֡¶˳ΣĪҲ䣬ֱ˵
¶üͷ΢һ£Ѿ֪˹ȥ󣬽ϸ˵һ顣Ҳ֪ڵ򳤾λѲٵĸס
¶˵Ȼ˵УЦ˵Ѳٴ飬ҪģֻѲٴһ
Ī⻰а⺣¶˻ͦ˵Ҳ˼֣⺣¶˸ڿҪˡ
ôûʲôˡĪ޶˶˵ȷʵûʲô¡ڹٳϵҲ̫ģֻһħ
ǺǣѲٴˣ̫СҲûʲôö˲ȥҶ˳ǣҲл˽̻塣¶˳Ż˵
пˣȻȥġĪ˵֮ƺЩͷ
¶˲Թɫ˵Ǻǣ˶Ȼд˵ļƻҾͲŴȸˡ
Ī޻˻֣Ǻ¶˵˳Ժ䡣
ٹ죬ʥ֮ұͿػħɽȥħɽ֮УʺĵطĪţŲ߻ظղŵķ䣬Ҫ˵ħɽȤ£벻ħ޵Ҳôʡ
ҹ¹ˮк£ڴ֮ϣ˸оƺҲ
ͻȻһ죬Ī۾Ѿ򿪣վڷ֮ڡҹ߽ĪһҵæӴվ
ӶĪ˸ƴ˵һЩˣġ֮УǵʵҲǲĽʿˣСЩ
Īһüͷÿ˵ʵģҲǴʿ˵һЩˣôЩ˾Բż
Ī˼ת޷ʹôֻС̽Χ쳣ǣξȻ˿ûиоκ쳣
ѾСԺЩ˵ٶȻͦ졣ĪޣǵĿĿɱġСģ˻١˵ţӰһʧˡ
Ī֪ӿ϶׼ЩϷˡ
ʱĪڷֿеĲѰȻԪصоȻòңĪ޸о·жڱƽԼ
ЩˣϴǳǸɱֲ࣬ѵɱ֣Ī˼תͻȻǰĿȻһѶ̽ʱ˹


137 û
Ī˫۱Ѿ׼һ˹ȥֻ֮Ī޾ЩæˣȻûɱкѳáһι֮ĪѸٸԼͷһˮ֮ܡ
ʲôˣĪŭʵ
ǣԷû˵ưһ㡣
ˡ
һڼΪݵʱڣĪ޵ˮܱ֮Ρ漴ˮܱ֮
ߣһƺߡ
Ī޿һӰӿˤȥӦǿɱĪ޿ĺֱץˡ
ⷿˣôҲֻͷڹȿӽɱ⡣Īһ֮ħϡ֮ܵķɱˮ֮ǿ̫࣬ǶԽʿĹЧá
֮˳γɣĪҲ΢˱ץӰܿ죬ĪҲֻһЩӰѡɫ·ϣǿԷֱĸǿӣĺˣͶɱ֡
ƴ󣬲ˣʮҡĪɫ΢΢һ䣬Щ˳ֺܿ죬뿨Ӿ˼󣬱֪ӵʵ̫ǿ׶ԸȻ׷׽Īϡ
Ī޵֮һ⻪ƺɢļ
ãֲסˡĪ޿Цһ⿨ӳ̫˵㣬ƺǹԼԵͷ
ԡһ
ĪһһѶ̽ȻֱƿĪ޵֮ܣö̽ǰ˼ʿɱ֡ӥӥһ˫۾һ̽Ī޵ಿ֡
Ī޵壬Ȼֱӷ˳ȥصײڴ̺ǽϣȻ󷭹¡
ĪޣӴһַһӣ˼ʿ㱻ֱķ˳ȥҲˤڵ֮ϡ
ӵ۾˲죬ħצ·ȼһ⣬ʱոֻϢĹǼԭҪݵĺȫħץ
ϣѪ߰ߣһƬģŨѪ֮ԭɾķᣬʱ޵Ӱ΢΢һ㵽ĪߣֽĪ޷ĪɫҰףҵؿղűһ£ȷʵء
Īޣôˣô˰ɣǾ̫ˡɫղſһɱֽ̽Ī޵ࡣ
ȿȡĪƺҪ˵һҲûǾҿһԣȻȳһѪˮ
һʥǿ౻̴ĻҲǾȲˡĪûеЩ֡üͷĪ޵ؿڲ֣¶һڼס
Ī޵ؿһ£Ѿ֪˽ղɱֵĶ̽ûд̴ڼסܹ˽ڳܸ߼ʿһڼ׾ԲǷƷ
ˣ㻹ˡЦЦĪһơ
Īٴο˼صشϢ˼
ղһ£Ȼֱӽҵ֮ܶˡĪղһһ˿ر飬ǲǺ¶˷ܡ
ʦҵڼףҾˡĪҲԼڼףղԼ˵
üͷ˵ЩʵҲ㲻϶ǿֻǿǸˣҾȻҲûвõңٶȷʵ죬ڼʱڿԼٶȡ
˵ţӽĿ⿴ǽǣǵĪ޵ɱֱһƴǸǽȥˡ
ףǸ˾Ȼûһ˿죬ղѾóȫһƣеɱˤǽǣǵطȴˡԵģɱֻˣѾˡ
Ī޴Ц
Цʲô˾ȻһƲŭ
ĪȴЦ˵ûҲãһΪˣĻĻǸҲΪѾˡҲ˵˭㹻ʵȥӣ㿴ЩɱǲǶһơ
Щ˵װĪ޾ǳҲɱ֣ǵװһģһ»˵Щ˲Ǵ½ɱ֯κһ֯ôЩ˵ԺηأΪʲôҪԼأ
šӦһĪ޷ڵϣȥʮ˵ʬ塣Щ˵ϣȻѼһЩƣмöҡ
Щˣúܡӽֶڵϣ˷۲ص


138 Ļ
Ī޴ʱѾóʣµһƿȥҩһڣĪޱúһɻڳθȼƷҩѸͨɢȫÿһƤղɱһؿڣȻû˵࣬ΪԷʵǿҲ˲ˡĪ޴С¸ղһ¼û̽ҲҪ
һյʱ֮Ī޻۾Ѿ޴󰭡ǰԶʮɫƣûϴҲдѳʽӣһ˫۾Īޡ
û˰ɣַ˷㷢ʵ
Īգգ۾˵ƺǵġ
ţĪ޴ӵվ˳ǵϵʮɫơƣٿҲܿʹߣֻܵȴҲаԼƵ㡣֮ӽʵСҪȻ֪ˣҲ޿κΣ
ֻЩɱ֣ӦһǿڣôʮҲҪˡ
ţĪͻȻһæתڵħ
˼ˣڵħ֮߼ʱȷʵ˲һͷ߼ħ㲻ʹħȣҲܷų
Īޣ˵߼ħʦΪ˼ħʦ𣿡ӼĪϲ쳣㿪ʵ
ǵģѾǰ˼ħʦǰ˼ħʦôɱ֣ҲûлֵҵĵˣǺǿ󡣡ĪѾǺӣԼĴĵǣЩ˻᲻Լ֡
ħɽص򲻹һܵʱ䣬Щ˾ȻܷԼôǶԼҲӦú˽⡣ûбɱɱֻȥ϶˵ԼѾɱôǸˣҲӦòҸ׺ͰŴ鷳ɣ
Ȼʥڣĵȥħɽɡ㹻ʵ֪˭ȥˡ
˾ĪҲ˿
Щˣó͵Ϯӵ˲䱬ٶȵԱһ߼ʿѷҲ߼߰˼ʿЦЦ˵ղһɱʮ
ӵĻĪпЦԼħʦԷһˡˣǻǿӦһΣȻһ¾ɳʮһɱ֣Ļ˶ԼҲ濴𡣵ȻβпڵĻԼʮҲҪȥ
ӴߣҲǵľѽĪаš
ҳɾʥ֮λҲͲЩɱˡĪЦЦ
ǺңԶһΣҲҾ㣬ĪޡЦֱ˵ȻתӰһ˳ʧĪ޵ķ䡣
ĪȻѾ֪ӵȻⰵԾ̾⿨ӵٶȣɱң۾ҲɱˡЩǳǿɱ֣ٶǰҲǺһ㡣
䣬ڿ϶סˡĪ̾Ϣһ˿صʬ壬Ҳ뿪˷䡣
ڶգĪ޽мȽ׽ЩʬĸĪ£֪顣
һһȵʥڵϣ򶼴һƬ֮С½Ҳڽյ֮СĪ޺ͿӣĪһ
ףձҪħɽҲȶˡĪԸĪ˵
Ī΢΢һ㵣漴ҲȻЦЦǺǣĪޣ֪϶ԶСطȥҲãһҪСĽħɽΣڶ࣬ûа֮ǰκ鶼Ҫ˼ǡ
Ī޿Īޣ֪ĪԼ뷨Ī¾ԼǲҪȥͼıʲôңӵ۹⣬ԼҪԶ
ţףĻҶˡĪ޻˵ߵʱҲͲٺʹ˸糿ұͿӽħɽгɣٻ㡣
ҵĶӾгϢȥɣһֱ֧㡣Ī¹Ц͵ͷһֱӺȥֻ۾Щ졣
۲ŲգҪٴη롣
ĪصصͷҲĪһ͵عһơƣɱõðĬųҾ˳öࡣԣĪ޵Ǻ˳ͽƺȥ
һԵĿӿŸӶ˵ĵúܣüͷ㽫Ŀ⿴Ѥҹաʥڣ½Ÿָ̻Ͽգʰ쵵õţ·Ҫҹߡ
סĪȻѾ֪Լ֪Ī²ԼףȻĪ¿һ㣬һûиı䡣
ˣʥ֮ҹȵһʹ졣


139 ٽħɽ
ڶ峿Ī޴ոµ಼ۣ·͵Ī޸ȥľѧԺʱĪ·һҲ۵ķװˡĪ޴ϣоʡ
ӣҲͬϵ·
뿪򣬿ħɽڲнš
ΧһЩͼħޣĪ޶Ǽ򵥵һħֱɱͼħޣƵĪ˵Ѿûʲôв
ɱЩħޣĪȻذ׽ħóװһСС
ӶĪ޵Ϊƺף㿪ʣĪޣ㻹ҪЩͼĶʲô
ĪȴЦЦЩħȻͼҲܰװ˷ѵѽ
ͼħҲҪʮҲܹõ
޿ɾҩƲƲ˵ҲĪޣһ·ϣʱĪһߣҲĪ޺Զ
һ֮Ī޺ͿٴνħɽѾмħ޺͸߼ħޱȽϻԾðߣѾڵĪ޻ʱܹһЩðߡһЩ˼Ī޶һħɽߣҪϮĪޡ
ǶûеóѣɹһˣһѶ̽Ī޵·һӡЩϮĪ޵ˣѾȫħɽ֮С
ЩӣĪҲסʴȣκʱóʹáͺñħɽ֮УԱʴȿģôܿܳΪ˵ĵꡣԣĪҲٿɱԼˣֱһɱ
һ죬Īվһ鶸͵ұ֮ϡ
棬Ŀ֮ȻһͷɫĽݻݻȻ滢һ߼ħޣóٶȣݺצӶ쳣ѶԸ
ͷݻ˿̻ûзĪޣȻ֮Ѱϵĺɫƣ˸Ĺ󡣲ʱĵͺһԵΧž
ݻڣҲӦÿӦ˰ɣĪ΢΢Ŀ
ţѸٶӳֹ֮Ծ֮Ī޵ٶȣȻܹһмʿȡ
ಡ
ĪޣѸٿݻ
뽣ݻмʮ׵ĵطĪ޶Ȼ֮ͣ󣬿һľ޴׶γɡ֮£׶˸źĹâ
˿̣ݻȻĪ֮ͣ漴һХ˫Ŀкһݻϵ壬Ѹ͵Ī޳˹ȥ
ţĪһȣ
ǵ׶һ򽣳ݻٴ˹ȥǶŽݻԴݻͻȻٶȣԼצӭ׶
飡һ
׶ƺ֮ϣܿɢ
⽣ݻצӹȻĪһ˿ûгɣӰٴζ
ݻצȻڱ׶֮£ˡĪ޿ݻצӴʼһЩɫѪҺ
𡭡
ݻøӱŰϵëҲһӰٴĪ޳̹ȥ࣬Ȼˣܲŭ
ش
¡
ӵϣͻȻðʮĵش̣ݻñС
ͷ߼ħٶȣǰһЩΪ˼ħʦͷ߼ħȻѽĪ޺Լͷŵħ
ðش̵ĵϣʱȥͷĽݻѾ̴ŭĽݻٶ̫죬ҪͣشĹˣûצôӲشֱ̣Ӵ̳һ
Ī֣ߵݻóذ׽ݻħ˳һ߼ħֵʮҡ
ʵҲͦ׬ġĪЦЦ⼸òħˡ

ѽɱһͷ߼ħءʱ򣬿Ӳִ֪ʲôطð˳شϱ͸Ľݻ۽ǴЦ˵
ǺǣڶԸ߼ħޣѾȽˡҪһЩĻҪ㿪ݻĹҲѡĪЦЦ˵
˵ûҪǻһˣôסڵĪޣս˽ѾһܹȡÿһħѾﵽ൱ߵϳ̶ȡ
ħɽ֮ȻʵаЩɱ֣һΧĪҲ޲ˣ
ǴսУõĶԽսԽܷΣղܣ
ĪҲ֣һЩսڤħʱҲиĽ⼸գĪ޷Լħٶȷǳ֮졣߼ʱҲûָоΪ߼ħʦʱ䣬ͻƵ˼ħʦʱ䣬Ҳǳˡ


140 ķ
ţܺãŬɣڣڵٶȣֻĸСʱг̡ӹؿĪһۣһЦӰ䣬ʧĪ޵֮ڡ
Ī޿ſӵıӰٴθ̾һʥǿߣǿ󣡡
ҡҡͷĪ޼ǰƶ
ȣǸżĪ޾ԼǸ֪żܵˣҵż֮󣬿϶ھжԣĪҲܲڻǸˡǲǸˣҲûʲôʧĪޱħɽ֮УĸԷ˵һġ
ȥȣҲ˳㿴ѣ
ĽĸСʱĪֻһֻ弶ħһֺܵСħޣڵµһЩѨ֮Уһʳʱ䣬Ȼ½ֻȴΪһγ̫ʳжܵӰ죬ֱӱĪһ̽ˡ
ֻ󣬻ɱ֮Īߵֻ˵ԴСǰε˵
һֱֻûĪ࣡
ڣĪ޵ϢҲ˺ܴĽ
ȡħĪ޿˿ǰܡ⸽Ļǻȵĸ
ˣͻȻһϲõԶԶĴ˹
ѰĪ޿һźɫ·˹Ī޶ʱ䱸ڵˣˣҲСԼҲᣬʮѣ
ڿһðѽ߹Ц˵
Ŷħʦ̫ˣӾһ漴۾һ˵
£Ī޵ص
뺦ˣԷҪԼĻҲֲԼֺݶ⼸գвΪһħʦǶжħʦĴҪɱ෴ȴɱ
ҽпķأ˼ʿ֪ħʦǣķزĪ޵䵭Ȼ˵һԼ
ҽĪޣħʦĪ޵Ȼ˵ȴûзɾ֮ġ
ķؿʮͷȻѾǰ˼ʿĪҲǰľ˼ʿҲô״ﵽٹһǾżʦʦ֮ܣĪ޿Ǽġ
ĪޣħʦȻħɽߣ̫ˡҿķأϲðյǿߡˣĪޣǴӿ𣿡ķԸȷʵʣĪʲôı飬ȻЦ˵
Īɻ㲻Ǵӿģ
ħɽ쳣󣬲ħɽֱֻҡУӵıǿҷֱ͵յ۹ڿߣڶߡ
˵ħɽ֮أһƬ
ǵյ۹ˣħɽ֮УǶࡣԣӦŽᡣķ˵
Ī޵ͷħɽ֮Уȷʵࡣħɽ֮УİɲŽᡣ
ôķأʲô𣿡Īüͷൢʱ䡣
ڣĪ֮ԻģΪԷ򣬲ʵ͵ϮĻǻе鷳ҪǶԷֻһͨмʿôĪħɽУ¶ˡ
ķͻȻһ죬·Щ˼Ťȷʵе飬ǸĪħʦħɽһˡһģһλ߼ħʦֻǣˡңȽء
ĪͻȻʶķظղſʵӣƺװġʶһ㣬Ī޸ӵĽװģôķظǾϲˡ
Ī޵һ䣬ķط·֪Ī޵뷨æ˵ĪħʦǧᣬҾûκεĶ⡣Ѿ⸽תһһҹ㡣룬æ
ķæţ
ţĪ΢΢һ㶣æ
ǵģݡˣһֱ˵˰ɡģұǵյ۹һ壬Ϊһħʦԣò͵͵ܳΪ׷Ȳѣѡħɽһֱ򣬲ʱ˦Щ׷ǵˡķط·𷢺һĳ־˵
Īķصļ仰Ȼһͷˮ
Ҳ̫ף˵һ߼ħʦһġѵǸħʦϲˣĪüʵ
ǵģǾ죬ֻ߼ħޡֻħޣһֻǵһֻǱʯӦ֪ħ޶ѶԸǷ˺ܴɱʯߵǣ˿ȴ˺صˡߵôæûдҩڡķڲΣ˫۷ؽš


141 صİ˹
Īһķػ˵ԼǾȲǸأ˼Ƭ̣Ī޻Ǿſķء
ֻҪСĽ䱸ţķҲ㲻ʲôҿɲһħʦĪţ
˵İ˿أĪĿһʵ
Ī˵ķؾʱһЩæһɽˣڲҶǣҪǰ˿ˣԶҲԭԼ
ķرʹ˵
ţȥĪ˵ķ˵ģѾˡΪ˵飬Ī޾Ҳֵȥġ
ԼҲƳƷҩԪֻҪвϣҲƳƷҩʦʱĪ޾ϰƻԪңʦҲ϶Ī޵ҩɡ
лл㣬ĪޣĲ֪˵źáķؼɫͨ졣
ţķرǰ·ȥ֮Ī޹Ȼһ͵ɽϿһѨⶴѨƺǸոձھġ
Īע⵽ķصϺ·ϣմ˲
ѵѨڳģ
·ķһԾ˶С㱧һµŮŮӣѪҺӿ
˿ںܴǿס˿ڵĲƬû̫áŮɫǲ԰ףʱƣ϶Ų˶೤ʱ䡣
ķһŮڵϣ·Դһ䱦һ㡣
ĪȴɻİôصˣղŻЦó
ڸղſķԼк飬Īһֱ⡣
ħɽ֮УҪ۶к˵ֱһħ˹ԣұȱҾûжѽķε˵
Ī޵ͷȷʵķԼ˵Ļֱһħȥ
ħɽ̫Σˣɱ˽ٲƣʵǳ֮¡
ֻƾķصļ仰Ī޻ǲȫŮȻȷʵˣǣδؾͲǿķġķȽŮ˳ȻŮΪնյԼôԼŮӵʱ򣬿ķرɱԼ
ڣŮӻԲѣĪҲ޷˵
Ƚ¡Ī޽һƿӵݸķء
Ī뿪ǳǵʱ򣬴ƿԪƿһƿԼҲһƿƿԪȴȳʱõˡڣ˵ҩֻƳƿƷϽħҩһ˿ڣЧȻûлԪôǿҲǲġ
лл㣬ĪħʦķæӹԪὫҩ밬˿С
ţ𣿡Ӳ֪ʲôʱѾվĪ޺Ϳķ
ķصĿ͵һΪûио˿ǣ˵վԼԶԷҪ͵ϮԼôԼѾǸˡ
ҿǰ˼ʿķسһԾ̾һ˲ŮһŮˣվԼԶĵطǣȻû˿
ţƲأֻ̫ͨĻĻѺãĪ޵ͷƽ˵
ķȻԼħʦʶͻȻֵˡôҲͲõˡ
ķ۾ȻֱЩϲˣ϶ǿҪǣǵˡ
ϧȱһЩҩģħɽͨĲҩ٣⻨²ݻбڻȴҵѽĪ޼˵
Ҫҵ⼸ҪĲҩֵطƳԪ
˵꣬Ī˲䣬һɫĹǰ˿ϡ߼ˮԪħЧǲġ
ķؿĪޣĪħʦҩʦ𣿡
ҩʦ½٣ԣĸңҩʦҵϡȱȻͬϡȱĻпʦ
Ī޵ͷصǵģһħҩʦ
ţҴȥһطһЩҩҵҪġһط˵ЩͨĲҩûʲôֵ˵ɼЩҩȥңǸܡ
һʥǿߣҪ
ǶԽǮѾܵˡΨиǿʵֵ׷ѰġԣһЩƵرһĶǶ
Īһ˿ҵвҩĵطǿ϶ͬѰġôԼҩƣҲԵõѵħҩħǴкôġ
ķҲܣһϲĹâλ˲֪γƺ
΢΢һЦҿӰɡ


142 ǹ
ķرŰ˿վһ˵ллӴˣĪħʦԺлᣬλľ֮
ķؾȻͻȻĻУŻԲѵİ˿
λ˿϶ԻҲṶ͵ȥķ۾ٴη졣
Īæ˵ķأ㲻ˣɡӣھȥ˵ǸطԶ𣿡
ԶƹȺܿһϿȡϿһطһȺǵĳѨкܶ߰Ĳҩָָȵķ
˵ɣĪȴСһ¡ǶǶҲħޣһֻħ޶ȷʵûʲôǣǿȺӵħޡȺħޣһ㶼һֻʵɾ˵ˣǾżħޣܿܡ
ķҲ죬εؿ˿ӣܲΪʲô˵Ⱥʱͺ˵һȺûһ
ǺǣˣŮˣҲʲôϵأӺȻԴʵ
Ī޺Ϳķ˶һۣʱеЩ⿨ӡ
ӺĸѾǰǹȵ·ϡƹȣȻ·̣˹ȻһɽȡɽȺȻȶ͵öࡣ
໡
ɽ֮УʱǺݹ
ķأһ
ڿķػеİ˿ʱ˹
˿㻹𣿡ķͷһ˵˿ɫȸղź࣬˿ҲѾֹѪ
˿ͣû£ķءͷħޣѶԸأ
˿ǵøղħ޴򶷵龰Σ֣ͷȻӵðֱüβĸ̳һ
˿±˵ĪħʦͿӴˣѰҲҩƻԪ˻ԪܺġķЦ˵
ĪħʦӴˣ˿ʱ򣬲ʶķУǰˡһһŮ˿˶ӣˡ
ǵģǵĶˣķؿЦһ˵
Ǽ׷Ҳðħɽ򣬰˿ҲˡģүүҪȢ˿峤Ů֪Ұǰ˿˿ţ

ķ΢΢һ̾ߣԺѻصȥˡڼΧѰԼɣҿԴŰ˿ȥߣѰңҲҲˡ
뵽ܹһδķ泩Щ
λˣ˿Ŭ˵˵
Ī޺Ϳӿ˶ԻĪҲ֪ķغͰ˿
ˣȱ˵ϢһᣡĪ޻عͷ˿˿˿Ȼƣ廹Ƿǳħʦ屾ʧѪ࣬ղһᣬѾˡ
˿ͷ˵
һȴСûͦòء

ʮӺĪ޵ˣǹڡǹڣһƬڵʯӲݣ·;ϣ׹ǣѻһγöѣëȻ
ԶԶģԿֻ۾̹ħ޶ǣڹ߶
νȥĪ޿ӣڵĶǧֱֻӳȥɵĻħʦͽʦҲᱻ
ȴһ˵߽ȥͺˣҪȰɢһЩСһ
ӵĿǣȷʵֻЩǵˡ
ɢķ⻰
ѵ𣿿ķٴο˿ӣֲ̫񾭲ѽʵôǿ࣬Ǹ񾭲ϧġ
ǵȻòĪЦЦ˵˵ʱϲüңпӵİٶĶǣҲ̫⡣
ţҲɡοǰһæǸԺǾǷŶգգ۾Ц
ѵ˵Դˣķصɴ۾ˣ˵ĶԻȷʵЩͷĿѣɢħ޶ȺôɢǣײƣǱǵȼߵħȺҲȥ
ţĪͻȻɫһ䣬֡
ǲУ취ĪæĨĨţ˷һλᣬĪҲɵ
ʥǿߵãɲˣĪ޻ġĪٴνĿŵǹ֮ڣԼǿķصʵҪ洳룬ǾΨһİ취


143 ͱ֮
ʵҲֻǿЦڶĪҲһЩ˽⡣ĪȻ濴ȥδթĵȴǰκ鶼סĪ޲Ϊ¾˷ѵһĻᡣ
ǺðɣȻˣǾֻԼ취ȥˡ¶һ˵΢ЦһԾѵɽԶһӰѾʧ
⡭ķؿſӵӰת˲ʧĲ޷ƽˡղſʩչٶȣԲһżʿܹȵġ
ķǰ˼ڽʿȻżʿĲܴ󣬿Ҳ֪һľżʿҲٶȣǼֱ˲ƶȥܳһξ롣
ҪɱҲֻ˲飬ӦֿĻᶼûС
ķأþȡӿʥǿߡĪ޿ķصı飬֪ķص뷨Ц˵
ʥʥסķ͵һ۾
ʥǿʥ½һֱһ˵һлʥǿߣЩʥǿȫǸȥɷС벻ԼҲʥǿ˽ĽӴѽķп֣Ҫͻʵľĸӵǿˡ
ˣʥǿߵƢԺǶ̫ͬǲǽǹȵġԼ취ǡĪ޵ĿǹڣתǹȣԼʵǾǲܵģôֻô֡
ǹȻͣǻȥġֻҪеȵ취϶£Ļһᡣ
ݵж֮Ī޿ʼ
ĪħʦȥģķǳɣĪȻжȴǹȥ
Ȼ취ɼҩĪϵİȷɽʱ򲻻䣬żǰߡ
ķüͷ֪ĪҪʲôҲֻñŰ˹Ī󡣰˹ղһᣬٴλԹȥʧѪ࣬弫
ŶĪħʦҪɽѽķڿˣĪϵɽ֮ϡȺɽڣôɽ֮Ͼǰȫͨˡ
֮󣬿ķڷĪ޵
ӹɽ壬ѡķȻһˣǰ˼ʿѶȶ˵ѡԣĪ޻ҪһЩĪ޴Сֺ֮ܳʱɽػɽ˵Ҳѡ

СʱѾϵɽ嶥ˣֻǰ˼׵ľ룬ɽϵͱڱ㵽˾ͷ
Īħʦôȥɼҩķؽ˹£¶Ŀᶨ˵
ɽ¿ȥֻһƬƣɽȣǧ׵ĸ߶ȡ˴ˤ䣬ʥ£ǿǱ
ȥɼҩĪתԴ˿ķأֿ˿ڵϵİ˹ȷʵúȥΣգΪһһμˣðΣգǡ
ңɽڻжȺһȺΧǾżʿҲѻ
ǣȥɼҩĪħʦ˹ͽˡ˵ţķؾҪſʼ˳ɽ»С
ͱȻͣ봹ֱǶȻԶԵҲǲ¡ңͱϻһЩ͹ʯͷֻҪСһ㣬ǿȥġ
֪Ҫʲôҩ֪ǵòĪЦЦķصҲ̫˽ÿķȥǿɲ㡣
˵ɽвٲҩǶȻвĲҩĪҪɽȣȻҲһԭΪԼҩջɲ١ķȥɽȣ֪ʲôǺõʲôǲõģ˵ɼһţëҲδء
⡭ķüͷȷʵʶҩ
ˣĪħʦԸҲҩΣҾˡķغȻ۾һϲ˵
Ī޷˷۾˵Ϊǹң㵽ɽڣܴҡڵѰҲҩЩǣѵ
ķضʱйĪ˵öԣɽڣкܶʱѰҪĲҩ
ˣúչ˰˹һ˵ţĪ㻺ɽڣƶϵһЩ͹ʯͷʵġ
һĹĪ˼ʮףܣѾһЩ
ĪħʦҪСѽķظжӯ벻ϻĺˡ౨Ҳǣ
ķذģ
ĪץסߵһִٶȾͿԿܶˡ
֮ϣҲвٵĲҩһ㶼ǱȽͨĵͼҩżҲһмҩҲǱȽϳģĪҲû˷ʱȥɼ
ףڻݣĪ۾һ߲ԶűڻݺȻĪ޵ڻݣȻмҩȴѵã۸ҲȽϰƻԪҩ֮һ
ĪСڻƶȥɽһЩʪ̦ҪǲСˤȥǾˡ


144 ȵ
ĪСؿڻݣһСƬطһűڻݡĪؽ˳ŽԼİ֮С
ĿѰƬ̣ΧѾмֵĲҩĪּ»
߷ղָ߻ر⻰һҲ٣űڻݵļֵɲСĪ泩š
ͻȻһʯͻأ͹ұ֮ϡʯͷǳ޴õĪ޵·ĪŲʯͷ֮ϣ̤ʵʯͷ͹ʯͷǾ쳣޴ˡֻ͹ĲأҲһչ˫ô
ڣƿʯͷˣ߲СĪѰ˼Ƭ̣㿪ʼԼ׷ƶȥм϶ǲߵģȻߵʯĶˣô²ȥˣΪա
ڴʯߣĪסذײʣƶβûƶپ룬Īޱͣ
ΪͻȻ쳣ңһǺѾɼȵѾԶ
ĪͻȻųһ׺ݵĹâƴˣ
Ҳ׵ûˡĪޣֻ˫ֺͽţ͹ұϵһЩСʯ顣
С
⣡
ʱһɫСߣͻȻһСѨ˳Ī޼ʶĳذ׻һ£ذƺǿ˷ǳӲĶϣȻסĪ޵
ȵĪϸʱɫСѾײɽϣ͵³һɫ
ãжĪסȻٷŻذȻóһƿⶾҩͬʱ¼ƶ
ҿһСߣĶﲻࡣȻĪ޸оһͷĿѣݺݵҧһͷ»ָѡ
ЩϰЩذ׵ļɣضѾҧˡ治֪СʲôͣƤ˼ͣذ׶ûϡĪһ£СҲѾʧ
ʵЩĪ޵ķӦٶҲѵúȻҲذ׵ɫСߡ
ţﻨĪֻоԼһͻͻֻơŻҩҲؼһҩݡҩݣڴ½򲻵ģֵ޴
طȻֻУĪ޲˵˵ֻֻڳ֮زűֹ
Īס飬Ϸﻨ
ѵɫС߾ػﻨ𣿡Ī޿ɫ꣬ͻȻղϮԼɫСߡüĪ޵ֽŲͣҪĻ
ô죿ĪǶҫ۵ɫСз·ǧֻ͡ҩģɲܼġ
һҪõĪͻȻһﻨƶ˼λڣѾϻԶ
΢׼Ƭ̣Ī½ҩƿ˳жĶ϶ԶҲáĪҲûаգֻһ¡һƿҪҲ򵽣ҪûЧǾˣ
ðնʹһƿ㹻һ֧ǧ˵ðնһˡֻҪڱ·ŲһҺ壬ͨĶͲ˵ˡ
Īץֻҵܹ̤Сʯƿӣ͵ﻨķ˦ȥڿһеζʱ
С
Ī׼ﻨȻһɫϸСӰٴ˳ȥܿʧұԶ
ϹԶȥĪЦԹȻܹСҲڣﻨ㵽ˡ
뼰Ī漴˹ȥûϾ֣ٴСĵ̽һ¡Īޣɲ뱻ͻȻֵĵڶСҧšֱӺҲûáҧ֮󣬿϶ȫ쳣ֱӴˤ䵽ȵףȻһȺ˺ѳƬ
̽Īȷ丽ûߣֲɼ
ﻨҲûðˡĪЦŽٴ¿ȥ
໡
һǺĴ̶
Ī۾һȵѾԶ
صղŵλãĪϸ۲һ·ұڡ
λ£ұڼǴֱģңұҲùͺͺûֵط
ֻʹˣĪ޿ʼȥ
Ī޳ذףһϵһ
ҲصģĪ޵ֵһ£Ҫǳʱţ
꣡
Ī޽ذף£زʯ֮СȻϵذ׵ֱϡذ׵ұߣһȽϴͻʯͷĪֽͻʯһȦŽȥ
ĳȣӦùˡĪ޵ͷ¿ȥ
ǣĪ޵ɴ۾ԾؿǹеĶȺЩǣԳһǧͷôĶǾۼһǳ˸оϢһֻֻǣðĵĹâ


145 ҩ԰
ȵףûаܿԶĵط֮ڣȫǶǡЩǻûзұŵĪޡ
Ī΢ƽϢһĵ»Сڣ˫Ų˵ϡ˫̤ʵĸоǺãĪҲ̤ʵࡣ
ǾǶ𣿡Ī޺ܿ췢һͷȽ쳣ĶǣͷǵĸͷͨĶǴöࡣңΧĶǣƺʮη壬ñȽԶ
Ӧ߼ħޣĪһڣʼѰĿꡣ

ʲôȥʮһˣֻһӥŵڵشվɫ䣬һĹâ
ǰǼ븮ۡĹܼҲϡ
ϹӣС˵ǵģүȷʵֻһӥҲˡڣҵȺ򡣡
ɱ֡ӥʮŵѵɱ֣ȥɱĪޡǣȴǡӥһ˻ˣϻˡ
ߣŵһߣбһâȥϣڹŵ
תͥԺŵһɽĻתһ£ɽ棬ʱһšɽ棬һӴѵءŵѵʮɱ֣ԭסΨʱǲܳȥ
£ɱ֣һ鱨֯鱨ҡȻҲǹŵһֽġ⼸ʮŵһֱڰзչԼΪ룬ȨͺܴһЩ飬Ҳöࡣ
һСɱ֡ӥѾ򵥵ơ
ŵ´ҵķţǡӥŵ£Ϲȥ
ˣӥѾ񡣡һµӥƵ˵
Īޣɱ𣿡ŵ´ߣĮʵӥƣһ㶼ں
ǵģҽ̽̽ࡣӥعص
ŵ΢΢һͷȻôģںˡе档ѵĪһܹ֮ɱһѵʮɱ֣
ŵ²ţ
ô˵ģУģŵʵ
ˣǱһǿڻ˵ģˣҲǸɱӥֱӻصûκεıܻ䡣Щɱ֣·ѾʧȥԼ˼룬ֻ񣬻ǰ˹ŵ¡
ŵĵȻиǿߣߣǱɱˣ
ţˣȥ˰ɣŵһ֣㼸ͬµɱ֣ӥ̧ȥ
߽ŵ£ү鱨ҸոϢЩ˺˶ͼ˻ɽۼ
ͼ˻ɽʥ鱱½ĻɽȺɽԲסֻһЩҰħޣϢһɽλڵյ۹ڡ
ж𣿹Ͳס˰ɡûһԿףȫȥͼ˻ɽҲǲܿġŵĿ˸·ܸ˵ӡ
ˣϣ𣿼Ȼ˶ȥ˻ɽҲж˰ɣŵת򲨱ϡ
ȴҡҡͷûϢ
ţżֻҪһԿûҵûܿһԿףҲ֪ʲôطŵ΢΢۾
ˣĪϢˣõ˷ģŵַԸ
ǣ˵ţϱ˳ȥ
ŵ£ȴû˳ң
ߣЩɶŮˣҲƱ½Σŵ²мЦһôһֱ»š
ŵ£Ҳɱˡֻǣ⼸ʮڿһ룬Ҳû˽ֵĻᡣŵΪ»ʮ»ʹ֪ܶࡣ

ǣǣѵҩ԰𣿡ĪԶɽʯ֮俴ȥֻһƬƬĲҩɫһ
ǹȲ֪жʱûˣһЩҩûбɼȻï
Ȼ඼ͨĲҩĪ޷Ҳвҩġ⻨С
ĪƲƲͣҩֿɵãԼֻмʮԶ
ҩ֪жĪ޵߱ʯͷסֲֻܿĲҩ򡣿ЩҩĪоͺһֻèץҩٶ࣬ҲûСҪҪɼҩĵȴᡣ
ԭ֮䣬ͷǣƨŵţ۾Ŵ˯
ЩΪʲôۼһѵǲҪʳ𣿡ĪƵš
ͷǣȻԶԸǣһ֣ôڲԶǧֻǣȻһʱȫʱ򣬿ɾͲĪܾˡ


146 ȵ
ұͲУһ֣Ǿ군ĪԼϢģܳǵһ쳣ġ
ǹеĶǣͣ໥ţʱطһСëȻ
һɣǾͺˡĪ޸̾һ۾ôģɨΧĶǡ

һֻǣ͵ؽһֻײһߣȻݴӸ
ͷײĶǣ˸վ˶ϵĺë
ɫ
ǹУ߱ͱȽϰһڣôĪ޾͸ǣںҹҲ
ɡ
Ī޿ʱͻȻзɹһֻ޴ֻǹšϵĶǣ׷ϵĺë·Ǽ˵һ㡣
ɡ
գҲûа취ȻóˮϵħǷڵĸ߶ȣħЧĹ
һֻĪ޲ԶĶǣ͵ŷ񷢳ʮСУٴźХ֮˹ȥǣڵԶʱѾû˶ֻɿ˼³򣬱бûǰĶˤ
ɣ
·ǵһ㣬˼ǹڵȺǣȴŭüצץŵ棬ͳĺС
ͻȻȺǱðһֻֻĶǣȫĿתһĪޣҲǸ򿴹ȥ
໣
ֻһֻɫĶǣȻվһʯ֮ϡֻǵΧֻͷߴĶΧ£š
ǶɣĪްľƺǾżħѽ
ֻϵķ񣬽еøӼ·ڷĳѶһ㣬ǶֻǾؿŷ֣
ҲǾżħްɣĪް˼ţ񣬿źѰȴ˿ûηôҲǺͽһȼħޡ
ң⾰ƺȺѾǵһභˡ
໡
ٴκһȺǣȻʼľۼԭɢǹеĶǣ߾ۼ
һֻֻĶǣ·һ㡣
ȵǵĪҩͷҲ뿪ĪޣǱ壬ҩ򿿽˹ȥڣһûᡣ
ӽҩʱĪԭſŵ壬ಡһ´һԾ㵽˲ҩڣЩǶעǺûᡣ
ɲɲɣ
Ī޵Уֹͣš۾ҪΧҩƷ֣۲Զ໥ͷ񡣲Ī޵ٶȿɲһʱ䣬ɵʮԶĵطͨĲҩȻȥɼ
ĪɼģƷҩƷҩĲҩϡ
ʱͻȻһԾ廯һɫ⣬гȥ
ɿ˼¾޴ĳһЩʥħޣ޷СȻǿ֫Ը߸ߵǲ֮Щ㣬ܹ壬㿪ʼȥ
ڿеؽ˼ͻȻһž޴Ļ򣬴ӿнϵس˹ȥڿб˼ΣȻһЩûһǻϣܿϨ
ЩͨĶǣ֮󣬱㿪ʼҽһʱ䣬ֻǱȼڵϴ
غٴԾȥһΣڰУ³һ׶׶ź⣬еķ
ۡ
׶̫죬Ҳ㲻屻ζʱЩȡħҲǿ㱻ֱӻУҲûɿ³ַһ󼱴ٵУһƬ
УмƬëһ˿˿ѪƮ䡣
Ī޺һȥϵĺˮ
ǾʹɣԽԽãٺ٣ҵʱҲһЩĪкٺһЦЩͨĶǲϵĺţ·Ϊǵעȫͷ档
ЩӿĻ쳣ңĶǣһֻֻȫˡ
ʱůȻܵͣĪ޻˺һƬҩȷʵ࣬꣬ǲܡ˿Զǲҩһֱ쵽ȺǼеĸ
ĪƲƲ̫̰ġɼЩҩѾ㹻ƳħҩڣǸϽ뿪ȽϺáżħޣڵܹӦġ
Ī޽Ѿװòİ°ϣѸ˹ȥһΣĪûκεΣٶȳ˳ȥ
ɡ֮ŭʤ֪κԼκβ㽫޾ŭתЩͨĶǣϵлӿ¡


147 ͻȻϮķ
Īһ˫ܿģ˼ʮ׸ߡ
죡ĪаеʱԽ뿪Խá
ɣͻȻһ
ĪС⡱һ֣ƺȸղøЩ
΢תԴĿбӣĪ޿ֻ޴ɫëķȻԼʱȶһԾ޴ĳֱ˹
ˣĪŶʱߣŤתԴֽŸһЩҪǱƵצֱץôһ£Ҳòзϡôֱӵǹȣʬ޴档
ڣĪ޻ǿ͹ʯͷ档
úõ㲻ȥԸϮҡĪ޺޺޵ؿֻԽԽķ񣬷еʱȻһ硣ǹ磬±ϵĪ޶ܸܵõ
ԽԽڣĪѾֻܹȫɫëڲԴϣİɫǴ̡
ʱǶС۾ĪޣͬʱвϷǷĺһ
Ī˫Ź̶͹ʯϣ͵ؾһֻ֣Ŀбһ⡣ָ
УһųȵˣһɫĻŷ˹ȥǷ·һû뵽һȻܹͷųһ
żħޣѾбȽϸߵǻˡ
ˣ
ɿһ³򣬼Ͽȥ
ĪһЦѾԤϵʹܻԣͬʱģŻڡ
еһз
һ
ڿУ񱾾óԪħԻħĵֿҲ˼³򣬾Ȼתɿӵˡ
ԭĪֻһʱֵס棬ˤǹ֮УñǧֻҧҲûϵĪѾջˡ
еҩ㹻ƳƷҩ
ذףĪ޿˿ϷٴƶǹȵǺҲԶȥˡһСʱĪޱ㿴˶˵ͱڡ
ͱһһ£ȻĸСʱ
Ī޵ȫ·ҲʪòˡղţҲǾ֡һһʧĪ޾ͻزˡɫСߵʱҪûдĻĪ޽ֱˤǹȣôĶ֪
ĪħʦһͷðķһϲؽеæվĪ
ţ˿ôˣĪϵұ֮ϣü˿˿ʵ
ķüͷ˹̫ˣһһԣᣬֻ˹ȥ
ĪħʦҵҪĲҩ𣿡Ȼķ۾һרؿĪޡ
ĪһЦţҪĲҩҶҵˡֻƷϽҩҪĲҩ̫ҡڣ㱧Ű˿ȥ⸽ɽһЩĲҩұƻˡ
áķϲӦ˻˹ƺܿܺţķرȥ˿
ˣڸɽһֱڣŽҪĲҩȫҵҿĪ޶ԲҩȽϤҲһЩѰҩ߿ķأķذҵһЩ֮ǰɲҩҸȫ
ҹĽ٣Īһ鰼ʯͷΪҩ󡣽ҪĲϣȫ׼׵ִӰóһħĥһЩĩ
ķأһ֮󣬱רؿĪޡ
Īָ׼ȷ鶯ڸҩ߹Щҩķ׷ʯͷ֮СĪħҩʱ򣬾۷·ڱһΪǶˮû˿ĽӲͣٵĸо
ĪħʦΪʲôôٶأħҩҪ㹻𣿡ķɻţƣҲʱĪޡ
Ȼ֪ħҩƣҲ˵һЩħҩĹ̡֪ħҩƣһܷӵĹ̡
۾ĪޣĪ޵Ķ˾ȣԣķزЩĪħʦᣬȴħҩ˸ߵĳɾ͡
ʱĿķһλħҩĳϣλϿĪ޵Ķ¾Ͳֺ˰ɣ
ķеλϣоЩԹޡԼĻ£Ϻ峤ûйֵǿԼλҩʦϣȴǿԼȢǸԼϲŮˡ
Ű˹԰׵ӣķиΪ壬˹Ҳܵ˺ķԺв̾Ϣһѵ˹ԺҲҪԼ


148 ֵĻ
ķ˼ǰΪԺ֮ʱĪѾ񣬽ƺõĻԪװһЩյСƿ֮СԪҲǼ۸񲻷ƣĪһƳƿӻԪȻ˷ѵ
ķأĪװҩƿ뻳Уһƿķߡ
ķŰ˹ڷ
Ī޵ĺķȻѹ˿ĪޣЩεӡһ˼ʿȻħɽĵطǾһĴ
ǺǣǻԪҩ˹ܿͻġĪЦЦ˿ɫѾ뿪ʱ䣬Ҳ֪Ķ
ȻĪ޿ɲΪӵģΪӿʥǿߡħɽӾ㲻޵УҲҵ֮ƥеĶ֡滢˿ͻĽɫҲȫˡ
лл㣬Īħʦķæӹҩм˿ĪޣŸ˹ҩιȥ
˹ܵʵأֻǵʱЩϰ˹ΪħʦѪ࣬ԲŻˡлԪҩ˹ò˶೤ʱж硣
ʲô𣿡Ī޿ˣʵ
һǰ˼ʿһ߼ħʦҲǲܴ֡ߣҲ԰ﵽæ
ķɫȻ˵ǵʱֻŰѼ׷ûԺ·
˵ţķֳһݡ
ĪЦЦ԰˹ĸ黹һҪλȨƣֻΪһŮˣǺ
ķأĪҲЩ͵ġȻ嶯һЩȴҲǲԵ̵̡оǣķһү
ʲôΪ˰˹ҪҲԸġֻ峤ͳǣΪ˼治ҵĸܣȢŮˣķĿ㣬˵
ιǵ飬ûͻȻ֮дӵţӾͺƾճһվڼǰԶ
ˣڣȥ𣿡ĪЦЦ˵
ȡ˹Ҳת
ķء˹ЩѾѪɫѾ޴󰭡
ڣ˹˵ķؽ˹Ѿû£еʯͷҲһѽ˹
ӿſķˣڶǰתԸȦӣǴһ˿Цݡ
ڵĻȣֵúءߣھȥȰɡֽͣĿ⿴Ī˵
Ī΢΢һ֣ǻл滢ֶˣǻǱȥˡˣҵѣЩ඼ûɣ
ѾȥĻ滢ˣĪ޾ûҪһЩ
Щѣкܶڶڻ֮СǺͷ𣿱ģڡЦ˵
ţĪһȥʲôѵΪżĴڣǣô̵ʱ䣬к֪ܶϢ
Ī޵ٺ٣ȻԶǲȥմ֣
Ǹżǿħµģû׼ҵһЩ
ǾأĪ˵ţĿ⿴ķء
ķȿ˿еİ˹Ȼͷص˵ĪħʦǺһȥ
ķʥǿߣħɽ֮У²ܲûһʥ߰ȫңڰ˹
ãߡĪ˵ţеĲʽʵذס
ĸˣܿ㵽˻ȵĹȿڡĪЩɵˣԶԶģͿԿһЩڻȸǻšЩУȻвٵħʦ͸߼ʿ
֣ЩΪʲôͻȻ֪żĴأĪ죬ѵǸ֪żڵ˹ϢųȥģǣΪʲôҪô
֪żڣĵĽżȻѱ͵͵ó߲ãۼôˣ϶ǵ֪ϢħɽĵǴħʦ͸߼ʿҲǿܶġ
߽һЩܹеࡣһЩðߣǵǰðѫ£ðŵı־
ߣģôôˣһðĪ޼˺ܽ˵Īĺ
˭֪ڿյ۹ҲõϢ˰ɣ治֪ﵽʲôȻѴ½ðŶ˹һðҲ޵˵ǶǸ߼ʿڴ½ð֮һҰðš
½ðŵɲõðܹȵġõðţҲǧˣǴ½ðеκһðţм߼ʿмʿҪΪλ㡣ʵһңҲ׵Ϊѡ
˵ˣ֣԰ɣȴ·ǷһϷһ˷ܵ˵
ʥǿ˵һͨ￴ǱĶѾˡͺڿסɽЩıʯʯڿӿǵ֮Ϣá


149 ħʦ
ʥǿµżڿǿ˵Ҳ㲻̫ˡǣǼ£˵żʥǿҲҪĶĿ̫С
Ȼ֡Ī޿˵ţ۾ɨɽڵðߣΪȴСڣȻ֪Լĵ˵˭ЩɱֵʲôɳɱԼġ
Դ뿪Ƴ֮Ī޻ûлȥҲ֪ҲûвЩĸôĪ޺Լĵ˺ǿڣӲƴʵû׳֮ǰĪޱ͡
յ۹ˣ֪ǿķû˹ķҲܣƺûпϤˡ
ǿ쿴ʲôָԶһЩ˵
ЩˣƺѰʲôǲͣߵͱôš
ǣ϶żڡĪѾ뵽ˣЦһ£ҵżڣżҲûʲôˡ
żڣתĿĪޣЦʵ
Ī޵ͷҺҵѽħɽΪѰһżżı־ĿúɫӡڻڷĿӣǸżܾܿڸѵõðŽϢɢ˳ȥ
ĪüͷõðţҲĬ֪ż飬ĶԱȻ֪ҪѰĿúɫӣǲ֪Ǹʲôõġ˵ĬɢϢĪЩš
ôĿܾǸû¶ĹϢɢȥô˵ĵ
Ҫ֪һżǿħģضһЩǰùĶ˵ؼһЩϡеҩȵȡЩʥµ˵޼֮
ϴβǼûѽȴ¶ɻı飬˵
ӣǵϴĪܣûκη֡
ĪЦЦżܿһЩصڣǺѷֵġĿӣͲڷŵģһ󷨡
ĪĸˣĵĿӸĪֽĿ⿴Ŀӡ
һЩˣҴҴ߾дһЩ̫ѺõĿǿ϶ġż˭ռûҵڵǰ£û˻³çĶֻ֣ܸԼ鷳
Щ˶СѽٴüͷȻ˵
Щ߼˼ʿħʦȻСһָͷҲɱЩˡ
⻰ĪֻЦЦ
̽ĿȻһЩɵġҵڣЩżǿ߲ŻְɡĪ˵˾䡣
˵Ҳʵ飬̽ĹЩͷͷȻǰȥ
˵ʱĪҲЩ㷲Ͼһ˶Ǹ߼ʿʹħʦڲǰ˼ħʦûκơǷżڣҲûл롣
뵽⣬Ī޿˿Χ½ðŶѾˡ
ҰӶţ\ӶţɫӶšӶŵųǾżǿߣǺɫӶţӶŵȻûӶô࣬Ӷ֮УӶŵȴ
ΪںɫӶһŮӡǵųһżħʦɫӶŵĸݵأڵյ۹
ףĪͻȻ˼ϤӰ
ڹеһȽƫƧмĪ޿Ը֮⣬վ
ǸСʶİɣҲЦ˵
ʮˣȴֱ˵СӣƺҪһЩðĪкܹ죬ֲ˵Ӿͽдˡӣ඼˼ǧˣһʮЦҲû
ǣõðŵĸųϴҾǸһħɽġĪ޵󣬲ĿķغͰ˹ú
˹ʱѾܹԼߣȻɫ΢е԰ס
һħʦķ˳Īķ򣬿˵
ǵģңϾͽΪ˼ħʦˡĪЦЦ˵
ʱҲĪ޺ͿӣӿǼ̣ӷǳǿ
Ī̧Ī޵ķ˹ֱڣ֪Ī޵ʵ
ĪôֻصˣߵĪʵ
ĪķЩ֣ΪʲôħʦĪΪĪҲûж죬ֻǰؿ˴кһԵĿӣʲôûһһ۾ͣɨһԶԴǰԶࡣ
ŶпСߣŻһЩ߼ħǺǣôôͻػˣĪ΢һ˼㿪˵
Ҳɣ֪ĪߵŮʵǿ߼ħ޵ɱÿӿǾżʿпߣĪħɽһҲΣˡ


150 ع
ðŻصƳǺ󣬰չύɡǣǸȴǽ֧ɣһҪϢͻȻѹСĴΧˣ±һ
ĪĬųһܸ˵ġϴҵżǸûġĬųڣҴȥɣ˿ĪĿķغͰ˹Ŀ¶һ˿졣
Ī޲ǵͼħʦʶһӾͺ˲ˣֶһ߼ʿһħʦ
ʵǡ˷˼
ǺǣߣȥĬųĪЦЦ˵
˽еһ񣬿ĬųһŵͼȻšĬųߣ硢⼸߼ʿ
ԵģһΣðֻ˼ʵǿ˶ѡ
ĪĬһȵĽк͵شܵűϣĪ޵ļ¶һ˿ϲ
ĬųּˡĪҲһЦݣ˵
̫ˣû뵽ּˡһΪȥƳǣⰲڡ΢Ժ㣬û뵽ȻȼˡĬ˷ܵ˵
Ҳ˿ĪޣЦһ£༸ˣҲĪʺһ񣬿ɶƾĪ޲ܳɹ
ųĪɱһЩ߼ħޣٴνħɽпСڣɱһЩ߼ħҲͼˡһ˵
ǵģڶһЩ߼ħԺһ㡣ĪЦЦ˵
ţһ°ɡĪһɫ˵λǿС㣬λǿķأ˼ʿλǰ˹С㣬߼ħʦ
ڱܵʱ򣬿ķغͰ˹ͷ΢ЦؿĬˡڿӣȴһ㶼⣬ֻǰվĪߴڵһЩż¶һĪЦݡ
Ĭͼõðŵĸ߼ʿгԾɲСǶĪôʶôǿߣǿùֵĿӣֳһ˼ʿһ߼ħʦң˶Ī޵̬ȣƺ쳣Ĺ
λãĪѣĬѡԺκ飬ؿĬͷĪĿķغͰ˹˵
ллĬųķæص
ˣĬųôĪ޷·ͻȻƵʵʵղ˵˵һ룬һֱ˼顣
ѵǸųʲôϢǸˣǸʲôأĪǣʲôıôżǼٵģôɵĺܿ¡˵⵽½ϸ׷ɱ
Ĭɫ΢΢һ䣬˿ߵͲˣֽĿĪ޼ϡ·һƵģĪ޵
õðŵˣҲ
λΪһϢ˵ĬͻȻͣ
ղţҲ˵һ䣬ӹõһϢ»صȡ
ǺǣĬųһصϢǱ˵ΪáĪЦЦ˵
ĪֵܣʵҲ㲻ʲôءļλֵܣ֪ϢĬĪᣬæ˵
Ī΢΢һЦ˵ĬųԷ˵ķغͰ˹ǿεġ
Ī޵ȻĬĹǣ̫ĿķˡϾǵһμ棬Ҳ֪Ī޵Ĺϵ˵ֻżȻһİˡ
㣬û´ֻû뵽ĪÿķǷôĶ顣
ǺǣʵҲ㲻ʲôȵðߣ඼֪ϢǺ͹йӴ֪øһЩǰҴðŵ˻صƳǣɺǹ֧ʣӶʱȴһϢ˵żܿͻᱻ򿪣ֵǵı˵ҪһЩȵڵȴĬ˵ţɻ顣
Īв֣֣żƺϤӡУô⵽ʲôأ
Ī޿Կ϶ЩˣȻյһЩϢŸϵġ
λ˵żĿҪһɡǵ֮ҲҪżڣֻҪȴɡĬĪ޵ı仯˵
һˣĪ޲˳еɻһЩ
ƺԽԽˡ
ǰôŰɣǶҲƭǵɣҺ󣬱»ˡԾ͵ʮµģʱûżļ㡣ĬЦЦ˵


151 
ϢȷʵЩЦˡǸżϤΪʲôĵԼżбأô˵ǷֱأΪ޵ıأҪһҵɱĪǣǸ˾ҪΪᱦɱ
ôǸ˵ĿɾǷǳնˡĻôҲͿ϶ڵġΪЩûм֮ǰдģ
ĬųǸĿ𣿡Ī޳Ƭ̣ͻȻʵ
Ĭ΢΢ҡͷ˵û棬ɵʱȷʵǼˣȴһߣԸͲ֪䡣
żбءĪ޵ͷ֮żԲͨżǸҲͨˡ
أʲôأԱ߲廰ʵ
Ī޼ӵı飬Цǿ˵ã˵һЩƵرء
һĶ϶ӵע⡣
Ȼŵرĸ֣Ӷʱ˸һƬ⻪˵ŵر𣿡
С㣬ûż˭˵ġĬص˵ӵݣɲ㿪Ц
ߣ˵żı־ĸӶ԰ɣҪ˵϶ڵ¡ֱڵڸͨȥˣӳ˸⡣
Ҫô򵥾ͺˣǸʱ򣬾Թͨھżȵĵ¶ǺɫĳʯڲĬ̾Ϣһε˵
ʯʯӲȥ˵ţվȥ
С㡭ĬҪȰ˵ӣĪȴʾĬӣ˽⿨ӣȻʥħޣԻܴ
ĪֵܣΪʲôסСأʯȷʵǼӲޱȡǸ߼ʿűھ򣬺ķڶ֡㿨СǾżʿҲܽڴġĬ¶ɻı飬Īޡ
ĪЦӿɲôű˵ĻԼԾ֪ˣȰ˵ЧҪõöࡣ
Ī˵ɲ롣ӳ֣һħץȥɽڵĳʯ׷ѡԣĪ޾ÿӻڳһͨżĶѨ
ţҲֻܵȵˣϣǸ˵ĶģҪǰ׵һĬͷ˵
Ҿãżеıġ
ҲãĪҲЦЦ˵
һȺһᣬĬ˵һĪϴõӶҲûдôĽҡĪ޻ֱȥƳǣԱ㰲ƳõðŵĹ£ĪޣӶ𽻸Īޣû뵽ħɽٴĪޡ
Сʱҹˣ뿪һֱûĪһƤڤ롣һħĸоħȼħٶҲӵĿˡĶ棬ǰͫףһգգضĪ޿
һֱãĪ޾ĵܵܡ
Ҳ֪˶ʱ䣬Īһֱһְڤ״̬״̬û˴ţҪ̫ʱ
Īޣ
ͻȻĪ޷·˽Լ֡
Ī͵۾ǰ谵ĵƹ£ֻһԲġ
Īϸ洫зҰ޵ĺ֮⣬ûѰżڵЩˣҲЪϢ˰ɡ
ѵǻþĪüͷƺ̫ܡĪϸղС
Īޣ
ĪҪڤʱǸٴһֺܵͳڣĪѾ׵ˡ
ȻԶĴ
ֻʥǿ߲һ˵ģԿ϶ǿνôˣΪʲô֪Լֻг
ĪվСش
棬йһ˶գɽгһЩѰĿѾǹͺͺģɽڱûжľĸ
ʥǿߣΪʲôҪأĪ޿˿ܣ޿ɵһЩȵ࣬ɽһЩڣȼ͵ơ
ĪޣٴδĪ޵Ժͺи˵һпӵĴ飬Ī޻ΪԼԴ⡣
ƾŸоĪһֱɽȥ
Ī޺ˣضʥǿߡҪԼͲҪЩ£ֱӳԼɱ˾ǡӲߣʥǿߵɱԼ뿪¿Ӷûϻ
ԣĪȻɻһֱȥ


152 
뿪ȣһֱ߳⣬ĪͣΪѾһӰվԼǰԶֵǣȻоǲһˣǾͺһ塣
ˣϴһߡӣĬųмơѵķˣ
ǣĪüͷ̽Ե˾䡣
ǺǣĪޣ⼸꣬ٶһֱܿ졣Է˿ƶûлشĪ޵⣬˵
Īһ㵣⼸ꣿܿ죿˺עԼܳʱˣĪһ⣬ԷҪɱԼǿһ÷ѡΪͲ֪һ˳Լ߹ˣЩɱ־Բһ·
õģҼ˶ûж⣬෴ͻᡣȵżҼ͸ٴ˵ͳ·ʯһ㣬ûĪ޵ͷ
ĪֻоˮԴϲԷ仰̫ˡż͸ԼżνŪġ
ʹ˭Īڸ֪ԷݣܡڵһУͺһһ㡣
Ҽ˽в˹͡ңҼһֱҿⲮҲԽҿⲮҺϲ֡Ⲯֱ˵
˹͡Ī޸û˵֡
ⲮԵģһʥǿߡܹһʥǿΪģǵ׸жǿĪðһɺ⣬ѵʥǿڴ½кܶ
ǵģ˹͡˵䡣Ҹ㣬㻹ܼȵʵ㹻ˣԼ㡣УżҪҲܼ򵥣ֻҪƿӡżħͿԡⲮЦЦ˵ţóһŰɫëƤֽ
һͼֻҪͼϵͼĸӵλûһ飬ȻٵĸӣżȻ򿪡Ⲯ˵ֻ΢΢һëƤֽȻһĪ޷˹
Ī޿ëƤֽƮ˹˳һӣõˡëƤֽϣȷһ󷨡ֻǣ󷨻Ǽ򵥡
ֻҪͼһ𣿡Īһתʵ
ǵģܼ򵥣𣿡ⲮЦ
㲻ѡ֪Ϊʲôô˳أĪëƤֽֿʵ
Ǻǣżеıɲ٣һҲòꡣԣ˾ҪЩμϷŸ˼ˣϲ֡ⲮЦŻش
ϷĪظ
˵ʵԸϷɡ˵ϷһϷҪúҪʧźáⲮ˵棬ͻȻȻı飬ǹϣĪȴȫܵõ
ǵʲôˣҺʲôϵ𣿡˶٣Ī޻ҧʳ⡣һʼⲮ¶˵Ī޾Լ˵ĹϵǣҲԼ˵κιϵ
ԣò˳
ǺǣСһʱ˵⣬˵ˡ˵Ĺϵ㲱ϵǿʯϡ˻˵֪ĸϢͱŬԼʵʵԽǿԽл֪ĶⲮͳƮĪޡ
ʯĸĪ૵ظһ飬ͻȻбһ⡣ǣһֺǽξ
ѹﻹпⲮӰӣѾȥˡĪĪϹҵİ֪һ֣ʯڵʲôʯĪ޸Ͳ֪Ҳû˵
ǿⲮһ仰Ҫ֪ĸϢҪŬǿⲮ˵Ȼ֪ҵĸ
ĪսȭͷԼĸĸʲôˣⲮǸ˲˹͡ʲôˣЩҪɱԼˣֺԼʲôĳԹ
һеһУͺһ޴ʯͷѹĪ޵֮ϡһУҪȥ⿪⿪ЩŵԿףǡǿ󡱡
ĪЪ˹ĺһ
˼żȻʥףԺ·ңԶڿʥǿߣҲܽе⡣һʥףôˣʲô̶ȵǿأ
ʥ׺ʥףҲ֮ɣĪĵ˫һ⣬ԺҪӵŬС
ŶħһЩĪѸħתһ飬Ȼڸղţħ˲С
ڣĪڵħ˲٣תħٶȣҲкܴڵĪޣѾǰ˼ڵʵ
صĪ˸ղŵλãͺûȥһ𣬸ûзĪȥ
ڶ峿Ī޴ڤ
棬һ֮ƺǳʲô顣
ôˣ𼸺ͬʱ۾Īʵ
ǳȥĪֻһƬ֮˵ʲôڶһĴѵЩҵòͷˣҪھ򣿿Ĭ˵Ǹ߼ʿʹעҲƻʯ


153 Ӵ
áվĪޣ
˿ڣ˶۷׷סһֱȥҲĸڵĵطһ·ĪЩ˺˵ǰ淢һڳѨ
ѵǿѾڽżУĪпһӿ˽Ų
˺ܿ͵ɽλãȻܶ˶ΧһƺڿʲôĪ޺Ҳߵ
Ī޿ڲԶĵϣԸ޴ĿӶӶܣһЩĳʯ
ţڳôĳʯһ߼ʿɴ۾˰죬ųԾظ̾
һðŵ˸ɵģżʿڳôĶҲһʿ·ܿ϶ԼĲ²⣬˵
Ǻûɹء

Ī޿Ӷ˼ƽϡ
ι磡Ī޲Ÿ˵ԶϤ
ĪתһһҹδĿӡ
ôڿѨ˼СʱûڵżˡͻȻðһ仰
ڵģĪЦЦ˵ȻͲ²⵽ǾЦʱȷʵ˼
ǰǸżҲ֪ģҾ˸طȥüûʲôżƲƲͣЩίӡҲǣʥǿȥڶһҹѽǴȥЦ˼ҵĴ
һԣȴüͷʯӲޱȣҪڳôһӶһôܣǣʵְǰ
ѵӣѾǾżڽʿһҵżڽʿʥףҲֻһ֮ңˡһľżʿżڽʿ˺ϻҲǾżڽʿĶ֡
ϾżʵҪͻ쳣ѵġԣһЩżǿ߱ھżĺ˵жˡǴ޼˥ȥԽʱ䳤ģʵԽɲ⡣ǿľżǿߣ޽ӽʥǿߡ
ǺǣѾҵżķˡĪȴͻȻ˵
գ۾ȵܽż
Ҳ֪뿪ȡĪ޿ſӣа
ĪԽżҲͬ㵣Īﻹһ죬ѵѾҵż
Ī޵ͷǵģѾ֪ôżˡħʦȰĬųȻҸߴôż
ô˴ڣҪĽѾܡĪԽż⿪ţⲮ˵汦ڶ࣬ʱܻʲôƾңⲮʱ˵ʱӣżҲô򵥣˵ʲôΣҲ˵ΪЩ˾ż֮УҲֲԼ
õģȥ֪ͨĬųĪޱ鵭֪żʲôλãҲɣ˵űĬڵλȥ
Īޣ֪żڣ۾ŵһ顣
ĪЦЦ˵ǵģȷʵ֪βܽżˡ
粻ңһҹĳʯͻȻüͷݺݵץĪޡ
ҲǸո֪żķҪ֪϶͸ˡĪ޼Ҫŭæ͵
ʥǿߵŭ𣬿ɲô׳ܡ
ӵɫָĪ޲ŷġٴοǰЩΧſӶˣҲЩЦӣȻȥôһӶЩ֪ӶȻʥǿڳģ֪ʲôı顣
ιЦʲôĪޣʵ
ĪվԶǿɿӶЦ֪ĪʲôЩŭ˰ҹʱ䣬ڳһûõĿӶҿӵԱȽϺãȻǻô
ǣһθЩ˵żĪһ˼˵
Ż󷨵ëƤֽʱĪ޵ĻСëƤֽóЩ˶ȻỳεõġʱЩ˱ȻԼ֪żķڣһ˵ǣʡĵʱ⡣
΢˼Ƭ̣Īޱ⣬ƾԼ˵Щ˶֪١
ţǰȺͻȻֳһͨ
λӶ\Ӷھġʱһʿװı뺷ˣվΧ˵
Լ̹ų\Ӷţε˲ٸѽԼ̹䣬Ⱥһ˽ӻ˵
˵˸һڣߵóһطóҲ򵥡
Ǻǣ\Ӷ˵żдأһħɽе񣬱˳ǵųҰӶţƺǶż־ڱصѽҰӶеĸ߼սʿħʦ˰ɣԼ̹һЦ˵˻ص
Ⱥ֮УǵһЦվǵϵڽʿҲеȣҳȽϴڣȺУܷ⡣ղţǵϾһֱȺðŵ顣


154 ߺ
ǵȻͨеȣһΪȴСӡӶ֮УֻǵųʵûļȻһЩҪôѾˣҪôԼˡ
˴˱˴ˣԼ̹ų֪\ðſҵżڣǵ߳ȺһĶԼ̹к
Լ̹ҲϢȣ̾ϢһҪҵżڣ\ӶҲվˣͽżñءǵϣ˵ϢĻǼٵģ
Լ̹һƲΧȺѹʵ
\Ӷŵĸ߼ʿĸ
ʱ˹߰߼ʿħʦǵԶЩ˶ҰӶŵˡǵųȻͨȴһ˸Ϊ䣬վȺкۡ
һЩɢð߻߱ȽС׷׸ðóĵطðŲһܹǵġ
λųǵúšͻȻһһ˹
ĪѰȥֻһħȵŮħʦ߹
찡½ðŵųˡȺУһ˵ֹ
ԭ˾ðŵųˣڴ½ҲǷˣֲЩкܶ˶ʶˡĪа˼
ߵĿӣȴ·ǿһ㣬Ȥؿ˵
żħʦͷųżħĻһǳ׳ۡĪɫðŵųųżħʲôӡ
żħȰ˼ħǿֹʮżħȫһһΡһżħ׻һׯ԰һżԪħ𺣡ֱӸջ˵ġ
˹ҲˣɱǰֶˡǵϿŽ߽ĸ˹Ц˵
ǵϸ磬Ҫҵżڣɵ֪ͨһϢ˵żеıأǴģһ˹ЦǵԸۣ˵
˿˹Ӿ;׽ӽǿɾʹˣڴ½ϣϵ˿ɲͨ΢ЦԵʹɱС
һȻǵ
˹ãû뵽ǺɫðžȻܴ۹Ϲһ·ɣԼ̹Ÿ˹˸к
ӶţȻңǽܵȴûйҵĽޡԣðźܶʱҲнӴ˴ˣҲȽϤ
ð֮䣬Ҳ಻ĵĹأһ£ӶŶᴥЩأⷢìܲͻ
лԼ̹ģҺɫӶţҲǡħɽ˳Ǻǣ˭Ա˵ܾأ˹һ۳ȥһɫħȣ޹ǡ
ĪֵܣˡĪ޹עðųԻʱĬųѾĸ߼ʿпķˡ
˹һҹϢѾãڳɫһЩ԰֮⣬ˡ
ĬųãһҪżķ˵Ī޶ԸոյĬ˵
Īֵܣ֪żķĬųղ˵е㲻ţĪ˵Ȼš
ǵġĪ޵ͷ
ĪֵܣΪҪ˵Ĭüͷʵ
ĬļˣҲǲ顣һ˵֪дصżķﻹ˵ԼĽȡǱزԼģ
ĪȴЦЦ˵أͨıءȥҲδؾ˳õԣÿ˵룬һ˽ȥôõصĻҲʹһЩ԰ɣ
Īһȵ˵·롣ҹⲮһĪ޿ɲὫżķˡⲮ˵أǽȥܵõҲ֪ΪʲôĪ޾ÿⲮƭԼȻⲮҪôҶȥôͰ˵ȥˡ
ȻҲáĬȻ̫Ը⣬ǱϾĪԼ⣬Ҳ˵ʲôǺˬԸ񣬲ϲĨǵĶҲ˵ʲôĪ޸ıĻ
λĪһͻȻ
ԭĵðųʱĿ䵽Īߡ
ĪһŸˣڴʱĻУֻСһСĵԼʲôͷ顣ħɽ֮УѪ¼ļʣǷǳߵġ
ڣĪȴкҵע⡣


155 
λλһżİ취Īɤӣ˵ĿⶼԼٴο˵
һ仰ͺһ޴ʯͷͶ뵽һˮ̶У˻ܣ̼·ըһʼǣ˿Ī޲Ǹδʱ۾Щ̫ˡ
ðŵųһۣȻ׷ҡҡͷʾԼʶͻȻðˡӶŵųԼ̹¶һ˿õ顣
Сܵܣɲ˵λ磬Ƣɲ̫á˹ЦһĪ޼˼۾Ц
ţ˵ҿɲ˵λ֪ûע⵽ǰĿӲһصħȻǿҲоҲ˵ħ֮Ī΢΢һЦгص
ʵҲûоԵİաʥǿߣƭԼɣȻ㲻ܴżڣпڣӦûġԣڵĪ˵Щ֮黹Ǻɵģ
Сֵ˵ûȷʵһħ󣡡˹¶һȻı飬ȻЦŽӿڵȻ֪һħ
˹˵ǵϺԼ̹Ҳ˼֡ɽ֮У¾Ը˹ħȼߣȻ˹˵ǶȻǲд
ٴοĪ޵۹⣬Ҳʼ˱仯
ħһ֪ƽ⡣Сֵ˵а취żǲƳħİ취أ˹üë΢΢һЦʵ
Īûϻش˹⣬Ŀ˹ȥ󣬿ӵ˽档ҲǺúܣʵǾúԱĿ˵סǸѨЩ˵ҲһˡıʯóȥҲһְĲƸ
Ҷħʵܹ֮ͨϳǸħΪǡɼħͼħһֽ졯ƽİ취ܼ򵥣ǻٵĿӡĿһٵ󷨱ˡĪ޻˵·󷽷Ǽ򵥵úܡ
ĬˣĪޡ
Сֵܣ𣿡Լ̹ͻȻǰһܣȻ˳¶һ˿˷ܵĹâĪʵ
ǵϺ͸˹¶ɻı顣󷨣δ̫ϷһЩ
ǺǣԼ̹ųôˣѵҸƭңȻҲܱ֤󷨾ƳġҸղ˵ˣҶ󷨲ûо֮ʶ󷨣ΪǡɼҲ֪Ƴ󷨵ĹؼܲܳɣҲûоԵİաĪ˵
ԣԼ̹˵ţ˾ͺһһӳ˹ȥ
һԼ̹ĳѾеһӡ

ϣȻδ˵ӷֺܣ·һͻȻֵӰСܴǲ
Լ̹һξ룬Ǿı顣
ĿӣǳʯҲȫһû˿𻵡ǲɫʲôԼ̹ľת׼һΡ
Լ̹磬㲻ˡλСֵ˵󷽷ģʥǿ߲õ󷨣ôױٻﲻ֪ѾˣܹһֱȻڣ˵ô򵥵ġ˹Լ̹·ҪԼ̹һ䡣
ôڿţƿħðųĵλ϶ᱻһЩ˰Ц
˹ôһ˵Լ̹ҲǵһЦݣԼ̹ЩŭӿߵһߡǵϣǵһԼЦˡ
ǺǣԼ̹ųҲ⣬ħô׾ͱƵıҲȻôԽǿ˵ʵԽߣıҲԽáĪٴЦ˵
ĪߵĿӴʱͻȻ˳óӰצ
ԣһӰΪһӰ
ֻһźӰ˲ĿӽӴһ£ȻѸٷֿĿðһŰ׹˸˼¡֮һ޴Ŵ˵Ķ֮ڡ
һȵ˵зʵԼֳ̹ҲҪǿܶѽԭûעĿӣҲ˹עĽ㡣
йŹ֣һδЧֹͣ
Ī͵͵Цһ£ղſһֱӱӺˡڿħеĻҪ̡ô󷨵ǸˣʵҲǸߵĪ⡣
ӵĹðŵųҲһ㱡
ңô𣿡ǵаԱȽϣԼ̹ʵġԼ̹ȫһԱŮ˵һɲ̫ˡôԼĻôأ
Ůˣǿ˹һ˲жϣոչħŮˣʵ±Լ̹Ҫǿöࡣ
ǺǣֻҪƿħ󣬿ɲôסĪ޶ԿЦ˵
ӿ˿ǰĿӣ޺޵ؽӰצ˻ȥ»صĪ޵ߡղһѾ֪ǿнӻôҪĪʲôƿ⼸ˡ


156 
ڣҲ֮ģܹħǿߣԲ򵥡µĶҲкܴĺôӣҲʼ˼ʼʱûʶż˻ǿڿ˵ʵԼ֮ϣȻܲóǿħ
Сֵܣ㲻˵а취Ƴħ󣿡˹һתдЦ⣬ĵ˵
仰˵ڣ˲½صŵĪ޵ϡղţĪȷʵ˵а취󷨸ƿġ
ǵģ˵ȷʵһ취һ¡Ǽǰɣǡɼ󷨣ʱҵʦ˵󷨵֮Ԫ֮γһ㣬ǳ̣ҪƳǺѡʦʱһ󣬾ȰԪƳǾ׾ˡĪ޵˵һ㶼ż
һֱǵ󷨵Ľ벻󷨡ڣҿȥϵҪȺʹҶһ򡣡ĪͻȻһתɫ˵
СֵܣҪ˵ʲôǵйâһЦʵ
ڣɲСͻȻðħʦΪħʦߣһʥǿߵĸ֣ǸŮˡ
һܹɹƳ󷨣ôһӵܿͻȻż֮һЩĻءʱ򣬴ҺھˡԣҿɳһЩֻȥһٲˣѰñĻᣬҲȫܶࡣĪ޻˵
ͬλСֵܵ˵һż򿪣ҴĻɱۡԼ̹˵¶һ׹⣬˻ơ
ܵһЩɢðߺСȻвҲ˵ʲô˭ǵСء
Ǻǣҿ;żǿ߽ȥˡȻСֵ֮ˣȥǵз۾Ц˵
˵õǺ֮ڵľżǿߣ඼ðŵġĻЩСû˿ˡ
Ͼǻ޷ðȣҪӲ³϶֮ء磬ʵΪħɽ֮Уɱ̫
ҲףҵļλѣҲҪȥġĪ޿˿ĬˣȻ˵
ĬĪ޵Ļ¶һмı顣õðţ½ðȣкܴġ
ôСֵѶԽȥˣֻоżǿ߲ſԽȥߣҪ֪֮ż϶кܶΣմڣʵȥԼ̹˵ţתĿܵСȺ˵
ǰʵȥòﲻ˵ܶǵоһ˵
ҿô˰ɣСֵܣϽɣ˹Ц
ǿǿʳطʵǿлȨľ쾭ġ
ЩСҲҶ˵ʲôʵϣǵʵȷʵǿ
ǺðɣȻҶͬ⣬ôˡ˵ţĪ޴ؿóëƤֽ
ƽķҲֻǰռеһܳɹҿɲܹҡĪޱ˵ߵĸλá
ڶռλãһΣǲɼžҶĹʵһΣĪóذףڵϿ̻ëƤֽϵͼĪ޻üΪ棬ҲЧ
ˣ
˴Сʱʱ䣬Īһƽ󷨵ͼسĪ޵ǰ
ħ󣬻湻ӵģĪްš
ʱ֮ͻȻǧɫĹââȻգ֮ʧ˿Ű׹ɢвһ󼤶
ЩȻðձķ˼Ҳ٣ħǿѵüңڻ
ˣڿԿܲƿЩˡĪ֣ëƤֽջػУȻߵĿ֮⡣
Ī޵Ļ䣬ͻȻһӰӰٶȼ죬˲͵ǰ
顱һ
һʱ䣬ʯм׷ɣĸӵһѾȥ˰ء
ʱ˲ſճֵһһĽʿϣһĿĵ˰̡ὣʿһı飬һɨǵϵˡ
ղżλ˵żǿʸżôҲǿԽȥģ˵꣬ٴ𳤽ڶӻȥ
飡
һ죬ڶҲֻʣ˰ءһЩɫĳڿ֮С
ʲôˣԼ̹ʵ˱ֳǿʵͳˣ
ͻȻֵļһ̫ûòˡ
ŶҽǣżʿţҴСħɽ֮У뿪ǿܶû˵ҰɡǲҪֻҪ֪ǾżʿͿԡ䣬˵ţһóҲϡ


157 ʯ֮
Ī΢üͷ⡰ǡƻʯɣʵȻǳǿǸӶŵųԼ̹Ҳûʵɡ
Լ̹ͣȴδ˵
ΪĿӴʱѾϡ

Ŀӱƻ֮һʯӵ´˳ֻýһζϣһѷǣѷ츽һԾ˺˼Զڻ֪ʲôȻ²żҲȥһһЩյĻأǾ͵òʧˣ
Ϣ֮ѷڲٱ仯еĳҲ䶨ѷ֮ڣһƬڣĪ޵Ҳ֮ʲô
Ī޿˿ӣпʥǿڣһΣտ»Ҫ
ĬһһȥһҪСġĪתĬ˵
ţȥǼ档Ĭţڵοȥ˶࣬Ҳδá
˹ƻûãͲȥ˰ɡķؿ˿Īޣ·ѯƵġ
Ī΢΢һЦȻҲȥˣչ˰˹ͺá
Ī֪ķص뷨ķضⱦƺûʲôȤ֮˵˹ȥԼȥȫΪԼж뱨𡣼ȻȥĪ޵ȻҲҪȥпڣǱȽϷĵġңѾǰ˼ħʦʵѾǿ
⡭ķؿ˿˹Īޡ
ˣķأ˵ˣҪжˡĪһֱ⼸ðŵѾźӲֻҪǾżʿǾ͸ɱۡ
ðţÿһðŶżǿ׼żĻðžоŸˣĪһĸˣǸͻȻð꽣ʿǡżģǾʮĸˡ
ҶȥɣĪ޿˿ѾͨԵˣЦ
ЩˣҪ
Ī޵ĻЩ˻ۣȴǶûȽ롣ǣͻȻһɴܣԾ˽ȥǵϵæ˳ŲӰ˹ȥǸһͨ˾ͺʧˡ
ߣǽĪüëһߵĿӼ˵˵̧˽ȥ
վڲԶ¶һĵɫܵĪޡȻӺǿ󣬿ĪֻǵͼħʦЩżˣκһ˶Ҫǿöࡣ̾ϢһֻĪ޲¡
㣬ܵĪޣվһİ˹¶׵ݣЦ˵
Īޣ΢΢Ȼ
ˣôĪħʦΪĪѽѵ֣˹ɻʵ
ԵĿķأȴɫһ䡣ͷ˽ĪΪĪһֱûЩǰֱӽĪ޵֣ΪĪ⡣ڣ˹Ȼֱ˵˳
Ҫֹ˹ʱѾˡԣֻ䶯˼촽ɸɵĿŰ˹졣
˵ĪǽĪޣ


Ī޵˽ֻ֮ͨое¶ȶȻࡣ˵¼֮˫ṳ̋˵ϣܵĹҲ࣬ѾԿΧľ
ǰǣѾûӰ
¶ȺøѽסĪ޵ֱ˵
Ĭ磬Ī޺Ϳ˵󣬽ضܡ
ǸĸأĬ˿ܣĸ߶һġܣ
˵ػᱻͻȻתת۾ʵ
ĪԴ˵ǶûҲʶżˣ֪
ͻȻ¶Ŀ˵ȲǱأٺ٣ôȣôʯȻǸʯɽ϶гʯ֮ŶǴǸ򴫳ģȹȥɣ
ָһĪ޾Ҫȥ
ʯ֮ʲôĪȴɻû˵ʲôʯ֮˵ʯ֮
˵ʱĪעһ󣬿Ǳøĸ˹ˣȴҲûӰ
ʯ֮ǳʯ֮ѽܴĲϡóʯܴ֮ԵģǺñӱ˵Īޡ
ĬһۣҲ໰ֻ˺档
ӵĻĪһ¾ˡʥǿʹ֮Ҳټ򵥵ֻħȺͳȵȣһЩӵġӰצл˿ͻġѵѾͨˡ
еıǾ˲õĶ


158 ĺ
ĪҲӿ˽Ų˿ٵڵнţҵ·̣㿴һ޴ء
ԭ£ҲǱȽƽ̹ģȻǵ£ǶһЩִ֧šڳڼǰأȴͻأذȥġ
ûˣʯ֮϶޴˷ܵð⣬ĵ˵
غ¿Ϳײ
ҪȥĪ̽ʵ
ӵı飬ƺõʯ֮
ȻȥˣȻôõأ˵ҲĪǲͬ⣬͵ĪȥҲбģĪ޼Ǻұһ·ȥ
Ĭ磬Ҳ󣬻
ȷʵ»˼ӣٶȲĽ˵Ѿ쵽صĵײˡȻ¶ҲԽԽߡģڵλѾܹԶһź֡
ʯǲģ³ֺɫǺڰУûκιâֻʯͷѡǣڵĺ⣬ȻĳֱʯĹâ
Ǿǳʯ֮ĹâָԶĺ⣬˷ܵص
벻żгʯ֮ıٴĪޣ⴦˹ȥ
ʯ֮Ĭ磬Ҳֶ֪
֮Ī޺ͿӣȻһɫķ壬;Χûд͵ĳʯʯ֮ͺ˹һ
һˣǴСʯͷɢġ
Ӱһ
Ѿ˳ʯ֮Ľֽʯ֮
Ī˿ʯ֮ڿӵУͻȻһɫסĬ粻֪ʲôĪȴǼģʥǿں֮г̵һǿ֮
֮סĳʯ֮âðҲɢˡ
һṦ󣬳ʯ֮Ѿһ͸ıʯղŵĺ⻹ɢܣѾȫûˡ
ڣȥأһеĳʯ֮תĪʵ
Īţ˵صʹҪȥҲˡ
Ȼڿ˵ǲ⣬ӿԷС
Ǽǰߣ߻ĪߣĪ޵ĸ첲ǰȥ
Ĭ磬ſǿСʯͷиӿ϶ӲһľżʿܿǴ˵еʥǿߡ
Ϊżʿûпӵͨ
ʮӣرеҪ࣬ڻûеһ߾ͷļ

ģЩʲôˮԼ̹ŵ
ǾŸһ֮Ҳһߡǲû߶Զͱһټĺסˡܰˮû˿Ĳơ
ڸղţһ\ðŵľżʿȥżʿˮкֻüһˮסȻ󣬺ָֻһƬꡣ
֮Լ̹ž
żʿ붼ûлԼ̹ǵãֻüðһ䡰Σաʵֻ˵ֶѣȫȥ
ߴ˷򡣡һľ󣬸˹ü˵
Ÿˣڻֻʣ°˸ˡżǿߣǾǸ߸ϵĴڡڵż֮УǷԼСһĺͿϢɵһżʿ̫ˡ
ǻһɣǵϳ˼Ƭ̣Ҳ˵
˸ˣʱķ۷ȥһΣ˰Сʱӣ˸ٴο˸ĺղżһģһĺ
ɶǲ·ˣԼ̹ŲӣֱӰ˳ΧһУžÿ¡ǰ˸ˣû졣
벻·ˣû֪Ҫ·ҪԼ·˹˵
˻ǸղżǸĺԼ̹ŭĴ
Լ̹磬ˣȷʵǸȴǸûв´Ļʵں룬վںһ½ϡԣ˳Ÿղ෴ķߣȻ˹һ˿⣬Ц˵
˵ǵܣĺǲǱˣԼ̹侲ʼڵ
ܹ½ðŵˣȻΪһԱͳ׵񣬸ղֻһʱĽꡣϾһżǿߵǺ£ġĪʵǲֵá


159 Ԫˮ
ǵġ˹΢΢ͷ
ڸô죿Լ̹΢ɣȻĿһʵ
żȻͬѰһżͲܽô
ΨһģԵһֱȥϣܿߴֻǾͱˡЩˮͲܴιȥ˹Ƭ̣ĳһź档ЩеˮżʿܽС
˹˵ûΨһܹģĺԵѰȥûг·
ͬ⸥˹õİ취ǵϷһֱû˵ʱͻȻ̧ͷ˵ͬʱγڵڳһӡ
һǺţ»صطȻûҵ·ôֻܷص档ǵ϶Ը˹Լ̹˵
˸ˣٴһΣźıԵһֱǰߡһܺȻûз뿪ĵ·ôֻԭ·ص档
£޹ܼȺܵͣǾżǿߵҲֻܿڵ¡ԶҲܿ
ȥҲѾˡ˸ϮźԵߣһһϸСĲ̽ȽͻȻ˹һ˿⻪Ī˵һ䡣
ǰԼ̹⻰Ȼͣ½Ųתؿ⸥˹
˹ã⻰ʲô˼Լ̹ڵ£ΧһƬտžӦúܺŶԡ󣬾ͺĳֶյƵġΧȻ˵ʲôȴܴ
żȷʵΪ죡
Լ̹磬Ǹղʱ򣬿ļˣǸСħʦǸͻȻֵĺ꽣ʿֻһͽǸûǵӰӡԣǸڿ϶йŹ֡ڿ¾ǻȥѰʱڣҲҲġ˹˼ϸܣܿͽǰϵһ
ʵԼ̹侲ҲѷйŹ֡
ǣΪżڱ򿪣Щ˷ܹͷΪϵõء
ڿż֮ȷʵΣء
ǺǣҲõģӦø˲ŶԡЩеˮƺԪˮմ֮Ƥ徭ѪܱѶôԪˮڣôżǸ˾ԱҪǿöࡣȻأ˵뽫ȫɱ·ֻҪϸѰǿ϶ҵǵЦһ£Ŀ⿴룬ƽ˵
Ԫˮ㵵ķһЩˣʥ½ϵǿߣȻʶȳҲһЩ
Ԫˮһִʱõȴˮ˵õġһ㣬ΪѼڣټһȻԪˮ
û´ӦԪˮһˮ֪ԪˮһЩԡǵ۾âɨˣ˵
ų쿴ͻȻһżʿ֣
Ѱָķ򣬺Ȼһں֮ϡǲʮ׵ӣܵֻΪûйߣȫڵ״̬˾£ϸ濴
ǿ뿪طɡԼ̹ЦѸٷȥڵ͵һţ̤֮ϡ
Ӱʧ˺ڰ֮С
\ðŵһżʿҲԼ̹
Լ̹ųѾһˣҲ뿪ɡǵ΢΢ͷʾһ£ȻתԸ˹˵
˹ǳǳһЦ˿ţߣ
ˣֳȺ˳򣬺ܿ㶼ʧ֮ϡصĵطҵһ·Ȼϲ֮顣
ԪˮôҪܴȥҲһʾ޴ĲƸˡ˹ǵһ΢΢һ̾˵
ԪˮǸʹߡΪûЯʢװЩԪˮԪˮȻǱҲΣաֻҪˮմ뾭ڵѪܱѡմ٣ǻоȡղʿֱȥҲѹϢ֮ˡ
ǺǣȻôԪˮڣ㻹żûı𣿡ǵҲһЦ˵ƺͲںԪˮ
ʵĲںԪˮߣҲûã

ǰߵʱͻȻǰһ
һ˻ԶԶĴ
ȻǺܴ󣬵ԴӦòԶżƺǻᱻաܴҲܱݺԶ
⣡˹ɫ΢䣬Լ̹ģ
ߣǵҲһǰ˳ȥ


160 
Ȼ󣬵ǾżǿߣֻҪԸŵĵطͲˤȥǶĿɲһ㽣ʿܹȵġ
˹ҲԼӳһ֮Ծħ弱ٱйȥ
Ȼ˻δгף˹ͿһѪԼ̹һӶŵľżʿгųϵĸţУʱطһ
ʲôǵɫޱ䣬оǰһ·ǡħ
ãǷԪħ˹нһһŻ˳ȥ
ڿоȼţ谵ĺɫâ
ſǰԼ̹\ðŵľżʿƺǱסˡǵΧһɭȻķС
֣ڿдУȻﵽĵزңٶҲһķҪһ˹ŲԶķУ˵
һԪħȻٶȼΪݣΪ̵ʱĦȵȣҲġǰЩУƺûңǱѰҼķиһȻҲǿöࡣ
ǲΪᱻգǵתԴ˵
˹˵ţٴжһɫεħ֣ʱڸ˹Χ
˹С̽һ·еĹڷħˮ֮ػ棬һۡͺǵӿľͷ档
ãˮ֮ػֵܵһʱ䡣˹Զ
Լ̹磬ǿ˹֪һʱ䲻̴ܴԼˮ֮ػԲԶԼ̹
Լ̹Ȼ˹ʱȫԿʱֵķУûлȵƶƶϣôͻȻֵһо̴ܴҪʱܡ
ߣһżʿҲԡѪһ˫۾һƬ죬зŭȡЩУû˥ߵļ
˹ǶãԼ̹͵ػһ³Ӧ
䣡
žžž
ʱͻȻһľ޴ķ򣬴˹
ǵֻоһȻһȻѿ󷽵ϵڵȥ
ת˲֮Ѿ˽ŵס
ҿȥȻǵϴһ廯һ磬˲嵽˸˹ߡżʿҲݵ׷ǰȥ
ô˹һɫתݵº˰벽
ڣ˹ϵˮ֮ػ˸һ£ʧʱ˶еһ𣬸˹ٴηųһˮ֮ػ˶С
лл˹ãǵ·һЦ˵
ʱ򣬾㸥˹ֻԼҲ޻˵ż̫˵㡣
ˮ֮ػı£˿ʼƶ
ڲϵݡ
ߵȦλãҲԼ̹ڵʱ򣬸˹ٴνˮ֮ػյʿͻȻϮķУȫ

ɫˮ֮ػٴγɡһΣǰ˸ˣˮ֮ػ֮С
߿㣬ЩеĹ£ҵħĺܿ죡˹ɫ΢΢죬˵
Ű˸ˣȷʵѡЩеĹǿҲҿ˹Ǿżħʦ
ģﵽż壿ѪԼ̹ҲͲסеŭðŵУ\ðùˡ
ҲԸйϵô꣬Ҳˡ
֮󣬷ȦɢǰľҲʲôط΢ٵ͸
ǰ½أǵ۾һԶǰϡ
ǵϵĻ˾΢΢һڣҪ뿪ˮˡ
¡
һ죡
ֻоһҵĻζȻ徹Ȼڿˡ˼԰ʱ̣ȥͺڲٿһУֻʱ̣Щȫˤ䵽
䵽ˮǽɡԪˮȻûжԣȴʴǾ綾Σյöࡣ
˹ˮ֮ػǵϽڿһȣһֻһгȥʱ򣬸˵ĿԿ¡ǵϵٶȣΪݡģһҰðŵľżʿ֮Լ̹\ðŵżʿ
ȻղԼ̹ʿѾķ˲ٶȣҲǼ졣
ų㡣һֱվڸ˹һɫðŵĽʿ͵ؽưڸ˹ĺϡʱһżʿӿ


161 ʯ
˹ֻһӱ׷μ԰˹ȥ
ء˹֪ԼϰһµģҲǺɫðŵĸųء
ؽĻᣬ˸˹ħʦٶȣ£Ҫɹ䵽İϣûǲ̫ܣǻɵʥħʦ븥˹ľżħʦҲ
ڡ
ˮ֮һΣȻˣ䵽ˮС
غĸ˹æߵˡ
ڣֻ˻վˮеˣǰ˼һˮľżʿ龰һܿͳȥʧˮϡ
Լ̹ˣ϶ԳȻ֮ɫڣɫðŻʣ¸˹һżʿ\ðֻһԼ̹ҰðǵϺһųˣȻѾ䵽˶԰ȻûƽղֻҪôһ룬ôЩȻŵ˶

ʲôĪĸˣ˽СʱȻûпصľͷ֮Ī޾ÿ·˵ʱͻȻӵðĸ޴ʯͷˡ
Ī޿Щʯͷˣ鲻Խغһʯͷˣȳ˴屶֮࣬ͨʺɫɳʯɵġǣЩʯͷˣȻƶ
ʯͷ˿ʼƶٶȲǺܿ죬ǵһʱɵЧǾĶǵġ
¡¡涼ҿǳʯ档
ȻǻؿܣĬĪ޵󣬵һ˵
ʯͷˡһֱĪֱ۵Ŀӣð˷ܵĹâЩľ޴ʯ˺ܺƵġ
䣡ؿĪ޵ԽԽ
ǵĽڵϣ䡱أڲšйߵĻһ֮ܿĳ
Щʯˣ϶Ǻһħʦ϶սʿǼ˲ĸʯȫҾΣˡĪһͷ֪Լˮ֮ػħֵܹЩʯ˶ٴι
ȥЩܵǿȣĬһᣬͦ˳ȥ
Ĭ󣬽ţҲ˳ȥ

ĬܽʱĬһܹʯͷܵľ޴ȭͷбһһʯ˵ϵһ¡
ꡱһ
ܱһУȻ˿ûܵӰ졣ʯ໥ײðһƬ𻨡˼ʿٳʯңЩƺԸ߼ħΪ岿٣Ҳӵǿս
ܵĬĿܣ͵ؽͣһתֱֱȥץĬĳĬ׼һûЧ֮Ѹҷ˹ȥܵһץԣЩܵǿ
䣡ĳͻȻһƬݺݵһʯ˵ϡӴȻӲ˼
磬ѾǾżʿĪ޿ʯ˱ˣаԾȡ
ȻѾʯ˱ǻʯˣԽǰʯˣٴĪ޺Ϳӳ˹
üӲ壡Ĭһȫʯ˵ϣҲֻ΢ȥһ˿ѡ
ҵġͻɣĪ۾˸ȵĹâѾʼ
ƽĵϣͻȻðһĵش̡Щش̣ҵϷĿܴ˹ȥǣܣҲٶȱһ£ûܵʲô˺
ģⶫֱħʦĿǣĪнп࣬߼ԪħЩȻûá
ʯܿ綯޴ĽŲֱĪ޳˹ۿԴСȭͷҪ£
ĪޣҪæ𣿡ЦЦؿĪޣѯʵؿ˵
ȻЩһû취Ī޺һĿ˵
ͬʱٴðһ˲γɡĪ޵Ȼ߼ħûãôЩ弶ˮԪħʲôЧĪ֮ԻͷħΪƬֱ̣ܾӳ嵽ǰˡ
ͷŹ֮Ī޸Լӳһ֮Ծħʼ׼·
ǣǼӳħĪޣЩѾܶĿܱٶȣҲ̫ġһԽľ룬๻ġ
ۣۣۣۣۣ
ڿܵϣһ΢ܵӰ첢

ʱһҽУĬк
Ĭһڿϣ͵ȫҪֱܵնϡǣܾȻٳšĬûмʱ˱ܣñһ
һѪʱ˳


162 ޴
Щôǿ󣬾ӵжĬһߵѪĪٴεɴ۾һۿӡ
ӣȴǲŲæģóԼӰצ
ӣٲ֣ɾҪĪ޴һƶٲۿҪĿܾ׷ϣĪ۴Уæͷųһˮ֮ػħ
ǳɫķħˮ֮ػɢһɫĹΡ
顫飡
ʯܾˣһǺ˵ȭͷôĪ޵ϡȻħĪ޻ǱһѪӿ˫ֱðǡ
ģЩһΪʲôȥǿӴ򣡡Ī޷˸ۣƵš
ӵðܾˣĬһһʣµƹĬ֮󣬾ȻĪޡ
ɶ񣡡Īͷһѹ֡
ܵȷʵǿúܡûˮ֮ػıһȭͷȥĪ޾͵ñһ顣
ˮ֮ػҲֶܼʱ䡣
ĪѸٴӻаóһ߼ˮȻٶȲǺܿ죬ܱûеǿ
顭
ܾҵõǲֺĪ޿Ҫ֧Ųסʱ򣬿ڶˡ廯һ磬˲嵽ΧĪߵǰ
Ӱצץ£һܵĸ첲ץ˳ȥ
ʥǿߵȻ޿ƥС
Ĭ֮󣬿ʼζܣûԶʱ֮ڣǿҲκ
ɱĿܣȴ˺ۡȻһʱ䲻ȫɢǿҲֻǳ⡣ǸܣӰӡͺ飬ʱκһ
ֻҪлᣬĳͻݺݵڿܵϡ
һ
ӾȻһߵһܵԴǿûԴȻܺҺܡʱĪޣѾܵ˰ȫĽ䡣
ԼЩܣǾˡĪðһɺ
ǸⲮ˵ҵģھȻðôǿĿܣǲǽڵõ֮ǰҪĪⲮߺ޵ҧҧݡ
һЩʯͷѣӵڵһ㣬Ӳĳʯʱȥ֣ӵ弱һƮ˹ȥӰצ·𻯳һ磬˲ץסܵ塣
ƣӽһ
ֻӰצΧһȻǿǿܣȻڱѿһѺɫĳʯ׷ˤ䵽ϡ
ǵԴĿܣҲںĹħȻأ
ն˫ס߸ԾϷ·һ׹ӿܵԴֱ
ǿܣֱӿ롣
һ߿սĬȻܲš˼ʿȴǲκΡʱ䳤ˣĬĽ֮ʱܱɱȻҲΪħʧȥ
ܣżµĽʿͲκΣĪ޿ս켴ڷи̾
Ҵȥ϶ҪչץˡΪżħʦ֮ټ֮ðɣĪһĿ΢΢һ̫С˵㣬ûпߣż֮жҪΣգ
ĪĿһڻܺһתѸĬ˹ȥ
ǿĬ£ûмֶʱ䣬Ҳһѷʯ
żҲΣմڣǵСһЩˡս֮Ī޶Լ˵
żԲѰЩܣɲһġϣħħǶġżˣħܾͨ
ǰЩܣĬЩǱ˵ղţһ£ҿжȻһžҪ
ǻǼ߰ɣȻԶˡĪ޿˿ܣһֹƽ˵
ѽصѽ΢΢üͷżתһȦƺ˸ողŵõһʯ֮
ӣٶȿ졣Ҫȥңҵˣ֪ͨǡĪ˵
Ҳã΢һͷӦһڿգѾת˲Ĺ򣬿ӱѾʧ˼˵֮ڡ
ʥǿߣĬŴ󣬲ŵ૵ʥǿߣȻԼǰһӵദ˼ա
Ȼʥǿߣ۾΢΢һУ˸·Ͳ²⵽ˡ
ӣȷʵʥǿߣţǻǼ߰ɡĪҡҡͷ˿Զַ̧һҫȥڿȼƬ̣Ϩ
һСôûʲô̫ЧͷŴĻĪް˼ħʦݣͷšżֲǺܰȫĪ޾ûǶౣħȽϱա
ˣٴǰн


163 ޴󹬵
һΣĪ˲û߶ԶͿһµĿַ˻ʥǿߣɷУٶȼ졣Ȼ뿪ʱ䲻ȴҲѾɳԶľ˷֡
ȻӼĪ֮󣬾һ˷ܵ˵Īޣǰ濴һأǹôƯһŹΡ
䵽֮ҲĬڳСһ
ʱĬӵӾηˡʥǿߣǿǴ˵еĴڡĬų½꣬õðȥܶطʥǿߣûм֪ӾʥǿߣҾͺԼһЩ
ٿ磬ϱȴǲ޶仯
ţĪ΢΢һ١
йôżˣܾˡΪħ޵ĻӦòỨȥʲôǶԽֶ⣬Ҫöࡣ
ĪĿ΢΢һʵ
ǰ治ԶڼӿٶȰɣٴĪ޵ֱۣͫ˸˵Ĺʡ
ãĬų縱ųǿȥǸ˵Щضڹ֮СĪҲЩ˷ˣϾһʥǿµıأĪǲСġ
ãĬͷ
ˣ漴ӿ˽ŲĪ޸Լӳһ֮ԾħϿҲܸϼ˵Ĳ
Ź˰Сʱӣһڼ˵֮ڡ׳ֻۣ濴Ҳһܹġ
ĹҪأĬ˵
ǷƳĴУҲ
ǺǣٺãҲ᲻ߣҪģǹĶĪ޺һ΢Ц˵
ʱͻȻԶԶһӰӹ
˶һȻǵһżĺǡҲû뼸˴кֱ򹬵ȥٶȣޱȡ
ǸǣҲҵĪ΢΢һ㵣˵
Ǻܲ򵥣ѾǾżڽʿ뽣ʥľҲԶ۾΢΢һУһ⣬·˵
Ī޶磬Ҳڴúܡĸоһİ˼ʿĬųҪǿ١Ӽ˸ղŶԳʯܵĶս֮УĿһ㡣
ĬųΪ˼ʿڶԸʯܵʱ򣬲û̫취磬ȴһʯܵԴ롣ǿңսʱֳӯ磬ԣѧ˸似
ֻһĪ޲̫ףΪʲôԸõðŵųʵԼһðţҲǺɵ顣
ߣһȻ򵥡ȴһ䣬˵
˵䣬Ѿ˹⡣
ʱǺǣȴռڹ⣬ûн롣
ǵԸӦϽŶ԰ɣΪʲôվﲻȥأĪЩȵĿ˿ǵıӰĸˣھǲԶĵطͣ
ףͻȻɻ˵
ôˣĪ޿ӣܹÿӾȵ飬ɲࡣȻƢСӣǱϾʥǿߡ
ǿǹţȻǹرյġָŹĴ˵
˿ȥȻĴŽĹšңǷյģҪط룬Ͳܡ
ֲǲȥǴ򲻿ŰɣĬȻ˵
ߣǹȥĪ˵ţ򹬵Ĵ˹ȥ
Ĭ磬Ī޵󡣶ӣȴӰһΣѾ˴ŵıԵ
ߣûõģҲ֪ʲôɣȻȳʯҪӲö࣬ղѾԹˣñʹ򲻿һĿؿˣȻ͸һš
ֵٶ졣Ī޵ĿһݣЦ˵ǣһֽħ޵ϢĿ׺дź⡣
ߣǱǿһĪһۣ˵
䣡
϶һζĪæתĿ⿴šӣǹģ
ۣȻӲúѽĪǶԻʱѾóԼڴһ¡ҵײ֮󣬴žȻ˿ңħץеĵطȻһɫĺۼת˲֮ǺۼҲʧˡ
۾һ£Ȼž̾һе
ĪҲһ٣ԿӵܶԴ𺦵ĻôŵӦβܴأñǲܵġˣԿӵΪǿӶ˸˵


164 ħ
Īλ߿ⲮȻ˵ıԼģô϶д⹬ŵİ취Ŷԡ
뵽ĪڴŸоƬ̣ϣѵʲô𣿿ǣĪ޽ϸһ飬ʲôûз֡
£ĪЩźҡҡͷ˼
ǺǣһЦĿĪޣվɫľװƺҪܵһƬڰ
ĪޣղʲôӺĿĪޣĪڴЩĪ޵⡣ѵԼôƿĴţĪܴ򿪣
Ŷǿûʲô֮ĶĪ޿Цһ˵
ߣأֻǻأǽż˶ħͰ׾ͨˡҲµûĻһҲǲһķħ󡣡Цһĵؿ˿ĪޣĪֻһͼħʦѡ
ֻǣĪߵŮӣȴǺǿ󡣴ŵֶŮӣӦǲ࿴˼ۿӡ
Īħʦ㿴ϲõħ𣿡ĬһᣬͻȻ¶ϲɫ˵
ĪڻƵĿɵ󷨣ҶˣԣĬؿĪޡ
ǣȴ֪ĪܹƵǸ󷨣ȫΪ˴ڡпⲮһͼ⣬Ī޸ͲƵǸ󷨡ڣĪ޵ȻҲ֪Χǲǲʲô󷨡
ĪһЦ˵ҿѽ
Ŷ𣿡ĬЩʧ˵
Ȼ󷨣ôĽȴǾͺˡЩ칬ʯͷʲôأȻʥǿߵƻ
ʱԶˡӶŵˣӶһԱڣֻԱŹķ˹
ôĹӶŵԼ̹ԾĿŲԶĹȻºڰƺһ㵭İɫâϼʵͱȽǿҲܿ
ţ׳ء˹ͷ˫΢΢
ǵųȴû˵ĿֱŹ۽΢΢
ȻʱǼҲĪ޵ˣǸǡ
λٶͦ죬ֻһȴʹﵽˡ˹ߵ˽¶һ˵Цݡ
Σ޹ǣȻѾʮ꣬ǿ˹ҲͶʮͷȻļҲ۵ĹҪϷϷ˹ųǿɾҪԴˡ
˹Ī۾һ˹ǾżħʦħƺҲһЩ˽⡣֮ڣ˹ҲǸħĴڡ
ҲյһᣬȫյģȻһȴţȴ޷򿪡ղԹʹñţȴûκЧĪ޿˵
ף˹㣬ðŲλ֣ΪֻλأĪЩԾ
ڻȵʱĽðһŸˡȻŸˣǾżǿߣ
ʱûǣȴһǸеˮȻȫǴԪˮðһ͸ˣǸĸ˹˵ȥˣɫЩз졣
ɫðŵĸųΪˤǸԪˮĺ
ʲôԪˮԭһֱվĬǣԪˮ֮ȴͻȻ˵ɫ֮䣬·ǳ𾪡ȻʱҲûԪˮ
Ԫˮ
һԪˮ
ԪˮʲôĪЩãؿ˿˹Ԫˮİǵı͸оԪˮ򵥡ң˹˵żʿԪˮ֮СԪˮȻͨˮ
ԪˮǴϵʱһּƷȴˮҲһַǳˮӴԪˮͻᱻ壬ѪܱѶɪüͷһǸǣȻĪ˵
˹Ī㻹ǱȽкøеġڻ֮Ī޲ûĴżԼôҶлᡣ
¼侹ȻˮĪЩԾˡ
ˮͬѰöѽ
ѽԪˮǳϡС治֪ΪﾹȻһԪˮϧǸܽЩԪˮȥǵĿһգ̾ϢһЩε飬ϧ˵
ţڻȿνȥɣҪбأҲڹ֮СĪĿ΢ת¿ʼ΢΢ɫâľ޴󹬵


165 ˹͡
ʱ򣬽ͻȻеһ
ѵгʯ֣ܳĪ۾һæ˿ܣֹ
ţһ󡰺¡֮·Ǿ޴ʯͷĦʱڹǰԶĵطһʯӵͻأð˳
ǳʯܾͺãĪ޵ʱɲ١ĸʯܣĪ޿ǼµġԴȭͷˮ֮ػķħԲ
ʯð棬ڳʮˣ¶ȵɫʯһְɫĿʯ̶ɣдš˹֡͡
ǰӦþʯ˵ġ˹͡ˣ
˹͡ĪһЩ֣ʱ˿Ⲯ˵ˣ־ͽ˹͡ѵ޴żǿⲮ˵˽ģô˵ʵ̫ǿˡ
Ҳѹ֣ⲮʥǿߣԸˣ
֨һĴţʯȫð֮󣬴ˡ֮һӴã֮УһЩⱦıʯӳǧٵʹ⡣Щʯˡ
˸Ҫһӵ룬ȴŵмλãȻһɫˮˮڲϵðݡݵʧˮҲڲϵļš
ףʲôӿ˿ˮü΢΢ˮ֡Ҫִ
ұˮ˵Ԫˮ˹æһԪˮ֣ðŵ˶һԪˮĿֲһӶǵġۿżǿԪˮгȥ
ߣֻͨˮ۳ѣЦһˮ֮Умؿһۡ
ȻԪˮȽ˽⣬һۿˮ򲢲Ԫˮ
˹ɫ΢΢һ죬ȴû˵
ҿԸһܡˮȻֻͨˮȴڲϵļ١ȵˮȫʧ֮󣬹ĴžͻٴιرաǸʱ˻ûдĻǿܾԶҲˡǵȵӵƿŵʵ˵ֱ꣬һ˹ʧ֮ڡ
ҲȥɣĪ޶Ĭ˵ˮٵٶȲܿ죬Ӧ㹻ʱѰЩıء
Īޣ㲻Ҫ빬Ī̤Ҫ빬ʱȴٴԼ˵һǴķʽ
Ī̧Ŀ˿ܣ쳣
ǿⲮģôѵżߣǸ˹͡
ĪһͣӣѾ˽ȥ
ĪޣôˣĬĪͣ½ŲЩɻʵ
ŶȽȥѰұأϽȥĪһ£ȻǸ˵Լýȥǿ϶šżĽߣٲԼɥʧѰұصĻɣ
ĬҲû룬Ͼʱģðŵ˶Ѿ룬ٵʱ䣬ͳԿˡ
Īޣ
ȻǸղֻһΣǴͳĪ޵󡣾ͺվĪ޵߶Ī˵
Ī޴һ͵һתĿ֮ڳһλŻװߣվ׵ĵطĪ޸ûзγͺƾճ֡
ǡĪĿ˸һ£гɵʵ
УѾһ²⣬ֻҪٴȷһ¡ϲˣӦþǲ˹͡ˡ
ӦѾų˰ɣҾǲ˹͡ѩĵ˹͡һЦݸֳ΢ЦſĪޣĿ֮УһĶ·ѾĪ޿͸
ô̵ʱڣ˵زûʧأ˹͡ûĪ˵ٴο˵
ĪЩԺˡ
˹͡ƺעԼܳʱ䣬Ⲯ˵ǣʥǿ涼ӦǿߵļһΪʲôҪעԼأ
Уѩʲô
ǺǣҪĿ⿴ңҶ㲢ûж⡣˹͡˵
仰Ī޵ΪȻ˹͡ĴĻĪ޿Ѿ֪ĸ䰲ϢˡʥǿʵԲҪɡ
ҵУкܶʣĪ޶Ƭ̣ʵڲ֪ôʲôطˡ
ðɣ죬һ˵ܶ顣ȣ㲱ǿʯ˵𡣡˹͡һɫ
֪ʯǴӺζ𣿡
Īҡҡͷֻ֪ʯҵĸġ
ڴˣĪҲǴĪл֪ġ
ѽ֪ĸʲô𣿡˹͡Цһ۾УǵĹâš
Ҵûǣô֪ĪĸЩķΪʲôΪʲôҪԼħɽĸĸʲôʸ˵ĸĸһոճӤ
ǺǣĸЩ֡ʵǽ㽻ˣҲȲѵġ֪Լû㣬ԣֻѡ㽻ˡ


166 ѩ
˹͡ƺʶĪ޵ĸһȽϤӣ˵ʱأȴһ˿εζЩϧ
Ī˹͡ĻжʱһӿҵĸĸѵΪûа취ҵôʱ龰أ˹͡ʲôѩĵȻû˵ѩǲ˹͡ʵǿȴȻ
ôѩһҲ򵥣
ҵʱʲô飡Ī˸еĹâκˣĪԼĸϢ֮󣬶ӦûһԺĸоɡĪҧݣɫЩ
㣬Ҫ귢Ǽ㡣ȻΪʯԶҲ֪Щࡣĸһӡ˹͡˵վĪ޵Ķ治׵ĵطĪȴ͸оĴڡ
ʯʯȥֻһͨİѣĪڲһ£ʯ֣洫ů⡣
ʮǰĸף»һɫĵӡĸף̫һɫӡʱǷֱ»̫ҷѩȡʯΪʵԵѩʱҺ뽫ҵķѩ֮Сʱһ֪ǵʵݣΪֻͨߡǺǣĸĸܴ˽˵ǹ˵Ҫܸ֮Ҵ𸴣գȷʵ˷ѩ
Ǻǣ˵ˣĸĸʵǿҺܴˣȻѩڶ࣬ĸĸԼһߵ˷ѩĸ߲֮Сʱ䣬˷ֱڷѩԼ֮ǶˡǽѩĿģǵȡʯҲɹˣֻǡȴһ˭Ҳ벻⡭
˹͡һ٣֮кҲĪ޵ĸĸʱ䣬ֻΪһʱ䡭
Ī޲ûгϲ˹͡Ļ˿̣粨κһ㣬û뵽ʯȻǷѩƷ
ֻǣʱ»̫ĵΪʲôҪȡʯأ
ΪҹദĸĸȻ㺡ңǸɲһһ㣬һʰգĸĸȻصʥ½ǣȴûиԻصΪܹһѾҪһ˶ҲĵطµǺصôԶҲһˡ˹͡΢΢̾Ϣһ
ΪʲôĪ̲ס˳Ϊʲôĸĸص֮Ͳһ
ǺǣǺܼ򵥣Ϊ»̫һֱԩҡ˵ĸĸֱΪ»̫ĳɫӣܹϵһ𣿡˹͡ʵ
Ī޵ͷȷʵ»̫һֱǶͷڣҲ໥»̫ϵٷչԼڴ½ϵľŸңǵ͸
ôΪʲôҪصʥ½ںⲻǸ𣿡Īüͷʵô»̫Ӧҵǡ
Īޣ̫ˡǵȡʯ֮󣬵һʱľǸϿصʥ½񡣿ǣȴ;ı⡣ңڻصѩƵĵԷѩǶᱻҵʯǷѩҪĶϵѩˡ˹͡ҡҡͷĿ⿴Īޡ
ǻصʥ½֮󣬾һطǣʯ͵ȡǷѩ϶Ҫж»̫ҲȻ֪ʯѾȡϢɳȥˣȴһֱûлԣĵҲͿʼѰ»̫һĻҪӴö࣬ԣĸĸջǱҵˡ淢飬Ӧܹ²õ˰ɣ˹͡˵꣬оһĪޣȴĪ޳侲
һҪ飬϶һҪΪĸ뷨Īޣȴ侲쳣ѵΪԼĸĸ
ʱĪޣƺڱһѼ⵶ϵиߣʹ޷Ȼܹ뵽ĸĸΪ׷ɱӽħɽȴζܵˣΪԼĺܹȥ㽫͸ɽһ˼ңҲǰŴĴ峤Ī¡
ĪģһƬ࣡
ĸĳһҪ
ԭҵĸ׺ĸңϣܻȥ
Ī޵ۿڣһ鲻ϵĹȴʼû
»̫һ죬ҪѪծѪĪ޵Уţ
ʱĸױԼֱʱĸһɡĸ׵ģҲѪɣ
ȻȻǵ涼ûܼһУһж»̫ɵġ
ʱ˺һᡣ
˹͡ȻʯǷѩģѵ㲻ûȥ𣿻У֪Ǵʲôʱʼע⵽ҵģĪ޽ƽ֮󣬲¶Բ˹͡˵
ܺ棬ѩǺôע⵽Լأ


167 
˹͡Цһ¶һ·֪Ī޻ʵı顣ʵ˹͡Ī޵ĿģȻҲĪܹΪѩİ֡ҪȻҲܷôЩ
Ҿ֪ҪЩʵѩȻǺȴһֱûзʥ½Ĵ㡣ԣʥ½һбȽ츳ˣǶעľѧԺıԺǷѩһϣʥ½һҪھ˲šû취ǷѩλӺ⣬˿ڱʥ½Ҫϡٺֻܶ࣬ͨŬѰ˲ŵķֲܹ֮ĹҲʸ̳ʯĴ־ȵʵԴʯʱ򣬲ʼ
ʯ֮УŸһܡֻǣĪڵʵ޷ʯҪʯҪȵΪʥǿ֮ӵʥʵ
ĪޣǷѩһֱڹ۲㣬ĽٶȺܿ졣Ųʱ䣬ѾΪ˼ħʦٹ꣬Ϊʥ׵ĿԺܴҵ⣬ӦúĪޣ̳ĸŵ㡣̫»ҲǷѩĶͷԣһΪĸ𡣡˹͡˵ţͻȻ˼
һ飬ɫķƤ
Īϵİ֮УҲ飬һħؼһǽʿĵá
ЩӦһ㣬Ͼ͵ÿˡᣬҪǧꡣԣҲͰЩǰ㣬ϣ㲻ʧⱾ飬ս侭ָһöռָġԿףǿĹؼһҪСıܡ˹͡еĪ޵ϡ
ֻǣĪ޻Щ̫ףЩ񶼺ѵ˹͡͸Լˡ
Ī޵񣬲˹͡΢΢һЦ
ǴѡеˣΪһһĴ棬ɴ۵־˹͡Ѿ˵˼顰ۡ
ۣѵɣۣǧǰĴۣ
ûĪ˵˹͡˵ܹʯʱ򣬾ͿĴ򿪴֮ĹˡҲľѧԺǸĹأǿڹײġײвûд۵Źǣһѽǰѽ޴û㹻ʵ֮ǰһʹã鷳ĪޣסЩСѣǿҪˣ˹͡˿ڲǸǰˮҲҪȫɢˡ
빬ˣˮȫʧ֮ǰӹ֮г
˵ţ˹͡ӰȻʼ͸ˡĪ޻һЩ⻹ûףҪʣⲨ˹͡Ѿˡ
ˣоһָռָĪһЩ伮ָֽֿռָ˵Ķ쳣󡣽ָ֮УһȫͬʵĿռ䡣ǸռԴһЩƷ
յ伮ϵĽܣĪҧԼָڽָϵһѪҺѪҺ䵽ָ֮ϣʱڱ档ţĪ޾͸оһӽָӵԼȫƺȽָϵһˡ
Īޱ۾ͷ򿪽ָ̣Ī޾Ϳһ޴Ŀռ䡣ռħһЩҩġ
ˣ
Ī޴ϲ
ָıѽЩҩģĪ޾ԼܿͻƵżħʦΪƷҩʦ
ҩһֺܿħķħħħȼҲҪǱڵĺôңôĸ߼ħЩħ㹻Ī޺ܳһʱڵҪ
ĪæԼİԿԼս侭Ž˽ָȻ񣬽ָָϡĪ֪öռָѾԼһ־ϵ
ôĹѨеĳжأ˹͡˵޴ôӦúֲܿŶԡ
ĪЩвûʲôڡ֪ǷѩĵЩԼҲΪ˶Ը»̫ƽ޹ʵؽЩ͸ȻĿģô˫ҲǺϵԣҲûбҪÿǷѩʲô
ʱ򣬽빬ˣѾ˳
ðŵˣԼ̹ϣȻһ˿ڡǵϣһ˸ؿԼ̹
˹Ϊεм䣬һź
ðģĬˡĬųһϲãƺûа׽ȥĪ޿˿ȴûпӡ
Ĭ֮
Ī޿ʵĬųǿûУ
ŶղŻġףôˣĬĪ޵ʻعһۣûпӵӰӡ
ˮҪȫʧˣ翴ˮЩŵ˵
ˮ򣬴ʱֻʣһѡٹһӣˮͽȫʧӣǸǣûг
ѵʲô״Īһ˵
Сôǿʵʲô״ӦϾͻġĬЦЦ˵ӿʥǿߡ
ղǳ˵״أ̧ۿ˿Լ̹ȼˡ
ղţðŵΪһЩɴ֡ðźҰðŵųȻֱӰνգðŵųԼ̹ˣںɫðŵų˹ͣ£Ű֡


168 ƭ߾
ðŵ飬Ī޿ɲϣĵǿΪλûдӹг
¡
ף
ʲô飿
Ŀ⿴򹬵֮ڡӰڼˣǺͿӡǣȻ뿨ƾУ
Ҫ֪ԴӷùҶĹʵ֮ʵǻ滢˿ͻҲѾǿӵĶ֡ǣȻ뿨ӽս
ߣңһӵħץ˵ڵ͵һ㣬һӰٴ˹ȥ
ǣٶ죬졣ԱȿҪ٣ŹĪӵһʱûа취
룬õģ㾹ȻҺҲ㣬ֱħץХӭץ˹ȥǣڿоȻ׵ر任λáħץ֮ٴμӿٶӳ
ۿˮҪʧˡ
Ǻǣ㲻ǸңǾͶȥЦһƺǴҪˡ
ȻǵĹٶȼǣǾΣˡԣȷʵס޷뿪
ҵħĪ޴һһ׶ֱ˦˳ȥ׶߼ˮԪħĪʹóһ֡ңĪ޵ħˮƽ֮żħʦҲ˿׶ź⣬ȷǴ˹ȥ
Ƕʱͣ壬Ȼ۾
׶
߼ħħʦŵͼħʦѫ£ѵѾǸ߼ħʦ
ģɶļһ
˿˿Īޣŷ֣ԭҶĪƭˡ׶ʵĸ߼ħĬ磬ǾȡһֱΪĪֻǵͼħʦһΪĵͼħʦѫ£ǲʮ͡
˭ҲĪ޾ȻǸ߼ħʦǣҲû뵽ѽĪͷųһħΪֻһıȵֲħѾˣֻܽͣ
ǣȴ֣Ī޷ųı׶ȻҲ֮ı˷ֱֱشԼšȫâһһʱγɣţݺݵ׶˹ȥ
ŭǣѾԼĿˡ
ѵһ׶κ𣿡Ƿŭ˵Ұ޵Ŀ⣬ĿŹĪޡ
ӣҲᣬŵķ˹ȥʱ򣬴ѾĿʼرˡһˮ飬Ҳɢ
ע⵽ӳȥʱѾˡżԼĿҪסӣǼԼҪı
һ
ŽĹرգǻӶеĳصؿϡǣ˿޷͸ţ棬ֻ΢ײͺͨڵ϶һ½š
ӳĪҲǷˡٺ٣ӣһǿıڣʧȥˣǾͿϧˡ
ǿɶǸ쵰ȻҵĶҸʱ뿪Ҫɱϳŭı飬Ǹǣ̫ɶˡ
ǣʥǿߣֻùʱ뿨ҿļҪ뿪ûȫĵ򶷡ͲǿӵĶ֡
ǣǸһѾˣɡǧʱ䣬ӦܹˡˣгԵĶ𣿡Ī޾Ŀˣһ䡣
ĬһЦ˵ҪǽҺͱʯֱӳԵĻӦùԸġ
Ȼ漣ҪˡѾǾżǿߣҲͲסʱ䲻ʳġ

˵ĲԶһڳˡϷ׾ӣ⣬ڰżУһ˿
ھ뿪ɣĪ޿˼һۣ˵
Լ̹ǵϣ޵ؿŶԷðԺܾҪȥˡ˶˽ģڱǰ򣬲㷴
ಡ
Īޱֱӷ˳ȥĪֻܿЦһӲæԼǺѴϷڳȥġҲǵһαԾȻܰɡ
˵ˣӿʥǿߣʥǿ˾Ҳûлء
Ĭ绥ʾһ£ҲڿӺĪ޵˳ȥֻм׸ߣڰ˼żʿ㲻϶Ѷȡ
˶żǸֻıرˡ
˹͡ϲϷϷҪλżǿߵѽǸ˹Լ̹ǵϣҲδܳɡ


169 ƻ
ˣԪˮǿǺöԺ˹͡һҪŪһЩ
ĪͻȻ뵽ԪˮðȵĹâ
ðŵųҲǲڣҿҲҪǵĽˡĬżг֮ϲɫ뵽ڹз飬Ҳһ¡ʱڹеõһ鼫ƷħǸҰðųǵϾȻӱ͵Ϯҿ缰ʱֹ֣ǵϡ
ʵǵҲɵĬʵ϶סǵϵĹ
ǵˣԸաĪͷˡ
ðŵųֻи˹ŮԣȻѲȴҲһˡˣǲԽСˡ
Īħʦ벻㾹ȻǸ߼ħʦɰƭúÿѽĬͻȻЦһƲ˵
ҲĪޣȷʵû뵽Ī޻Ǹ߼ħʦոսħɽʱðŵ˶ΪĪֻһɡңðﻹһЩʿֱӳЦĪޣĪ޾Ȼû
Ǻǣҿɴû˵ǵͼħʦԼΪġαװ߾磬ñԶΪĳˣĪޣȻܳɹαװԼ
˳˶ڣǴڻһطҲԶ
λǾһˣصʰһ£ҲҪ뿪ˡ˹Ī޵˵Լ̹ǵϣѾ뿪һᡣ
ã˹ųϣԺټĻᡣĪ΢΢һЦԸ˹΢΢һ˵
˹ͷĿЩӵؿ˿Īޣתȥ
˶뿪֮ĪҲתԼ˵Ҳȥɣ
Ī޵УѾ˴㡣ʵȽСʥ½ϣûʵκ鶼šĸĳԹȻҲ㱨𣬿ǣûʵܹĪһʵļƻ
ţĪޣ뿪׼ȥģͻȻڣĿ⿴ĪޡȻǱ䣬ȴһ˿˵ĸо
Ī޶˶ٲ˵һħɽһʱ䡣
ҪǸƻƻ֮󣬲֧һжӲ˹͡ȻõһЩϢȴȫ˹͡ĿǰʵԲûне鶼
Ĭ΢΢һ㶡
ħɽֵطûʲôѵҪħҲǣӺĪһħɽ֮УҲȥˡ
Ĭȴǲ֪ħɽһǸطвٵʥħ޴ڵġӣǴǸطܳΪֹĬ˻֪Ӳࡣ
ʵ໹ħޣһ̶ȣһģûʲô
ǵģҪĪ޵ͷ
ӣĪߡڵĿӾͺһڼһȥˣ뵽ôֲʵ

˻ص֮Ȼһ̾ԴĪ޵˽ż֮ħʦϾûչüͷ
ڼĪ޵˰ȫ¶Цݡһֱһİ˹СЦţȴҲ˵ơķؼĪ޵ˣӭ˹ȥԼδܽżĪޣķһֱŲ
ĪħʦĬųڻˣղţǿðһˣпǽŵúܡ
ðŵų֮󣬷׷ŸԵ뿪ȣɫ̫áż֮бȻǷʲô顣ܷ໥顣ЩûнżСȻҲֻðŲǽȥڿðŵʧЩаϲҲ
ڻУ˶ѾɢȥˡΪʱǸżڣѾٴιϡʯɵĵ棬ûǿʵʹ򲻿ңбأҲӦöȥˡԣۼڻеˣܿľɢȥ˴󲿷֡
ϣĬųʹõðŵļ뿪˻ȡĪ޸ʱĬһٱƳǵȺĪޡĪҲû˵ʲôʱȥƳǣ϶ǻȥġƳǣһЩǣҡ
Ҳ֪̻ţôˡ¿˺ҲУӦû˸۸ˡ
ħʦȴЩӵĪޡĪ޸ԼһȥƳǣȴֲ֪οڡĪޣĺĵܵܣ

ħʦܹĵģ
뿪֮󣬰˹ͷĪЦһ˵
˹ڵɫѾָϵ˿ȻûȫϣȴҲѾްٹ죬ʹħ
˹ͷ۾Ƥϸ𪡣ΪħԵʣһԪһӯʡ
ֲÿķΪҲϧ˹ȷʵǸ˶
ҵĵܵ˰ɣĪ̾Ϣһε˵
Ȼܹоóĸ飬ǣȴ˳˼ȥĪޣԼҪұȥ


170 Ѫħ
ڣĪҪģԼʵ
ܵܣ˹˸һ¡
ˣȥӵıضѨɣǺǣԺĺܳһʱ䣬ǶҪǸطˡţħɽ֮УȷʵʵѳѽĪ޳ĺһɳһ˵
˹ͿķضһۣҲûеطȥм׷ĪޣҲǲѡ񡣿ңĪ޶ĪĶ飬ҪˣҲӦõġ
ʲôضѨȴüͷؿĪޡ
طһѨʲôضѨֻͨĶѨȻҵһЩıʯѡŮˣϲЩĶħޣҲ⡣
ǼסǸѨһ˵ǱضѨĪЦ˵ӵ˼άʱ̫һ㲻Ĭ
⻰ӲƵĵͷ
˳˻ȣһֱϷȥȾ뿨ӵĶѨңԶ
ʱҴңۣתǰ֮
峿Īޱϰ֮ȻĪ뿪ѨȥѰһЩ߼ħѵԼսͷӦ磬ҩħȻҩ̶ܵȡϣڤԼħħҩİֻʱ䣬Ī޾Ѿﵽ˼ħʦĺھ硣
ʥ½ҲҵĪٶȵġʮͣѾǰ˼ħʦĳɾͣ⼸ǧֻĪһˡ
˼ħʦҪΪżħʦǽӿѡĪ޵ڣħѨҪɹΪżħʦǾͱ뽫ħѨ¹һĪ޻ǵõΪ߼ħʦʱħѨѳħħѨһʱ䡣⻹Ϊ츳һˣʱ䡣һ
ڣȴҪ»ΪһеѶȣûо޷ġڲħѨ֮ѾħħѨҪںϣôħûа취ȫΪһħѨ֪ܹʢħѨħأǷħѨħĻͼħʦûˡ
ֲã߼ħʦϡ١Ҳ߼ħʦӴ˿ڻ߼ħʦʵǿԺԲˡﵽħʦҲǾżħʦģ֪Ҳˡ
ҪͻƣħѨҪٴͻơħķʽҲıһ̬˵̬ħҪתΪҺ̬ĺѣֲþżħʦôϡ٣ҾżħʦͱΪħʦħʹñ֮˼ħʦǿʮĪڶѨأʼ˼תħ
תķӲûĪ˵̫ࡣΪħתԼ˵̫࣬ܿӰĪ޵˼άĻܲܶĪӰĪޡ
ħѨеħǳԾתٶȺܿ졣ĪȫħڵħԪأ֮һħʦӻԾҲ˵ͬħ֮Ī޵ĻָٶҪԶԶħʦ
ҲΪˣĪ޶ħպͿƣħʦõĶࡣڵĪ޶ħĿһľżħʦҪõöࡣ
˹ҲɹΪ˼ħʦĪߣȻҲ㹻ħҩħֻ֧֣Ҫħһ̶ȣħҩħҲûӰġ
˹ħҲǳáܹôͳɾʹħʦҲ˵츳ܺá
ʱ䣬ĸһҲڡħɽ֮Ұ޺ħڶ࣬ĸҲûʳżһЩðߣЩð⣬ĸ˵Ҳⷴ֡
ڿķأѪˣҲķعУȻ̫ص֡ˣὲһЩϵ⣬ԣķؾʱ䣬ѾΪżʿˡżʿҲǽʦʥ½ϣʦĵλҲǺܸߵġ


ĪصشϢţйâ˸Ķ治Զһֻ˼ħޣѪħǡħޱһİ˼ħѶԸö࣬ٶȼ죬ħҲܳڡϽƻԣԣһðᷳľħޡ
һһΧһЩִľײϣҲһЩħۼĪ޵־첲ϣȻǰ߰ѪѪħǵĶսУȻˡ
ĪָһУٴκ
ѾͷħǴ˺һᣬħĲ١Ѿ˼ڣ¶ֲڡͷѪħǣǺѶԸ
һ˲ڿȼһ̥СĴѸѪħǷ˹ȥѪð׹⣬¶Ī͡
ȻҲ֪ǰǿܣһֻûлᣬһֱϷ
ಡ
ѪħһζѾѪħǵѪħǵٶȺܿ죬ȴ򼴽ײʱ͵˲ƶܡĪ޶ħĿƣҲѾô̶ʱٴθıħķ
⣬ѪħΪѲĵط


171 ħת
ѪħǴôʱ䣬Ī޽ľѾѪħǵӡ
Ī޽žͷųһͻһ߼ԪħĪͷħٶȣżħʦҲԶ
ѪħǸոܿŸոսӴ档ͻȻһشȻӵ´˳ΧһƬطǲϴ̳ĵش̡ʱ򣬾Ѫħǵٶٿ죬ҲѾȫˡ
໡
ѪħǺһѾصĴһ¡شӴ˲佫Ѫħǵ׵ϡ
׶ĪһЦָٴλ
Уһı׶γɡ׶ɢű˺Ϣ廹ڿеѪħǴ˹ȥ
ڿУûκζԽѪħǵֻħޣȡԣѪħǺѶı̡
ۣ
ѪħǵʺѾ߼ħ׶ֱӹᴩ
Ѫ£ʱŨҵѪϣҲȾһƬ޵ĺɫ
䡱һѪħӴˤûȥﻹڲϵĺϢֻȴ޵ԹޡĪؿһۣûзϡħ޶ҪȥͬĻǾԴˡ
ĪóѪħǵħһŰ˼ħֵʮҡʵĪ޵Ŀռָ֮У˼żħֶƣ˭Ӷࡣ˼ħҲôҵġ
ֻ˼ħޣʱĪҲͲζѡһ㶼߼ħޱȽ϶ࡣԽ߼ħޣ̾Խߡõ˱Լǿ󣬻ڵһʱѡܣսȻҲǴڵġ
Ī޽˿ڲݲݵİһ£ƣ˵Ǻġħɽʱ䣬ħ޶սʮΣܵˣǲʲôҪǣħ޵ĶսУĪʵ
֮ĪһЩµʶĪ޵ʵߣ֮ҲڲϵıĪһָо֮ãƺԼӳĲһɡǣͨ˴һּ򵥹жЧأ
ѪħӴĪһ·صѨ
˹ħȼһЩľȻһЩϡ˶ôӣûʲô⡣ʥǿߣҪԷʥǿάһмܡżҲĪ޵һԵ㶫Ҫǿ顣
Īޣۣôһͷǣ˹΢Ц˵ְĪްѼͷϵħʬ
ţֻǺءĪ޵ͷ˵ð
ȻѪħء˹ЩԾͣҲ֪Ī޵
ԸѪħǣһİ˼ħʦǼһ֣ҲκβѪħǡĪ޳֣˹κ鶼пܡ
˹ȻҲǰ˼ħʦĪ޽֡һϣûУ˹һ㡣Īޣͨħʦˮƽֱһ̥ħĿƷ˼
ǴħĿǴħǿԼʹħٶȣĪޣ̫ࡣ
ķأȥ𣿡Īʵ
ѽɽء˹üͷ΢΢һ壬ε˵
ķΪҪʱ似ΪʱȻҪ١
ǺǣáˣҪ㹻ʵУΪҪԼŮ˲۸ⶼôȻǲϸˡĪЦЦ˵
Ȼ˹ֳһźΣĿҲЩֲֻ֪÷ʲôطˡȻĪ޵ͱҪСö࣬Īǰ·Ǻӣ˵λõߵˡ

һ֮
ĪٴͼħѨ֮еħ̬תһµʱ䣬ѾһЩħתһתҲһڵĹ̡
ڲһħѨڣ̬ħٵתšĪСؿЩȵħȶħѨ֮ڡһħħѨɢλôתͲʵ֡
һħѨڵħתҪħѨڵħҲ˵һħѨڵħתĪޱħѨڵħȫħѨڲȻٿħѨڵħҪתħѨѹ
˵ƺѣҪֱ̫ˡ
Ϊ˿в侲СϸֻҪһ󣬾ͻǰԵľģҲܳɹ
ԣʱ򣬲κشš


172 ̤ħʦ
ĪѾչ죬Ϊʲôûгأ˹˿ĪڵңЩĵ˵
ӽ֮ĪѾûг
˽չȴоһ˿ĵ˵
˽չѵ˵ĪϾҪΪħʦ𣿡˹һħʦħʦջ޷ܵġܹΪħʦĻķصļ϶ͲǿȿķȢһŮˡ
ţӦǰɣĪ޵츳ûǧҪȥصض԰˹˵
˹ɵص˵ͷ

ڳɹ𣿡УĪ͵۾ĺһڣһš
ħѨѾһħѨɹתָоȷʵ˾̾ѽħʹã֮ǰֱ˷츲صĸı䡣ħѨħȫתɹȻΪһĻ
Ī޵鼤żħʦأͲһħʦ˽ġ
ֲãżħʦʹõħôǿ󡣾㲻ʹþżħֻʹЩͼħҲҪһħʦʹóܶѽżħʦѾһʵı仯ôʥǿʵжǿأ
Ȼ뿨һѾܳʱ䣬Ī޻ûмȫʱ龰ƻʯӲʯͷʥǿ˵׾ٵ顣㲻Ҳ׵ʯɣ
߳ɽϵıʯʵĹâ
Ī޿һЩпտգƺѾûԷӡĪޱչصʱԼҲ֪˶ʱ䡣
Īޣڳˣ˹ͻȻڶڣϲ˵
Ī޽ҵڣʱѾȥ졣˹һֱȽϵġķصǷĵúܣֻ˵һ仰Īħʦʵ϶Ҫˡ
Ǻǣѽ˹ãĪ΢΢һЦһƬˬȻħѨڵħûȫתȴҲֻʱˡֻҪħѨڵħȫת֮ôͿԻΪһ
ʱĪҲľżħʦ˾ħʦһλħʦһҵĹҲҪ£ġһλħʦսϣɵӰǾ޴ġһżħʦ˲ܹɱͨʿǧ
ңżħʦָħٶȣͨħʦ޷֮ȡͨħʦħʱ򣬱뻺աżħʦħڵࡣȻħûĵĻħʦֻħħߣҲҪеġ
ĪޣڣѾħʦ𣿡˹Щڴʵ
ħʦɼκħʦڳΪħʦ֮ǰǶħʦ̾Ϊֹİɣ
ûУҲֻʱˣ˹гԵҸоܶĪԼĶӣε˵
еģĪչһأ϶Ҫģ׼ˡ˹æ˵˵ת˶Ѩ
չһڣ
仰ĪԼҲԾˡУûиоʱȥܾáͺ񣬲Źȥһҹʱ䡣벻Ѿһ֮ˣ飬ͼˡ
Թ˹һЩ֮󣬰˹˼ħ⡣ڣĪ޽̵˹ҲǴ´ࡣ˹ŸոճΪ˼ħʦѡ
ĪħʦĪ޽һħʱԶԶģķ˷ܵĽ
ķرһѾ޴ʯ߹ĿоѾǽʦпӰæٶȺܿ졣
Ī΢΢һЦվ˵ѽողųءѵѾ𣿡
ͨѵûнķǲģѵؾɽһտɽСǸɽȻȴĺõط
ӽҽҪȥһµĵطѵݺͷӦķشЦ˵
ڣ밬˹пΪ㡣Ӷ˼ǧ꣬ǵĽ㵹Ǵ´ġĪЦһ¡
磬ȥ԰ɣ˹۾һ
ħɽĵ򣬶Ī˵Ѿû̫ΣաֻҪʥħޣǾû¡˵ȥԣҲΪֻҪСһ㣬ǽƻ̽ĵҲ˲ˡ
ĪڵʵǵҲ̽õĪʹ߼Ԫ̽ħɱǰǿʮֹ
ѽȥһ°ɣ˳㣬ħɽߣĪȤʱȥÿһ춼жȹ
죬ͷһ¡
̫ˣĪħʦѾǾżħʦ˰ɣķʵʵĪ˵ʱʼһ־η̬ȡ


173 Ұ
ûУҲˡţѵ㲻ǰѴʯ𣿡Ī޾ȵؿ˿ķأķؾȻûаѱϵʯȡ˼ʯһֱȳʯҪӲİʯĥɵģǳءŪʯĿľÿķض
ķЦȡѾϰˡҪΣգȡҲ١
ϲŰɣ˹˿ķһƲһС˵
ǺǣǺã߰ɣĪЦ˵
ˣ˳ɽ淽ȥ
ɽ֮У޴ʯͷߴľܶࡣżܿ峺СϪһЩħһˮһ߹۲ܵĶ
Īߵò죬һ·ϣҲֻмħޣĪ޲ûг֡ڣɱмħѾû塣ֻҪЩСħ޲ˣĪˣҲṥǡ
һСʱʱȥȻûһֻ߼ħޡһЩɢĹͷ·Ǽ˼ΡЩһЩɱðߡܹðߣȻǣǿħɽҲܻ
бʥħޣǸ޿ӡħޣʱӣʵǻҲԽԽߡһǱȽϲбħޣʥףҲñȽϳȡǣܵ˴̼࣬ħ޿еȻǲġ
Ī΢΢һոʹͼԪ̽ħӦǰħ޵Ϣƺ˫ڼս
ôˣĪޡķؼĪ޵ıŹ֣üʵ
ǼӿŲǰսĪ˵ţԼӳһ֮ԾħٶȶȻࡣ
˹ȻħûĪôǿķҲ㹻׷Ī޵ٶȡܿģѾǾżʿĿķҲɱ֮ڣ˾ɱ֮ѾԶˡ
սǰ治Զĵطķ΢΢һü˵
ţĪҲͷ۾һ¡
ΪֹɱѾ˺һᣬ˫ʵ
𡭡
һ˻֮˹
ʲôħ޵Ľ˹һ㱣ȴǿֲڰҲˡ
ǡҰܣĪ˵
ҰܣͨǾżħޣǿᣬƤȰʯǾżʿҲԴ̿Ƥħޣʥǿߣûа취˶࣬ĥ
ѵǾżħҰܣ˹Ҳ֪ħޡ
ӦǵģĪоһ΢΢ǰ㣬ٶٴμӿһЩ
żħޣǲġһžżħҪϰĽҡżħ̲صħ֧һżħʦͣͷмħҹ
ݵʱĪѾɱĵط
Ȼɱ֮еħ޾ҰܡɫëƤź˵ĹâҰͭ壬Ѫڣóʹôħһ˫צӣܹ˺Ѹͨ׸͵ֵסӵжսʿѳܡ
СģֻҪͷħˣһɫ۵ĽʿһϮҰܣдȵ
ΧҰܵһȺѵصĽʿӦĳѵĻЩҰҪͷħæһҰܣȻѸٺˡ
żħɲô׵ֿġ
¡¡
ĪԶҲԸоһҵĻζ
ǾżԪħĪ˫һ˵
ֻҰܵɽʯأһƬƬȫ£ǵϣһѷ˲֡ѷϷˣֻôӵ´һ޴Ҫʹȥ

ۡ
סĽʿȫŵ棬ϣķ֮ѷе
ɶ񣡡һʿɹħΧ֮⣬кݺݵ˵
һӺ»ʮˣĪ޿һۣʵĶ߼ʿֻзǳӴļֻ顣
ҿ뿪ħΧ֮ڣһʼͺĽʿٴκȵȻӦ֧졣
ʵÿ˶ϣħĹΧǣ˶Ϊ΢ôһ㣬Ƿ棬ҲѲȥĽʿ˲ͱûЩѷ죬Ҳƺģ֮Ȼ±պ
мʿ̫ȻɴܵʯҪɹٴεȥ

Ұܴŵ棬ŭĴϢš
ϣһɫĽɼȻƤͣǸ߼ʿʹǾżʿȫĻҲܶ˺ˡ


174 
ǿķĻķͻȻһգ΢΢ҧ˵
ķ壿Ī޾һ£ѵǣ
ѵǿķؼĻôЩħɽĿĿ϶Ѱҿķصġ
ķأ𣿡ĪĿһʵ
ķصͷܴ󡣰˹Щŵؿſķأˮüͷ
ǵģķصͷ
ǡȥæɣĪ޿һǰҰܣһħ󣬿ķĻֻʣһˡЩʵ΢һµģֱӱһħɡȻѾܻлϣ
ķͻȻ˻ƵĵͺһƬɫ
ƣսţ
ķأǿĻǲæܻиҰܴʱȻǱǸû˵ҪʹõһЩĵ幥ħǾżʿҲܱܿɱĪ޿˵
УҰͷһħ֮󣬽˼ţݵƶ壬ɫצӳոħĽʿǡ
ɶ񣬴СģȻɱôֵܣ죬һҪɱΪ׵ĽʿҲ۾Ѱҿķүһˣԭʮˣڣһ붼ûʣ¡
ȥ󣬸κүңүûҵ

һҽУ
һո롰ħĽʿûüϢһͱͻȻҰֱ˺塣Ұ̫ܵǿ
Ϊ׵Ľʿ͵ĶнкһѸҰܳ˹ȥ
УһŨҵѪʱ˺ѵĽʿҰֱӶڵϣҲѪȾ˺ɫ
ΧĽʿֵؿһĻһʱ侹Ȼ΢΢񡣵Ϊ׵Ľʿߺŷ׷ٴҰܲһ
ҹ۾򦣬㣡Ϊ׵Ľʿܿ侲嶷ʢһɫĶصײҰܵϡ
ҰǾżħޣѾӵвȻܿԣǶΪ֪ЩҪ㣬ȻʼСر۾ˡ
ķأȻ㲻Щ棬ôҳȥǰɣȻܻˡĪ޿˿еƣڵһԽʿܹɱҰܣҲҪصĴۡ
ǸɱҰܣ
ķ΢΢ƺڼĪ޵ĻͷĪ˵Īħʦлл㣡
Եİ˹ҲЩ顣ΣϣЩħɽϾЩ˶ǿķؼҵĻǳ׷ķأҲΪܵ
ĪٴθԼӳһ֮Ծħ֮пٳ˳ȥ
漴ĪѾҰλáЩʿһʱ޷ҰܵķȻǺҰ֣ܵҰܻúܡ
׶Ī޿ڳ΢΢һţһı̣ʱźڿ֮УѸݵҰܴ˹ȥ
ಡ
ţΪ׵ĽʿĪ޳ֻ֣һħʦҲû⡣ǣ˲֮ħʦȻͷųһ߼ħ׶ǾżʿħʦħȻ˽⡣׶߼幥ħܴ
ۣ
ҰܱӲסҪ㿪׶Ѿ̫ܣֱֻӲһ¡Ұǿħ΢һ㡣
׶ݺݵشֱ֮̽С
𡭡Ұ˻һѪ۾תĿ⿴ĪޡĪ˿ûͣͣ׶ٴûʹħȣֻħ

һͷȵĻʱǰ˼ħ޴󡣾ȼյĻΧ¶ȶࡣ
Ȼǰ˼ħʦ𣿡Ϊ׵Ľʿ΢΢һٴҰܹ˹ȥѸݣҰΧϱ任ŹλãҰܱʿס޷Ӱ졣
Ƭ̣ȼյҰܵߣΧĽʿһɫ׷˿
͡һɫŨ̹
𡭡ŭҰܲϵĴܵĻǻͲܹôġ
뿪ҰܵĸҪħˣĪͻȻߺһʱһֱħɽ֮Уħͷħ֮ǰһЩĪѾϤ
ʿĪ޵ĽкʱӴܳȥʶղҰͷħûκ˸ʱɾ
ȻҰܱڻ֮УŭҰܾȻֱóһżħһУ


175 Ұ֮
ҰͷžżħСֻ֮Ұܵĵ棬Ȼתһ޴УͺˮϵһѸٵγɳӴ֮ƺҪһеӡ
żԪħĿֲ˾֣ЩոմҰȥĽʿǣϷ龰һ亹ֱðͻȻֵǸħʦѣһֵвٽʿᱻֱɵ
ڣоȽԶˣܸоõǿ
ߣżħ޹Ȼǿ󣡡ĪЦһղŽͷħҰѾɲС˺ǵڶħҰܵ嶼յһƬڡҰǳǿʱȻڲϵš
𡭡
Ұܷŭؽɫ۾Īޣӵв͵֪ոճֵµġ࣬Ȼ׵ľ˺Լ׶еֱۣϵðѪҺ
ͻȻҰ͵شӵԾĪֱ˹޴ƣصĻڵϣʱһ
ڷŭʧȥ𣿡Ī۾һٴһ
һ׶ڿźâ
ۿҰܾҪ嵽ǰˡҰܾĪԭֻмʮ׵ľ룬ŭҰọ̈̄Ҳͼʱܳ嵽Ī޵ߡǾ޴ƻУӵжĽʿҲѪ
Īޣȴʹˮ֮ػħٴͷһ׶
ħʦСѽΪ׵ĽʿҰܾȻ˰ԼħʦʱغҰܵǺģǶ޵ԼƵĻҲҪĸðֱܻ³Ѫ
һħʦУǺ֪
ಣ
׶ֱӳҰܡ
ʱҰܾĪֻм׵ľˣۿĪ޾ҪҰķɳȥվԶĿķغͰ˹Ҳᵽɤۡ
ۡһ
׶ֱӲҰܵʺλáĪһЦһɵԾһߵĲľ֮Сȫ̵Ұܣּ˼֮صײ˵ϣӴȥԶһЩȽϸСľֱӱҰײϡ
ѪҺ˳ű̻ʳҰܵ壬ſڵϲϵĳ鴤šصĴϢͺһ
Ϊ׵Ľʿ۾âһ˵úҰܾҪ嵽ħʦߵʱħʦŽ׶֡˽ľ룬ҰǷŭʧȥǣǾͺʱҪˡ
һħʦܹھżħ޾ҪԼʱ򣬻Ȼħʦµġħʦܹħӵ̶ȡ
ղţֻҪһ˿ң׶׼ȷҰܵʺôĪûʹ÷ħҰһץ£Ҫˡ
ܿģʮʿΧ£˹ϵҰܳ鴤һ֮彥ýӲٹӣͻȫˡ
𾴵ħʦķǴķǳл򣬽ǺɱͷҰˡΪ׵ľżʿķǴĿ˵
Ī΢΢һЦ˵Ǻǣⲻʲôħɽżħޣǵ治á
ħɽһ㶼߼ħޣ˼ħ޶˵Ǿżħˡ
Ϊ׵ĽʿķǴεЦһ£ſڵʵҰǹǴɽԲš
˿ʣЩǱʮʿΪ׵ĽʿΪΡʱʮˣڣȴֻʣʮˡңЩȥˣʬ嶼Ҳˡȥ֮Ҳ֪ķү᲻
뵽Լүżʿ΢΢һ䣬ķүƢɲ̫áķүΥԸ׷ŹֻǣڿķүزҲ֪ܳŵʲôʱҪǻҲү
ԭˣżħѾһǻۣײࡣĪ޻Ȼصͷ˵
Ҳ˿ЩʿķؼĻĺǿķصļ壬Ҳǵյ۹Ĵ塣
л𾴵ħʦǵİʮʿͬ˵
Ī޳֣ڻѾڵˡǾżħĿֲ˾һĺ
̫ˣĪ޻ӻ֣Ұܵߣóذ׽ħ˳Ǿżħö
ţħҾˣĪ˵ţħװ˿ڴ֮СǺܺ飬ԣЩʿͲκεңĪ޻һǿħʦпǾżħʦȻôڲʹħȵôݵͷų˼ħأ


176 
ΪոշľҼΧĻһƬǽ塣ϵʯɽʯӿݣһƬڣΧЩľ֮䣬żеð
Īظ۾һתʵǵħɽҲɱħ޻ȡħİɣ
һӽʿֻҪǳߵ˶ܺ׿ǲðװֳһֽھӾ˵ʣʲðַܹȵġЩ˾վǶҲȻһֹء
ĪʣķǴĵҲֱ˵ǵĿȷʵɱħޣΪѰˡ֪𾴵ħʦûħɽ֮мһˣŶʮͷ͡еǽʿŮħʦ
ķغͰ˹һ˳ħɽֻǼ˶ӦбȽӡΪȻʵȴǿҳеӢŮᣬȻܹºӡ
˵ţķǴ˫Ŀ֮йâ΢΢һЩڴؿĪޡ
ĪЦЦ˵ħɽѾдʱ䣬ȻûнȫתȴҲûм˵ˡѰԭʲôѵǷʲô𣿡
Ī޿ſķǴģ
ķǴæ˵ģѰҵˣǸǿķүǸŮģүˡүȴһ𣬲Ҹķүһ׮¡ƽʱүǺĺӣǲ֪ΪʲôȴôȻȻ͵͵뿪˿ķ塣Ϊ˶ǵ׷ķүȻħɽүϢ֣ڡүɲֻ¡
˵ķǴȦһ죬ȻԿķҵĸ
Īһѵķصĸ׾ɲķǴĵĿƺķүŲ˶೤ʱˣ
Ļķûȥˡ
ʵүѾΪľڣүܹү϶ǿүˡֻǣүڲ֪ںηħɽѾѰ˰ʱ䣬ȻûмүӰħʦˣ鷳ǰѯһ¡ǿķүҪϿص塣ħʦĶ飬ǿķԺ󶨵𡣡ķǴһסٴι˵

ͻȻӲԶ֮ðˣǿķػа˹ķѾѿķǴĵĻ֪Լĸ׾ɲ
ķүķǴľȵĿͻȻֵĿķأ¶ϲĿ⡣ĽʿҲ׷ͦ壬ׯصؿſķү
ţĻҶˡ״ôˣķ˵֮УȻһֽǡ
Ϊ׵Ĳ飬ԲһֱûԭԼϵľĸףȻҪɢ밬˹ˡ
үֻүŲסˡķһƬңүȥֻҪѽķǴɫš
ߣ϶ɣͻȥΣķ
ķء˹ǣſķصֱۣ΢΢˵
˹ģҶֿڼ䣬һҪȥȻǲܼһ棬һҪһӵġķս˹֣оᣬ˵
˹ɵĵͷ˵
ү͸ϽȥɣķǴн֣ڣҲ֪ķүôˡ
Īħʦڱصҵļ壬ӽҲˡʱ䣬ܸлĪħʦпӽİչˡԺĪħʦͿӽյ۹ķ壬һٱλĶ飡ķ˵ţع壬˹Ҳˡ
ǺǣķأϿصļȥɣһὫĻת濨ӵġĪЦ
ķǴ˶Ի֪ԭλħʦķүʶˡֲãֲλħʦְǡħɽ֮У˻Ե޹ʳְˡ
лħʦүİķǴٴĪ˵
ʮʿͬˣ
ĪһΣЩһʵ̫ˡ
ˣҸ뿪ˣҲϿ߰ɣĪ˵֮󣬸Լӳһ֮Ծħſӵɽȥ
ţһڣĪٱܣ˾ġ
ĪޣҪһµʱ䣬ڵħȫתϣȻΪһľżħʦ硣
ʦȥʱһħؼħ졷Ⱦż֮ĪҲͿⱾؼ
ħʦΪż֮ΪħѾתԶԪزաκħʦ˾żͨؼøǿ
Ī޵Ȿؼʥ½ǿħؼ֮һ


177 ͻʥ֮ǰ
ɽ֮ϣҹϰϰһƶ£ħɽңԶĺɫɽУʱһ⡣
ʱӰԶֱվһɽˡʮ֮ԶͬƤЩµˮȻ˿ܿ˵壬ֻЩˮڼʱ򣬾Ȼֵת䷽طȥ
ͻȻһ˶ˣָ趯߳ħ
󣡡
Ƭ֮ϸ֮УȻͻأֳǧ򵽱̡ħˮԪħЩ̼ںҹ֮УȴҲܹܵɢĺ⡣
γ֮󣬿֮˳˹ȥЩ䵽˵ϣȻ˱һֻǴ̵Ĵ⬡
ǺǣȻֱӸһżħأЦֻ˲䵽ǰǧʱ˿ûлңгһɫצצӿٻӶǰγһɫϡ
Щײ֮ϣʱһ죬Ȼ׷ˤ档
ʹħҲȣǹһ΢Цٴ߳ٶȺܿ죬һħʦٶȣǵ
ʯ콵
һżħһżԪħ
֮бһ޴ʯͷЩʯͷʮ״Сǳڶ֮˵ͷϷǱʯͷУ³ֻǱһģϡõɡ
¡һ죡
ʯͷֱ׹ˣȻûжӲѹʯͷ档
Ŷʹħ˳ԾеΪԷᱻʯͷСôһʯͷǸҲᱻҵıΰɣ
ӣƬ̣ڰ಻סЩĵؽ˳ȻʥǿߣӲǱôʯͷУû
ʹħˣѾʮĪޡڵĪޣǰӳأ˫۾ͷ򴦣һħƤƳɵ·
汻˰ɣôûж㿪أĪ˵ȻҲʯͷ˹ȥ
䣡
Ҫ޴ʯͷʱͻȻ޴ʯͷֱӴм䱬ѿʯͷ˲䵽Ī޵ߣǱʶģĪ֧һħˮ֮ػĪʹħԴмֻһħͷ˼ħʹ˳
׷ɵʯͷײˮ֮ػϣĪ޵ֱӱҷ˳ȥˮ֮ػĻ壬Īޱûбײˡ

Ӵʯͷб˳ЦšղŹⱻʯͷУȻĪϵˡĪϵܿġʱЦǰϵġһ£Ī޷ִܡܽĪϵһΣȻܿġ
Īޣżħ㶼ôٵʹóˣЦ֮󣬿ӿɫЩҰĪޣɫ˵
Ī޵ͷ˵һǰ˼ħʦʱ򣬾ܹʹþżħڣѾżħʦһ꣬ʹЩżħȻ硣ңħؼǡħ졷ֻǣҪͻƾżħʦΪʥħʦء
żħʦھһĪ޻ûκνչ
ĪޣĽٶѾ˾ȲˡҪͻƵʥףô׵أħѾȫȹӦÿǿͻˣͻȻ۾ðһ⣬˵
ǿͻƣĪ޿ſӣ
ǿͻƣѵʹҩ֮ҩƷͻƾ磿ǰʦҲżħʦͻƵʥףʹһЩҩĪ޻ǵ¶ͻƾżħʦһЩ¶ҲδþżħʦΪʥħʦ
ң¶ҩȻĪҲƣȴûвϡħɽʱĪѼҩģҲƳƷħҩϡҩҵȫҩġ
ǵģǿͻƣ㻹ǵð˼ħʦͻƵżħʦʱǽڵħ̬תΪҺ̬ܹ֮תΪԪ֮ѾһޡΪżħʦ֮ҪħҪħؼû뵽㻹ħؼǺǡħؼþٴڵħħȹ̡ڣħѾȹˡҪٴλͻƵĻ򡭡µԪأƽĪ޵Ķȴ쳣ء
Ī޵ı飬ӲϷʵЦһ¡
ôţǱͻơЦ
Īε̾Ϣȴȥܲż˵µԪأʲô˼
뵽ԼҪȥ飬ĪоƽʦĳԹĸĳԹǷѩ֪飬Īڸ޷ҵǸ˹͡˹͡˵ʯлŸܣĪ޷򿪣ôʥ֮Ӧþʵ˰ɣ
ԣĪҪΪʥǿߡ
⼸Īʱ̵Ĵ֮диΪľսԼϱ顣


178 ʥ鵤
еϸȻڲͣţĪ޺Ϳվϸ֮Уȴûһ˿ʪĺۼ
ĪޣȸңħԪһм֣Ծ鶯⣬΢΢𣬽׵ݷ·еıһסȻϴƤ·˿ûбڲأһ˫ڵ֮ϲӴ
ţĪ޾㵵һ촽ûħˣҲӦ֪ħԪһֵİɣΪοӣʳأϣħԪطֱΪˮԪأԪأԪءħʦͷŵħҲԪɡ
ѵħԪأֻ֣ĪлǰľѧԺûٿһЩħ伮ǵ伮ᵽħԪأֻ֡
ûħԪأֻ֡ȥˮԪأԪأԪħԪ֮⣬ϻԪء룬ħޣѵֻʹ֪Ԫħ𣿡˵
ӵĻĪ޲ǰħޡ
ˣзԪأĪ۾âмħ޷ʹõħ֪Ԫеκһ֡ʹõķħɷɡħٶȱˮԪγɵı̸졣
ûǲǷԪأԪءϣԪغԪءֻԪͨħʦͲܸõһЩħޣȴΪ츳ԭͷԪγɵħǱǿʹԪصħޣһЩħޣͿʹԪء㿴Զ磬ԪɵˡһЩħޣǿͷŵħġܲûмħޣħɽһħޣʹħģӵļţ׻ǱĪ޶࣬ϾѾ˼ǧʱ䡣
ԭĪ˷ܵصͷ
ѾˣҪΪʥǿߣô֮һܾǸԪءԪش֮䣬ȴֲ׸򵽡ҲǣһħʦֻܸһԪءΪʥǿȴҪȫԪأʥǿôϡ٣ҲΪ֡
Ǻǣ˰ɣԪأȻڴڵħѨڵħᴩλô̤ʥˡΪħѨûˣ¿ʼ似γڵȻħںϣʥǿ߶е˵ţĴʼһƺҺ̬ɫɢʥǿ߲ӵе
ˣǣԪأҪأħѾʮʱ䣬ͿԸħԪصڣһֱûнӴԪصĸѽԪȻʱʱܿȴܲĪüͷЩ磬׵ȵȶ׿ȴܲ
Ц֦Ҳ
ЦʲôĪ޲׵ؿſӡ
ѰôʱȴɵԪǱˮԪظӸ߼ԪأǰˮԪضûȹ̣ȻܸԪءڣԪħѾȹ̣ȻҲͿĸԪˡȻҸղ˵ˣһ취Ǿǿи򡣡Ц֮۾ĪޣСɵϣ
ǿͻƣ˵ǿͻƣղſӾ˵һǿͻơǿͻ޷ǾһЩ鵤ҩЩҪѺܳʱܶྫֿռ
û㻹ǵǰǽǸżڰɫ֮ǸĶܹͻƾżƽʥ׵ĺöŶٺ٣Ѿʹˡߣǻصɽ֮аɣһЦУת˲ѾʧҹĻ֮С
Ī΢΢֮Ҳڿɽķȥ
ʱǲ˼ԼҲҪǼԭǿͻƾżĶѹ֣ǻ˼ҲѾ˾żʿʱڣֻҪǼܳΪʥǿߣ
Ī޻ȻˣǣʱΪһҪأѾʥǿߣ˵ܹͻƾΪʥǿߵĶȻҲҲᵽԸڰɫҲԸĵزѽ
Ī޺˼һʱûͷʱѾɽ֮СɽĪѾס˼ꡣɽ֮һƢζȻɢҲ㡣
ӻصɽԼң߳жһɫСӡ
ͷһšʥ鵤ֻҪȥܿͻƾżƣʥǿߵˡЦŽСӷŵĪ޵ǰ
Ī޽СӴ򿪣
һŰɫԲҩ裬ͬһħҩǴ˵ܹͻƵʥ׵ҩ衰ʥ鵤
ӣΪʲôһҪҩأҩȻ󣬵Ƕ˵ûʲôáĪ޽С¹ϡ
⻹ΪҾ֪ò˶೤ʱ䣬õҩ衣һЦ˵
ҸαأĪ̾һ˴Ķ飬Ҫ飬ˡԿӵһҲûʲôҪ˰æ


179 صƳ
Ƴڣһ֣¥Ƹ߹ңȺڽֵϴϢߵĵ̣Ŀۻҡ
Ƴȴǳһ飬ҲƳǵķΪ˽ΥƷƳǵĳˡƳҲи¿үҲץ˴Ρ飬ƳǶѾ֪
У¿үƳǾٰԼĻμӡûнҲƷеլԺͱΧεƳǳԴˣ˾ٱҲ˽ΥƷΪɣҲг׵Ѳһ顣
գһصĵطҵΥƷҲǹУҲҪ鷳ˡ˽ΥƷǿֱӾ¡ΥƷһ㶼ǹ԰ѳӰ쵽ȶĶ˵ʳλһЩҪĿʯȵȡ
ҲһֱõΥƷ֪һΪλᷢ顣εƳǳҲУȻ˿˼ҲǴ½еĵλֱӽҲл᳤үץ˴Ρ
ҲҪƴƵĻôҵľÿ϶ҲܴܵӰ졣ҲпƵҵеҪҲͻȻʹʲôֶΣôеȻҪܵӰ졣
ݳͨ棬Ѿù¶ᡣҲеӰЩҲԶԶһƳǵĳй˼ɵģ

һգƳͻȻˣ˴޲һһŮеӢŮޣȻ˵򡣶˾ǣǸ˵ı󣬾Ȼһѱһ˻ҪߴľͰɫʯȻʯǸȴ˿û쳣ƽȣͺʯ˵ûһӰһ
ˣ뿪ħɽһ֮Ī޺Ϳӡڼ뿪ħɽ֮ǰ£ͻȻӲ֪ʲôطһѰʯĥʯʱĪ޿ʯʱ򣬰û
ʯȻȿķشߵһѰʯдϲ١һħʦͣҪʯϣѶȿ֪
գĪ޻ű˰ʯΪʥ鵤İħΪѾǵ̤ʥסҪľˡпӵָǱ͵ġĵáż֮в˹͡ġս侭ؼĪֻһµʱ䣬ͰԼ似Ϊмʿˮƽ
ǿ鲱ϵʯĪʱ޷򿪡
ֵĵطѽӽƳ֮󣬻Ծ˵
뿪ħɽ֮ȻûмŸ·ȴҲûȥκδĳСһҲżСʱĪ޺ͿӲŻϢһϡ
һۼصĿӣжһȻȽ档ȻѾ̬ȴȻһֱħɽ򣬲ûй̫ĽӴΪĪżȻӣ˵Ѿصħɽĺ֮·ˡ
Ǻǣһʶҵĺֵܣ¿ֵܿǺءҪ֪ʥǿߣܰŵôӵϵĪҲһϲ֮飬ڽֵϣҲЩ򼵶ʻĽĿ⡣
ʥǿߣѾںЩͨ˵Ŀˣ
Щͨȣʥǿ߱Ǵ˵еĴڣͺһĴڡôһͨ˽ƽأ
ͻȻһĪ޵ߣץĪ޵ֱ˵ĪޣҶˣ
ӵȻץĪ޵ĸ첲۾ȴǿŽֵϵһҾ¥Ӿ¥ڣһ˵Ĳ洫ӱħޣ쳣ʱž¥¾Ȼƶֺ
ĪεЦЦû취ȽȥһˡȻԭ뵽ҲٺúôһٵģǿӵƢԾˣԶΪԣǾҪԣһҲܵ顣
ĪЦǺãȥһ٣
˽¥¥һ˽֮ĪϵǰѰʯֱ̫ˣǾ¥Сɴ۾˽Ȼкˡ
Ī޺ͿѰһſŵСŻعæ˹ȥСھ¥֮ã˵ıȻҲһɵĻȻᣬǿ˾Ȼܱôһѽһ㲻Ӱ죬һǺĽʿ
λ𾴵ߣҪһʲôСеһ׸Īޣ쳣˵
ţ¥ЩȽɫĲȣɣĪ޽üһۣҲһĵˣֱӶС˵
Ҿ¥Ƴ֮ȻǵһҲǰɫȸǶһʮ֡ÿһ֣۸񲻷ơλһˣȻʨӴ󿪿ڣо¥ɫȶһ
СһγͣЩˣ
ӿԼߣֿұߣһֵطԷг˺档Ȼ˼ǧʱ䣬Ƕʽ̫˽⡣֪࣬ԵһЩʳﻹдŽȴûйܽӴȻϸ˽⡣


180 Ŀɿڴ
СٴλعȻɣȴҲҲܲΧһЩʳҲ׷ײĿһŮ֡˵Щ˶Ǿ¥ɫˣͨļʮҲԳɣ
ӺĪ޿ɲںЩ۹⣬ԹԵؿʼ
˲ϵĽһӵĲȫȥһ£˵Ŀⶼ۽ˡǼܶ˳ԷֳԷûм˰һӲȫȥǶӾȻû¡ôԵȥˣ
ϲ˵СվڲԶֱؿĪ޺ͿӡƯŮˣǳԶٶȼֱǰĲࡣ
죬ѽСźһ֪ôˡ
һӲȣʮӵʱ䣬ȫˡ
ôԱûУĪ΢Цſӣʥǿߣһ²ԷҲǶġȻҪԷһٷҲܹͨġ
ӵͷһŹΣΧĿɿڴʳ΢΢һЦһһơЩʳͣʱľӵϣһֶص
ԵúŶӺ⡣
ħɽʱܳԵЩʳأɱһֻħޣȻڻտһ£ǰ֭˵ǸֵϣͨʳκܶʱҲ
ţ߰ɣĪվİʯ죬Ī޾ͺûиоһ
ڣǸȥҲз¿ˡֿô֪꣬¿ûʲô仯ٺ٣ҿǱأ¿˼ң᲻᲻ʶأ
Īһϵ
ѽ͵شĵ˵
˾Ҫ뿪ӣС˹һӲҪǿ˲ǮôһӾͱ뿪¥ˡ
λ𾴵ߡСЩµ˵
ĪĿؿСĵôˣ
Ī޵ĻСС⡱һ£һĨĨˡ
λòȻ𣿡С˿ĭָſյʵ
Ī޵ͷ˵ܺãܲζüˡ
վĪ޵ߣҲͬĵͷ˵ܺãܲζüˡ
˿Сúͯһ㡣Снλ񲻴Լ˷ôΪʲôǲ˵أƣ׼ֱ뿪ӡ
ôλҪ뿪𣿡Сŵʵ
ȻʵĶˡŵķȥȻҪ뿪ˡΧʳͣҲŸ뷨ѵҪԷǮ𣿿ϵĴţºѸǮɣߣ˸Ͳ֪ԷҪǮĵǴһЩƫԶɽиո
ʳ֮УѾһλӹһ˼˲ܸǮĻôͰǸǮˡȻƯŮӣٺ٣ҵʮ˷С檰ɡ
֪е뷨Ӽһ»һգ۵ʱڱһɣ
ѽԹˣ鵱ȻҪ뿪ˡĪҲգ۾ɻؿССԼҪʲôأ
ǡǣǾ¥Ĺأ˳Թ֮Ҫ뿪ҪȽ˵ġСһ۽˵˳ſڵ˲䣬ǰѾ޴ʯԼϡĪޱʯʵֲ̫ˡ
Ӿ㵵Ŵͣɲ֪ԷҪʲôǮĸԷǳԷͲ֪Ǯʲô
ӵı飬СҪˡ
ӹǡ˹ƵɤţųĽʿƺмʿ
λǲûǮأûϵҿ԰ǡٺ٣ĿүϲˡĿϵķӵһС۾ðĿڿӵתתȥ
ӼӶԼ΢ЦҲЦЦʱãԸʲôúȤҪǸʲôǮӶʱܸ˵˵ѽлл㣬Ŀˡ
Ŀ˺ܿɰɡ
ˣĪһ
Ӳ֪ɺĿ˹˼ô飬Ī޲ЩС׷ɱˡɱħ
˵ţĪβ֪ʲôطһѽӲӵĽңһѽңмʮöʱΧһƬ֮˹˭뵽ͨһŮȴóôĽأ
𣿡Ī޿СʵղҲһʱˣϾܼ¿˵ˣ˷͡
СԲ۾ĪеĽңĪ޵ʻͷ˵˹ˣò꣬òꡣ
ĪҲٶ˵ֱӽһѽСС˵ֶѾȫû塣
ǴӹĿȴϱúڵĺӵƨɡ


181 ˮ©
̤ų˾¥ҲǧٹֵĿ⣬һСʱ֮Ī޺ͿӱѾҲзСĪ޵ļܺãȻ뿪ƳѾʱ䣬ǶƳһЩֵȻǵáľѧԺҲеķҵһСʱĲ·̣ÿˣҪȥʦбԺ
ȻļӿŲĻͨ˼ʮҲԵ
Īޣû˵ءվԺ֮⣬Щ˵ʱҲзеԺڣûϢ
Ī޵ȻҲˣ
еĴ汻йټķжʱһֲõԤСѵҲбټҲˣѽҲпǴ֮һڿҲСҲ˶ľöܵصӰ졣
ңϴ뿪ƳǵʱŵĸƳǳҲҲʲôжɣѵͲҵѲݣĪһָϵĿռָǿѲƿɻ档
ЩҲһֱûлʹáѵǸˮ
ߣǳ֪ߵغҾͰӳλҸĪƳǵĳΪţҲֱɱĪ۹һ䣬˼Ƭ̣ҪȥƳǵĳˡ
ĪޣѲʲô뿪˰ɣӿĪޣĿתܣķȴ֪ζʲô
Ī¶һЦ˵鷳ˣȥǣ
Ȼб⣬ĪҲǻʵ۱Ҫɱ¿ˣҲõϵ
˵ţĪ޿˿ʣʱѾ磬ȻˣȻȽϸߣĪΧͻȻһȦȦȻԾѾڶʱҲʲôʵʵﵽһĸ߶ȣʵЩǿ֮Ժ¶棬ȴΪҪʵǸͲмͨ˵ǰǿʵѡ
ӿĪޱŰʯȻڶ֪һǷʲôĪŭ߽ǵ顣ȻĪ޲ʱɵ֮СҲɣתĪ޷
ڿУĪ޿һ·廯һٷɴܳȥӸĪߣ˾ͺһ㡣
ڵϵЩˣֻоӰһյʱ򣬸ûκ쳣ֻһָ֣ƺǲʲôҲȷǲӴϢܹеıȻʥǿߣƳͬʱʥǿзУʵţԼš
ܿģĪ޺ͿӾ͵׳۵ĳϿաʱڣһƬݺݺ֮ƽò֡
ڳĴ֮УһݻϯټһϣȻֻˣӵĲȣûж
ˣ˼죬һ˺ȻҲеĻ᳤»Ҳ¿˵ĸסͬǸ۵ˣȴεƳǳġϹЦݣĿоˮյ
ϯǰһŮ裬˶ˡ
ããúãͻȻȳŮ輼ҽбյ£ơ
»ͬЦЦ˵벻˻ˣŮļտ˵һʱʱˣѹǷ
᳤˵Цˡ֮˭֪ҲеʵССҲȣѽˣ᳤֪ҳǵĿ𣿡ĳ֪ʣץ˼ҵĺӣҲƳǵķУʱȻ֪һ»ΪΣ
»ҲգȻЦ˵˵ЦҲȻб鲼ȫСҪسܹӦһƳǣȻҲӦáֻǣҸոƳȴ˵һ飬˵ҲƳǵķб˷ˡһţǵҿϵķʱֻ۾ˡһǿˣڶʳΪηҲС
»ԴǣȻ׼Ҳзеһ֪»᳤Ƴ˵ȫ׼ôأ
ֻĳɫ΢΢һ䣬ǲı顣
᳤˵һˣǰæĽͷö飬嶤֤ȷ䡣ȻҲôȻԷڡҵʱյٱϢ˵ǹƳǵķд˽ΥƷֻôѲ顣û뵽ѳΥƷЩƷڸڲֿ֮УҪȻ᳤ȥٺ٣飬»᳤ҲѲ˸ϵɣ˵ƳǷеˣǻ᳤ĶءɭɭЦ飬Ŀǵˮ©


182
Űĳ֮»᳤Ҳ˶ĳǴҪҲйȥ˵ʲôȥڲֿ⿴ΥƷǹǻ׼ƾһ֮ҵһЩֹ˽Ʒ򵥡
뵽»ͻȻЦ
ļ»Ц֪»룬һ˵֪»᳤ΪηЦ
»йâһнǰ˼˳ֻżʿλʵ»۹ϬȻΪʲô̶ȣʵȻҳڸڶ࣬ǿν¿˵˴ߣȻܳɹȴҲ϶ԪҪĻˣǿйǿ˹µĶ֮УҲоͻд鷳»С
һʱ䣬»Щԥ
Ȼվŭ˵ҲУڱ»ѻ˵ףֻҪܽ壬ҲйҪٽѾܿڡҲΪ½֮һȱľǽǮһҪҲвԺҲкͳ˿¾ͺѺദˡ
»ӪҲж꣬ȻҲѾڴ½꣬ڼʽҵҲҲֱ»У½еλ֮СʱŭĿȻɢһ֮ģҲЩľս
»Ȼ򵥣ǣϾһ֮Ƴ֮У
΢΢Ŀ⾪֮Ҳͬӣ»ԴǼֱвܷʱʾȥҲɨˣΪһǳȴһвʵԭҲթҲһǮƣʱ»ȴЩϵӲˡ
ߣ»᳤ҿǴԲ˰ɡٺ֣ұûҲץȺʡҲ˽ΥƷ֤ȷ䡣㾹Ȼ˵УԱҲָ»һֻĴ棬ŭĿԲȻɢһֹϡ
»⼸仰ŭ졣һˣǸ׽̣ڵǹϵԼӵ䣬ղһֱͣﻹܼ͵ˣҲƳǵķѾٸգ¿˺ͷеһҪҲͶѺաĵ֮ʲô龰»
ϾҪʱͻȻԺ洫ݳ֮ôڸڲһûоôܾ
һæӷ˴Ժ֮УֻϰؽĻ˫Ŀգк
ĽĿϿȥֻһһŮˣӿлһŮɢӴѤʣ󣬽ԺеĻݴ֦ҶҡڡȻڿзУǴ˵ʥǿߵĴڣֲԺ
ЩŽոսΧסһʱȴҹһǲ֪˵еΪΣжʥǿߵĵĴη塣˵еʥǿߣһһˣЩоԼԴЩѣˡ
ˣĪ޺Ϳӣһ˪䵽Ժ֮СĪ޻ܣĮž޴ʯ˵أҳ
̤ʥ׾֮Ī޵һηı䣬ԻȨϸӵĮ˼֡һǧȻһηټĪҲˡʥǿߣݸ߹󣬾ǹԳ֣ҲҪʥǿмӡΪһʥǿߣԶԴݻһֻҾӡ
ʥǿ߿Էƶˣȥ٣Ǵ½µһˡ
֮ʥǿϡ٣һ̤ʥǿߣȨ׷ѾõһֻͻƸ߾磬ȴܹʥǿ½ŸҵĹʵۣҲҪʳѰˡ
ĪĲıһһ֮ʥǿҲöȥ
Ҿǳģͦأָ΢ǰۣǰһ˵»ҲѾ߳˾˺Щ죬ƺһʱ벻бƬ̿Ŀ˵
ǳĪĿһ֪ƳǳѻˣЩɻؿһ䡣ǿۣҲϵǳܴķΡĵǳˣֲøҷҲƳǵķֻᡣ
ĪԲٲ֮佻ϵҲܿóĪ޶ֵļһܷŭԣȻҲЦӯӯּһɫȻĪ޴һĴֲòҲܱΡ
ôƯʥǿߡ
ΪˣȻһЩ컵ͷЩؽĻԻпʼˡ


183 ɱη
ΧתڵɲǸոսʥ׵Ī޿ȵġĪȻѾ̤ʥ׾磬ڵħû໥ںϳΪʹõȻħ
ҾƳǳģǺˣΪôĿ˸ͳۣȻҲʥǿ߷ŭΪһ֮ô໤ǰȻԼơ
ĪûϽӻǽĿ⿴Աߵһˣ¿˵ĸ»»һװЩɫȻҳ̸ҲƳǷб顣Ͼܿóƺ˳
»ĪޣĪ죬ȴ벻ʲôطȻãÿô¶ҪԼǰǺӵĪһʱ벻Ҳ
»𣿡Ī΢䣬дЩЦ⣬һʵ
㣿»ȻԥĪ޽ȻʿǰλӲ¿˵ֵĪ𣿼ǰĪޣʱ¿˾˵Ī˵ãʱͳΪħʦǴħʦڶԱ
»Щˣ
ղлڼҪҪ밬ƴƣǶҪҪǿйƱؾҪһ˿ҲҪĹҡ»᲻ϧһдģǿıѹѽ
Īޣ»˵ô꣬ľ˹Ҳ̲סΪȻģĪʥǿߣԷ֮ʥǿߡʥǿɱһҲĪκΣ
ԼĶ¿ˣϣˣ»ܲλƽ
»ң»ҸոջصƳǣ˵¿˱ץˣΪ¿˽ΥƷҶ¿˵˽⣬ԲܡĪ΢Ц˵
ļ˶ԻпʼģѾԵ֪ʥǿ߽Ī޵ļһΪ¿˶¿˴ʱԼѺˮ֮Уǲųǽ϶޷ˡ
ǣԹԵطųôţ鴫ȥĻôҵ˶˵ĳΪʥǿ߶˽ΥƷﷸͷţ
ԲС
»ģ¿һᰲȻ£˭Ҳԩĳ¿αץĪƴʢȣһһûųĵࡣΧҲЩûд׵ĻϵķװƮĪΪģһת
ʥǿԪأԿƷ磬Ҳʥǿ߲ſӵеһ˪ֻҪĪһ仰ͻԥֺļһԴץϡáħޣȫƾϲϲĪޣΪĪܸˣĪҲĪ޵뷨Ī޵ѡ
ߣ¿˽ΥƷ֤ȷ䣬ץǰɷ¡Ȼʥǿߣ˵еĴڣҲӹɷ¿Ѿϱ£ȱ¶ᡣҪͷ¿ˣܡѵҪǿйһģ˿һֱĺù١˭֪ȴǸ̰ܵ١ҲзУǼǹٹͬ߻ıƣĿҪҲУõ޴Ƹ
ģûʱㆪ£ˣǲţĪֱ˵˫֮УԪؾۼӿռָóѲѲ͵ġ
ĸ˵䷴ͼһɫľƱĪ˳ΪһǳȻ֪ľƵ塣
Ѳ٣Ĳ˼૵֪ѲɹѲҲǹʹ͡ҲֻѲٶѡѵԼһλ
Ѳ٣ǽԼɾͳԲ˶ˣ⼸ˣ϶׷Լ
мϢһһͻȻҧݣҲǿɫѲ
ߣѲٵĿǰΪֹֻˣλѲٴ˶ǶԹ⹱׵ĴˣѲȻǼٵģҪƭңûôסֻҧɿˣйôľϾҪˮе¿˵Ӹҡ
Ϊֹûжֻ֣ǹ˼ĪʥǿߵʵѣȻһǿдˡ
Ī޴ЦΪʥǿߣ˵еĴڣѵóٶƭ㣿ģҿԼɱ㣬кη
ĪȵкⶢŰģѲ˲ʧԪۣΧһ֣ۿҪġ
ͻȻеңʦ˾ŵ£ɱңŵʦŹģ
˫Ŀ࣬˵һСһ㣬ҪĪֱɱԣһ仰ʹȫеġ


184 ճһѻ
Īֻһֵ̧ƣðЩѣĪ֮ľ룬ֻ߰ԶӡʱĪ޵һһðĵĺ١ĪҪóħɱģҲԵĸоˡ
ʥǿɱҲģʥǿ߿ȡһ˵ʲôǾżǿʥǿ߿Ҳһˣ˫̫ˡĪȻǸո̤ʥףǾһȺżħʦͽʿΧɱҲܴݲɫʥǿ߻УѾڲ֮ءңʥǿߵĹǸո̤ʥ׵ǿóħ似Ҳûκξżǿֵܹס
ľĪҪһʱ򣬺ʦ֣ŵ´˾ԭҲǹŵʦͽֶʱͷҲ˲ôֻ࣬ʦŵµͷһ
ȻĪŵֺ󣬱ͣѾۼħԪءԪؾȻ۳ʵһ㣬ʥǿ߹Ȼͬһ㣬ĵ۾ɴĪ޵ĶĪֹͣ΢˿
Īŵµֱ˹Щ룬ǿһ֮֮ϡң˾ŵ£ҲѾʮǰ̤ʥףֻһ˸Ͳ֪ѣΪŵ´˾Ȼͣھżħʦڵľ硣
ǹŵµͽܣĪΪʵ룬ǹŵµͽܣɵԸҲǹŵ¾һСˡĪȻֻŵһ˵Ҳ˽⣬ȴĪǰ˵ŵµһЩ飬ĪȻԼʦĻ
Ī΢ЦŰģ
ûҾǴ˾ŵµͽܡɱңʦˡ㣬ʥǿߣҪӲʦŵ´˾׷ɱĿȻĪޣ̵ġ
Ա»˵˾ŵʦпǾ֣Ҹղûж֣ȻҲĹңҲ鷳һ˲֪ŵʥǿߣ»֪ģΪ½֮һˣϢͨ
ߣĪĿͺһֱֱ䵽ĵϣУһְȻɢ
ģΪһŵ¾ֹ𣿾ŵڳҪɱ㣬ҲסĪ޴˵ܵƬ졣
»Ī޻ȴɫЩ˾ŵ£鷳ɲСʱֲֻܳʾ⣬Ī޸ͲӣӶ
㣡ǵ죬ȻҶԴ˾ѵ㲻֪˾ǰѾ̤ʥ׾磿ѵ˾ΪУˣʱȻɫƣѾǿиɣˡ

ģŵҲҪȡѲ˲Ī޵ĵˣԴˣĪ޴Ī޴ЦǰΪʵӱʮ겻ӵʵ̣ŵҲʰӿѾ̤ʥǧˣħѾȫںϡ
㡭ڲסˣɫ˲òҰףָҲΧЩ𾪣д˾Ǹ߸ֻӵĴڣھȻ˲𺳣һҲеڶΡ
Բ˫ۣҲϲּһ
ŵʦ»»ʹߣɱң»Ź˵һϢ
ǣĪ»֣ŭ
¡
һɫĻ˲ڿг֣ǳȵˣΧĻȫ֮ĪһЦһǻ˰ġ
ĴһŴͣҪ˵Ļû˵꣬Ī޵Ĺͳˡִмæһɫˮ֮ػٳΧǾżħʦӡ
Ƭ֮󣬺ɫĻѾ˼ħˮ֮ػײһֻˮ֮ػ̡ðһɫţǼײʯͷһˡ
ĲҽһңǾ֮ɫΧĻҲȻȴֲҶ֡
ɫƵˮ֮ػ֮Ѹ밬ĵ壬˼ʱ䣬ĲŲҽֹͣţĵ徹ȻճһѻҽһЩɻڿƮ˺һᣬȴͷûʣ¡
ֻССĺɫ򣬾ȻЩ۾ֵؿĪޣʥǿߵ̫ˡָоͺʯɽһĲࡣھԵʵǰЩҲɵӣϰװȥҳ˰
⡭»ˣûи˵ɫŵЩһ̻Ļ᳤κʱܱ侲ȣҪʧȥִ羪ǿɲס
Īȴ΢΢һЦɱģȴʲô鶼ûзһ
Ī˵»ôɫ
ĪޣɱĿǹŵµͽܣղ˵ŵ»ʹߣ¿ˡ»˵ϾȻֳЩ΢ˮˡǸ»ҲǱȽ˽ġ
ʱһɫӰȴڴһǽǴתҪĵȥ


185 Ȼ
ĪĿۣΧӿһҫŰʯѾֱ˳ȥס֮һֻץסļ򣬽ֱ˻ղĪ޻밬ĶԻʱļһͳˣĪ޵ȻͲȴûдһҪܣŽץ
Ī޽һĿ˵ϵһֻۣϴŹٷŻΪµӡ
ףĪͻȻ΢΢ü
ˣЩѽӥǣС۾°ͣԺƬ̣һﲻǰǸܼ𣿵ʦȥóһżħҸԺΪƽأʱܼﲢڳ
ļһ쾹Ȼ
󡭡үˣҪɱѽңɸһͣﶼ˵ڵҲվͰ͵ؿĪ޼ˡ
ΪһͻȻ֣»ղû˵ĻҲֻʱá
Ī۾΢΢һУʵ
Ī޼һΣȴ֪Ī޵ʻɫ̼úѪɫΪĪ޲ϵôɻضȥĪϳȻױҹȥˡ
ĪϳݺȻɫüȴˣҲӵվҲǸԴӰұĪ޺Ϳٵ֮뿪ƳǣֱӴģ
ûзΪ帴𣬽ݱ䵽ˣıǿ˳ǵĳƳγְλҲƳǷб⣬¿˺ŵ˱ץȫһֲ߻ġǼǹ٣һڰǰ׳һ⡣
ĿģΪ˸
ҾǳǼǹĪޣɱ˳ģĴ²ˡġ˵Ҳ࣬ﻹиղžµӵų
ӾؿһףΪʲôղ˻³ھȻһ㶼ˣҲֻôֵļһɣ
ȴǲ֪Ҳ£Ǹթƻƶ˵ļһȻ֣Ҳ֪ڿģĪ֪ǰ֮ҲˡԲԣл
Ī޼ȻϳݣȻ뵽ǰĪ޲ħ츳ܼԴҲǴ쳣⼸ûѼĪ޵ϡ
벻ǸһУıߵİɣԴӵҸ֮һֱѰһᱨ밬ߵһ֮󣬾ΪҪԸңȴֲҵңֻȴҲе֣Ϊ֪׽ѣɣĪЦҲͣȻǱô꣬ųչ
һжûΨһǾû뵽Ī޵ʵѾ˿ֲˣڵĪޣѾﲻܹˡ
ߡĪޣֱɱң˵ôϻʲôһĿת𴦣ҲٿĪ»ˡףĪ޲׷Ź
㲻ֵɱĪҡͷ˵жԲԶһ׵Ļֽе
ЩеĻȻûжĪͿ˶֣ҲûܡֻдĿĪ޺ͿһŮ˲ҪЩ޹˶ֲźáЩ֮УҲżʿ˼ʿһ֮Ļ飬ȻҲҪмֵģҰĻǸĳ
Ī޽˿ңĿηǰĪޡ
ʲô֣Ī޿ʵ
˾׵ǣӦĪ޲Ҫֽȫɱڵӣʱ
ţǿ׷Ѳ٣ѲƳǳᵳӪ˽ݺҲУҲ֮ҪɱڣȴҲ֪ɱڣҽϱ£˾׵ǣһĵͬѺ͵ǵȴѶĪٴνָеѲ˳
ǣѲٴˣǻһ˼תҸͳϹϵѽѲٴɱ˳ˣΪ˷ȣѲٴնȨֻҪҰѲٴ˵ķԸȥ˷Ѻ͵ǣôܵµĽ͡
֮ͨ˷ܵӦ˵ĻĪ޵ĻҲ׷¶ظı顣ƽʱ¶ЩҲģЩ԰֮Į


186 ڻ
˾׵ǣȽѺΣдӽ㣬ѺǰǣдԳʸ¡Ī޶ǻ˵
ǣ֮˵űˣվһԺЦȥ
Īֽйһ˵ҴȥҲԱĵΡ
æӦǣˣ
»һȥΰɣ¿˿żҪءĪЦһ˵»ȴ˲òǵ»顣»ڴ½ô̫꣬Ǵ˵дϹʱھʥط
»»֮ڴ½ϣŷ»»֮кܶ࣬»֮ͨ˸޷󡣸Ҳյ鱨»ܿʥǿߴڡĻ
Ī»˿ңطҲ˵ĵضֻȽ¿˵˾ȳ˵Ҳõŵµµͷ˵ãĪޣȻѾˣ
Ĵ£˺ܿ˳ĵ֮СһƬʪǣĵطħ似ˣҲܳô
ĵУٸָˡĪ޵˽ȥ֮󣬱󱩺ŭ֮ĪҲǣǾȳ¿˻Ҫŵˣ޹ء
ͨ˼ӣǻŲع˵ˣҲбˣǰԶڡ
ţǹȥĪ˵
ģȻҹôʱ䣬ҳȥǴѵɣ
˻δĪ޾һϤ洫Ǽδ¿˵¿أĪ޿ǼǵĪҲһ˿˿
¿ˣ˵ֻǴ䣬һ𣬺ΪԹӡԹ֮Уȴмܵζ
Ӧ̵ģ
㣬ǻܴȥ𣿡ŵģ
ĪһŵЦòԺг֣֪ģĪ޵Ǳһ˿ЦݡЦݣ¶Լ֪ԼЦ˳ߵĿӣȴؿˡ
˼ǸйѺѾԿ¿֮⣬ҲзֻҪԱҲѺ
еŲ׷׽Ŀ˹ŭɻ󣬾ȣ˵Ŀⲻϵı仯ڱɾϲ¿˿ļˣҪڴûıסˡϤеס
Ī޿¿ϴһϲȻǳ׵ӡ⴩ϲˣȻ̸̣ĴźɫϲĶˡ
Īޡ¿ˡһ˳̺Ҳ׷׽гͬȴһݵСӣо˼ˡ
̺ţ˲ԽĿʼˮǱĴ֮ץᣬƫƫʱȴܿԼˮ
һʱ䡭
һһźɫĻڿУǻɢȣĪ޵Ŀ²ϵȼŸһᣬϱ㱻ճһĶڳԭĪ޿Խлţȴûôֱûڻˡ
ףô¿˿һУְĿ⿴һԵ»ʵ
㶼ץˣһܲϲӣΪһͻȻҪҪܳ˵Ƴǳ£ҴҸ˹ڳУĪޡǺǣĪ޿ʥǿˡ»Ц˵
е˱ؿĪͷųĺɫ棬ΪʲôĪ޵Ļ澹Ȼڻлĥŵʲôԭء»˵Īʥǿߣһɴ۾ţ
ʥǿߣ˵еĴڣʥǿߣܣ޵еĴڣ
̺ţֹͣᣬ㵵ؿĪޡ
ʱѾɫڻò࣬ˮڵγһ̯̯ĺɫҺ塣
ˣǳȥ˵Щ귢飬ζɲ̫ãĪЦЦ֡
䣬ȴӰһѾ˵ĻղŻֻᣬʱȴǱһ㡣
ˣһ߾ô꣬Ϊ¿˴仰𣿡ĵĿţ˵Ŷᡣ
ţȳȥ˵ǸģһҪÿɡˣǸ쵰أ¿
ġѾˡ»̾Ϣһ˵
Ī޿Żе˶ôҲſ§Ī޵İźֱۣĪֻֱǱų˵εġȴתؿŻˡʱΪڵУĪҲûнһһܸʶȳ˵˵


187 ɱңҪ
ҲзеĴ֮Уȫۼ¿˵ȱѺյˣϴԡϻ·˫ĿĪޣһźΣ۾ȴһƬй⡣ֻ̣ǶĪ΢Ц
˹ǶȥúϢһ°ɣϴһȥ¥һ顣»Ǽ¿һƳǷϻ˵
˹ȼˣ֮㶼ȥڣ֮ʣµı㶼Լˡ
ڣĪ˵˵⼸궼ȥ˰ɣ¿˴˵ټĪޣ˷ܵǲܰ˵ҲƲסϲáĪ޾ȻѾʥǿߣĿǰмħʦİˮƽʵǺա
ԼֵܱǿȻֻи˵ķݡ
ţȽһλСʶһ¡ӣʥǿߣûпӣڻ֪ʲôطţ˶пܡĪ޿˿ɰĿӣЦ˵
Ī޳Լ˵ͷҴкʥǿߣôҶЩĿࡣʥǿߣģֵͷӣһɰĴ
˿ɶ˿ҲǷ׷ӱʾԼ𾴡Ψһ鲻̫ȻľţſſӵƺЩ̫ԾңСγɵĽǶȣҲԤʾв̫
ڵţѾͤͤŮһ㡣
Դ뿪Ƴ֮󡭡
Ī޴Ӽõðſʼħɽ֮飬صɱԭ򳤣ֽħɽȵһһһСʱȥˣ֪ɫѾ
Ī޽ƽȴľţǷḻһģһ˷ܡĪ޽֮˺һᶼûعĪҪ˵Ҳ࣬ÿһôĶǡֲãĪܹ̤ʥ׵ľ硣
ҵľȫˣ¿ˣ˵˵ɣαץεģĪϷʵؿ¿ˣһȻ֦ҶϸأҪҲô׵ġ
Īʣ¿˵Ͼᵽһε̾ϢһΣϾȻһŻ档һᣬ¶ϲ飬̡̣ȴȥʧһ¡
˵̫ˡ¿ڿ˵
ԭҪӰǰ˵𣬰ǰڴӦ顣һֱϲ̣Ҳ֪ϲĪޡԣ¿һֱҽе뷨˵ֻƽʱйչ̺šֱǰͻȻϲϲԼ
ʱ¿ˣɵˣ
ɵ֮¿˵ȻԾ˵ϲ̣˵ǰװɣ¿һǧһϲԸ⣬еҲͷˡ룬ȴһϸ˽һҲܸߣ̶̰ʱͻ÷и߲Ͽɡ
ڣ¿˴ϲｫһЩΥƷ˽УƳǳһİģҲǡõʱѳЩΥƷȻžĪ֪ˡ
Ϊʱʣδμ¿˵Ļ񡣲룬Ȼᷢ顣ĪûҪø㡣ǸģȻҲеҲ»ӹ¿˵Ļͷһ˵
ߣǸĸĪɱúãҪңҲɱ¿˺ݺݵһӣ¶׹⣬֮ЩصҡҿûĪʵɱ
Ǻǣʵ˵ҲġĪֽ˵һ飬ʱдӣձûѺ͵ǵȺµС
ǣĵʦǴ˾ŵ¡ˣĪޣǰЩɱɱ֣ѾˣҲ²Щɱ˭ġ»ͻȻһ䣬˵ѾҲе̽ɱֵݣ⼸ûмĪޣҲһֱûлĪ޽
ŶĪ΢΢һ㵡
»صˣ϶򵥣
Щɱֱˣ˾ŵ£治Ϊʲô˾ŵҪɱأ»תɻ˵
ʱĪ޲ֻǸոս߼ħʦĺӣŵ¾ȻɳɱִɱĪޡһʧֽ֮еڶδɱղĪ޽飬ҲЩɱɱ֣ЩɱֶЯͬƣһλܵһҲΪˣŵ⼸϶Ī
ףߣŵɱңҾҪĪ˵仰ƴʢһǿƴɢΧ˶оϢһϣ·Щ


188 
Ī˵仰ʱԴϢһʱž¿˺ţЩؿĪޣĪ޻ǰǸĺ
ǹŵΪ˾ԹҪԸºѣ»ָ񣬿˵
˵ûҪԸŵ£ȷʵ̫ס
ңŵ±»»Ӵ󵽷˲󡣸ЩҲаеʾĽ»̫˴½Ÿҡ»̫ʥǿߵĴڡŵʮǰ̤ʥףֻ»ʹ߶ѡ»΢΢һ̾޿κ˵
»һȻ˵޷»Ĵһ
ߣ»Ҫ𡣡ᵽ»ĪԼĸղ˹͡˵Ī޵ĸǷֱ»̫ӳȻ׷ɱΪӣΪĸǻк֮䣿
ĪﲻֵһĪ޾Ȼ˵Ҫ»ֻ½Ҳ޵ڶ˸˵ɣ
Ȼȴ˿ûвʵı飬գ۾Ŵңúܺ档
ĪͻȻ
ôˣĪޡŽʵĪҪʲô֧֡ĪҪ½ΪУҲ֧֣¸ԼҲϧ
ŵЩɱֵĻ˵ĻôҽѺ͵ǣƳǷ飬ŵҲͻ֪ʱ򣬹ŵ¿϶֪ҲûбɱĪԽתһԲ߲ѽ
Ȼ̤ʥ׾磬»ӲӲпӰæҲǲеġĪ޻ûԴΪԼܴ»
ǺǣʱõģŵѾǣȥյ۹ˡԴ֪ǸɱֱĻˣһֱעĶǰһɻΪʲôҪȥյ۹ףԭһ»ʹߡʵ뵽ġ»Ц˵
ŵһǰȥ˵յ۹
յ۹ΪʲôҪȥյ۹»ʲôϵĪ޲ʵ
ȷʵ֣»̫⼸ʱﶼһЩȽϴĶǵȥյ۹ͼ˻ɽҲ֪ΪʲôҪȥ϶һЩǲ֪ܡҪȻ϶ʦڡ»²˵
Ҳе鱨ȻӴ󣬿»̫Ǵ½ǿԾҲУҲ֪ȥյ۹ͼ
ǺǣˣĪͻȻЦ
ǰһϵĪޱȻˡȥյ۹޷ǾΪǸǧſһε
ʲôˣĪޡ¿ɻؿĪޣһͷˮûͷĪȴ˵ˡѵĪޱô
¿˺ƵƲƲ͡
ûʲô¿ˣ»ɫѾ磬ǸֵصӣǾͳȥһôĪվһɫĹâ˸ʥ׾֮ĪʶڲϵķŸı䡣
ãߣ»¿˸˵ȷʵֵء¿˵˴ӵбȳĪ޻صƳۣҪĪѾΪ˵дڵʥǿߡЩ飬˷ܡ
ŸĪߣʱ͵͵ĪޣڵĪޱߺܶˣұǰһֳζһĪ޵ӾͲںΡ
ǡӣȴĪ޺ܵӡѵѵĪѾŮܵĹϵ𣿿ҲʥǿߣòǳĪҲءĪҵģҲʧȥĪޡΪң̽Ī޶Ӧ¿һô׷Īأ̽Ҳһʧ£ʱҧʱսָʱĿ¶ᶨĿ⡣
ôˣţʲô𣿡Ī޿ߣֵؿţźصӡ
һгղ£Īʲôʱ򿿽Ķ֪ĪԼôľ룬ٴκϼ档
ûûʲôæ˵˵ĻȴЩ£Ȼ
СãǲϲĪѽվ߲ԶȻ˵Ļֱӿʵ
仰һڣŶʱԼЩܺˡӣΪʲô˵˾ȵĻأ
Сãѵ㲻ϲĪ𣿰ѽ̫ˣһϲĪأҿɾҪ˸ءٺ٣֪㲻ϲҾͷˡЦ죬ȻһֻħޣȴҲܸоŶĪ޵İ⡣ʱ˵
ؿڣظӣ
ϲĪޣϲġųڶڽеĻ˵˳仰Ѿܶˡ


189 Īµγ
ϹʵĲɫ⣬ӳϣһĨ֪Ȼĺλǵеĺ⣬ˡ
Īһ٣ŵ˫˫ڷǰʣʱΡ
Īޣϲ㣬Ӻܾúܾǰʼϱӣһǧǰ֪֮ϲ㡣ĪޣҪ뿪Һ𣿻ǵüǰ㲻Ƕֻ¿˸Ǵһ仰𣿵ʱҵĶҪˣ̽㰲οңܾҲˡų˳Сɵıӣ
ʱ»¿˻̵ˣǰͣȴĪˡ
ѽҲܷأĪޣ˵ǰһǰĿкЦ˵ֻзҲһ˿ͬѰζ
Ī޿˿ӣֿ˿ţԭˮľʱȴҿĪѾʮ꣬Ů֮鵱ȻҲѾáڻȴȥ˼ͥӰ죬ƱػкܶǡĪ޵ʵ㹻˺ѣҲں֪Լĵ˾Ȼ»̫Щ˵еʥ
ţףҲϲ㣬ֻǡٸҼʱ䣬Ϊĸ֮ұһĪ޷ģԶġĪ޾־ҪģĶûгɣָ㱻
Ц˵ֻҪģͺã
ȴһѾ»˵ߣʵڿȥˡ
ΪʲôһѹأԼ

ϣ»ˮ
Īдóʸµӣ˷¿˵ķ䡣ĵƹ⻹ţʱѾҹ¿˾ȻûϢ
ƣĪá
˭¿˵ȻǴɤţȴܵͳ
ңĪӦһ
һᣬű㱻򿪣¿˾Ȼϵ·ûѡ¿ȻѾףΪ챻ĽˣԺ϶ҪһΡڵ¿̣Ҳûסһ
Īޣ¿һĪ޵ļ򣺡ôҹǸһѽ
¿ָָĪ޵ĺ󱳣ʱѾǰҹĪ޾ȻǰѰʯ
ǺǣϰˡĪ޽˷䣬£Ϸһ˲һЩ߰Ʒּ¼ĵҪһоӪã϶Ҳ˼ҪҲоӪã治һܹġ
Īޣ»ʲôì𣿡¿ʵ
ڴ֮Ī»ֵʱ˱ɱڣ֪Ī»֮϶ʲôĦìܡȻĪ޲ı֡
ǣĳԹӱʮ겻һգҪ»̫ԶʧƬ½֮ϡڣһûʵֻ̡ɷ죬ֻҪܳɹĪ޼ᶨ˵ԼҲ¿ˡ
¿ǰҲڴȻܹεˣҲ˵ô࣬Ȼſ϶ᵣġ
»̫Ӻܾúܾǰһֱڣ˵齨ΪӴ󣬲ȴ뺣һʥ½ǵ˾ŵ£Ȼ»ʹߡҲЩҲ˹»̫һЩжϣȻʹߣʹʹͽʹͽ鲼ڴ½طչͽڴ½ϣ˶ŷΪУ¡¿˵ţ˵ʵ»̫ʵ̫ǿˡ
ǸǷѩˣĪˡ
Ǻǣ֪ҲףڲûɱǵĳѨ¿ˣİɣûа֮ǰǲ³çġ˽ҸĪ½ƳǣڳʸµѾдøĪƳǳְλĪѾ˴㣬˼ǣԼǶԵġ
ĪƳǵγ¿˾ȵĻǹŵ»صǱߣҪĪ岻ĻǺ𣿡
ȻŵҪĪ޲ҪԸĪ޿ԴĪ޵ĸĪ֡ĪµƳǵĳ֮ǹŵ¾ͿԸҵĪˡ
ţ⡣ΪˣҲҪѸ׽ӵƳǵγְλ㸸Ī򣬹ŵҲһҵסҽ׽ӵƳǣγô׵Ӱͻһ㣬ŵҪԸףȻҪ໨һֽšңһ˾Ҳûκɾɱһɣߣŵȥյ۹ʲô֮ǰǲصˡȹʥ֮Ҳȥյ۹ʱҸᣬֱӽɱǡĪĿоɱŵ£˿ԥ
ǧ꿪һΣ꣬һοʱ䡣ĪһѽԿףĪ޲ĻȥҲСԣĪ޴ʱҲż


190 似⾳
еĺ򷢳ʵĹâʱ΢ġžžڿС
¿Ī˵Ļ˵ĪޣǶԵģҪɱŵ£ŵҲʥǿߣ˵ŵʮǰѾ̤ʥף²ɱġ
¿˵Ī޵ʵ㣬Լңŵ»ʹߣ߿϶»ĸ֡
ǺǣȻѰһŶ֣㲻Ϊҵġ¿ˣҲѼʮǰһЩ¼𣿡ĪһЦɻʡ
ʮǰ飿ʱ̫ˣ²ҵĪޣѵ鵱ʱĸ¿ԴĪ˵ʮǰ飬뵽Ī޵⡣
ǣĪصطһ˸һּĹâȻ֪Լĸ׷ɱȴ֪ϸں͹̣Ҳ֪ĸν͸ĪµġǸѩĵЩ飬Ī޸Ͳ֪ҵǸһ
˽Ī½֮Ī޴Īʮǰ
ţһᾡȥ飬ûн˵ˡϵ»̫ȻȽΣҲΪ˿ܻһЩõϡ¿ӦĪ޵飬Ȼᾡȥ죬㶯ҲеԴҲϧ
ڶգĪ޽дõӸ˾׵ǣȻɳһԼѲȥӸĪ¡

ҲеĺԺ֮У
ĪְֳʯشһŴ֮£˫ĿһƬ⻪ҫĶ棬Ҳվһֳֳӡ»ߵһһżʿ׿ˡ׿վĪ޶棬һεѹųֶЩ΢΢Ĳȡ
ʥǿߵ֮ǿԶԶԤϡȻĪ˵ʹκħֻ似д裬ĪֻվǰЩĸ꣬һֲܿԼҪɱͷ
ĪȻֻмʿġս侭Ǵ½һ似ѧǾżʿܶ޷似Ӯ
ʥ׾Ѿһµʱ䣬Ī޻޷ħ໥ںγںϣҪȥںˣôȻĪ޵н׽ʿľ磬ʵһȵ
׿ܲǵصѹȣһгʱһˡ׿ٳ˲㵽ĪǰĪ΢΢һЦаʯ·ضһ¡
׿еĳΪ콣Ӱ˿˿⣬·ôҪĳгƬĪֻôضһ°ʯ׿˵Ĺ˲ɢĪ޵½Ƕû
ôܣ׿˴һղŵһѾóԼ似һҪֵɲףȻûöһмʿҪֵһҲ޿ѽ
׿˳ճյؿĪޣһʺţĪ޾ģ
Ī޵ס׿˵ĳ֮΢΢һЦ۾оİʯ˳Ʒ˻ȥ
˹ۿһͺͨó̳ȥһƽƽٶȶ˵żʿûκ似Ҳܡ
Īǰ׿ˣһ̹֮ɫ䡣ǸղĪ޵ֵסĹֻԾ߾ȵĻôھ;ˣ𾪡ۿһҪ̵ţ׿ȴ֪ζ
ͺһֺش塣
һŰ׹֣׿˵ϣһŶ׿֪ԼڵĶȻͷųΧγһȦ⵹ΪĪ޻˵һǱʶΪûöͷš
ͷų֮ĪѾʯ΢΢һЦ׿ˡ
׿˼Լ˳䶯˼£˼ӣȻֽ˻ȥ
Щε˵⡭ȻӦ
Ī޵ͷ΢Ц֪ǺǣҶ似һ㡣ǼǰҪֵĹܻѡ
Ҳǽ糿Ī޲Ŷ似µ
ĪүղһģΪʲôҾãԼܣҪأ׿ղĪ޵һɻ
ʵֻһ似⾳ѾǴ似ˡ˵ǣҵĹҿؿ·ߣҲżҾܵסĹҶĹȴûй·ߣоܶȻöҸ͵ֵסĪ޶˶٣򵥵Ľһ£̺Ķǿ˵˵͸ġ
ҪУ
׿˵ͷĪҲ֪ĪѾʥħʦ벻Ī޶似Ҳ˽񡣿ĻֻͨʹöпܻʤءȻǰĪ޲ʹħ


191 Ҳо
׿ˡৡһ£Լⳤһ̬֣صĪһʾ𾴵ڡʼʱ˵ĪħʦѰһλżսʿ似Ȼ治κεĲĵ׻ЩĵġΪֻǵ似ĻĪֻһмʿ
мʿ;żʿ似ֱ췽ҹ̷׿ȻҲЩмͱġǾ֮׿̫ˣղȻ˶ֻǼ򵥵ĳһ׿ȴ޷ֵ׿Ҳᵽ˲ܵĶȥֻ֮Ҫú˼ĥô似⽫һ
׿ʱ򣬺ԺͻȻƿһŵ¿˱˽¿Щ԰ףϢңǳʲôµӡ
Ī޺¿˵ӣǵܵҲЦóʱȴһţȻǳ˲õĴˡ
Ȼ¿˽֮󼱼˵׿ˣ׼׼游һشǡ
ǣү׿ӦһҲʣڵһţžһٳԺţʧ⡣
ʲô飬¿ˣĪɻʵ¿˽ֻй̵ǹϵҲе顣
ǿɶмϼһĴ治Ҫȸ׽л᳤λóϴ̳׸ʱ²Ϊ£θ뿪ǣЩ϶ȻɿµĳԱϱȸסɶ񣡡¿ҧ˵һŭüëҪᵽһ𣬿鲢ð죬¿˲˽
Ҳȥ𣿡Ī޳Ƭʵ
ǣұȥһءЩ϶еƻûóȻǲ븸ֱӽаġ¿ص³һ˵
ţһȥɣĪ˵ţаʯҲ·Żص˱λáȻҲг˴飬Ȼܲܲʡ
ҲУҪ䵽¿ġ
лл㣬Īޣ¿˸м˵˫ĿͷЩ΢ĳ鶯š
Ī΢΢һЦǿǺֵܣ˵ʲôллء
Īްĵ¿˵ļϣǰĪ޻¿˵ͰһԴڣĪѾ¿һߡûбǣǰֵܣȻֵܣֵѣȻԹۡ
Ī޲ûÿԼһȥÿҲš̵ˣ»¿˵뿪ҲоûжսңĪҲΪҲڵЩʲôԶвһȥͿԡ
һ֮»ڻصǡҪ²ܸϵ·ֻ̣һڵʱ䣬ҹͣ·Ϊ֮ˣҲû̫Ӱ졣Ȼ»¿˵ʱȽϲһЩ˴ǺҲƣ֮ɫ
˶ļ٣һҪϻܲһִǣӭӹЩ˶»֮ܲЩ˱һʱ÷֪ͨ»ʥ½ϣ֮䴫ϢһֿݷͨһַٶȺܿĵͼħޡħ޾ѵܳΪϢĹߡ
ôˣ֮»Ǽӭӵ¡
᳤ƺΣܲ˶ʾ֧ǼλҲ֪ʲô취£˲ءһ½ʿĻػ˵
Ҳвֻ»һ⼸ǹͬӪҲСȻ»ҵǿ»ҲеĻ᳤ڿƺ⼸ҵĸ˱˼
쵰Щ쵰ҲеĽŲȻҲͳΪ½һˡ»ŭ˵
ױˣǾͻܲЩһİɡ¿˵
ţһΣһҪúΡȻҲгҪϿ塣Щ쵰ЩĿǳļһ»ܿ侲˵Ŀ㡣
ȻЩ˲ΪβֱӽǰȥأĪɻʵȻЩһﲻɴ˦ԼչǸã
¿ЦЦ˵Ī㲻ˣ㲻ҲĸӪУȻҲҵʽ࣬󣬿Ǽһ뿪Ҳн̱ľء
Ī޵ͷ¿ֱӽԭ˵ȻҲͶˣֲ»ᱻǣס飬ܵǿ쵽նء
ǰһֱãһΣһҪһϣ»սƣص˵
ʮ֮˱һլԺǰլԺƳҲзеǸլԺ֪˶ٱһȥȻլԺͷլԺأĪһۿ˶Ǹ߼ʿ
½УȻͬ졣


192 ڱ
Ҳ֮ܲڣһĴķ֮Уʮۼڴˣɫأƺʲôʮ֮ʮ֮䣬Ȼߣ˶վסһθ̬ͦŻĹΡڶݣ˫ȴһͷ׷˿ΪͨеȣϹŵЦݡһȴһ׵װ񳣳ߡ
ǰλҲ»ͬӪе⼸峤ˣȴҲеˣǴ½һеͿ˶ٶȻλҲоӪ߱»λйء
λϴ磬ǿǧ»ϻΣֻҪ֧ǵ˶࣬»Ҳûκΰ취һСʱҪʽʼ»ܷʱϻҲδáͿ˶ٶٺһЦ˵ΪܹҲ̲пûٻ˼Ǯơ
ףͿ˶ٶ˵ǣЩһֱ»ѹţ鶼»һ˵㡣л飬ͬ衣һҪһ»̨ȥһɫڣߣͻȻڴ˵
Ƿ¶үĸ׵ͦŶҵߡӵĻ¶Ŀй⻪һ漴ʧ⼸꣬һֱҪܹҲеȨ»ɲǸöԸļһ⼸һֱûгɹһаæȻϣܴ󣬵ҲԸǳͷ
¶Σͣû˵ĵط¶ֵ˵ҲĶӷ¶ȴǲ˵ó¶κηԼĸ׷¶֡
Ǻǣ¶磬ôԺӷƢأҲͿ˶ٶ鲻˫Ŀ峤ɿ˹Ц˵
ɿ˹ϵܣͿ˶ٶȻ»ȥֶҲûһܳɹǵĴ÷ǳ¶Щǵ˵»ȥʩչЩֶΣЩļ¡
ʧܣͿ˶ٶƨһ֮ɣҲоӪߣӲġ
ô¶˵ţֽĿϣһֱŵЦݣڼ˶Իʱһ仰Ҳû˵¶ֶܹ˼ӣ֪źۼļһܸɳһЩ˲˼飬ҼΪƻ
Ƭ̵һһǿҪĴ߻鿪ʼ֮»˻ô϶ԹԵؽ᳤λóô֮϶ҪһЩĦĦܴܺ˫ಫ
ƽƽڳʮ˶ϸšһˣҶڵȴ˵ȥɤӼ˵»żʿĸʵС»Ȼû㹻˽⣬ҿ϶һżʿһżħʦڡȻܻиڰҲͽܹ֮ѡ
»ֶǱҸһǱô϶ҪһʰǡԡʵڻͿ˶ٶǴʲôֻǣҾ»ԲǴľ˵ţĿ⿴Ϳ˶ٶ
һҪΪͿ˶ٶĳ֡½һеʵǺڴġͿ˶ٶò¶ĵĶ³ç»ӲӲ

Ϳ˶ٶͻȻЦ
ܾǰҾ˵ľڿȻ١һҸǴĶһʥǿߵٺ٣ʥǿߵǰ»ǿҲһڣλϸӦ¶˰ɣͿ˶ٶͻȻ͵شλվд˵һȻɫ
ܹʥǿ֣߳½ϿҲǺͲ
ʥǿߡĸֵʱڳˣȫɫ䡣ϳɳؽƻɫΪ֮𶯣ʥǿߣ˵еĴڡʥǿ߰æôûˡ
ʥʥǿߣȻʥǿ𣿡¶ڶݣ˫ĿоͿ˶ٶ
һͷɿ˹ƮƤϵΧҪ
Ȼ㹻ǿҲˡٺ٣λϸоڣ鿪ʼֻвһСʱʱˡͿ˶ٶٺһЦ˹ʵ
ţϼһһֵסջһΣҲڱСʥǿ»ζҪ᳤λˡ
ȻֻҪʥǿߣҾ͸ҳ»ѡɿ˹˵ʥǿڣʲôЩܵıߺߣȫֻ


193 ´
ʮ˵ϣ𾪵þûɢȥżǿȻϡ٣ǻǮңǿҵٵġʥǿߡ
ʥǿߣ۾΢΢з죬žǻʲôڣټܲйԱɣ
䡱һ´λվ̲ݻ˵
ǣ涨ʱ仹нһСʱѽķ¶Ȼ˵
ٺ٣ʱ˶ģڲҪٵһСʱˡ»벻ʲô𣿵ʱѾʧȥ᳤ְҵҪҲҷһЦЩһֱ£һ죬Ǳһ졣
ȥ֪ͨйߵ´ϣЦ֮תߵһӷԸӦȥ
Ƭ֮и֮У׷һЩĻŮŮ߳ͬһطȥЩˣеĹԱҲһĵλ
Ա´ϺټҲڲþĵġһЩλȽϵ͵ԱҲڸæԼ顣
»˴ԺŽ룬Ǽ֮Ҳûж˵ʲôֻ»֮Եɫ˱䡣»ЦſһۣҲûж˵ʲôЩͨѾ޹ؽҪɰܵҪڶ
Ǽλ峤ЩҲ׷պ˲ԼڣΪܹв»һЩ»ֲڵǼϼһܹȫ˽ġ
ǵ·ϣ»Ѿ÷һС
ҲֻǸȽϴƻһЩ»ЦµĽŲ˿û¿Īޣ»һˣٽҲСҲеӴԺڣ͵Ĳֿ⡣
Ī޿ЩӴĽȻҲ֡
ĪĴʱһҴҵԶ˹Ⱥ߰˸ӣĪĿᣬȺһһӹУȻżʿħʦڣЩȫƣҲû
᳤
Ⱥ»֮еЩӦ»żħʦ󣬱㽫Ī޵˶һ飬˫Ŀйâ˸
ţأѵѾȥ´𣿡»к󣬷һƬͲ²ܶȥ´֮С
ǵģڰСʱ֮ǰǼλټйԱ´¡᳤ûлյ᳤Ϣ֪Ͼ͵ûнȥһֱȺ᳤ǼλԽԽţ񲻽᳤ڻ᳤һҪúһˡһżʿ˵
ߣҿʲôĵҽ»˵صػһ䡣
Īޣһòֻ֣ܿžͺáǵ˽ҪͷҵƲסٳֲ١»߹תضĪ˵ݣһλĽʿ˿˵⡣Ȼλʿһѿȥܻ˵Ĵ󽣡
Ī޴಼ͨŰʯͺһĽʿһ㡣
׵ġĪһͷδ˵ʲôЩոյһĪ޼ǿ߿ȴЩͬѰζЩ˾㲻ǾżǿߣҲǸ߼ʿħʦȻаǿĪ̫Դˡ᳤һССʿ˵ȴ񻹺мӵģ
֪Ī޽ʥ׺òһ˵û˿׵˼»Ҳһ㡣
ѵʿǸ߼ʿħʦ࿴Īһۣа˼ǣʮ꣬Ϊżʿڲ̫ܣǿĴ˵дڵʦҼѰҵҩĸңҪкܸߵ츳
»Ī˵΢΢һͷ첽´ķ˹ȥ¿ȭͷţû˯ãгɼѪ˿Ҳɷһ㣬ֻǣڻħʦ
ЩĪ޵һμĸ߼ʿħʦȻɻҲʱʱĪɨȴûжʲôϾֻ»¡
ܿģһûʵĴ˵ǰʮ׵ĸ߶ȣǰһЩľʯ£ҫĿĹâɴ˿ɼҲȷʵǲƴ֣һϵıʯҲҪһһĽҲɣ
ȴûж࿴ЩʯһۣҲеһɡЩ̸ˣһȻᱻ𺳵
֮ڣ˾ۼ봦һεӡЩҲеĹԱӱϡǼλ곤峤ˣϷһܴŲʽϵϡòʽӣҲǹݻġ
»Ŵķ߹ʱѾ˱λ峤ˡʱ֮Уһ۷׷֮׷Ϊղλ峤˵Ҫ»᳤ȨܿգԺ»ٵλ᳤ְˡ


194 սһ
»һ˻֮Уԭ̼֮Ȼֹ»Щ󣬿ΰԳԽġλ߸ϵ峤ȴƤЦⲻЦؿ߽»
ԭλ봦һλר᳤ǸλȴߡҲ˵Ҳ´Уû˻᳤λã˵û»᳤λáԺѡµĻ᳤ǸλȻó
Ϊͣˣ۰ɣҲǶЩʲô»տʼ˵ļ֣ͺƵᣬļ֣ȴһֱһأЩ־Ȼһѹȵ˵С
»Ҳеλ᳤ô꣬Ȼһ޿ƥеšЩ˱ĿɨȻصͷֱĿ⡣
λ峤ղʲô»Щ˶˵гһֽĿ⿴λߡ˫ĿоȻϼһʲô۽᳤ְλֱܿӽȥ
»áٿ߻飬һйص顣һЦƽ»˵쳣º͡»ǰǸûҰĵˡ
»ôܿϼһƻԭΪ»ʵ̫ǿҲù»һֱ̡ṩѹԵơʱҲûǰֵ̬ˡ
Ŷ»ȣйص飿λ峤˵
ϼһҲͽұƽΪͻȻվҽаˣѵʲôûв»ȻƽҲɻ˼еĿԡ
»ֱ˵ɡڣ߻ľѾȡ˻᳤ְ񡣴ӽ쿪ʼڿʼѾҲеĻ᳤ȻҲеʲҲģʱߡɿ˹һƬ⣬˷ܵƤͷ嶼һΣǵһ»ǰܹͦ˵
ɿ˹ȻҲеľӪߣ»ĺϻݡǣ»ǰûʲôȨҲеоߣȫ»һ˵㡣Ȼкܲ»Ӵ޿κֻίȫ
ڣڵüʱˣ
Ŷ߻飬Ѿǣѡ»ҲôҲһطչ׳󵽽ĳɼǺܶ˶ĿõġѵҪҴȥ᳤ְλ»þڴ֮лص
ЩԱһʵ»ǵȻ»ڣҲвнĳɼǣελ峤ȴǲвڴˣΪѡӦλϣٱˣҲҪѱ
»˵ЩûõĶֻ㣬㵽ó᳤λӻǲã¶ִź룬ŭĿ»ϵƼѹһ𣬿žͺһ鶯ëƤϡͦ˶Ķңֱվָ»ȵ

»ͻȻЦ
¶֣ô͡Ҹ㣡»첻óҲл᳤λӣ죬ҲóҲл᳤λӣԺҶóҲеλӡˣҶ¿˱ҳΪҲеĻ᳤ӪҲУҵĶðɣѾ˵úȷк뷨»Ц֮Ŀλ峤˵ư硣
»䣬˱ǰһڶżǿߺ͸߼սʿħʦȻ˸оһѹȡ
λ峤ıҲͬʮ£پۼ˫ԡĪĿۣɨȥԷ֮Уͬżʿ˫ಢභĻܵĺܾˡ
ֲãϼһôʱ䣬ԭǲϣܾ˵Ľ֡ңһֱȷ֪»һΣȴǲ֪ʲôԭ˹˾ڿǵ̬ȣǼӡ
»ˣϼһ϶еƻûóȻûӡңҲ½ŵõȻ͸ж
¶֣ɿ˹ǣ˾ģҪභǿ֪һѡ񣬾Իͷˣ»̾ϢһЩΣһһг˵֣һѯʵ
棬Ѿ޷ءΪҲвˣ˵Сһֱһֻ۱һֻۡһΣʹ¾ĵĻԺȻָص顣ȻˣǾĪ˵ֱӷɣҲеľӪʱܵһЩӰ죬Ҳܼȥˡ


195 㳡ɱ¾
ЩҲйԱ׷״ԼλվۿսҪǿɲ뱻꼰㡣
λ峤Ҳһã»Ҳżߣжһ˿ӰʱȻ㹻»ȥǴʱ»ƣȻһ˿
»زͷ벻㽫ԼĶҲƳǴþһԾ󻼡Ȼָ˫Ŀ׹ָս¶Ҳһмʿ
¶ֺɿ˹ͬ飬׹¶
ȻˣǾͳȥúýһɡ»˲ָƽƽ˵¶ģȣղſŭ֮١
»λ峤ϣ˫ʱٻǺķӴɣҲеԭЩҪ뿪и߲ԱΪη᳤»λ峤ɲҪҪ뿪»˵Ҫڰ
棬ռȻ꼰Щˡ
ãλ峤Ӧһǵ˴Ĺ㳡֮ϡ»ҲĪһˣ˴ЩҲйԱ׷˵ҲϵԺչģȻҪ
ܿģ˶˹㳡ԭտĹ㳡ʱѾۼһƬѹѹȺ»ɫ䣬Ƕλ峤
һᣬɱۣ𣿡»˵ʱֳһλߵĹֶΡڲǰǻҲйͬľӪߣڣȴҪԵơ
ǣ᳤ʮ߼ʿħʦӦ
»һӣʮ˱㱼ӿżħʦħȱǿҵİɫâУʱһƬסù㳡ܵԱ׷ȥһżԪħżħʦĹȻֲ
żħͷųλ峤ɫżħֲ̫һȻҲмħʦȴûоżħʦ
峤һĸ߼ħʦżԪħϮų˼ˮԪطħһɫϣλ峤֮ڡ
ҸᣬɱǸħʦ岻ϲ
ߵļżսʿӦ˳ȥ϶ʢһʱ㳡һŹâ˸̻ҪѤ
˫ܿײһ𣬾żʿԾżʿתޣײһ𷢳䡱ľ
żԪħҵˮ֮ػ棬ԭϣʱҪ𡣼֧ħħʦɫòҰףǿתħѨڵħ
סǳסɿ˹ƤҲ۾ԲҧݶǼ֧ŵħʦ˻ߺˣǾҪЩԪֱճɷɻҡɷŲԼ
䡭
һżʿڿУһ˼ʿݺó¡ǰ˼ʿᵵԼϷżʿĹڰ˼ʿĳϣһ졣˼ʿеĳֱӶѿ˵ԴҳһģѪ⣬ڵϢ
żʿȫ֣˼ʿ޷֮⡣»һ߼ħʦΪ˫ʿѾɱһҲֻʹõ幥ħ׼ʹħһ¶Էءʵǿľżʿػ»¿ߣˡ
¿˲趯һЩʱڿг֣Σħ˼ҵĶܴơȻħҲһãǿҶԷߡ
ɶͿ˶ٶǸϻ쵰Ϊλ֣¶ߵ˵ʱսѾʼ̻Ϳ˶ٶû
֪Ϳ˶ٶһصĽؿҲڲɱ
ߺߣٹһᣬϼһΣһ֣ٶһ㡣ڳȥΪǵľмҡͿ˶ٶϵЦ⣬еš
վһɫ׵ĽʿһɫĳϺһ
㳡ϣ˫ȥԽԽ࣬Щ߼˼ʿǰһ뻹תɱУһͿܱһ̴壬۾ȥżʿٶȣ죬似ǿ
ಡ
ʱʮɫӰӣٴ˷ӿЩȫɫװڲס档
ЩʲôˣԾŴͣҲ֪ͻȻֵЩðģǵĶݣһ㶷ȫǸ߼ʿ


196 ʥǿ
Щٽӽĺ˽㳡֮󣬶Ȼͣסʮ֮࣬ӵжϹҫǽ㳡֮ͻȻĮڽ֮еɱŨѪǾȻûзֺӰ졣
һƺȺΪߣʱ»ӽȥ»Щ˳ֲ޾¶ƺ֪Щ˻ʱĪ΢΢һȻ뵽Щ˵ݣЩӦþ»Щڴܻ۵峤Ȼ֪»ڡ
ˣʾ£棬оʱȫȥĪ޻һۿһżʿ
Щոյĺ潣ʿ͵Ҳ߼ʿЩ۷һɲСңȻģЩ˶ѵؿԻϵĽʿսͻ
»ֶΣȻǼӸЩļ룬ȻҲκηء»Ѿ˲𣬹ֲýеʱĪ˵Щ㹻ӦҲеľ䣬ҪĪ޲Ҳ
ȫ»һ֣˱ӿзһХԭΡȻĺˣͺһ˹㳡롣
ʮ˵ļ룬սһߵƣѪɷ޵ϣһ̯̯Ѫʬ塣żʿڶ̶ˡʣˣĿĿкȻѾ⡣
λ峤ߵ߼ħʦȻ֧һƬɫˮ֮ػ˺ά֣»һżħʦһʱ䵹Ҳܹˮ֮ػķȻ⼸ħʦ쳣Ǽ
ģͿ˶ٶٲ֣ҷǰƤɣʱ򣬾ͲסˣۿԷĸ߼ʿҪϹһǳ嵽ǰżʿȫײ֮£᧿ΣķħƱĭ
ʱǸͿ˶ٶûг֡λ峤ΪǱͿ˶ٶˣŪˣˣ˽ĴҪˡ
ǶڰϷͿ˶ٶȺͻȻ֣Ҳ¶𺳵ı벻»ڴǻһ֧ǿ
ʥǿǰһжȻ㵹Ϳ˶ٶЦ
ǳˣͿ˶ٶָ˵·壬Ȼĵ˵ͬʱҲƶߵʿʥǿǡ΢΢һͷ֮ΪһӰ˲䵽˹㳡Ͽա
ĪֻһѹȴϿѹ£һɼΪǿȫԴ΢΢һ̧ĿоۣһɫӰ䡣ѾӽβɱҲͣ۾ԲϿաкһɽѹ·޷ʱɫӰϿղԽԽ
ã»һ֪ĵʲôˡʥǿߣǵĵơ
»ߵľżħʦΪʥǿߵĳ֣Ҳֹͣ˶峤ħԷļħʦһѣͷˮ£ڴϢٹƬ̣Ҳ޷ˡ

ɿ˹ЦԭüëΣʥǿߵĵת˲⡣Ȼ㳡ʣµļǶԷʥǿߴڣıܽȫɱ⡣
Ϳ˶ٶΪεʱų֣Ϳ˶ٶ߽Щŭ˵һ㣬˿¾ҪԴҡ
Ϳ˶ٶȴ˿⣬Ц˵ղһЩҪһ㡣
Ϳ˶ٶλ峤ȻŭɴʱˣҲֻܰŭϨСһͿ˶ٶȥ˿ɾ֮ˡ
ףɱǸ»ѽ¶δȺ˳ղû뼸λ峤վһ𣬴ʱʥǿ٣˳
Ϳ˶ٶȻǺ˫Ƚ»ɣҲõ֮ɱ»Ҫ飬ˣб䡣
Ϳ˶ٶͷĿתѾ֮ǰǣ˵ɱǸ»Ǵ˴жˡ
΢΢ͷĿ磬ֱ䵽»ϡʱ»һ㳡ڹ㳡ϣڶ»Щ˱ءǵȻ֪ոճֵһʥǿߣΪ˻УзС
Щ㳡ҲеĹԱЩȻǴҵԱʥ½ϣû˲֪ʥǿĺ塣ʥǿߣ˵еĴڡ
Ȼʥǿ߰ǣоȻ˴ϼһҪԸˣ»ҧݣ˵
Ȼ֪ϼһйᣬȴҲ벻ʥǿ
ˣͦɫһת͵صڵϷһ죬廯Ϊһ»̹ȥ
ˣΪ׵ĺԾݳ㶪ҲҪ»Ҳ׷ӭγɵһŰɫǿ籩
顱һƺײ֮һӰײǿķ籩֮ȫɳȥǳȥǼżʿҲѳֲסгһ˿ʺѪҺѶ


197 ʥǿߵս
ҲЩӵĽʿֱײת۱㵽»ߣʥǿ߱еٶȺ죬Ȼһ㳡Ҳֻ˲㵽
ס¿˱»͵һ˳ȥȻ»мʿ¿ֻһмħʦȻǿ׳Ǳ»һƳȥԶ»ǵʥǿߵĽֱӽǸ˶ɱ
»ǿżʿɫ˫ֳųվ»ǰȻ֪סʥǿߵĹȴ
¡
żʿĳЯƿ֮ѸݴһŹȦУȦеֻǽг΢΢һó佣˳ײһ𣬷޴ͬʱȻֱӽ˵ĳ˳ȥżʿƺһпһѪҺҲһĹڵϣȻǵķθѾܵش
ǵĳЯӴŰ»˹·ҪơǼ峤Ϳ˶ٶ¶˿˿Цһֱжд̣Ҫˡ
ͻȻ
һɫʹâ·ƾճһ㣬ǹâ»ǰɵסǵĳ˸ɫɫâײһ𣬷һϸ΢С˽ϸۿԿɫĹϳһϸ΢ѷ죬ѷھ޴ײ£ڱ
ʥǿߵȻǿ󣬾Ԫں϶ɵħܣҲ֧Ų˶೤ʱ䡣ĪһĿת΢΢һӣһʱ£ϸ磬ǵϡ
ȫİɫϣʱһЩĵâ岻Ĳһ£һáȻ̶ܴȵر׵˺ҪȫҲǲܡ
ܵСС˺㲻ʲô۾ؿ»һԵĪޣĪޱһѾ޴İʯûвϢĪ޾ȻһλʥǿߡʱĪ޳֣֪۵ĽʿȻʥħʦ
»ҲѾԶԶ˵Զղʥǿһ嶼޷ֺǿҵѹȸоͺֹ˵˼롣
㣬Ҫңͫ΢΢һĪޣǳ鶯ſ˵
Ҳû뵽ʥǿߣӦΪɱˣпû˵ԷʥǿߴڡṩЩвСȻҲӦɱˡ
ڼȻѾԷʥǿ߽֣ƱزˡȻԺɨأʥǿߵ޷ʱֻܵȵˣȥϸˡ
λ峤Ϳ˶ٶǵĳѾ̵»ǰΪ»ɣ벻ƾðһסǡʱһڶֱϡ޴Ҳ׵סǵʲôˣͬʥǿ߷赲סǡ
Ī΢΢һЦƽ˵»᳤ҵѣҪɱҵȻԹۡ
˵ʱȻƽȫħȴ˿ûзɣʱ׼֡һʥǿ߽֣Ī޵֮л쳣˷ܵġҲóҲǸո̤ʥײöѣΪʹõȻ¸ղһĪ޶޷ֵȻǵĳܲ
ȻҾҪҲһɱˣ˵ţгٴηˡ⻪ʢһڳΧγɣ͵Ī޴
Ī׼ǰһɫʹ˲֡ɫεסǵĹͬʱĪ޵壬ڶ˿СڵսĪޱȽϳԿΪʥħʦڵϸܷӳ
Ҳһ˲Էʧ֮ĪڵУҲ
ʥǿߵĴսΧЩҲԱӻ᳤ͨĹԱʱʥǿս֣۾Ϣ·ܳͨˡ
Ī̫ǿˣ¿˵Ϊ֮ţû뵽ʥǿߵǿ󡣾żǿߣȻ˿֮ƥСӾżʥףֱ֮ѽ
¿֪Ī޺ǲǳʥףںϵʥףӵʥǿߣǻءһ㳡Ҫȫ
˿УҲһҪһĿ׹ʢٶٴߡ
У𳤽ٴδٶȿ硣ΧɫĹΣʥǿ߱ըԵҪһС
Ī޵һЦҲӦָһ¡磬Ǹ޷ܿȻٶͣƬ̣Ǹ˲Īʹ磬ĿҲҪȡһʱѡ
Ȼʥµ˱Ī޵УֱӾͻɽ̿


198 â
ǵڿһͣƬ̼׹ƣ׵֮תȻ޷άַ״̬ҲƬ̶ѣƬ֮סΡ
ŭĿĪޣȵѵֻЩСС׵͵Ϯ𣿿ɶЩ׵ħ޷˺ң
Ȼ׵˲ĸǱ׵УҲһѪӿѪңڸƶǰ֮ȻסȻ˲ɢΡ
ҵֶΣһһˣĪһЦøղסʱ䣬Ѿٴ˼ľ롣ħʦ뽣ʿսʱ򣬵ȻҪ
һУϵıۼЩĪԽԽܼԶԶȥͺУĪ޵ȴ˿
ȥɣǱһٴηٳĪޣгŻʵĽ⣬Ҫ̴Ʋһ㡣
Ӵվڵϵ˶ظܵ
λ峤Ϳ˶ٶɫһƬ࣬ôҲ벻»߻һλʥǿߴڡʥǿߣ»ѱɱˡڣȴԤˡ
Ϳ˶ٶǿס񣬲˵̤ʥѾʮ꣬ǸˣȻǵĶ֣Ǿͷİɣ
λ峤ȻϣǻʤǽҪԵľ˵ˡҪɱ»»λŹˣ˶һۣа
ף˵Īܹʤ𣿡¿»ߣѯʵ
»Цᶨ˵Īޣһʤ
¿ҲͷĿٴתŹâӰ
ǻûг̵Ī޵ǰĪǰЩбֱתȥЩдźХ֮ǧϰٵķУǱֱӿУͷʣ¡
ȻȣȫͦųӲЩײһ
һۡͺǴ󵶿ڼ͵ħëƤ棬㳡ΧͺûԼ
й˫һƬ죬ϵİףطиѿʥħʦͷųħô׵ֵġǴףϿµٵ˿ڡ
Ƿŭس嵽ĪߣֱײĪͷųɫħ档
ȻҵķжشҵٶҪӿһЩˡҵħľ޴󣬿¼ֲ˶ʱ䡣׵硢лħϣǳڵħĪͷǻһȣֱһ죬Ǿ޴İʯȥ
ͬʱһ׵ٴ¡һΣǵϾȻðɫȻҲࡣԿ׵ħʱЩˡ
ಣ
Ī޷ʯ֮˵ٶ˼һ룬ӰڿһӰת˲㵽˰֮⡣Īٴ֮ͷҲأֱӻӳǧ׶ȥ
ڵԸֻǸո̤ʥ׵ǿߣҲǺܳսҵҲкܶôĪ޻ӳǧ׶ԽתѰ˼Ÿȡʤǡħ졷ؼڵħָ쳣Ѹ١ǻˣھѾҪħݽߵˡ
ħʦܻŭЩħǴħڸƶ֮УѶȫӲסħƱĴ
ǶѵͲҴ𣿡ǳԶĪ޽еĪվŲǸɫħϣҲסǼν̵ġһħϱƣôĪһħʦ壬ǵ
ĪͻȻ̾ϢһĿйâ˸˵ðɣҲٶĹһ
»Ī޻д󾪣ѵĪǱǼ
æԿеĪ޺ĪޱĵѽǼġ
Ī޿Цһħ̫죬ȻôǵļҲáڣƱҪˣ
漴Īؿǣ˵ǣɣҿǿ
ǼĪĲҪɱָĪ޴ЦãԴ
˲֮󡭡
һС֮㳡ֻ֮ǳҫ۵ĽĪޡĪֻǰһɫħײϣħϾȻֵס鿪
⣬ĪôͻȻɵˣ»˵
ˡ»ȴĿ⾼ſеս˵һЩĥĻ


199 ʥǿ֮
δ¿ϸѯʣһ£ǵϡ·ǰ˽սӴظֻǣһΣĪ޲δٶ
»Ȼ۾
Īһβûм˾룬׵µͬʱȻײ˹ȥĪͻȻһѺذݺݵǵĺ˹ȥ
ĪޱҲмʿذ״ˣȻҲɡ
ǣ۾ʱ׵УһΪݵ˲תʱ䡣ΧķҲûá
ۣ
Ī޴ǵ壬УһѪ
һֻǵʯһ֮䷢飬Īذ״̴ʱʧȥǺҲǺܺλáǺѪҺӿڿ΢ͣ٣ˤ
ڹ㳡ĵϣ¡һ춯ɫϣһЩɫİ߰ߵ㣬ĿеɫҲ˼֣Աߡʱǵ廹ڲͣĳ鴤ţ۾󣬲ȴѾЩɢˡʥǿߣҲǻˡ


λ峤Ϳ˶ٶֵؿǹ㳡ʬ壬Ǻһʥǿߣɱˡңôҡ
Ī޴ӿ£ǵԴϷһСŰɫۼһᣬۼһССľ塣ĪһܸоһСŰɫɢǿϢ
ʲôأħ޵ħ࣬ȴǿǧٱĪָһУŽྻ㵽Ī޵Сǵ壬Ҳ׹š
Ī΢΢һһСŰɫ壬д𣺡ֱ̫Ӵ󣬶̺ʥǿߵĽ⣬ֻ˲ͻмʿĽﵽһǳߵľ硣ң¶ҵںҲкô
ţĪ޽һСžս˿ռָ֮ڡ
¿ʱ˷ܹܵдĪޣɱһʥǿߣ˵еǿ߱ɱѽ
Ī΢΢һЦҶѣ´һΣ֪˭˭ʿҲǸո̤ʥףȻΣˣ
ղŵսȷʵޱȣĪʱóذףʧȥ˲ǵĺͲƿǵķʧܣôǻһܽĪֱӿ롣
ĪðչȻҲΪ׼жϣˣôܹסʧȥǸ˲أ
ʱ»Ҳ˹Щ˺»»żħʦٿĪ޵ʱѾȫǾηˡ
ֲã᳤˿غͿԭʥħʦѽЦһΪֻһͨĽʿħʦаš
ڸոտĪ޵ʱȷʵΪĪһͨĽʿ
Ī޽ʯӵϼ±ںȻǰǵɫѽȫɫâӿȻһƺȿӵġӰצƷʸߡ뿨һôʱ䣬Ī޵Ȼ֪ҲǷƷʵġӵĻӰצֻƷ
ǣûںϣ޷ӳҲ֪εõƷ˸ߵ
λ峤Ϳ˶ٶʱֻɵɵվɿ˹岻ϵĲţðһ㺹
¶ֵĶӣ¶ΣǶ߶µҪܡǣܿͱ»ߵĺ½ʿץ˻һѶڵϡ
ᡭ᳤㣬ҰɣҪɱҡ¶ιڵϣ»ǰధᶼ˳ӣʵ˱ġ
Լûйͷ¶ֻε̾䶯ȴ˵
»һǼˣд˵йԱᣡ
»Щڹ㳡ܵҲйԱ׷ƶŴȥ֪»ʥǿߴڣЩǰȽ峤ˣʱҲκεͷʥǿߴɱǡ
λ峤ȻҲ»ĺǣȴ֪ôҲǣ˸ܣĻһƤ鶯»λеͿ˶ٶɵˣһλʥǿߴȴɱˣ顣ʵڲܲɵ
᳤˵أؼǣڻܻܲصУһܴѽ»뿪
Ϳ˶ٶкδ㣿ʥǿҲУ׼ҪҲһ𣿺ߣ̫С»˰ɣ»һĿ濴Ϳ˶ٶͿ˶ٶ˵еĵڶˣȻϵ϶֡
һΣȻϼһˣǲλú̸̸Ͳ»ˡ


200 
Ϳ˶ٶϾһȻζ˵ΪǺܿ͵Լ״̬»ǰСˣСۣȻʲôá»ܹҲ̶ֳȣ֮
б̾һ벻Լһкò£ʥǿߣȴɱˣ
ԣͿ˶ٶ»㲻᲻صʻо֪ԼҲ벻Ҳˡ
һЦ»˵»᳤ֶΣȻߡλ𾴵ʥǿߣ֪ɷָҡ
Ϳ˶ٶǶ»Ц˵ֽĿ⿴һɫƽĪʵΪ½һеĵڶ˺Դ½Щ˵еʥǿҲжšǣȴû˵ʲôʱ½ϾȻֳһλʥħʦ
ңλʥħʦɱǽʥ
Ī΢΢һЦ˵ֲҪҲ֪֣Ҳ뱻֪ҵ֣Ϳ˶ٶ
Ī֮˵ȻҲǹġոջһʥǿߵᾧľáȻʥ֮Ī޵ľѾ̩ɽ治ɫǣʥǿҲˣϲŭֵ
䲩ʣǵͿ˶ٶȥд»üͷһƣߵһżʿ˵ǾżʿӦȥͿ˶ٶ뿪˹㳡Ϳ˶ٶĪ޽̸䣬ϣþ޴Īޣ»ȴûи˵Ļᡣ
Ϳ˶ٶ֮λ峤ԵΣвͣԼ»ζԸأҪɱ»Ķӣ»׷Ź
¶λڵϣһĹװմҳ
λ峤°ɣ»ˣƽ˵Ѿ˴㡣һ֮һȻܼҲڲҲֱɱ岻ڴ۸ӣҲϵȻ»Ҳ׷Ǵȫʲ뿪ҲС
λ峤ֻһۣ˿»Īޡʱǻѡ
»˽㳡ɨɾЩӿݵĵطҪҹˡʥǿǵɫףҲϰһ׿ףֵǮ»ȻŹ
»ѯĪǷҪףĪҡҡͷȻ󣬶˵ȴûʲôãײĪɫѽҪ¡ڴ½ɲֻʱ˶ӣĪ޲ϣ֪пռָԳֻС
ڻϣʲ»ֱҪȥ߳ɡÿһ壬ֻǵʲλ峤ȻǳǳԸǣǺҪġ»ȻϷһôʧǮƣλ峤ջЭӦˡȻǵ»߳ŭֱɱǡ
ǽǵʲߵĻҲпϾҪ»ֶͨζԲȡڣȴлᡣˣ¼ҲҲһγصĴ
СʱĻ飬ڱҲȥڵҲУѾȫ»¿˸ˡλ峤ָһЭǩԼ֣

ɢȥĪѰ˸û˵ĵطǰѳҲŽ˿ռָڡϣĪޡ»¿ˣڴһľ¥ףʤ
ھ¥ڣ¿ͻȻʵĪޣǰѳأˣ
¿Ҳ֪ǰѳ֮ǵĪްѳڲȫĵطǶʧǿɾͰװʧˡ
Ī΢΢һЦ˵㿴ʲô
ʱֻڳĪ¿˵ĹϵҲҪָţ¿˲ὫӵпռָϢ˵ȥ»Ҳܡ
ǡ»۾һɱ¿˼ʶöࡣ¿ɻŽָʱ»ȴǳڶ
ûǿռָħɽʱһżöָżлõġָࡣĪЦ˵
¿˳ͣռָԭĴڣռָ˵ġѽһûмء
Ī޽ָݸ¿˵ȻûھͺúÿʵҲ֮һֺĲɵġָ˾ϵֻҪͷһܴóƷ߽Ʒȥָռܴ󣬲ҲǸ㳡ô󡣡
¿˽ӹָϸۿһᣬҲʲôָֽĪޡ
»ҲеѾΪλأĪ޿»µӣ㿪˳˵ҲѾȥеʧҲ͵ͣ»Ϊλʱü˼أ


201 Ҳ
ҲбȻ̫ƽˣǽҪԵ齫һ޴Ŀ˳ÿȻֻԭǵİٷ֮ʮʲҲ˵Ҫ֧ҲܿѡҪĻˣһֱҪҲСǴ½һУʱҲкڵڶеܺ͡ҲΣƱػû١»򵥵ĽҲнҪԵ˵һ£Ȼ̵ļ仰ȴҪ
»۹⣬Ȼͽϵú¿»ķҲһΣҲܹܲ˵
Ī޳Ƭ˵ﻹмħӦһǧĽңȻﲻϴæҲùûС
˵ţĪ޽ָеħ˳ħĪֻ֪һ滹ٶңţҲ̫
ǧңȻҲܻҲѣ˵ѩ̿
¿˻ϲ˵лл㣬ֵܣ
¿˿Ī޾ǲֱ˴˵ֵܣĪóЩ֮һʱ뵽ֻлϲ»ͲһˣĪ޵ǧȥͶʣǺܴһʽȻĪ¿ǺѣҲܰװʹһǧĽҡ
ȻǺֵܣлʲôĪ΢΢һЦ¿˵ļ˵ħֱ͵»ǰ
»һ˵ĪޣҲܰװЩǮҵģ͵ЩͶҲУٷ֮ʮķݶҲԺаٷ֮ʮģӯȻҲҪָٷ֮ʮ
»ı飬Ī֪Ӧ»ҲֱЩҡʵҶ˵Ŀǰû̫áȻԺ˵
Ī޵ͷǾͰ»˵İ죡
ãô졣Щңٺ٣ǸͿ˶ٶΪ룬һҲҲ»ȭͷ״Ŀоһǿһ˿ûС
ʵô֮Ҳк֮ϣҪΪһɫҩʦҩʦȻֻƷҩʦܹƳһЩ˵мΪҩҩ衣ͨҩƳƷҲȱƵĺá»֮˵Ҳеơ
ʥ½ϣðߣЩðҪħҩԣҩһе˵ҪռݺܴݶðߣһЩħʦʿҵľӶҪָҩ
Уǡǡƾһҩʦеҩʥ½ռݺܴķݶ½УÿһжԼһҩʦŶӣгƷҩơ
ȻеҩʦŶӣҲкиΪɫ
»˵ĪЦǵʦ̵ԼҩḶ́ʦҩı죬Ѿﵽ˺ܸߵһ硣ȻʱĪ޶Կʦҩı޷ȣ֪ʦĸ
ҩǺð졣ֻҪвϣҿԴҿٵƳҩĪЦ˵
ȥյ۹굽ʥ֮ǰнµʱ䣬ʱ䣬ҲҩңҲҲһԼġ
ôУĪޣ㻹Ҫءû»˵¿˱㿪ֹ¿˽Ī޵ֵܣԲֱ˴ˣǣҪǵĪǿɲСϵҲеǰ;ҲС
»Ҳ鿴ĪޣʥǿߵԲܵ
˱飬ĪЦ˵Ƕˣʵҩ˵ҲһءǺǣİɣҶԼڵҲҲӦרŸҩҩʦɣʱ䣬ҺúõһȻС
Īҩı£һЩҩʦȻ÷¡ңĪ޵ĿռָпвٱģЩҩʦʲǿĪҲа취ǳΪһҩʦҩĪ˵Ҳһֺܺõ
ҲеҩʦУΪ׵һˣǰĪҲмżħʦǸħʦֽ˹ء
˵ģ¿ɻȻϲĪޣ̫ˡһΣҲһҪ硣ףһҪԽУΪ½һУ
¿˼ᶨ˵»ͬ˷֮¶ϡ
ˣףе鱨ܲܲѯʮǰ»̫飿¿ͻȻ뵽Ī˵飬ֱ˳
»һɻ˼Ƭ̲Ż˵»̫Ӧûҵ¼ѵǡ
»ͻȻĿ⿴ĪޣҲ֪Ī»̫гԹ
ţ¿˾ͽĪĸ飬»Ҳ˵һ顣
һȥ֮󣬱ϸѯһܲ鵽һЩġ»ͷ˵
»̫Ī૵˫ĿУһ⻪ҫڵʵҪ򣬸ܶù
ǵöᾧӦÿڶʱżʿˮƽɣֻǣ֪ʲôʱҲſںڵĪţ


202 ʿͻ
䶨ĵڶգĪޱ¿һƳǡƳҲкҪһƷתУȻ¿ҲһֱƳǸˡĪ޺¿һеģҲеħҩʦŶӡ
λżħʦ˹أĪ쳣ħҩʦҲΪĪֻһͨʿֻ¿үϵȽϺöѡ˹ظǣλὣʿˣһʥħʦŵһĪޱϹϾ
»ûУҪǸеͿ˶ٶ»ѾϵһΣһҪúһʲɡ
һڵʱ䣬ڵִƳǡ
ҲƳǷڣ¿˸һУ˷Ըȥϴ׼ħҩĲϺԱĪƳħҩ
ԴϴһĪšѾֱµʱ䡣żĪ޻ȻϲĪȴûпӡ
Ī޺˵һỰĪ뿪ʱ䣬ƳǲûгʲôӡȻʱûгзľӶһֱֵڣԳһ
ţأѵǳȥ𣿡˺һᣬĪ޶ûӣɻʵָһöʥǿߵᾧصƳǣʿᾧô¡Ϊʲôʥǿ֮󣬻ֽᾧ֡
ǰѧԺʱĪȻħ伮ʥǿߵϸܶûУ˵ֹʥǿֵ֮Ľᾧˡ
Ī޵ʻŲȻƵģղһʱ˷ܣ˵ӵˡ
ĪޣҸ㣬Ҫħɽһˣ˵ȥһЩĶͻƽ˵۾ϳĽë΢΢գĪ˹Ŀӣ΢ЩԴס
Ī޵뿪ʱǣôˣƳǻȶҪٳ⣬ҿɡ
˵⣬Īͣ˵żǻ˵ȥˡվǸԸȽˡ
һůһ˵ҲǸող뿪ģΪڵ˵ϾܸϵƳǣ뿪
ӿֱӷлصħɽӦܻ
˵Ī޵ͷǻȥһЩҪĶˡĪҲżȼѯʹڽᾧˡ
ˣĪޣһ顣һõðŵųǰЩѰءһģһλƯħʦǵĬʶ𣿡һ
Ī޺»뿪к󲻾ãмðѰĪޡԳõðŵðߣʶĪޡĪʱѾ뿪ˣû
ĪЦǣҶˣ˵صƳҪȥǵġһΪ飬ҵϢԲҵҲİɡ
ɻ飬Īֲһ˵һȥħɽһðţǸĬųˬˡʱ仹磬ȥǡ
Ī޿˿ɫʱû硣
ԭģſɰص㣬Сɵı鶯һ£һ˵顣
ͻȻĪסŵİС֣Լġ
Ī޵ٶЩʧˡ˲䣬ͺ͸ӣһƬ֮ɫȴûȥĪץţһڣ˫Ŀ˿

Сʱ֮ĪõڵĴ΢ԺӡԺ⣬վñֱĿתؿǰ
ԺӣԱҲзеǸԺӣСࡣ
Ī޵⣬㷴ӦĿתĪϣһ˿ʵõðţ𣿡
ĬųλͨһĪҲǿ˵
ȻѾʥǿߣȴûʢ˵İǿߣľƽ̹ǶͨˣҲܱƽ͡ȻڶԴ˵ʱҲ˿
ǻ΢΢һüʵǣ
ƺҲǽõðţûмĪޣȻ֪Ī޵ݡĪһѾ޴ʯžͺǿ޵ὣʿңĪֻһмʿ
ҽĪޣĪ޻˵
ԴǰЩӵĳ֮䣬Ī޵ѾƳ֪Ī֮һҲ˲Ϣ䡣
ϸһǰ˿봫Ī޵̫ͬǰȻҲᣬɳӢ봫ɷħȻ̫ࡣ
ǻЩһ˵㡭Īޣ
Ǻǣ㽫ǵĬųȻʶĪЦľȻ
Ī޻䣬мʿһ˳ȥ磬ת۽Ժӡ
Īվ⣬Ҳżһȴ̲סĪޡȻҵĪޣȴҲ⿴šʥǿߣ˵еĴڣվҵǰ𣿿ǣһҲû̫಻ͬðƵİɣа˼š
ų֪٣˶񣬰
һʱ䣬Ժڴһ󼱴ٽŲĬų縱ųħʦһȺˣ첽߶
Ī޻صƳֳôĶǸո˵ʱôҲ޷Ī޳Ϊʥǿߡֱ𲻹ʱ䣬Ī޾ٿ죬ҲǾżħʦɣǴĪɱĵʱóһɫħֱӽżħʦճɻҽڲɲʥǿ߳֡ǣֿʼеĪޣǲʶĪˡ
ĪֵܣĬĪޣйâЦҪסĪޡ
ĬǸԸˬʵˣֱ꣬ټĪޣȻϲáħʦҲǰ˼ħʦˣֻĿỨ
ҵܻܵţҲĪôˣ̾š
ĬųųųǺãĪ΢΢һЦĬӵ֮󣬲ŶԼ˿ʺõ
˵еǿߣ𣿡ĬϸĪޣĪİʯ˵
ǺǣʵֻȽϺöѣĪƽ˵ûΪԼʥǿߣκεİȻ֮ɫ
˵Ҳûǿšʥ鵤ڿҲͻƾżΪʥǰߡżΪʥף쳣ѡħʦھżҲδͻƳɹ
Ȼʥˣ죬˵ĬסĪޣ˷ܣĪӭ΢Ժӡ
˷֮У£
УʵĪޣ⼸꣬һֱħɽҲȥħɽû㡣
ţֱҲ뿪ħɽ⼸ħɽһֱȥħɽҲðöʱ䣬ҲĪ޻ص
Ĭˣ˫Ŀой⣬Ҳ벻ΪͼħʦˣѾǴ˵еʥǿߡָо޷ġ
Ī˵ѽԺĬȥЩ쵰˵ҲʶһλʥǿߵѣЩ쵰϶ҪһĬЦ˵˵Щ쵰һЩȽϤðߡ
䣬ͻȻ·óһħ
ĪޣϴӶһҡٺ٣ȻʥǿߣļǮңҲŶĬЦ˵
Ī΢ЦҲѽҿˣ
Ī޽ӹħ˳װ֪գĬ϶Ӧġ
һùͣĪ޽ħɽħսḶ́Ĭˣһ֮Ī޵֮·Ǹ޷ģµġ
ֱ䣬Ī޲»صҲзСԼĴϣĪóöʥǿߵᾧСĸӦ
ᾧĪ޵֮Уâ˸Ī޵⣬ᾧϵҲ˳Ī޵ƣӿ뵽Ī޵֮ڡ־Īȫһ泩·ÿһë׶ſտ
˽ᾧһɵĪްյٶȽᾧ̫ӴһθȫϡյһҲҪһЩʱΪԼ
ȻֻһɵĪȻڵ纣İһ㡣ȫСĿţڵڵѱЩ
ЩұԿͻƽʿ磡ںϣ֮ʱҲһԱĪ˼תᶨ
ʱ䣬֪һҹ
峿ʱ֣ĪȻ۾Ŀоʢ漴֮󣬹âֽʧָƽʱӡ
ֻһɵѾﵽżʿˮƽˣʥǿߵȻǿƥѽڣҲᵽս侭֮Ȿս侭Ǵ½һ似ؼףô£ĪͷһϵʯȻŹâˡ
䣬ĪչᾧǿŽᾧһֱĪ޵СΪһֱǹ⾳УĪ޲ûע⵽ʯı仯ʱ򣬿ʯȻ˿˿Ĺâ
ѵʯŽᾧ𣿡һĪ޴߶ᾧ
ȻһĹһ㣬ֱʯڲʯâʱʢƬ֮󣬹âֽȥ
󡭡֮ۡĹ졭ף
ĪһһֶʯϣһּȻԾһ㡣Ī߿ȥЩּƯʯ֮ġЩּڵʱҲãܿڿɢ
Īһֱעʯı仯ܻܿЩʾּ
˸֣ĪľѧԺУɣĹѨǿڹײġѵڿԻȥײ𣿲֪ײ֮УһЩʲôѩĵ˵ɣ۵ʬ壬ûбǸľѧԺĹѨ֮Уôײڣ϶ǲһЩĶ
뵽Ī˼΢ᾧջ˿ռָ֮ڡĪҪһ£⴫һ֮
Ī޴򿪷ţ¿վ⡣¿Ѫ˿ƺһҹûϢĪҡҡͷ¿˾ҲףҲǿ˶أ
Īޣûɣ¿˿˿ڣȻŽŵʵ
ûУҪЩ˶æһҹ𣿡ĪʵոϣʱҪЩѵ˶ڸոӵоżʿҪĥһ£ϾͨԼѵȻӵҪЩҪϤ
ǾͺãæһҹڽһҩƷ׼ϡ¿Ȼһҹû˯ȻǴ˷ܵ飬ƺĪҩڴ
ʥǿȥҩĹ治ɣʥǿ˵Щͨҩ岻󡣲Ī޲ͬĪӵڴ֮ĹлǱħҩ鼮ҩʶܹȡ
¿˵ĻĪ޾֪˼ˣһһȲҪĪҩıˡ
ȻҲ޿ɺǣ¿һ뵽Īްæҩ˷ܣΪϵҲܲܶʱѹסС
ߣȥ׼ҩɣЩڵħҩʦҲһȥĪЦ˵
ħҩħĿԼľȷءȻĪΪʥףƣȴԶûֹÿﵽһߵ㣬㻹һߵҪܶ


203 ħ
ټԺ䣬Ī޺¿һר׼Ϊħҩʹõķ䡣ʱڷڣ˹صҲеħҩʦѾ׼ҩ֮ǰĹ⼸ħʦϣҲ˷ܵɡʶʥǿħҩḶ́ǿɲһܹġ
ʥǿħҩʱôħҩˮƽߣо޴á
Ī޿ڿķڣħҩһһڷ룬ЩħҩģҲ࿪ÿһħҩҪĲϣ÷Աߡ
һֵ΢ЦĪħԱߣͻȻ֣һɫӿЩӿ֮󣬽ڵϵĴħҩ·á
ǿϸˣĪȻħʦĶУȴһ۾۾գһ¡
Ī޵ĶЩħʦվһԹۿ¿ˣ¶ɻıĪ޽һħҩвϣȫŽһ档ָ趯ЩҩľȻֺؾȷ䵽Щڡ
ʥǿȻ˾ȣ˲׵ǣѵĪҪһͬʱôڵħҩôأ
ħҩͶľ;΢һ˿ʧôƾͿʧܡõħϣҲ֮һΪƷħϵİ󣬴½ɱκ˶
ڣĪ飬ĺɻ
ֻЩϱýȥ֮ÿһУһЩɫšЩħϣħۣҲʼںϡ
Ī޵Ķܿ죬ֻҪ۾΢һЩܼסϵ˳ĪƵֻƷħҩʹõĲϻǺܶࡣƷħҩ¸ۻˡ
ѵƷҲܳɹ˹ֹš
ʱĪ޾Ȼֱӱ۾ͲڵĲϺҩ˹ص˵ľȳ̶ȣҲܲͬʱʥǿߵĳ֡ħҩŶӣÿһ춼ҩĹжȹħҩĲͼҲȽˣĪҩֱδš
ܿģЩħеɫ㽥ɢˣĪҲ۾΢Цſˡ
ѾƺˣƿװðɡĪ޿˵
˹Ȼ㵳ħʦҲͬı顣Ų̶̼ӵʱ䣬ƺôĻ
⡭⡭ôܣ
ȻֻƷħҩĪʥǿߣҲܰɣЩеĻҲмƿӣӵʱ䣬ƳƿĻ
¿һ̤㵽ıϣϺһָմһҩϸһ¡
ֻеĻҪõöѽ¿˷Ц̫ˣĪ޼ֱҲеĸѽ
˹صħʦҲ׷Χϸ鿴ЩȻƳĻƷϺ˲ֹһΡЩóȥ۸һĻһЩЩðҲԸ
ˣװƻԪƵĹУǲҪ⿴ҪҴҩĵķݶ˳򡣡Ī޶Լ˵
ʦҲô̵ġĪʹõȻںԪصħЩͨħʦȻУֻԪصħҪĪҩͲܣֻѧϰĪҩʱںҩķ
ǣĪħʦ˹صȼħʦ𾴵˵
ȻĪ޵ǻҪᣬħˮƽĸߵͣɲСĪ̵ܽҩķѾм
ҩʱ䣬һֱ磬һħҩȻĪҩˡңûκηƷ֡ЧʣҲпЩҩ׬Ľұȱ˸ࡣ˵һħʦҩɱҪһңļ۸ҵĻôҲеĳɱ֮ҪҶѡңƷʸߣ
һƣĪȻֻԹۿĿ˹صˣȴһϲˮ
¿ˣֱ˸ҲħʦĪħҩʱ޲Ҳ֡ǣ߼ħʦľ綼ûͻƸ˵ҩˡ
¿˵ı飬Ī޾֪ġмħʦͻƵ߼ħʦ磬ҪԼ򣬵һЩҩĻһЩ
ڽڲ֮ĪͻȻóһЩħɽʱռҩģлǿžҶĸŸǺö
ĪСĽҩãȻٴӿɫЩϣȫŽڡһΣĪࡣɫڣҲ˸ʱںҩĺ͸߼ħĩ֮ǰĪ޾ƷҩʱҲֻյʱѾɡ
Сʱ֮Ī³һָһЩɫ㻺ɢ֮еҺ壬Ȼ˸ŵɫĹâһʱڿ֮СҩõһƽҲ֪
ĪùʮյƿӣһװҩȻĪ޻֪ҩЧΣ¿˷һƿôͻƵ߼ħʦӦûʲôġ
ȻˣҲǷõһ󣬵ڶεΣͲдáеҩһװʮһƿ
һҶĸôҩģҲռʮһƿҩҩȥ۸ҪڰһƿĪĵ
ħҩһֱȽƷҩǽЧ˵ô½ϵĸ߼ʿħʦġ
ռҩ֮Ī޵һƿ¿˵ϳԹ֮󣬽ҩºú᲻һġ
Ī޵Цݣ¿ЩȻĽӹҩղĪҩĹúһƷҩңҩĲĪԼóģúвٲ϶쳣ҩģҲ˶ûмĲϡ
á¿˵ͷҩȻħ͸ģǳɲҪǾĲˡ
ҩʦʱڻŸղĪħҩĹַǵı飬ʱϲãʱԻĪʹõֶΣδţۼҲš
ħϪȥԵ㶫ɣ¿˿˿⣬˵
мħʦһٷԾͶĪޣȴǲҪһٷǿԵġ
¿ĪЦȥѧԺһˣʱ
ǿʯϣĪ޿˸֣Ҫȥ֮ĹףĪ޵ȻҪȥ˵һЩõŵĶңҲҪȥʦбԺԺǷѩĳϣľѧԺĿΪھ˲żѩôӦö»̫Ҳ˽⡣
Ǻãȥɣ¿ӦһոƳôҩʱ仹ҪתЩҩ֮䵽ҳеĵȥ

ĪһڳϲУڣûбǰѰʯΪƳ˶໥˵ţ˵ֵʥǿ߾һλŰɫ޽ὣʿڳУ˶Ī޳֣ܿʹȫǡ
Ī޵ıϳ̫עĿԣŽʯҲзСһ·ľѧԺȥеů
ͻȻһӳĪ޵ǼҵҵϣȻдħϵһЩۡҵһ¥ϿѾоƻֺ꣬Ҫǣ̵ϻһͼһֻͼһ˿²ϵͼĪȴһ۾˳
ͼȻǡҶ硱
ǰڻп滢˿ͻע⣬ĪǱժȡ˸պóľҶʵѸժߣȻԾҶϤʱȻ￴Ҷͼ
ʥ½ϣܹʶҶҩĵ˿²࣬ҵ̣ȻԾҶΪ̵ı־ѵУоҶ
һҩģĪ޻ģǾҶ磬ʥǿ˵Ҳž޴ջȻӺͰ˿ͻȴꣿرŵ˹ȥ
һ֮УһɻӵҩζָҩģĿĪɨһ̨ۣܹڷŵҩģһЩͼмͨħҩġڹ̨ǰмƺĹԱ̸ż۸
ʱ򣬵еһƿ첽ӭ˹ЦݿĪޡʵĪһͨɫȻƼĪװû¶ĲмıĿ⣬෴ȴд
𾴵ĿˣҪһЩħҩ𣿡ǻЦ˵Ҳǹ쳣
ţ⿴ṺһЩĪ޻Ӧ
ЩͼмҩģĪûκεȤЩҪȥһħɽܲɼ
Ī˵ĻȻ΢Ц𾴵Ŀˣ롣
Ī΢΢һҵ̣ƺء⹤Ļƣ˱֪ҵڴ½ϣǶġҲвɹħϣҲкܴһ־ҵ̡ڴ½ϵĸҺͳУҵ̼зֵڡ
ͻȻĪĿһĿһ˵ϡˣĪ޾ú
һĻĻӰٴĪ΢סһСӣҰʱƳѧϰħͬһϵһ
뵽ǸˣĪϸؿ˿ûһģһȻ꣬Сӱ仯Ȼȣֻ۾ҲǾĪ޻ǵõһС۾һ𣬴Ƴǡ
û뵽ôȥȻٴСӻҵ̵ĹԱң·Ա΢ЩͬƺһԱ
СҲĪ޵Ŀ⣬ؿĪһۣ촽鶯ƺĪΪʲôҪ˴Сӿ벻ĪˣʱĪ޲Ű꣬ǸӣѾʮ꣬ʮһĹȥˣҪϳĪޣǲǹ¡
롭СӿĪޣ˵һ⡰žһһųĽʿºüۣһĿĵİ̺ۣͺһſϡ
ղкĪ޵Ļƣӭ˹ȥȺܿػӭʿȻתظʿҪʱܡΪҵһССĹأǽ̵ĿˣЯ
һҾӪħҩĵĵ̣涼ǰħҩģͺǮׯһ涨˲ЯҲ
ɶӽǴЦһӱǿص
𾴵ĿˣֱǸǡħĹأٴο˵Ȼ΢Ц
СӣҲֹͣԭĪ˵ĻĿתȥ
СӣһȥܽԷļһ⽻㣿ԲĿһɣһ϶ֳ
⡭üͷһ˵Ŀһ붼ˣ˴಻ЯһЩħʦħʦͨҲܺһЩʿǹ飬ҲϵĽȥʱ黹λҰļһ
ңڡħң̫ͷ϶һֻҪ˵ħ֣㲻ʲôħܹ½Ӫħҩģ֮


204 ɱ
ǵ󺺺üۣ϶֣һԲϾҪһ㡣ħĻƣֻһͨĹԱڴǰûִ֮ⲻֻתƵĿ˿Сӡ
СӽŲƶ첽˹ȥ
λ𾴵ĽʿĹأȷʵҪ뱾ĿˣҪʱЯȿȥʱȻԭⲻĹ黹κʧ꽫ռ⳥𾴵Ŀˣ㲻Ը⽫ʱܣǲ̵ܽġС߹ȥ֮ͬ˵
󺺣Цһ˫ĿйâһȵӽǲǱܣӽҪ
Īް¥ҲӦ󺺵ĺħбȫԱʱҲӦˡټһħֹ̣˵ҵԤɡ
ţĪޱ¥ķһۣΪʥǿߣĿϣ¥ϲҲ˵ʱû˴¥
ʱԭǼҪħϵĿˣҲ׷ײĿЩĵؿ󺺣Ǻ꼰㡣ħҩʱһͻɱǾ͵òʧˡ
ǡСüͷ󺺣в˼Ӧ֮ߡǶԸˣҪõ֮˵Ǻѡõİ취ֱȻǸ߼ʿͣǲġ
Ī۾΢΢һУΪʱħһЩŲ
ת˲䣬žžžһ죬ˡǰǴװӽ̾жϳ⼸һġ⼸ݣиаÿ˵϶˸Ŷ
ħϣȥôʱ仹վУһۺӣɤͳʵЩͷӡ
Ƚĺӱеڵ磬С쵰Ҫҽ˵ܰǳԷļһｻǱ𣿡
ܷŭջָǸƻСӣĭ
ã⼸һûģС˼һǻʹ˸ɫ⼸ˣԤıҪħ
֮ǰ֮Դ˵ô໰Ҫ̽һħûǿվħںôʱ䣬ûκ˳ԣ֣Ž⼸ӿŴҰȴӡ
ƳǳȱзľȻִڣûĹƣȻиôЩٷˣ˻ᡣ
ʲôôĵӣȻҽǽֵݺ½ʮ꣬û˸ô˵ߣСǻζ˰ɣȻ϶ģġǶۺӴһг϶Ȼ
еĿ˿龰æӣϲҰף¶±⼸˹ϵĿƶܶƳеˣûǿЩɷһȻҲ顣
ĪһֱЩ˱ݣúȤ⼸ʵΪ׵ĺӣǾżʿʵĪҲЩ֣һżʿȻٷħҩģʵǲ˼顣
ǣ磡磬ǼСһô죿һѿӦһָеļµˣʵ
ǻ˵һˡЩ˼Ȼħϣ϶˲Ǯ˵ţȻһɫĴӾ׼õġ
С䣬ЩһжӲҪ赲ֻһҪ£ֻܾʱ䡣ΪСӸʹɫĵҪȥʱѾҪ¥ıԵ
߾ˣȻңȥɣһӼĪһֱһĪ޳˹гһϰɫҫľʵذ˲һЩѷ
Ī΢΢̾תӰζĪ޵һĿǰǹװõĳǺһ˳
ĳһãĪ޶ǿ΢Ц˵
ֻ۾һ࣬ʱ򣬳ѾȥʱŵáһС
ԭҪһĪ޵ĺҲû뵽Īôٶȣ΢΢ֳ֮ϸǱŭ
ȥɣǴ󺺴һּһٴ̵ĪǰԶ
Ī΢΢һЦгһҲζǴ󺺵ĳ㱻һߡӵжĸ߼ʿȻѳֲסԼ壬һ֮Īײ˹ȥ
Ī̧žĶһ£Ǵ󺺾޴ɳȥٶȱǰĪ޵ʱҪһ
¡һ죬ϵĵذ壬һ顣ĪѾǾżʿľ磬һ֮󣬾ĪûóȫǴжһȥҲڰСʱվ
ףΪ׵ĺӽĿ⿴ĪޣоϾ㵵ı顣ղǴĪ޽ֻ֣ǵʯ̵ʱ䡣Ǵ󺺱Ī߷ɳȥǼȻͣ½ŲĪޡ
ʲôˣ㵹󣬶ۺӵͳĪޡ
ʱС۾ҲǾĪؿĪޣ벻ᣬȻôǿʵһӵжĸ߼ʿȻһо߷ɳȥˤڵϡſڵϵĺӣڲϵţƺҪվȴǽʧܼζδܳɹ
ˣĪƽ˵ͬŶۺӡ
ۺӣǾżʿʵ似ӦöҸոմмʿͻƵżʿ似ûҪĥϣһιСĪѾ뷨
վסۺȻһŭĿҪ¥ϵơǻ׼¥Ӧȥ֪ͨʲôˡǰ˵¥ݵıԵʱҪ̤¥ݣȴǴһȣŵ˻
ֻͨˣͼʿǣȻ±Щ׶ļһֱɱ֮󣬻ƹԹԵη˵ǽǣЩεؿСӡΪõ㹤ǮԼ
ʵһսۺӶĪ޻˵еĳҲһ㶷
Ī˿ŶۺӣȴԷĽǶۺӰڿ֮ƲǿΧһķ
ۺڶΪһֱߣֱֱĪ޳̹г족ƺѶĪȴͻȻأۺӵ似裬ȷʵܸߡżʿ˾׵ǣ似ۺӡ
ۺӵĳȻ˿ǽȴΪһ㣬Ծƶһ㡣ܵζ˲佫ɱ
Ȼۺӵ似ܸȴҲս侭Ī޵֡Ī޲ֱгӭȥ
ѳײһ𣬾Ȼûзһ𡣶ۺӺĪޣϵĶԼֱۣҲ˵Ķңǽȴһֱûз뿪
ۺӵ似ȷʵΪս侭似»ȡʤĪ˼ת
ĪоȣǶۺи𾪡Դżʿ֮󣬴ССɱҲܶΣвһľżʿǣûܴùЩԼ似һֱźΡ似һСɽзֵһؼһؼԴǱؼ֮ʵһֱڿٵš
Ī޽֮ǰһֱΪԼ似ھżʿǿġڣ벻ǰĽʿȴƾУҺռϷ硣
˲һᣬĪ޸о似ڻͨĸоӽ֮Уԡս侭ϵ似Ҳһ֡ȻĪս侭Ѿһʱ䣬ȴһֱδȫգֱڣȻȫ⡣
ĪԽԽɵı飬ǺӽٵģʱԽԽΣաǳзӵΧĸ˵Ҳѵóȥ
ģΪλͻȻðһۺӺ޺޵ҧݡ
϶һϣ㽫ɱۺӵͳɤ˵϶໥һۣȻҲֽս
ˣĪ޵һЦƽ˵һ仰ۺӶ˺һᣬо似Ѿڻòࡣ
䣬ͻȻСӿ첽ƶ¥˹ȥ⼸ӶĪ޲סʱᣬҪ¥֪ͨ¥ϵˡ
С¥ȥ͵رˣսȦӡ
㲻ȥɣ˳սȦӣȴͻȻСӳ˹ȥۿţĳҪ̴Сӵ塣СӱʱĻᶼûУֵܵס
ãĪĿһСȻ׷ǹʣչЩԵ֡ң⼸ٷҲ
£飬תٶ˲гȻǿҹâǳͺһõһ㣬˸ʹâԾżʿߣȻ׽âķ
϶ͶۺӣֻúһȻס
ĪҲˣȻóһһ㣬˹ȥһУâת˲֮Ī޵ĳѾ󱳣Ķ
ľګתͷĿڻɢ֮ǰֵؿĪޡ촽鶯һ£Ҫ˵ȴ˵ҲףΪαͶסĪޣܹɱ
ۣۡۡ
ˣڻ£˿˿ѪҲӺؿڴðڵɫľʵذ津ĿġǼˣѾŵɵˣĿͣڽǲܺϱȻšĪߵ轣Ŀǰ²Ļʡ
лл㽣ĪٴЦ˵
ˣֻĪߵߣһΣֳһЩĪ޵ĻٴΡһг
ԭ¥ȥСӣȻͣ½Ųŵŵʬ壬ǸϰŵġĿĪתٷϣִӽٷתĪϡƾ˼άݿڲʱҲ˵仰
ĪȴһЦɱɱˣкβ׵Щɱ޹ñɱԼͨˣڿѾǸһɱЩˣһЩħ޶硣ɱҲɱˣ
ãããͻȻһ¥϶˴ţһϸɵĽŲ¡
Ī޵Ȼ֪¥϶˷վ˼ˣȴûȥ⼸˭ʱſŴ󷽻εһŮӣ¥ϻ
С㣡Сæʺ˵
Ī˼һ뵽¥ŮӣӦþħϰ塣֣ƺǽСš
ǳݰףǼС硣ʱЦݣĿⶢĪ޵ϡȻղĪɱٷ˱ȫ
ŵ󣬻ó𶯵Ľʿ˶ǾżʿȻҲĪ޸ղ˲ɱٷ˵̣ٶȣȻԶԶġӲ룬Ī޽սĪͻȻٶȣпЧķӦֵ


205 ɲ
Ż¥֮£ǶĪ˸򵥵Ĺڣһ˫ĿϴĪϻĪĿȴƽ糣˿ûϢҡ
λ𾴵ĽʿҽšлղŽЩٷɱħİȫǽʿ֣ħܾҪо޴ʧˡϹŵЦ⣬ʿ¥Ҫ֣رʾĸл
˵ţһĶĪʹڡҶ硱飬ϵ¥ϣ˳ӦʡľѧԺ֮ĹȥȥҲû̫ϵ뿪ħ֮ȥ򿪴֮ĹҲ١
ǾллСˡĪ΢΢һͷ̤¥ݡ
¥ݵʱĪ޶С΢΢һЦ˵λҲɣλͼء
СĪ˶Լ˵һղĪ޿ɻءĪ޵ı飬ӦòгԹӡңЩȻĴΪħȴҲδʲôˡ
ҲɡżĪ˵Ȼɻ󣬲ҲûʳԵɣֻǶС˵һ䣬СӸ¥Сӣֽл
ǣ𾴵С㡣﹧˵Ҳϵ¥ϡ
һʿ洦Щٷ˵ʬ壬еһЩ顣ϾովôѪȵ¼ʱǲӪҵˡ
˶¥Ī޿¥һ¥İ貼öһЩ̨еħϣȫǸ߼ġһ¥ħǵͼм¥Ǹ߼ģô¥ȻһЩȽĲϰɡ
Ī޻ǲ̫оҶ硣Ҷ磬ʥǿ߶ǳҪоҶڣǱȻͱʥǿֶͨˡ
΢΢һ֮Ī޼¥ȥ
Ȼ¥֮УϵҪһ¥Ͷ¥࣬ȴټϣһЩȽħҩҪĲϡЩħϣ۸񰺹˲ҲĿȻЩͨ￴󣬵ĪҲֻһ㡣
Ī޼Щħ¶ı飬˿ŵУһ𣬶Ī޵ݣԻ½ܹЩħ϶ߣֻʥǿ߰ɣ
ڲһȻȴ쳣ķ䡣䣬ȻһˮʯɡڲӦͻǢ̸ĵط
롭һĶһΣǰ棬Ī˹ȥĪ޿ǸˮӣӦħŵĿˡװһ˴磬һˣǽʿ⣬ʿӦ˵ıڡ
Ī޸󣬽ˮڣҲ˽ȥЩ㷲ȻħĹߣҲǱȽϵͼĹߣҪǸලЩԱͻת¥ˮ䣬ûн
ʿŻ֪ʿءһЦĪ˵
ԭˮڵˣϱ΢΢һͣĿĪɨûм˿Ķ˵ᣬʲôݣ
˵Ŀ⣬Ī˿⣬ֻǵĵһͷȻһʵʹھҶ飬ʱбڣһʱ䵹ÿ˵ˡ
ҽĪޡĪ޶ֱ˵
֣ɫǾ䣬岻һ¡ţȴֻ˲һָĪ˵Լֵʱ򣬾뵽ŵ˵֣ȻһЩı顣ŵıֵĪЩԾˡ
ţȻ˵ҵֻ֣˲ʧָֻŮˣֲܹӪôĵ̡Īа˼⡣
ʱ֪͡ħڴ½ϸҺҪжзֵ꣬ţħϰ壬ħˡȻڲŶʮͣȴʮʱӸнӹħðʱ䣬ħĹģ˽һ
½ܹħȵħ̣Ѿǳǳˡ
һһŮˣʵ˷˼ĪЩദ֮УԴ½Щ˲˽⣬ȻһҲ֪ŵĴ¿£ϵ
С㣬֪ҸղŵأһҪǣû̫ʱ䵢ġ˫ĿҲоȻƽȴһλߵ̬Ȼ¶
ˣ»֡Ī޵һʱ͸оˡ
Ǹæˡղ˵ҪħħҩģȷʵǴռݵħʥ½۵ħҩһķݶԭӦþ˫ֻӭǣ˵ҪԭлŻݰٷ֮ļ۸ʵԽܡŲ˵Ƶһ㣬һھܾҲӦ
ĪȻ֮Сı֣ȴҲǵͷ̾һŮӣԻֽա
ôС˼أ˵ĻҲżŵ˼һˣµһʱ˵ľǼŴӦԼҪȴ
Ī𶯣
ֺϤĪ΢΢һ¿ǰ֣еĻ᳤ͽѵеĻ᳤
Ī½һ飬Ȼˡʥ½ϣжҵܹżʿģ
ղ˵Ҫȥǣѵȥ»̸УͿ˶ٶ»ӦúżĪĵ
ҵ˼ҿɾֱ˵ˡҵ˼ǣ󶩵ķݶ۸񱣳ֲΣ΢΢һЦ˵ЦֺǺ档ֶΣȻ
ҪĻı飬ǶǣҪԲ׼ЦĻġ
ʵ۸񲻱䣬ҲԣһټӸٷ֮һļ۸񡣡ͻȻһ䣬ҲϬ
Ŷû뵽˵ĻӴһĶһӸٷ֮һļ۸飬ɲ񰬷ɵġڰȻ˵˳ȻĿġ
ֻҪħӦһ飬ôϾͿǩһЭ顣ֱ˵ٹĨǣٴο˿ĪޣƺѰ˼Īڳ˵Щ̫㡣
ոƳǣƳʢĪ޴̫ң۹ˣԿһЩ飬Ȼû۹ôġΪħͻȻƳǣǲƳǵġΪͿ˶ٶ飬ҪһˣҲڿһ
Ȼ˵ɣŵһЦȻ˵ҲǸ߰Īڳ޲׵֮ƳѾʱգЩҲ˵ˣȻ֪Ī޿Ǵ˵еʥǿߡ
˵Ҳٳɣ˵ϣħֹͣҲйħϣֻҪħٸҲйħҩģУԭеĻϼӴһĶҰѼ۸ҲԭеĻٷ֮һ㡣
ԴӰ֪Ϳ˶ٶҲежʧ֮󣬾ͺһܳҲԪ˽֮ôԺ¾лˡΪеĻ᳤ҲеĻ᳤»Ҳйν֣֪»ǸѶԸĽɫһͿ˶ٶҲежʧܣҲǡǡ˵»ֶΡ
󣬰֪Ҳ˳߲ʲбסҲе۳ƷħҩһҪĿҲ޷ħҩôҪҲа
ԣһƳǼţ˾ġ
ǺǣĻҲпɾҪħΪˡħɲͽȥһһҲи׳ħҪǹЦ⣬ȴһֲʱһ˼ĳЩ顣
ĪҲеĹϵƳ֮ЩӣҲ˵ˡʱĪ޾밬̸۶Ҳв飬Ǻܺܡ
Īһ㶼û˴δ۹ܲҪ졣һħ̸ħжҲħϹҲУڶ»̸УԼĵͿ˶ٶͿ˶ٶ˵ұۡ
ţһ䣬û뵽ôϾ;ܾȻ˵㣬ħܹõӦúŶԡ
ѵСͲһ£ʵ
ҡҡͷ벻ҪţֻһŮӣħӪܲסŲ͵κȥħԸκһԸħ⡣
ȻҲԡҸղ˵Ӵ󶩻鲻䣬۸񣬱ԭеĻϽٷֵ㡣ڣɫһڣ̾ϢһҲǹ˵
пħĴˣħħϣôħʧȻ޴űȻҪЭ
ȻĻŵüͷҲ΢΢һ¡
ôĿĪȴͻȻ˵ղһֱЦݿ˶ԻʱͻȻ˵ȴΡ
ʲô͵ؿĪޣ·ǲǰ˵Ļһ㡣ĽʿҲĿ¶һ˿⣬ֱֱؿĪޡ
ĪЦ˵·ôĿΪвСˣ㲻ħħϣħҲκʧ෴ģڵĻ㣡
Ī˵òڰŵĶУȴǽȻͬɫֳһЩɫˣȻԼĶ棬Լ˵
ţȴ֣صؿĪޡ֪Ī޵ʵɲΪĪ޻޵ķʸ˵ЩüĿ֮УЦ⵴
ôĵӣʲôˣһվĻɱϾǴ½һеĻ᳤λǴ½ϸҵĹ¼ҲҪ֣ʲôʱ˵ң˵˻ᡣ
ңҽҲС½֮һҲСҲ֮󣬽Ǵ½һУĪ޷·ûıȻɫȻ˵
仰Ȼʱ⡣ڽħ֮ǰûЩͷǣɲ飬ƫƫͱĪ޸ײˡڵһл᳤ǰ˵УϾҪȡԷΪһУ˵ǰκ˶Ҫŭӿ
Ұ¿ħҩƵٶȱȻҪӿôҪħϡһΣþλħ̸̸Ժ뿪Ƴǣûôʱ䣬ǴڿʼҲеħҩŶӣʵ֮ͿԳСĪ֮䣬һЩ뷨һš
ҲУĪ޵ĻҲһ¡ЩЦ
ҲУħϣţָҲйħϣħÿ۵ħϵҪˮѽЦ˵ҲܹгΪħĿͻ
ϾҲǹħҩķݶ۵ħҩݶǿҲеһѡҲмУǿгƽ


206 ħ
ʱ򣬿Ī޺Ͱˣ˼ҲתղĪ޳ɲǼɱżʿм߼ʿĪ˵ĻҲ˵ҲеĹϵԲһ㡣֤Ī޾ǴеʥǿĪޡ
ʥǿߵĻ˵Ҫ֪ʥǿڴ½ϿǴ˵еĴڣѵ˼Լ޵ķʸ
С㣬ҵĻ𣿡ĪͻȻĿתţ֣ʵ
Ȼţ˿ûԥĪʻ֮ǰѾȨˡ㲻ħϣһʥǿϹϵҲֵõġ
ԵĪ仰ʱû˿ԥӦڡ
áĪ˵һ֣˶ٲŽ˵ҿԴҲУħħϡղ˵Ҫħħϵһôиղ˵Ҫ٣Ҳб㶩٣ħϵļ۸ǰļ۸񱣳һ¡
С㣬ΣĪޣԿԴҲǩħħϵĶЭ顣ĪЦ
ʲô˵һ֣˫Ŀжӡ
㵽ʲôˣΪܴҲУʵҲԪˣͲóôʽɹħϡˣȻǴʴʣҲභô꣬ҲҲ˵ǳ˽⣬˲֪Ǵʲôطðġǣħȴ˵Ļ
ǺǣʵҲҲˡǰΪһЩС˰иҲвòڲҲͳҲУضҲеҲ˽һЩİɣǸС˻ǼСˣҲӦʶŶԡĪ޿ŰԵģĪ˵С˾ָˡ
Ȼˣ̳ϱͳŶթʹһЩԸҲУҲܾ˵ĪҲӵʲЩҲʹΪСˡҲӦá
ĪСˣͺͻȻһӬһжĿ²ܲܳԼǡСˡŭֲܷйʱϺɫּһ֣ŭĿĪޡ
ͺƹУȴĪ޼仰˵ŭӿʧȥơͻȻС⡱Ȼһ£̽ݺ½ʮ꣬ѵҪһУ
£侲ɫҲָҲӹĪ޵ĻԼλϡ
ָ֮侲ĪҲһд½һеĻ᳤
ţѵҪҲк𣿡侲֮󣬽Ŀתţƽʵ
кҲУħĿˣѾ˵͵ǵȥͬһҵ϶оֺαһͬˮأħҪҲ⣬ͬҲҪ⡣벻Ҫź𣿡ſ˵
ڣǲܷҲˡ첻Ī޸ɴҲ˵Ͼиħĳ룬ҲǺ˵ġħжҲеħϹӦѩϼ˪ڵҲ˵ֱ
Ī޸ɲɵĴ˽ȫת
ðɣǾ̸һҪҪǣͲˡϢ΢΢Щң˫ĿɭݺݿĪһۡľżʿҲͬ鶢Ī޵ϡ
ֻҪһ£ôɲʲôطֱӶĪ޳֡Ȼᷢħ֮УħȻֻǾӪħϣȴΪӴ󡣲򲻵ѣħгͻңﶯ֣ſ϶ߣҲоżʿ
ҪԸˣ취ǣҲһʱߣ뿪ħ֮󡭡
ǡߣħе⣬п̸ɡͰŶһֱվĪԶĻԸһ
æͷӦǣС㣡
Ϣ뿪ˮ䣬ߵżʿ󡣻ǰ¥ݷ˹ȥ
ĪȰ뿪֮¶˷ܵı鿴ĪޣղȻʶĪ似ܣ벻Ī޾ȻǴ˵еʥǿߡʥǿߣħˣҲԵһѽ
ʥǿȥ磬Է֮䣬ͨˣܼʥǿҪʲô飬Ҳͨ˾һҵһңʥǿߵٶȣҲò˶೤ʱ䡣ңʥǿ£ͨһЩ˼ĵط
ǺǣĪ޾ͿԡղţС̸飬֪СΣĪ΢΢һЦ˵
ȴ΢˵ҽĪޣȴҳƺС㣿
Ī΢΢һ㵣벻Żһ棬ղżʶ̸ϵͣԶŹΪ»ǿˡ
ȻţҸղš
ûĪ˵꣬ű˵Ȼûκ⣬ҲҪ󶩵Ҹ˻ءĪޣҲжԱʵϲ಻СӲƴ²̫á
ղĪ˵ҲڲһЩ⣬ҲȻ뵽ڡҲڵУħĴͻħЩͻк˽⡣
˵Ҳк֮ܿϣһĽĪ޵һЦ˵ƣȴȻһ䡣ղŻһĶŵ꣬ʱȴǳ۳µİ
һ뿪ħص³һڶղţһֱŲоͺһľͷס쳣ʱ滺Ҳࡣ
᳤ǸĪ޵ļһҪδߵľżʿǰһʵ
ľ飬ضŹǸĪ޵ˡ
˼ƽһ˵ȥһĪ޵ĵϸ֪ðͷСӡߣҶҪϡ
ǣ᳤żʿӦתȥƳ֮УȻҲеķֻᡣеͣҪĪ޵ݺ͵ϸڰ¡
ȴ֪ʵͲҪֻ̽ҪҸһʣ֪ĪޣǸ˱ضᾪ˵ʥǿĪޣ
벻Ī˳ԣߵľżʿȥв̽ееʱÿ֪
Ͱ뿪ħ֮󣬱»ص¥ˮ䣬վĪ޺ŲԶŵĻżʿվˮ档
Ī޵ſĪֱ飬вţҲнܹ֮ϡͷԼ֪ո⵽شҲҪѸ׳
ҲʽһѣħϣҪ󸶿Ȼǿ֧һϢĪת˵
ҲʽţĪ޵ȻóǧҵĽͶҲУȻڿתʽ𶼺ѡ
⵱Ȼûʲô⣬㣡Ųûκγɵı¶Ȼ˵˵š㡱˵ҲС
飬ǻ̸¾ûôˡĪȻ̸⣬Ҳ̸̣⣬˳
ţһȥУ׼һЭ飬һǩҲ㣬Ƿһ飬ʲôҪҰæģҡĪĿйâһ˵
Ѿʥǿߣȫʸ˵Ļʥǿߵһ飬˵޼ۣΪ¼䣬ʥǿ߰첻飬١㽫ħ֣֮ʥǿߵİҲ
ллĪ޵ĳŵоȻжһ£˵ڴ½ô꣬Ц˵ǣҪĸлһˣûй
Ī޵ͷתӣ
Ī޽һڣһֱѰ˼ǰʲôطλλǿߣǣƾ󣬶
ͻȻĪ޽֣΢΢һæĪ޴ˣ㡭𣿡
æӦƲʮһûʲô仯СӣҲ΢΢һ¡
ǺǣĪ޾Ϳԡ㻹ǵãʮһǰȥ𣿡Īѯʵ
ʮʱ䣬Ҳһۣȥܿ졣ʮһǰֻħɽԵһԻ֮ӡѾµʥǿߡת䣬ת֮оɵģĥѣֻĪԼ֪
ԴӿĪص̽׵ʱ䶼١ڣܽĪ½ӵƳҲһЩп
ʮһǰлʮһǰ顣
Ŷǵģʮһǰҷ֮һЩûʮһǰˡ˷˵ת˲֮ɵؿĪޣʮһǰѵĪ޴˼ԼʱĪ޴˻ǸӰɣ
ͻȻʱ򣬲һͲŰ˾Сħʦ𣿵ʱǵ˽ٷˣǸħٷߣϵ˻Ǹӵ
ϸǸӵòȴһƬģζʮһǰ飬ǲҲ
Ҽǵãˣͬһоͺ췢һĪ΢Цʱ龰·ϣ˻ǿ٣ǿ복๴ᣬֻСëѣĪ޵һСŵܵˡ
˵ʱƽͰ꣬崺硣
ԭʥǿҲôµģʥǿҪɱ˵ĻղĪ޻ּɱ󺺣һ顣
ţǵģҺͿ˹һصƳǡ벻𾴵Ī޴ˣǵˣҡ﹧˵
ʥǿ߼סǾһҵ顣룬һԼЩѼ֮󣬺úʥǿĪ޵顣ʥǿĪޣô¡ңʥǿĪޣһӢˣɲɷĵħ
ʮһǰ״Ҫȥʲôȴɻʵ飬Ҳ֪ʱħûб֡
ȥһص
ĪҲǵãʱǱһĪȴ֪Ҫ˴ĶǸڣǸȻҲϣЯƷȣֱǾţһë
öŸɻ󣬡״Ҫȥʲô
Ҳ̫ʱ˾ѾǿĽʿһ֧ðնӽħɽ֮Сʱ뿨˹ӵȥħɽԵһƷǱȥˡõƷʱǲûм˵棬ҲҶʣõصʱ龰˵
ŶԭģĪޣ㵱ʱŶͣȻǵôŵͷɻأЩʧ䣬漴ָֻɫ۾һתתĪ޾ʵ


207 յľѧԺ
ڣĪҲʮ͵ӣ˵ʮһǰĪ²ǰ˾Ͷѡʮʥǿߣ½ʷϣĪҲʥǿ߰ɣתͷ̾
ǺǣҼһֱܺõģȻȥôʱ䣬ȻǵúġĪЦ
ʵĪļֱ˲ţ鼮伮ɬֻҪһ飬ܼסʮһǰ뿨˹ˣԺбһֱ˵ӰʱټˣҲȻ
ˣλ˹أĪⴱħ¥棬ӽһֱڣûпǸС۾ӡ
˹ȥ˼ǵ¶ǣڼǵ¶ǹ﹧Ļش
ǵ¶ǣƳǻҪ࣬ǵ¶ǿڶУǵĹģࡣǵ¶λãһһңңԣĳС
ŶĪһͷðɣڻһЩҪȥľѧԺһˣͲͣˡţգұ㽫׼׵Эǩ𡣡
Ī˵վŹھҶ飬ת뵽ջҪħһǩЭ飬´ʱѯʲ١
õģĪޣһȺĵһЦһ˿ͬѰζҲĪһͬһɵƣοУԽĪͳħ

Сʱ֮Īޱ㿴ĴħѧԺ֮һľѧԺšǰһľѧԺûз̫ı仯£һصĸоĪڶľѧԺ֮УıʦͱԺ
ʱѧԺĴǹرŵģֻԱߵһСţ΢һССķ϶
ͣ£
ĪҪѧԺСŵʱ򣬴󷽷֮ͻȻ߳һħʦħʦĪҲӡľѧԺ֮һ
ĪҪ̤ѧԺסĪޡľѧԺɲʲô˶ģľѧԺѧԱʦ㲻ѧԺǣʦԺԴ졣
ľѧԺҪ˭ǴһĪޣſڼ˵
ѾǵĪޣȻĪľѧԺʱҲʱĪ޻ǸӡڵĪ뵱ʱĪ˲Сĸı䣬òʣʶĪҲ
ŶʦбԺĪ΢΢һЦ˵
ҪʦͱԺ΢ɻ󣬡ô֣
ҽĪޣĪȻЦ˵Լݡ
Ī޵֣΢Ƭ̣ڻʲôֽ֮Ŀ⿴Īޣı¶ƺǲûĪ֡
Եһᣬȥ֪ͨʦħʦΪΪʶĪޣ˵ţСҲȻ첽ѧԺڲȥ
ĪЩ죬ǵǰľѧԺȻ룬Ҳûе̶ֳȡڣŶرˣֻһСţѵǳʲô𣿶ңƳǲ֪Īֵ˿Ѿˣȴû˵š
ɻ󣬲ʱѾ뿪ֻܵȴʦʱѯĪ޿˿źСţҲǵһЩӵͼһ㵭Ȼһǿġͺ񵱳Īޣ͸޷ѧԺѾʥǿߣܸо
ľѧԺΪĴħѧԺѾһǧ̻꣬Ǻġ
ֻǵʱ䣬Īޱ㿴һϮɫħħȵʦ첽һ߹֮䣬ѾߵĪĿʦʦȻѾʮͷͣȻ⻬òҲͶʮӡ
ĪޣһɻȻ翪һõЦݡԴϴһѾʱûмˡڵĪޣѾȫҲǵǸֻ֪̿ĴӣΪһˡ
Īޣ𣿡ʦ˵죬ŴĪ޽
˵ţСŴ򿪣Ī޽ѧԺ
ƺЩɣ˿ֿ˿ĪޡգǴСţĪѧԺ
㣬Щ껹𣿡ĪҲΪģǵõԼĹģľѧԺ֮Уϲصʦ
ãһֱͦãֻҲ㣬ýúءЦ˵¶һڽ׵ıݣһ˫ĿϳĽëϲȻܼ
ߣ˵ȥѧԺھٰһأҲȥֱĪ޵֣˵
΢΢ԴܲؿĪޡĵĪޣʲôأΪʲôƽʱ߸ϵʦôأ
˵ıӰҡҡͷǼǲĪ޾ǵǸľѧԺɹĴħѧԺħ϶ùھĺӡ
һ·ϣͣ׷ЩĪ޶ȥʲôطĪҲһһʦԼȥħɽޣص
˵˵ţѧԺı䳡㵽ˣĪļǵ䳡
˽䳡֮󣬿䳡УľѧԺѧԱУħѧԱڱħպҡ
ʦԺأĪ޿һȦȴûпʵЩħʦǣڱ䳡Ϸһʦ̨棬۾ֱӳеı
ԺѾһǰ뿪ѧԺȥյ۹˹ԺҲѾǰ͸յ۹ĪԺ΢΢ü˵Ҳ֪λԺȥյ۹ʲô顣
Īޣȴ΢΢һλԺȺǰյ۹ȻΪ꿪ԺǷѩĳϣô˹Ժĸأ
⼸ͷҲֻĪ޵Ժתһ£ֻգ۵Ĺ
ԭѽĪ޵ͷ
ԺڣҲû̫Ӱ죬֮ĹɽϣԼȥҲԡ
ڶľѧԺħʦʦһʦ̨ϣ¶ЩĿ⿴Īޡ
λʦǵǰĴħѧԺϣΪľѧԺһھĪѧԱ𣿡Ц˵ʮʦգգ۾
˵Ī𣿡һеȵħʦȿڽг
ѽҶǵɣλǵѧԱĪޡǵĪͬѧѾôءĿĪϣĵЦ˵
Ī޶Щʦͷ˵λʦã
ʱ̨µħڼţħʦڽмҵĽšͲʮСħʦսɶҶħĿҲһˮ׼ӦľѧԺҲٮٮˡ
ĪĿ̨ɨһۣڴ򶷵ħʦѧԱ
ĪޡѾôˡһۣôȥЩħʦ֮УʱҲֻͻ߼ħʦﵽ˰˼ħʦء˵Щڶħʦ׷׳ޣЩп˵
ֵǣǶû˵Ƴǳ顣˵Ȼ֪Īɳľ춯صĴ¡
㣬һĴħѧԺкܳʱ䣬һѧԺıǣĪɻʵָڽеļұ
顭˹Ժǰյ۹ʱ򣬸ѧԺһ涨ӵյ۹֮ǰħѧԺеκʦѧԱ뿪ѧԺҪľѧԺѧԱˣҲܡ̽һ㶼֪ͨѧԱȻѧԱѧԺǰ˼档뿪ѧԺڲЩʦʱٰһαһھһǱȽϴѧԱЩѧԱһʵսĻᡣĪ޽˵
еǾǸЩѧԱʦҵȻѧԺҲĵġ䣬һŮħʦ㿪ʼһ䡣
ĪЦʵÿѧԺ֮УٰһħҲܺãһЩ˵ĽЩѧԱŬ̿
ԭǷѧԺˣֲƳǵϢûдѧԺͬʱĪа
䡱һ
ʱħʦսѾֳʤɫħ۵ѧԱһʧ󣬱ֻˡƺЩģŶִɶˣթҪһΡ
ǺǣսϣڿѾǸˣѵ˻ʶǲˣթ𣿡ɫħĶ֣һЦм˵
Ī˵
¡ĵܵ𣿵СһһءĪлǰ龰ڣҲѾΪħʦˣǱܴ󡣸ղȻʧ֣ȫΪǷȱһ㣬ֻҪúĥԺ󽫺ǰ;
һ˵ʱЩ̣ߺ˼䣬ȴǲҳĻĶ˵ûսֻҪɱˣκοʹõֶζҪأľԼ
뿪˱УȻʦ̨ķ˹
¡ĵܵܣ츳ɲ¡١¶ѧԱУôĪ˵
˵䣬Ѿߵ˵Ľ
Ŀ⿴ĪޣֻǶݵһ£㽫Ŀ⿴ʦĶ״˵ʦǸ¶ʹùƲŻңȻһҵĶֵġ
ʤǳ£ΪԷʹֶβŵʧܣôεʧܾûκ塣һΣǸ¶˽ֵʱʧܵע㡣ܴʧܽһЩ飬ôһΣʧܵҲ𣿡Ī޿˫Ŀž⣬ƽȴһϼ棬ͺǳ߸Եܵ˵һ
Ī޸硣ȵĿУڶ˵
ԭЩҪĪ˭˵Ļʱвʧˣת¶˷ϲõĪ޸磬֮һĪ޸Ҳ¡ĺѡ
˫Ŀй˸쳣˷ܵ˵Ī޸磬Ī޸磿
ĪЦ⻹Ǽٵ¡ôˣ
¡ֻ֪ôء˵Լĸ¡ЩɥȻ¡ΪĹĲ
Ī޸磬ղ˵ĻҶˡʵҲģߣ´ν֣ҾԲܸתּᶨ˵Ŀ㣬СҲһ˿Ȼζ
¶ˣĿǰľѧԺѧԱһֱ˭˭˭˭˳ۡŶĪ˵
ˣĪޣȻľѧԺͶЩӽħĵ·ɡǺǣҲѾǰ˼ħʦ˰ɣɲЩʦתֶĪ˵СɵıǼ΢΢ᣬǽƻʹһֶκĵһ
֪Ī޲ǰ˼ħʦǴ˵еʥǿߣ֪ʲôķӦΪĪǰ˼ħʦϾĪ뿪ѧԺʱ򣬻ֻǸոͻмħʦ߼ħʦ˼ħʦʥǿߵĲ࡭


208 㹥
ʦҲ׷׷˵鲻ǰħѧԱĪ޶ЩǵͼмħʦѧԱħ⡣ĪʮʱͳΪħʦľѧԺʷϣҲɾʹħʦѧԱ
ѧԱע⣬ʱֹͣҸҽһħʦλǰľѧԺħѧԱĪħʦĪħʦǰľѧԺһ֧ħʦ飬ĴħѧԺϣΪľѧԺһھҫңĪħʦİɣѧԱ֮УӦвѧԱǰĪħʦġʦ̨ĽǧѧԺеѧԱ˿˵
Ļ˵ѧԱ֮УѾܹ֮ľѧԺħѧԱ츳ߵĺӡǾˣ˵ΪľѧԺĴħѧԺھħʦĪ޳ֵʱҲ̲סмһԶ
棬ĪħʦΪҼ򵥵ĽһħҪע⡣ͣƬ̣΢Цţֿ˵
ĪޣʱȴЩεؿ˿ڶħʦղŻûдӦͽⷬ˵ȥˡڵǣͲܾĻ
Ī³һ΢΢ʶżֻŲǰĪ޳֣˵ľѧԺʷŵѧԱĪޣڶѧԱ̲ס
Ǹ¶ˣȴмһĿ⿴ĪޣмΪ
ԺľѧԺμĴħѧԺᣬһҲܴһھʲô˲ġ¶˿̨ϵĪޣвмšѾħʦһħỹҪܳʱ䣬û뵽ڽ֮ǰҪ뿪ľѧԺ
ĴħѧԺľѧԺѧԱǣǺáĪһֻƣ΢Цֻһͨɫ˿ȥĺһʣܽȥ
ĪŮħѧԱǣһ۹룬޲ó嵽̨½ϸôǰҲֻ΢΢һ죬һ¡
Ī޵Ī޵ߣûиоĪ޽ߡôһ䳡УĪЩѧԱ
ʦΪǣЩѧԱȴú
밲˵˵ħ·ǿܻɡĪ޵Цݣ͸̨ڶѧԱС
ȻҲмһĸѧԱĪҲǲмģĪķ֮ԱǡЩħѧԱǴڶħʦʵĺУǧѡܽľѧԺ֮ѧϰħǵҲǹǮ֮ӡСͱǻų󣬸߸ӱ˱ԼһȣвĪ޵Ҳġ
Ī޻º󣬳ڰǧѧԱ۾ϸĪ˵ȥ
ľѧԺУĪҲǴʽĪްľѧԺѧϰħʮͳԤϵĴľѧԺѧԱμĴħѧԺᲢҶùھңĪѧϰħҪκεĻʯЩѧԱֵǼĪ޾ȻվԼǰȻƲס顣
Ƕħʦʥ½ϣֻмٵһѧϰħǣ⼫һеһԱңܹ뵽ħѧԺѧϰħ˵ҵħ츳ԶԶһˡӵ˸һȵ츳ѧϰħҲҪһħʦҪһЩֻҪ̿Ŭħʦ·ϱܹԶԶһħʦǰͷĪ޻˵һһ䣬䳡Ʈţͺþòɢһ㡣
ҲΪˣٶȱһħʦҪһЩǣħȼٶȿˣȴܺܺõúͿԼħôͷųħҪһۿˡҲΪʲôͬħʦΪеħʦɻһħʦԭ򡣡

ԣħħͬʱһҪԴǾǣԼħ⣬ħãħĲٿ
ѧԺеѧԱǣ໥֮д裬ҲһħˮƽܺõֶΡȻǰǲ˺Է塣
ˣҾ͸λѧԱôɣϣҶܳΪĴħʦ
ڣĪԼЩѧԱҲδԭħʦҪģֻħħҲǳҪѽ
Ī޵²ãЩѧԱͿʼ
Īޣ㽲治Ҷħһȫµءʮָ˵˵ղĪ˵ôħݣúе
ĪħʦͻȻһдζĽӲԶ˹
ѰĪ޿һɫħʮħʦһ˫鶯̺Ц⿴ĪޣŲ죬˷ܵı顣
Īħʦղ˵ôħ֪ʶҸоԼħаءŮħʦߵ֮촽ſ˵УĪ޵Ŀ⡣
Ī΢΢һЦ˵ħĵ·ҪΪĴħʦҪ츳Ҫȱ˸ŬȥǺǣʲô֣
ŮħʦڲħʦѣĪȻܹó
ҽĪħʦٸϸħ֪ʶ𣿡Ȼʮͣ巢Ѿܺã͸˵ʱϴһ˿֮ɫԵö˶ʡ
ҲԽ㣡
ûĪ˵Ա߱һŲм͸߰˽˵ˣǸղŻ¶ħʦʱ¶˴ŰȻɫĪޣΪĪǰĻԻͶκص˼
¶ΪʦЩˣ¶츳ȷʵܸߣħҲǿɾ̫߰һЩƽʱǶЩѧԺħʦ̫ھȻ˶Ī˵ľѧԺʦǶԵЩΡ
¶ˣĪħʦ˵㲻ҪźĪħʦľѧԺܾͣãѧϰһ֪ʶͻƵͼħʦľءĿһתЩ˵Ķ¶˵
¶ˣһֱ壬Ͽεʱڵ꼶ѰᷳҲ׵¶ˣ¶ľѧԺкħʦҲܶȥ
ûϵģλ¶ħʦͳΪħʦĳɾһܸߡ̫ߣԺǿ߿ܻԿġĪ΢Ц˵ĿǰľȻһӵ
֮˵仰ȫΪ¶ǡ¶Ŀˣ߰Դ󣬳ѧԺ֮ǿߣЩƢ̫õǿߣԿ
Īޣ㲻ҪľѧԺôѧԱʦ𾴾;Լ˲ǰջĴ󻰰ɣߣ¶˵ĳɾͶȻǿö࣬һԶԶ㡣¶һЦĪ޵ĻΪıڵʵʵû˸Ҷ𾴡
¶ˣ̫ˣ¶˵ĻҲɺŭ˵
𾴵ʦҿûʧ񡣺ߣĪħʦǾ䳡нһһλħʦħȻǿۺࡣȴҲ㣬ղ˵òʱħȡʤĹؼֻҪ㲻ʹø߼ħܻ㡣¶˶Īޣص˵
ЩͼмħʦѧԱǣĿ⿴¶˺Īޡ¶ˣȻȥսĪħʦңȻĪħʦôľٶʵڲһλԺչݣȻ¶˲ʮ䡣
¶ˣ֡Բ¶һۣȳƵؿڴ΢΢ģ
¶ˣ㣬صԼλȥˣ˵һ˫Ŀŭ
ĪȴʱЦˡ
ĪЦĺᣬüë΢΢ƶš
ãҽսҪĶһ£Ī޶¶ˣ᲻ص˵
ƺҪ˵ʲôȴĪֹ̧̧ˡ
Ĺأ¶˴㵣ٴβм˵ѵĪħʦǺ²ʹø߼ħʤ𣿡
¶Ī˵ΪĪǲӦҪղ˵Īޱ֮УĪ޲ʹø߼ħ
Ī˵Ĺصʱ򣬾һԵʦҲЩɻ󡣰˵Ī޲ܾ¶ССмħʦŶԡǣĪΪ˵ĸĹصĻأ
̨µڶѧԱǣҲ¶עʱ򶼷׷׹ע¶˶Īħʦơ
ˣĪ޻˵ָǰҡһ¡
˵ĸĹأҪʹø߼ħվйҾԲʹκηħҲʹκεĹĪ޵Ļ㳡
ǧѧԱʦĪ˵Ļÿһ֣ú
˵ңˡĪ޽˵
ˣԲ۾
¶ȻֻһħʦǣħʦĹ֮£ʹ÷ħܣ
ʲô¶в쵽㣬ʲôѿڶһ̣Ǿˣ˿ĪޣĪƺǿЦӡѵʲôıǣĪľѧԺЩѧԱеλʹֶΣǲ
ðɣҲȥǸ֮ˣҾվʹκħ㣬ħʦǶ˵ԶһĵطȥɡĪ޵ͷЦ˵
ĪޣڿЦҲˡ
ԻţǰĪ˵Щż˵΢ԶĵطĪ޺˽⣬Ī޲׳嶯ˡǰĪ޵ӾͺܳȣĪ޵ȻΪһľѧԺѧԱ仰˵
Īħʦôˣһħʦɻؿߵһʦ
ʹ÷ħмħʦ⹥ôܲˣһħʦҲķɵ
ڸ߼ħʦмħʦȷʵһ˵ħʦħҲ̫˼ˣ
㣬ΪβֹأŮħʦ΢΢һԴգһ˫۾һԵѯʵ
Īа취ĥһ¶ѾɿƵǡ¶ٲԼܻ뼫˰ɡ̾Ϣһȴ˵һ˳˼Ļ

ߣԼԸң¶һĹâЩ˻ҧݣݺݵ˵
ĪֱǾ޴ĳѽΪħʦǾȻǰ˵Ҳ㲻վǰ㾡ܹˣ˵ңˡ
裬ĸ¶ˣܹܵˣ
ҧг˵һ֮󣬱㲻ن£趯߳ϵħҲһЩĶţڣʹļħ
ҾͲţڴĹ֮£ܲʹ÷ħҽճɽ̿㻹ܲ˵Ĵ¶ڷħͬʱлš


209 
ڿпγ֣ȼųȵĻ棬һ˴ӴϹĪޣϵı鶼ûб仯ֺͣ۾գ΢ЦǸͻȻɣȻ¶пٹ
ꡭ
ڿоȼյʱ򣬷һЩ΢
ۣ
˶ſͣһŴֱײɫ۵ĪϡײĪ޵Ȼҵȼš
˾ĿУĪޣȼŻĪޣͻȻĴӴ滬ȥĪ޵ƻǴ򣬱˲ϨˡĪޣȻŵ΢Ц˫Ŀой⡣
ϣͨɫۣȼճһĶ¶˵Ĵ漣һģûжĪκһ˿һ˺
ôܣ¶˾ֵĿ⿴ĪޣͷųۿײĪ޵ϣʱһжһ㡣ղͷŵĴȻĪ޵½ûȼ
춯µڶѧԱǣȫվ飬Ǳ˵붼û
Ѫ֮ڴĹ֮£Ȼ˿
¶˻ߵشһٴοơ
ಣһпγɣһ弶ˮԪħеıƺ⣬гֺֻ΢ͣƬ̣Ī޵ٴ̹ȥ
¶˴ʱɫţԼħȻ˵½Ƕ
иĪ޵ϣǣĪ޵Ӵ֮󣬾Ȼ춼ûзȫɢˡڳˣֻһɫӿȻ󽥽ɢ
ĪޣȻ΢Ц¶ˡ
ʹͬġĪʧ¶ڱƵץץԼ½ϵıҲŤ飬ʵ̫ˡ
˵ʮħѧԺʦҲЩоĪ˼顣ħ˵֮ϣûʹκηֶΣȻܹˡȥʶ֪ĳʶЩΥˡ
¶ˣûҪ𣿡Ī˫Ŀйâȥʱڿڣѯ˵
㡭㵽ʲô취¶صشϢ˼ѹȥںŹСͽӴͨ޷Ӵ飬ԼҲмֻ
ղ֮ĪޣȫΪİж
ûбҪ֪õʲô취ֻҪ֪ϣѾǿӵжôߵ츳޷󼰵츳Ҫһǫġǣ֮·ûоͷĪƽ˵˵һ仰ʱ򣬻ȴȻüѰζһ仰Ƕ¶˵ģҲǶڳ˰Լ˵ġ
ĵ·ȷʵûоͷġﵽһߵʱ򣬻ῴһԶߵĵ㡣֮·벻ϵǰʵš
֮·ûоͷ仰ϵĻڡ
ЩʦҲϸ׽仰⡣ЩʦƺѾѧԺĥȥϵ־
ˣ˴Ҳٵʱ䣬棬ľѧԺѧԱǣдħɡƬ̣ĪѧԱ˵
Īħʦղ˵ҽһ¹ħһ˫ƯͫУ˷ܵĹâ˸š
Ļû˵꣬㱻Ī޴ˡ
ħʦħҪĻҪԼȥʦǱʲôˣħ·ϣֻΪһӶ𣿡Īϻָɫ˵
Ī޵Ļͷ¶һ˿ã
ʱ¶ˣЩͻȻ̧ͷ˿Īޣֿ˿ˡȻתű䳡ȥҪһ˺úһ˼
ðɣСһվǰ棬ѧԱ˵
ţתһ˿ϷʵЦݶĪ޵Īޣ벻ȥǰῴأ
ǰ᣿Ī΢΢һЩϲã㣬˵ǰҺ¿һסĵط𣿡
ǣͷ֪Ī޶ȻỶϲ
ðߣھȥɣĪЦ˵
ڶѧԱʺ֮У˱䳡ħʦĪȥıӰ΢΢Щʧɫ
һʱ䣬˱㵽ǰĪסһСӡڣСӾȻװһ£ңر˲ٵ
Ī޿ɻ󣬿˵㣬ⷿôأ
طһһĵطڷϣȻһҶҶдţľѧԺ⹱׵ħʦĪסĵط
Ц⻹Դ㽫һĴħѧԺĹھѾǶľѧԺشˡľѧԺѾһٶʱûеõĴħѧԺĹھˡ
˵䣬˽뵽֮ڡ
壬һӣĲѾǳͷβļá
ϵ̨棬һĪ޵ĵ񣬵ĪʮʱģֱɨһȾĪע⵽õħȣȻһƷΪʵħȡ
Īޣղţ㵽ʹõʲôüëڻǰ಻סеɻʱ˳
ڳˣɻĪ޵ʲô취¶˵ħֱɢļ弶ħǻʵĹħ
ʻĪЦһ˵Ҳ𣿡
֪Ҫ⣬ղǰסĵط¾ġ
ĪޣҲ˵ĺأѾǰ˼ħʦȻǰ˼ħʦǰ˼ħʦҲܲ÷ħɵֵסļ弶ħĹġ
˵ͻȻޱȾȵĿ˵ĪޣѵѾǾżħʦⲻܰɣ뿪ľѧԺʱѣʱǸոͻмħʦ߼ħʦѽ
Ǻǣ㣬ҲûϵʵѾͻƾżħʦľˡĪƽ˵
ģ˳
ʹſ۾ĳ̶ȣͣˡ˺һᣬŻزš
Īޣû㿪Цɣȳŵļ˵
ûпЦ㡣Ī޵ͷǵĻͻȻ۾Ҳ΢΢з
ʥǿߣȻŬ滺Լ飬ǻһεһ䡣ȻʱѾĪʥǿߵʵһʳ֮һѡ
ģ˵еʥǿߡ˵ϸָһ촽ǳɰһСŮһ
֮˵һỰΪ䳡飬Īʱ𡣱ҪĪ޼ȥ䳡йۿıĪΪлд֮Ĺ׵飬Աܾ롣
һһᣬĪޱ뿪ˣɽȥǵõϵɽϵĴ֮Ĺʱ龰ʱֻǸӶѡԺǰ棬ں棬Ŭʹ֮ҪϱĽŲ
ԺһĻĻ棬¿ƶš龰任֮ĹǼصķᣬѾ֮ڡ
Īڷ֮΢һᣬ˽ȥǰɫͨڣȻûʲô仯
֮ǰĪһδ֮Ĺһֻǵ˵Ѩ濴ʯʯ淢ִ˷˼Ļʯħҩĵ伮ħҩѧڶΣȴǴǸʯңеס
ߵɫӿǰ棬ĪһСĵĸһɰɫ
ܴȴ޷աĪҡҡͷǹâһЩȻӴ󣬾ʥǿߣҲǿͻϽȥǣȻһħƣܱյ
ᳵ·ĪʯͷݵͨҵǸȻۣӿռָóǿƽĴʯʯ֮һʯĪ޵󴫳µʯͷݣҲһҡ𶯡
̣ǽϣһţŵĺǷ׵ʯҡĪ˿ɣֱ˽ȥ
ʯҺĪ޵Ŀ֮ϡ
ײ֮У׷ŵʲôأĪ̲סв²
ǧǰ۳Ҵ½ʥǿɣۣĶӦòܲɣҺܿҪ»̫潻棬ԼʵСĪ˫з죬ȴȻ
ӽָóʥǿǵᾧתֻӿĽᾧ棬һɫ۵ĹâӿĪ޲ʯ֮ڡ
ʯսᾧ֮Ȼҫ۹âĪ޶޷۾ʯ֮ڣʯҫ۹â

һصĪ޶߲ǻĪ޻ۣʯ֮Уܵǽ֮ϣȻһЩֵͼЩͼеĹâ֮ϣۼܼ
ͼϱ仯ţǻһ㡣Īֻ֪һΪħܱš
ɣ۹Ȼǿ󣬲֪Ѿǿ󵽺̶ֳȡһħ󣬾˾춯ءôжôǿأĪипš
ǿһλۣҲⲻ˹¶³
ʯǽϵħͼϵͼϱ仯ȴֻӳģʵǱһ壬һħ
ֹƬ̣ꡱһ׵Ĺ׸ǷȻ俪
ˣ
һʱ䣬ʯ֮ڣصǾŭһ㡣ħĹâѾȥĪ޲ʯҲָĪת֮䣬ᾧռָ֮ڡ
һ󼱴ĪƶŲԱߣ˫ĿȥΪǺǴӹײз
һѹӵĳһ߰ɫȫӯӯ׹ףһľʵĺϻһĶ
ײ֮ڣֻȻѩ˹͡˵ĹѨĹײ֮вûɣ۵塣֮صĳĪֻ΢΢ҪѪһ㡣ʱʯУ˷֮쳹ƺ۲ɢ
ĽһڵɫһŨҵɱȻʣ˵ë֮ڣ˲е¶ȣԽࡣ
Ǿ棬ʣһͨ޷Ĺ󣬲ϵȻʧͺͶʯ֮ǺеĲƣһ׿أȴһ֮ɢ
ӵʯܹףЩΪ׼ġⳤףҪǿǧٱڱԸ»̫Ҳ˸̣
Ī˼΢΢һתȥץĽʡǾʱ򣬴棬ͻȻһĺ˲ĪȥָĪֱ΢΢һɫѪҺѾ
ΪʥǿߣȫΣѾһȻӦΣսȻӦҪǣղⳤκε׼͵ֿҲ˰ɣĪ񣬳Ծؿʯûһ㡣


210 Բ޹
ȻָƣĪ޲ûջȥָΪղǽȻָȴҪ˺Ҫ˺㲻ֻǷһС΢ĽɫӫⳤɱŨңڹӽ֮ϣ캧һ㣬Ȼ˿ƿĪ˿ɱԼո̤ʥ׵ǿߡ
ףĪ޾
ԼָγȥѪҺڳϣȴʳһ㣬ѪҺֻڳ׵ıͣƬ̣ʧӰһ˿ۼûڳ׵ı
Īһһĸоʱ鲼ȫȫÿһ缡ÿһëףһЩı仯Ī޽ĿɨһԼ壬ȴûпκۿԿı仯ָоӦֻǾϵһֱ仯
ҵľ񣬺Ѿⳤͺ񵱳ǲ˹͡͸ҵĿռָӦʱһҲһĸоһεĸоһȣȴǷǳ΢ġһΣ־ϵĸоҵȫ˱仯һĪ˼
Ŀֿ򳤽ףֻѪҺĳףѾȥʱƺǱͨĳס֮ɭȻɱ׵ĺأȴû֮ʧ
ʱֳһ֮ʱҲʧ١ʯУָֻһƬž
ĪüͷͷһҪѳӹײó
أһ֮ĪüͷĸȻ˵ΪһξȻûнɹֻó̧һЩ
ѾǾżʿľ磬֮ڣ뵥־ǧľʯǣȻòһѳ
˫Ŀһâ˸ڵĺ˼Īڵٴۣȥó
ﬣһȻĪУһơţȻʼһЩֵı仯
ⳤͻȻˣĪصϸŽղûóڶȴװɳѳȻԱ仯
ڣϵͼƺڲͣ仯ܱšʲôƷأѵͿռָһ½ϵĶ𣿿ռָ˵ĶôѳѵҲģˣ¾ˣֲãҸоͺףǿǧٱءĪѾƷȡ֣һͽƣͽס
ֵڶַģĹâʱζڽ֮ϣת˲֮ϵţЩҲȥмĪ޾ͻȻһ󲨶Ȼһ⣬ֱĪ޵֮ڡ
Ī޴һӦȻ֮ڡǣƾκ޷ٻ
Ӧҵӵ֮ӦñԽٻĪ˼΢ֿ֮Ǿס
˫״ӹײóǰһҲâطġЩģϵı仯λúʹС̬ϳһµзʽͼܿģҲȥ
һ׻Ϊһ׹⣬˲Ī޵֮ڡĪ޵ľͬԸӦڡֻͬģ޷׽״ı档
Ī಼ڣһڼףʦģ߲˿ڼס߲˿ڼһģǰѺڲذסڼȻܷͨ˺ǿĸʹ÷߲˿ڼ׸ͷסѾʥ׵ĪޣҲ
ذףĪҲˣѺڲذףһذסʦҲ֪ذֻû޷ӳذ׵ֻܽͨĵʹáȻذ쳣ͨĵöࡣ
֮Ī޽Ŀһ档һŻɫľϻӣϻ棬һЩСܹ֡׷һĶԲͨƷ
ĪСϻ˫־ٵǰ
Ȼһ飡ĪǴһ
ղһֱڲ²ϻʲôȴû뵽ľͷϻӣװģȻһ飡
ľʵ鼮һҳһҳװһ𡣲Ȿ湻ģΡе֣ǿЩľҳ档Īⷭ˼ҳݡ
Ȿ顭Ȼǽħģѹ֣ѹɣ۵ħõó뻯Ȿصħ󣬶Ȼķ͹ˣⱾ׷һҲͲΪˡ
ĪޡĴϢ˼鶼ָ糣Ȼ˼һתϻһ鼮ս˿ռָ֮ڡ
ҽ֮ĹȻջḻȻ׻ٻʹãҲǳ顣Ī΢΢˵ͷʱѾһҲûκμֵ
ĪʯҴһ飬Ȼ˳ȥڰڵıƽʯߣʯҵ¹رϡǰǰĪһδ֮ĹһʱĪ޻һССħʦڶʱ򣬱ѾǴħʦľ硣ΣҲһΣȻڴ½ǿ֮֡
ÿһΣڴ֮Ĺжвͬķ֣ӴԺ󣬴֮ĹҲӦþͲˡ
Ī˼תУӰѾɽʱѾʱ֣̫¡ԶԶһĨ̺죬ǻ棬оȴֻһ˿
ˮ֮Ī޻صҲУ¿һħĶЭ顣¿˿û뵽Ī޾Ȼ̸⣬ħ̸⡣鱨¿˵ȻҲ֪ħŴʱƳ֮УĿǰûȥšѰĸ»ż̸⣬ǲһǿˡ
Īޣ˵ħѾԼãɹħħϣ¿˳Ծ󣬺ܿȶȻ󿪿ʵ
ЩףΪʲôĪ޻ͻȻҵħȥأɴûĪ顣
Ī޵ͷǵģѾԼã˵⼸ͽЭ׼ȥǩ¿ˣħУһһˣ²˭
Īɫ֣¿һüѵеĻ᳤
ôµģĪ΢΢˵û뵽¿˾ȻһӾͲµˡ
Ǻǣй²⡣ҲиովǴҲõĻᣬǸ϶Źλᡣԣ˵϶ڽħ̸⣬ҿܻóһЩֶҲС¿Цһ£ֺڵüͷƶ˵
ţûҼʱ׼ħĶҪ۵ķħϾҲħϵĹӦĪ޵ͷ˵ж»
¿ͫ͵һۣɶΪ˶ԸҲпҲǲֶˡ
¿˵ȻħֹҲħϵĹӦôҲкܾܿʹ˿Ī޸ղ˵ѾħԼҲħħϵǸıûеóѡ
¿˵תúܿ죬»ǷȱҲǾˡٹʮ꣬¿˾ǵڶ»
֮¿Щ̾Ϣһ˵ǣҲеױȲвƴ֣Ҳʽкܴȱڣܴħħأ
˵ʱָͣ°ͺקͷЩΪҲǲܰ˯ߡ̣ػ
ûʽȷʵѰءĪüͷɫҲȻ
ɹħϣⲻ⣡ĪȻϣͻȻ¶һЦ
¿һæԴ쵽Īǰʵ⣿ʲô˼
ѾħԼãɹħϵʽ𣬽ӻ֧ҲǣҲħƳħҩȥЩҩ֮󣬰ǮջٰѲɹħϵʽ֧ħĪ޻˵¿۾ԽԽ
Īһ仰º¿˶ȻӵĪޣǸţħţǸšǣɶ̫ɶˣҶ֪Լһǿˣ
¿˹Цֹ֮ĳ˳ǿգź۾ĪǰԱί˵
ҿҵֵܣȻɲ˵ˣ¿תֿͣ۾գţοԼģ˵
˺ˣ׼Эɣħħ֮ұҩнһЩҩķ̸еЩħҩʦǡֻҪһۣҲбܻĪ޶¿˵

գĪЭ飬ڶħ֮Сǰ¼ħûܵӰ졣һħĪޱ㿴вѡҲħϡ
վűߵƣɫҲѾûΪǰǿµ龰ܹһĪޣԭϰԵЦݣ̽Ӳ
ĪҲ⣬ʵС𣿡
ƣͷź˼ͣŷӦڵģڵģ
Ī޴ˣˣ
Ī޻ûüѯǷ¥ϣСӻ¥Ī޳֣ʱ첽й˵
ǺǣС¥𣿡Ī޿ǻЦ˵
ǵģСΪ˵ȺĵǴ粽ħģ﹪˵쳣Ĺ
ʱмϤģؿĪ޺ͻΪʲô˹ңﾹȻ˵ħС㣬һֱڵȺ˵ĵ
ǺãȥСɡĪ޵ͷҲЩĿ⡣
ϵ¥ˮУСĪ޸յ¥ϣ͸ˮ͸ǽڿĪޡԭЩȻı飬̳Ц
վٳˮ䣬ӭĪ޵ĵ
šĪ΢΢ͷȻĽгŵ
Ҳͬˣž⣺Īޡ
˽ˮ䣬ֻǽĪ޴ЭĿһ飬ʵݺܼ򵥣Ҳħħϵоǹ涨ɹħʽ֧취ЩĪǰѾ˵ȻҲû⡣
ʵЭǩӦ»᳤ǩҲҪ¿ǩ𡣿ЭɣֱӽźĪ֮ģĪ޺ǩҲûʲôˡ
ǩЭ֮óһݸЭ顣Э棬ֻһݣҲдħвɹħϵļ۸񣬽Զ۸Ͱٷ֮һ
ݸЭ飬ɶħһôûУĴڴΪ£Īʥǿߡ
Э飬ĪҲЩ˵ţ⡭
ɹôħϣǽͰٷ֮һļ۸ҲнʡʽһӴĿħҲǰװʧһʾ޴ʽȻĪ޶ԽǮû̫оҲ˶Ծ޴Ŀء
ĪޣⲻʲôģݸЭ飬벻Ҫ˵ʲôһЦһ˫ĿĪޣһɰĻȡ
ֱϸС֣Ī޵֣Эǩ֣֡ĪʥǿߵľҲֹܽ١Ѫӿӿ졣
С֣Բ޹ǡȻֻǱ֣Ī޻ܸоϸܰ
ϣɢ̲סҪĺ


211 ΢Цį
ƳǣƳǷԺڣʮɫ¥ƻֺꡢһµš֮Уһָݺץסһյ񻨲豭
治Զʿһſ߻һ˴ӡ۹⾫ǷеĹ¡
ԭҪǣȴһ鵢ʱ䡣գ뿪ħ֮ߵľżʿлصƳǷеĪ޵ݡصڵʱȷʵϢˡ
ǣһ𾪵ϢħĪޣȻƳ죬Ҳ֮ǰֱɱƳǳġ˵һʥǿߡͷת뵽ڴǵ¼֮дһѡ
ڴǣͿ˶ٶ۹кò붯ʥǿǣɿҲλ峤ܿ»ȨǳɹôԺҲо㻹ܼӪȥҲе֮ǣʥǿǵǵͿ˶ٶȴ»ץʥǿҲҲܲ
飬֪Ϊ»ͻȻҲһʥǿߴڣԶԶ˵ԤϡڣƳǣĪޣݴ˵ȻʥǿߡǰһϵѾ²
벻Ļɱǵ»ߵʥǿߣӦþĪޡе𾪣Ǿ޴ġۿĪޣҲǶʮӣʮʥǿߣٹʮĻǾжߵĳɾأ
ԭҪҸбĪޣת䣬һͱˡҪɱʥǿߣѡߣڸûܹʥǿƥеżʿħʦʥǿǰֽûʲô
֪Īʥǿ֮󣬰Ƴ˸ǵʱ䣬ʱ䣬е鱨Ī޵Ĺȥһ顣ּ󶼱ĪһеšңˣҲߵúܽĪޣ»Ķ¿ˣǷǳǳõѡ
ĻҪԸҲУͶһ˼ɣûôˡ
ģһ֪Ī޵ʵֲãŻôɶ񣬵ʱҾӦ뵽жߵģ˫ĿǺ֮ɫҧݣһһص˵
ƾĻ纣ʱҲ԰˳̵
᳤Ҫע塣ҲǷв򣬱Q˶೤ʱ䡣Ī˰ҿҲҲǰһ΢΢Ƥ£˵
ǰ᳤ˣħҩҲк޷ȵġҲشֻҪħҩ£Ҳֻ·һ˴ӣҲ˵
˵ģѾ뵽ԲŻȥħ̸ħϵ顣룬ɱĪϣұƻƻ
᳤ȻûܹɹҲеħϹӦжϣħҩߺߣԳɡǸĪȻ̣ҲȱʽʱħϻѹֱѰ·Ƥ鶯Цһʱ̸еʱҲڳ
ҲȱʽĪΪܹкͷ˵ɹħϵôħϣȴֲܿʵƳħҩĻƱɲϻѹʽת顣˵Ҳûǡһʥǿ߰ҲУվǲ̫ģϵ֮ɫڻ˲٣в豭ҲĿǰɨΪε˵
ЩˣͲ֪ĪҩϾʥǿߣҲδܹħҩû츳ʵǿµһôҲ޷ƳħҩġҲпĪħҩֶΣôЩҲ˵ġ
᳤̿ɲǿ˵սһʥǿ߾㱾ʵǿҲҲɣ˵ˣǸĪɹħϵľٶֱǼҲĹ̡Цſͣ¶һڷƵݣһ˫ӹתͣٺ١Ц˵
ðɣ飬ɣھ͸»̸УսͿ˶ٶҲоȳ棬ղҷԸ飬Ҫסˡ̾˿ȻҪɱĪޣȴûֻʱá£һ仰Ȼ˵
᳤ģһᰴջ᳤˵鴦áǸĪ޵ĸĪ£ھ򳤣һСļʲôѰ飬һʱͽ᳤֪ͨˡ¿æ촽鶯ĵ˵

ǩЭ֮Ī޺ÿ˸ִһݡЭװ֮УĪ޶ˮϵ߹һڡ
ţһħ顣Ī۹΢תղһֱʳǾҶ顣ǻҵһЩҶ磬ʵкܴİ
ֻʱǡĪ޵Ķ棬Ľëգ˼£һ㾧Ө͸ְ𪲻ֲ԰׵ûѪɫİףһȻף˿˾̲סҪḧ
ŵһ˿ɲ⸧СҲͼŹϵΪе˸
Ī޵ͷл˿ʵħı־һҶͼ
ĪޣҲ֪Ҷ𣿡Щȵı飬˵ҲǣʥǿߣǴ˵еĴڡ֪Ҷ磬Ҳ
˶٣Ŀ⿴ĪޣЦûħı־һŽʵľҶͼ־ʮǰŸĵģǰħı־ǾҶ硣
ΪͻȻҪı־أĪüͷ壬˳˾䡣
Ҳ֪ʮǰһûнӹħǸ״ĵı־Ǹ׸ͼǴ˵еľҶ磬ҸͲʶ΢̾һЩ˵
˵ͻȻͣȴû˵
ôˣΪĪǰекֳأЩҼ߳һȴľˮһ㡣ЩҪŭңֺҶģҶƵ̹Ȼ֮ǣĪǰȻ¶ееУҲܿð뼰ˣһʻһȻſ
ĪҲûвɫ˵ĵҲֻ˵Ҷ磬ȴûмôħооҶĴڣҲ֪
ţ֪㸸ʲôطĪת䣬ûע⵽ŵĺιʣȴǳѯŵĸס
һһֱؿڵ֮³󣬻ָɫĪ˵ǰͻȻʧ٣ʱҲʮꡣʧ֮ұħѾȥʱ䣬ȻûκϢҲ֪ڲϡ
˵ʱ͸¶һɵİԼĸףз׵òǵúЩ꣬ôûҵڸ׵κ
ʱȻţǡ
ħĲҵ鲼½һʮŮӣܹӹһҵɼ˼֮硣
ʵԼʮǰ׾ͳ̾ءʱͻСȻЩ쳣ҲֻΪΪķϵ顣ڻҾõʱһкҪ飬ʧйءһǵø׵ʱᵽ˵޷ڱϧȴû˵ʲôʧٺҲ޴Ӳˡ˵˵Щָһͷ£ŹâĪޡ˵֮΢΢һЦȴǿЦҡҡͷ
ʧ٣ʱأĪɻüʵ
ҲܼǵˣֻǵõʱͻȻʧһµʱûħЩ˶żֻҳЩ̸⡣ʧһԭϣҾ̣Ǵʮʱʼ׾ͿʼξӪѧϰҲѾòپ֮ʧٺЩ⣬ҲúȤһֱڣħԽԽˡݸһЦ˵һЦ֮ȴּһ˿֮
㸸׵ʲôлᣬҲѰһ¡ĪҲǼΪž̵ĲܣһŮӾȻܽŵһħӪɫңħĹģҲԽԽ
лл㣬Īޡôʱ䣬ħͲûҵ׵䣬ֻ²ôҵġҸĦ˹ʮǰ׾Ѿһżʿײϲ̣ϲ似ÿܻһЩȥħɽһЩΣյĵط̽աüȻһ˿֮ɫʱϵɫȻָ
ţһĵġôףҲкħĺǳɡڣҲûȥҲˡĪ˵ţվȻ΢Цš
ǳǳľѣſ¶ݣЦĪޣһԺܾͺˡգұҪ뿪صʥܶ۹ħϣһҲϵġ
˵䣬һֵ˼Ͱ·ΪҪĪ޷ֱ𣬶Щᡣ
ĪЦ绹ټ
Ī뿪ħЭصҲƳǷУЭ齻¿ˣǷóĸЭ顣¿˿ǸЭݣһֱϢҪĪ޵ʲôֶģʵ޷Ī˵ʲôûžĸԸҲǩһЭ
¿˲òΪĪ޵ĸĽ
˾׵ǻصƳǣĪ޴˹µ飬ͬڵĪְƳǳǸǼǹѾ´
˾׵ǳ˸Ī޴عµ֮⣬һżż÷ɫֽдһɵ㣬дһжׯּ
ɻĿһͷĪ޾֪ûż˭дˣǹŮСԺлǸ龫ֵСĪҡҡͷСȻдƯ
ŵݺܼ򵥣Ҫ˵˼Īޣ뵽ƳĪǸֲֻͨԼĪ޵˼ңϣĪܹʵʱ
лĪ޳ǸĺܺãҲǿǸĲ˳ۣȴΪʦ˾ݣһֱûֳܹʹġ˵Ļʦ֣һֱʦ֡
СҲǵ󣬾ȻֱӸдżδҲ֪뵱˶ٱ仯һμڣѾȥʱ˰ɣĪ޿ţתҲ̲ס̾һ
ʱ䣬Ҳǵָ֮䡣û뵽ǵĪˡŹĪ޵Ļ䣬Ī޸ͲǸÿɰŮ


212 Լǵ¶ǵż
ļ죬Ī޳ÿյ֮⣬Ǵħҩ֮СĪ޵ļ룬ҲħҩŶӣħҩЧʱ֮ǰǿʮֹңƳħҩƷϳ˷ǳðߺ͹Ҿӻӭħҩ
ħҩܹܺõҶĿơԽǿôҪԽǿ󡣲Ȼ־Ϳ֪ܲءͺһͨһƷ֪öܹȶҲƷǣһȥͬĶ˵ԼоѾ顣һ˵ԽǿôԽҪȷĪħҩͬʱҲвϵ˼šȻƵֻһħҩĿҲԽԽԽԽ졣
ǱĬзı䣬ǵÿоܸоõġ
¿ЩҲ쳣æµٲȻ»ֶκҲеĵؾȻ¿ˣ»ҲͿ࣬ר־Ըеѹȡ
ӣȥӸƳǵˣҲӦÿ˰ɡҲ֪⼸ÿɺáֻǣΪοӻȥħɽôʱջأĪƳǣѾҪһµʱ䡣
һգͥԺ֮УȻѾʱе¶ȻȽϸߡ
Ī޺֮ͤУһЩ⡣ĪҪ»̫жԣȻ֧ĪޣȴֵĪ޲Ķ֡ԣʱȻȻľͻ¶ֵġ
ĪҲ֪ŵĵģȴû㹻ʵ֮ǰǲġһֱһħҪ໥ںϵĸоһƬĤָֻҪǲ㱡ĤͱƣôĪڵͽںϣҲ֮ȵ
Īޣʥ֮Ҫǰյ۹»̫Ϊ𣿡ü΢΢һ壬һʥĹƣ¸ֻԽģʳĵġ
ǵģұ顣ĸ֮𣬲ɲţ㲻Ϊҵģ֪ʲôʱܹʲô顣ڣһ»̫ͻĪЦһ£ȻѾʹΣȻĵĻش
ǡС΢ţҪȰ˵һЩʲô˵ֹͣƺԼѾĪ˵Ļ
ҲˣĪǸ־ᶨˣ׸ıԼľ
뵽űСɵͣ΢΢Щ̾ӡתָ֪ĪԼģбһɽ۵Һӿĸо˲Ϯȫÿһ䡣

ĪүС㣡
һҲеĻҴҽԺӣֱͤй˵
ʲôǲ¿˽ҹȥĪ̧üʵ⼸ҲħҩŶħҩȻ߲٣ǻҪĪ޵İԣܶʱ¿˻˹ѰĪޡ
ǻ΢΢˵¿үǴӼǵ¶һżżǸСġ
˵ţеİɫƤżõǰ
ǵ¶ǵżһվֽеżùſżϵĺɫʼȴԼĸ˹³
Դһǰ˹³ǵ¶֮븸ױϵһ˹³̫ϲŮҲ֪ϵ֮˵ЩʲôĽˮ̫ิӵС
ţȻǸ˹³Ӽǵ¶ǷŲԽıǳɫʳȹµҲ΢΢Ĳš
ŵأֹסᣬ̧Ŀ⿴ʵ
С㣬Ǹŵ˻棬Ҳ֪ż٣ûͨһ˵
ɣлҪһԻ˵
ӦȥŻصͤ£ż򿪡Ī޿ţҲûѯʣſż֮Ȼ˵
ܿģһ󼱴ٵĽŲԺ洫
Ī޽Ŀ⿴Ժţһܼװʮ߽Щͣɫ˻ƣһ·ûϢõӡ
˴֮󣬱뿪ԺӡӿĪ޺ţ΢ԻҲǴƬֱָֻ̣˫ϥŵعδ˵ȿ޽
һ£ĪҲüˣΪأ
ſżɫ÷ףҭҲԽԽءһ˫Ŀ֮Уǽ֮ɫ
ʲôˣĪüë˿Ҳ֪Ȼǳص顣
Īޣ˹³ˡתĿ⿴Īޣ촽ţ˵ָʯϷס塣
С㣬үүʹСץˣץˡǹܼҷһᣬܹ˵
ʲôˣĪĿһתˣѯʵ
˹³үϵĹܼҰ˵
ſ˿ڵϵˣ˵ηģͷβ˹³ȥ˼ǵ¶ǣȥ٣Ϊαץ
ż֮УҲȲݣ˹³˵ˮݼǵ¶ϣڸŮ֮ķϣ˵ҲаǣҲеӰ콫Ǵ֮оȳ
С㣬飬ʵǳ˵Ķӿ˹ءүڼǵ¶γǼǹٵְλ㡾ְأ˿иǣǸ˹ԴӼˮСòʱɧˮС㡣ˮСһ֮¾һħǿ˹ءɵǣˮСħ˿˹صġǸ֮ϡǵ¶ħʦĴħʦ˵˹صǸǸԺ󶼲ˡһŭ֮£㽫үˮС㶼ץ
ͣŵĻվ΢͵壬̾˵ţʱߵŭ
ˮ˼˼ҲŭŹ֣ңǳ֮ӡ
үץ֮үׯԺҲ˴˸ˡеˣߵߣɢɢֻʣһͷӡһЩǮͨεȥүˮС㡣ʪѬĵطүˮС㶼ܿˡү˵һŮţھƳǵҲڡȻүд˷ţҸСұˡţȻûţѾλСүĵڶŮС㡣
ֻǲ֪Сܲа취үˮСӼǵ¶ǵĵоȳү˵ҲпϻæĻǻеϣ
갢ĽҲЩ֪ΰ졣˿ĪޣĪߣʧȥҲоҸ
һ·Ͷ٣ȥúϢһ°ɡĪɫƽԲűӺİ˵
˹³ˮڵĪ޲ġ˹³ŲŲʣǸˮȴֶ۸ţΪŵĸ׺ͽķϣĪ޲û
ڣ˱Ӧڼǵ¶ǳ֮УĪҲ˸еʲô
ллλˣллС㡣С㣬һҪ취Ⱦүѽǧлְ֮˵
Ī޽һȥ
ǵ¶ǵĳǹµ׵ܵܣ˵Ķӿ˹ǹµֶӣˮ˺˿˹أ˳ȻŭǲŹ׺ˮġȰ뿪֮ų棬üͷϵƶ䣬һſžӨȻʱ¡
Īг̾һŵ
ˮȻ˹ˮ
ţʵ˹³ȻиŮ֮׺ְܲǸˮɡĪ޲ˡ
ǣչһҸףһҽ㡣ĪޣǾٲãҲҵˡĪޣҲĿҵ˱ҡͷ۾һƬʣһͷȻƮɡ
ǣǹµĵܵܣȨƴˮ˵ĶӣһŹ׺ˮ¿취Ž̾˵
취ɡĪ޼ŵģв̡
ң˹³ˮҲŵˡǲȣҲ˵ȥȻˮ˼ңҪΡĪ޶Ǹˮ˿ҲûиġҪ˵Уֻзŭ
Īת֮䣬Ѿǰǵ¶ǡ
Īޣʲô취ǧҪƼǵ¶ǳǿн׺ˮͳĻҿ¿˵˵¿˻а취Ī˵æŵ˵Ŀⵣ֡
ţ¿Ҳа취Ǽǵ¶ǳǹµĵܵܣĶû˴ڽӴȻŭĲƸȨֻ֮ڹһ֮£ҲУҲ̫ܶӰ졣ˣΪҵģ֪Īվߵߣ˫ַס˫磬˫ĿеЦο˵
ȻǣĪ޽˵ѾʥǿߣˣҲҪҼӡ˵һ׵İ취ӦûӦġ
üͷ΢滺һ˵𣿡
ţĪ޵ͷ

ϣĪޱżǵ¶ǷȥӶߺХĪзе壬һɫٶȿ硣ԭͨҪµг̣Īֻ˼СʱʱѾ
ǵ¶ǣȻƳǴ֮࣬УҲ֡ǵ¶ǣҲࡣڼǵ¶ǵˡðߵȵȣǶţë
Īڳ֮һصĽ£Ȼųȥղ֮ɨһۣѾֳλáȻѾٽҹǼǵ¶ǵִϣȻƻͨ
Ī޲ֱӳҲǹµĵܵ˷ìܺͳͻԣûѡڳڽ䡣
˳⣬ĪóԼѲƣóͨһ
ĪѲѲµݣǹµĵܵˣҲܽĪһ߲ϾĪΪ°¡Ȼݷͬ죬ȴҲ󲻹ȥ
˳ڣĪ޼ѾŴȺҲ֪һλѲ٣λѲ٣ҲֻһλѲûм
λѲٺ񱻹²֮󣬾ͳʧˡһΣ֪ΪͻȻǵ¶ǲҪҡվڳŴˣ˫ĿоղʾһЩļԻû˯ĿϵһѳӢ֣֮Ȼһʵĸ߼ʿ
Īһۿˣ˳Ȼûмˡ
ˣĪ¶һ΢Цüۼ΢΢˵
Ҳͬһֱ˵֪Ѳҹҳڣк飿
ˣΪǼǹ˹³ĪһҲֱӿ˵
˵˹³֮˵ɫȻһ䣬ŭ˵ĪѲҹˣΪǼǹ˹³鲻ɣ
ߣǿҲΪ˹³Ůף˵ǻѪͳҵĶӿ˹أĴƱزŹ˹³ˮˣռʾڣһְڶص˵


213 㣬·
Īɫ΢䣬ԭ΢ЦȻסû뵽˳ǿӲ̬ȣƺһתضûСĪԴӽʥ֮ľȻܴı䣬ڿ»ǰĪҲһֳ֮ɫοˡ
ˣ˹³ŮˮĶӲӲδʧȥңĶӿ˹Ⱦˮˮų˿˹ء飬Ǵ˹³ǸŮ̫Ҳ˵ȥ˰ɣĪɫҲ΢΢Щ⣬ʱҹһ󺮷紵Ϊ߼ʿ˾Ȼһ쬵ĸо
ͻȻһֽƻþĸоǰѲ٣˲任һˣƶȻߣȻѹסԼ΢΢Щ
εѹţȴܹĸоõ
΢Ȼһ£žžתڵעȫ֮ϳѹָо϶һ֡
ڽδȻǹ׷Ѳ٣ȴҲܲҵͷߣҪ˵ݹ˽ȥĿתȻĪоĪѹ֣ǲλѲʲô˵ı¡
Ϊĵܵܣְǵ¶ǳʮ꣬ʲôﲻڿʲôвԼ
ԣ忪ѹȸойЦ˵
ˣĪ˿䣬ҽǰҪú飬ȴҵ棿ôҲֻǿӲֶˡ
Īԣ΢΢һȻֺЦһ㣬ЦΧ¥ƬЩ𶯵ӡ
ԲѵļһˣҺȥ˴Ц֮䣬ȻסЦ˵
˲䣬ڵһЩɫ׵Ļ׷׼ٱǵ¶ǵĳǱƳǵĳصĪֻЩ˵ĽŲ֪żʿСżʿȾżħʦҪöࡣ
żǿĪǰֱһٶľżʿĪҲ˿ûη塣
ȻˣݹҲˣĪһڵһȣ廯ΪһӰԭ˻ʮ׵ľ룬ֻһգ۵ĹѾ˽
۾Ȼ䳤Ǻһʣ⺮â˸ӿּͻȻĪȥЩżʿʱûüĪޣͼѾĪ޽֡
żʿ׷װνĪ޳ɱ
ǰһУг̳ȥȴֻǴڿУŷǰӰѾʧˣĪζ㿪Ķû
ô᣿Ѳ٣һħʦʲôʱӵ˿ݵٶȣͷһгȻȥ
սҲ쳣ḻ֪ǰӰʧĪ޶ȻǵԻһǣƵģȻֻǿѡæ伱תͬʱ¿ٺˣĿҲûĪ޵Ӱӡ
ˣͷϣһʿߺһ
кȻ̧ͷȥĪԼͷ׵ĵط΢Ц俴Լ
ͫ׶Ȼһһ
ȥɣóȫ϶ȻȻǹâʢϷĪ޿˹ȥˣȻҲһżʿ
ʵҪ㣬ͺһֻһף
˵壬˲䶼ͣס
Щɴ۾Ŵͣǿʲô˼顣ǵĿ֮УĪ޵ڳ˵ͷһֻеָӲס˽ӿĳղ˿һЯȫѤâĪ޿ȥʱȴӲָס
֮ɫƤϲҧݣͷϺˮ£гǲֺܶ
Īʥǿ𣿡˲³çĻĴ󺺣ι˷ʽסѾ²⵽Īʵʵ
иͷĪǾ仰˵˳ʵ㣬ͺһֻһף
Ī޵صԺ֮УϿǻЩżʿʱһɫ֮֪Ǻã
ʲôˣôͻȻһȴԶţҹ֮УһɫѤâ̼ϮĪǰ
Ī޴һæתڵħǰ˲һɫĹâסŰɫ⡣
һʥǿߣĪ˼תſ˴ԼĳѾڵ֮ϡ
ʱĪ޲ſһӰԶһͨķΣư߰ݣȻСɫֱǰȴ쳣ߴ󣬾ȻȳԵûҪ߳һЩӡ
Ī޷ڵ֮ϣ˲صɿϢһᡣղţĪҪɱѾǸˡû뵽Ѳ٣ȻʥǿߡĪ޴ʵ˲һ¡
ͣȻѾʥǿߣסô˳ոյʥǿߣ˻Ƴأ˫ĿâҹкյƣĹâлһҫƺĳ
ʲôˣĪްģ˼俪ʵ
˸ĸоȻȵʥǿǻҪǿࡣ˸ոյбһŨѹȵĸоʥǿ߶ѹȣӦΪǿҡ
ˣȻǻҪǿ࣬ܿѾںӵʥǿߣĪ޿зʣ˼תȴȻƽ糣κξµı顣
̶һµʱ䣬ұʥǿߡǸѾɱ˵ĳðһΪǿʥǿߡ¼䣬ʥǿѵ𣿸ٷأһҲżħʦʥǿȴһð
Ī΢΢һȻࣺľżħʦҲֻˣֻǹϵľżħʦѡиżħʦǲûڹǰֳżħʦʵʦҲһżħʦ˭֪ھżħʦʱһֱħɽޣ֪ңżħʦֻͻƵʥףΪСʥǿߣȴﵽǧꡣôʱ䣬ʥǿ߲ϻۣҲ˲ˡ
Īͷתô࣬Ҳһʱ䡣
ĪѯʣĿգڳ˵˳ͼɣղҪɱҺˣڣұҪɱ㣡
ɱң˵˵ɲУĪ޹һЦȫתޣ˫֮УɫâղͼɣһĪޱоĪ֪ԼħϿֵܵסʱҲֻƴһԡ
˺һɻ濴Ϸ˶Իв²ʥǿ߽սһľأ
ѲҼǵúǽĪޣͳΪʥǿߣȷʵ¡һҲǸո̤ʥżѡͼɣѾ̤ʥǿ߾ʮ꣬ѾںϣΪʥǿߣĪζͼɣĶ֡վڵ϶ſˣ𽥷ֻͼɣһĪֱɱ
ˡ
ͼɣٷϻ򵥱仯ƣ˫ֳֽٻ衣ֻһ⣬糤һĪ޴ǽ֮Уб׺֮ҵâ죬ٶ֮죬Щ߼ʿеĻ߶ϡ
Īֻһɱ˲ȫÿһëףתħЩ׼ֻǼ⽣ҲԵס
Īָ̧ǰɫȻɡ
ײɫϣ̡֮ʤЩվ·Ļϸһɫ⣬ȫײĪǰɫ֮ϡ
Īֻһ꣬ħתɫκҪһ㡣
ֻǼѾЯֱӴңֵܵס𣿡Ī˼תĿۿͼɣȴ˿ûа취
ܵסҵĹܣͼɣͳɤЦɫâΧ£һžҫۣȻĪ޳̶ٳ֮У֮ҪƿĪƯͼɣ棬ֻúһͣı֮ҪԼ
ͼɣ̫ǿˣ
Ī޴һ˿ȫᵽ״̬ǰɫҲøŨܡ
ۡ
תۣһĳ̴ɱѾĪ޵ħ֮СǿײһֻǷһ΢ġۡ
Ī޵һΣǰɫʧ壬˲䱻ɳȥ֮⡣ͼɣϵİɫ⣬ڻĪ޵ħ֮ٴμĪΧ£ȥ
֨֨֨֨֨
ɫиŵɳȥĪ壬Īޱײɳȥ֮岻Լƣ޷ЩɫֻӲֵ
ͣס֮ЩɫɢȫʱʹĪͦڿУصĴϢסΣĿŶͼɣ
ðԵĽʱĪ޵ϣʺѪҺ
ҿһʦҵ߲˿ڼףȻЩͻħϵĽ⣬ֱܽɱĪڵת󣬱֪Լء
ͼɣһ֮󣬿ȻܹƯڿеĪޣ΢΢һס
ո̤ʥ׶ѣȻֵܹסҵһȫͼɣ˵ĪӦѾǸ˲Ŷԡ
ɶҪܹʹ׾ͺˣĪа
ڽʿľֻǾżѣóҲ޷ӳԸʥǿ߸κá
֮ͼɣ漴Цһ˻ƵֵܹסһιôڶΣ㻹ܵס𣿡
˵ţͼɣٴĪ޳̹
ƯڿеĪޣһζ۾зǿҵĽ罫Ƶεò졣
ߣ񣬸ɱЦһжڿվȵĪޣгǺһ뽣ʣһΣĪޱ
һΣסˣĪ޿ЦһŬǰγɵħҲֻǵһѡ£ֵסҪʹ׵ħҲΪ
׵ľ룬ʥǿͼɣȫ֮£ת˲㵽Ī޽סͼɣбҫ۹âĳӳɢһ·ҪĪ˺ѳƬ
ĪͻȻһɲǣҪĪɲǣĪ޵֮УͻȻ˴С֮
һ̣ͼɣϾҪĪӿʱ̣Ī뵽֮ĪͫһĪһĶ
ɣͼɣ۾Բɫ벻ƮţгЯ͵ǰһͣͬʱ
ǣĪȴһ쵽ĶڳĪͬʱĪ޵壬ȻͼɣǰʧˡͼԪûпĪʧģͺƾʧ
˵Ī޿ǰʧǻǣںϵʥǿͼɣǰʧǾ޷ˡ
ͼɣĳƿӿ̳ȥɫֻڿռԶԶɳȥȫɢĪȴӰ


214 ᾧ
ͼɣĪ޹ĴԼ֮ʧڿ΢΢һ٣гϽâ˸һ㡣ĽȻգֹΪȽϰ״̬ղ˲ϢӿĽܿ
ĪͷԼΪλͻȻԺ֮ȻǱʶóһЩڲȻһַǳĸоѿոһ㡣
ʱĪͼɣ󷽲Զͼɣһ֮ĪŬղŵָоڿͼ֮ĶǣֻȻһĸоȴʧ١֮Ķ޸ղȻĸо
˲Ϣ֮ɣͼȻҵղĪѳȥĪޡȻ֪ĪԼĽ֣ͼɣʱ
Ȼ˹Ķң޷׽õͼɣ·˵˫Ŀ֮ɻľⶢ󷽵Īޡ˵ˣú
ҲǾ֣ղĪͼɣȫۿҪͻȻ֮ѳȥأ
Ī̽ѰҸղغһĸоȴʼ޷ҵ˿Ӱʱͼɣ˵ĻûнӿڣֻǰסнĿ俴ͼɣԽΣʱ̣ԽҪ侲ͷԣиĻȥ
ͼɣǿʮĹ֮£ҸûκλỹҪȻߣҲǲˣͼɣٶȱҿöࡣĪ˼תȻ벻ð취
ٺ٣죬һҪɱ㣬ȡᾧȻǸո̤ʥ׶ѣҲΪءͼɣһЦڰɫٴηӿһΣۼȫע֮ϡ
ͼɣгȻ̫һĹâ˲䱻һ¡۵Ĺâ˵۾
ͼɣȫתȻԴﵽЧ
Ī΢΢һ̾Ϣղغһĸо޷ѰҵͲܶͼɣĹһΣͼɣȫȫһɣͼȫһһСɽҲܱ˲Ϊƽء
ͼɣһڿкһ㵯Ī޾뱾ͲԶ˲Ϣ֮䳤ϵĽѾסĪ޵塣
һΣͼɣϸСĿĪ޵᲻ֹĶȻϸעĪ޵Ķ嶯гϯ絶磬ȴ˿ûз
Ժ֮еĻһֱʥǿߵֱ춯ءͼɣгǽâʮ֮ԶֻҪ΢һɨҲҪֱ롣
Īޱâ֣סʵѾܺ
ѽ
ȻĪ޷һŭֱ֮ϡ˫Ŀ֮Уһ߲֮ɫҫͼɣѾĪ޼֮ʱĪ޵ͻȻ仯
ͼɣһĿ⣬г̹ȥ

һ죡
꣡
Ī޵ϣ·ʵףȻ֡׸Īȫÿһ䣬תתƺܹɵı仯̬һЩɢϢķģϲϸֳȻȥ
ͼɣĳעɣͼȫݺݵشĪ֮ϣǽǳûܴĪֺͼɣȻֱ۶ϳΪء
ͼԪĿɿڴ׸ȫĪޣ촽飬Ž֣Ѿڵ֮ϡ
ͷĪͱһ㱡Ĥ֮ںΪһں֮Īͷ΢תڵױĪĪȫͼɣȫһȻû˵׷ֺ˵Ī޵
һ˲䣬ĪֻоѪȫһƬͨ͸泩ͷҲ˳磬ԭλʹҲȫʧһ㡣
⡭⡭ͼԪ֮ŵŵ˵
˵ˣ겻ܸ壬·ʧȥ˻һ㣬˫Ŀֱֱ֮еĪޣӶתһ˿һ
ʱĪޣתսһ㡣ǵ˶ѹС
ɱĪſһ
ȻĪ޵֮ڣһƥĽ⣬˲Ϯ
⴩͸ͼɣ壬ַɽĪ޵塣һֻǷڵʯ֮䣬ͼɣ̹֮󣬻ͷ­£Լǰ͸ѪҺؿڣŵҪȥһ¡ûָŵؿڣѪȪһڿһƬѪꡣ
ͼɣ壬Ҳ׹䵽棬䡱һ
ɱͼɣ֮ĪҲȥɫЩ԰ףס䵽Ժ֮ڡʱ˲Żǹ壬ֵؿĪޡ
ͼɣ棬һŽᾧԳ״Īָ΢΢һУ㽫ŰɫĽᾧС
ղͼɣ˵ʥǿߵᾧӦþˡͼɣںϹʥǿߣɱǿࡣᾧȻǵᾧʮֹղǧһĹͷͻһĤɹںγٻ׺ڿѾͼɣɱᾧ
Īһᾧռָ֮ڡ
׸ȻͼɣȫһȻƿ׵ķףҶԸ»̫Ҳ˼ְաɱɣͼֻգ֮顣̫ʥ׾ħ;żʿں֮γɵȻֺֻ֧ܶݵʱ䡣
ĪԺղŵ龰Σ쳣
ĬĬתħ졷͡ս侭Ī΢ָһЩ֮һɨˡ
һֱĪ޵ɫʱĪһʱ΢΢һղǿ֮ɫﻹҵǿʵǰΪµ׵ܵܣҲͷǹ»ھԵǰҲҪͷ
ˣҽһ˹³Ů顣Ҿã˹³ŮˮȻҲﲻϾĶӿ˹أдȲҲûΣաĪ޻˵ִ˵ĶС
ĪҲ㣬ĸĪϾҪƳǳְλʱɱˣƱìܡʱ򣬸Ī±鷳ңҲиڿһЩ˱ȽϺá
ԣĪоǼ̸ղδ̸ȥ顣
ʱﻹǿӲ˵Ҫ˹³ˮæ˵Ѳ˵ǣҿǲܣҿǲܡǸˮ̫ԣҶ˹вǣҲܡҾôһӣԺ󡭡
˵Ҳһ˿Ȼ֮ɫΨһĶӣʧȥ˴ڽӴҲѹ߳ŭҪɱ˹³ŮˡˣҲȻŭġ
ȻѾҲ޷أˮ޸˹ΪޣҲǶĳͷˮ˿˹صӣȻҪɷɷ˹³ͽĹְ˰ɡĪ˵ƺѯ˵
Ī޵ָֻղŵĵȻҲû˺ȻɫɫЩ΢԰ףҲ
ãѲԡʱ򲻸˵ͬĻҲףĪɱĸҲĪĪκΡʥǿȥ٣֮һѰ
ңҪɱʥǿߣôףղĪͻȻֵǸףҲ
֮Ϊ֮ɫһѹҪѹڵϡ
ţ˳̫ˡˣɲŰˮѽĪ΢΢һЦ˵ļġ
һ٣ϾЩܳصѲģҶÿ˹غúöԴˮ
֮ϣϣߵǹɱơ
˹³ˮ֮󣬼Īһ𣬾Щ죬ˮҲͬɻĿ⿴Īޡ
˹³λѲĪ޴ˡΪϵض˹³˵Ī޽һ¡
Ī޵ͷЦݿŸŮˡ
˹³ˮĪ֣ͷ˼£ƤҲǲͣ˹³ǲЩ˵Īޡˣ
˹³Īһǽݱ΢Ѳ٣ȻдʾˮҲͷŤ塣
Ī޳࿡Ʈݣһ˫ǳ󺣡ʱĪԭϱиϡõѾ׼Ĺ廪Ӻȡ
ĪޣˮһͻͻĸоͺһͷС¹ļԾš֪ϾȻֳһ˿
Ҳ֪ǸС˵ʲôˣȻĪߵôˮ뵽ţְҧ
˹³˴ѲٴܽŮϣʧְŮˣΣ뱾¡Ҳͽ㸸Ů˴Ҳв׵֮Ѳٴ֮һеİ취˱˵ĪޣЩ˵ǶĪõġ
˳˵˹³æлˮҲͬ
˹³֪˽ձҪǸŮ˴ͻȻı⣬ȻΪĪ޵ĵĪ֮϶ΪҸдǷšʱƺԤҪһЩ
˹³취ǣŮˮ޸ҵĶӿ˹أ㿴ΣӦұͷ㣬ɡǲȻߣ˵һ䣬ͻȻأĿһɫһ
˹³ˮС㣬Ǿ˳ΣĪҲ֮ƽʵ
ҪˮͻȻһ
üͷһ壬ɫһ֣ŭߣҵĶӣֻ޸㻹Ը⣿
ҲҪ޸һһûõˣˮһŭŵû£ӲƤ˵
ĪЦ˿˹أ˹Ϊأ˵˵ȥѭѡ
˹³סˮ䣬ˮʹ˸ɫ˵лл˳ˣллĪѲٴˣ˹³Ůˮ˳˵Ľ顣ҵŮԸ޸˹Ϊޡ
ֻҪɱˣһж˵ֻҪˮ޸Ķӿ˹أ˹³оȻһ˿ĸоҲɿ࣬һ˿ϲɫ
ĪȻʮֲмΪĸ׺ͽ㡣
ˮղŴгҲֻǽʹȻ΢侲֮󣬱ҲͽҪԵʵǲӦ޸˹أֻܱˡ޸һܱҪõöࡣ
Ȼˣӱװɣ˱˵ճףĿһ뵽Ķӿ˹ػڴϲʱ˿ڡ
ãˣ˹³һ£ϾҪ뿪ǵ¶ǣˮСͿ˹Ļұ㲻ܲμˡ˹³ƳǣʱԻȥĪվ΢һ
˺˹³ܳӻ˵ĪҪߣлϲȴװ
ѲٴˣΪβͣأǵ¶ǣַǷǣҲٵġ˺޲Ī뿪ȴ˵
Ī޿Ŀ˸ﲻ֪룬Ҳ˵ƣֻ˵ԼҪҪ죬ܶൢʱ䡣


215 
Ī޾ڷڴ֮ϣĬĬת֮Ѿںϵ棬һ㵭ɫâֹ֡âû֮ǰĪʹˮԪںϵķħȻҲ⣬ڵȻͬ
ʥħʦħżʿں϶ɵ֮ǰǿʮʥ֮󣬺֮·ĸոտʼǰûнʥ֮ǰܹ֪ʥ׾˻ֺ׳ṳ̂ʥףҲʥǿߡӵʥǿߣʥǿߡĪͻȻ۾˫Ŀ֮Уʰ֮⽥ȥ
ں֮Īһָо֪ӵеѾʥħʦħʥ׽ʿںϵǣȻҲûеľͷҲ˵ʥħʦħʥ׽ʿں֮󣬿²ʥǿߵĳ׶Ρ
뵽»̫ǧǰѾڣôصжǿأĪ뼰ˣҲΪ𺳡
ӵףҲʮʱѣԺʵ᲻ҪݻҲǲܣ£Ҫ콫ʿҲͬΪʥס
֮ĪĿתΪ㣬ĸȹ̼ᶨ
ĪתͻȻһɫ壬ö壬ʥǿǵᾧͼɣĪ֪ԭʥǿ֮ɫ壬ʥǿߵᾧᾧʥǿߵа
΢΢תֻĪеᾧУӿ˿˿ƵĹߣĪֱ۲ӿĪ޵֮ڡ
һĪᾧ֮һȥʱ䳤öࡣһΣĪڻûγֻħѹᾧӴٶȻҪСܶࡣ
֮ĪɫâŨϸۿȴܷ֣ЩɫâУȻżһЩɫâ˸һ¡
ĪԺвϵšս侭ϵͼƬּأ
һ£ĪͻȻӴ֮Ծ岻ϱ仯Ÿս̬ǡս侭ϵĹ
֮УһȦȦˮһ㵴Ȼϵ⣬Ҳڿ֮йزϱ仯Ÿָ״ÿһʱ䣬ͺһжϳأ۴мжϡ

žžžžһ졣
Ҳ֪ȥʱ䣬Īͼ⣬ͺ񳴶һ㲻Ϸ΢ıը½֮ϣҲһȭͷСĶ
ָֻ֮
ʿҲͻƣħ졷͡ս侭Ȼǿҵǿһʹ׺Ӧָܹ֧ʱˡĪһЦݣ˫ĿеľҲ֮ȥڿȥĪ޾ͺһͨκ似ħһ㣬ղűֳ־׵
ţ
ףҼǵɫպڵʱҲžڣΪѾˣĪ΢΢һ㵣ؿϵůů⣬Ǽ΢˼ʵĿپθ֮һƬ̹
ǣվʲôĪ޿Ժ⣬վż׵ĻͻȻ۾һϳһԼӸĪµ
ѵѾ
ǼĪ߳䣬æǰ¶ϲ˵Ī޴ˣĪ´ѾƳǡˣչҹǲҴԱһֱȺŻظ
ףˣĪ޴ϲ˷֮Ȼ¶üһƬдʵ
ˣĪ´ڸڵԺ֮СĪ´֪ڱչ˵ҪԾûϼˡǻĪ˸ˣҲЦţлǹ˵
ãúܺã
˵ţĪ޲ƶ½磬תʧԺ⡣ЩĿɿڴĪգ֮ʧԺ⣬𾪡
ףĪ޽Ժӣ飬󺰳
һȥҹʱ䣬Լ̫û뵽չس֮󣬸ĪѾʱûĪ޶ĪȻ
֨£ű򿪣Ī´ӷ첽Ƥ΢΢˫ĿͬҲϲ쳣ı顣
ĪޣҿѽҸͷҪأĪֱסĪֱ֮Ȼһ£ܰЦ˵
ĪҲǱסĪ£δĪƺֳ˲٣ϵƣҲ١
ͻȻĪһо׷ڻ˴ڡĪɻĿ⿴ڣһŮӯĽŲ߳ʮӣϹ󻬣񻣬һ˫ҲĪޡ
ףλǣĪ޿ԼĸĪ£ʵ
Īһ죬ŵſڣǷ·֪˵ˡϼĴִĪϷ£˴꣬ŤƺЩŵӡ
ĪˣŮȴЦһ£һڽ׵¶˵ĪĪ˵иöӣĪءǺǣȻһ˲ء
Ůӯӯһӣֽ˵ҽ˿Ҳˡԭ׼ҵŮѹĪ򳤴ˮоҡӱ׼ҳ֮ҲûȥĪǵһˣұĪ򳤡ڣѾĪҲ㸸׵ӡ
Ī˿ԣлȻ򣬿ŸĪ±֪ĪΪŤˡԭҵ֮еĵڶ
Ī޴Цףǣʲô˼ġ˵Ǻ飬֪ʲôʱҲиܵء
Īһ˵Īϸһ֣ҸЦҲԴĵһӴԵʱħɱĪʮһֱǵ˿ҲȽϺĪ⣬һۡ
ˣĪޣΰҽΪأϣҪҿ²ܳʱ䡣Īüͷתƻ⣬Ŀ⿴Īʵ
Ī΢΢һЦ˵ףԺͲҪ뿪ƳˣƳǵĳԺˡѾ˵µ鶼ˡ
ʱһֱĪߵļҲ˹ʿħʦ⼸˶ǵ򳤸ķĵ֮оȳġ⼸ʱʿħʦʵ٣ڶѾǸ߼ʿ͸߼ħʦ
ĪһѾ⡣ƳǵγȫȻҪڵһλͽЩ˵ʵͷһ£ƳġҶ硱ҩӦÿԽЩ˵ʵһء
¿ʹáҶ硯ҩ֮󣬲һµʱʵħʦ˼ħʦľ硣ң¿һֱûʱ͹ֻһϾʱ䡣Ī޵ͷЩ˶Լ񣬵о
Ī޵ͷ֮󣬵жʱһЩСƿӣƳġҶ硱ҩҩһҲƳʮƿ
ûЩ˾ȣĪޱѾ˵һƳҩÿʹһƿȻŬմﵽżǿ߾硣
˵ţĪһƿѾżз˹ȥ
⼸˽ӹƿӣͬʱĪ޵лҲ֪ʲôҩӦǱȽҩȻĪҲó͸ǡ
Īޣ˵ʲôĪ´лָĿ⻹Щ͵ؿĪޣƳǳ
˿Ҳͬ鿴ĪޣƳǳȣǾ֮𣡲ȻϣĪ¹ԽԽġ
һ򳤣ƳǳʵڡĪȻ֣ҪһǳǾЩ֡Ī֮УɫҲЩ죬֪Ī޼Ȼ˵Ҫγǿ϶Ҫˡ
Ī޲Цףģոյ򳤵ʱ򣬲ҲЩæҵ𣿹һʱ䣬ܺܺôˡ
ǣôҵγأĪɻʵ
ԭƳǵĳһаĵˣݺҲУ㱻ɱˣƳǳְλȱұд飬øγ£ҲͬˡĪЦ˵
Ƴǳﱻɱˣ
仰˵赭д˵Ķ֮Уȴһڶը졣һ˵ɱɱ
ǣʵϣȷʵˡ
ɱĪޣôĻرôɱģΣյ飬ҲȥĪɫ΢䣬ŵʵ
ףѾʥǿߣɱһʲôֻǻּѡȻҲɱĪ˵
Ī˵ԼѾʥǿߣڳ嶼һģԼĶ䡣ʿħʦֿ֮˿еƿӣСղǲ֪ĪʥǿߣȻΪҩȻȽ棬Ҳû̫⡣֪Īʥǿߣʥǿóҩ
ĪޣĪ±һ䣬˵
Ī޽뷿䣬Źϣ˿ڷ֮⡣
Ī޽뷿䣬Ī¾ȻҲϣĵ֪Ҫ˵ʲôȻ˿
Ī±࣬˵ĪޣѾʥǿˣЩ飬Ҳ˸øʱˡ
ͻȻĪ̾ϢһһĿ⡣üëҲͣš
ʮǰҴ찢ŴԶӽħɽԡʵҷʱ㲢ǱڵϵġһʥŮˣ㱧ڻææһӡŮ˰㽻ң˵һЩĪ»顣
һĸףͺʹһ㣬ǰ˵κλһȻ˵ΰˣ뽫չ˺ãǷѾûټչ˵ţóһӵ鼮˵ӽƽƽҲãһ죬ʵܹﵽʥףͽⱾ齻Ҹɱĸˣ»̫ΰˣⱾǰ뱾ҲڴԵʱкô
ʱ޷˵仰ֻܻб㣬۾ĸ뿪ֶûʳܴæУҿΰĸǼġܹ⣬һλĸײòԼĺӽһɵʱ顣
Ī´½֮ڣóһӵ鼮ŵĪ޵ǰĪޣȻѾ֪Լɱɱĸĳ˭ĸΪηԼǴʱĪлƱѾʥǿߣ޷Լľȫƽ
ĪްĽӹ鼮дš䡷ĸ֣ͼɣս֮ʱһΣչͷԼĪĶĪϵⱾؼ֪֮Ȼ򵥡
֮ӦþⱾؼǰ벿ļݻ
ʱĸ׵ĻҲ֪ʲôоȻһɽҰˣҲ֪һЩ½ϵ顣֪ʥǿǴ˵еĴڣ»̫ҲǴ½ʥصĵطĸ׵ʱ˵ЩҲ֪ǸŻǲţܾúƮ졣ҿ㣬һ۾ͺϲԺڰŴˡĪһ̾Ϣ
ʱ췽ҹ̷飬ȴݱġĪޣȻѾʥǿߣңŶʮѡ
ף֪ˣĪ޵ͷллЩҵչˣȻ㲻ҵףһԶҵĸסޣȻҪ»̫һҪǲ


216 ӴصϢ
֮ĽգĪ޽䡷ͷβȫоһ飬һȫܵص䣬صĹĪҲ̾ѡܹȫգĪ޾Լٶȿܹһ˺Ȼǿȡ
ǰһֱϰ֮ȻǴⱾ䡷ؼݻĴĦĪ޶ԡ䡷Ѿ˱Ƚ˽⡣䡷һɣֻͲľ磬ѾĪ𺳡
һ磬ĪҲ޷óܹʹã׻һʲôӡ䡷ҲʩչֲãĪ޵ĸ׵ĪµĪӵʥʵ֮󣬲ŰⱾؼĪ
ʵʵûдﵽʥ֮ǰؼҲá
⼸գĪ޳֮⣬Ī¡˿ŵһ˵ЦżҲȥҩķ俴ڣҲеħҩʦŶӣʵ֮Ρڣ±֮еħҩʦŶҲҪǿһЩңڵҩʦŶҩٶȣ֮ǰʮ
»ʱȻæµȴÿ춼Ǻܿġ
ҹ»ˮһк¡ĪԼķ֮ڣͻȻһ
ӦһҲԺ֮ڡӦʥǿ߲ӵеġĪûв֮ǰǲܸӦġ
Ī΢΢յ˫ۣ漴ȥ˫ڵһ㣬һ˷ţԺ֮С
ӣĪ۾һ¶ȱ飬ղǹȻǴӿɢġ֮зȻͻȻԺ֮ڣϵ϶ҪвҲȻɢ
Īޣ㾹ȻӦˣ˫ĿУϲɫڽгһֵۣһץסĪ޵ĸ첲ĵʵ
ĪЦţѾ˵Ҳʥǿ߰ɡӣΪλħɽôʱأ뿪ڣѾа˰ɣ
ĪЦִ֮һ˿ɻı飬ſʵ
סĪ޵֣뷿ڡ
˷ͻȻһطóһСɵİϣĪ޶һӰ֮¶һЩʯҩĳ
ЩһǧռģڣҿȫˡҾ֪ϾõءĪޣôôܰںأǿɰЦţ˵棬Դָ촽һ㣬Īޡ
Ҽǵҵںϵʱһǧʱءӽ˵һ䣬ܲƵģĿĪ޵תתȥ
ǺǣҪҵȻôڵʵʵⶼĹѽĪЦ
Ѿǧ꣬ǧڵʵĪ޲Ŷʮ꣬˵ʱʼ㣬Ҳʮʱ䡣Ҳѹ֣ӻ᲻ס
ĸԣҲһʱ벻׶ѣϾͻὫԴ档ղĪΪλȥħɽôʱ䣬ѰĶһЩʯƷʱž
һȥħɽ֮滢˿ͻǸһܣͷҵĶءҲɱ򲻹ң͸˵ʲôյ۹һɽɽֱҪȥᱦءĿתָһ֮ȴ˵
Ī˵һѵͼ˻ɽô˵ѹĸֶǰȥյ۹ˡͻɣŻῪΪЩʥǿ߶ǰǰͼ˻ɽԭıڡ
Ī˼ת˫з
ӣ㿴ѳĪͻȻͷһռָеǰɫУѽĽ֮ɫĹ⻪âƣһǿš
۾һСſȵѳɫתע֮ϣʱһ֮Ҳ΢΢
ѳȻƷħɽҲƷѳûء滢˿ͻѵʹԡĪޣεõģӳתĪϣȵʵ
ڴɱһʥǿߵõģ㿴˵ţĪóᾧᾧɫâһҫ
ŰɫᾧȻâһţȻâ١ᾧʥǿǵġʱᾧĪùΣѾֻҵˡ
Īóᾧʱ򣬲ʯٴ΢âĪһʯЩһΣʯһᾧֳЩּ֮ǲƺһֱţɣ֮Ĺ׵ʱٴᾧԺﵽһ̶ȱ֮Ĺеű
ᾧӼĪóᾧ˫Ŀøһ˫תͣСڲܺ£
ǵģ뿪ʱ䣬ɱʥǿߣᾧµġĪ޵ͷɱͼԪʱʱںϵİ壬ٻ׺ĪѾվˡ
ͼɣȻʵǿܶ࣬ͼɣõȴֻһĪ˵塣
ۣǺöѽᾧں֮ʥǿ߲ġ˷ܵ۽һϺġ
ȴҲû룬Īܹɱںϵʥǿߵġ
Ī޿˷ܣһҵ׺֪ôءȲ㣬ȵȥͼ˻ɽ»̫ֵʱ򡭡
ãƷ´һ£ѳʯ֮ԼСĻѽƷ֮Ҳ㲻ˡ˵ţָһһɫķʯ˹
ſʯǳʯ֮ڻȵż֮ҵĳʯ֮
ĪĿɨһϵ߰㶫ȻǺ䱦ҩģҵʥǿӵǧ֮У֮⣬±ڴ½طѰһЩ챦ɡ
£ҲѹЩʥǿߣǮһҪĲϻɽҵĻҲһˡ
Ȼ׺ǻܳʹãҲȷʵҪһѳֵƽʱܹʹáĪа˼⣬ͷ׼ѳһΡ
գǱ㶯ȥյ۹ɣǸɽб֣˵ҲܵõһЩء
Īޱʥ֮ȥյ۹ΪǧܿһΣǵǧꡣȥӵԿףܿҲ޷С˱仯Ī޵ʵѾںɣϡ䡷ҲԱڿִϢ˵ͼ˻ɽб֣ôҪõƱҪǰȥ
ððϲˡ˵ҪѰұ˷ܵð⣬Слͳʯ֮
֮Ī޺Ϳӽ´֮ѳһ֡Ǹ֮ԱĪɱҲΪû޷ӳĪ޸ͲӵĶ֡
ѳȿӵħצӰצҪǿö࣬Ī޸һֽ׽Ϊѽóʯ֮ԡ˿ڣһֱȼ˿޷ϣͨʥǿ߱ˣҲ޷赲
Ī޺Ϳǰյ۹֮ǰĪħɽҵġﻨпӴһЩҩģƳһƿҩŷȥĪʵȻҪܵʵʹƿҩ֮ʵܿӦþͻƵżħʦľ硣
ҩʹõҩ½жҲϣħûЩңһ˸޷Īҩ
ȻĪ޵İȫȴҲĪޣ֪ĪһΪĸĸ
Ī޺Ϳ׼ʱ¿ͻȻҵĪޡ
ĪޣҲҵ˹ʮǰ»̫һЩϢʮǰ»̫ֱɳϣʹ߻ʮʦͽǵ׷ɱˣһһŮ¿ҵĪֱ֮˵»ոշ齫ϢոյõϢ͸ҵĪޡ
Īԣɫ䣬ԭһֱŵ΢Ц̼
¿ˣ˵Ī޿Щ˵˫ĿгȵĻ桰ڡһȼϨȥ
Ī޶ԼľĿƣ֮ǰء
ʱô֣ûע⡣Ͼʹߺͳϣʥǿߣȥ١ĶȴǱһЩǿ߷ֲ顣ˣǳԴǧǰһֱжԣһ˲֪ʶߵһġ̣׷ɱħɽ˰Χ쳣ҵս
Īޣˣܾĸˡ˽иŮ˽֥ʿţ˫ħɽսֱ֮׷׻صȥġ¿˱Ҳǳ֡
֥ʿšĪ˵˫սаףĸףһΪǱ𣡡

յ۹
յ۹λڿȿҪһ롣ڵյ۹ڣһǳĻɽͼ˻ɽɽʵһɽȺλڵյ۹յ۹۶Ҳֻһڵĳ̡
ļʱյ۹ǿЩ֮зȥȴۼͼ˻ɽȻͨˣܷǵĴڡ
Ī޺Ϳ뿪Ƴǣһ·Уûֱȥͼ˻ɽȵ˵յ۹ĵ۶֮ڡյ۹ĵ۶֮ǣһ˿صζǽֵǽһַζҡ
Ī֮յ۹ĵ۶ҪȥһˡķڵĿķ壬۶֮СķĪǰᵽļ塣
ǰķһӣħɽѰҿķءĪ޿֧Ҳ֪ķڵյ۹һҲһΪӴļ壬һļûģĻ顣ôҵķӦòѡ
Ȼյ۹ĵ۶֮Ī΢ڴϴһ£֪ķڵĿķ塣ڵ۶֮УķΪӴ֮һ鲼۶壬Ҳһֱá
Ī޺Ϳˣķڵȷλ֮˵ٶȣܿķׯԺ֮⣬޴ׯԺĪҲ΢΢һׯԺȻҲеܲһСڿķׯԺվŵĻҲ߼ʿĿ࣬ڷ⣬ɫװзֱһѴ󽣣˫Ŀ֮оվɽһΡȻ


217 ķص
Ī޽»ƶǰ
λͨķһ˵ĪˡĪ̧ĿЦŶ˿˵
ĿĪɨȴǿĪ֮ˣֻΪĪͨѰգӱǿһһ͵ذ˵ķүɲˣϿ뿪ķ⣬˵Ȳ
Ǵ󺺡͡˵һ˫ӵĪһۣдҲǶһ£̬Żһ˿ԣĪ⡣
Ǹ߼ʿĪҪɱҲһָͷ顣
Ī˵ĵķôͷѽǵյ۹۶֮һţȻһϡпʯɣŽɫĹâ
Ȼ󺺱Ƚ񣬲ҲĪ޵ľΪһ仰ǾͲĪˡ
λͨһǿķүѡĪ޼˵
ʲô˵ǿķүѣʥ½ϣж˵ҼүѣСӣðҼүѣɲǺ顣ðҼҿķүҡײƭҼүͲʶϿȥҿɲˡ׶񣬵Ī޴ŭ
ɫһ䣬ղڴһ˹ˣʱǴ˶Ī˵ͻȻĪʮԶĵط˹ֻǰһӰǰѾһˡ
žž
˵ĴɿƣȻ˵ȥͨķأͿȥٷϻҿԴ
˵ʱ򣬿֮ɷ˪䡣Ǵ󺺵ͣܿһѪˮ³һݣʱֻϻһƬʹͺŻȼա
һ֮漴ŭҪνָշŵ֮ϣͻȻоȫ񱻳һ㣬Ȼ޷佣γΧĿȻƴɽһѹܳͨӿӵϣɢһǿϢ
ĪǰЦЦԸȻʣҪ˵ɱˣҲن£ܱܿһצץԴˡ
Ǵ֪϶ˮ£Ҫˣȴ޷ֺһ󺺼Σ֪ݲ򵥣æԺбȥ
ӣҪˣĪü˵
Ī˵ƣǴ󺺶ʱһѣȻֱ˵ϣվܡֻ߼ʿʥǿУȻֵס
Ϣ˺һᣬ󺺲Żָؿſӣ׳˶弡ʱڲܽ
Īޣ㿴Щӣϵȵĺɼľɵءһ±ĵĪߣָԺ֮Щ¥ᣬһɰЦݶĪ˵
󺺶ʱ㵵°ͶҪղɱѵŮͷųģôת˲䣬ͺһɰŮӡ
Ǵ󺺳ԾгӵоȻһˣĲ˹ġ
ӼԼеĲ˹ģһǴ󺺶ʱ
Ҫˣӽ˹ǰһͣΪ󺺶еĲ˹һֱҪġͲ룬󺺸ոձѹֲܺô沦˹ġ
Ī޿ӾٶʱһЦ
Ǵ󺺾ֲѿſӣҡͷæӵվ
աһŲԺڴ
ȥŵĻѾ˻һģʮԺеĺ»֮ǰй佣ˣδĿķأʱĿķضԱȵ꣬࣬ĿϬ
ķؼһۿվĪ޺ͿӣɫϲüͷչղŻͨ˵һλĪ޵ѰңЩšĪڿλᵽأȻţԳȴû뵽ĪҲˡ
Īħʦӽ㣡Ī޺Ϳ֮󣬿ķشͿ絽ǰ˷ϲõ˵
ǰĻԼү飬иû뵽һŮȻүѡңү˻飬ǶˣɼǹϵԷͬһ㡣
үڼ֮У⼸ǰһ飬ĵЦͻȻˣʲôأ
ķأ˹ðɣĪЦʵ
ãܺáĪħʦӽ㣬ȥ˵ķͻȻɫһڣۿ˿ΧĻĪ޺Ϳ˵
Ī˼תķغ磬ѵǳʲô飿ӣЩҲء
ιķأû۸˹ɣҪ۸˹ҿҪúýѵġȴԿķ֣һ˫۾ڿķתʵħɽûٽѵķء
仰һЩǺһϣȵؿλƯС㡣Ȼڿķǰ˵
ôأӽ㡣ķһֲܲشֻüͷһ˵
ţǾͺãߣҪԺóԵġ˵ţһڣҷ򶼿˿ԺʻʱĵСԴ
Ī΢΢һЦſķأҲ˴š
ǶɢȥɣķضߵĻԸ
ЩӦһ㶼ɢȥ
ķأ¡Ī޺ʵ
ҿķأһΪóʱδ˳ϣܹķصҵһЩȽϤͼ˻ɽˡ뿨ӽͼ˻ɽҲͷӬײˡ
˵ѽĪħʦӽ㣬յ۹ģķ̾Ϣһתֲʵ
ڵĿķأԱǰ˵Ƹز١ΪҲѾǾżʿľ磬Ȼͻƻңңڣڴ½Ҳһǿˡ
һҪ죬˹أôûˣĪޣķأ˳Сһ·ſķصסȥ
һĿˣķؿ϶ǴȥҴĪ޺ͿӣĴˣҲֱӴԼסˡ
ǺǣһܿˣӲ̫㡣ķϼһЦ˵
ȴͻȻһӰ˿ķǰü˵ķأΪЦôѿأ
ķһΣӽǰ似ʱ򣬾ͳʳһЩε⡣ԣҲϰˡ
ӽ㣬һᵽ˷ڣҸڿķؼУһ׼óԵĶķһ㶣ֿ˵
ӵͷߵĪǰ
ĪҡҡͷĿ⿴˿ӣڿӣҲֻܡ
תԺڣ˿ķصסķסһԺԺлĸСԺкܶࡣ
սԺӣķؾһŮȥ֪ͨ˹Ī޺ͿѾ
Īħʦӽ㣬˹֪һ˻˵ġķüͷ΢չЦ
˸һ˴ԺеһСԺͿ˹һɫķ߳ǰЩһĵطǣ˹Ķӱǰࡣ
ĪһЦӣķؿҪˡ
Īħʦӽ㣬ѽԴǰħɽֱǺء˹ڸЩ˵
ȴһֵߵ΢Цİ˹ߣϸ˿Ķӣʵ˹ΪĶӴأǲˣ
ӵĻĪ޵ˣʹȥ˹ϴ죬˵ˣҲˣȴǸҸ˶
תֻȻ۾ͷ˵֪ˣһСԲԣħ޶С֮Ҳɴӵġһû˹˵ö԰ɡ
˵֮ԼЦԼϸϵĸ΢΢ü֪ҵĶʲôʱСء
Īޱ
ķ˵Լħޣ΢΢һ漴ҲȻħʥ׻ûΣҲûʲô
һ仰ĪһķغͰ˹ЩĪޡȻǻ⣬ΪĪ޺ͿѾʲôϵȻλ˵ԼʲôʱбĻأ
˵Ī޾֪һˣĪҲýˡӶǧ꣬Լһٶ౶ңҲ֪ʲôħޱ仯һһָĻǸ
ˣĪħʦӽ㣬˹ض˵
ĸ˽˷䣬˶ϲˮóԵĶڿǰ֮㶼˳ȥĪ޿ķһᣬģת˿ķغͼ弴ٵΣѡ
ҵĸװǰȥ֮ҵǸ壬ķ˹һֱҪΪһμԭһˣ峤Ҳûʲôԡǣķ˹Ȼֶκݶڷչ巽沢ͷԡǼ彻УҵļḲڣһֱķĵ۶壬Ҳǿķ廢Ҫλһǿķȥķ˵ԼԵΣЩε̾ķ˹ڼЩյǳ󣬾ǼϣһҲڿķ˹ġΨһħҩʦϣҲڿķ˹ġ
ŶֲüչءĪЦ˵
ķΪæµǣڼڲԿķػԽԽٹձ㵽˼߻ٰӣֻµʱѡٳ峤ǿķ˹ǿķءǿķ˹峤ôһԿķزġ˹Ҳ˵ЩʱգԼɷսݣȻҲﰵż岻㣬Ҳɷ򵣴̫ࡣ
ͻȻԲɱ˵۸ҵСܵܺСãɱȥ
˵ţӾҪվȥ
ķɫ䣬æվסӾҪȥ壬˵ҵĿӽ㣬ɱˣǿķʣһ˾һηչҵѽ
溦¿ȥһɱӵҪɱķˣҲ׾٣пûʥǿߴڡЩżʿ;żħʦڿп϶Ҳһе֡
ҲŶķأ˵ûһ˲ˣˡķصĻɱһС֮УĿ˿Īޡ
ӽ㣬ĪħʦǵĵҲԽǵסЩϼһǡЩϼһΪ裬ߣһǿԵʵɡķؼӰҪɱˣ־һ˵
߻飬ʲôʱУĪЦʵ
죬֮󣬾м߻飬ʱѡٳ峤ʵǼλͳһ峤Ӧñѡٳڣһֱôʱ䡣ķߵ˵
ǺãʱҺͿӣΪơǣˣ֪ܲЧܲɱ˵ķʽǰɣĪ˼Ƭ̣ſ˵
ķڲ⣬ϾǳУҪɱ˵ĻͲ̫ˡȻҲɱһؼԵˣķصķ˹


218 峤֮
ЩϼһȻʹˣҲɵԴõúܡֿ֧֮ķ˹һҪԭ򣬾ǿķ˹յļ廤ǿǵҳΪ֮һķ˹ʹñ˺ǡĪħʦͿӽڣҲͲõĿķ˹ʹñˡҳΪ˿ķ˹еȨķĪ˵ЦЦ˵
Ī޶ſķصͷüͷһ˵ʱҺͿȻ㣬һ飬ҪİæҺͿ֮Դӿյ۹Ҫǰͼ˻ɽͼ˻ɽյ۹ĵ۶ԶԿķͼ˻ɽҲһЩӰɣ
ͼռܴûϤεˣʥǿҲͷӬһײͼ˻ɽб֣ȻһЩߣϤͼ˻ɽε˴·ҲͺһЩ
ĪħʦҪȥͼ˻ɽ˼ͼ˻ɽȻѾǧʱû緢ڻɽȺҲֻһЩСѽķɻضĪʵ˼ĵطȻӰҲͲڡûˣӰ˭
ţȥѰһЩķأʵֻҪҵһϤͼ˻ɽε˾ͿԡĪҲ֪ͼ˻ɽΣոյ۹ѡ
ð죬һȥˣһһͼ˻ɽرϤˡķ΢΢һͼ˻ɽȺȽϷḻ˶ɽȺѰһЩħҩĻߴԡҪҵϤɽεˣѡ
ķأһ飬һҺͿǰͼ˻ɽܻһЩǿĵˡķأܲҵԸıòأĪ˼תʱ򣬱Ѿǵ⡣
ȻòԱǰܴ仯ΪԷһҪһ׼ȽϺá
һ븸׳ñȽƣô׵ˣ֮϶ɡڻͻԴӵҲ֪ڵҲǳڵʥǿ߶ѡǧ֮ãǧǰʹںܳʱ䣬˵ĵеĳϣҲڻߺڵʥǿߣұСĲǡĪ˼š
Īޱ仯ķرʳԭ򣬲뻹ǴͷĪʥǿ߿ӴڣӦò̫⡣
Ҳû⣬ʶһˡĪħʦ㻹ʲôԸֻ˵ڵ۶ûǿķ첻顣ķЦһ˵ɲ˵󻰣ڵյ۶ķӰ֮
ʱûˣİɣǻҪæһ˵ġĪҲЦ˫Ŀоһȫûͨˡ
Դħں֮󣬴ϿĪޱ㳹׵ĻָһͨˡĪתʱ۾ڲŻһֲɫĹâӿϸۿɫҲһ˿Ĳɫâ˸
һ㣬ǿӶûУ
ĸһһᣬδԷһЩ顣ĪҲ˵ҲеһЩ飬ڵյ۹ĵ۶ҲҲзڣԿķضҲȻҲİ
䣬ĸһ𵽵۶ľ¥ԹȻӳԵʳ˳ԾһĪ޻һ㣬ͼʶķغͰ˹ȻҲ뿨һһʱ䣬ȴûмӳԵ˶Ķ
Թ֮󣬿ԼСӣ¶ıһ˫۾תҲ֪ʲô
ķ̲ס뵽֪ӽԵЩԵʲôطȥˣĶӣǰôѽķصĿӿǮɲһֱſ
Ȼˣɲʳ

ҹ֮У¹Ӵ֮ڡ
Ī޾ڷĴϣһƬ͡Ī޻תڵͬʱʹáħ졷͡ս侭ص䡣ص䣬ħص䡣Ī޵ħͶ綼ʥ֮ħٶȣҲߡ
ħĪ֮󣬱ԶںϳΪ崢ȻħɺںΪĪڵ˵Ѿ̫ˡ̿಻ͣŬĪʵٶҲѾ
Ҳѹ֣Щʥǿ߶ǧ꣬˻ͣڳʥ׵ľϡĪ޵Ϊֹûھʥǿ߽֣ҲͲ֪ʥǿߵжǿ
ڿӣĪ޲̫ǳʥǿߣʥǿߡ϶Ǻʥǿߡ
ӵںؼǡħ졷͡ս侭ؼǡ䡷ǣΪʲôǾûȱٵʲôأ
Ī۾תĥš
ˣӵеؼֻǱһЩˣȱٵģǿĹķʽǰʹħˣڣʹõѾܱħôҪֱӵķʥǿɣͼսʱɣͼҽеĹǳγǧâɣͼǱҷֱɱʱõҲǴӲ̴ҪԼĹʽˡĪԺУһͷʥǿߣҪµĹʽ
ͼɣĪ޽սʱʹõַǧâĽʽƺûȫչʾйʽʥӵ֮ħʦǰħǽʿǰ似Ѿǹȥ㡣ʹҪµĸǿļΪʥ֮Ĺʽ
ǣҸδµĹʽأս侭ϵ似ʥµĽʿ˵ҲǷǳǿġһûȫ򣬱Ե似ɱľżʿս侭ܻµĸǿĹʽĪüͷո̤ʥ׾żŶ̶նѣʥװأͲ֪
ȻʥǿߣָӽԼʥǿߵĹʽĪžЩͷۣõģצӣ
뵽ս侭Ī޴ӴԾʼšս侭ϵ似ӿƪĪͷβϸĹһ顣
һЩǰײĵطҲвٶȻʡȫһ֮ɫѾ
ǣĪ޶ԴǿĹʽûκεͷ
ҪԸ»̫ȻûǿֶΣȻС»̫Щϼһǣ֪ӵʲôʵء
ǧǰɣףǿƥǱʹشôռжôǿ϶ҲĪ˼š
Ī޴쳣ս֮УҪ֪˺Լ֪˫Ĳࡣ
շѩ˹͡˵ɣҲõĴУӵǿͳһ½ô֮ڣȻܹ˻Ӵ¡Ҫôе£ҾͱҪ˽⣬ſܸĻøǿĪƣ³һһ
ţĪֿʼڶ롶ս侭ս侭صݣĪѾأģս侭ս侭Ȼֻһ似ؼмص似ʽͬһؼ
һ죬Īûһһֱս侭֮СԷҲЩֱʵĪʮ²Զû¡
죬ĪȻڷڣšÿһΣĪޱһµᡣʱȥĪ޾ԼƺһЩս侭ϼص似һˡ
ͻȻһŲߴĪһֹͣŴ򿪡
Ī޿ǿվ⣬һɫĳȹͷỬ󣬽ǰɫëѥӡ
ĪޣǸķ飬Ҫʼˡķ֪ҹ㣬żȥģҾˡӼĪ˵һ˫۾תתȥȻֱֱĶĪϡ
Ī޾һ£Ȼ⼸һֱǿķؼˡʱ䣬ȥҲ졣
Ӧһæصϴһ£ſһҵķءķؼĪޣϲԭһüͷչ
ĪһֱķصĪ޴ͻƵĹؼʱԲҴšǣۿ߻ϾҪٿķȻ֡
Īħʦͻ𣿡ķؼĪ֮ϲЦտʵ
ûУһ㶫Ī΢΢һЦ˵
˹Ҳķַ߳ڸĪ޺Ϳʩһ
Īħʦӽ㡣˹ͷ߸һɵ㣬۾תĪ޺Ϳ˵˹ҲһħʦΪ岻ʣȻҲԼɷΪ峤
죬ɷķصĹؼһ죬ܳΪԺķ˹׷ŹǷޡȻķ˹ǿķص壬ǿķ˹նխͲ˼顣
Ŷ˹㲻õģ岻㣬ڼҺúϢķأ߰ɣĪ޶԰˹ͷȻֽľϸתķ˵
Ѿǵһξ߻ˣҲܲ㾭һΡһΣʥǿǽֲɱԷҲΪһսõᾧĪ޲ôʱڽʿͻƵʥףΪӵʥǿߡ
ãķؿһ۰˹Ī˵
ˣż´ȥһ·ϣٿķӵܣЩӵܣҲķȵĴк
ķһ壬֮ڵֱϵӵܾˡķүүһֵܣֵ֮ţǼĳϡķصүүӣǿķصĸ׺塣
ܿģĪޱ㿴һûʵĴҫ£Žɫâ
֮Ī޿ѹѹһƬֻˣȫΧһγɳһԲεȦӡλãһεʯ̨ӡ̨ϣʱѾ˼ˣȽϴһϼһ
ķشĪ޺ͿӣļԱȦӣߵʯ̨λá
һָһ˹ȥʱ˾Щķĳ϶Ѿܽľ룬ĶҷȻЩǿ
ǼϣɫʱķɫҲЩΣȴûֹӡ죬Ҫ޿ɺţȻΪ峤Ҳڶʱ壬鲻ʲô¡
ߣķأʲôˣһλͷŭĿĪ޺Ϳӣһʿķص
ҵѣķҲ˵̫ǳӡλϣֿ֧ķ˹Ϊ峤ĳ֮һ
ʲô֣ɼ߻飬㾹Ȼ˽룿ͷƮָſķŭ
ķڻ峤ֻǸ󱲶ѡңý峤һǿķ˹ϣŸҶԿķ˵ķسΪ峤Ȼˣ


219 ϡп
ķһЦүүλȻֻҵѣһ֮ǵҲǿķĿ䡣ԣҲˡ
ķ˵ǣȻ˲μӣǿ󣬲μӼҲ
䣿λϷ˷ָۣ΢΢һԿķغǳķأ̫ˣʲôȨü˽ϵ
ļλϣҲǽĿ⵭ɨķأƺЩ⡣Īע⵽еһλϣȴ棬ҲһħζλϣӦþǿķħҩʦˡӱȽ˫ʱϣʱ̺С
ǺǣûȨһҳΪ峤֮󲻾𣿵ȻŸλҲͬҵľġүүֺαضأķع˵ҲܴЩΧļӵܣĿⶼſķغ϶Իټӵܣ֪ķغͣ˵һŭĿҲûʲôֵġ
Īվڿķһֱŵ΢ЦӴʱҲͷĸӽЦһ˵ĶĪ˵һ߸ͷأ
߸ͷ
Ļӿ˵ʵҲֵ֡ǣڿķЩӵܺͳϵĶ֮УǾھըˡ
һٸˣȵؿӣƯĶ˵Ů˵ĻԼ۾Ͷ䡣
ŮˣȻڿķ߻˵ĻңǿķӵܡķأҲ̫ſ˰ɣȥĸף̵𣿡ͻȻԱһͨϣֽˣ⼸˸һ̨λãǰ꽣ʿ˵ڵѡ
Ī޿˿ˣɫڣһ⾹Ȼϻ䣬һѳбַڽ֮ϣһָֻ֣ſķء
ƣȻҲһżʿ
ķؼˣĿ¶һ˿ˣȥĸ׵ĵܵܣҲ塣壬Ǹĺˡ밬˹뿪ʱ򣬸ȻҪķ׷壬ȴֱ׷ɱ
ķ˹壬㻹֪λǿķĿ䡣λС㣬ղ뼸λϿЦѡķĿۣ˵Ҳ޼ҵĻҩζ
λϣղ˵ĻЩвˡӼ峤ְλλȨأӿһëѾͷһȻǿķصѣҲ̫һ㡣ʱպÿķ˹ָ֣ӡ
˵Լɫʱ˫Ŀ֮
Īסӵ䣬תĿ⿴ĪޣĪҡҡͷһ㡣Ͼǿķ߻顣ӱħޣĹǱͲȫƾ豾ģô˾ۼһۣо˵ЩҲ
λ𾴵Ŀķ峤ϣҽĪޣλǿӡ˿ķصѣδӿյ۹ܹΪķĿ䣬ҡԺǿķʲôҪǰæǶȻһĪվǰһǶλһ΢Ц˵
ߣᣬԲѣǿķ壬ʲôҪæߺߣǿķʲô˶ģҪΪǿķ䣬峤볤ϻ֮󣬲ȷʸ񡣿ķأʲôķ˹۾һвмŭĿ˵ȴͻȻһתķأʵ
Ī΢΢һЦҲŭλǿķ˹ɣķ˹֪ںҲ峤ݰɣλڳû˵㼱˵ⷬǲûλϿأ
Īһ˵ķ˹ЩӸոճֵ˵ЩȷʵЩˡȻķ˵Ī޺Ϳǿ䣬ҲǷâ¶ǿķعΪҪһλᣬһٵ춨Լɶҡݡ
λĪǿķѡ峤ӣڲ߻飬ǲܲμӽġڿ֮£ȼ峤ȷ֮󣬾峤϶Լϻ飬ĪпܳΪǿķĿ䡣
ʱ̨λõһϿ˵λϣƺһЩɫĿżɫ˵
Īħʦλǿķ̫ϳϡǿķ壬һλ̫ϳϺλϡķĪߣ˵λϣĪ޽һ¡
ϣȻǿķүүļֵܣԭӦһȴˡ̫ϳϣǸһλղ˵̫ϳϣǿķص̫үүķصүүλ̫ϳϵӡ
̫ϳүүλĪħʦĿˣˡķضĪ޽ֹ֮ؽתλ̫ϳϣͷ𾴵˵
ķأǲʶô̫ϳ϶Ѿ㻹ڤ粻顣ѣʲôʸվ˵𣿡ķ˹¶׺Ŀվ
ΧټӵܣҲ׷ۿ죬峤֮ôǢѽ˵ᵶ
Īɫһ䣬˫Ŀ߲֮ʹâƶȻ½ĶΧһЩۿɼĲƣӿʥǿߵ̼֮С
λϣҲ˲ɫƣֻʥǿ߲ܹӵаɣĪ޵ǶԿķ˹ķ˹׵壬ĪѹȣΪ֮һϡѸȻתڵĶֵڶǿҲǹâ
ΧӵܣҲоɲͬѰĿֲƣƣֱ̫ˡĪ޵ΧȻԿĿռŤ̬ССԭ۷׷׵Ĵ̼䰲
Īޱſķ˹һһ˵ķ˹ǿķص壬Զ֡ңѵҲὫ㵱ɱ
Ī޵ͺ޴һһûڿķ˹֮ϡżʿľ磬ȻͷֻȻֵѹ֮ơķ˹ϣˮ¡
ķҲ鿴Īޣżʿľ磬վĪߣȻܹᵽĪ̲֮صһЩǣôҲû뵽ĪȻʥǿߡӼĪ޵Ī޷֮ǰΪĪҲǾżħʦ
ǼλϣһȫվֵĿ⿴Īޡղͨͨˣ˲ܱ˿µ
ߣķ˹ٸҳԲѷҶ㣡ĪһգһָֻղֿռѹƷ֮Ȼʧ
ķ˹صĴϢ˫ĿǾ֮ɫ
λϣ֪ûбȽϰķ䣬뼸λ˵仰ĪֶԼλѾվĳϻ˵
ϣĿ⿴˿ķأֿ˿ĪޣӿȲܰԭ϶ķ˹Ǽ峤ѡͻȻðһʥǿֿ֧ķأ˴仯
ĪС㣬λϻһۣת˲̫֮ϳ϶Ī޿˵
ʥǿߣ˵еĴڡǿķļ壬ԴʥǿҲҪСĽ
ĪĿ⿴λ̫ϳϣλ̫ϳϢأĪҲܸоһ˿Ѱλ̫ϳƺҲһʥǿߡ
λ̫ϳ϶Ѿһٶ꣬ڿķĴ֮Укõصħҩ֧֣ΪʥǿߣҲ顣
õġĪ޵ͷӦһ
ղĪÿӲҪ˵ӱһֱվĪ߲˵ֻһ˫۾ͣһῴܣһֹ۲켸λϵĳࡣĪһżλϣ֮еһ֮ڡ
ķ˹һŻָϻЩ԰סס֣ϸȻܿͣĲղţǹƣƺֱܹɱ̫ˡ
ķأҲһȥҡҪﶼ뿪λãķ˹ϸĿݶ
ɶ񣬱μ峤֮λڱصá룬ɱһµļһһҪõ峤ְλЩ鷳ˡķ˹кź⣬ҧгݵţ˫ĿһƬ֮ɫ
֮ڣλĪ£ķأӣҲ
ĪղԣԸǿķĿ𣿡λ̫ϳеһλѯʵ
ǵģңΪķسΪķ峤ʵġĪ˿ܻ䣬ֱ˵
ʵ׶Σһ£ͲҪʲôڣ˼ֱ˵
ķأһֱǿķĽǼӵ츳ߵˣھӪ̶̶ʮʱ䣬ѾǾżʿھ硣ܿܳΪʥǿߡ̫ϳϵͷĿһ˵
֮ԲܾҪΪһԭѽλ̫ϳ̾Ϣһεӣһλϣûн˵ȥ
ķأȴ¶ֵĿѵлʲô鲻ɣ
ŶĪ޲ʵ滹ʲôԭأ
ĪС㣬պƣ̫ϳϴ½֮УͻȻó龧ӨƳϴŽɫ˿ߣһصͼ־
ǿķݱʶ̫ϳϽ˵
Īֽӹƣݸһ顣ӺؽӹϲذŪţƺƯ
ȻλѾǿķĿ䣬ôҲͿֱ˵ˡķأҲɣȻһΪ飬ǰ㲻֪ġ̫ϳϼ˵
ķرһֱ塣
ڵ۶֮Уļ壬һǿķ壬ֱض˼塣壬һֱڵ۶ǧĹϼ塣һǧӮҵڵ۶ȴҲһֱ׳šȻһֱȴҲûг˺ΪϾҶڵ۶ƴֻܱ˱ˡض˼ȴͻȻǰյض˼ʵͻȻ˴ȵߡ̫ϳĿ⿴Ī޺Ϳӣ˵˹һЩ顣
ǰķصĸףҲǿķһ峤Ϊض˼ʵͣԱͬԸؼ壬ÿķȢ峤ŮǿķأȴΪ˹͵͵뿪˼塣ķصĸҲȡĴ㡣룬ȴض˼ˡǿķƾ͸ˡ
һ峤ѡ٣ض˼壬ǿķ尵ʩѹǳϻѡķ˹Ϊµ峤ȻǾҪǿķ塣ڵ۶ϷһܴϡпʯʯԿ꣬ĿǰҪԴ壬ԭɣÿ忪ꡣ壬ȴ׼ʹȡʯÿȨǿķϳȥ
̫ϳ̾Ϣһε飬ֽĿ⿴ķأ峤ѡȷǳϻһʱһֱԾϵ顣
Ī̫ϳ˵ⷬѾڿķΣȷʵֹ̫ۡôķ彫Եֿλмѹȥ


220 Ȩ
ȻҺͿڵǿķĿ䣬ķ弴о޴ѣΪȻҪһ̫ϳϣλϣҲӦΪԿķ峤ϻʩѹǿķ˹Ϊ峤Ժķǰ;ɾ˵ˣķ˹λҲɣĪĿ΢תλɨλϣص˵
λϣٴλһۣء
ķ˹λȻǿķ䵽У³˶ãҪ˥ȥҪһ壬Ҫ˹ͬŬܳɹǣһ˥ܣֻҪʮʱ䡣
Ҳ˵ķ˹ûайᣬǿķ˹ĻķչҵҲûǸ
ݵĳĬ֮Ͽ˵ǣؼǺԸǿķ壬ǿķ彫Ӧңؼȫǹǿķ塣ǿķ壬п䡭
˵ĿĪ޺Ϳɨ֮⣬ӵĪ޵İķҲӮϾҪԸķ塣
壬ǧļ壬ķһλ̫ϳʥǿߣ͸ؼͬҲʥǿߵĴڡȻһֱڵ۶
ĪȻ̫˽⣬ǴӿķοҲѾһŵĲ²⡣ǸؼʵѸӦµʥǿߵߣԭʥǿٴεõͻơ
ķλ̫ϳ֮УֻһλʥǿߣĪܹоλʥǿ̫ϳϹصô˵λ̫ϳϵĪ֮¡
΢˼Īбһжϡ
λϣʵλС㣬Ҳһλʥǿߡңʵ֮ϡĪ˼ֱ֮һֵ˵Ŀ֮УҲƽˮ˼һ飬Ҳת˲ʱѡ
ʲôλٴδһ
ղţڴ֮ϣĪޱֳʥǿߵʵѾǸеԾˡ벻λĿС㣬Ҳʥǿߡţ֮Ͽָżͷаŭʱȴֻľˡ
΢Цſͷ𾪵ӣûж˵
̫ϳϣλϣҳΪķ峤ţҵĴ£ķٴ󡣡ķʱ򣬳˵͸һɼ֮ɫǰķسࡣ
ĻôǾӦƴһѣ̫ϳĿжȻһ⣬һգȻ˾ġ
ϣҲͷ
Ī޺Ϳӵ֮ǰ̲֮ΪӲƴôעķʧܵ³ڣ˻ᣬ˭ԸȥƴӮˣһݣӴԺ󣬿ķ彫ѹһͷ
Ī޺ͿʥǿߵİӮܴ
λϣĿж¶һ˷ܵɣ˵ľҲˬ࣬óЩҲһֱѹž񡣴ʱܹͷųѹֵȻˬ
̫ˣķأһǳϻ㽫һ峤ϣܱĸĸӳɫǿķ壬Զʢ󣡡̫ϳϹЦȻһּġ
ǣķأȻΣķһ񣬹˵
ĪС㣬ǿķܹӵĿ䣬Ұ̫ϳ϶Կķ΢΢һͷתĿ⣬Ī޺Ϳӣֿ˵
ɽˮ·һĸо˭ϣ˻ȻˬʡԭķϾҪԵĴڣ˾طĻᣬȻ˼
ǺǣⲻʲôλһķǵѣǰæҲӦġĪЦ˵ĪޣǱ֮ˡǰǣԺҲǣʵǿĶ䡣
λϣĪޣӣķش֮߳ԭĴ˲ְ
վڴĿķ˹Ŀɨˣ·һ㡣
ǵʯ̨ǰҲ£̫ϳĿһɨȫ
λķӵǣ죬Ǽ߻飬ѡٳһμ峤峤ѡȷ֮ǰһõϢǿķ壬ʮ꣬ٴӵλ䡣λǣĪͿС㡣̫ϳϻ˵ڴ֮л첻ϡ

ȺٴȻղĪͷųֿµ˶Ѿ²ⳤϻܻͬĪ޽ϵǣ̫ϳϢȻ˰಻ס־㵵顣
ķ壬ѾʮûµĿˡʮǰĿ䣬ҲѾڿķ塣ϾԿķżǿ߸ԳΪݡʥǿߣҵԣʮûп䣬Ҳ
ķ˹̨ϳ˵ⷬɫһ䣬֪Ī޳Ϊ䣬Ҳͱʾ峤λÿ϶ûϣˡ
ߣķ˹ݺݵҧһݣصĶһ½ţ֧廤飬֮һҲ֧顣һ֧ڿķСԭӵ㹻ѹƿķأʥǿߵļ룬ķ˹㲻ˡ
Ȼŭ죬Ҳòѹס
棬ұ峤ѡϻ鶨ķأΪķһ峤ӽ쿪ʼķأǿķ峤̫ϳϣȻߣ˵峤֡
֮оǽϺ֮ķġȻķڻᣬ⼸ķΪæµ飬Ҳţķܹҵһ߷塣
ķ峤Ī޿䣬ӿ䣡
֮ӵܿʼϵĺ˵֣鼤
ʥ½ǿΪʵлȨķ˹ݵػܣĿ˸Ȼ޲ý˶ɱûǸӡղĪޱʵʥǿҪɱҲָ顣
ʥǿߵѹ֮£Ļ˼ûУ
ķأӼȨȣ
ʱһŮӴһͨһɫȨȡȨȣǼȨϵӵȨȣǼȨ峤
ŮӽȨ˫͵ķǰķͬ˫֣ĽӹɫȨȣɫء
ڣķĳΪ˿ķ峤ӹȨ֮󣬿ķȻ߾ȨȣӵܣҡɫȨȡȨϵĹԣӳ֮ڡ
ӵܣٴθߺÿһ϶͸¶˷ܵı顣ķ˹վԭһǹһ˿ЦҲ֪ʲô
죬鵽˽Ҷɢȥɣ̫ϳ󷢻˵

ķѡ峤ĻѾȥ죬ĪȻֹս侭־Ȼս侭ʥǿ˵ȷʵֻһؼǣ۶ôǿ似ҲǴӻܻ֮ġ
ķѾҵͼ˻ɽ쳣Ϥˣ֮ˣķȻʶһλʱȴڵ۶Ī޻Ҫٵȴ졣
ڿӣ⼸գͬ˹ȥзйһЩСҲңڡĪҲֲ֪ÿٶȱԼôˡӣѪŻʥףҲΪ츳ɣ
»£
Īһˣ¹ڵӳӰӡ
ԶۿȻᷢĪ޵壬һδεһЩĶĪ޵˫Ŀȴϡ壬ںȻ֮Уں¹֮СĪϷ͡
ĪӿһȻ˿Ӱ쵽ǰ»Щһ㣬Ҫ»ʱ򣬾Ȼ˼תȻʧҹ֮С
ӿķ߻֮ǰķ߻֮Ī޲šս侭Լ֪˶ٱˡʼʱúһҹʱһ顣ǣ֮ԽԽ죬ģȻֻҪӵʱͿһΡ
һ֮ǰս侭ԽԽ졣һҹһΣļӾͿһΡڣȻֱˣȻʱҲ֪ʱ䵽׹ȥ٣ȻղŴӾʼѾȥһСʱʲôԭأ
Īס嶯۾Ҳɻúܡ

յ۹۶֮һؼׯԺ֮ڣҹ龫ȵأӴׯԺ֮Ѳߡ
ʱѾҹ
һȽϴķ֮УȻȼ⣬ڣˡ֮УȻһ˾ǿķĿķ˹ķ˹һ׵λϡ
ķ˹֮ˣһλʮߣ׵ˣһˡˣǸؼ峤ز
˹˵ķͻȻһʥǿߵĿ䣿ز˻ƣ˫Ŀ֮оأſķ˹ʵ
ķ˹޺޵ǣڼ߻ϣļһͻȻ֣ҲҶ֡Ǿżʿֻɢƣ˿áֻжʮӣҲ֪Ϊʥǿߵģɶ񣬸ģΪĳ֣ʧȥ峤λӡЩϲĶһԴ
ķ˹ȭͷںľϣ˫Ŀ׹¶
ʮʥǿߣزҲˣ
Ϊʥǿ֮Ȼ˥Ϲ̱üʥǿߣӵǧǣܿһЩһĶңǼ˥ϵḶ́ҲҪΪʥǿ֮󡣶ʮòôڶʮʱѾʥǿߡ
ħʦǾżħʦҲԻ࣬ħʦͬͨһ˥ȥ
ǵģɶ񣡵ʱҲû뵽ʵʥǿߡȥͲߡķ˹ʱĪ޷ƵʱܵǿѹһЩľֺ˵ѹȸУͺڴǰһżʿȻ˿ֲܷ̫ˡ
ķ˹ģҲԸָо
ߣôʥǿߣѾ̤ʥףǿȥ£Ҳǳʥ׶ѡȻʥףԸһľżʿħʦҲ쳣ġزͻȻһղŵľѾʧ٣תǲмϡ
ϣ㿴أز˵֮󣬺Ȼתһˣ΢ѯʵλߣǸز峤еĴϡλϣҲǸزεˣڸؼڣλԶ͸زǴһӵġزµľһ˫֧֡
Ǽ飬Ҫˡգ峤ȥϵ⼸գҸʱ䣬ķӵ۶Ĩɣоһ˵ؼѾ˼ƻ
Ĩʲô˼ķ˹Ծ˵Ÿزʹϣ̫˵Ļʲô˼ƺ̫á
Ǻǣķ˹ģԺķ峤ְλ䵽ġ飬ͲòˡزԿķ˹Ц˵


221 Դ
زĿ죬Ц˹з·һֶ򿪣ȻףԭزһֱֻԼ˵Ҫķӵ۶ĨȻҪֱӶԸķ壬峤䵽Լϣֻʣ¸Ʋļ廹кã
֮ͨ󣬿ķ˹Ȼؿǰ
ô⼸գķ˹峤ڸؼׯԺס°ɡ֮ǿķ峤ˡʱķ嶼Уֻǲ֪ʱķ廹ʣʲô
زЦλϣҲſڴЦ
ʥǿ߿䣬ʲôôǶһᾧѣزм˵
ķһλʥǿ߿䣬Σ˵ڸؼʵ֮ǰǿֹһǲ壬زҲаֱӸɵķ塣ѾϣֻŽķʥǿ߱ɱȻؼ彫ȫӹܿķĲҵˡ
ʥǿµЩСආɱɱûϵϾǵյ۹ĵ۶̫࣬ؼ壬ҲҪѴܰƽԣЩСආҲʱŰɡʧȥӴ֧֣ЩСආܷʲôʥǿǰһж̸
һ֧ʥǿѽ
ϣ˵Ѿ׼ò࣬ұ峤һ£Ȼ󽫼ƻȷزסЦϬĿתһԵĴϣϼ鶯£˫ĿеĹâѤһ֮Ѹ
ãһ֮󣬵յ۶ֻʣ壬Ǹؼ壡ٺ٣ٹ꣬ҲǸؼһְɣ˷ܵվӣһͷ޷ȻƮ½˫Ŀ֮й⻪ȻҲǾż۷ǿߡ
һǧˣڣ˻ᡣ
ؼ̫ϳ䷢ֵһżȻҵһĿռָռָвڶħͲϣмƷסҪģЩ̫ϳʵһĶ
زʹ϶Իʱ򣬸ͲٿһȻĿĿ˹·Ͳһ㡣ڵĿķ˹ڸؼѾôˡķ˹ѾķĻܣȫ˸ز
ڵĿķ˹ҡ޸ز޸ؼ壬ǣûǸָŸزıӴһͨɵ֪زҪǲˣֱܿӽɱ
ǸؼׯԺķ˹Ҳ֪ķʧ٣ҲѰһ£ҲҲҲˡ˵زĿķҪ군ˡ
ôʣʲôأͻȻķ˹۾һȥ
ϣܹʣһҵҰɣķ˹̾Ϣһ˵

ʱȥ⼸죬ķѾĲҵȫյУԼ֧ƿأҲķȫץ
һգͻȻһؼǩż
ķشżŵ֮ɫ䣬æųԺ֮ȥ
ڳԺ֮Уķؽż̫ϳϹĿ̫ϳϿ֮󣬿΢΢һ̾˵ģˣ
ţ˫Ŀ֮ҲǾһţȻͷŶԤϵһ졣
ķ峤λĿҪúһ¶Բˣؼ壬ȻϵһֶԸķ塣̫ϳϹƽԿķ˵
ǣ̫ϳϣķرӦһ¼ӿ죬ѸĪ޺Ϳӵסȥһ·ϣķͨżϵݣȻ֪⼸գǿķĹؼʱ̡
Ժ֮УĪޣȻڲͣšս侭
Ī۾³һھ˫Ŀ߲֮֮է֮ȥ
һ֪ȥ˶ʱ䡣Īа̧ͷ˿ɫ˿֪һȻȥҹʱ䡣
һҺץסһֱԴûս侭ıԴؼҲֱԴֱԴ似Ҳꡣʱ򣬾ͺȫ֮УѪҺ֮У֮жǧǧšָоںȻȻĪ΢΢һЦ
վȻָǰһ죬һۿѸǰƿնȥת˲䣬ʧ֮С
ͨ˿Ī޵Ȼֻ֪תܷٶȱ֮ǰֹʮҲ˵ĪҪɱˣʥ֮£ҲһշܾЩ˵
ʥ£ͲܶܿĹ
ˣ
ĪһȻڷһֽ֮ͺĪ޵Χһεһһ鲼󣬲Žɢ
ҵȻûǿ٣ǣǼǰڵҶԾǰҿ϶ڵҵĶˡĪ޻ǱȽķ֮⼸ʱԼ
ʱԺ֮⴫һ󼱴ٵĽŲĪ޽ƶ⡣ֻķɫЩ¾Ȼһ㳾ٱж
Ī΢΢üĵѵѾж𣿡
ת˲䣬ķѾԺţ粽Ī߲Զ
ķɫЩĪ˵Īħʦغղţ̫ϳͿӽǰȥ顣
ȻĪ޺ͿڵѾǿķĿ䣬ǿķػϰǰĽзĪħʦӽ㣬ҲԵһ㡣
Ī޵ͷ壬Ȼǰ಻ס˶ҲӦ׼òˣֻſķʥǿ֧ȻֿķĲҵ˰ɡ
ãȥпӰɡĪ޵ͷϵ΢Ц˵
ӾĪ޵ĸԺ֮Уʱӻ͵͵ؿĪҲ֪ĪҪȻĪ˵ȴֲĴš͵͵һ֮ĵػصԼķڣȥҰ˹
Щ죬ӿ˲ٺĶһˮеķǳƯС㡣
ءӸſǽ׼͵ĪķѰԼ˵
ţ΢΢һѾԾǽڵĪ޵Ժ֮С
ʲô𣿡ӷǽ֮ĿĪɨֿķءҲķصɫ̫ãǳʲô顣
ȥԺɣĪ޶Կ˵
ˣԺӣųԺȥһ·ӵܺˣ׷ʺʰĪڼ߻չֳʵӵܶĪޡᣬӵôǿʵ
ҲڰţĪѾʥǿߡȻôĪ޺Ϳ˳ΪķĿأ
һЩŮԼӵܣĪޣɫΣһЩ߰Ķ
ܳΪĪ޿ĺ֪Ǿͺˣϲα鲼
ⱲӣûǸءһ̾ʧ
ǸȻòȴ磬ΪܹĪ޿ߵôأ΢һ˿ʵ顣

Īޣӣķ˿첽ųԺȥȻûʱЩŮЩʲôĪ֪ȻڿķǴȥˡ
ܿģ˱㵽˳Ժ֮СʱԺ֮֮ڣλ϶Ѿ룬ҿʼżҲһ˿ǵ̬Ҳ¶ģȻؼͱˣôͷɣ
Ī޿䣬ӿ䣬ˣʥǿ̫ϳϿſķ߽˵
ݣ쳣󣬾峤ͳ̫ϳϣҪԼͿң֮ҲṩһЩĶʹáһЩħħһЩ䱦Ȼͷ˭ԸⵣΣһΣҲҪġȻĪ޺ͿķĿ䣬ΪҪķء
̫ϳϣλϣغ壬ж𣿡Ī̧Ŀɨλϵӣʵ
Ī޿䣬㿴Űɣġʥǿ̫ϳϽżݸĪ˵
һΣϵǱȫԸˣһ̫ϳϣĿ⻷ˣ˵
Ī޽ӹżݿһ顣
Ȼ˼ƻأһμ峤ǿķضǿķ˹ĻҲŹķġĪ޿żϵݣ˵
ѽ壬Ϳʼƻˡ̫ϳ˵
һΣķʥ̫ϳǰ۶֮¿ɽȻҪսһٵķʥǿ֧Ȼ׼õȫ汬пķĲҵ֡룬˷һֱɱûʥǿ֧ţżǿٶҲûáĪ޼򵥵ķһŵݡ
ؼʵĹƱĻҪࡣżϵݿȫڸؼˡҲ˵ؼʵȫѹ壬Ȼ岻˸Ըڸؼ塣Ī۾һת˵
ѽһδսʥǿߵսһȥˣֻؼ壬Ҳϣˡ̫ϳϽ˵
¿ɽһѾɹķɽ
ðɣԸҹǴսʼʱ䡣ʥ̫ϳޱȼᶨ˫Ŀ˲ǳһˣͺúػҵɣвǰÿɽ
̫ϳϣ˵һǰȥôУҲһҪȥķ̫ϳæ˵
ǺǣȥκáķأúտüҵɣҺͿӣᰵи̫ϳߵġɱؼʥǿߣ֪εһʱӹҵɣɲҪѽĪЦЦ˵
һδս治˵Ī޵ĹƣؼҵʥǿߺܿҲˡ㲻ˣôؼʥǿߣʵҲһǵõ˺̶ܴϵͻƣﵽʥǿߵľҲδ֪
ǡķؽ飬ƺ˵ʲô
ˣķأϣǾ˵һϡĪ޿䣬ӿ䣬ǿķָлǵİ̫ϳϴϿķصĻֶĪ޺Ϳ˵
ȻóȫĪ޵ġμ棬Ӽ˵κλκ˶ܿóĪ޵Ĺϵͬһ㡣ҲֻĪ޵ĻӲŻ治֪һλƯС㣬Ϊʥ׵ġңĪ˵ӵʵ֮ϣʵ˵š
̫ϳϲ˿Ī΢΢һЦ˵˿ϺͿķһЩ
λϣ˽ţÿɽһս֮󣬵۶彫ǿķ塣ڸغ壬Ժ󽫺ķԿĪЦ˵
˵ҲΪ˻һ½ŵասĽ˭˵áϾĵϸĪ޺Ϳķ嶼̫ڼǰôʵ࣬ڸؼ塭


222 һ
Ī޺ͿӴӳԺг֮󣬿Դһ˫ĿͣؿĪޡͻȻ˫ǰһ죬һ˫Сбһߣһεż
Ī޿óߣһΡЩ̾ϢһٶѾǧ꣬ȻϲЩСĶó֮󣬿ϳֳһҸЦ
Īޣ㿴ӽеߵݸĪޣĪֻýӹۿһһеżż̬͡ϣһɫĻơ
ͻȻĪ۾Ȼգһ¡
ס
ЩɫĻƣһͼⲢͨͼͼĪ޵ı鿪ʼĿż֮ϡЩͼƺԤʾһ־ʱתĹĪԺнЩ·ĵժ˲ˣûһַǳĹ
ֻǣֹΪλżأ
Īֵؿ˿ӣǿһЦݣ۾ȵĺʲô֪ƵġĪһĪͼǿԼȥģԽԽǿܣѵǿĹ
һַǳصĹѽӣ֪أ
ĪޣǲҪأûĪ޿ѯС˺͹⣬ת˵켴ҪԵһս
Ī޵ͷЩص˵ѽһսԤϡһԤУؼ壬ʵĻҪ󡣿ķĳǣҲ֪ڸؼʵֻ˵ǰࡣ
ܴˣ̫ˣۣȥҰ˹ȥ˷ܵС֣Ȼۡһܳȥˡ
Ī޿˿еСˣûüѯСͼӾܵˡĪһѵǹⲻѯʹЩͼţȻȥúоһͼϵ˹·߰ɣ
Ī˫Ŀ֮й⻪һţԼסȥһ·ϣȻһЩ˺ͼеӵܣЩŮӣЩߣĪߵһŪĪ޶Щˡ
߿ݣ֮󣬱㵽ԼԺ֮Сûжൢʱ䣬Īڴ֮ϾһƬӸСĹ·ߣԺ֮ȫӳ˳
Ī޴߶תż˹·ߣСͷųСһȻоҺ˳˿ûͣ͡Īޱ㿪ʼӴת
Ȼżй·ߣԲ򵥣Ī޶Ȼ۾ղֻ΢תƬ̣оڵһЩֱ࣬ħںϵࡣȻһʥǿ
һͼȻй·ͼֹֻһ֡Īٴοż˵
ˣӼȻķʽķ϶ԭġұ㲻ѯҪҽй·ͼ϶ὫĲҲͬķʽҡĪ˿ֿʼս侭Ĺ֮䣬Ī޸оһָֹ໥ͨĸоͨԲΣȻǡս侭𶯣һִĪҪץֲץ
֪ģʱȻš
ҹʱ֣Īվڷ֮ڣԭյ˫ۺȻӦԺ֮жһˣϤϢǿӡ
˳ŴڣĪ޿˹ȻǿӡŴ˼˺󼸲ƺҪҪĪޣҲһ˿ɲ顣
ĪߵŴ򿪷š
ӣôˣĪѯʵЩŹ֣ƽʱɲӵġ
ӼĪ޳㵱һСţ·һʲôƵġ
ĪޣҰǸɰżϲƺһ˫صʵ˫ĿؿĪޣǹſɰЦݡ
Ī޵ͷüͷ΢΢һ˵ܺãϲ
һżģһˣͻȻС֮УȻֶһżǸżƣͬŲɫͼĪȻӹȻɻ󣬲ȴûпѯʳ
˵ţӽȻһȵ棬ƮƮķɵ˸ڵԺ֮С
ĪµżͼǰǸżϵͼһԺйһ£ĪޱȻ֪żй·ǽŵһżġżͼȫ
ڣĪѾԿ϶ǿͨһֱȽ޵ķʽԼһֺǿԿӵԸ񣬾ȻҪʽԼֹ
Ī޳ѵҲܵһԼôʲôܹԼΪأ

¿ɽλڵյ۹۶һʮ֮õĿɽʮ֮ǰҲַǷѾһƬ棬ֲҲżܿһЩεĵطһ߰׹ʬ塣
ҹҹ֮в¹⣬Ļֲָ֮һƿ֮ӰȻڿɽɽ塣ˣȽϴһͷɫ趯һˣʮӣǸؼ峤ز
䶨֮ҲĴزȻҲѾԷУȻҲ̤ʥǿߵľˡ
ǻûλ֮Уλݵ߿ڳ˵Ȼҹ󣬿ȴһ㣬ȻΪХҹɢˣ
ش磬ǿķȻһλʥǿߵĿ䣬ϿķǸϼһҲλʥǿߡ벻ɣǸؼһλµʥǿߵңشʵҲ˺ܴͻƣѾﵽʥǿߵľ硣һᣬһ˺֣˲ɱǰɣһλƫֵߣ帡ڿн²أйЦ˵̫ϳ£Ҳһλʥǿߡ
ߣǿķӵλʥǿߣ̫үүһҲɱǡزһ԰˵˵ĿһƳؼ̫ϳϸظǷ
ɴ⣬λķʵǻظǷֱҹһڣԸز˵Ȼ˵֮УһֵĲȻ¶ȻҲʮġ
ȻóЦ˵ش磬ֺαǫ飬ĿǰʵҪɱķأҲӻֵ顣ǸķĿ䣬Ųʮ꣬ǿǿȥ
ϵܣ˵ǻСһãΪԷһǲһȻҲһˡظǷϢһգһʮԶ£оǹǿ
˼ظǷڵʵѾ뵽ʥǿߵľ硣ֻǣΪζ̶̼ʱڣ˴ĽأǰʵңпķĿķأҲڲ֮䣬
а̾һܿģָֻѾؼãȵķ屻Ĩ֮ԭķĲҵ֮һ塣

ӣڰһҸ͵ϮȰǸɱĪ޶ߵĿ˵
ĪޣӣķˣҲѾҪɵ¿ɽʱĪͻȻÿȻᵽĿĵأսʼʱͻȻϮؼ壬һ֪ӵʵ
ѽЦ˵һѾĪ޺Ϳķ֮ĵط͵ϮǺϲġĵĽԼħצóǹһɰЦһ˫۾
Ī޿䣬뿨ӿһķؼӷɵ֮ĵطҲĿ΢תĪ˵
Īȴҡҡͷ˵͸ؼʵ϶֪ҵݺʵֻǰ
ķ΢΢һͷ˵ûݲܣǿ϶Ѿˡ
˵䣬Ѿɵ¿ɽɽ弸Զĵطʱ˫ѾܹԷ
ȻʥǿءĪ޿˵ĿۣǰԤ⵽ȻףĪҲܹо⼸̲صǿ
ǸݵͷصȻҶ޷ѵѾھʥǿô֪뿨ȣ˭ǿһЩĪ˼һĪҲӦ
ѣþòѽ
ظǷЦԶԶĶԿķ˵ͺһ۳ʵ׵ľ룬˿ûɢֱӴķغĪ޵Ķ֮ڡ
Īɫһ䣬ķҲͬ𾪣漴Ҳ˵죬λǺ£ºڷ߾Ȼ죬֪ҪЩʲôء
Ī޺Ϳķ֮ͣϣ˫
ҪĵĻҲܼ򵥣ϣķѣܹķĲҵó¼ɤЦֱ˵
ûֻҪ㽫ķҵǴķ뿪۶ԶٻǾͷŹķ塣زӹµĻ˫Ŀ΢Уŵ˵
ⳡսһߵ˵ЩҲǳ滰ѡȻҲķȻܽķ徭ӪһǧĲҵ˫һսɱ⡣
ز峤벻ҲͻƳΪʥǿˡȻŸոͻƣҲܿɹѽΪβúϧأķ̾Ϣһϧ˵ƺزѾǱ֮ˡ
ز΢΢һ㶣׿ķ֮ص˼˲ŭһȦǣʥǿ߲һʱ䣬Ȼ̫үүظǷָ㣬Ҳô̵ʱڽںϡ
ڣǽʿﵽʥ׶ѣħʦոͻƵ߼ħʦںӵкԶ·Ҫߡ
ſķϲ˵󻰣ڿȻ٣Ǹķ˹ǰ˵󻰣үүǰ˵󻰡һᣬҿ㻹ܲ˵ڡزһ˵
λǿߣǿķοĪɣظǷ˫ĿĿתĪޣΪʵ
˵㲻ʮͳΪʥǿߣһ̫šۿȻᡣʥ½ϣʮʥǿߣǧûгֹһǧһͳɾʥǿߵˡĳɾͲ˵ɾͺʥǿҲǲܣΪҪѡǵĵ·أ磬ǸؼĿ䣬ķܹóǼӱóΣظǷĿ⿴Īޣüͷ˵ʱͣƶоǣĪ޵һۣĪ޳ΪؼĿ䡣
лؼĺ⣬Īǳˡ죬˶Կķ岻ǶĪ޲ߣǿĪ벽Ī΢΢һЦն˵й˿ûĿԡ
ȻôݹҸظǷ򲻿ˣظǷɫһ䣬˫һץбһѳϺʢһǿҵڿеϣͬʱҲĿĹâһ̼串ڸظǷȫ
ƷĪһ벻ؼʵۺ񣬲ƷƷߡ
̫үү׼֣زҲְγ䳤ĳϣҲ˸Ĺ⻪ͬģҲһƷֻûǳи޷ӳ


223 
ķ˫ĿĪޣĿ֮Ҳǲüͷ𣬸ؼһֱķ࣬λͻȻôƷҪ֪һƷһ˵ҲҪʱѼֲϡǷƳظǷ򲻽ԼóƷͷߣؼ峤زҲƷ
Ī޺Ϳķһۣ֪һɱȻ쳣ѡظǷղȫͷţȻףĪ޺ͿķҲظӦǹӴظǷ򣬿Ѿʥǿߡ
սɣĪ޿дһͬһѻɫɫâӵĳ֣һɳȵȻɢѳĪ޴ʥǿһѣ¼ʯ֮ƹѽ׽Ѿӵԡ
Ī䳤֮Уһ޴Ľ֮쳹ʣҹХ֮Ҳȫ֮Ϲâ貺ǳһ㡣
͵Ϯ
ͻȻԶ׵ĵطһȴţһŮ˸һ£׵ľ֮գ۵Ĺ㵽˸زǰ
ǿӣղĪȻսʼʱ͵ϮʱսϾҪʼһֱĿӣȻ˳ңлͬʱš͵Ϯ
ӵĽкĪһȻ鲻㣬ҲǺܴŮӡͱżݹͼķӶóʱ͵ϮҲ͵ϮˣҪȴһ
ز۾ȻŴͫûüӦѾߡĪ֮ǰԿ˵͵ϮԷʵˣزɱǶԷʵˡӵ˸زߣħצȻһӣлȻִһɫ⻪Ÿزиȥ
󵨣ظǷһҪֹӵĶҲû뵽ͻȻһˣٶ֮졣
ӣóٶȣħɽʱʥħ޻滢ٶûа취ʱ򣬿ȫʩչٶȹزظǷʥǿȻӿӳֱѾ֪һǿʥǿߣ˲׼벻͵Ϯɱز
زҲһʥǿߣõצϷһɫ֪ԼֿܹסϽҪȥ
̫үүңͬʱزҲ˼峤ݣд
ħצĺɫͺ۾һȻҲŸزƶơ
ͷңĿһתһĸظǷ򣬿Ϊ˵һ˫۾ȵؿŸظǷ˿ظǷЯ֮һһâﵽʮ֮Ʋƺܻһ㡣

زҽһԭ׹ֱӱӷɺɫи룬ðһɺ̣ӿݵ׹ȥܿģٴδһۡȻʬˤɽ֮ɵײ
ǺˣظǷһ֮󣬱һԾܿһգĿۿſʵ
ղӣÿӻԾȣͲɱزˡǣû뵽ӵʵǿĹûжԿ̫вɱزܴܹ֮Ĺңл˵һ仰
ңǿķѽĪ˵ˣ˼ҵĿ䣬Ҫ˼Ұ¡Ī˵ҪԿķҲǾ͵ñķҡһĽ͵ϱһһЦ
䣿ظǷ΢΢һظ
Ҳ˵ķλ¿䣬ȴ֪ĪλʥǿߵĿ֮⣬Ȼһʥǿ߿Ĵڡ
ƮԶɫһƬ࣬ۿͻȻԶ֣һצӽزɱʵҪɱҲܼ򵥣һ˫۾Сĵؿſӣһ˿Ҳи
ձõƣȻȫˡ֪ҾͲ͸ظǷϼһˣڸزһɱѽŮˣƺʵҲʥǿߣʵڸظǷ֮¡˼תŸȫˡ
ķ壬ȻһҵλʥǿߵĿ䣬ѽظǷ΢΢һЦ
ƺûΪӵĳֶ鼬֡ղһӱɰѣҲ֪ӵʵ
ɣظǷЦ֮󣬶ߵҹ֮кһ
ͻȻԭյĿУһӰ֡һɫװҹ֮ϢȻĪ޺ͿӶûз
ֱظǷ
ҹ֣֮Ŀɨ֮Ц˵ͳ䡣
ҲζһѺɫĳѾ֡
һλʥǿߣĪ޺Ϳķضһ
ķأ䣬ɲֻǿķܹҵҸؼĿ䡣죬ΪԷһҽҲˡҵľǷǳȷѽǶ͹˿ķءظǷЦЦ񣬸ոȥĸزѾˡ
ԸŮˡĿ⿴ӣаĿ˿ûڲأкɫһָͦſ˵
üͷ΢壬أҧҧȻһܷŭˡţħצһǡ֮εĺɫ䣬Ѿһس̶ȥ
ǿĪޣеĳɱɣظǷѾսһԶ󡰺¡֮ԶɽͷһҵĲĿ΢΢һתĪ˵г׶һ⻪˸
Ī΢΢һЦ˵ǺǣظǷϣǸ¡
һг׽һɫȦĪ޵嶯ɽ֮ϵķ磬ͣһ㡣ȻΪĪ޵ٶ̫졣
Īʩչ䡷ٶȿ쵽˼飬ֻգۼ㵽˸ظǷǰһ̳âЯųȵĻ֮
ظǷһû뵽Ī޵ٶȾȻ֮죬Ȼϲûдﵽʥǿߵľ磬ٶȿһҲ
ظǷһתܿһҲһ˿˿ɫĽâƷ׻һ϶ҪȾѪˣ׽Ҳ¯֮쳣
ܿһĹظǷٲ˿⣬ؿĪޡ
ȻᣬڵѾȫںγٶȷǳڡظǷ˲һжϣгڿתȻϮâżХĪ޵塣
ظǷ򳤽ϵâС죬Ȼ𽥽һͼŷĽâͺһɽһĪײһɾ޴ƥѹ֮оȻĪ޵塣
ãʥǿߵȻǿ󣡡Īһг׽ͬɫž޴âײȥ
䣡
䣡
⣡Ī޴һû뵽佣âȻǿ
죬ٶȺͷâȻһ֣ĪޱϾظǷ򣬶â̫һ㣬ĽδȫâʣĽâȻٶȼȻϮĪǰ
ڣĪҪѾܣûǹâҲȫ㿪޴â
Ȼ䣬ĪΧһε֧ſͨ˿ʥǿȴоõ
â֮󣬾ͺ˵嵽ճҺ֮УٶȻʮĪޣҲᣬתٴʩչ䡷ѸٰѵâĹĪ޿Ǿ޴âײɽ֮ϣһ󡰺¡¡ʯһɽֱӴ͸һ޴ɽҲǾһ亹
âĪ޵Ҳ֮ĵط
ʱ򣬿ķغ£ҲѾսһ˻轣໥ƾУһʱ˭κ˭
ҵԱϼһࡣھƾոġơͷһᣬɳҲΪֵסĹĪԴ˼תɶʱ벻취
ǿߣȻֵܹסҵĵһСôԵڶаɣظǷ΢΢Щȵ˵
⡶Ǹż֮лõĿռָеõһǿĹܣֻǵڣҲѧжѡһУѾĪ޵סˡ
ߡĪһȸظǷٴη׽֮ϻɫâʢĪ޼ȫתΧһεͿ
֮УĪ޵ٶȸӿݡ֮ǰҪһ׵ľ룬ֻһת֮㵽
Ī޻ɫĽֱϮҪ׼ڶĸظǷ򡣸ظǷͫ׽û뵽Ī޵ٶȻٴμӿ졣
Ī޻Ľ̺šս侭ոһȻֻһǣж˵ҲЯһֹǳʥǿߣĪ޵һֵס
ڵʥǿߣȹ̣ĪҲǳڵʥǿߣԽȻ깥ȴҲ޷ʥǿ˺
ף
ظǷһͼֵȴѾ
䡱һ
Ī޵ĳ׽ЯųɫĽâֱײڸظǷ֮ϣظǷףһǿҵĹ⻪ű㰵ȥ
֮󣬸ظǷ壬صر档
ĪȫһҲǿƥ
ۡһ
ظǷײɽʯ֮ϣһ޴ɽʯֱѿظǷȴû£ֻһ漴ַϣһƬüͷᣬȻѾŭ㡣
ĹЧ𣿡Ī˿ŸظǷ·ε뵽
ظǷ֮ϣһɫǳ׽ԡǣȫסաظǷ򣬸оҲȣ岢ʵ˺
̫ˣȻԳʥǿߵʵܹҵ塣û׻һ˵ҰɣظǷڵղŵλã˫ĿĪޣȻŭȴҲûϷǿ˵
Ī޵Ĺȷʵˡ
Ī޹ʱĪ޵棬ֵһɻ֮Īܵĸ񶼽ࡣңղŸظǷʹõââҲǵǸ֮УͻȻʮֻĪɶܹȥ
ظǷ֪Īʱոġơ֡ơǳ£ĪڣҲǸոһ㣬ɻкܳ·Ҫߡܹơǿܵȵȶڡ
Ī޴깥һ֡ơǶԱԴһȻ


224 һ
ظǷ˵仰֮ȫϢȻٴιעгסԭ֮󱻺ɫâ˿˿ƵףʱָеĳͬٴαѤĹ⻪
ղţĪȫһȻ˿û˵ֺȻĪ޵ĹøظǷ򻨷ѲٵֵڸظǷĪ޵ȻΪСơĴڣĪҪиظǷ嶼
ӵƷףҳʥǿߵľҪƿķĹǣȻǲ̫ʵֻ»δĹ⣬ҵѾһˡпܵĻֻܿʹᾧˣĪ޾֮Ƭʱ侲ĪҪ侲ͷԡ
ĪȻӵףǶԸ»̫ھͺ޹˼ʹó˵᲻ᴫȥ»̫ǰ֪Ӷ׼ͽ鲼½κʱ򶼲ܴ⡣
ĪתУռָӣֳֽȻһᾧȻ±󣬸ظǷҲûв
ظǷףȷʵˣΪҾûа취Ը𣿡Ī¶һŵЦݣ˵ϣһ˿м鸡ֳ·ղĹûóȫ
ظǷȻĿ⿴ĪޣĵѵĪޣиΪֶûʹó
ĪޣȷʵѾЩĵײ;ˡĪΧֵֵΡơʱһѹȵĸоøظǷ򲻸СĪޡף˵Ѿزĺ󳾶ȥˡ
ߣԲѣʲôֶΣʹóɣظǷһ˫ĿĪޣгɨһ£һâĪֱ̹ȥ
ͻȻĪ޲һɫ֡ںҹ֮УɫȻֱͨƲ֮ϡĪޱڱУһİɫâĺˮһӿɫâ֮С
âϮĪҲǻһ
ʯȻƳǵʱұָӦʱóᾧʱʯ㷢һֹâӦʲôʱҲû⡣ʯһܣǴɣĪһ֮ᾧӿӿ벱ʯ֮ڡ
ӿĪ޾һȻӡĪޱһ󣬵ɵֻĪ׳ɸࡣȻҪɢڣʯͺñһĪޱ໥ͨĪʱʯ֮еֱӲĪ֮ڣ˲䲹䣬˿ûա
¡
죬Ī޷Ľâ͸ظǷ򷢳ĽâڿײײʱĴɢȥҹγһתĴƮɢͨ˱УֱӱҪ͸̳һ͸ĿЩ磬֮߼ħҪöࡣ
Ī޺͸ظǷĲԶҲʱʱһҵ𶯴ǿӺش򶷵ʱ죬ڲ֪Ѿ˶ٸɽͷ
ķ£˶Ѿ䵽һɽͷĵϣ嶶ϺƣȻ˹ЩԲˡ˵ƾУҲ࣬Ʒˣ⻹һǧĲƳġ

ʲôظǷȻĪ޲ֱʣӲ죬ɻʵ
ʱǿʣᾧѾĪ޵ʯȫաĪȻܸӦʯֱϵֻо˲ӯһսкβɵ־ͺؿӿĪ޵ˣøӾ
ʯչᾧ֮Ī޲ٵ飬˫Ŀ߲֮ʹâ˸֮ΧٴͳһȦεġơ壬ҲΪһ磬ֱظǷ˹׽ϣһɫĳȽâ³ʮɳ̵Ľ˲䵽˸ظǷǰ
ظǷҲͬƷ棬â¶̼ӳһĽâɫâײһ
һǡ֮ٴɢײΧ֮ڵȫܵ
ڶʽ
һĪ޵ĸظǷڿг˵ͬʱгҲһâɣٴڿγһ޴
һΣâûĪޱ̹ĪޱȻоâɢǿɱ
ãĪһת䡷գۼɳ׵ľ롣
ȥظǷһâʢĪ޵ɱ
Ī˫ͬʱֽϻɫȵĽĽײâ֮ϣȻֻܽâٶȼһ˿
âϣЯǵصһҪһһ㡣·𶼲޴âɡ
âĺ֮Ȼ˿˿š̡ĽâУǸɼĪ֪У˲ҪнƬͷʣ¡
ظǷĹʽ̫ǿ󣡡ĪĿȻۣɫڣĳɫââ֮Уֱӱɢ
ѸתâҪ壡
ڣĪֻתڵϵػһɫâٶȡ
ʯ֧֣ʥ׳ڵʵô̵ʱڻôĽ
ȱٵģǿĹʽӡս侭ϣѾµĶǣǿĹʽȻͷĪлɫвϵšʯ֮еҲܿ졣
ҵҲֻͷųĵڶУʥǿߣҲֵܵסߣȥɣظǷ򣬺һȫ޴ʥǿߵʵͷųһС͵ڶСҲоЩǣղĪ޺ݺݵػһȻûˣڵȴľ޴
ظǷ˼Ŀ⿴Ī޲ϻӳɫֿâǹһ˿Ц
ܹʥǿߵᾧҲջСˡᾧȫյĻҵʥǿߵʵȫԵọ̃ظǷĿתɽ֮£زϷһᾧԭزʹõͬһԡ
ظǷ̾ϢһղſӳһɱزҲ벻ҪֹʱȻˡ
꣡
꣡
꣡
ͺˮǿ鷢ʱĪ޷ĳɫâͬʱĪҲϼٺˡ
ӵС䡷ҳʥǿߵѾâɵƬѪˣĪзƶš
ʱâȥȻȻ˵úܣĪȴĸӦӴĽâѾࡣ
ڣâĽһ̶ȣĪٴνơͷųЩâˡơ֮УٶȶȻĪҲᣬȥâĹ˵ʵһҲֻ˲գ۵Ĺ򶼲
Ī޾ظǷѾԶܿ
ظǷվԭ΢΢һУϸزᾧ֮Īȥķɱȥ
ӦѾɱ˰ɣĪ޵ᾧӦñȲᾧǿࡣϧǸŮ˵ᾧ϶Ҫȥʱɱֻһʱ䡣ظǷţѾȡĪ޵ᾧˡ
꣡һһȵĽâٴγ֣䡱ֱ֮׼ڿзеĸظǷ򡣸ظǷʧɫæתڵĪ޵ٶȣ̫ˣ֮ʥǿ߻Ҫ졣
ž޴
һΣزʱ䶼ûмֵ㱻صҷɳȥϹâ΢˸ȫȥֻʣ³׽յĺɫâ˿˿Ƹ֮ϡ
ظǷղĵѾܶ࣬ᾧˡʱܵĪȫһֻоһɴͺʯײؿڡ
ۡһѪ˳
ظǷײɽʯ֮ٴε䵽ϣһѪ³һΣѾ˲ᡣ֧׵ֵĪ޵ȫȻˡ
ߣףһĪЦһгظǷ
ظǷ麧Ȼ۾ųɫâϮд󺰳Ĵ󺰣Ͳ赲ĳɫ
ظǷæѾɢϵֻ΢΢һ˿΢Ĺ⻪ٴα
˻
ɫâֱӲظǷͷ­ظǷ弱ٲһᣬȥ˫ĿĪ޷ķĿӵ׺ԼΪλᱻһʵֻǳھʥǿɱأû˥ߵļ
ظǷ򶼲֪ĪΪܹһֱӯ
Ī䵽ظǷߣظǷϷƯһЩɫۼһᣬΪһᾧ
ᾧ֮˹صᾧҪǿö࣬ʥǿߡĪᾧĿתԼʯʱʯ֮յǵᾧȻһ˿ûʣ¡һվĵܶѽջҲܷḻ
Ī޿ٰѸظǷϵĽָеĳϵ׶ڵУݵȷϣſķغ½սķ˹ȥߵսĪ΢ܷ塣
Ȼķغ˵ĽսʱҪСܶ࣬ҴʱһŻᴫһ춯˶Ѿ;ƿˡ
Īг׽ɫĹ⻪˸֮ٶȻӿ죬ᾧٽתʯ֮ڡʱ䣬Īޱ㿴ķغˣе໥ֻȻ˫Ѿû˶
£ظǷѾˣĪ޷ɹ֮󣬿дһ
Ī޽кڶը죬Ѿʣ࣬ʱһ֣ɿķһ̹

²ҽһ㱻ķеĳֱӿϣһŰɫᾧɡ
ķسϣȥӣĪڿҲ£˵ХתѸſӺصսĵط˹ȥеᾧ̶ʱѾȫתƵʯ֮ڡ
Ǹܹ뿨ӽսôʱܣʵȻҲǿ󣬿ܲظǷʵ֮ء

ٺ٣ŮޣʵȻǿϲЦһкɫһצĹ˵
Ϲֶܼãӽһħצٴӳɫֱȥ
ͷһɣĪ޷ɵ֮⣬ӺصսеĴһг׽ʢת˲Ѿ̵صĽԣ׽µĺɫȽâĪ޻δʱѾصӴˡ


225 ʯ
ɫȽâ˲ϯص壬һغܹһ㣬ȻֻʣԭСһ룬ӲĶȥеĺɫȴ˿ûͣͣৡ뿨ħצӰצӳĺɫ
ԭ뿨භȻ˶ôʱȴ˭Ҳκβ˭Ϊӳ㲻ֱʹþнɱԱһһ˵һЩᱡĻ
뵽ͻȻӲɱһֱĪ޴󺰳ȻѡǳɫâɲǼϯ鼱ֻ֮ʹһʥ½ѾʧѾõĹֱӱ仯һ롣
ſĪ޵ĹˣǳɫâЯԣǽ嶼ȼֻϺתһŻ߲ΧصϣҲ¶ʹı
Ī޵ĵһιָֻ̬ɫתȻϨðƺ̡һƬʹѹ£ղɫѾȫʧ
㣿ظǷأضһĪ޴Ӳһ΢΢һ˼⣬ظǷһʱȻܹӲ͵ϮԼѵظǷѾ˱ɱ
뵽һá
һ޵Сϴʱ˪ղ˵ЩĿĻҪˡǣҲֻڵʥǿߣʹñûа취أȻ滢˿ͻҪǿ١
뵽ҧҧվûʹóʹñأȻĶ֡
ǸظǷڵȴأĪĿأƯڿУӣͲǸովһɱˡ
ʱĪڲʯյȻȡ
ѵѾظǷɱˣо˸һ䣬д˵
ӿɲĪ޶ԻղػӳĹٴλ֮󣬿ӱŤֱس˹ȥһħצڹŨңȫתҪصץϡá
ߡʹʵҪԸǲءؼԼĿһ䣬˵
ţڿҰڶͺһ赸
ǣ趯ͬʱеĺɫϣһȦȦγһԲεȦӣڿһϷŴſӷȥͷųȦӣٶȲ죬ǿȥͺǿӷɽȦ֮С
ĪͻȻɫһ䣬תг׽ɫâʢ䡷ʩչ廯һһ㣬һɫβֱֱͣײء
ʱĪ޵ٶȣһڵʥǿ߿ܶȲϡ
䣡
ԭؾͱȽϽȳ֣ڣûߣĪޱѾصײһ¡
ԭӵٶҲܿ죬Ǵʱ壬ͺһһ㡣Ī޿ӵ屻ͷųһȦȦסȻԽԽÿһԽԽٶۡصǳ죬ղܹͻȻ֮仯塣
ĪײһЯŸǿײһ£˵ˡ졣صҲƷ
ȻʥǿߣҪʹƿӣԶĪʹõֻвһ롣һ£ĪתȫȫһȻصײɳȥʮ֮Զ
ؿĪޣϾǲ˼ɻףΪĪ޵ٶ֮졣
Ī޿ɲʱ佫Ū׹Ī޽ײȥ֮˲ʯеڵָϡ
أղ뿨սôʱ䣬ȻһֱûóȫҲĲڣĪ޺Ϳͬʱ֣ĸ졣ȻʱסȻڲӳɱ
Īָ֮Ҳൢһ˿ʱ䣬ٴá䡷һһײءغ޵ǽƿӵôӱֱӳ嵽ǰһצӡӵǱĪ޻Ҫǿ࣬Կӵȫʱֵܲܵסͺ˵ˡ
ƿӵƾܹʹõĲһȻסĪ޵Ĺղһײڵּٲ١ٿĪޣٶ˿ûмļ
ɶ񣡡зŭźһ
顱һٴײһ𣬳ײγһɫͺɫиܵһУһЩ͹ɽʯ׷ױһƬƬ
һΣرײȥԶֻоڵһתһʱ䲻תһ㡣˼Żָ
⣡ӼתͬʱԸӺĪޣȻЩˡȥߵѡ
ǰһ˼ǣرߵͷ
Īٴλָĵг׽ϵĳɫâڵĻһԾɡ
һΣĪ޴һٴײ˹ȥ
ػĿӣֻоΧһᣬüͷ΢΢չתҲ࣡
¡
һε춯Ӿ޴ص壬ȻײȥסѪһ󸡶ԿӵȻƶܡ
ɶ񣡡ͷһײɳȥ׵أĿӼԼæһת˵Ӵ˳ȥ
Ī޼ܵٶȣȻȿתۼʧΡȥ׷Ҳ׷ϡ
ӣ׷ˣĪ޶ԽԽԶ׷ȥĿӺ
Ī޵ĺһԲȦַ˻ȻǷߺ޵ı飬ؽòᡣȻħޣȴҲǸŮˡ
Ҳ֪ʲôȻ˹Ա仯һͷų˵ĽĪ΢˵Ժ̻ɱȻǸ
ߣһֻħ޶ѣȴССк߳һŭ˵Ȼ˵Ȼġ
ħޣĪȻȻһֻʥħޡʥħޣƺʥǿҲʲôѽҲħڳΪʥ֮ǰǱ࣬Ǳʮ࣬Ȼûô죬˵Ϊʥ׵ĿȴһЩ
ǵģһֻ޳ܵħޣ´μһҪɱǡҧҧϸСıݣ˵ͻȻֹͣ˵ȥˡ˿Īޣüͷᵽһ𡣶ĪޣҲûע⵽δ˵Ļ
ʱ򣬴һƷ֮Ī޺Ϳתķ̫ϳϿķطлǿᾧµƷ
Ī޿䣬ӿ䣬һսлλλ֣ķѾˡķһ̾Щ˵
ǧļ壬ʵҲеôǿѽ
˵ţķؽеĶݹ˵ʣµĶλ¡
ķسϣᾧƷɣĪ޿˿ķأҲǿķɱȻµ
Ī޿䣬ջղ˵ĻᾧƷ¡λ䣬ҿķ帲ӡһҵҲûطˡķһֿ࣬˵
Ī޲ƷȻǲġ
ĪΣֻᾧᾧĪ˵Ȼãǰѳȴ˿ûô
ˣһȥƷ͸ķʹðɣĪ۾һа
ȻķڻֻǾżʿܷӳܹҪһöࡣ
ͻȥɣĪ޿˿ɫѾЩǰףۿҪˡһɱһҹʱ䣡һ紵Ѫӿ뼸˱Ǽ⡣
뿪¿ɽ֮ǰĪ޻ȥ˸ղŽսǼɽͷһ飬Ǳǿɽͷɽ壬ԵһƬǽ塣һЩִľҲղŵǿиǧٶΣҲ̶á

ڶգķرӵܣ۶֮͸ؼҪҵȫӹܹȻķҲûиϾɱһ·壬ԺҲį
Ī޽Ʒ͸ķأķطǳϲĪ޺Ϳӵİ£һ飬Ȼǳ״ȴǰ˺ܴ
Īްտӻżй·ͼֻѸ٣һֺԵĸо֮ǰʹáħ졷͡ս侭ħںת˺ֹʮڵٶȣʯڵᾧĪ޸оʱ䣬ܴܿﵽʥǿߵľ硣
Ī޵ķ֮ڣĪ޺ͿӣվԱߡĪǸӸظǷժĽָۿһȻŵһѪȥָϵһ
ĪҲֻΪָԼϵĿռָƣŴӸظǷָժġϸϸۿ֮Ī޾úпܾǿռָԣԼһѪȥȻָϵ
ֿռָཨϵ֮ʹܴ߱򿪽ָȻǸˣûˣҲȻϵˡ
Ī޸Ӧָϵ΢΢һЦָеĶ˳õϡָ֮Уû̫ණֻȼѡ
һ飬ħһЩϡеħϣƷ齣һᾧеһѣǸزʹõġ˵ȥѰزʬʱôʲôûзأһΪǱǸ˳ǣȥڿǸظǷĪ޽Ʒһ£Ц˵
Ȼһսȥ˲ᾧĪ޵õĶࡣңⳡս֮УĪ޶ԡսҲһ֡
ڣĪѾİƷ齣İƷ齣УѶһսõġظǷһѣزһѣһԭڸظǷĿռָ֮ڡһƷףףǺö֮⣬Ī޻õᾧǿŸظǷᾧѾĪսʯ֮ڴ洢ؽսʱĪһЩ
Ͽ˹صᾧĪںӵʥǿߵᾧһǸո̤ʥ׾ʥǿߵᾧħϣĪ޿˿ԼĿռָڣƳǵʱ⼸Ѽħϼùˡħкܶࡣ
ѩռָĪ޵ʱбħ
գһ˫۾ĪްŪ⼸ƷҲ˵ĪͻȻһ۾֪ʯܲħħ֮дʥǿߵᾧĳ̶ֳҲһЩƵĵط


226 ֮
뵽ĪȻĴӿռָóһö߼ħԣӦ֮Ч
Ī̾Ϣһħ޷ֱӱʯȡˣҲ˵ħҩħ˵ôȻ
ӣָ㣬Ժ˺öֱӷŽٲصЩˡĪ޽ոյõռָݸӣЦ˵
ռָһҲ͹ãĿռһ㳡ôһ˵һСɽܷŽȥ
Ŷӽӹָ˿ƺ̫Ȥ
һѪȻľָ˸ӦĪЦ˵
ҧԼϸưһָüͷ΢΢һ壬һѪȥںɫĿռָϡ
ĪÿʹƷΪɿȴҪ˵áӰצѾϰߣýϰߡ
ĪһɣиӻĪ룬ӵı᲻һʹצӵħأԽԽǾúܿܣȻΪζצôϲȻӲϲʹóĪҲֻýЩƷ˵Ժõõ
ĶյԼĿռָĪʣµǱӵǳɫƤ鼮

Ī޴һսʱǸظǷԼʹóйʽѵظǷĹʽǴⱾؼѧ
Īɫ΢΢һ䣬æⱾؼݲ࣬ܿ췭ĵ󣬾Ȼֻҳ
ÿһҳֽϣֻһͼΣκ˵һ㣬롶ħ졷͡ս侭ͬ
ЩֽҳͼΣһۣ޳֮ǣĪϸԺһ㷢аˡĪ޶ԡս侭ѾﵽܸߵĲΣȻֻһ۹һ±ܷа⡶ǳ¡
ǸظǷܹΪʥǿߣʵȻõⱾؼʱ䣬ҲѧжѡԽ󣬱Խѧᣡ
üͷĪһ飬һɻһϲһǼԴЩˡĿĪ޵鶯תתȥ
Īޣû°ɣĪ޵䣬ЩĵʵĪޣڿӵӡɴûбֳѽ
ɼʱĪ޵ǶôԿˡ
һĪ޶ʱѹӹ֮лָǣСؼؼ㲻ңɼˡĪתĿֽ꣬һ
û£Ī޶ԿЦ˵
ⱾصĹʽ쳣ǿ󡣿ӣýһĪ޶˶٣ֶԿص˵
ȴһЦ˵ҲŲýҾϲצء
ˣĪҲֻɿԼܲǿÿӷħצʹó
ɱսȻޱȣջҲܴǸӵأԺҪɱӣʲôħޣƺǳа񡣡ĪĿһתӿӹ
Ͽ˵һֻʥħޣʱĪ޲ûüѯʣֱ˳
˵أɫҧߵ˵һֻ͵ȵɽ⤶ѣҲ֪ôʥ׵ġ
˵䣬ӾȻ¶һָ߰ɫҲǼΪмӡĪһУѵһݷǳ߹ħĪǰʹӱʲôħޣȴҲֻʱеĺ档
ɽ⤣ͨɽ⤺ֻ߼ħްɣأȻܹΪʥףһʲôĪ˫Ŀһ˿˵
ûһɽ⤣ʥǿߡϾĵȼ̫ˡ˵żħΪʥףǻܡȻʥ½ӴҪ˵һЩͼħٶȼӿ̤ʥףҲǴڵġͺ滢滢һ滢ȼߺܶ࣬ǾżħޡһЩĪڷǹмͷҲǾżħޡ
ʲô´ȻҪɱ쵰ȻңСһףض˵бЩŭƽ
ʱ򣬷֮һŲǿķص
Īħʦӽ㣬ҵǸóıòѾص۶ѾˡķؼĪ޺Ϳӣ鹧˵ȻĪ޺ͿѾҪ¿㣬Ȼǲܡ
ʥǿһ˵УǸ߸ϲɸʵĴڡ
ţãͼλ˰ɣķأأĪɫһϲĿתڵܹıòˡ
Դյ۹ڵ۶Ѿʮʱ䡣Ȼʱ䣬Ī޵ʵ֮ǰҲ࣬嶼ѾһʵķԾ
Ī޿⣬Ȼշһ£ӦԺվһˡ
棬ͽķ˵ţת˳ȥ
Ī޺ͿӣȻҲ˷ţ׼ӭһ¡
ķشԺ֮һˣͨƽķΣ˫ֲڿ֮У˫Ŀ֮ȴо˸ȻҲһ֮ˡܴһЦģ˿ȥ׽
ķѾ˵ҪʲôˣһĪ޺Ϳӣ㹪˵λˣ
Īæ˿æ
λ˹Īħʦıòı¿˷˼ķЦŽ˵
˹˵Ī΢΢һЦ˵
ĸˣ˷䡣
ĪҪıԼòñ޷ϳ𣿡˹뷿֮Ҳ˵ֱʵ
ţһֻ֮е֣һɫСӡ
ĪЦˣ
Ǽ򵥣ֻҪһʱ䣬ұĪȫıòң׽ˣϳĪ˹ŵ˵
кɫСľд򿪣ʱһصζڿ֮УĪ޿Сľ֮Уһֺɫҩࡣ
һħɵħþߣٺ٣ܹıòҪıˡ˹ٺһЦĪ
˹˵ģĪ
ķ΢Ц˹ŪǺɫҩ࣬Ȼǰͼ˹˸ıòӣȴܾؿ˹Щɫҩһˮڳһ˫ĿУǺ档
ⶫıò֮ҪָֻҪʹþƾϴɡ˹˫ִźɫҩ࣬˵
˵Ҳ֣ԭɫҩ࣬дȥȻһ͸ĸ塣
Ī޸оһ˹Ѿϡֻ˹˫ֿ趯ٶȼֱۻҡһʱ䣬ٿĪޣѾȫ仯Ī޾ǻصƳǣź¿˵ˣϳĪޡ
סԼС죬תܾؿĪ޵ı仯
һ֮ڣҩȫɺ֮ò̶Ī㿴ò𣿲еĻڻԸı䡣˹Ц˵
Ī޿˿еԼѾȫıòҲǾ治ѣ벻ıһ˵ò˼򵥡
ڵĪޣŨüۣӸͦϸǰİӰӶҲҲˡ
ȻòͺܺãҪˡ˹̫лˣĪվžϸ˿Ȼ˹˵
ڵò⣡
Ī̫ˣ˵ݣֻǿķصѣҲæģ˹ЦЦ˵֮мΪǫΪĪޱ⣬ˣĪ޺кøС
ӣҲıһòɣĪЦŽĿתӡ
˵꣬ӱ㽫СԴҡ˹ģϲԼڵòӲϲԸıòĪҲûа취»̫ˣӦö֪ӵĴڡĪ˾ŵҪɱԼĪΪԼˣ
»ӦΪԼѾ˰ɡߣӵ㹻ʵ
Īһֽ̾Ŀ⿴˹˵˹ҩһɣ֪ҪЩϲ
Ҫ˼ҰæȻҪлˣ
˹ҩȷʵףҪһʮħϡÿθıòҲҪ̫ҩࡣĪϣԺҪҰæֻÿķұǡ
ȻҾ˹һЩħɣĪ޵ͷ˵ţб˼Ÿ߼ħ
߼ħļֵö˵˹ħ۾һָֻЩħҲĶˡҩ࣬һֺҪĲϱǸ߼ħңҪͨħҩҪöࡣ
Īע⵽˹ı飬֪˹ҪЩħ½ħݸ˹Ц˵˹Ҫ⼸ħ
лĪ˹ӹħелǫ˵

ͼ˻ɽڵ۶ٹﴦ۶ԶĻҲֻҪʱѡ
峿һƥĺ˵۶ĶţŹٵһ·СϣˣһŮǸıòĪޣпӣһǿķһϤͼ˻ɽũԵˡ
ũһٶ죬ٶͼ˻ɽȹģͼ˻ɽ򣬶ǳϤũͼ˻ɽУҪǲɼһЩҩģżܹҵȽϡеĲϣһʿɹ۵롣
ͼ˻ɽϱвһЩ͵Ұޣħޡͼ˻ɽߵũԣа취ԸЩҰ޺ħޡ
ũһʵ֮ڣԵЩڡ俴ӵʱ㲻ֱӡʼʱ˵ЩͲĪ޺Ϳദ˼Сʱ֮Žָ硣
ũԣ˵ͼ˻ɽضôģĪ޾ʵղũ˵ͼ˻ɽһЩ׵ĵضĪ֮󣬾úϡ档
ũ¶һʵЦ˵ЩضҲ֣ʱᷢһЩصľ޴ͺ񡭡ͺҰ޴һΣҺͼѺ棬ȥһֱʮףûмףǺ£㶼ˡǵض֮УԽԽȡ
ȥʮȴʲôûз֡ЩضֱͨصģɽأȻôԽȥԽءũԻʱ龰˵
Ī޵ͷʵͼ˻ɽһЩصĶ𣿱磬޴ĹĳЩ
Ī֪ͼ˻ɽȴ֪λáԣŻũԡ
ũüͷһᣬҡҡͷ˵ͼ˻ɽѾжʮ꣬ûмʲôġң˭ȥֵط칬ѽ
ũ˵ĪҲ֣ĵطͨ˼ҲҲ׷ʣתʵũԣһȥͼ˻ɽʲôʱأ
»̫ˣǰͼ˻ɽ
ţǰǰŴͼ˻ɽص۶ģһαϢһ£ȴķүұˡũԺЦ˵
ˣ⼸µʱͼ˻ɽأкüǧɣһЩǿˡЩˣܽʯͷֱӴ鿪Щ˼ǣҲ裬ֻʱѯһЩڻɽε顣ũĿɻ󣬴һ˿Ľ;˵


227 ۻɽ
ũԿܹѿʯͷˣǺǿǿǿˡͨˣùߣҲ׽ʯͷ顣
ĪȴЩˣʥǿߣũԵԼõɣңũ˵кüǧˣôЩ˿϶ʥǿߡѵһЩʹͽͽҲˣ֮УʥǿµˣȻûл롣ôЩ
ĪǣѰ֮ǰͼ˻ɽֵı𣿡Īһ
滢˿ͻԿ˵ĻӦġʥǿ߶ĵĶҲڲĪ˼˫Ŀ߲ʹ⻪һš
˺ܶࣿһ֣̫ˣũ˵ͼ˻ɽϣ¶ݿĵ˵
汲˵ͼ˻ɽѾмǧûбںܾúܾǰͼ˻ɽһױĻɽǺһλˣôͨɽײеħѹסɽŲٱȵҡũԺһЦ˵
Ȼ˵ҲǴ˵ũԵĻĪ˼ȴֻ˰˼Ȼһܹġ˽ͼ˻ɽҲδ֪ͼ˻ɽҪСһźá
ũԣһٶͼ˻ɽȹôͼ˻ɽǿħжĪ޿ũʵ
ũԳ˼Ƭ̣ſڻصͼ˷Բİͼ˻ɽɽλãȻʮͼ˻ɽΣȴûнͼ˻ɽɽ塣ͼ˻ɽҼųħħޣγһ׵ħޡ
ЩͼħޣҲũԺǣ˲ŸߡǵҪɱЩħޣѡ
ŶôΪβɽأĪһɻʵ
Ǻǣˣ㻹֪ɣͼ˻ɽɽ壬ǲȥġǰ˶ɽ壬Щȥˣûг˶ַҪ뿴һģȫûٳʱ䳤ˣҲû˸ٿɽˡũЦ
Ȼ˽ͼ˻ɽûгǶǺܾǰ飬ʱˣ֪ȥãȻҲûðս롣ũԽЩҲͺڽһЩţûвʽŵĸо
ʱദũԾ֪Ī޺ͿȻǸ߸ϵȴûЩĽ֮ƽ׽ˣ˵Ҳܿ
ũԵȻ֪ĪԭֻԻ֮ӣͬӣȻĪ޶֪ʲôħޣҲûнֳߵ͹Ҫ˵ߵͣҲֻʵϵĸߵ͡
ӲϲˣʥףҲǵˣ˵ʹ
飿Īһ档
ӣĪߣҲǾúܡкӣͼ˻ɽɽ壬ƺеĻ棬ȻϲҪ㵽
Ī޺ͿԭֱӷйȥֻҪСʱʱܵһһЩֵע⣬ңũԿɲС
ǵģǶǺǰˣҲ汲ϵ˵Ĳ֪ЩڣҲðսȥũԵͷ˵
Ҳǣ֪ôֵǮħϵƷҲ˽ȥûˣǻҪǮкã
ʱҴңһ죬ҹ΢ϢƬ̣һֱڸ·֮СĪҲʱ䣬ϲ͸
⡶Ȼ£Ϊս侭֪ԴĴڡ£ҲЩͼ
ĪԺйšϵĵһͼΣĪ޵ڣǹ֮УѪ֮У֮УĪڲϵšĪ޵屾ûκνǱϣĪ޵ȴ˿ûֹͣ
ͼ棬ֳƣúܹ졣ȻֻǼ򵥵һƣǣĪ޴ȴܹǧǧơ⣬ǡĵһͼ
Ī޲뵽¿ɽϵһսһսظǷʹóâѾĪļ쳣ĲյֵǣʩչУӵʯĪ޾ԼҲֵܵס
ǸظǷҲûаɣĪ΢΢һЦ۾ͻȻʱǳ֮ҫš
ڰ磬ͣߵ֮վڳơ
λˣͼ˻ɽѾˣǰѾ᫲ƽɽ·λˣܼܲǰˡ򹧾˵Ҳӡ
˵Ī˳ֽ
ã֪ˣˣĪЦЦ˵
һ˽·û˵Ȼࡣڳũԣǳ걼ˣԸ·ϰΪҲûвʡ
˳Ī޴ӽָóһЩĪ޵ĽָУҲвɢĽҡ
Ȼǧл
ֻһѽңһ˸ˣĪ֮䣬Ҳһ˿Īӿ˲Ÿ֣Ī˫Ŀ֮Уâһһѽңڵ˵ֱһá
ͼ˻ɽڵǰһƬ಻ɽ˷ʱʱ֣ǿҡͼ˻ɽ򣬴طҲǱïܵɫָǡͼ˻ɽ߷庣Ҳֻǧףߡ
Īޣӣũһ·ǰȥӱıҲۡ
ʱѾɽʮء·ϣҲһЩ䣬һ㶼ֻмʮ˼ңǴΪе˼ң·߰ڿһЩ̡
Ī޴ˣ֪ɽҪѰЩʲôأũԵڣ֪Ī޵ĿģֻӿķصĪ޺Ϳͼ˻ɽѡ
ۿѾɽʱСѯĪ޵Ŀġ
ĪЦѰһЩڱҲ̫Ѱұǣ͸ǽɽĵξͿˡ
ǵȻû⣬ٺ٣ɽ֮⣬ͼ˻ɽҿϤúءũ¶ŵı飬Ц˵
ũԣ˵㿴ö˶ͼ˻ɽǶأͻȻũߣѯʡ
ũ䲻ģһ͵ضһ¡
תӣɿ˵Щǿߣۼɽ帽أҲɼħϣҲĴѰʲôĪ޴ˣҪѰҵĶѵҪѰҵĶһ𣿡
ũҲͻȻ뵽Ī޴˿ӴˣЩǿߵĿһġȻֻǸͨˣҲ֪Ī޴˺ͿӴˣǿߡ
˵ʱũҲһ˷ܵĿ⡣Щǿ߶ҪѰҵĶȻǺöܿ侲ⶫٺãҲҪκ뷨źáȻЩǿߣһָͷԴûʯͷӲ
ĪЦǵİɣ

䣬ũ֮УһȻһСӣСӴһЩںķĩΧȦһԲȦ֮ũֽС䱦һ
໡
𣡡
ɽ֮УԶҰ˵Ķ֮С
Ī޺ʵũԣʲô
ũԺٺһЦԺ˵Ǻöɽ֮йҹʱһȻһЩħĩЩҰ޻ħޣ㶼῿ˡ
ŶĪЩȣ˿һȦںĶ
ȻħҰϮǶֶҲܺ档ǵãǰڰŴʱ򣬴ԶӣûʹùЩ
ֱߵЩںĶ΢ɨĿ⿴˿
ħĩⲻǣһЩ߼ħ޵ķϳɵĶƲƲͣһ۾˳
ũȻŴͣ㣿
ĪЦҲһЩζȽĸ߼ħޣкܶ඼ԷΧġħ񣬸оǿħ޵ķζȻͲ̤طˡ
ĪûϳЩںĶħ޷㣬˵ҲеĹؼ֮
ũԾ֮ҲЦܹħ޺Ұ޾ͺãֻǣ벻㶼ôء
ũưһͷ˵
ħ޵ķ㣬Ҳܹħ۸񻹺ܰ
ȥΧûкħŶϸŤ˵Сڵһ£ӰʧĪ޺ũԵߡ
ũ˵ţֻоһ΢棬΢۾۾ʱ򣬿ӵӰѾˡ
ũаӴˣÿ£ôƯŮˣϧˣ
һ˭ȢôţһܣǻñֱӴӴȥֱ
Ī޿˿ܵĻԶӰӰ´һźӰһЩҰ޺ħ޵ĺ
Ī޴ˣԵɣũִһ֮Уóձ⣬ũϣ˸֪ӵζҰ⣬ӵǿʵãܹץһЩҰ޳伢һˣץҰ޿ɾЩˡңطħޣ߶
ũȻ˳ȴóԣԲɼħΪ
ձĪЦȻл𣬺αسԵҰζأ
˵ţĪҲһգ۱ʧũԵǰũԿ˿ңﻹĪ޴˺ͿӴ˵Ӱѽձ۾Բ
˺һᣬ̾һ
Ҳϧ츳̫ûнչҲŷġũа˵ݺݵҧһеձ
㱼䣬ͻȻо춯ղȥĪ޴ˣѾ»صУһֻʮصııá
ĪЦҿɲƤũԣղҿ︽һ峺СϪҺһȥıϴȻŻտΣ
żһҰζҲ
ũԴϲζǸɰͰ͵ձȻͲҪˡٽıôĪнӹȥͷСϪķȥΪͼ˻ɽߵˣũ֪Ϫˮ
ĪҲũ˹ȥũһЩħˡ
Сʱ֮տııñ͸ˡũտգǳңһЩõĵϡ
ƺᵽտζղ뿪ĿӣҲ˻ղųȥΧһȦҰħޣȤЩħ޿ȫʵſ£߶Һߡ⸽ħޱͲ࣬߼Ҳ
һֻʮصııã˺£һѹͷũԻЩη岻Ī޺ͿһԣĪȰ˵֮£ڻǳͨˣǲԷ϶Ҫӡ
ԼСӣȻũԵպ⡣˫Ŀת䣬ƺЩδӡ
ӳԶˣҪܳʱܽʵũԣȻҲסˣ
ùͣĪһߵԶһô£ռָеĳóԺֿʼһϵͼ
ֽ趯Ī޵壬ԭʼתĪ޵תٶԽԽ죬һ֮󣬾Ȼһɹɵ紵ܵľӲݣ
ֻĪеĳ׽һ⣬Ī˶ΧԶԶȥĪ޾ͺһȼյĴһ㡣һֺѪһɫĻ


228 صض
ȦȦĳɫ⣬Χ£Īߣһҹʱ䶼ûɢ
ڶ峿֮УĪ޲Ż۾зĳ׽ͣ³һ
һʽ
ͻȻĪһ׽Ѹ趯һɫĽâѸȻڿһ޴ĺɫĳڿĪǰһɱ翪
һʽѾ򣬲ڶʽ͸ˡ⡶뱾Դƺһֹս侭̣¾һʽҲҪһزſܳɹ
ĪϢһգɫ㽥ʧĪ޲ûâȥ
ڣ΢תȫƣȫʧ
ףҵƺǿ١ʱҲ԰տӽ̸ҵͼڵң⡶ȻศɣЧߣ
Īɫһϲظо߲١
׽ĪתӴԼЦЦӡũԣո׼ֻĪ޷Ը·
ũԣھͼ˻ɽɽ壬ŻжԶĪߵߣũʵ
ũԳƬ̵Ǹ·һ㣬ŽϾܵɽ塣
ãǾͿ·ɣĪЦ
һ·ϣдïֺܵ;ʯżҲܿһЩҰ޷ɴܶũԺĪޡһ𣬸оɡ
ǰͼ˻ɽ򣬶ʱС־裬͵ıͻȻɴܳҰϮڣũ˿ģλǿߣЩҰ޾Ȼҿ
·ٶȱһЩ
·ϣũҲʱʱĪ޺Ϳӽͼ˻ɽһЩΣʲôط£ʲôطɽȣ˵طкϪˮ
ǰ棬żһЩضˡĪ޴ˣӴˣǧҪСģܵȥġʱɽʮأũͻȻɫضĪ޺Ϳ˵
Ī޺Ϳ΢΢һЦܵضǿɾЦˣ
ضţһǱ㿴ЩֵĵضĪЦ
˼ǰߣǿң˵ϡ
𣡡
ͻȻһ޴춯ǰ
ũԴеĪ޴ˣǰһضǴӵض֮зġ
ũָǰ۾һ˵
Ī۾΢΢һУڵһţѾɴܳȥķйȥӣҲĪ
ũԼ˷ɴܶȥҲӿŲܹȥ
һӵʱ䣬Īޱ㿴һֱ׵ĺڲ¡ĵضͻأسɽʯϡʱض֮дʱѾû촫ضܹ֮оһ˴ɢ
ĪվڵضıԵϸ۲һᣬ߻谵ĪҲֻܿʮ׵ĵط±㿴
ҲԴתš
ȥӣңĪ޿ӣüë΢΢˵
ʱũҲ΢΢ЩĪ˵Ҫȥضæ˵Ī޴ˣûЯɽĹߣ㻹ǱȥˡǵضɽڣǳͶҷǳ
ϴΣũԺȥ׼ȥġÿ˶׼ɽĹߣȻǿûбȥ
ĪЦİɣһСĵģ
˵ţĪһ˵ض֮СũԻȰ˵ǼĪѾȥſû˵
һᣬũСĿ⿴ǿŮ˿˵ӴˣղΪβĪ޴أûɽĹߣȥΣءһĪ޴ˡ
ũԿɲ֪Ī޿ԷУ˵ͣĻǲҪ˵
ũԣģΣգĪ޿϶ִ֪ġЦ˵ʵҲȥ
Īת˲˵ض֮ʮףֻоһ棬Խǵ棬¶ȱԽߡڲǱʮ׶ѣ¶ʮȡֲãũǣǱʮױȥ
Īת˫Ŀ֮һɫâ˸Ҳɫ¿ȥȻڰ˵Ҳܿʮ֮ڵĶ
ɽڹȻޱȣ͹ʯڡ棬ȻںһƬ֪ضж
ѵضֱͨص𣿡Īвš
ֹ˼ʱ䣬¶ԽԽߣĪޣҲҪ΢ֿ¶ȣȻҲܣ
𣡡
Ī˼ŵʲôʱµص׵ʱͻȻһ޴ĺ·һεȸղĴ౶Īޣоﶼһˡ֮졣
־ãܿӵضĳڴȥ
һУĪ޸ȷص׿϶ǿħޡȻħ޵ĺֻǣ֪ʲôħޣǺж˿¡
ʱĪѾǱףܵ¶ȣѾߴٶȣͨ˵ܱ졣Χʯ棬Ȼ˺ɫ

Īһ·Ȼˮ
ƺ쵽ˡĪ˼ת½ٶֿһ֡
ǡ
ҽĪ޴һ治ϹĶˮȻǳɫҽңûŵĵطض棬ǷڲðݵҽΧʯҲǳɫĪ޼Ӵֵܹס˵ĳ
Ƿеħޣѵҽ֮УĪ޲૵
ҽеħޣôжôǿأһħޣҽ֮У¼ʱ䣬ҪڻΪҽʥǿߣҽ֮УҲԼּʱ䡣
ҽܿڻ
ĪƯϿսĿתޣ۲˺һᣬҲûпħ޴ڵļ󡣶ҽʯݽӴĵطһЩɫľ塣Щ壬Ǵĺö
ȥ˵ɣĪ޹ۿһᣬûдķ֣Ŷڷɳȥڿҽĵطʱ䳤ˣҲҪĴ
Ī޸ղڹ۲ҽʱȴûпҽ֮Уһ˫ɫ۾ضȴûжĪ޽й
ۡһ
Ī޷ɳ˵ضĳڣ˫̤ɽʯ棬һɫҲº濾Щ
Ī޴ӵض֮гũԲ˿ղ쳣ġ
Ī޴ˣղȥضأ˵ûɣ棬¶ȿԽԽߵģũԺʵ
ĪЦҿҽˣмֱͨҽֲ¶ԽԽء
Ī˵ƽũȴſšǣĪ޴˻˵ũؿڣѹЩ飬ǲҪʵ̫úãֻҪɿķү񣬱ˡ
ҽ𣿡۾
ţȫҽ¶ȷǳߡǼǰɣȵɽɽ忴˵Ī޿˿ǰ˵
ղ޴ĺȻһħ޷ġҽ֮еħޣ֪ʲôӵġ
ʥ½ޱߣһЩħ޻ħޣȻҲȱ١ɽ֮Уħ޴ڣĪȻ죬ȴҲԽܡ
ϣˣѾߵܹɽɽĵطɫƣܿҲ˵ǰ·Ҳͻмʮӡ
ʱһЩߣ߾Щˣ߹ʱҲĪˡ
ЩˣǸ߼ʿħʦأĪľ뿨Ӷһۡ
Ī޺ͿʵһߣȻΪֻũһͨˡԣЩ߽Ī˴֮ҲͿ첽뿪ˡ
Żɽɽ忿ܹԽԽߣЩ˺ĴѰѰʲôЩͳһˣǸ߼ߣвûʥǿߡ
ЩˣӦöˡ֪ѩ˶ˡȻԺˣôѩ϶Ҳ
Ī˼תЩ߼ߵǰһ־ֱ̫»̫У»ҪһЩ
ףĪ΢һ
ôˣüͷʵĪ޵ı飬ƺǷʲô
ΪΣǰ־ˣˡǰ̫־ˣŮأĪֵ˵
˰죬Ī޸ղžﲻ̫Ծʱ򣬲ͻȻʶЩŮˣƺ̫Щˣƺ»
۾һҲʼϸ۲߾ȥҴҵߡһȻĪ˵
棡İСֻϲ˵Ŀ֮УĿת»ֻˣ̫ֻŮˡҲúܣĹء
ǰĪȻҲڲ̫»飬ȴû˵˵顣
ȲҪǰˣܾãЩعŹֵĵضɽһĹϵũԣǽϢ죬ǽɽΧתתȻǽһµκΧЩضķֲɡĪ޳˼Ƭ̣ͻȻתũ˵
ʱɫҲѾȽˣԶЩҰ޺ħ޵ĺҲøҹǴҰ޵ĻԾڡ
ũԵͷӦõģĪ޴ˡ
ʵټӽɽ壬ũԾЩˡЩ߹ޱߣзũЩˣҪɱԼԼûСĪ޴˺ͿӴˣƺһ㶼ĵӡ
»̫ˣһ𣬶ŭĿӣƺһԲϾҪƵġƺҲԼȻŭ壬ɲ
ϣĪץһֻտˡĪû˶ӣ϶Ҫ»̫˷֡Թ֮Īޱ˸Ƨĵطʼտӽ̸ͼ
ڶĪޣӣũΧɽ壬תһȦӡÿһȽĵطũԱָָ㽫Ļһ¡ɽ帽ĵضΪܼ߰˸֮ࡣ
ΧɽתһȦĪˣȻȥһʱ䡣ֱʱ֣Żصĵط
Ī޼䳬ȺȻֻǼ򵥵תһȦӣǶΧĵҲաͼ˻ɽб֣Ī޶Ȼ²ŵλЩ»̫˻ĴѰ˵ûбҵȻЩˣӦɢȥˡ
Ǹѩ˹͡˵ӰӶûС⸽ɽȱͱڣЩֱͨҽصضڽ˵éݶûСôʲôطأ
ѵȵʥ֮
ĪĥƬ̣Цһ£Ҳʵڲ̫ܡ
ũɣлȥˣȻĪ޿ǸһʽҡЩң㹻ڵ۶ðһլԺˡũͼ˻ɽ߶꣬ȻûǿʵԸһҰħޣûġ
ǰũٴǿɽڲΣգĪ޺ͿǧҪȥϣЩĺͽš
ѯ֮ũԶʾԼȥ·ϲΣգĪޱҲԼɽȥˡһңũ쳣˷ܣôĽңһҲǵһμЩңƴϼ꣬Ϳȥµطˡ


229 ս
Īޣڸʲô۾վĪ棬ϺʵĿżתԶͼ˻ɽɽ壬Ϧ֮ϣƯ
Ī룬˵ҹĻٵʱȥɽ¶Ѿɽ¼˰ɡ
ĻȻɽ֮С
ĪһƳԶ߹һؿλô־ѫµ»ڣԿ˵ɽȥһƬƣ棬ʥǿߣҲͿ״ɽ棬кˮߵȪˮЩǺˮɽµҺ濾ɵˮû۶ɡ
õģӹɵĵԴЦ

ڵʵȻȻڳʥǿߵľ磬ӵƷ׽ʯڴϸոġһʽһʥǿߣҲܶһĪ˼š
ףǷǳΣյʱ̣ȻǾõĺáʵǿǹôԺʵ϶ҪӰ졣Īš
ţӿռָУóǼӸظǷϻõƷף˫ֵݵӵǰ
ӣƷף㴩ϡƷ׻ʵӦòþһʥǿˡĪЦ
ƷףأҲͱһ޲˿һ㡣ϣӷףͺǱȽϻĹװһƷףҪҪĲϣԲǶʱܹģҪӵǿʵʥǿ߲п
ĪޣҲ׾̾֡Ȼ׸档Ӧ죬˵½
ȴüͷͺƶһһ㣬˵ҲϲףңײŮ˴ģѿˡ
ףܲۡףȻʽ󣬾Ů˴ϣҲӰۡңǰѧĪһһЩɫĲûв෴оܺãλײ⣿
Īǹ˵ģ֮ԲԸ⴩ףȻԼϡֻǣӲûֱ˵ѡ
ʵȻıֱֱȥҲǼΪħޡ
ӣ֪ΪҪҴײ˵ġʵѾһˡĪ˵
ϣףף
ӾȵСڣΧĪ޵תһȦӣĪ޵ϳһϮ಼ʲôף
Ҫ˵಼ףӾԲš
ҡСԴһص·ףҲš
ȻֻܿħޣҲĪϵ಼ס
Ī޿ӵӣЦǺǣϵףɲܹġҪʹٻײܸŵҵҡңٻǼ׷ǳΣʱ̣Ҳʹá
ĪԣٴγԾſ͡
Īޣ˵ǿںϵ𣿡ӾȵʵһʣĪ޵ı飬˵ѡ
ŶӣҲ֪Ī΢΢һû뵽Ҳ֪һֱ֪ںϵġ
ȻǰҲӴ˵
Ȼ֪Ȼ˵˵֣㲻ټ˵ˡ
תðɣȻףҾʹסĪޣôӵ׵ģ
˵ţӴĪ޵ùףϡףҲܱ仯С׸һ䵽ӵϣСһ㣬ýӵȫס滪ˮУ˿ܡ
ţһĹ֮ҵġĪ޿˵ӴףҲĲ١ӵʵȻֻʥǿߡƷ֮󣬾ո̤ʥǿ߾ˣҲӦܹԱ
Ī޶»̫ʵҲһŵĲ²⡣
еĴϡĴ֮£ʮʹߡǿ˾ŵ£»ʮʹ֮һɴ˿ɼʮʹӦöʥǿߡǧɣͳһ½֮ǰѾڣôʥǿֻеĻҪࡣ
ȻܹΪôӵмҲǼܵġǧǰʹʹɣۣɣʱӵסôλʹѵû
ĪͻȻһоӵƺܲ򵥡ӽ̸ԼͼȻĪ޲֪֣⹦Բһ㡣ңڿӻֳϤ˽ӣӵݵʲôأ
ĪĿתӣҲ֪ѯʣڿҲ϶˵ԿӵӣҪ˵ĻԲὫСȻ˵ضԭ򣬺ܿܵĳ
Ӱбɽ֮УһЩľ涵ĵӰӳɽʯ֮ϣγɸָ״Ī޺Ϳӣһ·ͼ˻ɽɽ忿ȥ
һ·ϣϢСܿҹѲߵڣܿ˱㿿ɽ塣˷ܵһƬ⣬ܺ档
ĪĿһ˫Ŀйâɽ֮£мƬոմӡӵķֲӦһĹͼ˻ɽɽ֮¡ƬԶȴμ
Ĺ֮УǿӵԿóƬӽƬ򣬶ʮӴһ𡣶Ƭֻӹġ
Ī˼һת²ɽǿӦþ»̫ӦһǷѩʣµһһЩʥ½ɢʥǿߵõϢȻۼһ
֪˶ٸ֣ǲ㳲ȻᱣһʵسѨȻܲһѶˣǾŪЦˡĪĥ
ǿǵǹƥ϶ԣһЩɢʥǿߣȻͽ
֮Уѩں»̫һֱںⲻʥ½չͽԣѩʥ½ˣȻܶࡣȻܾҪģˡ
ЩʲôأӺʵûмЩľͷ򵥴Ķ񣬻ס档
Ī޵͵һڷ絲ʱӣҲǸ˾סģͷӵһ
ӻȻĵͷ˵棬ĪޣԺҲһӣסòã
˵ţȻĽĪߴ˴٣֮¼ͦ˫壬Ī޵ı۰ĪֻоĶвһϵĴ㣬Ī鲻ԽĶ˼ڡ
ʱſĪ޶ߣ˵ĻĪֻѪ֮˿ûзӦǲ⡣
һĸ꣬Īæת뿨ԶһЩ
ӣҲоĪ޵ȴν෴ĵЦ˼ĪҪ˵ʱ򣬴ԶƬȴһ޵ĺ֮
Ī޺ͿӶȥӲԶңңԡ
ǹȥý㡣Ī۾΢΢һ˵λýԶ˵ֻ϶ò
Ī˵Ȼû첻µز¡
˵ӣ¿ƶܿ㵽˾ֻԶĵط룬ʥǿתһת˲Ĺܵ
Ī޺ͿѰһݵĵΣСʱѾܹ˵Щʲôʱ֮Ī޻ܷĸ
ȻʥǿߣĪһóִһʮˣȫʥǿߡ

ķѵһ𣿡
ĪΪķ𣿺ߣ㲻̫ЩҲһˡ
ķ̫ˣ
»ʥ½ĵ̣Ϊǡ̫Щ֣»ҷѩĶ֣ߺߣǷѩУҲһԿءƼǣǾֱ뿪ʥ½ص⡣˭ȥҪ´νȥԿףҲҪȵǧ֮ˡ
˼ԻĪޱѾ˫һ»һǷѩĪϸһ£ȻǺҹ֮У¹ĪޱҲʥǿߣҲܿ˫˵ס
ȻľѧԺıԺվķһȺ֮СķһˣһƺķΪסľѧԺ˹ԺȻվڰĶ֮С
ķһ㣬ǵĽšҴһǡʱ򣬴һľ߳
⼸ˣһɫɫɴ£֣ȫŮˡȻЩŮ˶̫ˡ⼸ŮˣʵȻ˿»ͷѩ
̫ܹ»ͥ۾ʥ½ҲǷʵġ»̫Ȼʥ½һֱչԼһͻԾ
ҲΪˣӺܾúܾǰѩһֱѹں⡣
ٺ٣ѵ˵Īǣ㲻Ůˣķ۾һŸոճֵİ´Ц˵ƺܾӡ
̫˶ŮˣȻķ˵ĻЩȴҲû˵ֻǣ̫ЩŮˣɲᣬһʵΪǿ
ɶķҿǴҪ֮ǰһߣɱ㣬ԿףһҲԽ۾ԲŭĿ˵ңңһָķۿҪ
ʹ㵱㣿б£ˡķЦ˵䣬תԭеĳʱһ쳹Ľ֮
ţķ壬ƯҼſзȥ
ͼ˻ɽϿգɫƣɵϿհ֮ʥǿߵҪӰ졣
첻ˣһϰɣķǲǾ;ˡķЦ֮ӰϷ
ɫһ䣬ŤâȻڵһ㣬ſзڶȥ
ҲһڰֱաҲ׷׷ڵ֮ϡ
ʱһƬľУҲ߳Ӱ
սϿʼλһȥְɣһǰİɫӰת˵
ļˣ׷׵ͷһźɫµˣĿһתƵɱѵһѽЩڴ½ϼһο۸ˡ
ιϼһϼһҿɲǣ֮󣬻һŮˣŮԣ²˵
󣬰治˼˹һЦĿ⿴գֻϷһâֽ˵λѵõĺϷ
˵꣬˱תڵſзڶȥٶȼ죬Ҳڵʥǿߡ


230 Ĺ
ȿʼ˵İˣǹһ˿Цݣһâһſֱȥٶȱȷ˻Ҫϲ١
һĵ˹УǰȻͻƣǰѾǺʥǿߣ֪ڵʵ̫ϳΡ
Щɢʥǿߣһˣķ֮УʵСġ
ۣͷ˿ͻȻҲأӰָ͵ָɢʥǿ֮һͷӣ˷ܵؽе˿ͻħɽභ꣬˴ӡ󶼺̣ʱһ۱㽫˿ͻϳˡ
Ī˳һָǸˣȷʵͷû˿ͻȻ֪˿ͻĳࡣָҲһ滢Щơ
˷ڵбֳٶȣĪޱܴŵжϳЩʥǿߵʵȻҲп˹ʵҲδ֪Ī޿Կ϶ǣɫ·Ĳ˹УȻǺʥǿߡˣӦʥǿ߲ʥǿߵľҲԶǰҲʥǿߡ
ᣬķҪѾɵСңʱеİ֮ϣżо޴ײ֮Ѿˡ
ʵȻ»̫˺ܶ࣬Ҫʵõģʥǿߡʥǿ߿ʥ£вൽߣʥǿĹ⡣
ߣӣҲȥ֡ĪתĿԿ˵
ۿֽսʵȻҲо޴ġĪ˵ԼסֳʱĶȻͷϸ롣սĻ۸а
սҲʵһҪ;ͬǿɱͬ£ʤģһսΪḻǸˡ
Ī޺ͿҪۿսͱҲҪɵ֮ϣȻ汻赲ǰ죬Ҳ²ܿ
תſзȥԶԶһĹâϴưҫɳżһ޴춯죬ƺɽҲҪݡ
ʱ֮Ī޺Ϳӣܹˡ
ʱɱıǷѩķ̫İ»İûмսҲûзսֻĿ以ĿŶԷ
ۿ֮ҪҲ֮ǰչսһİԿףİԿ׾룬ܽֻҪȱһѣ㲻ܱ򿪡ڣÿһӵһԿףһԿףĪ޵С
Ī޵ԿףǷѩ˹͡͸ģѩԭʵԿ׵ģһ͸Īޡ˹֮͡ӦϣĪܹ뵽Ը»̫֮аɡ
˹͡ȻҲ֪Ī޸ĸϷ顣ӺǰĪ޻ǺӵʱһֱעĪޣĪ޵ٶȣ𾪡ȻôĪôصǿռָս侭Կף쳣
ʱľѧԺ֮УĪֱܹӴϽ֮ĹĪ޵Ǳ֣Ƿѩĳϡ
ǰһϵĪҲȻˣ˹͡飬޷ǾҪչѩңԿףӵмѣֻҪӵȫİԿףôͲֻԼȥñ˽ȥһѣ𲻴
䣡
С
ķɫâķĺɫâٴξײһǿƥȻ
һȦȦۿԿĹâֻȻȥײˣվڿвòתǿ
վ׿Ī޺ͿӣҲҪ΢תֵսʱд
˵ʵƺǺھʥǿˣĪתͷŵ֮ӻҪӴࡣңʱΧڶ࣬й˼ɣȻûóȫ
ȻӴ󣡡Īް
ķȻĵĪ޼ѩĵ˹͡
ǵôҲǳϣֻһ϶ǿ
Īɫһĳ϶֮ǿҪΪĸĻ
벻겻ʵҲǿءķվڿУתɫЦ˵
һĿķзɫââɣ˵ķҲԭ̤Ҫңֻóʵǲġ
˵ţڿкзۺɫںΪһ壬ΧֻһɫâƿźХֱ֮ķ˹ȥУ쵽㣬壬Ȼ޷ˡ
ķɫһ
Ӧþǰ⼸Ĺʽɣķгڿлһ£ҲγһɫȦ
Ī޿Ƿɫâ֮Уٵ£һ㡣ȻһַǳǿĽʽ
Ī΢˼ȻԱһ£ͰӵͬʹáһʽҲ赲סһйգȫźɫâ
ӴĽܵİиƬЩи֮ܿ¸ϡ
ţĪһæ佫ɡһۺɫĽȻɢֱͿڵķ
ߣһħצ֣ɫſɢķۺɫ
ÿµҲ𾪵˵
ʲôӻɫɱԭһֱעķɱûע⵽Ī޺ͿӡĽΪĪ޺ͿӹϮֻǸ⡣
⣬ÿȫתһӳɫƯڿеİˡ
һڳĹʥǿߣ㶼ĿתĪ޺Ϳصĵطǧ¼۵ʥǿȻ٣ЩʥǿߴҲǻʶġʥǿ֮߳⣬ѰƵرҲͳܹײǹͬһ˶ıչɱ
Ȼֱĵطһ㶼ͨԵĵطʥǿߵսһҲԼ
ЩˣĪ޺ͿӣЩɻˡΪˣǶ
ۣ
ķˣٴһǧۺɫâһȦɫڶһǿײ֮󣬻һܵĺɫͷۺɫ⣬Ϊıը
ɢЩʥǿߣ׷ڵֵ
һײ֮󣬰ķɫЩáҲͣΪղŽгƺİ˵˵
Ī޼Ѿ¶ҲͲأ뿨һĹʥǿ߷ɽһЩȻڻ㹻ǿ󣬵ҪɱҲôסʵڲУʹɱ·ǡ
Īʹá䡷ĻʯԴ֧ٶҲܳʱάָٷУ
һĪ޵Ƿ΢Ц
ת˲֮Ī޺ͿҲ͵˾˼ʮ֮ĵط
ףŮˣɢʥǿȺУ滢˿ͻӣһ۾˳֮ǰħɽ뿨ұӻܡ
ô˿ͻѵʶŮ𣿡˹üͷ΢΢һ壬滢ˣҲתĿ⿴һۻ滢
滢֮Ȼʶ˵Ůˡ
ȻʶңҵĶءߣʵ࣬ҶĶˡҲɱңóУȻܾˡ滢˵ϵĴԴ˵ʱҡβͣ
˿ͻãϸС֣԰˿ͻ֣һ˫Ŀת΢Ц˵
˿ͻһã
ǿ˾ҶĹʵڵʵٻһ̨סȻǺ޿ӣڣֲǿӵĶֻ֣űܷй
ҹ»ˮɽλǺ£Ȼڴд衣ĪͣסŲƯڿУϵ΢Цɢʥǿƽ˵
ʵЩǿȻҲܿóֻǳʥǿ߶ѣˣҲȻɻ뿨ͻȻҲû̫⡣ΪĪݸıԭòĪŨü۱ͦǰް֮ԾĪޱȽϤı˹£ҲûܽĪϳ
ʲôˣӺζ˫Ŀ֮оһĪ޺Ϳӣʵ
ĪЦλһȻҲ֮ˡ
ŶʵֻǹĦѧϰ޴ŵ˼ֻǱλϸкҲֻˡĪ޽˵ĿתķˣЦݿ˵
Ī޺ͿӳôһţķҲ˼ͲĪһгǺһûп˵
ķȴ˵λСֵܣ㵹Ǿúܣ˴ۿ˸ˣǺܳԿ
ķ˵꣬Ц
ķҲǼΪˬ֮ˣһʮ̤ʥףѾȥǧꡣڵķѾǧ꣬ڷѩ֮Уλ̫ϳ֮һˣѩĳϣʹߡ
ĪһһȥδֵħɽĿⲮⲮûͼ˻ɽ
ĪķĻЦ񡭡ȷʵϸЩԿ
ǻȥĿĪ޺Ϳɨת̫Ů˵
߸ˣص̫ľ֮СԭһսҪսϼСʱֳܷʤĪ޺Ϳӵĳ֣ˡ
ȥͻȻٴζĪʵλͼ˻ɽʲô𣿡
Ī޺Ϳӣһʥǿߣһʥǿߡ»̫ϳϣǸϣʹһʮһʥǿߡʵȻĪ޺Ϳӷ
ֻǣʱǹؼʱ̣ЩɢʥǿҲǷͻ»ɢЩʥǿ߷Ǳ˷ѩ⼸ɢʥǿߣڼϸոյĪ޺ͿӣǰˡУǺʥǿߡɫ·Ĳ˹УǰǺھʥǿߣʵɲ⡣
һ»ͼ˻ɽܹʤҲǲʤ
ԣʱİŻ΢Īʵ
Ī޿򰢵ˣһۿվĹŵ¡ʱĹŵ£һ飬»̫ϳϺλǰʹҲҪС
ͼ˻ɽǰûôֵġÿһ꣬꣬ұ죬ɸ֣ô֪ҾۼﶼҪͼ˻ɽɵʲôأĪɻ飬ʵ
ı飬ƺ֪˾ۼ˵صĿһ㡣һ˵ǰ㲻֪μȥˡʥǿȥ磬˵ǡͼ˻ɽǼٴΣҲǲܡ


231 Բ
Ī޻£һʱ䲻֪μʣԱƮŵĲ˹΢һ
ٺ٣֮Уͼ˻ɽ֮صڽʥ֮Ὺ֮ǰڳӯͷɢܹʥǿ߶õƵرء˹ʵǿǰͳΪʥǿݺʥ½Դ½ص֪ϸһ㣬Ҳ֡
ʱ˹۾ĪޣϴŵЦݣĪ˵
˹пڣֻ˲˹һۣҲ÷ʱܲ벼˹Ϊ׵ɢʥǿս
Ŷ̫ˣ˵ͼ˻ɽˡֲãλۼءĪ۾һ˷ܵ˵
ţĪ޽Ŀӹŵµ»ɨѹзŭ֮ЩˣĪвֻ֮ʱ򣬻ֳܱȻܱҲڸΣ֮С
գһ˫۾Ī޺Щ˶ԻҲڲ졣
Сֵܣ֪γƺ˹ЦſĪʵ
ڣɢʥǿߵĹ֮ΪСĪ޺Ϳ˼룬Ȼܹɢʥǿߵǿһ֡ԣ˹вŶĪ˵ô࣬׼£Ī޺ͿӼ롣
Ī˫Ŀ֮йâһȻҲԵɣֱ˵ҽпգڴڳʥ׾磬֮ǰͻƵʥסλǿӣʥ׾硣
£Բ˹кʥǿߵʵûбҪ˵ôࡣ
ܺãС㣬ǵ·ľ֮˵Σ˹Ī޺Ϳ˵ҲԱɫΪѿ»̫ϳϰ
ã˹ʹʲôǰɢ鱦ءķϸ磬Ǿȥˡ㻹˭дһ£ҿɻҪۿءĪǶԲ˹й˵תķЦ
ǰոճֵʱһ»ڣĪڸ»ЩǿߡĪ벼˹ߵôҶķҲ˿Լŭ
ʵﵽľ磬ƤΪأĪı֣ȻǲʱҲֻͲܷ
ϵܣ㻹㣬ٺ٣ҿɲϵռˡߣҲȥɣķǶĪ޺ٺһЦ˵Ųת˵߸漴ص˷ѩľ֮С
ߡٴһݺݵصĪһۣϱһɫãɫâ»˸ˣ
Ҳȥɡ˹תĿˣ˵
ӦһڣɢʥǿһǰʥǿߣʵѾܽӽЩʥǿ߶ΪϵʱϵһȻŽᡣΣգЩʱһˣضɢ
滢˿ͻԿһֱڻ꣬ڻػľҶʵȻŭ˿ͻҲֱӣ֪ԼѾ򲻹ӣȻҲٹҿӵ鷳
ľ֮У¡
գղ˵ͼ˻ɽͼ˻ɽĵһϤˣǺǣ»̫ǧͽѰ鱦Ѱ˼¶û鱦Ҳôҵġ˹֮ĪޣЦ
ǼǰĪ޶ͼ˻ɽΣһ㶼֪ڣĪ޶ͼ˻ɽĵΣ˵ָơ
Ī޵ͷŵЦȻͼ˻ɽɽ֮ڣطҶϤÿһɽÿһ£Ҷָơ
ţڣҾȸ㽲顣˹΢΢ͷ˵
ʥ½Ѿڶãû֪ܴ½ûʱѾҲΪܡ˵ţһţǧԶһΡڶţҪԿײܴ򿪡һİԿףÿһڶſ֮Կ׶ٴηʥ½һЩ֮СǧѰҵЩԿףȴһĿ˹΢㿪ʼ
ˣ˿ͻͰϸšǵʱûв˹оԶ֪飬Ҳûв˹жࡣ
ô֮ڵʲôأΪΣôʥǿ߶ҪأĪüͷʵ
ѾһЩŵĲ²⣬ҲȷϾûн֮ڡ
Ǻǣǹؼˣ˹ЦŻ˵Ŀת˿ˡ
Χ߸ˣҲ˶Ҳ̫˽⡣ϾǧſһΣЩʥǿߣǧѣûоĿֲеԱȻû̫˽⡣
ʵҲȷеʲôһЩϢһλǳ졣УڡʥǿܹõʵȻҪࡣ˹۾ﾫ˵ҲǳҪõ
ʹõȻܶࡣ
ЩʥǿߣҲֻӵƷѡ
λҲ̫ˡǽȥģͻȻ˹һ˿ʧɫ̾Ϣһ˵
ΪʲôĪ޽ӿʵ
ҪԿײܿڶŽȥҲ²ⲻĻԿӦö»̫ѩУԿףȻЩҲȥѰ˹Ȼ˵
ûԿףǰҲǺް취ǿн룬ҪֶԸЩɢʥǿߡ
˹һ˵Ҳ̾ѩ˹˵ʵӵĵطҾ˵ǰۿȴܽ롣֣⼸ˣȻ޷֮Կң˼ԿףȻ޿ɺǡûУ˼ҲҲ˵ʲô
أǾ֮ǰɢ鱦ɡ˵鱦һҵġ书Чٺ٣ʥ½ϵκƵر֮ȵġ˹кٺһЦ˵ղΪܽʧȻȫʧ
Ǻʥǿߣõŵ£֪ܽҲͲ롣鱦ȴ֮ʥ½ˣֻҪӵ㹻ʵѰ鱦˭ҵ˭ġ
ѵ鱦ȾҶ磬ݣħܲݻҪãüͷһ壬Сſʵ
˵⼸ҩݲϣǷǳ棬ʥǿҲкܴõĲҩϣʥ½ϣʥǿҲҵЩϡ滢Ϊ˾Ҷ磬ͿˣȺʱ䡣
ȻȻô鱦˵еأ˹Ц
ʱĪޣ˼ȴʼת
еһԿףУֻԼͿ˽Ļѱ»̫ʹóɵֶζԸˡǸ˾ŵ£ܹɳɱɱԼɼΪƷжôӡŲ˹еһ룬˵֮лɱһЩʥǿߡ
ʥǿߵô࣬ɱһһ
ĪɫһѾ⡣
ˣʱ鱦׻ʲôطǳʲôӡҲ֪лõǸûлȥðսȥضᱻĻɱãҪġ
ʵ˭ǽʥ½кɢʥǿ߶ۼȻǵ޷Կκһ
λѵʱǾͲѰ𣿡ĪͻȻվ˫Ŀ˾й˵
Īһڣԭ鱦ˣ㶼ֹͣ˵Īޡ֮УΪӡ
գҵȻ֮Уǣʵ̫ˡĵܿǧǰѾڣܴԺҲضᱻ׷ɱ˹̾Ϣ
ǧǰʥǿߣֻܻǧ𣿡ﶢŲ˹Уʵ
ʥǿ߶֪ʥǿҲֻܻǧҡ
ǺǣûһʥǿߣȷʵֻܻǧꡣǣĵɲһʥǿߡӴҵһЩӳİ취ҲǲܡңʥǿߴﵽԲľ֮ٴӣ˹йһЦ԰˵
Բ磿Īһ٣׽
֮ǰ֪һ硣ʥǿ߾֮ľ磬ӦñǴԲľ˰ɡ֪Բʥǿߣжôǿ
ûԲʥǿߣʵӵĿ£ٺ٣Ƕ֪ǺھʥǿߣǣڴԲǰǵһйӲ¡ԼɣԲʥǿߣжôֲ
գڣ㻹𣿺ٺ٣ܽȥɹΧɱԺ󣬴Բ׷ɱ㣬Ӷã˹ҡҡͷҪлĻҲðһҲϧǣĿǰӲѰ·
Ī֪ԲʱѪˡ˹˵Բĸ֣һбܽɱ»̫ĵǴԲˣôΪĸ𽫸ˡ
ȻĪ޹սֲ־ԲȥǿҲֻǣСĺʵС
룬ȻǶҪȥĪսģͻȻᶨ˵
գ˹ؿĪޡ
㻹ᣬԺ󣬾ǧܴﵽʥǿߵ۷徳Ҳδ֪ǧҪһʱ嶯ˡ˹жĪޣᣬȻŲ˵ЩĪ޵ʲôӰ졣
СܵܣͣƺʮͳΪʥǿ˰ɣٶȣֱеѽ˹˵ûǧҪһʱ嶯Ѱ·ľٶѽüۺЦĪޣҲȰ˵
ߣСӣŲʥǿߵľ硣ǼϼһһУɱ㣬ʹȥġ˿ͻһ˫Ŀйâ˸ǿкӿһĪ޵
˵ĪЦˡ
ЩʥǿߣȻݸ߰ĳҲ㻵Ȱ˵ңҲΪĪа
ĪϷЦȰ˵Ī޵ˣε̾ϢһǵȰ˵ѽ
ãҲȰȰСɣͻȻһתĿ⣬Կ˵
һֱĪ޵ߣûп˵ֻǰЩ˵żҲῴ˿ͻ˿ͻһĿ⣬ҡŴԴߺġ
ͻȻԼ˵Ļ۾Ȼһ
СɣСſҲʲô˵óءĽë£۾ֱֱؿŰһʱƺҲûع
Ī仰ԭ񵭵Ц⣬ҲȻסˡ˿ӣֿ˿ˡղŽҪ˵ԼӵԿ׵飬ȴˡ


232 ˮ̶֮
Ī΢΢һ죬εءȡһȻʵѾʥǿߣƤȴǺܱ˵ǿӵСɣһ˿Īжʱ
ҺͿӣֻǺѡĪ޶һ£æ͵
㣬յκξҶֵ֧ѽûԹڲԣԺҲԡ΢΢֮󣬺ָܿɫϲõЦ˵
ƺͲں˵һ㣬෴ܿĵӡ˵ĪСɣлһ˿ϲáħޣŮϲϲȻҲʲôѽѽģǣϲĪޣ֪ġĪһͺܿģȻûΪʲô֪ʵԸΪĪκġ
յľҶֵ֧ѽ仰ĪޣҲˡ
ͿһѾȥˣϸһ£ӣȷʵһֱ֧Լÿһ飬ûлɹֹ෴ģһֱڰԼֻǿô˳ȻĪ޸оڰ

ǣСɣҪȥѽΪУǸûлŶˣôأǿЦִŵ٩Ϸʵؿſӽĵ˵
ôأƲƲС죬ҡСԴ˵
ȻӶĪ޷ǳġ
ͻȻ¶׵ıݣЦ˵˵ԽͿ϶ܽġգǺܴġ
˵ʱ򣬿ӿĪޣȡ
˹УļʥǿߣſӺĪޣһεı顣ӺĪˣȻӵʵǿ˾ĪΪġ
滢˿ͻӲˣ뿨ħɽභ꣬Ƿǳ˽⿨ӵԸ񡣿ӣôỹأʱ뿨ΪҶ磬ɾǴ֣¿˿û£Ƣ꣬˵ʹԼƢҲʲô
ڣȻģ
˿ͻһ˫ĻĿضſӣʵڲǰ˻ǹȥĿӡǣòȴһı䶼ûС˿ͻҡŴԴ벻
ʵֻҪһѿڶŵԿףǲͿͬԿףܲǽ룿Īæת⣬ЦŶԼ˵
Կף˹һ䡣
Կ׿Ѿ䵽УûУʥ½֮ѰЩԿأңںһЩصط˹ҡͷ̾
ǺǣҾһԿףĪͻȻЦ
Ī仰˵֮УȻ쳣İ˵Ŀ⣬ۼĪ޵ϡȻǳġھͺĪ޵һ֣Ī޵˼룬˼롣
һֱûп˵ˣ۾Īޡ˸У˫ֵ̥ʥǿߣҲǳھʥǿߡ˫ֵ̥ܣ֮ʵǿҲܵ͵ƽʱ̫˵Ĭԡ
Կףգ˵Ŀģ˹Ȼ䣬塰ڡһվ˫ĿĪޡ
ԿףȻȨ
Ī޽½֮УóһԿԿףǷڿռָ֮еģĪ޲Щ֪пռָԲĽ½֮УȻóָеԿס
ռָ˾Ӧ֮󣬱Զںڡֻ˾Ҫεʱ򣬲Żָϳ֡ԣˣͿĪָϵĽָ
˹мʶ㣬ǱܾܿϳĪ޸о˹˻˲ò࣬һʱ䣬Ī޿ɲˡ
йˣһֱޱ飬Ҳ֪ЩʲôֱĪ˵ӵԿף䶯Ŀ⿴Īޡ
ԿףҲ֪Կ׵ãԿʦġ˵ԿʲôԿףʱҲ̫ףʦҲû˵ҼʦԿ׺ܿأԱһֱԿߡڣһ˵ӦþԿˡĪԿףһ˵
ƭκˣûа취ڵƣòһЩȥ
ĪԣȻ죬ȴҲûлĪ˵ĻĪͳΪʥǿߣ츳ٸߣҲǲ̫ܡһλǿʦǾͲһˡ
˹п˿ǲ̫ȻԿף˵գת߶ԿףԿܷ󣡡
Īԣɻؿ˲˹һۣŲ˹еĻȥˡתעԿ֮С
ɫӿȻ䣬СɵԿףȻ˰ٱСܹô󣬱ɱһ㳤Ҫģ
Կ׹ȻأȻܹ仯С
Կܹ仯˹дϲ˵ȻԿף봫˵֮һģһգ콫Կպãȵʥ֮һſǱһ֮Сҵǵʵһѽ
˹У˷ܵ˵ʥǿߵΪܿƼ顣ܹѰκ˶Ҫ˷ܡ
˿ͻˣһԳĬԵֵܣȫ˷ܵվϸĪеѾ޴Կס
ĪޣҲԿףԿױ棬һЩֵķű鲼Ǳ󣬸ԿɢһֹϢЩšԿ׺ı棬û˿
һգĪֹͣԿ׹עתԿױָղСģĪ޵ġ
Ī޽½֮УԿ׷Žָڡ
ҲĻ죬Կ׵ǿĴţ֮⣬áԣЩˣԲԿ졣ΪԿ׾ĪĪҲǽûбҪðᡣ
λԿףǽҲ˳ˣĪЦ
˻Ҳϲ֣˷ܹâһΣͼ˻ɽѰ鱦Ȼûа鱦ûҵҲԽ
֪Ǵ˵˽Ĺʲôӵأ
գʦʲô֣¼䣬ʥǿߵҲùĪ˵иʦ˹бѯһ䡣
Īֱӵʦ˼һֱڿһУһεĵڣ˺ܾúܾãҲ֪Ǹ˶á֣п
Īޣٵ˵ʦģԿȴǿġ
˹üͷ˺һᣬҲû¼һʥǿߡʥ½ϻһЩʥǿߴ¶棬ʶûҲġ
ԣɻ֮Ҳû룬ֱ˵ʦȻҵԿס
ǺǣǰʦǺĪʦϵı飬˿˿͸ˡ飬װģȫȻ¶
˹е˼Ī޵ı飬Ҳʮ˵ĻңĪ޵ĻٶҪԿģǱˡ

ʱúܿ죬תۣĪ޺ͿѾͼ˻ɽһµʱ䡣һ֮䣬ҲżСĦ˵ʲôʱ֮ʥǿ߱һ
֮ǰҲˣϾҪ»̫ˣȻԶֻһԿףҲżĵ˵ʱ򣬳Կ׵Ȼ֣Ϊ˭ǧ꿪һεʣµԿûбҵҲԶӦȻԼɻ
Ķɲô򵥡ֻҪʥǿߵѹƿƣԿһſ֮󣬱Զɻء
һµʱĪ޺ͿӣҲͼ˻ɽɽǰǰѰ飬Ȼûзʲô鱦֡
»̫ǧͽͣѰͼ˻ɽ򣬲ҪɽڵˣҲûҵ鱦
ɽ֮ڣĪ޺Ϳɽţȴûȥ
˹жĪΣɽ壬һǳ󷨡ʥǿ߽룬ҲҪʧԼܳ󷨣ܿǽ˳ġ˸ĶȻ
ĪȻ棬ȴҲ³ç⡣󷨾ͻԶʧȥãʱٽȥҲ١
ʥǿ߽ȥҪʧУǸ˵ûͨˡֲãũ˵ǰɽ壬ҲûгЩͨ˽вܳᱻ£ɽ֮ڣҲǱذ׹ǰɡ
ҪǷɵϿհ֮Ϲۿɽ壬Ҳʲô̫أֻаããһƬҲѹ֣ҲֻɽŰӪկûнɽмΪ󷨣϶Ѿɽȥˡ
ʱ䣬Ī޺ͿȥЩżᷢħ޺еĵضض·ȫǳɫҽ˵صף¶ȼߣʱ䳤ˣڵġĪҲʹ˹йЩض飬˹УԵضҲ̫
˹ǰһʱҲض̽ضǧ֮£ǹĳɫҽҽ֮УҲҪڻѪ֮ȻܽȥҲҽ֮е
̽޹֮ĪҲͲټ̽ЩĵضרѰ鱦ҵ鱦Ȼʵа
Ѱ鱦һµĪ޶ԡһʽѾȫգڵڶʽĪ޻ڴĦ׶ΣʹóڵһǧϿӽ̸ͼĪ޵ȹȥʮֹ
䡷ĪܹʹõģȻǵһΡڶΣҪȵĪ޳Ϊھʥǿ߲ʹá
һգĪ޺Ϳӣٴɽ帽Ѱ鱦»̫ڶͽʹãĪ޺Ϳӿûа֡˹еҪҵ鱦ȻĪ޺ͿӾֵġȻĪҵ鱦Ҳ벼˹е˷
һ°֮£һСϪϪˮΣһԲεıˮ̶ˮ̶Ϸʮˮɽ֮ʳվϣĪ޺ͿҲĿϪˮʡΪͣǸ߼ʿУҲҪߣȻҲ¡
鱦ʲôӵأ鱦ĵط϶ǱȽεġĪ޿Ϫˮ˵·
һһµʱȥ˿û鱦Ӱ
ȴЦҲҲûϵѽԽģıɱ鱦Ҫǧٱء
˵úȻ
Īת壬ſӣЩ죬ӺҲЩ˽ѽĪɻؿſӣúѯʿӵݣҪӵʲôħޡ
ʱʱ֣ǿҵǳ˵Ӱӳɽ֮ϣһһһˣһֱͦ
ӣ㡭
ĪޣҪͲסѯʿӵݡ
쿴쿴ͻȻһֻסĪ޵ֱҡţһָֻܷܷ֣·Ϫˮεıɫˮ̶ˮ̶֮УʱͻȻðһ޴ݣͺڵĿˮһ㡣


233 
Ī۾ȥĿȻۣˮ̶Щ޴ͻȻ֣Բ
֣
޴ðֻмʱ䣬̵ˮ̶¹ƽʱٿȥˮ̶ûκε쳣ղŵݣͺλһ㲻ĳֹ˶Ī滳һʱۻˡ
ղǿĿⶢˮ̶ЩݣĪ޾վҲ˷ݳ־ĻᡣЩݳֵʱ䣬ʵ̫ˡ
Ī뿨ӣһ⸽ÿ춼ҪתһȦӣûз̵ˮ̶κε쳣죬ȴɿ쳣ݳ֡
Īޣˮ϶ж۹ת·ˮһŹâתĿ⿴Īޣ飬˵
Ī޿˵ģסҪЦӣҲѧˣ֪ˮ̶⣬֪ˮ̶ж
Ī޽Ŀܿ˿ûˣŶԿ˵ߣǹȥˮ̶浽ʲô
ֱӷɵ֮£ɫˮ̶ϡˮ̶ʱǳ꣬ˮҲ쳣峺ȴǿ׵ģˮӦúŶԡ
Ī޹۲һᣬСܣͿҪˮ̶Ȼܱ˿
Īޣȥ𣿡üͷ΢΢һ壬һ˫ĪޣЩԾԾҪȥˡ
ţȥǧҪСġӣˮ𣿡ĪתĿſӣһɽеħޣлˮİɣ
Ȼʥǿ߿ԳʱסˮĻôˮУҲ鷳ԣĪ޲ŻʿӡʱӵˮУԼȥ￨ӣǾ鷳ˡԸǲӾ˵Ҳֱȥ
ȴƲƲ˵ôܲˮҵģ
˵ţӵǰһֱ̤ˮУٶȷǳݡֵǣˮ̶ϾȻˮûб˼춼ûĪžء벻ӵˮ˺á
һ˽ˮУȻҪˮӣȴֱˮΪһ塣תۼ䣬ӱǱ뵽Ī޿ĵطˡ
Ī޲ٳɣҲڿǱˮСˮ̶֮ϣһǳǳг֣ʧ
ˮ̶֮еˮȻȵģͺȪһĪˮвͣǱɿӵٶƺ죬ȫǱȻҲûпӵӰӡ
ˮе¶ȣҲԽ·ԽȡڣĪѾоˮе¶ȲʮˡȻһתȻȫ
ˮ̶Ī޸оǱ˼׵ӣˮѹ޴ӵǿ壬ͨҪǵ¾ҪֱӱǿѹѹȶˮԽԽڣѾ䵽ˮ¡
Ī˫ۣΧһУˮ̶úܣоȻûκ˵ˮ̶ӦֲͶࡣڣˮ̶ͺˮʲôûС
ͻȻ·һӰ˳ĪæַΪӰӣǿӡ
ӵĪ޵ߣΪˮ²ֱӿ˵㴫Īޡ
ĪޣһںĶѨҪȥ۾Īޣϸָķ򣬿Ҫˡ
Ī޵ͷȥһҪСһЩ
Ī˼Ƭ̣ȥĳΣգ׻ӦûǿԵġ
һˮ̶ĵײײֻбһϸɳطʯλãһڵĶѨѨ֮ڣҲǷǳİ
Ī޴ӵȥ׻
˵ţĪȽ˶Ѩ֮ڡѨ棬¶ȸߣĪɣѨҲͨҽ֮صġ
ӸĪһ˫۾Ĵ˼ӲʯʲôûУͺͺķǳ˼סĪ޵½󣬾뱧ĪһڶǰС
Ҳ֪˶ãڣѨƺһЩ仯ԭȥģںһӣʼȻҲĪֱŸоģѨ֮УͲ֪򵽵ôġ
ʮ֮Ī޺ͿӣڳĶѨѨϷȻһƬˮңˮȣƺҪзڵļơǿˮ֮УһҪ졣
Ŀһܣˮ̶еβ࣬һƬˮУҲ˿û󡣵Ȼˮ̫ߣҪҲ̫ܡ
ȳˮ棬⵽ʲôطĪ޴ӣϷȥ
αǱʱٶҪ˲٣һΣĪ޸оֻϸʮףֻʱ䣬ðͷ
һɽ֮УɽڰƣЩⶴеĺˮµġˮһ࣬ǹȵҽֲã¶˳ȡ
ӣҲðͷ˷۾ֵɽѨڣˮεεδĴӶϲϵĵϺʯϣҲ͹ʯι״
ʲôطѽӾصԽصĵطԽǾȤ
顭
ҽʹʱðһЩݣȥ쳣
ĴĪĿתԿ˵ѨҲ֪ͨʲôطӦòܳŶԡ
˳źҽˣһ򻺻йȥ
ȵģϣҲһ˿˿飬壬¶Ȼ˸о͡
˵ţ˳ֱԼۣڴסҲ֪ʲôɣӺˮʪ֮󣬾Ȼڿӵϡ
ţûʲôصĶ±뿪Ī˵ȣת˵ÿĶһš
ӵģ覴õ
Īæתȥ򡰿ЦڽĿ
Ҳ˵ǽת棬ϵתһĹ򣬿ӵϱȫˮҲʧ
ף
ڿӼӴתʱĪͻȻоǰҲһصݹ
£Ī޼ӿٶǰйȥȻڵҲʱʱȫתһΣĪޱһʱӦ
ӸĪȻĪ޲û˵Ҳо쳣СĽԼħצҲ׼
ֻ֮УҲ˿⡣ǧ꣬ĲСģҲܻˡ
ţ
Īƹǰľʯһǿʯĺ棬ȻһɫĻ񣬿ɲЩضҽϿЩͨĻ𾫡񣬲ǿʯһҩϡ
ڿȵĻ֮Уǧγһ״Ż񣬿ǧꡣңɫʺѪһөȻŻͨĻ񻹲ͬ
һŨӻɢĪ޾һ
ѵ֮ǰ鱦𣿡ֻǸоĪޱܶ϶ǵõŻ񣬶ʵȻкܴİ
ҲСڣ۾ĽëϲţĿŻĻġŻǧˣңһĻһЩһ˵ԴôôһŻ񡭡
Īһ㵽˻ԱߣϸۿŻ棬޵ĺ뵳Ĺֻǿţ泩ͨ
Ż񣬾㲻鱦ҲˣĪа
ȻѾȫ죬ôֱӲժ˰ɣţĪޱҪȥժȡ񡣻ұ֮ϣĪ޵Ӳǲժ˻񣬱㽫ʦǰذó׼ұڳ
˻
ͻȻһɱȻĽĪ޺ͿٴĪ޸оΣգæŤת壬г˲֡
ʲôˣĪ޴һѾӳǵĽײһ𡣿ҲħצӳɫĪһסǵĽ
ãĽѵǺڵʥǿߵ𣿡Īһ
ֻƾһĪޱܹжϳ͵ϮԼͿӵˣʵѾǺʥǿߵľ硣ֻӳһȻҪԼͿ˷ֱӳǿĵ
Ȼҵ鱦
ʱ򣬴ӹսǴһ࣬һ
ˣȻɢ֮еˣĪһֱ֪֡ɽ֮µʱĪޱоЩаڣһȻԼͿ
Ҫǿˡ
ȷֵģѵҪ᣿ĪĿתʵ
ѾȻˣˣȻҪģȻλ͵ϮĪ޺Ϳˡ
ٺٺ٣Ƶرߵ֮ˣȻûǾȻܹסҵĹҲ㲻ˣСǣЦ˿ȵĻҲ˻Ƥ
ԭһֱʵֻʥǿ߰ɣĪüͷһ壬ʵ
ˣΪֻڵʥǿߣղ͵Ϯ˵һĪޱо˵ʵӦñ֮ǰֳĸǿ
ߣ֪ҲûϵǣѾ̤ʥǿߵľ硣ٺ٣ǵҵĶ֡ǽǿŻԹԽұΣЦŶĪ˵
гƺʱҪչעâšȻҲһƷʥǿߣһ㶼Ѿǧ꣬ǧʱѼϣƳһƷҲ
㵱СҪõ񣬾սʤǰѣĪ޹һЦᱦȻɱڡ˵ҪŹˣϣܹ˳õѡĪޣϵ
֪Ȼ̣ݹˡ˴Ц˵ԸһʥǿߺһʥǿߣֱԷˮһ򵥡
ŭĿˣħצ֮ϣɫ
ĪޣȲժԸӿнһӰѾ˳˹ȥ
ת˲ӱ㵽˵Ľ౾ͲԶ
һ䣬׹¶ŭ
ȫȻӳϱֻǼ򵥻ӳһӣĪ޳ɱ㲻ǿɱУֻӳĽԸڵʥǿҲ㹻ˡӳӣֱӳĪޡ
ʥǿߵٶޱȣĪҲֻǸоӰһ˱㵽ǰһ̵Լǰ
ĪһֻǱʶؽгͳȫۼ֮ϣɫ⣬ҫ۵İ׹⡣
ѳײһ𣬽һഥ
䡱һ
Ī޸оǿ޷ƥеӶԷĳݵԼĳȻӿԼ塣ĪеҲҪѳֲסâ˵壬ѾȫܿƣֱײԶɽǽϡ

޴ײüӲʯѿһЩұʯĪȫһʹ嶼Ҫɢһ㡣


234 ҽ
Ī޵屻һֱ֮ײʯɽϣһžž֮𣬷·ÿһƬ⣬Ҫ˺ѿʹȫӿ
ÿµ
Īϼⶶҧݣ⻹ǵһڵʥǿ߽սʥǿ߾㵥ֿܹġâʽûлԺʥǿʩչĵεġơҲֻǱʶͷһ£Ժʥǿߵò
ҵʵںʥǿǰûлʤĪ˲佫ʯ֮ڣڿתһܣȫʹżࡣ
ף
ΪԾؿĪޣԭһȻֻǵûʹκνǣԸڵʥǿߵĻöԷֱɢܱࡣ
һȻܹסԼȫһ
ߣܵסҵһȫҲȫһ˰ɣǿգʲôĪޣҶҪɱ΢΢Ƭ̣ɫָֻһƬ࣬ղſӽгĪ޵ֱԭĪΪı֪ݣǰʹõǿա
ʱĪ޲ԶĿӣӳκɫ˶ĽǲĽϮϡ
ֻɫĽڿӵ塰Сиţ岢ûܵ˺ϵƷףȫԵסĽ
ɶ쵰ŭȵ
תӵϾȻҲһ˿˺۶ûУϵһֳ֮ɫ
벻Ʒ׻ڴ½ǧ꣬ûܹһס죬ҵհƷףٺ٣ǲ˹УҲκҰɣ˴ЦҲΪСҶš
Ī࣬һʯϷ俴ˡ
̫ˣĪ˵
ٺ٣ⲻǿ˵ֻʵѡСһϱ٣ûбˣȫǸҼ˸ıѽ˫Ŀ˸̰Ŀ⣬Ī޺ͿˣȫѾ֮
ө⻷ƵĻҲǷĪˡ
ȥɣħצ͵˻ȥһɫ˻˻Ϯȥ
˿ûзϣʥǿʥǿߣŲԽĺ蹵ӵĺɫϮ˿ûзϣֱĻӳһ뿨ӵĺɫײһ
¡¡ɽ֮ڣһ졣
Ī޲ٳɣڣ
ɱĪ޴һ֮ͻȻһɫƥ
Ľ⣬ɫƥ˲㵽˵ǰ
ɫͻȻһ䣬ѾǺʥǿߣΣյĸӦɲǳʥǿߺʥǿܹȵġţû̫Ī޺Ϳӷ
ǣɫȴһĲĸо
ʱûʱ룬ɫǰһɿµϢӭֻܷתע֮Угâʢֵɫƥ
Ī뿵˹ؽսʱĪ޵ڽս֮вںɣûڵǿ󡣿˹ǳʥǿߣȴӦʱ䶼ûУ㱻Īֱһɱ
ڣȴӦתҪԼĳסĪޱشΪĪӦûٷ룬Ī޾ȻܹӳԶԶ߳ʥǿĹ
ѵ
ǡ
ţ
ƷֱӱѳƬȻһգĪ޵֮ڡ
˵壬ߵķһ㣬ֱֱ׹ȥˤҽԱߣʱɫðݵҽֻмʮֵľ롣
ۡ
ôܣ
Ȼ³һѪϺˮܣֵؿĪޡղţֻоԵܹ˺صһͷѵͬʱ壬Ҳ޴ֱ׷ɳȥ
ĪޣˤҽԱߵˣһ
ڵʹҲһɱھʥǿ߰ʹĵֻһʱ䣬Ҳڵһ롣ĪѾһŵ˽⡣
ӳĹҲǸʵڣĪȻʹҲֻݵĳ֡ҪȻóâȻĪ޻
ӿĪͻȻɳɫâҲЩãˡǹâȻɢеϢȻɫĹâףһֹ
㡭õʲôң˽ڱۼĪ˿µĹѾЩˡ
һĹڸͲٵֵһΡ
ԣת֮䣬ŽָһЩȻϿܵǻȻҲᡣ
̰ߣϧĪһг׽ϺһɫĽâڳ׽Χ
ͻȻ
Ī޸Ҫ׼ʹâϵˣʱҽ֮ȻðһƬɫҽҺ塣һȫͨġҽԾɫƺֱ۵Ķֱӽڵϵ˸ץ

˲ҽĪ޵ʱɫĹоȻûСһ̴ðжʱһɽζ
Ī޴󾪣˫ĿǺɫĹӣҲǾ΢΢һС죬۾תתոմҽ֮ðĹ

˺ѷһĲҽз
ꡫ
ȫͨĹȻֱӰֱð̵壬СĪ޿ͣһ˵ԴҪ
˵ĲҽȻֹ
ΪԴѾҧˡ
Ī͵һѣһգæɵıϣذ׽ٸ˳սռָ֮ڡǸȫҽ֮ðĹȻڵĪ޺ͿܹԸġܹҽ桭
룬úˡ
ӣǿܳȥĪ޶ԿӴ˵Ǹͨ룬ҲˮҽмĵϡҪӳȥضҪߡ
ĿתĪ޵ϣ˵СԴ
ʱ˵壬ѾȫȥĪ޺Ϳ˴ʼʱһɫĹֻҪܹ䵽ˮУӦþͰȫˡȻǻԲлɵ壬ˮӦǾµģϾˡ
3
Ī޶ԿӴ
ȫתڵĪȻ翨ǿ󣬿ӵС䡷Ī޵ٶȼͿӳƽˣ֮һʥǿߣ滢ʥǿߣҪ첻١
ֻգ۵Ĺ˱ҪԽˮҽʯش

ǳɫͻȻתɫķâ۾Ī޺ͿӸƶ塣УȻ³һ档棬ͨĻ棬ҽһĻ棬¶֮ߣҲܿٵڻ
СģĪ޴һǱֱյĻ¶ʱڣܱճɻҽĪ޵ڿӵǰ棬ٻ׸ı档һөΧĪ޵ΧĪתţά̬ʯڴ
ɫĻǳߵ¶ȣ˸޷ӱĪ޵ǰн֣ҪĪ޻λֵ³Ļ棬ȻѾˡĪ޵壬Ѿɵ
ۡ
춯֮Ī޺Ϳӵڶ䵽ˮУĪסʹſǱ
ӼĪ޻Ǳˮ΢ˮУҲܸоĪ޵ȫȡ
Ǳˮ֮˲ͣ壬Ī̧ĿϷ˿ˮĪ͸ˮ㣬ˮ֮ϣɫĻ滹Ǹ
ǿħޣҿˮĪ޵һ˿壬ŲЩҵĿЦһ¡
ղţܱױţĪ޻ظоǿҵȣȻףȫûĻôĪڶȻճɽ̿ˡ
Īޣû°ɣӴʵЩǵɫղŵ龰̫ΣˡĪסǻ棬ӶȻҪֱյƷױҲԵֵ
Ǻǣû£ղţΣգĪЦЦˣʼζŶѨķ򻺻˹ȥҿһˮȻ˿¾Ҫֱͷҽпµħˡˮҽ
ͷɫҽħޣĪ޺ͿˮУڰƺЩġͷҲˮˮݣȫǻҪǵˮУǿҲС
һᣬͷħ޲»صҽ֮Уһ˫ɫķâ۾ҽ֮С
Ī޺ͿӻصᶴѨԱߣֱ˽ȥʱĪڵûʣ٣ղŴ߶ףʯ֮еҲĪһ롣
ĶѨζһᣬĪ޵ŽѾȡһðգҲֵõġ˻Ī޵ʵӦûһȵߡʵԽǿôӳ׵Խ
ֻǣʥǿߵᾧûõڿϧˡʥǿߵᾧ֮ʥǿߵᾧȻҪǿܶࡣ
ţ
ͻȻĪȻؿӡ
оƺһԼ壬ӣҲͬԻ˿Īޡ˱ͻȻһƺҪ˵ȥ
ĪּӴζ˼£Чܲ˵壬Ȼ󵹻ȥ
֣ʲôˣĪ޴Կ˵
Ŵ۾Ҳǲ̫ס
˵壬ֻǼʱ֮󣬵ȥٶѾԽԽ졣ͺһǿһ㡣
Īٴʯڵֱӳӯˮǰ˼£ǣȻ޷Ӵ
ѵ
Īһõͷĳ֣ԲѰʱˮһƬģҲûпκ޴ǴӺζأ
סĪ޵֣ˮԱĪ޺úܶ࣬ǣ˼ΣֻԼ߻ǿǰζĪһĻǾ͸ˡ

Դ֪޷Ī޵۾ѾתҪʲôôʱĪ޿ˣҳԾſڽгһˮ˽ȥ
ߣȻһͷ޴ĹԲε壬ͺһСɽһ㣬ڲ¡ĴڣͺһɽȫһֺɫĽ󣬼ڵˮ׻УʱҲĿ
Ī޺ͿӴʱȴûзڣʱͻȻˡȻģҲһֻǿħޡ


235 ӵı
ͷӴĹԴϣһֻɫߴһ׳ķǡ
Ī޺Ϳӵ壬ԽٶȾԽ졣ۿţ˱Ҫ¸С
ɶ񣬱ԵĻ׵ķûˣĪ۾岻ܿƣбš
ȥףҲǷ˵ġĪ޵֣ſӣһĻĻ龰
ˣĸĳ𣬾ͲܱˡĪ΢΢̾Ϣӣȴӵƺһرı顣ҧ촽ҪҧѪ۹תͣ
ĪޣһҪģӣͻȻһ䣬üɵĿĪ˵
Ī޸ѯʿ˵Ļʲô˼ͻȻÿӵ忪ʼȫĲ˼ı仯ĪǰһΣһʮ׳ľĪ޵ǰһ쳹ˮоޣɵıֹͣ΢΢Сһ㡣

ʱĪеľȼֱ˼㣬ӵı壬ȻһǰӵıǺܶħޣǣǴ
ľѧԺʱĪ޿ϵ伮УҲйĽܡһַǳǿĪһֱΪĴֻǴ˵ֱڣۿӻΪһʮ׵ľлš
צһѽĪץУž޹΢ֹͣӵȻ˳ȥٶ֮죬ñץеĪ޸оƤһˮ֮ⲻӦġ
գ۵Ĺ򣬻ΪĿӣĪ޳˶Ѩˮ̶֮Сӵڶˮ̶Ϸڶϡ
һ
Ѿˮ棬ĪޣҲݺݵһЩѣԴҡҡתһܡ棬̫ѾҪ£ֻһֺɫϦϿ֮УѾڰֻ΢ʵĹâ
ˮ̶ϣӵצĪ޵Ҳҡһ䣬ָֻ࿨ӵģϵףҲˮһڿӵγһ·ס
Ī޻Ǵ㶵ģӿЦ
ôˣǲұͲÿˣüͷſС˵Ŀ⿴Īޡ
Īæҡҡͷ
ӣû뵽㾹ȻĪû뵽
ϣص֮һʥ½ж˼ʮ׳壬ըԵ
Ī޸оóεʱȻֻʥǿߵʵһǺڵʥǿߣ¶Ķ֡
ţ
ͻȻԳһ˿į
Īޣڻ֮󣬱ҪͻȻЩ˫Ŀ֮һصĹâƺлҪ˵ȴֲ˵
ôˣĪ޽ŵʵ
֪ӵԸ񣬶Ȼش鷢ȻӲˡңǰսһΪ˾ԼŻԲԸ⻯²Ϊıϳݡ
һ֮󣬿ܲñҪ뿪ʥ½ңԶĶ֮ˣ̧ͷ˿գ֮УЩζ
Īһ⼸ʱ䣬ֵӡȻѾ˼ǧ꣬ǴĪһֹӱͲǶƸеӣǾĪһſҸ
ԣĪһʵӣ˵Ҫ뿪ʥ½Ϊʲô
Ī޲ˣߵӣƺѾϰˡͻȻ뿪ôԺҲһˡȻ¼į͹µǡ
֪ΪǰӲΪ𣿡ͻȻһݣĪ޵
ĪҡҡͷʵģҲ֪ġ
ҵļ磬ڶ֮⡣ǧǰʱҸոճɡǰ䣬ʱӦʮɡǵ֮У󣬱ҪˡңȴϲǸҪȢҵļһԣҴԼļ֮͵͵˳
ҷѽɣɵ½ҿܶ࣬СҵħɽħɽȤħޡԺұһֱħɽˡһֱǧʱ䡣һεʵҲӳڵʥǿߣڵʥǿ߾硣
ǧʱҴûлΪĵˣҲʹù塣Ϊһһ֮ĻôҵγɵһֱԶݵļڡҵļ壬֪ʲôطһѰңҴȥġ
˵̾ϢһüͷᣬĿͿĪޡ
ǰҲصΪϲǸҪҳ׵ļһڡ
ĪޣҲȥѾǰԭ򣬸Ҫϲһ𣡡˵ţϾȻһĨɫĹ
ʱĿӣ޶ˣĪޣҲЩС顱ӣȷʵ㻯ʱҲǼΪƯ
ʱĪ޵ԺֳָղſӻΪʱľ󡣿ӻʮ׳ľۼɫģɢʥĹâ
еĳߣܿͻɣ
һ̾ϢĿЩȥָһԴ΢΢¿ԼĽż⡣뵽ҪĪ޷ֱ𣬿ӣͺĶҪˡ鰮֪Լĸо
ǼĳҲԲȥĪҡͷص˵
ǺǣĪޣǲ˽ǵģǣһһȥӿЦ˵
ļ壬ȻĪ˽⣬ЩеĳһǱƢ
ߣô˲ǵʱұۣĪ΢΢һߣ˵
Ȼȥˮ̶֮ǸһˮǱ鷳ˡĪסӵ֣ȥ
СֱĪסϲ΢΢һ̣ǰĪ޵ıӰһ
ѵ˵ҸоĪޣǰûҵءӵСԴҵš
ܿģ˱㵽֮ϻصľ֮Сʱ˹аˣкʲôĪ޺Ϳӻ˹¶һЦݡ
գӣȥʲôطˣ˹ЦʵĪգգ۾ЩϷʵı顣
λǿǴһϷأղţѩ»ս㲻ʰ»һʹߣˡӿ˵
ţսˣĪһȻһֱĦϣ֮ǰӦòᷢģĽսŶԡ
ϾĿǰҪġ
ǰһֱǼսϣ»̫ϳϰѩ̫ϳϡϴսһСʱʱ䣬඼óȫԷ̫ϳϣʵȻ£˹΢ʱս龰Ҳ΢΢һ䡣
ô˵ĴϷˡǹۿĸֽսҵʵкôġĪЦЦ˵
ǰǣղҲء˹ж˶٣֪ĵսĻʲôӵ龰
˹еУҲһ˿㯡ĵΪпǴԲľ磬ǿսĻ龰أ·Բǧ֮ڣ˺ڰɣʥǿߣҲܣ
ĵ¶棬㷢սҲǿġ˹бһ䣬Ц˵
ˣǸּһΪν컹ûأͻȻתĿ⣬Щɻؿ˿ʵ
˵ˣˡѾҽеĹˣȻܻˡȻˣĪ޿ɲ˵
֪һ춼ûĪװû˵˵
ҲһʣȥҲùܡһԳĬԵֵܣԾһֱ˵ֻżתĿ⿴ˣ˵
滢˿ͻԿӵ̬һЩתǾҶ类ȥˣҲѾʵӣҲΪֱˬܴӣ϶Ҫ뿨ӶһǴִ򲻹Ǿֻýʵ
һᣬ㶼Ծʼ
Ī뿨ӶһۣУһЩЦ⡣ʱĪȻóʹãҪʹõĻҲҪԺһ˵ʱΧǿε˵ʱ
֮Ī޽Ժųȥڣתտӽ̸ͼÿתһܣȻһ˿ȫµ
ӣȴǲܾ֪˳ʱҲĪ޷ֱʱ򡣱ץȥܣͺˡ
ң뿪طֻҪʥ½ϣҲǲӹ׷ġļ֮УһЩص˼һܹõ壬һʥǿߵʵ֮󣬸ӵкʥǿߵطܶ࣡
ңһ㻹һЩص

ʱҴңתֹȥһµʱ䡣
һµʱĪ޺ͿӣҲȥѰһɽ鱦Ī֪Ӧþ鱦ټѰȥҲҵ鱦ˣȻÿѰš̫»ǴߴЩʹͽͽϸѰҡ
ЩĪ޿ȻҲЩ⡣
ǽͼ˻ɽȫһٱ飬ҲǲҵˡĪ޵š
˵ͻȻʧ٣Ȼ۹һΣҲû⡣뿪ˡҲߣ˳ʲô顣û̫ı˵顣
죬ʥڣ
ʥһ˱Ѱ
һ뵽⣬ұ㶼˷˹У˿ͻ⼸ն׷Ī޽ӦʹõĹơ
Ī޵̫ģóԿ׵ʱ򣬷ѩӦûϳĪ޾ãǸѩ˹͡һķ˵Լ顣ʱѩ˺Ҳ̫»ñɼ
ȻǺϵ벼˹еˣһоӦ
ǣҲ֪浽ʲôӡ
ʥڣ죬ӣܹ
գ֮ǶҪһнǧҪɢĻܱܿɱȻһˣ˭õܻ๥ᣬȻ˽ɱ˹Ŀ⣬ۿŽԽԽҲЩż
ľ˵飬˵ˡ
˿ͻ
ˣʥǿߵľ磬һھʥǿߣûв˹ߣܵӲ
˹һ˵˱㶼ͣĪޣȻҲ͡
ǵȻã˹д磬ڣˣҲ̫දɲճġĪЦЦ˵Īܸо˹еʵ֮˻Ҫǿ١
ʱƺˡƽʱûµʱҲٴСеģϣʱʱرһĨɫֳ˵ʱ˵Ī޵ʱ˵ССɵġۣҲ˵Ļ


236 ѵɽ
ͼ˻ɽɽ壬ɽŵɽǰɫơİɫɽ֮еľȫסɽ֮⣬ʥǿߣҲ˿ܿľ󡣲ЩƯϣ任Ÿ״ϾʱȥҲΪĿ
¡¡¡¡
Īޡ˹еˣľ֮оͻȻо´һǿҵ𶯣ң޴죬ͺҪ췭ظһ㡣
ĪȻӾ֮۾Ͳ˹еˣһľʱˣҲ׷״ľз֮С
Զͼ˻ɽɽƵȻۿɼٶšֻһĹ򣬰һӡ
ڣɽҪ򿪣ӦÿҪ˰ɣ֪ʲôӣĪһ۾һŲʧӣƮߣĿżĪ޵
ˣҲĪ޵ࡣЩˣûĿЩϣҲӦýһЩ˽״
֪ĵ᲻Ī˼üͷ΢΢һ壬ĵô͸Ӹˡ
Īڴ֪Լʹ֮Ϊʵ̫ҲͲĵ⡣
ңҲȻû
ɳôͽʹͽҵ鱦ϾҪٺ٣鱦϶ѾǵӣӦҲûҵ鱦ɣѩ̫ϳķЦ˵Щĵش»̫ĳ
ѩûѰ鱦»̫ҲͬûѰķ;ʮֵĿġϾʥ½Ǻ⡣
ߣķʲôõġѵǷѩѰ鱦ˣһĿ俴ķһۣͬмĿ˵
ٺ٣Ƿѩɲ»̫ȡǿɽҰģ𣿡ķٺЦһָɽԶԶˣȫ»̫ˡ
ˣΪȺɽ𶯺֮ڶҲפۿ׷ʲô顣
ͼ˻ɽɽİͺһŴʳٵʧľЩʹͽͽĿ𺳡
ķ仰ٴһȴû˵һԵ»ڣĿվȺǰУͺ˶Իһ㡣
̫ϳϣ˵ڲ֮лǧ򻯣ʥǿҲʧԼǽУǷɢ˸أ˹Ŀ΢΢һתվڰʱ˵
ͼ˻ɽ֮ǰ»ĵټǼλϣ׿˵ڲڣǧ򻯣˲ܱü˷ֲٵĻǽһҲ׷ɢ
˹£صġһᣬ֮ǰһһֻҪϣǱԻͨҲתֱӴ˹˵
Ҳͨ𣿡˹һϲ漴ЩɻʵȻǴüͷ壬ЩƲ
»̫ͷѩӵСߺߣһǽ֮󣬴ҿܶɢͨǱ»üëƶĿ˿ķ˹µ
Ĺңңͼ˻ɽɽ塣
ڣɫȫʧ٣ɽ壬ر˿Сɽŵɽ嶥ˣûκβľȫǾ޴ʯͷɽ壬ߴǧףײռ󣬶棬ֻһֱʮ׵Բڡɽǵͺһ޴©
¡¡
ɢ֮ɽ֮дݳӾ޴졣
ĪĿһɽȻмĵطʼѿûǷѣҴϵ£ȫѣͺԭɽΧһһ㡣
ɽ棬׹ǶѻʬҰ޺ħ޵ʬЩɽ֮ڵ˺Ұޣȫˡ
ۡ
һʯĦƶɽɽ壬ԽԽ
ôֱѽһǲ죬ڿȻ˲ܽġȻܹӴһɽֱӷֳ룬һˣǿûĪ޲ԶĲ˹˵һ˿ȵĿ⡣
ˣҲǲ࣬жһ˿ȡϾܹҵĻʵٽһΣࡣ
ͺĪޣֻǳڵʥǿߣȻĹ⻹ʯĴһʥǿɱһʹôĺھʥǿߣĶ֡
ʮӣ
꣡
벻ϺƵĻɽȫֹͣƶ˴ӻɽ뿪ĵط¿ֻһ޴ӡ
ɽ棬ȻһӶӶĪ޿֮£ǳɫҽԶǧ֮ϵĸ߿֮УҲܸܵĳȡҽΧҲͻĺɫʯҽһˣƺһͨ
ˣһۣѾжȥ
Ҳߣ˹ж˵
Ī޺Ϳһԣͷ˲иڲ˹Żɽĵ·жȥ
˵·ľ
ȻʯݣޱƽȻôֹġôһѨҪѽ
˹Уһ˷
ܿģ˱㵽˿Ӷ棬ӽҽ㲻ٷڿˣҪҽΧʯ֮ϡΪǸѨǺܴǷеĻʵЩʯϲ̫ǸѨֻ׸ߵӡȣʮ׵ӣлһ׿ҽ
ӣСһ㣬ҽ֮йĪ޶ԿӴ˵
ӿɰĵԼСԴ۾ת˼ȦĪޣɫΡ濿ҽ¶ȷǳߣ˲òеֿ
ˣǵĵȻ˵ɽ֮ҽƺ׼Ȼû˵Ҳܲ²⵽Щض֮£ҽȻЩҽ̾ͼ˻ɽɽΧĵ¡
֪֪֪ҽ֮УһȫҽĹһᣬǹͻȻϮĻ
ĪĥţǰʱƺͶƺ֪ҽ֮йڡˣûСĽ䱸ҽ̬żУҲΪЩ䱸ѡ
ɽ֮в޹ߣΪгҽԣĪ޶ǰԶҲܿ
˹УΪνΪ׵»ˣͻȻͣסŲ
ѯʣҲȻֵͣĿ⿴Ų˹кĪ޵ˡ
ղһ·ǵǲ˹Ϊ׵ɢˡ
ҪԿףԿȻԽ룬ǲ˹еˣҵԿף
ٺ٣ɲҪԿײܿ룬ӦûֻĻɽ°ɣң鱦Ҳǿ֡ҲǽѰ鱦𾴵İϣѵ𣿡˹֪ĪԿףʱû˵ϴϷʵЦڿ˵
˹˵Ҳ޷粵ȷʵ֮ڣֻǻɽĸѡ
ߣһ˵»˼ǰߡ
ķٺһЦȴû˵»ɢϵԽԽǸˡ
ۡ
顫
ԭǲðݵҽͻȻһЩ޴ݴðţҽͻȻը
Ī޿쳣֪ǹ֣æſС˺һЩ롣

ȫɫҽĹȻĴ˳ֱ³һڻ档ʥǿߣҲЩæ䣬Ҵ˵ؿռ䲢ܿһڻ棬˲ɵ˰˾Ÿˡ

ǳںھʥǿߣ͵סҽϮ
꣡
Ƥսһ󽹳ζŨҵ
ã֮󣬿дһѾһĽҽֱ̹ȥ̫ͷѩȻܵ»󣬿һֻħޣҲȻҪһʱֽɱ
ķͬҽչóԵǿ󹥻ʽǧٵ˲佣âѨ֮ڡĽ쳣
ҽ޷·Ҳ֪âٴ³һڻӭϵĹȻٵҽ֮С
ҽҽһģһҽ󣬸޷ѰϷĽâҽ֮ϣʱҽѳĴ䡣ҽʯ֮ϣðһɹ̡
ʲôɫ࣬һߵ»ڣ»һŸˣȻֱӱһڻĸˣһ˲ˣʱһʹϼⲻ϶
æ½֮óһЩ˵ħҩ˵˷¡һڵϼ߽ڵʬ壬ҧġ죬˺Ͷͷһӱʧĸˡ
̫ͷѩҲҽ޵ι֮ȥ
ҽ޵һιȻֱӾɱ˰˸ˡȻ˸ˣǳڵʥǿߡĽĪҲûԤϵϴαҽ޹ĪҲЩ׻
û뵽ҽ֪ˣӦ֪ͨԺġǣһҵݱ¶ֻ»̫ˣԸҰɣڱԺûˣĪĵȻ˿΢΢ɿɫǳá
ղţҲǽתޣ֮ϵҲ࣬ûˡǣ·ϣȴҲǱճһЩƶ
»ȻĸˣǴ˾ŵ£ȴûˡվڼλãԲδҽĹ
ˣҲǾһ亹ղֱӽӴһ棬Ҳڵϵļһ³òֱ治ˡ
УŨҵĽζͨ粻ĵطʱ϶ˡ
̫ϳϣǻǼӿŲȻҽ¡ķ˵ҽޣ䱾ҲǺڵʥħޣ⣬Ȼҽ档
ķͷӦţߣ
ķ˵һʬ壬ʱҲ˲ôˣ⣬ܴܲʬ֮С
ȻҲˡ
ڣ»ʣˣ̫Ҳˣѩͬˡɢߣ߸ˡΪĪǣһξ룬Ըղҽ޵Ĺûвǡ
˹У˿ͻͬɫ࣬ͻȻֵĳɫҽޣʵ̫ˡʥǿߣ޷ֵĹһҽ֮У˸Ͳȷ֡
Ҫ˳ǼǰĻ˵ҽ´ιĶǼˣ˳ü˹Ŀһת˵


237 
ȼ˹ѯʣб㶼ʼ˼һֱڵĽ֮ɫ˿ҲʧĿȻ˿ͨ
ȻѾȥҿɲɣ滢˿ͻɤźһ۾ɴԲ˵
ȻΣգǻҪȥһֱĬԵһֵܣͬ˵˲˫ֵ̥ܣ˼˵һģһ
˳뿪ҲһΣգ˭֪ҽޣǲڻȥ·ϵأĿһ·Ҳ¶Ƶ˵
ţϵܣ˼أ˹м˶ҪǰߣСšһתĿĪޣЩڴζ
ǰĪڱеģ㲼˹е˴˿ת뿪Ī޺ͿҲȥ֮УĪ˵쳣Ҫ
ĪЦλ֮ڱУҵȻҲλͬ档ʥǿգ¼ǺȻ˰ɣ
Īһ˵˹еЦڿӣҲˣΪһĪվһϵġ˵ĹϵҶ
ǣͼ˹˵ǰʱյȥʥǿᾧѾߵĵطˡ
Ī޴ЩڵʬɨЩҲ߳µʱȴʬ׶ûᡣղţ˸ҽжûýгֱӱ
˹СĪ޵߸ˣ忪ʼӿƶ˱ϿȥȻڿݲƽʯ͹ʯϣʵȴǣ鸡ġʯ·ϣ¶ȱȿиǸֱ߳࣬ӽ̤ʯϣҪĸֵֿ֧¡
ǰƶͬʱҲСع۲Ա߳ɫҽеĶҽҽУһǰҲԷԣҶǵɴ۾ɢСĸӦΧһж
ɢ֮У˹еʵΪǿתĪ޶ظоӴϢ
ͻȻקקĪ޵·Ī޴˵һ֮УǿܻɢڣʥǿߣҲܿʧ˩ָϣұҵˡ
˵ţӽһɫӣݵĪ޵СԼϣ˩źɫӵһͷ˵ʱϺϼһƬ֮ɫοƶǰ΢΢
Ī΢΢һüͷ𣬽ӹеĺɫӴʵӣ֪еΣ
ĪȻзʣĿȴɫ档ӣиоأͺһִγɣظоõеġɫӣȻͨңӴֻм׳̣˩һ𣬵ǷֿҲȻϵ
ˣҿ塣͹֣Ҳ֪йϵɣ¶һЦ΢ȥһ㡣
˩ϰɣӴߴٵ
ԭĪ޻ʣô̵𣿼Ӵߴ٣ֱ˩Լָ档
ɫӸո˩ϣȥм
ףĪһɡ
ӣȻռָǰ㣬ֱȥˡѵҲ֮УٿһߣҲͬȥм
֮תĪ޸оһУȻظӦӵĴڡӣԼߣ㲻۾ĪҲȻ֪
ӣȻãĪһϲӣǽ֮󣬱㲻õĻ뿨ʧɢˡ
ĪǾϲı飬죬üͷ΢΢һ¡ϣɢŵľӨ
ƽʱţʱΪɵأ֮Ĺе˶õġԭΪһҲõڣȴϣ㻹һûо˼һҡ
֮ڽһ㣬ֻݷǳ߹ܵõֺңΪŮԡֺһ˩İϣԺʱ̶֪Էλڡң޷ǣһȥ
ӣҵУܸоĴڡĪ޲ſӣϲ˵
ţҲܸӦ㡣ЦЦ˵
ȻԻȴδ֮󡣵ȻĪ޺ͿӣҲʱעҽ֮еĶ
һ·ϣҽ޲δٴγ֡Źʮֻ֮ǰ龰ȻʣȻǰȻһƬڰȴ֮ͨС
ҽҲ˾ͷҽ￪ʼǴӵðȻǰʶȥ
ǰ˰ɣ˹Ŀ⾼⣬ҽɫĹâϣһƬ⣬֮жЩ˷ܡ
Ī޿ǰЩˣʱѾԿ
ǰһΰĽȻڵ¡ڵĽȻʯɫͬ淢ĺɫөȴܹоõ
ҲȥɡĪĿ⿴ˣжԲ˹е˵
˹еͷţ˼ǰйȥ
֮˱䵽˵ǰԶ¶ȻܸߣѾ͵ͨҲǿܵ¶ȡ
˹УѵҲ𣿡ȻתĿ˹У˫Ŀ֮Ŀ䣬ʵ
˹ЦǺǣΪΣܽȥǾͲܽȥأ
˹еƺҪˡ
ߣӵԿף̫İһһƬ˪ü˵
ǲ˹ȺɢҪ룬ôȻҪȴһٲãҪֽ˹еȫɱ
ķҲ΢΢һüŲ˹С
ٺ٣ϣĸԿ׿ף˹ĿһתǰȾ޴š
ʱ˶վһȴǰ
ӵİԿ𣿡˹˵һ֮˶ɻĿ⿴˵ڶ䡣
»һѣ˵ţóһԿ׳ԿףĪ޵Կͬɫ
̫ҲһѣҲó̫ǰԿף֮С
Ҳ֪ҲʮӣƤۣϲơ
ѩҲһѣķ˵ţͬóһԿ׳
ȻôóԿ׿ǱȻ飬ΨһҪȴģӵеİԿ׵˵ֻҪİԿ׾룬Կš
ô˵ҲֻӵԿ׶ѣ˹п˷ֱóԿףЦ˵
ĪӵеİԿףʱ˵ô࣬޷Ҫ٩һˡĪ޺ͿӣҲ˵ֻò˹бݡ
ôӵԿףӵнȨ˹УɲҪĴ룬ǲȰ棬ߣ밲ķҲӦģЦ˵˵ʱĿ⿴ķ֮ⲻö˵
֮Եжԣ޷ΪͻȻԻþ޴棬ûԿװװ׽룬ôӵԿ׵ȻӦ
ԣķû˵ȻĬ˰˵ʹ£ȻǵˣҲԺ
˹дЦ
˵˰죬˵ӵԿײſԽİԿףϣôܷ˹дЦ֮ɫͻȻĿɨˣ˵
Ŷ
λ̫ϳϣЩȵؿ˿˹Сû뵽İԿףȻڲ˹е˵ϡ
Ļ˹ֵܣǵȻԽķЦЦ˵
ǲ˹е˽Ҳǣ»̫ڷѩ˵ʲô¡
ϵܣԿóɣ˹תĪޣٺЦ˵
Ī޼Ϊϵģ½֮ڣӿռָóԿ
ˣĪеԿףĿһȻЩϲɫİԿףԿˡ
Ƿѩķ۾һĿⶢĪޡı΢΢һüЩ˼顣
Ī޲׽˱仯֪ѩĵ˹͡һᵽԼĪ΢΢һЦķͱ˵ͷ
ڣҲԽ˰ɣ˹дһ˿飬򰢵Ͱʵ
һȥĿ⿴𴦣ǰһЦȻֻҪԿףԽ뵽֮ڣȻԿףǱǺš
ǻǿ㿪ɣķЦ˫Ŀ֮о³һ˵
˵֮óԼԿףעСŵǰԿף˲ŴٱĪڲ˹еǰԿڹע֮龰һ
Կױķ˿ûԥֱӽԿײ֮ϵĿ׶ڡԿײնϱȻһӨĺɫɢǿϹӵϢķĳϣҲĴе𺳡
Ī޸оɢҲ쳣壬һ
صӴϲַ󣬰Ҳ׷׽ԼԿ׹ע֮ŴȻֱһ׶ڡ
ÿһԿף֮ϣ㻮һ㾧ӨӴȴһ˿죬ͺ׵ˮһʶڣֻʣһ׶Īת֮עԿ֮ڡ
ȻԿ׷Ŵٱ֮࣬Ѿ޴ԿףĪһűϣеԿײһ׶֮ڡ

һ޴죬˷ѹԻ󣬾ȻܷǴʲôطľ޴һħֱܹģͺ
ǰָһбһɫԲһĶԲϣҲмĲ֣Ȼͣתţ΢ġɯɯ֮
ţȻǡ̡ķһۿóĺɫ̣˵Ȼٺ٣»˲ٵıǮأȻˣ̵ˣཻܻ
ߣ̡٣»㲻½ֿҲķϳ̣Ц˵
Ī˶ԻĿⲻ࿴Ǻɫһۡ
ˡ
ķԻʱ˷ݶͻȻһ䣬ͺһصûţ˵壬Ž಻ͣĶ
ͺռ䶼ˡˡˡ˲
޴֮ϣһĺɫֳЩƣһһеĿռɫĿռʱͷ·׵һ㣬ͣı仯״תǧɫƣͣ໥ţۼһȻַֿ
ͻȻõ֮æȫתס񣬿дһֻеĺɫậֱӷֳݡ
˵ֳܹʮݣβͷֳʮݣȻݣʱҲסĿ⿴Ű˵


238 ŵ֮
̡һԷΪʮݣҲ˵Էֱʮգʮˣߵܻ֮佻ֻͨҪͷתͿͨյͷཻ
Ī̵֪ãҲһ¡ȻȻĹáô֮ԶҲܹ໥֮˵ˡ
̫»ʥ½һֱǵжԵġҸ˵ģҵȻ˽˽㣬ǣ»Դڴ˴ν֮»ʹãҿûн̽˵ȨĿۣ˰һۣƤЦⲻЦ˵
ĪԣЦһĵȴҪһûҸڣαļһ»̫ˣ
Ҳ֪ǲֶܽղſڣҲԣûбܴϣ˵һֱڵжԵͽ̱ļֵ˵Ҳ׽ˡ
Īǹһ˿ЦĿ»̫
Щ˶ҵĵˣɱǣ֪ҵݶȻҲҪɱҡ֮ڣֻҪ֣ܳҾԲɡĪת
ꡫ
Ĵţڷһ޴Ľײ֮󣬻ǣ˾ȵǣڲϵĻŷ֮УȻ⡣Ĺڰĵ£˼ɲǼ䲻۾
Һܿ춼ӦϾʥǿߡֲȵĵطɲ˿⡣ſŷԽԽ󣬴ĹҲԽԽࡣӳ˵ϣⲢ쳣
˳ſĴţĪ޿ڲ龰Ȼһһ㡣֣оʯ⣬ϪˮܻжȲ֪ǺֲɵĴţͺǽһ
Ȼ磬϶ԭͨģΪǧ֮Ļɽ£Ҫ˵䵽ǧ֮ĵ£Ȼܡ
ˣҲ¶㵵ı飬֮ڣеɭζ෴ȴһĵ硣
ĶȻܴһ磡˹Цݣ۾Ŀת˵һ䡣
˹˵ûȻ˿ٳһС硣֮УͬڴдڵĶСмҲȫڡ
뵽Īһǿģôл᲻أĻ᲻أ
ĪתĿ˿ӣǿӵıȴ̹ȻûʲôȵıðйѵǸˣˣǣĻ֮壬Ϊβ֮أ
һʺźʣĪڳǴʱŸոտҲϸѯʿӡ
ߣȽкһ΢΢һţһֱӴ֮ڣת۱ףҲΪӰӡ
»ˣŵº˹أеƬҲζֱֱؽ
Ҳ߰ɣķ˵ĿתĪ޺Ͳ˹еˡҲ˿ĪޡţѩˣҲ׷ӿ뵽֮ڡ
һ˪˵̫ʣµϺʹߣ̤֮ڡ
ȻĪϵܣҲȥɡ˵žҪرˡʱʱ䣬ǿɿ޶ˣ˹йһЦĪ˵
ǣλҶɣĪ޵ͷ˹ȻЦĴſ϶Ὺܳʱ䡣
༸˵ͷζһӰȫ뵽֮ڡ
ۡۡۡ
˸һ룬Ĵţٵĺ£Ȼת˿ĴţرյٶȿɱȿʱٶҪࡣֻʱ䣬űȫ£
ˡһ
ȫرգ
ڴʱͻȻǰɽʯȻ˾޴ı仯һҷ紵֮ڵ壬ȫŤռ·Ҫ鿪
ã˹дһԭһŤתȫתޣΧֱˮһ㵱Ȼ
ǾֹΧĿռŤֹġֹܹҲǺھʥǿܹ
ô£ｿһŤ壬оʵֶŤԭʱڱȫ
˲䣬˱㶼ʧȥ־ͻȻֵӴͲֿܹġʱ̣ĪüͷһסߵĿӣͺȻӦһ㡣
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬Ī޴ӻ֮ת۾۴һƬɳɵɳĮͷϷȵ̫Ŀ⣬ڻɳ֮ϣһֱȥɳĮƺûоͷ
ĪһæĿ⿴ΧǣΧֻһˡǵʧȥ־֮ǰסֱ۵ģǴʱҲӰ
ȻҶɢˣĪ˼һ뵽
Īһ漴ȥ΢΢תڵƯɳĮ¶ȣֻ±ҵҲòȥңɳĮ֮п쳣ĸ̶ֻһʱ䣬ĪޱԼ촽Ҫѿ
ȻĪһ
ӦƺǿɳĮеĳطĪæ۾ȫתһеĿϿ
ɳĮĵΣƺĪ޵Уָ֮ӦģȻԽԽ֮ĪܹоҲѰԼ
Ӧڶһ֮⣡Īһϲ䡷ֱתٳ̳ȥ
һľ룬ĪȫǰĻҲֻҪʮӵʱѡ
ɳʱɳĮһȷӭɳĮޱߵ棬֪ʲôطǾͷ
ٷеĪޣĿȻۣ˫ĿסһɳĮ֮УֻҪܼô˻Ļױ֡
Ī޵壬Ҳֹ֮ͣ⣬һƯڿпƶšĪоЦţ㿿˹ȥ
ˣȻҲǿƶʵҲǳڵʥǿߣûӵС䡷Īٶȿݡ

̫ϳϣŰСʱ֮ұܵλáŵ̵Ƭͷת
ȵ̫ЩꡣΪ̣ƴɳĮ֮Уʧɢ֮󣬾ʥǿߣҲܶʱҵˡ
ţ֪ˣˣҲڸǻ֮һжбڶ࣬һµʱѰеı»̫ϳϰͷͨŵ´Ϣ
ŵ´ʱĸоͺ̫ϳϣԺ˵Ļܹ֪ŵϸɰͰ͵¶һЦи̲̾Ϊ
˻
ŵɫһ䣬Ҫͷ밢ϵʱ򣬴ԼҷȻһƿ֮
Ľ֮ɳĮе⻹Ҫҫۼ֡
ŵ»æͣ壬עٵػӳӳ֮󣬹ŵ²ſԼһӰȻǸɢ߿ա
ŵµŭϺӿգΪҪ͵Ϯң
ʹߣգȻ͵ϮȻ
ٺ٣ΪҪɱ㣡ĪһЦгעһ쳹Ľ֮ٴλһĽ
ղһ̽ĪޱоŵµʵŵӦֻħںʱ䲻ʥǿߡӳһŵ¶Ҫȫֵܵס
ŵһĿĴһɨطֻˣղҲоյĽǿҪɱԼԼֵס
ۼٴϮŵ»æȫֵײһ𣬻ɢ
գԩ޳ΪҪɱңңͲµ»ŵ˼תҪʱ䡣
ĪЦԩ޳Ҷ̺ȤԣҪõ̡Ҫọ̃Ҫɱ㡣
ĪƮڿУƽŵ¿Ī޵飬иӺȻĪ޵Ļвز֪գ¶ҪɱԼˡ
ŵ˻ߺֻ֮һ̣ҪҲѽ
Īһ
Ī޲ϷŵҪȫֵ޷ʹ򰢵Ԯ΢ģֱӱĪ޵Ľնɱ
ɱ㣬õ֮һ̡Ȼһɱ»ˣܹˣĪͻȻɫһ齣ͻȻǿҹâ
һʽ
ԴһʽĪޣû죬ŵ£Խж
һʽĪޣĿǰֻȫյһʽڶʽȻһЩ޷ʹó
âٴĪ޵ĽγɣƬ֮һ޴״ȫγɡȫĽâɡγ֮Ī޳һ㽫âϮ־ŭĹŵ¡
գȻ˵Ҫ»ȫɱ
ʱĹŵ£鼱֮¾ͺȹϵϣ֪ӦԡڿΪ˾ε󣬴ʱȴȴֵܵ
ŵ۾Ϊ»ʹߣȻҲ֪ʽâγɣŵ¾ͿԸоǿɱۿź˵ϮɳĮΧĿ¶ȣƺࡣ
޴ĽâɱڵͼŵͳĺХ˺ѿ֮ٳŵµ塣
ŵæƷƴעȫһӿ˫ֳֽӳ
ۡ
ŵµĽײâ֮ϣֻ΢΢赲סýâٶһЩ޷Ӵâ
ŵµɫ˲òҰףʱâѾǰɱ·½Ʈ
գڵģ»Ź㣡ŵ˻ߣʱ̴󺰳֪Ѿɡ
âʹŵµ壬ŵµҲȻֹ
Ī޿Żɳһ̯Ѫɫûκεı仯ֻƽķɵŵµԱߣŵµᾧִӹŵѳ̵Ƭڹŵµ½֮Уһħͼ߼ħ
˹ŵϵЩĪ޼򶫱ȥоҲԼķϹ

ƯɳĮ֮еİɫȻ䣬оŵºȻ֮ʧˡ̡߶ʧ̣Ȼܳŵ£Ȼܶʧ̣ôֻһֿܣŵѾˣ
ʲôˣȻҶ»֣˫Ŀ֮׹¶䣬һžžɳĮ֮еһ
ʲôˣҶҪ㲻úҧסݣݺ˵סƬ
ѡΪ»ĵˣԶܰͻȻֱðϷŭŤļ⣬Ҳɳָ糣Ѿû˸ղŵŭ
̫ԲڷѩԵʱ»֡ѩҲ»̫ͬʱڵʱɱˡôɱŵµˡ


239 ͻƵʥ
ת䣬˴ŵжϡȻ̫ͷѩҲųɣֻǲ˹ǼɢߣԸһЩǹŵصΣգǱɱ
һȵǿ紵ɳĮ֮лɳ㱻ƶ𣬷ɳɳŰֱ۾ٶ֮䣬һγɵɫϱ㵲һ࣬Щɳ˵γɵˮһϣȫ
ĿӴϢת
Ī޺Ϳ˿ԻӦԷڵλãٶȶܿ죬һٿۼһҲҪܶʱ䡣
ڿٷ֮еĪޣͻȻһоͻȻˡͬһλòȻĳ״
֮Уѩ֪ҵʵݣȻΪѿӡǣ̫»ɾ˵ˡˣͱ޳ܣһߣܱܿԿӲң֮ڣҲһЩΣա
Ī΢΢һת棬һǿҵҫԡϸۿܹ֮мŵһ˿˿ɫâ
Ī޵壬һһ㣬Ŷȥ
֮Ī޾뿨ڵλԽԽ
䡫
һײ֮ӲԶĪͫ΢ŭؽ׳
ǧ֮⣬ǳǳӰڿв˴򶷷죬ݵǧ֮⡣һˣǿӡ
ףʥǿߣȻܽһѽ뿨ӽսˣȻ̫̫ϳϰ
һĮղóһнâΪǧӰϮӣȻӲȫֵ
ӵ壬Ȼǧ֮Զɫףȴûֱӱˡԣ΢΢ЩԾɻ
˵һڵʥǿߣʥǿһҲʥǿֵܹʱóһǿĹȻδóȫɾȻӵȻоɡ
Ҳ΢΢ȶѣָɫ
ղţɳĮ֮зУӶһ˿ƶѵõĺûᡣɢʥǿԽС»Խˣô»ڱĻᣬȻͱˡ
ңʥǿߣɱӣܹõһöᾧ
ӵٶȻ죬ǣʥǿߵٶȣӻвġӵٶȣʥǿ֮УûܹϵǺʥǿʥǿߵĲ࣬ɲһ㡣
Ϊζҹŭ棬ɶŮˣȻ˵ֶչңֱһʽǿĽȻء⣬ʲͬѰղһʽԵ
ڣɹĹӵҲľ޴ǲ仯Ϊ壬ٴεֵĶι
Ϊʥף¼ĵҲǣ磬ǿʳҪ֣ʵɣЦһĿ⿴ŷŭĿӣзɫⳤϣâ
ҵĵһʽڶаɣȻһֻһǿѹ֮д˷Ŀѹ
ڶʽδѾ˿µƣһȻֵܹġ˼һתҪΪ塣
ʱͻȻӲ洫һȡ
һĪ޺˫Ŀг׽ʢâɣĪһӳâ³һ˶״
ɫĽâγһ޴ĺɫ˺ſŵͳġС֮Űٴɱȥ
û뵽ͻȻһˣһĽΪʥǿߣȻ֪Īʹó֮
ת˲䣬â㵽˰ǰԶ
üͷһ壬ȵĽ
˵䣬ҲɣһÿһγǧٵĽЩϵһ𣬾ͺǧ˿Ƶһ㡣ֻǣЩȴɱ˵Ľ
Ľâ໥ײڿоȻը
ӣѾɵĪԣĪʱϵҪγɱ밲ɱһΪ壬˷ı˵鷳˵֮УϵһпɶǱ
û°ɣӡĪ޳ſ϶ʱ䣬Ȼɫ΢ЩףϺˣ΢
ɶİʵ޳ܣΪ̫̫ϳϣȻҪɱӣ
Īдŭâ밲ӳâײըҲ֪Լʥǿ֮ڵĲࡣ
ղڷеʱѾָʥǿߵᾧȫյʯ֮ڣʱڣġ޴󣬵ĵܴͬ
ûµģüͷһ壬Ů˺أ
Ǻʥǿߣ̫̫ϳϣںܶǰѾ̤ʥ׺ڵľ磬ȻĪĿŰ
ղţĪóһʽҲ֪һʽԶ԰Ч˺ӵĶ
Ľʽأӳâ״ɢƮɢ΢΢һת˫ĿؿĪޡ
ѧֽģǺǣȻҵġǧ˿Ҫ޴һЩҪӴֲ֧ܷӳʥǿߵʵԷӳεĽ˰ɣ˵
Īһ벻һ۱ܿԼĿǰ̫̫ϳϣʶͬһ㡣
ѵΪ˵ԶԿ𣿡Ī޲δػ˶٣ֽ˵
һʥǿߣǿһʥǿߣ⡣ұսһɣĿ·¶һ㣬ӿһǵһ˷Ī޺Ϳѹȹ
ߣΪ𣿡Īһҧһս⣬£Ī޾г׽ɫҽ֮еһӿÿһǿ߽֣ĪޱҲܴණ
һЩĵĵ˵Īޡ
ĪЦģǵ͵סұԸ
˵ţĪгɫâٴγɵ̼䣬γһ޴ĺɫڿ쳣Ŀ
Ī嶸ȻƮŰλõȥ÷·ҪͻơгΧ޴ĺɫâҫȥ
һž޴âŹŨҵɱŰϯȥȵɳĮ֮У˲ɵһ鲼
ȴЦһѵֻһʽôܲܵסҵʮʽǧ˿ɣ
зۺɫϣһ˿˿ƵĽΧųЩڿγһ֯ɵĲƥģҾҲƥһϱ仯״ɢȻɱ˿ᡣ
ƣ
СԲһ˿֯ɵķɫƥâźɫâڶȥ
У
һΣ໥ײûϷǰʹĲƥâȻâסȻͺһƤһ㣬͵ؼѹ㽫һ޴âȫѹɢ
Ī޴һ벻ⰲĽ˰ȻܱóĹʽԼâȫ⵽ڼѹâ
ȻԾĪæ𳤽ǰĽââѹȻ֮󣬼Ī޴ɱٶ졣
а֮ңĪޱоǽâ֮ɢɱ
ʥ׺ǿߵȻǿ󡣾㲻ǧɵĽâǼ򵥵һĪ޵Ҳǵֵסġ
ͻȻ֮䣬ĪԺ֮лԼĵ伮
ս侭һֱԴչơһֶԵ˴
ҲΪԡս侭򣬲Ī޺ܿˡһʽڵڶʽĪ޻޷ʹá
п͵͵̸Ī޵ͼ
Щǲ򵥵ص䣬ʱĪԺ֮кһֻһ˲ѣĪޱ㽫Щȫһһһ顣·ɲǼ䣬Īޱ㽫йͺҵһߣжһᳩͨĸо
ͻȻ֮ϣͺһȴͻȻ򿪣ԭѹ㯸о̼ʧӰ١
ָо˲㴫Ī޵壬ۿǰóĲƥâҪϮɱĪȫһ𶶶鳩ͨڶʽȻ˳ֱ˳
ֻһ޴мȻһɫУǿѾ˽ĲƥâֱսȥƬ֮ɱɾ
ĪͻȻʩչĽдǺڵʥǿߣʱҲڶʱƽ
ղŵһʽâ˵ֻȽϴĽĻôڶʽ֮Уܹظоһһе
ȻսʱͻˣǿĽֻǵڶʽӵ˵ǺʽʹóʥǿߵҲܶвˡ۾˼˵
Īޣոͻ˳ʥǿߵľ磬ڣѾʥǿߵľ硣
Ƕ޴Х׷𶯣ɱʱȻ
ȻӵǿĽߣڵʥǿߣҾٶɱ㣡֮Цһ
зۺɫٵͷһŽɵĽ⽣ͺһž޴֩֩Ҳ˲ɵӵһȻǳɫֲâ˹ȥâ֮Ȼһɫ֩޴󣬸ղ
֩״Ľâס˺
ȴҲͦгĪ޴ɱгһۺɫֱĪࡣķۺɫҲǴԵƷ齣
Īһ飬䡷Ȼתڶľ硣Īʵͻ֮󣬱ʹá䡷ڶξ硣
䡷ת֮Ī޵ٶȱ֮ǰһһĪ޵ֱӻΪһӰת˲֮ʮ׿⡣ٶȣһĺʥǿߣҲ޷֮ƥС
ʱĪޣٶȼֱ㼫㣬֮Īֻо쳣Ũͺ񽬺һճж
ȻĪ޺ֻһִʵĪ޵ٶȷǳ졣Ī޵Уǰٶȣ
ĪЦһҪٶɱ𣿾ͿٶɱɣĪ޽ӿۺɫֱײһ
ǣ
һӴϱʧڿ֮С
׵ĿУӰٽƣٶȶ쵽˼顣˽ڿ໥ײĴƮɢ
Ī޵Ȼ簲ǰóһĪޱóĵĪޱֱӴʯա
ԽԽľüͷԽԽڿĵȻһҪȴ뷨ǡֻʥǿߣΪӵ˿ݵٶȣ


240 ɱ
ð𾪺޷ܵĻĪ޵ٶȣĪԽԽĹʽٶȣĪ޵ĹҲԽԽʮӵʱȥĪ޵Ķ֮տʼʱȻࡣ
ƯԶĿӣĵϣ¶ϲı飬Ҳ쳣ľȡĪޣȻսʱһͻơʥǿҪͻƾ磬Ƿǳѵģʥǿߴʥ׳ھ絽ھͻƣȥʱǧʱҲ
ĪޣŲ̶̼µʱ䣬ٴͻơ
Īڵٶȣֻò˶೤ʱ䣬ͻƵʥ׺ڵľ硣һ˫ĿųеսγһɰĻȣֻĪ޺Ͱ˵Ӱ֯һ𣬺˲׵ľ롣˵岻ϱ仯ŷλ״ΧĿ֮µĽƮϵĻɳиƮԶٴ¡
ҪְĪ޶ԸٶȣȻ岻ֱ֡ڵעӰצųצεֵʧ˵ĪޡΪĪ޺ͰʱӶֲ˭˭
еĪ޺Ͱ˵ٶȣʵ̫ˡ
һʽͽڶʽѾȫաʹýڶʽǺܾ֮ǰѾΪʥǿߵİҪСӦԣֻڶʽҪĵʵ̫ҴӳʥǿߵľͻƵʥǿߵľ磬ʮˣҲҪʯ֮е밲⡣
ھʥǿߣĻҸ޷֮ȡ
ĪսʱͷҲϵתţͰΧһΪ
ΧֵĻ˲ܱЩʳƬ
գȻȣ
ǿսҵҲкܴİʵĻ֣ǵġʱսҲҪĪ˼š
ǿߵսĪ˵ܹණͺڣĪޱ㽫һЩڻͨ
ĪȻ˼ţٶȣ˿ûн͡г׽գȫתʱǳ׽ܹ³ʮɵĳɫâͨˣֻҪâ˲ᱻɱ
ϣȻ־֮ɫһ˫۾ĿҲʼʱôˡΪھȻ·ˡʼʱռϷ磬Ī޵ĹԽԽ죬ĪҲİԼơڣȻռϷ硣
ɶһոͻƵʥǿߣΪӵ˳־õʵ벻ףĪ޴˿Ӧ˥߲ŶԡûȫĹ⣬Ҳܻ硣
ǣʵȻʱĪԽսԽ£ٶȻǹǿȣ˿ûмֺ
͸ӵҪⳡĪ޵ɱˣڣЩΪʲôҪɱӵ˼ȻҲᱻĪ޲ס
ͻȻһ٣£еķɫ΢΢һ䣬ڰǰǰ΢ϢţĿ⿴Ī޵һϮ
ǧ˿ھʽ
нȣзۺɫϣȻγһٲεĽâ⽣âϱ󣬽ȫڽâĺ档
Ī޷Źһֱײٲνâ֮ϡЩۺɫͺһƲߣܲͨ絲ڰǰ
һʱ䣬ĪޣҲڵȷλáٲγɣĪҲǾ֣ղžۼӳһײһۺɫƥٲ֮ϣȻֱ伣ٲֻ΢һ£ȫĽ
һʱ䣬ĪϸԭƶҲֹͣ˫Ŀǵۺɫƥ
ӵǿĽ֪ҵڼʽʱܹӵ
ĪһĿۣȻ֪нҲܹĦһ֮ĵڶʽҪࡣ
СһЩĪޣ
ǧ֮⣬ĪޣʱĪ޻ҪšȻǧףǿҲܹĸоǷۺɫƥâ
һǵصϢӰĽϴĪ޻ë
ĪĿһתڵķ˿ȫעŰ
ȥ
ͻȻ֮䣬ֻǵۺɫƥâһֱǰĽһٶĪ޴ɱ
Ī΢֪˿ٴɱĽڵٶȸͶ
Ī׼ãڶʽ̼ĳϷɳǷۺɫƥâײһֽɱ
С

ߣҪʵԸķǸ쵰Ͳˡ
ĪǣóһʽǿĽ֮󣬾Ȼ˵ţĪ޵ֵâʱ򣬱תԶȥ˵ҪʵԸѩ̫ϳķĪЦһδûǰߵ̫˻ϣԻɱˡ
뵽Ī˲ٻЯһ޿ƥеĽĪÿһλӿһΣûϳĪǰγһӵĽͣϣһצͺڴ֮ĹĪ޵һοʱ
ҲΪĪߣάס̬ǰĪ޻ֻǳڵʥǿʱƿճ֮˲ҪصĪ޵֮ڡڣȴĪⱣ̬
Īĸоõڼġ
Щ仯˵ʵֻգ۵ĹһĪޱתʹֱӴǷۺɫٲͽâ
ǣһ졣
ɢһĿɫâõۺɫٲâ֮УٲͺǲһƬƬ鿪ͬʱǵ
ٶȻ죬һʱ䣬Ҳŷɳײһǧ׶ѡŰԽԽԶ壬ĪһʯڴӿĪ޵塣ᣬһҪס
ձҪɱ㣡
Ī޴һˡһۺɫٲâ֮ɫ⻪ڴĮ֮£ҵⶼҪȥ
ɱ
Ī˵֮ٴδһһĽ㻯Ϊһɫƥֱ尲ɱȥ
ʱĪޣ޷ʹóֱֻܿӴɱܴϷˣҲ쳣޴
ǰȫѣͻףһɻϢϯ
΢һתĿ㿴һĿɫԼϮɱ۾ʱĪ޵ĻŴĶ֮С
æԼķۺɫ齣Ҫ赲ɫ⡣
ˣ·ӵһ㣬ڰ赲ʱٴη쳹ʵ֮һⱬըĽֱը÷顣
ꡫ
һѪӰֱѪҺɳĮ֮У촥ĿġֱӴ̴壬Ȼ󼫹һʧĪ޵֮ڡ
ôܣؿԶĪԽԽӰ˵һƬҰף˫Ŀ֮оǲŵĿ⡣
ţȻᱻһڵʥǿɱݺʥ½ǧ꣬ԭӦþԶŶԡ
ڣȻˣ
ڿоҶһ£ڣ׹ȥصˤ·Ļɳ֮ϡѪҺʳȻɳ֮С
һ˫ͫףɢ
ھʥǿߣˣƬɳϣ֮¡
ͷһİɫᾧγɣĪ޵ﰲʬϷʱŰɫᾧҲȫɣĪ΢΢һ֣㽫ɫᾧ
밲һսĵɲ٣Ī޸ӦһʯʣȻֻһ㡣ʹʱ̶ֻ̼ʱ䣬ĵȻڸղ밲սʮӵʱ䡣
ǿߵսᵽĶҵҲкܴĺô
Ī޽£Ҫǰʥǿߣ϶һЩöָϣûнָ֡ռָ˽ϵȻ֮ڣӵ߿ռָôռָԶֳ
ͣ
ȻĪһĽкĪͣס˶
ĪתֻԲĿӣݺݵĵһۣȻӰһ˰ߣܷܷڰǰͦ˫帽Ƭ̣㽫ǰΧŵһЩƷó
һǧ˿ؼᾧһżħһЩɢĽңһħһëƤ
ᾧǱҽͻȻɱ̫ʥǿߵᾧ˵ᾧ
ǸƤ΢΢һ˫Ŀſϲ˵Ȼĵͼ
˵ͼĪҲϲؿеëƤëƤ֮ճһЩûϸ
ʲôͼĪüͷʵ
ǧ򻯣ûй̶ĻĻʲôӣҲҵһЩ·߱ǿߵġһ·ӰĪһۣĪ޽˵
ڴʲôطĪһϲüͷø˿ܣֻܸ̫жϳһҪȷȷλãѡ
ëƤֽϣҲûԵĵ־
˼Ƭ̣ĿҲѰһᣬſ˵Ŷ߾Ͷˣĺ򣬱ڶ򡣡

Īһɳ̹ȥӿɳĮ֮һӶʬ˽ȥǰѰӵеķۺɫһЩƷȫյԼĿռָڡ
Īޣô̵ʱھѾͻƵʥǿߵľˣÿ죡ԭΪҪʮءͻȻһ˵ʵҪȼĪ޲ٴͻơ
Īʵٶȣ˲š
ǣղ밲սʱҽǰѧؼһ飬ͻȻˡڶʽȻͻˡĪ޵ͷղĸо鶴֪ĸо
ʱصĸо֪ںʱʧˡ
㡭ǣ㽫Щ˶ɱɣֳ˷ܵĹаЦ˵
Ī޿˱飬һæЦ˵ҵĳֻ»̫ˣȻҪɱġڷѩĿǰҺѣ
ѩȻҲͼģǣĿǰ˵Ѷǵˡ˷ѩĪ޶Ը»̫ҲһЩ
ӵͷ˵ŶǾɱ»̫ˣ̫ɶˣȻҪɱң
ڰҪɱԼȻܷŭ
ڣ»̫ʣ°˸ˣʵǿı»̫ϳϰ̫İѾĪ޻ɱ̫ʣˣֻϺʹߡ
ǼɣĪ޿˿ͷ
ˣŶȥ
ɳĮ֮Уûоͷһ㣬Ҳ֪˶ʱ䣬Ȼûп߼ʡĪ޺Ϳڵٶȣ˷еСʱһǧ·;ȻûпƬɳĮľͷ
ĪҲȷȷʵһ磬ȻôķΧ


241 ͼ
ӣУɴ˰ɣ
ɳĮ֮зСʱĪЩ˿ǰȫǻɳտӵԸ񣬾ѷ㷴ĪҲ֡
ӰĪһ˵ȻᣬͼϵıȻԣȴҲϵó
ף
Ī۾һĿ⿴Ҳǧ֮һڵ㽥Ǻڵ꿿ٶȺܿ졣ӵ˿ٶȣȻǺھʥǿߡ
ɲǼ䣬Īޱ㽫תСĽ䱸ſˣͬʱҲѿעϿ˵ĺӰ
ʱ֮ĪѾ˵òȻɢĲ˹С˹УҲһˡ
˹пĪ޺Ϳӣһϲٶ
գӣ̫ˣû뵽ǣطܡ˹Ц˵
֮󣬲˹һֱͷӬһɳĮ֮ײȻٶȺܿ죬ɳĮͺûб߼һ㣬ʱĪ޺ͿӣȻ˷ܡȻʥǿʱһαչأҪʮʱ䣬ĻУһ˺ĿҴܣҲܡ
ĪҲЦ˹ϸ磬һ𣿡
Ī޿˿˹зɹķ򣬲˹󣬲ûˡ
ˣǴһ֮ͻȻһӴ˷ѹʱҲʧȥʶѹ֮󣬱ƬޱߵɳĮ֮СΧˣȫûˡɳĮͣķСʱڲǡ˹̾ε˵
촽ҲЩѡǺʥǿߣҲҪˮɳĮͺһ¯ͣĽˮ
˹Уеͼ𣿡Ŀһת¶һЦݣԲ˹ʵ
˹ɫһ㵣ɻؿ˿ӺĪޣͼ
ǰ㿴ӽеëƤ۾˵
Ī΢΢Щ죬Ŀ⿴ſӣһʱ䲻֪Ҫʲô
ͼ˹Ȼϲʵ
ͷӬһɳĮ֮зСʱеͼȻͲҷȥеƤ˹еȻҪ಻ס˷ܡ
ûڲĵͼŵͼ˳ŵͼϵıʶҵ֮áЦ˵
̫ˣʲôǿ߰ɣ˹˷ܵĽк
ҪһߣҲԡиҺͿ˻߱ͻʱһظҪæĿһתͻȻص˵
Ӳ෴ܴ֪Ī޺»̫ìܣôս϶١˵ʵܺɶԸˡԣӴʱҪס˹С
˹ǰѾǺھʥǿߣڣʵɲ⡣˲˹м룬ԸҲһЩ
ӵĻ˹һ¡
ˣתһȦ˹б˾
ӣգ˷ұȻǡ˹кٺһЦ˵ͼҵ֮ãҲκԼĵԳ֣
Ǽ߰ɡĪЦЦ˵Ȼ׿ӵġ
˽飬ɳĮĶȥڣûҹ棬Ϊ˶̫һֱͷ˿ûƶļ
ǰ棬㵽˵һʶ㡣ӣͻȻ˵ָǰɳı˵ǰɳʮ֮ߡ
˷ڿУԶԶȥɳƺһƬޡ
ȹȥ˹йһЦǣз˹ȥ
Ī޺ͿӣЦЦҲڲ˹󣬷˹ȥ

ŵ£ˣɫȻ߼˵
ˣ»Ϻһʹߣ˹£ҲСǼˣҲ̵İ£ովۼһ
ǣǸողžۼһ𣬾˵ŵʹˡ
˱ͬʱһ䣬˹ʵ̫ϳϣŵģ
ҲŵµƬѾõߣĻ쵰֪ǿ໥ϵİɣֻҪԲʾܹҵŵµǿƬʱȻ֪ŵµ˭ɱ˵
УһԲεС̣ͣתšС̣мС̣ҲԲ顣
С棬̵ܹƬλáڣĿƬһ𣬶һ飬ڶ򣬶һƶš
Ȼ»ΪУ϶Ƿѩˡ˹ŭ˵
ˣҲͷͬ˹˵
ǿֻзѩӣˣȻɱ»ʹߡ
ʱȻ֪ڣȫ׷ϣ˿ɳĮĶ򣬿˵˫Ŀ֮о
ĸˣɳĮϿգŶжȥ

գӣˮ
ȻһƬޡ
˹Ư֮ϣЦ˵ͬʱĪ޺ͿӿȥɳĮ֮УҪıǵˮû˭ʥǿߣɳĮдϼ£ҲҪˮ
ܿģĪ޺ͿҲ֮ϣ·ˮ棬쳣峺ˮеˮݺһЩͨҲܿˮ̶һߣһЩֲɳĮ֮УΪۡ
ͻȻĪĿۣһֻƴСĺɫЫӣһʯͷȻ˻ȥĪһȻҲġ
ĶȻʱĪҲֲ絽Ǵڵģֻûġ˵ǻûôһ˸о˵ʵ
λҿȥˡ˹˵ţٵ䵽·ˮ̶ϡ
Ҳȥˮʪһ촽ʺ֪ɳĮʲôʱߵͷءĪ޶Կ˵
ҡҡͷʶ֮ǾͲܼˣҪȴ仯ɳĮʧֵڶʶ㣬ȻǼǰ
ӿ˿ͼ
ȴ仯ɳĮʧĪһɻʵ
ǣڲֻɳĮʱ仯ڵһУᷢ޴ı仯Īޣ۾µµת˵
Ҫ仯ͺǸոս֮ͻȻ֮ɳĮ𣿡Īһʵ
̫ˣڲĻܳ仯ɳĮʧôĻأ
ţ
˵䣬Ҳµˮ̶ϣĪ޴ӽָóһƿӣװһЩˮӡȻӽָƿӣ˹п
Ҳ˵ڱҪȴһα仯ҵһʶĪü˼һᣬٴοѯʵ
Цţǵġ
ι˵ʲô˼ȴһλ仯˹Ī޺ͿӶԻ΢
ղţĪ޺ͿڿжԻԶûµˮ̶˵Ļ
ѽͼǻֻҵһʶһλ仯ҵһʶĪЦŶԲ˹˵

ѾԶˣеԲ飬
ԲϵʾǼˣŵµһƬѾԶЯһƬˣƺͣûмߡȻ̡
ȻһֿԺСõٶѡ
ǸɱŵµˣӦþǰһȥ΢΢˵
Ҳȼ˵ȻٶȣҲǰһˣΪһӰת۱㵽׿⡣֮䣬˹µ˵ӰֻʣһӰ
̫ϳϵʵƺȶʮǰء˹Ŀһ˵
ѽ̫ϳϵʵ֮Ҫǿܶࡣһ»ĳϣҲͷ˵
ŰԶȥıӰҲٶȴ߶ޣŰıӰٵǰȥ
»ʣµһʹߣλϾԼԽԽԶȴûа취ٶȣԱȼλϣҪࡣ
һΣ»ʥǿڣŸոսѾʧʥǿߡȥ֮ҸѽٷеͬʱвʵţܽɱŵµɱʵԹ
ʮ֮󣬰㿴ϵˡ
˹УգǸŮʥھǿߣ
Ȼͣס壬ԲóԲʾģһƬȻڿյϡ
ѵɱŵ£Ŀ¶һ˿ɻ󣬶Ϭɶ񣬾Ȼ»ΪС
кɫһϺɫâʢһӰʱɫת
£壬ͺһѳһ㣬ɫ͵Ĵ˳ȥֱֱֳֳĪ޵˹ȥ
ڰǲĪɱŵ£ƬĪϣҪɱĪƬ
ɫĽСҵĦĳϣûһɺɫâɵͻͼɢ˵ɱֱó˽ʽȻҪһɱĪޡ
ǧԶľ룬ֻת۵Ĺ򣬱һ㡣
ĪһоƺΣգ۾һת㿴һɫֱֱԼɱ۾ȻһĪг׽㱬һɫĽ
ÿٶȣһھʥǿߣĪ俴ԽԽĺӰת
ڣӰƤֻжϳ˵ʵ
üһ˹ͬһæȫ˿̻ĪʮԶĵطʱҪĪ޵סһܡ
աӾһһǰ֮¡
ৣ
Ī齣趯һ޴ĺɫâܿڿɡм䣬һĺڶתš
ȥ
Ī޴һâ˦֪ԼʥǿӲƴǲеġԣڶʽâסӰٶ˵
ۣ
ɫͻûӰٶҲ
˹۾һȵ
»̫ϳϰȻ͵ϮĪޡӦӣҪ˹ͬˣ»óҲҪ֡ңԭ»ûʲô顣֮󣬲˹Ҳһâһ򰢵
˹УѵҲҪ»Ϊ֪˹гԼӳһڵסĪ޵֮һͬӳһɫӭ˹еĽ
ײɢ˹С
Ϊ͵Ϯգ˹һ
գΪɱŵ£ûлش˹е⣬ǿĪޣŭ˻˵
Īо㵣֪Լɱŵµģ
ı飬Ȼǲ²⣬һʲôȷе֤ݡĪ˼ת׽ɢɫâǰĿŰ
ѵ
ĪȻ뵽ռָڵƬԭΪڿռָڣ㲻ᱻڿҲֻ̱һֿˡ
ȻѾ֪òҲãĪҲϣǹЦȻѾ֣ôֱӳϰɡ»̫ɱҲǱȻġ


242 ŵɱ
˹УҲĿ⿴ĪޡڷĪתסһ˹вȻĪ޵ʵȻѾﵽʥǿߵľ硣ӳʥǿߵľ磬ﵽʥǿߵľ磬ƺĪ޽֮ڲͻƵģ
˹пĪ޵񣬱Щ
ڣ˵Īɱ˹ŵ£ĪΪأ
ʱĪޡӡ˹ˣƯ֮ϣ˾ܽվĪ޶֮⡣
ղһĪ޵סҲȻһû뵽Ī׾ܵסĽ
»ʹߣŵ£ɱģĪ޵ͷĿӰӹƵһ˵
ղʵǿͼҪɱңɱңҵȻɱߣ»Ҳ˵ҪҪҵɣ
Īһŵɳɱɱʵңŵµһǿ˾ǲҸĻὫɱԺȻƳǵĸ׺ˣ鷳ԣĪһݣֱӽŵɱ󻼡
ʱĪ޹۲Űı֪ǲǶѰǶһˣٲҲҪһҲֱɱĻ»̫ʵǵľСࡣ
Ī޳ϹŵɱŭŨüëƮֹΪ»̫ϳϣµʹ߱ɱôԺ»űȻ͡
ǣڵο˹ƺĪһóȻ֣˹УҲ֡ڲ˹һҲһЩ˽ģˣǰѾʥǿ֪ң˹ٹأҲҵ
˹УĪǣҪվһ»Ϊ𣿡нĿ⿴˹У˫Ŀ֮йâ˸
㶼ˣһӪģڣ˭֣ұȻҪҾ͹ܲˡ
˹ЦЦ˵סĪޣֻսѣûκιϸ𡣲˹Ҳףû»˵Ҫ̻Īޡ
գɱŵ˹ŵµ̣»ԺΪ»׷ɱĿ꣬ȽŵµƬҡһȥڵǰ˵仰
Ȩ⣬ʱȷɱĪ޵Ĵ㣬̵Ƭû¡»ʵ򵥵ֻƬӵܹ໥ͨš֮Խ̡Ϊһǳصá
˵ĪЦһ˫Ŀ֮йâ˸
ŵµƬȷʵСҪûȥҪɱңĪ޴Ц
ȻѾ˵زĪ޽̣Ī޿ɲɵⰢ˵úȥ֮Ҫ˵ûĪ
ңĪ޿ܲ뿪Ǹδ֪
Ŀһ˫Ŀ֮׹һ󼱴ŭеĺɫһɫĽ
ЩΧߣݿȥֱʮ׿⡣
ͻȻ󷽣ڵ㲻Ϸɽ
ĪĿһϳǴ˴ν»ʣµļˣһ˹¡ڻܶ԰֣Īһ
Ī޵ʵϡ䡷ʹʯڴҲܹ밢һսΣҲܴ󡣱ϾĪ޵ʵֻǸոͻƵʥǿߡ
»Ա˹£ƺҲǺھʥǿߡ
̫ϳϣ˭ɱ˹ŵ£ոշɹ˹£мɨһ飬ѯʵ
ŵ³գڲ˹ƺҲҪͽҪա
»ĳϵ֮ʹߣŴԶٷٶȣ֮λϣ˺ܶࡣ
ţ
˹۾һŭĿĪޡ
λաһӪҲҪ»ΪСֻҪǵҾԲ֮֡ڣҪɱգҲԹۡ
˹Уٴο˵
࣬˹΢΢һд԰˵̫ϳϣв˹Ϊճ벼˹зôҪѩ˱ˡ
˹˵ģҲǰĵģǸΪгǸˣĻءΪķѩųٳûг֡ȻΪƬǲ˹в֣Ҳʹ˷
ڿֻܵȵڳȥ֮ٶԸˣڴһ£ҪͳȥʱֻҪȴĿһĵ
ߣգ㲻Ҫ⣬˶ã֪»ΪеĺĪ˵
һߣһƲ˵ϼһǲǣôķϻ
ӽԼϼһոѹȥŭһ
ʥ½ݺô꣬û˸˵
壬ڿж˼£ٴѹŭ𡣲˵Ŀ׶شĪޡӺͲ˹һһɨ˹ˣһߣһˮ
˹п˿ӣӵһ䡰ϼһҲ𾪡ͬʱҲЦһ£ǰʲôʱƺ
̫ϳϣյ˵Ӧиã֪ǸãʲôطѵǾһֱȴȥ𣿡»һλϵ»˵
Ѱòżʱ仹硣Ȼȴھܵġ˵õĳ֣Ҫδ仯ǽڣŲһα仯ѡ
³һ
˵ķһα仯ĻɽֱɳĮ
߸ˣֱңңԡֵ˼СʱĪڿԿ϶ͷ̫ȷʵǲƶģôʱȥ̫ڵλãû˿ƶ߱ޣֶӵǿʵҲѰ
ˣ
˹ԭڵϣ΢΢˫ۣʱȻ۾˫Ŀ֮о䣬ڵһվ忪˵
ĪͬԶڿļӰ⼸ߵýһЩ֮Ī޵˱ܹ⼸˶Ůˣ̫ļϺʹߡ
ĪЦ̫̫ϳϰѾԼɱ̫ʵǿˡ
һʱ䣬ĸ˱㵽ԱߣĪ޵˶һҲûκαչ֡
Щ̫ˣһһ㡣֪ĸ̫ʱǲҲӵġĪвš
Ī޵ĸ֥ʿţ̫ˡʮǰ̫»׷ɱʱ϶쳣ѡ
̫ĸ˵֮Ѱ˸λҲһеˮһӦǳʥǿɫŮӣһʪ˯˲ӡ
̫ϳΪλûеأһŮӣüͷ˵
ǵȻСޱͲ󣬼ʵۼһǲǴ˵Ī޵ҲȻܹ
鵢ˣһŮ˵
̫ϳϵٶȱӦøһģǾۼ֮һ·Ҳûп̫ϳϵˡǰŮƺ˻ɡ
ˣӵڵͼԣǲܹۼһޱʶ㡣ǵȻ֪ѾĪɱеĵͼҲ˿ӵС
̫ϳϵʵȻµġ

̫ڰ۵ʱԶֽˣȴǰ˿ͻͰＸˣͬʱзѩķˡ˿ͻＸɳĮ֮ǡѩļŮˣѩķƺ֪̫ļеͼһֱĸš
˹УգǣѾ𣿡Ī޼ˣӿٶȣ˼ǰϲõ˵
ţ͵ǣǸ̫ļ𣿡˹һɨ̫ļŮˣ˵
ǰѩĳ˵̫ʶ·Ǳ㶼һֱǡû뵽͵ˡЦ˵
˵ţҲˮ̶ߣһˮʪһ촽
ʱ̫ŮӣӽΪڻûеˣ˰»Ĺŵ£Ѿˡ
˹Уգӣ֪·ߵģɳĮô󣬿ʼʱҷ˺ܾöûеͷѩˣ»Ҫҷȥ΢΢Щ˵
СĪҪֱ˵еͼʱɫٴδ䡣
䡭
Ī޻䣬ͻȻһ֮˷ԭ۵⣬ת˲㰵ȥ֮УʱܲһЩ磬˲Զ
һһһǿ޿ƥе˷ռѹָо˺ܳͨ
ĪһҪٴα仯ڶα仯֮󣬵ڶʶ㣬Ҫˡ
תĿ⿴Īޣֵ֮ĿһͻȻ֮ڷɳһεͼӡĪ޵Ķͷϣͼ䵽Ī޵Ķͷ΢΢һʧˡ
Ī޾֣Ŀʵӣղʲôأ
Ī޸оԼѪҺ֮УһЩϸоֺʲôûСǸղŹâһӿϷɳĶȴˡ
ЦЦ㣡

֮꣬ϵһ㡣ղɳĮ꣬ڣȻֵúܡ
Ӳ˵ĪҲûټ׷ʣΪʱ˵֮ڣ˾춯صı仯ԭɳĮͺͼһıȥһƬϢȻһƪ
ϵ׵磬ϵ£һ磬ʱҪ˵ϡ
Щ׵磬ɱʥħʦյԪħҪǿöࡣĪʥǿߣǱ׵ֱУ˵ҲΣա
¡
Ī޸ոһһ׵磬ֱһ绡ڵ¡̡죬һʧ
ÿµ֮Ī޲Խ˵
գӣǼɣ˹Ц˵
еͼȻҪǰߡ
ţ߰ɣĪ޵ͷӡ
ӵĵͼ½֮ڣĪ޸ղŴҪͼ̫ļŮǰóǱ̫ļ˷֣Ͱ¶ˡ̫ļȻ֪
˻ᣬĪ޴͵ϮһΡھܵô˵Сһ֡ӴȻ֪Ī޵˼ǵͼҲ򵥵úܣ·ߺͱʶȫˡ
ѵǲ̫ȳ𣿡ɻʵ
ӷѩ֪Ϣ̫ӵеͼԼĪ޲˹еҪߣԲɻ󲻽⡣
㿴ǣƺ׼Ͼ߰ɣĪЦ˵
̫ļŮˣûϳ˼ûеǱȻҪȴһʱġ
İɣҲһҵ·ġĪ΢΢һЦҲϲϹµˮ


243 ӵͨ
֮£Ī޵建ˮ˳½󲻶Ϲ¡ӵҲڶת׹⻪˲佫ˮȫ뿪ԶԶ׵磬ͣĻ
գҪɵ̫ߣС֮׵硣ǱЩ׵ֱĻǺھʥǿߣҲҪֱɱ˹мĪ޺ͿӷɵУæ˵
Ī޶Զĵͷ˵˹ϸ磬֪ģ
ڣӦķߣڶʶ㣬ǵٶȣԼҪСʱʱ䡣ȻĻĿ⾧˵
һֵܣ˿ͻͬĶɵ˿У˶ҽڵ̫ߵطֻԼʮҵӡ
ѩķˣĪ׼Ҳ׼ϡ
̫ϳϣ㿴˹ǼˣҪˣѵ֪߲ҵ𣿡˹²˵
תĿ⣬俴˲˹кĪһ˵ҲǣǸ̵ƬʲôطҶҵ˵̫ӵͼǱ̫Щԡ
̫İϣ֪Ϊεһֱû˹¿˿̫ļŮˣɻȻҲѾˡ
ǳʲôɣɲһط֮ǶҪСģһЦ߳ʲô⣬ᡣ

ǳϣǳ֮ǰ˵ڻǧ򻯣ͼֻм򵥵·ͼʶǽŵͼϢ˵ϣ᲻Ƕ˵ͼǳʲôʣ̫ϿŲԶĪ޵ˣеĵ˵
ŵͼǧǰ̫ϵ֮зֵģŵͼǿ϶ҵá˵ѰõķûеͼͷӬֻײؼͼֻ̫У»ͷѩûĵͼǿЩ˺֪Ѱһ㡣ǰϳ⣬ǱȻЩйءѾĪˡ
ϣȻʵǿ󣬿ǲ˹еֵĻ͵ϮɱҲǿܵġ
ѩǸ԰ǳ⣬ҲѩӦûйϵ
ѵѾ𣿡ʵ
ģҲопܣǳ⣬Ӧõ˲Ŷԡ
ǵʵֻʱ͡Ǹ˹ݺ½ǧ꣬ǼΪĽɫǲ˹ɱϵĻǻҪȴص̫̫֮ϳϻߵ̾Ϣһ
Ǵ̫ϳϻߵԳ֣ߣ˹С̾Ϣ˵
̫ʹλ϶ԻҲ𺳣̫ϳϣѵˣ̫ϳôǿʵҲᱻɱ
ı飬ǵϳֳ
˵䣬Ī޵Ѿ뿪ѩˣҲĪ޵˺뿪
̫ϳϣ˵᲻ǲ˹ɱģĿһžȵķٶȶķ˵
ķ΢仯˵Ǹʱûʶ㣬Ȼǳ⡣˭ɱģ֮ǰʶصĶпԡ»Ʋֻǣղ˹һСĽԸҲӦòֶԸѽ
ķҲǲ⡣
˹ȻܾǰѾΪھʥǿߣǲ˹в³çˣҶ޽飬ǲġ
˲˹У˭ʵءڲ˹е˼϶ǵõ˵ͼɱôҲͻ˰ĵͼ˵
ţӦ֮Ǹڲ˹е˺ǡķͷ˵
УһӰڵ֮пٷš
ǣڻûеп˰ɣ»İɽǵˣĿ˸˵
ߣ̫飬ܣһ˰һ˵
ʵȻ簢»̫ڵж̫˶»Ȼûʲôɫˡ
ٺ٣ֻλϣѾˣôܿǱ˹еɱġǵ֮ǰ˹е˱ѾеͼҵȻܿ졣ǲ˹еˣΪܹôҵأҲǵĵ⣬˵
˵ϣ㲻Ҳȵ𣿡üͷ΢΢һһ˪ʵ
ǵ֮ǰ»˱㵽
ûǱȵǸŲ˹кͿյ˵ġǸɱ»ĹŵʹߣƬǱǸ̵ϵӦһ뵽գŭӿĿ֮׺ݡ
ʱ޲Ͻɱ̵ƬǸĲ˹ȴҪһ֣ԱзѩҲֻʱ̡
Ŷ΢΢һı飬Ӧò١
ô˵˹мˣȷʵɣǳ˼Ƭ̣˵
˹кôĵӣȻ̫ΪУһϺһŭ
ǣ»̫Ȼһֱϣڴʱ龰ҲӦǲºѵеùѩЩɢѽһ̾ε˵
ڷѩǰ̫»ѩôں⣬ҲΪ»̫ʱֶԸѩ
ǳĿһת˼Ƭ̣ϴһ£ܰĽ顣ʱֶԸѩɢ߲˹еˡ
ã̫ڱ»һ𡣰̫ϳϿˣڻûеǲ˹Ѿ뿪һᣬҲ߰ɣǵȻǿ˿Ѿʧڴ֮еĲ˹е˺ͷѩ˵
ͶˣֵĻǿõҲյЦ

֮УһӰ۵糸ÿ˵ٶȶޱȡֻɲǼ䣬Щ˱г׵ľ롣
ǰʲôĪ޾˵ķٶҲļ
Ī޿ǰ棬һźɫס˵ȥ·һֱൽĵط޾һ㡣
Сģ˹пź˵һ
ЩžͲȫڣһжҪСĽ
ӣɸߴȥУĪ޿˿ϷЩֱͨǷɵ̫ߣֱֻӱС
ٶȻԽԽǺ
ʲôÿµϢ˿ͻ˵ҡŴԴһ˫Ŀ֮гɫ
ǰԽԽĺɫݹһǵŨҵɱϢ˽ܹЩ֮кѪ֡żģܼһЩɫĺǿݹһľ
ЩɫϷӿšԽϢԽŨңжʼѹ
Щ֮УһΣաĪһ˵
ôأЩ˵
ȥĻ϶Σա뵽ҽ֮еҽޣɫѿҽޣǺھʥǿߣͺѵֿ֮У˭֪ʲôڡ
ͨڶʶΨһ·ǱﴩȥǷѰãӿһˣ˵
Ҳ˵ҪãͱӺ߹ȥǾֻȴһ£ԶͳǣֻŻ֣ǲǰôͰװ׽ˡ
ǧſһΣһҪԿײܽ롣һܿҲֻһλ
һҪȥģĪ޼˵
ã뵽
ţ߰ɣȻһҪ룬ôͱʱˣ˹˵ţȽӴʱѾ˺ֻмԶĵط
ɫϵӿȻأͺǻһ㡣
˹ֱ۹עӯԣȻϢзǳѹܣƺûֱӵɱԣ˵ֱӶЩʥǿΣٶʱڲᡣ
Ҫҵûλͽɣ˹ת˺һ䣬һ˽ȥ
Ī޺ͿӣҲһн룬Ż˿ͻҲŷ˽ȥ
ºһֵܣ໥˿ȻҲͷᣬһҧҲ˽ȥ
ѩʱÿԶԶģ˹е˽ɫ
̫ϳϣЩʲôָǰͻȻֵǵصĺʵ
ǹɴӺ֮дݳȻھ뻹ȽԶҲܹظоõ
ӦĹʽɣСģ˺һҪֿķɫһ࣬Լ˷Ը
ǱȻҪģ
ǣͬӦ
ȫתɫâˮ֮Ź⻪һ뵽ɫ֮С
ӣĪں֮УĿõޣҲֻܿΧ֮ڡһΧûпӣһ
󷽣ӵ
Ī΢΢ƶſڵķƮ˹ȥֻʱĪ޵ٶȴнˣٶȶ̺ţһ㡣ȻԽ˵ٶȡ
ԭ磬ڱúţͺŨҺ֮Ӿ쳣ܡҪúôƶ塣
ĪĬĬת䡷ٶ΢һ㡣
ӣû°ɣĪ޿Ưںһ㿪ѯ˵
תĿ⣬ĪһЦ˵û£ҷ򣡡
֮Уֻܿڵ壬Ī޴ʱѾ֪ôˡӣȴѰҷ
ӣ˵Ҳܹ֪𣿡Ī޾ϲʵ
Ӹһһģ
ţԣ˵꣬۾쿪˫ۡĪ޿ӿӵƺðһӰӣӰԽԽȻֱӳɫ֮ϡȻʵĪ޴ʱϷ龰
ǣҪϸӦʱȴֲܸоɻ󣬲ĪҲûٴſӣתĿѰˡ
Ĺ򣬲˹бĪ޵ǰӵģδ˵ֻ֮УһصĹâһš
˹Уգ𣿡
˵Ķ֮ڡ
ȥӹ֮УܴݺԶǷɢΣˣ˹жĪ˵
Ī޵ͷ˹˵û
ͻȻĪһĻԸ»̫ҲлˡֻǣٶȽ̫תҲࡣ
⵽ʲôطҵٶȣôţһˣ˿ͻ˵ٶȱͲ죬˺УĲ˼飬żк
˿ͻĪޱ㿴˹м˵壬
λ߳ȥƬĺش𣿡һֵܣٴͬڵ˾ͺ˼붼һֻ۾ˡ
ȻܳȥĪЦ


244 ȫ߼ƻ
΢΢һ۾˫Ŀƹ⻪Сſ³һЩɫ֮У򶼸㲻Ȼ֪߲ܳȥƽ㲻֪ʥǿߵķٶȣҲܺܿ뿪ȥ˵ٶȱ˼飬ûȷķҴȥ˵һ£һҲδܴ߳ȥ
۾Īһϲղſ˵ҵͨشķ·ߣӦ˽
գ߰ɣĿת䵽ԵĪϣֱۣĪ޵ץС
ôߣ˹гʵ
߸˾ۼͲ֪Ҫβ߳ЩɫڵתҲƣͺһ㱡ĤסתһҪʱʱ˰ٱ
Ǹ߱ǣǿҪˣǶˣҿɲܵġӿ˿˹С˿ͻ˵գ۾¶һЦݡ
ӵЦݣ˿ͻһԿӿɱȲ˹е˶Կӵ˽ࡣϾħɽ˼ʱ䡣
ӻ䣬Ī޻һйȥ˵ٶȺ·ŨҺ֮лζ˿ͻӿʼƶżת溦¸Ī޺Ϳˡ
˹СҲڼͬһйȥ

̫ϳϣ˺֮УڵתٱٶҲúţһ㡣Χɢһ£âĿ⿴ǰһ⵭Ӱķ˵
ţһƬܹ죬ںһҪСġ֪ǰЩɢߣܲҵȥ·ءķ˵ͷ
ǣһȥɣҲĪ޽ǶԸ»̫ǿͻȻѰķ˵
ţǣȻҪǳȥ֮СƬҲȷķ򣬾ʥǿߣҲ뿪档ҲĪСӣܲķٴεͷЦ˵
ѩһϺʹߣҲķͱߣ˶ԻһԻƺЩ̫ס
ôǾͳɣķͻȻ۾һ˵Ѿ֪˷УȻһɫԲʯͷ
»ӵ̫ӵͼѩƱ֪شķ
ϣղ˵ǰˣĪޣʲô˼ѩһλ˹ķͱߣѯ˵
Ŷɣ۵ĴߣѾܵõɣǧǰݺµɣ˫Ŀйâһ
ľѧԺбػɣ֮Ĺ꣬Ī޻мħʦʱ򣬱Խ֮ĹСڣǸյܹóһԿףôȻĪˡΪ˹͡˵һԿ׽Īޡ
Ī»̫ŲĳԹȻˣĪҲǷѩѡȻ˹͡ὫһԿ׸Īޣ
˵ڵĿľѧԺѧԱ𣿡˹ʵ
ǵģڣŶʮͷɣʥ׵ʵٺ٣˵۹Ȼٹʮ꣬һǿĺʥǿߡңɣµʱ»̫ҪͷˣЦ˵
һֱľѧԺ֮УǸ»˹ǰ֪ݣѾ֪ԺľѧԺزȥˣķ΢΢һ̾˵
ش֮ĹʵѾһǧʱ䣬ְľѧԺԺҲʱ䡣Щʱ䣬ѩ˲ٵ˲šЩˣеΪѩʹߡһģҲΪʹͽ
ʹͽҲǱ޴ĸ߼ħʦ߽ʿǲܳΪʹͽģֻܳΪͽ
ʹͽݣͽҪߣ
ڴ½Ÿ֮УһʮǳѧԺзѩаְѧԺʦְ񡣵ȻһҲʹߣʹͽϾѩҲ޷̫ʥǿ顣
ҲѾڰǰѾͻƳΪھʥǿߡոľѧԺʱҲֻǳڵʥǿ߶ѡʵ࣬Ǿ飬ԶԶࡣ
˹»ĳϣȻҲΪ֮ĹĹϵίľѧԺһֱûзֱݡʵҪһ㡣
̫ϳϣʵԺڲľѧԺѾûйϵɣ֮ĹѾûˡ˵
˵ķһЦûҶˡǴ֮Ĺ֮ҪĶӦöĪȥ˰ɡĪ޳Ϊʥ֮ӵʯȻףɣĶ
ķ˵ţͻȻɫһ䡣
һ˵ҵ˸ղŵһ飡ķĿתߵļˡˣţȻ˵ŻȴҲʱעΧһб仯ΣգҲܵһʱ䷴Ӧ
ʲôأ˹ɻʵ
Ī޵鲢֪Ҳûж˵ȻҲʲô׵еĵ
»Ĺŵ£̫İһɶĪɱĪӵɣµıɱҲǲܵģķ뵽ʧٵİн鴮²⵽ˡ
ţҲͷ
ǶĪޣȻܹɱ̫̫ϳϰʵǺǿġ˹ȵ˵
ķһǿߣ֮Ҫǿ١ھʥǿʵҲи
Ҳֻǲ²⣬пǽɾкϷˡķЦ˵
̫»ǷѩĵжͣΪѩ̫ϳϣȻиˡ

̫ϳϣǵ˵ĺش𣿡˹תԴ壬ϸΧЩȫҲֻܿ߼֮ڵ龰
Ӧǵģͨڶʶıؾ֮·ͨЩôǾֻȴһº󣬱Զͳȥ߶˵
Ǹβ߳ȥأ̫ǳüʵ
żѩЩһ֪뿪İɣ˵»ڵõ̫õͼѩȴõʯЦһ˵
ʯǷʵ
ֻ̫ͨ϶ѣǰڴˣӦ֪ʯġ
ʯһıԼٶȡңرĹþܹںиӦõλá˵
˵ţó̵Բ飬ԲȻڲͣתţϸۿܿԲת֮һ״˺ѷӦͺһСռڲϱ仯һ㡣
ԲϣʾƬڡ
ڣǸץǰˣٺ٣ǸСӴ·ҵҲһЩءЦ˵
Ī޴̵ƬҪҵȥ·ߣȷʵҪһЩ
ǣǸСӣδؾߵȷ·ѽ˹³˵
ûǸǣܱԼײҪǿġ
ͷ
ǿ߰ɣЩ֣ٶȺŤ޳ϣγɵʣںҲɢŵө⡣Щâȴƽʱ࣬ڵתҲ쳣ѣͺ񱻶סһ㡣
ȵȣӣĪͻȻͣ壬Ŀһתüͷ΢΢Կ˵
ôˣתͷüĪʵ
֮Уɱ˵ĺʱλǵãһЩܱȶһЩ˺ðɣĪͻȻԲ˹е˵
ЩȻ֪Ī޵˼
˹гĪޣ˵
˹УҲЩѲסĪ޵뷨õӦòģҪȻöö٣ʥ½Ҳֻˡ˹ݺǧ꣬ûмʹĻȻõԽ٣˵õĻҲԽ
ҵ˼Ҳܼ򵥣ȻޣôǽȥԽ٣ԽлõеλҲ֪»ʹ߹ŵ£ɱģŵµƬҲҵϡǸ»̫ϳϰӦܹʹһЩķҵҵλá
˵Ī޶˶ٿɫ
˵ɫҲϱãĪޣǵ󣬾Ȼֱɱ»ʹߣ
ǹŵҪɱңҵȻҪĪ޼ɫɫ֪롣޵ʱĪ޾ͳԼɱ˹ŵ¡
գû˹еͷ˵
ڣ»Ѿ𡣵ǵҵ»˼ҵ᲻»̫İԵλӦñҸɣĪ޿˵
»̫İԵһˣʥ½ʥǿǣĸܹأûа취˼̫ǿҲֻܰװš࣬䷢йһԹ
Ī˵˲̾Ϣһ˼ʼת
»̫µķ񣬾ҵõ»̫ˣҲȻңĪ޻˳ԹĪ˳ԹҲɢ˳Թ
ǿһˡ
ңûĪ޺ͿӣЩ˸߲Щֻܵȴһ±ͳȥ
գҪô˹һĿ˸ʵ
ܼ򵥣ں֮УǻɱĪ޵ͳ˵
ȻѾǵˣôֲֲ֣ȳ֣Ī׹һ
䣬˱һ
»̫ԣҪɱǵĳϺʹߣ
Ȼ˳аİԵҪԣûǸӡʱԽҲԽ࣬ʵԽǿ֪Խ࣬ҲԽ֪ʵжôǿΪС
˺һᣬ˹Уڽ˼ʵ
֪˵û޵ʱ»ѾվڶˡܹҵĻ»Ҳֵˡ
ѾһƻֻҪλϣôɱ»̫˲¡ֻҪȫɱô»̫Ҳ֪ǵ˾ɱġٺ٣λڴ½ϣǵõĻɲѽĪЦ˵
ʱҲǹעһˡʧܣɴѽҪԼԸˣǼӵףҲҪ޵
Īޱ˵㽫ĿЩһһɨ
ͻȻĪһĿ⿴һֵʥǿߵʱһֲĸо鲼ȫһֵʥǿߣƺЩ׵
ϣ
Īвһֵܣ˵һֱıֻ֣ǳڵʥǿߣԴҶû̫⡣ʱںУĪ޵ǸоЩˡ
ȻˣǾͷſɣһҪСĽܷһźá˹Ŀоһ³һ˵Ҳ˾


245 Ϯɱ
˹ݺʥ½ǧ꣬ҲҪ˵ûҰģȻܡӵеõĻᣬ˹ܷŹ
Ͱ˿ͻ໥һۣһ˿Ŀ⣬Ҳͷ
ǺǣȵҸƧĵطʵ㹻ǿٳң£ʱ԰һĪ޳û˵һ䡣
ӼĪ˵ô࣬޷Ǿɿ˸һɱ»̫ˣаЦĪޣǴ仰ܽЩˮ
̫ˣֻҪܹЭô޴֣㲻£ӣǻжܳ򣿡Ī޹Ц˵Űת壬Ŀ⿴ʵ
Ҳ֪أ񡭡ҪܾõģӽԼָ촽ߣ˵СԴ˼˵Ҳ廹Ҫʱܹȥ
ĪҲ⣬ЦȻһǿҪȥʱǰҡ
õġӦ
λǼɣĪ޶˵
Ī޵Ŀɨһֵܵʱ򣬲ԽжһЩ뷨һֵƽʱĬԣһֱҶΪΪǵʵȽϵͣԲŲ˵ǣԴӽʲô鶼аۣҽ޵ʱɫҰףȴ
⣬ԲѰ
ǰ֣Īɻһ֡
ߡ˹ЦЦ˵
߸ˣǰУ˵ΧвɫתšȻЩںҪѰܶࡣ
˹ϸ磬һֵܣ֪ǵĵϸ𣿡ĪĿ⿴ǰȴĴԲ˹ʵ
˹Ī޴һɫָܿĪ޴Ȼ֡
ϱ΢ú󣬲˹оͻָŴĪ޵һֵܣǰҲûƺ½̤ʥ׵ľ硣ôϵܣǷʲôط쳣𣿡
˹ܹݺ½ô꣬˼Ҳǰ磬Īôһ˵ҲƺЩԾ
һֵֻܱǳʥǿߵʵΪھʥǿ߲˹УȻὫһֵܷʥǿǰûзĻᡣҪɱʥǿߣԷֵˣҲǾ֮顣
ԣ˹һֱҲû⡣
ǴʱڣΧʵΧƣҲҪСĽ
һֵк֣ѵϸû֣ɽ֮ǲʲôǵʵ֮ͨıǻ˵ùȥǣΧʥǿߣһʵǿܶࣿ˿ͻҪԳԾҽ޵Ŀֲȴ򶨣ҪôǿʵҪôбйŹ֡Ī޵
һ˵ҲйŹˡ˹ĿһתһĴֵɨԽԽΡ
ԣϸ磬ĵ֪ͨͰ˿ͻˣһҪСעˡĪ޴˹˵ЩеĶδ˿ͣ͡
֪ˡ˹д
ں֮У·ʱ仯޷ӦֻǣڵȴĵԽԽࡣзٶȼ˵Ҳĸࡣ
Ҳ֪˶ʱ䣬ͺ޾ޱ޼һ㡣ĸ򿴳ȥǺѹѹһƬǵصѹȸоϢһˣֱӻᱻЩϢѹַ衣
գǿҪ뿪ˣǰ棬ǳڡͻȻ˵ĶڣڶУͺ֮һ㡣飬һӱں֮ʱ䳤ˣĪķ겻ҿʵǿ־Զһ˼͡
ڿҪȥˣ
ȻͣɣĪͣסе壬Ŀ⻷ƿˡ
ӣ̵ƬȥǰߣĪó̵Ƭ˵
΢΢ЩӹĪ޵ݹƬĿЩԻһʱûĪ޵˼
»ܹӦƬĴڣȻᱻôǾͲͻȻϮˡĪЦЦ˵
ҲˣĪҪȴ뿪»˶뿪˺
ǣҪߣôܰ뿪
գҪҲҪߡ׹ҡСԴĪ޵ֱ˵
ӣҿӵҲɱ𣿡ĪĸӴ˵
ӣҪˣӡĪ޴ֿ֮ڳ˵һ䡣
ӿĪޣֽĿ⿴˹еˡ
Ǻǣӣİɣڣ֤ϵܲµġ˹Ц˵
ϣĽأһСˣֽĵ˵Ī˸ۡ
ðɣӵ˵ͷҳȥǳգһҪСģ
˵꣬Ҳൢʱ䣬תǰ˹ȥת˲Ӱʧں֮С
»̫һһ𹥻Ī޶˵
ǣ»̫ˣһأüʵ
ڵ»̫пϵһϵһôˣͲôɱˡ
ţֿҲܴ󡣲ҲõġĪصЦЦ
ϵܣѵа취»ĸˣ̫Ǹ̫ϳϰʧ٣Ҳʣĸˡһǰ˸ˣ˸У԰ʵǿ󡣲»̫λϣҲǺھʥǿߡ㲻ǣҲȻǼ̤ھʥǿߡǵ͵ϮҲԡ˹üͷ
˵ûڼ˵ͲܽȫߡŪãҪȫߵ
ٺ٣ֿԣѾ뵽ˡԣһᣬǻѩֳĪһЦ
ѩ֣ôʮһˣԸԷİ˸ˡңѩķϣҲѾ̤ھʥǿߣʵǳǿͻȻ͵Ϯ֣Ҫ𣬺ѣ
Ŷ
˾ɳ
գ˵ͦãǷѩ𣿡ҡҡͷ̫ŵ˵
Բ󣬷ѩ֮һȻҪʥ½ں⣬ѩ鲼ƺƴļɢߺ
ԲңǷѩһ»̫֮ǰ𣿡˹ҲҡҡͷĪ޵ļƻЩ׵
ĪгλȵȴţǲѩƻΣ
ãǾȵȵȣָһ滢˿ͻҡŴԴ˵ѵΪ׶塣
Ҳãôɡ˹еͷ
ղ·ϣѾĪ޵Ļ밢Ͱ˿ͻ˵ʱ˶һֵܣ˷˶ŷḻȻҲûбֳرȻǰһΪСֻǣ˶һֵܣʱʱ˾衣
һֵܣҲ˵ͷ䵽֮ϣԿʼָڸոշк͵ѹĵ
»̫˵֮󣬱ȻأʱݴͣȫɱҲ¡

ţ𣿡
ڵϵĪޣ֮Ȼһ£ղָԼεġơɢڡơУĪ޸оԼĻָٶȷǳ죬תҲࡣȻơĸ󣬲Ī֮УȴҲĸоΧԶطĶ
Ī޸о仯һվ壬ԱߵĲ˹УҲվȫתɫâ˸
áơʱƺЩ˱ܿҵӰСܶءĪһϲŷ֡ơȻĺô
ơʹóʱԸоԼжڡơ£ܵӰСࡣơֺ֮ѹȸоٴαŨ
˶վһʱĻָȻĻָٶҲ쳣ĵҲָ߰˷֮ˡ
ǺǣǷѩˣ˹оһ˵
Ī޵ͷû
գ֪ѩˣ϶»̫֮ǰأЦʵ
ղţ̫Ī޵Ļʱѩһвɻͺ档
ʵҲǲ²ģĪЦЦ˵
ʵϣĪȷʵҲֻǲ²⣬֪ķͱ͸ԼݣôȻԼĪܹ뵽ķѾ֪Լɱ˰ķͱҲ֪֮ĹɣµĶ
ǧǰɣ۳۳£ʹõĶѩȻİķͱڷѩĳϣұػ֮Ĺˣ֪֮ĹҲ
Ϣ󣬷ѩɽĪ޵ˣķҲЩ΢΢Ծ
˹УǾȻҲķ۾ʵ
ٺ٣ѽôѵ˼𣿡˹кٺһЦ˵
ȷʵ˼飬ǼȻܹߵΪβǰأķЦ˵
ӵʯ֪߳ȴ֪ʲôطǾͷΪʯֱӸӦãֻܸһʾѡ
ķϣǰߣܿ뿪򣬳ȥˡĪЦŽӿ˵
Ī޵Ľӿڣķ˿ûȷʵŶЩĺͷЩҲѽôΪλ뿪Ǽأ
Ī޵ķЩɻ
ķĪ޲廰ûвһ΢΢ЩԾ
ĪֻһʥǿߣȻںʥǿ߶Իʱ廰ķǷѩ̫ϳϣݺεǿΪǿ˵߸˵ĻȨûСͰ˿ͻ֪ĪѾͻƵʥǿߡ
ΪڵȴλĵĪЦ
ǣһҲɻĪޡ
ǰǣиƻλĪ޼˵
֪ѩѾԼ˽⣬Ҳ൱İշѩϾԸ»̫ѩҲ⡣
Ŷķ㽫ļƻ˵ķǳԾȻЦȻѾ֪ķ˵ʵĪޡ
»̫ˣĻһҲҪﾭǣǵ֮󣬶ͻȻϮɱһѵõĻᡣ»̫ȫôҪԪءǺǣԷѩҲо޴ôġĪֱ˵˿û̽˼ֱ˵ļƻĿġ
Īһ˵Ͳ˹едһҲ۾Īޣֿķ˵ķӦҲû뵽Ī޻ֱ˵Ϯɱ»̫Ļ
ǷǳǣѩķˣȻûо㵵ı飬·Ѿ뵽Ī޵˵ļƻ
ѽѵλô𣿡
ķɫ糣Ƭ̣ĿӲ˹еתЦʵ
ѩųƻѽ


246 
˹Уһ䣬ĸо˿ͻҲͬоѩƺųｫȫϮɱ
˹΢΢һ٣׺ĿᶨΪ˵õԱһΣܵȥǧꡣ
Ҳ¶ˣֻҪѩǺұ˼ɣģɱǡ˿ͻִ䡱˵
ҲͷĪ޵񣬸ӵľĪɲˣ
һԳĬԵֵܣվȻû˵׵ıʾȻû뿪ȻҲ˵뷨
Ȼλд뷨ôյƻǳءðɣǾ׼׼Ǹϼһһɡķ˷ܵشЦ˵
ˣϣһǧѩûɱ»̫̫ϳϡһܹȫɱһĵ飬»̫ҲһκܴĴ
˷ɢȻܣȵ»̫˵ͬʱֹݴͣȻǴֲĻᶼûСĪ޵ͷ˵
ʱڿһҪҪóʹõĻܿҪ˹е˷֡ǣǲʹõĻ԰»̫ϳϵʵķɲ˹֣Ҳδܹһɱ
һпҪܣ֮УҪӴܵĻҪҵͺˡ
»̫һҲ·һķЦ
ûǾ͸׼ɡ˹гȵĹâһ˵
֮ӰƮ΢ƿʮһˣܿȫʧں֮ڣСԼϢֻ»̫˵
ϵܣ
ĪһȻȴ»̫˵Ҹ͵ϮͻȻһкĪתȥǲ˹мҴҵĸ
Īһǲ˹ĻʹȻҪ˹пɲĪϣġ
ôˣ˹ϸ磿Ī޳סͣ壬˹Цʵ
Ҳûʲôһ͵Ϯ磬ҸһɣȻһȺ쵰һĴ̼ҵĳҲóʱûʥǿߵѪˣ˹Ϻһ˷ܵ촽˵
ƺҲξѻ»̫ҲǺڴǰ˹Ȼݺ½Ҳûɣʥ½²ʲôطһЩƵرȨľˡɢߣûúȡ
˵ϵܣҺأҼǵãոͼ˻ɽʱ򣬻ֻһڵʥǿߡŶ̶һµʱ䣬ѾΪڵʥǿߡٶȣţۼǲŻܹ֮ͻƵġϵܣͣƺŶʮɣ˹Ŀһת΢΢Щɵʵ
Ī޵ͷҵ͸չʮǺǡ
ʮʥǿߣʥ½ǧ궼ûгֹ
ģϵܵٶȣϵܵĵѽҪ˵Ը»̫ϸңҲЩеӵġ»̫ʵ̫ˣϵȴ۾գһ£ɱ»ʹߣȻ»ǰϡ˹רעĪޣУȷʵ¶һ˿;ȡ
ʵҲûа취ҪɱңȻҪĪ̾Ϣһüͷ޿κ˵
ֻҪǽȫɱ⣬ôҲ޴ӲǧſһΡһ˽ЩѾȥʬ嶼ûˡ˵ţĪ۾һܵ
ûԣһҪ»̫ȫɱ⣡˹Ҳ۾һܴ˵
Ī޵˼תۿ»̫˾ͿҪҪҸ˹зֿС
˿ܺӿеĲһ㡣ǣҪҸʲôĽأ
Īޱţ߽ġơСĵɢڡơУĪ޵ĸо񣡶ңתҲΪ
ף˹иоĪ޵쳣ȴɳؿĪޡ
գΧ˹΢΢ɻ֮󣬸ӿ϶ĪΧڵġơĪ޺ܽȻԸо
ŶԼһںкܺáĪЦ˵ơûʲôġˣ᲻ȥ
ôܣ
ĪȻ˵ģǲ˹Уȴɴ۾ɫ䣬ٴβŵؿĪޡ
ԲܣơǴԲǿߵı־㲻ǸոͻƵʥǿߣôơ˹б˵ҡͷĪΧġơڡ
ţĪ˹ԣҲЩؿŲ˹С
Բ磿˹ϸ磬ʲô˼Ī޶Ų˹У֡ơĪս侭ʱһ߿˵طҪ֧֣ȴǳá
ơʥǿ߶طһڡơ֮УʥǿߵԵõ̶ȵķӡơߣ̶ȿơơֻдԲʥǿߣſǿķġơȻǿȴеĴڣ̫˼ˣ˹длָ˵ͬʱͻһ
գԴʶ𾪣Ѿһˣ
ĪҲһ˵˹ϸ磬˼˵ơʵʥǿƿصһСƬһСƬУơĴߣ̶һСƬ԰ɣ
Ī޺˹΢һͣԭơĴڣżȴ·ϱȻҪڵġĪġơֻ̫ܼ򵥵ĸĪṩһЩ
֮ͨĪҲˣΪʲô˵ĹġơУٶȼʵܹһСƬȻߵ̫Ī޵ġơҲ޷Ч赲Ī޵ġơ̫С
ûգû뵽ھơĳɾͲѽ˹Ľ˵
ûĽȻʵ֮ĪҪߺܶ࣬ǽĪޱȻҪԽĪޣŲ޶ʮѡȵĪǧ꣬ʱ򣬽ĳɾأ˹УҲ̾
ˣĪһڡơİ£ĸӦھʥǿ߲˹УҪǿһЩ˹лûиӦˣȸӦˡ
ԭĪŸҸ벼˹зֿ벼˹˵ơ㲻ɵȥʱ㵢ˡ
Сһ㣬򲻿ɴ⡣У˵ӰжΪ׵һˣ»̫ϳϰ󣬽»ˡ̫ǳϵˣ밢Զĵطš
̫ϳϣǲ˹еˣǻжԶ˹תĿ⿴򰢵ʵ
Բ飬ʾĪǿƬڵλáʱԲʾľȷʵԽԽԶ
ͷ˵ԲʾǿƬƶٶͻȻӿ죬Ҳǿ϶Ѿ˺ɫشȻǲôٶȡ
ӴƬ˺ǰٷУȻƶٶȺܿ졣
ǻҪСĲǣ˵Ǹķеʲôط׼һءٺ٣ķǸ쵰ȻֵԸ񣬿ȴ١ķҲ˽ⲻ١
ĿСܣֻҪһ˿쳣ܲõ
˵ǿҪ뿪𣿡ƯڼԶ֮⣬üͷĿ⿴ŰģӰŨҵѹֺϢǵ˷ǳ
ǳϣҪż򣬳綼ᴩȥġǣٺЦ
ЦиӲ̹

¡
һĽںдݺԶ
ڲ˹ķˣҪԽΧȦİ˽йʱ򣬼ĽͻȻ֮һ㷢
ɫһ䣬һã
ʱ򣬲˹УķΧˣѾ׷׻ӳɱĽ»̫˹ȥһʱ䣬нݺᡣΪתͨԭ򣬽ٶȶࡣ
Ȼ»̫ҲͬٶȻԶ
ۡ
֨
һ췢һʱ䣬˱㶼սһ𡣰ôӰ˷ðбµ˽æ˹£ǲҪսߣ
̼䣬жϳ˵ǿʵţ壬ҲתźȫйȥʵӴܣȻԱ׷ϡ
㻹ҪܣķͶŰʱҪܣн˲֣һѤĲɫֱߣֱֱŰı󹥻ȥ
ϯźŰ󱳴ȥȻоõ嶸ȻתŽкɫγһͻͼΣſѪڷǵ˻ѤײһȻȻѿ
񱩵ŨңҲɢһЩ
ٺ٣ķƤҪˣȻ͵Ϯңתķһʽзŭغû˾ͣķĽ֮ٴοתһӴܶȥ
ԸļһҪʲôֶ𣿹⽣ѵһսĵӶûķ׷ķӴܵ壬нٴηͬʱҪܡ
һΣŰϯȥĿ⣬Щͺֱͦһ㣬ֱŴ֮̿ںй˥ǿ棬ȻӾˡ
Ͳķսо󹥻Ѹת壬ͬóͻֵķĹٴӴܶȥ
ٶȣķǲ簢ġóٶȣ
ԣŰԽԽԶӰķҲֻܰ̾һֻǣղһеǺ˷ⰢȻ֪֮ѵ˹
ķͣתŻس̷ȥ»˰ˣҲڰתӴܵɲǼ׹֮£㶼ԺҵӴܳȥǷѩˣ׾뿪˹ɿһ׷ȥ
̫ǳϵˣȻҲ˼Ľǲ֪еĺ壬һʱ䣬΢΢Щ񡣿ɾʱ˹е˵ĹѾǷ
˹ȹһˣ̫ǳϡȻҲǰ̤ھʥǿߣܹ벼˹ȣң˹лͻȻںгʱľ޴ֻǿĵֵס˹ιֱӱ̴
ǳϣ
һߵĽƺ
ɶЩ쵰ҪɱǣѾɥʧǣгղס򣬽뵽֮С
ߵϣǳŭԭɱսķѩϱŲ˹зĳɱȥȻҲǲ˹еĶ֣˹кͱ˷ֿɱ


247 ɱ
ʣµ̫ʹߣŮʥǿߣҲֻǼʱ㱻ɱһſŰɫâᾧʬϻӿһ

ɶ񣬶ͻȻֵĸĽȻҽͻȻ֮£϶ֵס㲻ҲҪˡˣٶȣҪܵӰˡķ̾ϢһεҡҡͷڰѾӵȻ׷ˡķҲ֪ٶȵĻҪһЩ
м䣬ͻȻһӰԼķæĿϸһķЦˣԭɹ»ĳϿϵ»ϵ»ʱŲ·ذͷܣżתԴû׷
ĹѾɳԶľ룬û׷ĵĲͷĺˮظĸо
ţۿ̫һʹֱ߱ӿ˳ƮƮԴԭòԴ˵ϣһ˫۾ȫǲʡ
ʵ̫ǿѽϵ»ٴ̾Ϣһ˵
еٶȣδ֪Ȼû׷ǾҪܵԶĵط׵һЩ
߾վס
ͻȻǰһϵ»ٷеֱӺôϵ»û뵽Լǰðһˡ
ϸһȻǷѩ̫ϳķһŵʧ˻һ㣬ϵ»һ£عתһҪӴܡ
ٺ٣ǸϼһܴܵѵҲܵ𣿡ķЦһгһγɵĽâȻ֡
С˺źͿƿ֮ſϵ»Хȥ
ϵ»ķ赲ս˼ûУоĽԽԽæִͦ𳤽ҪֵȫӭսҲסķĹ˵ǲִٵֵˡ
ƺߡһ
꣡
ϵ»ϵҲȫĽ˺ѿɢ֮󣬿ϵ»ѪҺĿУҲϵӿѪĿ⣬ؿķ
ϵ»壬ûΪֹͣǼǰӴܡֻǣѾ˶ƽ壬ҡҡλ֮䣬ʱ׹ȥĿܡ
ϵ»ҧݣؿǰϴ߶Ҫѳķġ
ķϵ»ִŵܵ壬ҲЩɬʵϵ»֮䲢޳ԹǷѩ»ĳԹȴ޷⡣ڲͬעǵ˹ϵ
ϵ»ұɱ㣬ȴ»ĳϡڣҲֻѡɱˣķ˵гٴƳĹâһѤС죬Ȼ仪ӳϱſϵ»ֱ̹ȥ
ϵ»ʱҲûеֵ
ۡһ
ɱĽᴩϵ»壬ϵ»ڿһͣŤ沿ЩŤӣת֮󣬿ϵ»Ҫǰټܣ岻϶²ţַ׵ӡ
žһգϵ»ջˤ䵽ϣѪϵĴðܿʪ˺ɫĵ档
ķ̾ɵϵ»ߣϵ»ᾧ𡣴ӿϵ»ǰ½֮Уķѳһ̵Ƭ
ǷͬѰ˶õû뵽»ĵȻ˰ķᾧ̵Ƭóʯ˿
Ȼ죬Ȼֲַ巽ˣķԴʯ±ϳӰҲٿϵ»ʬ壬ź֮ķȥ

ǲķһӶݵİķδ׷ڷġ
Ҫ㽻սߣҲҪʱѣΪɵӡ֮սҲŲ㣡һĿݣ˵
ģȻҶ»͵Ϯ˹УǺúõĵŰɣ磬»Щ쵰֪ʲôݺݵ³һҺһȻߵ˼㡣
˿ΧŨĺ»ˣȫûˡ̫ˣҲûˡ
뼰ˣóԲ飬ԼһƬһƬһƬϢʾҲ˵»һ˻šһϲƬ̵ƬԼڵĵطƺǺԶ
һ»ˣһȥһҪЩɢȫ˻˵
Ǹȥ𣿡
ͻȻһ󷽴һ°ͶҪû뵽ĵطҵԼ
ҲͣϱҪӴ뿪ȴȻͣƺķҲǲ˹еġôˡ
תһϷɽˣȻɢǸագбðһԽŭգɱ»ʹ߹ŵ£»Ƭ黹
һ͵ϮߵƬúԶͻȻðô˹ȻƬֽš
ɶ񣡡׺ݵĿ⿴ſա
Сģſ󣬻Ρƺû˵ĵǣգΪ·޿ֵӣѵڵȴԮ
ЩԻӣ
֮УʥǿߣҲûκεķУȴԮֱ޴˼һתɱʱļûɱագʵǿɶôǰȻҹȻа塣
Ȼŭ
ĪǣҪɥ֮ȮһһֱӴ𣿡Ī޿仯Ц˵
ֻҪû˵Լһ˵ʱǲȥġһϣɱԼɡ
ȻĪ޵Ļһ¶мЦ
գǲǳ⣿Ϊ𣿡һЦеĺɫϣⶸȻ֮ࡣ
Ȼںзĵ٣ںھʥǿߣģʲôգԼɱ㣬ҲԲ޴Ϊˣ˵еѾµĽâʼۼһͻͼΣ𽥻㼯һ
ȻеĽ˵ɣĪ˿ûоµɫ
ʥǿߣںʥǿǰ޷ֵʥǿһָͷɱʥǿߡǣΪʲôգ˿ûоµɫأѵʲô
ɵİٴοܵĺ֮о׵ÿ£Ȼ쳣
ɣ
ĪȻ䣬ӳһɫâһʽ
âӳ֮һɫȻ֮ںγɣŰɱȥâɵ⻪˸Īڹһ֮һǰƺҪܡ
Ī޵΢һֲָܹɱŵ£ȻѾѧ˽ʽףȻѾﵽʥǿߵľ硣ٺ٣ҪԸң̫ˣ
ܣл𣿡
Ī޻ӳһâ֮󣬱תٷжȥٳɣͻâѸٻӳ
¡
һâ֯һ𣬰ױĪǿ࣬ͻââ֮ٴκХĪ޴ɱȥ
޴ͻһǽħ˻֮źХ˺ѿĪ޿ٴɱȥ
ҲٸȥƺǣղںзвδͣЪĪһھʥǿߣܹ׷ˡ
ʱİ棬ۼĪ޾Ҫնɱ£û̫ࡣĪ޼ȻҪܣΪ׷Īѵɵˣ
ϸһ룬ȻܹദвͬѰǴʱİͻâĪԽԽﻹ˼ôء
ڵʥǿߣҪұٶ𣿡ǲдĽɱĪޣгٻӣһӳƿն
ߣѵΪɱ𣿡ĪͻȻͣס壬ת̳ɫĽâ
͡
һƿ֮ɫͺɫֽײһȻը
ĪޱǿײɳȥʮףҵĴϢ˼ղתޣǰȷʵǿֻ̫࣬ӳâóȫֵЩġ֮󣬲ŽƽϢסҵ
ʱѾȫҲɱĪˡ
գҪ㳣ǧеζٺ٣Ľ֮ɱ㡣Ц˵
ĪȫֵĸղŵĽâʱɡ
϶Ī޿ٽʯڴ֮ڣ̼䣬ĵ»ָĪ޲ûбֳȻϢΪɫ԰Ű
Сӣ֪»³˰ɣҶҪɱ㣡Ц˵ţһͻâ
һι֮ĪӦþĲˡʱ򡭡
Ц
Ī͵һҧݣȻһг׽ұһҫ۵ĺ⣬һֳڶʽһʽĪȻʹãоȴҲЩŸո̤ʥھ硣
޴֣΢΢һؿǶɫ
ĽâȻһ²ֶ˼һͷ޴ͻҲķԾ
ߣȻóôǿĽڣӦѾݽ˰ɡһЦĿЫһ㶢Īޡ
ͻܿӴһɽɱ

ҲĴɢƮµϵиΧһС
Ī޲ʯһѸٹעȫ

Ī޴һ˫Ŀ֮й⻪ҫͻȻ֮Ī޵ڷɳһɫƥ⡣һ֮쳹ء
ɫ֮δ˿ͣͣѸŰɱȥȻһֱĪޣȴôҲ벻Ѿ嶼ڶʥǿߣͷųǿɱС
⡭
֣˵
ת˲֮󣬰ͫ׶ȻŴϵıԾؿŴɱɫ⣬һ񡭡
µĽǵط·һɽһͷѹ¡ЩʥǿߵѹȸоɫĿƥ⽣ȣֱֵһᡣ
ֱʱ򣬰Ȼ
Ȼˣգӵй

ǰôĶһڡģôû뵽أ
ʱָղĪݵһĻĻȻ׹ԭһжһȦס
Ǻ
һײȻһֱһĳţɫƥˡһջأ¹Ī֮ڡ
ƤϵĶţ촽ݶҲš
꣡еһֱӶѿˤ䵽ϡڰеģֻǰؽ
һѪҺʱӰദһε޵ѪѪڿвϹ¡


248 Բ
ôܣ㣬㾹Ȼӵй³Ϣų˵
ûɱģĪ俴ŰΪɱԷеκβ»̫ɱĸĳޱ컹ΪӣΪĸ쾭֮¡
ΪɱղĪװһϵеΪҪ󵼰ðԼȦס
㡭㡭ҾȻ
˫Ŀ֮УĹ⻪ҲȥͫײϷŴڣҲ޷άƯӿеȥ
ڰɫᾧӿڰͷϷջ㼯γɡĪ޷ȥɫᾧУڰ½
һħĪ̽һħ֮ڡڵʥǿħڴĽң֪һôӴ֡
ȻҪãȴͶҲУҲгΪ½һУĪ΢΢һЦħս˿ռָڡ
ӦþתԲˣĪ޺ؿвתԲ飬Բڲһռһ㣬һۻϢвðϸȥܿһЩǿռ˺Ρ
ԲһģһɫƬ
ڣѾ̵ƬԲ飡̣ʲôõأѵܹͨͷϵĪҡҡͷ¶㯵Ŀ⣬ãȻˡ
ף
ĪĿһԲ̵ƬһǳԶ
ӵƬ̣ڽ֮ǰһֳݡҲ˵ƬҵСƬӦɢ߻߷ѩɱ»˺áǸԲʾƬһûƶһ飬ȴڲϵƶУ
ѵˣĪ˼תµˡ
ԲӵȻԺ϶д鷳»̫֪ܲ飬Ȼ߳ŭɳǿĪһӰǸƶƬ׷ȥ
Ī޵棬һεġơķΧȻ֡ղţҲΪơԵʣ׷ϰȻ԰ٶȣĪ޸Ͳ׷ϡСơİĪںٶȿࡣ

䣡
䣡
ɶΪҪ·ŭ˵ڷŭʱҲᡣ
࣬Ǻü۵Ļ滢˿ͻ˵Ķ棬һԳĬԵֵܡĸˣѾսһᡣһֵܹȻʵˣȻڵʥǿߡ
ٺ٣Щ֪ˣȻ»Ժ͵ű»޾׷ɱȥɣֵ۹ͬʱЦ˵гٴͬʱĽŰͰ˿ͻ˷ֱ𹥻ȥ
ԭ»ˣܣߣɲô׵ģ˿ͻ۾鱬ȫת½ҲĶѵϣһںвš
ǡ
ۼֵҪܣ˿ͻȻӴѵϵԷһɢȻһԷӴܵӰ׷ȥҲסԷһҧݣҪֵܵ׷ȥ
ղ»̫˸˽˰Χ֮˸ҪֹһֵͻȻĽ»̫ϳϰ֪׼˹ķһ֣Ӵܡ
ֵܳţǰͲô췢
СһȻ»𣿡
𣿺ٺ٣ҿǵԴɣ
˹ɱ̫֮󣬱˹պＸ˶ԻסҪӴܵһֵܡ
ֵܼ˹أİͰ˿ͻ׷˶һۣ˫ĿͻȻֳһ⡣
ȻǾɱɣҪɱǣҪֵۣͻȻЦŲ˹УĿȣȫһ㡣
ǵϣðɫѪһǿҹâ
ɥĲ󷨣ֵ
Ȼ֮䣬˵ƺȻһʱа񹦷˹һҲҴ⣬СԴ
ȥɣֵ˻˻ţ˵ٶŲ˹г̹ѪɫתŨҵɱԶ׷İ˿ͻͰܹо
ǿƣ˿ͻͣס׷壬ȵؿǰģѪɫӰӡǷžͱֵʹó밢Եֵס
ߣ˹һߣгγһĺߣںֻƾ۾ѿЩĺߡ
У
ɱ˹Ŀһ嶸ȻѪɫӰ̶ȥɫ⣬ǰȥ
䡫

ɫӰ׹ȥ˶Դ뿪壬һߡţɫâ˸ᾧ븡ֶ
ô˲һɱֵ֮󣬲˹ؿŵ˵ʬ壬ղо˵Ʒǳǿû뵽ֻһ̽ԵĽֱӽ˵Դ
Ŷ
˿ͻͰҲǾ㵵ؿͻȻֵĲ˼һĻԭΪֵܣҲӦܹ벼˹дսһԭʥǿߵʵڵͻȻôҲ˲ѽ
û֮ǰ˹ҪɱˣҲһġ
ǣֵѾˣԴҲܡ˲֪ǣʵֵҲԩʹóʱа񹦷ȴû뵽Щ컯Ȼ濴ȥȻǿʵȴޡ׹˹еĹѾϯǵϡΪˣԣĻᶼûУ㱻˹һֱӿԴֵܣƵĿ
֮󣬾ɱ»̫˵жɢߺͷѩˣΧ£ۼ˹Сķһ˷ɵһ𣬻ۣ»̫ϸոձ˹ɱһֵܣһɱ˸ˣӵˡ
ģǸϼһ»˹³ӵˣ˹зŭ˵
ӵôǻص»֮󣬱Ȼ˴ѡȻˣķȴ̫ģѩ»̫ݡ
֮еļһǣӲҲϧ˵
ˣҪںѰѾѵİȻСڣ򶼱ˣҷΧ޾ҪҵӴܵİڴ֮һ롣
λҲ̫ģֻҪҵãѰеȻȫ뿪½֮֮⣬ҲвصĵطءķЦ˵
ڿҲֻˣ»̫Ժʥ½Ȼû֮˹΢΢һ̾Ŀйâһ±˾
Ϊھʥǿߣ־ͼͣȻΪҡڲԥ̶̵ֻʱڣ˾
ˣϵأ
ķͻȻܣȴûпա
ţѽأԱ֮ǰһһôһĹ򣬾Ͳˣ˹Ҳƺˡ
˿գɢߺͷѩˣȫ
ǳ˰ɣ˿ͻɫһ䣬˵
Ӧòɣղ̫ңȥ׷ӴܵİҲûע⵽աķ˵
뿪Ѿ˺档˹΢˵
ˣҲ׷׵ͷں֮УȥѰһ£СһʧںڣôʹǰõѰĻˡ

ôˣĪ޿ԲϵʾǿղŻڲƶƬʱȴƶˣ
ѵΪȫˣϢ𣿡Ī΢΢һЦɿƬķƶȥǿƬѾԶ
ĪǣûпƬˣֻǿڵϵƬƬˣȻǵİɱȻԼҲ׷٣ԲŽ̶
ôļһĪһƬ
뵽˾ͲڸƬôĶ𣿶ңһҲ֪Ѿɱ˰ɣ
뵽Ī͵ܿȥǺڣһжʣͿĪҲֻ΢΢̾Ϣһ̵ƬΧܷһȦҲûз֣Īޱ뿪ȥҿӡ
ΪܹӦӵĴڣĪ޵ʧУֻҪ棬۵ʲôطܹҵȷķ
ĪûƬ˹£ΪͻȻ뵽һֿܣǾǰɱԲŽƬ˹֪ԲƬиӦֻҪԲ飬ܹҵ̡
һ̫ϳϱɱô
һ㣬˹±㽫̵ƬֱӶ̵ƬϾҲľСضһεĵطƬֻҪһʱûѰǰѰͿƬ
ǣŸոնãͿһӰճˡ̣ɨܣ˹æӴܶȥʱѾǾ֮˼ǧգΪܹҵ̣ȻԲ顣
ԲڰУǺھʥǿߣܹɱҪԲ飬Ȼɱ
һʱ䣬˹»æӴܣͲɱ̡ҲΪˣӹһ١
˹е˺ܿͳ˺򣬰˸ˣ˺ӭǵȻǵͱꡣ֮У緢žľ޴졣
ԭ˺һֱڶʶУΪ̫Ī޵İȫ˼͵ϮӦѾˣַɻÿ߳Ĳ˹еˣ¿䵽ǰ
أӼʵ
ӿ˳Ī޲δæ֮иӦһ£Ī޻ں֮ڡ
ûг𣿡˹оɵ
Ȼûôյȥ֪ȥںڣǿɾͲˡЩˣȻ֪Ī뿨֮ڵӦ
ںУ֪ĪڿԼ³һ˵
Ŷǽȥɣ˿ͻҡԴ˵
ãһҪˡЦŶ԰˿ͻ˵
ӣ֪ҵ·߳ķüɻſӣ֪Ͼͻ
ǺǣҺͿ֮ܣЦ˵


249 С
۹һתգˮ۾˵СãҸء㿴ˣĺĽѽ
ʱѾûΣգָֻԭһ欵̬ȻȥͿҪ»̫׷ɱǴʱҲܲôˡ
ãҪúðաСɿǸţһ̲סҪֵġｿЦ
㣿ֵܣŲϲģ˹Ц
˵ЦһȻͷѹָоҲ١
ǾȺֵܳȻһȥڶʶ㡣˵ǵʶʱ򣬱ˡȻû»̫ĵˣһЩΣգҿɲܴѽķˬ˵
ʲôΣ𣿡Σա֣ɫһ䣬üʵ
֣ͷ
ģҽħޣЩһֻҪСһ㣬Ҳ¡˹мı˲仯Ц˵
˵䣬ͻȻӰһϸȥĪ޴пĪȻܿҵ·СơİںзٶȺʥǿ߻졣
գȻˡ治ף֪ҵ·ģķĪޣЦ
ˣҲ׷¶ɻĿ⣬ؿĪޡ
֮У쳣죬ͷֲ巽򣬿Īȴܶҵ·ߣʵɻ
˹еϣȴ¶Ц⣬ںʩչһͨѰҷͨò˹жԿӵݺܻɡڼյľ֮ϵȻˡ
գΪͻȻںʧˣ˹ɻؿĪޡ
Ŷȥ׷һ»ӵĳˣǱܵˡУҪ׷٣ѡĪε
ǺǣûûзԣֻҪʧȥ˶ԷӰҵˡ˹л˿Ѿ뿪одݶѹֵϢ
գ˵ô࣬ǿȥڶʶ㡣һ㵽Ī޵ߣһ˫תš
֮£һʮˣڿзǰֻһӰ˲Ϣףת۾ʧ֮ڡ
ӺгͨͺһֱصĵͻȻ䱻жȥָо˻̹
ܿģ˱㵽˵ڶͼϵıʶ㣬ڶʶ㣬һ޴ĺΪ죬ˮںˮϣȻˮὦ
ˣ˵
ʮ䵽Եڵˮ棬ˮµ龰˿ܿ塣ˮϣٵβ£Ǿͺһ磬һ춼ûз
Ī޿龰ѾһΣԵҲû̫⣬ֻСĽ䱸š˭֪ˮУ᲻ͻȻðһͷ޴Ĺأ
ãĪͻȻɫһ䡣
ôˣ˹оĪ޺ܽĪ䣬Ȼʵ
Ҽǵãڵһʶʱлŵ˶֮ŷ仯ô»ûбɱˣ϶Ļ
Īһ˵ҲɫĪ޵˼ס
лŵ˶ʶ֮һʶų֣ô»ӵˣȻٳڵڶʶ㡣
һʱ䣬ҶһνͲõҲðΣհһˡ
ӦòɣķĿɨˣȷسһ䡣
˿϶ע⡣ɵδ˵ôӦòˡţķЩ϶˵
һ˵в΢
ϣˣĪ޵ͷ
ֻܵȴٴα仯ֵʶʶҲá뵽ã˱㲻Ѫɫӿ
ϵܣ
˹ߵĪߣЦ˵
ôˣ˹ϸ磿ĪתĿ⿴˹С
Ǵȥ֮󣬱һ뿪ʥ½ɡ˹й⻪һ
뿪ʥ½Ī΢΢ü
ǰ»˴ӵ뿪֮»ضǿɱ»̫ˣǲݵġ˹̾ϢΪУȷʵĺ
ǣ鵽زµ˿ûõģֻȶرܿѰҪܿҲΨȥ⣬ںӰǿ
Ī޵ͷ˲˹еĵġǣ뿪ĻƳеţиףԼҲиô죿
»̫᲻Ըأ
ȻݣҪҵݲҲֻʱ⡣Īס
ʥ½̫Ӵ
ʱ뿪ʥ½Īεʥ½̫ǣҡ
ŶΪʲôϵܣҪ֪ǵǲưոݵġڵ޷»̫⡣˹һ٣û뵽Ī޾Ȼûд뿪ʥ½
ǽԱȫɱǵҲԡڣӵˣ
ʵ˹֮ĪһҲǴ˽ĵġĪھܹơٶ֮졣˹֪ĪһҲкܴĺô
˹ϸ磬ʥ½ҷŲ¡Ī̾
˶Իһ˫ĿлתҲ֪Щʲôֻϣżֳһ˿į
׵磬Ȼһ۵Ĺâ
ϵܣǧҪСѽ˹мĪִ⣬ҲüȰ˵
Ͼÿˣÿ˲ͬ뷨

һ׹⻮ǰ׹⣬Ȼǧ֮ȣ֮绹Ҫǿʮ
꣡
׹⻮գȻòɢ
˶գ𶯡
ʲôȾгһӴϵѹȶǴӰ׹ɢˣܹظо
棬⻪ҫ
Ǿ޴İ׹⣬ͺһѾ޽ɢɽ⣬ƲпԭŨܵĺɫƲ㣬һ⣬Ȼɢ׵罥ɢţɫƶҲڵ
ʱǧװ׹⣬Žòôԡ⣬ҫϡ
ѵٴα仯𣿡ķ˵ȴβסе˷ܡ
ƺǵα仯Ҳ˵ãҪˣ
ǵâϵļ˸ӦѹҲʧڣһָֻˮԭĺɫ˱ɫ⣬ϣůůġ
ԶһƬľдУһЩ񣬴ɽ֮зɳ
Ȼһ磡Īħɽ
ڵʥ½ħɽơ
óͼϸ˿
߰ɣͼ֮󣬿½ͼĪ˵
ˣùܡ
ˣҲó̫ԱϻõĵͼǸͿ򵥵ܼ򵥵ĵͼеͼҲǰ״ͼûκεĲһ˸û
Һãпڣ
Ī޵ͷ˵λһ߰ɣǰѰ
ãԶˣ
˵ڣӵ޴õʵһΡڻھʥǿߣôõ֮ҲܳΪһʥǿߡ
ˣ
ߡķ嶶һ£˵
˹УҲЦһһ㣬ճ̶ȥ
ֹܿջͷڨڨؿſӺĪޡΪɲ֪·ߣЩ֮Уֻп֪ߡ
ķȻʯʯֻںڣܳһòԸоõĸӦ˺ʯһ㷴ӦûС
Ǻǣ߰ɡĪ޿˹еı飬ЦЦ
ˣҲЦ
ʮˣͬһ򣬿һȥһӰƲ֮ϣ߶ɫҫ
գҪжòܵã滢˿ͻҡŴԴתĪ޴ɤʵѾȲˡ
ʵҲˣЩȲˡ
ӣжԶĪ޿ӣҲ֪жԶܵãֻʿӡ
ҡҡͷ˵˵ܾãҲһӾ͵ˡãʱǰġ
ӵĻһ˵ڣ˵üͷˣӵĻʲô˼أ
ಡ
ͻȻǰһΣĪ޿ɫӰֱֱɽڴܷɹЩӰٶ졣תۼ䣬ɹ׵ĸ߿գ˵ǰ
Сġ˹ҲӰгͬһɫ״ĽһӰնɱȥ
У
ʱ򣬴ҲӰɼЩӰٶȶ죬Ҫڿдٶȡ
ף˹еĺɫϮ֮˲һӰסת˲ǺӰȻ仯һƣƿâ
ãЩǻġĪ޾ȵ
Īһк˼׷óгźӰֱӴ̿ȥҲעڳ֮ϣ£ӰٶȻ
ȻһֳӣĪ޴һ
ЩϮĺӰȻһɫӣЩ̴ָֻϸٶȴĲ˼顣
նĪ޻׽һ֣ɫ˲ɵϮԼһӰ
֨֨
һʱ䣬â֮дһûĪһЩɫӵȻ˼͡ĪƷעǿǸҲҪ˺ѳƬЩӣȻͣҲҪǧٶΡ

ѩһʹߣͻȻҽһ
ĪһۿȥʹУٷɳһӰԭһѾʱַɳȥűϮȥ
ķϸ磬˹ϸ磬ȫɱЩӣĪ޴һкͬʱ屻̴ʹѾˤȥ
˾
ʥǿ߾ˣֻҪûҲάַСжά֣ǶȻѾʧȥˡ
ɶЩʲô˿ͻŭغһѵ趯һƬ磬һӰײڵϣȻûбɱǷ顱һ˻ȥɼЩСǶô͡
Щðģ˹Ҳ֪СóӰȫɵâУȻ󳹵׽ɱǧٶΡ
һŨҵȳζڿĪ޸оһΣҪ׹䣬æʹеĶѹȥ
жĪ޶˺ͬʱһץסӣĪЩӵĹĪ赲
סӣĪ޷ǰܳסһӣĪնɱһ˹նɱһķնɱһһɱһѩʹߣŰ˿ͻϮȥײѵϱȥŰϮȥ
һǺЩ֮ĶȻѾʥǿߣҲܶЩȫߡ
ȥȥһԵطСڽ㼸Σձһ壬屻ΪΡ
ˣǳѾˡ˹мﻹڲͣһЦſ˵


250 ǶǷһ
˹еסԼĽĽϲţһƬ쳱㺹죬˫ĿȻ档
˶˵֮⣬ղնɱЩɫӵʱ򣬿һЩѪζдо綾ʥǿ̫ĿҲҪΣա
̫ˣЩʲôӣϢ˼ڣŻָ˵
֪ǶϼǻӦ˹гĿתĪޡ
ϵܣĽ˹иղſĪóȻܿ޴
ţ⽣һʽڲֻѧʽĪ޵ͷ˵
޵²ˡķ˿ߵķѩˡ
޵²ǷѩʹߣղȴһֱֻӴ͸ɱֻɫĳӣͻȻϮˣ˸û׼
ȥᾧȡذɡķ̾һ˵
˵ţķҪ·йȥ˵·Ǵɭ֣ߴľ棬ϿոͿϵΡ
ЩСо綾ķϸ磬Сһ㡣Ī޼ķҪȥ˵
ʵĪѣķҲ֪ЩɫӵĶԾңղֻ΢΢һжĿоͷǣæסȻʹŽƳȥ
ţ֪ķͷ˵
·йȥʱͻȻԶһƬĺڵ㣬˵ķɴܶĪһգͫ׶ȻЩڵ㣬ոЩɫϮ˵ĺɫһ
ҿܣ
ȻҲ֮⣬ӵϴзĺڵ㡣Щڵ㣬ɲǸղǼֻǧɽֻֻӶӦڣгǧֻ
Щٶȷǳ죬ֻת˲䣬Ƚ˰׾롣
ಣ
ﻹҵ飬һɫৡһ±ò԰ףҪǱЩµĳӰΧסʵǿҲҪֱɱңǱɸһɱǣǴԲǿߣܹʹáơԸӣȻֻ·һ
һӰٵĴȥٶȫ߶ߣһ˵ʵϾԿóˡ
ĪſӣʹǿķͲ˹гƽһѩĳ˹󣬰˿ͻȺڱ˺档Ƿѩһʹߣʹȫ߶ٶѾ˼ޡ
ۿţЩڵȴԽԽ
̫ˣЩ̫ˡķеתĿǷѩһʹߣҪӸϡ
ķһɵʹߵߣһסʹߡ
ȫ߶ķ˵ʱûʱ˵
ķʹڽϰͰ˿ͻˡ˷еٶȣȫķУ˵ٶȣҲɫĳӳƽЩƺϰݣʮӵʱȥ˴Ҳϰ·̣ЩڵȻ׷š
Ī޺ͿҲ΢ٶȷϾҶһ𣬶ǿѡ
ӣЩʶ𣿡Ī޳նԿʵ
Ӷ˽⣬һ֪һ֪öֻ࣬мߺͼĵͼӶܿ
գ۾һ˫תתϸָĪ޵У촽˵һߣء
ӵĪһƺһ㶼ĵӡ濴˿ӣȷʵûڿӵϿ˿Ļҡ
ţĪ˼ת
뿪ûʲô취ӦȻ֮䣬ԭǰеĲ˹УȴͣĪ޺Ϳӣײϡ
˹ͻȻͣĪ޲˹УһʱСһ¡
ֻǰǧ֮⣬һЩĺѸݵĽӽˣٶȣ֮ڵƺпϲ١
찡Īкһ
ȻЩҲڵһ
תǰҲдĳӣ˹飬ȻתԴ˻
ǰ涼гӣ˱ұߵķշжȥ
ģҪ군ˣӲˡʧ˵
֪ҾͲˣڵ
ܣЩɫĳӣȺɫĳӻ죬Ҫ׷ɽˡĪ޽еſ϶һۡ
۾һɣЩɫĺͺɫĳӻ㼯һ𣬾ȻʼɱֳӣҲͬѽ
ЩӣɱˡĪ۾һ˵
ԭ޲ÿܿûлͷʱĪ˵ŻعͷһۣȻڵͺ㲻໥󣬲ʱһЩڵͺ׹ȥ
ʱҲܹһЩ֨֨¡ĺڵͺ㲻ͣ˺ҧš˽еٶȼһЩԶɱս
̫ˡ˹Уðһ亹
˿ͻˣҲ£ۿҪа˵ĳ׷ϡӴƤȥȻ̲סһս
ǻǿ߰ɡߴ˵
ţƹȥ÷ȥķͷ˵ɫҲŷеķѩʹߣЩѵӣͣĴϢš
ߣ
Īٴδһ
ΪԭɱĳӣеһЩͺڵٴγ̹ˣЩڵͺɱһᣬַǣһ־Ȼɱٴηɴܶ
ðĪѣҲڴȫ߶ޣٶ졣Щ㣬ȷʵȺڵ㻹Ҫ죬Ľڵ˦ں棬ƽˡ
˿ͻдʹ߷еķٶȾûкɫĳӿ졣ԭǧףģȴϵıɫĳ롣
ϣſҰɡʹҲ֪ȥͳ϶ҪԳǧĳӣóߡ
ôԷԼͬ飿ķɫһ˵
ǡʹҧҧݡ
˵ˣȫĴ߶תҪ̫ࡣķüͷһ壬˵
ˣǰɫĳӳ֣˹мһһֹͣڿֹͣǰһЩɫС㣬Ϯ
Īص³һͿһҲͣ¸ٷе塣
ҷɢܰɣĪĿһתת˵ۿǰĳӾҪγɺΧ
ˣ˵һ䣬Ī޽ţ˵֡
ΪʱɢҲûˣ˵Χ򣬶˸ɫĳӡɫģɫģɫģɫģɫġ
аɫģĪĿ⼫ΪЩɫĳӺѱ֡
ѵҪ𣿡˵
ǵصĳӣϢն⣬һ͸ѹȸУϢôĳӣ˾㶼ͷۣҲмˡ
֨֨£
У
Щӣ㼯һеĻ˺ҧеģȴ˹
̵ģҲҪɱֻ˿ͻζŴԴžͳ˳ȥѵһǿĵҲ˳ȥȫǳӣͲҪ׼ˣ㹥Ҳһ
ȻˣңͷſսɡܲܣһҧķЦǵغ˵ĳӣЦó
У
ת˲䣬Ѿֻмʮ׵ĵطôĳӣ˸û취ֵĪһ̾ơɢΧγһε̫Сò
ĴԲʥǿߣطոġơ˽뵽ơУȻ󽵵Щӵٶɱһ
ڣĪֻܽԼͿӰСңĪ޵ġơ̫СܹͳӵٶȣЧҲǺܺáôһ𹥻˲ǧٸڡ
ա
ͻȻĽһ۾תЦš
ġĪްο
ǶǷ¿һͻȻתˣĿһ˵һ䡣
˻ûʱȥ˼ͻȻһǿ˲˷ʮɽһѹ
һ쳹֮ʱΧһóˡ˿ͻվλþɫĳֻҪٷ֮һʱ䣬˿ͻҪֱӽӴڣʱռƺֹˣЩӣȫһ񱻽һ㡣
ָһʮ׵ľɫҫ۵ĹâצڿһӣһϬץȺȥһɫĳӣץץסֱŤ
ȻķҲ𾪵ſڳ˵Ĳ˼顣
滢˿ͻתһӲۿڵɳһʮ׳ɫԼԶצӴƣǡ
Ī޵Ȼ֪ǿ֮ЩӣȻȫĲҶˡЩӣʵҲߣͬԴȻ߸߹̫̫ࡣЩ߼ͺͨ˼ߣȻ¡
˹Ԥϵӵݲ򵥣ʱȻԭһ
ʥ½ݺἸǧ꣬˹лûмһЩαҲࡣֻд˵вСû뵽ڼһңǴ˵Ϊ߹
ľУҲ߹ĻѪͳ
ܾǰ˵ĹĴԣ˹Ҳšǿ޿ƥеκιԿʥǿߣ
˾㵵ĿУһ쳹ƿ֮ЩɫСߣ·һ㣬תԴɴܶȥʱ䣬ǵ麧˵Сߣȫˡ
ԶԶָֻһƬ⣬˵ϡţЩСⶼڵס
˲˿ӣҲ±仯Ϊ˵òֻǣ˿ӵ񣬶һһֱ仯һŮˣȻζ벻
Ҹղſ˵ˣҪǷһġٺ٣ǲˣɣˣҿɻܽЩСٻЩСߵҲġӻĿˣɰЦ˵
ղţǿͻȻΪЩȫߣ˶ȻѾȫЩɫĳɱӾǣҲȫΪĪޡĪޣӿ治־ǡڿӿЩûϵ
ΨһйϵģĪޡ
˵ͷ˿ĪޣֽĿ⿴ӡ

ܹĪĵͼܹں߳ӵʲôϵйϵ
ˣǼǰɡĵЦһ˵
λһȥðɣĪҲ˵
ڶǷĪһķЦҶʱˣ߰ɡ
˿ͻҡŴԴǿվȵģԺ󣬿ֻҪκηԸҪҵҲüͷ
˵ţһѵۡ졣
ǺǣλˣԺҪλæĵطһ˵ĪЦһ£ܽ˹е˶£סԺԸҲһЩʱ
գݶ飬Ұˡ˵ϻЩ԰ףɫʧ١
ţϵܣľ֮ҲǣԺκηԸҶ˹Ҳı˵
ǺǣѩȻǾ֮գֻҪѩԺκηԸķ֡ķ


251 ־
ɽͣƶ䣡
ԶһƬʵΡ빬Ȼǽɽ嶥ˣңȫƯ𡣺ɫĸضء
ڿӴ£ÿнţӰڿвҫ˲䣬ǰ׵ľ롣ԶԶģһƬΰĹ۵ס
Ǿãͣ壬ҡҡȥָһ¡
ʱҲã˵дĵط֮⣬ҲҵһЩ

ã뵽ĵһ£ѰܽԼʵΣʹõȻͬѰ
ಡ
һ½ƿ֮Ÿˣʱ䣬㵽ȫƯĻֺ빬Զʱ򻹲ʲôڵ˽ٿ˾ȵıϡ⹬̫Ӵˡ
ңֻһһʮЩһֻǿţҪߵݵ˼
ȻƯġ˹˵
ˣʥǿߣƯڿУȻǿ֧ţǲ˹ϸӦһ£˿ûо
ڵˣͽȥ𣿡˿ͻ۾Ȳ˵
ãǰˡ
ķоһɴܶõĹ˹ȥ
Щ֮Уһߡ
ڻȵʱĪ޽ǸżҲһڵĹȣֱС׼ס޷ڼȡ
ǣڵʱĪ޵Ƚż˼ǸҲΪ֮𾪡ڵ½һҪôӴѽ
ڣҪϽЩһȺҪ
Ī³һĿ⿴ӡӣҲĿ⿴Īޡ
Ҳȥɣ˵
Ī޵ͷҲ򣬲û˿ɫĹֻǺܾúܾû˾סľ޴ӡ
ҪȥĹķ۾һһ봦һĹ˹ȥ
䣬˱㵽˹Ŵһ˽ȥЩŶǱȫ򿪵ģûйϡ
¡
˲ķĽкĿתȥķ˹ڲŻһʱ䣬ٴһ죬Ȼ󿴵ķԱȸղŸٶȵɳֱ˳׵ľ룬ͣ
γɵⲻͣתһᣬɫŻָѩıϵˣҲķߣҲҪķϽǸĹǻûжͼķϷ˳ңǱɳġ
Ī޵ˣҲؿķ
ķôոսȥͳˣ˹ղž죬ĵѵǹˣղŵǾ޴ײ
ɶ񣬾ȻһͷǿĹ棬ҿҽȻһ¹Ҫҵķҧݣŭ˵
ոսǹ֮У͸оһǿԼϮæۼֿȻ;úһɽײ֮ϣȻӴǻǾѪӿѪ壬Ҳֱײ÷ɳ
˹һʲôĹ
ܹһӽķɵĹ
ҲûͿһڵĶȻ͵ҵǰǿֻһֱֱӿƲס˳ķ˵
ĪһѵõػĻνȥأ
½Ŀ⿴Ĺ
ӣȴϴЦ⣬þ档
ĪޣȥӺܵ͵Ī˵ûñ˵Ļ
Ī޾ȵǣй￴صģķһӴȥǡ
ķǺ֮ǰ̤ʥ׺ھ磬Ÿոڵʥǿߣ߸ûа취ȡǹҪǿֻսȥҪֱӻɱȻĪӵףʹõĻǹҲԻɱĪޡ
õģǿɲͬģЦĪޡ
Ī޺ɵؿſӣӣΪԼȥΣյĹأ

ȥĹ˹гƬ̣Ӱ󹬵ԱߵһǰС䱸תнȻ󣬿Ծȥ
ˣǸ
ǰķȥβͬǣ˹вûбҲû쳣Ķ˹гɹˡ
ѵֻĹй￴𣿡˵˼໥šЩмʮһ˽ȥһҲòꡣԣҲ̫ż
ҽȥˣĪ޿ſӣ˵
ӵͷ
Ī΢΢תȻʣγһâơǰĪơҲóŷСף㲻ǹޣҲᱻֱӻɱ
Īţ
˿Ī޾ȻͼǸղķȥ󹬵жһķǳ
ĪֻʥǿߣӴֱܿӱʱѾˣĪٶ̫졣
ĶȴĪޱǣƬ̣ȻǴš۵һˡ
ķҲǵɴ۾ⲻ˼һĻԼȥʱ򱻴Ī޽ȥȴɹˣ

֮ڣȻһ䡣Ī޸ո̤УãоһٵĺӰԼϮͬʱЯǿĪ޽ȫתҪֵʱͻȻһ鷽εͼԴϷƯš
ʯҲһƬ⻪ɫâҫ
ǺӰȻԭĪ޵
۵һ졣
Īſ壬ǰĺӰȻһֻħޡɫ壬۾ֻӣͷֻСȥ׺ݵģеɰ
Ǿ޴ġ۵죬ĴŹϡԭҰĴ֮ڣҲĪĿɨȥڵζ
ݻĹڣڷþߣЩþߣȫǴ½ıʯɡӣӣǷñӣһݻޡ
һЩĪ޶ûмıʯɡһҪǮѽ
ĪڲѾӽǮΪҲܲ̾
Īڹ۲εʱ򣬵ȻûǰͷȥеɰħޡͷħޣҲǵŴ۾
ħȻҪȴͻȻֹͣˡ΢һ£ĪЩĪؿͷħޡ
ৡһ£ħ嶸Ȼһ䣬Ȼһˡңһ۾쳤Цˡ£۾ȻĪޡ
̫ˣ
֣Сӣʲôˣħޱ֮󣬿Īʵ
ͷħʵǿᣬ仯ο˵ĪҲ֡һжȫĳԤϣ֮ǰĪ޸û뵽
ҽĪޣʲôˣĪͬüʵ
˹ػޣػ־ˣĪ޵ʻ߰˵
Ī˼ʼתޣ֪Ѿڶʱ䣬ҲδأޣѵǴոսɵʱ򣬱ˣ
Сӣ㲻ˣΪʲôӡǣ˵ֿ֮Ī޿ѯʵ
ӡǣĪգգ۾̫׵˵
ӡǣѵʯĪ޿˿Լʯʯղŷ⣬Ѿȥ¹ƽ
ǰǸղڷɳİɫͼǸӡǣֻˣſӡǡңǸ߹ĻŻС㣬Ȼˣһ嶼ǣΪӡǣɻתźɫ飬׵ʵ
Ī΢΢һˡԭӡǸɫͼղţҲоˡͼȻӡǣӡǣǿӵġʱĪ޻ʿʲôڲ֪ӸԼӡǡ
Ҳ֪Ƭ̣Ī޲֪˵ֱ˵֪ȷʵν޴˵
ˣЩҪֻҪӡǵˣЯʯܹҡԴ׷Ī޹ӡǵ顣
ӵӡǣЯʯ
ĪԣΪʲô޼ԼӡǺʯ㲻ٳֹˡҪﵽȻֱֻܱӺɱȥ
ĪޣȻܹʸ̳־ѽȵʮܹ꣬ˡĿһ˵Īܹ̳־ظӡ
ʮꣿ
Īٴһȴʮ꣬ʮ궼ޣʮꣿʥǿߵǧ꣬һˣޣȻʮꣿʮ꣬ʵж೤
Ī޳Ծӣ޺ܲмĿĪһۡ
СӣǺˣôСܼ̳־ǧǰҲһ˴ʯȴûӡǣҴȥˡƲĪһۣ˵
ǧǰĪ˵ɣۣɣۣҲʯɣѽĪתɣۣĪ벻ˣʱҲܶϡ
ˣСӣ־Ĵаɡٺ٣ԺػãҲܳȥˡʮʱ䣬ģҳȥˣһҪú档СӣҪҳԺóԵģȺúȵġ޵Īһв˵
Īüͷһ壬ޣôеӵԸѽĪ޸ղҲ޵ı壬
ǵȻû⡣Īһ£㷴Ӧһ˿ϲɫ˵
ȻʵǿޱȣߣԸ»̫һǿİ֡޸ղ˵ھʵСôǴԲɣˡ
ĪȻϲ
ţҹ޶Ī޵ͷֻĪ޵ıʱܾٵ˼ԾƵӡҲû룬ȻתŹڲȥһ޴͸ʯͷʯͷϷһâƵĲ
ʯ£˫ַ񾧵棬Լ̳־ˡָǰɢϢĶĪ˵
ĪޣͻûŪ׹
Դʵ־ʲô
Īޣ治֪־ʲô־ʲôҲ֪޵ı飬־ӦǺö
־Ҳ̳֮Ȼ֪ˡ΢΢Ȼ־νͣ˵
ǲΣհɣĪ޽ʵ
ٺõĶܵʱΣգҲҪġϾΪҪĪ޵ĳԹû˽⣬ĸ֮ûܹ
ôΣأ㣬ʱ䣡޴ߴ˵
Īֻϵʯ£ȻϸСĵؿǵâƵССڣһصĪ޸оĶƺСǬЩƵӡ
˫ֻĪƽֱâС򣬶Ŀţֳһ˿˿˷ܵĿ⡣궯Լƣػʮ꣬Ҫˣ
ʮ̫꣬Ȥˡ


252 
־ʲôأɣǿߣûгɹ̳־˵Сʲô񾧵̺ضǿҲܸӦõĪĥ˫ڽӴ񾧵ı档
񾧵Ī޽Ӵʱ򣬾Ȼһ쳹֮ϻ֮ڣ·š
Īд󾪣ҪվʱԼ嶼޷ˣȫʧȥжĪɫ΢΢һ䡣
Ī޵Ķͷһ鷽εİɫҫ⻪ԽԽʢɫ⣬ǿӴĪڵӡǡ
꾧ӦӡǣٴηһǵĽ
ˡ
Ĳ
ͻȻ䣬꾧Ϊһ⣬˳Ī޵ֱۣĪ޵塣꾧һĪ޵壬ӡǱҲȥ
ĪȴظоԼڣصĶһٿ£ȥʱ䣬ӡǸոڵ꾧ںϵһ·ˮһ㣬ˮںϳΪһĪ޵γһԲεĹ⻷
ȻЩֻĪԼܹоվĪ߲ԶޣڶĪڵ񾧵
ոռ̳־ҪܳʱںѽСӣܲܳɹˡ˵˫Ŀתͣ

ԣ
ոںϵʱĪ޻δо쳣ȻʱʧȥжĪ޲ûлңֻСĸӦǽԼ꾧Ͼȫδ֪ĶĪҲ˿Ҵ⡣
ڣǸողγɵĹ⻷֮УȴͻȻһֿµ־ͷһֱĺҪһе־־Ī޵ʶҪɵѾĪ޵־
ңͻȻĿ־ѸײĿٶȣĪȫɴ
ĪȫһҵĶɫءһֱӱɷɻұɿɢĪޣʯ档
µ־ȻĨɱҵʶĪ޺ܿͷ֣Щӹ⻷ɢĺ˵־Ծ˵ٶȣԼʶĨɱ
ǰ־Ĩɱٶȣӵʱ䣬ĪҲͲˣڵģһȫûĪһˡ
Ҳ˵Ǳ־ɵĪ޾ͻȫһˣ߳Ϊһûκ־İ׳ա
ɶ񣬸ģҪռҵ壬ɲôףĪ˻ţȫٴҲ
ҲģĪзŭĺš
Ī޽ȫ񣬿ʼǹɿµ־Կš־Īÿһ֮У໥˺ɱšЩ־ͷײһ𣬾ͺ֧׺Ĳһ㣬ĪԸоЩײͷ涼ҫһЩ⻪
־ʵڿɱ¾ȵϢϴЩǿͷϮĪ޵־
Ī޾ôĥĸ֮δ׷Լ־ʱĪ޵ͷȻȻͣİˣٶȴ
Ī޵־ͷͺɳ̲־ӿĺˮȺˮȫɳ̲ûʱ򣬱ҲĪ޳ʱԣĪ޾Բúˮɳ̲
ǣҪ赲ǿ󵽿ֲĴ־˼򵥡
վĪ߲ԶޣܹоĪΧֿռ䷢΢仯ʥǿ걾ͱͨǿ࣬ʱĪȫעԼ־ͷڵֵ־ϣΧһЩ
ȻЩһԪ֮ԪΪ¡
ҵ־ϱɣڱɵٶѾǳ绹ҪɸɾʱϱѾûҡҾԲԼ־ɵĪ֧ţϵʹ˼άתҲڼ֡
ֻʣһ˿ͷҲĪͻȻһƹͺǺҹеөһ㣬ȻССȷʵڡ
Īĸо΢ı仯ԭϣһƬĻȴһ⡣Ϊ־вľֵ⡣
ɣĨɱɣĨɱ
־ϵɢǿռͷĪޣȴػÿһء
־ͷȻϵɣǣ־ͷϢϢأһߵķ־Ҳǿģ
ĪͻȻһƬһ˿ʲôһ˿򣬱Īȼµϣϲ壬ʱȫƽ

һڣ
£
Ҫɹأ
ʱ䲻ϵţĪ޲ԶҲÿһʱ䣬۾Ī޵ı仯˫Ŀ֮Уֹ֡
ÿϼ죬Ī޵ϱֳһֲͬĹ󣬶Īޣʼû۾ƺֹͣ

Ī޶Ȼһ
һµʱȥڣĪ޴Ӿ۾³һһµʱ䣬Ī޸оȹһֺֻһգ۵ʱ䡣
һµʱĪ޵־Ѿȫɱ䡣ĪԺ֮УһԲεİɫ⻷ҫʥϵĹâ
ҳɹ𣿡ĪһƬã
ҳɹˣƬ֮ĪͻȻվĿһš
־ͷɽɱĸо֮ĻҪѹ걻ɣ޷ĸоڲ֪ʧȥ־ã־Ḷ́Īܹо
һˣֻ˲᳹׾Īޣɹļ־ͷʱͺĺеĺˮһ룬޾֮ࡣԺҵ򣬻װɣĪа
ˡһĪ޵ߡ
Īתޣ¶һЦ⡣Ȼովһ飬ĪҲ֪̳־ɹʢʧڣɹˡ޵ʱ˵ΣգȻƭĪ޵ġ
ȻˣĪҲȥƽЩңȻ־֮ǰǿܶܶ࣬ʵ˵Ȼڵʥǿ߶ѡ
ҵ·Īע⵽Լ΢ЩΣҿԣȻ治֪Դ
ʲô·۾ʵ

ĪһüͷȻɫһ˵·õġ
ԻʮޣĪ޾ûöκ龪ȡ
Ŷ˵ٺ٣û£С
޹һЦйӰһһǳɫףףϵͬ濴е⡣
Īſʵ
ֻԼƵסʮǰҾһֱߣϲҳۿҲѧһЩûƵúáҡҡԴһף˳䵽Ī޵ϡ
׾㲻ҲƷɱģĪ޸һϣױб仯Сף·ûκε
ˣ
Īһ
ѵõôأĪɻؿޣ֮ڣȻûб˴ڡ
ʮǰˣ֮ңһֱػãȴ˵ȻܴУ־Сӣµ־ȻûʶҪɹںϣҲסٺ٣Ȼ˴СͻȻЩЦ
Īüͷһ壬ѯʹһЩ˵ϢȴͻȻӰһԶ롣
ûҪ
޵˴룬תĪ޽е
ĪѾǴ֮Уһ޴ıܣҼϣһЩ״ڷ档
ЩϾʱƳȻЩǱȽͨʵǿҲ޷ʹáĪ޷˹۾˷ƤΪм˵
Ī޲ǿÿ壬һƾĳࡣ
ô඼Ī޾ȵ
޴ıϣ˸ָıʮ֮ࡣĪ۾Щ죬ǰЩȫ԰Լһ֧ǿľѽ
뼸ʮʥǿߣɱ»̫ϳǺε׳ۣ
ȻƳģһƷҲȻ۾һٴθ߰˵
Ī˫۷ôЩҶ߲ɣ
Ī޺Сĵģ̽ʵĿ޵ݡ
۾һɣߣôʲôһѱ㹻ˡ
Ī޿Цʵҵ˱Ƚ϶࣬Ƚϴ󡣡
ȻлᣬȻҪ󻯣ۿЩڷߣǱ
ŶȻɡЩҲšԸãͶ߰ɡνĵ
˵Ī޴ϲһ㽫ϵбȫһԶսԼĿռָ֮С
ĪҲǵɴ۾Ī޾ܶˣƺЩ̫ãϾԼġ
Ī޺ٺһЦ˵ޣǸγȥأ
ĪתĿʱűرϡ
û뿪ˡھ߰ɣ޹Ц˷ܵĿ·ǸոѾ񣬿뿪ˡ
޻δ䣬Īޱоһռ䲨һ˺ѿռΧһ̣ǰһĪޱ㿴ԼѾá
Ī˿쳣ˬϸؿ˿ΧĻŷ֣Ѿ뿪ã뿪
طͼ˻ɽɽ֮С
գ
ӾϲԱߴ
ĪתĿȥϲؿԼת
ӣ˹ϸ磬ķϸ磬Ƕʹڳ𣿡Ī޿ˣƺȳ
ҲǸոճһᣬٺ٣ϵܣôõû˹صص˵۾ȴĪһֵɫװӡ
ϵܣλǣķĿۣüɻʵ
ɢƣķֻԵʱоԣĪһ֣иǾȡ
ŶλĪޣʱһ֡
ʱޣû̫Ⲽ˹еˣǵŴ۾ЩȵؿſӡȻѾϳӵıһ߹
ѵǡڵģķһ䶯ѹĪʵ
Ī޵ͷޣǽķǸĵڴĹ
ʱ龰ķһľ˵Ļʵһµ˵ĵز
ϵܣǳʱ򣬾û»Ļ쵰£Ѿܵˡǻص»»ȻɳǿԸǡ㣬Ĳ뿪½ȥ𣿡˹еõѾҪ뿪½
ȵһӵ㹻پ»̫»
ʱ뿪ĪеƳǣ뿪ǱԼڲˡ
ĪֽĿ⿴ӣʱҲŸոճֵޣƺЩ㱺Իӡ


253 ֮
ڣõ𣿡Ī޿˿ˣ·һ˾䣬ǵõʮ
Ī޵仰һʳڣ˵ı㶼ͬˡУ˹кķа΢ЩϲɫӦǵõ
£˿ͻˣȴɫһ
˵ı仯ĪȻҲóֻв˹кķõҲôõġҪʵ
ҽǸһƬʲôֻܲͣߣͣߣһ£Ȼڿһ㣬ҾϲĿȥû뵽汻ͳˡ˿ͻŭĴ˵
ҽĹ˿ͻǡǡ෴ֱͺһ̫һ㣬ҸͲ۾ţͻȻһ۵ұ˳ȥԭһѷĽҵ֡ҲͳˡЩ˷ܵ˵Ǵ
ãֻõһʯͷķ˵õʯͷҲǳĹãҪȵо
֮УҲδܹʵԽǿõĻԽ󣡵ȻҪ
ҲûȥѩȻں⣬ҲҵգԺ˺⣬һҪѩͣķĿصٴɨڶĪЦ˵
ĪҲЦȥ˺⣬ȻҪȥѩ

ӣڱصƳǰɣ
ȥ֮Ī޿ſӡ˹аˣҲѾ뿪ķһǰ⡣ʥ½ǲ»̫Կڣܡ
õġӹɵĵͷؿĪޡ
ιСӣʲôƳǣ޿磬һжǳ档⣬޴ʯͷ
ƳһܴĳУ˾סĪ޽͵
Ŷ𣿡˷ܵ
⡭ĪЩ֪λشˣ֪˵ĺ׼ʲôң޵ǿʵһУҲҪ̫ʱ䡣
ʲôˣӶʵ
ޣĪ̫ˣÿЩ
ңСҿޣٴ¶߰飬˦Դ¡¡˵ʮǰˣ֪˶꣬ȻǸ߹ҲûжԿ𾴵˼
㣡Ŀһû뵽һܹԼһɢϢǿ
ۣ˵ˣˡ˵꣬ҲĪ޺Ϳˣһ˲ʧĪ޺Ϳӵ֮ڡ
Īһ޵ٶȣҲ̫˰ɣֻһʧ֮ڣٶȣֱ˲ûжˡ
Ī޲һޣѵѾ˴Բľ𣿴Բ磬һľ磿
Īޣʼˡơơǿ֮صӴԪֻһֳֶѡ
Ʋʣ΢΢֮Ī񣬶ԿӵҲ߰ɡ
ڣͼ˻ɽǿߣѾȥûȥģԶʥǿߣҲǴġ
Ī޺ͿӣҲû»صյ۹ĵ۶ֱӷƲ֮ϣſƳǷжȥ
˵ٶȣʱ࣬ʩչڶ㾳Ī޵ٶܹھʥǿȡ
ţͻȻĪ޸о΢΢һɫҲȻ䡣
Դӿͼ˻ɽˮ̶֮һֱ̫ԣ¶һ״顣
ˣ˵ٷе壬Ҳͣ
Īüʵӣôˣ
ˣ½ˣĪޣЩҵ
壿ĪҲ΢΢һ䡣
˵ѰȻȥ
ӣˣҲǿд㡣ĪЦЦ˵
ȴҡҡͷ
Īޣ岢˽⡣ˣұȻҪߵġЩؿĪޡ

Ī޵࣬ҵ˼£ţ͸оǿϢԶԶĺһӹϢķǶ
ܿģĪޱ㿴Ӱ΢˼£ͺһ鷢ıʯ£ҫһƬ⻪ʱ䡣Ȼ⼸Ӱ͵Ī뿨ӵߡ
⼸ˣΪ׵һˣһƬϵ飬ĿһϣǴɢ·Ҳһɫĳۡ
ӣ
˼ӣһ䣬ͺΪʵ壬ſӺĪѹȹ
ӿˣȻҵĶͺ쳣һ㡣ϵУﶼ˵֮УҲľ¡
ˣʲôˣ
ĪҲоΧϢܹѹ飬ѹ־ѹͷ̲סҪ𷴿֮ġ
ߣ
ĪͻȻһҧݣ䡰ߡһѹȵϣоܲǸոýܴ־ĪԼܻȥͷڣĪޱ־Ѿ纣־ϴ񣬱Ҳ˷Էѹ
ţ˿һĪޣƺΪ֣ʵǿ󣬾ȻܹסԼѹ
ļˣֱֳԼһ⻪ƣЩ޴
ĪоЩ˶ʵԶԶԼǿߣΪ˴߿ӣȻôǿЩ֮УһҲܹ׻Լ
Ϊ׵ˣǿĪ޶оϵϢ֮޸Ϊ
ʲôˣ
ĪҧʵȻ֪Էݣʳ仰Ϊʵڲ֪οڡӣһ仰˵ڡ
һϬ񣬷·ҪĪ޵࣬Ī޿񶼲ԽһѣҲϡ
һ˿ֻһӾֱܱɣĪе𾪣һ֡
˲ûлشĪ޵⣬ϬĪɨֿ֮ӡ
ӣ֪𣿡˶Կ˵ۣڷ졣
£ϸʴ˲ģ˵һøͷӣĳԿ˵
óԿƺͦĵġ
Īֵʱٴ𶯡ӣȻĹݣȻܳһܾǼǧꡣΪΪ˾Լ֮»ΪڸӦ嶼Ҳ
۵ˣȻʣĻʵۣͳߣͷ־ϴӣĪľԼ˼תˣ
ͻȻ˫ĿзŭĿ֣˵û
ȻֻǼ̵֣ȴ·ó˿е˵֣ڵĴϢͷϵĺˮ˳Сɵǣͣʶ¡
ĪڿӵߣСӣóе˵֡
ʲôʴŭڡ
ʴˣСǱ㽫´ȥ½ʱ䳤ˣܻһЩ¶˵ġߵһʱ򿪿˵
λ˵Ļ΢΢ԼϢΧ֡
ӣһȥѹסԼŭ𣬶Կ˵
ǧǰӴ͵͵ܳѾµĻûǡʱŭʣɳھ޴ѰҿӣղûҵΪ˴£峤ǰȻ峤ļһ䡣
ԭҪ뿨ӳ׵ˣ峤֮ӡΪʧ٣ʱֻס峤һ伷ԼĻ
ˣѺȥʶ˷Ը
ˣѸӦһ㽫ոó䣬㵽˿ӵߡ
£벻ҪΪѣ»ȥɣ˹˵
ǹʱȻʴǣȻҲҪʵĻӲԼߣҲǿгѺͿӻȥ

ٴص˵һ쳣ᶨ¶һЦݿĪޣֻЦУȴһ˿ݺ;
֪ڸʵǰûлᡣ
˲Ǹʣһκιǣ´һҲ뿪ĪޡƣĲ֪Ρ
ӵı飬Ī޵ֱ΢΢
ʴˣΪҪ߿ӣĪ΢΢һĶ˵
СӣʲôˣΪ뿨һ𣿡ĿһתٴοĪޣһΣĪ˵ˡ
ֽĪޣǿӵѣĪ޲˵ȻʵǰʱҪо־ܵסѹУĪȴ¡
㣿һ΢࣬ȻҵŮѣֱ
ʲмؿ˿ĪޣͻȻƮֱ۾Ҫ̧̫
ҪͻȻ󺰳Ŀʣ˻Žе
ʣȥǣǧҪ˺Īޡӵᣬߵһ㣬ϵĹڿУһſžӨɢĹâ
Ʈһ̣Ī޾͸оӶԷɢǹɱֻһɱĪ޾޷ֵͶʳ֣׻ҲֵסĪ޵һΣĸоԼ޿ƥи޷Կ
ʵʵ̫ǿˣ
ţСӡ΢΢һû뵽ԼŮΪһͨˣӦԼȥ
о㵣ٴϸ˿ĪޡĪϱݹֻһʮͨˡԼŮΪ
ʣ㲻Ҫ˺Īޡٴο
ֻҪһȥұŹһ΢࣬ɱɱûϵʸ߰˵
࣬ʲô
ٴνĿ⿴ĪޣȴڵĶƮ˹ȥ
Ī޿ſԽԽԶͻȻʹһ¡
ЩʱദӵĴڣѾĪӦ
Ҫ
ʵ˴ſתҪ뿪Ī޽ԼٶתޣȻ˹ȥӣܾ뿪

ĪԼʴӱк߳һΧȻһ۲ֱֻܿһӣһӴĪ޵ײȥĪֻоܵʮľҵԼѹ޷Կ
Ī޵壬ߵķһ㣬Ӹ߿֮зɿ׹ȥ
ֻһ֣˴֮ãǿ𣿴ʱĪޣ޷תԭάС
Ī׹壬˻ߵ˻ţҪĪץȡ壬ϵţΧһ޷ԽϣŬܴ͸
ģ˵ģʿ˿׹ȥĪޣԿ˵
䡱һ
Ī޵׹ɽʯ֮ϣʱһĳǧ֮ϵĸ߿׹ʯͷҲҪˤѡĪףڿҪ׹䵽ϵʱϷɳ⻪Ī޵ٶȼ
ˣĪҲüһȫҵʹ˺һᣬĪ޲תڵתһ֮ϵʹźתࡣ
Īĳ̶ȣһħҩѾãûЧáʥǿߣɫͺǿ
ſյգĪһʧӿ


254 ʣη
֮⡭
֮⡭
Ī޿˵ʱߣʱįиתһսģȻվŭڶ֮⣬壬ҲһҪһ
Ī޵ͼ˻ɽ򲻶ϵǻš
ĪڿɫžӨ⣬ܿ㽫Ī޵ƻָòࡣ֮һħҩԪҪǿࡣ
ңĪܵҲǴӸ߿£ײɵˡףĪҪܵˡڣǼϵһЩˣ޸֮󣬺ܿࡣ
ӣһҪҡһ죬һȥҵ㡣ʣкη
Ī޿Ŷ˻
ʣкηʣкη
Ī޵ʵȻܴ壬ûоԵʵ֮ǰĪ޾ƥ֮¡
ȻƳǣȻ͸Լƶһƻɡ̳־֮Լ־ҲϴӾҵ־һԺҵ֮·ӿݡĪĵ
򽣾ʵ־ͷǷֲġΪе츳е츳һ㣬ʵ𲢲ԭ־ͷĲͬ
ڵĪޣٶȽȽ֮ǰ졣
ȵȣ
Ī׼շзƳǵʱͻȻԶһ漴Īޱоһķӿ
תĪ޿һӰ𽥷ɽӰĪֻ׾ʱĪ޵УͻȻһŻɫһ¡
ˣȻĪʶˣڵյ۹۶ʱĪ޺Ϳӷͻʥħޣءأڵ۶ʱϷӣӷǳķŭʱΪصʵĪûסɹܣȻӶȻҪɱء
Ī޿أһ˼߲֪Ҫʲô
ãҽءֵγƺ㣿ؼĪޣûϳΪĪս֮ݵġ
ʱŹĹʣסĪޣ϶ûʲôġ
Ī֪ϲ˵ҽпգסңʲô𣿡
ĪЦȴɻӣüͷҲ
ٺ٣ֵܣ֪ͼ˻ɽصͼ˻ɽɲͨɽعصĵ˵б˵ʱתĿܡ
ʱ򣬸ûбˡ
ŶĪ޾ӡ
ֵܣ϶Ӧ֪ġͼ˻ɽһ޴Ľͼ˻ɽһĹѽǧſһΣڿ֮ǰɢƵر
ر˵߿Ī޵ı顣
ôĪ޺ϵ鿴ء
ٺ٣ʵӡǰ½ϵʥǿ߶ڣƺѾȥˡȴûҵı˵Цţ˫Ŀй
ĪĵأȻҲ֪Ĵڡ
ûҵôΪ뿪أѵǷ𣿡Īüʵ
Ҳ̫ЩʥǿߣӦǽѰˣ֪ûеõֵܣҲǴİɣһ䣬ȻûпĪʥǿһ𱻴ͳ
ظоղǿ˵żɽεһЩѨڳϵȴֻĪһˡ
ң۾ǣĪϾȻһƺƷסҲоĪ޵ʵӦʥǿߡ
ؿĪϵף±˼Ʒףʥ½쳣ѵá
ĪϵԼƳʵѾԽƷƷʣ֮ƷҪࡣ
ʥǿߣӵƷ׻Ǵ湥ؾԼδǶ֡ԣ˼һת˸⡣
һʣĪޱҲֱӵͷ˵ǣûȷʵǴڳ
ĪЦ뿴ص״ʲô⣬ʱˬҲȴһͷײֱɱأҲΪһ顣
Ϊ˿ӣĪ޽ҲضҪɱ
Ī޵˼صȻ֪ĪƺĻлϲŨĪ޴СķҲûа취ۼĪûгǸаϲѾԼɰյʾ
ǺǣǺҵʱЩˣûлѰֵ֪ûǵĵõأ
˵۾Ҳһ
Уջֱ̫ˣõֱӵ洦ʵֱΡ
ô׵õءĪ̾Ϣ˵
ϿӦûеõ
صȻ֪Ī޵Ŀռָ֮Уʮ
ٺ٣ֵܣ˵ûⶫ̫޴ҲԻáҲûϵòõıҲʵܶࡣЩǰøոȥʥǿߣûҵǱǿԽѰҡش󷽵˵
ôʥǿ߶ûҵǸβҵأĪȤʵ
ٺ٣ֵܣ˵ѾǱһͷʵǿħػһ˵ԳɹȡñԣֵܣȤһħɱȡñʱǽƽΣغˬ˵
ǣô˼أĪĿһæ˵
ٺ٣ֵܣˡԼ¸ͲȡǱˣͿ϶ܹȡ˵ôˣǰȥΣؼĪ⣬ϲ
ٺ٣һͼ˻ɽ΢Цȴš
Ҳǲ֮ǰõϢ֪ͼ˻ɽܡʵʥǿȦ֮УҲ㲻ʲôܡͼ˻ɽʱĪޣˣѾٴιرգԿҲ·硣
вʣ뿪ʹͽͽ֪ıûбҵ±ѰǱһµʱȥȻûҵ
ȻڼѰңͻȻоһǿ֪ǽ˳ˡ
ǰЩǿûеõڵ±Щ˷֣ʵʱһŪþҪɱ
ȵѩɢ߶뿪֮ŴһѨ֮ðʱͻȻӶһɸӴͼ˻ɽʱΪʲô£ŵһҶ
ܻ֮ôãΪСĽӡ
ֱǹɸӰľ޴ҲʧճŸղԴжҪʲô飬ʱÿĪ׼뿪
Ȼҿ϶Īǽ֮һҲɵİաԣסĪĪϾȻƷס
̰ͷҪɱĪ޶ȡס
ĻĪ΢
ˣͱƽֱһˣǾͿԶԵõˡĪһɫ俴ء
һһʱ䣬ЩԲ׼Īʲô˼
ðɣȻҾɱ㣬ԼԵõĪ˵ţг׽Ȼ֣źɫĹâ
㣿ҪʲôؼĪһֲõͷӿ
ѵҪҶ𣿡
ǱʲôطλãشЦмؿĪޡ
ĪƷףԼҪܣĪҲ׷ϡ
ͻȻص񲻶ˣֱֱؿų׽
һǰڵ۶ʱǸĪ޵ļһʹһѺ
¼ʥǿ߾ô࣬ʹõͲһ
ǣǶĪ޲ǳڵʥǿߣǰпյˣȻʥǿߡѵɱĪޣ
һʱ䣬뵽顣
ٺ٣أɣĪЦһгϼ趯ܿģһɫڿγɡ
ৡһɱƵĺɫشɱȥؼɫâС⡱һ£âȻظǷ򵱳ûʱùֽ
۾ȻһһҲѸٵóǰѺɫƷעȫӳĵźɫײȥ
һײ˺ѿյͼ˻ɽϿӿ
ţؽкɫתȦһɫĻιȦĪ˹ȥֹȦĪ޵ȻҲؾֽӸסģصĽǳء
Ī޼ɫȦԼɽһӳһ
꣡
ǺɫĹȦֱӱĪ޵Ľ˺
û뵽ԼĽȻԷƿһ
̫ˣܣһתӴܶȥһƲԣܣҲѹܹһֱڡ
ңصٶȣȿҲ࣬һʥǿߣ׷
Ī΢΢һЦٶȣǺʥǿߣҲδܿ
ӰԶԶȥͺ񿴵һڿ˲ƶһ㡣Ӿ׷Ī޿ٷеٶȡ
ߣ׷ңɲôסٺ٣ôΣգҿȫԼٶȡ΢΢ͷûпĪޣΪĪѾȥ΢ɵ˵
ţ泩תͷ
һҲмһ˼ĿǸգȻԼǰеĵԼӣæת壬ٴλӴܡ
ɶôܣЩԼǲǳֻþˣʥǿߣܹӵٶգΪĿ죿ܣԲܣ
أܲģĪ޴һâһȸղŻҪ޴ĺɫɱڿγɡ
ɱĪг׽һɫصٽӽȥѾڶʽҲĪĿǰΪֹܹʹõǿ󽣾
ףʹڶʽʱоȻһоĪһʽͼɵĪ޵Ժ֡
ֻһϬɱԼӴĽǵһϮ޷͵͵
غݺݵزϽǼתޣâϯϵʱҲֻܻӳ޴ĺɫĺɫУֽڽĽȥȻ󽫽ɢ硣

һҽУɫâ˲佫ɣȻɱһƬɺĺѪڿɢѪδӿУ·Ѫһ¡
ص壬âֱиʮƬӿˤ䡣ͷ­ϵ۾ȻɵúܴǾɫ
ǺһǰѺɫƷȻֱӱء
ҵȻȻֻʽǵƺ֮ǰ˲ѽĪҲоƺ˲١


255 ̥
һħĪѳĵ伮ɫƤĵ伮д֡
⽣֣Ȼͽ̬ƥ䡣ʩչֽ̬Īж⽣Ҳġֻǣ֪ⱾĽ׶ΣжʩչһħȻع죬ǿǰھʥǿǰû̫á
ػܷӳֽϾزڵʥǿߣʵֻһ㡣
ʱˣӱ⽣еʱ򣬸޷ڶʱѳĪޣȻ⽣̡
˿գصᾧҲյԼĿռָڣĪɴܶϷжȥ
һӰܿʧʣ

Ƴǣ
Ҳеڰڣ˰ٷ֮ʮӪҵңʱƣȻڿٵСӵӪҵУҪıħҩһ顣ħ֧£Ҳеħҩ棬Ѿв£ͳ½ڶС
Ī޻صƳǣһЩƾݵҩϴȥָֻĿŻصҲС
үҲħҩ۶֮ϸ£˰ٷ֮塣
ãܺãȥò˼ʱ䣬Ǳܹȫ֮ϡ
һڣ¿˺ҲйԱ
Ī޴ӿ£ڷ⡣
֨£
ƿţ¿ˣͼҲеĹ£Ŀ⿴
¿˿Ī޵ʱԭһ˿죬̼ʧ١ԭʱκ˶ǲģԵûоűֱŶ룬Ȼв졣
ǣĿ⿴Ī޻ﻹ˿Ĳ졣
ڵһ£¿˱վ˷ܵıȫ
⼸ҲеĹ£˶żҲУԣûмĪޡ
󵨣ʲôˣȻôҲУһĹ»عָĪޣдȵ
Ҳвµʱ䣬ԲûмĪޡ
˵
Աߵһ곤ߣæ䡣
Ĺ»عһԱߵˣüЩˡ¿үıʱʹŵ֪ˡܹʮͳΪҲеĹԱȻܾ
Īޣڻˣȥɣ¿嵽ĪߣתԴ⼸еĹ˵
Ǽˣ׷Ӧһ㶼˳ȥʱ¿˲һѱסĪޣ嶼
¿ˣĪҲϲõ˵
ôһΣȥ˵յ۹ʲôɽҵǸ˵е𣿡¿˽ĪȻѯ˵
ţҵˣǸͼ˻ɽ֮¡ǵ˻ɽ֮󣬵ȴ˺ܳһʱ䡣̫˼ˡܶ಻˼顣Ī޵ͷ顣
ţĪ޴ŵİ齲һ£գ¿˷·Ҳ鵽һ㣬Ī޵ĽԼðһ亹
˵֮Ī۾һЦ˵üһϾͻƵżħʦˣ
Դ¿ʹĪ޸Ƶħҩ֮Ȼû̫ʱʵǺܿ죬̶̵Ĳһʱ䣬мħʦ˰˼ħʦľ硣
ƵħҩãˣһϢѾǾżħʦˡ¿Ц˵
Ŷ𣿡Ī¿ԣһ
ǰƹʵħҩŵ츳ͺǿľѧԺУҲǱȽϳɫġ
ǰŵٶȣֱҶˡ֮󣬿ܾͻͻƵʥװɡٺ٣ڼţһԾġ¿Ц˵
ĪЦŵͷ
Īޣ
ʱŴ汼ܽһĨ̺졣ո˵Īħʦˣֱӱܹɼеļ˷ܡ
Īޣ鲻ԽȴЩԼ̫ˡܿȻĪǰҪ˼ô࣬ϲĪޡ
Īվ˵š
̣Ī޿źģ̣
΢΢Ī޵ͷĿ
ţȷʵѾǾżھħʦǰһʥǿߣ̤ʥסʥǿߺ;żǿߣͲܷһȽϡĪ뵽Լ̤ʥ׾龰ǿӵʥ鵤ոڵʵ
Ȼˣʹõħҩ֮ʥ鵤ҲʲôڣֻԼȥˣ㻹ʥ鵤ʹҲ̫á
ĪߣŵӦøһЩϾĪҲǴħʦ̤ʥףħʦ⣬˽⡣
Īޣأ
תĿ˿ûпӵӰĪ޴ӵյ۹ҲӦûŶԣΪûмأ
Ī˵ӵ֣ɫͻȻһ΢΢˶ٲ˵Ѿ뿪ʥ½֮ȥˡ
΢΢һ𣬼æΪ뿪أ
ȻԿӻһ˿⣬һ±İ֮ĵ⣬ǣŶԿӻһ⣬Ҳ֪һֱڰĪޡ
ԣͬʱָмӣ
òߡĪͻȻ¶һ˿ߣݺݵ˵
˵꣬ĪޱʶԼԣɳһָ
ӣǲò뿪Ǻǡ˵ˣĪ޿Ц
ţȻҲĪЦеĿɬоһϢĪƺۣΪӵ뿪
֪ΰοĪޣֻߵĪ޵ߣ΢ĽԼƷĪ޵ģĿĪޡ
ĪޣӦң
ص˵
ĪɻĿ⣬Ž˵һҪҵԺ󡭡ԺҵĽ㡣
Īһ٣û뵽Ż˵Ļһʱ䣬֪˵ˡ
ڣЩ
վһߣ¿ʹʹɫ
ĪޡţôĪ޻صƳǣһֵصӡǴңɡ¿˼̵ᣬ̾ЩƣɤӣĶĪ޺˵
¿һ˵ĪҲһЩŵͷ޹ǵС֣Ī޵ģñϸһָϣ֮еů
СʱĪޡš¿ˣĸˣһƳǳƳǵĳĪ޵ĸĪ¡ʱ䣬ĪѾƳǹԽԽá
˴ﵽʱĪһӡǣ˱ȵ˳ԺȼĪµ˿
ԺԺ֣Ժڳ칫ԺǼҾסĵط
ۡ
˸սԺ˿Ī¾סСԺȥͻȻһĴ
ӤĿĪüͷ΢΢һɻ
Īޣϲ㣬˸ܻܵء¿һ£ȻŴЦŶĪ˵
Ī΢΢һʵѵ˿͸׵ĺӣ
뵽ĪޱӿŲţҲĪߡ
ǰգĪ²˵˿Ҫˣǵɸ𣿡ҲЦ²˵
϶ģӦǸոպӲų˵ʱ˵˿ҪˡĪ޺˵
ǵģӶˣȻڰ칫󰸡ΣҲæµĵزɡĪԹһ
ĪޣĪ³ĳأԴӽƳǳ֮Ī²λӣǰЩĶҪʮ¿˲ǹά˵Щ
Ī΢΢һЦ˵Ҿ֪á

󵨣ʲô˵ô
ͻȻһȴǰԺŴӵҲǴСԺڴ
ĪĿǰһһɫװóĳʱǻþ۾ˡ
ף
Ī޿ǻһۣԾķһ
Ȼ̤ʥ𣿡Ī޲ɵñֱ˵˳ȻѾ̤ʥ׵ӡȻûɢȻѾԶԶĳԽżʿ
үĪ´ļеһˣĪΣҲʶĪޡ
ղΪĪýԶոմԺгдʱ˸ոӣΣղֱȳ
ǺǣĪЦЦѾͻƵʥˣ
ǵģлүմҩҲڶ̶̰ʱӾżʿľͻƵʥ׵ľ硣Ĺ˵
ΪĪ޶İͻơĪ޺ͿӽЩ˴򳤸ķоȳǲָܻɡƳǣҲΪĪ޴ҩʵþԵͻƣΪʥס
Ī޶Ĵ˵֮ûĪڻǵдţʵĪ޶Ķ飬Ѿ޷ֻзԶػĪүػĪһ˵ߡ
Ǻǣʵûʲôôأͻ𣿡ĪĿһתʵ
żǿߣ˵û̫ãʥǿߣǾͲͬˡǸոͻƣҲǿĪڻмӴᾧĪʥ׾ȫóʥ׵ǿ߿ӵ
ӵʹĻǳڵʥǿߣҲܹɱڵʥǿߡͺĪޣʱѰһʱԳʥ׾磬ʹǺھʥǿֱӻɡ
ȻˣȻҲȽϴġһǿĪʥ׾Ҳ
үĻǻûͻƵʥסǵĽҲܴ󡣡
ҪͻʥףӵƵرҲѡĸ֮УһͻƵʥףѾˡ
Ī޵ȻҲʧʥͻƣǧʱ䣬»̫֪жʥǿ߳ˡ
ţ˵ĺ𣿡Ī޿˿Ժڣʵʱ򣬺ѾˣӦι̡
үղѾ˵Ѿˡ˵
ã̫ˣǸкŮĪ޻ϲʵ
һһŮ̥Ҳ¶ϲ
ţ¿˶¶ȵ顣
Ȼһξ
ǺǣءĪһ˫ص˵
˵ͻȻĪһ죬Ҳ֪Щʲô
ĪޣԺͶһúһܵܡʱСһﳤˣ϶Ҳǳɫ¿˴Ц˵
ǵȻĪȻ˵ߣǽȥ
졫
˵һ󼱴ٵĽŲűһ˵ĪһϲǸĪµ
ת˲䣬Ī޾ͿĪ´ٱй쳣ӡ
ӳ׵Ŀ϶ż
ףĪ޼Ī£к
Ī²¿ˣˣҲЦе
Īޣˣã̫ˣĪ¼ĪޣˬʵЦ
Ī²ȥСܵܺСã˿̣һĪ²Ҳء¿˺ڴֵüëƶţǻüŪ˵


256 ʦ
ԺУһеһСԺ˿ողһ̥ǳƯӤ
Īޡš̡¿ĸˣгĪ£ĪµĻʱҲ뵽ڡ
λҲӭˡ˿ϻеĺոĪ޵˵˿΢Ц˵
ҪǧҪҶĪæ˵
Īޣĵܵܺãְɡϣĵܵܺãʮ֮һĳϢĪϺһƬ˿Ӥ˷֮˿ûΡ
ţǸ֡Ī޵ͷ۾һתʼɰСһ֡
ףҿͽĪĪšСһԺҲһ½ĪϲõЦ
Ẓ̇Сһɰ˿ĻŮˣ΢΢Щ˷顣
¿˿СһϺǺǵЦţҲ룬֪ʲôʱҲжأ¿ѾС͵˽ӵ䣬ҲʱһֱæҲͽԼȷˡ
ĪĪšããĪ¾׽һ֣кá
ͻȻĿ͵͵˿Īޣֿ˿šвƽľѧԺڣϲˣһֱĪޡû˵һ㣬ζϲˡ
ǣԴ֪ҲİĪ޵ʱ˳ˡңҲ֪¿˶һƬġ
¿˴Ҳûڿ˵֪ΪĪ޵Ĺϵ¿ҲϲĪ޵ġĪĺֵܣϲ̣Ҳ˵ѡĪޣҲκεıԹ
ֵ֮飬Ů֮飡
Ҳϰ¿˵ĴڣҿʼϲֲʵϸĵˡжĪ޵նϵ˿һӶˡ
ʱţѾ˥ϵԼϦ֮УʱˣҲһۺðɣ
̲΢΢һ̾תֿ¿ˣָ¿˵Ĵ֮С

ɫڣĪ޵˳⣬⣬пĹء
Īޱſʬ壬Ƴǳ⣬ֽҵʱͷһҪΪ
ڣʱȥĪˣ
Īޣɱ˹ŵ£»ʹߣ˾
վʦĹ֮ǰһĻĻԺһֱĵңиոտʼ̵Īħҩʱһ龰
Щ龰һһĪ޵ԺĪ۽Щʪа취ܹʦĪһ᲻ϧһдۡ
ǣʵǿˣħϣҲǲܽѾȥ˸ġңʬ嶼ѾȫõǸܸˡ
ʦѾΪ㱨ˣŵ£ɱʦͽܹĳɾͣҲΪ㡣û㣬ҾͲΪһħҩʦڣҲ̤뵽ʥǿߵľ硣
ʦЩʱίˣͽǲãȻطôꡣ
ĪĿ⿴ĹһСĹΪһЩԭĪ޸Ͳܽʦء
ʦգͽܱ㽫ءΪ㣬ѡһõĵַһá
쬴ʱʥڲŸոչȥһ£»Щ䵽ϣӿ洵磬
ȻĪǿ˵ȫ⡣Ƕһ˵䣬ûҪĻȻġ
ơ
һûԶԶִĪ޵ĺ󷽴
Ī޲ѰתĿȥطĪ޹ҵƫƧλãһ˷֡ܣҲǻһƬڰ죬Ҳѵ
ǣԶһʵĺɫӰȴĿ
ĪĿһƺһŮˣȣ߹
Ƭ֮Ӱ߽
Īޣ꣬޲µŮˣĿЩȡܿ죬ָֻɫ
ûĪ˵ǾֱߵķĹǰһվţ۾Ĺ򵥵ļ֡
ʱȥĪ޲ݲĹȻûл
ʱĪ޲Ȼ֣ССķĹȻʱ˴ɨƬߵϣӲݴĹܣȴĸɾһЩССĻ䣬Ҳƺ֣γƯͼ
ѵŮˣһֱڴɨĹ
ʦĹأ¿ˣĪ޶δἰ
˺һᣬŮˣȻһվҹһ󺮷粻ϴŮЩҵĳڷвͣƮŮˣͺûиоһ㡣
Īע⵽Ů˵ǣڲͣţȴûȻŮˣʦķĹ˵
ĪиӾˡʦڵס˺ܾúܾãûκεˡŮˣʲôأ
ڣŮ˶ˣתҲĪޡʱһģƳǵķȥĪ˵κλ
еȣͣڵûţơ졣
ʣǣĪ޻˳Ůˣ϶ʦһЩϵ
Ī޳Ů΢΢һ٣ͣ
ҵֽд˿˿ϣ෴ͺʮŮ˵һֵζ
ʶ𣿡ĪɻʵȷŮʦĹϵ
ʶŮ˼ش
ȻΪĪ޵˵ͣ壬ȴûתͷĪޣܹŵģֻıӰĪͻȻһָоŮŲͬѰĹϵңǵͣƺҲġ
ҵʦĪ˵
Ī˵仰˿תУһʶҲЩɵӣϸؿĪޡ
ʦ˿ɵʵ
ȻҲͽܣ벻ɵʹĪ޺󣬴˿Щį˵һ仰ƺû뵽һ˻ͽܡĻ˵ĪޱоԿϤ˽⡣
ԴʮǰһηֱҲԸˣȻ֪һֱƳǣȴҲȥȻԸңֺαȥǣ̲סҪǿƲסԼҪȥ͵͵Զֻǿһۡ˿˵ֻǣ˵ĻЩìܡ
У˵Īܹĸо
Ǻǣʱʮ꣬û뵽ڲ͵͵ĿˡھԺҲһֱڣʱܹáʲô֣˿תĿٴοĪʵ
Ī޵ҽĪޡ
ŶĪޣͽܡ˵Ҳһҩʦ˶𣿿ʦ̵ͽܣһܳɫİɡ˿ͻȻЦֻ࣬Ļѽʮ䡣
Ȼǿͽܣһܺɣôģ𣿡˿Ī˼
ǵģʦһֱˡĪ޵ͷ˵
ŶҿĹдŵЩ֡
϶Ұɣ˿ȻƶЩڴĿĪޡ
óϣһҲáǣʵϣĪȷʵûһŮˡ
˿ı飬Īüͷ
Ҿ֪ġĪüͷһ壬Щµӣ˿֪ͽĪޣ֮ǰ϶û˵ˡ
ȻͽܣΪκأ˿ת⣬Щ𱸵ʵ
кܶ飬ұȥԡĪŽ͵
ȷʵԴӿĹصĴٺ١
һ˵ĳ˰ɣ˿һ䣬Щŭ
ǡҲ֪𣿡Ī޺
ʦĳˣǹŵ£˿ŮƺҲֱġ
ðɣȻǿͽܣԵҼ͵ġʦĹûء˿лֵָĮɫκ鶼ĹעһĪ֪˿ֻαװԼ
ҡĪ΢΢һڡ
ʦǰ飬ȷʵȽϺ棬Ȼʦ˵ĳǹŵ£ǳԹνµģеϸں͹̣˵ĪޣҲ
Ī޸ڴ˿󣬻ƳǵķȥھĹٵʱ򣬴˿ȴͻȻתһ򣬲ûмƳǳȥһƬҰȥ
һֱһСʱʱ䣬Ȼ·;ԶǴ˿ٶȺĪԶԶһᣬܼ򵥣һЩʳأȴܰһƬҲֻһˡ
ˣҵļˡ˿תĪ˵
ܺã徲ĵطĪתĿ⣬ͷ˵
ˣķ䣬һţĪ޿һʮ͵ˣһż򵥵ľͷƳɵϡ
˿æվ¶һЦݡ
˿ˣ𣿿ЪϢЪϢŮѾ˷ȥǵŮ˵һĻĿºͣŹġ
˿Īʱһʱ¶
λǣ˿ĪޣЩɵʵ
ãҽĪޡĪЦ˵
ףĸ׻𣿡һö⴫ƿ߽һŮӡ
ŮӴǳɫĳϹһǳǳ΢Ц۾ǳһͷڷɢϸΣ޹ǣһĪޱᵽһɵ˱Ƕ
ŶпأŮӿĪޣҲ¶ȵָֻĶĪ˵
Ī޵ͷЦŵãҽĪޡ
ĪΪ˿ʦǰˣڿ˿ѾԼļͥһôһŮһǳŮ
Ŀ˿ǺǣǴ˿ɷ򣬻¡ҵŮЦŶĪк˵
Ī΢΢ͷߵ˿ߡ
ĸףΪǲȥĹأ͵͵Դ˿˵
Īڻµк£һ档
ĿɨĪ޷֣еļҾþߣԼɵġңպܾ£Ӧǻµա
ˣһòͰɡ㽫ʳﶼУƿϾƣҲ˵
Ի˵֮󣬻°һ۵ӣĪǰ˿Ҳӱ£ʱûл
ĪУҲոȾһ˿ȻƶȴܰҸֻǴ˿ƺԼɷ򲢲ᡣ
õġĶԼĸӦһ㻶ĽŲ˳ȥһֻСһ㡣
ǳлдĪҲĻ˵
Ժ󣬻һֹ֯ĿӣʢһЩڣõһЩʳɢŴе㡣
һԲɫǾƿֱĪ޺Լǰڷֻ롣
顱ƿڵľƸձĪ޾͸ܵŨҵĻϢƣңȳЩˮһɻȡ
ǺǣˣԼģѾʮ꣬ϣܺȵϰߡЦŶĪ˵óĪ޵ǲúƿƵġ


257 
þƣ
Ī޶ɫľ룬һڱ㽫Ҿƺȹ⡣ĪȻƷƣȴҲܸоеŨһľƣûĴ㡣
ĪȻᣬȴ˺ˬ¹ЦϺͬһڽеľƸˡ
Ī޵ʵ˵һĺȾƣһ̳̳ĺȣȸҹҲ˿⡣ǣĪԼҪ
ף㣬ȶˡһںȥһ룬üë΢һ£ſ˵
õģôȶأ˵ţָĪ޺Լһ롣
ˣ˵ЩǼҺˡ˿ϲ徲ѪЩӿһ㷢ĺɫ
˵ʱĿȻ˿һֱδĴ˿ó¶Դ˿ں˿ϲ֣±˻ؼҡ죬˿ȴһ˻ѹָոտĪ޵ʱ»ôȡ
ʵ¼㲻˵ĪҲܹоһƫƧطҾס벻徲ѡ
Īޣʦ𣿡˿ͻȻĿתĪޣ˵
Īһͣϵͷ˵档
ˣǿͽĸ˵ʦҩʦء۾ʵ
ղŻᵽҲ֪ԼĸףǵĹȥˡƺ˿ϣ˸һȥĹء
ǺǣҵʦĪ޵ͷ˵
ʮǰңľѧԺѧԱľѧԺʶһľѧԺҵħ츳ܺãӵгΪҩʦʸ񡣺ĳΪһɫħҩʦ̶̼ʱڣѾƷҩʦ
˿˫Ŀй⻪˻֮С
һ߹㣬ĳˣһйŵµ˰ɣǺǣǸŵ£ҲǵʱľѧԺѧԱһҲħҩʦңһɫһɽնѧԺʱ㻥ѧԺҵ֮Ҳûֹͣ
ҵʱӦֹġʱҲĸԲûϣܹĻܹŵ¡һɻĹϵɣʱ˵Ĺϵǵĸ飬Ҳܺãֻרעħһݹĺ⡣Ҳںһֱ֧ܹճΪżħʦƷҩʦ
Īĵ˿ȻʦĹϵͬһ㡣
ֱһΡ
һΣŵ¡һͬǰһż֮ڡżڣҵһ󵽺Ķ˵˿ͻȻ۾һϢó
˶ҪõǣⶫֻһˣͲܶõ͹ŵ±һԼԼ֮ħҩʤˣӵеõȨ
ĪüͷȻɻŴ˿δϴ˿˼
ˣڿʼʽıԣҲһһǵãϣŰĴ꣬˾Ƴڣ֮һνʱҲûڿߣΪ˵Ϊ˾ԵĹƽұҪ뿪ֻʱ뿪ˡ
һҹʱ䣬úһֱȵšֱҲûг֣нģ͵͵ǱԽĵطûбꡣǵҵʱֻĴһƬǽ壬ˣˡʱҾ֪һǳˣұѰҿһֱѰʮ꣬ʮұ˴½ÿһطȻûҵԺ󣬹ŵȴ빬͢Ϊһ롣Ҳҹŵ£ѯʿ䣬ŵ¸ҿҩʧˣһ뿪ˣҲ֪ȥʲôط
գĻ䣬ֻصƳǣȴٴѾȫһ˵ĿҲ֪׷ʲô飬Ҳû˿ĻϲȻϴҡҿధڸңŵ±Եʱ򣬹ŵ°ùҪأòżġʱ˵һҪ𡣡
׵ıˣģҲҪҲټҡ
˿ᣬ˳գ¡ſڷЦ˼ҵĲк񷭹Ľˮһ㲻ƽϢ
üͷסĸ״˿塣
ʦ嵱ʱˣʱŻ㲻ҪĪ̾Ϣһ˵
ǰˣǾ˾𣿡˿ƽϢָһĮӣƽ˵
£ƽĿŴ˿Īޣƺû̫ĸоĪȴܹܵеĲƽ
κˣҲƽ
ҾƳʶ˻£¶Һܺá˿Ŀ⿴¡
ңһŮ˿סŮСֿ֣Ī˵
ƫƧ徲ĵط˽ʮꡣʮ꣬ܶУѾܵܵˡȴһֱδԣÿһʱ䣬ȥȻҲҡȻÿҶǸطȺܾãʱ򲢲ࡣǸطסϰһ£ŻһΡ
˿˵ĵطǿסĵҡ
ֱǰҲûмӵҳʱΪ뿪ƳǣȥѰһЩħϡһʱ䣬û¶棬ұ㿪ʼˡȻ飬ȴܿԼģ
ʱֹȥһ꣬żȻķĹǸССķĹǿƾɵĹϣ֡ˣ
˵˿Ĭ˺һᣬĪҲ֪˵ʲôһʱ䣬ĸڷԵЩơ
˼ӵʱ䣬˿ֿ˵Īޣѵ㲻֪͹ŵµΪʲôĶŷһξ𣿡
ͻȻ˿۾ٴĪ޵
Ī޵ͷ˵֪
ʲôĶÿ͹ŵ¶ҪõأһͬѰǸŵʹùҪɱʦ
һʥ鵤˿һһ˵
ʥ鵤
þżǿ߿̤ʥ׵쵤ҩĪޣҲǽʥ鵤ô̤ʥ׵ľ硣ֲãŵ²ϧһдҪõöҩŵܹΪʥףҲΪҩİɡ
ĪˣʦԹŵ˷ŭ֡Ǹŵ£ǹƽʥ鵤κ˶˵ʲôʦΪ˹ƽñҲһݵĴ˿ܿŵ£ȴùҪɱʦʥ鵤
ڹŵѾˣҲûʲô׷ˣĪĵ
ĸףѵܹþżǿ߳Ϊʥ׵ʥ鵤𣿡Ҳһ𣬴˿ƺûиʥ鵤顣
ûܹþżǿ̤ʥ׵ĵҩ˿΢΢һͷ
ĪޣʱһΪİɣǹŵѾ˾еȨֻڹһ֮¡ңǸŵ£Ȼʥ鵤ͻƵʥ׵ľ硣Ҫ𣬺ѡ˿תĿĪ˵
˿ҲΪĪ޺ãȻƽУǲϣĪΨһͽܣ˾ŵɱ
ʵ
ĪҪߴ˿ŵѾˣһǰڵյ۹ͼ˻ɽᾧҲõ
ʱ򣬴ͻȻһ󼱴ٵĽŲҡơΪһ£ƺͨˣѵصľʿ
洫춯ԭһֱƽŴ˿µĻ£Ȼɫڵһվ
ȶ½ĶԻ˵
ҲϱЩ԰ףȴִֵ˵Ǹ쵰ҲŲҿ߼ʿ
˵ţеǽߣǽϵһѾֳҪȥ
ʲô飿Ī޲֪ʲô顣
¿粽סĪԣſشȴ㴫һк
ҵˣҿ˹ˣظġŰ֮󣬽űһƬЦ˵һһȺЦ
ЩǸʲôģʲôˣĪü
Ƴǿ¼ˣ¼峤Ƴǳͳ졣Ķӿ˹ǰһʿѧԺ似˿Ҳվ˪˵
˿Ȼʮ꣬ͺͨƽ񣬵ҲǴľѧԺҵħʦЩûħҲӦ߼ħʦˡ߼ħʦŭһ˵ǽһѡ
ףңҿȥǸ쵰ͷ­һƬΣǸ˹˵Ļ̫ˡȻ˵Ļʵڿɶ
С㣬Ҫŭϸ磬˿ˣǱһȥЩһﵽʲôˣȻšĪĿһԻ¼˵
ãǳȥǧ¶Ż˵ȻĻˡ
Ī޲࿴˻ۣ벻ƯŮȻһ߼ʿ·оĪ޵Ŀ⣬ЩŤ𳤽ҲղŻûκƷĪҲûעǸ߼ʿ
ĸˣ˳ȥ
Ī޿ϰٸˣѾŰΧסЩ˽ƺĲˡΪ׵һˣ൹ǲŻĽʿװбֻüһаЩ˾¼ҷܽлĪ޵ĿȻ÷ǳںҹҲκӰ졣
СˣЩ죬뿨˹𣿡˹ŵĴЦ
үǻ˵С㣬һǺġ㣬ѽү඼һûмС˰ɣ˹һĽʿĵضԿ˹˵
˹ͷûһڵʱˣ
˹ү㵽ʲô³ʵ
Ī޿ƣ˹Ȼǵһˡ
ʲôѵ㲻֪ϼһԹԽС˽Ȼҿɲˡ˹Ŀݿ£ſ
£үܿŮңʶô˹ߵὣʿƤͷŽе
ߣ˹ѵϴεĽѵ𣿡˿俴ſ˹ˣһ˪һ˵
˿̫С˹ˡħʦɡ˹˿岻սһ£Եģڴ˿ǱȽϾµġ
ܿɢеĿ־壬һ˵
ţȺ֮У߳һɫħħȵħʦһħʦ
˿㿴ħʦħٺ٣㣬һ˼ħʦ˹⣬ࡣ
һ֮ǰ˹ѰҹһΣգҵĴ˻ȥȻΪ˿飬Ȼ˿ȫֵĻܿһԷɻҲ˵
һΣһҪС˴ߡ˹޺޵˵׹
һվĪ޺ͻߡ
˹Ĳ̫ãֻʮӵʱ䡣ʮӣǲѻңұ㽫ͨͨץ˹


258 ľ
δˣ߼ʿһʵǿİ˼ħʦƳκһ壬Сơǰ˼ħʦƻǾ˵Ĵһ߼ħܽ¼ƬССķữΪҽ
˿ͻ£Ȼа˼ħʦ֣Ҳһû뵽˹Ȼܹ붯˼ħʦ֡
ҪǽԼŮ˽޳֮ͽУȻǲܵġ
õʮˡĪĿ⻷ƣǰЩ˵ϿɨЦ˵
Īޣ뿪ɣ޹ء˿ͻȻתĿĪ˵
˿ΪĪħʦܹжǿˮƽҩʦҲ߼ħʦǶԸ˼ħʦ߼ħʦҲԶԶġңĵȻ߼ʿУϰмʿȫ׵Ľһɱ
ô޹أĪЦ
쵰ʲôˣ˹ߵὣʿ³͵ĳ˳Īŭ˵
СӣѵǱ΢սҿ˹𣿡˹߰ĶĪ˵
ߣҪ뿨˹ңСˣСӣ˹ңҪɱڽ¡˹ﬡһҲеĳ˳ңңָĪޡ
Ī΢ЦЩˣЩСһĺ֪ѽ
˹үڿԶ𣿡˼ħʦȫںɫħڣ¶Ұ׵ݣĿ⿴Ī޵ˣԿ˹ʵ
ðɣȻǲҪʮӵʱ俼ǣôֱӶְɡǸСӣҪɱ˵ţ˹гһͦңңһָĪޣʮ˵
ٺ٣õģǲ⣡Ц˵
ɶ񣬻쵰˹ƴˡ̲סҪýȥ뿨˹һ
С㣬ҪĪһסԭֱӿٵĳȥȫתҫ߼ʿͨ˵ôǿȻö˵Īֻһ㱻
ȵؿĪޣ촽΢΢ȴ֪ʳԼɻе𾪣ȫͱ¶ˡһħʦôܹסҵ壿
˿Ҳע⵽ĪסƺסóȻҲõĪ޼ȻǿͽܣȻһħʦħʦ壬Ȼܹס߼ʿҫ壿
ʱ򣬲ûʱϸѯʡ
˹Ҹһᣬ˻ȥұһĪɫһ䣬Կ˹˵
˹Īһ㶣Ц
ԲѵļһȻ˵ĴʵǿЦԿ˹ˣ˵Ĵ󻰣һԴļһ
˹ı֣Īһ̾
⣬ҲףΪ˼ħʦɲ˶ΪҪΪŰ쵰һأĪ̾Ϣһ֮ҲῨ˹ǿ˵
ͻȻһֲõԤУЩţ˿˹ֿ˿Ī޵ˣʵҲĻŵ¼壬Ǹܴĺô
˼ħʦ΢֮󣬱ָаĿ⣬һħȣп˿Ҳͬ
һ
Īҡҡͷ΢΢һӣУȻһĹâûγɵģĪָ΢΢һڣ⣬㡰ಡһ£˲䴩׵ľ룬ߡ۾Ƥǿƥ·Ҫ˺һСҪкܿͷԼ޷ˡ
ۡһʧ֮ڣ⣬۾Īޣָϲ
ž
еħȣˤ䵽ϣղȻıֹͣˡ˿ҲֹͬͣĿؿĪޡ
ղͻȻֻ֣һգ۵Ĺɱ˼ħʦ⣬ٶ̫죬ûϸĸоֻǣʧɫǿڳˣð춼Ϣ
ȥ壬˹ĳͣߵὣʿ³ү鼸һ촽ɫΪҰף۾ɵԲǰһУͺһجΡ
ϰʿҲһ˼ؿŸոշһС
ʵϣոշһУֻת˲顣ҪʹħĪ޵˹ж̵̺ܶܶʱ䡣
ǣô̵ʱڣˣúܰӴ֮󣬲ûбѿʧˣǹֻɱ⡣ȿҫ۵˶ΪͻȻԼеġ
ĿֱֱĪޡ˿£ͬ˼鿴ĪޡŪףĪ޵ʹóʲôɱġ
˹Ī޳е
˹Ī޵ĽкСȡһصĴϢšĿ⾪ֵؿĪޣ΢΢ղţǹǿϮĻô̿ڵϵ˿ɾˡ
ûлӦĪޣ˹æˣ˵ϰŰһ㣬Ǹļһʵ̫ˡ
١үô죿³߿˹ӰҲ˵ڶ໤ЩȻҲ֣ȴܺˡ
ô죿ɱǸ쵰϶аɱ⡣ɱɱǡ˹ڻĺ棬ŭ˻ߺ
ܵ˹ֻӲͷƤĪ޳аţĪɱ˵һҪԼɹѽ
ǿĪ޵ߣܽĪɱˡ
ҩɾѽĪεҡҡͷ
Ī޵ٴζһ£һΣһʮ׳Īǰҫγɵɢ޿ƥ˺һеϢ
ĪԶһӣգۼɴܵ˰֮⡣
¡¡
ײڰĵϣʱڵըһ޴ӡ˽µĵ棬һҵĲҡΣһʱ䣬һв¹ƽ
ӴǸ߼ʿӵжĽʿҲ޷⡣Ƕħ
ħͶܹЧ𣿻żħܹĿֲЧǾżħܹ׾ó
Īڵըôһ޿ӣֻһʱѣԸ߼ʿٶȣûܳʮ׵ľ룬Զĵ㱻ըˡ
һΣЩҲҳˡףǰˣֱǿֲ˼㡣ҪɱǣͨϻҪһЩ
Ļ͹ԹԵĲҪκ飬ɱǣҲǻ֮飬Ͳ÷Ī޿ЩľĻ˵
ЩʱȽŷ㶯ǿ󵽲˼޷ǰѵصĻҲη塣̫֮࣬ˣЩѾ˼
˹ĿǲԶľ޴ӶתĪ޵ϡ
һֱʮ״ĿӶˣ˹ԼԴƺתˣ˼Ҫֹͣ
١үҿǻܡܰɣ³˵ò˵
ţ³ү·˹˫ȴԷ³˵
˹Īٴνе
Ī֮ûнԼЩ˹ȥʵǲɱЩˡЩмǸ߼Ľʿ˵һҪɱЩˣֻǵָ֮顣ɱЩˣȫûбҪ
ڡ˹ΡΡػص
˹Ī޵ؿ˹˵
ڷ³İ£˹Ī޿Ҳ߹Ī޸ղóкϣԼ϶סǿ£ǸҲҪըƬɣ
𡭡𾴵Ĵ󡭡ˣ˹˹ǰ˹ͷ³ߵĪ޵ǰ˵
ţСǸĪ޵ͷԿ˹˵
˹æȻԴ֣ص˵С㣬ԲҾһ쵰㣬һҪǰ˵Ļ
С㣬ǻ쵰еĻ쵰һҪҲҪү³˼Ҳæ˵
ߣӸղŵлָҲˣ˵ֻһ
˹㸸Ƴǳͳ𣿡ĪתĿʵ
شˣ׿ľƳǳͳ죡˹˵΢һЩóĪƺûɱĴ㡣ĪҪɱҲ˵ôϻˣŻǸֻҪɱһж˵
΢ɣ˹ֲߺ޵ţ̫ùˣôĪһǿĹأԭ־ڱصֵ飬ڣȻ
ţ֪ˣȥ֮ĸ׿ľԴ㣬λ³ȥĪ³˵״Ī³γʹǡߣҿ˵ףһ֮ûȥҳұֱӳǿ¼塣˹ҸһʵҪ㿨¼壬ҲҪһӵʱѡ
ĪƽƵᡣ⼸仰ڿ˹ĶУͺһըһ㲻϶ߵĺš
Ҫ㿨¼壬ҲҪһӵʱѡ仰ÿ˹µ˱ߣͣսţݶ
ˣھͻȥɣ˹סҵĻֻһʱ䡣ʵҲɱһЩˣǶûʲôӰ졣Ī޻ӻ֣Կ˹˵

Īޣ㡭ѵʥǿ𣿡
ȿ˹ΡΡıǴߣ˿žȵĳѯĪ޵
ֻʥǿߣ˿µɣ֮䣬һֱʮ׵ľ޴ӶżħʦҲӵС
ûʵŵѾɱˡڵյ۹ͼ˻ɽһǰĪתĿ⣬Ŵ˿Цһ˵
£һһ˾ˣңһ۹
죬ұ㽫ʦķĹǨһˮõĵط·ءңҪΪʦһáĪ޿˿ҹգ˵
ʥǿߣ˵еĴڣ
Ǻǣû뵽һһܼʥǿߡ£п˵£ҲһʿһӣҲһļʿѡܹ˿֪˻ǲҡ
ʮʱȥ²Լ˿һࡣһ츳ܺõŮŮŶʮͣΪ߼ʿ
Īʥǿߣпյʱָһҵ似𣿡۾Ī˵
üͷһ壬һ
ʥǿߣ׽̵ˣǿʥǿֻǴ˵еĴڣһܹõ
Ǻǣ޷ʱ䣬ұһЩҪעĵطţ⼸죬һһֱڳƳǳҡǳЩס㣬˵ҵģǱҡĪ޶ԻЦ˵
̫ˣд˵еʥǿ߽似һܿٴͻˣ˷ȸԾ˵


259 
Ӣ۹ĵ۶
Ӣ۹λʥ½вʥ½Ÿռһңӵʮ˿ڣпＰζɳĮӢ۹ڡＰζɳĮֱΪɳĮֵȼħ޻ֲһð߶׽롣
ħɽΪɳĮĿＰζɳĮΪա
۶һӴׯ԰֮УʵĽСȻѾҹС꣬ׯ԰мȻŵƻ⼸֮Уһ䷿ڣʮ˱档
׵һһɫȹŮӣˣħšͨ½ħܲӢ۹ĵ۶
ǰֱվʮ߼ħʦͽʿЩˣŻѴǮħ
Щʿħʦұߣˣ΢ͰЩֵ˹壬һԴһŮˣȴһĮֻ֮ȴżֳһĹâ·ܹ˵˼һ㡣
ˣͬСɣҾûҪӳҳһȽ׵İ취ǡ΢Ͱˣһֱ壬ʱڶ˵
˹ϵװΣܵ飿ɫ࣬ҧָܷܷսһ΢΢ʱŵ˼޷ƽ
һСʱ֮ǰҴҽѾ˯ţһ顣վڵ˹ԱߵŮӡ
Ůˣħ鱨֯ĵһˡħ鱨֯ȫڡУҲŵľĸ
һ¶´󣬱㱻ĸŵĸ׽󣬲ҷǱŸ׵ĸ飬ŶԸ׵ĸʲôҲ˵ţǽá
ûʲôֻԼ飬ƽʱû̫Ļħȴҳ޶
˹ħħ½ĵ䣬˵ŵ֡û˵˹ħתȻܴܵӰ졣˹ħҳҲǲòɵġ˹Ҳŵңܶ˹ܹų⡣
ű֮ʱ򡰵㱨Ϣ֮ŵ˼޷ˡ֮лָټħܲиֵ֮мϡ
ĸףضħĴߣʧʮϢţѰʮʱ䣬˸׵ϢôܰʮʱһŮ֧ôһħҪԶٿࣿ½ʱòܶණܻ˼ҶħħϵĶ
ضʧ֮ħһƬңײ㵱˽һˡʱܶ˶ΪħҪ̨ˣţħץţоļҲܹͨõ
׼壬ӵǧʷλʳ档׼壬ȴܹһֱ̲ǴӱܹҼڣ˵׼⣬ħϵħ֮ҲһĲࡣԶƽ뵭Į
ħֻܲҪʶ˵ˣû˸Ҷԡκͷͨ鱨ռϣͨڴɱ似սȫԼ򵥵ʽȴһ
Ҫǡڳֵʱ򣬾Բκأ鶼˿仯Ҫɱ㣬ɱˣô򵥡䣬ͷأ
ħǼʽĲҵֻضһִžӪʮʱĶѣȿ׼ȻħͲ֮ȡ׼壬ҲӢ۹ļ֮һѾٹ̡
ǵ۹ͳߵۻʱ£Ҳ׼ʲôĦΪ׼ʵӰ۹ľá
ˣǧҪ³ç׼壬ڵħܹ֮ġӲƴĻֻһǾħױ˹Ҳֱ˵ǰлֱ˵ŲΪĻ
ѵѾ֪׵䣬ȥ𣿡ŷŭĿǰĸָץһѪҺָ״ӿ
ΪħˣȻ֪׼ж
ǲȰ˵ħûˣҲҪȳסĿһӿ׼ȳףڱС
ˣһħԻˣ޻˵ǣ¾ħҲȲ˹ȻֻҲ̧ࡣ
Щۼħһ׳˽յĳɾͣϣħͻٵ׼Ӳƴħע
ˣκξҶ֧֡κҶȫԸȻһˮһζڳκˣ֮еһơ
ϰ壬׷棡ʮ߼ʿħʦͬ˵
ſǰЩĸټԲʱҲ۾Щʪ󡣴Ҷ׼ֻһǾħЩҲǣȻûκ
ѵܹΪԼ˼ҵ𣿡һԼ
ǸףҲܲȡŵڵѪ
һһΣѪһʹ岻Ĳ
һҪȣǻİ취ʱ̣ˣ㲻Ҫעһ˹͵̧ͷŵĿӣٴμᶨĿ˵
ΨһģǾħ
ĬʮڴУСʱʱûκ
ֻæˡĬ˰СʱڣüͷһãĿ֮⣬˵

˹¶ȵĿ⿴ţʲôˣأ
Ϸ鿨ƳҲзС

ʽ֮ǰͻƵļ󣬿һҶڵʽͼݻ֮У޷ѽĪڳԺһСԺ֮Уվڴյ֮У΢΢۾
ʽȻ޷ʹó
һµʱȥÿ죬Ī޶ҪĸСʱʱ䣬ȥʽͼ
һʽǧâһͼˣ޴󡣶ڶʽһ룬γһǳĺڶɵˣӺˡһֻҪ㹻ǿ󣬱ڶʽĺڶ޷Ӵܳȥ
ôʽʹó׻ʲôأĪг˼üͷ΢΢⽣򣬾ͺǾһҲԶ͸
ԴĪ־ϴ֮˲Դﵽ޳ľ磬򽣾ǰࡣ
еʱ䣬Ī޻оһ´ϻõǱһħⱾֳͬĽʽһħͷβֻǽһ΢⾳
սؼ֮еĽĪ޴Ų²ܹӵĽֻɽⱾɣܹӳǾ˵ġȻĪڻ޷ᣬĪ޾ܹӳɵӦþס˹ĺھʥǿߡ
Ī޾סڳ⼸գΣĪ޽̵һЩ似Ķ˷쳣Ī޽Ĺ似ݣǳʵĪһ仰Ҳ͸ܳʱ䡣
ȻסҲзУݣסڳЩ׵ϾĪ޵Ĺϵδûгס
Ī˵ڲ飬ĸĳԹû˽ᣬ˵һ죬ᱻ»̫ɱԣڻǽʱ
ҲĪ޵˼ҲаţͻƵʥ׵ľ磬ҲܹĪ޶Կ»̫

¿үֹ
Ժ֮⣬¿ɫҴҴǵĸϹ
Ļʶ¿ˡ̡ˡĪСԺ֮⣬һһĵס¿˵ȥ·
Īм£¿Ŵ۾ǻ˵
Բ¿үĪүκ˲ܴš˵ĻܾӾȻ
м£Ī֪һģÿҽȥ¿˽˵ոսӵӢ۹ķ飬ǴħܲϢ
Ҫ飬¿˵ȻżĪޣҲ֪ʱҪ׶αϣǺǳء
飬ϵ̫ˡ
¿үϣ㲻ҪΪҡĪүԸʱκ˲ܴšҲУ˵¿˵ǰ档ҲҪȥȻҪ򵹡
⼸գĪ޴ʽĹؼʱ̣ԲŻ˷ԸԺӣκ롣
¿üͷһ壬˶ţĿ⿴ԺڡȻֻһԺ֮еСԺҲܴ¿˵ȻĪޡ
ãҾţĪ޳¿ҧε˵⻤ҲԽ
Īʱ򣬸͸оʱţʱ۾ڼݻ֮УСʱʱȥоҲգ۵Ĺѡ
ʱȥо
¿Ժ⣬һֱȵ磬겻¿ˣͣ÷ŭͲӣֱһԺӵǰ
¿һֳ嶯Ȼ󴳽ȥĻ
˼¿˻ѹס嶯ͷѾôʱ䡣
ֱɫȫĪ³Ѷ˿Ī޻ûгĪ£Ҳûа취ҲôԺĪʱĪ޽гֻܿο¿˶Ⱥһᡣ¿˼䣬Ī¿˵ԺкȲȴ¿˵ȣĪЦЦȥˣԼ뿪

Ī޻۾˫ĿһɫĻֶ
ûгɹʽѽʽ̫ˡʽǣôĵʽʽʽĪҡҡͷ΢΢Щʧܿ飬鲢żԽżҪͻƣԽħɹ䣬гɹͻơ
˿ѾɫĪ̧ԺŴյԺţ㿴¿תȦӣͷӵһһ˫üۣݺݵǻ
¿ˣʲôʱģĪһ֪¿Ѿ˺ܳʱ䣬Цʵ
¿Ī޵͵󲽵Ī޵ǰ
һһѽ¿ָŭ˵
ǻ¿һۣϱЩѿҲûа취ѽ
Ǻǣ¿ˣҪֻǾѡĪ޿һۣͷЦ
Īޣ˵ϻҪ顣㿴¿˽һƵֽݸĪޣȻҹɫ٣ǴʱĪҲֽܽϵּһûʲô


260 ׼
ħС㣬ʮһ㣡Ҳħ˩һ𣬿ӣƺħʱҪħûˣҲеħϹӦˡĻбȻҪûҲг֡¿˼˵ĪǰתȦӣͣ
ԭǹϵҲУֲż
Ī޽Ƶֽݿ꣬ħλĵϰ壬ţţܹħĹģɼʲô飬˵أȻ˵һħҪʥ½ʧ
һ飬ȻдЩ
ŵĸԣԲ޵ķʸû˵ĻЦҴӢ۹֮ң
ǳʲôأĪҲ˵˾䡣
ֽ棬ûо彲ʲô飬ֻ˵ϣĪܹٶȸϵӢ۹Ȼħһڳ״ʥ½ʧ
ĪĿ⿴¿ˣ¿һΪżһҪˡ
˵׼ʲôû˵ǿɶ񡣡¿һ٣ŭ˵
Ƿħһ飬һΣҶȻҪȥġĪ޵ͷֽ¿˵
Īޣʲôʱ¿üʵ
һ븸׸һ̾ͳɣ¿ˣӢ۹۶жԶĪоһ¿˵
¿ü˼Ƭ̵Զ
ʥ½ͺܴһоŸңһаҵ˿ڡ½˿ڼһڡôĴ½Ȼޱߡʥ½طħ԰סħɽɳĮȵط
֣Īһ
ҵķٶȣҲҪʱܵءĪ֪źħʲô飬ȻԼǰȥ
ٶô죿¿˴󾪣ŴͣǼݳĻֻҪһܴ꣬ƳǵӢ۹ĵ۶ɣңûκε⡣ĪޣܷɵĪ޷еٶȡ
¿ˣ˵һʱȣȥӢ۹֮ǰͲȥˡҺܿͻģĪЦЦ¿˵ļ˵
ðɡ¿˵ͷ
ĪĪ¾סСԺĪº˿һ£ҹɫӢ۹ڵķٷжȥ
Ʋ֮ϣĪ޽ơſת书ҲչڶΡĪ޵Ӱͺһһ㣬ڿһš
ȻҲʥǿֻǷеĻĵСһ£ĪҲĽߡ
һĳУһֱҡյ磬Ī޲ŵӢ۹ĵ֮ڡ
ӦþӢ۹ˣĪ޿·ĵҵһ˿ڱȽ϶ĳУƫƧĵطȥ
ҵһһ£Ī֪ȻӢ۹۹ĵ۶ȴǧ֮⡣
ֱϣĪ޲Ӣ۹ĵ۶
ħܲׯ԰ܴĪ΢֪ħܲľڡħׯ԰֮⣬ɭϣĪ޲ûֱӷɵׯ԰֮УɲҲУĪ޲ķɽȥɧҡ
һ죬ʳ֪ζ޲ֻܰĪ޵ĵףĪޱǾȳ׵Ψһϣˡ
Īͨ˵һĪ޵˵Ҫ㼱Ҵ΢һؽױݣ첽ߵׯ԰ŴȻĪ΢Цվ⡣
˵飬Щȫȵò°͡ЩУǿǸ߸ϲַŮִܹټħѾһرƣһ˲ӵơ
ǼĪ޵ţȴ˿˼ˣĪ޲һڵʱڸϵҲ᳹׼̯ơʱ򣬱ǲĽ֣
С㣬áĪվ棬Ц˵
ţĪҲܸˣȽŮˡһŮˣܹӪ˴ģħȷʵһ㡣
Īſ첽߳δϢãɫ϶òˡˣŵҲ˾Ķǵġ
ţħׯ԰ħܲ´Щ͵ҵȻ´ڣƽһЩҪ飬ټԱ´飬Ǳġ
źĪ޵˴ڣ˽˹һЩĸټһΪ˾ȸضԲҪ˶֪ЩԱ֪ħҪ׼巢ìܣҪɧҡ
ܿģʮŵĸҲħм㵽ˡ
ſյĪѯŵ׷ʲô飬ֻɫһһʱҲ֪˵
ڱǰŻὫԼ޼᲻ݵľĪ޵ǰҲ֪ΪʲôȴǲܽԼļǿֳȻȻ¶Ůҵ̬ٱ뺷Ůˣվˡ
ˣ
ϰ壡
پԱŹ˵
Ŀ⿴ŵʱȴȵķŵߣһˡˣһʣƺƢܺõ֮ˡ
ֻǣӣȴûм
λһ£λǿĪĪޣЩħ֧ԱûǣħҲˡϼһЦĪ˵
ŵЦݣĪ޷·ܹܵеĿɬһ㡣ֻǣ׷ʲô飬˼ǿŮˣֳһأ
΢תת۾üͷ΢һ£ȻóŶǰӣΪӡǰȻ¶һе̬ڴһ߱ȵ̬ɴûǡҲֻСʱ򣬼̬ʮʱȥҪǣҲһͨСŮ
Īҽе˹ħܹ£˹ЦŶĪ˵Īһ۾Ϳó˹һ˼磬֮£˹ǵһˡ
Ī΢΢һЦԵ˹˵ã
Ī޲κεĸ̬ľͲΪЩ˲˵ʱֻ΢΢ͷҲûдվĪ޿ûбҪҪЩǰйıֻ֣ƽ׽˾Ϳԡ
ҽСȻĮˮӣһĪ˵
ħ鱨Ųһ䡣
áĪҲ½Ů΢΢һͷЦһ£Ī޵Ŀ⿴򲻹ǿ˹Щ߼ʿħʦǿ򡰵һģһûΪκεı仯
˹Ȼܹвͬһˣ¶ԡû˼ҲĪ
ħڣ֮û޼ɵĴΪη塣
ҲоĪ޵ĲͬˣƺЩڲͬ˼üͷ
Īޣ֮ǰ鱨֯һϢǹڸ˹ضģڵԼ̬ûĪ˵
֮ǰڿƳǵʱ򣬱Ī˵ʧ˵ĸض飬Ī޵Ȼǵáһ˵Īб˽ˡ
Ŷô˹ضʲôطأĪɻʵ
ףڿ׼壡Ż˵
׼壿
Ī޶׼壬Ҳ˵ʥ½ϣÿһ͵۹мΪӴļ塣ȻĪ޶Щ岢̫ģǳ¿һҲ¿˽һЩЩӴļϢ
Ī޼Ժãǵ¿˵׼壬ƺмǧʷˡļ壬ͺǵյ۹Ŀķȵȴһܴܿʥǿߡ
ǧļ壬ȻһĴڣûʥǿ֧ţܹʼЩȴ
أĪ΢΢һüʵ
ֲãŻ˽׼壬ԲħԺġ
ʮǰͱ׼ץȥһֱڣ˻ħ鱨֯Ҳ޷֪̽ʱ׼ΪҪץˣҲ޷֪˵
ܹյ鱨Ҳôһ㡣
Ļţû׼幵ͨأĪתĿһʵ
̾һ
Ѿ͹ӣǿ׼ͲǣǲϡӣǸͲˡε˵
ΪҲ뵽ҪӲӲǿ׼Ĳһ˵ǼħҲעһ
ײҪģ
ĻҰȥһ˰ɣ׼ʲôطĪʵ
Ī仰һ˵˹ˣסˣ
ĪޣʲôˣΪ˵Ĵ󻰣ȥһˣܽˣֱһ޷ͱܵĴ
˹˿Ī޷ͬһ㣬ҲĪĴ󻰡ĪĻ˵ͺȥ˾ܹŵĽ⡣
ǣȴֳϲֻҪĪ޿ϰæϣ˵ʵڵģŲΪĪħĹϵжħȻҲΪѵʱ򣬰ҲһѣʵҲ˫Ϊ
ҲйħǷµʽҲͻϣϢҲǷֺġԣһֱϾԿ׼ʥǿ֣߳ҲҪϸ
ǧļ壬֮
ĪҸθлأżվˡ
˹ˣ𾪵Ŀš
Ǻǣţ˵Ī޾ͿԵġǷħһ飬ħҪȥҵȻҪ顣ңţҵѡǸ׼壬ʲôطڵ۶֮𣿡ĪЦ˵
ռ۾Ĺâ˵ħڵ۶ڿ׳ǡ׳Уǿ׼еġȻܵ۹Ͻǿ׼ȴԶԹϽв˰
׼壬ӵԼĳУ
ɲһ壬ܹ֮ȵġȡ˰գԹϽֱǹ֮һĴˡ
ĪŵĻҲ΢΢ЩԾ׼壬ȻѽĪѾȷ׼嶨ȻӵʥǿߴڣȻԲĵңӢ۹ĵۻʱ£Ҳÿ׼ӵһС
ǸУڵ۶ĸжԶĪֻ΢Ծһ£ָɫ
򣬴ֻһ·̡ſĪޣش
ĪޣϢһϣͬһǰȥɣžãֻĪһȥ̫˵ȥˡңо޴Σա
飬ԭĪκ飬Ī޸һˡ
Ī޵Ȼŵ˼Цһ¡
İɣֻȥ׼峤кѡͷҲֵġܲ־ͽ⣬ĪҲɱˣɱħ
ĪƽЦݣڳġ˹ˣ⡣Ǵ˿̣ǾٻɣҲֱʳǣôῴŶĪ޵ˣ˾޴ϣǰž˵ֻæˡˣſصġ


261 һ˲
ˣĪ޵ʲôˣĪ뿪ħ֮ܲ󣬵˹˿תĿ⽫а˳
ħ⣬һˣɻҲǰʳ⡣ǵ˹Ȼ͵Ĺϵǰ˵κλҪʲô
˹ʻŻعһܷ񽫸״ӿ׼ȳȫĪޡĪʥǿߵʵ׼壬ҲܲĪӡ
ˣƺĪأȻƽı飬ƽˮվŵߣͬĪ뿪ıӰ
ˣʲôȻأ
ǻǵãҼǰȥһοƳ𣿡תĿ⣬ӹ˵
ȻǵãǴȥƳǣΪһħɽõķǳҪħϡ˹˵
ûǴȥƳǣҲʶĪޡ˵ˣɺϣҲʶĪޡĿһʡ
Īʵǿ𣿡ʵ
ȻסĮףáЩ㵡
ΪͻȻһˣ˴Ȥһֱ㶼ֻԹħ鱨ϢȤѽЩϷʵĿš
ɫ΢΢һ䣡
˵ûΪΣһһոռһ˲ȤأУҲʡ
üɻı飬Цһ£⼸죬ֱڼĪ޵΢һ㡣
Īޣһʥǿߣ

ˣ

һ·̲ԶܿģĪޱ㵽˵۶Ŀ׳ǣ׳ȵ۶ռȻҪСö࣬ȴҲ쳣ķ
׼壬Ȼ򵥣ܹһУ˾Ȼ򡣡Īڿ׳һƧĽ¡
Ϸеʱ򣬱㿴˿׳ӴĳȺǳǳۣռ׳ķ֮һĵط׼壬ȷʵħҵܹȵġһǧʷĴ壬֮ҲǱֳһ㡣
ĪЦݣſ׳ǳȥ
Ųúٶȣȴ˵Ŀ졣еľ񣬿ĪޣûжԱȵĻĪߺܿ졣Ĳ̬ߵӡһԱȣ֪ٶȷǳ죬쵽˲˼顣
ֻǼʱ䣬ĪƵ壬ѾԶ˼ˣˣһǿߡ
Īޣ׳ǳĪ޵˳֮⣬߰ĿɭȻ˵
߼ʿһֵĶ֣ĪȻһۿó
׳ǵĳǿ׼峤
ʲôˣкҪһĿһһ⿴Īޣʵ
ĪЦ鷳λͨһں£ҼȻ˵ġ
Ī΢΢һͷƽ͵鿴
˶˭ԼģСӣȥȻָ࣬Īŭ
ĪȻ˵ѾܿĪûеǲòɲ֪Īʥǿߡһʥǿ߶ͨߵȻܡ
һʥǿߣͲɫ˵ôࡣ
λҾãӦȥͨһĪסϵЦݣ˫ĿҲó˵
ﬣ
ǻֱӰγгĪޡ
СӣҽȥٲߣֱӽԴ۾һɣҲŵǰһʶĶĪγһ塣

˼ĪЦһ
ͻȻĪ˫ĿйâһΧĿռŤһ¡ڼڣĪ޵ȻͻȻʧˡ
顭
ţһɾ޴Ҵӿмѹֻоһ޷ֿײؿڡȻ󣬼׳ʵ壬ֱӲķ˳ȥжǻǸоһϢ
ҿǿˣ𣿡
ڵº˵ĻĪ޻˵
ţ߽˳šڵϵĻȻûΣգǸվǵ֫·ѾǣͲܴ񾭵Ŀơ

Ī޸ո߽ţһڵϵĻصĴϢһᣬȻŴ½һõ̻ȼͷų
ĪͷһѾڶ𷢳̶̻ǹһЦݡ
塭
Ī΢΢ҡҡͷŲûͣ£ȥ׼壬£Ȼֱӽ䵽Ҳ÷ô顣Ӵ߽Ǹ˿׼ӡ
ա
һȴҵĽŲ˷ӿ
׼ķӦܿ죡Īĵ
ת˲֮Īޱ㿴˷ӿֳһȺȺĻЩǹź⡣ܿģ㽫ĪŰΧסЩĪްΧסҲŹ
ʲôˣΪôһͷ죬Ⱥĺ棬Ī޳ʵ
ĪЦûôղţĻͨǻͲȥͨΪ˽ʡһЩʱ䣬ֻԼ߽
ţ
ʡ飿
ĪΧסĻʮǣĪȴ˵Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӴʵЩˡ
󵨣֪ʲôطͷӦŭĿĪ޴˵
֪׼壡Ī޵ͷ
Ҿҿ׼ģȻ֪ʲôطĪ˵ţЦһ£˿ûнЩ
㲻ǿ׳ǵˣͷ΢һһתʵ
аˣܹɴȻҲǸ֡ԣͷ첢ûмĪޣҪĪ޵ĵϸ
ǿϣǿ׳ǵˡĪЦ
鷳ȥͨһˣҪУʱȽϱ󣬲˷̫ࡣĪ֣صĶԻͷ˵
Ī˵ЩûκƵ˼⻰ЩлͷĶУֱǳѽ
СӣôĿѽǳ˭ҪԼģˣԲѵļһͷ̲סŭһĪ޳˹
ʮͷ׷׽ţĪ޳̶ȥôˣ뱾ͲԶֻһʱ䣬ܳ嵽Ī޵ߡ
ĪҡҡͷʱֱЧİ취ѽ
һĹâĪΧͶĿĹʣ˲佫˰ΧסЩҫĪ޳Ļֻо̶֮У˿ء
ƾŬ޷߳ͷ죬ǾֵؿĪޣ˵ʵȻµ̶ֳȣ
еĳڵתޡΧȻӴͺʯ󺣡
ȥ
Īֱһӣзһ
䡭
ʮȫɳȥһʱ䣬ǷݵӰֻǣЩ˶ǱͳȥԼݡ
žžžž
һص֮󣬱ֻʣʹధˡ
㡭㵽ʲôˣͷǾ֣ȴȻ˻ʵ
ھԵʵǰһﶼò԰û塣
ȻǲȥͨұԼ߽ȥĪЦЦĿطĻɨٴǰߡ
Ī޶Ŀǲ˼Щ˵ЩȻްΧĽûκεˡ
Ī޽нԶʧڳһС·ĹսǣڵϵĻ죬ͬóһ֧ɫź̻̻ȼշɴܶȥ
ź̻Ľˣź̻ȼļʮʱƺûз顣
׼峤壬鷿չȻҲ̻źŵĴ̶ź̻ȼţҲ
ո׼ȥ׷ʲô飬ܼұ첽ߵ鷿ǰүչʱʲô飬ܼȻҲڣòˡۿʮ˲ܵɳȥ
ЩɶǸ߼ʿ令ӳһżʿżʿǸµļһǰһܼҵȻٵ飬æү鷿Ҳǿ׼峤鷿
ܼҿ׺Ҫţ鷿ű߱үһڹܼҵǰ
׺ʲô飿忴˿գʱѾϣҲȼղź̻ȼŷó˵Ķ
үһǿߵߣˡܼҿ׺æ˵
Ŷʲôˣأ˫Ŀоһɵ˵
үǸǿֵ߽ʱֵĻᶼûУ㱻ڵϡǸ˺ûɱ˵˼ֻûǶɥʧжܼҿ׺ҲһȻܹóĪûɱ˵˼
γֵģɫһ䣬ٴοʵ
үҲûγֻ֣ǿͻȻһҫ۵İ׹⣬ȻЩͶɳȥˡ̫ˣҲû׺ʱ龰˵˳Ǹˣ̫ǿˡ
Īǡߣȥ͵һ̤鷿СԺȥ׺СĽ鷿Źϣ첽ڿȥ
Īڿзеʱ򣬱㽫׳ǳĽṹȻǵһ׼ĸԺߣȴûߴ
һ·ϣһЩѶٸĻĪİˣȻҪǣĪ޵ǰͺСھǰûκεĻᡣĪֻ֮Ҫȫǹâһ㵹ɳȥ
Ī޵ϣʼչŵ΢ЦһЩѾߣеͬʱֺشĪޡ
ˣǿŶ
׳ǵĳ󣡡ĪüͷڿһȽԺ䣬߹ȥһ·ϵŲĻЩоżʿҲмʿ
˹ˣĪһ˵ĽŲԺڴ
Ȼת˲֮Īޱ㿴߳ˡǰˣϴŻĳۣŲӯˣ΢΢壬Ųȡ
ĪЦſˣ߽
λΪҪ۾΢΢һУĿĪɨһ׵ĻվгԾһ٣Ͼͻָſڿʵ
ãǿ׼峤𣿡ĪȻЦʵ
ǣͷӦ
ţʵҲҪڳ⣬ûͨǻͲͨû̫ʱ䵢飬ֱֻ߽ˡĪ޶Կ˵
Ī޵Ļüһ飬û˵ʲôĪ˵ȥ
׳Ѱ㣬Ȼ飬ȻҲᵢЩʱ䡣飬ϵɲС֪ˣɷҸƧĵطúأĪ޿˿ңطȻ̸۵ĵط
ס˼һЦ˵ǣԶӦдλ


262 ֮
аڷŸľþߣϷȼĵ򣬸һ·ĴĪҲһֱ²ͻȻðĪ޵ݡѾĪ̤ʥ׵ǿߡʥǿ߾ǲһ˿ʥǿߵĸо翴һƱˡ
ˣÿҽĪޡĪ֮󣬶Կ׺΢΢һͷ˵Լ֡
Ī֪ӿҿ׳ǣʲôأ
˵ʱ׺һ׼ҲǱ鲼½˵ˣûһǧҲа˰١ǣܹ붯ʥǿֵ߳½Ҳûм
ĪޣΪζ
ĪЦһ£ĿȴͻȻܼҿ׺
ṩϢ׼尵ĽضȻΪһЩص顣ôܼҲδ֪е顣Ī޻׼׼巭ϾػڶԷСڹܼԣȻֱӽض˵
Īһ俴ܼң˼֪Ī޵˼»֣ùܼҿ׺ȥš
ĪԶδܳӭӣʵڲáκ飬ֻҪܹ쵽һ˼ȥ졣ٴζĪ޹˵
֪Ī޵ʥǿߣҲҪԴʥǿǷŭҲҪ˲Ϊƽء򲻵ѣ嵱Ȼϣʥǿ߽
ңĪΪĪ׼壬ƺҲ׼Ħֲû˼ЩͿԿó
Ī޳ˣ岢ϣʥǿ֣ܹ߳Ѿѵˡ
ʥǿһ˵ʵڲʲôԼϵ׽ˡ
Ȼˬ죬ҲͲĨˡʵħйأĪޱ˵עſı仯˵ħʱ򣬿Ȼһ䡣ħӣϾ뵽Ǽ顣
ıҲֻɲǼ˱䣬Ϊ׼峤׳ǳǸ֮Ȼö˵ǣֻɲǼı仯ĪоѾˡ
ħüԾıɻ
ûħǰڿƳǷħСһ飬һħҰæҲò֡ˣлֱ˵ҲǰȦӡħˣضʮǰʧ٣ħʮͣĲ֤Ѱر֤ʵǱڿ׼塣Īһ仰ࡣĿҲУ塣
һħȷ֤ݣȻ³ç׼ҪˡֻһССħͲᡣħ㳲Ҳܺ׼壬ֻȡ
Ī飬ħһˡʮǰħȷʵһЩᣬҲͻѾʮǰ飬ʧ٣ҲҲûмءɫ糣Ī˵
ĪЦˡ
壬ʱܱģҪ֪Ҳ׼ԹֻҪ㽫ؽҸұ֤ħ׼壬ˮˮִãͲ˵ˡͻȻ䣬Ī޾ͺһгһ㣬ƶȻͷų
һǿѹ֮С
ĪǧҪżҼԲ̫ãˡ˲ѯһ¡ڿ׼壬һ˽ħɫޱæ˵ĪһգĪ޵ʵˣǿܶࡣ
Ǻǣ壬һ飬ǱƭĪЦһĿⶢſ壬һһ˵
ĪȻˣʱ䡣磬ħС㣬׳ǽΣоĪɢԽԽǿǵĪ޽ƻ۵ߵ㣬ֱܿӳ֡
ʥǿߣû̫Ĺǣʥǿ߿շУȥ٣Ī޳׼壬Ҳ̫Ļ⵽
ħ֪һλʥǿ˹ϸ𣬼Ȼʥǿ߳ĻѰˡأȷʵǱڿ׼ڡ顭˼תš
ˣˣĪһգվЦ˵
ƱĪ޶Ȼסһָֻƽղſܵѹȶǻþһ㡣о죬ȴƽ
һһԽС尵ɿĪ޳֣ûаѹס
ԺļҾ춼ڣĪֱӲ˼֡¼ӵʱҪΪҽ
ʥǿ֣߳ǿǾ춯ء˵ʥǿߣһżħʦͷųһżħܽһ㳡ֱӱɷ棬οʥǿߡ
Īȫ֣׳ǳҲǼ⽣â顣
Ī϶Ĵ𸴣㹰ָǣֻ飬ضӿ׼ȳȥ
壬Ҳ򵥣徫ҲѾ̤ʥ׵ľ硣˿׳Īüͷһ壬жԿҲһ²⡣ȻûǰͷκƺĪȴܹо
תĪ޵Ӱʵҹɫһһճ̶ȥת˲䣬ʧʡ
ĪʧıӰĿֳһ˿Ҳ΢΢
Ȼ̫үүİ£ҲѾ̤ʥףҵʵĪޣܶࡣһĶҫ
ǰҵɹ̤ʥףǰҵħҲѾɹ̤ʥס̫үү˵ںγΪʥǿߣȴһֱͻơҡҡͷε̾Ϣһ
ʱ򣬹ܼҿ׺߽
үзԸ𣿡׺Ī뿪ϰߣ׺ǸĪү϶ΪҪ顣ͨʱүһЩ齻Բÿ֪ùȺķԸ
忴ܼҿ׺˼ж塣
ûʲô飬ȥɣĿתԿ׺ӻ˵
׺ڿ׼嵣ιܼʮ꣬СС飬ܴܺáһ飬Ҳÿ׺ȥ飬׺ǲ岻ֵġ
׺Щ㵵һ񣬱Ӧһ߳ӴĴ
Ȼʥǿ߲֣ôҪȥɽѰ̫үүˣ֪̫үүαչأûгءûгأҲҪ̫үүɽ忴ҹգͻȻսʧڴ֮С
ɽ׳ʥǿ߿շУܿܵ壬ҹǰɽ֪̫үү
̫үү׵Ѿһʮ꣬ʮǰ̤ʥסЩһֱڻɽչп׼ռһЩƵرħϣ׵µٶȣҲ쳣ݡ
ɽϣһ޴ľ¥󣬽ڰɽϡɽǿ׼˽вƲ˲롣һǿ׵ٻǿ׼ĺ󱲣ҲˡɽϣƽʱͼӰ
嵽˻ɽ¥棬ȴȥ̫үүƢһ𱬡̫үүĽҪͷɺء
¥ŽŲȥҲ֪˶ʱ䣬ֻϣ̫үү׵ܹ߳
ǣ̫үүչأ˵ʮһ궼Ǿˡ֮󣬿׼Ҫؽȥġǵʱ򽻲ˣɲĪ޻顣
ֱɫʱ򣬴¥ڣһϵ
壬ɡ
һæڶϣԾ¥ڡ
һ봦һڵϣͷҰף鲼·ɫ󡣻۾˸֮󽥽ȥǰͷʾվ
壬ûǰΪˣ׵¿ʵ
̫үүϣһĪ޵ʥǿߣ׳ǳվ̫үүѯʣæͷ˵
Ŷʲô飿׵۾һȻƽʵ
ħİ֣ҪҽǸϼһｻȥ幧˵
ħ֪ģ׵͵̧ͷĿ⿴塣
̫үүħǰ͸ҷӣҷųءֻǻһⲻ֪żħַţҶûǡǽϣȴһλʥǿߡҲ֪ħε֪Ǳ׼ġ
Ǹʥǿһѵ𣿡׵һʵ
̫үүҲҲûа취ǺȷϢǸĪ޵ʥǿߣֻҪ΢жҪ̫үүҵʵֲܴڼڡ֣׼Ҳֵסѽʹļ׵˵ʱҲ޿κΡʱֻҪжĪޱҪˡ
ţ֪ˣôδģ׵Ŀһתʵ
ҶǸĪ˵պҲǵħ׳ˡ˵߿̫үүɫȴûκζ׵´ʱκα仯
ǸʥǿߣĪޣʵܿ𣿡׵嶯˶ӵվ
Ӧ̤ʥײãŶʮͷڵѾںϣӵҲĶ֡ոտĪ޵ʱҲһ¡ôᣬӵǿʵ
ʮʥǿߣѾںϣѽû뵽ʥ½ϣšұΪӢ۹һţҲǵʮ꣬ųɹ̤ʥסĪޣȻʮ̤ʥס׵¶ȵı飬̾˵
ֺ֮ݺݵ˵ߣǴ½ʷܳţ֮ҲҪ䡣Ȼǿ׼ţұҪɱ
׵£Ц˼˫Ŀ׹
̫үүѵҪɱǸĪޣһ̽Ŀ
ţȻѵҪؽȥ𣿺ߣ֪֮ŵܣ˵֮ǰҾԲ뿪ɽġ׵ºһ˵
֮ţ̫үүǰץհأΪеľҶʵ𣿡ʵ
֮ţû̫үү˵
Ǻǣ壬ҶȻ󣬿һ㻨ô֪ץңѾõŹʵΪ֮ţصڣ׵³˵
ܾǰ̫үүΪҪһֱڻɽʱ˽ץãؾͽҶ罻˳ȻҶʵѾΪλҪأȻɣȴҲ̫үү
ڣƺˣ̫үүץأƺһܡ
̫үү֮ţʲô⼸֣;úܹ죬̲סһ䡣
壬ڻҪ֪Ҫ֪ʱȻ㡣׵¿˿һ˵
壬ȴȫһ£æǣ̫үү
ˣȥպһֵġߣɱһţоһܺðɣ׵£˷ܵıһš


263 ĳ
Īޣ˵׼ͬҸףŸոĪ˵׼峤Ӧˣһϲ
ǣ˵ģţȵħҪСһ㡣ȥضʱ򣬱ܳǲĪɫ΢΢һ䣬˵
ѵ˵ǿҶʥǿ߳𣿿һ֪ʥǿ߰ɣȻܴӦ˸סһʵ
ѵ壬Ͳ´ŭʥǿ֮Ŀº
˵ĪЦЦ
ţΪ׼ʲôĪ޿ʵ
ʱֻĪ޺ˣ˹ˣûбټ
׼ǧ겻ʵȻǿ󵽿¡ˣҲ׵ʥǿ߰ɣʥǿ߿Ǵ˵еǿߣĪޣʵû֮ǰҲûпʥǿʲôءһ죬΢Ư۾ڨڨ˵ûĪ֮ǰҲܶһΪʥǿ߳ͷۡ
ǺǣʵʥǿҲǴһ߽׶ιģֻǣʥǿߵӵǿѡ׼壬ĻҪǿţڽӴ׼峤ʱ򣬸оƺҲѾ̤ʥסôһ׼壬汲Ҳܴܿʥǿߡ
ҪΪʥǿ߷ǳѣӵƵرҩҪͻƾż̤뵽ʥףҲǧѡǣ츳ҿǸ츳ȻҪ˵ܹȻΪʥףԼġĪ
²⣬׼ܻܿбʥǿߣǺǰѾ̤ʥ׵ľ磬ʥ̵˽⡣
ǿô죿üͷżʵ
ʱţﻹ˳ᢵȣĪǰȻȻͱֳһŮ˴һ档
Ǹո֪ضڿ׼ʱڡ˹ǰҲûбֳһ棬ĪǰԼ֪Ϊʲôı֡
ſĪޣɫ˫Ŀ֮
ĪЦЦ˵ţ㲻̫ģһǰȥߣʱǿˣУұ׼塣
Īޱ˵
Ѿһпģ׼巢ìܣҲ˺׼ˡȻһǰ׳ǣͿֱɱȥĪ޵¼䣬ҲûжܹסûôѾ˿׼ᡣ
׼ǲϧᣬôĪޣҲɱһЩˡ
ǣΣհɣſĪޣһƣȳضֲϣĪΣա
֪ĪʥǿߣĪޱϾᣬЩ̤ʥ׼ʮϰʥǿȣĪ޿϶ûЩǿİɣ
Ų֪Ī̤ʥ׾ǧ˶ɱ˲ֹһ
ǺǣΪҵģţĪĿ⿴š
ŵޣţӶͬ崿ǿɰԵţȴĵͷŮˣԸҲȫͬһҲܱȽϳ
֮Ҳǵյ峿һգģơţĪޣеĻʮŵĸЩˣǾżǿߣлһżħʦ
ӵ۶ſ׳ǽ
۶׳ֻһ·̣СʱʱͿԵִ˵׳ǵʱ򣬲Ÿոչʮ㡣
׳ǣȻ쳣ߵĵ̣ſ׼ı־Щ壬һ־żħҲԼı־Щ־һϽҲһƷá
ֻҪ־֪ĸĵ̡
׼ܹ׳ǽԽԽǿϣŽֵߴϢ˳˵
Īޣţͬһ֮С
ǧļ壬ħȻ֮ȡĪЦһ˵
ߣ鱨ħҲؿ׼Ȼı飬ֻȴȻ
ſšôˣΪΣĪǰﶼǰԲ˵Ļ
˵ħ鱨Ī΢΢һЦ
ħ鱨գȻͬһˡҼΪŮˡĪЦŶԡ˵
һϱȻ仯ſڣȴû˵ֻǽЩ״򳵴ⷱĽֵ
һЦĪǡ
Īޣǿ׼巭֣ô죿ſĪޣЩŲ¡Ī޲ܻһ׼岻ˣǾɱĪоû˼
ɱĪ˵
˽֮󣬴ֹ˶ʮӵʱ䣬㵽˿׳ǳһǣͨ壬ҲѾڳȺ
һģʮ׼ĺĳԱ֮ԽôΪԱʵ̫࣬⻹к͹ҹļԱȻ׼Ĳҵ㣬Ҳֻǿ׼ԱܶвŻˣҲڿ׼嵣Ҫְ
ⲿռıС
ʮĳԱ峤еŴв죬ʲôﵽȻʦأ
ţĪޣʮŵĸ׼ô˳ӭӣĪֻǵһЦ˿ûرĸо
ź͡еĸо͸ˡ
ʥǿߵӣȷʵһܹȵġŵȻ׼ЩٶȻΪħħż׼ضءڣȻôӭӳȻǿĪ޵ϡ
ĪС㣬ѾȺʱ϶ЦݣӭԼһ򵥵ڡ
Īĵ壬죬һ
Ҳæ񣬶ĪޣЦЦԿ幰˹֡ڶӣ峤񣬱Ҳ׷
о棬Ϊ峤¡ضԴһССħأһ˾ϳˣźħʥ½ܴŵòǱ˽ֵڿ׼ڣҲ⡣
ų֣ܶ׼ӵܣ㶼ϳžħˡ
ſ壬˳ĪӦΧе仯ʥǿ׼˷ͻȻĹȻĪޱ֪һ·߹Ī޲ûиеǿҵһ㶼һЩ߼ʿħʦϵϸ΢ϸС
˴֮У˸Ī޵˷裬һֱŹɫ
ˣڣ뽫ضɣĪĿתſ˵
Īǰ˵콫ضħڣȴһı仯幧ɫ˵
⣿ĪĿۣſ壬壬ȻҪˣֶΡ
ĪҲ뽫ضħʵҽ̲ԴǰĪҿ׳Ҫˣҵðض㡣뿪֮ұǰɽϣѰ̫үү˵ĪضǱڻɽ̫ͣүүദ졣ض뿪ɽҲûа취ĪҪ֡﹧ɫϿңƺˡ
˵Ҹλڻɽͣһǽڻɽż˵ɽȻ֪ǿ׼˽вƲ
С㣬ˣҿ壬飿ίģ˵
ߣĪһ֮Уһɺʱ
ɽ𣿡Ī俴ſ壬ʵ
д󾪣ɫ΢΢һ䣬˵ڻɽ
̫үүɱɣߣ죬Ͱħȫɱ٣ЩżʿħʦҿĶ֣а
ôҾͽˣȥɽѰ̫үүĪ޶Ȼվɫҫͺˮһ㲻ţһҫ۵Ĵɱâ֮С
Ī֣ͣ󾪣û뵽Ī޾Ȼ˵־ͳ֡
ˣ
Īɢ𶯶Ҫ
ţȳȥȴĪɢͬʱŴ˵
Ī޵ڶߣٴˣ뿪˴֮СĪϹâԽԽʢһذϱȫѳһ޴ķ϶
ƣĪ޿зһֱϿմܳȥɫһţĪ޵壬ݶֱӳ˳ȥ
ĻĴҲȫȥʮʱ䣬ΪһƬ棬һ㳾ĴƮɢĪƯڿУϹâҫһһ㡣
Щ׼ӵܾӴܣʱ򿴵ĪƯϣʶĪ޾ȻǴ˵еʥǿߣһȵĶܿĪޡ
ȻǳԾ־壬ǴʱҲܣֻܶεĵطСĹ۲š
ŭվڵϿĪޣħͣķתصشϢһᣬݺݵضĪޣһŽеŭѹס
嵱Ȼ֪Լʵǰ˵Ķֻ֡ǣ̫үүΪλûг֣ѵ쵰˿׳
ĪƯڿУĿһ㿴·ҵȺǹŵ΢Цг׽ֳɫĹâ
壬㾹ȻϷˣңߣҽձĳĪ޴һһ㣬Щӵܶը졣һЩʵ΢ˣֱӱһȣŵڵ²
ʥǿߵ𣿡ϣڲٵĮ˵
ûˡ롰վһ˵
ʮżǿߡ

һɫȻӳ׽ϱʮ׳Ľ⽣̼䣬ɵһƬķ¥󣬳ʮ׵Ľ޼᲻ݡ֮з¥ȫһƬ档
¡¡
ݵ˷ϡĪޱ飬һʮ֮ĳɫ
ϣǰͺȵݵЩûüܳûжħˣΣˡ
ģĪޣΪ˸۵ģͲסĪ˻
壬ҲѾ̤ʥ˰ɣҴһĪЦһ˵֪ûǸӡĪȻóûںϣʥǿ߶ԸһľżǿȻ޿ƥУӵǿߣͲһ֮С
Ī޹û̼壬ŭ治ͳȥղĪһ֮ҲӴĳɱֵܹġɫɨеһЩ¥Ѿʼȼ档
׽ԣʱȼһЩľͷ¥Ȼ׾١
Ȼ㲻ӦսͿųһƬ𺣰ɣĪ˵ţ׽ϣһɫĽӿԶûе¥ɨҡ
崭ϢŴݺݵץָǣ׼壬̫үүûֵܹס쵰


264 һƬ
ʱһɫħۿ׼ľżħʦĵ߳ħƺҪһżħеĪ޸
żħʦ׼һżԪħȵĻ¡¡žȼյĪ޵Ϯȥһȵľ޴ӿצĪ޳˹
ĪһЦĿ⿴żħʦӿֶһɫ˲佫ǸżħʦĪ޵һ̧żħʦ㲻طľżħʦֵؿԼԽԽԶܿıϵ˰׵ĸ߿ա
Щ׼ӵܣżħʦĪץһһ
ɵˣȻںԼɵöߣͺɵħ޺ͷ񡣿ǶڲɵˣԼ뿪ԽԽߣϵ˺ͽ𽥱СԼҲʱеȥĿܣеľźͺǱȻġ
ȵĻĪ޵ߣۿҪĪ޵壬һСſǿǾżħߵġ˿żħǿ󹥻ǵȻİ
ĪΣհɣĵ˵
ǳȵĻĪȫɣǿǱͨľżħ棬һ˱ΧסǸ߼ʿжҲҪս
䣡
ǾżħʦٵĴ׹žһˤڵϣһƬѪģѪҺܿ㽫µĵȾɺ˵ĺɫĪ޵סڵħת
żħʦľżԪħĪֻĽһ£Щ棬ȫɢ䵽ϡһȼյĻǣܿ㶼ϨĪȻƯڿУϵؿ澪ŵĿ׼ڶӵܡ
ˣ̫ˣʥǿߵ޷赲һ׼ĺĵӣɫ԰˵
ֻ̫үүܶԸˣһڴ̫үү㵽
ڣ׼Ψһϣ̫үү׵¡׵£ǿ׼ֻ֧Ҫ׵»ڣĪ޽׳Ƕ׼ЩӣҲ᳹ɥʧϣ
˿̣׳ǳЩͨڣʼע⵽ı仯֮з춯ʵ̫ˡ˾ۼڳ֮⣬ۿŷڿкһĪޣкȻ
ʲôˣ
ѽ㿴ǺɫĽкüʮ֮
Ŷ׼壬Ҫˣ
ߣ˻ţȵ׼ĵһǿ߿׵˿϶Ƕ֡ȺУһԿ׼Ƚ˽˲м˵

ס֣
䡫
ˡ
һ죬ԶߴĪȻס׽ϵγɵĽĿۣԶһɫԲ㡣Ȼһڼٷжˡ
ӦþǻɽϵĿ׵£Ҳǿ̫үү˰ɣĪ΢΢һЦٿĺڵ㡣
ܿģڵӽĪ޵ߣȻǿ׵¡
׵ס壬Ŀ·һƬǽ壬ǱЩ壬ʱҲڶң˿׵µߡ۾ݺݵĪޣ޲ʳѪ
̫үү쵰ˡҧгݵ˵
ſ׵»ûеʱɲҷɵУĪһֱܽɱڿ׵µ˵
Ī俴ǰˣӿġơҲɢ
׵£ʵǿĪ޺ܿһжϣӿ׵ɢƺھʥǿߡ
Ī޹۲׵µͬʱ׵µȻҲڹ۲ĪޣȴǿĪ޵ʵ
㣬ΪҪҿ׳׵Īޡ
ʲôˣ׼ҵ飬£Ī۾һ̧˵ǹ˵
ɶļһҼҵˣȻ˵ҵ飡׵ŭЦĶƳצΣƺʱҪ֡
Ŷѵǿ׵𣿡Ī޾ɵʵ
Ȼ׵һȻ˵
Ļ̫ˡ׵£ץħضڸ÷ų˰ɣĪɫһ΢Ȼų˵
ض˭׵ȴĪ޵ƣüʵ
ϼһȿ廹Ӧ۾գѽĪĵ
ضǱڻɽˡ׵£ˣҽ㽫ǿ׼ΪƽءĪ޵׳ӿ
׳ǣˡ
Ȼ˵Ҫƽ׼壬ʲôˣ
ʥǿߵսɲκ˶ܿġһʱ䣬׳ǴСǶվ˳еˡʥǿߣ˵еҪˣɵʥǿߡ
ʥǿսʲôӵģ
ܶжڲ²ţЩ˴ϣ׵ܹսʤֵģΪ棬ɶſ׼塣׼ȻҲ˰ȵ۹ĳУҪ΢ĵһ㡣
Ī仰һ˵ڣ׵£壬סˡ
Ȼ˸ǰ˵Ҫƽ׼塣ˣ̫ˡ
ǿ׼ˣţüͷĪޣҲ˵ĻҲ˵
Īޣ̫ˡǳΪŭй΢΢ĲţɫǺúΡ
ʮʥǿߣѽʮܹʥףôٹ꣬ǧ꣬ɾͲѽ
׵֮󣬺ܿѹסȼյŭҡҡͷ̾Ϣţܿϧӡ
ţʥ½ϣ¼ǧҲԳһɡڣţȴҪҵϣ׵ҡͷ֮ٴ̾Ϣһ˵
죬ұô½һţɣǺǣɱһţоһ׵£ѾĪΪ½һţĬϵİĪ޵ˡ
ﬣ
һ쳹Ľ֮ᴩ׳ÿһ䡣ڿ׵µУһðɫâĳ
壬ٷɵԶɲ뱻˴սκһ˵Ľֵס
˭˵󻰣һ֪ĪЦһ׽ʢһĿĽ⣬ֱʡɫĽâһһֱͨʡ
ǿ׵ĪޱƺҲʥǿߡ
ôأܹͣӵѾѵģҪΪʥǿߣԲܣ׵¾֮жԼ˵
ţĪʥǿߣ
׵£һɱ㣡ĪƯڿУ˵ͬʱɫâתһƬĽâͼΣ̼ڿγɡ
ɫľ޴ɢɱмһǿĺڶͣתš
Բѣ׵¾ؿĪ޵âɣкȻ㣬ɫҲüΪѿȻʾ
ƣ׵´һаɫͬҲǽⱩǣĪ޵ĺɫֱ
ҪֱһâɢΪĪֻưɣ
ǣĽ䵽âϵʱ򣬹һĻˣĽȻâ봦ĺڶֱ˽ȥȻܵ
ôܣ
׵£һΣǾˣ
â˲ɳףת˲㵽Լǰæ̳ĽâǣĽâ޷Ī޷ĺɫľ޴â
һɫתţХſ׵´ɱȥ
ģ⵽ʲô˿ֲ׵תޣΧһŷۺĳܣâҲתķ̬
ƣ
׵£Ȼ۾һαȡһ·ףոյķ¥÷ڶε
ǡ
޴â׵²ִټɵķ֮ɱһ𣬷ϵľ޴
ԶۿĿ壬ֵ۾Ŵ͡ó̫үүơ
֮ʵ̫޴ˣ
žһѵ׵һͣĳȻʶϣһ̣ɫâѾȫɡ
׵ʱ̵ͷ޷ţԼֵסһʮʥǿóһʽ
ⲻܣ
ⲻܣ׵µͷںɫâ֮С
С΢һж
ڶʽһʥǿߣֵסĪ޿ſ׵±âɵε̾Ϣһ
ⲻܣԶĿ壬ҡͷĿɢ˲µѪꡣ
һŰɫᾧڿҫŹ⻪ĪָһᾧɵĪ޵С
׵£Ǹʥǿߣˣſš˫Уʲתţ
ˣ׵£ˣЩͣĿһſеˣһ㷭ӿ
ôˣ˵
ʮĪ޿ʼ׳ʱ򣬾ͱűľġ׼ɱںŵȥˡ
ڣȴΪеһ˳֣ȫת
һУͽ׼ĵһֿ׵ɱĺ£ҲԽܡ
ŵ˶һʱ䲻ܽܵ飬˵ǿ׼ˡΪ׼峤侲סôЩļӣ֪
ڳСйۿǣֻһȻһɫĴ֣ſ׵µĳһɫâ
󣬿׵¾ͱɫԵˣգֹһƬƽ
̺ܼ򵥣ȥʱҲ̡ܶʱ˿̣׳ǣһĳţˣѵ֧׼ĵһ
Ī˿׵µᾧɵǰг׽ȻȻȵĳɫ
۾һΣĪ޷ɹʱй䵽˵ϡ̫үү˵Ķ֣һоͱɱôԼֿĻᶼûС
ˣ嵽峤׳ǵĳǼǿĽ¾ۼĿ⿴ϷĪޡ
ĪȲҪ֣Ī˵˻ơ
壬Ҹᣬ𣿡ĪĿſ壬ʱĿ壬ͺ񱩷еСһ˵Ʒȣȫʧﻹһ峤һеĳ
Īޣȷʵ˿׼ᣬҸ˿ʱ䡣
Īڿ׼ѾӡɱЩͨˣ˵ȷʵһ㶼ɱҲ塣ضڻɽϣֻҪĪŹǿ׼壬ھʹȥѰضͷ˵
Ǻǣ壬ɽҵȻضڻɽǽɽҲҵˡ㣬ȴϷˣңҲɱ㣬вƽĪƽ˵壬ȴоһɱѾԼ
ЩҾ۾Īޣк˵ĪӦɱңұһܣ
壬Ѿ̤ʥףӵǧоǵԼɱ֪ԼʱܱһɱȻǸҲ̫̫үүǸܣȻҪ


265 ڵ»
ŶܣʲôܣĪΧϢ΢΢һգĿ⣬Ҳ¶һ˿Ȥ顣
ǵģĪֻҪ㲻ɱңҾ͸ܣܣ̫үүӵġоһɣǵɱʧ΢ɫȴ쳣԰ס֪ԼǴڵĴſһȦ
Ǻǣ壬ҽۻ𣿡ĪЦһг׽ⶸȻǣҪ塣
ǹڡ֮šܣһе
֮ţĪ֣뵽Լ»̫ϳϰлõ̡Ī̵ֻƬ飬ڷѩԱС
ӵԲ飬Īʱ̶ҵ̵ƬĪ̵ܾòô򵥣ڿѵ֮ʲôϵߵ֣ܽӽ
Īü˼ٴȼϣֻҪܹԹԺȻҪֻ¼βͣҲҪȥֻлȥиϣ
ţ˵ɣĪ޳˼Ƭ̣Ŀٴο壬ſʵ
ĪҲ̫үү˵֮ţ֮ŵϸֻһ֪æ˵
˭Īü
̫үү˵֮ԽضһֱڻɽΪض֪֮ŵϢ˲ͷ亹ŴĪϿ
ô˵㴿ǺŪң˵ܣֱû˵Ī۾һŭ˵
ĪҸûз˼Ҳ֪ضǱ̫үүڻɽҪضų̫ͨүү̫үүӦˣȻǿ׼峤Ҳûð취ѽ弸Ҫᣬ˵УҲЩԶļӵܡ
ȣȻҪˣܹһɱ̫үүǿߡ
Īͷת˿ԶĿԼš
ţĪЦŶ˵
ղĪ޴ӿ֮űҪ߹ΪĪ˵ֹȴʱĪ޽̧ӯĲ߹
һĵŵ˼ƽĪ޸ղһɱ׵£˼þòƽġȻ֪׵ﵽжǰȻҲ֪׵ڣȴ֪׵ʵ
׵һֱڻɽչִħ鱨ġҲ֪׵µʵ׵£ѾܾúܾûгˡҾ֣һҲ
ţҽԿ׼ɱȨУ㿴Щ׼ˣҪҪȫɱˣĪ޿ţĿ¶Ц⣬ɱɱЩˣںҪ˵ɱǾɱˣ
Īԣüͷв֪˺ˮҲ˹Ŀӽ쳣Ŀɨ
ˣҿȫɱˣĮ˵
һ˵Ůˣ̫ˣ֪Ųħˣ֪ĪѯŵԣͰ͵ؿţϣܹŹ׼ĵӣȻ
׼ǽ콫׼ԱȫɱԺȻħҲ޷ңôˣҪɱ̫ˡ
һᣬŲ̾һЩ䡣
ֻҪܾȳףŹǰɣ̧Ŀһ˫ĿĪޣ¶׵ıݶĪ˵
ţ壬ħţɱ㡣ˣڣϿ˽ضǿضһͷ֪Ī
ллллС㣬ллĪ
ɴһ㣬һĺĵӣӷԸ˼䣬۾ֵؿĪ޺ŵˣ峤Ӧ֮ΡΡĻ˳ȥ
ĪޣȥɽŵĪ˵
ĪתĿ˵ҿǲŰɣ壬ˣеġ
Ī޵ЦݣҲ΢΢һɡ
Ǿڳڵţ壬Ҫ೤ʱܹ˴ӻɽĪ޿Ա¶ͰĿʵ
Īﵽɽж·̣ǿͣһһҲҪ߸Сʱ룬ൽʱ֣ܽضġС˵˵ҲҴ
ڵĿ壬ȻˣκֶΡ
ǰһ˵ʥǿߣ̫ˡ
ãǱţĪ޵ͷһɨ壬һ
תĿǽ壬бˣӳһЩµΰڷ棬ĪŵϢȴȻŴһƬƬ档һЩ溢ӣ޺ţԶԶĵط
ټĹ¥ĪһҪٵһƬЩ¥ҪؽҪʱͽǮɲһܽġ
ʱ֣ȥضˣڸϻضһ鲼·ϣ㱣Ұ׵ĳȫסŨܵĺӺûҵĴǰնججһ㡣
˴Ϸվȡ
ף΢ĺһʮ겻ţЩˡ
ǰˣǵض
ŽгضŻ̧ͷĪ޵ˡĿӹʱԵһ¡
׼ץߵʱѾʮ꣬Ȼģòʮʱ򣬲ûз̫ĸı䡣
򡭡ţЩ˵֣΢΢ָľ𣬾ҵĶָš
ףܹȷǰ˱ضĸס
̡һű˹ȥҲۿӿ
һʮ֮žۣĪҲпⲢǵķʮ꣬ʮʱһֱ֪ԼĸǻڣٴμףеļȻ಻ס
ţ㻹𣿡ضţŮĳŵĶ˵
ʱĿˣȻһҿԵվԱߣԴͺ񷸴ĺһֻϣЩĪħϿ뿪
𣿡
ҡҡͷֵͷһʱǧȴ޷˵
ĪĿһɨЩ˱㲻Ļսһ㡣
һ֣үү̫үү̫үү׵¶ɱˣˣںɱЩص
˺һᣬŲֹסϸؿŸס
ضٴνĿ⿴򡰵һֱҲŮһ㿴ȻҲħô̵ĸ顣ǵãոշ֡ʱ򣬡Ǽ´Ӥ

һҲܵȴˣûбһ¥֮ڣ˸ݵĹâ
ɶĪޣɶħҧݣ˿ûио촽ҧơ
Ī޺ħ뿪֮½齻ȥ֮󣬱һڣѾСʱʱȥ
ޣһҪ̫үүҲɱˡԹĪޣҿ׼㲻ݣȻվٳշڶȥ
Ҫ»̫үү֣̫үүһҲŭġĪޣ㻹ſãУĴЦš
һο׼ܵĴʵ̫޴ˣ׳ǣ顣²һڵʱ䣬׼н̻ˣ֪顣ڿ׼⣬ȻһĴ
Щ׼һֱļ壬Ҳû£ԭڿ׼⡣
Īޣҿô»Īޣħȥɣһ㣬ȫ»ܲķжȥ
ӿ׳ǵ»֮ܲңԿٶȣҪʱ䡣ո̤ʥףٶȲ졣
׼һλ̫үүѾǧʱ䣬Ҳǿ׼һһȥ»λ̫үү̫үү»ϣ»֮УҲųߵĵλ
̫үү֣ʮĪޣҲҪ
Цֳ֮ݵı飬Ť

ʱ»Ҳǲ̫
»ɳһ̫ϳϣϣʹǰڣֻһϣ˹¡
֮ǰ˹»ص»֮󣬱㼱Ҵҵһʱҵ̫ϳϡ飬Ͽʱȥôˣ顣ôʥǿߣ»ҲܴܵӰ졣
һ̫ϳϣһϣʹȫ˹£ҲǽҲѣǵʱͻȻ뵽̵Ƭ˹ҲѾˡ뵽ʱ龰˹µؿڱ㲻ƽ
»ġʥáУ˹£˴̫ϳϰ˹ء˹أ˵ǵ֮µĵһˡȻˣ񣬸ڶࡣҪʵ֣Ǵ̫ϳϰ˹أ»ҲŲϵڶλ
ݼ̫ϳϡ˹¹˵
ʥõĴ֮Уʱֻ̫ϳˡʥ»»֮ĵطشգƽʱһ㲻
ţʲô飬Ϊ˶ûл˹ɫЩ˹ʵ
̫ϳϣ̫ϳϣˣȫˣ˹±ʹ˵
ʲô˹𣬾ʵ
û뵽ûл˻ᶼԭΪʲô鵢ˣ˹˵˶ˣǰ˹أҲˡ
ô£˵˹͵һеѹȥĿ濴˹¡
˹£ڷ鶼һ飬ȻɲҽԼƬ˵
ѩ˹Уһյˣããã̫ˣЩˣ»ԣĲ˹ŭЦһǿҵɢ˹¸оһɾ޴˷Լѹ£ֻתڵֵѹ
һᣬѹɢȥ
̫ϳϵʵƺˣ֪ûԲİ塣˹оɵš
˹£ٲЩ˵䣡˹أ˹˵
»ΪУҪ̫˴ˣȻûκζ˴Ÿ̫飬̫Ҳзݡ˹ؽŶ˹˵
˹æһŴʥ˳ȥ
һ̫ϳϣһϣʹߡһɣ֪ʲôʱأ˹תղұʥе𣬶ȫϨˡ
˹أֽһһȼ
ƺ»ڴ½ϳ̫ãܶˣ»ϣ»ˡ˹УСһҲӲˡ˹µȼ֮һ»֮棬úҲһһ㡣
ڵĳۣҡҷ£˿ֻǵĹâ
˹ܵ˹ص֮Ѹٵ»Ӵͽʹͽ׷жʼѰҹڴ˴Ϣ


266 £
ĪšضȻصӢ۹ĵ۶ŸŮ˸ոռ棬Ȼкܶ໰Ҫ˵ĪޱֱŸǣżĪҪߣҧ촽кܲϣĪ뿪ʵҵһĪĽڡ
ת漴ȻˣԺʱ䳤ã϶лټǰǡҲЩ仯Īޣȴһֶû˵

Ī»صƳǣʱȥִƳǵʱʱ֡ģһƬڡ
Ī֮ĿҰɽɫ¡
һصУţ¿һʹķ羰¿ÿæµҲûʱ̣һҪǳЩһֱʽ鲢һͷȥܹɹģҪԵĪתǴЦ⣬ƳһƫƧĵط
ƳȻǷҲǿȽϴĳУо򣬳ڸ¥һƬ١
ֵƥߣҲй
Ī޲ûżϻسþûڴ߹ᣬ߻سȻ¿˵һԷ
Сʱ֮ĪޱѾܹƳǳ
׵ƳǳƳǷչԽԽáӦø׳ΪĹǺǣ뷨ʵҲǲʵֵء׳Ϊ϶ܹ׳
Īţһʡ
ͻȻĿڳŴƽʱɭϵĴţȴһûСʱŴյһƬ
ô£
Īһ첽ų߹ȥ£㵽˳֮¡ڣһƬԲ
ѵǳˣĪ΢΢һ˲õԤС
ʱ򣬴ӳͻȻɢǿɲǾżǿܹġ⼸ֱֱĪ޵ķȻǷĪޡ
ãĪ޴󾪣Ȼʥǿڳڡʥ½ϣܹŶʥǿߵֻ»̫
ת˲䣬ӰԶ˸£ѾĪ֮ڣĪһ۾Ϳ⼸ˣǰ»ı־
Īޣ
һˣͷ裬˫Ŀڹâ˸ͣüë룬ǰ棬Ī֮һ
ȻģվλĪްΧ
ĪĿת߲ơ
֪״ôˣЩһȻôô֪ҵݣĪоɡ
ʲôˣĪſʵ˰Χ֮󣬲ûκεĻš
»̫ϳϰ˹أλ»ĳϡ˹شЦ˵
»Ī΢΢ü
Īޣ쵰ɶ񣡾Ȼҿ׼ݻ٣ôĵӣɱ˿׵¡
֮Уһ˷ŭصĪޣһ˫۾һðź⣬ָĪ޴
Ī޿ϼһѵһǿ׼ˣ׼壬һλʥǿ»֮ڣ
׼ǧʷҲ֡һǿǸһȥ֪ͨϼһġ
ʲôˣĪ˼࣬ʵ
˿׼ɶ񣬽ҶҪɱйߣݺ˵Īޣ޲Īޡ
Ŷǿ׼ҽħضץʮ꣬ҸʱΡǿӦúúõģȴΥ̫үү׵ͼɱҡѵһܲɱĪЦһм˵
ǿ׼飬Ҳǣ»ɣ죬»Ȼ̫ϳϺλϣҲ濴ĪѽĪ޴ųζ˵
ڣĪ޻ȷ»֪֪ǿաһ»ĳܣʵǲӦãǽ»̫˶ɱҲ
ڱ⼸ϼһΧֻһһҪȫ׺ͼ˰ȫ
ĪޣǲӦýһأ˹һ˫۾ӥһ㿴ĪޣȻѾĪ޵ʱ׼
գ˭Ī޾ʵüŰ˹ء
ĪޣϷҲ̫С»ˣѾʹõɱ»ʹߣǺǣ¼ʹóɫĲֹһˣǽͼòģֻһɣ˹Цһɫӿ
Ī仰Ѿ֪ȫ¶ˡԼȷʵһ۵ı־
о˹ɢӴƣĪһ𣬺ǿ˹أںھʥǿУҲǶĴڡ
ǿǲ˹еȺʥǿ߸޷ȵġ
ȻǶ֪ˣǷϻ˵ɡЩ鶼ģϣ»Ҫ꼰ҵļˣĪĿۣȵĿŶˡ
ϼһκһöԸһ𣬺ѡ
Ī޵Ȼ᲻䡣
ĪޣļˣѾǿԹȻ˼˹һЦĪޣٴǿĪ޾а׵ľ룬һǿȸд˷ѹ
ĪѾ׼ɱ˹أƺûϳֵ˼
˹ߵĿĿ춢Īޣǰ˹ڲԳ֣ѾɱĪޡ
ûĪޣͣ˹ЦпĪʵ
Ī޲ؿŰ˹أ˹أҪʲô
ʮһ꣡ĪüӦ
Ȼ»̫ǲݵĳУĪ޲çʵǰ˶ԿȻóȻ֣³ֻ·һʱȻ֣ûӵ˸ɵ顣
ʮһʥǿߣʵ֮ǿɾʹԲ磬Ҳǲܣ˹شЦ˵
»ԭûôյʵݣɿ׼Ŀ嵽»Ѱҿǰһϵյݲ˵»һ˴Ŷܲ²ˡ
Ī޵ĵϸ֮󣬴̫ϳϰ˹ر顣ʮһʥǿߣǰδĿܳɾʹԲ硣»ܹһԲǿߣô֮Уʵǿġ
ԣ˰˹һ飬ð˹ȥ
˵ʲôĪɻŰ˹ء
ĪޣӦѾ֪ĸףǰҲ»ʹͽҼΪ»ʹߡ˹ûлصĪ޵⣬˵Ī޵ס
ߡĪһ
Ǻǣĸ»ʹߣĸףȴ̫ʹߣӦ֪»̫Ĺϵĸ׺ĸײ˼ϣȻϵһ̵ġĸ׺ĸףȷʵɱġĪޣҪ飬ǧ𱻳ɱ۾
Ϊ½ߵڣȻɭϵĸ׺ĸƻ򣬱ɱȻȻ顣Īޣܹ֮죬ȻҲĸ׺ĸףʹ˹ඥ֮ɣ
˹ز˵ûɱĪĸʵ
ඥ֮Īü
û»̫֮УһֿٿӤϵطĸ׺ĸףʵҲط֮󣬲ô죬ʮʱ䣬ҩİ±ɹͻƵʥסȻĸ׺ĸףżߵ츳Ѽš㣬ҲһǱĸĸʹֿϵĹඥ֮ԣһǺСܹ˰ɣ˹۾ھĪ޵ı仯
˵Щʲô˼ĪѾµ˹ص⡣
Ǻǣܼ򵥣ĪޣҲϣڵļ˱ɱɣڵĸ׽ʲôţˣǽĪ£ɰӣŶ԰ɣЩˣ㶼ϣܵ˺ɣٺ٣ʵֻҪӦ»ҳΪ»ĳϣǰɱһЩ»ˣǶҲʲô˹طɢǿϢʱȻɫؿĪޡ
ֻҪĪܹ»Ϊ»ãǰһжʲôĪ޳ΪԲǿߣ̫ѩ»ѹһͷ
ϣĪ۾һȵ˵
Ҹոռ»͵γϵְҿû顣˵ˣºܶ˻᲻Ī޿˵ȴ֣»̫Уڸ׼˻ţڶԷС
ĪޣȻܲ˼˵
Ψһģʱ䣬ҵ취
ٺ٣Īޣ㲻õġֻҪʵû˻᲻ô˹һϲϣ
Ҽ»ǾͲұӦȴ»𣿡Ī˿һ˹ʵ
ҼȻ˵Ȼ㷴ˮٺ٣ļɶС˹Ц
ҿһ£ĪӦ
ڣֻʱӦȻ취׺ͼ˶ȳǲӦҪɱ׻˿ŵˣҲУ¶ҪܵǣٸҼʱ䣬ҵʵһͻƣ˹أҲһսĪ̾Ϣһ
ãúÿǣǲż˹Ц
̫ϳϣѵҪΪ»ĳϣ˵Ŀ⿴˹أȻܲ⡣
Ī޳»ϣǾƽƽҪ֪ϣǧʱȥġǧ꣬
ڣĪ޲Ŷʮͷոռ»ӵкһĵλ
ǰû˹ؿ˿һۡ
ܹ£һλܳΪԲʥǿߣ׼ȫҲûʲô
ôԣУ쵰
ס죡
û˵꣬˹ͻȻƺһ˵۾һ⣬ÿЩ˵
ǵµѵ˹غһ֮˵
˵ĶԻĪú»ǷǳҪԼаʱ»ƺҲǻ¡
Īһ
ãҼ»Ī޺԰˹˵
˹شЦܺãĪޣϲΪ»ĳϡӴԺ»һԱʥ½û˸ҵ㡣
Īްƨ»ɱ䡣
ڣͷ񵤰ɣͻȻ˹ָһĪ޿жһöĶ
񵤣Ī޳ԾĿ⣡
ǰ񵤣ǧħҩƶɣֻʹϵˣʹáʹ֮ʵⶫɺѵġ˹һɫĹĪ޷˹
̵ģ˵ú˭֪ʲô»̫Щˣģ˵ǱһЩĶˡ
Īдɲҳ⣬Թ֮˵ıˡʱ򣬾ͳ׵ˡĪָһץӹɫţбһɢŻɫâСɵĵҩŨ
ⵤҩЧȷʵǲĪֻζ֪СĵҩȻƵġǣٺõĵҩ»Īޣɲҳȥ


267 ΣڵϦ
ĴɢɫâССҩ裬Ī˼תҩ裬ô˹ؿ϶Ҫ»ĳˡǣҪŻɫâҩ裬ܡ
ĪԥҪ˵֮䣬˹ȴǱһ
ĪޣΪγٳٲ񵤣˹ؼĪֽӹҩ裬ȴŲ̷ǿٴηӿһǵصǿϢȻĪѹ
ĪޣĪǼҪ»֪»ΪеĺȻΪ˹زѹŭƼĪ޲̷񵤣ϷŹϽ͵Ļ᣿
ҲԸԡ˹أ˵񵤶ʥǿߵǿаȻŵġǣȴ񵤵ãĪ޴ЦһȻץģ֮䣬ϡе񵤱Ѿҷ
Īޣôĵӣ͵񵤣Ҳƻ죬ұֽɱɡȻ츳ˣΪ»ãôǽھɱܰˡ˹˼ʧ¶ٴɫȫС
ﬡһһѿľ޽ڰ˹صг֣˸ͬɫâһ˿˿Ѿ޽ɢ
ߣɱңôףұҪĪЦһüͷƶӿ壬·һڵһӵſз
»λϣĿۣͬſпٷȥĪ޵
ÿٶȣڵʥǿߣȻӵݵٶȡ˹о㵣Ī˾˵ٶȣ˵ٶƺĪ޵ٶȡ
»֮УҲֻа˹һ˵ٶȣܹĪޡ
˹Ҳ̫żûȫ׷ĪޡĪ޲ȥ
Ī޷ɵƲ֮ϣ㽫ٶȽת滺»ϡ
Ī޺һսɱ⣡˼ˣԼң°˹صٶҲ׷
Īת֮Ҳɣдһ׽һɫֳһâڿγɣĵ£˸Ŵ۵Ĺâ

Ī޴һڷ»ϴ˹ȥһɫת˹˸ǹȥ
ߣһССҲǰˣŪ
˹һмĽо޽ڿоһڣһȵĽײȥȻһֻŨصϢ·ʵһ㡣ʥǿ߷ĽǸҲ׸ơⰢ˹ĽȴŨؼɵĸ
Ī޴㵵ؿǵ֮аãæ趯гڶɫ֣һɫڵһ֮һת͸ȥ
꣡ƹͷѵ
˹صĽֱӽĪ޵и룬ѿܿɢ⽣âϾûγɵģ֮ȻһЩƮɢ
һи˹صĽɢֻһ֮Ī֪ʹףҲҪΣաϾ׶ܳʱʹáңĪ޵ʵͷӲ
ҵڶʽɣĪһҧڿпƮó˹һȫĪ֪һʽ˹ظ͹˺в
Сӣѵõţϧ̫ˣ˹ػϧо޽һϢǿ׼޽ɫâȻңңƿգƺҪ쵽ȵ̫ϡ
ĪҲᰢ˹üͷг׽趯һ޴ĺɫת˲ڿɡ
ڶʽĪһȣȫƵľ޴ɫȼŻһХ˹ת̹ȥ
޴Ĵһɫڣһɾ޴ӿһЩУ½Ҳ졣
ףùĽ˹΢΢һ
Ͼֻھ磬Ҫɱǲ̫ѽ˹΢΢һҡͷ˹˵ܿǿɱģΪۿԲ顣
Բ飬ڰСҪɱǰ˹أҲһоɱ
ˡ
˹еľ޽һҵĲ·ΧĿŤڰ˹ߵ»ϣоһûǿֲ˵嶼Ҫڵֿѹס𶯡
ĪޣҵĽɣ˹أûһнĪ޻еĴ㣬ҪúÿĪ޵жͣɱ
޽쳹֮һɫĽ⽣˲ɺһ͵Ľâֱ͡ž޴ײȥ
봦ĺڶȻ޷С
һħĪ۾ȻԲǰӳ֮Ī޶پƯŵ嶼Ҫȶƽæոһһħʹó
׽ĪУƮҡŻƳɼȦӣһɫĻӣһԲͰ״ɡ
ȥĪг׽Ű˹һָһɫĻӣŰ˹طƹȥ
ʲô˹ؾͿɫԲȦԼ˹ٴ¶Ŀ⣬ĪޣǻἸ׹Ľ
䣡
һ춯صľȻ·Ʋ㶼ɢһ죬ƳǶܿ
ԭĪ޺»˷ƲϣһҲע⵽һ֮󣬺ܶ˱Ȼա
Ƴǵľ񣬿ĸģĺڵ㾹ȻƯϲƶżһĹâ˸ϸۿԭĸˡ
ʥ½κ˶֪˵еǿʥǿߣܹС
ʥǿͬʱ֣ϳ̫
ƽʱһʥǿ߶ͨˣȴһӼʥǿߣ𾪿֪
ڰ֮ǰȻо񶼴Ī޿ʥǿߣǵҲûܹȷϡϾĪûЩǰϡ
ʥǿһĿı־շС
ĪʹõԲȦ˹رһն˹ȥֻĪ޸ողĽҲͷӳһɵֻһ㱻˹ƿɢ
Īޣѵֻ㱾㵽ɱϵģ˹Ƶ֮ü˵
쵰̫ϳϣɱ
ƮһԵĿͰ಻ס̫ϳϳٳٲɱ֣Ҫ֡ʱſյŰ˹˵һ䣬תĪ޳ɱٶ졣
ͬʱҲһѺɫĹ֮ϣðźɫ
ȥת˲嵽Īǰʮ֮⣬кɫȻ¡
һɫӰӣʱĪȫĪۿɱѾ׼
ʵҲǳǿᣬ벼˹Уķʵ൱ʱŭ֣Ѿóȫ
ĪȻ׼˲ʵ̫
Ī޾𳤽ٴ̳ÿһһϸСĺɫǺɫӰһ
һ𣬷СֻʮףȻûֱӽӴɢľ޴ȫ·
žžžžž
ɫӰϸСĺɫĪȫȫĪʥǿߵ赲ס˾֮Ī޽޷ӳ
ۿӰҪӴ壬Ī޸оȫÿһ缡ҪѿǰӰЯĺɫѾ͸Ī޵ļ֮ڡ
Ī޴߶׶ʱһ⻪ͣȻǷҲһƷҪࡣ
ɫӰֱĪ֮ϣĪֻоһ޴ƥײԼϣҲ޷ƲסֱӴ׹ˤٶȷǳ֮졣
ʥǿȻǿᣬǿȣȴʯǴǧ׸߿ˤûзʥǿҲˤһࡣ
Ѫ֮ϾǸ
˲䱻׵ӣĪڽ׹ٶȿסתޣһʡ
ۣ
ĪһѪ˳ղգۼ䱻ĺڰټٴΣĪ޸оʱķκ񶼲ԼȻɹֹס׹ٶȣš
ô죿ڸô죿ѵҪʹó𣿿ǣˣҲɱǸ˹أĪ³һѪ̧Ŀ⣬ݺݵؿϷˣԺһͷתš
ǲףȻܵסҵĹҿܵסΣſЦٴĪкڰﻯΪӰǵĪҹ
ЩӰȻռ˺ܴһ򣬵Ī޺ЩӰջȫԼϡھʥǿ߶Ŀƣ쳣ȷ

İӰХ¡
˹أ俴ĪޱӰ£ǹЦ뿴Īֵܹʲôʱ
̫ϳϣĪޣϵƺƷ׻Ҫá»һ϶԰˹˵
˹صͷûϵףӦòʥ½лõİɡ֪Сӣû
ɣһĺɫӰѾĪ޵ͷ
ɶ񡣡ĪҧݣĿ쿴ͷİӰʵѾҪ۾ֻǸоܹ֪ЩɫİӰжǿ
׻סȫĪ޻ǸоЩɫԼķθղŷθ𶯻ûаȣٴܵȻҪѪҲˡ
ʯṩĪ޵֧һᡣǣķͲȫӿĹ
ȥҿ϶Ҫˡ
ԽΣͷĪޱԽƽѹʽͼԾȻԺ֮С
ʽ·һ̬ǧ̬һһĪԺ֡ʱĪ޵ԺУֻһ䲻ϱ仯κζڡ
䡭
ǷԲ֮ɫӰȫĪ޵֮ϣϵ⣬һתӶĺɫӰĪתҲҪɢ
ۡ
һΣĪҿһֱ³һѪٴοƲסֱֱķ·һӿ׹ȥڿҪҵʱĪ޵ٶȲ΢һЩ
¡һ
Ī޵壬ڳڣһᶼѹ̮һ飬һƬ
Ƴǵľ񣬿ſд˵ǿߵսһۿһ˱ǵصĺɫڳڣ̫ˡ
Ǹʥǿߣ˰ɣʥǿߵսһ㣬̫ˡǵĶҪڵϣֻƬ̼ҳһֱ׵Ӱɡһʿվڳգȵ˵һ˱
ͨ˵ͿʥǿߵòһЩߣҲֻܴŵĿһģӰӰͷųĺɫͺɫ


268 ǿл
ĹûΪĪ׹¥֮жֹͣĪ޵ѹһƬһ֮Ǽ䷿֮ں󡣿ҲΪһٷǼĪ¥Ͽգ˫Ŀ֮кһݶĪҳĴ󶴡
ĪޣλЦȻīɢӴɱİӣٴοӰⴱʵ¥ȥ
ǧִĺɫӰһƬĻŷ˹ȥ
¡
ⷿᣬڿĹ֮£̼߽ɫİӰײ¥ϣͺͷ鼦һ㣬¥ðһ֮УĪ޵Ӱδ֣ȻǱѹһƬ֮¡
ھʥǿߣӵǿףҲֵܵھĿϵĽİ˹أڻ˵
ĪεסȫѾܾ졣˹ҲѾܹ϶Ī޵ʵʵȷʵڵʥǿߡֻǣĪʹõѵõĹʽܴ
ھʥǿȺھʥǿߣ̫ˣ޷Ტۡ»һλվڰ˹Ҳ˵
ֻǣĪ޵ɱϵأ˹˵ӦþĪɱġ˹üͷĪޱֳʵҪɱǾòܡʵڿ֮ϡ
ĪаҲ˵һйâһŰ˹˵
˹صͷ΢΢һ˵ġ
̫ϳϣ˵Īûбɱ׿һƬ棬üЩѯʵ
ǺǣĹ֮£ûҲҪ˰ɡ˹ؿĿ
ĹһֱûֹͣͣǧɫӰѾǷһƬľиǷЦһƬ졣
ҪҪӰ
ͻȻ䣬Ī޵ӷ֮дһӰ˸ɫǺɫӰķɱһĿ϶Ӱ˳ȥ
ˣǸղűĪޣʱĪȻЩ԰ףΧɫӿȣȻܳ㡣
ĪͻȻһԼİӰԾضĪޣ·ʲô˼һ㡣
Զİ˹غףҲͬǰһĻһʥǿߵʵֵھʥǿ˷ĹӯȻѾǹȥ֪Ȼͬˡ
Ī޾񾼾ƯڿУղ˵Ǿ仰
һĪޣȻЩ£ϧΪ»ã˹ҡͷ̾Ϣ˵
ɶ쵰ȻûôٽҵĹɡ
˹һ˵֮ǰ͵һ̤кɫڿһɨһƬ磬һɫİӰܲͨĪޡ
ĪͻȻһЦ
ĺڹ¥֮ڣȫʹÿһֶ뱾壬ǶЩѡҲʱʽͼ·Ī޵֮һƬĪֻо֮ȻȻȻıȫʽİ塣һ̣Ī޵ԺһԼʩչʽ
һɫľ޴ĽâĪȫʯڵĵȫָ֮Īޱٴδӷ֮³̶
ˣʽԭġڣҵҲѾﵽھʥǿߵƿֻҪ̤ǰһǺھʥǿߡҵ֮ԾһҪҵĪڳ˲䣬Ժš
ٴʱĪȻȻоԷǿȴ޿ƥеĸо
˹ؽüͷ˫ĿһĶĪޡףҲͬĪޣĪһʥǿ޷ȵ
˵Ī޵ֵιӦúĽߣĪ޵ûкĽߵļ󣬿ƺȸղŻҪŨ
úãĪ޽е
ͬ΢΢һ׽Ī
ҵʽɣĪ޺ɣ˵ţб㽫׽·ֺڿд˼¡
ȴһɫףĪ̵ļ£ȻоһΣյϢ
Īҳֻþ𣿡ҡҡԴã֮ٴαúԼĹܹ׽Īٴδ׹ȥ

һ޴Ȼ֡ǰĪʹõĵڶʽͷų󡣲ϸۿȴܹĽȻһתŵĽâתǧǧâת
λãͬҲһɫĶڣڵ֮ղŵڶʽǿʮ֮ࡣ
ոճ֣㳹׵ıɫղЩףѾǷڡӰײһǧٵתĽâͺһɫİӰȻɢ
ôܣЩɵĿؿԼĹ顣
ĳٶȷǳݣգ۵ĹûãİӰȻ󴩹׵ľ룬ſɹȥ
ãΣա˹ҲǼɫİӰɢŷ֮
ĽâȻһ壬ȴֵת֮˾̾
ʱ֮⣬ٶٿ죬ԱâٶȣҲҪ΢һ㡣޴ǺŵĽ
ⲻܣ˻ߵĽкâԼɣɱиż·ܹоϵ׶һƬƬи״Ȼ󣬽ӵ
Īޣң˹شһȻģ仰ǵû˵޴ĳɫѾȫС

ڷһҵĽĽٴƳǲš
ĽѽƳǾ񣬲ɿŽԴͷķ˵
ɫᾧԭƯĵط֣ڿС
˹»һϾȥͲģһϣھʥǿߣɱˣ
ڣ˹ؽкǾ仰֮󣬱лָһУ߲ԶᾧյС
ףҲɵ˰˹ߡ
׳ϣѵ𣿡׿ĲʬѪദô꣬ͬΪ»£û뵽һ죬򵥵ľʥǿ˵ӦǺңԶ飬ھʥǿߣǲױɱ
Ħսǧûкھʥǿ߱ɱ죬ĿߵĿ׳ϱɱôܲ𾪣
ģ̫ˡĪޣ˹ᾧ֮Īޣ˵
˹ء㾡ܳɣҵ²㣡Īڰ˹صĶ棬Ц
ã˹Ŀۣо޽ٴ
һΣĪ޽ΧĿȫŤͺҲܱ𶯣ŤΧ
ĪޣܹҵĽ£Ҳ㹻ҫˡ˹شЦһ˵
еľ޽̴һƣӾ޽浴̶̵ֻ˲䣬⵴ĲƱӾ޽Χӵ˼ʮ֮⡣
Īһæ̳׽
ʽ֮ڶʽҪʮҪģҲʮֵľˡܹﵽھ磬ܹʹáڣֻʯˡĪ˼ת̳ĽâٴݻΪһ޴ĳɫ
ЩתССĽͣתš
ܿײһ𣬽ոͷųȥĪޱʯڵĵȫ
սУĪޱȫԸֻҪһʧҪٲ
޴ǹ춯Ŀײһ𣬷ڡ
ǿȻܹסҵĹĪޣһеţĽܹ򡣡˹ؿĪޣȻܹоϵŨŨɱʹõĽǽѲ
˹صѲͬ޴һֽһ˹Ѳɱ˻ħޡһĺھʥǿߣһȫܵסĪʹóĽȴܹһھʥǿߵסԼĽ
Ȼ˹ڻûóȫ
˹أ»ĵڶʵ֪֮£Ǵ̫ϳϣʵѾӽԲ硣»Ҳ˵˹أֻҪ̤ǰһܹҵԲż
лĿ佱Īɫأһһ˵
ĪҲ֪˹ش˿̻ûóȫŵʽǿܹס˹صһ̽ԹǵڶΣ˹رȻӴ󹥻Ļͺѵֵסˡ
ڿ˺ҧ˺ܳһʱ䣬ջȫ
ͷѾ޷ֵǾͱʹˣĪдš
һ޷ƣʹó򣬾˹أҲսʤڵֻǿǿ󹥻˵СҲͱȻһ޶ȣ˹ǿҲδܹ
Ī޻ǳʥǿߵʱ򣬴߶ɱҲûһɱֻǽˣȻ˱ҽеҽɱɱĪʹüı԰ʹסע벻Ī޵ܹͻȻɳһɫƥԼңĽ
ΪˣĪ޲ܹɱ
Х
ʱͻȻִԶһ⣬ֱֱĪնɱȥĪ޸о潣Σգתͬӳһײ¡һ졣
ɢ֮Ī޲ſɫӰƮɹ
̫ΪߣһдһȻƮ˹
ĪѾܿӰݣոյˣŮˣҸ޶ˣֻȫһ˪
ЩˣȻ̫ˡ
˹ؿˣЦ»֪յݾĪ֮󣬱֪̫ͨ̫Ȼ
ڸˣ»ԶԸھȻ̫Ҳˡ⼸̫Ϊ׵ŮˣҸоϢͰ˹ҲһǿߡǱΧı£ҲҪʬѽĪüͷת
ûмˣûˣĪڱȻҪתܡǣܣıֶΣȻļ˲ļΪвȵֶΡ
ĶͦȻôҵˡ˹תĿ̫Ц˵
л»棬˹أƺѾ˲̵ʱ䣬ھȻһڵʥǿ߶ò𣿡̫ŮǰŮˣЦſ˵дųζ


269 
µ˼ףȻһʵڵʥǿߣ»ôʱû
ٺ٣ĪޣɲһʥǿߡȻʵڵľ磬ǾھʥǿߣҲĶѽٺ٣̫İϣҲǱɱġ˹صȻ֮еķζ
ߣħ̫ȻŹȻ»²㣬ܻɱħɱһָָĪ޶ݺݵ˵
Ҳ̫СҰ˹˰ɣͿνСɱǰɡ˹Ϊ»Ĵ̫ϳϣλ磬̫ǰʾûȫ֣һ£Ī»˼ҪĪ޵ʲôʲôɱġ
ֻû뵽ȻƤ£»Ͽɱˡ»λͨĳ֮Уʵǿġ
˵ţ˹еľ޽ٴɢһĲơ
˹أϻ˵һϰɣĪг׽ʢңңһָ˵
ʵĪʱ޲»̫ȴһȻл͵Ϯ˵ҲΪܹŭ»̫ˡ
ȻԲŭĪޣϸ΢΢һһֱӺĪޡ
Ҳ̫Ұ˹ط˰ɣ˹ͬӾ޽һƣֱõ̹ȥ
˹صľ޽ƽȻ󷢣ת˲׷ĽĽֱӻɢ
һתԶˣ֮⡣߸̫ĳϣߡ
˹أ̫Ӷʱ䣬Уұĳˡңң˹
˹仰ͬаһȴû˵
ڵΧŨɫâȻһҺĸоĪȻףȴҲظоŨѹȸо
ʹȻܵסι˹صʵ̫ǿˡĪڵͬϵţǾԼޣҲǲܰѹȵĸо
Ī֪Լʹܱܿ˹һɱ
Īޣȥɣ˹ѾɱĪޣԱ̫ﳰܿɱĪޣô»Ͼʧˡԣٲ飬һιóȫ
һӾ޽洫ֽѰĽâͬѰĽɢĹϢֱŶֳɱȥǰ˹صľ޽ϷɳĽȴ񲢲ǽɱǧĽ˲ҫȥ
ת˲䣬Ǿ޽ϵĽѾĪ޵ߡ
Ī޴һ⽣ĹٶҲ̫ˡ
תĪھҪʹõʽֵѾûʱ䡣Ⱒ˹صĹ֮Ĺǿ̫࣬ĪǱ⽣УȻҪʬɱ

ĪٲɣһֻĪһɫƥӿֳǾ޽ĽĪ֮ǰĪ޵֮⡣
ɫĽγһƥνĪ޵嵲ں档
ʲô˹ȫһ𣬿Īǰɫ
Ҳͬ˵
˵Ȼﳰ˹أ԰˹صʵҲǳ»̫ʥ½ǧֵ꣬ʵȻȻ˹ظղѾȫǣ˹صĽȻĪͷųһɫƥȫס
һײڿॴ
Ī޿ɹס˹صĹҲ˿˿иڣȫĵ
ʮʱ֮ǽŽɢĪ޵ǽɢҲͽԼջڣûʯڵġ
ĪڵܳάסĽ
ȻԵס̫ϳϵȫһ̫ˡ׾ֵ˵
Ī޵Уһ˿ηĿš
ϣĪ޵ʵжǿ̫һϣȵʵ
ǿĪ޾Ȼܹס˹صȫȻ𾪡ղŰ˹صĹǿҲףԼ԰˹Ĺһжֵס
Ƭ̣Ż˵Ī޵ǵס˹صȫһģղûпڰ˹صĹߵʱӿֳһƬɫĹâ
ˣǺǽ˵
ߣǽɫģȻеĳ׽Ҳµûǰѳ϶ڡ˵ʱĿҲһû뿪Ī޵塣

̫ϳϣ˼˵Ī
ڡ
ûһǷǳǿȻĪޣܵס˹صĹ˫Ŀ֮оһ
Īޣ벻Ȼ˹ؿĪޣ𾪵ʵ
ĪޣǺѽҲˡӦǴлõİɣǴӴ֮ĹлõһֱΪ֮Ĺдֻһ˵˹ؽ˵
ǺǣȷʵҪɱң²̫ءĪЦ
ӵѾڲزȥֱӳˡ
ٺ٣ӵ֮ǿҪɱ㣬ȷʵеѡļˣûɣ˹һЦϱŤ˵
Ī޴󾪣ȫ˹أȻҪüҪЮĻǿɾͲðˡ
˹أΪ»̫ϳϣѵҪ޳ܵ飬´½ϵ˳Ц𣿡Īŭȵ
ǺǣĪޣҲҪˡ飬û̫֪»ЩС顣죬ƱҪɱ㡣ٺ٣ĪޣֻҪԹ־ܣҾͷŹļΣ˹죬ٺЦ˵
˵ţ˹ؽо޽һӣһ·ն˹ȥ
¡
һ춯صľ죬ضһӣ̼߽ɷ档
Īޣļ˾ͱЩеһ䣬Թ־ܣұһĽЩȫٵ˹ɫɭĿĪޣ¶ɭ׵ݡ
㣡
˹أб£ʹңĪ޷ŭ۾΢΢ţ浹ķᣬĪ쳣ġ
ಡ
Ī޴߶ŵķٷйȥҪԼļûˡ
ȥɣ
˹صľ޽ϣٴӿֳһĽĪ˲ɱȥǽҫĪ޵
Ī޸оǹɽ洫ݶľ޴ɱֻʱתͣס壬ٻֵ
ĪǱ˹ȥǿɲУұһҲóһխɫóĪնɱ
˹أҿһҲɱĪޣһѣ㷢һŰ˹˵
ߣף¥󡣡˹ɫһڣһûнӹĻȻܹµʱĪ޹Ī޵ԼС
ǣ̫ϳϡӦһгϣâǿ˳ֱ㷢һĽĸ¥ȥ
Ī޿УȻ֣ڿֵԼܵĹͷֲֹǸס
ףңҼˣҶҪɱ㣡Ī˫Ŀ죬Ķףҧ˵
֮ˣ˵Ĵ״ЦһĪȻǿҲѾ˶೤ʱˣôں
˵仰֮ٴλӳһ
Īޣֵܼʲôʱ䣬ǳٳٲ־ܣļΣҲԽԽŶ˹˵
˹غ˵ĹĪĽ棬Ī޸о˷ѹĽƺҪԼиƬЩϬĽĽס͸Īֱ˺
顫
ˡ
Ҳţ˵Ĺ̫ǿ󣬾ֵĪҲܳڵͺˮһ㣬ٵšǴʯڲͣĪ޸ͼֲ˶ʱ䡣
ʱ׸¥󹥻Īļ١
׷ʲôأ
ľڴľ죬ˣϷֹâڵ¥Ҳڲͣĵš
һ⵽ǿĵ˹ˡ
ЩҲ̤ۿ׷ʲô顣

ǵʲôˣ
ʱ·һ¥֮УĪЩǱ˳ߣո̤ʥ׵Ļ
ףĪ޿Ī³֣һһ
Ī£ʱҲ˿еĪޣĪޱֽΧסд󾪡
Īޣû°ɣĪ½Ľк
үүЩ˰ΧסΣաĪߵĻ˵
ǺãĪ¶˵
үûãҰﲻүЩˣ̫ǿˡԴ˵
ôܹأҲ֪Щˣ̫ˡĪҡҡͷ˵
û£ףܣĪ޴ź
ֻҪܹܵҲͷˡ
ܣǿɲУ˹ؼĪ¾Ȼ˳ĿһתĪ޹Ľ޽һٴηһĪ´˹ȥ
Ī۾ȻõŸ׿ٴ˹ȥ;Ȳ˸ס
ʱȴӰһĪµǰ
үڣģĪ޸кгǰõת˲㵽ǰ
֪ո̤ʥ׶ѣȻҵҵĽ˹һЦؿ˵
Ȼֵ֮ס֪һ֮ǸˡֻҪţүסеĹ
㡭Ī¿ǰĻ۾΢΢ʪΪԼܣϵ˿϶̫ġ
߾
ʱͻȻִһȡţһŤռĹâȻǻǰ
˹عĪµĽײǲŤ֮ϣһ˺ѵɢڿС
ǾԼһķһˣͻأĳԼԱߣŴ۾Լһ˫ӣתͣǻЦ⡣
Ī޿˳֣һϲǴܵ˵ޡ
ǣĪҲδոճֵˣ˼ҾԼȻȻ㹧ʵ
ҽ޶Ī˵
֣Ī޸ġʱ뿪ĪȥطҲһֱֺ֣ܲ
лľְ֮ҵĶĪްɣĪͻع˵
Ǹʲôɽæһ㵽˱ĵطûнĪµĹ֮


270 
ͷӿǺѣȻ˰װ׵۸۾Ŀ΢΢һתЦŶĪ˵
Īһ⻰һ٣Ȼ¶ϲȻ˵ǶĪ޵ĺѣҺǳӣôĪ޿ɾоˡ
֪ʲôطոɱð˹غҲһ¡˹طĪµĽȻɵˡ
ʲôˣΪҪ赲»£˹ؼʵɲ⣬ȻŭԼĴ£ҲϷ
ٺ٣»»֮İɣСһҿ㻹ǹԹԵĻȥʡ鷳ֽšݵĿſеİ˹أ˰˵
㵽ʲôˣҰ˹أ»̫ϳϣ֮ɱĪޣĪҪֹ»𣿡˹ز֪ĵϸֻ»ͷŻϣĻܹȴ
̫̫ϳҲǷ֮ɱĪޣҪ̫顣Ҳ΢΢һ֣ͫڣһ˵
Ŀת˵Сһ˵һ飬ĪޣҵѣǾͲɱңٺ٣ҲܶļˡȻҿҪȥץǵĵ
˵ͻȻһʱһεϢסϿգ֮ǿð˹غҲǾɫ䡣
ſյĪæĪߡ
лл㣡Ī޿м˵ղŵΣǽ֣ۿ׾Ҫ˹ɱ˹أĪ޾ԲŹ
ٺ٣Ƿһ顣һĪޣЦ
еļˣոð˲ǿУɫȻ̫ÿ
ͻȻðļһﵽʲôˣǿ˹غȻ֮Ȼ⡣
Ļ˵Ҳ̫ˣ˿ǴԲǿߣǵĻ˹۾һתûаѻ˵ȥ
Բ磬ӽˣʵ֮ǿȻö˵ϣܹ仰ѹס֪ȴ
СһƢɲãٷϻҿҪˡ۾һɣŰ˹˵
ղƣǰ˹صˣȻо
СһǣĪΪǿЦ𣿡
˹ءЩ˻ߣɫȻһ䣬һ㵽˿УĪ޶ûпηġ
ֱֻ»İ˹ˣ̫˷ֱһ֣ٷ߿ӿȥ
»̫ˣɫһֻһ󲻿ɵֵ洫ݶܵʱ䶼ûУ㲻صɶȥת˲ͷɳƳǵϿղӰ
»̫˸ߺЦŴӿһĺӡ
ôƳǵأĪ޿˱֮ɢһɣʵ
ٺ٣֪ˣû뵽պøСһﱻ˼۸Ҿ˵̫ˣɲѽŨܵüͷ΢΢𣬲߻ǴЦ˵
ҵͨϵҵǿȣֻ壬һЩǿħϣҲ̫ѽĪüε̾ϢһǿȣһЩħ޵ҲǿࡣҪȵȣǸܡ
Ȼʵ֮Ҳ֮ǿֻǿķȣ޷Щħȡܹʹһ£սʱ嶼ҪֱٶֵĹ
Īޣɲͨ࣬־Ĵߣٺ٣Ժ׵ġĪ޵ĻΪȻЦ˼˵

˹أ˵ǸͻȻðʲôˣ
Ƴ֮⣬Ʋ棬ƯˡˣǱոոߵ»̫ˡ˸ոסΣԼ嶼ǹʵ̫ǿˡ
Ҳ֪ʥ½һûмǿʥǿߡңҲǷѩˣѩʵȽǿˣҶ˽⡣ˣҴû˹ϻЩףһƳǣǵ
ܽĪ»ͽɱڣĪ޲ûбɱһһϡ飬̫ϳϺûӡǣٻȥҲȻСĪӵûǸͻȻðǿһҪɱĪҲҪѵʱ䡣
̫ϳϣ˵ʵжǿôоǰûأɳһղǹš
ţѾǴԲǿ˰ɣ˹Ҳܿ϶ϾԼǴԲǿߣԴԲȻһӾȴҲ޷׼ȷжϡ
Ҳֻڵϸ̫ܵǿˡһЩµ˵
ţǸҪɱǣҲҪ̫ǣûҲû̫ࡣ
ɣˣҪص˱顣ٺ٣˷Ҳ֪Ī޵ʵ˰ɣ˹Ŀһת˵
ߣȻ֪ģ»һءڿ΢΢һŤתһ򣬻δ䣬㵽֮ĵط󣬽һǰ̫ϡ
뿪˹˫Ŀ֮һţ
ˣһ죬Ҫ˹кݺݵ˵
Ҳ»ɣֱ˵ӰҲܿ˹زһת˵
ǣ̫ϳϣ΢΢һ˵

ҵĸףĪ¡λǸ׵׿ˣո̤ʥסĪ΢һĪº׿ˡ
ЦţѾ֪ˣٺ١
ףأĪüʵû˿еܵãĻǣҲûг
ĪȻ̾ϢһҪ˵ʱӼ¥֮߳ʮЩ˶һķװǰ»ı־
⼸ʮ֮߳󣬼ĪĪµˣ¶Ծ顣ղǻ漤սȴĳǡЩˣ»ʹͽηǰƳǳ
֮ǰĳǻСĵĽڵԱڷ֮ڣȻǲ֪ԭ򣬿ǳϵȻҲӡڣȴˣǰֻЩˡ
Ī޿Щˣɫʱ
Ƕ»˰ɣĪĿۿǰ⼸ʮˣʵ
ЩĪ޵ʻһʮȻγɷصƣǰ˿̣ĳǶڣиûס˵Ӧɱ˵ģڵοЩԾ
û»ˣһ»ʹͽ˵
ǴǷ˴Ī˵ڶ»̫ˣ˿ľøС
һʲô»ʥ½ǹҲҶǲŵЦ˵ؿĪһۡ
ƺǰЩˣѾǵĳϡ
ĪޣЩˣɱ໤˾׵ǻҲɱˡĪ¶ʹı˵
˾׵ǣǰγĻżʿԴӸĪԺҲǾľ£ΪĪȥ¡
ʲôɶ񣡡Ī޷ŭغһһҧݣɴ۾⼸ʮ»ˡ
ĪͻȻ֮ı仯˵»ʹͽĿǰϼȻҪɱЩˣЩ˿϶»ĵˡ»ĵˣں»һΪ»һЩ»Ǳ»ĵˣ²ںɱ»˰ɣ
ܹóǶֵˣʵȻ
뵽Щ֮󣬸ղ˵ָһ䵽ϡ
Щ쵰ҾɱǣĪ޳׽ͻȻУдȣڵӿ棬һɫĹβȫɱڿɢ
»ʹͽǣܵɱȻ֪Ī޵
ҿܰɣղ˵ʹͽһȱųȥҲܲ÷򡣼ʮ»ʹͽڳ˷ݶȥ
ܣô׵ģҪҵļ˲ҪۣߣĪһ»̫ˣ๼
ֻĪ޵ӰһӰ˲׷ЩӴܵˣ׽һɫĹâЩ˵塣ֻҪУֱήٵ¡
棡ƣҲƶ壬ҲɱЩˣֻסЩӵԶˣԻ
׿Īµߣֹ˶Ī¶֡׿Ѿ̤ʥףĪߣЩʹͽȻ˺Ī¡

ۡ
ҽ˷ڳӿ֮⡣Ī޲ϻӶų׽˫ĿһƬ죬ֻŽЩȫɱ⣬ÿһ˵£Īܸܵһֿȫӡ
֮󣬼ʮ»ʹͽûһӴܳȥȫɱһصʬ壬Ī޽侲һ紵ŨҴ̱ǵĽζɢ١׽յԣЩ˱׽ֱӴ˿ڴ˲㱻սȻ˿ںܴ󣬿ѪҺࡣ
Ī¿ĪɱôˣĪޣһʱҲ˵
Щˣɱ𣿡Ī޻عĪ£ȻղŷԺвظȴЩԼɱôˡʵЩˣҲֻǷѡ
ѽ۾Īޣصĵͷ
ңҲ㽫һЩסģȻܻܵء˵
ôɱ˵ʱ򣬾ȻһֵֿĸоǲǣҪħˣĪ޵Ŀӵϵʬӹص˵
֮ǰĪҲɱһЩˣɱˣûйڣɱ޹ˡЩˣԭǿԲɱġ
ٺ٣Ͷˣ̳־ɱ¾ϴ飬ɱ¾֮ġĪޣʵԽԽǿġЦŹһЦĿת˵
־ɱ¾Ϊʯɱ¾õͻƣԼʵĪڻھ磬ھʥȻѾԶǰͨѭ򽥽Ҫķʱ䡣
ĻĪкһطᴥһ£һĸоʱȫָо΢޷·𲻾ҪʧȥĪޱ۾Сظĸо
Сʱħɽõ͸һħĻħ鼮ӸոħʼĪ޵Ժ֮УȻķӳһ顣ʮʱ̫̫顣ÿ뵽һЩӡ̵飬ĪޱȻüͷʱҪĺ
ÿһͻƣÿһξĪ޷·һθܵʱĸо
Ȼ֮䣬Ī۾˫Ŀ֮һĪ޸оȫһɣ֮ͨޱȡ


271 ɱɱ
ʱɱ¾ҲǱģһζҲ·ϵĽɡ֮·ԼԸȥ飬κι˼ɡҲǣģ
Ī΢΢һЦĿ⿴ȻתĪµϡʱĪµڣȻ𾪵Ŀ⡣һصʬ壬ŻǻˣѾ
Īޣôղһ㶫ɣĪ޸ղű۾֪ĪһһЩʲôȻĪ޴ӱ۾۾ʱ䲢
ǵģҸоԼ֮ϣֶһȴɱ¾ʱҲǱġĪЦŶ˵
ףǿȥ˿ͺӰɣĪ޿״ʱûлع˵
ڵĪޣվһزƵʬ֮УҲ޲ʵĸоľͻƣҲ֮仯
ǷڹȥΧôʬ壬Ī޾㲻ֳӦҲһֲʵķӦв쳩ͨȻ谭ôɱ˵ʱҲͲóּȫܼ򵥡
áãĪĪ˵Ļͷһ΢صĽŲ
֮ĪޡĪ±ʵ¥ڣҵס˿ˣгڶûбɱĻ˿ȻֻŮˣҲûбղŷɵɫȻЩҰףǼĪµʱҲûп޿֣෴򶨡
ոճõĺӣһߵϣҲûп޺۾ʱתܣǺӡ
Ī£˿ɿϵ֮󣬽һ廹˵ʱ΢΢ĴϢš
˵ҪϢĪ·ס˿˵
ղЩˣʲôˣȻҴ˿üǵʵ
»ˣҵġĪ޽ӿ˵
»ˣȷʵΪŴԸײ
ĪޣЩ˺ҪСѽ˿û˿Ī޵˼ֻǽŵĶĪ˵
ĪޣȻܹġ
׵ġĪ޵ͷ
£Ժǿ϶ҿɾͲˡվĪ޵ߣ۾Ŀת˵
λǣ˿ûм
λһΣҿ֣ȻĪ޽ţм˵һΣû˵ˡ
»̫ΪҶҪҵļ˲ﱣ׵ˣҲͿԷˡֻǿʵؼ
á˿ϼһЦǷ塣
˵ʱ䣬׿ѾסĻȫſ׿˵ķԸ£ǽڵʬ嶼ɾΪЩĪɱˣ˿ڴսûжѪҺѪζҲء
ʬʱЩĻˡ
Щɱ»ˣȻǱһɱģңʬֲӦ˷ӴܶȥЩˣһĶˡ
ǵȻҲЩ»ʹͽʵտʼʱҲЩ˽ֹȻԷʵǿЩ˸ͺ޵ֿıɱǵȻ𾪡
ž
׿һơ
Ҷϸˣӽ쿪ʼǿķΪηھ˵뿪׿˴˽ʬɾ֮󣬰ѻټһ𣬶Դ˵
׿˵Ŀ⣬ɨ˵ӡ׿Ѿ̤ʥףʵ֮Щֻ̫߳࣬Ǳ׿˶һۣЩҲһ𶯡
ҿɰѻ˵˺£Ҫ뿪ҾԲǣڲ뿪ȵսʱ򣬲ܣʱҿҪ˵ġ׿˵˼֣صڶ໤Ķǻš
׿˶ӳ㣬һֱǶܺãôʱѡ뿪ӳǱضȫİȫһվ˵Ŀ⾼
׿˿˵Ļһۣͷ
ӳǾԲκʱǣкĿơ
ã׿ЦЦֻҪһΪ˳үүһҵġ
˵ϣ¶һ⻪֮ǰڳɱսµӰȻࡣ

ڣֻˡ
Īޣ
治ʱǰսٻ¥¥Ҫ½졣ףˡ
ұ뿪ʥ½ˣĪޱأ˵
ϸ֮󣬾Լ뿪ʥ½̶ֻȵԼļ˺Ѱȫ
ĪޣҪ뿪ʥ½ΪʲôҡŴԴĿ⿴Īޣ׵ʵ
»̫ȻͷŹңɱ̫»̫ˡ»̫֪ӵŹҡĪ̾Ϣһҡͷ˵
֪Ī޵ʵ֮󣬶ȻŹĪޡ
ʲôڣǸ۾һɣݵ˵
ĪεЦһ¡
æĪɫ˵
תĿ⣺ʲô£
뿪ʥ½Ƴǣҵļ˺ѰɣҲ»̫עҲͲƳǡڣһҵļ˺ôġĪ˵
ʵĻĪҲ˼˵ģϾͲǷʲô
һ˵Ҫ뿪ʥ½
ǣҲ뿪˾ԲưոݡڣûоԵԼļ˺ѡҲܵκ˺ұ뿪Ī޵ͷŷš
ڱ֮⣬һˣһֱǣš
ҵʵ㹻ԿˣһġĪ˿˵
ðɣȻˣҾƳǰɡģֻҪڣЩСһһôģЦһ˵
У»̫ЩˣȷʵСһʮϣʥ½Ҳûܹ䡣
ڣĪҲԷģʵĪۿһӣ㽫»̫İ˹ȥʵǴԲ粻ܰ쵽
ţҲУħҲҪǵİȫĪ뵽¿ˡŵˣЩˣҲʧ
ҲУħʲô۾Դ½ϵЩҵȻϤ
ҲһУħһҾӪħϵҵطҵѡ֮һҪǲܵ˺Ī˵
ü룬۾ת˼Ȧ֮ŵͷε̯˫˵ðɡ
ͲǸֵӣղżȻѾ˵˳ڷҲˣֻܴӦĪ޵
ı飬ĪȻЦƳǣ̫»ҲðȻ

»֮ڣһƬž
ӴĵУֻˣվ
˵飬Ҫô
еһˣǴƳǸոոϻİ˹أ˹ر쳣£ص˵
˵ǸͻȻð˽֮䣬ܽʮ֮⣿ڰ˹صĶ棬һɫ۵ӣ˵
صǡǸˣҲ֪ʲôطͻȻϵ˵ȥƳǶĪ޲Ҫ»˹ߡ
ˣѾǴԲʥǿˡǸոճΪԲǿߣǲǿġֻǣʥ½ʲôʱðһǿأѵĿһɴ˹΢΢һ塣
ѵʲô˹ؼûн˵ȥȻʵ
ܣ壬ǸԼڣ˲ʥ½ڣ顣Ŀһ
Ǹô˹ɻ󣬿ɲûм׷ʣֻѯʶĪ޸ô˵
Ҫ֪ոĴԲǿߣҲһʥǿܹԸģԲǿߣֻдԲ˲ܶԸȻ»ʥǿ㳲ҲδܹԴԲǿ߲в
»ĵ
˺һᣬٴ
˹أ˵ǸĪޣӵǿ
ǵģĪޣܵסҵĶι˹عĻش
Īޣڴ֮Уþòɢ
ǡ˹üҪԸĪޣֻе԰ŻߵԳ֣гЧ
̶ʮʱ䣬ѾΪھʥǿߡȻܱĸĸʹ֮ͨϣ츳Ҳ𾪡ңȻǹǧ꣬˵һԲǿߡ
ü˼˵š
ѩϵܣԲ硭
ĪޣһҪ֮ߺߣȻԸ»Ȼ֮ǵصɱһĹâ۾
ߣ»ΪУҲܷŹңʵ̫ɶˣ˹һŭ˵
̣һҪ̣ɴµıһϢҲ˼֡
»ʥ½֮һ½ϣһֱǸ߸ϵĴڣǴ½ϵľŸңҲҶ»̫ĪޣҶɱôˣ飬ɱĪΪ
Ȼ½ϵ˿϶Ҫõ
˹أ˽סƳǵĶֻҪǸһ뿪ͨһ˵
ǣǣǸһֱ뿪Ƴô죿˹Ӧüʵ
ʱֻԳˣ
ͬʱ̫»顣
ϣַΪĴڣٴһЩͨʥǿðȻȥɱĪޡ
һΣǸûжɱ֣һΣɾ˵ˡԲ˳֣ҪɱһʥǿߣƺҪ̫ʱ䡣ʥǿ߶˵Ҳ쳣ѵãɲܰװ׵ʧ
̫»ĵһֱ뿪ƳǣĵԳֲסȻѰһɱĪޡ»ĵ²⵽̫˼̫ͬĵҲ²⵽»˼ʱͬʱԸ
Ȼ뿪Ҳ׷ɱԸԲǿߣҲûаա
ƳǷ飬ƳǾ񣬺ܶϢͨͷԴˣ֪Ҫ׷ɱƳǳĪºĪµĶĪޡȴĪ뿪Ȼûгɹ
Ƴǣ񣬶Ī³ġΪĪ³ΪƳǳ֮󣬳ľӹúࡣԣˣΪĪ³˵ͬҲΪĪ˵
飬ܿ㴫ʼʥ½ÿһطӿܴ֮ܵĴ
»̫ҲжÿһΣɱҪɱˡΪʵ̫ǿ󣬾Ҷ棬ΣȻʯͷ


272 ʥ׵
ĪѾչô죬ôûгأһΡһû˰ɣ
վڳԺһСԺһڣһĽšǳսź¿ˣҲº֪ġȻǳսܴ󣬵ΪҲоȽԶҲ֪ǳ顣
ڣϴ»̫ƳǳѾȥһµʱ䡣ԴĪ̸֮Īޱչ죬Ѿһµʱ䡣
Ī޸ոľ򣬻ûڻͨ⾳ȫգҪչعһ¡밢˹սʱ򣬲ʽʹõʱ򣬻Щ졣αչأĪҲὫʽڻһ¡
һʹʽʱ򣬱ȫʽٷְٷӳʯṩӯĪ޲ΪʹõʽĽߡ
ٺ٣С椣ģĪû˿ˡһαչأĪһͻƵģϣһվǰһ֮ɫţ˫Ŵ˵
˵𣿡
˵Щϲʵ
Ī޳֪֮ҲѾΪʥǿߣһҲ˵İɣţĿת˵
ţǰųɹͻƾżƣ̤ʥסԴӳĪ޸Ƴҩ裬ŵٶȣһǧڣ̤ʥ׵żӴԺ뵽һΪ׳ءʥǿߣԻǧʱ䡣
Ī֪ˣıȻĿ϶ˡЦ˵۾ڣһâš
һ죬΢΢һǷ˵ȳȥˡ
˵ţź˼ϸһתȥ
ȵȣͻȻסš
̫ȻĪ޵Ůˣұһ˵˵⡣
ֻˣߺһƬתĿûб΢ɿĿ⿴ü촽ſҪѯʡ
Ϲâ˸һɫĳȹУⳤȹϲʹ⻷ƣһͲͨѡ
һҪƴǡóȹ̫ˡȻڻûҲܸоȹ֮ϵơ
ٺ٣ƴǡҲŵľֱܾһӣвʹתѣ䵽ŵϡһɫĹΣˮһ㣬ŵϲתţ˺һᣬȥͺǻĹһ㡣
Ÿо·Լϣ쳣ᣬһ˿оҲܻϲֻصžԼܾ¡
İɣ͸㣬Ī޲ġЦ˵ҲóĪ޻
ű˵£ǲȻı顣ֻǣҪϵȴУҪһ㣬ֻΪ¸ŵϡ
һᣬҲֻ÷л֮󣬳ȥ
ˣ˵ǵүڵжǿ
ڳڣ졣
ǿһǰЩ»˹ǳ϶ˣ»ĳϣ˵ɣһ˷ܵ˵
»̫ڴ½ϣû˲֪ȻҲ֪»ǿֲ
Ȼ˵Щɶʥǿߣ˵еĴڣܼء˵ĻĿһת̾˵
ʥǿߣֻǴлһЩʥǿߵĴ˵һˣܽӴģҲǾżǿߡżǿߣ쳣֪ľżǿҲָżǿߣҲڸطŬ
ͻƾżΪʥףÿһߵ룬Ѿﵽżľ磬ҪͻƵ˼͸ءǾżħʦٵĺܣżʿ˵һЩ
˵»Щϣʥǿߣүˡ룬үжǿ룬үʥǿУҲǺǿġλүѣҲʥǿߡϣ˷ܵĺ档
ţҲ˵׿˶ӳǸڳүүߣš˵׿˵ʱ΢΢һ
ΪǴŵѾ֪׿ҲѾΪʥǿߡ
һԭңԶܴĶͻȻͳߵʱ־ȺͲܵĸоȷʵ˼
үеţԺҲ˵ܹ׿ͻƣ
κ˶룬ʵʱ˷֮Ȼ
С㣡
һ˵ͻȻƳŴСͷ߹æֱͦ壬ĶŴ˸к
˵ĶԻȻúڵʵߵߣҲδܹ
š͵ĵͷֱӴˣ˹ȥҪȥĪº˿סԺӿС
¿˺̣˿ҲǸԺ
˵СҲѾǾżħʦ˰ɣղҪֱӿС֣Ҷ֪СѾߵôĵطˡԶ֮ľ˵
϶˵СǾżħʦˡһ˫ĿֳȵĹâҲһĻǴĪ¶ħʦеһ
ػȫŬͬʱš

ƳǳһƧСԺһͰķᣬͻȻĵ⣬䵽վڷϡ
αչأѾ׵ĽʽڻͨңʽҲһ˿򡣽ǰѧġħ졷͡ս侭ҲɹںΪһڳףʵħǽʵʹõͬԴġ֮ԱֵʽһֻΪ̬һѡ
Ī̧ͷ˿̫¶һ΢Ц
ҵҲʥھƿᾧϿӸҵҵܿ졣ÿﵽһƿʱ򣬱ҪһԵͻƣܼȻһζҪͻƿܿԶͻƲˡ
ҵǿڣ㲻ʹھʥǿߣҲ׻Ұɣ
Ī޽ڵȫתһܣĪ޵ڴھʥ׵ھʥ׹ؿڴֻҪ̤ǰһܹΪھʥǿߡҲȵ
ಣ
ӰһΣĪޱ뿪СԺԺ֮⡣һӰһɢھ㲻ʹ䣬Ī޵ٶҲﵽһ˵ľ硣΢΢һʮ֮Զ⻹ֻĲжѡ
չصʱ䣬ƣ»̫ҲҪ಻ס˰ɣ뿪Ƴ֮ǰҾʹͼ˻ɽõǧһЩħϣƳһЩҩóĻܹΪʥסĪޱ߱ţӰƮܿ㿴˸Ī¾סԺӡ
ԺӻкԶĪޱ洫Ц
Ī´ʱڳԺԺСԺ¿ˣ̣ţ˿Լӣһ컶Ц
Īһϲһ̣㵽Ժӽ
һֱСԺ׿ˣһӰͻȻĳԺŴһѸٵסϸһԭү¹
׿ˣˣĪЦŽ׿˷
үˣȥ֪ͨˣ׿֮һϲһȽԺӡ
Ī޵ЦϣƽһʹκԺŻ˹ȥܿģһҼٵĽŲ洫˳ĪͨԺţһ䷿߳ˣ¿˵ˡ
ĪޣһһչؾһѽҶʮˣڿϳˡ¿˿Īޣ۴ų嵽Ī˵
ԴĪϴǰӢ۹ڣ¿˶ûܼĪޡ
ħҲжðɣĪЦһʵ
ٺ٣Īޣħ׳ʲôأڵħѾҲгΪˡڵο֮ҲУѹסУΪ½һС¿˷ܿĵ˵
һǰħţԸ¿˵ĸ»飬˵ҽ˵˼ħҲбǴ½ʱۺҵһγˣʵȻ
һ£ҵ˵ļʺСΪҲܻΡڣħҲзǳΣֱѾҲеԼˡҲУȻҲ⡣
ȻˣҲħҵ޷Щǧļȵġģ࣬Ҳ޷ȡ
¿˲֪ħʲô飬ŻħľٴĪȴǺġħˣӿ׼оͳġ
ţ¿ˣҲзչڻȱʽ𣿡Ī޵ͷû˵ħ飬ǿʵ
Īɱ»̫ˣòˮЩˮϣȻŴĽҡĪҪЩҲãԴ㶼ͶҲУҲпԸķչ׳
ʽ𣿡¿˾ɴ۾Īޡ
ǰЩˮϣӦвٽңȥĪָ΢΢һռָڵļˮˡ
ã¿Ҳֱӽ˹ȥ
ٺ٣¿Ƿſ˸ɣǵŰɣĪޣ㿴ţܿұҲѹ֮ϡ¿Ʋס˷ܵ˵
ţҵҲгΪһУĪ¿˵ļ
ţ
Ī޿ЩݵţߵߣŵָԼġһ뿪ƳǰӢ۹ʱĪ޲ûŸֻ¿˴һ仰š
ĪޣûҾͷˡһǰ»Ǻ˵ġͫڣžӨᣬ˳գ
µġĪްο
ףţͻˣĪͻȻһϸţƺѾͻƾżΪʥˡ
ţ
Ц֪Ī֪ͻ֮һ˵ġһֱŬţϣһܹĪޡô֧Īκ飬ϣܹĪޡ
ҪŬ㣬һ»̫Ī޶ߵš
ɣ˿Ц
Сڷء
һµ˿Ѿȫָˡ
ţҪҵĵܵܺáĪ޶˿ЦЦȻ˷䣬¿˵ˣҲĪ޵
Сúܿɰ۾ڣһжܺ档
ϵķ֪ʲôӵġ»ˣ˵Ǳ׺ĸ֮ͨϣҵõַҲܰСһ￪ˡĪһš
ôȸСһһЩҩĪ޴⡣
Ī޵ĿռָУʮлõȵӵʥǿ֣߳ĪޱһѡڵʥǿߣʹҲȫܶھʥǰˡ
ţٻЩʱ䣬ܽһµĹӽ̸ҵӸҵĹҲ״ˣұһԼСĪ˼š


273 ˼ҩ
϶ԡħ졷͡ս侭ֹĪ޵ǻۺ;飬ܽһĹҲʲô¡
¿ˣһȥҲУҪһЩħҩĪͻȻһת¿˵
ѽ¿Ī޵Ļ΢΢֮ϲ˵ĪȥҲħҩȻҲħҩʦŶӣѧϰһЩ¿ˣȻˣ
һĪƳҩ¿˻׿˼ʹüƿĪ޵ĽָڣһЩһΣơĪ޵ȫսЩҩ¼һΡ
˿ھȥҲһˡţ̣ڳţһڳԷҺ¿ȥһЩħҩ˺һͻĪ޶żŮЦЦ˵
ŵ˵ͷĿȻĪ޵ϡ̶ĪޣҲȻ࣬ѾԷ¶Ī޵ĸˡ
ߣĪޣǿߡ¿һסĪޣ󲽳˷š
¿ʹ߼Ԫħ֮ԾħٱٶҲĪޱ¿˱ͬٶȣ뿪Ҳȥ
ϵˣֻоӰٱ˵òû˾ѾԶˡ
¿ǰ˼ħʦʵҲˡ
ҲħҩȫƳǽУƳѾҲеڶӪƳǵҲг飬Ҳ½ħҩҲͽжϡԣƳǵķоԲܳκ顣
Ϊˣ»ҲƳǱСȻʥǿ˵ҪٵƳǵҲзУǾżǿٶҲסЩܹģҲֻЩͬĽʿħʦ
Ȼˣʥ½ϵʥǿҲԱ˳ŵһе鷳
¿ˣкˣĪ޺¿˵˷нĪһȥǰׯԺĵطҲ£ȥˡ
¿Ц˵࣬һһЩǮΧĵҲ
һ¾װĻӣ¿˺Ī޺¿˹Ī޺¿˱Ѿ뵽еڲ
ħҩĵطȻǰĪƹħҩǸطǴ¥ѾԺڵһ¥
ҲеҩʦŶӣҲ䵽ʮħҩʦĪ޵̸˿ħҩķЩħҩʦҪ
ħҪӴħ
ħ۵Ŀ˹أĿһŷħϵɨ˵
˹ҲзħҩʦŶɫħҩʦҲһżħʦʱĪѧ˲ٹħҩƵķ
ڣҲеħҩƣӴķ˹ظʮħҩʦĹ
ھ޴ķħϺҩɢζһ𣬲ЩҩʦͨħҩƣħҲϤһ²Ūп˹Ʒҩʦڣӡ
ǡ
ħʦڿ˹˵֮󣬿ٵڽҩħ󸽽ħӿ߶ŷһʮ͸ħϡ
ħҩħʦħľȷаԣħҩʦʹóħӾȷҲԵø
λҼӰѾɡ˹ٴνĿҩɨûз⣬˵
ллˣ
ʮħ۵ħҩʦͬ˵ЩħʦͶСˣģҲʮꡣ
ΪҩƱȽЩħҩʦҩʱҲżĿ˵ֻҪ̫ģͲ⡣
ҴʱȺħҩǱȽϵͼģƷħҩȻơ˵ƷħҩҪħҲΪѵãģƵĳ̶ȡ
ƷҩҲֻƷҩʦƳҲħҩʦŶӣҲֻп˹һƷҩʦ
ţ
˹˵Ļشĵͷ˿
ʱ򣬷ͻȻ򿪣߽ˡ
˹һĿѸ䵽ϡƽʱطûǰħҩĵصطȻ֮ءҲɭϣһ˸͵طƽʱҲֻ¿үСԽ
¿үС㣬ѵõһΡԴűͻȻ򿪣˹Ȼ졣
ү
˹Ŀһ¿ˣȻ
Īħʦ˹ؿ¿ߵʱȻø˼֡
ڣЩħҩʦҲ׷ײĿ¿˺ĪޡЩУһ֪Ī޵ġȻˣûмĪޡ
˹أô¿˴˵
үһ˹ػص֮У͸˷ܣҲ¶˷ܵĹâ
Ī޵Ȼ˷ܡȻĪ޵ԴӸĪѧϰħҩ֮󣬲˵ħҩ٣ħҲѾͻƵµľ硣
˿˹ؾżҲҪͻƾżƳΪʥ׶ôѡĪѧϰĶͻҲȫûϣ
뵽ͻƾżƣ˹ؼ嶼
ôˣôܼ˷ܵӣһħҩʦصߵһħʦ
ˣƽʱɶǺܳȵģҺ
ǲһֱ֣ҲħҩƵķ˭𣿡һĪ޵ħʦ£˵
ǰѵħҩʦһµʲô
˹ؼ¿үҲ˷ܡ죬¿үһˣÿ˹ش˷ܼԭ
ûħҩķǿĪħʦġٺ٣ǻûħҩķɣǼˣСıǵӵɳͬ˫۷˵
ЩħʦҲ߼ħʦħĵ·Ѿ˲̵һ·̣Ȼ֪ħѴ
κһħбȽ϶֪ħʦڼĪħҩ֮󣬿¶ܲ˷ܲ𾪡
£˼˵Īħʦȿ˹شħҩ𣿿˹شˣƷҩʦңһûмҩȿ˹ش˻Ҫǿħʦء
ħʦĻһ˵ڣħʦ׷׵ͷ
ǵȵȿ֪ˡһЦٶ˵ʲô
˹أþòħҩûͻأĪ޶Կ˹ش˸к˵
˹ع쳣˵ĪħʦȻҵҩ࣬Īħʦȣֱ
˹صݣǼ¿ˣҲûбֳ̬Īޣȴ˵Ĺ
˹ص̬ȣڶһμĪ޵ҩʦˡ
Īޣʲôˣ
Щħҩʦһʱ򣬶طħҩϢʱҲڤħԺӡԣĴţҲͲ
нӴҲһܹ֪Ī֡
ţŬɣ
Īްһ֣˵
һȻԿ˹ش˵һħʦвƽţĪ޵̬ȣЩŭˡ
ҰǽεҩƺðɣһҪһ󡣡Ī޿ЩƵħҩ߽˼˵
˹ϲæ˹ȥ
¿ˣҲĪߡ
ӴķڷܣϰڷڶħϺͳƷħҩȻϸдбǩ
ллĪħʦ˹شϲ˵
Ī޵ͷһӣһɫָ⣬ϢɫĪ޵ָ֮ٴα仯γʮ֮ࡣÿһɫһȥ
ڶħҩʦɴ۾ⲻ˼һĻ
һˣȻԿʮħ
ⲻܣһħʦ˲Լ۾˵
ɫвϵԾţĪվ⼸ʮǰҲû̫ĶֻżڶһָһɫϵĴָⷢ
Щ󣬱ɫ£ס治ϹţͺճĶ档
ħôû˿ɢأһЩħʦ벻ˡ
ħҩʱħʦʹóħԭһֱڲϵɢһ㣬޷ơ
ħԪ֮硣ħʦȻʱħԪ֮Ҳ޷ȫħʱ䲻ɢĪ޿ƵħȻ˿ûɢ
ΣЩħҩʦȻ𾪵嶶ˡ
˹أҲȫľһĪħҩʱĪҲûһοôħһΣʮѽ
ֻԵģܿô
žϢšˣɴ۾ⲻ˼һĻֱ񼣣ֵܳģۼˡ
֮ĪָɫȻһգЩԭΧΧҲĪɢʮħ󱻵ҩѾȫΪƷ
ˣ콫ЩħҩɣĪת΢΢һЦЩڴ֮ûлعħҩʦ˵
Ī޵ǵĶЩħҩʦžѹСɵƿӣеҩʢװ
ô۾ûеɳɣʢװħҩʱ򣬶ߵļħʦЦ˵
̫ˣ£ǰʶĪħʦ𣿡һħʦ̾˵
ţҪȻôҩķħҩأǣĪħʦʥǿߣ˵еĴڣѹ˿ܣ˵
ʲô
ħʦȻ
ʵǵĶԻ޷ĪޡĪ޵׵̸ݡĪҲ⡣
ħʦߣ˵ע⡣ʮħҩʦУʮ˶ǼĪ޵ģҲ֪Ī޵ʵܿģˣҲ֪Īʥ׵ʵ
ʢװħҩ֮ĪЦݣʮħҩƵУѡһ
˹أȥˢϴɾҪҩĪ޽еħ󣬵ݸߵĿ˹˵
ǲ֪Ī޵ʵЩħҩʦһΪĪ仰ŭɣȻп˹Ʒħҩʦϴħߣʵ˷ŭѽ˹ЩħҩʦУǳ𾴵Ķ
ڣЩħҩʦ֪Ī޵ʵҲûбĸоˡ
˹ؽߣκβõı飬෴ģҡĪܹϴߣǶ⿴ء
ĪħʦԵȣȥȥϴֻС飬һá˹Ĳ󣬳˷䡣
˵ģϴ飬˹ػĺܾúܾûˡΪˣŻ˶Ī˵ɡҩϴڵݣƽʱͲܻ
ĪҡҡͷЦһ¿ſ˹سš
ǶҲеħҩʦһᣬҪһħҩǲûмҩһҪϸҵҩǺкôġĪתĿ⣬Щ鸴ӵҩʦһһɨ˵


274 ҩ
Īޣ㵽Ҫʲôҩѽ¿Ҳʵ
֪Ī޵Ҫʲôħҩ֮ǰĪҲû˵ʲôȻĪ޶˿һҩƣȻһҩ̨ϸħϱзһ𣬹ЩħóȥҲ㹻ˡ
Īóħϣкܶ඼ѵһ亱ϡħҲЩħϵĴڼ۸񣬸Ǿˡ
Ҫżһᣬ֪ˣҴƵҩûоءĪ޶¿Ц
Ī޸ղŵǾ仰ʮħҩʦĦȭ۷Ź⡣ղĪͬʱʮħҩѾĿ֪࣬ĪħʦҪʲôľ׵ħҩ
ܿģ˹رϴɾħӴ˻˹أСķõĪǰ̨档
Īħʦϴˡ˹ع˵
Ī޵ͷл
Ī޵УٴӿֳһâǰϹһܣԭˮøɸɾֵǣվĪߵˣҲ˿ûиоĪͷųгȸоôܰˮأ
ʱĪͻȻٴδӿռָóħϣ̨ϡһɫĶ˵ĪԼָеħϣϴħҩ֮Ī޻ʣ²ħϣһΣҪȫϡ֮⣬ĪϴƳֻûҩĪҲҪٷһΡ
Ȼħҩ˵ԽԽãħҩɲƵġֲϵĴ䣬Ҫǡôͺҩҳһֲϴ䲻ã߲ݣôҩƾʧˣҲҲҪϵ
Ƕϸˣ
Ī޵ָͻȻ
ʵ˵վڲԶħʦǣҲѾɴ۾ҳ֪Īʥǿ֮ЩҩʦУʣµĶǾ뾪ȡ
ܹۿʥǿħҩһӶԼһΣȻĻᣬҵȻҪסλˡ
ħҩ˵ӲʽĽħϰ˳ͱħڣȻħħ߻ôħҩ̫ˡħҩĹУҪеζ
ͺһλ黭ʦдֻĻ˾ģµҪҲģ²ĪȻƵһ˹ض֪ħҩĪƵʱЩҩʦ⵽һζôҲĪĺô
Īָһһɫһ֮ڣɫйţҲʱı״
Ϣ֮Ī޵ֿٶֻڷĪǰ̨ϵһħϣͣĪָ趯뵽֮ڡ
ǰڵħϣ߶֮£ʼںܽ⣬γɹе̬Ī޵ĶݶȻ˿ûˮĸоеħϣͺǻһ㣬Ȼ֪ԼʲôʱҪԾħ֮ڡ
ħҩʱĪҲͬһ΢״̬Ī޵ͺֻǰħͲϣ飬Ѿȫо
뵽״̬ĪҲǵһΣǰҲƹħҩûн뵽΢״̬֮С
Ҳ֪˶ʱ䣬Ĺ߱ð̨Ϸӵħϣڽıܹˡ
¿˲˲ͷĺˮƽʱҲеǺæǽֻǿĪһħҩͱȴһҹе»Ҫۡ
ħҩʦ治õ¿ֹ
ĿһߵļʮħʦֻĿУٶɢһֳȵĹâ飬ͺèһ

Ī޺һ
̨һħϣҲĪ޷뵽֮ڡĪ޵ָ⣬һɫϵı
ڣɫʱҲúҺһŨеĪ޿֮СЩɫħ󶼳ġ
ԱߵħʦǣͿЩڱɫħڵѾʲôӡ
ͻȻĪָһգٵһɫ̨棬ʣһħϣѪһɫǧ
ǡ
˹һĿƵĿǧ񡣷ţɻҴɫĶʲôΪظоĪħҩḶ́ʱɫĶŵһߡ
ʱڿ͸˹صĿٴοźɫĶ
ȵشĻ񣬿ǣôô󣿶ɫҲһЩϵ鼮ĸһЩ
ǻǵأϿһģһġ
쳣ѵãǵǧ֮òܳΣһŻ񡭡

˹ɲ²ɫĶʲôʱĪѾץźɫǧ񣬿дһֻһɫǧ϶Ȼħ֮ڡ
ʱһص֮ڡŨҵ˹أҲĳС
û鼮һӦˡֻǣһŻ񣬾޼۵ıѽ治֪ĪҪʲôħҩȻ˶ѵһĲϡ˹ĿȻһ
ħҩʦͬš
˺һᣬĪеǧ񣬾ͺ񱻷һСһӡʱĪ޲еǧ񣬺һѪɫǧĪ޵ʧ
Ī޵УֶһŰɫŹâĽᾧ壬Ͽħ޵ħЩơԲħ޵ħ
ڴڵĶħʦȻħϤǾżħҲǿɫᾧɢֱŨγһѹȸСһССİɫᾧȻ̲Ӵ
žž
ĪһȻɿǰɫĽᾧΪϸķĩȻƮ֮ڡɫУЩ׹ķĩȥΡ
ɢ
Īٴκһ
ɫĪ޵ĽкȣٵĴȻɢڿСħʦǣĸоУԪŨࡣ
ʵʥǿߵҲԪֻ֮һħʦӵеԪ֮ħǿǧٱˡ
ڵȫɢĿ⿴󣬲ȫһ۾Բ޲ýӶɳ
ܣ
̫˼ˣ
ħҩʦǣ˷˼һĻ˵ղĪ޿ʮħҩǾ𺳾Խܣôڵξȫܱܣȫħҩʦ֪
˹żħʦҲԼ۾
Ǹħڣһ߲ʹâϵҫţ߲ʹâγһͼڣ赸š
񼣣񼣣
һħҩʦ޷ƴĽһ䡣
ʮħʦȫһʵ̫ѪˡħҩܹƵ̶ֳȣⲻֻڵ伮вŴڵľ
Ī޿ڵ߲ʹâҲһ¡
Ҳû뵽һҩܹﵽôõ״̬ħҩͬħͬĲͬˣҲƳȫͬҩͬħҩЧҲǴ΢ġ
ħҩʦħϵļֵõ̶ȵ֣ƳЧõħҩ
ħҩɺ󣬾Ȼ߲ʹâһЩϵħҩ伮ϣҲйܵġһħҩԳΪ֮͸Ҳ˵ǱףȻ˵ͲƵó
˹أȥһЩƿĪ񣬶ߵĿ˹˵ԼߵĽСĹ۲еҩ
ƵħҩЧӦòɣĪš
ǣĪħʦ˹ؼӦһٱԱߵһܴ˹ȥͺһ˷ܵĺһ㣬Ϻ쳱һƬ
ĪޣղƵħҩΪʲôᷢЩ߲ʹâأ㿴кܶͼء¿˵ɴ۾ָڵҩЩ겻˵
ȻħҩҲ֪ĪƳħҩԷͬһ㡣
Ǻǣղҩʱ򣬴ﵽһ΢״̬Ϊˣܽϵļֵȫ֡ҩӦҩĪ޳˼Ƭ̣ЦŶ¿˵
ҩ
ҩ
ţҩˣҩ֣ͽҩɣĪһҩû֣ͽҩ
ãֺã¿˵
ҩʦǣҲ׷׽кá
ĪħʦҪƿӣ˹ذһӣУмٸƿӡ
Ī޲Ц˹أȻôƿӡڵҩ֪װƿӡ
ĪҡҡͷһСƿӡ
Īƿ΢ʢװһҩȻ͵ߣһ¡Ҫ֪ҩҩЧжǿʹöҩܹﵽЧ
ѽ
վĪ޲Զһħҩʦӣ鲻Խ˵
̫ˣǣ⵽ʲôħҩѽҩֱ̫ˡһħҩʦĺһ䡣
Щħҩʦ׷󴦿һЩ
ҩζˬҺһ壬ٴγڲͣҩʱĵħ˲䲹ϣҺһ
ŵҩζĹЧǷҩǻﵽʲôЧأ
ħʦǣɲɵ
ҩʵ̫ˣ
Ī΢һҩҩһڣ㻯Ϊһֱ븹УȻڸɢ֫ٺҩеЧÿһλһڰҲٴεڳΪӿȵĺĴš
һĪ޴һ
㷽ĪԤҩЧҲȫû뵽ȻЧѽĪֻǳһΣڵһ
ɲħ
ô࣬ħĻ
ҩɲħʦЧǾżħʦǾżʿֻҪʹһҩôͻƾżƣסĪţٴνƿеҩһεС
һΣҩͬղ˲ͻΪһֱУȻܵȫ֫ٺһӣȴûղȵ
ҩҲֻǵһʹõʱЧѽ֪ˣֻҪһξͿԡĪ΢΢ͷȻҡҡͷ
Ī޵ıͶ¿˺ҩʦǣɻˡ
ȻóĪ֤ҩЧֻĪֵͷҡͷҩЧأ
ôֻħҩɢ˵ħӲҾȵҩԡ
¿ˣڻҪһܡĪͻȻתԵ۾üëƶ¿˵
ܣҪǸʲôأ¿³һüʵղţ˼ζĿ
ҪװЩҩѽĪָָЦ
ĪħʦܵģʢװһЩƷҩҩʱǱʹܲС³Ī˵


275 ֮ҩ
ƷħҩһЩҩһΣҲǼ۸񲻷ƣȻҪʢװˡ־µܣܹȷʢװҩ
±һһܣܵϷһССķۺɫƤ壬ֻҪȰһСȻܷҺڣܰҺ棬ȻѹСҺ
ţллĪ޽ӹµݹܣЦŶ΢΢һͷ˵
¼˼
ʵʱ򣬲£ڳˣ޲ĶһҲֻһܹᵽɡ
ĪظͬĶһδεܽڵҩȻõһСƿ֮УÿһСƿ棬һҩ
ÿװһСƿӣĪޱֱӷŽԼĿռָڡ¿һ߿Ī޵ĶҲ˵һĪװ꣬ٺúҩЧá
еƿӲûʹö٣ɢ߲ʹâħҩȫıʢװϡ
һʮƿҲʮĵΣϸղűõΣһƳҩʮΣеĻҪѽ
ĪȻǵԼװ˶ƿҩôħϣƳҩʮΡ
ֻʮҩҲܴһʥǿߡϽָڵԺԿҪ
ȻҪԼ㹻ǿѽĪ۾һ
ĪһЦܻ¡
Ȼڵʹҩ֮һ࣬ǻûдﵽʥ׺ڵľ硣ھ磬ҩġĪ΢Щźš
תĿ⣬ȻĿ˷֮鲻εħҩʦǡ
ղţǿҩӦöɣĪЦʵ
Уҩʦ˷ܵػص
лĪħʦҲħҩʦŶӣԺһܹƳƷʸõħҩ˹ع˵
ţܺáĪ޵ͷ¿ˡ
һᣬ¿˾Ȼû˵Ī޸е֡
¿˵ӣ϶ҪʣȻĪǰס
¿ˣǸûˣ̣һءĪߵ¿˵
¿˵ͷ˿ɫ̫ѾҪ¡
ˣ˹ҩʦ㡣
ĪͻȻͻȻðһ뷨漴Կ˹˵
˹΢΢Щ⣬֪Ī޺¿үĹϵҲУĪħʦҲ˵ġҲڣĪħʦɴûйܹκ顣һΣ¿үûĪħȴΪʲôأ
ȻˣҲħҩʦŶӵͷͷ޷ҲǹħҩƵ顣
˹΢һɣӦ
ˣ뿪ħҩʦƴƽ¿˴ڲĵط
¿ˣͬҲ֪ĪҪʲô
˹أҲУѾˣĪº͵Ŀ⿴ſ˹ء
˹ص䣬Ѿʮ꣬ȻˣʮΪһżħʦƷҩʦҲһĴħѧԺѧԱҲѺ츳˵
żħʦ½ϡȱƷҩʦϡȱҪȻҲҲôһƷҩʦ
˹Īʻüͷ𣬲ǺܿͻشĪ޵ʻ
ҲѾʮ꣬ʮǰ»᳤أһֱڻ᳤ߡʮǰʽΪҲħҩʦŶӵһԱ˹ع˵
ҲУѾʮ꣬¿˻СʱѾ»ߡ
˹ڵݣҲʾҲڵĵλ˵ҲУ˻᳤»¿˵ȼ֮⣬˹Ҳ˵зһԱ
˹֮ĳɾͣܰҲ£ҲΪǷҲл᳤»޴Ķ顣Ŀ˹أһ߼ħʦһͷ߼ħ޵ĹڵϦ»·
ܺãڣҲѾǵ˾żƿ˰ɣĪͿ˹أǺھľżħʦ
ǵģӰǰɹ̤żħʦľ絽ڣѾͻƵżħʦڵľ硣˹Ī޵࣬Ī޵ǰͲκκļơ
ߣɲ˵ߣҪʵ
һٶħʦȱȽǣǣһٶ߼ħʦʮİ˼ħʦǰһָֻš
¿۾˿Īޣֿ˿˹أ֪ĪҪʲô
ƵҩҲˣ书Ч쳣ǿǾżھħʦʹ֮Ȼ˵ʥ鵤ͻƾżࡣĪ޻˵ſ˹رı仯
˹˲䣬ϵļ㽩Ӳסˡ
ѵĪħʦҪһҩ𣿡˹صУˣҩ壬һżħʦȻ
Ī˵ʥ鵤ֶڴ½ϣһֱǱΪҩ衣ҩ֮ʥ鵤Ҳˡ
ңʥ鵤ֻþżħʦԽ̤ʥףħ̫óҩɲһ
Ȼˣʥ鵤Ҳ˵ٷְþżħʦ߽ʿͻƳΪʥס
˹صĺô
ĪЦˣ˵ҽһҩϣԶҲеһӣҼ֤ҲгΪ½һС
˵ţĪ޵бһСƿӣǸղʢװҩĴƿ
һССƿʢװҩļֵ½ڡʥ׵壬û˲֪
Ҳеħҩʦ쳣ĵģҲУȫûġһ㣬Īʹ¿֪ˡȻĪҲᵱЩħʦҩһȥ˵»̫ЩҪᣬЩɢߣҲҪԾԾԡ
ھżԼżµĪ޲ںʥ׵ߣǾЩ鷳ˡ
ʥ½֮ʥǿߣȻϡȱҲԲǲ˹аǼ
Īħʦ̫ˡ˹˫۷ɫĳȹâȻ֣ܾĪ޵ҩ
ҩȷʵ̫ˡ
˹ĭô֪ܲҩһͻƳΪʥסΪʥףľѽ
˹أѵҲ֪ҩĹ𣿼Ȼ͸㣬˵ӵʸҲ˵̫ķϻ¡Īɫһ䣬˵
˹ؼĪɫѿҲҶ˵ָ΢΢ţСССĴƿ
ƿ棬ֻһҩ
лĪħʦ˹صԴȫ
ĪЦˣ¿ˣ򡰹ˡһϵļ˲ݺݵ˿ڿˮ
֮Ī޺¿Ѿڴϣųķȥ
¿ˣȥĪ޽һСƿӵݸ¿˵
¿ֵܣҩȻû¿˵ķݡ
Īޣҩ㵽ôƳѽΪʲôҩ߲ðأ¿˿Ī޵ݹƿӣȴûϽӹѯʵ
ղѯʣΪڳѹеɻ
Ǻǣ鼮мأħҩʦƵħҩǰɫâôףҩЧﵽ¡ʵҥԣҩħʦԼƳûϵȻˣҩЧǳáĪЦŶ¿˽͵
Ŷԭ¿˵ͷ
ҩʹúЧأ¿˸ղĪ˵ʥ鵤Ҳʲôʹ֪ҩЧˡʥ鵤֪ģȻûҲ˵
ҩ¿ˣҼ򵥵˵Ǻھľżħʦôʹҩ󣬺̶̼ܿܶ¾ͻƵʥס
Ī޲ûκοȷʵˣ֮ҩ
ĪޣҩҲҪ¿˿ƿӣҡҡͷص˵
ʲô˼Īͣ²ӡ
Īޣ»̫һưոݵġ»̫ǲݵĽ֡ⶫȫһʥǿ
ĪޣǰʥǿߣҺİңʥ½ϣЩڽѾʥ׵ǿ߻ϾҪ̤ʥ׵ľżǿߣ˶ʥ׸оңԶ
Դ̤ʥ֮ҲеĸܵʥǿԭĴڣ˵ģһֱֵܹܶԺͽǺǣҲܲ²⵽»̫ʵĪޣһ˵ҪɵǿºѺѡԣҪܶܶ֡
¿˿գҹĻոս٣ϵǳֻǼ㡣¿˴Ц˼ٿסЦ
¿ˣҲģǽоӪɴ½һУ׬ĽҡĪޣԺҪӣԼҲбṩҵĺ󷽻ءңҵ츳עܳΪʥˡ
¿˽Ŀ⿴ߵĪޣ˫Ŀеš
ĪޣֵܣԴľѧԺʶҵĺֵܡʵ֪̣ҲиĶ԰ɣǺǣ֪ϲ̣ͰݸĵˡʱǶһʾ̶һġ㡭
¿˵۾
Īޣҩܹ̤ʥ׵ʹðɣң˷ˡ¿³һ˵һĻоѹԼеһЩȻ䱻˳ȥҲ࣬ˬ
¿˵ʱĪһֱţߣʱҲ˴ûעˡ
˵ˣ
¿˰ѻ˵֮Īһ˾䡣
¿תԴŴ۾Īޣֺڵüë˼¡
ˣ˺һᣬ¿˲֣صĵͷ
ԼղŵĻһ飬ʱ˵ˡ
Һ㣬Īޣ¿ˣֵܶ԰ɣĪȻصؿ¿ˡ
ǣ¿˼Ϊ϶˵˾䡣
Ȼҩ»ǲ£Ī޵ɫһ֡
¿˳ţ촽ҧ÷ףߴҵĶһ¡¿˴źƻеԼЩܺ
ұҪӹˡð죬¿˼仰
ǻʲôĪ޷ʵ
¿˽ƿӽ˹ȥСķԼĻУһεҩɱһƵҩ֪١һ¿˺ԥľͽҩˣΪҩʥǿߣĪ˵ϵ
¿ˣҵֵܣȻƳҩôȻҪԼֵ˵ˣҲǰ˼ħʦٹʮʮ꣬ҲܳΪżħʦżħʦԣȵʱʹҩĪЦ
аҿҪ뿪ʥ½֮ȥʱ䣬ᱣƳǳҲеİȫҲõġҴӱ֮ʱ»̫վ֮ʱĪ޵˫ĿУһ֡
˴Բ磬»̫аıǮȻˣһ˵ǲġĪҲ׼һֻʥǿߵĶ飬ʱɱһ
ڴ½˲֪֮꣬񣬿ܱĪĻҪǿûʵ֮ǰĪҲ֮Կ
뿪ʥ½¿˳Ծ
ʥ½Ѿܴܴ󣬾Ÿңֲʥ½ϣҪŸҶתһȦҲҪѺܳܳʱ䡣ĪȴҪȥ֮⣬֮⣬Σ֮⣬ж


276 Ȩ
¿ҲеүԱ֪֮ҲࡣΪҲе⣬ֻڴ½û쵽⡣
֣¿Ҳ֪ڿҲڴ󺣷ǳգڴ˵һЩ¥ҪӴĹЩˣһӱײټ̵Ĵֻ
ǡ¿ˣһ»̫ˣԲưոݡҵģҲᰴ಻ס֡
Ī޺¿ٴƶ壬ڳϿ
ˣĪޣλʲôˣǰôûأ¿üͷǸˡ
ǺǣֻҪ֪ʵǳǿˡϴڳ飬»̫̫ϳ϶ˣ֣ڿ¶ˡĪЦ
ĪҲ֪ξĽ͡ʮ꣬ı񲢲ĪҲ֪ʲô
Գޡ
ţİɣһչ˵úúõġܹЩٻǲڽ¡¿Цһ£Ī޵

»á
Īһɫ·ƺһףһɫȨȣվǰ»̫ϳϰ˹ء
ΣҪԳ𣿡˹µĵͷʵ
ǣĪޣһҪŶʮһ꣬ѾʥǿߣھʥǿߡţԺ󼫿ΪԲ硣Ҫģг𡣵ʱ򣬽»ΪԣһҪ
һղľͲܰĪ³沿һɴ˿Ŀ
ңϴƳǣǿʼ£ʱ򣬵ʱ䣬ĪѾɱ˹ػں޵˵
һƳǣȰ˵Ī޼»˷˺ܶʱ䡣ΪˣܹʱϻĪ޵˵
ߣһҲֲ㣬ϾǸֵúסĪ£΢΢˿˫Ŀоһ
ԲʲôطΪʲôһϢ鲻أĪ쳣ɻ
ˣ˼Գ֣ǻҪĪ𣿡˹ز
Ϊ˷ֹһĪһҲһǰȥǸԸ㣬ɱĪ޶̫˲֣Ī֡Ī³
Ī»һơƣ򲻵ѵʱ򣬿Ī²ᶯáڣѾȲˡ
ǡ˹ع
ڰ˹صļĪǸǳĬԵͷƺûг֣˹Ҳ֪ĪǰǴԲǿߡ
ĪΪ»ǿߡ

׳ϣһΣҪԶ𣿡һ»ʹߣȵĵɴ۾ŵʵ
վģм»ʹߣ˹³Ϻ׳ϡһ׺Ϳϸ氢˹̫ϳǰƳǻɱĪޡ
ûҪԳֶԸĪ޺׷˵
Ŷ⣬ѵǸĪҪԳ֣˵ʹ߲죬Ҳͬɻ
ǵǣǸĪȻʵǿӵ޴ǰ˹̫ϳϵʵҲȫɱҪǣĪ޵ߣһˣƺǴԲǿߡʱֻһӣ㽫Щ˻˵Ƴ֮⣬ЩкȻ
ֲϴΰ˹سϺ׳ûɱĪأԭһԲǿĪߡʹĿһ˵
ߣԳ֣ǴԲǿڣĪҲɡĿ¶׹⣬ݺݵ˵
Գ֣ĪޣҲֵҫˡ
Ϊ˶ԸǸԲǿߣһΣ񻹶ϵȨȣ˹۾һ˵
ȨȣһһֱǷϵġһΣĪϵȨȡ
ʹȨȵĻ¼䣬ûܹסĹһʹ߳ݵ˵
Īɱ»ôˣһΣɡ׵Ц

ףҾһĪվƱĪ˵
Īº΢Цã
ˣһ
Ī²㽫ƳǹԽԽãŲһʱ䣬Ƴǿɷ˲٣Ҳ˺ܶء¿˴ɤӴЦ˵
ǺǣҲֻǾóѡĪ¿һԵ˿˵
ӣڱš
Ī²Ҳһ¿ҲƱվ
ãҺȡĪ¸˵˵
ϵļˣʱѾЩɫˡ
Ī޲ûпƾƾãһȾƣʹƾȳ⡣
㲻ܺ˿Īߣü˵
££Ī°ڰ˵
Ī²ĪޣһһҪ¿ٴվ˵Ŀ̣ɫ糺죬ͷ
ţ
ʲô飿Īʵ
ٺ٣֮Һ̣д顣һΣҪȫǡ¿˷ܵ˵
һ¿˵Ļ;ˣһΣҪ¾С
Ǻð̫ˡ¿ˣ̣ϲǣĪ޾پƱ˵
̽㣬ϲ㡣̵ߣ˵
ĿУһ˿ĽҪˣ
̫ˡĪ¸˵ĴЦ
ಣ
ʱͻȻһӰ˷ڣ˶һԭųԷ֮ǰĪ˵ҹûҵڣ֪ʲôط˻
Īæվ˵
һɨˣ˶Դϣһ˫۾תͣߵߣץƺﵹ
Ʋߺȱ㲻岻˵
ɡĪס
ղǵ㣬֪ȥʲôط¿˹Ķ˵
ţҳȥˣҷֳһõطǳʺҾסº󣬶˵
ȥѰסˣڳסϰߡ
ʲôطĪü
ٺ٣㡣ѹ
Ļ˶ȻЦȻʵˣԸǿɰ
ף
ͻȻ䣬ɫһ䣬ղŻЦݣʱȴӲ
ãˡĪ˵
Īд󾪣Ҳ˵Ȼʥǿ
ǴԲǿߣơȻɢȥԶҲܸо˿һˣȻ⣬ڱأôӽˣȻʵǳǿˡ
ҲǴԲˣ
ĪɲǼ䣬²˵ݣ»̫ˡ֪ʵȻаղŻ
ѵҲǴԲ𣿡Īһ
ҿ뿪¿ˣ뿪ȥĪü˵
ʥǿߵսܴڳȫ˵һâɨ¥Ҫ˵ˡ
á¿˿ٵͷʱȻ˵ϻ
ĪޣȴĿ⸴ӵĿĪޣȥ
ߣĪһҧŭ
ĪޣҲܡĪº˿¿˷뿪عͷĪ޴˵
żĪ飬ֻת¿˵ȥ
Ī׵ĺֻܿЦһ£û뵽ôٴɱܣҲܲ˰ɣ
ĪޣȳȥѾˡתԴĪޣȻӰһʧڷڡ
ಣ
ƿ֮ϷĪҲоˡ
ڳϿգӰոͣΪ׵һˣɫһȨȣ»Ī¡
ɳȥ֮ĪҲ˿УȻǺ죬ĪҲԶƮˡ
ĪܸоˣѾԼϢ
ĪĿһеİ˹أȻվںλá˹»̫ϳϣôվǰˡ
Ī»ĵ
СޣʲôվĪǰָˣʵ
Ī£ġơȻܹӦõǳǿ
ԲǿߣơԽǿô˵ʵҲԽǿԲơơơڡơУԱףɿơơڵԪء
ûҽǼСһʲô֣վ˶棬ӡ
ʵˣ
վڿĪĻĪһİСͷŻĲ£ͨˡʱĪص˵
ҽпĪ£»ĵλǻĪ»Ŀ䡣а˹أϴѾĪ³ס˵
Ŷ»
ţ»ϴκ˵ˣ»СһǣȻĪǣǵ˵Цģ۾һɡ
һˣѸ»˹ȥ
»ΪСǸˣ»֮񲻾Ϊ»ĵ뽫ץȥͷĪѹסеŭ˵
һһСһȻ»˿𾴡ʵ̫ǿҪֱɱ
Ī޶»֮񲻾˵˵ô»֮񲻾ģָſĪ£Цʵ
ߣɱ»Ϻʹߣڶʹͽˣ»ҪɱĪҲŭ
һΣѾ⣬֣»ҲҪɱĪޡ
Īǣֻ»ɱңȴɱ»ˣ¼䣬»ŽҵĲϣҷĪЦ
»Ѿǲݵľ棬ȻʱʾʾҲûκá
ߣĪޣѾ֪ʵݡĸףĸף֥ʿţ»̫ͽ»̫ΪУҲΪҪ㸸׺ĸױɣĸ׵»Ĵɣ»ȻҪʹĸףڹ̫ļܡ
쵰죡Ī޴ŭһ
Ī޳˫Ŀݺݵض»Ī¡
ȻҴûмԼĸףǴĪ¸׶ĸ׵ĸһܰҡˣȻҵҵҵĸסһ죬Ҫɱ㣡Ī޵ͳĺҹдԶ
ߣĪޣĪΪǰͰȫˣ죬»һҪɱ㣡
Ī޴һĪ΢΢һ߳ŭû뵽ݣ»ĵԲǿߣȻһʮĺӸסˡ
ĪСޣ˵ûɱĪ޵ġĪ޵ǰİڳһƣÿĪ˾иɻ
ǡδذɣĪͻȻ۾еȨϣһɫĹâ˲佫
תȨȣɢһصĹââ˵ϣȻһַֿͷ
»ܹ½ȻЩŵаĪһæת񣬵ֵǹâϺͷ
ףѵ»֮ʹùȨȣؿſĪв趯ŵɫȨȡ


277 ׷ɱ
ʮǰ»֮ҲͨˣһƬ½ʱ񡣵ʱʥ½Զû١Ȩȣ»֮֮ǰʹùڣȨѾ»޴
ȻҲ֪Ȩȣߣ죬ұ㶷һĪ΢ȣһȨϵĹâʢ֡
Īİ˹أĿĿĪޣֻҪ˲סȫɱĪ޶
ڻĪһ£Ƥһ޾ɵģֻڿ񱩵У½ȴ˿ɼʵ֮ǿ
ұ㿴ƹˣʲôЦһ۾һм˵
֮
Ȼ֮䣬һγɵĲƴȨ֮ɢЩĲ˲㽫С
Ī޿ȨɢĲƣһ֪áⶫ롶һħЩƣȻˣĪյȨɢƣ쳣޴
ѵĪ£ҲʹĪ޵ʱɤۡ
ĪסôĪİ˹غǸлĪͷضûɱԼһ»ȷʵȫ׼
ףУ˫ұһִ𾢣ƣͷųȻûйƲγɵıݡ
ʲôҲ΢΢ЩԾ
ٺ٣»ԸΪУκӲҪĪޡ죬ٲҲҪɱĪЦ
Ȩвеܣ֮󷨡»֮ûзʱһִ»ȻͽԼʹõȨȵĹǿص󷨣ˣҲҪסĪ¶֮󷨣ǳš
Ŷô˵Ҫɱңأ󷨣ȷʵ
ղͷųȻ󷨱ζûС
Īޣ뿪Ī޵
Ī֪²󷨣ҲܶʱƳ
Ȼɱ㣬ǿ԰סĪЦ
˹أڣȥĪɱĪͬʱİ˹طԸ
˹أ͵ȴ仰
ಣ
Īޣڵתޣٴ˳ȥһ˹أѾѶԸټһǿͷǸûʤ㡣
ܣ
˹رһͬһ⣬Ī׷˹ȥ
ҲȥɡĪԿĪ˵
ţؽĪɱ̣ĪϵǼĪСĿȨȵ˵
֮ͻȨȵĿĪ£Ҳúܳ
벻ǿᣬѵԲģĪ³ԾĿ֮бסЩ
ಣ
Ӱת˲䣬㵽˳⡣Īʹ䣬߶ڵޣٶ֮죬Ȼ֮˹ҲѷɫʲôĪԼ΢ġơ˹Ҫ׷ѡ
˵·еĽƶԶܿģ˿ģѾȫǿҰɽͺ
ɶ񣬾Ȼܵô졣˹ܻ˵
˹أȥסɡĪڰ˹˵
ͻĪˡ˹ع
˶ԻĪҲˣ벻Ī˹ض˹ѵĪҲǴԲ
ĪгԾǷеٶȴ˿
ͣ
Ī޸͸оԼײһǽϣȫһ𣬹ͷҪѿһ㣬ҿ͸סȻһײܵˡٶȷ֮£ײһɽϣǳײĪڵͳܲסҺס
ÿµ
ĪޱҲܸܵסԼ
ѵǴԲ确ơһ֣ȵĸоĪ޸оǹУƺ̺Ż
Īޣܣ˹ؼĪͣס壬һ˲Ϯɱ
Īæתг׽֣һɫĽӳǰ˹صĽײһ
¡¡
ĪȴһƽƯڰ˹ص
˹أɱң²ôװɣĪЦһ˵
ϴƳǳϿգİ£ĪҲǿס˹صĹĪ޵ȵʱһ࣬ʽҲȫ򣬾밢˹ɱĪҲ塣
Ҫڣ˹ߵĿ¼һ
Ī֪ͷ֣ԼûзĻᣬȫһΡͷ϶ҲǴԲǿߡ
һʥǿԲǿȣ֮֮Ĳ
̶һ£Ȼô𣿡˹𾪡
һĪ޽֣Ī޵Ҫܶࡣ
˵ûȷʵһеţɱ㣬Ժ󶨻»ѡ˹ɫһڣг߸
ʽ
Īеĳ׽趯һ޴ĺɫҹиĴۡҺѾԶƳǣȻȻҪ޴ҹУɫĹâ
޴ĳɫ·ǧСɣһתţγһɹ硣мλãһɫĶڣϵܵһС磬ҲС

ԭ˫޾ɵĻĪĪʹóȻ۾˫Ŀһ·һƺ֮󣬻Ī˵ƣ˾޴ı仯
׽
˹شһгһ磬űڶ˹ȥ
꣡
һ쳹ľ죬ܵĿ
ɶ⵽ʲôȻ˾޴󣡡˹ҧݣĿһ⣬ݺݵ˵
׽Ľâײһֽâ໥ûĴƮɢȻܹס˿׽Ľâ
ĪһתʯڵѸٵĲ䵽ڡ
ߣʹֽΣҾͲʥ׵ľ磬ܹʹ޴Ľ˹һٴμп׽Ī޻ӳһһĽ
׽Ҳǰ˹Ľǿ
䣡
¡¡
·ɽҲһЩʯͷɽϹ¡УһЩ𶯵ŵĴӴܡ
Ī޴ʱҲûκΰ취ֻʱ䣬ȵ
밢˹ؽֵʱĪ޻ҪʱעŻĪĶͷȰ˹ظΣ򱶡
һЩɢҵĽڿвϴšĪ䣬ʱ㿪Լɢҽ
ЩǴâͿ׽æɢǱֱӻУ׻ҲҪܴܵӰ졣
Ľ̶ĺХ˹أͬҲЩ
ˣһҪ
Īɫٴһ䣬˫Ŀָֻ׵ɫ΢΢һĪץ˹ȥ
ȻֻǼ򵥵һץĪȴоһ޴ĴɽԼѹֵϢ޷㡣
ѹֵܹĻ־ͽ»̫˸ߣԲǿ߿ơơֶԸԲµʥǿߣͲѴ֮
˹Ҳо쳣תĪ
ĪԳˡ˹һϲ
һɾ޴γצͼĪץ˹
ǱץУҿҪһĪĿڡ

ĪޱһʱʹǾҪˡ
һһɫƥѸֻ޴ն˹ȥ
꣡
ܿģնγɵϡ
֪νĪһЦ
ףȻĪ۾һɫƥ⣬ȻûֱӱɣҺ񻹴̽Լ֮УʱԾ
ĪһΣ浲סҵĹ˹æӿ˵
ߣΣ
Īɫһ䣬еּһ֡
á
Ī䣬֣ԼȻ޷ƶˣץסˡ
ˣ
һĽ
ҪҵĳĪ޴󼱡
ȻģͷҪӴǿнߡĪֻŬάϵԼ֮ϵԲʧȥ
ߣھʥףҲҪǰŪ𣿡Īһ¿ݵͻȻս϶ʱһ֮

ٺ٣ĪޣڻôҵĹ
ʱ򣬰˹ȴûٴγֽɱһת˲Ծ׵ľ룬Ī޵Ľ
ǱɣĪҧгݵ
ʱĪޣֵ˹صĹҪڵףҲܣʹѾĪþǣȷٻסǼˡ
ʯڵӿĪ޵ڡ
ȥɣ
˹ֿͣЦŴȵ
Ҫ
ͻȻʱһɫӰĪ޵ǰǰ˹طĪ޵ĽʱɫӰϡ
ȣ
飡
ţĪ޿ӰһµţŲǰѾ̤ʥ׵ľ磬ҲϷУΪĪ޵İΣȻȥ˹Ī޼ɥҲ˲ãֱӷĪ޵ǰ
šͳ˻
űУһ⻪ҲƲסھ޴ֱײĪ޵ϡĪ޺ˣֱײɵֹ֮ס塣
ţô
ʱţѪɫ΢䶯һ촽ȴ˵
Ī޷ĺ
еţı۾¶ȣҲڽȥһֱȴԼŮˣˣ
ĪֱֱĿŻеţ絶ʣûиųŵȴûںһŮˣܹճյȴôԹ޻ڣҪ֧ţһŮˣܹΪİȥҪͰ
ߣŮˣʱܳ˹ֻ΢һͣ٣㲻мЦһҪӶĪնȥ
񽣣Ȼִ֡ĪںϾѾĪϵûѹƣҲصĪߣĪ
˹أҪɱ㣡Ī½Ʈŷŵϡ
ʱĪޣһɷԵĶħһ˫۾ƺҪѧĪ޸еԼ࣬·̴һ㣬۵޷еĳ׽âҫΧҲյ
ŶɱңǿЦҪɱ𣿡˹زм
˹أɱ㣬ΪˣʽĪȫâҫ·˫ּ׽ɫĽƺҹƲ㡣һ⣬ϵĽһһֳ״
תһĺ硣
ףԣԡ˹ؾֵ۾Ѿ͵ľ޴Ȼ͸ղĪʹõһģһȴȸղŵࡣ˹أܹо
ⲻܣܣô̵ʱڣѵͻˣ˹ŵĿĪޣĪһ˪俴Ű˹ء


278 ֮
ڸղţĪ޵磬ٴεõͻƣһ̤ʥ׺ڵľ硣ȫɲǼ䱩ű˹ؽУĪֻԴ񱻾޴ĴӴһ£һӿˡȫͺͻȻ֮ɻģÿһУԽԽ
Ī֪Լһͻˣȫµ֮ѸĪ޵ĿĪóɫʽǴʩչٶȻǴӽϣǰ
ոһ֣ǵ֮İ˹أоԾ΢³ĪӦڶʱͻƳΪھʥǿߡ
˹ظողŻ׽ĪٵĳȻ䷢ĪóâʱҪˣѾܣֻӲͷƤȥ

˹طһȫޡĪ޻簢˹أϾ˹غ֮ǰ̤ʥ׺ڵľ磬ĪޣֻǼ֮ǰųɹͻƵڵʥ׾硣
ǣĪ޵Ľȿ׽Ҫ޴ܶ࣬ʽĪ֪ʹóڻҪǿʮֹ
һʽ
ߣ˹أڣ
ĪƮڿУͷƮȫâϵת׽Ī޵Уʮ׳Ľâ
Ƕ޴ЯӴɱ̼밢˹صĿ׽âһһΣ׽Ľâֻǵ͵ϢĹ򣬱ȫ
񱩵ĴĿռɢ
˴ʱλþĲǺܸߣЩɢĽϣʱʯһӡۡ
ʥ׺ھǿս֮
ڳս·Բ֮ڵĽͽֵҪȫٵȻ⻹ʥǿΪ֮
Ī޵ҪһУҲò˶ʱ䡣
ʱĽ֮ȴ΢ûĪ֧֣ȻԣȴϾһڴԲĿ£ܿѲ
һѳҲѣĪЦһһץһΣץסĽ
Уɫâʱ
ۣ
˹صһλӳĽâֱӻöݵĿ϶תܡǾٶٿ죬ҲԿâڿռڵٶȡ
ܿģ㵽˰˹صĺ󱳡
Ҹƴˣ
˹תٴδһ
еĿ׽һһĽâ졣˹صϣһ⻪Ҳֳ
ȻϣҲһƷסƷףҲǿ
ʱİ˹أâѹ֮£ڹעһȫȫӿ𣬾ۼڿ׽ϡ
飡
һ졣
˹ص壬·ҷһ㣬ˤ䵽ϣžһɫâҲʱȫɢΪɢԪء
ȥɣ
Ī޽ˤİ˹ٴβһ
ң
ͻȻסĻĪתԿþ˵ٶȳ˹ȥٴĪץȥ
Īһ׽Ϊһɫâֱ̰˹ضȥ˹ˤ䵽ϣ˼£վǺɫʱɫʱڵտҲ͵סĪ޵ι
գ
ĪһԪأڰ˹ǰγһԪɵޱ޼ǽڡĪ޸ղŷеʱ򣬱һͷײǽϡ
ԲǿߣֻҪƵġơڣܿԪأ仯ɸֵ̬͹ˡ
׽ɫԪڴһᣬΪûк̵ֹͣ˹ɿֻҪ׽ֱӻУôʹƷ׷ҲҪֱгء
Ī俴ŻĪԸԲǿߣĪ޸ûκΰ취֮Ĳ̫࣬ˡ
Բ磬ͺ嫵ĺ󣬿Եơ֮ڿռԪ仯̫ˡĪȻҲӡս侭ֻдԲеġơ̫΢͵ġơһġơǰ˿ûá
ţս䣬죬ұֶɱһŰɣĪУץ΢΢һʳָĪ޵ķһ㡣
ֻҪĪܰ
ಣ
һƥеˣӿˣǻĪһ֮γɵԪγɵķˡ
磬ϡеļ̵ĽҲ״͸ɲЩͨķԪħĪܹоָϸϮ˵Ŀֲ
ĹĪ޵Ľûа취ֵĪҲĪûʽĳֻ֣Ǽ򵥵ƿصġơ֮ڵԪأͿɱԼ
תףâ
ңȥҪҲҪұ֮󡣡Ī޵ĿѪһĺ⣬ҧĸ졣
ڣֻϣףԵֵ쵰ĹɡٲҿɾҪˡĪ޿Ƴǵķзźһ
ۣ
ײĪ޵ϣһγһȦȦˮƵ
ţĪ޵壬ͺһ׹һ㣬ֱײڵ֮ϡһĪ޵ڵϣ˼סֹͣ
ȫĹǼܣ·ȫѣֻľĸо
ĪŶ˶ָȫûзӦ
ȻһĪ۾һĪ޸ղ׵סԼһι֪Ī޲һ޴ĳһ˵ס
ͲܵסĹĪ޵壬ѾĪҲȻǸˡ
죬ֵףһ졣ɱһţĪЦΧϣҲһ˿⡣
Īɱ˹سûָһк
ղűУ˹أҲ˲ˣҿʥǿߵƵЧǿк
ҵˡٺ٣һȱôءĪɺԿɬЦ쳣̶
ҪվĪŬۼƯɢ
һ˿˿Ī޵λζʯһеӿ뵽Ī޵ڡ
ĪڿԽԽʯڴЩᾧҪʹĪӯҲԽԽѡ
Ȼˣܹ㵽һЩھʥǿ߽ᾧӦñȽϳ㡣
ȥ
ĪշɵĪ޵Ϸ£
һΣɱȸղһָͷɵķ׶󡣻ĪƲŸոշ£ĪΧʮ֮ڵʯͷľȫ۶Ϸ׷ɳȥ
Īޣʹ׺
һΣҪˣĪ޲ģǣھԵǰҲΪ
Ī޻۾һĻĻ֡Ŷʮһ꣬ʮһĪ޲ûоóû˷κεһ˿һʱ䡣꿪ʼӴħڣʮʱ䣬ɳΪ紫˵еĴڡ
ٸʮ꣬ҾܳΪԲĴڣȻ󡭡
ǣûʱˣ
Ī޵۽ǣһˮ˳
ɶ񣬻쵰һƣ
Σ֣ǧһʱ̣ͻȻԶһϤĽкһģĺɫӰʯĴ̶
ڽǰγһ׶״ɼٶ֮졣
ոմ֮ıһɾ޴ɽŻĪײ֮ǿϢ
·ɽʯľתֱɨһĵ·ĳĹһ
һƵ֮ǿ쳣
ʲô
ѵĪûסһĪæԭĪ޵ƣѹ£ôͲֵܳ״ֵ̬Ѿǰѹ
ɶ񽣣ҲҰȡĪһɨлڲϲת
֮
ʱ˿̣Īֻȵι˵֮һɫϣڻĪǰɫǻ죬·ĪҲ̸̺ܵİ
СһǸĪˮ֮ơͻƴԲȴԻ֮ơͻƴԲٺ٣Ļ֮Ӱڵ֮⣬ţһĳ
ӡ˲ڻ֮γɵĻ֮档
䣡
˹վڵϣֵĿǰһĻ
ĪǰĻ֮ϵľҲͺʵһ㡣ð˹ظΪ𾪵ǣµĵ棬ҵĲ
Īޣٴα۾ʼѸٻָʯİĪ޻ָڱɢѣܿģָɵڸҲʼʹĸоĪޱ
һֱľĸоǾ鷳ˡ

֮ʱ򣬾Ȼѿͺһһ㣬
ɶһ̫ǿѵ֮ġơ𣿡Īת˵֮⡣
˹أ㻹ܷ𣿿ܰɣĪ԰˹ش˵
Ī֪ܲĶ֣ûѹ
Ī۾Īˣ֪һҪܡС
ˣҵĪæ
Բʧȥ
СһԹԷǰĪ޵񽣣ȻҿɲˣͿĪץŵ񽣣Īһ˵ˡ
ɶ񣬸ġĪ£Ҳ֪ȥĪȨȣôһܳĪתͷ
ơɾʹԲǿߣ뵱Ȼģ֮ǿҲԲǿ޷ȵġĪʹû֮ɵԪϣƱ㱻Ӳĺơ
û赲ֱȭͷײȻ
˹ĪĴɫһƬĪܣǿ϶ǹ˲ˡ³һ˹ȻתĿѾվĪޡ
ʱĪ޲ûעڻĪУĪ޵ȻżҪ
Ҿͳڻûбϣɣ˹СƶŲҲҽͷų˵Ĵ;ʯ˹м͵͵ŵԶƶ
Ҵ򣡡
һȭȭͷ֮ں˵ĻĪ塣ĪһдʣΧһɫԪӣ޻һȫ档
䡱һ
Ī壬һȭֱӴɳȥ˲һԲȻȫʧˡ
СһܲģЦһһ㳵һŹ⣬ҲתۼʧȥӰ
˹أĪ޼׷ȥջĿ⣬ţ䣬㵽˸ղŷʬĵط
ǰ˹һĪ޸ղŽ˹ػ䣬Ȼ䷢֣˹ؾȻ֪ʲôʱѾˡ
Ī޿Űһʯ֮бݵĸоӿ
˹أҶҪɱ㣡Īһһҧ͵߳嵽գŰ˹׷˹ȥ˹زУֻŵԶԶĵطŸתжȥٶȱʱ򽵵ࡣ


279 ߲ʯ
ĪѾͻƵʥ׺ڵľ磬䡱ڶתٶ֮죬ǰ˲ֹһĪ޵ҹк񻯳һ⣬Ű˹ߵķȫ׷˹ȥ
̫ΣˣĪޣ̫ˡô̵ʱڣȻܹˮһٴͻơһǵãҵʱǧʱ䣬ŴͻƵѽ⡭⣬ģ˹ر߿ٷб߷߷߲ƽüԹš
˹أҲǰѼšĪһȣֱɱ
һص»һҪչغúõˣ»飬ȥܰɡǰҾ֮Բֻһֻ֮һ㣬ǴԲʱȥȻ˿ûнչ˹̾Ϣһ
˹أҪ֮׵֮Ҫ֮ﵽԲľ硣Ȼֻһ֮ĴԲȽϣ̫ˡ

ͻȻģһĽð˹ͷ͵һ¡
˹ؿתȻĪѾ׷Լֻ׵ĵطһӿ
ɶ쵰겻ɢ˹ҧݣɫ࣬һʱðĸо
ٴδ߶ڵǰɴܶȥ
˹زɵ֪ڱĪסˣСѱ
Ī޸ղóʽˡ
һôĪһָһ׷أ˹Щ⡣
ĪޱĪָеʱ򣬰˹ؿʱĪȻðһƬ׹⣬ƺзǿױסֱӻĪײϣڹ׵ľ룬һᡣ
㲻ҲԻָ
Ŷ̶̵ʱ䣬Īޣȴܿ׷
Ī޵ٶȣʵ̫ˡ
˹أѵ㻹Ҫ𣿡ĪЦһâһֽ˵ľ˰ס
ʱĪһӦƺĪһϲӦѾ˻ĪĿơ
ת֮䣬֮֮⣬һ⣬ת˲ûĪ޵֮ڡٴλصĪ޵ڡ
Īޣô˹֪Ī޾ԼԽԽȥһ̣Ī޵Ĺ䵽Լˡ
˹أɱţҪĪһ˫ĿкһΪԼű˹ɱ
ǸŮˣ˹ػ𷽲ŹĪ޵ʱһŮˣͻȻܳĪ޵Ǯ
Ŀɶ޵ŮˣĪڿ϶ѾǸˡ
һ뵽˹رŭѵ
˹ؽҧص
ȥɣĪҲٷϻʱ밢˹ֻ׵ӣȫһ֮䣬밢˹ص塣
ɶΪ𣿡˹֪޿ɱܣֻӲͷƤתǿӲ˵
˵ڣͿһɫâѾǰ

˹ĲҽԶԶ
žһʬ׹ء
ͷ­ɫˡɫᾧӿѪڵϣܿһС̲
ţ˹ˣҸ㱨ˡ»ҳҪƽšĪ޿գ˿һһ˵
ָһУǰɫᾧ㵽Сʯ⻪һɫĽᾧ뵽ʯ֮ڡ
ʹѾóһʽ֮Ҷš
Ī޸ղţʹóû뵽ǰ˹أֱһͱԴ˹ҲΪǰ
˹֮Ī޿˿Ÿղɱĵط˻ȥŵʬ壬
һʱ䣬Īޱ㵽ǿʯ֮ţ档
ŵϣܰ꣬ȻɫЩף˿δ
ݵĪޣţʹҪк
»Ī޴ؽƽ
Īͷգŭ𣡣

Īޣ
ҲУ¿ǵȥղȥ̽ǲûеõκõϢ
ǲ֪ǺõʱͻȻĪ޾ȻѾˣֻĪ޵ĻУȴһ˼ȹŮˡ
¿ϸһĪޱŵˣȻš
ôˣ¿Щµʵ
Ī뿪Ҳ֪ʲôʱžȻ뿪ˡڿƺԹȥȻĪޱڻ
šˡĪЩ͵˵
˿еѽ˻ơ
ʲô¿˳Ծķһ
һкԺе̣Ī˿ˣˡ
ˣԺ֮⣬Īްõվ˿ǿĪеʱٴν
׷ʲô飿¿ԽĪ޵ߣŷ׵ӣô
Ϊ˾ң»ˣǸ˹ɱˡĪ޵˵
»»Ļ쵰̵ģ»¿˱һҲһ
ᣬģţѽ˵ߣʹ˵Ȼ׽ãʤ׽áڣȴˡ
Ī޴ȺУסķ䣬ŰķڴϣȻ󰲾ŵĴǰš
ˣҲ䣬ᣬĪӣܺ¡
Īޣ׷ʲô飿Īǰصʵ
Īޣѹˡ˿Ҳ֪˵Щʲôֻܿ˿Ī£̾һ˵һ䡣
»Ļ쵰Ҫ㹻ʵһҪɱЩ쵰¿˶ݺݵĶ˵

Īһֱ˵
Ҳ֪˶ʱ䣬еĺԺӿпһ͹Ц˼ղ׷»ĻĪȥһ·ϣǴúܹ񫡣ǸĪȻҲһ⡣
ʲôˣ
ಣ
еĻٸϵΧס
ȻǴȻʥǿߡЩƽѵأп־壬Ҳ˿
תĿʮɨһ飬˵
Īү죬Ծĺ
¿ˣҲ˹
ҡЦ
ԭղŶðҪ֡һɣǿʥǿߣֻҪǵˣǾͺá
һ֣Ļ㶼ɢصԭλá
ٺ٣ĪɣЦ
¿˽Ժӣһ䡣
ǡǸȻ¿ˣȻģ¿˵ˡԣЩεؿ¿ˣȴǽв¿˵֡
ҽ¿ˣȥĪްɣĪҪɵˡ¿˼˵
ô᣿һ
ˣǵŵķ䣬һϵţ֪ԭˡϷףǴ͵Цݣʧȥˡ
ҺãͻȻ˵֡
ţ
ʲô
̣ĪµˣȵĿŸոս뷿ڵΣȴ˵Һãʲô˼
ĪޣҲ˵Ļ
ԭɵ˫Ŀ֮ڣһ˿âһ£תͷɻĪ޲֪仰ʲô˼
Һҵһ߲ȹţȻˡĪգգ۾˵
ʲô˵ŻûĪһϲ˵ץסʵ
ιСӣԶ㡣æ˺һղĪһץץǿᣬˣ϶Ҫץˡ
˵˵ڵôˡĪ޽ʵ
ߵŴߣϸĹ۲һᣬɫ
Īޣŵ̫ˣ߲ȹıҲǼɥڣҲֻʣһѡٹСʱҲȫǸˡҡҡͷŵƣ̫ˡ
Ѿ̤ʥףȻûʥǿ߱ϾʥǿߣҲһǿܶࡣţڻܴһȻҲΪ߲ȹûб˹صĽֱӴ͸塣
ʲô˼˵ôܾţĪ޴󼱡
ʲôİ취ֻŻһ˿ĻᣬĪ޶Ź
ѽ̾
˵ѽ
Īļˣ۾Ŀ
Ŀ⿴Ī޵Ŀʱŵһ٣˶Դζ˼¡
Īޣţ֪һ취УҲ
仰Īޣ¿˵˵ϣҲֳϲɫˣϣܽžȻ
˵ΪҶҵȥҲȴĪ޳
ǲţڲѾˣʱûжʹ׷ס˹صĹ
ãҾ͸㡣
ڱ֮⣬һطϣ塣壬һǳǿ壬ҵˣԭҲһԱٺ٣ûʲô飬Ҫ˵Թôһ㡣
˵ʱЩԣ漴ָ
һ顣ֻҪõ飬ܽžȻҪõ飬ֱǳ롣ĪޣҼǵõʱ֮⣬߻һȥӦеĻ壬ҵ㡣
˵ǿӡӣѾʴˣǿеĴ塣飬϶ǷǳĶ
ȥ飡Ī˵
ĪޣȥңҲûðţ˼Сʱȥ˱˵ŵĹͷûˡҡҡͷ˵
ô죿һбİ취ʮ꣬һ֪бİ취ҡĪҪǲ˵һ취Ǳ˲ɡ
Ī˵Ŀ⣬оһ
ʮ֮꣬⣬û¹˭ô챻СӵţľսأѵΪСӼ̳־𣿡вš
Īޣֻ֪һ취ţҵǿ԰űס겻ãŻ˵
ŮˣҲȽϲ죬ȥһ£ŵӳꡣĪҲ飬Ǿˡ
˵а취ŵӳĪ޾ϲؽеٴ˵ϡ
ͷ
ˣĻҲղţǵҲǳβҲҪڣҵ顣
εüͷԼһ£бһöɫʰ쵵ʯͷֱŵĿС
˿˿ƵĲʹ⣬ȻŵɢһŨ䡣
ʲôĪ޾ʵ
߲ʰ쵵ʱĪ޸оͬһ㡣
ʱղصһ鱦ʯⱦʯŵϢ꣬겻ḯࡣҧҧʯͷҲ׻áҲղʮѣʯͷǹؼʱ̿Ծġ
лл㣬Ī֪Żоȣࡣ
ס꣡Īָ˵
֮û飬űɡ߲ʯҲ˷ˡ
ʱ̵ˣҲ¶ϲĿȻŻѹŲϾȥ


280 伮
ĪޣȻϣôͼͰɣ¿˷ܵϣЩ˵
ţ˶ΪˣڣȴΪµϣֹͣҲˮˣ˵ŻһڣֻҪɢžͲ
Īת¿˵ˣصĵͷ
ˣȳȥɣҺĪޣһЩҪ˵תͻȻĪ¼˻ӻ˵
¿ɻؿ˿ĪޣֽĿ⿴û׷ʡȻ뿪ôҪĪ˵ĻͲԼЩ֪
ĪޣǸǿĺӡĪ۾Щ죬˵仰ߵ˿ŵķ䡣
¿ˣҲתȥ¿˵󡣵뿪Ī޲ŲĿ֪Ҫ˵ʲôҲһЩҪѯ
Īޣȥ֮𣿱ɱʥ½ҪյöࡣصĿĪʵ
ǣұȥڵʵ̫ϣ㣬Ѿһٱ顣ûǿʵ˵𣬾ԼСĪ޳
ԼڱУĪ޷̵ġ»̫Բưոݡļ˺ѣҪܵǣ
šҪȥѰ飬»ΣգҪ׼Ȼ̳־壬˶кøеġε
Ϊʲôѵ񣬲𣿡Īɻ
ĪһֱΪ壬ӦǱΪ
Ǻǣҵˣȷʵڵ壬ɲ̫ǽʥ½ϵģںĪޣܶڲ֪ԺȻ֪ġֻܸ㣬֮һֱڱ֮ⲻ½Ҳҵйϵġڵ壬ҲҵˣźìܡЦһ£۾ֻ
Ǹ»Ī£лĪСһˡ
ͻȻһת⣬˵»Բǿϡ
ˣĪһ
ǵģԭҴɱСһû뵽϶ЯȻǿܶ࣬ٶȣóġһܵĻҲ޿κΣ֮޿κεӡ
ǿĪеȨȣȻԽסΪơԲľ磬ҪסǸȨ󷨣Щŭ塣
ղţҲǺķʱŴ⻹ΪĪ²ȫӳ󷨵
ơĪüʵ
ڴԲ磬ھͺͷӬͲԲ絽ʲôӵġ
ţĪޣҲѾ̤ʥ׺ڵľ磬֪ЩҲûϵʵҾ㲻㣬ʱҲס֪ϣԪشڶ԰ɣ΢΢һЦ˵
ǣˮԪأԪأԪأԪأԪءĪüͷص
ûԪءԪأռ֮ڣߣҲԪء˵
Ī޵ͷ˵ûģȷʵԪءǽʿ̤ʥ֮ʹõҲԪγɵԪ֮ԣħʦǽʿҪӵҪһ
Ǹħһ
ߴﵽʥ׺ھ磬Ԫصʹôﵽһ̶ȣﵽ߲ΣôܹԪرԴһĪޣ˵
ԪرԴĪ޵һνӴЩû̫˽⡣˵Щһֺ׵
ǵģԪأһԪأһԴڡߣԴôҲǽԲľˣաơڡơ֮УԲ磬Խĳһֻ߼Ԫص̶ȵķӳ
ǸĪ£ˮ֮ġơԲľ硣Ҳ˵ȫľˮԪءġơУԽˮԪصȫӳǸĪȴԻ֮ĴԲġơУԽԪصȫӳԲԪأҲıԪء
˵Īˡ
ԲҲȫϵĴԲֻĳһԪصĴԲԲǿߣʹ÷ǱԪصԪأҲһʥǿܶܶࡣ
ȻôԲ˼ηֳʵߵأĪüʵ
ǶܷӳһԪصôʵߵأ
ǺǣԲ磬ɲߵľͷӵ˳ʵ֮󣬱ͨˡ
ǺһЦ˵ͻȻɫһ䣬˵ˡ
Ī޲εؿһ
һԪ֮󣬾ǴԲ磬ӵԼġơơҲġһԪأôҪȥڶԪأԪصĴԲһԪصĴԲҪǿʮ
Ҳ˵֮Բ磬աơôڽԲ֮󣬻ȥˮ֮֮֮֮𣿡Īˡ
ԲҲǲһġԪȫ֮ǲĴԲȻˣԪȫǺѡ
ûĪޣܴٺ٣ٺЦ
ǣʲôԪؽԲأĪٴü
ڻĪ׷ɱʱĪ޸оĪȻɢĻԪأϣĪȴоԪز
ĴԲ˵
ҲԴﵽԲĪ޳Ծؿ
Ȼ壬Բ磬һЩǿħޣҲԲԲˣ޿ƥСǻĪСһͿĪСһͱҴ𣿵ȻˣҲȫһԪ֮ѡЦ
ĪޣҪȫһԪأô򵥵ģҸô࣬ϣܹԲľ磬աơǧǡ򡭡üͷͻȻԼ֪αԼ˼ˡ
ĪЦ֪˼ˣİɡǳǣҲôˡ
ʮʱ䣬Ī޾ѾǺھʥǿߣʥ½ʷϣûκܹȵġ

ս侭ħ졷䡷
Ī޴ŵķһڡһĪ޽Լѧϰص䣬ںϵһȻµĹɹдһµĵ伮Ȿ伮Ī޸һ֣š
Ȿ伮֮У̺๦֮ٶȵ֮Ȿ伮֮УĪ޻˿ӽķȻڵⱾµĵ伮ǰĪѧϰĵ伮ͬ
ֻʱ䣬ĪޱɹĽⱾ伮ɡ֤ûκ⡣Ȿ伮żǿ߾Ϳǽʿħʦʥǿߣͬ
һƪĪ޵Ȼµ伮ϵֻʽҲĪյʽʽĪ޸֮ӦøһЩ
ֻʽҲһĽܶࡣһ㣬Ī⼸εսУͿԿó
ǰ˹ʹÿ׽Ī޻Ҫһ㣬Ľ޷Ī޵ȡ
ɡš伮֮Ī˿
վһܣĪ޾ȵķ̶̵֣֮ڣҲࡣĪ޲û
벻ڴ졶š伮ʱҲѵǹͨ𣿼ǱȽϵͼؼֻҪȫڻ㣬ʥǿߣҲкܴİĪˣͬʱҲЩϲ
ΨһϧǣںСҶ򣬻ߣͲܽ롶š伮ֻܵԺ޸ĺˡĪĿһ

¿ˣҵʵ𣿡Ҳеһ䷿ڣո뿪ŷĪޣҵ¿ˡ
ҵˣһʮˣǿȫεġ¿˵ͷ
ǰĪ¿ѰʮżǿߣʮˣǿεĲᱳѵġʱ¿ҲûĪΪʲôҪôҲûʡ
ţǺáⱾ伮㱣ܺáĪ޽еָݸ¿ˡ
Щָ壬ﴴĶⱾ伮ļֵ޿ɹ
ʲô¿˽ӹһת˲֮סˡ
ⶫƺǸոдģ¿˵¾Ϳⶫļֵ¿ǰ˼ħʦô᲻
ѽĪޣⶫǴõģ¿˾̾Ŀٷ
Ȿ伮ȫʮڣһֻżǿߵĶ顣
⼸дģⱾ伮ͽš¿ˣҽʮˣҪ伮㽫伮ǿȫס֮󣬰ѵ伮Сǧ򲻿⴫Ī޶˵
㡭дģ¿۾Ĺâ˵
ţڣҪʮˡĪƽ˵
ĪޱһԸȽϵĮˣΪĪ޵ӣֻҪ飬ܵĮˮ̹Ȼ֮
¿СЩָ塣
ãͽټ¿˵ţ˷š
ʮżǿУеǳĻҲҲеĻоżʿˣżħʦһˡ
죬ұ뿪Ƴǣȥ˵ʥ½Ҫ֪ܶܶ࣬ж󡣡Īо˸
ʥ½ϵˣ˵ͷ
һȥһҪ顣˵ı²ױҵõ۶ѣҶҪš

¿үټǲ֪Ϊ£·ŴӼǵ¶ܲϵƳ¿ߵһżʿ˵
¿żʿǴӼǵ¶ҲܲƳǵġ
Ǻǣү϶齻ġЦ
һģһżʿˣԭ»ߵĻڱ¿˵Ƴǡ
˸һԺӣͿԺУѾ߸վС߸ʿһħʦվñֱ˿иģ
¿ߵĻԴƳҲгΪҲеڶҪ֮»˲ٸƳ¿ԷһкУҲʡ͵ĵơˣǳĻ
߸ˣҲ֪һЩϢǴ˴֮ԱۼΪʥǿĪ¿ôġԣʱ˿̣վҳ
ʥǿߣκʥµˣЩ
ոոϵʿȴ֪
ˣ¿˼˽æеҹŸϵƳǣһ·ȥʱ䣬ûϢǵƳ֮¿˾ȥϢˡڣĪټʮˣ¿ֻϡ
ǣүӦһվһվԱߡʮˣȫǾżǿߣһҵͼ˵Ѿǿˡ
λټһĪ޵˼һᣬĪ޻ߴΪҪټһ𡣲ҿ˵һ㣬ǾǣǶ¿˾εˡΪˣǲܾۼ¿˵󣬲˵ĶУһѪڵĸо


281 
ȻĪүĪү˿ɱȵšһֱƳǵ߸ˣ˷ǵĲ²û
ĪޣѵǡոմӼǵ¶ǵˣüͷһ壬һۡҲܲҲ֪л᳤»¿үһǳܵʥǿߣ֣ǽĪޡˣûĪ޵棬Ҳֻ˵ĪǺʥǿߡ
λã
ʱĪ޴Ժ⣬˽ϴŵһѰɫ£ף棬û¶
ڵĪޣͺһͨһȫûи˴κѹȸС
Īħʦ۾һոյˣȴЩԼ۾ѵλʥǿĪޣǣоֻͨѽ
ѵʥǿĪޣֻͬˣ
ɻĿ⿴Īޣ
Īվ֮Ŀǰʮ˵ɨʮ֮УŮӡʮΨһħʦŮеһˡ
ҺãĪޣøλõˡĪ޻˵
ĪүҲǸոձ¿үټһĻæ˵
ǺǣʵҽдһȥĪЦһת˵
ĪүκηԸֻ˵ǡ׳Ҳһáһʿ֣ص˵
ţȻҪλȴҲǷǳ޵ġĪЦ
λѾ̤뵽ż磬ȻżǿѾܶĽûгһ̤ʥ׵żأĪͻȻһ䣬ɻĿʵ
Ī仰ЩĪĻ
Īүʲô˼Ȼʴ벻Ҫ̤ʥף̤ʥףÿ˶ѽҪ̤ʥ׾磬̫ˡ
ˣʥǿߣôᱻΪ˵еǿأʥ½ŸңǱȽСĹңҲ˿ڣߣռһɡ
ôߣǳΪ߼ʿ߼ħʦҲ֮١˵ΪʥףǾǴ˵
Īү˵ЦЩ̤ʥ׶ܶˣҲ̤ʥѽǣ̤ʥף̫ѡ̾Ϣһε˵
ˣҲ顣
ţ֪ѡΪϣ̤ʥסĪ˵
ĪүţᣬܳΪʥסЩ츳һУҲѵһȣֱ֮𡣲˵̤żѾʱ䣬ʱҵδиȻûκͻʥ׵ļ󡣡˵
ոմҲиˣԣȷǰ˾ʥǿĪޡ˿Ī޵ĵķ˱仯
ʥǿǰһȻȻһ⵹˵ΪĪʥײĪޡǸղžͲ˰վĪ˵
Ǻǣ˵ܣֻҪǰҿһ֮ڣ̤ʥ׵ľ硣ȻҲ˵ԣʴھųҡĪصЦ
¿ĪҲ¶Цڿ϶Ī޵ĿˣʱĪ˵ʱͻɹҿ϶Ͼҩ֮󣬿ɲýǮܹġĪ˵¿Ҳ֪Ī˾ġ
ʲô
˲˼غһһ۾ʥǿߣɲû¶档һ˵⻰ǻ֮Աǣ⻰Ī޿˵ǿɾͲͬѰˡ
Īүа취̤ʥףĿ˸鿴Ī˵
а취̤ʥףҿ԰Ǹ̤뵽ʥ׵ľ硣ܲܳɹҪԼŬСĪء
Ī޿ɲЩΪ˽ݾиԼĻҩҲδܹɹ̤ʥס
ҩҩǰƳһҩ书Чʥ鵤Īָ΢΢һбһµСƿӣʢװҩƿӡ
ĪһƳʮҩԼȥΣȻ¿һΣָ˿˹һΣڻʣʮΡ
ʲôʥ鵤һʿ鲻Խĵ˳
ˣҲɴ۾
Ϊżʿħʦʥ鵤ҩ裬ȻҲ˵ȴûмʥ鵤˵Ƴҩ
Īȴ˵еҩʥ鵤ôǲģ
ʮ˵ϢҲòͨ
ѵҲлΪʥˣ
Īʥǿߣôܻƭң
ΪʥףţһҪŬĪү

ʮˣж˷֮飬βסڴ½ʮ꣬һ鶼ƽʱ̣޷ƽ
ǲػɣҩҳԹҲ֪书ЧĪ޼˵
ĪүҪҩ𣿡ܼ˵˫ֶ۾
ţÿˣܵõҩڳΪʥ֮ԺҪΪҰһ顣ھͿԸǣ»̫ƲݡǳΪʥףҪҽƽ֪ǣǵļˣûǲűѡСĪ޻˵š
ʵĪ»̫ΪУѾܡƳǣ˶֪顣Ͼһǰ»̫ĪƳǳϿյսʵ̫ˣܶ˶֪
ĻеĻİ
Ī˵ûЩˣûκιϵǣԼǵļˣҲûȻĪҲǳΪԼĿꡣ
ĪүģҿܣһԶ׷㡣ܣϥȥͷ˵
Īүҿ֣׷ң֣Ҳϥȥ
գ׷ĪүߣŮħʦգͬ

ԺվʮˣȺ
ʮ˵ı֣Ī޺⣬ʮˣԭڳҲС
ܺãǾͽҩȥɣڿʼǾҸطһɡһᣬ¿˻һĵ伮ҩĸǸصϵĹһԳΪʥǿߡĪü
ʮվͬ˷ܵһƬ󣬾¿ˣ쳣ļ
ʮʥǿߣʵȣҲ̫󡣽ĪʵҲǿ¿š

ȣ
۹ıߣ̫һɴˣƯڿУһڴ鷽Բʮ
ʲôˣȻֱ䣿
󵨣ĶȻҽе֣

һʱ䣬̫Χڣȵͽʹͽǣ׷׺Ŀ⿴ա̫УʥǿߣҲ¡
̫ǽԡκ飬̫еʥǿǣ
̫»򣬶ڴ½ϾŸеκһҡӵԼ̫۹۹ıߣٽ
̫֮ǹޱߵĴ󺣣ɫĴ󺣣ޱ޼ʡ
ȣ
Ư̫Ͽյĺˣٴδе
һΣӰ̫пٷɴܶת˲䣬㽫к˰Χ롣ЩӰ֮ͣ󣬱ǶŮˡ
̫ʹ֮ϣʹߣȫŮˡͽʹͽһˣҲŮˡ̫ȫŮС
ԭǿĪµٺ٣֪Īµյк£̫̫ϳһϳ»ĵĪ¡
ȻĪµòƾ磬пĪеȨȣܹжϳǿĪ¡
ߣȸҳлɴ֮µĿĪ£ɫЩ࣬ŭ˵
ܷŭ
Ǻǣڱչأ֪ʲô飬Ҳת˵ġЦ˵
»̫ʥ½ϣһֱǵˡ»Ϊսѩᣬ¿ĪþȥˡҲΪˣĪ²ŸҴҡڵ
㣿ЦȣȣҳлҪ㡣Ī··øһ㣬˿˼Լ棬󺰴
ȷʵˡ
⼸գһֱڸٵķ֮Уӿ̫ԲʥǿߣҲҹ̫֮ʣΪûǰȥƳǻɱĪ
ĪˣǸĳСΪ̫ôԲ뵽㣿
죬Ī£ġ
ϹȻĪ£Ǽӣˡüͷһ壬ʵǰȵõϢ˵»ĪԴ˻ɱĪ֮ȾͶ˵Ī£϶ʧֱ̫֮
ڣĪ¹Ȼˣ
Ī£ң
һУֶһˣһɫȹӰȣɫͷӭƮ֮˷·ܡ
Ϊ̫ԲǿߣҲмǧͣȥͺʮŮһ㡣
Īŭصȣ֪֪ȥɱĪޣ
֪Ц
֪Ȼ֪ΪβǰңĪ¸ŭˡ
㣬ΪҪ㣿ȺЦĿſĪ£ĴСɵıУ߳һ
̫ˣҲЦһ
ǲΧסĪµסġҪߣ˭סȶ̫ʹߺͳϰڰ֣˵
ʹߺͳԣȻɵȵ
ȣĪ޵ݣ֪Ƕʮǰ̫ͽ֥ʿŵĶӣ֥ʿôģɱġߺߣĪΪĪ޽ҪԸģֻ»ɣлᣬһҪƽ̫Ī£ĿȣЦ
Ī£ˣΣȴһЦ˵
ȣ֪֪ĪڵͣŶʮһ꣡ʮһʥǿѽħԲʮꡣȣٵʮ꣬ʮ꣬һԲҼǶԪ֮ԲǿߡʱͲ˴ˣĪµ۾ȡ
ʱҲЩء
Ƭ̣ü˵ǲ֪ǰȥɱĪޣΪûгɹأ
Ī̫Ⱦ֪ĪһûңҲƶϣĪ޲ᱻĪɱϾĪ߻һԲǿߡһǰһȥƳǻ󣬾˵Ǹ
ȣʵ㣬ҲšһΣȥˣһһԲǿȥˡĪ¿࣬ŭ֪䣬һЩ
ȵգ
Ŷ
Ī仰˵һ٣˿ĳԾˡ
һԲѵ»ϵ𣿲ܣȥɱˡϵѵ»̤ʥ𣿡ҡҡͷתӲ²
ȻǣⲻҪҪǣԲϳϰ˹ˣûܳɹɱĪޡĪ·ŭսƣ


282 ΢
Ī̫֮ǰòװ׷ɱĻĪѾ棬Ȼ֪Ī޲ûбɱһ֪ϰ˹أˣԴˡ
ôܣĪ£ȨȿסǸԲȻ˹ػ˵һԲȫɵɱĪ޲ŶѽüͷĿУҲԭΪֻпĪһԲȥɱĪޣԿĪûɹǲʲôԲȥɱĪޣôܻʧأ
һԵ̫̫ϳͬ¶Ŀ⣬Ҳɻˣ
ߣûȨе󷨣ȷʵԽǸĴԲǿסǣ벻ǣǸȻһԲǿߣĪ°յ˵
һ»ȥɱĪޣûɱĪޣʧһλ̫ϳϡ鴫ȥ»޴档
ȻˣĪҪס飬̫֮ͬҲ֪ԣֱ˵úá˵̫ȥҲͬһӻҡ
Բôܣѵ壿ҡͷ
Բһ㶼ͨħޣĶԪ֮Ԫ֮Բ˵Ҳ׵öࡣ
ı岢֮һʱ䲻ܳ˱壬ҿһֻĽħޣǳǿֻһ£㽫󷨸Ƶˡ룬ȣҲʲô
ңҵҲסĹҺãȻĻҲҪˡĪʱ龰ɫˡ
ʱɴȵˣҲĿ顣ֻǴӿĪµУĪµʱһŵˡ
ܹÿĪ¶ŵħޣжǿ
ǸĪޣȻڽҪͷٴͻˣĪµĪޣоҪ޲ýĪ̻
»ΪĪޣѾ̫ˡ
̫ϳϣϣʹߣĪ޵СһֲĪֱɱҲĪйϵ
ĪޣʵڸǧУ
ٴͻƣôܣ
۾һЦŵţ
֪ĪڲŶʮһ䣬֮ǰϲżھʥǿߣѾ˲˼顣ô̵ʱôٴͻƣܡȱ˵ҡͷһ˫ĿУâ
ߣȣбҪ˵ȣǸĪޣѾǺھʥǿߣһ㣬ҿԿ϶ңӵС
ٺ٣ȣһ֪ʹõʲôĪ£ͻȻЦЦĺܹ졣

Բǿߣ֮ͿԻԼƿصġơڵжͲҪͽˡԣȺͿĪĴԲǿߣͷ˽ʽֻҪתƵġơڵԪأͻǵԸ˻γɷ
õģǴ˵еġĪ£һһ˵
Īʱ򣬱˵ĪʹõĽ
ʲô΢ļһ䣬˲佩Ӳס
ܹȵ˳̶ȵĶʲôأһԵ̫Ϻʹߣɻؿλ
Ȼˣ֪ʲôֵþĵط
Ī£ȷ飬ɲܿЦصı飬֣ʵ
Ȼ»һλԲ˵ģۿĪʹм٣Ī¿ˣоȻ˼죬Ц
ô顭ü˼
ȣҲһɱĪ޵ʱҺһͬסǸĪޣѾǸˡǣҲõԺǴѡ㣬ȴûĪ֮ŭܵȣΪʲôûгƳǡ
Ӧó
ô֪ǸĪôܣȻĪǣѾ˴֮Ĺ֪ˣһǵģȻȻ
Ī£һģҲ뿪̫ĵˡΪ»̫ĵ򣬿ɲ̫ãָֻһ˪俴ſĪ˵
ĪĿȣ˵һЩһλɱĪ޵Ļ̬ȣջ𣬺һԭһʱﻹļ˵ȥ
صĺһĪ£Ϊһ⣬ʧʡ
վߣĵ
ţûĪһǸľ֪ǸĪ˵ãӦòһдۣĪºɱ˵ȣ̾һĿ⿴ߣһʧڿУ֮ڡ

ʥ½һоŸң۹ĸ
۹ֱʥܶ۹۹յ۹۹Ӣ۹ĸǿƶľ
Ÿʥ½е½ضռˣȻжĵκһңҶĵ⡣
мĻ֣ǺͺħɽħɽڣңҲܽħɽһΪԣħɽҡȻҪԽħɽҲһܹġ
ھŸ֮Уƶ۹λʥ½ߣ۹ƶߣмһ½ӣӣҲС
ʥ½ϣѾϰʱûзսŸңҲһֱദƽ͡
ĵڶ죬Īޱһ뿪Ƴǣû򱱱ֱӷУһԼųһ·뿪Ƴǡ
Ī޿;Ҳһĥ
ֱӷ뿪ǾͺױԲǿ߷֣˭֪»̫᲻ᰵרŵ뿪Ƴأ
»̫ҲôжϾ»ŸոƳⱻӭͷʹһ£Ժʲôж϶˼ж
Ī޴ӿһֱߣֻҪһܵʱ䣬ִܵƶĪ޲ûǰ۹Ϊ۹̫̫ȥ۹۹ĺ̫߳ֵļʸһЩ
ԣĪѡƶ
һܺ磬Ī޽ƶľڡ
һܵʱ·ϻ̫ƽĪֻһ٣ٷëֻʮ˾ӡǸոո˵еֻһߵĪʱ˾Ȼ˵ŵý
Ī޲ûгͷˣֻ˴Ӵ˸ĹҪûǰ;ǿúһʿҲǺǰ;ġһõðţҲһݲ롣
ƶһʳεĹңܳϱխ
˰ʱ䣬Īޱ㵽ƶĿķǣķλƶģٽ󺣵ķǣķǣںߣƶеȴСһУҵܷ
һҾ¥˵㶫ҹĻѾ١ĪҲżϾͳԱڿķסһҹ
ңųķǣҲδֳܹɵĺ
ڴϣĪҲ׼һֱСڱϾûдﵽԲ磬ϢУҲҪķġǼʻֻôڴϣҲ
ܴܴĪҲ֪ʲôطֻһһ
⣬ӦҲ˺ħ޵ģں⡣ѩҲں⡣
ţһҪһĪ޺һȽ嵭ľơ
ڣѾǺھʥǿߣҪԲľ硣˵Բ磬ȫһԪءȫһԪأγԼġơԪصӵޡ⣬ǴԲ
Ī޻ƱеľС
⼸գ˼⣬ǾȫƿԪء
ϣҲûֹͣ˾
ڣҪһԪأԪأ˵ƺࡣһǾżħʦ֮ǰҶˮԪأԪأԪصĸ֪ҲࡣҪѭ򽥽ʮʱһͼħʦʥףȻٶȺܿ죬Ҵûм
Ī޺һת
ȻѾҷһûκξ顣Īҡҡͷεؿϵ̡
ˣ¹ʶ֪£ȻͲǡڣҾϰǰһЩ伮㿴ûôĶϰоҲкôġҴ졶š伮õľ϶ҲµĶҲ֮ࡣ
ʵеĺôкܶôһûзֻעġ
Ī޵۾еİ˱ˬܶࡣ
ʥ֮Ȼһֱڵ׷ףԪҲԪ֮ת
Ԫأ߶İʥǿߡ
Ī΢΢۾ȫʣһƽ
תͬʱĪҲڸ֪ΧһС
֮Īޱ·뵽һأһأһжôꡣûзûгԹֻ֮Ĺ
ĿУԪأ·ȸԾľһϵԾţΧԼΧ
΢
ĪޣȻھ¥ķӵط΢״̬
΢쳣ѡĪҩʱҲﵽ΢ľ磬ƳôҩڣȻĪ֮ٴν΢ľ硣
΢ľУĪ޵ô޷΢ȫ׿ĸţ΢ʱκ飬ǴﵽЧ

ಣ
ͻȻʱĪԱ߲ԶһžڵأһӣĪ޿ٷ˹
ﬣ
ڿҪײĪʱͻȻ˼ӲĶȻɻžһ䵽ϡ
ӵˣˣһ¥Ⱦƣʱȴ֪ΪһʲôִҶִһǺӣһƱķӡϷõһӣ˳ײĪϡ
ȻӱĪȻγɵһϵסĪ޵΢״̬ȴҲϡĪ۾ɱ¥Сǰȥͱһȭͷ˳žһˤ䵽ϡ
ǴĪϵӣûע⡣
Χֵˣеķһָָ̾㣬¶ֻı顣
Ī۾üܣײϵģҲֻССӣ±۾Ҫٴν΢״̬
΢ǿģκʱ΢
ĪҪҵղ΢ĸоѣ
ɶ񣬸ղţƺѾץһ˿ȴˡҺ񿴵ޱ޼ʵĻɫһ㡣ڳУ˿ȸоϢ෴ͨ͸泩Ī޻ղŵĸовЩź
ǱһֻӴϣܹࡣ
޷ҵָоĪޱȻ۾ԶŤһŵһһǽʿһʿ˴ǿȭȭ⡣
֮Ѿס
ĪҡҡͷǿϧˣҲˣڰĵط΢״̬Ҳᱻŵˡ
ĪתĿ⣬¥ϰ壬Զ͵ԴǾ¥СɳûǰȰˡĪޣҲΪԼɱˡϾ˲ĵġţֻܹԼá


283 
¥ŴһȭһȭڶԷϣײʱײ
㵽ԶһĵطλǿĽʿ˵鷳ˡ¥һСĪ޻ھԶһϣİڰֶĪ޽к
Ī޿һôܾһȭͷǱˣٲҪ鷳
СĺĪתĿЦЦ¥ʳͣѾ㵽ԶԶĵطۿ

ͻȻһһ߷ֱײĪڵλáۿĪ޾ҪײڵأǱһٽײĪ޿϶Ҫײ˵ء
Ⱥжʱһ۾ҿĲ״
ĪҲת˲֮žһײ˼Ӳʯͷϣ漴ڵϿзİ
¥ĪСȵؿĪޣղû۾Īֱײ˹ȥǲ˼ǣɵĪ廹мʮ׵ʱ򣬺һ㶫סˡ
Ī޵壬ζһ¶ûС
ĵزСЩΧ۵ʳͣҲڷʲô飬Ϊûбײײأ
ȻҪ뿪߰ɡߣǲһߵģųֵܣҪʱܣĴ۾طסһӣˤڵ
ҪѾ⣬ǾͿ뿪ɡģҲų˵ȥ򡣡ϼ˵
ϣ޲ɼҵĺֵܣҲŲһߡȻ㲻֪ӲҪ£°ɡҿھŬӵһھЦ
ĬųǺֵܣȴΣյʱܣų飬ϹۣȻС˳Ϊֵܡһĭм˵
Ĭ
Ī֣һ٣ųѵɺϵ飿
޴
ܺãϣ޹أ޴ļһף˰ɣΡΡģž¥ȥһֳһȳһ·ʱ򣬷ϵ졣
¥ϰС۾ʱ¥һƬǽ壬һ¥ڵӣ඼ƷأԭڳԷĿҲȻܼˡЩƷӣ¥ȻҲǮ
ˡϰε̾Ϣһ
һǿĽʿһһƸոմܵĽʿ¥ϰҲǰ
һʱ䣬Ӱʧڽֵϡ
쵰Сų򣡡ϣȻЩƽеķŭݺݵ
ϣĪʱվŲԶٵϡ
˭Ī޽֣۾һɣŭ˵ͷϣ˲ۣɲѵһ١ĪӣɵЩɺˡ
Ըһ޸֮ˣϿû̫Ȥ
˵ųĬĪЦ
ûõðŵųĬ㵽˭ʶų𣿡Īԣһٴεɴ۾Īޡ
ǺǣȻõðţĪһˣ
֮ɺϵ飬Ĵڡû뵽ƶõðšȻˣðű£һЩð̽ջ͵׬ȡǮġ
ϣȥĬųĪ޶˵
ʶų𣿡Ϻ˵
ȻʶҺĬųǺءĪЦ˵
ɱƭңųǿǿĽʿôʶѣϲŵҡҡͷɵĿĪɨɨȥ
Ī޿һСꡣ
㲻ҲʶųĬһʶ縱ųųĪٴЦ˵
ϣȻô˼ͦϸܵġ

ʶųѽ
ϿĵЦ
Уųڿ϶ģͻȻɫһ䣬ɥ̾˵
ΪʲôĪüͷһ壬
ѾþûĬۣĪҲͦЩ˵ġھȻطżĪ޵ȻҪĬˡֻǸղ뿨˴ƺΪʲô鿨ĺһ뿪ϲûдӦ
Īǣõð
õðȻǴ½һðţĬ𼸸ˣһ£Ӧ޷赲ѲŶԡ
ˣһǴȥųųѣҿɲ˵˵
ãллˣϡĪҲ֪õ壬ʲôѣһĬٺúѯʡ
Ǿ¥ϰ壬ҲҪƨ뿪ˣ֣ſԣЩĺ¡ϳþͺܺˣʱֺƺŲӣ˭֪᲻ֱӰγϵĳѽ
ȻзԭˮɾȲ˽𣬼ڳУҲɱ¼ǰķǻһֲŰ
һ壬ϰٿˣһҹ֮䱻ȫɱ⣬һûҾ֪˭Ҳʦ

Ī̧֮ͣתĿһϲƵһɫϰ壬ǸղԼ㿪С֡
Соɲղۿ˼һĻǸײˣû壬ˤȥˡˣ϶򵥡
ʱĪֽȻɺ£ҲҲȥתͷ˿Լϰ壬ֿ˿Ļûɢȥʳͣ»ƶĪǰ
Ī޵кȻһѽӲӵĽңС˹ȥĪ޵ĽָУвٽҡ;УõҵĵطܶࡣҶĪ˵ʵû̫á
𣿡
ĪָָϲƵĶСЦʵ
Со¥ϰ壬Ȼɴ۾һң䵽СУ죬ǿˡЩңǵʧȻ´ࡣ
С֮æͷ˵˹ˣллˣллˣ

ķƶҲһеȴСĳС
õðţڿķһҽùţĬùݰһеðţķǵ⼸һֱסùС
Ī޸ʮӵʱ䣬㵽ùС
ϣϿҪģ㾹ȻȥȾƣһðŵĳԱ֮󣬴˵
ٺ٣ȺãԺ󣬻֪ܲٺȾءѿЦһ˵
˭˿Īޣüʵ
ǡüͷᵽһƺ֪Ī޵֣ͽĪ޴˻ʱüͷĪޣЩεӡ
ҽĪޣһħʦĪЦ
˵ȷʵħʦ
ʵǽʿħʦʥ֮󣬶˵ħʦΪʥǿߣõԪֻ֮ǽԪ֮תΪڵѡ
Ĭųѣðŵ˻üͷĪ޽˵һ䡣
Īħʦãҽ£ų棬ȥų¶Ī˵ͷ˵
ħʦȻ󣬵ЩðУ߼Ҳ߼µħʦҲǸе档
ãĪͬͷ˵
ħʦħʦ½Ժ֮ϾȵؿĪޣʱľҲࡣ
ѽǰҿĬųһȥħɽðյģǻһɱ߼ħޡĪЦ
ֲʶųĪħʦǼħʦأϻȻƵĵͷٴʵ
ңӦ˵ǡ
Īޣ
һӺԺ˹˻δȵĬһĬ˼棬ƳĪ޴ֳʱ
Īޣ㣡ӰһĬѾߵڣĪޣϲɫȻ¶
벻ȻܹƶĪޡ
Ĭų𣿡ĪЦ
ųųǶãĪ޿ĬҲ˳Ȼһɫĳȹһͷɫͷ޲ַӡеħȣǰǸ
𿴵Īޣһһ¶Ʋס磬Ҳ΢䣬Щ˷ܵЦЦ
ųҲЦϣȵؿ磬°Ͳ
縱ųһֱǱһ㣬ˣûпй仯ۿĪħʦʱȻЦһ¡
ǶܺãĪޣôƶܹ㣬ĺܸˡʵһ˫ĿУӨĹâ˸š
ų˵ôôˣƽʱ˵ɲӵġĪħʦʲôأϺ£ͬʱüͷɻؿ
𣬴ʱɲעǵĿ⡣Ŀ⣬ȫĪ޵ϡ
Ҫý쾭ķǣղһ¥ڳԷλϽʿżȻ֪ҲڿķǡǺǣµ飬ɺϵġĪ޼򵥽龭˵һ顣
ȥ𣿡Ĭ
ϣֵģͨˣͲҵȥ
ĬҲ֪ĪʥǿߣһμʱĬ˾Ѿ֪Ī̤ʥףΪ˵еǿߡ
ʥǿ߳ΣգҲӦӦֻĪΪҪأ
ǣΪһЩ飬ұҪһˡĪ֣ȻЩ䡣ţڻڴϣֻʱõܾš
»̫ҲŹԼ֮⵽ʲôӣĪ޲
ţ£̸Ĭ˵
˷׷£ϣ£Ҳڴ
õðţǲʲôѣĪ޿Ĭˣʵ
飬ʵҲͻ¼õðһνһ͵ӿƶĿķǡһ·϶˳ֻ˰µʱ䣬Ǳ㵽˿ķǡԭҴðڿķЪϢվͻȥû뵽
˵Ĭҡҡͷ¶Ρ
磬Ҳ¶ͬ飬óõð˴ѣȻĬԸͲ
׷ʲô飿Īʵ
ǰ쿨ķǷһŲҰ˹һһٶڣɱˡ
˹ǿķһеȼ壬Ӫƥ⡣˹һ峤˹õðŹϵܺã˽˹һҹ֮䱻ţȻҪ̽ԭƺ顣
ðŵĳԱ˹ʬ壬˹ŮϹܼͻȻˡԭ˹ŮϹܼҵʱǰ뿪˿ķǣŻǿзĲһʱͿ޵ȥ
Ĭʹ˵š
ҽ˹ŮϹܼҰ֮¾һҪʼĩ˹жʮЩûκηͱֱɱҴӵʱӦ˲䱻һɱġܹʵˣԲͨǿ
Ī޵ͷ
ϣҲ鵽˽ҲѾ֪˭Ҹûа취ңķǵĳҲûκεİ취Ĭε˵


284 еϣ
Ǹ־ڿķڶ԰ɣĪŭڣɫ˵
û־ǰ˼ˣ˼ǿķļ壬ƥҲǰ˼ҪӪġƶ˼۵Ĳƥռϡ˵˼壬Ĭŭ
˼˹Ȼƥ⣬ӦҲΪϵ鷢ìܰɣ˹ҲڿķǷչ졣Īüɻʵ
˼֮󣬲ƥ˹岻ȵġ˹ڿķǾӪƥ⣬˼ҲӦͽ˹ȫɱŶԡ
ĬҲüȥʯͷȻ֪޷˼壬ôõðҪٵʲôأ

黹Ҫǰ˵ǰ˹˼峤˶ĶӰ˽֪ܲΪʲô飬˼ҵʱ˶ûܿס㽻ˣ˭֪˹һʧ֣˽ܸˡһִˡ
˹˱Լʱ֪鲻ãԵ˼˼ҪһһҲˡǵ˰˼壬˼峤Ͳֻûصнǵȵ
˼壬ɲ˹ܹġ
ǰϣ˹ͱˡʱ˿һƬâ˹ҵԺ˼£Ҳûҽɱ˷֣˹ҵˣȫɱֻʣϹܼҺ˹ŮΪڼҽһĬʹ˵
̫ˣ
ĬҲ֪־ǰ˼ˣûа취ΪֲһˣõȥԷƴɱҲ𲻵κáֻðű
Īޣ㿴
˵ţĬͻȻʲôٴӻͳһŵİɫķƤûκּ
Ī޽ӹĬݹţóһֽ
õðţһ֮ڽ˹гԸֽϣֻд⼸֣ûС
ǰ˼ģĪɫһ䡣
˼壬̫˵㡣
ǵģţڽ͵УҲ˵ұ֮ǰ˹ҵ˽ȥȻõҲҪ֮֡Īޣ˹ңʣӣ˹ཻܽȥ𣿡Ĭ
ܣĪ޵ͷ
Ĭӣ顣
ķǣ˹һݵֵܣܺá뽫ӣйܼҶ͵ķȥģҲЩˡĬ˵
ʱĬ쳣ĳء
Ǹ֣ʥ׶𣿡ĪͲ²ֵʵʥףûܹô̵ʱһ壬һûֳκεĶ
벻˼壬Ҳʥǿߴڡ˼壬ҲʷƾõĴ壬ȻҪʥǿߣǼʺС
ǣʥףҲ˵ġĪޣҲ֪ðսǿľˣʥǿǰҲûһսĬµ˵
Ī޺Ĭ˵ʱ磬Ҳ졣
ϺˣȻɻأҲʱѯʡǲףΪʲôųҪĪ˵ЩҿųĪ޵̬ȣҲЩͬѰ
Īħʦ˵ʥ׵ʱ򣬾Ȼɫû䡣һʥǿߣôأʥǿ˵ʲôʱ򣬾ͻ
Ĭ壡
ĪϸĽŲӺԺ㽫Ŀ⿴ȥӰӺ˳ŮģԼʮ꣬СģŰ˾ꡣŮ඼㣬Űɫȹӣδɡ
ŮӦþ˹ŮĪ΢΢һ
Ů˴Ĭһ񣬿не
ţҲһɫһЩǾͶǰķǡĬŮͷ˵
壬лл㣬ĴûһЩŮſĬٴ˵֮СŮߵһ
Īޣ˹ϣ˹ˣ˹Ůϣұ뿪ķǣǰķǡǰ˼ͶðŵĶ򣬿һǣҪ⵽׷ɱĬ֪Ҫ֪뿪ǲܰ쵽
԰˼ڿķǵõðŶ뿪˼ĶĿ
ǰ˼壬̫ݶһ㣬ȻŮŹĪҲŭ˼壬λ̫һ㡣
ǰһᾡǽġðеֵܣҲ֪ˡЩֵҪ뿪ҲûӿһֵԭʮˣڿֻʣһɡĬЩʹ˵
Щֵܣɶһƴɱġ
λ͵񣬲ûнҿ׬ܰװ״ԼһЩðߣ뿪ҲϾΪ鼸ٷְٴֵܲá
ųģҲһüͷʱɴ۾˵
ţֵܣġĬͷЦһ¡
ɫȫǱǰķǡĬĿһת˵
һһߡĪЦ
ʲôĬȡ
Īޡֹ
ǺǣʥǿҲ٣ҿ˼ҵʥǿߣжǿɡǲȻáĪЦ˵
Ī޴˿̱׷ɱԭӦù£ȻˣֹϵԼǲܣһˣҲͲĪˣ
ܱ¶ΣգĪޣҲҪһܡ쵽ķǣһҼ̵ĺȻͳȥ
ڹĴϣҲˡʱҪҵĪޣѡԲ磬Ҳڴҵһˡ
ºϣĿ⿴ĪޣĪ޸ղžȻ˵ҪʥǿжǿҪΣյġʥǿߣˣ°ʽ˹ۿ
Īޣ֪ĺֵܣ飬Ͳ¡ңǽҪԣһʥǿߡǹˣҲΣաĬԲԵ˵
ʵĬȻϣĪܹĪޣ˻ϣܶܶࡣûĪޣֻҪʥǿôעɱ⡣
ǣĪǹ飬ҲͬҪðܴΣա
ĬȻ֪ĪʥǿߣҲ֪Ī޵жǿĪ޲֮ǰ̤ʥףҲǸ˼ʥǿߵĶ֡
ĬųôҲˣҼȻ˵ҪһȥķǣһȥģҪ˵ˡĪЦ˵
Ĭ壬λǣ˹ӣĪʵˣͿĪˡ
Ѿʮ꣬ȻóĬĪ޺ܿء
ϺˣЩĪڵ֪ҪʥǿΪеʱû뿪ðţǾǱű֮ĵġڣԸоԼųΪĪħʦĵƺȫһˡ
ӵ֮ų˶ټ飬ųüͷûڣųȴ˿ӣֱö־ˡ
ѵĪħʦܹŤתǬðŶɹ˴ѹ
Ϻ¶һۣЩͷԡħʦ߼ħʦûﵽɣܰﵽʲô
˹λĪҵѡæĻǾоˡķ֮󣬰˼ҪǲҲѡúûţΪǵĸ׺˱𡣡Ĭ˹˵
ллĪ˹ͻȻضĪ޹ȥ
˹˹ҲŽһصعĪǰŮǿĪĳһƺҲˡ
СͣʧȥˣԺҪߵ·֪ܳܳŮܲΪԼļ帴
ǿĪվߵŮߣ˷
Ƿİɣһ·ϣֻҪڣǰ˼˾Ͳ˺ǷֺĪ޻аյģǰ˼ʥǿߣǿҲǺھʥǿߡ

ҹĻ٣
ùݵǰһ׼׵Ů˹˹ϣϹܼҼ
õðŻʣ¶ʮû뿪ʮˣûǰĪ޵ˣǶĪħʦϤϺд˵ҶĪޣҲЩΡ
ʵҼȻȻҲűܻ˭Ըȥأ֮һϣҲû˻
ɣ
Ĭһ£˿ʼڽֵн
Īûе֮ǰĬ׼һɳ²ֵļƻô󲿶ȳȻ˰лͽ͵͵뿪ķǡĪڣҲûǸҪ
֨֨£
Ĺ࣬˻ƵĽ
һСʱ˳˳ţŹٵ򱱱һֱǰš
ߵʱðŵĳԱǣеҲϱ仯šʥǿҪɱˣǲĻᶼûأ治֪ɱʱ򣬻᲻ûκεʹ
˹һңûκʹͱɱˣʥǿɱˣ֪ʲôӵġ
ֲУ˾뿨ķԽԽԶ
ʮУɵˣĪޡĬ硢𣬻ðߣжܳءĪޣȴһƽ·һ˿һġ
һĬߣĿηؿĪһۣȻС˵ųĪħʦʲôѽ
ڷḻҲûĪ޻ʥħʦ
ʥǿߣ̫ϡˣƽʱһʥǿߣ
úþ䣬໰ĬһϵԴ
æһһ飬Ī˶ԻаЦ
Īޣһʱû𣿡ĪߣתĪޣЩʵ
Ȼǰ˼ħʦħʦ̫ˡҪΪżħʦһҲδسɹ
áĪʱһ飬Щ飬˵˵ˣ粻˵
΢ĵͷ
ʱ䣬ĬųһЩ͵Һųһֱڴ½ϱҲûʱصƳǡ·˵š
֮һðţʵҲһԸϣһܹҵԼʧɢ˵ĵܵܡȻĵܻܵѾˣ
ĪޣҲԸ
ðߣࡣĪ޿Цһ˵
ǰϣϣۣҲЦһ¡
Ī˵仰ٴαϣ
˻ţֻΪ˳ޣҪϣϣǶĸԴͻȻ䣬ĪƺһЩ

һǿ͵شɳʯ˶۾ǿ£һɫӰ˵ǰĪޣȿӰʥǿߡ
ǿȥ֮΢Ĩһ㶼ǰͻȻֵӰˣһ㣬Ϣվ
ʲôˣһðߴһ
ߣõð𣿡ͳӰڵλô񺮱
ûõðţĬվȥǸӰ˵
ͻȻס˵ĺӰ϶ǰ˼ʥǿߣĬԼõðţҲûõġ
õðţǵĵѾһλᣬ벻ȴ֪ϧϣҾɱǰˡͳһ˿¶ȡ


285 һ
ɱ˹ϰٿڵǸˣҲĪ޽ƶֻӰһ壬㵽ð߶ǰ档
ʱĪ޾ǰס˵ǸӰҲһ׵ľ롣Ӱ֪õðŵʵǾżʿһǰ˼ħʦżʿȻĬĬҲӰ˼ʿͻƵż
⼸żǿߣԣ͹вסõðŵˣû̫⣬ֻǵɱˡû뵽õðлһʥǿߴڣϾʥ½Ҫҵʥǿߣ̫ˡõðŵڶʱʥǿأ
˭
Ӱ˫ĿһĪ޵ϡһ˿Ī޾ͺͨˣʥǿ߸оһ˿ͬѰ
ĪҲǰ˼ˣʥףӦǳʥǿߣϢϿǸոγɵġ
һʥףӵĪҲаһɱ
˭ҪϣܷŹ˹һĽˡĪ΢΢һҡͷ֣ܲ֡
ˣע⡣Ѿע⵽ˣֻǲȡжΪ̫ԶҪһʱ䡣һʹ߳ϣɲĪ޶֣ҲɵֱԳ֣Ҫʱ䣬ǵȻƳ֮ȴĪ޳ǡ
Цⲻ֪ߵغСӣδҲ̫˰ɣҷŹǣҾҪŹ𣿡˼ʥǿһ֮󣬴Ц
ĪðߣҲЩб̾λĪħʦǲԴеѽĬųҲأʥǿ˵Ļͺʵʥǿ߻ҪǿͣȻܵġ
㣬õðŵ˰ɣӦİ֣Īû㣬ҵʵʵ𣿡Цһ
ʵһ
Ī޵̼䴫ݵ˵Ķ
һΣ֪Ī޵ʥ׵ĬˣҲסˡ
ͨðߣǾЩгľ
ϣȻ˶ʥǿ˵ʵһ˿϶ǷҪôǸ̬
ŭЦ
ϣȻ˸վǰ˵Ļˣ϶
ǡȥɣ
৵һ¶һɫĳĽ⣬ðǣʱѡ
Īħʦѽôܶһλʥǿ˵أȻڼŭѽղŲûдɱǣҲ϶ŭƽˡðǣһЩήҡ
Ҳ֪һܹڶ̶̼һˣɱһ顣
ಣ
һӰɵĳϷźХ֮Ī޺õðϮɱ̶ĺХЯɱ޿ƥеýʿʧˡ
ֻĬȼˣڵһʱ˷̬ϵĶѤţˮԪħҲܵĽС
ҲҲáǵ̫ǿˡѹ˹ҵĻĶûȫɱ
ɱ̫أĪüͷһ塣
ɫĽ⣬Ȼг֡
ģĪ޻ӳһɫɫɻӳĽײ
䡱һϣ㱻ըһ޴ӣǹٵϡ
Ī޵ĳɫûɢڻɵǵ֮󣬳ɫںҹкһִĻһ㣬ŰŲƹȥ
ĽҵƮɢܵʯͷľ඼˲ϡ
Ȼɴ۾ֵؿɫĽ˲䵽Լǰ
౾ͺܽԽĴ̿ٶȣ׵ľ룬ֻ˲͵ҿʥǿߵķӦܿ죬ڶ̶ľ֮󣬻æתڵеɫҧĵסӿĳɫâ
ž
һž춯֮󣬰ɵ壬ϰ׵ľ롣ϣһӣĿġ
ǿðǣһҲûѽ
Īħʦħʦ𣿡˵
ǣĪʥǿߣǺǿʥǿߣһðߣŴͣ𾪵˵
㡭ʲôˣɾֵؿĪޣ˫Уԭ򶨺Ͳмʧȡ֮޾ľ֡
оõǰˣԼǿʮ
һԷɱԼ߸ϵԼѵҪɱ𣿲
ɣȥ
ʲô˲ҪֻҪ֪ʵǰֵһᡣҪɱĻֵĻᶼûСĪƽ˵
ڵʥǿߣĪ־Ϳɱ߸ûȡ
Ҳţ㡭㵽ʲôˣΪλ֣ɣġ
ڿķǣû˹Ǹ߸ϵģڿķɾǿߣһĴڡ
޶ۣĪŰɡ
ɲ֪Ǿֻɱˡ
Ҳţ
ˣɴһһ¿ƶڵһĽӡɫһҫ۵ĹâӰĪ޳˹
֪Ī˿վԭأг׽Ҳֻš
ĪޣСѽеۿĪ޾ͱС
ðǣҲĵؿǰһĻĪޣᱻ˰ɣ
ֱɵĳϾҪϮϣ˲ſĪ޵ĺɫһ¡ĪٶȲ죬ҵ̧һֱۣҲûĪ޵ƶǻɫâĺɫǺɫȴ漣ĵס˰һĳ
ɵϣ˲Ұס
Ŭ˶ֱۣǳͺڶԷĺɫϣ˿
ɵǲ԰ףǳ졣
죬ǿ޿ƥеĶˡ
ȥĪ޿кһ
ɵ壬ͺߵķһ㣬̼ɵ˰֮⣬ˤڵϹ˳ȥɫҲֵһԡ
һᣬɲŻĪ޲ûɱ
ˣҪɱ㣬ֱһֻϻҪסٲ֪ұ㲻顣У˹һԽҪǺúûţ֪ǳκβҲţڡ㣬𣿡Ī޿Űİɷ·𱳸ǧصһĴӵ˵
Ĵ˰ɵĶУڰɵĶǻá
һԽóκβҾ˼š
һµǿߣңǰһҪ˼ţҸ
ɲɵιȫֵ֪Ŀ¡ûȷʵǰ顣ղŴӳ˲ӿľ޴Լѳֲסˡ
̧ģðһ˿˿ѪҺƲĲ


286 Ľ֮
ٵ϶ʮˣһһʮŻҰ׺ߡ
ղĪ޺Ͱսʱ򣬳˹ĵ̽Դۿû뵽ĪޣʵȻ֮ǿǸɱԼסĸ׻˵ĻȻĪһжס
ȻĪ޲ûɱǸ˹Ҳ˿ŭ
С㣬Ͻ𶳻壡ܼҼ˹һֱ̽ԴһĪޣЦһ˹˵
˹һ졣
үүղǸɱҸ׺ĸ׵Ļˣ㶼𣿡˹תĿ£ʵ
ǺǣʵҲǺµģҿɲǸ쵰ġҶһͣˣΨһĵľλСء㹻ɱǸ쵰һ顣λĪ޴˿̫ĴûɱǸ쵰̾
ĪûɱԷΪɱˡ
˹ͷ
Īǽ˵һӣǶǵݶ顣˹ٴνĿĪ޵ϡ
ʵµĶԻȻܵͣǸĪ޵Ķ䡣ĪΪھʥǿߣĿ֮ϣһܹȵģ
˹֪Ī˵϶Ҫ޵ˡ
֪ĪûмأᣬӦûûнɣ˹Ŀ⿴Īޣ˵
СĵЦһ¡
ǿߣ˳ݺͰĽĪ޴һλڵꡣСĪ޴ˣԺͲᵣİȫ⡣
¿ɲ֪Ī׷ɱҪ֪Ȼ뷨
С㣬֪е뷨ȵķҾȥĪ޴˵˵飿޸Ī޴ˣĪ޴˰㸴ǾӦˡµӵˡ
˹һʱкһͷС¹ܣͣɫ죬æ˳ᣬҲӦµĻ
˵ȻĬ˻¸ղ˵
Ī˵һüͷǿЦһ¡
ĪޣôˣһֱעĪޣĪ޵ı仯ҲˡĪüЦʵ
Īæ˵ûûʲôģҹȥȥ˹С˵仰
Ī޿˵ţδ䣬˲䵽Աߡ
˹С㣿Īڳλãһ
Ī޽֣˹ɫ죬Լ֪ΪʲôôšĪ޽ҲܲӦֻƿӣ̽Դ
Ī𣿡˹Ŭ񣬲Լ˼룬Ͳ
ţ˹С㣬ĳʥǿߴڵİ˼壬ҸղûɱǸʥǿߡĪ޻˵
ûϵģĪΪ˱ǽ˵İȫʥǿ߽ԹѾΪˡ˹һ䣬æҵİ˵
УĪֻим
ţ˹С㣬Ժ㹻ʵҰ˼ұ𡣵û㹻ʵ֮ǰһҪȥԺ˼Ҳǽ˵鷳Ƕǲ´ұ㲻顣Ī޼˵
лл㣬Īһ˵ȥ˹΢ͷĿЩҡΪĸΪ˱𣬿ҪʵûʵȥҲֻ
ķǣҾҪȥ֪Ҫʱܻ˹С㣬һμ㣬ѾǼ֮ˡͣƬ̣ĪͻȻЩĪ˵
һʱ䣬˹ҲЩסˡ
漴˹һֿɬӿ
˹ͷȻҡҡͷŬסǸܴŮȻĪ޻˼
˹һ촽˵ĪһһֱķǣӺ
Īɵˣ
ؿ˹֪ôѻ˵ȥˡ˵ĶԻѾЩ˼ͺ񼴽ֱһ˹ӣ˫Сɵıӣ֪ΪʲôĪͻȻ뵽˿ӡǸɰĻǧӣܰĪӿ
ӵ˨еԵܸӦӵĴڡĪ޴ʱҲܸоںԶԶıãã֮һط
ã
˹С㣬úϢһᣬ֮ǲܵķǡĪ޾Ѻ˵
˹Ӧһ³ӡ
ǰϳϹܼһ£ȻҲ˵ĶԻĵѾĪ޴˵ʲôˣ
Īޣ˹С˵ЩʲôĽëسһţſѯʡ
ŶֻΪûɱĳˣеǸĪ΢һ˵
𣿡ŵʵ
Ѿʮͷһ˿ѰζѾᵽˡȻû̸ǶŮ֮飬ǲ
Īεصͷ۾ǺǡЦЦ
ߣҲŲšڵŮӣϲЩӢۣϲǿߡ˹С㣬϶аĽ֮İɣһŴ˵
˵ϲӢϲǿߣԼҲڲ֪УĪѾǼ򵥵Ľ֮ˡָ飬Ҳ仯ģϾ˲Ľܡ

Īˡ
Ͳ֪δ飬ǰƳǾˣ̵˵ĸ飬Ͳ֪ȥĪޣһ̺ܵ͵ˡ
Ī޴ˣ㡭㡭ʥǿ߰ɣϺĴϵĪεľ档
ԴӸղĪǰ˼ҵʥǿ߽֮ðŵˣͲʱؽСĽĿⲻʱ͵͵λ˵еǿߡֱ֮ǰҲû˸ܹĪ޴ڨ˵
ʥǿߣһ˵̫Խˡ
ڣΧ˵£Ī޴ڨΪ֮ǰĪ˵ٻڲ֪Īʥǿ֮ǰϿɲںڣԸҲЩη
ģĪ޵ͷЦųϵ
˸ղҲˣҲУֻܾϣ˲ô͸
дԲ˸ϵĪ޾鷳ˣӵ޴ҲԲǴԲǿߵĶ֡
ҵܹʹóΣٶܹԲȡĪ䣬üͷչһЩ
Ī޴ˣ̫ˡˣᣬ벻㾹ȻѽĪ޴ˣ㵽ΪʥǿߵأǣĪ޴ˣҶ֪˵ʲôˣϣ̫ˣŴ죬
ʱ̫ˡʮˣܼĬˣ쳣ļ
Īٶȣֱ˲ţĲţ


287 Ī
峿ɫҫأһжʮڽķǡһҹ˼һûͻȻֵĪޣЩð߿϶ҪڳĹٵˡ
֨¡֨¡
ţƳķǵĽֵϣѾвˣвųĽʿżܿһλħʦװˡ
һټլԺǰ׳ʯʨӡ»ֱվţֳĿбӡɵķʽͿԿó˶ѵصĽʿǰһֻӬҲǰԺڡ
ǰͣ£ĬųլԺǰ
˹𣿡ĬԳẰ
˹̽Դ۾Щףδɡ˿ңֿ˿ϵңͷ
Ĭ壡
λͨһ˵ķ˹ҵСˡĬЦݣ˵ͬʱϼöҡ
Ī޿ǻ΢΢һĿ⻷һȦϢĽĬ񣬱ûࡣ
ǵţȥͨкһ粽Ժӡ
Ī΢΢һõǮƣ»᷽ءĬΪĪްмˡǰһЩ֮Ĺͨȱо

壬һж׼׵𣿡
լԺһ̻Ի͵ĴУһӣߵһ˵
ֻѾ׼ã͵ȳǱһ£ǵսʿľʿһɱС˫Ŀо˸ϢȣȻһΪǿĽʿ
ţܺãһǼķһҪǺڷ΢΢һͷȭͷŭĻ˫Ŀһš
峤
洫һ
ʲô飿üĿһ̧ŸոմĻʵ
ķǵ˹Сڸ⣬˵峤ѣͨһ˵
һ˹С㣬ķǣ
ѵֵܵŮԭüͷչࡣ
ߣȥ
ˣĪ峤ĪķҲǰĴ壬Ҫºóףغҵʮ֮һЩСĪ̴Ҳǰó䡣
ĪԼ壡
˹Ѿǣ˹֣վڸԺǰԺгһˣ˹Ĺźһ䡣
ֻȻܴǱȻС
ĪԼȻֵܵṲ̊˳ϲؿ˹ϣ˹áѾʱ䣬ûȥķݵֵ˹ˣȻܽʵ̫æ
ĪԼһֱ۰ѾͷʱȻˡ
ôˣĪԼ˹ļ򣬹Ц֮󣬿˹Ȼᣬʵ
壬ҵļˣףĸǶˡ˹ʹ˵
ʲôôʲô飿ĪԼɫޱ䣬һʵ
ǰ졭
˹ľ򵥵Ľһ¡
쵰ˣɶļһĪԼŭɶݺݵһߵʯʨӡ
ѹסŭĬõðŵ˹֡
лλĪԼм
˿˹ҲҵĺֵܡֻǲΪʵǺѽĬҲ֣ε̾Ϣ
ǰ˼壬ʵ̫ˣ飬ˡĪԼŭ
ĪԼ󣬶ϣһЩվš
˼ңһλʥǿߴڣͨľżǿߣ޷𣡡ĬƬ˵
ʲôʥǿߣĪԼϣл𾪵۾
ǰ壬Ī·ϱǿ߲ܶġ˹ס˵
˹۾Щһ仰˵ովŲҰõĴʵ̫ˡ˹ͻСǽⲻĽᣬԺĻдӰ졣
ĪĪԼһɨˣѰĪڡ
ĪǰãҾĪޡ
Ī޵òϿʵڲǿʵӣһˡ
ĪǣĪҲʥǿ𣿡ĪԼɵȻܲ³ܹ˹òǰ˼ҵʥǿɱ϶ҲʥǿߡǿľżǿֻҪṳ̂ʥ׶ʥǿȡ
Ī޵ͷ
ȻѾ˹˹͵Ҳ뿪ˡĪ޿˿ѾܽУһɳʪĺζ
ĪȻûм󺣣Ҳ˵һЩ󺣵
Ī˴ĪԼ֪α𣬲ڸкһˮơĪԼϿҵ˵
Ī޵ĪԼҼų̫ܵʱ䡣
ǵʱ䳤ˣĪ浣ֱɱ»ãʮǧԲҲò̵ʱ䡣̫ֻ̫мľ룬ԲҲʱܷеˡ
ŶĪҪȥǴֱӷжȥôֻأĪԼüͷһʵ
ʥǿ߿ԷУĪԼȻ
ôֻĪ޵
ǾͶˣĪ壬óҵģִֻǶСĪոմﵽķǣȥֻҲҪѺܶʱ䣬ĪΪ㽲ֻ׼׵ĪԼ˵
ŶĪ۾һȻá
ȥ򴬣治ֻ֪ĺû
ȻǾˡĪЦ
λԺ绹λڸһˮơĪԼõðŵ˵
Ĭ˵ൢһҲνԽĪԼҲûʲôʮðߣ׷Ī֮ĪԺĪû֮ǰǿɲǰĬĪȽȥ
ĪĶϣиеĻ𾪵ĿĪޡ
ʥǿߣҲû̫ûǿ׳ء֪ʥǿ֣߳ôģһЩжҲš
ǣȻûʥǿߵս
ܿģʥǿߵϢʹÿһ䣬˶ҪʥǿߵաԣԺһʱ伦ɹŮͻһԶԶģĪһˡǣҿ
λʥǿߣλʥǿߣ
ȺУ֮һЩеŮѯߵλӵʥǿߵȺеλ
һղĪ޵Ļ˵ǿ峤һһλ
ۣÿʥǿߡŮǣմš

ĪЩˣƽʱҲйزģֻΪʥǿ̫棬Ի벻ҪֲźáĪԼߵĪޣǸ˵
˹˹ˣĪ˹һƬ쳱
ĪкöŮ˶ϲģ˹˼ҡ
Ǻǣ޷ֻҪǲҵһָָˡĪЦ


288 ڷ纣
ڸԺ̻Ի͵ĴڣʮõðŵðߣѾĪԼЩõðŵðߣǳ
ĪԼղҾǸ䳡ʱ򣬿ʿؼװĪѵĪɻʵ
ĪԼһ𾭹Ժһ޴䳡䳡ϣһЩмʿ͸߼ʿħʦУĴȻ̫ѰѵҲӦðѺصѽ
Ī޺ĪԼһھһ䡣
죬ķڷսӡĪԼɫһ˵
ڷ磿Īü
ƶƺûһڷǵĳСҲܷսϾҹϽ
ڷһĺŻ̾ںѾа֮áŻǳ֮ķǣЩҲȥ˹ΣǴûɹĪԼ̾
һĺǿ󣬶Ϥ̾ΧĵΣҪˣȻѡûʵ࣬ҪǼܡ
Ī޵ͷڷԭǺŻ
ǰĪ̴Ҳмαڷߣһֻ߲񣬲ɱˡȻǮʧˣԱû£ҲܳܡһΣĪ̴ﱻȫߣǻȫɱֻҲջٵʵ̫ˡĪʹ޵˵
Щȷʵɶ񡣡Ī޵ͷ˵
ţһҺͳˣгеļ峤һ飬еҲҪ˸ɾղſģĪ׼սսʿǡĪ˫۾һƶȻƺҲ˱仯
ˣĬųȻðţҲԽͽ𣬻ܷġĪͻȻĿ⿴Ĭѯʵ
õðţǽһЩġ
⣬սõðſû˿顣ҿˡĬҡҡͷ
ڴϣɲ½أֻжʮֵܣ˸𲻵á
ĬܾĪҲֻǵͷδ˵ʲô
峤ˣʱͨ
ŶˣĪԼĪԼĶ壬ϣæӭӡ
ĬҲվĿעķǵĳĪޣȴţδ⵹ڼӣĪ޵ľֻƽƽûжʲôʵ磬ȨЩͲں
ںĶȻҲͲ
ˣĪԼ΢΢һЦ˵
ϵˣҲ΢ʩ
Īļ壬ǳҲҪ弸ӡĴƵ̶񣬳һҲļ塣
ĿһɨɨĪޣɫһ䡣
ĪԼɫһ䣬֪롣
ЩҵѣλĪһǿʥǿߡ⼸λõðŵֵܣʵҲǿĪԼæ˵
ɲϣײʥǿĪޣʥǿ߾ƢٺãҲǡʥǿ߻ּɱڳκˣҾɱˣҲûƲʥǿߡʥǿ߿ԷУһҷеһҲҪ೤ʱ䣬˭ץסʥǿߣ
Ŷһ
ղĪûлЩŭĪԼһ仰ŭ̼ɢֻʣ¾졣
Ī߽Ī̬ȹ
ĪҲǹֵˣ
ĪԼĪΪ˺ڷ磬Ī𣿹̫ˣĪڣڷһȫ𡣡شЦ˵
ʵĪԼȻ˵ĪʥǿߣûмĪ޳֣лЩΪġ
ʥǿߣ˵еǿߣҲûʥǿ߳֡ķǣҲû˵ʥǿߵĴڡ
ĪԼæ֡
Īֻ·˵أҪΪ׼һҴĪԼ˵
ţ
ĪķҪ˺ڷ纣šȻǡɾҪΪβ˳ְһأңĪԼѡЩü
ˡĪԼҪֹ
Īޱ
ؼĪᣬЩĪ޵ʵĪ˵Īʥǿߣȴûۿ
ҳʱȽϽȣ²ܵ顣Ī޳Ƭ̣ſڴűǸ˼˵
»̫һֱĪвܷµġֻҪڴ½ʱ̿Ľɱȳ˺⣬ҪҵǾˡĪ޺ȵĪԼһ׼óĴֻϳ뿪½
ӵ㹻ʵٻ
ˣĪкĺͼ𣿡ĪԼͻȻ۾һЦʵ
ͼûУĪҡҡͷûʲôͼһУһ֪
Īڿķ궼ºϵóף֮⣬汲̴Ҳһ˺ͼȻȽϼף˺ͼɷܶࡣĪԼ˷ܵ˵
кͼĪһ
кͼĻʡ¡ͼϣȻһЩıעĻȷʵԷܶࡣ
ţһὫͼĸĪֻǣŴΪǽڷһ֡ɱᣬ㲻ֶԸڷ纣ţҲὫͼĸĪԼ˵ɲĪᡣܹύһλʥǿߣ׵
ĪüĬƬ̡
Ǻڷ纣ʲôλãжԶĪüʡ
ԶǽϾܵڷ絺졣ڷ纣ںڷ絺档ؽӻ
ĻھͳϣĪ۾һͷ
ȻᵢһЩʱ䣬Ҳ˳·Ӱƻ˳ŵһЩͷĿҲͲˡĪĵ
̫ˣĪְǣһΣڷ纣űЩ쵰ȥιְɣĪԼϺһеļ
ĪĬųλֵܣǶһҹ·⻹ûϢĪԼ˿ˣЩǸ⡣
ûϵǳⱼߣںС¡Ĭ˵һᣬҲ÷̻صȥˡ
ĪޣҪ𣿡ĪޣüĿ֮䵭ˣе
Ī޵ͷǱģ뱻ĴԲǿɱ
һδҪΪ׺ĸױһҪǲԣҲĪĵ
˹ҲĿĪϣЩᡣ
ȥõͼˣڿԳ˰ɣĪԼԳص
Ѿ׼׵ھͳӦһ
ʱķǵĸۿڣʮҴ󴬣Ѿ׼׵ÿһҴϣһ׵ĽʿеһҴȫм͸߼ħʦһнʮħʦлһżħʦ


289 С
ķǵĸۿڣװ彣үǣվһѣĿⲻʱͨڵĽֵ⼸ˣķǼ峤ĪԼĪĻǴķǰٷ֮ʮ⡣
ķǵҪ⣬Ǻóס
£㿴γ˵˺ڷ纣жĽһֵˣͦŶӣĴŹǷһ˵
ôǰβʲô۽ȻͷԵı²мص
˵ûǺڷ絺츽ǰЩ˲ϤĻ͵Σǣֻܱ򡣰һΣҲʲôýЩɲʡ͵ĵơﰺһĭһ˫С۾˵
˵ǰãĪҵһ̴񱻺ٳֺֿˣϵĴԱʦˮ֣ɱһɶѽЩݡֵһ壬Ųӡ
ԶһĴ򺣰ﴫ
Լˡ¿ֵԶһ߿߹
ǰģ˳˿غĪԼ֮⣬һˡӼ·̬ĪԼƺ𾴡
⼸λ峤˵ı¿ܲǿǲԹɫı£ɶϾͷ˺ܲ򵥡ǣķǣǻûмˡ
峤һۣҲԵ˼ҡҡͷųйȥ
ڸۿϣͣʮҴ󴬣һǳıʿʣµľĸճĻҪ˵ǵʵȳʿʵҪǿһЩΪ϶ǻǮֱӹӶĽʿ
Ҳмʿıʿܶ඼ǵͼʿ
ЩֻһֻΪȻΪһɫħʦħʦݺ͵λɲǽʿܹȵġֻмʮмħʦһħɱҲǷǳ޴ġңΪ׵һżħʦѡ
ˣ
λ峤ų΢΢һϸԴһ˿ɻ󣬻е΢Ц
ЩһƽʱǺܶǻڲͣţ˼Ҳ쳣
ţλ׼׵˰ɣǾͳɣشһӣư˵
˵仰ʱƺЩףΪ߿һλڵġĪǿʥǿߡ
СĵؿĪһۣĪһɫûκεĲ֮飬ŷȻûĪ޳ֶһлĪʥǿͷεٵ˼ɲðյĪޡ
һʥǿߣɱҲֻǻ֮顣
ϴڳĪԼĿһһȻŶؼ׵Ļ
ˣ
棬΢΢Ĳص˵Ķڡ
ؼ׵ĻǣŴȥڸۿڴĪֻĴ󴬡ΪĪ޵ĹϵĪԼ׼һҼ̵С
ĪԼǸԼһ۶ľȫɳѽǣʵ۵ļһ峤аϲ
ʧֻ
Щɢƿ֪Īľ顣
֮󣬻ȫϴϡ
һʮսֻսʣµİֻĸճġ𺣵Ϊķǵͷ棬ұҪС
ţ
˧֮ǰصȻҪսһ顣
ڼĵĹУط֣ĪĽ׻ɳˣкܴ⡣⼸壬ȻûаɳȻʵǿĽʿ֮⡣
Щǿ𣿡һؽĿ⿴£ﰺɣˡ
ˣȷʵѽλ峤ε˵壬ƴȫֻܳЩ
ǰڳò˺ǿɲɵôᴥоأĻˡսǿӮļʺС
ǿɲҪڣ˺жʤ֮Ǹļսʿıʾ۹͵ġʱǱۺУȻŭҲ˵⼸嶼Ѿˡ
ң⼸壬ķǵĹؼκһǳ©ǶķкܴӰ졣
ˣǼˣĶˡˣί˵
ǺڣȥɣĪԼɵǿɲɵ˵УŶšǿĪԼǸӡ
ǿ˻϶ǽıʿųȥǰߣ۽֮Ȼ˧ץܻķǡ
ѾǷһˣңҲо飬˧ϣһ㲻Σա
Ī޿ЩˣиеЦЩһȻڲ˽ĸУֻĪǳ
ĪҪСһ󴬣زἸ峤ĿתĪѯʵ
СʵҲСֻǱЩսСһŶѡҴĪԼרΪĪ޳׼ģгĵˮ͸ʳص䱸ˮ֡ʦȵȴԱ
ĪԼǾϸѡҳЩ˷ĪޣֻϣĪܹסĪ塣
һǳСɣҲ֪ڷ絺Ī΢΢һЦ˵ţ뿪ˣһ΢СһĴֻ˹ȥ
ĪԼͼһЩҪ־
¼ˣȵؿĪޡ
ˣ˭Ϊʲô˵Ŀأ
ǵĪߵԶҪѯʳء
ϴسһ˧̤˹ȥĪԼҲԼ˹ֺ˹ȥ
ʣ¼üûҵ𰸡ߣнʿڡ
ʮսĪ޵ĴһʮҴƺƵź˺
Īϴ֮󣬴ϵˮ֣гʦʰʺá
Ҵܼ̣ҲܺкֵܶĶȻǹõĴֻһܸߡ
Ī޿ϵĴ㣬ͷĪԼ˼ˮֺͳʦŮɢȥû²ȻһڷڵĴ
ʱڵײУʮˮĻеĴ
ףôͻȻúʡˣһˮֻдһɣƺ÷ôˣҴҲԽԽ졣
СԭӦܹЩսģڣСٶȱսܶ࣬ˮֲֻҲɿĺ֮һ
һᣬˮֶƶˮ֪Ҫȥڷ絺죬Сܿ˦˺Ĵ󲿶ӣźڷ絺нȥ
쿴Сٶôô죿ⲻܣһ峤ֵָĪ޵Ĵɴ۾˵
СȻȴս죬ʵͷһ顣


290 ôˣ
ȻһˣķǳأľˣǰĪ޳СԼսԽԽԶǵһЦݡ
ĪԼҲͬȻĵͷʥǿ߾ʥǿߣȻһѽ
ףλͲˣǲָָͣ㣬·ƽһ¡СٶȣһĿ죬Сͺˮеĺһǰš
СײյˮǣڿˣǵĻƵʲûм첻٣ΪζöأʵǷ˼
ڵײУһҲҲ֪ڴںʻٶȡ
ƶˣҲҴڵĴĿǵĹâںѾƮܶꡣʱֻǸоֻٶͻȻľ飬ֻͻȻٶȡͨͲѯˮҲ֪ô¡
ʱϺƽżĺ棬ůĳ
ĪСٶȣֻֻڵڶ賿ʱ򣬾͵ִ˺ڷ絺ȺΧشɾ쳣ΣˣԱǼ󲿶ӻûиֻйһСһˣǿǺأ
ƫƫӷԸȫǰҲȥѵҪֱֱײĳѨȥ
ƶĴڼװȥʱѯϷtĺûںһֱƽûгֱĴֻ
󣬴ײգҪˮֽٽʵڼװϣôͲ˵仰ǴٲδͶ١
ƣˮֺر˷ܣȻѴĿ졣
ȻģҲ̫£ٶȣֻҪײǿѨ㺣ˣҲ׷Ҵ
Ǽٶȣѵû𣿡˵ײգŲӴˮֵ
ҴϵԱʮˮ֣ȻƶĴһ֣ͱȽСĲtߡ
ڳʦŮǶһġ
ѾˡһˮֳŸ첲˵
ţ
һЩˮ֣Ȼ˻ƵʣǴֻǱֺܿٶѽͺСһͷ޴ĺϲͣںǰƶ
⵽ô£ҲԺˣ
ںƯʮ꣬û飬Ҵ·ԼҲߡ
УҵȥӣȥһСʱ֮ǲҲֱײ뺣ϳЩӣ֪ʲôʱǵõžӵСĿȣ˵
ϵʮ˵ɿЦ㱻𷣣ԼҲȥһ¡
֨
Ī޷ŵʱĪ޴򿪷ţ߳˵һһʵ֮СĪȻǴԲ磬յġơɢҲѾܹǵҴˡ
Ī޸ǵġơԲеԪء
ӣĪޣͷ˵
ţңҵֽĪޡĪЦһ¡
ˮ֮ĶԻȻҲĪ޵Ķ䣬һ
Ѿ쵽𣿡Ī޿˿ǳҹȽϴȻڴУҲܸе˿˿ζ紵
ǵģھڷ絺죬ֻʮľ롣˵
ţðɣͣȴıʿȻһǰĪ۾һЦԴͷ˵
֪Ϊʲôܾǰһ˲ͬȻһꡣ
ӦһȻ˳ȥ
Ŷͣ𣿡
㵵Ŀ˿棬ҴȷʵͣˡղĪһ˵˼仰Ȼûзֻͣ
ôٶȣ˵ͣ¾ͣһûκεĻζ£ҡҡͷ飬޷⡣

һӰǳҹУһɴܶȥ
ܿģӰ㵽һĵĵϿգٶȣҲȴû£ȻƯС
ৣ
Ȼ֮䣬һɫ⣬𣬺ɫĹâںҹкܴۡ
ǳ׽
ˣĪޣĪôֻͣںϣɲЩͨˮǿУѴֻͣúһ˷ж
ڵϣųȻҲ˺ܶຣվڣֹͻȻϮǴජź棬ɲᶢտǹη꣬ôܻ˳أ
һΣͬˣ
¡
һ춯صľ죬⣬ͺĻһ㣬ͻȻ£ݺݵڵһط϶ʱ𣬲ҳһʮ׳׵
һι켸
ʲô飿
ģҵ·
Х𣿡
һʱ䣬ĴƻҲȼ춼ĪƯڿУг׽â˸
ħħʦǣһͷ죬ܿ쵽Ǹܣ𼴽ȼյΧķݣкȵ
ǼħʦҲܹѽǵĸأħʦôܺϢͻƵԵķͷһħ
ۣҿ쿴쿴ϡ
һ̶ļס졣
һеĪޣĪڳ׽ӳ£ϡĿԴӵϿģӰӡĪ޾뵺ĵ棬Զ
ѽʲôˣȻɣ
ģôܣ۾𣿡

ǣ׷ó۾ſеĪޡ
Ī΢ЦЩɱ˺Ҳ
Ҳɱ̫ˣֻɱһЩʵȽǿͷĿɣûͷĿָӣЩ˾ں֮ڡǿܹƵ𺣵ǸˡĪһ˾ϡ
ƯڿеĪޣٴξгɫĽųȣӳ׽Ͽٷ
ֻһɫ⻪Ѹݵ£ٴֱײڵϡ

һƬݵϣԽԽ󣬺ܶ෿ݣȼž
ħʦ칥ųһطŴ󵶵ſеĪޣŭոջڴ§һŮ˯һֻоһζһݶһƤڵĽŮ˲һ˳µı¶ҹǹ֮¡
һŷԱߵĵķ棬һֲ쵽ԼĽ¡ҿǽûֱķ棬ȻѾǸˡ
ŭɶųܿҵף֮ͽŲܶԷʲôˣħʦˡ
ϣҲħʦҶʵǿĸ߼ħʦЩħʦ඼Ǳĳ׷ɱﲻܻȥҪȻǵôһأ
ųųˣеˣһܵһµķ棬к
ŵų޴춯·׼ʲô飬±档


291 Ⱦĵ
ˣˣӢĺų۾һĿɭսֱӡǺһγһʵ
ųֻֻһˣЩţ֪һ˵ڵ
ģһˣǾҳһţųһһѽƵһߣ´̤źķȥ
ħʦħʦȥųϵĻеĴ󵶣ĪڿУΪܲܰѴ󵶶ȥĪޡ
ųƺʥǿߣ˵ʥǿ߲ſԷУһԴȽĺߵһĺų߾ĵ˵
仰ųȻѡ
λųʵһǿ׳çӺСղŴŭ֮£ûôֻ࣬뵽ħʦʹħϵĵˡڱһѣѹˡѽʥǿߣֻʥǿ߲зУ
Īޱ飬俴·ԽԽĺ
ЩȫۼһȻһٽʵȽǿɱڷ絺ĺӦȫ˰ɡĪĵ
ų֮󣬻æתԽԽĺʱ򣬺ųҲ첽ϵ󣬻źڷ絺λļ߼ħʦ
ų
磡
Χĺų׷óһ·йغ
ųƯϵĪʱܿͷӦһ˵еʥǿߡֻǣʥǿΪλͻȻںڷ絺Һ߲ơ
Ŀ΢΢һתųѹסеŭ
ʣΪҺڷ絺һҷݣųдĿһɨΧˣЩȻףҲ
˵еʥǿߣɲõ
ǺٲƣɱˣĪ˵
Щ֪ɱ˶޹ˣɱԺ˾Ͳñɱ
ǺȻҪٲƣЩʵҪֿǵˣȻҪɱųɤŵɴ۾Ī
ųݺݵųһۣ쵰ֲƣ˼ҿʥǿߣ˵ҪһŶԡ
ˣǺҲɱ޹ٵĴֻֿǲɱˡųĿ˸ÿ
˵ٱ˵Ĳ񣬱˾ֻʵʵ٣ߣ˵ٹ̴ƺˣĪЦһ
ЩƺѾɱ˿쾭顣
⡭ųһʱ֪λش
ڷ纣治٣ѹķǳΧˣûܳɹ𺣵ЩΧӵĵΣҲľӿˡĪĿһɨȺǧ֮࣬⻹һЩŮˡ
ϵŮˣ඼ǱǿģȻȢӣͶ׸
඼ˣҲʱ䣬سսҲõˣĪ΢˼ʱѾһ˿⣬ۿ̫Ҫ
ںϣ̫ƺø죬ֻҪһðͷܱ
ųվĪ·˼תһʱ䲻֪˵ǣ
磬㿴ųԴһη˶ƶųߣͳںųʵ
żųĿۻ˵֣ٴ̧ͷĪޡ
ˣҪų˼άݣֱĪʵ
ҽķǿؼ壬ڷ纣ŽġĪ޵ȻûбҪϾҪֹˡ
Ī޳ٳٻûг֣һϣϵĸֶǹ۲ȺжЩ˱ȽǿĪҪģʵǿĺ
ĪҲǼ߼ħʦЩħʦҪɱȻǷħķǵľʿ϶һѡȺ幥ĸ߼ħͷų޴
ʲôųһ
Һڷ磬ǿ߲Ÿ㼸ӣѵΪ㣿ųɫһ䣬бٴǺһγ
ΧĺҲͬеγңңָĪޣк
ĪޣȻЩӣηĪ޵ʵǿɶ֮ͽͷĿĴ£ҲȻ׳󵽼ޡ
Ī޺溣ĺĿ⿴˿ʡ
أأ
ͻȻԶһŽǵǴӺϴ
ųڷɫ䣬һȥ
ųսһĽԶ
ڰɣĪдһг׽ʮ֮ɫĽϻһߣصȺڡ
Ī޵һιȻ򺣵ųҪϮɱȥ
¡
޴ڵϴ
ҿɢ쵰̫ǿˣȺнкţһʱ亣Ĵɢȥ
쵽ߣ׼սһ˴ȵ
̵ģȣˣų磬û°ɣ

һȵĳһħʦħڶ𣬴ХײĪޡһħʦͷųİ˼ħ
Ҵųͷشѷ촦շŭ
Ī޹ʱעźųղµʱųȻóһ׺ĲպöĽ
ȻĪιûκˣԽٶȣ̵ľܿǺڵľżʿҲųȴˡ
˼Ī΢΢һЦ
ǰ˼ħʦ䡱һײĪ޵ϣĪΧͻȻһɫĻֱˣһ˿ûʣ£ͺƾʧһ㡣
ͷħħʦ㵵ıϣ𾪵ؿա˼ħȻԷһëûʣ¡
ǿɲɵԷǿԶԶԼ
ܣܣ뿪ħԶһ㣡һʱ䣬ħʦֻ뷨
Ī˳׽ϳɫĽӿ֣һĽϵĻ棬һʱ䵺ϵĲҽ˷
һΣܻܶȥĪ޹ۿһảųڷܶʱĲüͷ΢΢һһЦ׼ڷܵĺųһ̹ȥһ˺ڷ硣
䣡һΣųֱӱɫƬʺѪҺȾ쵺档
ɫĽϵѰϢȽǿĺĪڵʵӳЩһͺոÿһȥʮҪ
ħʦܼӳħǵٶȣֻ̫̫˶̶̵ӵʱ䣬ͱĪ׷һɱ
صĲк죬Ⱦ죡
ħ
̫ˣ
ҿܰɣ˹ˣ
ںϣһսƽڷ絺֮⣬ȻսʿǼСŵɱϵĺĪ޽ɱȫûʿųҲɱͲγЧĵֿˡ


292 ľ
ںϣʮսγһֱߣڲԶķǳ˳˧ʮսϣ½սʿСźڷ絺˷缱ʹȥ
𾴵ħʦ˶Ѿ׼ã̿Գһģߵ߱
ţħʦ̳۾ʮ˵
һ˺ڷ磬ġ
ǣӦתٱܶȥ
ĪأͻȻüͷһ壬ղںĪ޳ĴֻǴҲսһڷ絺ǲûпĪ޳֡
ڿ߲ԶĪԼҲһͷˮҲûĪ
¡ﰺɡվһ𣬻ӡ
ĪǣǸĪޣǳ˺ĪԼİ֣ĿһתֺǺǵĵλ峤˵
ģ㿴ĪԼСءǸĪޣηòҳ˰ɣﳰ
ҿ˳ŵòҳͷ㿴Ī޲Ŷͣﾭĳ棿⻹û棬ŵòҳͷһ濴ˣֱŵȥﰺŵش
ٺ١
Ц
쿴ˣһսʿк
￴죬ȷʵԼܿϴӣ˸
̫ˣ͵һ´ȣ׷۵죬ҲϵĹ⣬˷ܵشһ
ĪѾһˣĪԼҲ˵
ȫش
ʲô飿λ峤ȵؿŵԽԽĺ⣬ԡ
λ峤ǻûнɳġЦһ˵
ɱ
ɱɱ
ʿǣ뺣Ѿʼ֣ڵĺ඼ûнս֮ģȫûʿһĹ򣬵ǰķ߾ͱʿǳɹơ
ʵȽϸߵսʿѾɹڷ絺츹أϱһĶݺݵؿһһ
ϣǰҽ֮

ųǸĸ򣿡ںڷ絺ĺ棬һСʻ뵺졣һôųʵ
ɶ񣬿ɶ񣡻쵰Ǹ쵰ųŭ졣
ȻǸç򣬿Ҳ֪Ҫۼֵסæżżݴڷ絺
Ϊʲôʥǿֲ֣̫߳ˣһһͽɱʮ׳ĺɫ󽣡
˲£Ҳˣء磬ĺòѽҰųȻһ¡
ųģǻط·չһЦŰο˵
ûǻᷢչ׳һΣҪ磡ų۷磬ݺݵ˵
̺ĻĺţȻ׳ġ
һΣʥǿߣǿ϶ʧܡųȻڻŭʣޣ
ǣʥǿߣ˼ԣʥǿߣһȺܹԸġ
ˣĪ۾һɨ·ĴӴܵĺ
ʵǿĺ϶һһЩ©Ҳ
ʱĺڷ絺ѾһƬ𺣣
Сʱϵɱ㽥˥ȥһЩûбɱĺ඼ѾͶ
ˣѾȫƣһżʿһСϣվ˧ϵĳ
شЦãܺã
ǵ
һ£˧ЯСѾ׼׵ĸ峤ԼǵĻȫСϡ
һСʱĪԼЦݡ
һ΢΢һЦǰû뵽һ겻ܱ˵ĺڷ磬һΣһСʱͱ𡣡
ڷ纣Ϊˣڷ絺ռһʱ䡣
Ī϶ڵ档ĪԼ˫Ŀ˷ܵĹâ΢΢һ
λ峤˶ԻɻӴˣ
ˣλĪʲôˣͲס
ת˿˲˵Īһʥǿߣ˵еǿߡЩĪʰǸҪ
ڵĳضĪˣĵ׾η
λ峤𾪡
ĪԼǴЦݣҲ˵Ŀ⿴źĺڷ絺
һʱ䣬صˣ㵽˵֮ϡץסĺڵϣһƵ
ѽﾪֵؽһ
ǰʮԶĵطһ޴ĽۣðŻ棡
ˣҲ˽ۣȻ޴Ľէһȥ׼ȷϳȴһ˳ǽڵϣըγɵĽۡ
صͷһЩȫѺȥ
ǣӦ
бץŮˣѺ͵档
ಣӰһڼ˵ߣͻȻһˡ
ĪĪԼͻȻֵˣϲĽг
أҲʵʵڵһ񹧾˵лĪĪ֣һ˺ܡ
ĪޣԤ⣡
Īλ峤ҲĹ
վǰģǴ˵еʥǿߡ
Ī޿ˣЦ˵λˣֻǾ֮ͶѡңЩΪһҲ
˵ţֽĿתĪԼе˵ĪԼллĺͼźͼҾͷˡ
ĪĪԼļġ
λ峤һ¡λʥǿĪԼҵĹϵͬһ㡣
ԺĪңǲ׵ˣ
ͷתš벻һΣȻʥǿ߳𺣵˵սǳӶˡ
սĽǸۿڵʹȨһΣĸУ϶ĪԼҵĻɱ²ࡣ
ʱ򡪡
һĻٱܹ˳ߣǻ˫һ
ˣڵһֿڣһľϴ˷˵
ľ
ľ˵ɫЩȡ
һȺҲľﰺɾȵؽе
ȥĪ㲻Ҫ𣿡Խתܿ죬Ͼ뵽һ⡣
Ī޿˿죬̫Ѿ𣬡ѽҲóˣ
ٺ٣ĪһȥľõľǾͺˡ˷ܵ
ľһֻǹ£ܳľӲȿȸĴֻĪȴûʲôľҲֵ֪
ŶĪɻü
Īľһǧľͷɣǳѵáˮа겻ҼӲǺֹҲ׻ٻִǳѼķǵĴ壬ӵľĪޱ飬ĪԼæһ¡


293 ڵ
ĪԼһ˵ĪҲľһ˿ȤӲȿԱľͷʥ½УҪľͷһҴֻɲô׵ġ
ֿô󣡡ĪԼֿʱҲ¶ȵı顣
ˣͬ飬һĲţɴ۾ؿŲֿ⡣
벻һţҲܹ˾޴Ĳֿ⡣
ЩĴֻӦöǷֿİɣ˷ܵĿһ
ֿڵıԵҪںϽһֿ⣬ҲҪܶˡ
ľʻضߵļԸ
һᣬһڵĴӲֿڻгڵĴ񣬹ȻԲǸһĸˮгڽݣȻҪȻ󻵵
Īüľ
ĪԼЦĪľãҳطǳںʻƽȺ½أˣҲ׷
ľֵǳߣľƽʱҪһС鶼ףҪһֻǸѡҲ֪Щλľġ
ˣѾû𣡡һ׵Ļľر
Цܺã
֮󣬿תĪޣ¶ɫ˵ĪȻҪͳľľأٶȿɱһĴֻҪء
⡭
ĪһľȻǺöǼ峤ɫϾܿó
Ȼ˶˵ˣĪǧƴǡķǽĻڷ纣Ƕ֪α𡣡ĪԼҲЦ˵
Щˮֺʹϵ˵ľĪԼ˵ţתҪ뿪
ľʮףӽʮף㼸ʮ棬Ҳúܡ
ˣҲҪκ˷̣ĪްסĪԼĶ
ڱϣҲ֪ҪƯʱ䣬һҲһЩĪ޿ĪԼϵɻ󣬽˵
׵ĵͷ
Сʱľϱװ˵ˮʳĪ޽΢΢֮䣬ѾվڼװϣתԼ˸ǡ
ûˮ֣⴬ںʻҡҡͷһɵı顣
ûˮֻֻôںʻأ
Īʥǿߣϻʥǿ߰첻ģص˵
ĪվڼװϣϵġơȻɢתľںϻĪ޵Ҫ߶ֻУ̫ˡĿƣĪѾﵽܸľ硣
ˣ²ŵĸһ䡣
ľڿؼ˵ԽԽԶԽԽ죬ܿľʧڼ˵֮ڡվڼװϣĪӭź磬ãã󺣿롣
ɫ⣬ҫĪ޵ϣʪĿζǴеζһЩ࣬Զš
Īޣһγ
ӣһȥģ
ţһ㲻ȥһὫκá
Īһһ̵ͷ
»̫ĪһΪ׺ĸױ𣬵㹻ʵʱ򡣡ĪԸǱ
һ飬Īޱġ


ಣ
ڷ絺ϿգӰƲϷ֡
һһӰɫĳۣʧ
ڴϣҪҵѣһˣϴߣҲЩε˵
ɶãӹһ̫Ϻɷ˵
ˣ̫ˣһˣ̫ȡڽӵ̽ķ֮󣬱Դǰ׷ɱĪޣǻһ
źڷ絺Ӱ´£˽Ŀ⿴棬ɫϦ¡
ʵĪ޳Ƴ֮󣬱㱻̫˷̫֡̽鵽̫ҪʱܽϢ͵̫ȵõϢѸٸ·ҲҪķʱ䡣
Ī޵ˣûʵĪ޻ɱ
һĪøǵ֮ǰ뿪ʥ½
׷ǲ׷ߵһͷƤȴ쳣⻬Ůʵ
üͷһ壬Ƭ̲ſڵڣҲ֪ǸĪĸȥɹ׷ϵļʺС
ãã󺣣û̽ʱĪ޵мλá
ǡ
Īѧᡶûܽɱһȫǽ̫Ѱء
Ĵ˵ɫȻһ䡣
˵ߵˣҲǱɫµĴ˵Ҳǲǰ˵֪ġ˵Ҫǧǰ˵
ҪôסŮ˺һ
Īޣ츳ʵڿ¡Ҳ֪Ŷʮһ꣬ȻѾ̤ʥǿߵľ硣ҵģٹʮܹ꣬ﵽԲľ硣ʱɱǾǧѡԽԽ֮
ϧ»ĪһλɱĪ޵ʱûǰȥֻɱĪޣȻĻȺڵʱûǰȥĪ¡
ʱʵҲǹҪȥĪ£һ뵽ĹϵĪϵʱҪԣûȥ
ںڣѾˡ
Ҳ̫ģʹ˲Ϊ¶ǡŮĿһĹʡ
ϣˣȵͷ
ͻȻתĿ⣬еһˣħѩʲô𣿡
ħϣһ˵ߣ۾ȴǳˡκһ˿۾Ҫ΢ʧ
·һȳΪħŮ˵ѩûжԴһηѩ˽֮󣬷ѩһֱûʥ½
ħ̫鱨֯ͷĿڷѩֻڵһˡħҲǺھʥǿߣӵйĹʽڰɱ
֣ٴüͷҡҡͷ
˹͡ǧǰˮԪغԪصʵڿ϶Ѿǿˡ˵˹͡һ䡣
ڶԷϢǷǳעġѩĵεĵУʵǿȻ»ֽ̫ѩײˡ
ˣǻǻصʹ˵ָʾɣ
˺һᣬȷ·ʧиովѹȵ΢΢һ
Ӱʧʣɶݶȥ˵ĳ֣ûκ˵ע⡣ڷ絺ϣؽһЩʩԺ죬ҲһЩ½ϵľס
»ԴһǰƳ飬Ī¾һֱչز齻ĳϵ˴ĪƳܵĴ̫ʹȨȵȻúм֮ޣ


294 ȫ
ããϣһڵĴֻٵããޱߵĺнš
ڣѾ뿪ڷ絺һµʱ䣬Ҳ֪ж׻жԶĪڴڣ΢΢۾
һµʱ䣬һֱ䡷ںڷ絺ϣǸǿųʱʹõĲһֱĪԺлطš
ųʹõĲʥǿߵٶ˵Ҳ㲻ʲôֵע顣ǸųĲĪ˵ȴǳҪΪ˽ųĲϸĪһɱų
ٿ
Ȼ䣬Ī۾
㣬ԭģ
һΣĪѾ˼װϣľںͣ¡һµʱĪ޵ľҲβСķˣľδܵӰ졣
ಡһ¡
Ī޵ڼװӰһһ̣ɵ˿СֻһĪڿ˫ڳƣȻ֮ڳʧˡ
УҲĪ޵Ӱ
ڽ׺ĸҵġ䡷ȫˡ㣬Ȼ£ٶ֮졭Ī˷ܵشгܿġ
䣬Ī޵ĸһص䡣
׺ĸףҲǵұ»̫׷ɱⱾصңѧܹ֮׷ɱѰɣ㾳磬ٶȱ֮ǰһֹ
ڣǴԲǿҪ׷ңҲѣ
Īڿзһᣬ䵽ľϣ
ص֮Ī޾ʼ֮УӦһ¿ӵڡ
ⱱʵ̫ˣһµʱȥ뿨ӻǺԶԶƬ֮Ī΢̾һһµʱںʻľ룬ʣµڵĵطȣƺֻǾţһëٵһΡ
Īеĸоһǰڣ֮ľ룬ƺûбһô
ȥҪʲôʱܵأֱӷȥ𣿡ĪڼװüʼҪҪֱӷС
ˣһһԪ֮һȥɣԺ󣬻кܶ鲻ҵģʵһ̶ܷɡĪ΢΢ĵͷĿһ񣬽ȥ
Īޱ۾Ҫ붨Ԫ֮ʱͻȻһζϣƽûкХͷˡ
ףĪɫһ䣬ɳ

һ죬Ӵ·ţľҲһζ
ѵˣĪ¶˷ܵ顣
ķǵʱĪ޾ĪԼ˵ĺ֣һµʱû͵ĺ֣еĸදﵹǲ١
ľ˻ζĺ֣ͷһС
סĪ޽һ뺣ˮ֮УҪ·ʲôľһζ
ʲô
һˮĪ޾ͱǰĶסˣĪ޵һ⣬һͷȫڣ·һƤһĶƤϳһԾ޴ͬʱŤƤһľ޴壬ͣȥ
ȻԲģںȥ쳣
ۣ
һУ
ĪüͺճӤ
ͻȻĪ޷˲ͬѰ֮ɫԲһ棬һɫĴ֣ĶԲĺ֮ϡ
ΪԶұסӾռ䣬Īֻת˳ˮһȦӵ˺档
ÿɰĪ޾ȵؿź
һԺܴ۾ɫתͣϳĳߵˮûȷʵиֵĶϣһֻɫĹﳤǳªȫ·ɫĴ֡
Щ֣ں棬·ܡ
ֽۣһ
Ī޿ͺСȻ˵ġСҲһڽĪ¡
Դͼ˻ɽҽ޺ˮ̶о͹Ī޶ϴڵĸֹҲͲپˡ֮治С
ʹأҪҪһأЩ֣ҿɲ̫˽⣡һҰٹҡĪü˼
ŶĪ޶Ȼһ
ϸۿʱ򣬾ȻЩɫĴϣһɫĶͣӿšЩɫĶԭǺڵġ
ѪĪɫһ䡣
һɫѪĪ޾ŭˣĵ׾ͷУа˼һ֡
Ī޻źɫζȥİ£Ī޼ˮУҲúһ㡣ԶˮγĪζˮԣĪ޺򿿽ȥ
ǺƺҲĪ޵Ĵڣɫ۾¶ֵɫ
ۡۡ
Ĵ򣬷ת壬ҪӴܵĪ޵ĸͷסӣСûмɡ
ĪЦˣ򣬵Ͳѽ˵Сĺ֣˾޴󣬻Լ
ҪܣĪ޲ӿںеζٶȡ
ȻԲģˮζٶȴ죬治һԾ޴ĳ򣬻кܶСЩСˮٶȾͷǳĪ޺ܾ㵣ƺǾ޴ˮвûжһ

Īٴμӿζٶȣһź𽥿ȥ
Ϊǳٶʹءۡ˼żת忴Īޡ
׽һ㱻ĪõСĪԵɫٵšĪ޽ơҲչΧγһ׶״ĪˮСһЩ
ಣ
һĪеĳ׽ϱһźɱȥת˲䣬䵽˺ϡ
˵ȴǺ򣬶Ǻſŵɫ
¸¸¸£͡һ̶Ľ
ᣡĪüɫﴥһӺŤţˮз˼Ȧɫ֣Ī޽նϡ
Ƭ̣ɫһţȻ䷢źӴܶȥ
˺Ȼû£Ī޾ȵͣ
Ǻɴɫ۾ˮĺɫ۾ĪޣȫĳͣĴˮĪ޷·ܿı飬ȷʵܿɰ
ӺҪҲһϲ
ĪſһΣûܡȻܿɰʵھ޴ɲĪ޲֮ġԣĳ׽һֱûһȻԥһ̳
ۣĪޣһ
ڵѾû˸ղŵʹࡣĪھʮ׵ĵطͣټȻһھܱȥܵĻᶼûС
ⶫʲôأ
ĪɻԴüͷ˼


295 ֮ŭ
ݡ
ˣ
ڵٶȣɱעö࣬һҪľײ͵졣Īˬϥڴڣǰ̯ĪԼıͼ
ڵĪ޲ûʹԼľںʻľ棬ų򣬿ٵζšľԲԲԴš
Ī޵ľѾ֪ããʲôλãںϣԿһЩɫͻɫĵ죬ʱĪ޻ЩϿǵϳһЩֲͨĶ֮⣬ûķ֡еĵ죬һ޴Ĺͺͺʯɳ
ĪҲͲȥ鿴Щ졣
һʱദĪҲ֪ʳ⶯ǳصġÿνʳʱ򣬺ںѰһЩֲĪ޷Ҳ̫һ¡
ƢܺãʱķŭˣҲֲܿ
򣬲ͨĺ֡
Īĵڶʮ죬Ī޵ľһȺͱȽϴĻҰɫ࣬Щ㳤ųļݣ۾ϸСͣĪҲǵһο㡣
ϣǧ׶࣬ǽľŰΧס׺ݵײľľǳ̣Ҫֱײá
˷㣬ĪҲü֪ǺˣҪ׽ɱһѪ·ǿɾͷѾˡȺ֪ʲôʱɱ⡣
ĪһĪչʱ򣬴µĺŭˡ
Щ͵㿪ʼľͺΧʱҲ֪ΪʲôȻ򷢶ǽľΧҲܴľγȥ
ϣǧҰɫס㣬شţҲ쳣׳ۡˮ֮
Դ϶ľȺλãԶԶȥͺɫеһڵ㡣
ۣ
ס֮󣬷ŭغһĽʵڲ˵ܺˣĺУٴҲֲ
Īֻ̾ҡҡͷЦţҲЩʳ㡣
ۡ
ֵǣЩںĺУȻòĪһֱź棬ȻܿҰɫһƬȺĲ
ͻȻ뿪ľζȺһЩ档ֻ͸ĳ򣬺ݺݵĻź棬ˮĽɫԴŹ⻪
¡¡
ž
ԪȻ࣬Īоüͷһ塣
ѵ򡭡
ĪгţĿתŭĺ
һִ磬ʱںϣ̡ŵ⣬ںصţЩΧסľ㱻򷢳׵Уɢȥ磬ûɢǲͣڿγɣȻݺںϡ
ľΧϿգ縲šǧִ磬ͣĻˮ棬һ޴ˮעеܣֱӱ׵ˮ棬һƬڡ
¡¡
׵磬˼ӵʱŽͣЪ
ľȴûбκһ׵У׵Ŀǳǿ
̶̼ӵʱ䣬ϱƽһЩ׵ֱӻе㣬ƤϣںˮС
򣬾Ȼǿ磿Ī޴һ
ȻѾһദʮ죬ɻûм򷢳׵硣һȺΧסľܷŭҲͷų˾޴硣
ЩͨʥǿߣҲԵֵ
򣬵ˮ漶ĹأĪü˼
Ⱥɢ֮󣬺ۡһгתɫĴ۾Ī޽һƺܸˡ
ĪޣҲЦ
ԴһȺ֮ľÿգһЩйĹеĹʵǳǿܼʥǿߵս
һĴֻĺֻ֣бˣֲʥ½ֻҵ
ԱĪҲ˽һЩ
ĪԼĵͼҲĵ˱Ե󣬵ͼϾûκαעˡҲ˵ʱĪĳҲǵȻͻͷˡҲΪϮټ롣
뿪½ڣĪѾںʻʮ죬»ࡣ
ϣ籩꣬ҺľȻ˶ķУҲԼ
ÿһ죬Ī޾ͻ봬µĺ죬Ȼ˵ܹĪ˵Ļ˵˵飬Ҳ˷ܵġۡС˵˵飬ҲȻĵӡ
ЩĪһֱ˻ᣬҲܺܲһԵ뵽˵
ʱĪлкܶ໰˵˵˵ţû˵ˡû˵Ī޾Ϳʼ˵顣һ˵Ī޸оԼǰѧϰһЩ伮⣬˽һļ
֣Ī޸һʰÿ춼һЩ伮˵һЩԼĵá
ģƺҲˣÿĪ޽伮ϵĵãø档
ѵһֱңؼˣĪվڴϱϡ
Ҳ֪ûмңĸĸ𣿡Īҡҡͷ˵
֪ܻشֻԼ˵һ䣬˵һ䡣
Ҳ֪жʲôʱܹӣ
ÿҽ˺ܶ࣬ǰ˺ܶࡣȻܸоĴڣȴ֪ʲôطзѩ⺣ӰûУȥҷѩأĪ̾Ϣһ
ããޱ޼ʣ
ٺ٣ˣǼ˵˵š伮ɣš伮ԼдģȻûƣȴҲ϶һ޶ĵ伮Ұ»̫֮󣬾ͿʼһѧԺȻħʦͽʿʺõģ㹻ʵҾš伮Ī۾źϵ硣
ȷʵ뷨»̫Ȼ󿪰ѧԺ
ħʦͽʿʹõԴԪ֮ϣûԪ֮ôҲûнʿħʦֻΪ⣬ÿһ˶ֱʹԪ֮һЩˣͽԪ֮ͨת֮ʹãʲͬеɽʿеħʦ
أǽʿħʦսӴģԪ֮ħʦͽʿʥ׺󣬱ףԭԪ֮ԭʼҲǿһܹȫһԪ֮Ҳ˿ֲ
ԲʥǿߣԪеκһԪܹ֮ӵлһ
ϣһЩǿħޣȫЩħһǿᣬ޿ƥ츳ħޡħޣɵƻӾˡЩħޣǾ̫Сˡ


һ죡
ĪƯľϷգϲؿһƬ½ⲻһ죬Ǵ½еĴ½ʥ½һĴ½


296 ´½
Ī޿ͻȻӳľ޴½ʱҲΪһĵ졣ڴϺ£Ī޼̫졣
ֱĪɵУŸȷԶһƬɫһ½أҷǳӴĪ޵ĿͿͷ
򣬳Ī޼䵽ľļװϣԺ򺰵
ڣĪѾָ˺򣬺ҲȻܡ
Ƭ½֣
˽ĪȻ֣Ƭ½ϾȻûгС˵һۿȥͿЩн
ʥ½ȣƬ½ǴƬƬïܴ֡
ѵƬ½ûࣿĪ޾ȵһü
ܣȥ˵Ī޴⡣
СʱĪ޵ľͣһƬ֮Ī⽫ľͣľ޴ʯ˩һôҲ׽ľߡ
ۡ
ӺðԴ۾Īޣƺ֪ĪҪ뿪ЩᡣµദѾȫϲĪһ
Ī޿Цһ£ʺں棬Ȼǲܽϰġ
صȥɣԺǻлǻټ棡ĪƯڰУֻЦ˵
˵ʵӵһۿĪ޾;úܿɰ
ۡ
мȻĴ˼³Ȼ뺣ˮС
Īҡҡͷ̾һ΢΢תڶ䣬Ƭϵ½֮ϡ
öߴľĪ޺ܳԾԶʱܿһƪï֣ȴľжֶڿĪҲһ
Ƭ½Ȼʥ½ͬЩľʥ½ħɽеľҪִöࡣ
Ī΢㽵䵽½ϣոҪúѰѰҿûħޡ
תĪ޲޷ɡո˭Ҳ֪ᷢʲôƬ½ϻ᲻й
ŷ
ŷŷ
ͻȻĪһЩдҰޡĪһ±ӿŲ
ĪڵʵһҰħҪ˺Ҳѡ
ǡ
ܿģĪ޾ͿһЩˣȷе˵ĪҲ֪֮ڵĵ໹ҰޡһЩˣŴֲڵһֲĿ⿴
ĪоЩͷߴ˵ļһѺá
ŷ
һĪֻʮԶľˣĪ޶ݺĿ¶׹ĴһһѴֲڵʹζš
ôɤţĪü
ȻôࣿĪһ
̶̼ӵʱ䣬Ī޷Լ񱻰Χסˣǰңмʮ˽ΧСЩˣждֲڵҿԣϣֻм׵ķιеĲλ
ಡ
һʯͷźХķĪϮʯͷԴô󣬵ٶȺܿ죬׼ͷҲֱĪײ
ǱУҲòзѽĪĵ
Щˣȷʵ̫Ѻã
Īи׽Ӱһ˲ʯͷϣʯͷȻը顱һ졣
ǣƺû뵽С˾Ȼô󣬾Ȼܰʯͷñը׷òĿ´ͱСܶļһ
еļˣʼĪֻǷŷŷͲص˼
ЩˣȻʥ½˳Щ죬չҲˣҲûгԹǲɱ˵ĺá
ЩȻܴ󣬿ƺҲֻͨˣٶ࣬Ҳûв
ĪĿɨΧļʮˣг׽
ϺһһɫĽȸУɢȥȻЩ˾Ī޶ʮ֮ԶҲоĶ˼
ĪһЦ׽ǰȥ
һɫĽɳһŴȥ
䣡
֮ǿŴӦ£˶ĴĪնϡ
£ҵһƬͰԣ
Щ˷·ܵһ㣬ݵļž֮ǷѸĪ޸ĵ
ĪЦЦǰȥ
Ƭ½ϵ࣬ûߴ󣡡Īް
һᣬһ·ϣĪҲһЩҰޣЩҰ޳΢һЩ֮⣬ʥ½ϵҰ޲̫
ЩղŰΧĪ޵ľܵź󣬵һֱûٳ֡
ĪҲû룬һֱǰȥ΢תߵٶȱǳݣֻһӰһһ̾ͳʮ֮⡣
½ʱӣ˰бİʱĪڳƬ֮֡⣬һƬƬҰеĵطֲһЩĪ޴δֲ
ףĪͻȻĿһŹֵĽϡ
⽨Ȼ򵥣ǡĪ޿ʼ˷
ΣܹЩˣȻǻ۵ġܹҵһԽԹͨˣǾͺˡ
ԴӳĪ޻ûԶԻˣͲ֪Ƭ½ʲôطǲǱľͷѩʲôط˵ежԶ
һУĪ޶֪
ⴱĪȻ߽ȥ⽨Ժӣֻľͷ򵥵Χ£ɣķݣǱȽϸߵĹաݷǳߴ󣬶ҿƷǷ
Ī޲ſⴱǰȻһЩ˰š
ѵˣҲʥ½һһЩӵлĪ޾ؿǰļǿ׳ľˡЩˣһЩĻ
ŷ
һˣѾĪޣҳĪ޴һ

һĽŲĪ޿ǽԺУܳǿ׳ľˡЩˣͬŴֲڵһЩŵģǵзǳֶۣĵʥ½񶼲á
ЩˣƺҵֵĵˣĪ޿յҡҡͷ
ǿҲӵǻ۵壬˵ĻҸûа취ĪЩʧ
ܹǵȻã
ˣһǷɵĵطƬ½ô󡭡Ī޵뿪Ǿ˵ĵط
ಡ
ЩˣûĪ뿪ͿʼĪ޷һιǴϼ򵥵ëƤ·ͳһЩʯͷĪ
ƽʱ׽Ұ޵ʱ򣬾ʯͷҰεİɣ
ĪһҲʯͷֱӷۣЩʯͷĪϵϣȻȥ
Щ˿Ī޷סˣˣȫ顱ͣĿͷݣз졣
ղŻҪɱҪھ͹ؿͷѵȥȻɱһΣĪüͷһ壬һΡ
ˣһڴ½תһȦûбķ֡
תȻʹãĪڿлΪһӰת˲ʧʡ
Ƭ½治С֪ʥ½ȣһƬ½󣡡


297 ħ
ĪȻڿУȴûеƲ֮ϣǵͿշУеʱ治ʮ׸ߡ
ϵһУܿϸ
֮Ī޿򵥵ĽһƬƬۼһľˡЩֻҪеĪޣдһЩĪĶ¹
ĪǣЩǰҵɡһĶˣĪ۾һ˼
ʥ½ܾúܾǰҲˡֻ֮ʵԽԽǿ˳Խһ˵һ˿ЩͬѰˣ˸֣Ϊ񡱡
Ϊ޿ƥУǶη񣬲Ҿ񡣾ö֮Ȼıʥַһ
ʵЩҲˣ
Ӱһֱڶ𣬹âҫأĪ˫Ŀĳ˾˻ǾˡȻĪ޷ʱֵٶȲܿ죬ΪܹϸϵһУĪֻǰʹñڵһ㾳硣
Ƭ½ȷʵ󣬿ǣѵЩ˺һЩ׳Ұޣûб˻߶𣿡Ī޲š
Щ¹ʱĪޱЩһһЩϷĶȻΪʲôݣ
ڶ磬Īµķ֡
һܸܿߺܳǽڣ
ûһǽڡǽڵĹգʥ½ƣԲЩ˿Խġ
ǽڣĪȻ˷ܼ
ǽڣһֱȥǸʲôأĪͣǽڵϷ˼һᣬ۾һѾ˴𰸡

Ȼڣ
Ī޿ֽУǰʮ֮⡣
ЩϤĽĪ޵飬޷
ںƯ£ٴμϤĶ
ಣ
һĪٶȣ˳ϿաĪ޿ʥ½һУڴֵһЩ̡
ЩĪȻˣ
ǵ޳ǽڣȻǸõġҲǣһЩȣͲǶ֡Щ˵֪ͨᷢʲô顣
ˣĪֱӴ
Ӱһ⻺ĪѾվڽֵϡ
ͻȻӿ£ֵϵ˿ȫһȾֵؿĪޣ¶ηɫ
ˣ
ݼˣ
ֵϵˣĪ޹š
ǣʲôĪ޲ˡ
ʥ½Ȼܶηʥǿ߲Ҷʥǿ𾴣Ҳû
ˣ˵ǸɶϳǣҪΪǳħ𣿡һ˿ͷк
ħĪɫһ䣡
ˣһҪΪǳȥħ˵ԴĳѪȻڡ顱ؿţҲࡣ
ֵϣԽԽࡣ
ڶǹڵϵˣĪ޵üͷԽԽ飬ԷͬѰһ㡣Щ˳ƺԼΪˣҲ϶ԭ
˵ʲôѣһǵģĪ޳˼Ƭ̣г˵
лΰˣ޾ŵ˫ĵأ̬ȳϿרעĪ޴Ӧǵǣ㶼վηĪޡ
ա
һӽֵһ
ĪȥһЩƺǱʿһףһƺֲĶЩʿ˽ȫϷĪ޽
ΰˣӭҸɶϳǣǰӭˣ޾һͷľʿ
ĪȻɻĿǰļʿɨ
ЩˣӦöͳġĪ˼ת
Īʵ
ˣϾͻᵽһҪȴƬ̡Ǹɶϳǣ˶ס˵ĳߣǶԶס˵Ķ͡ʿ쳣أиš
Ī޺εü
ȥĪҪȸ״
ŶʿƺЩ죬ˣǰ˶˵ǰˣͲ˵
˷ܵؽеǣˣ
ʿһۣҲ˷ܵЩơΧĳоһεĪޡóѾȴܳܳʱ䡣
޾
˵ĹԶҫ
˵񡫡
Զõ˵ľˡ
еľ񣬷һͳĪڶڣеɻ
ʿǣƥĪ˿Խһ˿һԴˣĪҲֻε̾Ϣһ
ˡЩ˵Ŀеλǳߡ
ա
һţĪ޿һĿǰ֣˿ĪޣæȻһ·ܹһɻҲˡ
ɶϳǳˣ޾Ҳǹ񣬶ҷǳׯأԴ϶Գˮ
Īü
޾ٴ˵⼸֡
ˣһҪǸɶϳħǵĳõǿԲܼš󣬹塣
ħĪ޴һ
ǵģǸĶħѾǸɶϳߴʮڣٲħǳʳգһŭ
ʲôĶħĪתĿ
аĻһֻĶǣмݡϲѪĳѨǰ׹Ƕѻʬɽһ֡
ȥĳ
Ī룬˽˵Ǹħһ֪
Īһȣ˾ȻҪȥ飬Ǵûзġжħ֣ǴҴҳħͻ뿪Ͳᵢһ˿һʱ䡣λˣȻҪȥ
Ǻεȵѽ
λˣҲᣡ
ڶݵľ֮󣬿ϱ侪ѹæӦ
ڳоϸĪ֪ɶϳĿǰ״
ڸɶϳǳǱһɭ֣ɭڳһͷħħɱɶϳѾм˱ħɱԵڣû˸ȥǱǱʳûǴʱ䣬ʳҪˡ
ħóʹ޴Ļӿ³ȵĻǡδűʿǰȥΧˣǶûгɹʮˡ
Σֻٴȥ֮ǵˣɽϲϾֻܻسǵȴ
ֶħʱ򣬶ɽϵɽѶħɽϵˣеػһĪͻȻ֣ǱɶϳǵľǵɽϵˡΪֻ˲ŻϷС
֪ǰĪ޻Ȼ򣬲ҲûзԼˣͷħ
ˣͷħǰĶħһҪСѽһһֱվţĪ޷Ը£Ҳҡ
˷ŭֱӻٵһСˣҲͬŭʮǰɽϵΪһͷŭһΣֱӽѳǻΪһƬ棬еһ뻹ࡣʮȥѳǶûлָյķ
Ȼ˷ŭ
ɽ֪ʲôطɽϵˣӦöʥǿߣֻǲ֪ûдԲǿߴڡɽϣжʥǿߣĪ˼š
ЩĪ޶ȻܸṩκιɽϢҲûн֮ǡɽ֮ڡ
֮ˣޱ˵ˣ֮ǣܹ˿Уܹ˴ڼܣΪһ𾴵ǿߡ
ˣһȥħȻռɽϢûŪ֮ǰһǲҪǰɽһдԲǿߣǾΣˡĪд⡣

ģһὫͷħĪЦ
ħȻûǵȻ̫ǿĪҲû̫⣬룬žһͷħޡʹûԪħħޣʥ½кܶ࣬ǱȽǿħޣżħޡ
żħޣҲӲĪ޵һ
лΰˣ޾æ
Ҫɸ˴ǰȥֱҵħĪ˵
ǱɭҲ֪жɲ˷ʱɭѰһͷŻħޡ
ˣҴǰȥűʿȥɱħǶħʵ̫ǿˡʿ͡
һΣͻˡĪЦ
ҪһѾʿһǰȥĪֹˣЩʿҲʥ½мʿˮƽΪֹĪ޻ûпκһ˿ʹöĻǶħǸ߼ħޣЩȥҲЧ
ȻģҲҲĪ޵˼ȥֻܱһа
ӸɶϳǱųȥСʱԿһƪŨɭ֡
ˣǶħɭУɫࡣ
ʿЩǰΣÿһζʿǶħɱҵģһֻˣȻԣǺ¡
֪Ҿɸ˴ˡˡ
ԭͦ˵ԼĪɱħŻٴʿԱ߱Լڡ


298 Һ
ա
ĪºɫԴʥ½ƥƣԴȴһֻɫ߰ɫĶǡ
ƺĪЦš
ˣǸħɭһɽ֮ڡɭֱԵԼĪ޵ﶼ˩һŴϡ
ߣȥͷħĪ޵ͷ
һһɬ»ƶ
λˣҲ֪жһɱħҿɾ군ˣüͷ
ǰҲйɱħӣŻ˺¡һεĶħƺǳǿһڻʮʿֱӱ
һλɱħĲҰܣȻǵ
УҰҲ١Ī޿ܵĸߴľżһֻҰޣԱ߿ٴܹȥ
𡫡
һ޺𣬴ǰ
ǶħĽʧɫ˫ȶЩѾΣÿľսͷħ棬ȼһСµĶħԾ;֮ء
ȷʵЩˣĪü
õģĶħҲ˺㣡ˣңѾ֪ħʲôطĪתĿղŵĺķ򣬿˵
񡭡ˣҲҪ˹ˣ˿ңɭиߴľҲЩ
ÿȴҲԼһЩɭеҰ޸߳ˣԱȣǺһȽϰȫһ㡣
ŶĪ˵ּɫ࣬Ц
ǺãһߣǶħܲĪ޳
˳ķ˲ʱͿһƬľȼպγɵĻҽ
ˣħǰʯϵɽУָǰɫʯݣ΢΢
ţҹȥĪĿһ
𣡡һΧѰҰ޶ûУȻǱֻħܵĵطȥˡ
ĪУ׽źɫĹ⻪ʱĪѾʯһ󶴡ѨĿΣĪܹ洫ĴشϢ
ŴϢпжϣһֻͱȽϴħޡ
ΧϣҲһЩ޴ĽӡĪ޿һЩҰ޵ĹǼܣҵĶѻһŴı档
ˡ
׽һ֮ɭ
ĪһЦһɫĽŶѨ̹ȥ
¡¡
ʯ;ס׽Ľɨ׷׵ۿھҪס
Īǿ˷ܵؽк㵸һ
ˣΰˣ޾Ťӣݵڵء
𡫡
ಡ
ħˣ
ֻ;޴Ķħײϵʯ¡һڵϣ涼һ˫ɫͫףѸ䵽Īϡ
ĪƯڰգ׽Уɫâ˸
һɫƤź⣬צӷݸ߸͹𣬱ǿвʱðһ̡ħޣĪҲûм
𣡡ħĪ޻צӣ޴ͫгŭ
ǰ࣬ĶȻŭצӣڵһӡۡ
һ̣ӶħǿƮ
ħôŵſڵϱԴսħֲ̫ˡ
ħĪ޻צӣȴûϹĪޣҲоĪ޲ôöԸˡ
Ī޽ħ۲֮һգг׽ǰ
Ҫ׽ֱɱͷħĪתĿ⿴ſڵϷЦʵ
Ŷʧɫ
ˣȻҪ׽ħû׽ħ˵ͻȻһͷ
͵̧ͷĪޡ
񡭡ˣܻ׽ħͻ׽ãǲ׽ǾɱתĿ˵
ã԰ɣĪ޵ͷ
𡫡
ħĪ޵ƺ͸һ˿ηɫ΢΢һŤ塣
ܣĪЦˡ
ͷħƺǷԾȻ͵һţȻſڵķԾ˹ȥȻߡ߼ħѾһǻۣҲһжоܣҲ

ҽһɫɲǼúѪɫ
оһӰ˹ȻͿ޴Ķħֱ̤˹һΣŵˡۿţҪħ޴צ̤
Īнһ
һɫԲȦγɵĽ䵽˶ħϣħ޴ЩɫԲȦס֮󣬾Ȼ޷ƶ塣
Ȼֻʹĵһؾ磬ǶԸֻССħޣѣĪЦſħ
𡫡
ħһ
ۡ
һ棬ӶħĿ³ĪޡɫĻ棬ֱӽĪ޸ס
ԼؿڣղֻôһҪħľצȳһ̯࣬ҿ˳ֽħסӳһ
ã
˱ħĻˣ˵壬ħĻŰΧס棬Ƿǳ˲ܽġ
ˡŵؽк
վԶҪǰǳȵĻ𣬾վԶҲ쳣ܣ˵ǰˡ
ĪޱסĵͷħĻȷʵȣͨࡣҸͲв
ɫΧĪȫתһܣȼյĻȫϨ𡣲Īϵûһ˿ջ١
𡫡
ħ޴ȻһҲû뵽ǰ࣬ȻĻܹ
ˣ˷ܵؽе
ղţĵҪȻ֮ԵҲкܴԭΪԼˣô϶ҲӲħħơ
ಡ
Ī޷һڶħߡ
ͺúõĸҴŰɣôˣøɶϳǵľĪĿɨħɫâȻڶħܲš
ˣͻȥȻͷµĶħȥȻħסܶǿǲ̫ģԶԶġ
ãǻسǣĪЦ
˵ţĪ׽תֱӷŵħϡɫӿ뵽ħ֮ڣɫâʧħȴ޷
˿̣ħڣȻĪ޵š
𡫡ħκã޷ѳĪ޵Ŀơ
Ī޵һ죬ֱӽħͺһСɽĪ޷ӡ
ˡ
ݺݵһҺ۾ԲĪޡ

ˡ
ΰˡ

˴Ŷħصɶϳǣеĳ񶼷ˣħץԴã̫˷ˡһֱʱֵĶħǻûܹлᶯɱħ
ʱĶħѾִúһ㣬ͣҲڸ޷³
޴ĺɫͫУ¶˵ɫ
ڳĪǽβ֮ɽϵܡɽϵߣ֪ж١ЩеľɽѾݵȵĵزˡ
ʱһŲ𣬳˹ĹĪ޵ǰ
ˣҺѾˣ˵ţ˫ֳһƺһ
ŶʲôĪ޲ʡ
ǵҺѽȵ
˰ɱΪĶħǽռĵҺˣܾúܾǰһֱĴͳ
ҺĪ޽ӹݹ
ʱһɷҷɢĪᵽ֪ڵҺԲͨĶ
ˣҺ̫ռǴиһʱ䣬ռôࡣ·ǵĪ޶ŭһ㣬
Ī˵Ǹջû뵽ǲħܵõĺö
ţˣĪ޵ͷ
˲޲ãһ
Ī޵ڵҺ嵹һСȥħϵ֪ҺԲкĶҺӦһħҩЩɽϵˣߣҪҺҲˡԣĪ޵±㳢һ£ҺжĹЧ
һСҺĪ޺ȥʱĪޱоһĸоһڵڸɢȫðȫÿһλ˯һ㡣
ãôˣĪɫͻȻһ䣬ȫƴȻɲ
Īæ߶ͺѾȫͲתʱĪ޵ǿǺʥǿߵ
ģôĪɫࡣ
ˣôˣɫͻȻòãæʵ
ʱĪ޸ûʱ
Īޱ۾ͣĳʶתڵתͨҲûʲôˡ
˺һᣬһ㶯ûСĪȴоڵڲϵûǰһЩµЩǰϱںϵһ
ҵǿˣĪ޵Ȼܹоǿ
Ī޵һֱһСʱңֹͣʱĪԭŵҲѹٴת
ԭղţˣĪ˿Цһ¡
ʧȥǿɾˣĪ޲ʧȥ޷ʹĺ
ҺǴʲôطռģĪ֪ҺĿɹ֮ȻҪѯ
ŶҺڵռÿ괺ļڣϣһЩҺǣռЩҺΪ˽飬ǴиǵҺʵ̫ռɶϳǵľռеҺҲһСѡĪɫָɿ˵Щ֣Ϊʲô˻ͻȻ⣬ռϵĵҺġ
ĪˣҺҪռֲãɽϵҪЩҺߵ̫аˡҺȻֱµĶʥ½Իʥǿ߷
ʹõҺʱ򣬻ҪѰһȫĵطȻոշõҺʹãǡǾ鷳ˡĪ˾飬Ȼ֪ʹõҺصļɻ䡣
ʱĪȫָ㽫еֱӷڿռָڡ
ħõҺĪͻȻһ
ĳУǲҲжħֹأĪ泩Цʵ
ǵģǸɶϳǳжħеĳУжħȻȣǻشĪ޵⡣
ôأˣӦ֪ħڵѽ
һɻ󣬿Ҳʳ˵飬ʺá
ãǳãôҾҪ뿪ɶϳˡԺжħ֣һɶϳǵĳħĪ˵վ
ȻĺöȻҪһЩĪϹһЦݣ׼չħжЩħӦöʥ½߼ħһĶЩͨ˵£ǶĪ˵Ǻܼ򵥡


299 ټ
༪ǳǡ
˸ǡ
ǡ

£ÿһ춼һеĶħɱÿеĳҲóһСռĵҺˡ
ˣĪޡ
ٺ٣ɽϵˣħץŬɲܹѽĪһǰͷ˶ĵҪŻµĶħɱа
Ƭ½ۼ࣬Ҳأ£ҲʮСЩ˵õϢӦûðƵˣ
Ī֮һЩеĶħһĿģϣ֪ͻȻððˣ
ʱҪǷͻһʥǿߣҲη塣ҪдԲǿߣܾǡĪ޽Ȼ㣬˲ʧڻҰ֮ϡ
ֻ֮ص
ͷħǶġˣһԼѶħʬ˻ȥĪüŵ϶ħ·һ̯ʬ塣
ͷħȷʵһ̯⣬ȫ£ûһõƤңһɴ̱ǵĳɢ
ĪôܹҴҲΪ
ҺǺöΪ֮ЧΪηöĪʹùεҺٴηһ֮
ҺƣĪռָ򿪣ʮСƺЩɽϵ˲ңҾͽгеĶħ
Ī޵һ
ţĪɫһ䡣
оУһǿϢƽٶ졣
ˣĪްЩˣӦǹģ
һӰĪڳ֣˴ŻɫѣͷɢںϣһѾ޽쵽ͷ
һھʥǿߣĪ۾һжϳ
ͻȻֵˣĪޣȻ𾪡
ǰɽյϢ˵ڳħһθħˣͼûôħ
ϢʱЦˡ
֮Ϣͱ֤ʵˡΪԸϢʲôʱȥħġʱ;סˡ
Ϊͻûɽ
ʲôˣͼס˿Ī޺ʵ
Ȼǰһð˰µˡ
ڳϴϢ֮ͼɽɲǿЦȻ˸ðˣڼ½ûз
ǰƯڰеļһͼŭʵ
ȷ˾ԲɽϵˡɽڵˣһͼҲ
ʲôˣĪüëһơ
֮ˣ˭ͼǿѹסŭҲоǰ֮˲Լ
ŶˣĪЦ
Цʲôͼɫһ䣬ɶļһǴʲôطðģ
ûʲôˣʲô£Īһתʵ
Ҫسó˽ħʬŪȥˣʱûü˶Ի
ߣ㵽ʲôˣΪðɽϵˣͼһ
ͼ纮˪еȴܾ޴ǰ˼Ȼˣôôǿʵأˣѵˣ
ͼвϲ²⣬ԽǻɣԽҪŪԷݡ
ðˣĪɫһҿûðˣֻǵЩУľ񶼽ˣҽҲ˵жħϮǣұɱħ
ĪЦǰˣ
𣿡ͼһ٣ɵ
ֻ뵽һطˣֻϵˣŻңҲֻϵˣſǿ
Ψһ֮ƽƽĵطˣȥ˵ǧҪȥˣ
ͼһ
ϵˣΪλ½أͼס
ŶûĪдϲ
֣оѾ˷ˡĵطڿӦþﲢԶ
ʣǣ
Ī޳ϣͼеƽˣԲ׵
ҵϻȥ泤ǣˣ϶Ե޹ͼе¾ϻȥ
ֻ߶ѣĪĿһתôȤ
ĪЦЦ࣬ܲϰɣϣ¶
ͼгԾȥδֳ
Ŷɣһ£ˣǡͼѾﵽĿģ֪Էݡ
Ī˼ǣβܴӶԷ֪̽䣬Ͼ˵ҪߡסԷˣѾתһɴܳȥתۣʧʡ
ʧıӰĪް̾һ
ˣȻҾͶһЩҺɣĪ⣬Ŀ
ȥҲ
ӣޣ˸£ʱ㹻

֮ǣɽ
ɽϣһΡĹڵĹ͸¶صɫʡǣ;סڹڡһˣͲܼˣɽϲ
ͼ֪˵˼½ϱصڣʱУӰվС
ͼ˵ˣһ£͵߾ɵĿڡ
ǣϣ׿ڳˣͼ
ţȻ׿ڳϣӦò١ûˣðˣ³ϵͷȴ쳣ء
Ԫͼ˵˵½ΪΣһ°׷ĿۣŰʵ
ߣԪͼ
˵ҿǻ֪ͨ뼫½ǧδͻȻ϶ͬѰԪͼϳص
ˣ쳣߰򽻵
ţ°׷ϵͷ飬Ҫաͼȥм֮ˣмǣܵ³һء
ͼһλģ
˵ţͼת̤ȥ
ڣֻλϣһ˼һۣ첽ڵȥ
֮ڼ½ۼĵطȴڻҺȻԶͼ½Ͳ֮Ǻల¡
Ҳ½ҡ


ܣ
ٺ٣Ըҿоˣ
ĪڵϣЦһֱ·һĶħקβ͡
ͷħĪ޶ൢʱץסͷħжǳĽƻһ͵һʱ¡ͷħóء
Īħ£Ҳҵԣŵʱ䡣
һΣܲˣɣĪһһһͷ˶ɫħ㱻Ī˳
󡫡ħֵؽг
û취һָ㻻ҺأĪҡҡͷã
ħĪް̾ͷħû˺ˣƻʳı죬ǷǳҪǲгǶҪּġ
Īӿɫ£ħѲ

ٿ
ˣĪ޿ա
֪ǰ뿪鲻˽⡣֮ߣΪԼܴԻȥʾǿȨˡڣЩٴˡ
ǿϢܿ쵽ĪλõϿգ
ಡһ
תɫΧĪΧĪ޽΢ٷɴܳȥС
ĪУǼǿϢҲĪ޵ߡ
Ī޿һˣǰˣ޽ˡ
Ī޶Ȼ۾
һˣȻǡ
Ī޴һû뵽еһˣȻǱľѧԺĸԺҲΪ֮ܽĹ֪֮Ĺܣ
Ī޻Ȼˣ֮ǣɽˣʵǷѩֲãĪһʱЩпǧˡ
Ȼ䣬Ҳסˣ
ϣ
һԵͼ񣬲ѡ
ѹ㣬û뵽û뵽ѽ
ôˣͼȵؿű
һߣҲֵͬ鿴ű
ԺĪ޻ǱȽϰ߳ƺΪԺ
Īޣ㣿ղҿ㣬ЩţΪԺҲŸȷѽʥ½뼫½֮ңôģϲطɵĪߣһ
ͼסˣ
һϣҲɵˣ
ԪͼϣϺʶˣͼСֹʥ½ʥ½ʲôϵأ
ԭͼü
ţҲ嶸Ȼһ
֪ˣĪޣԭĪޡԪͼҲ֪Ī޵ĴڣȻûмĪޣȻҲ
ǳ˴ģƬ½֮Ҳ֪ѩƬ½ϡҷڣ˵˺ɽһ϶ߡˣ϶ҲʥǿߡԡĪεЦЦ
ԭ֮ǾǷѩ
ԭģͼ׹ƭˡ
£ͺˡǰĵ˵ڿͲǣǴһ½
ǺǣƬ½½Ƭ½Ͼס࣬ʥ½ʮ֮һƬ½ûйңֻмʮСǷѩػƬ԰ɽ΢ЦţĪޣߣҴȥˣ
ˣһֻأЦ
Ī޵ͷ
ĿһתһͨͼЦλֵܣǰҲ֪룬һʱƭ㣬ɲҪѽ
ĪֵܣԪͼϹһЦ
ǣ֪λǣĪüëһ룺ˣӦҲǳϣ
λǷѩԪͼϣλͼʹߣĪ޽һˡ
ͼϺɫδˣ΢΢һ˵Ī
ǲ֪Ī˭λҲһ˲áͺ̫һ㣡
ͼɻ
ǰĪ޵ʱ֮һӾĪˣʵмԭġһĪ̫ˡϵˣ˵߹ʥǿߵʵңǳƳ㼸ǧ꣬Ҳʲôڶ壬һ˭ð䣿ʵ˵ġ壬Ǻ
ңĪޣҲʣ
ͼҲܶˣڵĻҺ뼫½ԶˣʱҲͼ⣬żҲܼˡȻʱ䳤˻ҲΡ
λ̫ˡĪЦš
ѩˣͿԶƬ½㹻˽⣬ȻȥˡӣʱڣңҪҵ䱦ţ
Щ飬Ī޶ȥ
ţĪޣߣȥ˼㣬һܸˣһ΢Цû뵽ȻĪ
ãĪ޵ͷˣԺ˹кͰˣ𣿡
ɢߣŷѩһ뿪ʥ½ˣǵ׷ɱǣ
Ŷ˹кͰӦڼ½ĵ֮ϡ
ˣûмѩϰڵˣƺ˸ϵһˡ
ʱ˼ѩίľܾˣ


300 ֮
ĸƯڿУ棬˸ŵɫâ
ڳУһЩҲƯŵĸˡĪޡĸˣûзƲ֮ϡԣڵϵֻ̧ͷ඼ܿɫĹӰ
ˡ
Ȼͬʱλ֮ǵˣΰˡ
пĪ˵ľ񣬷׷׵ֹи߸˵ΰϴ˷ܺͼ
Ͼͬʱλ˿ɲף
ݵľԽԽ࣬һĪƯڿжѾ
ĪĿɨ·ľüԺҿǻȥ˵ɣ
ǼȫǵľҪˡ
Ī˱飬֪Ī޻δϰߣЦãȥ
ԪͼͼҲЦһ
ڵʥǿߣ඼Ѿͨ˵ĹϰΪҲܹЩͨ˵ķи̡ݵľҲΪ⡣

ĵɫ⣬Īֻתһ㣬΢ʹһЩܹ˲ٶȡ
ͼĪ޷֮죬ұ黹ɣɫһڣЩ
òͿ϶󣬾Ȼʵѹֳ϶ôءͼҲ׿㣿ͼнϾٶȴ߶ޡ
׿Խ걻ɽѡнɽʮ̤ʥףѾһǧʱ䣬츳Զ׼
ΪչͼԪͼҲûʩչٶȡˣͼֲٶȡ
Ī޼ͼϱű飬ʱĿ⿴Լܲ³ͼ˼ҲֻЦЦϡ
ĪޣٶȷУһ㶼΢ЦĪޣҼǵʱķٶȾȫвء
һΣǱ߲ʳӰΧǿʩչ߲ʳ˲ŵþȡ
ʱʱĪҲո̤ʥǿߵľ磬ֻʩչڶ㾳䡣ʱܱĺھʥǿ߲ٶȡڣĪѾԽǡ
˵飬ʵҲ˵ͼġ
ԱԪͼ˵ľ飬ῴͼĽ֮ģһ˵ҲǰͼҪˡ
ϾͼǷѩˣ
ĪЦˣ漴˵ԺұȽóٶȶѣ
˵飬Ǹ׺ĸġ
ͼд󾪣ȻĪ޺ͱ벻ˣԴﵽǵٶȡϣɶʥ׺ھǿѽ
ͼ̾Ϣһ
ڿзкܾãĪ۾һڿһɽ֮ڡ
ǸɽԶȥȷʵأ
Īޣˣǰǵ֮ǣɽ֮֮ڣǺһЦתĿһԵĪޡ
ţĪ޵ͷ̾ΰɽ壡
ȻԶĪҲܸܵɽ֮ΰְƣȻѹȴ˸оѹֻ֣ǸоԽ
ǺǣߣһٶȻӿ죬ɽȥ
Ԫͼ֮ҲƵĹһЦߣ
ӰͻȻ٣ĪĿһ֪뿴Լٶȴ뿪
ҲһɫâֻĪ޵嶸Ȼ仯Ϊһ̣ͼڷ֮УҲоĪ޺һһԶȥ
ͼŴͣ
⡭ֲ̫˰ɣͼһȻؿԶȥĪޡ
ղţȻ˱ٶȣЦѽ
ҺãңȻҿ涪ˡͼҡҡͷ
ԺٶȿɲŶĪ޵ͻȻڱԪͼ
һ׿ĪԪͼľĪ޸ղű˿˺һᣬôͻȻ׷ˣ
ʥǿȫٶ֮죬˲ϢǧףȻֻٺ̵ܶʱ䣬ҲѾºԶ룬ĪȴѸٵ׷ˡ
ʵĪȻûóȫȻһġ
ãããк֣
벻̶̼µʱ䣬ĪޣнˣĪޣٶȣʵ˶ʼѽңˡ
ĪޣȻ˵еţԪͼЦЦ
ٺ٣ˣĪһʼ·ȥ
֮ǣȻģ
Ī޿·һĳУ֪֮ǡ
֮ǣӦþǷѩͽĵطѩںô꣬ҪȥȻҪһԱȥ
һȻߡ
һЩʿħʦеڴϾͿʼд衣
Ǿܣ˵𣿡Ī޲ʵʿ䡱̽Դ
ڴϾͿ򣬽ʿħʦһƲסҪ꼰㡣Ǹ߼ħʦ͸߼ʿɵƻɲС
Ǻǣ֮ǣһֱд衣Ͻ˼˴˱ˣɽҪƲá
һṦԭںͼҲ׷ɫ죬Щ˼
ߣȥɣ
ѩɽ棬ȫڣ͸һµϢ쳣Ӵ󣬴ϿͺһԲεĺɫ޵
ĪűԪͼº˹֮ڡ
⹬λãǳҲߣһЩķ䣬һʹߺͳϵˣסЩָķڡ
湬ȥ󣬾ڵڵһ˸ûȨ룬ڵֻгϵ˲ʸȥ
ڵס
ڵУŷѩ֮
ۣۣۣ
һ洫ö
ÿĵطҲĪ޴Ź⹬ûʣ˵λôߣͦˬ
ѩͨеĵλʥ½ϵ»̫Ҫߺܶࡣ
ʥ½Ī޿ԺܸɴΪУͨȻ𾪻߲죬Ҳ̫סҪ⼫½ѩΪУЩ֪ͨҪɽΪУǿܾͲǼ򵥵𾪺Ͳˡ
飬ĪڱԪͼĴ£ֱӽڵͼֻʹߣûʸڵֻš
߲߲߲
ĪǰһڵĴţŴʱ򿪣ص졣
ˣȽոտڵš
ĪޣҲŽŲ˽ȥ
ڣĪѾڵڵٱΰڵȴһݳݻĸо
۵ģǰйһ̬꣬һѱǰֻü䣬ȴһǡ
һЦ
Ժһߣ˳һģˣһͼˣһˣҲǺӻ׵ߡ
ߣĪħɽżмĲ˹͡˹͡Աߵλͷ뻨׵ߣȴǿⲮ
Īޣһ۾ϳ
ĪϾЩԾˡΪԵĸо˹͡Ȼɢƣ֮»̫ƻҪǿࡣ
ѩĵѾԪأĪа롣
»ĵȻûн֣ҲģһоⲨ˹͡ԱǿĪǿܶࡣ
ⲮĪޣ¶һЦݣź
Īޣּˣ˹͡˫Ŀھ𡣡Ҿ֪綼ᵽġ
˹͡Ѿ׼Ī޻֮⡣ӵʱһԿ׽ĪޣѾĪ޽Ҫߵ·˾Ųʮ
֪ĪһȻʡ
Ǻǣʵܼ򵥣»̫УʵĶ֡ԣΨһѡǵ֮»̫ˣ֪ڼ½ҲҵԸ㣡˹͡˫ĿĪޣ˵
˹͡˵û
ҳҪǲĪһ䡣
»̫ô򵥵ģҪǣѺѣ˹͡ЩΣĿоһĪޣҷѩҲͬĿģ
Ī޺γ֪Ҫ»̫ļѡѩô꣬ûзعʥ½ôȥѩһֱûɹ
˹͡˵ʱ˶Ĭ
Īޣ˹͡΢΢һĪ˵
ŶĪ޳Ծؿ˿ˡ
ˣҲЩɻ
˹͡Ѿתŷѩ֮ȥղţǴġ֮󣬵Ȼж졣
ˣŰɣ˹߱͡˵
ˣֹĿɨĪޣû˵κλ
Ī޿Цһ˿ֻ̧߹ȥ
˵˹͡ҲкܴĶ£ǲ˹͡ҲܽбԺĪܹõɣ۵ҲǶ˱Ժ
ȻˣѩҲԼĿģǲ˹͡ǷѩκˣϣܹԿ»̫
˵ףǣĻ棡棬˭ȥ㣿
Īһ𣬡Ӧǲ˹͡ĵط
Ī濴һ䣬ֻмõšܵǽϣһЩֵͼ
Ī޿˿ͿֲϤġ
˹͡תĪָָϵһš
Ī¡
Īޣ½ʲôо𣿡˹͡Ҳһ£ſĪʵ
šĪ޳˼Ƭ̣ҿƬ½һЩѽҸոյ½ʱ򣬿һֳúܴߵľˡ
ոյ½ʱĪ޼ĿǾˣЩ˱ͨ˸һֻǲЩȻҲӵǻ۵ģǶʹùߺͽ졣
Ŷ˵ɣˣЩǻۣȴߡ˹͡ڼ½ĸߴԴȴɣˣҰˣˡĪޣסĵطֻǴ½ĵһƬƬܣкܶ塣
ڼ½ڼ½мλãǳ֮أ˹͡ɫ΢΢һ䡣
֮أĪüʲôĵط
Ī޸о˹͡˵֮صʱЩ仯֮أȻѰĵط
֮Ǽ½֮أУΣգǣ֮޴ڡһЩʵǿޣҶԸ֮ΪС˹͡
ʲôĪ޴һغһ
˹͡Ը֮ΪУ
ޣʲôĪ쳣ȣ֮أ֮ʥ½ɳĮħɽӻҪպܶѽ
룬ħɽɳĮȵطҲǻһЩʥ׵ħ޳֡Բǿ߽У뵣ʲô
ޣһЩʹĹޡһЩƳʱܾõޣﵽԲľ硣ңЩͨ츳ǳԶԸ˹͡Īޱ죬ЦЦ
ʹĪɫһ䣬˵޲ʥ׵ħ𣿴Բ磿
ûһͬħޣͬҪǿΪħ޵ʱҪáƤڣǿⶼħ޵ص㣬Щħ޸츳ǿ쳣
ţ֮أҲܶ䱦Щ䱦ʥ½Ҳʥ½һЩʥǿߣʱҲᴩãã֮ѰЩ䱦ʥ½ϵʥǿߣɲ⼫½̤㣡˹͡һ䣬ЩԵ˵


301 ʮǰ
ĪҲо⼫½ϵʥǿӦöǷѩˡ
һǧ»̫ʥǿҲᴩԽ֮Ѱ䱦ȴ̤㼫½򡣾Щʥ½ɢʥǿߣҲᵽ½ѩϽκηǷѩʥǿ߳ڼ½һ֣ͻɱ
ԣ˹аѩĻҲڼ½ͣ
ǷѩİԵ
ڱ֮⣬ǿʢȻǷѩڱƬ򣬷ѩ˾ۼĵط
Īո̤뼫½ʱЩǿ׳ľ˿շУ׷ܵŹ龰
ڣĪҲˡ
˹͡˵֮أĪȻԾ
ˣǵҺĪָеĶʮСƺҺôܴ󡣡
ֱܹʥǿڵĪҲǵһηı
ǺǣЩһǰ㵱ɽˣȻռĵҺ͸˰ɣ˹͡Ϻ΢΢һָֻɫ
ġĪЦЦ
˿̽ЩҺɲСҺЧ֮ĪȻὫѾֵĶóңҲħõıꡣ
Ȼ˹͡ΪҲҪҺ
ʵҺ뼫½һȪйء˹͡΢ʮǰһȪۣȪвӿҺǵҺ
Ī޳ԾС
ȻȪðĵҺǵð
ȪأĪæʵ
ҵȪ۵ĻԺͲóҺˡ
ĪޣҺȻãҲֻǶʥǿ߲˲ЧһʹãҲǱȽϷҷҺѡʥµĽʿħʦ˵ҺҲκЧġԣҺܴʥǿߡ˹͡˵
Ī޵ͷ
Ƕʥǿ˵ǲɶõĺöѽĪ۾
ֵҺƵҩĪ˷֮ơ
Īޱ죬˹͡üҲû룬ֻΪĪΪҺܹ
ʮǰȪۻܹҵڣȴҲˡ˹͡ͻȻ̾ΪⱱȪ۱ǽµƬ½סˣѾû֪Ȫʲôλá˼ǧ꣬ҲûҵȪۡ
˶٣˹ֵ͡ȪȻûˣǴ½ȴһֲԷڳҺֲҲͨһľ
Īڼ½Ѿʮ죬ȻֻֻڴʱŻڵҺڴŸոչȥá
ĪΪʲôѩЩռҺˣûд޷յֻŻڳҺ
ǣȪôᱻ½أĪü
黹Ҫʮǰһ춯صĴս˵𣡡˹͡ͻȻɫһ䣬
ʮǰĴսĪһ
½мصʷֻǧ꣬˹͡˵ʮǰĴսҲʮ꣬ػ־ʮꡭѵĪԽԽ
ʮǰѩ֮»̫֮֮λ˵ʱûȥ磬Ѿһ塣ȫԲ磡˹͡Ŀ֮顣
磿λˣȫԲĪסˣ
ǵһνӴأʥ½ͼ½¶ûж֪Щ顣
ǰĪޣʵ֪Ҳ֪࣬ģҲǴϿǼضѡʮǰʱķѩ̫֮֮»֮һĺѡѩ֮»֮ˣ̫֮Ůˡˣһͬʥ½ȫԲ硣˹͡˿ҲƽȫԲ磬Ҳܹ߷壡
ȫԲ磬ȫԪأջص˹͡ͻȻóص
Ļأ
Ī޾ȵſͣȫԪأȫԲ
ϵˣ˼˵磬ܹȥĪ޴쳣Ȼ˹͡ص˼
˹͡΢΢һ˵Ҳ֪絽ʲôӵģ»̫Ӧ֪ġ֪ĶҲǵʱ»֮ǰ֮ǰһϼصĶ
»̫Ϊ֪Īü
˹֪͡ģҲӦò֪Ŷԣ
Ҫ˵ЩӡˣҾЩɣ˹͡ĪޣЦһ¡
Īɫ䡣
Щأɲһܹ֪ġ
ʮǰѩ֮»̫֮֮˲֪η˳ͻֱӴƺǲݵ
ȫԲǿȫ֣֪ʲôӵģ
»̫֮֮Ҫɱѩ֮񣬷ѩֻܱ֮ߴˡˣһֱʥ½򵽳֮غ
Ī޴󾪣ʥ½Ҳ̫˰ɣҿ²Ŵʥ½ѽ
Ī޲δϲ˹͡Ļֻоȡ
Ϊ˶ȫԲǿߣɵĲȻ൱󡣵˵ʱʡʳ棬ֹ˼ɱȥʱ»ֹ̫֮֮ͬͣɱҪѩ֮Զ̤ܶʥ½
ѩ֮֮£ֻܷԶ̤ʥ½ѩ֮ҲҪʥ½һ½أ
ĪҲ಻סߴ½½ôߣ
˹͡ЦſĪ˵ĪޣΪ½ϵôأʮǰ½棬ֻоˣҰˣ˵һЩ塣
ǴǴδս֮󣬼½ϣ࣡
ǣǴ½αأĪȻü⡣
ǺǣȫԲǿƿصġ˵㣬ڵңܴȫԲǿߵȫԲǿߣӵеġơѾƿ΢ķˡ»̫֮֮񾭹ǣͬѩ֮Ҫԣʵĵ£ѩ֮ʥ½һ飬ᵽ½뼫½һγڵļ½һ鱻и½ԭס࣬ҲȻ͵˼½
Ҳ̫˰ɣ
˹͡˵Ī޾Լ˼άЩͣͣ½иһƬһֱӴʥ½˵½
ڼ½ʱиĴ½Ҳʥ½ʮ֮һĴСˡ
Īصĺһ
ҵҰ̫СˣǿߵġĪĵ
ǺǣĪޣ㽫̤Բľ磬ܹ֪ԲյʱҲͲжˡ˹͡Īɫ䣬Ц˵
ţĪ޵ͷ
ȻǺھʥǿߣԴԲǿʱʹףҲԿ⡣
֮ǰĪ޿ԲǿߵǸ»ĻĪУһͱɱ
ʥ½ϱиĴ½뼫½һ𣬰Ȫ۸סˣ˹̾͡
ҲͲöռҺ
λڶȥ𣿡Ī޺浱ʱλȫԲǿߵȥ
ǰڽս֮󲻾ãλˣ㶼ȥ硣ڵ»̫ӦöϢ˹͡˫Ŀй⻪һ˵
»̫ϢѩûУĪ޲̫ס
Ȼʱλ˶ȥ磬ϢȻӦöϢΪβ˹͡˵»̫Ӧأ
ǣûʮҲȫԲǿ߳ǰ硣ǷѩһγֵȫԲǿߣǧǰ»̫һǰ
»̫ǰȫԲǿߣȥ֮󣬻лǷѩȴԣˣܹϢ˹͡Щ
»̫˻ϢȻ߷ѩ
ΪʲôĪɻ
Ϊ»һҪ̣˹͡ŭ˵
ΪѩĵʱҲԿסеŭΪ̣ʥ½ǧǰѾڷѩˡ
Ṇ̀ŵչһ
˹͡ǧǰһαһ㣬Ͳôһ㣬ʹ󹦸ɣȴΪһһ
Ȼ˹͡ʱֻһѩʹߣΪľҳϣҲͳΪһֱ޷ĥķŭ
Ī⼸֣дһ̵ĴʱɶС̵ĽṹԲ飬֮ƬָڡƬڷѩ
뵽ĪްԼһ̫޴ˡƬָʱôûóʹأ
ʵĪ޾óԶѰƬҲнΪƬ˷ѩ֮ͱ˹͡ӡסˡʹԲ飬ҲͲҵƬ
˻عйأĪջлǲ̫ס
磬Ī˿֪
ȫԲǿҪǰ磬ҲҪ̵ĸҪٴλص磬ͬҪ̵ĸ»̣»˾ܻ̫֮»֮ĹϵȽܣ̫ˣҲܽ»̻˹͡ε
ǣ»̫ĹϵҲѽĪ޺ʥ½ĹϵͽҲʱĦԭΪԼͽ
ǺǣֻΪͽǸԵӣìĦ⡣ʵ»̫֮֮񣬲ҲǷްɡλ˶磬Ǹ߸ϵĴڣͽɱҲǿް˹͡ҲǸݷѩ֮񵱳µ񱮼أƶϵ
ȻûȷļأҲ֮¶ƺѩ֮Ҳϲ̫֮ġʱɱܾΪˣһŮȻìܷɱ鳣ᷢ
ѩ֮񱯾ǣ̫֮ϲ»֮ԣѩ֮Ҫɱ»֮ʱ̫֮վ»֮һߡ
ѵҪǰ磬ʹ̣֮ǰĪҲû뵽̾Ȼá
ǵģụ̂κ˶ǰ硣֪ʵͨԿף̣֮ţ˹͡
ǷѩȫԲǿҪǰ磬ôأĪüʵ
ѩ»̫ϵ˽Ӳ»̻ѩʹ
һ㣬»÷ѩ˴磬һ÷ѩȫԲǿȥ磡˹͡Ц
Ī۾һɣ΢һ㶣ˡ
ѩֵȫԲǿȥ磬ǶɾǸ쳣ΣյĴˡԣ»̫ȻǷǳϣѩȫԲǿ֮ͨȥ硣


302 
»̫һγȫԲǿߵʱ䣬һǰʱǷѩҲһλȫԲǿ߳֡ʱλȫԲǿ߾һͬͨʹ֮̿ǰġ
ǧǰҷѩٴγһȫԲǿߡһΣ»̫ȴûгȫԲǿߡٺ٣οҷѩɱʥ½ĺûᣡ˹͡˵ϺȻܼ
ʱҲԲ뵽һֺҵսֻͷȴһ񣬷ѩֻٴ˻ؼ½
λǿߣɣۣĪ޺Ȼ
ǧǰͳһʥ½ģɣۣԭɣǷѩˣĪ޵һֱû뵽һ㡣
û˹͡ׯأɣۣǷѩϧֻһѽʱɣ۵£ѩѾ»̫ܲȫΧؼʱȴͻȻˣ
˹͡¶εɫ
ǰ»̫𣿡Īü²
ǵģ»̫ˣ»ص½λˣ»̫ɣۡɣˣѩֻ˳ʥ½˹͡ЩŤ
˵
λΪβûѩȫĪĿ˸εЦһ¡
˵»̫Ϊβûѩ𣿺ٺ٣ǵʱҲûǻᣬ֪ڵʥ½Ÿôֵģǵʱɱ֮һЩͼûġ
ǧǰʥ½һֱͳεģ
ôܷŹҷѩɣȻˣλˣҲ˵ġ˹͡͸Ųм
ˣҲˣĪ޴һ
ģ϶ˡˣҲˣ
ȻˣҲˣˣȻҲˡλˣҲһǰ»̫ǰȫԲǿߡɣۣҲǿʲôңɣʱлǿȵʱ»̫λӵеҪǿ󣡡˹͡˫ĿĪޣ¶һֵЦݡ
ٺ١ĪЦˡ
ף˹͡˵ڵסɣ֮Ĺеõġ
˵ʵҲǷѩģɣۣǷѩˡ
ɣشʱ»̫ˣλˣҲͲ׷ɱǷѩˡɣȴʥ½ûܻ˹͡ص̾Ϣһ
ɣ۾ͽһЩŵĶʥ½ľѧԺһطҲڵɣ֮ĹΪ۵»̫ȥǸطһֻӵʯ˲ܽ򿪣
»̫֪ϢȻҪõʯõʯȴҷѩ˹͡˵
ʯ֮ܿĹõ
ǣΪβȥ֮ĹأĪ޴ɻʵ
ʯԽ֮ĹȻˣôȥΪʲô˹͡һֱûȥأ
˹͡Ц
Īޣ֮Ĺκ˶ܽġȻҺܶͼ֮Ĺɶûгɹ룬֮ĹҪһЩС֮ĺܶҲɳѩĵӽ֮ĹҲʯǶܳɹ룡˹͡쳣Ρ
ۿ޴ȴܵõȷʵҲ˺Ρѹ˵֮Ĺʱ򣬲˹͡Ǵκį˹͡Ҳ
Ȼ飿Īɫ΢һ
ѽȻͱҷѩõҲСˣ˹͡˿Ź˵
»̫Ҳ֪ʯҷѩ㰵ҪᡣߺߣǵֶΣôܵóأǲ»̫һҾɱһҾɱ˹͡Ц
ΪǷְ취вͨɣʮǰǷֱɳһһŮˣĵҼ½ĵ졣˹͡˵ĿٴξĪޡ
ĪޣһҲ
ûˣĸ˹͡һ䣬ĸĸǺܴˣҲż뼫½ڸĵȵطһֱ꣬ǣǼѩ
ʼʱĸĸûӦѩ˵ῼǺҴ𸴡ֹʱ䣬ڵͷӦѩʱĸĸʥǿߣֶᣬҵʱǺܸ˵ġΪˣһΪĸĸٰһʢʽ
û뵽ǣĸĸȻ»̫ɳҪʯʹߡʱ䣬ɱ»̫ͽңѩ˶ǣ֪ͻȻһ죬ʧˣ˹͡Щŭ
Īޣš
͵˷ѩʯ˹͡ص˵
ĪޣҲͻȻѣ飬ҲŶ֪ˡĸĸԭֱ»̫ڷѩʱ䣬˲˸顣
һһŮ˳ദһ𣬷
ԣĵһˣ˺ӡ֪»̫鷢ʯˡ
ѩ׷ɱ»׷ɱ̫׷ɱߣ治ĪŭⶸȻڳݺݵҧ˵
ߣɶ񣡡Ī޵ŭ⣬ڷһ˫۾ź⣬ȫƮ
ʱĸĸ龰ͬʱ׷ɱֱ޴ӡ
ĪޣҶĸĸһֱܻΪϲˡҷѩ׷ǣɲɱǣҪ׷ʯĪޣҷѩû˹͡оĪ޵ԣ˵
˺һᣬĪ޲ŽѹסеŭĪޱһ侲ˣٷŭҲ
ãĪ޵ͷѩȷʵûҵĵˣֻ»̫İɣ
ʯĪȻɫʯͷ
ʯͷĸĸģҪѩ
ʯˣ˹͡ڰ˵
ʯǴ򿪴֮ĹȡѾĪõʯȻҲûˡ˹ֵ͡˳ˮ齫ʯ͸Īޡ
лл㣬Ī޳Ͽҵĸм
ĪޣȻǴѡеˣҲӦӵʯԣûбҪлҡ˹͡Ц˵
ܹ֮ĹģǱѡеˡ
ʱѩôͼ֮Ĺûܽ룬ԣ˹͡жʼĪޣҲʲôңĪ޻ǰѩػʥ½Ҫ
Ī޵ͷ
ȥһˣĪ뵽Ӻš
ȥ˹͡ԾĪޡ
ɲȥġ㲨˹͡ҲûнǸط̫ΣգûκκøС
˵ǾΣյĵطʣʵжǿ˹֪͡ңɲֻһʣǰЩʵȥûȥ磬˹͡Ҳһ㶼
飬˺֪岻飬Ҳ˽塣Ҳʥ½Ϊβ֪ڵԭһֱΪǴ˵еĲŴڵĶĪǰҲ֪ʵڡ
ǰұȥĪҲ֪һȥĵطûа취
Ϊ˿ӣΪţǰ
ĪޣУԲȥ˹͡ɫһ˵
Ȼ滷ˮֻһڡڣ֣ʵǰȥʹȥ˹͡Ȼ֪ڲ飬ǶܹģǺġ
ϾΪѩĵΧھӻбҪ˽һµġ
һڣĪ޲̫ס
ûһɱ󣬽󣬾ԲǿҪѡһ˽ֻ·Ψһûĵطȴ֡ʥǿߡĪޣεľʥڵľ磬ǻΪľʵ֮ǿң嶼ΪңӲӾĻΪĹ˹͡ء
壬ѣ
Ī겨˹͡˵ȻҲǳԾ֡ǣȥ壬ǱȻ飬ѣҲȥ
ҵģĪޣʲô飬ҪڣڵʥװɣȻڴԲǰҪɱ㲢ѡ˹͡ľϸȰ˵
ҲûĪѾǺڵʥǿߡ
ĪʩչֶΣ߱˹͡Ȼ֪ĪȷеʵĪûʩչͱ˹͡ҲֻܴŲ²һ¡
Ҫͱͨһأӻʱʵһ硣ĪޣھʥǿߡǻʵǺھʥǿߡǿĪ˼ת
˹͡ĪЩҲûټ˵ΪĪڿǷĴ㡣
ͷʱҲʥǿߵľ硣󣬾ǺʥǿߡңóҪͷڵʵûаաһвٵĵҺڷѩһʱ䣬ȥ
Ī
һҪڡһʱ䣬һЩͻƣ˰գǰĪ޺һ˵
Īޡ˹͡ȰĪޡ
˵ˣǱȥģͺҪ»̫һڱУĪ޵ᶨɡ
˹̾͡һ㲻ٶ˵
ǺðɣĪޣһͬ˹͡ת
ţĪ޵ͷ

Ī棬ôôʱ仹أԪͼʱĿķɻ
Īޣƺǳأһûп˭ôͽܣҲûԪͼа
΢Ц
ѩҲֻең֪Ī޵ʵݰɣⲮҲ֪Ŀ⿴Ⲯ
Ⲯ΢΢۾һ̬ӵӣڷѩⲮҲȨɵļ֮һ
ȻⲮвκְ񣬿ǧǰⲮǷѩ̫ϳ֮һڵ̫ϳķǽⲮλӡ
ⲮһֱڵߣҲһʵ
²⣬˹͡ʵûͻǸ̤Բ磬Ҳˡ
Ⲯߵĺȣһɫޱ顣۾ӥ쳣Ϭˣǲ˹͡ͽܣ⣬ҲǷѩһεľڻûдﵽԲ磬Ͼѡ
ʦĪޣȻ˿أʦĵطһֱҲֻҺͿⲮܽ롣ڣʦȻĪ޽ȥľȻûκα飬ȴϲ롣
ȥôʱ䣬ʦѵҪľ𣿡ľһ٣üë΢΢һƣûע⵽΢ı仯
ڵУĸһվţղŵ˹͡ȺǵȻ뿪˵һʱ䣬ʮʮҹҲõȴš


303 ʽ
Īޣ㣡˹͡ͻȻһ鼸͸ƣݸĪޡ
Ī΢üȻӹƸո־һȵĸоȫתҲƺ΢΢Ĳ˲Īޱ֪ƶкô
Ƶ棬ѩĸ֣Ȼɣ
ǡĪ̧Ŀ˹͡ССƣͨĶ
Ǻǣ˹͡ЦЦƣɳ֮ǣӷѩ֮Ҳ䣬޴ȥá
ĪޣҲƻһãǾڵƵĲϣԭǱȪ۸ĿʯƶɣѾҲֿʯˡҷѩҲֻĿơҵͽܸľһ飬Ⲯһ飬顣ڸһ飬ʵҲʣһˡ
˹͡΢Ц˵⡣
Ȫ۸ĿʯȻȪеðҺǡҺʥǿµôΧĿʯãҲ
˹صĶҾҲ¡Īæͻء
ѩҲͽĿƣϺ̫ϳϣûУһˣصĶ
ĪޣɲΪһƱѩסκһѩȻܵԼͺҪȥǼѩȻҪӲ˹͡Ļȡƻ
Ī޿ɲΪ˹͡Ϊ塣
Īޣ֪˼˹͡ĿһǲǵģƣǼѩˣģ㲻Ը⣬Ҳǿѩƣ£úճΪԲɡţֻҪʱ䣬ȻܹΪԲǿߡʱ»̫
˹͡ûнĪ޻ȥơ
ƣҲǷѩĿɡģֻҪǷѩΣڵϦͲعܷѩκ¡ͬҲܷѩκιԼ˹͡˵Щ޷Ī޿ġ
Ī޳ˣ
ǲ˹͡˵ϣǲҪƣǾ˵ȥˡңˣںһСС
뵽⣬ĪҲȻˡ
ǡллĪ޵л
סҪšֻҪϣκʱᴦһ״̬ϵҺ죡˹͡
ĪصͷƷʣԼļȻһȫӿڵǰԾܶࡣ
ҲĪһ٣ͻȻԼڵ·ҲԼϲŭֵȸ飡
ȻĪ֮䣬ȻʵĸоҲҪȥ⣬ȥܣȥ֪ĸ飬Ҳ͸硣
ɫΣĪϻ
ʽ
ʱҲ֪ΪʲôĪͻȻ뵽ʽͼ֮ǰĪ޶ʽͼһ㶼סȻҲñۿĪֻýʽͷȷ¡
ĪҲûʱȥʽ뷨ʽͼȴͻȻ֮ͳԺС
һϷţ
Īæ۾ȫһͼСָоĪ޵Ȼܴλᡣ
˹͡Īޣоɡ
ĪǣһᣬĪҪͻ𣿡˹͡ϲؿĪޡ
ûȷʵӣ˹͡һϲ
˹ܿ͡ȷĪĳֶ
ҹȻûˣĪޣеţͺΪͣܳΪʥǿߣҷѩܻ֮عʥ½˹͡Щɫ
˹͡վһ£򷿼֮⡣
Уǲʱ仯ģʱֻǶݵһ˲䣬еʱȴҪڡ
ĪսУսʱֻɲǼɡΪʱ򣬸ͲʱȥСڷսʱ඼ҪһḶ́Ҫȥᡣ
ڣĪޱǳʽĽͼ֮С
һʽÿһʽܸӣҪɹҪǿʵ֧֣Ҫ׿츳һˣʹҪѧһʽҲǺѡ
Ī磬һɵ硣ÿһطǸ̬ÿһڲͣƶš
ǧǰ֯Ȼһγһ޴ЩǴɱ
һʽһ佣âγɵʩչˣϬޱ޴ڶʽڵһʽĻϣһĺڶ˵ķʽкڶ޴һǧγɡÿһתĽâֻҪͽܵش
Ī޵һ޴ͼϵı仯ţĪ񣬶޴ͼֻĪһˡ


˹߳͡
ţ˹͡ͷϴŵЦ⡣
Īأֻв˹͡ĪûЩĵʵ
Ī޳ְɣ
Ǻǣһ벻˹͡ĵЦĪСӣȻʱʲôչء
ĪȷʵͻȻ
ʱͻƣһ
ⲮЦһʱɣ
ΪԲǿߣʥǿȻ
û֮϶˵κλԼҪͻƵġ˹͡
ľЩζ
һֱ谮ԼʦͻȻ˿һˣҺ񻹺ͣľλ֮ӣв泩Ҳ
Īȷʵǲɶõšվһ¶Ц˵
ҵʱСӵʱҲǾúܲӵ㹻ǻۣǳ侲Ⲯͷлһ仰û˵ĪǴѡеˡ
˵顣
ţķϢ𣿡˹͡ת
صķ̫ϳ֮ǰڣδϢ˵
ķʥ½
ʥ½ϣŲٷѩˣһЩħѧԺзѩˡǰľѧԺеθԺ
»̫ͣѽ˹͡üë΢΢һ˼˵
ʦǷѩбҪ»̫𣿡ľһԿ˵
㲻»̫صǺǿĵǧŵεġǵϵʹûͻҲӦûܶڱչѰͻưɡ˹͡»̫һεҲûٴ򽻵
»̫һλϵʵǿ
ľҪŬȡͻƵԲ磬ҲðѩСûͻƴԲ֮ǰǲܷġ˹͡漴ɫһģԸľ˵
ľæͷӦ
ҪͻƵԲ磬ֺγأ
ʥ½Ϣϸң˹ֿ͡
ѩ鱨Ϣѩ鱨ɱתﲨ˹͡
ǣӦ

ʮʱ䣬Īޣ۾
һΣཫʽסˣʽȵʽʮȻԺѾǧΣǲ֪ʽءٺ٣ڣͳȥҸطʽĪվɫΧ΢ת
һµʱ䣬ĪһҲû˿ƣϣֻ˷ܡ
ڣʱֻһˣ˹͡ڡ
ţĪתȥ
ף
Ī޿ڵһ࣬һӰţ
Īޣ
ˣҲĪޣվڵ
Ǻǣͻ𣿡
Ī޶һǿⲮǸˡ
Ⲯ۾üëͺ룬ܳû˿ơ
ⲮǺǣٴμ㣬ˣĪЦ
ⲮĪȷʵܸˡ
ĪޣҼǵϴμҲǼǰɣ벻ʱ㻹һʵСħʦڣȴһʥǿˡʱҿ벻ôܼ㡣˶˵Ŷʮ꣬ҶΪԼϺͿǴˡⲮ΢Цš
ٺ٣ǻҪ͵İȻڸʵĪǫ˵
ԼжˣĪ޾ԲǶ顣
ǺǣĪޣҪȥ𣿡Ⲯͷһ䡣
ǰҶԽµȥҸطԽôĪҲ
ȥɣⲮ΢Ц
ѩ֮⣬֮Ͽգ
һ⣬Զȥٶ֮죬һʥǿ߶Կ塣
ˣǸոմ߳ĪޡʱĪޣҪѰһƧĵطһʽ
½Ĺ󣬱֮ʥ½ҲСƬ½ϣ塣ۼصܣһߴලǽڸ棬һౣԼĴʩΪһЩ壬ȽС
ͺǾ壬ʮͨˣҲ򲻹һˡ
Īڿиٷһᣬ뿪ۼĵط½ۼأֻʥ½һôĪȫУҲֻҪСʱʱܷ뿪
طȽϿɣĪ޻ͣ·е壬·ֻһƬҰɫĿʯش
ţĪޱȥ
г׽ӰĪϴЦݡ
ʽ
Īдȣеĳ׽һɫĽڿпγһͼܿ죬һ޴ĳɫ·ȼĻһ㡣
޴Ī޵ǰɡ
С
ڿУһƷѵ
ȥĪĿһ޴һƬ޴ʯ
ɫľ޴ŰϢǶתȻɫĹȦĪоǺɫĹȦεɢһֹ
Ī𾪣ϲ
¡
顫
Ī޿ɫʯײһ˲ûȥʧʯСȻ󣬲ŶȻըһƬʯֱӻΪĴķĩΧʯҲ׷̮ҵ𶯣Ī޽´
ǿĪ׽
ո򣬻Ҫúõڻһ²СĪĵ

ʱ򣬴ӲԶһطͻȻֵ˳ĪĿ⿴ȥһİСļһӵͻأð˳
ЩİСļһһЩŭضĪ޻ţзǵ۾ԽԽ࣬ϴӵðһЩǿ׳ļһվǰ棬ȴĪ޿
ЩʲôĪüͷ۾ҲôģؿЩֻдȸߵļһ
ϸһЩһ˳õмƣ첲ʹȣϸСƤǳֲڣЩƾɵ·Щǳ塣
ƺлٻǵļأĪ׹ЩСļһΪôŭˣղʽĵطЩһӵðĵطԶôȻӰ쵽ЩͷСļһ԰ˡ
ЩСļһסڵ£


304 ʥ׼

̶̼ӵʱ䣬Ī޼ʮ⣬ЩСĸѾۼϰٸ֮ࡣһЩɫľ辻߲ȱƾĪ޺ݺݵ졣Ϊ࣬ЩСļһﵨҲô
ԭվڶǰıȽǿ׳ĸ壬ѾĪޱƽǴó˫Ŀ˸ĵĹâǳھסڵйء
ҴϢΪҸеܱǸĪţֻܱǸ̯̯֣֪ЩСĶĪ޸Ͳ֪Щ׽ʲô
ʵЩСϲסµĶǼ½ϵĵؾһ塣ڼ½ϣЩؾκһ嶼Ҫࡣ̰͵СĸԣעҪ۸
Ǿ壬ǾԼһЩȽٵ壬Եؾ֮ԱǷǳм
Ī޵ĵǸЩСĵؾ˿û飬ʼӳеľĪޡٸĵؾۼһȻһӵ϶Ī޽йؾĵԾˣǼֱһϡ
ˣһ뿪ɣĪҡҡͷصѩٺúѯһ½ϵŶٸǻ塣
ȻؾҲӵǻ۵һ壬ܽǻֵͨҰ޵ȥ
һתĪճȥת۱ѾƲ֮ϡ
ؾǾȵŴֵͣĿ¶ҲɵĪ޷жȥʱ򣬵ؾǾ֪Ǹղڶһΰצ
һɧڵؾпӿԸٶŸղӿĵӵȥܿȫʧһƬĵϡ
ʥ½ϵ鼮Լ½ûκνܣĪƲϿٷУԼ½ҲŨȤ
Ҳ֪ʲôʱܹȫһԪ̤֮Բľ硣̤Բľ磬ҲͲõı»̫׷ɱĪԼ˶ܱЩȻ
ڵҲѾﵽʥ׵ľ硣ûдﵽޡճΪԲұԼﵽʥ׺ڵļ޲СҲ˵һʹõҺ֮ʱǵ˼ޡ
ƺѡԽǵ˺棬ٶȸоԽеҺÿյ͸оĪת֮䣬ڵȫתһɫĹâΧŷ⡣
ھޣʱ䡣˹͡˵ҪͨػţҾȽڵȻȥĪ۾һٶٴ˻Ϊһ⣬˸֮ʧ
֮ǣżʮߡЩߣǷѩ֮Ѱҵ츳ȽϺõĺȻ£֮ΪĿġ
֮ǵʹͽʹߣЩе
֮ǣҲǴͬС죬־¥̿֡⼫½࣬Ҳʥ½һҵ֮࣬չͲʥ½Ϊ»Ĵڣ½ͳһӵйͬ
Ψһͬǣ½ͨ˲ֻбѡȻ֮ǵ˲ħͶĻᡣ
תۣĪ֮Ѿ¡
µʱ䣬Ī޶жȹʽҲѾĪڻͨڵҺİ£Ī޵ÿ춼Ծ˵ٶš
һʥǿʹõҺȻͬҲĪȣԶԶˡĪٶȣǱһʥǿ֪ܴ֮ġ
ܹʥףһ˲׿֮Īȣֱһһϡ
ȻˣĪҲӲŪҫȻ֪Լٶʵڱһ˿ö࣬ҲûþסÿĪͳΪһϰߡ
ÿһμܲӲ٣Ī޺οˡ
뼸β˹͡УĪҲŵ˽˼½Ƭ½ϣо壬壬壬ؾ壬⼸Ҫ塣Щӵǻ۵֮⣬Ұ޺Ͷڼ½ϲħޣֻżһֶħ֡Щħ˹͡Ҳ֪Ǵʲôطġ
˹͡ѰҹЩħֵԭ򣬿Ҳû鵽ħͺƾճڼ½һ˹͡ҲͰˡ
˶ħԳħΪЩͨռڴڳĵҺ
ҲѾɹڶؾ磬ڶʩչĻҲȫסһĺʥǿߡܲסǺܳʱ䡣Ī޲ûаҪ˼棬Ͼޣܽжŵһѧ
һ֮
Ī֮һͨľ¥ڣ
һʱĪޱչʱ򣬶Ҿ¥ڡ˹͡ĪĪίܾˡ
ûһڣĪϲ徲
ڣֻʣһҺҵһʱ࣬ļȴûоͷһ㡣ԼҲ֪ʲôʱܵޡ
Ī޿һҺ
һǰĪ޵ĿռָһжʮĺҺһʱȥֻʣһ
Ϊ괺ʱѩɳ˺ܼʱؽڵĶħȫĪ޻һγ䵱˵ĽɫгתһȦɵõʮĵҺ
һ֮УʵѩܹռĵҺҲͼʮ⼸ʮҺֵѩʥǿУҲ޼ˣÿʥǿһҺֲ
ʥǿһʱҪĵҺһжʮҲꡣͺĪޣһõ˶ʮҺ
һ˶ʮĺҺ˹͡û˵ʲôһ꣬ǿɾͲ˵ˡĪ޿еĵҺҡͷ
ˣĵҺѾߣҲͲˡˣٸһΣҳħٶȿ컹˳ħٶȿ죡Ī޵顣
ˡ
Īޣݺݵغһڣ
ǷѩʥǿǿĪʹõҺ඼һͷײʹõҺҪһСһСֻͷһ㣬ʹõҺֱӴڷ·ˮһʹõҺģ
ĪޣʹõҺģһڣҪչؼʱ䣬ǵȴȻСĵĽȫںϡ
Һ֮ĪڵȫĪڴϣı仯
ÿһΣĸоʱˬĸо
ף
һᣬĪ޷Щ쳣
ʱѾ´󲹵ĶȻţĸоȴܹһΣΪΰûأ
Īȷʵһڳš
ɣѵʹõҺ࣬ᵼ¸𣿡Īɫڡ
ʱֹһᣬȻûκηӦ
ģңĪ޽ˣ
ĪŬҪڵͺȫһ㣬˿
絽̫ɽĪϵĺˮѾϵʪ͸һƬ˿
ԭתӿȵͺȫʯˣ
ѵиõģģ֪ҾͲʹôҺˣĪ޲˲ϵĺˮڲ
ˣĪһ

ţĪһ
ᣬѾϣҹĻ١Ī޵ķһƬδƻ
зӦˣĪæ¿ʼתղţоƺʼˡ
Сģ̵
ûʧͺá
Ī۾һĵģͻȻʧʧˣֻԶڼ½һͨˣȻÿ쵣ĶħϮ
һһֱһһҹֱڶİڽԭʯٴѹĪת
һʹõҺЧһΣ˺ܶ࣡Ī޵ȻܹоԱǰûӺܶ࣬ȻһķĪһһҹʱ䡣
֮Īڴһһҹ
ʣµĵҺǲˡһѹǿɾˡĪ۾ǰ龰Ī̲סġ
ţĪޱֱӽһʣĵҺսԼĿռָڣöȻӵòõ
һƬڣĪֱ뿪䣬ӴԾ˲䵽ϡ
ԣ
ĪȻϲٴϸоһ¡
ڵǰͬˣĪæϸ鿴ȷʵͬˡ
ڵƺˣ
ʥǿڵһɫʥǿתʹõʱ򱬷ǿĪ޵ȴڷֳǺ϶ΪһһΪ壡
ЩȻڱһΪ壬Īȴδо෴ƺǰǿܶࡣһΪ壬ʹóȻһģ
ѵ
Īɫһϲ
ߣ
һ⣬ںҹʡ
һʱ䣬ĪޱڷѩĴ֮ڡڴ⿴صʹͽѾʶĪޣ֮ҲĪޡ
Īһ磬ڵ
ĪޣôʱˣⲮڵĪޣȻʵ
ͨĪ޸ϵʱ䣬Ī޴ûʱڹѩԣⲮЩȡ
ңĪ޿ǳ˷ܣ
أĪ޼ʵ
ʲ˹͡ǲѾʥ׺ڵļޣǲӦȥԪ֮ˣ
Ŷ棬Īޣҵ£Ⲯһɡ
ٺ٣ⲮȥˣûҸȥˣĪ޺ٺһЦԿⲮ˵
ǵʥ׺ھļޣĪ޾Ͳκε飬ҪȥЩӣȻһֱѹ˼ӵĸ飬ָֻʱĪѹƣǼʧԽѹƣԽ̳һʰ
֪ԼѾʥ׺ڵļޣĪҲ಻ס
ಡ
ĪӰһ˷۷ѩ֮֮ķǰ
Ⲯʵʲôתۼ䣬Ī޾ܹȥˡⲮЦҡҡͷ۾
Īϲõе
ţĪޣ˹͡ڷڣȻ۾ϴЦ⡣
ʣʥǿߵ֮ôΣĪ޴ӷǰ߽ŬԼƽ
ŶĪޣʲôҪޣҪһĹ̲С˹͡üͷһ塣
֪ңĪϺе˵
˹͡üͷĸ˵ʥǿޣڵȻһΪ岻ǿ֮󣬾ͿȥԪ֮ȫκһԪ֮ΪԲ磬γԼġơڡơ֮ڣԲʹȫԪ֮
Ⲣܣ˵ûʲô˹ֻ֣͡ΪʲôĪ޻ͻȻңĪޱҲЩԣһ侲ȵĪޣôͻȻôż


305 
˹͡벻Ī޻ﵽʥǿߵļޣĪޣŶʮѣ˵ҪﵽʥǿߵļޣǼֱ췽ҹ̷޻̸֮κ˶š
ʥ׵ļޣȻģĪգ˷ܵĴЦ
ھҪȥĪЦ֮΢ɫһԲ˹͡˵
ʱĲ˹͡ȴǺü죬δĪޱֳ̬ĪѵǷˣ
Ī˵Ҫȥ󣬲˹͡ӻĪǲëˡ
Īޣ侲ʲô飿Īǣ̼ܵˣ˹͡üСĵĪޣĪ侲
˹͡ı飬Īһ㵣
Һܺãûܵκδ̼Ī漴Цһ˵
˹͡ΪЩ
Ŷ
ǣĪޣΪҪȥ֪һҪȥΪ£˹͡ĪƺǾ쳣תʵ
һˣɲûȥ档
ȥΪҪõ飡Īһ䣬ᶨ
ʲô飿˹͡һɫޱ䡣
˹͡Ҳ̲סһĪ޻롣
Īޣ㻹ǳ뷨飬ǧһţһˣὫֶ㣿˹͡ҡͷ
ΪȥǾǰȥൽ»ᱻɱ
ǺǣҲ֪ҪõѡǣǲȥһϣûУȥˣٻһ˿ϣϣСҪԹŲڣĪ˵ʱᶨĿˮ
ã˹͡΢΢һ֪̾ҪıĪ뷨̫ܡ
ǺãһȥػǴȥ͸һѾˣ죬ȥ˹͡Ī޵
ĪüƬ̣Ҳͬ˲˹͡˵
ˣĪޣΪҹʥ׼޵أҪľʵʵʥ׼ޣȻܼ˹͡ĳĪ߻ħһǡ
İɣĪ޵ͷ

ѩ
˹͡վڵм䣬·ľⲮĪˡ
죬ĪҪ˹͡Ŀ⻷ˣ˵
ʲôľɫһ䣬
ڲ˹͡ǰҲҲ廰˹͡ͽܣǷǳ۰ġ
ǵģĪ޵ͷȻЦ
ڱУĪѾʥ׼ǿߣҪԪ֮ɾʹԲһ궼ܳɹĪ޲ټȥˡ
ʥ׼ҪͻƴԲһҲһһǧ궼ﲻʥ½ͼ½ʥǿҲ١
Ⲯʥ׼Ҳͣǧʱ䡣ڵĿⲮҲѾǧͣϵʥǿߵĴޡ
ĪޣûкøУҵ㡭˹͡ĿĪޣ⣬Ī޽϶ΪԲǿߡˣѩҲһǿ
˹͡ȻϣĪʱ
ǣҲĪޣĪ޿ɲѩˡ
֪㲻˵Ī޵ЦҲܽһڡҲϣԼԶʹͻں֮С
Ī쳣רע޿ɶҡ
ܽģĪޣȰ㻹ǵʵ㹻ٿǽɣҸ㣬ֻһڣء˵㣬ҶԵֵͬʱľмؿĪһۣЦ˵
ľҲѾ̤ʥ׺ڣһֱʹõҺϣմﵽʥ׼ޣȻԪ֮ɾʹԲ硣
ǺǣɣĪûľĳǣһԣ
Ī鶸Ȼ㣬ɡ
ðɣĪޣȻһҪȥǾȥҪӦңǲܵйϳɳǿ˹֣͡ص
סĪ޵ͷ
˹͡˲֪ĪѾʥ׼ޣĪڵʵ㲻ʹʹҲܹ̬ġ
Ǳ̬ҲǺʥףǿǿҲһ޶ȡ
ĪѾ˼ǹסǲܳɹʹ
ߣѣľЦһ
˹͡ԽǶĪ޿أľԽв
ľ˹͡ŭ⣬ĪǷѩ䣬˵Ļұ㷣һ꣡
ľ̫ˡ
ӲңľæӦ
Ȼ˵ң۽ǿĪ޵ȴһ˿ʺͲġ
ʵȥԼȥͿˡĪޱʹԼȥβ˹͡ӲҪһȥ
ڣ˹͡ҪϸľͿⲮ
Ǻǣҿɲģһȥ߰ɣ˹͡ЦЦ
ĵӰΪĵ⣬ٳա
ಡ
һӰʧʡ˵ٶȣ쳣ݡ
СӣٶȾȻܹҳƽľаѾԼٶȷӵޣȴĪһֱԶλá
˹͡ͿⲮǰ
ⲮѵѾǴԲ𣿡ĪҲܳԾμ棬ⲮûĪǰչֹԼڿⲮʱȻȻչֳһ֣ĪоⲮƺҲǴԲ硣
ΪⲮΧ벨˹͡Щơ
ĪޣƬȻԽһƬĳ֮أĺˡ˹͡ڼ˵ǰʱ򿪿˵
˵ΧһĪ޺͸ľȻγɡ˹͡ͿⲮ塰ơȻɢĪҲȷⲮǲǴԲֻǸоⲮ벨˹͡ơ
ллĪ޵л
ٶ죬ֻʱ䣬Ѿ֮ء
˳֮أѾԼɼֻܣƺһƣ˿龰
Ī޿䣬ֻһڣطǴػʥǿ߽룬ֻ·һľ΢ŤͷĪ˵ʱࡣ
ǺǣѾ˵ǸҾʹڴĪ΢Ц
ĪޣһֻԱ߹ۿ㣡˹͡ٴοڡ
˹͡ɲµ塣
ѩôھӣܹûκìܣѵˡңҪһܻڷѩֵ֮ʱְ
ʮǰһʱѩ֮
ܳʮһҲʡ
ǵȻܳ֡飬Ī޵顣
Խǵ˽ĿİԽŨ˵ǰɫŨȻһˤԨĸоڲ龰˿
Ȼ죡Īްľ
Ī޲֪ľЦ
ĪˣҲںɲ˹͡롣ɾʹԲ֮һѩɱʥ½
ǰʱ䣬ѩ»̫ҲйɱθľҲˣʵҲһ㡣
Īޣھ
˹͡ķٶȣָǰһط
ĪҲһûаĵطȻֻһڡ
ɫĪ޻ǰйȥ
ھ͹ȥˣһҲܴͻǡǵһСʱͻȥɣĪ޷ɵǰϸ˿ڣתԼ˵
˹͡ͷⲮ΢΢ҡҡͷ̾һ
֪ľһĿĪԶȥϡ
Ⲯ˵Ī޻᲻Σգ˹͡ĪޣһƯĿⲮ
Ⲯüëһ̧Ī޲Ƕˣ·Ϊˣġ
ǺǣⲮ㿴ͬǾĪսɣ˹͡Ц
ڵλãڴһǧ׵һ˵ĿȫԿڴɱս
ڣĪѾڴ׸
ʦͿⲮΪ˿ĪأľвüЩŭʵ
ľ֪Ī޽Ŷ󣿡˹͡ûֱӻشľ⣬üѯʡ
ţľЩԾû
Ī޿ᣬӦò̫󣬲ʵȽϸ֮ò˥ϱͻûһħʦ߼Ϊ߼ħʦôʮΪ߼ħʦģ֮ļʮȥʮӣ˥ϱ
ͬģһ߳Ϊʥ׵ʱֻʮ꣬ôǧʱʮò
Ī޿ᣬɲһͺС
ľҲѾмͣǿҲʮҡľҲڽӽʮʱʥ׵ġ
ʮʥףҲ츳ߵߣڼ½ʥ½ӵ˸츳ˣ١
ǸĪ̤ʥ׵ʱ򣬿϶ᣬųɹ̤ʥסʥǿߣҲһɣľƬ̣Ų²Ż˵ѾĪ޶λŵĵλˣȻð˵һЩ
Ī޵ͣҲȷ
Ǻǣľ󲻵Ī޵ͣ˹͡Ц˵ĿºͿŸľ
ĪޣŶʮ꣬ʱ䣬ʮꡣǴħѧԺ𣬲ʮ꣡˹͡ڸľ
ⲮһԣϴŵЦ⡣
ʲô
ܣľţ
ԲܣľĿЩˣĪ޲ɾʹˡ
磬ûܹڶʮΪʥǿߣûУ
ľɴ۾ţ
ǣ˹͡ƭ
ľ֪˰ɣΪʲôôؿĪޣ룬Īھʥǿߣٹ꣬ǲǺпܳΪԲ磿ʱҷѩԸ»̫һԲǿߣǸаգңǧĪܹȫԲ硭
˹͡˵ͣĻ˵ˡ
ʱĪޱȻҪԸ»̫Ī޽»̫ѩȻʥ½Ī޵ȫԲ磬Լ˱ˣʥ½𣿵Ȼᣡ
ʦҴˣľҧҧݣ˫ĿڵĿ⡣
ԺһĪޡĪޣҷѩѡľɵܹ˹͡ѡΪѩӰˣȻҲСڼ֮ˡ֮ԻἵĪޣʵΪԲ˹͡Ѿγһ˹͡ͻȻһôãЩϰߡ
ǰ󣬵Ȼв
ã׹Ҳа˹͡˫ĿЦ
ⲮһֱŵЦƯһԣ˵
࣬ͣסĽŲص
Ī޷ڣĿһֱڵķͬʱҲСĹ۲ܣȫת䱸š˹͡ɵ
ͻȻԭһڴĿĴ󺺣˹Ϲͭɫļ⡣ͷɢڱԴһһȦ
Ī޿ˣ֪һػڵ
࣬Ͽ뿪ﲻӭࡣһĿⶢĪޣصĪ޺ȵ


306 
ΪΣǿ׳ϵĸ߸¡һʯͷĪĿջأҿӻΪ֮ӣ
Īްҡ
λʴˣĪΪ˼ʣôܾ뿪
һ壬Ī޲ҪõȥţҪӴߡĪ޺ԸԼһ
ʣһ۾һɣСӣΪܼģ
ЦмĿĪޡ
ʵʱҲ̧ͷӣ˵һ΢ˡ࣬ҪʣǿЦ
࣬ɲӦĵطϿ뿪ֵܶ˿ɾͲˣһ³һڴصϢƵ
λұؼʣĪֱ˵
ٷϻԲֱӽȻǾͿɣʵ˵ĪţԸаյġ
СӣǵӲСұɱļһ˵ľһгһһ磬Ī޳ɱ
ԭĪǾͲԶȻһ٣㵽Ī޵ߡĪ׼һֱתͣг׽ʢӭľ
кڹϺڹ͵ر˲סһƬϿգҪĪɵĪһЦεľʵȷʵʥǿߵľ硣
ʯ䣬׽ĺͺڹĺڹֱһ
䡫
һ죬޴໥ײ·еĺˮûһ޴
࣬ʵֳֺڹ屩˿Ŀ⿴ĪȻ˵
һν֣㲻Īޡ
壬ȻóĪȻ˿δҲܵӺɫϴݶ
λҽĪٴ˵
ߣʵȻҪֵܷǾԲܣһڴŭ
ԲԽġ
𡫡
һһתɾԣȻĪӭĪţ˱֮߷ȥ
ѵҪ𣿡Ī޾ؿǰһĻ
ţһʮ׳ľ޴Īǰ֡ΰľһ˫Īޡ
廯壬ʵһΡԭھʥףھǺھʥסĪĿۡ
ǺʥףҲ£ĪĿһг׽âʢɫĹΣϿնյһƬϼ
𡫡ŭ
ȫɫƬǵľը˴ѹȣϢǰͻȻʮ׳ľҷŭһϢָоȷʵ𺳡
ĪΧĺˮӿһ޴˻Я޴Ī·ӿ֡
ˣԶĸľȵ˵
ϣĪ֪Ѷ˰ɣĪȴӦòΪ˹͡˫Ŀ΢̾˵
ⲮҡͷһֱԶս
ɣҿĪͦƯھǰɫƮͷĴһ
ϣһֿսĹԣƱƼѹײ˺ѿ
𡫡
ţĪ޴צӣźХ֮˳㵽Ī޵ǰɫצ·һɽͷѹ
Ī޴һ
г׽ȫ޴צӭȥ
ȫӲĲλܾצˡ׽Ҫ˺ӲޱȵצҲס
ǡ
צ׽ײδϷֿ໥һ𡣴ӳ׽һˣһ⣬ڳ׽צӴĵطԾ
Īɫ죬ȫӿ
׽ĽȻ޷˺צĪа
𡫡ŭ
û뵽ǰ࣬ȻܹסóԼԼѾΪ塣Сӵʵǿ
𡫡
ʱһԭսɫһҲΪ壬һʮ׳ɫһĪ޳̹
úãĪ޿дһ
г׽糤һ㣬׽࿹צһֱӱ𵴿޴˲䱻֮Զ
𡫡

Ī޳׽һɲǼٴλոճľ
䡫
һһצصײһ

һΣĪ޲δþצ׽һĪҪͬʱĹɫʥ׺ھͬʱһ˾ǺھʥǿߣҲмܡ
ոձĪ޻˵ľٴһ͵س˹
ʦĪ޵ʵôôǿľ𾪵ؿԶĿ¶˼顣
û뵽Ī޾ȻͬʱסɫĹ
仰ǰˣ˹͡ҲЩԭΪĪ޲ܵסָĹڣĪ޾ȻסĹ
ңĪڿ˿ûкˡ
Ҳ˵Ϸ硣
ӰƮĪ޺ʱ任λ
¡ǡ
ӰӰʱײһɫЯǿںϼһ޴˻
ʥ׺ǿߵսΧ֮ڶܵ˹͡ڵĵطҲܸܵһӭ
ĪޣѽԭѾﵽʥ׺ھˣⲮЦ˵
Ǻǣˣһֱûʵʵ˹͡һЦݣѹ֣ʥ׼޵ġ
ʲôʥ׼ޣľһ
ʦ˵ĪѾʥ׼ޣľЩ˻ơ
ĪޣŶʮ꣡
ʮʥ׼ޣ
ȿȡľԼЩˡ
ǰڿѾʥ׼ޡԪ֮ɾʹԲһ򡣵ʱһʮĴԲǿ߾ͽڴѽĪޣ˵˿ɼ˹͡оһ
ԲⲮź⡣
顫
һˣڿҲֶ֪ٴΣգۼϰٴνһɹ粻Χȥ
սôѧϰһ㾭飬սֱӳǣǱҪƣܡѾʥ׼ޣԲ֮£ҲûҵĶ֡Ī˼תʹãԽ硣
ǿᣬƤҪǣҲҪЩֶβСĪתڵע׽֮С׽쳹һŹδӽŷܿռڵ͵ޡ
䡫
˲䱻˵֮⣬ֱ˽ػڡ߳ŭƱҪǰĪ˺ѳƬ
һգ۵Ĺ򣬱ٴη޴צس
ĪЦƯڿУˮ
Īеĳ׽ʼһֵƻһ㽥γɡĪ޵ʵʩչ֮ǿ𾪡
ڣĪʹõֻڶʽ˵
һɫڿΣȫٱϮϯȥ
ǡ
˹͡âϢһգȣ
Ҳֽ֪ʵĪ޵Ҳлã˵Ī޵һֱܺá
ʦôˣľȵؿŲ˹͡
Ⲯ㿴ǿǴ˵С˹͡ûľǿһԵĿⲮ
ĪⲮҲ졣
һֲĴ˵ڴ˵Уܹõѧˣ񡭡
ɫݺײϡ
žžžϣһ
âصи޴ϡЩâ໥ײƺˡ
𡫡
ǿֱӹ֮£Ҳǳʹ
ܿģʧٴκףֱڡһΣδϷĪĪƯţĿֻҪͻɳ
Ī޵ʵʩչڶʽоķ
ʥ׼֮󣬻ָٶҲܾˡĪĵܿԶ
ৡ
һۣȻ˲ָΡ
Īٴηһǵٶ˺ܶ࣬Ҳûٴη˼Ī޺濴ʱһ˵ˡ
࣬ʵǿֵס㡣ҪھͿԽȥˣǲʵǿĻҲԻǿߣǿöࡣһ۾Īޣ˵
ǶǿߣҲصģǿߣֵͬأȻǶûкøС
ŶĪЩȡ
࣬Ȱ㣬ǲҪĺáһ
Ǻǣлλ⣬ڱУλض˵лλҽĪ΢΢һ֣л˵
ٴζһۣƶһ㣬мóһյ
ĪҲൢ飬ӰһΣֱӴмĿյڷɴܶȥһĪޱѾʧڡ
ÿٶȣͬʱľ
Ī޵ٶȱ֮һĴԲǿߣҲ
Ī޽ȥˣľԶһֱĪޣʱĪʧڣ˵
˹͡ͿⲮͬҲˡ
û뵽Īܹϣ˲ɱ˹̾͡һ
ҲصģĪʵҪɱҲѣⲮתĿ˹͡ŵĪ޼Ȼʹ»̫Ҫˣ
ǰ벻Ī޾Ȼʹ˹͡һ䣬Ц
ҲȥɣĪ޽ҲûãƬ̣˹͡΢΢һ˵
ˣܿʧŷѩٷжȥ

Ǵ˵ޱȵ𣿡Ī𾪡
ڽ֮󣬱㱻Χ龰סˡڣһɽһƬƬдСһЩȪðɫ
ڣһЩˮĹʵֱ˼ɾӣһطֲôɰء
ĵط̹
жأĪշڿУԶȥĸɽһֱ쵽Ī޿ĵطͿľͷ
֪һλãĪü˼š
̫ͷӬһң²סϣǧġ
Ǹ߹еĻ壬ĵطӦһطһŶԡҾǰСĪһ㿪ʼ
Сʱ֮ĪѾΪֹĪ޻δټ
ڣҲôһûĪüͷûȻ֪һûУɺеȫһ˵ӦþвŶԡ
ʱͻȻԶһΣɬӰӱ㵽˽Ī޿ȥһɫ۵ӡ˿Īޣ¶쳣ȵı飬ͣס壬Īĵطȫͣ¡Īޣ΢΢˫Ŀ֮дźɫ


307 
ף㲻ˣʲôˣΪ
겢δ϶Īչɻ֮Īޡ
ãʣĪ޼ƺǱƢ³ϣ˵ܴĿе֪λá
ʴˣüͷһ壬𣿡
ƺδ࣬²Ī࣬ӦҲĳ˵ʥǿ߶ԻΪòǻкܶġħ޺౾ȫͬ
Ī޵ͷû࣡
࣬˶ϲ࣬඼ƱҲõļһĪ޳Լ࣬ɫЩڣĿдŭ⡣
ȻûҪĪչĶ
Ī޸оóȻͺ񻹺СʵȻȿ
弴ǸոճӤҲʥ׵ʵңƳ벻˴Բľ磬Ҳܻꡣ
ӣҲǧꡣ
࣬лˣҲкˣĪް̾һֿ˵
ڣĪֻʣõ顣
˹͡˵ҪǧʱһţҪ;Ҫõ飬ĪҲ֪סĪҲԲ
ǺǣǺ˻ǻˣĿһЦ
˵ҾԲǻˣң˵ҲЩϵġ֮УһλѣĪ޲ûֱ˵ӵ֣ʵŮǰ˲ԼĻ

꣬һȺһҲеĻ塣ڶȺࡣȺǺеλͣƢ쳣ꡣ
ڣڲҲ᳣ʱֵ
ʴˣڶ룬ֱӷɹȥĻºѵʾסʵ˼һᣬΪѵӡ
лл棡Ī΢Цֵл
ĪĿһԶΡĸɽʹ֡
лҡЦ
ĪӰһ㻯Ϊһ⣬ȥ꿴ĪԶȥһ˿Ц
޴࣡ŭصһ
ಡ
Ī޿ʵȥӰڿв·ĸɽת˲ǰɳ۵󷽡ľ룬ܿԽȥ
һᣬĪͷٶȣһ·Ѱ˵ʵĪ޵֮ڣûʵƵĶ
ѵҷɳôԶû
ĪĿһתһ·Ҳˡһ·ϣҶûƵõĶѽ
ʾסĵط϶ɽͿҰɣĪշһٲ֮ϣٲˮ·
ĪüͷĿɨܡ
ͻȻԶɫĹųĪ޵֮ڣ⼸ɫĹӰٶ쳣ݣĹ򣬱㵽Ī޵ĽʱĪѾܿ壬Ǽɫ·ˡ⼸ˣ۾Īޡ
ȻǸ࣡һ´󺺶ݺݵ˵
ൽǼǧ궼ûˣһ˴Ц
ɶı΢࣬ҪµˣһŮԣֻǳ뿨ȣʵ̫࣬ϻһ˵İ̺ۣ˼֮
λֻҪѰʴˣûλΪе˼ĪæЩ˷
˴Ц
ά˹ˣȻ˵ҪǵʡվߵӣԵĸά˹Ц·ЦЦ
ˣЦǰϡ
ǵģĪɫ
ЩˣȷʵûкøСڣĪ鵽ˡ
Сӣʲô֣ά˹סЦݵʵ
ҽĪޡĪ޳
⼸ˣɱƣȻȥҪսǾսɣĪѾ˴㡣
Īޣά˹˿ˣµңɱĪޣȻȹѪ
ά˹Լ촽ʺĿ̰ؿĪޡ
ά˹⡣ʴ˲ȥ½ҲǳȥɱЩࡣԼǾͿɱˡµ³һڴ۾
ά˹µңһᣬҪȺѪٺһЦ˵
Īü
⼸аѽȻҪѪ
ԣɣ˭ȥ£µҴŴɤţ
ȥĪ޵ࡣά˹ȫȻһȦͬʱһѷ·ǲһͬðɫĹ⻪
Īһĳ׽ȻСȷʵаǾͳֽѵһ¡
ά˹ɲҪǺһЩ˿ǵЦЩ쵰һֱǡԱҧгݵ˵
ĪһڲҲ
ĪҲ֪һŷΪ࣬һǺ˵Ƣã֮ԣǶںˡ
ĪͻȻȻǸղ꣬ȻˡָԼķ򣬿ǹԼֲһ·ûпʲôԭǱϷˣˡ
ɶ񣡡Īаһ
ôά˹һһ𣬿Īת˲䣬̵ĪǰкɫľͲӣݺĪ޲Ӵһ˺ѿ·Ҫ˺һвƽһУĪصز˹
ĪһЦг׽ӰһΣĵס˲ӹͷ
һ
һһײһЯİֳĪ⽫Ī嶼Χ£룬ҵĴɢȥûӰ쵽Ī޷ֺά˹Щص۾Ϻ졣
ˡ
׽Ͳӣ̶ʱײٴΡĪг׽ȵǸά˹ȴЩɫˡоһɹӲӴݵģÿһһ֣ٴײҪղסӡ
ȥĪһ
׽죬͵ײȥά˹оͲӦ֣ҲֱӺײɳȥ׽Ľά˹ɫ˵÷顣ǲӵס󲿷ֽһο¾ǿӲҲҪˡ
ά˹µҺ͹һû뵽ά˹Ȼ֣ҰݵҲ̫һ㣡
ղŸά˹ĪײһȻٴΣҲ˲顣˵Ĺ쳣죬ԴӸά˹Ī޿ʼܣҲͶ̶ʱ䡣
ɶ񣡡ά˹סΣɫΪƬһŭصĪޡ
𡫡
һɫȻڿУά˹ŭػָ壬ЯŭĪ޳̹ȥ
ߣҽ磡Ī֪ά˹ʵ֮ػڵҪһЩȻҲˡ
򣡡Ī޵ĳ׽һŸά˹޴ĺת˹ȥ
𡫡
ŭĺצץĪޡһ˲䵽ϡһʹȫС
޴ĺڿзףײһɽϡ
¡¡
һЩʯײɽ
ǿһɱ۾ۣߵĿµ˵
µɫ䣬ͷ
ˣҲָɾı壬ΪɫצĪš
ɵĸά˹Ҳ·ڹѾЩˡͿµҶָ壬ٴĪ
ͿµңͬĪ޳Ī޵ͷѹ£ſڣƺҪĪֱȥ
Īתʩչ˷ɳĪڵķٶȣ֮Щݺܶࡣ
ߣǺҲҵĶ֣Ī޿дһ
һɫһһӳ׽ת޵ڿзΪ򣬷ֱ˹ȥ
ۡ
죡
žžžžž
âھ֮ϣ˲иǧΡʹгȻˤȥȥ
ĪЦűâ˵ɫӿˤȥصײڸɽ֮ϡ
ʵĪսɣǻһˣ϶类˺ѳƬˡ;ˣǿһʥǿ߸ЩĶ֡ʥǿߣҲֻܡ
һĽóγɵĽâܻ˾ҲþеʹңͬʱһʥǿߺѼͬʱóνԣż򵥣ʵϺѡĪʥǿ
֮󣬷ŭǣʧȥǣ޴쳹
ãǷŭĽľĪһ
˼ٴ͵Ī޳
⼸ȻѾĻ𣬺޲̽ĪʬΡеλ͵ĺҲǸ߰ġھȻһѿǵȻŭ
ৡ
ˣĪΧա
ղĪҪ뿪ǵһתͿճֵʮѾΧˡ
Ī޺ٴԳһĺټˡ
ڱ忪һӣҵٶȣЩҲ׷ҡȻΧסǾѰˡĪкһ£쵰̤ȥ
ˣ׽Ӱζɡ
Īһνɫ̳֮󣬱Ҳǰ̳ȥ
žžžž
ܼâ̼ͱɳףĪޣҲûϷٷɳת˲䣬㻯ΪһӰʧʡ
ЩܰΧĺɫ䵽ά˹ǰǱӡЩˣдЦ⡣
һΪ곤ľ˿ĪʧķְĿڸά˹ϡά˹ٴλΪΡ
ˣΪ̫޴һʱҲǻΪΡΣҲȽϷ㡣
ʲô飿ߣˣʵ
ŭ죬λǰҲǱϹϾġ
ϣǷһ࣬ղţཻ֣ʵʵ̫ǿˣҲĶ֡µصĴϢ˵
ǵģϣ˺ǿ󣡡Ҳ˵
֣ࣿϾһٴοղĪ޷ߵķֻǸѾտҲĪѾɵĵطˡ
ţڣԲ֡ɱϽֺ˵
಻̤㣡أѾʮ֮ãʮǰʼһֱˡ
ߣǸ׷ࡣȥߣҲȥһ˷ԸһĪ޷ȥķ׷ȥ
˹Ӧһڳ󣬿ٷжȥ
µңһ𣬾Ȼ򲻹һࣿңҿ˺񻹻ָأһЦ
ߣ¡ҲһҪǸܣµҷŭ


308 
Īڱ˺Χ֮ǰ߶ʹ䣬ӴܳȥڵʵͷٶȰЩˣѡԣĪ֮󿴵û׷΢ͷٶȡ
ĪҪҵʣ뿴ϵ龰ȫٷУ½ϵľﶼৡһ±Ȼйȥ
ǸָҴķúɱ˵ʾסʵӦġھֻҪѰҿȽϺΰĹӦþҵʡĪޱ߷б˼š
󣬴濴ľ֪ϣʵҲһƬ½ˡĪ޵ͷĿ·ɨ
ٶȣĪ޵ٶȻޱȣľҲֻһ˲͵Զ
ţĪ޶Ȼһ
Щ׷ˣĪ޲δˣȴѾӦǿϢƽԼĪڵʵѾӽԲĸӦҲѾǳǿֻȴԲ΢һ㡣
ȻʥǿǲʹĪȻ׸ӦʥǿʹںԶĵطĪҲܸӦ
ЩٶȲܿ죬Ҫǲѣڻҵ˵ҵʣԱ˽ս
ʥ½ʱĪҲʡ
ಡ
ಡ
һáĪɫ䣬ʱӦǰҲң˷
ʮˣĪ嶸Ȼڿͣס˼Ÿӳȥ
ǱΧʮһͬĪǿҲҪ뱻档ǿǽ;޴Ǽʮͬʱָ̬ǾܹȫסЩ湥ĻָٶҲ϶ϲĵٶȡ
Ƭ֮ĪѾһӰԼڵķ˹ɫĹŲÿһЩӰĪ޵ľһ롣
ˣûкô꣬һܴǿеõʾסλáĪҡҡͷֻһһ
ʵڲУһȻܡ
ˣĪҲ룬ǵ򲻵ѵʱҲֻˡ
漴ʮӰѾĪΧסЩӰûϷ𹥻ǶĿĪޡ
ʮӰ֮УһĳƯǰĿ⾧ӨĪ޿˺һᡣ
ĪҲȺм䣬ӦǵλߵˣҲĿ⿴ߡ
ʱ򣬺׷ˣҲΧȴԶͣĿԶˣһ
ࣿ߳ʵ
ǣĪ޵ͷʴˣʴڣ
ĪĿᶨϿҡ
ʴˣųš
ϣǸ࣬ʱһĪϤȺдĪ˳ȥ־ȻԼָꡣ
Ī޿Цһ¡
Ȼָ˴ķĪҲŭĪ޲Ҫɱꡣ
壬౾ûкøУָԼҲ
ţϵͷĿһ
࣬Ѿûൽ壬ϲ򽻵УɱۣҲĹءϻ˵
ԴʮǰһʾͶ¹أ֮ڷ࣬ɱۣ
Īһ
ܴӺ˵ܳҲ˵ʵǿǿ²ס㡣弸ǿ߽֮ǲκ㣬ҾԴȥʴˣϿһ䣬˵
Ȼܻɱ࣬ǾԾϰɡ
ǿߣǳһ壬ҲһΪʲôеĻԭÿһʣΪÿִԲǿߣˡʵۺʶͬһء
˵Īһϲϣ
ֵˣλǿսһסʹȫ漴һӷԸ
ǣϣӦһʹ˸ɫ
Ī޿˳ȫͬƺֵܡ
壬ֵܱ໹Ҫٺܶ࣬Ȼӵ己ܵҲԣֹϵϵĸûʱ࣬һֱֱȽٵˮƽϡ
һĪ޾͸ܵϷɢ֮ǰǿϺܶࡣ
Ī޵ɫʹȫٻЩֲʱ̫áǽˣ˵ᱩŭʱ鷳ʱ䳤ˣȻķѽ϶࣬ʱⷢܶѡ
ʱԶĺϺӣҲؿĪ޺ˡϲϵϣһֽı顣
ϣ㿴ֵܡİȵĽһ䡣
ֵܣһ㶼İֵܣǧʵǿˡܶ˶Ϊֵ֮пܳһλԲǿߡˣҲֵܾܺη
ͷҲ֪಻öԸµ˰УҲܹǿϵıڶһ£ܿ
ٺ٣ǾͿ³ֵܲɱˡЦ
ϣֵ֣ܳ϶ˡǽӽʥ׼޵ǿߣָһ֮ʥ׼Ҳѷɫ˿಻ǴԲ磬Ȼ·һңֵһϡƶ
ߣǿžǡһ࣬򵥣ܿµ˵Ľ򵥣
࣬˳У˫ĿĪޣ˵
ʹõһĺɫ
λұⴳʵҲòĪ΢΢һҡͷε
ϻ˵ֵܲ飡кڹһɨһ㶸Ȼ֣Ī˺Ѷ
ಡ
Ϻͱˣ׷˵֮⡣
ֵܶԸ࣬
ֵܣʴ˶أ
ʮˣۿǶֵܣʮ㡣ֵܣ⼸ǧǿˡ
ۡ
ײ֮γɼĽղɨһ𾢣Ī޲δ赲ֻڵγһȦǵ㲻ΪһЩɢܺХɢȥ
ɫһ䣬࣬Ȼǿ
ԼĶܺʹ˸ɫϬҪཻԷ˼
ָ壡ֵһ쳹㶼ָ壬޴ڿУ޴۾Īޡ
һ𾢱̽Ī޵ʵָ壬ܺѻǰࡣԣҲ飬ֱӻΪ塣
Ī޸ܵǰҲа
ϣֵôû򣬾ͻָˣüɵʵ
ߣҲͬ顣
ǿɨȻһ߾𣿡ϳ
ˣͰͬʱͷ
ˣ˼ϸܣһ֮̽󣬱ʵԣֵ˻ָˡЦš
Ŷ࣬ôǿͰߣһ
֮һֱܱ࣬ʵһҪԭǾ̫ˡ崵һɱһƬࡣԣǲŻ߸Ͽࡣ
ǿ඼СĴڡиǿ࣬Ҳ̫ء֮Ǳʶ֮У;С
ԣһǿʱǻܳԾ
ڵĪޣǺܳԾ
磬ָˣһЩ˿˺Īޡ
ɣĪ޴һ߰ţˣҲΪ֮кáھǰĪ˿塣
ֻҪܹʡ
𡫡
ֵܣֱŭһ廯ΪһɫߣĪޡϬצĪ޵ͷץ£·ҪĪץ
򣬼ͬʱִĪߡ
Ī޽漴ʹó˫γһĲţ˱㿴Ī޺һƿһ㣬ʧԭλá
ϺͺϿһĻжһ
࣬ȻǿλϣҲǿſĪʱóĶ
Īȫʩչ䣬ֱ˲ϢҲɲǵʱ䣬ܹ֮⡣һ𣬱תβ򣬽䱸ؿ档
˶಻öԸΪǣҲûпղĪʧġ
ಡ
ĪӰһΣٴڿг֣ԭƯλð֮⡣
Ī޳֣ٴηһĪ޳˹ȥ
ЯĿֲϢһΣ̵ٶȸ죬νĪ޵Ϣס
Ī΢΢һЦ
Īг׽ʱ
գһɫĽ޵ɫ쳣
ţһĪ޵ĽȥһѾײϡ
޴
һĽҪҲѡҪвѡ
𡫡
žžžž
Ϊǧâ˲޴иٴ֮࣬ײͺһʻš
طŭĺϷ
ƯԶݳصؿųеս
Ī޷һâ֮󣬱ٴʩչ䣬˰֮⣬ٴʩչһ˲ϡ
ΣŭĪٶȼֱ̫졣
ͻȻȻһͣ޴۵Īޡ
ôץˣĪһ
ʱͬʱһţһĺɫзֱӴĪޡ
ãĪ޴һ
Щɫٶʵ̫죡
Ī޺֪ܿԼڸ㲻ЩɫĹĪȫû뵽ҲܷĹ
Ī޴һ
ֻеĳ׽ǧ֮࣬ڿһƬɫĽĻתĽĻУһɫĽ۾ٶһǺɫĹâײһ
ǵɫĽڹײ֮󣬾Ȼסڹ⡣ڹһɫм佣̿Ȼмٴδж
˵ʱ٣ʱ죬һвɲǵʱ㷢
ڣڹĪ޵ײһĪɫ鿪ȻһЩڹ⣬·ֱĪ޵塣
벻ˣȻóıĻҪһʱ䡣𾪵ؿų˵ս
ıʹ˵ʱ򣬱Ҳ֮һսʹõıԽ࣬ҲԽءҪָҪʱСʹñǲɱش˵ĻǽֻܾбɱƿصĽˡԣһ㲻֮սҲʹñ


309 
϶ȫѾƵֵزȻҪʹñˡ۾΢΢һŵ࣬ضҪ
ıԵ쳣ֵͬʱóԲµˣ͵ֵסԵ
ۡ
ǿðԵĪ޸ܵɫϮʱָо𶯡ЩɫͺӵԼĪͷųѰ㣬Ȼһ̬˲ӿ롣
ĪٴβϵҪӿĪ޵壬Ȼ󴩴̶
ߣӵôǿķףɱҵģĪ֮һת汻ѵɫȫջصڣҲٵȥ
Ǹ࣬ˣ˷ܵĴЦ
ҲǹǿģȻԱʹñܻʤ࣬ӦúŶһ̾˵ͬʱЩɻ
ˣҲͬʱĪޣóɱ࣬ǾͲüˡҲţԲµˣܵסʹñȫһ
һã㶼Ȼı壬˴ʱɫ쳣԰ףղʹñĪĶܴ
ꡫ
һͻأĪ޼׹ϴ
ţһشعâȻĪ޵
ʲô
ǡ
ˣһɴ۾˼š
ôܣȻûһˣԾ˵
ֵܵıвôأ
⡭
ˣһ֡
ֻĪ޵棬һ⻪УЩɫ屾ȻڵˡУڹɵͺڻһ㡣
Ƭ֮Ī׹ͷȻֹĪٴλƯʱĪޣû˿쳣ƺΪӯ
ղţɫĪҪĪ޵Ī޹ᴩ͸Ī޵ףƺסΪ˱ĪֻջͷųٻһĪڵʵȫٿ׵
ױٻڱγһɫĹΣıȻˡĪ޺̼ͱȫ
һ㣬ĪҲû뵽ףȻáǰĪʹףûԱֳ
ĪƯ֮ٴν䵽ϡʱ۾ֵؿĪޣҲ벻Ī⵽Ǳ֮󣬾Ȼһ˺ûܵ
ϣʲô飿Ǹ࣬Ϊûأüʵ
ڣҲˡ϶Ҳ֪׷ʲôɡ˿쳣أЩЦ
һ඼ɱȻܸˡ
࣬ǿֵܲĶ֡Ī޳
ܻ˶ԷҲ֪ԼֵˣǰĶ֡
ϿĪޣĿһ˿ɻ󣬲ָ
࣬ʵǿס㡣ǸղŵԼҽԴȥʴˣϷ˵ĽڶĪ˵
ллλĪ¶һ˿ϲ˹֣
ڣܹȥˡ
ھ߰ɡϵͷĿܵˣǶȥɣҴλǿߣȥʡʣȻоϡ
ˣԣ㶼Ӧɢȥ
ϺĪˣűȥϲδƯԶϴк͵ûһֱӷߡ
ĪޣҲȻûˡ
űٷȥ
ҲȥȥʴˣĿһֵ
ǣϣ˵ͷӦתٷȥ
Ҫʣ֪ν£ȥʵ֮ǿ֮УҲǿĴڲŶԡʣҲᵱɱѰ˼Ƭ̣Ϊһڹ⣬űȥ
˴ŰСʱӣϽٶȷ
࣬ʵǿҾԣҶ˵仰ǿҲʴ˵Ķ֣ҿȥʣҲ·Ϸٶ֮󣬳Ī˵
ʣĪ޵ȻܹŲ²ʵʵʮǰܹѩ֮ʵڵʣʵҲ
ǣĪֻӲͷƤ
ϣллĺ⣬ұʣĪҡҡͷ
ʣΪΣЩɻʣʲô飿
Ī΢һҪˣ
Ī޵ĿģҲҪĪ΢˵˳
Ҫ飿΢΢һ㶡
࣬㵨湻ġҸ㣬ʾΪʵɱ㣬Ҳ顣ң˵ҪĿʱʿܾͻֱɱ㣡ɫһ壬ֻ˲֪
ǡĪٴҡͷ̾һ
òõ飡
ͻȻ䣬Ī޵Ŀ쳣㣬ðҲҪһԣȻһһӣһ
Ī޵Ŀ⿴ա
΢΢һ̾·ȥʱĪѾԿ·һƬɫĹƻֺĹʮģ쳣󡣲ȻȲеЩɫ
ʴ˾סĵطĪ޾̾
ǰƬ򣬱ڡ˵
âһ˹ڴʿĪޣ̽һֲǰ䱸ؿĪޡ
ϣΪˣһʿʵ
࣬ӵǿʵܹ࣬õĳϣҪʣҴʴˣ϶ʿ
Ŷʿһ䣬ٴοĪޡ
ʴڹڣ˵ţʿͬʱջأ˺һ
ЩʿƷϳ˵ףϢȣʵǿ
࣬϶Ī޵
Ī޵ͷզ󣬽빬ڲ
˽빬󲻾ãϱڹ֮ǰЦ˼Ҳһ˹
ӴĹ˹ڣĪҲΪ֮һ⹬ĽɲסҹǽϣҲػһˣٵ
Ī޸ӦȻ
ӣĪһ
ӦˣӦӵĴˡ
ӵϵĪָϵĺȻĪ޸Ӧӵ׾ԼжԶҲܴŵиλǵ֮Ҳ֪ʲôԭĪ޶ԿӵĸӦһֱжϵ״̬
빬֮ĪٴθӦӵĴڣӣ⹬֮С
ӣҲܸӦĪޣ
࣬Ⱥɣ˽ʵʴȻ֪ͣס壬Ī˵
ĪĿɨм֣֪Լ϶˻˵ġӣ϶ϳġ
Ī޵ͷ
ಡ
һӰ͵شӹ˳
£ϿӰ
ĪҲˣӰǿӣӴŻķװˣվĿĪޡ
ӣƺ࣬һ˫۾Ŷ˹ʣһĪϡ
ȻһӰ˵Ī޵Ļ
ĪޣˡҾ֪һҵġӵᣬϹ£ȴ˺ܾúܾˡ
ӵŻĿӣĪһַڿӵı
ϣȵؿһĻ
Ȼ֪뿪ܳʱ䣬ʴһأɲ֪ʲô顣
ƺЩˡ
ߣ
һߣǰȻĪһĿȻȥϵʴˡڣĪǰȻɲ⣬ʵ̽ⲻƺȲ˹͡Ҫǿ
Ī޻Ͳףһ
ӣͲĸףʡ
ʴˣϵͷ
ʴˣϣʱҲ˽ϴһֹЦݡ
ʶ˵ͷ
࣡ʿڣһصĪ޵ڣĪ޵һ
˫ֱסĪ޵壬
ʴˣĪĿһߣȻŶ
࣬㾹㵨ӣҲ̫ˣʱʥ½ûɱ㣬ǿΪҵŮ֪
һѹֵĸоĪ޺ʣҲϳĪޡҲ΢΢Щȣʱʱ򣬿ûڵʵٶȣе
ʴˣæĪҧͦѹȵĸоҪݱܷâĪҧһδˡ
΢΢ЩԾɨĪһۡ
æҰæ̫࣬쿪ˡɱ֮ѾʮĹ㣬ȴҪҰæЦһٴμǿ
ĪȻվֱͦ
ʣӶţŭغһ䡣
ţʵ˿һۣŮͷۡԼŮһֶף׼ʱ򣬿ȴͻȻܵӰ١飬ѿ
ڽһǿӳ֣Ҫ뿪֮£ֻطӵסȻֹٴܡ
ʴˣϣܽһһˡĪ޲˵
ʲô
࣬ƺѾʥ׼ޣһǴԲңƺᡣǿߣ̫ټˡϺһȻͺһ嶼ɱת
ҪһãĪɫֱ˵
飿ʿһ䣬ɫ̼ࡣ
ӣҲؿĪޣȻ֪Ī޽Ҫš壬ǧһţ˵ҲҪ
һ˲䣬Ī޸оԼһ޴УڵҪתĪɫ䣬ʱɱֻܱɱˡ޷תܵĻᶼûС
Ī޲ģ
Ī޴һŬתͺ֮УҪƿѡĪȫҲѡ
ҲִУĪһ֧Ī޾
һˣʱ϶ҪˣΪ̫̫ۣ۵Ͳ̧һƤĪΧڣûиܵκ쳣ʵѹֻĪһͷų
ҿĪϺ˸ŭ
ӿĪޱ鲻ԣٿԼף֪ڸʲôˣ嵽ʵǰ
Ȼ㲻˼ңҲҪȥӱк
ԼҲҪĪȥӵȻסΪ壬ͺǿײʣھʻһҵľǣӾͺײһӲǽϣұһѪӿ³
Ŀһתɫٴһ֣ŭĿʮվĪޡҲΪĪޡ
ꡫ
ͻȻ䣬ͺһĶˡ
ĪڵȻʶͻȻʧˡ


310 Ծ
Ī˫ĿһƬ죬ײȥȻ󱻺ݺײɳȥһ˲䣬һɺѪҺӿӿпӿĪĻ㱻ȼŭˡ
Īڵ磬жʱһǡʺڳϡϣɫȻһ䡣
ϺͺȻղʶĪ޵ĹʱĪ֮䣬һֽ͸ĶѿȻΪʧڿС
Ī޷ŭЩ㵵ʣһɻ·Ҫ˫Ŀ˫ֽȭͷڵѪܹһ㡣ĪһӰ˸㵽˷ɳȥڵϵĿߡ
ӷװײԼĸףס޷ԼǿʣײѪӿ϶Ǻޱݺݵײȥġ
ɫЩ԰ףĪ޷ԼһЦֻ˫ĿѾûԭʡӣˣڸһƬĸоÿҪʹȥûĪްȻһֱŬ۾
ӣĪ޽΢̧һƿҩ֣ҩܹߵʥҩ
ƿһҩ뿨ӵĿУĪ޵ƽһЩҩոյ뿨ӵУӵϱָһ˿ѪɫҩΪ֮ҩЧȻö˵
ţĪٴνԼŭĿ⿴ʡ
ղȻûжǶĪʩľѹĪ޶ָΪ¡ʱһĪ޲۾ܾԶҲѲԣӷ֮ŻһеײԼĸס
ʡĪ޵ͳ˻Ƶ
Īޣû뵽㾹ȻܹסҵľϢɫָڵ
þϢǴԲǿߣֱܱɱ˵ǴԲ֮£һ㶼ʵǿҲԽԽ̡
ʵֹ˺ľʵĶꡣ
ʣԼŮ𣿡Ī޷ŭĳ
Ϊ㣬˵ġʵĮı顣
΢΢Щݣ뿪˵ʲôſڣȴû
ʴˣȻʵȴ̫ɲĵطȴʱ˵ˡ
ʮ࣬ɱ⣡ЦĪޡ
ɫղҲЩ𾪣ྐྵȻܵסʵľϢľ֮ͣҲ
ţҿɣһ䣬Ƭ̣Ż˵ϣھɱ࣬Ȼ뱱ι㡣ɱ࣬Ҿʹ̸̸
ϳһĨֵɫĪ仰һ
Īǣʸıˣ
Ī޲ûղĪ޵סʵľϢʾѾ׼֡ңжĪҲһ˿ɻ󣬿һпһء
ĪɱŮһӶԭˡ
ţɫһ䣬ϵĺͻȻĶһ£Ȼָֻ糣
Ŀ⿴ĪޣĪҲ
ϣ̫ɶˣĪа
ôϣѵ㲻Ը𣿡Ŀһϡ
Ŀһæٺ٣ʴˣһɱࡣ
Ȼûȫ֮Բľ磬Ǿ״̬£Ҳʥ׼ޡָǿһֹûнԲҲʥ׼ǿǿöࡣ࣬ȻҲǴԲͷתܹɱĪޡ
ĪޣҲǿҵս⿴ϡ
һֽѵ㣬ĳϣҲҪĪͻȻڵĮĶԺ˵
ʲôϲȻŭ
Сӣǿʱһ㵣а
ʴˣտÿӡϸ£㣡Īǽӱŵеһ̨棬ȻŶԺϲм˵һ䡣
ʱҩЧ۾״̬
ಡ
Ī޷¿֮Ӱһ˴
ɶ񣡻ˣѹŭҲͬΪһɫ⣬˳ȥ
˽ӷڵȻͬ档
ʵʮ֮⣬Ī޺ͺϣңңԡ
˵Χۼ˲ˣЩˣؿźϺĪޡ
࣬ϽضĪŭ
ղʵУ࣬ȻڳԣҪѵѵ
⣬ú쳣ŭΪ߹壬Ȼ裬Ȼŭ
ƾ𣿡ĪЦ

Χۼˡ
࣬ȻǿӲĺ˵
ղŽʵˣ϶ʴˣ
ˣҲ׷šˣϣܹɱ࣬Ͼ顣
ɣƺҲǿ

ŭЦһץһѾ޴Ĳӱ㶸Ȼ֡ڿлһɫ⣬һĴɢ
ɶ࣬ȥɣϴЦ֮о޴ĲӶȻһӣĪ޿ٳ˹һдӰӣۻҡ
ߣĪһг׽һӰγһƬĻ
ಡ
˻
Ӱգۼ䣬Ѿ֣ڹͺ⣬ڿײǧΣɢ֮ˣܵ
ʺϣҲʱ˽֡
ʵϣһصЦݣϣҲ΢΢ͷ
ʴˣ㿴࣬ΣͻȻתĿ˵
ţɣʵͷ
¡
Ī޺ͺӰڿԽתԽ죬ȴԽԽľ࣬ĻҪǿ
ѾԼޣɫĽĻУȴռϷ磬෴ȴԽԽĻ
ϣѹҲԽԽĲӣ񱻽ѹסԷĽĻ̴ȥ
ôܣҲʥ׼ޣʥ£ͲҵĶ֡࣬ôܵסҵĹоŭ
˵ʥ׼ޣսҲǱͬȶҪǿһֵġΪȻʹΪȴԪΪⲢһƻǿּǿսʱռˡ
꣡
ӰȻֿϺ˰ףı鿴Īޡ
ĪޣĿרעǴЦ⡣
˸ղŽǧ֮࣬ȻûˣǺԼҪ·硣
Ȼս൱һˣ档
Ͽûָ壬ָ֮϶Ҫɱˡһҡҡͷ
ˣҲǿ֮УӦǷǳǿǳǿˣ࣬û˰ɣ

Īг׽ָźϣ³һЦ
ĿĪޣš
壬Ҫɱ࣬ѣȥҲʲô㲻ܣҲûʤϣ磬ֱӻָ壬ܿɱ࣬ˣҲ˵ʲôлĿ˸
𡫡
һɫʱڿš
ĪЦ֪ϻָ塣
ʹֵĺɫֻҪСĺɫͿԡȫԵסϵֻҪǴԲҾͲ£Īзš
𡫡Ϸſ죬۷ŭصĪޣΪһڷ磬Ī
Ī׼ãʱ򣬼һ޴Ȼ֡
ʽĪ޴һ
ǰսУĪһֱʹʽʽ̫Ī޵ʹó˵塣ԣһֱʹá
Ī޵ʵǿͬǿǰĪʹһʽĪʹһʽȣܶࡣ
޴תţһСһתͷһ㣬Ľâ·̴ܹһСмĺڶɢ

ɫâܿ㽫ĺϾ޴ȫס
Ϸŭһצ棬޴͵һ𣬲δϣȴһ͵رˡȻצâˡ
һĻĪһЦ
âһºٴκХźϮɱȥϵٶȣâȡâֻһͼںϡ
ϵž޴ۣŭ
һצòӳסâȻâϣ˻ءңҪסмڶȻҪսȥ
оںڶб𣬺Щˡ
̫࣬ǿˣ
ܵˣ׷׾ȵؿս
ϣ񱻱Ƶһֱںѽ
ʱҲˣƺĶ֡
Ī޲δиܿѾȫ·磬йһξĪСĽ䱸š
壬ܹʹһֺɫǰսʱ򣬾ǶԷͻȻʹóһֺɫ׶סգĪ޻ײųɹЩա
ϱǿʵǿĪ޵ȻҪСĽ䱸š
ۿѾŭɶ˵һͻʹֹĺɫ
޴âȻڲϵźϡ˫צâ棬һʹ˫צֲò
ɶ񣬿ɶ񡫡𡫡
ϣͣĺţ޴۲ʱԶĪͶʹ޵Ŀ⡣Ī޿ɲںĿ⣬ĿⲢɱˡ
ꡫ
ʱ򣬺ڻó˺ɫɫһϸС״ֱâ͸ȥ
޴һӣӲ͸ȥΪһƬƬƬΪɢڿС
ֺɫǰԵĪȻ׼óɫɫһ䡣
ϣȻʹñһʹô࣬ܳʱ䣡һ˾
࣬ܲܵסϵıɣ
ҿ϶ס಻ǴԲ磬ܵס
˵Բһµˣȷʵǵסͬʥ׼޺ʹñĪ޲ͬĪף
סιˡ̾ƺЩʧ˵
ϱһӾóô࣬һϸСĺɫγ߰׿һɫӡ
ߣ࣬ұɱ㣡εҵĹɫ֮󣬴һȻһлǽ޵š
ʴˣҿδŶʸ̾Ц˵
ŶĿһתЩɻؿԵϡ
ʣҲֵ֪ܰɣǴʡ
ǵģֵܣ⼸ǧǿˣҲпͻʥ״ﵽԲˡĿͷţȻҲעš


311 ʵ
ֵֵཻʱͬʱʹñ࡭ϱŹ֣˵ȴټ˵ȥĿ⿴С
âʹóĺɫƬ֮󣬳ɫĽâ㱻ΪǿڿĴɢһЩľʯܵеʯľӡۡԶˣҲ׷ٴκһЩ
ˣĪĿۣһɫ
Ī޺ԼͶ㲻ЩɫĹǺѾԼϢԼҪ룬ҲҪɫ׷ЩɫȻҪȫеٶȿöࡣ
ڣҲֻ׵ķˡ츳ûдﵽԲ֮ǰûкõİ취ĪĿһƳΧӿջ֮ڡ
ȥɡ
Ϸɫ֮Ҳ仯Ϊ̬˵ҪСöࡣңĽṹڱȽϴ͵֮ҲΪġԣʥ֮ħޱ仯֮ģ
ꡫ
߰׵ĺɫĪȫڣЩɫ·һŵĶߣѰĪ޵㡣
ѵˣһԵˣĪĵ
ˣΪǿĪЩĪ޸еϧ
Ͼһǿߣǲġ
Ȼһֱܱģǿߣֵͬء
ȷʵסˣٴҡҡͷ
ıΪʣȻںʹñĪޣĪ޲ǴԲǿߣȻǵסġղ˵ܹסֵܵıȽϺãҲֵûо
ʲͬǣϴʱȴ۾ųУڴš
Ϊڲ֮ǰĪͬȻͻȻһɫ⡣ǹâΪ֮̾
ʱֹâֺ󣬽˵ıڻյġ
ϣڴͬٴγ֡
ڴ˶ΪĪҪγɺߵ׹ᴩʱ򣬲ͬѰ鷢ˡ
ʲôˣ
ⲻܣ࡭
ģѵ𣿡վĪ֮⣬һ߲Īϣڴһ̾ʹ͸ȥһĻٴγˡ
ϣҲۿĪֵܵı°ȻġţĪܹͬסԼı
ʱĺϣɫ
һ΢ģˮһĪϴ
Χˣú
ǿһƬƬʵ⣬Բ͵ĹâȻ֮䣬貵̫һ㱬Ĺˣ̲ס۾Ȼ󣬹âȥٴλָ͵
ͬʱЩɫ屾𽥵Ŀʼ
߰׿ĺɫȥһЩûлĪģʣµĴɫȻ󳹵׵ʧ
ɫ𽥱䵭
ʱĪޣҲɣıȷʵ̫ԵˡףĪҲܵһʹȫӣ嶼ҪӲ
ಡ
Īһתٴת硣
һУֻգ֮飬Ӻʹóɫ屾ĪޣâĪޣȻٱĪաһУգ۵ʱȫһûꡣ
̣ҲͽǺɫıâʱ΢һ£Ҳ˼򵥵ĶԻ
ⲻܡ۾ȻؿĪޡ
Բܣ࣬ȥɣϷ·ܴ̼ܵٴηĻо޴ĲӣĪ޳˹
ʱѾǰһûС
ĪЦſԼѾɥʧǵĺϣҲûʩչֻǻһɫĽųĺϴɱȥ
䡫һ
ĺϣ˲ǧ֮⣬Ǳˤڵϡʱĺϣﻹһ˿ϴڣͺһֻһˤȥ

ꡫ
ǣ𾪵ؿһĻ
һĻ벻һĺϣȥˣȻеλͣǺϣǺһͷ죬ǰ˵ҲǼзġڣ𾴵ĺϣȴ
ǣһһ˫˫۾ʱĪ޵תϵϣٴӺϵתĪ޵ϡ
ΪĦĪ޿ܻɱϡʣĪޱֻ̡
ԭȴʱͻȻĪ˵һ䡣
ϿˤȥҲһ˿пһįĸо˵һ仰ȴһ١
ʴˣôˣ
Ȼƺʲô
ǺǣĪޣѽҸղſʹõֺһĽһʵȻһЦ
ˣϾʵ
ǵģڡһǸʱ䣬½ֹһˡҼˣõҲͼĽʻš
ֽ֮Ҳ𾪡ţܵסϵıӦʿˡ
쵽ĪӦзȻܵסϱĹķ֮ǿԲǿߣǳõʹߡ
ԭԭֲáϻȻ򣬼˵֮ǰҲһֱûףΪʲôԵס屾Ĺû뵽з
࣬ҿԺ̸̸ˣϢһĪ޵
Ī޷Žϻ֮󣬱λÿʱԣһת˲͵ʽ
ΧʱѾۼϰ֮࣬ղŵ춯̫󣬸˶ˣЩ˶Ŀ쿴Īޡ
ʼĪѾ΢΢ͷڵ
Ī޵ͷӦ
һ˸ֵ˻ֺʵ֮ڡ
֣࣬ϺλϣĿһ̧ؿĪޡصϢ
ʲԡĪʲôϵϢʹеģǧʱλߵϡ
ĪޣĪ޶ʣе٣ղſˣܵġ
ʵ֪Īޣһ죬߶һٱĪ޵֡йĪ޵һЩ飬Ҳ
Ҳ֪Īʱ䣬ʮꡣ
ʵĪ޻ǱȽϿصġϿӶĪصģʣҲһˡ
ʾʣͳߣȻ˵Щ˼
ĪޣҪʲôѯʡ
һվҲ໰ֻš
ˣҵһˣұõȥȻĪֱӵЩȻ
ʳ飬ڡԨ֮ǧһţȥȻܣҲܴӦ
Ī䣬ʲһ飬žҪˡʵ֮ߣҶȻʶ֣ҲСԨ֪ʲôطҿĵȥ͵
ʿһ䡣
Īޱٴһ䣬ʵ˼ѵתĪ޿ʣڴš
õһҾͽ㽻ͻأ¶һ˿թ飬Ī޵
ĪһҪĶʲô
ʴˣ˵ʲôʲôĪ޶ᾡȥѰҵȻ󻻵顣
ʶҪģ϶ͨĶĪҲ׼
ţҪĶ߲𡯡ֶֻڳ֮ҵ֮صľԨһֻ޽С߲ĸ߲𣬾߲ĸϵë˵߲۾Ȼõ
ԣҲһ䡣
߲ĸɲһ˸ȥǵġ߲ĸ֮ڵʣͿܻҪ࣬ʵ֮ǿ
ҲûȻҲ֪߲ĸʲôģֻǴкܿ¡
߲߲ĸĪ޾׽š
û
֪֮֮أʥǿߣҲ롣˹͡ĴԲǿߣԳ֮غܼɵ
ĪüڣҲֻܴӦ
ôĪޣõ߲Ҿ͸һΣϴЦʵ
ʴˣһһ飡Īޱ顣
Ŷʾɡ
ʲô£˵ʵ
߿ӣӣ߲ʴһ飬Ҵ߿ӣĪ޳˵
ӣҪߣ
һһΪ˵õšڶΪ˴߿ӡҲῪĿ֡
дĪޣǲ֪ߵغҪ߿ӣ룡͵վŭ
ĪޣԲ綼ǣղϽս׻ѾǸˡ㣬߿ӣ㵱Ҳ֪»̫У߿ӣܱ𣿡˿˵һĻ˵Īƿԡ
ȷܱ
һܵ˺Ҹô죿
Īһʱ䣬ЩǷϣ
ʣҲҪĪޱҪĪޣʱһڵһӰٱ
չҩЧʱѾȬʵҲܶࡣڿӣƺѾʥ׺ڣָĻʵҲӽԲˡ
Īްû£Ҳ΢ùһЩ
ӣһȥʿԼıŮ۾һɣϵ˵
ǣŮͲӡ䣬ӾִֵطһסĪ޵֡
ҪĪߣӶʵ
һԵϣҡҡͷε̾Ϣһʴһκ˶Υ˼ȴһŮǲңʶŮƫƫʮϲ
ֱǺ֣۾Щ
Īޣȥ߲ɣ㵽˴Բ磬̸ҵŮ뿪ֻԴЭ
û취
Ī޵ͷҲԼû㹻ʵӣҵ˴Բľ֮ʱҲʱ
ллʴˣĪһ
ڣϣ
Īޣھ͸ߣʲôԲҲҪȴ۾һתȦĪޡ
ӣһܿġĪ޿ЦһЦ˿һʣۿбߵļĪæ˵
𣿡۾ˮ
Ȼӣҵˣҵ꣬Ҳ㣡ĪһУ˵ĵһȽĶĻ
ҵˣҵ꣬Ҳ㣡
ӣһӸжÿ
ĪޣҲҪ
ˣޣòƯġӣҪˣģҲģһкܶûꡣӣһܿĪ޿˵ţϵЦݡоȻҪԼʵɾʹԲľ硣
ʱף
Ҫƽ»̫Ҫȫ


312 Ī޴Բ
ѩѩ֮ڵã
Īޣ˹͡ⲮľĸˣľڶĪ쳣𾴣ԴĪĻս֮󣬱ѾĪޡ
ȻĪ޲Ŷʮ꣬ʥ½Ǽ½Ҫ˾ǿ䣬ǿʵĪʵľ
ȻˣľҲΪѩǣĪԽǿԷѩ˵ԽǺ¡ΪĪ޵ĵҲ»̫
˹͡Ī޻Ȼ֡Ī޽ȻвϣĪ޳£ǻЩġڼĪ޴ȻҲͷˡ
Ⲯ͸ľͬĪܹȻĻ
Īޣ˵˵ڶʲô飬õûУ˹͡ϴЦ⣬ʵ
ĪҡҡͷûõʲûȫܾҲһλᣬҪ߲顣
߲Ī޸Ͳ֪ʲôǰӴĵ伮ϣҲûнֽܹ߲Ķ˵߲߲ĸϵë߲ĸʲôأĪҲ֪
Ŷ߲𣿡˹͡һ
ľͿⲮؿĪޣǺ֪Īڵ׾ʲô顣
߲Ī߲ĸϵë˹֮͡Ŀ𶯵ʵ
Ҳ֪߲𣿡Īһ˷ܵ
˹͡Ȼ֪߲ôҵ߲ĸҲͼˡ
ǣ߲Ҳ֪߲ĸ˹͡ͷȴܳء
ĪޣҪõ߲𽻻飬Ӧˣţ˹͡Īޡ
ǵģĪ޵ͷǲӦò飬ˣʵǳǿᡣʣֻʩչһ־񹦷Ͳɱҡ
Ī޵ʱֻܴӦʡ
ĪޣҿҲҪʲôˡ֪Ҫ߲ΪβԼȥңҪȥң˹̾͡
ĪҡҡͷȥѰ鷳ɣһҪȥѰҲҵõ߲𣬵Ȼ֪߲䣬͸Ԩڳ֮صʲôλðɡ
Īޱ㣬۷κ飬ֹѰ߲
ǺǣĪޣ߲ҼһΡ߲ĸҲһΡʣҲһ߲ĸɡ˹͡ЦЦ֪Ī޲׷
߲ĸסھԨҲʸİɣʣȥء˹͡˵ʱЩأȻʲ
ʦԨ֮أʲôطΪҴûȥľɻʵ
֮أҲŲ˹͡ȥΣǶھԨûͨͦ˹͡˵ƺԨΣա
֮أޱߣҰ޶緱ǡѩҲû˽֮ġ
֮ڵһЩƵر뼸ʮĵطҲȻͬҲһЩޡ
ԨȥģԲ֮ǰȥҲԨĹޣɲô˵ġ˹͡
˼ԣԨޣ廹
ʵ仰Ҳ˵ĪģĪҪȥԨڴԲ֮ǰԨԲȥ˵ޣնĻҲôԲ֮µ޷̤롣
ĪޣҪȥԨǿˣҷѩˣ޷㡣ǣҪȥԨûдﵽԲ֮ǰҲָ·ڳ֮غѰңһҲ޷ҵԨ˹͡ѵľ֮תĪޣɵĿ
ԨԲ֮µǰȥɣĪޣȥֻȰ˵ȥԨұضҪ˹͡쳣ء
ԣĪЩ
˹͡϶Ƚ˽;Ԩ˵ҲȻеҪﵽԲľ磬Ƕʱܹɹģ
Դ뿪ʥ½ڣʱѾȥһĸ£һ˸£Ī޾ͱصʥ½һҪ飬Ȼű
˼һᣬĪ޵֪ΪҰȫˡԨұȥһһʱ䣬ȻҾһʱԪ֮ǵʱ򲻳ɹҲȥԨ
һ֮󣬲ܳɹ벻ɹܴܲﵽԲ磬ʱĪ޶ǰԨ
Īޣִ֣Ըϲ˹͡ͷĪЦһ£һʱ䣬ҷѩչذɡҺͿⲮӦö
ллĪӦ
һԵĿⲮҲͷ΢ЦĪޡ
Ī㵽ʥ׼޵ģľͻȻʵ
ո˹͡ѵ֮һֱտڲ˵ʱ̲ס˵
Ǻǣ⻹ǵҺءһǰð˶ʮеĶħõʮƿҺһʱ䣬ҽҺȫ꣬ȻҲʥ׼ޡĪЦЦ
Īޣ㾹ȻһʹöʮƿҺľһɴ۾Ī޸̾
ΪͽܣһҲֻƿҺʹã⡭
ѹ֡Īޣţ㣡ľֿ
˹͡ľı֣Ҳ΢΢ͷͽܣһ֧ѩѩĹҫʥ½
ȻˣҼ̱չĪתѾ׼
ãҵУһɣ˹͡Ҳ˴㡣

Īڲ˹͡ҵϣ
һ֮Īһδ۾գһ¡
˹͡Ⲯľÿ죬Զ۲ĪһᣬǶܾȡ
ʦѾȥһµʱˣľֵؿĪޣԲ˹͡
ţҲѹ˹͡ͷ
Ǻǣ㿴ĪޣܲһԪ֮ˣǿǶʮĴԲѽⲮһ԰۾ϵϺ󻬡
˵Ԫ֮Ҫ˹͡üͷ΢壬
ʦһûһ¾ȷʵĪޡľ̾Ϣһһһֱ֮Уĺѡ
ţĪӵдпܳΪһλȫԲǿߡ˹͡ٴεͷ
֮Ī޵Ȼһδɮ붨
ʦˣľԼΪ飬ΪҲȥһΣҲżʮ졣
еʱоʱı仯˵ôһֱ״̬أ򣬿һܾµ״̬ϼ죿ǵȻѡ
Īͺһ㣬һ
ǰ֪Ī޵ûнչ˹͡Ƥ΢
Ī޴δԼ۾
˹͡ˣҲ֪ʱĪ޵ûнչֲȥţһĪںҪͷͻȻţʧɾʹˡһͻȻϣ򣬼ԶҲ޷ˡ

ԪأͬÿһԪأڶռſռ䡣ˮԪأԪأԪأԪأԪأԪص״һԪؿʼأԪأڶ˼ޡڣֻͨȫԪ֮ͻƣ
Ī޾УԪصת
ĸܵԪظĸоȫͬˮԪԪȣԪغأԪ䣬Ԫ顣Ԫؽһֲٺ϶Ϊһ
Ԫأ࣬ҵ׸ͻأĪһֱ˼š
µʱ䣬Īһֱһ΢״̬С״̬£Ī޸͸оʱš
ԪزͣתĪ޵˼룬Ҳ֮
ף
Ī޲֪ѡһԪسʱĪ޵ԺУͻȻֳһĻĻ档
εĺ󣡹ޱߵı
ˮԪأĪ˼һתһɫĹ⻷֮һ
ûˮԪأĪ޾ϲСʼоһɫĹ⻪
º
ʦĪѾˣľվڲ˹͡ߣ
ʦĪ޲ɣľЩš
Ļɣ˹͡ȴʵô˵һ䡣
˹͡ʵԸӦĪ޴ʱı仯ˡĪڣһɫĹ⻪֯һƬһɹ΢ϢҲĪ治ɢȻʧ
ʦ˼ǣľ۾һ
ľ㻹ȥ˹͡ͻȻ𱸵˵һȻ˾벻ԶĻŵĪ޵
ǺǣľѾŬˡֻǣҪĪϿ޵ڶˣⲮһԵЦ
˹̾͡һüͷʱչʱ
ʦȥľصӦӰһæ˳ȥ
ʱȻȥ
ĪޣȻšʱ˿̣ڣܹܵˮԪءˮԪأγһɫϡȻڵϻԣǲ˹͡ͿⲮظܵ
ôƣ˹͡˼˵
ǰƣʮˣⲮͷ
ˮɶϣȴͣˮԪأ󡢽ྻ
ûĪ޶Ȼ۾
һΣֱվ
ΧһЩϸ΢ɫԪأ׷׸ŵ֮ϡʮµƣ˲١
Ī޴Ц
ţĪˣ˹͡ڵЦһϲ
ѵɹˣⲮһ䡣
ǴԲ𣿡ľŵı顣
ҳɹˣĪЦ֮󣬾ԼΧռԪ֮΢ĸӦ
ڣĪֱӿԸӦˮԪأڵתȻԪأǰˮԪ
Ī޿ظܵԼƿصһռڵˮԪأġơǰġơɲͬ
ܹˮԪ֮ҲöǰġơȻҿ϶ôˮԪ֮Īס
ಡ
Ӱڲ˹͡С
Īޣɹˣ˹͡ĿһĪޣȻЦ˵
Ī޵ͷ
Ŀ⿴˹͡ͿⲮڣĪѾԸеظܵϵԪ֮˹͡Ԫ֮ΧơⲮһԪ֮ߡ
Բ֮µˣƽ¸ܵԲǿƿصԪأǵ˴Բ֮󣬾ͶĸܵԲǿƿصԪ֮
ڡơ֮ڣԲƿصԪأʹ߷ӡ
ĪڵġơڣˮԪؾͺĪΪһ壬ֻҪһͷˮԪرγɸ̬ԷԹָоͺһ
ʮĴԲ˹͡˿
˵ȥû˻ţ˹͡۾Ȼһ
Īޣһһչʮ죬һ꣡˹͡ٴ˵
ʮˣĪޱһ㵣ô죿
оԼֻ̣ǹһ˲ѡ
ҸȥԨˣĪĿһ˵
Īޣ㻹ǡ˹͡ҡҡͷ֪˵Īˡ
ðɣ֮أԨһȥ˹͡ջǵͷ
ллĪɫһϲ
ľһԣŹ֣ƺҲһȥԨ˿ʦ˹͡ɫû˵֪˹͡϶ӦԲľ磬кܳ·Ҫߣʥ׼޶û
ⲮڴҴҪһȥԨ֪ʲôʱܹ˹͡ԿⲮ
ǣⲮȻӦ


313 ֮
֮أλڼ½֮䡣
Զȥ֮һЩƣдеֻ಻ɽЩڳ֮⣬
ĪˮԪ֮󣬲δڷѩжϱ벨˹͡ų֮صķȥڵĪޣԼġơȻɢٶ֮죬ò˹̾͡
Ϊ˹͡Ԫ֮ҲûĪ޵ٶȿ졣˹͡Ԫֱ֮ǻԪأԪأԪԪء
λԲǿߣڹջ⻪ת˲Ծʮﳤա
Īޣǰǳ֮أ˹͡ٶȼǰһ޴ĵ죬ߵĪ˵
ĪҲѾ졣
ڳ֮أһЩƢõޡЩ޵ǻҲ֪ͣʵӦòǹ˹͡Ŀ˸ٶȱø
ţԨڳ֮صʲôλأĪ޵ͷĵģǾԨ
λãû˴·Ļϼ֮꣬ұ飬Ҳ޷ҵԨȻˣ֮һЩطҶǧҽ֮ϰٴΣǻûн֮еط߱顣˹͡΢΢һ̾
Ԩǳ֮Σյĵط֮һ˹ֵ͡
߲ĸжǿĪĿһ߲ĸʵֱӹϵܲõ߲߲ĸǲ߲ĪҲֻһ;һëӦò߲ĸɴӰ졣
Ǻǣ߲ĸҲͼһΣһΣҲ뿿Լ룬ʵжǿ
֮ҪȥԨ߲ǲȥãҲûаܹõʶ߲ĸĪޣ߲ĸ׶Ը𣿡˹͡¶εı顣
֮ǲϣ߲ĸСʱ߲ĸǧҪų֡㿼ֵĺ֮ġ˹͡ҡҡͷѾ֮ء
֮أͬһ޼ʿԵ
֮غĪޱһЩֵЩӦһЩħ޷Ī޽ơȻɢܹӦΧϢ
߲ĸʵĺǿҸõ߲أĪ޲δΪ˹͡˵ĻзĴ㡣
õ߲ǻȡΨһ;Ī޾Բ׷
ȻٶȽͣһʥǿ˵Ǻܿ졣·־ʯХű䵽󷽡
˹͡Ī޳ĬҲ˵ΪĪڿҪҪȥԨ߲ĸ

ಡ
Ī޺Ͳ˹͡£ʱһЩħ޺Ұ޴ܡ

ޣĪ鶸Ȼһ䣬ӦǰһǿϢϢӵߣʥǿߡ
ڳ֮أӵʥʵħޣޡ
ŶĪĿ⿴Ϣķһͷ;޴ޣɴ۾зɹĪ޺Ͳ˹͡
ʱ򣬲˹͡ĪѾ֮֮ࡣ
ʥ׺ڵޣ˹͡ɨһۣ֪޵ʵ
ʥ޻᲻ṥǣĪüʵ
˵䣬Ѿֻ˵Ϸֻޣδ˽й
Ǻǣ֪ǵʵǿһ²ṥǡĪޣһᵽ˾Ԩκޣ顣˹͡ͻȻɫһת쳣ࡣ
ŶΪʲôأĪ޲⡣
Ԩޣѵͣ
Ϊ飬ܾͻܵ˺Ԩޣɲһֻֻ֣ǿһ־һȺ˹͡˵
һȺ
˵ʥ׵ħޣһȺĪŴֳͣԾʥ׵ħޣȻһȺ֣
ǣЩܸߣ쳣͡ңԨΣգһСģͿ׹塣ԲǿߣҲܴ⣡˹͡˵
ڣĪ֪˹͡ΪҪһԲ֮ſԨˡԨΣأǳȺ֡
ĵطṳ̂Բ磬н޳
Ī޸мؿ˲˹͡һۡ
쿴Ī֮ڣһĻ֡
Īǧ֮⣬һ峺ȪˮУŮӣϷˮ
Īޣǵһο龰ԵȻɴ۾֡
ҲޣΪεޡĪޣڳ֮أǧҪκ˵Ի㿴ǼŮӣ˵ջħ޻ǰȥȻǱҸͻȻϮɱǱǵ̵ˡ˹͡ɨǼŮһۡ
ŶĪһ𣬵ͷӦ


314 ʬˮ
ôֻˣĪ޸Ų˹͡ѾԽĵط˹ֵ͡µͷ
ԣĪüЩ׵ѯʡ
ҪԨͱߣھԨΧһ󣡡˹͡Ī˵
ȻڶԻǷеٶȴ˿ûмĪ޺Ͳ˹͡ʵĿֻ⻪һš
ԭĪ޵ͷ
ѹֲ˹͡˵û˴·ϼ꣬ҵԨڡԻҵ
Ҳ֪ػط˶ٴΣĪһֱڲ˹͡
Ѿ˳֮صġ˹͡Ȼͣ
ˣĪĿ⿴ܣĻղΧĳ֮龰࣬δԵն
Դӽ֮أѾһʱ䡣֮أҪӴĪ޸ղҲʱ̼·´ԨһҲҵ
ǣǰ棬ǾԨڡһǽԨͻȻı䣬ȫĪޣҪСĽ䱸˹͡Ī޶
ţ֪ˡĪüëƶ
Ԩʲôӵģ
˹͡ٴηĪ
һڣĪһһķ·Ƕһڣȴˮƽϣɽʯϡ
˹͡һӰһΣ㾶ֱڴײ˽ȥ
ĪҲǹ⻪˸ڲ˹͡ڡ
¶һӱôͣĪ΢΢һ¶ȱͺܶܶࡣҲ̲סսһ¡ļëҪᡣһ˵϶ܿҪ
ܿ죬ĪޱӦµĺڰڲԶ˹֡͡
Ī޿˹͡йȥ
ǺǣĪޣԽǵ棬¶ȾԽ䣬ԼҪע⣬ǧҪֽŷľȻΣվ鷳˹͡۾˵
Ī޵Ԩж
ĪĿ⿴ܣȻ·һƬͿľǸոսԨǵ֪ʲôӡ
ﻷŹ֣ҲԨжڼ½ǧ꣬ӽǧ꣬ҲԨײһΡ˵ı࣬һΣ㲻ڶΡԲ֮µû˴죬ɡ˹͡һ
лл㣡Ī޳Ͽҵĵл
ǲ˹͡ҵԨҵûоľ£Σջࡣ
ǺǣĪޣҷѩĿ䣬øҿ˹͡Ц
ˣ׹䣡ڰУǴԲǿߣҲֲָ˶Сơ·ŵ״Ȼȴ
Ҳ֪˶ʱ䡣

ĪһЩˮܷ
ˮڿѾڴУˮܽ뵽ԨڲЩˮȴоˮ˹͡Īޱ飬֪Īɻˮġ
ǵˣԨأĪ΢˷ܵ
ԨĪں
ǰ˹͡ͷ
ͻȻ˹͡һ
˵ġơǻาһģȻĪ޲ܿ˹͡ı仯ϸ΢̬ڡơڣĪޱܹоõ
ԲġơԼġơУԲǿ߿˵һ
\ʬˮˣ˹͡һ˿Ȼ
˵ǾԨһΣһᣬֻҪκζ㣬Ԫֱնɱȥ˹֣͡˵ǧҪ飡
ǺǣĪޣԪ֮ˮԪ֮԰ɣ˹͡ĿһĪЦʵ
ǵģĪ޵
ǸãˮУˮԪصķΧҲǿ˹͡۾΢΢һС
˹͡ţ׹ȥ
顫һ
ˮС
ĪҲתڵ׹ȥ
ˮ쳣ճĪУоԼٶ½ܶࡣˮУһֺҪҺĪΧγɵķȦӣ岻ֱӽӴЩʬˮ
Īˮ֮󣬺ܿоǰ˹͡ڡ
ţĪһ
Ӧǰ˲˹֮͡⣬ƺһǿϢٿˡ
նĪһȡ
гɫĳ׽ӳһɫֱйķնɱȥ
ʵ˴Բ֮󣬿ơơԪأɱǷѾԶԶȽҪõĶˡĪڻǱȽϰʹý
ȻˣĪ޵֮ںġ
ɫĽںˮУ쳣ҫΧʮĵط
ˮǵϢնɱȥ
ЩˮҲήٶȣĪ޵ȻܹоںʬˮеٶȴΪ͡
ž촫
ϢȻըȻʧĪ޻ӳĽʧȥĿٳ뵽ˮȻʧ
ǲ˹͡ɱˣĪ֪ղǲ˹͡ɱֱֻײޡ
ʹԪعȵʹýҪõöࡣĪҲ֪ﵽԲĺôˣơڣԪȫơ
ˮУˮĪıˮԪ֮뵽⣬Īޱ˳׽Ժ󣬳׽ҲͲʹˡĪ޴ﵽԲľ磬ȫӳ
㲻ʹýԷԪعҲкܴôʱ»ĵĪ£ʹȨȶԸ
Īޣ˹͡˵
ںʬˮУ˵Ȼܣ
ʬˮеޣ쳣͡ǴԲˣǱЩ͵ͻȻϮûзĻҲˡ˹͡˵
ţ֪˵Ī޵ͷ
ȣ·Ǳȥ
棿Īɫ䣡
Ӧ·ͻȻֺܶĶԼǹǣЩȻûϢ
ԣĪ޲ž졣
Сģɱһ͵ֲ˹͡ٴ
ͬʱ˹͡ѾԪؿʼЩĶйڲ˹͡ĪǰһЩĻɫʣҲγϡ
¡¡Ԫγһ׹⡣
̫ˣĪҲˮԪأɱЩĶԽɱԽࡣܿģ˾ȻȫЩĶ
ˡ
Щ׷ײڻɫ֮ϡ
ϣǲ˹͡ԪȻɣЩĶȻǿ󣬿ҪƴԲǿóԪϣѣ
һʳʬֲĪޣɱҪܾòɱɱЩĴ֡ҿԪأҲˮԪأǰͨɾֱӳȥ˹͡Īޣ
Ī޵Ȼײ˹͡˼˵һá֣ˮԪؽǰЩɾ
ߣ˹͡壬·ȥ


315 Ԩ֮
EEEEEEEE
Ī޺Ͳ˹֮͡Щˮصĺɫ֣ȫԪ֮һһѿƵٶȷǳ죬ܿȫܼĴд͸ȥЩɫĴԶԶ˦
ڴɫĺʬˮУĪ޺Ͳ˹͡âҲʮԼȻȫڵת˴ɫ֮ٶȲŽ
ĪޣˮУˮԪȻǿ˹͡ɿĪ޴˵
ղţĪʹˮԪ֮֮ʹԪ֮ɱЩֲﴥֵٶȻҪһ˿
ǺǡĪ޸Ҫ˵ʲôͻȻɫһ䣬ˣ
Ī޸Ӧ·֮⣬ֳǿ
ޣ˹͡ҲӦ
һֻֻֻĪ޵ġơУϵ޿ӿ롣ԽԽܹ࣬ӦģѾмʮͷ֮ࡣ
ãȺĪޣߣ˹͡ɫһ䣬жĪ޴
Ⱥ֮ղЩֲﴥֿҪѶԸö࣬ޣ֮ߣҲʲôղЩɫĴֲʩչĹֶΣЩ޿ǻܵġ޸оΣգȻܡ
ԲǿߵġơҲ޴ֻһΧڶѡңһЩޣͬҲʹԶ̹㲻ˣͬҲԶ˷񹥻
ʥ½ϣһЩʥ׵ħ޻Ϊ֮Ҳʹý
ԨȻΪΣԶ̹ǶȻҲܻʹá
ߣĪɫ䡣
ʱѾӦơޣЩںˮζٶȣ֮벨˹͡ĴԲҲˡ
𡫡
޵ľ޴Ѿ
ꡫ
ãĪȫ߶ڵЩꡰꡱȻһ޶˵ĹһǿƿˮϮ
ԲġơУȻĪ޺Ͳ˹͡ʹԪصסЩǹ̫࣬ĵҲС
ԲǿߣȻ֮޴ڵԪأҲȫϢơܹʹõԪĹ֮ʥǿҲһ
ȫԲǿߣƵġơڣԪศɻǵϢԶĹ⡣
ת˲䣬һ˺ѻϢ㵽Ī޺Ͳ˹͡ǰ˽Ԫصǰסͬʱٶޣһöڵһ˯¿Ǳȥ
䡫
ȺĹ˷Ԫϣһ죬Ī޺Ͳ˹͡Ҳܹܵ𶯡
Щޣǳǿҷǳƻ֪ԶĪĵ
Щ˵ޣĪ޺Ͳ˹ܹ͡ԪɱǵĵطȻֻͣʹںˮγɵĹǿˮˡ
ĪޣٳȺɱе·ޣ˹͡ȻһĪ޴
Ī׼ˮԪأˮоͺɳһȫȺӿ˹ȥɫˮˮԪ͸ȥܿƽ
ڵĺˮУĪҲЩ޵ģֻܴиоЩޣ࣬ͷȻڴ࣬ǷĽҲͬΪֲ
ۡ
Ī޿ơơӴˮԪأֱӴ̴޵壬һźɫѪҺˮУ޸ӷˮԪأֱӴӴƤӿ޵ڣȻըЩˮԪɱޣȫɺˮеĺɫѪ
ಡ
Ī޺Ͳ˹͡ˣ¼Ǳ롣
Ⱥ࣡Ī˼תԼơڿƵˮԪû˿ͣ͡
̶̵ļӣЩΧס˵ޱ㱻Īɱʮֻ·ޣĪ޻ɱҪĿꡣ
ĪûдﵽԲľ磬ҪɱЩʥ׳ںڵޣȻܡ

һźɫѪʱıըһЩ
ȻĪ޺Ͳ˹͡о
Źʮӵʱ䣡

Ī޸оһգΧѹϢɲǼʧˡ
ѵѾ˺ʬˮĪ޿˵ϱ죬ʬˮгȫ쳣ˬ
ЩϹ˵ޣҲɲǼʧ١
ǣѾ˺ʬˮ˹͡Цһ¡
˺ʬˮŲǹȥԨеĵһΣ򡣽иΣյĶȴء
ǺʬˮΪԨмյطأĪüͷع˿󣬲ںһƬֻˮ
ʬˮԨĵײԨֱֱµģʬˮӦڵײŶԣڿ˺ʬˮҲûеԨĵײ
˹͡ĪʣҲҡҡͷ
һ㣬Ҳ֪
ĪޣԨ֮ǳ࣬Ҳؾ棡һЩʬˮۼһɣ˹͡ǲ⣬²
ھԨҲһЩֲһЩǳĿʯеһЩʯܹһѰ߲ԾȲȥѰЩˡ˹͡Ŀһ
ġơΧڣͣĸӦܻþڵ״
Ԩǳ㣬Ī޺Ͳ˹͡ҲܲԨܵķΧж󡣲˾ԨĵײӦܹ˽⡣
ţ˺ʬˮԨĵײжԶĪ޵ͷٴʵЩĲϺͿʯõ߲֮󣬿Ѱҡ
ӦµһĵطһᣬǻһصҺУһɫҺ壬ǳܡУҪķѴƶǹҺ֮ҲͿ쵽ײˡ˹͡Ī˵㵽˵ײҪҵ߲ĸܻҪһʱ䡣Ԩܿ㣬߲ĸκεط
˶Իܲûл
ףһ㣡Ī޸оռڣһЩߣ񷽲һƬĳ̶Ȼԣһˣо
ǣ£ԽԽһᣬǱܿЩɫҺ塣Ԩ°벿֣֪ǴʲôطĹߡ棬߸Ҳ١˹͡ͷ
ֹ˼ӣԨڵĹ߸ʱĪѾԿ˹͡ʵ塣˹͡Ҳͬؿ
顫
ˣ˹͡ͻȻ˵һ䡣
ĪޣʱҲ·ʵɫҺ塣ԨڵĹȻҺġûйĪ޺Ͳ˹͡ҲͬЩҺɫ
ɫҺ建ʣֻǿţܸܵĳܡңһŨҵĽϢܵĿռ֮С
ϢȻ·ɫҺɢġ
ĪޣȥСģ˹͡ĿתѾɫҺ建ȥ
ĪڿԿ˹͡ٶȲ죬Һڡ˹͡ӴҺ֮󣬲˹͡ϱֳһŹâЩɫҺȫ弸ʮ֮ĵط
Ų˹͡뵽ɫҺУĪҲڲ˹֮͡ת뵽ɫҺ֮С
ոս룬Īޱоһɾ޴ѹҺ崫ѹʬˮдϢѹָоͬɫҺУͺ˵ľ궼Ҫһ
ǱʱҪļ˳ƶ塣
ҿƵġơȻС˺ܶ࣡Ī޴һ
ɫҺȻͷԼġơ΢ӦȻơȻСһ롣
Һ壬ơ
ţĪֿˮԪأеһҺҪˮԪأҲƽѵöࡣ
Һ壬ƺһҺ̬Ľ
ꡫ
ʱһɫͻļ̣ԿޱȵٶĪ޵˹Ī޼ǱʶҪ㿪ͻȻϮԼļ̡
ǣ̵ٶȣҺеƶٶȻǿһ㡣
һ̣Ѿ̵Ƥм׵ĵط
ʱһǳɫˮĪ޵ԴǰȻγɡתˮɫҺͻȻһɫϣ
õɱļ̣شɫ棬ȻΣȴδơĪϣһź¡
ڣͲһ㣡
ҺãﵽԲ֮󣬿ˮԪѾ˶һͷͿԵĵزȻղʹףѾ
õϮĪ޹֮󣬱˲ʧΧָֻһƬƽ
ҾȻоĴڣ⵽ʲôĪ𾪡
ɫҺУĪ޿ƵġơڣδκϢ֡Ǽ̣Ȼһǿ޻ĳϮĪޡ
Īתо˹͡㴫ȥ
ղұһּ̹ûоڡǼ̣ʲôĪ޴ʵ
̣˹͡üͷ𣬡Ҳ֪ûϢĪޣСһ㣬һûֶ
˹͡ûղϮĪ޵Ķ
ĪĿ⿴ܲ任ɫҺ壬С
ܸоԷԷȴͻȻϮµġ
ɫҺУƶš
ꡫ
Һɫһģһļ̣гǧȻĪ޺Ͳ˹͡˿ٴ˹
Щ̣ٶ죬Ҳܽ
Ī޺Ͳ˹͡ȻСģɶûܹǰֱּ̡춸Ȼɱžѷ֡
ʹɫҺɢԼ̵ϮĪ޺Ͳ˹͡Ӧʱ䶼ûС
ɫϣĪΧγһȦ̴棬һֺʵҲϱ仯״Щȴܴ͸ϡ
ЩҺУˮԪصתʱ䳤ˣ»ΣգĪӿתš
о˹͡ҲԪϵֵ
ĪޣЩȷʵ޷Ӧǣǿߣ뿪˹͡Ī޴˵
ò˹͡˵ĪҲٶƶ
һԨʱûЩ𣿡Īޱ£̵ĹԽԽܼ
ҪЩ̣ɱ
ĪʹˮԪؽ̻Ǹոɢ־ۼ޾ĶԲҪǱסҲҪ
ûУҵһʱɫҺֻһͷޱȵ޶ѡ˹͡һ϶Ī޴
˵壬ɫҺз·㣬·ζ
ģ
ĪĿȻۣҧŭ
ļ̣·֪ҪܣǾȻʼ׹
ھĪ޽ڵ߶ޣµƶٶȻһֱڲϵļ
ոˮԪؽһ̻ת۾ļٴδ̻
˹ͬ͡⡣
ɶ񣡡Ī޺ݺݵҧݡ
ŬˮԪأ޲űײγɵıطڣûˣĪޱȫע
˹͡ԪأǱĪɺܶࡣٶȣĪ޻ҪһЩĪʹкܴĺôղĪ޵·˿ѾĪ޳Խȥ䵽Ϸ
ꡫЩɫҺһ塣
ȥΧԪ϶ҪĪн
ԪһôĪ޾ͽЩ̵ֱӹЩ̵͹ܼĳ̶ȣҪʹײУ
˹֪͡ôˣĪҲûȥӦ˹͡


316 
һɫݣͻȻɫҺ͹žĪ޵ٴСಡһ˳ɫҺָ糣ղЩͣɱĪ޵ļ̣ʧ
Ī޳ɫҺݺݵһ
ղţΧˮԪγɵԪϼҪЩ̻ƣһ˿һǿ¾ҪˡĪţ˿ҲЩȻ
Щļ̵Ĺ֮һʥ׺ǿߵĹҲʲô֪Ǽ̣ʲô
ʱһҲҺ֣漴˹͡ӰҲг˳
ɫҺĹߣѾĪĿ˹͡ı顣
ʱ˹͡ϣͬǺȻɫ΢΢Щף׵ĺ벻ͣĴš
û°ɣĪʵ
ãã˹֣͡ĪޣĪޣٶȻǿ죬Ȼһ
ǺǣұȽóУĪЦ
ţĪޣȥܿ͵Ԩĵײˣ˹͡·ת
ĪȻǿײĵ棬ѾȽ˵ĸоҲܶࡣ

ԨĵײȻģĪ޾ȵĿ·Զĵ档
˹͡Īվһ
·׵ĵطǾԨײĵ档
һЩȪˮľﶼСЩطƣĿҲȻһյĵط϶Ҳͨġ£ڡ
벻ǺʬˮɫҺ֮£ôĵطڣ
Īޣ߲ĸԨĵײһ߲ĸǧ֣֡ҲԶԶ߲ĸĶ߲֡ĸ߲Ǿͻȥɣ˹͡Ī˵
һᾡõ߲𣡡Īֻ˵
ԨĵײȻûޣڵײһᣬĪ޲ʵ
һ·ϲϷУĪûпһֻޣżܹһЩͨҰޡ
ǵģûޡ߲ĸйذɣ˹͡˵
һˮ̶˽ơɢһֱûҵ߲ĸ
һΣʲôط߲ĸģĪתĿ⡣
Ӧǰ˹͡΢ţ
˵ʱһǿʢϢˡ
ÿµĪ΢΢һ
ѾǴԲľ磬ɨʱ򣬻̲סЩȻûйǣĪȴܸܵǿᡣ
˹ͬ͡ɫ䡣
߲ĸ˹͡
䣬Ī޾Ϳһ쳣ŮѾ˵Ľ
Ů˵ôģĪ޾ȻûпŮ˾ͺƾճǰ˵ǿϢĪȴ֪ǴǰŮɢ
ࣿΪҵľԨ
Ů΢΢һϸüͷ۾ܴĺˮתϴŲɫۣһ˫ڳ⡣
߲ĸĪ΢΢𾪣й˵
˹͡˵߲ĸʵǿ󣬹Ȼ߲ĸȻȫԲǿߣȫԲ֮ͨĴԲ֪ҪǿٱԪ֮ȫԲǿǰҲǲһĪ˼
Ҫ߲ĸҾǣңʲô飿У֣ҽ߲ʡ߲ĸĿĪ޺Ͳ˹͡ɨ
߲ĸƢƺ꣡Īĵ
߲ĸȻһֱϢˣǲûгֹ˵˼ң߲ĸ˵Ҳûдŭ
߲ʡ߲ʴˣĪ˵ǰһ˵ë
Ī޾ûֱ˵ԼĿıȽϺá
˹͡һԣûп˵ֻıȴأûĪ޷ɡ
Īޣ߲ĸҪɱǣҲб仯˹͡ĴĪޡ
ҵë߲ĸһȻ̧˼֡
ǵģ߲ʴˣҪһϵ߲𣡡ĪӲͷƤ˵Ҳ֪߲ĸı嵽ʲôӡ˵߲ĸϳϵëǿ϶߲ĸ϶гġ
ȻѾ£¸á
࣬ǵҵľԨȻҪҵëҼǶԪ֮ˣԲ붯ɱǡ࣬ǿ뿪ҾԨȻҲ⶯ɱǣ߲ĸĿؿĪޡ
߲ĸΪԨ֮ë¼еıҪëԨ֮ӷģ
߲ʴˣĺҪһëܵõëҵѱȥĪüͷе˵
˹͡ĪԣæĪ޵䣬ʾĪ޲Ҫ˵
ţ߲ĸɫһ֡
Ҹ뿪Ļᣬڿʼʧڡ߲ĸ
Īޣߣ˹͡Ī޾Ҫߡ
Īͷ
Īޣǵ˵õģ˹͡Īʱ򻹲ߣд󼱡
ǧǰԨһΣһԨʥ½ͼ½ˣʮˡУԲھ뿪Ԩģֻˡ
ʱǳս߲ĸֻһιʮˣһ롣֮Բǿߺ߲ĸȻ߲ķĶ֣еһԲҲ߲ĸС
߲ĸû׷ˣǿҲѳȥ
ʱǳս˶֪֮壬ԨҲᵽײ߲ĸڵĵ
߲ĸʵ̫ˣ
ԣڲ˹͡Ż˵ġĪִ֣߲ĸһŭɾΣˡ
߰ɣĪתԲ˹͡
˹͡ûҪң˺һ𲻴
Ī޺˺Ҳ߲ĸĶ֡
𣿺ãǾͱˣ߲ĸһ䣬һֻ
Ȼ֮䣬Ī޸оԼġơͺһһȻӲѹˣĪܹʱ
ţĪ޸оԼԪҲʧȥ˿ͬʱת
˹̾͡Ϣһ
ġơҲҪƵ
ಡ˹͡ͷϷٷȥת˲ʧ
˹͡뿪߲ˮľҲֻɨһۣмҡҡͷĪޣȴҧסݣĴ߶
ȴҲһ
Ī޵߲ĸ֮䣬ݺݵײϡ֮кһ㣬Ȼ޷Ӧ
ףҲ޷ʹá
Ŭ̧ͷ߲ĸĪĿЩĪ޵Ȼ㡣
ɱҲģӣҲģĪ޵ǣ¶һ˿ЦһѪҺ͵
ߣӲСȻҪҵë߲ĸһָٶһڿзѸĪްȥ
ȡ
Ī
ֻоȫͺһץסֻ֣Ҫһץ
žžžһ
߲ĸϸָڲսĪ޵·ҲڲϱѹһڿѪͣĴðѪҺµĵȾ졣
ۡ
ʱͻȻһӲԶ
ڵĪޣѾģȫĹȫѣҲΪĪоʹ񾭣Ѿʧȥáĸй٣ȫɥʧ
Ҫ𣿡Īͷ
ۡٴδ
һ򣬴ӲԶ˹۾ˮȴԿóʱĺϱƺܽ
߲ĸüͷһ壬ָɿ
С߲ʣôˣ߲ĸѯʵ
һ
ҡһ䣬һŮ߲ĸǳƣ۾ֱһģһ
裬㲻ҪɱɵŮڽ˵
Ϊʲô߲ĸüͷĸ
ҵҽĹ裬ԶҲˡС߲ӣһڽ׵ıݣ˵Ѿ䵽Ī޵ԣʱĪޣѾ׵ĻԹȥ
ңĪ޵ϢҲڲϵļƺʱȥ
裬ȾС߲ʽ֡
㣿߲ĸüͷĸԼŮѾǧ֮ãط߲꣬ĸȻˡ
Ůʱ治֪ʲôĴ顣ǧѰң߲ĸһǧǰһʮൽԨײѰұìܣ˫սʱС߲ʲ֪١
ǧС߲»
߲ĸʱΪС߲Ѿˡ
ǰ裬С߲ʴߴţķĪ޵ؿڣоĪ޵ƺѾֹͣ
ţȻȹȻɱ߲ĸͷС߲ʣҿ˵üʱһ㣬ҪƬʱ򣬾ˣҲȲ
߲ĸҲĪ޵ߣһַֻĪ޵ֱϡ
һӿ뵽Ī޵ڣѵĹѵ࣬Ȼ漣ٴЩ˸ŲɫâĪԽԽ࣬Ī޵壬ɢ߲ʹâ
ף߲ĸԼֱۣȴ΢΢Щ㵡
ڣΪҲ߲ʹâأ߲ĸ𾪵ؿĪޡ
ղŸĪ˵ʱ򣬸оĪ޵ڣҲԼ߲ʹâ
Ī޵֮У˼߲ʹâֻâҪϸۿŻᷢһʥǿߣиû߲ʹâ
һֱĪҲû⣬Ī޴ûоԼʥǿ߲ͬ
𣡡߲ĸҡҡͷҲ֪ԭ򡣽˵һ֣Ī޵Ȼ
С߲ʣǻؼȥ߲ĸС߲˵
С߲ɫ滺оĪ޵Ѿָ
裬лл㣡С߲ʶ߲ĸЦһ¡
ɵŮҵŮʲôҪлģ߲ĸҲЦ
ĸŮ˵۾쳣ˡ߲ĸһɫΣС߲ǺɫķΡС߲ʵΣ߲֮ĸҪ΢Сһ㡣
ԨĵײָֻһƬ
˹͡һ·ȥ֮󣬿߲ĸû׷΢΢ɿ漴Щʹ̾ϢһĪˡ
ڣҲٻȥղ߲ĸѹġơʱ֪߲ĸѾȫԲˡ˵ʵ̫󣬸޷֡
ĪѽĪޣһţΪʲôȴôִֵԸأ˹̾͡һε˵
ĪţԺܿȫԲǿߣڣȴˡ˹͡ϧһţǷѩѡ
һȻɣҲûá˹͡ҡҡͷѾɫҺ档СĵĽȫת˹͡뵽ɫҺС
Ҳ֪˯˶ʱ䣬Ī޻۾ȵķ֣ԼȻû˿̣һµķڱǼơ
Ī޴ӴȵؿܣȻһŮסĵط
ôĪ޾ȵ૵
Ҫ˵߲ĸŹҰԼסĪʵڲ룬ǲܵ顣ĪȻʱ龰ʱĪ޸оԼ͹ȫѣ֪Լˡ
ڣȻ˷˼ı仯


317 ߲ĸŮ
µķеİ裬һЩĿʯɡĪ޸̾ͬʱֲһЩɢŷҷϢֲЩۺɫĻ꣬һЩ峺峿¶顣
Īһ
ЩۺɫĻҲħҩĺöѽĪ޺ݺݵ˼ϸ΢仯֮ĸо
ѵ˾ңĪٴ˼֪ˣʲôˣȻ߲ĸоҡ
ǣΪҪأĪҡҡͷ
ѽĪ޳˼ʱʱһӰĪɢġơڣ漴ö㴫˹
Ī޸ոѹһİĵطȻҪ䱸֪Ǳ˾ˣǻǲܴ⡣ԣĪ޵ġơһֱɢš
ǣѰĪĿתһŮ
۾Сͣݽ롣һ˫ĺ飬Īޡ
ôô񣿡ĪһŮ߲ĸ̫ˡ
С߲ʣʵһһܺõ֣ĸ׽С߲ʡûǸ֡С߲ЦŻߵĪǰУһ롣һЩҷҺ塣
˵Щ񽬣õÿһ㣡С߲ʿɰ
Ī޾ɵɻĽӹ롣
裿Īü
ѽԲ˵ġС߲Щѹӡ
ѵ߲ĸĪ޴һ
ղȻɻ󣬿лû뵽С߲ʾ߲ĸŮһȻǳƣҲǡ
߲ĸԳ߲ʣôŮС߲ʡ
Ī˵
ңʱ߽һˣһµ߲ĸڣĪȴûиоѹֵϢ
ڵ߲ĸûж⣬Ī΢
߲ĸҪɱңΪͻȻɱˣң龰ƺС߲йأС߲ʡĪüͷеʣһһ
࣬ʲô֣߲ĸ߽֮󣬶Īѯʵ
裬ֽĪޣУǸʥ½ģҪѡС߲һĪ˵
ţĪ޺ݺݵһ£ſٴγԾؿǰС߲ʡ
С߲ʣô֪Լֵģ֪飿ĪޣľԼе㲻ˡ
ŶĪޣȹŮʱҲ֪飬ԲŻΪðҶ֡ȻҵŮжҵȻɱ㣡߲ĸ˵仰ǵǸҲǵл
Ī޵ɴ۾ǰһĸŮ
ҾȹС߲ʣĪ૵
С߲֪ҵ֣˵Ҿȹ⵽ô£
ǰĴʱһֻѪļһ۸࣬Īޣҿ㾭ʱҡ㻹ҽ˺ö飬ķС߲΢΢ҡԴĪ޵
Ī޻Ȼ
ǺǸ۾ž޴ĺɫ֣
Ī֮󣬶ȻһϸؿС߲ʡڵС߲ʣҲĪ޲Ǻϵ
һ㵹ĺƣǾ۾
Ī޵Ŀ⿴С߲ʵ۾
ҸһĺȻڸĺһֱҲ֪˶ʱ䣬ҾܱˡٺҾҵ裡С߲ʼ򵥵Ľʱ﷢顣
С߲ʱǼΪħޣȥԼĸʧɢ֮󣬾һֱֻ֪ܿ츳ڴĪҸķܿʥס
С߲ʵ츳Ī޶𾪡ǳǧ磬¡
ԭĪ޵ͷ
̫ˣĪҲоԼϣһǳɵѾ١ԨѰ߲ĸȻżȹĺ
ֲãղС߲ʻ˵һ֣һĪ޸֣
ҪǱ߲ĸ֪֪᲻ŭ
ĪޣҪһëʵë˵ټҲνֻһҪëҾ͸ǡ߲ĸüŮľˣ㼸Ҳûʲô
˵ţ߲ĸб˼ɫʰ쵵ë͸Īޡ
Īл룬ʱͷһȥ֪龭Ī޵Ȼ˸¶߲ĸóĶһ㣿
ȻĪް񽬺ȥ֮󣬺ܿ͸о巢΢仯
ȻѾ˼ޣĪ壬ɻǺܴġ񽬣ͽǡ
ҵǰǿܶ࣡Īʱŷ֣ڣ͹ͷǰǿӲܶࡣ
߲ĸʹ߲ʹâĪ޵ĹͷϣҲᣬʵĪѾһ̥ǡڵĪޣ֮һЩǿħҲˡ
߲Īм֡
߲𣬱ܻȡ飬Ȼȥš
ţоˣĪźһ
ëĪ޵ִ߲ĸݹëһ䡣
ëǳأĪ޽ëСĵĽӹϸعۿһ£Ȼ֪ëʲôãȴ֪ëԲ򵥡
ѹ֣Ҫ߲Ը齻
ЩëɶǴҳϰģҪúϧЩëһǵһ͸ˡ߲ĸؿĪޣ˵
лл߲ʴˣëһϧĪޱأ
Ī޽߲Сĵսռָڡ
߲ʴˣС߲ʣڸ뿪ˡĪ˵
̫Ҫȥ
Īޣ֪㻹Ҫȥ𣬻ҪȥѡĪޣԺ󳣳Һ𣿡С߲Щĵ˵
С߲ʣҲϣĪȻܡ
ţһġĪ޵ͷĿ⿴С߲ʣ޷ǰλŮǸϵһ𡣺ȻɰԲôܱŮأ
Īи̾š
Īޣ㲻ҪϷ뿪ﵽ棬һ·߲ĸͻȻ˵
Ī΢΢һͲ²Ԩֻһ·ڶ·϶Ϊء
ŮľˣҲŸ·ȥ֮򲻿ɽڶ·˵ȥ߲ĸ˵
߲ʴˣİɣҾԲ˵ȥĪԼ˵ȥ
ţ߲ĸͷ
С߲įĪޣƲƲ
Ԩڶ·ϳȥ³ȥ߲ĸסص·һͨͨȻȵһ·ҪõĶࡣһ·һ·ȻûʻҲûЩ׺ݵ޺͸ֹ
߲ĸ·£ĪǵߣȻߡһ·ͨ˺ܿ㵽˾ԨĵڶڣҲǵڶڡǺףڳ֮صһɽ档


318 뿪Ԩ
Ȼ֮䣬Īޣ߲ĸС߲ѾƳתĶѨ֮һΰĸɽɽŴϣĪ޸оԼȫÿһë׶ſ
߲ʴˣĶĪģĪת߲ĸȻ߲ĸʼˣֽκãһ߲
лңˣҵŮѾˡ߲ĸ۰Ŀ⿴˿һ۾ˮתС߲ʣĪֱ˵
ھԨײĪ޲㱻ɱ
ĪĿתС߲ʣֹ֪˵ʲô
裬Īȥʥ½С߲ͻȻüë΢΢һƣĿԼĸסС߲ʣĪһԴںĪһµʱ䣬С߲ʾͶʥ½ܺ棬ĪҲܺ档
Уڵ̫߲ĸüͷһ壬ɵ
ǡС߲üͷ𣬷·Щģһ˫ϸСýȭͷ״
С߲ʣҪģĪ¶ЦݣԺһس֮㣬ҵʵ㹻ǿˣҲԵʥ½ҡʱҴʥ½棬ȥħɽɳĮЩȤħޣ
ðɣС߲ʵͷ
̤ʥײãȻӵͷǧ츳ϣĪǿߣ߲ĸֵûС
ҾˣĪĿ⿴Զ

ѩ
Ī޿䣬߲ĸˡѩڵУɫĲ˹̾͡һſⲮ͸ľ˹͡ողŻص
ˣڷѩ֮ǰ
Ⲯ͸ľɫһڣĿ⿴Ų˹͡
ʦʲôˣľеʵ
˹ֻ͡һ˻صѩľͿⲮЩˡ˹͡Īһǰ֮أ˹͡ȴֻһ˻ڲ˹͡һ˵ȻĪûܴӾԨ
һҵ߲ĸҵĪһȥǵĪ޻ִҪ߲𡣿ǣһȥˣҲûֹ߲ĸѾȫԲľ磬ңҲԶԶĶ֡ĪޣĶ֡
˹͡ĿЩ˸еȻʼ㽫Ī޵Ը»̫ĹߣĪޣȴҲһĸ顣
ĪˣҲѹ
ôأľü
ĪޣľˣⲮ΢΢ҡͷ
ڵУƵϢڼΧ
Ī޴ŭ߲ĸɣ˹͡һ
߲ĸɲĴҲ˼ɡŭԲŹĪޡʱ龰ǵʱһ֣ҲΣաȫԲ߲ĸǰ
ʱҪܽĪͺˡ˹͡Ż
ҲĴĪǺӣִ̫ˡⲮ
Ī޿䣬ѾǴԲˣԲˣĪ޿ǲԺҲܳɾȫԲ硣ʱ»̫ˡľϧĪ޵ȷʵܿϧ
˹͡Ŀ⿴ѩ֮

Ī޴ӾԨ֮غֱķȥ߲𣬱ʻȡ顣ңĪѾǴԲ硣
СʱѾԼɼΧİڵ龰
һεڣڵѾʶĪޡԣҲûĪޣĪ޽ڡ
ϴξ飬Īֱӷʵ
һ·ϣĪҲˡ
һΣϱĪ޴ûͷں˼ĪޣҲǣҲ֪ĪޡԴӺϱĪ޻ܣˣ͵͵ࡣϴʵصڣҲûг˵Ҫչ
ಡ
Ī޵Ӱһš
ʵˣĪĿһƻֺĹ
֮⣬ʿޱ飬ǸӦĪ޵ϢȻ̧ͷȻó
ǿĪ޵ʱ򣬱
λҪʣĪ΢΢֣˿
Եȣȥͨһ
˵ţ򹬵ȥĪ档
ѾǴԲľ磬֪ʻ᲻Ҵ߿ӡĪվڵ⣬š
һ˵˴Բľ󣬻߿ӡĪ޽΢תΧġơȻɢ֮ڣĪҲȻܹӦһ֡
ˮԪأȻĪΧ赸š


319 ʾ
ܿ죬ʵͨ´ӵڱ߳վڵĪ޹һ쳣
Ī޴ˣʴȥ֣ص˵ȻĪ޻ĺϣЩĪޣû˿ޡ
Ī΢΢һЦͷл
˵ţĪ޽һ㣬ĪޱȻ뵽֮ڡڽ빬֮ǰĪ޽ơȻ
ھ޴Ĺ֮УɫĻۣ֮ϵվڹ̨ϡڣֻһˡ
Īڹλͣ˫Ŀһϡ
ȥ뿨ӵòȷʵмơ
ʱҲ֪Ӧǲ֪Ī޵Ȼӿ϶ܳˡϴһʱ䡣
ĪޣʼĪޣޱ顣
ʴˣĪͬκˡ
߲ĸʱĪޱûκξ£֪ҪɱĪҲûηġ߲ĸȫԲǿߣ
Īޣʲô飿Ŀһʵ
ʣΪĪܹĴ߲ĸ߲𡣵һҲǴżֲͬ뷨ġ
߲ò˵ĪޡڵʣΪĪǻȡ߲ʧ֮ġ
ʴˣҪõ飡Ī޻ص
Ǻǣ飿Īޣ˵Եõ飬ǰҪ߲彻ȻҴӦҲӦġЦЦ
Ī޵ȻһЦ
ʵķӦȻǾû߲ʵ˼ʱҲ볣޶
ʴˣûõ߲ôҪأĪһ仰ȫһ
۾͵Ŀ⾪㵿Īޡ
Īޣ˼ǣѾõ߲𣿡˿оҲһЦݡ
ڣʻһ˿ɻʵڲţĪ޾Ȼܹõ߲Ҫ֪߲ĸҲȫԲǿߣҺܾǰȫԲ硣Ҫõ߲ǧѡ
ȥã߲ĸҲδظӡң߲ĸͶ嶼һûʲôøС
ǧǰ߲ĸŮΪȥԨŲŲ֪ȥ߲ĸʱŭɱ˺ܶ˻ࡣ
ǵģʴˣĪ޵ͷ
漴Īָ΢΢һĴһɫëëɫĹΣûֱ£Ҳ뵳˵ɫ
߲Ī޾֪䲻ͬѰ
ʿĪй⻪ҫ߲𽥱þϲ
ûȷʵ߲𣡡ʾϲĺһ
߲ܾúܾǰõһֻûлᡣʣҲܴ߲ĸǿ߲
ڣ߲ȴǰ
ĪޣȻ߲Ҿһ㽻飬΢Ŀһһ졣
˵ţҲ֣УһɫʥԵӣϷ
ӣ顣ϣһۿϵɢĪ۾ϸع۲һ飬̺ƺԪеκһ֣һִǿϢ
лʣĪлϲ˵
漴Īָ΢΢һе߲𣬱һѤĲʹʷȥʣҲЦ潫Īת˲䣬Īޱõ飬Ҳõ߲
ɫȴȻ˱䣬ЩؿĪޡ
ĪޣѾԲˣʾ
ղŴĪ޽ʵó߲֮ǰĪ޶ûʹԼֻͳ߲ʱĪ޲ȻɢԼԣҲ͸ողŲĪ޴Բʵ
Ī΢΢һЦǵģڲ֮ǰ̤Բľ磬ˮԪ֮
˴Բܴ߿ӣһǰ˵ĪޣȻԼΪԲǿߵʵ
һ٣ĪޣٶȣǾˣô̵ʱڣȻˮԪ֮ٶȣԪ֮ҲҪ̫ʱѽ
˵Уһ˿̾˫ĿУһصĹâȻ˸ţֿе߲
ˣĪޣεõ߲ģ߲ĸὫ߲͸㣿üͷ𣬲ʵ
֪ǾԨ߲ĸɲǺ˵߲ĸƢҲһ׽߲ĸ츳ֲͨɡ߲ĸɲͨ


320 
Ī˵Ļٿϱ飬ʹܹ֪롣Ī΢һЦոջõСսԼĿռָڡ
ʴˣ߲ĸһܺõŮˡ˵㽫߲͸ˣ˵߲˵ʲôң߲ĸԺ󳣳ȥԨͣĪ̧ͷʣ˵
ŶгԾ߲ĸȻ㳣ȥԨͣ
߲ĸȥͣš
ǣĪ޵ͷ
ʴˣѾǴԲ磬һǰʥ½Īһ䣬Ͽҵ˵
ɫ΢䡣
ĪޣӣҵŮ㣬ȴ࣡ʳ
ʵŮĪޣȴࡣĪҪ߿ӣȻôɡĪѾɾʹԲľ磬֮䣬Ǵźܴ⡣
ʣһǰ˵ɾʹԲ磬˱ӵҴ뿪Īüͷ
ڿƺ߿ӡ
ǺǣĪޣ뷨̫ˡҪ߿ӣɲϵҺͿˡʵӶĸҲ̾һ
ǰһ첻֪Ҫ˵ٱ飬Ҽӵ档ÿ죬ڷоֹѾʧȥԭеĻúͿ֣ô֪ΪˣʲŻĪһᡣ
ǵΪʲôĪĿһ
ڴ˼ƺڳ˼ʲô߲Ѿʣ϶Ҳӵпռָ
ĪޣİӶ𣿡ͻȻһ䣬ɫĪޣĿƣ·ȼյĻ档
ĪоɢһϢϢǶȻ
ǣĪصͷ
Ī޵Ȼ֪ԼԿӵĸ顣뿪ʱ䣬Կӵ˼ֻԼ֪ȻĪ޲һ׽ֳˣⲢĪ޶Ըľ
ǶԼˣǶԼˣ
ãȻĪޣҾ͸һᡣ;סҪ뿪峿һټ峤ͳϣȻ˵顣ĪޣҪ׼ҲΪ˶ʧȥһ¡
˵ɲΣ
ĪԣҲһΣΪʧȥΪʲôѵ
Ī޵ĿЩԻ󣬲ؿʡ
ˣ֮ǰͱˣʶĪް֣ȥɣ첻Ҫ뿪峿ڹС
Ѿܾûټ峤ͳˣһΣΪһࡣ飬ô׽ġ࣬ҲлᡣĪ뿪ʵӿֳһЦݡ
Ī뿪֮һط㾲еطǳֻҪûˡ
ʺҲ̫Ҵ߿ӣҴ߿ӣ񻹹ϵˡҲʮ࣬һֱȽų⡣ҪʵŮЩˣ϶Ӧ
ʴӦˣҪùȫˡĪһͷЩ׹ѹ˵Щ
ֻǣʵ˼ҺܴΣաǵʲôأĪٴЩԻҡҡͷ
ʱһòִ֦ϣ˿˿֮УκҰ޺ħޡϢأκҰ޺ħ޶޷
ǳ󣬴űֳһڵ򣬵ڶ壬ࡣǺ򣬺ƢΪ𱬡
Ī޸ոյʱ򣬱˴һܡ˺ĳϡ
죬˿϶ᷴԵģĪ̾һ˫Ŀա
ơȻɢĪ޵ġơڣ鶯ˮԪأϵӿγɸͼĪ޵⣬ЩˮԪؿγκ̬
Ī΢΢۾
ѾˮԪ֪֮һĽʲôԪءˮԪأԪأԪأԪأԪءЩԪضߣҪˮԪ֮κһԪءˮԪصʱͻȻһƬտĻ档ұˮԪءĪޱ۾˼ת
뿪һαչȻǴԲ磬»̫ĴԲֻһˡҲδĶ֣ҪȫǾͱӵбǿöУĪԼڻû㹻Լ֮ϵĲࡣ
ڵʵɵҪɱңҲѣ
̫£ҹĻ٣Īһڴ֦ϡ
ϣĪĽԼͷųġơ£һȽСķΧȿ̽⵽˽ӽű˵ĸҲСܶࡣ
ڶʱĪ۾³һ峿Ŀ¡
ֻ̫ҲκζһЩɰСﶼȫûСֻһ塣
ಡ
ಡ
һӰϴԶٶȷǳ졣
ĪվЩӰЩˣʥסϿжϣҲк
ȻͺԲһͨԶ
ЩһټˣĪһ
ϣĪ΢΢һΣǰ֮⡣ЩոոϵˣҲĪޡ
ĪĿЩɨϴЦݣʱͷ
࣡Щˣзȵ
Īһ·ȻһЩˣȻ˶֪ڵϡ
̤㡣
һЩˣ̶Ī¶Ŀ⣬ϢսĪޣƺʱ׷֡
ЩˣҲоĪϹϢʱĪ޷ڿУڵȻͷųȻȫ͸ʵҲЩ˾úǿ
Ϊλˣϵľۼ
Īޣ
ʱԶһĪ˳ķ򿴹ȥϣϣĪ޵ȻЦһ¡
ĪޣˣϷɽЦ˵
ףϾȵؿĪޡ
Īޣʵ۾Բ΢΢һһٴοĪޣоĪƺǰҪǿһΣĪޱʥ׼ޣڸǿǣ
غһҲҿ϶ҲжϳĪ޵ʥ׼޻ǴԲ
ǺǣϣˣĪ޵Ц
ԭĪޣ
Ǹܺϵ࣡ˣЦǺǵ̸۵Ī޵ĵ⣬Ȼͼһ֡
Щˣȴ²ͣŭĿĪޡ


321 
ںݹĵ⣬Ī޲δϣҲٶԽ취⻯⣬һ뿪صʥ½֮󣬻᲻ص½Ҳ˵ԺĽҲǿӵĹϵңĪ޶ЩˣҲûʲôӡں˶Ρ
峤ˣ
ĪϽ̸ʱվԶһЩˣͻȻ˵ţΧʮͺˣ׷Ʈÿһ·
ĪĿۿԶһ˺һˣǼ粢˹Ŀɨͺˣ˱㶼׷׵ͷ
ˣܾǺ峤Īĵ
תĿһԵϣҲ΢΢ͷԶ˷ɽ̧ͷ䵽ϣһµı顣
ࣿ
ոշɽλ峤һȣȻ֪Ī޵顣
峤峤һʱҲǴڱչ֮УһǾΪټոմӱչвųԻû˵Ī޵顣
ͻȻĪȻԾ
Īվǰ峤΢΢һ񣬶˵峤ͺ峤
ɫһڣĿһ׹⣬ݺݵؽĪ޴һ顣
࣬ʵǿ峤·ֺ˵Ī޺峤
ǺǣĪһʴټңйأ峤ĿһתЦ˵ѾŲµˡ
峤һʴټǰȷĪйأڹ⣬˵
Ŷǽȥɣ峤ٴοĪһۣЦݽʵ
λ峤˵ʱΧǺ쳣û˷졣ֱλ峤ʵЩͺλȽϸߵˣٴۿ
Ϊһټǣ֪Ϊʲô飡
࣬ʵǿһǰ϶ܡңƺ屾Ĺ

ܿģ˺ͺ˱㶼뵽ʵ֮Уʱʵ⣬ֻһˡ
ĪޣҲ빬ɣ΢Ц
϶Ī޵ӡ󲻴
ˣĪޣһΪ˵õ飬Ҫõ߲ĸ߲߲߲ĸϳëֻ߲ĸӵУͲõһΣǲǸı⣬ټǴ飿
ĪҲӿ䵽ǰԹԵĲ²˵
ϿĪ޵õ߲𣬱Ͼ߲ĸĴ˵߲ĸѾȫԲ磬Ƣꡣȥ߲ĸ˵Ҫ߲𣬿ȫ뿪
ϸоĪʵǿܳΪԲľ磬ԲʻҲı⡣һټˣǲǸĪһ顣
Ȼֹ̤㣬ʮн඼ҪɱʮҲмûбɱһⶼʵǿࡣ
ڵĪޣҲʵǿˡ
ʵһĪܹסıĪѾˡıԲ֮£ܵĪףðĪ޵סıĪ޻
Ǻǣϣ뿪ĪЦһ
Ϊ飬ĪѾ뿪ᵢ鵽ڡ
߹һ㵣ǲܣĪޣɣʴˣǲ߹ģңˣҲӦ
˵ͻȻ̾ϢһȻ࣬ܽϣܾúܾǰһ˰࣬ա
˰ࣿĪ޲ؿϣû˵飬֮ǰ֪ڡ
ǣǺܾúܾǰˡ׼أˣһţٶ֮죬ֱšңǷǼ飬ͽһεʣϸп
һֱʣǳ塣Ϊٶȣ֮ġң֮еĻ塣˵ĳ֣һֱĴͳ̶ǧ꣬Բľ磡
ǧѽ൱ʮɣԲľ磬廹Ǻ壬˿ɼյʱΣһʣĪǣȴһ࣡ϳ̾Ϣһ
Īдһƺϡ
ˡ
һʵڴܴͳȥ
ʼˣǿȥһ䣬Ī˵
ţϱӰһΣʧʵڴ
Ī޿˿ʵޱԡ
Īһҡͷ
ΣҶӣĪĿһм˵
ಡĪ޽΢΢һѾʵ֮С
Ī޸һ֣ʵˣ뽫ĿϡĪ࣬ϵϢȻͬһ֣㱻˷֡
Ī޻ĿȥʵУһֳ򡣵һɫ·ˣڶɫ·ˣɫ·ˡʣ۶Ϸ
ࣿ
Ī޳֣˶кʵڣһʱһǰ
λһټǰһҪ飡ĿĪϣһЦϵ쳹ʵ
ʵÿ˵Ķ߲ǻš
ʴˣһټǣĪйأ峤
˵֮ǰ峤ɨĪһۡղڹУѾ˵Ī޻ܺϵ飬ԶĪ޸ûкøС
ûϣͷ˫Ŀоһ
ʴˣ˵ȻһЩ
࣬ĪޡһǰһʿʸҡҪһ飡ʲ˵
ʲôҪ飿峤ŭһ
飿ôܸࣿ
ʴˣ϶Ὣ࣡һЩԣȻҲһЩ˳ĬԣϺ峤һ仰û˵
һĪ޼ʣֻкϺͿڳĪ޼ʵĿģ֪Ҳͼ˶ѡ˵ĪҪ壬Ҳ
ΪʿҸһᣬҪ߲𽻻飡΢΢һЦٴο˵
һ˵ԭ۵ˣ㶼̳峤ɴ۾ݺݵؿĪһۣҲصĺһĬ
Ī޸о峤Ŀ⣬ֻǵȻһЦ


322 崫
߲ѵǾԨ߲ĸϵ߲𣿡峤üͷһһ
ʴˣҲ̫Ϊˣ㲻뽫࣬Ҳ߲Ϊѽ߲𣬾ʴȥԨ߲ĸȡҲδõ
ٺ٣ڻصһǲȥ߲ɣ峤ЦһĪЦ
ʱʵеˣмǵλȽϸߵˣǶ߲߲ĸɲİԨײʵҲĽأκˣ˽ȥԨײǽڣ߲ĸĴ˵Ҳ١
߲ɫһ䡣ǻĿĪϣĪȴĵЦš
Ƭ֮΢Ŀһ
ҪĪõ߲߲ĸϵ߲𣡡ʽ˵
죬Īޣ߲ˣĿһ䣬΢Щ˷ܣҲվǰ˼
ʲô
ⲻܣ峤ٴ
һ߲࣬ĸϵõ߲𣿡峤𾪵һ䣬ȻؿĪޡ
Īޣõ߲𣿡ϳԾŴ͡
˿ǲܵ飬ȴʿ˵
Ҳţ峤³һ
ǿ֡
Уһʹ⻷ƵëʵġһëϷȻһëȴȻɢ𺳵
Ȼɢɢ߲ɢȴ鶼Ϊ֮𶯡ֱ˵顣
֪һεõ߲𣬿»ȰɣĪаЦ
ȻĪ޿ɲ˵Լ߲Ҫõ߲𣬿϶ҪԭĪȻ֪߲𵽵ʲôãҲ뽫ʣµ߲͸ʡ
ĪЩʻÿвʣµ߲ó
߲𣡡Щˡ
ĪȴЩɻ΢üͷĿΪʲô˼߲֮󣬶˵ļأ߲𣬶˵ѵʲô;
Ī߲ǰԼұһ顣ʿˣЦ
Ī޲ûΪõȥΪһ飡һת
࣬ʲô飿峤üͷ𣬵ɴ۾ĪޣϳƮ
Ǻǣܹ߲ĸõ߲𣬲򵥣߲ĸƢɲá峤˸Լĺ룬ĪЦ
ĪϣҵŮӣʵȻóء
ĪֻоԼ࣬ײһ¡
Ц߹֪࣬ļһΰɡ峤һЦΪмش˵
Ϻ峤ҲɫৡΪ֮һ䡣
ڳˣĿ⿴Īޣ졣
ˣôôķӦĪоȣĥš
ɶ࣬Բܴ߿ӹһ˳к
ûˣϡʮһֱˣһˣŭؿĪޡ
ĪĿȻһ˼ѵҲǰϲӵĪĿתһЩˣǶҧгݡЩˣȻΪ˲һŭ
ӵΪӱڵһ˳ף뿪ǰʥ½ģ֪ʱҪ뿨ӳ׵ˣһλĪ޴ʱ뿪ԭĿⲻӴɨ
ڴУһҲжʮˣˣֻλ
ӵҪ֮׵λȻˣߡ
ǰҵ뷨ҲͬģʽвʹѤõ߲Ȼص˵
һʼҲǷԿһģʥ½ʱɱĪޡڣĪ㹻ǿʵʶĪҲΪءǿߣʲôطܵء
Ī岢ûж⣬෴߲𣬴ĳЩ˵Ī޶廹жġ
СӣϿ뿪Ȼҵŭճɻҽ峤Ī޼ȭͷŭһ
Ī޲ȻһϾͻ뿪
Ī޵飬ú峤ŭ
ɶ࣬ѵҲң峤¡¡쳹
峤·Ҫ϶ɱĪޡ
Ī޲ģȻݲ俴źϡˣ㵵ؿĪޣں峤Ƣĺ峤ǰྐྵȻܹ治ɫˣں峤ǰҪսľ
峤𱬵Ƣ˲֪һԲϣͿܿ򣬶Һ峤ҲǴԲǿߣϣǿˡʳ֣ûס峤
Ī޺ʽ콫ټһ𣬶ȻһЩҪ˵˿ԼᣬֱӾܾͿԣαؽټأ
ȻڿĪŻлġ
峤ϣҲüͷղͬǳ𾪣֮Щԡ˿ͬ⣬Ϊλټǰأ
ԣ峤ͳϣĿٴοʡˣһЩ˶ŭؿĪޣһЩˣĪ޵ĿҲ¶ĺͲм
ҪĹڴ˵Աܵġ
峤벻Ҫŭʵѹ峤ش˵Ķڡ
ԭĺ峤̼㰲ȻƢ𱩣ʵǰǲ˵ġ峤˼ҲôģûŪʵҪʲô֮ǰҲ϶Ī޲
Ҳ֪ںܾúܾǰһλǰҲϲһŮӣʱڿʼ˵⡣
ѵϸղ˵ţĪһ
λǰʷϵһţ嵮κ϶֮ȡ̶ǧʱ䣬ΪԲǿߡĿһɨӹ
ȫλǰĴ˵Ҳ֪˵һЩ
λǰֵʱ䣬ǳǳңԶʮʱ仹Ҫܶܶࡣ˰ʣҲֻǽһ˵
ϲŮӣǲġϧΪУҲҪŮһ𡣾һҵսյʱʸŮһᡣĿ⿴Īޡ
Ī޸ղž飬ԴʱδԵþȣֻһƽʡˣҲֱ鿴ʡȻ˵λǰĴ˵ɲ֪ǰԴԵúܺ档


323 Ԩ
ʱʣͬ䶼ټһȻ󾭹飬λǰŮӱõһᡣλǰ˵õŮһһᣬ˷ܵҹҪ֪Թһλֵ嶼ǲϵġʱλǰȴĵõһᣬȻ˷ܣ΢΢һ̾˫Ŀһţ׽͸ʱľ
Īһֱʵı仯üͷҲ΢ʱ˵飬϶ϵԼ뿨ӡ
Ȼ䣬Ī֮һѵҲͬһ᣿
ᣬʵкûжһģλǰȲ֪Ů峤ȴӿ˵ɫЩãλǰˡ
ȻûлλǰʷϣһˣҲ˸еԺֻǣλǰȴû壬ȻܿҲһλʡ
ڳˣĿ⿴ʺ峤
ûǸᣬʵͬûСʱʺ͸䣬֮Ըһᣬλǰģ˫Ŀ͵һ̧ƵĿٴοĪޡ
Īһ
ᣬҪŮӾصϴ񣡡ʳص
أ
صأԨеĻأʺλ峤κ˶ܿĵطԨأҲĸڣ˵ܹ֮Զȥ뻯ڵԨҲźܴĹϵȻЩһǲö֪ġ
ʲô
ȻĻ᣿ྭصϴ񣿡˳ԾŴͣɴ۾š
صϴ񣬺ߣᣬƭ˵ġ峤ĵ
ܹصϴ񣬼࣬ôҲǰˡλǰһҲܱܣҲͲΥѵʽ˵
壬Ͳܳܵסصĸ졣ˣûнԲ֮ǰҲǲܽ뻯ؾϴġߺߣ뻯أɡ峤üëһƣĿ˵
Ī𾪣⻯أʲôĵطȻ˶ܽȥƺǸĵط
ĪѽĪޣΪʣҲΥԹĹءҪ߿ӣֻһ취нյĳɾͣĺͣǡ鸴ӵؿĪޣ΢ҡҡͷ
⻯һ룬ܾԶҲˡ֪飬϶ݵġǣҾΪʣҲûбİ취ѽܴӻسǶ㽫ҲвɹĺôĿⶸȻüᶨ
ûأ;ص졣ʱλǰ֪ԭһᣬ˺ѷεķЦ졣ȻԼİ˿ܾصǵʱѾûбİ취Ҫôİ˽뻯ؾϴҪôϾŮӣ֪ǰѴ뻯ء취λǰ뿪ȻõʱʿԨ
ŮӱҲûгһﶼûʣ¡ǰص˵İѾڻأһŭ֮£ϰʿ뿪Ժ󣬱ϢʱɳʿѰǧ꣬Ҳûҵټλǰڶλ񣬲λһֱûԭ塣ʻ͸¶Ρ
ĪޣһҪҵŮһôҲԸһᣬǽ뻯оصϴ˵ףڻмܳɹ۾һĪޣֳء
뻯أصϴ
뻯أɣ峤ת
Īޣ㻹Ƿɣ뻯أ㲻ܻų壬ȫԲ磬Ҳܳɹصϴ񡣡ϳ
ϣĪȥ
ţ࣬㻹Ƿͷɡ峤ҲͷĪޡ
ˣһֵĿ⿴Īޣ֮еϣĪ޽뻯ȻڻڣеЩϧ
Ĭ
ĪûϿ˵
ԣ϶Σ뻯أҾԶܳˡǣ뻯أҪӡĪɫԽԽƽȴ˷
⻯أֻдԲܽ룬ôǿ嶼ҪԲľ磬ȻԵֵһף׿԰ҡĪ뵽Լףһ˿ϣ
࣬㵽ǽ峤Ƶʵ
Īصطһ

ʴˣлһᡣĪĿһʣ
ϧ̾ϢһĪޣҪ֪뻯أܻ档
Īޡݾ䡣
ȻĪֻ棬ദʱҲȷʵࡣҿóԸȣ侲ǰƷҲֵôǳأϣҲϣĪȥ
࣬ǲ֪峤վڴпЦ
Īޱɡ
࣬ˣڶˣж롣
֮УҲֻʣ峤峤˽ء˶Իص˽峤ͺ峤ԻؼȻʱǳΪԲ֮뻯أҲǾһֻһ档
Īޣ⻯أԲ˽룬Ҳȥ峤һĪޡ
ĪޣڷڻԣҲٴĪޡ
УҲһ˿ĪЩĿ֪᲻һЩ
ǺǣллλѾҾ뻯أٸı䡣ĪЦ˵
Ī޶׼ܴûףĪ޻Ŀܲҽ뻯ء
ãص˵
λ峤ǰȥԨذɣתĿ峤ͺ峤
λ峤ͷȫͬ

һ࣬ҪĻأ
ϣһڴϢܿģԽԽڴϢ
ʲôԨأôܣࣿ
ûģڣʻλ峤ѾȥԨˣ
ߣȥ
ಡ
ϣϢɢһɫɫɫӰдǶһȥ
˵أҪأҲҪĹעΪ˽أҲҪﵽԲľ磬ֹ롣
ڣһȴҪ뻯أҲѹ˾졣
࣬Ҫ뿨ӹףһߵضߵͬŭ
̫࣬ɶˣ
빫ףΰɣһЦ
ΪˣʲŻȥأǾϴ񣬾빫ף˵һ͵ӡ
ʵ飬ѾȫȾø
ɶȥɱһһ
ӣЩĿеĲַĶȻǴҶԿӱл룬Ҳһ¡

ϣһƬң

ԨλãһɫɢϢĹ·ǽһҺ֮У·ǲĺɫҺ塣һŨǴҺɢڹܣһصΧš
ĪԶԶľ͸оЩӵһ㡣
ˣ峤˵
ĸڿнٶȣ¡
ĪϸһܵȽϹ֮⣬Һ壬ҲͬѰ
ĪޣԨأֻҪ̤룬ûлͷ·ˡĪǰعͷ˵
ߣࡣ峤۾ɴ
ҸͷĪ޵ȻЦ
ĪѾ׼ã
˷Χ£һЩˣЩˣԶţͣĶĪָָ㡣
֮ǰֻһٲ֪Īޣڣˣ֪ĪࡣһЩŮԣĿĪޡһЩˣĪ޵ྐྵȻҲΪİ˸Ը뻯أ
ãʴһ
ͻȻһֻǰĴӿһ˿˿ɫĹâ·Ĺӿȥ峤ͺ峤ͬƣǵĴҲӿһɫĹâ
ȻĪûнӴЩɫâҲܸоɢı޴
¡¡
һζĪ޽´ű㿴ǸɫĹλãһĴţɫҺ壬Ȼת
ǺɫĴڣκζĪֻоһ־޴Լ궼ҪȥĪæתŸоһ㡣
ˣĪޣȥɣʶĪ޵ͷ˵
峤ͺ峤ҲĿĪޡ
һԨؿʱ䣬ǧǰǺ峤뻯صʱġһΣȴΪһࡣ
λҾͽȥˣĪ޵ȻһЦ΢΢һĺɫŷԾȥ
䣡һӴܺɫ壬Ī޾͸оԼĹͷֱĸоѪҺҲ·˲䱻һ㡣
⿴ȥѾʵˡ棬ŨȴģĪ޽üͷ
ǹ죬ҲŲոսҲżʮ׶ѣѾȫҲоǵϢĪгԾѾ׼ãݵľ֮󣬱ȫ
Ī޽ΧġơȻɢɫ۲ɼˮԪذ߲ͣԾţĺɢһ֡ȫתĪ޵棬һɫâ
ȻתҪĶˣĪ޳Ծظо仯
ת£һ롣
ת˲䣬ĪѾ˴ŵڣĴţֻһֱֻ۵ľ롣

ʴˣ峤Ī޵ӰʧںУԵ˵
ţĿһת峤
壬ȻȨ󣬵峤Ǻ峤ֱǰ˵룬ܾʵ
壬峤ǵһˣ壬峤ǵһˡȻλߣǶͺ壬ֱӿơͺǰ۹֮е͹һȻҲǷǳŽġ
ĪΪõ߲Ҳж뻯أǲ𣿡峤üͷɫЩҲǳء
Ǹ߲࣬ǻǵ飬ʲôȻҴ˺һĳϣǿɶ񣡡峤ạ̊́ڣŭĪ޴˺ϵ顣
Ҫ뿪ҾֻȻ汲ǧ񽻴Ŀһü̾һ˵
ǡͨصϴ񡣡峤Ŀ⿴ԨΧĺʱĪ޿Ѿ뵽˰ɡ
ǺɫĹǻأԨغܺɫҺڵڻغһطĵطǧʱһš


324 
ԨԶȥͺһɫƵԲֻ⻷ΧȻǺɫȴй⻪ͺһ㾧
Ī޴ʱںɫУܺдݶ˿˿⣬м档֪꣬ԨӦþصĵط
ȻܵתĪҲδоΣաĪ޴ﵽԲʵΣգΣ֮ǰĪޱܹиӦΣյϢζ
ԨȻһܵĵطĪڻصǻƬ̣˼תǻ֮ĺ֮УĪޱҪԼƵˮԪ֮ά岻ᡣ
һǵֻƬ֮Ҫɱ񡣾ˣӵǿ壬ҲܳͣЩС
һ˿˿ֱӴӽºܵļݡ
ЩɫıˮҲ֪ʲô˵͵¶ȣȻһˮɢֻҪ뻯ز̫ܵãȻҪúоһ£ĪĿһգ漴Ҳ
ڣǰֻҪ̧űɽ룡
Ȼֻ뿨һ𣬲ܴſ뿪ұ뻯ؾϴֺηңϴƺкܶôȻԲǿΪҪϴأĪͻȻӿһЦ̧űҪС
ͻȻĪ̧ǰɲǣӺɫϱһɫĹââȻ͸ɫֱƲ㡣
ĪоʼˣҲõǵɫ˲δκβ죬·֪龰һ㡣
֪ĪܲܳɹĽ뻯أ峤ζ˵üͷʱ΢չ֮ͻȻ׹ӿ֣ȴɲ١׹ⶼǲΣա
Ϊ׹ⶼĻǼܽԨشŶûܿ㱻סˡ
ߣ࡭峤Ŀ¶׹⣬ҧһ
ʳĬԣֻĿ⿴ʵİ׹⣬ƺ˼ʲô
Զˣ׷ۿǾԨԶҲܿ׹
һκ峤뻯أҲа׹𣿡
׹⣬ǽ뻯ص˵ֻ˲ܽġ
࡭
ԱǵĹĻ
Īһ̤УֻоһɫĹ⻪ʣҲ뵽һֵĹ⻷֮С
Щ⻷УĪƶ֫ٶȣͨ˶ࡣ
ˣĪ޳Ծط֣ڵʹá
ֽƶͺǿһ£뻺ƶ
Щ⻷ĪԲʱĪ޵ͷϣһɫӡ֮ҫһ¡ɫӡҫ֮Щ⻷ķ·ˮһ㳷ȥĪޱָֻж
ղָоǱֻһҲɱңղĸоĪһ䣬Щ¡
ɫӡǣӡǵԵ𣿡Īüͷ𣬻ղŰ׹⻷ƵʱԲصһɫӡͻȻһ¡
ĪȻԼԲ״ȴܹо֪ԼԲһɫӡڸղŰ׹⻷ƹʱ˸һ¡
ڣĪ޾֪ԼӡǣǿĵĸġӡǣĪǸػȥܼ̳־̳־һҪӡǡ
ǣĪʱע⵽ԼѾһȫİĻһѪɫ硣ΧǺɫĹʣЩʺܹƯһ㡣
Ī޵ΧȫЩɫʣЩһȣȻ滹ҪȣȴֲȼյĻ档ûлҲûй
ղĪ޽ʱ򣬻ûиоγȣڶ̶̼ʱȥĪ޲иܻܵϴݶ
ЩʲôĪ˫ĿŹ⻪ͷϵĺˮϵ
ơȫɢڡơڣĪ޽ˮԪȫ˳ԼСʱĪ޲Ÿо΢ùһ㡣
ѵѾڻ𣿡Īһɻؿܡ
ſյĪ޽´߶ʩչƶܳ޾ĺɫʽΰΧ֮⣬ĪûзκζĿռ䣬޴ֺֻһλô
ãĪ޴һ͵۾
Ȼ֣ΧԭΧԼˮԪأȻڲ߽ûڲϵ߽ڣЩʵĹ£ĪƵɫˮԪزϵڼ١
Ī޲ԼġơۼΧˮԪأռȴǳ죬ԴӵһξۼˮԪ֮ˮԪؾͺȫĽһ㡣
Χ¶ȣԽԽߣ
ﶨȻ˵ĻأȻ£Ī޻ղŴðһ£üͷ
£ˮԪأԽԽ١
ɫԪأѾӽĪ
Ī޶Ȼһ
תһɫĹ⻪ĪγɣףȫĪ֮ϡ
֪ڻУҪֶʱܳȥĪ޽ٻ󣬱鵭Ȼ
׵ķĪ޻ǱȽϷĵġ
ֻҪӵףȫԲµҪĪޣѣĪ޳䣬ȫԲǿҪ׷һܵĪޣҲĪ޵ٶȣ쵽һԲǿ߸޷⡣

࣬ȥˣ峤˫Ŀ¶ϲɫ΢΢ܵ˵
ô᣿ˣȻԽ뻯𣿡峤ŵҡԴҲ֪ʵǿǽ뻯أôܣ
ӡǣʸĪЦЦ
ʲôãڣܻųȻҲס徫Ѫȼաε̾һ
飬ˣͻȻʺЩԻؿ˿ա
࣬ôܻӡǣ峤۾һɣʺ峤Ĵʵ
뻯أȷʵҪӡǲСûӡǣǿ࣬ҲԽ뻯ء
⣬ʲδش𡣶峤ʱ飬ԭҪڼ׷ʵҲ֪Ȥı͡
֮ûκηӦˣ˵
죬һޣ
˽뻯ϴһҲֻҪʱ䡣
峤ͺ峤뻯أҲʱ䡣һǰʱ˽뻯أҲʱѡ
ԽǿϴҪʱԽ
ʵصϴ񣬱һ壬Ѫȫһ飬ԱøǿԽǿ壬ʱҪʱԽ죬ͺϲ죬Ȼʵǿȸǿᡣ
ಡ
˵仰֮ʱӰһΪһɫâʧС
峤ͺ峤һۣϼһҿҲõܹ㿴ЩСӣ϶ᴫϢǵģ
峤ĿһɨԶЩˣЦ˵
ߣϼһҲŲǸСӣȻܣҵûȥúýѵѵ峤ݺݵһһתշȥʧ
˵ıǺϣϱĪ޻ܣֶù౾һʱ仹ûãһټҲûǰȻȻ类峤ѵ⡣
ڣ峤ȥ
峤һڹʧҡҡͷЦһ£ҲʧԨ֮⡣
ԶˣӽԨء

ҵˮԪأѾױˣĪ޿Цһ£Χı仯ЩɫĶٴνԼΧס
ĪҲټУռ쳣֣Ī޸оһֱȫתУҲԴռ߳ȥ
ĽأԨȻ죡
ף
Ī
ԣΪηŵֳȷյĸоֻˣĪ޽ؿԼ塣
ռȻֲǻȴ쳣ȵĶǻܿԼġĪ޿Լ棬ɫײ˸Źâ
׻ϣȥΪηסأĪҧҧͷһ˿Ѫ
ȥҪĪ޾ֵؿܡ
ʵڣʱ˵ܾúܾǰһŮӽ뻯أʬ嶼û£ĪǣǱֱճɷɻ
ԽĪԽľ
Ī޴
Լ
Ī޽˼
ûûκδԼֻ֪ԼУȴûκ
ˣˣĪʱɥ䵽ȵףһ
䴫Ī޺޲ýԼƤץáĪȻŬĳ嶯뷨
ȼˣȼյĸоĪ۾Բָ¡£ҲǺɫʹɣȴǳ̣ĪȫעָȻܴơ
ɫѪҺ˲˿ڴ
ֻѪҺֻɲǼʧͷ·ˮһˮҽһ˿ûð
ɫĶĪ۾ӣͣƤëײϵӿ뵽Ī޵ڡЩɫĶϵš

Ī޵־Ѿԡ
ףҲĵĪڣ׶Щɫ룬Ҳ˿𲻵á
С
Ī˲仯Ϊĩţϵף͸ףҲۿɼٶȣڱɷĩ
ͷƤëȵȣȫɷĩ
Ī޽˫ĿѾȫܲݶʹࡣʱĪ޵־ȻڿȻԹȥȴĪ޵Ȼͼ
ȥ

ҵֱۣҵȣ
Ī޵ؿԼ֫ʧ壬ϱɺɫʵһ֡
𣿡Ī޵꣬־ſյܣҪԼʲôûС
ҲȥģҪȥҪΪĸ𣬻ҪšҪҵܺãһҪһֱȥ
ôԣôȥ
Ī˺ѷεشţ־־ϵĪҪȥ뷨׳
Ҳ֪˶ʱ䣬Ī޵־һֱĵţ꣬һĹâ˸һſŰɫ㣬ȻγһţЩɫʣ㲻ϵĸڰɫϡ
ʱҴҶɫʸڰɫԽԽ࣬һģνֳ
ʱĪޣûвЩı仯־ȴһֱţҲһֱڣδɢĪ޵־ɢôҲˡĪȻʧΪҽȴû
Ī޵־ԸȥЩɫʸḶ́Ī־ɵġ
Ī޸͸ܲʱı仯ֻǻûзʱĪޣûĸо뷨ֻǲԸȥ
ڣһںɫ±壬ԭĺɫָɫĪޣҲ㱼оԼĴڣ۾ΧĺɫȻΧһĪȴû屻ڵյĸо


325 ֮
ʵڣ
ʴˣĪ޽뻯أѾȥʱˡһɫ۵峤վʵ룬΢΢ͷʵ
ʱĪ޽ԨأѾȥʱ䡣ʱ䣬Բǿ壬ҲѾ㹻ˡ
ţԨûж𣿡ʵͷа̾
ҹ۲죬Ԩ֮ûκζĪޣ϶Ѿڻ峤
嶼ܽĻأ˵ࡣ뻯أҪǿΪУҪ͵ľ־
ˣ鵽˽ɣȻͨϴ񣬲ǶԼľҡҡͷε˵
Ī޽뻯֮ǰʲѯĪǲѾ׼ĪҲ¶Ҫ뻯ء
ǰ࣬ôܾصϴأ峤һпţļžС

ҵ壬ѾȫձɻҽֱЩģͣĪ޾ϲؿԼ仯
ʱɫȻѾĪ޵ȥĪ޻ܹһۼ־⡣

Ī͵վصػһԼֱۡǿУĪȫһ壬Ѿࡣ
ǿУĪ˷ܵ۾Լĵ
ڵ֮ǰǿ᲻֪ٱǻصðɣĪ޼ĴЦȴû
ţ廹ûȫ죬Ҫȹ̲УĪ޵ͷ
ڵĪޣѾܲ˷ݹĳȣ෴úЩɫʣסĪ޵ͺĸ׻бӤһ㣬ĸš
ĪȴоԼȻڲϵı仯ѪҺڲϵš
ЩȵʣȻǻȴκλ涼Ҫ£׶ܷĪ޶Բ֮ǰǼ£Ҳ֪Լ־־ûѾȫ
Ҽ̳־ڿʲôûʣ°ɡĪ޺һ
ͷ֧Ī޵ĲԼ־ҪĻ־־屻졣
ֲǻ𣡴ڶ⣬ԡĪĥš
۾Ī޷·һ磬УĪ޸оһжǺɫЩɫ棬ֲǻ档ĪЩɫķ·һĶ洫ݶ
Ҿǻ𣬻ңĪ۾ţȴڲϵܻ˼

ʱúܿ죬תۣѾȥµʱ䡣
ž
һ񱬶һը죬ĪʱĪһѪͺɽһɼը֮Щ͹ľֻͨ˾
Ī޸ı仯쳣ˬ
ڣԪ֮ˣԪ֮ѾˮԪ֮ͻԪ֮ȫԲ磬һĪΧĺɫʣԾͺõľһ㡣
Ī΢һЩɫʾȻȻܵĿռΧγһ޲һ״
Ҳ֪˶ʱ䣬ҲóȥˣҾصϴҲҴſ뿪ĪתĿµףпռָ֮ڡ
ĪǰǼףѾɻڵĻҽʣµֻȻͬѰĺɫУҲûбٻĪ屻ȫٻٵʱڵϡ
ǿռָٻĪ޿ɾˣռָжʮƿҩʮлõЩĪ޻дô

Ī׼һеʱϷͻȻһɫĶڣӶڴԼɼĹ
ӦÿԳȥˣĪһȻת·һϷ̶ȥ
رԨ˲Īޱ㵽ԨϿհ״
ʮʱȥԭۼΧˣѾɢȥʮʱ䣬ûгɡ
峤Ǹ࣬϶ˣҲ֪峤ΪʲôǼһݿЩ˵
һˣѾ˰¡µʱ䶼뿪һǺĹ۲죬вҲ뻯ص϶Ѿˣ￴ʲô
˵һԴǳ
ǡЩҪ
ʱͻȻԨһ
쿴Դ˾ȵشһ
һӰԨɴܶͣڿУӰƺࡣ
ǡ࣡ڿȷԼһ࣬ԨϿա
ѵǽ뻯صࣿ곤˳Ƭ̣ȥ֪ͨ峤ǣ졭
ԭ˶Ϊ뻯صĪѾëûʣ£ͻȻԨзɳȻȡĪڻڴʱ䣬ʮ졣
ʽ뻯أֻʱϴ
ϴҲ塣
ಡ˻Ϊһ⣬еڵĵɴܶȥ
ĪվڿУġơ΢΢һɢͽΧθӦڣĪ޵ġơ֮ǰһ
һԪ֮ơһȫԪ֮ôƿصġơжȫԲǿߣĺǿĪа
ĪĿ⿴ڵĵط΢΢һҫ㵽˵ǰ
ѾСˣЩŵؿĪ޿
ĪϴŸոմӿռָóۡĪ޵Ŀռָڣ׼˲۲ʱ֮衣ռָռܴ󣬶ŵѰ·Ҳûʲô
ʴˣĪϵЦݡ
Ī޶ˣȴ񷭹ĺˮһƽ벻ǽ뻯صˣʮ
ңѾ˻صϴ⣬ֱš
˿½סĪޡ
Ѿ֪ͨ峤峤һᵽԵƬ̣ˣʱɲҵˣܹϴ񣬱Ѿǰˡ
ΪԹֻ˲ܾصϴ塣
ĪԣƽĵͷĿ⿴ԶʱĪ޸оԼͺϢĽӣΡΡΰĴɽǿ׳Ī޾Լӵò
ľ磬ǿᣬκ嶼޷ġĪ廯壬ȥʮʱɣǿȵжǿĪԼҲֻ֪еȼʱܸо


326 
ಡ
Ī޴ʱľ磬Χһб仯ǰ࣬һϢĪޱоĿⶸȻһ˹ȥ
峤Ī΢΢һЦ
ʱ峤һһĪڷոյõϢ˵ӻгˡ𾪵峤ϸ˹
ܿ죬峤㵽Ī޺˵ĸ峤ϣȻžȵı顣ʮټ࣬Īޣʵ峤޷Լʵġ
峤뻯أҲʱ䣬ʾ壬ȥʹĪޣȴõʮʱ䡣
˲֪峤ȴڻصʱԽ֮ҲԽǿ
峤˹峤һ񣬱˵峤ߡ
峤Щһֱ˹۲ԨȻҲĪޱɣǻûȫٹһ죬ҲͲ˼û뵽Īûӻгˡ
飬ʷϺ񻹴ûй
峤˿˫ĿĪޣָ
࣬û뵽ܴӻгɻصϴ񣡡峤˵
Ī¶Цݡ
йذɣҵʱҲԼҪˣǺȴѹĪ޶峤ҲкøС
Ǻǣܺãȥʴ˰ɡ峤Ц
Ī޵ͷʵٷйȥ
Ī޴ӻڳϢܿ㴫ݵÿ䣬峤ȻҲܿõϢ
峤̲֮סһŭӿ޺޵һŽ࣬
ʵʸо˽룬һ
ȻˣһࡣϢȻͬʿӦʵǲˡ
оϢȻ֮С
ĿȻһʵˣȻĪޡĪһģ峤ղв죬ôһ֣һʵ
ʶ֮УĪӦѾˣЩżῼǸ뿨˵顣
ڿĪٴγ֣Ҳ֪ʲôˡ
ʴˣĪ΢΢һ֣ҽ뻯أϴѾﵽʵ
Īޱ쳣࣬ڻأǰ֮ԴӦ뻯أĪΪɽˬĽȥҪ֪׶ܷصĪ޿϶ԥͽ뻯ء
ʱΣǾһ
ܺãʵͷϻǿϢȻɢ
廯صϴԺҲǰˡĿĪޣ˵
ǣʴˣҪ뿪صʥ½ӣһ𣿡ĪЩ
ڼ½Ѿ˺ܳʱ䣬ھޣҲˡǲܼʱϻȥ飬Ҳ޷
ֻҪӦĪޱϴӻȥȻҪȥ½֮ǣ벨˹͡
˹͡ȻΪѾ˰ɣĪаȻ¶һ˿Цݡ˹͡Ϊ߲ĸУͻȻ֣˹͡ضһġ
ܣͻȻ˵
ʣӦĪ޴߿ӣ
ʲôĪɫһ䣬ŭĿʡ
ΪʣôԳĪм
ߣôԴĹʱ򣬵Ӱһװĺ峤ٴγ֣ͬʱǳ
峤һֱĪ޲̣Ī˺ϣܷŭΪڣ˵ͶĪ޶֡
Ī˿˫Ŀ峤ѹסеŭ
˵Īޣκʱ򣬿϶ŭաʴӦȴڣ峤ðһţĪ޷ǳ
Ī侲쳣ѾҪˡ
࣬⣬ȻԴӻ߳Ͼ࣬ٺ٣Ĺ峤Ц
վ࣬΢ྐྵȻ幫ףֱ롣
죡Ī޴ŭȵ
峤̫ɶˡлᣬһҪúýѵ쵰
Ѿˮ֮ͻ֮Ԫ֮ҵ׻Ը峤ӦòѡĪŭȼգݺݵص˺峤һۡ
峤Ī޾Ҫ쭡
ǺǡЦ
Īޣ峤峤ʣΪЦ
Īޣҵ˼ˡʵЦ
֪Ϊûг֪ӣǲӦܳأ˵һ䡣
Īһûǰ˵ôûгڿѵбĹϵ
Ī޿ʣȴʼ˵ȥ
ĪޣҼȻ˵ܾصϴĻұ߿ӣһᷴڡǺǣҿʡȷʵܴ߿ӣЦһ˵
峤ҲüʣҲ֪ʲôԵʡ
峤ǵɴ۾
ĪͬüʣΪʲô
ΪڱչأңѾһˡʱκ˶ܴ˵һֱûԭ
Ī޻ȻԭǱչˡ
ǡĪ뵽ԼҪϻʥ½ٶൢ飬ӱչҲ֪ʲôʱܳء
ȻĪûôʱȴȥ
ĪޣȻʥ½ɣȿӳأһȥʥ½ģֻҪԸ⡣ʿĪ޴ʱ룬˵
Īʣм˵лʴˣ
ĪʲƭԼֻһʱӶѡصʥ½Ī޻кܶҪ졣
ʴˡ峤ܲ
峤㲻Ҫ˵ĪҲ塣飬ɡʻӻ֣Ϻ峤Ļ
峤ص̾һݺݿĪޡ
ಡ峤һתŵ֮ȥ
ʼ峤뿪Ҳû˵ʲô峤ЦݣʣҲ˵ʱĪޣ泩
ĪޣڵǿȣȫˣĪޡ
ϴ塣УѪ
ʮʱ䣬壬±һҪǿЩʵ
Īһ
ʻǿˣǼûһҲ˵Լ֮ĪޱֻʣϲûôǿҪԺᡣ
صʥ½еǻᣡ
뵽ʥ½»̫Īбƽ
ʴˣҪ뿪ˣȿӳأʴһҪ߿ӣĪ޶ٴ񣬴뿪
峤лл㣡Ī޽תĿ峤峤Ҳͬ
ˣ峤ҲûʲôһУȫ㿿Լġ
ټĪ֣ص
˵꣬ĪһΣΪһ⣬ʧڴ⡣
ಡ
һ⣬ϿշɹĪԿ˾ٶȣż½ķȥϵˣؿϿһŵš

ȥѩ벨˹͡Ǹұֱӷɻʥ½Īޱ߷ɱ롣
ܿ죬ĪޱѾ뿪˺Ͽա
ףĪȻһ
ġơڣоһٽӽ
ԭĪ޵ٶȣκ˶ܼˣȴǴǰ
ǳģĪаѾ׼
Ī޸о˵ϢǿܿǴԲǿߡԲǿ߶ԼġơӦӦĪ޵ĴڡڣȻٶȲײȻ඼ǳĪġ
ԭǺ峤ĪѾԿǰӰ֣ɫӰٶ쳣ݣת˲㵽Īް⡣ˣĺ峤
峤Īޱ֪϶Ҫˡ
ãҾ֣ĪаЦ
Ī޶Լʵš峤ΪԲƺҲû೤ʱ䣬Ī޾Լ㲻ҲӦ峤
峤Һ£Ī޹˿ʵ
ߣ΢࣬ȻҺϣҿؾҪúýѵѵ쵰峤رĴ
ǺǣƺܽѵңĪ۾΢΢һУЦ
شŭ࣬ȻҳЦԼ
ɶСӣ֪Ϊ֮˵ɣŭɶһ㻯ΪһɫĪֱײ
Բ֮ǿ˿ɵ
ظһĪ޸оһԼصγɵˣ˺ѼӲĸʯ
ĪһЦתǰγһƬɫϡЩˮԪγɺ󣬲ӿϷ߲ʹâ
ꡫ
ѡ
峤صײɫϣٶȶȻɫϣҲ˺ѿ
Īа̫ǿûлָ壬ȻܻҵԪϡߣֻ
ԪϵķĪ޵Ȼ
ĪһЦһת
ֻΧǧڣɫԪ̵һγһܼĴſصѹȥȵĻԪأ޿ײ롣ӲʱҲоޱȾ޴ѹ
𡫡
ɫ䣬űŭһΪһɫľųƺɫԪγɵĴ͵شܵǧ֮⣬ٴεת壬ٴĪ޳̹
ĪԪأֱˮԪغͻԪأԪزܵʹáˮݣǷŵϣЧɾʹͬˣ
Īһת񱩵ĻԪرȫǵصϣԪزص壬ÿ쳣𱬡
𡫡ŭת˲Ѿ嵽Ī޵ǰ״ȻԪعĪ޵ٶȲδ
ٺ٣ˮԪذɣĪЦ
ֻһƬɫˮĻȻڿصΧγɣǻ𣬺ˮ
žžžž
һ󼱴ٵ˹
ص壬Ȼ翪ʼѿƤϱըð̣ѪҺһɽζ
䡫
صľ޴ײĪ޵壬צӣĪ޵Դ޴ײֱӽĪײǧסڿײԼʱĪޱܿصķצӺ죬ֻصײһ¡
Ƥ֮ǰѣѾ֮ϵʹЩʶ塣ԣײĪ޵ʱһ붼ûСˣĪ޻Ǳײ߻أһŻָ
ȻǿԲ壬ʵͬ죬ǲ˹͡ҲɶԸ峤ĪаԾղŵ龰ʵԼٶȱܿĪҪһԼǿȣӲһ¿صײ
ĪޣȻҲСź峤᲻ʹñıĪ޿Ǽ¡ԲóȻǿ
һײҲĪ֪Լǿ̶ˣһ˱ײһ£ҲҪһ̯࣬ǴԲҲȻܲסңȴһ鶼ûУĪ޸оһԼ壬дϲ


327 Ծ
žžžص壬ڼѡӲۼףֱӱѿ
ɶ񣬺ۣشʱзŭţ棬һɹѪҺӿȫʹҪܡ
࣬ôôǿȻԪأģһǰʥǿ𣿿ɶЩС쵰ѵƭңزϵĳ鶯壬š
Ӻ˿֪࣬һǰʱֻʥס뷨ǰ࣬ҲһԪ֮ԡԲôҲܹ׶Ըո̤Բǡ
ڡ
𡫡غˣ
ڣܶˣ
һͷ뺣ˮУˮۼڣϵʹһ֡ȸнˡزĵĻΪΣŭںˮпеĪޡ
ղţʹñе㵣ֱɱࡣĻʿҪġ
طǳġ
ĪаЦźеĿء
峤ϴ裬ϴɾһ㣬һ£ҾˣĪЦŶԺеĿذڰ˵
طŭĻˮ棬˫ĿмҪνסĪޣúýѵ࣬ȴǱ
Īٴſذڰ֣תż½ķٷ˹ȥ
䡱Ȼת㣬ĪϢٶȣ·½óеĴԲħޣһֱˡ
Сʱ֮Īޱ㵽˼½
˵ȼȺĪ޽ס硣
֮ǣɽ
ڷѩĵУʮѩĸ߲㶼ۼ죬˹͡ټңһҪ
»̫һν֮صжѩ·;жһνػѩŹκλ»̫ʵ֮ѰǷѩһλᡣ
ʮѩĳϡʹ߶վڷѩĵ⣬ǰ˹͡ոմڵ߳
һνػ»̫˹ܻ͡Գ֡Ϊһܻ̫ϳϴӡ
ʵҲĽػÿϼ꣬ᷢһΡ»̫Ҳ֪Ϊ֮رڶ࣬ʱ򲻵ò֮ء
μˣ
˹͡մڵ߳ڶ೤ʹߣ׷׹
˹͡ͷ˫ĿƣÿһɨЩˣǷѩ֧ڼ½ѩѾһʷһѩĸ߲Աϣܹصʥ½
ѩ֮Ըϣػʥ½ңʥ½Ǽ½ʮǣʥ½ħޡҰޣ㶼࣬ûЩ塣
½ʥ½̫ƶ񤡣
һΣ»̫ڶ̫࣬ϳϴǰ֮ءһΣҪܼƻȡɱܶĵˣ˹͡վǰ˫Ŀ˵
ļִ٣ȴһֱûд
һ»̫Ϊ˽֮ѰˮֻҪҵˮȻһشǣһʹ·˵
ϢǷѩʥ½鱨֯ġ
ˮһֺرҺ壬᳤ʱһط֣ҪҵҲһЩ鷳Ŀһ
ˮһӵԵҺ壬о綾ͨһطֺ󣬼ʱ䣬ʧһطٴγ֡
ˮãҪһԵıȽħҩ
ţⱱ֮ռŵƣȥѰҡˮֺ󣬿ܰ¶ʧʱǾһûᡣ˹͡ͷ£Աɫʹ˵
ţͻȻ˹͡һ䣬⡣
ӦһǿϢɽѩ⡣Ϣܿ죬һ֣Ѿ˵⡣
ǿ֣߳ⲮҲɫһ䡣
ʲô˻˹͡ͷת
ಡӰһڣѾһˡ
ѩΣ׷׽Ŀ⿴ͻȻˣʮֲ졣
ǡ˹͡һһЦݵĪޡ
˹͡Ⲯľˣʮ𾪡ԭΪĪѾھԨ뵽ʱĪޣ
˹͡λһ𣿡Ī޵ȻվڵУ΢΢Ц
ô˾ۼڵڣ֪ѩʲôж
Īޣ˹͡𾪵
Īޣ߲ĸȻûɱ㣿˹ָ͡ɻʵ
Ǻǣ߲ĸҪɱҵģ˵ԣ߲ĸûɱң͸߲𣡡ĪЦ
Ī޵Ļмʮѩĸ߲Աˡ
ǣҲ֪߲ģ
ЩҲȥ֮ѰһЩǾԨǲ룬̫ϳϻߵԴ£ŻȥȥҲֻھԨ϶ѰһЩ򲻻뵽
ҶԨǶԷѩ˵ҲǽءҲ߲ĸǾԨ֮Ƣǳĳǿߡ
˵ʣ߲ĸ֡
ڴĪ˵Ļôܲ𾪣Щˣ඼֪˹͡Ī޽Ԩײڲ׹
Īޣõ߲ĸϵ߲𣿡˹͡һɴ۾ĺ벻Ʈ裬ȵؿĪޡ
߲
ѽ߲ĸʵôµġĪȻ˵
̫ˣ˹͡Ц
ĪûȻˣԷѩ˵һĺϢѩУʵʵˡΪԱߣ»̫ܿɱˡ
»̫ʵȷѩҪǿʢһ˿ΪڵĵĴԲǿߣһεϵҲǴԲ硣ʵ벨˹͡ࡣѩֻһⲮ̤Բ
¾͵Ҷɢȥɣ˹͡תԵоʹߺͳ˵
ʱЩʹߺͳϣšǵĿ⣬Ī޵ϣвˣ֪Ī޵ݡ
˼УĪ޵ݣԻ
󣬱㶼뿪Ӵΰá
Ӻ󣬵ڣֻʣ¼ˡ
Īޣȥ𣿡˹͡ߵĪߣϸشĪޡ
ԽбԽǾȣĪ޵ı仯ЩĥʱĪ޵ϢУˮ಻ȻлȼաУĪ޵壬һַǳǿС
ѾȥҲõ顣Ī˵ţóһŰɫԲӣĹ⻪ɢһص
ţǾͺãʲôʱʥ½˹͡ͷֵ
Ī΢΢˼뿪ʥ½Ѿʱ䡣ڣ֮ڣҲֻаʱ䡣
ϻصʥ½Ī޳ĬƬ˵
ڻʥ½ķٶȣҲҪʱѡ
ãĪޣȥ֮ǧҪСġˣĪޣǲѾ֮ˣ˹͡۾һʵ
ȻĪûʹܸоóϾҲԪ֮ԲĴԲǿߡ
Ī΢΢һЦǣո֮
Ī仰һ˵ⲮһĪޣ֮
ľͬſĪޡڣûдﵽʥ׼ޣĪޣȴѾԪ֮⣬û취
֮󣬸ľѪѪģʵЩա
ĪޣţҶ֪˵ʲôá˹͡Ī޵ļ
ţ߲ĸΪͻȻɱأ˹͡⡣
߲ĸƢӦòͻȻıŹĪ޲Ŷԡ
Ǻǣ飬ʵ˵ҲɺϰɣĪЦҵ½֮ǰںоȹһֻ߲ĸŮ죬ǧһʱ߲ĸŮֹ߲ĸɱңҲܻ
У֮Ӵ˹͡ˣĪҲû
֪ҾȹŮ߲ĸûɱң߲𣡡Ī޽˵
ȷʵɺˣ
Īޣ㲻ǸϵţҲ˿ɼѽ˹͡˿Ȼ󳤳ĺ
飬ȻҲܱĪ
Ⲯ͸ľҲĽĪޣУȻܾȵ߲ĸŮ飬Ľ
߲ĸŮɲ򵥵Ļһ߲𣬽ѴҲ߲ĸæġеĹϵɲ򵥡
ȻˣĪԽǿ󣬲˹͡ԽԽ˷ܡ
ȷʵҲû뵽µĹ߲ĸŮĪԴ˼˵
˹͡һ˵ҲԼõù֡
˹֪͡Ī޾廯صϴ񣬶ҽΪʵŮ˹͡Ҳ̫ӵ顣Īޣδ˵顣ǲ˹֪͡Щ֪ĪĹϵ»᲻ֱӰĪޱһ°ɡ
Ⲯľλһ£Ȼʥ½ģĪ˵
ڣһҲ뵢ˣţһֱǣš
ţǺã»̫ĪޣһҪСġصǿ󡣡˹͡ٴĪޡ
˹͡»̫ôʱ䣬˽õȻĪˣ˹͡ƣҲʮģ
һδȫɱʵ
һģĪ޵

ҹɫˮ
Уǳͣҫ
Ī޷Ʋ֮ϣԶʵҹɫ޲̻صʥ½ڣѾԱ
Ī޲δͷųҲûʹáơֻƾԼ壬ҹɫд߲ϻķ硣
Щ磬ĪڵѾ˿Ӱ졣ǰĪûн廯֮ǰĪ޻ˡڣĪ޸Ͳں
ַЩ
磬ɰķ磬ܾǷ磬ֿγɷĵУ޼᲻ݡ磬޴ҲѹΪһСƬ
ûֻ̬ܸܵ磬ͬ޴ڡԪأˮԪػԪԪԪأأһĥ
Ī΢΢۾ʼ˼ڷ֮УĪҲͬȥ
ಡ
ӰһĪ޷·һ㡣ϣһ죬ϵشĪ´ȥʱţ컻ɺҹҹֻɰ졣
ҹ֮Ī޾ʥ½ѾԽԽ
»̫ǵӺܿҪͷˣĪ޺ݺݵҧݣĳޣ̹ġ
¡
Զһ£ʱĪ޷Ʋ֮£ؿо硣ְϢ緢ĵطȻݶĪΪ֮һ

һƬĻͻȻĪ޽תɫâҫЩˮ㲻ܽ
ˣĪлϲѾϤĵ졣ǰʱĪޱǴġߣǰľۼءҲ֪﷢չʲôˣ
λȥ˹˹ôˣĪͷȻͷķǡ
Ī޵ʵ۵ʲôط룬¶ᱻ˷ֻ֣ҪǼĵطڵƶķǣǰҲû̫ı仯
ϵİ꣬Ѿˣֻǵļˮ


328 
ҹĻ֮УһӰһԺ֮СԺڵĻ˿ûо졣
ӰǸոջصʥ½ĪޡӼ½ʥ½ĪһȥʱշС
ãӦסĪۡĺԺĪ޿˿ܵĻд⡣
һλصķǣĪ޲ţܺõĻҲ뿪ൢ飬Ҳü档
Īһ
ԼڶߵԺУһȻΪȽԶѾЩģҲ泩Ϊö
ĪӰ΢΢һ㵽˶ߵԺСԺӣһԺԺһ˹һͤʱļڻݷʢЩɢ
ĪĿۣͤٻӰ˶ɫȹʱĪ޾ͤҲԶѾšȻǺҹĪ޵Ͳͤڵˡ
ͤڵŮӣδ˹˹áĪ޶һԽӡǱȽ̣ʱúλϹܼ˹Ҵļˡ

䣬ͤڣȴһ̾Ϣ֮
㣡Ů
ãʱ䣬似û̫ĽҲû츳ʲôʱ򣬲Ϊǵĸ׺ĸױأ˹ЩԹ
Ī޿ԭŵٵ˹ͻȻվߵͤߣĺˮʱǵСҲѾͣЪ
㡭˹ҲѾ߻£εغһ
Ϊ׺ĸױʱ޿̲룬ǰ˼ʥǿߴڣٶȣһһǧ꣬Ҳ˳
ĪҲܷգ˹ü
ǽˣĪ࣬ĪԼȻÿÿ˵ʱ¶ЦҲܿĪԼеǡ
ǰһʱ䣬ôϹܼ֪ĪԼúܲ˳ķǵİ˼壬ĪìܡңķǵļΪǰΧ˺Īԭ򣬾ȻֶĪ塣
ľݳ£ķǵĳҲøԤ
㣬ܰĪʲô𣿡˹ϣ˹껹СԺܶ鶼˽⡣
ףĪ
ܰﵽʲôأǺǣãҪһ𣿡˹ͻȻЦЦ۵ؿáУֻϣܹҸ
˵䣬˹Ŀ⣬¶˼
Ī㵽ʲôʱܻأ˹ĵףĺĪޡ
øղŵĶԻĪԺΧȻ
Ī壬ƺˣĪüͷһ壬ĵ
ǰ˼Ϊҵ֣ĿŵĶö֣ԱĪʩѹĪ΢΢ͷ
˭˹һ
ͻȻԼ߽ĺϣһӰӰƯںϣǳ졣
㾪˹ҲȻվһѳৡ˳ԾߣĿ俴źеӰ
ʲôˣ˹ܿ侲ʵ
˹ףܹ֪϶ǿҿվˮϣͺһ㾹Ȼ³Բһܹġ
δѵѾ𣿡ĪЦһ
˹üоȡ
ЩϤδǰ˹һĪ˵֪ǰˣ϶Լʶġ
ಡ
Ī޵壬˲Ҳ֮ͤС
㣿Ī˹Īޣ˫Ŀ֮жʱ¶ϲĿ⣬ٴƲס飬˵
û뵽Ī޻ͻȻ֡Ȼûм棬ʱ޿̲ĪޡȻ飬һֱ¶
Ī˹ҲеĳһƬ쳱
Ǻǣǻ𣿡ĪЦ
ãĪټǣҲͦ֡
ǣǺܺãĪոմӺ𣿡˹æӦ˵Ī¡
Ī޿˿ʯϵĹ٣ʯ
ǣҸողŴӱǣöĪĿ䵽˹ϡ
˹ɫ΢졣
Ͼʱ㵯һЩϲӰˡĪϲٵһɺã˹кС¹ײ޷ƽ
Ī˵Ҫٵһ
ѽĪĿһ
˹ڹǰ£˹ҲĪԵһʯ£ż۽ǵ⿴Ī졣˹ȻͻСҲϲ飬Īޣͺϲ
ȻˣκŮϲǿӢۡĪ˹УɾǴӢۡǰĪ޴˰˼ҵǸǿ߾ǵ
Īޱ۾š
ĵЧĪдʱ쳣
һˣĪ޻۾
˹պܺáĪ˹˵
Уе˺ͳ˼Ī˵
ղ̸֪סĪѴ㲻˹٣Ҳ֪˹е¡
˹Īԣһ̾
ǣΪǵĹϵǰ˼峣ĪΪѡڣķǵļ壬ҲĪΪѡÿοĪ壬ĪȻǰЦģҲóصĳࡣ˹ε˵
Ȼ֪ˣҲûκΰ취࣬Ȼ似Ǹû츳̿ʱ䣬мʿľ綼ܴﵽ𣬸
ĪԼأĪʵ
ĪޣȻǵĪ峤ǸĪԼĪԼȻһˣȴһ˿ɱȡ˵õȻΪöüʧǰûб¶һ㣬Ī޾һ
ĪѾδˡ˹Щǡ
һμĪԼѾһǰ⼸죬һֱûĪԼĪһЩϢҲǴӹܼ֪
ţȥĪ˰ɡĪ΢΢һͷ
ڵĪһѣҲ˳ֵ顣ԣĪ޾һѣΣĪԼһˡ
Ī˹Īվ׼뿪˵ȴȥҹܼҿȻȥүүɡ
ҲĪһЩԶĪһЩҲ֪һЩ
ţҲáĪ޵ͷ
˹˹ߣĪǰԺһЩԺеĻȵؿ˹˹ãΪߵˣǲʶҲûˣǴðģ
Ϊһ𣬶ȻˣΪĪԼ˾ͺŮһԻǶ˹˹ǳ˹˹Ī޶ǳЩҲû
ܿ죬˱㵽һĽǷ֮Уԭ˹ĹܼҿС
С㣡
˹˹æӭ
˹˹ɴûĵط
Ī߹֮ϸһᣬϳĪǰĪҲºӡ
ǺǣáĪЦ
Ϲܼҿġʱ˹ΣûԼܣһ·벻ԼҵλС㡣
ˣĪҲܾأûκʵ
ĪЩʧæ˵
ʱ򣬲žȵſͣ弤սͣ
Ī֪Ī˹Կ˵үү𣿡
˹˵ĶүүĪԼ壬Ī£
ڵģ鷿СĪʹȥʱŻָɫ
˵ţҪĪǰȥ鷿
˹˹ȻҲĪһ
鷿ԶֻԽһյԺӣ㵽鷿鷿ڵƹ⣬һӰһӳڴֽϡ
ˡ
˭ĪЩƣϵ
ңص
عͷĿ⿴ĪһۣЩǸӡ
Ī³
ףĪ¼ǿһˣĸˣһ˿
үҼС㣬λĪ㡣
ŶĪĪ´һ
ʱĪĪʱĪҲĪޣʱһ˵һӾˡʱĪԼ֯лһȥΧ˾ӣĪȻûȥǺҲ˵Χ˺ʱ顣
λĪΧ˺ʱֳʵ𾪡
Ī£ȻҲ֪Ī޵ʵ
ĪæվĪ˵
ʵǿˣ𾴣
Ǻǣ˿Ҹմӱ֮Ա˳˹ɺáղ˵ĪһЩѣĪԼ峤ƺûڸУҹڼѡĪ޿˵
˹˹ˣվĪҲ¶ɫ
ĪԼѾȥһܵʱ䡣
Ī£̾Ϣһ
Ǹֶӣȥ̸УѾһڵʱ䣬ڻûĪüͷ˿˵
˫Ŀ֮У¶ǵ顣
̸УĪԼ峤ȥ̸УĪɻʵ
ĪһҪĪѽĪͻȻʹĿ޳·Ƿйһֱѹֵ
Ī𶯣ĪºεݣڣȻȳӡʵǣȻԼ˹ǰʹ޳
׷ʲô飿Ī޼ʵ
Ī⣬еĻҪѡ
顭Ī¹˺һᣬŽס޺֮۾쿴Īޣ˹˹á
ȻĪҲͲعôˡĪͻȻ˹˹һۣ·¶ĳһ
ǰֶһֱ˵Ҳ˹С˹Сǰֳڣ˶֪ĪҲڣұֱ˵ˡĪºһҧݣĿһ˿ŭ
ŭȻǶĪ޼˷ġ
ǰ˹˹СĪ壬֮Ī⣬ܵ˷ѹơڣ˺ˣ弸⣬ήÿնҪĽǮڣĪ⣬ѾήˡĪ˵飬ŭء
ЩΪǸ˼ѽķǵİ˼塣Щ޳ܵĻ쵰ɶĻ쵰Īģŭ
˼壬ķ¡ﰺɡͬѹĪ塣Ǽ쵰ΪΧ˺ʱ򲻳õĺôˣںóһֱĪ壬Իģ뽫ĪֱӲˡ
Ǹ˼֮Ϊ˹˹С㡣ʱĪֹǰǿ߶λС㶯֣ǰ˼㲻ֱӶλС㶯֣ȴĪ嶯֡ĪԼ˵˼尵λС塣Īһ˵һĻɫͨ죬˫ĿҪðЩʱգҲһֱ̣ѹеŭ


329 
˼ۺʵȻҪԱɵĶֶʹĪԼżĪ
ĪԼ峤ȥʲôط̸ˣĪüͷ飬ȷʵҪһܡ
Ȼ˹˹ãĪ嶼ûֱӵĹϵǼʶʣͲĪˡңԺҲҪĪæĵط
ĪԼȥķ˼̸ȥˡڣѾ춼ûϢȥķ̽ϢҲûšĪε̾Ϣһһǵ顣
Բ𣬶үүΪǣĪԼðգ˹۾ͨͨģЩִٲվĪ˹ҲͬҪ޳ı顣
λС㣬ǲض룬ǼĪŻֱ˵ⷬȻǰ˵ЩΪǻ롣Ī¿Цһ£ãæ˵
ĪԼڼҵʱ򣬾ͶĪ˵ǧҪΪЩӰ쵽˹˹á
Ī⻰ҲΪ֮ݣĪˣˣĪޣҲϣܹǽѡˣԲѵʱѡ
ǣĪԼΪδӦȥķأĪüѯʡ
ķ̸УƾĪķǵȻȫࡣ
ĪĪ΢ֿĪ޽˵˼壬¼쵰ֶӵҪЮҵֶӡĪǼѹΧ⣬̮ҲͲԶˡ
ĪԼһմĻҵֻίȫӦڿķ̸Уңյĵصڿķǵİ˼塣Ī˵
Ī壬³ķҲʷһִĻҵĪԼȻϣԼҵĲҵԼ
»һ˿ϣԡ
Ī޵ͷѾˡ
ģȥķǽĪԼһĪصţĪƺˡ
Ī£ľؿĪޡ˹˹ҲЩŵؿĪޡ
Ī޿˱鲻ԣæƣЦղΪŭԲš
ĪޱǸĿ˿Ī£á
ĪĪ壬ԶлĴĪĪһʱ䣬ÿ꣬죬ڿϣ
ĪҪСһЩѽ˹˫Ŀˮ۾Īޡ
ĪЦŵͷ
ಡ
֮ǰһ󶯵ȻĪѾʧȥӰæ棬ﻹĪ޵Ӱӡ
ĪʵǿĪ˵

ķǣ
ķǾķǵľ룬ҲֻҪʮСʱʱ䡣УԭͲԶĪ޵ٶȣֻҪʮӵʱķǵ˿ķǵϿա
ķǣȻķǴϲ٣̶Ҳ࣬ķǿߣԽкóף̵˱ȿķǸһЩ
Ī޵˿ķǺ󣬺ܿҵ˼ĸԺĪ޲δС˼Ժߴ̽һϢ
˼Ļͷֲ
ǰ˼λʥǿߣҲ޷Ī޵ġĪޣǴԲǿߣֻҪ룬ȫԼϢΪˮԪصϢЩʥǿ߼ֻܽҪûпˣҲɻһΪοˮԪ˻Ծѡ
ڰ˼帮ԺתһᣬĪޣڵõһЩϢ
ڸԺУվڵĻڽ̸
ֵܣǰձץǸһʲôˣôǣ⼸һֱʣѽǸһең϶ڵûٳԿͷһſųĻЦŶߵ˵
˵ķһҪɫ٣ֵܣҸ˵㲻֪˱ãֱĿȫǣܻţ漣ۿƤûˡһźɫñӵĻʱڵп龰ҡҡͷ΢΢һ˵
ǰ˵ĻҲͬҡҡͷ
ʱͻȻоһϣΧһӱһ㡣
ĪȻȷ̸۵ĵǲĪԼȥοںδĪȻҪ˿е֪
Ī޵ʵط˼ɣֻҪʹֱӵİ취Ϳԡ
ո˼ʱĪ޵ľŰ˼֮󣬶ԷĪԼҪЮԲĵ̽ϢڣѾ˴ŵİգȻҲͲ١
ȿȡ
ţǷִʱ޷ܶˡܣĪĳһЩɫĶԭأǺһɫ硣
ţһӰȻǰ˾ֵ۾˼һĻİףǴû
ǴźñӵĻŬָ̧֣Īޣзɬ죬ƺҪ˵
Ī޽ˮԪ΢ɿһЩܹ˵ȴܸк
㡭˭ָĪޣɫͨ죬޷޷ƶһᣬ㶼Ϣ
˭ҪֻҪǣ֮ǾͻϢұ㲻ɱǣĪޱ·һֱ̣˵֮С
ͬʱһæͷǾ֮ɫ
㣬Ǹǰ챻ץˣʲôӣĪɫһ䣬ʵ
æҡͷ
󡭡ˣҲֻżȻµУһۡҡҡñֵ۾ǸˣƤȫͿӡ
Խ˵ĪɫԽ
ĪԼ˼壬̫ݶˣ
ǸˣķģĪĿһת
ǡǵģ󡭡ˣǸˣǴķġûдͷĻæ˵
˵СΪ޷ֻǺһԭڷеĿܷ΢
ʱѾͷĿѣϾҪݿˡ
Ī޿ʵǸңʲôط
ڡǸɽ棬ǡǵεڣñָĪޱʮ֮һɽɬ˵
ʱȫͣһ¹ȫ񱻳һ㡣
лǵϣĪ޵ͷڣҪúϢƬ̣
˵ţĪͷһתˮԪر֮ڡϱ˹ȥصĵڵϡ
Īһ㵽˼ʮ֮ļɽɽ棬Ȼһڡ
΢һ£Īޱ̤˽ȥ
ꡫ
Ī޵ܹһЩ
¹̨׺һЩճǱȼĻѡ
ȣһӵ
ƺںȾƣĪĵ
Ī޵Ľ²δͣ˹ȥתһ֮Ī޿ߣȻںȾơһľӣžʳŨҵľ
աĪ˹ȥŲ淢Ħ
ǼصȻתĿ⣬Īޡ
ף˭һĿߣɵؿĪޡ
ĪޣǵȻû
ǰ챻ץĪĿ⿴⼸ˣӱǿһʵ
쵰˭ΪηصأǳĿߣĪ޳˹ֻǴʱƽûУƺʱҪˤ
⼸أûôˣǴ˿ѾѾƣŵؿĪޡ
㵽ʲôˣһĪޡ
΢ʹ
Ī޶΢΢һҳԴ⼸صĺ棬ʮ⣬һܴη
ûκηϻĪֱ˹ȥ
쵰վסأ͵Īޡ
ǵĶܿ㶼ڿסˣڰУƬ̬֮ԸٶȵɳȥصˤڵϹţһ졣
ǵĪ޵ܿĪֻҪһͷɱǡ
޿ײˮԪأ˲ܽǵƬ
ĪĪ޵ʪηߣһˣſڵϣϣ·ǺɫͺɫѪ
΢ʹǴз
ηУǸëȻ̾ߡ
˭ϵˣ͵һ̧ͷ˫ĿĪվķ
ĪԼĪ޳ʹĿǰſڵϵˡѾһˣ۾ڳһƬѪģ˫ϥ£Ҳȫϡ
˭㲻ǰ˼ˣĪԼڵ˫壬Īڵλ˹
Īһᣡ
ʲôĳ涼ǴʱĪԼĲ״һܡŭҲȼ
ĪޣĪ޿˵
Ǻ
ηϵֱӱĪ޵šϣĪƿţĪԼĪԼ壬ϳ鶯šѪģϣҲֳһ˿
ĪޣĪޣĪԼƺţĪҵ𣿹첻ң첻Īѽ
ĪԼ쳣˷ܣ
ģҲװܵĶԴĪɫָ˿ηͨĪԼһɫˮԪضʱסĪԼȫȻĪηȥ
ʱһɫĻԾˮԪأĪԼ˿ڡ
ȻȫƣҲĪԼ˿ڲ񻯣ˮԪأҲԺܺõЩˡ
ĪԼ׷ʲô飬ϸĪһ߻ŵȥһ俪ʵ
ĪĪԼʹķ
һǰ˼峤ķǵ¼ˣķ̸СΪ˼ĪܹȥֻЭӦǣҸո˼壬⵽ڶ߼ʿΧĪԼʱ龰
ߵĻĪĻһսˣǵˣ̫ࡣĪԼ΢΢
ԤıģĪ޻
ԣǾǹ⽫ĪԼķǣǶĪԼ֡ĪԼߵĻѲڣĪԼȻǵĶ֡
ǣҲԤϵĽҲòĪԼ˵ʱӢµĻƴ£ڳɹѳȥҲ˺صˡ
˳ȥĪЩ⡣
ǵģҳɹӵķǵĳ⣬Ϊأ󲻵òһũ֮СΪ̫أҸ޷ٴξұߡԣֻܴǴһϡ룬ҾȻĻ˯˹ȥĪԼУ¶ĺ⡣
ҵ㣿Ī˫Ŀкһ²
ǵģҴӻ˯ѹʱ򣬷ѾŰΧˡҵũ˼ңһڣȫɱҵʱߵóȥƴɱʿջǱץסĪԼԽԽңȻı飬Ī֪µĪԼһܱˡ
ЩĻ쵰Ȼɱ޹ˣңЩ쵰Ȼǻ˼ʮŮŮޣĪԼݺݵҧݡ
ĪУڵһ£һѷŭ𼸺յͷЩޣ


330 ƽ
ĪޣܾúܾûжصɱˡЩˣȷʵ
Īҧ˵
Ī㣬һҪЩ޳ܵĻ쵰ĪԼͻȻץסĪ޵·š
˵ĪޣҲѾɱġ
ĪԼģһЩ쵰۵ġЩ쵰ûţûϣĪ޵ľָֻܿȻ˵ɱѳɣ׸ı⡣
ʱĪѾ˵ĪԼ˵Σ˵֮ϡ
˼峤֮ûֱɱңҪеõĪĲҵ٣Ὣ弸꽨ɵĻҵǣҲύĪԼһ˿Ц
ǺǣǱΧˣĪ޻ܣ
ܣһĻѣնһȫװĻʿŰѵμɽΧסĪ޺ĪԼЩ롣
һĻĪЦĪԼ˵ĪԼҲͬЦĪ޳ġۼĪζԸЩڷ絺ĺ
ʲôˣôĵӣ֪ʲôطһͷ죬Ȼվ۾ŭĪ޵
Ī޽ĿһɨȻ˵ʲôطҲ֪ҲҪ֪֪һ㣬һ֮󽫱һƬ棡
Ī޵˼帮ԺĪ޵ȴĴݵԺ֮еÿһ䡣
ڳˣȫһ𣬾ȵزŵĿ⿴Īޡ
ǰˣȻ˵ĻĻȻ˼˵ģһڰ˼ĸԺ֮˵ġ
⣬ֱЦ
󵨣СӣѵƾһˣҲ˵Ļͷŭصɴ۾ݺݵһĭĪ
ĪҲᣬתĿ˿ܣѰҰ˼峤ǷȽصˡƺûϵ
˼ĸԺܴǴӱȽԶĵط»Ҫһʱ䡣
ಡ
УͻȻһѿţһɫӰӡ䵽Ȧ֮Уˣǰ˼ʥǿߣҲǰ˼峤̫үүˣĪ޼Ǯɱ˹˹õʥǿ߰ɣ
ʲôˣɣûóȻ֡
ղڸԺһĪ˵𾪣㼱˹
̫ү
̫үʥǿߣ̫үѵҪԳ֣У
̫ү֣һбɱ˰ɣ̫үǴ˵еʥǿߣһĽϰĻ˫۾̫үɡ
ߣĪһɣİ˼壬ǲʵ
Ī޵Ļڳˣһ
ǲӳˣ֪̫үʥǿߣȻ˵ĻеĻȵĵɴ۾ؿĪޡ
ĪоĪԼڶ˫ѪģȻ飬ȴЦ֪ĪޱȰɵʵҪߣҪɱ˹˹ãΪĪڣǰɲŰ֡˼岻Ҷ˹˹֣ҲΪĪ޵š
ĪԼ˿ġ
㵽˭ɣ΢΢һʵ
УһֲõԤУ
ɣ㻹ǵǰ·ɱŮҳֹ𣿡Ī΢Ĭ˵
ĪһڣɱȻˣ
ڻȴٴˣˣȻ̫үֹʱ֪Σ˿̫үѽ
ǣпʼЩҡˣ
ʲôˣ
ʲô˸ҴҰ˼ң
̫үү
һˣٱйһĸˣΪ׵һһۿɣæʺˣǰ˼峤ףļˣķǵ¼ˡ
ԭǼˣǰԺ͸裬Ⱦ̸ŸιϷĪĲҵͻȻһ˵ҴҵĻҲʱͨ˵˽봳ΣǼˣٸ˹
ɴˣˣҲɹ
˼ңѾüĹǻûмɡҲ֪˼ʥǿߡ
ʱˣȻ³ǰλߣʥǿ߰ɣҲǰ˼֧Ȼɴܼϵ飬ǰڼһ죬˼ȶĵλ˿Զҡ
ɲδǸոԺеļˣĿ⣬Ī޵ϡ
λʥǿߵʱʵбЩɫڡ
ΪΣһǵˣ
Уصһ
ΪʱҰ˼ҵԺ䣿ɣԼĻ˵תһ㣬룬ǿļһ
ǺǣĪЦһ˫۾⡣
Ŷ
ţ
ǻаףԼµˣסˣɣʥǿߣȻһ˵ǣģǣȴ׶
ϴҲҪɱѾͷˡ֪ΪʲôɣĿ˸Īޡ
ʵڰ飬Ҳ֪һΪʱ䶼ڱչǼ巢شŻһ¡ͺϴΣ峤׵Ķӱɱֱӳ¾Ǹ塣
ĪĿⶸȻһɱըƵܷɢ
ɫ䣬ϬɱҪֵסת嶨ڵϣûкˡ
ǱĪɢƾѹúˣǰûطˡ
ûбȵúˣԭΧĪ޵ڶ໤а׼ˣȴûаɵĶʵֱӷڵأǱڵϹԶŻæ壬ؿĪޡ
㵽ɷŭѿ죬ĿĪޣеŭȼա
һˣѾ֣ԷնɱԼĽ¡ԵģȴһʵԼǿˡɣ˼ϵתȴ벻һõİ취
ˣҵѣĪĿ΢΢ߣڿеĪԼʱĪԼĿȫǣĪ¼Ҳϳ
ҵѱǸĵ֮УܵܵĿ̣˵ôĪŭȡ
ˣ
һУ϶ġ쵰Ȼˣ
ɺݺݵص˰һۣ
ףѾҲ֪Լ̫үүٳٲ֣ԭΪʵ̫ǿˡ
ɵ񣬰һֲõԤС죬̫үүסˡҲһܹ˴峤׿ɲŧһ
ģһУ˼޹أԸĪ壬ȫҵ⡣ʱͻȻǰһҧĪ޴һ˫۾ĪޣϻӣͣƮ
ǺǺǡ
ĪЦˣ
ͻȻĪĿһʵ˹ҵ峤ɱĶӣǲֻ˹ҵ峤鷳Ź˹أʱλҴС㶼ϷŹ𣿡
ԭҲ飬˼ңʵ̫֣ҶԿȥ죬ұƽ˼ңĪ޵һһֻ˵Ķ֮СвԽһɺ
ʲô۾һɡ
ˣ˵ʲôǶûˣˣȻѾ¶Ҫ˼ȥ
һֻȹһ˿ϣ
ףܣɳſյ԰״ֻҪ׻ţ˼壬ͻϣ
۾һɣԼ̫үү
ɱɲٷϻȻɱ⣬Ǿɱɣ
Űɵһ𣬻ǣȫֱͦĪ޳ɱЩǰ˼ѵʿҳϡԣ֪˺ǿɻ޷˵ĳ
ˡ
ɣҲͬԼĳ
ߣܵԶԶģ԰״
¼ˣʱŵȽŷǱϾ棬ûȫʧȥԼʱ򣬳ŻңԺŵķ
ĪһЦָڿһӣֻһƬɫ˲佫˶Χ
ʵĪֻҪһͷܿơơڵлԪغˮԪء


žžž
һԺʮʿֱͦͦˤеȫ䡣Щȥ˿ûܵ˺Ѿٻ١
ʲôһɫ۵İɣת׼ǿĪ޻ӳһǻû֣ЩԭĪ޵Ļʿͬһʱȫ˵ڵأһ˲ʧȥϢ
ⲻܣɲһĻġ
û뵽ô߼ʿһ֣ȻһжûзȫԷʵжǿ
İɣٴνðźĿ⿴ƽĪޡ
ɣԼ˶ϰɣĪ޵Į԰ɵ
ɣҲʥǿߣĪ޸һԼ˶ϵĻᡣ
УױܲģĪ޽ŵ
Ȼ׻¼ѾܳԺӣȻûܳĪ޵ġ
صʬ壬ɣң
ϵĲţȻ

ͻȻɾȫһɫ·һ߳һ㣬Ī޻ն
Ī΢΢һҡͷ
ȻҾɱɣĪ˵ţһһɫ㽫ɵס
ԭٳĪ޵İɣһͣڿУȻá
ţֻоƤһȣʲôԼƤüתҪסԼ
֨֨
һ˺ѷεʹ˲䴫ɵ塣
ɷһ˫ĿҪγѪгĻš·ڱ޴˺һʹ
ҸղŸԼ˶ϣûϧڣʹҵġĪޱ鿴ŷڵصİɣĮ˵
ɷƬ̣һϢȫʧһŰɫᾧӿ
һ̣Ī޴һֱĬĪԼʧʬԺڣһҹ磬촵
ߣ
Ҫ뿪˼ңˡףڽֵӴܣȴʹšΣ۽ǼҪ
֪˼壬һˡһУΪһˡ
Ǹ쵰ϣҪɱ溢ӣ׿գа
ԭһӳµˣѾ֪ȥ
ģ֪ҾͲȥĪˣкڲϧѾˡ˵ʲôˡ
ףΪܵ𣿡ڰ׼ٻŲ·ʱһ·ĵ
δİףæͣסŲŵؿܡ
˭˭ײͣת壬źȻʵ
ߣף˵һ󲨶һӰ֣ڿ
Īɭ˵Ŀ⿴Щήҵİףʱİףﻹһ֮ϡʱİףɥ֮ȮҲòȥ


331 ع
ףû뵽ԼҲһ죬һ峤ھȻܶ˼壬ڿķǣҲļ֮һ
㣡ʱ򣬰෴ؿվǰһ۵ĪޡĪ󷽣бĥòĪԼĪԼն۾ȫâڱһ㲻
ĪԼ˵Ҹδ峤أĪתĪԼʵ
ĪԼȴ
ĪĪԼɱ˹ϰٿˣҾԲܷŹҲĥԼ˶˰ɡĪԼĬ˺һᣬų
ڷĪԼĬʱ򣬰ףһֱĪԼ
ĪһĪԼоؽԽĥˣȻС
ãף˰ɣҸԼ˶ϵĻᣡߣӦһʹζĪĿһס
ףͷһ
Ѿű֮ģҪԼ˶ԼЩƽ
ףһҳ֣þͲôˣĪ޵ͳڰ׶쳹
ڰףĪ޷ǳʹޡˣ̫ĺǳ֣϶Ҳ׳ٵʹζ
Ī޵Ļȫ鴤һ¡
ɱ̫үүͻȻ˫Ŀоһ
Ī޳ɵĿ˰һۣǣ̫үүɣѾˣ
ɣٶúʹࡣ
ףͻȻЦ
̫үүȵңЦ֮󣬴ҹգһ䡣
ţԼĳһĶڳ⡣
ϣܷŹ˼ĸ˺ͺӣĪ˵һ䡣
ৡ
ѪҺӿĿ𽥻ɢ建£ΧռŵĿҰϣһ˶ûС
ˣڰ˼ҴˣˡĪ޿Űڵϵʬ壬ĪԼ
ĪԼ΢΢һͷмĪлл㣡
ûĪޣĪԼɣĪ壬Ҳڲ˶á
ĪҡҡͷơȻɢ
ಣҹ֮£һӰٻ
̶ʮӵʱ䣬Ī޺ĪԼصĪĸԺĪ뿪ķǵһҲֻȥСʱʱ䡣
Ī£˹˹ãڿ֮нȴš
ĪӰһ֣ñ㽿һ˳ĪްȻɿǽĿĪ󷽵ĪԼʱһڶæת˹ȥ
ĪҡͷЦ
Ī£Ҳӿ˳Īһ
ȻĪܶ࣬磬ʵΪġٴҲûá
ҽԼˣҪúһʱ䡣ĪһĪԼ壬ƶǰ
壡ĪԼһ
ԭЩɻĪ£ʱҲƲסһӱסĪԼʧʹ
˹˹Ҳڣǲ֪ԭѪģ˾ԼԼ塣

ĲҪҰ𣿡ڶ峿ո
ĪޣĪԼĪ£˹˹վһʻʢԺСĪޣٴĪԼʵ
һƣĪԼɫ࣬Ҳһߡ
ĪĴ£ĪԶǡԺ󵫷κҪĪаƴǡǼ쵰ûа˼һʰǣĪԼǹĹֶĪ޵һ˵Ǽ쵰ˡ
Ī˵ͷ
Ȼˣ뿪ˣ
ĵ⣬Ī޵ϡ
˹˹ã͵͵һֲĪޣֹ
ǲϣĪ뿪޷ĪҲ¡
Ī־
ͻȻ˹ǰһóһɫ־־ϣֻһĴ־ɢ
Ī޲ؿ˹˹ĪȻӹ־
ĪϣԶá˹˵˵ţȴ͵һתܽ˷֮С
˹ҲĿĪһۣѰܽ˷ݡ
Ī޿Цҡҡͷ־Ƿһһ˹Լȥġ
ǺǣĪԼЦ
ŮӢۣ޷ıģĪԼȻ۾ȴҲо
ѽĪԺ·ܳء֪жŮңҪΪءĪ£ҲЦƵ˵
Ѿһͷ׷ʱ죬ȻҲһЦ
Ī޽־ŽԼ½гһ̾
Īɫһ˵ʱ䲻磬λҾ͸ˣ
Ī޶Ī˵
ţһ·˳磡Īͬʱ

ƳǣĪУϤĳСϣһֱеĪ޲ŻصƳǡ
ֻˣĪٴλصƳǣȻ֣һȥ⣬ȥ뻹ʱ䣬ٹĸ£ˡ
ƳǵĳһӾͽĪ޵֮ڡƺǰ֣ױŮӣǡ
Ī޾ɵؿ·һĻ
ɣѵףϲˣĪһĭ˼ؿ·Щš
ף
Īɫһ䡣
·ٷˣԼĸĪ£һȫİˣĪд󾪣ô£
Ҳ˲Īһ壬䵽˳У

ĪصĵطŮȺСͻȻһˣЩͨˣȻŵüˡһʱ䣬ΧһƬңԭ޸ڶŮӣȫ׷Ӵܡ
ˡ
ĻǣӦܿ죬ԺӰΧ۵ӣؿŸոմĪޡ
ܹγְλȻǲݰ֪ϽҲ˵ǻеġܹеģʥǿߣ˵еǿߡ
ݵѰ˼֮۵ˣֹЩҪĪްΧĻʵЩУ߼ʿҲ֪еǿ߿϶Ǵ˵еʥǿߡԣǵȻҲϣֹǡʥǿΪУǿûκεġ
ʥǿ𣿡
϶ǣۿͻȻ룡һʿĵĶߵ˵
һƬ

ǣ۵ķˣվǰ˼Īһ̬ȹʵ
ԴʥǿߣǳҲʧҪ֪ʥǿ߾ɱȻ뿪ûץס
˭ΪڳڣųĹٷĪĿһʵ
ĪޣʱУɻ
Ǻǣ֪ʲôطǿ£ҲƳǵĳȻҪˣȻЦеɫĪޡ
ʲôǳĪɫһڣ
ǳǸĪ£
Īһһ˫۾¡ƳַˡߣӦò²Ŷԣףʲôأ
Īһʱ䣬ͷ
Ǻǣңһǰҷ֮Ƴǵĳ֪кǣ£Ͱ˵
ҲʥǿߣӦòǳġĲ٣
ǰƳĪأĪüʵ
Ŷ˵Ī³ѽĪ³ӦҲаɣ£˵ĪµʱȻ쳣Ŀǡ
ȻĪ˵Īµʱ򣬿쳣жϵóʥǿĪӦòǳˡԣ˵ĪʱͬҲܿͺཻõһ㡣λǸ
ȻĪһƽҲ˳һЩ
֪Īû£ĪҲͷˡڳݵ飬˵
Ī΢һٴ˵ǿ³ǲ˼ΪƳǵĳĪ£Զдţھ͸ˣ
˵
ĪУѾ˴㣡
ĪǴԲ磬ˮԪ֮Ԫ֮ѾȫԲҲ㹻ԱʵĪҲûԴΪͿԶԿԣĪһλȽκãȻٺúôԺ·ߣ
Ī޲Ŷʮ꣬ᡣ
ǺǣƷһƣƳΪƳǳӦúúÿǣ΢΢һЦһĶ
ʱĪޣȾơ
Цһ£˵д⣬һ£Ͳˣ
˵ţĪ߿һ󶯵űʧȥӰ
˵УĪͻȻʧȥмͺ˲ƶȥԭر仯ʧΧˣ˿
Ǵ˵еǿߣҲûͨɣ
Īһߣ£˫Ŀ¶һ˿ײĺ⣬صԼλ

ƳҲзУ
ҲзУǰѾڵռǰࡣУȳҪһЩ
ӳҲУȥӵʱ䡣
ʱոսҹĻҲڣѾƻͨĪ޷еϿգδͣһ٣ȥ
ಡ
Ī޸һ£סΣоһǿϢ˹ٶȿޱȡ
һĪһЦ
һʥǿߣûٶȡӦǴʲôطϹģȻĪ޿»δ£͸õˡ
ٶȸˣȷʵŸӦһǿϢҲϿճ֣Ҳǳ𾪡ϢȻʥǿܹӵеġҲ˵ҲУ˴Բˡ
ԣ֮󣬱ٶȸ˹ǰҲֻǼʱѡ
ʲôˣһȣ
һȣеˣҲ֪ǱҲСڶ໤׷ĵطϹ
Ī޿Цһǰȣһ㶼û䡣
䣬Īޱ㿴һӰͷ˶ļһԶ嵽ǰʮͣϢŽȶͣ
Բļһǿƣһʥǿ߶ס
ңĪ޿˵
ţһ㶣ۣһˣ
ţ۴ˡΪϣǸոմԶٸϹһʱ䵹ûϳĪޡĪ޵ټ΢һϣϳˡĪһǰȣ仯ֻȫˡ
ಡ
ӰҲһɹǿϢԱԺĸط˹
Īһ㵣漴ȻЩӦþԼЩСһҲʥ׵ʵˡ
ĪУһ˿˷֮
Ҫǽһֱ˯κáۿʱҲ֮á
ĪޣĪ޻Ŀһܣ˵
˲䣬ͬʱеÿһ֮СˣĪ޵
һףǾȣ˷ܣϲţӰ´£һӰӷ֮нӶĳ


332 ̫
޴ĻУʱҲе¿˼ˣĪ޵ˡЩѾȥǽϴִĻ򣬷Ĺâÿһ˵ϣ¶žϲ˷ܡ
Ī뿪ӽʱ䣬ڻʱʱ޿̲ΪĪ޵ġϾ֮⣬û֪ʲôһ硣
Ī޵ĵܵãѾ˲٣˿ߣһԻĪޣҲǵĸ硣
Ī޵ĵܵܽĪýĪšڣҲѾˡ
Ī£ԴӸղżĪޣһֱвƽĪϵƣҲԽԽĪ㣬ø׽Լӳأ
ȻǰĪ޸ոտʼħʱľѧԺֿãǱϾħѧԺ֮УĪ»̫ġһΣĪȥңԶı֮⡣
¼ĪޣĪµȻˡ
˿Ҳǣӵ֣ϴϲɫ
¿˸һĪޣ͵һ˹ȥڶҲԱǰ¿˼ֱ˼Լ
ŪҲеˣһԾŴͣǻǵһΣǵү˼˷ܡ
ʱķչҲ棬ҲµĹԱЩˣҲ֪ܿĪˡ
ʵĪûȥ֮ʱѾԶ
ϾĪ»̫ʥǿߵɱܶ˿ˡЩˣϢѸٴݿֻǺĪͻȻʧϢݵٶȽпƣϢҲ˵ˡ
Ī»ܶˣûмĪ޵ˣʱһĪ޵֣ҲһˡǰǸճʥǿߣ»̫սǿߡ
ЩͽˣĪޣǷǳݵġ
̣Ѿ¿˵ӣУԶǣĪޡ̣ҲѾǰ˼ħʦ
ףΪαһпµˣĪüͷ
̶ʱ䣬λȻƳǵĳѾһȫʶˡȻп϶һЩߡ
Īһ̾תЦĪޡ
Īޣʵҵ벻ҲһġҲࡣĪνĿ
ĪȴʵĪ»Ҫ
Īó¿˵ˣҲ֪˿Ī뷨ĪϰߵγְλԴӳ֮Īǲ泩
˵ǲĪΪġ
Īô֪Ī޵ĵˣǿʵӴļ
ף治Ըⵣγ𣿻ǣ㵣Ļʲô鷳ĪһĿо˸Ī¡
Īһ
֪ϣôĪ޵۾
Īޣ¿˲廰һǰ£ͻȻ´飬Ī²ˡƳǣһпµˣҵ飬Ӧ»ʹͽ
¿࣡
ҲеȻܲγµݣ£ɲ򵥡
Īһ𣬰¿˵ƺôˡ
ߣԸ׵㵱Ҳ֣ĪŭһȻ˵
Уˣ¿˼ˡԣĪ˵ҲС
Īޣ˵Īɫһ䣬æֹĪޡ
ʱ䣬Ҫȥǣȥ£ΪĪĿһתѾָƽ
Ī޵ľЩ飬ʵѾ̫ߡ
Īޣ֮Уջ𣿡¿˹һЦ˸⡣
Ī޵ͷȥ⣬ȷʵСԭڱ֮⣬һ½½½½ϲ࣬о壬壬ؾܶ塣
Ī˵½΢΢һЦ
ĪԣҲһꡣ
˶ԺΣ˿ʥ½Ҳû֪
ĪޣȥõˣһźɫĺľϣҡŴԴһ˫۾Īޡ
֪ĪѾԲˣ
ǺǣǣѾõ顣ˣǸϿȥŰɣĪһλվ
ţ仨Ժ֮С
ŵķУһɵơ
ڴ֮ϣɫ󣬾ͺ˯һ㡣Ҷ֪ΪóǿʯͷˣѾȥ
ĪߵŴ֮ǰĿš
ţһˣѾ飬һܰȻĪĿͿţа˵
ŵʱΪ˾Żᱻ»̫ϳϻˡţһι֮ĪҲΣˡ㲻ҲҪˡ
飿
ʲôӵģ
˶ĿתؿĪޣղĪ˵Ѿõ顣б㾪֣֪飬ʲôк壬ʲôӵģ
ҲʵѾЩ಻סĪʸ̸ʹ˸ɫһֱﵽڡ
Ī޵Ȼ֮䣬һŰɫɢʥâӣĪ޵Сϣһɢ˶ܵ
ˣֻͷһֵĸо
飬ֱӸŷȥ𣿡ĪĿһתվѯʵ
ĪȻõ飬ȴ֪Ҫʹá
۾һɣЦֻҪŵĿУȻᱻգ
ţ
Ī۾һ
ôһ飬ŵУ
Ī飬΢һȻôܣ飬̫˵㣬ŵ죬̫Сˣͷòȥ
ˣҲЩĪؿ
ԴһΣĪ˵˵ǣ
ĪΣֻŽŵ촽Ī޵һֻ֣ᰴסŵ򦣬촽Ȼȥ
ɢŰɫ⻪鵽ʱͻȻһ䣬ԭԲ飬ͺͻȻˮһ㣬ֱŵĿС̼䣬ȫʧ
Σ˵ûɣ˵
Ҳ۾飬Ȼ˼
ˡ
¿˵ĺ䣬һ춯촽εЦЦ˵ζ֪Σ
˶Ц̺ݺݵص¿һۡ
Ǻǣ飬Ҳ࣬ǧһšʣ飬ǿýҪءҲǣòײõһšĪ޿Цһ¡
ܶüţǲôҶ
Īޣεõģʵ
Ī޾ΪԲǿߣҪõ飬Ҳǲ̫ܡЩ쵰úܡ
Ī޵һʽģ
߲
һȻ漴ҡҡͷ壬ȱʲôıӦоСЩ쵰е˰ɣ飬ô׽
Щš


333 Ī޵
Ǻǣһֽ߲ëĪЦ˵
߲𣿡ٴһ
ʮ꣬û˵߲߲߲ĸϵë߲ĸǾԨޡҲǻԵɺϣܵõ߲𣡡Ī޼飬һ¡
ͷûٶ˵ʲôֻУȴһ˿ͬѰ
ŶĪ޽Ŀ⿴ţЩš
¿˵ˣҲͬ쳣šĪ¡˿ϣܹͻȻ۾ŴҡСһһֱֳĬֻһ˫۾ǵĸĪޣҲܸоĪ޵ķͬѰɡ
Ҳ̫ġ΢ݵЦ˵
Ī޵ͷ
ҹɫӴս䣬Ī޶ڴ֮ǰȻһڴϡķ֮ϣȼһֻżһ紵ڷҡҷ
߹Īһ
ȻĪޱĿ񣬵Ī޵ľ磬ΧĸйεϬ㲻ɢԼġơĪ޷Բ֮ڣһз紵ݶҲӹĪ޵ĶĿ
Īü΢΢һ͸оһ̤仨ԺУŵķ߹
¿ˣĪЦѾ֪˭
Сʱǰ¿ˡ̡ĪµһĪ޽̸֮󣬱ҲɢȥĪ˵ҪŵԱһֱŵķ䡣
뿪Īޱһֱڴǰһδֻѹʱ¿ֹǺ֪顣
֨¡
ţƿһŴȻ¿ˡŨüۣϴЦݣĪֿЦЦ˽
¿ˣôܳˣĪ۾¿ʵ
¿ˣ˯£ǸմӴҲǣҲˣСʱ̫Ҫ
¿˺ٺһЦ˯ѽŹ˵˵Īޣ˵˵Ǳ֮⵽ʲôӵģղ˵֮⻹һ½½жʥ½𣿡
¿һ棬ղˡ
֮⣡Ī޳š
¿ڴҲһӣĪ޶£۾ֱֱĪޡ
ڱ֮⣬кܶൺ죬ЩϣеĵҲࡣ֮⣬ĵططһǼ½½࣬ӵǻ۵塣ħ޺١
½Ҫ˵ħޣҲЩżֵĶħЩħ״Ӻζ˹͡ѩĵ
˼½֮⻹ϣкܶˡȥѰ飬ϻõġĪĿһ䣬¿ˡ
¿Щ񣬼½Ҫȥͺˡ
壿ʲôӵģ¿壬Ȳʵ
壬¿Ҳǳ档֪Ӿ壬ǰĪ޾˵ӵݡʱĪ˵𱻺壬¿ȻϾ˿ӡ
ˣĪޣȥǸѵû𣿡¿Щɻ˵߿Ī޵ɫ仯
¿ҲЩģԼ˵ĻĪ޲ˡĪ޵ֵܣ˵ҲͲ˼ɺܶࡣ
ĪЦ΢΢֮ͣ󣬲ſڵˣӣʵŮǸ߹ʵʱҴ߿һ뿪ˣƽʱҲ仯Ϊӣֻǻָ֮ʵǿ󡣾ʮ׳ľǳӲҲ˺ǵı塣
Īһû˵Լ壬Ԩصϴ֮Щ廹Ҫǿ
֪Ī޵廹Ҫǿ¿˿»ᵱóһ¡
¿Ũڵüë嵽һ𣬡ʣΪβ߿أУղ˵ʲô飬ǡ߲𡯽õģ߲߲ĸϵë߲ĸǾԨǿޣһУʲôӵģ
¿һʳô⣬֪ġ
δ֪˭ġ¿˽ЩһҲܲ³һЩȻҪĪ׿ڽ
һðɣҾһһ˵ĪЦһ¡
壬һǳ԰壬ǸͲмཻԣҪߣʲӦҲ֡ھԨһڱ֮صĵط֮أһЩʥħ޵ޡԨ֮Σյһط֮أҲкܶʥ½޷ҵ䱦»̫ȥ֮Ѱ䱦ĪҲһش¿˵⡣
䱦
¿۾
䱦ĪޣܲȥѰѰ¿˷ܵ˵Щɫʥħ޵ޣͨˣ·һ
ħɽȻҲʥħޣһҲںûΧ
Ī޵ͷͨˣͲܴı̫ңԶˡһǼݴȥڴУͻᱻеĹɱ
УָĹﶼС
Ī޸ոճʱ򣬾Ǽżޱȵľһ·ϣĺֲǳȺĺ֣ա
ұ֮󡣼ݴĻ㲻ִݻ٣һʱҲԵĪ޵ʱʻľкæµʱ䡣
Īһ˵¿˱йˡ
䱦ô׵õġ
¿˳̾Ϣһüͷᵽһ֪ж䱦ȴܵõĪ޿˵䱦һǺö
Ī΢΢һЦȥ⣬ΪʱæҲûȥѰԺлᣬȥϼȦöҾ͸ǡ
Ī޵֮أҲ޴ȥáΣյľԨĪҲģ߲ĸϵɲһ㡣
Ȼõģ¿۾һ
ˣ¿ˣҸոʱоʥǿߵϢǲǣĪ޴ӻڣҲͲżСʱʱѣԼ̫
ǰ֮ǰĪ¿ѡʮǱɾߵ˳ҩҲһЩɼǡ
˵⣬¿Ȼ˾
Īޣ϶벻ʱѡʮżħʦͽʿѾ̤ʥףиаѾǸǿǣڶҲȥѯѯʣ¿˼ѡ
Ҳѹ֣ʥǿߣεݣڣȻһʮ˶ʥס¿ǲǾͲˡ
ʵҲԤ֮УĪƳҩЧڣЩѡľżʿħʦһ츳ߣȻôżǿߵľ磿ԣҩƶ£ýʱ̤ʥףĪȻϲȴҲԤС
Īɫеϲ¿΢΢Щʧ
Īޣô񶼲⣿¿˲ʡ
ĪϢ϶˷ܼŶԡ
ʵĪ޸ղţоʮһ˷ʥϢҲ뵽ˡ
ĪЦЦһ˵ҵȻ⣬ֻûѣ


334 һЦ
ͻȻһ΢Ĳ
ĪѸٽĿһתŵϡ¿˼Ī͵һ䣬Щ֣ҲĿ⿴š
ŴʱȻ˯ţƺûѵļ
ҪˣĪ͸һ˿쳣һ˿
ţ¿˴һǡźû仯ѽ
˵ţ¿ԼţҲȻˡȻĪ˵ſ϶˱仯Ī޵ı£¿˿ûС
Ҫѹ̫ˣ¿˹һЦϺ
Ī޽ָŵĸ첲š
ͻͻ
Ŀʼڻ˯Ľʱŵһֱھֹ״̬ڣֿʼ
ĪǸӦ֪żѹ
ϢҲˣ¿ϲַŵıǼԣоѾں
Ż˯ཫʱŵһֹܶͣȫûС
ţɣţĪץסűָź
·𣬷Ҳ
ˣ¿һȻ
ŵƤ΢΢һȻ󻺻ĪҲ۾ָ΢΢
ȡո۾ţͿ¿Ŵһ
Īޣ·ʶһ㣬ſʼĪ޵֡
Īеļ˵ţˣ
ȥóԵĶ¿дϲ͵˵һȥ
ϡʳĪ޶¿˵ıӰ
֪ˣ¿˷ܵ

Ī޴λ֪Ī޴˵ʵѾʲôľ磡һĿĴ󺺣һ˵
Ī޴˵ʵѾʥ׺ڣ
ЩˣҲ̤ʥףʥʵĻҲһ˽⡣
һΣĪ޴ټǣ֪Ҫ˵ʲô飡
˵Ī޴ǰһʱȥ֮ˡڣڻĪ޴˵ǵҩˣȽľҲСࡣ
Ī޴˻»̫϶ֻжڣҲܰˣһɫ۵Ŀһ
ЩˣĪ޵һ֧Сӡ
ڣЩˣȫѾ̤ʥףҲѾ԰Īޡ
Īһ֮УԱߣ죬Ī޻ĵڶ죬ټڵʥǿߡЩʥף
һʮһʥǿߣ

ˣٽ뵽λõĴ֮С
зǳ˷ܣһֱڰۡ
λĪ޼Ա룬վĿɨʮһˣ˵һ䡣
Ī޴ˣʮһ
ǲˣĪĿһڰֵ
һԣĿʮһʥǿɨɴ۾Уʱ¶һЩ޷׽顣
ϣĪ֪һЩƳ귢ޣЩ¿˸ġ
ľѧԺѾһõħѧԺ
ħʦȫ»ץߣ»֮ڡ
ʱĪ뿪֮»ȻҲײĪ޹ϵȽеһЩˡľѧԺʦĪ޹ϵС
Ī³ϣȻҲһЩϵ
»ֱƳֱӶԸĪ޵ļ˺ѣʹһЩֶϾĻƳǶҲĪκΡ
Ƕ֪»̫Ĺϵͬˮǽ󣬱ҪߣͬɱĪ޳
Щ˶ѾʥףȻԱЩĪ޵½֮ĵ
ͽʹͽ࣬ĪҪҪԸϲԱҪԼӰԼ
ԶĪ޴ңʮһʥǿߣ
Ī޵ͷ
֧ҪУ
ҵĽָлжʮƿҩҲ˵ĻͶʮʥǿߡʮʥǿߵĻ»̫ҲͲˡĪһͷٴνĿ·Щϡ
ĪָһУһɫƤ鼮
Ȿ鼮ҹ¿˳¼ġؼϵݣһ󷨣һ󷨣ֽ󡱣󷨣ҪϵʥʹϲʩչԽ࣬Խ
󷨵ԴĪ޴Ӵ֮ĹлõǸ󷨱ϵģֻе֮һĪѡµʥǿ
һݣǻȥ֮Ժʱۼһ𣬲͸󷨵תʽĪ˵ţһؼ·ʮһеһˡ
ĪУסĪ޺ȵ
ĪУԭĪߵĻΪĪ߽ϳĪ¸һ֡
лˣĪһץסɫؼɫһ죬е
ˣǶȥɣúĪ΢΢һЦ
ЩˣĪ޺⣬ô̵ʱڣܳΪʥףǵ츳Ҳֲ
»̫ǧĻۣҲôһЩʥǿߡ
кܶҺĻǾ͸ˣĪް̾һ
ҺȪۣҲˣ
ǣʮһʥǿӦת뿪˵á
һʱ䣬֮⣬ִһŲһΣһ¿ˡ
Ī޿¿ˣһϲ
¿ˣȥټһЩȥˡЩˣҲнġȻĪû¿¿δѣڰеΪĪһ֧顣֧飬Ǿżʿħʦ
ٺ٣ĪޣЩҶǧѡûκģڶǣҲǾҳϣ¿˸һЦ˵
ţһԽʿħʦ̤Ž
Ī޴ˣ
ܹĪ޴ˣȺУ˽˵
Ī޴ˣôأ

һΣһǶʮˣʮˣǰ߼Ͱ˼Īġص䡱ڳɹż
ЩˣһʼҲ֪Ҫ縺ǶĪޣȻûмȴϤ
ʮУʮʿһħʦıĪҲֻҡҡͷû취ħʦҪʱ磬̫ѣʮ˵ϣĪҲͿ¿˶Щ˵ı϶ϸء
ǣ֪ҪԵǿɶˣĪĿһʮżǿ߳
ʮżǿߣѾ֪ԼʹʮˣͷĪ޴ˣ»̫ݣ
Щˣǰ㶼гޣûп̹ǵĳޣҲǶ˿ûкøС
ãڲ֮󣬶ܹΪʥףĪһơ
Ī˵嶼һ쳣ȡ
Ϊʥף⡪ƺЩʵɣҪ֪żʥȻӽȫ־硣
ʮżǿߵ仯Ī޾֪롣ûҩСص䡱ЩҪ̤ʥףҲ쳣ѡǣĪӵҩҩЩżǿߣʱ̤ʥף
ĪһЦ


335 Ԫ֮
˵ܣǾܣĪɫһĿоֱ·ʮżǿ顣ʮżǿߣɲ֮ȫ
漴ʮżǿ߰໥һۡ
Ī޴ˣƺǿЦѽʮˣж˼Ҫ˵ʱܴӾżͻƵʥףǿԡ̫ѽ
ЩȻ¿ټһص䡱ЩѾǾżǿߣҲڵʵ֪ͬڻʮһʥǿߡ֪ģҲǹĪ޵Ĵ棬ػ˰ο
ǺǣĪ˵ܹʱڳΪʥףȻˣ¿һ˸Ц˵

һ죡
ţ˿Ī޵ߣһžµСƿӶȻ֡ЩСƿӣͺ񱻷ȵƯš
˾ȵǣЩСƿӴʱʵƯڿСȻĪ޴˽ЩСƿƯڿеģһʲô
Ȼ󣬿ȴֹ졣
Ī˫΢΢һЩƿӣֳɶʮŶʮʥǿ߷ȥ
ǡ˾ؽӹƿӡ
ʮƿһһƿ
ڽһɾʥǿߵĹؼÿһƿУһƳҩǻȥ֮󣬱㿪ʼչϡص䡯һǵԺܿܳΪʥ׵ģĪЦ
ʮƿҩóȥĪҲۣ
ϾЩˣΪЧ
ţʮżǿߣɫٴһ䡣
лˣǾϲˡ
˭뵽ʥףѾڽˣңɼʥףڣҲѾôңԶ

Σ
ʮżǿҲ뿪֮Ī޽Ŀ⿴
ɣЦ
ղĪ޼ʮһʥǿߺͶʮżǿߵʱŻᣬЩһЩصķ䡣ֻҪЩģܹ֪
ҲǱġ
ΪЩĪޱϾϤԷһֻô˵ֻҪЩ˲ģǾԶҲ¡
Īޣô죿¿Īʵ
ҲУһȫ֧ĪޡĪʲôҲжһĪޡҲн죬ҲĪ޴ġ
ҲоʱķչѾΪʥ½ڶУֻ֮£ѾС»̫һֱѹҲѾΪʥ½һˡ
»̫֮ҲĪ޵Ĺϵ㰵ҲԡӰҲзչǺ
Īüͷ壬˼һ£Ȼŵ»̫Ͼ͸õõϢ֪Ѿصʥ½˰ɣ룬ǿ϶һЩжءȲȶ
Ī޵ϣһ֪»ҪΪˡԭ򣬾ĪһҪĶ֪صʥ½²ϾҪȡж
ʦľѧԺЩħʦץߡҲҪǾȳĪ޽Լٵ⣬һ¡
¿ȴڵͶѽ
ڣӲƴ
Ī޵ȻҲ֪ڴ½֮ã񡣶ң֪ʲôĵơ
ΨһĪҵǣĪУҲ޷˻صʥ½̵ĹϵܴҺõ
ţ׵ġڣϢǿĪ޵ͷ
ǿ֮Խᵽپսڣʱ죬ֻϢʵ
ˣĪޣѾˣ¿ͻȻɫһϲ
ĪޣҲ¶ϲɫ
ŶȥһɣĪ޿
Ī˵˵ˣƺ޻˵
ҾͲȥˣˣˣºһͿԣӰһΣһ˵Ѿʧڴ⡣
֪Ī޳ΪԲ磬иȷûиˡ
¿ˣߣĪЦ
仨ԺһɫȹţͥԺ߶̣ߣŸոѹȻ˵Ļ
Ī޺¿˳ԺУź̲
ţպһЩҪϢĪ޿ţ˵
ҲʥǿߣȻʱڴδһܿӦңҲӵ
ǰδǰȻ̤ʥףȴһΣʳҲһЩ仯Ȼ
Īޣûµġ㿴ڣѾȫˣɫ죬Īޣһӡ
¿˺̣վһԡ
ţҲˣĪ޵ͷ
û£ĪҲͿȥԼ顣ڴӼ½ʱĪ޶ԪأһЩ򣬳ڻиоĪҪһαչء
ԼʵԽǿ»̫ϣԽ
ңĪ޻ҪԼļ˺Ѳܵ˺
Īޣˣ¿Ц˵
̣䣬ҪȻƻ˵Ҫߡ
ǸﻹһҪȥأĪ۾һɣ¿žͳԺӡ
Ȼ¿һҲ˵˵ٹţ
Īޣ𣿡ͻȻʵ
ϣĪ޺¿˶˵˺ܶ໰ŻûЩ֪ĪȥѰ飬Ȼ뵽ӡ
Ҳ֪塣
ˣܺãڱչԺ󣬻ʥ½ĪҲǴ֪ڱչ
Ȼʶ˵ˣĪҲͲʻסӲȿӳأȻʥ½
ţӣߵĪߣסĪ޵ơ
ĪޣΪȥѰ飬һܶΣյġҲõһΣء
ĪЦЦ֮⣬һ½½ϣзѩѩв˹͡
ѩҲ֪ǰĪޣ˵˹͡飬Ҳ֪ԺǷѩˡ
֮⡪½ظš
ţԺлҾʹȥ޴ľ壬סڵ¸ͷСĵؾĪ˵
ĪڳˮԪ֮Ԫ֮Ԫ֮ûҲҪѭ򽥽һζ졣
ĪޣȻ֪
һڻʱ򣬶ԪһЩоǻᡣڻᣬĪ޲ŹĻһҪܳܳʱһ
һԪأǾǳԪأ˹͡ҲԪ֮ѡԪ֮ټôԸ»̫ҲͶһְա
ƳҰһɽɽĪѾ졣
УĪ޶ΧХϵķ磬һĸоЩ磬·һƬƬԿĽ͸壬ĪŲš


336 »
»λʥ½Ϸ̫ңңԣ֮ȴң۹һ»̫໥ѾʷڣƺҲǳĬĿʼìͷָĪޡ
Ȼĵ˻Ƿѩķѩ
ĪޣҲͬˡĪ޵ٶȣ̫죬Էġ
ǰĸ߲ԱҲһλħʦԴĪ޽ڶɱ֮㲻Ӷˡ
Ǻ»̫˽ɱĪޣȴһֱδܳɹ
ⲻϵԱ⣬ǹϵ档ǰƳΧɱĪޣô𶯣ȴʧˡ飬ܿʥ½
˺ܴŽϢͷסܶҲֻϲ˵жľ⣬Ѿ͵һ㡣
»أ»
˿̡һƬɱ֮У
ʵĽ죬ͬС졣
ʱ»ڵˣƵһվ˿ҲԱ˲ˣ»Ķˡˣ»»Ҳ⼸˲ܹȵ
ž
Ҳ֪˶ãڣһصһ嶯˶Ŀһվ׵ˡ
ˣһĺɫۣ۷·ĳħƤëɣ»Ī¡
ҸոյõƳܱ˵ǸĪѾصƳǣһΣǲܴᡣĪޣɱɫĿĪ£ҧסݣߺ޵
Īޣ֮ǣ
ĪޣڣҲ˱»ڵͽٶȣ֮ǰࡣ
㼸˽ɱǸĪޣԳ֣Ǽζδܳɹվ׵ˣƽ˵
»ܹĪ˵ˣӦֻһǾϵ»һεѩ˹͡ࡣ
У˿Ī£֮⣬ϴβμΧɱĪжĴԲǿ߻ĪʣˣҲ쳣Ҫո̫ϳϡ
ǰǵ͹ǸĪˣĪ¶εɫһжĪޱ
һжĪģ
ʱ»ϵʹøֶζԸĪйصˣĿľҪĪȳ
ĪμӹһΧɱжʱɫҲÿ
һΣӴܻġʱһ֣ܶ
ߣ飬ҿҪúüһ¡ǸĪǿҲ޷»ԿҪԴģǷѩĵˣҲǷѩһɵ
»ȻѾǵ˵ĻĪҲӡ
ǡĪ۾һɡ
ûʲôǵģɶȻΪĪ޵飬Ͷµļƻ
ɱôʱ䣬Ҳи˶ˣ
˫ĿĿ⡣
ѽĪ½
Ī»ϵǰ
ϵɫһ䣬üͷĪ£ôˣ
ڻĪǰȻΥԼ˼ֱӳڶ
ǸṆ̀Ī£ݺݵһ̣䵽Ī޵ˣ
Ī˵仰ȫ
̵飬ϵһֱ֪飬Īʱ䡣ڣʵû취˵
ΪȥΧɱĪޣĪҪϵ֡
ʲôϵһ
˵̣ĪУʲô˼ϵſĪ£·ҪỊ̵̄»ֻ̡Ҫ֣»Ҳ¡
Ϊӵ̣Ϳ˻
ôҪĶôԶʧ
ĪɫڣһΣʱҡ
Ī£̶ʧĹ˵һ顣ڷǳڣΪʲôҪóʱĪ£ҲֻϣܹеŻọ́ȴû뵽˺ô¡
ڣѾˡҪ̣ΨɱĪޣֻҪɱĪޣȻҵ
ĪˣҲҳ
ǣûмϵʧ̬ڵϵ˵̶ʧȫû˳ᢵƽ
ˣŭ
Ī£ģȻ̶̣֪ǶôҪ𣿡ƶȻڵһɹϬԪء
⼸ʵǿһˣƣɱǣ
ǸĪޣƳǣ򣬽ƽ
˵ٶҲã㽫һҪģ
ϵƽĪ²ɿ
ǵģǸĪޣǰΪܵǰղŻ»ƳǵˣһֱڼӣһΣ϶ܲĪ
ţ˵˵ǸĪʵľ磿ͷָֻ̬
Ī¶ΧɱδܳɹĪޣ϶򵥡
Ī޵ʵǰʥڣ䣬ŶʮꡣĪüͷЩ
ţ۾һɡ
ʥڣ˵ԲȥΧɱһʥڵˣȻʧˣɫһ࣬ǣ׶ʲôʮ꣬ʥڣȻţ
ԲǿߣȥΧɱһʥڵǿߣȴʧˡ⣬ʵ޷⡣ңڻʧʥ׺ڵǿߡ
Ѿ飬Щ飬˽Ⲣࡣ
ǸĪ޲ǳɣߣһԲǿߡһΣΪǿߣŻʧܵġĪæ͡
ңǸĪޣǧǰɣ
Ī¹п˵֪䣬ͷѾˮȻ»飬ǹȨϵ󡣱ϾϵУʱ
ңʱ䣬ſµܶࡣȻ˵ʲôȴ뷨
Բ΢΢һӡУԲħޣֻмٵࡣ
ǵģһֺħޣҿָ壬һĽŹޱȣĪ±˵߱Ȼһ¡
ʱĪȨȵסΪ壬ֱӳƽ󡣵ʱĪҲľû뵽ô͡飬ĪµȻԶǡ
ȻǾͲܲȥˣĿһڣϳɱǸĪޣọ̃
Īһ㶣ϵ˵߾ߣͻָ񣬾ϲصǣ


337 
Ƴ⣬һҰɽ֮ϡ
ԭĿĪޣͻȻ͵۾һ󽥽ˡĪɽ֮ϣҲѾȥʱ䡣
ҶԪص򣬺Ѿһ㣬㣬һӾͿȥһָоֻҪ㣬ҾͽȫԪ֮ΪԪشԲĴԲǿߡǣҪ㣬ҲһһϦͿ԰쵽
Īվɽ֮ϣӭҹ磬а
һĪ޸оԼܶ࣬Ǿ볹׵Ԫأһξ롣֮·ҪץסÿһͻƵĻᣬҲܼ
Ī޸оԼǿбչȥԪأҲгЧʵ䷴˳ж
»ҲõõһϢѾж˰ɣĪԶҹɫš
صƳǵڣѾȥʱ䣬»ܲҲõõϢ»ǰֶΣ϶һʱΧɱĪޡ
ಡ
Ӱһв΢΢Ī޴һϮۣҲС

Ī޸
ƽʱҲƳΧɽ֮Уϲ̫࣬Ժڳг֡
ܿ죬˻Ӧֻʱ䣬Īǰ۾Īޡ
ĪޣҸʲô
ղţһɽһֻҰ޶֣Ī޴ϸ˹
ĪЦ»֪һصƳǣضǰɱҡһΣ»һҪǿ󣡡
˵Īü
ڣȻҲǴԲǿߣǶԷ̫ǿļ˺ѣܶΣա
һΣ»ԲǿߵһΣϴεΪ»˲ܲǲǿɱĪޡ
Ψһ̵Ǿǣ»˿϶ΪĪѾ̤Բľ磬ҲΨһõһ㡣
»˵ֻҪڽ˱ȫͿԣң㲻õģĪ޳˼Ƭ̵
ѾȫԪ֮Ԫ֮ĴԲǿ߽֣Ҳ·硣ңֵסҲܣžȫԲǿߣҲ׷Īڵٶȡ
û⣡ĪޣȻѾǴԲǿߡǣ»ǿ߶ȥΧɱ㣬ҲΣգü˵
ǺǣĪЦЦһ㣬㲻õģҲ£»̫һǰ
̫ҪҲˣǾˣĪͻȻüͷ
Լڵȷʵǿ»̫ǺǾΣաﶼܱȫ
һֻҪ뿪㲻᲻ϧһϮҲˡĪӿһͷ
ôһҪڴҵİȫң㲻ö࿼ǡٺ٣ɱңҲѣĪЦһᶨ

ಡ
ಡ
ˣƳǣѾԶĪ¿ٷ֮УԵĿ˵
뿪»ܲſƳǷУᣬѾ˾ƳǲԶطϿա
ţһȥסǸȥɱĪޡסһҪ죬ɱĪõǾߣǸԲҪɱѡҲ֪ݵʲôǻǲҪǵĺãĿһߵĿĪºͻĪ
Ϊ»ϵȿĪ¶öࡣ
ţ˵ͷӦ
ˣĪ¿˵
ٶѾĿⶼǰһСƳǡ
ٺ٣һΣǸĪޱɣĪŵ˵
Գ֣ǸĪޣȻһĪҲƵЦЦڿĪǰ̫ܲڿǰлǴηġ
ϾԪشԲǿߣ
ţҲ¶Цݣвɴ⣡
˵䣬ѾƳϿա
ʵ
ѾԼġơɢƳ̫һʱ䣬ҲҲĪ޵ʲôط
ǰĪ޵˿϶ڳƳǵĳѾ»ʹͽΡݿṩ˼ЩˣӦһҲеĵطĪ
ֻǣˣҲ֪ҲĸλãֻȥҸѯʡ
ţͻȻɫһ䡣
ӦԼġơڣһԼٽӽС
ţĪºͻĪҲɫһ䣬ҲӦˡ
ԲĿۣķ
Դ˵ƳϿգĪ޾ͲˣȻ޿ɱܣôһ㡣Žһ£Īޱ˽ӽ
ȻһԲ»Ҳȫ˰ɣĪһЦ»ҲԲǿߡڣΪɱԼȻȫ
Ҳ
λѽĪ޵˾뿨ǧ֮⣬ͣ˵
Ī޵ɢһСƬ֮Уٴ˵ĶС
ˣѵǸɵ
ôǸĪ޵ģĪü֪ʲô飡ȻѾȥʱ䣬ǿĪ»ǼǵĪ޵
ҹǧףȻԿĪ޵ӰȴֱܷĪ޵òԣĪºͻĪŲֱϳĪޡ
λĪЦλƳҵİɣǺǣΪ˲λҵô࣬Լˣ
Ī޵ٴδ
ʲôɫ䣡
ĪޣĪµͳ
ڿȷϣվǶǧ˵ˣɱ֮ĪޡֻǣΪΣĪ޸˵ĸоǴԲأ
ܣĪŭ𣬡ܴԲһΣʥڶѣ
һλĪҪɱĪޣʼʱм֣ȴʱ䣬ʱϵĪޡУһֱڻ
⵽ô£Ҳˡ
һʥڣôڻʱ䣬ôܾʹԲˣ츳ٸߣҲܣ
Īޣָ侲ʵ
ˣ䲻֪Ī޶ٱȴһЩңȥ˵涼ûطţ
ң֪㣬»λĪĿһʵ
ҲˣУϴġһˣҲʵߵˣĪ޴δ
ǿһ»Ŀ˵
ʱУŭ
ĪЦЦԭǿһΣпĪµĪޣΪأ
Ī֪ʣ⼸ˣȻɱԼġ
Ī۾һɣҪڡȴֹ
ǺǣĪޣѽֹ˿Ī£˵˵һμ㣬㻹ʥڵǿߡһΣȴѾǴԲˡٶȣңҲû˵ء
ͺһɫĺһ˵Ż
Īޣʱȴ˿ɣڵţϵʱʱ֣Īʱܹ֣
лл佱Ī޵л
Īޣ˵»֪Ƿ飿ڿʼ˵¡
̣ͲڿĪ޵ʵ֮󣬿˼ַ˱仯ҪɱĪޣѣҪụ̂ȵ˵ֱӳɱĪޣһѣôҪû͸ˡ
Ҫ֪һԲǿߣ⸽
УĪ޵ͷϣ
̣ԼĿռָڡ
Ǻǣ̣Ҳ޴ôĪޣ㽫̻»»һжԹ㶼һʹң»һЩҪĶΪΣ¶ЦĪ˵
ڣֻҪõ̡
ĪԣЦˡ⿨Ҳǹƻġ˹͡˵̵ãĪ޻Ĳ̵̫¡ǣĪ̵֪ãȻܽ̽»ˡ
㵹Ạ̊́ĪĿһ䣬һжԹһʹ
ĪЦ»ɱҸףɱĸף»ĳԹ졣ڣȴ˵»ĳԹһʹǺôĶѽ
ţһĿ⿴ԵĿĪ¡Ī£æͷ
ɱĪ޵ĸ׺ĸף飬ͬġȻڱˣչأҲҪɱġֻ벻ˣڻ»ľ֮һ
ʵ⣡
̾Ϣһ˵ĪޣҪΣ
µ˵ٶ࣬ҲˣҲóĪǾԲӵġ
ʼת׼ˡСĽ䱸ŸһǸĴԲǿͻȻ͵Ϯ
Ҫƽ»̫Ī˵
Ҫƽ»̫
Ī޵ƳϿƮš
Īޣ⽫ԼŴ󣬴СҪã»̫½»̫ӰС
ɶ񣡡Īɫڣ
Īޣ̫ɶˣ
Ҳɫһ䣡ĪصɿһƣΪ»ϵô裿
ˣɱĪްɣ֪»ܹԿģĪڿŭ˵
ΪҲɱĪޣߣһĴԲǿߣԲ磬ǿĿܣʱܺģ˿û쳣
ǣɱңɣأĪЦ
»ԽǳɣĪޱԽ˷ܡ
ɶ񣡡Ī£ķŭҧ
Īڣֱˡȴ쳣侲Ī޵Ӱ졣
Ī£ĪȥɱĪޣһԱСǸ˵
ԲȥɱһʮĴԲӦǴ´ˣҲ롣
Īܹ̤Բò˼飬ӲĪѾԪ֮ԣÿĪºͻĪ֣ҲɱĪޡ۲עܵҲֹĪӴܡ
ǣĪºͻĪӦ
ˣͷŭˣ޲ýĪʬΡղûпӦʣҲ֣ڿɱĪޣǾͺդĹţȫתޣĪ޳˹ȥ
⣬Źɱ֮ƣת۱㵽Īǰ״
쵰ɣĪЦһҿǵʵΣ
ڣĪ޻ûʹĴ㡣ԴӽԲ֮ĪҲͽ峤һΣԼƣĪ޻Ҫ
ڿĪºͻĪˣֻһԪصĴԲֵ
Ī΢΢һ۹ĶһƬɫϣſĪºͻĪǹȥ
ĪǻԪشԲĪԪشԲ˿Ī޳ֱһƬɫϣȻҲ֪ĪˮԪشԲ
ߣˮԪأĪЦһΧһ㵭ɫϡ
ˮԪأĪ£ȴЩŭغһǻԪأˮԪؿƣֵֻ޴ڵˮԪؽˮԪص͸ԣ쳣ǿġ


338 Բǿߵɱ
ʲô
ѽϣһ
ʱƳУһЩ񶼿е쳣ˡһƬҫ۵ɫϣףֱһ޴ɫ޲ңɫ⣬ͨˣҲܹɫһƬϡ
ЩͨľʲôʱĹ£һʱ䣬ȫͷգзһ̾ͣĺš
ղţһ˵Ҫ»̫һ׵ĽʿȫһɫһƬоϲĿ⾪
Ī˵һ仰ƳǾˣֻҪƳڵˣĪ޵һź
ʥ½»̫ӰȻǳͽʹͽǲǴˣûʲôøС
ԣ仰ʱܶˣܡѹȴ½һߣѾܾúܾˡ
ƽһͽֻҪԷݣôһ߾㱻ѹҲҷϾ̫ˡ
ʱѹúܶ˶ŭѹߣһּУˣûмΪжǳŭΪǲ֮Ϊ顣

ʲôĪºͻĪ϶ԳȻɫ
ĪɫϣȻס˵ĹһƬҫ۵ɫסһƬɫĻæһƪɫĹâ
һ˵סˣôܣǡ
ԶսĿ˫һصĹâ
Ԫ֮ڿγһϬЩĹâĴɢΪƳϿպܸߵĵطЩûжƳӰ̫󡣲ˣһЩײеĽϣһЩƻ̮¡¡졣һЩߣĴܡ
ĪһȥƳǿ϶ҪܵĲֻǵһ̽ƳǱܵӰ죡
Ī޲ϣƳǵЩͨ˻
ôĪԽԽ
û뵽Ī޵ʵȻѾǿ˵زˣ
ɫˮĻһɹ಻ĻԪϡȥĪ֣ҲδܹĪޡ
ˣضŭ
Խ룬ĪԽǽĪͬԪ֮߶ޣҲܸǹˮԪعĪޡ
ǰСӣֻʥǿߵľ磬ôôһָͷɱڣҾȻѾսʤˣܻʧܣĪУӿһɸп
һУôʵŲʱ䣬ı仯һУôò׽
֪ʱӦòϧһд۽ɱģĪкڡ
ʱֱӳ֣Ī޸ûҲûʱԮںڣѾˣ
ĪϱòпûɡĪ£ԼġơļޣһԪݺݵĪ޷ȥ
ߣĪЦһ
΢΢һתɫĹĻҲһתӿȵˮԪ֮񽭺֮ˮŭ˻תţ޼᲻ݵԪ֮ʵһ㣬ſĪºͻĪԪ֮Ԫ֮ײȥ
䡫
޴ײҪ쳹
Ԫ֮ײܷ˴
Ī޲ٿصˮԪأʱ任״Ī޵ͣϴѰҿ϶ĪºͻĪȴòСƿԼԪ֮ͲҶΪһСģͿܱЩϬֱӽ
ԲǿߣҲǺܴģûм̵ԲֱӹǺˡ
һƬɫ⣬ҹУ趯
·ԽЩâúƯ
·ˣȴ᲻ɱмٵգԪ֮УһʥǿУ˲ͻᱻ˺ѳƬ
Բǿɱ̫ǿˣ
κζǸԪ֮УҲҪɷĩ
䡫
ÿһνᷢ죡
ĪĪºͻĪɱʱͬҲע⿨򡣿ȨȣȨȿͷų󷨡Īޣɲ뱻סĻ˹Σˣ
ɫ˫Ŀо˸
ȴûǰĪ޵˼ڣǸԲǿߡ
һƳǣһ⣡
ֻʥڵСӣôܾʹԲأңʵ˵ǿʢȼįͿĪ»Ҫǿ
ɶ񣬿ҵģĪͲס
ĪϣҲһʱѣҲһذӵĺɫƬ
ת˲֮䣬ذ׾ͱĪõС
Ī¼Īˣ΢ͿĪ޴ʱҲûʹǻĪʹĪޣҲʹɣ
ΪԲǿʹԪ֮ӹķȡҲ˵ԭԷһԪ֮ʮɵĹܹӳǿĹƷʣʹ߹ӵĴС
ɱĪһ
ʹõԪ֮͵رһأɫˮԪؿٸǹȥ
ꡫ
һ춯ԪغˮԪؽĵطͺĶŤһ㡣
ſĪºͻĪͿһƬƬѵɫʣԪ֮ɢˮԪأڱƻš
֮ĪµѹҲȻСࡣ

һˣӻԪ֮ϱ͵رǰϰ׵ľ룡ĪµȻסλᣬĪ޷ȥ
Īޣʱüͷ
̶һʱ䣬ԼϷתΪ·ˣҲĪǺɫĶĪ޲²ӦǻĪ
ڣˣ뿪УĪͷһת󷽿ȥ
ĪһˣԭͱѹƵɫˮԪأٶȾ͸ˡϢʱ䣬ɫͳɫԪأҪĪ޵ǰ
ܿ죬Īޱ˵˳ĿҰϿաղż˵սȻֻǶ̶һӵʱ䣬ǳлǱƻúءһЩеֱӱɻҳƮҲ١Ͼһ£
ĪºͻĪжϲۿĪ޾Ҫ䡣ԪֱӻĻǱˣҲҪˣ
ԲĹӴ
Ī޺ˣ˸Ŭ߶Ԫ֮
ںˣĪ޿˿·Цʱ·һ޼ʵĶǿҰ
ߣֻ֪Ԫ֮ĹѣĪ޲мЦһ
ţһɫϣɫϷ֡ϣˮƽ棬໥ƽУţȴһ˺Хȥ
䡫
Ǿ޴ײ죡
ϣݺݵĪºͻĪԪ֮һ˺ţš
һЩ⣬ϵʧ
ղŻѹƵĪޣʱȴٵԪ֮ĪºͻĪԪ֮ѹ˻ȥ

˻ţԲ۾
̫˼ˣ
ȻȻԪ֮ĴԲôأĪµɴ۾ҪֹסĪ޵Ĺ
ǣȻѾֵס
Уĵײ󣬿ٱ任šĵԿþ˵ٶȣſĪºͻĪɹȥ
ʱҲ޷ܣ
ܣôضˡΪٶٿ죬Ҳ졣ԣ˾кȻ˼㣬Ҳ֣֣
ôҲͬҡҡͷ⡣
ڣҲֻȾˣǸܲôˣĿһٽӽս
ǿĪºͻĪɱˣ»ʧɾʹˡ򣬴ʱѾ֣ܲˣ

һˮĪ޵ĶڡĪޱо޴ǰѹȹһ޿赲ƣĪ޾ֱ˹
Ī޿ƵˮԪغͻԪأת۾Ҫ
Ѿ뵽ս֣ĪȻǶ֣ǿԪشԲǿߣһ룬ĪϾֲ֧ס
Ī޴һ
һɫ⣬ĪСһڿռĴиš
Ī޽һӣһŶֱ̹ȥ
Īȴһ߶Ԫ֮Ž赲ȥ
˺
ͺ񳤲˺Ԫ֮Ӵ֮Ԫֱ֮֮ԶٶȲ
ǿľ
Ҳ࣬еȨȣȨȣǵ»֮ƷʺܸߡڿĪ޵ƺƷʲȨȡȨ̺һ󷨣󷨡
Ī޴һ
ȫۼݺǰײȥĪҲûȥǳɣ߾Ͳôˡ
תԪ֮תޣĪҲ޷Է˶ԿԪֻ֮Ƭ̱㳹ױ
ţ˵Ĺ䵽Ī޵ϡҿĪܵÿ죬䣬գ۾ʹܳȥǧסҪȻһιҲĪˡĪ޵쳣ļͣǱϾǴԲǿߵĹ
оһˣиԼ壬ײʱ򷢳һƬƬ⣬Īٶٿһ֡
ΣգҺҵ幻ӲĪ˵Ҳϲ
ʱĪˣѾǧ֮ԶԪعҲС
Īޱ˹֮û£ȻȵƯڿǰɴܣ˶ʱɴ۾
һ»ǺñѽһסģĪ޹Цݵ˶У
ûҲ
ĹԲҲܲסѽ
Īҧҧŭĵ
ղţӴܵٶ죡ĪĿһע⵽ղĪӴܳȥʱٶȣֱ磬˵ٶȣࡣ
Īޣ󣡡УƺЩΣǹӦˣ׷ɱĪޣԺ϶Ǵ󻼣
ڵĿѾĪ޵ĵλᵽһܸߵĲΣȻǷĲΡҪɱ֮ġ
֮ǰ򻹲̫ĪޡڣȴܲˡΪԣĪ޵ٶѾ˵ķˡĪ޵ٶȣֱ˲֪šԪشԲôأ
£
ǣˣĪºͻĪһתĪܵķ׷˹ȥͬеٶȴ߶ޣġơҲȻɢΧ
ף
סˣ
ĪأĪǰٶȲĪ޵ӰȴʧˡǰӰ
ղĪޱһ֮󣬿Ӵܳȥϱ׷ȥǰʱ䣬Īȴټˡ
ôô죿ĪҲ𾪵ſ
üͷ𣬡ѵǶʲôطĪޣϸĵغܣǸѲļһ
˵ţʼϸĸӦ·ϢԲҪϢֻҪջڣĻҲԸӦ
˼ǰ׷ǸûĪ޵Ӱӡ򣬸Ӧ·Ҳûκεķ֣Ī޾ͺһ㡣
ʵʱĪԶˣٶȣȫԲǿҲʲôˣ׷˾Ƭطһ飬ĪҲᱻҵ
ϧˣĪ˫Ŀһ˿ݹ⣬Щʧ˵


339 Ӫж
Ϸ
ಡ
Īȫת䣬Ծ˵ٶϷȥʥǿĪߣҲĪ޵Ӱ
Ī޴ʱٶȣʵ̫ˣٶȣˣ޷֮ȡ
»ˡҾͳڵĻᣬ»ȥȳʦʦҲΪҲŻᱻ»ץߡĪշУа
ľѧԺĵʦǰľѧԺ㱻ȰǨˣľѧԺѧȫһħѧԺѧϰľѧԺȡ޷աڵľѧԺѾײڡһУȻ»жʩѹȻ档
»ʩӵѹһңЭá
ҵٶȣ»ҲҪѶʱ䣡Ī棬ɫâţΧХз磬ɫ赲档
»ȻԲǿߣĪĿһȻжϳ»ʵ֪»ԲǿߣлǳԾС
Բǿߣȷʵ㹻ܹӰ½ѹ֣Ȼ½ϵľŸһҶϲȴֲòԴ
κһң㽫ŸҲҲԲǿߡʥǿߣ쳣ϡ٣˵ǴԲˡ
ĪҲ֪һΪληˡ
һĻǽ쳣ѡԲǿߣ׾ͿԻһСͺղĪ»Īµ˽֣ȻϿ׵ĵطɢ׵ľͻٻһЩ
ǴԲǿһг֣ЩߣҲѳԲʹԪ֮Ԫ֮޿ײ롣ǽ壬ᱻѹɷĩ
ҲȲѰɣ»ȷʵǡĪ΢΢һ̾
ڣҲΪҪԼĸĪ°ϾҲҪΪԼĹҿǣ

İ
ܵǽϣżֻѣ谵ĹâУʪϢһڱǵϢ
ӵһܣڵͽͨУһЩɫװߣȫעĶһ쳣춯
ηǳӴ
ηУȻŭ쳣ȴ޿κΡѾǰ˼ħʦھżʿħʦǰûз
ڣǱЩ쵰ιʳ˽ħҩڵħͺˮһһɶһһħС˿޷ͷų
̾ϢһбЩʪǽϡ
ڵǱȽϺõģһŴ齣һЩˮңηǵѺ
һηУѺʮˡҪ֪ܻܲȥˡ
ĸ߼ħʦ»˻ǱȽŴġ
»ӴôܹҾͳȥأȳȥָȥ۵ᱻץɣ
ҹյһ洫ݽϢ
ǰľѧԺѧԱھۼ׼ηоȳȥӪжǶڽϡ
ڣʱѾӽӪжʱҲѾܽ
ǼӣЦһ£ɵǻ֪»Ŀ°ɣǣһɹģҪǱץ»ˣ϶׷Źǡ
ϣǵɫ
ңҲûа취ֹǣҸͳȥҲ޷Ϣȥнȴ޿κΣֻƾˡ
ʱȻúȻš
˿ϷһССĴڣӴڴԿϣҲԿǹ⡣
طѾʱ䡣ʱļɫѧһֱ취ӪڣǼѧ뵽˰취Ҽ㹻ǿ
ˣηϷСЩڵη޴η㡣

죡
үѾ»طΧǰ档һýķɱĺ󷽣һɫ깧˵
һ֧飬Ǹ߼ʿħʦɡУħʦˣħȣ¼ӳ֮ԾħҲܸϽʿĽŲǸ߼ħʦ
ţ֪ˡ˫Ŀ֮һͷ˵
ţߵһЦЦ¡һǾȳʦһҪ¶ۼȻļҵļ壬ܲ𣡡
ɼȻϴЦ⣬ȴǳء
ȳǾ»ΪУǱ»֪壬ͳܲס»ı
ɫüͷ˵ģжǾԲй¶ݡǸܵܣҪǿֶΰڼҪȻҶܰġ
ɫ꣬¡ʮ꣬ȴһ㡣Ҳһħʦ
Ǻǣĵܵܣħ츳ɲѾ߼ħʦ˰ɣҼǵһμ棬ĵܻܵҪұħءЦЦ˵
ĺ¡Ӫʦǡ
ĻǼеĸԲѵ顣ǱץסûҲɱԲ䵽»С
ĺ¡Ѿȫ׼
ǰǸСӣ츳ȷʵǲ˷ģ¡ε̾һȴнɫ
ʱ֧ѾнٶȡǣѾ»صķΧڡ»أͽۼĵطҲγһСȴûгǽǺӵȵȣֻһƽϣһЩܼĽš
»ƬλãǳӴںԶĵطܹһۿܣһ޴İɫⴱҲ»ڲӵСһˣܽɫĽ
»ηΰİɫ
¡ͿĴһ֧飬һǶʮˡͲע⡣
뵽ȺȽܼĵط¡Ϳĵˣ㽫Լٶȱֵ߲ࡣ
»أߣԣ¡һȺˣʲôĿ⡣
үǰһʿ¡ߵ˵
¡ҲҲһ޴ĽǰܣûԱ»أڣһͽܿ
ڽ֮⣬ʮʿѲߡ
ţڻ磬ҸطúϢ񣬴ҹʱ֣ٶ֣¡˼ͷѾ˼ƽϡ
û֮ǰ¡Ѿ»εò࣬һԼһĸýȥȻҲܸݽȥϢ
»Ĺǳϸ񣬾ˣҪϢҲǳѡ
ãӦ
һУһƣʿǱתѰһЩõϢ
ѾͨƸˣϰҹʮ㣬Ｏϣ
תۼ䣬еĽʿħʦȫСڣֻʣ¿ĺ¡ˡĿԣԷĿȼյĻ档
¡һҪɹȳʦİѹͣᶨ˵
ǻɹģ¡ͷüë΢΢ƶš
ҹʮ㣬ĽֵϣһӰϴӸù߳
ʮˣֻڼӵʱڣȫϡ
Ҷסˣǧܱץס¡Ŀһ
үİɣֻҪǻһͲᱻץסʿϵĵͳӦ
ţҪ֣һٻ¡ͷ
ʱҪ˵ţǼٵġ¡ͿѬճˣҲסеĽźͼ
ǵӪжûü֪͵͵չġǱ֪ǿ϶õ
»ΪУǼֱѰ·
¡˵֮󣬱Űɫ˹ȥ˼ϵε㵽ɫڣٶ׵ľ롣
¡ոճڿտĿյʱ㱻һסˡ
ʲôˣվס¾װĽʿ¡ΧȥУų
ʲôˣѵ֪ط˲ܽ𣿡Ϊ׵һʿ˵˫Ŀһ˿˿⡣
߼ʿ¡һӾжϳ
УֻһǸ߼ʿ˶һмʿ
濴ѲߵģҲ»һͽѡ»ʹͽǱضǸ߼ʿħʦͽһߣЩһߴﵽ߼ʿħʦĳ̶ȣܹΪʹͽʹͽбģʽĺĳԱ
֪Щ¡΢˿ϵж鱨ʾϡ
¡һЦҵȻ֪»Ĺصġ
ʿһʲô˼֪»أ룿ѵ¼䣬˸»鷳
㵽ʲôˣΪ׵Ľʿв죬ȴ࣬ˣݵӡ
ʲôǿɲܵˡ
ң¡ָָԼü˵ֻһҪȥħʦҵѾ˾ͷ
˵ţ¡¶˵
֮ǰ뽫ҵĲƸɢȥٺ٣ǿ֪ܲҿмʮҡ¡ܴڸѲߵĽʿˡ
ʮң
Ҫɢȥ
»ѲߵĽʿ׷ױܹ
ղʻ߼ʿɫһڣ˿ܸϹʿʮңҪ֪ͲˣʮңԼ̣Ǿͷˣڣô˶֪
˵ĻǼٵģ»Щɡ
ĺ£Ҳ
Ȼģҿħʦһԣħʦҵһּ֮ҪˡҵĲƸȫ͸ǣ¡Ŀⰵɨܣ˵
ԶĿģаЦ¡ҲǴȻܹİ취
ˡ
һ
¡ӻУͳһʽ棬һѽҶɢϣӲӵĽҵҹ
һмħ¡˻
ԭڸڹĽʿʱ޻ɣʱʲôʱ
һʱ䣬ʮʿȫΧ˹
ħħңӽʿɴ۾ؿ¡Ҫ
Ǻǣħ¡Цһ˫Ŀоһ
ţӻͳһӣ͵ش򿪣ðһɹŵζ
ٺ٣¡ЦЦҵÿ治С
¡΢΢һ֣ʮʿħʦϢس˹
»Ѳ߽ʿɴ۾ųҪ˻ʱǲȻȻҲʧȥеվܡ
žžž
ʮʿȫڵأ۾ýĶʮ˴ԼϿٿԽȥȴȥ
ñ£Ķ¡Ĵָ˵ղ¡ı̫ˡ
ҪͲƯ
ˣҵʦ¡ЦЦ¿ƶŰɫڴ˹ȥ
ЩҩѲԱ򻺻ڵϷţзɬĹûĸСʱʱ䣬Ǹվ
¡͵һ֡
ʮˣŴų˽ȥ
ô󣡡˽֮¡ͿҲ뵽С˲䣬㾪סˡ
Σ湻ġ
£߰˲㣬ÿһ㣬ѺһЩЩ»֪ץ˶ˣѺ
ҵʦȻǿٳ룡¡ӾȻѹߵĽʿǷԸ


340 ֻһ·
ҳȥҳȥ
¡׼ȥѰұԱߵһ֮УһͷҰ۵˴ˣ֪˶ʱ䣬˵Ƥ԰׵ÿ£ҲΡΡʱҪ
填
ʮʿħʦϮηͨ˴ͨǰѰҡ
֨֨ʿǣ߱߷һַ·һĽ
Ҳ֪ͨģֻҪôҲ˵ӪȵѾ뵽η֮ڡ
һ»üͷؿܡ
ηڣô֣
Щӷģһ˵һ˵ķָЩˡ
֨֨
еڵԽԽ
һѾǴ·ġæϣ¿ȥʱη׼ӪˣֻܿͨÿʮԶһ
Сѽ˫ֺʮֻаš
ɱ¡ͻȻһ
ǰһ̣¡ߴŵʿηڵˡĻѲߵĻҪö࣬ϰˡ¡Ҳ֪һ㡣
¡ڱֵһɲǣ¡ϵĺһ
룡һ»һűֱӳ˹
һʱ䣬ڶˡʲô룿Ȼ˸»Σ飬ǧҲûзѽһʱ䣬ζˡ
»ĵλ˭»ȥ
ڣȴˣ
ۡ
ѳ״̴ʺڵϡ
ٶɱˣ¡ͺһ
ǣڽʿӦ趯ĳӿϬһ֡
֡
һĳ
׶һ߼幥ħͺ񵶴ֽһ̴һ߼ʺĶûܱס
򣡡
ۡ
һ򣬲ϱ¡ͿģǸ߼ħʦ¡ǰ˼ħʦڵľ硣ͷЩħٶ쳣ݡЩûжĽʿ¡ֻҪʹмħͿԣԸӵжĸ߼ʿǾʹø߼幥ħ
ڣʹȺħ

ѾһƬսɱҽ˷֪ߵѾɱˣ㷢һ
ʦ¡һ
Լõİţ
棡¡ͷϷڿǲܵġΨһȷǣ棬Ҿ̫Զ
ȥˣ˵סЩ쵰¡һܺĵֻ֣һ֡
͵һͷȥɣｻң
ԽԽ»ǴһЦвƣһħϱͷųȥ
¡ĴĻʿǸ߼ʿиżʿԸ»Щмʿʵھͺ񿳶һһһǸ߼ʿҲͲǾżʿĶ֡
ܿģηͨоѪɺӣһƬƬʬ壬һȥЩµĶǺɫװʿ
໣ǳȥ
ǳȥ
ǳȥԸΪţ
ηڣһƬңЩѺȻ֪ʲôԭ򱻹ѺȻǾ·飬ǵһϣ
֨֨֨֨
ϵĴ¡Ŀзɱղ¡Ǵȥġ

ַе
¡Ŀһ¶һ˿ϲı飬ȻϷߵһη
ҵˡ¡˷ܵؿٱһȥһ·ϣɱЩʵԸһ˿ԣԸ˼ħʦȻ

ǣֻоǰӰһֻһɫ۴ߵˡ
¡ٽժЦЦ
¡дһȻ֪ǰѧԱû뵽¡Ѿкܶû¡ˡڣ¡Ѿʮ߰꣬Աȵʱࡣ
¡´ߣ˫ĿоСؿ˿ңһƣóһذףصηȥ
꣡
̵ֱӱ¡һӿϳء
ߣ¡ֽȥûκħʱ䱻ѺηڣѾúܣܷǳ¡֣͸ϡ
Щڣڱȫܶ
ˣ¡滹ɱĽʿ
ģ¡ܳ˿˼ƣ˿ʼˡʱηڵĽҲɱòˡֻҪٻʱ䣬ЩɱҲ⡣
ֻǣ¡Ϳģٵʱ䡣
Ҫ֪ǿ»ܲ»ΪСҪǴȥǶܳеˡ
˺ܿ죬˵ηǰ
ȥ֮󣬿뿪ǸطϣĶ¡ͷ֮ǰǶѾƻã֮Ϊ˷ֹ»׷٣ɢܡҲԼ˵ص㣬¼ϡ
ţ¡һͷ˴š

˶Ѿ˵⣬ȴûղ˵ɢΪʱѾɢˡ
ھ޴İɫη棬ǱΧˮйͨ룬ǧ˾ۼ¡¶Ц
»ɱɱ⵨ӣҲ̫ˣ
ˣ¡˵
Ŀ⿴ɫ԰׵Ц
ڵ˭֪ܲȥˡҪܴǧ߼ʿмʿΧѳȥǳʥǿ߲ܰ쵽
ʥǿߣ̫ңԶˡ
̫ɵˡҡҡͷε̾Ϣ
¡ܱ»֪ݣȻʱг¡֡
¡ͿĴĶʮһˣڻʣʮŸˣлһ˶һ첲ֻǲݲݵİһһЩħҩ
Ҳڣ¡ĿҪ˵̫ࡣ
һͣ鸴ӣЩ˵
ô죿ƶ¡ǰѯ¡ֿЩ˵𣿡
ģҲѧԱ
ʱ»İΧ֮£ǲܽгԷ֣ƺ˵ΪҲй¶ݡ
ôأɱɣ¡˫Ŀ֮кһݺݵҧݣ͵͵˻һ
Σ˶ܱ»²Ļͻǣǵļ塣ǵǰֻһ·
ಡ
ʱҹУһӰӻ¡
ԷУ
ʥǿߣ
¡ˣһû뵽ʥǿ߶ˡɵˣȻʥǿߣ
ǧ˰ΧԭѾѹˣڸʥǿ֣߳ܵļޣҪ
ʥǿɱ
ڣֻһ·ˣ¡͵͵˶߻졣
ʲôʵ
ֻҪһ˿ϣ˭ҲԸ
¡һһ˵

ǣôĵӣҵˣոմµˣվ¡ǰʮԶĵطһЦ
ųĺɫ룬ŰɫĳۣͷϴһĹñ֮ɨ¡ˣмЦ˵
ǧ»ڣ򱬷һ
ʥǿߣ»һʹߣղڵõϢ˵һȺ˴Σٸ˹Դˣܷŭ
ȻҪҲҪңͻȻ
˵ţ㿪ʼ׼ħ
ǣǲأʹߣЦһȤؿſģǺӡ
ʥǿǰһ߾ǾżǿߣҲһǮֵġֻҪṳ̂ʥףǾһһ¡
˻
һȻ
ģ͵Ͳҽе
үһѷסĵ壬Ĳûˤ
ʹ˵껰󣬱һӣһֱӴ׼ħĿģıһѪҺ
ʥǿ߻֮䣬ɱǣǣʱ䶼ûУ
ʥǿߣ̫ˣ¡һ֪첻ܻųȥˡ
Ŭվֱ壬ŭĿʥǿߣʱ䣬쳣
ٺ٣үǻһأ֪һģʹߺٺЦһĿ⿴ſġ
һĿⲻɵÿ¡
ңĸģүóͻֻҪڵļ壬ұ㲻ɱΣ㻹ᣬкܶûѽ»ʹߣ˵·Ȼһ㡣
УѾŭŭɶˡ
ЩСȻҲ»ΪУһ֪ǱһҪ׵Ĳɾڣٳûжֻ֣ΪҪ֪Ϣѡ
»Ƿ˲˷ŭ顣
һĪ޵Ļ쵰õͳǶͷ۲ѡڣЩèСҲսȨȻȻܵ»ˣ
⣬ʵǲܱܵģ
ʥǿ߹¡һЦ
Цʲôʹɫһʵ
Ц㣡ǼȻˣȻ׼㣬ȴΪǶһ̰𣿺ߣЦļһ¡ָ֣ǰʥǿ߳˵
Ҳ»Ҳ
쵰ʹһŭһһȻҳЦԼ
ǧʹͽͽǽû졣
ʹߣɱǣһ߼ʿǰĿݺݵصһۣĶ»ʹ˵
ߣɱǣ̫ˣ»ʹ˿Ƭ̣ͻȻЦ˵ٺ٣뵽һ⣡Ҫ֪ʲô
ɱ¡ͻȻһ
ʹߵı飬֪ʲô⣬䵽϶˻ܡ磬ҵɱһɱһɱ׬һ
¡һˣҲһгһǰ˳˹ȥлһ˵еʥǿߡ
һȺļһʥǿ˫΢һһˣżĴ˹ȥ
䡫
ʥǿ߷ˣҵ붷ײһ𣬽ʿǣֱײɳȥ
һߣ޷ʥǿ߿⡣һƺȻʹ֣ȴʹŬš̶ʱ䣬˱ȫɳȥ
¡¶Цڵ˵ʥǿĲܹģ
УֻżʿҪ΢һ㣬ȻϬˣȴûſڵżǿߣǰһʥףһ˺õöࡣ
Ǹץʹһ֣
һЩʿ׷ǰҪ¡ץ
ٺ٣ץǣûôף¡˫Ŀʥǿߣҡҡλεվ
ɣܵܣҪúý׳ѽ¡еͳ˻š
ʯ콵
һƺƵİ˼ħͻȻԪħֱܼȺ֮С
¡¡
ʱһʹܼȺд˳
ʥǿߣ»ʹҲû뵽ʱ¡ܷħԣûüֹ
¡ܹĬ﷢ħղġ
ɶЩ쵰ɱǣ»ʹߴŭŭţ΢΢ŭ𼸺ҪƤӵ£쵰Ȼ͵Ϯ»ڣĳ裬ϴˢ


341 
Ǻǣʦʧˣ¡¶һ˿ЦӪжʧˣ¡Щŭȴڡ
¡¡
ǰǧ»ͽʹͽѾ嵽߽
ղ»ʹ߶˵Ĺδ̫صˣǱԴʱȻײڵϣȴûصˡ
ЦЦ˫Ŀŵ⣬һȺɵӣǾͲ
쵰ȥɣһɫӵͽóĿ¶׹ݺݵ¡˹ղǿ¡ͷǸħ
ֵܣټˣ¡ЦŶԿ˵һ֡
ĵͷٺ٣ɱ
˵ţٴֱۣһħ
ͽҪ¡ʱһʿǰһԾһ¡ĳ˳ȥ¡
үû֮ǰôȥأǻʿЦһĶ·ҫ۵ǳһ㣬Ȼţ
ʿѾв˿ڣѪҺȻͦ
жҲԳôεĽһδιھǵĶ
¡˫Ŀʪ󣬿ԼĻû˵κλֻصͷ

ˣ
иٷеĪޣѾ뵽»أӴĽѾ֮ڣ
ԱߣһɫĽ
¿˲̽ϢǰɫĽӦþɣĪĿۣɫĽӽȥ
ת˲䣬Īޱ㵽˰ɫϿգ
ţĪ޿ľһ
ɱ֮Ĵ·˹
ôڼأҿĪ·ȥӰԽԽڣˡ
ʦʦôˣĪ޷ŭؼӿٶȣЩˣӦʦģΧˣ
ĪһӾжϳʦһЩ˻󣬿ʦϵ·ѾƵ嶼޷ȫˡ
ꡫ
ӴϢһ˲ɱս
ǧˣȫС
ӴĹϢ˺Ϊ֮һϡеĳҲѾ޷ȥЩ˵ΧһЩɫĶ趯š
ƺܹˮ
»ʹߣд󾪡֪˵ǿ߳ˡǿߣ϶»ˣ»ˣܻԼͽʹͽ
ʲô˾Ȼǿ󣿡»ʹ߷֣ԼҲ޷ͺǶʯͷУΧĿ
Ȼȴоú
ˣоˣܵˡ
ô£¡Ծѡ
ɴûߵĸ߼ʿģҲ֪ʲô顣ڵƺܴݳԶľ롣
ಣ
һɫӰȵվ¡ǰ
üʱĪ޻˵˿
һʥǿߣ¡ˣɴ۾ŻµĪޡ
һĹ򣬽ʥǿߣ˵еǿߣʲôʱô׾ܼˣкȻ˷ܡ
Ϊʥǿߣƺǵˣ
ʦĪ΢Ц
ʿ۾ƺûϳ
ȷʵҲǣѾмʱδˣĪҲ˲Сı仯
ǣӽʿ߳Īޣüͷ΢΢һ壬ȷϵ˵ʦĺ
ĪһЦʦôҶǵˣ
Īޣɲں»֪ˡ»޲öԷòĪ޸ͲںЩ
ԣҲԼݡ
Īޣһϳˣ˵
ԭѾ֪ĪʥǿߡƳǴ÷з¼һֱľѧԺҲš
Ǻǣʦһ˵Ī޵ЦתǧˮԪ֮ס»ͽʹͽ
ˮԪؿƣһˮԪصĿƣֻÿдڵԪضѹȵĸоǰһռ䡣
ʲô֣Ī޺ߵʹߵǰĪ޸ӦǧʵǿһѾ̤ʥס»ı׼ʥǿߣӦѾʹߵݣ»ĸ߲
оĪƵĿ⣬ʹߣЩִٲ
֪ǰվŵˣ»ֶΣɱ»ʥǿߵĪޣܲţ
ˣɲں»źһã˵ϾɱԼ
»ʹſڣ
ҽǵ£ĪޣǵŬҪԼȴܰԼƽʱҪһ
ţûҾĪޣĪ޵ͷ΢Ц
ǵ£Ҳǳʥǿߣɱʵûһ˼
ĪüƬ˵ǵ£Щҵѣߣ㲻ɣ
Īָָˣֱʵ
ˣһĪޣҲ̫
ˣ쳣Ծ
¡ͳԾòˣǵݱ¶ҿϵߣݺݵĪӵһˡڣС
¡Ҳ˵Ī޵飬һֱ޷ġţǸԼһˣѾôߵĳɾͣһ»ΪС
ڣۿˣ
ĲʶĪޣֻǳԾԾܹʵôǿˡ
⡭ǵ²֪˵ˡ
˵ûǻ㱨ǧǰ˵ɨء˵˵һ̣ڡ
ڲ֪ǿǰԼǶôСˣ»ЩǰҲûĸоֻڼʱŻԵֵĸо
ʦʦأĪԹת
ȻˣȻһˣ
ľѧԺħʦұץˣˣɢˣ
ľѧԺĪ޵ĹϵܣʦĪ޲ཻ̫ԣ»ҲýǶץ
Ī޵ͷĻǾ͸ðˡ
ǵ£Ȼ㲻ܾôĪ޻˵˫Ŀ֮һ˿ݹ⣬·ϾҪһ㡣
ǵһֱĪޣʱĪƺҪ֣æûû
Żˣ
ûУǿתޣ岻ɫĶģ
Īޣĵͷ
һۣЩʿˣǴʱȴܣĿĪޡ
ɫĶӦþΰɣĪޱȻһʵ
ǵģط»Ѻĵطгǧ˵ѩ׵Ĳ¶Щˡ
ţλֵܣǻܣͽȥ˶ųɡλǵʹߣ˵ûģĪͻȻ¶һЦŴң˵
һؿĪޣ
еų
棬ǧѽ⡭
һЩԼĶ䣡
ѽҵǣѺЩͷˣóɢ͸ˣĪЦ˵
ǵ£ɴ۾ֱ޷ţˣȻҪ»ǧų⡭ֱ̫ˣ
˻
ǣʲô
ǣʿǣڻָԼ˷ܼĴӦһȻһ뵽֮С˺ܼ򵥵飬ֻҪηϵͿԡ
λӽ쿪ʼǾˣһʿκ󣬴һһʱ䣬
໡
ҳȥ
ڣҳһţ
ţĪ΢΢һü
ӦмʥǿߣڽӽȻӦ»ˡ»ĴԲǿߣӦûڸϻ·ϣЩʥǿߣٶҲã
Īвżģ
ʥǿٶ࣬Ҳ޷в
Ϣٽӽ
ǵ£־ŭ֪˵ʲôˡ
ǵ£ʲô飿һӿд
ǼʥǿߣȻΣſʵ
Ȼ䣬ѹǵºڶͽԪ֮ȫʧˡǵ·֣ԼָֻˡЩԭʧ벻ҪŤͽʹͽҲһӶָɡһʱ䣬Щ
ǧҲҶĪ޶֡
ϻϣǵһ̧ͷգʱѾɫӰ˵Ͽա
ĪޣȴĿӰ
Īޣô죿ʵ
ʥǿߣĪ޿ס¡ˣҲĵĪ޺Ǽ»ʥǿߡ
ʥǿߣǶ࣡ңȻ»ĳ϶ˡ˭뵽仯һأ
»ĳϣ˵ʵǿᵽ޷ĵز»ĳˣĪܹס
ĪתЦ˵صģֻһȺСѣ
Ī仰֪Ϊʲôԭ˾ŵ飬һˡ
ಡ
ӰѾǵͣ
ǵ£ʱٴ˵ϴλʹĪޣŵǵºúýѵĪޣ
ǵ£ô£ǿһĪ޵ˣֿǵ£ƺ˴ηǵڣΪβЩץɱأ
ŪǵҪʲôŻʡ
ϣˣĪޣǵЩί˵ָĪޣղǱŻˣ
ղţͲһ㣬ˣ
ʲôϣ͵һ
ˣȥΧɱĪĪޣôأΪ»ĳϣҲ֪һЩҪϢ֪˲ǰȥΧɱĪޡ˵һΣϵԳˡ
һеô£粻
ʹߣĪ޵ĴҲһЩľ
Īޣ̽Եһ䡣
ûĪޣԲȷǰˣǸ˵иĪޡðأЩڴһֽȷʵԸĪ޶ϡ
Ī¶Цݣ˵ţҾĪޣ»ĳϣ
ĪޣһϷʵı鿴λϣ

ʱУһͷųЩ˲ϴӴ߳ǰľҲ֪ʲô顣
ۼĪ޵ԽԽࡣ
üͷ˫ĿзŭĹâĪޣʲô
ЩҶ֪̫֡ϳϣǱĪɱģ
ٺ٣ǶҵѣϣǻɣĪһЦ˵Ī޵ڶú
ʲôˣôţһԱߵˡ
ǣȻʶĪޡۼ˸»˵аޡЩˣ»Ĺϵɲ̫ã
֪㿴Щ»Ļ쵰һͷڹһҶֹԣǺ£ڵˣ϶һĿĴ󺺣Ц˵
ӿԽԽ࣬תۣѾڳ»ͽ
ûһ˫۾Īޡߵʹߣû˵Ȼö˵
λϣƺʲôĪ޿˵
ûǾ͹ˣ


342 ŵ
Īޣ»أţʱٲ˵Ҳûκˡ
Ī޵ΪͺץԴͣŰơ
Ϊ»ĳϣλȻض˵»ʮͽһ񣿽ڳģҲǧͽʹͽԿ϶﷢飬ܿͻڴܿᴫŸС
ǰδĪޣһΣһμ˵еĿµĻ쵰ȻĪ޷ǳĿ£Щ̫ŵġ
һʮˣôܾأٿ죬츳ٸߣŶʮ꣬ôҲ׻ɱʥ׺ھǿ߰ɣ
Ҳͻʥھ磬ﵽʥ׺ھ硣
Īûɫıǿ˿󣬴ʱеķˣѾȫųѹѹһƬнˣҿŰɫΧʱҲԵЩӵˡ
гû뿪
֪ĽղĪ˵ĻҲ֪ˡղŻûüģҲȳ˵ˡ
ЩûѰˣ඼ߣ»УҪܳȥѡԣڶۼ뿴չ
¡ͰĴĻŵҲȫص¡ߣŭĿ»˶ӡ

Īصĺһüëһơ
ôˣ˳ԾѽĪĿɨܼĴ󲿶ӣҲû뵽»ЩȻôˡ
ЩУ֪ûʥǿߴڣ
Ȼôл˵ˣҪôͿʼɣб£ҰɡĪ޲мؿĪ޿ЩϺʹߣͲܶв
ֻҪһת׾ͿɱЩˡ
ɱЩˣ»ĵǵϵܻᷢɣһǲһУȥٵƳǺҲУǾ͵òʧˣĪа
ҲΪˣųٳûдɱ䡣
ֻǾȳЩеķˣ»ĵĪ£ӦòŭһСһĪ޴ɱ䣬Ǿ˵ˡ
Īޣлй˼ɵġϾڻû濹»
㡭ŭȫ¡
ôˣ
ѵҲˣ
꣬˵Сĳˣ
һЩ»ͽʹͽ˽ѾۿУϵĵλǽڵĴˡܹӴĲΣһҲʹߣ϶ټʵǿ󣬶ء
Ǽϵܼ˷ܡ
ڣǵĳϣȴƺЩˣôвɻ
ûʱ£ǲҳ֣ͿÿĪĿһЦ
ĪµˣضѾڸϻ·ϣٺൢʱ䡣ȿĪµ˴ӿˣ϶ܲ
ĪޣΪҪȶأѵǼٵģʵûд˵еô£۾תл
۾ڵתɫͣ˸š
ôǰΣҲʧϣĪޣǼðģȥɱĪޣĪôͻȻͳٺ٣Ȼ
һҲû˸ղŵķŭ͵ĳ˳ȥһ·һһ㣬ŻĹ⻪Īڵķȥ
һ˺ѿХ
ǱɨУĪˣһ⡣
ʥ׺ǿ֣߳һߣôֵңȻȫһҪһɱĪޡЩֻҪ΢һҲ
ȥɣ˫Ŀ࣬һһĪ˻
ϣɱ
ڶͽʹͽҲܵһ㣬ź
ǵĳϣˣ
¡ˣдһЩӵҪ⿴ƲɵĹ
ӴһƬƬĳ˵ĸоȫ
ߣĪһߣ쳹˵Ķʡߣǹǧ˵źĹ˺ѺХĽ

Īз֣һһŻɫĻԪأ˲۳ΪһԲεϡϣ͵ǰƶȥ
赲ĽںɫϣȻܴ͸
ııġ
һڻɫϵһЩϬĽϣҵײֱӻΪɢ
һ
ⲻܣ
ܣ۾ŵؿһĻ˼Σ
Щʹͽͽ۾ͻȻֵĺɫϡղŻźǣʱѾˡ
̫ˣ
ʹߣ·˼붼ͣסˣ
˵ʱ٣ʱ죬պɫԪرǵصӿ˽ȥһʱ䣬ͺһһһҵȼţͬʱһž
ֻ˶̶ʱ䣬壬ͱ˷ɻҡζûдȼ̫̫ң̵ܶʱھͱɻҽ
ԭվĵطһЩɫϾۼγһŽᾧĪָһУɫĽᾧ㵽С

쳣İһʥǿߣ»ĳϣɱˡһУ̫ʵˣˣɴ۾ֵĪޡ
ˣϲľȡ»ǾǺȻǿ־壡
̫ǿˣ
ǿ޷׽
ȺУ֮ϴ
Īһɨ»ˣҲɱ»ˣ»ĳԹǲݡ˭վûһȥҸһŵĻᣬҲɱЩ档
Ī޵»ԴϷǻɢ
ʦ߰ɣĪתЦŶ˵
ɫ󣬸մӾл̶ֳָȵս޷ˡħ𣿻似
ܹоղŨĻԪؾۼڿСʹԪعӦûħɣ
ˣǰƶ
Щ»ˣﻹ赲ħ̫ǿˣǲҪ赲Ҳħһӵʱɱġϣһɱˡ
Ǽʹߣûκΰ취ֻܿЩԽԽԶ
죬ǵ˿һΣϿշȥ
ˣ

ǱӿŲ»ˣ϶ʹ˰֣ǻ׷ǣĪޱ߱߿˵
Ȼ󣬿ǧڣѾɽ֮УɽֵƵڻܷһЩ
ۼĻ»˺׷ǡǵĵʵǺǿأһϵҿҲǵĶ֡磬ɢȥɣܲܵƾ£Īٴ˵
˴ɽУĪ޵ɵͣסŲ
Ī޴˶ԶסĶ£лᣬȻ𣡱ػָ֮»ƲһбȽзȨˣվڲԶĪ޺
Ī޵ȻһЦǺǣã
Ǿɢȥˣңɢ˰ɣ뿪ߵԶһ㣬Ҫ»Ļ쵰ҵˣ
Ⱥʼɢȥ
Ī֮󣬲˿ͣͣٶȣ˷ɱȥȺǵж
Щ˶뿪ĪҲɿ
Ŷ
ĪתҪ˵תһһϤӣ
¡Ī޾ϲ
ʱ¡ûˣҲԷˡ
Ī޴ˣ㻹ǵң¡ЦЩ˵뵱꣬Ī޴ǲμĴħѧԺıԣʱҵħĪ츳ߣҲܹ͵ͨ
ڣ¡òʲô޷ˡĪޣСϼ꣬ȴ
λˣҲʦѧԱ𣿡Ҳߣ˵ϴųݵ顣
Īǰûɲ
Ǻǣǽ֣ұȽǴϴˣҿܻҹϵԶĪЦЦ˵
ҲЦݿ⼸ԼѧԱ
⡭¡һ䡣
ĪޣƺûΪʵ÷˼ǿͱĸˡ˸ˡ
Īޣ¡Ц
ߵĽʿк˼ţǵүȻʶλǿ޷ޱߵǿߡ
ţ¡λֵܣʦǺôҲ̫³çˣǵʵ»̫СĪ˵
üʱЩ˿¶Ѿˡ
¡εЦЦ
ٺ٣أǲҿƲǣĪֽŵ

Īޣ˵ȥ˺⣿üëԾ˵
ղĪ޸ǽһЩЩľ˶겻ѡĪ˵»ϵսʱ򣬼˶¶ȵĿ⣬Ƕ˷ܵҪƲסԼˡЩ˾Ѫڡ
Īޣʵھһ档
ǰ⣬ȫһ磡Ī¶Ŀ⣬˵
˶ʼĪ޵뺣ľ
ʦеĽħҩѾˣĪЦ˵
ֻǼ򵥵һ飬㽫еҩħҩʥǿ˵˿ЧħҩֻܶħЧҲǶħʦðˡ
ţǺǣҸоħڻָϲ˵ϵһ˵Ц
Դӱ»ץѾ࣬ûиоħˣħ»صڣȻˡ
ʦȥƳҲУܰȫĪ޻˵Ҳһʵǿڱҵѡ»Ҳȥ鷳¡λֵܣصԼļ壬͵ʲô鶼û
ڣʱֱʱˡ
أĪޡüʵ
Ī޺񲢲һߵӡ
ٺ٣ڻܻȥЩ»˲ɱҲݣҪܵһҲĵطȻʵ㹻ˣˣĪЦ˵úɡ
¡пģƺôɡ»˴Īܶ㵽ȥҲ֪ԼͰﲻʲôæĪ޵ĵˣһ»һ̫Ǿ嶼óҲɳʹɱġ
ˣҲҪൢʱ䣬߰ɡ¡ʦĪ޿˿գ
¡ͿĶߣĪ޵ͷ
ſԣȴʲôû˵ֻǶĪ޵ͷĿɫӵضĪޡ
ô»̫Ļ쵰ҪץסҵңҲѣٺ٣ҵٶȣǵϵҲϣ̿ϣ
¡뿪֮Īһ򷴷лȥš
֪»˿϶׷ܳԼбҪȥһ£һӣôЩѵļʾͻһ֡
ܿ죬Īޱе»صıԵȻ»ڵڶʹͽͽԱܼȺУʥǿ߾ȺϿա
ĪһЦ
ҲھʹɱģҪЩ쵰ľĪһ˱ʧʡ


343 ؼ
ǸĪ̫ǿˣϣֻһ˲䣬ͱֱɱʬ嶼ûʣ¡Ǿٶ࣬ҲµĶħɱġЩܵǿɵΡȵһһɽʥǿƯڿУ¶ߵͬ˵
ΧһȦʮˣ»ʹߺͳϣով򵥵飬Ӵʹͽͽ׷ЩӰɫܵ
Ҳɵ֪ӲǳȥĪ޿϶·һϲǶ֣ȻҲС
ţǵȥʱץ׼ҾͲţˣһֱǸħһ곤Ŀоһ
ȵЩһ뿪ǸħôǾϳֽܵץ㲻ȫץҲҪܵץ
ЩһֱǸħȵǻȻȥԸǸħ
˵ͷͬ⣡
ʱ򣬿ͻȻһһǵصӴϢżѹϢֱ͸ǵɫ㣬ѹǵ񾭡ǣֻоһƬĴ֮ϣʧȥ
ߣĪһߣֱЩ»ʥǿߵ顣
ҲȥĪ£Ҳֳ˲㵽Щʥǿߵߡ
Щʥǿߣʱð
ھʵǰǸĶңǵѹʵ̫ǣ־壡ڼǿˣֱѹ֮£Ҳ˵С
ʮʥǿ߿ŹĪĪޣ治֪ħһҪʲô
ٺ٣ģֻҪʵһɱǣĪһЦЩĵ飬˵
Ī˵˲ɿ
ڣɱǵʱ򣡡ĪĿɨˣа
ɲ룬ŪÿƲŭղϧһдɱƳǡ
з飬ڵϵ»ʹͽͽȻ֪
ЩˣڵȺ׼ûнӵֻܼȴ
ʹߺͳǣôжأ
죬»Ķˣ

ЩʹߺͽȻ»ǳģǾ飬»ϵţѾܵӰ졣
Ҫ˵ҲκλҪֻʵʵţĪۿһ»Ҫ˵ʥǿߣǰڵ
Ҫ˵ʥǿߣѾߵĻ۾Ȼ𴦣ܿĪ޵Ŀ⡣
˭뵽Ϊ»߸ϵʹߺͳϣȻҲвʱأ
ִ˷ѹӴϢЩʥǿ߲ͣð亹Ϣ̫ӴˣͲֵܹġ

Ʋ֮ϣһȥ
Ī¡
򣬷ڿĪߣͻȻڡ
ţĪ΢΢һ򿨶򣬡ˣ
ĪޣѾҪɱѣһɱȻǸ׷ٶȣ治֪ΪλôٶȣĿһǵ
ղŵĽ֣ͷβһ飬һʼͻȻڣҲɱĪޡڣиûкõİ취
ǡ
ǰĪ޵ĳɳٶȣ̫죡쵽˾ȣĪһ˿ĵ˵
ǳա
ϴûɱĪޣʵһ޴ʧʧ󣬸˾޴Ӱ죬Ӱ컹ڼ
ĪޣȻѾԪ֮Ī̾Ϣһ
Ѿ̤Բ꣬ǶڵڶԪ֮ûʲôĵáҪ򣬿ܻҪѼʱ䡣
ǱúüƻһˡĪޣسɴ󻼡ѩ֣Ǿ͸Ѱˣ˫Ŀ֮׹ӿ
ɱĪޣѾҪ顣
ҪȨȵ󣬽סȻһɱ̣ᶨĵ
ѰһᣬʹȨȵסĪޣٺɱֻ취ܳɹȻǸɱĪޡңû̫ĻᣬֻһγɹȻһξ͸ѡ
Īӵǿҷٶȣ쳣ˡ
ˣǸأĪüͷǸ쵰֪ȨеһСĵģ
ĪʹסʱĪ޾һԿĪ޵ĴȻ֪Ŀ£ҲͻС֡
飬ǻȥúһ£ҡҡͷ档
飬ȷʵýÿŭյĻЩĪ޵У޷ġ
ಡ
Ӱ»صϿա
ţô£˶һ
ʱڣͽʹͽۼһ𡣶Ͽգʹ߻гϣҲһƯڿС
ãһӷӦɫ䡣
ֻ˵ո⵽롣˲䣬㽫ԼġơɢޣӦΧ쳣۲˺һᣬûввԵĵطֻ»ˡ
ǸĪޣѵĪҲ
Ϊ»ĵȻǸŧתǳ죬Ѿ뵽Ī޿ǳǲڣ»ҡ
Ī뵽⣬æ鿴һڵ΢ĵǣƺûʲôûʲôʧĪ޴ɱ䣬治֪һ龰Բǿֻ֣߳Ҫ̵ʱɱ˰ɣ
Ī˿
ಣ˵Щʹߺͳϵǰ
Щʹߺͳϣˮϻ䣬ݽӲ΢΢
ڸʲôĪϵ
ЩʹߺͳϣȫһŻǵæ
ǸħĪޣոջһϳ˵
ǰһ̣Ī޻ʱѾ֪ܵʲôط
ţʲôĪתЩʹߺͳϡ
ϣЩ֪οڡ
΢֮󣬲˵ɱ˱ϣֻ˲䣬Ͼˣ
ϣҲҪ˵Ī޵ǿˣǸ޷֮ΪСҪ֪ܣ飬ŭ֪Σ
ʲôĪ´ŭɶ񣡡
һϱɱĪµȻŭ
ǸĪޣֻΪɱһϣȴüͷѯʡ
Ī޼Ȼ϶ǱʲôĿģȻΪɱһ»ĳϡ
һʣĪҲûĪ޲ûĿĵ顣
ǸеȫˣǵסǸĪޣ𷣣ϣݺ˵
飬ͱ죬ǿ϶ǲ˸ϵе𣬻ܴᴦ
ĪһΣк¡һ
ͻĪҲɫ䡣
ˣĪޣҪʲô
ĪޣҪǸʲôħʦŮˡֹϱɱȻͽųˣң֮в˵ȥ׷ЩɱǣĪ޵ʵ̫ǿˣǸͲĶ֡Ͽһ˵
ţ
ãĪ²ššһеʹߺͳϣЩȡ
Ȼûзŭеıûг֡ԭҶΪŭȻˣڿƺûб
ǸĪޣȷʵܹԸģĪ˵
漴Ŀ⿴򿨶˵ˣǸĪ޸ղŻ϶֪ǻӵȥ׷𣿡
Ŀһ˵׷ˣڻúü飡
ҡҡͷ

ǣһԣһС֮УĿƷҲ廨šģԵģģӦоУǽַ֮Ƿ֮أļҲǳ͡
Īޣһǵʱ򣬻ǴľѧԺμĴħѧԺᡣڣʮʱȥˣƺδ̫ı仯
Īʱ֪ǸɰĹôˡڣҲǳŮ˰ɣ
ǰոսӸĪµƳǵʱĻ׵ǣһʱĪ޲ûиš
ǵĴϣĪޱ߱ͽֵߵ龰֪䣬Ҳͽӽ˹µĻʹ
ǣζĳͬ˵ʱԴһζζҲֻǶС
¾סĵطǲһĪ޿֮ĺΰв̾š
һĪȻҲȴûЩʱСһΣҲһվڹǰĪҲκβˡ
ڵĪޣѾԹȨšµȨƣû־η˵ηˡǹĪ޿Ҳͨ˶ѡȨٴЩˣҲûа취
ͨڵϣԸɵˣʲô취ħʦħҲЧʥǿʹͲЩͨĹ
Īʹ⣬ǻʹ⣬ʮʿֱվʹǰûκ˿һ˵Ľء
һãûܾҪԴһˣȻᴥùͷ
ʲôˣֹʹصأһĿԴ˶ĺӣųĪ߹зһ޺𣬺ǳ
Ī޽ŲδͣϴЦݣ߹
ţע⵽Īޡ
׽ЩܿӦʮ˲аĪްΧ
㣡վס֪ʲôط𣿡ղſںǳĪ޵Ļٴδ˵ȳסĪޡ
ҲٽĪްΧ
Ǹ߼ʿĪаʹĻȷʵͦǿġ
ĸ˵ЩٶҲûá˵Բľ磬һʥǿߣЩҲͺް취Կ
ĪЦЦӽָóһĪ޵ĽָƣһǿѲٵƣһǷѩĿơ
Ѳ٣Ī޶Ի˵Ҫ£
ڻһĪóѲƣϱ㻻һ̬Ѳ٣ֱӼµȨҲֹ
ŶԭѲٴˣղʧ˺Ϊ׵Ļ˵
֮ȻһɰϾǵξǱʹȫûŪ֮ǰκǶ
Ī޵һЦŻʹ֮ڿ첽ȥ
һ·Ϣͨܿ»֪ĪѲѾʹϢȻǵȽѲ١Ѳ٣ǿʷѲ١
Ѳٿûʲô棬ƺֻʱһ棬ԺҲûˡΣӦǵڶΡ
£ȥǵλѲվڵĻ˵
£ʮǰĪ޼µĻ
£ȻҲǵĪССħʦʱһķǸСһ뵽ǸСһǹһ΢Ц漴ɫЩΪ뵽һǰһЩ顣


344 
ʹԺĪ˵ٶں棬ɫ׵Ļǰ档һ·ϣĪ޿ľ޴󹬵
ô๬õù𣿡Ī޸ӦЩ֮Уʵûڣֻһ㡣
䡫
΢ݵĽŲǰĪĿⲻɿȥһӰѾ֮ڡĪ޿ӰĿһϸһĨЦݡ
ϤˣµĻ½ʿʱĪ޵һʹµʱ򣬾ǰ´ӾƵнʱĪ޻һӶѣ
ڣȻȻֵ׳꣬ĪѾǵĪˡ
ӰԽԽʱҲܹĪޡ
Ī޵ϣϡܿһ֪Ī޵ڴĻǲϵġ
´磡Ī˫һЦ
갢һķĪ޵İǱȽϴġⱾķĪ似·Ȼֵö໨һЩʱУ
ˣ׻ҲǾϹһ񣬶Ű¡
£Ⱥʹ֮еĻͷ죬ڻ֮ߡ
ĪϵܣĪϵܣʮδĪϵܣǱ˺ܶѽǺǣ벻Ī㾹ܳΪʥǿߣһѳסĪ޵ָп˵
ʵĪҲһ֮Եֻǲ֪ΪΣĪʹʱȴƽ
ĪһЦ˵´磬һ㶼û䣡
¾ʮʱ䣬ȻǾżʿˮƽʮʱȻδʼղͻơӾżʿͻƵʥף̫ˡپżʿ粻ǰһ
ţһ˵ڵ㣡˵
Ī޵ͷһǼ£һҪҪˣҲΪĿġ
һȥһ·ϣ²δ˵̫Ļֻż¶ǳ·ʲô¡
ΪϾҪ£ĪҲûжʣеʱ䡣
ʵǵģĪ޵顣¸ڹңһЩȽϻܵ飬Ҳ֪١һǰƳǸ飬Ҳ֪ԭ򡣰֪ԭƳǵĳĪ޵ĸĪµΣȴ
¾棡һǰͣ£תĪ˵
Ī޵ͷӦŽ빬֮С
Ī޿ڹϷ̨棬ĿԼϡ֮Уһ˿ǻ۵Ĺâ
ܹһɣȷʵҪһЩ£ӹ޷ġ
£Ī΢΢һϷĹ»˵
ͷĿһĪѲ٣Щ꣬ûоְѽ
Ȼ˵֮вֵ˼Ȼ֪ĪѾ̤ʥףΪ˵еǿߡʥǿߣѾǻȨԹˡ
Щ귢飬ǰ͵֪ĪѾʥǿߡ
Ǻǣ˵ǣѲ٣ȷʵòãĪЦ˵
վһԣĬ
ţңҲҪ˵ɣֱӽ⡣
֪Īû飬϶Ե޹ҲĪ»ƺһЩìܡ
һǰ»ʹΪĪ޵ĹϵҪҪƳǵĳƳǵĳ»ṩѡ
Ī΢΢˵£ʲô鶼ء
Ī̧Ŀ⣬ӣ˿ûܵ˼ͷ­ɲĪ
˵˵˵
ҲĪޣѾܿƵġģǲĪޡ֪Ī޳Ϊʥǿߵʱ򣬾֪ǸѲ٣Ѿһ裬Ͳʲôˡ
ңĪĿһɨ˵
֮УŮĪ޼Ҫ˵飬ȻЩŮ
ǺǣҪ飡ЦһҹŮǶȥɣ£Ҳȥɣ
´磬Ī
¸Ӧ뿪ȴĪ仰һ¶һͷվԭء
ҵĹŮ뿪Īһɫ
£֪»̫ʲôĪɢԼġơ̽һûκ쳣˵
ţд󾪡
Īޣ˻⣿üʵ
Ǻǣ´ѵһ˼𣿡Ī޵ЦȻҾ˵һ㣡
£⿨ǲģĪ޵
һ𣬴ʧɫĪޡĻĪ޾ȻҲ˵ңڹǰ˵
Ȼɫ˲ĿֱֱĪޡ˺һᣬųĺһѹסеŭ
ĪޣʥǿߣĻҲǿĹңȻҵģ
Ǻǣǹ£ȫ֧Ĺ𣿡Ī޲в˵Ŀֱӻ
Ī޴ǰ׼˵ʲôĻҪ˵ʲôĻҲ
ߣĪޣ㵽˵ʲô͵شվŭػ賤ȵ
һ֮ȻԼϡĪ˵ЩǲŭǾͲˡ
Ī˿ûõ˼£ȻǹǻҪܵ»Ľƣڹ»Ϊ𣿡
عҲ֪»̫кܴìܡѾ˲ݵĵز»̫Ҳη壡
֮⣬η»ġ
վ̨֮Ļ岻Ȼ쳣ķŭû˸ô˵
վʥǿߣͱȥնɱˡĪΪУھȻûʵЩ˼
¾ֵؿĪޣϾǻߵĻ˷ŭҲЩġµƢɲ̫á
ҪֹĪޣֲֹ֪
ãƽϢ
Īޣ˵Щԭİɣţ㲻ᵥֻΪ˳ЦңȻѾ»ĵλ
ʵҲʲôܣ½ϾŸңĸҲη»̫Ҫ֪֮ڵͽʹͽʮʥǿҲʮˡʵûκ֮ȡ
ŸңҲͱҪίߡ
Ī΢΢˿Ż˵Цһôĵ飬£˵Щֻ㣬ѵԸԶܵѹȣ
Īޣ˵ĸ
ĿģҲΪˣҪײ⿿һˣԶԶϾѾ½꣬ҪףѾٹ̡ĪޣҪ
ģΣʵ
ǲģôѵҪȥַǼֱѰ·
Ǿˣ£һ飡Ī΢΢һЦ˵
Ҫµ֧֣Īһתɫ
ĪҪΪУ𾪵ؿĪޡ
ֱٹ֮Ҳ޷ԿⲻҪ˫޷γɶԿ
ˣ½ŸңҲôʱˡ
ҲҪȥֱӶԿҪ¸һЩȨĪ˾ȵ˵
ü²⣬Ī޵Ҫʲô
ŶɵؿĪޡ
ڴ½ϽһȴӿʼĪ˵ţģȫͬҵԲΪСͺħʦһҪģֻһԼ
Ī޵ĻûͰ´һ
е㲻̫ʵ
һ̸֧ܹף
Ī»̫ΪҲһʱ䣬ƺһֱĪΣôʱȥĪȻúõİȻվ
ûУһֲ
ȻĪҪǾȥˣôֻҪҪֱԿǾûʲô⡣
˼תѾ˾
Ī޿Ż仯Ͳµ룬ĪЦչŻش
ĪޣΪҪΪأһֱףüʵ
Ȼ֪Ī»̫ͬˮ𣬿ȴ֪棬ʲôԭ
Ī޵ٶȣҲܾȡʮǰĪ޲һмħʦ
ڴ½ϣħʦȻ˵٣мħʦǺƽġڣĪѾʥǿߡ
ٶȣκ˶ᾪȡ
ǣţΪʲôһҪȥأ
Ī»϶ǳӭġ
˵֮еλʹߣʥǿߡĪǼ»Ҳһʹߡ
Ϊ»̫ĳޣԶҲ޷ҶҪκκ¶޷ֹңĪĿһ䣬ƶȻ˲ɢ
ƣðºͻһĪ϶ȻɢƣǸо쳣ѹ֡
Īϱƺܿ˻ȥصĴϢһᣬŽ
ʥǿߵʵȻ޴
ðɣȻĪޣ˵˵Ҫôס񣬳ʵ
Ī˵ģ̫ףҪĪ޵ҪʲôħʦһĶĪҪȥ
ҪڹУããʱȽϺõѧԱֻҪǽõѧԱܹص䡷ĪĿ˸˵
뷨Ҳǲǰ뵽
»ôͽʹͽĪ޾֪⿿һˣѲ»̫ӸֲСֻҪԼҲһ֧ͬὫ»̫Ӱ쳹
ص䣿üͷ
û˵ʲôص䣡
ǺǣǵģⱾص䣬Լдħͽݡѧϰص䣬ЩʱȽϸߵĺӣܿܽԼʵĪûص䣬Ҳ
ʥ½֪
ڵġص䡷̫ƣĪ޴һЩʱ䣬׽صơô½ϵĵͼħʦͼʿ˵еʥǿ߶
Լдص䣿һ
Լдһ伮ʵڲܲ˾ȣĪ޵ϣ˾ȵѾһˣ
ƽԼ飬ҲȻˡ
ϾٴЩæʵĪޣ˵ħʦһǣǸãҲܵҹƶ𣿡
ǻĵ⡣ʣԵЩˡܵҹƣһ˵ԵƺûԼסã
ʱľǣһʱҲ»̫Ǿ͵òʧˡ
Ǻǣ£ģҵòӰȨҵãֻǽ̵ǸҪģֻǵӰĪЦ˵
һҪ뽫ȴӿչȻ󴫱鵽ʥ½ÿһ䡣Ҫٿչǰھͱõҵ֧֡
ĪԻʱһ仰Ҳû˵Ҳϵķ仯Ī˵һУܺ棬ܾ죬ܴ̼


345 ľ֮
δ̫ʱ䣬Ī˵ĻУҲѾ˽⡣
»̫Ȼޣֳֻܱӵеֿ뷨
ʵǻһ»̫ǳʥ½ϣŸңߵһûкøС
ǰǱֳһֵ̬Ҫʱ򣬻ȥɣܾ˼ֳܱ
һǰ»һʹߵʱָ̬߰޵ʱʹҪƳǵĳȻһֽΪ߸ϵĹ£ȻҲܣôܹޣ
ãĪޣҪΰ㣿Ŀһصһƣ֣˵
ĪĿһ˵ʱδ죬£ʱʱһڸнãѧԱʱ򣬹²ҪҵþͺãԹҲкô
Ҫģ࣡
ĪֻҪԼӰôͿԽýңҲаæʽͲ⡣ЩߣȻܸ˽ã
ǺǣĻǸûˣһЦҲ˵Ҫʲô
ĻҲ鷳ûʲôΥ飡ãֻħʦὣʿһĴڣ߳ɳĵط
л£Ī΢΢
Īһӣж¶ϲɫ
Īĵľǣڽõʱ򣬻ᱻҸֹϾҵڣǺηȨġǹҸ棬Ǻܶ˱ȻԸð
ڣҲͽˡʹӿʼȻչ
ȻˣڻǳʱҪȵĪ޵ȫԿʱʱÿչҲõƻ
ϣдĪޣĪȻҲûоܾ
ϯУһЩǵ壬ҲμᡣǼ¡дһˣҲܺ档һȻ뷨ȥҪúõһ˾ʲôݡ
δϯ֮нĪ޵ʵݣֻ˵Īĺֵܣо޴ĹͣϯҲΪĪٰ졣˶벻ǣᵱĪ޷һλ
μϯĹ壬һ͡һˣҪ֪ҲֻڼĪޣˡ
κ˶ó¶¹ǳĿݻ̬ˡ
ڳĹ壬Ȼɻ󣬿ȴҲҶ˵ʲôڹǰκʱΣյġ
ھλĪ޲ںҲûоܾĺ⡣ΣǹԲ
Īޣ
һߵĪ޾ƵʱһöĪޱ
æ˵£
ĪһתһʶŮˡ

ĪޣǣҲң
ȻĪ΢һϣҵһμʱʮ꣬ڣѾһȶ˵ŮˡңģŹ쳣ޡ
һ˵Ϊǹ¾ٰϯμӱϯģ඼һЩҪְĹԱԣ֮ڳ˹ŮûŮˡ
λ¹ʶһͷĹ壬վˡ
ģ˵ͷ
ڵΣȻʶ¹
ͷĹüͷĪ޵Щǰһֱ׷£ֻǹȴһֱûиᡣ
ʲôʺˣ
ԭΪûижڣ۾һӾˡûпһǵľٶ
еĹ壬ĪޣԭӵҲȫʧˡ
Ī޺ԼŮЩζĿ˸Ҳ֪ʲô
þòˣĪſ쵭Ц
Ҫ꣬Ѿʮ˰ɣڿȷʵҲˡ
쵰ͻȻݺݵصĪһۣȻҧ촽һ仰
ڳĹ壬һ
Ȼ
ˣЩ⣬üͷԼŮ
ͻȻܶĪ޳˹ȥŵͳĿĿз
ĪޱŻеĹЩ֪ôˣ
ô£񡭡Ī޿˿ҵˣһŹֵͷð
ȻδҺû빫Ϥĳ̶ȰɣĪҡҡͷа̾治֪Ϊκ˼ҹһ㡣
ңˣĪüͷ˫ֲ֪÷ˡ
㡭Ī˵
ҡ˼ԴǾܾκλ
˺һᣬųٳֹס̧ͷĪޡ֮ڣǰ⣬˫֣ȴûɿ˼
ȻĪ޲β˼ĻǾЩסǰѹȹǼ˵ĪΪˣҪûӦôܣ
ģǻ
Īĸܵһ˫˫ʼĽ񣬲ϵĴɨڳĹ֮УûмʼġмҵЩ壬Ҳ޲ýĪȥ
ţֳһԸģֱǷ⡣ڴ֮УµǰЩͲ˼ݣȥݺݵŹĪˡ
ûĪڵƣͺܲԸŵӡΪƣҪƿӡ
ĪһΣ
Ϊʲôôʱ䲻ңٴڰĴ
ڶͱֱֱؿˣ
ԭʶˣ
ѹֹЩ궼ޣĪϲļһģ
ǣݺݵؿһĪޡ
ʵǺæģĪ޷ֻ˵˵Īȷʵǳæµû̫ʱ䡣
Ϊõ飬Ҳǡڣȫ׷ɱĶƳǵĲһȥ
Īޣ֪Һ㣡Ī˵˵ڼžĴУ
Īһ죡
⣬ȷʵ̫ͻȻˣĪֻʮǰĴħѧԺ֮ټʱһ棬û뵽ӡ̡ӦŶԡڿȻġ
ĺѽĪа̾
쵰Ǻ壬ʹĪޣ
򣡡˵ˡ
ϾǹŮڴͥ±һӲţʵЩš
ĪЩԸתͷԼĸʣ˫֣ûзſ˼
򣬷ſĪ޹һۣ΢΢̧˵
ִ˵
еĹ壬ٴαסˣ
£»ʹڵ⣡ͻȻ֮У˵
»ʹߣʱͻȻʹĪ޺ͻԾСᣬ»ʹҪʲô
ɫ΢䣬ĪޣУ̺ŲٵĶ
Ī޵ͷʾⲻ⣡
һʹߣĪô⣿
Ī޵»ʹߵȻɿĪޣܵǰ
ʣ»ʹʲôŭ˵
»ʹߣûкøСһǰ»ʹûƳǵĳʱͼԣǻƳǵĳ֪ƳǵĳĪ޵ĸڵΣԲŻԡ
Ϊ飬һµʱû˵
˵»ʹߣܵһ򣬿˵һᣬ㲻˵
˵ٴЩֵؿһĪޡĪӦûرܲǣڿĪϴЦݣûлرܵ˼Ҳ֪Īôġ
£ʹ߽ɣ԰µ
ӦҪתȥ
£ѾˡһӰһӴ⣬߽һˡˣ»һʹߣҲһʥǿߡңʵѾʥڡ
ĪվڽĿЦʹߣʹߣȻûзĪ޵Ĵڡ
ߣ΢ĺһ
ʹߣ̫ˣ֮У˵ͽ
ʹߣ˴ǰʲô𣿡ʵ
зŭҲܽʹôԷʥǿߣûʹߡ
ڴ֮еڶ壬ѾߣǶ»ʹߣɲİҲ֪»ǿܹġʹߣЩ壬Щľս˿ⲻ
αʹǰҪͨһˣ»ʹߣ̬߰˵󣬶
ѹŭ
վʹԣҲŭʹߡ
ʹߣ˿ں
ˣĪޣǿƳǵˣ»ͨҪʹЦһ˵
ţ

ڳĹ壬һ𾪵طĪޣ¸ոշĹҲĪѵ
ãһ
û뵽»ʹҪͨĪޡ֪϶ὫЩǰȥڣ̫á
ߣ쵰ɶʲô»Ļ쵰ʹߣϿ쵰
Щܻ̫϶»ҪͨľվڴеĪޣողĹĪޡȴ֪ú
»ʹ˵ҪͨĪʱ̲סˣҲԼĸʸղŻҪ˵κλֱָ»ʹߴ
»ʹЩɻЩΪʲôĪʱַӦҲû̫⣬ֻΪĪ̫ѡڼ˷Ӧʱŭˣ׺ݵĿ⿴ǿϢȻ
ƺҪ֡
͵ذγ֪Լʹ߶֣˸˺Ҳֹ
ۼƺҪʧأæһֱվڽĪޡ
һҲ»ʹߣ£ѵܽŮĪǡ»ʹ߶ݺݵвζ˵
ûֱӳ֣
Χʮ壬ĵĲһѺСؿ˿͹
»ʹߣŭˣڹ嵹һжЩ£
ʹߣվھʹĵطеĳû»ͬûκκøУ
£ͨĪޣĪޡһ壬æҪ˵ʲô»ʹķŭĻܳ޷Ƶľ棬Ȱ˵´Ӧ˵ʱĿȻĪޡ
ס죡һŵǹһ£ɫ˻ȥ
еͷתδ»ʹ߿뿪أһʹģĪ޾ڴ֮ڣǾ鷳ˡ
һԼıŮҪ˵һʹߣǧҪĪ޵Ĵڡ
һƬͨ죬ݺݵĵ»ʹߡС˸Ҷ˵ӣ첻µزµ֡ղ»ʹȻƶȻеɵֵǿûеӡ


346 ҷʹ
»ʹ߸̧߰ͷ­ӭŭĿ⣬ЩζȷʵûнһǻҲû̫ءղ˵ĻѾӲ
Ȼֱ˵Ůûнֱǳ裡
ôǰ»ʹߣȻ˵ĻǾ͵˵ûаԼŮã
ŭӿҪ̱ףΣʹ֡һ½ʿֹʵǿ»ʹߡ
У쳣صϢԵĹ壬ͣĲǶͷĺˮóǺܽšУһЩŮŷƵľ̡
ʹһᷢͨͨǸĪޣѹסŭ𣬵˵Ҫǽʹ߸Ͽߡ
һ֣˵ͻ֡
ʣ۾һŤĸʣȻӦǻ쵰Ҫ
»ʹ΢΢һ⹫Īʶ
תĿ֮䣬»ʹЦʶĪ𣿡
ʶΣû˵
ûô˼ֱӾ˵˳
»ʹʣ֪ҪҪֹ򣬿Ѿˡа̾һøˡ
ôʱ»ʹߵأ޺޵š
»֪ԼĪްл棬ǻ֪顣ңĪҪǱ֣϶һսĪһʹߵĶ֣Ǿˡ
»ʹ߾ɱĪޣ϶ҲܣȻ»Ĵʱ򣬲Ī޻ûǻʹ»ᡭЩȥɫ΢΢Щס
ʱ飡
̫ˣ֪ǶħĪʲôϵ»ʹ΢΢һû뵽⹫Ȼˬ졣
죬вջ
ϵߣĪޣҵˣһüͷ뵽˸λش
仰һ˵ΧһƬ֮֮̾Щ嶼룬ǵһŮĹȻ˵Ļ
Ҳ̫ĪҲüͷ˽һۡ
벻˵Ļ
»ʹߣһΣľסˣܿͻָſͣЦ
̫ˣû뵽Ī޾ȻŶѽ»ʹ߽Ŀ⿴Ц˵
˫Ŀ֮һҪж
ٺ٣ҽ˴ȥǣһ˵ģ»ʹֿĥ˵
Ҫ˭أ
ĪޣӰһ㵽ǰ俴»ʹߣʹߣĪҲû
١㡭ĪޣʹЦһ¾Ҫش𣬿ǵĿĪ޵ʱЦסˣ˵Щ
ȻʶĪ޵ġ»ˣЩͽʹͽҲĪ޵ĻʹߣȻҲĪ޵Ļ
Ǹո˵»ذɫ飬ǸħĪޣɱϾȳͽ顣
ûмĪޣȻлЩ쵣ģڻẦ¡һĪޱˣվĪǰЩĪ޿µĴԣͱ˿־ˡ
˵УĪ޵ʵܹɱһϡ
ʹߣһʱɫֵ۾
ûʶңĪ޵ͷǰ˼
ʹߣȻغ˼Ī޸ûɢԼƣоһεѹ
ΪʲôΪʲôΪʲôһĶħĪأʹߣŭбԹţʵ̫ˡ
ڴеĹǣؿڷһĻ
̫˲˼ˣƺ»ʹߣھĪޣôأ˿ľȴˣʹߣ亹ֱðǳĪ޵ӡ
ȻҲزһ㣡вϲĪޱĻҪǿ󡣺ԣ»ʹ߲Ī޵Ķ֣ȻôẦ³ӣ
ϲؿĪޣĿתָץһ𣬺޲ϳȥʹš
Ҳ֪ʱɲݵʱ
Īޣ»ʹͻȻһҧݺݵ˵»Źģ
Ǻǣ»Źң˵ˣĪɫһ˵ĪޣŹ»
ʹƤҵ
»ʹߣͻȻһ
ֻһһƿ֮ϡ
»ʹߣ͵Ī޳˹ȥ֪ҪתܺѣƴһܽĪޣлᡣ
ǣ޷ԼĪ֮Ĳࡣ
ĳһĪ޵ʱ򣬿ͻȻùһۿɼĲƣĪ֮֡
ϬޱȵĽȻЩƵסֻһЩɫĵ㣬͸ȥ˳ųԼϡ
ţһɳȵĸоڳ֡ڶ⣬˲䱬ʹ˻

ͺһƾճ̶֣Ϣʱ䣬һ˱㱻ճɻҽĪһһ磬ЯŻҳɳ˹֮⣬ָ¡ǿŰɫᾧҲĪ
ȻĪѾòᾧһʥǿ˵ǿǺö
еĹ壬Ŵͣɴ۾ؿŷһС
һУͺλãͺһ㡣»ʹߣ
ղʹͻȻóһɽɭȻĽиܵˡǲԶİ£޿ɶԿİ
Īǰͺһһ㲻һ
Īޣ˷ܵƣܵĪԣ͵Īޡ
Ҳ˺ܴı仯û뵽Ī޻ǿˣ
λȻҶ֪ˣˣҲͲĪǶЦһ£ֿվڶ塣
»̫ĳԹѾܡ
Ҿ»̫ɱ֮ǸĪޣҲ⼸ǧһ»̫ʱභܻŵˣ
߸λ»̫ĵҲһһɱΪҲҵĶ֡Ī޵
˵ģʵڣĪҪסЩ壬ֹ˵ĵҲһԪصĴԲǵԵɱĪȫɱǣ
˿Īޣϰµƽ
Ҫ˵ľǣ﷢飬Ҳϣȥ˴ȥôһ᲻Ҫ֪ҪһӴļ壬ҲҪӵʱ䣡Ī޵Ȼñ䣬Ҳ
Ҹ»̫ΪУҵֶΣҲỳɰɣĪһУ¶Ȼ˺ܶ࣬˻һ¡
£ҲϣǶ˵顣Ī޿Цŵ
һ飬Ҿκ˶Ҫ˵ȥϣǣܹȫ飡
Ȼ֪Ī޵˼ʵ鴫ȥȥĪӰ첻󣬷»Ҳֻһ˱ĪɱˡԻȴдӰ졣
ˣУĪ˵
ЩʵҲǰ﷢һдȥҲһѡԣæʾԲ˵ȥڽ췢һС
£ݵĪޡ˳˹ηƽϢ
Īޣ˿ûŮҵ֡ߵĪǰ֣ǣĪ޵֡˫Ŀ֮У¶еĿ⣡
Ϊ㣬ҵʮ꣡˵

Ī£ЩڴĪޡ
Ī޸մӴ߳סĪޡĪչֳʵоĪ޺Ѿ࣬Ī޵Ѿ½Ӧеġ
Īת£˵´磬ΪθĿڣѵΪ»̫жԹϵһޣ
Ī޹˵
ԭǽϵܣڰȴƺΪ
ɫһ죬æ˵Ȼǣҡǡ
ĪЦˣסǽϵܰɣϰ
»һЦĪ˵Ҳ֮࣬û˸ղŵľ
ϵܣǸ֪ھżʿѾʮꡣʮǰζͻƾżΪʥףĿ⾧ܼӣЩȻ˵ǣԸҲͱ䵭ˡΪŬҶ޷ҵͻƵĿӡ
޷ҵͻƵ㣬һֱŬҲûκνչɥҲǱȻĪ޵Ȼ֪µʱ顣
Ҽ㣬ǿҺֿϣϵܣԣָһ¡ڴĿĪޡ
ĪüͷʵϵͻƣһһϦͿġȻʹáҩĻ԰µͻƵʥףѡ
ֻǣҩ˵ĻؼҩĪҲֻʣƿѣĪ޻һƿͰһƿҩһƿʣˡ
˼Ƭ̣Ī޾ʱסҩ
Ƭ̣Ī޲Ż˵ϸ磬ͻƵʥףȷʵѡұдġص䡷ķ͵·ֻûЯȹʱýң
Ī޽ָУֻȻ͸¡ǸҲϸҪص䡷뾭㿼顣
ڰ£ȻҪ飬Ī޲û̫ʱ˷
Ī˵ȻЩʧȴǷˡԭĪ޻ֱӾܾڣϣ
Ȼ֪ķ򣬵ֻҪٵһʱ䣬˸ͷ
ϵܣлл㣡£뵽Ժ̤ʥ׵һ죬
Ī޿Űµı飬Ҳдࡣ
´磬ҸˣҸղſǲײº幫ȥϢĪգգ۾Ц˵
ղһֱĪޣĪΣֻߣ˺ö顣Žţʱ㵽°ҹŴӦĪ޻ȥϢ˵ʮ飬Ī޲Ҫ뿪ʹ
ĪֻܿȴӦȻ϶ߡ
ºǺЦȷʵһֱĪޡ治֪ΪλĪҲɡ
ĪϵܣǹǶһƬ顣ҡҡͷΪεӡ
ĪҲ̾һ޳ѽ
밢¸뿪ʹ֮ĪշƲ֮ϣħɽȥҪģԼʵ
Ī޲һصƳǣԸԼļ˺˲¡
ħɽ쳣Ǻ򣬸ǹޱߡħɽ򶫵ķ򣬷ǳ֮
ħɽ֮УҲҵ
ҾͲħɽԪ֮»֣ҲԶһˡĪͷת˫Ŀ֮й⻪˸
Ʋ֮ϣһ⻪һ㣬һ
ܿģĪޱӽħɽıԵħɽĪ޿ɲİħɽĺĪ޻ûн
ҸεɽչأȥԪԪءֱܹӳɹãǲɹħɽ򣬿ܲҵһЩаĶĪһ٣˾
ɽȥǰסǸɽɣ
Ī޻ٶȣһĴλã㽫彵ȥħɽǰȣҲû̫ı仯


347 ʹ
ĪҵǰӾסǸѨѨܼ̣ôȥҲδ𻵣⼸꣬ҲûҵεĶѨѨ֮УҳѾ˺һ㡣
Ī޽ҳɾתһȦ뵽չص״̬ɾĪ޽뵽һ״̬УʱȫûгԹҲûи飬ֻһһʶһ־

̫أ̫ڵ
̫ĸ߲»߲෴̫ĸ߲ԱȫŮԣȣ޷Ƿһ˼֮󣬿»겻첻ִܿĵ׼¶
ȻѾʱ䣬ȥͺʮŮˡ
ʱڵУ̫֮֮£Ůվš
ɫȹһ˪ǰվģֱһɫȹŮӣһǴһɫɴ·Ůӡ
ĪǰӺصʥ½Ů˵
񣬷ǳƮ죬һ˿ֻҪһۣһӾ
ܺãڻˣȵͷ˫Ŀ֮һ˿⣡
ǰ»Ī£ϵ򣬻һǰǲ֪ĴԲǿһǰƳǡŮӼ˵˵ƳϿգĪޣĪ޴սһ
ʲô۾һɣһ⣬𾪵ŮӵĻ
Ī޴սһѵĪѾǴԲ磿òŵʵ
Ůӵͷ˵ǵģңƺѾԪ֮Բ
鱨ĪѾԪ֮
أס񣬿һŮӡ
ĪްȻˣ»ǿߣû˵Ī޷ֺŮڳһ˿Ȼ
Ůӣֻʥ׺ǿߣ
̫ˣ»ǵϵȻˣ⡭ĿЩɻ»ΪҪɱĪأ
ͻȻĿһƺʲô
Ī޲֮ȴȥ»أŮӽ˵Ȼƽࡣ
ȥ»ظʲôѵҪûٵ»𣿡üʵ
ȥˣһŮˣŮˣĪǰľѧԺѧϰħʱĵʦĪޣȥŮ˵ʱҲüͷ
Ͽȥвȴ޷ƽ
վߴźɫɴŮӣؿҲ΢΢ЩɴŮӣҲʥ׺ǿߣ̫ͷ죬һЩȽж˵ɱ
ȻĪѾܹɱ˵ġͨ䱾죬Ҵɱֶرһʥ׺ǿǲСģܱһɱ
Ůˣħʱһ仰Ҳû˵ֻǰšɴµı飬
ĪޣʲôˣħУҲĪ޲һ˿档
һɹˣ
Ī޼ȻΪԲ磬ôſĪ¼˲ȥˣ϶һʧ
ûǳɹˡңһˣǰ»ˣɱһ»ͼĳϣʱŮӵѾЩ
ĮʱҲ޷ȫС
ҲݺݵسһĪޣǵΪȻ»˳ʲô
˺һᣬŮ˵ڵõ鱨ô࣬Īޣٶ̫ˡٶȣò˶೤ʱ䣬Ԫ֮
ŮӣЩǵ˵
֪Ī𣿡Ŀһ
飬ϵ̫ˣȻҪضԴ
꣬ȥɱĪޣȴһĪ޳ɹ˱Ī޹ʵѾǿһ˷˼ĵزڣĪѾôױɱˡ
»λԲǿ֣߳ûɱĪޣ֪
޷ѰңĪٶ̫죬ĶǸ޷ҵŮҡҡͷε̾Ϣһ
ҵȥ֪ͨϵˣȿ˿̫֮ĵ˵
ڣҵĪ޵䣬Ҳ޷ȥɱĪޡĪޣʵҪ߳ܶࡣ
ԣϵֲС
Īޱչص죡
̫أ̫ϿգӰٷˣ»λԲǿߡĪ£Īпˡ
ȵ˿
һ̫֮С
ʱһ֮ڣȺһͱȽϴŮˣС洫͵һ۾˫Ŀ֮о˸ŵϵ˿
˺һᣬ˿۾΢΢һվȻҲվ
ǵˡ˿Ц
ȹ˵Ӧ»ˣ
ѾĪ޵飬ȫ˿֪˿𣬲δ˵̫໰ûоȥѰĪ޲֮ɱ
ֻ˵һ֣ȣ
ѽǳȥӭѰɣ˿˫Ŀ΢΢зһ£֮䣬ʧڡ
ȣͬӰһʧ֮ڡ
ಡ
ϿգӰٷ
þδѽ죬ôп̫˿ſ˵
Ǻǣ˿ȷʵܾδˣѾİ˰ɣЦЦͬ˿
Ȼ̽˿𡣿Ҳף˿϶ҲͬĪ޵顣
ϵԻĪµˣ󣬲廰
ôΪ㻹ǵˣ˿Цһ
͸Ʋ£̫ڣڶʹͽͽƮˡˣҲܷУˡ
Ҫ֪̫߲ԱɶŮˡǼˣȻ̫
ٺ٣ôء»̫ȻҲĦǹͬĵȴǷѩѩǸϼһﲨ˹͡Ҳ֪ûСп˵˵ʱĿȴû뿪˿Щʧǣ˿ϣûпκα仯
ѽǺܾǰˡڣܹרԪ֮Ҳö˺ˡ˿˿ȣĵͷ
ؿ˿һۣкܶͷðݺݵ˿𣬲ȴ˵
ŮˣҲװ
վڿĿĪºͻĪҲ˿𡣿Ī˵ȴֲڣӰ˿
˿һһҪ㣡˼һ£ٶൢʱ䣬ֱ˵Ŀġ
鲻ϵ»̫ҲͬͲţ˿ôסҪȵǸĪ޴򵽼š
Ŷ˿۾һЩӡ
ΪһĪ޵ˣĪޣŶʮ꣬ѾԪصĴԲǿߣһڣԷſˡ
ʧӣҲνˣҲˡ
ˣǸţ˿̾һ䣡
ûǸеšȴĵ֮һ˫Ŀкݹһصҧݵ
ˣĵˣ˿ֵ鿴ſ
˿ı飬ӷŭ֪ȴװ֪̫Ҳֻˡȥ
Ī£Ҳˣ˿Ȼÿ
ǵģȵ֪ˣѹסŭ˿ȣ˵
ȿ˿Ŀ
ô̫ʲôأ˿Ŀһ䣬ת˵Ҳ֪Ī޲ԽԽԶԸ
̫һǸĪޡĪ޼Ϊóٶȣң޷׷ԣҪɱͱͻȻһɱȻɱ򣬶Ī޵ٶҲΪɵĪޣش֮ʧȷʵܶˡ
ڸͲ֪ʲôطûصƳǣȲ廰˵
̫һֱƳǼӣڲûзĪ޵ϢҲ˵ûĪ޵ﶼ֪ôȥѰһɱ
̫æҵĪްɣĿһ˿
⻰ʲô˼ֵؿſֽĿת˿
̫ҵĪޣ
飬ܾģ˿ǳ˵һ䣬̫ҵĪһ
ȸҪڣ˿ȴֹ˵
һȥʹһ£ӦҵǸĪ޵ģ˿üë΢˵
һϲ
ǾͶлˣֵл
ֻҪܹɱĪȡ̣ʧһЩӣҲν
ĪºͻĪҲŭ»ϵŮǰȻ˵͵̬˵
ˣҲ޷ҪĻǶ̡
ţλڵϢɣ˿ͷĿ⿴·
·ˣϵˣ۷׷ס˶֪˲̫ˣȴ̫Ͽա
ˣȭͷ˴ǹ
صڣ˿ʵˣ̫Ҳ֪Ī޵Ϣѽǡʹ˭
һɻҲ̫ף˿ղ˵Ļʲô˼ʹˣ
ţǲ֪Ī޵䣬Ǿʹæһ°ɣʹʹߡʹ̫Ѿǧˡȴûʹһֱչ˿˵һĴܡ
̫λǰʹȻʥ½ϣ
ȣ˿һţʹߣҲ˵ˣ
·ԤϵȵķӦ˿˵λʹˣʵҲ̫ˣһǰΪȫԲǿߣ֮ͨǰ硣ǧǰɣ۳ΪԲǿȴҪ̫ԣʹɣۣ
λʹǧǰġǧˣһֱʥ½
ϢҲ֪ġǧǰҪҿλʹǰսɣۻܲűסˣڴ½γ˾ŸңŸңһֱʱγɵľƾ汣ֵڡ
һֱΪλʹѾ뿪
˺һᣬȲžѹ
ô»ʹΪβԲҳĪأ»ʹӦҲû뿪ʥ½ɣ̫ʹڣ»ʹҲӦ»û뿪Ŷԡ
˿ͻȻһЦ»ʹȷʵû뿪ʥ½ȴˣ
ʲôˣȣȵĽг
ʹˣôܣ
ʹҲȫԲɣôһʱ䣬Щɫס
ѽȣ֪ҵΪҪҪСĻʹ𣿡˿΢΢̾˿ͻȻЩ֣·ں¡
ܾǰ˿ͶȣһҪСĻʹˣǿˣɱһҪ飬ֱɱʱ˿˵Щʱ쳣ࡣȳΪҲǡ̫ܳʱ䶼ѰһʹˣһֱûҵҲ͵ˡ
ֱǰ֪ͻȻðĪ޿ʹʱȾϵ˿ķԸ
ڣϵ˵ѵ»ʹʲôϵĲµʲô


348 Χ
飬Ҫǧǰ˵ǧǰʥ½һʹáӡٹ죬޷֪˵٣˿˫Ŀ֮ƾ⡣
ȣȫעšһָо»ʹӦٹһʹáйء
һ죬ӣͻȻ»оֹû˿̬Ȼʱɣ۵ո˽ⲻã»ڱȽϻҵ״̬»ôܹܣ˿Ȼ˵š
»̫ĵλųԲѷǽ֪Ȼ׷ŹǸˡ
ǣӵʵ˲˼飡ʹһֽγģĽʱ»һǿȫܣ֮˵Լ»Ŀģ
Ⱦһһֱڲ²⣬ȥ»ĿģѵҪս»
ӣҪ»һã֮ͨţǰ磡ʱѾﵽȫԲľ硣ǣ»̣ô׽һİأһŭ֮£Ҫٵ»ʹˣ˿Χϣһ˿˿Ĳ
ҲԾѣ»ʹʹӽ֮ʹˡ»ʹӦþУһʹáˡ
һս»ʹȻսǸӣȴ޴󰭡ʱ»ĳϣֻ̫ܽ̽ˣọ́»˺֮ͨȥûš飬»̫Ӱ춼ܴ󣡡
һ״ĽǴʵ̫ˣܳһʱ䣬ǶѰʹֽˣϣֻһ˻ʹ˿һ
ȣҲʼĩ
ǡüͷǸĪҲʹá
ţ˿仰ɫ䡣
ȿ˿ɫһ䣬һ⼸죬ȷʵǽ鱨˿֪û뵽Ȼôྪ˵ءʹˣɱʹ
ǸĪޣʲôˣ
Ϊϣôŵģһ£
ಡ
˿ɫ֮ͻȻӰһΣӹȥת˲ʧȵ֮ڡ
ʹˣ˵
֪ʹ˵ʲôӵġǧʹȻһֱûлȥǧ꣬˵ܳɣĿ֮йâת֮ȥ

һɫĵ·⡣
˿վ⣬ȴʲôҲ֪˶ʱ䣬ǽϵĻͻȻ˼£ɫʯŻ
˿𣬹˽ȥǧʹûšȣʹĴҲָͷҲù
˿Դ̧ͷۿоʹ˾ǰšʹ۾ƽ֮пκ
˿ʲô𣿡ʹϣͨɫ޲Σ˿֪ʹзں֮ڡ
˿վԭأĪ޵齲˳
ʹˣֲҳǸĪڵλá˿
ʹһ͹ĺɫʯ̨ϣ˿˵ûķӦ
˺һᣬʹ˵飬ûйϵҪԼȥѰǵĳˣ
ʹƺԸ֡ûܵв֮ǰԸ֡ʵҲΪܹչȥɲĴ֡
̫û鷳֮ǰ͵Щ֮С
ʹˣǸĪޣʹ˿Щ
ţʹ͵һ۾
Ҳİ
ǧǰ»ʹͬʥ½»ʹɱȻҲ֪龭
Ȼ𶯡
˵ǸĪޣʹáʹĿ쳣Ŀ⣬ҲϬղƽȻ
˿ǵģǸĪޣʹýγͼĽ
ʹ仯˿һϲȴûбֳ
ʹٴĬ˿Ȼȴĵȴš
Ҳ֪˶ʱ䣬ʹٴδ
ðɣҾʹǬ󷨽Ī޵Ѱҳ˵˵һЩɣҵɱʹ΢΢һӺɫ̨վڣһ˿˸

ˣЩһɶ񣡡
̫ڣĪѾȴҹΪ֪ʲôʱ˿ܹҳĪ޵䣬ǾһطϢߵȴ
ǣ̫ܻӭˣÿνһҾƵ꣬ᱻϳ
ֲ̫ܳˣֻܱһδƳ
ҵһõЦùݣǣǺܿͷ֣ǾͺǹһΧۣұһЩָָ㡣
ЩˣȻ̫ʹͽͽ
Ī£ҪܵЩ˵Ӱ죬Ϊ»ѵƵû˿ĪһۣЩ˵
䣬ͿһϮ
һţһõķ֧Ϯİ޴ֱӵڵϡ򶨾һȻһƤ
Щ̫ˣȻùƤǣ
ĪҲĿⱳȺ
Ī±ѵһ٣ٶ˵ֻĿⲻʱɨȺ
ˣ΢΢һ˵
ĪºͻĪĿһ
ΧͻȻһҫĹâһ̣һһ˳ȥ֮ϡ
Īµ˸ոշͼ˿ˣ˹
֪ǸĪ𣿡Ŀ˿ʵ
˿ͷ˿һۡ
ʹѾҵǸĪ޵λãҪץʱ䣬Ȼ뿪ˡ˿֪ʱҪҲûټҿ
ͷĿкݹһ˵Īʲôطھ͹ȥɱ
ڣ»Ī޿Ǻ졣
˿֪ǸĪ޿ʹá𣿡˿ͻȻһ䣬ЩŹֵ˵
ɫһ䡣
Ҳ֪Ī޿ʹ
ĪҲͼһ棬ƳǣһΣĪ޲δʹʽĪ£Ȼ֪Ī޿ʹֽȴеԡ
򣬴δ߹Ĵ˵ʵҲֿܹ򣬿ǧǰҲ»ĵǧǰ»ɣɱǺ»ȫȶ֮󣬲ųΪٺŽλôĪ¡
ǧǰʹӳʱҲǵʱ»ĳ϶ѡ
ôܣ򲻸ŵ˵
Ѿʧǧ꣬ھȻٴγ֣
ˣǸĪޣȷʵܹʹóһγͼĽĪ£Ǽġ
ɫһڡ
˿ǻǸϿҵĪޣɱˣ˵

ħɽһѨڡ
ĪѾչ죬УĪ޸оԼһЩǾȫԪأǸһʲô
һ죬ĪͻȻЩ޷
ôһĸоأѵʲô𣿡Ī˼üͷ΢塣
Ҳûκ֪»̫ˣҲҵҡôʲôҲѵƳҪʲôƳǡĪ۾֮߳
Ī˼֮ʱӴϢͻȻ˷֡Ī޴һɫ䣬ϢȻǳġ
Īޣܣ
һЦĴűһ󡰺¡¡ľ졣
Ī޸оѨһҵĲӽ´ϵʯ飬׷£ۿҪ̮
»ˣѨǻˣĪĿһ
ˣȻڷ񹥻棡
Ѿ֪֣ô֪ģĪЩɻ»˹棬Ȼȥ
ʱ򣬿ɲǳʱĪһһŹ⻪ҫѨտƯȥ
ٺ٣ܲģĪЦһĪ޴Ԫ֮ݺݵĪѹȹȥ
ܵһӴϢѹȶĪһתҪܿӴ
Ȼ̫ҲһˡԲ磬濴ңĪĿһкܿ侲Ůˣ²⵽̫ˡ
ĪޣܲˣЦһĿؿĪޡ
ˣĪΧм䣡ĪޣҲ϶ȥ˵ġơΧΧˮйͨ
ĪɢԼġơܵǿҵѹȡ
У»ǰȨȣ
ٺ٣ңҲҪõ㱾³УĪ˫Ŀ֮оһЦ˵
Χˣ»ʶŮˣδȻ»ˣ»ĸ߲Աˡôܾ̫ˡ
Ī޴Ⱥ˿ͬʱҲĿתĪޡ
ᣡа
ĪޣΪ컹ӵõ𣿡Ī·ŭ
ǿ߾ۼħɽϿգ淽Բǧ֮ڵħޣܵӰ죬˻ɽȥ
ǿϢĴɢ
Ǻǣ˵áɱһˣأĪĿһĪ£ɱһһġ
ȻĪ˵ĪǷ
»Բǿߣ˵Ƿ
Ī·ŭֻ۾·Ҫ
Īޣ˵Ŷʮ꣬ʱŶʮ겻벻ϾȻšǿϧˣȴɱ㣡˿ڱĪޣϧ˵
˵Щǳġ
ʮĴԲ˵Ҳû
Īޣ־ܣǱŹļΣĿһת½ƮЦ˵
üвĪޡ
޳ܵļһĪ޺ŭ
Щ쵰ûƳǣǿͶҵļ˰ɣûб²ȴǰװúܴȣĪЦ
ЩˣСˡ
Ī¡ɫһӱòҰס
Ī˵ûһֱɻǣǸƳǵʵǣԸĪƴòʧ
ʵҲûмԲǿߣʵЩĥɵ
ߣ֮죬Ҫɱ㣡Ī³һĿ⿴ĪޣƺԸٶ˵ŶԿĪʹ˸ɫ
֮ǰѾΧɱĪޡ
ȽĪΧסٶ޷ʩչȻʹȨеһٽĪСֻҪĪ޲ܳô˺ɱĪҲ׾١
ʱҲȺ˿ʹ˸ɫ
ĪһĿ͵ؿ򿨶ȨȡȨеסˣԼסǡ


349 ǿ
ת˲֮䣬ƱãĪͷողת͸ܵǿԵԼѹˣȻͬʱų֣
Բǿͬʱ֣ǵػصǿ˲ڲĿռȫѹΧĿۿɼĹɫƣܵĿռ䣬һѷ졣
ѷΧһɹɹĪҲʶҪЩԶһ⣬ƺǿռ˺Ȼð
ռԭΣʱھ޴˺˺֮£ȴмѭһ㣬ۿüռ䱻˺ѿЩ˺ѵĿӣܿԶϲºۼ
ĪһȻ֮ȫˮԪ֮ͻԪ֮γˮƽƽţܵĿռȻȥѸϮǿϢײһ
ġġġġ
໥ײûͺľңһѿ𶯶ĤĴ졣
ƺ󣬿ȴħɽ֮дǧ֮⡣ħɽħޣֵԴ
Ī޿ԼԪ֮ڲϱͺ鿪Ȼʧ˸ŲʹԼӹ
ԲȫԲǿߣ¶ҪâοĪֻһԪ֮ĴԲ
Σ֣תۼƽףѾĪֻа׵ĵط
Ӵ˷ѹȣĪ㶼ûط㣬ϲܣҲܣܶܣܣ
ƴˣĪͻȻȫЯɫתܿγһжһɫⳤһ֣бӿһ޿ƥе
ֱӴԲǿ߲ٿصԪ֮

һۿĪжһѳⳤϵϢжϳһ޴
СģҪƴЦһĪޣƵԪ֮ʢһ֡
Īڲ;ƿ֮ǰĴѡ
ǿ˿Ҳܵɢ
ȣһɱĪ֮һҪ˿иȴ˵ȵͷתĿȻӦ
˵Ҳɶá
ҪȻĪҲð˹ش̽ѰңĪʹõȻһƷʱȽϸߵ
ʹӿĹţ޿ƥеݺĪѹĪ޸ܵǿҪԼѹƬ곹׻
ʽĪһ˳
һ쳹ɽҰ
һΧĪתҲתܲתȥšСѿıը˲Ӵ
ǡ
һƵԪ֮ӴĵطݵܡԪ֮ͽɱɢܡ֮һȫΪĩµƺܹ
ĪȿƵˮԪ֮ͻԪ֮ΪʧȥĪ޲ٿأһӾͳױͺɳһȫɢڿС
ʽ
Īڼ½ʽ죬Ī޵һȫͷʽʽмЯŵĿնԡ
γɽÿһâγһת
ȻĿһ𾪵
ʱȴ͵Ī޳˹Ԫ֮ݺѹסеȨȣһָסĪޡ
һεֱӽĪס
ã
Ī޴һ
ոͷųʽҪ׼һ˴һȱڣǿȻ˹Լס
ĪɫһϢ͵һԪ֮ҰĹţһ㣬ײĪΧĻ
Ȼ޷ƣĪ޴ʧɫ
֪ΪʲôᱻסôʱˣȨȲȨڵ󣬺ǿ
ˮԪ֮·ͻԪ֮ϳεİɫȴܳƣĪ˼תڱסһ򣬶ܻɱԼ
Ī뼰ˣͼһЦĿԼ
Īޣ㻹ܵȥұɱ㣡ЦЦȨһգΧһɾ޴ĺɫš
ʱĪͷųʽȻǼԭϮĪ޵
Ȼǿ
»ǿʽ˿Ŀ˸ǳɫĽԪ֮ͬʱʼɢ
Ī£Ҳ𾪵ؿǽɢĺɫ
ǿĽǵһμһֱ̫˵ĻĪ˿Ī£Ŀ⿴ʱĪĿ
򣬳ɹʹȨȽĪסʱҪֻɱ
ĪĮſѿʼٻסΣĪ޶䡣
򣬵ȵȣ
ʱ˿ͻȻӰһ˿ߣס
ôˣתʵ
лҪ˿Ŀ⿴Īޡ
ȻԪ֮ѾɢܵĿУȻż֮ʣײ
·ɽʯľȫ˷ĩ㼸ǧ׵ĵطδֻһҳȥϣһ޴ӡ
üͷ
Īޣôѧģ˿𿪿ʵ
ʧǧֱ꣬ڲų֡
Ī޵õһ⡣ʱǰͼ˻ɽʱþķؼ壬ķһѣʱɱһʥǿϣĪ޵õȴû뵽Ȼˡ
ʽԲԪ֮⣬ǵʽҲһʽֵжأ
Ī޵ȻҲ뵽ĲͬѰ
˿˿ĪڻЦЦ⽣һɽ֮зֵġݣǻɽ֮ڣ
ĪԴһתڱ˵
ֻϣ˿ĻȻʱ֣ܶһЩᡣ
˿ĿһתЩɣ֪òĪ˵Ļ
˿ղһʻվһԵĿ׹ղһҪɱĪ޶̣顣
˿һ𣬿Ҳ̡ҪܹõĽʵȻһء
˵Ǹɽʲôط˿Ŀתʵ
ĪЦٺ٣ΪʲôҪأ㣬̫˰ɣ
˿˵û̫һεĪޣǸɽʲôطݵĻұ㲻ɱ㣬ֻ
ĪȴЩ죬̫ϵƺõ
ɵãĪ
ȻһԵĿҲɫЩ쳣Щˣ񲢲ǲ֪ѽ
۾΢΢һתĪȻڽ֮УСΧڵĻǿԵġ
֪Ĵ˵Ī̽Ե˵
ʵҲ֪ʲôܣ̫»أӦò򵥡
ʱ򣬿Ī£ĪҲ˱סĪ޽
ˣΪλɱˣĪɫĪޣŭʵ
Ī޺ݺݵص˿ĪһۣɸҵԵɱһ
ߺߣˣκһҶ¡ǿɸҵԵɱһ𣿡ĪЦ˵һм
ɫһߴڣȻЦ
Ī޿ϱ飬г죬Ц
ҿԸ˿ͻȻ˵
Īһ㵣
ŶĪ۾һת˵˵˵ƭңҿɲʲôط
Ů˺ͷõ
Ī»Ҫ˵ʲôȴסˣֻܱտڲԣŭĿĪޡ
ֵʱǧǰ
˿𻺻꣬ĪҲһû뵽Ȼ˻Ի͵ĹȥնɱʹɳĪ޵Ԥϡ
ʹˣɱʹ
Ǹˣ̫ǿˣĪĿ֮УҫһŻ档
ʽĪһܹѣҪרĪԺУֳָһͼʽͼͼƺķû̫
֮УĪüͷͼôӺأܹʽҲôˡʽ뿨˲ٿصԪ֮ǵʽȻѹ˲ٿصԪ֮
Īü˼˿ͿΪĪڿǣҲûϴ
һᣬĪ´Īޣ㵹ûУ
Ī͵ؾѣԼڱУЦһ¡
ȷңҾʹȥǸĶѨĪһЦ˵
ߣһḷ́Īޣ㻹ǹԹԸǶѨİɣ
Ȼ򲻻ôϵ˿ҲĪҡҡͷ
ĪޣҪ֪ڵĴ㲻Ǻʱɱ㣡Ȱ㣬ٶܵ˼֮ڣ޷ѵģ˿º͵Ȱ˵
Ŀ⿴ĪޣϣҲʲô顣˵ֻż¶һ˿صĿ⣬óһƽ
Īޣ㲻˵ڱɱ㣡в
˫Ŀ֮У׹
ҪɱңְɣĪ޺һ˵
ɫһ䣬Ϻ
˿ҪɱòҲûϵֻɱǲܰģƺѾõ뷨
Īд󼱣
̵ģһͷˣĪԭһ£һ̸еĳ룬û뵽Сͷˡ
˿תĿ⣬һ̾Կͷ˵ȻǾɱ˰ɣ
һ˵ʲôȴûڣվ˿תĿ⣬ٿĪ޺Ϳ
ɱĪ¶Ī޺֮ǣ֮ӳһƬԪ֮Ī޵ͷѹ£
ܽĪ޸û롣
¡
Ī޷·һڵһ׹䣬ݺݵȥȵĻԪΧϵķţ仯ɸ״ͬʱðһɹɺɫĪϵɫɲǼȫʧɻҽ
ǧ֮⣬ϣһԲεĺڶֱҳ
ˣٷ˹ȥ
ûϣɫһ䣬Źֵ˵
ȨȣԸоĴڡĪޱɱҲ֮ʧڣȻĪϡ
һ˵Ī¶ʱɫࡣĪ޷ȻһɱĪޣ̫ˡ
˿Цһ
ȨһУһɫִĪ޵ӵ·ɳ
ղĪޱȵľ޴ֱҵǧ֮⣬ݺݵײ֮£һ󷭹ȵĸоҪճɻҽĪֻʶٻסǳȵԪأףȻԵ쳣
ҺĪ޵徭廯صϴһԪص˺ѣĪ޵ָֽ֪
ףˣȵؿĪ޵
ףʱصĪ޵ڣĪ޴ʱǹӡ۾Ī޻Щڵ塣
Ԫ֮Ϯ˺ѣȻû£
ңʱĪ޵壬ƺڻԶָ


350 ʽ
˿ˣ𾪵ؿŲŵİɫ֮еĪޡ
ղĪޱĪ²ٿػԪ֮ȫһѾȫɻҽҲֽ֮ɫһϸСѺһЩѪˮ
ת۵ĹĪ޵ȴָֽϸ壬ЩϸСѺۿԿٶȿϡ
̫ˣ徹Ȼӵ壬Ҳһ㣬Īޣôģ

Ī£ĴϢ˼ɴ۾ǲ˼顣
Ҳ޷⡣ĪޱĪ¿Ԫֱ֮ӻУӦһӻҷŶԡڣ̶̵һӲʱ䣬Ī޾Ȼȫָ
ԲǿߵҲܴǲʹʥǿߣҲ׻ɱԲ
ٺ٣Ǹ̫Ůң𣿡Ī˫Ŀ֮ĹâȲ˵
Ϊ̫𾪣ԿĪ޵ʱЩ
ʱʶԼЩʧ̬Էʱȫһ˿ҵġ
Ī޵ͣǿ͵ļУȫ񣬾ͺĺһ⻬
Ϊ̫Ѿ꣬ȻΪĪһ˿ҾͱֳĿεɫ
ߡ
Īԣֻһ΢΢ԳɫĿ΢𴦡Ϊ̫ȴδκһˣҲ޴֪ʲôĶ
һ֣ĪͻȻĿһҧк
ȫһȻûɱһܷˣĪ϶ЩҲסҿֻмˣȻҪǴȥ»ĵûƤˡ
ûϣһӦһףĿһĪ޻ĵͷ
ӵƷʶϳˣһѳһסֻҪɱĪޣܹ̣»̫Ҳͺ÷ˡ
ٺ٣ҵɲҪó汾£ĪЦһԼ˲м˵
Īޣ㻹ܵ⵽ʱĿȻһȨΧһƿٲзԪغһӱסȫۼһγˮƵӡ
⿨֮Īǿ֪١
ĪȻνѾ֡ղűĪػһ£Ȼ׻ûˣҲ쳣ܡ
ǱٿУǺȻ⡣ԿͬʱϮĻ
ĪзתǸûкõķÿֹͣ
һԵ˿ۿĪޣҲ˵ֻĪޱɱҲİ
̵ģЩ쵰ԶѽĪ޴ŭԺһ˿ա
ղŻЩ⣬ǱסҲ˱ڣĻᶼûС
ʽ׸βʩչأĪԺȻӵһʽʼͼһʽڶʽֱʽ
ͷĪüͷҡҡͷ

ʱˮһıԪѾӿĪǰһƬڵĺˮһĪΧ£ȥ
ն򱩺һ
Ԫش˷ӿĪ޵ȥĪת֮䣬ҲҪˮԪصֿʱܹԪ֮ǳϡ١
ò׾ۼˮԪأ˲ͱ
ʶģĪֻٻ׽ȫ
ԪҳĪ޵壬ڰɫ֮еĪһ𶯣ʱġˡ
ٺ٣ֶܼʱ䣡ЦһݵĿž𶯵Īޡ
ָ΢΢һһƬƬԪγɵҲپۼЩԪأ΢ɫâڿǰγһЩŹֵͼ֮˲űסĪ˹ȥ
ʱĪޣ˷ӿӴƲסľױʱĪ޿Ѿˡ
ױĪҲֲסʱ䡣Ҫ֧֣Ī޴ʱڵͼֲ˶ʱ䡣
޷ֲܶȥҿ϶ֲסĪ۾ͣתţȴûõİ취ģ϶ûõģֻܱЦ
ĪҲ޷ۼԪ֮֮ĪԪظӦѾʹȴԴ󷨡
Īüͷ󷨣ܸ
һҪȨȸоһ£Īд
ڣҪĻӳȥ
Ī޿ʱָܵһǿԪϢǹԪԪأɲǼںϣǿһֹ
ˣĪ޸оƺмֲסļ
ңʱҲЩͷĿѣ
һʽڶʽʽ
ף
ĪͻȻĿһ
ľ֮Уٻʽʱ򣬾Ȼоͼһ˿һͼȻĪѣԴҲÿ𶯣ζһ
Īסȫȫͼ仯֮С
ţƯ֮ļˣвһ
͸Ԫ֮ԿĪ޵ı仯
ôͻȻô
Ī£ĪЩɵ
ǿĪ޴ʱһ㣬ǾȻһ˿ŹֵЦݡ
ղţ񻹺ܽʹ࣬üͷһӣôͱúڱĿһ㣿
ȣҲɲ
ɶ񣡡Ϊŭ
ڳֹĪޣĪޣƺͲںĹ
ҾͲţжҲ˵һԭ򣬶Īӵס
ת˲֮䣬Ī޵Ԫֶ֮һԪ֮Ԫ֮ȫںһԪԪػԪԪںϵһٴǿһֹ
ĪޣӲһ죬ĿתĪ޵Ŀ⣬˿ҡ
ˣףɱˡĪѵ
ʱ򣬻ĽҲˡףԷǳϡС
˶ΪĪϵ׽Ī˵õġǵȻ벻˵Ļָ
û˵ֻǲٿԪ֮ҡ
顫
һҪѵľ죬Ԫ֮׽Ӵĵط
һϲ
ĪϵѾΣҲȥϾҪƿңĪ棬ɫҲԽԽ԰ףȻҪֲ֧סˡ
ĪޣǹӲģŪңҪóȫɱһɣЦ߼˵
ȻĪϾҪɱɱһˣѣ
ߣϲɱĪޣ˿Цһ
㽫˼ȫס˼㹥㶼Ĵôϰ죬ڻ˵ɱ˼ңƤ
˿Ȼڲм
˿бĵһ˿һ졣
ߣ㻻㣬Ҳǿʲô˵˾䡣
ǣĪ̫аˣף̫סĪһ䣬ӿ˵
˿תĿ⣬Ҳˣֻû
һ̧ٿԪ֮׼һ
ۿ׾ҪĪϾҪһѪˮٴαø߰
ȥ۾ȻֵɫԪ֮ںϺ󣬱ǿĹĪ޷籩һıϮȥ
ʱĪͻȻ۾һѾС
Ī޵ͻȻһĨЦݣûɵһĻš
ȫһҪ£
ҿĪ޴һ
һг˳ֱӳ򿨶ˡ
ϴӾоѹٿԪֵ֮ɫֱӷΧԪ֮ת
ĪһЦһ㵽󷨵档󷨱ƣȻҲɢ
ˣĪЦһӽָóһɫϣһʧʡ
Īޣħɽȥ
ģ
ôô󣡡
ˣСģĪ۾Բһ
ʱ򼸺Ҫ񣬿Ī²ɵþ
ߣһƬ
ǸĪޣٶǿ죡˿Īʧķ򣬾̾˵ԭ˵Īٶȿ쵽˼ʱЩţۿ֪ԼٶҲ޷Īȡ
ѾɢıԵԪ֮ǿ֮ɫڳױ
ɫɢգҲָ
ĪޣѾ֪ʲôطȥˡ
ɫ
ɱĪޣ˿ľ˵
֪ΪʲôоһϲĸоһΪԼ᲻ϣĪޱɱأô
Īޣĵһˣ󷨣סˡ˵
һ˿ûзΪȻʵ
ոʹõĽǲ˿Ȼ뵽ʲôĪͿʹһнͲᱻסôá
˿һ˵ҲȻѣ̫ˣ£ͻơ
һζûɱĪޣԺɱˣǣʹԳ֡
ʹûܵвʱ򣬴֡
ˣħɽӴޱȣûָĻǺҵĪʲôطĪ䣬ĿɨӴޱȵħɽ
˵·ΧԲǧ֮ڣһƬһԲεĴӴĿġ
ѽ̾һ
ԲĪҡҡͷ
Ҫһ㣡Ŀһ˵鱨ʾֻжʮ꣡
ֲģ
ʮΪԲԪ֮ò˶ãͻԪ֮ʱʹû֡
˻һۣжЩȻ
ˣȻȥɣȻ˵
̶᲻Ĳ֣ܵв˿֧֡ڡ
ȣߣ˿˵ţһƬ⣬̫ڷȥ
ȿһ»ˣ˿Ҳʧʣ
ĪĪ£ˣ»ڷ򻺻ȥ
һûɱĪޣԺ͸ˡ
ˣԺǸô죿ĪЩǡ
»ǰѽ
ǸĪһʵͻƣ϶һҪҵľ»ʱ򡭡
뵽ĪɫЩס
ȥ˵ɣڣǻ̡˫Ŀ֮һٶȶȻࡣ
ĪºͻĪˣ϶¶ɻ顣
̣ʲô˶û׿ָʲô
ӿٶȣҲȻӿٶȸȥ

һ·תٷеĪޣʱһߣԼġơɢӦΧһС
ڵʵȻõʲôħϮСʻ괬Ī޻ǾСһû
Щ쵰Ӧû׷ɣҲ֪֮ҵٶȣܹ׷ϵģĪ΢΢һЦղŵľա
Σ֣ٳһʽҾ군ˡףҲ޵еѽĪµؿ˿ܵĻˣӷŭ


351 
Īˮ̶Աߣ˼һ¡
ҸոʽҪȹһ¡Ȼʩչʽûʲô⣬Ҫʽӵ󣬻ҪһʱȥڻġĪһܣȴЩ
Ϊλ˰Īв졣
˵Ȼħɽ򣬿ǣǺҲһͷħ޶ɣ
ħɽвʥħ޶ǱһʱЩʥħ޲ܡӦǸ߼ħ޲Ŷԡ߼ħǻ۲ߣҪʳΪ˰
룬ֻҪħĳѨЩʥħͨҲ֡ȻˣһЩƢԱɱħޣҲ¡
̫Īҡҡͷ
СĪ۾һվڵϣ֮󣬾ȻԸо´һδ΢
ĸоȻ΢һ˸ͲĪΪԲǿߣӦ
ķСһЩֻҪĪ޾ĸоҲܹܵõ
ⲻ;޴ħ޿һħ޵
ûˣӦþˮ֮СĪ¶һ˿Ц
룡ĪֱһڣһɫˮԪγɵĹֱӿ뵽ˮ̶֮ڡǲ²ûһӦˮ̶档
һǸһĪĿתˮ̶ı仯
ˮԪγɵĹˮ֮󣬲ûмˮˮԪת˲䣬Ѿʮס
ˮϣһݲð
ˡ
𶯵ĸоͻȻ֮ǿࡣ
һӦѾ԰ɣĪĿһĸš
ԭҲûдЩħޣǸ⣬ովһɱĪͻȻһͷ
顫
ˮϣˮԽԽܼðĸͷҲԽԽ
Ī޷һԪ֮Ȼͷϵ֪Ԫ֮ˮûеˮסˮ̶湻ˮԪ֮Ѿ׵ӣȻδס
䡫
ĪУһ졣
Ԫ֮ѾˣĪüëһƣоˮԪ֮Ѿˮף׵ʱͻȻըˮף϶С
һʱĪ޸оһˮҲ
Ӻ״ĶϣҪһʱ䡣
ôĶӦó˰ɣĪĵ
˼ʱ䣬ȻĪ޸оһˮ漤ٶȿޱȡ
ĪҲˣֻ֡

һ˻ʮ׶ߣͬʱɫľ޴ӰĪ޵ͷϡ
ĪϢĿ⿴ȥһͷǺħޣ۾ͭһ㣬ŭصĪޡ
ղͻȻһһҡΡħֻҪ֮ŭس˳
ˮ̶ϷĿУħһȻһվ̶ߣһر
ֵǣ񲢲£һǼԼ϶ѾŵõͷӴܡ࣬ȴ쿴Լ
ĪϢǿĪǿߣǲ֪Ī޵ϸҲ޷֪Ī޵ʵĪûʹħȻҲĪ޵ʵ
һָо಻򵥡
𡫡
ħ޴һצŻĪޣĪֻЦţηӡ
𡫡
ħЩŭˣ࣬ɵӣ
ʥ׺ڣĪ޵ͷΪ˵
ŶħȻǱ壬ȴĪ˵һྐྵȻ֪Լʵ
ѽ
ħ޲ɵֲõԤС
Ҵһ𣿡Ī̧ͷʵ
ħһҲŭˣ۾Īޣ֪Ҫʲô
Ī˵꣬׽˳ɫâĳ׽ҲƷѡħ޼ĪóҰҲ
࣬ȻսԼ
𣡡
һ֫ڿ͵һţĪ޳˹ɫ·һ磬Ӵ·Ҫ˺Īһ㡣
Ī޽΢΢һȣſпٳ˳ȥ
䡫һһħײһ𣬷һ죬ħֻоһɴδܹĴ徹Ȼѳֲסɳȥ
һײбѾˡǰѺɫĳסԼצӣھ޴֮£ȻС
࣬Լǿ
ħ޺ܿжϣɳϰ֮סΣٿ࣬ȴһƯڿС
кɫĳС
ħԽһת֪һΣĪ׺ݵ˹ٶȱ֮ղŻҪһ֡
ǺǣһȻԣĪһЦҪӭȥ
ͻȻħһת̵ķ͵ıˣȻ;ı䷽ˮȥĪҲû뵽ħ޾Ȼˡ
΢΢һ֮ħ޾޴ѾʯһˮУһƬ޴˻
ܣûôףĪ޹ŹֵЦЦ׽ҲˮУħ׷ٶȥ
ˮеħޣоӰ׷ͷһµ࣬붯˯Ǳȥ
ħ˼Ī΢΢һЦ
ܿ죬һһħޱŵ˺ףĪ޿׾Ȼһħ޵˶ǰ͵һܣȥ󶴸ĴţȻһӹر
Ī޵ⶴǰһţ̡ܼ
ñⶴҲҪٵĪƬ̡
ͷħޣû⣬㿪šĪ޴ȥ
ˮ²ܴ󺰣ֻô
һᣬ޶
ĪִţŶ룡
Ī޹˵ҽ׽óټӲĶҲסĪ޵ڡŹһӾҪը
һ
Īٴʼ
ǡ
Ī޸׼ڶű㱻һӰվУĪ޲ɫĳۣһԹؿĪޣ΢΢۾졣
̫ˣ˼ҲţҪ˼ҵĶ
Īһһ£ĿһɨȷһͷĸħޡĪһ㣬ԼѾвپŮˡ
ӡšħšһЩĪҰһͣղſû뵽ħ޾Ȼĸġ
ĪɢԼġơӦһ£ⶴڣˮ̶ڣҲֻǰվһϢĪ޲ſ϶Ů˾Ǹղħޡ
ʱԹĪЩεЦЦԼĳ׽
Ů΢΢һվĪޣ˼ԣҪҪ
Ī룬ջǻǰһ
һ룬ǰȻʣ漴ɺڣȻûˮڣһſȭͷС鷢Ĺâҫùԡ
ףϢĪü˼
ĺõطĪдϲĿȻһشҩ⻷Ȼ°빦ǳкô
ŮվĪԣüͷĪޡ
ιôŮ̲ס˳ֻȴƺſǻܵ۸
ܵģĪ޻ĶղȻֻһУĶ֡
¼䣬Ҳû֣ȴû뵽һôࡣ
ĪתվԵŮü͵ģĪЦ
û뵽ովһɱȻһɰħޡ
ֻǣ֪»̫ˣ᲻ٴҵңĪЩ֮ǰڿԭסܹѨͺأɻǱҵ
ЩĪ޲Щ
ĪüͷŮиӵţˣ뽫Ҹ߰ɣƴҲߡ
Ůɫͣ˼ΣĪ޵ûע⡣
ǸõطĪ̾
Ůһɫס
ʲôأĪͻȻһתͷ
ŮӲؿĪޣ֪ĪΪʲôͻȻҪ֣룬ǸĪޡ
ܲˣȻҪĺá
ҽ信һ˫۾ĪޣЩɬ˵
óһ߱ħ˵
ط˶ʱ䣿Īʵ
Ѿкܳʱʷ
ţü˵Ҳ֪أܾúܾãµǧǧ˰ɣ
˵ţ˲Լϸиһָ
Ī޿Ц˳
㲻𣿡ʵ
Īҡҡͷ˵ǣûʲô顣
ôҲ㿴𣿵ȻҲװϣһЩɾָͣҲ·Ī׳һ޴ջ
ջκ˶Կܡ
ܹʥ׺ڣ츳Ҳֻͣһͷǧʥ׺ڣΪûһ˸ָ
ϴϲæ˵𣿡
ǰһͽĪ޵ֱ۸סˣ˷ܵʵ
Ī޵ͷ˵Ȼģ
̫ˣ̫ˡð˷ܵɣϺһƬ
Ī޵ֱۣûɿԽԽؿĪϲȥͦĶĪظܵ
Ī޲ɵÿǰ̾Ȼġ
俺񿴵Ī޵Щȣȴ˿֪ʲôԭɵЦĶĪޣղŵĵĺηʧ١
ʲôѽȿӻĪһۡ
Ҳǣħޣˮǧͺ뿪û̫Ӵ˵ҲԤ֮С
ҸղſӺгȥһʼδҹֻŭҪŻҡƽʱħ޺ﾪ϶ҲŻһ£ʥ׺ڵʵһħޣȻһžݣҴ಻
ҽ֣һ֪ҵҪܡɵͲ֪ܣҲ׷ܻܣܣǲ𣿡ĪаЦ俴ʱɿֱۣȴĺȥ
Īһѵⶴ棬ж죿
ܿ죬Ī޾ͿһƬԺӣԺھȻһЩɫֲֶǳкôǴЩɫֲɢ
ɫ΢죬ָЩֲ˵ЩԳԣ
Īˣ俲뿪ƽʱǳЩġ
ȻǺЩɲһܳԵġĪЦ˵
ЩɫֲĪȻҲ֪ʲôɣǱ鼮ϣĪҲûɫֲȻһڵҺһĶֶǿġ벻ԼһĥѣȻĺ¡

ƯĪ俶棬ȶʱ۾ͻȻ˵
ţһ죬ЩҿĪ޵۾
ʱûκδƣĪ޽̵ķתڵ俸˵ǣٶȣǰ˺ܶࡣ
俵棬һɫĹ⻪˸Өļϣһ󻬣Ѫ֮ɫ
俷еƣĪޣԼ֪Ϊλһ̺졣ʱֻоϻķ̣ҲЩ̫Ȼ㵵ؿ˿Լ壬ǰҲûʲô仯ѽ


352 Ԫ֮
Īһֱĵһ鲢ûзϴɽ֮бΧɱľĪһֱûи»̫ôܹҵԼġԴϴα»̫ԲǿߵΧɱɹ֮»̫ǰûʲô
ֵⷢĺжÿαչأǹȥµʱ䡣ÿαչسĪ޶ջصƳһˡ
˺ѱ㶼ᵣġ
ÿμĪޣȻ¶һЩŮ̬Ҳ֪ĪڻƳǡ
к»̫Ī޵ĳޣȻᣬȴûĪǰйһ˿һ졣ĪҲףҲ֪˵ֻа̾ԺٺúֲڿǷŵġ
ʱҴңĪںжѾȥʱ䡣ʱѾﵽʥ׼ޡȻⶼΪĪ޵ָ
ĪޣҪɾʥ׼ޣܿҪʱĻۡԭѾǧ꣬ۺ㣬ȱٵֻȷķĪޣȻ·
ڶ֮УżӱչʳöԺеɫֲĪ޵Ҳа
һգĪ޵Ķ棬գųĽëͫһɫʲĪޱ۾ΧһƷ·͸һʲϻơ
俸оĪΧ֮һЩ𡣲Ҳȷ𵽵ʲôط
ſţͻȻԼϲǰˡĿȥЩƿҲ֪ΪΡ
ɵɵţ֪һʱȥ
üͷſСڣӵվһβ֪Īֻչصʲôʱ򣬲ȳȥɹɹ̫
Ī˵Ѿʥ׼ޣҪǰ̤һǵ޾ܹɹġ
ʱ俲ĪΪ˵⼸ǧɶǲͣܵزġŰʱĳԣȫˡ
̵ĶˣҲһڵѾһ޶ȣͲǿһ֡ҪҪĶҪԼȥ򣬾Īֱ˵ˣҲûá
˿ĴţӰƮȻһ˹ȥ
ͻȻ俾쳣תһĪ޾Ȼվ΢ЦԼ
Īޣôˣ۾йڴĳ嵽Ī޵ʵ
Ī΢΢һЦ
ϴαչ֮Ī޾˵Ԫ֮ΪĪϴαչ֮ѾоͻƵļ
һΣһͻƣĪҲиˡ
ǺǣɹˣĪָ΢΢һУΧʱһЩԾԪأЩԪĪߣȫõĪ޿ơ
ҲЩԪȻ̫ȻȴҲܿɫ
Ԫ𣿡俾ȵʵ
Ȼʥ׼ޣǱϾǴԲǿߣԪ֮޷оĪ޸ЩͲ֪ʥǿ֮Ԫ֮ɾʹԲ
ǰЩԪءںܹԣһǱǿĪϽƽ
һѾûǰּ֮һΣһж˳£֮ǰĪѾԤСԣ֮˷ܺͼҲͱ䵭ࡣ
˵Ҳǲܵġ
̫ˣĪޣִԪأͿԳΪ𣿡俵Ĵ۾УСǲ
Īһ̾ѾͷѾ˼ǧ꣬һĻû˵־Ӿʮĺӡ
ͻȻĪҲ֪ôˡ
ʥ½ȻǿҵĪ޵ģΪĪϵ˺биӦĪҲܸӦӾԼԶԶӻ
ԺʲôҲ֪Īҡҡͷ
ȫԲ֮󣬻᲻Īȷʵ֪յϢȫԲ֮󣬱ȥһ磬Ҳ硣
Ҳ֪ģ
俣ĪͻĿһЦſ信
ʱദĪѾǳϤ˵ĪҪʲô俱ʲôɵ˼
Ѿͷ㱻ĪˣҲЦŸĪǧȻһĿĪȻ
Ī޺ܶж룬ѾͷֱӶ磬ôʱûб۸Ҳ컯ˡ
ʲô俼ĪԼɵ΢΢һʵ
ڣѾԪ֮ڶʱҪͻԪ֮Ҳѡ㣬ʵҲΪʥ׼ޣҪͻƣҪһЩǿĻԵ磬ǳȥȥתתҶҵһЩԼҪĶĪ΢ί˵е뷨
뷨Ī޻ûԪ֮ʱ򣬱Ѿ˹롣ڣѾʵС
ĪҪƷ»̫ͱȫ֣ⲻǽԸĵ˾ܳɹġ
ҪȻĪֺαػѪڶʥǿߣ
Ī޹½ϣһ֧ԼҪѹȫ
Ȼĸ߲㣬ǱģҲǰᡣ
ڣĪҪһЩطǶӣԺжչʱ򣬾ͿѸöԷ޷Ӧ
Ī˵Ҫȥ棬Ĵиָ˷ܵ˵̫ˣҪأܶҡ
Ī޵ͷ
ԴĪ޽һЩĹ£һúÿġл˼ɵģϾԵѶײңû򽻵нҲġĪ޽Ӵ꣬Ҳһӽܶһ
ңʵ˵ҲûʲôøС
ҲܵһЩţÿζܹЩСֱߡ

ƳҲУ
Īޣʲôʱж
һ֮У¿˵ʵ˫Ŀ
Ī¿ãҪʥ½ϽáãһħʦͽʿʽһĶöԼԱƽӽܣҴÿжὨáýĿģһЩ츳ȽϺõˣȻ
Сŵ伮ſԺܿЩϲˡ
ȣĪҪڿȫչãȻչ½Ĺҡ̣Ī޻ٳ֣Ѹײڶ֮ƣ»̫زζ
⼸ʱ䣬ҲڣѾʮһʥǿߡʮһʥǿУжʮ˶ӵǱ»̫֪𶯡༸ǧ꣬ҲôʥǿߡĪޣֻ˶̶ʱѡ
Ȼҩǹؼڡ
ȻĪ޻ʱ֪Ĵڡ
ĪЦһ£Ż˵׼ڴ½ߣÿңһЩʵļ彨ϵʱõ·ҲһЩ
¿ЦĪޣģ˵ôҾô
¿˵˼ԣֻҪĪһ仰Ҳбȫ˼ڵҲУѾѹС⼸ҲеѹҲ࣬Ҳеõķչ
Ī޵ͷĿ䡣
»̫û𣿡Īüôתӣ
Ī޿ЩеԼôἸʱ䶼ûҲԼҲܳʹͽͽ̽ϢŶѽ
ڵͺĪѾһ
ҲҲ¶ɻĿ⣬˵ҲأȷʵˣˣǺѾˡ
¿ЦǺˣ
Īҡҡͷ˵ǵδأϾӰʥ½ʱˣǲܾΡ
ˣһСһЩ鰴ԭļƻнĪĿһЩĵ顣
ʵȻĪޡҲûкð취ԴǰԲǿߺΧɱĪʧ֮˾֪ҪɱĪޣǾ͸ˡǣλ֡
ԸĪߵˣҲûôľġϾƳҲУһԲǿߡɱǿеԿơ
Īޣҿȥ𣿡仨Ժľ·ڣڻǿڡ
Ī˵Ҫʥ½ߣűĪһ
֪ĪҪ飬Ī顣һΣĪ˵ҪȥĹҿòӰ쵽Ī档
Īü˼һᣬ̾˵ţΣգ㻹Ƴǰɡ
Ī޵һԼ֣һκΧǾԼӵǴſӾΣˡţȻʥ׳ǿߡ
һʹߣܹԸġ
ΪŵİȫĪ޾ǰƳǡ
ȻвʣǵͷǴӦˡ
ɫ磬ϢɣĪ޴Ӵڿ˿棬ʱѾҹڷڣ֪˵˼СʱĻ
˵ţĪվЦһ£Ҫ뿪ŵķ䡣
ھҪ𣿡ҲվЩԹؿĪޡ
Īת΢Ƭ̣Цϰɣ
ˣϢĪ̤ȥ
ʵʥǿߣ˯ߵѾܵˡʱ򣬼µʱ䲻˯Ҳûʲôġ
ͻȻʱͻȻ쿪֣Ӻ汧סĪޡ
Ī޽Ųһ٣пһ£ЩתžµԼı
šĪһۡ
ţΪԼ˺ܶࡣ
Ϊ˵ĪޣĬĬľʮʱ䡣ΪĪޣԸԼȥĪ飬Ŵ֧֡
һŮ˵ס
ȻŵԸЩҲ۵ĵطŴ˵ʲôʹкܶ໰
ĪޣҺ𣿡Щճյ˵߽
ֻϣȴһƬ쳱
ĪתֱţЦһ˵ãҾ˵һҹĻ
ĪţеͻȻ̧ͷһ˫Ĵ۾гһֵġţżһ̣촽ӭĪޡ
Īһ٣û뵽Ż
ָоĺܺáһǣƺ֮ơ
һӣϵ⣬ͻȻϨָһ⿪Լϵĳȹˮ¹£һļԣĪ޿÷
ŵļˮۡĪһĦĪ޵۾ʱκ˿¶һȥŵòƳǣָżһν֣ۿ
ЩһֱרעĪһֱûʱ飬ǽ챻űס
Īڶݵĳ֮󣬺ݺݵؽṳ̋ߵߡ
΢ر۾ĪָỬһļһСζ
ĪޣҺܡŽ۾ָץסĪޣϷ֡Өļϣһɫ
ںҹ֮УĪҲǳ
Īصغһ


353 
յ۹۶һƬַǷľ󣬳֮ǰĪʱƺһЩ
۶ҲһЩԭڵ۶ԵĵطҲΪ۶ĳһ֡
յ۹˻ңڿ¾ǿķΪǿˡڵ۶Ҳûκμܹķ忹⡣Ҿ㲻뿴ķһҶľ棬ҪܹƺķҲѣʱڿ϶ܡ
ǰ۶֮壬ͻȻ֮һҹ֮ʧȥеķٶȰ𡣲ķ嵱ʱδϾɱֻǽϳ˵۶һһЩƲ
˵飬ȻҪ˵ĪޣһжĪġĪ޵ʱ֣ľͲ壬ǿķ塣
ڵĿķأ֮ǰһ졣ڼ֮У峤˵Ļһǲҷġ
һ˵㣬ЩϣԿķصľٻ
Ҷ֪ǿſķһܰȻڵõõķչ
һգ̫ոƫķ帮ԺǰˡһһŮеӢŮЦڡ
˵ĴŲۣһʣͲͨˡ
˵˿ķ帮Ժǰ뻤ͨһ˼ķ峤
Ůƺ˷ܣıؿ￴ȴԵúܳȣȻᣬȴһؽ޷ĸо
δѣСܽ˸ԺΪĪ˼öСȻмʿһõǮҲࡣϾֻŵĻķ壬Ҳû˵ңзݰȶĹܶҲˡ
ѣ
ڴһЩʳĿķͨüͷɻ
ܳƵѵģķӡ֮кûСķӱȽأǿ˵ʡдܡ
ǻҲɫķһɻ󣬾֪˾ʶ峤峤϶Ҳ֪
뵽ɫͲ̫ˡ
ιǸʲôأ
Ī޺վڸԺ֮ȴʱ򣬴ˣΪ֮˴һɫĻۣͷϴһñӣƲСӡ󣬸żмʿ
˿Ī޺俣㲻ߺһһۣһӸµʣмؿĪ޺信
ǿ俵ò۾Ȼɫһ䣬ٺЦ
ٺ٣Ů˻ͦƯģҵá˵űԹЦֵƺҪ信
ЩüͷĿ⿴Īޣɴû顣ڳ֮ǰĪޱ֣ص˵ԲˣȻͲ俴ӦˣĪ޲Ŵ
ʱȻˣ俻ǲ֣ϾӦĪޡǵĪ޲ˣĻᱻϻȥ
òи˽Ļᣬ俵ȻҪ俾ԼϲĪһ
Īһ俴ֺһ˶Цݵļһ
Сӣҵң
ĪĿЩ䣬Żļһʱ˾񣬺ݺݵؿĪޣв˵
ļʿҲȻһӵ硣
ʲôˣĪʵ
ʱԭشŵĻʣµһ첽ܲǶֺļһ﹧˵˶ľ˺ã
ߣôŵģһݲ㾹ȻǾվ˶ľ۾һɣǳ⡣
ˣλ˵峤˵ѣҡ⻤һ£ЩµӣƺǲҵֺĿ˶ľ
Ī޿ɲںһ˭ֻۿš
ѣľĿһɨĪ޺俣Щ仯
ָֻܿղŵģţСҴû϶ûķ帮ۡ˵峤ʲôѣ϶ƭٺ٣鱻ˣǵóúõ֣
ǿ˶ľ뵽ӵ⣬Ҫ£Ŀ⿴俵ʱЩһܵ㽫ɫԵĿ⿴俣Щĵ˵ٺ٣С椣ʲô֣үү
ž
ľһ㶣ŸоϻʹԼգһƿɲᣬǷʷʵϣĳָӡۡ
쵰ȻҴҡľû뵽ЩĪ޾Ȼǰ֣ղһƣûԷôֵġ
ļмʿǿŵĽʿҲûп
ǿʱĪѾһƣȻֻصԭվλá
վĪߵ俣ЩϲϲӣĪ޳ֽѵӣеȻϲˡ
ľ˵ĻұȣĪĿһ㶣ɨľľҲ֪ΪʲôĿһɨȻһҪ˵ĸо
£ľǺˣ̫ûˣ
쵰ҴķܼҴˣСӣҲʲôطǻˣһĽʿʱǰһָĪ޷˵
ľ⽣ʿһҲ¹Īޡ
СӣѽľһЦʿһ֣ղŻԼ߿мֵġ
Һݺݵش򣡡ľһӣ˵
ɫһ䣬ʱŭˣЩ˸ҶĪ޶֣ĪһۣĪҲɫࡣ
յ۹һˣҪǸݴʦһ£Ҳ÷ڴ½ߡȴû뵽ſһɶļһ
ľҪ˭أ
ʱ򣬴ӸԺڴһǿķأڿķ峤ķȨˡ
ķظһ߳ҲûϳĪޣֻԶԶǸľҪʲôˣ㼰ʱѯһ¡
ľķҲЩ⣬ǿķܹܣ͵ҡķҸֻľеݹϵһֱûö֡
죬ľڼ帮ۡǰҪʲôˡ
ǿķصľŵûһ¡
ķشӸԺ߳ľæŤֵǰЦʰ
峤ˣһðҡײƭñҿԱֽѵһ١쵰ȻðѣҲǿķʲôλ쵰ǲͷˡ
峤ˣͱˣ飡ľ˵úķؾ㿴Լ˳ۣҲΪԼ
ϾҲΪ˼
ֻǣ¶ѽ
ķüͷĿ⿴ԶĪ޺俣һķԭЩεһӾͱ
Ī޵òһӶǵġվˣĪ޻˭
ˣĪķͻȻĽһ
һŵΧһ£ǶЩԡһۣЩģ峤ʲôɣˣʲôˣ
ľĪ˿ķأֻķصĿ⿴ˡϾЩ롣
ǺǣķأɺãĪ޵Ц˵
վĪߣҲ¶Цݡʵ俵飬ҲĪޱ仯仯ġ
ˣôʱյ۹أķϲʵ
Ī޺飬ҲһЩšһֱҲﲻʲôæϼǳӣûȥĪޡ
ڣĪȴԼǰ
ڴ½תת㣬￴ĪЦ˵
ڣľǸˣȽһֱ˵ϣа군ˣĿЩǼʿһĿηؿĪ޺Ϳķء
ôôùжš
ʲôʱ峤˿Ķˣңһ̬ˣ÷ǳƵġ峤Цݣڿķ弸ʱ䣬ûм峤Цɣƽʱ峤ÿβһ
ľвͣðһ뷨ɫһƬҰףЩļ
λľƺ˺пѽղţǼ۵ĹӣǺɱأĪЦſѾվĸľм˵
ߣľΪʰһΣȻҶǿķĶˣץΣȺϻᷢ䡣ķ˵
䣬߼ʿԺг֣ľǸľļҲץ׼Ѻȥ
峤ˣҰɣҲ֪ѽľǳǱɵˣ֮ͻȻһޣ˻ߵһ
ĪķعӭĪ޽ȥ
ŵĻԺеĽʿķؾȻһ˿֮Ҳ²˵˭
ǰ飬ܶ˶ǲˡңЩǰҲˡ
Ī޴俣˿ķĸۡ
ĪλСǣķصȻû俣ԲЩɻʵ
ķҲܸоϵϢķأҲǾżǿߣ俵ϢЩСȴ˿оĪ޵Ϣˡ
Ǻǣǽˡλ俣ǰħɽʶġĪЦһ£Կķ˵ͬʱ信
һˣȴ˵
ԭС㣬ʧ񡣸ղǸ쵰ǼһݣΪϵȽϽһֱ
ķز˵ȥĪ޵ȻҲ֪ˡ
ͷʾ⡣
ķأһǿͰ˹ˣǵĺӣڶǸʦ˹ٰһΡڴ½ߣЩ鲻̫㡣˱˵ģܿ˿ķؾסԺӡ
һߵһ·Ȼúܶ˶ӵ
峤ˣʲôʱô׽ˣǻʼҵЩ£峤Ҳû˵İɣˣ˭
ң峤Ȼֱǰ˴Լסĵطȥˣ
飬ͬѰ
ôĸԺ֮УŮ֮֮࣬Ҳ١Щ˾ۼһ𣬷׷оĪ˵ݡ
ǰķҲвǼĪ޵ģ˶Īӡ̣ټܹȻˡ
һ£ˡ
ǰķһˡ
£Ͼͱ֪ôһˣʱĿķ֮дʱƣܶ˶ǳΪʱΣ˶ĵ뿪˿ķ壬±꼰㡣
ȴΪһ˵ĳ֣ȫתķ岻ûе£෴ȥˡ
飬ʱĻҵˣǰʱţҲ͵ˣЩķԽԽȵȻҲû˼ǵõʱվ
Īڿķڵ£һȴľСԺ֮УǿķؾסĵطȻа˹
俸ĪߣʱĿ⿴ܣȴ໰ֻżĿ⿴Īޣ΢΢кܶҪƵġ
˹㿴˭ˣķЦŶԺеİ˹
ľ仰ͺͨ˼ݻһܰĪҲȻĿ˿ķһۡ


354 
ķ밬˹ĶӺܿɰħ츳ҲܸߣѾǳħʦĪ޺俣Եúȡ
Ī׼СһͱһݼһɫħȡĪ˵ŪħȺܼ򵥣Ƕһ˵ħȾ޼֮ѽΪħǶģһᾧ
ʥǿߵᾧ
ٶǮҲ򲻵ʥǿߵᾧʥǿ߱ͺϡУ˵ʥǿγɵᾧˡɱʥǿߣֻǸǿʥǿߡʥǿ˵ǮͲȱˣȻҲͲᾧ
ķغͰ˹ȻоħɢǿϢĪȻǳмܾôصĪ޵Ȼ
ΪҪݵĹϵĪ޺俱ڿķصĸۡסһϡ
֮Щֱϵӵܣ곤߻ˣһȫݷĪޡĪޣǿǿķĶˣһ㶼ûˮֵġ
ΪֱϵӵܣֻҪ곤һģһҲǰ顣ʱĪͻȻ֣ڼ廹֪ʲôء
ҲһЩˣΪȻݼĪֻӡԴˣĪνһУΪķغͰ˹
˵ķؼ嵱ʱл֮£Īޣ
֮Īķ̸һᣬĪԣķֻ΢һ£һڴӦڿķصķӦĪ޺⣬ķܹ˺ˬʹӦĪһû˵ĸоҪ֪ķҲðһЩյġ
ڶ죬Īޱһ뿪˿ķ塣
ǸľĪ޿ù³СɫĪ޵κȤĪޣҲм
Īޣȥ俲ӣĪ޵İʵ
šȥߣĪ޴ʱѾȫһòڣ¿˴Ī޶߹ƶὫĪϳ
ڵòĪ޺⡣飬᷽ࡣ
ʳܺóԣԼСӣһʱ䣬ǳԵúܸءʳȻЩɫֲóԵöࡣ
ĪЦЦȻĿһ俵СӡѾͷô죬Ȼһ㶼û֣Сôϸ
ûĪĿĹŹ֣Թ˵ѽأĪޣԺҪǸ˺òã
俵Ŀ⣬Ī޳˼
ѾͷǶԵģǴأĪ΢΢ҡҡͷЩֵı飬¶һ˿Ц

Ī޺俣ʱ᲻ͣշһ죬ʱֱֻһ졣
ĪҲûй̶г̣Ҳżһ·ϣʱ䡣
Ī޺俣ֱӴħɽħɽĹƺĪлҪһЩȻĵطҲħɽһǶѡ
һΣ˴ħɽıϱߣֵҲѾмħޣҲҪ뿪ɽҵˡ
ܿ죬Ӧþ͵ִ۹ˣĪа
ţ
Īһת
ȻһӰ֮ĵطˣѾĪ޺һʱˣŰСʱǰѾ
Īޱ鲻ԣüͷʵĪޣôˣ
俣֪˸٣벻鷢
ǸˣþˣĪ޿µˡ
˻ûзԼѾ֡ʱɫڣħɽУ˫׵ľ롣
һ˵˼ά£ҪԷЩѡ
ǣֻһ˵Īǿ˵Щʲôϰ
ǸʲôЩŵʵͣЩš
Ī޿ЦĵҪԺԼܸˡĪ޿˿СѾͷʱ治
ڻ֪֪ܿˣĪЦһ˵
ಣ
ĪֱӰһ㵽Ǹ˵ǰ
Ǹ˷·û뵽ͻȻǰӰһһˣֻݣҲһ߼ʿѡ
ٺ٣ǸʲôĪЦһ
ʱҲ˹
ҡͲ󣬴ŶʮӣĪʵ¡ĪڵͣǶʮꡣ
ĪޱʣĽʿЩšܿ˿Ī޿óǿ򶨡
Ī޸ղͻȻ͵ǰЩʧˡ
Ǹðŵðߣҵֽľľ۾Ī޺俣ȻȥΪ򶨣Ī޻ܹо߼ʿеľš
ʵǣǸʲôĪЦľ
ľţоͺаѱһģ۾ҿԷˡ
ҪʲôҲӣСڣϸָָ߼ʿʵ
߼ʿȻ磬ǱȽϲĸ֣俶ûʲô
ҡҡľ·Щ֮
Īüͷ˿ûʲô⣬ħɽһˡȻˣĪ޺俵ʵȻþκ塣
ĪȻǵԼһνħɽһǸõðŽģһ·ϣǼ໥ɱµʬ塣
ǵðţǸðš˰죬ľ˵ôһϻ
Īһ
Ȼ㲻˵ûʲôķϣҾͲΪˡˣٸǣȻҿɲĪһ˵
ߣ˵һ䣬˱ǰȥ
Ī޿߼ĽʿЩҲϣһЩѪңʿȻˡ
ǰһ룬Īޱһ𰸡ֻ߼ʿ֪ʲô˵Щµġ
Ī޺俣ǰȥܿ뿪ס
ȵȣ
ľһ
ĪһЦ֪ľлҪ˵ղţĪֻǹģĿľ֪ľҪʲô
Ȼ֪Ī޵˼ȴҲԼСԴɷнѧĪ޵һж
ĪȻͣסŲ
ľ˾ģߵĪ޺ǰЩɥ۷죬ĵ׵Ҳˡ
Īĵ߼ʿҲѽôôأ
λħʦ𣿡ľЩŵʵһ˿Ρ
Ī΢΢һ㵣ǵͷ˵ǰɣ
ľһɫϲüͷ
ħʦȾðŰɣľ˵˵ţͻȻһӹ
Īüͷһ壬ʵ˵
ľӦǸʲôðšˣǸðţѵħɽʲôΣգ
Ī΢һ£û˵Ǽľ˵
ðţӿһﵽ۹ȥΪǳԶųҴħɽߺܶܶ·ҶΪֻҪ߱Եشû£һ·ϣҲûʲô£żһֻħޣҲ׶Ըˡû뵽۹ıԵȻ˴ѣ
˵ľƲסˡ
Ī޽
Ǹðţ˶Ⱥ룬мֻǣðһɽˡľ˵ȺʱһЩȻ
ųǳȱһʮһ壬ȴֻһ˳ˣ˶ˣ֪Ϊ˱ҵġɽСѰܹǵˣˣǶֵġų˵Ҫҵ߼ħʦоȡԣҾһֱħʦҪȥ۹ð߰æ϶ˡ
ľ߿ޱ˵
ĪʵӳڣѾȥʱ䣿
ðţȻǴӿģȻħɽҲ浨ӲС
ľ˵ҴǸɽгڶһһҹˡ
ĪҲˣմЩѪһ͸ɺˡ
俿ĪľԻҲ廰ֻһԾš
ţǿȥþˣĪ۾΢΢һת΢˼㻹ȥ
˵ҲǾ֮ͣҲľὣʿˣСκλУǰûʲôô
˵ˣһðţԺ˵õ
Ȩһ֮Īޱˡ
⻰ľϲԭɥʱȫЦ
֮ľصعȥͷ˵ллλħʦ
ԭľҲȷĪ޺ǲħʦǿħɽߣûϣҲûɱĺۼһħʦˡ
ľȻᣬɹ۲ǲģһ˿ϣŸĪôʱ䡣ֺ˼һԼܾԼһֱٳٲǰ
俵ǱıֵغܸˣĪޣʲôáڣһЩ飬Ҳ˽һЩ
жԶĪľ
ľüһ£˵ŻҪһСʱأ
ľһ·ѰܾðŵˣûмһЩʶֻ֪Լ˶ԶҲ֪
Ī޵ͷͻȻӿֳһƬ⻪ֱӽľУڵϣͺһǰȥ
ľԾŴͣ˿£ŲմأǷѽ
ľȻ֪˵еʥǿߣǿǻеġĪǣԼ˾ʥǿߣľתĿ⾪ֵؿűЩĪޣоͺһͣ
һ´ŵ·̣Ī޽
쵽ˣľͻȻӦǿϤıʶ
Ī΢΢һ㽫˷
俵Ȼû£ľȴҡһ壬ðסĪޣȴֲҶ˵
ʥǿʲôˣһСС߼ʿ
ǰ棡ľ˵żǰȥ¼ӿٶȣԭΪĪ޺ħʦԽ²ҷŵ̫졣ڣǷŵÿˡ
˼ңʥǿߣ
һ뵽ľЩ˷ܣЩġ
ܿ죬Ī޾һЩǽСһϲǸðŻûи𣬲ȻȺƶɢȥˡðŵʵǲģҪȻڹھͱˣֻǣǺ͵ġ
ת˲֮Īޱ㿴һȺǣһɽȵڴʱǺĺ洫
ȺɽȵλϿҪȷʵסĪ޿һľҲһ¡ʱľûЩҪȥɱˣʿûȺܲǡ
ų棿Ī޿һľʵ
ų棿ѧĪ޵Ҳ۾ʵ
ľһΣʵʵضĪ޺˵ųðŵֵܣɽ档
ľ˵úܽиǼ֣϶ͨ졣
Ī޵ͷҾǳ
˵ţĪһΧĻԪر㱻ۼһƬɫԪأŶȺǹȥ
ɫԪظǹĵطһͷͷħ޶ȫΪȻܿ챻ճɻҽһʱ䣬ǺΧ˷쳣
ǱȽϴһֶЩħޣǻ۸һЩǺܿ͸о׷׿ʼӴܣĪҲ׷ĿľǾˣˣȻͰȫˡ


355 Դ
̶ӵʱ䣬ֻղŻĶǣѾܵһֻʣ
ڣɽڵˣ΢ɿɫÿһЩܿ죬ɽھмʿС̽Ҫʲô顣
ǸղҲֻǿһƬɫĹâ֮ЩǾͶȥˡڣǺѾ
ΣѾʧղ̽ĽʿŷģɽڵＸ䣬Ҷ˷
վĪ޺ߵľʱ˷ܵضĪ޵л֮󣬿ٳ˳ȥ϶ҫðŵĸء
ųλħʦ˾ðأ
Ī޿һȺ˺ƺƵ߳ǻһ֧СĳӣƥȻãûбЩҧɽнҲ˲ٵ׼
Ŷħʦһʮ׳˶ӣʱĿ⿴Ī޺俣˫Ŀ֮о
Ī޼ĿҲȥЦһ¡
ߣǹȥл˼ңų˵
仰Ȼǳðŵ˵
ðŵҲ֪λħʦ´ңȻд۸м֮顣ħʦ֣˳ҲɶǸв͡
һ϶ɱʮʿᣬҲ򵥵İһЩͼҩ
һȺĪߣһ
лλħʦĴǸðţԶģų˵
֮ͣعϣĪްڰ֣ĵ
ʵðŵų˿Ī޺俵òʱ¶顣Ϊʵе̫ˡ
ղŴҿһ⣬ȻȺɢȻһܸ߼ħǣλħʦ䣬ʵڲħʦ
ҵȻʣУҲ΢ɻһ¶ѡ
Īֳȣ˾һ¡ˣȻ侲ȶԴ˵л
һˣ»¶飬ˣͿǱ֮кеһ˿
ĪȻݣǱ֮òȥҲʮꡣȴһζĪ˵Լˣǹƺ˻ỳɡ
֪λħʦ䣿Ǹðų϶ðų϶ɫ΢΢һ䣬˵
⡭Ī޸ƴǣͻȻһżʿı߳ʱ˵һĻͣһǳ޹ʶĿŮˡ
ĪĿǸŮϣһĻÿðеһʮСɫһЩ΢һ£ɫҲѿࡣ
϶ƺҲĪ޺עǸŮˣ¿һ
λħС㣡϶һ£Ī޺俽˵
ѽ
֪εħɽʲôһӶһðŻ͡ĪͻȻһĪħɽ֮еõʲôöŹӶһֻðŻͣ
ĪԽԽܣ
С㣬λǸղŸȺǵħʦˣ϶˵
ĪҲָɫղŵľȣΪû뵽طǰĹšţǰʱ仯
ллħʦ˴ħض𣡡ŶĪ޺˵
ǾͲˣС㣡ĪЦ˵
Ī޵ĿϤƵġ
Ҳ΢΢һ㶣ΪôϤǵſĪ޵ʱЩʧҡҡͷ
ˣǸ˼ҹˣǸְֺ޵ˡ
΢ʧűָЦ˵ǺǣλħʦˣҲȥ۹𣿡
źܿͿĪ޺ˣȫĪΪǸŮˣͲ˵ֻʱˣʱߵˣ鶯Ҳ֪Щʲô
ⳡô꣬ħӪþȻͨˡ
ǰȥ۹Ī޵ͷ˵
ʱղŰĪ޵ӣŭ
ȻĻĽһխλƶʵˡĪĿһֱţвᣬ˵죬ôܲŭ
Ҳ֪ħʦܹħɽֻǡʲô취Щħ޶ǣ֮ԼֱӶһȻ˵
խ˶󣬲ȴɵ
ǲһɣλأ۾һȻﵽ۹ѾԶλħʦ飬Ǿ͸ˡ
Ī΢һԥӦ
϶ų㿴һ߽۹ûأĪ޿϶ʵ
֮ѽλħʦˣǾͳװȫˣ϶ҲһϲĺȻܾˡ
Ǿ߰ɣĪ޵ͷǸ߼ʿľЦЦλֵܣ¸ءҵǣҲǣ
Ī޵ĻԣСֵȥסǣҲǡǾǡ
ľҴСһִȴǺܻ飬츳ܺڲŶʮ꣬Ѿ߼ʿѽ϶Щп˵
ĪҲ˵ǰף
һˣ۹ķ򽥽ȥ
۹ѾԶֻҪʱܵ۹ľ硣
һ·ϣҲһЩðߡЩɢð߿һ֧ðţ㶼ƿǲ鷳
˭֪ðŻ᲻Щɢðߵ⣿ԣƿĺá
ʱ䣬ĪͲðһˣʱı㽫һֲ̫ѺõĿ⿴ԼԼں˵ʱĿһԹ档
һĪ޿ǰڣŲӲػһӣ㽫ŭԹ޵ĿͶøƵˡ
ˣǡĪҡҡͷ⡣
Щ˺ֿܿԺ᲻йϸ˵Ī޵Ȼȥںˡ
磬ڵ۹۹Ǵ½ϵشϵһңħɽ
һٶֻڱԵСʳһʳˮųеķȥ
ԭĪ޴͸ģųҪ֮ĪޣҲϣĪܹһԸĪֻ
һУǸðеӣĪ޵ʱ򣬸ֱ¶ݵĿ
ߺߣϣñңĪЦ
ĪޣǻҪһ𣿡˲עʱĶĪ˵
ƺ̫⡣
ĪΪǲϲ˶࣬Ҳû⣬ֻ˵쵽˴ǣֿˡңǱҲҪȥһЩǵġ
ĪЦЦ俹⻪
Ŷ俹˹ͣЩ䡣
ʵĪ޲֪֮ˣȫΪšΪŵĳ֣ҳĪ˵һֲĸоҲ֪Ϊʲô˵ҲŮˣǿĪ˵ܡ
ûϳĪޣҲ֮УҵʶӰӡҲĪ޵ĸԴڰɡ
ΪĪǾ˵ĹϵðţĪ޺俺𾴡
ڶ˽۹ĺ췫ǣ췫һĴĳУΪħɽڶࡣ
һľƵ꣬ϣðŵҪԱţĪޣ俼ˣھ¥ڰһϯ
ԭҪðе˶һһų϶ܾŵĺ⣬ԭܼ򵥣ﲻǵĸݵء
ϯϣ϶ȻٴαʾлĪֻЦЦ˵Ǿ֮͡
ĪȻ˵Ǵֻǿн˾ͳɲô򵥡
ʵϣĪ˵ȷʵǾ֮͡
ƹѲҲԵòˣҲɢȥϢ
ιǼվ
ڴ׼ʱͻȻһֻŵߡ
ֵֻˣһͷ΢һϡ˴һΣһɵӡ
󣬻ģĽʿĿ¶׹⣬ݺݵؿˡ
λү𣿡϶ϼ޻ܿͷӦЦݿʵ
ߣȻ£ӣӵģΪרүһţźɨһۣǳ
¥ڲ˿λӵĳ֣׷ױÿѾ뿪¥
¥СԶҹ
ƹҲǽѣ֮ɫһ֣ľ¥϶ҪⲻǮƫƫҹ£ֻүۡ
ӣ϶΢΢¶ԾģЦ˵λүǲ֪ռүӣ뿪ү
϶ðŵˣҲˣһ˵ԸˣЩͷʽΪðŲҪʲôطˣ´οܻǰ˵ˣǾͺ
϶ȻܿЦλүȴԽĲݵӡʵһڣԤӣ¥ͲܽӸĪ޵ʹá

ǴЦ˼ϵķݺݵز˼£֮͵һͷصذϣıһ
ǼλģĽʿҲǳԼҵүʱһЩвĶǲһ顣
ĪֻǿЦһĿǱ顣
ҲͬȻЩӣĪû˵ҲͲ˵ŵһֱ΢Ц뿴ӵҪʲô
ߣоżʿһȻ塣
ռӵӣѵôˣӶݺݵ
ôĪüʵ
ӣҪթ
¥ƹģƺҲʮ־ӣ֪ʲôݡܣӦúͳЩϵ
ٺ٣ҵҪҲܼ򵥣Цſ俣ֿ˿ţֻҪƯСӹһҹȻϸһĽңҲˡȻǴسΣѲƤٺ٣źˣʲô˵򡭡Ӻ˿ܻΧһЩֵˡЩ˿ˣǾ͸ûˡ
췫ǣİ࣬໹ܻô󣬻ǱȽѽĪа
ҡҡͷҪһһЩ鷳¡鷳£ӦǺƯŮйء
´ҪǴƯŮˣӦǴɴŶԣȻܳٵ鷳ĪȻ鷳һ»ǲһ¡
üչһᣬĪʵĴϻ
һͷһһͷԴڿ㶵΢΢Цһ£ͻȻС˵һ䣬Ǳ飬˾Ӿһͷ
˶΢Щȵؿţû뵽žȻ˵Ļ
ԭϻЦ⣬һӾͽӲסˡ
ʲôʱ˸ˬrˣǺ췫ǳһ֮ں췫ǣҲֻ۸ˣûб۸ķݡ
һŮˣȻֱҪǲͲǹˬrˡ
͵һ̧֣ˬrñҪŭĿŹˬrõšĪûΪĪ޿ŵıѾಡһӴǰҲǾżʿ
żʿֱץסˬrõֱֻ̧֣˳ȥݺݵײھ¥żϣһƤһĹ˳ȥ
ǼʿԼү˳ȥȻٲ֣ȥñҲܶԷжǿŶˣγӾˡ
һдʿȫһſڵվ֨֨ѽѽĽиͣվվ
ߵʿʰ⼸ˣصߣ俴ŵЩżʿʰЩмʿǻͳԷˮһ򵥣


356 һ֮
ʱǱӳȥĹˬrֵҡҡλεı˻ݺݵż˵Ǽеӣҵţ
ˬr֪ϵĲƲ磬ں췫Ƿϰˣ˭⼸ˣȻôҲ˭ĵϣȻŹĶӣ
ι˵㣬ǲǻ밤Ŷ۾۵һؿŹˬrʵ
ĪĿɨˬrãղŹˬr˵ĻĪ޾׼ֽѵһųˣҲûϳ֣֡ˬrŻվţǾ˵ˡ
Ǻ췫ǵĳĪҲ̫ϣ˵һݵĳӡ
һʣˬrþϱտˣΪ俵̫رˡĪ޿Цһ£ϣҲֻܷر
ˬrһ㶣ϲź
ŮˣȻҳسЦԼ
˿͵ĽʿˬrЩ룬úǰȻҵʰǡ
뵽⣬ˬrñ첻˵ˣŵϱʰվļʿ
ߺߣúǷϻֱܣʰǣˬrúӲͷƤ׺ݵĿ⣬Īһ˵
ðŵĵ϶ˣЩǣĪɨһۣ֪룬Ȼû˵ȴЩҪ˼
ãǾ͵ţƺҲӣЩΣǼҲ̫ãĿ俴鷳ӣƺҪйһ¡
ǻ߰ɣ˾Ī޶ЦЦ
ûϳĪޣĪҲû׼ԼݣȻϵʵݣȴûбҪţ
ɫһҲԼʵܺԼħ䲻Լĵλ
ߣҾ֪û֣ǸСӣ㣡ˬró˿һӣҶźȻ˼ʱлνС椸ôϣȻݺݵĥһǧ֮С椣֪ʲô죬ˡ
Ī˫Ŀ֮һ˵ƶ˸ı䣬һɱϢֱѹ²ԶĹˬrãŵһ£ֵˤһӡ
Ī޲δֻ֣΢һӾ͵ס
㵨治Сұɱ㣡Ī˵ǳ¡
Сˣ˶࣡ˬrȻңӵҲʱּ֪򵥵ļ
Ǿ͵ˣ˵ȶʱʣԭҪ뿪˼ֱˡŶĪޣһʶĸо˻ľˡӣȴԼĶˡ
ðŵļˣҲЩŭˡЩðߣѪԺӣȻһ㲻˷ͻҲ¡
ħʦˣ㲻õģһҵĻ쵰ˣſһĪޣ˵һ䡣
ʵҪĪ޲ú£ܰȫ
˵ûżھĽʿһĳҲԺɣ
ⱼΪħˣߵżʿĻǺ
Ī޶ſЦһ£ûжͣƺΪԼں¡
ȻˣҪ뿪ʵĪֻǲмЩûʲô˼
Ȼ˵ˣȻʶ̧٣Ǿ͵źˡ
ĪʱҲȽϳԣ
ܿ磬˶˲ˣһĽŲ߽
ˬrϴϲæ˳ȥղŲߣΪסĪ޵ˣȻ˵ˣٺúʰЩ쵰
ȥͨ籨ˣ˵мʿֻһͱ˴ڵϡ
췫ǵĳǻˣ֪ӱ۸϶ϳ
˲أĪЦЦ˵
Ǻǣõģħʦˡٶ࣬Ҳܱ֤㰲ȫŲ˵˵Ҳаպŵġ
һǵĳǿһżʿͳͲˡ
俹˹С죬Ҳ˵˵ء
ʱȴǣһĪͬ⣬ͱɱ壬ȥҧǣ
˭۸Сأ
һţ¥ǰӰһ߳һߡ
¥ϰСղŻڽ͵͵ңܵԶԶĵطȥˡ
λүǧ˾¥ѽҵӣ¥ϰ岻ϵ
˭Ī޷ʡ
˷·ҭһ£ŭصһĪޡ
СõүүЩˣôĵӣСö۸ʶĹԹԸȥȻҿɲˣ˿һߵĹˬrãзݻ˵
Ī޵ȻˣȻǸʥǿߣʵǲˡ
ȻǳʥףֲôԲء
ԼǾǵù͸ˡ
ǲȥģҪæûʱ䡣˵
ģϲ㣡ˬrһԵĿź˵
Ȼڳˣ
Ī˫ĿһˬrãǸѽ
ڵһվһ죬ˬrãǻ쵰ѽ
żʿʱҪ֣Īȴ֪ʿ˼Ҷ֡
ͷǲȥʲôСáԷһֱֻۣȻϽȻԸĪվߵǰ
ΪĪ޵ĶĻûǰ֡
΢΢һȻЦ
ЦЦһ㡣

Զˣͷ
˵Ǵ˵еǿߡ
ЩˣҪùˣǸ쵰ˬrãѽ
ѽ棬Щ˿϶Ҫ군ˡ
Χ۵ˣ۷׷ףں췫ǣܶ˶ʶΪ˺ϲ԰ڣڳշУԴҲͶʶˡ

СӣҿĲ֪ѽһЦ
ಣ
¡
˵־ͳ֣һѾһץĪޡ
һ֣ɫҲˣȻóǶһɫ
ʥǿ߲еģŶİΪڼǰžͿĪʹ
ߵȻһӾͿʵԶ֮ϡҲû˵ףЩĪޡ
ڣſʹˣһӱÿհףɫ԰׺Ѫɫʥǿ֣߳˱еĻˡ
ðŵˣҲ͵վֵؿš
һ˲䷢ʱ䣬ӦѾץĪ޵ļ
ԶĹˬrãһŵ⣬ĵСˣһôʰǣ
ˬrһʱȴǳԾˡ
ΪһצȥȻԷ嶼Ųһ֣ͺץסһɽһ㡣ɽƶˡ
͵һɫҫһȫǣ˵壬˿
ڣЩȻˡ
֪ǿˣ
ĪһЦָһӣһƬɫϣֱӳ֮䡣
˲ͺһһıˤ˳ȥصʮ⡣
һӱ仯ùˬrõֱϣȻǿĪ޷
ŵˣȴִӾŵĵ͹·ظߴһУôĲ˼顣һʥǿߣȻһӾˤ˳ȥ
϶ˣȻ̫ʥô£Ҳоһץ֮µ϶ⲻܳһץɫĹâЯֱţôԶĵط϶Ҳо
ǣλħʦУħʦ嶼û
ħʦѽ
ħʦҲ֪ʲô취ֱӽһ׷ɳȥˡ
һУһգ۵ʱɵġ
Щۿˣһɴ۾˼ؿһС
ûаݹĴ˵еǿ쾹ȻˣҰܵѿ
Ī޲²˵
ղţûɱ֣
ȻĪ޵ĻűѪ˽ĻӣһЩĪĶ
ôˣ
㣡Ī޲ͷ˵
ɫ԰ףζ˶ˣΣǱסСɡҪʰԼǾ͸Ƶġ
Żе㲻ܽܣֱһķӦ
ħˣʲôܹôķӦ飬Բ࣬еһ
վһԷɵĹˬrãһҲѹ
ͨһ£ˬrֱӹڵϣȻĪ޽£
Ҳ˹ڵϣһѽ
ߣÿԶһֱۡĪޱ飬һ˫۾ˡһյһĪʱŵһ¡
κ˶
ʥǿߣʥǿǧ˭ȥ
ĪҪԶֱۣ˶ǻһ£һۡ
쵰ˣˬrõĹϵʵǹˬrõүүвĽ顣һֱڳסˬrøӶТϲͷں췫ǣˬrô˴һ㶼ְˬrø㶨
һǱȽϴļ壬мżǿ߾ͲˣʥǿߣȻ÷ʱ䳤ˣǾ޼ɵˡ
ǹˬrãʲô͸ʲô
һΣȴĪޣҲǵù
ݺݵص˹ˬrһۣǺ⣬ȴ޷
ɣûжҾͲ֪᲻ϢˣĪɭɭһЦֽŵһ¡
˾ڱеʱ򣬱˷硣
һ
ϾͶϣܱ˵ĺãдһԼֱӿȥһ£һֱۣӱڵϡ
ʱѪֱð
Ͼʥǿߣһת˿ڵѪҺʱֹסˡ
ˬrһʱŵðǸЩΪǿ
һѪҺӿŵüڵû룬Уʲôô
Īޱ
ˬrÿһۣõӿԼһֱۣȻûˣ
ûΣĪ޶ֱֻ֣ܿ۶ûˡ
ˬròΡΡùһѵϵĳɫɷף

ֻûſڱִһ
ʲôˣеϵζ
Ī޲δΪͣ٣ֱӽһҲ˳
ˬrɫһ䣬ʵǿȥѽҪǱ˵ֱۣһ㶼ҲԥֱԼѽǻʹ
ߣ֪ߵغ񣡡ĪҲϻֱһץֻһɫϢǹˬrֱ۱㶼ʵѾǿˬrõֱʵ˲仯ΪһƬĩˣֱʧ
һʱ䣬ˬrûû֣ʹź
ոճ˽ſ龰ɫһڣҡһ²վȡ
ҲԶֱ۹ڵϣʱеɵˡ
˺һᣬŲΡΡ˵⡭ôѽ
˵ݻˣ
ӻȥھʧǰĪ˵


357 
ˬrõĸףҲǺ췫ǳæ˽ˬrú̧˳ȥҴ뿪Ϊһ֮Ȼܴڵ龰һӾжϳʵȻΪں췫ûĶ֡ںȻԿˣһǳ˴óһð
֪Щ˶Ǵðģ
ħʦˣ㡭¶˵ɫ΢΢ŤΪЩ˼ղţ˼ҲҪĲҪ£ʵ˼ҳ֣Ҫˡ
ͲǸĶ֡
Īνҡҡͷ˵̫Ļ
ðŵ϶ˣľֲ˼ܹ׽ֻߣʵôǿ󣬶һô԰ڣѵѽ
϶ипȴֶĪһ־η֮ġĪ޵ʵ̫ǿˣһָ߲ʵĸо
ǸһֱĪԹԵðŵˣٿĪ޵Ѿ˾޴ı仯ǰ֪Ī޵вڣǵ㲻ͼʣȫĪ޾˵ʵѹסˡ
صסľƹݣҲû˵̫໰׼ϢһϣҪˡ
ħˣҲἰʱЩߡĪȻΪʲôѺҲûʡ
ܵȽϹأŲıˣԲԼԳȻҲű£˳·뻤ӵðһߣֿԺС
Ī˵ûʲôˣ
ڶ֮Ī޺ϴϣŶǰ۹ܿͻᵽӢ۹Ӣ۹»ĵ۹Ӣ۹ĪҪúò̽һ»Ķ򡣵ȻҲż»һֱҲûʲô
ңĪһ»нһ߻ܼһЩ
Ī׼¥ʱһͻȻĪ޵ķǰһӹһۿĪޡ
ˣðŵһԱ
ĪЩȣʲô˼ѽ
ħʦˣһҪȾѽðŵԱޣ۾һ㣬ȻѾ˺ܳʱ䡣
Ī΢΢һôѽ
ѽ׷ʲô飿Ī޿ðߺɵʵ
ðĪŻֹסվ˫ۺףĿⲻҿĪޣͷ
ðߣҲʿʵһ㡣ѾСҪΪ߼ʿѾûʲôϣ
ӣ¬ǣһռѽ͵ĸףҲزڴѽķûչ˺ǣûѽðԼͣ˻ߵ˵
ƺҲȾһ£Сһ飬˿Īޣÿӡ˼һҪ˼ң
ߣԼͣܽ𣿡ĪЦһ
ðһ٣ֹͣ顣
ϴҸսùݣΪųˣС㣬λħʦ˳ȥϯЩͨðԱҲ˵㶫׼ųȥһ
пӵðߣͻȻյһ飬ھһλӰæдġ˵ñһүǿߣ裬ҲһۿҪˣȥ
ðϾҪȥϵȽϺõͬȰס˵ȥҲܽ⣬ܿԼСȥǵų֮
пӵðߣҲʱԼؼҵĳ嶯ų
ųһų˵飬ųܷŭðǹˣܰðŶȥϾ˼һ壬ܿڶ֣һðţͲ
ȥ϶ΪðǣûǲȥˡǣԱðŵ飬ֲܲȥȡ
˼һᣬ϶ӳ˸⣬˵ʵȰħʦ˰æֻҪħʦ˰æǾûʲô¶
ӵʱȻɻ󣬲ųĻ˵ħʦ˵ãվĪޡ
꿭˵Ī޳Ĭһᡣ
һһðŵˣ⻹ͲˣĪЩӵ飬ȷʵҡ
Ī޼Ȼ֪ˣǾͲܲܡ
ˣȻ˳·飬ȥܹܰɣĪһ̾Ѿ˾
ӣʰһ£·ĪĿӵļ˵
⻰дϲʱ¶һЦݣȻЦúܿࡣ
ллħʦˣллħʦˣӼæȥ˼ͷ
ĪҲֻЦЦùԼͻȻһż⣬Ī޵һ¡
Ī΢΢һЦСѾͷʵʲôá
·ʱĪޣ俣ӣԼΪĪ¿ӵ飬ðžͲȥˡţ˵˳·ұһͬУҲиӦĪ룬ʵҲûʲôӦˡ
˵ģˣ˹ͣѲϡ
Ѿͷܿǲ죬ϣ˷ܵͨľɫ
һ·ϣҲƽ
ĪҲ˵̫ĻֻǿĪ޵Ŀ⣬һЩ仯ʥǿߣҲҪ𾴡ʵźʥǿħ
ʥǿߵ̬ƺҲȱǮʲôģôƯɰŮѣҲû顣
Ҫԭ򣬵ȻʥǿԼľˣſ϶ԡ
ˣײԾûĵ
Ӻ췫һֱһ·˾µʱ䣬¬ǡ¬ǣǿӵļˣӵӺĸףһֱ¬
СʱҲ¬볤ģŸðĴðաȻΣһ㣬׬Ľȷʵ١
Ӵٹ׬òˣͻĸӲٵܣɲ룬Ȼ顣
һ·ϣҲûԵ÷ǳУֻڿ쵽ҵʱ򣬲΢е㼱١ĪޣȻҲ顣
ӣѾûؼˣĪʵ
ѾڳдţĪ޿ĴҿʱץԴ¶һӡˣĪ޼ˡΪ⼸ˣͦ۵ġŮӣֱƯۻ
ˣӳĬƬ̣Цһ£ð½ĴεزüҲġЦĺܿɬЩΡ
ĪЦǲѾʶؼҵ·ˣ
ӻǲʶؼҵ·ˡ
üͷĴһᣬ˼ǰߡ
ͻȻ۾һϳһˣȥʣ
Ī˵һ׷ȥſӵıӰĪҲ¶һ˿ЦĲѽ
ܿ쿭Ӿ۾˻˵֪ôˣħʦˣȥҼҰɣ
Ŀ⿴ĪޣѯĪ޵
Ī޿˿ţ˵ţ߰ɣҪѿӵˣ
Ī˵ҲǾ֮͡ȻͰѿӵ鳹׽Īʹ޵ģȡǿĻ쵰
ų˼һᣬԶ˵һɣҲżˣ
˵ŲĪ޾ܾ˵ӣ·ȥǼҿ
΢΢һ񣬲ܿǰ濪ʼ·Ī޿ţֻҡҡͷ
֣Ҳ˺ܶࡣţҲʱûˡҲܶδ̽Ī޵ϢһֱûϢ
Ȼڳ֮Уǿĸסĵطòֱƽߡ
طԶŵһɧζΧҲѻúñɽߡ
ӵ˿⣬һͷ˽ȥ
裡Ӹл
һͰķ֮УʱһԴһΧǿһ۳ȥĿӡ
ӣ㣿Ǹ˺һ䣬ƺܸ˵ӡ
ĪˣҲ˹ȥ
Ȼط࣬ҲûбֳӶ
ӣӿһ£̽ϵ
ǺǣǿӣҸдļţǿŲŻİɣЩ쵰ӲѽûġŴȣʹһ
أӼʵ
أҲˣûǮҽⲻƽʱԵģ͹ӣˣͺˡȻ˶ûУѽӻ˵ʱҲĪˣ۾һ
λѰɣһͲͨˣѽӣǻͷˣæŽͰӵĿߺ˵
ӽ棬һ͵ıӰһͷ׷ɢҵĴţܲ
裡ӽһ
Ǵϵ䶯һ£۾ʿſӡ
ͻȻƣҪӣæǰվȥһץסĸ׵ơ
δһ̡
Ī˿һĻҲЩᡣ
Ī뵽Լĸ׺͸׵ӶûЩп

Ӱɣǿӵѣ֪۸ӼҵЩ˶ʲôˣĪתվӿʵ
΢һȻ㷴Ӧһžİ˵
Ǹ쵰¬ǵĪĻ쵰ˣɲ֪Щ쵰ˡ
ĪΪεص˵ֱ꣬˰Сʱʵõģôһ仰
ǸĪһλү˿ӵӣᡣ飬һˡ
ȥɣӣٵˣĪ޶Կ˵
裬һþȻվתĪޡ
ħʦˣЦˣȥЩ쵰ͻȻ֮˲ƣҲøߴ˲١
ħʦˣ鷳ˣЩ˼Ͼ˼û˿Ĺϵ
ϵҲһӣʱ䣬ָֻǰӡ
Ī΢΢ҡҡͷѽҪһĥ
û£֮ͣĪ΢΢һЦ˵
ӿᶨһӲݶ£ԺһҪ˼ҡ
Īҵ¬Ǻǳǰλļ塣ļ壬Ȼһƶļͥ
ĪһλүǳİԵ¬ǣŮϽֹﶼҪС֣˵һСľǸ쵰Ǹ쵰⿴ˣǾˡǸ쵰ͻ᲻ֶΡ
Īޣ俣ӣĸˣܿĪ帮ۡǰɵĸۡţ֡
ˣмʿĪ壬ǲƴ֡
Īÿǰȥǻ˵˵Ǻĸ翭ӣҪã
ӵãͽк
һ£ǼᶨǰΣĪ޷Ը˵Ȼɵؿ˿ӵ˼ۣ˸ˣȥ֪үһ
ĪһֱŵЦݣĸˣڸۡǰһᡣ
Ҳû̫ʱ䣬ͨĻٴγϲ̲ı飬Ī˽ȥ
俺ؿĪޣţ¶һֵĮ顣ž飬ɱ俶öࡣ
λĪ׵ү֪ĸˣȻҪĪҲĿӻ¡Ī壬û˸¡
ĪףҲûбҪġ
һУǻҲˡ
Ȼû˵ֳ˼ҲšĪүûӷ޷ҲȡЦһ£Ȼ͵¡ĪףҲΪҪһЩҵģû뵽ӸҿҪˡ


358 
Īħʦҡ۾΢΢죬Ҳ֪ܾܲȳӺ˵ĪүǿԵҵҰѺߡȻзŭ쳣֮ۡЩǹɭȻĻʱЩûе
Ī΢΢һЦ˵ӣֻҪĸԸʲôүһͲǿ󡣷İɣء
俺ؿŷеİ裬⼸ʲôе档һͬеţҲǳģֻҪʵģ信
֪ˣ˼ңһǮЩӶôЩõĶܺÿ֣˵һ档
һ㣬¬ǣκһ˶ỳĪĲƸ俵ڲ֣˵仰Ī޼˶΢΢һ㶡
俵ӣӦͨ۲óĽۡҲ֪Ӷ˼ңõ˼ңǮ˼ҡ
˰죬⻧˼ҷִֶ࣬еİҲܺáȻ֪ЩĶֵǮֵǮЩȻܾ¡
Ī޿ˣЦ˵ǵҲ֪Ǯ˼ʲôˣ
ҲüĿЦ俣⼸ദ俸ĸоȫһֲµСŮȻģŽĿ⿴ĪޣĪĿײһ
Ŀ⣬ΪôϤбײһ£΢΢ҡҡͷ̾һ
Īħʦû㣬治֪ôŹĪħʦȾӺҵһӵӰɡͣȻķǳ
ܹĪҲǿӵĸ֡
Īҡҡͷ֣ص˵ӣˣ˵ֻ˳·֮顣
ʱ洫һŲ
һˣ̤뷿СĪһɨȥͷһλү΢Щ˿ͦġֻĿ֮УЩ˲
Ǹ߼ʿûоżʿ
Ī޿ˣ֪λĪү֮ǰĪ޵˿û˵λү顣ŮѾ˾ռߵ顣еˣҲǸŭԡ¬Ī岻ӴĪ׵ĸףǳĳ
¬ǣ˸Ī׼塣
ٺ٣˵Ǻĸˣһλү۾Īɨ俺ŵʱĿֱⷢ
һǼźòֻ
ĪĿһֱˣȻλүź俵ʱĿ֮¶ֳɫ
Ҿǿӣģһǻү
зŭĪ׸Ǻ޵Ȼû
ţү۾һɣȻ˵
֪˭𣿡
ҿĪүĪףҵĸף¬ǳˣĪɫмؿſӡ
ĪүҪӣصغһѹŭ
ٺ٣ҿˣСӣеңȥɣԺ󣬺ҵˣ˵ţĪ״½֮óһӽңڵϣžһ
㡭˫ͨ졣
ĪףǰԵĪҡҡͷĪס
Īүҿ㻹ǽųúĸ翭ӴߣĪ޲廰˵
ףĪĿһ㵡
죬ǹ²٣ĪһļЦ
κԣǶ
Īүãӵ͵͵Ŀⷢ쿴Īס
Ŀ⿴ţĪ׻ез𣬲΢΢վվ
ǰһһƣ·ʱֵӡ
ιСӣ˼ãųȻҿҪ㣡俵һ˫ĿͦظĪ׵
ĪĿⲻɿȥǹһ˶ĵЦ˵Сãٺ٣㵽ҵɾ߲ˡ
ٺ٣治ˣңĪҡԼԴһ⡣
ߣĪһ
СӣʲôĪָĪ޺ǳ
ħʦӿĪޣһ£ҸƴһҲû˼
˵ţӾҪȥгγǰһ
ڲʿ߼ʿǰһ˿һĻᶼûСĪ޼Ӱγ֪Ҫƴ
̵ģҶ֣ɱ֪ĪŵĴ
ĪĸۡҶֱ֣
ûĪѾ˳ȥ
ʱ򣬹һĻȴˡʱڷ֮ͻȻһЩɫʣʳÿһΧʿͿֱӸ뿪ʿס徹Ȼܶ
ԭ俾ҪѵӣʱҲ֪ͣĪ޳ˡ
ʿ屻ӵȴûס
ǵֱۣӣĪһ˪
Ī޵ĻҲٿֱʿȥȻʿûжΪðеðߣɱɲİ
㴫һҽУֱۣ׷һѪҺֱۣڵذϣĿģ
Ī׿һУŵõһӾ͵ڵϡ
ʱҲһҵĽŲ໤ղżʿĽ˲ˡ
ӦǽвŶԣĪа
ʲôˣĪ£Χһȣڶ໤ѾŽĪΧס
Ī޿Ϊ׵һˣһżʿżʿϢȣнӣʥҲԶˡ
˿߼ʿֱۣڵæһ֡ʱӻг˸ˣ̧ȥ
ʿҲҽ͸ϹǵǼѾ˿̶ֱۡʱڣܵĻƺû̫ҵĴ򶷡ĻҲ˵طʵܹڶʱ߼ʿˡ
Ϊ׵ľżʿҲò֣ˡ
żʿĪɨŮУֻпųϻѪˣƺû֡
ǣ⿭֮һмʿѣûУ
ô£żʿЩãˣ
¶ˣɱǣɶ񣬻쵰һҪǲúĪ״лָܵ¶󣬻ָĪ޵˵
ղŵһĻ̫ˡ
һ㣬Ǳֱ۵˾ǸӣȻĪˣǻĲͷˡղţҲ汻ŵˣӺ۾ǳǷúܡ
żʿ¶ˣüͷһ壬Ȼ֪ԷʲôöԸĽɫڣʱȲ̽Է˵
Īүӻ治ѵ˼ʵǿ᣿
¶Щ
λĪ帮ۡ£ѵҪĪΪ𣿡¶Ϊص˵Է򵥣һˡһˣҲ£ǸۡĪĸۡ
⻰̽
Ī΢΢һЦ˵ǿɲκμΪУֻ·˵ضѡĪүˡѵã飬ȻԹֻۡҪĪүѵúϾߣ
Ī˵ЩҲǲ󶯸ɸꡣ
ڵĪޣ뽫Ū̫Ȼˣɻǲ̫עĿǲǺ¡
쵰˻ߣ죬һ߲¶ˣɱǣȻҸ߸ףĪ׷ŭ˵
Ů£ҸǣˣĪ׿
Ī⻰ʱɫΧ·˲併ࡣ
¶üͷһ壬ЩͷֲܷϾҲĪĻ
ץסǣ¶˴һ
ȻĪҪˣ¶ҲͲܲˡ˸ۣһҴҽһ£ǻת˳ȥƺ֪ͨʲôˡ
ĪҲûںֻЦЩĪ޵ʵʥ½ûں
Ī޵Īпһ£ȫһ£һ񣬶ȫͣǹ⣬ȫ˱
ǡ
ڶ໤ȫγԼĳĪ޼ɱȫҫƺȻЩݡ
ץסǣȵ

֮ۡУһµıԺڡ
һҴԺЩԥǿ˽ȥ
˭洫һƺЩ
ˣ˼µˣ¶˶ӳ³⣬㣡ǻ˵
ղţҲǸԺУ¶˱֪ͨλԺеĴˡ
¶µ˶㲻ôģȻܲкܲ
ţӰһһ˱ԺС
ֻ̧ǵͷ
¶˴˵⼸˲򵥣³⣡С˵
ɲҵ
ߣ·˺һ˵
һɣӦһǰ·ܿ죬㵽ǸԺӡȽǣԺƺûɱ֮
˵ܹ߼ʿˣӦô־ܰɣ
⻤ɻüСĵתһŵˡ͸о˵ϢתĿһ˾״
£ڵţŲӿ졣
ת˲֮󣬵Ժڡ
ȫڵϡ
żʿ¶վţȫ亹˫Ŀ֮УŲүĪףûеڵ¶
֣ΪЩаһ㣬ɶԷҲأ¶˸ղۿʮʿȻһԷһмʿֱۣ𺳣е㲻Լ۾
Լĸ߼ʿвһˣ
⵽ô£
Īүҿ㻹ǴÿӴ߱ȽϺãĪЦ˵
һȺСļһ۸ˣߵĪߣߵһм˵
Աߵţûб飬лǳԾС
ʵҲ֪ʲô飬ֻǿһЩɫĶЩʿΧƯȥսЩʿŤɾǲȻܿͽЩ˵ȫ
ڣֻʣµ¶һˡ¶˸ղû֣ڣиûס
ˣѽˣܹ죡¶вϷź
ү£ȴˣûˡ¶С˵
Īүһֱţվվȡڵ¶ĿĪ޼ˣ֪ˡ
صˣš
ֱۣҵĶѻһԡ
ղŵοǸмʿҪɱԼĽʿҲǺܼ򵥵ѽ¶亹
ʲô飿ʱһϵ
ˣ¶æתĶ˵
ףЩϤĪüͷƺ
ɱЩɶļһĪ׷·𿴵˾һ㣬ٵ˹ȥӰ˽վܹȥ
ƺ˾ǡ
ĪЦˣˣ

ߣʲô£ҿ鲻ˬһȷʵˬǰ͵һֱֻۣĻ֮»ص¬ҪЪ죬¡ŭûҪҸطйһ£νѵµˡ
ǵĿһ¼˵ʱ򣬷ֶԷڶԼ΢ЦĿȵ˶Էòðص۾ȫһ


359 
Ī΢΢һЦûжĶڵʵͲҪĶֻҪһתܹ⹥ͷ
ףأͫһָſӣС¶ݣ˷ܵ˵
ɱǣ⼸쵰̫ɶˣȫɱǣɱǣĪ׻ûʱıḻû϶֣к˻ߵ˻
վһԵľżʿ¶ˣȴע⵽ı顣
ôˣѵ¶һֲõԤС
һҪסԼүĪףĪܵԣڵλñȽԶҪסˡ
λˣôأã¶ǫЦݣǰĪʺ
ı仯Ī׵˲佩ֱסûͺһ㡣
ʶǸˣĪ׵ԴУҲڣͺһɢƤ˶ή
ĪЦһ˵ôҲ¬أ
ĪҲû뵽ˣĪޱԶһ۵ˡ
λʶ𣿡¶æǰк˵
ˣҲҶǰ֪ʲôطðôҲ͸ԷΪСĪүҲֻϣԷŹүˡ
¶˲ɵʵҲ˿вıֳôǰҪٵ¶ѡ
ֲʮ߼ʿȻûоͱ˫ۡ
¶ЩԼղûǰǧԼֱҲñ¶˲˿ԱߵĿӣЩµӡ
ǰλˣǰں췫Ǽ档΢εЦһ£˵
ˣʲô𣿡ڵһ£üͷ΢
ȻҲµóĪйءĪ׵ĸףҲˣҪȻҲʧ֮
ʱĪȫ̱ڵϣ·ʧ˻ǣֻ䶯ţ촽ҧķࡣ
Ī޿ĪһۣҲƽϣſʾһֱ˵λҵѿӣһýкھĪ帮֮ۡС˵ǱĪǿץҾüĪңҲûȨ顣
Ī޵ȻƽǻУȴһӹɵζɫһ䣬¶ɫҲ΢΢һ䡣
Ȼ飿д¶ˣ콫Ŀһȵ
ǣ¶æӦ漴㱼߳ȥߵĪʱҪĪ׷ǵĪ޿ʱҪֲ˻ȥ
ǺǣСֻͣܺõġϾʹ¶˵һٱ˳ȥ
ǺǣǾȻɣӡĪ޿ӣӵ۾Щ죬Ѿûиղô˵ϢҲ
ղſ趯гʮ߼ʿ˫ۣͺһͷѪҰޡ
šĪصĵͷ
̱ڵϵĪףʱӶˡһֱ¬ǣĪ׶ʲôʲôûԼɵ顣¬ǣҲû˸һεľȫ
޷Ϊʲôô߼ʿȻڼʱھȫֱۣһֱΪ޵еھȻһǰܾµӡ
쾭飬Ī׸Ͳܽܣ޷ܡһУúǻþʵ
λСѱҴ
δȶʱ䣬ղȥĵ¶˱ȥһһˡĪ޿¶ӰһʮҵŮһɫķΣ㲣ֻ۾׺һ
վڵ¶󣬶ܾһ
ҲԺеŮĿģ΢˵
ܶûԼãһӼƺЩϡʱ뿪ʱ򣬺ͻСڵȻ˲С仯
̧ͷĿȻӡ
üͷȻŸ𽥷仯
磿ϳӡ
ҵʱѾ꣬ЩȥҲûٱ仯ܿ죬ϳԼĸ翭ӡ
·һӾͽµ׿гһȻſӱܹ
ܿˣĺӣҲ̲ס˳
Īޡ信һԿţҲǸпǧ
磬ڼˡЩ˻ƣһ˫֣Լĸ硣
Ī˻һۣҲšһԵ¶ˣ̱ĪҲҶһʱ䣬ֻ˵ĿԺ
ʮӵʱ䣬Ī޵ˣæϵˮĿ⿴ĪޣЩ˼εЦһ¡
λǵĶˣĪħʦĪħʦҿɽԺӡӼһЦݣԺܵ
ţֽ俺ż򵥽һ¡ӣҲ̫俺ŵݣֻģĽһ¡
ǳ֪񣬶Īлö˵
ˣ͵ĪүԺϣҪЩ캦顣ȻǱ֪ҿܾͲ顣ĪĿһдһĺŵĪײСʧ
ǶҪһ飬ҪһĪҲǺܼ򵥵ġĪ˵ģʵ
֪Ī޵ʵ֮ԼǿҪݻһĪļ壬ǲҪ̫ʱ䡣ֻһӾ
ʵһʥǿߣҲһֿܹģʥǿߴڡʥ½ϣӵʥǿߵļ̫ˡ
Ī壬ҲûʥǿߣĪˣֻĪѶѡ
ģһó˺úý쵰æӦУ˳Ī׵һš
ţǾͺãĪ޵ͷӵ˵߰ɣҲ˲ٵʱˡ
뿪Īĸۡ˻صƶĪóٽҽӣȲϽܣĪЩŭŻֵ̿
ĪħʦҲĸ׺뿪¬ǡĪ׶һ졣ʱҶôλС뿪֮˵ֻǵ鷳Ƶ뿪¬Ϊá˵
Ϳǹ¬ǣܴˡ
Ī޵ͷ˵˵öԣĪп϶ǳȥĳУҲһ档
һȥһаɣǷҪߵġŴ۾Կ˵
Ī޿һۣѾͷͬĵǺܷġ
Ҳͷ˵Ҳ˳·һߣ·ҲһЩ
˵ʱĿ⿴ĪޣĿ֮УƺһЩζĪ޸оĿ⣬ЩɻѵЩԼˣ
뵽⣬ĪȻԼաԼ׽ѣҲϳԼſ϶ܷ֡
ȻԼʾĪ޻ƺʲô
ллĪħʦлл俺С㡣ǧл
ɴҲŸл
˹Ӷһ±Ŷ߼ȥ

»ʱ䣬ʥ½һֱû̫Ķʱ˵Ҳ죬ƺһжûзʲô仯
ʱ䣬»̫ĸ߲㣬ûš
ʱ䣬һֱ׼һǳǿ󣬿Īµˣȥʱ䣬ǿס
ʵǴ紫һ󷨣ڱĪȵʹóΪ˶ԸĪޡ
Ī޵ĳ֣һΣС
»һƬڣӰ»ĵĪ£ϵ򣬻лĪˡ̫ĵȣϵ˿ˣǴԲǿߡκһʥ½ϣǶǺ绽ܵĴڡ
˾ۼһѾʱ䡣
ǰ˺ȥΧɱĪʧ֮󣬱ܵоһ紫󷨡ڣڽ󷨴ŵŪˡ
󷨣̫һСģԼҪݽȥĪµվѾҹδһ¡
ĪһڣмλãһɫĹ򡣹֮ˮһ㣬ͣı仯ͼΡ
󷨵Ĺؼڱǲó󷨣ԸǸĪޣһٳ⡣ĿЩ˷ܵ˵
ǰΧɱĪʧܣ»̫ѾɱĪΪһˡԭǰȥ֮ѰһЩħҩĲϵȱҲΪΧɱĪʧܶշ
Īһղ»̫ˣһղð
Ī޵ٶ̫ˣ֪ӦɱûгΪԲ֮ǰ͸òϧһɱҪɱȻ˺ѡ̫ϵ˿Щп˵
˺ȥΧɱһʮˣ⻰Ҫ˵ȥһһƬȻ󲨵ġˣʥ½վ˵ˡ
ƽʱһˣôܹ֮еκһأ
˵ʲôˣǵɱĸĸһ󡣡ȵЩ쳣
ߣͽȻҪ⣬ЭĪһ˫Ŀ֮׹һ˵
Ȳ˵Ī¡
ΪĪ̫ǿΣ̫Ų»˺
Ҳ֪ǸĪޣʲôľˡ˿˿Ī޵ٶȣЩųˡ
µǣȻʹǧ궼ûʹùˡĿϬǧǰ飬Ȼǵá
вǧǰʹ˾Ȼɱʹʵǿ¡ǵĪҲֵز»л·
һƽ
ˣ𣿡Īɻһ䡣
֪飬Ȼͽ㱨ˡĪ޻ûȥ֮ǰ֪Ī޻ʹδԿĪ˵飬ԿĪҲ޴֪ˡ
ǰ̫ˣһ
ţ󣬶ĪʹһˡĪ˵
ǰ˺ΧɱĪޣĪޱȨȵ֮Уؼʱ̱ʹһ״Ľӳȥ
˳ΪԲǿ֮ҲͷʹýˡΪԲǿߣֱӿԪ֮Ԫ֮κνҪת֮䣬Ԫܷ֮˭ʹýأ
ȴһѰĽԪ֮ȫͬĪʹʽԪ֮֮ˡżȻҲĪ޵ˡ
ûеõĪ˵ˡ
ѾܹǲǸýĪ֮ڣȻɱأ˿üͷһ壬˵
󷨣ȻˣǱĬСңҪ׼һʱ䡣


360 ٷ
Ҫ󷨶ԸĪޣͱ뽫Ī׼󷨵ĵطȻ󣬲Ȼһиǰ״ֻҪĪ뵽֮ڣôĪҲͱɡˣΪԲŻỨôʱ׼󷨡
ĪѡҰ׵ĻĪҡҡͷ
Ī޺ܴôͶ
ٺ٣ǿδأģʲôҲЦ·ѾĪޱɱ
󷨽ʲô޵ıüͷʵ
ȻѾо꣬󷨵֡
󷨣󡣺ٺ٣ֻҪ֮УȫԲǿߣҲ˵
󷨣ǵ»ʹģҲǧǰʥ½ʹ󷨵ҲܹоһЩ֮ȷʵǳ֮⣬һѹȵĸо
ʲôȫԲ磿ȴһ
ȫԲľ磬Ȼ֪ľڣǲ֪Ԫ֮ȫ֮󣬵׻ᷢı仯Ҳ֪ȫԲԲǿȣҪǿöࡣ
˵󷨣ȫԲǿ߽֮󣬶
ٺ٣󷨿Ǵ紫󷨣硭˵㲻˵ȥ¶ŹֵЦ֮⣬󷨣ȻͬѰ
ˣǸĪޣĻԼ»𣿡Ī˼һᣬЩ̫ס
Ī޺֮ǣ޲ϾɱĪޣʱ̶ҪԸĪޡղſ˵ĪԼ»Щס
ͷĪ£ǲȥҲǡʵԿڵȣȵӵ㹻ʵٺ٣֪һأ
»̫Ӫʱ䣬ܹԸģǼȻѾܹô͸һˡĪ£ӽ쿪ʼʹһЩֶΣĪɡĿһƤӲ˼˵
˿̫ҲҪͬʱѽҪĪޣѩʱѰˡĿ⿴˿˿Ŀоһһ
Ȼ֪ϵѾȣҲȻ̫׼׼˿˵ѺãҲ⡣
Կ˵תһԵȡ
áȵͷӦ
Ϊ뿨󷨣Ⱥ˿ʱ䣬ûع̫˿Կ˸оȻãҲ֪ҪɱĪޡԣϿҲȻΪ֮
ಡ
Ӱ򱱷ȥ
ˣȥţǸĪĪ΢΢һ񣬹ĶԿ˵
ʱԭΧмĹԲҲȥâָֻһƬƽӡڵϣһӵħͼ󷨵Ĺؼ
Ҫó󷨣ͱҪħ󡣵ȻħҲδܷӳ󷨵ԿˣʱŴס󷨡
ţȥɣӻ֣Ŀ⿴Ⱥ˿ȥķЩ
ˣҲȥ׼ˡֻҪǸĪ޳֣ǱɱĪҲڵ

һ֮Ӣ۹ڡ
ĪˣһϣոսһСֵò֡ԻһЩС·ĿƼ̯λϵƷ
͸ţĪ޿˳Ҳ泩˼֡
ǮĪޱ뿭ĸ˷ֱ𣬿ĸ˰Ī˼Ŷн
һ·ϣĪҲڲѰ˼»Ӱ֣Խ߿»ĵط»ӰԽ
ǵӢ۹ľڣ»Ӱ͸
ղŽеʱǳŵ߶Ź»һЩ»»֮Ӣ۹ڣܶ˶»֮ǳ
ĪޣҪȥ»֮𣿡һʵ
¬ǵʱű֪Ī޵ݡʱӽгĪ޵֣ʱе
û˵Īֵʱ򣬾ѾЩɣӽгĪ޵֣о͸ӿ϶ʱûϾѯʣȷĪ޵ݡ
Ī֮ҲûпȥԼ֡һһ·УħɽȻϣ»̫˷֡Ī޵УһͷǾ»̫żȻԼ
Īڵʵ㵱ΧɱĪҲ¡
ħɽ»̫ΧʱĪ޲Ԫ֮ʽڣĪѾʽԪ֮
˵Ī޻ٴһ
һĪȻݣɲûпԼĪУҲһ鷢չ˼
»̫ˣ־ͷ֣־ˡ
ǰҲǵһȥ»ˡǰҿǽ»ɫѺȫų˵ġĪЦ˵
Ī޵ߣϺ˵ģһɵɢ
Īǵʱ»ųģһӱúܸߣǰ»飬ŵȻҲ
ʱ»Ѻųǿ˺óʱ䡣֮ĺܳʱ»ڵץˡЩܳץȥɲôס
ǺǣʱϢЩšҪǡ׿ڸңΪҥԡ˵»Ѻһ˾ߣ벻˭ҵ»ȥˣħ鱨֯׷飬Ϊ»עղòͣ¡һ˷ܣ˵Ǻ
û뵽Ī޾Ȼǿ
ҲѾкܳʱ䣬ûмĪ޵档һμ棬ǰʱĪ޾Ѿʥǿߣֽĸ׾ȳʱĪޣû취ȳס
ʵŲ֪ĪһʥǿߵʲôûдԲǿߵĸһ˶ʥǿߵĸģϾǺѽӴ
ڴԲǿߣʥǿߣҲ֪û˸ǣô͵õȵǵʥ׺ڣʥ׼ޣŻԺĴԲһ˽⡣
ʵȥľѧԺʱĵʦҲ˳ѡĪЦ˵
ЩѺȷʵҲ˳ֶѣʱ⡣
ôɹأ»Ǻܶǿʥǿ𣿡źʵ
޷Īġ
ǺǣһʥǿߣҵĶ֡Īüͷ򵥵Ľһ£֪˵Ҳס
俣ʥǿ֮УҲǷǳǿˡˣĶ֡Ī޿˿Ե俣˵
Ѿʥ׼ޣħޣʥǿ֮УԼġֻǣҪԪسΪԲƺЩġ
ٵΪֹ俻ûԪصļ
ǡüͷ»ڶ࣬ǱǷ֣ǿ϶ԶʤٵġǲˣôܹǵĶأ
ŻǺܵġ
һ·ϣһֱġ
֪ǰ˾˼ҹĪʱ޲Ī޵ĻúõĿһ˼ú߳ûһһֱĪߣϵܵӣڶ̫֣ʵڲ˼
ȻûĪ޵Ĺģȴһ㲻١
֪ĪҪȥ»ڣҲ֪Ī»ìܣͼҪȰ˵Ī޲ҪǣƺĪѾ¶ģ׸ı⡣
ˣ֪ôġĪҲǵԼ
һ·»нĪԼ뷨Ҫ»ʥ½ӰжҲ˽һ£ÿչ᲻˳
»أлᣬɵһԲǿߣôԺѹͻСܶࡣĪ޲ţ˻һֱһ
̫»һֱǺ̫ܺˣô᳤ʱ»أ
ţˡĪޣµġ俿ĪޣֿţҲ˵СֱĪ޵ĸ첲ǰŸ߸ͦ壬ϵĪ޸첲Ħš
ſ龰Ҳֻܵûֻġ
֪Լ޷Ȱ˵ǻȵ۶ȵҼҡĪޣҸҲ㡣
Ī΢һ£˵ãȥ۶Ҳ·
Ӣ۹ĵ۶ҵϵĶλã붫߽ҲԶҲ˵۶»ҲԶ
µµ
ڽֵϣǰСٵϣںĳᶥʱŮ˶Ц

ա
һԶ
ڣĪ΢΢һ˷
ƺΧ˳ĪǾǳ˶
ǣЩ˵ʵƺôѽ»ˣЩɱҰɣĪҡҡͷ
ףѵǰĳӣĪĿһ
˳ǰһ֧ӣ⳵ӵٶȲ죬Ī޳͸֧ӡ
ʱ򣬾ǳӣҲֻ׵ӡʱ򣬾Ȼһ֧ٱƽĪ޺ǰ֧ӡ
ö俿ڵ
ĺܶණҲ˽⣬֪洫ӳĴ̽Դ˿ֺܶ
俵Ļ䣬ͣ
ϳ򣬼Ҵæܵ󷽣Ѫɫһľš
ʲô飿Īüͷһʵ
̬̫
ˣǰнٷ˰ǰһ֧ӣסˡˣҿǲͷƹȥɣȻµúܣߣʱҲܰѻ˵˳
һСñĳҲڵˣЩٷ˷ǳײУһʮǰߣҲҪΣա
ŶĪ޳
һ·ϣµʱ䣬Ī޻ûٷˡ벻쵽Ӣ۹۶ʱ򣬻˽ٷˡ
ȻЩٷǿǳģҲˡ
Щˣ»ǿˣĪаѹʵ֮
˿򣬿˵ں·Ļö߶ʱ䣿
һ΢˵ܵöһʱ䡣
һʱ䣬Ҳǿѽ


ǰ洫Ȼǳ֮и˺ͺӡ
Ī˳ĺǰĳӣҲ׵ӡͣЩٷˣҲܿ

һſĴЦɫ䡣
üͷĿ⿴Īޣû˵ϣĪܹ֪֡Ī޵֮žԭߵлȥˣĪڣȻĻΣա
ˣǻǿ߰ɣȻЩٷ˷ǣ϶ҲɱġСñӳż˵
աļ
ѾˣĪЦһǰٿ


361 ˣ
ɫʱһƬ࣬ٷ˶ϣ鷳ˣŪҪ
ˣˡ壬Щڳݲ壬
ȥɣĪЦЦһ˳⡣ͺ棬ղ˵̫֪϶кϷˡ
Īź俣˳ᡣ
һκλҪ˵һߡ곤һĳĶߴñӵĳ˵ǵһٷˡ
ǴСñӵĳ򣬻æͷĿηؿڿĽٷˡ׵ľ룬ܿʧʮóĴ󺺣Ѿǰ
нƥǰ߶ûм
ƥҪ̤ϼʱ͵ͣЩ˵Ϲ򣬺˵á
ŵò¡Īˣȴ治ɫĪ޺俣ϻһֵЦݡ
֪Ī޵ʵȻҲ£ֻһ˫ĿЩٷˡ
ף⼸һѰѽһϵĴ󺺣˫ĿõĲǳһֻӡ
Щٷ˿Ī޺ŮǲȻ治ɫ۾ûգһ£ҲһδˣЩ֡
ʲôѰǱɵ˰ɣ磬С椵ǲǴȥúֺֺǡһŴӵĺת۾Ц˵
˵ţһ£俺ǰϴЦ
ߣ֪һм˵
ȴĿ⿴󺺣ʱĪޡ
⼸˴ӶסˣЩǷͰΪ׵ĺӶĺ˵
ˣҲЩ廨ͷ汾¡Ǹ缸һЩͶˣץס
ٺ٣ЩϵĽǮɲء㿴ɫĳӣ棬ǽǮ鱦һͷСĽٷĿⷢ˵
Ī޿ЩٷˣҡҡͷһɫҪ֡
óǶͨĽٷѽĪ޹һ־̾˵
Щٷˣȷʵ
ʮУһ϶Ǹ߼ʿ
ţĪĿ⿴⣬Ȼһ߼ħʦ
ȻȽԶĪ޿ǸħʦóһħͿǰ˼ħʦ
ٷ˵Ķİˣʮ߼ʿȷʵС
ٺ٣СӣʶࡣСӣҿ˳ۣ˵һΪ׵Ľٷ˸Ц
ĪͺѰĶһ俺ŮӣЩٷ˾͸ˡ
ֱվվȡ
ԹߣǰȥҲܹȥߺһһţæӦţʻǰߡ
Īޣ俣ˣһɽٷǰ棬Ǳסĳȥ
ĪߣЩߣСĪ˵ĪޣһҪôأ
˱ٷɱѾЩٷ˷ǳʹޡ
һ˵ɣĪЦһ£ȹȥȰѳӵ˱ס
׵ľ룬˴ӵʱ䡣
ء
裬Һ¡
ƺһӰǨ֧˺Ӹ˶СüˣƺһСļ壬ֻǻ̫һ㣬߼ʿֻмĶһǿţǾ군
ޣٿޣͰɱˣһٷ˶Ǻӵһۣв
źӵĸæһ֣ڵϡ
ʵ㣡ٷ˽ĪѺһԣݺݵ˵
ĪҡͷĿɨ֧ӣϻʮʬ壬һЩʿʬ塣
Щٷˣûɱ˺ͺӡĪа
ûɱ˺ͺӣ֤Щٷ˲ɥĲ
磬ôЩˣһٷߵΪ׵Ľٷǰк
žΪ׵ĽٷˣһµԴϡ
Сӣ󺰴ʲôǼù飬ҪСĵ͵Ϊ׵Ľٷ
Ī޿龰ЦһǹһЦݡ俿⣬Ҳһˡ
ιЦʲôСӣҴ𣿡һٷ˿ĪһЦݣ۾ݺݵв˵

ǣŹǰɣҪǮȥֻǲҪ˺ҵļˡԶһ˿ధߵļٷˡ
û
ͷѽЩˣôأΪ׵Ľٷ°ͣЩյ˵
磬ɱ˸ɾѽǰҶɵġԱߵһԴĽٷˣ˵϶Ǻ⣬ɷġ
쵰Ϊ׵Ľٷ
˵ˣǲɱ޹ĽٷˣҪаĵĽٷˣ㶼ȥˣΪ׵Ľٷ˦һ±ӣѵ
ιǸ˵ǻ⳵뿪ɣĪ޿˵
Щٷˣͦ˼ģȻɱһЩĪΪ׵ǿ˵⼸仰бѾǵΡ
ţһǿЩĪؿĪޡ
ˣĪԴˣȻҺʹ˵ǿƺֺѽСߣŮǺøѽŮˣӢ۹Ҳ
Сӣں˵Ϊ׵ǿһ£ſڴ
Ī޵ͷ˵ʲô
еǿˡ˼ħʦҲĪޡ
ҽĻش
ţ֧߰ɣұ㲻ɱǣĪ޵Į˵
Բѣ
ǿŭˣˣȻ˵ĻʵѽҪǻǣ˸оһ޿͵衣
Īĳ򣬸ǾͶβ£⡭ˣô˵Ļأ
ﬡһ趯Ī仰еǿŭĿĪޣ׼ϴһ£ǰҵʬ
ʱȴЩˣƺ˵󻰡һǿǰ»صӳһֱ⸽ɽУһշһȺǿ
֪ϣһЩǲ۾ȥġ۽磬ɱµһǿöࡣԼ»оȳˣ˵ͺᡣ
磬ϻʲôȥԵĹԴǿ˵žʹ̤ǰгһͦ͵ر
ƿ֮ѸݿĪޡ
ĪۿȻһ
ֱĪ޻мֵʱĪ޻û
Ҳɿһ˵󻰵ļһ㣬סˡ
ɱǿк
Īϴ΢ЦԴǿȻҪ̽Է壬ǵĪ޵ЦʱҲ֪ΪʲôܾЩԾѾ̳Ҳղˡ
ǿһóȫеڶתޣݺݵش˽ȥ
꣡
һ죡
к·ɱǡ
ĽֳһӴмϳءǳĪӴʱеǿгӵˣΪĪҪɱˡȴû뵽ȻĽ
ֳ֣ȻֱӶϵˡ˵ϣ˵壬ȸҪӲ
Ī޲ûʹڻϴȻȸҪӲһ˵ܡͨĵƤ̲ơ
⡭ôܣԴǿ㶳񣬿еĽȵſ૵
벻ԼһȥĽ
һǴϵȵףһǿͻȻ
Īϣֻһɫĳۡϣһ۾ͿóĪϾֻɫĲ³ۡ
ǿ֮󣬺ԼҲòԣĵͷ
ʲôˣĿۣȻȣûлңܿ侲
Щӵˣ֮˷ˣȻʵǿ߼ʿȫһȥȻɱˣƺֺû˵ˣЩǿŹǳӡӵˣжϣڴĿĪޣܶ˴νѣҡ
ȾǣеߣĪ޸
Īްףֻܴ
϶죡ߵǿһȥ߶ʱ߷ڵϡ
ĪĿһ䣬һȻɢ
ֻоһɺӽŵӿĿڡ
ʲôˣҪʰǣһָҪ˵һ飬˳еˣҲΪǡĪޱڳ˶ú
俺վĪߣ֪ĪǶŭ
ιЩһԹźã۾һת˵
ۡ
ĪһУǸղ߷˵ǿֱӷϰ׵ľ룬˲Խˣˤڵϣһ㳾
ϡǿҽһ
ڣ˶ˣˣǿǿǸ޷֮Կǰ˼ħʦæߵ˵˼仰Ŀһֱһ־ηĪޡ
۾һɣæбӲ֮䣬ٱ߼ǰ˼ħʦһĪǰ
ʣǰȥ»𣿡ѹúܵͣĪ֮͸һڴĿ⡣
Īһ
ʲô˼ĪǣǴ»ܳģħʦƺҲǣ
ǰȷʵȥ»أ򿪹ǸɫĴšĪ޴ˡ
˶ӣĪҲ֪»֪˵ݣȻ϶ᱻץȥ
֪ԼȳģĪҲһϲ
лͬʱκηԸǶǣ
Ī޽Ǵ»оȳһӣҲҲûл߳ˡ
ˣţǶӷŹȥɣĪ޵ͷЦ˵
ʱǱĪˤڵϵǿŻ죬ҲҶĪ޵ˡ
ǣӦ
ЩǿɵˡǵĴ磬ô飿Ȼ¹ˣдĺֵܣǿǴħʦѽȻҲˡ
ӵˣҲð޷Ӿлָ
ֵǣһ
ЩǿȻЩģȴҲ˵Զ
϶ŴȻȥֱӶԹԴǿԸ
ԴǿǰȺǿͷĿͷǿͷĿҲͻˡڣǿŻĶ֡
϶ҲܲģҲֻ̾Ϣһת˹ȥҲ֪ˣǰˣ̫ǿˡеһӣ϶һ·СܡղһȥŵòᣬûӲ壬̲
ֵǣ㱳Ȼȥ϶İǿ˵
һᣬЩǿʧԶɽ֮УϰƥЩǿǸԣúܡ
ʲôԸĪޡ
ſˣǿͷĿƺʶĪޡ־η𾴣ԲǼ򵥵ľ¡üͷʣʱҲûʳ俵ʲôνӣһ濴Ī޺
ʱûУţǵȻᣬһ˵Ī޿˵ӵߣһЩ˹
л˰ллߵĪǰһӹߵļˣҲ׷׹д
ĪҡҡͷЦǶץʱ뿪ɣ
Ī޾ǣȻΪҪ󱨴˵ЩˣĪҲûʲôҪġ


362 ֮
һǧлĵлл֮󣬳ڼǰƶ߱ҪĪͬУƺǵ·ǿĪ޻һЩҪ˽̸Ȼһ·
ĳӣʧ֮ڡԭƺƵһȺˣʱֻʣĪ޼ˣд»ӳͷˡ
򣬸ղ飬ǼֱһƻõĸоЩײпµǿȻɢˡǸոѹѾЩǿټǲԶģֻʣˡ
ղţǿۿһðŹâǿ÷ĳݺݵĴĪ޵ģֻǲ֪Ϊǳûд̴Ī޵壬ϳء
ǳߣȻţ֪¼ǳǿˣǿ󵽿µĵزҲڲ²⣬ĿˣһλʵǿĴˡֻǣλˣʵ̫ˡ
һ·ϣλʼնǺɫĶ˵κεѵ˼λ˱ǰĿ˶ҪźöࡣԣҲһֱûʲôֵĸоֻΪһͨһЩǮƵĿ˶ѡ
ǽЩײǿǰı֣򣬻治һͬһµһλ˲õĴˡ˲ֱӵŮˣȻҲЩײеǿ
ĪĿһת򣬸ղſɱŵòᣬɫû滺
һ·ˣʣµ·Լ߾Ϳԡţһ·ǱֲĪº͵ĶЦЦһóһѽ
Щң͵лǵĳͣھͻȥɡĪ޽еһѽ͵ǰ
໥һۣĿжһֺȻɫ
ƽʱǵȻǧлĽ͡
ǽ죬ո٣Ǵʱûƽǰˣֻоηңǻ治Ҿ¡
ôĽңʵҲǡ
ˣĳѾǣңǲҪ΢һĳ֣æ˵
ΪĪޣڿ¶ܡ
ǰˣջЩҡǵǵҡСñӵĳЦ˵
ǼĪ޵ȥ֮Ҫͬһ˵ĽЩͬУһλһλǿߣǳġ
ĪЦЦ˵Щкܶ࣬ң˵ҲûʲôôŰɣ
Ī޲ûջؽҡ
ٴζһۡ
˽ţǾţʲôһԣ۾һɣ
һ˵̶һֽ֣ӹҡǲҿĳ࣬ȷʵȽ׶
ллˣллˣ

˵ӳˣвٶ»ץȥˣĪüͷѯʵ
ղͷĪޣǰ»ӳв٣»ץ˻ȥ
ʣµĴˣҲһЩɽ֮УٳϾ»ʵ̫ǿˣǱ֣ͺܱܿץȥ
ǰǶϵһ£ڴֻǧһϵˡЩȻ˵
һˣʣǧˡһߵԶˣѾϵ߶ĸﲻȻҲϵ
ǧˣһͷ죬ʥǿߡŵ
ţĪЩȣˡ
֪»ҵǣ϶ɳ׷ǡԣǱ˱ֵĻҲҵ˰æһ飬ǲϵǧˡΪȽϻңԺƾٳһʵǿͷ졣
ͷп¶˶࣬ʥǿߡص
ˣʱѾԶٵɽ֮лߡ
Ҳ֪»̫Ī˵ʥǿкܶʱҲǳȡ˵Ī»ĵ̣˼ǼСͨ졣
俵ӣĪֻҡͷЦһ첻µزµ
Ī˵Щʱ򣬲ûбܿšĪ޶ţǱȽεġһԲ˵ʲôֻš
ţܺáǿ¶˶࣬ʲôطĪ룬ʵ
ܳǧˣҲһ»ҪǧץȥĲסңʥǿС
Ī޵˵ʱΪ̫࣬Ҳûϸ鿴Щ˵ʵԲ֪ʥǿߡ
¶˶죬Ӧ³Ǹһǰһȥ˵
ˣҪҪ֪ͨ죬㣿۾һ˵
ǵǼĪ޷ģ»ʥǿߣǰֱСһ㡣ܹõĪ޴˵ıӣԺ͸õ»ôˡ
ҪǣĪ޴»ĹϵɲǺܺáȻųأյĪ޴»̫ƺźĳޡ
ˣԺмʱ䣬һһҪȥ»أ̸̸һҪȥĪ۾һͻȻ뵽һ顣
ͷһĪ˵ȥ»̸̸Ȼ»̸̸Ī޴ˡ
˳ԾС
κ飬ܷԸͷӦ
Ī޴ӽָóһħĽָУвħЩħҲɱЩʥǿѳġ
һʥǿߵħеĽң϶١
ȥ¶ҵȻħл⸽ɽһ֧벻˶ǲࡣԺҲҪˣħĽң㹻һ֧
Ǹ߿¶нܹյΪ㣬Ҫ̫ԡԺһõ֧
ĪϴЦݡ
һ˵ͷ˱ˡ
ӹħͷ˵˷ģ֪¶֪Ҫ϶ܸ˵ġϴμʱ컹ǰ˵ˣ˵Ҫҵˣҡ
һҪԸ»һ岻ݴǡҲ֣˵
ĪЦЦһ죬ңԶġ
һ԰ľԿ»̫ĺ
ͽʹͽ鲼½ڣȫǵͽʹͽҪ𡭡
ˣһʱ¶ǸƥǸȥ۶Ī޿˿Զ
̫ббߵա
ãȥƥӦ

ħܲ
Ī˵۶ʱѾҹ޴ׯԺĺ󷽣ż˾סĵطǰħ칫
ٴμʱĪһ۾ϳʱȥ·ûκεı仯˵ĸоͺһźĵ
ŵĸض֮һμʱ򣬺࣬ܺáĪޣȻд
ضѾյϢ˵Ī޵ⰲһӴᡣ
ףλС㡣ŽĪԵҲܸضʶ
ض俣ĿһҲһˣоƺЩһ
СĪߣҲͨˡضоһָʮ˵
ĪЦȷʵһأٺ١
Īһ˫ص˵Ǳ仯ɱ壬һ
ţλ룡ض
֮УƻͨӴĲϣڷζЩζҪʥ½طѼҵһ˼ңǲĲħ˵Ҳ
ض̫ˣĪ΢΢һЦ
ۣôóԵġЦֹ
СضţҲˡض¶һȵ飬ָĵС㣬ƺĻѽ
ǰĪ޵ضӿ׼ȳʱ򣬾˵һ顣ض֪֮ŵ飬ʱĪ޲֪֮ŵʲô֮ŵʲôǰں⣬Ӳ˹֪֮͡ʥ½ͨͨ
һΣĪ֮Ӣ۹ĵ۶Ҫԭ֮š
ĪҪ֪ض֪ٹ֮ŵ顣˹͡Ȼ˵֮ţǲûиĪ֮ʲôط
ض֪һЩ֮ŵϢĪͻȻ˵
һԲΧֻĪޡض信ĸˡ
ĪһֱЩ֣ضʵν֮ŵϢأʥ׺ڵǿߣҲδܹ֪֮ŵĴڡ
֮ţض䡣
˿ĪޣĿ֮һЩӵɫһ
֮ţΣաض˵
źҲһۣ֮¶㵵֮ţ־޷ƽϵһ
ţȥϢɣҺĪúһᡣضͻȻ˵񲢲ԼŮ֮ŵϢ
ȻЩԸҲص˼ֻĪ޺俸𣬽ת˴
ڣ̵˶Ѿ뿪
Īʵǿ󣬻һЩط֪֮ŵ;˰ɣضʵ
Ī޵ͷ˵ûǰҴʥ½ǰ֮⣬Ӻһ½ϣ֮ŵϢ
Ŷ⣿д½ضȵ
Ȼħˣʶ㣬Ҳ顣Ī޺һƬ½Ȼоȡκ֪һ˵飬϶Ҳƽʥ½ܹ֪ģֻЩշеʥǿߡ
ǵģһ½½ѩڼ½ϡĪ˵
ԭˣԭˣضı顣
Īھ͸˵˵֮ŵ顣Ҳ˵̫࣬ΪҴӦǣܽ˵ضƽĿһ
ǣĪɻ
ضеǣȻͨˡ
ţ֮ţʵħɽĺ򡣲һ˶ҲڣҷǸڣʵһɺϡض˵Ҳ·뵽֮С
ħɽ֮ڣĪ޾סˡ
û뵽֮žȻħɽ֮СĻ֮ţȻǼ򵥵һһͨ»кܶĪ޲֪ġ
ǰǸط֮󣬻ֱ֣ᷢһ֮أǶѻɽĺǣضֵӡ
ǵضصĴϢţ˵
ˣˡûˣܴңΨһһࡣض΢΢ߣɼеĿ־塣
Ī⻰ЩΪȻ
֪ģ»̫ˣӦȥ֮š»մ֮ŵԿף̡
ضôôǸطģĪʵ
ûԭضʵ¸߲ǸطŶԡضڳˣ϶һЩ顣
ǺǣĪĲ˵˵ˣȥ»šضЦһ¡
Ī޵ͷ飬֮ŴڵһЩĪ޵ȥˣѾ֮Ų˺ġ


363 Ӱͷ
յĴ֮УʢϯѾȥڣڣֻĪޡ俻ضˡ
ܵǽϣȼֱ۴ϸ򣬷ĹâضĪ޽֮ŵϢҲһʱ䡣֮ž飬浽ʲôضû˵
ͻȻضĪʹ˸ɫĿЩŹֵؿ˿ĪԾȵ信Īһض˼ˡ
ĪЦضλС㣬ȫԷġκλֱ˵
ضЦŵͷղţȷʵ˼Ī˵ȫΣضҲͲٹĨǵġ
Īǰ㽫Ҵӿ׼ȳҾһֱעһйϢ֪»̫вɱĸ֮Ҳ»̫˶սʱʹùһֽγһĽضѹ˫Ŀ֮ȴŹ⻪
ĪʹʲôܣֻҪˣ֪Ī޻ʹһֽγ״Ľ
֪Ҳ˻⡣
Ī΢΢һضĿƺ֪ѽȻΪʱأ
ǧǰʥ½꼻һ֡λʹǰ½»̫ҪâԴλǰ뿪ʥ½֮Ҳ֮ʧˡضͳ˵š
Īȴɻض֪Щأ
»̫ѩ֮ã֪ǧǰҲͰˣضҲʮңǧǰ飿
Խ룬ĪԽʡ
Īüͷ˵ض֪Щ
ض¶һЦݣصĪޣȲҪô֪࣬ܲóһʽҿʲôӵġ
ضͻȻ˳ƺֱӽĪ޵֡ղţڽĪڣȴֱӳƺ֡΢ĸı䣬ĪЩȡ
ȻĪ޶Գƺ⣬ضĸı䣬ȴ˵Բ򵥡
΢˼Īޱ˵򵥣ǵ棬ұóһʽ
ȻɻأĪ޳ȵԸѹеľ졣ȻضҪǾҲʲôܡ
ãھͳȥضæվЩٵ˵
ƺ˷ܣ
˳˴ԺСʱѾҹҹУһԲ£ͷʵ¹⣬Щζ
Īֱһ죬УȻһѳɫųѳ׽ĪѾܳʱ䡣ȻĪսʱʹó׽ʹĪ޲δ׽
׽һֱԼĿռָ֮С
ಡ
һ𾢣Ȼɣת˲䣬ͻΪһĽΧĿһƬƣʵĺҹзǳ졣Ī޿֮£ĴɢһСĿռھۼ
Ȼ䣬γһ״Ī޳׽⴦ͣԶΪһ޴ڷ
һϸ΢죬Ȼȴ˸оһֳҵɱ֮
ضóһͲٴ򿪣˫Ŀ֮о˸ǣһ䶯Ȼǳ
俺ؿضеͲضǿͲ棬һɫĪ޷ͼһģһȫһ¡ֻǣɫͬĪʹó׽׽ԣҲͬԡ
俺ضܸоһȸУΪĪ޿ⷽ˸оֻ΢Щȶѡ
ףĪޣǿ鲼ϣһģһأ俾˵
Ī仰һת֮䣬˽ڣĪȫշľ硣
ضΪضһͼ
ض΢΢䶯˵ĪޣȻȻ
ضѰһܾúܾҵһȻЦ
ضôˣͼô£Īüͷһ壬ʵ
Ī޿ضеͲоŶƺѾкܾúܾõʷԲʮ֮ڵĶ
ĪޣһᣬϻضûϻشĪ޵⣬ǿһת̤뿪Ժӡ
ĪȻ죬ȴҲûиȥ
뿴ضҪʲôΪʲôһŻͼͲͼȻĽ״һġ
ĪޣôˣգųĽëһƮݵĳȹгġض߳Ժӣʵ
Īҡҡͷ˵Ҳһضǽ⿪ġضһЩϵ
ضȻǾżʿȻżʿǲʹġôضʲôϵأ
ʮӵʱ䣬ضĽŲԺ⴫
ĪĿһ̧ضҴ˻Уһ·ñһĺɫ
ضһ磬ʱУųȵĹâ
Īޣ͸㡣ضĪǰкñһĶݹĪע⵽ضָ΢΢š
Īɻʲô
ںĶĪȷʵֲ嵽ʲôɢϢĪҲ
ƷͨƷ
ͷӰһضͻȻ˵
Īޣϴξҵڱ㽫ͷ͸㣬ĳлǺǣӰѾǧˣǧǰ졣ǺǣҲòϣøһõˡضЦ
Ī޴һǧꣿ
Ӱһͷһôǿ˵ϢضĪ޳ɣ˵
仰Īٴδһ˵Ϣ
ʥǿΪڳӯԶͻᱻʥǿ߷̫֡ǿʥǿ֮ɱ͵Ϯ
ΪһʥǿҪӽһʥǿߣСĲڵҲױ֡ԣʥǿߵɱ϶ǿʤû͵ϮĿԡ
ڴԲǿߣǸˡ
ȷ˵ĪҪȥɱһ»ĴԲǿߣԼϢȥӽԲǿߣҲܿͱ֡ԲǿߵϢʵ̫Ӵˣβˡ
ǣǴͷĻǾͲͬ
ϢôԲǿߴͷ֮󣬾ͺͨһͨ˵ϢûСĻȥӽĴԲǾͺ׺ɡ
ͷΪ
һͷĪҪһɱ»̫ĴԲǿߣ׺ܶࡣ
Ǻǣⶫԭ͸㡣ʹϡضЦ˵֪ĪΪ𾪡
Ҳ۾ӰȻζʲôʥ׼ǿߣԲҲֻһ֮ңȻʶĪ֮ǰħɽ֮жٳҲ̫˽⣬Ǻܶ飬ʵȻȻҲ֪
Ī˫ֽӹͷĿһʵض֪Ӱͷ𣿡
ӰͷԲһӵеģһĪҲԸоóӰȷʵֻ
ضղ˵ӰѾǧ꣬Ҳ˵ͷӦǧǰġǧ꣬ӰͷӦһֱûˡ
ǧǰһλʹǿߣӰˡʵѾﵽ۷壬ϾҪ뿪硣ǣͷԵˡǼǧ꣬Ҳػͷǧꡣض˵
Īȴܹض֮еᡣǧ꣬ǧʱ䣬ٴ˵ػѽ
һֱǼ嶼ڳ֮УһͨͨС˼ҡǧʱ䣬һֱúܽǼʷϣûгֹ߼ʿ͸߼ħʦֱһҾȻΪ߼ʿһִħǺǣĪޣͷˣˡض
룬ͷ顣ض˿ص˵
ĪĿ⿴лҲͷӰһͷӰȷʵܶ顣ܹ֮ǰȴֲ顣
ͺȥ»أĪ޾һֱĥӰǾͲҪôֱ࣬ӿԴҡڽȥҲᱻ׷֡Ȼˣ㱻Ҳûʲô˵ģĪſȫˡ
ͷƺ̫ˣ
ضͷҺҪ̫ˡĪ˼˺һᣬҡҡͷ˵
仰æһĪޣǺϣĪܹͷ
ضɫһڣ˵ĪޣĪ㿴ͷ
Ȼǣ˵ģҺҪӰϾĶֱ£ѰĪæ˵
Ī޾ãħĽ飬ûôкܻܿ᲻
Īޣͷ˵ôҼȻó͸㣬㲻ҪܾУħԺ󶨻ȫ֧㣡ʲôֻҪҪħħضض֣ص
ħ֮ǰҲбһֱţҪ˵ȫ֧Īޣ֮ǰĪҲûôΪض̬ȣһֳŵˡضʵûбҪĳŵȻˣ϶
ȻŹϵ־ŵĸضĪ޴ûнħҲĹϵ
ضһ˵ĪЩˡʲôԭضľأĪ޿ԸоóΪԼǰضŷĸı䡣֮ǰضûԼúܽ
ѵĹϵĪа
ðɣӰħʲôʣȻ֡ĪĿһ£ָϱðһѪҺ뵽ͷӰ֮С
һ⻪ӰĪ޵ںϡ
ڣĪܹоӰĴڣһӰĪںϵĵ
ʱĪͻȻԴСˡһ£ͺ񱻴ôһһԴ֮Уණֱӿ
Īһѣһζվȡ
һЩ䣬ʶ̬ӿ뵽Ī޵Ժ֮С
ǣĪɫһ䣬֪ܿЩݡ
Ժһӿôļ䣬ĪҲЩԲ
ĪޣôˣվһԵ俿ĪںӰ֮ͻȻȫһеվȵӣ
Īɫ࣬۾Ҳϣ쳣١
ĪޣضüëһƣҲһ
Ҳ֪⵽ô¡
ɫһ䣬ͻȻһխխĳǿҵƶŭĿضԭ׵ŮһӾͱɱڵŮħͷ
ض͸Ī޵Ӱͷ⣬Ī޾ɶͷں֮󣬲ŷı仯
ɫڳҫ·ʱҪֵӡĿԲһɷŭضȵô£ɶѵҪĪ𣿡


364 ޴ջ
ضʧɫɫ˲òҰףɢϢżʿʵȻ޷ֵǹɱضȫܶ
С㣬ǧҪᣬҶĪûκζ⣬Ҳ֪Īôˣʲô顣ضϲܿƹһεκˮæ˵
ȷʵûж⣬ڵȫϡ͸ĪӰͷҲǧȷǺ⡣
ôأض俻Ҫȫ΢΢š
俿鲻ϷĪ޴ʱ뵽һְԵ״̬
ȵȵȿĪ޳⣬ҲԺӻٸɾ俽ȵ
ҪٵԺӣҲ򵥵úܡɲ˼ʲô˻֮󣬻صϳħɽˡ
ĿһֱĪתƣʱĪ޵ϢȻЩңϢȴδ˥ȥҲΪˣ俲û϶ض֡
Īֻо糱ˮӿļ䣬˲ԼʶںΪһ壬Щ䣬رԼһ֡

ˮԪء
Ԫء
Ԫء
Ī޶Ԫ֮ʶȻһΡǰȻԪ֮ȴδԪ̵֮ʶ
Ԫ֮ԪΪ׼ȻֳϵϵԪأԪΪԭ㣬ȻչֱǹԪغͺڰԪϵ𣬹ԪرԪأԪأԪԪءڰԪرԪأˮԪأԪء
ĪˮԪأԪأԪأȴûԪأҲԪ֮޷ӵԪأôʹԪأҲܷӳǿҲ˵ԪԪأˮԪغͻԪؿֱӴԪ֮еõ󣬷ӳǿԪغԪأˮԪغͻԪ֮ٴԪ֮
˴Ӱ֮лõļ䣬Ī޶Ԫص˽⣬˸İպ˽⡣
ңĪҲһ
Ī֮ǰѾʽһʽԭĪʽʱ򣬾һֺͷĸоʽ򣬻ڱ»̫λԲǿߵĺΧ²ġ
ڵʽĪ޾ʱȥǺͷⲿּ䣬Ī޺Ȼһéٿĸо
ԭǰϵķȫǴġʽ͵ʽ̫޴󣬿¾Ԫ֮ľ磬Ҳ޷ȫӳѽĪаԾ졣
ڸոսյļ䣬ĪҪϹһ¡Щ䣬ɱκζҪμ䣬Ī·
棬ҪԪأԪϵȶȻҿԪ֮ȴȡͺǷӣػȶƯչ鲻İԪأǷӵĵػĪ˫Ŀ΢΢ţȫɫת
Ī޵ϣһ㵭ĺ
ţ俾㵵ؿĪ޵ı仯
ղţĪ޺ЩʹӣƤڣȴһ㣬ϵҲº͵ת
ĪƽƺѾûʲôΣգضɿղţŻˡ俵ĳܿ϶żʿ͵סһС
ղţΧγһضֻоһ޷ֵѹȸǵһͷܡ
ϵԪأԪأԪأԪء
ڰϵԪأԪأˮԪأԪء
ƺԪ֮ҲĪĹϵǰʽֻҪܹʹóʽ͵ʽҪԲԪ֮ʹóҪҲҪȹ̵Ԫ֮ϵͳ
ʽѽʽԪ֮ʱӦúͷʽǴΪλԲǿߵıȣ֮ضһʽҪʽһαΧҲˡ
ҪǵķǸϿԪ֮Ԫ֮ȹ̣ͻһЩĪнЩµϢһ£Ҳ֪Ժķ
֮ǰĪ޸ͲԺ׸ȥֻһĲͣûз
ڣЩ飬Ī޵Ҳ졣
ҵǺãЩҲֻһƬζѣ䣬ѵǸǧǰʹµģĪһᣬȷǵõĪĺôҲٶ룬۾
ɫҲȻջڡ
ںӰͷ֮ȻʵûǵõĺôֱһԪ֮ҪöࡣңͷĪȫ԰ԼϢͨˡ
òı䣬»ϵĪޣҲǺ֮ǳ֮Īްɣ
Īޣû°ɣ俼Ī۾ؽһ
ղţǵˣղ溦Ī޳ʲô⡣ֵģǴĵӿģԼ֪Ϊʲôۺͷŭ
û£俣ѽóʲôĪĿһеĳٿضı飬֪ղ俿϶һͶˡ
΢΢һ죬ЩεԼĳ˵ղôأһΪ͵Ǻ˵Ķء
ĪޣҸղҲһΪͷ⡣û£Ǿͺˡض׵ķָֻӡ
ضһִڵħȻһˣղ֮ЩңҲΪ̫ͻȻȫ󲻵ġ
Ǻǣû£ضӰҾˡĪЦ˵
ںˣҲСҪóɵûѴ
ضصһͷȻ
ضı飬ѳǳֿ
Ѿ磬ضϢĪ޵Ȼ
ţĪ޺ȥͷĪޣС㣬κҪԷԸȥضЦ˵
£һɫεġȻԺСûϢһֱڵȺضٻ
ʵĹǡģҲҪȥضǵһãԲáԸĪ޺·ĪʲôҪҲӦ֪δ
Ī޵Ȼ֪һֱԺӸ
ǣӦ
Į飬Ŀ⵭Ȼˮʱֺ񺮱⵶ŮˣĪ޿ʱҲЩ͸
Ī޴ˣС㣬΢΢˹˵
鷳ˡĪ˵

֮»ͻȻˣһһŮ˿ȥᡣ
ڳнֵϣͺͨ»ͽһ
»ڣҲ쳣ľ񣬼ߡ
»أͦġ
ˣĪ޺信
ĪϢͺһͨħʦмħʦ俣ȴ޷ϢһˣҲ俵ǿ
ң俲ûʹʥǿߣҲ֪俵ʵ
˺ܶ࣬Ƿ𣿡鿴Īʡ
Ī룬һƲ˵ţɣ
ڳнֵϻߣķ
Ǹ糵ܺÿָһʰ쵵ķ糵ϲ˵
ˣĪ޴һӣ
ǸСÿɰأָһɫС彿
ˣĪ޴̤ĵطȥ
Ҷˣվһҷݵǰᵽ˵ζŲˡ
Īüͷ΢΢һ壬ֱ俵СȥСʲôò˶

ȥҪ𣿡ڴʵ
Ī޵ͷ˵ţ϶ܵģβɱֻܶȥ̸жѡ

һֱûлùĪ޵ϢǸĪޣͺȫʥ½ʧˡ»֮УһվڿĪǰر
ƹ»鱨֯ʱ䣬һֱûеõĪ޵ϢΪѡȻǳǳҪõĪ޵Ϣµ˰ʥ½һ飬ҲûѰ
ʵĪ޵һ˾ʥǿߣҲ޷֪Ī޵ĴڡĪ֮жλصƳ»̫ӵҲûз֡
Ƴǣصעӵĵط
ţ֪ˣĪʵǳ£ղҲĪ˫Ŀ֮һ
ң
ʱ򣬴ӵһˣǻĪ
ţǡĪµͷǳϵȥɡ
Ӧһ˳ȥȻûκ˼ǾЩĪ޵һ棬һ飬оҲܼ֡
ǰĪ޷ųȥȻѾץһ룬ǻһûץʣûץһˣʵȽǿԴȽˡǲҪҵɾˡ
ʱȥҲֻץһˡһʱ䣬Ȼֻץһˡ
ʱϵԽʣµҪץסԽѡ
Ѿв˾վ»ǰ»˶ֱܷǲԭˡ
ĪĪû¶棬ʲôطĪĿһ»ĳ˳֮󣬲תĪʵ
ӦħɽĳطϴȥɱĪ޲Ͷħɽ֮𣿡Īûԥֱ˵
Ī£ҲĪӦħɽ֮С
ħɽ쳣УǺҵĪҡҡͷ
ĪȴЦ˵ҵأǲ»Ǹɱٶȣȿ˻졣
Ī˵ĿЩԳ
»Ȼһʮ޿κΡ
ǰǷȥ̫̫ʹֲĪ޲֮ǽΧ̫ʹ϶ٴγְæʵٴγְæҳĪ޵λãҲûáĪ̾Ϣ
ˣǿȻûɱһˡ
⴫ȥĻŴ󽵵ֻ֪͡»̫ˣ϶˵ȥĪޣƺҲû˵ȥ˼ûĴԴ
ǰĪպݺһץ֮ɫ
ʱĪ»ҲɱĪ˿ź
Ϊ»Ȼڶһ˵ʱһУֱǳ衣
ѰᣬŹĪޡ
νĪ󣬻Ҫ̫Ů˺úıһ¡Ҫ˲Ů˲żǾ͵ӡĪһ䣬ѹ˵
˼ԣҪ̬̫˺ϾĴһ»ûʹ
ãŮ˳ʱס»֮УֱĪ𡣡Ī˫ͻȻ˸׹⣬˵
ţʵһһе㵣ģŲ¡ǸĪٶ֮죬ٹһֱǱĳطôԪ֮Ԫ֮ĻĪȻֹֽ
Ļ»˿֮ƥС
ģܹ֮ͨһλʹ»ĻͲõˡɶ̫ʹٲõĪȥңԣǲŲżĪ·ŭصͺһ


365 »潻
Ī޺һҾƹڣ»޴ֻһǧ׵ľ롣Ӿƹݴڴȫ޴йѺİɫ
俺˼ˮɫһƬ죬ĵһ㶯˵Ĺ⻪΢΢б۾Īޡ
ٺ٣ҵ̫үү»ĳϣ˵ҵϢǼ٣ƹڣһӵΪ˵
ͬģӡ
ϵľƺƺѾ˺һᡣ
ǣ˵ǸĪôʵڽǲѽʲô˸»ԣһӾɵӡ
ˣҲ¶ͬɫ
һӣҵĻм٣ǸĪޣǵˣӵġôȥˣһֱûܽǸĪ޻ɱ
Ȼ˵ɣ˺ܲ
ĵۣ⵽ɣвҲ
Ī⼸ۣɵĿתȥ⼸ˣƺ̸ԼءĪ޶һɫȹ俣Ҳһ˫תĿǼˡ
磬ǲǲ˵Ļֻʵ̫ˡ»Ȼ˸ǣңܶ꣡һ˴˸
֪֪ǰڷɧңͨ죬Ŀ˸˵ǰ顣
ǰĪ޽»Ѻųܴɧң»ȻѹˣϢȥ
֪˲ࡣ
ţ֪һ㣬ѵǼ飬ǸĪйأһЩŵӡ
Ͼ»ʥ½ǿϰˣЩ»ͽγһ»»ǿȻ̬ơ
ȻһΣĪٺ٣ҸǣǿɲҪ˵ȥؿ˿ҡ
ΪĪ޺俾ǱȽԶû̫⡣
ѹ˵ʱǸĪ޳ŵ˲ڣ»أѰɫеȫˡʱֳ˺ܴĶء
仰һ˵ɫˡ
飬ǾˣӦòſڿӡģǸĪޣ̫ˡ
ĸˣ΢Ĭһᣬء
ĻѵûзŭûгȥɱǸĪҲ˵ǸĪ޺ǿģƺǰгȥɱûгɹһüͷ΢΢һ壬Ŀ⿴˿ˡ
ȻŭˣʱǶЩ
磬˵˵żʵ
ʱŭгϺʹ߶ټ飬Ҳ֪ˣֻ̫үү˵ǸĪޣûѹúܵͣĪ޺俣
Ȼ飡һѹסеĲƽ
ǸĪޣȷʵǿò񻰡һĿһ̾Ϣһ˵
⼸꣬߹ңһЩطҲһЩ̸»ǸĪ޵飬ҶЩġһһ𾪡

ҵӰС»ȻҪϢϾûв͸ǿǾѹҲȫžĪĵ
ˣЩ飬гǣ˷ľˡĪǿѲɻ²ɣϴǵ˲ڣٺ٣ҪǸֱɱƱ˵
ǣǺȾƣ˸˵
ǿ϶Ī޶ʲôطǵĵҲȻԳɱĪˡ
顫
ͻȻһ졣
Īֻоһ𣬾ͿѾվ
ƹݲһӣʱƹݵĿⶼ
ֻĿԲŭؿ˵ĸˡ
ߣǶ֪Ǹʲôƨֻͷڹɣһ˵Ȼŭ˵仰Ȼܺ
ƹڵˣһӶˡ
ĪޣҲ΢΢һû뵽俻ķӦ
ԭֱˬˬӣֺһƣЩ˵ʲôƨ»ҪɱĪޣʱˡ
ŶƬ֮󣬾ƹڣ㴫һ֮
俵òǿɳڵúܣʱ۽Ŀ⣬һЩ˶ʱ¶һԵЦˡ
С椣ûˮ飡һ°ͣЦ˵
ţС椺ûѽ֪ðġ

ιιιղ˵ģͻȻһղһ˵ĻɲԵ
ʲôˣ˿Ī޺俣ʵ
Ȼ»ǿ϶»ͽʹͽңȻ»˵Ļǵѽ
ʲôָͷһָվˣͬܲƴűĵζ˵
Ī޿˿俣Ѿͷ治ʡѽ
飬Ҳִ
쵰Ȼ˵»ĵˣңһͰС椣͵ɣٺ٣ôˮС椣ټúܣϴô꣬ŮС椣ǼƷѽ
һЦſ信
Ҿ˵ǸĪޣĪվֱ˵
仰һ˵ԭֺľƹڣʱѻȸ
ˣĪޡղţǻǽĿⶼ俵ϣڣȴΪ仰Īޡ
ҾĪޡ仰һը֮䱬ը
ĪĿɨˣЩ˴ʱı飬Ǿʡղŵı飬ϣͺһ㡣
˺һᣬ˲ŹЦ˵ĪޣЦѽĪޣôô᣿
һ˵ҲӦˡ
Īʵôǿôô᣿Ҷһָٹ̵ʶһЩʵǿˣ˵ʥǿߣһ붼мǧǧꡣ
ԳĪ޵ļһǻᣬôĪޣ
Ī΢΢һ㵣

ƹڵˣһЦ
쵰Ǵ󵨣Ȼҵ»ðĪޡٺ٣Ȼð䣬ٲҪ㽻ɫĶӳˣýһӡС椣ǲ˷ˣٺ١
ЩЦһϷ˶ıˣɫһ䣬΢΢һҪֽѵЩ쵰Īȴʹ˸ɫͻȻ뵽һ⡣
ȻԼѾôټһѻʥ½֪Լ֮ìܡĻԺķչҲкô
Īת֮䣬ͽӰصϢͷų
ʥǿڸĻͺ׷ĪɢϢ
ĪϢһɢ»ڵˣ;ˡ
Īºܿ͸Ӧ֮һǿϢ֣Ϣ·ƾճ֡ǰһ̣ûио쳣ֻһ˲䣬ǿϢ֮ڡ
ʲôˣĪ͵һ廯Ϊһ⣬֮⡣
ǼȻ˵ð䣬ұǿҵǲðģĪϵһЦĿ⾧žƹڵˡ
Ī£򣬻Ī˸ҳĪ޵·ܹ͸һһ㣬»طΧڴݿ
ڵˣĪ˵Ļ
ʮˣ𾪵ر黥š
ʲôˣ˵Ļ»ڵͽʹͽʹ߳ϣ֪»ĵǿĪ¡һ֣Ҳ֪ĪͿݡ
ʲôˣﺰ֣ңܲƣ
Ī޵ʮ˵ĶڣһСھƹڵЩˣĪ޵Ҳô
ڣƹڵЩˣЦˡ
ĪޣĪȻͣסʱѾ֮⡣
Ī޵Īɫ˲࣬Ī޾Ȼʱ򣬵֮⡣ңȻû˷֡
Ī£򣬻ĪǿǸ֮гɣĪٴο˵
һ˫ͫף²ؿĪޡ
ಡ
֮⣬ĪͿ򣬼ͬʱв̫ƽĿĪߡͬҲһɻĪޣô֪͵
˵֮ڣӦĪͷųӴϢ
ĳϣ̫ϳϣڶʹߣҲټ»عȻгǵ֣˵鶼ǳĳء
ˣĪѾˣǸô죿̫Ⱥ˿𣬶Ҳ޷ĪĿ⿴򿨶
ʱ򣬱뾡öԲߣȻһῪսǲĪޣͺܿܲˡʥǿߣЩʥǿ߿»ǧġһǴЩʥǿ߸޷ڴԲĪǰЧĵֵ
ʱڶʥҲšǰ龰ǿɲǣʱһλϣһоͱĪɱ
ʥǿǣҲҪԸĪޣֻǵԳˡ
һ̸ǣֻĿһض˵
Īһˣǲʡѽ
俣˾棬ǳȥǣĪһЦߵ˵
»Ϊģʥ½ϣҲڶ
Ŷ
ಡ⣬һӾʧھƹ֮ڡ
ղڵԣѾûˣϣһ˵ľƺһöĽҡ
ѽǸĪ𣿡ƹڵˣʱŸҳһڴղ·ܡ
磬벻ǸĪôᡣ
ղ˵ЩҪɱǣǲǺף
ƹڣ˶ţЩˣ߳ƹݡ
λδѽ
ϿգĪ޺俣ңңſˡ
ڣĪҲںսˡǰĪֻԪ֮ʹõʽ˶һĪԪ֮ʹõʽȻˡ
ȻǴԲħޣʥ׼޵俣ոսԲǿʵҲ
ĪޣΣĿһ㿴Īޣʵ
ˣûг֡ΪĪ޸ǵĸо֮ǰǿܶ࣬ûа֮ǰǳֵĻǿɲ
ĪµĿһתҲʥ׼޵ħޡ
ģĪޣΪܹʶôǿħޣǸͲ˵ˣðһʥ׼ֻһͽԲħޡĪмʵš
ΣĪЦһ
ǲһֱǰ˲֪̫߳ܵ͵ϮΧɱңȴδɹڣҾǿԶˡĪһ䣬»ڲϴ

»ڣһƬ֮˾Ȼ̫˺ΧɱĪޣңûгɹڶ»ͽʹͽ𾪵ؿա
ǣȻͳˣ̫֣
ǸĪ˵Ļ϶٣Ҳû

΢һЩˣܹеӰһһһʮˡ򡢿Ī¡Ī»ڶʥǿߡ
䣬ĿЩٷŭҲ̣ܳ֡вðһͷҪǱҪסĪޣȻĪ޳ֻǶɾʹˡôͽʹͽĪ߲ĶԻ˵Ҳһξ޴Ĵ


366 Ԫϵ
»Ŀ򡢿Ī¡Īûг֣ĪҲûϳ֡
ʵĪУһЩġԴĪ֪һЩ֮󣬾һԤУ̫»һЩΪ֪Ͼһǧǿ繵ͨġ
ҲΪˣĪ޲Żһֱй˼ɡ
Ȼ»ûж»óȻ֡ң»ûص˺ֵĻĪҪɱǣҲûʮİա
ǲֱɱˣƹˤ̫ŮȥƳǴɱ¾ˡңھɱˣܲܽ»˶ɱˣĻ»ǲܳײ
ĪҪǳײ»̫
ǵ֣Ī޾ڻʺ»̫սᣬ»ŽͣҲ
Īһʣ򡢿Ī¡ĪƤٺҲҪˡʮͽʹͽɶˡ
»Ȼ̫ȥɱһˣһûгɹ
Īڶ೤Ϻʹߣ˼飬ֻпĪ֪˰̫ϳϣ
Īһ˵ЩϺʹв뷨ǹ¡
Īޣ˵Щ𣿡ѹŭٴο˵
Ȼ鶼˳ҲͲٲҭˡ
Īº۾ŭؿĪޡкԼĪûгɾʹԲ֮ǰɱͲЩ鷢
ǺǣҿλòŲŲøλãҲסϼǧ֪꣬ǸоôĪĿһתЦ˵
俣ˮòãĪ޿һһµ俣Цʵ
۹һת⿴˿ǰңȻ˵Ȼ˵㣬治Щϼһ뿪֮ǿһء

һ£ʮ»ʹͽͽסˡ
ˣ̫˰ɣ
ˣɱǣ
ϴˣʹߴˣɱˣ
ڶʹͽͽŭصеӰ
ˣûΪЩ֡
ˣѵ𣿡Ī´
Īޣ޷Ǿĸĸ𣬲ҲûоԵİհɣ磬֮ڱһսΣûĪµĴǴĪ޵
֮ԴȻǲϣʮʹͽͽ˵žǷˡ
Īһ򿨶ϼһʲô˼
Īޣڵʵûаսʤǰѣʵ㣬Ҳûаɱ㡣ԣǾͶʱ䣬ɣ֮ڱ֮ѡһطһǶкôҲʱ䣬úõ򣡡Ī޳ٴδ˵
Ī޿˿Ҳ֪ʲôȻľϾɱԼġ
ʵľǣסĪһʱ䣬Ȼ̫ŵ֮ĳط֮Ī֮Уһٻɱ׽󻼡
Ҳû뵽ĪȷʵҪʱ䡣ĪҪʱ䲻ΪԼҪоǽԼ
ʱ䣬Ҫʥ½Ͻܹ»ƥеƺЩĪ޳Ƭ̣һ
ôҶҲͲںȼꡣҪ»̫ʮİգٶҲ١
Ȼ
򣬲罫ޣΪʮΣĪ˼һתʮʱ䣬÷չ׳
ʮ꣬Ҳˡ
΢΢һ㶣г˼һ¡Ҳʱ䣬ĪºͻĪһ¡ʮʱȻе㳤ȻԼʱ䣬ĪӦþͲʱ¡ʮ֮󣬾ĪһԪ֮ҲĻɱ
˼һ£ʹӦ˵ãʮʮ꣬ʮ֮󱱺֮һʱһ֪ͨĵص㡣
˵ĽǴڱ˿˫Ĭ˺һᡣҲؿĪޣ֪ΪĪ޲˵ˡ
Ī£򣬻Īʮ֮ټʱǿҪ׼ùײġߣ˵ãʮʱһЩӰҵ飬ҲֻǵĪĿһ䣬ڿ˵
仰Ǵ
ʮ֮󣿡
ʲô˼ѵĪЭˣ
Ϊʲôֱɱ쵰
ɵҪаɱĪ޵ĻƾղǼ仰᲻ûĪ˵̫ûɱĪޣһ˲мĿһǰ˵˵
ʮʹͽͽϵš
Ī޽ĿҲǴﵽˣһ֣»ſ˵˺ܶࡣ»ЩͽʹͽҲⲻ뷨˵ˡ
ãֻ˵һ֡
ҧݺݵģ˫Ŀ֮дһǧһĲġ
俣߰ɣ»ʱǻס£ʮ֮»ǵˡĪ޶俺˵ͲںԼ»ĵ̡
ţѽðɣȻЩδӡãκúôһܵġħɽôʱ䣬ûôɱ
ǰһЩħɽ࣬ҲһӾˡ
ǺǣԺлģĪЦЦ
ҲЩ˵Ŀ⣬ֱʱķȥ
ɶ񣡡Īȫ΢΢еķŭѹƲס
Īȴޱ飬ʼգûйʱĪ޵ƺЩζ
ȥأʵ
˷ٶȲ죬»ıȥ
Īüͷ΢΢һ壬Цȥ̫»鶨̫
̫ڱ
뿪»ֻ֮ʮӣͻȻĪɫһ䡣
øӦһǿϢٴӽ
ǴԲǿߣٶȺܿ죡Ī޶ʹ˸ɫڿ˲ת˷
»˸ղŶû֣ѵ뿪»֮Ŷ֣аɱûаգô
Īɣ
ǵ𣿡üͷᵽһ
֪Ī޻δ䣬ֱߣһӰѾ֡ˣĪġ
»ģĪ޿϶ĵ
»ˣû
ಣ
һ⣬ŴƿļХֱ֮Ī޺俴˹Ԫ֮γɵķâ
СģĪ޳
ţǰһӣͬһԪ֮
䣡âû֮󣬷졣
ΧĿ𶯳һơЩӿѾɵԶ俣ƲסһҡڡϵŵֵסλԲǿԪײ
ǿ俲ſ˵
Īޣ嶸ȻһͣĪ׵ӡ룬ѵĹ롣
Ԫ֮γɵĹڣ˥
ûʲôˣĪЩʵ
ˣû˴źɫĶкܶ͹۾˸⡣壬ȻӵдԲʵ
ǼУĿģɱ㣡ĿһţݵָһץһɫĲƣ·Īڵλôݹ
ǻԪ֮
ԶԶȥʵһƬϼƣƺҪ˺ѿռ䣬ŹϢٽӽĪ塣
ĪĿһ˫ĿۣһӽԼ쳣
ԲǿߣĻҪǿ󡣽ʹԪ֮Ȼ»ЩʹõԪ֮öࡣˣӦԪ֮˰ɣղԪ֮ǻԪ֮һԪ֮Ԫ֮
һ˲䣬ĪޱЩͷȻֻһɲǶѡ
Ī΢΢һ˵ƶȻǿƺҪ忪Ʋ㣬ﵽ֮ϡ
ָһһƬ˲ǰ⸲ǹȥ
Ĺâ̼ͻһһԪײûз죬Ƿһ֡ꡱԪ֮໥ɣͺһ㡣
ˮԪ֮˼¶ȵɫвɾ㵵û뵽ĪˮԪ֮֮ǰǸˣûиĪˮԪ֮
ɱĪޣȻƽ޹ʣС
ٺ٣죬ҶҪɱ㣡ͻȻĿһ
㵽״ӺζߣĪΪɱңĪһĿⶢŶԷм
Ī󲻳˵ʲôطʥ½ûмˡ˵ʥ½ֻ»̫дԲǿߴڣ˲»ˣ̫ĸ߲ʹ߶ŮˣǴʲôطðأ
ҲûϵǴ֮ŶЦһ£˵Լ
֮ţĪ޴󾪣
֮ţȥ̽̽ɲûȥ֮ŵ˾ˡĪתĵԼ֮ƺҲûϸΪһ־ҪɱԼ
ꡫ
ˮԪغͻԪظ֮һƬˮĪ޺Ǻˮб
վԶҲ֪Լﲻæֻ¶ɫ
Ī޸ʶԷΪҪɱԼٴж
ֻϵĺɫ۷·ĭһһɫİ֡
Īɫ䣬ˣȻԽռ䶼ơ
һ˿ܿУĪȴΧĿռ䣬һɫơȻǺ˵Ӱ쵽ռȶ
ԲԲҵԪϵɣղֻ̽ڲĿں֮¹γһֺһƽһ龰
Ī֪ǺǰĿռ֮˴Ĵ
ԪϵĪ΢΢һ㶡
ܿ죬ںǰɫ
ɫɫɫ
ԪأˮԪأԪأѵԪںϹ𣿡Ī޲ŵĵɴ۾֮ǰĪȻ֪ԪطΪϵûԪ֮Ժһ𷢳
ã
Ī޿дһγǵصѹ֮ƣ
ֻǶ̶̵ɲʱ䣬Ī޾ͿԪػ۵һԪ֮ովۼγһϵе𶯡𶯲ûбԪأĹֱĪϮ̹
ӲֹʮĪ˿ȻûнӴĪҲܸоǻ۵Ԫ֮ûл֮ǰǿ˲ֹʮ
ȥɣɱ˴ЦһιȥĪޱ
֮ǰѾ֪ĪֻԪ֮Ԫ֮ҪǣĪ޲ûԼԪϵԣаɱĪޡ
ӵԪϵĴԲûԪϵĴԲûԼԪϵĴԲذɣһڴԲ򼸺һĹ
Īæһٻ
俿ԶǻһɫΪ֮һ䣬ȻǴԲ磬ҲɫԪľ
һšˡĽ֮쳹أ
ʽĪûʱ䵢飬Ԫػ֮ĹѾǰԶɫһ޴͵ش֮ת
ǿƥʮ֮һգ۵ʱײһ


367 
һ޴ɫɫʸͬԪ֮ɵҵײһ𣬷ĺХ֮
ΧĿռ䣬
ǿռ𶯣Īޡ俣к˼ռ䣬Բʮ֮ڣռ䶼šͺӱײҡҡ׹ӡ
ɫײΧһ·һĺɫƣ죬ͺɫ׵һ
ĪгԾȴˮռȻ˺ѳǧѺۣȴȻƴԶĪҲо˺ѿռֻ֮һеϢԲǿǴЩƴ˲ͻᱻ˺ѣҪ𻵡
¡¡һ춯ص֮ɢܵķȥЩĲܿƵҪйȥƺҪݻһУϾۼƶ䣬ֱӻ
˺ѳǧѺ۵Ŀռ䣬ָֻܿռ䷨ȻӵлָֻҪռ仹Զ޸𡣿Ī޺ͼ˽ս˺ѵĿռ䣬ʵأڹ֮ºܿ޸
Զս俣Ѿܵʮ֮ĵط
Ī뼪սನֵסֻܶصԶۿ
ꡫ
ڣɫԪɫͬʱڿռĿռ侭ݵĻ֮ٴλָ
ڣе𾪣ֻԼ֪ʹԪϵĪޣȴӲղʹõԪϵǿ
УԪ֮ȫԲǿߡԪ֮ԪϵȻɱĪޡ
ɢ˵۶ѵú졣еΧһɫ塣û취ЩɢҲ׻ٵ壬ԣʹԼ
ĪȴûκηӦϣûԵĪ޵壬Щɢܶв
ܣʱڼеһ˻ߵĺš
󲻵ԼһڱصõĹȻûжĪһ˿һ˺ղǾ޴·𡭡
ͻȻ֮һ
ƯڿУңңԣĬʮӵʱ䣬ûп˵
ĪȻԪϵĹܣȫ߶ͷųʽղľ
ҵײҪ⼸ʱĵϷƽ
Ī޵ϣȴûκα顣
Ԫ֮γɵĹȻʮֹĪ޿˵
ղһн֣ĪµʶԪطΪϵϵԪÿһϵƺǿһʹõġϣںϡԲۼԪرͲȶںϣǺֱܿӷըںʵڲ̫ܣռ䶼ܲסԪ֮ںϺͷųϣŶǿʮֹ
֪ȫԲǿߣԪ֮ǻʲôӵģ
ҪɱңڱֳʵƺĪ޵ףֱڼж
ƺʵʣֱڼеϡ
΢΢һĿݿĪޣһʱ䣬۾֮Уָӵĸ齻֣Ƭ֮󣬱ָֻ
⼪Ȼ־ᶨ֮ˣΪĪһ仰ı
ĪޣҪǿĻҪǿ󡣽ԭɱ㣬ʵĳҵ֮⡣ҲҲɱ㡣Ŀһ˵
ƯڿУɫͣķŴСͺһ
죿Īһ
ڣ֪˵ʲôˣΪͻȻֽɱԼĪֻ֪֮š
ʱĪԽҪǰ֮ţﵽʲôˡ֮ŵ˶Լеѽ
ˣĪʵǿһˡ˵ǿ󣬱»̫Щ˻Ҫǿ
ԪϵĹĪǵһξ
Ȼɱ㣬ֻܵȴһˣҡҡͷϧӡ
ĪҲ֪ȻɱԼҪܼУҲϣ󡣸ղתȫſסеԪϵ
ʵղǼιĪ޿ҲֵסһιĪϷ˲ʮӣŻָ
ǿͺղͷŵʽѾĪһֳɵĸо
Ī޿ƺҪ뿪æʵһ⣡
Ŷ΢΢ЩؿĪһۡ
ΪҪɱңƺ㲢޳ԹĪʵ
»̫ĳԹƺ֮޹ء˵»̫֮ʲôܵϵĪ޵Ҳ⡣»̫ƺ֮ŵΪǳͷɣ
̫»Ҳȵڣ»Լʮ֮Լ
۾һǹһЦһ˵ĪޣԺ֪ġڣҸûȥˡ
˵꣬һʱķٷȥĪҲûֹȵԷӰɿ
俷ɵĪߣϾɫδȥ
Īޣ˺ѵȫԲľ𣿡üͷȻʵ
ûнԲľ磬ȻĪ˵һЩڴԲ飬ԴԲʵ
»ЩԲƺ˺ܶࡣ
Īҡҡͷ˵ӦԪ֮ȫԲľ磬ҸղѾˡ
ߣҸطҪչزһ£ղţᵽһЩµĶĪһ䣬·ȥ
ղ˼нһȻ֣ǶĪ˵Ҳȫǻ¡Ī޶Ԫ֮µʶǸղź˼ʹԪϵʹԪأĪһ˼ά
俸Ī󣬴ʱҲ˵ӰĪ޵˼
˺ܿ콵ٵϣ·ĵ棬һƬǽ壬ʯͷɽ֣ݻһƬͺʯײ
Ī޺֪ǸղĪɱʱɢɵġ
ĪѰ˸εĵص㣬ڤ״̬
һۣʱ͹ȥա
ĪߣһҲδ뿪ĳĪޡ
֮Ī۾Ŀɡ
俼ĪʱϲЦտ
Īޣǲͻˣ𣿡Цʵ˫֮Ŀ⡣ĪԽǿԽġ
ĪЦ˵ô򣿲ҶԪأҲ˺ʶ֮ǰһ֪ˡ
˼еɱҪԪأ֪ҪȵáʱǿߵսĽݾ
ЦҲò˶áĪޣѾˮԪ֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫ֮ǾԪ֮ȫԲҲԶ
ˣĪޣ˵ȫԲ磬ܹȥ磿磬֪ʲôӵأĪޣ˵磬᲻һأ˵ţϹҫ¶ɫ
ĪЦЦ˵ʲôҲ֪һľ֮󣬴ҶȥǸɣǺǣȥ磬Ϳѽʥ׼ޣһǴԲٺ٣Ұ㣬
ʵĪ޶ڳΪȫԲ֮Ҳۺڣֻ˵ȫԲǿܹ֮Ž磬Ͼ˵
У羿ģҲ
ţҪúصĵͷ
̫ڵ
ȣ˿Ϸ̫̫֮֮񣬿ȥ
˿ˣ鱨»ѾĪ޴ʮ֮Լʮ֮󣬱֮һȵ
ڵУʱֻˡ̫εһεǴԲǿߡ
˿ͷĿһ˵»ʹǧǰɱܹĶࡣĪǿƳ֣ǸϼһҲûаնԸĪޡԣֻסĪޣȻȵһõʱʹĪ޻ɱ
ţˣǸĪޣӦúܿͻ̫ˡ»Լ϶Ҳ̫ԼĪ֮ԴӦԼҲΪҪһ㹻ʵǾ޵ϣκα飬ָϥ֮ϡ
ǸĪ飬ҪƷѩĲ˹͡ûʲôһ̰ɣ˿Цһ¡
ǸĪ̫Ҳֻʮ֮Լ˿ƺЩģΧϣƤϲš
ǣΪβʹֱ֣ӻɱĪأЩ졣
ʹ֣Īޱ
˿̾һ˵ʹ˲׳ֵģֻҪĪ޲̫ʹͲֱӳֶԸ
ѾʹνȻ֪ʹ뷨ʹ̫ֻΪȷ̫֣ѡ
ʹǿˣһ˳ֶԸͨˣȻʧݡȻʹ֮ԲֶԸͨˣܻԭ
ҲֻĪңһʱˡȻ̾˵ţУȴһ˿ɵζ
ԼЩĪ
ҧҧ촽һ˿
ߺߣ»żȻż»ûʹǿ϶Դеġ˵»̶ʧǺǣǿЦҪǾȻŪˣ˿Ц
ǿ֮ŵԿף»ȻʧǻñĪޱƵءܹͨ磬һλʹȻõĪ޵ҡ
Ī֮죬һһЩ˹עģ˿ͻȻһ䣬Щֻӡ
ȳһ£ʵһЩ˵Ĺע
˿Ļʲô˼
Ǻǣ֮ţһЩǿ֮ţĵطۼˣɲһ㣡˿һ
ʱͻȻһϢ̫
ˣ˿Ŀһ䣬վ֮⡣
ϢȻĪ޵
Īޣǰǿܶ࣡ȳԾ
ǰĪ޻ûǿϢ
ಡ
⣬Ѹ֮ɴܶȥ̶һʱ䣬ѾϷ֡˿ȣƯϷϢķ
Ī̫֮ڣͷųԼϢҪ֪̫ͨĵ
ԶԶģĪ޺俵Ӱ˿ȵ֮ڡ
˿ǳһĨЦ俴𽥷ɽĪޡȣȴЩӿĪ޺ˡ
ʲôˣܹڶ̶̶ʮʱӵʵأвš
Ī޽ԼӴϢţ̫һ־޴ѹУڵͽʹͽȻһоֲʡ
Ƿ׷׳ڽֵϣ̧ͷգ龰»ص龰࣬Ҷ׷ۿ
ڵʥǿߣҲ׷׷ɵУĿĪ޿ˡ
Īޣ˿
΢С壬ڿ˿ΧɫͣĻš
Ī΢΢һЦ˵»λ֪ˣ
ҾͲöѿˮˣ֪ǶǸԼʲôûУʮ֮ǿ»ĿĪ¡򡢻Ī֡ʱҿǻܲסң
Ī޴ЦУ˿һ˿Цͱġ


368 Ī
ĪޣղôɱǸŮأǸŮǿɶ񣬾˵㣡
俺ĪޣʱڷһƬɫ֮ϣƲƲŰꡣ
֮ǰĪ޺˲뿪̫ء̫أ˿ƺ⼤ŭĪޣȴֱֲӶĪ޳֡
ûףðȻȴĪУǿɾͶ˶ˣ̫ô˶šǰĪһȨȵ󷨣һ˿Ȼ
ֹ֮мŭĪޣƺҪĪ޳ֹ
ʱĪ޾ͻɣѵ˿𲻵Լٵ˿ޱֳĶƺϣڴԼȥĪ޲ɵ֪϶ʲôԼ֪ءӿʼһֱĪ޴ûп
ʥ½꣬Ҫ˵ûʲôɱﵣĪ޾ò̫ܡ
ڵĽĪ޵ǱȽ⣬٣̫ˣʱҲһЩ顣˿ûֱӳ֣Ī޾֪˿Ҳй˼ɡ
̫֪ڣʱҾͲǡôȥˣҲʮꡣߣʮʱ䣬ŬܽʵĵزǧȥҲʵѡʮʱ䣬ȫͬˣ
Ī޿˵ţҲ룬ʮʱ䣬ӦÿԽȫƹ㿪ʱĪޱʥ½ϵ
ٰĸ߲һ򾡣Щԭ»̫ͽ󲿷ֶʧȥ̶ѡ뿪ɣʱȻ߽⡣
ҵ򵽵ʽܹʽҲ˸İաʽ򣬾ҪһϵԪ֮С
ţֻҪԪأͿԽڰһϵԪس򡣵ʱ򣬲͸ʽҲͲôѡ
Ī˼ǣշеٶȴΪչ俣Ī޵ٶȽ졣˵Ӱγɫ⣬һţ

Ƴǣ
˷ԭ¥ڣʱ磬ʳͷǳࡣ
˷ԭ¥ҲнƳǾӪһҾ¥ƽʱ쳣𱬡
ò͵ʱ䣬ټľ¥ҪŶӵȴĵز
˵»Ī޴˱ȵòҴ˵һ󺺵ۣͭ͵غһھơ
һˣűлһħʦ۵귨ʦƺðߡͨˣڴ½ĴϢһ㶼ͨ
ǰ飬һֵĿõġڰǰĪ»أ»̫Χɱȴʧܡ˲ѽ
˵Ī޻»һԼʲôʮ֮Լ˵ʮ֮ڱ֮һأ
ĪǺõñ£˾塣ٺ٣Ī޿Ƴǳȥ
⼸˵Ľ̸ܴҲ˼¥Ǵ̸ۡ˵㶼䡣
ϢǴϢ
»̫ʥ½Ἰǧ꣬˭£㱻۸ˣҲֻܴʡ
ˣλֵܣ˵ĿģһƿʹԼλվߵߣЩʵ
ܰѣĪҵ˼»ȥ£һС̶ۣҡԴš
ǰǰĪϾôᡭ
ٹ꣬ǿ˵Ҳ˵»ɱĪ޴ˣûܳɹ
۷׷ףȻֳɣΪϢģΪϢǼٵġ
ߣҸҵԴϢġղ˵Ϣĺӣվŭһӷĵ
һ˵˶ʱЩˡ
Ǻǡ
ʱһЦӶ¥ϴһµ꣬վڷֱϣĿ˵Ŀ·ˡ
ĪʲôȻ»а壿ǾͲ±»𣿡Ц˿˿ӡ
ʿһʾǾֲ
ιʲôˣ̸Ī޴ˣʲô飿󺺲һָİʵ
ʲôˣߣǵĹӵ죡ЩˣһȻ̸»ǷǣǺôĵӣЦ
ꡫ
ǵĹӣԭЩŭ˲һ壬Ƴǵ˲û˵壬Ҳһϼ壬ԭƳǵģǴǨ
ңƳǵĳϵͬѰ֮һ˸֮ìܡ
ȻŭȴЩ٣Ͼһа壬ȷʵܲǡƳڣӴĵ壬ֿԡ
½ҲУȥ巢ìܡ
ߣһȺųһ˵ˣ˵۾ƺͷԽͲ˿
֪Щˣûеа塣죬Ȼʮһ꣬ȴһ㺢ӳࡣ
㡭뺺ӷŭؿŵ죬ȴȷʵҵ졣
һˣǽѵԴСӡ뺺ȴҲϸа֪̾Լ̲סˣǿܾͻĵӣͬ黹û뿪ƳǾͱץΧɱֻһˣô࣬Ҫͬ顣
ͷԣȻЩҡߣЩ˶ˣǸ쵰Ī»භɣĿһתЩͶ¥İ䡣
һ˵˷ŭĻٴαȼ
죡
ʱͻȻһ߳ʮһ꣬һһŮ꣬ŭضŵ졣
еģɫεꡣ
ף΢΢¶㵵ı飬꣬Щ⡣
ʲôˣ첢δ꣬ԲȻһ¡
ߣҽĪĪš죬ţҽ뿪˷ԭ¥Ī
ĪţҲͬۿŵ죡
ŶԭǾĪĪѽ˵ˣһֱûٺ٣˵Ī޻쵰ĵܵܺãǵĻ쵰磬ǲѾ»ɱˣȻӣȻ˵
ŹĪĪŵ飬֪Ī޵ĵܵܺá壬ʵ»ԣŻĪ˵ӡ
ĪȻͻСѾòڣԺǱ߻ֻèʱɷŭŵ졣
죬ſĪΪһ壬һĿ𣿺ߣϣ˲ܵģĪѾƽϢеķŭ˵
һֱܵ͵뿪ҲУƳǼ˲ࡣ
¥ʳѾ֪ԭĪ޵ĵܵܺãʱ¶ɫĪ㣬ܵܺãҲɣ
ԭĪ޴˵ĵܵܺãһһʳֱ˵
ǺǣĪ޴ô»õ飬»ҲĪ޴˵ļˡ
һ˿ĶǱ棬ֻ֪Ī»꣬»ȴĪ޵ļôɼ»ҲɵĪ޴ˡҪȻ»ôҶĪ޴˵ļˣ
һ˵ܶ˾ͿʼղĪ޲»ֵһЩˣʱҲվĪһߡ
ߣĪſΣϣҷģûЩˡЦ
ٺ٣ĪĪȷʵе㱾£֪㣬ǲǸĪҪս㣡ڣһһӴӶ¥
Ҳ
ͣһʹɫ৵һ£ͽΧȫŲһЩûʳʳͣҲò˿óԼλá
ȻǺջ𣬵ǿֵĶֻıˡ
һʿЩҪֱ֣ӱĻһķ˳ȥǿһ߼ʿȻһоˡ
ǾżʿҲǣôļ壬𱣻ԼҹӰȫĻǾżʿżǿҲ
վ·ĿյسУϷִĪָָĪŵ˵ĪǸһսٺ٣ңҲУֻҪԼǸˣ

˵꣬ĴЦ
Īոƽ飬ַŭϾǸʮһĺӣĪ½ٺãҲȱ˵̡
磬׺ĸ׶ܵģĪżĪҪȥʱסĪĸ첲΢΢ź˵
ߣһ磬ҪѵĪָŵ죬ãվ¥ϿҴ
ž
ĪҲ¥
Ī㻹Ǻث֣ãӽͽѵѵ㡣וּһγԼĳָĪ
ĪҲѾʿһļ
Ī˵ϻγԼĳֻ˵ɣ
ЦĿһ˳ȥһֱĪĺ쳣ݶ
һʼɱ֣
⺢ӣ̫ݶˣ
ĪᵲסһɣһԵʳͣ۵
ĪЦһгǰһ裬ǰγһƬĻ
СֶΣ뵲𣿡첻м
ǡ
ĳĪĽĻϣȻӲסĪһתĳͷת̵ֱĸ
ʵһĪȫԷҪһЩĪûĽԷɱˡ
ɱԷȴԷɱ
һ϶Ҫ̵Լĸɫһ䣬ӦҲܿ죬Ͼʿֻһߣڿշ䵽Ī󣬷־һ
ȥɣе
ߣĪ˿ûлңеĳǳɵһһƳһΣһ˦Էһķ̡
кݶֲˣĪ
һΣĪǰ̳һһ̺ص֮е⾳ֻм䣬ǧӰУһӰƺʵʣԷһġ
һ£żˣû뵽Īʵ֮ǿϿĪԼһʿĽΪ˸
ͷһһҧ
ҲùҲùһֱǰһ塣
龰ʱвãүƢǱ꣬ȻҪܾˣ
Ҳɱ㡭ĪҪս˵ţһȥǵҪܾ˶ܣĪſֱɱԷԲս
Ź˼ң˼ҸŹ
ĪҪսһݵĹЦĿȻٴһͦ͵شĪʱ˾ֻ׶㣬һĪûзӦء
硭Ī¥ϾһҲû뵽ǵô޳ܡ
Īеĳδ꣬תΪٴӭѾǰĳ
顱һ¡
ĳײƫĪֱһ˺ۡĪоֱϴľۣдŭĵҲ㣬ȴ˺ݶ
гʱһֱ˳ƴ졣
ԭΪ⣬ĪȻҪԼ£תʹסˣû뵽ԷȻô̵ʱڻƫԼĳңһ˳ƴ
ô̵ľڣû±ܿĽ
쾪ֵĴһҪˣȴѾܡ
үҲһͿ͵ǰݺݵһƻĪĺ֮ϡ


369 ػ
ĪֻһӱűĹͷһĴ죬ȻĹͷˣ޴Ĵʹһʱ䴫ԺС
硭վڶ¥ĪſһĻһ˲һƬ죬ſбзǳ˳
ۡ
һѪĪĿпӿĪǿ׳壬ֱӷŴǽײ˹ȥ
үĻûˣŷǵˣ˵οɾʹˡ
ڳ˵Īǵνеǰ涥šǵΣǱõ졣ղţǳƺҲǵȲѵĵز
ʱɫŴһƬ԰ָղĪһؿڻ˹ȥֻһ㣬һغˡ
ȻһֱܽݣǾ֮ǵһΡղţֻ׵ľ룬ͱ̴ࡣ
ʵӱĪɣĪҲ̴ܴ࣬һ˿ڰˡΪһĪͲٿԼһŻʧȥ׼ͷϢӵؿڻ
䡫
һһڿɣȵϢݺݵشϷ
ĪŷʮһͣѾͷļħٶ֮죬ԶԶһмħʦ
Īţ弶ħʦ
ۡ
ǻóһϵĶӿȫסĥ̴СĴײڶϣĴƮɢþ¥ڵʳͶоȲ
Ī޵ĵܵĪˣ
֪زأ̫ɶˣȻӱ͵ϮһӣǡòҪ
зĻֱҪƤȻ͵Ϯһӣ֡ӸղƷжϣĪĻһ˲ٶ
ʱĪˤǽǣӲǽڣײһ޴ѻ꣬ĪڵϣϢѪ
硭Īһ·񱼣¥˳¥ղɫͨһƬ԰ףҲĻֱܵĪߣС
ɶ񣬾ȻҪɱңߣҽɱ㣡ӾĪˣȻ
еĳղűĪײɣ´ӻγһѳҪǰĪ
죬ΣĪſҧŽ׵ıݣŭʵ
ߣҪʲôҪɱȻɱңɶ񣬻û˸Ҷ˿ŵ͵Īߡ
㡭ĪŽ֣˫Ŀ֮ˮҪС֮Ҫٿ죬ʱҪֹ죬ҲЩˡ
үǻ뿪ɣһЩ˵
Χʳָۣͣ˲ġǶүİ裬ҲǱϾҪүԾүٳ飬ҲܲүİΣ
Īү
ʱͻȻһ洵һɫӰڴ֮СɫӰ˲䵽Īߣһ㵲סҪɱĪĵ졣
ĪС㣬Īүôˣʱ˲ſӰ˵ס֮󣬿ĪšĪŵȻҲͣ
¿壬Ī˴ˣءĪŵ׻ǺӣϤ˳֣ʱ಻ס˫Ŀ֮еᣬͺߵһϻ
ĪܵĪߣֵطɫֽһĪ
ţʲô˸˺Īү¿ŭһĪһϢ
һԣ¿ʱð
ĪϢѾ΢·ʱȫɥʧϢһ㡣¿æһĪ֮ڣϣӳĪ
ղžżʿһƻĪĺ󱳣߰˷ֵֻʿʵ޷ʮһϣȻ
ʱҲ𾪣ΪղֻһɫӰһûνġǿǾżʿʵǶûӰôģô˵ʵ֪
¥ڵʳͣҲûпνģٶʵ̫ˡ
⣬ĪүΣաĪүǳ⣬ߣе˻Ѵ塣¿ֻ߰Щ
һɨЩľګĵ죬Ī
¿壬ôˣĪŬֹסᣬʵ
ܳʵûоĪµͬ⣬˶ûУ͵͵ܳġ
ԭ¿˸ҵľ¥ڲᷢʲô⣬û뵽⻹Ƿˡ
¿õĻ·ڴ׹ߣ
ĪС㣬Īүϴڣ˿ΣաȻȥߣ˭˺Īүû꣡¿˵һĪŵ֣ȫһʧھ¥֮ڡ
¥ƹ˲ͷĺˮղĪ췢ì֮鲻֪ͨҲУԵ¿ŸϹ
ˣˣȻвүʰǣȵ¿ߺ󣬵ŷŭҧг˵
ղţȫߣ˵ܡڻָݺݵض䷢ҪĪһҡ
һۣ˲õԤУǵүȻ˿ûо
үǿȥԲߣܲ򵥣һǰһԵ˵
첻ǿɶá
Ǹղŵˣʵ֮ǿǸ޷⡣
ǸղΪβסˣȻߵŭܲ⡣
ΪסǸˣʵס
үǸʵԶ֮ϣһʵʵ˵
⻰ȫһɫ䡣
ǻظ콫ſȥ
ÿǰһЩʳŭȵʵǼʳҲûסţֻ΢ķѡ
ղǸˣǿʵǿ¡㿴ٶȣ᲻Ǵ˵еʥǿߣ
ҿûżʿ˵Ƕ֣ʥǿߣʲôʵأ
ΣҿǵҪ鷳ˣߣˣΪأҿĪңֹô򵥣
ǾȲҪǣ鵽ηչɣ

ȵ뿪󣬾¥ۿ˶뿴εù壬ܲѽ
ҲԺڣ¿ĪǣĪţٱнһ֮ڡ
֮Ҳ
ΪĪСүˡ
¿˵õϢʱϲԱᣬǵյϢڻϱĿˡ
еĹԱһסˣǴûм¿ŭʧʧܴʱҲûŭ
ڣ¿˺Ҫɱ˵ӡ
鵽ģǣ¿˺۾ֱӾȭͷ˻ҡ
ĪµõĪϢʱ򣬵ǱȽ򶨣ֻǿٸĪڵǸ䡣
죬¿˼Ī֮˵ĪʱʧȥϢ˵
үѾȥһڵ˵
ô£¿˵ʱ¿˺ݺݵһӣʵ
ʱĪº˿Ҳ汼˿ֱûĪĳȡ
ôˣôˣ˿ֻһʣ˫ֲϲ
ףĸףĪż˿Ī£ٴο
¿ʱ龰Žһ飬֪ȫ̡Īűͷβ齲úϸĪĶԻϸһ顣
ĪŽ߻ı͵ϮҲŭ˵˳飬ȫǵġ
쵰壬һζãǾǺ۸ˣ¿˷ŭ˻
˺Īߣ壬ǵǵͷˡģҸôĪ޽ѽ¿ץץͷ
һס¿˵ֱۣ¿һۣʾ¿˲Ҫ侲
̵ģȻ͵ϮһӣģҲǻ쵰ʬΣ¿˾˵¿
Īޣߣ˵
Īһµģһ̿˿ˣ
飬ߣܺãܺѽ¿ѹס·Ҫȼһеŭ
¿ˣĪ᲻Īʵ
ĪȻƽĶڵѪ
ģĪôɰôǺǣİɣĪ²¿ЦЦ˵
ҩ𣿻شҩù𣿡¿˿һҩʦ
ǵģùˣСү̫أҵġҩʦ˿ˣЩ˵ȥ
ʲôģĪСһﲻ£µģ¿˵ҩʦһۣص˵
شҩһҩصƣֻҪûܹ֮𵽺ܺõЧشҩҲУһҲܲƿƿҩ
¿ټػߡ¿˵
ǣҲү¿Ӧֱӱ˳ȥ
ҲҪʲôĪɫһʵ
ػߣĪʥǿߣЩʥǿ߾ǽõػߡ»̫֪Ҳ֪
֪ҲʥǿߣȻ˷֪ҲʮʥǿߣҲˡ
ΪĪ»ܻƳǣеĪΪѡ
Ī²ȥƽ塣Īʱ䣬ӦûɣҵõϢĪ»Ѿʮ֮ԼĪӦȥ̫̫ԼˡȻҲҪչüƻˡǺǣҲʱ¹õˣ¿Ŀһ˵
Ī¾㵵ؿ˿¿ˣص¿ˣȷ𣿡
飬ɲ
ţϢҲ鱨ϻãм٣ǰҾ֪Ϣˡ¿صĵͷ
¿ˣҪΪĪѽĪĪ֮⣬ϲˣ˿˵
ĸİɣǵˣһĪ𣿡¿˵ͷ˫Ŀ֮׹һ

үػ߼ϣʮһȺʱж¿뷿乧˵֪һΣЩػҪ¶ʱˡҲ꣬һֱڹǰ¶档
ػߣĪ޲ڵʱ򣬾¿ƹܡĪޣҲֻ¿ܹȫػţҲֻܵһСػߡ
ãշУ¿۾һֱۺݺһӣ˵
ڵ¿ˣҲѾ̤ʥף¿֮ǰ̤ʥ׾硣ȻһУĪ޵Ĵ衣
Ī޵İ¿Ⱳ̤߼ħʦллˡ
ǣ¿Ӧ˷䡣
Ҳȥɫã˵
ѾǳʥǿߣϾ̤ʥ׵ˡ
ţչ˺Ī齻ҺˡĪ²˿ĸǱģˣһа취ȺĪġ߲ʯ¿˿˿Īº˿ĪŵԴο˵


370 壬
¿˴ӷԺУһ۾ͿϿʮӰѾװʮˣгţͬɫࡣ
Ҳʱ򹫿Щˣʥ½𶯣ҪһңѰѣ¿˫Ŀһͬתһɫ˲зȥ
̤ʥ֮Ҳһֱ͵£δǰʩչԼǿ
¿үǶ׼ˣʱԳ
ʮһʥǿߣЩʥǿ˵СүĪˣҲŭӿƣ޲ɱ˺Ī֡
¿˵ͷ˵ǾǰǸļ壬ߣǵΪǺ۸ˣ
ʮӰڳϿշд
·ľ񣬺ܿͿеӰ¿ҪǿԷٶȲ죬ڳϿջ·˽ʮ˿
ͷ˾Ҳе¿үҼʶ˼¿˵棬ĿȽģͿ¿˵ףһӺ
ûҲ¿ү
һ£Ⱥоըˣ
ԭ˴Ϣ𾪣ôԷеǿߣǿɶǴ˵еʥǿߡͨˣһʥǿ߶Լôлһξͼôʥǿأ
ڣЩʥǿ߲ˣһ֪ˡȻ˶Ҳе¿ˣƳǵĴˣҲ¿˵֡
ȺɧôʥǿߣҪʲô
壡
ɫҰ׻ص֮ڣҲе¡Ͼھ¥ڳֵʥǿĸе⡣ûʥǿ˿ͲᵣģԵʵҲġǡ
ʥǿߣȻҲеˣ첻ɵ֪ܲʹ˽ᡣ
ԣص֮󣬵һ׵ķ䣬ĸס
˶ôǳôĸ׵˺ݺݵ˵һƣҲû̫⡣
壬ԭͶҲдڵӵ˼ǵᵽʥǿ⡣
ʥǿǣУôͱˡȻ»Χ»ӰƳǻҲС
ףôأǸĪСӣʵ̫ɶˣȻôǰڮǵ壡Ȼһƣ͵͵һƳ׵ɫ֪Ӧò
ԣŸҼ˵
ߣߣҴȥүү˵ɫȻԻࡣ
ǣ칧
治ţڼǺܹɵġ
帮ԺԺһԺУ죬СԺ֮УĻ
СԺķУһϵ
˲ŵһԼĶӵ죬̧ƿŽ˷䡣
̫ˣ˵ǻʺҲйȻжԡҲУɲ򵥣ܹѹסо˵䲻Ϊ㣬ǸĪˣҲǸĪ޵Ĺϵͬһ㣬ĪĪ޵ĵܵܣҿҲкܻܿΪ³ͷġǼҲкܴӰ졣
֮Уһһׯɫϣ˫Ŀ֮⾫⣬˵
ûпҲлֱţ
үү֪ˣæһں޵ı飬Ȧһ죬Ҫ
ǸʥǿߡЩɵ顣
ʥǿߴڣͺһ̣˲
ʥǿҲûʲô˵ģǵ壬ҲηһʥǿߡǸĪޣȴһʥǿߡһЩĴţ»κáƤ΢΢һЩǵĳ˵
仰͵˶ɿ
죬㽫Ҫ̳мҵ̲סɻкܶ鷳ġĿתڵϵĵ죬Щ˵
æүүѾ֪ˡֻǽǸĪʵ̫ɶˡǳЦңҲˣȻЦǵ壡
һߺޡ
ţҲУӦò᲻֪ˣӲҪҵȥɡߣˣҲ΢һͷ
˲ˡ
ʱԺͻȻٵĺ
ɫһ䣬Ŀⲻɿ⡣ǹرյģһۻ֮󣬽ӵ֮󣬲תš
ǹܼһҰ׵վ⣬廹ɪɪЩŭ
ʲôŭ
ܼңȻ˻ţͷһΡ
үǡҲе¿ˣˡˡܼһΡΡ
ΣЦһ
ǡǡܼƺЩ˵
ûʲôǵģȥɣһǾȥ¿ʲôЦ
ܼҼɫ䣬ֻ촽ȥʱȴ룬һǷͷԣֱ˰ɣ
ôҲоȻֱ𣿡Щʵ
ҲӦò˺ͿΪһʹ󶯸ɸꡣȻҲ¿Ī޹ϵõһ̶ȣҲͷ
ҲҪ˵ˣϺÿ㡣
ǵģҪѵˣ˵תĿ˵һСӣһ²ţҺú÷˼˼
ȻˣǾȥɣʲôҲ㣬òҪͻʱ򡣡ɫվ׼ȥһ۹ڵϵĵ˵죬
¡
δ䣬ʹ洫һ޴
ţͬʱһ㵡
ѵˣ˵
ţԺһЩƺǳҡ
ȥ˺ܿ˷䣬һЩֵĴܶԺľżֵͬЩ͡
ʲô
ôܣ
УʮӰͺһƬһ

һһƬֱ̮
¡¡
¿Ҳ˵һ齣һγɵĽֱӻʮһˣҲϷݻŵ塣
һȺһȺʥǿߣˡ
ղеЦȴЦˡ
ôôʥǿߣԭأǰľġ
Ǹʲôմһ
Ȼʱ쳣ң岻ܾѽôֹԷ
ڣŸоƺȫԤˣԭȺʥǿΪ׵ˣҲе¿ˡ
¿ˣѾʥǿߣ
ߣ壬죬¿һɨˣ˵
˵ϻ
¡
ʼ̵¥̼һƬ档
Ժ֮ڣǱӴܵĻˣЩŮ죬кܶ඼ۼ˵ߣебźϹ飬ŵŤܶ
үү
캰һƬ
¿˿ûҲܿȺֱӺȥ
ÿһȥ治Ƿ·̮ǳһĽӡ
ʥǿߵһ˿ԵֵģЩżʿʱҲֻܱͷܡȽĵĽʿΧ£ڵ졢硢˵ߡ
磬һ࣡
죬㴳ˣص̾˵
˵ʲôҲˣҲû뵽ҲоȻӴһֱΪҲвһͨҵֻǹģȽϴѣͲЩϵļȡ
һҲ˶ˡ
ֱ˰ɣ
ɵˣʱ˫ȴʱ̱Ŀܡ
죬㾹Ȼ˺ĪСүǲ֪ѽ죬ҾĪǼ壡¿Ưϣ˵
죬ʹƳʧɣ¿˴
ڵ棬;ۼ˹ۿ¿˺ܻ䣬죬Ҫ֪Ҳǲǵġ
ͬʱҲΪƣҪչǡơԽǿǶʥ½ĿչԽ
үүǿ߰ɣһ˵
ˣ޷ֵ
ߣߵȥֻҪһ¿Ͼͻֱӹˣʧ˵
ˣû뵽ʥ½ǧ꣬Ȼһ֮ھҪȫˡĻ
¿ˣͷŹЩ޹Ů˰ɣϾԺҲʲô翴ŲԶЩˣЩĵζ˵
ˣ·һ˥˼ʮꡣ
˿ԼĸȫǷҲ̾ϢһԼĶһۡ
ˣߣ²ܣҪɱˣ¿˷ŭ˻
ΪĪˣ¿ķŭˣǰδеķŭʱ¿˼ʱблʱ¿˶ûŭ
¿ˣɱ˵죬ͷЩŮ𣿡ͻȻһգغ
ɱԼĶӣ
ɱԼĶӣͷŹЩ޹˰ɣкӣʲô֪ˣˡ
¿Ŀһת롣
ʱʮʥǿ߿û֣ͣټĸԺʱѾٵòˣˣ
ãҸһᣡ¿俴ŵˡ
˺͵ʶһۣͬʱһҡͷֿ򾪻ʧĵ졣
ɱԼĶӣĺѣڣֱôƾУǵȻȥƴȥƴֻн˶һ壬Ҳһˡ
ףүүҪҪ쾪ֵĽк岻Ϻˡ
ߵļЩʧʲôˡ
ףɱ𣿡ͻȻЩ
ұɱ֮ҲɱġˣҪǿһ㡣ˣصĿ
¿ڿУĿˡ
ͻȻ͵ش壬ιһĳݺݵԼĶӴ˹ȥϵĶγһ
Ĳҽһ
ۡ
壬ѪҺ͵ѪҺڵ˵ϣ˿ûо죬ֻĿֱֱؿŵȥ
̾ϢһȻĿһ¿ˣϣܷŹЩ޹˰ɣǣͻ뿴ɱ
˵꣬ݺݵһƻԼԴϡ
ˣˣ
˶ۼСԺӵΧҲɱʱв˱ˡ
һ壬ֱϵӵܾϰˣЩˣ¿˶ŹġһЩҪӳȥֱӾͱһ̴ɱϾǷŹЩˣЩ˺ܻܿɰеĵˡ
˿ߵʬ壬Цг͵ػԼĺ
Ӻ˿뿪ˣȫҪ¿˺ġ
һ뵽Īδ¿оͳ޷Ƶŭ
ʱڵԺ֮⣬һӰȺеʮӰ
ЩˣǴðģҲУȻ޴𣿿£̫ˣҪ㱨һ£
ˣƳǵĳ»һʹͽһżʿСʱ֮ǰı棬˵ƳͻȻֺܶʥǿߣԭЩɣۿҲ𺳵ˡ
ôʥǿͬʱ֣»Ҳûôʥǿ߰ɣĵĿʼ˳Ⱥڼı£ųķٱȥ


371 ɢ
һۡһСʱ֮ڣȫΪһƬ档һ޴ӣɵӡ
Χ۵Ⱥ֮УͻȻһһŮˣɻĿ⿴һɫʮʥǿߡ
ϲʲô飿ЩˡӲĿߵһˣˣƺҲߣȴΪЩǡ
ˣİɣǣЩɵˣɶҲеˡڣɱأ߿һӣΪ˵
һһŮˣǸոջصƳǵĪ޺俣˸յƳǣ󶯾Ī޻Щû׹
һ˵Ī޾Ѿȷ¿˴˶ˡ
ס֣Ī޴
Ī޵ȥˣĪһ
Ī޿˿帮ۡϿյʮʥǿߣȴû¿ˡ
ιˣʲô͵һĪ޵䣬ǵ壬ʵǻ͸ˣҲеү˵壬ҲǺѽˣɱѽ˵Ҳᱻ꼰㡣
ΪĵĪޡ
Щˣǻɵʥǿأ
Īһߡ
Īһ󺰣ȻЧʮʥǿߣͣʱĽҲƻˡ
ۡУʬҰ
ಡ
һӰĪ޷
ಡ
¿ˣһӵ˵ǰ棬Īڵλã¿ˣҲĪ޵Īڻ״̬¿ȺɨһۣûĪޣҲɻúܡѵˣ
ʱĪüͷڳ˼δ
룬ĪҲȻˣ¿϶ԭġ¿ˣȻֺûûεģֻǱҪȻôһУ¿ôܾӪþ
߿¿˵˷ɹæקһĪޣˣǧ˵¿үƢǺܺõģӦòΪ㡣
ĪֻЦЦ
ߵ俣ֻĪޣ˫Ŀ֮תҲ֪ЩʲôҲĪ˵һЩƳǵ飬֪ЩĪԣʱгֵ׼
ȻǾ͹ɣѾ»̫Լˣô˼֤Ҳ˵ҲõԼĺãҲ˿ʼʱ򣬲ᣬͺúһ£Ī˼תܿ죬Ͼ뵽ˡ
¿ˣĪٴο˵
һΣ¿ˣȷʵĪ޵϶ʱ¶˷ܵ顣ʮһʥǿߣҲ˷ܵĪ޷˹
ˣ˵Ŀôأǣǡ
Ҫùˣ˵
˵ţҲĪԶԶĻᱻ
ĪΧˣȻĪԶһЩǿɲ뱻ΪĪ޵ͬ
ЩˣһֱĪޡ˼Ҳ̫£ɱĻʵڿϧˡ
Īޣ¿˷ɵĪޣһ¡
Ī޵ͷ¶Ц⡣
Īޣ̫ˣڻˣ¿˷ܵ䵽ϣΧˣȻֵرܿ
Ī޴ˣ
ʮһʥǿߣͬĽе
һɫŵʥǿߣȻĽһΪˣһˡ
ˣʱЩסˣû뵽˾Īޡ
ղĪ˵ˣĿؿĪޡ
Īޣ
ԭĪ޴ˣ
ڼĪ޴ˣĪ޴ˣȻѽ

ۣ
ĪޣҲãûչ˺Ī¿ͻȻһ䣬Щεĵ
ȻΣ飬˵
ʲôĪпһ£¿˵Ļʲô˼
¿˽ĵ˵Ī˵һ£Ī϶ʱܲؿ˿ѾƲĸۡ
ꡫ
ֻһһĪѾʧȥӰٿĪ޵ʱĪѾ֮СĪƯڿУĿɨĸۡ
˺ҵˣĪҧͳ
˫΢΢һǰĿռڣһŷĹâ͡󣬹âһӾ䵽֮ۡڡ
ţ˾̾ľͷˡۡڵĽе˵ʬ壬ͺˮһܿ죬ȫ׵ʧֻʣһƬյ
еһУˣͺûгֹһ
ʧĪɫźÿһЩ俷ɵߣȻ֪巢ʲô飬ûмĪô
Ƭ⣬˾档

Բľ磿ʥ֮ϣ¿˻ŴԴ˼ӡ
ţʥ֮ǴԲľ硣»ĵ̫ĵǴԲǿߡҲǡĪЦ
ѽǰΪʥǿ߾˲𣬺ò׵ʥ׻ûɪ£ʹˡ¿˺ܲ
ôϻˮƽĪޣܵʥ𣿡һԹһм
ҡ¿˷˷ۣû˵ʲôе̡
Īޣ˵ҲǴԲ԰ɣǸղʩչһƬ⣬ʲôôҵʱɵˣ¿˷ܵʵ
ղĪڵ帮ۡϿͷųһƬ⣬ĸۡͳһƬյءң¿ȻҲ΢оǺȻƬУҲֱɣ
ţǻԪ֮Ԫ֮һ֡ȫԪ֮չϵͺڰϵʱͿ»̫ˡĪ˵Ц
磬ԺҲҪôĪһȭͷ֣ص˵
ĪѾõòˣһŵѪҺŵѪҺкĳɷ֣кǿЧڣĪΣˣΪĪ˷ǳءǻشҩƵúá
ܶ£վһԷǳɡĪߣĿʱվĪ信
ʶôƯŮˣаֹ
ǺǣúԺһᳬġĪĪԴЦ˵
ĪһЦСһܳΪʥǿ߾ˣҾͺ㡣
һúĪġ
ӣҺţף
ͻȻĪ޿ţ˵
仰һ˵˶һΪͻȻĪ£ЩͻȻĪ仰ΪԼĶˡ
ЩȴŶϰ˵ȴȴΪģǾ仰Ī˵˳ȻЩţΪǻþ
̫ˣȥ׼Ī´Цվ̤ȥ߱ߴĵЦ
ҲܶȰ˵ĪޣĪ޶˵ٵȵȣڣĪ˵Ҫ顣
˶ӦȻ¶ϲı顣
ɫͨ죬˸һ£㱼ܳȥ
ľУ֮
ҪҲҪ޸㣡
˽⣬Ҳ֪˽ʲô˼͵͵ܵĪ޵ķ䣬ץĪ޵ֱ˵
Īһ俣뵽ʲôʲôҿƺǲĵӡ
俣֣Īһ˵
ƽʱ俿϶ԹپǽҲ֪ôˣ俸ûаݵ˼е¿ˮ̵˼ˡ
ѽˣô򵥵ġңŮӣӦһ㣬ôأĪ޿ʼĵȰ˵
Ī˵ʲô俶⡣
ĪޣҪ޸ˣӣһ޸㡣ź㣬𣿡Сڣ˵
ĪεһЦʵڲ֪ôˡ
ĪޣҪǲӦңҾ챧첲뵽һ⣬Ц˵

ðɣͬˣĪΣֻЭܲһֱŸ첲Ī޻е㲻֪ô˵顣
̫ˣȥ˵һԾ뿪Ī޵ķ䣬ܿͳԺӡ
ĪĿɿڴ뿪һ󡭡

ҲӵĴڣʮһʥǿվС
Ī޺¿ˣʮһǰ
˳óǿһҹĪ޶ʮһ˵
ʮһˣЩ⣬Ī޴ˣΪҪǹһֽۣ¿ˡ
¿˿˵ӵ¿ʼȻǷóǵĳȻǿĪޣ
Ī޺¿Ѿˣ糿¿ҲĪޣ¿˱ǣĳĪ޵·ó˳̵ľ
á¿ʵ
֪Ī޺ǿЩǿܶܶ࣬ʥǿȫĻǡ
ţûҿˣǧҪ˽ϵܲܵõĪЦһ£˵
ʼӵ¿ʼĪָһµ¿һ¡
ܻʮһɫһ䡣Ī⣬ܵõȻûĽӴҲİ֮ɴöࡣ
ãĪ޴ˣСˣ¿ɫһȻĪ޴аգԼ϶˲Ī޴ˡ
˵ţγĪޡ
ȫȫתһɫĹâ治תϵĹâƺס
΢΢һ¿һͷһĪޣת˲䣬ʹŰĽ̵Ī޵ǰ
֨һ
Уٳĵ¿Ȼ֮ͣסˡеĳĪޣȴʲôסȻǰֺھĪ׵ĵط
һ
ǺǣĪЦ˵
¿𳤽վһԣпɱˡԼΪǿˣǾȻĪ޴˵
Ī޴ˣѾǿʲôزأڵ帮֮ۡϣĪ޴һŭ֮£ֱӽĸۡΪһƬҳˡڣǸۡʲôûʣ
񣡡¿˿¿ҲƽһЩԵ¿ķ
֪Ī޲Լ˵ģû˸תһȫһ
¿࣬ҲǸоͻȻӴȻгٲֺֻܽջسȱȱվһԡ
ʮһһԹࡣûγˣǲ
ղҸһǵ棬һЩʵǿʮˡˣҲ٣úɣԺҲӵġĪ˵ű򿪿ռָһóڷڵϡ
Щ۾һӺˣЩɢϢ֮ǿ
ȻһӾôʮһˣʮ˻ĸʣͦġʮһˣڴԼܵõǼûˣҲ֪Լǲлˡ
¿ѡһĪ޶Եĵ¿˵
¿ߵԱߣ˿һϲȻֻһĿԡ¿żѵѡһ
֣ĪһָԿ˵
һּ߹


372 ͬ
Ƴǳ屻Ϣ»ܲõϢȴǲʱ־㵣һЩ²⡣£»϶ܿ˸𣬽Ҳе˶ץһΡ
Ī޽ϢƳǵ˶֪ˣУҵˣҲ֪Ϣʥ½ͨѶȻܷð߾õϢߡ
ڣĪٲȻѾʥ½˽֪ĹһЩӣ֪Ī֡
ߣǲ֪Ī޵֣ᱻ˳ЦʲôʲôطĪޣʵǺܿðˡ
ƳҲУĪʱܲðڷŵﲻȻͷһˣҲŰݷáĪ޵ݣһҵĹҪߡ
ĪҪãȻҲҪȥ½һЩ˽ύڸصĿչҲ˳һЩԣĪ޾ЩԸȴҲóͷ
Ī޽죬Ƴǿˣˣǰ񡣼ҼһʮϲãΪҲκ˶ܵõһ
λ俺ţ
ʱҵ˵ԼҲҪ޸Ī޵ʱŵɵˡǣ˵ĪѾͬʱŻ˵ʲôأֻ俵֣˵һĪޣҲ֡
ȻлЩԸġ
λǾķλˣһҲλò˶вʼɵ˼
Ҳû˸Ҵλ⡣Ī޵ǿ󣬿κ˶֪»̫
һ죬ҹͣλͬʱ޸ĪޣϵĶЩðš
Ī£ͷһ죬Ҳûкõİ취Խλ͵һֻк飬ĪԼͷȥɣ
俺ڴϣ˵˼ȫͬ
Щ֪һΡȴô̲࣬ס˵һЩźΪĻ
ǵһνأͷԵ˵
ҲǵһΣҲ˵
תˣ⻰˵ãкܶһ

֨£
ڷڵ˺ôһᣬűƿĪǾ˽źһҲЩЦ
ʥ½Ȣŵ˶ˣһȢ⻹û˵һᣬΰأ
Ī룬Щɻ󣬸ôźأô죿
ˣˣһ˯ˣ
俣֪һᷢʲô㷴ڣüߣȻߣɾˣĪ߽˼¶аı˵
飬ǰ׷ˡϳֳһ˵̺죬ӲͣתֻŰڶţĿͻȻ䵽Ī޵ϣҵȻ֪Ҫʲô˯İɣҺһ㣡
Ī޶ʱƿԣ
˿ţűտڲԣĿ͵͵ĿԼϥǡ
޷ŮˣĪҲٶ໰ơ
ⱭƣǾǷˣĪ޶֣˵
ź俱߹ӱϣиָԶƱ
ĪҲƱһȥ
ϣһЩҵ
ϣոµı£ֽŽѩ׵ļ֣ҽԴ

֮ԭڵ帮ۡ½һ޴Ľ⽨ǳӴ󣬾Ȼռ帮ۡ
˵ûУĪ֮ǿٶ֮죬Ϊˡŵ伮һߣȵĿ⿴Աˡ
Ҳ˵ˣ֪Ǽ٣һЩš
⻹м٣ǿɲ֪Ҳǰʮʥǿءǿ֪⽨ռõĵطǰʲôط𣿡˺ٺһЦصı顣
ʲôط߹Ȼһ䡣
⼸ˣǴطƳǡΪʥ½ܶУһϢѾݰĪҪã̵֮
һ˴Ϣ²̫ĺ䶯ϢǹĪ޵ģǾͲһˡ
ͷռõطǰǵġ֪𣿺ٺ٣ǰĪɳʮ˵еʥǿֱӽݻˣͽ޴ķӣ˫۷⣡

ԭʮ˵еʥǿߣǲǡ
ûǽĻҲܳΪʥף

ۣƳǺܶطšʱƳõĸѾۼˡ
һãǳ
ʮңôŻһ˴߳ˣõػߣ¿
ˡˡˡ
޴¡ˣۼõĹ㳡ϡ¿һ̨ӣ·ļˡ
죬ǳһ죡붼Ҫģòκ˶ģҪͱͨõһο飡¿ڹ㳡ϵÿطǻ
ʲô飿
οģǣ

ȸǲμӿеֻдﵽˣʸμӿ飡ʮµмʿʮ굽ʮ֮ĸ߼ʿʮ굽ʮ֮ľżʿʮµħʦʮ굽ʮ֮мħʦʮ굽ʮ֮ĸ߼ħʦ
ֻߣʸμο飬ˣ뿪ģǶÿһ˶ǹƽġ
¿˵
һ˵Ͼ˲ԸˡΪ˵ȷʵЩˡֻٲ㡣
¿һƬ͵һ·Ưڿдһ
һ£Ȼŵ¿˫Ŀ֮¶ηʥǿߣǱȽ𺳵ġ
ģǾ޷õģأߣǿɲʲôģǰ߸øҵʵʻ㣬Ҳûа취¿˵Ѿܲġ
ȻܶЩԹûа취ûкʥǿԵĵӡ
ҪˣȡһμӿеӡͨĻŵ伮ɾͲΪʥǿߣ
¿˵
ܳΪʥǿߣ˶Щˣ˫ĿܳΪʥǿߣ˭룿
֮ƳٶʮߣЩߣʼʽŵ伮
ЩˣӴŵ伮֮һˡ伮ǲС
ڵ¿ָ֮£Ƴúܿʽˣ
º󣬴ǳһʥǿǰΪػߡ
º󣬼ǵ¶ǳͬһʥǿǰΪػߡ
ҲкħЭ£õķչΪѸͣ鱨֯Ҳܿ콨õĳԱҪǳϸ顣
ڷչˣǺĳԱ뾭ϸˣ
ЩûͨߣвܴﵽߣҲԳΪõΧԱȻΧԱġŵ伮ĳԱģкܴͬңҲûָ

ĪޣΧԱĹЩѽ
¿˺ĪޣҲзš
÷չٶԶԶԤƣ棬ز㡣ΧԱĹʵܲұġ
ĪüͷҲ˼
Ҳʶȥܻᷢ⡣õðŵҲصƳǰãֻز㡣
ˣĪ۾һ
ͻȻ뵽һЩˣЩˣӦÿΣ
Īޣа취ˣ¿Ҳϲʵ
ţȥһˣ˴Ī޵ͷǰҴ»֮зųˣд󲿷ֶʵˡЩˣӦøֵΡ
Ī뵽ЩӢ۹ǿˣǰĪ޻еˣͷ
ĪҲ˵ʱȥǡĪ޸ǵЩǮӦûټǿٷˡ
̫ˣ¿˴ϲ
óϢѾʥ½»̫ȻҲõóϢҲûжõκжĪԼжǾԶˣ
үһЩˣ˵ҪĪү
ʱһͨ˵
Ŷ¿˿˿Īޡ
˵ʲôûУĪɻʵ
ʱ䣬ѾûݷĪˡ
˵ǵĶˣǻ
ߣȥĪվ˵
¿˸Ī
Ǵ¿˶ǻ
Ӧһתȥ
Ī޿еˣһ£ôƳǣ
Ī޿ͷһģһˡˣһʥǿߣ
ĪһĪͷ˵ͷ죿˿ͦȣҲǺܴ󣬴һͨķΣվֱĪޣʱ¶𾴵顣
ĪλǺ˵ͷˣͷ졣ǰǾͽͷ죬ͷһֱ㡣ǰһʱ䣬˵㽨ãԾˣЦ˵
ĪǸл㽫ǴоȳȻһӣҲԴǵطġǵĶ£ǻġκηԸ뾡˵Ʊɡûκε
¿һ⻰֪Щ˾Ī޴»оȳˡ
ǺǣС飬⡣ҽ£λ¿ˣҲڵˣĪָһ¿ˣ˵
ҲǴ½УˣҲ˵Ҳ֪ҲĪ޵ĹϵͬѰǶ¿ˣȻҲǳ
ף
ͻȻһ
¿Ҳʥǿ˰ɣȻܸо¿˵ʵ⻹Īһ£Ϊ¿ڲûתһ˾ͺѿʵ
Ǻǣո̤ʥײã¿Ц˵
ͷ֮¿ҲʥǿߣȻһ£¶Ľı飬Īߣо޴ôġߵˣʵôǿ
һᣬĪޱֱ˵Ҫðæ뷨ˣڴӦ˵һṼĪ޵ΡʵҲаĪ޵Ĵ㡣ȻҲǡǡѡʱĪޡ
õˣһҪѡ֪Һ»̫ĹϵһкܶĵҪ͸Ī
ǳһӾĪ˵Ļ˼æ˵Īİɣ㲻˵ҲСĶԴġ飬ͽǺˡһȥ֮󣬺ܿͻֵǶġ
ڣﻹǧٶֵܿϵҴ඼Ǹ߼ʿħʦǺǣǿ϶عصġ˿Ī޺¿ˡ
ţʱ¿˻ὫһЩҪעǡڡŵ伮¿ҲţĪ֣ص
߸֮Ī޶ʱڵãҲǲˡԺþǳƷ»̫
ĪޣҿԺʥ½ϾͲ»̫֮֮񣬶֮񣡡¿˿ЦƵ˵


373 ӹ
ƳϿգɫ޻Ʋ棬ĪΧɫڽ̸š
ѾڿеҪп裬ڵĺĳԱѾнˡЩˣ츳Ƚϸߣǿεġÿһãһػأҽ̵Ա
õΧԱǶ緱ǡڵķչٶȣʮ֮»̫һϸµʵ
Īޣ˵Ǹ֮ţʲôĵط˵ĪҪ뿪Ƴǰ֮ţ֪֮ŵĴڡղ˽̸֮ţʱĿһѯʵ
Ī޵ͷ
֮ʥ½ͨĵطڣѾԪ֮Ҳǵȥʱˣң֮ҪɱңҲȥ̽Ī޿˵
֪֮ţĪҲ⡣ʵĪһʣǾ˳ɾȫԲ֮ΪǰͨʲôѵҲ֮ͨţ
˴ﵽȫԲľ֮ƺҲû»ʲôɣ֮ôΪԿסҲ˵֮ͨŵͨǰĻǾͱ뾭»ǣҲ̣֮ŵķ
һʱ䣬ĪҲ²ⲻֻʱʡ
һλʥ½ģԭӦòʥ½ˡԣ֪֮Ҳ
Ŷǰ磿ĿһҺþúþûصˣ֮Ҿһֱңֱ
˵ͻȻտڲٽ˵ȥ
óƺҲʼˡ
絽ʲôӵأĪһֱڲ²ΣϾûе磬ܲ²õ
Ŀһ˵Ҳ˵磬ҪԼȥ֪ġ
Īޣһȥ֮Űɣٺ٣Ҳ뿴֮ʲôӵġĪ޺ٺЦ˵
Īҡҡͷ㻹ƳǣʥǿȻˣûǴԲǿߵĶ֡ԣ뿪ʱ򣬱ػá
»̫ص֮ŵˣĪ޷ġ
֮ŵˣƺԼҲǳ⣬˵ǲƳõ鷳
⻰ʱЩʧһۣε̾ϢһҲֻܵͷӦ
Һȥ֮ſأίģڵĴ۾ܲ顣
Ժкܶ࣡ĪЦ˵
Īȥ֮ţҲŪ֮ŵʲôӵģ֮ŵЩ˴ڡ
ϴҪɱĪ޵ĺˣ֮ŵˡ˽֮Ī޵ʵҲǿ˲١
ǿ߽սа
˸֮Īޱһħɽķȥź俶ҪĪһȥ֮ţĪûдˡ
֮棬ֻһԲǿߣ俺Ȼʵʥ½ǲѾʥ׼ޣǶϴԲǿߣҲûκʤ㡣
ԣĪһǰ֮š
֮Īޱ㵽ħɽĺ򡣴ŵĸ֪֮žħɽ򣬲Ӧúҡ
һ·ϣĪ޿ðħɱ龰δͣðħɱðʤɱħޣħʤðĪ޶̫ˡ
ħɽĺĪޱӿн
֮ڣ϶ڼΪصĵطĪһֱշУͺҵ֮ڡ
ԣĪޱڵСѰ
Ī뵽ڳ֮أԨвɵð룬ѵ֮ţǾԨ࣬ҲһЩػţ
뵽⣬Īøϸơ֮ڣһжѲĪ޵ĶĿҶһˮ£ĪҲ֪
һȥĪûκջ
ڶȥĪ޻ûзκβѰ顣
졭
һֱһµʱ䣬Ī޶ûзֿɵ顣һĪ޵һħʥǿߣħ޼Ī֮ϾҪܡ
ȻĪУӲġĪץס֮󣬱ѯʹ֮ŵϢħޣͲ֪ʲô֮šĪ޾û˵ѣҲͷˡ
ʥħޣĪУܵĻᶼûУħ뿪֮ŵþϱչ棬̫Σˣ㶼ôǿࡣ

һʱ֣ĪһɽȪԱЩĪȻûн꣬Щʧ֮Ĳôҵġ
ٹһ²ҵĻͱȥӢ۹ضˡضǽ֮ŵġ
֮һǰ˳ҪɱңΪβ˳ˣ֣һûгɹѵͷˣ
Īҡҡͷüͷ΢΢֮˳ĪҲͷħɽϹײˡ
ͻȻĪһ
֮Уһҫһ£Ī͵վ¶ɻȻǾϲ顣
ǿӣ
Ī޸ӦӾԼңԶѵǿʥ½
ǰ˵ӱչس֮ȥ֮󣬾ǰʥ½Īޡڣǳʥ½
ת֮䣬ĪֱӷƯڿС
֮еĺ㣬
Ī޸оԼԽԽȻܸоȷеλãĪ֪Լڵķġ
֮ĪĿһһӰѾ֮ڣơҲӦһǿʢϢ
Ϣ
ѵѾǴԲôܣĪ־ȣ
뿨ӷ֮ǰӻڵʥǿߣָ壬ҲǺڵʥǿߡ޶кܴĲ࣬ôô̵ʱھΪԲ
Īҡҡͷһ˿ɻϾͱϲóΪʱĪѾϮĿӡٶȣ˫Ŀ֮תɫʵĳȹĪ޷
ڿУĿԣ
ȥˡ
ĪͣԺзתţ
ĪޣӵȻûκα仯ʱȴһ˿ʡ
Һ㣡ӷ·ǧҪĪ˵ȴֻ˵⼸֡
Ī΢΢һ˿ӵߣǣӵ֡

ȥƳǣĪ²ȥħɽҲˣȻ˵ƽƽ
ţĪ޵ͷ
֪Ѱ֮ŵģ˵
Īһſӵ
֪֮ţĪȻʵ
ţǰȥ֮ţܶǿˣӵͷ
Ī޴һû뵽ӾȻ֮šʱҲʥڵǿ߰ɣ֮ſ϶дԲǿߡ
ҲǴԲŶͻȻһתЦŰĪһۣǿϢȴ
ĪȻ֪ѾԲˣֻǻûüѯʡ
ǧ꣬Ҳŵʥڣ̶̲ʮʱ䣬ӾȻͳ˴ԲĪޣܺ档
ʱұʴ֮󣬾һֱ븸ʾҪصʥ½㡣ߣҿɲ󣬸ʱҾòͷ͸˵ʵ㹻ˣͷʥ½Ҿʵ㹻
Ǻǡ˵ҪԲľ磡ʱҾ¾ģһҪΪԲǿߡԣҾһֱչҲ֪ʥ½ǿĳˣҲʵǿһЩܰ㡣
ǰͻȻҳ˵ҵ԰Ķһ߲Ҫ߲ҿ»Ҫööأӱ˱ɰС죬ĿĪޡ
߲𣿡Ī޳Ծʵ
û뵽߲Ȼ԰ǰ߲𣬲ԼΪʵ
ûĪ޵˵ǰ߲һֲɫë˵ǾԨ߲ĸϵë߲֮һ߲Ҫġʽ߲еͷųգͱ÷ǳˡ
㿴ңʱ꣬͵˴Բľ磡ͦͦؿڣܿġ
˴Բ磬԰Ī޶Ըˣһ㣬ǿĵġҲΪˣӲŻô
Ī޽ǰЩϵһ𣬾ʹ֪ǰ
ָһжһɫëĪ޶ſգգ۾
˵߲ǲĪ޹һָֻеĲɫë浭Ĺɢ
СһţԾĿĪеë
Īޣô߲ģӾ
Ȼ߲Ȼûи߲ģԿӲ֪Īȥ֪߲Ī޽ʵġ
ĪЦ˵ǰȥԨ߲ĸҲһЩӴءǺǣ߲𣬾߲ĸ͸ҵġţҲȥ㣬ʴ˵ڱչأأʥ½ң
Ī˵úƽǿţȴ޷ƽ
ӲɵȻܹóĪǰ˶࣬ûκεĺøУ
ð죬Ӷû˵ֻĿֱֱĪ޵۾
ĪޣҲ֪ȥ˺һᣬӲ˵
ô࣬һȥ֮źòãĪ˵
ȴɫ΢΢һ䡣
ĪޣǱȥ֮ˣ
ΪʲôĪ΢΢һ㶣û뵽ӻԼҪȥ֮š
֮ţΣյġȻѾǴԲ磬֮ǿˣһǿܶء¡ҲԸѽŬŬС죬˫⡣
ǵĪ޻Σա
ʥ½Ƴ֮󣬿˵Ī֮ţʱϸĪµѰĪޣҪֹĪޡ
Īˣĵӻ֪ڵʵأΪֻʥǿ߰ɣ
ٰ߲յͻøǿˣȻͿȫѽĪתЦ˵߲ݸĪޡ
ӵôѽȻʹ߲Ժܿʵ߲ҲжپöٵġѾչ߲Ҳʲôôģ
Ī޻Ȼˣ߲̺֮ȻҪǲҪ̫ࡣնˣҲá
ԭĪ΢΢ͷ
ӣ㵱ȥ֮ŵģĪתʵ
΢һ£ſ˵һǧأоͷǸطȻȥ֪ǵط֮šܶǿأ壬֪ҵıҲͲ˺ҡ
֮ŵˣҲ壡
֮ʲôӵģĪ漴ʵ
ܻ谵ûкĹߣгǱÿһǱк档ҲûǱȻ˺ңҲ߶ءûңҾû˼ͳˣҲûȥ˵
ŶĪüͷ΢΢һ壬ӣһҪȥ浽ʲôӵġһǰ֮һҪɱңұΪʲô
Īڽ֮ŵ뷨Խǿˣ֮ڲʲôӵģ


374 ֮
ʲôӼһŭ֮ŵɱ㣿
ӺϢ˼̫ɶˣȥɱǣ
ĪſԺҡҡͷ
һüĪޣ֮ĺΣյģ
ĪЦǲǾҪ㱣أ
ĪͿӵ˼ģΪĪʵ㣬ֻǲ˼ֱ˵ĪΪ顣
۾һЩҵѽֻǡ
ǺǣڿܲҪ㱣ˣæҾ͸ˣĪ˵ţȫϢȻһţǿġơת˲֮͸Χǧ֮ڵ
һ£Ǿסˣ
û뵽ĪѾǴԲǱʶһֱΪĪ޻ʥǿߡ뷨ûһˣôô죿Щǧϼһмܹͻʥ׳ΪԲ
ĪޣʲôʱΪԲˣӾ֮쳣ϲʵ
ȥ֮ҾǴԲˣĪЦЦ˵
ˣڿȥ֮˰ɣĪڿӵıǼϰһ¡
ӵͷ
֮ŵڣһɽ֮ϡɽԶȥͨɽһģһͿκε쳣
ǿӴĪ޵ɽ½Ī޾㿴ɽ£Ҳ²⡣Ϊɽµıϣû֮Ķ
˽Ī޲Ÿоһ˿쳣
ɽµıϣƺһֵɢо˿ٿӵı飬Ī޾ʹŲ²ˡ
ҲżȻ½ȥģ֮ŵڣˣħɽҲʥħޣǶ֪֮ءָָɽ£˵
ĪĿ
ߣǽȥĪ¾ĵ
͵ҪԾ˴ʱһɴ۾ɡֻ˾Ȼݺݵײͱڣ󲻿˼һĻ֣˲ʧϡٶһʲôûУ
ʯͷʯͷʯͷ֮䣬һЩɫӲڷƮ
Ī޸оԴһ±Ѿվȡ߻ָĪ޿һɫ硣磬ȷʵ谵
оôͼ˻ɽµָоͺһ磡Īа롣
ҡһĪ޵ֱָָۣԶ
Ī޿ȥȻһ޴ĳǱԼԼ֮С
˹֮߰⣬ĵһϣҲӲݣˮȵȣ
ҵһνʱ򣬾ȥǸǱϸָָԶĳǱ˵
Ī޵ͷ˵ţǹȥ
ͬʱĪ޽ơɢ
Ī޿ɲҴ⣬֪طǿߺܶࡣ
˻İĳǱйȥͻȻĪ޸Ӧһ˿ڡơһ¡
ˣĪ޵ѿӡ
üͷȻҲӦˡ
СӦһ˿ڣûͣȻǰС
»Ŀ̫˿Ӧö֮ŵİɣԭΪ֮žʥ½ͨһ򵥵ڣȴ֮ǵôһطӦһ磬ʥ½ǲͬĿռ䡣ռġĪ˼ת

ͻȻ䣬һȴǰ
ʲô˴֮ţһոմĪ޾ͿӰ˸һ˳˹
ʥףĪ޸ӦһϵϢ϶һʥǿߡ
ˣҲǴԲĪԶ
ڽ֮ǰĪ޿ǹܶһ֮ŵ˶ǴԲǿߣҶԼ⡣
ĻͿӣҲֻ·
ʱ䣬ѾĪ޺ͿӵĽˣҲ˿η壬¶ɫ
ǵʲôˣ˴Żɫĳۣͷɢں󱳣һι״ıһѲӡ
ĪĿһת΢˼һ˵Īޣ
Īֱ֮ӱԼ֣뿴˵ķӦһǰ֮ųһλԲǿҪɱԼô֮űȻ֪Լֵġ˵Լ֣뿴ǰ˵ķӦԼǲǳ֮ŵĵˡ
Īޣʥǿһ¡
˭ĪҪڤʥǿĿһ¶˵
ڤĪްһ
ڤ
֮ŵϢĪ޸͵ʲô֪ȻȴҲ˽֮š
ѵǲҪڤʲôǵһ֮𣿡ʥǿ߼Īޱǲ֪ڤ࣬ûпʼʱˡ
Īޣ˵Ҳ֪ʲôڤ
ǸǱĪָָǱ
ʥǿɫһ䣬˵ǹŶ˵ĳǱʶŶˣ
Īҡҡͷ
ǵһ֮ţĪ˵
ʥǿܹһЩõϢԷȻʥǿߣȻ֮źϤ
ŶǾȻܹҵ֮ŵڣȤȻǸҴȥŶˡٺ٣˵Ŷ˸ˣǽڤءʥǿЦһ£ĿĪ޺Ϳӡ
ʱȴ룬Ҵ˸ŶˣŶˣ϶ҽڤһʱɣ֮ţóʱ䶼ûˡ֮ܽŵģ϶Ҳʥǿߣ
ĪȻ֪ʥǿʲôϵı飬ĪҲҷɾ衣ӣÿСĽ䱸
ãǾллˣ
ڶ֮һ㶼ֻһһ
λǱ˹ŶˣĪҲ
ҽаͿ³Ϳ³ࡣ
ųǱȥһᣬĪֿһʥǿ֮߳ڡ
ʥͿ³ʶͿ³˸кĿȴĪ޺Ϳɨɨȥ񿴵ȤĶ
λǸո֮ŵĿˣҴȥŶˣͿ³·ǽһ˵һ䡣
ЦͿ³ôȥٴأ
Ŷ˵ĳǱýͿ³һһŤͷٴˡ
Ī޶һۡ
ǿٴ˭Īʵ
֮ţλˡλ˷ֱǹŶˣٴˣˡԺλˣǧҪСģλ˿ɲܹðġͿ³Īһۣ˵
Ȼ³ΪŶµģ˵Ŷ˵ʱԲ֮ͬһЩڣҪĪ޺Ϳ˴ŶĳǱȥ
Ī޵˵ͷ˵Ŷԭ
˵֮䣬Ѿ˳ǱǱԲεĽڵɫ濴޷Ρ
ڳǱܣһЩʥǿ߳
ĪȻȣ֮ŵʥǿҲ̫һЩЩʥǿƺ뿪֮ţЩʥǿ߶ǰʥ½ʥ½Ͳ̫ƽˡ
Ҳûôʥǿߡ
ֻôһʱ䣬Ī޾Ϳ߰ʥǿߣ
ֲÿ˵֮źܶǿ˴ڣ
ˣһŶˣǧҪ˵Ŷˣű֮УͿ³ٴζĪ޺Ϳӣ
űδܵκű֮⣬Ҳûʡκ˶ܹű
һ̤ű֮ڣĪ޾͸оһɺصϢӭϢԪ֮γɵһ˵ĸо
Ī޿һۿӣüͷ𣬺ܲ
һΣգǾ뿪Ī޴ӡ
ű֮ڣǸûʣͺʹһ㡣űڣûκε֮Ӷˡ
Ī޲ûнơɢûŪԷʵ֮ǰĪ޾ûҪ͵һЩҲ紫ӣÿӽԼġơ
Ī޻ʹӰԼϢھȫԲǿ߿ĪޣҲͲĪ޵ʵʵ
ǹŶأĪüվһһηİͿ³
˵˹ű֮Ѿһᣬһ˶û
Ϳ³ԴҪ˵Ŷ֪ǽűǵġ
˸һűǸŶѾ֪
Īüȴδ׷ʡ
һСʱͻȻһϢĪ޸ոոоһϢһӰͳ˴֮С
Ī޿ȥֳֵ˴źɫĶ˫ĿſӡȻѾӵʵ
ŶˣͿ³˳֣æİݼ
Īüͷһ壬ǹŶ
ʱĪҲŶʵֻоŹŶǳǿ޷塣
ţͿ³ʲôŶĿһתʵ
ŶˣǸս֮ŵˣҽǴ㣡Ϳ³Ц˵ȻֺùŶ
ŶŶ۾һŶһ
Ǹմ𣿺ǺǣܺãǴԲأŶЦ
Ϳ³ԻȥˣţԽڤһһ꣡ŶŰͿ³һ˵ͺʩһ
Ϳ³ϲ˿ûн˼ллŶˣллŶˣ
ǧл֮󣬰Ϳ³Ż˳ȥóʮ־¹Ŷ
ŶʵǳǿĪĵ
˫ĿӭŶûκη壡
˼Ȼ֮ţһҲҪڤİɣģֻҪңȻлᣡ㿴ǰͿ³ҲڤĻᣡŶ˵˵
һֱڿӵϣ
Ŷˣǲڤʲôڤ𣿡Īֱ˵
ڣĪֻ˽һЩ֮ŵ顣
ţŶ΢΢һ㵣
ǲ֪ڤΪ֮ţǵʵȫԲ磬ǲԶˣһո̤Բһʥ׺ڣŶ
ĪӰԼϢԼʵʥ׺ڡŶҲˡ
Ҳ֮нģǸղλͿ³֮ţǻ֪Ī˼һת˵
Ҳͷ
ˣЩ֣ôʥ׺ڵ˱ǴԲȨ˵ΣԲʥ׺Ǹ˵ĻġʵΪ磬Ȼ鷢Ŷĵɵö࿴Īۡ
ĻǾ͸ˣŶһЦҸǣǽڤ֮ٶȻ죬ǲԼʵ𣿺ǺǣȫԲľ磬лǰġ
ֻҪҵģܹڤٺ٣ɲ˶ܹڤģǣҪúðסѽ
˵䣬Ī޸оŶϢȻѹԼͿӣŶȻҪԡơѹˡŶĶĪ޷ǳС
Īɫ䣬ûŪڤʲô֮ǰȻͿŶ˵Ļ
ŶҲװ׸ôĺôУ϶ʲôɸ˵ԭĪ޿Ŷƺа˵ЩƺһȦȥĪָоǳǿҡ
Ŷˣ˵ڤʲôطأĪ룬ʵ
ٺ٣ڤ򡣾һڤʱ仹а£Ҫĵȴһ¡֮һὫͽڤʱ氲һʱ䣬֪ڤĺôŶƤһ£Ц


375 ɱ
ű֮ڣĪ޺Ϳ˸ո뿪ڤ´οʱǰ֮µʱŶҪĪ޺ͿڳǱҪߵ̫Զ
Ī޴ӦŶºڤ֮󣬹Ŷ˵ǿ뿪ˡ
ಣ
˸뿪Ǳ߳ȥ֮УһӰڹŶߡӰŹŶ
ȥˣǴԲŮˡһ쳣̸ҡһҪСģҪǷˣǸŮˣʵɲŶĿһֶǺӰ˵
Ӱ͵͵ɤǣŶˣ
˵꣬ӰһӰʧڴ֮СŶ˫Ŀ֮׹ǹаЦݣŴŵķ
ڤǵ֮ڤʹõڶ˰ɣٺ٣Բ֮ǷǳǿġŶЦţ˫Ŀ֮׹䡣
Ī޺Ϳ뿪Ǳ֮󣬿˿谵աĪа֮ˣƺʥ½ѽ
Ī޻Ŷ˵Ļðһ뷨ѵ֮ˣĵط
ӣĴߣҸоǹŶǺˡĪ޶Կӵ
ӵͷ޺޵˵ҿҲǺˣ
ղĪ޴ҪͱˣǼһӣӾͲ
ӵȻҲ֪ǹŶʵǿ²öԸ
˷ٶȲ죬żҲܿһЩʥǿ߳֡ʥǿߣɧĪ޺ͿӣֻĿ죬˲
ţĪ΢΢һ
˸ǣĪɫһ˵
Ȼڲδơɢȴоһ˿ϢϢͿӵġ
ĪüͷˣѵǹŶģ
ӣǰУҿһʲôˣĪ޴ӵ
Щȣƺûв쳣Īһٵ˺ܲһѽӺûз˵ټȴҷ֡
ĪԣӵͷӲɵ෴ܴȻ֪Ī޻е˼ͷ֮ǰȥĪϢȥΡ
ף
ˣôͻȻһ
뿪󲻾ãղſӺĪڵλãͳһӰӰɻظӦһ£ղŻڵģôͻȻͱһˣ
ӦˣȻǿˣ
ߣ
ͻȻһߴԱ𣬽ţĪӰԱߡӰ͵һȴ侲֪ԼǱˡƺʥ׺ڵľ磬ηԼģ
ţҲ·ɻ俴һֱ˵ĺӰ
ʲôˣΪҪǣĪ޿źӰʵ
ܹȷ˾ǸйŶļһġΪӰȻǴ뿪Ǳ֮͸ͿӵġңӾȻûܷ֣ɼټ֮Լ쳣ҲԷһ˿Ϣ
ûκˣʲôˣӰŲæ˵
Ƥڵ½֮УСĪȴܹܵĿ⣬ļ⵶
ŭ˵ɶ񣬿
ӽһһóһצֱӳǺӰ
ȻղſѾȺĪ޹ͨԲų֡ȻҲͻȻ֡ĪΪϱ©ԼʵԲÿӳ֡
ĪҲоӰʵƺҲǸո̤Բľ硣壬ԲͬǸո̤ԲҲһĴԲܹȵġ

һӰˡ
ৣ
УһƬɫĻʱ֣ɫĻƺҪסӡǿᣬӵצײɫֻ֮Ƭ̣ͽɫ˺ѿ

ˮԪγɵϣȻʱ
ת˲䣬ӵצӾҪץǺӰ˵ԴӰĿһŤһ£ɲǼ䣬Աƶס
ӵצӣҲץ˿մ
ĪĿһ䣬ӰˣȻı£ղƶͺ˲ɡһ㣬¾Ҳ
һûе֣Ͼת乥ķצٴλΪһڹ⣬źӰٷɴ̹ȥڵľֻܽʮ֮һգ۵Ĺ򣬱̵ܴӰϡ
ӰȻ쳣侲ֻΧγһƬɫ⻪ˮԪؾۼγһصǽڡ
ӷɿĴһ£ȻûܴɫǽڣˮԪؾۼΪһСƬ쳣ˡ
ѿӽһ
кɫצӣصٴײɫǽ֮ϣ

ɫǽϣʱɫѺۡ
ʱǺӰǱɫҲ벻ôǿ˰ɣ
Ӱ˵ͳ˵
ֻһϸСɫߣſӵֱ̹ȥڿӵצӾҪӴǰʱɫҲӵ塣
Ī޴󾪣ӣСģ
һĪͷתѾ֣ѾˣɫѾ̵ӵϡ
ۣ
צӴǺӰ˵ǰʱںӰ˵ؿһӶ࣬ȫӰ壬ǿ
ƺߡӰƺһ
ӰһҡΣͷ˿ԼǰȻ·ȥһˤڵϡӱɫֱӻУͬһΣɫ˲òҰס
ӣĪæסӡ
ղҲû뵽ǺӰӦٶ֮죬»תͷĪޡ֪ˣĪҲͳˡ
ҡû£ɫףĪ޵
Ī޿Ǳɫеĵط߳ѪҺǻɫ⣬ǺӰóԪ֮ǿǿ쳣ֻһƿ϶ء
ĪæʹһԪ֮ӵ£
ȱ˵һ£Ī˵

дˣǹŶģŶ˵ҿڤһأڵһ㣡
˵ˣǴĪ޺ͿӼŶİͿ³ʱһˡ
ǺǣŶˣΪθڤĻ᣿ɫ䣬Цʵ
ҲãͿ³ٵҲƭҪʣҪ֪ڤɲͿԽȥģйŶ
Ϳ³һϲдˣģոմˣʹȥŶˡŶ˼˺ܸˣԾҽڤһһġ
Ϳ³һЦƤ
Ŷһ䣡
˵ʥ½Ǹڽˣʲôˣ˵ƶȻһ䣬֮ҲЩеӡ
ʲôˣͿ³΢΢һ㶣һһŮˣдˣǸ˽ĪޡǸŮˣǸŮҲ֪ʲô
Ϳ³ЩΪʲôǸŮ˵֣
ĪޣûĪޣб鶸ȻסͿ³죬ʵ
Ϳ³һæ˵Լ˵Ī޵ġ
Ϳ³Ҳ֪дΪαô
ţȻŶŰɣºڤͿԽһǸƭңҲԴ˵꣬תųǱķȥ
Īޣ벻㾹Ȼ֮ˡһͶѽ֮ţ뿪һЦţӰٶٴμӿ졣
һǰȥɱĪʧܶءһ֮Ҳûȥʥ½ȴûǹҪɱĪޡ
ʵҪɱĪޣʥ½кܴϵҲгֻɱĪޣʧ֮󣬸оûӡ
ص֮Ž߹Ŷ󣬹Ŷȴûǰʥ½ɱĪ޵˼üкջ𡣲Ҳû취ŶȥֻܵšԼɱĪޡ
дˣôˣ
мҴ뿪Ϳ³š
磡н˹ű֮󣬴һ
ûĪޣ֪Ī޿Ѿ뿪ˡ
磡ԭתһȦֺһ
ôˣ㼱ҴҵӣӰŶѾڴС
磬ǸĪޣǲˣ۾ʵ
ĪޣŶɻؿԼĵܼܵС
ǰͿ³ˣһһŮ˾Īޣʥ½ĪޣҺ˵ġŹŶεɫ
Īޣѽʥ׺ڵʵ㲻˵ĪѾǴԲ𣿡Ŷ˵
ϴμлŭ˵Ī޵飬˵ӦɱĪޣȴûɹûӣҪȥʥ½ɱĪޣûͬ⡣
ܵ׼꣬һֱܺ⡣
ʥ׺ڣôܣͿ³˵Ǹ˾Īޣ磬𣿡۾һɣ͵ĵ
ûʣҸ˵ºڤǽڤңӰȥˣŶ˼ı顣
ԭͰźˡţĪ޴ڤгɱɱҲ磬㿴ʥ׺ѽ㲻ῴɣйһЦЩɻĪǴԲĪ޽ֹ
еȻ֪ĪֻҪһڤ֮ͻᱻյԺڤҲͲԡ
ôῴأѵǰʵ𣿡Ŷ˼һۡ
ȥ˵žҪȥ
ɱƻҵļƻҪǵ֮ŶżбӰѾɳ˳ǱŶֻҡҡͷε̾Ϣһ
Сʱ֮
磡лصű
ôˣŶЩ
磬ӰӱɱˣнӰӵʬ˻
ɱӰ֮ĪҲûʬأ֮Ҳǹġ
ʲôŶŭ
Ŀ⿴Ӱӵʬ壬ʬϵദȫ飬ӰӣѾʧȥϢ
ˣǻ쵰Ŷŭ
Ӱһģʥ׵ĴԲɻ˲ѪӰӣҲܶ飬ڣӰӾȻɱˡ
磬˵Ī޵лϽ͡
һΣŶƱػˣ֪ӰӶԵҪԡ
У㿴ûŶڰ֣üнӰӵʬ£۾з·Ҫݺݵʵ
ֻӰӣûˣӦûԶģз˵
˵ˣĪ޺ͿӣԶȥˡɱӰ֮Ī޾֪һƬټȥˡ
ţߣȥҵ쵰ŶĿ¶׹⡣
ಡ
ӰֱӳűĪ޺Ϳ뿪ķȥ
磬ѵȥٵȥˣɻ
˼ٷеķ򣬾ȥٵء
ǵһ֮ţô֪ô飿ҵǣֱӻɱߣڿٵأΣǲӣҿɷŶ˵ϺɫϷת
ЩӰӸˡЩƣΪӰӻᱻ֣ӰӵĸúܡãͨĴԲ޷ӰӡңӰӱ֮ΪûߣӰӵٶȣѵס
Ī޸֮󣬱뿨һٷ룬ĪҲЩͷ֪ŶԲʲôˡǸӰǹŶ˸ˣǹŶܿҲͻֺᷢӰ˱ɱˣڹܲô֮֮࣬


376 
֮ţĻҪһЩĪ뿨谵ٷ֮Уɵÿ˵
뿪ŶĳǱɱǸӰ֮ڣĪ޺ͿѾСʱһ·ȻһЩʥǿߣٶȺܿ죬Щʥǿֻһʱ䣬ͲĪ޺Ϳӵټ
ţӹɵĵͷ۾ʱת
ӱǺӰˮԪ֮壬ͷǳǿǺӰǲִ֮γɵĹƵǲء
ף۾һ
ĪޣǼ˺ɱأʥǿߣϸָһ¡
ĪҲѾɱĴһ⣬ҫţȻȽԶĪ޺ͿҲܿ
ߣǹȥĪһ٣㻻˸ɱļ˷˹ȥ
Ī޵Ȼ£ֻ뿨Ӷ֮ŵ鲢˽⣬֮žȻҲɱ˼˳Ҳ֮жһЩ˽⡣
ĸ˴һأǸˣûֵĿһ壬ô۸һˣоͲˡ
䡫
Ǹˣ͵رײһ£ݺݵ档ϣֱӱҳһˡĪ޿龰ĵ˿϶Ҫˡ
ǣ֮Ǳ˾Ȼٴδ׺ݵسĸˡ
˵ɱûʹֻǵ塣
ôǿ壬˿϶ħʥǿˣĪ֪ˡ
壬;ڣ͸ղһײ֮ʥǿߣȻҪˡڿǱײˣȻһ¶ûС
ţħʥǿߵġӵͷ
˴߶ɫҫϴѾ˺ܳʱ䡣
˹̫֣ҵġߣѵҪ޳ܵ𣿡֮ŭغȵ
ߣʶľͿ㽫гȻ֮Ϊ׵һˣ⣬Ŀ¶׹
Ȼ˫ɱΪһֽĶ
磬ϻ˺ܶ໰һ͵һͣĺ˵
Զ٣ѵ㲻ɣǲ뽻
ڿٴ˵ϣҲ˺㣬㻹ǽԺҼҲ˵˹й˼ɡ
ܣҵǼҪҽɱң
ΪϧĪҡҡͷҲʵЩôҪΪ˴Ȼֵ
Ϊĸ˲ɱɣ
ɶԶ٣˼Ҷҧҧ׵ıݣȻЩ򱧲ƽ˼ˡ
ӿ˿ĪޣĪޱ飬ҲûֱӳȥĪһǰ飬϶һʱͳȥΪͷˡ
ǲʶôѽҾ治ˣɱõҲһߣҾͲţٴ˻Ϊ׷ɱǣ˹˫Ŀ֮׹һֱһȻʧȥģҪĶɱ
󾪣
˹㡭Ҫɱң˹һ䣬·֪鲻
΢֮󣬸ָֻ򾲣磬ɱǳз顣ҲһƲ硣
ãҲҪһ汳ģɣӲϹâһһѳƺҪƴӡ
ɱ˹ҲֱóԼһĸˣϾҪΧɱиˣ
ȣһ¡
Ȼ󣬵⻷УһӾ˵ע⡣
Ī޺Ϳӵ˸˶ûвǣûԼġơĪ޺ͿӵɹȻ׷ңĪ޺ͿӣҲ׵ľ롣
ӿһ£Ǽ˵Ƿˡ˵Ŀ⣬Ȼ֮㹲ͬĪ޺Ϳӵϡ
Ī΢һ̾ӿ϶̲סˣŹһ˵ע⡣˵ӿ϶ΪĪ޳ٳûзӦ뵽һС
Ī޵˿һۣһ죬¶һɰЦݡ֪ԼСסĪ޵ġ
ʲôˣ˹Ī޺Ϳӣ΢΢һ£⸽һûмˣԲŻʡ
ͬʱҲ¶䱸ɫ
¶һ˿ؽ䱸
Ī޾һ£ףЩΪԼҪʲôİɣɫأǶΪءĪ޵УҪʲôˡ
Ī޻û˵ӾͿˣ
ĸ۸һˣʲôָָ˹ĸˣűĵ˵
壬Щħޣһָ߸ϵԽСңڿҲǴԲǿߣȻὲ⼸ʥħ޿
ߣ޹أǿ뿪˹ͷһתڻǲҪ֦ĺãҪõ
λңֻҪǰҰ⼸쵰ԸһȻŹȻᣬһ˶ԿˣȻǱˣܶѡ
˷Ҳùװ׽˹ң˹ҪɱԼ
Īһ㶣Ҳ
ɶ񣬸˹ŭһҪȥ
ǵȵȣĪüͷһ壬˵
󣬵ͣ˶У˾͸оײһ£ɵöͣĿ⿴Īޡ
˵ʲôӿʵ۾תҲ˺ġ
ʲôʲô֪˹ȵؿһĪ޺Ϳӣв²⿨ǲװ
˵飬ƺװ֪治֪
Ǹմ֮ţԣ֮ôһЩȽİĪ޵ͷ
֮ţǻңҿӵһν֮ŵʱûȻҲ֪
ԭˣȰǻǿ뿪ȻٲǳԵͷٺ٣ǣֱ˹ʱ˵
Īüͷ͵һ塣
СϣҲʱ˪˹Ҳ̫Բ˰ɣȻԲǿߣ˵Ļ
ⲻ
쵰ϿȻɱǣŭ
ŭȣҲΪ
λһҪңкôֻҪǿϰңҾͽǷæ
ȻӺ񲢲뿪е㲻ģԿĪ޺ͿԼһ
ĸ˴ЦȤؿſӺĪޡ
Сһո֮ţ֪Ĺذɣٲߣһɱˣ˹һ֮УһİСĺӴЦ˵
£Ͷֺˣң»ڵġĪ
˹İСĺʹ˸ɫǺӶʱһתֱĪ޺Ϳ˳ٶȣͦ죬ڴԲǿߵУ̫ˣҲ̫
ĺХ֮ǺۿҪ嵽Ī޺Ϳӵǰ
١һϲĪ޺ͿӶ㶵ĺɵһб㳹׷ĵСһ϶ûô͵ˣɵˣ
ЩСһ֮ŵö
֮ŵˣɱǳе飬ڸ񶷼ɣǲոˣʵ΢֮ŵˣɱĻʤĴ֮ŵˡ
ղſ˹ʹ˸ɫʵҲҪ̽һĪ޺Ϳӵʵڶ֮ǰ˹ҲĪ޺Ϳʵ
˹ǱȽϸĵģ
ʱӺĪһ˹һɡ
ȴüͷ𣬸ղͻȻֵܰԼڿ˼ֱѽЩ
ڼ仯ʱȴˡ
ۣ
ֻһ죬ͼĪ޺Ϳ˵İСӺײʲôһȫ˸Ӳ޷ǰֺ
еǰ΢һ˿һ
ŶİСĺӣ۾һתŶһ
ô£СӲ֪ʲô飬ֻǿĪ޺ͿӾǰ֮ĵطȴ޷ٽֺ
Σÿ˹͸Ҳһ£
ôˣ˹Ծ֮һ䣬ͻȻʶƺôöԸģ
Ī޺Ϳɫû䣬о͸϶Լ뷨ˣƺԼЩ˵ʵֹ߳һΡ
磬ҡҡҲ֪ѽİСĺӣ϶۾Ī޺Ϳӡ

ڵһӱһ
İСĺӣһʧҲշУֱֱȥʱ䣬žһ䵽ϡ
ڣ˹˿Ī޺Ϳӵ˲ͱˡղŻЦɻǲмڣη塣
ǲɵǵȻóʧΪˡ
ôǻɱ𣿡ӵЦһ£ǰУĸ˸ĵط
Ī޺Ϳӵʵ֮еȻϲϲЩˡʵ֮ǿ˿˹ĸˣ
΢΢񣬿˿Ī޺Ϳӣ֪ͲĹˣ
ڣˣ
λ㡭ǵʲôˣ˹ɴ۾Щ͵˵촽ͣ䶯üëҲƶͣȻǳš
ǺǣʲôͲùˣڿˡϵλһСʱͿԻָĪָָˤȥİСЦ˵
ĪޣɱЩˡɱЩˣҲǵָ֮ѡ
ðɣǲˣߣ˹Ȼܲģ֮ôʱ䣬һǾǲҪǿǰܡ
֮ţʥǿߵǺ
ȿ˹ĸ뿪֮Ī޲ŽĿ⿴Ƥһ鶯鼫ΪӰɡ
¶Ц⣬Ÿ
и԰ɣղ˵ǸʲôҿɣӴݷеߣŽֵĸԼƯ˵
ĪһЦҲ˵
λλˣҡҸղŴӦλˣҵ˼˵ܲλһأ΢Щ͵˵
ղڿ˹ĸ˵Χ֮¶£ȴǳĪ޺Ϳӡ
ԭܼ򵥣Ī޺Ϳ˸ʵ̫޴ˡʵҲֶ࣬û̧һ£ֱˤ䵽ϡ

£ֻпٴεǿߣɣȻȷȴĪ޺Ϳӽ
˷ҪϸոҵҲˡΣСҪһЩղڿ˹֮˵ЩݻʵҪǿֿһ£ʶٴˣڶģĿ˹˼ٴ˲ɱ


377 ռͨ
󣬸ȴĴˣΪĪ޺ͿͻȻ֣¶ѾǸˡǰܹ˹ĸôʱ䣬ȫΪ˹ʼʱû¾ɱ˹֪׽˾ģĸʵȫǰȻֲ˶೤ʱ䡣
ȻڰЩԸǸóͿ˹˿˵һȭͷСɫʵ
ӽӹŸóĹʵϸ˿һҡҡͷ
һ㶼Ưҡͷ̾Ϣ˵
·֮ôʱ䣬ǹ۲ƯƯ
ĪҲ˿ı棬һɢᾧơӦÿʥǿߵ
ȻڴԲǿ˵Ѿûʲôֵˡ
㣡ӽһ
֮æֽסѾЩˡ
ˡ˾ȻҪ̵
֮ͻָæ˵λˣһ˰ɣǻ֪ɣ֮ǿֱתΪǵֻҪǵء
ϲ̵˵
Ī޵ͷȻʥǿߵֲΪϧЩء
ƷԻȻӲҪ֮˵Լ˷
ӲںƲƲͣýͣ˿Īޣ˫Ŀ鶯Ĺâ
Ī޶Ը˵ûʲôãԼŰɡǸո֮ţ㽫֮ŵǽɣ
ٴδһ
ûʲôôѵ
ԾؿĪޣðſ˵λˣ治Ҫ𣿡
Ҫ˵ҡͷŸ
ٺ٣ллλˡٴ̧ͷĪ޺Ϳ˵֮ŹƬأÿһƬأһλ˴ڡڵطǿٴ˵ءǹŶ˵ء˿ٴ֮ϣǰ˵ء
λˣ뿭ٴˣʶģٴˣҲʶҡٴ˺ܺõģЩˣѹٴƽʱ뿪ɽׯһֱ
֮źܻҵģλˣҲҺͿ˹Ǽ쵰ɱʵҲ飬֮źȻˣλ˵ʵȻص˹Ļ쵰ˡ
ˣλˣҴȥٴ˰ɣٴˣϵ顣
٩٩̸ԽԽĪ޺ͿˡóĪ޺Ϳ˶ɱ˵ˡʵǿ뿭ٴ˵ϻ
Ȼղǿ˹˸Ͳлܡ
Ī˵һȻƽ
٣ŶһĻ̥ɣ
Ī΢֮󣬱λٴˡ
ţȥٰɣĪ޵ͷ˵
ȻûĪʲôʲô
ǣû⣡¶ϲɫĪע۲һ£ĻϲûּƵóѵζ
ŶϷȥ
ٹСʱ͵ٴ˵ׯ԰ˣЦ˵
Ī޵ͷ
Ŷסĵطǳаپסׯ԰һأ
֮ŵͷȻʵ൱˭Ҳκβ˭Ȼ֮žͲƬعˡ
ȻһֿܣǾ֮ʵǿǸ˲û˳ԸҲά㶦ľ档
Ϸ˵ͨ𣿡Ī룬˳һֱͨͨ
һȻһ¡
λˣѵҪȥ֮ţ˵֮ţЩ
Ī޲˵֮ţڲ֮˵֮ͨͨڡҽ֮󣬲ŷֻһռ䣡ͨͨ
ĪޣһֱɻԴض˵֮ţĪ޾֮ŲһֱΪ
üͷûЩ⣬Īһ˵ƺҲ˵һЩ
λˣڵطȷʵ֮šֻ֮ŵ档֮ţأ֮ţͿǰ硣֮ŵĿҪ̲Уң֮źΣգλˣ῿֮šһᣬ˵˳
֮ŵ˽⣬ࡣ
ЩϢҲһЩ;ġĪ˵̫Ҳ֪Ҳȷ
Ī޲δ׷ʣΪļ룬˷еٶȶԱ˵ʱ򣬾˺ܶˡֻʥǿߣȻĪ޺ͿԲǿȡ
ֹһᣬͻȻһϲָǰʵһƬ˵ǰǿٴĵطˣ
ĪĿȥҲУֻܿһƬ
ܿģĪ޾ͿһСׯԺСԺ棬ֻȹŶĳǱҪªöࡣ
ңСԺΧҲûʥǿ߳û
λˣǵˣ˵
˻·ȥǰ棬ϴЦ⡣Ī޺ͿӶһۣӳĪ޲ȻЦһ¡
ǿĪ޵˵
ԼġơɢӦСԺ֮УȻǿϢǿϢȻǿĴԲǿߡ
ˣƺǹŶǿȹŶҪǿĪ޻ܸӦʵжǿ
ȻˣһϵԺдȻѾӦĪ޺ͿӵϢ
Ī޲ûʹӰԼϢء
֨£
ԺһţߵԺŴʱű㿪ˡ
ӿĪޣȻǸĪߡ
λˣҾˣٴҪǡЦ˵
ллĪ޶Ը˵ͷ˵
ʱܳӣ
Ī޺Ϳ߽ԺӣСֹϡʱĪ޲ע⵽СԺӵĲͬѰСԺʹõĲϣȻһַǳӲĿʯʯʥ½ϼΪ
ǺǣӭλͻȻڶ
ĪһǰԶͻȻ֡
һˣһ֮ϣһˣվ
ϵͷ붼Ѿ߰ףѾܴĪ޹ƣ˵ƺ벨˹͡˵࣬󡣶ˣҪСܶ࣬Ҳһơ
ǿ٣ҵͽ߹šپϵ΢΢˫Ŀ֮УҲ͸ŵЦ⡣
ϵϢȹŶöࡣ
߹վڿ󣬲໰ֻĿżϡ
ҽĪޣǿӣĪ˵Լ֣Ȼָָ˵
۾תתû˵Ȼܺ档
λǴĸ֮ŵģ˵һĪ𾪵Ļ
ĸģ
Ȼ֪Ī޺ͿӸո֮ţ仰ʲô˼
Īһ㶣ʵٴ仰˼ǣ
ĪһȻЩˣ˵֮ţӲͬ𣿡
Ц֮ţͨ硣
Īڳˣ˵ʥ½
۾ôģ̫׵Ŀˣȴûڡ֪Ī޿϶Լġ
ԭʥ½ѽǺǣܲĪޣλС㶼ѾǴԲľˡ֮Ǳʥ½Ҫ졣ٷ·˵
Īһ㱣⿭˵ĻЩס
ٴˣ˵֮ͨ磬ʥ½֮һɣĪüʵ
Ϊ֮ŵʥǿôˡ
֮ţֻʥ½ˡʥ½ˣֻ֮һ֮һ
Цǰ֮еˣǷֱ硣֮УڡֻҪʥǿߣǾڱȽϽܷڴ֮ܽš
Ǻǣ֮žܽܶġٽ˵
ĪޣӣҲǴԲǿߣҪΪȫԲ磬ǻҪܳʱѽٿĪ޺Ϳӵʵʵˡ
Īɻʵٴˣ֪ͨ𣿡
Ī޵⣬΢΢һ㵣˵˵֮Īǣȥ֮ţ
˵Ǹ˵ģơ
ĪüͷԭΪ֮žͨǵŷ֮ŷǳ󣡡
ĵطֻ֮Χ֮ţȷʵͨڡҪ̲ܿʥ½ϣӦþ̵İɣǺǣռͨ磬ÿһ綼һ̡
ٻһתֵͨΣգڻȥҪȫԲľ磬ܽͨ
ΪʲôĪȻʵ
ͨռͨռռͨΪȶʱȻ󲿷ֱ⣬һ硣ȫԲǿߣͿƲסֵסȥò˼ʱͻᱻʱ顣˫Ŀ֮ͻȻһ⣬˵
Īһ¡
ռȻͬһռ䣬֮ŵĿռҲĸռ䡣ռ䣬ռܽӴûʱԣǲܳɹ֮ŵĿռ䡣ټ˵
ĪޣһŽЩ֪ʶ
ǰͲЩͨ磬һͨͨȶ֮ͨҲʱЩ׾ͿɱԲǿߡֻȫԲǿߣǿߵĿռ䣬ױ֮ͨеʱɱ
գ۾úԺȻɵǶЩͷӦٶۡ
˵˿Ҳͨͨռ𣿡Īüʵ
»̫ʹصʥ½ǧǰΪ˻صʥ½ɣ۲Żʧܡ
ǣˣȷʵҲǿԻصռġҲͬҪ̿ͨȻˣʵ̫ǿˣҲǲͨͨռġٽ˵
Īһ㵣
ʵǿˣռ䣿ʲô˼
ʵǿѵʵĪ޲ˣ
Ǻǣʱ֮еҲܲסƻռ֮ͨʱʵѾܵ͵ĳ̶ȡ˵ʵ̫ǿôͿܽͨƣôʱܾͻӿ뵽֮ͨУʱ˾ͻЩɱҲʧʱ֮СֻʵȽϵ͵ˣпͨռͨġ֪Ī޵ɻЦŽ˵
Īޣˡͨȶͨռͨʵ̫ǿôͿֱӽͨƻôʱͻֱ˺˵塣
ԭˣĪ޵ͷˣ


378 ˼
Ī޺ͿٵĶԻüͷʱչԿռͨҲ˹֪˵ȵԼﵽȫԲľ֮󣬲ͨռͨǰ硣嵽ȫԲǰ磬Ҳˡ
Բո̤Բʱ䲻ȫԲкܳܳ·ҪߡԲȻûԪ֮Բӣǿһ۵Ĺ̡
ٴˣ֪ǲѾΪȫԲأĪֻоٵʵԼǿܶ࣬ȴ޷Ӧٵȷʵ
¶һ˿Цݣ˵ǺǣȫԲ磬ôỹռأҾȫԲһ
Īһ
֪˵һԲԪ֮ǣôһ˿Īʥ½ֹǸ˾Բͬ
ǸˣԪ֮Ī޾Ǹڿǰܶܶࡣ
ǳΪȫԲ֮󣬾ͻͨռͨǰ𣿡Ī޽һ䣬ٵ˼ȫԲ֮ͻ뿪ռ䡣
磬κ˿¶ܺ档Ī޶磬ûж˽⣬һͷҳΪȫԲǿߣǲҲҪ뿪ʥ½أ
Ȼǰ磬һֱһԸأĪޣ뿨С㶼ѾǴԲҵСԺмɡʵռɱ׵öءҺ߹ţ֮·ҲǿǽġЦ˵ĿĪ޺Ϳӵת
Īһ»̫Լнʱ䣬ǲ룬뿭ٺ߹ѧϰܶණ
㿨ԲҲѧϰܶණ
ʵԲԪ֮ԲںܶطҲͨġ
Ī֣صĵͷ˵ллٴˣлл߹
Ԫ֮Ѿ֣ڣԪ֮
Ԫϵܴʥ½ϵʱ򡭡

Ī޺ͿڿٵԺ뿭٣߹ŽϵĸÿһЩµĶĪ޾ͻչص״̬
ÿαչأ򼸸£졣ʱ䣬÷ɿ죬ת۱һʱ䡣ӣǰҲסˡ
ǰǽп붨СʱܲˣΪ˰Īܹصʥ½֮»̫Ҳһӱչˡʱ򣬿ӿǱչ˺ܾúܾõġ

ɭɭĹŶǱ
ಣ
ӰһǱУһ˴ӳǱŷ·һһֱӳ˽ڳǱˣֻһǾǹŶĵܼܵС
гǱ֮󣬾ͿʼټĳǱ
磡
УǹŶ׵ܵܣ
ôˣǷߵߣʲô飿˵ٴΣҪһЩŶոմӱչ֮геС
мŶ˷ܵı嵽Ŷߡ
磬ǸǸĪޣ֪ˣ
к͹Ŷһǰȥ׷Īޣȴû׷ϣֻȻȻȥѰĪ޵䡣
ڣƺڴ̽Ī޵䣬Բ˷ܻܵ
仰ŶʱɫĪɱ£ԹһֱŶرˣȼ̵öࡣ
˹ǸĪ޵䣬Ŷеŭ͵ȼ
磬յϢǸĪޣڿͷׯԺ֮УмŶ飬Լ˫Ŀ֮ȼյĻ棬֪Ŷеķŭ
εõϢŶЩɻʵ
ǸͷɲöԸ
ҵһ£ʶһˣǸ˵һǰˣһŮʵǳǿ˵Դȥ˿ٵׯԺˣһֱڿٵׯԺСеͳ˵
һʱ䣬ҵĪ޵䡣
ǸŶʵ
ȥץ΢΢һ㶣˵
Ŷ룬һ֡
ȥǸǸͷɲöԸȥˣܲӦǽ˴ߡŶ˵
ˣ˵ɣŶһ֡
뿭٣ǰֹ֪ٵʵƺԼ֮£ڲЩɡȷʵǳŭĪ޾ȻɱԼĵ£
ʵ̫ɶˣ
ã˷ܵ
ಡ
һţ˿Ϸȥ

˵ʵǼ˵Σԭԭ˵һ顣ЦţݵĿŸɭ׵ݷ·Ҫˡ
ŵˡ
֮ͷеĹŶǰûɲ¡
˵ŶǲбŶһڤ˺ܶʥǿߡ˵ڤˣͻڤҲѲ
ڣ˵еˣԼǰ
⡭⡭Щ˵ηĿⶢŹŶ֪˵ǰҳ
֪һһŮһǰһһŮʵǳǿˡǰ˵飬벻ȻŶͼˡ
ٲʱ˵ҾͽԴšЦøȫһ㼦Ƥ
˵˵æһǰ
ŬĻһǮĪ޺Ϳʱ龰ϸĽʱ龰˵˳
ˣˡ㡭ŹҰɣధлں֣ǧ򲻸õΪģ˵һǰѽ
ŹŶͼеɫ
Ǻǡ¶ЦݣŸ
΢һЩԼˣ
ǣ۾һȫ͵սһȵĸоһƬ֮Сţ֫ʼ顣
ֵؿżк͹Ŷ
ôǸĪޣȥɣҧ˵
Լ壬Ϊҽ

ҪźȴѾ
磬ȥǸ쵰ˣжԹ̶
٣ɱĪ޵ģŶ˼
Ŷ֪ٵΪˡ
ѵǾĪǸ϶ļң𣿡кݺݵضţߵ
Īޣʹ쳣
ȥʥ½ɱĪûгɹһֱᡣΪʱ֪޷һ˵ɱĪޣֱߡ
ȻױŭȴҲɵ
ǸǲѵǾˣмڹ̶ǰջ
Ŷ۾һɣˣȥҪˣУڤɣ
磬Һһȥϼһ˶۸ô죿е
Ŷ˼һ£ðɣǸϼһﲻöԸ
Ŷ˼ǳϸܡ
һСʱ󣬹Ŷͼ˱ڿԺ档
ţĪԺ߹Ž͸ӦơڳǿϢϢȻǴԲǿߡңʵǳǿˡ
߹ޱҪ⡣
Īһ죬ڵľԱ߹ţܶࡣʱԱߵķзɴܳĪ޵ԡ
Īޣˣüͷ𣬿Ժ֮⣬ȻҲӦϢ
ʱ⸽Բǿߡ
ٻ׵ͷͺƮҲӷ߳ϴŵЦ⡣·һУȻһ
ѵٶԺ˵
Ȼ֮䣬˱Ժ֮ڣĪĿһ˾ȻŶǸԼʥ½ֹˡ
ԭѣ֪λΪΣЦʵ
Ƕˣʲô߹ź˵
ԭ߹ţˣЩϢˡƺˣгԹȻ߹ŲķӦ
ٺ٣߹ţΪ˿٣Ͳýһ𣿲ʵܿ찡п߹ţЦ
Ȼ߹뼪йŶ֮䣬ìܣ
߹û˵ֻĿ⿴˿һۣûκβɫЦ⵭ȻŹŶͼС
٣ҺĪ޵ˣŮһЩԹϣ㲻Ҫ֮飡Ŷ˵
̽
ٴŵĮЦݿŹŶ˺һᶼû˵
ĪѾ㣬ԼͿӣŶ˽ֵĻжʤ㡣ŶʵԼ֮ϣԼֹˣҲĶ֡˫ĴĻԼͿûκʤѽҲС
ҪʽĻǾͺˡһʱĪҲһֱʽһֱδа޷ʹó
Īüͷ΢˼£ʼѰ˼׸ô졣
ܵĻԼٶҪǿɣĪ޶ԼٶȻǱȽŵġ
һ˫۾ŭؿŹŶͼС
پþû˵ŶΪٿܲ顣
٣ϣ㲻ҪΪһˣ˵ĹϵѺѽŶ˵
վһԣЦš
дڣʲô¡ΪֹûмŶǿˣͲں١
п߹ţƵζʮ㡣
УҵĿˣʲôìҲܣǲŶԿ˵һӭѰҿɲӦ
һЦ֮󣬿ʮּ˵
仰Ī˿˵ȻǲԹˡ٣ԺУŶֵĻپͲԹۡ
ĪЩڴ˴һ˵ʵɲ⣬ܿ˽֣Լǿкܴĺô
Ŷɫ䣬˿ӡ
ǻߣ߹ŵͳɤ
۾һҪ˵ȴŶס
ŶĪ˵ĪޣѵҪͷڹ꣬ˣͳȥһսҵ£ҶҪɱΪ𡣡
ĪЦŶˣһû㣬˸ңǺ⣿ݣȻ飬²׵ɣߣɸһֱҺͿӵ֪㲻뺦ңɱǸ£ôܹңѵҪԹԱ٣
Ŷ˫ĿһȫϢȻɢĪѹȥĪֱޱȳصϢѹͺһɽѹͷ
Īɫ˲԰ףȴסûкһ
ٿĪޣ΢ĵ˵ͷ
ĪޣǸиСӣͷûʣءٺ٣ǿɱĪޣǸСӣΪġЦĿɭĪޡ
Īпһ£Ǹ쵰ɱˣȻԼǸûʲôϸ𣬿ǸȻΪԼĪ޺ܲ
ȻҪŭĪޡ
Īһ侲ǱŭƺŶ֣ǾϵˡĪʹ޵ؿ˼һۣУʵڿɶлᣬҪ
㵱Ϊȥʥ½ɱңĪ޳ʥ½뼪еһս¼гʵ
ŶǺǣҲûϵʥ½иУֻеһ˵ҪҾͳˡʵǳҵԤϣǵ̫С˵㡣вмĵĿĪ˵
żȥʥ½˽еṩٵĺöʱȷʵҲеĻ᳤ĪޣԼвʱȥɱĪޡеĻ᳤Ȼָʹκ顣
ʱĪ»»ĵԼʮľս׷Ī޺˱㶷һ


379 Ԫ֮
˵ЩڼĪޣĪϵڿٵԺУǼк͹Ŷ֣ȻԹۡ뿪Ժӣٻ᲻˵ˡĪޣҲĥһ㿭ٵ
뿨ӣڻǹŶ뼪еĶ֡ǳٳûг֣Ȼǹ˼ɿٵĴڡֻ̣ϲߡǱǼ뿪ɱ˵Ī˼תⲻ뿪ٵԺӡ
ŶУﲻͣȴҪѰĻҿɲӭǣǻǿ뿪ɣͻȻŹŶ˵
ٴʱȻûκα飬֮ȴѾһ˿졣ȻȴµŶͼС
ͷҪ£ңҲ۾һŭӿ٣йŶڣʮ㡣
һԿ٣Ļǲ˵ġ

߹쵰ȻҶԼʦڰ಻סŭһ̧־һС
񱩵Ԫ֮ӿг̹ȥԪ֮СĿռѹһţſϢҪ˺ѳƬ
ɶʦȥɣ߹Ŵŭһղţѹеŭ
û뵽߹žȻһӾͳҪԼأĽľڣִֻܲټתԪ֮
һƬɫʵԪ֮屣߹ŵĹǺ޹˼ɵҪһɱУеԪطȻ˺ѿۿԪ֮ҪеҲ˺ȥ
Ī޺ͿӾ˶ܽĪӦԪ֮ǿޱߵ߹ʹõģҲԪϵ
Ԫһ
߹ſƵúܺãԪ֮ɢĲ࣬ĪҲÿֵ̫Σա
Ŷ۾͵䣬ĵܾܵҪȻ߹˿ûҪɱԼĵܼܵУŶдŭҲ˲ÿپˡ
ס֣ŶȫϢǿĪ䣬æſӺ˼Ŷʵȷʵš
ꡫ񱩵Ԫֱ֮ӳ߹ţٶ֮죬ֻɲǼ䣡
ƺעŶĶŶ֣˫һģ½ĶһתԪ֮ʱסŶĶ
٣㾹ҡŶ󼱣˫Ŀſ٣ȴһʱ岻ٵԪ֮

вҽһڿ񱩵Ԫ֮˺֮£ֻ˶ݵһ˲ͱȫ˺ѣѪҺȫʧ˾ͺƾʧ

ڼԭڵĵطһ󶣵֮
Ԫ֮ٻģ϶֮ĶĪĿǼ֮ϣв²
Ī޺ͿӶû뵽оȻɱˣȻ߹͵Ϯɣʵ֮ǿҲĪд𡣾͵Ϯʵ缪УҲһɱеġ
ܵܣŶ۾ԲʹĴһŵܼܵгʧ
ܼܵУǰɱĴЩȡʱǿٳֹ͵ס
٣ûгû
ռ䲨ĹղԪ֮ɵĿռѺۣҲȫϣͺʲôûзһ
ŶͿ٣Ԫ֮
٣㾹ȻֹҾȼУŶ˫Ŀ죬ſ٣˿ûв֮ɫֻǵȻŹŶ
Ҫ߹ţұֹ㡣ǲֹ㣬߹ŶȻҪС߹ҵͽܣҲҵǰٵȻ˵
ڼеһ㶼⡣
ʱĿ⿴ĪޣЩ˷ܵ顣Ǹ쵰ˣȻиˣʱҲ֪鲻ͬѰԲֻǿĪ޵͸ϲõ
ãܺã٣ǽˣߣͿ˭ȴﵽȫԲľ磬ʱһ°ɣŶŭĿһۿ٣һһɨĪޣӣ߹ŵ˵档
ǿѹסеŭɱκ˶ĸ˳֣ٶȻӡ
ŶȻԸǻûܹɱ١ܼܵеĳޣֻѹ˰գڽЩȫɱ
Ƕţһҵܵᣡ˵仰䴫һž֮Ӱ䵭
Ī޾ȻûпȥģԼġơڣҲоŶϢȻŶѾ뿪ˡ
̾ϢһĪ޺Ϳӡ
λʱܶ࣬ǺǣһֱǹŶֻҪǲ뿪ҵԺӣȻѰǵ鷳ЦŶĪ޺Ϳ˵
ĪҲף뱣ԼͿӡ˵˼ҲףĪ޺Ϳ뿪ҲͲ˵
Ī޵ͷֿ˵ллٴˣ
Ҳû߹ţתһΣ˷䡣
ڿٽ뷿֮߹ҲĪ޺Ϳ΢΢һתʦ٣뷿֮ڡ
Ī޺ͿӣһЦ˳ղһֱͣתͣĪ
һᣬ˷쳣ΪоˣĪ޺Ϳӵĵˣʵǿĵˣǿĵˣ˵ȻǺ¡

ĪͥԺ֮УΧһȦȦɫʣ𽥽帲СĪޱ۾֪Χı仯
ɫʣӵһ㣬һγһͼй˵ĴĪ޽¿ʼ𣬶ͷֽɢ
ΣѾһµʱ䡣һµʱĪ޵۾һֱšҲ֪Ī͸Ԫ֮µΣƺѾҪĹͷ
ٿ龰Ҳ΢ͷ֮Уƺһ˿ζ
ʱҴңתֹۣȥһʱ䡣
꣡
һգĪΧɫʣͻȻһ˲ʵһ塣ǰЩɫʣǲŵġڸղţЩͻȻ˹̬һ𣬶ֺܿѿ
Ī޵壬ҲЩɫѿ֮¿Ŀ
ĪŸӦһڵת֮䣬ƼԪ֮ǰ
ɫԪ֮׷׳ӿĪ޵Ŀ֮£ЩԪ֮ûʲôƻֺ֮֮ܿɢ
ĪĳֳһЦԪ֮ɹ߹źͿٳҲôʱԪ֮
ʶһĪжһɫⳤ
Ԫ֮ʽͼͳҵԺ֮СʩչʽƺѾˡĪɫⳤ΢һڣӰѾ뿪Ժ䣬档
Ҿҵʽɣ
Ī۾һת֮䣬پۼеɫⳤӳһɫĽ
Щܿ;ۼûκεɢγһ״ǰ漸ʽ̫𣬲Ī޵ȴܹоó֮еĺڶȻɢһ
һ
˵ľ꣬áĪЩɻжأ
ոܹʩչʽĪҲ֪ʽʽ𣬿ڲû齣ˡ΢ɻ֮ĪҲȻÿһʽǰһʽʮ
ʽƺʽ࣬ؼϣ깥ǵʽ֮ɣ
Ī֮ͨӰ΢΢һڿռ֮΢֮󣬱ʧԭأ»صԺ֮С
ƺڱչ֮УĪҲſӣʼԼոԪ֮
Ԫ֮ˮԪ֮Ԫ֮Ԫ֮ΨһûģԪ֮
Ԫ֮ĪŶû롣ȻԪ֮ĪҲ֪ԼǵԪ֮»Ѿļж֡ڵĪޣԪϵûա
ҪľһԪϵ
ҼʹùԪϵҲ߹ʹԪϵ
ĪлԪϵĹɡ
Ԫ֮һȻγɹȻֹʽȻȵһʹԪ֮ҪӵöࡣһʹԪ֮ǰ˳һһóԪ֮Ԫ֮һóԪ֮Ҫ򵥵öࡣ
Ԫ֮ϵһ𡭡
ĪԺ֮Уȫ˿Ժ֮УԪ֮Ѿڲͣתš
һΣĪ̶̵ֻİʱ䣬ٴ۾˫Ŀ֮ǾϲԪ֮ƺĪҪһЩ
ˣ
ĪԼҲû뵽ԼȻܹôԪϵİ
΢΢һĪǰԶͳԪ֮ɫһȻμĪ֪ԪϵҪԪϵԪ֮ںϣǾ԰쵽ˡ
Ԫ֮ÿһԪ֮쳣Ծ޴ҪںǣǼֱܡĪҲһ㣬ˣϵԪ֮Ҳǳ޴
ڣǵʹԪ֮Ҳܽ»̫һˣȫܡĪ޴ʱš
һӣԪ֮
Ǻǣǲ˼飡
ͻȻĪһ֪ǿ١
Īޣ벻Ȼô̵ʱԪ֮Ԫ֮һӾԪϵЦ˵
֮пԿٶĪ޵ٶȣҲе졣
ԪϵգʵԪ֮򵥡ôٶȾԪϵһûмٽ˵
ղĪʹԪϵ
Ԫϵʹóռ䶼䶯ԪϵĿռ䣬ʮֲȶҲǴ
٣ȻĸӦֿռ仯𶯡ԣŴӷ߳
Ī˵ԪϵգԪ֮򵥣ҲЩ졣ԪϵֻǶ̶̵İʱѡ
ٴˣû߹Ҳ˿Ԫ֮һԪ֮ڻһ㶼Ҫ졣֪ʲôʱ򣬲Ԫ֮ءĪû˿Ľ
ȻʵĪ޻ǸӦվԼǰĿٵʵٵʵĪڻҪǿܶܶࡣ
һ˿ͳΪȫԲ磬ٵʵȴԼǿô࣬ҲܷѽĪаûгɾȫԲ֮ǰϣͻкܶ˱Լǿ󡣾֮ţĸ˱Լǿ
Ŷ٣߹ţǸûмİߣ֮Żиֻһ˿ͳΪȫԲǿߡ
ĪޣӰӷг˳ϲؿĪޡͬоĪ޵ʵܶ࣬еȻϲ
ĪĿһϸſӣʱ䣬ӵʵҲ٣߲Чãһֱڣûʧ
ԲĪ޲˽⣬Ҳ֪ھȫԲ绹жԶ
Сһٶȶˣˣˣٿ˿ӣҡͷ̾Ϣ˵
Ȼǰ̾ӣ֮Уȴϲõġ
ллϼһһת˵
Īҡҡͷһֱӡ


380 Ŷ֮ս
֮롣
Ī޺Ϳ뿪ׯԺʥ½ڷȥ֮һڣֱڡ磬տ˵ζǲģʥ½𲻴
ʵӺȥ翴Ī޻Ȼʥ½ϾĪ޵ĸʥ½
Ȼ»̫ʮ֮Լ뿪ʥ½ôʱ䣬Ҳ֪Ѿչʲôˡ»̫ôѹԼ٣þд鷳
õʥǿ߲٣ӵҲʮˣ»̫ӵдԲǿߵĴڣһԲǿߣþ˿ɵС
ʥǿǿҲǴԲǿߵĶ֡»̫Ҳ
ಡ
˿ʥ½ڴжȥ
Īޣ뿪𣿡ڷ֮ѯĪޡ
ĪЦЦ˫Ŀ֮оһ˵ģ
ĪޣʲôʱΪȫԲѽĿü΢΢һ£һĪޡ
ϣĪ޳ɾȫԲ
ĪѾ»̫ʮ֮Լڱս߿ӣӾĪ޳ɾȫԲ֮󣬲űȽϱա
ʱ˵»̫ֳô򵥡˵ܻܿһЩصǿ
ⶣӣÿתĪޣ˽ֵʱһҪСġ
ʵûÿת棬ĪҲҴ⡣Ͼʥ½꣬ҲֹȫԲǿߣʹ
ǧǰɣǿƣһͿأĪô
ֻĪҲ֪ĵʲô
»ĵϵԼսʱĪ޾ͻɣ»϶һЩɸ˵ıȻΪҪƴŴҪԼʮ֮پս
Ī޵ʱҲͶʱûоԵʵҲֻίȫӦ
ĪҲûŽ͵͵ĳ̶ȡΪõķչ̺˵·»̫ؽͣõĿչҲͲôѸ١
ſһı飬ĪεĿЦһ¡ȫԲ˭֪أ
ĪڿׯԺʱ󣬾Ԫ֮͸ʽԪϵھǸʱйȥһʱ䣬ĪȴûжٽԪ֮ǲҪ졣
뿭ٺ߹ŽΣĪȻûʲôԣĪ޲žʱȷŷϵ飬صʥ½
ͻȻһЦҪżΪȫԲġ㿴ǿ٣ǧˣҲûΪȫԲľء
ӰοĪޡ
ĪЦţ֪ΰա
⣬ڻ谵У˸ÿһ˸ԽǧסһЩʥǿ߿⣬ȻЩֲ죬ȴҲû뵽ˡ
Ȼ䣬һǿϢϿ˲佫Ī޺Ϳ˸СϢĪЩϤü֮䣬Ӧ֮ͷ֮һŶϢ
ŶĪһֱǳ֣Īһã֪ᾭ
ʱ˾ڴѾԶǹŶΪܵܵһֱܷ£²Ī˿϶صʥ½һֱڴȴ
ڣڵˡ
ĪһˣƹŶûὫĪסĪ޵ٶȣǹŶܹȵϵġпӣĪҲòͣ
ơɢĪĿɨܣӦܿռڵĲ仯
ĪޣǸŶ쵰ɣͣͬ䱸ʵ
Ī޵ͷ˵ǣŶǺܾˣǺġ
üͷ𣬹Ŷ뿭һεǿߣĪûаջܹŶ
Ц
ţǰǧռһŤĪ޺ͿͬʱһӰ֡
ˣǹŶ
ΪҪһӶéﲻأٺ٣ǸϼһҲܱһӡŶĪ޺Ϳӣ˵
Īһסʲô
ʲôʵúãʵãɱҵɱҵĵܵܣȻʳ⣬װʲôŶŭЦһɱԼĵܵܣȻʳԼΪʲôס
Ī޵Ȼ֪ŶҪʲô
ңɱĵܵܣȴɱġߣûȥҿٸȴԹϣǿЦĪͬ˵
ιҪǾٷϻɣϻ쵰Ϊ㣿üͷһأаС֣ԹŶ
ǿЦȻôҪҾɱǰɣŶȫ½Ʈ۾⡣
㻹Ϊ𣿹ŶĪϢһ˫Ŀ֮о֪һսѾ޷⣬õȻãԷſսһԴԼʵٴ֮Ī޻ûȫֹ
ŶһվüԼڵʵʽĪȫϢޣתʱԳ֡
Ī֪ԼԪ֮Լ϶ǹŶĶ֡ʤϣʽԪܹ֮ʩչʽ
ڳԣԲѣȥɣڰԪϵ
ŶҲٷϻ˫һ̧ǰͳһƬɫɵ磡
ȥŶһ
ֻɫγɵ磬һһĪ޺ͿӳԪ֮գⷽԲǧڵգԪ֮ס
񱩵Ԫ֮һеϢ˺Х
ӣҵסȵȥĪ޵ֽһƣӱ˳Ƶǧ֮⡣
Ԫϵ֮£㲻ֿҲҪֿҲ֪Լڰﲻʲôæǲ뿪ڹŶĹ֮£Ī޷ġ
ĪСѽɱĪ޴
ת˲䣬յԪϵѾǧ׳գĪ޳̹
ĪһߣȻǰһ壬ͬʱԪ֮γɵĺڰϵԪ֮ײŶĺڰϵԪ֮
ף
ȻպڰԪϵСˣŶ΢΢һ㵣ܼܵ˵Ī޵ʵǰĪ޻ûԪϵȴѾա
㲻֪Ļкܶ࣡ĪЦ
Ԫ֮ײ֮һžʱ֣Ԫ֮ײĵطռ䶼̮
ԭ޷ĿռݣʱͺˮһһƬɫĹ첨ơ
Ԫϵʵ̫ˡռ̮ĵطݳһϢĪ֪Ǵǿռ̮ĵطȥǿռȥ֮󣬵˿ռ֮оͺѻˡ˵ˣ˿ռҲǾһ
ռ̮ĵط޴˲䵽Ī޺͹ŶߣƺҪսȥ
Īһд󾪣ôҿȽԶˣֱӾͱȥˡ
Ԫϵײ֮ɢԪ֮ռ䶼Ūһ󶴡Ԫ֮ɢ֮𽥻ָС
ɢԪ֮ɢʮ֮⣬ʮ֮ĿӣҪʹԪ֮Ĺ
һʥǿڸ̼Ҫɷĩ
Ԫϵ
ںڰԪϵײ֮󣬹Ŷٴθߺһͬɫγɵһ磬ǰ֡
ɱ
һȣĪ޳
ȻԪϵˣĪ޴һ
ԪϵǲԪ֮ĪǣѾȫԲˣ
Īеͷһţܿͷ뷨Ī޸оõŶʵûг١ٶûȫԲŶȻҲȫԲԪ֮ΪβȫԲأ
ʱĪҲ޸ʱ˼ۿԪ֮Ѿӿ˽˸ĹԪϵ͹˵ȺڰԪϵһ֡
ԪԪ֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫ֮ɣ
ٺ٣𣿡ŶЦ
Ȼ֪Ī޻ʹи˵Ī޻ʹʱĪʹֱӻеĺڰԪϵ
ǺڰԪϵǹԪϵŶƺҪ̽ŽĪ޵ĵƱƳ
ĪóڰԪϵ֮ǰŶĪҪʹͷųĺڰԪû뵽Ī޾ȻҲ˺ڰԪϵ΢֮󣬹ŶҲͳֹˮóԪϵ
ĪޣʹˡڰԪϵҲ޷ôóڶΡŶĺڰԪϵ͹ԪϵȻǰóǼʱ̣ܶĪ޸ûгʱٴóڰԪϵ
ʵ˽սڣֻŹȥ̶һʱѡ
ϻ쵰ĺǿأղŷųһƬɫĶַųһƬɫĶôԶĵطƬɫѹȵúܣĪ޿ôһܰɣƬ⣬ۿѾһ룬ĪԽԽ
Ī˵޴󣬿϶ܽϻ쵰ܵģƶţЩ顣
Ҳ֪ж

Ī˵ڶˣɫ⻺һѳ˲̳ǧٵһ޴ɫת
ɫһ֮Χ㱻С
˽սɵĶ֮ڶӦһЩʥǿ߶֪ʲô飬˶Ҫ
һ˸Ī޺͹Ŷսĵطȥ
һЩȽϽģѾԿˣҲٿɢԪ֮˵͵ֵס
ԶһʱҪûĸо
¡¡
ƬɫĹ֮н
һƬ׹⣬ͺһŴҪĪסǾ޴ɫȴӲŴƿ
ݵĽ֮󣬴¡һһ󶴣ۼҲһɢİɫĴ㰵ȥ
ɫҲɢ
һУŶޱ飬ȴ𾪡ʵİǧǰҲû뵽ǧһëͷСӣҲʩչôǿ
һᣬռںֱײͣŶؿĪޣ˻ӣûٳ֡
ĪޣȻеˣٺ٣Ŷ˵಻ڿռڴݿ
ۼΧʥǿߣѾ߰˸ˣЩ˶ڷǳԶĵطˡ
ǹŶˣŶˣ
Щʥǿ߲ȷǹŶǹŶ˵Щ˸Ϳ˵òȻҲ֪֮һǹŶ
Ǹɫ·ˣǹŶˣһʥǿ߾
ʵôԶĵطĪϵɫȥҲǺɫң֮ŵĹֺܻ谵
ʲôˣȻܺ͹Ŷ˽֣ղŵ̫ˣһŰɫʥǿͬ𾪵˵
Щʥǿ߶ǵ˽ս߽ղЩڿռкֱײֱӽԼĨɱ
ղֻ̽ѣĹŸոտʼŶͻȻһ䣬Х
Īüͷ𣬸ղסŶĺڰԪϵ͹Ԫϵܸо̫ԾΪԪϵƺеЩƫĪ޸оóŶʹõĺڰԪϵ뼪еԼʱõĺڰԪϵࡣ


381 Ŷ
ŶʵȼȻҪǿʢö࣬ʹóĺڰԪϵ͹ԪϵȻеǿ
Ī޿ɲΪǹŶʵʵŶڵӣʵŶʵûڸղŵսó
Ŷ㻹ʲôóɣĪ˫Ŀۣǧ֮Ĺ̶ʱŶ˿ˮһ
ꡫ
У޵ʱ˷ӿĪޡǷǺĪȫעӦԹŶ񶼷ڶʷĪǿϡŶĪǿ֡
ڰԪϵŶڶˡ
ƮĪȴоȫ£·ڶ
һԪ֮
Ԫ֮
Ԫ֮
Ԫ֮ͻȻϲΪһһΣԪ֮һȻû˿Ŀ϶ͺԪ֮һ壬ɫͬĲ֪Ԫ֮
ղţŶȻҲʹùڰԪϵĪ޾㲻۾ҲܸӦԪ֮Ԫ֮мһĿ϶ĺһ𡣶ڣĪ޸оóԪ֮ͺһ塣
Ժָ˼άһתŶĺڰԪϵѾһι֮ǰĹǿܶ࣬Ī޵һʱһκڰԪϵ̺֮
ڰԪϵͷų󣬹ŶûֹͣƮٴǰԪ֮
Ԫϵ
Ŷ󣬿ռڣȴ쳣ݵǧ֮Ī޵Ķ֮ڡ
ŶݵĪ޵ĶڣԶĿӣҲԶѾ㼯ʮʥǿߣҲ
ǵصԪ֮Я߷·ҪݻһеĪ޿񱼶
ǿռ侹ȻĦ̶ԲǿĦĪҲоóܣռ䶼һĺۼ
ŶǴЦûһ˿鿴Īޡ
ڰԪϵѾԽһ룬ۿҪĪ̲
ӿ龰С΢΢ſ඼Ҫ
ҲǴԲǿߣȻܹŶʹóԪ֮γɵǵص֮ѹ
ĪȴʱЦˣ
ĪޣɣֻҸղͷųĹԪϵ൱ٺ٣ղͷųĹԪϵڵһ붼
ĪޣȥɣŶƽ˵ţȴתΪĪ¶ЦݵʱҲѹֲסеŭ
𣿡Ī޷һ䡣
ʱĪеٴλΪǧٵڿд̳һƬӰٶȣӶͿ
ǶĹŶĪ޵ĽӰ
Ī޴̳ٶȣ̫ˡ
ùŶЩϾȻ˴νʹóԪ֮ͺڰԪ֮Ǳȸղǿһֹ
Ī޳ˮƽӣҲԼĶ֣һιĪޱɣŶһǰĹԪϵҲͷųȥ
ڡʽĪһֺ
Ȼ񺰵úʵȴǺܿ졣Ī޵ո£һ޴Ѿ֣תɫſռڴڵռ䣬ȫΡ
ŶĿڰԪϵ˺Σ
⡭
ôܡŶȻɴ۾
ֱһĪʹõղҲȫͬȸղŵƺʮ
ⲻܣŶ˻˫ĿһƬŵغ
޴ɫȻûϢģڰԪϵһ໥ڰԪϵγɵһźɫŬҪ赲סɫǣɫԽתԽ죬Ȼɫı˺ѿ
ۣ
һ죡ڰԪϵ飬ۼԪ֮ɢ񱩵ڿռڹĵ
ԶЩսʥǿߣǲԶĿռ䣬ͺһ͵رһ£龰̫ˡ
ˣΣգ
ʥǿ߷׷׺ˣ˽սΪģܵԿ쵽޷ٶȳ
Ӿ׵壡
ۣüͷ𣬾ǿ῰Ҳоһʹæתֵźࡣ
Ī޴ڷ籩֮У˷к̶
ﬡ
ײ
ɫڰԪϵ֮ٴκХŹԪϵתȥĪڸоȷмĺڶ֮еʽ֮˵־ܽյתΪ
ԣɫڻڰԪϵ֮ŹԪϵȥ
ɫĵܹܿõ䣡ǣʽĺָ
ŶһȫھҵĲ֮Сû뵽Ī޾Ȼܹͷųξ޴
ʧɫ
ڡ
Ŷٲԥȫ£ϵðһƬƬŨĹ֪ԼͷųĹԪϵҲסǾ޴
ŶΧĺԽԽŨܣģȻγһ״
ڤ
ԶսʥǿߣвһӾϳǸ׳Ĺγɵļ֮ڶʥǿ֮͵ڤ
ڤô
ѵŶܿڤ
ʱѾۼʮʥǿߣЩʥǿ߶ʼۺγɵڤ
Ī޿ǼҲ΢΢һ£֮ɢϢǳ⡣
ĪǹŶĪһ
ɫԪϵҲ֮󣬼תǺɫγɵļ̹ȥ
ڰԪϵ͹Ԫϵײ֮ɫȻͷ
ڤĳ֣Զڶʥǿ߾ﲻѣ޴ʥǿ߷׷Ŵͣ
κ˶óɫγɵĽʵڴþˡƬɫĹŻƬɫĹţǿµϢĹţȻӲ˺ѳƬ
ʥǿ߾ĪʱĪɢϽɱԼȻЩ񱩵һºԼѪӿ廯صϴĪ޻ܱЩ񱩵ˡ
ӣŵ඼Ҫ
Ī޺͹ŶսѾ⡣һ˫ĿĪޣĪʧ
֮䣬ɫڵǺ
âΧĽâѾиźıݡĪΪǣǺȻһ㣬ֱӾͱѡ
ǣתٶȣȴˡȻֻǱһ˿ĪȴоЩȻһȴ
ۡ
ϱɢЩȴ·ֹһ㲻ϵĴ淭ӿðոջһֺȴֶֺ
ĪѾȫŶŶȫں֮С
ʱĹŶҧֵ꣬񣬶ھҲţʱҪɢӡ
ɫмĺڶȻŶ꾫Ԫ񣬿ָо˻Ҫܡ
ϬĽȻԴ̴ϮŶȫתޣϵĵֵ͸
ɶСӣʵǿŶҧݣ⣬Ƥϲš
ڤ飬ŶһͻȻͷһźɫԲ顣
ϢʱӿֳΧγһɫĵǡ⵰ǣâ䣬Ϣڱš
¸¸¡
͸һʱڣ뵭ɫĵײǧΡǣǣǼӲޱȣȻ١
ɫıڹŶͷͣĴתıɢǴӱɢźĲӿԭīı飬ĺɫɫҲڲͣȥʱѾûиղôˡ
ɶôȥڤ鶼޷סˣŶ֣ǣ˿ûа취ʱֻҧסֻҪɿͻᱻĽ塣
ڤ֮еԪҲġڤڤ֮еı飬ڤþսڤߵ֮ŶЩ֮ôݣڣЩֵ֮
ߣһĪ޴ӱǼⷢһڵתղͷųʽĵָֻܿòࡣ
Īһϣֳһ޴ɫ
ɫתܿ㴩Խǧף˺ǰڣڶѾɡһ𹥻Ǻĵٶȣһֹ
ͷĪҲ΢΢¶԰֮ɫ̫࣬ĪѾԪ֮ĴԲҲԲ
ɶ񣬰
֮дһҽУ
ţγɺĺȫ紵ɢ
ŶΧĵɫǣãŶȻסۣɱһƬѪ
ĪĿһںɢȥʱеĹŶɱΣһ
Ī޵һǿĶɱȷʵûаա֪ѾŰһֱѹϵĴʯ¡
ŶһЩûлĶӿ£ȻǹŶϵĶܻٻģȻͨƷ
ĪһΣ㴩ǧףָһУЩµĶֱջСɢɢ߰
һԲı飬ĪһⱦɢϢǶ˴󲹡Ī޸һӴ飬͸оӣⱦϢԪⱦ飬ȴаĶ
˱飬߰˼Ķ棬ǹһǷסףҲǹŶϵģҲס
⼸֮⣬ʣµĶûʲô̫мֵˣĪһ֣еŽԼĿռָڡͬʱŽȥģŹᾧʵǿᾧ̺֪
ڿŶĵһʱ䣬ͷ˹һϲ嵽Īߡ
Īޣǻ쵰ˣĪޣղõգһ˫ĿһƬΣ˵
ĪЦЦû˵
ԶսʥǿߣȴɵˣҲˣŶûˣˣôܣ֮ŵĹŶˣѵɱ
߸ϵĹŶˣɱˣ
û˸ҿĪ޺Ϳӣ
ˣʲôˣǣɱ˹Ŷˣһʥǿߵһᴦһ£µ˵
ɫЩʥǿߣԶˣǵ𺳣ʵ̫ˣ
ǡǡǣڶʥǿ֮УͻȻһðĻʥǿߵע⡣
˵ˣĪ޺ͿӸոս֮ŵʱ򣬴Ī޺ͿǰűȥŶʥǿ߰Ϳ³
Ϳ³ϳɱŶ˵˾Ī޺Ϳӣжʱˡ
ҡҡҵʱǺ񣡡Ϳ³˵ľ֮ɫ
Ī޺ͿӵȻ֪ЩԶսˣʱĪĿһɨȺˣʱЩŵһ¡
Ȼʮ룬ͲǸеȫǺҪɱǣʵܼ򵥡


382 һ
Ī޺Ϳ뿪֮ź󣬲ûǰƳǣȵ˾ħɽȽϽļͳС
ĪҪʥ½չʲôˡǰ֮֮ǰĪ޿ǽý¿˵ġ¿˵չãֻҪûдӣ÷չʥ½طûʲôֹܹ
ʱ䣬Ī޺ͿӽС
УѾãĪ޵ɫȴΪеȻˣȴûʲôˡ
Ī⼸֮ڣȴָûֻͨ洹ͷɥԵ÷ǳǰܡ⼸ãȻǳʱģΪأڵȻܲ
ѵԭ
Ī뿪ʥ½Ѿ࣬ʱ䷢ʲôĪ޲ӦòԴɣ
ĪޣǻصƳǣѯ¿˾֪Ϊλˣ֪Ī룬üͷ
ˣʱڿһҾ¥ڡʱòʱ䣬Ծ¥ڿ˺ܶࡣ
Ī޺ͿȻڲ۵ĵطɻĿ⿴˿㣬Ů
һԹǾͻƳǣĪ޽õȷ£ԿЦЦ
Ȼ˶ע⵽Ī޺ͿӣҲûˣ˿ͲͨˡֻҪ΢еģȻܿ

ƳǣַǷ
ڳԶͿԿһ޴Ľƻֺ꣬ڳģ⽨ѾƳǵı־ڵƳǣ̶ǡ
ķչƳǵ˿ڱǰһ롣ԭ򣬱ƳǵáƳǣǱ鲼ʥ½ܲ
ʱ䣬õʵõȵڶмߣԼʵ߼ңõĺĳԱǱȽߣǰ;
ŵ伮ʵٶȱǰ˺ܶܶࡣ
ƳǵĴϣɼ߼ߡʿ۵Ľʿħ۵ħʦڽͷ洦ɼ
Ī޴ˣ
ͻȻȺУ֪˭һ䡣
Ī޺ͿȺУһкʱĪ޺Ϳӱ˷֡Ƴ˶ʶĪ޵ġ
ǰƳǾסľ񣬻ǨƵƳǵľ񣬾ǰûĪޱˣҲǼĪ޻ġ
֮УĪ޵ĵ
ܶûĪ޵ˣĪǲôأ
Ī޴ˣ
Ī޴ˣ
Ī޴ˡ
ȺУһʱĪ޿ܼȺϴŵЦݣƳȥ
ĪƳǵϢܿʹҲ¿˵ĶڣЩӣ¿˿ǿҪƷˡãǰδеѡ
ѣҪĪ뿪һʱ֮˵
ಣ
ҲгӰһˣ¿ˡ¿ѾȲҪĪˣȻҲ뿴ĪĻǼٵġڲǰлֹһЩðĪ޵ˡ
ȻЩðˣһץ
¿үߣĪ޴ˣڶ򣬿֣
ӰУһõʥǿߣʥǿ߸ոսӵϢ˵ĪƳǣæ֪ͨͷö¿ˡ
ߣ¿һ۾ɴٶȲ
ֵϣҲһӿȥȻĪڵλá
ƳǣĪ޻ϢѾ顣㲻ߣֻͨľҲ뿴Ī޵ʲôӵģĪ޵Ĺ£Ƴǵľ񶼶ˡ
¥һЩ˵ˣ˵ľǹĪ޵顣ʥ½ĪٲȻһ棬һɳԽĴڣһͬȸ߶ȵˡܶĪѾ񡣾ͺ»»̫̫֮֮
Ī޺ͿӣڳϻšΧˡ
ȻۼԽԽ࣬ǰ·ȴûбĪǰû˸Ұ·ס
Ī޸磡
ͻȻһ۵Ī
Ī޵ͷһһкһ˫۾ڣŹâĪһЦ˺Դһ¡
ƶһٸæסȻ˵ĿЩ𱸣ȴһʥĹΡ
ҪĪ޴ˣٸĽӵǣס
ĪЦ޷ģӣǽпƶ𣿡
ٸæĵͷĪ˵Ī޴˵Ļǽпƶҵĺӣ
ٸм֣˼άЩˣû뵽ȻܹĪ޴˵˽˵
Ī޵ͷǸħӣմðɣ
Īֿ˿ӡ
ƶСϣʱ¶˷ܵ飬Ҳ֪ܹãܳΪǿߡΪǿߣСһ롣
ȺУһЩŮӣҲĪޣŮΪµĶ
Ī޴ߵǸŮ˭
Ư
һЩŮӣЦţǵȻĽĪߵĿӡҲ٣Ī޴ѾӣߵλǾӡȻӶˣٶ༸Ҳ޷ѽԣкܶŮ˶ΪĪ޵ӡ
Īޣ
ǣ¿˺õʥǿڵĪ޵ߡ
¿ˣĪ޿¿˳֪¿˼ҪԼ΢һת֪ǹõ顣
¿˵û˵ƻԲΡڿƳǵõǺġ
ӣ¿˶ſЦЦ
ӵ¿˵˵ͷϴЦ⡣
Īޣǻ˵Ҫ顣ٲҶ֪ôˡ¿˱һ䣬˵
һ¿̬Ī޾֪ͦءĪ΢΢üѵ»̫
ߣĪ޵ͷ
һСʱ˽֮ڣڵߣõĺĳԱȻĪ޹ʰƳúĳԱѾչһˡȻǼûĪޣĪ޵ţߵġûĪޣûǵĽ졣
һڣ¿ص̾һʱֻĪޡӡ¿ˣõʥǿ߷
˵˵׷ʲô飿Īüͷʵ
ǸУ¿˻һڣĪޱһ
УУǰĪޱнɱΪСڣһȻ֮ŵеϵеĹؼǼСȻѾڼδ֮ǰʲô˵ˡ
˵˵飬Уô£УôʵĪȻ뵽˺ܶ飬Ҫ¿ô˵
¿˺ݺݵһ´ȣҧ˵Ҳ֪ðһЩǿʥǿߣõǿߣȻǶ֡Īޣ뿪֮õĿչٶȲûм෴ࡣ
ʱ䷢չͼʥ½дͳСõĳԱĳԱΧԱǴﵽ˰֮ࡣǵȽϸߣֵø󣡿ǣ뿪һ֮ÿչʱðˣ¿˫Ŀ֮׹⣬
»̫𣿡Īüʵ
¿˳һ£˿Ī˵Ӧòǣ»̫ûʲôڣ˺ܶࡣ»̫ˣӦ֪ϾʥǿߣôࡣеʥǿߣҸûϡ
Ī޵ͷѾȷͻȻֵʥǿӦþ֮ŵˡ
Ǵ½ɢʥǿߣû鷳ɡΨһпܵģ֮ŵˡ
Ǻе˽ֹΣеʥǿߣʵ̫ˡãֻʱҽصĺĳԱһеĳԱеһСǿֵС
ԽԽſҶ챻ƷˣĪޣˡڣҿʲôˡٺ٣УҲĩհɣЩ쵰ǣ¿˵ŹЦ
ҲЦ˷ܵԾԾԡʱ䣬ǿǱѹһӻȻ˶࣬ȴûƣ෴ѹôϢ
¿ˣҲεʱѽ¶׵ıݣЦ˵
˿ӣûӣ֪ʲôˡӿɢϢоӺǿԼܶǶ֡
Ī޿˷ɻ˵ǿӣҵѣ幫
ڿӵݣҲûıҪˣ
ɫһ䣬幫ֵʱ򣬷ĵ𾪣Ѿˡ
һᡣ
¿˵Īޣ׼ô죿У̫ɶˣɱòأʥǿߣҲҺʥǿȽ϶࣬Ȼö֧ȥˡ
Ȼ¿⼸걻ѹȵòᣬ˷ĻᣬѾ̲סҪϳˡ
ĪɫһڣƬ̵һдʥ½ȫʧġ¿ˣҲ׼е
ǰнɱĪ޻ûˣУȻﵽԼͷˡ
У
̫ˣʲôʱ֣¿˷ܵʵ
Ī޵żеʥǿߣжˣ
Īһ
ţ߰˸ˣһõļνУûг֣Ҳ֪ʵΡ⼸ˣʵʥںʥ׺ڡ¿Ƥһݺݵ˵
ĪЦֲôأûûʥ׺ڵǿء
ȥʥǿ߶Ī޵
ţʥǿ߶У¿Щ⣬۾ĪһˣҲɨƽС
һΣҪõʥ½ĪЦ
Īһ˵¿ϾˡʮʥǿȥУ鴫ȥõ죿ЩҲУԵԺʲô飬ҲõԼķˡʥ½ϣвǲҲкõ˵ġ
ãȥ¿Ӧһٱ˳ȥ
ĪתĿ˿ӣ۾һתĪޣʮԼʱ䣬а𣿡
ĪҪ»̫˵ҪһԺҲͲڣͽʹͽҪʧ飬ɲס
Ǻǣôû𣿡Ī޹
ЦһŭĪæҲпź俰ɣ俣Ҳħأ㻹ûɡ
ôʱûˣĪͦ˵ġɻ鲻Ī޾뿪ôʱ䣬ź俣Ȼܲƽ
ѽĪ˵ĵЦӣԽԽˣĪǰûо
ҲԺڣĪޣţ俣ӣĪ£˿ĪĪŶһڣһˣɶûˣĪ޵ļˡĪҲ⼸꿴鶼ĪĪѾɴ˵ģĪ飬˷ֱܵð⡣
Īޣݵˣǵĸ磡
Īޣӽ㵱ôҵģЦʵ
Īüͷһ壬Щ֪ν͡
ȴĪһ۽ӿڵһĺһ˿ֻԼܿҵĺܾúܾúܾǰҾ˩Ī޵ϡѽĪ޵Ҷҵģ


383 
˵ʱ΢΢ɫһ˫鶯Ҳ޵ĿĪޣ˫ֽһϸָһ㾧Ө͸
俣ţˣʱ䣬н𣿡Īüͷһ£æŮʵ
˵飬Ī޿ɲ϶ൢʱ䡣
ôһ㶼оԪ֮أҾԲкܾúܾõأƲƲͣ档һ֮ͫУȴûжʧǻϲôʱûмĪޣڼȻеĸˡ
ʱȻнҲʵʥڵӡĪ޵ʵĽٶȣѾܾˡһʥǿߣŽһģҲڡ
ţȵϣҰǿͻڵľɡĪ΢üͷһ˵
仰˵俺Ůȴ΢΢һ죬һۡϺúָ㣬ǸϡǸ顭ƺأ
ĪޣĪͻȻڵ
ףĪ޿Ī£Щȡ
Ǹʮ֮ԼԼڱսа𣿡Ī΢ɣʵĪЩʹĪ޵顣飬ܰġ
ȻĪ¶Ī޵ֻ֪Īܹ»̫ӡ֪ʮ֮Լ˫һսʱ򣬲Ī
ĪԼĪо΢΢ĲԼӵʵ»̫ڴ½ôʱ䣬ѵ˵һӾܱ
Ī£Щţ
Լ׵ףĪ֪ĪµĵǣЦЦʵҲǳԸڻûаգ
Īʵ˵
һᾡȥͻȻ֮䣬Īʮּᶨ
ĪޣսûаգǱȥˣЩãǻҪĪٴγƬ̣˵
˵ЩҲʮֳ
ĪĲȥ֮ս䣬ԼܶԿ
Ҫ֪ڲ֪Īʮ֮Լõˣʥ½ϵߣͨľҲ֪Īʮ֮Լ
ʱĪĲȥˣ֪Īѡ˵⽫һ޴Ĵ
õĳԱĪ޷Ϊǲġ˵ʱĪҪӱˣĪ޵ĵλúĳԱУ½ܶࡣÿܾʹ˴סҲչȥĪ޵һѪҲͰ׷ˡ
ĽĪ޲ܿġ
Уһʱ侹Ȼ˵ȫž
˵Ŀ⣬ĪޡãĪ޲̾Ϣһ
Ԫ֮򵽵ʽʵʥ½ҲҵĶ֣Ī˵ʱ˫Ŀ֮ŵĹâ
Ī޲ǰɱ֮ͷ֮һĹŶţĪ޵ȻȫӵС˵ûʥ½ĵϵȫĪ޵Ķ֡
ǣһǶԽûʮİաһİաף֪ھս֮ʧܱɱûҵǣܵԵĴˣˣŹúǡһŵ죬ԸҪ»̫ΪԸʵ֣ЩҴӲиڼȻᣬл᳹ײӦȥ
Ī޳صڳ˶Щѹ֡
Ī˵ûĪһֱŬΪһܹǰսʤ
Ī˫Ŀ죬ĪޣһİգǾȥɣ֧㣡ĵܵܺãҲ֧㣡
ĪޣҲ֧㣡俺վ
ĪޣһһȥģӿĪޡ
Īҡҡͷصʮ֮ԼǿȥսʱԲԲּ뵽ս֮С
ȻǴԲϾŽԲľʱ䲻ԸԼУǿӼ뵽սҲǰ״Īޣɲ뿴ԼİԼǰΣա
Īɫأֻ޹ĵͷӦ
ղţȷʵϣܹĪһȥɱˣĪ޲ӦҲֻùԹ
Īޣ
ʱһϢ˱㿴¿һ˷ܵĳ˽ҵĿⶼ¿˿ûоòף෴Ц
׼ˣĪʵ
ţѾʹ÷֪ͨˡԶطػߣһ֮Ҳִܵġ¿˷쳣˵
⼸бѹôϢ˻ᣬȻ˷Կơڣ¿˺޲Ī޳嵽еܲˡ
ţԱ룬ǾȥĪϢһ˵
ĪޣҪȥԸ𣿡һӾͲµĪҪʲô
Ī޵ͷ˵ǣ谭÷չȻܷŹǰͼһɱҡʱҵʵ΢һ㣬¾ѾˡޣҵȻҪֻ
Ī޶УҲʮʹ޵ġ
Ҫλᣬȫµ˶֪òǣĪ޿ֱӳ嵽Уһ˾ͽ
úҲзչԽԽӴȻ˶úҲСξ֪úҲǲǵġ
ǰǻʱڣĪû˹˼ͽֳЩֵǹԹʵҪҴ⡣
Īһ㶼ûʵڣвйһһЩӴļ壬ҵйᣬҪ̵úҲС
ǲ֪һ֮Ǿͽ֮֡
ôĪޣһҪСģĪ˵
ѽĪޣһҪ⡣Щʵ̫ǿĵˣҲܿҪҿǧҪŹˡ˿Ҳȭͷ˳Īµ˼վЦŶĪ˵
˿ĪЦЦ˵ллһסģ
Ī޶Լ˵仰˿һӼĪƺûкúö˵ʲô˵˵Щˡ
Ī˿˿ѹסеļ
ĪĪţĪ޽Ŀ⿴ԼһԵܵܺá
ѾʮĺӣڳȿԼĸĪޡǼµʱʼݵ˾Īޣǵĸ磬ǵĸĪ¡
ȻˣĪҲСһĪޣĪʮָ˵ġĻ˵ǣǾˣĪޣһֺܸ߳ɾ͡
磡Щ˵
ÿμĪޣʮֵļ˷ܡ֪ԽԽ࣬˶ԼǳݵԸӵĵز
Ī޶ĪĪ˵
ڵĪѾ߼ʿĪţҲħʦҲͻƵĹؿڡʮܹĳɾͣҲ˵ˡȻˣп벻ʥǿߵĽ̵˴Сŵ伮
ĪĪƶŲߵĪߡ
Ҫú֪𣿽ΪʥǿߣΪԲǿߣǲˣĻͺ»̫ûʲôˡĪʮĺ˵
ĪĪͬʱͷ磬һʧģŽ㣬俽㣬¿˸綼̵ЩЩ鲻
Ī޵ͷ
ʶһĪ޴ӿռָóڵĽϣǿʱԾš
Ī޶˵
һӼ
ǿɲİ˵ǣǿɻľڼ
ĪµˣҲ𾪵ؿĪޡ
Ȼʹò˶೤ʱ䣬ǾܹʹѳͽǱˣĪЦ˵
Сһ𾪵ı飬Īһࡣ
ĪޣⲻУǻ̫СˣһһĪ½ǵ˵
ףûµģĪ˵
Ī޼֣ĪҲֻõͷ˵ʲô
磬ĸ𣿡ĪЩš
ȻǺǣһҪúñܶ˰Ī˵ԴЦ˵


Ƴǳ⣬һɽ֮ϡ
Ī޺ˣңңԡ
ˣΧϵľۼĿԣƲһսۿҪʼ
ĪޣȻûʧûʧڵ
Ȼ˵ΧۼȴȻڱǿҹ֮УǿϵĿռڴ
ٺ٣ҿڵʵɣ˵һ仰ŵڶ˵ͬʱȫγһ͵Ī޳̹ȥٶ֮죬ĪҲΪ֮һ¡
ڰԪϵĪ޺һ
ת˲֮䣬ɫԪ֮ĪǰγɡԲǿʹԪ֮ԭ֮飬ղĪƣԪ֮ۼȻޱȡ
Ȼٶ죬ǻû嵽ĪһĵطӲײԪ֮Ԫ֮ۼһ͵һ͡
üһȻһûоɥŭ෴ľȻǳ˷ܡ
ֻɫӰڿһڣΧһ𶯵ķȾ͵γɵʵһڿΪһ㣬ܵ𶯡
Ī޿龰һ
ĪСӣŶꣿѾز˽Լ־˼̳УûҵһοСӵʱ򣬿ʧ˺óʱءʱҲû취ΪСӷѽң̳˵־֮󣬾ȻûҲֻʱѭ˵˼Ӱɳ벻ⲻ֪УȻɳڵĵزء
˼ת쳣ϲ
Ȼǿʵǽ콻֣ҿ»һֱ֪Ī޿ԼոͷųĺڰԪϵȻ߽Ȼö˵Ԫ֮γɵԪϵȻ߽ʵ
Ԫ֮
ĪٴһһƬɫĹâ϶תۼ䣬ɫĹâѾȫɡ
ҵĹֶΣ֮⣬ƺƶѽԪ֮ĹȻЧֱӿ٣ǿߣԪ֮ʧЧʱǾõûκΰ취ˡҺãĪš
𣡡
һӻɫâ֮дĪһϲҲżˡ
Ȼ»Ԫ֮Ī¶һЦ
ԪؽγɵĺڰԪϵκʹûԪ֮ȻĪ޵ȻҲԪ֮ҲǺģϾһԪ֮ޡ
Ԫ֮չԪϵɾͲˣ
𣡡ٴδһ
ֻɫĹ֮УһӰϷһͳ˺Ī޿Ӱ


384 Ҫ˯
Īޣɶ㾹ңȫð˿˿ɫ֮ΧԪ֮ȴ𲻿Ԫ֮Բűֱյ
ĪЦ㻹ʲô£óˣҿʲôֶΣ
ãĪޣһҾ֪֪ҵǿ󣡡һȫ״ͻȻٸı䣬ת˲֮ͱһͷĽħޣĪ޵һμʱǸӣ
ףͻָɱѽĪ޹üͷһƣųĿ˵
ۣ˶ıǿ֮Уһһ˫۾ݺݵĪޣֻ˶ڿ͵һɣ廯Ϊһֱ߹âĪֱײ
ǿγɼҵ磬ХžĪޡ
Ī۾ȻһҪֱײϣһЩóħǿ壬ҲҪһӱײá
ҾӲһײĪĿһȻ֣һ̹ȥ
ӻгĪҲһʮֲֿĵزﵽȻȫѪҺ״̬Ҳ޾Ī޸óԪ֮ѡ
ΪԷһĪ޻ǽõ׺ӰͷҲٻϾĪ޿ɲ˶ԺһΣĪҲò׼壬ףӰĪžȫԲǿߣҲ޷һײԼ
ȻˣĪҲһֱɣǲҲʲôĹͺıǿǷǳǿġʱķĪ޹Ѿˡ
ꡫ
ɫĽն壬ȴ쳣ôٶ֮УȻܶ㿪
Īһӳʮɫľ޴
ǡ
γһƬɫĽĪĿԿγһŴС
𣡡һƬд𡣲ٶȲûм෴һ֣Ҫֱӳ忪ǿͽӲӲ
Ī޲û̫⣬֪ӳĽҲ˺оȽ۶ѡ
ಡ
뽣ײ֮УٽӽĪޡһʱ䣬Ѿ嵽Ī޵ǰ

޴צӣǿ£ݺݵ˳ĪޡĪޣȴ
󾪣ΪĪ޻㿪Ī޶㿪Ϳ׷ԼٶȺȣͿèץһĪ޿֮С
ڣĪ޾Ȼ㿪
ȻѾһ˼ĵزھĪֻмʮ׵ľ룬룬ٿ壬ѾͷųǿҲջˡ
㿪Ī޾кһͬʱͷųջģһӣֱɱĪˡ
ﬣ
צϣǿӽݵĪ壬Ī֮һƬ˸üȲȶ
ϵĹâײһֻĪ޵ڿоҰڶһɲǵʱ䣬Ͱڶ֪¡Īеȴ쳣ȶӲסצӡ
䣡
ͷųûüջصݺݵײĪϡĪ޸о·ػһ£ȫܿƣӴײ£ɳȥֱۣһ顣
̫ǿˣĪ嵹ɳȥͬʱš
Ҳ֪ʱջһһײء
ĪޣǿջһڶʱڣҲѪӿ޷Īޱɳȥ壬ϱ̲ס
ĪޱԼʧɱǾˣ
С
ǣĪ޵嵹ɳȥǧ֮󣬾ȻƽȴȵƯڿС
ţĪ޻ķлܿ죬͵ǰͺûܵκ˺һôܣ
㡭Īޣһ˵ʵһѡ
׻ҲôŰɣԼֱײ֮£Ȼû£ôܣ壬ҲԳײѽ
Ǻǣ𣿡Ī޽ղűֱӻɢֱۣҲָܿ
ô㿪ɫһ䣬
ĪҲ֪Ϊ
ǺǣжǿҪ࣬ҵ壬Ǿ廯ϴġĪЦ˵
ĪȻЦݣе𾪻Ǿ޴ġͷһԼܵ޷ֵӲȫһ˵ԺܴѽǺֲܿġ
¶ȵɫϴȥ⣬뻯𣿡
ԭֲãһﻹǹġٺ٣ӵ־ܻصϴҲʲô£Ȼ֮Ȼ˵
ʵҲͲĪ޵쳣ֻû룬Ըǲ̫ӵġ
еĻҪǿأ磬һȥԸ»̫Σ֣ѽĪЦʵ
İĪ޵İִ󼸷֡Ī޸оóӦȫԲǿߡղչֳǽĪԵڶΣĪ޿ɲԸ⡣
ĪޣҲֱӲ顣ԸҲȫԼ۾һתЦ
ʶĪȴǴûΪĪȥʲô顣ȹĪޣҲһֱڱĪ޵˲˺ȴûȥɱ»̫ˡ
ĪҲ͸һ㣬ղ˵̽һ£Īвûб̫ϣ
Ҳ˵ĪȻ΢еʧȴûӰľ
һæһҪңĪͻȻϢ쳣ȵ˵
ʲôæȻʵ
ֱӳȥĪɱˣǰĪʵ̫ͣòξĪ޵ʵѾﵽһ߶ȣ»̫ΧɱĪޣ´Թۡ
»̫Լʮ֮ڱսԸǿߵΧҲ޾԰աҲ֪ǻʲôֶΡٸʱҲʮİաһʧܱ»̫ɱһҪ˵İȫĪ֣ص
ʵ޹ϵҲӲǷʲôҪ˵ΨһоǷģǾΪ뿪ȹΣֱôʱ䣬ڣֻĪǷġ
ǣĪıɱܱĪѵģҲֻ
Īޣ˺һ˵İɣֻҪһʥ½˾һȫ
仰Ī޾ͷˣ
Ī޿ĵЦЦǶлˣ

һգĪ޶ŲԼһ
ơŵ伮⡶ŵ伮ԺõĸĪ޵ȻҪӡԺʥ½ϣŵ伮ǿؼ
źĪ޵İ£ҲʼչѾʥ׼ޣΨһȱľԪ֮ľ飬Īϸ˵츳ҲǿȻɾ͡
¿ˣΪҲе飬ϣڻûγ»ѾҲȫ¿ˣ˵ĻżΪ¿˳ıߡ
ҲУ֮սҲ쳣ҵġԭҲѾ֮ϣǺΪЩʥǿߵĳ֣ơңƺߵһ
֨
һķűһĪ޴ӷ߳
һ죬Ī޶ơŵ伮ڣڸһ䡣ġŵ伮֮֮ǰϸܶࡣ
Ī۾⴩ԺһŴҶĪϣůĺ
ͻȻһСɵӰԺǽĪ޵ߣһɫȹĿӡ⼸죬ӿһֱĪ޵Ժ⣬͵Ī޳
ڿĪ޳һʱ˹
ǿӣĪЦ˶ڱչҲ
ƲͿĪһ˵ҶԲѽУź俶˯ģһûУҪ˯
ӵɲЦ
Īͣðûȹӵı飬ƺڿЦءǣԺ֮УҲ˵ѽ
ô˵أУҪ˯ڰɣ⼸һֱûϢģͻȻ绨Ц
ʥǿߣҲ˯Ϣ˵ǴԲǿˣ
Īεؿ˿գ
˭Ҫ˯ѽ
¿˵𣬽ţĪ޾Ϳ¿תԺڡ¿˿ǿӣʱɫһ࣬Ҳ¶εɫŶǣҲ˰ɣ
˵ţ¿˾Ҫת뿪ļơɲ￨ӣҪ۸һָȫԡ
Ī֪Ǻã¿˽Ȼܷߡ
¿ˣʲô𣿡Īæʵ
ӹ˹ͣ۾˵¿ˣСڵһ㣬ٳԺӡ
ٺ٣¿˿ĪޣȻǺġ
Īɫһ˵
¿һػѾˣ
ػߵ룬һȻ׼ܲˣ˵⣬¿˾˫۷⣬˷쳣
һȫݻ٣¿˱ѽڣᣬ¿ôܲ˷ܣ
ţ׼ɣĪ޵ͷ
Сʱ֮ʮһػߣ¿ˣĪޣһʮĸˣ׼
Ȼ֮Ҫڸ߿գƲ֮ϣĪ޶˵
ΪʲôҪǸЧ𣿡¿˲ĿĪ޵
ǵӢ۹ܲлΪҽ֮󣬲죬ʥ½ͻȫ֪ġĪ޿Ҳ¿ˡ
Ŷ¿˵˵ԴЩ̫⡣
ȻĪ˵ǿ϶еģܿͷеɻ󣬿ʼ˷ܵĵȴ
ʵ¿ѰʱǷǳģֻǺĪһʱϰĪޡĪ˵ʲôʲôԵΪǶԵģ㲻ףҲʶ롣
Ī޴ˣ
ʮһػߣĪһɫķΣʮʥǿ߾ͺͨðһ㡣
ù㳡ϣȻõĳԱһĻ
˵Щ˶ʥǿߣ㿴ػߴҲ棬ػߴҿ֪ʥǿߣһʮмħʦ˷ָܵʮһػеһ˽к
˵ػߣƳõػߡ
ǶػߴˣڲͬĳУһȻȸղŵħʦ֪öࡣ
ãǿ󣬾Ҳûôഫ˵еǿ߰ɣ

ɣĪ޵Ȼһ£
ǣʮʥǿӦ
ӿ˿ĪޣȽ΢΢շȥ
ಡ
һɫӰӣ֮зȥܿͨ˾ѾЩɵеӰЩˣƲ֮ϵĸ߿ա
ףҿöɵˣһ߰ĺӣһĻʱ׵Ŀ˵
С˵ʲôžһԴһ£ݺݵĺǳ
⺢Ӷʱίۿתı⣬ֲңϰֵôԴӻ۵ġ


385 
Ӣ۹سǣ
½պеܲĳڡгһʮǰһǰΪ½һСһֱҲ֮ǰûκһܹȡ
ʱ֮ܲڣŵƽʣò֡ﲻ죬л᳤ӿ˳׵ӡ
ȻΪ̫Եʣ˶ֻܱԺܹڿоģһЩλȽϸߵˡ
ڿڵһϯλϵģǼˡ⼸ˣŹװ˫Ŀ֮˸ź׹⡣ЩҲҪȻŵˡ
⼸ʲôˣôûм
ڵһϯԶһϵĿˣЩüͷѯһķֵˡ
꣬С㡣æһƣСǼˣǼĿⲢûпɿ
ôˣϵܣںǣɫڵЦ
ϸ磬ɱ˵֪Ǽ˭𣿡˵
ͬļˣҲȻҲûϳǼڵһϯ˵ݡ
֪𣿡˿ͬ˵ı飬Щѹúܵ±һ
Ȼ֪Ȼ˵
ãʥ½ϣǻ˲֪ãǾǹˡãѾ»̫ļˡ
֪Ǿ֪ã
Ҹ˵ѽã鷳ˣ֪𣿡˵˵С۾΢΢з
Ҳ˵ˣܶеöܵˣ֪Ǽ١Ѳ»̫ڷҲ˵ǸĪ޺ʮԼأ»̫ѵҪСЩɻ˵
ˣȻҲͬ뷨ͬؿźӡ
ǺǣЦϸ磬ɾʹˣ
ʵ⼸ţԵһϯϵǼѽ⼸ˣͨ󣬶Ǵ˵еʥǿߡ˵⼸ˣõĴ˵ǿ߶˺ܶΣǴ·ģأϷĹʡ
Ŷͬ˶һ
Ϣǿɻ֪ء
ٴνĿһϯȥʱһָĪĸоҲپǼΪֹŹˡ
ϸ磬˵һҪСġ˵ǿߵƢܹĥѽһ˵
صĵͷ
λ
ʱ򣬰㳡߽ǸոպԺеĿ˵һЩ׻
λС飬ҰָлλĵǺǣ죬һһЩϲҪ߸λ˫Ŀ֮о΢Щӷ׵崩ڶΣȴԵñ׾
̫ˡ
һʱ䣬ڶ˶׷ףء
λУѾнˣнͬˡ˵
䣬ԱߵƫŴ߳һˣһ쳣޵ŮˡڳҲŮˣŮ˾еĻ᳤櫡
λеĻ᳤С㣡ܵ
һʱ䣬ȻʺҲ˵ֻǵͷʾ⡣ϣһʡ
ҲУкĵˣ˵
仰˵˼ǸߴңҲƲ쵽ˣкܴһֶˣнӴ
ȻᣬҪúܶҲиϵ
λ֪ҲΪĵزп⣡ǣΪǸĪޣǸãͻȻЩŭӡ
ĿˣȻСš
λҲãΪõǿơãʥǿߣ˵ʵڼǰҲǲҵãҵҲеġΪҲʥǿߡȻߡ
˶ˣл
ٺ٣ҲˣΪҲд˵ǿҸҽһ£⼸λеʥǿߡңǵʵԶЩʥǿߵʵϡλҲ˵ˣܵһЩ
Ը߸λڲ֮úǹӲдҲнܵصĴּ˵ѾѾһ
ԭǰڴãһֱ²ǺηʥأһͷĿʱվ˳˵
ǺǣҪ⼸λ˰æвʵһЦ˵
´ˣԺֻ⣡һվʾԼվһ
ͷƱǸ´˵һơ
һĸ櫣Ҳ϶һյƱЦһ¡һЦʱôŮˣȻлıǮѽһЩԭĴɻˣʱ򶼽еƽһʼб
λ⣬һģǺǣȵúҲ죬һٴδϯλ죡
ŶΪǵȲһ˰ɣ
ʱһͻȻ˶󣬿ȴ÷ǳԭֵĴһӱһƬš
ڵһϯİ˸ˣһӶվɫ˲һƬ࣡
˭ɫ䣬ѹеŭʵ
ΪǴ֮еĳ˵仰ŭѯʡ֮еɻĵ۾
棡ڵһϯϵ֮ŵһʥǿߣ˷׶ٵ۾
仰б㿩һ¡
ߣһϯϵһһ
ɫӰֱӳ˴еˣһ˿Щ˵Ķ
ǿһ૵
ܿģе˱㶼ӿȥ˶뿴ʲô顣
ľ޴㳡֮ϣǧˣ׷վΪղŴӴ֮дܳļӰٶȷڵ˿С
ʱ˸ѾڿȶƯš
᳤ǵ˰ɣޱ飬˵
ţǳȥɣôĵӣ˵Żһ䣬ȥ
ʱеڶˣҲ˹㳡ϡ
ʱһӰųУеİʥǿԡ
᳤㿴һˣȳֵˣĪޣ
ĪЦһĿ⿴Ÿո߳Ⱥİм˵
ǡһʱûϳĪޡ
ĪޣǿǼģĪЦ
ǰĪħƳǷֵ֮Уȷʵ

ĪޱԼ㳡ϵˣʱĪ޵Ĵ˭û˵»̫аˣʥ½ֻһˣ
ܣĪ֮ţӦѾŶ˺ͼдɱˣʥǿΪ׵һɫһ˵
ǰ˸뿪֮Ѿʱ䣬ʱ򣬹Ŷͼ֮ŵѰĪޣҪĪɱ
ߣȻ֮ųأĪĿ⿴˸ˡ
ѽ쿴ѽ
㳡һͻȻһ
УҲĪ޵ĺ󷽣һƬӰˡʮӰһĪ޵
Щˣǻɵʥǿߣ
˵еǿߣ
ô࣬ѵõʥǿ𣿡
ʮʥǿһ֣ɫ˲ɫĪˣǽпɾˡ
ô£᳤㲻˵ĪѾ֮ĪôֳʵɫЩ
˿һĸ櫣Ҳ֪ν飬ʵڽͻʲôô𣿰Ҳǰ˸֮ʥǿ˵ĪѾ֮ˡʼʱҲûȫţǾ⼸ʥǿһֱĪ޲ûг֣ȫ顣
ڣĪ޾ȻͻȻͳˣ˭뵽أ
ҸһγֵĻᣬڣǿȫĪָָİ˸ˣ˵
֮У˿û˸˿
ɶ񣬿֮ŵʥǿߵĵ
ǿûĪ޺͹Ŷֵ龰ǿˣھûվˡڳֹǸ˵ˡ
Ǻǣɣȳ֣ǿֵĻᶼûеģĪһЦֲмɫ˿ûΡ
˸ˣǿҲʥ׺ڵľ磬ôĪСˣҲ׾ɱ˸ˡ
ৣৣ
˸ˣȫóԼһ̣һĪ޳ɱ
̫ˣĪָ΢΢һ
һƬɫĹâ˲佫˸˸С

Ī޹û˲ɱ˸ˣʹ࣡Щ˵壬Ӧø
Ϊ沢ߣԵϵǧˣ֮з顣ƬУԼԼİ˸Ӱҽš
˵ǿߣȻֵĻᶼûУ͡
ǧˣɵˣǴûǿ֮ĲҲ޴󣡶ǿߣΪλأЩˣ޷⡣
ʥǿߣΪҽ˿ᾧĪֱ֮
Ƥ΢΢ţĿⶢ֮ϵĪޡͻȻĿĪԶһϣ¿˵ϣ¿ˣҲǷϵġ
ͣǲ˼飬û뵽¿ҲܳΪʥǿߣһУ̫ʵˣ
ڰӡУ¿һֱǱȽܵģھȻ¿˷ϣЩ޷ܡ
ۣһѪ
ף
ʱ򣬰Ķӿһɫһ֮г˳ղһ»쳣ųһͿԼĸ׺ݺݵ³һѪ
죬б㳹״ʥ½ʧˡţУ¿˿˫Ŀ֮һ˿˷ܴݵ˵
¿ֽĿתл᳤櫵ϣɫЩ԰ףֽ뵽
櫺޺޵ص˰һۣһֿ¿˴˵Ը鸽ҲУ¿˻᳤ʵҺкϲҲǱΡְʥǿߣҸûİ취ֻܷӣ
櫳Ͽҵ˵
¿΢΢һ㶣⸥櫵Ҳɴֱ࣬Ӿ˵鸽ҲС¿˼һתĹ鸽ˣǵҲѽ
˿ĪޣĪ޵һ۵ԼŰ죬Уһ£УĪ޵ĵˣǺ»̫һ˺ҵѣҾҪ
вɵˣ뿪Īϵ㳡
㳡ϵǧˣ΢һ֮󣬱ˮһ˺ӿȥʱǾйϵǳУҲʱ̣ж˻ɵڻվһ
һ֮󣬸ղŻַǷľ޴㳡Ѿֻʣ°˼ˣһЩȽĵĻ
ˣҸ߰ɣɫɫҰڶӶߵ
ףһУ˵мֹǿ˵
櫣ȻȥԺһȥеƻµġ¿˶֪úȥδӵĸ˵


386 սڼһ
¿˵ӿдһɫȹĸЩŤ֮оҪҲеһ֣ʵԺҲͽڡȻղǸԼ˵Ҫ鸽ҲеģǱϾעܶѪоʧҪ˵ۣǾԲܡ
ǣҲֻܽһʵ룬ûעҪƬ߲
˿֮еĪޣĪµһƬʥǿߣ񣬶ſе΢һ񣬱뿪С
ʱ棬ոմڱ߳˺͹岢û뿪ǿ֮еڶʥǿߡȻŲͬ˼ȴһͬģǾǶòη塣
һУ»ǼһһĻ̫ˡʥǿߣһƬǻۿǿʥǿֱӱɱʥǿ߶׾ٱɱ˵һˡ
Щ˺͹ҲһЩĻҲǾżǿ߶ѡżǿ˼ǰĺҲûʲôɣ
ǷŹˣһУûκεĹϵˣһֱҵһЩΪġ·䣬˶ʮ꣬ҵͷ΢вƵƮš
һ˫۾ڣľʱҲûǣֻڿ˵ʱ򣬲Żʱָֻ
Īûᰬ̧һֻ֡
̧֣ʮʥǿߣеĳһƬɫĹâڳ
𣡡Īޣſ˵һ֣ޱ顣
𣡡𣡡𣡡
һ֣صû˵ϡִ󣬺е˶Ѿ
УѾĪΪˡʵĪ޵Ը񣬲ϲɱ¾һðҪأҪٵãĵˣĪҲĴ渾֮ʡ
ңĪ޻һĿģǾ塣Ҫʥ½˶֪סòǺ۸ģ
ˢ
ʱ˷
һƬ⣬ֱк¡ɫĹâγɵŻϢɲ֮䣬ȫլԺ֮С
ңؿŽԼնɱȻ䣬ֺʲôҪߵĿƿʥǿʹնɱµĽױ㿪
̶̵ļʱ䣬ӴլԺ㻯ΪһƬ档ЩߴĽ̼̮һƬƬ
һδδĽɨеլԺ
ƬطԺ½ðɣĪ޵˵
ͻȻָ΢˶·һƬɫĹâԪ֮ױȵֱ·ռѹɫǵ֮󣬿˷ɢ
ԭΧ۵Ѿ˵бȽԶĵطΪղڶʥǿ߻ӳʱɢѾôҸоýƺ̫ΣաڿܵɫĿʱ˾˵ʲôطƺ㲻ȥ
һȺۿɫҪиԺķΧɹǣЩɬĿһ㣬ȻڿŵԺԵʱӲͣɢ
龰֮ˣɿġ
ܿģɫ㳹ʧԭѾһƬׯԺȫʧǿԪ֮£ֽϣȫΪĩյģׯԺڣͺûйʲô
ղӳȥˣҲͲҪ׷ɱˣĪת˿¿ˣе˵
Ī˵ӳȥˣȻǰļˡ
¿˵ͷӦţֻҪǲңҲɱǡ
¼֮õѾȫѹ»̫Ҫõˣ֮ǰ
ңʥ½ʲôѾõķչϵܵҲֻʱݷܶΪĪ޵ʵƺѾܹˡ
ȻΪʥ½һϵе֮󣬾ȻûκεķӦأ¼֮»̫ûø
һ֪ȫǲĪ޵ͻ
ʥ½ŸңЩңҲȫõķչʵЩҵͳ߶һΪ÷չùԼָֻšã벻ԤΣûκȨ˼
Ī޵˵һֻǿ߶ѡͺʿᣬħʦһֻһ
ңãҲڹҵɵˡͳҪóĵط˵бȽϴж߷ѣöԹۡ
Ȼˣͳ߶õҲһ׼ȨߣĪޣһЩҵͳߡ
Ī޲û̫ȨȻҲὫõһж¿ȥĪ޵ʱ䣬ȫԼϡ
Īһֱһڶ
ֻҪ»̫һûͲиֺܶʱĪ޶Լĸûıĸĸ
ʱ֮Ī޺һЩҲ档õðŵѣǰľѧԺһѧϰ¡ˣʦȵȡЩˣĪ޶ǷǳҵģʱһӶûС
ȻȻĪ޼Щ˵ʱȥû̫ĲͬЩڼĪ޵ʱ򣬱ȴȥܲͬˡ
Ī޵ݺ͵λѾǹȥᲢ۵ˣĪ޵ʱ򣬶ѾЩŲ˵ˡ
Ī޵Ȼоóֱ仯Ҳûпı䡣ģҲΪġ

úĳԱչʮˣΧԱֻһŵ֣̫࣬ͳƣΧԱԼǧ֮ࡣ
ʥ½гУõķáûһãһػߡȻˣΪʥǿޣػߣǾżǿߡҲǳǿˡڶĳԱٶ쳣ˡ
õĸ߼ʿ͸߼ħʦѾﵽһǳֲ֡
ʱĪԼľսڣµʱ䡣
ЩҲһЩĦЩĦںСķΧڡ˫ҪûвС
ͨЩСĦĪҲ׵ķõʵѾ»̫֮ˡ
ΪЩСĦĽȫûʤеȻ̵һЩأõǿƣѾҪ˵
ĪȻûԪ֮Ԫ֮Ī޶ԪѾ㹻˽⣬ΨһȱٵģǴͨһ㴰ֽĶ㴰ֽȻֻܱҪڣĪ޾޷ȫԪ֮
Ī޲ûн飬ǽǼа취ܽġĪգһʥǿĪ޵²㳤Īȴһ˶öķ꣬ܶѾú͸
Īޣӣţ俣
ŵУһӣ룬ǳƯӣĪ޺
俺Ϳӣ֪ԭ򣬻ǱأһֱûܸĪ޻ϺӡŮˣŵĺ䱦һ㡣۰̶ȣȻö˵
ĸһڷڣʮӵʱȥĪû˵һ仰
Ī޽Ů˶еԼķȴ˵ŮЩӦ۾˿俣ֿ˿ţĿĪ޵ϡ΢΢𣬿Īޱ飬ȴҲҿѯʡ
Ӷҿʣ俺ţȻ͸Ὺѯˡ
ĸ˺һӣš
Ҳ֪˶ʱ䣬ĪͻȻ΢̾˿
ӣţ俣ҶǿǷܶ࣡Īڿ˵
һ仰ȴŮЩԡĪôˣΪ˵Ļ
ŮˣͬʱĪޡֻĪģһ˫۾Լĸס
Щ꣬ҳ˱չǱչû⻨һЩʱǣĪ޽˵֪һԹҡ
ҲԹѽգգ۾ӿ˵һ䡣
ҲܿĵģźҲ˵
֮ұ»̫ڱϽľսһս֮Ҳ֪ܻܲΣϣܺúõĻȥˣҲҪΪҺúõĻšĪ޽ŵ
ŮԼķ䣬Ҫǰһº¡ˣҲôи׼
ǲҪ˵Ӷ˶ƤĪֵ
֮ľսκˣ֣ܲӣҾͰͻĪ޶ſӣ֮쳣ֻ࣬õͷίģһ
ˣһҪúΪȫԲǿߣȻ취ΪұûгΪȫԲ֮ǰǾԲĪ޳
»̫ͬѰĪ޿ɲϣԼŮΪԼǵȫԲľ磬һİա
Ů˵ͷ˫ĿЩ쿴Īޡ
ĪģϲҲҪǿܺúõĻȥˣĪ޿˿ĺӣ⺢ӣܴȴûʲôȤ
ҲΪ̫ģ룬»̫ЩҪɱ꣬ҲѣĪͻȻޱŵ˵
ᱣǵİȫĪվˣҵĻ˵ˣھͻȥɣ
۾һӵݺݵؿĪޡղһֱҪ˵Ī޴ϲ˵ڵĪ˵꣬ȴֱߡ
Ī޸Ͳɱ񣬾Ȼ۾Ӻ޲ó嵽Ī߸һţȥǲ顣
俺ž˳ˣĪ޵Ļվ׼뿪
Ӽź俶Ҫ뿪Ҳֻգȳ廯ΪһɫĹâ˳ȥ
Ů뿪ã¿˱˽
Īޣ»̫зŴˣ¿˵Уһš
Ī޵ͷʱ䣬»̫ҲϢ˲Ŷԡ
ʮ֮ԼȻսĵصڱʱȴûԼĵطλáڣŵĵӦǽصĪ޵ġ
ĪҲ֪϶һս֡һ㣬Ī޲Ϊ⣬Σʱ֣Ҳ
ĪĽӹţɨһۣȻǽսľصĪޡ
սĵص㣬ǱһȺ̫أԶ
Īޣ»̫һǲʱ㲻¿Щߵ
Ȼܱ޳ܣ
ĪЦ˵Ҳ֮е飡û£õģû֣ǲ顣
ĪȻ˵лһ˿ѵûʲôصʵʱ䣬¿Ҳһֱڰд̽ȴûκ쳣ϢûʲôĶ
ܲѰѽ
ھսѾһʱ䣬¶ѣ
ţĪޣĵ֮Ҿʹõ˵һʱǰأӴԺʥ½»̫¿Ƥһ£˫Ŀ֮о˸


387 սڼ
ǰʼ¿˾Ī޵¿ʼ׼һս֮ƿضУʱҲǳʱõʥǿߴĳԱأֱӵѨ
ԣĪ¿˰нһЩ߼ʿħʦۼȴվսĵս֮Ҳжʼ֮ʱ
ܲɱˣͲҪɱˣԸ˳ˣ˳Ī޵ͷ̾һ
֮Ĵģɱ֪ҪˣⲢĪԸ⿴ģȴ޷⡣
¿˳֪ģ
¿뿪Ī޵ķ֮Īȴѩڸʲô÷չ죬ѩԶڼ½Ҳܲñ˭
ѩ϶Ҳʮ֮ԼǣѩȴһֱûҽӴЩĪ޳˼Ƭ̣û뵽Եɣֻʱա
ѩĵ˹͡Ī޻ǼΪģҲ˹͡Ī޵İ˵ܾ޴ǲ˹͡Ī޸Ͳڵĳɾ͡ӵһССħʦʼ˹͡һֱֱӻ߼Ӹṩ
ڲ˹͡Ķ飬ܶԷںĿģĪ޶ǡԺлᣬĪޱȻҪ顣
սص㣬ʮգڱõȺ
õȺ۹Ŀƣ۹Զ̫̫ؾȺܽкܴơң̫ʵҲһ۹ܹġ
۹ܲģ̫ʵӴҲֻɷչڵľõȺ̫ͽʹͽھӪš
Ȼ̫лõҪ֪ȺĺԴǳḻʱ۹ΪȺϧ˾ӣǺֱ̫ɳʥףɱ۹ˣ۹ֻЭá
һգ۹ٺУ˵ַǷˡգӿеԶԶпɵޡӿȺȻڳš
ʮգĪսӡ
еĴֻ÷ǳҪһҴҪĴۣԶԶƽʱһҴ衣ˣֻȻ
ôԭȻĪľս
Ĵս˵Ȼ
ֻоõȺΪﵽ˼˵ĵزϣҲŵĵط⵺ȺһСȴһ˶ûССܣʥǿڸ
ֻҪ˿̾ͻᱻ
ʮյǰһգĪޱʮһõػߣпӵ˵ִ۹ٺС
һ;¥ڣĪ޺ʮλʥǿòͣͻȻһ˴¥
¥ѾĪް֮ڣӪҵʱȻ˴ȻһĪ޵ע⡣
ʵھ¥棬ܶ߶ۼɢЩ߾ۼĿģҪհһ´˵õĴĪ޵ʲôӡйĪ޵òкܶ汾ǼĪĿģȴûжˡ
ЩȻۼĪޣһеӴ¥ڣǲҪģ¥ʮ˵еǿߣԴУ֮أڴ˵ǿǰһ˵ʲô
Ī˽¥۾ɨһȦ׼ȷĪ޵ϣЦ˵
Īüͷϸһˣƺûмˡ
Ƿѩʹŵ֮ǰĪŵĪüæֽ˵
仰Īüͷչվ뿪ò͵ӡ
ŵ˹͡𣿡ĪЦʵ
лĪ˺ܺãŵ
Ȼ̬Ī޺ܹȴûֺõζһ㣬Ī޺ŵˡ
ŵȻҲʥǿߣܹԼǰûη֮ɫʥǿߣɲ
ţŵȥ̸Ī޽ŵԼķ䣬֪ŵʱǰһǴŲ˹͡һЩġ
Īһֱãѩ϶ھս֮ǰҵԼ˵Щʲôʱ䣬ĪҲһֱڵȴѩˡ
죬ѩˣ
Ī˺ܹע»л̫սŵĪ޽˷˵
ţ֪ġ˹͡ʲôҪ𣿡Īָָһӣʾŵ£ŵԵһ
˹͡˵ҪС»̫ǻȦףŵֱԵ
»̫õȺǾսΪǿܻڵȺֽšԣӦȥȺ鿴ŵһƽȻת˹͡ֻǽ˹͡Ļѡ
Ī޵˵ͷ˹͡˵ʵĪҲ
˵»̫սΣվһʧᾡȫļ˰ȫǳɹˣѩصʥ½ŵ˵ʱ˫Ŀ֮һ˿⻪
ѩΪ˻عʥ½ŬûܳɹĪܹ»̫ͳߣôѩعʥ½ҲͽҪĪ޵ͬѡ
Ī޲ûԥ˵ת沨˹͡ĪԶл
ĪʵѾʥ½Ϊ˲»̫ע⣬Ҫǰ档»̫ս֮ʱͻȻְŵѹ͵
Ī΢΢һû뵽˹͡뷨Ҫ֪˹͡ǷѩȻҪ͵ϮԼ
ĻԷѩſкܴĴΪ˺ܲݵġ
⡭Īüͷ
عǣѩʥ½ǳΪӰ쵽ѩţҲ⣬ֻҪӦѩػʥ½Сת»̫޳ֶԸǵҲͲʲô
ŵһ˵ЩĪ޿ǡ˹͡ͻȻְĪ»̫սʥ½ϵ˾֪ʵҲ˵Ī޵Ĳԡ
˹͡ˣĪΪпĵȴ޴ı仯
˹͡Ϊ˷ѩػʥ½ν󣡲Īȴǲò˹͡顣
Ī֮Ҫ»̫սкܹؼԭҪΪԼĸĸгˣҲĪ޵Ը
Ī޵ɫŵҲʮ𶯣Ȼ֪ĪʵǳǿᣬԽȵزϣŵʼվĪ̫ᣬʵǿᣬľҲǷȱ
ǵʱвУ˹͡ٳֲ٣Ī޳Ƭ̡
ãҾͲϢˡһὫĻȥŵ˵űվת˷䡣
ĪĬ˼˰졣
ͻȻĪվ첽˷䡣
ĪޣҪȥģ¿˼Ī޴¥ĴҪ뿪ӣ㿪һ䡣
ԭ¿ӦƳǴõ飬Ҿս֮¿ҲҪ˹أʱָıƻǺĪһ·۹
ȥ쿴Īͣ½Ų
ȥ쿴ţԣ»̫϶ıһҪ鿴ϸ¿˿϶ĵͷ
ĪЦЦ˾¥ţһţĪޱתڵʧԭءĪڵٶȣͨ˸ͲԿ뿪ġһʥǿߣҲӦһϢ

̫أ
̫ڵڵһʱʹ߶ܽ룬ʱȴ̫ڵ֮СˣȻǿ򣬿Ī£лĪ
ˣ֮ǰ̫̫ĵȺϵ˿һˣʱ뾪õȺһС֮ڡ
ǸСĸʥǿ߰֡Щʥǿߣ֪˽뵺쵽ǸʲôġЩʹߣȻʹȥ̽ҪʲôҪľǷӵ
Ѿ׼ʱԷֻҪսʱ򣬽Ī֮УɣĪһ˫۾ڣĿⲻͣ˸
ǣĪ޲ϵô죿üʵ
ļƻʵһֱ̫ģѹ֮£Ҳòίߡ
ϵģŵ˵
ĪޣҪ»̫ǴвҲһģ˵
Ϳ͸Ī޵ľģԲ˰ա
ˣȫԲǿ߽УҲĪ²˵
Щʱ˽һ˽⣬Խ˽⣬ԽᵽĻ»¾Ҫˡ뼰ˣĪҲ޷ƽ벻һʮˣѾܹвĴˡ
뵽ڵĪбһơ
ߣĪһñض߽⡣ʱ򣬾ͽǵʥǿȫɱȫɢץĪһݶ˵
ˣĪ޻᲻ǰһʲôأĪüͷе㵣ĵĵ
˻Īһ˵صģĪ޾ȥȺ鿴Ǹ쳣ĵڣҲֲ˵ϵĴ󲻷˿ûһе˾
ʹģУΪ˽⡣
ԣǸĪ޾ȥǸС죬ҲֲĴڣǰٵ󡣡Ц˵
Ҿͷˡٺ٣ĪޣڽӡĪͷ˵
˹͡᲻ң˿˷۾
˹͡ʮʱҲȽϰûʲô»̫ɶҽ˹͡ǡǿ˿𣬶Բ˹͡Ƿǳ˽⡣
Ƥⶶ˼£ֿЦǲ˹͡ˣˣĪһɣ󣬿ɲٶ࣡ٶˣҲ
˵󣬿ҧгݣ顣
ٺ١˿ҲĿһЦ
˿Ŀ⿴ȣֻҲЦ˼£ʵʱУȴܡ̫ϵΪҪ»Щɶһأ
Īޣôɶ˵ĪҲֻΪĸ̫ΪУ֪Ī޿ʼĪ飬ƺ̫Ķࡣ
а̾һһ˿ǳһšЩ飬̫ĵҲǲġͺڣ»⼸˺̫¹ƶҪˡ

ϣΪοһˣĪУһСϣȻһ˶ûС
ȣ̫ˡС츽ĵ죬û֮ءһЩ̲ϣˡ
ţʹ߿أĪϢһųȥ͸Ӧʥǿڵܡ
Ҿȥǵ׸׼ʲôĪɫһϢ䵽˵֮ϡĪ޵ǼصʹߣȻֲĪ޽뵺С


388 ս
Сֱֻǧ׵ӣĪ޴ӿ֮ڵϲлһ飬ȴûзκε쳣
쿴ܣȻвͬѰ֮һСʱ֮Īڵλͣüͷ˼
ĪԼġơǣҲûв쳣ڡȻ֪Ͽ϶è壬ȴ޷֪ҡҡͷĪ޵Ӱʧڵġ
Ƭ֮Īһ˵ӰǸСʮ֮ĵطеӰǸСĿ֮һ̫һʥǿߣҲ̫ʹߡĸҲֻǴʱһ˪Ҫ۾һַŭĪޡ
Ī޿УΨһģתһ˫飬ҪĪɱ
˿λãĪ޽ԼٶȣĿȻӰϡλƯ̫ʹߣ˵ɫĳȹճֻǴʱĪеʵڲ̫ÿĪУͺ񱩷ԴСһ㡣
ΪҪǸ죿Ī޲뵢̫ʱ䣬ɫе̫ʹߣȻʵ
ʹȻĪ޺𴦡ʱԴܹתĻһԴĪޡ
Ī֪ʹ߲ԹԺֻ΢ͣһֽ˵Ȱ㻹ǹԹҺȻҰǹ·ԵǸϡ
ĪƽκεķŭͺûκεһԽˣԽ˵ġʹ߿ԽûκθˣԽܹκȻԼû˭֪̬ûϧ٣
Ī޽ʹתԿԼ˵Ǹ졣ڵλãʹȫԿǸϵһСȻܿúǸʹȻó
ɶħҪҶȺ𣿡뵽ʹϱһĨһҪѹ·
ıѹ·ǸȺĵϣǡ
Ҹһӵʱ俼ǣӦ֪ҵʱǺܽġңҵҲ̫ãǿǸһĸˣ㽫㶪ˣˣһһץͲûҺĪĮٴڶ
λʹĪ޵Ļ΢΢һһӵʱ䣬ɲ㳤ֻҪ΢ɣһӵʱȥ
ţ㿪𣿡ĪһЩƺҲһЩ
ʹߴ󼱣зص
ĪȻ˵治˼ڲܿ˵ˣ
˵ţĪ޽ʹߺ˻
ʲôˣʹڱٳֵʱԷӰûֻȫͻȻͣͲתԼͱ
ֱŷʮ֮ԶſԼ˳ʲôӡˣᣬֻʵȴǳǿԼ޷֮ˣýֺͷҲ֪ǿ
ʹ߷ŭĪ¶һ˿Цʵ鲢ûʲô飬񻹴ûнٳֹһλŮ·ֶвȶԷͷ
ĪޣĪûгɣֱ˵
һ˵֪λ̫ʹ߻ɶô𺳣̫ʹߣȻܴûмĪޣȴԲû˵Ī޵Ĵ
λʹߣҲͬ˵Ī֡ǵĳϺʹߣĽ˾ֵֹߡ˵ĿУ˾ǶħĻ޶аħ˵ö֮ĳ
ǣλʹ߿ȴһĿӡеĪźܴ˵Ĳ졣
ԣλʹ߲ɵԲС죬˼ı顣һ˲䣬ԼĴ
ˣûشҵˣĪһҡλʹ߶ʱ֮оѹ¶εɫڵĿ
ٿĪӢӣ
ˣôᣬôôǿ󣿡ʹԼŬȳ˶ʮʱ䣬źò׳Ϊʥǿߡ⻹Ϊһǿļ֧֣ǶԱˡ
Ҳ֪ʹҡҡͷ˫Ŀ¶̹ϵĿ⿴Īޣһ̹Ȼ˵
Ī޿ʹߵ۾ûпκεĲ
Ĳ֪Ǹʲôֻǵĸڵܿκ˿ڵҪǸʲôĸ˶ʹٴϸĽһ¡
Ī˵ҲͿȷʹĲ֪;
ֻܵԼˣĪЩʧؽĿ⿴Զ֮ϣһʪĺӭ洵
һᣬĪ޲ŽĿ¿еʹߡ
Ŀԣʹһ죬ٴμӿ졣ŬҪסԼǸ޷ơĪƺûע⵽Ĳͱ仯ֻһָۣһɣȥ
ʹߺļһ˵ɫĴеȥ
ͨһ˳ˮ
ĪЩ㵵ؿˮеʹߣЩؿˮŮˡ
ιôֱӰҶʹĴ˼º棬Ī޺̫ɶˣȻԼͺһѵûԼƯѵûһĶ
Ī΢΢һźеŮ˵ʥǿߣѵ
Ī޽ʹ߶֮ѾȫתԼУʵĪ޸ͲҪ뺣Уֶֻѡ
Īû뵽ǣŮʵɵÿˣȻֱӵС
Ī޵Ļλʹ߶ʱЩεĲ֪ôˡһ
ôˣΪλ޴أȻʹˣʹ߷ŭСڿжһ£ֶݺݵصĪһۣһкеĸ飬ȴǸӵúܡ
ˮʪ·£ɼĪ޵ǰһ˷ǳջȴûһ˿Ī޾ͺʲôûһûһ˿һı仯
ˣҲеģʹа
ˣһɱġ⻵ȴҲǱᣬŶ̶̼ʮ꣬ǵ˵Ķ֡˺»Щ쵰Ϊɱ㶼ˣ㻹
дʣλʹȻһתԼҪصС췽ͷҲصķ˹ȥ
Īٴδ㵣
Է˵ĻƫԼ͸¶Ϣɲ١̫»֣̫ʹߣԼԼҪԼء
̫ʹ߲ȫǻѽĪĵͷ֮ԶȥǵӰһ

ʮգʣƣ
۹غУõȺڶൺϣǶ˯֮Щһҹδ˯
죬ʥ½ƿ߾սӡ»̫ͳߣ콫ھõȺϾս
̫˳ȫһ
ڶʥǿߣھõȺܡʥǿȻԿһЩۿһսЩʥǿҲ̫ӽ
¿ѾʮʥǿھõΧĪһҹûлص¥¿Ҳ֪ĪȥʲôطԽģ¿˾ʹ˵Ⱥ
ӡšŮˣȻҲ¿˵һ¶һ˿֮ɫĪȥ֮ûлص¥ȻĪ޵İΣĪǿ׽˵Ҳǲɱ⡣
ಡ
ɫ⣬ԶٽȦ˾õȺϿաˣ»̫λǿߡ
˳֣ԶȺըһۿȻҶ²⵽»̫ܻ֣ǱϾǲ²⣬ڿһ֣²ʵúܶ˶޷ܣ»̫ԭҲͬˮھȻ֣
ɼõĪ޶в֮
Īޣ
»һΧء
ĪôûأĪǣˣڿеһʥǿüͷ˵
ڵĵطһЩɢʥǿ߾ۼĵطʥ½ɢʥǿߣȻľս
˵ĪǺ£Լսһʥǿߺǳ
ѽĪ޽첻սҲʲôǿ»̫λǿߣȻ֡ɣһ˵
λãɶЩܹģǻǲҪ˵ҪȻЩˣԺʥ½ɾû֮ءһʥǿüͷɫ۵ļ˵
һͬͷ
Īޡ
ĪҲͬѧſһǵѾ˺һʱ䣬Ī޻û
ǿõˣõ˶ˣĪ޿϶Ҳˣһɢʥǿ߷¿˵ˡ
ʮʥǿһ֣ͬǱȽ𺳵ġ
˵õʵǳӴʮʥǿߣһֱҶ̫šôʥǿߣǳԾѽ
ѹ֣»̫

ĪޣСѵ𣿡Ī¶ճЦôǰĻʵûкøС
ɶ񣬾Ȼ˵Ī޵СĽ𣬾Ҫȥ쵰ˣȥһס
ӽ㣬˶࣡
ҧҧݺݵصǿĪ˵һĪˣţ
ǣĪһɱҲ˵
Ůˣޱ˵Ī޵ĻƳǵʱ˵Ī޲ã˳Բ˶ߣ
Ů˵ʵʥ½ҲԺˡ
ԲǿߣҲҪɾʹԲѾҪ̤ʥ׺ڵľ硣
̵ģһҾʹȥ¿˺һ
¿ʮʥǿߣȻҲߵúܡЩˣĪ޶ֳ羴ģĪޣȻŭ

ĪޣųΪе߳ܣĪ»š
Ī£Ϊ»ĵܲеȣ̲ס˵
Ī£ĪѾ̲סҪµ𣿡
ͻȻһ֮д
ţ˱㿴֮һɫһӰ֣գۼ䣬͵˾Īµ˲ԶĵطңңʵǿԡһˣȻ˿ûļ»̫ʵǿǰĪȻЦݣ˿ûеǵɫ
Գ˵ʵ˵Ī޲ʹǿ̶ԶԪ֮ĹʽҲĶ֡ЩԶΧ۹սˣȴǶ˵ʵʮ˽⡣ЩУʵĪǴƵġϾĪ޲ʮѡ
ߣĪޣڿˣĪЦһ£ղűһ䣬кܲĪȻƵĪ޵ϡ
ʱȴһ£оĪ޵ʵʮǰʱǿ˲֪١


389 ս
ʮˣʵﵽ˿ֲĵز
ˣزģ𾪵ͬʱһһĴڣȻ»ˡ̫ٻʹ»
ÿһμ棬Խܡ̶ʮʱ䣬Ƕʥǿ˵Ҳʲôʮʱ䣬ʥǿǧУҲǺ̵ܶһ˲˵ǶԴԲǿˡĪޣóϡ
ֻʮʱ䣬ĪѾﵽҪľ硣
оĪ޵ǿ˿ҲܹͬоĪ޵ǿȻƤûʲô仯е𾪣ֱ޷
򣬿Ī£Ī˿ȣڣʱˣ֮ҪôҪô»̫Ī޲Ī¼Ļ˰Ȼ˵
Ī˵Ļ֮УȻû֣˵Ϊ˻֡˵ĺףһսһˣˣ
ĪޣߣʲôĪɫÿ£Ī޻䣬ӿ׼һĪޣڣ
˿ͻȻ⿴˿ԲԶĿûпô»ȷʵǵͷ̫ȴǡ
Īڴ˴в̫Ҳ̫Ӱ죬ʥ½ٴνͰˡҪ֪̫ʹֻҪʹڣĪΣĪԴڶʥǿɱ̫أʹֻҪ֣Īޱذɡ
ʹˣӵеѾʥ½˵˿Щڴʹֵģǧˣʹƺûгֹʹ˴û뿪Ǹɫķ䡣
˵棬ǳְɣĪ˫Ŀ֮кһ˵
˵䣬ѾȫתޣΧռڵԪ֮ҲʱԷͷĪ޿Ŷˣƽ쳣һ˿ûС
ˣȴƽⳡɱϵ»»Ѿ꣬»֮񴴽»գһꡣһֻǧǰ»ٹһλΣաǧ˭Ҳ벻һŶ̶ʮˣܽ»ȵ˵ľء
ʹ˸ɫ˵Īʵʮǰǿ࣬½Ǿ֣Ҳ͵סĹһҿһ뵽з󷨣ֻҪĪ޽ɣ
ĪĸȻͷӦʡ
˿ȻûпĪ޵ķŭԲȿСʲôҲ޲ĪϾͱɱȻô»֣
ɫЩһ˫Ŀ⿴ĪޣҲ֪Щʲô
ꡫ
໥һ֣֮ǰʱָֹâԪ֮һƬƬâ쳣ĿԾ˵ٶĪϮɱȥ
Ī˿ûлң෴ϴŴݵı飬΢΢һǰȻɫԪ֮
ڰԪϵĪſȵ
˼Ԫϵ֣ɫʱ䡣ȻΪĪʵܶ࣬ۿĪͷųԪϵɷǳ𾪡
Ī޵Ԫϵ뿨һͷųԪ֮Ȼײһ𡣸ֹâԪ֮ײ֮󣬲ûеıըǷǳƽĽ֯һ𡣾ͺ㵽һ
Ƭ֮໥ŵԪ֮Ȼ£ϵٳƲ㣬ʧʡ
µֱӳ嵽ϡһƬĻ·ۿߵ𾪣֪
ҿ˽սĸû߹ۿȻ¿̼ͻᱻɱ顣
ںϵĺˮγһСʱ򣬺Ŵײĵطϣһϰֱĺɫ󶴡Χĺˮγʮ׸ߵĺˣŹȥܿ죬˾ͳΧĵ졣󶴣ȴþûбСʧ
һЩڵԵۿߣͶܲӭˣֱӱ˳ȥһЩʵȽϵ͵ˣֱˡ
̫ˣ
ôǿ
¡
ڶۿ𾪵ʱ򣬲ԶһϵһСɽɫԪ֮סһ̣СɽȻʧˡ
һʱ䣬˶ɴ۾ԭӵ֮Ȼֹ
ĪЦŶˣԪϵȷʵ޴󣬾⼸ʱᣬĪʹõԪϵȿʼʱǿʢࡣ
ʹõԪ֮ĪԪϵļѹ֮£ûмֺܳʱ䡣ֻ˼ʱ䣬˵Ԫ֮㳹߽⡣
еֿԪϵ·ֵҰһ㣬ֱͨӺɱȥԪ֮ɵԪϵγһƥ滬ȥ
ߣһ
˵ҲѾҪ뿪սˡٲܣһ̾ͻᱻӭԪϵûǵǿȣҲܵסԪϵĹ
ĪͷŵԪϵΪͷųԪ֮ѾĲ١ʱԪϵֻʣ´ɵȻ˾ܣҲ㲻ԪϵĹ
ಡ
Ӱһ졣
ţǸ죡Īһ۾ϳȥĵ죬ֿɵĵ졣
죬Ȼ׼ġ֪ǻʲôֶΣĪĿһתĪ޲³çˣܽǸ죬϶ûԭ
һĻΧʮƵеԸӵġ»̫ǿ֣Ȼһܣˣ
ˡ
һֵǸС͵ϴſռһǿҵ𶯡ΧĺˮǸĵ죬գ·ɫԭ̫⣬ƺŤ
ܿģһƬâǸС͵ϳ𣬶ĪڵĵطҲƬâ֮ڡ
Ī΢΢һ㵣ȴûжâٶȺܿ죬Ī΢һ£ѾС
Ī޸оõƬâԪ֮ŻϢû϶Īһ̾ЩԾˣΪâ֮󣬾ȻľƬâǳ죡
ĪޱƬâǣõ̲סǿŮˣĪޱâɵ֮󣬲ֱת˹ȥ
Ī޲°ɣſ˿Ӻ俣ʵ
쵰ʹùƣǸСϣһΪ󷨣ӸоСĲͬѰ
ĪǿսصΧۿʮ֮⡣ȻԶĪ޺ǿߵսȴޱȣϢǴݵ֮⡣
۹Щ뱱ȽԶĳУܵ޿ƥе֮еһЩҲܵȻ
һɱ޹ˣܵǣ
Īޱڹâ֮Уܿ죬͸ܵһѹ˷ѹʱ˿̣Ī޸оԼǱתƵһ硣磬ʥ½ȫ޷
ĪͷһתٻһĽȥɫת۱ܻɵıϡе龰δ֣Ȼʯ󺣣һ˿ûб
ʱĪ޵ıޱ֪ԼƺǽһȦ֮СطһĴ
Ī޲ûлңĪڵľ´κΣյľأᾪʧ롣ԽΣգĪޱԽ侲
ĽȻܶطκƻ֪ʽܻܲطĪаҪ׼óʽ
ʱѹ֮пʼܵҪڿռڣеĪ޼ѹңڲϱ
ǿ󷨣Īȷһ󷨣
ٺٺ١һЦĪ޵Ķʣ
ĪĿһȫעԼġơɢȥȴûиоˡĪڵȻ֪ˣ󷨱ǿ˴߶ġˣҲ֮С
ˣ󷨵£ܹУȴܵЩвǿҪֱӲٿ󷨣
ĪΧ˸ӴĦһƬƬɫĲơ
Īޣ벻̶ʮʱͱ˿¡ʵȷʵ˳Ծ󣬽˺ҲѾԶԶĶˣ翵Ĵ˷Īվԭأ˿
Ϊ󷨾סңĪ
Īޣãס㣬Ҫɱ㣡ߣܿͻ֪ˣĪµ
Īдһڵ߶
ꡫ
ܵȻʼɢǿѹĪȻ֧Ųס
ٺ٣Īޣֶܼ೤ʱ䣡ĪЦ

ܵԽԽǿĪоֱݺݼѹĸоҲֵסʱ䡣
ͻȻ䣬Ī޿ܵĿռ䣬һɫơǿռѷһƣһеϢƴݹ
ã̫ǿ󣡾ҲҪ·飡ĪתԪ֮Ⱥܡ
Ī֪ƴֿҲҪΪĽ߱ɱȴûκκõİ취ĪԼҲᱻеƻ
ԪϵԪ֮߻ܵס漷ѹĪа
ʱۿܳʼֻʣһֱʮӵԲι⻷⻷âʢֱƿʣǿĵط
Īޱ棬һΣգ˼񣬸оãһȻĪ޻󷨳ġ
ŽԼ֣ˣȻ֣ûа취ǹȦɢ˲ҿ
ĿһתܸоĪ޵ĴڣĪڻȫ
ǹâʢĹȦתٶԽԽ죡
ղżˣʱȫʧۿ߶ڶǹȦ֮ڡ
ͨߣʿħʦҲᵽǸȦغ͹졣
Уȥҧҧ촽̲ס˵
ȺУֻǴԲǿߡ
Ī˵¿˿˿һۣæ˵
Ī֮ǰ˵»̫λǿߵɱҪǲ֡ǲ֣ʵҲûʲôôڴԲǿɱսʥǿ߸ͲܿȻҲǴԲǼ㿨ӳְĪޣҲû̫á
ǲҪ󷨷ǳ£ǿֱӾͻᱻɱת˿ŵˡ
˵꣬ӱֱӻΪһӰתĹȦ
жһɫצӣʱһɫĹâڹȦϡͷųڹȦϣһЧ
һ֪Ҫƿ󣬲̫ܣоȦɢ֪ĪܵĹ±ǿһٱ


390 ս
ĪޣѽӳʮɫײĹϣûвһЧŹ˳
ʱĪ֮УĽкĪ޵ĶͷˮܵѹȻڲϵĳ
ӿڵγɵĹΧתϰȦк޲ýɶĹƬȴûκεİ취ʹԼܹʹõǿ˿
С͵޲ĺըܵĵʯӺó˺ˮ֮£ǸµĽʯȴ޷˵ֺ
üͷָ֮ӦһĪޣӦĪ޻ڣвŰ١
ʱĪ֮Уܵ˷ԽԽǿܵѹҲԽԽΧԪ֮ˮԪ֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫ֮γɵɫȦҲڲϵС
ĪԼԪ֮ףôԼ壬µҲֲ˶೤ʱ䡣
ʽĪ޶ȻһҲάԪ֮γɵıĽγһܼϣһ޴ɫȻڿռɡĽڿռڷ
ɫת忪Ī޵Ԫ֮ɵıݺȥ
ء
һ֮󣬻ɫıƺ˶ȴûб俪ɫδʧڻɫıϽһᣬȴԽԽ
ʽתΪ֮Уܹյȴࡣ޷ա
ɫݽ˲һӵʱ䣬޴ڱɢ
ĪһԼǿ޷俪󣬽쿴׶༪ˣĪӡ¿һȺˣͰﲻԼʲô
Լ޷俪˵ǿ¿˵ˡ£ʥǿ߸Ͳܿ
Īޣ㻹𣿸ղţǲѾˣ֮ᵽˡȫԲǿߣ֮УҲֻйԹԵã˵Ҳ͸˷ܡ
Ī޸ղʹˣ֪
Īһ򣬿Ī£Ī˿ȣҪɱңҲôף
ĪתԪ֮˲޲ղƿڡȻް취Ī޻ܼһЩʱ䡣
еʱ䣬ֵܼʲôʱ򣡡˿Ů˵ҲĪ޵ĶڣĪĿݺɨܼۣȴܷڿڵλá

֮⣡
ಡ
һƿ֮һӰԶʳ֣
ţǹǧҪ
ոһȺˣǷѩˣΪߣǲ˹͡ڲ˹͡ߵģǴԲǿ߿Ⲯ
ǣһȻӦ
˹͡Ҳ飬һ΢ƿŹȥѩһˣھʮ֮ĵط˹͡Ȼˣ΢һ֮󣬿Ӿϳ˹͡
ڱ֮⣬Ӽ˹͡ϵá
ѩ˵ȻߵۡڷѩЩߵȻ»̫˽ࡣܶҲ֪ѩĴڣ֪ѩں⣬ȴ֪½Ĵڡ
ӹ˹͡ӣ΢Цһ¡
ĪޱɶĴ֮УΪҵ䲻ӿûͲ˹͡к˹͡æ˵
Ȼϣ˹ְ͡ԼƿĹ
˹͡΢һɱ˵ƺǬ󷨣Ӧ󷨣벻»̫˰ڳˡ
԰ɣ˹͡˵֮ĿۣȫϢͷų˫ǰһ̽ڿһĶ
ΧʱԪ֮Ԫ֮Ⱥ֣ɫӳ
ȥ
˹͡һԪ֮Ⱥȥ˹͡ҲûԪϵʹԪ֮ҲȺ˳
Ԫ֮Ӷײڹϣ˸˾¡Ԫ֮ʧǹȴûʲô仯
龰գգ۾˹͡
˹͡ҡҡͷ˵󣬷ǳ治֪»̫ЩһôܹóġӹҲƲ󷨣֪ĪֵУôˣ
˹͡棬ȻϣĪޱɱѩعʥ½ϣҪˡ
ôأӽ
һһΣɫһ˵
˹͡ͷ˵ãÿⲮҲȫһΣ
ԲǿߣƯڹԶط¿Ź
ͬʱȫⲮӹҺ֣˹͡Ŀ⿴˿ⲮͿӣ
˵˵ͷʼתڵеצӣɫâۣȴһ˿ʹɫӽ֮˳֮ʵʹ֮ܳʱ䡣
ʱ򣬿Ҳ˲ôˡ
ⲮҲȫ߶ڵתƵԪ֮ʱԷ
˹͡һȣ
Ź
¡¡
䵽֮ϣĹһ涼޴ƶߴʮ׵˻Ϲ
㣡˹͡üͷ壬ʧ˵
ָֻ֮ղŵģ˵Թ˿û𺦡
ڹеĿˣҲ֪󣬲Ǵʱ뿪󣬱˺ܴ߶ֻҪһˣϾͻԶֹͣ
ĪȻҲоĶ֪϶ҪĪһҪӣȴʧˡȷʵһռ䡣
ꡫ
Ԫ֮άֵĿռ䣬ԽԽСʱֻʣһֱ׵ԲȦˡԲȦڲСšȻۿĪȴо
ȥҿ໹ܼСʱĪڵϣҲջڣάԪ֮ƽȡ

ôѽĪ棬϶ΣյġɫЩ԰ףղŲϧʹ֮ڹĵĪޣ̲סٴΧŹתһȦ
ӹʴǺܻ󣡡˹̾͡Ϣһ˵
ӵڻȥҪѺܳʱ䣬Ҳģ
˵ʱԶһӰٷɽ˸㴩Χڶʥǿߣ˹ĸӼ˵ǰ
Ŀһת䵽ӽӰϣһǳƯŮӣĽС磬һɫķΣȴԵûǳ
ʲôˣӺüʵ
ʱļ٣κ˿¶ûõ̬ȡ
ŮӵҲſЦһ£ڿŤһ£̲סҪӵ뻳
Ůָָʮ֮¿˵˾ۼĵط֪λƯĽһλŽ㣬һλǿӽ㣬ôһǿӽ㣬Ĺ
һŮӵ֪ǿӵģʶ𣿡
ЩؿŮӣ
˹͡ͿⲮҲؿŮӡŮӣҲǴԲǿߡ˹͡ͿⲮȴûмŮӡ
ҽС߲ʣҲкĪ޽Һ򣡡
Ůӣ߲ĸŮС߲ʣĪ뿪ԨʱС߲ᣬΪĸ߲ĸԭСֲֻ߲Ըĸ׵ߡʱС߲ʾ¶ģһҪѰĪޡ
ʮʱȥС߲߲ĸİ£Բľ硣С߲ʵʵҲ㹻ˣ߲ĸС߲뿪Ԩ
С߲Ī˵ʥ½飬Ҳ֪ĪߵһЩˣԲ֪źͿӵĴڡŸʥ½һĻѯһЩ֮󣬲֪ԭĪ˾ս
£С߲ʾҪĪ޴ܻˡȴܵĿռûĪޡݵѯ֮С߲ҵõ¿˵ˡ¿˵˼С߲ʶĪޣʵֺǿȻʲô˵ˡ
ȻС߲ʾ֪ĪǱʹñɵֶǸˡ
ʶĪޣӾ㵵
Īޣɴû˵С߲ʣ顣
ѽʮǰڴĪ޴磬ȻĪ޴͸ҽ˹ǵ顣ԣҲʶĪ޴磬Ҳ֪Žġ˵
˹͡гԾСĪ޾ȻʶôµˣһʵŮðһԲǿߡ
ھԨһֱҳҳΪԲǿߣҳԣҾĪ޸ˣ㣬㲻ɣС߲Ŀһһֿɰģ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
ӣ˹͡Ⲯˣͬʱг֡ԨԨڳ֮أǳ֮Ϊյĵط֮һԨסԨ߲֮ĸǰŮֽС߲ʣôС߲ʣ߲ĸĹϵǣղС߲˵費ѾԶ׼ˣ
ѹסе𾪣˹͡˿С߲˵߲ĸ𣿡
ţǰҲ֪ҵѽС߲ʵ·ͦ˵ġ
˹͡е𾪿֪ˣĪ޽Ԩܹõ߲ĸϵ߲𣬲˹͡һֱɻĪΰ쵽ġڿ϶С߲ʵԵʡ
Ī޵治һĺѽ˹͡һ󲨶һ˿ʼɵ
Ī޲˲˼飬ʶŮˣҲ˾òšʵŮ߲ĸŮ
С߲ʣãĪޱɶסǵýƿӻָ˵
ҪģǽƿĪܹ
С߲ʿٵĵ˵СԴ˵ţ󷨣ءҸоܶǿ󣡡
С߲Ȼûʲô飬ϾǴԲ磬Ȼоóǿ
С߲ʣǺۼһֻклᣡ˹͡ɫ˵
ʱȣܶൢ飡
С߲ʵͷգ۾ʾԼˡ
ĸ˷ֱڹȫתŲ˹͡źţһ
ס岻ʣղžʹ֮ȴ׼ڶʹ֮Ѿܹܵļޡ
ĸˣΧĹâ˸Ǻĸ˵ƿǾû취ˣʻ߲ĸǰǲܵġȥ룬Ҳˣ
·ʮƵߣޱǿǿһǰ˷ܵòԼʥ½ʥǿ߾ͺٿ˵ʥǿ߻Ҫǿˡ
ڣ˿ЩǿʥǿҲֻھʮĵطۿҿ⼸ȴڹţɼ⼸˱ʥǿҪܶܶࡣ
ǣҲɵȻõʵ϶ԶЩʥǿ֮ϣǸղźʱʹó֮ǿֱܹˡ


391 սģ
Ǽͷųܹںɽʮ׸ߵĺˣһͷųֱɵĽֻɢһٲ
ЩȥһУҲܼ򵥰ɣ
ɱ
˹͡һͳ˻ĸˣͬʱۼĹɫâ׼ȷ䵽ϵһСƬ
¡¡
Ϊעģǳǧ硣Щ磬ĵ£ȻۡŻһеϢȷһСƬϡǧ׵磬һߣӿ뵽һСƬڡ
ԲϣͣˣԭͣתȻͣҲࡣ
Ӽȥ϶ʱ¶һϲı飬ʱɫ԰׵ÿ£ʹ֮ޱȾ޴
Ŀ磬ϵĺ¡ǹϣȻʼһɫơЩƣ󣬺Ҫѿһ㡣
ʱ򣬲ǿӣ˹͡ͿⲮˣҲ¶ϲɫۿţƺҪˡС߲۾İСֲûǧ׵粢ûͣЪɫʵȻڲͣײһǿԶ֮Ҳõ
ʱڵĿˣɫǵȻҲơЩƵĳ֣˵γɵĹҪһҲȻˡĪޱʱ˿¶Ҫ
򣬿취ҪŲסˣ˿𽹼ĿһЩ𽥱ơ
ô׾ƿģЩ׵磬ôôǿ׵֮УȻһֻ־Դ͸󣡡Ŵ͸׵磬ȵ˵
˵Ʋ󣿡˿üͷչ΢ϲʡ
ţĹǴɣҪƴ󣬾ҪֱӻЩ򣬹һᣬγɵĹȻٻָġߣĹտռġЦ
ڴ֮ڣһ׵磬洩͸Ҳûʧγһ绡ϵڿռڷɴܣ
ĸ˵ĹβȻûʧ
ôӱһϵĺɫƾȻֻˣٴλָ״̬ͺǵĹûзһ
˹͡ͿⲮҲ䣬һĻз࣡
С߲ʽСȴ͵طܿ͵˾ĵط͵һֱۣһƬƽϢĿֲ׵磬ٴα÷
ִ׵֦ɣҪֹϢغŹĸ˺޷ƿĴƾһ˵ʲôأ
֮ڣĪҲ׵硣
ף׵磡Ī޾һ£ܵĵ绡ĸܵ׵֮׵磬һ׵磡
׵֮ԪأԪ֮Ī޽С
ʱȥĪȻûԪ֮ҲѾԪ̵˽⡣ʱЩ׵磬ĪкһͻȻһӾͽȫ˽ȥ
ôƲİɣ˵
žԵġȫԲǿߣҪƿҲ̫ܡȻ󣬱ȴҪһЩ
ȷʵ˿Ҳò˵ȷʵǿ󷨡ҲȻκβĪޡҲ֪涼һЩʲôˣǿʹ׵Ǹˣʹõ׵ͨ˲֪ٱȻ͸Ͻ뵽֮ڡ
Īޣֲ˶ˣĪϲɫ˵
ĪɫԪάֵķȦӣѾС׵ӡʱ
ţֻҪΧԪطȦһĪޱɣͷŵ˵
벻Ī޾ȻѾԪ֮£ǧֻ꣬Ԫ֮˿ϧ˵
Ī޵ľţֱ
ǵĵˣҡҡͷޱȼᶨ˵
ʱĪ޵ڣɫţɫ֮УԼһ֡Īޱ۾ĸ⼸ζʱ򣬷·еѹȶʧˣĪ˿о
ĪȫģڵĸɫЩΧֵĲɫâɫâȻԣȴǸɫӳ
Ī޿Щ潥۵һ𣬲Щ㵡û뵽ԭȻȴϢĸʱȴͻȻ޼ˡ
ĪԪ֮ڣҲڵ֮䲢̫ƽ֮䣬ûһ˿ĽʱһֱȽ֣ǰȻҲһӱ
΢Ĵ֮ĪϱѹеĿϲСظĪޱʱ˿̣ΪȫԲؼʱ̡Ԫ֮ܲܳɹ򣬹ؼ˲䣡
·ɲǵʱ䣬Ҳ·˺ܾúܾãĪ޽յ˫ĿͻȻĹâһᣬǵĹâŽĪ޵ͫȥ
Ԫ֮ĪһתΧһĹĹ֮ԭμԪ֮ȻнܽӴļ󡣶ңÿһԪ֮ıԵһЩʹ⣡
ĪĸܵԼʵȫڶ̶̵ʱڣʮ
ȫԲʵ𣿡Ī޿˿Լûʲô仯ǿƵȴ˷츲صı仯
ͷųԪ֮γɵķȦӣѾСˣĪ޾ϲط֣
ԭСķȦӣھȻСˣ⣬·磡Ҳ˵ĪѾûв
һǵ취ƿȥСԪ֮ͬʱҲƲѽĪüͷһ塣ոԪ֮ԪϵûգԪ֮Ŀƣûڻͨ
Ȼ֮䣬Īֱ۾ڸոյ˲䣬Ī޵ԺУȻһɫĪæ۾ͻȻֵ
ӽ㣬󷨣ƲѽС߲ӣ۷죬ղͷż׵֮ƿʱɵЩʧĿߣſǻ˵
С߲ʵҡҡͷЩ֮ɫ˵ô˶ƿʲô취أ
˹̾͡һҪ˵ʲôʲôû˵ĿӿӺС߲ʵת֮ϣٴҡҡͷε̾Ϣһ
Ǭ󣬲˹͡Ȼǰ˵ȴûм֪ͻȻһʱȷʵҲûİ취
ĪޣȻڴмôʱ䣡򲻽ЩݣĪ޵ڣѾСʱʱ䣬Ī޾Ȼûɱ
Ȼ˶󷨵£Ҳ߶ǿҪܵЩǿƻʱڼۼĵطֺɫĿռѷ졣ѷ֮УԸо
ˣɱĪ֮Ǳ̽ɣĪһĿ˸Ѱ˼Գ֣ʮóײƽ
ţõȻҪƳǻһǻǲܽĪ޵նݳѽвʵ
˵Ǹɣ˿
˿һ˵ѽԲǿߣʵɲ⣡£ܿѾȫԲľ硣ʮǰĪ²ȨеǸסȴڻָ֮һ֮Ƶ
δĪºͻĪȴֹʱƺδɱ֡
ôΪβĪأ˿΢΢һȻʵ
Ī޽һ֣󣬶δܶԸˡܹ˲󷨵ˣʵȻǿ
Ц֪ʲôԭȻվĪһĪ̫ࡣ룬бĿİɣ
ʱͻȻһֵӴ봦ݹˣĸо¶ɻĪڵλá
ô£ʧɫĪºͻĪŴͣ
ǿĪΧȻԪ֮Ԫ֮һġԪ֮Ԫ֮Ϊӵ㣬ֱ߽У
ĪޣȻԪ֮⡭ôܣ˿һһ˫۾ݺݵؿĪޣ΢΢Ĳ
ղţĪ޻ûԪ֮Ԫ֮ڣȻѾʹԪ֮⡭ֱ˷
Ī޽յ˫ĿȻ
͵һĪޱѾٻץС
ʽһȣһ󺰣ֻĪ趯̶̵һɲǣǧɫĽ֣ת˲һ߲һΣһ
ÿһ߲ʹâҫĽϴ͸ԭѹĪ޵ɱ
ҿĪ޴һǧɫŻɫı׳۵ĳ˹ȥһҵײڴ֮ϡֻӴıݣҵ֮һִѷٳ֡
һĻˣ˼붼ֹͣ
֪󣬾Ҫˣ
ߣ̫˿æȴţһתٳ˴̫ķٶȷȥڣﻹܵĪ޻пˡ
ĪԪأ߲ʵ˲ɱǡʱߣʱ˿һ£ףҲ˿ȥ
ꡫ
쳹صľ죬ֻӴֱʵƿһȻ鿪֮ڣһƬɫâ֡
ڹ֮ĿӵˣҲ㵵ؿŹ飡
ߣΣգ˹͡һ͵Զȥ
С߲ʷӦܿ죬æסӵ֣˳ȥ֮Ӵʱը޿ƥе˷ӿȥ
ಡ
ʮ֮ڶʥǿߣҲȥ
ǵٶǵϹɢ飿һʱ䣬˶Ʋס壬ֱӱ޴׷ɳȥҺǾȽԶûˡ
ЩܵϹۿͨߣɾ˲ˣ
͹ɢƽ˿һĪȵƯڿСĶ棬ǸոȶεĿˣ̫ŮˣѾټ
ŷӦĪ޳ǡ
ߣæ˴
ţ͵һתһٶȷжȥ
ĪºͻĪõʾﻹвܵĵ֮ǶĪޱֻʣηˡڵĪޣ·һղŵǿۿжֲˡ
Īؿ·ɵˣһЦ֡
Ҫ𣿡Ī޵һ˶֣߳Ϊ»ͳߣȻҪ棿


392 ȫԲ
ৡ
һĽγɫС˲䴩Խգٷȥ˵ϡȻ״󣬿ǻڿϣȴ͵ڿһ٣ֱֱеȥ˵û亣УȫأһƬѪ¡
ʽȻĪ޻ĵͷոʽʹóоǳ
ٿ䣬ĪĿ⿴̫ķ
̫Ϊܵ𣿾ص̫ҲɱȥġȻҪĪƽϵڿռƮʮƵߣ
ˣ֮󣬶ЩĪΪʲôĪ޾ܹͻȻǸĹΪʲôĪ޾ܹͻȻܵУΪʲôһ֮䣬»λǿ߾ȫһУõһ㣡
ĪޣѵѾǿֵز
ãŵ伮ҲôǿģĪٴοڣٷԽΧռ䣡
仰վܴʥ½ĸ䣬Ժɽʥ½ǿ
˵仰֮Ī޲ͣתһ㵽ʮ֮¿˵˵ߡӣţ俣С߲ʣһרעؿĪޡڵĪޣַ˲Сı仯һΡɽ纣ĸо
С߲ʣĪĿȻС߲ʵϣžϲ
ղЩ׵磬ȻС߲ʷųġĪںҲС߲ͷųǧ׵磬ȴûһô벻С߲ʻἰʱǡС߲ʵͷųЩ磬Ī޲ʱԪ֮
Ī޸磡С߲еֻ۾Щ죬ȻǸղžȲĪ޼ġٿӼŮˣͬ۾סɫǳҰףĪ޸оӴʱ
Īޣұȥ̫»ɣ¿˸ղҲֵĪޣʼĪ޲Σա¿УĪѾǲᱻܵġԣ¿һֱ϶Īܹսʤ»̫ˣ
ţ¿ˣĪ¿ˣ̫˿ȻûȴػߺóԱ»˰ɣ
ã¿˵ͷӦһ˷ܵ顣
ҸղһԪ֮Ҳ͸һʽʽڿҪչһʱȹһ£俣¿һǰ»ؽ»»мϣʥ׺ڵǿߣĪ˵
ʥ׼ޣѾ̤Բľ磬ڣĪҲͳ׷ġ
Ǻǣˣʥ½Ѿûʲôвˣţھͻȥúõףһ£ʵȹ֮ȥ̫ҲĪ޶ſӼЦ˵
ŮˣҲһЦ
Īޣ
ԶһĪȻȥǲ˹͡ŷѩ˹
ܣһЩɢʥǿߣЩʥǿߣɲ׿Ī޵ˡĪ޴ǵ𺳣̫޴ˡ
˹͡Ī˹͡˵
ȻʵѾȲ˹͡ǿܶ࣬Ī޶Բ˹͡һֱܾءղ֮⣬˹͡ȻҲ־Լˡ
ǺǣĪޣղ˵Ҫȥƽ»𣿡˹͡Ŀһ
Ī޵ǣʱˣΪʱѾ˺ܾúܾá
ô꣬Īʱ޿̲볹״ݻ
ĪޣǷѩعʥ½ã˹͡䶯һ£Щ˼˵
ǿļˣȫĪһ˻ܡѩûæڵʱ򣬷ѩѹȵûزҪˣѩϾҪصʥ½Ҳѹ֣˹͡ЩΪ顣
Ī޵Ȼԥ˵ʥ½˿ڶ࣬˹͡ʥ½չѩӢľѽ
Īλ˵ȻǸ߲˹͡ʱԻصʥ½
˹͡ԳɫƬ̲ŵлл㣬ĪޣˣҷѩҲԸΪ»̫һ磬ҴŷѩĳʹߺλСֵһȥɣ
˹͡˵ʱЦſ˿¿ˡ
¿û̫飬ȴҲǼ֣ѩĵΪСֵܡҫɲʲô˶еġҲʲôñ֮ѩҪǿˡ
Ǿлл˹͡ˣĪЦ
Ϊ˹͡ļ룬ȻҲͲ¿һȥ»ء
Ī޴ſӼŮӻصƳǣչ֮СԪ֮͸ʽĪ޻Ҫһʱڻͨ
ʱҴҹȥһ£¿˺õѾ»طڵ»أѾ׳ΪһƬյأʮܵܡ»ѾײٴˡһսʵóԱûˡ
»ͽʹͽûԱƴɱ˼ֻʥǿɱһЩˣЩ»ͽʹͽ㳹׵ıɢˡ
»λԶĪɱˣﻹģǲ˹͡ʮʥǿߣʮƵͽʹͽ͸ûս˼ˡ
Ī޴ӱչг֮¿˱㽫սĪ޻㱨һ£緢»Ѿʧ㻹ʣһЩĵˣҲԷÿƵĵط»лʲôӡ
˵ʥ½Ҳûòֲĵط
ѩҲѾԭ»½칬˹͡׼һʱ䣬ʥ½һѩĸ
Ȼ½ķѩȻڣϾ½Ҳࡣ

Ī޸磬˵Ϊҳ֣ܴݻǸ𣿡С߲һ˫۾Īޣ¶׵ıݣɻʵ
ѽ첻ͷ׵𣿡ĪЦЦһ˵
С߲룬صĵͷڴ֮⣬׵֮ԼҲ۵òᣬȥûܻٵ
ͷŵ׵磬͸Ǹϵ档ҿЩ׵磬Ӧ׵֮Ԫ֮Ԫ֮ΨһûԪ֮ʱһһֱûбԪ֮ɾȫԲľ硣
Ȼأֲ͸ʽΪǹؼʱ̳ɾȫԲҲ޷͸ʽġĻҾͲܻٵˣǺǣڿѾˡĪЦŽ˵
Ī˵С߲ʲŻȻԭԼİĪ޸æ
Ī޿С߲ʻȻ飬ɵС߲ʶʱӣõĴ˵Ī޸ҵ᲻Ưģ
ĪһЦ˳
ĪޣӴ߽
ĪޣǽȥƻòáקקĪ޵䡣
ʮգʥ½ǵƽڡһ죬Ҽһϵܶ˼һȫҳڴ档
ˣҲһøַʽ˱ﰮ⡣
ʱźҲ˽ǵı飬Ȼ뿨ӹͨõġ
Ī޹˺һᣬΪѵ˵ðɣȥƻᣡ
ϣƳǣƻյĺһ㡣ϣǸָĵ
Ī޴ſӣ俣ţС߲ĸŮˣ߳ҲУȺлǰƶһ̯λϣĪյ״ĵÿֻȼһֻĸλɫŮС
ӡУĪ޾ԼûйԼһȻŹȥʮ꣬ÿһÿһ룬жȹġûҲΪһĿĳ顣
ĪǰλŮں˼ˣ׷ܿΪˣ̫ˡ
Īڳŵʱ򣬹һɲڴϱ˸̡
̫ҲʱȥˣĪһ˿̫ͷϾͱųȥѵǳɢģЩ߰飡
Ī뵽⣬תһľɫŮӣһۡ

үүԸСʱ֮ظүҿô̫࣬ܲȫء
ȺУһεӣҡڵȺСǰңΪȺһЩˣͱֱӴƿвֱӱƷڵءЩˣȴҲ˵ʲôֻܵʲôû
ôϻٷϻ͸ҹȥ۾һһۺǳ
С౻ǳ֮󣬱㲻˵ֻһһүȴ⣬ȥˣĿ϶ң
ιôλүƺһɫĵ۾¶׹⣬ݺߵǸС̯λǰװͰ͵ʵ
һң̯λˣ׺ݵĶٴô໤Щӣ˵
ʲôλү۾һɡ
ƵҪһңǸѽүܲһڡ
ٸһᣬ׶ǮλүԷӵģЦʵ
ǡǾһöͭҰɣ۸񣬲ǸǮɣϸ֧ŵľҲϺõġ
ţ⻹࣡үĵ˵ͷ
һͭңôҲòꡣһһСͷˣү۾תתøһö̯ͭλˡ
⻰̯λ˱㽹ˡλүҪһöͭҽеȥѽ⼸ʮȻò꣬ˣһһҲôأ
үȴ۾˵·Ŀ⿴𴦡
үСඪͭ壬㽫һֻĵݸү
ү㡭㲻ѽ̯λˣżȴִ֣΢΢š
ţүŤԴ̯λˡ
˵ʲô
үݺݽڽ£ǵϱȼ棬ܿҪӵ̯λϵļʮϡ
Ȼĵģ㲻˰ɣүݺݵ
̯λۼԼĵҪﻹйæһ棬˷ţȼյĵ뿪
쵰϶ǻòͷˣλү̧ű㴧̯λ˵ϣ̯λֻһʮͨˣһű߷ڵأû۵죬ֲҴг
Ī޴λŮҲߵһүͨˣͣ
ɶ۸ʵˣǸ쵰ӿһĻҪǰѵүĪȴס
϶㡭ү͵һ˦°ڣ̧žҪȵ̯λ˵ϣŤͷʱ򣬿Զĸˣʱֱ
жòЩͨ˸޷ȵġ
ףƳڣȻˣǰôûзأү۾ƺʱ̯λˣſ˼
Ȼү
ӵ񣬿Ӽ˾üͷүһۣĪţӺǰ쵰зˡ
ٺٺ١λСˣ͵أٺ٣Ҳϲ͵ƣ磬Ǿһȥŵڣͣ˳һСΣǿɱɰͰ͵˼ˡү֪ǰ˼վĪƺˡ
λүѹûŮǰĪޣĪ޵ɿˡ


393 ֮
һٸͭҵĵ𣬻ǺȾƣŭͻȻһתЦؿλӻӢү˵ʱ⽫Ŀ⿴ƺӵĪޣĪ޸ûܲƲƲС졣
λүȻû뵽⼸λŮԼղŶСжˣһʱЩ֪ν͡ǶӣȻֱ˵ԼжٶǮ
λС㣬ʵղϼһթүвƽѵһϼһԣҪ˭һʵ⼸ҼүῴأүСүһʱæվǰ϶ЦүΧ˵
үĻ飬վǰ˵ͶȥһĿ⣬ſӼŮˡ
㿴ǺȲƵ𣿡ȴһɫ̧Ŀһүʲôطǰλүӵܣȱ١
˵λȻҲһ竽档ңᱡĻҲﲻһֱûоôǾһ˵ˡ
ǺǣλС㵱Ȼȱٽӹ֮ҼλСб߻֮òûȫĻʵǵļλСİΣλСİȫȻͰϡٺ٣λСòܹͬ͵ƣҲĸѽλүǰ˾Ůǳĵطһ˫۾˿ûбܻŮת
ĿС߲ʺܷŭᱻɶļһšĪȻ෴ܸˡ
ˣĪޣ
ү˵֮ⷬĪ޲ЦһȻ˵Ůûˡ˵Լ˵⼸Ů˵ʵһǺ䶯µģʵţҲϾʥ׺ڵʵ
ûǸʸ񣬸Ͽǵ֣俺ݺݵλүһۣ˵
ĪЩõɫ竣Ѿ˼ӵʱˡ
㡭үȻû뵽ԷȻôӣƳУλүҲԺߵġôƺû˸ҵԼ
ԣλү֮ɫ˲Ǻ죬˼¶׺ݵĿɨŮһۣ
ơү˵ƲԳԷƣտڣ͡ΪƳεĳȻЦĴȺ˹ȻЩʮ֮ĵطûи߹
ǼҲŹ𣿡үڳһ棬һԼĸȥæһ顣ƳǳȻѧҲ֪أȻ̡
ֻλŽŸ߹֮ȴûпԼһֱӶŮһϾȻĵЦݡûֺõ顣
Ƴǳһ֮ȻֺüŮˣ
λүеȻˣľګؿųŮĸȻʶԼүı飬֪ո߹˿϶򵥡ԣȻʱ˵
λ𾴵С㣡й˵ֽ֮ĿŮװĪޡǰҲУԼŮҲĪһ档Ī޻ױһ£Ҳֱϣֻлɡ
ղԶԶŮоɻôҲǼλôѵǼλڣߵͿȷ⼸ŮˣȷʵҲڵǼλڣæʰһӡĺûᡣ
Ȼһ֮ҲеЩˣĲὫڿһǧѷĻᣬλǰ֪竣Ȼھ⼸λڣĻ᲻ץסһ£Ҳλӡ
ǣλڵȻǵ˭˿ʶ˵ġ
Ƴǳ˹ǣ죬һȥҲеģ˹æԼ֡
Ŷǳѽŵͷĵ
һĻүȴǱסˡôԳ˵ģƳǣм˸ңѵǡүɵƳǵҲ˽һ£Ѿ²⵽˴ţЩˣ
λǴ𣿡Цһ£ǫعЦĪޡ
Ī޵ͷţ˹Ƴǳܲ
˹仰ʱȫһ£޲ϱĪ޵ĽǡʱΧ̫࣬ס嶯
ˣ𾴵С㣬ǲʲô鷳˵ţĿתүȻֻǶ̶̵һתĹ򣬿˫Ŀ֮еĿ⣬ϵı飬ɾȫˣ
ȻֻҪĪ޺Ůһͷλ˾ϻ˹Żļһץϵ飬׷Ź
үĸͻʱȻҲˣСһ󷢿࣬үôôأ
ա
Ī޸Ҫ˵ͻȻȺ߹ˡ⸽ѾĻ뿪ˣܽˣȻ⡣
Īüһԭ¿˴ػˡ
Īޣһж׼׵ˣ¿˵Īߣ˿үĪ޵һͷֱ˵
֮ˣػߣ
˵ĳ֣үʱһֱӵϵػߵģǰããȴΪʲ㣬ܾˡȻ֪ػǴ˵еʥǿߡ
ڣõػߣ˵еʥǿߣȻĹӽһΪˡٿղűԼӵˣⲻϴеǸ˵
Ī⼸ֵʱλүҲֲסͣ
ڲԶǸ̯λˣؿ鷢ϷԱ仯ղż֮ǰλү緢ھȻֱŵվˡ
һУ̵ĸϷԣ
үСҲңȫս
õĴߣĪޣ֣ʥ½Ѿɫʣ»֮Ǻɨʥ½ڴѾΪ֮ˣͳǰ
ү룬⼸λ޷ŮˣӦþ֮ǼŮ˰ɣģԼԼȻȥϷ֮Ůˣ
һôˣ¿˺ؿ򵽵׵үʵ
ոյȻ֪ղŷʲô飡һӣҲ֪һ϶ʲô飡
ˣҪҪ˹ͻȻһӣ˼Ī޵Ȼס
ˣĪҡҡͷûʲô£˵쵰ȻɶҲﲻλϲʧ⳥ˣ˰ɣ
ĪָָԶ̷
ʮˣĪĿ⿴ŵûһ¡ԭҪ⳥ʧʱָ
Щͨ˵УʵĪ޲ûô¡ϾǵĪԶ׻˵֪߲η
ллллݺᡣ
ˣǻȥɣĪ޵Ůһ˵
ŮòߣһЩ鷳ˣ
ţŮͷ
صҲ֮ĪѾղŷǡ飬ҲĪ޷ϡ˹ɲôˣǸƳǲСļ壬ΪһĪ޿΢С£ԺƳǾҪάˡ
¿ˣ˵˵ɣ
֮УֻĪ޺¿ˡ
۹̫ر߽紦óԱѾ׼ʮóԱʱԶ̫ط¿ѹסе˷ܵ
һʱ׼»֮׼ڶδս̫Ը̫ҪĪԳ֡Ϊ̫˿ȻûˣǴԲǿߡ
Ī޳Ĭһ£˵Ͷ֮ɣ˿ˣһӦ
֮󣬱ö̫ӣ
¿Ӧǣھȥˣ
ţĪ޵
¿ߺĪһڷڡ
ѾԪܻ֮ȱٵʲôȱٵĶʲôأĪںڰ֮У˼ʼԺпת
֮ŵʱʹǲȫԲ硣˵һ˿һ˿ʲôȻҲѾԪ֮ŶսʱĪ޾ǹŶԪ֮ĴԲǿߣΪŶʱʹԪϵĪ޹ٵʵֲڹŶ֮£ȻҲԪ֮ǿȴ˵һ˿ȫԲһ˿ʲô
ĪüͷӦɫͬԪ֮
ѵ˵ҪԪ֮ںⲻ̫ܣҪںԪ֮Ҳ˵֡ҪںϣپͲ˵ǲһ˿ǲܶܶࡣĪҡҡͷ㵵۾ʵ벻ס
ಡ
ĪӰһ˷䣬֮ϡ
ڰԪϵĪ޿ȣǰԪ֮ɵĺڰԪϵڰԪϵĪζȴ뿪
ԪϵĪֿڽеȸղöԪϵ֣ͬҲԪ϶ɵԪϵ
Ԫϵ֮󣬺ڰԪϵʧĪޣڻͬʱƹԪϵͺڰԪϵ
ǵģǹŶҲǲͬʱԪϵʱʹԪϵʱʹúڰԪϵȻʹùԪϵͬʱͷԪϵ
ȻѾԪ֮ǹԪϵͺڰԪϵǽȻ෴ԪϵҪͬʱʹãƺôѽԪϵͺڰԪϵһͬ㣬ǾǶԪ֮ؼ㣬Ԫ֮ˣĪüͷ΢΢չԼƺѾ֪ԭ
ڰԪϵ
Ԫϵ
ĪƯڸ߿֮ϣʹԪϵǣͬʱʹԪϵȴһδ飬Ī˿ûо쵽ʱšȻҹɰ磬Ī޲ûΪ߶ֹͣ
ֱɺҹĪȻڲϳš
ʱ䣬ܿȥˡĪ΢ͣЪҡҡͷ
ȥ飬ƺѽҪ뿭ٽһˣĪ
ʱһ·ĪĿȥ¿˷ʱĪ޲Ȼ̫ˡ
ͷһĪޱ¿˽ӽȥ
Īޣǽ̫ˣڵøȥ۹߾Ȼ¿˿ĪͻȻӽԼǰҲ⣬ſ˵
Ī޵ͷţȥɣ
ǣҲҪȥ¿ԥһ£˵
ĪЦ֪ǲԹƳǣǺãǺһǰ̫أ
ƳǾ̫쳣ңԶǶĪ˵ҲһСʱʱ䡣¿˵Ҫǰһ춯ˡ
Ǻǣȥˣ¿תȥ
ʱ̫۹紦óԱѾۼʮϡҲӴĲ֧֣ô˵ʳסУ⡣
죬̫սӡʮóԱҲЩⲻǵһĴģսɱǰǾɱһΣö»
˶ţ̫õĴ֮Ҳ߽ʥ½ʧ


394 ս
¿˴ˣ̫⼸һֱûдĶ̤أҲһֱƺӦսǸԱٿԷټһػվ¿ˣе
ţ¿˳Ƭ̣˫Ŀһ
ô˵̫ҪǵĽˣ¿˿пʼ²̵̫Ŀġǰ¿ȻҲʮ˽»Ϊƽأ»ĪµǿѾڱ֮⾪õ»ʹ߳ϵȻûս֮ģ˵ͨͽʹͽˡ
̫ɲһ̫ȣ̫һε˿Ůˣڡ̫أҲʹͽͽʮ̣֮࣬ԶʿӰ켫
¿峿Ÿϵƻûϸ˽⡣ʱټʥػѯ̫Ķ̬
ͳ˧Ӫ֮⣬ĵϣһƬƬһšÿһУסõĳԱ
ʮ˾סӪʣ˺ܴһƬ棬һȥڸ߿УҲһۿߡӴĶ飬Ѿפһܵʱ䡣
ʱɫѾ֮⣬ڶལʿħʦѾ˯Ҷ֪ձǽ̫ӣһȫӽ״̬ѡ
¿˴ˣ̫᲻ʲôıһػ߳˺һᣬǽеĵ˵˳
¿˿ػһۣͷ˵ܿܣ
¿˺ٺЦһ֮ܿᵽֻҪ̫֮ǸŮ˻ܣ̫ʲôıЧ
¿ԲЩĵ飬ֻҪ̫λˣЩϺʹߣ㲻Ϊǡ
ӵˣ¿һӪصġӣС߲ʣǴԲǿߡ̫ӳټǧʲôģ̫ϻҳһࡣʱٳȥһ쵶ն飬̫ƽҲò˶ʱ䡣
¿˴˵ǣֻҪ֮һıûãʥػͬʱЦ
ˣȥ鶼ʱ¿ͻȻһվֻӵ
ǣ˳ͳ˧ӪʣʼԼյӴ飡
ʿħʦǷֿģʮ֮УħʦռһһħʦţκһҶܲסһħʦһмħţЩҵľӱҪΪСʵʥ½ϣȻоŸңȴٷսǽһδģսûз

̫ڵ
˿ȣһˡ
õˣ峿ʱѾ˶ڼᣬϾҪ̫ˣЩ˵
Ϊ̫Ȼ̫İΣôЩĵĸоԴ֮ǰĪ޼սʧ֮Ⱦһֱ
˿ɫһһۣƵƤ΢΢˼£ȴû˵
˶ˣ̫ʹǧǰʹǧλʹû뿪̫
˵»Ѿ𣿡
Ȼº˺óһʱ䣬ʹſ˵
æǵģ»ǰͱĪ޴Ϊƽأڵ»Ѿˡ
»ǰ̫ϵΣ»̫ݺҲеǳĲ˿Դ»֮Ҳʱ̾Ϣ
벻»֮һִ»Ȼˣʹ۾ƽ˵κεĸ顣
ã̫ȻֵġˣҲسȥĵȴɣʹĿ˸ֽ˵
촽˼£鸴ӿʹȴû˵˿Ե˿˿Ȼ۾
ΣҲֻðĵȴȥ
ǸĪޣƿ󣿡ʹͻȻʵ
Ⱥ˿۾ȵؿʹһۡǰһ·ӱص̫ϽʹʱʹûʲôӦ
ǵģĪ֮УۿҪɱǲ֪ʲôԭ򣬾ȻͷͻƣԪ֮Ȼʹһ˿֮˵
ʹͷ¶˼ı顣
һᣬʹ˵ô˵ͷųӦǲɫ״ɣ
ǵģ˿һ㶣ͷش
벻ĪޣȻĿѧʹڱɫЩĽ
˿ȣ¶ɫ
ѧʵһֽҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼʥ½ĽȻǿ󣬲ȴκ˶ѧϰġҪһЩǳӵʹ˵
ĪޣܹҲ˵Ѿĵһأʹֵ
һأ˿еľȣö˵
ʹ֮е˼еڶأ
ѽ类ΪϽܹѧ˽ˣٺ١ʵ֪ʮֻһ˳ɹһز͸ˣǧǰɱ»ʹǸˣʹƽ
Ⱥ˿ޱ𾪵šû뵽ȻϽһأ˵ڶأǡ
ɱ»ʹǸˣ˵ڼأ֮󣬲ɵʵ
ɱʹ
ʱҲ͸һѣʱʵҲֻʹõһؽʹش
һؽɱ»ʹȾһ˼顣
˿ɫҲˣĻ˵ĪҲɱʹʵ
ǺǣǲصġĪ޲͸ĵһأҲΪ壡ǧҵʵҲ˺ܴңող͸һأȻܽȫӳġҪӳԪ֮ҲźܴĹϵʹЦһ£˵
Լ㹻ģ
ʹ˵˿ȲŰʹĪ޵Ķ֣̫ˡ
ǧˣҲսһʹͻȻЩȻ
ǧû뿪Сķ䣬ɲһܹġˣǧ꣬ҲǶʱɣ
ʵ̫ʹҲһꡣһǰ̫̫֮ǵһ̫ˡǧǰɾȫԲ磬硣Ϊɣ۵»صʥ½
˵Ҳۡ

ಡ
֮ϣһ
ôϿգĪѾ̫ڲ޴ĶĪҲΪźʮѾ׼Ӳͷ쵽ԶԶĵطȺĪҲһ󼤵
֮Ī޴Ӹ߿жȻ£ͳ˧ӪԱߡ¿˸оĪ޵Ϣ͵شӪзɴܳ
Īޣ¿˾
¿֮ǿӡ信šС߲ŮӡŮĪޣҲһϲı顣С߲ʣһɰģ̲ס
ȻˣģϣҲֻĪһˡˣ¿˵ҲǲҶ࿴ۡ
ǧ׵ϵζ¿˿ɲ볢ԡ˵һ˲õĸףǻĸŮǾȫԲǿߣҲõ·С
ȥȺ˿𣬽ɱһܹĿʼĪ޶¿˵
¿صĵͷİɣ
Īֿ˿Ů˵ǲصңԸŮˣҲ£
ĪЦЦŮ򻺻ĵͷĿⲻʱĪӹ
ɲ֮Īڵλÿһ󲨶תۼĪѾʧȥټ¿ƶȻĿۿ̫ڡ
Ī뿪פأٷе̫Ϸʱ̫ΧۼͽʹͽЩͽʹͽһߵģ
Ϊ⼸Ƕ߳ȥõ˽սв˶Ϊˡ
ȺĪ޵ȻЩˣȺ˿

ĪƯڸ߿֮ϣ͵һģԪ֮ۼ޴ѹȥ
޴ȫס޴ܣܵĿ¡ۿţɿµҪײһӴҪݻһĶ
ʱ򣬴ڣɳʮ⣬Ȼʥǿߣ
ߣȣ˿ѵĪ޵ռǻ
ꡫ
ĪʹõԪ֮ҪײʱͻȻ֮УӿһͬǿݺĪͷųԪ֮ײȥ
ײһһ·ɽ⣬ײ
ףĪ޳Ծؿײ
ȻҵԪ֮Ī޲ܲԾͷųҪǿ
Ϊı£Ȼ˿Ҫ֪ײĵطɲңԶôǿײ֮ӦôŶԡڣ˿ֻ˵ͷųǹˣڱ
ͬʱܽԼȫԲſġ
Īͷת֪ô£
Ǻǡ
Ī޻ڲ²ʱһĪ޾ͿƶһĹâٶȣȻЩʥǿ߿ӵеġһˣͿŹâƶḶֻ́Īޣſ
Źâ֮֡
ˣȺ˿𣡡Īĵ
ǰˣʲôˣĪĿһǸѾڿͣ£Լǧ׵ӣѵǡ
Īһ
ĪޣƺѾ³ҵݣҾ̫ʹǧǰɱɣ۵ˣ˵ɣ۵ĴˣڿȻܲʹǧ֮⴫
ʹ۳һֱߣֻĪڵķ򴫵ݡȻֲǴ
ĪĿۣ˵û뵽ǧǰʹȻûлȥ
Īȷʵһ㶼ûԤϵ鷢
ǺǣǧˣǧҴû뿪̫ڣȴƵұѽʹǸ˻Ƿŭ
ĪȴоʹĿ·磬ֱԼȻ£Ŀ֮£ȴǳ
˿ȣʹ
·ʮ̫ͽʹͽһŴͣЩʥǿߣһ𾪣
ǣ֪ڻһλʹˣ
ʵȣʮǰҲ֪ʹĴڡһֱ֪ʹڵģֻ˿һˡ
Ͽգĸˣңңԣ
Ȼˣôͺúõսһɣһ֮ҾҵһֱȱٵĶĪͻȻЦ˵սɱĪ޲ɵ˷˵ʵжǿԼ˵ľ磬Զ
Ī޷ǳҪ֪ȫƿʼϵʱĪ޵ƾȻأž޴ѹƣ౻е̫ʹͽͽһ¹ߵݵĳ嶯ЩˣֿµѹȣҧԼȥ
ǺǣҲ֪һжǿǧǰδᣬڣȻ˻ᣬҲٴʹЦ˵


395 ڰ
̫Ϸ߿֮УĪ̫㵶ңңԣǧף˵Ҳ̫㵶󣬱̫Ⱥһε˿
ˣҲȵĿ⿴Ī޺ʹ㵶ࡣԤĪ޺ʹɱ֮ǰ֮ϵһ»Ҫҡҡ֪᲻ܵӰ졣
һԪ֮ȫԲǿߣ͸˵ĽһǧǰѾˡǧ㵶Ȼûȴδ£ڵʵԱǧǰǿö࣡
ĪĿᶨƯڿ˿½ǲϴҷҲûһ˿ƮĪ̫ʹĽսܻܿԼ³ʱԼҲѾ
ңĪ޵һֱȫԲľ绹ȱһʲôߣһδս֮󣬱ܹҵȱٵĶ֮ŵĿ٣Ҳȱôһ˿ĶܹһսҵȱٵĶܹĳΪȫԲľ硣
㵶ղ˵һ仰Ī΢΢һ£㵶˵һصô˵ѵֹˣĪ˼񣬵¾뵽ֿܡ
ĿһʵĪǣ͸ֻǵһأôһмأ
㵶Цһأ֪磬ʮصҲֻһˡܹɵһأѵˣǧǰǸĲĦҲ͸һصľ磬֪ǧûв͸ڶأ
Ϣ㵶ಢûıҪĪ޵ɱƱҪĪ޻ɱ
ԭˣĪ𾪣΢΢ͷ
ôһʹֶΰɣĪ˵
ȫƣղžڲϵĻ·ʮƵͽʹͽһѹôϢڼʶĪ޵Ŀ£ֻͷųƣǺ䤱ͷ
ʱĪ޵ƻ۵ǿɫȫתֹеһⶼס
Ī֪ʹԪ֮ʹǰϲʲôáԪ֮Ī޾Լʹ֮źܴĲࡣϾǧǰѾȫԲʹԪ֮⣬϶ԶԶԼ
١
Ī޸ոٻڵռ֮УͻȻһֵţĪ޾͸оԼʹڵռ䣬ƺһЩ仯ռ䣬˵ռĿռ䱻Īˡ
Ī΢΢һȻռ侹ȻסռڣȻáʹ㵶ı飬Ī޾֪һʹʹóֶΡ
ʹȻռᣡ
˿ȣǵԶȥĪ֣ܻܿᲨǣ㵶಻תŮ˵
ռ䣬ʹԪ֮סĪ޴㵵ı飬㵶Ц
ĪޣȻԪ֮ǶԪ֮⣬ʵܲܶܶ࣡Ԫ֮ãɲֱˣǱԼ㵶΢Ц˵
Ԫ֮Ȼ֮Ķ¼ǿĶǿռ䷨򣬻ʱ䷨򣬶Ԫ֮еĹϵʹõģƾԪ֮ƿռֶΡƿռڵԪ֮ͿԿƿռڵĵˡ
ǺǣĪǲ޷ˣ㵶ŵ˵
Ⱥ˿ת뵽ԶʹĻ˿ʹԶԶĪ޵ģʹȻԿƿռ䣬õ޷
Ļ˱Ҫƾ׸ˣ
ĪĿֱۣ䵽ʹ㵶ϡռ䱻ԷƣĪȷʵܾɲԼֻƾ׸ķݡ
̶ȵҪɱң²ԸѽĪЦһ
ȫɫǳһ㱬Щ֮УȻ˿˿ƵĲɫâЩɫĹâ㵶͵һɫ
ꡫ
ˡ
ɫĴӿڿռڣȻγһ޴ĺһСУٵתһɹƺռ䶼Ҫȥķ磬ֱӱսȥ
ĪԪ֮󣬵һȫ߶ԼյĿռԪ֮
㵶ƵĿռ䣬ɶһ£Ī޾һɣ֫Զ
ʽĪϢһкȵоⱬ֮£֮ܿ
˲γǧţһĪ޵ǰЩɫϵתţĽǴŰĴиš
ȥ
ռڣһ
Щӭʹ㵶Ŀһ˫ǰһһԽԽ죬תۼ㻮һƬɫĻۡЩۣɼ
ĪаʹǽռϸˡһɫĺۼǿռѺۣ
ͻȻ㵶˫ǰһƣɫѺۣȻǰƶȻƶֻǴʵɫѺ۲ƶǰݡ
ܿ죬ݵĿռѺۣɫײһռѺײ֮һıըⱬըôԲǿ˲ǿȻ͸ЩɫĿռѺֱۡӴѺ۴ȥĪ֪Щǵ֮У
ȻǿϧѽĪޣ㻹δܽһȫӳ㵶࿴ſռѺ㴦ҡҡͷ˵
Ī޳ؿ㵶һۣδ˵
ĪһУ㵶˵ΧĿռ䣬һŤţΧͬʱԪ֮γɵԪ֮γһԲȦβÿһԪ֮Ī޿һЩԪ֮Ȼںһ֣
ЩĪ֡ʹȻȫԲɣˣˡ
ʱ򣬿ûʱĪ޶ൢ飬γԲȦԪ֮еѾĪ޿˹Ī֪һսеĶ֣ǿߡǿ޷ĵز
ĪæȫԪ֮ǸԲȦ˹ȥĪ޵Ԫ֮ȻֵסǸԲȦ
ռڵԪ֮һѡͺһ޴ĲϣһԲεĶ顣ĪĿԼԪ֮ʳƬȻɢ
ǸԲȦȻڿٵĽӽԼ
Ī޼ֲ˶ˣ˿۾Ī޵סʹĹ
Ī޲ͱɱ˰ɣȲɵ˵
УǱʶ;ĪˡڿʹĪǿܶ࣬ǻǾĪ޲ȥ
ߣҲҪˣʹһιͱɣ˿һǺ޲Ī̾ȥġ
ĪһôñȻҪʱ̫Ϳ˳һ£»Ѿʱ̫ܹǰչûҪ
üͷһʹͷųһɫԲȦѾĪ޵ǰ
ĪȫϢѷţٻϣѾӲһʹĹԪعٶ̫죬ĪҲֻӲˣ
žžžž
Ԫ֮ϣĪֻһǿ˺Լ壬ͺȫѪ⣬˺
ʹʹõԪ̫֮޴׶ȫסԪ֮Χ֮УĪҲľ
ǿҵѾһιҪֱӱɱˡĪͷתת˲䣬㱻ײɳȥǧס
һӵʱ䣬Ī޲ŸоΧԪ֮龰ٴα
Ī޸оʹͷųԪ֮ڼټС
Ԫ֮Ȼںϵļ󡣶ңͺڰԪϵһʹóġԪϵιͬʹõأĪȻ˼
ղܵԪϵĹͬãƺѾյʲôûȫץס
ԪϵͺڰԪϵȷʵͬʱʹó
Īüͷ
֪ˣһֱоȱٵĶˣԪϵڰԪϵͬʱʹóͬһռʹóԪ֮ͬã׸νԪϵһʹóȴô򵥵ģʹô쵽أĪϸĽղʹͷԪ֮ʱľһ顣
ʱʹ㵶˿ˣʮʹͽͽһ־ȵĿ⿴Īޡ
Ԫ֮ɢȥ֮ĪԭҲٴ¶ĪޣûȻȵƯڿС
ңƺڳ˼š
ĪޣȻܹ˳ԤѽȻ̶ȵĹ£ܲղŵĹҲҵȫʵŶһιһὫ˺ѿռҲӽȥǻܵסҾͲٶ֣ʹ˿΢֮¶ЦĪ޵˵ͷ˵
ƺĪûȻ΢Ԥϣȴܸˡ
Īޱ㵶ѣԼսϡȥ֮Ī޽ȫתһܡղӲסһιҲܵһЩˡһ֮󣬱ָ
Ī޿һ㵶࣬δ˵ٴλղŵľԪϵͬʱʹõģԪ֮׸οƲ
Īû˵㵶ЦһĿһƬ˵Ĺ⻪ʹ㵶ղţһֱû¶âһ档ڣڷâ¶
ڰռѱ䣡㵶һǰһƬģľ

棬˶һ
ߣԵŤˣûⲻӾϵģŤߣŤˡŤֻһܣǾǿռ⡣
ԭƽĿռ䣬ȻŤǿռǴ䲻ƽô£ȻŤ
֨֨֨
㵶ǰһƬģĹâɫѺۣɫԪ֮һ޴״
ȥɣ㵶һ
һӴԲۿٶĪ޳ɱȥ
ܵӴϢĪ͵شӳ˼֮оѹһԲĪ޺ݺݵһǰĺ˵Ϣ̫ˡ
ǱֱӻУ㿰壬ҲҪ군Ī޵һʱжϳԲɵ˺
ǡ
ڣҸͲܶ㿪ιĪĿһתܿһۣ֪ʱζעҪС
ѵҪ𣿡Īʱ򣬲ûлң෴ģ򶨺侲ڣʷǰ壬ҪײĪ޵֮ϡ
ι㵶ǳţҲǣǿĹֶΡеĿռѷ죬óĪޣ˵ʵûдﵽ̶ֹ֮£Īޱɡ
ϵҲҪȫƻ
ԶĿʹʹóĹԲУһƬҡʹʵ̫ǿˣĪǿöࡣ
ڰĪ޽üͷͻȻչ֪ˣ
һ̣ڰ壬ڰİ壬ĪˡͺڰȻԵģҲΪԵģǹڰҲǺڰûкڰĹûйڰҲǺڰͰڣԭǹҪͬʱʹԪϵͱӵйͺڰʶ־


396 ̫
ĪƯվУͻȻЦ
Ԫ֮ȻΧռ̺Ԫ֮ͺһŴһɲǼγɣȻѾǰĹǿӴԲ
ꡫ
ɫԪ֮ɵӴĴ͵һ㽫˵ľԲķ任ˣ޴Բ̫ķٱȥһɲǵʱ䣬Բı˹Ĺ켣ԭҪĪ޵ģȴƹĪޡ
ˣһʱ䶼ӦһжΣôʵʹ㵶࣬Ŀ֮У¶𺳡ĪޣȻȻһ̶Ԫصİ壬Ԫ֮
ͲܽԼĹı켣ֻԪ֮ˣſЩһĳ˶ʥ½ϵĪޣȴˡ˺һᣬ㵶˿ĭָ
㵶벻ͨǣĪΪһӽôࣿʵȫԲĳˣҲûĪ޸ղȫԲĳ˶ǣȴͻȻ߱
ˣʹˣһսҲͻơһս֪Ҫöʱ䣬Ҳͻƣʱ̣˵ǱģĪ޿㵶࣬˵
û㵶ĽսĪ޻Ҫʮ꣬ʱȫͻơղţʱԪ֮İ壬Ͳܶ㿪Ǹ޴ԲǱУ壬ټ׵ıĪҲɡ
׵ķȻǿʵ㣬׵ķҲȫӳĪȻѾںףǵڣҲ޷׵ķȫӳ
Īޣţ㵶࿴Ī޺һᣬһһ˵
仰㵶ಢǵһ˵ġǰܶˣ۹ĪޡȻкܶˣҲĪ޵ĵˣĪ޵츳ĵˣҲ̲סĽͣûĪ޵츳˼ʣ
Ȼһɲǣͻƣ
ֻҪ㲻ܻٵ̫ɣĪޣսһɣǧˣûսѽ˿ͻȻ죬һղȫͬĿǶĪ˵
ղţ˿ԾӸ´ŲмĿǶĪ˵ڣȴڶ൱Ķ˵ֱ仯ζ˿ѾĪ޵λðڷŵԼͬһˮƽϣҲζ˿Ѿû˱ʤġ
ĪޣȻҲó
Զ˿ȣؿͻȻ֮䷢ı仯һУһ׹֮еĸо
㵶࣬ٵ㻹赲𣿡Īûϳ֣Ƿʵ
˿ҡҡͷû˵
ðɣȻһҪҵǰ棬ҾͱϲȹȥĬ˺һᣬĪ˵
ʽĪһһִ˵
ڣĪԸоʹóѾǰвͬˡڵĪܹо֮деֺڰԣһڵѾ̺򹥻
ǧٶ߲Ī߲ϵתšĹҲնɱϡ
Щ㵶̾˿
Ѿܹһȫӳˣ㵶˸Ŀ⣬ôɣ
㵶Ц˼ˣĪ޴
ꡫ
ǧٶ޿ƥеĽ㵶ϯȥ㵶ϴЦ⣬ĿĪޡȴûκεĶ
ĪԪ֮ı仯ûиӦҲ˵㵶Ԫ֮ûпơռ䣬Ҳûκε쳣
Īһ٣ĵĪ㵶಻׼ٵֿˣղţԼȥ㵶֪ѾסԼַʽ
Ī΢΢һ߲Ѿ㵶ɵƬָֻ֮һƬʣƺղŵһУáĪ޻ͣ
˿ȣ
ʹȻˣˣˣ
填
·ʮƵʹͽͽһܵĴʵ̫޴ˡԭǲ֪ʹĴڣոռʹʱмϲã˷ܡڣʵ̫ˡ
ʹ֮ǰȻþһսĺ;ġڣеڿٵɥʧ
ʹˣ̫ϣ
˿ˣôأȿ˿ɫ԰ף·ɧңǴʱȴûκ˼
ЩʥʹߣϣʱҲһǽĿ⿴ĵȣһε˿𣬶ڵȴ˵ʲô
̫ʹ֮Уһʹߣʱɫ΢΢졣ĪǰץǸˡ
ĪĿɨʮʥǿߵʱÿЦһ¡ʹߣȻĪԼĿ⣬ɫɵûһƬæԴĪ޵Ŀӡ뵽Լץסĳ˽ܣǶˡ

ħȥɡ˿ͻȻ֮˷ӣسĪޡ۾һƬ죬Ҫ̻Īޡڿٷ֮УͷҲ紵ɢܿ嵽Ī޵Ľ
Īüͷָ΢΢һ

˿ҽһϵȥǰڡڣָֻͷôСѪðȻָġ
ԭԴԲǿ˵ܵĴҲȥ˿ϵ˿ڣȴĪġ˿ûе䵽ϣѾȫʧȥϢ
˿Ⱥ֮Сһ£ʹͽͽо͸ûоսˡۿʹ˿˱ɱеĶʧҲ
еˣõĴߣʵ̫ǿˣǿǸ޷ӵĵزֻܵͷ
̫ˣڣǿ뿪ӴԺ̫ڣĴ治첻ģñض֮Ī޵ڿռÿһ̫أ̫۹Ľ紦ú
¿˵Ī޵֪ǽźšʱʮ̫ؿʼ
ôǲȥضᱻɱٲߣɾˣþӺܿ͵Īٴ˵
Ŀɨ·ˣĪ޵Ŀһɨ˶ʱ亹ֱðЩܲסѹȵıֱӿ޺һܶȥ
һܣôеڶһٸ
ܿģʮУһ붼ʼһܡȻҲһЩ̫رҵˣҪ̫ǣѾж̫
ಡ
ʱ̫ȻķĪޡȲûй˼Ī޿ȷüͷоûгֵ˼Ҳûɱȵͷȣƺ˵ʲô
ȵĪ޵ԲԶͣĪޡ
̫ˣȿһ·
ţĪ޵ͷޱ飬·ѾڸղŵսУưܲ
ҲѾǵ˵
Ī޿һۣû˵
ˣȥ֮⣬Զʥ½ǲңԷҵ̾Ϣһͫ׿Īޡ
ҲǶĪ޺֮ǣʱƣĪԽԽ˽⣬Ī޵ĺ⣬һֱڼ˺ЩĪޡǰУȾͲϣĪ
ĪʹսҲϣĪĪû̫ȴҪезǳӣԼ֪Щʲôϣ̫ڿ̫ѾǱȻ
ͬʱһ˿οһֽѵζ
ȥɣĪ޶ȵ۾˺һᣬоõŮ˵ģǳġӦԶ̤ʥ½ˡ
΢΢һû뵽Ī޾ȻɵľͷŹԼҪ֪ǶβĪ޵Χ˵ĪֱɱҲϾĪ޶βһС
ָȿ·Ը뿪ˣ˵̫Ѿעһ뿪ɣƴҲı䲻ʲô
ţתʥǿ˵Ҳ뿪ɣʥ½ܴǿҸط
˵Ҳٿˣǳ̾ϢһתĪ΢΢һ񣬱űķٷжȥ
Ī޿ȵıӰֱʧʡ
ãҲǻӭģĪ޶Щʥǿ˵Щ̫ʹߺͳϣŮˡĪͨʹߣ֪̫ʹҲܻнЩõ뷨
ߣҲãһŭĪ޿˿ĪʶŮ˵ġŮˣƳΧɱ
ȻˣʧŮֿ˿ȷߵķ򣬺˵
Ī޲мĿһۣ˵õģԸߣ̫ģҲʵԸ
Ī޲ٶൢʱ䣬Ƴˡʣµ飬ͽ¿ɣ¿ˣܹúܺá˵꣬Īޱת뿪ôķȥ

¶ʮһգ̫ʥ½ˣóΪʥ½һ޿ƥСҵĻȨìܣ̫֮УþŸҵĻҺοòʵҲûа취
һõʵǸе֡һػߣһ޲ߡ
Ѯѩʥ½ʽɣѩ˹͡λλͽܡõѩܿ콨ţʥ½ͽѩò޳ͻõĳԱҲǿԼѩġ
¿ƶһܵƶȣóԱĵȼλڲϸĻ֡츳Ƚϸߵߣø׳ͷ
õĺĳԱʥ½ϵλǳߡǻҳԱܹύúĳԱΪ١СʶΧԱΪ١
ЩĪѾ̫ġ̫ػ֮Īٴνŵ伮һ¡ڵġŵ伮ǱȽĵ伮
ˡŵ伮Ī̴˼ĵ伮ֱΪ俵伮ӵ伮С伮
伮ڡ伮ϣʱһЩ顣ӣźˣΪַǳãĪ޻һ֡
Ī˼֮ҲٵƺС߲ЩʡС߲ôһСɰŮˣôܽкأĪ׼ֽ伮Ϊ߲ʵ伮ʱС߲ȴӦˣĪ޲Ҫٸ֡
С˵ĪʱĪ޾ͽϲ֡ʵС߲ȣϲ֡Ϊĸ߲ĸͬк֣ƶС߲֡
С߲ʵ֮£Ȿؼûи֡
ıؼҲΪߵ伮Ȼˣŵ伮óԱ˶ĵ伮伮ȴֻһٲֱѡ˲ܹЩˣǶþҳ϶׿ġ


397 ʶ
ʥ½5042ʮ¶ʮգ
һգƣĵк£ȴ͸ŵ⡣ƳеľѾյķΡ
Ҳ仨ԺУʱǳ֣ССԺУˡЩˣʥ½ˡվȥһŵһȺ˼С
Īޣӣţ俣С߲ʣĪ£˿¿ˣ̣ĪĪţĪġѩ˹͡ѩⲮػߣһʮˣСԺ֮С
ʱ»̫Ѿȥһʱ䡣Ī޺ŵĶĪѾ꣬ȻȻϲħͽȴ쳣ĪҲǿĪϲʲôʲô㲻κħͽʥ½Ҳû˸۸
ĪһӣĪЩûеڶӳ
ŵмŽ̵ĪһЩħĪȻħûȤĺӶѣٹͻϲħҲ˵
Īޣ˵Ҫȥ磿˹͡ϴЦݣĪʵ
һǰӵĪ޵Ĵţ˵ҪƬ̵Ƭ̵Բ֮⣬ĲֱֳݣڷѩС
ĪҪ磬ȻҪ벨˹͡ҪƬƬ˹͡ʣĪ޵ͷʥ½Ѿ˶塣
ǰĪ޾ԼͣҪΪĸĪȴò뷨ΪѾΪĸˣжĿǷǳǿҡǵʹ㵶Ľ֮㵶˵͸ǵһأĪ޾͸Ҫ֪ڶʲôӡ
ڿĸŮˣкӣĪҲĿǹֻҪڣô㵽磬ҲԻصʥ½ҿӵҲһΪȫԲľ磬ʱͿһžۡ
˼ǣĪǰĴ㡣뷨߼ˣӼȻЩĪޣȴҲ֧Ī޵ľ
ѽʱȥˣĪЦſ˹͡
ʮǰһɽеĺӣڣȴѾվ½߷塣ɽ߷壬һ·ϵļ˺֪Īһ·ȴûκεĺڡһˣĪ޵֮·쵽˾̾
˼ǧʱ޷ﵽĸ߷壬ʮѾﵽ
ţƬ̵ƬѾˡǺǣǲ˵һ֪С˹͡Ц˵óƬɫĶ̵ƬƬƬǵбѩĳϻõġ
ǻط꣡Ī޽ӹ˹͡ݹƬ˵
˹͡ͷǣʲôʱ
Ī޳Ĭһᣬ˵ʥ½ϣѾܷˡʥ½û˶ܹвһе㵣֮ط֮硣
Ī޵˫ڣһ˿⻪˵⼸طܷġ뿪ʥ½֮ǰĪ޿϶ҪȽ⡣
Ŷ磿˹͡㵵ʵ
˹͡Ȼ֪֮ŵڣȴ֪֮ŻĪ޿һ˵顣
Ī޵֮ţһ硣磬һ磬࣬ҲߡʵҲһռ䡣
˹͡΢һ£ͻָǵһ˵ԲŻԾҲܹĪ˵⼸Ĵڡ
ӵˣ֪˹֮ŵϢ
ô˹͡ʵ
ĪЦ˵ʶ֮ŵһλǰʱһһ¡ھν⣬һûã
˹͡Ŀһ˵ģĪޣֻ˵ҲѾǷѩˣкܶء
ĪЦǺǣҪҿ϶˵ġв˹͡ڣҲĺܶࡣ

֮ڣ
ǰ֮ڣһѾɢڣֻ֮ʣ¿ٺͰͷ
Īһ֮ţһҪȻȥͷ֮һ٣һĪ޲δı棬Ҳ֪Ǹʲôˡ
һΣĪһ֮š֮ţȻǻɵգһƬ谵Ī޷֮ſУʱһЩʥǿߴߴһΣûĪ޴ڨĪ޵Ŀ⣬Ҳǳ֣Ȼ඼ǲʶĪ޵ģԴӹŶ֮ŵʥǿ㶼ǶİˣҲѹ
һս֮ŵǷǳ޴ģ
һ֮ţһεľѾ췭ظı仯ڣĪѾȫԲ磬Ҳ͸ʽǿ٣Ҳ²Ķ֣٣һμ֮ʱδܳΪȫԲľ硣
֮ŷСʱĪ޿˿ٵԺӡԺӣǰȲûʲô仯Ī޽ơɢ֮Ŵ󲿷ֱĪ޵ĸӦ֮¡ԴԪ֮İ壬Ī޵ġơֵĵطǰ˰ٱ
ʥ½ϣĪֱӸӦŸҰħɽ
ף
СԺڣһ֮
ţĪ޿ͻȻӷ䱻ǿѾԼԺ߹˾֮ҪԼʲôˡһʱ򣬿ٿ򶨵úܣȴһ˿ҡ
Ī޵ȻһЦԺǰͣ¡
ʱ򣬿ѾĪޣ߹ţҲĪޡͬʱ¶飬ǵȻǵĪޡֻǣǰȣĪ޵ı仯Ҳ̫һɣղŵϢ硣
ѾȫԲǿߵΪǰȴǰһεǸˡٻǵãһʱһŮӣҲǴԲľ硣ˣǽĪޡ
ٴˣǵ𣿡Ī޼ϴ֮ɫЦʵ
ȻǵãǾ㵣ָɫĪΪڶ̶߰ʱڷôı仯ٶǻӭĪ޵ġ
ǺǣٴˣҲ֮󣬱Ҫ֮ͨǰ硣Īֱ˵
ȥ磿ٻδ˵Ե߹ű㾪㵵Ȼǳȡ
ҲΪ𾪵Īޣ벻˿ɾȫԲľˡ֮Ҫ̲֮ܿ磬ÿһ磬һֻ̡Ҫọ̃ɿ֮š
Ī޵ʵǰ֮ǰһһЩŲ¡ʥ½˺ѣ뿪֮󣬵ǵİȫܵв
ĪˣҪ⡣ܹ뿭γĬʥ½ϵ˰ȫҲͲù̫ˡӺС߲ȻѾǴԲľ磬ǱϾԲʱ䲻ǿߣûа취Կ
Ī뿭ദʱ䣬֪ٵΪˣԲŻҿ١ȻһλĮˣһӦʲô
ŶĿһ
ٶĪ˵Ҳ˽⡣Īˣ϶иĸ֮ڴ½Īڴ½һЩˣǵĪߺЩΪҲûʲôǿĵˣԺʲôˣĪ޲ڵĻҲΣա
ٿɲ֪Īѵʵ֪Ȼһ
Ҫʲô𣿡Ī޵
Ī΢΢һЦٴˣܲܺ˵˵֮ŵأ磬λˣ
ţȻ
ĪǣĪ޵ĵ֮ſܻʲôвļˣ
Ȼ֮ŶѾǧʱ䣬ҲΡ˺ܹ°ˣҪ֮ͨţסĵطʱ϶ٳ˼Ƭ˵
ĪĵҲһʱǰȻ֮ͨȻнӴ
뼰ˣĪޱȷ顣
ٴˣмλԺ֮ţʱ򣬻ǣĪѾ˼ƻ
ӣС߲ѾǴԲҲǴԲʥ׺ڣ֮ţӦû졣֮ͨڣǿ̣ԼҲʱ
֮ţüǵʵ
ٴģ֮Ҳչ˺Լġֻǣһʵǿ˳ǲܵжԵʱ򣬻ְæȻˣһᾡЩֻǵһʲô©Ī˵
Īʹ⣬һЩ׽Ժڡ
ǵȻûġˬ˵
ǰĪɱŶһֵĸоɵֶ࿴Ī޼ۣٵʱ˵ŶɱʱҲ쳣ġ
ϾŶ֮ţѾǧʱھӡ
ˣٴˣ̣ôأѵһ𣿡Ī뵽̣üͷʵ
Ī޵ĿռָУһ̡ڣѾ̡
ѽʵ֪һļ֮ÿһ綼һĸ硣ĻԺĸ˽Ц˵
Ī⻰ʱһ
ĸô˵Ī۾һдϲ
Īʶռָݹȥọ́ɢһֺɫĽеϢȻɢ
ټĪ޾Ȼọ́вһĪ޴𾪣̫ˡ⼸ǧܹ𶯵飬ҲûĪһ˴𾪶ѽ
ǰɱŶ
ʵ̶̼ʱﵽȫԲľ磡
ӵ̣
һ飬ÿһԺ䶯֮š
ٺܿЩ̣ϵشĪọ̃ǿɼΪصĺ
Īޣ̣õģָָ̣ЩȻɫ̣ͨйϵСҲΪˣ֮ڵҲûȥ½̡
Ī޵̣ʥ½һӵеģǸѾˣ
»飬Ī޾ҲҪԿʲô٣Ȼ»ûʲôϵ»
϶йϵɣĪޣ㴳ˣ˿϶ŭġ㵽磬ǿ϶ҵ㣡ɫ΢΢һ䣬Щص˵
Ѿ߰ǧʱ䣬̵Ҳ֪١˵ڣĪˣȻͲµǰ
ŶĪҲԾС
Ī޽ʶ䵽֮УȻһĸоͻȻĪ޸оһʶһ˴ʶһֺǿҵѹ֮С
򣿡ʶУѶţĪ޽ܵĪɫһ䣬Ȼ翭ԣ̣绹ĸ̡ĸ֮䣬Իཻ
ǣĪ޽Ϣݹȥ
˭ʶֺܿ촫ݹ
ĪޣĪֱӻӦţĪޱ㽫ʶжϣԼʶ˳


398 һ
Ī޽Լʶ˳֮˼˱ȻѾģղʶԼͨˣܾܿ»֮񡣾㲻»֮Ҳ»֮ˣȻ֪̫ε
ȻҵУһҲ˵еһȻˣҲǿԹͨġ˴ǡ
˻صʥ½Ȼܿͻ֪»̫Ѿˣʱ»̫֮֮񣬶֪ǵĵˣʱǻ᲻޳ܶԸҵ˺أһ򣬾һѽ
ĪĿʱǣʱϣٿĪޣҲ֪ĪʲôҲĪޡٶĪޣҲ˼ֺ֮ģĪޣһеģ
ôɣ
Ҳ֪˶ʱ䣬ĪͻȻ˵Ѿ뵽һ취취һݣҲֻҪ̶УȻͲõܹص
ʲôٲ֪Ī޵뷨Ī˵⼸֣Ȼʵ
Ī޿һۿ٣΢һ£Ц˵ٴˣܲܽҴ֮ţ
Ī˵֮ţȻͨڣ֮ŵĺ֮š
ٵȻǰյĵǵòҪͻȻܻһЩ鷳
ν԰һ˿ɵ
ǺǣңҲΪѡеʲô뷨ҿɲ£Īüëƣ̫ĵ
һҲͷ˵ҲǣڵʵҲûʲôõĵġ
߹ţҴĪȥ֮ţ˵ţת߹ŵ
߹ȻӦ
Ī޺Ϳ˷СԺӣ֮뷽ȥ
һǧǰͼѾﵽȫԲľ硣ڣܿѾȫԲˣڷ֮УٶĪ˵
Ī޲û̫⣬ѾȫԲľ磬ĪҲ⡣
Ī޵ͷ˵ѾȫԲҲûʹʵǿɣ
ʹɵˣںһȫԲ
Ŷȴһ
ʹͻȻ뵽ʲô۾ȻУҲƽĪ˼ʹҲɱˣ
⡭
ٽĿ⿴ĪޣĪƽǰûע⵽ٵľ㵡и޷ƽʹĴڣȻ֪ġǧ궼뿪֮ţ֮ŵĺͨ־ԶԶʹûлص粢֪Ī͸¶ϢȻˡ
Ī޽ʥ½ϵǰʹӦòû뿪ʥ½ĻĪҪȻҪȽʹɱ
ٺһ˵ֻǿĪ޵ֶһЩ仯ȻܸоĪ޵ʵĪǰһޱ޼ʴ󺣵ĸоָоϴμʱûС
֮ſٷУʱѾ뵽յ֮ڡƿصأ֮ͷ֮Уġһˣ֮һĵ򡣶ٺ͹ŶˣƵĵ򻹲֮ŵһ롣
ͷƵĵͿԿó˵ʵжٱ³ԶٷȻʵǿ
ǰ֮ţͨڣ˫ĿһĪ˵
ĪҲǰһƬĵ֮ռȻȴҲܺڰֻһƬɵĶѡĪ޿ĵطȴǺһƬ·ﲢûйһ㡣
ٴˣǹȥɣĪ΢һ٣ٴչΣ֮ŵĺĿٷйȥ
ССĺҲ֮ţʵ֮šͨڣͨŻ
ֻҪ֮̽Ŵ򿪣ͨͨǰ硣
ٸĪ޵Ѿ뵽һƬڵĵڡƬûκεߡڽƬ֮ǰĪ޺ͿٻżߡƬȴһӰ
ȻһƬĪ޺Ϳ˵ûκιߣǵҲܿԶĵط
һĪ֮ڣһΰľ޴󹬵ͬûκεɫ͹âڵںڰ֮С
ǴʱѾܽĪҲûзȻơ͸оһڣĪֻΪһɽǱʲôûΪǹ
벻ȻｨһپȵǰҲû֮ź
Ԫ֮ǳԾѽĪ޸ſռڵԪ֮Ϊͨԭ⸽Ԫ֮һԪ֮ҪԾһҲ˵ĻԪ֮⽫ɡ
пӭ
ʱ򣬴ǰڣһ
еҪ࣬ѵ˵˲ǰ
˵Ҫ֮ţôҲ뿭ͬһʱˡҲ߰ǧ˰ɣȴȲ˹͡ҪѽĪüͷһ壬뿭ٶһۡ
ٴǰûʲô仯
Ȼ֪
ǾͽȥɣĪ޶Կٵһͷٽ뵽֮ڣ٣Ī޵
빬ͻȻһЩĹߣߣ߲ࡣĪ޺Ϳٶû뵽ﾹȻйߡһƬȴ
ǳӴ󣬶ҷǳƯĪ޺Ϳվڹ֮УܵľɫﾹȻеֲɫľ޵Ļ䣬һ峺СϪȥ
Ī޺Ϳ٣Լǲ֮ˡ
ǺǣλңҿǸ˵úأʱĪ޺ͿڵԺУӰһĪ޸оЩǵϢ֣һ
˴ɫĻۣ䣬ӸͦЦݣͷǳ˵ϡȴϡ
ǰĿĪ޵ϣȻĪᣬҲЩԾ
ĪޣĪЦ˵
ǺǣּˡĪߣͬЦ˵
ѽѣǿкܳܳʱûмˡŽĿת٣Ц
⹬УֻһλǰͶסһʱ䡣ֱۻܰ˹ȥ˵
Ī޵Ǿʹˣ
Ī໨ʱͨһ£ʲôˡĪҲоˣȷʵѾȫԲľ硣ӦýȫԲʱ䲻
֮
Īޣ֮ͤкȲ衣
λҪ뿪һˣղܻλڹ֮⣬ͨڣռ伫ȶͻȻ˵ָһ¾˲Զһ
ʵĪѾ֪ǴڲѰĿռ䣬ȷʵܲȶһɢ˵ĪҲܲµǾͨڡ
ҪȥأĪ漴ʵ
ĵúͶĪ޲Żʳ
ȥ̣ͨҲֱ˵
ĪǣҪ뿪ǰˣĪĿһʵ
Ҳ˵Ѿһˣױҿһѽ
ЦЦ˵ĪǸ˵ģҾĪǰҲӦĪʵ룬ĪһǿܶѽĪͣʵ⡣
ûзĪ޵˼˵ȴĵĪޡ
̣һĪ˼һ£Ǵ߰
ŶΪؿĪޡٶ̵ȻҲ̹ϵˣϵشΪˣʥ½ܹס̡ΪأԲû̡
ʥ½һˣǸϵ̡ͨҽǸ֮󣬱̣ĪҲû˼Ѿ˵ǻǾͲˡ˵˵Ҳ޹ؽҪÿԿ˵ıʡ
֮󣬺ָֻܿĿһֿĪޣЩ
Īޣ̷ͬСɣһ˻ص磬֪ΪĻͺΣˣȴΪĪ롣Īֺγ֪Ǳ֪Ҵص롣ԼˣؼԼ˺ѡ
ԣĪ޴ⲻ˻ص硣
٣ϣܹһЩΰңһԶסҪҵĵطҶƴǣĪ֣ص
ڣѾûжʱԵˣൢһ죬˾пϵ̵ӵȻ
Ī޾ͨڴҲʮżϾҪҪ̴֮ŵġ֮ţǱȻҪĪ޷֡
ദĪ޾ðǿεˣȻ飬Ǹ˵ĸоȴûıխԣĪ޲Ŷ˵Щ
Ϳٶһۣи˼š
ʵ˵Ī޴ǵʮ־޴ġĪ;ĳɾͣǧ֪꣬ᵽʲôĳ̶ȡܹĪǷһ飬Ȼ˶кô
ĪޣЩʲô˼֮ʵ
ĪЦһ˵ܼ򵥣Ҫ̶УԶ޷ص硣
Ī޵İ취ֱӵİ취
ţ΢΢һ˵ѵ㲻ȥĪޣѾȫԲľ磬ǵ뿪ʥ½ʱˡ磬Ǹȥĵط
ΪĪҪԶʥ½
ңĪޣҲԶ硣оʲôǵ˺ѶȥͲҪġУĿռϿȻȶǶȫԲ˵ҲǲƻġҾãǵǿһ̶ȣռܾ޷άǵҪˡ˵һλĪ۾Ҳ˸
ȷʵкܶʶܶ뷨Լơ
ǺǣҲ磬̶ֻҵСң뿪磬ǰ硣Ī޻˵
Ƿģ޹أһΣеĪ޽˵
˼ԣǵ磬緢飬ҲͿûκιϵһ飬ĪġҪ鷳Īһ˾С
ͿٿĪ޺һᣬһۡ
ãǾͰ㽫ҲõĪޣǴʥ½ģ½ϤɣҶϤҴȥǰɣվĿĪ޵


399 
ţһ뿪ʱ½ҪͨһҪסǣ̶ǧҪǽ֮ſĪضԿٵ
Ī޵ģԼͰ뿪ʱ½̻ᱻͨпҲͷˡ
Ī޵˼ͷЦ˵Īޣܵ
ھ߰ɣĪֶ԰
Ƚ˽֮ŵ½Ī˵ȻһϢĻͿʡȥܶʱ䡣٣Ī޲ٴ̵̽Ϣ
϶֪ĸС»δ֮ǰٺͰˣȻ֪ʥ½̣»֮С

ӿڳ֮ţĪ޿һƬ½Ƭ½ʥ½࣬˵ȫͬħޣߣңڡħ޺ߵʵʥ½һˮƽϡ
ǰĴ½˾ƥ½Ƭ½ʥ½ҪӴҲޱ޼ʵĺ
Ī޺Ͱˣ˾ƥ½Ʋ֮ϣٷšӰ˶ޱ顣
Ƭ½Σ̣ӦڲӦֹǣڷ֮жĪ˵
ĪĿһ£˵ҵĵǣʹڣĻ㲻Ҫ֣ԸʹͿˣ
Цѽ
Ī˵ðܺãĪûæ˵Īû͵е˼ĪһֶԸʹǶɾͲ˵ˡ
ĪЦ˵»ʹɱģ
һ񣬺һžѹĪ仰ðٴγԾС̫ʹΪɱȻƽ޹ʵɱпܵΪĪɱ̫̫ʹԼûκʤ㣬ֲڶԷУɱôĪ޵ʵĺֲܿˣҪ֪ʹѾǵˣҲˡ
ಡ
ɫ⣬ޱȵڸ߿֮һȻ˷ƲϣˣͿˣ⣬
ǲǰˣĵҼԪ֮ĴԲûʹ˾ƥ½һֱûʲôĵˣʹȻҲûбҪ˵
Ī޵ͷ˵ĻǾ͸ˣһ㻹ǲҪܹɱ˾õá
Ī޿һ۰Ƶĵͷ
Ī޲ɱħûбҪɱˡκܹв˺ѣҲؼʱĪ޾ŹԼĵˡĪУ˺ѣҪ

ԶԶģĪ޾ͿһƬֺӴܵһһǽȺд
ΣǺ»̫ѩƣĪĵ
ܿģĪ޾Ѿɵ˲ϷûиĪ޽ơɢȥĪ޵ġơСɫڣܿ˷ӦĪ޲δԼϢأԷע⡣
ಡ
һ⣬֣ͣܿģϿվ;ۼ˶ʮʥǿߡңʥǿ߲ϴڳ֡
ʵ֮»̫ҪǿѽϾۼʥǿߣĪнʵ̫»Ƚһ¡
ʥǿٶ࣬ĪҲκвЩʥǿߵĹĪ޵ֻҪͷԪ֮תʥǿߵͿ϶ϵĪɱЩˣҲǼʱ䡣ӴԪ֮˲ܹԽգЩʥǿ˺ѳƬ
Ī޼ţȲĵֻҪԷọ́ĪתߣɱԷһˡ
ֹƬ̣ڣӰڳ֡ˣǴԲľ硣һǸո̤ȫԲľ磬һԪ֮ĴԲ硣ˣеϿ֮һ־Īޡ
ΪǴûмĪޡĪޣǵһμĪչֳʵк
ǣԲǿ곤һˣѯʵУ⡣
ĪЦһ£һɨ˵̣ڲ𣿡
Ī޲öԷ֪ԼݣĻܸܿӵ˴鷳ȻԿӵ˵ʵȫûбҪЩˣһ²һ¡Щڤ粻飬Ͻ̵ĻʱͲòǿᣬǾ͸ܱ¶ݡܲܣЩȫɱɣԩ޳ģ
ǵģ̣ȷʵڲڡǲƶĪ˹ƶĪ˹һоĪ޵ġơ֪ԷԼǿĪ˵ֻӦǽõġ
˾ƥ½ʷϣҲйȫԲǿ߽̣Ҫ磬Ҫ̴ͨڣ֮šֻҪ̽ǣͲκ⣬ܵõô
ȻƶĪ˹ɻôͻȻһȫԲǿߣҲ׷ʣԷݣܵġ
Ҫ֮ҿԴ̣Ϊ֮ţͨڣƶĪ˹˵
ĪЦһ˵ҲҪ̣ϣܽ̽ҡȻһһЩΪ
Ī˵ԼĿģ
ƶ˹Ȼû뵽㵵ؿĪޣߵˣҲͬ㵵ؿĪޡʮʥǿߣһƵĪޡ
⡭²У˴͸Ƕʧ˱Ȼŭƶ˹˵ˣͼ˵ݣĪ֪Ѷˡ
Īҡҡͷ̣ұߡҿһЩǲңֻᡣǵǵסҵģ
˵ţĪޱԪ֮Ԫ֮ǰѹȥԪ֮γɺڰ͹Ԫϵ˶СԪأŴݻһеŲϯȥ
ƶĪ˹󼱣һŬ߶ԼƵԪ֮ҪһЩ͵ĵ͵Ī޵Ĺ֮£ûʲôá

ˣش˿ֲǻûмǵĵҲûռ䶼ҪݻٵһɫѺۣ˿÷ǳ
һƬɫͺɫâնסʱ·Ͽıǹ첻˸Ĺâһ޴ĺɫѺۡ⣬Ͳܿ
ڹâ֮УʮеˣСЩ˷Ӵţţ˻ţǸáζӱܣǿֲ
աĪغһ֡
ٿ֮䣬еԪ̼֮ȫʧˡЩ޴ĺɫѺۣȴûϾʧ𽥱Сʧ
ʮˣصĪޡղʹõʵ̫ˡûڹؼʱջЩ룬ڳļʮˣԲˣڣ˼ʱջȻǲɱǡ
ƶĪ˹صĴϢ˼Žסղ̫ˡ
ҲΪУҲɱǡֻҪǽóҲһЩΪֲɱǣҲףӦҵĻƶĪ˹̣ѾҪãǲңֻɱ㣬ȻٵѰҡֻҪҾҵĪĿſƶĪ˹ƽ˵
˶ó⻰֮вûκζǲӦһξ֮֡
ƶ˹ϣֳູˣʵ̫ǿˣֻн̣ܲΪ̣ϣңԼҲȫɱˣȻѰҡ
жصһЩ˵ʵҵõ
ƶĪ˹粻ֲ²⡣ڶʹߣϣҲĵȴ֪ϵǵǵӦǿ϶ȫҪ
һ£֪УҲҪǰ
ðɣƶĪ˹˵
ĪЦһԣ˵Ǿлл͸λˣ
ȥãƶĪ˹̾ϢһĪ޵Ī޵ͷ
ܿģƶĪ˹´ڷɳһɫ̣Ī޿ռָڵһģһ
̶һģ֪ĸʲôӵģ磬ҪĸõֲѽĪĿ˸һ£ǿƶĪ˹ѾĪ޵Ľ
ˣƶĪ˹ȸղųָ࣬һ㽫еĪ
Ī޽Уֱ֪̣սռָڣͬʱóĪ޵õûꡣһһ˵ûгԿ
Ī޽׳ƶĪ˹ȻȵĽס
лλˣ˵ţĪޱתȥ
ӵϿգٵĪһҲֻ˲Сʱʱ䡣ܼ򵥣ĪûôǿʵͲôɵĵọ̃ӵ㹻ǿʵʱ򣬺ܶⶼ⡣
̶ڲ˵϶ҪǷ˵ǶʮҲδؿϽĪ㹻ǿʵ㲻óκεǲһҪ̡
Ī޺Ͱˣص֮󣬱ֱǰһ½һ½¿˴½Ƭ½Ǳʥ½Сһ㣬ʥǿȴ˾ƥҪࡣȻԲǿߣҲûм
ʥǿҪԲľ磬쳣ѡеˣͣʥ׼޼ǧ꣬޷̤Բľ硣
벻࣬ĪֻǽԼʵΪչֳڰ¿˴½ϵǸҲԹԵĽԼ̡ȻԸھԵʵǰԸҲԸûʲôġ
ܹȥʱ䣬Ī޺Ͱص֮źĵشĹڡ٣ڹ֮еȴ졣
Īޣȥ̣ҪѲٵĿС㣬ȴֱǽò˵
ĪЦһµǹ˼ˣңȴ˼ɡǲгҾֱᣬҪʧȥ̡
һһᣬĪޱǡĪѾԼһ֮һ֮ͬͨǰ硣
Ī޻صʥ½֮ŵ뿨ӵһ˵˵ȻҲĪóɫӣӼŮһ¿һĪ޵ĸĪһ
Īޣһ֮Ҫ뿪ʥ½𣿡Ī³صĿĪʵ
Ī޵ͷ˵Ȼ뿪ҲܹġҶ㹻˽⣬취صʥ½ǡ
Ī޵УѾһƻ̿˹ͨôҲ˵ֻҪĸ̣Īޱʱ뿨ӵ˹ͨȻˣҪ˽Щĸ̵˵ʵ㹻ʵȥᡣ
ոյ磬ҪСĽУȻЩ֪ݣ֪Լ»̫̣Ǻء
ĪޡŮˣؿĪޡ
ҪճɾȫԲľ磬ȻĪЦ˵ڼŮ˵ıϣÿ˶һ¡
ʥ½ü½ѩѺദʥ½Ī޵ѾûκΣա
֮֮ſپͷĪ޹ϵҲǳĪҲȽϷġ½ˣԼļҲܹʲôвΪˣĪ̵ʱ򣬲ûгûǵ
ǰ磬ĪѾȽϷˣ

һ֮Ī޳֮ŵĺͨڡ֮ͱĪ޵ģпӣС߲ʣ俣ţ¿ˡ
վڰ֮УĪ޿֮š֮ţͺһȺɫСţīɢĪҲеľ֮ܵĿռ䣬ȲȶһѺۣϳʧ
Ī޺Ͱ⹬ڵģֻпӺС߲ʣ˲ûнΪǴ֮ɢܹܵġ
Ӧ÷Ī޲ؿ
ڵϣƺûʲôطԷ̡
ЦȽó֪ˡ
һ˿ɻĪ޽ó̸ձóʹ֮ϲһ˿һϢʱڼ˵ߡĪ޽Ŀ⿴ȥԭڵ֮ŴʱȻһԲε̴Сһµİۡ
Īޱˣ̿϶Ƿڰ֮С֮ţϸ˵ҲһѽĪ޽̷õڣʱһת֮űˣ֮ţܿγһС
ڣǾͿȥˣĪ޴˵¶˷ܵı飬ǰ磬ڰ˵ޱȾ޴ջǲϵǧʱ䣬Ϊܹǰ硣
ţĪصĵͷ
Ī޽Ŀ⿴ӺС߲ʣŮϣıȫ˳ʵĪҲǡ
ĪŶŮߵ棬¿˻۵һ
ǲˣҿԴҲȫԲľȻǰ硣ǣ˷ֿģĪ޶Լ˵
ȥɣӵ
ŮҲͷĿĪޡ
Īת빬ڵĪޡĪ޴һϲ˵ĪޣǾһȥɣ
źɫУĪ޽߶һ̤뵽ɫ֮С˵Ӱʧ֮ҲľֱֹɺһƬģǿ̣Ҳ䵽ϡ
ӽʰؿãתȥ

Ī޺Ͱ뵽֮ͨ˱뿪Ī޿ܣͿӰӡͨǳ޴
Ī޽ơɢоͨһϣһЩϢܿģĪ޾͸оܵѹԽԽҪԼѹɷĩһ㡣
ĪæתԪ֮߻ơԪϵͺڰԪϵγһԲȦϢѹסĪ޸оǿԼԪϵ֮С
ģĪĿۣˡ
ֲãҪȫԲ֮ܽͨСҪԪϵͺڰԪϵͬòǿסֻһԪϵ϶סĻԵĽǽͨڵ̫ǿǿͨܵ϶ܲסôͨͻͨڵ˾ͻ뵽֮СĪ˼š
ͨڣĪ޵ķٶȺܿ죬ǰͨһģһġĪ޿ģֻһƬɫҽֺʯ
ĪԱ۾ٶȣǰͣķšܵѹȵϢĪҲš
һ֣ĪϲԭΪԪ֮ѾޣھȻ˲١
Īޱ۾ϸ΢ı仯
Ҳ֪˶ʱ䣬Ī޸о͵һȻ;ܵѹȻ֮ȫʧȡ֮һճо
Ī۾һ磬磬ʥ½Ҫʮٱ
𣿡Ī𾪵ؿܡ
˺һᣬĪ޲žѹæܡܣûаӰӡ
ѵһģĪĿһ²
磬ȻͬѽҪҪ·Ҫʥ½ϸʮĪ޸ܵĲͬ
һˣЩżʿҪѣĿռ䣬ʥ½Ŀռȶöࡣ
ĪҪ
ѽȻҪ˿µܷУĪ޵˫ţ뿪档Ī޸оУٱʥ½һٱ磬ͨʥǿߣͷɲһĸ߼ʿԾ
Ȼͬ죡Īа建ǰš
ܣһƬӰûУĪ޽ơɢԼܹӦķΧҲСʮڵġơڣĪûиӦκεϢ
أĪüͷ˷һģһľѽ
ˣһֱǰ߰ɣĪһ䵽ϣǰߡ磬һжδ֪Ī޿ɲھ˷̫Уһ˵Ļܱ
һ죬ڣǰľ˾޴ı仯ǸƯʱ䣬Ȼʧȡ֮һ硣ϣǰ׹Ǻ͸ʬУһճĳĪ˼¡
磬ͬޱߡ
⵽ʲôطѽĪ޺ҸʣڵġơڣûκεϢﶼûУ
Сʱ֮ĪһоԼ巢˺ܴı仯ȫȻһĪ޵徭廯صϴӲĳ̶ȣǴԲǿϿٻ塣ǣĪȴĸܵı仯
Ī޿һϵĴܿռԼ壬ЩǲɫģĪҪڵȴʧˡʱԼƲס
ЩΪҪҵأĪԲٵֿЩɫ뵽ڡ
һʱ䣬ĪڵŽĻֹСʱ߲ʧʱĪ޲ڿԻ塣
ǡ
Ī޸һڵһڵ֮ǰǿ˺ܶܶࡣǿ˶٣ĪԼ֪ӿȵĪһӶ޷Ӧ
ôĪ޾ĿԼ塣
ˣ
ʱһĪ޵˼롣Ī͵һķ򣬼һӡĪޣϴЦ⡣Ī޾Ŀ⿴Լ̯˫֣˵
㲻ؽţղҼһЩӿ壬ǸոմİɣǺǣ˸ո磬һЩӦģЦ˵
ҽ˹˹Ī˵
Ī룬˵ҽĪޣմʥ½
ʥ½˹һüȻǺǣ綼࣬磬ǵĹءĪޣ㲻֪ɣ磬оǧŰپʮſڵ򣬽ǡǱƿصġ
򣿾򣿡ĪһĿ⾪ؿ˹
˹ĪĿ⣬Цһ£ȻʱܹһոĲǰ԰һ£˹ǳ˷ܡ
ǺǣǰԺͻ֪ġ磬ɱ縴ӵöءҪúã취׬ȡҰɡңǰ򣬿һҪĶٺ٣ŰǣǺƽġ˹ӵ˵
ĪȴԽԽ𾪣磬ƺеȫһѽֽҵĶʥ½ϵĽӦòɣˣΪλҪЩأˣӦΪ
˹˵ʲôĪҪϸѯһµʱ򣬴Զ߹һˡһŮˣķǳһɫķװ˹ʶġţǸŮӵֳˡ
ǺǣҸλֵܣ½粻ãոչԣҸ顣Īޣ⼸λǵͬ顣磬Ҫ飬Ȼȥǰ򣬸Ҫǿ󵽻һս˹һῴǸŮˣһֿĪޡ
ĪҲ˽ˣⰮǣ̫ܲƽѽ֪˹ˣʵΡĪȻʹӦȴ޷ȷϾո硣
ãҽĮĮ⼸λҺ˹Ļ顣ŮĮĮſ¶׵ıݶĪЦһ£ſ˵
ˣȴɭɭؿĪһۡ
ҽпʲ
ҽвأ
ҽɣޣ
˷ֱ˵Լ֣Īȴ䱸˹Ů˻ãˣȴƺôĵشࡣԼҲûʲôҪİɣ˿ԼĪҲ̫ȷ
ǣܳʱ𣿡Īװӣſʵ
ǺǣֵܣʱҲ㳤ţѽаǧˡĮĮʱ䳤һЩһǧˡǼˣҲ֪ˡ˹ָָĮĮˣҡҡͷ˵
ĪŴͣЩ˵ı飬ǧʱֻǼһĪ˺һᣬŻָ
ֵܣɢѽյ磬ֻбķݣ˹νƲƲͣ˵
ɢޣĪüǵһ
Ǻǣɢޣûбߡ磬ûչˣֻԼǰСиô½ǰ֮ǰϵˡôһ磬ͻᱻߡĻӾͺùˡ˹΢΢̾Ϣһ˫Ŀ֮һ˿Ľָֻɫ
Īһ˵Ҳˡɢޣûиģ½ʱһûϤˡһ֣ͺ»̫ȫԲľ磬磬϶ͻ˽Ӧ
ĪֵܣԺ͸һɣǺǣĮĮǺģӵ˵ʵء˵ʱСʱءˣĪֵܣղ˶೤ʱ˹˫۷ʣЦĪޡ
ղȻĪֻһβ֪ĪʮСʱ
СʱܳĪ΢΢һ¡
˵ԼʮСʱǲǻסǣߣΪ˵ѣˣҸոʶǣǲҪ̫εĺã
Īһ£һ±ӣЦ˵ҸղҲСʱأ


400 
Ī˵ԼСʱ˹ĮĮ˶͵ؽĿ⿴Īޣ졣
Īޣ㻹ǺӡСʱôܣСʱ츳ǺĮĮˣ˹Ц˵
ȻĪ޸ղСʱĪƲһͣĵû˵ԼʮСʱ⼸ס
˹һ˵ĮĮˣ漴¶Ȼı飬ǶΪĪ˵󻰡
ĪĿתһ£Ӽ˵ɨüͷɻĿ˹ʵǡ
ո磬Ī޶һжǷǳİģȻ֪ղԼյʲôáֻогӯЩǳĲȶĪҪǰȥָûá
ʹõʵ½ʱʹõ𲢲ֻǿѡÿһոˣһλȻڵȻλѵģҪңÿһλᡣΪÿ˵ʺ츳ܹͬյҲȫͬͨʱԽô˵ʺ츳ҲԽáȻˣոյܱʹãҪķܵڵĮĮĪһۣΪĵ˵
ĮĮߵӣѾĿ⿴𴦣ƺѰʲô
ԭʹҪķĪ޵ͷĿһ˿⡣ķǰǿ֪ٱܹʵǿѽ
һˣȻҲͶ̶̵ļʮӰɡܹһСʱϵģ츳ȽϺõˣܹĮĮСʱȻģһ㶼ᱻأػ߶֮СǺǣĳΪػߵĻǿɾˣ˹Դ¶Ī޵
Ī޵˵ͷĿһ˹ʵղţ˵ʲôˣʲô˼
ĮĮˣ˹ӿĮĮıУĪ޿Բĸ˶ĮĮܾء𾴣߶ǿߵءĮĮˣô˹ĸˣӦöĮĮʵͣҲ˵ûдﵽ˵ĳ̶ȡ
ĪȻոյ磬һжİ˼άݣϢҲܲµõһЩʲô
ͱ˵ȻʮСʱȻˣǱӦǷǳ޴ˡ
ˣһ˵˲ȣ棬ΰſɰǵ˿˾һΰ㿴˵ţ˹ǰâһĪ޿ǰŽɫСǡ
ǶˣĪ޿Сǣ֪˹ʵ
ǵģǶˡĮĮˡ˶ţëǺǣĪֵܣ磬Ҫ͵һЩѽ磬ɲ硣վ߷壬ǵ磬Щ߸ϵǰһֻϡڹޱߵ򣬵жˣû֪ÿһ죬綼˹һĪޣЩп
ôôѽĪüëʵЩ⡣
ʥ½ϣһԼҲֻ˳ɾȫԲľ磬硣ڿ磬Ķţë
Ŀռ䣬ղ˵ʲô½ռеһĿռ磬¶֪ж١ĮĮһĪ޵Ȼ˵
磬ҲΪ
Ī޲Ѿˣ˵ʥ½磬һͲεĿռ磬磬ǧǧ
ʲôأĪĿɨһܣһƬߣǸʬǡĵطûԸɣ
ҲԸѽǣûа취˹̾һ޿κε
õĻҵһЩԴȻƶ񤣬Ҳ١˵ļҲСܶࡣǼС飬磬ûκεơһ˵жҪúܶࡣĮĮӹ˹ĻĪ˵
˹ɵ۾ĮĮһۣĵĮĮôˣƽĮĮѵ˵һ仰ȴһո˵ôĻ
ԴĪü⡣
ԴһЩʯõĻҵһЩҩϣЩԻȡҡңǵӾͻùһЩĪޣҪĻ벻ҵġ磬ķûУ㵽һЩңķܣĮĮͫ׿ĪޣָһͷҲԶ
ӣʱվڽԶĵطڵ˵ʱĪޡ
ңڳеѧϰķȻһսûСûʲôûԿƵԪ֮磬ֻĪüͷĮĮٴζĪ޽
ĮĮ˵ĪѾԼĴˡҲ˵һˣָͷɱԼΪ粢áڴ޷ΪûԪ֮ڴʹһ㣬ͻһ㡣
֮ҵķȻܹʹ
뵽⣬Ī޲ɵüͷһʱӽѹѽĪ޽Ŀ⿴ǽԶˣĵһҵɣ
ҲѹĪ޻עˣΪˣǽĿƳĪޡ
ĪޣҲż磬ܹҵһЩԴġһҲǾʮ꣬ʮҲǾͰꡣӵ޵ֻҪܹš˹ǹһƤЦݶĪ޵
Īޣһ߰ɣһһЩĵرȽϻˣǺܿ˳ɱ㣡ĮĮĮ
ȻĮȴһֲɵζ
ĪĵҲûиõİ취ԾȺһߣܱԼһ˰ȫܶࡣĮĮ˹Ȼûʲô˼
ллǣĪ޵һͷ˵
ˣһȽϴɢͬһǰһ·ϣĪ޿˳Ὣƿϸʱ򣬶ûκջ
ƶҪҵһЩʹõԴѡʹҪҵԴѣǳá
Ҳѹ˹˵ʮ꣡
һֱȥһȥĪˣһֱûˡڣƶÿ£ûԸЩӣĮĮҵһЩͼĿʯǵðЩʯõȡңԼҪĶ
ĪޣֿտգʲôûҵµһЩʯĪ޷ʹ̽ⲻҪڵҵʯǼֱ췽ҹ̷ڵҩϣŶûУ棬֪ѾѰٴˡ
ĪЩɬҡҡͷңֱǷѽʶ򿪿ռָĶĳ֡
ħһСɽĽңһЩ಼ʣһһڤ顣
ڽҺħѾûκô磬õĿ϶˵Ī޴лõʵǱȽϵͼƳġ
ʶӽָ˳ĪٴοյҡҡͷԺĵ·ܲѽ
ڻذǣͻȻһ죬ĮĮ˼еһ˵
Īޣ˶ҵһЩԴصУԴǾҡ
ǺǣðγѰԴѾаʱˡ˹Ŀ
ĪޣҲѾµʱ䡣µʱ䣬Ī޾һֱˣõһֱš
ǣѵϵĳ𣿡Ī֣ѯʵ
ǣȥΨһĳСĪޣˣǧҪ˵Ƣܱ꣬һ仰ǵǲˣǿܾͻֱӹ㣡˵ʵֻǵײĮĮĪ޵
ʵԸĪҲ֪ôûʵ֮ǰ͵ңĪԭһܵ͵Ը
Īصĵͷ˼һ۵Ƿİɣ
˵ҪȥУĪҲβסһ˿˷ܡ
УѧϰķĪеԸҪѧϰķ޷ʹġ
Īĸܵȵȴ޷ʹáΣʮСʱܸñһǿһЩɣҸյ磬˵ʵأ
Īܹʹ֮ʵĿС
س̿ɾͿ˺ܶ࣬ȥ·ϣҲѰԴֱŰǿٷжȥڵţĪͷԽԽ磬ȻܵõѽռڣûԪ֮
֮һ޴ĳУĪ޵˵֮ڡ
⼸˵һЩˣмһĮĮӵģҲежˡЩжˣʵȻҪߺܶࡣ
ͨЩɹȥˣ۾һĪ޵ˣҲǿһۣȻǾͷɿĴȥ
ô󣡡˰еĽĪ޿ȫò̲סһ
ǣ̫˵㣡
Ī޵ĿȻеľͷ಻Ļɫ޾һ㡣
˹ЦЦ˵ֻСУҲֻһС򡣺ٺ٣ĳУҪ󣡡
˹䣬Ī޾סˡ
һУҪ⡭
߰ɣǽȥĮĮ˵·ȥ
˹ĪߣתĿصڳУһҪУǿߣῴеˡǣʵ㹻ǿôͲù˼ôˡǺǣ
˹ҡҡͷĪܸоЦĿɬ
ˣС߸ϵͲܹӴġ
Ī޸żҲ䵽˵ϣЦ˵˵ԺҲܳΪأ
ĮĮĿĪһ۵꣬㻹ûĻܳΪ
УԴһ˿ĪֻúٺЦһ˵ʲô
еΧǽʮ֮ߣĳǽҲ֪ʹʲôʯɣǳļ̡޴ĳţһȥֱͨƲ֮ϡ
ӳŴʱܿһЩ˽ÿ϶ûʲô顣Ŀ⣬ʱ޿͸¶Žͽ䱸
Ҫһܹڳͺˣ˹п˵һ䡣
Ī޲ʵڳ
ڳҪҵģˣڳšܸ꣬ڳһӡ˷ӣûгңڳҲһֱȥҪܶҵģ˹ҡͷ
ʱ򣬳ŴͻȻ߳һˡЩˣͬķΣжͳһıĿ
СģҿЩߣ˹Ī̧ͷæһĪֹĪæͷĮĮˣҲͷҶ࿴
ա
ĽŲӼ߹ȥĪ޸оõЩɢϢĮĮҪǿܶࡣЩߣ¶ˡ


401 ˵ķ
ǵʵǿ
һػԶ֮Ī޲ŽĿЩػߵջ
ǵȻػҪʵﵽ˲ȥʥòμѡΣңҪΪػ߻Ҫߵ츳ĮĮˣȵʵﵽˣȥμػߵѡܿܳɹģĮĮ츳ܸߡ˹ĽĿ˵
ԵģĽЩܹΪػߵˡҪ֪ػÿһܹõңǺܶġͨһػֻҪһʱܹܵ㹻ڳйһ׷ӡңػûִʮ񣬱ʮʱϢϢ֮УͬǿԻҵġ
Ī֪һ˵츳ߵжϱ׼Ǹոս֮Ȼĳ̡ȻʱԽ˵츳Խߡ
½ӵĵطһ뻺ش뻺شĪ޸ոͨͨʱ򿴵Ǹ硣ӻش֮ȥͲ̫ʵˡ
Ī޵ûܴȤػߣҲ޷Ǿʥ½ЩеĴڡֻǣӶһЩΪЩĻûôѹгԣʱ飬˵ҵλҲԸһЩ
ӸղЩػ߹ȥʱ˵ͷӾͿԿóЩػߵݱһ˸ߺܶࡣ
ǽаɣȥԴǵԴĮĮ˹Īһ̧ۣǰȥ
Īһţ˹˿ȥԴȥʲôˣȥ˽һҲǺõģܹʹ֮ѰԴٶȿɾͱǿˡ
ĪȻʹȽУȴꡣ
ĳУ½ҲǲģֵߣҲһЩ¥ͷƷ̡ƺ˲ࡣֵǳȴ࣬żߴĪܹоԷͶĿ⡣
˹ĮĮĪ޲ʱܵĽ
һʱ䣬˹ŶĪ˵ԴˡĪ޿һ޴Ľͻأ֮⡣⽨ܣһܿĹ㳡ƻֺ꣬ʥ½ҪӴ
ڵˣĪ˿
ڳ֮УܷУ˻õѽһжôʱߵԴЩһоͱǻĳУҪѸʱ䣿
ĪȻɻ󣬲ȴҲûٶʡϾ磬Ҫ಻һĵطġ
ǽȥɣĮĮӴĺɫ˹ȥ
ԴطֶˡһȥĪ޻ɵþһ£ΪԴڣˡһɨȥͿ˳ľͷͬʱҲᵽԴľ޴
·ǸоĪ޵ľȣ˹˵еԴǱȽСģҲࡣЩĳУ𾪣
Ī޵ͷԴǳҪѽ
ĪѾʼβܻøԴˣ磬ûԴûһС
һŶӣһСʱʱ䣬ŵĮĮˡĳֿʯɵĴڣƷŮˣ˿ĮĮһۣޱ顣
ҪһЩԴĮĮֱ˵ͬʱԼĿռָ˳
ţǽҪ۵ԴŽԴ׺ڣԱеһˣóһɫĺӣĮĮǰĮĮĽָźӣȻĪ޾͸оһ˿δĮĮڵλô
ĮĮõԴɲ٣ǸӣӦռָ֮ͬĪ޶Ǹɫĺа롣
δһ
ĪüǺɫӵʱǺͻȻһ졣
һԴʮλԴʮλԴʮλֵܼһǧңӣȻ
Ī޿һĻָе־档
ԴŷΪʯԴ͵ҩԴԴΪһټԽߣֵԽߡȻһЩرԴǧʱ䣬ûмԴ˹Ī޶ߵ˵
ĪҲԴеĴڹŲͬɫӣĮĮڵǻɫӣŶӵ࣬һЩǹźɫӣŶӵٺܶࡣһǹŲɫӣǸһ˶ûС
Ī޵ͷ׵Դļֵ
һǧңȡٷ֮ѣʣһǧʮңǹԱ˵óһЩɫĿбǵҵݵĮĮǰĮĮûսԼĽָ֮ڡ
ĪȴЩɫǲͬģӦɫֵġȻõĲҲͬ
һ
ĮĮ뿪֮ǴڵĹԱֺɣǰһǰռָ˳
˶Դ֮ųȥ
һǧңʲôأĪ޿ѯʡ
̫˽⣬һǧٶҿĬĬʱ׬ġ˹ˣÿ׬һһǧҡ
һǧңٶˡȥ¥ԷĻֻһĶһٴҪһҡһ·˵ҲҪҡڰĳһ׷ӵĻҪһң˹ٺЦ˵
Ī޲ɵ͡
ҵԴ͡ĪЩ
ǺǣҲûа취ҵԴǵͼԴ۸ǳҵһЩ߼ԴǾͷˡǣǲܵ顣˹˵
ѰҵԴһԴ
߼ԴǳѷҾһЩ߼ԴҲһЩơɢޣûκεĻᡣĮĮĮ˵
óĮĮҲܲģȴûκΰ취ЩƵԴЩɢ޸Ͳȥ⡣
ϣҲд𣿡ĪѾ߳Դ
ȻǵǿֻǶһԱ֮УкܶЩÿ˶һ򡣶ͳߣɣľ˵ɣľѾǾƵӦϰٿŰɣһЩû˾סûгдڡ˹˵ɣľʱĿ¶ηɫ
ҲּǣĪ޺
ǣΪǣҲ־ǡ֮ϣˡǿû˼ĿҶ֪ǾסںɽϵġʲͻȻĪһۿ˵
Ī޽ոЩϢһ飬Ȼյ
ˣѧϰķҪѽĪͻȻ뵽⣬ڣһҶûСĮĮŬ˰֮ãһŻһǧңĪоûס
ķҪһңĮĮǰ
һһ򣿡Ī۾쳤̾һ
һң
ĮĮˣ׬һǧٶңҲҪʱܻһҡ˹Ķˣ׬ңҪһңǾҪŬܰ˾ʱ䡣
ԼûκˣҪһңҪʱأһꣿꣿ
Ī޲Цȥɲѽһʱ޷ʹԼҲ϶ĹˣʱȻһ˶Լ
ĮĮĪһɬ·ǿοĪ˵Īޣã˵һЩ߼ԴҵһЩҩԴһҺ׵ġ
ĮĮȻ˵ǿ飬֪ڿοĪޡĪƳĮĮһۣʧðɣϣȽϺá
ǣûи׬Ǯķ𣿡Ī޸ղž⣬һ̵ֱڣڻ˳Ҳ֪кõİ취ĮĮҲˡ
Ī޵Ļ˹һЦУȥɽ͵ԴĻġ͵ǶмǧλˡͶԴĻǳɹʷǳǳ͵ģʵǿˣпܳɹء
ɽšĮĮһ䡣
Ī޶ʱЩйԼ޷ʹľȥ͵Դ
ٺ٣ĪϵܣʵʵһڰѰԴɡҿ˵һԴĻǾͷˡҪ֪Դһλֵʮѽ˹Ī޵ļ˵
ʱ˳ŽֵǰߡĪ޵һУҲ֪ǲȥġ
ЩԴǸʲôõأĪĿ˸һ£üʵ
ԴҲϡԴϡ١һЩһЩĵҩҲһЩûʲôʵõļֵݳƷ֪һֽʯԴеĺܶ˶ǳϲԴɵĶûʲôʵüֵ˵ܴôĮĮϸָ˸ͷƳһĪ޵
ʱ䳤˽ġĮĮ˵һ䡣
Ī޿һܵĽʵȥ
Уʵ̫ˣֵҲǳࡣ
ȥһЩȻѰԴ磬ͨʳõʳˮкôЩ¥ѲģֻܹһЩͨˮȻ۸ʳĸЧԣܺùûСޣʵǿġߵ·ڵʱĮĮָһ˵Ż
ܿ죬˱һȫʳˮĽֵϣ˿ɱһĽֵöࡣԶԶȥ϶Ӱ
ڳߣʳĵ̣ɫʳۻҡ
ĮĮһҲ۵̱ͣĮĮѯһ¸ʳļ۸ѡһһһĺɫӣһһƿˮǱӣͲ̫ɿڣ۸ĺܵͣ˵ʳ
ĮĮ˹ˣÿ˶˲ʳ˭ĪȴһҶûУֻܿű˹ʳˮ
ʮ֮һ׼ϣųȥ
ĪޣˮȽ϶࣬Ժһʳãһ˳֮󲻾ãĮĮͻȻתĪ˵һ䣬תȥ
Ī޿˿˹ˣ⼸˵ϣҲֳһֲ顣⼸˵飬Ī֪ԼˣղĮĮȷʵԼ˵һЩ
ֲãղĮĮıӺˮ˶öࡣ
ǡĪ޿һۣһ䡣
ƺܲãȻһŮ׬ңĪһַǳԸܵϾе˼
ҪôˣȻûѧϰķʳЩʳˮĻҲڵ㽫ѧϰķʹЩĮĮĪ޵Ļ
Īֻ÷°۸мллҽ׬ңһ
Ī޲˵˵ô򵥣Լ׬ңʱ򣬱ĮĮˡ
ĮĮͷ˵ʲô
и϶ҲκԴˣȥԶһطʼѰһᣬĮĮ˵һΣǶ˵ġ
ĪޣȻʹڴһС֪˷ֿĻĻΣաõƢˣֿܾͽԼɵˡ
ĮĮˣٻе㰲ȫУһɢ޵ˣҲһСˡ֧С֮УĮĮ⼸˵ͷˣ˻ϲĮĮͬĮĮʵֱӵĹϵ


402 ˱
Īڷ֮дŵĽ뿪Ƿɹ·̸һ£ھ밮һǧ֮Ŵӿн䵽ϡĪ޺ĮĮˣڿз˲һСʱȻٶԶԶĪ޵ٶȣͬĮĮٶȡ
ˣĪҲоڵķǳأϷУʥ½ҪһٱȫԲǿߣ޷õҲֲ֧Ķ೤ʱ䡣
ǰһγһΣǰʼѰԴĪ޷ʹ̽ⲻµֻѰرϵĶĪעģһЩرϿǿʯԴĶ
֪ٴΣرҵʯԴҪҵҩԴǸǲܵ顣
Ī޲ܷ
ʱҴҹһ£ĪȻʲôûлãˣٻһЩʯԴȻĮĮõԴǼ֮ġ
䡫
עȭͷһƬ׹⣬͵ȥĮĮСɵȭͷǿݺݵؼ£ţӲĵͱѿ棬ըһĴӣһЩʯͷըĮĮĿһɨҵһʯԴĵͷ
ĪʱþĮĮȽϽԿһĻѰԴҲķ򵥣Чʸ߲ߣⲻĪܹ֪ġ
·ǸоĪ޵Ŀ⣬ĮĮĪڵλÿĪһ˫ԼЦһ¡
Ҫʳ𣿡ĮĮ¶˶
Īæҡͷ
һҪҵԴѽĮĮ۾˵
ĪæĮĮͷžͽԼΧ
Īһת֮У񣬿һֵĶһźɫʵֲǳСֻаôߣŹʵ
ķϵƾɵĵǸʬϣĪѾ߸µʱ䣬Ĵûмֲ
ĪһԾ㵽ǹʵһƵ㣬ʱĪ޵ıǼ⡣
ʵʥ½ϵЩħȣֱ̫ǿˣ
Ī˫ĿħϷǳϤ֪ʥ½ЧõħϣҲԶԶȲ⼸Źʵ
ǵҩ˰ɣĪ޴ϲæСĵĽʵժ
벻ǲѽĪ޺ٺЦЦв²ŹʵƷܹҡһҵĻͿֱȥѧϰķˡ
һȴ޷ʹãʵѽҸΪҪǣطʱпܱɵΣաûбԼȫĪʵЩϰߡͬе⼸УĪҲһܲġ
ҵʲôĮĮ
ĪתĮĮ֡һֻУժźɫĹʵ
ĮĮʱҲŹʵʱ¶ɫһֻСסͣѹæ˿ң˶ûע⵽ĪޣſߵĪ޵ߡ
ʲôǶټԴĪ޵ĮĮ߽ʵҵĵһԴ
߸µʱ䣬ĪûҵκεԴȷʵԽܡ
лʮ߼ҩԴֵǳߣĪޣǸҲҲǵҩԴֵҲܸߡĮĮû¶̰ɫ侲ĶĪ˵
ĪжĮĮ۸һ֣ʮ߼ĵҩԴȻǳ󣬵ĮĮȴûж֮ġҪ֪ʵ׾ͿԴĪ޵жԴ
ŹʵһŸǮأĪʵ
ĮĮ룬ȴҡҡͷ˵Ҵûô߼ԴȴһΣϵáһǧ꣬õ߼ԴʮһĿʯʮһĿʯһλһңҩԴȿʯԴöࡣ
Ī룬ʮһĿʯһλһңôʮ߼ĿʯһλǶأҩȿʯҪӦ㹻ѧϰķˣţùѧϰķǻʣңǼȥ¥Ժһ١
ĮĮҲǷǳȥ¥һ١
ţĪ޽Źʵ͸յԼĿռָС
ĮĮһĿʯһλǶңĪʵ
һʯÿλֵֻһҵģĮĮ˵һĿʯֵǳСҲ⣬ĮĮҵһʯҲŹ
ˣǼ߰ɣõԴǧҪǼ֪磬κ˶šĮĮûǶĪޡ
˵ǼˣȻ˹ĸˡ
Ǻǣɲһ֪ĮĮǿεģĪ޿ĮĮ۾˵
ĮĮͻȻϳһĨΣĿæ𴦣ҲĪ˵ֻصĪ޼ʮԶĵطѰԴ
Ī޵õʮ߼ҩԴ࣬ҲٵʲôǰѰҵһĹʵǾͷˣɲӻԴࡣĪ޵Ŀ⣬ڵɨûʲôĶ
µʱ䣬˼еһ׼صУõԴ
ˣĪޣһΣлԴ𣿡˹ЦĪޣ֪Ī޻õԴֻһ䡣
ĮĮæĪһۣ˼ǲҪ˵ʵ
ĪȴνĴЦ˵ҵȻԴܺء
˹Ҳû׷ʣĪˬĳԼԴܻʲôԴúõԴĪ޿϶ˣ˵ˣĻ򣬸ͲʲôõԴ
ˣǻذǣĮĮ
ĪͻȻã˵ǵͣѰԴȻͣԴҡһܵһĳ̶ȣȥԼʵͨɢޣȷʵʹġ
Сʱ֮ٴλصǳ¡һξ飬ĪһѾûô⡣˽֮һֱߵԴһ·ϣĮĮûĪ޶˵κλͲ֪Ī޻ʮ߼Դһ
ԴʱĮĮȴĪ˵ĪޣȽȥԴǣ
ĪؿһĮĮʵΪʲôѽҲԴѽ
ĮĮȴһϸСֵһԴ֮󣬻ʱٽȥԴ
ĪȻˣĮĮǲԼõԴ֪˹ˣȴĿĮĮĮĮȻûнһ͵˼
ǺǣûµģһȥɣĪͨĮĮ˼֮Ц˵
ĪˣĮĮҲͲٶ˵ˣŽ״߽ȥ
һν뽻״״ڣȻˡЩˣҲĮĮһͣıҰͳ֮䡣ԴȻȥѰԴ
Īޣڶ״
һСʱŶʱ䣬ĮĮ˽ԼԴϴβ࣬ȥٷ֮ѣĮĮһһǧİʮҡ˹ð˰ʮңҲ˹ࡣ
Դ֮Ī˵ҲȥԴˡ
˵ţĪ޾ŵҩԴ˹ȥ
Īһ˹æ˵Īֵܣȥأ
Ī޻عЦ˵ȥǸɫĴڣҵǵҩԴ
Ī仰ʱһЩؿĪޣĪ޾ȻõҩԴڵˣҲĽ鿴Īޡ
ǺɫĴǰ棬ŶӵֻһʮˣҶʵȽǿˡ
ܿ죬Ī޾ŵԼ
ĮĮˣҲĪ޵Ľ
ĪóŹʵֱӷŵ׺ٶ֮죬ĹԱûĪеĶ
ҩԴʯԴǺܴģʯԴһ㵥λȽ϶࣬ǵҩԴλȴȽ١ԣܶʱ򣬵ҩԴַܹͨ뵽Դ׺֮С
ʮ߼ҩԴʮ嵥λʮ弶ҩԴʮλֵܼİٰʮң
ɫĺӣٴ
ֱʱĪ޲֪ԼжôغáһŵҩϣȻİٰʮҡôҡ
ĪЩɵ
ǹԱЩסˣȻѾܳܳʱû۵ȼ˸ߵĵҩԴˡǿʯԴʮϵģҲٿ˳֡
Īߵ˹ˣȻȻĮĮ֪Ī޵õԴȼܸߣҲû뵽Ȼôߵļ۸
ȡٷ֮ѣİʮңպãԱعҩȻóһЩɫĪޡ
ʱĪ޲ſҵ״Щ棬֡ɫϣʮ֡ɫϣһ֡Ŀɫңɫңһҡ
Ī޻ĽİٶЩζ
Ҫ֪ĮĮһ꣬ҲŵõôһңĪһӣͻİٶҡڰһ׷ӣ´ˡ
вˣ˺ɫĽ׺һʮ߼ҩϣ˶˶䡣֮İٰʮұѾƲסԼˣǳȵݺݵĴĪ޵ش
ģСʲôʺˣ

ʱĪе㵣ˡЩˣɵԼȻԼǮɣǵ⻹˵ѽ
֪ӦĹԱԼһƧĵطŶԡ
߰ɣĮĮ˵
Ī޸ĮĮŽ״ȥ
ڳУǲɱģɱػ߷֣ᱻץܵһЩܵĿ̡ĮĮ·ڽʲôĪ
Ī޵ͷע⵽ʲ˿Լֱ˲٣ѾǳĲʲôˡ˹һ㣬Ҳе㲻ԾóǳļĪޡ
ĪֵܣǵҩԴôõѽ治˼Ȼûк˵˹³һĪ޼˵
Ī֪˹ӦûԼ˼
Ǻǣ㵱ʱҵʱҾ˵õԴѽĪЦ˵
Īޣȥѧϰķ𣿡ĮĮʵ
Ī޵ͷ˵ţһ޷ãҪѧϰķȻһԱʵûС
Īע⵽ӽ״֮ƺвĻԼ
ȥɣһ뽻״ԶҿĮĮ˿ܣǱߣڹȥ
˵ţĮĮָһȥĪȻֱһ⣬˭һڣҿڳв֣ܶȻƾѾΧˡİٶңһӴĲƸûм˲ۺ졣
һɢޣʮ겻ԲȲԻ۵ӴĲƸ粻ǲܵģʳסУѧϰķҪҡ
һʱ䣬Īޱ㿴һΰĽһǸ״ģСͬڵɫɢһֲײϢ
ĪޣȥɣĹԱѧϰķģĮĮĪ޵Ȼ˵ָָڣֽ˵ɣ
Ī޿һۣͷ˵ллǣһҳȥ¥Էɣ
Ī޽Ƚ״Ͱˣյģֻм߶Ī޻Ŀһۣǰȥ
ǰ߼ͿһŮ˴Ʒ˹ϴһ˿Ц⡣ĹԱȽ״ĹԱöѽĪ΢̾һ£ҵĵط
ãҪѧϰķҪأǹԱ˵
Ī޵ѧϰķ


403 ѧϰķ
ǷΪ֣Īλ룬򣬳Ϊ򣻶ұѧϰķ򣬳Ϊķ
Īڵ޷ʹãڵȻҪѧϰķ
۾΢תһ£ǰƯŮԱ˵ѧϰķ
õģ
ʱһ˴ϾһԱӭȥĽӴոսˡĪǵһЩͷԵĸо
ŹԱ뵽ұߵķ⿴һ޴ķ䣬֮Уһ͸ˮһÿһΧһַǳǿţĪȻ޷ʹȴܹоĿ¡
޴ķ֮У࿴ǳ׺ˣǱţĿⲻʱĴĪ޵ɨóĪκε춯ǾͻϳĪ޸ɵ
ҪѧϰڼصķǹԱʵ
ڼأĪ΢΢һ㵣ĮĮ˹ûи˵
ǵһѧϰķ𣿡ԱϵЦݲûм෴ŨһЩ
Īæ㯵ıͷ
ҪӵһķʼѧϰķһоءķصġԽǿҪӦķҲҪԽ߼ڸո˵ѧϰһķʹ´ˡԱĵĽ
Ī޻Ȼ򣬹ֲ˹ĬĬûи˵ķ飬ǵʶ֮УԼոˣ϶ֻҪѧϰһķ֪ĪʮСʱȻһķºĪ޵Ҫġ
ʱĪ޲֪Լõ˶ĺôһȻǿǲҪκλѵģȻյԽ࣬Ǿ׬ԽࡣԺҪ뵽֮нɰķòܡ
ȻˣûӦķڵٶҲá
ĪĿɨһЩˮ˵ʹӵһķʼɣ
ӵһķʼҪѧϰ߼ķͼķҲǱѧģҪѭ򽥽κ˶ܴһʼѧϰ߼ķ仰˵úе⡣Աûע⵽е쳣һ˵ʹӵһķʼɣȻỹҪѧϰڶصķƵġ
ѧϰһķҪһңԱȻЦ磬ǮȴһֶٵģûǮǾ͵óȥ
Ī޺ˬóһöһңݵԱС
һ򣡡ԱӹĪ޵һ֮󣬰Сָһǵһˮ򣬶Ī˵
Īգգ۾Ȼҡֱӽȥ𣿡
Ī޸ܵˮΧռеǳƣе㵣ġ
㲻ҪģֱӽȥͺãȻˣûеõǲܽȥģΣաԱüƵЦһ£¶׵ıݣƷ֮·ӯչ¶ࡣ
λŮı֤ĪҲͷλŮӦûıĶָڵİٶңǰλŮȻ֪
΢׼һ£Īޱ뵽һˮ򣬸һ룬Ī޾֪ΪʲôѧϰķҲˡŸոս򣬾͸оһʶֱӳԺоͶһЩǹڸο
ĪԱ۾ϸĽոսܵķͷβĥһ飬ķڵȻЧ
һķȻǲҵҪġҵ̫ǿ󣬵һķҪĪ۾Ŀ˸Ѱ˼
֪ڶķЧΣ˳ȥͽѧϰڶķɣ棬в˶ҵġû㹻ʵ¾ʲˣҵҡȻĮĮڣвѽ
ĪԺһͷ˳˵һˮ
оΣ
Ī޸մһ˳һǽӴԼŮĪ΢΢һЦ˵ͷ˵ʹˣ
ԱĵͷͨһѧϰķˣĪ˷ܲѡ
֮·ѧϰһķһʼ
ңķȼҪҡһˣ벻ϵȥѰԴȻȡңſԼʵ
Ů˿Ī޿ݣв֪ΪξȻĪ޿
֪˶꣬ڻһѧϰһķġŮԱа̾һһ˿ꡣܰĪ棬ܹҲƾԼŬ츳ʥñѡвŽġ
κˣҪͨŬȥǿԼŮԱָֻ
ߵԱ΢Ц仯Ī޲ûвӦ
ѧϰڶķĪͻȻ˵
£ע⵽ߵŮԱȻɴ۾һãȻĿ⿴ԼĪæ˿Լ··ȷʵûˡһᣬ򼸼ɣ½·ȻҲԴȴĥ𡣲һʱ䣬Ī޽ָдһСɫۣһ롣ķΣǷģҲ
㡭ҪѧϰڶķǡողѧϰһķѽŮԱɵÿڵ
ĪЦǰѧϰڶķ
ûдﵽһҪǲʺϼѧϰķģĻܸһЩ˺ŮԱĵ˵ΪĪǲ֪еϵ
ķĸߵͣǿศɵĹϵߣķĵȼҲҪӦߣ˳ǿķûӦĻɷǳõĺ
ʵǾõһķ޷ҵҪԲҪѧϰڶķġĪ֪ǰλŮǺ⣬Ц˵
ĪִҪѧϰڶķΪĹԱȻܾܾ˵
Īɫ˵ѧϰڶķҪʮҵķã
ʮҶһ˵һȽϾ޴֡ĮĮˣҲҪʮϵʱ䡣Ȼˣڸոյ绹ʹκ˵ҪһʲƸ͸ˡ
ĪóһöʮңݵŮԱСŮԱұ΢΢һ䣬û뵽Īóʮҡңʮҡһ˵̫˼ˡ
ԱӴˣ඼ǵˣǾЩʵȽǿˣҲóʮҡǻңҲҪĻۣܹһ۳ֵʮҵԴ
ݵʧ֮ŮԱϾ͵Լ״̬ĵ˿϶ĳո˰ɣȻôҡ
ڶˮ򣡡
ǰһεľ飬Īһβûжൢʱ䣬ֱӾ˽ȥһˮ࣬ͬǽһʶʶУǵڶķ֪ʶڶķ֪ʶȵһķ֪ʶܶࡣ
ĪϸĽڶķʶĥһ飬ڵоڶķǲԼҪɵҡҡͷĵֻüѧϰķˣղѧϰڶķǹԱ쳣֪ҽѧϰķʲôķӦ
Ī޴ӵڶˮ˳ּԱ
ѧϰķĪֱ˵ң
һΣŮԱסˣСڴſĿɿڴĪޣ·Ƿ˹һڰѾǧʱ䣬ûĹˣһҪѧϰķ
ˣȷǹһ㣡
˺һᣬŮԱŻָ
ұǣɶȿ֧ܲպָ̬ܶŮԱһĪޡ
ˣǳкøУȻͲҪ˵Щѧϰ˼ҵ飬ҪֻȡӦҷá
ţŮԱĪһû׹ʲô˼
˵壬ܹɵ޶ȵģһ˵Կռ䷨ʱ䷨Խ࣬ôܹɵҲԽࡣҪ㹻ʱɡԣû㹻Ŀռ䷨ʱ䷨򣬾ٶңȥٶʱҲղġŮԱ۾ָָͣһ¶Ȼĵط
ǰˣ϶Ǵѧϰķ֮ȥ֪գҪңҪﵽӦ
ŮԱ˵ĪˣֲãոʱȻʱĳζ˵츳츳ԽߵˣӦʱ䷨Ϳռ䷨Խ졣
ĪĿɨһܣ⸽һЩҲʱĽĿϡǿĪ޽һˮ򣬽ֽڶˮڴӵڶˮȻû뿪˼
ǳлĺ⣬һǼѧϰķҪңĪЦ˵ŮԱɰʱĻһȥ¥Ըлĺģ
ЦſŮԱ飬ŮԱȴüͷҡҡͷа̾һ
ѧϰķҪһң
һ
ÿһķҪ໨ʮҡĪʶ򿪿ռָóһöһҵݵŮԱСһңڰһСһķˡ
Ī޲̫ۣĿռָİٶңڲŻѵһ򣬻ʣٶ򡣶ңİٶҿɲһĻܶġףȥҲۣͺǰװ׼Ǯһٻ̹˵ҵãõ
ĮĮ֮һᣬĪ޳Щɫճ˵ѧϰķӦúܿ죬Ī޲õôʱŶԡ
᲻ѽ˹Щ˵
Īİٶң˹ѾһһҪĪ޴ڵ뷨ңĪ޿СˣղŻ˵Ǽȥ¥Է
µġˣĮĮĮ˵ģҲЩˡ
ڿʲˣĿ˸òҲ֪ЩʲôһУĮĮСԶһЩƸ˵ˣҲû뿪˼
һĪ޴ЩأֱӳǵĻ˳⣬ǿɾͲ˼ɺֱܶ࣬ӽɱԼˡĮĮüͷ˼
Ī޴ӵˮʱڱȽˡڵơ
ҵʵȥԴһµĻ֪ﵽ˵ľ硣ĮĮ֪ѧϰ˼ķѾһǧ꣬ķӦܸˣĪвɵš
һʱ䣬ӦܹһӴҡ
Īȴ֪ոˣǱûдֻͨɢ޵Ļܿǧʱ䶼ܲһҡңѧϰķǱȽϱ˵ģһСʱҪʮҡ
һСʱܹնǾ˵ˡͨҪһ˵ʵ˵ʵһҪʮСʱϵ


404 ʵ
Ī޴ӵˮ֮󣬼ŮԱһָӵĿⶢԼĴûмĪһӾѧϰķˡЩˣҲûгϾʵҾܹ򵽵ģҪԼС
ǸķǲҪһǧѽĪ޴ӵˮ֮ŮԱ֣Цʵ
ѧϰķ֮Ȼڵƣƺ΢Ƿȱôһ㣬Żдһʡѧϰ˵ķӦþȫڵˡ
ŮԱһΣƬ̲ſӣСڵѧϰķҪһǧң
ŶǾˣҲˣĪҡҡͷĵȻûһķҪ֧ʮҡһǧңؾһңʮңһңڰһǧңھһҡ
һңҪ۶أ
ʵ׬ȡҵٶҲԽԽ졣ʵǿ֮󣬼뵽һЩбȽϸߵ롣һЩӴԴأҲҪܶȥɺ磬еǸߴȵĿʯԴʺ˾סͱЩȻɡ
ͳ죬ǷǳĸеġȻˣʵҪġû㹻ʵռٶԴҲزס
ǳл㣡Ī¶׵ݶŮԱ˵λԱĪ޶кøеġΪԱɼĵرȽҳҲȽ
˵֮ĪִӽָóһöһҵݵŮԱУղóʮҵģ΢һĥʮе̫࣬ΪСʹõĻƺ̫ʡԣʱ̴óһҡ
ŮԱһ£üǡ
ĪЦӦõõģ
ŮԱ׹СѣϱΣղ˵лл
ǰˣϲСѰɣСѣ̬е㲻ȻҲǣһҪôȥң˭ὫõΪСȥĹԱأ˵﹤ɱһԴҪɵöࡣ
ҾˣǻģĪλŮԱ¶һ˵Цݣתȥ
Ȼ۵һǧ֮ĪȻѧϰķȻˣĻҲҪʱ䷨ռ䷨ĪҲһģĸ½ʱ򣬶Ԫ֮о̺һЩռ䷨ʱ䷨ĸԪ֮һ̶Ҳǿƿռ䡣Ȼġ
Ī޿ĮĮԼĮĮĪ޳ֵıһ£ԭŵļҲɳóĮĮǺܽĪ޵ġ
Īޣڳѽ˹Ī۾һЦ˵
ˣҲЦ棬ǰˣǮ˾Ǻѽ
Ī޶ԼЦЦȻԶˣƺڶԼֳȵĿ⣬ͺڿһζʳһ
Щ˲ûм٣ˡĪаһ䡣
ڶԼˣڽ֮ǰһ˶ǸոյϢϹġ
Ī޵ĿԶЩɨĮĮҲ֪Ī롣
ģȻ࣬ûмʵǿġ඼һǶˣˣԲҪҡĮĮĮİοĪ޵˵ЩͺѵˡĮĮǻǳٵŮˣȴһܺõˣڲ˼ϲŭ֣ʱֳһ𣬺
Ī޿ЦſһĮĮĮŮ˻ڲͬѽ
ˣȥԴһ٣ѽĪ޹ЦúָܴٶңЩˣǸһȥ¥һٷҲѼҶѡ
ܿģ˱һҿȽϺľ¥֮ڡһֱĪ޵ЩˣȻǾˣֻھ¥šֻѼңҲѲ
ĪһĪע⵽¥ڵһƷƺԴЩֲӦöڵҩԴǵȼܵ͵ԴֵҲߡȻˣǺܿ͹۵ģ¥ҲǷǳеˡ
ܿ죬˵ӷԱеݵСԱ̬ȷǳһֱЦݣ̬ǳ
ĪɨһۿʯɵĲ˵ϵ֣ʱüͷ˵ϵ֣δżδġҼ۸񣬴ӵ͵Ҳǳ޴˵ĲֻҪʮңĲˣȴҪҡ
ʳǷǳóԵġ˹ĪüĪ޸ı⣬ٺ٣ǾͳһЩȽϱ˵ĺˡĪޣҸ㰡㿴ˣ޿ǷǳġڰûеģҪӱ˹
˹˵һֽˮ¹۸߰һݡ
Ī˹˹һˮˣ˹Թֲ𣿡
˹æ̾Ϣǰ˳ԵģҿɳԲ̫ˡ
˹˵ĮĮҲЦһ£˵Ǿ͵һЩȽϱ˵Ĳ˰ɣʵЩĲˣġ
ĮĮ˼˵һˮ¹ʮݱȽͨĲˣпյ˵ˮ¹ļֵʮݲ˵ܺ͸ߡ
ĪЦһһݰɣҿһЩƣ֪ζô
Ī޵ĻǷԱ۾һĵԭǮѽϵЦݶʱӲˡ
Ҫһ£һˮ¹һֻһֻˮ¹㹻ʳõġĴʳʳõĻƻζԱڵЦ˵
Ī΢һ£һˣ˵ǾҪһݰɣٵһЩĲˡ
Ա΢Цŵͷ˼ˡ
ǿɣ͡ٺȵƣ֪ľζѽĪ˵ɨһ¾ˮļ۸
üһ˵ľƣҲҪһѱȽϸߵĶ
˹ЦȷԱҪãָ΢΢ЩʲˣҲЩŹ֣Ŀ⿴Ī޵ʱƺࡣĪ޵ı֣Щˡ
磬ɢ޵ˣ˳Ϊѣ˵ͳԷȵȡһ㶼Ǹǣɢ޵˻ȥűˡ
˵һٷһǧҡ
һٲֶĪ޵˾Ī޵λøϳԷȻɴ۾ĽĿĪˡˮ¹ʱЩһˮҪ¥ʳǺóԣǾˮҲ磬ղܡĪ빺ľˮŽռָСˣĪǴͷҪҲҪԺĵ
װ쳣ֵߣǳַεĵ̡ЩУָķװۻҡܿģĪ޾ͰЩεļ۸Ūòˡ
ЩΣͨķΣڷװϣҲһЩ׵ĵ̣ļ۸쳣һ˸Ͳҽȥѯʡ
ͨķΣ۸ҲǱȽϰġȻˣķζ˵ҲаġЩ·֮У඼ǶһЩ󷨣𣬶ҿԺܳʱ䲻۾ɡеһЩ󷨣ռ䷨ʱ䷨Ҳа
һεļ۸ҪǿԭϺ󷨵ļԭԽã۸ԽߣԽ߼۸ҲԽߡȻˣͨòϵ·Ƕͼ󷨡
·ԭϣҪͨһЩֲãһЩȽϰķΣԴһЩ޵ƤëͨķΣֻЩ˲
ΪαȽʹĪҲֻңҲһһ
˹ͣ˵Ī޷ǳ˼ĪҲһЦ֮
·ĮĮϵ·ģĮĮһֳ׵ĸо
ڳ𣿡˹ĮĮŴȥЩȷʵ
ȻĮĮ
ǣ󡭡˹תɨһ۲ԶزصˣĸһǣͻᱻΧȻɵ
ǵģڳڡϣڽֵǲ˶ġûڳйӣͱסЩľ¥ĮĮɨ˹һۣ˵ȻҲǷֿЩ˿϶ǲ׷㲻ŵġ
˹ͷͻȻ¶˵ʲôɱһѡĪޣģһ㹲ˡЩ쵰㣬νѵǣǼʶһ˹үʵɡ
һ˲䣬˹ͻȻҲ÷ǳȻԼʵֻǶ˶ѡȻЩβʵҲôвˡ
ˣǻǷֿɣҲ۴ңĪͣ½ŲĮĮ˵
֮󣬻ûսҲ֪֮սʲôӡȻѾѧϰķĪ޲֪Լʵ˺̶ֳȣ֪ԼǼˡ
ҲߵģĮĮܼ򵥵˵һ䣬ޱ顣
ʲ˶һۣҲͬҡҡͷ˵ҲߣȻһСŶӣҾҪһǡ뿪̰С𣿡
˹æ۾һɣ˵ǳǰɣЩһܰô
˵꣬˹үתĿ󷽷ɨЩزصˡʵĽֵϣҪѡҴʵʶһɨ׷Щڰˡ
ȻǾһǰɣĪЦһ£пʼĥβ漸˵ˣжʮЩһϣĲ׶ԸĪҲˣЩ֮Ҳ໥ɵǲһ·ȻҲĮĮɵСŶӣȴǺܶࡣ

ӳǺҪˣ
βĪ˵ڶ֮УһɵСӣеĶӳһˣȥӳ֮⣬һˣˣǶˣһˡ
˸ˣһֱԴĪ˵ڼϾҪǣһ˶ӳ˵
ǶӳĿ¶һ˿ݵ׹˵Ǹһһ˶ǣֻǸոˣȻҵô߼ĵҩԴϣİٶҡܹõЩңٺ١
ǣһˣĸˣܶԸӳЦ֮΢΢з۾Ī˵
ӳһǣǾͶ𣿡һŨüͷĿٺЦʵ
ȵţҪ϶֣ǿЩˣӳĿɨһͬĿһЩˣǻȳ֣ǣ֣ɱòʱ򡣡
ӳ˵öԣǵǶܾˣȻɱȥһɱǣЩңһͷǳ¶ݵЦҲ˵ʵ
ʵ룬ˣҲϣȻԼˡ
Ī˳֮ҲڶβͣԷжȥһˣУԶԶȥò׳ۡ


405 ǿ
ĪޡĮĮˣ֮ŰжȥĪ޺ĬĬ˲ǰ棬ֻ֮׵ľ롣иĵÿ첻֪ѰԴȻҵĮĮ˶ǷɵȽԶĵطѰԴ
ԶԶβŵĶʮˣֳһƬ򣬲βĪˡǰǰ󣬴ŷֳҶȶñ˻ֱ֮Ī˷ɳǧȻûסǡ
ĮĮѧϰڼķˣĪĮĮ벢Զ˵ܷ㣬ҪԼʵȱһ˽⡣
ĮĮĪ޵ʻֻΪոѧϰһصķԺķȽϺ档
һǧǰѧϰڶķĮĮڱ˵ĿƳһۺһˣüͷ΢΢
Щ˶ôԶľ룬ȻɢȥȷʵķȥѰԴ
ڶķĪЩ㵡
һѧϰķĮĮ˵ʵֻѧϰķĻôʵӦǼأ
ĪĿһ˹һۣ漴ʵ˹Ҳѧϰһķ𣿡
˹˶Ƕ˵ʵ
˹ȻȻѧϰһķڵѾѧϰڶķˡֻǣһûôҡ㹻ңҲǿȥһЩġһѧϰڶķҪʮѽʱӦҲӵ˵ʵˡ
˹յҡһԴзеλãĪ޺ĮĮ档Աߣǿʲˡ
ʲ˹ĻЦ˵ϴǰĸо̫ˡҵһСʱʱѽǴһһء
ĪЦ˵ЩˣˣҪܴﵽ
ĮĮ˵ٶȣȷʵҪܳΪˡˣͿȥʥñμӳΪһЩػߡȻˣˣûϣѡеġϾ˶ΪػߡˣüһЩѰԴ
ҲһЩˣǸոˣҲʵֻҪ츳ȽϺõˣܹռ䷨ʱ䷨㹻ԼĮĮͻȻ˵
ɢ޵Щˣģˣɢޡˣֻеһٲֶѡ˹̾ϢһƲһ£ܳΪˣ˹ܲġ
Ī޿һۣûٽ˵
»̫֪ĸϣⰮǣһҴʥ½ֱͨͨǣô»̫Ȼ밮ҲԶѵǵҵʵЩҪĴײҪѽ̵ĸ̡ұõϵǡĪüͷһ£а
һѾײ͸ڶȴ֪ȥ͸лᣬʹͷųԣܷһЩʲôĪĿҲһۺ󷽵ʮˣЩЦҡҡͷЩȷʵͦЦġ
ǣѾβһǧȻûжֵ˼
ĪޣģЩ˸Ǳضģ˹ĪĿⲻʱĿЩˣĪ˵
ΪĪڵġ
Īһ£ǺǣҪǸңءԣҵʵжǿ
˹Ц˵öԣҪǸ㣬ɱǡҲǵϣҲһЩҵġˣ˵˲أǼʮҡ
Ȼ˹ǾĪڿЦˡɲΪոһѵĪжǿȻû˲ңǱϾո磬ٷ
˿˿ĪޣҲ¶һı飬ΪĪǹô˵ġ
ĮĮһĪޣдһЦ⡣
Ī޼ˣҲý͡
ּһСʱʱ䣬ڵλþ밮ǣѾǧˡĪ޿β˺ֶһЩԭʮˣӵʮ
ͣ£ĮĮͻȻ
Ī޵ˣЩɻͣĮĮ
ĮĮޱ飬ɨһЩԶˡĪͣЩβȻҲͣ
ȥҲ޷ѰԴˡЩ˲ɢȥԽԽࡣĮĮĮĿ˵
ô죿˹ʵ
ǡ
ĮĮ˵ǡʱͻȻĪʶ֮г˱仯Ī޵ʶֻǽΧʮظǡڣʮ֮ڣͻȻ˺ܶ˵Ϣתۼ䣬Щ˾Ѿֻмӡ
ԵģЩǳǶĪ΢һЩ˵ȻһٶһӣͶһٶˣҿһġ
Īɫ䣬òˡǲеôԼˣӵˡĮĮҲоЩͻȻֵˣȻͣڲ˵ʲôüͷ
ٿ֮䣬ЩͻȻֵѾ֮ڡǣЩƺǵ˶ǳһȺΪһٶˣѾʮ˶Χ
ѽȻǣ˹͵صɴ۾ֵؿЩոճֵˡ
ǿǿţĮĮ
ǿĪ޷˷ۣ磬ȻҲǿ
ҲȻҪҳ˳ڣĵطػ߸ͲܣȻкܶǿ֡óǿŵܴ󣬶ҺӣȻĮĮ˹Ҳϳǿš
Ī޿Щǿ֮мǿлģǺɫģ滭һͷ
ٺ٣컹ǲȻһӾץʮˡʱǿ֮Ѿ˳˵Īú
ĪĿܿҵ˵ˣ˸ͷܸߣźɫİƷΣһİ̺ۣɷģһֵĺɫһѾ޴Ĳӡ
Щ쵰ˣԹԵذеҶүãһ˵ҸˣۣҲѵǿһӣݺݵЩ˵
໡
һٶǿҲŴ󺰴СĪ޿ЩǿһǶǵˣҲ߰˸ˣǸΪ˵ǿƺ˵ʵһٶǿӴ
ԭҪĪ޵ЩˣӶˡһֱĪˣû֣ȻͱרҵǿΧˡƣǲóԼңͱȥˡ
ӳô죿ԭҪĪ޵һСŻʱʼ
ô죬ôǿǶ֣óңûˡ˵ûУǿײ쳣ǿŻôİǣȻײǡǶӳˣŰۣڵ˵
ʶ̽ռָʮңѽһʱŻܳġڣҪȫЩǿˡ
ѽ
ݵɧʮٵˣһʾԸ⽻ԼеҡϾԼĻңǱɱˣһжˡ
ô죿˹ĮĮʵ
ʲˣҲͬĮĮСŶ֮УĮĮǶӳĮĮһĪޣȻûʲô飬Īȴ֪
Ī޿ԲõûԼĴڣĮĮύԼҡΪ˫ʵ̫ԷһˡǲˣɱĻǼûʤ㡣ĪޣĪٶңһʾ޿ĮĮ
ĮĮûпĪޣֻǳĬţû
Ī֪ĮĮ˼ɵøмؿһĮĮĮĮŮˣǲ
ĮĮĪޣҿǻǽҰɣЩǿײеġǰٵˣǲϵһʱ佻Լ΢һᣬǶֱɱЩˡ˹һ˵
ЩǿɱɣʲȻѾö⽻ˡ
ǰԸĲʮˣ˻ĵĻһĶûˡĪ޿˼һۣȻҲǡǽȥģǻۼʮңȴܹ
˫൱ʵǴȻóԼò׻ܵңڡ˫Ͳɱ
񡭡˲ٶѽΪ׵ǿĿѾĪˣ׺Ϭ
мǿǱΧʮ֮ȡҡֻҪԹԽҵģЩǿҲͲΪǣֻǼһǵĽָ뿪˸Ҳ˽ΨһĽǱֱ֮Ӹɵ
ȻˣбȽֵǮԴЩǿҲǲġ
ܿģʮˣѾȫߡȻûһ˷һʵʵؽҽȥˡ
ڣֻʣĪˣ
ٺ٣ɽˣһջٰʮңһЩʯԴһǿɵΪǿٺЦ˵һٽʮˣ룬ǱȽϿɹ۵ġٶңԴ̶ֻ̼ӵʱھͻá
ܺãɽһӵֽĿ⿴Īˡ
Ī޵ȻǲóԼҵġ
ĮĮǱˣĪתĮĮ
ɽɫɭ³һ֡

ɽĿ³һ֣ȻһʱĪٲҵĻҪɱˡһٶǿĪˣûκλᡣңһɽ
ʮٹˣʱδԶΪע⵽һֱ׷ٵǷƺԸ⽫Լҽʮ˱ǿһձ⵰ȻϣҲŵùҪǼʵĪޱ⡣ЩˣΪҪĪ޲Ż䵽ȺǿУһס
ʮˣҿ̫뿴Ī˵Ľ֡㶼һһЩ
ǿ콻Լ뿪ɣˣĪ޼ĮĮ˵Ŀ⣬ȴɽĪģǿİΧĮĮˣˣĮĮǽ뿪ǿİΧͿȫȥ
ĮĮһҧԥ˵ǳᶨ
˹һλˣԸ⽻ң
˵ţ˹㽫ԼҴӿռָж˳һҵӡʲˣҲóԼңÿ˶ңǽ˫ַϣԴ
ٺ٣һġ˵ǽҶóɽЦһ֣һ
ţþû˸ҷǿˣٺ٣óҲˣɽ˫ðĺɱǣȻǵԴ
һ£һٶǿһ߶Ÿ·蹷һĪɱ˹ʲĸˣһƬ࣬ۼǿֱӳɱаĪ޸ɵʱûʱ䱧ԹˡۿŶԷҪɱԼϣٲֵĻᶼûСҲܺͱɵ


406 ǿ
˹ʲĸٹעеʱһƬ֮һƬɵĻʱڶǿһӵϣת˲֮㵽Ī˵Ľһɷһ˻¶ɵĿ
ĮĮһ˪׵ıݽһҧѾóĳӳһĻǰļǿס
СӵǺñ£֣һ˼ĮĮֺǿᣬʱһĿ⿴ĮĮ³ɲĴĮĮ·ûԷĻĿżƳĪޣһӳ֮ٺˣĪ޽
ȫȥϺǷȥĮĮ˵ֻҪΧȦ˱ϣ
ߣûôףǶǿɽĿһѾĪ޵˺·׶
군ˣ˹һۿź·ȫҶʵǿˡȫҲͳ岻ȥ˵һٶǿΧŰΧס
ʱզԶۿʮٹ˶¶˷ܵıۿĪ˾ҪɵǾȻܻϲ
ĪͻȻĮĮתУĿֱĮĮˡĿһֱĮĮϣûĪ޷ڵĪޣһ˶ǣûȥԴԵʵʵĪȥԴԹǼЩǿɽҲͿĪ޵ʵ
ֻʵߵˣܿʵ͵˵ʵ˵ܿ˵Ǽȴܿ˵ǼȻûȥԴԹһûǼӡô߼Ҳǿġ
Īޣ㲻Ķ֣ĮĮһסĪޣҪĪק
ĮĮСɦʣһĸоʱȫĪ޻ĮĮЦһ¡
һҵĶ֣Ī޻ĮĮЦ֮תĿˡ
˵Ȼۼո˾ȻԲѵ˵ԼĶ֣˵Ȼŭ
۾һɣӽҪĪֱնɱڽ¡
ɱǣɽǿ󷽣Цһִȵ
ŽĪ˰ΧڶǿʱһϣռڶʱһƬƬɨֱӽγɵĽ˹ˣ˹ĸ˲Ƕˣ͵ֵס
Īüͷǿ̫ࡣ
ꡫĪһɫĽֱӽ˵ĽȻᴩԷ塣һûκεĻΣԸնɱ
˿Լ屻̴·ԼȻȥһĿ⿴˿Լ˿ڣֿĪޣĲ˼顣
⡭
һɱˣĪɽע⣬Ҳû뵽ԭɱǺɵ飬ھȻһ
ĮĮĪߣĪһɱˣʱĿ⿴Īޡһ֪Īġ
˹ĸֵǿĹûע⵽ĪߵĪһɱһˣȻ̲ס󺰴г

ͻȻһĲҽд壬һֱ˺ѿĿĵ˿ڽ˺ԽԽ
ءɣ޴һȫ߶ڵǰһסƶصߡûüסأֱصʱһͬп塣
ĸˣʣ˹Ϳʲˡؾ˹ߣ˹ǽƿصķʹıһ۾˹ȥһҧݡ
Ⱥ쵰˹һ˫۾һƬ죬һĿ
ĪҲע⵽ߵ龰ĮĮȥ˹һԸ
ɽע⵽Ī֮󣬱ǰʱĪ޺ĮĮĮĮĪ޵ĻҲൢ飬ת˹˷˹
ۡ
ʲŬסһһȴûҪҽжûзԴͱѪȪһӿȥ
ĪĵĮĮҲס೤ʱ䣬ǿ٣ĮĮһҲסǶˣҵսپɽɵȻȥĮĮǣ
˾ϣĪҲɽϻֱͦɽ˹ȥһӰһӰת˲䣬Ī޾͵ɽĽɽɫһ䣬ֵı͵ػĪޡ
úãĪ޴һǰٶȱǰһ֣ԷĹɽֱӻ
ɽʱɫٱ䣬һȻԤϵĻҪǿ
û뵽㾹ȻôǿɽһΣڿƶû˵
ٺ٣иǿأĪЦһ˫Ŀ֮Ϊһɫ⣬·һֱɽ
ɽʶľǰϵǵ˰ƺ˼֡

ĪͷųĽɽıײһɽ̼䱻ײȥǧףĪ޵֮ڣһڵ㡣
һҪܣĪ֪ɽʵ뷨ղɽѾ⣬Ī޵һɽܡۿɽѾпʶ֮ڣɽű߷жȥ
ˣĪĿûȥ׷Ī޵ٶȣ׷ɽҲ׷ϵġĮĮ˹Ѿˡ
ɽ˲ˣǿܿͷɽѾǵˣЩɻ
ɵǣһһһ˶һɫ׼ϻĮĮһٽĮĮˣȻ׽ĮĮ
ĮĮ˹ˡ
Īڿ˰ĵطΪĽӰһ߲˲ֻ֡ɲǵĹ򣬱ϮһٶǿЩĪ޵Ŀ֮£׼ؽǿڡ
ģʲôо߲Ŀ£һЩǿ˴Ϊǽγɵһǿὣһ֮ûκεļȻøˣ
һʱ䣬ǿҪܡγɵٶȸ죬ûĦĵǿûȥ
˹ĮĮɵЩµȻֿһĪޡ
ǡ


һʱ䣬ҽ˷һƬƬʺѪҺ
⡭
Զʮˣסˡڲ֮ǰǻҪˣڿһĻĻ嶼һٶǿһȫɱʲôʵѽǸɽҲǱһӵ
ӡӳǿߣȻħܽҲɱһ˲ΡΡЩ͵˵
ߣӳһʱ˳ȥ
ǣǵҡһͣЩĵӣǱȥңЩѾȥǿϡ
ѵ㻹㽫ҴǶħҪССɣߣղǻȥǸħأһЦһٷ뿪
һٶѽһٶǿӶĵȥ𺳣ʵ̫ǿˡˣоЩ
䡫
һٶʬ壬ȫ׹䵽ǸʬĵϡĪ޿һУûʲô̫ĸоЩǿ֪ɱˣҲǻáղԼʵǣȻѾȫɱ磬κʱ̶дĵȥ͵һǣҲʱɱ˶ΪһЩԴ֡
ҿʲˣҲЩǿɱˣ
ĪЩصҡҡͷһ紵еѪζɢһЩ
ĪޡĪ޴ˣ˹СƶĪ޵ߣſԭĪֵܣǿЩɵǿʬ壬ֵܡʵЩ˵ˡ
ĪЦЦ˵ǽĪֵܰɣ˳
ĪޣʵΪ֮ǿĮĮѹԴ΢һ£ĪʵղŵһĻȻеţĪ޲Ǹոˡ
ղڱΧʱĪ޵ҪĪޡ뵽ĮĮϳһ˿Ρ
ֱѧϰķΪҲ㣬ҾķҲѧϰˡˣЩȥǿвٵң˹ȥһ£ҺԴĪ޸ղʹȻоͷųͷŵкܴͬĪĿۣڶؾǴʩչʼ
˵֮Ī޵۾ŸղͷʱĸоʱĪ޸оüһ㣬ƺԺжһ
ĮĮԭſҪĪһ⣬Īޱ۾ͣڽĿ⿴˹
üͷ΢΢һ壬Ī޽Ǳ֮ڣϸع۲ڵı仯
ףʲôĪ޴һһԲһĶԼﲻתš΢ɣĪޱ㽫Լʹȥʶױ뵽Բ֮С
ǡ
Ī޿ԲڲĽṹһӾסˡΪԲڲȻ뵱Ī޽һģһʹԲȫĿռ䶼ǣеһУһ
ˡ
ĪȻ۾ղŶҲжϣĵĪҿԸоõʱԽСƺѾˡӦ־йϵɣ
ѵҲһǣΪεڲҵأ˼һᣬĪҲûҵеԭֻա
Ī۾˹ϴЦС˹
ĪޡֵܣǸѾ׵ϸѰˣЩǿңҷռָڡ˹˵ŽһָݵĪޣĪֽӹʹһɨͿеҺԴ
жңĪҲЩңԱһ¡
˹һǾŰһʮңԴҲܶࡣ
Ī޵ͷ˵ЩǿͦǮģϣΣ
תŰٶңǮٶȣɱѰԴ˹ʿˮĿĪ޵Ľָɨ
ûмôң
Īޣյʱ˶೤ʱĮĮղž⣬˳
ʮСʱɣĪҲ˵ĮĮ˹϶Ҳˡ
˹Ī޵ĻһĮĮɫ䡣
ʮСʱȻ츳ֻҪĪܹȥĳɾ;úܸߺܸߡ
Īޣǿ뿪ղǸɽܵ϶ŸǿĮĮɫһ˵
ղĪɽսĮĮҲˣ֪ɽûɽֻǿǿŵһСͷĿǿ֮˳ɲΪһɽһٶǿǿţѾӰһСƬ򡣵ȻǿŴȥػߣǺܴ
ԣǿȥǰɣǸɽǿʱܴ˻ġǿŵͳ죬һˣ˹Ϣͨģ֪ǿͷĿһЩϢ
˹ĮĮ˵ĪɫҲˣͱҪСӦˡҲˡʹǳȥĪҪӦһûдȺ˿
һǲҪĪִһɫ䣡ΪʱĪ޵ʶȻǶڡǵÿһطĪ޶ܹӦõ


407 
һһľÿһʯͷĪ޶ĸӦȻȷĲ̽ҪķѾеڶˣÿ˶ʲôĪҲһʱĪޣڰǣͺһԾ쵽κεȻûս
ˣĪҲòˣ
ѵΪü֮еʲôʲôΪξ˴Īвٵ˼£֪ܹʶǣһΪ뵽Լ塣
֮ǰĪ޵ʶֻ̽Χ֮ԶȴһӾ̽⵽ǡֱ仯Īһʱ仹е㲻Ӧ
ĮĮ˹ȻذǰɣڻȥʶĪ޶ĮĮ˹Ц˵
Ȼܹ̽⵽Ķ̬ôǿǿźú档ǸǿаˣĪҲѾǺܵˡֻҪбܿͻĪӦһʵǿ
ĪʹȻӦ˵ʵǼԣӦܴﵽ˵ʵǿǿŵͳǰˣӦûٳʵˡ
ĪܵǣȻеڶĪѾһЩԺļѽڶӳĻܷӳǼߵʵ
Ī˵ĻĮĮ˹Ȼһ£û뵽Ī޾Ȼбѡ
ĪޣǻȥǰɣдǿԵȥܹܿǼڰǣҲմڰУ뿪ػߵıҵıҵǿŵ쳣˹
˵һ㶼ûǿǳӴڰǸļ򣬼û˲֪ǿšǿţÿʱ䣬һ򵽴һ򣬶ڣǵ˰ǡ
ǿţóѰ˵ˡֻҪĪ˻ڰǣᱻǿҵ
Ȼذǣһȥǣˣǻ˴ңǰҷַ֣
һһٶǿѳŰٶңƽ֣ÿҲٶ
˹촽˫ĿһƬȣԴûкͿ
ĪޣЩҶɱЩ˻áûڣҺĮĮ˶ҪЩǿСЩңҲҪġ˹۾Īеңȴᶨ˵
ĮĮҲ˵ҲҪЩҵģǲӦõõġ
ĪЦ˵ðɣȻǾ͵İɣңڰдţҪסھ¥֮Сûң¥ɲסȥ
ǲҪĮĮĮҡҡͷ
˹ĮĮˣȻҲȥң֪Ī޵ʵҲȥ⿴ȴֵҡһĪ̽ȴЩңǿɾǴ鷳ãСҪѽĪһɵһٶλǿҪɱԼһˣǸƵģ
磬ÿ춼䣬Ҳ˴½硣ͨ½磬ʵҲλ棬ÿһλ棬
Īüͷ֪ĮĮ˹϶ûжҡڰǵԼ֪ҪȶãϲõңȻǲеġ
ɣÿʮңס¥ͳԷĻѣĪɫҲЩĵ
ĮĮܾǿĪ޵ɫſ׼˵Ļ˻ȥϸָĪнӹһöʮҡ΢΢һĿĪһۡ
ĮĮˣ˹ҲЦŽӹʮҡ
ĪޣҪ˹˿ңЩŵ˵
طоǳĲȫЩǿŵǿʱܻɳǿɵˡ
ǣЩǿôǮҵȻ뿪Ȼذǰɣ֮ûȥǣǾͱˡУб飬ҲõҡĪĿ
ʱôҵǣĮĮüͷ
ֻҪǻڰǣҾҵõǣĪʶԸǣҵĮĮ˹Ǻ׵ġ
ţĮĮͷŰǷȥ
˹˿ѾԶ˹ֿ˿Īޣ΢š
Īޣ㡭úñ֤ѽ˵꣬˹ҲĮĮǷȥ
ܿģӰ㳹׵ʧĪ޵֮ڡ
Ī޽ʶɢȥղžѾҵ˿ĳѨǿŵĳѨھ˵һǧ֮һɽ֮СȻĮĮ˹˵ǿҲ١ʵӦֻˣʵϵֻһˣΪʵĪ޻ߣĪҲоǸ˵ʵжǿ

Сʱ񱼣Īһܵɽǿڻصǧ֮Ŀϳʧɫ׵ɽԼϳ㰲һֱǸһ׷Լһ·ǲͣĻͷ۲졣
ɽһ裬Ҫ䵽ϡʱͻȻһӰ·ɽæͣסΡ
ˣɽӰ֮æ
е죬һˣղڸɽɫһ·ɣסɽҪѯʷʲô顣
ţɽôһ˻ˣֵأ۾΢΢зţɽŨܵĳ룬̶ۣͷһɫ̥ǡ
ɽʻ˵ĻҴһʮֵȥһˣȹ۲ʵǿҲǣҲࡣԣұֵǶˡ
ǣ֪ôأȺоðһĽɫֵǶĵ֡Ϊ˸˱ţһ·ɡɽ֪Ǹ˵ʵһٶֵܣûʲôϣܻ
ŶĿһ˵Ϣ˾޴ı仯ϣƺһ㺮˪
Ȼ˸˺ǿֵܣɽʱս˵˵ʵ
֪˵ʵΣɽѣҲǿȥܹ˸ɵͳһˡ
װʵһӣһŮ˵󡣺ͻȻðҽսһҺ໥ʮΣһȡҷʵǿԱҪֵǶߣȴͻȻֵдɱɽʹ˵
һУȻ׫ģһٶֵܻһûʱѾ·ˡҲҿ죬ȻҲ군
ԭߣȥɵǸ쵰ɭȻЦɽ˻֡
жϣǸӦʵֻǿһ㡣ΪǴŸֵȥһԸǸͻȻðˡ
ǣˣɽɫһϲڻʱɿλȥɿˣֱҪȥɵСӡ
£İٶǿɽָ£ղŽսĵطȥ
ˣҾǸСӿѾܵˡɽ󣬹˵
˲ɵԭصԼȥ
ûϵȥûߣøɵˣǾˣֻҪǣǳҵĿһзƤƤЦⲻЦ˵
˵ǣСǻãԳ֣ȻСٺ٣ֻµʱСӿ޵ɱôֵܡɽЦƨ˵
ɽѽ˵ò˵СӵʵҲǲģϼǿǿŵĻٺ٣ǵʵֽ׳һЩˣ˵е뷨
ĪޱɽʵҪǿһЩܿҲˡǿˣȴֻˣ£һλ˼뿨ôͳ˿϶ӸˣܿʹһЩö˵õһЩҺԴ
磬Ȼڶ࣬ǺõȴࡣǼƷңϡ٣ֻһЩʦƳ򣬶ʦҲƵĶٵÿ
ңƶҪ޾ԴһûʵġǴҲû붯ʦġ
˹ȻıԶǣɽɽװ̾ģô벻أ
Ц

ȺǿٶȵͦģĪ޵ʶ֮УѾɽԼڵλ÷ӦͷˣԲû뿪
ಡ
ĪӰһûߣ෴ľȻӭȥ
֮˫ľֻʮ֮Զ룬˿ֻҪ̵ʱܴ롣
ˡ
Ľ֮ﴦϰ֮Զɽһǿú
ţһɫ
ɽǿǴʧɫ⽣֮һľսѹȸУֻ˲
ƷܸߣĿһɵ˵
ˣǸ쵰ɱһٶֵܣɽ⽣֪֮ĪޡĪ޽֣ҲĽ֮
ãǾȥ
컰䣬ͿһӰѾ֡ˣȻĪޡ콫ĿۣĪޱʵ֮ڡ
ˣǼûУĪǣʵǿҿǼѾˣܣˣɽͲѣһ˲䣬תͷ
㻹һĪ޿ƯԵɽЦ
Щǿǵ󣡲ЩǿеģĪ޽˵ɱǣҲܻòأ
ղɱһٶǿþŰٶңǿɱĻĪ޴Լһ£Ӧܻǧϡ
ʲôˣɽ˵ֹסɽĪʵ
࣬ϵˣࡣңƶʵǿʢˣοϳڰǣԣǵˣϡ٣춼ϵЩˣҲǼǰȻδ
ҽĪޣһСʱ֮ǰǿһٶ£Ҫңߣǲ֪ôҪ𣿡Īָɽһ˵
ɽɫֲ࣬˵
ɱһٶֵܣĪǶˣ
۾һתɻʵò̽Ƕˣǲܵġ˼ңǿǿŸҲǵָ֮顣
Īüͷһ壬ЦҲʲôˣ磬Ҳһʱ䣬һɢޣûκε
Ī޼ı飬Ͳ²⵽е뷨죬Ҳ˼ϸܡ
ãĪ˵Լһ꣬Ȼšһ꣬ɢޣķѧϰôʹ˵ɽ
ĪޣǿΣٺ٣һɲֵһʹ죡ֻҪϼ뿨һõͳãʱҲΪȱҷˣǿǱȽϸеģϴЦݣǫ͵˵


408 ɵ
Ī΢΢һû뵽ǿžԼǿŵʵǲģˣȫܹյĻҲڰǻ÷ˮ𡣹ؼǿͳǰˣͲܰǿԼաңǿȥͨɢˣɲʡ
΢˼֮Ī޾òܼǿš
ҶǿûȤĪҡҡͷ
ɱֱһӣ˵һ
컰䣬ǿȫһ׷ԼıĪ޻ӳһƬƬγɵĹĻ
ĪҲû뵽˵ʹ򣬸վܾ뿨ǿţһĻû˵ֱֱһӣǿȫĪޡ
Ȼ㵣Ī޿û˿Ļҡ߶γһɵķȦӡΧĿռ䶼ס
žžžž
ٵȦϣһܼĪ޸ܵһĺĵȻÿһǿˣҵҲĺܿѽĿһĪ޿ɽ
ɱ
ǿһֽ֮󣬱㼯Ī޳ɱȥеĸֱһâҫдš
䡫
ǧ׾룬˲㴩һЩǰǿѾĪΧ£һеıĪγɵķȦϡ
ĪΧĿռ䣬γʵһЩǿͳ岻ȥ棬ҲֻǷһЩ죬ͲƿĪ޵ķռ䡣
ռ䷨򣬹ȻޱȣĪ˫ǰһ£ˮһ㽫ǿȫΧס
ôܶˣ
ģ

һЩǿĪ޵סʵ͵ڱռ䷨סʵĪ̫ˣͳ岻Ī޵Ľ
ٺ١ĪһЦеһ쳹ʡӰ·˲ƶһ㣬ɲ֮ͳڼǿߣһӳ⼸ǿʱʧȥԴ
ʵȻǿһһֵ
ʱҲóͬʱһɽ
ɽȫ֣Ŀռ飡˵ͬʱѾ˳ȥת˲еĴӱѾ¡һ»Ī޵Ŀռϡ
Ī޵Ŀռһ˵ʵȻǳǿĪڵʵҲңͲֹס졣
ߡĪһߣٶٴμӿ죬Ѿɱǿʮˡ
ɶ񣬸ƣĪ޸ԼֻɱԼ£ʱҪѪо޴񴸣ٴλĪ޵Ŀռϡ
ռ˺һ·𱻴һӣ
ɽҲûȫصĴڿռ֮ϡĪ֪ռѾάֲסԽջһնɱȥɱǿһתɴܳǧס
ĪޣһսɣĪ޴
Ŷ̶һӵʱ䣬ʮǿ쳣ķŭҲû뵽Ī޾Ȼ˺Ȼ޹˼ɵ¾¡
ðĪЦŶ˵ʱȫע䱸졣ˣô׶Ըġ
һȣ֮Īޣо޴񴸣һ磬ҵĪ޺ɱȥ
һӣע˵˱ֱӻУҪĪޱأˣȻöԸһʵԶԶǿɽȻԶǧףĪѾֺܵɱϢ
˵Ĺ˺棬һ˺һ˺Խʵǿˣ˺Խǿңʵ˺ԶԶ˺˴ףǿᣬһ˺Ҫ˵ʵǿˡ˺Ͳͬˣ˺ܹ֮ɱһˡ
Ī޽սĿⶢǸԽԽĴͷͻȻĪ޶ˣĪ޵Ϊһݺݵɽ񴸡ˣڿпһײǧ˱ݺݴ˷
ǿĪ޸оϴݵֱ۵ǿа
ʱ죬Ӿ죬Ī޵ˣǿúˡƺԼҪǿһ֪֡ǧףǳصԷĳײȻԷĳǸ߼ǱϾᡣԣӦʹôӵԼռˡ
ǣԷȻ˿û·磬ע⵽Էսֶ˿δ
һ֮󣬿ٷֿһתٴ
ˣĿⶼ¶صĿ⡣Ī޲ûдʹΪһĽûáʵûкô
˽ֵĻᣬĪҲԸε˽ⷨڵĪ޻ֻǶԿռ䷨򣬶ʱ䷨򣬸ͺͷ
ĪӰչкȵٴγ졣ͬһͷһ񴸸߸
顫
ۡ
ܿ죬˱㽻ٴΡ˶ʱѾ쵽һ˿ĵزֻܿӰϴͬʱо޴ıײ
ɽվԶ¿Žսеˣǰæֲ岻֡˵սȷʵԲ֡óȻֻ»ᱻ˵ֱӺɱ
ٺ٣ǿǹӲģĪһĳһ컷ƹȥ
ղת˲֮콻ּٴΣȻȫ·磬ȥҧסûȴ֡
ߣ˵⻰̫ˣʤδ֣ٳһʱŭĹţֹеٴĪ޵Ľ£
һͷȴЩҲĸоӺǽ֮ϣȻûеıĺ޻ϡ
ţһǽȻӻѸӵԼȫ
ʲôŹʽһ壬ȻûĽȫͺסһо뱻ࡣ
쵱ȻĪ޸ͲܽסԼĪʵ൱ռ䷨ǿҲǿ˶٣ͲԿռ䷨סԼڵǣȻѲŹֵĽ
Ī޼챻סдϲĵκνǿž޴õġʥ½ʱûôǵ磬ʹóȻ÷ǳ޴
ٺ٣ǿڿ֪ҵ˰ɣĪ޺ٺһЦĿӹеĴ󴸣һҪնɱ졣
ƣһøڶǿһ顣ȫӿ
ɫһŤȻѿ
Īĵһûг򣬿Ժûһʱ佫⽣оס֪֮ܲסʵߵˡסһʱ䣬ҲǲģȡһЩܵʱ䡣
ס𣿡֮󣬷Ц
ʵʱѾȻ㡣ղŽޣǿѳΣ֡ǲѣɾˣ
𣿸ղֻĵһأڣҾõڶܲѣĪЦ
ղʹʱĪѾ˳յڶؾһأ
Ī˵ɫһ䣬һٴγĪޣҪֹĪ޼ʹ
Ī޵ʵҪǿһ㣬ֹˣûпĪ޵壬һɫĽٴλ󾪣ҪˣǽٶȱҪ࣬ܿͱٴס
ģɶ񣡡ŭ
ԶɽѾŵɫҡƺǳ·磬Ѿ·첻ˣȥ֮󣬶ˡдģѡһſź飬ɽĶͷ¡
ˣѽɱǸ쵰һЩǿû촦ƣڸǵͷĿ͡
ˣɱɱɱ
쵰Сӣ϶˵Ķ֣
һЩǿʮ㡣֪ǿǿǿļλͷĿ֮һʵֻͳ֮¡ƽʱЩһǶǵǿ춼ǺӼèһǿǼ˵ʵġ
ʱеĿֻ࣬Լ֪һССѲˣʲôɱĪޣģ
죬¿ɶʮѽҪʧˣĪ޽һɨ졣еһϬĽ졣
æתΧĿռᡣ屻סЧķͷֻܾ岻˺Ī޵Ĺô׵ֵģһֱ˺һѿռ䣬Ľܿ㵽
ɶ񣡡һƬ죬û뵽Ȼɵ̫һ㣬˶Ժ֮бһ̴࣬ҲõĶࡣ
ڿͺһĪɱһ
Щǿ£ʱǴ˿㷴һ˿˾ͺһɵˣ֪һȻһԷ
ǿ֮Уֻɽܿף붯ˡ
ĪޣʲôѽȻȻܽ˱ȵľأ찡ģһ·ɣٳ١ٳپˣĪɱˣ϶ڶɱңɽ˿Զڷźһǿ建ƶ׼˲·
ۡ
⣬һѪӿ̶͵һţҪݣһͦе񴸡֮ǰȻ˵ʵһӽĽ飬ӴڽĪȥ
Īû뵽쾹Ȼʱ̱˺˵һӵѾ˵ʵ
áֻܵЯĪ޾͸оֵܵסʹʱʹѾ
ִ֮䣬ֻܾӲһ£ϣǿסһ
ꡫһƺߣĪ޵񴸽Ī޵壬һֱҳǧȥһѪĪ޿³Ī޵ҪӿǻбȫѪ
ۡ
һѪ³Ī޲Ÿо΢һ㣬ȫɢʱԾۼʱЩǿûɱĪ޸޷֡
ϣǲҪźãĪɨһˣ建ǰȥʱԲЩǿ֪ԼƷǳءĻˡҪڳһǿģϣסЩǿ
ĪǴЦ⣬ĿֱĿɿڴǿ
ʬ壬ѾӿеȥһѾ޴񴸣䵽˵ϡ£Լͷ춼ɵˣеȻ޴ˣЩǿУ޵еĴڡڣȻ˸ɵˡ
Ī޿ɽѾؿʼҪܡûˣĪ޶ȻٴܵڣĪҲΪȫ˿״̬޷ۼͨˣ¶Ӧ˵ˡ
ǵˣѾˡλɽˣҲˣĪЦ˵
ǿʱŷɽ˲ˣɽˣȻʱѡܣ


409 
ЩʵֻһǶǵˣɱ˵ǰɽ˶ˣѾû˿ս֮ģʧȥĪɱͷ
Щ˵ı飬Ī޾֪ԼıݺܳɹЩǿѾ̫һϸɵԼˣ
ҸһȥĻᣬֻҪǹԹԵؽԼҺԴҾͷ뿪ϣǲҪȥǿĪ˵
ǿĪ޵ĻһʱͿʼѰԼĿռָһȫҺԴ˳ǳЩɢˣⷽǳϤĪֻҪҺԴһ¶ϲɫܻĻ˭Ըȥأ
Ī޻ɹȥŬԼϢңЩȻֻһǶǵˣǿɲɵӣǱ˿ܾܿ⵽ΧĻĪޱɡ
ңԴ
ܿ죬Ī޾ͽ˵ҺԴѹһգҺԴ治١
ˣǿˣһܿκˣҾͻɱĪ޸оԼҪ֧ˣʱ㽫Щ˸ߡ
ߡ
ǿȺв֪˭һǿʱһɢķ뿪תۣѾɳǧס
һ


ʵĪʱ򣬱ѾһӰЩǿܵٶȣɲĪ˿䵽ϣЩȥǿĽָҵȻȫһɶװԼĿռָС
ĪҵĿռָʬ΢΢˻֡
ܹΪˣ磬Ҳʮ˰ɣϧϧĪ޳̾Ϣһת
ҪҸȫĵط밮ǧжѣ˵һ·˶ҳ֣ǿɾǵùˣĪ˫Ŀתʼ˼
ͻȻĪһ
ˣҲһռ䣬ܿһռҾͽжˣٳĪ뵽ʶһ뵽֮УʱΪһԭ㣬䵽ϣͺһͨɳʯһ㣬ע⡣
Ī޽֮󣬸оټԼƿ֮СκһƷܹоĪͷһܹеһС
ڣĪ޲֪ء֮У޾Ĵÿһ󣬶ǳӵоԵĿĪ޸Щ˵ҲܽЩ
Ǵ֮ɢǳǿ
Ī޻оеĸϴЩɫСߣкܶصĪһ֪ԼȫԿЩеĪ޸оһЩʵ֮ǿֱ
ͷӴޣʵǰɣĪ޸оһͷޣɵø̾
Ī޽ʶɨһ飬Ѹ˸Ƨĵطʼ塣ʱѾƣ룬ƾǿᣬһ£Ϳܵ
Ժκʱ򶼲ܴѽĪܽһ¾飬۾뵽չ״̬
״̬Ī޵Ĳٿ֮£ʼ۵һ𡣱ǳ΢뼯ܽЩ˿һһۡ
һ֮УĪܵߣ˵ľҲ޲áĪ޸о޲֮壬ƺ֮ǰ
ռ䷨򡫡
ռᡫ
ռ
ռ𡫡
ǿһս֮УĪҲµ򣬶Կռ䷨Կռ䷨ʹãҲж֮ĪϸĽսʱļһ飬ʹÿռ䷨ʱĸо»ζһ顣
Ī޻ȫоһ飬Ȼͬһ㡣ʱڣĪҲо͸ֻܷӳڶص
ʱҴҶڣĪҲ֪ȥ˶ʱգʹȫ޸ڵ壬ǰһĿѾԶԶǰܹȡ
ڵ壬ٳһǰʽĺҲᱻֱɢˣĪ޶Ȼ۾˫Ŀ֮оâһ˸
ڶԿռ䷨򣬱֮ǰһҵȴͣǰĽ׶ΣǸûصȥһЩȻѧϰķѧ˵ķҵʵӦˣˡĪ˫Ŀ֮еľ⽥ȥʶٴνڲɨһ飬ſĸо
ˣȽЩָеҺԴóһ£ҵжˣĪʶ΢΢һת㽫ռָеЩǿлõĿռָȫ˵ϡٸռָһԵĹ
ңеԴȫ˳
Ī޿ʼһ򿪿ռָһҺԴһЩмֵĶҲóֵǮûʲôüֵģĪ޾ֱӻٵ
һСʱ飬Īõһŵ֣ǧİ򣬿ʯԴǳ࣬ҩԴҲв١Ī޻޷֪ЩԴĵȼֻܵȵԴ֪ЩԴֵ١
ԺҵһЩԴߵȼܸߵĿʯԴеҩԴҵЩԺ˵ҲõõģĪ˼һ

Īʱ򣬿ǿŵǿǣڷĪ޵ټĪɱ죬ɱǿŵǿÿǿǷǳŭǿǿŻʣµͷĿҪĪʬΡ
ͷĿֱľʹУˣˣɽصϢ֮󣬱ϴǧǿΧɱĪޡĪɱսĵطֻҵ˱ɱǿʬ壬ʬ塣ֱ࣬ӱ۾ôģĿѽ
ǸĪޣѾˡ
ӣǿţǶѰһ飬ҲûҵĪޡڰǣǿɳ˴Ѱ
ǣĪ޾ͺһ
ǿŵĴģж˲ע⣬Ī֣ҲֶߡڣĪڰѾǸˡһЩСܺĪʲôˣȻҵ￨ǿţһ˵Ī޸ɵ˿ǿŵһͷĿ
ڰǵĪ޵˹ĮĮȻҲõϢܵͬʱЩġϾǿҵĪޣȻŹĪޡƺǿһֱҲĪޡ
ĮĮ˵Ī޻᲻Ѿ뿪˰أ˹ЦſĮĮʵĿ˸ĸոճԹȴûв졣
ĮĮüͷ˵뿪ǣֻ취һ취Ǿռͨص½ȥһ취ͨ󣬵ȥһ취ûпԡڶ취Īޱصǣصǣ϶ǣĮĮ侲ķ
ǡǿǿѾǶ˸׳죬ҲûҵĪޣ˵Īܲصȥأ˹ɻĵʵ벻ͨ
ĪһûµģĮĮ˵һ䣬ž¥ȥҪȥ̽һЩϢȻǹĪ޵Ϣ
˹㵵ؿĮĮҲӿŲĮĮ

ಡ
Ī޿ٷ֮Уܿ죬㿴ЩΰĵáһθоȫͬһΣĪ޸оЩȫΪԼκһ룬Ī޿ԸоٻԼϢ
ĪӰûһ֮С
ĪһĿȻȫûЩ󷨵ӡ
Ī޴һ֮һȫİڷС
ôôĪ޾㵵ؿЩָ΢΢һһѳĪ޵С
Ī΢һҡͷֽŻȥ
ѹֽˣлءôһĻӣҲǿõһģһƫô֮УʲôأĪ뵽Ӱһ뿪ƫٴν뵽֮С
ʥ½ʱĪ޾ͽĪ־һνĪȴȫûϤĸо
һΣĪֻܿıɽһǣڣȴȫܿȫòǳӴ󡣴ĴյĲûʲôֻһܡܣĪϴʱͼʮǱĪ޴ȥ˵ֻƳķƷ
ЩӡĪĿɨڵһЩ䡣
Щ䣬ûܵκεĪޣ˳ľͽ뵽һ䡣֮УڷЩҲ
Ī˳ֽ֮ڶ䡣ڶ֮Уǲôһ㡣
һ֮Уϰټ治֪ƳģҪٲѽ
뵽ϣĪ۾϶Դ
Ī̧Ž䣡
ңĪ޴㵵ǣһңңЩһһɫĿһ
ⶼжǮѽĪҰһͣ˿ԼĿռָ˵Լңǲġ
Īһץȴķ֣ȻץЩҡץȥ֮ϱðһЩס֡
ףЩΪòأĪ޿յҡҡͷʵΣܽץֻۿš
ҳĪͻȻһȫϴ߶ðһƬâ͵ץȥһΣȻһöҶûץ
ɶôңãҿĪޱԹȻܿãջ
ˣȥĸ䣡Ī˳ȥҵǿһЩ㻹ܲܵסң
Īҧҧ
ĸĴϣ֣
ѵĵطĪ޴ϲϾŶ롣һΣȴ˿δĪٴһ£Ȼδƶ
ʲôѵҽȥĪ۾ɴ󣬷һƣŻ˿δĪֻܷǰ
Ĵϣͬд֣
˼壬Ƶҩĵط˵ҩ˵˶Է̶ȣһЩҩĹЧ
ʦ磬ʦҪԵÿȻܹɾʦˣ쳣ϡ١ֻһЩǳӴ£סʦΪǷ
˼ΣĪ޲òĴţҲ˿δ
䣬ҽȥѵΪҵʵĪ޿ʼѰԭ
ǣҪʱ򣬲ܽأ˻ʦʦܹĿռ˵ȻǳǿĪĥŵ
ռһĹơȻռָǱȽƵģֻҪвϣͨ˶ơһЩռ䷨򣬾ƿռָռָҲƷ⣬ԽƷĿռָռԽܹĶҲԽࡣռָǲܷûġȻǿԽġ


410 ϳ
֮Уһķ䡣УǷڶãһǷãһһУĪܹʹõķֻķ䡣
ƫ֮УҲЩƷʣҪڵƷʲһЩ˰ڷʱ򣬿ҲǰƷʰڷŵġĪϸ鿴ڵƷʣֶײ
Ʒʵ̫˻ɱӵƷȽϸˣȻǿЩӦҲܸߵļ۸񣡡ĪĿһ뵽˹ĮĮʹõƷȽϲ
ʲôʱҲܴأĪ޷䣬Ҳ֪ԭڣǾʵ
ҵѾȫָҲóȥʲôˡ˹ĮĮڰǵңһֱûҵϢһҲĪ޿˿һ̣㻯Ϊһɳ
ת˲֮䣬ĪѾгڿռŵϻ¶̬
ܣһƬžֻһ紵ϵĺǺɳʯһ𣬺ںĺѷ嵽ʯͷǹͷ
Ī޽ʹɢȥǣȫڸ֮¡
ĪΪĵĵطȻǿǿŵĳѨڡǿǿϳһƬַǷǿﲻ
һЩˣͣѰţҵһЩԴϱ˷ܵ۷⣬ȻСĽǧҵԴԼĿռָڡ
ĪʹҰһɨܿͽʶΪʱмԼڵķɹ
Ī޽Ϣ䣬Ī޵һ˸ͲʶĴڡĪأµˣ㾭ߣҲԷĴڡ
磬˵ǿŵĻǼٵģļУһ˿˵дһ˿
ҿ˳ģ˵ǸĪ޵ˣǿŵǿɱˡǿŵļͷĿǳŭ˵ڰѰ˽һʱ䣬ûҵǸĪޣŻᷢһѹ˵
Ī仰ʱȻԼйصϢ
ǣǿǿŶǿǵĻ𣿡һһͣҡҡͷĵ
ٺ٣ǷĿڰʹȻǾ˶ˣֻҪܹҵǸĪ˵䲢ҽϢȥʹһ֤ʵܻǾ޶ͣ˵Ц˼
һǧѽѽһ֣ҪֵѰԴܻãһ˸пĵ۶ų
϶ģһǧ򣬿ɲôá˵ĪʵǳǿȻɱǿǿǼֵܣĶ֡ңǿôѰҽһʱ䣬ûзǸĪ޵ˣֵܼˣҵȣĪĿȥһеųˡ
ٺ٣磬˵þҵǸĪˣǼֵܶĪ޵ĻֻҪĪˣҶȻϵó磬ʵǿҵҲҪɱֻĻصǽϢʹǡһ˺ٺЦ˵
ĪˣǿǿѾԼһʱ䣬Ҳ˵ԼѾһʱ䡣
ǿһֱûҵԼ䣬ڰзе˶ԼңͽȻһǧҡ⿨ǿţҲѪˣ
Ī޿Цһ£Ŀһ
ȻԾȥɣڣҲΧĪһ˼˾
˾֮ĪޱӵϺһðУſǿŵϳȥ
ҽϳƻ䣬ͺĮĮ˹뿪ȥ򣬺ߣˣκңˣҾͶУκҲҲңĪ˼ǹ·ȫſлϲ
ǿžĪڵĵطǧĪȫٷеٶȣҲͲʮӵʱ㵽⿨ǿŵϳͦٵģֽ£һеζ
ĪȽܵĻ̽һ飬װһͨǿ͸˽ȥ
ǿǿŵļͷĿô뵽Ī޸ǵϳĪһ·ͨ裬Ȼһ·϶ǿȴûһ˶Īɡ
ǿʶ£ĪҵǿѨĺĵشطĪ޷һǿͲ롣򵥵ͿԿóһͬѰǿͳط
ˣ
Ī޵һ£ԼӲһ˶Լˣ˵ʵºֲܿ
ӰƶĪע⵽һͻȻ뵽Ƭ
ףﾹȻһ󷨣󷨵£ˣһֲˣĪ޿Ǹ˽֮ͻȻʧˣϸ鿴֮Ī޷һƬγɵϡ֮󣬶ȻǬʹɨȥȴ͸ȥҲ֪Ϻ浽ʲô
ղϵˣ˵ʵ
΢Ƭ̣˳ĪһᣬҲ˽ȥδĪκε谭Ī޺˳뵽ڲ
ȻһأĪ޽֮󣬷ԼһǳأɽкĻɱȰ
벻ǿѣһأĪ̾
ɲ֮Ī޾СĵԼӰΪǰһСɽĺ棬һ˽
΢֮Ī˵ĶԻĪ޲ҿ̫Ǳ֣ǿɲﻷĪк뽫̽
ͳ죬Ǹ쵰ĪޣûҵһСɽ洫
Īпһ£ԻУȻһ˾ǿͳ죿Īæסȫɣءʶ΢ſ˵Ĵ֪жһ֣ɲð졣
ţϸĸѰǸĪ޵ɱǿֵܣֵܣҶҪʬΣһĪ޲²⣬Ӧþͳ졣
ǣͳˣѾڰʹܹṩĪϢˣԻҵͽܹɱǸĪ޵ˣɻһǧҵͽǴУǿŵͷĿ֮һ
ţٷһҾͲĪܹڰͳ˫Ŀ֮һ˵
ǣͳˣȥ죡ûбķԸҾȥˣ˴й˵
ͳĻӻ֣бȻ첽ڴ뿪


411 
˴뿪֮Īԭص˺һᣬûСɽСɽȥ
һɽĪĿһɨСɽһˣھɽ֮⣬һɽ֮⣬һͤ
Ǹͳ죬ĪǾסɽ֮УﻷΪβһҪסɽ֮أĪɻüͷͳ죬ѵϲסɽ֮ڣ
ǽɽܱ֣ܿ֡ұȫѣֻҪҶ϶һգ۵ʱ䣬ҾͶڡĻԷǰˣҲҵҵĲ֮ȴʱ䣬Ҵ뿪ǣĪͷһתðսɽ
ʵĪ¾ðյԭ򣬻Ϊԡһˣǿŵͳ죬ΪҪסɽ֮УУﻷȻ쳣ɽڣܾ쳣ڡ
һĪѾʧСɽɽϣһ̣䵽Ǹ֮ͤڡ˻δ͸оһǴɽڴݶ֮УһƢķҷ˾Ϊ֮ܡ
ɽڣ֮Ī޾һ񣬲û³çСٴμһԼȫϺʶջԺ֮Ȼĵɽڻߡ
˰Сʱʱ䣬ԽԽأҲԽԽŨĪ޾ȻһֵҩԴɢϢĪϴλùʮ߼ҩԴʮ߼ĵҩԴûϢ
ǵҩԴĻôܹð˿زҴ粽ĵҩԴس̶ȿ֪
ֻǣΪ⿨ͳûнԴɼأĪɵͣƬּ̣ǰߣΣҪȥ̽
ԴѾɼռָڣȻǲ˰ϢɢҰһֱû뿪ɽҲԿǵҩԴδɼ
磬겻ϾҪˡ
Ī޵ǰһսǣĪ޿սǵʱһӹսǺ洫Īȫ΢΢һһֱΪɽֻа˼˿ǿŵͳһˣڿȴֹһˡ
ϵܣֵܶˣȴʮ꣬ŵȵЩݼ졣겻ݣÿһ궼ܹѽڣѾһȫ죬Բժˣϵܣ겻ݣɸȲժΣЦ˵
飬ǿͳ죬һˣʵǳǿᡣ
ٺ٣磬겻ȸժҲǲԣȲժݵĻô겻֮УܵҾҪĿšСȲժĻ߿ŲݾôĿš۾΢΢һУһв˵
ˣתͷĿȴź󺣺Ͳݡͷһ촽ָڱ΢΢һ£Ȼھҵ
߿ŲݣõǺҲǰˣʵǿжֵĻ˵ܹɱ󺣡
˫Ŀ֮һţЦ
ϵܣⲻ˹ֵͬģطҿǿŵĵطϵܣ㲻䲻Щ̫ƽ𣿡Ŀ˸Ц˵
ЦȻ֪˼Ҳ֪ɱԼ߿Ųݡԣһֱڽ䱸
Ŷմ˼߿Ųݸη䣿󺣹⾪㵵ʵ
Īڹ֮˶ԻѾ²šˣΪһֽݵԴⲻݣȻʮų죬һ˲õĵҩԴˣǰˣ粻֪˼ʮꡣ˿صԴֵ֪
Ī̵ĽӽȥѾܿ˵òǰĲݡ
ˣһĸһİ֡˶ŻķΣĿݣһͲǺˡ
˵ǰ߿ɫֲ߿ֲ֮УһžȻ˸ʵĹΡһɹ˵ǴЩֲɢ
ϵܣҾӦ䡣ţţⲻݣ쳣ϵܣܵõŲݣҲӦˣٺ٣̰ĲĻܻܿǵһЩҪ鷳Ц˵
һ䣬Ҳ̫ɳˣ߿ŲݣȻҪռš
ǹ磬˭ժѾĲأѹסеķŭûκβ
ǺǣϵܣȻȲժˣЦе˵
ͺˣܾúܾ֮ǰѾʶңҲǱȽҪõѡǿͳ쿨ǿţЧһʮǰһκҹ飬֮ʱһ߿Ųݡ
쳣޷ֲֻҪһŲܿܿȻȴʮ꣬Ҳûƶ߿Ųݣ²ݻⲻݵļֵ쳣ǿǾ̫ϧˡ
ΪݾͿҪȫ죬ԺһδǸݣԾû뿪ȵ߿Ųݶժ֮ߡ


412 ᲻
磬߿òҶͬʱ֡ǷֲݵʱĿǿŻûɽɣ߿ŲݣҪȥãֻšˣ㻹ҪвժѾĲݣ磬㲻ܲƽ𣿡󺣵ϣƽˮ˿κεĻ
ʱУѾŭúƼ緢Ļɽ飬̫Ŀǿŵĵ̣Ȼ˶ԴԼߡ
ٺ٣ϵܣⲻһ߿ΡҿǿţֵܣҺҵֵܲҪãһ˶Ҫáķ䣬ϵѾռˡ룬ϵͲҪٶ˵ˣϸھҪժˣٺһЦбŲݣȴǷںϡ
ˣ̥
磬عѽȻˣǾժݰɣĿһ˰벽ʾժݡ
΢һ£ȫ䱸Ժ󺣣ɲ̫ΡȻѾʮ꣬磬κˡֻ棬ûѡھ޴ǰٺõıˣΡ
֣Ų˹ȥ
ߣҪǿռҵĲݣͱҲˣվڹĿݵĶŹ飬Ѿ֣ҪǿóĲݲɵУʱ˫Ŀ֮׹ⱬ䣡
ͻȻһݺݵؿ飬ͬʱΧռγһ֣ݱС
ǿݲ£ûбһӾͻᱻƻԣں͵Ϯʱͬʱݱ
һȻΪ⼸òݷĿɳⲻݣҵ˵ݿǿǺöĪһ͵Ϯ飬һϲǷĿɳԼ˻ᡣ
о쳣ȫ͵һսʶһѸپͷеĺ󺣡
󺣣쵰Ȼ͵ϮңŭʵͲµ󺣻͵ϮԼ
ٺ٣ȥ˻һӿһ֣ע·һһ㣬Źؿɹȥ
༫˳ֵٶȣ죿
Ϲâһһ㸲ȫķʱȫչֳ󺣵ٴΣڶ
ɱңûôף¶ɭݣαֱӴ󺣵ʺ
˾ֱ̫Ӿ̵ܴԷϣ
ΪһܵסҵĹ𣿡ĿɭеͳʱΪɫ䵽ϡ
ڣĪڵȴʱڽ֮УĪʱ佫⼸ò֮С
ռָԴŻȴǿԵġڣֲͶ
ա
Ī޵ɴ۾Ųݴһڵһһ˳ȥ˲䵽߿Ųݽ
һƬȫھʶһս֮ڡ
󺣺͹ˣڻ๥
ĪͻȻ֣˶һ£ǵȻ벻ﾹȻеˣң˾Ȼ˻ɱʱ᲻ݡ
ãһҪݣŭܿͷӦг־ͿͻȻֵĪޡ
ĪѾȫսʱߣʱ
ɶ쵰ðġɱҲһĪޣɫǧĪɹ
ٺ٣ϼһҾͲˣǣɱɣĪȫâʢȫɽɽʯĹʱп̮
쵰أʱſ򶼿տҲݣɡ˵ǳĲݱժҲˣ뻹ûгġûгĲݣû̫ļֵһֲͼܿڣ߿Ųݣȫˡ
һ£ͺ񱻾ҵײһ£쵰вݶˡˣضˡ
쵰ǰѲݷŵʲôطˣ
Ī޼ٱгȥӰûоһءôݣŵȥˣǷŽռָݾͿ϶δĲݣûʲôֵˡ
һҲĿ⿴ǲĵطͬһͺͺӣ˺񷢷ͻһĪޡ
ɶ񣬻쵰ҪʬΣô󺰴У޼ɵĳɽ
Ī޿ûʱǾɽ֮Īٶȴ뿪ת˲֮䣬㻯Ϊһ磬ʧɽ֮С
ͺٶȻܿ죬Ϊֲȫʧʱ׶һʱ䣬ûеһʱ׷Īޡ


413 س
ٺ٣߿òѾȫתƵڡǹͺһ϶Ҫ˰ɣΪɱƲסٵ߿ŲݣҾ͵ɱܾˣٳȥ֮Ī޳ǿռݵɽԺһͷ
ڣȶȹͺ뿪ȥ׷ңٴг⿨ǿŵϳٵĪ˫Ŀ֮оһʶת֮䣬ѾʧڿУؽڡ
ԻΪǧ̬ҲǱ̬ı仯ʶ仯ΪɳʯôҲͻΪɳʯʵǿˣҲʶ̽ɵɳʯкβͬ
Ϊ֮
ɶǸ쵰ȻǵĲݣϵܣǷͷȥ׷һܲԶͺ֮ѣϾͳ׷Īޡ
벻ǻֶڣȻҵĪ޵Ĳ֮
磬ղѾʶǸ쵰ڣǸҵϵͻȻжϣôôٶȣüͷɵ
Ī޳ȥᵽ֮󣬺󺣱ԼʶĪ޵ϢסֻҪĪûзɳʶǷΧ׷١ǾڸղţͻȻоĪʧˣƾʧ
Ҫ֪˵ʶǷΧ⣬ǧﷶΧ֮ڣʶܸӦĪô̵ʱھͰ׷٣ٶȣȻô̵ʱھܷɵǧ֮⡣
᲻ݵ˿϶Ͳܡ֣ǿŵǿһĶ֡˿ġԷѾȫһ־硣
ǸˣӦж׷ٵİ취ϵܣͷ׷ֻҪС̽飬ȻܹҵǸ쵰ߣҵǸ쵰һҪʬΣŭۿѾֵĲݣȻͻȻɱһһߣ⵱Ȼ˷ŭ
ãصĵͷĿӹԶһҲֱͣӿٷжȥ
Ŀ˸һ£һ׷ٶȴҲĻ̥ԼܹҵĪޣȻ󽫲׷ĻͿԶ̲ݡ߿ŲݵļֵΪ֮
Īڵһᣬ֪󺣺͹Ѿ뿪ڳ
⿨ǿռݵĵط治ȻҪɱңҾͲˣĪĿ⿴·ǿĳ򣬰˵
⿨ǿˣҹǿصʱ˿϶ֹңţϰһڶ죡ĪĿһһɫѾնɱȥ

⴩ƳգһֱӺڳ֮С
¡
һ죬еǿȻѣ𾪵ؿűٵķݡ
ʲô飿
ˡ˹ǣ
һʱ䣬ڶǿ׷óһƬңĴѰҹǵˡ
Уʲô飿ľһŵشһ䷿д˳дȵʵʱв֮ڡ
Ѱǵˣʶ̽ȻһӰľĴ󺰣Ӱһ˸㵽ľߡ
Ҳ˹ǡҷиˣǿŵˣǵĵˡ˵Ҳ̫˵㣬һ˾ȻǿǿţľҪҪ֪ͨͳ죿мٶľ
ľ۾һдȥ쵰ȥ֪ͨͳ죡
˻֪ǵͳѾԶǧ֮ˡ
¡
¡¡
ɫӶڽ֮ϣ϶ʱһӣ̶̼ʱ䣬Ī޻ӳǧ
ʱĪҲѾڶǿΧ
Īɨһ۰ΧԼǿʮˣˣһǺͶˡµˣĪ޲в
Īעˣʶ֮У˴ʱڲԶһ
ãȥɱ쵰ҲһĿ⿴գ͵شգ˲Ī޲Զ
ʲôˣŭĪޡ
Ī޴Цǿǿ͵ˣң
Īޣд󾪣
û뵽Ī޾ȻҶǿš
ǣĪЦ
쵰ھɱ㣡ľһ廯Ϊһ⣬ֱĪ޳˹
ĪȻҲൢʱ䣬ǿǿŵͳʱܻԸˣĪ⻹Ƕ֡
úãĪҲΪһӭȥ
жȫ߶Χһɹɷ磬ɲ֮˱ײһ
ǡ
еײ֮󽻴ĪĵһʵȻǿƺǸѾ֮ϡȻ࣬ûҵãռ˺ܴıˣ
ɱɱɱ
ڶǿеΪľЩͨǿеƷʺõǳһ˸
ĪޣɣһͦһĪޱɱ̶̵ľ룬ֻһͷʱܴԽ
Ī޷һǴսһ
ȥɣľұһȦղ˽ֱ۶΢΢顣ûĪô͡ǿײ£ֱ۷Ȼ
ľʹһǰһ󣬼лĪޡĪһЦϿ͵һܣͳ˵ĹΧ
ƾеĶɱҵкôѽĪͷһΧĿռʱ
кľ˵ٶ͵½ҲˣܿתƿĪ޵ĿռָԭٶȣĪٴɱ
ɱɱɱ
ڶǿĪޱкľ׷ɱĴӱܣ˷ܵýеĸ
Уͬʱʹÿռ䷨򣬽ʱסȻһٸɱľԴд˵Ī޵ٶȱԼҪһЩǲ취ɱĪޡ
еͷΧĿռᣬĪܹƵĿռ֮ڡ
Ī޸оռѹȻٶȾ½ܵص֪϶Ǵкľʹÿռ䷨Լ
ߣһأĪתѾԼܽӳɫĽֱ˷˹ȥ
ʵڿռ䷨Ļģܹõÿռ䷨Ī޶һЩ
ģô£ʱסĪҲʱ˵Ŀռٴλָٶȡ
ˣĹʼˣܵҵĹҾͷһĪЦһĿһ̴ǧЩγһɫ
ǧһľʹϮɱȥ
ĪѾܷڶصӵһؽĪ޾Ͳ൱˵Ĺӳڶؽ൱˵Ĺңʱס֪
⣬⽣
ȻûӴľʹѾо⽣޴
С
ۡ
ƺ֮ľʹ۾ɴ󣬿Ŵ崩̶Ľ
ǧǿɴ۾λ˱ɵ
ڴкľ֮ϯ޿ƥеɱǿȺɱ˹ȥ
Īһ˴кľߣ˻ûȫ
һвҰɣٺ١Īһ죬ͽ˵Ľָǿи˹
㡭㡭ľʹѾʼӿ׹䡣
Īʶ֮Уע⵽ͳѾǧ֮ط
ˣĪ޿˿ҰǿвЩϧ
ôǿҲвٵѽûʱһˡĪҡҡͷһ̣ӰѾʧʡڵʱ䣬ȻᱻظϵĹ鷢֡ٶصУܿڸŲȥĻĪ޾ͱһֱڡ
ಡ
˵ķٶȹȻܿ죬ֻȥ̶ʮӵʱ䣬ǧ֮˻
ʱĿǿţѾɱһƬ顣еĽٵǿǧơеǿˡһЩûǿҲŵͣǴδǿĽ
кľˣҲɵ
鿴۴һĻĻ㵱ȥ
⡭⡭ʲô˸ɵģŭ졣
ͳͳˣǡĪޣһ˵˹ߣ˵
ղŻˣǳǧ̶̲һӵʱ䣬ոǧǿĽ̫ˣ
ۿһˣǲɫԴֵûܵס
ͬʱҲڰԼãûбЩǱҲԵס
ʲôĪޣǸĪޣģǡһˣݣҲǱĪ޸ߵģ
еĻںޣŭҵĲš
ͳˣۼͳ˷ŭЩӵĽһ
鿴˿ɱǿǣ侲ʮ꣬鵱ȻᱻȻ޲ýĪʬΣҲҪץĪޣôס쵰ղܶԼ˵׷٣϶һЩķ

Ī뿪ǿŵϳ֮һȦӣŰǷȥ
ص֮ȥһЩȻѧϰķʵˡ֮Ȼ޾ңڻ޷ʹáڻܵңǧѣѽĪаȻ뿪ǡұҪ˽һ磬ĮĮ˵һҲʱû»̫ˣ
̵ĸ̣ұҪõȻͲ뿨ǽѾȥʱ䣬Ҫọ̃ұӵ㹻ǿʵУ
Сʱ֮ĪѾǡһ·ϣĪҲһЩˣЩ˴඼ûпĪޡ
Īڵʵһˣ̫ԶĪȫУЩһǶǵˣĪ޵ò塣
ڰǣʵǿ˲࣬һ򣬴˲ԸֻһЩʵȽϵ͵ɢޣŻˣҲǱΡ
һǸͲ㡣Щʵǿ˶࣬ǻᱻ
Īʶǣܿ죬һҾ¥ҵĮĮ˹ˡԭĪ˵Լһ꣬һ껹ûмԼͿ뿪ǡѾȻû뿪
ĮĮǵңòˣٲȥѰԴҵġ˹֪ѾĮĮ˵ٴĻ
ʱ䣬ʮҲòˣһֱڳвûгȥѰԴɽա
ȻҲܳȥ뿪Уһȥ뿪еıͿܱǿŸɵǿ֪Ī޵Ĺϵܽһֱ˶ˡ
֪ٵȵȰɣĪ޻֣Ǿ뿪ǣȥˮǰɣĮĮ˹һۣε
ˮǾ밮ǱȽϽһҲڶ֮¡ˮǣȰҪһЩǻ࣬Ҳһ


414 ͼ
Ī޷ֱѾȥһʱ䣬ĪһֱûѰǣѾˡ˹ɫ˵Ī޸Ȼ񣬲ҲĪңڿǿѾ϶ԼĪ޵ͬȻҪƲϵǼܣǿɲʲô
ֻҪĮĮ뿪У뿪ػߵıǿŵǿǶȻϽ˻ɱ
ĮĮɨ˹һ۲˵Ī޿϶ûѾˣǿǿҲͲʹ͵õĪ޵Ϣһʱûг֣һǲĳطѰһᡣ
˹æЦŵҲĪ޲ײʲôطأǵÿһطÿһ䣬ǿŵǿǻΪõҵϸѰҹӰ
˹üͷ嵽һ𣬰򣬲
Ī޴ȻѰҵĵطĮĮ̾һ
Ī޽˵ĶԻʱҾ¥֮⣬ʵ̽ĮĮ˹ˣȻǸӦġ
Ī߽¥ԲϵЦŴ˸к
ʱĪѾһЩ˶ˡڰǵϢѾͨݳȥһᣬǿǿŵͳ֪ڰǵϢ
ڳ֮УҲɱǵðǵƿ׿ŭ飬ҲҪ군
Īޣ
Īޣ
˹ĮĮĪ޵ĿѸתĪ֮˶һȴͬ˹ǾɵĮĮϲõ
ĪЦǻðɣΪѾ뿪أ
Ī޹Ц֪˶ԼҲ⡣
Īޣǿ뿪ĮĮʾĪ˶ˣ˹ҲüŪ۵ӡ
ĪЦǺǣһԷȻȥ
˵ɱĪѾԿռ䷨˸ε򡣵Ȼ츳ҲܲɷֵġĪ޵츳ǿǺšյ磬ʮСʱȻ츳缫Ϊ
ߵ츳ɱʱԷʹõõĿռ䷨Ī޲ᡣ
Īޣǻǿ뿪ǣȥҲһȥʵѽ˹˵
ձ޷ġ뵽ǿŵǿͲ֪Ӧԡ
Īν˵õģڳУǿŵͳҲκǲã˵ˣͳˣʵ֮Ҳδؾ
Ī֮ѧϰķʵܴܿﵽ˵ľ硣ڶصĪԶԿˣھ˵Ĺ֮ҲִС
ɱ˿ǿŵͷĿУ죬ľǿţǲˡٺ٣ĮĮ˵˵Ǹļ򣬻жɣǵ׿ƶ򣬿ƶ򣿡ĪĿ⿴ĮĮʵ
ʵð˹ݵ鲢ɱǿŶˣ߿òݣһ˺󺣣ͬҲʹ˰֡
ĮĮȻһǧ꣬ǶԸӦ˽һЩŶԡԶҲӦв֪
ĪޣҪͼͺˣ˵ͼ֪е򣬻һЩķֲͼϣкܶעһЩԴ򶼺ıע档˹˵
ǵΧ˾סˮǣɣľǣǣǣʮЩ򣬶ǶƿأÿһһΪסЩڶڲˡڶƿص֮ڣҲһЩ΢СһЩҲһЩԴĽľҲƿһͳ죬һǳԸ󶯸ɸꡣĮĮ΢һ˼·֮ſ˵
Īа»̫ĴʼˣҲһǰģӦò»̫֮֮Ƕˣμ붫أʥ½˽֣ѿ»̫֯ġǲɢ޵ˣȻҲܿʥ½
Ī޲õԴ½硣ͺñʥ½»̫ܶ½ĴˡˣԼ»̫٣ȻǣЩ档
쳣һЩ̫֮ԶϵĴ󣬴ֻڵ֮䴫͡ԾʹǼʴͣһҲ޷ǳԶһǧ꣬ҲһƬһƬ֮УΪԴҲࡣܲǣǿҲ࣬ʵ΢ɢޣǻᱻżġĮĮĪһۣ˵
ͼʲô𣿡ĪüֵͼҲ֪ÿһڵλãҲ֪Щ
ͼ쳣󣬲򵽵߼ͼͨҲֻиıעٺ٣ĪޣĮĮ˵һЩʵǳǿĴԶʵȻͼ֪ͼġ˹۾һתЦ˵ĿǴΧһЩɨһֱڸΰЩӵˡ
Щһֱţͨ뿪ǣҲᱻԷ֪Ŀĵء
ͼĪ΢Ծص
Ҳ˵һĵͼҶûĮĮ
ţȳԷȻȥĪ޿˿ң˵

Ϣȷʵ𣿡
ڿǿŵϳŭƽĹ飬ѯһ
ͳ죬ڰǸӵ˸ոմصϢ˵ۼĪһҾ¥档ǿ˵
ڰǣڲöѽţȥɣ˼Ƭ̣ӻֶǿ˵
ǣͳ죡ǿ뿪
˫Ŀ׹һʼ˼ɱĪޣ߿òݡ˱ɱǧǿɱⲢʲô¡ؼĻǣ߿òݡΪ߿òݣ᲻ֶΡ
ǵ״ǿҪڰǶɱǸĪ޶زݣõȥ̸̸ˣҽݵ˵˼һᣬӰһŰǼٷ
ûеõڰǶĪɱȻᱻػΧػ֮иڶ࣬ǰˣ١һˣȻ³çػ߶Ÿɡ
ף򣬾ڰǵʥ֮оסȻҪҲô׵ġһˣͲлܻȥһˡ


415 
ʥڵλãһ㶼ڳе봦쳣ΰԴʹȵȣҪӴöࡣʥ֮Уͨһִ¡ִ£ƿһػߣС
һ·ɣܿУ԰ǷǳϤȻڳ֮ʹӿ²УҲûлѶʱʥô
ʥãҲػߵļʵﵽˣڲԴͨʵⶨǼͿԵʥ֮бμػߡ츳ܱܿѡСȻִͨȥѡػߡ
츳رߵˣҲע⣬ǱУԺȻɻڴػ֮УҲܻĺô
ʥ֮󣬹ǳͨ
ǰˣڰϣ˲ܶࡣԣʵʥãʥеĹԱҲǻرԴġ
ܿ죬ʹʥ߳һˣʥõһִ£Ҳһλˣĵ֡
ִµֽķķҲ˴ģ֪ǿǿŵͳ졣һǿţķȻҲ̫ء룬ֱӾͿɳػߴǿųƬ֮
ˣķǱȽġϾһʮİˡڸļһƬ򣬹鶼кܴ
ʥô֮У鱻һķ䡣
Ǻǣ¾ǹˣķЦʵ
鲻ϵķҲдʥ֮УɲԸκˡңʵƺԼ֮¡
Թķ˵Ļæ˵ǹ飬֪ǡ
۾ͣסͷȶԷӻ
ķЦ˵ʥִ£ķղ˵Ҫˣ֪ν£
ûرҪ飬ķȻȥǰҪҲС
ԭʥִ´ˣ΢΢˵˼ˣһҪҪ֪ˣ֪ûпգ
зȥĶ˼ͷǾʵǾ߿òݵϢõ˵ʵ涼˵õ׷ɱǸĪޡ
ŶˣкҪҪ飿֪֪ܲķȻԾɴЦ⣬֮Ѿһֲ
Ȼǹ鲻˵ʲô飬¾ͼˡ
üͷ壬˵ǹڲݵġ
ݣ
ķһ嶼΢΢һ£Դ쳣ĹЧǸոˣֻҪʹòݣܾȻȻȥһᣬҲǾȲġ
ˣݵļֵҲ޷
֣ķҲɵ¶𾪵ɫϾͻָϾʥִ¡
Īǣвݵ䣿ķĿһ̽Ե˵
ǣҪõ֧֣ұ˵
㽫Ҳʹ⽫ݹ׳߿òݣҲȫȥٵ÷øԼ
ʵʱĹ飬Ѿڵʱ󺣵ᡣݣ߿òҲĪ޵С
ķ˿飬֪ûм֮ǰٶ˵ʲô
ڼˣˣҪȴһᣡķ˵
ʲô󺣣΢΢ɫ
󺣣ȻҲˡľˣӦҲǲĪ˲ݣԲҿҪڳɱĪ޶زݡ
뼰ˣʱ
˼֪Ϊ£ϸܵ飬ķ̴ִҼæ˵
Ǳ󺣽ȵǣ߿òݣһöõˡ
Ŷķ㵵ؿ˿飬Ǻðɣ
ʥõڵȥ
ڵ֮У󺣽̸šʵԺ󺣲̫ΪƬڶľˣȴڵһ˵Դݵ飬ż󺣡ҲǼΪĲݡ
ڵ֮н̸ͻȻִķ򿴵ķüͷһ£֪ȻҪ飬Ȼķʱ򴳽
ķߵߣˣǿŵͳ飬档˵йڲݵϢ
Ŀһ˼
ղźҲǸ˵ڲݵϢ˵߿òݾڰ֮Уһ˵ϡҪڳн˻ɱزݣʱĿòݣԼòݡ
ͼԼһЩʱķ˵ҪҲǹڲݵϢͷһת뵽ܿ˵һݡ
ķԸ
ǣķӦ˳ȥ
ЩŭѾóĿòݣȻЩ⡣Ҫ֪Ҫκ飬ֻҪػߴкԼɱĪ޵ʱҪ־ǣǿ
󺣰ʱȴ߽һˣˣȻѣǿŵͳ죬˹顣
飬˲ʶݵϢѾּۻˡΪ˵ڶ֪Ϣˡ
ɫһڣŭĿŹ顣Ҳ˺󺣣źЦһ¡
ķ˵Ҫ飿顣
æĿ⿴ͷ˵ǵˣһҪҪڰУ߿òݡ
аȻ߿òݣǺ˵һ
뼰ˣ۾΢΢зɵðЦ飬ðˣ
ŶˣҲ˵߿òڰУ֪˵߿òݣǲͬһأһɻʵ
ˣԵĲһ߿òݣʵʮǰһ֡ǰȴһ͵ߡѾõϢǸ͵˲ݵˣʱڰСΪڳвɱҲ㡣黺
ͷĵʱڲ󺣵ҪЮˣ˵ȻҿԸһȨǲݣ߿𣿡
󺣲ĵĵ߿ãһãѾ졣ãδ졣
ţǿڰнɱ߿òݡûز֮ˣÿֻһòݡʣµãҪ¡һۣΪɴĵ˲ͬ⣬ǰ˴ھԵƣû̸еĳ롣


416 ķ
λ˸̥һۣ˫ĿеΪΡţǾ㲻ͬ⣬Ҳв˶ڿǰȫԽ֮һ˻ɱȻвһ˾ͷ
ʵֻҪ˻ѵʱ䣬ɿԽĪ޴Ӱҳǣ˵ʶԽһ򶼸סǶȻѰңҵĪޡ
ͬķ䣡󺣺͹飬
˲ɵ֪ʱǻͬ⣬ǾͽԼһӲλˡ
ǺǣܺãôǾͿȥɱˡһὫԣ뵣Ӵ뿪ǣЦ˵
ʱĪޣĮĮ˹ԹӾ¥ڳȥҲһֱβһЩβ͡
Īޣг뿪ǣЩ˾ͲܸˡЩ죬һֱҺĮĮǿɶ񣡡˹ݺݵɨһۣбԹ
ĮĮȻھ¥ڼʱ̶Щ˼ӣȷʵҲܲЩ˼֮¹һ࣬ҲѾϰˡ
ţ뿪ǣǿǿŵǿȻҲˡĪ޵ͷЦ
ʵĪ޵ҲĿǿŵǿֻǣ߿òݣֻ¶ԲȤˣǿǿš
Ǹ᲻ݵˣȻͨɢޡˣɢѾ࣬ⲻʵǿɢޣҲ
֮Ǿˣ֮ܳΪݾȫˣܿܳΪһס
Ⱞǵ׿Ҳһѣ
ϴεľ飬һΣĪᳵ·
ɺϵǣһνӴĪ޵ĹԱһŮˡĪޣһ۾ͽĪ˳
Īϴθһҵѣ룬һĹ룬ȻĪ޼̡ңĪһһѧϰķҲһμ
ҪѧϰķĪŮ˵Цݻӭ£߽ұߵķķҪһǧҡ
ĪɱǿͷĿ֮һǧİٶԳƵǱˡ
ѧϰķҪһǧңŮȻ׼Ī˵Ҫѧϰķ𵴡
ΪǵڣķܾúܾöûѧϰˡһǧңһҪܶѽ
Ī޴ӿռָóʮöһңŮˡóЩҵʱһ˹ƾõóҲҪеѪĪޣȴüͷûһ¡ЩңٻãͲۡ
ңڣһֵȥáȻڻóĪ֪Щңġ
ˣǶ𣿡Ů΢΢һ죬ƺôһ䡣
Ī޿϶Ǵˣݵ΢ǳˡȻô̶ܶʱóһǧңҪ֪һĪʱһķûѧϰأɼĪ磬Ȼʱ䲻
Ī΢΢һŮһƬ֮ɫҲ˵ҲǸո֪ģ˶û
Ī˵ȻʵŮȴ˼뷨һȻһλĪƭһ־ΪĪˡ˵Ƭĵڶľˡ
ˣҪȥˡһᣬһҪȥһĪһЦ̧ŵķˮ˹ȥ
õģŮԹɵĵͷĪһ΢ЦŴ۾ĿĪŵˮȥ
ķԱȵķȻǿࡣڿڵѾӦˣ֪ǵķʲôӣһоķȫѧ꣬ʵǿֲɣĪڵˮ򣬸ڵı仯а
ڵڣÿһĸоȷĿơ΢һͷɲǼͷߣ˲ӦĪȻ۾ڵʵ㲻ҲԶԿˣ
ν֣ĪѾǼ˵ʵ˴ŵ˽⣬Բھ㲻һҲܶԿˡ
Ī޶Կռ䷨ҲȥһЩĪףʵԽǿ磬ŻԽȫ磬½հٱǧκһˣǵˡЩ˿ǧ꣬Ѿϰ׶񻷾ɱ¾κεԥ


417 
ˮѧϰķʱĪǸоʱŵģˮΨһĸоĿԽԽǿԽԽӦ֮֡УԺ֮УһµĶ
Բ֮Ī޴ˮ˳ԽΪζԷԽ࣬ԽǿʵĸԴȪնڴ洢ǶԷӦáһܹȫ÷ôҲʹﵽһµľˡ
Ī룬ǲǾǽռ䷨ʱ䷨ȫأʱ䷨ȫˣôϣֻҪʱǱѾȥҲǿԸġ
Īɲǵʱ˺ܶࡣܿ񣬻ָڣռ䷨ҲƤë˵ʱ䷨ˣʱ䷨żûĪޣȻøԶǾԼԼȫһЩ
һֱغŮˣĪ޴ˮ֮æǰȻЦ⡣Ī޸ղ˵ˮѧϰķ֮󣬻ȥһ֮
ˣѾѧϰķ𣿡Ů˼Ī޴ʱı飬֪Ȼһ˳ǲŵһ䣬˸˵Լκ鶼Ǵڵġ
ǰûмĪ֮ˣǼˡ
ĪЦһ£˵׼ѧϰģȻһǧңǰװ˷𣿡
Ī޻Ů˿Ц
ȥһɣҪһЩҵ壬ܿأĪĿ⿴һܵĻ˵
ڵĪޣѾû˵һʱľһʱĪһķûѧᣬһǾһһ˶򲻹ЩʵǿĻȻڣĪѾ˺档
õģˣŮ촽˵
Ī޸Ů˵Ŷһȥ
ÿһСʱʱҪʮңʮСʱһҡһ˵Ҫܾܺõңſܽң˵츳ͬٶҲǲͬġ
еտ죬ôһСʱʱյ˵ʮ
ʱշѣЩ츳͵ˣͱ뻨Ѹʱ׷츳ߵˡ
ķ࣬Ī޼ҲǷֳһ򣬲Щȴûи߼ͼ֣֮ÿһ򣬶ͬġ
Ī޿һЩ˽ɹ֮󣬱Ȳ߽ȥϴ˷ܵı顣
ˣҪնʱأŮ˿ѯʵ
šʮСʱɣĪ룬ΪĮĮ˹˻Խԭ˵һٸСʱĳʮСʱ
һٸСʱҲҪһǧңĪҲ֧
õģŮĿ˵
Ī޽һң߽һ
һɫ磬Ī޲Ÿһ߽ȥͿΧɫǷЩɫĶĪתķϵĴʹЩɫڽȵĪ޲ϵתķЩոյ
ʱԱ˹ۿĻܹΧʮ֮ĲɫⶼĪ޵ӿȥ
ľ˷˼
һȥͲῴʲôǳӯЩ츳ȽϸߵҲдĲ
Īޣȴˮһ塣
ʱĪޣȻû˼۲Щ۾ɳ֮С
ͨҪʵ˵ľ磬֪ҪѶʱ䣬նʱ䶼ܳɹ
еˣҪϰٴΣǧΣ硣ǲϵԼʵĪޣȴ羨һ㡣
һƬƬʹ⣬ĪϲϵӿֱֳսȥɫĹâͺǸĪ޵ĺһ¡
ӿĪڵ⣬ͺ󺣣ˮɣһУҪġ
ķת硣
һ֮УתĪ
Ҳ֪˶ʱ䣬ͻȻĪ޸оΧһգɵ۾ԼѾ
ãȻؿ˿ܣĪȻŮЦſԼ
ˣѾʮСʱŮ΢΢ףЦȻ֪ĪʮСʱ֮е˶ʮСʱʱȻһǶÿһ˵Ķٶǲһġ
ĪŻȻԭʱ䵽ˣЩδѽĮĮ˹ȴҲֻȵԺȥĳУһ
ֻҪ˾ס򣬶ڵġ
ллİæģĪִӽָöң⼸öϣһ
ÿһöңһ
ŮæлϸָӹĪ޵ݹȥңֲ˼λ˹ͬǸöð
ҸˣԵټĪɫһ΢һ
ѾʮСʱ֮ɫ
ĮĮ˹ˣһֱȺ˹Ѿ겻һεľ飬ûгȥĪޡ
ǾõˣĪޱǸ˵
û£ĪޣȥԴ𣿡ĮĮҡҡͷֿĪʵ
ԴȥʲôĪ΢΢һɵʵ
˹˵ȻȥԼʵǼ֤
ǺǣʲôãʵԼģ㲻֤Ҳһ
Ǽ֤Ī޲̫⡣ң֤֮󣬻ױ¶ԼʵʱĻҲȥ֤һ£ԼǼ˵ʵڣĪ޵ʵӦñ֤ʵ߳ҡ
ȻҲǾԵģԺʵÿһǵʵʵĪԼҲ㲻
ţȥɣܸоЩԾĮĮ˿Χ˵ȻĮı飬һж⡣
ãߣĪ޵ͷӦ
˿ǴȥϣнֵƺøһЩһʮ㣬ֵϲ߶ġػߣʮ֮ߣ֤ǲǰǵľǣǾͿܱץ
ǰǵľϾͱסھ¥֮ĵط
ڰǱǣ󲢲ֻһ󷨣߰˸֮šÿһ֮ţͨͬġȻǰǸ򣬲ûм賤Զ봫͵Ĵš
ͨͬҪĴͷҲһࡣԽͨҪĴͷѾԽࡣ


418 ׷
˻δԶԶԸܵд⴫󣬱Ҳһֿռ䷨áǳңԶ⴫󣬱˲䵽Ȼڴ֮ҲҪŷѹȣ֮ӵ½ͨʹôĻǲġ
ĴɣҫһƬƬɫĹâӴ֮˷ǳ࣬ЩеǴӰȥҲеǴӱǡ˶ɢޣЩˣ֮ͨ䱼
֮䱼ΣϵϸߣҼΪ֯˸ûбҪڸ֮䱼бҪ
ĪޡĮĮ˹˵˴֮ѰһǰˮǵĴ󣬾Ҫ߹ȥ
ʱͻȻԶԶĪ޸ܵɷǳǿĪ;оһֱʹʶǸУ쳣ҲϷӦ⼸Ϣ׼أʵǳǿˣûм緢֡
Īɫһ䣬ֽԵĮĮ˹¡
ôˣĮĮĪЩ쳣ɵʵ
Īޣǲ׷ˣ˹۾һתʵ
һֱһЩ˶ңڱ׷Ҳ
Ī޵ͷ˵ǿˣǿߣֻҪ봫׷Ǿˣ
ٺ٣ѵǸڳﶯֲɣ˹ЦһȻĪɫ䣬ȴûнţΪΪԷڰвҶ֣ʱűֵ򶨡
Ī޿Цһ£֪ȻԷѾԼô϶ҪˡڳУǿģôֻҪͷӦԷȻڳлɱԼ
ڵǣûԳֵĴ㣿֣Ī޾ԾƴҲǶԷĶ֡
ǻǿ뿪ɣĮĮ죬΢е˵
ˡ
ǰˮǵĴȥʱһЩػѾ˷˰Χ򣬶
ػԴһص鿴Īˡ
˹һʱŷִ²ˣ
ߣһȺǵˣҲסңĪɨػһۣɲںɱػ߻ЩǿֻҪǵˣ
Īޣ㻹𣿡
Ī޵ϢƬ̵ʱ䣬Ѿ˽ȻѾȺĪ޶ʱˡΪĪ޷ԲڽԶĵطǾ⼸Ϣʱ䶼Ҫ
ٺ٣λǹͺ󺣰ɣˣĪתŸոոϵˣ¶һЦݡ
˹ʱӲ䶯촽㡭飿
ĮĮĪʹ˸ɫʾĪ޶ԷҪڳжˡ
ʵػ߷ʱĪ޾ѾܹȷԷ϶Ѿȡ˿ͬ⣬粻ȻػôǽɱԼ
俴Ī˵һȻǵĶٽĶǻһǲʶȤעߺߣѣҲܲ
󺣵Ļû˵꣬˹ͷϵĺˮ͵ԸܵԷɢǿϢͲܹƥеġ
Īޣ㵽ʲôҪͽǰɣ˹Ī޵
ɲĪ޶Ϲʤ㣬Ҫ֪ǰˣǿŵͳ죬ɱħͷ
˹ǽҲŹǵģڣֻƴһƴˣлᡣĪҡҡͷ˫Ŀоһ˵Ļ֮˵ҪȰѲõȻٸɵԼң˵ĪҲܽݽгˣĪ޿ܻĿһ¡
Ī˵ûǲܷŹǵģĮĮһĮޱ飬Ϳκεĵ֮ɫǿǰĮĮȻأĪжĮĮֶʶ˼֡
λض˵ǶǶλУƵرԵߵ֮ȻУ˵ԵλҪǿᣬͶְɣĪЦ˵
ǲ֪Цһм˵
ĪǼδ֤жǿı£Լ׷ɱȻĳĹó䡣
ʵ˵ãλ᲻սӣ
Ǹڳﶯ֣ۿԷҪ֣˹æɴ۾
쵰죬ǾⰮн㵱ɱ󺣹һЦ˹˵
˹һˣһָͷҲܽ˹


419 սʼ
ԺˣĪ޲ûκλңĵ򡣲֮ӦòǿԼĲݰɣ鴫ȥɾûطˡ
˵ǶһƬ򣬶λҪ˼ԼƤġǿ˵ĲǿˣԣҪЩݣҲֱӳ֡
ĪʶĴ̽һ£־ЩػߣҲֻǷ򣬶ûΧԼ˼ое΢֮Ī޷ֱӳֶԸԼֻ˽ԼĲߡ
Ī΢΢һЦб۾ź󺣺͹ˣ˫Ŀڣ⻪˸һĪޣȻվڹͺ˶档
˵Ҳ湻ģǿȺʮĲȻװ׵֣֮Ҳֲ߲ƽ
ϸ磬ôֶԸ쵰ҳɱǴһ˿ݵЦʵ
ٺ٣ϵܣһְɣˣˣ˵Ҳ۸ˣٺһЦڵ
˵ת˫һ˸ŹâʱٻɱĪˡ
ĮĮֻˣ˹ŲǶˡĮĮ˹ڰǰܵĿԶûСֻҪֻӳһͲĮĮ˹ֵܹġ
ˣݣ񱩵˹ȷŶԷҪڳжˡ
һֱвɱĹ˹е㲻ǰģô͸ҳлɱԼأ
뵽˸ɵ˹ң˼
ĮĮһȻƺηˣȫҲڲ֪ǶԷĶ֣ȴҲûκεľ¡
ֻżĪ޵ĿУһ˿ᡣ
ĮĮ˹һתƵʱǧҪֵĪ޴˵
ˣǶҪˡ˹촽ţͣ߶߶ţĪ޴û⣬ֻϾҪɵˡ
Īޣ㡭ĮĮüһ壬Щ㵵ʵ
Ī޵Ļʲô˼
ǲģĪһЦŵĴ
仰˹Ȼѣ
Īޣʲôð취ĪޣȾҰһأ˹ſǻ˵
Īҡҡͷ˵һоҵǰΧǧҪκεֿͷ
ಡ
ƳգżϸӭǵصĽĪ˰Χס˵ʵȻǿңڻͬʱ֣з򶼱ռ䶼˲ס
󺣺͹֪ĪӴܵⱾ£ȽռᣬֹĪͻȻѵ
ֻҪĪӲ󺣺͹鶼ĪܵסǵĹ
ߺߡĪЦһ·ûиоİһ㣬ת򿪣ֱӰĮĮ˹ת˽ȥ
ǿԽ˵ģ
ͻȻʧˣú󺣺͹һ㵣ı鶼סղǵĹǽ˶סǾǵǰͻȻʧǸо˵κϢǸоһĻš
ǵĹѾʼ΢֮ٻĪնɱ
ĿռڣĿռ䲢ûܵǿӰ졣
ͷųЩػҲΪ֮̾˵ʵȻǿ󡣲ǾĻͻȻʧˡʵ΢ˣȥصط󣬸ûзļȻûκ˽봫
ǣˣȥˣ
ˣȻ£
ţˣе㵨ɫ֪ΪҪڳڻɱˡ
ղ˲˵ҪʲôӦúɣ

һͣ˺ռ䣬ʱһЩĴĿռ䶼Ҫ˺һ㡣
Ŀռ䣬½Ŀռȶһٱ½Ŀռ䣬ֱӴݻٿռ䡣
ҲΪεߵʵǿһĳ̶ȣҪԭһֱ½磬ʵᳬһ޶ȣʱ½Ŀռ䶼ά֣תҲøĿռֱӽռС
ռڰ˵ҲȥõġҲռ
СӣϿ콫ǵĶ󺣱һһѳѾ̵Ī޵ϡ
ĪЦǵҪɱң»
Ī޻䣬嶸ȻһԭĿռʱѿĪ˫ڵһţӰճ̶ȥ
вɷеĹأʱĪﻹںЩء
СӣѾ˵ʵˣϵܣҲóɱˣĿۣĪ޳ʵӰ˵
Ī޵ʵǸеЩġϸղͻȻʧǸͲ֪ʧģ󺣺͹ǶĪɻ
ģСԴûȥʵģƤһŭ
Ī޵ʵǷǳ⡣
ˣôģˣûиʱ䣬˵ľ硣
ɱ鱩һǱһֱĪ޶ȥٶ֮죬糤硣
С
նۿҪ׷Ī޵ӰȻѾȫ˳ƱҪսپɵĪޡ
ʱĪ޵ӰȻһͣȻ͵·ȥʯ֮䣬ĪѾȥײ
Ī׹ӰһԲεĹȦصγɵĽײһ
ž
ǽȻԲײأܴڲ
һʲôķ
ĪٻףΧȫȻӲҪ˵
ߣһߣĿۣӰһ廯ΪһɫҲճ̶ȥеĳγ׳⣬Īնɱȥ
濴ȥò׳ۣһĽˮϿսײͬʱһ޴
Сӣȥɣ
һգ۵ʱ֮󣬺Ѿ̵ֽĪ޵ߣĪΧγɵĹȦ΢΢ĲӴĽ֮£ƺбļ
ۿԷҪȦ֮ϣĪ޲ûκεĻңһת˶ת׹ٶȣٴμӿ죬˺һ׹
ǧ׵ĸ߶ȣֻһɲǵʱ䡣
󺣵ĳ׷Ī޵壬ͺƹ֮һ㣬ҪĪնɱ¡
쵰ٶȹȻǳ죡ӳһγɵĽƻ֮󣬾ͿѾֱӻӽΪһĪնɱȥĪ޶ٶȾȻúһʱ䶼׷ϡ


420 ʧ
ʱǸոջӳĪ޴ʱڵϵĹ麧Ȼ׷Ī޵ĺ󺣣ľΪʱȻĪ޼һģеֻҪǰһ̵̣ܴĪ޵ķϡǣĪ޵ķʹ
ԣ׷£ִӵ׷ϣ󺣽̳ǧȴûһܵӦֵĴĪ޵ķϡ
ÿһ̳֮ͻĳһ޷Լ̽ȥơÿιڽһ򣬿ռ·ͻȻĳֲ׽ı仯ֱ仯޷ӦŲܵ֡
ϵܣס
һʱ޷Ī޻ɱ͵дȥͬʱź󺣴ǴӭĪޣӰΪɫ⣬Ǵ׳Ľ⣬ֱϮٱĪޡ
Ī޿鵲סǰ··к׷ɱһҪת䷽Ѿˡ
Χ߲ʱ򣬸һЩ
Ƭռ֮սػߣֵؿ˵Ľսɫͬ⣬ͬлмɫԲ
ٶȣһľ
֣Ȼ̽Ǹ˻ɱڿȻ·ͻȴһʱҲᱻɱ
ˣʵǿѽ֮ս¶ס
֪ʲôλ˴󶯸ɸꡣ
˵ˣмǵʵһػһ
ҿҲǰˡǿΧȦȻʱķ仯ÿһα仯ĵסǺ󺣵ĹһǳõָнսĪ˵
ǰ
治öԸǰǣӵʵ˿ɲࡣǰȴδ

ʱǰܵеĪޣڿмٱ仯·ߣǰĹ鼸з򶼷ס˵ʵȷʵǿռĪĸܵͷһ
ңۿĹҪ䵽ϡ
ɶ񣬾ȻɱңߣΪô׶Ը𣿡Ī˫Ŀ֮оһһ׹ⱬ
ͺ󺣵սʽԿռ䷨ãѾˡڣҲʱ䡣ĪĿһһ㿴顣
ע⵽Ī޵Ŀ⣬һһľĸо
ͺݺʮ꣬ССɱǶΣյĸоǳԶ˵ʵڰҲٸɱǵˡҲѾкܳܳʱ䣬鶼ûиܵΣյԤˡ
еùе΢΢һ̶̵ͣĵʯɲǣĪҵ˳ȥȱڡ
ƣ
Ī޴һеٶٴڶ̶̲һʱȻĺ˦ȥʮ֮ԶԭһˣʱѾһξ롣
ꡫ
һ죬ٽ߿ȥĪѾ˵İΧг˳ȥ󺣻۵һ𣬶Īһҡҡԡһ죬Īƿռ
˶Կռ䷨ùȻղȫǿڹʧһɲǳĿռȻǰܵлĲð죡Ī޳˼ת
ɶ񣡡Ī޳ȥ֮󣬹ʶԼղƺЩʧ񣬿ʱѾĪѾ˵ĺϻ
ô£󺣿ղѵĹ顣
ŭҡҡͷղҲ֪ô£ȻʧˣԲűȥ
̾쵰ȷʵһЩŹֵı¡
ղֻڣҪˣĪһЦڿвϵĴݿ
ʲôղôǱֻػ߸ӳԾϵļⶼסˡ
ҿǴţɣиǿı£ղλôǱӴܣһػ߾Ѻм˵
ҿ񡭡

Сӣʲô£ֻó֪ٶȶʲôˣŭȵ
ղǱСĿⶢЩӳȥԼķ
ڹղŵĸо϶ǲΣյԤףĪĳֶΡ
Ī޹һЦֱͦǿʲôĽɱ˽
˵ţĪеǧһûŹͺ˴̹ǲϱ仯״
գۼ䣬һ߲˵֮ڡ
ͺ˼ɫͬʱ䣬ϵ类Ϊһʮϵˣ˲ʶ
Ϊѣʱɹ˼Ҳûм벻ǣԼȻ˴˵еĵһ
ɫ仯ĪǸһ˿Ц
ϵ⽣İɣǺǣĪЦ
ſڣЩңʱʶղŵΣԤˡ
Сӣ´ɱ㣬ȷŹ㣡һ𣬿зųһ仰תҪܡ
ĪܵǰһͣǧŹͺϯȥռڣһɫЩ޿ƥеɱҪһжɣ飡
ڶȻǿ󣡡ĪĿ¶ϲɫ˵ʵͷųڶֵܹס˰ɣ
粻ֻһЩǳǿ似ԺҪСģʡ﷭ĪϸԼ˸ѣˣ죬˭Ҳ֪Ժʲôˡ
ȻԼӳҵʵô似Ҳܼܿӳ˵ʵ
ãͻȻŵغ
еӳҪֵǣô׾͵סġ
·ڶػǣʱһ׵ɵˣǵ۾ֽŽӲһס
ǵëȻɱ˶ѹȵ亹ֱ˶޷Щʵػ߿ԶԿģҺãЩûϯ
ɶ񡭡
󺣴һ֮У޾ı
оԼҪˣݺʮ꣬ȻҪˣ󺣣вѽû뵽ԼһССھ˵УҲˣǣֻ˵ʵƺᡣ
ת˳Χ£ס
ꡫ
һĦ˺ϴд

ҽһеĺɫзɳΪһɫ⼤ԶԶڵϣוּһ
ţʧȥϢһŲɫҲɢ
ոҲȻҧֿȴסֻ֣˶̶̼ʱ䣬Ҳ
Ī󺣹֮ɱûгʱ䣬̶̵ֻļӶѣ⼸ӵʱ䣬
Ī޺ͣ͵ش˳ȥڿһУָٵСöָǹ󺣵Ŀռָ˵ĿռָڣԴȻٵġ
ʶһĪޱ۸öָյԼĿռָڣĿһתǴ
ػߣѾΧˮйͨκڶܿ򣬲ӴвʱðڸղĪ󺣹ɱʱһЩոǵˣ˹
ڳɱɲ෢ңɱļ˻ʵǳǿˣǲûܹۿʱ䣬ɱͽˣΪ⼸֮ڣЩЩػߵķӦ࣬ξ㵺𾪹󣬶ŵؿǲɫ
ÿ
ĪһΪһ¸Щػ߷󣬾кµӣʱҲܿĪ޹ȥ
Ī޼ػûÿĲٶȲǰһֱ֣ػɵȺ
ķȦ׵ػֱײɳȥһӰڵһײɳȥת˲ͷɳǧȥ
Īײһ£ˣǵˣҲˡ
䡫
һӰײȥĪ޵ٶȻûмֺЩǵˣ͵סĪޡ
ʥУʵһֱʶУһֱźĪ޵ɱȵ˱ɱ󣬿Ҳ΢΢һҲû뵽ת˲֮˫Ŀбһ˿ݹ⡣
߿òݣԲˡ
Գˡ
ֻҪƵúã֪ǲͳˣ
뷨һ֣˱ʧʥڣԼٶŴٶȣ˲ƶˡ
ֻɲǵĹ͵˴˳ƾҪռ䡣ռ䣬ĪҲûܳơ
ʱĪѾ׽ػγɵķ˿۵ףֻҪ봫󣬾뿪ǡ
ĪѾʶ˿˹һҧݺݵؽȫŷǿΧĵ涼׵ıɷĩΧĽػߣͬΪһѷĩ
⣡˫һҪռ䡣
Ī˫Ŀ֮࣬һƬ档
ҽĪ޴һѾоΧĿռᡣԿռ䷨ܹģ
䡫
ʱ̣ĪΧĿռͻȻϸ΢ı仯ֱ仯ȻĪĿռ䷨ıġ΢ı仯ʱÿռٶȽ

ڣĪ޵ջײһڣһ⻪˸Īиܵ˷ݹѹȸУæֿ
ղǲһʱ䣬ķеѡ
̫ˣĪ໹ûƽϢ
Ī޾Ȼ˳ȥɵ΢΢һ㶣Щŭصһ棬ϣʱһ׵ĿӶ
ţҲͬǸҪȥ׷Īޡ߿òݣԲõֵĲʧȥ
ֻǹ˲䣬ĪѾӴгѾһĪ޳֮æʶһתڣΪһɳƮ䴫ԵĵϡһУȻ˿
Ī޵ĽŲҲдӴгһ̽ԼʶǳȥУ㶼ļ֮¡
ףһĿ
ǸСӣôͻȻʧˣǽͨĴŰϸţĪȷʵʧ١
ǹ£һ䣬Щ̾ͿϧϾۿҪֵĲݣȴû˽ݣޱȣ
Сƺ粢ûжʱ䣬Ȼܹ󺣺͹һɱһǱСת˿ţٴҡҡͷĪ޺ټ
ЩŪףСӵȥˣ봫ţ϶Ҫڣֻǰŵľ룬ΪͻȻʧأ
Ҳ֪Ī޵ʧġĴڣɲһģҲ޷뵽
ܹŻĿռɲƳģֿ֪ռĴڡ
ܹƴ洢Ŀռ͵ܹͬһˡ
ʵ൱һС͵硣ȴһѣΪŴСתκʣġңƶ͸ˡ

ڣ
ʲôط˹һ
ΪĪѣԵĪ޵˰ΧסʱĮĮ˹ûзоʱ򣬷Ѿһ硣磬ǳ֣ʶ̽һ£ȴܵһǿӡ
ѾĪĪڵˣֻĪܹĮĮ˹ҪܣȻܡ
ڣĪ޾ףˣĪ޿ԼķԸ˵УĪ޾޵еġͺһ
һռ䣡ʶ̽ʧ֮ĮĮ侲ؿ˿ܣ˵
˹Ҳ֪Ŀռ䣬ǹؼεģ
Īȥˣѵûнռ䣿˹һĪ棬˺󺣺͹ʬ
˹૵֪ĪʲôĶȻڳ׷ɱĪޣ
ĮĮü壬޵ĺ촽һ£ĿЩ΢΢һ٣Լϸָ
ϾĪ޻ڰУĪ츳ߣʵǿǰ˵Ķ֡Ǻ飬ɶʮˡĪޣʱѡ
ǣҲﲻĪޣ֪δռȥȥҲ˶Կ
ռ䣬ӦĪ޵ģĮĮͻȻ˵
Ī޵ģôܣĪôһռ䣿˹ҡԴȻš
Ī޵Ŀռ䣬ĪνתƽĮĮʵ
ԣ˹ҲüͷĮĮ˵û
ϢͨҲ졣֪ĪεõռġĮĮ˵
ڣҲȥֲ̽ռ䣬ֻЩ
ţֲĪ˵ǲأԭд㣡˹۾һЦ˵΢һתɵ˿С
ĮĮһǹȥɣ˹ָһϲ˵
ǺǣĮĮ˹طô
ͻȻһĪ޵Ī޸ոսڴˣѯʵ
ڣĪ޿ҵĮĮ˹ڵλ̫ˡ
ĪޣĮĮϲؿܡ
Īޣû˹ҲʮָˣѾĪ޵Ƚ׽ˣͲϣĪ޳¡Ȼ˹С£ȴûʲôĳ
һ㣬ӵĪ޻ʮ߼ҩԴ˼Ҷ˹ûľͿóҲΪˣ˹ܻڡ
ҵȻĪٴ˵ʱѾĮĮ˹֮ڡ
һɫ۵Īޣӡ
Īޣû£ˣôأ˹ҡԴһ벻׵ӡ
ĮĮҲ¶Ŀ⣬Īޡ
ǹͺ󺣣ѾɱˣĪʼ磬ߵǰЦ˵
ʲôĮĮ˹ɫ䣬ͬʱС
ĺֿܶܣ벻Ǻ˻ᱻĪɱ벻Ī޵ʵȻܹɱˡңʱĪ޿δˣ
Īޣ콫齲˹۾ԲȲ
š
ĪЦһ£󻺻˵ţͺ˽սα׷ȫһ飬ֱľս溧Ȼߣͺ˵һ
õ˼ǿ߽֣Ǻεȵ׳ۣٵ½أǺεȵգҲûɹסĪޣ
˺һᣬĮĮ˹Żع˹겻ͣ
ȻţҲ֪Ī޲˵ѻֻǿԼĪ޵ʵѾһǳֲĵز
ѾɹѧϰķˣĪ޽˵һ䣬ĽҵʵԺ;˿⣬˹ͺ󺣣ҪɱȻû⡣ǽսʱһʱ䣬뿴ʹõĿռ䷨򡣾һսһҾҪչȥ͸йؼ
ĪޣȻɱǹͺ󺣣ǿȴֿܵġǱסǾˡʱΪβʱһռأĮĮĪޣȻԾǵĮı飬еĹȴβס


421 һ·
ǺǡĪƤһЦЦ
ĮĮ˹ˣһֺرĿ⿴
ʱڹעˣһͬͻȻʧȻ᲻ġɳػһֱػڴôһгȥͻᱻ֡ڰǣ󡣡
ңҲһֱʶŰǵĴֻҪǴгȻᱻɱԣұȽתڣȻǹɱ˻ɱ֮ǿͻƴţĻ׷ʧȥҵټɣҲԶţܽǵػɵڵ򡣡
Ī˵Щ˹̲ס̾һ
Īޣ벻ôһʱͽеǰһѽ̫ˡֲãôأԴôģ
˹̾˫Ŀ֮оϸŵЦݣЦУһЩҡ
ղ˵Ѿѧϰķ˹ͻȻһ٣·ͻȻƵģԾʵ
ǺǣǰĪЦЦ
ôܣҲѧЩ˵һķ磬Ѿǧˣʱ䣬ôѧϰķأ˹ţžžһߵӡ
Ī𣿡ĮĮһмؿ˹һۣ˹ʱήһſ
Īޣ˵ĮĮһ˫ĿĪޣʵ
ţǵģĪ޵ͷ
ĮĮɵѵǴ˵е𣿡
ĮĮüͷᣬ˵ƺ˵
ʲô˵е˹ʵ
Ҳ˵ģһǰкܶĴ˵˵һ񣬾ͨʵߡΪʵ̫Ѿвڣ֮䷢һս֪ȥ򡣡
ҲżȻ˵ģ̸飬Ҳ֪ôģ̸һĪʧ٣ٺû˸˵ˡĮĮص
ĪһĪ֮ˣȻصʥ½ǵʱʵжǿȻѾвĵλ
飿˹ĿɿڴѰ˵
ǺǣҲ֪ǲǵֻżȻõһȲ̸ЩҪչһʱ䡣ǿ滹û뿪ҲȥĮĮ˹ǾһʱɡĪ޿ĮĮһۣȻʣûнҿյ׵ʵ
˵ģôֵϢܴȥһһЩ֪ܺܿͻ֪ʱ˵ԳԼ
Ī˼תʱҲֻһһˡ
ĮĮǾԿεģ˹ȻСȴҲ룬ĪΪһͳ
ãĮĮӦ
ǲҪߣأһЩ˶кܴвǾңұչسٿǿ뿪ûСĪ˵
Īޣȥɣùǣ˹ӻֵ
ಣ
ӰһĪѾʧĮĮ˹ߡ
˹ҡҡͷ̾Ī޵ٶȣֱδţǧ꣬û˵ôˡʱ䣬ȻѾѧϰķ˿⡣
ˣǿǸ߸ϵĴڣƽʱģĴѽ
˹ĵ
ÿÿ˵ļĮĮĮҲһ˿Īǵλ˵Ĵˡ
ʲô˼˹ü
ǺǣЩ鲻Ӧùĵģ˹㻹ǺúʵɣĮĮɨ˹һ˵
˹ͷҲʵѽû㹻ңȥˣѽ
ĮĮ򣬳Ϊǿߣ

֮Ī޳ء
αչĪ޶Կռ䷨˽һڱչ֮УһĪ޸оЩŹ֡
ǲϹŵʯĪԴ֮󣬴ûʹùʯڱαչصʱʯȴһЩȻĪڻûȷʯʲô⣬ĸоĪٴιעʯ
֮Ī޷ųʶ̽һ֮⡣
棬̽ⲻ棬棬ȴ̽⵽ڣĪȻҪ֪û뿪ǿûȥĪҲͱڡ
ʶ͸ڣж̽һ飬ûзֿϢĪŷеһΪǵףҪһȻܳʱһ
ĮĮ˹µʱڣҲڲͣĲſռ䷨򣬲չСȻҲûиоôʱˣѾϰߣֻҪнС
ĪӰĮĮ˹ߣ˿Ī޳֣¶˷ܵĿĪЦ˵Ѿ뿪Ҳˡ
̫ˣҪȥ¥Է˹˫ð⣬˿ڿˮ˵
ȳȥĪЦ˵
˻Ϊ⣬˲
ĸ򰡣˹˿ΧĴ
ҲвˣͻȻֻ֣ΪǸոմӴгʱĪ޽ʱǸոմӴгˡԣڳҲڴŽ
Ҳ֪˸žͽˣʱΣʶĪ̾һҡҡͷ
ʱռ䣬óȫȡһʱ䣬ﻹ˵עǴ͵ĸĸѽ
ǣһƬĳУҲǶܲǿˣǶˡĮĮע⵽ΧĻʱ򿪿˵
ʲôǣ˹е
ĮĮĪüʵ
ĮĮ˵һǧǰǣǵǡղһע⵽ˡ
ĮĮͷĪޡ
ǻǿ뿪ɣǿǶˣ˵Ѿϱ߲ͨأٲߣػ߾ץˡ˹ɫ˲Щס
̫̼ˣǰѰԴ̼öࡣ˹ɲڴ̼бɵ
ĪЦЦ˵򲻻ϱͨǵģ
򣬿Ҳ̲ݣôϱ֪Īʧȥټ֮󣬿ϱĻԴ⣿
ֻҪǸͲºϱ顣
ǻǵþ뿪˵ÿһʱͻѰǡĪһ£˵
ȥأĮĮС죬ʵ
ʱ䣬һ֪ҲùĿĵأܵȽԶǣҪ붫ΧĪ˵
Ī˵öԣᱻ֡˹æ˵
ɲԵ޹ʵرץɵ
ûͼĪֻͷӬһ㴫ͣȻĮĮ˹ѾбȽϳʱ䣬ҲֻǶԶյƬȽ˽⣬ҲǺ֪
ҪһңݾĳԶԼķ̶ȣͷҲͬԽǷ򣬴ͷþԽߡ
Ǵ͵ڵһҪǧңһһǶ˵ǧҲһӴĿ֧ˡ
ǮĪ˵ֻëëꡣ
һֱһͣĴͣһִһٵһһʮΣĪͣ
ʵڷĴбȽϸ߼ĴţԴʮľ룬Ƿ÷ǳ߰
Ӧ뿪ƬƿصˣʮδͣĪͣ׼Ϣա
УˮҪһ㣬ȴȲǡҲﲻĪ޿˿Ƕˣ˶ټ
ȥԶɣþûˣ˹ӣſĿ⿴Īޡ
Ī֮ǰǧǿһЩձ˵ˮԴʶĪ֮ӱùˣڲżµʱûھ¥ԷЩˬˡ
ĪȻ㣬ЦЦ˵ߣȥҸõľ¥
һҾ¥ԺúĪֵԴһЩͼԴЩȼȽϸߵԴĪȫڿռָڡ
˵ĽָĪҲѾ򿪣ҿ治٣ʮˣ۵ĲƸ֪
Īˣһ£ԭʣµһǧңĪǧңۣҲֻаǾ˲СΪصĻ߿Ųݣⲻݣ޼֮
ڵĪޣĿ˵ǴˡѧϰķҲҪһڵңĪ޻ûеѧϰķԷ򣬻Ҫһ
ĪޣȥѰԴˣԴг֮ĮĮĪ˵
˹ҲĿҡڣǰѾܳʱûȥԴˡ
Ī޿һۣЦЦ˵Դһ꣬ٲƸ
ǾܲȥĪ΢ͣһʵ
ҶԿռ䷨򣬻֧ո˹ҡҡͷ˵
ĮĮ˵ͷӦÿһЩˣʵﵽˣѧϰķҪܶңҪѰܳʱԴ
ĮĮ츳ͱȽϸߣ˹ٶȿĲֹһ㡣
Ī˵ǶĪ޵ѣңҴǿеõңʵҲй͡һ׷ӣĮĮ˹ǶסǾ
һ˷ӣĮĮȥһٴﵽ˵ʵȻѧϰķĪޱ࿴ĮĮ
ôأУĮĮæҡͷ
ҪǾﲻ͵ǽҵģҪǰҵѣͲҪܾĪص
˹ʱҲѿ˵ǣĪѾѰԴٶȿɱǿˡʵҲԸҵԴͿԽʡʱˡĮĮ츳ߣɲΪȱҶ
˹˵ĻǺܶԡ
츳ߵˣû֯ͨڳΪҵƶӰĽȡ
ĮĮ˹˵Īɫ˼һŵͷ˵Ժһ㣡
ʵĮĮγʵֻԸǷ˵飬ԲһֱܾĪ޵İ磬е˶ΪæµÿˣζԼʵ̫ˡ
ĮĮӦĪ޲Ц
һ׷ӣǱȽϺλñȽϺñȽϴķӣ㹻ĮĮѧϰķҲһٶҡٶңĪ˵ǾǾţһë͸о
ȥӣҪһķĪһִ˵
˴ʱվڴϣż߱˾
Ī˵ʱ򣬸һ˾Ī޺ӣʱһĽؿ˿Īޣͬʱһ˿ʼɵ
ܹӵˣȷʵܶΪ֮ĽϾˣǷǳƶģɢˣܹиҵĲƸǲˡҪӣͲ̫ܡ


422 ðմ
ʱҴңһĮĮɹѧϰ˵ķ֮ʵ̤˾żȻûĪ޵İҪپһǧĲƸ۲ѧϰķҪ̤磬ǾͲ֪ҪʱˡϾĪһ𣬶Ϊа಻͸ĶĪ޶ָ
˹ȻǶ˵ʵȴҲﵽ˶۷徳磬̤ǰһ˵ľ磬ȻҪѧϰڶķڵ
Īޣһ겢̫ľͽֻǽڶһ¡
һգĪ޽ס᷿еĮĮ˹˳Ī޾ȥҪٽһɾͰ֮ҲҪʱ䡣ԼĪ޷ǳ
ԣҪҵһָʺԼķȥ
ĪڲǰٴνڵңȻʹãҲ˵ʵûдﵽ
Īޣǹʲô𣿡˹ռĪޣתȲʵ
һʱ䣬ʮֿ̿࣬ÿմʱ䶼͸µĿռ䷨
δ䣬ĮĮӰҲ˽һƬĮĿĿĪޡ
Ī޿˿ˣָһʱڷڵϳһСҡеʮһöеһһöеһһöһСңӦһǧ֮ࡣ
ĮĮ˹ؿĪޡ
˹ڶҵĵֿҲ˲٣ǷǰôҳԼǰ»һӾͳȥ
Ҫ뿪һʱ䣡Īʱſ˵
ΪʲôĮĮϷʵ
ʽʺң˺ܾã뵽ʺҵʽĪЦ˵
һİĪܽ˹ȥÿһʵľ飬õһۣǾս֮Уʵʱ
ҪȥĮĮüͷ壬Įʵ
ǰĪޣҪȥģǺܺ˹ҲҰһͣ˵
ҪȥðմΪðߣĪѾˣ˵ʱĿһ
ÿĳУһðմðմͨΪðߣð߿ȡðһԴðߵȼĸߵͣȡѶҲͬ
ȼԽߵðߣȡðѶҲͿԽߡ
ðһΪ߸ȼÿһȼս۳ġÿɹһ񣬶ðռ֣ðռִﵽһ̶ȣԽ
ð߲˶ԳΪֻʵҪ־ᶨˣſܳΪʵ΢ˣĻᶼûС
ðߵˣΪκһ񶼲ܼ򵥡
ðߣ
Ī˵Ҫȥðմðߣ˹ססĺһ
ð壬κһ˶ǳðߵ侲ϣɱȻκ֣ܶҡðߵľġ
ðߣ۵Ըǡǧٴս۵ɱ飬ðзḻսʶɱУʵԵ͵ðߣɱʵߵˡսḻĺô
ѾˣĮĮĪʵ
Ī޵ͷ˵ǵģҽͻȥðմﰲ
ΪʲôһأĮĮڻ̲ס˵ĻĪ£ֲ֪˵
˵ʱĮĮϵıǳĸӣĪ޲ɵÿЦҡҡͷ
Ī룬˵ĮĮ˹ҲȥұҪԼʵ
˹˵ôԶѾǸȤˣȻҲ϶ҲǵģĪޣ㲻õѽ
˹ΪĪǵĿɱ
Ī޿ЦҡҡͷĿһ˵ʵǵΪиҪ顣½磬ҵĸףҵĵܵܣҵãҵŮ˶ҷǳһǴ½̴ͨͨİɣӦ֪ĸ̡
Ī˵Щ˹ɻ󣬲ĮĮȴЩˣ֪Īʲôˡһ˫鶯۾Īޡ
Īֽ˵ұõĸ̣Ȼ½˽Ҫõĸ̣ͱӵ㹻ʵҵʵԶԶ
Ī̾һĿĿԶ
ĮĮǱȽ̫ͨãֻͨͨ½繵ͨƿ½ֶΡ̷ǳ࣬һĸ̶Ӧ̣ͨһƬ½һ̡
Īޣ½ʱ򣬾ͳڰǣôڵ½ռ䣬ӦҲǶƿءڿռƥ̣ҲӦڶ˵СҲһЩСƵ½࣬ļҲֱһЩ½ռ䡣
Īޣҵƥĸ̣޷½ϵġĮĮ˵
Ī޵ͷ֪
ȥɣǾҪĮĮ
ǰĪޣҪѽ˹ɨһϵң촽˵
Ī޵ͷ

ɧǣðմ
Ī޳ðմſڣˣвɱ֮ʡ
ЩðߣϴŨҵɱһʵļ⵶ʱҪһ
ðߣ֮ԱΪðߣΪһðɡʲôΪðգǾΪע
磬ÿһȥ֮УкܴһֶðߡðߵһҼң޷ƥеǰðҲͷսѪ⡣
Ī޽ðմðߴȷ׳۵ԴȵȣðߴֻЩʮ֮һС
ǣ뵽֮УһɹŨҵĳϢӭ־ˣվȣתӡ
Ī޽󣬾ֱǰȥڣһЩðһ̸̸ԼðվһҵɱЩð߿˵ÿһЩðõһð߼֡
ðĻرǷģ
߼ðߣһԵõǧһԴĻرð߷񡣾ʱǲ¡
ðߴһССĹ̨̨棬һ޵ŮˣŮ˴Żɫĳȹģѩ׵ļԸе촽һǷǡˣ⡣
ڴУȴû˸Ůһ¡ΪŮһ֣йɱɱ߼ðߣǧŰٰʮһʧܣ
ڹɱеˣ֪
еðߣ֪Ů˵֣ΪðеŽǰʮ
ðߣŽǰʮ
ð֮Уǰʮðߣжǿأ
ɱѾȡðɧѾʱ䣬һֱɧðմ˹
ÿһ죬˱μðߡⱨУֻ֮һԳΪðߡʣµˣ֮Ǳ̭ɹΪðߵˣҲʱȡð
ĪǸССĲ۵Ĺ̨ʱеڶð߸̸ûκעΪˣÿһ춼кܶ
ȻʵǿɢҲвĵλð֮УֻǸʼѡðߵĿ˶ͨ
ˣһϵʵ˵ɶð񣬾ɱεķḻðˡ
ԣû˹עĪ޺
ǣ޵ĹɱȴĿŵĪ޵ϣ˿ɱȵֱоĪ޵ڲͬȻĪֻǵĮ߹飬͸Ų򵥣һﻹݲȵȣ
Ϣ
ɱ΢΢
ΪðߣĪ޵Ļܼࡣ
ܺãɱͷĵüĿĪ޵ɨ촽һ£ͽüͷ
ΪĪһǵʶûУ
ΪðߣӵǵʵĪ޵ϣȴһǶûС
ôܣѵҵֱˣɱԾоĪ޷ͬѰĪȴһǶûС
ɱ㵵ӣĪҲüͷ
μӿðߣҪӵǵʵɱһ£۾ӢĪ˵
Ī޻ȻԭҴδȥԴԼʵûǼʣɱһΪûǼʣ㻳µ˰ɣ
ĪЦҪʵǶ԰ɣ
ɱһ㶣ϵͷǣ
ǺǣǾˣûȥԴûлǼҵʵѾﵽˣȫð˵Ī޿ŹɱЦŻ˵
ʲôɱüͷһ壬ָһ
˵ľ磬Ǵд½ˣҲҪǧʱ䣬ǧʱûȥԼǼôأҾǴҪõأҲóɹûǼܷ
ˣѵ˵ٻǸðմ˵ٻˣûгֹء
СӣһǶûУȻðˣ
ʱһĪȻðĪ޺͹ɱĶԻҪѵĪˡ
ĪŤͷһۣһֵ׳һð߷Σǰöѫ£Ȼðߣ
ܹΪðߣҲȷʵЩ԰ıǮˣĪҡͷһЦҲ⣬תͷɱ˵
ιСӣҺ˵ˣ׳ĪֻǻͷԼһۣȻҡҡͷʮֲϵӣܲ
ɤźð߶ע⵽ߵĿ⿴Īޡ
һʶûУȻվ
ٿĪ޵ӣƺǳᡣðߣĪڴ⡣
Ȼ˵ʵΪβȥǼҪ֪Ǽ֮ڶôġڹһЩƷʱǼߵˣܵõһЩŻݡǼôǳ࡭Լе˶ʵǼһ˶⡣ûǼˣΪˣλͣ
ɱǸһĨײЦݣҲֹ׳Ȼǲֹˡ
ҾͿ㵽ǲɱĪһۣǴ׳һĪ޵ĵϸˣԣŲֹ׳
׳ɱԣ֪ˡðߣҲ֪ɱ˼ˣվߣǸԴЦݣ㿴Ϸ
ţͷһҪ۸ѽһð߹һЦ׳
׳Ϥˣţͷˣðߣ
ţͷǺðһۣ³һ˵ֻǿСӴţҾͲţ᲻ȥһԼǼ
ţͷȻ˼Ҳ磬ֳðߣҲģɱе㲻Ż顣
֪ĪȻѾˣȴҲֻʱѡ˼ǧ꣬Ī޿ҲȥǼˡ


423 ɱ
Ī޻תɨһ۸ڶðߡЩðߣѾһƬطճȻ׼ҪϷˡ
ÿıԵżһ£ǺܶðԸ顣ţͷҪѵ֪ðСӣֵϹۡ
ȻţͷǲĳɱĪ޵ģҲǴѵĪһ£Ī뿪ðմңڳɱˣػ߿»̸ϵġ
Ī΢΢һ˫Ŀйâ˸ĿţͷϡţͷҲ˵ʵŸո̤˵ľѡǣǸո̤˵ľ磬ɱս൱ḻ
һˣȻĶ֡
Χðߣ϶ϷʵЦݣȻĿĪ޺ţͷ
Ȼ϶ţͷһָҲܽĪѹġʵǾڿһЦһ˿ʱɵЦ
ڳУǲܻɱģѵҴһ𣿡ĪĿһǴһЦ˵
ţͷ΢΢һ㶣벻СӾȻôĵɫʱˣ򶨣
СӣⲻɱҲɱģСҷŴҪһѵٺ٣˵һȭͷͽſˣʲôɱֱ˵ѽţͷ֮󣬺ٺһЦָһգʱž
ĪЦҡҡͷʣ˵ʵԽѵң
ţͷ̫ˣȻһȭͷԼſ£ĪЩЦ
Ī˵ʵڱ˵ĶͲôˡ˶һµΪСӲŴһײĲᡣ
һˡðߵǰȻ˵ĻƤûգһ£Ī޵Ϊ˶ЦȻΪĪ˵󻰡
ɱվССĹ̨֮۾һ޵ĺ촽˶΢ſһ㣬Ŀֿ𴦣ϵĺȹ£ʮ˫Ȼһվơ

ţͷĪǰ˵Ĵ󻰣ʱЦղСһѵˣڿԵͷѽ
ǲţԣ֪ˡǾˣ߻һսĪ޵ٴ
һΣȺһӶüžˡеðߣɴ۾ΪĪ޾Ȼ˵ţͷʵˡ
СܿţͷʵɾĲˡҪֻ֪ʵڶԷˣܿԷǼСܹţͷǼѵʵţͷǿ
һᣬû˵Ŀ⿴Īޡ
ɱҲ˫˵۾Īޡ
СӣԴͦģΪܻסǰѫ£ǲµ˵ʵɣٺ٣ͼסңţͷҡһԴЦ˵
ţͷһ˵Ҳ˲ˡһ룬ȷʵ
ðҪϵʵţͷǰѫ´ðߣһܹΪðߵģˡСӣǶһ£ͼס
Īҡҡͷε̾΢΢һ䡣
ȻˣͳְɣĪ漴һţͷ˵
ʱĪֿ˿ɱɱϴŵЦ⣬Ǿգκ˰ݵȹ¡
䡫
ţͷԼȭͷҲٶ˵ֱһȭͷĪ޺˹һȭ̺ſռ䷨򣬴֮Ī޵ͷѹ¡
ռ䣬ʱ˺һ˵ʵһܹ˴һˣǸܵƣҪ˫ȷˡ
ǣĪ޿ɱ˵ģţͷһ
վǶһĪ޾ͺûһȭɱһǴŵЦ⣬˫Ŀȡ

Ϯɱ֮ΧƣðմŰ
ðմðߣע⵽ţͷڹһˡ
һȭͷţͷΪߣѾóֵվŵˣҲҪһȭͷɳȥˡ
顫
˴㵵УţͷȭͷֱӺɱһŲʹ֮ϡĪ޵ΧһŲʹ⡣ʹ⣬ţͷȭͷȫ
ţͷ׳˶壬·𱻿סһܶȫļ⣬ϵı飬ҲŤ
ƣţͷһ˻ȫʼۣӿγһȦ籩ӡ
ڳĶðߣȻᱻγɵķ籩˺ֻǣǶˣ벻˾ȻסţͷһȭڸǱȵţͷʩչȫʵԳ˵ʵ
ɱĿһЦЦųеĪ޺ţͷ
СӣȻز¶ĸѽɱа
ʱţͷԽԽľѾ˳ɣǻ޷ԷķԷϣͺһС͵УϵջһֻһΣһΣĶһˡ
ǣСӣôǾˣⲻܣ
ھųɡ
ޡ
ţͷԴϣһſźûܺĪ޵ȦӡʱĪȻЦݣӸµ鿴ţͷ
ʵʱ˿̣ĪҲѾ˼ޣԿռ䷨ţͷʵǿһ㣬û취ˡ
Ҳ˵ţͷǰˣĪ޾ͲӲסһȭͷҪˡʱô΢һ˿ܵסûһ˿ȴܺĵס
ٿ
ţͷջȫȻ˵һԣȻĪһ
֪Ī޵ʵܹԿġ
ĪЦЦ˵ҿԱμð˰ɣҿǺϲðģ
δţͷ΢ðߣҲһЦĪ޿񡣴иոջָЩð߱ƽ־ļͣȷʵһҪǿöࡣ
Ī޵ͷֿɱɱҲĪޣǹ˵壬κһ˶ž޴ɱȴĪûκεЧĪޣʱǸղţͷʩչķ
μðߣҪһҵıѡɱüһ壬аΪЩؿĪһ̾仯˵
ΪԼƺûκεáеܵˡ
ĪЦЦӿռָһңݵɱһ˫СС˫С֣ȴɱˡӨ͸޹ǵϸָͷһסѪĳǾͱһ˫ոħ֡
ȻһĪ޶ûйϵĪֻǽһҽС
ǲʸ֤Ҫã֮һβԣͨԣǽһöðѫ¡ԺܲҪɵðˡɱһ̽Ѿһöɫơ
Ī޽ӹ˹ɱһۣĵſʼԣʲôأ
Ī޲ڻصԼסĻֵĮĮ˹̸ðմ飬ң֮ǲԵӡ
ղĪţͷɱҲܲ²⵽Ī޵ʵӦ˺ڵľ磬̤ˣҲѾ˰˵ľ硣
ɱ֪Ī޵
뿪ðմĪڽֵתһᣬһҾ¥Ҫһ䡣ʱ䵯ָʱʱֻһգ۵ʱ䡣
ղĪţͷðմţͷĿռ䷨ҲһЩʱȥһ¡

֮Īٴðմ
֪ǣʱѾɧǵð֪Ϊţͷʵ̫ˡ뿪ðմ֮󣬵ʱţͷðߣ㿪ʼ̸
⼸죬ţͷҲһֱһЩð׷ʣʱĪ޵ʲôо
ˣðߣȻһ˵ķûܹƣ̫˼ˡ˾ã̫ʵ
ðմĺ棬һ㳡㳡ϣʱۼˡЩˣʵϣвμð߿˵ʸ񡣶Īޣеһˡ
վǰģһŮˡڳˣŮˣǱˡ
Ȼǲ֪Ů˵Ҳ֪ŮһðŷɥĿֲ֣ɱ
ӭλ
ɧһðտ˵ӡ
ȻѾӵ˵ʵðУǵʵԶԶðߣҪǿʵҪΣĴ֮Уֻ֮һܹΪһðߣ˼ԵʧܡʧߣҪΪۡһ㣬Ǳμðߵʱ򣬾Ӧ׼ˡ
ѪܵԴǣеˣһ
ҪǴҵǣǳΪðߣǰܻ֮Ŀֻʮ֮һ
ɱöȻ֮ɢһɰɱ
ȺеĪޣһ𣬲ɵ¿ʼŮˡ
ղɢʵԲͣȴûܲʵɼʵӦû֮ϡ
Īдš
ԭڵ۵ˣһӼž˵ԭһֿռ䷨ɱƣǵȻĸо
ڹɱʼʱ˻˽ðݵŮˡɱ˵ǰ漸仰ʱʼ߷ߵҪɱɱһ仰ʱȴе˶һëȻĸо
ǧðĹɱɢɱ¶ֱɱһЩʵ΢ˡΪɱΪʵʣΪһ֡
ŮˣѵѾӵʵ𣿡Ī۾һɵö˼ǰӢˬĹɱ
оĪ޵Ŀ⣬ɱҲĿ˹˵ͬʱͷ
ʱɱҲ룬һǰμӱ˵֮УܾһʵǿˣҿҲһʵûӵˡ
ðУͷԺʵͬҪ
ο񣬽ԴǰȥɡɵˣܻصðմûĻһҪμӿˣôֻܵȴһεĿ˿ʼˡɱһЦ˵
ʲô
һʵ
ɱЦǻ֪񣬵ȵĿص㣬Ȼ֪ϸҪǵǣ֮УԲΥҽԳǵ
һŮ˵Ļʵڹ졣
ˣðɫ߲Ұס
ˣڳɱһֱ֣ŴŴȥ
СʱĲУڳ˳ţɱշȥˣֻһеĶ롣
Ī΢΢һЦҲſзȥˣȺ
ҶϵʵٶȶޱȡɱҲ˵ٶˮƽϣŶȥ
ƺƵˣͺٵһಡл
һЩڵѰԴɢˣ𾪵Ŀգһ࣬ǶһǶǵˣкܶˣȻĽзɹЩˡ
ٶȣǾַܱɹʵǿöࡣ


424 񿼺
Ī޾ȽϽһеȣ۷εˣҲ˵ľ磬˫ĿһֱĿ⡣
ղŻðմ㳡ϵʱĪ޾ע⵽ˣڸ̨Ϲɱ˽ʱ˶ۻ¶ȴһֱûκβı顣
ڣĪһУ֮ľ룬ʮס
ĪȻе棬ȴҲû׷龿˼֮󣬸ָ˶С
ڷ֮УͻȻĪ˵Ī޿ᣬĵĪᾹȻҲǸո̤ǾˣĳˣȻһɢޣܿʹﵽ˵ľ硣
½ˣڵȻʱȫᷢһα仯ƤѪ⼸Ȼһ£ƵڵһȻ󣬶ָᡣ֮УҲϣʵõһͻơ
˵ͻƵٴηɱ䣬ָᡣ
Ī޿úܣշ˲࣬˶Īûôǿʵĳˡ
ֵܣΪҪμðߵĿأĿһѯʵ
Ī޿˿ңֻһˣǽĿϡ
ĪЦЦ˵ͨķʽҵ٣ңΪð֮󣬾Ϳȡð񣬿ԻòƵĽѽ
˹һЦ˵ֵܻҪǮ𣿡
ΪĪĳˣȻΪĪ޲ȱǮ
Īȴ΢΢һĵһѵ֪ҿռָлһڶ𣿲ܣ˵ʵ֪ôңңˣҲܿҵĿռָɱңҵĽָ
ͨһ֮Ī޶Ц˵ҿǺöû˻ԼҶġ
ֹһЦֵ˵Ļҵֽи߷ɣѾǧֵ֪꣬γƺ
ȻĪϵ϶ĪĳˣܹϹϵԺͺܷܿɻڴˡĪ޿ôᣬһûø߷Ī޵ͷ
Ī޿ȥϼ޻ˣ߷ɶȻ˵Щˡ
Ī룬ĵѾڶƿأ˵Լ֣Ҳ֪˵֪ˣҲûϵԼϾҪð޶ңҲҵԼ
Ī޾Цһ˵ҽĪޣ
Īֵܣ֪⿼գһСģͿңÿһο񣬶ǲһġ߷˵
ĪһȻ֪˵Σգû뵽Ȼÿ񶼲ͬ
ǿ඼ʲôأĪüԱߵĸ߷ɡ
߷һϲĪ޻Ǻ˵˵ô䣬ˡ
ҲǴð֮ѡģһ񣬲֪Ҫʲô˵һһ˲μӣģֻвһˣ߷ɫ˱䣬ص
ȥˣһˣʻǸߣѹðߵĵλôߡһˣ¶Ըðְҵ̫Σˡ
ѰԴȻȽϺķʱ䣬˵ȽϰȫûˣٶʲôأҶ࣬Ҳȥǡ
߷˵ЩĪҲΪпĪμðգҪΪԼʵȻΪΣվԽΣգͻԽȤ
߷ԭͨ˵ЩʵĪĿģȻĪ޻飬ܽĪޱĴȴ̡
Ǹ߷֪ĪҲǸһɢޣǹƻѪɣ
߷ʵǷǳԸμðߵģΪȱҵԭ򣬲ѲðաܼЩһЩߵһЩеһЩְλŲΪðߡ
μðߣҲΪȱңȻǲμðߵĿˡ
߷ɼĪû˵ֺٺһЦ˵ʵʵİ취кܶأһҪΪðߵġ
Īʱ򣬲߷ɵ˼ɵЦ
߷æ˵ĪֵܣȻǴĶô㱳һỨ㣬ֺαμð߿ˣǲСð㱳Ҳһ޴ʧ
ĪЦ˵ɢޣʲô
Ī޿Ÿ߷ɣ֪߷ˣ֪ʵ飬ж᲻ɣ˵ᵱ
Ȼ߷ɫһ䣬ŵҡҡͷ˵ĪֵܣαأᣬܳΪˣûбĴ֧֣ôѸٵģѧϰһصڶصصķҪǧʱɣ
߷ΪĪǹ
Īɫ˵ɢޣκǱдҲѽ
Ī˵У߷ɲţɫʱԼղ˵Ļ߷ɺ޲õתߣʵ̫ˡ
߷ɲû뿪εЦЦ֮󣬾Ȼſʲô¶ûһĪ̹ȻеĪˡĪʵҲ򵥡
ûдʶһҲʲô£Ѿ˺һᡣ
Īֵܣ벻ôᣬԼ˵ľ磬˲𰡣߷ĸп˵
ĪҲΪ߷ɻת뿪û뵽ݡ
ʵֻãһҵһŸ߼ĵҩԴȻҲô졣Ī˵
ãҲзǳߵ츳޷󼰵츳ȻҲûõġ߷˵
Ī΢΢һ߷ɵмѽ
һ·ģĪ޵Ҳͨ߷֪飬ĪĵľͼðմУԹͼȴֻ򵽼򵥵ͼ
ҹǰ˷еĹɱٶȣӣҪطˡ
Ī޺͸߷ɶ񣬵ȴ
ȻɱӰͣҲͣĪ޺͸߷ȺУȴŹɱ˵
ص㣬ǰһ󶴣˫Ҫľǽ󶴣е޻ɱÿɱһͷޣͰ۵ʬŵĿռָڣǻɱͷޣôˣ˽ͨǺǣϣʮ˻صܹһ㡣ɱĿɨһۡ
˫ƬһСǿ󣬲ȴ裬ƬһĴڣ˫һֱƽ˫ҲҪ蹩Դˣ˫Ҳлܴ
˫ԿƿеԴǳḻһСǧꡣûıӣ˫ͿƲסĿ
߷ɶЩ鵹Ǻ˽⣬ɱ˵꣬Ͱ֪ϢĪޡ
ռݣ˫ҪðմæѽӦòһѵ񣬿C𡣡߷ɻ˵
ðմһΪSSSSSSABCD߸𣬸ðĵȼȡӦѶȵ
Ϊμӵǳ࣬ԴѡȡѶΪC
ڣǳɣסԼɱ˵
һ£˱ǿķٷȥһչȭţɱޡֻҪɱͷޣɣͨ
ĪޣȴûϳȥûκεĻæ
߷ɼĪˣ¶ɫæ˵ĪֵܣǻǿȥɣȻޱɱ⣬ǿɾûˡ
߷ɼ˶˳ȥЩˣÿɱͷǾҪǧͷޡ
ĪЦ˵żôɵģȵˣû졣ǺǣҪ
Ī޿һѾԶˣҡͷЦ˵
ɱڲԶĪޣԵһͷ
Īע⵽ɱ˹ȥ
ˣѵȥ𣿡Ī޳ɵʵ
ɱҡҡͷĵЦ˵ǡôȥѵͲޱɱ⣬ǲͨ𣿡
Īҡҡͷ˵ֻɵӣŻᵣ޲ɱء
ŶΪʲô˵ɱ
ǺǣҪ޲ɱǻð߿𣿡Ī޲ʡ
Ī˵仰һԵĸ߷ɲŻȻ򣬸ղûôֻ࣬ſȥɱˡ
Ȼѽôϣ˳ɱðտ˰ɣʵѰɣɱ˿Īޣָ˵
߷΢΢һ㵣ðմĴˣΪζĪ˵Ļأƺ֮ôһ㡭
ллĪЦһ£Ȼл
ҲȥˣĪ޿˿·Ŀͷ
߷˵ǲٵȻ𣿡
ʱѾɱ֮ȳȥˣѾ޽ӴˣѾչɱ
Ī΢΢ҡҡͷ˵ˣȥɣ
˵ִڵʱûпһӰҶѾˡڿ󶴸һЩѪҺ֪û޵ѪҺֻһ˵ʬ壬ȴû޵ģȻҲ޵ʬѾߡ
˵ʬ壬߷ɫ䣬벻⻹û붴ڣ˱ɱˡޣʵ϶
߷ɿ˿ĪޣжĪ޵һ֡
Īޣɫûһ£ֻ¶˼ı飬ָֻ
ǽȥɣĪ˵ţ㾶ֱ˽ȥ
ԶɱһֱĪ޽󶴣Ŀ֮Уƾ˸û֪ء
ڣһƬ۸ӣͨÿһ򣬶һͨ
Ǹĸ򣿡߷üͷĪޡ
ĪϸͦĶǰ󶴵ˣҲͷȥѰˡ
һᣬĪſ˵ߵȻǶߣСߡ
߷͵һ̧ͷȲȥ߰ɣ
ΪʲôĪתĿʵ
˶ѽȥߣᰲȫһЩ߷Ȼ˵˶룬Խ࣬Խȫ
ĪȴЦһ£ʼ磬ҡͷ˵ðð񡭡ðյĻôأǶȥߣôߵľͻἤң˵ջԼɱġÿ˶ðȻҪ޵ʬ壬һЩ˻޵ʬ壬ȻЩûûʬ졣ʱ򣬾ͿܷȻ֮Ѫս
߷ɴ󾪣ϸһ룬ȷʵˡƽʱѰԴʱ򣬶ᷢѪ¼˵ʱˡ
˵֮Уĵ˲ޣԼѽѹðĿÿζֻôһɣԭĲɱУӦ
ȥϱߡĪָָϷ˵
õģ߷ӦĪԽԽ壬ڼĪ˵ʲôʲôˡ
˳ŵͰĿͨһֱϷߣһ·ϣżǰɱҽ֮ҲʱĿԿһЩѪһֱСʱĪ޺͸߷ɣû׷ǰˡ
һ·ϵǷ߰˾˵ʬ壬ͨڵĿУѪȵζ


425 Ѷȼ
һͨڣһ·Ѿ߰ˣǼͨ˿жʮˡǸոտʼѾʮˣðմĿ񣬹Ȼޱѽ
ĪĿһתаתţ⿼˵Ĳʵоͷԣǲ⣬ʵȽϸߣҲ޷ðտô֮УѧԼԴʱȡʤ
Щޣ޺ѽ߷ҡͷ˵꣬ҲޣǻûôģȻɱˡ
ûȷʵǿ󣡿£۵˶Щ޵Ķ֡Ī޵ͷ˼˵
˼ǰУЩȥˣռָѾߡ
ͻȻ߷ɾ
ôˣĪĿһתüʵ
߷ָǰһʬʶͬһμðտ˵ģĹˣ
ˣɵˣ
ĪҲһЩޱеĻҪ˵ʵԶԶȵģȻ˶ɱҪð񣬾͸ˡ
Ī޳ĬƬ̡
ţСĽ䱸޿ǣֱӻɱĪ޽ʶɢȥʶûɢȥԶ
ڿΪʯԵʣʶȻ⴩Щʯͨ˼ζʧ֮ĪҲͷֻСĽ䱸ΧĶ
ѪҺһ·Ⱦ˺ɫһ·һͨڣ˶ʮˡɱ֮ȴѾܳʱ䲻Ī޺͸߷˾ǰԽԽԶˡ
ΪֹĪ޺͸߷ˣûлһ޵ʬ塣߷ɫԽԽڣǰȻðΣԣǴδӴǲкġ߷ʼս
һˣ꣬־Ѿĥ÷ǳǿˡ˵£߷ɻ̲סҪùġ
Ҫ˵ڣȴû˵μðߵĿˣԼѡûκ˱ǣ޶ûͱߣǴȥɾͶˡɧϣ߷ҲʶٵˣЩ֪ԼȻûн־ͱߣǱȻȡЦԼ
ಡ
ʱǰͻȻһƿ֮
ĪĿһоһѸٿԼ͸߷ˣٶ죬ת˲䣬ѾҪִ˽
СģĪɨ˸߷һۣѵ
߷Ҳע⵽ǰ쳣Ѿȫ׼ʱһ
˲֮һӰ֮ڣĪϸ֮󣬷һӰھҵĴϢţԶԶȥܿϲƵմѪ
ףĪ΢΢һ㵡
ǸӰʱҲĪ޺͸߷ɣɫҰ׵ˣ۾ǿֻ֮ɫ
ߣߣ̫߰ǿˣǲǶ֣ٲߣҪˡ˼Ī޺͸߷ɺ󣬲ͣĺţ״Ʒһ㡣
߷æʵأ
ˣЩã˵˶ںɱǶҪɱˣߡ
˵ţ˱һ·񱼣ſڴȥ
Īޱø˲Ǽٻϵļ͵ҲȷʵǱ޵צ˺ƣã嶼˺ѳ롣
ô죿߷ɲĪʵ
ߣȥĪ޼ᶨ˵
ǣǸ˵̫ˣ߷ɫ࣬˭

ʱ򣬱ķͻȻһҽУǸոӴܳȥġĪӰһűķ򷵻أʱ֮󣬾Ϳ˵Ѫ֮УȫⲻϲţؿڴһѪܵĴ󶴣౻ˡ
˵ɴ˫ۣĪ޽߶ȴûκεķ֡
ޣÿ죡Ī޳Ծѡ
ô£߷Ҳ
ɱˣǾˣҲˣЩ̷ǳߣҪȫĪ˵
߷ɾĽһ
ߣȥҵˡĪ޹ϵ˵
ӿٶȣĪ޺͸߷˿ǰ˻Ϊ⣬ÿÿһţȫŴ󲿶׷ϹȥͨڣѪζԽԽأһʱ֮һĴ
ƺڿĿϢģڷһЩʯƳɵӺӡǴʱֱ޵֫һ̯̯ѪҺȾ˺ɫ
Եһ£ʮ˵ʬ壬Щȥˣܶ඼ʬ쳣״ҡ
ǡ߷Ŵͣ
꣬Ҳûĳֱ
޵ǿѾðմԤϰĪ޻˵
Щ˵״޷ǳǿðմȴ񣬿ҲûԤϵǿĵزɣܹˣ»һλ١
ô죿߸߷ɫѾʧȥһţЩμðߵĿˡ
ѰԴȻۣٲôհ
ǰߣĪ˵
ս󶴵ʱĪ޾͸ӦϷ٣һٶʮңͨмȥˣѾռһˡҲ˵ϱͨ˻ʮûЩˣȻǰ׷ȥˡ
ǡ߷ص³һĿ¶־塣
Խη壬޾ԽǹǣˣҪȥĻҪȫעĽ䱸Ī޴ȵ
߷͵һһӴӾбѹмؿĪޣͷĵĪ޿Լö࣬Ȼ˵߷ɸõľȷģĪһ
ãǼǰ𣿡߷ɾѹ󣬵Ҳ
ˣײЩʵ΢ܹȵġĪ޵ͷ߷Ҳһֿء
ǰӦþѾԶˣ׷ȥѰʱɱޣǻܹʮͷޣͳˡĪ˵
šǵʵ¡˶ˣ߷ɵǵ
Ȼ˶ˣͱ˵ˣһֱΪĪˣڣǾĪˣֻӱȽϺʹ
ǺǣʲôߣĪЦ
ٴǰ׷˶ȥ

֮⣬һɫӰ˲ӵĹɱĿƯڿСΪпʯ谭ʹҲ̽ⲻڲ
ʱ䣬ѾȥʮСʱˣҲӦˣǵڣһ˶ûӿгùɱЩ⡣
ʱͻȻԶһӰٶ죬ʵ֮ϡɱʱ򣬲Ž٣ϴһ˿š
ɱˣʱĿһðչһԱ֪ΪͻȻȻҪ顣
ɱˣȻֽӣȴûڣ˵
ɱüͷʵʲô𣿡
عɱˣǵ鱨޵ԭCAص˵
һðѶͻȻ֮CAǰҲйȴǳ١Ҳ˵ѶȱԤڵĴöࡣ
ɱԣ£ʲô仯
شˣ˫ĿУޱеĻҪö࣬ҿлоޡ˵ͷ˵
ʲôɱ󾪡
ĻǽȥʮˣΣˡ޵Ҫɱٶˣֱ׾١ң޵Ѿﵽһ߶ȣͲ˲
ôɱ૵Ŀ˸Щˣ֪ˣȻȥҽ󶴿
ɱ˿ڵĿڣУôоռݣ޵ǻ۷ǳߣӦòԵ޹ռ˵Ŀǡѵ
ǣ
ðմǰŵߺ󣬹ɱڴаϣһ˻ɣȻһðĿˣܻӰܴܶ˵ĲϾȻδðͨȥAе㲻
ಣ
ɱʧڿڴʯ֮䣬Ѿ뵽֮ڡ
ʵðմ񼶱עǳ٣ʮɧǵðմע񼶱¼ҲͷһΣǵڶΡԣ鱻˭ˣǾ˭ù
CͻȻΪAⲻܲ˵ġޣǾˣ֮Ҫɱޣһ˼ĸ֣ӵǿ󽣼似ˡΪ޵ķܹȵģͨһЩرó˵ٶȣ˵ȵȡ

ɱ
ɱͷޣ
Ī޺͸߷ɣѾ˴ǰڶ˵źս֮ǰԶ
ಡ
һӰ˹һͷɢ˺ͣĳ˳ȥҲһƵ׼ܵˡ
Ī޲ɵٴμӿٶȣֱӳ˹ȥ
ڣĪ޿˺ɱ棬һ޴Բδ˷ͨеͨҲͨġ봦һͷϢޣһĿ⿴ɱˡ
Уһٶͷޡɱˣھʣ²ˣˣѾɱˡ
ڵսռϷ磬ʱޱɵǣĪȴע⵽ͷ봦һֱû֡ͷߵͷޣҲûв뵽ɱУƺڿһ㡣
½ħ޲ͬ½ħʥ׾ܻΪΣȴܣʲôľ磬ֻܱԭ̬
߷ɿɱĳʱѪϾҪȥɱޡÿһͷޱ˸ɵʬͻ̱ߡ
Щˣһһ㣬ȫעеݺݵؽɱޡЩ޷ǿʵҲǾ磬ԣ޲ͣɱͬʱҲڲͣļšÿһ֮ϵĽָϱߣûκǡЩˣҲǸΪսûκεĲԡܹϣҲôˡ
Ī޼߷Ҫȥæ˵СǼͷޣǼͷʵǿ
Ī޵ȻЩǵǿöࡣ
߷ɵͷ˵֪ˣǼͷޣ¶޵ľ˰ɣ
߷Ŀ⿴˿ǼͷرĿޣ˵ޣҲܽΧҲûʲôɵĵġ
ͷޣʵоǡĪҡҡͷص
߷͵ŴͣŵؿĪޣʵħޣôܣˣôڳˣһܵʵħɱǣҪѶʱ䡣
ӦûģĪٴ˵
ʱ˿̣ﻹʣµˣŻˡЩˣвѾõֻ޵ʬ塣Ŀ죬ĽɱҪޣȻ뿪Ǵ߷ͬĿΪǼͷ޲ǵʵ
ˣˡ߷ɶʱй˵ڽҵΪĪ޸߹޵ʵ


426 ɱ
߷ɽĿ⿴ͷڶΧ£мĸ߰ޣֵطͷ޴ʱڶЦһ֣ø߷ɶʱ亹ð˳
λˣ
ĪͻȻغϷϵĻصţڳÿһˣ
Ī޲뿴Щ˼ΪսȥǼɱȥܻ߳ȥ˲ᳬλֻǸλĪԼζܻųȥȷʵ뿴̫ˣϾҶ࣬ɱԼѣ
Ī޵˶Ŀ⿴һˣ˶ֿڣʱɱѪڣð˵
мͷޣʵѾﵽǵĵزǻŽΪսһǶͷ޵¡Ī޲˵ͱԹǼ˵
ȻĪ仰˵˶࣬ʵ̫̼ˣɲ˲֪Ī˵ǼٻҲܲһ顣
Сӣ˭ڴԻڣһеĳһɨԼսֱˣȻתһĪޡ
ĪһЦҲûԻڣţȥͷ޵ʵ
ߣܣǾǵʵΪûйǣһ˻ԡѪҲ˳սĪ޵
Īҡҡͷ˵ĵò࣬ƣߵʱٽȫɱѽߵͷޣҲǵʵ
Īص˶ͣʼϸ۲죬һϸ鿴ȻһЩѰĵطޣ̫ɢˡҲǻ۵ģԽߵޣǻԽߡô˵ΧУȻ̬УȻûǿѽ
˷֮󣬶ЩҡҲʼǾޣǽҾ뿪ˡ
ȣԣһ͵һһѾ޴ĴӣֱӺɱȥһǿֱӺͷ죬·һ׹һ㣬
ˣǾ磬һȥ֮ǿ˾̾
ǣϷγɵȻͷͷĿëƤûޣֻһͽ˷ȫĵɵס˵ĹʵѾǳˡ
ô죿
ޣΪλ־ޣ
ѽðմǱƭˣǶﰡ
ǿʼˡ
ҲҪңڿʼϣǵǻԶԶͨޣҪǺǶлųȥǴˣǾҪˡĪæ˵
ÿγһͬˣзأйɱ޵ЧǿҲȫࡣȻˣ˰ȫĵطȫٳȥ뿪󶴡Ī޽˵
Ī˵㶼ʼĪ˵ʼһϣȻЩͨ޾޷˵ˡԭˣȻ·硣
ʱΪ׵޶ˣ廯Ϊһ˵Ŀ磬ӿ˳˹ߵͷޣҲ׺ݵţſѪڣҪ̵еˡ
ž
໡
ꡫ

һĲҽУ˷ͷ޸һ˵Ӫ˾޴ɧҡΪеĹ޷˺Ĺÿһ¶һ˵
ҿܰһ˴󺰵
ţһӰź·˳ȥʱܣҲûκεֿ˼һܡʮת˲֮е˶ˣĪεؿ˸߷һۣҡҡͷһɢɳѽ
߷ɵҲϿ߰ɣǾǹǣǱ
Ī޵˵ͷ˵ţȻһɱʮͷްɣ
߷̾ʱǡҪ
оڣѾΪһ
Ŵ󲿶ӣĪ޺͸߷Ҳź·۶ȥĪ޵ҲǾɱһֵ㣬ܹŽĻֶԸޡڡֻ߷ͬģôΧ£û£߷ҲΣգĪֻѡʱ˳ȥ
ˣǵĺҲӴޣ
˷ܵʱһǰܵȴ±˻дţϾ쳣ĪһǸղ͸߷ӴܳȥˣھȻ˻
¡¡
һҵĻζ涼ţͿһȺ޳˹Ⱥޣȴе޻Ҫ࣬ͷ֮ࡣ
ǿô޳һɫܵУѾΧһоޣǱɰ
ˣ߷ٴ૵˵˫Ŀ񣬺òĶ˿Ѿȫʧˡ
δصģҪĪ޵˵
Īֵܣαˣðմһȫ߷̾
Īüûж˵ʲô
С

˫ײһ𣬶־ȫ޵ˣ˲ʧأˣڶ̶һӵʱڣ֮һʣµˣҲֲ˶ʱˡǾޣҲޣ˹
߷ɣСһ㣬ȥԸǾޡĪ޶Ը߷˵
߷ԣɫһ䣬æסĪ޵ҡͷ˵Īޣ㲻ȥ˵ޣߵޣҲȥ
ĪһЦ˵İɣû£
Īܸо߷ǵڸ߷ɿĪҲԼһˣȻ޷Կޣ֪Ī޵ʵڸ߷ɵĵģĪ޻ǱȽϸмģȻ߷ʶĹĪްʵҲе˶ôľʣһЩˣĵġ
ĪĿһתĵƽԭ֮ϣҿһޣڿУҵҲۿѽȺɱ
õ߷סԼֱۣĪ޽΢΢һͷžɱ˹ȥǾ޼Ī޳Ȼĺ˼ͷ޳ǰ档
ĪһЦ޵ǴȻҪȻԸоԼʵ
ɱǾޣ
Īһ𣬽жɥʧˡĪֻޣ糤˿û˶
ɱɱɱ˴ȣٴηɳޣһͷͷޱɱ߷ɣҲݺһҧ뵽֮С
֮ͻȻһ˴󺰡
ҿ쿴˾Ȼɱޣ
ȿĪ޸ɵͷޣͷޣǱԴĪޣȴˣ
ѽ˭Ȼôʱɱޣһһͷ޺һͷޣˣˣˣϣˣ
ɱ

ɱ߷ɴ
Ī޿Ǿޣ˵ôҪ𣿲һս𣿡
Ǿ޷·Ī˵Ļ׺ݵؿĪޣͳһߵͷ޷˹
С
Ī޵ȫע֮УϬĽռ䶼Ҫնƣڿռһֲͷնɱȥ
ۡ
ƺߣͷȻȴҲסĪ޵ĽĪ޵ʵѾڰ˵ıԵ㲻ʹĪҲԺͰ˿⡣նɱͷޣȻ
ͷޣ֮ǰҲһĪޡǰһǳĪĿһٻף߲ΧγһȦ
䣡
ײ֮Ī޵ķȦӾȻ顣Ҫ֪ðմоðţͷûܽĪ޵ķơڣĪ޵ķȴͷǰĹơ
ҵĪԶԶƳȥײǽϣȻӵԽԽǿĪ޻ȫһѪӿ׵ıҪˣ޵ĹȻСӡ
Īޱɳȥ˶һֽšٿĪ·ֶ˷
ٺ٣ڵˣĪЦſޡ
Ȼʣµһٶʮ˶ŽܣŬĻɱޣ̫࣬ǰΧл˻ԽԽ·硣ÿӣ˱ɱȻҲޱɱ
ʮӺԭٶˣֻʣʮ˶ѡʮˣҲ˽ҪĹͷҶѾоˡ
Ī޵սȻڼҵĽСһһޣѾʮӵʱ䡣Ī֮սƿɾͺƵöˣ󷨱ȫ̮ˡˣܵıϣҲһ˵Ĵ󶴣ÿһ󶴣֮
Ī޶α޻ɣǿķĪ޲δܵˡĪ޵ĽҲвĪñȾķζ޿ɱ
Ī޿޿֪ԶԶ޵צӺܱͣС
ҵȵʱͻȻʩչܽɱȻԾ޵ʵҾʹҲܻɱҪɱͱ䲻⣬лᡣûаš
ʱ䣬ֹ˶ʮӡڻʣµˣѾֻʮˡÿһˣѪĿҲĽߡ£Ҷֲסˡ߷ȺУڴϢţеĳ޵Ѫ
ޣһأͷ֮ޱɱŨҵѪϢ
ڣ
ĪĿһѸһת˸ᣬʩչǧ߲ͨţѤ޿ƥеž޻ɱȥ޴ʱĪ޷ǳЩˣûпʼʱôĪɱʮӵʱ䣬ΪĪ޵ı¾ô󣬸в
ͻȻֵ߲ȴϢСĽ䱸ڱȽԶĵطܵסɫĿµĽڣѾ

һת߲ʽȫΧϵи޼͵һѪҺͨ
໡ĵԶԶ
һӵʱ䣬޵Ϣڽ΢ȫʧȥϢЩͼޣʱҲ񺿽ŵӴܶȥˣҲû׷ЩȫӴܶȥ
ڻʣµˣֻвʮˣһľؽԼĿ⿴ĪޡĪޣ̫ˣĪޣȻɱ˾ޡ˵ֻɱ𣿶ڣĿУޱɵˡ
Ī׺һȻսɱˣǸղŵսޱȣ;޷ȵٶȣſζµ
ղһζĪޱؽˣȻ෴ıͷɱеգҲֻĪܹõÿζܸոնȥ


427 ɫðѫ
ʣµĲʮˣȫڸղŵɱкľڴҶֻúϢһָľҪգǻָҪʹĵܿͻָ
Ҷռ޵ʬ壬ϵޣ㹻ˡĪ˺
ֻжʮ˻ţϵʬ壬ԵĹһҲٶߡÿռ޵ʬ壬ʣ²١Щ޶Ǿޣеľ¥һʲС롣
Ī޵ʾ֮£һʼռ޵ʬ壬ÿˣռͷ޵ʬ壬Ȼ˶֪Ǻöȴû˸ҶáΪǴʱĪ޵η壬ȶǾʲô
Ī޵ʵֱÿֲݣ޶ɵҪɱЩѾĽˣǻ׾
磬ֻҪڳ֮УɱٶҲκε⡣ÿһڳ֮ⷢɱûȥܡǸǿʳ磬磬ʵ΢ֻܱѹҪѹͱԼʵ
ĪɨˣҲ֪룬˽ռϣĪ޲Ӱʣһͷȫսռָڡ
һҵɱŵˣѾ㹻ʸΪһðˡ
Īռ޵ͬʱһЩȥϵĿռָһߣЩɶǵˣָеԴңӦöǳ
ĪýָȻû˸ǲˣĪûǽԼĿռָѾǲˡ
߷ɻָһЩ֮ߵĪߣϴһ˿ɬ벻Ī޵ʵʵȻǿ޶ɵ
󡭡ˡǻȥɣղв޶ˣһٻǡ߷ڣɲҽĪֵˣǰΪĪһֻˡ
ĪЦ˵ǽֵУţǿ뿪󶴡
ڣ̫ˣѪһ֮ڶɢʮˣֻʣ¶ʮ˻ţٶʮˡ
߷۾һʪиж֡磬ʵ˴ܳΪѵģܳΪѵЩˣʵġʵС˾ʵǿ߷̣˼ҶԸ⡣
ಡ
ڴ׼뿪ʱͻȻһǰݶĪɫһ䡣
Сģڿǣ
Ⲩǳ΢ĪԸܵصɱǲȴǳСڣһ˸޷
Ī޻䣬Ѿ˲ԶˣҶ䱸Сǰ
ӰһһɫӰٶȣҶһԭǴӵðմǸŮˡ
ðտ˶зŭģΪΣԺѶȣԶԶ˵Ԥϡ񣬸ͲӦΪðտ񡣾Ȼ־ǾޣĪ˴ڣǴҽ춼ɡ
ðմĹɱ˶ҪȥһҵֵǮԸðΣղμðտˣҲԴҰɣ
ˣĪ޹һ˵
оõɱϵɱǾ޻ҪϢĪ޿üıɱޣȴԼŮ˵Ķ֡
ףɱ΢΢һ㶡
ޣ
ֻһۻûбĪľʬ壬ɱжϳһͷޣҲðмޡ
ɱľ𣿡ɱĿһĪʵ
Ī޵ͷң
ɱһҲû뵽ĪɱޣϴðմʱĪ޾չʾʵȻʵףɱҲ϶Ī޲˵ʵˣɱޣ
ˣҲɱޡ
ɵö࿴Ī޼ۣɱҲδ׷ʡ
ǵ鱨󣬽A񵱳C񡣺ܸǻܻţðմ⳥һЩҸΪɱһۣ֮УδһһıǸ˼
УǶðˣصðմ֮󣬱Եõðѫ¡ԺκκγУֻҪðմڣǶԽððռָ߶Ľɱ˵
˵ʱĿȴƳĪޣĪ޲ʼ磬ɱĿ⣬ҲĿȥ
ж⳥ҲŭѹסϾŵ˻ţѾȥˣôأ

ðմһڣ
ɱһĻɫȹĳɡԭϢڸһġ
ʱֻˣһǹɱһ˾Īޡ
Ī޻صðմѾȥСʱʱ䣬СʱʱĪ޻һöɫѫ£һĶⲹ
һңĪ޲δöɫðѫ¡ΪĪ֪һðѫ¶ǻɫûпðɫѫ¡ϡеģġĪ˴ȻܹµðմԼöѫµ⡣
ڣɱѾٵڣĪ޽뷿Ҳ˵ֻһֵĮŹɱŹɱ˵
˶Ĭ˺һᣬչɱһĨЦݣ֮ĳĬ
Īޣɱ
ǵģĪ޵ͷЦЦ
ţܺãȸ˵˵ɫðѫµĺ壬ðմУûпɫðѫ°ɣɱ¶һ˿˵
Īֵͷǵģ棬Ϊҵѫ˵Ĳͬ
Ǻǣӵöɫѫ£ѾӵһݣðմĳԱðմĳԱɫѫ¡ðմĳԱĵλ֮ߣĻҪߺܶࡣɱЦ˵
ŶΪܳΪĳԱأĪüʵ
ʵܼ򵥣Ϊɱ˾ޡɱĿһ
ʵǿˣܳΪðմĺĳԱ𣿡Īʵ
ȻǣҪΪðմĳԱһϵеȣɢ޵ˣȻ󣬱оߵ츳ΣǱӵǿʵǾǱҳðմɱ˵
֪ðմһжٺĳԱ𣿡ɱһתʵ
ĪĿ˵ҿɲ֪
ðմĺĳԱһʮˡ֪ðմĳԱҪԺ˰ɣɱЦĿĪޡ
Ī۾˷˵ٶˣ⡭ʵҲ̫С˰ɣ
ٶ˵ЩСͷһǿ֯ˣðմȻٶˡ
ɱԣϢϣûȥʵ˵á
һȻĶʵĸߵ͡ðմࣿĳԱֻٶѡðߣðմˣĸ֯Ӵ
ĳԱĵλһð߿ԱģĳԱԽһЩͨð߲ܽܵ񡣶ңðմʮðߣʵҲӽʵǿģǾɱεļ˵
Ī޻Ȼ򣬹һЦ˵ĳԱô٣ûʲôأ
ΣεûУðմ㹻ҳϡðմһټǺĳԱǱӦСңҪжǶԲΥ档򣬽⵽кĳԱ׷ɱɱɫһ˵
ĪĵŮ˱̫ˣͷǺãҾͼɣ
˵˰죬һֱڿǼ뻹ǲ룬һԴĳԱȻЩԸӡ
ɱĶĪް죬ֻΣܴܲһٰɣ
ڴʲôɱʵ
ðߣȻҪˡĪȻ˵
ţðɣڸ˵ѾˣԺߵһðմĳԱݣһ׵㣡ɱ˵꣬˳ȥ
Ī仰ɫһ䡣ѽݣӦúţŶԣǶǿҪԸңӦҪ˰ɣ
ţڣҵץһͼ˵ðմͼ̫һ㡣ĪţҲ߳˷䡣

ðմУĪ޸һ֣Ȼ󲨡
߷һֱڴеȺĪޣʱĪ޳ӭȥĪǰɫðѫµʱ۾ֱˡ
Ϊɫðѫһֱһ˵ٻ˿ɫѫµðߡΪΪðմĺĳԱҪðմͨð߽ȡĵطĳԱڲȡ
ԣһð߸Ϳɫѫµðߣǣеðߣ֪ڽɫѫµĴ˵ɫѫ£׿Խĵλ
ڵĪޣǴһö˵еĽɫѫ´˳ðմС


428 һð
ĪǰŽɫѫ½ðմֻ֮һ󵹳֮ԭ߷ҪǰӭĪҲɵͣסŲĪǰĽɫѫ¡
ðմ֮УһЩöѫµĵȼȽϸߵðߣЩðԭðеţĪ޵ǰǶʱȻʧɫˡɫѫٶ࣬Ҳһöɫѫҫѽ
ܿģĪ޾ͲյĲѰˡ
߷ɣѾðˣȥȡ˰ɣĪ޼߷ɣЦŴк
߷ԣʱܳ
Ī˫ɱ޵飬Ѿɧðմ飬˶֪Īɱ޵顣һ˶Ϊܹɱħ޵ˣ㲻Ҳ϶Զˡ
һЩð߼Ī޾Ȼ˿߷˵ʱĽ߷ɡΪ߷ɲһոճΪðߵͼһðߣصǿĪ޾ȻС
߷æЦ˵ǰǺǣԺתȥҵٶȣͻܶˣ
һDһҲܹңѰԴȻöࡣһ˵ѰԴһʱҲܹѼһҵԴȻõĳ⡣
һDƽĻµ¾ɡDû̫ΣԣѰԴΣյļʲࡣ
ȻҲǾԵģһЩD񣬻вСΣԵġãҲͨðߵһζȥѵġ
ţҲȥȡˣ߷ɣԺǻټĻᡣĪ޶Ը߷ɵͷ˵
Ī޲߷һȡðĪȡ񣬶Ը߷˵ǾǸɵҲûʸȡЩ
߷ɵͷȻ֪ԼĪ޵Ĳ࣬뵽ҪĪ޷ֱ𣬻Ǻѹ
ȡĪ޿̨ڵ˲ǹɱһŮӡŮӵƣȹɱҪˡ
Ҫȡһ񣡡Ī޶Ů˵
Ů˿ĪһۣȻĿͻȻڽɫѫϣ۾һæ˵ˣԽðմڲȡ񣬲ʺ㣡
Ī΢΢һ֪ղŹɱҲû˵ڲȡĪ޻ûȡҲ֪ȥȡ
Ī޳Ůæֹ˵ҿԴȥȡģ
Īæ˵ллˣ
ͨðմڵһţĪһԲη·ǻ᳡һĵطڣȫע˻Щ˻ʵڰϡĪްԾðմȻѰط
ˣ
Ī޺
ĪͷһĴе㲻ϰߡ
ǿѫ£϶ҵұɱѫ±ߣǱǿðҽðմڣĪ˼һʵ
ŮݸЦԴ˵ʵ˭ɱأ˵ˣҲû˸ɱðմˡıɱĻѫ±Զʧģᱻߡ
Ī޻Ȼԭ
ĳԱȡǳ򵥣ЩǾѡ񣬱ǳߣΣϵ˵ҲǱȽϵ͵ġΪĪ޲һðߣȡѶҲ̫ߡ
ðմһֻٶðߣЩð߷ֲϣ֪ÿҪٸð񡣴ЩðժѡȻǷǳõ
Īȡɵصڿ︣ǣ︣ɧ֮һǡһɱϸҪȡðȥ̸꣬ҲҪ̸
һǳΪһС񡱵Ȼȴһڱһֻһ
ȡ֮Īֱͨ˿︣ϡ︣ǿ︣ǣɧǻҪϲ٣࣬ҵȼȽϸߵҲɧǶһӡĪߣˡ
ȻʵǿȴǳĸУΪڿ︣һǳĿҿʢȼȽϸߵĿʯԴԴ඼ʮϡʮϵԴ
Ī֮︣󣬲δֱȥڳתһȦʵĵϸòˣǰܲ
һ̽飬ĪҲŵ֪ѡ
˵ٵܵʵǲŻżðմֽȫܣֻкĳԱȡ͹ۿ
ʵһʽŷǳƾõʷܴ֮ǰڡ
ڵ峤㣬ӵˣڿ︣ǵĳģһƬլԺǳӴ
СӣĻܣ򣡡һˣϴɷڵķԸŹһˡ
ˣɢޣǶġ˵ļ汲Ǵ½ˣżȻºӡ
ĺӣӵ˵ʵȻҲ˲ʵҪʵҲҪԼŬ
ܿһϰ򵥡ǵڣҲܲûϰϼһʵ϶ǳǿˡ
СӣܣϳɷˣݺݵһŴһ˵ϡȫһ£Ȼûֻɫ˪ݺݵصǴ˵һۡ
쵰ҵң򣬸Ҵŵĸк
Ī޿˿ܣĸԺѾԶˣЩȻ½ɢޣôǵݣҲͺ֮ˡ
ĪϵһЦʧԭأһ̣Ǽ˵ǰ
ڳУǲ׼ɱģĪɨ˼һۣ˵
˵˵΢΢һ㶣ĪޡĪδ۾бһĭżڿ︣ϰˣȻĪͻȻЩΣǲδĪ޷
ڵҪʿڳڴ˴ˣҲƿͨͨڡ
ʲôˣֻǴҼҵһθɣɱ˭ɱˣɱ𣿡ŵ˵
ĪһЦҲ⣬תǱʵʲô֣
˿˿ĪޣΪĪ޵ͦһЩøУ˵ҽأ
أֻһ˵ʵһˣȴ˵ʵԱ߼ȻǻˣҲǵʵ
Ϊδ㣿Īʵ
ҡҡͷ˵ǴϰˣֻΪҸ磬Ȼô۸ң
ʲôˣϿǼ£һ˽
ǸоĪ޵ĲͬѰһסˣ˵˾䣺ʵүǻǲҪ׵
Ƕҵ˰ɣ൱Ϊʵ֮ͣˣȴһˣĪָָأָָʵ
عЦ˵ԴӸ󣬼ڻ˭صˣᰵĸȴǼڵִ£ȻʱȥѧϰķлᣬڶȻѾ˵ʵߡ
ȻضԼܲ⣬ᰵļһӲ⣬˵ᰵʱ򣬺޵ҧġ
ǺǣԭɣҰѵһ٣ȻߣΣĪ޿˵
΢΢һû뵽Ī޻˵
᰸ǾȵؿĪޣ˿ߵЩĵһ￴ҲᣬжҲˡ
ãش㵵ĵͷ
Ҳûκεĵλ뿪Ҳʲô˾޶ѡңܽѵ쵰ʵ϶ǿԼ˵ܵõõᡣ
תĺܿ졣
һˣ᰼ĪЦſԼʱ˵
ǼĪƺҪ֣ҲԼСĽ䱸
ǺǣֻǴһȶѣɱ㡣Ҫ𣬾ͻȥĳǰ·ڵľ¥ҡĪЦ
ͻȻĪӰһת˲ʧԭء֮һӰǼһľ𳤽ֵһ֮ȫһɹɰ˵ɳȥЩϸȴЩ޷赲

һĲҽдᰵĿз
꣡ͷѵ
һֻȶˣԽӵȥ֪ͨĳҾõȡĪ޵ӰͣǴһ˿Ц
Īжͣ£̲ʱ䡣ǺʵĻȻֱӾͱ˦˳ȥʵһԲԼ۾۾᰻ڵϰŻϲԾ


429 
ҿȽϺΰ׳۵ľ¥ĪҪһ䣬ȻԾ¥ĹԱ˵ѰˣֱӰ˴ȥ
򣬾¥ķÿһΣҪסһ¡ĪҪϵȿͷþһӦȫһµʱҪķǧҡ۸Ī˵Ȼʲôһɢ˿Ǿһʾ޴Ļˡ
أ֪֪ΪǱ۸Ī޴ػص䣬֮ԼĶ棬ʵ
ıֱЩɻ󣬲֪Ī޻е˼ֱ˵ҵλ£ѾѧϰķҲȥѧϰᰣȴܵõõᡣڸ׻ûʱ᰾гԹ㿪ʼĿŵң
˵ʱĿⷺ죬˫ȭȻҪ
ĪҡҡͷЦأ¶ģôأ뿪ң˵ȥѵҪ׷ɱ㲻ɣ˵ˣ룬Ҳ
Ī˵΢΢һȻ۸ȴδ뿪ҡ˵뿪ѡһСڼˣ뿪
Ȼصλ΢ڼÿҲܵõһЩңڼҲ뿪Уоסĵط
Ī޼Щ˵Ǻǣһӵ˵ʵ½ˣǸҲˡܹԽԽǿѵͲ˵ףûģҲһֱһ˵ԭ򡣡
Ī˵ͻȻ۾һ·ͻȻͨƵģһվĶĪһ
ллˣǴ˽ĵ㲦һ֪ҪѹãʵҲ޴ӽԺұȥޣҼţΪһǿߣ˵䣬˫Ŀоơ
ĪһЦڰ˵ȻңǾͲˣһҵĵλõ
ʲôΪԼˡ
λˣȻҪԼ𣿿ǣԼûλ˵棬λΪҪԼ
ҪɣǺǣĪЦһ˵
ؼĪ޲˵ҲͲʣֻǶԺɵ˼һᡣ漴ҲȻȻλ˵ҪԼֺαһҪΪʲôλ˲ԼԼҲûʲôʧѾȥ뿪Գȥ˵꣬ԼҲܳΪһǿߡ
Ī޿ʼĿĪ޵Ѿ˵۷徳磬һ㣬ͻƵˣĪڶԿռ䷨ûһĽҲȥ

լԺУ˻̧űȵ᰻ʱȻ󲨡Ϊ︣ǣ˭֪ңڿ︣ǣ˭Ҷִҵˣңѯ֮󣬾Ȼҵⱻ
Ǹ˵ˣȻߵʱŵһ仰ǰ·ڵҵǰȥֱ̫ҿˡ
ҳĶӣó֮ӵĶӣڼſڱ˴ȣ⵱Ȼ쳣
ҴУ𱣻ᰵĻг꣬Լ峤ۼڴˡʱѾᰱ̧һСʱ֮
Ϊᰱȵʱµ𶯣˻ɣǵж˸ɵġңǣһºĿᡣ
峤ϯλϣһʱ˵ꡣ
˵ظһˣüͷʵ
峤ǵģǸˣʱһߵģغܺã˵˵ЦЦġ
ǸˣΪҪأֻ˹ˣΪνشأֲʲôҪв⡣
峤Ǹ˲˵ھ¥ȥ𣿼ȻȻȥʸסŭ˵
Цһ˵ȥȥ»û˵仰˴㲻ȥң˵Ǿ¥ڵǣδġͲҵȥǣѾ
䣬жʱһƬ֮ѵԷѾ
Ȼ״˳ְɣһҵЩŵ˵
С£ҲҪףŭ
Ǻǣ״ȻҽãûŪ֮ǰǻǲҪΪá˵
ţȥ˵ûǼҾ¥ͻȻĿһһ˵
һִ£ȫĴ󣬶ִеķԶǳ֣Ϊܵ峤á
ڴڴӸղŵڣһֱû˵ʱ峤վ˵ǣھȥ
ţסǸڣǧҪͻھ¥ڵǣ϶޿֡Ŀһ˵
ǣ
˵꣬תȥ
峤˵Ǹ˺ᣬʵȻ̫ǿüͷǳҪӱ𡣶ӵĶȣǳʹɾôһӡ
˵ɣˣҿδҵĵˡǵˣôȥᰵأĿ꣬ӦңȻݾߡڰ֣ĿǵĹâ̸⡣
Ϊҵ峤ɲ򵥣

ھ¥Ī޵ķڣ¥ĹԱУĪ޺˶ڡ뷿俴Ī޺أбɿת
˵ᰵ˷ǳᣬǰλˣȷʵᡣ
ˣĪ޼˽㿪ʵ
ǣûκεŭƽľ˵Ī޵Ŀ⣬ҲƽˮͺϤľˣһ롣
Ī޿˿ʵҪ𣬾ҪһЩΪֻһˣ㲻һˣҵĶ֡Ҳɱ㣬ȥһЩɣ
Ī˵꣬б۾ɨɨ
΢΢һ飬Ц˵һۿ˵ʵȻʵԶԶң֪ҵ鷳ʲôԭһµ͵Ҳࡣ
ʵĪһ˵ʵʱеǷǳ޴ġ
ǺǣĵӵǲСأӲСʵȴУ㻹ǻȥһЩ˰ɣĪްڰ˵
æ˵ˣڳУǲɱġңûŪ֮ǰҲ
Ī۾΢΢һУĬһᣬſ˵һм˵ģֲܴôöûбڣһЩѽ
أȳȥҺҵλһЩҪ˵ĪתĿ˵
صͷԿ첽˷䡣
ˣҲ˵ϻֱ˵˰ɣʵҲҵĵˣ෴ǰҵˡĪ˵
վһԵأĿҲ֪Ī޵ʲôˡ
һۣĿҲһƬãȻҡͷ̾ϢһĪ˵Լҵĵˣ΢ΪĪ޵仰Ϳжϳ˹ˡ
˵˼ǣ۾գգѯʵ
ǲðմһɱ񣬰ɱĿ˹ͷ԰ɣǸͷʲôţˣǽл£ĪĶͷ˵
ʲôʧɫ
飬ֻкٵ֪ϾϵײһãܿĿսǸʱ򣬿ɾΣˡԣðմʱҲ˱ܵĹңֻ峤ͼλϣ֪顣
ʵȴǿˣʲôطϢأȻ֪ðմ
ʧɫӣĪЦӽڣһֱ򶨣ղĪɢɱʱ򣬶ܱĪһֱ̽ˣ֮̽Ī޿Զ϶˲򵥣Ȼֻ˵ʵҾԲǼ򵥵Ľɫ
ܹԼҲǼ򵥵ĽɫԣĪ޲ֱ˵ҷ顣
㲻ؾţðߣĪЦһ½˵
Ī仰һиǿһ£ɫап࣬ѵðմⷢˣ˵Ϊڲ񲻶ֻⷢðմĺĳԱܹȡ񣬿ڣΪʲôð֪񣿿ȡ
ðմĺĳԱһʵǿðߣˣȻðմĺĳԱʵҲܣðմĺĳԱǶǴ˵еһޱȣȥ٣ףǡ
һʱ֮䣬ͷǣǳʲôأ
Īֽ˵֪ʲô𣿡
Ī΢΢תǰһöɫѫֳ
ɫѫµʱȫһ𣬺ĳԱȻ֪ðմĳԱɫѫµðߣǺĳԱ˵УðմĳԱǳǳ١ʷô꣬ûпðյĴĺĳԱЩԼ۾
ðմĳԱݣʵ̫ˣ
ˣ˵˵ɣҵʱǺܱģĪ޻һת˵
ѹȶһ񣬸ղŲһӵʱ䣬ֱǡǳԾ𾪣Ȼֱ඼Ҫ
ˣ벻ᣬ⡣ָ֮Ҳ˵
Īްڰֱֵ˵£
˿ת˵һ֮˹Ҫ︣ϵһϵҵұ뽫ÿĿȨ
ԭȻܹȨǲ֪ô£˹Ȼ˴ϵĻȨͺ˵ˡ˵
Ŷ񣬲Ҳ𣿡Ī޺
æü˵֪ϵǡ˹أѾһ壬Ҳ˵˹سΪһ֡ڣ϶˹صѽ
ĪˣѹŷðˣԭѾü޵ĵزûпĹȷʵάˡ
ҪЩʲôأĪĿ˵
۾һ˼Ƭ̲˵ϣܹɱ˹ڵͷ¡
Ŷɱ£ǻʲôʵĪʵ
Ǿ˵ʵʵʵ˵
ţǵıǣĪȡ
Ī˵Ǿ˾Ȼüͷûգһ£һϲܳɡλʵȻɲ⣬Ȼô˵ʱƤûգأ
ǺǣֻҪܹɱ£Ը֧ʮңһЦֻƣʮ˵úء
ʮңȷʵһӴľ޿ˡѧϰķҲҪʮҶѡķ֮ˣϾѾԶˡ


430 ɱ
ʮң
Ī۾һм˵ʮȷʵˣãʮһȡһ˵ȼҪɱˣһѽҪðܴΣգһܱԷ֪Ƿ˵ʮȻ٣Ҳȱ
ΪðմĺĳԱĪ˵ٴĻ˿ҲỳɡϾðմĺĳԱʵ̫أǼǴ˵еǵݣ֮ҪܡΪÿһðմĺĳԱȴԶԶСĿ
ղŻЩ⣬Ī˵˻ʱȵףаð߿ܻ治ȱʮҡ
ʮȻܶ࣬Ƕһ˵ʮҲࡣһÿһ궼ҪҵԴ︣յǷǳ۲ģĿʯԴǵȼȽϸߵġ
ǡɫһ䣬ſڣӼۣһʱȴ֪ӦüӶٶԷŻ⣬
Īҡҡ˵ңѾаʷ˰ɣ
֪ĪΪʲôֻܵͷ˵ǵģ
ңһҪͼɣĪ΢΢һУҲ˵ЩڵͼҪͼ
һпʼ²Ī޵˼аĪðҪͼ
ɱ˵ûУҾֱ˵ɣҽĿľǵõͼǲóͼΪĻҿԿ϶ĸ㣬ðմٽɱϣúÿһٻشңǲͻȥһ¡Īۣ·һһ
Ī˼֪˵档
ȻǾڴ˵ȺƬ̣һȥ峤֪顣ţ峤һһôĴ𸴵ġתü죬˵
Ī޵ͷЦҾڴ˾ˡ
һ᲻ὲͼгĪʵвûסȻȡȻҪڱ̸꣬
ҲͼóĪҲķὫʮҵı귭
ߺش֪Ī̸Щʲôߵʱ򣬶ظ˷ܲѡ
ˣ𣿡üͷʵ
ĪЦſһأ˵Ǳôһǰأҵ峤Ӻܺá
΢΢һ㶣Ī޵Ļ˼ĪѾĿҲͲҶʡȻѾӦԼĵλԼֻҪڴ߾ͺãͲҪˡ
ڶգһ˲ֻҵ峤Ī޵ʱһǫ
Ī޶û뵽һ峤ܹͺĪˣû뵽񡣵ȻͷݣĪҲҪͼġ
ʵðմĺĳԱݱһ峤öࡣˣҲҪðմĳԱְɣðմ򣬿˵ǿ峤ðմȨˣЩصĺĳԱӵнɫðѫµˡ
Ǻǣ峤ˣҵѾλ˵ˣҲѾ֪ˡĪֱ֮Ӷ˵
˷̫ʱ䣬ֻҪ̸ףҸֱȥɱǸ£Ȼ뿪︣ǡ
ϣɱ£ҹζࡣ
ңͼһһµͼǴӺǰһֱá
ֻһͼĲӦĪ޵Ҫ󡣿ţݵĿǣ˾
ͼһž㹻ҪţҲ˷ѡ
ѾͼҪó
ĪЦ˵ͼԸˡ
Īһоϲȴɫ˵Ǻǣͺãǵͼ𣿡
ĪƺżʵĪ޴ʱǳҪͼ뿴ͼжྫܡ
ˣ뿴ӿռָóһŻɫͼֽͼֽǱڷڿУȻ塣һſһƬƬ򣬶ע÷ǳȷ
Щڵע
Īֻһۣıˡͼֱ޼֮ŵͼоȥá
ʵȻ󣬵׻оͷġ
Īָھ޴ĵͼḧ̾
ˣʶԹעͼ֮УԲ鿴κϸϡͼҲһͼƵѶȣȴǳߣֻоƶ̺ʱͿռַ򡣡˵ŵͼĿɹ֮¶һ˿ʹࡣ
ĪЦЦ˵ã峤ˣŵͼٸʮңһ֮ڣҾɱ˹Ļ£ҲʧȥȨ
Ŷ
⻰һ£컹ֻ˵Ҫͼģô죬ͱͼʮˣ
Ǻǣ峤ˣʮҶ˵ʵǾţһëֻҪĿȨң꣬ǾʮҵĽˡĪЦ˵
һԵҲ˼촽
ΪĪѾͼյԼĽָУȻҲͬĪ޵ĪҲͼˡĪ޵ݣҲһң¾ҪĪΪУҪõ˼аɣ
⡭ֱ˰ȻȻֱӾͰͼװˣԭĶһ
ɵˣнп죬ε̾Ϣһ˿˵ˣ︣ǵһȻƷʱȽϸߣеĴ󲿷ֿʯԴǶҪеģҲֻкٵһѽʮң˵ҲһӴˡǼ˿ڶ࣬ҪĻʵںܴ󡭡
Īްڰ֣Ļͷֱ˵峤ˣ㲻ûҰɣ
˷ۣʮǱˣһ񣬿Ѫˣ
ðɡٴδԼĿռָӽָڰһ뷿Уÿһöңһ
һöһʮöһǧһöһڡʮңһǧöڷһҲγһСѡ
ôңǷ汻˿»˷ɡһöһǡһöǾͷˣ
һ˵һңҲһʾ޿ˡ
һңÿһöһ򡭡
Ī޿ҲûͽʮսԼĿռָڡľٶУ𶯡
ΪʮҾǷУҲһʾ޿ˣĪޣȻҲûս˿ռָڣȻʮҲⰡ
ðմĺĳԱ
ˣһ֮ڣ±ĪЦЦ˵ˣһ顣
ͻȻĪɫһ䡣
˼ĪҪ඼ðߴˣ˾ĶǵģƫƫԼòʲô¡
ˣ㻹ʲôԸ𣿡ҧСʵţǧҪʲô׵ˡ
ţģǸصĺӣ֪ɣĪĥһ£üͷ˵
أĪ޽гȥˣʱھ¥С
أҵĺӡ˵
ԣϱ۸ԭʵ̫˵ҵλܵͣòĻᡣԺؾҵͽܣҪúпգҲȻͽܵļ壬ԺʲôѴҵȻҲֵġĪ޻˵
һ⻰ʱϲ
һӵܣȻһðմĺĳԱ̫ˡңԭӵܣԼӵܣҲӦġ
æӦҲϲüҡ
ε񷢲ֵѽȻðմĺĳԱһϵ⺢ӣҵĸǰ
ػ֮һҪصӵ۸أͽһҲϡϵ˵
æ˵ǣ峤

˹ܲڿ︣Ƕǡ
˹ңҪСöˡ˹أǱһСԭһֱӲд֪ʲôԭ򣬾Ȼһ֣Žʼ׳
ұοУΪĻҵĿȨϾҪ˹֡
һµʱ˹»ڣ˶ܡ˹ǻ£һˣڿ︣ǣҲһˡˣڿ︣ǣҲǺٵġˣҡ
õ˹ܿͽչ׳ԺΪָտɴˡңıӣ˹ȫصǵĿ
˹լԺУĪ޻һʱ䣬ҵͷ˹µס
ϣĪ޴һ£Ǳ˹լԺڡԼϢĪһ·ͨ裬û˷
Īں֮ʶԶԶһԲ˵ЩˡˣҲԲĪ޵Ĵڡ
ԼķУڴϣŷ¡ڣ֪ѾǱҪɱ
ĪҪɱˣҲ䲻⣬ԿĪ޵ʵҪɱ˺ѡ
ʶϵƣĪǱ뵽µķڣ¾Ȼûз֡ĪǸһЦŴ֮ϱĿĻ¡

ͳĪһĽʱ֡ڴ֮ϵĻ£Ȼ۾
˭
벻ܹǱɱڻΪ˹Լڲ˵УܵɭĽʱ֪ԷҪɱæٻ߲ʵѾϯ
ʲôˣ¿Ī޵ӣǴûмˣʱдһ
ΪҪǱڲֵģֻˡһҪɱȻ𾪡
Ľ߲û´ʱ޷ֺ⽣Ϭûɫ䡣
ɱˣĪޱ˵

ݻ٣¡¡һƬ
γɵĽ֮һжΪ
ȡ
´һеת˲һף׷һ⣬߲֡ΪûзӦ磬ûдﵽѵ״̬ٻףֻܷӳһѡ
ϵиס
硫
ҵլԺ
ʲô
ã췿䴫ġ
һЩ˹ˣٸǵʱȴķݣ޴ķ䣬
׷ʲô飿һ˴ŭķ侹Ȼˣ⵽ô£ңǷڣһޱȵĽѵԼķ
㵲סģĪޱٴ˵
ʵ϶ĪѾһΪĸоԼڷҲӲʵˡķĪƴɱǸղûκε׼ҲĪܹɱġ


431 
ΪҪɱңкγԹ쳹լڣ·ŭ
ãΣաһɫ䣬
˵Ҳ֪ΣˣղǻɻǲŪĴ󺰣ǵȻһӾΣգҪɱ졣ǣʲô˲֪Ǳķأѵڲˣڲ˼ϸ
һȺˣкҲ²⣬׷׳µסʱֻһƬƬɫĹ⻪ӻµķƮĽ֮һжΪĩЩ췿ʹõļӲʯһ˲ȫʧΪɵ̳
ǿĽþ뻹ԶһȺˣܵǿ޿ƥе
˹ʵڲˣûӵǿʵˣʲôˣν˹ڲģȻȻû˷֣
ʱĻ£Ѿ;ƿݵĵزΧΧ£ĲɫȻͣиϵס׵ĹâԽԽ֪ϾҪƿû׵ı͵סĽ
ꡫ
̶ÿʱÿ̶ڶߣɨףһ˺ſռ䡣
ҪŪǣΪʲôҪɱ¿Ī޵ף϶Լδһ֮λǱɱأɲ࣬κһܳΪһס
ʱһԼһǰˣûʲôʱˡңһӡûС
ĪżĹȻӡ
ĪޣͲشʻĪ޵ĿǸɵ£ģĪ޲Ųܻ»᲻Ŀ
һͼʮңһʲСջΪðմĺĳԱô̫ˡðմһֻʮĳԱʮϣһ첻ǧϰٸǳõأ˵ǳ࣬ĳԱôһЩҲֻܷһðȥȻеĺôðմҪߴ󲿷ˡ
ĪޣͲԺ֡ȻĪҲԼʵڵʵٸһǾˡ
ңѶȲҲδܹٴ˳ɡһΣʵĪܹɱɹɷҲռ˺ܴı
졫
棬һȺѾһƬŰΧǧ˶ϵȴ޴֡ΪһƬһƬң֮УͿ壬ֻʶ̽顣ǣЩ˵̽ⲻĪޡ
ۡ
ڼ˼֮󣬻ڼֲסʧֱ塣һǿʵӵĻᶼûУͱĪ޸ɵˡ
ĪһЦҲ»µ壬ֱӽпռָ£׼뿪
ӰһĪѾڳ֮⡣
üһǧ˽ѾΧˮйͨĪҪȥ»ҪЩֶΡ
ʲôˣ
һ˿ҳһӰһȴԼ죬һİˣʱʵ
ĪһЦ˵ǵѾˣץȥʬɡ
㵽ʲôˣɱ죿˵ʵʱ־ŭΪȻɱġıɱô˵ʵѾľ磬ͲܶԸġ
ǣ챻ɱѵǾһ뿪
ˣҲŭؿĪޣȴϳ֡Ŀ໥дŸϢҪһϣҪһ˻һЩ˴ͷ
ûɱ˻¡Ī޵ͷĿˡ
ɶ񣬻쵰ȥ
ͻȻһ˴Ⱥгһγһ׹Īޡת˲䣬׹ѾĪ޵ߡ
ĪһЦϹ⻪һǽĪ޵Ī޲δ
顱һ
ĪޱֱӻУȻ˿δ⽣ײĪϵһɫâϣֻǷһͳ춯ʧ
Ī޵Ҫᡣ
ಡ
һɫֱӴˣ˻ûüл͸оһȻû֪
˶ͷ­ӲϹ䣬Ѫ
ֻת˲䣬һ˾ͱɵͱɱ
֣ʵ̫ǿ죬ܱɱЩˣס
ɶļһһϣɱΪ챨𣡡һ˴һҲȺгʹõһĪ޿ɱ
ĪһȻ󣬿ǵвĵˣ֪ҵĶ֣Ȼҳɱ
Ī޳ɵʱ䣬ɲǼ䣬ɲΪŹԷҪ֪磬ǿʳĵط㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣
һߺȣȻвӦʮһĪɱĪüͷȺУвٶǵˣǴһϣǻ鷳ʹҲܽǧǵɱ⡣
ңлвǵˣҪ֪˵ʵѾȫһΡңĪ޵ܽʹãķ̫࣬ĪĿǰ˵ʵ޷ʹõڶ
ֻˣĪ޵оϡ
ˡڶ⻷ƣâҫնߣΧˣоһǿҵϢС
ƾĪҲ߹Ǻܶ࣬ΪΪĪ֮뷨ڸ͵ֵסеĵӣµġ
ৡ
һĽӰ˲̳ɲǼ䣬Īޱ̳ٽ֮ࡣ
ǶÿҲɱ䡣Ҳɱˣߣɱǣ練ơĪ˶߻졣

һĲҽ˷
ЩˣһӶȫɱ촦һЩ˱ֳء𺳵ĳ棬ٴ˸סˡ
ϾûھԵʵǰûκεơһˣȫǧȫɵĸɵȻǰ˱ʵ߳ܶ࣬ʵ
á
Ī޷·ɷһ㣬ŭȵţǰȥ
ÿһǰв˲Գ˵ߣŵĿĪޡ

ˣ˹г𣿡
Ī뿪֮һ˵
˹гΪֻɱһˣɱأңҴûмˡʵ֮ߣǱӦ˵
һ˼˵
ѵǸոսһ۾һ˵
ҿǣǸոսҲӦòǵĳˡȻǿܶҪɱڣֻˡһ˷
ǣȻǳˣΪҪɱأһĸߴɻ
ҿ˳˹ӶģߺߡǶ֪һ֮󣬾ǽܿ︣ǿءеˣɲϣǽܰһŮĿ˸ų޵Ŀ⣬ݺݵ˵
һ˵һӶˡ
̵ģʹȥɵһ˴˵
ͣ£һɫһ㶣︣ϵǳãǴȥɱúЩ쵰⣿ʱֻػߣȫɵˣ
˵ô죿סŭɶ˵ѵЩ쵰ң𣿡
ҿ飬ǵʱ̣֪֮ͨٿСӣ죬ȻӲܡܣĽҲ᲻ܡʱضġ˵
죬Ȣ˹µĽ㣬ԣ˹زųΪһ֡ҲΪˣ˹Žڿ︣¶Ұ͵һҪѹȸСԣðմ˸ոճΪðմĳԱĪޡ
˹˵öԣӦȥϱʱ֣ضǿ︣׳棬ﲻٺ٣︣ףҲһͨѡһ˻ȻЦ˵
˵û︣ףҲģΪŭ졣

Ī뿪˹֮󣬻صң˵˴νܵѾɣ˹Ѿ
ҵ峤ȻǧлĪò͡ĪȻ˷ʱѵķֻٴνһص飬뿪
Ī뿪Ҳûף෴ģǺСĽڴ̽Ϣ֮󣬻ȥοʡ峤ȷʵһǳˡ
˿︣ǵðմĪðմĺ棬ύõһٵðջ֡ĳԱҲͨתȦðռȼġĪһĳԱ
ĳԱȼԽߣôͿԽԽߵȼȼԽߣҲԽ񣬴һĳԱҪΪĳԱҪһǧðռ֡Ҳ˵ĪҪʮβɹ
ʵѾǱȽϿˣĪ޲ŻѼʱ
˿־Ī޾ʱȲȡڻɱµʱ򣬻չֳĿռ䷨˲ٵĪ޴ʱչأȽ͸֮ټ
ð񣬹ȻǷǳʺġֻҵʵһֱˮһ͸ҪͻƵ˼ˣҪǧꡣĪš
ĪѾȷϣɱе򣬲ʺġŶ̶̼죬µĪ޿Ըоõαչس¾ͻƵ˼˵ľ硣ʱ򣬾Ϳȥðմ̰˵ʵ
˰˵ʵǾˣĪҲаڶɱȻӵһ似⡣
֪ʲôʱҲľ硣磬ʮϣÿһϣһѽҲģЩڰʵɲѽԺЩҪСĲǡڵʵ̫Сһܹľ磬ǲſɿѽĪް
Ī޲ûڿ︣ǣһһڿ︣ǻ鷳뿪˿︣ǣ˾︣мһСϣ˸Ƨĵطڱչ
Ҳ֪ʲôʱҲſԽȥѵҪľ𣿻ЩңЩңӦû;ܸоһֵֻǲ֪ãֻڵʵûдﵽǸɣ
뵽Īת˲㵽ڣѰһط˼ȫʼռ䷨򡣶Կռ䷨ֱӾһ˵ʵߵͣʵռ䷨ܹõ޼£ɱ˼ֱ̫ˡ


432 
һνĪչһʱ䣬һ֮УĪ޶Կռ䷨˽һļֻҪһĪ޾ܿסΧ֮ڵĿռ䡣
Ī޴г֮󣬵һʱǰһΣĪһٸСʱһСʱҪʮңһٸСʱһǧҡ
磬һһٸСʱϡ٣Ī˵˻ʱŮ˶ЩԼĶ䡣
֮Ī޵ʵɹ̤˵ľ磬Īʩչô֮µˣܻĪޡȻӵǿ󹥻似⣬˵ҲĪ޵似ˡ

ϴǣܲ
ͷ־ͽһʵǳǿԴ֮ǰտʼʱҲһ۵СֻʮˣǸһˡ
ʱı仯ľӪͷԣԽԽڳ˱ǿκҪɫڶС֮¡ЩСÿһ꣬Ҫ󲿷ֵ롣
ȻǾ޷ȥ
ڱĶʮռжʮһУһǱһǱһռݡҪ̲δܳɹ˵ͷͬȼҪ븶صĴۡ
Ϊˣһֱûʹ¾Ƹۡ
һܴȻҲܽӪΪǿȻͬһǳԵˡ
ʱܲڣһӴĿ֮ڣһᣬվһ˵Ļر
һǰ˹ʵͷ£ɱͨϸĵ飬֪Ӷð߽ɱġ
ʱɳһ˿︣ڲҪ֪֮ҲǸӹһʱ峤ʱŵɫΪ˵ʱǴȥġ
Ҳ鱨ϵͳ̫ˣΪûȷ֤ݣͲ֡ϾҲһȽϴڿ︣ϣˣŭ֮󣬲Ų˼ʲôʵΪ
û϶ɱ䣬ΪҪǸɱµðߡʱĪ޼龰ȫ˵˳ŭ죬ȫѲһ飬ûҵðߡ
һû˵ûĪðմĺĳԱ
ģһ˵ĪðմĺĳԱ֮Ϊ˼Ī޵ݶҶĪΣͽȫŭϣԣû˵ʵ
ûĪ֮󣬱Īȥ֮ûнݻ٣ҲΪһֱҪĪðߡ
һʱȥˣǣһֱûйǸðߵϢ
ڸոգһֻر˵Ȼûзɱµðߵټ
ܹһʱ䣬ŭûκεļᡣΪӣǻµĽ㣬ǰ߶ַǳӡΪ£ˡ

Ī޴֮󣬱ðմĳԱݣĪֱðմڲһĪһӾͷǸΪȻġ
ҵʲôڣҪɱʲôˣĪת˼Ƭ̣㽫
ôһһͽѣĪҪȥģܰæҲҪְһµġ
ȻˣȻ١֮󣬾δͣĪٴ︣ϡһΣĪᳵ·Ҹլ֮ڡ
Ϊµ˹ѾˣȫΪһ֣˹ص֣û
񣬳Ϊ︣ǿȻˣϵĹٷʥõˣ︣ǵףػߣСеĲҵҲġ
ˣ
ĪͻȻǰʱŵþһ亹ҲһĵӣȷʵСһ㡣
峤ˣַˣһΣɱʲôأĪ޿ʵ
æΧռסȻֵ˵ˣϿ뿪︣ǣȻԶһ㣬ڵءǷ㣬϶ɱѽʵȻǿ󣬿ʮѽ
ҲϣĪޱɵĪˣôҲľԶˡĪôðմԲӦʱ򣬿϶ǿɵΪߣ϶ȱɵ
Ͳ˵ðմ˵ɵĪޱɱ֮ôһĿ꣬ҡҵҪɱǺܼ򵥵顣
ʲôĪҲһ
ˣߣڻûҵ䣡Ǳҵ˾Σˡߴ٣Ī޻ҪĶࡣ
Ī˼һᣬˣǻ治
Ȼʵǿûʤ㡣ңԷʮĪüͷ
ΪҪĪЩŭȻָԼסʱʱ򣬻û뵽һ㡣
ί˵ѽôҲܲôֻһ˵ĻģұϾҪΪҵ忼ѽ
ᡣ
Ī޿ӣҲֻε̾Ϣһңʱ̣ҲǲϣԼɵġ
ˣˣĪ˵ţȥӰϱҪ뿪ҡ
ʱͻȻռ䣬Ȼסˡ
ãˣĪ޴󾪡
ʶ֣ʱڰǵʱ򣬿ַǼǷ򣬿ǰǵףʵҲһѡ︣ǣһȰǴֻȿǿȿ
С
Ī޵תٶȴڵռڣĪжѡǲǰոͻƵ˵ľ磬򵥵ƶԿռ䷨ãʵ̫ǿˡ
ˣ֣Һʤ㰡ɲһºܿͻʱֻҪɵˡĪмתţд󼱣취Ͽ


433 ̫
ĪԴҲԼʵ˵Ĳ֮󣬲ܹƽġٶľˣҲһĶ֮֡Ĳ࣬һԽĺ蹵
ڷ֮ڵвͣĵˣˣˡ
֮ڣһûУǰȱǣҲѾȥ磬ҲʱΣաУ̫δ֪һЩ޷ģе޺Уеȴޱȣ³û֪Щеʲô
ץ㣬һֱţһʱȥҵȵĳ֡һϿһɫۣһǷǳķΡ
ĪĿзתţڸûʱǸǰ¾Ƕصжȫ
ĪޣҲжǿʵѾﵽһֲĽ׶ΡĪ޵ģǲڣܱ֡ʱֻҪһݻ٣еĪޱȻ
֪ж̣Īš
һӲޱȣֻͨÿռ䷨ݻ١ƷԽߵԽԴݻ١Ī޵Ʒʿ϶ܸߣֻǱϾսõʱõĲϹӲ
㹻ӲĻ˹ؼʱ̣ĪҲȫԶصڣֻҪܽݻ٣Ҳ޿κΡĪޣһֱһ
ȻֻǲѧϰķʵҲ޷õǣֻҪķ򾳽ˣֻҪлгĪ޾ͿԿٵԼʵ
ӰˣһԾΪˣһĪڲܷӳ֪ǵжǿ
ȻͷתĪ뵽࣬ҲֻɲǼĹЦ֮󣬽Īռ֮ڣĪڵԾ˵ٶġΪҪѹĪ޾ͱĵԼ
һĪ޲ô˿ãʱҲֻ׸ķˡ
ʲôˣĪĿۣʵ
Ī˵Ц˵µ¼Уܵ
¼ĪзǳϲԭΪĪ޵ʵӦҲ磬ڿĪ޸Ͳ˵ľ綼ûﵽ
ĪͿռ䷨ԿԼܿĪ޵ʵӦڰ˵ľ硣ֻǣ֪õʲôȻɱ˾˻¡
¼Ϊɱ𣿡ĪЦ
¼΢΢һ㶣Цɱ㣿ʵҪɱ㣬練ƣû㶯֣Ϊɱ㣬Ҫ׽Ȼĵ
¼ȷʵ׽ĪޣȻĪˡңǵ¼ֻɱĪޣĪ޻ûкð취ֿΨһóһƴҲܶԵ¼ɺܴв
ԷֻǾˣĪ޾ԼʵӦÿԽԷɱǶԷɵڶҲȻûа취Ӧڶ
¼ɱҵģĪ޹Ц
Ϊʲôɱ㣿¼Щ׵ʵ
ĪĿһת˵ѵ㲻֪ΪҪ׷ɱ𣿡
Ȼ֪ɱ˻£¼Ȼ˵
Īдϲ¼ӣƺе㲻̫ðȻԼ˼ߡĻĪһ˿ϣ
֪ǻµʵжǿ𣿡Ī۾תʵ
˶ԻڷвҳֵҲɵñĪ޵ʻˡĪ˵Щʲô˼أ
Ȼ֪ѾǾˡĿһ˵
ĪЦ˵Ǽ˵ʵ
˿Ī޵ʵȻܿóңĪڻڼǵõĿռڣµȻΪĪ޵ʵԼʵߡĪƿռˡ
ǰˣǵĿһУ˵
˵һˣɱô˱ľ˻µģĪ仰ǹؼ֮
ǰ˵ô࣬޷ǾǽԼ仰С
ȻüͷͷתѽΪΰˣɱأң˻˵ı֮еġǰȥɱˣѽˣҲǾ˵Ķ֡
ˣڷеľˣҵ峤ɵظһ飬벻Ī޻ǰ˵ʵ
֪ĪðմĺĳԱûĪ޻ˣʵһֱĪ޵ġĪ޳ɹɱ˻֮͸ΪĪʵˡ¼˵Īǰˣûֱӻȥ
ѽɱ˵أҲ֪
լԺôĶˣ֪峤Ժ쳣Ҫʱŷ֣峤ڵԺӿռѾͽȥߣͻռϡ
Ī޺͵¼ĶԻҲ
¼ü˼һᣬҲ𰸣Ŀ׺еĳָĪʵ˵˵ô쵽ģǰˣɱ˵ģ
ĪаЦ¼ȻǷǳһܴ֪𰸣ҲȽԼʡ
ΪĽҵĽԻɱ¼ǰʮ𣿺ٺ٣ֻҪǰʮףҾһɱ㣡ĪЦ˵
ʲôɱң¼ŭ
ãҾǰʮףλɱң¼˵ţ壬ȴһ˿ûжȴͣ
ҲٻɣĪ˵ĻǼٵģǼٵģǻ֮ô£Ҫ˵ģֲ̫ܣʲôĽðɱأ
ô㲻ҰĪ޳˵
Խ¼ԽǲҴ⣬¼е㵣Ī޻ʹʲôɱУֲ
ڷеҲƣĪðߣҪʲôأ
ҲңЦȸңõʲô¼ҡԴΪʵ
Ī޳õǡ
ʱĪͻȻٻȫĽĿռ
С
ռ䱻˺ѵ˷Ȼ˺ѵĿռܿ޲ϣĪóѾӰ졣
Һ¼Ŀռ䷨ûû޷ĵزȻ޷ʹҲǰ״ĪǰݺᣬĽγһЩɫתиΧĿռ䡣ԭĿռ䣬Ȼ
ǡ¼ɫ˵
磬ڼĪʹóʱɫ䣬ɲһУ˵һֹÿһĳ֣ҪһƬȷѪꡣ
ĳ֣˶˺Ҫ԰㡣
ĳ֣Ҳǿߵĳ֣ʷϣÿһ˶ɱɱ˿񡣵¼ǰҲۼһĳ֣ϵ
ֿԼǰ¼Ȼˡ
ǺǣҲϵô֪ɣĪЦһϹ
Ŀռ䣬鿪
¼Ϊ㲻ǰʮףҾɱܻ֪ɣĪ޴˵
ص˵ʵʹõ˶вڵввҲ
¼쳣أ𽥿ΪռãٶҲܵơˣݺĴռľҲõ¼кȻΪٴγأ
ಡ
¼΢֮ͣ󣬱һٶȣſռ֮ȥɲԿڴеҴ⡣
ҪˣĪ޼¼ȥûʧǴϲʵԭûɱ¼ĿģʵڱĿռڴͨһͨȻԼܹӵ
ڵ¼Ȼŵ˳ȥȻٺò
Ī޽ĺ棬ʱ֮󣬱ɹĳռ򡣶Ҳľʧ
Ǳͨһֽͨס
ʱߣʱ
Ī޻Ϊһ⣬Ŵ˹ȥϿյĵ¼ЩƵؿĪޣĵΪλҪأ
˼ӵʱ䣬¼ŻȻãϵˣ϶ǲѧ᲻ãȻҵĿռ˲ܻõô鷳
뵽¼һ׷ȥĪڵٶȣ봫ֲ̫Զӵʱ䣬ĪѾ˴ͨ뿪ˡ
һ˲ڳзУڵĪޣȻ˼
˴ţĪ޿ûһͷһš
ȵ¼׷ʱĪѾûӰ
︣Ȼ󣬵Ƕȫٷеİ˵ǷԾУҲӵʱ䡣
ղţ¼ʱ䣬ʱ䣬Ȼ㹻Ī޳ɹˣ
龰¼ֻܣݺݵشһظ벻һȻһ˴ˡҪǴȥҪΪЦ
ɶ񡭡̫ɶˡ¼
⸽ڴӴŽˣ¼Ϊһ
Ҹ콻أƬ̣¼侲ʼ˵飬ʵʵ˵군ˡ
֮𣬾Ȼ˻סˡ
ˣҾ˵¼۾һѾ⡣
ʱͻȻһӴϢӴӿΪĵ¼ظоæĿ⿴˹ȥ
Ӵð˳ߵģ
ˡڱǿ֮һУֻһ⡣
ˣ¼æǰ˵
ޱĵͷɨһۣѯʵǸĪأ
ǵõϢԲϸ˹
¼пһ£ϻָ򶨣˵ǸĪޣܵˣ
ʲô۾һ壬˼˵㾹ȻǸĪܵˣ㲻˵ܽס𣿡
ɫ࣡
ˣһʣû뵽ǸĪޣȻʹ¼ʹ˵
ʲôɫ䣡
Ҳɫ䡣
ǵģǸĪޣȻͷóǲɫҵĿռȫ顣Ϊ˵ֿǰԵĽֻʱſҵֵĹ򣬳˴šˣûȫ׼ˣҰɣ¼һıߡ
˿¼˵˰ǰ磬һγǰֹڶİǰֹǰֹĴһǰֹ
ǿ𣿡˵¼һۣÿ꣬һΡǣһγһǰôֳأ
ÿһγ򶼲ðֵĹɣÿ꣬һϴγʱһǰ
ˣĪõľ¼϶˵
ʵǵʮ㣬ۼĪó߲ʵңҵҲӦüˡ
ǸĪ޻˵ɱµģĪޣǰ˵ʵҲɱ¡ˣĪʹôܴأ¼ʹϧ˵ϵıǳĳϿֿ
¼˵ĻĬһᡣ
ţϷдţȻĪޡĪޣɱߣ˵ʵܷӵľ磿һ´
̶̵֮ļʱڣʮ򣬾ȫ˴š

ˣĪ˹ʹ֣
СʱһϢ˹ʹǱԵһ򣬿Ī޼Ҫӳˡͷ½סˣ
仰˫ĿһӰѾʧڴ֮С
˹ʹǱҲԵ˹ʹϣûпȻӴ󣬵ȴ࣬ҲһЩɢ޻ѰһЩɢĵͼʯԴ
Ī޼Ȼʹô͸Ҫץסˡİأ磬κһ˶Ҫ֪İɣǵõĻߣҲῴʱ֮ҲȥõĵطǼأҲһӰͬʱš
˵ǰǼʹļһȥǼ֮УӰڴŴһ

˹ʹϣ
ǸĪ뿪˹ʹûһִ˹ʹ򣬾һ
æ˵ˣҷ󣬾ڸղţҼǸĪ޴һг㵱Ҫ׽һɳȥĪޣȻóҴֲҽ֮ĪѾ룬ոʶȫǣûټ
Ȼ۾һ
شˣûɫǳҲǻ˺öſȻǸĪ޲ߡҲ㽫Ī޵΢һЩʵʱȷʵһЩۻΪ⵼µġ
ȻϣߣͲˣһЦ
ţ㽫Լʶȫɢʹ̽򣬶⡣ֻҪĪϣһӲˡ
ʶϵӣ

̫ùˣѽֻҪٴһΣҾ뿪򡣺ߣֻҪ뿪ǿҲץҡǣͲôһ㣬Ȼ˻Ī޶һ̾˵
ʱĪ޵ʹͻȻӦһ˿Ⲩһʵǿ
һˣͲܲһ˿Ī޲ͬĪԴں֮ʶ˼ǿʵ̽䣬ǱĪ޸Ӧˡ
ãһңѾҵˡʵ̫ǿҵʶǿһҪѣʶȻģһˣĪ޴һϾҪصڡ
תһ룬ѾȷԼλãǶصڣܿԼλѰһܣʱɾ鷳ˡ
뵽ĪҲûнֱմ˳ȥĪ޵ٶȣǷǳģһȡ
̽⵽Ī޵֮ĿһӰĪڵĵط׷˹ȥȻ䣬ʶеĪ޾Ȼշȥ
ףѵˣ˼š
Ī˵ʵܷ̽أڿȷʵǷȻӴܡ
ߣܣӳҵٶȣѵܿңЦٴμӿٶȡ
һ⣬ǿҵĹâʡ
̵ģԽԽˣĪ޸оʶнƽд󼱡
Ǳ׷ϣ϶ˣ
ʵһָͷҲѸɵĪˡ
ҳ壡Īһȫâʢ͵س˳ȥ
ʲô󾪣оĪϾҪ̫ȥˡ̫գȿռҲȫʲô̫գҲһʧ̫գûκεıʶͲ֪Լη
ܹķ򣬺ܾܿԼңԶԶҲв
ĻͿԶ̫գزˣ
һ󣡡аٶȿ˿ûмϣܹĪ޽̫֮佫Ŀ쳣С
СӣֻͣҪ㽻ҾͷŹ㣡Īޡ
ĪĴ΢΢һȻΪ
Īתٶȴ˿Ȼޱȵ̫ճȥ
ٺ٣ҲģĪ޴
ҿԷģĪޣֻҪ㽻ҶΪ㣬ңҿԸܶܶô˵һף
ʼĪˣһףǶģҫѽÿһϣˣףܹ˵κһ˼ףҪս־塣
Ȩ˿ȴܻáڣֻҪĪ޵ͷһг档
ôջ󣡡ĪЦ˵ͣȻҿɲ㣬׷ңҿһ¡
Ī޵Ļػһϲ嶸Ȼͣס
ã㿼һ°ɣΪĪޱȻӦ
ǣȴȴĪȻٶȲ̫ײȥһͣĪ޵ٶȾԽңԶˡԭ׷һÿռĪסڣͲˣ
ŭһ䣬Ī׷ȥ
Ī޹Ц벻Ҳһɵϰ
仰һûһͷȥȻһ˸һһǰڵô˳Ȼġ

û˵Ī޾ͳϣ뿪̫֮СʱҲĪʧ̫յĵط˿貵ǳջû׷ȥ
ǿҲû޴̫գ̫أΪҲⴳȥ
絮֪̫գȴûһܹ̫ջ
һᣬֻ̾Ϣһ󷵻ء
ϧϧҾȻܵõҡҡͷͻȻĿһߣңɣ
еŭ𣬶׼ҵˡ
ԭԸһССͲҪ̫һΣȴĵ׼һԴڶˣ˿︣ϡ
ҵˣѾŵ֪ôˡҪұһѷˡ
ǣŴ󲿶ӵִҵʱһϢĶСϢðߴ
ո˵Ϣʱ򣬻ɻΪðմϢأȻǿ󣬿ðմȣǾС׼ˡҪ֪ðմ򶼴ڵ֯ͲһССܹġ
ðմҲЩڵ򽻵죬ΪλϢأ
ɻʱڿϢݡ
ĪðߣΪðմĳԱϤ׷ɱȽ̫ա飬ðմ飬֮ǰκж񣬱ԭ״
Ϣݺܼ̣ɾ̵ļ֣һ亹
ĳԱ
˵УðմĳԱһֻٶ󣬶ðմĺĳԱȴֻɼҪԡǸĪޣȻðմĺĳԱģôѽ
֮飬Щʧˣڣҵ˶ܶ˼ϢϵݼңôܿҲҪˡ
ðմȱ˵һҲܹڶ̶̼ڽȫ
ĬʱҵˣˣΪڶȻϾҪֵʱסˡ
ҵ峤Ŀһ˿Ŀ⣬Īޱ׷ɱ͸¶ðմðմ֪ĪѾ׷ɱ̫ܵա


434 ʧ
ƯڿУ·լԺеŭҵĲţۿܽƽأھȻյðմһϢзǳĲʹ죬ûа취
ľҵһѡðմܹġֻǣڡѾðմ
ģǸĪޣΪðմĺĳԱأʵǲģ
֪ĪðմĺĳԱͲȥɱĪޣĪɱ˻ΣҲǻãڣƺһжˡ
ǻȥһ˵
ˣ·Ϊβǳײˣһɻʵ
ˣҲƣΪͻȻı⡣Ҫ֪Ϊ˽ж׼ʱ䣬ڵˣж
ۿѾϷȻıˡ
Ŀһðմһϵǲ³ç
һ˵ڣܵĬˣ
ðմе˺û˸ղŵ񣬾Ȼðմ˹ϵ⡭
ѹ֣˷ľ
һˣƺƵȴȻȥ
ڿ︣ǣܶ˶֪Ҫ飬Բ˶ǰ֡ǣʱΣǳ׵Իˡ
Ȼˣ
ۿžҪ֣ڣȻȻֻ˶ѣ㶯ָҲȻ
ڣȻˣ
Ҫֵˣɵò²
ڲҵӵܣҲ²⵽׷ʲô顣֪ˣֻһˡȷʵǸǳˣֻǿԼһΣðմˡ
峤ңȫˣˣˣһҵĳϣ˷ܵ˵
ǣΪʱأһɻ
ȻˣôͻȻȥ
ͻȻͨ˰ɣڿ︣ҲǸҲ붯ҡȻ︣ϱȻٴһЩʡ۾з˵
Ȼ֪ԭ򣬵ȴ˵һȥĻǺɾ˵ˡ

Īޱֻ̫֮ǳǹ㡣һɹǿѹҲĪѹȶ
̫գȻһĵطѽĪ޽תֿѹ
ʱĪ޵ܣǿտҲ̫֮󣬱㳹ʧȥԼķλĪҲ֪Լʲôط
ٺ٣ҿͼأ̫գҲܽʶעУӦԼڵλãĪǸֳһĨЦݣͼٻ
ĪѾͼ壬ͼȻҲں˵塣עͼڣĪ޹ȻԼڵλá
ں嫵ĪޣͺһŴеˮһСһˮ鶼㲻ϡǺ嫵ƺûб߼һ㡣
Īֻ΢һ£ͲɵŴͣΪȻܹоԼλãȴͲ⸽ʲô
Դ̫գ͵ڽһռ䣬ǰҲԶԶѾ֪Ǹʲôطˡ
군ˣڸͲ֪γȥˣĪап࣬ĸ֪ˣΪЩҽ̫գͿռҲˡܿܣҲͲ֪򣬸֪β߳ȥ
Ī˼һᣬջһٷжȥжԶĪҲѡһȥ
ں嫵̫зУͲ֪ʱš
Ҳ֪˶ʱ䣬ͻȻĪ޸оѹ˾޴ı仯
ԭڵ໥ѹͻȻһܵĻҲͻȻ
һ˲䣬Ī޸оԼЩѣռ䣬ƺճࡣ
ô£Ī޴һæٴǿڵתٶȡĵٶȣࡣ
ٶȣȻָٶȿ࣬ȥҶȻĽߡѵߴ˵طĪ޿˿ܵĻҪ˳ȥ
ĿĪתŸղŷķȥ
ǣѹȻԽԽĪĵԽԽࡣȥò˶ʱ䣬Ī޾ͻĽ߶ѹֱѹȶ
ˣ̫գȻգ֪ðսˡĪԽԽˣģĪһĸо


435 ɾ
ʱĪΧĿռ䣬ȻһŤ̬ƣĪ޶ۿռھһЩϸ΢ĺɫơɫϣɢһ˺Щƣǿռѷ죡ÿһ۵ĲƣɱˣҲ׿Щơ

ͻȻ䣬һ籩ɫķ籩̼ʹԽǧĪ޵ߡĪСԼԶЩɫĲƣгһ籩ȫԾ˵ٶȱߡ
Ѿ˽ķ籩УҲ͸һ޷ֿ
¡¡
һ׺¡£ĪԲԶ£һϢӾɢǱ׵ֱӻУֱӾͻɷɻ˰ɣǿҲ͵סľװ
ಡ
Īޱ籩һƲס壬һٷ˳ȥĪ޵ѾĴ룬޷ٿԼ塣
ˣˣ֪̫֮գ˵ʲôҲðսʱϵʱ򣬾ӦУְأҲþκҡڡ
ĪεıзнΣһײɫϡĪ޿ɫĲƣᱻֱ˺ɵ
ͻȻĪ۾һ
ҲԵֵЩµɣҲûİ취ֻҽˣĪһٻ˲뵽ڡ
Ī޸ոսȥڵλþͳһ޴ĺɫƣϷֺȻ޴ĺɫɵ
С
ٻ̫֮һӱڱУǺɫĿռѷ죬ϵиž޴һ̫մԶԶı棬һ˿һûг֡
ƷʣĪеҪߺܶࡣ
Ī޲΢Ϊڷǳķ籩Ϳռѷ죬ûжڲӰƻ
ֵסҲֵܵһʱɣĪĿ˸һ£а
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬Īһֱûиоб仯շ
ڣˣĪи̾һ£ͬʱ룬ʲôΪأ
ʶд͸ȥĪ޸о̫ѾָƽڣҲ֪ԼѾƮʲôط
ף
ĪͻȻһЩصĶ
Ī޴һ
֣ԼֻвеյڵЩ
ԭԴ̫յġڵӦöǴ̫бռȥġֻǲ֪ʲôܹ̫ȻƵȥı£ٵǾɣĪĿһ˼š
ʵĪҲδ̫֣Ȼֿܹ̫յһЩôҲӵһЩǳǿǿޱ޼ʵֱܹɷ̫ա
񵽵жǿĪڻ޷жϳΪһκңԶľ룬˵ˡ£һͷɱɣ
ĪƲһ죬ʼѰ˼Щ
ʶĲϸǳȥĪĶԽԽࡣڹޱߵ̫Уţǻʱ־춯صĺХ
ڣһƬţһûС
ӴС
ţǡ
Ī۾һۼĴȻķݡЩķݣԶԶľͺһĶͣƮš߲ܵЩһķŰΧס
Ī޵ʹСɢȥ̽һ£һӾͽյЩķݡЩķ£һЩĪѧϰģһЩĪ޲ûѧϰ
ͻȻĪԴһۣæ˳ȥ
Щķա
ķǱõģѶȵĲͬ׵ĵ򵥵ġ̫յЩķȴǱõģҵںһֱȥѧϰеͨҪҵʺԼĲУ
Īͨոյ֪̽Щķеķ֮ͬ
ٺ٣ڣһزȥҲõ޷ˡȫ̫Ȼ취ȥֻǣ֪ʥ½ϵļ˻пôˣĪ޵Ŀһ˿꣬ת˲ʧ
ʵǿʢ֮ǣ
ʱĪҪѧϰķ쳣ѡΪЩķǻһĪҲ޷֪ЩʺԼģЩԼ
ʱţĪ޵츳Ҳ
޾Ķ࣡
ĪʱأЩ
磬ÿһʱ䣬ַ籩Ϳռѷ졣ЩֵʱĪޱֱӶڡ
̫գĪҲ޷֪ʱ䵽׹˶á
ľ𣿡
Ī޴ڳȻƯ̫С

Īֱһ죬ΧĿռ䣬ʱȫᡣĪֻҪһͷܽΧǧ֮ڵĿռȫᡣĪʵ͵ҪƿռᣬǺѡ
ľ磬Կռ䷨򣬹ȻܹȵġĪ޸ʵ֮ı仯
ҵ
ĪͻȻٻϣҫһӰϵĴһɹ硣磬ܿʧ
Ī޵ľ̤֮ԶˣĪ޵Ϊġж
ĪңңһָǧЩǧ򻯣·һ۶ɢɲ֮󣬱ֱ任ۼΪһ߲ݺءһ߲תӿȥ
ǿĪһ̾
ȻûʲôĿ꣬۵Īĸоڵȵڶǿʢʮ
ߣھǶˣҲҵĶְɣĪǸһЦݣһ̣ʧ֮ڡ
ת˲֮䣬Īֳ֮ڡڣĪ޴ԿܲܽʹЩҡ
ʵҶĪ˵ƺѾʧȥáҪѾҪȥṩ߰Ϊˡ
ڴôң϶;ġĪ˼һв²⡣
ָ˹ȥһΣԭϵûĪޡĪһץ㽫һץ
Щңÿһöһ
Сɽһң֪ж٣
һᣬĪ뿪䣬ĸ䡣ĸ䣬ԭŽգĪ޸ͽȥ
֨¡һ
һΣĪֱƿ˵ĸĴšűƿߵģһѷӵĿʯԴܵĿʯԴǵء
Ī޿ЩʯԴеĳԾö˵һ۾ͿóЩԴԶƷʱȽϸߵԴ
ӦþĵطˣĪ޲Умλãһ¯¯ϣɢһǿ¯ڣҲһصĪʶ̽ȥһֺɫҺ塣
ڶ¯Աߣһ龧ʯʯ˸ź⣬ƺٻĪޡ
Ī˳߹ȥʯ𣬶ʱһ˼ӿĪ޵ԺСЩݣȫķͲ衣ֻҪЩ裬ᾫĪ޺ܿܳΪʦ
磬һʦļֵ޿ɹġʦҲָͷùʦʦǷǳҪˡǣܱ֤һЩĿܱ֤ʵõǿķӡ

ĪڽеϢ֮󣬿ĵЦڣĪ֪Ʒһǣһ棬гһһǳѣҪĲҲǷǳ
һˣ𡣶µУƳһİ취һܹƳõһǿǿǾʥ
飬Ҫʵǳǿտ顣Ҳֻѡÿһǳǿ
гĪƿĴš
УǵҩԴЩҩԴǷŵȥƻ綼𾪰ɣȻޱߣôԴǾƶۺҪᡣ
м䴦ҲһƯһЩɫЩ棬һֲҺ塣
Īʶ̽ȥȻ޷ЩҺ塣
ЩӦþõˣĪ޲²
Աߣͬһ龧ʯ˸ղŵľ飬Īֱ߹ȥʯд洢˼յС
ķй֮޲ҩƷ֮࣬ٱǧ
ԭҩʵˣֻǣΪûʹõĵҩأĪɻ˰ΣҲûԭ
ˣҲһҾġڣһǿ㿴뿪̫ջصȥڣҲ֪˶ʱ䡣Īд⣬Ҫ˳ҩ䡣
ǾŵʱĿһɨȴһż
ôżѵģĪüͷһ£߹ȥõУ򿪣
߼
ʦʦ֮
ҺķѪɣΪ򣬵һ㿪Ϊµˣ̳־ΪҴˡ
㿴ŵʱѾˣȥԭ򣬵ʵ㹻ڣԼʵ򲻿ɱ˷֣㽫Һ󳾡
̫գ̫ȥ̫պƴޱߣӦȫĵط
һ֣⵽׷ɱĻôͶԱһʱȫ
ߣϣܣδɵԸ
żϵּʱĪֺȻһڲͣ˵ϵȴ˲ɿܡ
񣬾ȻˣˣһĪЩ㵣벻ȻһţĻôļֵ
ǣ񵽵ģУΪλ׷ɱĴأѵҪ
Īһʱ䣬Ҳ벻Щԭ
ˣһȳȥ˵ɣӰһĪ޳ʶɢ̫գͼٻ߶ٷȥ
ڷ֮УĪȻڲͣռ䷨ȻѾΪĪȻûнռ䷨򳹵򡣶ʱ䷨Ȼûκεͷ
Ҳ֪׵ʲôľ磬ʱ䷨żأĪ޸̾

ڵˣ
̫գһˬʵĪ޴ðڣǰǲݡ
˫ֺȻǰһ̽һ͸ıݣ㱻򿪡·ϤĪʶɢȥоϵˡЩѰԴˣȻΪܹҵһԴ˷ܡһȻһЩΪԴɥ


436 ع
ͼʶע룬Ī޿ȷԼλáڵ򣬾밮ǡ︣ǣǳǳңԶ
Ī޵ǺңΪȻңԶҲֻǿԽ˺ССһƬ︣ڵҲǧѡãĻĪ޾еôˡ
δ֮ĪҵһǳĴ󣬿ֱӴͳʮһֱͣĴͣĪޣҲĽӽڵˡûͼǾ治˵ˣ봫ͣҲ֪ĸ͡ں嫵ͼ
֮Īڻص˿︣ĸ֪ûڼѰԼûн򡣶˹ȥֱ
ͼУеλãĪԺг֡ǿƱ򼸺е
ĪٴλصǣȻη尮׿Ҫʥ½̵ĸ̣Ҳֻȴӿ֮֡ѯʹʥ½ϵϢ
ǣȥȣûз̫ı仯Īٴ̤ϰǣȴѾ˷츲صı仯Ī޸ոʱ򣬲ķûѧϰˣȴѾ֮
ǣ˲Ī޵ʶ֮¡
Ī⽫Լʶǵʥ֮УǿһӾ͸оĪ޵ʶ
ţεͻȻһǿʶ
ʶƺеϤѽǣӦòҶˣȻ˷Ŀһ⣬а
ڶԷȻֱӴĽʶǵʥ֮ϣȻƵ˼
Ӧʵɣѵľ𣿾ҵߣȥҪʲôһߣʧεڣʥϿա
ĪԶеĵط֪һ֮϶һսĪ޲뽫дݻ٣Բѡڳ֮ĵط
ٶȣܿģҵĪ޵λáʶӰĿһ
þòĪ޿˸кǴЦ⣬Ŀǳһ
㵣ڣϳˡ
ǰȻǰˡʱȻɱˣʵҲǰҡڣȻѾˣ
̶ʱ䣬ô֮죿
е𶯣Բֳô򶨡
ôʶˣǸݣأĪЦ˵
ѹȻѾ뿪ΪֻصǸƶҲ԰ȤɣѵҪұ𣿡
ߺߣʱ׷ɱ㣬Ϊݡ룬ҲûбҪΪѰɣ˵
Ī޹һЦôխ㣬ΪϴǼ顣һ顣
ĿһŶʲô飿
Ǵʥ½֪Ǹʥ½ռʹõĸ̣Īʵ
üͷ
Ƭ̣˵ߣĪҪĸ̣ǲܣ
뵽ĪҪ̵ĸ̣һھͻؾ
ĪЦЦ뵽Ľ֪϶ô׾Լ򣬿һףôƢλӸλˣͨһ־Ӹµ̬ԵͬҲԹԺ
ûϵһ֮ͻˡ
ҲٷϻĪֻ˵ȻˣǾȽһ¸ߵͰɣˣ͸̵ĸ˭Σ
ЦΪͿĿ˰ɣɣҿٵļһʵжǿ
˵ţٻԼ
ҲҪʹˡǶԸˣֱһռᣬܽסȻ׻ɱԸҲһĿռᣬǶԸǿߵģֻͨˡ
ꡫ
һѸٻӳɫĽ˺ֱ֮ϮĪޡ
ǿУɫĽ
Ī΢΢ͬӳһɫĽɫĽܿײһ
¡
һ󣬷ĴɢȥأܵһУȫΪҳ
һսɵƻ֪ڳУйһҲûٵˡ
ʲô
찡ɱ𣿡
ҿӰǿ쿴ǿ󰡣
һЩˣ˿Ī޼ʱ죬ĿɢһԼ۾ǿײҪôǿأ
ಡ
һ֮̽󣬿ӰһӳɫĽ˲㴩Խ֮ĳաĪһЦͬӳ
ͬʱʹÿռ䷨Ȼ˶סԷʹÿռ䷨ȴ˵ٶ΢
Ӱ˸Ī޺Ϳ˲ͣ任λãתۣѾϰٴΡ
磬˵ѾһƬǧ֮ڵĿҰȫΪ۳һЩڵµԴҲȫݻ١
ʵ̫ǿˣ
ԶЩսˣһĿɿڴսĵطǣȻĸܵ
ǲˣӦһĿһص˵
ʲôǰǣֻһ𣿿ڣôˣһʵ
ǿһɱ˵ʵడˣһЩ
սѽĪ޳һ϶Ц˵
һ벻ոճΪȻҲôǿ
Ӱ˵ľ磬磬ÿҲ벻ͨΪΣ֮ˣ
꣬ҲǺܿˣ׿ˣܡǣ꣬ЩԽܡ
ǺǣղŲ̽ԵĹ棬ĹŽʼ׼˰ɣĪЦһ˵
˼һ̽
ղţǼʹǿԷȻֻ̽ԵĹ
ɵؿ˿Īޣƺ˵ٻ
ɫأ
׼˰Ĺܲô׵ֵġĪ𣬽Ӱǧ˲֡
γɲɫͼ쳣Ŀ
ɫ䣬ȻҲ˵ۼܲ𾪣
һʲôˣΪΡΪλأ

Ī޵ͷ˵ǵģȥ
ǧſתȥһɫ޿ƥе⻹Ī޵һóԵС
ɫرأͣնռ䡣
ǣոĿռ䣬ͱֱӻЩҲյɲǼ䣬͵Χ
Ҫ㣬ǣȻܡһӽΧס
ٻ׵ĿתֵĹ
ĪЦſ˵Ǽֲסˣ͸ҵĸ̣Ҿ
ûκλӦ
ȻʱĿڿ˼εֿ
ڿšٶȥҪ೤ʱ䣬Ҫɵˡ
Щ̫ˡ
ꡫ
ռڣһԶԶԶۿǣһɴ۾Ľս
ʲô
ǿǿһƺΧˣȻܳ
ƯĽ
ͻȻһȽϸʱ䳤
ѽȻ˵޼᲻ݵҾȻˣһĴЦ
Եһ˿˿ˣʵǿ𣿡
Ȼǿ㿴ڣ޷һ˵ǿʹˣһ۷ǿߡÿһĳ֣Ƶ֮䣬У
˵˵Ķɵ𺳣֪

Ҳ֪ʥ½ĸÿһ򣬶ռʥڵĹԱƹϸĿռϡڼֲס
Ľ֮Ȼ֪ǲãԼĻˡһȻںԼǶ
ʵ֪Īˣ⵽׷ɱǾ̫ܵȥڣҲ¡
û˺֮ǵĪޣȻںǸʲô˾ܣʵǿٻǡڣĪ޸ôࡣĪҲǵݣĴκ֪
ŶĪĻŶһ
ҿ԰飡ٴ˵
ţˣѽĪЦ˵
Ļ飡
ʱֲסˣʱ˿̣ܹܵϢڱƽԼ磬Ѿܾúܾûĸоˣ죬ȴ˵ǿҡ򣬾Ҳʱѽ
ðɣգ
Īһ㽫˻ֻѹһᣬ˿ܣѾȫʧ
Īһۣ̾Ϣһ
ȥʥðɣ˵꣬תһҫŰǷȥĪޣЦŸڿĺ棬Űǿٷȥ
Щۿ˿뿪Щδ֮ĽлΣң
˰ǣȻ˲鿴һ£ȻӴ󣬵ר˵Уܿѯ˹ʥ½Ϣ
ʥ½ڵǸռ䣬һƬ½ڹˮʥùϽ
ĪɻȻˮǹϽΪεȴ˰أ
ĪԵҲǿܵģˮǾڰǸ
Ī޵ͷˡ
̫лˣ´㣬һȾưôҸˣͲˣټŶˣ㻹Ҫ𣿡ĪЦʵ
仰ûιȥ
æ˵Ҫˣ
Ī޹һЦҾˣ
ӰĪ뿪ʥãתۼ䵽˴򣬴һŽȥһ̣㵽ˮǡ
һսĪĵ
ˮǵ϶ܺҪЭһɱ⡣Īޣֱʥ֮Сʶǳȥʥ֡
ףȻڣĪ۾һʶУûзֺǿʶʥڣһЩˡˣˣˣ밮ǵʥмһЩˣǸʥõĹ
ĪһʥãȻ٣ôͺðˣ꣬뿪
뵽ܺʥ½ļ˽Ī޲ɵһ
ʲôˣóʥãػߣǰ

Ī޲ǷϻֱΧʥػֱӻɳȥ
Χػ߼Ī޾Ȼʥö֣һȫΧ⻹˵ãڲɱ˶صġǣһﲻڳɱһʥ⣬ɱĶ󣬻ػߣʵ̫ɶˡ
Ѿкܾúܾãûɵˣ
䡫
һƬƬػߣȫɳȥ
֮˲ƺ̫ԣҸͿһһ̫ǿˡ
Ͽ֪ͨ״ˣһػ߼

վס
ʥڣһ˿Īޣŭȵ
ʲôˣΪôû㣿˿Īʵ
ĪЦЦ˵ȻûҵģΪǵһ
˼Ī⣬ʵ˽ʲô֣
ˣΪĹԱ
ǣԼġҪһ㶫Īҡҡͷ˵
ö˭ģ˻ûзӦ
ôʥãʱ򣬺ػ߲׷˲ԭôߡȻΪ
ôĵӣˣ߳ŭˡ
֪Īֻһ̧֣ռᡣռ䣬סһȺˣֺܶ
Ȼ岻ܶ˼ȴǿԶġ
Ҫɱǣʵ練ơҲɱǣֻõһһ˵޹ؽҪĶĪ޵˵Ķڡ
Щˣľˣּ䣬ûκεķ£ֻɡˣˣҲôĿǵж
䡫
һոմӷڳİˣֱٻһĿռϣ¡һ졣ûнĿռ
ĪתĿһɨˡָһУһ˲
ǰ˱һָ͵ɳȥصײǽϣһѪ¶ɫҰס
ˣʥǿˣȻҲһˣػ߿һĻͶ֪ôˣҪνķ


437 ɧǿĮĮ
ĪĿһɨΧ˵ıͷӦУаЦ
֪ˮǵʥã½ռеʥ½ֻ룬ʥ½̵ĸߡֻǺܼ򵥵飬ҾȫûбҪǵĺͺ˵ˡĪЦ˵
̣
ɳȥİˣʱվĪȻɣûʹɱ֣Ȼ˵ʵڿ϶ܻܻš
ˣĪֻҪ̣жһɡˮǹϽ½ռ䣬ǧ֪ļһֻҪʥ½ĸ̣飬ʲô¡
˵ˣụ̂½˸÷ģǷ
ǵģҪ̣ץøңȻҾͲǵʥãȫ档ٺ٣ҵʱܱģץʱ䡣Ī޺ٺһЦռԭˣŻָɡ
ʥ½λˣҪʥ½̸ʲôأʥ½̣Ѿǵ֮ˡ
ͻȻһվ˵
Īһֻһˡ
ʥ½ĸ𣿡ĪĿһˡ
˱ĪţЩڣ˵ʵ̫ǿˡǸͷˡ
ǵġ˻һ˵
ĪЦʥ½𣿡
ʵĪڲ֪Ǵʥ½ˣһ䡣
æͷһ˿ɻ飬аʥ½ռ䣬ĿٳĿռ䣬ʷʥ½ˣԼһҲͲһѡˣȻʵѾԶԶˣǴʥ½ôΪʥ½أ
̫ˣҲǴʥ½ġĪЦ˵֣˵ļһ¡
һ⻰ּĪһܹŵɫҰףʹȥû뵽Īֻһ£ûκε΢ġ
־ΪĪ˵Ǵʥ½ġ
ʥ½ģôǿ
һЩĪ˵ˣ֪ʥ½ģҲı顣ʥ½ٳҲͲʮʮʱ䣬ңʥ½࣬ҲͲʱ䣬ôܳôǿˣ
»֮񣿡
ѩ֮񣿡Ī۾ʵ
ʥ½ˣһҲͲʮˣܹ˵ľ磬ܵľ»֮ͷѩ֮񡣶̫֮Ůˡ
㡭ʥ½ˣҡʥ½ϵʱǱ»֮񡣲ڣʥ½Ѿʧȥˣһ̵̶߽ˡ»֮˵
ĪаЦ»֮»֮񣡵˾»֮ڣȻԼǰΨΨŵŵ
Ǹʵ̣ġĪֿ˵
»֮
̣ǰߵģҲ˵̵ˣ磬Ҳٶѡٶ꣬һ˶ûأôʵôǿ󣿿ǣǰλˣбҪ˵
ˣϿ콫ĸ̸һأĪ޴ߴһ¡
е㵣ˮǵʱֵôսһһΧе̫ܵȥ
ʵȥ̫յûʲôֻ̫ʱ䣬Īںʥ½ϵϡ
ãã»֮æ˵

Сʱ֮Ī뿪ˮǡ
ˮ׻֮󣬴ΪʥþȻ˸ˣһĸ̡
ĸ̣һȻҪǴȥιҵס
£ȥ׷ĪޣĪ޵ʵ׷ϣĪޣѾ͵ȥˡ
һȫϣĪ޲Žʶע뵽֮ڣһ¡Īޣĸо̡ʱУûͷǣʱûʹ̵̡
ĪҲżһʶ̵ĸ֮УֻҪǱжϾ֪ˡ
һУĪֿʼһΣɧ͹ȥ
ĮĮ˹ɧϣٶʱȥҲ֪Ρ
ɧ밮ڵģĪֻ˲Сʱʱ䣬ٴδ͵︣ϡ
ɧǣĪֱԼµǸӡ
ʱĮĮ˹
ÿδĮĮ˸еĿ⣬̫˼ĪˡڣٶʱȥˣǣĪһֱûлĪңĮĮ˹ƽʱöȡ
˹򲻻ôֻ࣬żĮĮʱ򣬻˵ĪޡȻˣ˹һ˵Īޣͻ˵´μĪ޵ʱ򣬿϶ǿ󡣶ĮĮڵĪ޻Σա
ΪĪȥμðմðߡðߣҪһЩΪΣյðĮĮۿܶðһΣʮðѫµðȥΧɱһͷޣȻޣЩʮðȴȫ
ٿ
ĪӰһԺӣ
һ۾ͿվԺеĮĮʧʲôĿһǽǵСݡĪ޽û
ĪһЦ
ĮĮ
ĮĮĪҲָˣھͽһ䡣
ĮĮһ͵תͷĪ޾վԼ
˸ҴҼң
ʱһȴ᷿дŽһݺᡣ˹ͦųһĪޡ
Īһץͽ˹ĳץС
ʱ˹ſĪޣϱ˲佩Ӳ۾ԲŴˮ˳
˹ʲôĪЦʵ
ĪĪޡ㰡ΪһΪ˴ءϴξиһﴳҸˣ˹ѹЦ˵
Ǻǣ˹˵ľ˰Īһӿ˹ڵʵѾˡ
˹Ц˵ǰµңǶýʱ˷ѰԴϣȻġĮĮѾˡ
Ī޵ͷĿ⿴ĮĮʱĮĮѾ˫Ŀˮٶʱ޿̲˼Īޡ
ٶûл
Īޣλ𣿡˹ʵ
Ī޵ͷ˵ţλǿǡǶܺãҲˡһһЩңǷһ᳣ǵģ
ĮĮ˵Ī޻ҪߣɵСһ£˵ҪأѵϾðߣҲҪϢѽð񣬵첻Ҳµġ
ĮĮ˵Щ״Σʵڲ֪γĪޡ


438 Ϊ
ĪЦЦ֪ĮĮҪ˵ġĮĮԸ񣬾ˡ
һΣܻһʱ䡣ĪĿһЦ˵
ȻҪȴʥ½ϴϢɧеȴҲһӦòȵ̫þͻϢ
Ī޴ʥ½ʱ뼸Ů˵֮󣬽ȥҵ̵ĸ̣ȻͿǽнŮÿһʱ䣬̵п
̫ˣĪޣŪأһһʱ䣬Ҿܺú㽲ռ䷨ˡ˹ϲ˵
⼸꣬˹ҲǼΪ̿࣬ȻҲôܳΪˡ˵ɽǧΪλģǧʱ䡣
ðĪ޵

ˮʥã
¡ˣһΪڲǰˮʥþȻӲ˽һ̵ĸ̡ĳ裬¡ƺ޲ҵǸһȻʬΡ
¡ƻصˮʥú󲻾ã˹֪ĪҪˮʥ̵ĸ̣ĸĪ֮Ī޴ˮʥú¡ƶսʱ¡ƣȻֽĪ޻ɱ
ȴû뵽¡ƾȻʥãҲܳͷˣֻĵĪ뿪֮󣬿Ҳֻܰ̾Ī޺ˡ
ˮǣһֱȵ¡ƹŽˮʥã¡顣¡ҲǶǶڶһֱˮǺͰס
˵֮ǰǸ쵰ˣң㲻Ǹ쵰Ķ֣¡ƾ㵵ʵ
ͷ˵ǣʵҲһľ磬һּΪǿĽ
˫Ŀһޱȳص˵
¡۾һʵʲô
磬ǿĽ࣬ͨʹ÷͸𲻵ˡֻһٲĽܽռ䷨ӡ
һһ˵
ʲôôܣһǰͳֹˣŹȥһʱ䣬ôٴγ֣¡Ʒ˼ı顣
һΣÿһγ֣ȷѪ꣬췭ظ
ңҾǰ֮¡˵
¡ƳĬһᣬ˵ˣڲ֪ʲôطҹƣҲڸļڡǸϿ콫ͨ죬춨ᡣĳ֣ܹġ
ԣҲĬһᡣ
ðɣڣһȥ죡˵

һȻ䵽˱ҵĵز
һϣһڵˣ
ˣ
ǰðմ֮ɳһݻ٣ΪȻһɱðմĺĳԱ飬ðմǳŭҪ֪ðմƽʱȻܵ͵Ҳһܹġ
ȻȻ׷ɱðմĺĳԱðմȻװݡ
Դ֪Լ׷ɱðմĺĳԱ֮󣬾ͿʼСڸϣɳߣðմĶ֪ðմɳʱ򣬾͵һʱ·ˡ
Ȼһ˼ܣҲҵԷԣȻݻ٣ȴû
ȥٶ꣬ðմȻðմӴðߵû취ֻܶڷϣʵ㹻ǿ󣬿ͱðմˡ
һڵʱһոյһ֡ңѾǾֻ֮Ҫʶз˳֣ͻᾪ֡
ǸһΪʲôûԼأԼݣҿ϶׷ɱѽǵù͸ˡ
һƬƿߣȻ䵽ĵزԺ󣬻֪Ҫܵʲôʱðմ鲼Ҷصʲôط³綼ᱻҴġѵұȥ̫𣿡뱯ʹһ

ɧðմ
Ī˵ðմݻˣŸĿŵĳĪҲû뵽ðմΪһոռðմĺĳԱôĶƿһġڵĪ޿޷ƥеģʵֲ̫ˡһ㣬͵С
ڣҲ֪٣ӵʲôطȥˡ޴󣬶ҷҲҪҵȷʵеѶȡ
ڣƿرƺһ
ĪɧðմʱѾǰʱ֡ϴɧðմٶǰٶȥˣðմȻûб仯۵Ľɫĸ
Ī޽ðմδκ˵ע⡣ߵ̨ĹԱһۣڸðȡðĹԱǰĪ޼ġ
ɱ𣿡Ī޵ѯʵ
ǹԱûĪޣΪĪ޵ǰһöðѫ¶ûУΪĪμðߵġ
ðմУеðߣѫǰݵΪĳԱĪ޳ڱҪʱ򣬲Žѫ¹ǰΪıΧۣĪ޲Ϊ˶ι۵ϡ֡
ǹԱĪ޾ȻֱӺɱ֣ɵõɴ۾
£ðմڣҲû˸ֱɱְɣ۵ļһȻֱɱ֡
ɱðմǳߣһЩȼȽϸߵðߣҲ֪ɱĴڡû˸ֱӺɱ֡
ʲôˣʲôطɱ˵֣Ȼֱɱ˵֣Ա֮ϾͷŭָĪŭȵ
Ȼ󣬿ðմڵðߣϵľ磬Ҳ˶ˡ
һһӣͽڴеð߸˹
ˣĪޣϵıͬĪԸоһɹŭ
Īεҡҡͷ
󡭡ˡ
ʱһȺд˹Ī˳ķ򿴹ȥ־ȻǵǸţͷԵ֣Ȼּţͷ
ţͷȻ˵ʵðߡ
ĪޣһӾϳˡʱĪǰŽɫѫµʱҲˣʱȴѾûмĻȥĪ޴к벻죬ֿĪޣڶð߶ŭؿĪޣվ
ǺǣţͷĪЦһ£˸к
ţͷˣðߣڶð֮УҲϵʵ
ǴʱţͷĪ޵̬ȣȻس棬ð߶Щ̫Ӧ۾һɵԲԲġ
ǣǴ°͵ǣļһȻģ˵Ǻǣţͷ
̬ȣʲô˲Ӧеģ
ˣ㡭Źɱ˵Ҹոգɱ˵ģȥˡţͷ˵
ԱҲɵôסˡ
һһöðѫ¶ûдѵûðѫ
ţͷΪνСӴˣ
ʱһǰöѫµվ˳мĿĪޡ
ðߣ
ðߣǺѼģðҪΪͲо˵ʵˣҲԶˡ
һðմܼðߡðߣߵκεطֹܵάĸȻҲˡ
ðԭѾȡ׼뿪ĪޣڼţͷĪ˹оЩˡΪţͷڶԴʱ򣬶ûĹţͷ̬ȣкܲˣԲվ˵
ţͷðһۣ˵Īȴڰ֣ҡҡͷ
ߣСӣȻ˿Ϊɱˣܼ𣿡ð߲мĿĪһ˵
Ī΢΢һЦʵٵüɱҪʲôأ
ðһ˵Сʲôˣ˵˲ǶƹɱΪˣ㾹ȻֱӺɱ֣Сӣˣ
ðߣˡ
ʶɧµףԣɧɱһˣҲ̫⡣ʱţǲֱӳɱĪޡ
һЩðߣҲſֵ̬ȣҪͻȻֱţͷΪ˵ļһҪճ
еðߣΪĪʵжǿΪĪ޿Ҳһǧ꣬ô̵ʱ䣬Ȼ̫ǿʵˡ
ǺǣʵɱҲֱֵġĪ΢΢һЦĿ˸һ£ڿǣҪҪһһѵ˶˵ûʲôвԣֻҪָܽܡ
ɶ񣬴Բѵļһʰ㣡ð߶ʱŭɫһ䣬ȫۣҪָɵĪޡ
ԱߵðߣһӶ˵Զðߣ˶֣Ǻܿ꼰ġţͷЩؿ˿ĪޡĪ޽ֹĪ޵ʵȻǿţͷҲΪĪо˵ʵ
ĪΪλΪðմĺĳԱţͷҲ˼⡣˵ûгΪðմĺĳԱĪһԼǿһˣγΪðմĺĳԱģ
ţͷ벻ͨҲѯʣ飬Ӧùʵġ
ǺǣʵҲս𣿡ĪЦһðߣȻǿѽԼʵǿƾҪɵˡ
ɶ񣬻쵰ңһȭð߻ðɣֱĪ޻ӳһȭ
ǣֵ鷢ˡ
ռ䣬ˡȭͷζ޷ۼȭͷϣǳܡţоԼҲ޷ˡ
ΧðߣһؿĪı仯ˣΪαռסˣ
㡭㡭
Ȼ屻ȫסðߵͻ˵ġֵؿĪޣУǻҡף벻ͨΪΡΪλᱻסʵҲ벻ͨȫû뵽
û֣ͱӵʵˣֻ˰ɣ
ţͷҲ𾪵ؿĪޡһμ棬Ҳǰļ棬ĪҲͱֳ˵ʵڡ
࣬ʵ̫˰ɣţͷ۾
ԱҲԾؿĪޣ⣬Ϊð߻ᱻס
ĪǡĪһðߣĺ˳һ˶ѹǶϵʵڼĪ޳֣ȻҲ֪Ī޵ʵ

Īޣ
һȻһɫ޲ɷĹɱ˳ĪޣϲĽ˳
첽߹ǰڣǾϲš
Ī˿ռĿ⿴ɱ
Īޣ㡭㡭ɱĪޣ㲻ǱǸ쵰׷̫ȥ𣿡
Ϊ̫ɱûע⵽ڵĳϣֱӾͽ仰˵˳
ĪЦЦ˵ǰ̫꣬Żġ
仰һʱΧðߵͶˡ̫ʲôط˵ʵǿİҽȥ̫գ̫ˣȥͳ
ǣĪޣȻ˵̫մ꣬Ż
ʱһЩðǰ飬˵ʱΪɱðմһĳԱðմɳһˣֱӽݻˡ鵱ʱȻ˶֪Ĺ̡
ǰһϵһЩǵõʱ¼ðߣһӾˡһǵʱ׷ɱðմĳԱ
ĳԱ
Ǹðߣϣһӳູ£©ӿͱˡ˺ĳԱ
꣬ΪĳԱֱӴݻ٣һССðߣ֮أ뵽ðɫһ㣬Ҳս
ʲô㾹Ȼ̫ꣿôģôᵽģɱȵʵ

ĪЦЦ˵ȥ˵ɣ
ܣĿðߵϣһð߲
Ժ󰡣ҪòȡˣҪǿĪ˵һ䡣
ɱɫһ䣬ʵղô£
񣬾ͺһðߵϡɱ֪ɱˡĿ⣬˲
ţðߣ˵ˡ
ˣҲûʲô£Īްڰ֣ǻǽȥ˵˵ɣ
Īָָڲ
ɱźһţ
뿪֮ðߣŸҺղţʵ̫޷ˣ
һӣţͷֳȵڶðߣʼѯţͷǺĳԱϤġܹĳԱ죬Ǻεҫѽ
Īޣ˵˵ô£˺棬ɱȲʵ
Īüͷ飬治˵飬϶ǲ˵ġ
һͼȻҿ϶ǻزˡ̫գķԣҾ̫Ҳ֪ôģͱҴˡĪްٵ˵
ɱüͷһûһЩ籩ʲôĹ𣿡
ɱ̫˽һЩ
Īҡҡͷûаֻ̫շǳǳĴأ
Īװɵ˵
Īޣáôʱ䣬ͳɾأɱżʵı˵



ţĪ֮УͻȻӦĸеʶжĪæʶעĸڣȻоһ
Īޣ
УһϢ
ĪһȻǿӵ
ӣĪ޻Ӧ
ۣĪޣˣȥмðţ˵꣬ʧˡ
Ī޵ȿƬ̣˽
Ϣţ¿ˡ
ţҵĸôˣĪʵ
Ī²Ѿˣ˿ҲˣĪźĪѾʥǿˡ˵
ĪʵѾ뵽ˣٶȥ׿϶ǻġ̾Ϣһ
ĪأĪʵ
ԼĶӣ
ĪѽҲʥǿˣ˵Īģ˷ܵ˵
ʲôǲϲ𣿡Ī޲ʵ
ʥ½ʱĪһ㶼ϲ
Դ뿪ʥ½֮Īıˣٶ죬һҲһѽӴ˵
ĪҲο
֮Ī¿һᣬҲУʥ½û֮ˡãҲԽԽǿõӵܣѾ֮ˡ
һ˶һᣬĪޱ㽫ʶ˳֪ҶãҲˡӵ˵ٶ̫ˣڣӻûˣǻкңԶľ롣
ҪҪܳһʱ䡣
ĪվߵԺУʱĮĮҲӷ߳Ŀ⿴ĪޡĿԣЦһ¡
ҸȥðˣٲҶ֪ʲôʱܽðյȼȥءĪ޿ĮĮ˵
ĮĮͷţȥɣҪǵûҡ
ĮĮ˵ļ򵥣ǵȻͱ顣
Īصͷ

֮Ī޳Ϊðߣ
ʮ֮Ī޳Ϊðߣ
һ󣬽뵽̫գһѧϰķ̫գһǧ꣬ɹʵľ磬ڵĪޣܹһϸˣȻʹ֮¡
ĪһλصѾһǧʱȥˡĮĮѾ˺ڣ˹ҲոճΪˡ
һգĪɧǷУͻȻɱˡɱͻȻȻкҪ顣ɱûĪµӡһרǰ϶ʲôʡ
ɱĪ֮󣬱㽫Ī˳ȥðմɱ˵ܵϢ
Īޣ죬Ҫ㣡ɱɫؿĪ˵
Īɫһ䣬ʵ죿ɧ𣿡
ðմ죬ʲôģðմ죬һˣѼɣ
ڻںңԶ򣬲ڸġɱ˵
ΪʲôĪ޲׵ʵ
ԼȻ٣ҲҪɣ
Ҳ֪ԭֻ֪ͨ㣬ܻڰ֮󵽴ɧǡɱĿһתĪ˵
Ī޳˼һᡣ
ţ֪ˣĪ޵ͷ
Ī˼죬϶Ե޹ͻȻҪԼȻԼðմĺĳԱҪĻҲȥʲôԭҪԼأĪ˼ȥҲ벻ס׼һʱʲôҲиӦԵİ취
£Ҫ뿪ɧˣѾĳԱĪޣ벻ĽٶΪλô졣Ǻǣİ꣬Ҳľ磬㣬ȴŶ̶ǧʱ䣬Ѿľ磬ͬʱĳԱʱ֪㵽ġɱٴ˵Ī޵⡣
Ī̯˵ʵҲ֪ôģţţͳΪˣڣҲˡ
ȻĪ޻޷ȫտռ䷨򡣶ʱ䷨Ī޵Ҳһ㡣
ǺǣˣǺ˵飬Ҳ֪ˡҪȥɸ񣬾ͲˡɱüۿĪһ˵
Ī΢΢һЦлл㡣

ɣľǣ
ܲɣľǣ
ʱɣľǵʥ֮ڣʮۼ
Ϊ׵ˣǶ죬ʵ
Īʹ֪ͨ˵֮󣬵˵鸽ҵĪ޵䡣
ܴûжĪ޶֣˽һĪ޵ıʵ֪ĪðմĺĳԱ
𾪵ĵ˼ҹվǵ֪ǿǾǰֻһ΢̧ͷ
ϢʱҲˣ
ǾǳҪáʵ̫޴ˡһʵȽϵ͵ѵõĻᣬȻ
ǣҲ֪ˣǸȻðմĺĳԱ£;ȥðմ졣
һ֮ðմ죬ԼĪޡʱĪȴʧˣֱһǧ֮Ī޲ٴγ֪֡Ī޳֮ðմ죬ĪɧǵȴȻǰ

Ī޻صס֮󣬿ʼ˼쵽ΪʲôҪżԼȥܣӦòᱻ֪ôпܵģˡ뵽Ī޾ͲܲԴˡ
ҪôǽǲأǽˣȻѧϰҲѧϰǣǲȻŹԼˡðմĳԱʮһҲʲôѽ
̵ģҽҲδطŹҵģĪĿһѾ˾ϡ
ǣҸôأ죬϶ǾȾǿڣĶְʱˣҪסԣҲܼǣߣҲ߲ˡĪҡҡͷоõмɷǳǿʶڼֻҪߣȻᱻ½ء
ֻܶ㵽̫ȥˣĪҡҡͷεİ̾һ
ľ磬ҲͲ¾ˡߣܹټأԶأжǿأĪĿ΢΢һз죬Щڴ
˾ˣôأǾ춯أѹ֣ÿ֣һءôõ


439 
ǰ̫գҲץʱ䣬ǵȴˣҾȥ̫գҲġȻҵ̫֮ǰסѽֻǣˣĮĮ˹ܿܵǣѽĪüͷ
ˣҽĮĮ˹Ҳ̫ȥڣ̫յķ籩Ҳ˺ˡң̫ҲķѧϰһҲ赣ġ
ĪĿһѾ⡣һȥ̫գûоʵ֮ǰͲصˡڹȥһǧУĪ޶ҲһЩĵáʦʦľ绹úԶ
صסĪ޽ĮĮ˹еһ
˹¶һ˷ܣղţֶԿռ䷨һ˿ĪĽٶȣֱһǧȹȥ֪˶ٱ
ĪޣǲҪȥ¥Էˣ˹Цʵ
ĪڵĻÿһʱ䣬ǰ£Ҳһ£˾ͻȥ¥һΡ
ĮĮĪޱƺЩԣɵôŽŵʵǲǳˣղǸŮˣðմҼͨˣ۾ܿ£һۣľ
ĮĮȻһֱֵöһ鶼ܵĮҲ˼ɣһЩСоܿʡͺղŹɱĪޣ֪ɱݣȴܲµɱðմˡ
Ī޿Цһ˵Ǳ뿪ˣ
˹һ㶣˵ΪʲôǸŮߵģʲôˣΪҪ뿪أѵߣǾͱ𣿡
˹뿪ɧǣɧгסֱһĵط
ĮĮҲüĪޡ
Īҡҡͷ˵ҺðմĺĳԱ
ڣҲûбҪЩˡĳԱݣ²֮ͲˣܳΪðմĵˡһУΪ
ȻܳΪðմĵˣĪ޲ģֻҪӵ㹻ʵĪţðմҲκԼȵɾͶʦľ磬ùϵðմҲؿĪ֮Ĺϵɣ
Ī޷ʱ򣬶ҲǼΪкôֺôȻԵĸоʱ䳤ãȻȻģԷͼࡣ
ʲôĳԱ˹һ
Ȼ粻ãȴҲ˵ðմĳԱ顣һֱΪĳԱǸ˵ڡ
Ī˵Ȼ𾪡
ĮĮҲ˵ĳԱȻĴڡ
Ī޵ͷûĳԱȷʵڡҵǸŮˣйɱҲǺĳԱʵǳǿóɱǲҲܱɱ
Ī˵ûɱóģǰɱ
񡭡˹Ȼ۾ִڣѾġӴˣߵҲˣˣ˹û˵ˡ
ǵģǺǣôȣʵҲѾˡҵͷֻľ硣Ī޽˵

һΣĮĮ˹ͬʱ𾪵Ľг
ǹɱңҪ뿪ɧǡĪ˵
ѹ˹ʵȻǽ㲻Ҫ뿪ɧǣΪ˵Ҫأ
ĮĮҲɻĿĪޣ֪ĪΪҪ뿪ɧǡ
Ī̾Ϣһ˵ΪҪɧǣרҵġ
˹૵ס죿Īޣ˵ǸǸðմ죿
˹ӣҪ˳
Ī˵Щ飬һ𶯡
Ī޵ͷûðմ졣
ĮĮʵҪ㣬ðմĺĳԱΪʲôҪأѵ㲻죿
ܹðմ죬ÿһ˵ԸɡðմĪޣĪȴҪܡ
Īε˵Ȼðմ졣ҪҵһǳҪҲֻܸܸҲɱҡ
˹˷۾˵Īޣʲô˼ѵðմ죬ҪеĶǴȥĻǺû𣿡
Īҡҡͷ˵ᣬ㴫ȥҲûӡΪǳأУκˣõ
ĮĮͫ˵Ƕ㵽ʲôطأ
Ī޵ûκεطܶðմȫѰңѾʱ˿̣ǿʶֻҪŴ߹ȥͱضᱻء룬˾ڴţֹ뿪
ô죿ĮĮСڡ
Ǳȥ̫գĪն˵
ʲô˹
̫գ֮أҽ̫գĪȴǽ̫գǲѰ·
ĮĮҲһüĪޡ
Ī޼˵ı飬Ȼ֪еɻЦ˵ǿ֪ǧʱ䣬Ҵʱʲôط𣿡
Īޣѵ̫յģ˹Ŀһתʵ
Ī޵ͷûʱ䣬ҶǴ̫ܹ֮˿ľ磬ҲȫΪ̫
ǣе˶˵̫ȥ޻ذ˹
ĪЦЦ˵ǻǵϴΣǽ𣿡
ĮĮ۾һʵĪڣ̫ղв𣿡
ĪЦˣ̫ȷʵޱȣ涼Σաһ籩ʵھˡУ˿ܵӰ졣ң̫գķӯޱȣնپն١
̫ղǵã
ʱ䲻࣬ǵøϿ죬һðմҾҲ߲ˣȽأȻҴǴ̫ȥĪ޽˵
ã
˹ĮĮͬʱ˵
Īһ㽫ĮĮ˹ˣͬʱƶڡĪ޳˷ӣĿۣת
ಡ
Ϊһ⣬ֱճȥ
ԭһֱĪ޵λĪ޵ĶϷӦ˷Ī޿ɧǣȻĪ޴̫ա
ಡ
⣬ӴĪ׷˹ȥˣٶȣĪޱǻҪһ㡣
ңԿռ䷨ӦãҲǳߡ
Ī޾̫յıݻкԶͽλ׷ϣͬʱʹÿռ䷨򣬽Īס
ߣĪһ뵽ȫתĪ޻ٶϯȥ
ͬʱЦĽ˵ֵܵ
Ҳҷǣһм˵
λҪСһ㣬콻򲻿ɴ⣬˵һﲻ׶ԸģһصĶ˵
ҽ䣡һĿһжһѳһ˳ȥ
ðմȻĪޣǲûиΪҪĪޣû˵Ī޻ʹ
ꡫ
һĪ޺󱳴ȥ
ڵĪޣռ䷨סٶмĪ޵Ĺȴܵռ䷨ԣת˲֮䣬ǽ㻮ƳյĪ޵ǰ
Īһͬʱٻףһ㽫⼸ɢɢĽĪ޵ϡ
ϵױһ⣬Щȫס
ţĪٴת̫շȥ
üһϵ׾һףȻסҵĹԼĽû˵Īޣʱյ˵
еҲһ΢΢鶯˵
СӣҪ̫ѽǽɧǣǵ̫գǿ޷콻λǻǿ콫°ɣص˵
ãͬʱһ
˺ռ䷨ʱĪֻо̶ȫȫܰѡٶԽԽۿţϾҪ׷
ĪЦҵģ
ڣٲʹΣˡҲʲôܣ֪ĪҲںˡ
ӽ⴦ʱðһЩһ߲
С
żҵƿǧϯȥʹõĿռᣬȻ
꣡УͣĴ
֣һȫˣ򣬶˰֮ˣȻ֪Ĵڡһٶ꣬ĳ֡죬Ѿǵˡ
˿Һһ˵

ǿһɵþ˵
Ŀռ䣬ʱѾò࣬ϾҪ
ֵǳ죬ܹǲֱӻǾͻᱻס˵
ͬʱӳռ䷨Ҳõޡ
Īɫһ䣬һ̫ð졣ֻĪаɱԷȷʵܵסԼ
ꡫ
Ȼסǣǲܡȫ˳ڵס˴Ľ϶ס⽣
ðԵĽ͵һϹâʢĹâڸȥ
ƣ
һȣеĳͻȻһƬĺɫ⡣ɫ⣬ȻʴãɫӴҲ˺ɫ
ãһҲؽĪɫٱ䣬æת׼̫գʵ̫ǿɣ
ߣߣס֮ڳݺݵһӳϬĺɫĪϯȥ
Ī޸оĿ£ǣȻ޷
쵰һΣεҵڶΣĪһҧתʣµ͵Ի
Ī޵ͷŵĻͷΣôҲͺĽˡĪ޲ĽߵΣգٴʹõ
ǧٴɡһΣĪ޲δٽֿȫ˹ȥʱڽİΧ֮УڿֵǵҲڽĽߡ
ĺɫҲĪ޵ĽĪ޼Ľߵٻס
ۡ
˻˻
ɫҲĪޡ
ÿµ⽣ȻҲǿףҲֵסĪ޽Ӵʱ򣬾֪׵ֵסʱĹ⣬ûİ취ˡ
ꡫ
һѪ³ĪʶȻɢҪղסҲȫסһʱҲܡ
ʱִ·һʶһ
ˣһĪ޼Ҫʹȥʶʵ
һҧݺݵͷҧһ£̫շȥڣַɵ̫գ
쵰ҽֱӻУȻܼУסĿĪԽԽԶֱסܻ·һʱ
пٷǱˣðմɱ


440 ʹò
ɱδԼĪ׷˹ȥðմĺĳԱȻҪĪޣĪ뿪
ĪĹ⣬ٶ˥ͨ˶磬̶ֻʱ䣬ѾɱȽǧ֮⡣ʱֻҪɱʹÿռ䷨ôĪޱȻȫסͲܻĿռ䡣
ˣֻܶ㵽ˡǣ񵱳˵ܴܲȥڽĻ⼸Ȼɻ󲻿ȥڴ˵ءǷֲðմˣܾܿͷĪͷתȻʱѾҪɥʧʶĪ޼͵񾭲û
ֵǣɱδʹÿռ䷨Խ׷Խ֮ͻȻһ֣ʱһĪ˹ȥ
Īһ̾Ҫڡ
ǹ鷢ˣˣȻûйԣֻǽĪ޵̫ȥĪ޿ɱı飬ǣɱȻھɱҪסԼ϶º͵
ɱðմĺĳԱ飬Ǳ֪ɱᱻʱ򣬼ܱɱĪҲֻһ£ڣѾܿƵġĹɱҲûа취ɱ
ɱΪҪðΣվԼأĪ޼ѵתĿ⿴ŹɱȻɱı飬Īȴ񿴵˹ɱĿЦɱ˰֡
˹ɱһ˵İĪ޵ٶȴܿ죬㵽̫յ֮
ۡ
Ī޴ϣ̫աһ̫գǵһռ䡣˽ŴĪ޽̫յĵط׷ҲĪԶͲһԣĪʱǰȫˡ
ǼΧɱȻûסĪޣɫڡȻеʱѾûˣǱΧסʱĽߡ
Ҳڿֵ

һҽС
һĽߣֱӴ壬ʱ֮ˤȥ
ɱĿһȻǿѽĪޣ뿪ǧҪٻȻӵҲĶ֡죬ҲûĶ֡
ɱ˿Īʧĵط

ߣǹģɹֵסʹɱ
ɱһ˪ĿɭȻɱһЩëɱȻǹɱȴǳͨɱðմУɱİɱɣǰʮ
һǲǹɱĶ֡ǲСģܱɱֱһɱ
ߣ쵽ˣν͡һ
һģһûбɱȽϺãȫĽߵʱȻһɢˡһ㣬ôɡʱɫ԰гġ
Ǹô죿ôˣȻûסǸһʱһǣЩĵ˵
ʱʵʵ˵ǣǸһʹ춨ǡеˣҪˣסǸһȻˡɨ˹ɱһۣ˵
֮
ɧðմڣһƬž
죬ðմⷢκðҲڽύκðߣͲܽðմðմڣûκðߡ
ðմڲһ֮ڣȴ
Уλðմ죬ɣʵжǿû֪ڸɣԱߵһ
˸еɧǵʱ򣬵֪ǻĪޣȻӵ̫ȥˣʱŭɱҪϸѯʡ
ɧվڷڡ
˵˵ɣʱĪޣܵģɣĿһʵ
Ļ
ʱҼĪҪ̫գȥء룬Ī޾Ȼʹһʱûע⣬㱻סĪס֮󣬻ҪܣҾʹýˡ
ʱ򣬹ɱʱˣĪޱһˣѾǿ֮ĩۿҪˡǹɱȴûסĪޣ룬ɱһǹĪ޵ģ졣ͷ˵
ɣĿһɱʵɱ𣿡
ɱЦһһۣ˵ҲδĪޣʱȥ׷ĪޣĪٶ̫죬־̫Ѿܽʹÿռ䷨ʱѾˡЩˣҡ
üͷ˿ɱֿ˿Ŀϡ
˵˵ʱʲôɣ˵
һ˵ҵʱסĽߣԡԣûע⵽Īôߵġ
ʱûˣﻹйȥעĪޡ
˫ĿһһȺȻסĪޡ
ٺ١ڣĪ޵̫գɾͲҵˡ̫̫Ӵ󣬾ǽ룬ҲҵĪޡЦ˵
ǰ̫գһˣ̫ܡĪޣθȥ̫գͲ̫գһûлĿѽɣüͷ
ûҪ̫ջͲܣҲ˵
죬ĪڻûΪʱ򣬾ͽ̫գһŻˡǧʱ䣬ƺҲ̫йϵɱ˵
ʲôȻ飿ɣɫ䡣
ĻĪϵܣܾͲˡĿһ˵
ǻҪȥ̫տҪ޷ҵĪ޵Ļɣɣ˿˵
ͷ

ڣĪˣʶɢѾкܾúܾãĪûܵˡǼ͵񾭺Īͻȥˡȫɢɲһܹܵġ
ĪޣôˣĮĮһԴʶĮĮĪ޻ûмĮĮ˽
Ī޿Цһ£˵һΧңǹɱң¾Խ̫ˡ
ʲô˹ţЩɵ
Īޣڸоô᲻ΣأĮĮĵĪڵơ
ĪתһڵɢתƣǳأĽǳԵף޷ֵס
ҿвݰĪ뵽ռָڵĲݣɵЦûвݣһΣĪ޾ָܹҲҪǧʱ䣬˲ݣҲͼʱˡ
ݣĮĮ˹۾һ
ݣǴ˵еĶ˸ûݣⵤҩԴ޼֮˵ֻҪûȫȥݶܾȵû
ǵģⲻݣҲǵڰǵʱлõġû뵽ˡ˵ţĪʶռָУ˳ݵۣһĲҩ𲢲󣬵ɢϢȴһҩȫ޷ġ
ⲻݣֻҪʱ䣬ָܻơĪѿЦһ£ȫʱһʹ
˻ôǿܴشһǽ϶ˡĪ΢΢塣
Ī޵֮һǿһ޷Ī޵ȡĪڵһҪ̡
Īޣòݰɣ˹뿪ҪĪޡĮĮ˵
˹ͷĮĮԶȥ
ĪҲٵ飬ݷУ׽˼£ȥⲻݣζɫھ׽֮һ
ʹòƵҩЧܺõġĪһ£ٴξۼݵҩЧܿʹĪ޵ȫĪ޸ղŻ޷ۼܿת
ʱţһתۣʱȥĪ˫Ŀһ۾߲֮ҫڣĪѾȫָң֮ǰ˲١
ڿʼҾ̫ˣͬʱϰļܡĲҩܳΪʦͿһЩǳƷʵĵҩĪа
ڣҪʵҩ𵽺ܴá䵽֮󣬵ƾĿ򣬿°꣬޷硣һЩĵҩȴ硣ȻҩֻкٵʦƳ
ҲΪˣʦŻ˱ءʦʦλ쳣ĸߡ
Ȼ̫գһҪСһ㣬һҪѰң̫Ȼ󣬵ǻпܱҵġܿѾ̫յĻ籩ˡĪоһ죬ʶɢ֮⡣


441 ʦ
Ī޵ʶڴ̫գ嫵̫У쳣ܣûκε졣
̫УΪһ޴Բ塣֪ΪΣ̫УĪ޵־Ϊ̬ĪΪһɳȴδɹ޴Բʱһ
Ȼˣ̫УԿЩеĪ޷ǳңԶĪһ̲ͣķУҲҪǧϰꡣȻӴ󣬵ЩǾСÿˡ
ǾҲʶ̫ոǣҵңˡ˵һҪһҲô׵顣Īʶ̽һصڡ
ĮĮ˹ڣûĴۿĪ˵ڵһЩ˶Ƕ֡ǿɲЩʵǿ޵ȵȣĪ˵ʱĮĮ˹Ҳֻһط
Īޣ
ĮĮ۾Ī޾ߣɵþϲ
ĮĮһ˹Ҳ͵˫Ŀ
ǺǣĪЦЦ
Īޣ˺ǰ޷ת벻Źȥʱ䣬ȫָˡ˹գ۾˵
Ī޵ͷвݣҪǧʱָܻⲻݣЧǳǿ
ĮĮü˵ĪޣԺôأǣص𣿡
ȻҪܾԺ󡣵ʵ㹻ǿٻȥĪĿһ
Īޣڲðմ죬ѾǾҪľ磬֪ҪءҿܲǾһֱ̫պˡ̫Ҳһ˹۾һЩź˵Ψһϧľǣкööˣֻˡ
Ī޿˹ЦõģҵٶȣҪôõġٺ٣ұȥ
Ī޲ȥ𣬿ӼŮԺ磬ӦȻҲҪǰսĪޣһͱɵˡ׺Ī޲Ҳˡ
ţĮĮһ¡
ŬɣĮĮ˹һǴһĪĿһ뵽
һĺôֺôȻֱӿĪȴܸо
ƺ̵ܹȥ˽⡣
ã˹ĮĮͬʱӦ
Ī޽˶ӵ֮СĮĮ˹޷ġ
ۣЩǡ
˹ҴķʱӶҪ˳ȻϵЩңǵһӿôʱ̲ס
ĮĮ𾪵ı飬һС΢΢ſǳˡ
ĪЦ˵ѾҪңЩʱҲòˡ
˹һӳ嵽ҵĽҪȥץһʱԥһ£̲סץȥ
ǣһöң޷
Ī޼̲סЦ˵Ҳ޷ЩңҴﵽľ֮󣬲ҡ
Ҳ˵ҵľ֮󣬲Щѽ˹Ʋ͡
Ҫľ磬֪ҪѶʱءڵٶȱǰʮҪҲҪʮʱɣ
Ǻǣ㵽ľ磬ͲںЩˡĪ˵
ĮĮЩңΪʲôأõĻΪʲôҪôأ
ĮĮ˵⣬ĪҲΪֹĪ޻ûܹס
Ҳ֪ҵ׻ʲôã֮ϣܸоһصȻ󣬿ȴͬĪҡҡͷ
ˣǸɡĮĮ˹ǿѧϰķʱһǽķĪ

һĪһУҡҡͷεĶһߡ
УѾķ˲ϰټԴӵ̫Īÿճ򣬾Ƶ඼ʦȻô׾ܴﵽġ
һԣĪ׼һЩϣʼһơ
ϣһҪһµʱ䡣ʵ֪һٱˡһҲҪʱ䡣ĪޣֻҪһµʱ䡣
ٶȣֱ𾪡Уɽ纣ĪȻϰټĵĲϣͿ
ЩϣܾΪ˸̳ʹáȻΪһЩͼĲ϶׼
ĪʹõǱȽϵͼԴʹø߼Դ˷ѣĪ޵ı£ͲƳһ˵ǳڣĪ޻Ǵֽ׶ΣһЩͼԴĥԼɡ
ȼɳ֮ʹø߼ԴȻƳһƳǲ̫ʵʦҲƳƣҪԴʦʵҪ
֨¡
Ī޽ĴƿڴĮĮ˹۾Ī˳
ţĪ޴ӿռָУһӵϰټ
Щ˹۾ֱˡȻǳԻãңҲ򵽵ͼôԼǰҲ൱𺳵ġЩУҲһӰڷô
Ī޽ЩһڷڱϣΣЩɶԼѪĪ޻ǱȽġ
ϰټȫڷϣ˹ѹ
ĪޣЩЩƵ𣿡˹ſʵ
Ī޵ͷ˵ǵͼҪƵȼƷʸߵѽһȥټŬ
ĮĮˣҪ𣿡Ī޿ĮĮ
Դӽ뵽̫գĪѾһˣϴѾֹȥʱ䡣
ĮĮҡҡͷ˵ٹһʱɣһʱ䡣
ţǺã˹أĪֿ˹
˹ҡͷ˵ҲҪ
ǺãǼɣҲȥоĪתٴνտʼʱĪͬʱУķ֣ĻͲרġھһʱ֮Ī޲žרȵﵽʦľ磬ȥѧϰ

Ҫ̫ѰĪޣѣ
̫֮Уðմɣˣһֱ̫ѰĪ޵ټˣѾʱ䣬ǸѰ
һֱ֣籩µɥǸĪޣľ磬̫еģһֱ죬벻ס
ǸĪϣгɣЦЦ
Ҳ֪Īǲгǲ²ѡɣһ˵ҲΨһĺ͡ȻͲܶԿ籩̫յĻ籩쳣Եȫտռ䷨
ȫտռ䷨֮󣬿ڻ籩ʱ򿪱ٳһʱԵĿռ䣬ȻСĻͿԱܿ籩ˡ
µˣܶٿռ䣬Ǿֻܱ籩ɱ
Ѿ̫Ѱٶ˰ɣѰȥ֪Ҫ꣬ҵε˵
ǺǣҲ£̫Уһʱ䷨һΨһźǣѰԴ˵ʱҲʲôɣЦ˵
ãҰɣҾͲţһܶصȥǴɧ̫գȻߵ̫Զ˵
ÿһطͽʶɢȻѰ쳣

ÿ꣬Īޱʹ뿨ӵ˽һ£ѯǰѾΪˣԽ򡣲Ī޲ûϾУɲ½硣½޵У򣬲ײĴڡһ˵򣬻ûءȻĪ޻ǲ̫ġ

һգĪƳͼԴƳǳѵˡʹø߼ԴĻĪ޲Ƴһˡ
ҾʦԽԽˣĪ޵վиոƳĶ
Ȼвٲ࣬ϾԼƵġĪ޽Žռָá
ʱ䣬̫գѾȥǧʱ˰ɣ֪ðմ죬ѰûСĪ߳
ڣĮĮѾǰڣ˹ҲѾ˺ˡ˵ٶȣͦġ˹Ȼ츳ǿÿĪ޳ʱ˹ץסĪһ£Ҳܿ졣
ĮĮ˹ڳȥĪ޶˵
ͬʱĪ޲ûеԼңٶȣǳˡ
ţãĮĮͷ
ĪޣǲҪΪˣ˹˷ܵĴС
ĪЦЦ˵֪ˡ
ĪʧıӰ˹һոĪʱ龰ʱĪ޲Ÿո磬һˣķûѧϰĪãҵʮ߼Դ
ٺƺûӦĪ޵ʵԶԶˡǴΣǿĪһ˽ǿȫɱ
ǰͬеѰԴˣǿɱˡĮĮãͱĪ޵ˡ
֮ǵٶȾͿ˲ţ˹ԺУȥһ飬̾
Īޣڿ˶ﲻɣҲѾˡһͼˣ磬ÿ첻֪١˵ˣЩףÿҲкܶ䡣
ʮҲԶԶʮ
Ī뿪߲֮У۾ӯܣһγɵĲʴЩԴԴϵӿĪ޵壬ΪĪ޵
һյɱյ֪˶ٱĪյ޷ġ̫֮У޾
̫УĪһٶȲŻʮ죬ֹͣ
ĪѧϰķѾǵأڣĪ޿ʼѧϰķ
ѧϰķѺܶࡣΪֱվͿԣķȴҪЩؾصķĪ޸޷ѧϰǿѧϰĪֻлûкôԣĪޱ뽫ҪĿѧϰķȷȻѧϰ
һΣĪ̫գǧ죬ŽķѧϰɹѧϰķĪ޵ľ磬˳ľ硣
ڣ磬Ѿǳˡҵ츳ܸߣҪʵҲҪܳܳʱ䡣˵ľ磬ҿҪʱ䣬⻹ĸȻµʮʱɡţһץʦ磬ȻʼҩʵĹؼѽĪ˫Ŀ䣬ͷһתӰصڡ
Ϊ㣬Ī޵ͣһԵ
кܶܶΧķĪڵֻ֮һ

뵽ˡ
ѰĪټĸɣͻȻ۾һͨ˵
֮ʵ뵽뵽ʲô
ǧѰңѾЩʧȥˡ
Ǻǣ˵ǸĪ޶ûĻκģɣĿһЦʵ
۾һȫʵ䣬ԭȻΧĿռ䣬
ˣҪضҪ߲򣡡Ц˵
ûֻҪȥѰЩ򣬾ӦҵǸĪޡٺ٣Ȼܶ࣬ǱĿĵѰǿˡΪɣ˵
ջ̫ˣ͸ɣǳõ
ٺ٣ѰǳҵĪޡĴԭҪˣڱɣ֮ҵĪ޲ˡ
ҵǸĪ޵ĻǽʳҿһҪѽȻǾҲС֡Ƚɣǲܺ޹˼ѽɣͻȻ˵
İɣ֪ôֲɵὫϢǰ˵ȥЦ˵
Ѿǰˡ

֮Īޣ߳Уһһ
棬ʹõͼԴƳġ
ܹʹõͼԴһʹø߼ԴĻôͺѻƳһµˡ
Ȼ߼Դ޷ͼԴȵġ߼Դϡ١
ĪʹõͼԴƳһʱ򣬵ͼԴҲķѵòˡԭԴʱѾճ˾󲿷ֻ֡һЩ߼ԴԴڷС
Īһ˷ܵĴ߳ĮĮ˹ɻĿĪޡ
ϴĪ޽ڣѾȥʱ䡣Ҳ˵ĪǧһֱС죬˳
Īޣδгôôأ˹Ϳ죬Īˣһ˷ܵӣ̲ס˵ѵʵˣѾﵽľѽٶ̫˰ɣ绹Ҫ죡
Īҡҡͷ˵˷ܣѾʦˣǵţ͸Ǵһ
Ī˵꣬תص
̫֮УǴʱڸһ𾪵òܺ£Լ͡ΪǸԲεĶ棬ڷָһ
УˣȻǱ̫յĻ籩ݻٵġǱٻҲһܿʱӡ
ռ䣬Щ׳֮
ĪʱֻǽƵڷСҲڷŲˣĪ޾ͽڷŵ֮⣬ŵĿռٺԽԽ࣬Ī޾ЩҲûʲôôֱԵ֮ˡ
ʱȥ֮⣬ͶѻɽһЩĪ˵һ㡣
Īһνֻһٶʱ䣬ʹУļѳסһףǳƯʡ
ĮĮ˹Īõף֪Ǹ׼ġ߹Īнӹ
õǲһѽȻˣǼҵĵˣҶ֮һսˡ˹Ц˵
ϧҪƳҪܺõĪҡҡͷڵһһѾףҪƳ޷
ĪޣҪǿԼһƳģĮĮĪޣȻ˵
ĪЦЦԣҲؽ黳ƳġţڸȥˣҪһ𣿡
˹˵ҪһҲҪȻѧϰһķ
ĮĮҲͷ


442 ˵֮ս
̫գһƬžֻҪǻ籩ʱ̫վ˿춼ûСԶԶ˸ŵâ
ĪޣĮĮ˹˳Ī޵򱣻£ĮĮ˹˲ΣաȻǻ籩ʱ򣬾ĪޣҲʱصڡ籩֮еľףԻɱˡ
ˣһʱռܽȥԲη籩
ƯĮĮոյ֮⣬㾪ȻĪ̫Ѿһ꣬ǻǵһ뿪
ĮĮ߲γɵľ޴̲֮ס̾ĮĮԸȻĮǿôƯ׳߲Ҳɵ÷ź
˹ֱǰȥ˶ûмһĮĮҲչĪ޽뵽գˣûд
˹ҪԶ籩ʱĪ޶˹
˹Ī޵ĽкԼٶȣȻ˷ܣҲԼСЦ˵̫շǳնȻҲ˵
Īޣ籩ʲôӵģ˹ͣ壬תųʵ
ĪЦЦ˵̫У籩ʱֻ֡Ҫϼ£ض籩ġ
ԶҲղġĮĮһϸиһָỬߵ
Ī޿˿ĮĮֻһۼأ̫գۼĵطˣǸϿɣ˵籩ʲôʱͻᾭ
Ī˵ĮĮ˹Ҳ񣬿ʼ˿գķȴҪĪѧϰûĪޣ˸ͲѧϰķǵԷķֻҪӴһ˿һӵķ˶ܵĴ

ţ
ĪһʶУоһǿʢϢϢڿٿ
ãѵ췢ǣĪ޵һʱ뵽ðմҵ
ʱĪѾ£ĮĮ˹ѾϽҲֿĪޡڻ籩û֮ǰ̫ջǺܰȫġ
⣬ҪߣҲˡĪĿһʶиоϢѾԽԽ
ͻȻĪתŻ̼䣬ͱһ޴©Щ©ڴͣʽȥٶȣǳ֮졣
Ī֪һ췢֣ҲͲܡ˵ɱ¶һ¶ôͿ⵽׷ɱȻ̫֮Уһǰ򣬾Ҳǳǳ١
⵽׷ɱʱ򣬾򣬵ʱ׷ɱ򣬵ʲôطأ
ĪԺЩͷɲ֮תʱȻڿ
ڱҵˣ
ĪһȣţһӰѾ֡
ĪΪһ壬ֻҪһͷͿԽʹÿռ䷨ҲֹĪ޽ԣĪ޲ûмŶҪ֤һǲðմ졣
㣬Īޣ
ĪٻʮǧףȴʮĴݹĪ÷ǳ
ԷʻĪЦЦ
˭Ī޲ʡ
һЦ˫Ŀ䣬һ˵
ʱͷҲڼתܹĪֱûȥԲɣһʹ죿ɣһϢȥҲΣѽ
ٺ٣ɣ֪ѾҵĪޣȽ˵ףԵǸԲʲôѵĪޣ̫
𣬽һʶϣǣʶܴʲôҲŪüͷٿĪޡ
ðմ죬ƺ㣡Ī𱨳Լ֣ɵһ˵Ӧýɣ
Ц˵ɣһ̫Ѱ㣬ƺûҵãҵˡСӣʵҶԿʹҲҵĵ֡磬ԹԵ뿪ұ֤İȫֻҪ˵ݡ
˵
Ī޹˼һĪûϾܾаϲ룬ĪҲ֪ѾܲˣܻЭԣҲżĵȴĪޡ
̫һ꣬Ϊ𣿡Īüͷһʵ
Ŀһͷû˲õĪޣֻҪңұ֤ȫ
ĪЦ
ǲύġұеģҪһ㡣ҪᣬǾɱҰɣٺ٣£ûǸʵĪ޹ЦȻһͽ뵽ڡ
ĪͻȻʧϵЦݶʱӲסĪޣȻǶԲεĶڡ
ɶ񣬸ˣŪңŭһóԼıڽУ̲ſռķ̹ȥ
䡫
˳ײ֮ϣǣеβδ֡𶯶û𶯣ȫĽ
һٴ߳ɣһ̳ȥ
һʮ㡣
䡫
һ춯Ϊɢ
ģȻܵס籩ȻԵס߳ȫδصסˡȫֵĻȻ籩ҪǿʢһЩа룬Ŀ˸ȫתޣĳϣâʢγɳĽ⡣ɨͣڽ֮ܣ̲żΪֲĿռ䷨һʱ䷨
һƣǱ𾪵Ŀɿڴ
һֱˣ
͡
˵Ľת˲ʹΧһΧ߲
ˡ
һˣϵӡǣ̾ǣԲεĶ˿ⶫɵ
һԴݻһǳҲȫһѽⶫʲô⣿Ȼǿһǵ֪ͨɣѽȻԸɻϵ˸ɣ
ʱĸɣҲһۼѰʲôûѵ
ӵϢʱ˷ܵԸӡڵλãڵλãҲֻҪһµʱѡ
ʱɣȫڵλ÷˹ȥ̫Уɣͺһҫһ㣬ҫ۵Ĺâٷɹһš


һӰٿǸոոɣ
εָָ˵ⶫƺǷǳǿȫܺɣ԰ɡ
ɣ˵ʱ󾪵Īޣ̫֮ģ
ͷ˵ڿӦģҸոշǸĪ޵ʱ֮⣬ǵҪʱȴܵ档
ɣһۣĵ޷֪֮ͨҵİɣߣһܹסĪ޵ĻƸ֪ͨңֱӾҸطˡ
ɣȻ룬ȴû˵˵ȻĪ棬ǻٵĻĪҲҪˣ
ĪһҲûˣô࣬ҲͰ׷ˡ
һ񣬶ѽҶˡĪ޵ʱһӶؽⶫ棬ҴŭֱӹˡҺⶫѽڻ籩û˵Ҳᱻٻġ
ɣ˿
ס
ɣͻȻɵĽһ
ôˣ𿴵ɣɫ䣬ɵʵɣĿϣƺǷʲô
֪δ˵ķ𣿡ʵ
ɣصҡҡͷûУ˵һ𣿡
⼸֣ʱһ⼸ֵɱҪöࡣ򱻳Ϊһ˵У޷꣬һ֮ĴսΪ
˵ǰһ˵
ɣͷǳпܣܹԭͷǳǳϡ٣ֻһЩʦм͵ĿԴңʦȫտռ䷨Ҫͨʱ䷨򡣶봫˵еΪơĻ
˵ɣͣȻĻû˵ȥҲ֪ˡϵ̫شˣ񣬶ʮϣһµĴ˵˵ս


443 ֮ʯ
鷢ʮǰʱ֪࣬ЩʵΪǿİ;֪ǳսս֮Ϣ˳ȥǺЩϢȫĪʧٻٺϢŽ伣
ڣ֪ϢˣҲҪˡʮʱ˵Ȼ㳤ҲԲˡ
ɣľǵĻΪλǸôܹʹɣ֪ǳս֮սûȥ˫Ŀо˸
˵ǳеĳ񣬶޷졣ɵʱһλġ
˶²ʱ֮ҪɱĴҲкܴĹϵΪѾռ䷨õ˼ޣʱ䷨ãҲһּߵľ硣ңλһ޿ƥеܡ
ΪˣŸоԼĵλܵвǰֽɱȻԳ֣ǵʱһսǾ񡣾˵ʱһսе񣬶ˡ
Ѿ˵ĴսĴս
֮УһĵǲеκһˣӴƻңˣһԼ⴫Ҳ޷
ֻҪ˽̾Ϳ⵽ɱ񣬶޷ٵΪǿ̫ࡣ
λ񣬱һλ
飬ѾǵǱ뽫Ϣ֪񶨶ᡣɣ뵽ԣɵһָ򶨣ɫҲЩڡ
üͷһ壬Ҫõģ
ɣҡҡͷ˵Уǲϱ֪һԺ֪ûмʱϱǶǨŭǡ֮󣬳ûκεطܹĻɱ
ɣðմ죬һıûҳҲԶԶɣ
ðɣ𲻸ĵ˵
ܺܲģҲûа취Ҳ֪ǲָ񣬵Ǿ군ˡ
ȥõġ
￴أȥ򺣣鱨񡣡ɣ˵
񣬾ס򺣡򺣣ֻһˣԼ緱ǵޡУַḻԴȴûȥѰԴ
ΪЩĶ
ɣĻٴεͷ̾Ϣһ
ɣûע⵽ڽԴȥͬʱĿȴһ˿׹⡣
ɣһٷжȥ
ոշɳȥͬʱȴͻȻٻԼһ̳ȥ⽣ȥŸո뿪ĸɣȥ
ɣΪΣյĸӦѾһľ硣ոճ֣ɣͲѸת
Ľǳ٣ɲ֮䣬Ѿû׼ĸɣɣɫ䣬⽣̺ǿĿռ䷨Ȼȫ
Цſɣеĳֻ
ɣâʢתޣϢ͵һѸٻԼĽӲס
䡫
ǿĽҵײһռ䣬Ҫ顣һɫĲƣĳڸĿռڡɢҴܡ
ɣȻȫִֿټתҲ֮⡣ϸǮгĽܼ
ǿƵĹɣеĳͣţ˫Ŀһ죬ݺһҧݣû뵽Ȼ͵Ϯ
Ϊɣŭ
Ц˵ɣֻҪɱ㣬ҵġٺ٣㲻ҪõҪõֻҪ߾磬ҾͿ޵򡣵ʱ򣬺ߡ
𣬲Ըʧȥջʵ̫ģԸðջɱͬǾĸɣ
Ȼãǣϵشѵ㡭ɣݺݵסһֱŶĽͬʱԿĿռ䷨к
ЦĻǾ͸ˣܵõʵؽǡ
ɣһ³һѪ촽ҧķס
쵰֪֮ءɣҲû뵽ȻݶʶѾˡ֮ĹϵҲǲġڡɣĺûз
ɣֻҪˣϣ˭֪أɣȫ߶Ÿɣȥռ䷨õޡ
ɣΪɱ
ǾˣҲͬǾȻ͵ϮңҪɱңǲ̫ܵġɣͻȻЦסһҹ֮Ӱ˸ٷȥֻҪ뿪̫գͰȫˡ
ȻҲǾǶԷ򲢲ߣҪһ㣬ٶϣûκεơֻҪɣܹӳ̫գôͰȫˡʱ֪飬ضֱĨɱ
ŸɣӴܵӰǹһЦ
ԤϵɣˣģΪһ׷ϸɣ
һжһɫʯͷʯͷϣʹҫ
֮ʯ죬õ֮ʯɣɡ׹
Ӵܳȥĸɣʶ֮УȻû׷ЩԻ˵Ȼ׷ǣΪֻҪɣӳȥôıضˡΪΣû׷أ
ɣüͷ嵽һ
Ȼɻ󣬵Ǹɣٶû˿ļΣҪǸϿ뿪̫գȻ򺣣鱨֪
ڸɣ첻ʱʶУͻȻһ˿Ѱ֮󣬸ɣķ֣ˡңһּٶ׷Լ
̶һʱ䣬Ȼ׷һءɣкȻʲôʱ˿ٶˣ
áɣȻ뵽ʲô֮С
ˣɣпһ£ٿ죬Ҳضܿͻᱻ׷ϡ
ɣ֪Ѿܲͣȴĵֻʱ䣬ڸɣ֮ڡٶȣʵ̫ˣ쵽Ϣ
ɣЦɣΪɱ㣬ҿʹ֮ʯءҲãˣ
֮ʯһĶʹõʵʱһ
ʵһǾ൱ˣһʵԲʵʵӡ
Ȼ֮ʯɣղž뵽ˣֻֿԣôٶȣٶȵ
ɣû뵽ɣǺǣΪΪֻɱˡѽҲҪңҪ־͹ԼҪ֪ͨ񣡡˵
ͬʱеĳҲʱ˿̣ҫĹâȸղŸʢһ
ɣɣһҲ𳤽죬һִĳɵĽն
һЦʱ㻹ҪƴһѣҾ㿴֮ʯǿɣ
Ľն
ݺײһ𣬾޴𶯣ϵӿȥҿ̫һƬޣмһ򶼻ľֱӻΪҳ
ɣĽֻ˶̶̵һ˲䣬ͱĽĽҳɣɣ֪ԼɣҲٶֻֿǴһ
һ죬ڽΪ
ûȫ꣬ѾӳĽȫɣ֮һֹƽ̫գһƬԶ˸Ȼ˸š
ðմ죬һɱˣҲ˲СĴѽһ֮ʯɲ׻ѽ֮ʯΪǸǷһ飬ŰƳġڣʹõˣֻʣһŽָգҡҡͷָһУɣĿռָõС
ţһתķٴηȥĿ꣬ڣɱɣֻǲѶΪ֮
ԭλʱȴ֣ˡԭɱɣʱĪ޾ĵˡ
۾͵صɴٶʶޱ޼ʵĸǳȥ
ɶ񣬾Ȼܣ𣬶ʱŭ졣
Īˣɾˣ֮ʯҲֻһšװ׵˷֮ʯʲôûõҪðűɱΣա

ڣĪޣڴ߶뿪
ղȻڣȴһֱλľٶĪҲû뵽Ȼ໥ԭɣ˵Ҫȥ֪ͨĶˡȻûʵжǿĪҲǲھȥԵġˣҲס
ĪŬҪΰѵʱǸɣ𣬾ȻɣӴܣȥ׷ɱøܵĻᡣᣬĪȻҪץסȫ߶ٶȵǲ
ʵǲǿľ硣ҲǾķٶȣ»ڿʮĪ޸̾
ڴ߶ͬʱĪҲʹɢȥ̽Ķ
ϣܾˣȻҾܵˡ뿪ֱȥ򣡡Īš
ţĪɫ䡣
ʶУһӰڿٿ
ǰɣôٶȣôܣҲôٶѽĪ޲ɵ˵һ䡣
ڽӽӰٶʵ̫ˣȾٶȻҪһ
ٺ٣ܣҿʹ֮ʯȻĲ֪ܲ׷ˡڣǾܲˣ֮ʯЧаСʱŻȥʶзһɣЦ
֮Ѿ׷ĪҲˣͣѾˣ׷Լˣ
ĪޣôˣЦ
ĪӰһгֻҪڣκãĪ޲Ż¶档
Ī޳֮ʵٶΪαǰһ
Ī벻ͨ
Цߣ㲻ùܡֻҪ֪ڲٶȱǰһҵʵҲһǲҾͻ
𲢲ȷ˵ҲΪ̽Ī޵ķӦ
Ī޹һЦǸʵҲûϵȷʵ
һָֻ˵ĪΪһٲߣ֮˵ôϻǵĻҲ֮ĻҾ͵òǽŭҾʹ˲ҪĻٵ
Ī޿Ҳʼת
ļ̶̳ȣҲ˵ԼʵҲһ֪Ǽ٣Ǽٵġˣ᲻Ļٵأ
ȻĪеǣԲὫԼȥġңĺ֮ɣй֮޲ɣѾɱˡ
б£ͻٵɣأҽȥˡĪ˵꣬ڡ
ΪĴڣֹĪޡĿռ䷨򣬸޷סĪ޽ΪĪֻҪתͿֱӽ뵽ǣܹȫʱ䷨ĻĪ޾Σˡ
ĪʧȻŭҲ˿ûа취ֱһն
ֻһͳɢ
Ҳ̫˵㣡üͷ˼ת
֮ʯЧѾ֮ʣ²СʱˡˣȻĪ޲ϳҾȫɣһᣬϵĽҳ
һն£ֱնı档
ˡ
һ޴춯֮Ȼ˿
ǰľüͷøˡղţѾȫ֮ʯҲȫӳһɱȻһ㶼
Ҳţ󣬷ľ𳤽һ֮ͣϡ
¡¡ˡˡ
̫УҲˣǣֱоЩƣû˵ֺ

ڣ
ĪޣǸû𣿡ĮĮĪʵ
ĮĮ˹Ҳ֪иǡ
Ī̧̧Ƥε˵ǰǸһһֱԱߣҲ뿪֪ҪʲôʱءˣҲżѾķˡ
˹һ˵Ǹǲ뿪Ǿ͵һֱ𣿡
ĪЦ˵Ȼᣬʵ㹻ˣǾͿԳȥˡ
Ƕð˹۾һ
ٺ٣ܿģĪ޹ЦЦ˵

УĪڽһֵҩԴںϵһʥ½ϵʱ򣬾ǷǳǿҩʦڣȻҩһЩͬĪ޵ҩ츳Ǳ޷󼰵ġ
һĹȥĪƳֵͼĵҩһʹõͼĵҩԴĪֻƳĵҩЩҩĮĮ˹ʹ˲٣Ϊ˵ӿ˲ЩĵҩĪѾû̫Ĵٽá
ĪڣҪʹһҩҪһҩ̫ˡҵǣĪƵҩʱ䲢û˷ѣٶȣٶȣΪƵҩĹϵչҲ˺ܶࡣ
һʱȥ
һգĪ޾ȴҩɡ
ͻȻһ˱ǵӶ¯ðһ߲ʹâҫĪ޴ϲΪԤʾţһҩˡ
ʹõͼĵҩԴƳһĵҩĪ޵Ȼ˷ܡ
֮һƳһҪ˷ܡ
ĪæȡҩȻ߲ʵҩֻһţĶͨĶҩзƷǣѾԤʾĪ޵뵽ʦľ硣
ΪֻʦܹõͼĵҩԴƳһĵҩ
Ī޽ҩڱᣬһڳȥʱоһɹڸʡȫĪûд߶£ҲԾ
һĵҩȻͬѰĪͷһתյҩһҩĪ޻еҵĪ޵Χһ߲⣬ϵҫʧͺһ
ʱĪޱ۾ĿЩȻԾĪ޿ǻǱȽġ
Ҳ֪˶ʱ䣬ĪͻȻ۾
ѾľһʱһһĵҩҳΪڣУ߼ĵҩԴʣ»٣ϣҶһЩһҩܹƳҩǾ͡
ĪǹһЦݣҲ֪ҪƳҩǳѡȻûʦƳôѣҲˡ
ĪûϢƬ̣ϾͿʼƵҩڣľʵԺ;һսȻȥһľ̲סˣϢɢȥľǾͲˡ
һδεĪ޵ԽԽǿ߼ҩԴԽԽ٣һĵҩȴԽԽࡣ
Ī޽ҩȫռָЩĵҩҲָĮĮ˹ҩôֻҪһѺõľͿˣǵҩȴǸƷ


444 ս
һΣĪչǧꡣǧʱ䣬ĪһֱƵҩȻѾʦҲܰٷְƳһĵҩÿһƣҪʮʱɡ
ʹķѾǺܿˣһʦһҩһҲҪʮʱ䣬ϰʱ䡣
ڣĪѾƳһٶʮ˿һҩЩҩſŶ߲⡣һٶһҩУһųҩûС
ƵҩͬʱĪҲͣʹõҩԼռ䷨ʵôŬĪ޵ʵҲ쵽˲˼顣
ʣµĸ߼ҩԴҲˣ࣬ƼʮΡҪƳҩѾˡĪ޿˿еĸֵҩԴЩʣôεƣȻһųҩûƳ
µĪ޾ӦܹƳҩġ
һΣǻǲƳɹôȲˡôһҩҲ㹻ҽʵľˡĪĿۣӶܵĵҩԴ׷Ŷ¯
Īޱ۾ۿЩҩԴƾȥơ񣬶Сؼ䣬·ֻⵤҩһжȫʧڵĪޣʶȫе񣬶ȫƵҩ֮С
¯еĵҩԴ໥ںϣȻַӦⲢӰ쵽Īޡ
ȻҪӵҩԴĪ֮Уо¯ڴݶϢ֪ҪӵҩԴѾӸ߼ҩԴˡۿţܹʮεĵҩԴȻһεҩ֮УѾһ롣
ɣУĪٴӵҩԴѾǵʮˣ

һƵҩȥһʱ䡣ĪޣһӽҩʮΣеĵҩԴѾľˡΪϡٵһЩⵤҩԴĵҩԴҲȥһ롣
һ֮Ī޶Ȼ۾Ȼջڡ¯УһеȫʧֻǣһɹȴŨ
¯֮󣬱֪ˣ
Īüë˶ᵽ֪ƳĵҩǳҩҲȻһҩ
Īһ¯㻺򿪡
ɫҩĪ޳Ծصɴ۾¯֮󣬽ҫڶ¯УŽɫĵҩڷɶ
Ī޻ûӦŽɫĵҩɳ˶¯죬ƺҪȥ˿ǱյģŽɫҩȻǲȥ
Ī޴оѹмŽɫĵҩȻͨ飬·һ㣬ȻСȻԲһһҩ
Īǣǳҩ𣿡Ī޵Žɫĵҩ֮ϡ
Ī޽Žɫĵҩ֮ڡ
ˡ
ŽɫҩĪ޿סȻҪѣҩ洫ݶҲ硣һˣǾˣҲԿŵҩĪãܾһǶǵҲƲס
ٺ٣ҽƳǻܣĪ޺ٺһЦȻŽɫĵҩ
αչʱ֪ܳˣȥǾû뿪뿪ˣҵץûܵǻû뿪ҾͼʹŽɫĵҩò˶ʱ䣬Ҿܽʵ˵ľ硣ĪĿһ뿪
Ī޴г֮ĮĮ˹ӭ
ǧ˶Ҫѧϰµķˡ˿ԼȥգѧϰķȴҪĪްæС
ĪޣڳˣҺĮĮܾá˹ߵĪߡ
ĮĮĪޣΪʦ𣿡
ĪЦЦ˵ţѾʦˣƳһҩЩҩұԽʵһս
˹һ찡ĪޣĪȥǸս
ڶ˺УǲսʤġһͨһסͨһסͨˣͲܿ˵֡
ڣĪȴҪս
˹ɴ۾ĪЦ˵صģûа֮ǰҲսġǣҲѧϰķ˰ɣαչأƺʱе㳤
˹˷˵ǧˣҺĮĮҪѧϰķˡ
ţߣȥѧϰķҲҪѧϰغ͵ڰķˡĪ˵
ڰķĮĮ˹㵣Īޣ˵Ѿʵ𣿲ɣչ֮ǰûﵽľ簡
ڻûﵽѾѧϰķˣеҩѧϰڰķҲû⡣ѧϰķ֮Ϳܽʵľ硣Ī޽һ¡
˹ͷ
˵֮⣬ʼѧϰĪ޴̫ۼķĪްæĮĮ˹ѧϰķܿ졣
ĪȴҪѺܳʱ䣬ڰķݡķԽǵ棬ԽǸӷߡĪҪϸһһҩҩĪڣ޷ѧϰڰ˾ķġ
ѧϰķĪҲȥʮʱ䣬ȻĪʮʱ䣬ͬʱʹһŽɫĳҩ
֮Ī޵ʵ硣ĪҲ򵽵ء֮أǴʮ
ʶ̽Ī޵ʶУоĴڡҲǺģⶼˣ֮⡣ÿһʱ䣬ĹǣƲ
ѽ˷һö֮ʯûܵõ֪ˣ򲻻ʹ֮ʯɱɣ
ǣںѾˡ
ʱϣûʲôÿδû˼
¡¡
һֱӺ֮ϡǣҡζûҡһ£ǹâɵĽͲܶ˿˺
ͷɢһ㡣һȻ䵽˾ءʱ䣬ʱ޿̲ƿĪץǣֱڣû뵽취
ಡ
׼ӳڶʱͻȻһӰıԵγɡһʧĪޡ
˫ĿԲĿ죬Īޡ
þò㻹ѽĪ޿Ц˵
̲סһѪ˳
ڣͽ쵰ץסȻʳˡڲʱ䣬˷һö֮ʯңҪɱ˸ɣϢȥΣա
ǸɣɱϢȥô֮ģ֮֡
ŭؿĪޡ
ĪޣѵҪԶڹ𣿡
Ī΢΢һЦʵϣΣ
Īޣɸҽս
ڣϣľĪսֻҪĪ̶УôֻҪĪ޿סĪ޾Ҳ첻ˡ
Ī޹Ц֮˵ðҾͿʲô£
Ī˵䣬ѾٻɫĽʱ̿ĽϵĴɢĪѾľ磬ʹõҲηǾ
ȻĪҲʱעĶΪһΣǽɣˡ֪ҲʲôܵĹңѾȫ˿ռ䷨Ī޶Կռ䷨򣬾޷ȡ
ĪܹģֻܻĿռ䷨
Ī޾ȻӦԼսдϲ˫ĿһֵĹâг˳Ʊӳһ
˲仮ǧ׵ľ룬Ī޽ɽƺˣȻûϣĪѾܵӽдݶ
Ī޵Ŀռ䷨򣬸͵ֵסĽĲ࣬Ƿǳ޴ġ
ĪһǼǽţĪ޻ͻȻĪƺûн˼
ĹȻǿĪĸһ⽣̺Ŀռ䷨Ҫ֪Ѿȫ˿ռ䷨򣬸ͲȵġĪܹսҲзǳĺô
ٺ١Ī޵һ˲䣬ɳɫĽǳͬһص㣬ֵ
ߣʵҲ뵲סңһĿ׺ݡ
ףͻȻŵĿĪޣһһλΪξôܣ
ʱ䣬ѵľľ磿ôܣԲܣе𾪣Ըӡ
Ӱصһ𣬿Ī޵ǰӳĽĪ޵Ľײһ𣬲ûо޴졣
ֽƬֳ̣ʤ
Ī޵ĽȻȴҲסĽݵĽ֮Ī޵Ľ㱻ֱɵĽűĪϯĪһʱַɳɫ⡣
ȻĪ޵סԼĽȻ𾪡ΪĪ޵ĽȻĽƬ̣һ
ǣĪȴ
Ī޵ĽȻɢɣȴܵסƬ̡ҲĪܹٴη
ʵڵĪҲڸһµ׾ĽжǿҲܹоԼ군ԲŸҲʹңڣҲûʹÿռ䷨еԼס
ɫ⣬ס뿪ĽĪޣûȻַɳʮ֮⡣
ٶȣض˵ʮ֮⣬Ҳֻɲ֮ѡ
ţĪתӳǰһȻȺɳȴӵһࡣ
νΣ̲סˡ
Ӱһ׷ĪޣռͬʱóҪĪסܺˡ
Īޣߣڿ㻹κˣһһ˿
Īޣûκεľš
㻹ûиһµɣٺ٣ĪЦ˵
пһ£ȫһĪٶ֮죬֪˶
Ҳɵˣ̫ʢÿһкܶǾ䡣۾תһȦĪޡ
ĪޣŵĻΪһֱʹٺ٣ҲҲûİɣƬ̣ͻȻƵģЦ˵
Ī޲ɫ֮һֱûֻ뿴Ŀռ䷨ѡĿռ䷨Ѿȫ˰ɣҵǺкôġսУĶҲܶࡣ
Īޣֱ˵ԭ֮ʱ䣬ȷʵһЩ


445 
ĪǣĪ޶Լʵʮ㣿Ȼôֱӽս˼תɵĪ޴ʱı飬ƺаջԼ
ĳɲûгãٴαĹȴհǰ˺Ͱװ˷ʱ䣬˷һö֮ʯĪ޵ʵѾôǿҲˡ
УһɹâĽĿռɡʹõĿռ䷨ȻԼ
ĪޣȴѾס
ڣĪѾܺˣתһЩͲת硣Կռ䷨Ѿ˼ޡһסͲܻʹǶĪ˵Ȼ屻סʹǿԵġ
ʱĪҲ⻪䣬߲֮⣬ʡ
ȻˣʶʶɣĪһߣеǧ
ЩûȥֵӳĽγһ߲תŰⱭĿռ䡣
ܵϵɫɵô䡣ڣռ䱻ȻܵЯ
͡
ռ䱻
Īޱ飬˫Ŀ֮оһǰͳʵĪĵǳ࣬Ŀռ֮£뽫ȫܿС
С
ŻϢײӳĽ֮ϡ
ȫͬĽײһǱЩʱĪ޺սһᱻ˵Ľ̫Ӵˡ
ײĵطʼһŲбҵķɳ
ͫױܹоֽײ֮ԼĽɫϵԼĽò˼ӵʱ䣬ԼĽضᱻʧ
̫ǿˣ
ߣⲻǵɿ𣿡Ī޵ĴԶ
ѾĿռ䣬֮Ī޵壬Ҳָɡ
ֽײһᣬĽȻһɢûʧգɹȥٶȣɲǼ㴩Խ޾ա
оѹѾкܳܳʱ䣬ûиܵѹȸˡ
оѹæٴλӳҪס
ಡ
һɹâĽٴγ֡
ת뵽ǧ֮⡣ϣһƬȻ
ꡫ
ڶֱɫ
֪˰ɣһֻõмܲסˡҿ죬ӲˡĪ޴Ц˵
仰ʱиôԼεֵһ˼ٲߣֻҪˡ
תĿһ⣬ΪڻԼ֮󣬾ȻٴԼϯ
Īޣⲻ˶õģһҧٴͷųһݺݵײѾ
ҲʱӰʧĪ֮ڡԷײ֮ɢ
Ī޺һ
ˡĪޣڸ޷ͷŵңĪ޵ʵҲֻͷεȴܶͷŽ
һֱߵĻĪͷ֮󣬾ͱصڲˡ
ˣĪ޲ߣҲ߲Ϊ۴߶¶׷
ڣҲץ뿪̫ˡ֪е򣬵ʲôӵġȻȥ϶һЩڲͬġĪ۾һ
֪һȥ϶ټڶΧԼʱ򣬿ɾ鷳ˡһǾΣաԣĪޱ׼̫Ȼ󣬿ǼҲᱻҵ
֪ͨ׵ʲôĵزֱܹʶ̫նס
صĮĮ˹ڵ
˹һֱڲֹͣţĪ޲֪ܲսʤ
ڣĪ޻˶
ѾˣҲþ뿪̫ˡĪ޶˵
Ҫȥ˹죬Ī޸˵꣬˳
ȥͼ֪λáҸȻ͵򸽽ٽ̫գ򡣡ĪѾ뵽˲衣
ǲֱӴͽġ
򣬼Ǹ״̬ͼϿԿóܵ򣬼ռݣû档ԵҲ޷Ҫ򣬱̫ս롣
Īޣ˵ôôˡĮĮ˵
Ī޵ͷ
ķٶȣȻȴҲ˶١ĪĵطĪ޵ֻʮʱ䡣
ͻƿռϣĪˣ뵽ڡ
ͼϱ־򣬽һǳϵĴ󣬿ֱӴ͵ڡ
ĳзǳӴϵˣҲǳࡣЩУ඼ϵʵʵ̫͵ˣȥ
֮ĪһҾ¥ڴһ٣ʳײװ뵽ռָڡ
ڣĪ޵Ҷû꣬Ȼں
ĪޣΪʲôҪȥأ˹⡣
˳˾¥Ī޾ʹǰ˹һ䡣ûгڳ˹һ¡
ĪЦǲҪС˵Ļɡ
ǿɲУ˹һţԴҡ˹ġ
ĪЦЦ˵ս֮ص򣬶ȻὫϢȥġ򣬵ʱ¶ͨҡ
ô˹ĮĮһ
ȥʲôĮĮʡ
򣬿ʱȫĪ̾˿˵
˵յһǲȥġڵӦúԶɣĮĮС˵
Ī޵ͷǲͣĴͣҪʱǲܵıԵ򡣡
ͼĪ޿ԲҪʱ䡣ҪΣܵһ촫ٴΣҲҪʱִܵ
ÿ죬ٴεĴ͡
찡ĪޣҺĮĮǽɣʡһЩͷѡ˹һ
Īһ£ЦЦ˵Ҳá
ĮĮ˹棬ȫĪһˣ࣬ʵĮĮ˹߳ܶ࣬һҪҲѡľ磬ɲһȵġңĪ޵ʶΪںͬĪ޿ԷԷȴֲĪޡʵĪ޸߳ܶſܷĪ޵Ĵڡ
Ī룬صУ϶ɢһЩϢЩϢԼǳĲ
ʮ죬ĪȻڲͣĴС
һգĪѾһЩϢڵѾͨԼپˡ

Ī̫սս֮󣬱ĪˣصСһʱ䣬͵ðմ
ɣðմ죬ðմ鲼򡣲ʲôϢðմͳȥ϶ɢķʽ֮һ
˵ɣѾ֮ðմķˡɣðմ죬ˣðմȻҪˡ
ðմɣǱĪɱġĪޣԭðմһĳԱĪ޵ϣðմĺĳԱҲ֪ðմٶĳԱȻֲ򣬿ȴܹϵһһԱͿͨðմ׾ϵĳԱ
Ȼ˾ͻˣĪޣôɱɣҪ֪ɣǾĪ޵ʵɱɣ
Īޣʱ䣬ƺܾáҲʱ䡣ңĪǰðմʱǡ
ʵôɱɣ
⵽֮󣬾ЦˣȻ˵Īޣʹңӵ̫нɣǱɱҲûĪޣ̫ƻصС̫̣ңҲκΡ
Ϣ˵ʱðմĳ׷ڡЩʲôĴѽ
ðմ׷֮Ҳͷˡ
еľڸصľ̲סˣʼѰĪޡܶҲ̫ȥѰҡȻˣѰҡǾãĪ޲һֱ̫աĪӦ뵽֮󣬿϶Ὣ˵ȥʱھΪ϶Ѱ̫աԣȻ»ص֮У̽ϢȻ
̫գֻоȥѰУһˣѰĪޡʵ͵ˣҲԷĪ޵Ĵڡ
ڿϡ
ΰʥ֮ڣһĿ
ոյõĪ޵Ϣؼģ
䣬Ĵˡһˣ䣬֮һ
ұϿ콫Ϣٴγ֣һѰĪްɣĿۣʥôŽŲӰͻȻʧ

ĪһĴ͸ԼϢ̲סҡҡͷЦ
˵ûûĴڣЩҲΪѰԼɣСû˲õ
һϢ֮ȻԽɱԼ
ұϿˡĪͷһ߽˴
ʱ䣬һʮ졣
ͼϵʾĪ޾򣬲໹ҪͶʮ졣
ڹȥһʮУĪ޻ɱһٶ˺ʮ
ȻĪСأѰԼʵ̫ˣɵʱ򣬾ͻᱻϳԣĪޱɱԼЩ˺Ȼһٱ͸¶ȥôȴԼľͽǴ׷ɱ
һӦĪ޾ʹҲԵֿ

ǶѰһٶ죬ǸĪޣʲôطһˣ˵
һˣҲһһðߡܹҵĪޣҽϢݵðմôõʮҡǮһʾ޿
ܹĪ޻ɱס˻õһңңԵõðմĳԱݡ
ǽ񣬾ôһˣȻѡߵһˣЦЦ˵
ǰǾҲǸĪޣ˵Ҳûʲôʧ˵ͷ˵Ҳûʲôϣ


446 
һСȡððߣʱĿ⿴ֵ߶ϡܹĪ޵ټǾܵõһʷǳӴľ޿ʾ޿Ǻܳܳʱ䲻Ҫȥðվ
Ҳ֪ҪĪǷǳѵ顣ڴ֮УĪѾӵܶ˶˵ĪܹɱʵǿĵزѾ޵С
⼸ڶԻʱĪ޸ɾߡ˵ĪǸһĨЦݣҡҡͷ
ĵǱǷˣǾͱǻûзֵĺðȻãСҪġ
ĪҪɱЩˣҲֻһգ۵ʱ䣬ռ䷨ãȻһܽȫɱ
ಡ
ĪӰŴȤ
һٶʱ䣬ĪҲɱ˲ٵ˺
վס
Ī޿׼ҵʱػߣͻȻסĪޡ
Ī΢һ£ϸĲ鿴ͲܿĪޡ
оɣĪ޻ͣ塣⴫ɲѰطɱ˵ĻôϢܿͻᴫҲͱ¶ˡ
ͷ̧һػߺǳеĳһΣһĽⷴ
ֻҪʹôţĪ˵
ߣǷѲĪޣŵÿһˣǶҪϸ̲顣㣬ͷ̧ҲЩΣ죬̲һǧˡһϸĶʣûĪ޵Ӱӡ
ղͬ黹˵ôôĪޣȰ͵һᣬû͵Ī߹ʱǰסˡ
Īޣ˶֪ôأ϶ȥ̫ȥˣλػߣҿʹôŰɣðߣȥðءĪ޿˵
У콫ͷ̧УΪη̣ػǰһĪ޸ˡ
Ī޵ϣͿĨһֵҩԴ
ˣ˵ҩԲĪ΢̧
ף
ػߵһˣһ
Ϊǰˣ뻭еĪޣǳơ
ǣĪޣôĳأ
ôˣػ߼ͬ鷢תĿͬʵ
ҿе񡣡ָָĪޣг˵۾Ī޵ϡ
ʲôʱػߣҲصϸ۲ĪޡһȻмƣɫֱ̣һ˰
ѵ
εεΡ
һ󼱴ٵľ𣬶ʱΧػ߶˹ҽΧס
Ī޿Σֻ̾ϢһҪ¶Ѿˡ
ٻһɫĽʱɨȥ
ãĪޣСİ
Ī޶֣Щػ߲ȷĪ޵ʵݡΪĪޣȻᶯ֣ܹػߡػߣǿǴӵ˱Ҳᱻ׷ɱ
ꡫ
һͳֱӴ͸ȥػߣȫɳȥЩʵػߣȻĪ޵Ķ֡
ǶѰ·ĪһҧЩػȻڴǰ棬ɱʱڶ𡣸ղһĪ޲ûʹɱ֣ɱ̫Щ޹ˡǣЩˣȴġ
ٴΡˡһȸղŸӹĽ֣⽣ֱӹػߣֻҪǵڴ֮ǰģȫ֡

ҽʱ
һסŵػߣȫѪеģֱնϡΧĿһҵ𶯡ȥĽȫ˲仯Ϊĩٸۿͨˣܵ⽣Ӱ졣Ī޿ԼĽУΪһΪ档
ߣĪһߣӰӻڴֱ˴š
̫ǿˡ
һɵ˴лָűصʬ壬˵
ಡ
ףʱŸǰľ󣬲ɵõһ
ʲô飿
УѪζ
״ˣæػߣǼģܹΪػߣҲ׿ǡ
׳ʲô飿ΪΣΪôˣף֪Ī޳֡
ףղţǷĪޣһ׳ŵ˵
ʲô
Īޣɫ䣬
ǵģղĪɱ˺ܶػߣȻǸˡһˣǵĪ޽Ǹţָһ¡
ʵЩŵػߣԼĶǸղҲڴ֮ǰ³ҲЩȥһˡ
ȻĪޣȥ챨档΢˵һ䣬ʧڴڡ

򺣣Եɫơ
һյĲͣͣڵıԵ򺣡סĵط򺣣Դḻ޷ǳࡣ
ûκ˸û£ѰԴֻҪһͷɱؿռ䷨ʱ䷨Ѿȫգ˵ʱ䷨Ϳռ䷨򣬾ͺһ
񣬿»֪Ϣֹһ£һζʧԭءһ˲䣬Ѿʮǧ֮⡣
򺣣ĺ󣬶ǳǧС͵ɵһƬ֮УǰɫǾҲͿĶ
֮󣬴һСڷɵһСڷеʱҲСġΪ֮Щ޵ʵȾһЩޣʵˡ
ͬʱ仹Լʶ޵ɢȥ
ţĿһ
ʶУͻȻһϢٿ
ѵǼһ£š
һˣ֮һ߸˵ʵǳǿռ䷨֮󣬱Ѿ̤ľ硣ǿʱ䷨ˡʱ䷨Խ࣬ôھ֮ʵҲԽǿ
߸ˣΪİԶʱ䷨ҲԶһľ졣ڣǵʵѾһľ
ţһ
ÿƬ̵ĹָоһϢҲڿԼһϢѾ˽ĿһȻ֮еһˡ
߸ˣֲ߸ش֮УƽʱҲѼ档żټǣ໥Ȼϵ࣬ȴҲʶ
䣡
˽г֣ϴЦݡ
ǺǣȸɽҲЦŴк
ţ䣬Ǽ˵İɣȸɽֱ˵
ͷ֪ȸɽҲȻΪ򺣡
Ȼٴγˡ䣬Һ㣬ǾϴδսˡһδսˣȻֻҺȻѡ˶ȥλˣǡ
ȸɽ̾ϢһЩĵ
Ҳ˵ǰһδս֮ǰҶûȻƾСǸѾռ䷨ʱ䷨Ҳȫˡʹ˷Էƣʤ治֪˭ء
ǰǸطʵҲ̫ǿˡȻľࡣ㻹ǵãǸʹǸȻһɱľȸɽ̾Ϣһ˵
ʱһȸɽڶ޷ǡһնҲѾˡ
ȸɽ˵ɫҲȻһ䡣ûĴ£չ󣬻ʮ֮һˣֻ
һս֮ҲԪˣص֮ѡˣȻʮûټǡ
λһ졣
˵ʱһݹתĿȥǼ⡣⣬µˡȸɽǧǰˡ⣬ʮµ֮һ
Ǻǣ⣬ٶҲЦЦ˵
ʵȸɽǲ̫Щ´˵ġȻѡҲûа취
λΪǼ򺣵İɣЦǺ˵
⣬Ҳμӹǳսǻľ֮һҲΪˣܳΪµ֮һ
ʱ˵ʶ֮УĵϢ֡
ˣȻǲʱϵ򺣡
Ǿ򺣵ľ룬Ҳࡣ
ǽ춼ˡȸɽЦ˵
ಡ
΢Ȼĸͬʱ֡Ҽ棬ȻЦŴкȻ֪ô룬ǱϻҪͺǶˣֶ֮ڡ񣬿ɲǻභ
ȻҶˣǾһȥɣϣһΣܹǸȸɽԼ˵
ȸɽĻһ˶ʮǰһս˶˲μӹǳսˣҲʮǳսĲҡپģֻжʮ
Ǽʹֱ˿ɵ
֮һƬȻκֵסʱֵֵͬס
ÿһ֣ҪǼһʹٶȲĻЩһľ
󣬼񱻻ܶߣҲûɱǼһΪʱҲѾԪˣң־ǼǿļһҲһûá
λǸĪޣĵõҿûǸĪޣ˭𣿡һ˺ʵ
ȻϢȴûмĪޣʵЩš
´ҶûϢǧȷġΪʱǸĪ޾Ǵƿصߵġӹ˵
ƿصĴ򣬱Ī޴̫ջعǸ
֮УڶСһ򣬴һеĴһǧ
ˣǻǿȥɣϢ㴫֪һһ֣˵
ˣ׷׵ͷţߵ⣬ٷɽ

˵һط֮ͻȻǰ˸һâ˶ܵâ˸ֽ֮ʧ߸ˣȻͣ
ƺ˷󷨣ڽȥɡղײϣ϶֪ǵˡȸɽĿһ˵
ţȵȰɣҲ˵
񡫡
һͳĺԱߵһСϴţ˿һͷ·Сɽһ޳ֻ֣һ޴۾ɨ߸һۣʧˡ֪߸˲ǣߡ
˵ǸꡣڣѾܻܾˡƬ̣ûյٻһ̲ס˵
յһ˵ġðմľɣΪҪץסĪޣһֱĪ׷̫աѰҵ̫Ī޵ʱǲ֪ǾԾûʱһֱֵһꡣһ죬ĪͻȻг˵ʹ˻ܣֱӻɱ˸ɣ俪ڻ˵


447 
˵ͻȻһƬ߲֮ƣƶ
ǰһͻȻһֿɢ
Ƕɣ
ʱִ洫һƮ˷߸ˣܸо״ĸطһ֪ٻˡ¸ղż˵ĶԻҲѾ
˻һۣǰȥ
ಡ
ܿ죬˱ǳֵطط¿ܿһȽϴ߸С򡣿ͺ߿ЦڹǴһ㡣߸СϣвɫĹâðһЩɫϵڡ
򺣵İƺǴ߿Сðġ
˶һΣֱŴ˹ȥ񣬾;סǴ֮ϡ
߸˼ٵϵʱǿűȽϴϣһ׹ţ߸˱㵽һռ䡣Ѿֻܿǳһ硣
֮ǰһׯϵľ޴
񣬾ⴱ֮ǰ
æ߽ȥ
ĿģҶѾ֪ˣ벻ʧʮ꣬ٴγˡ˶
ˣˣһĪ޵ʵǺǿҵܺܿͽɱ˵
ҵ𣿡Ƥ̧̧
ʱ˿һò죬ΪȻʵʵڵľǰϸĻ־úǰʲôûСָоǳ֣˺ܡ
ˣƺѾϰˡĴڣܹġ˵ʱʹڵģռʱͬʱģؼƾõ
ʣԴ
Ѱһٶ죬ȻûҵĪ޵١
Ҿ֪ҲҲֲǵġǸĪ޵ˣȻܹ̳ΪµˣҲǷǳ츳̳д˵ˡ֣ǾҵҲκá˵
һ˵˲ɵö˿
Ȼ˵ˣҲûǵ˼ˡ
ǣѵͲ𣿡ɽȸʵ
ǸĪޣȻȥġļ̳ߣͱضȥҪ򣬾ͱ̫ͨաΪ򲢲һ壬޷ֻ͡Ҫ̫סɱͿˡ񻺻˵
˶¶ϲɫԭ׼ǾͲصˡ
ţǼȻˣǾһͬǰȥɡһĴڣ֮еκҪǳѡԣұĿһˡ
𣬲ܿӦǣˡ
ս˵ûܻٵҲΪˡŻһֱڻ˵Ĵ򣬸˼ңܰ
ˣĸов

ף
ĪĿһоݹ
ӰĪոյϣ˸Ƨû˵ĵط
ʶ̣Ȼǿ
ӣʲôˣĪɻʵ
ӵĪޣѾˣС߲ãҲˡ
˵仰ĪڣԼ˲ֵ硣ӼȻ磬ȻǸΪʥ½ռ䣬Ǹƿصġ
ĪڣѾǸԶٻȥֵһٶʱ䡣ʱһҵԼǾ군ˡ
ĪдҲΪԼһս
ҲȲҪ𣿡Ī޲ʵ
ӲŶԡ
˵Ѿܼʥ½ˣҲʹΧĿռ䣬Ҫһǻʥ½»ᱻȥġ
Īһûʵǿһ̶ȣͲԭռˡһռ飬ô˾ͻֱӱ̫ջҪֲУиʯ籩޾Ŀռ䡣
˵籩ɱֻҪһռ䣬ٻ
ţ֪ˣڻȥ㡣ĪƬ̣ĵֲ֪йϵһĻǲΣաڣÿӺС߲Լ
Īޣǲ鷳ˣǰʥ½»̫鷳𣿡Щĵ˵
ĻĪ޲᲻ȥѰǡĪȴ˵ԼԿӾĪ޿϶鷳ˡ
Ī޸磬ҺģʱС߲Ҳð˳
С߲ʺͿӣһ̵̡˵Ҳ̵̲ҵԷ
ʥ½ֻһ̡ź俣ʥ½
鷳Ƿѩ̫鷳鷳Ī޿Цһ˵
Īޣ׳ʲô飿
ȻӺС߲ʶողŵ򣬿Ҳ֪һˣҲ֪֮ˣ
ǿˣ
һʱҲ˵֮Ҽ̳ԣҪɱңӣС߲ʣڲ˵̫࣬ҲΪҵģȺúҽ㶨ǡĪ޿˿ܣղһ˾ûз
ǣôܸ㶨Ȼġ
Ī޺ǺһЦ˵İɣڲǺúõģҪɱңҲô׵ġٺ٣ҵʵѾǿˡ
ΪŮģĪֻܴһ¡
ڵʵȻӲӲˣǿʮǧ
ĪޣһҪСİС߲˵
ĪЦЦ
ǱˣҸ㶨Ҿȥǡ֮Σ֣ҲһҪСġĪ뵽Ůò֮У˵Σա
ӺС߲ʣһ壬һǿ߲ĸ֮ŮȻյ򣬲츳죬һͨҲ۸ˡ
ûвãĪи̾һ
Ůжϵ֮Īٴ͹ȥ
ʱֹȥ£żĪ޻ͿС߲ϵһ£ȷŮ²ŷġһգĪ޴ͼȷԼıԵ
ڣֻҪ̫գȻͿԷ
ܻܿ²⵽Ҫǰ̫Ȼɣô᲻ãײأĪڽ̫֮ǰԥ
ĿһתĪ޾ãֿԷǳ˵ոս뵽̫գͻᱻ͵ڸ֡


448 ɢ
ʱ˿̣Ī޵̫տռ䣬һ㱡ĤĪֻҪת׾ͱĤȻ뵽̫֮С
Ȼ̫֮ĪҲȷԼλõ׻ľ飬ȻھԶĵط
Īȴòͣ˼һǳص⣬Ǿ᲻Ѿڸ̫յԼֻҪĪ޽̫գᱻ̷֣⵽ɱ
Īڵʵ϶֣һܻɱĪޡ֮Уֻ˿ռʱ䷨޷ʹɱĨɱĪռ䷨򶼻ûг򣬸˵ʱ䷨
ڸô죿Īüͷ˼
ǲ̫գѵһֱ𣿶ң̫գ޷ִ򡣶ңɳľѰԼʱ򣬳ᱻ١ӺС߲ʣҲոյǲȫΣգĪȻ֪ģѰԴʱΣա˵Щǿһˣܼ⡣˵Ҳмɫˡ
ƴˣȻȥҾƴһΣϵԽãԽĪһᣬתһͷײڿռϡ
ռݣһ˵ȽϼƻǶĪ˵ȴѶȡĪ޵ֻǾ˵ʱ򣬱ռݽ̫աڣĪѾȻѶȡ
֮䣬Īޱ̫֮СʶæɢͬʱĪ޽ʶע뵽ͼ֮ڡ
ȷʵԶ
ĪһӰ˸ķйȥ̫УķУƿ
ʶޱ޼ɢȥʶ֮ڣûκ쳣ǳ籩ûгֵļ
̫գͷǳļžԶֻǺޱߵǿա
֣ѵû̫ն½ңĪüͷЩɻ
ѵ뵽ԼҪ
Ȼɻ󣬿Ī޵ٶȴûκμͺһ۵糸⣬жȥ
Ϳ쵽ˣһСʱҾܽ뵽򡣡ĪϴϲɫѾܽ
ȻѾܽĪ޲ûκεĴ⣬ʱϵֻҪвԣĪޱضһʱ
ΨһĪ޵ֵĶȻĪҲֵ֪ܲܵĹĪΨһóģֻףԼƳһܵס
ţĪͷһ
ʶͻȻ֮䲻ܶˡûʶܶˡ
ޱ޼ʣɢȥʶͺˮɱһĪ޵ʶͺ鱻Ŵصôһ£ȫ
˲䣬Ī޵ʶӦκζͺĴ֮Уһ׹ֲָС֮УʶʹãĪ޵ĸоͺ౻ҵײһ£ǳʹࡣ
ãĪʶ˲䣬ͰоеͬʱӦҪ뵽
ʱһ޴ͼȻĪ޵ǰɫɹâһڽе
ɲǼ䣬ޱŴĪ޿һЩֵĹķţӽ֮зֱԼڵλ׺ݵ
գۼ䣬㵽˽ֱӽĪްסЩŰΧסĪ֮󣬷ɿת˲뵽Ī޵Ժ֮С
ĪֻоԴһʹƺɢһ㡣ʱ̣Ī͵һҧһ˿дͷɹĽ뵽֮СֻҪһɲǵʱ䣬ܾͲܽ뵽ˡ
һͷʧ֮Ī޾ͳʧȥʶЩɫķţɢĪޣҲʧ̫֮ڡ̫Уһ޴֡
Ȼ
ʱһ
ţ̫գְ˵ӰΪ׵һˣ񡣸ղţĪ޵ͷָʹҪɱĪޡǽɫɳķţͷ
ͷֱĨɱ˵꣬˲ȥˡ
ǸĪޣû쳣ȵ˵
ղţǶ֪ĨɱĪ޵꣬Ī޵ʬ岢ûг֣ȻǶصڡѾΧסȻѡ
Ŀһ˵ĪޣȻͬѰҵ˲Ĩɱͨľľ磬ռ䷨ûȫҵȴܽ˲Ĩɱͷֳܷʶ
ղȻֻɲǼĽ֣Ī޵ΣԣǳĴһղѾˣûпܷĪޣȴûбֱĨɱǷֳһٻҽС
Ī޵꣬ǳǿȸɽ˵
֮ǿǵȻ֪񼴱ҪɱǣҲֻҪһͷѡǳǽʱ䷨Ҳ򣬲ӱͷĻɱ
ǰɱҲѡҲ޷һʱٵε˵
ܹε飬֮УҲڶΨһһʵڣȷʵ벻İ취ܻȻԥĽٵ
ͿԾ󻼡
ڸô죿һĿ˵
ֻܣȽ˵򺣣Ȼ취ˣҡҡͷӰƻã޷׽źʵڣƺòʵ塣

򣬿ռݡ
һ۾ޱȵѲܿռ䡣
ף
ǡȫ͵һȰ˸ˣ۾йâ䣬ƶȻܵһɴܳʮǧ֮⡣
һ˲䣬ǻþϸĸӦһ£ŷ֣ʮǰٴγˡ
񣬻Ĺȣһ͵һΣҪȥ
ҲɵͣסŲ˼Ƭ̣»ص
ҵʵԿҵûȥͨ顣ߺߣֵһȥҲκβǣһգΪһ⣬ڷȥ
ܿ죬һôɫϣϣɫĴ壬һЩҩԴֿʯԴķḻԱ򺣡
ѹ֣˾ǣͲҪΪѰԴ˷ʱ䡣

ǣĿһתղŸоһʶ̽ȻܽʶֱӶᡣ
ֵֻֿԼ
ǻǸϿص򺣰ɣȸɽ˵
һȺˣǡ
Ǽʹɷǣӿ¡ƾ˵ݺʵֵסʮǰ˶֮¡
ţ
ͷ
ޱ޼ʵ£ȥ
ͻȻðһɫֵһ𣬻Ҫ͸Է

ȻǿһҶκβãһ𣿡ЦһȻǿ
ǿĽıӲѹ˻ȥҺܿס޴
ߣӰһ
ٷ
ɶ񣡡һΪУٶȼǳࡣٶȷȥ˵ʲôʱܹ򺣣ܻܿᱻ׷
ȻЩһĴһʱҲκβЩЩ඼ǳտռʱ䷨ǺҲܿٻɱǡ
ಡ
취ת񵥵ʱ򣬴ķֱӷʮ⡣Щ⣬ܿ͵˽
ӰһʮͻأӰ̫գס˸˵ȥ·
û˵ɣǸղŷЦŶڶüɫ˵ǳ˷ܡ
ȥ˵ʱ򣬴Ҷ̫šͳǰȻ֪˵ġ
û˵ߣҪʲôʮǰǿйԼַ㣬򣬲һĪǣΪ˲ڣͿԶˣһźɫĿ˵
֮Уûоη˼Ͳ
ЦˣȷʵһʱҲЩû취Ȼ¡Էٶ࣬ҲܻΪ
ҪвǵȻǲܵ顣
ұߣǿÿҲɱǣЦ֮׶һܸǹȥ
ˣҲһ
ˣȻûȫռʱַ򣬿ǵʵҲԶԶһľȸɽ˾볹ʱ䷨ҲԶˡ
λֵܣҽ˵
ղԻһ䡣
ʮ׷׻ӳһ
һ㽫ռס
ʮĿռУȻٶȼǲûбȫ̡ЩвٶȫʱͿռ䷨ĿռȻӰ죬Ҳȫס
ߣ
ʱֳֳͻȻվǵΧɲǼǧ⽣Щܿγһ߲ݺᣬռڶʱ˶ܵ
ǧǵһĴϯȥ
ģ֪ӦöһЩˡһŭ
򣬾ɲ١ȻʵϱȲЩľϾռơ򣬲Ŷط򣬱򱶡˵Ҳࡣ
Ϊֻܹ롣һˣ޷ԣŻԴḻ٣õԴҲ١
ꡫ
һӣһ߲֮⣬㵲е·ϡ
߲֮⣬ȻӲס
ʮĹҲסֻһӣһ߲֮⽫ЩסȻѹ𡣾ͺȭͷסӣͽˡ
ߣûҲ뷭죿һЦһҪһĳ
Һ͹˵סĹȡΪ׵۾һɣһ
һϷӦһʮ÷ȫסȥ
ߣһתĿо˸ֱһУʱһƬ߲ȥͬʱ÷
ԸѾȫռʱַܺܺõЧһг˵߲֮⣬Ҳ
סģǹʹǿߡ
ǧӲס߲⡣
ˣҲ׷׼ɱ̫٣ʵڶԷʲôвסͱɵˡ
һתۣѾʧ֮ˡ
ɶЩһΪߵ죿ֲ⣬ӰҪȥء
ߣ
ʹٴλӳǧ޿ƥеѾʹˣܹ񹹳в˵ܹ΢סģҲֻ֮Уɱ˲ʵǵصҲܲܲˡ

ŭ͵һӳ䣬߲⣬Ź˸
ǹ˱߲УֱӾͻᱻɱȻܵסȴܵסֱӹ
ĹѸ٣ǧһתۣ߲Ҫй
ˣ
Ϊ׵嶸Ȼɸߵľˣһڹ⣬߲ס
һʲôʱѧ
ʹõģɣ߲⣬ȻҲɫĹâɵ
ߣΪ򣬾ûʲôܹв𣿹ɣÿأЦ
ߣ
оѾıԵԹ˺
ˣΪ⣬ɲǼʧʡ
ղŻҵսָֻһƬšԵҲȫʧ
ð죬һ
ɽȸҲ˵

ͻȻ૵˵
ȷʵܹؼ䣬ʱ䷨򣬿ռ䷨Ȼ֮ЩԭʼķһֿٵʱʹڵҲ
ǣܾúܾöֹˣҲһֱܹԦ벻ڴһȻʹ
Ȼûг򣬵Բ׳Ҫ𡣲Ȼĵλٴܵսˡ
³֣֣
ҲҪһЩʱú˼һ¡
򺣰ɣ
ͷҲأֻһ仰ʧããޱߵ̫֮С
ȸɽˣһۣҲŸһȥʱһǻȥȴûдһȥǣҲô֮еٴδ͵򺣡
̫֮зе򺣣ǵ֪ҪѶʱ䣬һ꣬Ҳʮꡭ
ԣǱȷеһ֮УȻͨţ͵򺣡һҪȥˡߣܿʮǰĴսݡһΣ֪ȥ

Īһʶɢ֮󣬱뵽ڣʧȥеʶ꣬㱻׻
ڻûǾҲԶˡ
Ī޸һڣͱĮĮ˹֣ĮĮ˹ҲĽṹǳ˽⡣һЩǿ޵ĵطֻҪȥ㲻ʲôΣաڵʵҲȽǿ
Īޣ
ĮĮһٷеĪǰĪ޴ʱɫ԰ף촽࣬ʯ֮ϸͲоĮĮĽкȻҲĪûκηӦĮĮеҲЩ˻ơ
׷ʲôѽ˹ɹʱ򣬺Ȼ˵
Ī޵ʵȻܵˡ
ĮĮĪ޵ô˹Ҳ嵽Ī޵ǰʵ
ĮĮҡҡͷҿ
ĮĮ۾ڣһ⡣Щ˻ơһֱĮĮĮȻᡣ
ôҿ˹Īȫ¶һ飬ȷʵûзʲôطˡ
Ī޵ı£ͨˣκáĪ޵ǿ̫࣬ѾһҪáֿ϶ܵشܵ˺˹˵
˹Ȼʵôõͦס
ǣ֪Ī޻ԲѵԭҲûа취Īޡ
ʱĪޣܹһ겻ɢҲȫ־־Īˣܽһͷȫǰ־͡
ڸô죿ĮĮŽ˵
Ҳֻ֪ܿԼˣ룬Ī޲ġ治֪ʲô˵Īޡ˹ҡҡͷ
ڵ˹ǰĪ޸ոʱࡣʱ˹ֱеԡ
ĮĮĪ޲԰׵ףġ

λֵܣΪٴγ֮У
ڣѾ˻
ΪûĪ޵Ȼ뿪̫գȻ̫ʱ̬
ܣǧΧ£
ղʹȺ죬˹أ˵Ŀһתɨ
֣Ϊûг֣һվü˵
ǰǰˣôûгأ
˵һս֮ʧ٣Ҳ֪ǻ
ˣѾˡ˹Ʒ̾Ϣһ˵
ʲô
˹Ʒ죬Ϊ˵ⲻܣ
˵ϵģ񣬶ȡǾη񣬲η
˵ˣ뿪𣿡˹Ʒ۾һʵ
࿴˿ҡҡͷ
Ȼ˲뿪ôɱΪβ˹Ʒ˵
ʱһЩ˹Ʒ˵ʲô
ˣĲˣǣΪγأüʵ
ǰ˰ǰһѧˡ
룬µˡ˹ƷͣƬ̣Ż˵˹ز죬ǳ͸
仰˵ʱһƬȻ󲨡
ˣҲ˵Ĵˣ
ǣ϶Ȼô֣룬϶֮УЩ׷ɱȻ̫ܵգ׷ɱ̫աһѰǣͿҪȴ׷ϡ
ѽãˣһ֣ûȫռ䷨ʱ䷨򣬶Ȼ㲻Ĩɱ갡һֵ˵
һ˵Ҳֽ
ˣ᲻Ѿˣ²
ܣˣô׾˹۾һɡ
ǣˣΪβأ૵ĴûȥΪβأ

ڣҲ֪ڲʲôЩȻ޷˵ˡ
ֻĪ޿򿪡
ˣһȸԻȥɣͷˣ²ưոݣܻŴɱҪһЩѲܱһԣҪ׼ս˹һ䣬˵
Ҳ׷Ӧǣսûų
ڶ뿪ֻ֮¹İ˹أΧһʮ
Щ˹شġ
Ϊ˹ؿҪҪ顣ʮĸˣʵǿʮĸˡȫʱͿռ䷨ĳǿߣҪɱʮˣҪһֽšʮֵĻȻȻĶ֣ҪɱǣҲѡ
죿
̧Ŀ˹أ˵
˹ʮˣȻҪҪ˵

֪ҿʹˡڿնڷֻõġڱ֪Ȼˡ˹ɫء
ѵս۾գ˼˵
ġ϶Ϊңսͺڵʱһо˶вˣͻǱڵвңٴγ֣ζս˹Ŀһ˵
ڸô죿
ʮһɫءɱˣǡ
ҪսضȻҲκǲáҪʱ䣬һ֮ڣ֡λҺúһܷס񣬾ͿˡֻҪܵסĹµЩȣͲ򡣡˹Ŀһ˵
ĴˣǵʵһĲࡣЩһľʵԶ
ڣҲֻ취ǾǼӿøնѵʵ
ţûȻѾ˿ռ䷨ʱ䷨򣬵Ȼ֮Լ˵
ڣڣҲûа취ֻȷˡ˹ֿ˿ˣ˵
ʮĸһᣬɢȥܣԶһɽϣһֻһص


449 Ī
ڡ
Īһֱ˿·ʱܻȥһֱûʧȥһϢ
ĮĮһֱػĪߣÿһʱ䣬һĪһϢڲڡ
֮УҲ൤ҩĮĮ˹ͽȥȻóĵҩĪ޵ĿռָռָûĪ޵ʶںĪڵģɱĪޣȻĮĮ˹ͲõĪ޵Ŀռָ

ʱ֮ĪȻûѵļ
Ī޵棬һɫĹš
ţʱʱСʱǿʱĮĮͼ̽ŵʲôʧˡʶǹȥʱ򣬹űʧ
˹˵ǹţǿǶĪĶ
һǧ֮󣬹ŲûʧǱ˲ɫʹǳƯĪȻûѹɫѾ
ңĪ޲ǿɫʯͷȻһɫââγһ״ĽṹĪεİס
ǧ߲֮ʹâɫâںϡ
ĪޣʱȻûκʶ
Ī޵Ժ֮Уֻһ־ڲϵߡĪȴһֱûɢԭҲΪһ־
־ʱȻ߲ʹâɫâںϡ
һǧںϣֹâѾں֮һӡ
ʱĪޣͲ֪ʲô顣ûκε
ǧĪ޵ϢԽԽڣĮĮ˹ѾҪܸܵĪ޵ϢҲ˵Īڵںת֮С
ɫâ߲ʹâҲں˳һ롣ֹâϵĽ䶯š
ǧֹ֮âҪںϡ
ڵĪޣͺһž޴ĲʵǳƯĪ޵۾Ȼıš
Ī޵Ժ֮У־γһԲε塣ǧǰ־һȭͷСԲΡڣֻʣָ׸ǴСԲΡ
ͬ仯ģĪ޲ʯʯҲ÷ǳСָ׸ǴСûˡɢĹâˣ˺ɫ
һɹںԶطĸо
˹Īϵ׷ʲôѽ
ĮĮСɵͣüߵ˹˵
ǧʱ䣬˵ʵҲ˲٣ûĪްѧϰķǵľ޷ġ
ȻΪżĻĪϷ顣Īڷı仯Ѿǵ
˹յҡҡͷ˵Ҳ֪
ʱ䣬ǧ꣡
ĪϵĹâʧâͬʱʧģĪ޲ϵʯĪ޵Ժ֮Уԭһֱڵ־Ҳûˡ
Īڵȴڲϵĸաͺӣʼѿ
Īȫ֮УȻ
Ī޵ԺԭѾɢĪ޵ʶҲѹʶС޷֧ѹ
ǣȻһ޴ĽֻҪʶôĪȻʱʶָǿ
һʶĪȫ޷ݵ£ĪԺε
ʱֹȥ꣬һʶѾǰǿ˰ٱڣĪѾܹʶˡڵʶǲǿ󣬲ȫҲĪѹ
İʶһʶܹĪ۾ң꣬ٴһΣĪ޵꾹ȻǹĽɫ
ǰĪ޵꣬˶һǻɫġڣȻǽɫġ仯ĪҲǳ֡
ֻ꣬ĪԼ֪ˣûа취ġ
Ī۾֮Уã
ԺУʼ
̫գĨɱʱ̶С
ףĪ޾㵡
оȻԼ廹ڱȽĽ׶ΣԺжԷ⣬Ȼ
ô£Ī޳ԾվԼ
ʱ˿̣еķ򣬶ֱĪ޵Ժ֮УͲҪĪȥȥ򡣷ĪԺٶ֮죬ֱĪĿɿڴ
ٶȣֻϾͿľˡ
ѽ׷ʲôѽĪ޳Ծĺһ䡣
һʱĮĮ˹˹ĮĮ˹ԭھﲻԶĵطĪ޵ĮĮȲٶȵĪ޵ԡ
ںԶĵطͿĪƯ
ȫ
ĪޣˡѽϣôðŽ⣿˹Ī޺󣬼һ̫˷ˡĪѹֱ֪θˡ
Ī޸ûʱǣֺ֮еķĪ޸Ͼˡ
Īޣ𣿡ĮĮϻЩǵɫ
Īޣڡ˹ɵؿ˿ĪޣæסǰߵĮĮ
ĮĮĪޣ˹һ˿ߣڵĪޣ֮С
˹סĮĮҲȻ׹æֹסŲ
ಡ
ĪޣͻȻһӷɵ˸߿֮Сţֻߵһ߲ϵĴԶֱӽĪ޵ڡ
֮󣬷ԽԽ࣬ǵصĶ߲߲նڸסʢţ
Щȫ˲ӿĪ޵ڡ
ģ£
˹̲סһסԼ͡
ԭգ
һ㣬һƵգγȻӿ˵塣ҲֻձȽϴֵ
Īޣȴǵһ
Сʱ֮ĪޣΪľ硣
Ī޿ʼѧϰھķѧϰھķѾҪȥˣֱ޲ѧϰķͿɡΪķҲǵھء
һԵģķȫսĪ޵ԺУޱĳִӵһصھصŸѶȵķʱ䷨Ϳռ䷨ݣҲٴתתķ򣬾ͺһУĪޣͺһƶ֮£ռڵķȫӿĪ޵Ժ֮С
֮Ī޳Ϊľ硣
ޱ޼ʵͺĺ߲ݵĽĪ޵塣
ĪޣΪľ硣
ռ䷨ȫڣĪȻڽʱ䷨

⡭
˹䶯촽֪˵ʲôˡ
ΪĪ뵽ڵޱ޼ʵȻĪֱˡ
һҲӿ뵽Īڵʱ˹ɴ۾ʵڲ֪˵ʲôˡ
ޱ޼ʷ·ԶҲòȻôûˣ
ĮĮҲͬ𾪣
Īޣжǿˣ˹صĴϢ˼˵
¶ǰ˰ɣĮĮ̾
һգĪڲʵҲѾûԱˡ
۾ĪһۿĮĮ˹ˡ
ʲôĪʵ
ˣͣͺʯһ㡣
˹һ飬Ī˵Īޣǻǧ꣬Ȼˡ׷ʲô鰡
ԼȻǧ꣬ĪҲݡ
ͣƬ̣Ī޲˵ұˣˣҲ֪ôָֻʶȻҾ͸оԼȫܹˡеķֱӿҵڣͲҪȥ͸򡣡
ףĪһ㵡
оһֱŵʯʱˣ
ҵʯأĪ޲˵
ĮĮĪû£ҲͲٵģĪʯ֪Ī޲Ϲŵɫʯͷ
ʯͷɫâ뵽ȥˡĮĮĪ˵
ôĪһ졣
ʶԺĪ޸оԼʱı仯
ľ磬ѾûˣĪ޻ܼ
֪ˣĪ޵ͷƺˡ
ͻȻ䣬Ī޺ʲôɫһ䡣
ĪޣڵǼأѾûҺĮĮûˡ˹ԭһ޼ʵȴտҲһƬ˵˵
Ǻǣڵû̫У޾ģٺ٣ˡĪЦ˵
Īޣǰľ𣿡ĮĮҲʵ
Īԭľ磬ôѾǰˡ
ѾǾľˡңʱ䷨ڲͣӿҵڡĪ۾һ˵
ʱ䷨ĪҲȫĻͲˡ
ʵڵѾȫں־ҲõңʯҲںϽĪ޵塣
ʯ쳣ؼĶںʯ֮Ī޵±֮ҲʲôˡҲ˵Īڲ־֮ٽԼڵҪɱҲѣ
ʯʵᾧʮǰս⵽شҲߵͷʱ̣ʹͨʥ½ϡ󣬽Ԫʯʶ־
֮㳹׵ˡ

˹Ī˵ѾǾֹֽһĽĿĪޡ
֪ˣĪĿЦ˵
ţĪޣ֪ʲôĮĮֿĪʵ
֪ҵˣ֪ˣĪޣ֪;ʵҵ;ǾΪ֮ʯ
֮ʯʱ˵ʵ
Ǿʹ֮ʯôʵڶʱٿһϡ
ңҿģҲá˹˵
ĪЦЦ˹ĮĮǵһᡣ
˵꣬Īޱ㻯Ϊһ⣬÷˹ȥãĪֱӵ˷ҵǸڡ
Ӧǡһңһö֮ʯģĪ˵
ţȫװԼĿռָ
ңʵһֶΡ
ĪʦԲڳΪ֮󣬾֮ʯȻǳں־ĪҲô֪ҵá
һһĪ޿ʼתңѹӲңڰ֮УΡ
ʱ䣬֪йȥ
һ֮ڹɡĪ޿˿һһһöźɫâ֮ʯĿϲ쳣һʱ䣬žɹңķ
Ī޲֪ǣһľʦгңҪһö֮ʯҲҪһǧʱ䣬ҺķѺܶ񡣾һΣҲҪϢʱָܻԪЩʦ֪Ī޾֮ʯٶȣһѪġȻҲҲʦ
Īں־ôľ֮ʯ־̲ҺķѵҲͲʲôˡ
ţڵÿҺʲôطˡȻһţô˵Ҳûа취֪ǲǱϳˣҿɵעˡĪĿһת˼ӰãĮĮ˹ˣڵš
Ī޴ӵгĮĮ˹ӭ
ȿʲôط֪ǲ档Ī޿һ˵
仰һ˵ĮĮ˹ʱɫ䡣
񡭡


450 ն
Ī޵ʶ׵Ĵʶ֮ɢȥĪޣѾǾľ磬Ϊںʶǿ󵽲˼顣
Ī޵ʶ֮УĪ޸о޾ɽֵҩͿʯԴУһЩ޴ϡ
ףأ
ʶڣĪ޲ûзֲֿڡ
ĪĵطȻԴѽĪ޸̾һ£ͻȻʶУоǿϢ
ӦǼĪ۾һ
ѽĵطǽ򺣣˵ֻû⼸ȻطġѵĪգգ۾Щ⡣

˵ҪˣҲ֪һΣֵѽ
ֻҪǾս
Ī޸ӦļڶԻĪ޵Ȼܺ׵ľ˵ʲô
⼸仰Ī޾ͻȻ֪Լڵĵطˡ򺣣ʶиӦ
֮ᵽĿʱѵĵط
Ǻǡ
ջɢȥʶĪЦ
ĮĮ˹Īߣ˷ǳţղ˵ܾ棬඼Ӻһ˵ǲսʤģȨǲӵġֻҪһһͷܹɱ
ǰȫģߣȥĪ޿һۣ˵
ĮĮ˹Ī˵ʱˡĪ˵ȫǶȻǲġڣĪ޿Ǿ
һ뵽Ī޵ٶȣ˹еԽܡڻˣĪȴѾǾˡĪ޸ոʱѾ˰ǧꡣڡ
˹Ҳ˿ûмĪ޵ÿ˵˶ͬ٣֮Укܶܶɢ޵ٶ޷ȵġʶĪޣڻǶˣˣҲѾеĳط
ಡ
Ī΢΢һĮĮ˹ˣһз˳Ӱһ¶Ī޾͸оǿʢϢԼ
Ӧľ
Ī޸о⼸ϢղӦϢǿöࡣ
Ȼܿģ⼸ϢĪӽٶ쳣ݣת˲䣬Ѿܹ
ˡĮĮЩŵ˵
˹ֱٻԼղĪ޿ûǣط˴ڡĪ޵ôҲ˵˶Ī޵ĵˡ˽ӽ϶ǵзѡ
˹Īæסٻ˹
˹һڵҲôˣǰµһʱ뵽Ķս
Īޣǿܣ˹Ӱٶȣ֪ԼԲǶ֣ɫһҪĪ·
ĪεЦЦ˵Ӧǵѣ
ţĮĮ˹һ㶡
ˣѾȫĹˣȻѣ
ٿ֮ӰѾĪ˵ĽˣǹˣʹõĽ˿Īˣ϶¶ϲɫ
λǴгʵ
Ī޿˹һۣ˵ǣҽĪޣλҵѣĮĮ˹
Ī˵ʱָָߵĮĮ˹
˹˲ûжֵ˼Զȷʵ̫֮лĪ޵ѡ
Ǻǣӭλ򡣡Ц˵
ĮĮ˹һԭˣֲãĪ޵⵽ڶ׷ɱʱ򣬾˵Ҫ򡣿ȷʵĪ޸ĵط
֮УһֱһԣǾ˾Բܽ򣬽ͻᱻֱӻɱڿ⴫Ҳʵѽ
ĮĮ˹֪ǣȷʵǲӭһġĪǴгǾͲһˡ
ǱȽߡ˵һЩǿħ޷ߣȣоһЩǿ似ļˡɱ̫࣬ѾվĶ档򣬱ǿǵĵط
ҼǵãʱѾ׷ңѵǽҾ𣿡Īüͷʱ̫յʱѾ
ĪԤ룬񲻿ܷ
ֻһֿܣǾԼ
˹ǽжصġ˵
жأ˹ֵɴ۾
ĶҲܶ᣿
̫лˣĪæл
벻ؿ֪ǲˣĿɨĪһֱۣʵǹؼڣҪ֪ľĪǲĴˡ
һĸˣĿҲͬʱһĪޡ
Ī޵ͷ˵½ʱ򣬾ͼ־ҲѾںϣ
˵ţĪһ㶸ȻС뵽Ī޵֮ڡ
һĻɫһ䣬һӱ쳣
ΪˣǾζˡǵһֽġԭҲһ֮֡󣬲뿪
ʮǰս֮˺뿪ΪѾǿڶ࣬ԪҲ޷ջ
Ȼ뿪򣬿һֱûκ֮֡ڴгһܹٴԻ͡
˹Ȼ˵죬˹زˡ
ݼˣ
ˣ˵
ı仯Īʼδġ
ĮĮ˹ͬҲû뵽
ǣĪ޲ʵ
ˣ˼̳־ˡǣԺԸʱ̸ҡˣͬ˵
ˣȥ֪ͨ˹أ˹˲ڵʮʱǵ죬Ƿչˣ˹һҲָ˵ġֽ˵
Īգգ۾û̫׹
ѵ̳־ˣǷǳӴģܹжͿԿó
Ļ
Īޣдϲ
ԭֻΪоɣʱ׷ɱȴ룬ҡһ䣬Ȼˡ
ĮĮ˹ҲͬϲúܡĪǿˣǵҲͺùˡĮĮϣĪܹǳǳǿ
ĪޣȻô࣡˹аţЦͶϲ£
˹أţãȥ֪ͨҡĪ޵ͷ
ڣҪú˽һˡղʶ̽ʱм̸Ҫ顣
ʮǰͽһΡ
ǣӦһ뿪
ʮӺ󣬱˷ٵӰЩˣȫǾвˣѾʱͿռ䷨
ܹ񿹺ģҲЩȫַˡ
ಡ
ۼĪǰһ
ݼˣ
龰¡ء
ĮĮ˹оͣ͡
ǲˣĪæơ
ոɲ̫дһ˼ˣֱӽϳȥǾ군ˡ
ˡ˼̳˵־ֵõоˡ
˹أȫһ𣬳صϢ˵˫Ŀ֮УȻ⡣
˹أǵʱʱ֮һ
֮У
λλǳֽĪޣżʱ䡣ңֱҵֱˡĪ޷ǳǫ˵
ôԣˣȻֽĪޣԺͽΪ޴ˡڵʱҲˡ˹صͷ˵
ˣӦ
Ī޿ЩˣƺϷҲ΢΢
ЦЦĪ˵һǸо̫ãʵ־ͿˡϾҸո
޴ˣеģ
ˣ˵
Īֻҡҡͷתʵˣ˵Ҫȷʵ𣿡
ģҪȻĪҪԲˡĪʵҲѾؾ硣ʵ֮ǿĪҸ֡
һľ¶һ֮СĪ޻ȱġҪԸڿֻԶֿȡܡ
ȷʵ׼Ѿвۼ£ǧڣսҪʼ˹˵
ĪĿһתʵΪҪôʱأ
ȫԴǧֱӴ̫յ
ƺһЩʦ֮ʯ֮ʯԴʵֻҪ㹻֮ʯԳ֣򣬿ҲԵֵ˹̾Ϣһ
ʮǰڵʱ򣬻֮ʯһս֮ûսܣҲΪ㹻֮ʯڣ֮ʯֻʣöˡҲ̾Ϣһӹ˹صĻ˵
Ī۾һת֮ʯһö֮ʯֻҪһʱ䡣˹˵ŻҪǧʱŻôǧ꣬Ƶ֮ʯ㹻ˡ
뵽ĪЦЦ
еЩʦܹ֮ʯҲĪɡǣҪǧʱһöĻʱ׼ܵõ֮ʯҲޣᳬһٿšΪееʦʮ
Ī޾ȻЦ˲ɵɻˡ
ĮĮ˹ˣôľ££֪ðַŵʲôطˡ˵ĻҲûףֻ֪ĪˣǼ̳־
֮ʯҿĪתĿ˴һۣЦ˵
ʲô
˶һ
ǿɣ
Ī޴ӿռָóöڻһʱ֮ʯɫԲʯƯڿУɢһֹ
ϵ΢֮ͷǳˡ
ǣ˹صĿһԾ
Ƕû뵽ˣȻ֮ʯ
Ȼ֮ʯҪסҲѣĪҡҡͷҪסڴҵƺ
ǡ˹ɫأ޴ˣǾľɣ
Ī˵ûһѧϰԷӳ
ǼλֵܣİɣĪ޿ˡ
˵ϣĪ޸о˶һʱڶۼ
ǵģˣһ˵
޴ˣһնһЩ˿Խǰ棬ҵһЩÿԿʵޣֻ΢һĹ˹˵صĵطն
նûоͷ
û˺ߵնͷնڣҲ޾Σգһľ̫롣ڿնڣȻ֮зһЩµĻ֮
ŶĪ޶ʱȤԿʵĵطĪ޼Ҫġ


451 ǧö֮ʯ
а˰ٶˣ޲봦һɫնںܾúܾǰնǱģֱ˽ն򿪣Щ֪ͨնĴڡ
նڣȻиָǿͨǲܽġЩֱɱͨ˺ӿն֮ðս˺ҪնеǶûܳ˵ʵûдﵽ֮ǰԲܽնֻоȫռ䷨ڿնһЩֿܵһռʱ롣˹ɫأ˵
Ī˹˵ЩжԿնӺˣնʲôطȻ
νĻָЩԭʼûбֽȻ֮֮ȵȣǻһ֡Ԫ֮Ǳֽһֱӱ˺գ˵½ͨˡ
ͨˣֻձֽԪ֮ͺˮԪ֮Ԫ֮
һЩ֮ʯ󣬱նĪ˵
˹æ˵նûеףԽǵԽΣա棬һռ䣬ȫˡ޴ˣǽնǧҪ̫롣
˹Ī˵
ˣ˵նûס˹ͣһ£ֽһ䡣
Īһ˵նûףôҲ˵նľͷ
֪ˣһСĵġλ֮ǰҪŬʱг֮ʯսһܰĪ޴˵
Χʮǧڵú
ϣ˺֪ˡղϢҲȥ˳֡
Ϊղ˹һ˺ȥˣЩ˺ŲóȻǰȥǣҲۼڱȽϽĵط
Ī޵Щ˺һ쳣˷ܡ
Բܹȵġ˺һľǣЭ
ţ
ǣһصĵͷ
˹Դҵһ
ĮĮƳ˹һۣ˵ʲôƾʵ˼һָͷܽɱˡ
ĮĮ˹ʱЩй
˹أҸطҪ֮ʯУλѡĪ޶˹˵
˹ע⵽ĮĮ˹ʵܲȻ˵ѣȻҲǹ͡
һ˺úд޴ѵģ޴ˣǰĶڣȥɣ˹۾һ뵽һط
ǰʹùĶһֱû˶
˹ҲĶ
仰ĪһϲùĵطһЩ벻Ķ
ãĪ޵ͷ˵
ĮĮ˹֮Īޱһ£ĶһȽС֮ϣңֻһû
˵ǰڵʱ򣬾κ˲򡣺ȻˣҲһֱûΥ˵
Ķ봦ȫǿʯԴ͵ҩԴ
ĪǾȥһ˽˶
ڣݷʢһЩͱȽСʵȽޡ
Ī޽붴󣬽ʶɢǳ󣬷ֳǰкǰǻ԰ҩڣмƽʱĵط
ףĪ޽ʶɨǰ滨԰һǵʱһ
ʶ֮УӦһȽϢޣˡ
ӰһĪޱ㿿ȥ
ǡ
Ī޵һǵʱ򣬿һŮӡŮ֮޷һ˫鶯۾ͺҹеǳĹâȫ£ɢһʥĹâ
ĮĮǺŮĮĮǰŮȣͲһˡ
ʲôˣŮӿд
Īûлش𣬶ʵʲôˣ
ĪҲû뵽񶴸Ȼȡ֪Ůڵʱ뿪֮Žġ
֮ŮʲôˣΪν붴ڣ֮Ůüǣſ촽ʵ
Ī޴һ֮Ů
񣬾ȻһŮ
Ŷ⡭ͽܣĪЩεЦЦֻ˵ˡ̳־ֵõˣҲͽ˰ɡ
ͽܣô֪ǲƭң֮ŮɵؿĪޡ
Ī޳ƣӻɡ
Īæ˵ȻǡˣĪѾʮû뿪𣿡
˿ܣĪ޾úпܡ
ţû֮ŮͷҲ֪뿪ﻹȥ
ı顣
ĪдһСŮˣĪǴû˴򽻵ӣƺ
֪ѾأĪ˵
ʲô֮ŮһؾĿɴĪޡ
Īĵ֮ŮȻǲ֪Ѿˡ
ż֪ʮǰһս𣿡Īʵ
֮ŮŲ˼Ī޵ߣ˫΢죬ؿĪޣЩ
֪˵ģ˵ȥһ˴ܡôأߣ˭ɱ񣡡֮Ůٵ˵
Īֻоһ˱ǣæת۾
˲ΣˡҽµҼ̳־ΪˡĪʵʵ˵
ô
֮ŮĿУγξӨỨ
ỨȻҺ壬һ־Ľᾧ䵽ϣȻĪ޵Ľűߡ
һĻĪٴδΪ𶯡
ҪȥǸ񡣡֮Ůĵĵ
Ī޴һæ˵
ҪΪ񱨳ɱҾɱ֮ŮȻɵ档
񶼶һСŮӾȻҲɱ
ҡҡͷĪ˵㲻ֵģ룬񶼲֣ѵԼ𣿡
Ī˵֮ŮȻ˲١
ûġ˺һᣬ֮Ůſ˵
ʲô֣ĪиоЩЦΪ֮Ůû˽ӴĪ޸о̫˵㡣
СŮСŮĽë£һ˫ͫ׿Īޡ
СŮĪظһ飬εأ
СŮüͷһ˵Ҳ֪һֱġöö꣬ġǰòġ
СŮȻȻĶˣħ޻ޡ
ǰģҺ󣬱֮ȻҾһֱǰҲűСŮ˵
Ī޳ԾСĵСŮŮңСŮƺҲһ˵ǧǰŻΪΡ
žĿ⣬ĪϸĴСŮ
̫ˣ
ָ΢΢һУĪ޽ϵļžӨɵ֮С
ţĪ۾һ
ϣȻһҵúúоһ¡ٴοһСŮĪ޴ȥ֮ʯ
СŮ
СŮҪչˣʵ㹻ǿ󣬾ȥ񱨳𡣡Ī֣ص˵֮սɱ⡣
СŮͷҲ˵ҲҺһ񱨳ŮͽܣǶø񱨳ġˣҺѹҪɱ˺񡣡
Ī˵ֿЦһ¡
ֻõͷ˵á
Īת˲䣬뿪СŮ˶вֻһķ䡣УһЩᣬĪ޿˿ĵá滹ǣ浽һЩ󷨵ȵȡ
ûз̫мֵĶĪޱղóϸ۲졣о˺һᣬĪҲûоסȻأĪȴܽʶУҲͲ˽ԡ
ˣһ֮ʯɡĪ̾óҡ
һңһö֮ʯ
һһöңһڣҲôһѡһǧһڣĪ޵Ŀռָ㹻󣬸ɲôҡ
һǧ֮Īޱչس
ĽָУһǧö֮бΪ޼֮֮ʯ
СŮһǧǰûκεı仯ĪȴһĻľ
ǰԺ԰УĪ޿һſҪĵҩԴСŮһȻⵤҩԴȻ漣»
Ϣ
Īе𾪣ҲͲö˵ˡ
֮ѯСŮΪӵСŮҲ˵ֻ˵ӵмҪÿҪȥֲ»
ɻĪ޳˶ҵ˹أö֮ʯ˹صСʱٽ֮ʯָ֮ʯֻоܷӳǿá

̫գ
Īٴ̫գһڣյ㹻һΣۼĪ޿Ҫ޾
ĪޣͺһУΧеʼԶԶϵĪ޷ҽ뵽Ī޵֮ڡ
ʱƣ߲ΧԽԽһ붼һĻһӶɳ
ûˣġ
Ҳ֪˶ʱ䣬Īֹͣ
ڵʵ㲻ʹһľҲҵĶ֡ʱ䷨Ѿ˴롣ٹǧ꣬ӦþͿȫʱ䷨򡣡Īš
ԴǴαشĪںʯ־Ī޶ԷѾԶ򣬸ͲҪȥ򡣾ͺԭĪ޵Ķڱջÿʱỵ̈ʱ䷨ڼеķÿʱÿ̶ӿĪҽ
Ȼⷨ޷оġ
ڣʱȥնˣ֪ﵽһЩʲôĪ޴̫ջص򣬱ֱӴ͵նϡ
նһǳ޴ĺɫС
ںԶĵطܸܵն
ʵȽСˣͲҵն
һɫתľ޴Уǳ졣Χһļţ۴ֻһתСֻǿţ𶯡֪к棬龰
Īͷһ㵽˿նԵʱѾܽ۲նʶǹȥȻܴ͸
֪ˣնڣʵһͬؿռ䡣Ī޼Լʶ޷ԽУ֪նռ䡣̽ⲻնڲ
ȽȥĪüͷһ壬Ӱһֱӽ뵽ڡ
ûжĪӰ죬Ī޽һСĿռ䣬ֱӶؽȥͿԱܿӴĺôʱĲȶռ䡣
һᣬĪ޸оƺѾôˣŴԼĿռڷɳ
ǿնڲ
Ī޳ԾĿܣһƬڰûκεĹһƬţ̫֮ջҪ졣̫ȻûҲԿЩǹ⡣һ˿һĹ߶ûС


452 ն
īûκιߵĿնڣĪֻʶ̽ǰĵ·ûϰΣաδ֪ĻڣĪȻΪҲòСĽ
˹˵ûܽն̽⵽ͷĪ룬֮ûгɹ̽⵽նľͷҲΪҲΣա
žڰ
ĻУͨˣˣһֻֿŸС
ĪޣҲоЩ̫ӦҺ̫Ҳǧֺ꣬ĻҲһӦ
Ҳ֪˶ʱ䣬ͻȻĪ޵ʶ֮УһɷǳŰŻƽޱȣȴͻ
Ī޵ʶǳǿ¶ԷӦʶиո̽⵽ѾϯĪ޵ߡ
ȻŰȴԶвĪ˼΢΢һѾовԡ
һƺѳŵǾȴɵֵסҲҪһռܡ
ƺԪ֮ԭʼ̬УˮԪأԪأԪأԪأԪԪ֮ңԪֿ֮ǻһ𣬲ֱ˴ˡĪ޸֪ɳɷ֡
ԪĪ޲̫İյԶԪ֮ǿԪֽ֮⿪ֻͨħʦյѡ
֮Ī޼ſնС
һΣĪһ߷һ߾ȥ޴ڵʱ䷨Ȼʱ䷨ҪĪ޿ȥգĪǰĵôʱ䷨ӿĪٶҲࡣԣնڣĪҲʱȥʱ䷨
ʱ䷨Ϳռ䷨޴ڡ磬½磬նУǴڵġ
ţĪ۾Ȼ
ʶ֮ڣһ֡ǳ꣬Ī޵һԪôŰĪ޲ûӵ˼
Щ治бȴ¡ͺ˹ص֮ȻǳȴǳĿ£Żһе־񣬶ɵ
ٶȲ죬Īȥʱ׼һռ䡣
ʱĪ޿˿Ҵ⡣ʱ䷨ûȫһĻܿܺڶʱ䷨ȫܹһʱ䵹ôкڵĻᡣ
Ī޿һƺûԣȻĪ֮ûκεķӦ
Ī޲ɵüͷ
ѵĪɻظӦš
ȻжֶϷΪ֣һ˵ܹյ˵
һ㶼зǳǿĹԣ˵
Ī̽ΣҲûиоκιͼٴοһЩ
Ȼ࣬ҼˣҲû̫áĪҡҡͷѾеơ
һ˵ǱȽºͶǳ޴Щ޴Ե
ʹõȻ֮Ҳ

֮ĪѾն֪Զ
ಡ
Ī޵ΧһɹǿҵĻ籩ž޴նڣҲһƬˡ籩̫еĻ籩Ҫҡ
籩ʵǶ϶ɣзȻ֮֮Ԫ֮ȵȡЩһγɾҵĲԤⷴӦ󣬱ŰΧһУҪٵһһ㡣
ڻ籩ĪѾʶܶΣûֹͣڻ籩мǰ
žʱ䣬Ī޵ΧָֻһƬš
ã
ĪͻȻһ
ΪͻȻоԼʶһʧˡ˵ʶһ翵εĶһĪʱʶѡһΣȻֱʧˣͺһ

Īɫ䣬Ȼ뵽ֿµ
ǡ
ĪɲǼ䣬һռɲС񶼼ɵĪһȻҪСġ
˹ܹҲǻԵɺϡң˹غѾȫַĪڲųһֶѡ
ǡ
ԼǸСռ֮Ī޻ܸоռ𶯡
ƺĿռ䶼Ҫɡ
һռֵסҾͽĪҲ·ڵĪޣļ̶̳ޱȵļš
κβ˵κΡ
ãĪСռ仹ȶƽ
;ĪҲȥջʧˡ
ȷʵҪԵ֪˹صʱճɹġĪĿС
ţǡ
Ī޸оԼΧٴγһЩ
һΣĪ޵ʶû̽⵽ЩĪޣһͷ˽
ԣôôϤĪȻһתΧϸĸоһ£ȻǳϤûκεĹԣ෴ºͣ᲻뿪
֪ˣ
Ī۾ȻһӿռָóǼ顣
ûСŮɢΧȫһ¡ˣȻ֮һǿ޿ƥеˡ
Ī޹Ц
ԭСŮʹõʹõһȻ֮ѹ֣СŮÿĵҩԴٴθҲӵġȻܹÿĵҩԴôҲܹûĵҩԴĪ޻Ȼ֪һµ
ֲܹôҲͿ࣬޵ȵ̫ˡ
ͻȻĪ뵽һֿܣӵ᲻ԶҲɱأ
뵽ֿܣĪһˣ
˺һᣬĪ޲žѹΣĪҪȻʵɱҲɱ
Ȼ֮Ȼȴûԡ
Һβһأٺ٣û˿ƵȻ֮ܺùƵȻ֮ɣھԣȻ֮ΣĪͷһתȻ֮
һĪ޸û᳢Ȼ֮Ϊͷֿס
뵽⣬Ī޾Ϳʼôˡ
һֱΧȻ֮Ϯȥ
ͺţ뺣ûһ˿һĲ
ѵҴ󣿡Īգգ۾ЩԻ׼ýˡֻҪκεֵס֣һʱǣȻ֮ͺûκƢһ㣬ûĪͷųŭ
ôĪѰһ죬Щҡҡͷ¶һ˿ɻ
ʱһɺƴһӵߡ
ãĪ޾һ
Ȼ֮ķȻϢߡĪ޵תٻ׵˲ɢ
ÿµ
Ī޶ؽ֮󣬲ɿղţֻҪ΢һ㣬¾Ҫ군ˡ͵סȻ֮
ֵ֪ܲܵһ᣿ĪĿҪٴԡ
Ǽ˶ʱסôһǿԵסȻ֮һġĪƶ˵
ʶ̽ȥȻ֮ѾָƽĪ޻ģֵһᣬȷȻ֮ƽ֮󣬱ٴδзɳ
ٺ٣أĪٻȻʹóֱϯΧȻ֮
һΣȻ֮ķӦȷſȻ֮Ͼ;ۼסͺ˭һ㣬ƺƴ
ÿ£
Ī޵ȻܹĸܵȻ֮Ŀ£ЩһľסǾȻȻ֮İ֮£ӲͻƳһıĥ
һʱ䣬ǧ߲ȻϢˡҪ֪ĪΪֻͨħʦͷŵһħʧˡ
Ȼ֮֮ٴĪס
Īޣٴûа취ĶȻֵܹ֮ġ΢һ㣬ֱӱɱ
Ȼ֮ҲκβáĪ֪񶼲ܻ֪Ȼ֮ǻ𲻵ģŸ޼ɵ
ȻĪ޻治̫³ç
ˣҲղȻ֮ġ
ǧε֮Īֻҡͷ̾ϢȻ֮ûκεȤͲ롣
壬һ˿һȻ֮ղˡ
Ȼ֮ĪޣεնС
ΪֹĪҲ֪Լڿնڶ˶ʱ䣬һ£ҲһǧˡǣȻûоնľͷ


453 ս
ǡ
Ī޶Ȼ۾ʱնڣѾǺ޹ˡǰʮǧ֮⣬һǳԲ
ת˲֮ĪѾʮǧףһŻɫâԲԲϣһ֮Ī޿ãлȥ
նУÿһСĽΣգʱܷĪȻǾҲ˿⡣
ƾ̣Ī޿¶뵽ط
ˡ۲һᣬĪ˿Ϊоֻۼ
֪򲻻ԼĪٴɽȥһΣĪֱӷɵ˾ֻԶĵط
Īܹĸоɢ֮
Ϥĸо
ǣĪ޺ܿ;סˡϵϢǳϤͺʲôطֺһֱԼļ֮С
ѵĪͣĿгһ𾪵ɫ
Ϊ־Ҳָоѹ֣һôϤĪ͵һ˲
˫ǰһ죬Ī޵Ѿ˹
ڽӴĪ֮󣬱ȺǻҪ貵ĹââֱӽնڶţȫǵĪ޵ϣ֮󣬲𽥰ȥ
Ī޵Ժ֮УĿʼһϢ
ܹյ֮ڵϢôһҵĴˡǺǣҵĴˣҪϲܹططҵնʱĵطǰ棬Ҳ޷ͨˡ
ϢĪ޵Ժ֮УĪ޳𾪣ɴ۾û뵽ﻹµϢ˵طִǰѾ޷롣
ôǰ浽׻Ȼܴأ
ǰ໥ӣȴμһǻԪһ֮浮ǳǿܹôҲµ񡣡
ǰĪ޽ʶǹȥѾԸܵĪȴûиоĿ¡
棿ʲô˼Ī棬һ¡
˼治Ψһġ
Ī޸ȤģȻ˵ܹб㵮µԵģ˵ܳΪµ
ҵĴˣǧ򲻿ɴ⡣ԹǧΣûܹκһ֡Ҳַֻܰˡڲ֮ҽսһս޿ɱ⡣ʱұȻܣΪҵ񿹺⡣һ½УѡһĴˣҲ㡣֪ٴ֮򡣡
ٴλ˵
Īȴ̲סԭͽһж뵽ˡ뵽Լܸ뵽ˣ뵽Ĵ˻Բ
Ī޵𾪣֪
ϣҵĴˣܹа취ǰȻ񣬳Ϊµ񡣲㻹뽫ںϡ룬Ҵ˵ʣҪ꣬ں
˵
Īޣٴſ͡
ꣿ
ǧ㣬ȴû㵽ϾҪٴιˡ˵꣬ʱ䣬Ҳûˡ
˹˵ٹǧ꣬͸Ĵˣ
㼸֮һҪǵٴλصնȥնͷʲôӵġҲ²ûĻնͷ϶һء룬кܶܶڵ棬ܶܶеһնͨĵطˣ϶ǱҪǿʮˡ
Ī޵ҵš
һУΡ
棬ǧǧ棡
⵽ĻǼٵģ
Īȷʵ޷һӽܣʥ½ʱ˵һ磬ѾǳǳˡǸСɽ߳һ·Ϊһٺǰ½֪ʥ½ռ䵽ж
ٺ뵽֮ţԭƬ½
磬֪ԭ磬ʥ½Ŀռ䡣ڣȻ˵Ӵһ磬ֻǧеһ
ôЩˣʲôأ
ҵĴˣ㲻ؾȡڣ˵ҲѾ˵꣬Ϳʼ취ջԪ֮ɣ
˵꣬񳹵׵ʧˡĪޣɵɵƯڿС
˺ܾãĪ޲ŻָҪѰҰ취񡣾㲻ܻܣҲɵ

޷ʲô취أĪüͷʶУǰ
Ī˹ȥʮ֮ѾܹȻʵҲǿǸоĪ޵ߣѾڡ
գĪȥգǾͺǰȻ֮һΧͲ
УٽˣĪоһоҪǰͻΣա
ΣգĪĵðһ˿⡣˵ľܵסΣգΣˡ
ȻڿƽĪ޸оõټǰͻֹңһô޷ܿС
ʱͻȻһϢ
ĪͷʲôˣȻܹҪ֪ĪҲġ
ಡ
Īɻ󣬽ת׼ʱһӰѾ֡
նҪնͱ򡣶򣬿ɲĵ̡Ͳܽ뵽նڡǣѾռˡ
ôӦˡ
ĪĿȥһȴִһûϴĻˣӦػԴʥ½֮Ī޾Ҳû
ʱͨϵʥ½ʱҲѯʹȥ򣬿ǿӵ˶˵֪ԴĪߺҲʧˡ
ڣȻڿնС
ĪǣֵܣĪҡҡͷʵ޷⡣
Īޣ
Ī޻ں˼룬˱ѾкĪ޻ɣˣǧȷ
Ī޼Ĵôأ
Цҡ˶Դ˵ģأҲ˸µ֮˰ɣ
ƺ֪顣
Īɻ󣬵ͷ˵ǵģҿˣŻԪ֮Ҹ޷ա޷յȻղ˵ġ
Īйĵ۾һʵʥ½ΪͻȻأңնڡʵ
Ī̽ʵȴ֣ƺȻǿöࡣ
ǺǣҸôʱ䣬Ȼ̫ġĪޣѾ˿ռ䷨ʱ䷨ˡЦ˫Ŀһ˿ˡ
Īޣûע⵽ıˡ
ԭһֱ˽ʥ½ô࣬㶼ϰҡԣʵôǿôʥ½أĪ޺Ȼ뵽ʵǿһ̶ȣͲ½ˡ
Ц֮Բֱӳְ㣬Ϊ˼ҪԼɳ֮ǣҲֵġΪܹ½磬ΪҿԶռ䡣Ȼʥ½Ͽһģʵռ䡣Ŀռ䣬һԽݵʥ½
һ˵Ī޾ͳˡ
һռ䣬ͿԱʥ½ռĳͻҲͲʥ½ʥ½ĿռȻǿʵʥ½
ףǣǣĪʵ
Ĭһᡣ
Īޣ㲻޷ջԭ֮𣿡ĿһڵĴ۾â
ǰĪ޵ͷ̾Ϣ
ʵһ취ԣͻȻ˵
ʲôа취Īû뵽Ȼа취
Ǻǣ˵֮ԲܱգҪԭΪûǿǳȶҪգѡһôͲһˡЦ˵
ŶʹأĪ޲ʵ
ѵʹ𣿡ĪԾԾԡ
ǺǣʹĻֱӾͻ⵽Ԫ֮ķʱ򣬾Ȳˡص˵
أĪü
ʹĻȥ
Ҫһһֵ
ĪȫһЩûŪ׹
ûֻҪҽ֮Уʹ֮ȥôͿܳɹ˵̬ࡣ
ʱĪ޲ղأȻʱڹЦ˵ȴ쳣أͲʥ½ϵʱ
˵ĪͻȻһֲõԤС
뵽м䣬ʹ֮ȥôܴгĪüͷţĿֱ
˵ʲô뵽֮У㲻ҲҪˣĪͷһƺˡ
ԼȫԼ
Цˡ
ֻҪܹճɹҲֵõġĪޣеţҴûмѸٵˡƺûÿ졣ˣʵԭҲ˵ġǣһǾǰĴǿڣҪһˡظӡ
ĪޣһҪɹհҪװ˷ҵٴЦ
Ī޴󼱣æ˵㲻ȵȡǻİ취أҪ
Īޣһ֮СţҵĶӴĪ޴ʮǧ֮⡣ĪޣȻѹ

Īоʹ
ΪܹȻԼΪۡĪޣеһݳʹޱ޼ӿ
ãգĪȻޱȼᶨֻصղŵĵطһɢĪ޸ܵ
ʵǳǿʱûгȥȻоĪ޵֮ʱ㽫Ī롣
ӵ㹻ǿʵҲ޷Ԫ֮ġ
ʱ䣬Ҳ֪ȥ˶ã

񣡡
򺣣ˣһſ
еʦۼ
񣬽ٴ
һѾȥһʱ䡣ռƻ⼸գǽʱ䡣
䣬֮ʯѾˣ̧һüëʵ
֮ʯڹһĿš乧˵
ʮʦͣķһ꣬һĿ֮ʯ
ţЩ֮ʯǱһ֧ܹ򿹺Ķ鰡ĵͷһٶ֮ʯѾˡ
ܹһٶʵﵽ˫ľ硣Ҳ˵ԭʵһľʹ֮ʯʵַ⡣
Ҳ֮ʯĵط
ھͿʼ𣿡˾䡣
ţ˶ټ𣿡̧üʵ
ǵģѾټʵȽǿľһΣܽ򳹵ײ⣬һǧѾִ򸽽ıԵֻҪһ£Ҳͬʱ򡣡˷ܵ˵
򣬾ǲٵġһΣӵľҲ˳ΪЩҲòӡ
Ȼˣھͳɣ
˵ţóһռռͬڿռָǳƣܹ
Ǭ֮ڣ͸ȥ򺣣
һɧǰӵĳ֣󣬽뵽Ǭڡ
ǬãȷʵƣǹģȴԶˡڲֻһ㳡ôٸ棬Щӵ
ĿһϿգٷȥ
֮䣬Ѿͻƿռϣ̫ڡ
һɲǵʱ䣬ɹڶٶȣʵ̫졣
ֻ˶̶յĹ㵽򸽽̫աʱҲѾִıԵ
һǧҲ뵽̫գʱ׼
ƺƵһȺˣۼ̫գƺƴ
ѲߣҲѾЩĶٻص˹ر顣
˹ڶһܿ侲
ڣ޴˻ûдӿնڻ֪ʲôʱܳҺã޴˸ö֮ʯ˹а
ټо˹شһ
ǧϵ㶼
Ȼֻǧܹס˵ֻٿţǾҲﵽһٶ
޷ﵽı
ಡ
Ӱһٶܿ㶼ۼ
ˣ˹վһ
Ѿһǧ򣬴ң÷ֿ׼𣿡˹ص
Ƕ׼ˡһٶһĻӦš
ãڣҸÿ˷ַ֮ʯҵ̫պһսʹ֮ʯ˹˵ţóһſ֮ʯַȥ
֮ʯôô֮ʯ򣬲һֻʣ֮ʯ𣿡һʵ
ǺǣЩǵ޴˾ġ˹Ц˵
޴ˣһʱ䣬ô֮ʯе̾˵
һʱ䣬㲻ͣһʦҲʮö֮ʯ޴ˣȻٿŰ
޴ˣȻͬѰ˹Ȼ˵¶ݵ顣
֮ʯߣҶһһЦ˵
ҲЦ
ܿ죬һٶˣ㶼ȡö֮ʯ
ˣλߣ˹شһ̫շȥ
սĵص㣬ȻǷ̫ˡô򣬶϶ᱻٵ

ֵԵ̫պ󣬱㽫˳ңȸɽˣһĿ֮ʯַʵǿһٶ
λ죬ǶӣЩռʮǿҪͳͳɱ̫ջص
һǧĺ
ɱɱɱ
죡
㾹Ȼ˹ؿˣһٶƴӣҲһϾͻָЦ˵
俴˹һۣİһ£һ˵ٶ˹طƽȴǳֲ˲óײź֮ʹõȻ֮ɵ
û뵽ʱ䣬֮ǿ˲١ȻȻ֮ɣ˿⣬Ц˵
Ȼղֻ̽һ¶ѡ
˹أ㻹ǹԹͶɡôܹأ˵
Ͷ˹Ц䡣
䣬սһܲһغϣ˹زмĴЦ˵
ҲμӹһεĴս˹Ȼʶġ
϶ʱɫǵȻ˹صĶ֮֡ʯǺöѽ
뵽֮ʯ˳Ц˹ءĵСң㿴֮ʯ


454 ؼʱ
˹شսһ
ת˹صʵȻԶ֮ϣʹ֮ʯ󣬽˹ػܡ
Ҳ˹ؾ죬ֻҪ˹ػܣôҲ군ˡ
һۣͷ
ڵõ֮ɫֳһ˿⡣
˹أ㲻ҪҶһ𣿺ðɣҷ㣡ҵҪ죬ʲô¡ŵǰгȥƯھ˹ǧ֮ĵط¡¡죬ܵ÷ǳ
һٶԵúܵˡ
Ȼ٣һٶϣȴûκεľ⡣෴ʢÿһˣӵ޵һ㡣
治֪һٸˣΪš񣬶ơһٶˣһǧİΧ֮£Ȼû˿֮⡣
˹ؼȺзɳɵЦ
䣬϶֮ʯˡҲ֪ٿ֮ʯɣÿһֵܷ֮ʯЩ֮ʯκһһʮ
ʵһɲͬʵʵӡһʵһ֮ôܹʮǰʵ൱
ңʲ֮ͬʯʵʮʵ̫֮ʯҲһʵ
䣬е㵨ӡ˹عЦң䣬ûϡ
˹أΪղ˵Ļڵģһ˫Ŀ֮
ৡ
Ȼһâֱ˹ϯȥ
˹ؼâӡ⽣âȫַУʵû̫в
Ͼ䣬ûȫʱ䷨
ಡ
ꡫ
˹أֻֻӳһ㽫Ľâ
Ľâֵʱ䶼ûУ޴ͺ񶹸һ㱻ʯͷײ顣˹صĽڻĽ֮ٴϯȥ
ɫ䣬ռ䷨õޡ
ǣͬȫռ䷨˹ǰĿռ䷨͵ס˹صĽ
ٶȺ֮죬תۣѾǰ
䶸Ȼһ˫ֽǰݺݵһ̶ţֻȫâʢͺһ貵һ㣬â
˹أȥɣ
â֮˹أ沿еĳݺݵһŸոջڶ˹ͷŵĽնȥ
꣡
һΣ侹Ȼ˹صĽնϡ
ңֱ˹س˹ȥ
ಡ
ǧ׵ĳգھǰͨǰһ֮ңѡֻǰһ壬Ѿִ
ĳޱȵĴ˹أǹһ˿Ц
ʹ֮ʯȻͬ죡˹а룬֮ͬʱ֡
ɫ֮ȫ
֮ǹʱ򣬱ٴαһϵи֮
ǣͺŲ˵޻ǳ
ˣսپɣһվ⣡˹һ㽫һ֮ʯʹãʱڵתƺҪҸйĿӡ
˹صϣҲһĹâ
˹۾һն֮䡣
ꡫ

壬˲ͱնء
һĻڶУʱһɫ
˹أ򣬿û֮ʯɣڣʹ֮ʯˣЦſ˹ء
޶ԡ
ȸɽȴһɱĸо
Уǲǿп޵ӶѡڴУĴˣ󡣿УǲǹߡˣͿӵ
Ǻǣ񣬶˵档Ҫ򣬱㿪ʼɣ˹عЦ˵
ɣǵܾˣҲŭ
һʱ䣬̫գź
ãŭ
ȻҪȥҾͳȫǣֱһӡ
ߵһʵǿһһıҫ۵ĹâǶ֮ʯʹ֮ʯЩʵȫ
ৡ
ǧնȫ⡣
ĽһɹˣƺҪһжݻ١
Щûʹ֮ʯҲȫ˹
һǧͬʱ໥ĳ棬׳ǧռ䶼Ҫһɫƣ졣
ߺߣЦſ˹صˡ
һǧķ񹥻֮£ãԼ֣Ҳò˶ʱ䡣
֮ʯȻǺö˵
ǣʱ򣬴ӶһٶȺУҲһ貵Ĺâ
һٶƺҲʹ֮ʯ
ôܣ㵡
ĪǡʱȻ뵽뵽ĪޡȻĪЩ֮ʯ
ɱ
˹شһ
һٶʱ̳ȥֱȫٻǧĽȥռ䣬˫Ľһײһ
ܶԷһǧһٶת˲䣬ֳܹˡʹ֮ʯ֮Уԭʮ˫طǿʵ͸߳һءȫ֮ʯʱͺȺһ㡣

һҽдһˣ֮е
ţڶ
ɫڱˡ
Щľɱ⣬ôҲһ顣
˫Ľŵһ
˹غ͹ȼ˵Ľ֮ûл¡˵̫ǿˣ
һЩֱӱɫĿ¿ռѷСռѷĺ棬ǿռǾ˿ռҲٻˡ
˹أҲͷų֮һźɫ̫ղϵɢ

ɱ
̫գӰ⣡
ɶ񣡡
ڶˡ
ֱһƾ˹غ͹ˡΪ⼸һĹʵ̫еЩûǵĶ֡ǧϸСĺɫƣĹ˹ص˽ǰ
Сģˡ˹æ˵
ѾܵӴȻ֮ԼϯǺɫĲƣǳˡ

ˣͬʱӳ
ԭûʹ֮ʯʱֻʹڣڵʹȻǳӯ
ڹʹʱ˹Ҳͬͷų֮
ˣʱ¡
֮Уӡ޷Ŵӡǧͺɫץס
̫ǿˣǿµֵסε̾Ϣһ
סǵǳףڿûȫ
Ҳˣ
˫طҲ˹غ͹˵ߡ
ڣʮ˹ͬ
ãŬ˹شһ
ĿɨȥȻȻʮͲ·硣ڣȫǿһٶʹ֮ʯ֧ţȻˡ
֮ʯô࣬һ֮ʯʧȻܣΪ֮ʯԶǶöࡣ
Ҫһǰ;Ǿ˹ʮܹ׵ס񡣲Ȼ군
ֻҪͻǵķôЩûطֻҪһͷɱǡԣ˹ص˱ס񣬲Ȼһͷȫû
ΪƾǾס˹أ֮ǿһٱסҡϧЦ
˫ƣĳһ޴ޱȵӡӡױȵѹϢ˹صֱѹ¡
ÿһγƣ˹ص˶оѹӴһ֡
ģʮˣѾޡǣӰȻ಻Ȼǳɣƺûоȫ
ôͨûܹսʤǣҲҪʧˣ˹̾ϢһЩĻ
ΣǶҪֵһӣȴҧ˵
ˣҲ֡
˵öԣΣǶҪȥ˹Ŀһݺݵҧݡ
ڸ˵ͷϣһϵӵӡԽԽࡣ
һս֮ĴսҲһǧսսǲ䡣
ʱ̶䡣һǧˣڣѾ֮ʣ²һǧˡ
ߣֵܼʲôʱ򣡡ٴһ¡

˹صˣѾǺˮҪĽߡ֮ʯڣѾˡȻò֮ʯһû֮ʯҲûˡ
ֺηֻǣ֪޴ˣ˹أ˫Ŀ¶һƬȣػһķ
һʧܣҲͻˣ
ͻȻ˹صһӰٽӽ
޴ˣ˹۾ٵգ˼£ǡ
ӰΪϸأ޴˰˹ز˵һ䣬üͷ
޴ˣûôСɣ޴ˣʲô̫أ
ǡˣҲӰ
񣬵ȻҲоӰĵĿⲻɵÿ˹ȥ

Ŀ˵˭ʱһϸȴΪٵˣһɫľ޴ƣϮȥ
ˣǳϸСԶȲӡôư硣
ǣȴޱҲûЦ⡣
Ϊ⾹ȻȻ֮
֮УֻʹȻ֮ʲôʱֶһʹȻ֮ˣ
е𾪣֪
ɱ𣿡ʵ
һ˫۾ȭͷһץϸץס顣ɫĿռѷ죬֮ʧ
ǣ˹صʶˡ
Զ׼ǶԸġղţǼҪ֧Ųסȴ˸֡˴Ϣʱ䣬Ҳ˵˭ˣæָ
̫У޾ȻսûۼڲԶһۼءңָҪգֻķͿָĵ
˭𶯣ʵ
ûŮӣǣŮΪܹʹȻ֮
ҽСŮСŮ޷ϣĮı鿴ſ˵
СŮüû˵ˡ
ǵģŮɱ𣿡СŮɵɵʵ
ʳģ
˹صʻָʱֱιȥ
ԭ֮Ůûɱ񡣡ش
ݣȻ᲻Լɱ񡣿ң񶼲֣ŮʲôȻʹȻ֮ôȻ֮ǿѵǿ
ɱҪɱ㣡Ϊ񱨳ǻˣɱ㣬ҲҵģСŮ˵ȻܷŭȴȻȫ
ꡫۡ
СŮϸָ͵һץȻ֮γɵˣϯȥſֲĿռѷ죬С񹥻ȥ񣬿һץԼץɫٴ


455 Ī޵
СŮʹȻ֮ͷųȻ֮ǳӴ󡣿һץȴоһѹȣ˷ĿռԼѹ
γצ״Ȼ֮Ѹݵٶûзκ㵽Ŀһݣһ˳ȥ
ʱ˹صȻڻָҲܸоСŮ֮Ľ
¡
˵Ȼ֮ײоȻһǳӴĺɫ֮͸ӴڶԵֵ
޴ĺɫԽԽ󣬲죬ܿ͵ھɱս


ľֱӱɫ˽ȥӰ
ߣСŮȻ֮յģһɢСŮĹѯʵ
СŮ񣬳ĬƬ̣ͻȻץ˳ȥ
һΣȸղŵҪǿһţСŮҲûʹȫȻҲ֪񶼲Ķ֣ԼҲ򲻹񣬸ղһι̽ԵĹ
һΣżóȫ
ţ΢΢Ծ
Ȼ֮ȻѾﵽ̶ֳˣԾ֮󣬺ָܿƽɫ쳣
˫ƺ϶ΪһͻȻⷭȥһɰȻ֮СŮͷŵȻ֮γɵצӵ˹ȥ
һΣ˵Ȼ֮ٴײһͬȻ֮ײ֮󣬱㷢ҵıը
ˡ
̫գ
һۿϵΪ˷ݳȥֲɱľȫͣתֵɢȻ֮
Զϣ˲仯Ϊĩռ䣬ɼ
СŮü壬ȷʵ̫ǿˣ
ɫ࣬ĿСŮѾɱġСŮʵѾܹв
ϣκܹвԼڵأҪ֮Ĩɱ
Ŀ⣬÷ǳ䡣
ʮǰɱ㸸ף㽫Ҳɱ˰ɣӰ͵ǰֱһӣ̫ղд㱻Ĩƽʧ
СŮҲŲ㣡
˵䣬СŮҲͬչΣ˹ȥĹ͵ҫͺһҹҹ֮ҫۡ
䡫
˽СŮһһڽɫѪҺӿǹЦת
ãСŮסһϰɣ
˹شһ֮͵ȥ
Ȼûȫָʱٲ֣СŮΣա

ˣҲͬʱڴͷųǧɫǵϯȥ޿ƥеơ
ЦĿһɨƲ˫ϣҫ۵İɫâԽ
ڣ˫һŰ׹ͺһ˹ѹȥ
֮һӾȫס
ڶһ
ãŭˣҪȫɱ˹ش˵оͷŵȸղǿղǻ񽩳һᣬھȻƬ̶ֲס
䣬֮һ顣Ű׹˹ص˹
ɶ񡭡ŭһŰ׹⡣
ǶȥɣĴЦ
СŮղܵ𶯣ѪһڽɫѪҺһᶼ޷ѹڱȻ֮
˹صΪȡһʱ䣬ȻǽٴιĻᶼûˡ
ĿɨСŮһۣУСŮҲѾǸˡ
ϣûܹսʤ
죬Ҫƽ򣡡̫ղϻص
һٴ˷չɱ˫ٴս
ÿʱỵ̈ľ

˹ص˾ҪȻ֮ɵʱͻȻԶһŹȻȻ֮ס
ţŽСŮͻȻо֣ɵýĿ⿴˹ȥ
ǡȻ۾
ԪҲ֪ԪĴڡԪǴȻ֮Ҫϡ
Ȼ֮γɺԪȴǴ߲࣬Զ׼
ʲôˣоԪ֮ԭɭֲϣٴαһӰ߳֡
ಡ
ת˲֮䣬ӰѾ˽
޴ˣ˹ص˿ˣʱϲĪ޽նѾǧʱ䣬ԭ˹صΪĪֹ񹥻򣬲Ī޾Ȼʱ֣ǵ


456 µ񣨴֣
ڿնڣΪԼĪգĪջԪ֮ǳ˳ǧʱ䣬㽫ȫյ֮ڡڣĪ޵ڱɺ˵
ȻĪգĪȴ޷ͬʱʹó˵ںˡ
Ī޶ͼںϣÿһζʧܡÿĪҪںϵʱ򣬶һɥʧʶ״̬ʧ֮ܵĪҲֻʱг˿ն
Ϊʱ䵽ˡȻĪ޳˿ն̫֮󣬾ͷ˹ص˼Ҫɱ
񶴸֮еСŮҲͬΣա£ĪޱֱӻӳһԪȻ֮
ȻͬʱʹÿһޱӴ󡣵Ȼ֮Ī޲δúѡ
ͽܡ
СŮĪޣ¶ϲ֮ɫ
񶴸ʱĪ׿˵Ҫ񸴳ġСŮȻǵãڼĪһоϲ
ϲ֮СŮЩΪ񶼲ĶֶɱˣĪôأ
Īˣǿ϶Ҷᱻɱġ
ǺǣСŮĪСŮЦ
˹ص˱Ī޾֮Ҳͬϲϲûг೤ʱ䡣ǰʵжڿʵʵǿûб߼ʡ֣Ȼ׾ٻܡ
ңûóȫǸղһƺûȫ
Īޣڳˣ
ָֻ֮ƽӡ
ܵĪóĻԪе𾪼ֱ޷˵塣
֮֮һϵȻĪˡ
ҳˣڡĪ޹Ц˵
ʱɱȻڼǱһʹõ֮ʯѾʧȥЧߵٴʹõڶ֮ʯ˫Ĳ࣬ԽԽ
ҲԽԽ࣬ԽԽ졣
ûйעǱߵսЩǿп޵ģֻҪľѾﵽĿġ
ĪޣԼѾġĿһݣ俴Īޡ
˹صˣСŮѾſյʱۼĪһ
ʮˣ
ûһҴӿնҪɱ㣬Ϊ񸴳׼𣿡Īͬ˵
Ī޵ϣͬҲڲ
Ī޺ңңԣϵƣ𡣾ͺתгȥ
֪֮ҲսʤңĿһߵǿһĪ
Ī޻˵Ƕ㵽һߡ
˹СŮˣæԶĳһƣǸ͵ֵסеȻ֮ûдݵǰֻϢѾǵֵס
ȫ֣ʵ̫ˡ
Īޣ˺˵ǿϢǰûκβʡ
ͬƶһ֮ӡȥ
֮Ȼ֮ײ
¡
һ޴ĺڶʱ֡
Զ˹صˣоǿǿӺڶдʵǿֿû⡣
ȥɡ
ײ֮һֱĪ޳˹
ĪЦһҲ˹ȥ˫ƲĻһҵײһ
̫գһ޴ĺڶ
ˣںڶԵǺڶ˸ûκӰ졣ˣʵ̫ǿˣ
벻Īޣʱ䣬Ѿﵽĵز뵱Ҳˡ𾪵˵
Īһ͵ࣿҲǱ˵ģĪޣûȫ
ĪȻҲͬûʹ֮
֮·֮֮֮꣬𡣴ȷ˵֮˺ô֮Ǿ˺֮Էġ
֮־Ҫµضֱ࣬Ĩɱ˵꣬ʶ
ĪֻҪ֮ôЩ
лл佱ĪЦ
Ȼ˵ǳֵĶȴûм
䡫
νҲ֪׽Ӵ˶ٴΡ˹ص˵޷˵ˡ
£뵱֮սࡣ˹˵
һսҲǲμӵģۼĴս
޴ˣ᲻ü
˵޴ˣ϶ɱ񡣡˹ش
һԵСŮü𣬴ʱĪ޺ĽսʵǾĶǡ
Χ̫ѾɺںһƬռȫˡ
ٿ
ͻȻһˣ뿪Ī޵ĹΧʮǧ֮ĵط
Ī޼ƿҲû׷ϡ
ȻҪܣĪҪ񵽵ʲô
ĪޣʵѾǿˣٹʮ꣬һκ㲻ˡ죬Ŀޱ˵
ĪͻȻоһоͻȻƮȻȻվʮǧĵطϢȴѾڡ
ĪСĽӦܵһУһˡǳǿһЩֶΣĪҲδġ
ಡ
һϸ΢죬Ȼ
Ī˫һ˫ǰ֮ʮȱȥ
Ī޸оΣյϢˣһΣϢ

һҽУǰ
ţʮǧ֮͵һҡ˼¡
Īޣ㾹Ȼ֮ˣɫҰףǲϳ鴤š
ղϣҪĨɱĪޣȴĪͻȻɱޱȾ޴֮Լش
Īһ֪ղŵֶΣһ亹ðղŻգо󱬷֮ԼѾˡ
Цһ˵벻Ҳɵֶ͵Ϯ
ղţΪȷʵ͵Ϯˡ
ɶ񡭡ҧݣһŲʹƣϢ֮󣬱ָɫĪȴ֪꼫ֻҪʤ׷Ȼܻɱ
ϣĪ޼ʹ֮Ҳ񡣿ƫƫ͵ϮĪ޷ˣ뿪壬˵࣬ûı

ĪҲٷϻһٳ˹ȥ
ʮǧ׵ľ룬ת˲֮ʹ
ƺˣ˹Ŀı仯
ʲôǾ㵣ϲ

ಡ
Ī޴գٵһĳ
Īޣ㿴ҵɣͻȻЦĿɭȻĪޡ

һһ⣬̫УһƬɫâ̫նɫâɫâ֮˲
һ⣬С
ĪȻͣסΣȵؿзĶ
ǿһһŹâڲϱ仯״ʹС
û񣬱֮¡Īޣ벻ѽ㾹ȻҲܱٻܹڷ֮£ҲˡЦһĪޱɡ
˵ĪҲоǹɢĿϢǹȣһȻʧɫ
÷˺Ҳûشʮһֱھָ
ɱ
ˣ
ҫĪϮ
ĪҪܿͷ֣Լζᱻֱӹ
֮ӿȥǣеǹգǰɵĺڶ
ֻɲ֮䣬ž͵Ī޽
Īٻף̲סҪ
ǣͷûжžѾ͸Ī޵ǰ
ţӺ󱳷ɳ»صС
뵱һ񣬾Ǳشǿнġ
̫գƺžˣĪޣоܵһУֻ۾
ˣ˹صɴ۾Īޡ
СŮҲգһ˫˲Ҷ࿴۾Īޡ
Ī޵ǰֱӱ඼ѾտҲ
ˣѾǱˡ
վԶϴЦ֪Ī޵ѾʱĪ޻ûе£ֻȼ
ĪҲ˶ʱˡ
Ҳ
ԼؿڣĪ޲ûнȻ
ĪޣСŮ͵سĪޣոմлָ

СŮĪ޷йȥʱ
ͻȻֹâĪڱŹâϵתһ֪ŹâˣһϳǻԪ֮
ԭںϵȻʼһ
ǡҲסˣ
Ź⣬ֱʣ͸ڶ˿ĵطĪޣ۾
СŮɽαһסͲܼ

ϣɫĹâҫеķٴĪ޹
һΣƲĪΧϡ
޹ķųô
ܿ죬½Ī޵塣Ī޵ϣ̫ҪĹâ̫գ쳣
ЩѾɱβҲ۾
κˣֱĪޡ
ãâŽ˿Īޣȴ֣Ī޲ˣԭĪڵĵطһƬտҲ
ֹһᣬâųʧָֻ̫ԭӣЩڶҲֲʧˡ
𣿡Ц
ΪоĪ޵Ĵˡˣôһ͵һ뿪
˹صˣЩɥҪ˰
ʱ򡭡
ôأĪ޵˷
ǣȻȴͿˡ
ˣʶɢǾ񣬶ֲĪ޵ʲôط
񾪿ֵ۾飬ûгֹȻԼֲĪ޵ĴڣôĪޣжôֲˣ
֪û֪
ģܻ˵
ϵı飬ҲûǷݴݺˡ
Ǻǣһøл㣬㣬Ҳ޷ںϻԪȻ֮ˡڣҾ棬ҡеһҵƿ֮ءĪ޵ٴ˵
һҪɱ㣬Ϊ񱨳𡣡Ī޽˵
ʱ֮ڣͻȻһЩɫĹ⡣Щ⿴磬Χס
ҵĽ߶Ȼ֮ɾȻ޷ɫ⡣
һĹĲҽб㽥ֹͣ
Ƴ֣壬ֱӱ˺飬̫һռݱ˺ƣĲֱӱ˽ȥ
ˣ

еֵؿһĻ
ޱǿ񣬾ɱˣʬ屻˺ѳƬ
Ī޵ӰֳЦⰻȻСŮ˹صˡ
СŮͫףһĪޣֱĪ޵Ļ֮С
Ī֣СŮԴ
޴ˣ˹صˣҲɽ
ԶһֱɱϵҲֹͣ
Ѿ֮ʣ²ˣҲһ롣˫ֹͣĪޡ
ĪĿһɨЩԭеһ¡
ˣǻܻˣɥͺ񶷰ܵĹûκζ־
֮Уһѡ죬˴ǶȥɣԺúù򡣡Ī޻ӻ֡
㽫Щɱ
ϾôˡЩǧŻġ죬һ⡣
Ī޾Ȼɱǣ˶ΪˣĿĪޡ
ȷӦĻȸɽȸɽһսУû
лл޴ˣȸɽİл˵
Ҳȸɽѧ

޴ˣ㱻ˣǻΪ˹˵⣬˵ˣ˿Īޡ
ĪЦЦ˵ʱҵȷʵȼգԼΪܻ˶೤ʱˡԭμĻԪ֮Ȼʱʼںˡңǹͬҵٴθ졣ںϺҾһˡ
Ī˵Ļ˶Щ̫
һ壬⵽ʲô磿
¾񣬶ûľ硣
ҪȻ֮߶СŮ͸ɣĪ˵ţжһţʹõķޱȾ޴ķ
СŮӹȻȻ֮߶ģСŮҲʹõ
󶨣ҲȥҵˡĪĿ뵽ӺС߲ʣбЩϲ
Ѿǧʱ䣬֪Ůˡ
ͷתһ£Īޱ㽫һ飬ܿ죬ҵ˶ŮϢĪ޾汾Ȼ׾ҵеһС

ۣС߲ʣҵԴһˡ
ڰǸһϣӿС߲ҵһЩԴ
С߲ʿЦЦ˵ҽء
ŮѰԴͺǰĮĮѰԴ
ţٹ꣬Ǿѧϰڶķ˰ɣҲ֪ĪôˣҲϵˡͻȻ˸е˵˾䡣
С߲ҲĬһ£Īһûµģ˵ء
˵꣬С߲ʾͿЦ
ôƯСãôѰԴ棬һЩԴ
ͻȻһгǰ
ţӺС߲ʾͿˣð˳˵ģһǳˡˣ˵ʵ
ÿӺС߲ʱȽϵĵǣУһˡ
С߲ʣߡС߲ʣ׼뿪
ǰӿ϶ֱӾͽᱡĻ쵰ɵˡڿԷʵǿˣҲ֪ء
šС߲ʵСԴ
ߣûôףԹԸүվס·һˣҲ޳ܵ˵
ˣҲſӺС߲ʡ
ȻУ޵ŮˣҲҵء̾˵
ٺ٣磬ȥǹǵ·Ц˵
ţ˵ͷ
ӴŭʱҪγ
С߲ʸǱȿӻ죬ֱһƬͺ˳ȥ
С߲ʵ츳Ƿǳǿġ
СģҲû뵽ӺС߲˵ʹ򣬶ʵ˱뺷æתҲ
̫࣬Է˵Ļ϶סС߲ʡˣС߲ʾκβ˶Էˡ
һᣬ׵Ǽ˱֮£ûˡ
뺷ģζ

ˣС߲ƲС죬ӣЩš
ȻǲȺ˵Ķ֡
ǰȻҲвɧŮŮ൱뺷ģһˣ㾳ǸһҲŮĶ֡
ǽ죬ƫƫˡ
ǣǹǵ·һ¡
⼸ˣһӵˡ
ͻȻһ΢гһӰ
ǶҵŮô񣿡ƽûһ˿
ӺС߲ʣӰϤ
ļ΢΢һЩĪͻȻֵļһðģǶûôģͺƾճ֡
ͻȻˣȻĪޡ
ʲôˣָĪʵ
ĪЦҵŮˣȻǵˡ
ʱ򣬿ӺС߲ʲϳĪޣŮһ˵Ī޵Ļ
Ƕ漸ˣЩɵ
ɱ˴ŭֱӳ⡣
Īһӣ˱˷ɻҡ
ţˣؿһĻ
ǵĴ磬˲ˣ
ĪҡҡͷΡ
ĪޣˡӺС߲ʣĪ޻УͺСèһ
㡭㡭
ˣؿĪޣǲһһӣʵǿĴˡ
ղҵŮˣǾøνأĪĿ⿴ղ˵ˣǴЦ⡣
ʱ⼸ˣûκε˼ŵҪܡ
ҡǡǰҶ˰ɣ⼸ˣ˵
Īްڰ֣ңǿ
ĪָһϣСɽһңÿһңһ֡

ˣֱιȥ
ˣˣͷҧˣҾͲɱǣĪ޵
˶һۣһģҧͷղ˵迨ӺС߲ʵˣˣЩֵؿĪޣ֪Ī޻᲻ͷǡ
ˣ߰ɣĪްڰ֡
ɴ⣬һתߡ
ǺǣܿˡĪŮס

ʥ½
һգʥ½ƳͻȻһŮˡˣһַǳƮݵʸо
ûˣĪ޺ͿС߲ˡ
ĪֱӴͨʥ½һռ䣬ռڣͲӰ쵽ʥ½Ŀռ䡣˿ˣͺһռڣʵռ䡣ȻĪ޵һռҲࡣ
ڳϣȻĿ⡣
ٴλصʥ½ѾǼ֮ˡĪ޵ĺ󱲣ŵģĪңҲʥ½һ塣ʥ½ǹϵġ
ĪģĪ޵ĶӣҲţѾԷ硣
ƳҲУȻʥ½С¿ˣҲͬûѾʥ׼ˡ
ĪĪҸլסˡ
⻤ȻǲʶĪ˵ġǵĲżʮѣôʶĪˡ
ӺС߲ʣҲ뿪ʥ½ǧˡ
ҪĪģ
ĪЦ˵
ţһĸĪģ
ǶĪ˵ĪľĪҵ̫ĪģΪĪĶˡ
⡭Īü
ţ俣ӭϹͻȻĺһ䡣
һ£֪ˡţ俣Ƕ̫ĸװȻȻ̫ĸ׵Ϲô̫ĸ
ֱӻһֱۣ˹ȥ
ֱ
պĪ޻Ҳû꿨ĹҲʥ۷ʵ
ڵѾôƤˣĪ޵ʱҲϲ໰Ҳ֪Ҫ˵೤ʱ˵ꡣ
ڵˣѾ˺ܾúܾˡϾɾʥףġĪ޵ܵĪҲˡĪûܳΪʥסĪţĪ޵õûҲʥ׺ھ硣
֮Ī޽ĪģĪŵһЩˣ¿ˣֱӻգص
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================