============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ȼյĪ˹ơ
ߣ쳡

ݼ
һͨĴԽС˵һͨŮսеĸ˾


Ш
Ѱ߽ҵʱں͹ڵͨͶԷŽĪ˹ƽɭִ顣ӹڵıУ֪Ī˹ƵĴΪжһƬ֮УΪҵİȫǣصشӹڴ˵绰˽ҵĽ
ҳԱߵĿָ£ʾµҴ绰ͬʱԹڵѵ٩˵˵д0.5Ӣ׸ˣǲԽĪ˹ƱɭִΧдˡúɫȼĪ˹ƣͿĨաĸʰ
ҵĳͣڴ绰Ҳû˵ֻǳЦŵ˵ͷֽһ͸ƵʵʵİɫֽУҵϡҲû£תߵˮԣóһֽʼһһغˮ
ҶŰԼǰֽУߴ绰ֹҸҵװʲôôһ͵绰ʱͲЩ񣬺üζǴʡѴӵ绰ҵеǲҪæΪڸҵĺﵽװʲôæ˳ѵĻ˵ԶԶԣʱеҪæٸ绰ɡȶԷһ˵ټұҶ˵绰
ҶһˮߵҵĶ£һߺˮһߺңĵ绰ˣͱʲôأĵ˸߲ҵġ
ҵѿţ˵Ī˹ƳΪжȼˣֵҵİȫԴ绰ʡ
һںȹ˱ˮֽӽԱߵͰ漴һ˵ӦøѣںͿ𣬾ֻһȻѡ
ô˵һ㶣Цû뵽˵ȻôĬЦôһǿ˵ģ͸˵ϲЧ
ЦԺҽҸոϵֽ˵࣬о̫أЦңķΪʲôôᰡ
ȣʵʱϵıʱסˡԺףЩ˼˵ԲơҹΣûܰ򵽵ȡ֣žͿʼжҲΪ̫ȣϽɭʧûĵȶΪ³Ұʱٶ¬Ź˲һ£۸ǵǧ¬ϣʮ۸񣬶мСʱѳеĳ̳ܱˣҲûȵġ
Ī˹ƵܷԴ½رȣΪֹѲµδ䣬ʱĿº͸ɺ˽ɭִСɭгСĪ˹ƱΧʧɭΧÿ춼ƣľȻΪ˿ϱѬǵĿ⡣£귦ʽĿյ͵ȣһҹ֮Ϊֻ
ֵ̻ĶǶƤװ̫ȣͲͻԸ·ȶſȸĲҵ⣬̻֯ȥҹг̫ϰ壬ϣ̻аװյгϰ忼ǵģװյеıѹվܲôߵĸɣƵբᵼгͣ硣ԣ涨гڵĵ̣װյ
г̨ӲԹ涨ֻ̻˶ΣѡȡгھӪ̼ĵһգȵ̻Ǳͨе˵гȥе˴ӹڴе̼صڵعĪ˹ʱ˳
סլмҴ͵̳ǰеȡɵȵȥʱȴѲ֪ʲôʱϻˡҷʱ򣬳ҵﴮŵİ֪£ظұ֤˵ͷ죬־ڳﵽܣ̨ʮþȵ顣
Ϊ˽ڵʵ갲ҵĻԺһ˼ûСΪ˲еھΣҼʱת˻⡣ҽֽоٵøߣʣңװʲô
ûϻشңص˵²¡
²һ߼ĺӣװĶ壬ҲûºգԺܸɴ˵Ҳ²ֱ˵ʲôɡ
Ҳϲºʲôҵ¶΢΢ʧı顣һƽı飬ֻε˵ðɣȻ㲻Ը£Ҿ㿴ʲôɡ˵ţҲڱͲĲֽ˲ֽеĽ
ֽеĴ򿪣Ķ¶®ɽĿһҾԴҲ벻Ķһֿһʽֿ׼ȷ˵Ӧ˵һսʱڳƷ˿⼣߰ߣҲ໹һ򵯿׵ĵ¾ֿ
ĿŰҴӺȡ˸ֿҶšһı飬طʵû뵽Ȼװһֿɣ
û뵽û뵽Ұͷҡò˹ƵģʾԼûµĶֺ׷ʵң򶥵¹еƸֿʲô
ҽֿСطŽ˺ӣ²Ͻ߲ҽ˵¸˹Ħ˹˵иЭ֯սϷΪֵսڼ䣬վ͵¾˹Ħ˹ս۵ĳǰݵ¾һģȻҪ׼¾װ
뵽⼣߰ߵĸֿҾͲüͷңȫȥµĸֿΪʲôҪôõİ
ô˵ñӵĿƳһۣýѵҵ˵ԭʷ㶮ʲôлԭʷȻֵָսʱ˫ҪʹõװУ˫ľװֿǹ֧ЩϹŶ̹˴ڣǶսʱġⶥֿãҽȥгʱ̯˵ֿˣǱүүԿǹġǼＱǮãŲôмĶóءһ¬Һһῳۣ˵˵ǧµġ
˵ⷬʱǵı飬ƺһˡףǱгϵ̯ˣߵˮԵˮݸһίңһƸֿҲΪұ㲻Ǳ̯˰ɣ
ƣʲôǺƣȻҵĲԾжɫĴȴ
ƣǶ㷴һεغãȻٸ߼㡣
ҵĽͣҶӺһˮصһԲƺ˼Ҹոն˵Ļ飬ﲻ˵ᷢϵƭ󣬾ܻгұ˻ȥ˰ɣ
ҷһûֿ飬ֺһˮָ̯ϵıֽʵǵıֽʲôҿǸôдĪ˹ưȻ˵úȴʶй֣ͬҵĶﻹպϣȴıֽһ㡣ʱΪԷԼҵıֽ
ֽ˵ֽϵţҾ㲻˵ӦҲܲµԱĪ˹ƵɭִΪҸһΰɡ˵꣬ϵˮһڣȻʼʶ˹յĪ˹ƽվԴ1942˵¹һصΧŨ̵Χ84գĪ˹ƣңȥɭеĳпͺձըһЩطܼȵ͵ֻܿԼĸ첲ҽǴڼﲻҪؽŴڼﱻ죬ҲȵкҪá
Ȼִ̧ңһЦ˵
˵ɣϴ˵꣬ұıֽ
жΪܣҪ̶֡ԱǰһٲٻͷܿüԷͲ֣֮Ļ˫ͷ֡˵꣬˱㿪ʼжԱŮ˫̲סͷ˾ͷˡ
ҲǰҽЦ̫䣬һͷˮҲʵҲףΪʲôֻͻͷȻͷأ
ûҵĹҵ¶ʧı飬ڳһһףҽ˵רҸе£ҪڴְϷǴźġ˵꣬Ц
ôһͣ붮ֻܼܿԼֱ۵ĵط˳෴ķܿüԷǼˡ뵽Ҳ̲סЦ˼
ЦԺȻֺʣˣҽŵʱ򣬺ڵ绰˵ʲôĪ˹ƣѪȾգô°
汦⣬еЦõĸоˮƽҲզô򵥵ĶԻȻ飬һҪĵظһңˡ˵ĲʲôĪ˹ƣѪȾաʣúɫȼĪ˹ƣͿĨաǸףԺʱҲŻ׸ĸʡ
ףʲôװҺʵ
һãȻӣΪʦҳûһֳԣҺϲͬһ֣ǸֳøǳһԷ˿Щ˿ͳΪס
Է˿ҶҼʵ֪סʲôǹֲöָô˵
ôһ˵Ҳ֪ԼˣΪ֪ΪʲôԽСסԭ˽⡰סʲôѡǣæöǸʣ³հ
ʲô˵ʲôҲ˵ٶ̫죬߷׼԰û˵һ飬ô
ΪҲΪȷԼķǷ׼˵һ飺հ˵󣬿ıûʲô仯Ҹֳ飬հհ
䣬ſںȻһ̫̫ιҪ𣿡˳ķȥֻվڵſڵģԭǽС׵̫̫Ҵ˵ʱô⾭ͣʡ
ҺͰ̫̫ôʣһ£ŶЦ̫̫ЦЩ֪ʱߵǰʵô
ʮ¬һ̫̫ЦǺǵػش˵
߹̫̫רŵƳϣڹð˵ԭľװѧһµĴʻ㡣
ҵȰ˵󣬾Ϳʼ̫̫ۣʮ̫ˣȥǲʮ¬һɣʮ¬вУ
̫̫Դҡ˹ƵģвУʮ¬һܱˡ
֪ͳһ۸Ķǲܿ۵ģֻģź̫̫߼䡣ҴTڴͳһ¬˹ȥȵ˵ȻܱˣǾˡһ¬õġĩ˻רŶס϶Σ˲óԡ
ҺͰһһ֧ףеòֺʱҺȻͣңιƣźֱӻؼ𣿡
ţǿ϶ġұ߼ױָżƮһưɫ㿴浽Ѭ۾ˣ治ֿôǻؼҴȵ
벻ȥĪ˹ƺӾ˳һʿ
ȥӾҵʱҲе㶯ģƮִðͷֵĶӻȥӾûɶ˼
ˣһǲȥ˰ɡҪ򶨣ұ㿪ʼ㿴ô󣬿кõƯȼչĻҽһƯź̻Ұɡ
ûУûСȥϻͦ峺ġĵһɣ赭дƷˡ
СҼΪԼѰŲȥɣ˵ˣȥûӾ㣬Ҳûˮ
ԭ㵣ҵڶǣǿɣΪȻ˵û£ʱ򣬾Ӿװʱ򣬸һˡ
׼˳֣ûкʵɣûܾҽʾ֭λؾʱսҵĶߣ˵ƽʱȥӾǸطӶ԰һӪÿ춼вٵƯĹڶɹ̫ˮӾŶ
Ӫüô˵ʱҵ籾Ծͱ¶ţˮ˳ҸϽֽ˲죬ͬûһͬӽͰֱڳһ˵ðɣȻһȥӾĺ⣬Ҳܾ˵ǲǣûشز˵Ҳûɶ⣬˵߾ߣ͹šĿʵ̫ˣҪȥӱߺһʿС
ڹŵĲȽϷ尲ҵ˽ҳλú󣬱ȥͣңҹԺȥ
ҹغţұǩ֣ı󣬾ҴææظͣȥҰҡ˳µĺɫۣһɫչ֮ʽγУԵøĿԶҾͿĳӡ
ҿ첽˳ԱߣȴֳŽգȴӰΣҵĵһӦĪϴˣΪˣһרƵ棬˿ơûȷǰҵĳƺšͳֻ׼绰ܵʲôطȥˡ
ڲŵʱ򣬺Ȼҵæ̧ͷĴȴûпˡʱöﺰһ󿴣󣡡
ŤͷһһͻԱߡæ˹ȥֵ㲻ĳܵʲô
ˣɥ˵Ҹոһ͸оȵɣ÷ˡҾͿ˿յ㵽ĵطˡ˵ţкңɵվˣҲĵطȳ¶Ƚٻسȥ
ӣ͵վ˵˾䣺Ӧòˡ˵꣬Ϳ첽ߵ˳ԣ˽ȥƬ̣ʻߵĳ£̽ͷкңϳ
ʱ˵ӾĵضгԶֻʮСʱ͵ˡ뿪гҷŨܼȲʮסΪˣͨԵӵ²ɹһСʱǵĳڳĳﻺŲš
һӣҰο˵żٿңǰиͣʱǾͰѳͣٲȥӱߡ
ô˵ҵǿ̤ʵһЩôȵ죬ڳﱩɹпյҲͬĿܡҪٿСʱĻԸ³··߻вٵеں˼ʱƳڵ·࣬һ̹ˣһرϵ֣·ߺǵĳͬʻ
аҿͻȻֵ̹ˣû뵽ٶȺܿ죬Ƭ֮ʧŨŨ֮СһĻҲ˸ս̧İҵļָ̹ʧķ򣬽ŵʵң㿴·ߵ̹𣿡
̹ˣ˳ָķ˿ΪȻ˵Ŷ˵ǰ·ߵ̹˵ܰɣǿǲμӹսĹѫ̹ˡ̫ܼȵͣڵλãǿġ
ǣǵܡƴذֱ˵һ̹ˣҿúӦT-34ղŻ·ʻأٶȻͦ죬һת۵Ĺ򣬾ʧŨˡ
Ťͷ´һǺǵЦ˵ƣ㲻Ǳͷ˰ɣһ̹˰ɡ
ô˵Ҳٽʲôֻаֹû׼ԼȺͿˣһʱۻҲȫпܵġ
ǵĳǰʻףҿһŤͷңָŴ˵ڿ·ߣողʱǲܰ
˳ָķȥ·ߵ̻ͣһ̹ˣĺݽǰس߸𣬳ڹֱָ񷡣ӳˢɫ¾ɳ̶Ӧǲǩսйά
ּ˰Сʱҳһ󣬲˵ллأڵˡҰѳͣǾ·ȥӱߡ
ҴӺһд˳ҴһƬïܵС֣˺ӱӾվֵıԵŲݵغվɵȺ̲סʰңôӱǲƺɳ̲أ
ɳ̲˵ţӶһָ˵ǱߵӪڵλãɳ̲ߣһֱֻвݵء
ҳӶ԰ȥֻĪ˹ƶ棬ȻһƬɫɳ̲ںϵֻ̫ԼԼؿɳ̲ϣҲؼˣûдӾ£ʵڿˡ
һܣֳ˼⣬Ҳûκν̲סʰңŶ֣ʲôط·
ֳԱָָе㲻ͷ˵ﻻֿȻĸ¼Ŷ˵ţһӾңԼ㿪ʼֽ·һشߴҶ㡣ȻҵвٵľϾǴͥڣҪĿ֮»·һеΪ顣ԥʱƳмλĹ˵ѵԼ·ʽӾº˵Цܳ֡˹Ҷ˵شȻѵǶȲҲϵ·Ӿ㡣
Ӿİҽӹһµ·ŵдûмˮǴȺдһ˽ٵӰóŴԡ˲ݵϣкɹ̫
ٶҺʵңôˮӾ
ԡϣĨɹͱ˹˵㿴ڵĺˮƮŵȫǲľң˯ɾˣȥ
ҳһɲˮƯһɫĲľҡе˶ڰϣˮ￴ӾˡΣҲп࣬ôˮˮҲȥڲ֪ҪȶãˮŻ±峺ұڲݵϵԡϱĿûþͲ֪˯ˡ
˯оúڲͣҡҵļͬʱһϤƣƣѣѡģģۣԱ߽ء͵ʣڿˮˣ
ԶԶԣˮѾɾˣˮˡ
öûιӾˣΪȫڸˮǰСʱҶֻڿߵǳˮȥ֪ҺãһʲôΣգԲԶ룬ƻҵרְԱ׼
ţȻңιƣ쿴мƯĹǴӶ԰ιģǹȥǴкɡ˵꣬Ҳңٳ˹ȥԶȥıӰﰵһ䣺ɫ֮ͽɫѡҲĺ泯ǰȥ
Ȼƴسǰţʮ겻ӾˣǸûͰ־ӾᲢۡѾελԱߣͱ˴˵Цңȴڶʮƴš
ۿֻ߰ԶȻ԰ԭɳ̲ˣĶ˷ƵĺţȺӵ˽ӿֱ۳˹
ҽ²żˮͣԭأؿԽԽȺ֪ʲô顣ʱںλ˵ЦİңҲԭ֪ͣһ͹ǳια߸غʲôУѹʲôһֱͣԭûֱνҵߣҲԭǣƣΣǱߵʧˣλذȥ
ʱһǺ˵˳ŷƮ˹һæͷʹȫȥȻεٶȱȸոտ죬ԽԽ˴Ӻ泬ңسȤ
ҽ̤˰ߣ̲סŤͷһۣʱŵûɢֻһǵصؾ˹ӱߵľȽϳʪһøǺˡȻƻԶɳ̲ͽ׿ĺ棬ǹϢζ͹
ԭڰ߲ݵɹ̫ǣܹˣϰİҲӰ١մӶ԰ӹȺѱûͷĲӬ֪ܡһǺ˵Ụ̃ôұøӾ֣Һһûӣû˼άʣµֻǱܵıܣʲôط˶࣬ͳʲôطȥ
ۿܽոջ·ʱ˴Ӻ͵ײҡھ޴ĳ£˲ǰ˳ȥͷƫеײһôϡڸеʹͬʱǰһڣ漴˹ȥ


1 ʶ
һ㶹δƲصشҵϣһƬķεһ̣ӿм׹¡ˮڸϣʪζС
ˡ
ҵĿ͸ľ֦ҶŻɵգﰵ룺ˣһµĸ¸ɺĪ˹ƣҲ˸ˬʱ
ΧĵģҲϸˢˢ΢紵Ҷ΢ĻûκҵȥˣղôӾֵȥˣ
Ҷ˶˭֪һ㴫һĵʹʹ̲סһղŲײͷôô۰ѵˤʱֿʯͷˣ
ҵǰ͵ðһŴֲڲϵףһƲɽӣȻһŵľʽվñĸΣֵĴ磬һսʱվװﰡѵҲСսӰƬ𣿻ֵˣڽ˭һŮ˵ְ찡ڽҰɣҪ֪ҿǸ۲۵ˡ
׼ξͬ־ҡȻ³Ķﵥʡô£ҿ춼ûŹ϶˵ɲ˵˭˵أ
оôˣеʵ
ˣҡһ䡣˭İӦòʶˡ
׼ξͷʲôûˣǹûˣӵûˣҲûˡ˵ĶԻҾԼڲþˣҧָԣһ̴̧֣Ӹʹǰһжʵġ
һӡˣ
һѾñӣ˫ֽ߬סݺݵشԼͷۣҵ۰ۼˣҺǣΪʲôΪʮ¹𣿡ô˵ҺȻһѪĸо찡ôð¹ˣô°ѵҴԽˣ
ΪʲôҪ˵ŵģĴΪҡĺҶôˣ꣬һң˵ǰλ˽̸ŵģӦþԭˣǸŮɡ
ҲǣԺأʱҲΪʲôΪʲôҲܰЩ¹ߣߣҴŴҴţһֱȥУȥǵĲӡҲңΪʲôȴǵǽǣΪʲôˣĻĻ
ҪΪʹ̲ס˵Ҫˡ
ġ
ңô˵¹ӣ
ôʣϵ׼ξͷҲһֱ֪𰸡
ȥǿҵĶӣˣаˣסļ財ҲȲսͻᡭ
ģȫˡ
ڼʹţ׼ξͰ͵ľñ´ͷϣ˿ڵ֣鿴һ˿ڣȻץס֡
˹Ʒ򣡡ѵؽһԭ׼ξ˹Ʒ򣬲ô˶찡
ҷƵأһҵСƼѡ
ƼѣܡܴӦ𣿡
˵գһ㶼˵ʲô
ĺۣ˵Ҳûˡ
ȥһ£ϻȻҾͱصԼĲӡ
ˡͳǹ˵
˹Ʒ׼ξʶסǹס
ǲҪ
˹Ʒ㵵ؿԽԽĲˣƵóֿǹôҲ²֡
ߣõ¹ӰҴ
˹Ʒʹҡҡͷ
ĿǶ˹Ʒ˵ǣ
Ϊʲôģģظƣû漣ĻûָˡҴ˿̸оһۣǰƺи޵׶ſڵңĺڰҼܹܵǱϢ
˹Ʒ򲻿϶֣˵ǹ
ʣҶʱ񣬲ɣɱȻϵһʹҶܸܵôɱĻҲҲ군ôҳغţҪȴһֻؾ̬ļչ
˹ƷҲʵ޷ټȥͳǹݵǹҲûˣսӹǹǹ͵ϡ
ҡ˿̵΢üˡ
˹Ʒӵϰǹ漴ʧһ֣ǹֵϡ
ƼѣˣȻЦš
˹Ʒһμǹ򿪵ֿ˿˵ֻʣӵˡ
һ۾˥˵ѡǹǹҡ
˹Ʒǹŵ̫ѨĵطʾԼָ׽˹ƷĬĬˡ
ر۾һ۾ʱͻȻ˹Ʒ˵һ¡˹Ʒ׾ظн촽ĶͷȻ˹Ʒ׵ңȴеһ񺮣ʵ޷һͬԵǡ
ˡֱ۾³һ֣ȥɡ
˹ƷԶ£
ںϤһʶĸоҵͷкȻͷʲôطһʱȴ벻ˡ
۾۽ˮָؿ۶
ۡһƵǹڶը죬ұٶʧȥ֪


2 һĽ
֪жãˮѹ
һۣҾͷԼѵ֦ţ͸֦Ŀ϶ŻɵգŬŸղһУѵ𣬿ΪʲôξôʵŮˡ¹ˣʲôϵΪʲôղ˹Ʒ׼ξĶԻʱһָϤĸо
Χ˷κ̲ס̾˿˵ǵİģһ뵽δʣͻȻһˣղһжǵӰġڣѹһе˵ϤҪ֪ⲿӰٿʮΡ
̽û뵽һ̧壬˻ʹҲò¡ڱʯһ̧˫֣ذѸϵ֦֦߰ǿһס˿ڣַԱߵʯ̵ֲ
ƽʱ򵥲ĶȴľебʯϣڴڵشŴ
뵽ղԼͷһǹҸϽ̫ѨϲطûеףֻüǴѪҲ˺֫޷εסǹڿǹʱӵԴƫһЩҽ⿪Լľװ鿴ƣһ̯ɫѪˮٻڸɴĵطƣѪѾʵϣŻǵˮˡ
ҿ˿˹Ʒ׼ξˣղùǰǹҲˣվķչӦǴǰֻһӵǹȥʣĵ¹ƴˡ
ڵϼӰڣȥ￴ӣ峿ʱ﷢¹ȥųŵ޺׼ξ˹Ʒ˻㱨Ϊֻ¹׼ξŮȥ׷Ǳվ󷽵ĵˡû뵽ŷֵ¹ԭʮڵҹѵ£˹ƷŮǣ͵¹šڼսУһһĵ¹ӱɵˣŮҲȫ׳ΨһҴ׼ξҲˣΪŮ֧£սȥʣļ¹ȫ²
μսŮսʿˣҸҲˣΪʲôڻأѵҽʬ꣬ռ壿
ͻȻԶҵ˼·ѭȥܿԶļⶥӦǸ޵Ժѷ֣˵治˰ôĪˣѵǵ¹
͵վҲֻ̫ͣһѣǰڣæסǰʯŲûˤվһѣεĸоȥ󣬿˿ܣ֧Ʋǹбʯߣһץ˹ǹ˨һ£ѹӵ
һ˿ڣѲǹȣ׼޵Ժķ򣬵ײײǰȥ·ϣҿ˱¹һֿˮһѳǹұѳǹһϾ۵ðǣ˺üΣ޷ڲǣ˿ڵ¶ȥֻܷ˼ǹĴ㡣
ЩƷ֪õδȥѰ˹Ʒ׼ξ͵¹ӡ
겻ƣţ·Ҫϴߵ˺ߣˮһɫվںߣܹԶķ޵ԺŢĵ·һҵĽӡ
ҽľڻС޵Ժӽڲ֪޵ԺΣҲóȻȥֻöһ̽ͷСس޵Ժ
޵Ժľ̨ԣſװ¾Ʒˣŵæ󡣶ҵĲؼӿٶȣĬ¹ǧҾֻе²ˡ
˺һ滹ûжҲٴ̽ͷȥ˻һſŻȻԭʬ尡ƶǱ׼ξɵġȻſڵĵ¹׼ξɵˣôļͲΪˡŲǹ߳޵ԺƾɵĴľ߹ȥ
յſڣ׼ξţ»գ̽ͷȥ޵Ժѵ£˹Ʒ׼ξǹָŶǽվļ¹
Ȼվŵ¾٣Ƕ׼ξеǹšҸϽȥſ򣬰еĲǹָǡ
»գ׼ξִһ䡣
Ҳǿһվ޵Ժԭŵĵ¹̲סҪˡһ¹һеڼ̨ϵĳǹȥǰѵ²ᡣ
׼ξеǹˡ
Ǻܿϧӵӵ¹Ķ߲ǽϡۿ¹Ѿ˳ǹұܵؿ۶˰ӵ׼ȷػ˵¹˫סеţԭתһȦǰ˵ڵϡ
翹ĵ¹һ̬˲дϣˣǸǸ¾УĴ£¹Լ߰֡ŵ˾Ͷǽڵ׼ξظ˿˳ǽڻ˵ϣ˫Ȼǹ
¹ָӹƺŽҵϣһ֧ڶǹڣ˫̾ٵøˡ
Ƽ1Ҵؽ׼ξһȴûңǶݺݵöŶĵ¹ôʤ˰ɣʤ˰ɡܹֻܹǱȥͳͳϼǣҲҪְһһرе֣Ұɣȥ۶ټ׺ݵı飬սľĵ¹ûɲķԸȥ
ǹȻţĸ¹ƤסԷ˫ְָ֡ӹٽеǰԼýʵʵ
һжˣ׼ξǽѵվ߹ȥ˳ǹǹ˨ǹڶ׼ĵ¹
ƼѣҪ۶һǣҳȥǹһƣһӵǽϣѵ¹ŵô£־ŭؿǰΡ
ߡ׼ξûңõ¹Լǹǣ˻Ƶߺš
¹һһ߹ǵǰͷ޿κεս֮·
²Ǿɥǰ棬¹ָӹٲʱ͵͵ͷǣľսûйȥҲվʿпʱٴǿǹΪȵķŭһ˳׷
ͻȻȫջǵۣܸղƿ׼ξǹڵʱְ˿ˣ۵Ժģпʣƺ嶼Ҫƴغˮҽѣųһеķ²Ѻ²׼ξ棬ҡҡλεǰš
ѵСӡͿ߳ɭˡҾԼԽԽƣѾЩ֧Ųסˣֲͣ½ŲΪ֪һҾҲΨһľǸǰ׼ξǰߣһֱߵĿĵΪֹ
ŵɭֻгصĲš
ġ
ͻȻܵɭУɽϣðĺսʿǺӿУųŵ޴Ŵ󲿶ӣɭѰˡȻ˹Ʒ׼ξƺʲôҲоҡҡλεسǰȥ߹˷²ԣһֱǰš
ͣסԼĽŲȵУųŵҵǰŲǹվ壬˾һر棺Уͬ־ǹӪһ೤ʿ棬Сֶӷ׷ǱҾ󷽸ƻĵ¹ӣѾʮһ׽˵ⷬԼɵסˣôҵĶ˵ô˳ѵҳΪͬʱҲںԭеʶ
ûףУѾߵҵǰ˫ִҵļϣʹ£˵ģǺģΪǸе
ʱҾ;ȵ˥Щҡҡ׹Уôݺݵһģʱǰһ󷢺ڣصصڵϣȥ


3 ļ
ˤԺ飬ҺòײŻ
Ҽǵ۵ʱʱõĵϣսʿ̧нïܵɭųŵ޽ŵԱߣ͵͵Ĩᡣ
ŵޡһץס֣еңоôˣ
Ҳģˣ˭չҵͶӰ˰Ȼ⻰˵ģȴ˵˳Ŀǰһ˵㡣
ŵһߵͷһ߲ˮο˵ģģһġټһ£Ǻܻܿصפˡ

˶ӰˣҵԵ÷ǳãţֽϵѥ¶ˮʪˣѥϵ¶Լ٣ѥѵڼϡ
ҳ˫žžવţֻѥͲڱȥڵÿ·ˣ·ϵ̫ãǻȥˣλ˹Ʒ׼ξˣɾ鷳ˡ
ʱһЩСļزǰ֦߹
Ѳ߶ӰɣҵȻ٣ʲôûκ֤ץסҪ͵׼ξȥĻҷǱ˹Ʒؽղɡ
ͻȻ˵һЩƬֻʲô˵Ц
˵ЩʲôôЩԻ󲻽ͻȻ䣬ëȻػȻǵ¹ӣ˵ǵ¹
ԣס͸ϡҶעǰĵ·ȳǸ߸ӣαװһƤýĳСǰŵ¾רõĳǹͷtƬֳ̣һͬװˣͬСֻǸͷϰЩ̲סӶһ£һΣ¶ˮһ
İ˾ĴţҲҶͷϵĴñסԼ죬̲ס쾪ǣֻǵɴ۾İˡǵģǵ¹Сѹ̸ţ߽Ҷصĵط
һɲǣΪʶԼĹԮʮֺµ뵽¹ϾҪңҼֱȫˡףһжˣҵѾˣѾԶԼսѣԶͰˣٹӣҾͲٻˣһж˵Զٴˡ
˵ǣ¹ֹ˼䣬ͼǰȥҶУ¹ʧϸع۲˵¹ķ򣬳ûʲô˳֡
ȻһӵԣϪҹ˲ԵܣϪǳһеǰţֱܵפ171˹Ʒͻŵޱ﷢ֵ¹˵顣
Ǿ֯һ֧Сֶӣȥ׷¹ӡӵ׼ξ˹Ʒ򡣳ңսʿζɯὲ櫣Լǹǡ
ԭΪˣԸ¹ӣǼ׾ٵ飬һ·ϴҶܷɡһ·ϲͣϷŪڱտڶҪ˵ݲٵϵĹ涨˹Ʒ򣬶׼ξɯȴͣذ׼ξ˵źû
׼ξĴ£ڵ¹ӵıؾ֮·ϽһϲٵϵĹ涨ϣ׼ݴ͵չһսȡһ¹ȻԶ߳ĵ¹ӣҿˣʮʱҲˡ
ʮװݵĵ¹ƾһŮ޷Ըģʮ֧ǿĳǹֻһ֧ǹ֧ǹ٣װϣǶԵơ˵ǣܷ񱣴Լһ⡣
׼ξɯȥţ󲿶ӹ֧Ԯʣµˣþһа취Ⱥ¹
ȻĶˣ¹Ҳһһҹû󲿶ӵӰӡ͵¹ӵĽȴɱطˡζսˡ
˹ƷҺǣڱؾ֮·½һءʣĵ¹һ߽Ч̣ϴһȿ˵¾ļö̴ٵĵ䣬һĸ¹ǶԺ󣬷ǳ侲òǹһ׼Ͷĵ¹رըʱըԱߵһ¹
Ϊ˹Ʒ򱻵¾ĻѹƵ̧ͷһʱ鼱εʯվоҿϣΪһѹû뵽ʱһŲ֪ӵطɹ񵯣ǰԶըֻøһȻʪҺ˳ǹҵϻ䣬˫סӿʯϡ
Ҹˣ˹Ʒǵͷ˹˫Ŷӣֿɬ촽ǿЦЦ
ʲô˵ģ˹Ʒеʵ
񵯡
˹ƷҪǿҴ֣˿ڣǿʹɬ˵ûʲôÿġ
˹Ʒû˵ʲôֻǴǣñ˵Ĺ˹ƷѾǿҵľ£ӹеıΪϸĵذ˿ڡ
ʱ˵ǹܼˣһӵʯϣǶڵλñ˷ˡΪڻǣýݵԾ˳ȥţĳǹˡ

ľʹʹķΣǸʵ۾ԭղŵһжΰ΢΢һ壬ȴûͬѰ㣬һʹ̲ס
һƬϤĺ֪Ѿص˲פ171ЩϦദŮΧҵĵԡ
Ժǽ̸Ƭֻڰҵ·ʧȥ֪ѹҸͷ˿ڶѾˡ
ʱУ𣺡ŵͬ־սʿǶ㣬˹Ħ˹Ѿʧˣ¹˵ĲҪ˶þͻᵽ
Ŵ˻ŵ޵Уͬ־촫Ϣǻ˵¬𽫾Ĳӣ˹Ħ˹˺͵ǿս𣿡
죬ǽ졣УԵúܲͷ¹ǿĺձڻڻ£Ѿȱĵ16ӳ˳ĿǰҾĪ˹ƵķתƣҲתƵ׼˵һ£Ŵߴٻŵޣʿͬ־㣬ӳľȻѾˣǶ㣬׼ξ̧ϳȥ󷽵ҽԺ
͵ȥĪ˹𣿡
Ī˹ƣա
ǣУͬ־Ī˹ƲǸһЩ𣿡
ʿͬ־㡣շеģйع涨еԱҪաϻˣϿսʿ̧ϾȻȥ


4 ҽԺ
Ҵʵ˫ۣǰһ״ӣñӣӵĹôҲֲʲôط
ˣǹﾪϲغ
ʶԼں󷽵ҽԺҸеԼʮֵ
һһͷεҪǰڵӣ˥صͷϡ
££װģＱæذסң벻ҪŶСİѴŪˣҪʲô˵һ
ԭǲŶѹָоôƣҳ̧ͷ۹Ƶ棬Ծ÷ֳ˸ıϾȻһ˿ҡҶʱߵͨ죬һ֮Ϊ˵Ī˹ƺӱ߿ƯMMӾԼشԽˡԽʹԽ£ȻһŮ˵ԥһ£ȻѾ˵ҵľװأ
װôʣһ£Ͼͻش˵ûľװ㵽ҽԺʱϾûκ·
⻰Ҹ쳣ԭ171Ҷһֱû·ǲǶ˶ô
Ŷҵ˿ôأҸϽתƻ⣬ԼΡ
ûûйȥ뵽ʹʹġЦЦ˵
ôΪʲôҪأ
ΪȡƬ֪ĶжٵƬ𣿡
ʿʲô֣
ޱ
ˣ˹Ʒ׼ξͻȻ뵽ͬ׼ξ̲סǰľԽԽģڸеһġ
𶯣𶯣ôҶСİѴŪѡޱ·ǴԶġ
ٶѹʱ򣬻ʿѾˡҳתͷﻹŴһˣһţӲǵ°ϣֻ¶ʵʵͷ
ιСк˯𣿡
¶ڱĿ϶Ƭ׷ڵ촽⶯һҲôһ仰˭ҽ𣿡
ǣǣҸϽ˵ԵЩֻǸսʿͬסһҲˡ˵󼸾仰ʱмڵұ⡣
ţҡҪˡ
Ϲ˵ѣŬزӣеԲԵ˵Ѿʹҽ˵ƲҪҲסϸ¡
òŰοң֪ԼЩǴǷڵԴرŷġ
һƬĬ
ﰡԷʡ
ҽԺҼæش˵
ҽԺ
ҾͲ֪ˣ
ûټ˵ֻһšҾãڽŵʲô飬Ҫ֪˽ʲô
·Ҫ֤ʵҵƲƵģ˵ˡ
֪ͨҵļҵĵַѵַ
˵ҲɤŽеҲѾˡ
ҼҵĵַҵĻ˵һ顣
ðɡֻͬˣҰĵַֻ֪ͨļ˵סҽԺˡ˵ɡȻҲ޷˵д֣Ҽţ԰λԱĵַ
ɡ˵һ顣
Ī˹ơ˵ԲĪ˹ǡʮߺšѡ˵ĵҺϤĪ˹еĻվڵأȥӹˣԱߵ̳ʼǱԡ
ѣҰο˵ĵַҼˣ㲻Ҫģܿġ
ѵԴ΢ζһ£Ƭ촽⶯лл㡭ԼԼ֪㿴ҾͿҪˡ
ԽԽͣ󽥽ˣҸϽŰӣ˴ߵĺ塣
һĹޱ˽ŵ׷ʣʲôҪ𣿡
ܲã˵쿴ô
վѵĴߣ˿Ȼ첽ߵ⡣ţҽ
ܿأޱͼҽʿһΪעͻһڲϣ컨塣˼ѿǲˣܳŶأεĴԽ֮ź󲿷ֵʱȻڻжȹġ
֪˶ãԱߵȹͻȻͣһеѾˣ̧߰ɡ
ѵ屻̧˳ȥҽʿҲ뿪ֻʣҺޱ
һжʱ䣿ˣҲʼΪԼЩ״εʵҵ˼ǣһܻãҲ죬ϾսܶûսϣҽԺĲϡ
˵ģװġޱϲţο˵ܳɹﵯƬȡˣֻҪϢ¾ָܻ
̲סԼעһ⡣
󷽵ҽԺޱ¶飬ƣҾڲϣȻʳô޴⡣
֪ҽԺ֯һ´ʻ㣺ҵ˼ǣʲôطҽԺ
հװġ
գҾȻսУ¾Χ900ĳС
Ƕٺţ
828š
һꣿ
1941ꡣ
1941꣬ô˵յսű£ҼǵáġĹ£Ƿ1942ĳİѵʱ䷢ƫ
ޱο˵˵յҽԺʱϵѪˣҽ۵Ϊˡ㿴ڲúõڲϺ˵𣿡
ҲЦһʵˣʣµðƻ
ǰߵôˣʵҲ֪վȻǿֿڵ¾ҹ£ڽڽںˡ
սСĻش쳣򵥡
Ŷ
¼˵ˣǼ˾͸ɵôĵ¹ӣ˲𡣾˵˾ܿҪѫˡ
ô֪ģҼæʵ
ҽԺÿô࣬ʲôϢƽƽġҳĿ˵·Ȼ顣ʶһ°ɣҽޱŵܽȡޡ
ʩޡȡ֪˹˵ϰף˷ǳʽĳϣֻԼıѡסҡҡҲеࡣ
˺ܾãһֱĵڲ֪˯Ϊֹ


5 طǰ
ҵ˿ڻָúܿ죬Ϳ´߶ֻޱ߼ȦԺҾͲޱѾܹˣֻߵıȽʱûƺнٶȣ߿˻˿һʹ
ÿޱ죬ҵΨһǲڱҽԺĳⲽʱ뵽߶ˣָޱûпеʱҾͻᵽҽԺʳȥ̨㲥
̨һЩǵĽͨݽʫ͹ҷ٣Ҫ˼ǣҪ֣ҪǼ֣
ʱִ˽ǲ֪ʲôԭ򣬲͵һһˡ
鱨ֵͨ϶ڽнŵսȷսĶСͨҪǱսڡིǲԱˮǵӢ¼ԼλڵкĻȲָսĵص㣬ҲᵽָԱ
ʱ򣬹㲥ԱһЩ¹սĹʣпԿ¹ʿٵķսǷǳսʤʧȥκϣϣۿҪ군ˡԽ˵̨˵ЩһԸˡ뵽ʵǵ¾ѾƽĪ˹ƺפĽҾ͸еֲ
Ҵʳ˹㲥ʱøϸƵҽ鷿̲סʵʲôʱҳԺ
ҽش˵һжǰô˳ٹʮͿίԱ󶨣ȷҵָ󣬾ͿԳԺˡ
ҽһ߿ҾŻһ塣ʹˣһ԰͵ֱ˿ھ󴥵ƵĴʹ
Ŵϣʹ뵽ֶȹΪһ죬ĲɵسŵޱҺúõ졣
ʱűƿˣޱ˽滹ʮˡڻ谵ĵƹ£һ¾ͿЩ߼٣ޱλ٣ɫϾȻǣȻǸٽҳһϽȴӴȥŴ˫ҽԺﴩЬȻվ˴ߣãȻؿȺ١
ޱ˵ˣԪ˧ͬ־ˡ
Ԫ˧ҼֱԼĶ䣬õԪ˧ᵽҽԺС䣿ҸеЩ޴룬״εʣλԪ˧
ȻǷϣԪ˧ޱԴһЩշε˾ԱϣԪ˧֪
ãͬ־ϣٽ˳úи˵˾սηУᵽսбֵ÷ǳɫ
Ϊ񣡡ǿѹĻңһ˵˳ֱʱҲſϣ֡ǾˣæǰһϵЬһ£һסԪ˧֡
ɣٽԪ˧ŤͷߵλٽָԱ˵
ٽӿڴͳһļʼʶΪ˱ʩޡʿڻվȡõĻԻսԼ¾սӢ±֣һöѫºһö¸ҽ¡շ˾194193ա
Ԫ˧ӹԱ߾ٵݹöĽ£ǹҵĲŷϡȻٴ֣ұʾףءȻңʲôҪڿһ԰ȥ
ǰȥʵ벻ʲôֵҪԾͨġҲ˽ܵҪ
ϣĬһԱߵޱʿͬ־״ܳԺ𣿡
ĿǰСޱԪ˧ǰһ㶼ţֱӵ˵ٻҪһڡ
ˡͷҵļ˵ͬ־ʿҲ˵ڲУҽԺٰĵʮ졣ʮǰߡ
ھټ˰ɡԪ˧ҵ֣תȥһȺҲ֮ȥ
ʮԺиξҽԺң˵Ƿ˾ҵ˾ȥµľװ֤͵
¾װҲŷʿ컨Ͻξξͬ־װǲŪˣʿʿ°
ξ˿ԥ˵ûʱ򿴹ľ֤͵дĶʿΣѾΪʿˡף㣡˵Żֱʾףء
ߺӱߵķ˾ԺξҴֵңһֵ׼ξٽ˽ӣȻ뿪ˡ
׼ξٴ˶¥һ칫ң´һλ͵ͺͷУæӾڴóԼ֤͵˹ȥ˹ȥüͷ˿ְѵһ顣Ȼ˵Ŀǰ¾ĿϮңǷղӵֺȱϽҪ֣ȥ
ܻ171𣿡СԼ
1717ﲻǵϽȻûзԣҲ֪ǻزȥˡ
ȥʲôطأ
ȥնָߵذɣǱյϣÿ춼⵽¾ĿϮܱ
õġֻҪеطȥУҹϵشӦˣҷ֯İš
ٹʮӣһ˵ҩĳҪȥնָߵأʹǸȥɡȥֵҸղŵǸ׼ξΪ㰲ŵġ
ǡУת߳˷䡣


6 ߵرսһ
»صֵҵʱֵ׼ξѾҵ׼ˡҽţһֽļݸҡ
ҽӹһɵۡӡˢļҶٻܿһЩֽϵǴӡдģдӡˢʵ̫ˣҸļдʲôݡ
ԥһ£ֻܺƤ׼ξ׼ξͬ־ܰļϵ̫ʲˣĹְʵǿ˵⻰Ѿߵͨ졣
׼ξûзҵ쳣ֻǲؿһۣĵظҶһߵرӪָԱҲǲʩޡʿ㴦θǹųԽɡշ˾
ȥԺ˭أҼæһ䡣
ȥԺȻ˸㡣׼ξе㲻ͷӣֲ˵ȥߵصĳ˾ѾˣȥɡҵĻ
ҸϽ˸Ȼתֵ߳ҡ
߳˾ĴţѾˣǰ治ԶͣһŷĿ߹ȥǷȥնָߵصĳĳžʹˣһŴñ˾̽ͷغţҪȥǰ𣿡
ʣҿ˿ſڳվڵʿӰûУĹ
٣٣װġֽźˣ˵ľ㣬ϳɣˡ
ԭǽҰôãһǼǲסԼѾһŮˡҸϽ߼ϳ˸ʻλϣ̽һȥնָߵ𣿡
ǵǵġ˾˵Ť˵𿪹Կףһ͵ðѱٸһͿˡ
һ˾ĬĬؼʻţ˭Ҳû˵ʼչĪ΢Ц
ô˰̲סһ䡣
˲𣡡ϵػش𣺡ô̵ʱȻѾö¡
ҲǲŻòá
ʾĵףأʿͬ־
лл˾ͬ־Ƿ˾Աġ˵ѫ£ҲЩ⡣ܿЩ˼öѫ¶Բ׵ġѫ˾Ϊ˱ڷսԻܵлĻԻսǳɭеսȻȫĵ¹ӣĸŮսʿˣ˹Ʒ׼ξҲ֪͵ĸҽԺȥˣҵҲûܴ䣬һ˱ǵЩ
ɷ𣿡
ǣǷ˾ԱϣԪ˧ġ
Щȵ˵֪𣿷ϣԪ˧ϸѾٻشӪڽְλη˾Աɷ󽫡
ŶҸϽ˵ҽŴҽԺ֪˾ԱѾˡ
ҾͰҹ￪һ˵ͷϲ˵˾ȥ˵Ҫܣ㲻ùˣҲùܳһܣڴ·ϳ˵ţ·и񾯴еᴩǰ棬ѳסˡҵһӾᵽɤۣĪ˹ƵʱµľǾͨ󣬺ܶ඼Բա黤Ϊթ֮¡Ĵһ࣬ұڲ֪γһ־־֢
ٵʱͻȻ˾ιһι񾯴˾棬ִй񡣡ָ˴ڵ粣ϵķӲֽ֤ͨ񾯿һ֤ͨǾһ˵·ߡ
Ұһ΢Цſ˾ʱ뵽ԼںĪ˹ƣսգսУкܶȨģЩ񾯸òź¡
û˾ԼԽزؽͨ򣬿һյĽֵϷɳۣһһңȻڿ޾ؼʻеʮֿ֡
ʲôط˰ҡ
Ī˹ơҲ˼˵
Ī˹ƣһ˷ɣҲĪ˹ˣһֱշۡҼ27ţסʲôط
סĪ˹·118ţվӵ̨ϿԿźʤ㳡ϵʤŮ
סһһ˾Щȵʣͬʱڸе⣬ĽŴӷƿˡ
ٶȻ
עʻһæͬʱҲʶԼһصĴʤ㳡1995Žɵģڲ1941ֲ꣬ǺһĴԽߣô֪ʮųֵĽ
װģ˵Ŀźʤ㳡ôһ°˾һ٣һʵҺû˵ط
Ŷû˵ҵ˼ǣսӦĪ˹ƽһΰĿţһ޴Ĺ㳡ڹ㳡м佨һߴʤŮⳡΰսصþĪ˹·ĿͼվĻҾͿվڼ̨ϣ쿴ΰĽҺžȸղŵ
˵̫ˡûвκεĻɣҲʼҵ˼·ʼ룺Ҳϣհѵ¹ӸߣȻͿĪ˹޽˵Ľףǵʤ
һСɽʻһξ룬˾ʼ١͵Ŀĵ𣿡ȵ˾ͣĿԱߣЩƣ˵
ˡ˾֤ʵ˵
Ҷ˾˵ллƿȥ˾Ӻλûϵĳ̽ͷָǰң˳·ǰһڵµڱβߵصָӲӦȥָԱ
ٴлŰ͹ƽС·ָӲķŲȥ
û߶ãǰһ¡ʽ壬žװսʿȥ߽ӣһսʿʾͣ£Ȼ˵սʿͬ־ʾ֤
ǰʿߵظǹεųָԱġұ˵߽⿪¶Ŀӣȡ֤ͼݸ
սʿӹ֤ϸ飬һ¾֤һңǰƬͱ˺˶һ£Ȼ˵˾䣺һȡת˽ȥһȥľűعˡ
սʿǽȥϼ㱨վԭĵصȴ
Ŵ򿪣Ǹսʿ˳ֻѾ֤ңȴûпǷ飬ָԱ
Խȥˣʿͬ־ָԱء


7 ߵرս
˳ľ̤µڱβʮֿķʹԭ߾ͺܲķøӻ谵Һײſиߴľֱͦվͷ壬ֿһľи٣ŵ绰
ָԱͬ־ΪӵĹ̫ҿϵľΣ־ʱֻܺسƺһǴӷ˾İʿ
߸Ӿû˵ָָֻԱߵĵӣʾŵһתȥضŴ绰ˡ
߹ȥǸٴ绰ش˹Уͬ־һΪӦþǲ沿ӡʦƱͿԿרžǡʽΪһʦ¹ͼͻǵķߣǷǵĽ֪ʲôʱٴηѾ֪һɷ沿ӷصġǵɲҲϹֵס̹˵Ĺһ¹ͻƳɹնָߵؾпʧأȻǾͻ᳤ֱشա
ʦǲ˵ġͲﴫĻﱧԹúõؿеıסߣһܺˡ
ǣУͬ־Ǵǰ¹̹˳嵽ǰǰǹɨ𣿿̹ͷϻзɻѹʱǾͻԳԭˣǿ̹תܵʱôʲôĶҲסǵģһϱĻɣ
ˣξͬ־ͲﴫУߵ˭ʦȨǶյĹ˽׼ֻҪţǾͻϼȥԲ˭ܵġ
绰Ĵξԥһ£Ȼٵر任˵սУӪԱ֮һϡҲ˵ٻսʿǶ÷ǳӢ¡һνǶסģӦΪǲ沿ӣһҲá
ûˣξУࡣһԤӶûˡ
ξʧظ˵绰Աߵĸ߸ӾȲ׷ʣʦô˵
ô˵Ҫӡ沿ӵĻԶԶġʦ˵ʦǡ˵Ŀɨ˹ʵ˭
ҸϽվһ񣺡ξͬ־Ǵӷ˾İʿθߵصĸǹŵųְ񡣡
ڲ۶ˣϵֽļ˿üͷʡ
ĸ¡սǰһ顣
Ŷĸ£ʿˣٻͦ׵ġгƵĳɷ֣ĵ˵ս˵£ŮǻǴں󷽰ɡ
ѫ£ڿӦԴξʱԱͻȻΪҽΧ߸ӾٳԾ˵Ȼõ˺ѫ¡
ǵģҲμӹսö£ǷϣԪ˧ҵġҲػش˵ʱɲǫ飬ȻᱻƲΪƾʲôȹϵġ
ºԪ˧һǱ˴˼ľ롣ξ̬һ˸180ȵĴת䣬΢Ц֣Ǽ߻ӪӪ岨ξӭߵء
չԺָָԱߵĸ߸Ӿ٣Ϊҽ˵ӪһָԱ岨ξ
¾󣬴ξʼָϵĵͼΪҽ⵱ǰľơնָߵأһЩڴϷͨյ·ϵꡣ¾ռܿĪ˹ƺͻͨյĹ·ǵĦлƽͬʱߵϵĵ¾Բڣڵһоȷĺ
ǸǹŵʲôȴξҽԺ׷һ䡣
ǺȷģӪնָߵصҲ࣬Ҫصס¹ӣһܺˡǸǹŵ񣬾ΪӪṩЧķձ
ˡֱͦվξͬ־Ҹȥͬ־ʶһˣ뿪𣿡ķϻôĶ̣Ҳóȥʿˡ
߰ɣҺָԱ㵽ȥ˵ξͷȥ
Ҹ˵ĺ棬һȵúƽ̹С·ǰߣûãͿһľݡʱͻȻһʲôˣվס
ѭȥԭһŮ˴̵Ĳǹǰ档
ʲôģξЩ˵˵ǻ岨ξȥиų˵ǵųˡ
ǡǸŮӦһǹһ棬Ťͷľܡ
߰ɣʿһֱû˵ָԱľָָͰض˵µսʿס
ʿͬ־ͻȻһ˵ĺŤͷһȻǸղ˾ﱧһֽӣСܵҵߣû˵Ͱֽݸң˵ˣǷ˾䷢ŵķ
ҽӹֽ䣬ξԱһ䣺˾ȻרŸŷ˷˾ˣȻľκֻܵͣһʿһԼϼָԱȻ˵ξͬ־ŮбһȨġ
˵꣬Ҿһ˵ټװģףˣʤʱټת·󲽵ȥ
ߵľǰʱ򣬸ǹŵŮսʿѾϡ񣡡ſŮһ
Ȼһ޳Ůܵǰ岨ξһ񣬸ɰͰ͵رξͬ־ųʿ棬ǹżϣ
Ϣξߵǰ棬żɽҽңǵųʿԺָǽս
ҷеֽУȥŮǾһ񣬼̵˵εųʿųͰ೤£սʿɢҵкܶ໰˵Լ֪Ķʻ㲻ãΪ˱⴩ﻹ˵ΪɢʱҽסһұȽϽŮȵȣͼֽаᵽȥ
ξָԱԺұŸų೤ȥλӲ졣λһ೤ȸвĵҩԱΪŽܡ
Ҫ׼һԤءȻûϹսһǶãսһ̶ֱֹλòĻ׳Ϊİӡ
ǡ
ֵڹһմ⡣ַԸ˵찲˰ѻǹþûˣ
ǡ


8 ߵرս
սս~~~
һٵĺҴ˯оѣҷЩͬ˯оѵŮǣæҵش·ЬϣȻҴֿͷһۣǹܡұǺµģϽҲϸֿЬǵĺͳ˳ȥ
ŮܳľݺѸٵؽ˸ԵλܵһλǰѵصƿǹϵαװװӵϣҡֱתŻǹͨ׼ͼеĵл
Щ޴վָ֪ǽսҪ֪ǰȻ೤һֱڳ䵱ֵĽɫδָӹһεսʶû˿ָӾɹҽ
ҽԺʱһȿԺĸĶˮƽȻ𲽺תĹд˲ںںޱĽҲԽԽϰܶʱ˵ĻҲżðЩӡԡ֮ʡΪ˷ֹ¶ڴʶؼ˺˵ĴñΪԭһĬԵˡ
ߵغ֮ԴŸųͼ೤ת˰죬ֱҹˣŻصľϢĿľֱǼʮŮǲʶ˵һ࣬ҾпҪԭα¶
ת˼СʱջġҲ¿ҲΪƾȹϵŻ쵽ĿǰְλҶϤǹʱ⸧ǹĵؽ˵14.5ǹͦ14.5׵ĸǹɣǹ׼ǹܡ˫ᳵϣǣȻ˵ĲҶһǸʱָĲ³˵ݡÿ600ЧΪ2000ס䱸䣬ÿ150ӵ
һλ׼ͻȻҵ˼·ųȿվλһԵطΪұŵþʧˣŵؽҵְָλλʩ
˯ߵһܵ¾ڸߵϿǻţǸǹǹֱָաŮزŻǹſȵĿǹʼոһڳ˻ǹŵĸ߶ȣϷŪǣ޼ɵڸߵصϿնһȦһȦ
ȹϵ´˿
ȲȶťӵܼաǷ裬ԾŽ䵽ϡ
λλǰһλĹûЧֺԥطһָ
ԶĶšλҲܼӵ
еһ³˸߶ȣƬΣյաûзԶڸߵλϼضȦӡ
ŵҲߵߣļ򣺡ȣԡ
¶ȵı飬ǰӻǹŲ˲ֵλӡȻڿʼ𽥵ɥʧԭеյľ¼ܣΪáתŻǹǹŵлƶתŻǹתȦԺұѾʹûùˡ
ųͬ־ҩװϡվԱߵұ档
ҳŵصͷ͸׼ͼǼΪǵĵлʱͻȻоһƬžҺڴҡ
ȹҡ
ҳȵصͷȫעл׼׼һһסлΪ̵Եʣʼûп𣬼ĵظĿꡣ
߶1500һԶ۲һ߱š߶1500һԴظš
߶1300߶1300
ҵĽŲťһ»ȥ
߶1100߶1100
ҧ촽ĵתǹ׼ϵʮ߲ƫס˵л
߶900
лĿȥ~~~̲סĴһ
ȻݺݲťһǹǹڣлҲͣزȶťܼӵϵ˿С
лβ˳ḷ́ڿתһ䣬¾صķǱȥ
ˣˣȵһغţŮǵļкͻ
ǹߵصĵһսԻһܵлա


9 ߵرսģ
лˣŮǳ嵽ҵԣƴҵաǸ§ұĺûᣬȴڻǹǰղŴлʱҵ֪սˣȴʼ£ȫɸһϵڷ
ôˣԱߵȹĵʣҵĳƺѾɡǵġ㡱
ûɶе䡣˸ȽеԼʧ̬˹＾²̫󣬸ղŴʱΪţûио峿ĺ⡣ʱее
߹סҵļ˵߰ɣǻȥ緹øĵ¹ӵǵ͡ҴӦһλŮǵĴӵ»صӡ
һųľƾŮƽʱԷĲڷгƬĺƹϡҡ㳦һƻ
ҪʼԷͻȻſڴһ˵ǿԽ𣿡ҳſڿȥֻ岨ξͺ岨ξЦݵվ⡣ҸϽվӭ˹ȥ˵ָԱͬ־ӭǵĵ
ߣժͷϵĸֿϡ岨е˷ܵضԴ˵ǣ̫ˣû֮ǰûʲôԵ¹ӵķɻ춼ҪɵߵϿȦӣһǷǺݺݵؽѵǣǽͲôˡ
ˣҵָԱͬ־ξĻǳ͵ʱ䣬Ҫ˵Ļǵȳ극˵ɡһŵϣĶһذϣɡͺһ顣Ȼ֪࣬ЩƽʱͨĶսȴޱʳ
ǣ͸ǵξкŴңҲҪ԰ɡǳ͵ʱѾ¹ӵķɻˣץʱ԰ɣóԵһֱ¹Ӵ
䣡Ļ䣬˱ըտʼֻһš䡢䡢䣡ıըһƬ
áξɫϾͱˣ¹ֿʼؽڻˡξǸϽȥ۲ץϵĸֿ壬岨Ҳ˳ȥ
ҿξǸѻ졣Сһ䣬ȻվԸҵĸųȣڸǹ¼ҪԱо䣬˶εڶȥ
еԥ˵ڻʱǶﰡӪͬ־Ҳ˵ӽɽıڻǴ򲻵ģǺܰȫġ
⻰ǿЦãҲڵλã¾ڻǴ򲻵ڷɻҲըʮһľһöըȫҵˡ̬Ⱥܼ˵УȥڶΣ
ִץƬ߳Ա߳ľݣָԱĺ棬ȥɽϵĹ۲
۲Զ۲ӪָԱһŶбԱֳֻͲغιιʦʦߵأߵء
䡢䡢䣡ſڹ۲ǰŵ¾ڵӶڸߵϱը̳ڣڱ˰ա
Ȼصģĸߵܵ˸ҵڻɽϸ̵ּķֽһը˺ٸ߸ߵﵽ˿Сĵײͣرսǰ˿˺ƬսսʿǱըѪɡ
ʦĵ绰Ҫͨˣξʦ¹ӶԸߵؽҵڻں漯ᡣ׼սڻߵؽлѹƣȻ֯ؽͻ
䣡һ죬һڵڹ۲ըݶСС鱩ŵüһæ뿪˹۲ڣͷ˵ϡŴ̱紵˽Ǻе㴭
մ绰Ĵξò۹⿴һۣ뿪ʧˣһֱڹ۲ĺ岨ͻȻ˵ѽá
ʲô£ξ˹ȥץڹ۲ڵԶŵ
ξ㿴̹˺װ䳵ڻŵ¾صҲƹȥֱȥ·ϵķߡ
ҪϽϼ档ξתץ绰ֿʼغУʦʦߵأߵأͻȻ»Ͳ˵绰߱ըˡȻԸǸͨűȥһ·
ղʦ˵ʲôûУͨű뿪岨еʴξ
˵ˣǼ仰ð׹Ǳ¶ڻҰߵأֻҪһڣҪһϣһҲܺˡ
䣡һڵڸ˺һ̫Σˣû׼һͱһڵֱˣҿɲزףǵڶȥսʿɣٴﲻᱻڵը뵽ҲûǴкվ͵͵˹۲һţѾӾڶȥ


10 ߵرս壩
ڶһܴĵңƹ谵ʪǹ¯䡣ҽȥʱյһ˶ûУҲɵЩŮ̫󻰣Ȼû˷ҵܵ¾ڻ
ȥѵѵǣ洫¡¡̲סùġڿǽĳϣղڹ۲Աըļöڵ£ԽԽ죬ÿ촭Ҳڲͣضš
ͻȻڶڣЩ˵ôﰡڵء
ȵͻȻ֣ҴӾȳһȻǿ򶨵ʵʲô𣿡
غ淢˵¹ӣų㣬Ҳ㣬һ׼ȥ۲ء
Ŷе¹˳ڸߵصĺ󷽣ôһ˵ҷղڹ۲ʱҾ岨˵е¾ͼƹǣȻԽ·ȥķأжϸߵغͺ󷽵ϵȻҲʲôս֪¾Ľʧܣһ޷ıʵĻˣȻڵϣʵʲôĵ¹ˣ
ҡҲ֪е㾪ʧػش𣺡ղִڵڱ˵˵¹ˣҾӦ㱨Ȼϼ㱨
ͣˣȻǰһĻҵģ˿ֺµĸоѾûˡһָֻ˱ĿҴĻʵжٵ¹ˣ
ųͬ־ܵĸȾҲ˵ڱ϶˵¹ˡ
ʲôı
޷֪ȻشѾʶԼĻشܲ󻰣Ϊ벻ʧʱϱ棡ͬʱųҲȥ±߹۲ȥˡ
վ˵߰ɣȥʲôĵ¹ˡ
ȺͶ೤վ±ߣԶ۲ĵ顣ߵȵߣһ䣺ô
̫áһ߰Զݸһ߳ü˵һӪĵ¹ӣ̹˺ʮװ׳ڻ£·طҲᱻͻƵġ
ǿδءЦЦ̧־Զߵ¿ȥĹ·ϣ¾ųɢΣ·ػƽǰ濪·̹ˣһڣһǹ̵ǰȥһ·ϰѹľԡ׮һȦȦ˿շѹڳ¡
صĲӿȱ̹ʱսʿԾսըҩ̹˹Ǻܿͱ̹˺װ׳ϵĻǹˡ̹սʮҵĵطͣںͻǹڻװ׳Ĳռսء
ȣȫżϡۿķԽԽΣҹϵ´ȴӦһȥ϶ȥˡ
һĹȫװŮǷ׷˹ȻͣҵǰųСȡ೤ɯ೤ȴɯҲص˶֮СǰһҾ񣺡ųͬ־ȫżϣָʾ
ǰȥǰʮŮ˵ͬ־ǣڵƺأ¹ѾƵǵĺ棬ڽ·ʦءûʲôս飬Ǻѵס˽ģӦöǽ֧Ԯ
ųͬ־೤ɯҵĻǸôǽ֧Ԯأ£ǿûȥ
˭˵ҪȥΪҵĽҵҲܲǾڸߵû֧Ԯǡ
䱸Ķǲǹ˶áȻҵҶĲǹ˵Լ˵Ļ
˭˵Ҫòǹҹһ£Ȼʯ쾪ҾøǹԵ¹ӽƽ䡣
ƽ䣿ҵĻǰһϲ˵˵еǹȷʵΪʦṩǿĻ֧Ԯͣһ£Ȼеԥ˵ǸҪıʹ;Ҫõϼ
ˡȲشĻЩë¾Ǵ壬ʾϻƹ·类¾ͻˡһе氲ս񣺸ųȺͶ೤ԭλֶԿշһ೤ȡ೤ɯսʿѸǹƵҪͶսһҪЩ¹𣿡
סŮǶ־غ
һŸǹѾλ
ŸǹѾλ
վ±ߣ߸ߵؾ֣Զ۲ߴһŻǹĿ꣺¾̹ˡ
ףĿ꣺¾̹ˡλõȴظҵ
ŻǹĿ꣺̹Ҳװ׳
Ŀ꣺¾װ׳ɯҲظҵ
źҵ͵һӣͦǹʱҿһӵȥ
͸Զȥһװ׳ܼӵУð˹Ụ̃ͬһ֧ȼյĻ档ӵõ̹װ׶죬ֻһĻ𻨣ôԶľϣǹӵ˺
ȡŶ̹˵ĹЧϴطԸȣҪٴ̹ˣĴԱߵװ׳Ͳ
ɽܵĵ¾̹ˣֹͣ˶صڻͷɽϿڡΪǵԵʣ̹˴ڵһ˰ɽڻ̹˵ĲҲæҵصתǹڣ֯Ϊǵ̲ûжκ˺һһߵɱ
ɽµװ׳Ӷر򱬣ҩѳıըڶĲĵƬƬش򵹣ʣĲҽǹĴܡ
вԾս¾̹˳ȥʱ¾ѾԹ˲Ͼ޷֯Чķܿͳ嵽̹˵ĸһ̹˵ĳϱһҫ۵Ļ⣬Χ˶ĳȻȼܴ𡣲տڸһ˿һðỤ̃Ȼ˼ʿǺŽţӶֱۣڵϴͼ̹˷ϵһ
ǵĸǹŭţ¾Ķкŵҩոŵ¹ӵӵĵطҲҲһվŵˡ
ʣ¾̹ҲըˣʦҲʼȫķл֮£ɵ¹ѾȫûĶˡ


11 ߵرս
ι˵˵ôøǹ¾̹˺Ͳĸеģôģ岨ξվ±ߣԶһ²ɨսսʿǣһߺ׷ҡ
ղŭشżսʿϹࡢسҺʿͬ־ڷҪ֪δϼͰѸǹ¾ĲԸ˼װ;ҪϾ·ͥġ
̲ס뷴䣬ֿԼЦҡҡͷʱĺܶ飬ǲúı׼ġøǹ򲽱վĴ򷨣ֻǰ˵ĳɹѡξĿǰȻߵϵָԱֻܰҳְѵİϾ·ͥһ˵ĻּֿҺܶݶֱѡӾͿˡ
ôɽƮ̺һɹŻĽζĳƪۡܵ±ߣԶ¿ȥǳԾŴͣ漴Ц˷ܵغģǣģǣǸɵƯȻûԶ¿Һ֪ʲôѳŵսϣ˵¾ʬ壬ٵ̹˺װ׳ðŹỤ̃Щһĵ¹߾˫֣սʿѺ£޿κεǵս֮·
Ȼøǹ򲽱սĳ֪̳ϿģܲܶԴξ˵Ϲ̳ʱ򣬴һս￴ִ򷨵ģĻҲǵɷӲŹ֡һʼ򣬹ֲ˼ЦЦʾ֭رһŵɡʱҾѵ˵̹˺Ͳɷɻ򡭡ľ
Զһۣʾŵҡҡͷ΢Цһ¡ô˵ֻǰЩ¹ӵϵĵл򣬾ôһ£
Ҳ֪شû֨
㵱ʱôģ㻹ѸǹͨʹáξǲͣȥҲҲֻðһ԰ɣðգ㲻õʱԼð𣿡
ųͬ־õؿǸλشʱԱɯ廰ΪҽΧǻ㵯ҩ𣿡
ɡòҵѴξɣûвúõĵҷԸǣһжٴյĵ䣬ȻټǹϵĵﻹʣӵͿԼս˶ٵҩ
ξҿʼæµҲǳʶȤرͣԶķ羰ϾϲĶ
ԶĺͣеĹǸ򿴹ȥֻ·ϳһװ׳ǿ
ӦǸ߼ָԱˡиŮ˵ôװ׳
ʲô߼ָԱξĶͦʹģôСҲˣԶͷĳӣСװ׳ӭȥ
ǰװ׳ӴξԿȥԺ󣬼ٶȣװ׳ҲһͣξԶĵطŻһˣλһλеġԹϺܴĽǰͷλںš
ξֱͦ߹Ľ˸Ȼر棺ͬ־ίԱڶʮһʦʮŵڶ߻ӪӪ岨ξָʾ
û˵󲽵±ԶһͨȻ·ʱŲأͬʱ΢΢еҡڣҲΣǵľӶֻĬĬǰš
Ȼû˵һ仰Ѿµ˭ˣΪʱյĽǴ󽫾εģֻɷһˡ沢ŵһнһٽӦþεĻͷѾ˹λں滹ԶԶظһȺŴװ׳ľǣУ٣УУǴУλٽ
ɷ±ߣڲϵԶһԲع۲ŸߵͷѾ˹ҲվԱߣԶ¿߹ȥҲ׷tԶҿ龰ԶĹڣǵıҲǺȺָԱһ˷ܣΨһǿԼעƥָԱǿȴҷսϵʤ
ɷԶתȺξǰξϽһ˵˾Աͬ־ɷʹ˵һ˵սô£
׼㱨ͬ־ξػش𡣡Ը˽һ¡
ɷĻҪıҡҪ򵥶Ҫ
ϼξʼ˵Ӫפߵء
üЩɷִĻ㲿פʲôطеȫ֪㱨һս
ǡξһһ˵¾ڻѹӪأȻһֱûƵ˸ߵغ棬ʦķ߷˹ǹŵսʿǷֺ󣬱øǹԵ˽
ǹ򲽱˭ģɷüͷʡ
ңͬ־ûȴξ˵һվ˳ȥǸǻһȥˣְһٳҲؿŵ¾󷽵ضȡΪֻװвǹֻƾЩ˵˵ģԾøǹƽ䣬˵װ׳ͲΪʦķṩ֧Ԯ
ɷĵҵĻҴͷŴһ£Ŀǰѫͣ˺һȻޱʣ˭ڵľΡְλ
ҽʩޡȣʿΣߵظǹŵų
ףҲ²ɷϾҪϾڴһǳԸı˼װʹ÷ʽʼһɵ飬ʹйͣҲԤϡ
ܿҾͷԼ׵ˣɷϾȻ¶һ˿Цݣװһ˵ˣˣǰʿǰξҲų±һ顣
ŸջʿΣֻ˸߼ξΣҲʹһսʿʽΪ˾٣˷ܵͨ졣ŮҵξҲʼ˵˽ҽѹסԼļ飬ǿ˵Żظһ飬ƽһγԼΪξȻҲɷʾл⣬ϾһĻᡣ
ʲô˵𣿡̬ȺͰһ䡣
ӦٵһЩڹҼ˼ػش˵ǹ̫СԵ¾̹˹вڵȫ̹á˵Ϊ뵽˵¾Ԫ˧¡ڱʱǰ88׵ĸڵɷ̹ʹãӢװײӴöжס
ʲƷٽͬ־Ⱥеһλٽʵ¶Ÿڵӵսȥ
ǣ˾Աͬ־ҵλͷ˾ϸ˵Ѿ⵽˵ҿϮڷյĸĻôյķչǾûа취֤ˣʹ
ش⣡ɷĻͷתڳ˼һ䣻Ҫǵ¹˹ͽ̹˳嵽˽ϣôеķջʲô˼
򽫾ȥ绰ʮұ棬Եٸںʲôڡ𣿡
ǣ˾Աͬ־شȻƳһۺɷ򣻡뿪𣿡аԽп࣬ˣղ˵ûԣɶ˵ɶԼϽҵϼˣ᲻ҴСЬ
߰ɡʮұ档һ⡣ɷ򲹳˵ŵĸڲӲ䵽ξָӡ
Ѱ¶˹̹ŵάͬ־ʼɷпࣺǱ㣬ȥôŮﰵ룬żʱ䰡ȻͿʼҴСЬԺѹ
ûŮбҲСɷطʮ㣬ĸڲӾͱ뵽λִаɡ
ǡ̾˿Ȼ˸񣬴̤װ׳ȥɷ˵ŰһĿɽڣͷ˾ͲҸҴСЬ
ɷֶڳָԱ˵һ䣺ߣȥڱβᡣ
ʿƷξûʸμĻ飬飬ĿԶȥ󣬼ָŮ㵯ҩͲϴǹ


12 ߵرսߣ
ҹǰе£¼ִڣʣµ˶صľ
ҺͶʮŮΧڴľǰˡ;ѾںãҲʢ糿ڣֻԹƬʱоѾֽŷˡ
ȸÿǰ´ɲһְɫҺ塣ֵʱҸϽסڣ˵òãǲȾƵġ
ξͬ־ⲻǾƣֻǹ֭ѡ˵ǹ֭ҲͲپܾƿ˵ڱڵ֣ҵһ
Ҿٱȿʼ¾ƴʣΪǽ˵¹ӣΪΪξһ
ɱҶףźʹһһ±Ȼ˴һڡ֭ζģԴζͬʱҲоһζﰵвãԼڶ˹ô꣬ȻǶǰѺƾĹƵɹ֭ȵġ򲻴Ҿ͸оշȻһֻ˯ĸо
ɡͻȻһŮڽ̻Ծʱϲȵѡҿĵͱͱȣʾһ
Ұ˭˵أվضŮ˵ûеõָԱǲᱻɵġ
ĻղŻߴߴĹǶ죬ȻּĿͶҡ֪ȱʱûеӡ֮Ķǲĵʱ䣬ŮԷֽĿӦòȡֵ֧̬ȡǣҷҡҡλεվڳе˵ǣˣڿʼ춼ɣ
Ůһ󻶺ְ˽ŵذѴľ۵Ƶǽǣмʱһһǽǵϣػصæµš
ȡҰŮ֪һַʱ˶ĸϤġݮ׸ʱи
һˣͻȻ飺ǵξͬ־ҳһ׸裬˵òð
~~~Ů
ұһ亹ҪǶ˹ҵǻᳪݮĪ˹ƽϡɯȵȣϧֻܳĶܳġΨһһ׶һʱġ˾ҪվˡֳһҲҳֺֻܰ˵ԲˣǣҺû˵ɡ
ЩŮǲûΪңץסɯͷ͵ŮǷ׷׽ªأ裬̱˻ֵĺ
ûȥ裬ҵҡͻȻңξͬ־¹ʱҺ㺰һʲôû
Ŷ⻰ҲʱԼ鲻Խĺһ䡣ԥһ£ǱͣҺһġ
ģǳؽʣǾ仰ʲô˼ʲôطѧİ
öｲǡ¼׶֮ҪͣΪںиƴסĸǣذ˵λ˵λʱͨжĽʹáԼ˵λʱҲжĻõ䵽ʱ˵ĻɣҸࡣԭѧУиɨУǲμӹʮ¸йˡҺ죬ʹѧġ
ŶȰڳһȻӡ
ҵͷԽԽΣǰ￪ʼģ˵ҲǴңԶĵطڲ֪˯
ʱѾҸ߳ľݣִڵڱܹұ棺ξͬ־вӵ
ǵ¾𣿡ﲻɴһΪǵ¾ҹɫĵƵȥˡ
ǡڱ¶ϲõ飺ҾĲӡ
µ·нŴ·Ϻ·߶ųɶлǵеսʿоÿڳ̹ˡҷǳԶ淢һУЩһ·ɢ·սȥΣһ֧ӴĶ顢ں̹ˣʹ˸ˡ
ͻȻ˿ȵŤͷһ֪ʲôʱҲվҵߣ˷ܵؿŹ·Ķ顣
սɵϰߣ̧۾˿գ룺ڴģصӣ᲻⵽¹վȻϮأɫŨѹڵͿգѾˡҲΪԵʣɷŸðڴ顣
ʲô飿ұ߿߲²⣬Ǵǰߵضεأͳ˧ĺ󱸶ӣһʵ޿ɻɵģնַϣվѾۺıҸ֪Ľ֣֪¾ԸߵصĽսʧܸգǻ⵽һԵķվˣɾ
ξͬ־ˮսʿأָ˷ܵض˵
˳ָķ򿴹ȥȻӴƳһֺɫƷսʿнţӦǴӾϳ½սԱɡ
룬ȻʺϷɻɣǲܵġ²tԶԵĿ˵ս֪ͨеսʿλҪ÷׼Է¹վԺĲӷͻȻϮ
ȴӦһҪ߿ͻȻһ˵ǣǵָԱ
Ťͷһֻһո¾װƤѥξ߹ǵǰ˿ҺͿȵľΣǶʿΣ٬شһڣι˶ǵָԱ
ؿһۣȻ̲һ䣺ҾǸǹξ˭
ԱţϽһͦҾ˸Щŵػش˵Բξͬ־ʿƷû뵽ָԱ΢ͣһ£Լֽ˵Ǵӷ˾տξĸ֡ŵĸڱҲѾλʱԽء


13 ߵرսˣ
ļվķ˴ȵĵǱϷĵʮžնָߵغ󷽵Ļ򹤳˴ķ£פڿϿĵڶʮžҲɶʵ˵ʮžԭž˾Աŵ򽫾ΪָӲɷְɷĵַѾ˹ٽְ񣬲ڵĵڶʮһʦֱָӡ
Ѿ˹κΪȷĿˡնַߵȶͶıλնָߵĶŵ¶ߵؽзͼػָʧȥأѵ¹εصΧĵڶʮžĲӣΪռĿ˵͵¾չ˿ճ־õս
վ˵¾ĲնָߵǰһƬžظߵصĹӣݵƽʱڣǰס˿ھ̹˺ȵȡ
֯սʿǣ˼ӹԭеķ⣬ɽλϣز˼µķλس˻ܵ¹ɻĺը⣬ڻǶǹκвġȷյͬʱҲԾӸµشߵصĵˡ
ҴŴñξµ¾һվ¹λϣԶٵǰȥǵأ˵ҲܿúһֱչߵĴƬأǵͨѿˡд˿һúص֮ȥըڵÿӿݡ˵ǰ˵ذڷ򻵺յúںڵĵ¾̹˺װ䳵
䣡һźХڵߵصϣҿ羰ˣ˳˼ĽҪʼˣϷԶͷܡ¡¡һƬʱѾܵ˷ϣսʿԴ
տξʿҴغҵĸ͸ų
տξͿʿҵĺһ·СҵǰͣסŲ
տξŸںһͦǹķȥҽӹеĸֿߴ˷ָȣʣµһŸںͦǹָӣһҪȷߵصķա
ǡ˴Ӧһתָȥִҵ
ں͸ǹغҺξ˾վԶ۲ɽµսߵطǰҲ⵽ҵڻõĵױӶըĵЩ򻵵̹˺װ׳ȼֱըǵص
ڵڸߵϣȻĵŵҲʮңԾɸоҵıը·ը죬ؾҵزţҵĶ졣
ڻʮӺͻȻֹͣˣͬʼʱһͻȻڵ¾Ǳ߷һһźŵʮ̹ųШζԽսţſսĴɫĵ¾ʿһԾ𣬸̹˵ĺߵط˳档
һҵıըͷ¾̹͵ͣһɱըĻʹ͸̹ð˳˵ڶըǵǽִ̹ױըˡ
ʱһƬܼǹǻǹյغȫӪˡЩ̹̹ǣط׷ӴܣûܶԶһرվ򵹡
һʼֻվܼǹͻǹԺͱڵըѹˡܸղŵڻ𹥻ԺûбըĵѾˣļ̹Ѿ˳ͨ׳ڽӽսĵطֹͣǰںͻǹҵؿ
ڵֱ˷ϣвĻǹ㱻¾ڻһشݻ١ЩŻɫʿƽųǹԶ̾Ծ𽥱ƽս
ˡ˵仰תԸԱߵξøڹ̹ˣǹ򲽱ȥִаɡ
¾ĹٶȺܿ죬ձƽսԭֿ̹ͣʼǰƶȱ̹սʿǣȻ޲ߣ˾ȻսûܳԶͱˡ̹Խ˵һսǿһЩ¾ʿսսʿչ˼ҵⲫս
ʱ̹Ա߳һ˱ըǸڿˡԺͷ
Щѵصĸڱ˵ƶ̹ˣҪȴиƶķɻ׶ˡ˼±ըһһ̹˵ڲʲôըˡ̹˵Ĺ۲ðһͣסˡ
ڶ̹վǰʻڵԱ߱ը˿ûӰƶٶȡ̹ͬڶֻ֮ʮˣȻҿи壬׼̹һȼƿȥҲǸսʿ̫ţûдĿ꣬ӳȼƿڵϴŹûʲôȵĶϾͱ̹ϵĻǹˡʱһսȥץ˵ϵȼƿ̹͵˹ȥе̹˱ðһɹɻ棬ȥǹɴճװ׸ְϣס̹ˣ̹˶ûˡǻֲ̹ҽ˳ڵϷţǵĺȻס̹˷ĺ
Ǹ̹ȼƿѾͷٵεսͨԶһָԱ岨ξۿһͳսˣͻȻĽŲһ٣鴤һͷԵڵء
岨򡱣ξҵǰʱҺۣҿ첽嵽˸ǹԼ˻ǹϣͬʱŭɶسξţ¾ҿ𣬲ҪĵҩȻ͵ز˷ť
Ĺܸǹǰĵ¾ܼĻһᣬһݺݵزťǹţӵǹڣԾ䵽˵ϡ
ųƬĵ¾ҵǹ£Ȼʼƽˡԭô򵥣ս׷ɵսϣֻҪһɲǵʱ䣬Ϳ԰ʻ׸ս


14 ߵرսţ
ͻȻҸеǹͣסˣ˼ťûκηӦߵ˻ƵɤҶߴеӵͳͳˣξͬ־˳ָķ򣬿һѾͿյĵҩкͶѻɽĵǡ
ϣҵսڼ¾սѵصľ֮ʦսʿսʿչⲫƾսսԽԽĵ¾ʿսѾемܲסһսȴһЩսʿɴǹս첽ڶЩսʿ󲿷ֶڿϱ¾Ļ򵹡
¾̹ھĸڵڻ󣬴Ķˣʣµ̹˼ӴԽһսٵڶս˹
䣡ڼţһıը̹ðŹḷ́Ťʻһξ룬ڶս׵ĵطͣסˡųǹսʿԾսŴ̹ӳֺ̹ؾһͨ䡣ЩҴ̹ӳ̹֣صսʿǵǹ¡
һڵҲֹͣˣξܹұ˵ҩȫˡап࣬ҩùˣûĲṩ֧Ԯô찡
ξͬ־Ұû˵ξչ˵Ӧýذз
ûվԱߵҲ˵ӵˣҲûôӦõȥսʿ¹ӡ
һȻϵŮ¿ظڣбҵȥ
һأҾͿξսȥָӡ˶ֿǴŴñ֪ǾԼǹأǴΪ԰ڡҴǰȫһԤΪģһ죬ͰѸֿͣǰԶ㼱æܹȥξͬ־ξȴǰ֧Ԯָʾ
̫ˣˣξ˵۾׷ʣжˣʲô
ŶˣʮսʿȫװĶǲǹ
ξԱһָĲӾͲǾϻҪһһܺˡҪ߿ϲһ䣺㲻Ҫܣҵֱָӡ˵仰˿ңŵĸҡϳҺ㣬еľٶˡ
¾̹Ȼȫ٣ռ˵һսʿʹûװײӺڻڻ׺ضųǹͲǹųɢͣǳ˹
Ҫǹξغţѵ¹ӷŽٴ򡣡
¾ɢƽսʮ׵ʱ򣬴ξͻȻһ𣡡
ʱϵһ𿪻ǰĵ¾⧲ǰŵʿ˲٣ʣµļæԵڵأչ˶䡣
䡭ͻڻ𣬶ʱѵһսըһƬ𺣡ĵ¾ͺĲӱȫظ뿪ˡںǶЩ¾ʿֻʵ˻˻ǿסеս
Ǽžؽеڻ֧ԮξսҵĶߴš
¾Ȼȫ˽սҾҵڻ£ءΪҾڵǺͺ̲֮ըһǽĻ糷ˡ
Ҿڻʼ죬ҿһս˵˵¾Ѫģʬ壬ռսĵ¾ѾΪһ֧¾
ξͬ־ҴյξĶ߶˵¹ѾסˣӦýзʧȥض
ξ˿ͷҲû˵սվڸߴеĳǹٹͷغͬ־ǣΪ~~Ϊգ~~Ϊ˹֣~~ǰ~~ǰĺͻȻȻֹ泯صս
һͷһüһðѪĵסȥһµľѾܲκεŵ¹ӵӵѾҪ
ԭܶսսʿξˣһʱе㲻֪룬սʿҲ˴ξĺ󳾺ŵʣµ˲Ǿ͵ſ¾սΣоξʿӰܴ󣬶ĵ¾Ȼ࣬ǳûĻܲסսҲǸ⡣
ξϵָӹ٣ҸôأǵǰһǰӰƬľͷվһ¾صŹ£Ǳ˻˽ĳ㡣ŮԱм䣬Լⷽ˵սʿʹţǷܲسȥΪսʿ˿ڡ¾¸ҵԱǿǹһֱ׼ɳֵͼ׽Σʱ̣վսʿǵѪԱˣðŵ˵ǹֵźųȥһٹ¾ܷصء
ԥһҧս߾ǹҲѧŴξӸţͬ־ǣΪΪգǰ~~ҰǹǰһӣȻ̤ǰȥ
ȻұϱֵôȻʵұںϼƣ߳ʮûսʿĻǲǸþ͵ſڻأ
ʮȥˣ滹ûһ㶯ҵĽŲͣһ£͵ſ£ȴʹؼǰƶ
һöڵХҵ󣬱ըǵص䵽ҵϣøֿ졣Ұ˰ͷѸֿϵ˦뷨Ҳ˱仯ſҲ޼£ʹܶӵҲ㲻ըǰֻǰ±¹ӵӵɸӣҲֻܼǰ
ͻȻԼнŲͷһֻξŲǹ첽ĺܶŵǸսʿųɵɢߡ
ŮļƷװȹӣûֻŴǰߡǰ˼ִѹ͵ġҲûͷҲ֪һϵսʿǿʼȫ߳
ԽԽսʿŲǹǹԽңɽͻ˵سȥ
ڵӶغХ˽м䣬ʱ˵£޷赲սʿǽĲսʿѾǰսδȵĵ¾ƴ˴̵
ʮףҾߵսˣһżХŵڵҵǰһͻȻԼؿںشͻһ£޴ĳҵһƨ˵ϡ


15 ߵرսʮ
ǰľʹڵϳٳٲҶʱ˵վǰߣǺ΢һ㣬ĲλҲеһĴʹսʿԱ߳˹ȥȴûͣ½Ųͷһۡ
ڴҵӣһ㶼գϾսսʿ˵ѪǼҳ㷹˭Ҳ֪Լһ̣᲻ᱻһӵƬ򵹣Թ˲Ͼ£˭ĵڵһͨбһ١
ʹ΢һ⿪µŦۣͷ鿴Լ˵ĲλֻһƬںĵƬǶǰŵĳͭԿϣԿѾرΣҵԿװҵסĵƬԿΧ⻬ƤѺһƬһеĵʹ
زѵվȴеǹѲ֪ȥˡҿһ£Զһĵ¹ץһѳǹ˹ȥץסǹһͰǹץԼС
Ҳȥ͵ƴ̵Ǹɵ顣˵ǸĽСŮˣǰҪͼɵļ˵ҲǲʺϵġҰѳǹǰַڰϣ˵Ĳλҡҡλεǰȥ
ߵսԵʱսѾӽβĵ¹ӣǱǹǱսʿô̵ͱˡĵ¾װгǹʹòǹ٣ĻǷǳǿ󡣿ҪǽⲫĻŴӵĳǹĵ¹ǣɴ򲻹˴̵Ĳǹսʿǡ
սѾɫˣ治ɫǺɫѪѾȫͿĨ˴˴¾ʿ޺棬սʿغɱ֮˼УȴֻбŰ
ҿ۶һ˹ĵ¾˱û˿һսϣð㸾֮ʵģȻĻôĶ֪
ս»صҾԺ󣬸ղŴͷңʱȴ֪ôˣڸտξḻָսʿһ߼ӹ̹£һ߿ʼԱ
ޱؿǰ¾Ҿڻڻ֮Ҳվŵĵ¹̴ÿ湻ҵģ¹ӾȻô׵ؾͻҾߣڼžڻ֧Ԯ·ɹߵѾˡ¾ռߵغ󣬾ͻﵱأӲصĹһʧأվķ߾ͳױˣ¾ֱܳؽ
ξͬ־Աиսʿңض˵ڱβе绰ǼžָӲģԷҪһָԱ˵
Ҹڱβ˸ϵĵ绰ʼԱǸξָսָʾ
ôˣԷúܲ˵岨ξ
ξͬ־ˡҲ֪Է˭Ҳܷ𣬾ƽȵ㱨¾̹˵ڻ£һȹռҾĵһߡøڻ̹˺ڼžڻ֧Ԯ£ͨѾʧȥض˻
һָԱ岨ξԷһ£һ䡣
ҲˡԷٳٲԼݣҲԸ˵˵Ҿͱ˳Ĭ
Ǽž˾ԱѾ˹ٽһ绰ﴫһ˵㱨㱨ڵ
սʿǵܴ󣬾ǼˣҪ֧ԮҲȷ¾ɶʱٴνĿǰıװҪס¾µĽģҲ˾ԱԮ
һһˮȥǵġͣһ£ֽ˵ԼһСʱԺ󣬾ͿԽء
ǡԮܿͿԹʯͷҲ˵ء
ϽָӣĲҲָӣ𣿡Ѿ˹Ȼ˵
ǣ˾Աͬ־
ϧأҪԮ绰û˵ûˡ
һСʱˮսʿأӵ˹ͼξֱӵڱβұ˵
ˮűҲڵһսЭԭеĲӽз˹ͼξָӡʣµһţ͸ʣսʿһ˻˵ڶս
žڻֹͣ󣬵¾һƬšֱڣ¾Ҳû֯һֵĽ
һǳ֪ߵסˣ


16 ͭԿ
ʱ֣ǻ˵ĵ¾ʼûٷµĹơ
ս
Ҵ˹ͼտڵһս鿴սʿͽͨĹڷµ޽ȫǸУսʿɵȻ죬ûϹָҷʲôտξӷղӳǰԷҲûɶʶȻҲʲôָԵĿͽ飬ҲһһԲ
˹ͼƺضβμӷսԷµĺûһķȨڲ鿴޵ЩºϾָ˷µĲ֮ξͬ־㿴ָһ޸Ļǹض˵ӾµĽǶǾģǹλֻܳһսʱƻǹսʿֻܶߵƬ¹ͨڹǰں䣬ɻըĻ㣬ڵУǱըֱеĻǻ˴ۼġ
Ǹôأ޽ͦĵõģϽ̡
ȻľαҸߣԭĿǰָӣԻشҵʱһ¼Դϼ̬ȣǳĵضҽ˽⣺ڿ£Ҫøְ帲ǼӹЩʱ㣬ڴ׼ʱָ֧ʱ䡣ʱ㣬ûҲǱزٵġ
ϲͣʱͻȻԱߵտξ˵һ䣺ξͬ־㿴ָԱˡ
һͷһԶһĿࡢŴñСӵľˣżˣŸոںõ壬ǵ˹
ԽԽҿϵУ£ϽСܹȥǰ񣬡Уͬ־ξ㱨棬޹£ָʾ
Уû˵ȻһѰ˹ȥӵＤ˵ģξǺģ
Ȼ˵ݶ˹ϰףֻӵʱõԽԽʾѺúȡʵ̫ˣҶе㴭ˡ
ûע⵽ʹı飬˵ȥ̫˲ˣһϱ֪ӵХȻڵը֮վǶôļѣǾԵģսʿҪôθкǵָԱ־ʹ£վҪôս
ӵǰ˿ڣʹòгסˣỹ̲ס뵽Ի嶯ħ˼˵̫ˣʱħˣҪȻôСԹӷȣһ˼˳ȥȻӢޱȵشͷءҸǰҵǰͭԿ׵ס˵ƬʱҾ͸ȥϵۺȥˡ
ſңվǰأеؽҵСпض˵ξ֪𣿽ǲ⵲ס˵¹ӣĵطҲסˣһҲûǰݷɻ죬ҺԶڻ𣬻һ֧ͼٴƹߵصĿӴ̹װײӡϤӦǰͨ绰ˣ˭һǲ֪Ȼ˵Щ赭д֪ʷ֪ĳܶҪʩﶼըҩһ߱¾ͻƣЩطΪһƬ档
ʦͬ־иͨѶҴҵ˹У˸񣬴رʦͬ־ž˾ԱѾ˹ٽͬ־ϻȥ˵Ҫ񡣡ͨѶҲ֪ԭǵڶʮһʦʦŵάƷУ
ϵĹȫæ꣬ϻȥϢʱѾʮһ㡣߽ŮᣬѾʰøɸɾһųĶΣ¹һӹžȵĺϢϴųۣ˺ط߽
ҵĴλڿŵһľ̡ʱѡλõʱԻ˵ŽʱȥָսʵΪұȽ¾ڻ߿ϮŽĻҲġ
ߵߣϴȻؽ̧֣ͷһԭ˯̵սʿȡվֱ壬յǰʣȣôˣôûϢ
˯ţҿԺ𣿡
УУȻˣ濨ȻЩԾǴӦˡҵĵϸµΪʳʶ̶ִҺȥ˱ӣŽסؼλı£ٵҵıѡ
ҵĻû˵һֻȴʼҵǰȥҵļƤһ¾ð˳ɣҪȻôһǷץסֹ֣Ϊʱȴͣ·ץסǰŵǰͭԿףңǰҵʲôԿװ
ǰѱ˵ͭԿףﰵԸ̾ҺԿ׹ǰܱ֤֯һԼԺеĴʻ㣬·ƵԼ˵ҵļԿףɷ͸ҵ˵ɷʵʱǸΣߵͨ죬Һںڰûз쳣顣
ɷҲھ𣿡Ⱥ׷ʡ
ҸǰԿףԺйԿƬڴ˿ƴճΪһĹ¡ҿʼȽͰĹ£ֻõǵһ˳ƣҵɷаǱ߷ξ١ӰľȮȻҺ¹ÿκԼʱȮǵߣȴһ㶼¡ԼķӣԿΪҹڲϵġս͸ϻǰߣٳǰְԿ׹ĲϣһҪƽػ֪һ糿ȴȮϢٵڼ⣬Ͼ͹ͭԿףҸհԿ״ժͱ۾ԺҾһֱԿ׹Լǰ
ؽŹ£ֻ֣ȴϰԵĴţεز˱顣ͬʱаԸ̾˹ŮǺðⳤƯƤ⻬ҲһŵָоǺãϧǱڶ˵㣬˵ͱˮͰĿɯˡ
һû˿ķУƵģһĹ򣬾ȻҵĻ˯ˡ


17 ԭ
Ļ£ڸߵصӪָӲٿصҵһεߵʱξǱǸ䡣ǵϴνʱ򣬸оⷿͦխģû뵽ʮ￪ᣬȴһ㶼Եӵ
μӻ˹ͼξ⣬ż٣ڶξξΣʱи֪˽Ļһָӹ١
ڸߵ޽¡鿪ʼǰˮһξ̽ǷԳ̣Ҳ˼ؾ͵ͷͬˡû뵽һͷҲ󣬷׷ͳϵ̡ûӵĹССڱβһƬ֮УǺԡΪʼǳǾɵģ£ҲֻưͳԻԼ취˷ˡ
ξǼоľ٣ڸߵ޽µķ£Ҫٸְ塢ӡˮͶ˾ɥģڵǰľ£ܶ๤ͣˣҪĲ֮һ޷֤޽£ҪоˣĿǰҸߵصˡ
˵Ļ⣬һ㶼岻죬ҷǳ֪ȤѡĬָӹ٣飬ǵоĽʹһҵľȨˡ
鿪һ룬ͻȻ绰ˣڱβʱξץ˵绰ú˵ι˹ͼξ
绰ܽͲﴫξͬ־ǰع۲ڵ¬տƷʿ棬һ֧¾ӴŰعˡ
ʲôξԵرϢˣ͵شλվŻͲʿ֪˵ʲôǲܵģ
˵仰λϣĬһɲǣòݷĿ˵˵㿴ۣǼϸӰϢ㡣
˶ԷĻҲе쳣Ծƣɽµĵ¾ҪʲôȻ˵ǵĽǶδˣĿǰ׶ΣȣڼװʿϣռоԵƣ֧ӻԼĶͶģ̫߼Ҫ˵Ȱǰɣˣòſһ֧̫ˣ˭ͶҲŵ˻
Ҵξ˵Ļӹ˵绰ƽسԷ˵ǰξ»㱨һ㿴ϯ̵ǣûеûзȨڲ˽ľҲطʩ
ξͬ־ԷҲǸղűξŻˣŵػش˵һ֧¾ӴŰعˡ
ԷжˣʲôװĿǰʲôλãƽȵʡ
ʮˣûЯκεߵǰʮ׵ĵطͣûмǰˡ
ˡôһ˵Ϳ϶֧¾һͶȰģǴĿġʿͬ־־䣬Ͼ͹ȥ
ҷµ绰վŵ٩ľ˵ͬ־ǣǰس˵ȺŰĵ¹ӵˣͣǰʮ׵ĵطȥءȥǾʲô
ϢԼͬһ£ȻһЦҴϸֿ˵һ䣺ǳ仰е˾ĺɲǼ䣬ӵվģڳϵ˶ſӿȥ
һĹ򣬾͵ǰءϾͿһӵ¹ͣǰԶųУÿʮˡԱС˵վĵ¹õİӣ˵ǹ֣ͨսʿǿǹҲܴǺüء
üŤͷ˿Ա˵ˣ룺ôô°ԷȻ˵ǵˣɱǴŰģǿǹڵϿ˵ȥġ˼صԹԵر졣
ΪܽԶҲܿ壬Щ¹ǴֿȭûЯκε׼ظߵսԱߵξסңĵңξͬ־Сĵʲôıơ
ıƣҿ˿Щվŵĵ¹һҲʲôԵĵطǵָԱȫƭȥȻԶ̻ɵôնҲе̫߼˰ɡ
սӭŵ¾˹ȥߵǻжʮ׵ĵطͣסԼĽŲһ󼱴ٵĽŲͷһξŸղſЩǴҴææظ˹
ٰһ¾٣˳Ҳ߾ŰӭŸñʿں׵ʱͣǸʿǰһ˹ͼ˸ȻŵĶͰ͵˵ξ¾
ҲʲôξػشȻһָλǵָԱ
ξĻһãȻǸʿȴ¶֮ɫҾ˸񣬹˵ξ¾
òüͷ¾оûжõôô˵ĻǱ׼ķ壬ôôñŤ
ʲô𣿡ޱʵ
ǷžȺ˾ٷ롤Ԫ˧ǰǽǢȻ˵Ķﻹǲ׼ȸղϰ߶ˡһʿʬ壬֪Ƿ
Ŷԭʿ尡һΪͶءսгٵĵ¹ǴǰȻ˵ѾˣĻʬ帯úԼʿѾˣͷʹ¾ʬôãȻɡ
СҺԥشӦǿǰʬ壬ǵ˲ԽڵλáҾʿʬ壬һᰲ͵ģȻȫߡ
лл¹ҵһлתٰľߴﹾ˵һѻٴξתվڶĶ˹ȥ
ξͬ־Աߵξҵ䣬СʣǷӦϼʾõǵɺٴǡ
áҶëӰϰ̫˽ˣǵİЧʣȵʾ㱨ķϢʱ򣬹Ƶ¾ʬ嶼ѾˡߵصָԱһж˵㡣
˵¾ʬ壬ٶȱսĿкСҲܵģҪķʩҪźãҽŶξ˵ϵһŵˮսʿһߣе¹ԽߵĻõֱӿǹ
áȥšξҵĻ˷ܵشӦһתܡ
¹˻ص󣬾ٸ߾ŰҡһĹҾͿһĿӵ¾صķ򻺻˳


18 طĪ˹
ûȶĵ¾˹ͼѾսʿǳˡ
һսʿͰʯңֽվλǰһߣһˮǳĲ˹ͼ߳սվλһſ
ڶǰŲӣظǲ񣺡ǵ񣬾׼¹˿ߣս
Ҫǿأ˵⻰һʿεսʿ
¬տƷ򣡡˹ͼֹ
ÿǲÿ磬ǿͨĻϵĲǹǸʲôģҰףѵ
漴Ҵҿȫ嶼Уϴ̵
սʿش۵ʽ̵
ǹ
һѰϺ˴̵ĲǹսʿǵĴ̵ָǰԶĵ¾ʿʱӰߴսյĻû׼սرֻһĵƬ־ͽҾ̵¸ɿ۵ĵ¾ս
ʱѾ˵¾жӵĵطͷһصͷҺȻֶЩĿһ¾ͽˡǵһƬ￴λԱǳҹͼȥըͣڹ㳡ϵĴ񿨳տ񲼾ͱƿˣ¾ͼ˻ǹһɨλԱȫ׳
뵽ҲһңϽк˹ͼǼһصսսսҾͷԸ˹ͼ򣺡ξս׼˵껰Ҿһǹ塣
ĻǹֿҽȥϽվҾҹ˲ϻ񣬼æߴѻǹ׼¾Ŀ׼𡣡ǹȻһãȻǼִҵػǹǹڶ׼ǰĵ¾
һĿͣȻһпͬʱƿûеļõĻǹֻͬͽֵʿӳ˳ЭжӵЩʿʬϿ
Ұһ͵͵ز˲ͷϵ亹ǹ֣ˣûˣϱհɣע⾯䡣
˹ͼ򡣡Ҵؽξ֣ûϴңһ£ŷԼСĻǹɵذԺЦ뿪壬ҿξǰԶվţµľǽ񣬱˹ȥ
ߵߣֽһ֣Ȼָ˵ڽսִڵսʿÿСʱֻһΡĹˣʱ绰
ǡǳˬشӦҸ˼ں׷һ䣺ǻڱβ𣿡
ǡұ߲߱˼ػش˵һŮᣬ˳ϴ·
ΪûսŮǵӹúСľǰĿյһ˻̵ڿ㡣Щɹ·Ůѹ·վˮϴ塣
ҶһԼ·ˮرߣϴ߰ԸпŮҪ鷳ϴ¿һ͵ϴһΣȻ͸оرܡϴδַŮ󣬶ˣлʱϼҪ䡣
հ·ϴ꣬ɹʱտξŻŵ˹ұ棺ξͬ־ղŽӵʦ绰ʦ㵽ȥ˵Ҫš
˵Ż۾ȴƳЩӵŮǡҹһæջĿ⣬ֱͦӰڳơ
ǰ·ɣҿɲʶ·
ǡǳˬشӦ
Ҹо˺ܾãĽͨǵƹڱأڵ˹նָߵضɽʦָӲʦŵάƷУҽȥ˸߲ҵ˵ÿ湻ģԭôҲðСʱԺܵء
Щɻ󲻽ʣҹʲô𣿡
ȻʷеͻҲ̫òУһ㶼⣬ңĿǰߵϻʲôڽ𣿡
ϰѵ¾ʬ飬Եһ㱨Ժ󣬵ͷ˵úܶԣһȺ˴̵սʿȥξ䣬ȿʿֿѹƵ¾档
˵ž˾ԱѾ˹ͬ־绰ָҪȥ˹һ͵ץʱѹĸƽһ°ɡ
ϼΪָĸ־տξҰһԣ򵥵һ½ڵĹšȽϺͱУ򷢻ȥˡıӰҲΪ˹ͼξеźؿʼһֱα͵ָӣεξȻҪһξ쵼Ҳ֪Ƿִ
ξԺУֶ˵ͬ־Ҫ뿪ߵˣҴȥա
ǴһƬڵըٻصĽһǽǰУݸһԶҿĳСĵκߵشͬС죬ɽı治б£һƬ¾ڡǱЩ̹׮ͽϵĻ·Ƭ½ͨУָ˵㿴ߴڵĪ˹ָơߣؿɶһ֡Ǳյŵͬ־촬
ҽܵεʱһУͬ־׷ξ㱨棬Ƿž˾ԱѾ˹ٽͬ־Ӱξġ
е죬ͷһԭξʶǵҴҽԺӳ͵˾λУͷһָ˵ǰξ
ξͬ־ãξûϳңҾ˸
ã֣ԥһ£Ҳֳһաҿûϳʾ˵ôξͬ־ʶˡҴҽԺӳ͵˾İ
˾ôһʾ͵ؼȻ򣺡ˡֲҾͦģԭ´һ£ЩĽ˵ʱʿΣѾξˡϲ˸ߵľΡ
ˡԱߵУ˽ˣϿξͬ־߰ɣ˾Աͬ־ȼˡ
Ժ󣬳ξʱһ䣺ȥﰡ

Ҽǵüž˾ߵظɣôȥأ̲סеĺ棬׷һ䣺ȥʲô
ȥˣ֪ξЦЦҵܶ
һֱ˻ܵȻͣξָŲԶһսʿķɻ˵ξͬ־Ǳȥɣ˵㡣
Ҵӳξлææɻ߹ȥɻмʮʱ򣬱һִڵսʿסҿν͵ʱһУε߹ΪҽΧսʿͬ־ء
Ǹսʿһߣһơ
Уӭ֣˵ξǿηУ˾ս˾Ա㡣
ǷѾ˹˾Ա𣿡Ҿе棬һž˾ԱҲָӶ˾̲סһ䡣
ǡɷ˾ԱĪ˹ƣҲһϡ
ɷ󽫣û뵽ǵСĪ˹ƶҪҴϡ뵽ҵӿˣԲһĪ˹ʲôأ
УͻȻҵСʶޱ𣿡
ǵģУͬ־ҾͦƵģôͻȻޱأ
ޱҵŮҽаάĪά桤η򣬽ʲôֱҡϷɻɡ
õģά塣


19 Ī˹Ƶһ
ǳķɻڿзСʱСʱڰʱַɵĪ˹ƣƽһû½
ɻȵͣĺֹ󣬻ڶʱһƬžҿʻԱ򿪼ʻյ˳ǰŴڵɷԱߣ˵ǵˣͬ־ȻȻűǣý߿ţѵһ¶̶̵ݣȻֱͦӣԱ߿һɷ·ɻ
Ȼû˺ɷе˶ˢˢվ۾ɷߵĻǰվһȻ󲻻ŲæݡĸһֻƤһֻһҰս׺ɫǵĻɫ£Ҳȥ
ɷ뿪󣬴æµʰԼߡѹûκҲûɶʰģҲŴߡ
Ҹߵſڣһӭ洵ĳʪҲ˸սݵʱҲɵҡͷЦĪ˹ƴ꣬Ҳʮ¶ܵͣҴļսŵľȻֽǹϥǵȹװеŹˡٿˣ϶źʵľ£б
ɷվڶʮһɫγǰһװ֡ϴһƤпˣľվĸţﰵ룬ҪܰѴ½ҴͺȻҲֻ룬Ҫ֪Ǵδĸͳ˧ôܹעСء
ôµʱһҵϣڸסļϸоůˡͷһԭǿηУҲŵļǿҶùǺľ¸ҹϵĴ£мض˵˾䣺лл㣬ά塣
֪ʷսڼ䣬շ˾ԱƵĻͣ෴ڲĸָԱȴٷ䶯ҪʱҵһȶĿɽηѵѡοҺŮǺء
һһ¿յĻֻԶͣսӦþǻǵĪ˹ķɻɡӷɻԱվڡT½־ԣںһһһִھ˵⣬ʲôҲûС
ɷϼӳγ뿪һͳߡŴ򿪺󣬴ӳһξûоǳŴֱ˵ϳɣָԱͬ־ǡȻڳ˳⣬ÿ˵ľζߣֽ̬ȣȴû˵һ仰Ȼθߵ˶˵ССξǹԹԱɡ
ͳźĴϵһأʱһƬ˸λ±㿪ʼĿ񣬷ҲĽ־˯˯ǰһ룬뿪ߵǰϴЩ²һ룬Ҳ֪û˰ҽԺû˰ա˰æĻ˻˭Ǹųȡһ೤ȻǸɰȡ
ηУѵʱ򣬳ѾͣùǰùӦǹֱֱϽģſվֵڵڱķԱҲǴžװġ
ڴӴλŮξǵľκְλŷ䡣һһ䣬Уһ䣬УУĸһ䡣ֵҵʱԸеЩΪѣϾֻһŮģֵɣҲ𣻷ֵķ䣬ֶˡ˰죬ǾҰŵùݵŮְȥ
ŴҽȥʱиŮһɫĳ£ڴϿ飬ǽţվµشңԥǷҾξкԷ˵ɯҴ˸ָԱҪʱס죬ҪúõؽӴ
аɯŮҵӦһ˹ֿտգԵһ£к˵ָԱͬ־ѴɣůȻӹµĴ£ǽϵñϡ
ξֶ˵ҽʲô飬ֱҡ漴Ҿת뿪ֹš
ҿɯЩ޴վҵǰЦЦ˯Ŵһ£ȻָſůƬŴ˵˯ɣ˯ů͡
ڴϣһ˯ҲûУȴöӶܣ糿˵㶫⣬һֱڡԥʰɯװģʱҵԵ𣿡
û⡣ǳˬػشңǾ»24Сʱʳ﹩Ӧսڼ䣬ԹӦƷֱȽ١Եʲôҵ˹
һзɡҲ˼ػش˵
ʲôʲôɯʣ˵һ顣
氡ҾԼ˵úظһ顣
һãȻҡ
ѵҵķ׼ظضһ飺˹ζúŬÿúܱ׼
ڰɯϣĻãȻı顣ЩˣѵǶ˹ˣôѾ˵ôˣףӣһĸһĸذѷƴˡ
档ǳظһʣֶãȻı飺Ҳ֪ʲôĲ϶ûС
͵ػع˵ʲôҪ֪58ģôǷֳʶԵĴ󰡡ǸϽ͵ˣֻǼһСԣĪ˹ӦûС㻹ǸŪɡ
õġӦһϾº˳ȥ


20 Ī˹Ƶ
һҹΡ
峿ʱ֣Ȼû˴ţһϰԵ˹ܣŴϵıӵ룬ɯҲڣֻһˡƿϵıҷ˴ȥﰵԸпǽӴҪùݰůÿ㣬Ȼֻ¿㣬ȴ˿оĪ˹峿̹ǵĺ䡣
ϴϣҴﻹûˣȡ˸ڴͷϵľװ׼úȵͣȻҿηУʣǵĪ˹ƵĿʲôҪ֪սڼ䣬յľƻǳϾһ³ôٵĪ˹һʲôҪҪ졣
·ʱ򣬰ɯñײ˫ֶһӣ߽˷䣬ڴ·Щ˵ָԱͬ־Ѿˣһ׼ء
ǰɯҽ֣ϴ΢ЦòػӦҲǸ׼Ĳȥء
鷳ˣָԱͬ־Ѿ͸˹ˡжŵӷŵϣҿࡢƬһССˮһСǣѾõĵ桢ͽȵȡ
ллװġ
͵ķʵ̫ˣҼھͰԵøɸɾ漴һƬѾˣоġӲӲģʵЩʡﵹ˲ˮ׵żǣһ黹ţ
ɣϲһ㡣࣬Ͻѿеʳеŵػشҡ
Ҹı鷽ǣСؽȣȫڻ󣬲Űѱӵݵǰ
ллӣͷһڣȻͷǰʳ
Ҵӵһ鷽ǣûзŽ豭ǺȻһڲˮԵõǿﻺڻ۵ĸо
ָԱͬ־ɯڽһ䡣ҿһ𣿡
ҿ΢Цصͷ˵԰ʰɡ
ɷ򣬾ǽаǸˣʲôطĻٶԼǸѻ鸾ŮݣǸ֪ʲôģаɷʼջǴʶעĽ㡣ԥʼ޷ȫرܵģǱ̾һ˵Ǳ߷һξ٣ս󲻾ãʧˡ
ҵĻɯǸؿһۣ˵ָԱͬ־˼Ҳ¡
££ޱߵļƷ˿Цһ£ûϵսʱ˶٣˵ɯԺܱܲϽָԱͬ־ˣȻҵľαߣ˽µĳôлǸоͦŤġ㻹ǺһҵСɡ֮Ҳô֣˴˼á㡯ƺɡ
õģǳɴشӦˡ
̧ͷͻȻǽϹǼ£ǸУԵøĿֿտյĪ˹Ƶģ·ûСη£ϵʱʱνҪǰһװҡеĻδе̫ˡԥһ£ȻЩ˼ʣɯо𣿡
£һ£漴ش˵аȻа
Щ˼ܽһ𣿡ҵĻǳ˵㲻һ𣿡
޵ͨ죬૵ͣ쵽Ī˹Ϊߵ̫æˣʲôûʮµĪ˹ȻûѩѾǶ죬ϴĻļƷůǺĵУ·ҴĻ类ˡ
ҵĻܵǽڵһڹǰ˹ţȡһɫľ£Ťͷ˵ȵľ£ȥ
ҽӹеľ£ڵһ䣺ȵ·ңᷴ԰ɡ
ġ˵⻰ʱȦͻȻˣѾˡ
Ҵһо׷ʵôģҸоܵù﹤ӦǺܰȫģôҲ¹أ
ʵ˵һǰȵ財ˡùݵί˼٣ȥ裬·ԲĪ˹ǵʱϮˡ
ԲĪ˹ǣϤĵ뵽ҽԺǸ˲εԱѣӦϢļˡҲϢֵ֪ͨļˣһֱûԼӦĳŵȻлĪ˹ƣпеĻһᵽԲĪ˹ȥļˣһиļˡ
ѽͻȻһһָǽϵĹӽ˵ղҶʱһλУת㣬ʮӺùſڼϡѾȥʮӣٲȥ͸óٵˡ
У˵ʮ֮˾ǿηУңҿɲܳٵҰ´ϣͰɯ˸ſ첽˳ȥ
ϵ˲٣ʱоӭ߹ε͵ҪθߵָԱҰԸ̾ǵ׶֪ԼСЩ˵ľθҸߣÿһ˾Ҫ̧񡣾ͨùݴŵ·ϣҵڲַ̧ͣ£еظžĶ
ùſڣηУϤӰվһͳԱߣʱһຣĸоǰСܼϺãά塣
ηҵĺת΢ЦŻӻ֣Ϻãϳϳˡ


21 Ī˹Ƶ
Ұѿηľ»Ȼĺ˳
ԭΪΪҵĳٵôҾõȣһ˷ɧҡû뵽ؽ˳󣬿ȴƵĿ⣬ڳٵŮƺֵ쳣ݣǰŵһλĽЦЦ
ҺͿη˳ĺţȣ㻺ˡ
ҴսηĶߣĵʣά壬ȥĶ
ȥķֹЩطң֮ǰѾ˹ͬ־û߹Ī˹ƵĿ𣿡
ʲôһͷˮʮСʱǰһϴ··û꣬еʦʦû೤ʱ䣬ֱž͵پСʱķУĪ˹ơУѾ˹涼ûȥǸξҲúܣһڷ綼û¶ô֪Ī˹ƵĿأ
ҵС˵󣬿ηŻȻ򣬸ϽҽĪ˹ƵĿġĪ˹ƣһĪ˹Ŀǰľƺѣͳ˧ɷ󽫴յµǽڿķֹٿһսֻᣬҾǰһ׶εս״һϵͳܽᣬμӵԱͳ˧Щͷ⣬ĶĿǰں͵¾սļָԱ
Ľֺͣһ䣺ɷͬ־뿪գ˭ķ˾Աְأ
²£ûлشң˹ӡӦòµóʶˡ
ǷѾ˹ٽɡҲ˼ش˳Ϊ֪Ѿ˹ɷĸ֣һֱŷ˾ԱΪԭʮž˾ԱսְȥӹžָȨȻֻһٽǸĹɷΣ淽˾Աְ˳µ顣
̫ˣһ¾Ͳµ˴Ĵָ׼˵ʲôʱ򣬿ͳµͣǰŵλξվתҸɰͰ͵˵ָԱͬ־ǣǵطˣ³ɡ
Ͼ£Ŵ˳طȻԼϤĺ쳡ŴʱĹȻս󲻾ãˮ׾תƵȥˣſڵĸûг߸˧ոµӾ£ֳָǹĿбӣͬһվ
жĹĹ̨ߵʱ̲סǼۣﰵԼʿ˧ôӢ֪ԵòŮ
ںɫʯͺɫʯɵĹ͸ߴĿķֹɫǽ֮䣬ƬŴʯĿյءǴ̨󣬾ͣȴ
վλҰܿȤؿԼϤطʷݣһ19ʱúשɵ㽨еͶ˹񡣶Ĺķ̳Ȼ۸ߵ֮࣬ءװ֮ȫŷִ̳ɴСŸ¥ɵʥãɫϷΪͷʽԲڶ˹ԼŷжһǺ쳡ı־ԽԱб£һֱ쵽Ī˹ƺϡ
ڶʱ򣬺Ҽ򣬼æŤͷһԭǸղڳϳЦλõ٩˵װİͬ־õöѫº󣬾Ͳʶˣ
ѫ£ôһ˵͵뵽ǰλ˭ˣǵϣԪ˧ҽԺΪѫٽֲÿô졣ֱͦ׼ֹҵľٶ˵ˣô
˳Ҿϵľα־еʣ˵ֲμ˼սֵ÷ǳ¸ңôʿΰ
ҸԼǱ˵ľ£ԱִηϤͬ־ͬ־ѾξˡΪĪ˹ߵôæûüΪȡ£ĿǰֻʱŽľ¡
˵ʱ۾Ŵʯ棬վط˹֡з򡢰Ҳɵʮλ쵼˵İϢ֮أǵĹԼĴʯ
򵼵ξ˹ޱضٽ˵ͬ־ǵ˵Ǽǰɡ
ܿǾ˷֤ͨĵطֲ࣬øղҪȴֵҵʱľٿ˿ҵľ֤ڱϵǼǺһСƬдҵ֣Ȼ֤ͬһݻҡ
ǰߣһڣξӹҵʱ֤ͨɰͰ͵ʣǹ𣿡
еġԴӵξʼÿ춼
뽻ξùʽĿǶ˵Ըоó⼸仰Ѿ˵˲֪ٱˡ
ҸղſǰָԱ˳Ժԥؽ⿪ǹͳǹݸֵξ
Ǹξǹϣ˺һСƱͬʱ֤ͨһݸң˵ȥʱھǹ
һĹŶһ⣬νǽ˸нٽȱȽǣϽҲڡ֮£Ķ鼶Ե쳣͵ʮֻٽͬĿУУһУоǾ͵ҡ
һ˵е˾ǽĺɲǼ䣬ʲôε˶ſӿȥԵ˱˵ĺ棬þελԼߵȽȥȻ߽ȥһ


22 Ī˹Ƶģ
վһλ٣ֻڲͣظһ仰ѴѵָԱͬ־ǣѴѵ
ҿǰľǶ׷ѵϵĴ£ñǰŶӵȴĴ·Ҳѵϵʿľ£˹ȥ
Ĵ洦λŮʿӹµʱ򣬺ؿңЩɵңξͬ־Ĵ𣿡
ûҾʵͦģԵݵϵģҵĻ˭ģҴľ¡
Ǽսʿͨ°ξϵľβʿˣһ¡ȷû𣿡̬ȷǳѺãϾʱڣܽķֹĶһͨˡ
Ŷԭô£ҸϽͣװģĪ˹ƵʱȽϴæûдκζװʱùݵͬ־ġ
ˡ˸Ƹң뱣ܺãǳȡ·ʱõġףˣ
ллҽӹƺ󣬿첽˻һ˸λ¡
ϯ̨ϰżųźĳҸ²ãϯŵĳԱǾǳˡ
ǰģһżȫӵĻƷˣϴһ˫Ϲ͵Ĳѥӣһ̶Ĳӣݲȵϯ̨ϣԶŵһȺԪ˧͸߼Ľ
Ƭҿǧ飬ĺ쳡ϣҲ˼ҵģߣǾĴӣӡ̣һұһ㲻ɵ˳˹֣
˹ֳ󣬴е˶λվҲ⣬ʱĹתײһƬ
ûйĺѣϯųԱ󣬾鿪ʼǣֻĲ˹֣Ǻܲıɳ˹ƷԪ˧ʶķϣԪ˧Ҳ̨ϣȴûмɷӰӡ
ҵ۾һֱû뿪˹ֻ֣ϯԱԶһϡ˼ӣվȼ̶ʼϯŵı̵ȥĵǰǰ߶ʱԼֻңԶλһȻվԱǻġ߶
˹ֲʱشϷ˵Ļ⣬һЩ̵Ĳ廰
һƬžǣ˹ַǱѺļžĽŲĿתضŷˣ΢̶ֵ̧̧ʱ̨µһƬžͱøΪҶףҪ˵Щʲôˡʱվڽ̨ϵ˾ͲسĬ˹ֵһתȥ
˺üСʱľ׳һһϽ̨ԣǵ˵ǷǳİģϾ֪ģֻɷ򡢴޿ɷĶսԼϣľ硢֮һԪ˧
зԵ˼ǧƪһɵָȻҾսʿװ¾ȣھԵƣսʿǶֵúǿԵ˵ʽһϣһҲˣֱսһˡЩӵ¾ΧͻΧϷĽǣҲ۵
ֳ´ĵûȥȤΪˣ֪սǰڵ¹Ľ׼ֵܲġȻΪյ֮սɱ⣬һԸػ뾡Ƴսʱ䡣ȫԴ⣬սǰݡյ»ַԼ¹ʳú̿ɫսʡ˹ֵжʧʹվϵ׼ȴûоϵ׼սͻȻʹٱãȻ޴룬˾Ӷ˻֮Сϵޱϵ¾Ѹͽվȫܡԭ׼ֵʴ¾ɻ󣬱˳µسΪʵеʡ
¾Ľŷս꣬ŷḻս飬ڱγɶվľֲơվı൫Զѷڵ¾ϵ¾ͻȻϮվûеõܺ÷ӣʹʵƣҲսʧԭ֮һ
ҪǴоľ׳ڼǰĴϴУϴˡȡ֮Ǵľ٣վӾӪָԱʺĻʵ¡ȱ飬ս˼ĳ¾뽩²սߡշսпɼһߣվȥֻжʮ˵ķҾȴָ׾ӣҾȫ߻ˡȻȡʤȴʹĴۡվʵԶѷԼķҾˣԶȷҾǿĵ¾͸ѷһ
Ȼǳ˽վսʧԭ򣬵Ҫ˭ҵ̨ԣôһֽ鵱ҪҲýɡӷɻȥһֱǿЦֳЩ֪ô£Ҳ˵óȻ˵͵͸Ļģĳˣֱ˼пܵġ
ԭҾʹס쵽ģȻ漴ĿϽɳ˹Ʒִıҵ⡣
ǰ˾ԱϽ¾սȨȫǿǵرǿ̹˺ͿվΪ˵оͻֻһӾͿ֤20ʦ30ž4ʦͶ400̹ˣ30žսʿǱַǳǿǲѲȴġȴ֪ģӵսʽҪϸߵսʡ
˰ɡɳ˹ƷָӵսʽʲôʱԽǵĲҪȴʲôʱʲôʱǿս˵Ҳһս⡣Ѻˣ㻹˵սʿûȴľ顣
ǵģսǰûоսʽ׼ڵ˵սҲۣǾһ㣬սи˾޴ĴۡãԵغչ˱ۡ
ŶԭһдҵΪ쵼ȫȱսԵԤԺͲӦָսӡ
Ҿÿ򽫾Ļ˵ûǷǳеġɳ˹ƷҷǳƲȻվкܸߵʼչһսʱڵĹôڻǹ֯ǿأŵͷѪԵʱȽװս֮ԱǡʵԹŵﰲ̹˽ȱ̹սվȻװݣȴȻֵһĪչֻܽڽڰˡ
ҽӹԱָԱıʺͱӣɵдˣԡ֣дԼľκ֣дԼڲʱҿһ£дշǡաдշȻֽ˺һִеʽǰŵһλУļ
˰ת۽һңȻӼһֻſָ֡ţҾͰ۳ĵֽ
һӣҲʶղԼͷԷȣһ޷صĴ£˲ͬǣ˽վʧʵԭģûԤ׼÷Ը£óóȻҪĻϷԣ׳Զʧ
ͷǣϿջֽϯȥ΢΢̧ӣǰǵıӰǵĶжһ˲ǰùֽݸ˭ǣһж׷ѣǰе˶һţھ۾űʼǡ
ʱҿʼûοԼҲֽһָԱм侭;֮ʧˣĳһæʼǣ˰ֽһԣǴ͵ǰȥ
ҿһƤѵصƵĸ߸ӾˣԱʲôطðǰռһѵֽ׼ЩֽϯȥʱҲȫˣôҪԵֽһע⵽ҵֽġ
˵ˣһʼջеǸˡ˲ɵĽŲֱֽͦͦǰͨϯŵСӡ˼ƹλ뼷ֻɳ˹Ʒȥǿ˹ֱֱ߹ͻæתȥȻ˼ֽһĩ˵Ľǰ棬С̨ܵȥʧˡǽֽһ£һݸˣһһЩֽܿʹɳ˹ƷС
˹мԺⳡ۱Ȼֹˡ뿪̨ɳ˹ƷͷһǰǶֽȻüͷվеһŵݸվǰ˹֡˹û̶ֽӹȥ˿û˵Ȼֽݻɳ˹ƷĬĬص˵ͷ
ȫɳ˹Ʒͬ־ԣշģ


23 Ī˹Ƶ壩
ɳ˹Ʒҵһ̣λһֱһ΢ɧǿʼŤתʱҪѰǸᵽֵķ˵ʱҲһ͵վ
װ°ڣһ·ͿۣñŴλ߳ͨڶ˫֣ĿбӵԵϯ̨ǸС벽ȥ
ߵٶȲ죬ڿԱߴĸ
쿴ȻǸŮ
ǸξءҾĿǰŮ߾Σξɣ
Ư㿴ǰ͹̵ģ˰ϧ΢˵㡭
ڴҵУСӣϯ̨ȥһȻϯŵĳԱǾ˸󣬲Ŵ󲽵̨ȥʱ˹̶ֵתƵԱǵĺȥˡ
վڽ̨ǰ̨ŵĽپ˸Ȼ΢ŵЩ˵ָԱͬ־ǣǺã
̨ǵ漴ȫóǶҵĹ֧֣Ͼ˭վڿķֹ̨ϵģοǸŮԡ
޴վЩ֪ô졣ֱȫֹͣҲŽ˵ûԤд÷Ը壬Ҳûз٣ֻǴ˵˶ǰЩָԱʱҵЩܡ
׺ݵĵˣǲģҪαԼֻбԼпհѵʱ򣬺طһЩطѷİӸˣҲġ
ˣͶʱͻȻϯ˴ҵĻŤͷһԭǰŵĲԪ˧ŭɶһվ˹ûһǶģǾԲõռǵءСסɣ﷢ֶҡĵ
ϻơŵķϣԪ˧Ҳ˵ˣͬ־ɲǵСûǰöѫǿֻܵ¹ɻʮװݵĵ¹Ժĺѫº¸ҽ¡
ϣԪ˧ֱӵ֧֣һҹȥĹһáϯŵԱϿ˺ıҲҲһ˿鲻ԽЦ⡣
Ҽȥ𣿡ŰҽΧԪ˧Щԥʵ
˵ɣʵܶ˵ԱͻȻһͳһŤͷһԭ˹ֲ֪ʲôʱվҵߡ
Ҹ˵ʲôأҿЩҵ뵽Ҫ˵ʲôܼȻĺøУֲأ
ͬ־˹ƽġȱκٴ˵ô˵˵ͬ־ΪҾĸ߼׳սڣʲôطֵòأ
Щ׳ҳ޿ɵġҧҧȸ˴ñȻٱеʷϵܽΪսеľ鲻㣬ձ鷸󣬾ǽеð塢еı塢ȴе塭
һ¡˹ְͷÿָָңȤ˵˵⼸㵹Ǻ˼˵ϸһ㡣
ǣҴӦһ˵ȵ¾÷ǳͻȻҾָϵͳϵͳ˻ңڵ̬Ʋ£ĲӾóȻ˷˷Ҫ֪ڲ˱ͼװõ£ֲִ֯ĽǲյõЧġõúʵĴʻ㷭Լ˵ݣܴ⡣ڷУҾָԱֹǿطһζΪʱʵķһЩʧض
˵͵͵˹ֵı飬ʲô׵Ļϱ첻˵̶µϣһȼ̶˿һڣȻصͷû˿е˼Ҳ׳ŵӼ˵ȴеָͻΧȦʱΪܶཨƶˣӱ˴֮䶼ʧȥϵ׳ûлػָ¼ָӣ֯ЧͻΧжǸΪս³˱ˡ򽫾˵ȴӵսʽҪϸߵսʡ˹УӦüʱؽأ֯ӽݴεֿڻųˣ޶ȵرҾ
˵ЩһƬѻȸྲ˽ûУЩʯ쾪ۣǰѴסˡ
ãĿǰ׶ΣǸôأͣһ£˹ֿʵ
Կռ任ʱ䣬֯еĲӽнڽڿͬʱطӣ齨սԤӡǻ㹻ͿԺ͵¹Ī˹Ƴ½һľսҺԥػش
˼ǣ¾ǻĪ˹Ƴҵȷ𣿡ǳһ٣ȻңܵסǵĽ𣿡
Ǻʵġ˹ͬ־֪׼𰸵ĺԽߣشȻֵʮ㣺ǲĪ˹Ƴµסǵķһ׵طǡ
ˡͻȻѻһתǺɷͬ־һĪ˹ǸξȰɣ
ǵģ˹ͬ־ɷȻ˹ңҽǰ;
˵㷢øƽ̹ˣرնָߵأ˲𡣡̶һָӦÿԻøߵľΡ˵̶ֵߣеתϯźȥ


24 Ī˹Ƶ
ҲǵãģŹߵԼңԶһġֱȵѾԼӦλϣҲ־ѹЩеغλֹЩһһ֡
̨ϣѾվһˣǸϽӦĳҪְĽû˵ݣ˵ģ˵һУһﵥʣ˻ڶԸղһеĻ֮Уûиоֹ˼֮Ÿоļ֮С
λϣ𽥵ػԼ˵ݡȾ͡Կռ任ʱ䡱ᷨϸĲ¾ռĵطԽ࣬ĺڲ߾ԽΪԤҷλֹɧţȷҩ͵ǰߡԱܰȫغ󷽣ƱҪǰߵĽȥԼĺڲߡһǰıͼˣͷҲ֮ȽӵĪ˹ƳʱѾûٷǿĹƵ
صڵк㷺չλսҪԣѱɢĲӸıλӣ͵ؿչؿĲעĿСӵλսǣ˵¾Ҿսս¾رĵطõ˹˴ʧ˷ʤһ֧ӣһ֧Ѳ߶ӣõûһյİ̻̲գСʤΪʤսȨǵС
һڻҾѹ̨һ˹ֲ֪ʲôʱѾվ˽̨ǰڶԽĻһܽᡣ޷˵Щʲôҵ˼뻹ͣڸղ̨ϱеһΰڳ˶Ŀɿڴʷ֮С£Ѿȫɥʧ˶Ҷеֻһ³ǿĶѡ
һȳ˴ţܽñȡ·ûҰѺͳŮʿѾҵľȡ·ݸҵʱС˵˲𣬾Ȼ̨ȥ˹ͬ־㽲˻û˵꣬һȺӿ˹ҳûԼ·뿪
ȻºܵͣҲŴůĴƺв䣬ֻǰѴ±ڻ㳡ķֹڵľȥ
ſڰһŴӣϰ˸ͺŵǹΪǱǹ֧ξߣվʮߵǰͳȡǹƾ֤ξӹȥ˿Ȼϵǹ֧пٵҳҵ֧
ҽӹǹŽǹףۺǹ׿ۣȻóʱ֤ͨξôʱ֤ͨô죿𣿡
ãʱ֤ͨЧֻһ죬ԶˡӵҲУҲС
˽ҵ֣ͷһԭٽͿη߹ҵǿηһ߰ǹһ߸˵˵̨ϵı̫ˣû뵽㿴Ȼô͸ΣշһηͷǺǡ
ΧľҲ׷׹ҴкոȻ˵ϼ䡣ӦӲϾʱͻȻһ˭ǰξ
Χһ°һͷһʻո¾µУ󻹸ǰųǹսʿĲ߹
Ұξʲô𣿡һֱû˵ٽͻȻʵ˭
뾯ŵһӪӪÿƷУλУɰͰ͵ػش˵ϼðξһˡ
ҲǰĴϴѴŻˣУôһ˵ٽϱ죬ΧˣЩнϽεҲһԣֻпη¶ɫýĿ⿴ңһֹӡ
ÿƷһƣȻԼ򾯱ȥҰѾ´ֱֵϸȥǹսʿҵĺ档һ㣬֪ϼԸңǷ䵽ȥúֱϵһû̵ĵطȥǹУҲڴ֮ͥ˵˼滰ô˵ֶζԸ𣿲ҲɵӣҲִУҲҪϼ汳ģôţҵھµڵڻ£͵͵ؽ⿪ǹ׿ۣץס˱ǹȷʱ԰ǹ
ÿƷһԲǰųǰţҿϵľΣ룺⾯ŵļ߰ӪУųǸˡβԣȻսʿ򵹣ÿƷǹǺǹ壬㱻ǹҲ׸ǿ
ţǰıÿƷͣɲסţһͷײϡסҵļº͵Ц˵װģСĵ㡣û˵ƿԱһţ˵ˣȥɡ
ҴӴ򿪵Сȥֻаڷһ̨żϵǽĵطһײһʡҿ˰죬ôǸķɣ
ȥɣÿƷкңգͿ뿪ˡȻսʿ˵Ǿſڡ
ԭడһΪҸղڽ̨ϽĻŭĳˣ׼ءĨһͷðϸ̤˷䡣ŵıһϵȱεӰʦǽȥǾ˸
࣬ÿƷִսʿ˳»صſڵʱҸоԼϵѾˮʪˡηһ˻һȣϽӿŲ˹ȥغά塣
ҿ첽ܵߣͣסŲ˵~~~һ󾯱ȻҲĴô£ѵе˴ķֹ
ÿƷӺ洫˹ע⣡ϮҸϿ쵽ķնȥΣ


25 Ī˹Ƶߣ
ɫƮŻƶŵĴƬƬơ
ҺͿη̧ͷȥлֻɻĺԣһܶǺüܺըڼߵĸ߿š
ڿķֹݶϵĸڣʼҵؿҿĿĵЦһ£лﶼûͶҴһʲôЧ
ڴ¥ԱӿϮ𣬱׷״¥ܳĹ㳡ǰȥһ˵ıܵաÿƷУ¥˶ɢòˣǵߣ𱸵ǣôûȥΰ
ηûлش⣬Ƿһ䣺Ī˹ƾܵϮ𣿡
ǵģ¶ʮտʼ¹վͲϵضԳнпϮźǣǿվķɻ̫٣޷ֹ˵ķɻǵĳС
˵ʱֿʼ羰쳡ҵΣķֹȴһֱûлò׽һΣȻҪջúõؿһΪ֪Ҫȵ²л
ʹԼվŵ㳡ʲô֣ǽƤŻǱʲô֣ͦƿڣķҺһֱû׼㳡мߴĴ¥Ī˹ĿǰߵĽͬʱҲǵ¹վУ׼ķֹλõꡣ¥Ա߰ڷһھ޴ɳӣشٶٵĴӣͷһþͱˣǿƬһ˶ߡԶԶȥӵڲռ䵹ͦģҪǵ¹ըʼͶʱҶӦǺܰȫġ
Զһž޴ľʽڣǽʮ͵ɳʴڡ5.35ףھ40ף40֣ڷĿģԭĪ˹ƺӶɿ˹˹¥ŵģûĻᡣڵԱ߰ڷǼ޴ԲڵȥĻҲϲٵǮ
ɡ¹ɻͶɡˣͻȻ˴ؽк
̧ͷпȥûȿоʹץסҵļ漴ηϤڽŵʣɡ㿴ûУ
һ򿪵Ľɡｵˡҵɴ۾ſУһ⣬ʱûٿĽɡҽŵع۲Ľɡɡ·һԲεĶڲͣػζţԶ·Ρ
ԣⲻɡ¹ֻͶһɡƨðɻ󲻽ز²šѵǱ򻵵ĵ¹ɻɡķԱҺûпеле׹䰡
㳡ûȥΣڼִڵǣ׷׳嵽㳡룬еĲǹǹſǸµĽɡҵ
ԽԽ͵ĽɡͻȻˣⲻɡǵ¾ͶذըںЩ¼¼ƬԿվͶֹŽɡذըըأоر㻯һƬ𺣡
żشţҪǹϿɢըҵǹ͸ڵڸסˣȻƴпǹ
ҪըڿбУγ˿ձĻȫǶûУڳƱ˲ءһץסÿƷֱۣʹҡţضţⲻɡϿдֹͣȻըǾȫ군ˡ
ÿƷϾſڵӣγǹ˼ǹþкҵֹͣըȫԵ
һץſηԵڵϡ
䣡ҵıըڲԶը죬ؾҵزһ±ָֻƽſڵϣס˫ƴŵײԳܵʹ֮࣬£ЩڱըʱɽϵʹԵ΢ˡ
ҿǶ׷״ӵվҲͼվվҾ͸оת£ȥҵͷǰĵϣʯ⣬ȻһѪľͷǹղըըʱڳһС
ԱߵĿη߹ңİ£ҺòײٴվҶ˵ǲǸûùȥˣҲ˵˼ʲôҵĶΪղŵıըʱʧˣʲôҲԼֱյҵĶߴУҲף˵ǣϮѾˣӦûùȥ
ҿÿƷУվð̵ĵԱ߲鿴Щ˻սʿҽԱõ̧ߡҶԿη˵ά壬Ҳȥɡͷҡҡλε߹ȥ
ÿƷվڵԱߣźڶӵײߵ߶ûз֡սʿʾҲûʲôӦ˶ɵƵġ
ά塣ҴսηĶߣĵôˣ
꣡С㡣ηҲС˵㲻֪¾ķɻܵķֹϿգͶһöը︺պͱָԱֵܵġ
ʲôĴְҾƶҲе̫ˣĿǰôǿҼʱ赲סǡֻżһδܵķֹϿҪصıԱԺ˭ҵ
һ͵͸ӪǹСηػشҡ
һҲ̫˰ɣѹֱÿƷУ׳ƵվڻðǺ̵ĵǰء
ÿƷ򣡡׶ͻȻһظ³ǿѭȥû뵽Ȼ˹֡վǵĶ棬Ҳڲ鿴γɵĵӣµıԱվĵط
˹ͬ־ÿƷӷ״̬лعϽֱͦ˸
ô˹üͷʣ𣿡
ûУ˹ͬ־ÿƷĻѻ˵üֱһҲûУһҲûС
˹ֵͷתԶĽ첽ȥԱ漴ȥ


26 Ī˹Ƶˣ
صùʱѾʮˡ
ҺͿη򾭹ùݵĴ׼ȥǷ͵ʱǰֵ̨ξҽסˡ
ͬ־һ·Сܵҵǰ˵ùѾΪµķ䣬ڶ¥ʮţǸ䡣ûֱӵ·ȥǵİǷ⡣
Ƕҽ𣿡ЩͷԵʣΪ׼ģҲǸξ˰ɣ
Ҳ֪Ҳ֪ùίľԿ׵ݸңζ΢ЦţҪ֪黹Զֹ˵һЩ
ηסҵļ΢Цһ˵鰲ŵٺûˣ߰ɣȥ¾ӡ
ùΪʲôҪأҴʣͿηһߵҵ·䣬ӹеԿ״˷šһС䣬ȴҾߣǽһдϰһɫĲŵ绰ǰȦΣһֻɫӡĴ뻹һСԲһյ컨ⴹɫֵĵơԡҵŰ뿪ţſڿȥװְǿˡ
ΪʲôͻȻҰŸ䰡Ҳ֪ؿһУЩʿη򣬡ά壬ǲǸˣ
ġǺһЦ˵ģùίˡǱ߳Աİɡ˵ߵдԣϵĵ绰һ룬ŻͲ˵ιǶ¥ʮţҡ
һĹ򣬰ɯô̰ѿηеˣͶë˵Ǻܷʢģʢڽţ⣬żͷе㣬˿Ŀ⣬һƿ³ǺѾƣֻ߽ŲƱɯЩϣȻֵݸһ;׵޾ñ󣬾ܾһ¾Ͳ͵תߵˡ
ǾɣװġηȦΰᵽСԲǰȻ˸ơãɣɣǿʼԷɡ
ÿƿѾƵƿǰֻ߽űһݸң˵ʣùίţΪ֪ڿķֹ̨ϵı֣Żչˡ˵˵ɣôϽ̨ģڻʱһУúһ
ҽӹƱǰϣЩ˼˵Ҿɳ˹ƷԪ˧ͿϽִýͬ־úеӦ֧һ£ӵϯ̨ȥܵȥľ
һۣʾŵҡҡͷ΢Цһ¡װģ˵һӡд˼仰ôһ£û֨ǲͣȥʲô֣㻹дҲ˼Ұ㵱һλ˰ɣˣΣ˵ԼľûУ
ǺʵģдԼֺ;Ρ˵ҸϽѻǺȾưɣôά壿˵Ŷǰĸ߽ŲƱ
Уһȣη򼤶ش˵Ѹٰסеĸ߽ŲƱֻŪŪʲô˶˵ʩޡȴսʿȥ棬Ųɵġִ˵¹ӵķɻ̹ˡҲȫܵġǡ֣Ҫ֪ʱĴ˹֣ίԱԪ˧ǣҵΧҲȫһЩȻԪ˧ͬ־ͬ־ԣշģֱͱͿе׳ҺʶôðһʲôȣһǸŮģ̇ͷһʱһҵѽԭڹء˵㱣֤ҵʱվŶǶ׼Ϊŵȶˣ
ֻЦЦû˵
ηְһۣȻʹذڶһǿԴ˵ǺȾưɡף㣡һȣȻˣסҵĸ߽ŲƱҪһһҪ顣˹ͬ־˵˾ʲô
㲻˵ҿԻøߵľΡЩɻ󲻽ʣʱҺ˹ڻͲǰ˵ÿһ仰̨¶ӦŶ԰
ˣˣΪ׶ˣžе㲻˼顣Ҫ֪ҾĽŮ߾Ҳֻξ㣬ѻΣǲ̫ܵˡ
ͳ˧ǵ飬ֲģǻǺȾưɣά塣
ȻһηָƱѾƣȻòͲһС鿾⣬պպһУ˵Ȼڽ̨˵ˣͿԱΪξˡȻǰ߾ξû׼λΪԵʣȡŮľơܵ˵Ǻ˸ˣĻ㷢ԣע⡣˵ʱرǿǿһ¡ġƣЧжôԣùݵίŵǺüƱѷܴһ¡Уǻ˼һĿǰܵȨˡɣΪĺˣٺһ
һ
η򵹹ƿľƣÿԵƱҿƵķʽԸеϧ͵ĺѾƣţķʽȣֱ̫˷ˡպСʵĺȷӦǵС뱭ȻҡƱӴսž㣬һھƣϸϸƷһþͣʱ䶼ûУ;ֱӵθ
Ҳһţ⣬ڸĿη򣺡ά壬ʲôʱհ
ϡŶЩڳݲػشҡ
𳵻ȥ𣿡Ī˹ƵĻվڸԲĪ˹Ҫ𳵵ĻÿȥҿѵļˣϢ֪ͨļˡ
ǲ𳵡ȥȥͲ˲죬˵ǰƷǳϾ¿Χţط½ؽͨѾȫжϣĪ˹Ƶ·ͨҲжˡֻɻȥˡ


27 Ī˹Ƶţ
۾ʱ򣬿˿ǽϵĹӣѾ糿ߵ㡣Ҳƺȶ˵ԵʣͷǸоġҲȾƣԺǾȾơȵЩѾƵķԺþƵĶ˹˵ֻʣ˵òʡ¡һ˯˰˸СʱǵûиоɷԽƣ͡
ҳ˸ƿ׼´ͻȻЩͷһʱһԼȻһ˿ҡܣ˾¹ǽ⣬ҵľװ¡֡ڿȵɢҵڵϡ
һУҲһ亹ѵηҲڹһˣҹòʡµʱ򣬰ȦȦˣȻԼĿǰŮԵ壬ҿɴԼһŮ˰һ뵽ԼһǸˣ޷סԼǿҵķθо´ԡңſͰϴ
һͰԼ³Щ漴ָӶĵ˸ذֱµ޿£Ǹһ䡣
ԡұĵϣ˺һӵĴȻſʼԼôõŮˣԼṹǱȽ˽⣬˰죬Ҳûзֱַĺۼа룺ҲҴְάˣЩڵϵ·ʮ֮˾ҺԺԼڵϵġֻʱ̫ȫǵԼʲôѡ
ϴԡӵһһؼžӴ룬Ȼȡ¹ǽϵľºñϴ˳ȥϾҪˣ´λ֪ʲôʱŻڻʱ䣬Ҫȥһ˸ԲĪ˹ǣȥҿѵˣǰС
¥Ǹ߼ټеĵطӳſʼˣ඼һЩұ߱߰ǾҲڿķֹ̨ϵķͷ̫ʢЩʶˣһ߻һ߳òЦЦмλͣסҺ˵ϼ䡣
ߵһ¥ʱ򣬿ηڴ졣һηҵϾͺˣΪҸղŴǵԼĳ̬е㲻˼ڳǰʱƼң֡㲻ȥֻÿ߼ǰ˾
ƯŮ٣׼ȥž£٩ʵ
潫ͬ־һʵʵػشҴȥԲĪ˹ǡ
ԲĪ˹ǣЩɻ󲻽ʣȥʲôҪ֪յĻͲͨˣɻߡ
ͬ־ġҰѵҽԺѣе飬ԭԭ˽һ顣
ǾͿȥذɡηӹ˻⣬еʣʶȥ·費ҪùݵίΪ㰲һר㵽ȥһˡ
ããά塣ſηһе㲻˼æ˫֣תػؾĺ⣺ʶȥ·֪ʲôȥ
ǺðɣͿȥءǽ˵ĻҲǱͬ
ҸϽ˾˸תһ·СܵسùݡùݵĴţϾ´ñӣŵսʿ׳վλã㳯Ǹλôǵ˹ȥ
ȥԲĪ˹ֱй糵ҲΪսԵʰɣ糵İκ٣˰죬ŴʻԲĪ˹ǵĵ糵
ںʱҲй糵ʱϤĽͨߣоǷǳ˷ܵأһϳ˸λһƨ£²ؿľɫ
һҵļϵתȥվһɫ׵ŮƱԱ
˳ƱûУ
Ʊɻطһ䣬漴ϻعѽԲԭ£Ҹղˣ򡣡æ⿪£ȥľװڴ
翪ʼҺʹûùǮճ趼ǾģǮĸ𽥵ĮǮôѾǮôˣϳҪƱС¶ˡ
Ҵӿڴͳһֵ¬ֽҵݸƱԱӹԺ󣬷һ䣺ǮֻҪȣĳƱֵ̫Ҳ
찡ʮĳƱ˰ȻȡҪ֪˵ĳƱǶʮ¬һţ¬ϸʱȻǾ޿벻
ҿ߻վźüˣһո¾µʿͼ͵̫̫
Բ𡣡ַ˰ĿڴûҳһֻýӹŮƱԱֽңǺеΪص˵ûǮˣϾ³Բ𣡡
òţսʿͬ־Աߵʿ˵һֵͳһǮҵݸŮƱԱװģ룡ҰλŮսʿƱ
ããҪҸѣҲɤţͬʱøΪˡ
ôҪҸѡʿǶƯĵüëһơսоӦûŮƱԱнӹƱݸңȤ˵Ůսʿͬ־ս˰ɣ
Ҿùֲ˼ģһƽһڵ糵һİҸѡҺܸлҷǳгضԼл⡣
ÿŮսʿͬ־Ц˵һ仰͵شҳĴƳҵľΣоֱͦ壬˵ԲָԱͬ־ʿľ£ҸղûľΡ
˰ɣЩһץס֣ҵΪ˴Ľһȥﰡʿͬ־
ȥԲĪ˹ǣָԱͬ־漴ҽ˵Ҹմǰ߻һݼ٣ȥδޡ
̫ˡҲҪȥ鷳ҵŶ
û⣬ָԱͬ־ΪЧ͡


28 Ī˹Ƶʮ
糵ͣŮƱԱߵűһťеĳţȻض˵糵վˣͬ־ǡ³ȥɣ
ҺλʿŴ˳ΧİĻЩɻߵʿǸԲĪ˹𣿡
ȻǣԲĪ˹ǻվأǰ˽ݣ糵ǿȥġʣµ·˫Լϥǣҽ˵ֻܿǵ߹ȥˡ
Ҹʿĺ棬Žֱǰߡһߣһ·ɫҴҵ·˵ŷϽֽĴŶɳ̵ǽŸʽ
ԽǰߵԽΪҪʱƹһɳԲľľѳɵĽݡЩݵ˶ű¡˴̵Ĳǹһʱ齨ӡǲʱذ·ס֤ͨݵĹУȴһ·ͨ裬Щִڵ˵Ҳϵľװõ֤ͨ
ֹһͣһʯ޽ķǰ档ҵطˣָԱͬ־Ȼʿָǰ˵˳·ǰߣ·ҲĵĶӣҪҵĵط
õġ˵ллǺˡչԺֶŵ·ǰȥ
һ뷿СҿһȺ塣жʮˣŮ٣վѾͷʮװͰȻ󰤸档˽ӹͰԶĵطְѿͰ
ͬ־ԱͻȻһŤͷһԭλ񾯣ҲܾͣˣԹѯһ¡ʲôΪЧ͵𣿡
ôһʣЩңҶԾĿ־廹Ǹٹ̵ģʱ޷ıġ΢˶Ҳʣ47¥֪ʲôط
47¥ʵǰͬ־
ǹƬ𣿡̽ʵ
ȻʲôΪЧ͵𣿡
иѽпѣļ˵ġ
Ҫʧˡϴź˵ǰˣ֪ͨ˵Ѿսˡ
ļأȻ֮ǰҾͲµѵļʮ֮˾Ѿ֪ϢյУһӦһ˵ġ
ĸײμȥǰߣĸ׺ͽ㶼ѾɢȥˡҾȻ߿ˡ
ûҵѵļˣԲĪ˹֮оźؽˡ·˳·ľ˾͵ùݲԶĵطȻ³ߡ
쵽ùݵʱԶԶؿηſŲҳ֣ƴشƣʾҶ㡣ѵǳʱǰˣ뵽ҸϽСܹȥ
㣬ͬ־ˣǵʲôطȥءηץסҵĸ첲ҵ첽š
ͬ־Щʣλͬ־
˭ȻǷǰ˾Աɷ󽫰ˡ
һӣҾʵʵվ˴ɫƤװɷǰûиķϻżɽ˵ͬ־նָߵսе¸ңڿķֹ̨ϵĽ֣ܳ˹ͬ־ԾΪУΡף㣡
Ϊ񣡡Ѿйѫͽεľ飬ֳ֪ϸ˵ʲôȻ֪ԼøߵľΣ²ǸξΣû뵽ֱУľΡ
ɷеľΪҸºֽ˵Ŀǰϼѡһ¡
ҿʲô𣿡ҹ󵨵һ䡣
ķֹĳӪָԱĳԭ򣬽Ѿˣ֧ӵָԱλϳһȱȥְ񡣡
Ҵһη˵Ļ治ǼٻΪõл˿ķֹϿղͶըյָԱȻܵ˴֪֡Ƿ䵽ȥúǱֱǹˣÿƷأҴӦְ񣬻᲻Ჽǵĺأ
ôǵģɷû˵Щͷһ䡣ʲô뷨ֱ˵
ͬ־һǾԲܽܵģȻôĶ֪һǱȽϹĵڶʲôһʲô𣿡
Ȼԡɷͷ˵Ѿ˾ԱҪһҵ޽ŵȥһ㣺Ѿǳˡ
ҵӡУɷսкûΣյ֣ԸߣİȫǾܵõϵģҺԥػش˵Ըⵣĸ֣ȥ޽ŵͬ־


29 µǰߣһ
ɷĺɫγͣùݵڲͣ򡢿ηǰ˳ϳǰηӵңҵĶͷһ£ø׵Ŀǹе˵ౣأǺڡ
ҵʱͻȻñӷᣬоϾҪǰʵػش˵ά壬лл㣬һġصգޱĻʺá
㣬УѾڳɷЩͷشߴңʲôȴ˵¹˵Ҫǰȥ
ţ˽γĺţһ˶ķ£ȻŴĿηָ
ͣ󣬳𽥵ؿ
һͷһһҲûгˡЩʣͬ־ȥǰ𣿡
ǵġɷ򲻿ػشңѵΪȥμӻ𣿡
ֻҺͿ˾˰ȥǰߣԱ𣿡
ǰŸʻλϵɷͷҲûлص˵ߵǸгǹ֪ǹеϤǹҲһ·ϣ͸ҵľԱ
شӦһ˷˲ǹǹ˨һµҩǹӵ㣬ʱ̤ʵˡֻҪ֧ǹԸ¾ɢ£ġ
ǰһվڷ·ϵ·վżǹսʿǵĳȥһվ·м䣬־ٹͷʾͣȵͣǰսʿ鿴ɷֱ壬ŤͷݺݵصһۡսʿϽվֱ壬Ǿ񡣿ΣļսʿϽ·ϵϰƵһԡ˾һţǰȥ
˼վ·߳ڶͶǸŮھ򻷳ǵսҿսĺ󷽣еﱤ⣬ÿ׻һǹأиյսʿִڡ
ͬ־ųǹʱɷͻȻ˵ˣкܶʣһ¡
ôһ˵ЩԾɷѵʲôҪ̵ҸϽֱ壬Щŵ˵ͬ־˵ɡ
ڿķֹ̨˵ĻҽѾ¼ˡɷϣ˵ܶ۵ܾ١ܶ˵Ťͷң˵ҳԾĵطǡǡҪ֪طĿǰƵˣ붼ӦǸĲı߸ְλˡ㣬СʱǰŻУΡкܶ飬ϽָԱû֪Ȩޣοһÿ춼ǰߵСˡԵ¾ͽʹͳ˧ˣҲûĪ˹Ƴܵסǡ㣬ȴڽ̨ϣ赭дĿ˵Ҿܵסˣһȫط۴ǡ˵Ҿ߼ָԱǰڵʧԭ򣬸һѪʣܵó˾ٽ۵ˣǸľšĿǰϾ£ҷǳʶһˣ̸̸һӦǰϾľ档Ҹ֪˭Щ˼䵽ͷȥģ
ֱӵʻҶʱƿԡڿķֹ̨˵һУҴʷϿģ˵ð塢еı塢ȴе塱ֱϯϵܽᡣҸôشأѵܽʵǰλ˵ͬ־ʵδˣڿķֹ̨һУǺѧʷ֪ʶ
һҲǱɷӣͻᱻɼϸӡӿٵתţĥŸôԲѡ
ôˣɷЩʣǸǲǱˣĻҿʹҵرȨųΪڷ˾һʵְλɷҵĳĬпԣǰĴϴ˶УоָԱϴˣаվľͼз˹Ԫ˧ˡΪһϴ˶еҴߣԲŻ˵
ǵģͬ־ҼæϣȻòűһǰսˡ֮ʣҸоԼһصĹűһλˡ
ʲôˣɻʵ
Ҳ֪ϴһߡҼŹ£ֵǣϴҾƷ
ʲôƷֱӵ˵ͷشҵĻ
ǡѾͷ׶ˡһԪ˧ƷȻߣ˿ᣬҲʮӡĺܶ¹۵㣬ҽġڿķֹ̨˵һУǰĻһѡ˵Ҹоͷϵĺˮˣ˵ѻҪõʲС
ҵĻɷŤתãһԲ
γſһľš
ͬ־һֱĬŵ˾ͻȻ˵ˣǿ쵽նˡ
ɷŤͷ˾һۣƽ˵𣿣һ£Ȼַһ䣺նߣ
γľǰţҲ֪˾ΪʲôͻȻֻһԲ͸š
ʱﵽ߱ˡɷͻȻ˵סǸӣֻʮԶڻ衢ĺӡ
ͬ־̲ס˵Ҫ˳ȥ
ɷҡҡͷǳϵ˵ʱ䲻
˶ݵĳĬ漴˾Ļƽͬ־˵ͽô죿֪ɷ󽫵ˣһᱻǹеġȥɣ˵һ뿪
ɷǳ˵˵УûʱˡҪģץʱϵָӲȥĿǰƷǳΣ


30 µǰߣ
γŢĵ·ϣµǰʻ
Ȼγɽȴߵͷǡ£Сع˻ﱧŵĳǹıաҪǲС߻𣬴ŵĴôսʷͽҶд
ҿ˿ǰŵΣ˾ȫעؼʻųɷȴͷڱĿҲһ۾ʼ˯
ͻȻͣ漴˾ͬ־
ҵĵһӦ۵ͬʱеĳǹѾ˱գǹָ˴⣬ʲôԾҾͻ۶ǹӵȫȥ
Һܿ췢ԼˣǼվ̹˱ƷˡһξߵǰյǰɰͰ͵˵ǰֹͨУ˭ͬ־
ɷ󽫣Ȼַһ䣺ǵĲģ
ͬ־ξɷ˸һͷ˵̹õ˾ǰС
ɷŤתͷ˵ȥǰ濴Ȼſ˳ȥ
Ҳæţѳǹڲϣγ̤Ţĵ·ϣȻһȺ˵ĺ棬һǳһŵСּѵ߹ȥ
·ϣҿͣվT-34̹ˡһ߹̹ԱվŵսʿǷ׷վֱͦעĿ񡣲һĹһľ⡣
վڵսʿûУξǰţɷ˵̹õ˾ɣͬ־
ɷҲӴ򿪵ſڴҡڵ˽ȥҲ߽˷䡣ȥұֹţַǹվſڡ
ɷߵмĳľԣЩԭŵָԱǷ׷վһƤп˵ľۿûоֱԤ̹ó֣˹У档
ҵսѣðɷ˵ȥ˵־յһ𡣡û뵽ˡô
Ҳû뵽ͬ־У˵ߺָ֪֡շ
˵ˡɷĻ㱨һǵ
Уϵһͼָɷ˵ռȲŵָӵ̹ΪԤѾǵڶˣûнӵκ
ɷͷʼУ˵ָ̹ӣûҵָʾһ̹˶׼𣿡
ףͬ־
ɷͷ˿վſڵң֣ʾҹȥҲҵ絽ӵм䡣
ɷָҽܣʶһ£ǰУҵĸ֡
У̹У´ңɻ󲻽ؿɷ򣺡ͬ־֪ҾĽŮ߾ֻξ
ǵģҵѣɷЦ˵ǰľɹ涨ˡ˹ͬ־ѾǩµȡŮľƣһԺ󲻹иŮУԪ˧пܳ֡Ȼҵ٩˵˵δİԪ˧ͬ־
ҺȻЦնʱࡣ
У֣Цݵ˵ҶʾףأУ
ллҺչԺָԱһ֡
ҵѡɷָϵĵͼУ˵̰Ѳչ֯ڻǷ򡣡
ǣУӦһȻϵĲѵĿζɷ˵ͬ־ȱɣ
ˡɷҡҡͷֺУٴ֡ûʱˣһͨѶٸߡףǽ
˵ʹ󲽵ȥҳ˵ͷҲæ˳ȥ
Ǹص̹ɳͨѶپ͵ˡһˣǸղǳǴָӲξ
վڳǰ׼ɷͲͷشߴҪĥˣϿϳɡӦһҲҵߡ
ȥǰ𣿸¶˹̹ŵά桱òɷ
ǰߣɷʣʲôǰߣǲһֱǰ𣿡ȻԸ˾


31 µǰߣ
ǵĽγɭԵŢС·ǰ˰СʱǵһСʱѾĵӡ
СѾֳһƬǰ߾ＸһķݣϵǺڶĵӡߵͨűͲʱ߹Ѳ߶ӣصľҲǶɢȥ˰ɡ
ʮ·ֵڵģҲ񾯣һȫװĺսʿ˾ѳͣ·м䣬򿪳ιѡȥָӲôߣ
ִڵսʿЩ˵߹԰ѳΥͣҷŵ˾ɧһֱͦʮ·ڵһһָ˵򱱿ָԱͬ־ѧУָӲڱ
ָӲڱһС治ԶĵطͣһɫγɫαװⴱСӦΨһķˣǵĳڷǰͣ
ͣԺɷŤͷ˵˾䣺ȥפ֧Ĳӣ˵ţȥҺ̹˱ξҲţӳ˳
̨Աڱվڣ˺ϾͳŵĴеξͬ־
ĺһĹ򣬾һո¾µξſڡ
̹˱ξ첽̨ףվֵξǰ˵˵ξͬ־ȥָԱ棺ɷ󽫵ˣ
ξƳһۣת۾ǰξЩҵػشͬ־˿̺æûȨǽȥȥһ£ξͬ־
λɷ󽫡ξֵξ̬ȷǳ뷢ɷȴĻξöԣξ̵طԸȥɣ
ξתܽ˷䡣һӵʱ³ſڣ־˵ɣͬ־ͬ־أ
Ҹɷĺšվһλ͵ٽͼУָԱÿ˶ոµľ¡
ǽӭǰߵɷһʼ棺˹˲ѧУУ˹׶ŵٽɷĻʵָӵĲĶжˣĿǰսô
ڱ棬幫ٽǳ򶨵ػش˵ȫѧԱһһǧһٶʮˡȻװܲѧԱǱֵúӢ£Ǵ˵¾ĶνѾǵˡ
¾ķţжٱɷʦѧһʡ
ǵΪֹûץκεĵ¾²ڵ¾ıҹƴһҡıĵסǡ
ƣɷϱúѿú̵Ŀ˵ҾָԱʲôʱѧùָսѵǾʹû˶Եойѵ˵õ鱨Ƴ𣿡
ͬ־ɷĲٽԵ÷ǳѿЩҵؽ˵صľɢˣҲ򵼣ûа취Ե¾졣
⻰ɷ¶Цõı飬ʣûжԵ¾йǺ󷽽СģɧŰ
ûУͬ־ĵ¾ǿڵʵľǾܳʱסءԵ˵ķǲܵġ
ɷתͷеؽҵС˵˵öԣ˵ַеı塣
ǵģ¶˹̹ŵά档ҴӦһ͸Ͻ졣ֳ£˵һǳĬΪõ˻֪ô¡
ٽ´ңҲе֣ΪɶɷһŮܣңЩɻɷ򣺡ͬ־˭
ʶһ¡ɷٽҵݡУľ˹ͬ־ġ
ǰһٽ˸񣬺к˵ãͬ־
ˡûٽ˵ʲôɷֿ˿ڣͬ־ǵǰȥɡȻַԸ̹˱ξξ;ѧԺ˽ɡ
ҺɷĽγŢĵ·򱱿ȥٽĽγǵĺ档
򱱿ʮӣ·߿ʼһŴ˿ľ׮֪ǰѾԶˣ˳ǹıգ߾裬ʱ׼Ӧͻ״̬
˾ͻȻһ¹ˣȻ󳵱͵ͣΪ·ͻȻһӦͱ޴ĹԴǰһ壬ҵļصײǰαϣʹҲг
ҹ˲ϼԼϵƣ򿪳ž˳ȥǰʮĵطһսŲˡҰžǹ䣬һսǳϾͺԥ
һ¡ɷ򿪳˳Ǳ߿˿սﲻǵ¾Ҫǹǵ¾ѵ˾ѱ飿Ȼɷ˵ˣӦþͲɶ⣬վֱ壬ѳǹ¹ҵϣ˱ա
ٽҲŻŵ˹ŵʣʲô£
û¡ɷƽȵ˵˾ˣǵսʿ˵¹ˡȻսǱһվ˻ֺι
һո¾µξ٣սˮ˹ɷǰվֱ񣬸棺ͬ־˹˲ѧУξ
ַؼˣɷеʵ
ҹ
˵Ĺô
ξתָǰǽнܣǰѵ˴ڸӣǵ˵ͷӣǼںӵĶ˵꣬תɷ򣬵ȴ̬
жˣɷƽȵʵ
һʮѧԱٲһʮˣͿԼӴͬ־
ξ⻰ƺܺɷθڣŤͷԱߵٽ˵һˡ
Ѱͬ־ٽ¶Ϊ֮ɫɷпࣺӪһ롣Ǽķߡ
֪ȶԷ˵꣬ɷʹĻȥңĶҶС
ǣٽ޿κεشӦһ
ɷǰߵξǰʵξõ˲䣬ܱ֤ס𣿡
ݵĳĬԺξЩɵػش˵ܵġ϶ܵģͬ־
㿴Ӧõ¹˹ڸӣѧԱǡ
ǣξǳˬشӦһ
ȵȣɷָı⣬˵ŻƹξսķȥҲϽȥ
ǵĵսսʿ׷վҿ˿ս̫ªˣխǳ˶棬ͷ¶棬С¾ܼڻһ䣬ƾʣ¼Ҵˡ
ɷվսıϣĴɨһ£ò˵˵Ϊʲôŵ¹ľ£һɲսսʿϴŵ¾ľ£ټϻŴñѹָղ˾ǵɵ¹
ͬ־һսʿѵϵĵ¾£վֱش˵ֻǴƷսûо£оͬ־
ô£Ϊʲôսʿûо£ɷͷٽʵϸ۲һ£ս϶ž£սʿȴŵļϵĵ¾һѣںжɪɪ
ѧУ﷢սΪʱִ٣ûüͳƣûѧԱǷ¡ٽϽǰһɷ͡
ѾϾ·ͥɷǳŭ˵ҹƾվǰĻ϶ᱻһǹеһҪѾ°ʱ˵ȥ졣
ǣˡٽӦһ˻ԭλ
ɷս˼Ȼ˵ǶǺģǣһܺˣҪһˡȻ壬úͰĿԸղ˵սʿ˵Ҫǣ𣿺ǣսʿͷ˵ټ졣
Ȼվ߱߶ٽһҪ㵽¡
ǡٽɷ򾭹ߵʱ˸
γҡҡλεؿ˹һǰ˳ţɷ˽ȥȻԼٴ򿪺ĳţҲ˳
ȥͬ־˾߿ʡ
Ǹȥ޽ŵˣ˾


32 ;Ϯ
գ˸оѹ֡
ɷǰһԲ˾Ҳֻȫעؿں棬ĵ͸ķ羰ɭϵҶӼ⣬ϵĲݵػ͡
ȫɷʱ˿̵飬ΪЩѧԱǸеѹȻղ˵ҲЩųĺǣƾªװԼѪ֮ȥأȥֵӿĵ¾װײӣǰװʵȴΪϾǵʱûҾĲӣ취ס¹˵ĻǾͻһ·ͨس嵽Ī˹Ƴ¡
ɯءɷ򿪿ڶ˾˵ǲ޽ŵ˰ɣһ˵ԭѹֵնʱһɨա
ǵģͬ־˾ɯػش˵
·Ҳģ͸ǽһ²޽ŵĹʷɣɷ˵仰ҵעϼΪҶطһ֪ϣͨ˾Ľ˽һЩ
õġ˾Ӧһ߿Ϊǽ޽ŵĹ¡18126£˴ŷ޵ķʵأ60˶˹Ҫڰڳ״ܶ
սڶʧɳɽһΪΪͳ˧ܣ㳷ְ񣬻ϵĿͼܲӵĿͼκ󣬸սľƱ仯˴Ĳӣھڲ޽ŵͷһս
ⳡսȻԶĳ˶գǷҲûֵã˫ءռĪ˹ƺ󲻾ãͺڲܵв󲻵ò˳Ī˹ơʱ򣬿ͼû֯ӽȫķ״ֵķһأֻżӻ˰衣
ɯôһ˵ҲǸʲôĵطˡЩһڵѧʱ򣬿ж˹̩ġսƽʱͼдֵö˹˽ʷ˹ͷ˴һ˵սû뵽һʮĽ죬ֵֽĵ¹չһľսֵҵǣػϣգв޽ŵĵطͷѪ
Ժгŵļ临ˣС˵ϸڡҼǵúзרдһ־ͽС޽ŵĳʫʫ̫Ҽǲ̽˾зס޽ŵĳʫǵ𣿡
ǵãȻǵã˾˷ܵ˵漴ʼ壬˵ǿǵ棿ܴĪ˹ƣȴû˷ˣǴüӲ𣿾˵ʱҵòˣѹ˹Ѳ޽ŵΣ
ǵģǸʱˣȫⱲģǺúǣ˼ˣսûлˡϵּܷĪ˹ƳǣɷҲ²
˸˵ͬĳʫʱͻȻ洫һ޴ķҼæĴȫעѰԴȥһ۾ͷ֣ǰ̽һ֧ڹӣһŰĺȻأһ̹˵سҵҰ
ǵ¹̹ˣ쵹Ҵ˵ʫУżĴ˾ļ
γ͵ͣסˣæҵش˳ǹıգ׼ҡ³ʱһöڵڽγԱ߼ԶĵطըཬȻصڳϡһĲʱཬǣȫڵסҵߡ
˾Ѹٵת˸䣬Ӵ׼Σյ򡣵¾̹ϵĻǹʼɨ䣬һӵ׼ȷػǵĳö졣ţһڵڳըཬְѳĲڸǵʵʵ
ҾӦæǹ˺󴰵ĲӴڰѳǹȥŵ̹ڵλãͿ۶˰ȫǱܵѹûóǹ̹ǲʲôЧҲûӵŵֻоǹҵﲻϲٵ¾̹³һӵ
嵽ɭȥɷڴض˾
ԲӵˣػµĵУ̹ڽγĵҴȥĴ󲿷ֵӵûܻĿꡣ
ҲΪ·ŢУ¾̹˵ƶٶֻ̫ԶԶǿڣû׷һĹͱ˦ˡ
û°ɣǰŵɷеʵû˰ɣ
һ¶˹̹ŵά档Ȼûе¾̹˵ӰӣҵĻɷʻҽʹԼϥǲٷԼðţѾǰѵˡ
ɭﶵһȦֱλڲ޽ŵָӲ
³ʱɯϵĵס̧ͷ˵漣ʮӵǱɸӣͷƽػϵ۵ıӡ
ˣɯءɷ˵Ժ漣ɣȰѳάվȥɡ
ǡɯشӦһҪ򿪳ţɷסˡɷǰӵøм˵лл㣬Сӣǵ
ʲôͬ־ɯЩԾ˵˵ģҲҲҪȳԼ⻹һ¡
ðɡɷ˵ǲǵġѵûһ޽ŵұ㼸ݼ٣ؼȥˡǲаսҲϾҪ죬ɯءҲһ죬Ҳûһʱ䣬սҪˡͣһ˵ڣ̰ѳάվȥ̡
˵꣬ת˵ҵ˾ȥ¸ҵĹȻ̤˾ڵķȥ
ҿ˿ıӰȻߵɯصߣϵ˵лл漴żѵˮһûκεıʾתǰŵɷ׷ȥ


33 ɷְ
Ҹɷĺ棬ųǰš
ȵľͷиŽյķ䣬ſڰӣλûñξǹϽվɷС˵ͬ־ǶɡȻת˷š
ɷֱȥԾͣס˽Ų׼ͣϾֵطСġ
û뵽ɷһֻŸ䣬ͣͷңüͷ˵˾䣺վʲôҽȻɷҽȥҾͲɵվſڵˣæСܼߡ׼ŵʱ򣬾ԼųǹЩŹۣժ˹ڲϵݸվһԵָξȻŸɷ߽صķ䡣
ɷźû˵ϴŵľºñӵݸңȻֲ㶵ǽ˵ҽӹе·ñӣҵԱߵñϣֹţվߡ
￿λãмΧԣһλ糾͵Ľվӵм䡣ϸһеһͦ۾źԲͷŷϣԪ˧һˣԭ˾ԱϽǵĶ档վŵĽλнϵľմͣӿǱ
ϣԪ˧˵ʽ޿˹Ϊʲôµ16žĲӣͻ˵¾ĺΧ
Ԫ˧𱸣޿˹ΪԼ˵Ԫ˧ͬ־ҷάǼȥܵ16ž˵ʦĲӵȴȥָӡ֪ҵԺŷ֣ûǵĲӡ
ʲôԪ˧ȵʣûǵĲӣǽ˭
ǵģûмκβӡ˵ţӴ¿ڴͳһۺõֽԪ˧ڵλõ˹ȥҽӵ˾ԱϽǩ
Ԫ˧վӹеļ򿪿һ£Ȼüͷ˿ԾĿ򡣼Ԫ˧Ƶı飬ϽæҲվ˵ǩģԭ޿˹нάǼʦġǣЩӶں͵¾սбסˣûܰʱִάǼ
ž⻰Ԫ˧Ȼŭֽļصһģŭس֪֪ڷһλָԱȥָӸڵĲӣֲε²ֱӵͳ˧Ե̬Ƶжϳƫ֪֪Ҿʧ
Ԫ˧ڵѣտڱһ䣺˵̫ǿˣѾսȨǸ˾վĻˣͬ־ʧ۵ѾŵþʧˡĿǰĸƣҴίԱˣ漴ŤͷԱߵԲͷ˵ΪϽİӦύ·ͥ
񲿵˵ĻһڣһƬšɫվһԲԪ˧ĬصԼλϣֻ޿˹ͬĿ⿴ɥϽϾŹȥõĴϴ˶ôҼ£˵ӵǣʹ֪񲿵˶רкΪǴҲǸŭԡ
̲ס˿ߵɷޱضļˣղһУûκιϵƵġ
ʱڷǽߵһ绰һֱû˵ĴԲͷվߵ˵绰ԣͲ
ιλԲͷżɽʡͲﴫܴ󣬴ӵ˶ͨ˫ĶԻ
Īз𣿡Ͳﴫ˹ֵ
ǵģ˹ͬ־ȻԷѹԲͷڻشʱϰԵصͷﰵ룬ԭͷĪз򰡣ͦϤģ벻ǵʲôְλģ
ɷ𣿡˹׷ʵ
ɷ򣿣ĪзЩɻ󲻽طһ䣬漴վλ˹ԭǽôã˶û֡վſڵɷ򣬸Ͻش˵ǵģѾˣ̾ȻͲӶÿ˹
ɷųصĽŲ˹ȥӹĪзеĵ绰ŻͲ˹֣ƽȵ˵ɷ˹ͬ־
ĿǰӪΪµ˾Աľȷġǵûɣ
ҷӣɷޱ飬ƽȵ˵иϽҵĸ֣ηĸ˾Ա
ͲǱû˹ڿ⡣񲿵ĹԱղ˵򣬲ҪϾ·ͥĻһʱѪʮ֮˾Ը߼˵⡣
˹ͬ־ٳûԷɷ̲סһ䡣
ίԱίԱǶԿкܴԶԶ˹ô˵ﰵ룺²ǹίԱίԱԿɣЩҲֻѣǲ˵ġ
սϤɷŤͷſŬ˵ŵ绰һ˵˹֣ΪӦίɿȥ쵼Ĳӡɷ˵⻰ʱҷֿϽ¶˸мı飬ȦҲЩˡһǳԶҪԼĸ֡
ðɣһ˹ͬɷ飬˵Ԥӷȫʣಿӣ콫ӽչ漴绰㱻Ҷˡ
ɷѻͲԺ泯żλԴӪͳ˧Ĵ˵Ϊ˾ԱԹίԱίԱ̸̸ԼĿôһ˵ҲŻȻԭ⼸λǶԿίԱɷֿ˿һۣ˵ĲӴ¸ҶǿҪûܡΪ˵ǰָָ򣬡Ҳǰ쵼Ĺ
ߵߣ˫ֳϣλίԱίԱ˵ԱĪ˹ơӦöЩڲпıսս󣬺ںΧнսսʿ¾ǣס˵¾˵¾ʱ֮áӦóɹĪ˹Ƶǰ潨µսߡ˵վֱӲתȥкվһԵ޿˹16ž˾Ա޿˹ͬ־Լ֣нæߵǰվã㲼սҪжϵǰĪ˹ȥĹ·
в𣿡޿˹Ȳʵ
ɷһ£Ȼͷúܿ϶Ŀǻش˵ӦУͣһ£˵˹˹·ĲӸжϡ
ɷ޿˹нҾ˸תߡҼæΪţ뿪˳¹š
ǺλίԱίԱһ뿪ģɷµĵȥָӼ
ϣԪ˧ٳŵʱͻȻסң˵Уɷͬ־ȥùʱǴһҪĶˡҰˣպðɣ˵űݸһɫ֤֣󲽵˳ȥ
Ҵ֤һԭһ¾֤Ƭڿķֹĵš


34 Զı
˾ĹԱΪҺɷŵסһ׼䡣
ɷָǸ˵סǼ䷿ɡס䡣καʾתǽĹԱ˵һͼٰѵ绰ǣҵķ
ɷסͬһ£վԥƬ̣߽ԼǸ䡣ҵķİܼ򵥣һӺһŴҲûκμҾˡҰѳǹϣ¾¹ǽϣڴѵѥӡ
һ죬Ȼ󲿷ʱ䶼ڳ϶ɹģľĶǣһЪǸоƣֻϢһ£û뵽һ¾˯
ҹˣҵԵĶ׼ųȥʱȻɷס棬ȥϢɣȵٳȥɣɶʵܲһûԹʲô
˷ţطȻǵƻͨɷԿͼأæڶûϢҿŵͷҲ̧˵˯ˣȥҵ
ǡҸϽӦһܵȥˡ
ִڵսʿҳߵߣܰЩԵĺ͵𣿡
ǣУͬ־ӦһܿˡıӰҸоЩ֣ô֪УͷһԭûдǼʿľ£װϵУһĿȻ
򲻴սʿͶŸ˹ڷҪĶ̵ݸҺְҴ˷šһл߽˷䡣Ѳ豭ʢϸǵĵӡװžúɵӡгƬһһڵϡ
ɷ̧ͷһۣ˵лл㣬һ³Եɡ
ѾùǺˣ϶ӦһһƨԱߵϣһƬɾͿʼС
ɷ˵ҸղŽӵ˹ͬ־ĵ绰ѾҹĪ˹ƳţǵĲ޽ŵߡ
Ϊ˼ǿչ𣿡ﺬɣڳݲʵ
ǣڷյģЩǿǵķ̹ġ͵˵Ҿ̹ز£㷢ָڴ̹˵İ취սǷǳЧġ
ЦЦû˵˵ʵǰôĶսӰС˵Ƿǳõģ¡ԸӢУҿԸ¾
ɷ˵Ҿս˾޴ʧʿɱܵӰ졣ʲôʿĺð취𣿡
ıҼ˼ػش
ıüͷɻ󲻽ʣʲôı
ʮ¸ڵĴͳıһں쳡ĿùѪڵı棬ҲЩˣȻ˱ٳ£ǵ쵼ˣǵں쳡ϾʢıʽʿǶôĹ谡
쳡ıɷ⻰ʼ˼ҿ˵ϽץʱԶô˵ûˡ
ıĲӴıЩӵɢô죿ѯҡУ¾Ī˹ƵĿϮûֹôಿӼһСڣһ˵ĿվֲܵϮĻʧءǸʱ򣬲ⲻܴﵽʿĿģ𵽷Ч
ӿԴӼһǴӺ󷽵ԤӣĪ˹ƾֱӣǴǰߵĲһЩսǸɣʱĲӡΪĴԽߣҺ֪ıúԶӰ죬뼫ٳʮ¸ڵıչʲô⣬ÿվӴĪ˹ϿյѲܶȣıʱ䣬ʹ¹վõ鱨ǸϵʱıʽѾˡ˵ӵɢ˵ҹͣһ£ϵĲ豭һڣȻ̵˵Ī˹ƺӱ׼ôĿͨ쳡ӱߺֱϳǰߡ
ɷҵĻһԵվصŲ֪ҵ˵ǼջģǾԲᷴԵģǵúʵĴͳ˧飬Ŭ鸶ʵʩ
ɷͣϵĵ绰һ룬˵ɷ򣬰ҽɳ˹ƷԪ˧һ˵Ԫ˧ͬ־и飬Ժת˹ͬ־
绰ʱ֪ȤػصԼķ䡣һԼļ̫ͣܶ಻֪飬֪Ҳֻװ֪ԼʼٸҲһǰ汼һ죬·ѥӶòӣմཬҲϴϴ
ļ죬ɷûиҰʲôĹ˵ˣҲ˼ţֻʱʹһͨűͷԱְÿ͵˾ĸţٴӸɫɫĸ౨Ͳʱʱٵȥ˳ԵĻһꡣһֱάֵ1012ա
ǳͣɷͻȻ˵⼸ƻ˰ɣȥҪˣΪ룬ǽóȥ
ʰϵĲ;ߣִڵսʿȻص䴩Ͼ£ϳǹɷŮڵ󣬸ĺ뿪˾
ĻǰγĳѾոµģҲˣᡣϳ˾Ҳû˵ֱӾ˳Ѿ֪ҪȥĿĵ
ҿ˿棬ֻһûľԱСϴεЩ£̲סĵʣͬ־ǲ𣿡
㲻õľ𣿣ɷҿЦȻ˵һ·ǵķߺ棬¾̹˵ģ㲻õġ
ôһ˵ǷϾɷ򲻹ҲǸսдûиˣȫӦûɶ⡣
ɭһǰͣſվڵʿǴӳϽɷ˵ͬ־16žָԱ
ɷͷֱ˽ȥҲ
Ŀռܸߣȥȫվֱ塣һȥԭļվϤ޿˹н˹ȥɷ˵ͬ־16žָԱڿᣬָʾ
׼ôˡɷʣ˭
һźɫĽر棺ǵ
ŴɫƤµСҲ棺Ǵĵ316ʦʦ˷ٽ
Ǵɫ޴µӢٱ˵ǵ32Զ첽ʦʦϣУȫʦװԱʱͶս


35 Ӳǰ
ļСʱȻμӻ飬ȴһֱĲɡչÿھе£ԶͻԶ㡣
ЩãȻؿϣУվԣɷ޿˹ǷԽ󣬲һԼĹ۵㡣˵ĻҵĶֻһﵥʡ
˷ٽվԵʱ¼˾λǡʵӵ֣øܣҶȤǿ˵ݣ˹˵ҵʦģһǧˣǰվɱɵģָԱѡģԱǹ˹̹ĻӣҪȥս
ķԺܿˣЩĲˣǴ鿴СӣǰĲվٽһײеܣһ᲻ֱͳǹͷֱӿһǹ
˭ڽ֣Ĵһ£û˵ˡɷش˹ҲŻعԭλͬ־ڽңڷʲôǸóˡдЩ˵ţȻվͬʱվ޿˹ָ
Һɷ߳񣬸һģвϣУЩؿ룺ǳʲô
ҺҲʱѾγɷ򣬴ӳ̽ͷ˵ϣУϳ߰ɣǵķȥ
⻰ҸϽѳ벨ϣУϳȻǳ׵˵һ䣺װģϳŮʿɣȻô˵ҲûпֱӾ˳ºһ壬ڳλϳ󣬽ذ£ֹ˳š
Уָ£ܿ쿪һظ͸ҿսഩڽŵھ¡Ǹ³ϱһλУٴսӭ˹ǰһɷر˵ͬ־صǵ230Ԥ̵ţȫĪ˹ˡ
ɷҿһ£ȻɤŴ˵ǺãĪ˹ˣ
е˶ͣеĹĿͶػش˵ãͬ־
ɷǵͬսǰţսﴩսԱ߱ţЩԱģ
ʻУϽǰһ˵ҪӹĹˡָһսʿ˵ǸҮ򹤳ʦվսˣУ߼ָԱԼժ´ڱϵϻ۾Ѱɷкãͬ־
ãɷͷǰߡ
ǳĸ߼繤УĽܣվսµˣһü˵˾䣺ãͬ־
⼸λǷɰĹˣҲӹġǼսʿ˸ó羴Ŀ⿴Ŵǰ߹λ󽫡
ǰӡУԸӱʱ˷ܵͨ죬ǡ׵ģȴЩִٲصͷ
ɷͣסŲ壬Ȥˣ漮Ī˹𣿡
ȫȷͬ־ɷƽ׽ˣĻ̌ͷ˷ܵؿǰλͳ˧ǧĽ
ôɷʵ
սͬ־˵ЩΪѵؿ˿ߵĶӣԥԥ˵Ǹղŵλ೤ҪЩͷ뿪㿴⡭
˭ɷ˻⣬ָָԱߵˡԱ̲סЦɷⲻ֪ôղУѾΪǽǰӣԱߵĿ϶Ķ
ͷŤͷ˿ڲ˼׵Ķӣػش˵ҵĶӰոսˣϵȱ˵ͣһ£ȻЩ˼˵һǡǡ
ɷЦȻ˵Ļû˵꣬Ѿ˵˼ļ˵ûϵϴүȴⳡ̣ΪʿԹ¡
˵⻰ɷվǰߡս˶Զӵ˵ʿǽͬ־׿˵ġ
ʲôģǰûԶɷͻȻͣ˽Ųָǰսŵһʵ˳ָķ򿴹ȥһɫ˫ͷӥģôҲվľ졣
ͬ־1812Ī˹ġɷʻϣУϽǰһս߽˵ǽӲ޽ŵսģЩٵǡ
ţ뷨ɷͷͬ˵ϣԸսдˡ
ӲأɷͲϣУָ𡣵ȴУɷͶһƳĳǽŲĿһҺܿԼһҿۣУҲǵһսˣӦûֳֺµ
Уһϵƣ·Ҫסɷ򣬲Ļ֤ʵԼĶҿԡͬ־ܴӦһ𣿡￪ʼˣѵɷȥñָ֧ӣҪ֪ɷԸǸܴӦġ
ʲô𣿡ɷƺҲӡ㡱ˡ
иսʿ顣УԥԼ󣺡ϣμӻ񡣡
սʿ飿ɷԾطһ䡣ôһ˵ҲܳԾսϾҪǰȻսʿҪ飬ɷͬ
ǸݽսʿУɷһ˵ȥʦиɰݽɵӣǵ궼ŵſݺݵؽѵձӡ
ˡУ˵꣬ɷͷǳˬشӦ˵Ȼŵſһձ˵սѡôҾһҪȥμӡ


36 ûĻ
ݽһҵ֣Ҿͺ޵
ֿ̹ǵĳԴ20096µ7³Ī˹ƵжгͻȻرգ̼ҵĻﶼг£ԭͲõĺëǾͶͷرЩİݽˡǰ컹ļ򣬺ֵܣĵ˵Żͬ۹õĻϣĵػǮͨгı͵͵Ǳгڣ˿̵ĵ͵ƷǮƣǰѻ̷ǵ̵۵Ļϯһգ漴֮زز
ڶ̶̵һʱڣһС˵Ϊðݽ˾ͳΪ˳Ĺںͻ̴򽻵ˣҪ֣ҲǰݽˡŻߵһ䣺ݽ˶ǻ
Ҿ˼ǼҵĻ˵İݽˣʱһѵĻһ᲻ԥͱȥ
ɷһͷÿҧгݵݣЩԾʣôˣ
ôһʣʱҴʧ̬оѹҼæε˵ûɶʹ
ʹɷͬĿ⿴ңûҽʹҾȥԱҪֹʹҩǸǾͲȥμˡ
𣬱ȥμսʿĻҵʹҪһ̾͹ȥˡллĹģ¶˹̹ŵά档Ҫ֪ŵſɷĳ֮սǰսѣ֪ж࿪ġȻѾӦУȥμӻҾͲʧţʹᰢݽˣǰʽ£ҲֻӲͷƤӡ
ڲϣУָ£ǵĳսԶһǰͽСſվżʿںͷ׷ǰıǴкҿЩ߽ˣһɫľˡ
ǵĵſڵʿǿ첽˹ǰһλɷ˵ͬ־ʿɭ棬׼ָʾ
ûɶָʾġɷЦ˵ǼæɣǾ㿴ôǲμӹŵſս۵սˡ
Ҽͬ־ɭԱߵʿͻȻ˵
Ŷʲôʱ򣿡ɷȤʵ
19398£Ƕվǰһ죬ǵָʾձԺ㻹һö¡
£ʣҹȻʿǰһöĽ£ɷʿǰĽ£ͷ˵ţеӡˡҼǵսһ˾ʹʮձûмǴɣɣϵȱŶԣѾʿˡ
ңͬ־ʿԺһͦزЩ˵벻ǵҡ
ͬ־ԱһֱĬĲϣУ˵ˣû뵽ҲʶɣǾμġ
Ŷԭ㣬ɣʿɷһס˸ɣ֣˵û뵽ǵӢҲ˳ɼҵˣĵף㣡
ɣߵͨ죬ɭʹǰΪΧͬ־ǳлμҵܵܵĻ񡣿վſˣ䣬뵽ɡ
ٰĵطԭǸûŵƽʣһϲնûУӰıߣм˺ܿĿռ䡣Ҿʱ򣬻ڲ²мôλãǲǴҪվΪǱʲôĿ
Һܳ򣬳⣬ҲκεŮԣզ°ûôа
ȵҶˣʽʼˡ
ʿɣ簬ɭͬ£ӵм䡣ԭΪ͹ڽһҪ쵼ĿתɷͲϣǿ˻һȤؿ֣ҲĿתվмֵ
ɭðݽߴؽ˰죬һ䶼û漴һ͡ˣֽŰؽ˰죬һûһʡֱɭ·ԣöظ˸ղһУ֪ܱܵʾף
ɭ껰ԺȻǴĴмȥɣʾףأͬʱ˵һЩףҸĻһֱ迪ʼûɷ߲ϣǰ仰Ƶģй쵼ֱǲġ
ΪɶûҺʲϣҲɲ꣬˵ǰݽĴͳɡչأûǲŮԳڻϵģҵڳһ
Ҷɵףɾɵͬ£صǽǱߵһǰ³ԶƵĹĸ簬ɭˡ
ɭƵʱɷǳˬؼӣϣҲҲѱеķؼһֵҵʱֻԵһСڣ֪ԼľãҪǺٳ˲á
Ǻȹһ־ƺ󣬷׷ӿصм䣬Ƥѥ̤ľƵĵذ壬ַٻĽ𾢵šʱ˾ȻվԱǮЩȡʮѩһ׷ǮˣֶȥѵϵĳƱܶʼͣ˵ڻǮζ»޽òĲƸ
ɷЦǺǵؿǣʱصͲϣ˵ϼ仰򻯳ΪʳЩݽ˵ĺӹңҾҪθڳԣԼʧԻҰϵӽΡ֮ģԼȫȻԼŮشس
Уͬ־ҵͻȻһ̧ͷһλӢʿվҵǰ΢Цңҿ𣿡
Ҹеĵ棬Щ֪سһ۶ŵɷЦصͷʾҴӦԷ롣ȻʾԣҾ͸ûʲôԵˡһֻ֣İվмһ
§ҵصмתȦӡҵĶĵ˵װģƯ
ллǵȻġ˵ĿԽԽëŮ
ҽҸγƺأ
֣Ȼ;·ǸëӵһҲֺ޵أǰǺǸȰɣģǼȻ˶ѾǳòһˣҲشĻԵ̫òֻǵ˵һ䣺ҰȰɡ
УǵȥɢɢɡҸ˵Լ֣ͻȻһҪҷǳףеɢɢ͵ǺĺơƳСϺȻҸĵط̽ôô죬ȥҸݶ̽ҷǳֱӵؾܾԲ𣬲С
װģҰ㡣ı׿湻ֱӵġ
Ҳ㰡ػش
˵⻰ҾƿԼλȥ֪ȴ§ýأֹסҵַǳشҵľװǰ½Ŀм˽ȥץסҵ޼ɵҵѪһ¾ͳ嵽ϣ벻ô޳ܣֳ£ȴֲܴغСǿ飻ڶ˹ȴƽˣҶ˳µĺ¡ҲԸưͿ˼ûѿݺݵĽű϶һš˵ĽԭźʹʱҳûܻԼλ
ҴϢδƳɷͷ˿ֱȻԲϣ˵Уʱ䲻ˣҺû˾ȥˡȻվֺУһ£˵ףǽټ
Ȼƹӣ󲽵ȥҲϽУһ֣ҲƵظɷĺ뿪䡣


37 ر
1014峿¾Բ޽ŵĽʼˡ
Զ¡¡Ҵ˯ξѡҴӴ͸棬ȻɫûϱߵĵƽϣķȾա
ſڴɷ𣿡
ѵɷ׼ȥǰˣ²ţӴæرߴ·ߴشӦţͬ־ѾˣҴ·ͳȥ
þװߵ䡣ֻɷ˫־ִٲȥһ겻ӡô°Ҫ֪ɷ̩ɽǰ治ɫĲԸʲôʧ̬ҵ˺棬вֱӿʡԭվһɷûע⵽ҵĳ֣кͬ־糿ã
ɷҵͣס˽ŲŤͷңеʣˣ˯ú𣿡
ܺã¶˹̹ŵά档Ҽ򵥵ػشʻ֪ң϶ʲôҪҪţԿżɽʣʲôҪ𣿡
ɷԥƬ̣ȻŻ˵иرҪ㣬ҪһǷԸ⣬ԸĻҾͻȥ
˵ﻰͬ־˵ĿڴʱҲɵذѡ㡱ˡƣָԱʲôֱӰžˣҵȻСʣҵ֧սȥξְλ𣿡
ɷҡͷ˵ʱûа㵽սӵĴ㣬Ϊһҵ˽æ
˽Ұæɷôһ˵Ҳüͷʾ֭˰죬ҲûɶҿΪɷЧ͵ġ
ǵģɷֻظƽʱĵ飬˹˵㻹ǵǰǴĪ˹ʱ·ϣһľʱ̸Լĸ׺ͽ㻹סڸ𣿡
ǵãǵúͬ־ôһ˵ѾԼµҵʲôˣ̽һ䣺ҵ񣬺й𣿡
ղҽӵ鱨¾ͷѾӽһҲ죬ǽ죬Ǿͻռ㵽˹жƷ򿨴ȥһˣҰĸ׺ͽӴתƳȻ͵Ī˹ȥ
ˣͬ־ҽʣҺ˭һȥأĸ׺ͽӴӳָð͵Ī˹Ƶʲôطأ
˾غһȥѾ˵ˣءӵҵĸ׺ͽԺֻҪ͵Ī˹ƵĳǱߣϴγǵĵطȻǡ
ʱϵ绰ˣɷ߹ȥͲ˵ɷ򡣡
Ͳﴫ16ž˾Ա޿˹ͬ־ղŵ¹ӵĲʮ̹˵ڻ£ϣʦطҵؽǵսʿֵ÷ǳӢ£˶ȼյ̹˺ͱеʿ˻ȥػεǵ
ģȥɲܽŶҪõȴʱץʱӹ̹£Ϊս׼ɷƬֶ̣Է˵ס޽ŵ˹·;һҪסУ֯һЯе׺ըҩĹӣǳס̹˵ȥ·˵ͣƬ̣Цһ޿κε˵ûԤӡˣɡ˵ţҶ˵绰
ңҸϽ˸˵ȥ׼𣿡
šͷ˵ȥɡ
ص䣬ҰѹڴͷƤ䣬ٴϾǰصذǹǹγһ£¸µĵСȻҴô£װԲεеĿųǹȫװ䡣
ɷߵҵǰůĴ֣סҵʹҡҡøм˵·Сģ¾Ͱˡףˣ
Ҹ߳˾ĴţͿ˾أڰ뿪ĳԳ̡ҳ˹ȥʵأ׼ˣϳ𣿡
ذеͷһӣӳͷǰƹΪҴ˳ţаյػشʱԳУͬ־ϳɡ
أϳǰܣǰ˾ſվڵҲûмκˣ̲סһ䡣
ˣͬ־ֻȥִر𣿡
ص仰ĬĬ˸ʻλϣû˵ֻ˳ֹ˳šս³ԽɷҲ޷ԲŰر񽻸εǡ
ãѩԭŢ·ϲ˿ӿݵˮӡڳﶼĬȫעؿһˮӡպ͸ɿݵĹľмȥֱ˹жƷ򿨴忪ȥ
·ϵһСʱڵ˹жƷ򿨴塣յڣͱһűµסˡһͣȣҺض򿪳߳ȥߵǸǰʣ֪˹櫡Үȵļ𣿡
˹櫡ҮȣҲ֪ãȻػشһ䣬Ȼǣ˭ܵʲôҪ֪¹ֻʮˣ֯ɢء
ɷġҲ²ղ˵Ŀɷĸ׵֣ƺܶ궼û˽йˣ˵֪Ҳֱ˱ǵ⡣
รˡԭɷ󽫵˰Ҵȥôһ˵ʱȻ򣬱ǰ·ҽ˵ǴάϯռǷ򣬴֯ɢ
ɢôˣұ߱ʵ
󲿷˶ѾɢˡɷĽҲ뿪ˡɴͬ־ĸȴ뿪˵ҪȵԼĶŻ뿪ڵ£֪ǴɷĸףһᱻǹеġҺˣʣµͺðˡ
һһƾɵķǰռǷǰţû˻ش𣬱ƿ˽ȥĹߺܰҸ߽ȥ󣬺һſλʮ̫̫ߣռǷվߣָ̫̫˵ʲôҸϽǰ̫̫˸񣬴˵̣ҷɷͬ־͵Ī˹ȥ
̫̫ռǷĲ£̵վߵҵǰ´һȻĿ˵ҵĶӻû̫̫ר˸ƯĹҡðɣ͸ߡ
ʰʰĶ´ҲаռǷԱ
ˣĪ˹ԺѵȱõĶôռǷ˵⻰Ťͷ˵߰ɣҸϽסֱۣߡ
̫̫˺ŵλãҸջصԼĸʻλϣʹǵǹҴӳ̽ͷȥѰǹԴѾ˳س˵Уͬ־ǵ¹MP40ǹǹѾˡ˵Żٵذѽγ˸ͷ漴̽˺ţռǷҲ˳ȻһţǳĽγٵȥ
Զֱ˹жƷ򿨴嶼ѾӰˣҵûлָ͵͵ػͷһںռǷ򣬿ҲѪɫɸƵĶͣٿأȫעؼʻ˿а㺦µı顣ٻͷں̫̫͸Ͷأ˼ҾȻ۾˯ˡ
Сʱǵĳӽ˳ǽԶԶǰһվվ˲ٵľˣɫĽγҲͣ𽥵ط˳٣վжʮ׵ĵطͣסˡվվŵľ˿ǵĳͣˣϱкü߿첽˹ҸϽӳӭǰ
߽ԺҲŷǰʶ뾯ŵıÿƷУҸϽ˵ãУͬ־û뵽ˡ
ûл񣬶ֺһ£˵Ƿ˹ͬ־ɷͬ־ĸ׺ͽģ
ĳһָ˵ɷ󽫵ĽѾɢˣֻӵĸסڳ
ɷĸ׺ռǷˣսʿǵͬ£ͣڼվĺɫγ󣬱ÿƷָ˵ͬ־ѾˣʣµͽɣԷĵػȥɷͬ־ˡת뿪ǰֲһ䣺Ѿ˿ķֹĪ˹Ƶ˾ҡָָԼ£ҵľβУУһκֺ󣬴ǵվȥ
վԭط벻ϴһö¾ը䵽˿ķֹôܵڲӵָԱΪղλ˵ùȥλ뾯ŵУҲĪؽְδ̫˺
Уͬ־ز֪ʲôʱվҵߣңǸʲô
ϳط˾ȥͬ־˵⻰ҵͷͣŵĽγ˹ȥ


38 ˾Ես
ط˾·ϣҵܶӣ黢仰˵еڿķֹﵱһֳϦĸоҲ컹ޣϱᡣѡɷǰľǶôӢԺʲô£˭ҵķֹȥҶҪؾܾ
Ҳǿ鲻õԵʣҲû˵ֻĬĬؿų
Уͬ־ĵذгǹĵвȥٲٰȥͻȻԱ߽һŤͷЩãȻʣʲô£
ǰſǾ͵˾ˡ
𣿣ôһ˵Ťͷɭ֣ɲĵοͦϤģеĳ٣ٹӾܴﵽĿĵˡ
䣡ͻȻڳǰʮ׵ĵطͻȻһըһཬ
͵زɲһˮӣ˴Ƭˮ⧲һͷײ˵粣ϡҺñ˻ãȻĻǲҵͷơҹ˲౻ײͷ򿪳ž˳ȥ̧ͷŻɵգûпɻ¡¡ķҲû
ʱһ±ըʮҵĵطһɼཬĺֱ
ԵصĴУ˵ڵϡһҲ΢΢̧ͷȵض
һųȻžڳϣһεıըѾʮֽˡ
ǵ¹ȻڴģУͬ־شµ
˾ͻȻܼǹȻǹ΢ԿϤĲǹǹ˾ܵϮ¾ѵҲʲôնսɳֲӶ˾͵Ϯô
Уͬ־ڳһؽҡǲͣˣøϿ˾ȥ˵ȥ֪˰죬Ҳûз
ءҴӵųڵ˾еӳͽϻ˾ȥҿԶɭмӰζҲԼ˻ǵ¾Ͷǹ˹ȥ
ǰʮѾЩӰǴֿɫĵ¹ӣϻŲٵѩ׵Ľɡǵ˵ɡҼæ˵ڵأ۶˳ǹİһӵ
Ҵʣµĵ¹ѳǹŸܽˣǵѾɼһͷγͣŵķȥ뿴ôûйæʱһȻڵֱ˽γһըըһŻ
أҳȼյغţսѵȼǻŭɢԭеĿ־塣Ҵվųǹ߿ĵ˳˹ȥȵյӵָղųļ¹Ӷȫҵǹꡣ
ҵͷ׼γܹȥؾôˡʱ˸ıըӭҲò˵ϡ
ҴӵĨһ²֪µᣬһȼŵųǹ˾˹ȥ
ԽǰܣǹҲܼžͿ˽˫¾࣬Ҿҹ²ˡҾĽУвУξָԱмŽεָԱڶųǹ档ԵͻϮ˾ĲıٶͶ˷
Ҳ뵽˳ĶУǹڵֽԳ޴ɨгƬĵ˵¡
սûɶ¹ɡǺܿͱˣһٶ˲ǱǱ׽ûһ©֮㡣
Ҹһλнĺ棬ɷķ䡣һţҾͿɷǰͼͼϰһѲǹƲĻҲԶǹȥ͵¾ս
нɷһ񣬴ر˵ͬ־˵ɡѾȫ𡣡ɷһ㷴ӦҲûУϽ˵ץ²ҪѶ𣿡
ûʱ䡣ɷͷҲû̧˵һдʲô
Ҫ±Ӫ𣿡нһ飬ϣɷע⡣
ɷͣеıʣ̧ͷн䵭ʣΪʲô
нû˵ʲôٴξ뿪˷䣬˳ֹ˷š
н뿪ǰɷǰ˸Ȼ󱨸˵ͬ־һˡѾ˹жƷ򿨴ĸ׽˳ȫ͵Ī˹ơȥʱĽĺѾǰתˡ
ɷͷվҵļ˵װģɵúãǺġͣһ£ʣ
ôһʣҵıһᣬ̲סʵ˵ڻ˾·ϣ˵¾ɡȻڹγֱУѾ


39 ˺ȥ
ɷ뵽ǰ߲ȥԺǰĬ˺ܾáԭΪ˽Բ˵˵ԼʲôԸ԰ҴɡҲ룬һҪҼݼ٣Ī˹ȥúϢһʱ䡣û뵽ҾȻǰߣԤϣһԲ
վߵҵߣʣ¹ɡ˾£ôģǵλñ¶𣿡
ⲻܡû뵽ֱӴҵ󣬶ͻȻ⣬ʵʵػش˾λñ¶Ļô¾Ʊػɳվкըɳôɡ
ȷǵ˵ļɡҾķ߱ͻˣ
ǵģ¶˹̹ŵά档ҷǳ϶ػش˵ΪģҪҾ߱ͻƵĻǻ̹ˡҲμΧɡսǳ˳ǹȻ⣬ʲôûСΪֻһ֧ս˾ĵ˵ɡӶѡ
˵˵Ҿ󷽿Ͷɡʲô𣿡ʡ
¾ҾͶµɡӣֻһЩɧƻң˵ϮҾָӲըٹ·֮ġ࣬ܿͻᱻҾǵв󡣡
ǵģȻһֻɡӲΪǣǰ߳Խʱ򣬻òıȥΧǣǷǳġʲô뷨˵
ҲӦɳЯըҩƻС鵽˵ĺ󷽣ϮǵָϵͳƻǵĺڲߡͬʱȺڷϤڣ㷺ؿչкλսսѵûս֮СҼǲ˼˵ⷬ˵ԺҲŷаΰ˵Ļһ顣
ˡɷҵĻͷ˵һͳ˧ġʱ䲻ˣȥϢɡ
ڶһ磬ɷҽѣȻ֪ͨ˵ӪѾͨĽ飬ɳλԱ˺ȥչλսͬʱΪԱ϶ǰ˷ʦȥ顣
뿪˾ھϮĵطҿݲƽĵأһѺڹ¡˵ѾջٵѾյб˾ͣ˳ߵĲкǰժñӣͷΪĬ
˾ߵҵߣеʣʶλ˾
ǵġҵѡ´ñӣǰ˾ÿ϶˵ȹҺʹͬ־ڣ˾ͬ־ȥǰ߰ɡ
˷ʦʦҼСӵʦҵĵƺе㲻ˡ飬ҷǳ⣬ͨ˾Աǣڲѧֻ֪ﲻʵʵϹָӵˣǳᣬǵݣ˶ǸŭԣԶǶǾԶ֮
ʦһа͹ŵʿҵľԱǳ֣صض͹ţҪ񱣻Լ۾һðԱȫ
ʱ֣Ī˹λӳԱǵˡ˷򽫾פصһӴǣ֪ͨҹȥ߽ʱѾվˣǴװλԱ˷򽫾ͼԱվϯ̨ϣæǽǰ˹ȥ
ʼʦίȶλԱĵʾ˻ӭȻֿʼ̸˵кȥչλսҪԵȵȡֱ˯ֲı۾˯ֻܶ컨巢
ͻȻϽԱһ£ãȻػعͷȥǸղŷԵίض˵ʦͬ־λԱǽ仰
ҽ˷ҵడɶ׼ûУЩҸ˵ʲôأ뵽Ҳˣվڽ̨ǰðˣ֪οڡҵı̨֣´˽ԽԽΣԽԵýţһ仰˵
ͬ־ǣ밲밲ʱվһԵ˷ٽΪ˽Χ˵Уҽϼ䡣ôһ˵̨¶ʱ
Ҷ˶Ȼ˵˾䣺ͬ־ǣǺã䣬̨¶ʱһƬ
ͻһɶû˵أͿʼƣҺܿȻˣǴҶҵĹվ̨Ͻ
ƽԺҽ˵ͬ־ǣǺܿҪͨǰأ˺ȥϣǹȥܰ񶼷ڵкչ㷺λսסըƻ˵Ľͨߣսս˵ҿ˿̨£Ȼһ㷴ӦûУѵղ˵ЩίŽģֻĻظһ飿ҪȵĻǵĹּ˵˹ԱĵطÿһضԼģ¹˹ͽҪǸҰռȥǾͺƴס˺ȥҪѲҪǵĺ·Ƿĵط칥һ壬һǣǹ˲˶ûСлܴӮ˺ȥѹӸϳǵĺ²˹ÿһط
䣬̨¶ʱһƬ˷ٽסҵ֣˵˵̫ˣԹʿаЦЦû˵ֻǽס֡
սǰԱλԱǷֳС飬ڲսʿ£ͨǰǰк
Уͬ־иһͷһλͷƯһعͷǺ˵ղ˵̫ˣĽ
û˵ͻȻԶԶغ׿櫣㣬Ҫˡ
õģϹȥǰĹӦһץסҵҡҡ˵ָԱͬ־ټʤټȻŤͷܿˡ
׿櫣Ҳסˡ費Ҫ׷ǰǧҪһС˵лִ塱ĵطȥ˼ұͣ˽ŲʷʷȨ޸÷ʼջҪġ


40 пսһ
λԱԺҾͻص˷ΪҰŵķϢ
·£Ҷʱˣ˯ߵ˺ܲ⣬ⲻ˵ظʵ˭ʲô£
Уͬ־ĵ绰˾ģ绰شҵǰ͹ŵɶ£Ҫôҡ
ҸϽӴ·˷š͹վ⣬ҿţ˺һ־ٵڶϵĴñԣ˵ʦĽ绰ӷ˾ģʦ̵ָӲȥӵ绰ҵͷҲûйϺ˵㼸Ǳ߽ʦ
ӵ绰ĻͲϣҽţ˷һץͲݹ
ҽӹͲɤӣ˵ãǰȣλ
Ҿ˾ԱɷϤУܱǸϢ˾ĹµİţԲŻʱ
İţ¶˹̹ŵά档µЩ֪νᱻǲʲôطȥ
Ҫϵ弯žȥ꿨ɷӻͲĹΪ㰲ŵġ
סҼ̵ػش˵׼
У˵λԱһʵġսݽûڳǿϧû˵ֽ˵˾䣺ȥµսλɣףˣȻ͹Ҷ˵绰
Ҹոµ绰Աŵ˷رеʣɷͬ־ô绰ʲô𣿡
ͬ־ȥ弯ž˵ʵҶŵĲһ֪Ŀǰλʦ֪֧ӵ𣿡
弯žǰʱ齨ģ˾Ա꿨ٽǵһľͳ˧ӵʮžﻮ˲ӹȥ˵滹ʶء
ʶˣ̲סԾطһ䣬˭
ϣУЩ˵ɷߣѵ֪32Զ첽ʦѾ˵弯ž𣿡
һһ£ȷʵûɷϣʦĹ⣬ҲǷִرǶʱɷ򲻻רСɫֵԲ֪Ҳ
СʱҾͳ꿨ĵ弯žָӲڷߵһǰع۲
źɫƤп˵꿨վŵͼĳҽʱֱ˵ͷشҶʺͬʱЩ˵˵ϣͬ־һзḻսָԱû뵽ȴλƯĹҪ֪ڴ̣ɲȥμᡣ
̬ʹЩջ𡣡ͬ־ù¹Ŀָ֮ǰҲղμӹսʹĪ˹ƽ⣬Ҳ͵¹սɷ󽫼ȻǲΪʤĹ
ðɡ꿨ҵĻžǲ齨ģ㣬ָԱҲȱرȱսָԱ°ɣ˵
Ļ˳ӵڳԱߵ¡
ǰιʲôְ񣿡ʵ
սڸڲﵣι೤ųҼ򵥵㱨ԼιְλնָߵָӹһرӪ
ôεô죿ʵʣսű£ѾУˡ
սձʱһǸʿεô죬ȫǵ¹˰æ˵ҿȵصɴ۾ңϽ˵ҵÿսȡʤٵĵ¹ӡΪҲлѫºͿĻᡣ
治ءҵ̬ȿʼˡ
Խ𣿽ͬ־ָſڴϤŤͷȥʶĲϣУ滹Ÿɫ̹˱ƷУ
ɣ͵ˡ꿨˵ţָָң˽˵ǰУǷ˾ԱЭսġ
ҵľα˶ͣϽվǾ񡣲кϣãʦͬ־ּˡ
ϣһ£Ͼϳңץסҵʹҡҡ˵ӭ㵽ǵĲԺͿԲսˡ
Աߵ̹˱У˵ǵ20̹ó¶УӭȻֺòһ¡
°ɣԺսô򡣡꿨кŴºȻʼս𡣡죬¾ڲ޽ŵѾǰƽҾװҪȫǵסǺѵģĿǰǾĪ˹ƽʱ䣬ͳ˧гʱз
ôŵģͬ־ϣУʵ
ʦĲأȵ˵Ľ󣬰¶Ƶ̹Ͷ뷴
ҵ̹˿ɲˡ¶Ӳ˵ҿԽ̬ǷǳѺõġǹһֲ˵ھսԺȫֻʣ˶ʮ̹ˣһӵġ
ܿͿˣð¶ƺ꿨˵ʱߵĲϣУʣУǸɸɣˣ
Ѿˣڻĵڶ죬սˡݽսʿǶˣսбֵúǿֱսһˡϣЩػشҵ⡣


41 пս
һڵХվϣ춯صıըŨ̹
ڼžĹ۲վڲtǰԶڻŵأﲻΪϵսʿǵҪ֪ϵĵ230Ԥ̵ŵսʿǣڲ֮ǰǹĹˣȻǵввμӹڸսͰ׷˾սʿҲֻйѵ֪ΰӵǹȥڰӵȥܴʲôǾֻ֪ˡصĹսûʲôɿԣ˫ģ޷ǱĶѣԼʿװʿԵ¾ķȱѵĲҪأһ뵽ҵĶᵽɤۡ
¾ڻֹͣˣڶݵĳԺصǰ˾޴̹˷ĺ¾ڿʼһֵĽ
һĹҾڱǵҵĶʱ˰أʮڱϰڣѵֻʣô
սǰСʱҺ꿨ǰӲʱз־ļڱȻֱӲսĺ棬һŽһţذڷĿϡΣҵʱͺضֱִָĲ𣺡ٽͬ־ڱÿɲа㿴ڰڷŵܼ¾ڻʱһڵڱĶУôѳڵͻڱȫһʧȥڱ֧Ԯƾװȱѵӣ޷ס¾̹˽ġ
Ժȴʼ磬һ޿κεش˵װİУҵԱͬ־ҳ㿴Ĳкܶ಻ĵطⶼȫվϵĹ涨ִеġĿǰͨõɳʲƷԪ˧ݹսʱڵľ飬רƶģ˷֥ѧԺĽ̲ġû޸Ȩ޵ġ
ôһ˵ҳˡɳʲƷǸΰľ¼ңվҲźܸߵʼչһսʱڵĹΪôڻǹ֯ǿأͻĵ˴ͷѪȫȻ֪ĲĿǰεزʱˣڱܼûڻĿϣֱǵڱͷɻĻӡ
紵ɢ̣ѾؿսϵΡģӴĵ¾̹˲ӣſΣڵҾѹ˹ɢεĲżһ̹ˣҾڻУðŨͣǸĵ˻ڼǵƽš
ۿ̹ѾƽһսˣϻǾĵģһ㶯ûСԱߴ꿨ôģѵڸղŵڻˣ
һ¾̹ԽստûԶһ޴ıըҫȻʱһŻըԭĬͻȻܼӵս˳ĵˡ¾ôֲʮǰĲȻһӱֱͦͦˤ˵ϣĸϽſ˵ϡ
м̹ԽսûԶһز˸ղ̹˵ĺ󳾣Ϊ˼ȼŵķ㿴̹αٵģԭϵսʿǵȵ¾̹Խս󣬷׷״ܼĻס˲ȻٴӺ̹Ͷȼƿͷ̹סְ취ЧһĹͽըʮ¾̹ˡ
ǵ¾̹ʵ̫ˣǰıըˣַӵм̹˰ȫԽսžָӲ˹;ҾļŻ˷
̹ԽԽżˣ꿨Ҳץϵĵ绰س溰¶ƣ¶ƣȶԷ𻰣ּž۲йҿڣҿڣ
ܿ죬ڵͺХ˹۲Χö׷£꿨ĵ绰һӣסһſ˹۲ĵϡЪӵſڹ۲һ£ȻҸϵĲɳǹͳ˳ȥ
Ҵӵ˿棬ָղųļ̹ȫ٣ڹ۲ĲԶȼšǹٽˣֻܰγǹų˹۲
ҳſڣ꿨Ѿսһȼյĵ¾̹ˣǻֲ̹ŴӼʻӳͱǹˡ
ұߴ¡¡ҲŻعͷȥһЩ̹ҲƵؿ˹ʻ߿һ۾ϳ̹ˣȻġT-34̹ˡ
꿨һֱվȼյĵ¹̹ǰ棬ӶŻųǹִֻе¶ƣ¶ƣ
ͷ̹˲ոǴţ̹ó¶¶վ꿨⣬ͬʱشӦţҵİɣԵǰȥǰ쵰
꿨е¶Ƶ̹˿ȥߴغУǰǰǵ
ķ淢չѾòȥƴˣұǹǹףսȥʱһڵХ˵м䡣¶һԱ˵̹˵Ĳոϣ꿨סͷԭתһȦص˵ϣеĳǹԶԶӵһԡ
ٽͬ־ıʣҴһҴһϽֽŲõս첽˹ȥ


42 пս
ܵ꿨ߣСذŷǶͷˣϵľѾѪȾˣüλڹðѪΣҵչ£غٽͬ־ٽͬ־ôˣ
סͷؿң˵ۿоͱǴˣû뵽¸ˣ̫ˡ
ҵ˫ִҸȥסļ򣬰˰ָӲϡ϶ĹУͷһߣԭס˿ڵҲҸоһʧ
꿨꿨㣬˯һѰˮģҵҰҼӿ϶ٶȣͬʱ˻ߵغûУңҰ
ҵĺܾþͲ֪ʲôطֿܹսʿ˵ʹҵнӹ꿨սָ̧Ӳߣظǵĺ档
ָӲսʿ꿨̧󣬽оϣڽаſ˶ҩ䣬ֱŰɫӡкɫʮֵסԭǶԱڣٽûʲôΣˡ߶Ƚŵһǽһƨ˵ϴڴڵشŴղŵľ˶˺ľȫ⣬·Ҳˮʪ͸ˡ
ϵĵ绰ͻȻˣһղ꿨ǰѻͲһԲܳ۲ô绰찡ϸһԭһ졣һַסǽվߣץ˻Ͳ
ǵ̹óзУžɵָսĲıҶƷͬ־ˡû˵ԷʹҴææظҵϢ
ͷһ˾ԱˣıҲˣôӸ˭ָأҿ϶Уѹûָ˲սľϹָӵĻȫпܵȫû֡
ոµ绰ǲϣУģͬûҿڣʹҴææ˵ҵίˣüҲ¾ռˣ뼯žɸԤӣҺ֯Ӱʧȥض
ϣУǷԱУķҵػش˵ž˾Ա꿨ˣڽָӣûԤӡ
ϢҲһǼҳԼٵѣҵĲѾ룬ܶӪѾˣĵ¾̹˵ڻ£ǵطĽ
ˣУͬ־Щͷ˵ظһ飬ûԤӣʵڲеĻҴԵȥμսôһ˵ʱĬȻҷŻ˵ѵ˵̹˷ŹȻѲضϣɳЯз̹սʿȥʧȥڻ̹ˡ
绰ʱѾʧȥԣͲȶԷ˵ŭغλָԱ˻ˣ
ͲﴫɷϤǺһЦ˵װУôôĻʲô꿨
һ⣬ҵ̲סʵ˵ͬ־Σգ¾һȹ˼žָӲ꿨սиˣžıҶƷҲˣžѾʧȥͳһָӣڸΪս
ˣޣޣڵ绰ﰲο˵ǲܽκġ꿨ôָܼս𣿡
Ҳ˲ᣬ˿оϣڱԱŰŵĽش˵ܣƺء
ܰѼžָӽָܹ𣿡ɷĬһȻ顣
룬Ϸ飬ش˵ͬ־ҲܽܣҲָӹһӪָ߱Ӵ󲿶ӵľˣǿҵ飬òϣУμžְָʱָһʦĲӣƾľ͹Ҹʤְλ˵ͣƬ̣Ȼ˵ͬʱǿҵܸɳԤĿǰѾʧأžӪӶѾˣ᧿ΣʱʧصĿܡ
ˣˣɷҵĻôҲһھҪԤӣһƾձһġ
ĿǰƵȷΣհͬ־
ףһСʱǰɳ˲ӣǾͿ쵽ˡҴ绰֪ͨһýӴǵ׼ĻеĴʯͷ˵أԤͺã߿Զּ졣
̫ˡͬ־˷ܵ˵Ҵ弯žսʿǸл
ˣˣ˵Щ滰ԤȥһҪѵ¾൲ס졣Ұ˿վȥ֧ԮǣֻҪѵ¾̹˴ˣǳܵѹͻࡣͣһ˵УһҪսʿǣĪ˹ƣ·ˡ˵꣬͹Ҷ˵绰
վڲtǰԶ۲սϵҾ̹ڵһսĺһſڻԽĵ¾̹˺Ͳй˵̹˱˲٣ҾҲʱ̹еĴ򷨣Ҫ˶ãҾ̹˾͸ʧˡҲûа취ǣֻؿ̹˲ͣ͵ƴġ
˭ָԱͻȻһһͷһǸñµľվſڣԶ˹ȥش˵ԱУ˭
Ҿ˵ӪӪոɷξ棬ǷǰԮʲôָʾ
̫ˣڵɹ¾ܵġҰtǰָǰĵ¾˵Ӫ϶ǵĽӽ䣬һҪܶ¾̹ˡ𣿡
ˣξӦһȻתָܳӲ


43 пսģ
˲ӣдһֵļХţһĻ⻮ա֪ǽӪ˿ˡȻʱϸܵװȴȱ˸Ρ
ڵڿлһĲʺ磬ȻʧҾǰĵ˽漴˿µĺ¡ʮѷԲ׷ΧըһƬ𺣣¾ըѪɣ̹Ҳֽͬһ㣬ھҵıըбƷ˺飬ΪһѶȼŵķ
̫ˣҵͻȻһŤͷһԭǰ꿨ԱվҵԱߣҲŻڵĽһʱ鲻ԽŽ˳
˾ԱôˣҰǰսʿͬʱƳһоϵ꿨ɫ󣬺ƽȣӦûʲôΣˡ
Уͬ־һԱش˵˾Աͬ־˿ѾãѪҲֹסˡǸոעȣʱʲôΣաΪĽ룬Ӧþ͵ҽԺȥơ
ǺãսˣҾͰżսʿһ˾Ա͵ȥ
ǣ
УԱߴ꿨۾̧һֻҸϽĴߣߣץס̧֣Щ˵ٽͬ־ˣ¡¡ǵʽĻڷ
šѵصͷ˵ˡ˵޴ĻڣϧûϸܵļװΪ˱ס޽ŵͳ˧˴Ǯ
ϵĵ绰ˣվ˻Ͳ˵ԱУ
Աͬ־ǵ230Ԥŵųǰĵ¾Ѿղŵڻɾˣܳһ𣿡
˭ĵ绰ûһشԷԱߵ꿨ȷʡסͲظ߽ǵ230Ԥŵųĵ绰ʾǷԳûһ¡
У˼أ꿨ûֱӱԼ˼Ƿһ䡣
ʱܳҽ˵ҸղӪ䣬˵һ֡ڵȻ󣬲װ̫ʱ䣬ҪȰСʱܽеڶ䣬ڳĻ׳嵽ԼڻΧڣɲҪ
ˡͷ۾˵ʹȫȨָӰɡˣϢһ¡
ǣҴӦһſסͲ֣ԤŵųУͬ־ʱҪսʿ׼Ҿĵڶڻ𹥻ȫ߳𣿡
ˣԱͬ־˵꣬Է˵绰
ҷµ绰վtǰ鿴һսղŵڻȻס˵¾Ĺƣǻûг˵ļֻɵ230ԤһܴĲӳĻյЧ෴ǻпܱƵĵ¾
ҿߵǰץס绰ҡʹҡ˼£Ȼ˻ͲͲϴŮԱãҪ
ҽӲϣУһĹ򣬲ϣУʹӵ绰ߵһ˴˹ǲϣУһλ
ãУͬ־ǰУԼݣŲŸ´սѽ˼žָӡٹСʱǽԵ¾һֵڻϮڻһĲȫ߷𣿡
ҵĻԷĬƬ̣Ȼϵػش˵ˣУͬ־
̹õóзУ֧ӵָԱǣ´ͬս
´ҿ˿оϱĿ꿨ôЩʣǸһߵߣСؽٽͬ־Ҵ֯һη𣿡
ָӼžһж˵㣬һ֧ġȻ˵֧ңﻹϰµûףⲻһʱĳ嶯ɣǸɷ绰ͨͨȵЩ
Ҳͨɷĵ绰Ϥɵؽŵ˵ٳû˵Щͷ˭˵
ңͬ־ػش˵
ŶﰡɷЦӻͲһͷ˹٩˵ʶڵ˰ɣ޴ıըûаŻ
¶˹̹ŵά棡ҽɷƣһ˵Ҫ㱨
ʲô£˵ɡ˵Ҳ
Ҵ֯žĲӽһηܶػָʧȥء
ҵĻɷĬ˺ܾãõҶΪҶ˵绰̽һ䣺ͬ־𣿡
˵˵ɣɰͰ͵˵
ҾӦøıеս˼룬ǰս¹˲Ǿ͸ˣ¹˽ǾֿһҲˡҾӦǵ¹˽ʱǵֿ¹˰ֹͣ˽ҲصȴҪдĻ͸ˣҪѰս˷
˵úáɷܸɴ֧ҵĹ۵㡣ȻĿôʹ󵨵ȥɣһ֧ġУѾ˾Ȼȥ׼꿨ӵ󷽵ҽԺ
Ҹոµ绰꿨۾еңͬ־ô˵֧ļƻ𣿡
ǵģٽͬ־ɷѾͬҵսƻҷǳػش˵תɷ˼ͬ־Ѿר˾Ȼܿ͵ȻַԸλԱҪչ˺꿨оȻʱ򣬾ͻͽȥ𣿡
֤񣡡Աͬػش
ôǾʹټ˰ɣٽͬ־ҡץס꿨֣ҡҡ˵Ҫǰȥָεķ
ôһ˵꿨һץסҵֲţȰ˵ңָԱɲܵǰȥ̫Σˡ
ΪΣգҲŸӦȥָԱľӦʿ䣬ǰܼսʿǵʿҵ̬˼֪˵ʲôҲһת⣬ɿҵ֣е˵˾䣺Сģսټ
ټٽͬ־վֱ壬תָܳӲ
ȥǰ֮ǰȵ꿨˵ĵطȥҶĳǹȻվڶսڴװвɳǹãܹ˲֧һΪɷԵʣ쵽һ֧ڳʱǿһϴ;
ҵյȼյĵ¹̹ԱߣͿ˵ϰҵ֧ǹæǰڲϣȻת230ŵȥ


44 пս壩
ָӲ230ŵأֻԶûнֱͨͨҴ󲿷ʱ䲻òڿϡ
¾ĽȻʱֹͣˣǻǵ߲ͣشǹڡнĹУһڵĺХҾ͸ϽԵȱըǰ
ͣͣ230ŷߵʱѾ˽Сʱսһſ̹˻оڣҹ۲һ£ֻģĲǱپĴˣ޷μӽսˡ
ҿ̹˱һըĴ̹˺˿ڣ˹ȥǣսʿͬ־ǣǵָԱ
̧ͷһۣȻиָԱ߲Զڿڵһ̹˵лξָսͷл첽̹ȥһսʿֹ˶𣬾ȻɸŮĵǰ
⻰ûлͷֱߵ̹ԣǹǣûжּӴʹ˼¡һ˻Ӧո۵һ򿪣һ̹˱ξ̽˿ңʵʲô°ʿͬ־
ʿڽ˭һһܣûп˰ȻָָԼЩԥǽξͬ־
ǵȻ㿴㻹б𣿡òĿǻش
ҿ˿Լϵʿ£ʱȻˡӵĪ˹ƿʼҾһֱʿľ£Ȼлỻɾٵľ£ȴûҿɲսϴոµĴ£Ϊ¾ѻֵİӡ
ǷԱУҸϽԼݡ
ԲУͬ־ûпľΣǹлξξϽҾǸȻ׷ҵ⣺ʲôָʾ𣿡
ģڹӣҾͽ첿˷𷴹ϣܴʣµ̹ˣǰΪ·𣿡
û⣬Уͬ־лξ˷ܵػش˵ƺðɣֻҪҾͻȥѹЩ¹еġ
ǺãҾٶԵ¹ӽһ䡣ڻһͣϴʣµ̹˷棬Ϊǿٳһĵ·𣿡
ǳףУͬ־
͹лξ˰˶սŽͨŵڱβȥţұǰΧŵһ˵סȥ·Щ˵ͬ־ǣһãҪָӲȥ
ǰļһߺߣó·ҿǰΣԭλ˱һλ˵ڿվŵļҲڲͣĨ۾
ô°Ավŵһսʿ
ŵİ͸ӡǸ͵սʿſŬŬ죬˵С͸ղսը¾̹˵ʱ׷и¹뿪ǹԥȥΪӵӵ
ôһ˵Ҳ԰͸ӣϴκɷӲصʱǡʱɷ˳ŵսˣʿû뵽ôˡС͸˱ˣҵҲܵӰ죬ˮۿתʱп˳
תһ룬ҪԵ˷ˣС͸ȥӰ쵽ʿġҲ˲۾ߵǰض͸ͬ־ڿɲ˸еʱ򣬲վ
͸ҵһ̧ͷãȻؿ˿ңſ׵壬еվҶ˺һɳƵ˵ʶָԱͬ־ϴʹͬ־һӲ˵ʱû¼ϼӦе̬ȣΧվŵļҲòѺõĿ⿴ҡ
֪Լͻأش˱˵İ˼Ƿǳò飬˵ķҲġҸеҺ֮һεǽʹ˴ԶˡϿͨǽǽָصǰ˵޼µġɱ˵ĵ¹Ӿڶ棬еǹȥսѪծҪѪǷǵѪծ
̵ļ仰ʹҸЩԭЩеعںˡ
Уͬ־230ŵų֪ɶʱ򼷵ǰսԱ̫صˡģһѵ¹ӴùǺġ
ʱһֵĻХŴͷ˹ȥٴʧڵ˵Ľھ춯صıըһй˳š
ս߾еĳǹغţɢɢΪǰ~~~~Ϊͬ־Ǳǰ~~~~ȻڴغУȴСǸղŵıըҵˡ
Ҿ̹Խս˳档սʿҲ׷Ծս˴̵Ĳǹɢθ̹˵ĺǰҽظһ̹˵ĺ棬ΪǰȫشֻҪ˲ڣǹǴ򲻵ġ
Ҿڵ䣬¾ĽѾʧأԭڻҵغˣҾͻȻӴֻҵĳ̶ȡҾĿվʱҲսϿգȻֻоżܷɻǶԵ¾̹˲ӽһҵĺը󣬵¾ʧȥ̵Ŀҷʿ䣬ٱҾһ壬ʱɾ
ԭǵɢǸ̹˺ǰţ֪˭ȴͷСʱ߱Сܣܿݱ˿ܡ󲿷ֵ¾ƴܣֻļ̷ӶǿǹսʿͳȥЩ¹ǱǹǱ̵ͱǵĵֿϱ߽ˡ
һСʱʱ䣬ǵķӾ͵˲޽ŵԭҰϵһƸߵ㡣ҿߵһʰΣһӥĵܣ²ؿ˶ġסһλսʿʵǸʲô
ָԱͬ־ⶼ֪սʿòĿ⿴ңǲ޽ŵĶּ˲޽ŵսľһãȻӣֲ˵طǵҪأҮ˹ָӵĶ߾սУңأ˵һ˫˺üˡ˵ܿˣȥ׽ɢӵĵ¾ʿ
ָԱͬ־żʱ򣬰͸Ա߽ңŤͷһ˴̵ĲǹѺżͷɥķ²߹ߵҵ߱˵Ҿ⼸¹Ӻ֣˵Ĳǵ
˭ҳż²ʵ
²ãȻؿңûκεķӦ
Ҷ͸򲹳˵ҸղžʹǣǶ
ֲǿ϶Ǳվ䵱αȻαֻʲôӵأüͷ˰죬Ҳ벻
ʱиսʿܹұ棺Уͬ־̹õĲӺǻʦˣǵָԱء
ҵ˵ͷ˵õģϹȥ
˼ԺͻȻһ֣ͣס˽Ųص²ǰӢʵʲôˣ֧ӵģ
Ƿˡһ²ҵʻϽҲӢشҡȻӢսǻ˵Ӣķˣͻ˵Ӣһ࣬ϾǵĹһʱС˵ɷ־Ըɵķš
־ԸɵķţߣЦһԸ͸򣺡սʿ͵˾ȥЩǵ¹ӣһȺСͼܵĻ÷ϻһɸɱۡ
ǣ͸˵شӦһѺȺ²뿪ˡ
ǰ̹õ·ϣ·߰ŸղŽߵʱ¾򻵵һ̹ˡѾջ̹ԣżѾֵ̹ս壬һӾϳеһǹлξ


45 ٽ֮
ҹһѩ̹ǵĺڰѩƽԭϺХ
¾ǵķ˲ټͻȻöӵڲ޽ŵĹƱʱֹˡ
ս£֯ץʱ޼ӹ̹£Ӧ¾ʱпܷһֹƣϣУ֪ͨң˵ָӲҵĵ绰ҸϿȥӡϢ֪ͨҵսʿŽͨ½ָӲߡ
ڴһڱƤ£ǰųǹԭزͣض˫šԺ৵ָӲıںͶﶼľ塣һǽڷżųʣǰսͼľ滹绰ϣУһͨҽȥҵ˵ͷȻŻͲ˵ͬ־УˡűѻͲݸҡ
ҽӹ绰ͲﴫɷϤ𣿡Ͻش˵ңͬ־
ɵòǼʱذסսԵ˽һγɹķǵ岿𡣽¾Ī˹ƵĽˣʾµ׼¶Բ޽ŵһδģĽ
ͬ־ģԴһս׼˵⻰ʱƾ΢Ĺߣ۲ָӲǷι̣ȿ˿ǽڵĸģо֧ӣڵڱƽĵطըζȾסղŶɷ˵ģһЩ׻ѣҺһԵ弯ž״Ƕס¾һǿġ
ɷͻȻĿǶ˵Ѿһط˾µԺ˵ûзɣ
ҷӷ˾İšȻμӹܶսȻǺġĿǰƿڲ޽ŵǾһĽ֣лصȫĵطǶ˶֮õ飬ѵĻԵЩαˣҲźܸɴشӦ
ǺðɣеĹƽϣУԼϻط˾Ҫ죬𣿡
ף¶˹̹ŵά档
ףһ·ƽ˵仰ɷ͹Ҷ˵绰
ʱ֣ҳ͵ҩصĿ˷˾档Ȼ뿪˼죬ſվڵʿʶңûʲôͰҷ˽ȥ
ͨսҵϣؿһλٽεվǽߣ㵸߽Ժ˵˵̹˼ȺѾƹˣǵ׶Ī˹ƽȫϣЩѧԱϣӦðѵ¹ס죬ܹʱ䡣ȻǵװܲǾǻӦֳսʱڣɫѧԱĹٴͳǿս񡭡ҪŬԼʥְĲ׼˽ӽĪ˹ƣΪĪ˹ġ
ߵʱҺ´һϵľºʮûиµѥ沼˺һҳϿо쳣㲣ݣۿڣĿͣĺӲ硣
ұ߱߻ͷλϽ֪оߵȾͷķǰ׼Žȥȴһλűǰξסˣǳ˵սʿͬ־ĸλģ֪֪ʲôطҴСָ֪ͨԱ㼸Ľա
ҿ˿ǰλǰξʵ𣿡
ǲģɶ°̬쳣ѺãҰףӦҾ񡭡
ԲУͬ־ûҳξԱߵһŴˣҴææһûñӵξһĲˬϽҵǸ˵Ҹղ뿪һλξʱҿһ¡ģʶԭ¡Ȼֳξ˵ҾİУ
ξʱú͹عƵģϽ˸ڨڨ˵ԲУͬ־ʿľ£ûϳԭ£
ûϵС¡泯ξָָϷ񾭵ϽʵλĽ˭
ξ˿ϽȻսҵĶ˵ǲ˹˲ѧУУ˹׶ŵٽѧУѧԱȫˣΪ̼ܲ˾ͱ÷ġﵽڲСʱˣһֱ
ԭǵʮǰҸɷյǰߵʱȥķӲô˵ʱҼЩǰѧԱˣҲ̾һͬؿһϽǰξͬ־𣿡
ûüξЩԥ˵ͬ־һֱڹҲȥ
ǰ˹׶ŵٽͻȻ¹ӹռǰǸӣǲǰɽĪ˹ƵǰأҪ֯ѴӶ
ΣЩĲ̣ժ¹ϵĳǹǰξ׼ȥɷ򱨸λϽҵָץסŰ֣ٽһжˣְѵǣһҹ漴㴫һǹ
һæתͷȥÿٽ˳ǽڻ˵ϣͷһߣ˫۴ţǹ˵ϡһŨŨĻҩζһѪ˳һɫСϪʣȾϵŽǡ
Ƿ׷ΧǰȴվԭطҴĲӱˣһ᲻Լͷһǹ
ô£ǹɷվһֱѵξϽش˵ͬ־ǲ˹˲ѧУУ˹׶ŵٽǹɱˡ
ɱɷŭɶξ˻𣺡ʲôʱ򵽷˾ģôûұ棿Ϊʲôɱ
Բ𣬴ͬ־ξϽΪԼʱæҾûд㡣ΪʲôɱΪȫѧԱˣ̼ܲһʱ벻Żѡһġ
ұ죡ɷǺŭԺΪʲôұ棬ܼңҲͲ·ڣĹƽˣȻ̵ǰȥȥһսսѼ𣡡
ǣѵξӦһ˴ñɷ˸Ȼ̤ߡ
ɷЦŶ˵㵽ڲȥҾ߹ײģ˹׶ŵٽͬ־ȻͻĪ˹ȥ


46 һ
ڲڶ¥ǰûȥ
¥ݵʱһ¥սʿסʵʺڲ
¥ֵһ䷿˻شһ䣬ʹҴ߿ˡ
ߵڲſڣţûκδ𸴣ƿ˽ȥֻһָԱԣڵͷдʲô
ãЩɵкһǺڲĸ𣿡
ҵԭҵָԱתҿļУΡϽ߽һ
У֪ؿҼ룬Ȼ̵شվ˵ǿУĺڲŹҸʲô𣿡
ǰУҸϽԱݣ˵⣺¥иˣͬ־ҵܷҵײģߵ塣
˾Աͬ־ģǺðɣҾԣܷҵײġȻϵĵ绰һ룬ŻͲ˵ǿУⷿﻹйײŶУ̫ˡһ񲼵Ŀһڹײĺսʿ˾ſڵš˭ˣξͬ־ĺ̫ˣẦģɡ
Ҷϵ绰˵ˣⷿﻹмڹײģҪ֪ⶫǽλȻֺʣʲôˣλ𣿡
ǵģһλһλսϽ˹׶ŵٽǰЩҹμӹս˵սһ㶼֡
ôģǱ¹˵ķɻը𣿡УĺҲأ׷š
Уͬ־ղŴ绰ʱĿǶ˵ĺ̫ˣЩǲٸʵףẦġ
ֱ˵ò˼Ͻ˻⣬˵Ͼ͵ˣǵſȥȰɡ
ʮӺҴſֺ̧Źײĵսʿһϡ뿪ʱѾ˰˹׶ŵٽƽ˵ϣţ˫ֵǰѾڵ˸еϧ֮⣬ʲôҲо
ѹײķߴ˿ָ
սʿǰѹײķ˹׶ŵٽԱߣҿ˸ӣŵһԡȻȥ̧ٽֽţСذŽ˹ײģȻٸ˸ӡһƬžУսʿʼؿʼӡ
һжæԺ󣬿ַԸһ̧ߣĿսʿ̧˹ײģſߡѹײķϿ󣬼սʿҲֽŲõ˿񲼡Ҳʻҵţ˽ȥ
վѩĿ˹׶ŵٽĿҡҡλεؿߣֱӰӣҲŷ߽˴¥
ٽԾĵط֪˭ǽ߷һ߽ŵĲ輸滹ż֧ɫĿܰڷſܰĺҺй⻨͸ĸ׵ʾ޵İ˼
ɷ칫ſŵģǸղȥ·ξҹȥΪ˷š
߽䣬ɷվǽߣǽ϶һ޴ĵ̬ͼҸ棺ͬ־ǰ
ɷعͷң˵Ѿ˹׶ŵٽˣ
ǵģ¶˹̹ŵά棡
ǿϧһλҳϵͬ־ˣ~~
Ȼվǰû˵ְѻһתˣ˵ˣӰ顣˵㿪ĵˡߵߣһֽ˵˹ͬ־͹ģйصġ
йأҲһ£ﰵ룺ѵҪҽѫҪ֪˹ȻЩ˰̵ĽرžǹСǶս׿ԽˣҲǲ߽ģǵüǰ63ľΪֵӢǿУֱӽΪнΡ
ɷֽһһضΪ˱ðڲ޽ŵսеͻ֣ؽΪУΡ
ĸҽˣҼֱģʱղŶ̶̵ʱ䣬ѾʿΪУһĬĬŵСΪͳ˧Ŀжһϯ֮ص
ɷ飬һվ﷢һ㷴ӦûУ˵ʱǷ˸˵ʲôɣ
Żعֱͦǰһ˵ԸΪ񣡡
Ȼɷҽеͼǰ棬ңԺľοģ˵˵Ŀ
һֱµͼο滹дҴ󲿷ֶʶĶĵվҿͷεĵͼǰû˵
㵹˵˵Խľôģɷҳٳٲ˵Щżشߴҡ
¶˹̹ŵά档ýɷƣԼĹ۵㣺ò޽ŵطмصıҪ𣿡
ţҲڿ⡣ɷָŵͼ˵㿴ڵ¾ҽҾڲ޽ŵķߣ˶ʮ¾ѾԲ޽ŵγ˺Χ̬ơ
ǰҲ˵Ȼ˵16ķ˵¾Ĳ𣬻ָҾڲ޽ŵȫأЧڳ˵Ī˹ƽٶȣҾսأ¾ΧĻȫûԣҽѲӴһ
ɷһ䣺ȥҪ֪ߵĺĪ˹ƣѾ·ˡ
԰Ѳӳͼȥֻǵõ¾Ī˹սУŵﰲװײӶͼŹ£󲻵òƹͼĪ˹Ʒǳذͼָɷ򿴣ڵͼ˰죬Ҳûҵͼڵͼϵλãֻա
ţ鲻ɷŵͼͷҵǳͬϾͰƻϱͳ˧
ڵͼϱȻ˰죬Ȼת˵弯žͲûȥˣ׼Աݣ޿˹нĵʮžȥûɣ
ûУ¶˹̹ŵά档Ҫ֪޿˹нҲδԪ˧ʶҵĽкôģҷǳˬػشɷ򣬡Ҽİš


47 ֵ
ɫŨѹڵͿգѩ׷
Ҷһվں쳡ĹǰǸڿķֹܦϵĵɫõԲݶú֣Ϊʲô춼ˣĹǰվڵûУҹһվڹ㳡ϣ
ܰˣֻԼĺҿʼֲ̿ûʲôǿģҵֻڲǰߡʥԱߵб£һֱߵĪ˹ƺӱߡʯԺźӱȥ
ֵϾĵģˣҵĽŲͺʲôҵԽ£ôˣѵִԽ2012Ī˹ƣһû̵Ŀճ
ѩ֪ʲôʱͣڴʶĽֵȻŷ޷Ľһ޴ˮǰ
ˮиеȸӣŮվҡļŴñĽŮıӰҺȻĪиУ岻˹ȥ
ãͷҲص˵˵ǡáǡáһʶҶ˵ˣ
˭ɻ󲻽ʵΪʲô˵ˡ仰
֪𣿡ûлشҵ⣬ԹԵ˵ҵɷСʱܵϴ
Ϥ˵ϴͨں߽ôôܵһˮأ
˭ٴ׷һ䡣
㲻֪˭𣿣ҡ
֪ʵʵػش˵ıӰҾúϤһиС
úÿ˭˵ת
ӳһģεǳǳϤϧһʱ벻ʲôط
ûоͦ찡ϴ΢ЦƿȻһãȻƵ˵úһ룬ÿ糿վʱھ￴ģǷ
Ȼô˵ˣһûعÿվӣôῴ
һɵضһЦЦؿ˵ʩޡȡ
仰ͬһըը죬Ҳɴ۾ֵؿŵĿʵʩޡȣ˭˵Ҿͳ嵽ˮӱߣͷ¿ˮϳһģһףﻹļľװһľ¡
˭ҵҡ
ǰ˭⣬һֱڲͣԼԭǸˣȴĪԽһʱգһŮˡ
˭һεҡ
δһεĪ˹ƺӱȥӾ˵⣬ԹȥʱԼĪر㡣ʵʵػشĳƺڲ֪Ѿɡˡ㡱
Ŷ˼ʣӦòǶ˹˰ɣΪܶʱ㶼һҲ
ǵģҲǶ˹ˡҷǳˬԼݣǸˣĪ˹йˣֽơ
ˡͷңУҾһͦĸ裬Ī˹ƺգ֪ʲô˼ܸ𣿡
ԣ׸裬ܳ𣿡
غ߳е䣺úɫȼĪ˹ƣͿĨաķǻԲҲۿĻԻΪǸйڳ׸衣
öĸʣʵսȼŵĪ˹ƣܵס¹ӵķ𣿡
û⣬һԵסġҲ˼ػش˵¾ķ²ĵ¹ûлĪ˹Ƶġ
ô˵ҾͷˡҸо˵ԺԵһ
ˡҶǰˮӷǳȤԺˮô£ΪʲôɷСʱϴ
ѵ㲻֪طңԭǻã1931ΪάŰѽòİ
Ŷԭôһ˵ҲȷʵǺõڵأѹָղ·ϿĽôϤ31ʱ򣬱˹ը׼άƻһʮ׸ߵ˹ͭû뵽ڵػʱ򣬷̮¹ʣ˼ˣһ¶жϡ˼ʱ䣬òײŰѵػãû뵽һҹֱ֮ˮûһˮӣط㱻ˡ50ʱ³ĽˮӾݣû뵽Ųþˣֻܱȹرաֱ90Ҷ̨󣬳ؽ˴ã959£Ī˹ƽ850ǰϦſ
ʲôͻȻһ䣬ҵ˼·
ûɶһæػشһ䣬Ȼˣ֪ɷ𣿡
ҡҡͷ˵ֻ֪֪ʧˣˡˡ䵽ĵطҾͲ
ѹҰο˵ȽлȥĻһġģҶĳŵ
лл㣬ҵѡмؿ˵ʵһһҪ㡣֪ϲϰæ
˵ɣֻҪΧڵ飬һӦ㡣ﰵ룬Ұ廹ɣ˵ĻҴһҵĸ׺ͶӰ˾ס171·Свŵˣлյʱȥǣ𣿡
û⣬ҷǳˬشӦ󣺡һصգͰĸ׺Ͷӽӵߣúõչǡ
лл㣬ҵѡ¶ĵı飬΢Ц˵Ҹˣףˣ˵꣬ʹҵǰƾʧˣʧӰ٣ѹûгֹһ
~~~~ҳſտܴغš
ָԱͬ־ָԱͬ־ҾҡңͣҶߵͺš۾һԭҵž˾˾۾ָǰ˵˾䣺ָԱͬ־ʮž˾ˣǰ·ߵ
Ҹмسͷߵĳţݵ˳Ѹٵ·е˾ȥ


48 ʢ
һȵúƽ̹С·ͨʮžָڱβ紵С·ϵѩڵҶХ
̹ǵĺ綳Ҳɵشһ£˶ʱˣղǸֵΣһǸеΪʲôأʵ̫ʵˣʵͬƵġ
֪Уһʽڱǰſųǹսʿ߶ţҲ²Ӧþ޿˹нָӲһսʿž˾Աͬ־ڲڣ
ڱվסˣֱͦӣҾһ񣬻ش˵ָԱͬ־ãͬ־棬Ȳأɣ
ҵͷ˿ϴŵʿ£Լʵΰսʿô֪ǾأЩôָ֪Աͨսʿأ
һҺָԱͬ־Ǹսʿܸɴػش˵ǰɷͬ־žʱһΡ
ļãô˻ܼǵҡĺü̲סһ䡣
ȻǵáƯô߾εŮָԱֻҪһΣ˭ǵġļлҲЩƮƮȻˡ
ллĿ佱ڱ˵һлĻȻѭ̤µڱβȥƿ˰ָҺ͵Ƶ£ҿһľԱżλָԱϳҪ޿˹ҶʶиٽʣµļλУ٣ָӲĲı֮ɡ
ǰһ޿˹һȻر˵ͬ־ԱУǰ
ӭĵУ޿˹վȵػӭңûлҲû֣Ǹһӵ˵ͬʱףøһľΡ
ЩڵָԱҲվ׷׺ֱʾӭףء
ʹҺһ޿˹к£ٽԱƣڳһλãҵһлԺ޿˹ϵĲһղﵹ˲ˮְѱӷŽ˴ıŵݸң˵Ȳ衣
Ҹ˯һʵҽӹ豭ȵһлȻѲ豭˵ߣһڡڵģ̫ˣȻڲ豭ŵ̫ˡ
ͬ־ʱ緹֪ûȤһ԰ܿҡ
ܺһԷҵҡ޿˹δԪ˧ǢĹϵֻкôûлҲŵزģһԷҲԷĵطЩ߼ָԱԵĶԲ̫ҺһԣԸһ»ʳԷǳˬرʾͬ
һĻĽŲŵһ㣬ſսʿŰ;ߵ߽ǰϵĶһһϺ˳ȥ
ϰڵƷֺܶ࣬аֽĿţ⡢ࡢƹϡĢɳɳƹɳܲɳ㳦ɳ㽶ˮɳԼͺ˿ҿǰôʢͣˮип޿˹ŽлӡҸɷЩÿ첻ɣżи֮ƸƻʳǾûеġ֪ôãˡ
Եʲô޿˹ǳʿȵҡ
ɡҼ˼ػش˵Ҫ֪Ī˹ƴ˺ü꣬ҵʳϰѾʼѾڹڶϲԿһϲԿ
޿˹һֽĴڿò͵г룬СӰȿ״ּ˵ͺ˿ȥ衣ȽȺָϵļɳңҪʲôζɳ
ָָɳɳͻƹɳ˵Ҫְɡ
Ҩ˼ҪɳȥȻֽһ£ŵݸҡȻкңͬ־ǣʼֳ԰ɣ糿ڣҶûгԹǰˡ
ôһ˵ҺȻЦȻҲףԼϲԵĶԼǰһ㿪ʼͷԡΪʱҪ̵ԵʣҲκκƾϣҶǱ߳ԱߺȲ衣
ζô޿˹飬߳Աҡ
ܺãζǳҸϽһɿڣЩĿǳĵػش˵ҪܾԵôζͺˡ
ǺǡЦ˵ȴ˵¹ӣԡ
ҳΥζĿĪ˹ƳԹЩöǺĿ⣬ȻõƽĶۣζĲſɷ˹㳡ǼҶʽζƷֶ࣬۸ҲˣÿιڹƷڵĶ˹ζҾͻȥԸʹ졣
Ļҵ룬ҸϽеĲӣ̧ͷû˵ֽ˵˵ڲ޽ŵı֣֯ǴηȻѵ¾ոȫʧȥأǲ򵥰һ´ĴָȻϵĲ豭˵ڴ̣ܺȾƣҾԲƾһɱ
ô˵ҸϽҲϵĲ豭еıһ¡ͷҲ󣬷׷ѧӣԲƺﰵ룬ҺòǺȾƣĻҾͲɳָӲ
ȴҸҾ裬˵Ҳ֪ɣ뿪󲻾ãͳ˧ָ弯žµ˾Ա¾峿ٴζԲ޽ŵҵعƣµ鱨ʾر¾ռ죬ҾأʣĲȴ
ôһ˵Ҳһһʱ䣬ôƾͶӵ˵زҺɷٻ˷˾Ҽڵ弯žָսĻиˡĿܣпҪеӱȴΡ
ԶͻȻ¡¡ָӲһ绰Ҳ֮绰һλУ˻ͲһȻסͲԽ˵˾Աͬ־绰˷򽫾ģ¹̹˵ڻ£ķ߷
֪ˣסϾ͵ȥ
ǡǸУӦһȻſ֣Ե绰һ˵˷򽫾˵˾ԱǼصסˣһҲˣϾ͵ȥ
޿˹վϵƤ߶Դ˵ͬ־ǣȥæԼĹɣҵ˷ʦȥȻֶ˵һˡ
ǡҸϽ³һĿվشﰵĵ¹ӣǺúõسꡣȽлĻһ֯ӽҹϮ̤ʵҲ˯ˡ


49 Ϊ
˷򽫾ָͦԭĳũׯĴά칫ңĲǰ쿪ε󣬱ֱӰһĳԼָӲ
£ۼģ޿˹˷򽫾316ʦʦί⣬ʦ߰˸ıԱԼһ廨󡢴žµУͿսʿָԵӵ
޿˹ɫ쳣ѿһԲضǸŵУԱߵ˷ǵͨ죬УţΪʲôʲӺˣǼôõع͸˵¹ˣ֪֪һžĲͱ¶˵¾ǳûĻǾбΧΣա
У̧ͷλһۣȻɳƵͬ־ǵ948ñֵúǿǵ˵Ĺ̫ˣÿ÷ɻըں䣬ҵ2842Ѿȫˣ2843ź2844ؽӷ죬Ҳȫǧʣ»ˡǲĿսʿǶ׵Ŵǳġ
ˡ˷Ļ˵ϻӵһ947õ2840ֻʣ²һٰʮˣǻڼԼأʼûõǰһ
޿˹ڰ֣ʾ˷򽫾Ҫ˵ˡСӵʦ̱죬۾ǰļž˾ԱôԼλȴУ
޿˹ֶУһǰ˼Ȼ󲻽˵սҪϣرǰ£̰ӣԲܹϢתֶ˷˵Ҫִսɡ
ž˾Ա˻һھֱУ̡ңе⻰˽̬ȡһƬţҿ˷ᣬ沿ļھҵزšãž֣ȥսʿϳȥִмɣ͵ǹ
սʿǰŤסУĸ첲ߡУ˷˵ʲôû˵սʿԼƳָ
⴫ǹ죬Ҳһһ˾ûˣĲӼˣûԮ£ǺסءδʾԴʣĲӳǲԵģҲ˵ǹоǹ˰ɡҲܹ޿˹ֻܹս顣
˷򽫾ʱǵԱ𣿡
˾Աͬ־ȫˣУǰеԱԺ󣬲˵ģһصģ
˷һ˵޿˹ʱոհһǹƵģɫ࣬ݽҧס촽ſ˵֪ͨУļˣ˵ʮӢ£ں͵¾Ĳпս׳ġ
ǡͬ־˷ش˵һ˼תļˡ
ʧȥô죿޿˹ʵϻԤ𣿳õδȣ֯Ӱض
µľӪͶսҵӪǰõĿϮˣ˾ԱһλоָԱְλ֯Ҫķ
ȥоָԱ޿˹üͷ˵µЩ㶼ȫƴ˴ģȱзḻսָԱ
ôɲָԱĻҾԴȥз
У˷鱻˾ԱԥطˣҪָĲӣֲȥͻӳ
ǣ˾Աͬ־ʵҲʵָηָӲǺбҪģΪ˵316ʦս
˷Ļش޿˹ЩԥΣҲЩͷԷˣǰһس˵˾Աͬ־ҵĻָ֧Ӱɣ
㣿˷òŵ۹⿴ңͬʣȥָη
ǵģͬ־۾޿˹ǳػش
ҵĻúͰĿ˵ηΣյģ㿼ǧܳ嶯Ŷ
ллĹģͬ־ڲ޽ŵָӹ弯žԵ¾ȫ淴ȡʤзḻս飬ţεķҲܳɹָ֧Ӱɡ
ҵĻ޿˹صȥҵĿⶼͶƶƶҲᵽĲ޽ŵ¶˾ġһӣ˵ãͬ־ҾΪ316ʦӪĴӪָηȻֳ˷˵ӪָԱûУͰУʶһ¡
еģָӲӵθӪһָԱϣƷͬ־ϽͰУʶһ¡
ϣƷܿͳˣһԲͷø˧Сӡ˵ҽһ쾯Ӫȥѵ948öʧضؽ´һȻһ¡
νаհض𣿡޿˹ֹĵʵ
Һģ˾Աͬ־žڱԵռؽжʮӵڻػشվսʱڳǰ棬Եǰߺ͡ԣǴӺĻǾ׹ˡϣռصĵ¾ıսĹ죬ҵʤűȽϸߡ
û⣬ϰš1350ʮӺҽڱԵ˵ؽڻҲЩȥ׼ɡףˣ
ǣͬ־ҴӦһһָԱϣƷһ뿪ָӲ
ڽ׼սΪʱҴ٣ֻټȫŸɲݺܼ̣ΪǵҪѶʧض
14ڻʽʼˣʮŴڵڵХ˱ռϣغܿͱ֡
ڻһԺԱߵĿϣƷ򣺡ڻж೤ʱˣ
ʮӣУͬ־ػشҡ
ȫӪ̳
ǣΪѵ˵ӦõڻԺ󣬲ܽй
ȥڻ¹ѾԴˣǸʱٽսʿǰװӪָԱ˵㣬ȫ߳
˵꣬Ҿսغͬ־ǣǣΪΪǵǰ~~~꣬ҾͶųǹǰȥ
Ѿ˳ȥϣƷҲͣսˣҲų˳ȻӪսʿǶеսŵ˵شǰ
һܴ߹ȥսʿǣаԸпǾӪװǺã˲ǹ⣬ȻװдĿǹǹͻǹһ㶼ȵ¾
Ҳ֪ŮװʦǷ񱣬ƳľװװǶװװȹӣ߿һ㶼Сߵ·ԽҺЩսʿ֮ľԽԽԶҾ˺档
ڻʱǵĲѾսֻм֮ңϣ¾Ѿըͷתѹ벻ǻڻʱͷ档мۼĵ¾ǣնеûȿǹͱܼĻɸӡ
Ȼں棬ǴǰܼǹУԼĿϣƷͬ־ǣ尡Ϊʦѵ¹Ӹϳȥ
սʿԴԴϵسս͵¾չ˽սеԶڴʱ˾޴á¹ӴǵĳѪծһֻ
Ȼ¾ƴǼ˲һ㱻߽⣬׷սԼԭеȥǰսеĵ˶ˣֹͣսϾǵ¹˵ʬ壬صĵ¹д
üСĴոʧȥء


50 ҵĵ
ոغ󣬿ϣƷսʿǴɨսʬ壬ȻԱӹ̹£ұӪָӲලͨѶǰװͨ󷽵ͨѶ·
ڵȴͨű·ʱ£ҡҡλε΢֧ɳǹһ˿ذÿõһȾװá󣬿ͨѶûæְ꣬Բεȡһһŵ˳ӵƣͨѶǶæµûע⵽ңպſˮǲȻװ˵С
հѵаãϵĵ绰ˡҿ˿ʱ䣬ָӪָͺ֮ͨѶͨѶͻ˽СʱȫбҪ֯ǽһμ䣬ǵļˮƽ
ͨѶָ󣬵绰һֱͣÿ绰ף¶˱ռء
ȴ绰˷ٽڵ绰ͷĵ˵У˲𣡽˰СʱͰʧȥض˻һϼΪ빦ġ
ĵ绰չҶϣž˾Ա޿˹нĵ绰ͽȺʦһոصжʾףأȻеʣӪ𣿡
ҿŰǰǷ棬ش˵ڷսУսʿʮˣһپʮˣɻȻںʹĳǹ
˵Щ޿˹ĬһȻĳض˵ͬ־Ƕˣϣܶ˵ʵӪﵽ˶ˣҪ֪Ϊ˴ܵˣٴĴۣҲǾֵõġ
ģ˾Աͬ־֪ĽսУֻСǷǳŵģϽ˵ӪνУֻ˶ʮһˡǾûٵģţԵһԺ֪˵ûǼˡ
𣿡޿˹ǲĵ׷һ䡣
Ȼģ˾Աͬ־ÿ϶ش˵֪սУֻСǷǳŵģȷʵ
˵˵ôģл͸һӵĲΡ
ҳüžĴڻںأ¹ӱѹս޷۲ʱ첿ӷ˽ڻʱǵĲֻʮ׵ľ룬һͳս˱Ǵ˸ֲټϾӪװãǿĻõûл֮⼸ؼǲС¶ȡذɡ
ˣУɵòȻѾˣǾͺúõסɣԲõǰһףǺˣ˵ͷ˵绰
绰ˡ
δ绰ɷˣ绰һͨͲĵ˵ĵ绰ô°ôϴͨ
ãͬ־òغ˸кȻĵͣղںͼž˾Ա޿˹ͨ
˵㲻ڼž˾ȴҪܵȥսʿǳ棡ɲ飬ǹԹԴ˾ﵱıߵĲıɣ
ллĹģͬ־ҾԼʺϴ˾ǰߺ͵¹浶ǹظɸҵθڡҵľսߣܽӴĸ߼ҲԽԽࡣڴ˾ĻڲȨǰȻ֣֪Լĵ˭˾վ˶ӵĻпٲľأСףŻһٵѡǰ
ҵĽͣɷ̾һ˵Ҹղ˷ٽ˵Ѿ316ʦʧأ˲ʾףء˵νӵΣ
Сͬ־ţһһ䣺εСš
СţظһҵĻȻʵСʲô̶ȣ
սʿʮˣһپʮ߸¹ӡһɻ˴ҩɷظһղŶ޿˹鱨
ҵĻ㱨ȻЩɵʣȷ˵鱨׼ȷ𣿡ں߱ˣԷƾͻңûп޵Ұɣ
ȫ׼ȷ¶˹̹ŵά档÷ǳ϶Ŀǻش²ΪɶȡսȻʣôСһģ
ǣְѸղŻ㱨ž˾Աݣٴظһ飬󻹲˵ҾôʱΪָԱҪһЩָӼɵģһζʹͳ壬Ļӵ̫Ǹ˾޴Ĵ۲ǿأԵ˵ķˣû㹻ıҲס
˵úеͬ˵ȻѾˣǾͺúõסɡӪԤĻһ㲹ġףˣȻҲҶ˵绰
ʱθӪϣƷұ˵Уͬ־սȫɨϣѾѵ˵ʬռˣսʿԱҲѾȫ󷽡ԭеķҲ˼ӹ̴ԿסһֵĽ
ߣȥһָԱͬ־˵վѳǹбڱϣͷ˳ȥ
ںõսһͨҷսʿֻǰըĵضΣڿȻԭľ򵥵ؼӹһ£սӵУڻʧءתԿϣƷ˵һָԱͬ־Ĺ¿ɲаֻҪһں䣬ǴսսʿǾͻصġ
Ӧô찡Уͬ־ϣƷĵҵ
Ӧս￪ڱܵӣԽԽáڻʱ򣬳¼۲ڣ˶Զ㵽ȥһԱܶ಻ҪȻָǰĿأ˵֯սʿǰʮԶĵطϼʮ壬ԽԽãҪ˽ȥԺȲС
ϣƷͷˮʣôʲôһҪ˶ȣ
΢΢һЦ˸Ӳ˵ʲô;ôȵ¹ӽʱ֪ˡСϣƷתҪߣֶ˵ϰ֣̿ڵͷӣҪ졣
ǣУͬ־ЩΪѵ˵սʿǶƣ룬ҪϢʱټ̫ʰɡ
ִһָԱͬ־ǿӲ˵ɲϢʱսʿƽʱҪսʱѪڶһ̵ʱ򣬾ٰһڵƤ
ǡϣƷʲôϱҴˣûʲôǵġӪָԱҹϽĵڣһж˵㡣ȥִаɣ
ǣϣƷҾһתȥսʿǽҰŵҵ


51 
棡洫սʿҴ˼ͷ
ûҿڣһֱڱβĿϣƷѾ˵˻
ƿоָĲ̽ͷȥֻһֿŴ̵ĲǹսʿؾصվڿϣƷǰ˵һָԱͬ־ҿһӴĿǿ
ʲôĿҾĿ𣿡Ժ׷ʵ
ǵģʦڱǣÿ涼ǣŻڣصĺǿųбҪһ£Ծҹˡ
֪ˣлл㡣ϣƷ˵սʿ˻֣ʾ뿪ˡսʿʱᣬ˸ת뿪ָ
ϣƷĿսʿָ߳Ȼתңȴú̽ͷĿԡǺһЦȻңУͬ־ִڵڱղ棬˵һڱιˡһȥɡ
õġұǺоϵģ˵仰Ͼͷ´ѥӣ˲ȡ˹ǽ϶ϵľ£ߴ߶ԿϣƷ򣺡ָԱͬ־һȥ
ҺͿϣƷվڿϣԶĳԽԽһĹ򣬳ӾǰԶĵطͣŵһļʻŴ򿪣һȫװξʹشӣغڱȫ³
ĺսʿ׷״ӳһ߻Ӹ첲ȵػӲ壬һ˵ЦĴ
ξܹϣƷһ񣬴ر˵һָԱͬ־Բξ棬ʸǰ
ӪϣƷ˵⻰ʱ̧ͷ˿գЩͷԵ˵ҪǷ̹˵սڣǸڡҪǿյĻȥʦҲһЩ
һȡҴָԱĻֱξξͬ־ǽӵǰѸƽ˵̹˰ɣ
ǵģȫȷξشʱؽ´һҲ֣ôͻȻŮ˵ģһָԱȻûбʾ
ʶһ£λǰУϣƷϽξҵݡ
ãУͬ־ξϽ񣬡ָʾ
ûл񣬶ǰס˵ӭǵĵǵ֧Ԯ¹ӵ̹˾ͲΪˡɿԺָغһƬ˵ʸǱߵȥأϰͨѶ绰ߣҪǻ֧Ԯʱһ绰ġ
ˣУͬ־ξٴȻ첽ܻĳӣĴɤŸڱȫϳ
ųӵͷֿȥϣƷ򲻽ʣУͬ־ΪʲôҪڱذŵȥҪ֪ڱӦֱӲغĿϡ
ҵָԱͬ־ĵ˵ʮǰƶģǸʱ˵ķɻ̹˶٣ȫȷġڵͬˣ˽ǰǷɻըں䣬Ų̹˵ڻ³档ǻӲ׵ذִУڱĿϣǾսʿȥ˵Ļӡҵ˼𣿡
һͣϣƷû˵ʲôֻǵ˵ͷһ˵Уͬ־䣬ǻڱɡ˵һûо䣬ôһ˵Ҹоε۵ģǴӦһͷһ·Сܻصůڱ
¾Ľʮ㿪ʼһ׵սɻתһȦ¼ըȻ׷ŵĿ꣬ûǹһͨͷɨ䡣ǵĴڿʼܼڵǵذ䵽Ҿϡ
Ե¾һ׵Ĵ򷨣Ӧİ취лշɹʱҾ֪ͨ˼۲⣬սʿǶںõıܵֻҪսﲻܼսΣ¾ĺըڻҾɵ˺ͼࡣҷǳŵΪҵָ£ӪԲһھͱȫ⡣Ļϼ׷ʧܵΣҾͻ˹׶ŵٽֱӶԼ̫Ѩһǹ
ڻûнҾսﴫٵȺ͹۲˵õİţָԱ̹ȥ˼ҸϽӱܵܳսðŵ˵ڻ۲ȥһ۲սʿҾͲ˵ʣ˵ڻûн㴵ʲô
Уͬ־㿴¹ӡ𱸵ڱûзָǰ˵¹ӵĲˡ
ҾԶ濴ȥֻ¾ɢѾƽҾˡû뵽û뵽ָӲӵĵ¾ָӹٵѧϰͦǿġսӶȡأû뵽ǽҲ֮֮ҾڻѹƵʱ
Ȼս״ģȻӦԵķϷԸ۲ڴӣкսʿǸϿءŹ۲ڵһ󣬲ڱܵսʿǣðŵ˵ڻսλá
ڻս¹ĳͿʼˡûôˣûܳأΪӭǵҾܼĻ¾¶ʮĿϣֱսʿĻӣˮӵȥòӶԵҾǰ档һЩʿΪ˶ҾܼĻ·ںõĵ
尡üңһѹ˵ĺԱߴŤͷһȻǿϣƷͷʼˡԽԽսʿսʼ˷ﰵԽп࣬˶లȫϹʲôѾˮȥұվֱ壬ųǹŵ˺󳷵ĶɨһͨȴһУµкҲսսʿǰ档
沿ǰԺͣȻ󳷡ϣƷָŵ˵㵱ΪʲôҪǰôˣ¹ӵȥˡ
׾ͺá
ĵ¹ô죿ʵ
ҶսʿǺľͰӳͶĻ˵ҴԱһսʿ䳶һ񵯣ȼߣȼԺ󣬰ӽһ塣䣡һУŨ̼һѪð˳漴һжָƽˡҽŲ˵Ͷľá𣿡
ˡϣƷΧսʿͬʱشҡ
ڵĵ¾ʼˣĵ¾ԹԵذ˳սʿקԺ󣬸߾˫ֵǵķ²Ҳʱһը죬սʿֱӵֶΣʰЩ̵ĵˡ


52 ҹϮϣ
¾ĵһνǴˣһСʱַµĽ
ʱҺͿϣƷڱβ̸۸ղŵսǳĵңУͬ־û뵽սʿڵĵΪץ²õ尡һʣƾ⼸ʮ壬ץٷ²
ʵսʿ壬Ϊץ²ֻΪ˸ˡ
ҵĻشЩɻ󲻽⣬ôôаգ֪˻ԹԵںõ尡
˽ʱΪ˶ܼĻ϶Ҫҵطܡôû˵壬Ȼؾͻȥӵû뵽ǣڵôһȥͳ֮ֻ׸ˡ
˵ϵĵ绰ˣϣƷͲ˼󣬳Է˵֪ˣսʿս׼»Ͳң˵¹ֽˡ
ҸϽtǰԶ۲սϵ
εĽ¾ȸղŽˣ̹˳ǰ濪·ԶԶ˺档ǲõĻһս̹ͻҾķ˺һȱڣ֮ռأͻƿ󡣲óϣֽʽǷǳЧģΪվķͨһ͵ģȱٻ߸ûã¾ͻһ㣬Ȼ߾ͱˡ
¡¡ʻĵ¾̹ˣϣƷֵ쳣򶨣Ͼ316ʦεҲüˣѾ˷ḻս飬Դ¾̹Ѿսǰ޲ˡÿﶼ䷢ʮ֧̹ǹרԸ̹˵ġ
˵һҵȥָսʿǴ̹ˡ漴ƿҪܳȥ
һȡҼæס˵¾Ĳ뻹Զսʿȴ̹ˡ˵̹ƽ̫ĻͷͨǵķߣȻܼĻѺĲס𣿡
ǳ嵽Ǻ󷽵ĵ¾̹ô죿ϣƷ򲻽ʡ
Щûвڻ̹ˣֻҪϼսʿӺͶϼȼƿЩһͻһѶȼյķ
ˣУͬ־֪ôˡ˵꣬һ·Сܵسڱ
Զнǰһ̹ͻȻһ٣Ȼ͵ͣ漴ð˹Ũ̡һУ֪սʿ÷̹ǹĿˡ
̹е̹˷׷׷ŻٶȣнҾؿˡ̹ˣ˱ٵģʮƾǼʮ֧̹ǹǶסġϵĵ绰ҡ˼ҡԱ˵ҽڱ绰һͨҾʹ˵ǸԲǰУڱ׼ô׵¾̹ˣҪ졣˵꣬ҹҶ˵绰ȥt׹۲ս
һĹ򣬸ڵͺХ䵽˵¾̹˵ĽУеֱĿ̹꣬˵ըĴڵ˿յϣһ
¾̹̫ˣȻ߰ʣµ̹˻Խǵս󷽳ȥһȻҵڱʮ׵ĵطսһҸϽԶųǹ˳ȥ
̹˸ճսսʿս׷ǰͶȼƿһƫˣ̹˵ߵϣƿˤ÷飬Һһءڶƿ׼ػ̹˵ʱ㱻һŴΧˡǸսʿԭһ£˵̹Ѿȼˣŵͷܡ
οؿŸɵһ¹̹˵սʿҷɱսúÿ佱䡣ۿսˣͻȻһȻֱͦͦԵҵǰһһ̧ͷŷ֣ԭǸղűٵ̹һֿ̹ǹҼæеĳǹһɨ˹ȥǸ̹˱ǶеĳǹȻסؿڴ̹һͷصˤڵϡ
¹ӵĲˡͻȻԱغţŤͷһԭȫԸ̹˵ʱ򣬵˵ĲѾ֪رƽǵء
׼˼ĵ¹͵ؿ۶˰һӵʹ˳ȥҿˣΧսʿҲ׷׿
ĵ¹ҲڻһӵХŲҵͷƤɹȥ漴еͷһԭӵñˣʱųһ亹հӵڵһĻҪƾֻܻˡ
Ҷųǹɨһֱͨѵȫӵ⡣Ȼ𱻴һñӣһ·СܵػصڱһݣҾץϵĵ绰Ҫͨ˸Բ߱¾Ĳ
ڱ֧£ٴδ˵¾Ľ˻ʮ̹⣬˽ٲҾҲСԭ˵Ӫֻʣˡ
ҪסҪأزסģʦ˷㱨սͬʱǳֱӵҪԮӵڵ绰ͷԥ˺ܾãźǿػشң˵ž߷ԤӵĻȲӪġ
ȻûеõĴ𸴣Ҳ֪˷Ϊ˶أľӪˡߣƳһıٺԱ⣬ֻмԱˡ
ϣƷվԱ߿Ҵ˵绰ȻеʣôʦܸӪԮ𣿡
ҡҡͷ˵ûԮӣһжֻܿԼˡ
ʲôõĴ𣿡ңҵĳƺڲֻ֪ˡ
ߵtǰ滹̵սŸЧıܳʱסҪء
ʲôð취𣿡ϣƷٴ׷һ䡣
ôһʣͻȻ˺ļʱսϷ͵ԶսʱֻһζطأôԵĲӾͻԴԴϵıòģĺ󷽷ֻС͵Ϯһ£ͻɵֹͣȻеıȥԼĻء
뵽ҵ˼·Ȼʣ԰ǵ¹˽ǷأҲûǽˡҶԿϣƷ˵һָԱͬ־뵽취ˣҪסأǴսﵥطǻǸȥˡ
⻰һһæ˵Уͬ־뷨ʣ¾жٱǲżˣҵ¾зɻڣֻһĸڱǵĻСıȥĻǺûʲô𡣡
΢΢һЦ˵˵Ե¾ҵĴҹԵ¾һҹϮ
ҹϮĵʣҪͶٱ
ǲȥᣬֻȥ͵ϮԱҪ̫࣬ʮ˾㹻ˡ
˭ָжأ
ģҽָⳡҹϮж
УӪָԱȥðգҴȥɡϣƷһΣգȥָж
ӪָԱ˵㣬ͲúˡΪ˷ֹϣƷֹҵж̧Լѹ
ǡ޿κεشӦһ
ǣԵ¾ҹϮļƻȷ


53 ҹϮ£
ϣƷȥѡμҹϮԱڱϲ·ӽʱʼҼÿ춼ȹӣƽʱʲôžȹӰ¡Ҫȥ͵Ϯ˵ӪأƵʱսһܼңٴȹӵĻͲ̫ˡҸղϣƷһ㣬Ȼ˵㣬ȹжˡ
˿ӣһɫαװбųǹ߳ڱβ
μҹϮսʿѾսųжΣҳԭЩ˽ĶϰϣƷҾ񣬱˵Уͬ־μӵҹϮʮսʿѾ׼ָʾ
ҴӶǰ߹ڱβ͸ĵƹ⣬ǿܿǰЩסҴ˵ͬ־ǣڽսУǺݺݵؽѵ˵¹ӣһҲûǰǶǺģ
Ϊ񣡡սʿͬػӦҡ
Ǻݺݵ˵¹һ٣ҲСڣҪȥǡжǳΣգҲǶҲǿǣвԸȥģ£Ҳǵġ
˵ģУͬ־ԱߴһϤ׼ʱͶսû˻ġ
˵˭ȻϤҿ˵˵ף̲סһ䡣
ң͹šдһЩɥʧУͬ־ʶˣ
ʶʶܲʶأϾʶ߹ȥļ˵û뵽ҲμҹϮˡ
ǵģУͬ־͹Ų֪ѾΪУƺǰľΣʦͬ־ɷԸҪ񱣻Լ۾һİȫȻЧȥϮ¹ӣҵȻҪ߱
ллҽס֣ʹҡ˼¡
ԳУͬ־ϣƷԱҡ
ͬ־ǣսʿ´˳
Ҿأ¾פ֣żٶסҪͨô·̣¾ֵĻֻǰҺõڵλʱǰ⼸׶˵Сһ
¾ÿӾдһʱǾֹͣǰһſѩϡʧˣټǰ
ֺԼǰҲ²Ӧþǵ¹ʿϢĵطǼǰţѰŵ¾ڱټ
Уͬ־ǱߡԱߵİ͹˵һ䣬˳ָķ򿴹ȥֻԶһɫһһġĹҿԭһŸֿʿϳ̡
˭ȥڱɵѯʺսʿǡ
ȥһӦţȻҿһĿսʿֽŲõش˹ȥٵڱǰһĹǸսʿصҵߣ˵ָԱͬ־ڱѾɵˣָʾһ񡣡
һɵѪζֵǣڱվԭأŵ̻ź⡣Щ˵սʿȷڱѾɵˣ
ǵģָԱͬ־еĲϽҽ˵ذ״ڱ°ͱģжûУˡôһ˵̧ͷϸع۲ŲԶϵڱĹҫ£Լڱ°ʹһ壬Һµء
Ҹղϸ˿ڱ⣬ûٷڱսʿҶ˵аϲ챣Ӱû뵽¹˵ľԻôҲΪվֻغطûеǣִڵڱûжలż
ҸսʿҲ׷ľΪڻ¾ڵؿٵ˹ȥ
ͻȻ͹סҵӣ˵˾䣺Сģǰе¹
仰ұܵصͽһԵȻ˵ϡ
ڵſһûǰκζʰ͹ţ㿴ĵ¹
ơ˳ָķ򿴹ȥǰѩſʮˣȻߺܿԷĴǵ¾Ʒ֣˵ôľ룬Ӧͱˣȴһſ
һ˿УĹطǰſŵĵ¾ʿȻ泯ġɣȻڳôֵͣǲǴ˯ţܳѩǰɡ
վСȺ¾ʿСİУͬ־͹Σգؽţظҵĺ档
߽ԺҲſô¡ԭʮߵ¾ʿʬ壬ÿ˶˫֣ʿҲо١
ô°͹վҵߣʣͨʿξξ˭ɱǣ
Щŵʬ壬ʦУʱôһ£赭дظ߰͹ţʿҪС֣Щ¹ǴǵǹѵģȻǵӵûǣǶʧأջѲԼ˵ͷ
սʿǾۼҵߣȴҵԭΪҹϮһսû뵽¾ӪȻиֱȥɡһЩΪˣôأǴȥ¾ָӲֱӴͨ¹
Уͬ־ôɡ͹Աشߴš
ҵԺͻȻֳˡƽԭλӡһڣӺαׯͨصм䣬ͬʱ߿ǹ񵯡Ϊɫ̫Ӻα֮ȱЧ磬Լ˺Լ˴λȴһԿ֡
ԣĿǰׯ࣬Ͳͬ־ִ򷨴ҰѰ͹ź͸ղŸɵڱսʿйСطԸǸεжʮ˷ֱͨȥ
򲻴Ǽ񵯱ըųǹŭһƬҺʣµļսʿԭرž䣬ԷеشӶжϰ͹ǵ·
ٵĽŲͬʱӶ˹Լˡߵսʿοظ˵ܿ͹ϤӰͳҵҰһսʿСֶҲص˼ء
ʱ򣬵¾ӪȻ죬ըҽڶ
͹˷ܵұ˵Уͬ־ҷսʿǵ棬˼񵯣Ȼ˼ӣ˻
ָԱͬ־ҵҲһǸսʿһԲ˵ղʱһļƻܷЧءû뵽һķչ֮Уֻ˼񵯣˼ǹǾҳһţԼ˺Լ˴ˡ
Ǹô죿Уͬ־͹ʵ˼ûںݺݵؽѵ¹һ¡
ϳˡ
ˣҵǴһ͹вʵ˵ҸղŹ۲һ£פĵ˲ֻ࣬ıҪȥӼ񵯣û׼ܰȫ
ӣҲЩЦãӼ񵯾ѵ¾İȫΪӵԭӵ
ϳˡҹϵڳսʿ´Լ˺Լ˴ʹɣǸûȥ˯ˣԺǰٺúõؽѵһ١
ţһʮһԼתƣβǰһ·СŻȥ¾Լòֺ˭ǷͨмĿء


54 ¾Ҳ͵Ϯ
ϣƷ򿴵ƽصأԵø⿪ġرμҹϮԱһٵضˣ˷ܵϸʦ绰ҹϮս
սʿǽɢ󣬻صڱƿӽݣϣƷסͲ˵˾䣺Уͬ־ʦҪ˵ѻͲ˹
ҽӹͲƽ˵ãͬ־
ͬ־áղһָԱͬ־˵ԴСֶȥ͵Ϯ¾Ӫˣսô
¾ɱǵսʱ޷ͳơôһڣ˵ĽƳٻȡ
ҹϮСֶӵô
û˵ͣһ£Ժ֯һ´ʻ㣬ȻŽ˵ܸҲ˵Ļץͬķ²㡣
˷̾һҲԼµЩıȫɵǰսʿʹã޷ıز״
˷ͨ󣬿ϣƷңУͬ־ʲô㡣
ûɶ㡣ҵоϣʼαװҪ˯Ժ˵˵ұϴߵĲ
¾Ӫǹ˴ޣȻ𽥵ƽϢ
һоͬҹƵѾˣĵ¾ûжǵطµĽô˿лᣬϣƷеڱ￪ᡣ
ͦǢģ˵˵¾ĽסأҹϮСֶȻûдٵˣȴɹõɱﵽ˴˵˵ս˵ֿĵ飬Ҷ˷ܡ
ֵϣƷԵʱһ˵Уͬ־Ҷе˵𣿡
˵ɡҵ鼫ѣԴӦ÷ǳˬ졣
Ȼ˵ҹϮȡ˺ܴսҾȫ߳Ļ㲻ܰѵȫҲ԰ǴǰϵԶԶġ
ôһ˵Ҳסˣ˵ֲǲ֪ڵ˵ĲӣضȽǿ˵ˡ
ûзֽ˵У͵ϮսλõսӦ͵شս
ûȫ߳Ļ͵Ϯпܾͱǿڱװռŵ£пȡʤܴ죬¾ֳû˵ĻǵĲбܽס𣿡
Уͬ־ʧ۵ҵһʣϣƷеܲˣ˵Ǻս޲ʤأֻҪһ˻ţ˾ͱǰһ
ս޲ʤʣεؿЦһ£ΧάǼԤӷﵽʮ治֪ս޲ʤĽóġ
û˵ּ˵УսУȻսʿֻ¾Ĳ̹ͻǵķߡҪ֪ðգսʿǱӢ£ʱ⼸ͻƷߵ̹ˣǺǲ롭
ˡҲͷشĻһһ˵ӪָԱ·˵㡣أһе
أžĲȫ¶˵ˣӱΧΣܸ𣿡
ִ࣬ԱߵļֹȰֲȰͻȻڵرըжǵ
˿ʼˣԱһ˵
ǶصԵĲȥ׼սҽƽȵλ
ǡվشӦһȻת뿪ڱβ
ʱŻعʱ˵úúõģôͻȻͿϣƷڹ˲ôˣҪǵʱΰѵ¾ȴˡųǹҲڱβܽս
¾ν̹Ϊǰ档ôһڣ¾ͶĲ࣬һ£ûһˡ
¾̹ǰʮԶĵطͣ£ȻһſǵؿڣڻŲǷ档
ҲʮԶͦػǹŭ̼˳ǰļ¹ӡһӣǹؾͱ¾ֱ̹УǹֵѪ֮УػǹҲըƬ
һսʿҵ߼ܺ˳ķ̹ǹտһǹȻǹһӣ˫ֱסͷҿְñһƿѪͷӿһۣȻ浹ս
Ҳڼ̫̫ҶЩѾЩľˣսʿǰҵҲû̫Ĳҷǳ侲سųĲ˵ӵѳǹһңȻȥץ̹ǹ¼ܺãһ̹˿˰˴׵̹˺һ㶼ûܵӰ죬ڼµؿڡ
Ұѷ̹ǹһӣһ·Сܵؽڱβץϵĵ绰Ҫͨڱұ󺰣ԲĿ¾̹ˣ
ͣǰһſ̹ˣɱƶʱôˣֱĺðӡڱľŸһ𣬼ǵ鷢ڵ׼ȷػ̹ˡ¾ڽʧ̹߰Ժ󣬱㿪ʼȴˡ
¾ĽȻˣͬҲ˲СĴۡڸղŵսУʮսʿ߸ˣϵһʮˡ
¾Ľ˺ֱڣҲûٷڶν
ԭΪҹƽжȹ֪ҹʱͻȻ˼ҵǹҴ˯оѡ˯ĿϣƷ򣺡һָԱͬ־ʲô飬ڽ𣿡
ϵĵ绰ҡҡֱʣǹô£
µ绰ض˵ڱ˵⵽˵˵͵ϮڽС
ҲԸ̾ĵ¾ָӹ治򵥣ôѧҹϮս


55 򵥵Ķ
ϣƷװ޾ñ˵Уͬ־ص946õ2836ţǰڵսмԱܴͻȻ⵽˵͵Ϯܻᶥסġϴһȥ֧Ԯǣ¹ָӡ
Сҹϵֹû˵͵Ϯ2836ŵĵжٱʲôװһ㶼ӪԱҲܴÿʣ²ʮˣԮȥˣʲôãȥֻ̫࣬صķ
ǲܼȰ2836ŵضʧˣǵĲҲᱩ¶˵ġ洫ǹԽԽܼϣƷļ٣ڱβﱳ˼أȻֹͣŲ˵Уͬ־Ҫ¼սʿﾯ䣬ĲӶȥԮ2836ţ
СҲ˼ط飬˵ǵסءȥԮʱ򣬵˳û͵ϮǵأǸô죿Ϊƾµļսʿܵססذɣ
ǣٲȥĻ2836ŵؾΣˡ
2836ŵضˣ946õĲӿ֯ǵҪǶˣʦĲӶûˡ
ǲܼȰ
˵оͲСִҲðɣҲò͵һӣ˵ûء
̬˼һԲ˾ôţһ󿴣һҿ
ϵ绰ˣһץ绰û˵һָԱϣƷԼͲǱߵ˱ԼݣϣƷڵؾվ˵ʦͬ־ãô˻ûϢ
Ϊǹĸţ˷ڵ绰˵Щʲôӵ绰ĿϣƷȴһֱͣػش𣺡ǡǡ
ȻҺڹִĿĶԼķڵáһµ绰ƽȵʣʦڵ绰˵ʲô
û뵽ôһʣȻߺЩ˵ʦǼغԼأҪ˵946õಿѾȥԮ2836ˣܿԴ˵˵͵Ϯ˵ҵǸ˵Уͬ־ǶԵģԭҸղŵĳ嶯
ûϵΪ˹ŷִҲȥҿشȥ֣һеĳͻһɢ
ϣƷֺ󣬱һ֧ǹȥڣҶһ߷飬Լоĵ¾ָӹи򵥵
ڱڻأըǰս70ĩڵսвųֵġֻùһΣ¾ڵڶĽоͰսѧģģǱ۲ڷ֣ʱȡжĻܷסأҲǸ⡣
Ҹ֯СֶӶԵ¾Ӫؽһ͵Ϯȡ˲սû뵽¾2836ŵأȻʤûǸҶ˫ս˽⣬վһС
Ȼ¾Ŀǰ͵Ϯ2836ţʼֲ̤ʵĸоʼվǵĿ겢ѵǵõĵɽ֮ƣ͵Ϯ2836ŵأԮȻر֮ʣͻȻռǵأĻô־̫ˡǲ֪ʲôӪųǸ߼ָӹ٣
ں˼ʱһǹһĹܼǹһƬϸе¾MP40ҲվĪɸʲǹǹػǹǹ
ѵǵ͵Ϯˣ뵽ץϵĳǹվƿʹȥ濴
ϵĵ绰ˡҷ²ת˵ǰץ˵绰û˵ʹϣƷ򽹼Уͬ־ղڱдӰҾƶ㿪ǹʾû뵽ԷҵĻһ֯սʿˡսʿҲڽء
ˣסأõǰһ˵꣬Ҿµ绰ųǹڱβΪ̫죬ſվŵһײ˸޴Ĺһƨɾ˵ϡ
˭·Ҳ۾ŭɶ
ԲУͬ־ǰ͹šԷϽұԼݡ
ûվڱβſڸ𣿡
ҷʦҪ񱣻Լ۾һİȫ
˵ϻˣһѣվˡ
ǡ͹ŴӦһڱβ͸Ĺһץסȥ֣Ҵӵ
ɫ̫ʮͿκζֻܴӵ¾ǹжǵĴλãҶǹЩλÿ۶ŰΪ˰ȫǴǹͻһطóΪ˵İӡ͹žһƨ棬ܵ͸ҿǹҲǹͶҲͶ
䣡һȻڵڲԶըըĻѩһҰ˰ͷñϵ˦Ȼսܶţǹһط
Уͬ־עΡ͹ں潹غš
û£㲻õģըҵڵûءұ߳սűںػش͹š
Сģ͹͵ذ˵ڵأ漴һڵսϷըըϸ˺һ㡣
͹ţû°ɣСѹұϵսʿղŵڵôľ뱬ը˻˰ɡ
û£Уͬ־ëû˵͹ű߻شվ󣬻ҷҵ˵ϵ
ǺǡЦŶ˵û˵ɣըҵڵûء
ôһ˵Ҳ͵Ц
Цδ䣬һڵХ䵽սڰ͹ŵըҸоһȻǿҵıը˳嵹ڵءصˤսûиоʹֻоŨŨľһϮǰ߽ԽԽģֱʲô


56 ˾
۾Χһжǰɫģɫ컨塢ɫǽڡɫı졣Щ֪ԼҽԺ۾һ£ҲûԼҽԺģԺµӡһڵڰ͹ըˡ
ָԱͬ־ˣߴһﾪϲĺŤͷһԭλŰ״ӵỤʿ
ʲôط
ǵĺҽԺشҵʻһ̵ܳ˲һܣһ˲˯ŲﻹһӣһȦΡ϶ѷһ·һ۾ϳԭԼϵľװ
ᶯ˶˫֣û˿ʹĸоֻһ˫ţһиоãҵһ㶼ءȫ˰죬Ҳûҵκ˵Ĳλ
ֵʱ򣬲ŴˣСʿźüҽʿˡǽ󣬾ְ˽ŵظ²Ѫѹæòֺ
һŵļ飬ҵһһλſ֣ΪҼϾҽ˵ָԱͬ־ѹǸ漣Ҫ֪ڲϻһڣȻһ˺۶ûУȴʼ޷ѹ
ҽĻһȻڲôʱ䡣Ҳǵҽͬ־ҵ岻Ҫɣ
ҪģָԱͬ־ӸղŵļĽ״ǳ룬ʱԳԺ˵⻰ʱ򣬿кһظĸоȻתǸСʿ˵櫣úõչָԱͬ־𣿡
ףԺͬ־ĻҲԳԾΪ˸Ҽ壬ȻǾҽԺԺԳţδҲ̫˰ɡ
Ⱥҽʿʰĵ뿪˲ֻа櫵Сʿ
ȴ뿪Сʿѷϵ·ݸңȻߴ·ߺĿ˼ҳװģа櫣
ǵģָԱͬ־Щػشҡ
ʿǰʲôģ
ʦѧϴսѧУͣ˿ΣȻû˶ԱǣǴͬѧǰߣҲ͸ˡ
ͬѧҽԺ﹤𣿡ҽʵ
ǵģָԱͬ־ҺͼŮͬѧҽԺﵱʿ⣬඼ǰߵսӻڳ¡
Ŷҵͷƿ˱ӣʼʽ㡣
ָԱͬ־ôʽ㰡櫺ʵ
ȹ̫ˣûиҷľ㣬Ҳʱսѽһ
еŮǶȹ𣿡ôһʣסˡֻǵյʱ򣬸ǹŮǶɫȹװͷָӽͨŮսʿǴҲȹӡŮĪ˹ԺòƻûڲŮԣǵװʲôȹӻǿӣһ治֪
ǰߵôˣҸϽѻʵȤ顣
սСĻشǳͳҲѹ֣վڲϢ̫˵һССĻʿӪżָԱҲ֪ͬսĶУľǰѲӼϺãʱϼָɸǵսؾС
ڴϻһ𣿡ҶԸղžҽĻһ˿ɣȫûһ˺ֻۣǱڵˣôܻôأ
ģָԱͬ־櫻شʱϹаı顣ڴϻԲѵÿ춼кܶϼָԱ绰˽ԺӰ칫﹤һͬѧ˵绰ģʦʦž˾Աз˾Աɷء
Ҵ˾º޾㣬ȴûзǼÿ촩ľ£ʰ櫣櫣һм£㿴𣿡
֪ƴصͷ˵͵ҽԺ죬ȫѪʪþͬŴˮ̳һһҾ͵ϴ·ȥˡһ£ȥȡ˵˳ȥ
ڴ߶ݶǰΣڵڰ͹ŵըģҶˣ׶༪١ҾЩѪƾϵİɡ
櫱ž»ص˷佻ңҽӹ·ϸؿ˿ȻѾϸĵϴǰϻܿƬƬɫĺۼ͹ѾˣҲЩȻˡ
ָԱͬ־ôˣԱߺʵ
ûʲôֱĨһ²Ż䵽ϵˮ˵ϽָԱͬ־̫Ťˣǽɡ
ˣСĿڵǸĵͦġ
֪ʲôطԴ绰𣿡˾£ʰ櫡
ԺӰ칫ͿԴ򡣡СԸµض˵Ҵȥ
Ժӵİ칫ֻһСʿڣǰ櫸ղſ˵λͬѧɡȻǰߴﹾ˵˼䣬Ǹʿ˵绰ңָԱͬ־Ҫʲôط绰
һ£˷绰ɣսʦչʱ绰ʣž˾ɣһ޿˹ڽŵָս鲻õʱӵҵĵ绰û׼һͨҲܴ򡣻Ǹ˾Աɷɣô˵ҲɵʮžȥԱ绰ɻһЩҶСʿ˵ҽ˾
õģָԱͬ־Сʿʼһ룬Ȼ˵ã˾
ڵȴ绰ͨĹУҶ԰˵櫣鷳ȥҰһ³ԺҪػصȥ櫴ӦһתܳԺ칫ҡ
绰ͨˣָԱͬ־СʿѻͲݸҡҽӹͲ洫һеϤ˾
ǰУҽɷ󽫡
ãУͬ־ֵξϰӴͬ־Աݣٽɱ죬˾ſסҵξֲøղŵЩϤ
ɷͲﴫɷϤЩ
ãͬ־ǰȣҿԻ˾𣿡
״ôɷеʵ
һ
ȻһǾͱҽԺˣϽ˾ɣȱء˵⻰͹Ҷ˵绰
Ű櫰ҰõĳԺ֤ҶһҽԺſ˳ľ˾
һ߽˾㲻ʱһЩϤףҿңЦźҵͷкɷ칫ſʱִڵξϽӱվҴк˵Уͬ־ˣͬ־ء˵űΪ˷š
߽䣬ɷǰæµţϵľ¹ñϣȻ˹ȥԶĵطͣ
ʲôҪ㱨𣿡о˽ӽͷҲ̧ʵ
ͬ־Ժصָʾ񲢴رš
̧ͷңеǦϣһͿ絽ҵߣҽر˻
ſԺ˺´һȻüͷ˵ʲô簡Ůļ£洩Ųʽ޾㣬Ť
ҵָԱģȹ̫䣬ʱҲ㡣Ҽæ͡
ҵĻûпϵĵ绰һ룬˵ɷ󽫣׼һСŵĶװ͹Ҫ졣𣿡


57 ͵ø
ҲΪɷԴкԵʣ¾װܿˡ;װˣȻǺڲĲУˡ
һɫʽ˽վɷǰȻ󹧹ر˵ͬ־ҪľװѾˡ
УɣװΪ׼ġɷͷҲ̧˵
ǡЩؿվһԵң¾ݸңȻɷ뿪ˡ
˺һһǱžװɵվҲ֪ǸȥҸط·ǵɷûʲôԸǸоﾲĵû죬ɷ̧ͷܿ˿һľ׮һվţ̲סЦЦ˵ɵɵվʲôϽȥҸط¾װϰɣ翴湻Ťġ
ǡҸϽӦһȻ·˷š
˷⣬ſִڵξʲôطԻ·𣿡
վƿԱߵһӵţ˵Уͬ־ǵϢң滻·ɣҳмص˵ͷƿ˽ȥ
Ϣİܼ򵥣ֻһŹֵ˯õСľζûСϷţѵϵľɾ˲õ¾װȻʽģġڶսľϲĻҪ¾ƷرǵƷƯһͿ
Ҵոµûоεľվɷǰϸ˰죬ҡͷ˵ûдȹװÿŮӦôȹӡ
ûֱӻش⣬Ƿһ䣺ͬ־ɵʮžԱҽԺԺǷӦֱӻصȥ
ɷֿ̧˿˵һ֣ҸļںúϢһ£һٵʮžȥ
ǡҷǳɴشӦһȻͣһʣҽסʲôطУо˷ҪһЩ˵Ʒ
ȻסϵطˣķһֱΪš˵˷ӦеģҸ˴ȥ˵˵绰һ룬ȱԼȻԶԷ˵˭Ϣ𣿺õģУһȥɹƷУ׼ʮ¬ֳȫҪһ¬ֵġ
µ绰ֶ˵ѾźˡȻطȥѶźãȻٵ˾ĴſȥиȵŮսʿ㡣
ˣͬ־ҷǳмһ񣬱Żľװ߳š
ҷź˶˾Ĵſڣͣһ񲼵ĿĴţҵŮսʿȻиʣʣǰУ𣿡
һͷһվһͷŮսʿϴԴ˺üŵʽװִٲҡҸϽش˵ǵģҾǰȡȰɣ
ãУͬ־񣬹ػش˵ȣȥɹƷȻ¿ڴͳһƱ˹Ϊ׼ֽһ¡
ҽӹƱҲû㣬ֱӷŽ˿ڴȻǣʣ֪⸽о˷𣿡
֪Уͬ־Ѿػشš
ҪôšҰο˵УУؽңǽҵСɡ
ǡ
ˣôȥƷˡ
˵˷ûɶģĻǵȥɡ
ȥôһ˵ҲЩԥôԶûйôȥսڼ䣬ʹԭй·ͨҲͣˡ
˵Լĵǣο˵ͨߵ飬ͲõˣǿԴ˳糵ȥȻҵ־ߣֱĿǰ
ǽӽʻҵĳŴ򿪣һĸߴģһʿЩͷ˵ι˵λС㣬ܲܿ㣬Ļ춼ˡ
֪ˣļһȻشţ˼ʻҡ
ˣ˾һۣȣλ˭ǰûŮͬ𣿡
ǵģҽȵͬ¡ҿҵݣæȻش𣬲͵͵ץסҡҡʾҵʵݸ˾
ţԣǽġȷǳϵذԲѡ
ҲǱԱ𣿡˾һ䡣ôһ˵Ҳ֪ԭ˾ıԱǰֻ˵˾ŮԱһֱڵͨѶ﹤ûлĻҪصأԲûмǡ
Ǿ»ܣ㡣ȵдĳɷ֣һܲµ˹ϵ
˾һַס̣һֻ˹ҽܣҽаĪ˹ˣܸʶòֺһձſˡ
·ϣ˾һֱڴΡݷǳʶȤ˵ЦЦȻͷᵽһߣʼĿû뵽һȻ֪˯ˡ
֪˶ãͣȰҡѣ˵طˡԺʣʲôط
ȸӰǡ
ȸӰǣϤĵһ㶣˵ȥô㲻ȥش֣ϣ㳡ҲպϣôܵߵյվˣҪ֪ںҲֻԵοʮڡ
Ҳ鲻Ըƿţ˳³ʱ˵ȵֿȥСʱԺǡ
֪ˣ֪ˡɶʱҲôˣȥɡ˻֣Ȼҵ֣˵ߣȥƷ
ϵĻѩܺ񣬼๤ڰѩе£߸ߵѩѰѻе뿪еǰţ߱졣
ȣ˰
ǻˡ
ҳԾ˵ԭڿ˰Ѿ¹ռˣļ˻𣿡
ǵģҵĸĸһܵܣǸ֪ʲôʱǲܴȥ˵ЩȲȻ
ȵᶼҪˣеڲö˵飬Ͻļ򣬰ο˵ȣõģļ˻ƽµġ㱣֤꣬Ǿͻѵ¹ӸϳǵĹ
ţָԱ˵ĻһѲˮس±ӣͻȻʣЩʲôƷأ
һ㶣ϾͻعϽ˵Ҫࡢˢë֮Ķ
Ī˹ƵѷЩλǮҲ򲻵ȻѾֻˡ
Ÿղѩеǰţعע·ߵ̵ꡣһ·̵궼ǴŽգ϶ɳеĶˣеĻ¶ءò׿һһŵ̵꣬ǰ˽ȥҸϽҲš
̵껹ͦģһٶƽףӪðٻͳʳƷĹ̨ռһ롣˺ܶ࣬߶ųӡ
ȿ˿ǽϵĹӣȻ˵ʱ䲻ˣ̵°ˡһ߰ɣȻĻ򲻵ˡ
ţõġһ£˵ʳƷŶӣ㵽ðٻǱȥŶӡ
ˡӦһܵٻĶĺȥŶˡҲʵʵվʳƷߣһ̫̫ĺ档
һͻȻںؽңϽŤͷңʲôӣ
¶ɡҲ˼ػش
ʲôԾɤţӹ⵽Χλ̫̫İۣѹңղ˵ʲôûظһ顣
ҵ亹㶼ˣ¶ȻںĪ˹Ƶ̵߱ﶼ򵽣ڴʱûءҸϽ˵ʲôӶУҪĪ˹ˡӵɡ
ŹʳƷĶ黺ǰƶţٹ˾ֵˣĿһظĸоۻԱʼӴǰλ̫̫ޱеʵҪʲô
̫̫ûۻԱˣȻߴﹾ˵һѶ˵һٿʮ㳦Լʮ˻֮ġۻԱҲģҪЩӹ̨óһ֣ȻƽƳͬʳƷװһֽʿڴݸ̫̫
ֵ̫̫վ̨ǰˡۻԱͬıʱŻش˵Ҫһɡٿ㳦öԼĸ
ۻԱֽذҪĶװֽڴȻ˹̨ϣɰͰ͵ұۣһʮȡҰ߬еһֽң˹ȥۿҪӵֽˣû뵽ʱ̵ĵˡ
һ죬ۻԱһȫ벻ľٶѹ̨ϵַֽ˹̨棬˵սʿͬ־Բ°ˡ˵꣬ȻתغСӻ·ȥˡ
Ҿһ¬ֽﰵҵǮ°ҲٰŶӵǺԹԵɢȥ֪ȤûȥۻԱ磬Ϊ֪ëӰ¾̫壬ʲôô壬Ҳǵһٻе㾭顣
˵ǣҪƷȶˣҲǲеĴҰɡ
̵·ߡֱߵǽһǣߵʱ̲סͷ࿴˼ۡǵ02յĪ˹ƵʱڹԿǵ£Ҳǽͷһɡû뵽03˹̨һɣڹϽΥΪһҹ֮䣬ľͷʹӽֱߡվ̳ȹ伣ˡ
ҲһͷĴ̫ˣȵĺ棬Ҳͷ˿Ȼңϻͷʲôǲǿǽϵ
ǽϵϸһɲµǽϣһ޴滭һֲֳǹŮúɫдţлܴӮ˺ȥѵ˸ϳ
ⲻҵڸλԱǽʱ˵ļ仰ôôȿǳид˵仰˵ã̫ˮƽˣ˾һѪڵĸо
ȣԶ˺˳ȥ·ĶͣŰĿ򿪼ʻҵĳţ̽Ǵк
ҺȲѩѣе˻ϣ׼·ʱԶʻһɫСγͣ׼Сȥٹ·û뵽Сĵطɲͣסˣ˾Ǵƣʾȹ
Ҹм˾˻֣ȿ첽ܵ·Ķ档˼ʻҵűڵȴʱһɫССǵĿԱ߾зֺһɫµĴӣȻֻһ棬ȴһֺϤĸоִټȴ벻˭
ˣųķ˾ȥüͷ˼ţղſ˭ΪʲôôϤʱͻȻȺͰĵЦ󺰴УΪΪ˹֣ǰ
˹֣֣͵˸ղſ˭ˡû˾˹֣


58 յ޿˹
һ·֮ϣҶĥղſǸʮ֮˾˹֣ΪʲôʱܵĪ˹ϷȸӰأ߻û䱸㹻ľʹһ˾ѵΣ
Ϊ̫̫Ͷ룬Ա߽ҺüҶûץסҵļҡ˼£ҲŻعãȻʣȣʲô°
ǵˡ
򳵴⿴ȥɲ˾Ľڰ׿⡣ĳÿ湻ģôͻص˾ˡҸոп˵һ䣬Ȼȴطֳͣԭһֵʰ򣺡ôǰˣ
û˵෴ЩŤͰ͵ض˵ǸǸʣµ·̣ܡԼ߻ȥҺͰеҪ졣
ҿ˿ִٲˣʱᣬ˵û⣬ʣµ·̣Լ߻ȥģǺˡ˵գգۣڼʻ̨ϵֽƿ˳ѩϣ˰ڰ֣Ȼ͵ع˳š
ǰ˼Ŀַ̲סͷ˿Ѿͷҡҡλεɭ￪ȥ
ߵ˾Ĵſڣվڵڱӭ˵Уˣͬ־ڵء
֪ˡлл˵꣬ҸϽӿŲ߽˴¥
ֵξԶԶؿңվӭ˹ض˵Уͬ־ͬ־ղŵ
֪ʲô𣿡ұߺξſ߱
ҡͷ˵Ҳ̫ղ弸㱨ĽǴȽˣȥ˵Ҫϼ
Ƕ೤ʱǰˣЩĵʣϾղȥȸӰʱ̫ˡ
ŶʮǰξĻشһãŹ˶ʮʱ䣬Ӧòᵢɷʲô¡
ſڣҰеֽξװȻ͵˽ȥξ˷š
ɷ֣ŭݵȥ߽ر˵ͬ־ȷǰָʾ
ҵͣס˽Ų߽˼ɫʵܵʲôطȥˣڲ
Բ𣬴ͬ־ɫƣҸϽ˵Ҳ֪ңԸղҵİڣȸӰȥȥˡ
Ŀǰļڲòǰˡһֽݸңϰ͵ʮž˾ȥǺͷ֮ϵȫжˡǲϧһдۣҪסеأһҲ׼ˡ
ǡҽӹеػشš
ɷΪҰŵĳ˾֪ôȥʮžָӲ𣿡
޿˹˾𣿡
ǵģܿ𣿡
ףУͬ־˾ӦһһţɫСγſӿݵ·ǰ˳ȥ
СʱԺǰǹŵǹûùߵĳǹߣǹ죬ʼЩ̤ʵЩĵ˾жòܵ˾
˳ĻʮӾܵʮžָӲ˾ںػش˵
ԽǰǹԽҡ·߿ʼ½½س˺󳷵ԱеѩеĲС˾ѳͣ·ߣ򿪳ųԱʣͬ־ǣһֵģ
ʮžġһͷϲűŹȵһսʿش˵
֪ž˾𣿡ߵǰʡ
ǵرռ죬ҲɢˣϼϵҲжˡ
ǵָԱ
ˡȫӪʣ⼸Աˡ˵ָָԼվŵǼԱһ£ֻʮһˣҸǲֹһˣǾ˼ҵսųġû˵ֻԱļȻת߻˳ϡ
ǰſ˰Сʱ˵ʮž˾˾ѳͣſڣ̽ͷȥſվڵڱιƣ޿˹˾𣿡
ǵģʲô𣿡ڱʵ˴̵Ĳǹ˹
űţƣҿɲǵ¹ӡ˾٩˵ͷԱ˾޿˹ģɲ㿪ǹ
棬Աͬ־ڱǹ±˱ϣ߳ҾȻһƣɡ
ž˾Ĺߺܰһһ۾ͿҪҵ޿˹üǰͼԱ߼˾ıڽŵæµš
ߵ޿˹ǰ񣬴ر˵˾Աͬ־У档ָʾ
ðУ޿˹վһѱסң˵쿴ڵϻԲѣǵĵҪܿվҵǰǺܿģսڣѾʧȥ˺ܶ๲¶ĺսѡ
ɿԺҸϽ˵Լ⣺Ҵӷ˾µͬ־Ǽأһܺˡ
ѰУͬ־޿˹ҽڵսҹͣǵĸ˾޴ʧ䵽ʦĲӣѾԺ󷽵ԤӣʱƴĲӡЩսʿǰڲͬĲӣǳ˰ΧԭвʧȥϵΪ˹¶һ˻߼˵С顣ǰЩʱһͳһս壬ʵȱֵսȥʱ䲻ЩսʿָԱ඼ʶʹҴҵͶսָĲжٵս𣿡
ʮžô˾Աͬ־ҹеʵ
ǴӺܶطȴˡ쳣ʹĵ˵š
ҳԾʣ316ʦôˣ
Ҳȴˡ˵ŷһС㸺Ժ󣬾ӪҲأȫӪֻʣ²ʮˡҰѾӪһ齨Ӫȥһεս죬ֻÿڻأûзһεĵΪ˸õָսҰѼžָӲĹ۲ɭֱԵǸš
أ
һ죬ڻϡʱҾȥصͲıһȥû뵽ȴۿ2ɽ˵¾ʿܼɢߣǵĺдԼ10̹ˡԵ˵ĽصսʿźηûǹţɭֱԵչĸҲʼֱ׼ʼһƺ¾ˣ̹Ҳֹͣǰ
ôˣҽ׷ʵ
Ǻܿƽϳ˵лǵɢ壬˵ĻںȻڼǿ˻̹ƽɻַըҷءԵ˵ĿըǵĲЩͦסʼҡǵսɭ֮ǳȺɭ֣ҿһʮܡ
Ϊսʿǵȴǵķ߲Ŷʧ𣿡Сʡ
ǵûСսʿţͻȻȺһʿеվסĶܣȥûпվȥǵģҺͲıվñֱֱģʿվţΪʶֻ̬Ǹʿĺǵıֲ˾޴ãԭɭŵսʿǾ͵Եһ˿ʹĵ˲ſ¡ǵڱҲŵ˵ֱ̹׼ǵ̫ǿˣȻм̹˱Ż𣬵ǵĲ̹ˡԼɻʹڻڻ£ռҾءռƵĵˣֻܱȴˡ
סе𣿡ҹеǰŵĽ
Ҳ֪޿˹̯˫֣Щε˵ΪȴžӵĽѾȫˡΪͨѶȫжϣָӵĲӣֻʧؽƲĲʦòԤӲĻǽòȴȥ


59 ĺ
Ҿ޿˹˾ҹ̸ΪҽʲôָԱõָԱ
ⷽĻһ򿪣ϲ˵ͣĻᶼҲȤ˵սϣȡָԱΪӦþо޴θУڿ˷ҪҪȥʿӦЩӦóֵĵطҲҪȥĿǰ£ָԱΪսʿǣҪǵĴȥ޵ȥѫֻǵ쵼£ӵսܵõߡϣЩЩָԱ쵼£ӵսһأһСʱһСʱصõ˼ǿչ֯ǿսڽǳ˵ʱ򡭡
ָԱڵʮž𣿡ʱеĲ豭ˮʱزһ䡣
ڵʮžָԱУȻкܶǴӷ֥ѧԺҵġ˵ʱһ˿Ժı飬漴ϧĿ˵˵ָԱҷǳźظ㣺ʮžﻹ治࣬ЩԺУҵľмҲ
ô˵ڰ룬ʵվָԱԭкܶ࣬Щսսպաŷḻս׿ԽָӲܵԪ˧ǣȴǰĴϴ˶бϴˡЩָԱǣûеڵ˵£ȴ˹ֲ׵شˣֱԻٳǡ
ʲôҲڷ޿˹ʵ
롣˵⻰ʱԥһ£ûˣһǰԼ˵Ļ˵˳룬ͼз˹Ԫ˧Լμӹһδս͹ڸսĽǶڣ쵼ǵľο¹ӵսǻܵĿǰô𣿡
ҵĻĬϾһеĻ⣬ʹΪҲ״ڶݵĳĬԺֿ̧˿¶˳Ծı飬ȵ˵ѽôˣȻֶ˵ʱ䲻ˣϢɣʱټġ˵꣬վͷҲص֮زز
뿪Ժ˲ѵרΪ׼оϣ̺Ӹסͷͷ˯
峿ұæµѣҸϽ·߳ȥһк󣬱ֽȥҵطϴ
ϴϣ³ָӲߵʱ򣬷ЩԾָӲվźܶսʿÿ˶ոµĻɫ£װʽĲɳǹʹɫƤµʮžսʿγĶԱȡ
ؼָӲȥȴһսʿסȥ·ʲô˼ĲֵģʲôΪʲôסҵȥ·Ҳʵ
·սʿһԲֵֻסҵȥ·ָӲķߡ
ڽֲµʱͻȻиϤָӲﴫɡսʿõһԣ˸ơ
ҳԾطִָӲ߳ˣȻǱÿƷУæӭ˹ȥЩ˵ãÿƷУͬ־û뵽
ÿƷ֣վָӲ棬Ȼ˵ġ
ﰵԲ²⣬νĴ˭أٴһ㣬Ī˹˾Ĳ䡣
ûӣյױҿˣҿ޿˹ָ߳ӲȻõһԣλһơҿλŻɫµ˳ҰʱҳױˡҲΰɣҾȻ˹֣
ʹ۾ֺݺݵһԼĴȣʵʹҵһʵģΡôͻȻܵΪʮžȴˣרܵʿģûпǹİȫһٱ¹˷֣ڻ𸲸ǻҵĺըͻΣյġ
˹ߵҵǰ֣˵ãͬ־
Щ޴룬֪ôźãվɵض˹ֱ֡˹ظһղ˵ĻҲŻعһסơ
Уͬ־޿˹˹ֵкң˹ͬ־ҪĪ˹ƣ͸Ļȥɡ
ǣ֤񡣡
ϳǰ޿˹ǰõǰѳǹңһ·Ҫ߾裬䵱ñڵĽɫ˹ֵȫ
˹ֵĳСγɣǰžٵС·˹ֵĽγм䣬սʿĿҺͱÿƷУ˹ͬһڸʻλϣȴҺ˹ͬںš
˹һ·ϾںżҳҴͬ籨ࡣȻ˹˵Ż񾭸߶Ƚţʱ򳵴Ĵе¹ʲôطð˳
˹ֿҽŵı飬ǺһЦ˵ͬ־ţ¹˹ǻԶءȻʱռкܴƣǶǵ
˵һһе¹ͻƷߣ˼ҸɵôⳡսûٴȥıҪˡ
ţͻȻƳǰһٶ⣬˼̹ˣǳӵķ򿪹ϻŲٵʿҼæָŴ쿴̹ˣ
ǰŵıÿƷ˿ΪȻ˵ͬ־С֣ԼT-34̹ˡ
䣬һ̹ڵХŷ˹ֱǰ濪·СγըһŻ򡣽ںĽγ˸ɲľǷ׷ſ˵ϡ
ô£Ϊʲôǵ̹˻ǿڣ˹־ŵʵ
˹ͬ־ⲻǵ̹ˡӦǵ¾ýɻ̹ˣðǵĲӣ쵽ǵķߺ档һ˵һߴһĳ˳ȥѳǹڳϣ׼
̹һſﻺؿԭ̹ϵʿҲųɢСų˹
ͬ־ǣΪ˹֣ǰĵ¹尡ҵһٵĺųȺսʿĶΣ¾˳档
һ̹ڵ˽ем䣬䡱һ죬սʿһ˲仯Ѫըսʿſ˵ϣеǰ塣
ҿ¾ĲѾ̣Ͽ۶˰ƴм¹ӵԵڵأҲ֪ǱҴģǱսʿǴġ
ڵҵΧը˳ͻѩһУǸô죿ÿƷ֪ɶʱҵ󣬾ʧʵ
죬صȥ˵ţ˽γ
복ڣұǰľ󾪴ˣƬը÷飬˹Ѫбں˾ҲȫѪſڷϡ
ڵıÿƷҲǰľŻˣ״εңڡڣǸôأ
ϿѳߣͣǾͻᱻ¹˵ɻӴ򡣡
˾Ѿˡ
Ὺ𣿡ҲῪҰΨһϣϡ
ῪЩΪѵ˵˾ѷ̵ס˰
ȥȻǷǳʱڣ˲ôˡ
ÿƷƿţȻʹ˾˳ȥغóţȻ·տûԶһڵͲƫеػ˽γղͣŵĵط͵͵˲ͷϵ亹һǾͻᱻը÷ǡ
һͷȥӵսʿǣǺη¾̹˳ȥһУҲӷᣬ̹ˣ֪޷ˣЩսʿ˲
γŵ·ǰҰѳǹŵһԣ鿴˹ϵơƬˣǰ˿ڲͣðѪóȱ˿ϣϣֹĴʧѪ
γ֪˶ãڵһҰսÿƷ˵˹ֻسרͣǵĳ嵽˻ͱһĲסˡ
ÿƷ³ߵǸ˵ǰ񣬻㱨ʲôȻ˹˿Ҵ򿪳˳˵˹ͬ־ˣҪϽȡ
һۣȻԸļսʿϳְ˽ŵذ˹̧Ȼһ̧˷ɻ
æһеʱߵ˱ÿƷߣĵ˭
ķֹܹܡþηĿǻشҡ
Ǹܹæһк󣬴żսʿ˹ǵǰͣסȻŤͷԸսʿǵеȻǡ
ôһ˵ҾĿɿڴҷʲôˣȻҪңŤͷ˿ÿƷ򣬿ޱذϵȫ˳ȥҲֻùԹԵհ죬ѳǹǹǼսʿ
ҺͱÿƷ򱻿ȻڼսʿĴ̵Ѻ£˹ֵר


60 ֣֮ϣ
ɻڿֻ˺̵ܶʱ䣬½䵽˵档
ɻͣźüɫСγһȻԶͣһ
ڵϵ˹֣̺ڸǵʵʵһ·ɻ̧˾Ȼ漴һСγ;ȻȥҺͱÿƷȴսʿѺ£ԡ
ļʻһλУ٣ޱߵǵǰͳԿΪҴϵûһعѸٵذҵ˫ַŤ¿һڲҵ۾
ҪʲôҲЩѵ׵ϳȥǹУҴԽ⼸£춼սϣûлܹأĪذˣǲֵã
սʿҼңǿһڱĳϣ㲻ð˳ʪ۵ĺڲ˵һ˳ЩսʿѱÿƷ˽
ʱСؽеÿƷУ𣿡
ʵ㣬׼˵ߴսʿĺǳ
սʿôһ˵ϹԹԵر졣
·ϵ˲֪ãֱ˴ȻţһǳһŵǰšտʼѩߣҵĶ˰أ군ˣֱӰ̳ɡ
ƺûôһͣ۵һŵȻ˸ҽ⿪ںʹһѡĵǰ˼Ȼִ۵һŵ
ֳ۵ĺڲԼһ䶷֮ڡûдҲûеƣϵĹͨդ͸˽ܿڵһУҲǽ߰һľƵĳΣȻͿһˡ
ľĴšпīɫǽϣд֣վ߹ȥƸǽдĶ໰Ͷ񶾵䣬áˣ˼֣ͬĶǶ˹ֵʺ
ҰԲ²ǽͿѻЩ˵ˣ֪ǹǵ͸ӪúѾΪһѿݹǣ˱ķĹҽأҲᲽǵĺ
ſڴԿ׿ŵŤͷһԭǸŮضһ˽ȻߺܰȴŵǼƬ糿ڣûгԹأҸղŻһҵսгԵģԽоꤡ
ӭȥ׼ӹеӡ֪һûӣȴͻȻһɣֱ䵽˵ˤ÷飬Ҳõǡȥ񣬸ץһƬûҼŲҵָϡ
ʲôʹᶼ̲ס
ޣϸӣ˷ʳӦðϵȥǹСݺݵ
ҹ˲ԼôΪ˼ϸӣɤ˵ĳÿ
û뵽ŮֻǺһ෴Ӵ˽ϵȡʮָģʹͷϵ亹ˡ
ĳÿҺţܻץסĽףʹһơû׼һ±Ƶڵأˤ˸Ľų졣
ۣ㻹ҶִңŭųһȭץסǰһֱסСȣһơҵǳڿת180ȣȻ泯صˤˮϡ
ҿ粽ǰϣϥǶסıģȻ˫ַŤڱѹ£ɱغĺϳֳ־ĿأұͷشúǰֻܷſŮأ˫ֱͷڵϣʩ
ǴˣǸŮػߵڵأҵĶӺݺݵһţ۵סشȻֵغͼع뿪ˡ
Ժ£˵ĸứͣﰵ⵽ôˣ˹ִӼž˾·¹˵ϮžӺ͵˼սĻᣬҺͱÿƷƴ˹վûйҲпͣûнҲԴһضԴǰ
ϵĵˣһƬڰ֮СҵĶӿʼΌ飬ؽиͣŶ˶壬ϽûиղôʹӣڵŰڵϵƬ
ԺӣᣬЩѱȵòӵƬŽԼܽ˵


61 ֣֮£
˹ķǳʱܵǰȥӲ죬ʲôĿأԺҵ˼ص˹ֵϣȸӰǿʱ߳һ˾ȻľûεĳѲߴľӣȻĪ˹˾ֱӣ뾯š⵽ô°ԽԽͿ
Уҵ׷ʲôΪʲôҺͱÿƷأô벻ҷʲôأѵ޿˹ͼз˹Ԫ˧Щǵ£ܰҾֻôһ£ҲûзκԵĿҲڰҹɣѵǷðƵ԰ĻҪץץˣҲõȵڰʲôءҺ˼ûꡣţؽ硭
˯ʱԺоͱң㲻Ը۾ûҿǰˣһѾסҵ˫֡
˭Ҿʡ
ߣ˵ûУڰ֮Ул㱵ӰһһЮңȥ
˻λͷΪŴ˯оѣͷԻǲѡֻо˼Ŵ¥ݣת˼֮һ䴰ӱڲסӡ˽Ұϣ⿪ҵҵ˫š󣬷ϣȻһһҵվ
һǿҵĵƹӭչ̵ҵ۾ӦҲ࿪ͷ۾бۣǿ󴫳һĮվŵ˰ҵͷǿŤǿⷽ
⵽ΪʲôΪʲôҪҹۣŶûʡ
ûʸ񣬻ʵʵػشǵ⡣Էžһӣشҵʻ

ʩޡȡ
Σ
½У
ʲôʱΪ¾ϸģԷҵֺ;ΣͻȻѻһת
¾ϸҲطʵҲ˼
žԷֺݺݵһӣ˵װͿˣͬÿƷѾˣǰ˹ͬ־г͸¶¹˵ģԵ¹˲Żмƻķ
ÿƷУǰڿķֹʶģҺΣܹҲͼ棬ҵʲôͬһ˹ͬ־Ҳǽ޿˹ͬ־ʱøҵģҸ֪顭
˹ͬ־ĲӣͱÿƷˡ
ľսʿ𣿡
ϻȻˡǸպʮž˾ʵ˹ͬ־İʮָԱսʿˣǴ˽ʮˣöӢ¡
ǿϧҲпһԲȥ̹ˣûκη̹ƾѪ֮ȥ͸ȫûǱȻĽ֡
𣿡Էʡ
ʲô
ǵ¾ϸ飡
Ҳ֪ǴóۣҾԲǵ¾ϸҼΪԼţĪе֮¡
˹ͬ־ľӣĲӡûй¶ǵг̣õ¾мƻ·ϷǵĻǲȫġ
񣡾񶥸ƨðﰵ㾯ӵսʿոǿѧ˵еʮ̫֣˵һӵҪǵ˶ν޼᲻ݵɰƣȥ̹ԣܲܰ᣿
ĬͱʾĬˣҾڲļϸӡƷͬ־Ĺùȥǩ֡ӵƹ߳һˣһֽνĹʰɡƷվŵΪɿȻֽͱʵݵҵǰǩֻѺ
ǳףһǩ֣Īе㱻ʵˣʣµľֻбǹе³̬ǿӲؾܾҲʲôϸӣҾԲʲôνĹǩֵġ
Ʒ򣬼Ȼǩ֣ͻ°ɣƹ˵ʹǩ֣Ҳı䲻ǼϸʵƷһԵűʺֽص˵ƹĺ档
оǸ˵Աߵ˰ҼԷĪĹƨо
ڲίԱо£д¹ϸʩޡȵִ̣У
̣ұоŵŷԱҵĻҹѾȥˡҵʲôΪʲôôʵؾҵ̡
ôŵûɢˣԷЦ˵Ǽϸ³ͬÿƷѾԺ˺ܾãϰ͹ȥͿ԰һǹˡͣһ£ַԸϵԺȥɣҲ￴ļϸ
˴ӦһҾϡʱϵĵ绰ˡ
ƹӵ绰ʱﾲĵģͨݣҶ
˹бͬ־˹֣ȵô
˹ͬ־Լǵ¹ϸӵѾϲ䡣ɶʱϹԼǼϸֱ֮λ޴ǡ
ǲȡʲôĴʩ˹ǵͳʵ
д̣׼ִأ˹ͬ־
ֱ֣Ǻ֣ȿɷɵʮžȥԱսͬ־ôǼϸأʱѾˣϴģϻ޿˹ȥ˹ǲѾʧˡ˵꣬˹־͹Ҷ˵绰
ղһֱҵյˣݶĵƴ򿪣Ӷʱáҿղһֱ˵Ĳ˹бԭǱÿƷϷΪķֹܹܵˡ
طԸҵ˵ǰѰͬ־ſɣǼϸǵͬ־УϵԺȥѱÿƷʲôᡣ


62 ֮
ⳡƶֶϷĶоֹˡ
ҵѾɿҲڸղǰϣǱ뵽˸ڵĻ˹б԰˸˲ˮ͵ġ
ӵʱ䣬ԺıÿƷҲ˻
˵ıÿƷѾ޷ߣִڱ˼ϣ˰̧߽ġ˹бЩ˼سЦЦ˵ÿƷͬ־ղίˣҲΪ˸ϣ⡣˹ͬ־ղѾԴ˵绰˵ҰǶλصԭĹλȥ
ÿƷض˵ôʲôʱԻ˾أ˹бͬ־
˹бôһʣЩΣڨڨ˵Ϣһ£ϰߡ
ҿŴܹ뿪Ժ󣬹ĵʱÿƷ򣺡ôˣ
˭֪ƣҲݵվȥţĴתƲ鿴ſڵϼµ·˺ܾãųһվ˵Ҽˣûǿ˵
Ŷôһ˵ҲղæʲôһֱΪʲôǻĪر㶪㿪żɽʣ⵽ô°ΪʲôǻᱻѵΪڻ˹ͬ־ȥ·ϣƵҾ󷽵Щ¹Ե𣿡
˹һģûо쵽ʲôĵطûֱӻشҵ⣬Ƿҵ
ôһ˵һ뵱ʱֵ֣ȷкܶ಻һĵطԺ֯һ´ʻ㣬Ȼ˹˵Լķ֣Һ˹ͬ־һǶʱȷʵ˲ٷĵط
Щط˵Ȥ˵
ȣûп̣ǴӲ̶ֵҲûóΣĿǰ£ڿķֹãȵصǰȥʿҪöࡣεʮžȥЩܺðյĳɷڣҲ˹ֵԸΪ֪ǰ߷ʲôĻʿĴ
˵ÿƷͷ˵úе˵ȥ
˹ͬ־뵽ǰӲ죬еĲӣӦ뾯ŻͣγĽ˾ĲӣҲϳУ˹ֵݣͬǰģҲӦһЩﰡȴ֣еͬԱУǾߵġ
ͨЩóʲôĽ۰˵⻰ʱ鷽ǣŽ豭Сؽ輸£ȻӺ
ԥһ£µ˵ԼĲ²⣺ѵѵڵʮž˹ͬ־ˣֻġһ
ҵĻ䣬һ죬еѾϣײ졣˲Щ˹һץסҵֱۣȲʣô֪ܣ
ܼ򵥰ʼ磬赭д˵ͬλ˹ָˣҵĹ۲죬㲻ҲˡĻӦڴϻԲѣѹܸ˹б绰ղҲ˵绰ﴫʮ㣬ûа˵ĸоֵĹ۲Ͳ²⣬ҲŴ󵨵Ʋ⣺ʵǽģ˹֣һѡ
˵꣬ұĿתضĬ˰ΣŻ˵úܶԣǽ커͵Ĳ˹֣һѡΪ˼ǰʿȶĿǰսߡ˹ͬ־ȲðΪǹĺð취Ϯȫǳ⡣
֪˹бΪʲôڻ𣿡ĵĻ⡣
ǽ˹˵ϢȥӰ쵽ʿԲŻ²ߣȡʱʩ
Ҳ̫˰ɡҲ˵˹ͬ־ʹش绰Ѿǹˡ
Ƶ̾һ˵Ҳû뵽ΪֻʱȡһܴʩԲŹԹԾͷû뵽ȻѶƹҳԼǼϸ
𣿡ҺܹǷǸͷ
ûУش÷ǳɴࡣ
ȻûгϣΪʲôҪȥǹС뵽ղŵһĻҵ亹ˡ
ֻ˲ܱܡУû˹ִ绰ԱǵĻԴܹܵԸֻбˣŻᰲġ
ǣ˵飬ֻ֪ڻӦսʿҲв˿
ߣһ˵ûв´ĻЩսʿܿͻᱻɵǰΣյĵضȥֻҪЩսʿһͲ֪˵Ϣˡ
ô˵Ҹоϵ¶ˮʪˣֻп˲ÿĶȻѲ˱ɱڵĽ֣Ҳֲ̫˰ɣ
ҺĬŲ˵һƬž
űƿˣǸղù״ǩֵλƷǱսɵһţȻ˵ǿˣء
ҲűÿƷ򣬸ڿƷĺߡ˲٣Ƕ׷һԣ·
ţҺȻһŵǸŮأվڲԶ⼸Ů졣ҶݺݵضַſץסÿƷֱ֣ȥؽ⿪ǹƤףץס˱ǹ
ŮؿҵͬʱҲҵٶЩʧغ˼˵
ԥһ£ɿǹ֣ǹףץסÿƷ֣ǰߡףӱʮ겻һǹ̫ˡҶ񶾵ţֻҪлᣬһһŮĥ
¥ͣһɫĽγƷǰΪǴ˺ţȻɰͰ͵˵ϳɣ˾ǵĿĵصġ


63 
ϳǰƳڣȷֻ˾һ棬ŲűÿƷ˳šչϳţ˾㷢档
ŵĳƷһվ·ߣޱĿǵĳ뿪һͷҵһָԱͬˣѵԱı鶼һģ̳˲ͬϵıҲͬС졣
ι˵ƣ⳵ʲôطģÿƷһͷһ˾ļ·ء
ȥĪ˹˾ҷ͵ȥıÿƷԼ˾˫ַỵ̂߿Ťͷش˵
ţˡɡ˵⻰ÿƷһʼĿ
ڳر֤ͨһ·ûסǼ֤쳣˳˾˾¥͵źüˣǵĳȥӭ˾֪˻ӭӣֱѿǼǰͣһͣ˾˱򿪳ţְ˽ŵذѱÿƷ˳
˾ͣ涼ûϨǶ˳Ҵ˸кͷ㿪˻ȥ
ҸڷűÿƷսʿߵ˾ſڣԥǷҲȥÿƷͷҲ֪վڴſڣؽңͬ־վʲô
ԥһ£ûиȥС˵ϻǰȥܰæϵһ𣿡
ÿƷˣ˿ѾڵɫЩΪѵ˵ôˣϢһҪ֪ϵ·ɲ߰
ˡ쵣һ죬һ뿪Ƿ֮أն˵Ҫϻصǰȥ
ҵ̬ôҲ˵ʲôǵߵһսʿԸ˼䡣սʿİţ˵ͷȻתֵȥÿƷȴƿսʿ߹ͣסض˵һУҪԱܣκ֪˹ͬ־һ£ɱ֮ġ𣿡
ˣУͬ־ֻ֪ȥ󣬾㷽˾Աɷͬ־Ҳ˵ġ
׾ͺáҵļ÷ǳƵ˵ǰȥҲǸŮͬ־бȥ˾ﵱıҲͦġ
˵Żһ񲼵Ŀ˴ſͣӳ˾ȥҳսʿÿƷ󱨸˵Уͬ־ҵȥǰ͸Ŀָʾ
ÿƷߵ˾ǰʵʲô֣һֵģ
ָԱͬ־ҽ÷أ˾Ӫģǰ͸
ǺáÿƷ˵һָ˵λŮҪȥǰߣ˳һ̡
ǣУͬ־÷شػشš
ÿƷ߹סҵ˵Ǿʹ˸ɣףˣ
Һ˾˶Ĭţ˴û˵Žֵ⿪˴ŰСʱҵȸӰǡ˾ͻȻѳͣסˣЩʣʲô飬ǳê𣿡
ǣиҲҪȥǰߣҵȻһȥ
ʲôʱҿ˿ԽԽɫЩżٶȣ֪ɶʱܵ˾ء
ܿ죬ٹӾ͵ˡ˵Ż˾ҡ³¿ڴͳһ̣ʣ𣿡ҡͷԹԵش̺һ֧ϡûȼ̣Ҿи˵÷أҵѣڵ𣿡
㣬׹˾ߴŶԷ·ߡ
ҿи˹ϳ˳ţ·ߵѩϣϳҿɲ˵м˳Ҳϳ˳š
˾Ǹϳˣ׹˵òѾ˳ˣ
ǰ³ġ
Ӵû뵽ô졣㿴ңһģһϵȱѾʿˡ÷һ׹Ͷ
̲סؿ˿ԼߵʿһոµľʿΡҲǷڹ۲ҲŤͷҡҳЦЦȻһԵضųɭ֡
治֪ɶʱʼѩɰƵѩܵڴѩŰ͹ƽɭֹ·ǰʻšѩ۲ϵ˵粣ǰҰģһš˳ʮ׷ΧܶīŨĺڰΧţʹԭͻĵ·Եɭֲսеĳǹضų⣬ʲôطͻȻð¹
ܿĳǹ𣿡׹ʿ
һͷ˿ǰӢʶĸоӦһҲͲ˼ذеݸ
ӹǹ΢ĵƹ⣬ϸһȻ˵ӦþǲƳĲɳǹɣǰ˵Ǵû
ǵģĲװӵ࣬ûҲϡ档
ǡЩ˵֪ǹĿǰΪֹֻ˲֧ȫװ뾯ź˾ǴŪĺأ
ĺ棬Ҳ֪ûشǲûشҺ÷ΪҼʱΧ׹ǹеôȤɴԺеȥˡ
÷أлᣬһ뵽ȥȽ
˰ɣδܹרҵҲûѧͼҲֻܻЩ򵥵ĲͼôȽ÷ֱӸһˮ
ǵĶԻҵǰ˺øУȤʣʲô֣𣿡
ǣ̹˱³űΪʿ˳
ףȥһ֣ʾףء
ʲôΰûпľκεľα־׹ʡ
װ·ģ»ûüȥ˵ͣһ£ŽűԼݣǰãҸձΪУ
ҵĻһʱͳĬˡһ׹ѳǹݻңڵǸԲУͬ־ûľΣԲ֪
ûϵģ׹ļ˵ܶ鲻˭ͻģֻҪסᣬһнпܡ
ллĹĻᣬһסġ
һңҾʲôĵط𣿡
ش˵ҾĳǹȻǿ󣬵ʵͣǹȻʸߣٶһۺŵ㣬иǿĻ۵̵ӵ󻹿Ժ͵˽ⲫս
ô˵ЩɻңĿƳ𣿡
Եġҿ϶ػشҾǿԵġ˵Ǻ޸ݵģ֪ʷǰ󣬶˹ͿʯͺȽŻ㹻㴢
׹ٹ͸ù˰ɡ
ǵģʮ¸ڹ죬ҵա
ڣҲһ£̲סʣ׹1919İɣ
ǵģУͬ־ʣôµģ
ûлش⣬Ǽ˵ң˵ǳڹ˹̹ϲİľͼԶǣ
ȫȷУͬ־Ծ˵ô֪ģ
ȫʲôպͳأ뵽07ʤϼһλˣ̲סʵݡ
׹ĪҮά桤ʲƷ򡣡
찡ȻơAK-47ͻǹǵնǹеʦ07ʤڵʱʿĹǰʿĹ׻Ȧѹָղſһʶĸо
Уͬ־ûشңô֪ҵģ׷ҡ
Ժٸɡҹ˻⣬ղ˵ģлĻһҪΪǵĲӣƳһֱȽ
𣿡ʵ
еģҶġ


64 к飨һ
Уͬ־رֶѾϣָʾ
ұˣǴŰɫαװսʿҴӵҹϮǴжУذֱͱ¾ڱ°͵λսʿΪӢ±֣ܿͱйزΪʿ
ǰҹðѩص˷˾ɷ򵥵ػ㱨һԼĽȻй˹˵£ѹûᣬҲᡣԼķסһڶһ磬лɷִصϤĵʮž
ҵĻع飬ȱоָԱ޿˹֮áҽڼž˾ָ﹤һ죬޿˹ͽһر齨һ֧ɵرֶӣ˹ǲȥ˵ĲȻž档յϸĵ󣬱ܸͳ˧ƶ꾡ķƻ
ҽʱ򣬸еر֣Ϊͨǽλɵģôᶯ沿أǷ˾Աͬ־ѵ˹ǲɵûǵλ𣿡
ǵġʱػش˵Ϊ¾ƽٶ̫죬ǻõǲλӺƻС飬ԲҪʱ齨һ֧رֶ񡣶֧СֶӵָԱѡ
ǣҽ񣬲ӼžĲвѡʮ񰢼һ֮ľսʿھӪڱսＯϣ׼ǽгǰսԱ
ҳ尢ͷ˵аɡҾһ񣬺һص˶֮Сųǹڶǰأҵ۹ڱβ͸ĹߣһʹǰʮͨЩԵضƽǵĿҵƶƶڴҼʼսԱ
ͬ־ǡҸ˵һ䣬Ǳ˸
Ϣҽ˵εǵ˹ǲȥִΪ¾Ѿռ⼸ʮ·̣޷κνͨǰֻƾԼ˫߹ȥΣϵǳҲ˵ʧܻ⵽ȫˡܳɹҲвٵͬ־ԣ˭ԸȥģҾԲΪ
Уͬ־ԭڱָԱϣƷ֪ɶʱð˳æشҵĻȻյҶߵ˵ôսԱӰʿġ
зִ磬㲻õġҵض˵ȻһսʿʣµµģǰһߣǾٸ֣˵仰ҲС
˵仰󣬶ʱһƬţû˵Ҳûоֻǰһ
Уͬ־ҵĻÿϣƷе߳ŭ˵׺ݵĵˣʹǴ̵ֵǰǵսʿҲǲġ
ֹ̧˿ϣƷ˵ȥȻֶսʿ˵ȻҲĸԸزεжôҰѳ˵ǰ棬սϣ˭̰ηǰӵĻ˵Ҹ߸߾еĳǹ˵ʶеĳǹɲʶ𣿡
ˣսʿͬػش
ãһ£սʿ˸תսǰ벽ȥ
Уͬ־ϣƷںһתȥ˫֣ҲϽȥסֵ֡ʱϵ˵˾䣺ǰ;ѣСİҸмذʹҡҡɿֺȫȻҵľαߣ֣صһ񡣾ʱҸоһطᣬûұתȥ׷ǰСֶӣͬʱ͵͵̧Ĩȥյˮ
ڻѩɭоѰҵ·׶һʧΪ˷ֹСܵ¾ȥÿǰңǵСֶӶָͣУһ·ټǰ
Сֶӷֳ֣սʿΪǰʮ׵ĵطΪСֶӿ·ʿǺսʿںʮףΪǵε񣻶ңһѻ֡һԱһͨѶĵͨѶԼǹм䡣
ҹʱ֣ڻѩǰСʱݲԱн·ûгʮ幫ֱ߾Ƹ̡
峿ɭ￪ʼǵҰԽģտʼܿʮ׿⣬ҲͽܿľŲӶŴĻѩСشŲɭдУö侯ܴĶ
ͻȻǰ濪·սʿŻŵһСؽңУͬ־
Ҳ֪ʲô飬ҲҴУñ¶СֶӵĿꡣսʿܵǰҵʲô飿
ԶжǴ󲿶ӳ߹ˡ㱨һԼѾڼ۲
ģһͷкźսʿȻ˿վŵļսʿ˵
ǰܳȥʮףѩİҼæ˵ұߣʣôʲôĲ𣿡
ֻһĦгʣµ˶ڲУһ֧ӡ
˵Ĺ򣬺սʿҲ˹׷˵ѩϡΪǶŰɫαװſѩϣϸĻ淢ֲǡ
׼սҵ´Ťͷ˿ſҲľѻ֣ԸĻҪѵ¾ָӹٴ𣿡
ˣУͬ־ƺðɣֻҪ¾ָӹٸ¶棬Ҷһǹ


65 к飨
ſڱĻѩԶ۲̫󣬼ʮǰããһƬʲô
Уͬ־ſԱߵİͱͱңʣʲô𣿡
ҷ²tԶҡͷ˵̫ˣʲô
ҪҴ˹ȥ𣿡ҵ
öһ١ٴҡҡͷ˵ǵʲôˣǺܸܿ
ŲԽԽκ˵ٴξtԶ۲źֻܿһȺӰлζ徿ЩʲôˡҰԶݸԱߵİľЩʲôˡ
տһ˷ܵظ˵Уͬ־Լˡ˵Զѩ
һȣֹҪ֪ǵռҾôܴҡڵоأſѩϣҲĵ׷ʵղſȷҾĲ𣿡
ûУͬ־쳣϶ػش˵Ȼ̫󣬿̫ҿǰļ˴ǻɫĳ£ǰʱ䴩·һ
ǵкʱҪ߾衣ôһ˵ҾԼЩɹϽ˵ǹȥǵָԱϵһ¡
ǡǳˬػشңûվʵʵſѩϣԶ۲
ͻȻؾһЩȵؿĵʣ㲻Ҿ￴˵¹˰ɣ
е¹ˣ˵ŰԶݸҡԶһȺŻɫµҾսʿͷеǰŲŲӣеǰ棬һĦУﳵʿŸֿ͵۾ųľ£˭һϳǵ¾Ĵ硣
ô°Ҽ۲ԽԽҾսʿߵͬʱҾȻ˼ĵ¹ڶҡҵ񰡣һУҶʱȻԭҾսʿ¾Ѻǵĺߡ
ҷԶعͷԱһԵİԸҾսʿ¹ѺȥսӪءͬ־׼Ҫʱ׼Щ¹˴һ̡
סӦһ뿪ˡ
һ¡ҳžѻֵغ
ҵĺѻһԵҵߣ۾ңȴҵ
ǹָָԱߵһľԣ˵һ˵𣿡
ףУͬ־ѻַǳɴػشҡ
˼ʲô֣Ҳ˼ʣҼǵ˵ˡ
ҽаء˵ŻѾ֧׼Īɸʲǹ˹ľС
ɭСϵĲӣѾȫҵߣòԶҲܿһС֧ӴһٶˣսʿĶǻɫ£еĴŸֿеĴñеͷһͷɥı顣ҷѺǵĵ¹˶ǰĦгģмֻųǹʿһУҲüͷһٶվս¾Ȼ߸ʿѺͣ
Уͬ־֪ʲôʱ˻ңô죿
򣡡쳣ɴػش˵¹˲߸ˣʮˣģⳡսǱʤɵġѻֵǹһ죬Ŀѡ
ǣӦһȥսʿǴҵ
ءؽԱ߲Զľѻ֣Ħгĵ¹
žҵĻ䣬صǹˡҴԶ￴ĦгǸ¹ͷһѪһȻ˴صˤѩϡ
ǹеһ𿪻һǹһĦгĵ¹Ϳصʿˡʣµ¹Ϊڶеһ࣬Ҿսʿм䣬޷ǹǹԺ󣬾Ͷ˶м䣬ķǹ
սʿľȻվﲻε¹мǿǹҾϾǵռܰѷսսսپҲ֪վǰɵվŵսʿǸߺſ£ſ£ſ
ûȺ꣬Ҿͱһ˵ڵأͬʱӵҸղվĵطһѩŤͷһԭǰ˵ڵأҸмسЦЦ˵лл㣬վһ
սʿҵĺŻعſ˵ϣԭмĵ¹¶˳ھѻ˵ٺô򲻹İӣǹʣµ¹ص˰صǹ֮¡
еĵ¹ɵˣҴսʿصĵطվЩսʿ˹ȥ
ϣվ·߳ЩŴӵսʿǴʩĿ£սʿѸٵųжΡ
һֵģߵǰ棬ʵ
ҲҵαװûоεԵʣҵʻû˻شҡ
Уͬ־أôûлش𣿡ȥǰһΪҽΧ
Уͬ־߳һʿεսʿش˵ԭǵ弯žģӱΧ󲿷ֵսʿˣʣµڵ£Żᱻġ
ˡҴĻ˵ҲΪʲôҲ˵һٶ˱߸¹Ѻ˵£ղŵ¹ӶмǿǹʱΪʲôһ˵ЩսʿǶصͷҴ𻰡
Уͬ־Աңǽô죿
ǡҳź溰һ
ʿӦ˹ǰ񣬹ʣУͬ־ʲôָʾ𣿡
Ϊ֧ӵָԱǴصҾȥ𣿡ȻҶЩսʿղŵıֺܲ⣬ϵı㣬ǻȥʵһ·߻ǺбҪġ
ʿ˿ǰվĶУԥһ£Żش˵û⣬Уͬ־ұ֤񡣡


66 к飨
ʿŲӣĵ·뿪Ϊ˳ʵ֧ӵսһⰲսʿͬС龭ߵʱҲŷȻвٵԱеͷϻֱ϶űеĻһ֦ȡﲻԸеھΣøղԼǵ̬Ƿе̫ˡ
ָԱͬ־ʶһսʿ߾ʱͻȻͣסŲͻأ˵һ䡣
սʿͬ־ĵ˵ھιھΣǶǸղŵұ֣ʼռ£̬ȻǸĮ
ǰڲ޽ŵԴǶԵ¾йһֱ˸ߵϵս
йô¡
ʱһ棬ǵ𣿡˵˵
ôһ˵Ҳ´һźҵӡУҺûǰλսʿʼ磬ҡͷ˵ԲҺǰû㡣
ָԱͬ־Щί˵ʱڸߵϣ̹úǻʦǵָԱȥ㱨ġͲǵˣ
ˣôһ˵Ҿȫˣʱչ˸ߵأվս£Ѻżķʿİ͸˵أսʿܹһ㱨˵̹Ѿﵽ˸ߵأǵָԱڵء
ţˡҵͷ˵Ȼеʣźôˣôᱻأ
뿪ĵڶ죬¾Ĳ̹ˡںͷɻڻ£ǵؽַսʿǱֵøǿ˵¾ʮγ棬ǵǰ˲ʹĴۡһս̱¾ͻƣű¾ΧˡҹųԴͻΧ¾ϵĻͣͷų뿪ߵأ͵˵˵ǹ£׳ҵˡʣµָԱǼǰ壬ϧûܳɹӱɢˣ󲿷սʿˣʣ¶¾²ˡ
ô֧𣿡
ûˡҡҡͷ˵ͱѺ˵˺󷽵սӪΪʱĹ̶ӣΪھĹ˫ʿ壬£ֱӵŰҺЩսʿһսӪ
͸ôˣ
֪Ҳ˰ɡ
ԭ˵Ҹое޻˵ˡ
ָԱͬ־սʿͻȻ̬ȼ˵һս𣿡
Ϊʲô
ҪΪȥսǱ˶ͬ־ҾһҪͬĵ¹˹ͽҲͽĹ
ҶһȻͷ˵ðɣ°ɡˣʲô֣
ʿĪ˹ˡ
ɭٶףֱԶҲղŵɭֹ·ҲͣϢһԭ᫲ƽɭ־ͲߣټкĻѩԾղŵļоҸоϵѱˮʪˣʪ䣬ͣһо
Сֶڣֻʣʮˡڶǰģǰʿһսʿֱ˹ϵȱܷϵȱ¼ʿѻְأԱ¶ʿڶ¬ʿ˹Үʿ˹ʿ˶װųǹ
ߵ˰ߣĿǰСֶϤεˣԼһֱΡ˿̣ðмĹľעǰһְֻļͷʣʲô𣿡
Ťһͷ˵ûУܶܰûʲôǸղŵǳʱûо¹ˡ
Ǹĸߣ
ͳָⶨһ·Ȼһָ֧ǰ˵ӦǸߡϴСʱӦþͿԿһСӡӻûб¹ռĻǽӪؾͿѡ
ųǹصʿͱԱ¶ʿǰԱңָԱͬ־Ҫͼž˾ϵ𣿡
Ұ˰֣˵ʱҪӪԺ˵ɡȻˣ֪˹ǲʲôط𣿡
ҵĻɴ۾Ծؿң˵ɣָԱͬ־ѵ֪˹зж˹̩ׯ԰𣿣
֪֪ҼæԼ֪ҵȻ֪ҲǿѡϽְĿת˰أʣľѻǹزذ
ءر˵߾е˼£Ž˵ͨĲǹһֻһ׼
⵽ǹֵǰǶ̵ֱ˼䡣
һѲӺҲž̤ʵ࣬»صԼλáʱԱʲôʱ䣿
ӣ˿ϵıش˵ʮһ߷֣ѾϢˡ
ҿ˿ܣŨɢȥǰһ֣˵ҵСֶּǰƶˡ
ѩǰּѵһСʱͻȻǰ洫
ֹͣǰҸϽСֶ´ԭδȻԼųǹܵ˰ߣʣַʲô
Уͬ־㿴ָǰ˵ǰʮ״޽ʱ·
·ʲô𣿡ҿ·ϿյģȿҲˡŰǷʲôŻǷһ䡣
˵Ĳοɲǲǻеӡ·Ϊ֤˵ʵ·ϴĺˣиոͷѾܵſѩϡ
һĹҵҰͳ˵¾̹ˡװ׳ڵǣԼʿĿһһ᫲ƽļªɭֹ·ǰʻš


67 к飨ģ
Ӵĵ¾ӣҿɲֻʵʵſѩϣҳϾǱĵص빫·̫ˣվ·ߣĹ۲һɭͲѷѩϵһӡ
һָӳ׵ͣ·ԣŻһˡҵĶʱᵽɤۣѵǱˣָ˰ϣʲôԾĻҾϺԥؿǹ
ӳ߳һλñɫµĵ¾١ĵһ£Ȼֱѩϣһ֧̣˫ֲ䣬Ǳλãվ·߿ﲻĸֳǰ
ȻҶԵ¾ľʼղ̫Ϥϳһλվλ˵һѵİӣ˵ѻˣͨսʿһǹ̵ܰҼԼǹĳ嶯ͬʱڰǧĸԱһʱλǹǰĵ⣬һǾǵ͵ѻʯ˵¾̹ˣֻװ׳ϵĻǹɨһͨͿɼذظɸɾ˹ӵȫûõǰ֮겻ϼ񣬼ʹܽҸɵһ¹δսҲ޼¡
ͻȻðһñʿ彫˵˼ʲôæδѩһӣ˳һϳšһָӳǰĳָӳʧҲһ͵͵̧Ĩȥ˶ͷð亹
֧Ӵĵ¾ӣһСʱŹꡣ˹ģĻеӽеƵ¾ִҾߵĳЩضηһδģĽҪ鱨ӪʱһҪʱͨž˾
վԸԱǼǰͻȻñǼһһԭ֪ʲôʱʼѩˣһƬѩƮ䵽ҵı֮ϡ
ѩˣ̫ˣԱվŵİ˷ܵ˵ⳡѩµúðȻǵжѣȴǵжԣھɭҡڵоҲõı¾ˡȻ˵úеҿʱѩʲô£һ䣬ǽҪߵ·ߡ
ѩԽԽʹţëѩˣۣʹɭ߱øѡԭСʱܴﵽĴӣһСʱӰӶûп
Уͬ־ҶߴغţȥǺ·ģͣϢһ°ɡ
áҴӦһȻɤӳŴҺֹͣǰԭϢ
ҵһ£СֶͣҶңȴҵĽһ
˹ܷ򡣡Ա߰ҷʩץʱ䣬һѩǽǿʱܱܱѩ
ǡսʿӦһȡ±ϱŵĹʼԭѩ
򲻴һ°Բεİ˸ߵѩǽҶǽĺ棬ȻѩͣƮϣѾǽסˣȫȵѩͣߡ
ֹ˰СʱѩСܼȱȸղǿࡣִյҵĶ˵Уͬ־ȴսʿǰȥ죬ѩȫͣ󣬲Ŵʣµ˹𣿡
ҿ˿ΧĶŵһȺѩˡȻվϵĻѩԶĴ˿ܶǰããһƬﶼ࣬ϹһĻɭ·Ҳǰ취ǲѩҹͷͬ飬˵õģȴսʿǰȥ̽̽·ܲҵӪĵط
סӦһ˹ܷͰˣָİ£̤ѩǰС
̽·СԺѩͣʶߵıԱ¶򣺡ܸž˾𣿡
¶һ»ȻǳΪѵػش˵У̫ˣ̨޷
ָԱͬ־һ·϶ĬԵ¬ʿͻȻ˵ѩѾͣˣǿԼǰˡ
ĻЩΪѵ˵ǰʿȥ컹ûл뿪ĻǴҲǡ
ûйϵָԱͬ־ԱΪ¬ǻ˵ߵʱ䲻ѩӦûûаǵ㼣˳ǵĽӡߣӦþҵǡ
Ļתͷǰ¬ʣҲΪ𣿡
ǵģȫȷ¬ǳ϶ػشҡ
ҶǰߣûбҪҰѹǰĳǹ˦һ˵ȻҼ˾ͲŰ̽·СµĽӡǰߡ
˴ʮӣǰͻȻ˼ٵǹһѵǰǺ͵¾ˣǴߴٴҼӿо첽ǹĵطȥ
ûԶǾɭֵıءиĴӣΪɫѾе㰵ˣָñȽԶֻмӰڻζʲôˡҰѳǹժϣǰ塣
ָԱͬ־ɡǰ˰ص
ҡȻԼ˵һǲҷɾ裬Ȼųǹ̤ǰ߹ȥ
߽ˣſԭղſӰ˰أ˹ܷˡϺ˵ߵ¾ʬ壬ղǾǺ⼸¹ڽƣȴûпĵʣôˣʿ


68 к飨壩
ҵʻתָźһŵƵӣ˵ָԱͬ־ʿǸ
ܵǸȥʲôҲʵ
ϸ棡عػش˵
˵ɣô£
Ƿǰ죬طɭСӡΪִе¹ˣûððʧʧؽ壬ǶһٶԶɭһʱĹ۲죬ִפŴһĵ¹Ӧʱ齨ر֮ġ˵˲࣬һȫɵ
˵ЩʮָˣҶ԰սıָе⣬̲סʣǵ٣ôһģ
ǹ۲֣˶ס˵ָָߵһܽʵķӣÿСʱͻ¹ȥѲߣſһվڵģʣµĶϢղѲ߱ߣʹһʿȺ¹ͷһߴسվڵʿ˵һѻȻͶһ˴ҡڵȥƵķӡһ£ȥѲߺվڵģǸʿʣµˣˡ
ôˣ¬Ǽ֪ʲôʱΧ˹ռŵ¾ʬϵҩߺ׷ʰء
ԭصξ䣬һʲô̿ǹȻ˹ܷ򣬴ط͵͵ƵǶӵĺ档վڵĵ¹ž£˴̵ĲǹɨѩĴţһ֣ԵϺǺһԭضţӶùǺҿذףǽĵӽڱһɲǰסڱ죬ȻذʹһĨڱ߶ûкһͱ
ɵ̫Ưˣ˲˸п
ɲɵ̫Ưˡؼ˵ڱʬط˵ϣսʿǰȳ˻֣Сƿ˷ţ̽ͷȥ˿漴ͷ͵س˽ȥ˽ݺ󣬳˴ҽ⣬ҲûжˡһƽµسſڡҴ˸ƣƵķȥˣʣµսʿղŸɵڱϵȥ
Ǹղŵǹ⼸¹ô£ָŵϵĵ¾ʬʵ
ؿ˿ϵʬ壬Ȼش˵˹ܷڱʬϽӺڴɨſڵѪû뵽Ѳߵĵ¾ȴʱˡΪǴӷӺͻȻðģֻҪǰ߼תܿ˹ܷˡΪΣʾ̵ڵһλʿҲǹ죬Եڵء⵽ͻȻϮĵ¾Ѳ߶һʱûлعվԭط㶣ҳû˵ڶǹִһˡһµ¾ҵĲ֮أųǹ߳˹Ҿ͵ش˼㵽˰ȫĵط׼׼ȴ˹ܷڵ¾ıվŵ˵ĺ󱳿ûʲôͰѵȫˡ
ɵò˵һ䣬ȻʣǶû˰ɣ
ûУͬػش˵ָԱͬ־ûˣ
~~~ԶͻȻһŮ˵ĲҽĴţʴңղҺһŮڲҽУ𣿡
ˣָԱͬ־Ա¶ָŲԶƵ˵ǴǸﴫġ
ãһǰˡ˵ţұųǹǸӳ˹ȥΪŰİΣſڣһ߿ڵķţҲ˲ù۲һڵʹͷ˽ȥ
ҳʱ򣬽±ʲôһ£һľӵм䡣谵ƹ⣬ҷִһ߳ʴŵĳŮԵʬ壬ؿϲһذף˫ѾȥѪȾ˰ߵĴĿ˫˾ŭҵ̳ŭ𣬾ʲô˸ɳ޲£
̧ͷһְİһֵվԱߣæҵشſӡǰһУʲôˣԭղŮ˵ĲҽȻǰġҺų嵽ǰþȫ֮һ˹ȥ漴һסǹʹһ˦ǹڶ˰ϡ
æ˫֣߽ţУͬ־ôˣǰСǹ߻𡣡Ϊ߾˫֣ղŻûõĿӱ㻬䵽ϥ£¶ǻһһŵ⡣
Ҷݺݵ㻹ǿҲˣȻɱ
Уͬ־ҽ͡߾˫֣ΪԼţɱǸȻ¹˯ȻͽҵȻܶ
ʱˣȻƱ硣ĽƱ磬Ҹŭɶǹǰһ£ǽϣǿɱ㣬Ȼʬ壬˫飬ҲֻẦˣҪʹͬʱӴָѹڰϵȡ
ָԱͬ־Ҫӵŵһɲǣǹڱ˹¬ƵһԣӵǽϣשʯƬڰϻ˼ѪۡҺȻеϽһȵҺ壬ͷһԭǰŵСʧˡ
̾һǹڣĴߡͷһָղŰһµĶȻǾ߳ʬʬһ̯ѪǸղŰ˵λ¾ʿӦǵλĹ͵ʱ򣬱ɵġҲ²Ⱒڸɵ¾ʿ󣬿ڴϵλƯŻɫ죬ûǿ̫Ͷˣղ漤ҵǹսû벻׵ǣºΪʲôλĶ֣
ڴ߳ĬսʿҲĬվһԲͬһȺܡ¬𣡡ȶһԼΣƽȵĿ˵ҸطѰȻսʿλúõˡ
·İܷѺ߳˷䣬¬ҲսʿôõŮʬ̧˳ȥҰ̾һǶĻĲ죬ɳǸ˷УΪָͣԱҪʱʹɱһӰٵֶΡֻܹĽգǹϾӵӱֻǷ˵ǿֵһС
Ҳ֪ڴ˶ãֱ¬һ㱨˵ѾҵˣҽʲôԸ
룬˵ȰսʿҵطϢȻ˵ȥûо¡еĻǴҪ˽һ
¬ӦһҾͳȥˡ
¶򡣡Ҵؽе
ָԱͬ־ҵĺԱϴӦųҵǰ
ѷ׼ãǸøž˾ˡ
ǣ׼


69 к飨
Ա¶ߣֽؼ˲籨Ȼ̧ͷʣԿʼָԱͬ־
ҵͷ˵ʼɡ
Աָڵ籨ּţһġ𣿡
ԷĴ𸴺ܿϣž˾Ա޿˹ͬ־ͬͨһ¡
ȴһӣ籨ֿʼԾ³дţã
ãҷԸ¶ϻظ˶ԷĳҶҵһQQĸо˫ıԱͨ籨ĵһֲͨ籨Է籨³ʾľȫ¼
ͬ־Сֶӵʲôطˣ޿˹żɽʵ
Ѿ˹ǲɸһСӣͿչ칤
һ·˳𣿡
·ϳ˺͵¾ССս⣬˳
Ա𣿡˾Աֹĵʡ
ûУһûСսǹ˶ʮ¹ӣϰսʿѾСֶӵսʿǷǵء
ɵƯܽŶҪ֯칤һҪΪǲüеսṩ׼ȷ鱨
ףһظԷͻȻ·ϼ֧ӴĳӣԱǽ·һ֧¾ĻеӣӳӵĹģϿӦǸװʦ򶫱ƽǴҾطһֵĽ
籨ͻȻĬˣٳûκηӦ˺ܾãֿʼһץӡţĹƣ¾ʲôĵضηµĹƣ
޿˹һ°סˣ֧¾ֲָӣµõǴȻ˾ԱˣҲشҲУ˻һźػظ˵ҹƵ¾Ľص㣬˷ʦķضΡ˵޵ķʸ֪ʷ˷ʦȻ齨ʱ䲻ȴͨĪ˹ƱսһսΪʮž͵¾սӣǼڸüžзսش¾⽾˵ս˹ڰʦĹٳƺš
Ƶò¾ڽ125̹һ֧ǿ̹ͻţںձ֧Ԯ£˷ʦصķ˹˹·˷ĽȻսʿǽǿսǵ⣬ʱķ˹˵ĳվ¾ռˡ˷򽫾֯ͼռ쳵վĵ¾ϳȥ
ƾ316ʦĿǰı˵ʹѵ¾ϳվҲס
ʲôõĽ𣿡ĵѯҵ˿ûϼ¼ʢˡ
ôʱս316ʦڱѾʧأѾԶԸ¾ͶսǲֱҾñ뾡زµڱӣܵס¾װײӵĽ
ɷͨ绰Ѿȡ37׸šŵָԱұָӲȴҵһ
37׵ĸڶԸ¾̹㹻ˡ
Ǻãһŵ˷ʦȥɣףˣտȻ籨ֹͣˣζεͨѶʽ
ָԱͬ־սͼž˾磬ͻȻ˵ͷһһλͷ̫̫վſڡע⵽Ž˵ҴӴҵλΪṩһЩõ鱨
Ұ̫̫ýһӹк£Ϊһ裬ſʣ̫̫ʸγƺأ
ҽаȣũׯˡ
ũׯﻹж
˶ɢȥˣũׯﻹʣʮˡ
ҡŶһʣ¹ռжˣҵ뷨ŶΣӦ񿴼ԼĲӣԼǰһѱһؿߵ˶ǵȺȵȡԺŴΰο̫̫
һˡû뵽ȴĮػشҡ
ʱӹúܿɣŬ˼·Ŷ¾鱨ʱŻ֪޲޲
ôأЩ˵¹ʲôãԺ󣬲ⲻ͵һ㣬ÿˮء
Ļ׵⽹ۣҲռӵǵ¹˹ôо˵Щӵܱ
ҿһ⣬ʣжٵ¹ˣ
ʮɣסԱߵǶʲôվĴţغȣȣﰡ˼û˻ش㿪ʼ˵ôˣȻܵȥأƽʱʱڼء
ȣ֣Ҳһ벻ǱɱǸɣǰһס̫̫ʣȣ˭
˭ػش˵סķѵ֪˭𣿡Ȼ˵ƽʱٳŵģô᲻ڼأѵǳʲô𣿡
ôһ˵ҲЩԭղűɱǸеȡҼæ⣬˵Ҳʱʲôȥ˰ɣû׼һͻҲ˵
̫̫ҿһԽػң˽ţ̫̫ʱȻȻ͵سץסҵ죬ʹҡţңˣһǷ͵¹˴򽻵ɱ˵ǲǣǲǰ
Էŭ̫̫һʱԶԣֻƾؾסҵ첻šԱߵ˺ͱԱΣϽ˹ץס̫̫ƴ⿪̫̫֡
˰̫̫ϳ˷䣬Եص˴ϣãȻ֪룬Ҹδأ


70 к飨ߣ
Ҳ֪ڴ˶ãûпԱ˻̲סվߵ⡣
վѩϣжദ⣬ӳһƬϺɫʱش¡¡һʹ޷˽սµʵ֪Ҿǵ¾ŵĴڡ
ѩϴǵؽŲԶתͷȥ͸ĵƹ⣬ֻ˶һ˹ûбԱҲûиղŵǸ̫̫ҵıԱ¶ģҳʵ
ָָԶһӣ˵̫̫ͻķȥˣ¶㵣ģȻһ¡
ҸδðҼΧûˣҲͲȦӣżɽ
ðΪʲôҪðôһʣЩضңΪȻ˵ֻɱһ¹˯ŮˣֲսϵӱѾĽգĴ㹻ˣҪ
ôһ˵Ҳ֪Ȥر죬Ļ̫󣬹ҲͬԺܶĴʽҲ֮һ֧ӣ԰ĴʽأȰȫ˶ټɹȳµؼԼ²ϣŷʹĵ飬Ϊͱϳ֡һ֣սʿ廨İѺ˹к󣬾ѺһȥǹƽߡȻΪ飬ҿ¹պսϣܹһһĻᡣʱҲиĴ񱻸жվΪ顣ΪҾһǻնգʼһǰͨẰϼ硰ǰҶɱӡÿʱҷͷռֽ֮׻飬صĴǹϼգȻٳһ¡սƣ˭ΪһصŮ֮¡
̾һض˵ȥϢɣ컹ҪȥءҾ˸ת׼뿪ҸϽں油һ䣺ǵ¬ĵҡ
صҿ˿ղһľһ£˯һȻ¾ʿʬ嶼ѾߣϺ͵ϵѪҲɾˣʼոоһŨŨѪζҪŲˣ˵Ĵ˯ҿûǸһ°ҹجء˼ǰ˰죬˵籨ǰȦȻſϱĿ
¬ʿڹ涨ʱҽѣҼ򵥵ϴ⣬СֶѾϡ˱ؽյİİսʿ
ǹĶǰأͻȻȥòôˣ㿪ʼǷһϵе¶Ͳȥˣͼž˾ʱϵ
ǡػشҡ
˹ܷ򡣡ҳŶβսʿ֡
ͬشӦţǰһ󲽡
¸ذ׼뿪һ𣿡ΪսʿһֱͰһ𣬱˴˼ĹϵҪһЩǿܰ˲ΪѰΪ
ǡ˻ش÷ǳɴࡣ
Сֶɭûãձ㿪ʼѩ䣬ѩҵϣ̹ǣС棬ǳûϥĻѩѵнš·ϣȴʲôЩʲô飿ʲôĵˣƻĻ޴ģⶼ޷϶ġ
Уͬ־Ϣһ°ɡںڰðѩǰ·ġ¬ʿյҵĶߣҡ
һͷ˿սʿǣȻҵףսʿصĴϢҶ۵ùǺҹϵ´ԭϢߡ
սʿְ˽ŵذѩǿʼѩǽԶ۲һԶĵΣԼԼطǰ··ϾĵģûκγͨСͰѩǽúǶ˺ܺ硣ڶݵĳ֮󣬿ʼ˵˵Դʱȴĵ
¬ʿڲ˶೤ʱˣΪ￿·ȻʱûгͨУΪ˷ֹ¶Ŀ꣬һѹ˵
ˡ¬Ҳͬѹشҡ
ǰҵ˼ǣⳡսǰ𣿡
ģսиˡ
ʲôطģǹ𣿡˵ǰ̣Ȼ뵽ɷһսŵſսۡ
ǣڲ˹ص
˹أܵȥʲô¹𣿡˹طҵӡ̫ˣҪؾսһˣԾڼսһҸеǳؾ档
ǡǡ෴Уͬ־ǲǵ¹ˣǺǻʦǹͬĵˡ˹˵ʼŬػҼǵ1939917գǺ͵¹ڲ˹ʤʦ²Ĳʿ25վıʽ
˵һҴһô°ôյ¾ӻڲϻʦ˹Ҫһֱͷ
ûȻͻȻһԶشҵ˼·ҸϽվѭȥֻԶĿǿҵĳǰƣںڰҹɫУԶЩ˳Ź·һ·ȻͻȻͷֱεĵط˹
֣Щ¹ʲôҲ˵
ģʱεģ¹˾Բ²ǻ¬ſߣ۾עŵ˵ĳض˵ͬʱгǹıա
ҵͷŶѩǽսʿǵԸս׼
ǣսʿǴӦһƹѩǽſѩϣ׷״ıա
ûҵ˭Ҳ׼ǹȻҸղս׼¾⼸ĿϾжˣҵ˭̲סóȻǹһεĵص㱩¶ˣͲòƵĵ¾һӲӲսɾЩòʧҲŻᲹһ䣬۲һټ¡
ŵƵĿڵɭʻţĵƹ⣬طԭɭм䣬ȻôһƬء
ҡҡλεʻһξ룬ͣһſûƣڳǰѩճһĲ԰׵档
ͣȵ漴ӳµĲٴž£Ÿֿųǹĵ¾ʿ³Ѹٵܲǰվһš
Ҫʲô¬ҵĶʡ
¾ŶӵƣҲһͷˮ㲻ǾʲôֻǽסеĳǹһԵضǰЩ¹
ʱӳ߳ڵˣڸԶְֻǿҾսʿЩʲô˾޷ˡеͷϲűеŹȣ¹ǹţûϥѩѵǰߣߵúܻܳ
Ҫɱˣô죿ִ¬Ͷ
ֻǶǰȻһԲ֪ԼʲôҲ֪ԼӦʲôӦʲôǰĵ¾ٳʮˣƾܴùθ£롣ҿǰһУ̲סӿ죬סǹ֣ҲΪŶͣ
˱ǣڵ¾ĿǰվһšʱұߵһļʻҳŴ򿪣һñľ٣űҾսʿ߹Ŀһ¾룬ʮףκһ˿𣬶ɵذ̵ԽԽҼҪ̲סԱߵİ´￪ˡջסˣҵΧսʿǸҸղŵûҵ˭Ҳ׼ǹ
¾ߵ˱սʿǰ濴˿Ȼתߵһԣ߾֣ʿǴطʩĺ¾ʿ׷̧˳ǹǹڡ
Ҫǹˣô죿¬𽹼ٴδ˹
ûҵ˭Ҳ׼ǹظնЩڵǹµˣԼˣǵͬ־Լͬ־˲пɱȴܼԮȣʲôʹ𣿡
ŵ¾ٵ͵ʿеĳǹҵؿˡսʿҵس鴤̱ȥһͷԵѩϡ
ĵ¹ӡ¬һ䣬Ťͷһÿѳǹѩϣһֻ۾׼ǰĵ׼һץסǹܣغǳҲ˵ûҵ׼ǹΥ𣿡˵ɿеĳǹݺݵһȭѩϣͷѩس
¾ϣǸǰγǹŵڵϵļսʿÿ˲һǹȷûܻԺתкʿϳȵ¾ȫϳ󣬿ͷ˳ԭ·ˡ
ҿſ˹·Զľ룬εĵطԾųǹһеǰͳ壬ǹɱļսʿ塣
սʿ΢΢ѩϣµѪ¬ǰѵһսʿַ£ѵڶսʿַ¡ȷսʿѩϣſǻ˵ǶˡУͬ־Ϊʲôҿǹ˵⻰ʱƳΧսʿҲ¶飬׷սе
Уͬ־öԡû˵ԱȿʼΪұ⣺ڵʱ£¾ǶüǾ㿪ǹҲһܾǣװ׵ذ֧СֶӴ˽ȥ˵һԭˡ
Уͬ־һ׼ǹܴüĵ¹ӣҲǿսԼǰŭ˳ͷԣŻ˵ʧس嶯Ȼҵ涥ײα߳ҡ
սʿˣ±һô׳嶯ҵ
վöݺݵĿⶢңţûĵ¹ӸղŶЩʲô𣿡
ҵĳǹҰд򿪱յĳǹӸЦ˵¹ӵĿûпԶ׷ǰɱʹ죬Ҵȫսʿڻ㣡ȥȥɱǣΪЩͬ־Ǳ𡣡
¬սǹ˫ֲҽ˵ȥɣÿԺҪִеҲؿСֶӵˣǻչ˺Լġ
¬tԭ֧ЩսʿĿԼ׷׵ҡҡͷңͻȻǹѩһӣͷڵϵͺǲˣǼֱһ
˳ǹͬʱ¬ļ˵ѣڲǱ˵ʱǵͬ־װ׵һΪǱġڻиҪȥɡ
ף¬ҧгݵվĨȥϵˮߵҵǰҵǸ˵ԲУͬ־ղ̫嶯ˣԺһطġнӹҵĳǹڵݸҵʱֲһ䣺ǾŹղǰ¹ġ
أĶЩʲôˣ¬Ѿˣұʶڵϲ鿴սʿݵľѻ֡
Уͬ־ǵ¿ЩԱлһλίء̧ͷشҡ
˵ԱҶĬ״ͻȻĬԭյսУԱʼһֺõĽɫǶԾһϲͨȴӵоӵľָȨЩս֮ԻôңһЩԱսϵϹָҲֲ
ǵҵյľҽԺʱڲʶһ̹˱ξ̸йԱϹָӵ顣ʱŷ¾зΪȼϺ͵ҩĲ㣬Ӽٳ޷ʱһίԱ˲ɷ˵ذųȥһٲǹȻøųŵָӣ¾طųûа취ֻȫ̹˷ɱ档̹ܶ˿һ·̣Ϊûȼϱͣսм䣬Ϊ¾ɻͷ̹˻İӡξʻ̹Ҳ¾ķ̹ը٣⣬ĳԱˡҽµĵڶ죬̹ξʧˣֱҳԺûİϢ
Ǹô죿¬ʵǷָղĶǲϲԱҲԥ
Ͼǵͬ־ȻҲЩԱΪһУ٣ܶ˵ĳ滰Ҫ˵ڸӰǰ˰ɡ
ȰŰغȥ·߾䣬Ȼʣµڿӡ˹Ү˹һ֣ùڿĻѩʹ俪üӲأ˾ţ֮ǿڳһ˵ǳӡ¬ǰ֣ԱһŽ˿
ǵ壬ڷ˼ǺţԱ㽫Ա𡣰һУҰСֶӼվڷĹǰͷЩǵͬ־ĬĬ˸ׯϵľ񣬵Ҳ󣬲СֶӼǲ֪Ŀĵǰ


71 к飨ˣ
ɫɰڣɭһƬžֻѩнĽŲ
ղһĻصӰҵ飬оҶһԣֻǻе̤ǰսʿµĽӡǰƶš
¬ڶǰ棬ʱָͣһǰķǷȷ
ûϥѩоԭһ˵£ټ䣬ţ͸о۵ôˣæ߼׷ǰ¬ʣ˶ˣ
¬ͣסŲֿ̧˿ϵıȻش˵ʮӣǴֱ߾Ҳһҡ
ǻж೤ʱܴﵽ˹ǲɣ
ٶȥĻŻҪСʱ
Сʱʱ䣬ҵͷˣ˵СʱҶֲˡÿǰпõİϽСֶһֹͣǰԭϢ˵꣬ұֱǿŰزĻѩȻ󲻹һƨǱϣڴڵشŴ
ҵҷ׷ͣ˽ŲĴҵطϢ˰죬ߵҵߣһ䣺ָԱͬ־ҵͷͬҲѧҵӣɵĻѩºȰѴ׼ĲǹƽڴϣȻӾװĿڴͳѾѹñ
ԵýζҵĶҲǳϵع컹ûԹ緹Ͻ򿪱ŵĿͳһտеһڣ;ⶳʵ̫Ӳˣ˰Ҳʡѧѧ־Ըսʿһڳһѩӵץһѩųһʽȥ̫ˣ˰죬Ҳûܽеѩѩţֱֻһû뵽һ죬ȻСǺˣҵؿﺬȫ˳ذѲǹϣֹΪҴڶ˹ҮҲŵˮݸҡ
ҽӹˮźڣ澿ʲôҵС˹ҮЩ˼˵ָԱͬ־ģװˮִʱҴȾơ
ôһ˵ҵЩ˼ˣϽˮź͹˼ڡȵˮһ̳嵭Եĸоֺ˼ڣ嵽θŸǺˮĸӣµݻ˹Ү˵лл
ָԱͬ־˳߹ˣԱͻȻ¬
Σ֪˭һ䣬е˶ſѩϡ
ĸģ¬ߣż׷š
Ϸ򡣡һֱϷоһ˵Ͼ֪˵ʲôطղǼԵĵطȷģΪṩڻҰǿɺ͵ֱӵĻѩԶӿ϶й۲ɭ
İҰܿԶĵطҿϰ죬ҲûƶӰһȻһƬžﲻʼԹ¬ЩС֣û׼ǰһѩµ·
˰ôǲղˡҲ¬
ģԼѩߵĽŲ÷ǳ϶Ŀǻشң漴ӹеԶſϸع۲ɭĶ
˲ʮӣͻȻ˷ܵ˵ҿˣĸڳȻԶݻظңָǰ˵ʮ㷽򡣡
ҾԶѩϣ¬˵ķ˹ȥȻм߿ƶһ£಻٣ĸˡΪǵӰʱرס޷ǾԼˣǵ¹ˡ
زҷԸͰѾѻǹϡҹһ˫ĶԱȣĸ˾ǵˣҲܰȫɵظ˵׼һͿǹ
ҰԶݸ¬ȻԸˣս׼һܷܡ
ҷǳ̵ػش˵ǣ
ָԱͬ־¬ͻȻؽҡ
ʲô£һͷʡ
Լˣ㿴ǶҾľװ˵ţְԶݸҡ
ԼˣҽԶʱ򣬻ûɵĿʣȷûп𣿡
ûָԱͬ־һĲ¬𣬶ſһԵİء˾ѻǹıգÿ϶ĿǶ˵Ҵ׼￴úԼˣһ316ʦξء
ҹȥǣǴԶˡ¬˵žվһѰסļ򣬵˵𼱣ǹ˵ʱھ߶Ƚţû׼ͻȻð᲻ɷ˵㿪ǹġ¬ô˵Ҳû֣ԭеſϣȴĸԼ˵ĵ
ŲѩϵԽԽ죬ʹԶҲؿĸ˵ĿǴɫĶƤ£ж˴̵Ĳǹ߱߾š
ߵǻвʮԶĵطʱͻȻһ˹Σĸɢ㵽ȥˡһһʣξͬ־ʲôˣ
ǰѩнӡһˡǸξشǸʻʿ
ιͬ־ǣ¬һûóȻվ
һƶǹ˨ʣʲôˣͳͳ
¬ŤͷңҵָԱͬ־ܹȥ𣿡
ȥɡ
Ҳǿûлش𣬶ǸξѸղŵĻظһ飺ͳͳֻ׼һ߹
¬߾˫վ˵ξͬ־벻ҪǹԼˡȻɣŶԷŵİ߹ȥ
¬𣿡߹ȥͻȻһϲǸղ˵Ǹˣҿһ˴İð˳ѲǹѼһ棬첽¬˹˺ܿӵһ飬ԶԶ¬ڴ˵ɳҮҵѣܼˡ
ѵۣʱ˫˴˼Ľ䱸Ƕڰվǹ浽˼ϡȻߵҲ׷վ˹ȥ
Ǹξǰسʣ˵Ǵðģ
¬ɿѣǰλξ񣬴ر˵ξͬ־ǵʮžԱ˺ġ
죿Ǹξһ䣺˵ĶûУɶģ
˵ʲôһ䣬Ͻ߿켸ǰʣղ˵ʲô˵ûеˣ
ûлشңǰ´һȻʣ˭
λСֶӵָԱУ¬ξҵݡ
ξߵͨ죬ϽǰǸĿ˵Уͬ־Բûľαǡǵ316ʦĹųξѶ˹зҸմ첿Ӵӷ˹ͽĺΧȦͻ˳
ղ˵ʲôûмƽǰƺ󹧵̬ȱ仯Ǽ׷ʸղŵ⣺˵⸽ûе¹ˣ
ǵģָԱͬ־վҵǰػش˵⸽ɭ߹ļʮûп¹ˡ
ôһ˵һ£žôˣ¾ĵǾ·ɵģ˼ɭ֣¾Ͼ˼ġͣһ£ʣжˣ˻һڣҾ;еˣԼе㻭֮ӣǲĸôαڶһʡ
İˡĻشҴһ
İ١İˣôˣңΧļսʿҲǳԾ
ǵģĵطϢ̽·ġ


72 к飨ţ
İˣֲȻĶһ֧СЩͻ¾ΧսʿǣһϵеĲпսǲЩֱսϼ۶̹ˣҲԼĺ·ож϶ʧ룬ǶŶԵ¾սķḻ飬ڵкλĻһ԰ѵ˵ĺ󷽽췭ظ
֪ʷ¾˹ǲԺ̹˽ŵﰲͰԼ˾зж˹̩ׯ԰Ҫ֧ׯ԰кܴտԶ˵¾ָӲġҵãܻ׽ŵﰲĻôָӵξжһᱻʷᣬúεؼסҵ׳١ͬʱζ˵¾˾׽˺պĵ¾жƱػἫعվʿһֱڽڽڰ˵վ̫Ҫһʤˣ׽ŵﰲһֵҫս˵ͷһðҵȻ٣̸ʵʩǱȲشߴŷѶ˹зȥҲӡ
·ϣʷѶ˹з򣺡ӻָԱ𣿡ʵĿģ¶лоαҸߵ˴ڣôҾͲָ֧ˡ
һλԱҲ316ʦģָԱ͸򡣡
ûоαҸߵˣҲ̤ʵֽ࣬սʿԭ֧ӵģԭʮž𣿡
ķźңʮžսʿ˴ǵʮšڶʮڶʮĺ͵ʮžģ⼸žԭԤӷȻɢˣ뷽跨رܿ¾ͻΧѰԼĶ顣ҺͰ͸ͻΧ;ǣһ֧ӡ
˵ŻѾ벿Ϣص㲻Զĵطҿиĸ߸ӾŲǹսʿ˹
ʮԷ͸кѶ˹з򣺡ιξͬ־Ǵʲôطô˹
ָԱͬ־Ѷ˹зָ߱͸ܣλǰУӦ˵ǰʦӪӪְλʱԴ첿Ӷر¾ռء
ָԱ͸ҵǰ񣬱˵316ʦ1077һӪָԱ͸棬齨һӪϢָʾ
1077ţӵķҴû˵һǹ򶨵һ֣˵ϢȻҲŤͷĵ¬𣺡316ʦʲôʱи1077ţô֪
¬ǰһսҵߣ˵ָԱͬ־֪סԺһʱ䣬316ʦйıࡣʦ±107310751077ţӵ857ڱš
ŶôһͣŻȻԭһǼ컹вٴ·һعͷָԱ͸򣺡ӵװôװĻҾֱӴȥŵﰲ˾
û뵽ҡҡͷǳϧ˵ǵǲ٣ɾװ˵㣬ֻʮ֧ǹսʿǿܳġ
ĻʱʷˡİˣŽʮ֮һװװҪŵﰲ˾Ǽֱǳ˵ΡҾ㲻Ӵһ֧飬Ҫһ죬ܵҾķߡ·Ϻʹɵĵ¾Щ˶ӱˡ뵽Ҳ̾һﰵ˵ҪΪǲװȫװ㲻ȥׯ԰ҲҪԱСһ·ϴС̣ɻ񶼷ǳޡһνɻЩսʿˣڴսУȻɻʮ֧ǹ¬һ˱һ֧⣬Ķ˴ҾЩǣҲǱˮн޼¡
Ϊѵʱ˴յҵĶߣ˵ָԱͬ־֪幫·ңи;⣬ԭרΪ弯žṩװġûе¾ռĻǿԵȥҵǶװ
ôһ˵ҵЩĶתһ룬ȻǴ͵ľ⣬˵ͱ¾ռˣ죬ְѵߵĻ˻ȥҳĬЩż˵ָԱͬ־ôģ˵仰
ӣһǰԼĵ˵˳ĹģȻСͱ¾ռˣȥҲҵҪװ
ģǸȥصǳΣû˴·ĻҲġ
˵Աߵİ͸ͷѶ˹зҲ˷ˣ˵Уͬ־׼λʿ򵼣һ˸ȥû׼ҵǼװء
ðɣǶ˵Ҳ÷ԣһǰԼ뷨˵˳ҵǸ⣬ֻȥһԶԶġҵ뷨ʿ򵼣ǰѲȫȥöװöװתиղŵˮҺˮʿ˹Ү򣡡
˹ҮǳɴشӦ
ָߵļ˶˵ָԱξŲӣȥҾ⡣ҵԺ󣬲ܲҵҪװӶҪϷءһϵصӪĴȴǵĻϣ˵Ļʹ·ߣֱӷ316ʦķ𣿡
ǳףָԱͬ־
Ǻã׼ɡҶ´ȻźͰ͸򡢷Ѷ˹зˡ˹Үһ֣ϵضÿһ˵ףˣ
󲿶ӳˣȥıӰվߵ¬𲻽ǵ˵ָԱͬ־ǵСֶԱԽԽˣ㿴⣬ֻʣ°ء˹ˣ͵¾ĻǻԴġ
ҿ˿ЦЦ˵ûϵģĿҲСжʱ͸ױ¾ˡã͵¾ˣǴùʹ򣬴򲻹¡


73 к飨ʮ
Ҵûȥ˹ǲɣ֪Ķ˼ǡпյءƬյĹж˹̩ĸһݼױ޹Ժ˴ľ͹ľж˹̩˺Ҳׯ԰ɼľ졢дС
ͨĶ˹ׯ԰ˣΪж˹̩ĵõ˳׵ĸı䣬ΪΪĻʥ֮һÿ굽εﲻ
ʱ֣ڵִ˹ǲɣж˹̩ׯ԰еֽ죬ͼ˽⸽¾֡˾פص㣬Ļһץһϸߵľ٣˽¾һʲôµĶ
Ļѩ˹·Ұᡢ֣ʹܶĿﶼԵģˡׯ԰ֺǲɭм仹żʮ׵ĿأҪ쵽ׯ԰ҪͨƬأȥС
ٵװ׳˵ᵹѩϣյĴѩûǴ۵Ľڣ¾ҲǾ˼սռѩûмκʿ壬ѱ¾˰ɡ
ɭֱԵмñըϵİɳΪȻ壬ҺͰǱ¬˹ͨƬأ׼ǰׯ԰еֽ졣
ҾԶֵҲ࿴ȥܿͷԭﻹսͽͨսм̵ĵﱤӽ״Ӧվ޽¾ռġսǰżľ׮Ŵ̵˿ѩǵ̹ˣͣսĺ棬ׯ԰иأ˲ʱ߹ʮһѲ߶ӣбŲǹڱȥ
¾ܵķƣҲֱð亹ڿǸ˵¾˾׽ŵﰲ뷨Ƕôɡ˵İٶˣûûа취Ը¾̹˺͵ﱤׯ԰Ľ䱸ɭˣҲȥ˵˿滹óóȻƣƻûȳׯ԰أӴžѾˡڶʱڲܽսȵ¾ԮӸϵǾֻʣһȫû³
ָԱͬ־иڱе㲻ԾԱͻȻ˰ص
ҷԶŤͷʣʲôط
˵ʮһ㷽һָ
æԶָǸȥֻһŲǹĵ¹ʿҡڵس߹߱߶ĴţͻȻͣ˽Ų쳤˲һԿȥʲôƵġˣѵ¬ǱˣҪ֪ѩĺۼǷǳԵġ
أ׼˵ǹϾʹҶԵİص˵
ףʱԿ𣡡طǳƽػشҡ
ڱҿһ£Ȼǹڱϣ̤ղſǸȥҾЩ֣ڱôǹȥˣҲûдСУѵҶģѹûзǱǸ¬ǣ
ڱߵһ£żȥժʲô֦ҶĻѩ˴ڱ̼һˡ
ժƻصȻ͵ж˹ֵ̩ƻ
ôһ˵ҲڱڸʲôҼǵĪ˹ƵƻҲǳ࣬ÿ£һ͸ƻضǣʮµ׻ϵƻȴǳټҴԶ￴ڱص˵ϵѩȻ߬һССĺĹʵϲ˲Ȼʼڵҧ
ڱ߳ƻֵȥܿʧҵ֮⡣̰ԵļһһһΪ¬ء㺦ԼСˡҲЦŶԱߵİ˵
˰Сʱ¬˹ǴӶ˻һ㱨˵Ӧǵ¾һҪ˾ҿׯ԰ķǰͣɫĽγڶ̶̵Ķʮڣǰ߰γʮĦгͨѶǶӡ
ЩʲôǶԶïܴǶʮصɫС¥쳣侲¬
ľپζͦߵģǽУУҲ١Ҳ²ǵ¾һ˾
ò²ˡҷԶ¬϶˵ⲻʲô˾ǹŵﰲ˾
Ǽ˳ԾصȻûɵĿ⿴ңɣŵﰲȻ˾ж˹̩ׯ԰
ǵѾˡ侲ض˵ԭ·أӪĴȥͨ籨Ҫ鱨ʱطͻȥ˵űͷ
ǣǴӦһѩϵ˸Сɭȥֱ¾ֲǵλãվ󲽵ظϡ
ߵúܿ죬ֻòСʱͽӽӪĴӡʱѾ۵ùǺֹͣǰԭϢȻһƨһŰ¡
¬ҵԱߣңָԱͬ־ǵѾˣ鱨ʲôط
⸽ʲôлҾ𣿡֪ĵʲôϾҪصķ˹ˣҪ·һʱ䣬ʹɵоǾ׶༪٣ôһʡ
ͼش˵ǸֻʮĹ·ղ·һ˴Ǹ¾Ӧûûռ
ͼڽмҵսððʧʧشȥҪһСĴսм䣬¾˵ùȥҪǺͿԼ˵Ļ֮¾ֵ̫ˡҼ򵥵ؿһ£ÿ϶Ŀǻشǻǻķ˹ȥ
ʱӷͻȻܼǹ͵վӷ򿴹ȥнʵô£ڴǹȻ٣ѵǵ¾ǵĺ·ռ˴
ӷȥܳסͻȻشһſ£ǰе¹ˣĺǼſѩϡ
Ҷһ棬Զ۲ֻߵײײܹϸһԭҲڴصˡǰǰܵǱԱ¶˹һ̲ͣǰţ¶Ųǣƺˣںǰܷܼͣźϼǹǵĺʮ׵ľ룬ʮųǹĵ¹׷ᡣ


74 Ѫսվһ
žûеľѻǹȿ˻ǹ죬ǰ¹͵һֻͣϥһ䣬ͨһѩϣ漴ǰصˤȥ
һǹЧ쳣侲׼µĿǹšžžǹ죬ùĵ¹Ӧء
ι¬վһðΣ̽ͷȥŰǼ˴ţŴҵ
ͻȻ¬ĺǼһ£ϱعͣ±ܵĽŲһ׷ĵ¾ǹܷǹܵ˹ߣһһҵزŰ¶ƴسεĵط˹
ش˵ǹԺ󣬱ֹͣ⼸ܶᣬȫҵǰ棬Ҷû׼ˡ
ԽԽֻҪǰܸʮܵҵǰŵ˹ͻȻƺһ͵һᵹȥŰ¶һصˤڵϡͻȻʧȥ˲ܷվԭطʱزһѪ⣬罦ڽ׵ѩ֮ϡͻıʣһֱעǵĿɿڴɵɵؿܷԭͣ˼ӣȻȥһԵԵѩ֮ϡ
ĵ¹ӣҵĶͻȻ¬ŭĺͷһվ˳ŭŶųǹǰȥ
¬𣡻Ҵлعغ¬֣ǵҹѣʱǰҵĺܼǹڸţ¬޷˵ǰš
Σ֪ﲻǲʵģֻӲͷƤϳˡȳѻֺһأڻҡŤͷкһԵ˹ǣϡȻųǹ˳ȥ
¬嵽İûððʧʧǰ壬ǺͶĵ¾չ˶䡣Һ˹ǸϵҲſŶĵ¾һͨ䡣
ǹ71ӵܿʹˣһеʱ򣬰Լô侲ȻͿ۰һеӵʮӾȫˣҸõ䣬غˣǱٴ䣬ȫõ䡣ҵҵѹȥǻűһŷǹ
¾ǼʮףҲñȽϷɢǵԵñȽֺ˷ӵ⣬ʵԵ¾˺΢΢෴¾ԵսḻǵĻңǶõ仹
ĶӣҷͻȻͣⲻʲôյ֮ƣ¬Ǽ˵ӵȫˡ峿Ӵʱҩ÷ǳ㣬·Ѷ˹зͰ͸ĲԺЩװͽǣֻЯһĵҩ޽ƵҴһͨ󣬳һʣ²һеӵ˵ӵˣ¾ûľǺƴ̵
Ҫƴ̵ĻҹҲֲáղҾĵ¹˳˰شĸʣʮߣҲֻˣʮʤ̫ˡ
¾ͣ˻Ҳֹͣ¹ӵųǹС߹ʮһƽ£Ҳ׷վǴҡڵ߹¬𡢰˹˶ͷңҸø⡣ҿ˿õĶǳǹг㵯ҩĻȷʵǻǿûӵˣջ硣ҵĳǹﻹӵҳĬû˵Ҳûпǹȵ¹Ժٿǹһ׬ִе²
žһǹ죬ǰĵ¾һģˤڵϡӵǴǺģҲûͷ֪ǾѻְصĽôôҪˣڵĻǳԲʲôġ
˹ǿǸĵ¹ֻʮĵط̲˼ش˳ȥȥϵĵ¹Ҳǳصģ˳ҿ˹˵¾ʬϣץǹվûǹͱܼӵɸӣȻһ浹ѩ֮ϡ
͵ؿ۶˰ǰĵ¾ҿ𣬴һұȽϽʿͻĴõ¹һʱšǾ˵ıܷӦɢԵǹ
ʱصľѻǹˡǹ󣬵¾һ֧ǹжȻҷоѻ֣ĵ¾ȴǣſԭأ˷ûѹƵ޷
ΪаصĴڣ¹Ǻѵģ⿿һأʮ¹ȫɵҲǲʵġô죿ȥû׼ĵ¹
ҪͷҵͻȻˡĺͷһֻɭӿվսʿǸߺſںų˹Ƕʮ׵ʱеһ𿪻ܼӵҵͷϺХѵ¾֮شѩɽ¾ʣµĿβԣӣҲǹ򵹡
ɵ¾мսʿǷ漴ߵҵǰҶһԭǷѶ˹зͰ͸ˡҾ񱨸˵ָԱͬ־ǷֿȥռҩѾˣָʾ
ܺãҵ˵ͷ˵ǸɵòڰѶ鼯ǽӡ
Уͬ־û˴ңͻȻڽңҳķȥԭǰأһսʿűԱ¶˹
ߵԱߣ﾿ʲô飬Щ¹Ǵʲôطðģ
ҵʻ¶ͷɫ˵һʱ̫̫˳û뵽Ȼ͵͵ȥѵ¹ˡ¹˽ʱ򣬱˹ֲʱط˾ǲܼʱӳӡ
̨ҹĵĲӳӣЯĵ̨̨ڵ¹˵Ǻͼž˾֮ϵжϣ¾Ҳýɻĵ̨ȡҾ鱨һҪŲ̄ʲôط
ӳʱȽϴæ̨ǶѾ¾ɻˡ
Ѷ˹з򣡡ĻŤͷؽξ֡ξѸٵܵҵߣϷԸһ˸ߣȥѵ̨һ
ǣǳɴشӦһȻתʼټ׼һж


75 Ѫսվ
ҰСֶҴļԱټǰһ¬𡢰ء˵İ¶ԼŹӵ˺˹ҮСֶսʿˣҶҵǰڵ¹˵ǹ֮¡
Ѷ˹зһĿںжӣ~~죬죡~~~~תжΣܲߣ~~ˢˢĽŲһӺǹʵսʿڷѶ˹зĴ£ҵ˹ȥ뻮һĲչʾһ֧Ĳӡ
ָԱͬ־ܹȥ¬̲ס˵ǲҲøŹȥû׼ﻹе¹Ҳ˵
һ£˵úеξǴûӣԴ죬ô֪õʲôطȥҵ̨ǻǸȥһЩҵͷͬ˵õģ߰ɣֳŵͷվһߵİ˵Ժ˵ȸǵȥһơ
ҴһȺ˸ڶĺӵķߣðҵߣ˸оҷǳڡʵǵΪԹңҲע⣬ҵĺǹ԰ܼķΧҲܰġ
սʿɭֵıԵԴȴҵĳԶ˿СֶϢǶӣһ㶯ûУ˴ӡ
Ѷ˹з򣡡Ҵؽξ֡
ҵĺһTTǹξܵҵǰҾʵԷ𹥻ָԱͬ־
ԣҵͷȻһϵеָʾղȻɭִʮ¹ӣҲﻹûвĵ¹ˡҪռǰǶӣｨһ㡣ָϢǶӣ˵Ȼ˵Ƕȥһ£̨ϣû¹תơ˵ҿ˿𽥰ɫֲһ䣺ʱ䲻ˣҪսپȡʮڽս
ףѶ˹зٴҾܿˡ
ܿɤٴδ˹ɢȫǰĺƴսʿǣſɢӳȥû˵ܾó棬ֻսʿǷҵĽŲɢŲʮ׵ʱǹͻȻ
ǵսʿǴڡſ˵¾ǹĺܼĻڳսʿ̵һƬʣµսʿϽſѩϣǹĵ¾չ˶䡣
Ը⿴ηˣû뵽Ȼе¹ˡӻܼٻʮˡҳԱվŵİشأ쿪ǹѿǹĵ¹ӶҴ
ֽſѩϣ쳣سŷӵķһǹŴĳǹˡһ뷿ӱȽϽսʿûԾŲǹųȥͼŶ룬ܼͱӵˡҷſѩϵսʿǣڽĵ˶ǷǳԿģһĹкüսʿУѪѻѩȾһƬ
ָԱͬ־ұսʿǽӶֵżʱָԱ͸ܵҵߣ˵¾̫ˣڻ𹥻ɣ
ڻ𹥻ô˵һ㶣ѵվҲȽͨѶʱڻ֧ԮôҲʣʲôڻڻ֧Ԯǣ
һָ˵ھֿҵ˲50׺82׵ȻڣѡһЩڱսʿһڱǿΪսʿṩڻ֧Ԯ
һͷһɲôʮսʿͲڼԼҩ䣬ܹ˷ܵվ˵غ֧ݺݵĵ¹У
ʮȻ֧úڱѸٶصǶȡŰ͸һҩְڵŽͲһڵХڷӵΧըѩɽƬžžشǽϡ
ǳ򣿶ƫˣ׼˺úõش򣡡ûһڵĿ̲꣬סسڱǺԺҲЩڣҲǿôսʿˣе̫嶯ڱһڵȥǴʵģĿҲ޿ɺǣŶȴ׵سǷƢ̫Ӧ
ڱû˭ңǵһڵλã½װδþͷǳ׼ˣڵڴſںʹ߱ը¾ҲжˡµڵֱӰѴŸ俪ˡ
ͬ־ǣ尡ߵİһ˴̵Ĳǹǰʮ׵ľ룬ȻѩʮܹȥˣĴ£ԭſڵϵսʿҲվųȥ
Զؿǳ嵽Ż׵ʱм¹߾˫֣Ŵ˳ǰȻָɳҵĿľٶǹһʿ򵹣Ȼǰô̵ʹʾЧӦ£սʿҲһһǹͶʿϣٳȥϼһӵʱ򣬷ӱҾռ죬սʤ¾ʿһʣȫɱ
̨ӷﱻ˳Ѿ޷ʹˣڸղŶݵڻУһöӴڷɽȥĵƬ̨ĵشˡ¬˺˹Ү˻̧һѪܵʬ壬һȻǸаȵ̫̫
¶ָ̫̫ʬ壬ŭ˵̫ţѵ¹ġ
Ϊʲôѵ¹˵⻰ʱƳ˰һۣ룺ǰ޲飬̫̫ҲͲ¹ͨ籨Ѷ
û뵽¶ĻشҴһ߷ߵ˵̫̫Ƕ˹ˣǴڿӵĸũ
ũ̫̫ԭǸũ˰͸ǸũĻͿԽΪʲô¹ͨ籨ˡ
Ϊʲôֵɻ󲻽ˣʰ͸򣺡⵽ô£
͸ҿ˿һֹı顣϶Щڴ֮ͥ˵㳯Ϣķһָ˵ǵȥ̸ɡ
صϢķҽʰ͸򣺡ָԱͬ־˵˵Ϊɶ̫̫Ǹũͻ¹ͨ籨Ѷأ
˵ڿ󼢻𣿡
󼢻ģҽʾ֭Ŭʷ¼ԼԼǵô󼢻ĺ46귢ģʱսŽã˹֮ƵڿϽɵʳǵڿսָڣҪսǰԶԶ˵ʱܳܵ޶ȡΪʱڿǵĺ³ȻҲ⣬Ϊ˸˵ǰ;ѡ˳Ĭȫʳһպ󣬴󼢻ľͲɱطˣڶ̶̼µʱڣнķ֮һ˿ڱں³ȨıڻһרβҵĴɥʧˡڲ41갡󼢻ĵķ꣬͸ô֪£ѵҲǺһĴԽ


76 Ѫսվ
һԵ´Ű͸뿴ǲǺһĴԽߡҲƵʱ̫˵㣬Ѱ͸򿴵Щ˼ˣǵͨ죬ִٲش˫֣ͰңУͬ־ϿҸ
ôһ˵ҲʶԼʧ̬Ͻ񣬿һ˵˵ڿ󼢻ľô°˵˵֪˽ʷǷҼеǺϡ
һһڼ䣬ȫտչ˼ũׯ˶ԸԭϹũũׯǼ廯˶չԶƻÿ죬û㹻ĻṩũׯʹãҲû㹻Ļƺ͹ԱͽϣȱЧʣϸũҼɱԼĸɺһġ
ҡŶһԭ˵ʮļģ֪ĸһ¡ȻҲһͨˣʲôԽߣҴԽ±ǿģǻԵɺϣᵽʱաһǺشĻ׷һ䣺˵Ĵ󼢻ľͺȫԵйذɣ
ǵġ϶ػشһ䣬Ȼ˵ڿĸũ׼࣬ũׯļ廯̶ȵͣʳ󲿷ֶũǶڻũׯйӦʳǳ١ȫΧڵĺ͸ũڻʳľ޷ʳǳ˶˵ʼֻһСУ𲽵ӣ󲻿ɱزڿ
ڴ󼢻˶𣿡ҹеʡ
ʱؽϴũׯеƻӵ˶֯磬սɸũжʳʵϸȫƶȣʹҶɹѹءڴ󼢻жˣŻʮʮҡ
ŶԭΪܺʹ󼢻ĻϵȺŵôҲϰɣ֪ʮ򣬿ĹЧʻܼ߰ʱذǴӼн˳͵һ£ʣǲΪսЩũǶĲǸаȵ̫̫Żȥ¹ͨ籨ţ
ȫȷУͬ־͸ͷÿ϶Ŀ˵˵ȾǴڿܹĸũһֱض񿴵¹˴ȲͶǣΪ˹ͽ߹
棡˵Ż洫¬
ҳһ
¬Ȼ󹧹ر˵ָԱͬ־Ѿˡ
ҾΣҺܹԼĲڸղŵСģսеȲһ䡣
Ҿ38ˣ25ˡԶڹСʱֵġ
ղģսȻʮˣҲüͷʣǵ¹أ
սУǵսʿֵúӢ£¹31ˣɻǹ17֧ǹ10֧ǹ1֧
ˣЩͷش¬Ļ˵ٶ˴ʮˣôԷʮˣϰˣȫûľ͸ˡȻתͷһԵİ͸˵ָԱͬ־ȥеָԱелҪԴ˵
ǣ͸վҾ˸񣬱˳ȥ
Ӻ˵;εָԱ֮˵;ΣָЩ˶ʿʿ֮ľΣȻǾζ֧ܵͣʱ齨ĶǶ߸ְλ˵¬ǸɳҮȻֻŸʿΣȴڱְλ
վӵ룬˵ڴ͵¹˴һָ̣Ա̸̸Լĸ롣
ָԱͬ־˵䡣һȸߵİʿվ˵ǰֻ˶ԣȣǸ߳١ҵͷͬ⣬˵սУսʿǱֵöӢ£һ¹Ӷûܴǰӵ
ԣΪǵսʿǱֵ÷ǳӢ£˹ͽһûܵĻ䣬Ա˸͡һ˿ڣ̱˵Ҳ˵ŻⶼǲʲôĵˣӢµսʿһضõ³
ˣҴȺ˵ĻҲҵһ¸ǹˣסˣʱѻȸɨһΧȽصգӿһŭҲͺܽһ½սӦȡľѵǵ˵ϻģ
Уͬ־˵𣿡˵ڱɳҮʿҵ˵ͷʾʲôֱ˵
վɤӣ˵ڽսУȻ˲ٵĵ¹ӣҲӦÿҾҲСԶԶڵˡ˵ͣһ£۾ңĻֻͻȻ
벻ȻҲսڣܷ˵ʲôԳ΢΢һЦ˵ָսô
ָⳡսĻڴǰһɼսʿȥһ£ȷûе¹ˡǸӵĴСҲֻܲضʮˣҾĿǰļװòŽ˺սֻҪڽǰȽһڻ׼ӷѵ˺ɾʱٷ𲽱棬Ϳһٽȫߣͬʱִ򷨻ЧؼҾ
ţе˼˵Ȼܼ򵥣ȽϷҵ뷨ֵ˵ͷܽᷢԣɳҮ˵öԣ̵ʱ򲢲ǽ㹻ˣҪදӡսʿǱģǵָԱģָսʱһζؿʹ򣬶ҪúսսսеĲҪ
˵ҿΧ˶ֵĿ⿴ңһǹƵġɻĿ⿴ԱߵķѶ˹зͰ͸ˣʵ˵ʲô𣿡
ģָԱͬ־Ѷ˹зվ˵˵ĺھУѧĶкܴĲͬ˵ʱսʿӦöǹųɢǰ棬ָԱҪ֧ǰ档
ˡ̾һ䣬Ľ˵ѧĺ֪ܶʶĿǰǲʱ˵ģ˵ǰŶȥҲֻҪˣͿ԰ǵĽȫĿΪ˴ܵˣΪ˴ĿģǿԲȡһбҪֶΡ˵˵ķ˹˽йǴսʱ¾ռ948õأž˾Ա޿˹ǹǸӵóʦ֯ʧȥضҵʱڳ񡣽ǰ˾Աͬ־žڱ˵ڻʮӡ
˵ͣһ£Ҷһýζӣ˵ȥڻеʮʱұӿʼ
˴СֵؽһһѱӵĿ⣬ϽסԼߣٷʲôŭǾʵŵʱΣȻ򵥵ôҾ̾ѣرǽոغҾֻ˶ʮˣ¾ȴн˱ʱǸǳԾŴ죬һԼĶһСҲѹ֣սϣֵ¾һӪĲӣȫվһʦ˵ڱȵ£ΪߵһȻԼСĴȡʤֱһ˼¡
͸еԾ˵Уͬ־˲𣬾Ȼȡս
ָԱͬ־УȡõսֹЩءһֱԱû˵վʼΪҸ蹦̵£ǰʱǵ弯žιԱ˾Ա˳սڲ޽ŵһδģķݺݵش˷˹ͽ
һ˵Ҷһֳ羴Ŀ⿴ңҵе㲻˼ˡҸЦһ˵ټҹᣬǶԽսһܽᣬôܴѧһЩõĶ˵ҲӵеĻڲ٣ȫûбҪսʿǶŴ̵ðŵܼĻȥ棻ڽǰȶԵ˵ؽڻȸشٷԼҲ
͸һİ˵԰Уͬ־˵̫ˣΪʲôǰ벻أôһ˵ֻ΢΢һЦû˵Ҫִ֪򷨿ɲҵĴ죬ҴӺľ̳ϵѧġ
ҵͷʷѶ˹з򣺡ڻжˣ
Ѷ˹зüһ£Ȼ̧ͷش˵ȥʮˣĿǰӻн߰ˡ
߰ˣְһ첻İ˺üʮˣڲǸֻʣٶҺʣô˰
ȥ·һ·һǶսսʿǱǶ˶顣
ҵ˶ĵ⣬ϾǻҪߺܳ·ܻص316ʦפķ˹˵
Уͬ־˵޷ţǸĶ治١ǲ㵽˲ǹǹǹȻڣм45׵ĻڣԼӼĵҩǴҩװš
ôҩôŪģŵװɲٰǾ߰˰ˣÿ˱֧ǹٿһ䵯ҩҲ˶ٰ
û뵽Ļشسҵϣڲֿﻹҵ˼ʮѩսʿЯĲ֣ʣµҩѩġϧҲƥ߹ֻѩ
Ͱ͸˵Żأſִ¬ָԱͬ־ܳһλάίԱ̸̸
ҴӦһȻȵ԰͸ļ˵һ䣺֯۰ɣ˵꣬תߵ⡣


77 Ѫսվģ
ߵ䣬Ȼﻹ򣬵߻ǳذһеĴֽˣĹ͸ķһ֧̫˵㡣
ֻһҡҡλεľλͷҲԴʱ̫ԵʣϾȻûһ㿴õ⣬ݵƤͷէһ·һ߰Ƥһ㡣Ұ׵ûκεĹôĿݶżһһΪŵǸء
ûҿ˵ͻȻۡһƿˣ߰˸Ʒˣû׼һҶһ˴ĶվƷҲһĿԳ˵ûãͻȻɰŻˣһΪǵ¹ˡ˵껰ϸһЩҾȻһʶ
˭ôش˵ļﰡҴЩĲ֮ͣǶûңֱڴϵǸ
ӳͬ־ﻹûô죿ǰ̧ڴϵĹתͷźˡǸӳǰȥһ£ȻһνĿ˵ûҲ˼ˣ̧ȥɡ
ǣһԵİɣҲȥ΢̧Ǽˡ
վסʲôˣǵʲôȻûô£һʵڿȥˣվֹǣסǵȥ·֪Щ˾ȻӶֱ̧λ˷䣬ҷǾȻö˶˵˹ȥҵм䡣찡ô£ͣԭرĿɿڴ
ʱ洫ĺҵעҳһÿиһͷŭʨӰͻȻǼƷˣȻһžͻЪ˹һŭ
žžǹһжָƽҳ嵽ͷһһӵСͷűߵĵϣԲ˫ۣн߬Ÿľɫ±ؿðѪȾһƬ
̧ͷԶȥÿǼ˰ѸղŵĹһеȻŶʮԶһǿ˳ʬ壬͹һ
ӳͬ־Ҳഫһ˵ĺŤͷȥֻ߰˸ƷˣųǹѺʮһߡ
ʲô£лɳǸӳͷʸղŽǸˡ
Ǹлɳǰӳ˸Ȼ˵Ǹղץʮũʾһôã
ôãǰϹذ죡
ǣ滹иŮͺأ
лɳ㲻ǽľƻûѰֻҪǸũǸŮͺӣҪ𣿡
ǣлɳӦһתܻĶ飬к˰ǴũһӵǽվáȻƷ˺˼ĮؾеĲǹվǽߵЩ׼š
ҿЩ˵زݽҲ಻סԼеŭ̲ס˹ȥվȺ˵м䡣һźڶǹڣǳƽ˫֣ڶźЩվǽߵνũǣشЩƷ˺ס֣ǲ
ûңӳ˸żȥֻлɳڼǺſȫ嶼УҵĿ׼ǰĵˣԤ~~~
裡~~~~~һСŮĿ޺̲סͷһһλͷٸһ˾Сﱧڻǿյغȹԣ£أ۾ϣϾͲˣ
ţлɳһ£֧߰ǹһ𿪻ҿǽߵˣǰһѪȻһǽػڵϡδɢȥڶֵǹˣεµŮȵǱǹԼΪӵסһӵ
ˣжӳлɳǹѾɣҲûйһ£ке׷϶ӳȥˡ
ߵѪеĸߣӣСز鿴ڻĺӣֻ˫ۣץס·ڵسš밲οοֹȥ֪һաҲ⵽ô£˺񶼿ƵģԴҵм䴩ѵǻ𣿿ﰡΪʲôվῪǹɱԼ񰡣
Ϊ˸һʣվ˳Ŷӳлɳߵ·׷˹ȥ׷һң׷ֵ֧Ķ顣ڻҰϵһǰͣǰվźüˡǸӳͣȻһ˹ȥȻúԶһˣһεĴñ棺ίԱͬ־97ʬǰָʾ
ʬӣüֱһͷˮ⵽ô°ѵִԽˣΪ˸׷ʲô£ֻĵȥ
˶ʬ尡ñʡ
49ߡ
ñͷȻԱߵһ˱ͱʵľ˵97ʬӽ칲49ʬ壬ÿʬ200ı׼Ӧý9800˵ַԸӳʬ嶼жӵȥ
ӳӦһ첽ĶѣܻߺʬжӵȥʬӵĶԱӳĺм˷׷ϳᣬ̧ʬ壬ľͷһӵ˵ϡվŵִӵϰʬ̧̧ȥӵ
ǰ̧ʬĹУǸﻹ΢ǣǣһûӵȥȥǸǣѹӽ˺ʬ
ǰһĻ˼Ҿ磬ȴû˿ֹλ޹ĹﶼȲˣһ뵽Щҵ񵶽һܣ
Ҳ֪ԼôصǸСׯģߵǸ棬Ϳһͷ긾ŮǸſڵͷϺšͣԭأĬĬؿǿŮˡʱǽߵʬﴫСȵ𣿡
Ů˴ʬ̧ͷĵطȥʱСŮٶ𣿡
ңңŮվһĨһ߿첽ʬ߹ȥشӦŶԷȣﰡ
ұѹˣȾҰɣ
ŮߵߣСذʬ巭Ļȳ˳رԼĻдʵ˵ĺӣҿĺӰȻ̧ͷգغţʥĸǰǵʲôΪʲôҪͷǰ
̧ͷʱ򣬴ҵĽǶȸպܿףҴһԭ긾ŮȻǰѵ¹İȡ
͵شӴŷԼһֵΣеһôʵ˫ֱϥڴϣ˼ǰ󣬷ʵβԵ޹ʳֵģǺϼǸάίԱйء
λ긾Ůһҵ棬Ϳʼ߶ͣһֱ˵Ⱥȵ顣˵ǰȴһӻĵӣҿǿ㽫ũׯտʼʱ򣬰ȻȽʵʱһ;ڴɢһЩƻġ
ǵ˵ʱ¬һ䣺һķۣ
긾ŮƵ˵ɶ˵ԭڿ32׵ʱģ֯ӣ˼ʳһʣȫˡ˭ܲĻֱӰΪ¸ũӵԱȨִо˵һԼĿָԱͬ־룬ǵľӻ𣿻᲻Ż˵ġ
ʲôȥҲĲ꣬Ž
Ȼ˵Ϊʳˣû˳Եģ͵ɭȥڲݸƤԣʱЩԵĶûУͿʼˡʼֻһˣһһ˵ض֯ʬӣҰռʬ壬͵ҰȥʱŮֻǶһϢͱʬȥˡʬôɣΪÿһʬ壬ǿԵõٿ˵
¬ʱһ䣺֯ʬӵҲ˵ڿʼ˺󲻾ãȫȡϸƶȣܿͰǶɹѹء
ɲλսʿͬ־˽Ҳ˵ڿǴδ󼢻ĵǰʮˡİȴҥ˵ʵӻ·ϵţÿ춼гǧ˶󼢻ĹУڿķ֮һ˶ˡ
ҥֱҥ¬߷߲ƽ˵ˣǴάΪɶŲʰ
¬𣬱˵ˡҴ¬ĻҲֹŮ˵ͼĿǰΪֹȫˣʵҼеǴδ󼢻ĲӦ1946꣬Ƿ1932׵ġǴδ󼢻Уڿвһǧ˱һҾΪɶôͺ͵¹˽һ𣬰ȷΪʲôȥ¹ͨ籨ţͼǡоսڼ䣬ΪɶαлôڿˣĴ󼢻ǵĻ
ڴϺ˼ʱ洫˭Ҵʵ
Уͬ־ǰ͸򡣡
ʲô𣿡
һѾϣʱԳ
֪ˣϾ˵꣬ұ㷭˴ʼ·


78 Ѫսվ壩
쵱֪İսʿָʱһȶȥ¾˾׽ŵﰲͷܿҾͷսʿǵ̫ˣ󲿷˻޴Ҳ֪˾ĵ¾䱸ʲôβģȥóȻȥŲò˵ͷ
齨ļǿӪ߰ˣװдĳǹǹһȻκνǶһ֧սĲӡӼϺҾʹǷķ˹ˣûȥŵﰲڵж˹̩ׯ԰Ϊ֪㷢ͻϮҲжЧƴĲӣָԱսʿ˴˼仹Ϥ໥Ҳãսۿۡׯ԰ΧеﱤսԼ̹ˣƾװǺڶʱڽսġһؾסΧĵ¾ԮһΧǾͻȫûġðգһȥʵطӳɷɷɻըʡһЩ
Ӵһ֧ӣڵ˺һ£ػȥʵǲģԸҸ¹һ£ҲüҾʿ
нǰ¾еӵ׹·ʱ¶ģ׼֯һսҵƲ⣬¾Ȼɭпһ׵Ĺ·ĿľΪ˵ǲʡﲻÿ춼д󲿶Ӿ󲿷ʱֻСӻͨСҾеʵԵ¾Сûġ
ӪĸһȻӪǷѶ˹зξָԱ͸Ӫίһ¬𣬶ˣ˹ҮȻɳҮ⻹ʣʮˣһţųоѻְصΡ֮԰ԼϤ˶ŵ浣ְָһΪҺǶϤʱָʹָҶе˽ģԼھеԺٵԺм֧ԼֱָӵĲӣҲʲô¡
׹·ϱҽӷֳ֣¬һ·ĶȥҴȻ·
ҪǱزٵģѶ˹зԭǹų׿ϱУּ˳µؽмҰУʮӣͽʮŵȫˡ
ǰټҸԼյ֪ʶǷһѶ˹зͶǱ빫·ʮ׵ĵطһ¾ĳȦסղĵУΨһһŷ̹Ҫң𱬵ģҲŻԸ
ǣУͬ־ش÷ǳɴࡣ
ˣױը󣬵¾ʱĻҡʱ򣬶ػһ𿪻𣬶Ե˽һֻʼ档ôľΪľڵȻû֮أֻܿ񵯷Ҫ߳Ͷ̶ȵĻɱˡ𣿡
ȫףָԱͬ־
¬𡣡ְͷתӡ󲻴¬𣬡¾ֵסĹ㷽ȴʱ첿ȫ߳ؽʣµĵ¾ȫߡ𣿡
ˣָԱͬ־˷ܵػشһĻᣬúõؽѵһµ¹ӡ
͸򡣡͸´һͣɭм䣬עβչ˺Ասٹǻϡ
Уͬ־Щί˵ͬ־ں͵սʱΪһԱôͣںأ
ҰԱں棬ҪȥǵֻʺϡʱҲϲиԱҵԱָֻŵģܰ򷢶Զʹ򷢵Զȥ
һİٶһſѩ϶Űɫ磬ǴӲֿҵĺöȿܴﵽεЧ
ʱһһعȥˣӽǱλѾСʱ·ϻûа㶯Ѿÿʼ¡׼ȡǱʱ򣬱Լ
ˣˣأ¾ĳϾҪˣұ˵߶Զķ
ҵԶ˵¾ӣͷļʻҶϼһͦǹźǹʵͷֿɫµĵ¹ʿĿȻ
ָԱͬ־һֱ׼ڹ۲İأض˵ÿ30ʿټϼʻһ33ˣ198ˡͣһ£Щǵ˵ȻǵǶһҪѸٵȫǣѵġ
עԽԽӣֵ¾ľԲߣͷĻǹ־ȻһַסǹŤͷںԱߵ̸ЦҲζ뵽ԼĺܵطǱ㲻ΪȻض԰˵õģ㿴¾һûУֻҪǵĹٶȿĻȫǵԮӸϵǰս
¾Ӻ޲ؿҾķȦһ촫ôضڲҲÿҲǷѶ˹зңصסľ޴ķ̹׸ը׶ߣƬ͵¾ʿ֫׷شڱ㸽ѩϡ
ŵͣʻҶϵĻǹΪ֪ϮʲôԵ¾ĻǹĿĵسĴҴһ
Աߵİؿ۶˰漴㿴ڶϵĻǹͷһȻ˾ʹҵҰʧˡԱߵĸѸץ˻ǹûֱһǹͷͬʱеһ𿪻ܼӵ˳ӡ
ȻܵͻȻϮǵ¾ûзĻңѵصʿ׷³ڻܿǹʿվûü³ͱǵӵУֱԵڳͷµش˳ϡļʻҳŴ򿪣һñĵ¾ٵײײ˳ŵָ߾ǹĶغšʱزʧʱִһǹ¾סҼһƨ˳ŵ̤ϣǹҲ֪ȥˡվٺʱȴ֪ȥӵУסؿһͷԵѩϡ
սʿǴѩԾſںžǰ壬ܱսʿڳĹлٶȣҵӵ¾ĳȥһսʿңûȰӳȥͱ˵һӵУ˻ΣȻһصˡһսʿǹҪʬԳȥʱڵϵǿ񵯱ըˣսʿҽһѪ浹ѩϡ
Ҿĳ棬¾Щ֮ͽҲųǹӭǸճ嵽·Ե̤˷Ѷ˹зµĵףը˶ʮ˺󣬲ò˻ڻ翹
ʮ׵ľ룬սʿǺܿͳȥˣ͵չ˽ս·չһսǹڶ񵯶̴ٵıըеߵĲҽ֯һƬ
¾Ȼʧأԭǿصֿû붫ɭ֡¬Ҳīسɹˣ¾ٳûа趨·߳ˣ첿ӳһսʿڳϹ·ʱҲԼĵסһȾըĵ׿ɷֲң̼ҲըʮսʿһĽΪѹ˷һݣ¾ǿĵֿܿ㱻״ݻˣǹʣµʿԹԵط߾˫Ͷ
սҲŴž˹·ϾѾǸУȫûбҪξŲȥˡҴŰѲڴɨŵսѪĵ¹ڵţ߹ȥ۾ߴ˵ĻҾǡȻǵĵˣ˿ޱȾġתԸİأأȥżܣ⼸¹̧һߡ
ָԱͬ־ԼôԱҪ̧أٶô¹ӣûôְ
˭˵ǵͬ־̧ˣҲͷ˵ץ˼ʹ¹²ЩԱ̧
¬ѸΪͳ֣ηս¾14518²35Ҿ47ˣ21ˣһԼĵɵġ
ҰѷѶ˹з򡢰͸¬һЩųټ˷ܵڶǰأȻдֵֽǴ˵ͬ־ǣη̫Ưһ˵¹ӽˣֻʮˡ˵ʲô˵ͣһ£Ҷ˷ܵؽͷӶû˻شҵ⣬ֻԼ˵ȥ˵Ƕսһ㶼ȵ¹ӲֻҪܣָӵõҪһƯʤ̣һҪ޴ĴۣҲ˴


79 Ѫսվ
뿪·򶫱ķ˹ǰ
ΪءԱͷ²ĴڣǰٶȱսǰࡣѶ˹з¬һʹ󲿶׵ļ֧ӵǰ棬԰Ϊλǰǰ
ԽߣǰǹԽܼҺͰ͸վһСɽϣ۲ǹĵطԶԿǰ̷ڿգŲʱĴŻ⣬ǵıը
͸ǰսʲôطҷԶŤͷվԱߵӪίҵʻսɻĵԶϸسսĵطһȻÿ϶Ŀǻش˵ָԱͬ־ӷϿķ˹˵վ
Ŷ˼˵ǰҺ޿˹ϵʱᵽ˵ʱ¾ռķ˹˵վ˷ʦ֯зͼѵ¾ӳվϳȥѾˣҲ֪Ҿڹվǵ¾ڽվ
ܳվ˭ֻҪǹûֹͣͱʾǵ˻ս͸Զƽض˵Ӧȥһѡ
ðɣ͸ָԱȥǶټҪǲս񡣡
ǣ͸ӦһȻתɽܣûͣŤͷ˵Уͬ־ɲҴںǹˡ
ҿЦһ£ش˵û⣬һμսġ
򲻴󣬼ʮų׷״ӸɽҵǰͣųСվڶǰķѶ˹зǰһҴر˵Уͬ־ȫָԱϣָʾ
ҵȷѶ˹зصԺ󣬲űߵ˶еǰ棬ȿһȻָǹܼĵطżɽǣǿǰķ˹վҾͷ˹ͽڽżҵսǸô죿
ųǶҲ˵ҵıҺܲ⣬Ϊǰδе龰ԭΪǼСʱǰŴ˳ƯķսôЩָԱӦøսȸǲŶԣ׳ģΪ˭ܴͷǻøࡣҵĿٴѲһ飬ǵı黹һɲ䣬һԲңҲʶѾϰ˷ӣϼ˵ʲôʲôǴģҲҪۿ۵ִСĻʼմ˲죬ʼջö˵˼ά⣬ѹֻ
ȻҶôҾͰҵ뷨ޱǷһϵеȵ˼Ϥ֣Ѷ˹з򡢰͸¬ˡɳҮ򣡡
شȻͬʱǰһ
һڱҵվȥԮ
ǣ˻˶֮С
˹Ү򣡡

ءԱ316ʦķȥ
϶¶˺ܲ˵飬ұԹ˵Уͬ־ղŵķսں˰ǹսʿǾвٵںòεҪˣ֡⡭Ļͬ־ǵ˼ת
˵⻰ҲЦһ£˵˼תɣҪ˵⻰һȥμսʱ˵ˣһҪĽͣ˹Үͬ־Ӧ֪Աͷ²ĴڣѾǶоٶȴˡٰеٶȥƵǸϵվʱսѾˣǵԮҲʧȥ塣𣿡
ȫףУͬ־鲻Ըػشһ䡣
Ȼͬ־μսһԸġҰıɵģϽĸţÿϽĸ࣬ȫ180ˡղŵսһв̶ͬȵļԱҪĻҪǲֻװԱҴ֣Բôһ˵
ģ⻰˹Ү¶˾ϲı顣
ڸղŵķսУһв̶ͬȵҾÿһ࣬䵽һȥ
ǡ˹Ү⣬ȴһشˣҴӦ㣬սʿμսҿûʳŶ˵ֻӦսʿμսɲû˵ҲҪμս
ǣҾһʧ˻ص˶м䡣
ܿͼˣЩսʿʣµ˸˹Үǰķ˹Ү첿Ӿɽʱͣ½Ų֣صؾһ񣬹˺ܾòŰѾַ¡
ĿԶȥͻȻ˰صҵľų˵ָԱͬ־Ӧø뿪
ΪʲôҲʵ
ΪŮ˰Ҳ֪εսΣգû׼ЩȫûȨδȥðգ
ĻҺܸжǹҵġһƽ˵սûŮ֣֮ǶǾˡͣһ£ʣӶ𣿡
ˣսʿӣǹȥָʾġ
ûɶָʾģ׼


80 Ѫսվߣ
ҴŲɭǹҵķǰ
ʱ䲻ǱӽɭֵıԵѾۿǰƬɡ죡ըĺ̺ͬȵŨþŽս
òͣԭشȻԼɭֱߣվһðԣԶ۲Զս
Ҳ֪ķ˹վԭʲôӵģͨԶֻһƬ档һûݶ¥ǿڵƽϣ͸δİ˸ߵǽڣطǻð̵ѡΧӱȱȽǣΧԲٵʬ壬ǵƷϣ׵رԱϳЩǵ¾ʬ壬ڽĹбҾսʿġ
Ƕ¥ĴڣԼԿвٵӰڳţӦҾսʿڽǿصֿ¥֮вյֻʣ¿ܵĹ¾ƾЩڻС¥ҲҾ̫͵Եʣ¾ĽûЧ¥ǰһʬʣʿò˻׷׶㵽󣬾ſϺʹ¥Ҿսʿչ˶䡣
ָԱͬ־Ա˷Ѷ˹зӣǵսӦȥһѡ
ҷԶŤͷһվҵߣҲԶڹ۲ŵ顣ԱһǶˡԭһԶԴ򲿶ӴӾֿ󣬼ÿų϶һԶ˼Ǵӵ¾ϽɻģʣµӦöǲֿĿ档
־Զ˿þƬϵĿ̶ȲһǺĿĵصľ룬ȻЩźҡҡͷ˵복վнٶ׵ľ롣ƽʱĻ룬սʿֻҪһ棬ְӾܳȥˡ·ϵĻѩ̫սʿǵĳٶƱػܵӰ죬¾˵ĻֻҪתǹڣͿɵذ֧ѩ
쿴¾̹ˡһֱû˵İ͸ͻȻһ
ҸϽԶŵ˳վ򣬰͸˵Ĳһ¾̹ԶӦΪЩ¹ṩ֧ԮġΪԼ̹ˣԭſϵĵ¹ʱ˵Ȳ¥塣֪ûͱҾһ¥ĴɵĽˡ
¾̹ͣѵĺ棬ת˰Ȧ׼¥͵ؿ˻һڵ˵¥мǽϡڵıըǽ϶ʱשʯɽٽڵĻһ±жˡɢȥֻǽϳһԲεӣǽ岢ûбڵǽھȻûб¾ڵ򴩣ҲһĵëӣǸ¥ʱǱʱһ㶼û͵ϣȻڵ򲻴ʹ̡
Ҷŵù̸пѵʱ򣬵¾ֿ̹һڣƫе˸ղŵλãοɾûϻôˣǽֱӱըһɹ˲еĴ󶴡ڹĵ¾ڵѾͻƿըˣ׷ȲشδǸӿȥ
¾µĽǺرҾսʿĽˣ˶ÿģʣµĶˡһ¾ʿñȽͣȻƾǰĹԣӶˤ˽ȥ
Ǹ¹ˤȥ󲻵һӣӶȻӿʮŲǹҾսʿźڳĵ¾˽̹ڵȺﱬըмļսʿըѪɡǰļսʿֻһǹͱ¾ҵĻڵءŴӶڳսʿƲԣϽͷܣϧѾһ¾ӵǵҵĹޡ
һλķ߽⣬Ŀɿڴؿؾ޴ٶﰵĸ׳ѪȻôһ̴ͻ
¾̹˼ͣųðһɺ̣̹ȻٳѣվĴ¥ȥ
ãԱߵ¬һ
ʲô£ҷԶؿ¬ɶֵСֵġ
Уͬ־ߵҵߣָԶĳվ˵˹̹ȥײ¥ײƼǽ壬¥ͻᵹؾȫ档
û˵ٴξԶվ˽սȥԮǲȥȽôĳ룬;սʿǻḶ޴ĴۣȥԺ¾̹Ҳǵвܴ
ţȻԼҰʼеģˣԭĽս˫ȻЩԼԼˡ
̫ˣѩˣԱ߲֪˭˷ܵغһ
ҰԶƿһȻĿʼѩˣֽƬһѩ׷ԽԽܼܼҲѸٵؽ˼׷Χڡ˹һǰģһӺͻѩ׷ɡĴѩпϲҲҲõĲӽӽվʱᱻ¾ˡ
ϰѴټǲ񣺡һȥźڱҴǸսʿǣʱŴ㣬ǲҪѧȷսƾѪ֮ǵסӵģԱɵðŵ˵Ļǰ壬ֻõ˰ǵȫ
ָԱͬ־Ǹأ췢ԵǸʿվ˳ʡ
ʵúãǶҪסڵװÿ඼䱸лǹԽʱ԰Ϊλ˵ĻʱûǹѹƣȻ񵯴ݻѿеĻ㣬ڱڰըͣһ£˿ǰۼЩָԱֽ˵սУҲҪսپֻҪСĴˣһҲνսʱܶһսʿǾͶһסصϣ𣿡
ˣͬػشҡ
ãǸԹӣ첿ӿʼסôѩӽվԵ˷͵ϮǿԲڽӽ¾ǰ׼κ졣𣿡
ף˺ȻӦ


81 Ѫսվˣ
ѩڻǵĲӿٵؽӽ˳վķ档
ս˫ǹڸסжǵʱΧվĵ¾Ҳû˿ĲһָĹλã´ɳҮڱڷΧչʮ5082׿ھȻڵڿڶ׼ǰ
˵Ҳ֣׼ʼʱѩͻȻرСˣܿȫͣѩһͣҰʱȻʣҾطλã͵¾ռݵ֮Ȼһʮ׵·ҾԭҲ˲ٵĽݺ͹£ܵ¾ķɻըʹںԺѾһƬƬȻķ棬Ϻ˵ߵʬ壬е¾ҲҾģ֮£ΪһҾսʿʬһЩ
Զȥղſ¾̹ˣҲղǰʱ̫޼ɵˣͲȻһϵĹﴩ˹ȥ񹫽ĳڹϡôһȻҪȥײ¥ǽھЩˡγ嵽ǽ߽ײΪĻãûдﵽĿġ
ڣԵɳҮͻȻһûκ׼һšۣۣۣһڵŵʮڵХŷ˵¾ڵ׼ȷ˵¾ѵλãһŽһŲϵرըţ˰ѱ㸽嶼߸ߵﵽ˿У¾ʿըѪɡٱըɵשʯ߿žžشεϣΣҰԸеңҺûڻͬʱɽשʯͻɲҪ
¾ʿǵͻȻϮˣܶ˶ǹſԭĴеԺδǷ㶵ͬʱڱĵڶڵִ˳ȥøĵ˴ȥϵۡ
⵽ڻ¾̹˻æ˹ͣתµĹˤڱûиĻᣬڵХֱ̹˶ȥһԱ߱ը⣬ڵ׼ȷ˳Ṵ̃ŵ̹ˣһ·㳹̱ˣ̹һûܴӳ
һڻڵХ䵽˵¾ϣըƵеʯ䵽ǵϣʣµĲȫȵڵ¾ϣЩʱûбڵ˵ĵ¹ҵùǺ
͵վǹŵ¾شһ棬Ϊ˶ʯվܵʿ򵹡ǹͬʱΧȻ˱ܼǹ
Ҹ߾ǹڻð̵ĳǹطû뵽սʿѾźһԾ𣬷׷Ծѣǹ߳ΣҰͷ⼸ðս֪ʲôʱѵĳʱ
Ĳȫ߳ҵľҲǹǰ£ҲܻԭزҲս˳ǹսʿǵĺǰ塣
սʿǵĹٶȺܿ죬ʮ׵ľһӾͳ˹ȥԽѣ̤ϷֿصĹ·ʱսѾӽβ
ʱ֪ʲôطһӵΧļսʿ׷еءվǰսʿһײ˹æ֮УҼæȥ޴ĹԳ˼ǴʱͻȻ˷סңѾˤŢ·ˡ
Ťͷһҵԭǰнӹսʿ壬Сط˵ϡܵҵߣžǹǰ׼˳ǹָķ򿴹ȥԭǹǶڹкʮ¹ǶڳǹսʿǷɨ䣬սʿѾǵǹ֮¡
һǹ죬һ¾еǹһӣסؿڴӳλ˳ʣµĵ¹ֱսʿܼĻʣµڴ˳ǹĵк󣬴Ÿ߾˫ҾͶսʿʹۣʱͣҲͣˣܼӵȥرĺóΪ˷²⣬඼ǹɸӡ
սϵϡȥȻ㳹˳
¥ؾҾڻʼǾֹͣ¥ﾲ䡣ս˴ӴС̽ͷΪ˷ֹᣬȰһ沼˵ײջһǵľӴ˳ʹذڶԱǵݡǵ¥Χ£ȥ¥̽ͷغιͬ־ǣһֵģ
1077ŶӪģһ֣Ѷ˹зξվ¥ǰػش
1077һӪģû˵ʲôӪǵһֵģ漴˵¥ȫ嶼У׼ս
ǹڣǵսʿҲʾ׷װԼеǹ׼˴¥⽣ŵ£Ҽæ첽ǰŷѶ˹з˵սʿǰǹ£û¥Ʈǵľ𣿡
ҰˣҲŶһ¥£̧ͷ˵ǷԱУҴ֧ڵкʱ齨ġһֵģ
УûУͬ־¥ﴫ˼˷ܵĶԻһĹ򣬴Ӹղű¾ڵ俪Ķҵǰͷһʿ񣬴ر棺Уͬ־ʿ
ǣͦϤģڻʲôط֣ǰҶߵ˵ָԱͬ־ǣǰ컹ͱЩͬ־طģѵ𣿡
ôһ˵ҶʱȻ򣬼æǰǵ˵ԭʿͬ־û뵽ˡ
ǵġ˫סҵ֣˵Уͬ־ɰλˡûĻ˵꣬ԶͻȻһ˵ĺ¹ˣ
ϢΧ˲ЩҸϽִǵȺ׼ս


82 Ѫսվţ
¾Ĳһ̹˵ڻ£ӳŽֵվ˹սʿ˵ָ£ڽֵδȫ¥о
ö˵Ļᣬ÷Ѷ˹зһ򳵴¥ЭؾأȻԼžźڱսʿѼĲкƵ·м·ϣЩըٽݵɳ¶·ϵǰ棬µķ¡
̹ǵشʮ׵ĵطͣ󻺻תŶҵһλÿһڡһ죬ڵ׼ȷػĿ꣬ǽȫˣǽȻ£һƬѸղսʿȫ档սʿŴӷ˳ײײظܵϣͱ̹˺ĵ¾ǹ򵹡
̹˵תҲ࣬ٿһڣ·ⶰľ¥ǽʱըһ룬¥Ļʱˡֵвˣ̹˵ĺĵ¹ǣǹСŽֵ
ſɳĺ棬̹˺ڶڿڣŤͷںڱżغɳҮ򣬿ڰѵ¹˵̹˴
ڱѰȻڼܺˣҵһڵͺХŷ˳ȥ漴ڵ˲ѵλըļʿը÷ǣ֫˽ֵϣûʿæص̹˵ĺ档
¾̹ҲǵȻвǰһ·Ȼͣڱؿһڡڵ׼ȷڱأȻڱֱը٣ΧڱˣԱŵϴšֵҵûڵɸ
ҲˣѪصϥأŵָʣļš
ˣôˣſʵ
ˡشһȻ͵һ֣´󺰣ڡ
ڵ̹˵Χը̰̹ȫסˡΪ̹Ѿըٵʱ򣬷̴ɢˣּ̹ǰˣųȺĲ
ˣķ̹أͻȻڱﻹ45׵ķ̹ڣһֱûмҪ̹˵ĻǶЧġ
ѩϣûװáĻشҵ˰أ¹˻װʱ𣿳˼ȻڣȼƿûУ̹˳嵽ǰĻǾȫ군ˡ
ʱڽֵĻָˣӸµ¾ţʱ¼񵯡ҿ̹˺ĲһƬ̹ΪǶȵԵʴ򲻵սʿ±Ҿķֱֻ̹ܽӴЩʬԱѹ˹ȥЩd˵ĲҽëȻ
̹˱˻ڱ߿ڣһڵԱ߲ԶѣѲٵשʯ߿Ƶ˿Уصµʯͬشҵıϣҵðǣͷҵø°͸°Һֻʹû˵ҪĻǹȴûôˣµʯͷ߶ûкһſɳϲˡ
ǿʹȥץ˻ǹǹɳϣŰǹеסѣԶĵ˱͵ؿ۶˰ǻǹͳǹһ޴ĺһƨ˵ϣһӵĿավ˸°ǹе˼ѣٴο۶˰εûаӵ죬ȫʮĵϣõϻѩɽٴε˽Ƕȣز׼ȷذӵ˵¾
Ȼִ֣ǶûжԵ¾̹ɶвֻը˲ٵĲ¾̹˶ԶĻڻʱҷȻھȻûжˡҰѻǹİȻܵɳҮߣ쳣ŭΪʲôˣ
ڵϣָԱߵĿյҩڵǶ˵ڵˡ
ʧؿŵϵĿӣȻĿƵɳҮϣݶʱһҲһҲϣһ˿ڴ̫Ѩ쵽°͵ĸߵƤⷭſУĹͷɼ˿вٵණǰںġ
ԱԱ𣿡ҳԱߴغ˿ʱĻһȾͳ군ˡ
ҵĺԱߵһҽҩսʿҪܵҵߣҾ˸񣺡ָԱͬ־1077ԱǴָʾ
һָԱŵɳҮ˵ͬ־һ˿ڣƲᡣ
ǣԱӦһɳҮߣ˿þƾΪ˿ɳҮ۵ҧûнгԱӰ˿ණרõ߿ʼ˿ڡԱһеʱһƤˣֲʱ뿪ֻܼȥȵԱͳһʼаʱҲһæܻԼԭλá
ڱŷ̹װɣսʿƵ˽ϣԵ¾̹˽ֱʱ򣬽ֵĻѾ¾òˣʣµļսʿ޷ֹ¾Ĵٽ
̹ڵĵһʹ̹˵Ĵǰ̹ԭؿʼתȦתȦǰһأȻ͵ײһǽֻͣ¶صĳ̹ͣ˱ƶĿôˣڱǵһȫĿ̹꣬˶ʱðỤ̃ǳױˡ
ʧȥ̹˵ڻ¾ĲҲˣźǵس߳߿ǹڵ׼װڱܼӵУӻ˼ΣһͷԵڵء
׺ĵˣŵսʿڱڷһҿҲƴؿ۶ųǹİУؿȺУϵرѪ˳嵽Ƕʮ׵ĵطͷ׷׵¡ܼĻ¾ǲǰƴسš
Σﲻղ̹ڻʱ¾Ҳûôؽ̹˱ǴˣҪǰ壬ֱǻˡ
ָԱͬ־ˡϤҲͷҲ֪¬
ſʱҴôˣ
ξͬ־ס¾ĽҴŵսʿ֧Ԯǡ
ܼΣʱ׼ֻҪ׼Ǹط۶ܴĿꡣİ֧һ𿪻һܲͨĻʱ񵯺ڵȺбըȫһߵɱ
¾ʣಿȥҲֹͣʱֵϵʬֶѪˮ֮СĿһ£ǰ汻ĵ¾İˡҴû¾޴̣Ҳ֪ǵָӹô룬ܼĻȻȡı취
¾ôˣִ򷨣ֱҵе΢΢ضߵ¬˵
ǰ¬Ե¾ıҲܲ⣬üͷ룬Ȼҡҡͷ˵벻¾ָӹٷˣŻľٶ
֪֪͵ɻ󲻽ʱϰűɳҮ˹˷ܵ˵֪Ϊʲô¾ƴؽ
ΪʲôҺ¬ͬʵ

ҲԶܼǹԽԽֱ˵ˣԶǹ
֪ô¬Ҳ˷
ô°ˣֱӸңһͷˮ˺ܲ⣬˵ҲЩ
ˣɳҮ򣬱ָԱͬ־Ȧˣѵ˷ԭɡ¬ЦŶɳҮ˵
˵ҰתɳҮ
һȻңָԱͬ־ǹͬʱû𣿡
ûУֻԶһƬǹû
ǹɳҮҲûȦӣֱ˵кҲ˵ҾڳзԽԽҲ˵¾Ѿֵסˣ׼ӳ˳ȥ
ŶˡΪɶ¾ղķٶ˵¾·ǽסˣΪ˱ⱻΧߵˣԲŻ᲻ؽͼһͨòӳķ˹ˡ
ԣҹҲԭ򡣡ɳҮͷش˵û׼һҪʼˡ
¹ˡԱߺһɤӡҳȥԶĵ¾ǽŽֵﻺƶš
ѻ졣аɳҮȻΧսʿǺȫע⣡¹ˣ׼ս


83 Ѫսվʮ
Դ׼ȵ¾ٿһЩͿ
û뵽ȴֵһĻ¾ǰػ50׵ĵطͣҲûʲôҵطεľٶǰһʿժͷϵĸֿתеһ𽻸ԱߵʿȻ߾˫֣һɫ־Ǵ󲽵˹
ô£ⷢһĻҴվԱߵ¬βųɵ¬𣺡¾ǸʲôҪͶ𣿡
¬ѳǹһ棬˵ȥ
㶮𣿡ЩǵʣǹȥҲ㲻׵¾ͼ
û⣬ҵ͵¾ڲ˹شһЩ˵ţƹ£ӭǸ¹˹ȥ
ʬĽֵϣߴﹾ˰죬Ȼ¬͸Ǹ¹¾Ӫߡ
Уͬ־Ҫǰ𣿡ءɳҮͬҡ
ϸ鿴һ£ߵòЩǽǵĵ¹Ҳ쳣ʵվûκζҡҡͷ˵ûϵ¬ȥ˵Ҳǳ֪Щ¹ӵĺ«ʲôҩ
غͰҵĻû˵ʲôؼǰĵ¾ֻɳҮǲģص߸ͣ
ɳҮ򡣡ҿӣϽһתעڱΣҩж٣
ȻЧͣסŲش˵ʮսʿȻڻʣ50ھ82ھģȫûڵˣ45׷̹һţڵ
ĻشһղŵսУвֻ¾̹ˣȴôĴۡĵ¾ڷɻըʹں֮ڴ̹ڻǷصס
ں˼ʱ򣬰˷ܵؽ¬ˣ
ҸϽ̧ͷϿȥȻ¬ˣһñĵ¾٣ٵĺǸղûֿʿʿ˫סһ˰졣
Ͷģ˵߳壬űѪˮŵĽֵӭǰҺǰء⼸ŵսʿ
ֵʬҰȻСŽŲǲʱϵ¾Ĳ֫ϱۡǿŶļǰţŬȥԼ²ȵʲôԼ̲סܵԱ߰ѻƵ³
˼ȫǸƬǲŹȥŵĵطûСͣ½Ų岻Զ¬𺰵¬𣬰Ǹ¹ٴ
¬Ǹߵҵǰָٽ˵ǵָԱУ
׼ҽ¹ʱǰһ˵ãٹּˣ
ּˣ⻰һ¬Ҳסˣɶʱ͵¹ٴҸҳԾģǾٸղžȻ˵Ƕ˵÷ǳͱ׼
ʲôʱ氡ôһӡûаҲ徿ô£Ҳû˵ǲͶģֱҹĵ⡣
ѵˣʥ˵ñնָߵϣȥҾʿʬ壬ʱҲڳʱξ񶼵Уˣ̫˲˵һ´Ĵָ
նָߵأһϤĵҶʱˡʱһŰľٺһŴñŷ룬Ҽоٰľٺǰٵм֮뵽ҵͷ˵Ҽˣʱһǰģһرŵķ롣
ԶԣˡǴʬڵĲӾ͵ߣμӶĪ˹ƵĽ
ҿһɤӣʣڴʲôʲͶ𣿡
˵ϽҾһ񣬹˵¹½35ʦ139УӪ롤ж139ŲಿվͶ
ҵͻȻ˻תһļսʿ߾ߺȥܱߺ¹Ͷˣ¹Ͷˣ
ǵĺԭڹ¡սʿҲվ߾еߺš̲ס˰󣬶ʱֿھһƬ
ҺЦսʿǵĿ񻶣ûвʱ˵سֹܼǹУҸоҵļŤͷһԭ¬սҵĶߴ˵¹Ͷ㻹ûء
¬ôһ˵һЩ˼ˣԼˣȻǵ¾ڵҵĴءϽվֱ壬ڳһףش˵롤жУҴվ316ʦܵ¾ͶڣĶ鶼ǰĳվȥеȻֶ¬˵һŵսʿȥЩӳĲӽǢ˵¾ѾͶˣֹͣסҪžȥ÷ᡣ
ǣ¬ӦţܻҾȥټȥˡ
롤жŲӣ˳վ¥ǰĿյϡվҾսʿȿ˾ǺͷѶ˹зˣϰѷѶ˹зסξͬ־¾Ͷģ㸺˸սͰŰǺ͵ˡ
ǣ
͸սڣһûмκˣԸⵣսжˡ
ָԱͬ־͸˴ӲԶȺм˹ҵǰ
˻վҵǰҵĵǼ˾ϲͰο˵ļ˵žͺá
Ȼתǣ⸽ʲôĵط𣿡
еģУͬ־Ǹըȱһָ˵һ¥иվĻңûбڻݻ٣ʹá
ȥɣȻкŰ͸˺ͷ롤ж߰ɣ
ǽϵȱ߽ȥʱҺ·ǣǣô1077ˣ⵽ô°
ǻش˵Уͬ־ҷͼսʿȳսʿطʦ˵سվ԰ȫ䵽1077ţΪһӪսˣҴְ񡣡
˵Ż˻ҵſڣƿҡҡ׹ķ˽ȥҽȥһǽϿյģ˹ֻûһǳվĹԱתʱѾѻȡˡмһľƳܰڷŲٵĳʣ˺һǰӵϵȻѵ쵽ҵǰڵ˵Уͬ־ɡ
ҲкŴһ¡Ҷ˸ӣԺΪ˵ĶȽϴ󣬽ﳾһŻָ
Աߵķ롤жУ֣ն𣿡
ǵġԥһ£ųɵ˵ҵĸֻǸͨԱҡǸˡǷսģǳսνʤʧȥκϣϣۿҪ군ˣҲŻ첿վͶ
ˣһ˵ǰɡſڴһĻҳķһ16ž˾Ա޿˹316ʦ˷ίҶ޷վſڣҸϽվ˵˾Աͬ־ã
޿˹ҵͷ߱˵Ǳץסĵ¾ٱ±ǹУ˵ˡǰվԺ󣬷ԸſսʿУѺ˹ŵȥ
˵ף˹ŵӦþǼž˾פءҸоֵǣԴϴмԺ󣬺ܶĪĵͳҵԺķ˹˺˹ŵ֡
롤жսʿѺߺ󣬳⣬ԭڻ˶˳ȥ޿˹һŵͼϣ˷Ҷ޷ǰս֡Ҿվһԣȴǵ
޿˹̧ͷһۣʣͬ־ȥк죬ʲôջûа
еģ
Ǿͻ㱨һ°ɡ
ǣҴӦһȻʼ˾Աϸ㱨鱨֪ڵ16žĵ棬¾˵5̹˵4ȺĦл46͵40106͵35ʦķ˹Առ˳λáķ˹ͶϵĵضϣҼž棬¾չ4̹ʦ̹˵2115͵10ʦһĦлʦҪǣŵﰲ˾ж˹̩ׯ԰
޿˹㱨鱨˹ŵﰲ˾ׯ԰鱨쵽ģݺǴԺƾðģҲ֪ô¡ӻ㱨ʱҲǼٵģҿɲ֪¾ôĲӷš
ƺϾͬ־ǣ޿˹ǦôŵͼĿǰ¾ıֲķ˹˳վǵ¾ص㣬˷ʦܴܲطǿķأ
˷ҡҡͷѰ˾Աͬ־ʵǳ鲻ŲлֻվҲΣգ1075ֻʣٶˡ
޿˹ĬȻˣüͷ˽ᣬΣҧϵ촽뿪ͼֱߵҵǰ
У

ָľãʣҰѳվ㣬ס𣿡
Ҷסվģ˸ղһ̣Ҷ˫ʵԵʶԵ¾ӿĹƣסһѾܲ죬ֱǿЦ죬뿪ڣ־˵̫ʣû
㻰أܲ죿޿˹Ҳ𻰣еżˡ
ҡҲұ֤˵ˣֻµػش
أ
һҡͷղŵǳ̣ҡֻʣ²İˣҩĺܴ󣬻ûǶס¾ǿġ
أ
޿˹ͱˣҼҪ޳ˣ˾Աͬ־Ҳأʵڡʵزסûм̵Ĺ£ֻҪ¾÷ɻըں䣬ǽʱǵϾʣ¶ٻˡ
㣡޿˹ø߸˰ƣٳûվǰĲңǸеģȹˡ
ûԭǵŮӢҲǸ̰ĵСԱߵҶ޷ҧź˵ôһ仰
Ȼ˵ôĻҲòзҺܲ˵Ϊ˱ҲȻҪسվҾءҲұ֤ؼ죬ֻܱ֤սһҲˡ
˵ĺݻ޿˹Щݣǰִҵļϣο˵ͬ־ϣܺúõػʤǺսʿǶҪ֪Ī˹ƣѾ·ˡ


84 쳡ıϣ
죬ս֩һĴ˿ΧƵĳվ¡¡ͱǹ˯ȥֻڰҹʱǰģżе¹յڶʱڰѳվյͬ硣
޿˹̸껰Ժ˷ǵƨˣسվλ䵽ҵϡȻһӪıƣ˹Үٳûй齨ֻǴǸ߳ɵӻָӡһֻصĲһŵڱӣܱİˡ
ΪסĳվҲòʾ֭취Ϊ˼ǿ֯սʿڷһĻսսϴ̵˿з֣վķȻ潨ﶼըˣĵҶ˷ֿ֮࣬֯ڵصѵҺս¾ըڻʱ򣬳Ĺ۲ڣʣµ˶㵽ȥΡ
Դվķ˹˵139ȫû󣬵¾ı˽ûٶԳվµĽǲȡɷɻըôھڽڻİ취Ըǡ
ȻҲȡִʩЧؽҾҲǽˣȫ⡣ڻУվ¥Ϊ˵¾ҪĿ̶̰꣬СʱڣٱϰٷڵֱУȻΧķһһƬ档¥ʱжʮսʿûüӳȫ档¬˸ˣǵľҽԺǣڵֱУը÷ǣʬ׶ûҵһ֮ڣʧȥұۡ߾ֻʣ˷Ѷ˹з򡢰͸򡢰ĸˣϣǲҪʲôźãĻõ˶û
ʱ֣սԶ۲ĵ顣ͻȻԱ˺ңУͬ־˷ʦ绰ϵʦȥҰԶƿķȥֻѶ˹зսܹ
ܵҵǰ£ְѸղŵĻظһ飬ҰеԶݸʣ֪ʦȥʲô𣿡
ʦ绰û˵ֻϰְλƽңȻ̸ϵʦȥ
ǺáЩε˵뿪ʱ䣬Ͱ͸Ҫ߾裬ʱע¾Ķÿըڵǵıû׼ɶʱֻᷢµĹơ
ˣ
ҴŰغͰӳﴩķ˹˶ʦڵλáһѲڱָ£˳ʦµڱſڡ
ǽӽſڵڱŲǹʿͣ˽Ųسڱ˵ǰУʦʦɲ֪Ŀ
ڱͬ־ɣǵˡڱеصԼλһΪҽΧĲǱˣǰ˵ίҶ޷
ðغͰԭصңԼǰҴίȻĺڱβһȥͿǸһСӵʦǰϰһյƣһʲôҪĽø񡣼ҽ˵ͷȻк£Уͬ־ã£˹ͬ־ʮ¸ڵףϵĽ
ߵ㲥ܲʱžʦίɵشյǰţ©һ֡ڳԱߣﴫ˹Ľ¹мսðɣȻ¹мսôǽһõս
˹ֽĽﴫ˱ҵͻˡʸ衷·Խӿȵĺ棬ʼʱԼţǺܿԽԽˡ
棡˷վ˵ʲôʱһ˵ʱ˵ش˽ŤͷһһָԱƷվſڡһëĶƤ£ûдñӣͷϻðǴӺԶĵطܹġûʦ˵ֽ˵ͬ־ԭ£Ҳ·ϣ˵ľѻְñӴˡ
˷ǺһЦصЦ˵ñû˲ҪҪԴھˡȻߵίߣ˵ʲôҳᣬϽվǰȥͿƷ֣Ͼһ𹲹£к˵ȥġ
ʦתɫĺӣ˵˾䣺վãҺͿƷϽ˸˶վǰ
У˵Ϊڱ׶Ī˹ƵսУֵӢ¡ǿսάؽѫ¡˵꣬һӵ˹˫ֽӹװѫµĺӣֱͦ˵Ϊ񡣡˷֣ʹһգԱʾףء
ƷָԱǰӪί˵Ϊڱ׶Ī˹ƵսУֳӢ¡ǿĵսάѫ¡˵꣬ʣµǸӵ˹ȥƷӹӣҲһֱͦ壬˵ԸΪ񡣡ʦҲץסʹһա
һȡίŸ´ɲ豭վѷؼӵӣȻ˵ѫùҶľٶȻɻ󲻽⣬ķԸװѫµĺӵ˹ȥƷҲѧҵӰѫµݸί
ίհѫӽ˱ӣƷͺʣڸʲôӦ˵ϴɾί˵߰ѱӵݸң˵նӵĴͳϣⲻһҽӹ˱ӣĿǶ˵Ȱɣ
Ҷűԥ˵ҲȾư
ûϵһ㣬ʣµÿƷȡʦǳʱΪҽΧ
ҰѱӸ߸ߵؾ𣬴˵ǣȻѱڴڴߣһСڣѾƱݸ˿ƷӹӣǳΪѵ˵ҲȾư
ɣΪֺ¿һԡͬʱҲΪףΰʮ¸ڡʦ΢ЦŹѾƺꡣ
Ѿ˵ˣƷٲȵĻе˵ȥˡӣȰ׿ˮһѱʣµľȫȥպ꣬ӾͿʼҡҸϽڳº󳤳˼ȻЦŶλʦ쵼˵Ҹˡ
Ҫ¹ҹﲻģԷĵ˯һίӱͳöѫ£ֱΪҺͿƷǰ
ʱǽߵĵ绰ˣʦȥͲ˵һţ˵ɡȻһͦŻͲ˵ɷͬ־ãû뵽ô绰ʲôս𣿡û˵ϸԷ˵ĻȶԷ˵ˣŽ˵ãһжˣͬ־ϰšףټ
µ绰˷ܵߵǵǰί˵ոսӵ˾Աͬ־ĵ绰Ӹ֣һӪɴӪ˾ֱɳ˵Ŀתңҵ˵У
ҸϽ˸
ΪӪӪȻֿڵϵһָԱƷ򣡡
Ʒæӵϱ
ΪӪӪί
ʦͬ־̲סһ䣺ʣӪʲô𣿡
ԡӪǵ쳡ȥμʮ¸ڵļģ
̫ˣƷϢ˷ܵͬ˼Ѫһ㣬ղл˯̬ʱʧӰ١֪ؼӺ͹ڵİ׾Ʋͬûʲô󾢣ͨͺȵʱоܣһͺˡ
ƷԼһˣתܣʦֽסˡʦͷժԼñӣ˹ȥ˵䣬ñӻͷʹģҰԼⶥƤñ͸ɡ
ƷЩ˼ؽӹñӣԥһ²ŴͷϣȻ󻺻ذ־һ˵ллͬ־


85 쳡ıУ
ҵ뷨ҪԱĻѶ˹зξָԱ͸ѵѡȫʤһָԱְλ鱻ίҶ޷ˡǳվʦشķص㣬ξӦüԼĸλϣֹ¹˵͵ϮڲμӼĵԱӦôĿǰڶߵĲ
ٴһѹˣȻѾ˵ˣҼʹҲҲֳֻܱĬͿƷȥѡĵԱʦ˷졣
ΪμУڽڿ˹֣Ե֪ϢսʿǱֵ÷ǳӻԾԸѵõĻᡣ˻˽һСʱѡսʿʱָԱ
ǵӪ˾ǵĳԺе˶һȻְֻ뿨Ҳ˵ȥ쳡μӼĵԱ˰ڵļָԱ֮⣬ֻаʮսʿȥμӼģʣµ˲ò¡
һУ˷ɫվһԲҶ޷ߵߵ˵ʦͬ־Ƿ˾ɷͬ־绰Ӫٸɼ
ˣӪǶԵģʦ̫ȥμӼģıͻֿ飬лɳ˵ġ˷˵⻰ͣһЩΪѵ˵ڿֻȥһˣ㿴ôţ
Ҷ޷üͷ룬Ȼҡҡͷ˵ʦͬ־ð찡˭ȥ˭ȥ˼빤Ͼڽڿ˹ͬ־ֻᣬʱġ˵ŤͷʿƷ򣺡һָԱͬ־øô죿
ƷĬƬ̣ƺڿǣӦӦʲôʽ⣬ʼ磬˵Ҳûʲôȫİ취
˷תͷ˵ͬ־ʲôð취𣿡
ҵͷû˵ֱߵųеĶǰ棬˵ҵȫ嶼Уʼ
һġ塭սʿǿʼ
ȵսʿǰһߣ
ҵĿÿжһսʿǰһȻе۾ңȴҷһ
˫սʿתսʿˢˢ˸תҲŽŰѺĿ꣺Ŀ꣺Ӫ벽ߣȻֻܿսʿȥıӰ֪ǵһдʧҲû취˭дӪֻʼջҪ¡
ɵòʦ߹ҵļ˵˿ʣµĶ飬Щǵ˵ֻʮսʿﻹһˣĶʮô죿
ûϵȻ˵㣬Ϊ˼˹ͬ־ǿԼһ˵ҳսʿǴʣ˵ǲǰ
ǣϰٸͬطҡ
ãǾͳɣȻʦתԿƷǻкܳ·Ҫߣȥָսʿǵǳɣ
Ʒ˸ܵԱߣȫ嶼Уϡ̧ʦίҲ첽򿨳ȥ
ͷʻ˾ұǿƷ򡣳󲻾ãƷľƾˣȻҵļ˯ˣ£ûûκεķӦҲͲٴ˯
˾Ŀǰȫעؿų˿ûҴ˼ҲʼĿ񡣱۾˸ղſƷڽѫʱ˵Ǿ仰Ϊ񣡡ѡҧرأеܲҲʼ˼һҪ⣺˭ҵ
ôҵʼջûȫӦɫûӦԼĿǰŮݣҰҵе첻ҵУҵԶңԶĶտԵŹ¹˭ʤ˭ʲôɣȻ¿ܵṳ̂Ī˹ư벽ûҡʮĪ˹ƣȴһȺŹͷˣɴƷнڽͷɴľ񣬿иߺšϣꡱЩɴӣʲô¹ˣЩ͵¾ԡѪսսʿǵĺһô鰡
Ԥ֪ⳡս֣֪¹һսܣʤ֮һĻܶսҾͲôȥȫھƶҲ£ʲ¾ͶǰǸ¾У롤жĿǰ£һֻվӪһߣʲôΪսֻǺںŶѣҵйеһսֻΪԼս


86 쳡ı£
˯УҸоٶȣŬ۾۾Աߵ˾ҪĿĵ𣿡
ˣָԱͬ־Ѿϣ㳡ˣٹӾܵ쳡
ҳ⿴˿ϣͭ·࣬￴Ѿˣ·ÿ׾վһװԱƷϿӵսʿ졢й˾ӵģһض˴̵Ĳǹһվ·ߡ
ָԱͬ־˾ֿ˵ˡ
ʲô£ҿʵ
·ûˣҿ˶ɫĶƤ£ֻһǴŰɫαװ
˾ôһ˵ҲŷԼϵαװȷûˣ湻ԵģѪ۰·ȾѾɫҳվȱˮϴ·ҲûǸҾһֱ·СѲң滹һɫĶƤأСذԱߵĿƷͷҵļͷƶ˴ϣȻʼƤ¡
·ѵȻڳǸеһ˿ĺ⡣Ұѫ´αװжϸر˶ƤϡȻϵƤ˹İһУѾĿĵأȵͣ˹ķ̳ԡ
ߵĿƷ˵ιѣָԱͬ־طˡ
ԭں˯ĿƷ˵طˣ˫ۣ˷ܵ˵쳡ˣ˵ƿžȥ
˾ǻȥ𣿡
ȻڰѳĪ˹ƺӱߵǡһͿԴŲµǳǰȥ˵˿ҷϥϵαװͳǹ˵·ͳǹԷڳϣ㻹Ҫȥġ
лл˵ţ·ͳǹλϣҲӴ򿪵ĳȥ
ָԱͬ־ƣʲôӣϿѶ鼯Ϻã㳡ȥһ³ÿһУµľѵƷ
ʲô£Һرʱ߳˹ȥ
ʲô飿λָԱһ³վҲ֪Ѷ鼯ϿȥվӡǾ˵Żתվǰֻ˵һͣ
ðУͬ־û뵽￴̫˸ˡһ۾ϳǰվŵ٣Ǳˣǲһ̳ıÿƷУ
סȥ֣ʹҡ˼£˵Уû뵽㣬̫˸ˡô
ãллĹġ
ڿɵʱ򣬿ϣƷԱߵѣָԱͬ־ǲǸӽˣ
ôһ˵Ҳŷʱȷʵʺɣش˵ȼ϶飬Ͼ͵ϣƷкЩ³սʿǣغţӣᣬҵʱÿƷ򣺡ղô£³ʱÿϣƷָԱ
ûɶ¡³󣬲϶飬վ˵Ժעˡ赭д˵˼䣬ֺһ֣תȥĹĪ˹ƴ֪꣬ڹ֮ģ˰ۺͷУԸղűÿƷԿϣƷһҲˡ
μӼĵĶ飬ں쳡Ĺķ̳ǰĹͿķֹǵĶ档Ƕվŵģ뾯ŵսʿź쳡࣬ĹһߡĹĹ̨ˣЩҪԱΪԶҲǷʶˡ
ѩз׷ƮѺ쳡ĵȾѩףսʿǵ˫ͺҲ˰ããһƬ
¥ϵʼʱ򣬴Żɫ´ñӵ˹֣һȺͬ£ĹϵĽ̨ھ£ǽµľֶӱ㴵˺Žǡ
ŽǸһ˹Ϥͨڹķ̳ǽڵȴ˳ͺ캣սʿָԱιԱŮλԱͬ־ǣȫ綼עǣǿܹ¹߷˾ڵ¹ѹµıū۵ŷ޸עǣǿǵĽߡΰĽʹѾǵļϡǲҪʹǽеսǽŵսս
ҿԸе˹ʱܼٱڿķֹĽ̨ࡣ˹ͣһ˿ȻñøӼᶨ˵ΰǰɽ˹˹˹ɽ׹ͼ򡪡Ӣսйǣΰʤǣ£ʤǰ
Ļ䣬ȫʱһƬǧһظߺţ~~~~~~
ʱһֵ쳣ʱԼ2002һ쵽쳡ʱ龰ʱ򣬺쳡Ѿرգִڵľդοͺ͹㳡ʱһȺ߾ˣվդ棬һӵˣвٵΧۣģغţΰʮ¸85꣬غһƬʱֳɤӳ˹ʸ衣
㳡ϵָսԱһһظߺšҲ̲סŸߺֱԱҵ䣬Ҳͣ
һź׵սʿսҵĶߴ˵ָԱͬ־ϰĲӴʷǰ棬Ҫʼˡ
ҵͷǸսʿֵĶȥһָ֪ͨԱתͷпƷ򣺡ָԱͬ־ѲӴǱȥҪʼˡ
Ʒ˵شӦһȻʼطʩȫ嶼УҵĿת벽ߣ
ļʽŵøգ˹ֽսıͿʼˡǰģһ֧ǵĲӣսʿǶŴ̵ĲǹڼָԱĺ棬۽Ĳǰȥ
ǵķվڷǰŵұߣҲ˵ĹǰʱָԱ˹һǰԱоŵľǣҪ벽߾Ϳˡ
ֵȫ⡣쳡ĵ涼ʯģһѩǳıʽǰвĲӵָԱ뽻ӵ쵼һڹ㳡ϻһн·ߣר˸㳡ĳѩıúͻȻһЩǰڵ׼ûнСټվ̧͵涼ɾʮȵֱǣͨĲӺɺ·´ҵĶ׼Բȡ˹̨ʱĹ涨
ֳ£ҵǳţߵʱ̲סšǵķ˼ҾͷֿƷѾ־ٵޱߣʼˡû취ҲֻܹԹԵѧ̧
󾭹Ĺʱؿվ˹֣Ҳַޱߣ򾭹ǰָսԱǾ񡣺һģվߴƤñӡԪ˧ƷĴӾˣҺɵϳڿķֹ̨ҷѵλԪ˧ӶϳңȻ΢Цŵͷ⡣
һֱб£ҲŰַһĪ˹ƺӱߣʱоŵľٹָŴӺ쳡Ĳתר˴ЩȥǵЩͨߡ
źӱͣ·ߵһԾʼûпղҲˣҲǼĻҵĳǹöô
żʱǰ治ԶһĳŴ򿪣һ˾Ӽʻ̽ӣغУͬ־


87 Ӣ
źӱһξ󣬵ͷһʯţȻһֱϿ
1941ı۶ǺĶ˹쳣Ҫ壬ֵôشʷ¼Ϊʷ¼ߵң˿˾ͿƷм䣬ųǹһԲرĿ
ſţͻȻͣ۾˾ôͣˣʻ⿴뿴ǲʲôʱļվ֮ġѩ֪ʲôʱѾͣˣܼȺܸߣ·Ͽյģ˵վݣ˶һ
êˣȥ˾˵ţ˳ȥƵǰƿ˳ǰǣؼ
Ұƣ˾λϣӰ뿪ĳ̽ͷȥƣĳһĿͣĳȫͣĳһͷŤͷԿϣƷ˵ָԱͬ־ǵĳêˣеĳסˡ֪ɶë֪Ҫ޵ʲôʱǲǵȥЩߣ
û⣬Ͼȥ˵ţͷϵľñȻһĳȥĳС˹ȥ
һĹ򣬺ĳͿ˹һһشǰ˾ڼ鳵ʲô⣬ҶһڼʻҲͦĵģŲ˳Ҳ࣬ӿƷ򿪵ȳ˳
￴˿սʿȻ˿ñӡ˫ͺ󱳶ĻѩǣǶ˶ûսʿǵͬʱԸɳ쵼Ҳһӵô죬ȻĿսʿĳ硣
·Ҳи˹ԶԶȥ˺һСĵطѾˡ˹һ㶼ɭôĪ˹ƺӱ߻ͻȻðһأʣŲȥ
˹빫·ʮף̤ŻѩСسǰšߵһ·̣ͻȻһԵϳɵι˵λָԱͬ־μʮ¸ı𣿡
һͷһ˵λʮ٣һɫñȦĴñɫϵĽǱһλѸٵһ£ȻĿǣλϽҸϽ񣬱˵Ͻͬ־ãǰУӵ쳡μӼĵġ
ܺãͷ˵ǴɰǲμıָԱӻһˣÿԼǣֲλá
ָԱӣô°һͷˮʣʲôָԱ󰡣ָԱô⣬˭Ҳûп
ǲ𣿡˵һָ˳ָķ򿴹ȥȻһ֧Сӣһĵľٺ棬
һĹֵĶʹǵǰ·ˡҿĵһٽŵָԱǵľձ鶼Ƚϸߣ˼Աʣ²ǽУĶǳ١
Уͬ־㣬Ͽվȥһȥ쳡ȥӵĻľ͸ýˡϽĿǶ˵˵תŶǰߡҲ˼ظϽĺ棬һǰһسĪ˹ƺӱߡ
ŵ˹˾ԱһϸͻȻԱߺһɤӣͻ鶼ͣһķȥҿ˵˴Żɫ£ŹƤñӣϻһԲ۾߹ò˵ŵ˹˾ԱڻͻΧսʱ𣿡תžĵٽ˵ͼƤƷıҲ𣿡ȻָһƲӵԱеίԱ˹ͬ־ۿ˹ͽըը÷ǵذ
ҲĺֱðϽԱ˼Ǹ˵ߣôʣ⵽ô°
һ¡ָŸղź˵Ͻ˵ԭϷ˾Աŵ˹ϽĵǷıͼƤƷٽλǾίԱ˹ͬ־ĶϷ˾ĲıԱҺͺ³򡢲ȼͻΧɹ⣬ָԱڱս׳ˣ
һը߱ըҲû۾ľҵϢˡ̲ס찡ԼȻںһȺ򽻵ʱҲע⵽ϴľȻװҸղô·һûзѩ߹ӡû¡龰ҷǳ֪ʵĻΣǰʳָŵݺݵҧһ£˲ܵʹУǰһжʵģҲξ
ŵ˹ϽǣȻһЦ˵û뵽Ƕˡͣһ£˵ͬ־Ī˹Ƶξͽͻŵͬ־ˣһܹǵΰ
˾Աͬ־ģֻҪһţһսȥġ
Ȼ˵ҾͷˣϽ˵꣬泯ЩվԱĬָսԱǣ˵ѾԼԣڳź쳡ǰȥͳһǵǵ塣
ϽĶܿʧˣͺֹƵġǰ׷˼ͣӢʧĵط־ٵޱߣ֣صһ
ͬ־ãǸϸҵĶҲԭһվҵߣϽַתˡתֽ˵Ǹٽ±20ž˾Ա
ݣҲŷԭԼǰվŵٽϽ񣬴棺ͬ־ãǰУָʾ
֪ʲôط𣿡ͻȻָǸ˹ҡ
ҡҡͷò϶˵Ǹ˹֮İɡ
ǣⲻʲô˹ԭǻڵءǰｨάը˽òеĽʿǵػԺ󣬾Ƶسʩ¹ʣ˺üˣҲһҹ֮˺˵鷢ŭˣŻֲ˼顣˵ƣȻ߹˫ַҵļϣ˵ղſŵ˹˾Ա飬ֻ֪òܸߵˣҪ鷳𣿡
ףȻΪʲô˵ǻǷǳɴشӦ
򽫾УԭﰡǵҡͻȻðһŤͷһʶǵѶҺͱÿƷǸƷ
űĿƷߵҵߣɰͰ͵˵ҷ˹бͬ־͸򽫾ҪҪȥִС
õģȥҵսʿ˵һȻͺһߡ
Ʒû˵ֻǵͷʾͬ⡣
ҿ첽سͣŵλȥüƷżսʿ˴Ҵҵ߹ңæ߼ҵߣżʣУͬ־ղȥˣһת۾ͲӰΪʲô飬Ұеսʿӳȥ㡣
ô˵Ҳһղû߶Զ뿨ڵλ಻ʮףôῴҰû߶ԶǸˮԡ
ҿûˣԲսʿġ˵սҵĶߣŵ˵ʱҿɫĽγͣǵĿ棬ӳһλˮӷһκͻȻҵʧˡٳֵʱҾͿһ𡣡
ҵ񰡣⵽ô£ôԽԽͿһʱҲ˵壬ҸϽֹ̧˿Ʒ˵ȥˣµΪֹҪˡҹǸһϼҪҪȥִУЩμӼĵĲӾ㸺ȥ𣿡
ǣ
ߵǰӴ򿪵ĳ̽ȥҵ·ͳǹ˳׼ŵʱ򣬿˾һ˳˾ͬ־޺𣿡
Уͬ־ּ֪ˣҸղżһ飬ʲôëûСڿǸأԶתˣ˵ǲ̫ˡ
Уһ㣬Ҷڵأ洫ǸĿƷҸϽشӦţˣϾ͹ȥȻ˾ӻ֣һ˳ţתֺͿƷָԱһ֣Ŵǵشͣںĺɫγ߹ȥ


88 һ
Ʒڸʻλãֻܵź͸򽫾һ
˵֣ȻղŸҲǾһһȴеԵøؾڣû˵ֻǱеĳǹͷŤһߣ۾Ŵ
һ·Ҷ룬괩Խʱգ壬żһЩֵĶ˵ùȥ⸥򽫾ΪɶҲܿŵ˹ϽǵĻǰҸΪǣںǽʱ򣬾Ȼ˵ƾʧˡһ뵽Ҿ;һɺӱð˳
뵽ϴξڸղŵǸˮԱ߼ҵĶˮƽһҹ֮ﵽĸˮƽѵǺｻҾֱӼ̳ȫԼô漴˼άԾ2009ףĳһ죬˹ĵﱨ˵쳡˷ɵҾͲһγӵƵӷɵʱͣλòԶѵ˵ڵĵطʲôΪ֪ôҺ͸򽫾ϽʱñݵؾصĿռ䣬˲Żʱǡ
ͬ־ͬ־ں˼ʱԱߴ˸ĺҸϽŤͷʣͬ־ʲô𣿡
ʲôҽ˺üûзӦе㲻˵
ҡ룬˹бͬ־ִʲôҪ񣿾ȻͿƷͬ־һ𿪳׷һȥ
Ʒͬ־ͬ־񣬻ǰŵĿƷ
Ʒתͷȿ˿ңȻͷ˽˵ɽͬ־Խһ㡣˹бͬ־ֻǸΪǶ˴ȥĿĵضѡ
ˣǾ˵ɡָ۾һ£ȻƵض˵ǽ׷ȥһˡ
ʲôˣʶ𣿡ôһ˵̲סĻ
ȱ죬˵ꡣֹ̧Ҽ˵ȥҵͷʾףŽ˵Ҫйһλͬ־λǳо츳ţȥ¹ַʱ׼ȷָ¾ƹܵŵߣӲģػؽ֮ԻԤ⣬ΪսйΧ˶Уйĺʹս
Ҳüͷʾ֭룺ҹλ¼һ˭أڵĿսѾֽ׶ΣЩ͹δĽԪ˧ǣڸԵսϣָŲӺտܽս˭ʱܵأѵǹĽ죬û˵λһ㶼ȥ˰죬ҲûȻ
ϲؽţ¾ռ첨ͳ˧ٿһҪľ»飬λͬ־ϯμӡڵʱĻϣҾԪ˧ǶΪ͵¹սĻ϶Ƚĵڿλͬ־ȴ飬˵ϣչǽӶĲƸԴҪ׵ڿߵĸ߼Ӳ޵ĺɽȫ߽ռĪ˹ơᷨ߶׷ҡͷûһͬĹ۵㣬ǰҪıڿսһ𣬵¾İԤ·߷˽
̫˲ˣԼͬб£Ҳһɵĸо̲סһ䡣
ΰսԺһֱڹעսֵͳ˧˵Ԥӷб¾ΧΣգͳ˧ȡԤʩϧѣûκ˵ӣ˵¾ĺΧ֮Уҳ϶ŷḻսľָսԱ׳Լ
һɫĽǰͣҴ򿪳ſ˳ȥȻӳƵһ࣬Ϊ˳š
ſڣվڵսʿһλִڵξﱳȥ߹ȥǰסǣ˵ʲôƷѾͳԼ֤˹ȥһ֤ĺɫ棬˸Ϊÿ˵·
߽ŵҲǸֵңƷҰѳǹαװֵԱȻŴǰߡ
ǰߵʱ򣬸ҽе񣺡˹ͬ־˵λ˵йͬ־Ǹѵþ˲ţҪȡȰΪЧֻҪĻǿǵĲṩʦľװ񣬾˵¡ְλҵĵ20žθ˾Աıȴһ̣ڲһź󣬾˾ɷĸ֡
ǽͬ־ĻЩΪѵ˵Լ޷һҵġ
ָˣͳ˧ˡ˵ǿƷŵ˵λйͬ־ڿķֹ̨ϵĽ¼˵ҲǸ˲ľţֹһε˹ͬ־һʶء
û뵽һͬĹע̫ˡӸ˵ġˡ͡װˡϣѾԼµҪ˭ˡ
˵ŻѾȵľͷƷߵȽյķǰ¡źܿˣſڳһɫװûдñӵսʿҵۼ⣬һ¾Ϳıд֡·սʿַŷţû˵ֻɻǼ֮͵ɨɨȥ
ʦͬ־˭û˵ﴫһ˵ͳȻ˵ĲǶȫˣΪ˵ġٴϤĸҵȻӿ죬ˮվ󣬸ͿƷվǰ汳ңõסλսʿߣû˷ҵʧ̬
ʦͬ־λͬ־Ǹʦܵͬ־Ťͷ˵
ǽɡ
˵ķԸʦܺһŴ򿪣һơ
Ҹڴҵĺ˷䣬ǽվһλͬŰ·ƷˡȻֻǶ̶̵һƳҶϤ̶˵Ѿ㹻ˣѾȫȷҸղ²Ǹˡ
ãܸ˼ǰ֣ʦԱ߼ʱذ仰ġֵʱ򣬸Էҽܣǵ20ž˾Ա򣬽רġ
ϣƷĳͣȸԺҲǰͶԷòһ¡Ȼն˹ĴͳָԷܣλŮ٣һֱʶİУ
ͬ־ңְָԷΪҽ˵λͬ־йİ·115ʦʦ
ûȿƷ꣬Ѿǰסλΰ˵֣˵һ䣺ãʦܸʶ˵ԺҲŷԼһ仰Ȼ˵ġ
ʱһƬžе˶þĿ⿴ҡ


89 ˵ϣ
ɿʦ֣һͿƷ򣬹ʣףǶʲô
ղźʦкʱõġЩԾ˵û뵽Ȼġ
ôһ˵ﰵУãҪ¡ƷίԱˣòĽͣôƱػҲɣĻҽĴͻزˡ
ҿһЦε˵˵ʲôİ漴һָվԱߵʦܣֻǼסλͬ־ղΪʱùļĵʣȻһ˵ѡҵͣ˲ʦһãȻ˶һŰɵı顣ǣֹʦʵͬ־Ҹղŵķ׼ɣ
ղ仰˵÷ǳ׼ۿĻΪй˵ءʦ˵꣬ŤͷѸղҵĻطʦ
ɣҶɣʦʦݣ˵ͷһȻӣȻкŴ¡
Ʒû˵ֻǰҺ͸򽫾͵Ѿɣûȥˡô˵ʦҲ԰͵˷ſڡ
ƷȥҰһղǺհҼǰ˹ȥƽָõȥȿˡԺҪƺԼټҲҪ־Ե侲˻֪ô¡
Ա˼Ժʦ͸˾ĿˡǰҲ֪ߵλ򽫾ǺˣǴ˿̣ҶҲ֪١òʦͦ˽ģͨ˵̸˽һ򽫾ʲôͷ
ͬ־˵йʦĻҳһû뵽ߵλȻȥйҺûʷϼ֡
ǵģʦ1938꣬Ҳǵʮ꣬人ǵĽίԱѵӣֿձ˵Ľ
ʲôʱصأ
193911»ģʱҹͷ׷˾֮սһҪָ˲ţԱҴй˻ع󲻾ãҾͱΪϽ99ʦʦڶ9£ľԪ˧ĲӣʦۺܸߣҾͱٽΣ4еξ
˵ڻսĲӱֵ÷ǳӢǿصס˵¾Ľ
ǵģ˵ûҲûǫ飬ȻؽʦĳޣʱҲŴžսĲಿӣڿ߾÷ϣ˾Աŵ˹Ͻʱǰ߾ίԱίԱĺ³ͬ־Ϊ齨ĵ37ž˾Աݴǰ߳˵սʿǲ䵽37žĸȥѸ֯˷8³¿ܵĵ29˶Ի״ν֯ĵֿ£ǵĽûЧ8Ѯ¾ڻϵĹƣٴαҼžˣǿס˻ߡΪĿĵ21žͲ˹ĵ40ž֮ȱڣԼҶƵĲ˹˷Ե¾ʵʩķͻʧܵĻŵﰲͿ˹صװ׼ȺͲֱܳ룬Ͳôʧݡ˵һУһǵһ˵ýζ
ԼĹ£Ȼʦֽõ¾ռĪ˹𣿡
ռĪ˹ƣʦ⣬ΪȻذڰ˵ǲܵġ
ΪʲôأȻ⻰ǸʵģҲʵ⡣Ժˣ֪Ī˹ƾԲ䡣ʦǴԽ߰ôô϶վһסĪ˹أҪ֪վڽڽڰˣ¾һرƽĪ˹ơ
Ǳ𿴵¾ĹƺͣҪĪ˹ƣûôסʦ΢΢һЦ˵һһȻѻǵġ
Ȼѣ˭Ӣлˣɻ󲻽ʵʦô˵Ѿµ˵ġѡȲӢҲǶ˹Ϻ
Ȼʦ˵¾ԭƻǸûжս׼Ȼ¾ѾĪ˹Ƴ£ǵڶ޷սĿġŶĵȱսװװҲزĵ¾ؽϺ˹ȻǰʹĴۡ
ʦ˵һӣ˷ܵ˵˵̫ˣֻҪϺһû׼ĵ¾ͻԾͷǵĻڱ̹˵ķ޷ʿҲᱻһǽòתȴŴĵ
ʦ˵˹ͬ־Ը񣬾ԲڷϰصȵĵһǰװսǿĲʦԴԴϵصĪ˹Ƴһĵ¾ںʵʱ򷢶׵ػܵ¾
ʦķҲ氵̴Ĵָ治һ̫׼ȷˡ֪ϣһֱƻڶǰսߴйزżӴµӳǰĹ˹Ķ춼ʼһˣܶ¾ʿļսڲٵ¹òվսʿϰ¶Ƥ
ֽľ²ܣ˹ͬ־Ҳǳ͵ġתһ仰
ʲô˵
μǵսɡ˹ͬ־˵ˣĻȵҵĵ20žﵣθ˾ԱıϤ˲Ժ˾ȥɷͬ־ĸ֡
ʦ⻰Ĭָֻûϵĵͼ
򿴵飬Щˣֲ˵˹ͬ־˵µĻԸӰйͬ־ṩʦװ˵ģ˹ΪʦԸʮʦһֱΪ档ڲףʵʮʦֻʦװѡ
ʦ̧ͷޱؿ˸һۣȻֵͷǰĵͼָû档


90 ˵£
ֽʦĮø¶εı顣ΣҸϽںʦһΪΧȻҿżɽ˵ָ֪ӵǳƽ͹ս
ʦܵķ룬ʦ̧ͷң¶һ˿Цݣû˵
йر˵쵼İ·ƽ͹սУɾǧվǿսйӵĵһʤ̡վսʤ񻰣ع˿վʿⳡʤܴӾϻش塣˵Ķ԰ɣ
ʦͷ˵
ûоսкܶ಻ĵط
ţսĽܰȼƻõʱǿȡøստܡ
أĻش𲢲Ĵ𰸣׷һ䡣
Уüͷ룬Ȼҡҡͷ˵벻ʲô𣿡
ǺãҾͽ˵ֻҸ˵Ŀʦ˲οҿһ£Ȼ㰴Լ˼·ȥսȻǧտܣǰ·ҲСﵽ11ıָ֪ӵһһʦǾ˶ǧﳤŷḻսĹǸɣһ֧սǿĲӡһ֧ӣĵ£ƱվͻȻȻȡ˻Ի͵սͬʱҲ˲СĴۡһս֤սʹҪĽĵط
ͬ־Ҫ˵ˡͻȻ廰ˣҵĻʦеΣֹҼ˵ȥ
ûϵͬ־˵ȥɣҲʦʦܵķ룬ʱվΪҽΧ
ʵ˴ԭǺܶġ˵˵վԫʦվеļ׼ʦţɷϣװսǿʹǵزӣսҲСΣ·װܶսʿʹõϵҩҲز㣬һ֧ǹֻмӵԺͲòȥվƴ̵үļ־Ǹ͵ӡٵսʿ뵱ȻϾڰմ׷˾һΪտܺϼǹɱ˾ͻԹԷⲻ֪վʿ񶾺սҲͶҪץһվ²ɱʮ˻ѡսʿǿûˣʹҡڵǰǹ˳û𣬾ͳ˲Ҫ
˵ʦ͵վ߸ͣҿҲ֪Ȥر졣
һǷôͻȻˣͣ½Ųһɻؿʣô˵ˣ
ҿˣſʼ˵ֽվװйǿǲйĹҫаԵҪǺһȣǵջ࣬һ㣬ɷͬ־ŵſǴܵõ֤ʵ
õġʣе˶ЦնʱʦҲصߣӹҵĻ˵ͬ־˼ѾˡµĻ潫ҷṩʦװ·õװԸտϲٳԿˣ˼ɣ
ֽ²úȷҲòʦͷҵĻû˵꣬Ѿµ˵ݡʦô˵Ա͵͵һ´ĴָҸɵò
ʦ˵֪ԼıģС޷Ը㣬սʿõǴӵϽɻġ뼴ʹòԮͬͨӵϵĽɻװԼʦװֵ¡
˻һʱȻȴһϣʦǲµɲ֣Ҽ˵ֽӵʼһֱڷ֥ѧԺѧϰѵⳡΰսУһѧ֪ʶǰϣǵںﵱųʱһμҵսУȫŸɲУѡһֹǸɳӣ䱸̻ÿ24Ϊһ漯ȺʮȺַͳʹȫ˵ˡ
⻰͵Ƴʦ۾һ˵ϷᵽյĹ¹ȻȤϽ½˵Ȼ鲻ͬսõսҲǰȻָӺһźһһʦ¶ˡлָӸĲӣ˻ʮǼʮϰ˵ʱԭȵĺܶྭͲá20žĿǰڼУܿͻῪǰߣ͵¾һ¡λ˲ľţľ²ܣָ֧ӵĻԾʩչľ²ܣָսԱǴһЩ֪սܵ¹˹İվ͸ˡ
ʦͷû˵ѾóѾЩĶˣֻҪټӰѻ𣬹ͻͬġͷ֯һ´ʻ㣬˵ȴ˵¹˹˹ͬ־Բῴйͬ־ڷ˹սϹ¾սƱػ֧ԮѹСձӵβ͡ô룬һֱվе쵼ְĻôŶʡ񣬻䵽˵ͷ𣿴СձǰǴйͷϸ߾ˣѵ̤ձıйʮĵʲô𣿡
žʦ͵һӣһ˵úãվҺ͸򶼸Ͻվʦߵ򽫾ǰס˵ͬ־ȥת˹ͬ־ͬμⳡΰսҪȷʾһӰ棬ͬĻҿվսС
Ȼߵҵǰסҵ֣м˵ллͬ־
ʦǳŵʱͻȻһ䣺ͬ־һ£ΪʲôԸں󷽵ָӻأϲǰȥ͵սأ
һ򽫾Ҳеغ棬ͣ½ŲҲʦһȴҵĴ𰸡ڳ˿ٶȷʵϳȫʵĺ󷽻زȴҪܵڻսȥʵ֮ɷÿ쵽ܵʱҵĶﻹ̫ĵдҲˮƽڻҪԭα¶ⲿͬ־ܿͻ͵ȦĳͽӪȥɿˡɻأڻǨҲٵÿҳҲֻһӵһƨĲıоǾϵҲٶأµľٺҾͳżĶ󡣽ԭҲѡȥǰߡЩֻܲԼܸ߱ˣҷܵ˵ҸļλָԱϲԼָŵǰؽ׵ĵط¾͵ϮĻеĺԱͬҪȥμսȻﶼһҲѡȥǰߺ͵ս
ŶҵĽͣʦŰɵص˵ͷΪʱҽʹҩ񾭻ܣγˮ·硢¸ðǡһЩ֢͵Ͼͻȥˡ
Һ͸򽫾ſڣովһɫĽγ˹ͣſڣӳһУ򽫾˵ͬ־ǷƷͬ־ͰУġϳɡ
ϳʱ򣬻ƷȻᣬ»ǱȽģԼ뿪󣬶ųҺͽĻֻܴ򳵻ؼˡ


91 Υ
ĬԵУ˾ʻŽγĪ˹ƵĽͷʻ
Һ͸򽫾ںţصͷ˵˵Уͬ־ǵջ治С˹ͬ־ĹƣҪλֽôҲܸˣй˵ʲôé®ŻüĿû뵽ֻ赭дؼ仰ֽ¶ǲ򵥰
ݸһЦû˵
ͻȻʲôʵǰʶֽ𣿡
Ҳ˼ش˵Ĵûмıˡ⻰˵ĵһ㶼٣ҳʱ˼¶ֻǼ¼Ƭ鱾
ɵط˷۾ܣʣҼǵƽ͹֮սҹıֻֽعһѶô֪·վﵽ11ôֽ֪ڵųʱʵʩĽսأ
ѾɣҸϽ˵յĪ˹ƣܲ˽ȻǵĹٷûб鱨ռƵ鱨һ㷽˾ԱԽӴ༶鱨ιɷ󽫵֣ԲлῴЩ鱨
Цţ˵еλͷڹٳҷԴþˣ֪ЩǲʵģеĻлʣҴҪȥ˹ͬ־㱨ʲôط³
Ҳ֪ƷΰŵģϽʿУУͬ־Ʒͬ־ΪҰŵסʲôط
ͷҲص˵һùݣܿ͵ˡ³ٽͬ־ȥķֹ
ͣʱҴӳ⿴һ£طʶҴյĪ˹ƵǸסùݡҺ͸Ȼƿ˳
߽ϤùݴһλξεŮٱӭϴ΢ЦҴкָԱͬ־ã
ãͬ־ּˡһ۾ϳǰλŮ٣ǵΪҰסк
һڽг֣һ£ϾͻعЩ˵ԭָԱͬ־ԭûϳ벻λͬ־ŷָԱӭǵù
ҵͷȻʣҵķ䶼ź𣿡
׼ãԵһ£ϰȥ˵Ťͷϴغɯ㵽һ¡
ĺһλŮ˴Ҵҵܹʵڽ𣿡ָҶ˵ɯλָԱͬ־ķȥ
һλˣ΢ЦſԺĿɿڴİɯ٩˵ôˣװģһ²Ͳʶˣ
㻹ţ˵ž˹Ұ§ڻЦ˵ȻţһصĪ˹ƣҾˡ
߰ɣҴ㵽ȥɯɿԺҵ־¥ߣﻹߴߴ˵ͣϴסǸ䡣ϼ˵λָԱҪҰԭסǸʰ˳
ϴסʱס͵ľƺҸߣҴӳſʼͲòһֱ̧ÿһλپȥ·ϣҲʱ٣ǵľζҵ͡ҾҵĵõСС㡣
ղſʼûע⵽ϸڣҾ˶ˣЩĽ˵ðô񣬶ȴҪͣ˾񡣡ӭһУҲҾʱЩԾʣô°ôУͬ־ξ񰡣
ѲξˡڰԸЩҺôãȻûзϾѾԭһˡ
ξˣˣô˵ԵøԾԺ˷ܵ˵ۣԭѾУˡ̫˲ˡ
˵ŻѾ˷ǰ´ͳԿףȻһƣӦɣĵƣȻת˵ƣİǲǻϴסһ
ӣһ㶼û䡣˵ŻһֱųǹŵϡȻʰװģܰҵԵһûԶˡ
ѽôˣ㻹ûԶȥȥ˵ԵĹԵһ£Ҫ˶೤ʱ䣬ӡ
ԺҰѷعϣ֪ëӵϰߣ˵ӣʮڻȽϿġҰαװͶƤ¹¼ϣȻֱϴȥˡ
ϴҿʱѾ˿ʮˣųӾܻİȴӰӶͻȻоʹҲ֪ǷΪǰ챻שʯ˵ԵʣرܣƽڴϢ
˯Ժʱˣ԰ɡ۾ǰڷŲ;ߣߵ󣬻ϸͷļϣʣʲôó԰
սڼ䣬ʱȽȱùݵĲҲ⡣㿴ڳ﷭˰죬Ҳҵһ࣬һʹպϳ԰ɣҲкö
˿̵ѾÿˣҲһƨɾߣȥӾͿʼȻеˣζҼھͰȵøɸɾȻֿʼϵࡣ
ҳԷҲûţһƤպպΣ͵ҧһڣȻЩڳݲңǰʱԵΣôʢ𣿡
ҿ˿ǰЩªʳǺͷʢ˵Ⱥŵģֲ£㺬ػش˵аɣ˾Ļʳࡣ
Ǿͺáֺݺݵҧһÿ춼ûȵĻݵġۣЩЦãͻݣЩϲˣû
㵽ǰߣһ̰ܶɣҽĹ°ɡһòͽ˲죬ȻҸˡ
ЦЦ׼˵ʱͻȻ¸絶ʰӵеӣ˫סʹı飬ʱŻˣһѱסҵļżʣװģôˣ
֪Ҹоͷһð麹ش˵Ҳ֪ͻȻʹҪҲǰľ˿ѿˡ
һȣȥҽ˵⻰Ѿų˳ȥ
ƽڴϣŻ˺ʹĲλһĹʹʼŵǾ˸ҲֻǳԻ˶ѡʱҽˣ滹ξ
ҽҲǸŮģѿŵҽҩϣȡΪһȡ´ſ˵ģƸ
Ϊʲôʹô亹ˡ̲סһ䡣
ҽЦЦңָԱͬ־ϴ¾ʲôʱ𣿡
ҵʱסˣҵӡУӽ嵽ڣһֱûµ˵Ҳǲˣǰ·Ժû˰ɡ
ǾѹˣҲΪˣڷʧɣԲŻôʱûǰйʹʷ𣿡
ʹְҺݺݵһ£ԭղ¸ʹʹҽ⣬ֲܲشֻú˵Ӧûаɡ
Ŷ˺ųֵġȻҽְ˵һѣ˵ĹУʲôʱ뿪ģҶûע⵽ֱˮҵǰȵˮɣ˾Ͳʹˡ
ҽӹеķˮ˼ڣʱоȻ࣬벻ˮҲźͺˮһĹЧ


92 ֽ
¡¡ĸһҹ֪ϣյ֪Ȼڱٳµ£Ȼ׶Ī˹ƾʮ¸ڵףıʽȻŭ֮¹վӴ˿Ϯܶȡڵ¾ķϮЩƴԿŵĸڻվķԱҲţƱҲһһεؼʻսգ֮оһս
ڶҰȫ룬ȽҵնȥһܣҶǳתлĺ⡣֮ԲԸȥնԭܼ򵥣һ岻ʣԸʪĵȥһûѵ¾ĿϮ£ҵӡУǳ˽йһοķֹĹ㳡ûʲôը䵽ĸסⶰӴ̣ǱذըֱеĻİȫϵͷնࡣ
峿һҹըıըͣЪˡҴӴߵǰ͸κڽĴ⿴ֻɵһƬʲôˡĪ˹ƴľ飬ⲻʲôǳǽ⵽Ϯķݺľȼ
͸򽫾ֵʱû˵Ĺţƣ϶ûˣǼ˯ɣʱȱ˯ȫ뵽İõɵϣȥܹ
ƽʱǰߵʱ񾭸߶ȽţϾ˯ز㣬ζлĻ˯˯ȻΪֹû뵽ֻʱ򣬷˯ˡ˯˰˿ǽϵĹӣȻŹ˲һСʱ
ѩ׵컨巢2010Ǹ¸ɺ죬ÿҲƣԼÿȥгʣµʱڼ׷硶˹ʹ˹Ѫɳһֻ13Ҳ΢˵㣬صŵڶƳû뵽ݰϡطƶԼͻȻ˰֢¾缯㹤ͱڵƳˡǼ¹ȥˣҲ֪ǸǵĲˣڶǷѾʼûеûʱҲ֪ûлصҵʱµľ缯ҹԵˡ
Ҳ˯ˣԷ˴תȦҵʲôĵʱ䡣гǽǲ֪ɶʱһ˶ߵܣҵʱסʱ򣬻ûܡذ鼮ҵǰʱһͿ絽ǰ鿴ǷҸȤ顣
鼮ҲȤֱӺԵǸʫ˵ϣзſɷ˹ҶʫˣҶʫȤֱӺԵʣµС˵˹ӢҵƷС
ҵָӹ⻬鼹ػЩϤֺǵƷж˹̩ġսƽȡȡ߶ġ˼䡷ҵĴѧĸסФ޻ġضٺӡ˹˹ġɵġĪɣġѡҸ˹ġ˫Ǽǡ
ѡ˰죬ֻһᡶսƽ鿴д޽ŵӽս½ڡж˹ֽ̩ǲӣͳ˧ǵĲǺ飬֤ͨܶκξַ߾⵽ʧܡȻдֻѹߵķصľӣ֧ӲܷǿͻȻϮսùݽѩƽĪ˹Ƶĵ¾Σ˼ұдǺư
һʱͻر죬ǰ͹ηһ֪Ѿ˰ҿĪ˹Ʒؾӱȴȼյĳȴʱſڴ
ҷ飬ͷתŵķȴֹͣˡΪԼĻ׼ʱˣȷʵţվǰץסŰһ˴š
ſվµľˣΪϵĹ߱ﰵһʱû˭ڷ㶵ʱ򣬶Էȿ˿ڣãͬ־ּˡ˵ģһẕ֪́˭ˡ
ԭֽվſڣɣҸϽк˽ݡ
ȶ˽ݣҲŷǴľȻվľ£ʦľϾȻкɫ£һ£ǡǵ磬Ҳһȵʣֽô簡
˵Уͬ־һ£ӰѾͬʦʱ£μΰսǽȥ˹ͬ־ˣʦнΣǻװ
Ŷô£ʦͬʱнΣȻ˵Ǿ󣬵ǿǰġ
Ǵӿķֹ·ʱǵ˾˵סʦ˳졣


93 ̸
СʦȻذ´ɣͰͬ־ģСʱҡʦҽֱӶ
⻰Ҳסˡô£ΪʲôҪѷ߰ûзڳĻôҽأ
ʦͬ־ңʦҲסˣɵ˵ˣ˭밡
Ͳ㵣ģɡ
ǣʦ֮£ֻ˸ֿһۣת뿪˳ִ˷š
Ұʦľ¹ҵűߵñϣſվľ£滹ǴŻɫİ·ƷԣЩվһԣһָ˵ɣͬ־ķ䣬̫Ǻúõġԥһ£
ǿԿϲ̸̸𣿡óϿҵ˵
ЩΪѣ֪ôش˵ɣ˵İɣֻǰעû˵
񿴳ҵΪѣЦЦ˵ͬ־ˣͲˣ֪һ˵÷ǳ
Ҷе죺ֽ仰һö˵ġ
ƽ˵ڰ´ʱ˵Ǽر׼Բʱѧġ̸УҲϸ۲ʱʦͬ־ûаҵĻȫ꣬Ѿʼشˡ
ҶЦЦÿɷ񣬽御ʵؿαϡȻܵȴڽżҵ˼붷ܲܳԼ˵أ
˵ģĵһᱣܵģû붼ֻ֧֪֪Բõ֪ġ
ȻѾ˵زװľû˼ˣҲһһŵǧˣ˵Ļ;Բʳԡҵͷñ׼ͨش˵ֽµûȷʵġ
˵ģп˵˵Ǹѧģ˵ĸĸһλй𣿡
˵ҵĸĸйˣֻڽñ˵Ƕѡȴֻ˵ֽҵĸĸˡ˵Ϊʲô˵˵Ϊ˼һ£ҲûǰǸйУҵɣǺǵ˵ҼǰһˣƺأûˣҺñҽ˹ȬͻȻͻ˵ģҲ֪ô¡
ǺһЦȤظҵĻһˣ˺Ժ˵ˡȻ٩˵Ҳˣͬˣǵڻ˵컹ͦչġ
ЦЦû˵ǲ˵ǲ֪˵ʲôá
Ī˹ס𣿡ʳؼ⡣
ǵȻһĿǻش˵𿴵¾ͣѾǿ֮ĩˣʹռƣȡһЩСʤջǻĪ˹ƳͷѪġվڴĪ˹Ƴ¼ᣬȵ˫ıͼװȵʱ򣬾Ƿʱˡ
ǣԥһ£ǰѻ˵˳ҸյõϢͳ˧Ѿ˵51630žʮһʦӣһڶԵ¾ȫķ
ʲô͵شվ׼Ե¾зûɣ
϶صͷһǱŽҵʣֽϢǴʲôطģҲǶﴫɡ
ҡҡͷ˵ģ˹ͬ־ڽӼҵʱ׿˵ġ
ص룺ˣʮһʦȫ군ˡҼվʮ³ŶԵ¾ȫ淴ģʮһµ¾ռƣһرƽĪ˹ƣû˵վڼйЧķ
һĳţҺʦţ˭Ҳû˵
˺һſʣҲεķеִ̫𣿡
Һԥػش˵ִ̫ˣȫһξжʧܣҾĿǰԤȫĴǵ¾һʱڰסսȨǽܲĪ˹Ʒȴ
£㻹Ī˹ƲʧݵĹ۵𣿡
ǵģ¾ԶռĪ˹ơÿ϶Ŀǻش˵Ϊ˱Լ׶վսһˡ
Ҫ֪ӽĻʹǵͳ˧ǷסĪ˹ƣҲûʮİա㣬ǲ˼˵¾ԶռĪ˹ơԤ֪սĽһ㣬ѵʦͨѧĵͬʱҲӵеԤ֪δ𣿡
أҰƸ
ˣмһֱ㡣ûлشҵ⣬Ǵת˻⣺ҿڿķֹĽվǰʧԭܽᣬҵϯ1935ϵܽͬ˵λļ¼ȻҲ¼ܿļָȴƺԴ˴λָƣڽദ˸ݡ⵽ôһ£ѵӢͬ𣿡
ʣﰵп࣬ܰܣӢͬҸհϯĽȻʱܿϯָǸʱЩʷ鶼ɵҵ
Ҳҷܵ˵ԴʦͨѧĺҲ˺ܶĪĶķֹ̨˵һУƾմԺðġ
ȤȤпңҵ20žԺ󣬸øЩʲôʲôõĽ𣿡
ҪĹ١˵˵ָԱǴһǵλսҲѧѧʲôǡнˡפšƣҴ򡢵׷ɵغ͵ӲӲƴġ
ŶǵսͦϤ˵λսʮַ룬
ǵȻλս⣬һ֪ǲٵָԱõĿ佱ҲЩƮƮȻˡ
˵㶼֪Щˡ
·129ʦʦί386õĳóľĳλ
⼸ûˣֻ˵ô֣еʧ
˵Ķر̵ܴġҸϽ͡
120ʦĺʦľҶҲر̵ܴģôûǵְ
ʦСָӴⷽƺǷȱһ㣬ȽʺϹڹӦ˵Ҷҳ̵ܴͦģѾܿˣָӲӣһȨֲָӲӵָԱٻʲôôأ
Ժ˼룬漴ͷͬҵĹ۵㣺˵еͣһ£ң̸̸վ忴𣿡
ԡȸǰıˮȻŷԼĹ۵㣺ǰڵĻսУվ֮ԻҰս£Ƶĵ¾ԵҪԭǽʱɲʱβˣȱѵˮƽ಻λصġ෴һӴڼѾжսѵ׼ʱվı־ͺһЩҲһ֤սʼ֮ʱսͼǾڹ֮⣬ݵµķս
ͳӺˮֱʣؼ˵ÿһ仰Ϊǵøȫ棬٣طظ飬ֱҲĹ۵ؼ¼󣬲Ž˵
һֱ˵ǣ̸սʱõЩ̳۵ͿܵķտʼһҪ缸䣬ܿҾסˣ̳мԴ̵ģǸʱ˳µĺܶ۵㣬ʵȫʵʵġٷʱҾϹԹס죬ĵ̸֮ڲ֪оͳ˾ֻᡣ
֪˶ãȻûű㱻ƿˣſڴ
һ˲䣬ҵԳл˶ϵͳŤͷʲô°
ий㣡
Ŷʱ䲻ˡʦֿ̧˿ȻšϸֱʵıñͬʼǱһŽ˿ڴȻ˵֪ôˣСʦһؼˡ


94 ƽ
ļ¹վǲҹضĪ˹ƽŷؿϮһֱ֮СȻҵķ䴰ʼչرţŵڿеŨŨζ
ǰԺ󣬾ҲûгֹҲ²Ѿ͸򽫾20žȥˡҰùĿϣƷȴû¶棬Ҳû֪ͨ²ʲôĪ˹ƻǻصǰߣƺһˡ
йزŵĲŲʣʼʱҲǳ˼ַſڵӣҲϰĿǰеӡÿ˯˯ȻѣһҲר˰ʱ͵ҵǰȻ⵽лըΣգǰȣǷǳȫģٲʱڵߣ߲֪ʲôӵԼ
ù⼸죬ÿ˿飬Ǻŵİ죬ȷʵЩҴû£ȥߡȥʲôطҾ˺ܾáȥľǺ쳡Ǻʤ㳡طǰȥ쳡μӹıûҪȥʤ㳡1995Žɵģ˿ﻹһƬɭ֣ȥֻǺˡ
ǺСȫչġδ壬ԻΪ񾭼óɾչݡռ300꣬Χǽܳ35ģʮֺ50չ15˹͹ԼרŵչݡչʾھÿƼΰƼɾ͡Ԣѧԡ֪ʶԡһ塣԰ڷ羰ɫŨ죬ˣչģҲǿ۽硢ʶ۹еĺȥ
˵ֻǳȥ֣սڼ䣬ʲô鶼пܷԳǰһǱ֧Ӳĳǹ
һ߳ţҾЩˣδ̫˵㣬ʮĽֻܿԼԼӰӡսڼ䣬ܶͨǸĹ͵糵ͣʻˣҪȥǺĻֻѡһֱӲ߹ȥߵ쳡йǵվȥҼǲ˼ؾѡ˺һ
·˴ӻѩвȳ·СǰţҹһҵнٶȣʮҾߵվ
ţȻҵԱͣһֿսʿӼʻ̽ͷʣιŮսʿͬ־ȥﰡҪҪ˳糵
Ůսʿһ£һϴİɫαװʱˣ·ͦߵģõסҵľΣټұųǹҵһͨŮˡ
ҪйǵվȻȥǺǵĳ˳·𣿡ȻҴҲżɽ˵ԼҪȥĵط
ϳɣҪȥĵطǺԶֱӰ͵Ŀĵء
϶ĻشһţץסŰ־սʿ˰ְ˼ʻҡλϣսʿл˳˳š
˾ҹ˳ţһţǰˡ
ϳսʿﱧһ֧ǹǸѺġҺһ䣺ǳʲôͬʱذѱڱϵĳǹȡҲѧսʿڻ
˾һԲס̣רĵؿĳмŵսʿͳػشңǾʡҵͷȻͷŤұߣųľɫ
һҲǿû˵ɣսʿֿʣʲô֣
ҽаȡ
սʿˣ¶Ծı飬ôͽˡͣһ˼ȣȣôɷǽаˣҺʲôط˵֡
Ҳر˱죬Ȼô׵İ취椣ǷҸôƺأ
ά˶࣬ԽάѡֺʵɷҲǰ𣿡
ʧˣ֪ͨң˵սʧˡȻʧٵֻɷ򣬵˵£ҵĪصȥ
ҵĻά˶˼سĬһҵе䣬㰲ο˵ȣģֻʧٶǾͻطϣû׼һ򿪷ţɷվǰ
ллҸм֣һա
ең磬ʱ׼ǰߴһ
ǵģѾǰ߲μӹüսˡĪ˹ݼ٣ֻҪʱ׼»صǰȥ
ά˶¶ŵı飺ս˵飬Ů˶Ӧں󷽡
ѾǸԵˣս˵ԱĨˣҲԸ˰ҿŮˡĻ÷ǳѺõĿǻػ
ʻնʱҺʱͣ˾ͻȻڴ˳Ĭͬ־Ǻˡ
ȥһ۾ͿǺǸߴĹţԼŵĸ߾ļũׯŮԱͭҰһ˾ά˶һлȥ˼͵ûкǵ𣬼æתֵ͸ҿҲһֵ
ΪԵʣЩȼղƮѾ󲿷ֱ紵ɢˣĿоԱǱߺõö࣬ҰҲÿˡ
ſվʮŸֿŲǹĺսʿǾעŽǣûаκ֤Ҵ߾ʱһǶӳģһ䣺˵Ůսʿͬ־ȥ
ҵȥ䡣
չݶرˣɶɹġӳһ䣬ߵһԳȥˡ
ſĵ·ŵչ߹ȥƹѩŵ̤ͭ׶ϣչݵĴſڡվ̨ϣܿ˿Ǻ˲࣬ڲɾ˻ѩĿյɢֱչݵ˻ûСŵĸߴʵľţľ˿ʱԱ˸̫̫غǳңιŮսʿͬ־ʲôأչݶرˣҪսſţ㵽ʱɡ
սǲǻҪôɿסŰ֣ҡҡͷͷ̨סòһˣȥҲģƹչݣȥ
չݺ棬ΪȪľ޴ȪȪģӱһ15ĲͬŮӵյĲƽɣ15˹͹Ϊ٣ȪѲˮеˮҲ˱
ҴȪԾʱ򣬿ʮĹ˳м䣬ﶼŸǥ֮ĹߣڷķװѾǺĹԱʲôأѵ׽ô
԰ڸչݣļ仹кܶġھûкݣԭڹ㳡ϵǸƵػͼʽͻ׸սҲûӰ
԰ڹ˺ܾãеˣÿǰиͤ˹ȥ˵Ҳɣú̿ԱߵĿͤڵλãǺտĵط˵Ǽ俾ζɾõ̫ˣͬʳ۸Ҫطʮ
ͤۻԱλ̫̫ҹȥϿҴкãҪʲô
ʣп𣿡
ûУˡ
𣿡
ڶʲôˣһµ׾ûˡ
ŶȰɡԼϲԵûУеʧֻ㶫ԡ
ڿ𣿡
ǣڿҺȲߣţ̿Ȱɡ
ֽ̫̫źһĹͰѿȳãݸңͬʱңҪʲô𣿡
һҿ˿ָһԲ˵Ҫֹ
ֹζһǲݮģһˮҵģҪ̫̫֡ģҵĻһ˾ˣʵôϸ
ǾͲݮζİɡ
ãĸȣȣ𣿡ҡͷּ˵ȥһ߸ȡҺҿڴﻹɷϴθҵǮæͳһһ¬ֵĳƱ˹ȥ
ͤԱͨ˿ͳԶԲ˶ߣûеӻӣ˿Ͷվ߳ԶҰ̫̫һľʮպú󣬲ŶſͤԵԲǰ
궫Ƶ˳·ߣ쵽ȪʱͻȻǰĳﴫһƬǵĻЦ֮ģҼӿ˽Ųȥ
߽һʱһԭղŵǼѱ俪˶ʮƽ׵涬ӾءҳԾĲǶӾıǹǶһ˿ҵˮӾҲǵʺã˵첻̫䣬߰˶ȻеģǾȻôӾ̫˲ˡ
ȻôڳӾΧȴûмפ֮£վԱĿתǿ˾ԵЩ̫ˡ
ιŮսʿͬ־վԱ߿ˣҲһӾɡҲҿʱ΢˵㣬һվкҡˮŸյƤģҲ˼¿ˮ˵ˣˣ䣬ôˮһðġͬʱǵ忴ͣͬʱ룺ҲŮˣŮ˿Ůϴ裬Ų᳤۰ɡ
ʱˮĹһȻˮֻ¶һͷףô°ղŻԵôţôһ¾ͱúˡ
˰һͷһʱȫˡ˴󲽵߹ѹǸẦƿԼĪ˹Ƶݼʽˡ


95 սǰ
ڳǵĽγﰵǸ񲿵ĿƷǰҲŲʣҲƵġҽճߣɢɢİɣȻҡˣϴҵùݵУһҵңҴͣǺĺɫγϳùݶûأֱӾϷս
ߵ·ϣ͵͵ʹô񲿵˴ǺˣϽ˵ǰŸճţǺžͽˣ˵ʮ𼱵Ҫ㣬ŰЩ˴Ǻġ
ߵʱҿʼ룺Ǻô԰ںǴ˵ĻǲͰһôߵſڵʱҲŷԼ뷨ˣ񲿵Уȫˣ԰֮ǰڴſڷսʿǽҵĴŴ硣һʹ԰ҲңҲſڽסҡ
Уûп˸ʻλϡҳĺʣУͬ־ȥ
˹ŵֵĵ16ž˾ȥͷҲأɰͰ͵˵һ䡣
ǰô죿ﵽùݵľɲ֪ԼҪȥĿĵأΪǺſڵİ
ģǵսʿȫͻùݵġǻشҡƺԥһ£ȻͻȻðһ䣺Уͬ־յõ˵кλӴĿɿϢ16ž˾Ա˱ˡ
ұϢˣ޿˹ˣôأĻҾ״ҪӪȳֱǲɵҪһֱڵ¾սӪսôܳΪδԪ˧أУҺ޿˹һĻ᲻Ҳ¾²
һҲŴлعòУУͬ־ղ˵ʲô16ž˾Ա˱ˣ޿˹𣿡
⻰У͵ŤͷңһãȻؿңʣʲôʱ˵޿˹ˣ
ղŲ˵16ž˾Աˣ¾²𣿡ãȻı鲻װģҲղǲԼ˻
Ҹղ˵16ž˾Աˡ˵Ĳ޿˹ǰϵĵ16ž˾Ա¬𽫾ĽҴһֻҪ޿˹ʶ˱ƨ°ұųǹһλϿʼĿ
˹ŵִ˿̻ǳУֻһȽϴľ㡣Уǰ˵أӽ㿪ʼͲָͣ˾תתһľǰͣȺУعͷ˵ˣУͬ־
ҵһлƿž׼³һ£ͬ־УͻȻ˵һ䣬ͣסӣؿУλ΢Ц˵ףˣץסůʹգм˵ллأָԱͬ־һ·϶ĬԵ˾Ҳ֡
ľݵſվһУ߹ȥ´һȻңǰͬ־𣿡
ǵġҴӦŲ˭û
ǼžıУȥɣսϾҪʼˣ˾Աͬ־ء
߽䣬ԭǸңڵĳѾˣ˾Ա޿˹һ͵ľµͼ档ҽȥվ֣˵ͬ־ұעӵĿ£ߺ˳ǽ߹ȥȻǸҵλ
˶ˣڿᡣ쿪ָԱԲͬĵط˴˼䶼ʶΪڼʼս໥ϺãܡָԼ˵ҽ޿˹Ǽž˾Աͣһ£Ȼõ٩˵˭ʶ𣿲ʶ֡
Ļʱ˺ôЦնʱɡ
ָұλϵλĿԱ˵ǼžίԱзͬ־зָԱǵͷ˵һ䣺ͬ־Ǻã
žβŵͬ־зҲһλݸ߸Ӧվ
žڱ˾ԱƷٽ޿˹ְĿתߣҲλֽǷҴ˸к
žĲıУ͸ıζͬ־
ȻĿ⿴ң֣صָԱǽ˵ҾΨһŮУԱͬ־Ļ䣬ȫʱһƬվҾһȻ
޿˹ſʼЩָԱжĲ£50ʦʦҮٽԼָӵ53ʦ÷УóʶλӢٽָԱͬʱվ
18ʦжŵУ
䱸ǵĶ̹óͼƷУ
ڶ˹άľѧԺĻ齨ĻѧԱţųķɷУί˹ͬ־

ܵλĪ˹񾯾ֳٿͬ־Ǵһѵءװ֧ӡԶһľվҾ
ˣȫָԱϣıͬ־ҽ⼴еġ˹ŵսۡ˾Ա˵仰ʱٶɨһȫûп˷ʦίҶ޷ˣηûаŵ316ʦμӡ
ߵ˴ͼǰ棬һָţҽ10µ׺11³¿Ҿȡ˼㣬Ҳ˹ŵ֡ϣշӴвķ˹ˡ˹·ߣǲڻ·ҿʱж·ϽҼžҪŵĺ󷽡Ϊ¿ܺΧв˾̶Ե¿ܷһսۡ
ͣƬ̣ÿ˺úõ˼һĻȻּ˵ĲӷΪݶӣһݶҮ50ʦжŵĲ18ʦͼƷ̹áڶݶӣǵ17202444ʦ̹˵58ãǵı岩޶УĲ78ʦڽǰм֧ڱӺͽȻӪڻ׼Ҽž520žҲǵĽսۣҾõܱΪʮһʦ
ĻָԱǲط̾ʮһʦԸѾƣߵĵ¾ǻռȲʤȯô
ʮһʦ֣뵽ᵽսۣ˵һжġҸݺļ¼֪˿̵ĵ¾Ȼˣսû˥סվĳ̶ȡЩӶʱƴģ˴֮ϡս⣬˿̷ִٵķ˳ٻ¾Ī˹ƽĲ͸Ҫֱǵòʧ
ıָҿǾʵʩͻýһԲԲȦ˹ŵְ˽ȥ1111գ쿪ʼСҾڻ׼Ү50ʦȷжŵĲ18ʦ󡣵ѵ¿ܵķ˺һӺ󣬿ͼƷ̹ٽͻͻƿڡ
ı޿˹վָԱʲô𣿡
μʦҮٽվ˵˾Աͬ־ܷһ¸˿𣿡
˵ɣͬ־޿˹ͷ
˾Աͬ־֪ǵûлõƣĪ˹ƸѾⶳشѾ˱꣬ƥжѡЩָսԱǻȱڹݺĵطɭشжľ顭
ˣһᾡ찲йزΪǵƥƣ˵ȱľֻսˣѾûʱ޿˹˵⼸仰Ŀɨһʣ𣿡
ԥһ£ǹվ˵˾Աͬ־˵䡣
ãͬ־ʲôµĿ˵ص
һȻ˵ҾͲͷĻǻḶش䣬ʱȫһƬȻ˴˵Ϊ˱ΰǲ
Уͬ־ѻ˵ꡣ޿˹ʱվΪҽΧȻתң˵˵ɡ
֪Ҿ͵¾֮ѾⶳƥжѣܿƶϵĲڿƽԭϣһǵ¾ĺðӣǻһȫû˲ڻ̹ˣʹ嵽ϣҲᱻ˵ķ̹һɵġ
ǸôأʻĲı
Ҿڻǰ̹Ϊ򵼷̹˷ٶȣǹΡͬʱ泵ĲҪ뿪սʮ棬ܱ̹˺ͲͻƵʱٳͻƿڡ
˵Ժ󣬽ŵؿڳָԱǣʲôӦЩָԱҵĻʼͷӶ۷׷סԼԼ˵ڻ׼ûнͿʼ𣿲ɲҪɣ泵ᷨͦӱģǲ֪ܲã
ͬ־ǣ޿˹ٴվ˳Ϊ˵Ҿðͬ־ķܲ˵İ졣зûУ
˾Ա˻˭˵ͬػش𣺡ûУ
ãȻûвͬǾɢᡣ


96 һ
11峿6㣬޿˹һ£ڵĺ¡϶糿ĳţǵصڵŨŵ˹ŵ֡˾ִٲ˹ŵսʽĻ
Ҵڼžǰع۲޿˹һվڲtסŨʹǿսԶǹ۲쾵޼¡ɫֻǱ˸ڵӳ졭¡¡һҲûͣϢ
ڵըƵԶζڱʼˡʱˡĺԼ̹Ĵ֨֨ʼˣҲߵ޿˹ޱؿǰһԲҲԺڿźͬһ⡪ͻƵ˵ķ
ҼעսϴĶ¾ڱʼˣϡϡģڻԵɢ£ڸղŵڻ׼У¾ڱܵ˲СʧͻȻ¾Ļǹȫ𡣿Ҿڻ׼δѵ¾Ļǹȫݻ١ŨͻȻɢҵҰԲ²⣬ҲҾڱΪѹƵ¾Ļ㣬ֱǰƽ
𣿡ŨͻȻоҵĸ첲Ťͷһԭ޿˹Ҳأ̷֧һ½ŵ飬ԱߵҪ̣û뵽ҡ
Բ˾Աͬ־Ҳ̵ġ
Ŷԭ㰡ûע⡣ŤͷӺ溰һı𣿸һ֧
еģ˾Աͬ־Ӧ˹ӿڴͳ̵ݸ޿˹˾Ա̺һ֧ԱߵĲıæΪ˻ڣȻ͵˼ȦȻʵٿƾֳ
ͻĪ˹ȥˡıش
Ǹ֧أôŵģ
Ī˹֧ӹ150ˣҰǷֳС飬ֱ䱸˵ص賿һʱѾǷֱǱǼĵƻ
ţϢ𣿡
ʱûУ˾Աͬ־
޿˹ͷӵϣݺݵýһ£漴ԶŨȥ챾ټѵһĴ޷ʱ˽սϵѹķˡ
˾Աͬ־۲ſڴβŵû޿˹شͼԹԵ˵Ī˹ġ߸׶˹˹ͬ־ˡɷһ𣿡
ԣ޿˹ܸɴػؾ󣬲ͷ˵ڴ̣ս˵
ǣŵӦһתҪߡ
һȣŵͬ־һֱ߿ͼڱ˾ԱƷ򽫾βνסˣض˵û˾Աͬ־ķҸطѸ׶˹˹ͬ־ٺãս̸ɷõ顣
ŵп಻˵ҸղѾϢסɸ׶˹˹ͬ־Ը⣬˵ǰ߲ɷõģҪ뵽һߺսʿǴһΪİȫ룬ҲŰɷ˾Աͬ־ģ⡭Ǻð
Ʒ򽫾˼أȻͣŵ˵βͬ־ȰѰҶУĵ259̹ŰɡǸڼžԤӣĿǰʱͶսԱ֤İȫ
ǣŵƷ򽫾һ˸߲ҵת뿪ˡ
ʱһһعȥҲˣŨٳٲɢȥǹѾϡˣɻûκϢȴʹģǲ֪ȴľͷʲôϣϢǰߴ˾֪սĽʤǸǣֲ֪ϢˣϢǻϢΪη޵Ī˹ƱսļûеġҼοϢϢľҲЩǡ
ʱϵĵ绰ˣıǰͲʵǼž۲Էһ˵˷ܵس޿˹˾Աͬ־ǵ18ʦжŵУҪ㱨
û˵޿˹Ѿǰ˻Ͳ˵޿˹˵˵Ǳߵô
۲󣬻Ͳﴫȫ˾Աͬ־ҵ18ʦڿͼƷ̹õڻ£Ѿռ˹ŵ֣󲿷ֵ¾ѾˡĿǰڵ50ʦ£ռڵĲеС
жŵУĻù۲е˶һ޿˹˷쳣˵ɵ̫ˣʾףأУͬ־˹ŵСɲеУĲҪ˵ķͻҪҪͣȻڵ̹ˡڱȵ¾ռƣûƿȨֻҪŨһɢ¹վķɻͻԽӿըƱػҾشҪץʱսȡڵлǰؼ㡣𣿡
ȫף˾Աͬ־绰һͷжŵУԵİٱ
޿˹µ绰˿ֱȻϵһ绰ץ˹ҡ˼ֱͲ˵ҽӷ˾Աɷͬ־
绰ͨԺ޿˹ɷ򱨸Ѿ˹ŵֵϢ绰ͷɷ򾲾˻㱨ûдĻ˺һ˵ԤӣҽϰѵڶݶͶսҪ죡˵Ҷ˵绰
޿˹վһԵϸҽͨڶݶӵָԱ
绰οʼеڶݶĸӡ޿˹ߵҵǰЦݵʣǵηܴﵽʲôЧ
Чس͵¾Ī˹ƽٶȣΪЩ׶ᣬ׼μӴ󷴹Ĳӣȡʱ䡣
ҵĻ޿˹¶Եʧ飬ҲҶս۵֮ʣû뵽ȴ˵ɨ˵Ļ뿪˵ʲôʱ򣬲ıѾڽˣ˾Աͬ־ڶݶӵĵ绰Ѿͨˣɣ
޿˹ӹ绰һȻŻͲغͬ־ǣǣʱѾˣΪΪĪ˹ƣǰ
򲻴󣬼ٵսʿߺԶش˹۲
˾Աͬ־ǵڶݶӵӣˡ洫Ķ˷ܵͨ졣


97 
Ũɢȥڹ۲ԶǿЩź硢սʿ̹˵ĺ棬Զĵоߡ
ϵĵ绰ˣ漴ұ˾Ա˵޿˹ƿԶתͷȥǷʲôʤĺϢ
˾Աͬ־˷򣡡Ͳﴫ316ʦʦһ£316ʦʲô
ʦͬ־޿˹ԵĲ˵ȷʦǼķ˹ˣԱ֤ӵĲȫ
ǣ˾Աͬ־˷ʦ˵ʦָսԱ飬ǲȫ߶Ե¾𷴻Գһֱȥ֧Ԯ뷴Ĳӡ
סķ˹ˣΪȷžӵĲܵ¾ĹӦһ㣬ʦͬ־ž˾Ա̬쳣ͣһᣬýѵĿ˵ʦͬ־սʲôطͬҪǽǷءһһ㣬ǷףҷӵĲ⵽˵ĽʱʲôǶ뿪أҲȥμӷˣô˭סأ
ǡ绰ͷ˷ֱʲôȴ޿˹شˣʦͬ־Ҫټ˵ˣϵʱȻϵġĿǰǵ񣬾Ǽķ˹ˣסУϼžİȫ𣿡˵Ҷ˵绰
˾Աͬ־ǲǸȥǰؿ˾Ա˵绰ıСԼĽ顣
ţõģǴҶȥͬ־㰲һ£׼˾ǰƵ˹ŵȥ
ף˾Աͬ־ػش
泯ߵĿƷ˵߰ɣڱ˾Աͬ־ȥָӵЩڱսΣȻŤͷ˵Ҳһȥ
Һ˾һ˴ӹ۲ʮֳֳǹսʿ£սձո˹ŵȥ
սϿһˣϸһϾͷ֣Ǵαװߺսʿʬ塣ԽǰߣսʿʬԽࡣЩעվڳ·ϵսʿǵ壬Ҳ档
޿˹ǼҲǼһжĮˣƽسǰšǰĿƷͻȻ˵һ䣺֪̹õóǸʲô˰㿴ôã˼Ĳսʿ⣬һٵ̹˶û
޿˹ش˵ʵ̹õóпͼƷǸȤļһʶѾʮꡣǵû36ʱĦμӵһϰǴϰУһװײͻơоͻǰŷ֡зھǵȻ˼̹˵ĿԽȡķֶӶһĪչʱȻָӵT-18̹˷ֶӵսʿǵȻȡҰġ񳵵šʽӲǽ̹˿ݵºίԱͼз˹Ԫ˧ΪͼʽָԱ
ǰͼƷͦġıζӹ˵У10³Žֵ̹õģʱֻ45ϵ̹ˣҩҲ㣬ǵסĪ˹Ƶķ˹ˣס¾ŵﰲװ׼Ⱥ
45̹ˣҪסŵﰲɲɡƷп˵
Уͬ־֪Ӳƴǰ취㶽ʿҹڼ壬ϰ̹˲αװ̹ȴĹĵطսʿǱͼƷڵü켸ҹû˯ǡ˵ĵ¹ָԱ
ǺսأίԱзҲ̲סʵ
ȵսһʼָսԱǲŷ֣ͷóܰס˵ķ˹սڼ䣬ͼƷ򾫴ϸʹÿһλսʿ涨ÿ̹Ҫĸ㣬ھͻһطһͻҾԵúǿƭսǳЧ¿ܷȻ˵ϼ㱨ʱ﷢ǧ̹˼Ĵս̹ķ˹˼ս8ҹսȡ˻Ի͵սٵ̹1332ܷɻԼĲֻʧϵ̹ˣ˳ϼ񡣡
˵¾133̹ˣԼʧ3ս̫˼ˡһóеСˡ޿˹ʼ󷢸пǷ˾ԱĻôҲָһе
˵Żǲ֪˹ŵ֡Ҳ¾̤ĹʼһֱڲͣؽǿǵĶνηءĹ¶ûУֻڳҾһ棬ھ˲ɢͻǹءЩ帽Ҿսʿ͵¾ʿʬ壬ڲǰ﷢һսΪ˶ȡЩ壬ҾС
Ǵӽķд˴ӵм䡣ȻҾڻУĽﶼݻˣСþȻ漣ر
ߵм䣬ҶĬĴšȻսѾҵսĵطţǹʱشϷһĦгĺŤͷһһŷ羵սʿ綷Ħгǿ˹Ϊǲıʲô鱨Լæк޿˹˾Աͬ־Ħгˣ֪ǲǲıŵġ
û޿˹˵ĦгѾǰսʿĦУǰ޿˹һ׼ľ񣺡˾Աͬ־緹Ѿ׼ˣıͬ־Ҹ
š޿˹ͷԸ˵ѳϵ緹ָҰɣ
ǣսʿӦһߵĦгԣҵ˴ŵĴ羵ӿ綷ȡΪ׼緹սʿҵ羵ʱҲطֶԷԭǸŮʱ˾˺ܴ±仯ǰû˾Ů
Ůżһߵ޿˹ǰ˾Աȡ˷һȻһָ˵ȸУͬ־һɣ峿ڻûгԹͶˡ
Ůߵǰò˵룬ָԱͬ־
ҲȡһȺķУòŮл׼ҿӣװʲôŮͻȻ˵ҵϣײڵأмķȫϡЩ߳ŭ뿪ںǳ䣬û뵽ΧһĺԵǾѻ֣쿪ǹڽöϣ쿪ǹ
ξսʿǷ׷׿ǹԵܼĻݶʯɽ̧ͷ˿ϵŮͷҵǰϵ˿ⲻͣðѪҵ·ȾһƬҰ̽ıǰѾоκκղǿӵǱģλŮΪҵӵ
ͬ־ǣԵڵصĸıζǰѵ˵ľѻգһսʿеĳǹͷǰ
尡սʿźŴӵϷ׷ŸıҪǰ塭
¾ľѻֻһˣȻֿǹ˼սʿܿ챻ǰսʿǹѪģӽöһͷصѩϣ޴ĳϵĻѩ߸ߵĽ
սʿ˾ѻ֣ҴӵСذŮƽڵϣȻվժñĬ޿˹ǼҲΧ˹һժñӣΪͷŮĬ


98 
ʱ֣ž˾Ǩ˴ӵĽ
ҶһŷǼմѪյαװڵϣȻ͸ڣָԱսʿǽæµšղŵŮҵþòƽʱõݷңҵǰôѻִͲңгҵһ뵽о͸ܡ
ȻҿıζУŴŷĴھӻܼѵˣ뵽ҾҲסˣæС׷ȥŵ׷ţıͬ־ʲô£
ζͷҲ˵ûɶ£˾Աͬ־ȥһλָԱ˾ͨڲ·⣬绰ͨ˵һĦгĿ綷кսʿˡ
˾ԱôŰѿͼƷٵ˾ѵǳʲô£˵ᰡͼƷָӵ̹ýָͻ˹ŵ֣ϲӣһոӡ
ͬ־ϹĥأͻȻ˽ңͷһԭίз򡣿תĿǶ˵æ𣿲æĻȥʲôʱã
ǣҴӦһȻת߿˼͵ʳʲôطˣͷһίѾ߽ȥˡ£Ҳ˼ܻȥʣֻԼ취ͣ½ŲƣΧĽѾֻжϷжӿȽҴӷ̴ðư̡Ϊ˾׼˵ĳұ㳯ǶðŴ̵ķ˹ȥ
ûߵſڣŵһŨ㣬ѡķûҿ˼ߵǰƿ˽ȥ
߽䣬ҿһȺڽŵæµţˡϴˡв˵ȵȣæòֺŽȥͣеĻ́ͷҼۣȻֵͷæµһ͵ͷĶЩǴʲôطðģǰ˾ʱôûǣֵʱһλĸεŮ˹ʣʲôָԱͬ־õǺƽĿǣûаұ档
ŶͻȻ￴һӵŮҸеǳ⣬ҵĻЩңίͬ־ʣʲôʱã
ˣͿԸ˾͹ȥˡ
ţ֪ˡҵ˵ͷȻҽ˵ҽаȣǷԱôƺأ
˾ȴʿ
ѧڧߧѣҲһ£ظš˹ﰢ˹ʣ171˹ƷҲĸΣ׼ξΪɶλŮȴǴʿأ
ʲôأָԱҲǿվԭأ߶ͣȱһ
ûʲôҿһȻתƻʣǴʲôطðģǰڼž˾ɴûǰ
ָԱͬ־ԭǵ7еģǰԭıУһ𻮹16žġ
Դȥô𣿡Ȼȹܶκʼղ֪ôģԺ֮ȥ˽˽⡣
ԣȰҴ̨ǰָŲ˰ϵһѲˣ˵ЩõĲϣеСܲƬгɶΡָָ¯ϣûǹðҽţ⣬ó̶ȵʱ򣬰̳áȻСεطŽʮӣŷŰײˡȫúٷŷѽΣͿԳˡ
óڳʱ䲻̣ĵá˵ˣϲؽͣһֱǿͣ
ӳص˾ſڵʱ򣬰ζĦгҲûˣ滹һҾ̹ˡҵʱ룺˭˾㱨Ȼ̹̫ˡֹͣ˽Ų뿴
ҹעĿ£̹ͣ˽õԱߡǰİζȴĦгߵ̹Աߣĵصȴĳ˿͡ո۵һˣһ߸̹˱ɫ̹˷ϽһƤƤϱһǹԭλ١ҿ˿λ٣ͦģ쿪ʱһʱ벻֡
ڿʲôأͬ־ͻȻ˵һͷһԭǲı
æ˵ıͬ־̹ͣſˣ뿴ʲô˼ʻģͣ
ǲǵ4̹õóͼƷУ쿪ʱ˾Աǽܹѵ㲻ʶ𣿡
˵ŻζͿͼƷѾߵǵǰͼƷ˸񣬸˵ıͬ־ã˸Ȼȥֵ֡ʱҲϽУ˸
ãУͬ־ͼƷûл񣬶ֱӸ˸ܱ治С§Ҷ촭ˡֲ÷𣬱ϾӵǶ˹ķףӵʱʹõȣѺó̶ȡﰵֹҲ쿪ʱһ棬˴˼仹ûôϤűôɡ
ˣͼƷͬ־ϱסǵУͬ־ţ˾Աءк̹˱УʱΪҽΧ
Ҹ˵ĺ棬߽޿˹ָӲǽȥ޿˹λվӭͼƷ֣˵ӭͼƷٽͬ־
˻һǿͼƷҲסˣ룺Уɶʱɽˣò˾Աͬ־ۺͿ˰ɣ
ȻͼƷҲ˾Ա˵˾Աͬ־Уǽ
ģͼƷͬ־ҲġȻתͷί˵зͬ־ɡ
ԭվ޿˹ίǰһһֽΪ˱׹ҶĪά桤ͼƷͬ־쵼ĵ4̹ãڱΰ׶Ī˹ƵսУֳӢǿ񣬼ȡõĻԻսάؾָԱٽΣͬʱá1̹áĹٳƺš19411111ա
ˣ޿˹Цס˿ͼƷ֣˵ףýľΣĲҲҾһ֧ýƺŵװײӡٽսУϣĲȡøԻ͵ս
ָӲ˷׷ǰͿͼƷֱʾףأҲ⣬ֵʱ˵ͬ־ףȡ˸һľΡ
ллڸлףصͬʱҲҵл⣡ͼƷ⻰һʱ˵Ŀⶼҡɻ󲻽ʣͬ־ΪʲôҪлҰ
ǵڻս𣿡ͼƷ򿴼Ҷעңæҽ˵ս˳Ͱͬ־սйء
˵ô£޿˹ʵȻ߰˰֣Դ˵վ˵ϾˣǿԱ߳Աġ
Ұ޿˹ͼƷҵĶ棬Ȼż˵ǵĽ߲ڻ׼ȷ棬Ƚӽоսʱ̹ٷĴ򷨣оĻ̫ͣѽѹڵ϶ˣ̹˵Ľͨͻᱻסһǵ̹˲òͣսϣͻΪİӣǵڱ߿վɵǡ̹ȷںϡڽУЩ˵Ļ㱻ǵ̹ɵõðķ̹ǣҲĲʱˡ˵ʵҲû뵽ֱּϣӮôɣҲԶԶԤġҲ˵Ҫظлͬ־лΪôõս顣
ԭĽͣҲղӵʱΪɶôˡڳָԱĻҲʼͷӶ۷׷ס
Խ˾Աͬ־ſڴȵŤͷһֻͼŮսʿŰվſڡ
ɡ޿˹վǳкȻԴ˵ˣȳԷ˼۰ͬ־ս


99 ģ
ҹǵǹʱشսûҹĽٶͣЪ˫ΪĳЩСģĽ
޿˹ıίΧڵͼǰоս˿ûȥ˯Ĵ㣬Ҳֻܴ˵°ŮսʿȥϢͷʵʵشָӲҰҹ
ս޿˹Ȼһ׳ļƻָŵͼ˵սҾѾ̾˹ŵֺׯķ˹¾׷ˣͼжķ˹˹·ĵ¾̹˵10ʦʧأȺ˺ԶսͳƣҾ˳50ĵо̹ˣɻŻڣа150׵ļũڣȻڣԼΪ˹ڵսֹ¾װײӶҾдҴҶУĵ289̹ŵ˹˹-˹θõķ񡭡
˾Աͬ־һ㡣ίз򿪿˵ѡĸ׶˹˹ͬ־289ţѸŵΣյĵضΣô˹˹ͬ־ȫ͵òϡǹҵıƸ˭ҲûȨȥðաίĻôҳĬĿͶ޿˹
ڰֹ˹˹ʲô˰ǴӡһôŴΪİΣԽ𣿲İɣûи߶󣬷Ļôû˵֡һԱߵˣ˹˹Ǹʲôˣƣҵ鶼࣬ʶߵͷСΪұԹԵر졣
ίͬ־˾һʱ𣿡޿˹̽Ŀʵ
ίҡҡͷ˵˹˹ͬ־ɷõģһֱ뵽ǰȥĿӢµսʿκײеĵսġ֪289ҪΣյĵضȥ˵˻أҪʵʵش˾ǲͬġ
ǿôأ˾Աָߵ棬üͷһȻ̧ͷĿɨһڳָԱʵ˭кð취𣿡
˻࿴˿û˵ﶼף¼֣˹˹ȻǸǲΪһӰ쵽ӵĵŲӵΣյĵطȥһ£θ˭˭ָأ
ίڴεľ棬˵ҪɣӻǰԭƻеԵ289ȥ˹˹ͬ־İȫͽֻҪһţ;ԲΣա
ȥɡίõĽ취ҶԼͬһڱ˾Ʒվ˵ȥɣ289ǹֱָӵġȥȿԱ֤˹˹ͬ־İȫԸݾָӵӡ
޿˹룬ͷ˵ͬÿƷͬ־ȥ289ʵġ˵Żһ֧Ǧʣһļ±ɷд˼֣Ȼ˺˿Ʒ
˧дʱϻڵӰĪ˹Ʊս첿ȥֿȡҩʱֿдվʱǸ̫˧ˣֱˣֲúôŮΪ㵹
˧ҲŻعָղԼȻһֱĿתضͿôһУʱоϷգϽһȶһԼȻʣ˾Աͬ־ʲô𣿡
޿˹ûлشҵ⣬ǽ˵˵289⣬Ҵѱ岩޶Уĵ78ʦڵͼϵһϵ˵㣺˹¾пһشҽӷ
˵ʵϲμ־»飬ᵽһһİĵ˵Щѹ֪ĲӵķźָԱ֣Ҿץĸоǰ߾Ҫ򵥵ö࣬ϼأֻҪȥ񣬶òżЩƿѼǵĵͲӻʧĲӷšлᣬһ˧ǰȥɣٱ˰ҹʱҿ԰ĵ˯
ԺҾĽֿʼˡ
Ҵ˾յǰ߲ͣطս֪Үٽĵ50ʦѾͻ¾ߵͼƷ򽫾ĵ1̹ãڻжŵĵ18ʦʱ⵽˵¹վɨͺըʧܴ󣬵ʱֻͻ˵¾ķߣո˼㡣
ͬʱ¾һװʦ˹˹-˹˽ҹŽõ289ţ̹ڽǿط˵ʮ̹ˡʱϵĵ1720ʦĲӣԵ¾Ĳ˹¾Ĳʹ˱ֹͣ˶ԸõĽò˻˽ء
ܵ˵ս۵ڶսҾͻȻĽ˵¾һֲǱȴطˣƬĹոˡ


100 壩
ʱ֣ҵսͣǵǹҲˡ
˾ԹΪ޿˹ûаֵ๤˾һŮᡣ
һǰһţҺȻϵľװԵø壬ʮذ޳壬ֱһ㡣ҼӿŲУͬʱʣȣľװ﷢ģ塣
ҲŮһ̸žҵĹͬ԰ɣ˿ϲСžȻش˵װϼģԭŶԵ̫ˣ°λսʿ÷գеŮ޸Ĺ˾װԿԵø
ڻҲһ¾ƣȻСŵģϻԴǰͦѿ
ȻڡİɣָԱͬ־ȵհˣҪ˶೤ʱܴϺľ
˵Ż֪ѾŮ⣬һûжԶĶ񷿡ǰƿţǣжӣָԱͬ־ˡ
߽ֻʮŮųУú۹⿴ҡҳЦЦ˵ǣǺãǵޣɲǼ鹤ġҲôɢɣ
ŮǽɢһһܣǼſǽڷŵ˫㴲ȣжĿմ𣿡
еģ쵽һŴǰָ˵ָԱͬ־˯Ŵɣͷֳɵġ
ҿŴ̸ǣЩԥʣⴲ˯İɣ
սʿˣڸ˾Աͷʱõ¹ӵľѻִˡȵĻλǰŮеһͻĴʹսУ˵Ƕôǰ컹һȴȥգ¶ںг߲ѡ˵Ϊҵ˾ѻֵǿӵڷĹľ͸ˡ˴ϣظǵ̸ǣһԲ
ȣһ¡ȿȻӣϳԱ߸غһĺһ߸Ůܵǰʣ˾ͬ־ʲô𣿡
ָҵľ˵㿴ָԱͬ־ķװܰ޸һ𣿡˵ʱҲǰλ÷յŮսʿ˵
һ˵û⣬˾ͬ־ҿ϶ָġȻֳ˵ָԱͬ־ʵŮ˴ϾǷǳÿģֻǷľڷʴվҰһ³룬ȻͿԽ޸ˡ
Ұ޿ԺϾֻʣ¡ڿ㣬ûůҶùǺæϱŴͷӸϡ䣬û뵽ҲǱģһϣѶҴ˸¡
ָԱͬ־ãվԱߵССһҵƨôһ˵ȻеϷȣǿ׵һл
ֺʵָԱͬ־ж೤ʱˣ
սǰһµı
ǳԾ˵һΪϱˣû뵽ŽӼ£ѾУˡ
ڲʱ䳤ûϵеڲʮ꣬Ҳһͨսʿеȴں̵ܶʱڻøߵְ;ΣһǿǿҾõ˵Ҿںߡ
ҵĻʲôʱſڴʱһſŮܹȥšſˣҿվһӢбԵøţ￴˿ѰʲôƵģſڣ˵ʲôȴû˵
ŵλŮʲô𣿰ͬ־г˵٩ĻʱǵĺôЦǸбӺߺͽˣع
𣿡ԶиŮӴ߱Ь˲ô⣬Ƭ̹򣬾˽ǸбĻ
˱һҵʱվߵſڣ˵ι˵ܴܲ櫵طȰǴҿûȤݡ˵ô죬ú࣬ǲ붳ǰȵĻʱһƬЦ
ԭΪǸаб˳ˮֱۣӴ뿪û뵽ƿ櫣ӭһȻ񣬱˵˾ͬ־ãǷ˾ԱŮǵ˾ȥġ
ҪᣬŮǶʱԾϱϲȵѡڴ룺ҲΪս»Ƚ˳˧Żټҿ¡
Ȱվſڵ˽Ȼ԰˵ȻȥɣǴһ¾͹ȥ˵꣬Ȱ˵ʲôһš
ţŮǾͿʼæµϵ޿㣬˴ȹӵװԼѥӡҿǵִ綼䣬˵ֻ¼ȣȥð͵ҪȲ¶ȡ
ָԱͬ־һװߵҵǰ˵·ϰɡ
ұܾģԱһƣλȻҡһΪҷ·һʱ겻˹ģװȥμᣬܱȴ¿ȥǿһЩҲûѣӹеľװŤͷֳŴȺȣҲ·˰ɡ
ͣеĹЩΪѵ˵˾ͬ־ָԱͬ־·ûи꣬Ҳ߰
£ҲΪҸ·ȥμĴ£ԱֵôһЩû£ȣȻ·ɣҵľװпٸİɣ
Уԭս촦İ칫ص㣬֮Ķᵽ˿ǽλãмճλþͳΪءǽ϶յƣյͬһ㡣ﳪŻĸӣѰ಻סָԱѾм衣
Ůǵ볡ձøңָԱһӵϣԼŮأֻʣҺһֵŮԱʡŮض˧緢Żգ˵ָԱͬ־˾ԱÿӢҪܺһͺˡ
Ȼϲ˾Ա͹ȥɣҹȥһ¡
ȥᱻܾɣеĲ㡣
һģһʿǴӲŮ˵ġҼ
ŮҵĻ͵վһȻ󴩹ȺȻ˧ȥ
ûߵ˧ǰֿʼһ׸ҲϸһɣϤġĪ˹ƽϡʱиߵҵǰ˵ͬ־ôһﰡһɣ
̧ͷһվǰǲıУæվЦŻش˵̫ˣҵȻġ
ʱ˾Աͬ־ôᰡҶ޿˹ʱٰеɻ󲻽⣬Ҫ֪ս۵Ŀʼ׶ΣָԱҪܶ࣬ȴƲһйټԼĲᡣսۺڷչ˳Ļû˵ɶսܴʧܣ϶ٰ£ʱͻӰ쵽ǰ̡
˾Ա˵ˣҶôˣѵýûսԾٰС͵ᣬ˾ͬ־Ƕһ£ݽϣܱѵĹ״̬
ĽûҰģӵ˵ƽʱ϶ǵǹȴ쳣ذе̫˰ɣ
ûϵıΪȻ˵սռ¿ǴýڽڰˣǶڲʲôġ
Ȼıô˵ʼջǲ̤ʵΪؼǵվĴ󷴹126գ11£Ҳ˵βִ֯ķǻʧճġҵ۾޿˹ղλãȴûпӰĿѰãŷӵŮתȦ˧硣
ʱڲ֪йȥμָսԱ裬ΪһƬֵĺ
䣡ͻȻһڵըıըǶͣ漴ҲͣҶ洫Ķʱҵ٣ҵĵڻǷˣ¾ʼ
䣡ıըԽԽܼһĹһƬͬʱǽߵЩϰڷŵĵ绰Ҳһһ˾ЩıǷ׷׶Լ飬嵽ǰӵ绰հһöʱ
ҿȰŮټĵ˳˽ã˧ίıǽİ칫ҡվԭԥһ£߽˧İ칫ҡ
鱨ܿͰ޿˹ϣӷ鱨ǣ¾ڶԵ50ʦ͵18ʦռؽҵڻҾֻ˼򵥵ķ£޷¾ںڻϴ󡣲ֵҵǣ¾ʱûгЩط𹥻
Щ鱨޿˹˼أȻԲıϰѵڶݶӺԤӵָԱоһνԺս
ǣشӦţȻܳ䷢ʩȥˡ


101 
¡¡ʱԶѻҵĴû졣޿˹վǰ泯һѲμӻָԱǷʣ¿ܵĴڶҾؽҵڻ˵˵һô죿
Ӧ÷һУվػش˵ǵڱ𣬰ѵ˵ڱ
Ƕѵıվǵ˵ڱʲôطǵĴָ￪أ
ıôһ˵УʱˣһԵȥ
޿˹ҵʣ˵˵Ǹô죿
ڵ¾ͻȻϮҲ벻ʲôӦԵİ취Զ޿˹ʲűֳĬѾҪһش⣬Ƕ㲻ȥˣֻվӲͷƤش˵˾Աͬ־ҾӦþѲӴܵڻ򳷳
⻰޿˹ûʲôʾأԱߵһУ˳ңôսʿźò׶ȡĵطѵ׵ض𣿡ǰǰǲ޴۲ոءĻһƬֵ֧
޿˹˸ƣЩ˺Ļ˵˵˵ŰѲӺ󳷵ɡ
Ŀǰõ鱨¾ֻǶҾռڻûг沿ӡҹơ˽޿˹ԸҲûӣֱӿżɽزԼĹ۵㣺¾û㹻ıз֮ԲڻķʽΪ˴ﵽɱҾĿģʱǵĺһͻᷢȫΪ˲ǵսʿڻ°װҽӦѲӳľ䲿⣬ĲӶ󳷵ȫضιµķ¡
еô죿ʵǸıζ𣿡
ǷֻʱȴȻ⻰Ǹı֪˲඼ͬ뷨Ҫǽ¾ڵ޵ģ11㣬ҲٹһСʱǾͻֹͣȰȫˣҾĲ½أأΪԤأһս²Ҿ˵ʱҲЩطѸٵ齨µķ
˵ĵǲûУںҹ䣬ر⵽¾ڻϮĵָԱȥӣ˵ǳˣض£ݱΪûмƻ֯ɢӴܣɽʱҾпȫ߱޿˹ôһ˵Ҷʱƿˣصλϡϵ޿˹Ƕʮʮķḻս飬ֻʷ飬͹ľ̳ҪﵽͬȵľˮƽǶôػ
ҵ˼벻֪ʼû޿˹ָԱǲʲôֱ޿˹һУִŰҴӻ̫״̬˻
սʿԷɻϮеرܣսʿһϮɻֻǰըͶĵطưɣսʿǵɢ߾ˣһЩ˵ͷܡм񾭴ˣһͳȾܣʣµ˿ô˵ܣҲܡ
޿˹˸ƣУĻȻָָԼʺ˵һֱԸָԱ;ǷŴɫļºʶ־ΪָԱսӦڲͬʿӦָԱ롣ָԱԼӦøоʿעΪΪĸ±ָԱǵǰ棬Ե˵ڵӵǲǰġ
һ̻ûдָ꣬ԱǶˡɫµУӲͷƤһ䣬ϳ126ʦʦʲôȴǵˡҵͷ˿Լ£Լ״ȹӵļƷɫĸΡ
Ҳϧ޿˹ŭսʿҪĲָԱսʿǳ岻ǰǱվһȺҲûá
ãȻؿŶˣڲôͻȻִˣȰɣղŹȥˣҲ֪ʲô״Ҳ޴Ȱ𣻲Ȱɣüм䣬ͣҲеܡ
ȰҲǣȰҲǵʱίվԲˣ˾Աͬ־ˣָԱǻزȥˡȻŤͷ126ʦʦ˵Īͬ־ҲȥɣҪڶпչöԱһ̽50ʦأЭǵķ
ǣĪУί˾Ա˸ȻָԱһ뿪˻ҡ
޿˹ҵ֣е˵ûůִô٣Сı𶳸ðȥ·˰ɡ
ǣҴӦ˸񣬿첽ܳӣȥ°Ůỻ·ȥˡ
ҹȥˣ糿١սĺ¡һֱûͣϢ
Ҵս˽⵽¾Ĳ̹ˡںͷɻڻ£ӼͬʱҾ˽ҹڻУҾķ˲СʧԵ˵ͽòתȫķ
Ϣһһشǵ¾Ĳ̹˵ڻ£һٻĪУĵ126ʦͻҮ򽫾ʦΧһԲƽɭ18ʦһȱ¾ռڿͼƷ򽫾Ľ̹˵1õ£ӾСʱļս¶ء¾ͬʱ˹ĸʦıԱ岩޶Уĵ78ʦҵعơ
һյս޿˹İ칫ȥһƿţֻ˾Աһˣڴ绰վſ˼䣬ϱԷ˵ǿƷ򽫾˹˹-˹289ָ̹ս
޿˹س廰ͲﺰţƷͬ־Ͻ㱨һ£Ǳߵôˣ289ȥɷõ˹˹ͬ־ڸ
˾Աͬ־ĿƷ򽫾ɤҲС¾˴̹ˣڷɻڻ£ǵؽпը289սʧ˽һĻڣʣµĻں͵¾̹˽ǿս˹˹ͬ־˵Էͣһ£Ȼֽ˵ըصġݿˡɻءѾ27ˡ
ܼס𣿡޿˹ż׷ʵ
˾Աͬ־ģսУǻٵĵ¾Ѿ˶ʮ̹ˣʣڵĵҩܳ㣬ټһӦû⡣
һҪסƷ򽫾ɵ58̹ȥ֧Ԯǡ
µ绰޿˹ϣɫسĬţӿڴͳһ̣һ֧ϡ
ԥһ£ߵߣһ˾Աͬ־
̧ͷң΢ɳƵңʲô£
ǲյսĿ˵ţҰеһս˹ȥ
ϰɡûֽӣҷԱߵϡҰսԺ̾һֽ˵ʵÿҲ֪ʲôݣЩõϢη˹ŵսۣǴ¾ϵģǾû뵽Ǹ·ԲŻᱻһֲڱװϣռžԵƣŶ̶̵һʱ䣬Ǿͼ㹻ıз
ô죿̲סһ䡣
ô죿޿˹Цһ£˵˹ŵսѾˣȻش˵¿ܣҾҲСӽҾǸһ䣬ֻص˴ǰķ״̬


102 󵨵Ľ
ʧܣΪ˾Աɷ֪ܿˣչʦĵ绰ָӲ
޿˹ͬ־绰һͨɷͿʼΪʲôӽת˷˵͵ʮžǵĲӣǱ˾˵¾ĺΧ⵽ô£
˾Աͬ־ҽ͡޿˹úش˵ʮžǵĵ126ʦΪǰڵսмԱ̫࣬ȫЩûκս±ӵսܲսһСʱʦĪУ㸺˳սʧȥָӵĲҲ¾
ɷϵҹĵĲǵ126ʦǵ弯žάѧԱţһ֧սǿĲҺΪʲôᱻ¾Χأ
޿˹˵ѧԱź͵58̹õ˹˹-˹ȥԮ¾װײӵĵ289̹šԭΪѧԱſڵ58̹˵֧Ԯ£ϵ1720ʦ֮Сû뵽58ֻ̹̹ˣ޷ΪҾĲṩ㹻Ļ֧ԮѧԱŵսʿǱֵöǳӢ£Ӷδ˵¾ûõǰһӸյõϢ¾һ֧װײƵҾߵĺ󷽣ж˼ž˹˹-˹֮ϵ
ɷֱش޿˹ĻҲĽֻ֪ͣĲʲôʱſתԵ¾Ľ
˾Աͬ־޿˹ջͲվñֱػش˵Ҫһܵʱ²𡭡
Уһʱ̫ˡ죬ֻܸʱ֮Ҳ1116գĲӱԵ¾չȫķ
ɷĻַֹɷôˣľ³ʶӦúڵ£Ҫǵģνзȥˡ
ں˼ʱ޿˹ڽң̧ͷãȻؿѻͲҵݹﻹ˵˾Աͬ־Ҫͬ㽲
ɷհ޿˹һ٣ʱͻȻҪҽѵҲһѵһ뵽Ҳ٣ش޿˹нӹ˻Ͳŵߣ񣬲ſ˵ͬ־ǰȣָʾ
ɷһֱȽ͵˵ɵ16žԱϣܴһʵ
˵ɣͬ־ôһ˵Ҳ֪ԭ˽ҪѵңеĴʯͷ˵ء
Ҫת뷴Ļʲô𣿡
ɷ⣬ԥһ£Ŀ޿˹ϣܴõһЩʾ˿ȴվӵһߣһ绰Ƶǰҡ˼ֱͲ˵ҽӵж˧˿̹˲ңֻʵʵ˵ԼĿͬ־Ҫת뷴ĻٵѺܶࡣûƿȨڵ¾ɻҺը£Ҿʱ̫ڹռ¾غ󣬱޷ټչˡ
ţҼˣʲô
Ե¾ǿװײӣҾȱ㹻ķ̹
һȡɷͻȻҵĻ˵˼Ѿûκڱ̹˱ԤˣļȻӪͿɯӪǰҶѾ䱸16žˡ
ͬ־ҵи뷨Ϊ16žڱҲɵضԸ¾̹ˡҵԺͻȻðһͷ˵ܾеԥҾʱɷͷشߴ˵ʲôֱ˵µġ
ǿԿѵصĶȥը¾̹ˡ
ѵصĶɷ飬Ȥ׷ʣʲô
Ȯԥ˵ʣҪйþȮȥը̹ˣ赭д˵ڶ˹˶Ĺȣ˵⻰ȴҪ㹻ɷҵĻһ˵ȥǲȮѵԱЯѵľȮս¾̹˽ӽʱѵԱѸٽըҩ̶ھȮϣȼըҩĵ󽫾ȮųþȮȥ͵˵̹ͬھɷҵ飬˳˼֮УͲﳤʱûһΪѾѵ绰ˣϽ廰Ͳﺰһͬ־𣿡
ڣɰͰ͵ػشһ䣬ȻûҶվŵ޿˹Ҳ˵绰ֵҡʱɷֿ˵ˣ飬ͳ˧棬˹ͬ־ʲô˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
޿˹һ»ͲϾͿңг𱸣ôͬ־Ľ鰡Ҫ֪ѣôȥִΣյ񰡣
޿˹𱸣ûз̬ȫ֮У˹һĹȣ˵ѣ˵˵ѣһָٹ̵Ĵͳǵ02궬һε˹ʱ򣬱ÿ춼һݣҹжٶڽͷһ죬ͻȻеıͨ˹ɭֱԵɱţƪ빵ضǶɱֵǴ֮˰ɴ˿ɼһߡΪȷ棬̨ɣˣÿ޹ΥΪᱻط
ίΪҴԲ˵˾Աͬ־ż˵϶ĵ㲻ɡ
˵ɣô£޿˹ڶ
޿˹ͬ־һػشž˾Ա˵ǰһ׶εսУǵڱʧܴ˹ĵ¾̹ˣҪ뵲סǵĻֻսʿѪ֮ȥըЩ̹ˡ
˵ϵĵ绰ǳ˵Һͼž˾Աִܷ֮޿˹˵绰Ͳﴫɷ޿˹ͬ־Ҹպ˹ͬ־ͨ绰ѾͬĽ顣û뵽ǣ˹ͬ־ͬ뷨ڰ¾Ѿ齨ĸ̹˾Ȯͳ˧ͻеһ㼯žȥ
ɷĻҲһԼ÷ǳʱˣֻҪõͳ˧Ŀ϶˾Ͳָ


103 벻ط
޿˹µ绰˵ǶԵģսʱڣǵ˼·ҲҪСվֳ˵߰ɣҵжĲȥͻƵ˷ߣѱΧĵ50ʦȳġ
53ʦפ뼯žָӲԶֻҪӵĳ̡ɭʻûãҴӳȥֻԶѹѹһƬڸͷսʿǼ˶źɫ硣ŶʮԶĵطͣ³ʱһŰɫͲƤñӭ˹ҶһƣԭǾжٽǵǰסս޿˹ر˵˾Աͬ־3ж棬Ӽϣʱ˷
ģж޿˹سȻĿ˵һ֮òԴȥ档÷Уȥɣȴһ̣ԽΪ53ʦʦǸһ𵽹۲ȥָսɣ
ҷǳͬ޿˹˵Ͼ£ɴʦְλ÷УӱȶжʺϣΪһ֮жӦôڰ칫ָӲӣһͨսʿȥ档жԥһ£Ȼÿ޿˹˵˾Աͬ־ȥ÷Уһ񡣡
ȥɣڹ۲㡣޿˹Ӧ÷ǳˬ졣
жתͷص˶ǰҸ޿˹ս۲߹ȥսﲼвٻǹأΪṩ֧ԮģǾЩʱЩǹַ׷վֱվս࣬Ǿ̤۲ǰһͷһ¶жָֻ߾ڴսʿǽʲôȻ̫Զ޷˵ʲôսʿǲʱߺһսԱ
۲ʩܼ򵥣аһľ̯ڷһսͼͼѹɫĵ绰۲ԭͨѶǽϽվ
޿˹ǰͼʱһԶվڹ۲ǰ۲顣¾ɭֱأռʱ䲻̵ķ£ֻԭеսϣ˲ٵĵ塣Ҿ͵¾֮ĿϸźһѩһڽʱǵƶٶȾͻۿۡɥʧٶȵҪȡ¾أƱػḶʹĴۡ
ʱ򣬶жش˽޿˹˾Աͬ־ѾźˣԿʼ𣿡
޿˹صͷ˵ʼɣ
ǣжӦһߵǰһ绰ʹҡ˼ֱȻͲ´Ƕжڱ׼¾أ𣡡
ڵڵ¾սǰըţ˰һŵѩ߸ߵ׵˿УȻŮɢҲΪûдھڣЩɱĻڣȻžž֣ͦԶʼûп¾Ѫɵ׳۾֡
ӵڻսսػǹڶԵ¾ؽлѹơͬʱĺɽХżٵӹ۲洫˽жڻʼһֱվҵԱ߹۲飬ʱ޿˹Ҳסˣվ첽ߵ۲ǰԶ۲սϵ
սʿǰǹ֧бƥϣлѩߺš߶ս¾ͳȥ˵ڳ棬Ϊܵεƣǰٶȣֻ൱ڲûлѩĻµٶȡʮסһף¾ϻǾĵģһ˶ûСԽصղŵڻЧҼˣ¾ûжΪʲôתۼ䣬Ѿͻһʮ׵ľ룬ҷĻǹΪ˷ֹˣҲֹͣ
¾ô£Ϊɶһ㶯ûУȥҪһӣͿԳǵء޿˹ҲЩԾ
ۿѾ嵽¾ز׵ľˣһֱĬŵĵ¾ؿˡӵܼĻ˳ĶСǰ漸ŵƥԵڵأѱŵʿˤ˳˦ȥսʿеˤǰѾеˣʬ䵽ϻǰһξ룬ͣסû˻ߵսʿŴӵǹ㱻¾ܼĻ򵹡
ںļŷԣؼ٣Ϊʱѽ˵¾ĻΧֻЩƥȫ漴󵹣ϣĽųһˤѱϵʿص˦ٺΪֱͣӴ̤˹ȥ˵¾ĻȦܿ㲽Щսǵĺ󳾡̶̼ڣսʿ㵹˵¾ǰ档
һУҺ޿˹ûʲôӦжѾԶ嵽ǰץ绰ڱ´׼¾أ𣡡
ڵٴڵ¾ϱըĻϡˡʦĽսѸٵҷֿ¾һٶ׵ĵطһȦȻ˻
ʦȴҲüͷ¾ѾԶˣڻڻ£ȫԼðǹֵǰ壬ҲֻҪʮʱ䣬ܳ˵ءʱͻȻһжǰˡ
˾Աͬ־Դȥ棡׼жվ޿˹ǰšȻͬȥ棬£óȻǺܲʵģұųĬ۾޿˹ʲôľ
ǰҲַǳи顣޿˹Զûֱӻظ󣬶Щ˵һսоѾɥʧյˡսϳ˴Զڡ̹˺ͷɻװľӣب棬ڲ˿ľʹ鲻˳жԻһʱѾǷⲻˡ˵ŤͷȥŶж˵ҵľͬ־Ҫµ¾أƾ¸Ҿ㹻ˣҪԽ
жƺû뵽˵ʣ˾Աʲôð취𣿡
޿˹ָԶĿأԶж˵¾沼˷ǳǿĻһ㣬ӸղͿԿٿĲӵĽƻǳҲ˵¾Ƚϱӳʱ԰ﵱҪͻƿڡУҪסڽӽغ󣬾Ͳγ棬ҪսʿתΪǰһӽԷء𣿡
ף˾Աͬ־ж޿˹תܳ˹۲
޿˹ղ˵ģʱһǳǴʮ̵ˣŷḻս飬͸һ¾ܷ˵¾ϵıڡ
һֵĽܿͿʼˣγʱսʿǶûٻǰѸղбϵǹ֧ϡϾȱʱܳ嵽˵ǰͳֿȭҲࡣӳ嵽ϴܴλãսʿ׷״ԵڵأǰУʱͣ£սѺƥʬ壬ǰĵ
ĲĽʽֻǽһЩѡ¾ǹЧˣ㶯ȻĲӡڵХ䵽˶Уǰеսʿвٱը˴ӵϰ߸ߵ׵Уصˤûڵеսʿƴǰǰš
˾Աͬ־սʿأ̲סվԱߵ޿˹˵ˣսʿǵ̫ˡû㹻ڻԵ¾ѹƵĻ㹥أǵҲˡ
ˣҲҪȥ޿˹ޱػش˵¾߰Ǻ͵50ʦˣռصĻΧĲӾȫˡ
޿˹˵Ҳ޻˵ֻùԹԱ죬ԶսѰҶжӰ˼飬ûпӰӡΪǲսʿָԱźɫ磬ҪӼǧҳһҵˣǲ̫ס
ҴѰҶжʱؿ۲߰ʮԶѩһƥɫսʹɫʿǵøղʱ򣬿жľһƥɫĸͷѵҰѹעĿͶǱߡ
ֻһұô£һսڳʱƬ˺ˤģغ󻹰ϵʿһѹ档ǸʿѩϣŬԼѹµȳڵϳ鴤˼£ԾԾµ£ʿԾʱ䣬ѸٵذԼ˳ʿˣȺѩһˡ
ҵȻͻȻͷһȣԶͳ˹۲սԺʿٵ˹ȥߵʿһȻǶжҳǰϼһ˿Цݣ˵˵ƬˡҶ˵˫ץס·۲ߡ
ʱڵҸըµѩžžҵϡȻʱ֣ȴκιܵĶûֻŬŶжˡֻ˶ʮףҾ۵ôˣҺʱִսսʿҵнӹǵľͬʱսʿܻս
ڹ۲ﴭʱ޿˹ҴҪһָԱԱȻԱֲȥ
˾Աͬ־ԲҴˡҲԸʲôղȷʵ̫嶯˵㣬жˣͲһеس˳ȥ˿ûпǵĺҺԼػˡ˲ÿζôˣ˵׼ͻΪԼһʱ嶯Ҳ˵壬ԸϽͷϴ
սе÷ǳ˳ĲԺ󣬽Ȼ¾ˡΪɫټϾжָˣûٴ֯µĽȻٷҺ޿˹ȴûлؼž˾Ǽ˵53ʦפء
14գսһ졣÷Уմ첿ӹأʱ֣¾ڻͺձڻ£ְض˻ȥϽŷսҴӹ۲ؿ˫ߵʬսˡõĿͼƷĵһ̹ͶսôһλŵָӣʤҲɱҷбˡʱ֣Χĵ50ʦڳɹͻΧǻʦˡ
ҹһǺ޿˹פأΪҪʵ̫ˡǸ50ʦΧصҲȡսѧԱź͵289̹Ŵ˵¾ΧͺʦʤʦȻ79ʦشĵ¹ʦεס˷ߡ
Һ޿˹פһֱ15뿪Ϊ޿˹Ҫ˾ȥĴ󷴹ȻĻ֪Ҫɶʱ뿪
ûп˾洫һȮҡ³̽ͷȥֻøĿյϣһֵ֧Ķ飬ÿ˵ﶼǣһȮ
Ӧþɷͬ־ķ̹˾Ȯɡ޿˹Ȥؿ˿ֵ֧Ķ飬ȻŤͷ˵ϣ紫˵Ϊ¾̹˵Ŀǡ
鲻ԶĵطͣΪвıվڶǰһξ˵ʲôΪ֪ıξ˾ģҺ޿˹һ³ҲûֻͣǳЩսʿ˸񣬾ֱӳ˾ȥ
ھ֧ӵʱ̲סٴκؿ˿طվڲıߵξĿתؿҡξǸݸ߸ᣬҲͶʮӣȻܳ˰̣˿ûӰ쵽Ӣò֪ΪʲôһʱеһʶĸоԺʶԹһ飬ʼ벻ʲôطλξ١
Ҳ֪ͣ˽Ųվξš¶ЦݵʱҵĪؼӿˣҲоȡ
޿˹ǿͣ˽Ųǰ治ͷشߴң㣬ǻȥкܶ๤Ҫء
ҴӦһס࣬޿˹ĺ˾ȥ߼ұ洫˼ٵܲ漴һ˴ӺסûһعκηӦһԵҶ𣺡װģ𣿡


104 䣨ϣ
ͻȻر˴ӺĪرţҸеŭȴ˲ֿͷԷ·һֹͣתβԼϸóſңһڣϷЩԾԭűҵ˷ô˵ĻƺĳɷָһЩأ
ҶؽһٴҶʱеѣ¹ײﷺһ쳣ĸоһվסˣ§סҵ壬Ѿˤڵˡƿȴȫһ³ˣľȻӿһĪĿֻһֱҡֹͣͽ͵˫ۣͷǰ
ôˣ޿˹ͻȻ˹ȥֻ˾ԱòĿ⿴ңû˵ְĿƵһԣĿҵˣʲôˣ
˷ſңסҵͬʱ޿˹񱨸˵ã˾Աͬ־Ƿ̹˾Ȯһξɷͬ־ǰ16žսġ
̹˾Ȯ޿˹ظһβӵķţȻòҵˣ㱧סУʲô˵ȥ͵䣬׷ҵˣ㡭㡭ղšղ˵ʲô֣
˾Աͬ־
޿˹ظ飬Ȼ̽ؿʵ㡭ɷ
ǵģ˾Աͬ־ÿ϶Ŀǻش
ش޿˹¶˾ΥЦݣǰİ֣˵ϲǷžۣ
סҵ˾ɷҵͷһըˣǰ§סҵĻѾ̱ڵء찡ȻǰҼǵǸ߷٣ս󲻾þʧˣôͻȻðȻҵԼӵ˽̶ȣֻҪҴϸСʱ̵ʱ䣬ᷢǸðƻ治󱻲ԺԼٵĽʲôˡ
ҲΪ㱵ԵʣԼô߽޿˹ָҵģºһ㶼벻ΨһӡǰһֱǣҵûſָʮˣеʶеĲʶ޿˹ҽҺͰĹϵҲòֽ˵ףغ󣬲Թ켴ĽսҲΪҵԵʣ
ԵǸıζָϵĵͼ˵Ѷ²֪Ҽž¾չĸװʦһĦлʦΪĲʦǱӼǿ򡭡
һȡ޿˹Ļʵµ˾Ա𣿡
Ѿˡζ¶֮ɫ˵Ƿ˾ԱţΪڱȻ˵оıԡ
޿˹˸ƣٴδĻȻŤͷվһԵĲıͬ־⼸õʲô䣿
еģ˾Աͬ־һ֧ȫĪ˹ɵԤӣһǧˡ˵ָԱߵһĿĽ˾Ա˵Ǵӵάǽٽ
޿˹ٽͷ˵ͬ־Ȼʹ鵽ķ˹ȥĵ316ʦǰڵսмԱܴĿǰ貹
ף˾Աͬ־
У˾Աͬ־ҽѷ̹˾ȮҲ316ʦǵ¾򡣡˵ŵͷ˿ֽ˵Ҫ죬ǰϵֻʣ²СʱȥĻ·Ҫ߽һСʱҲ˵ӱһСʱڳ
ıô˵вһٹһСʱͳɣûʱʲôܽӴͲõĴˡ־»鿪ʱ䶼ܳû׼ɢʱֻʣ¼ӵĻʱ䡣Ұҵʱû뵽ƽ޿˹ȴһѿ˵ڻеʱ䣬ξȥҸطİɡ
⻰Ȼڲͣ޿˹ĺ⣬ǱϻҪһмӣлһֱץֵİҲƵĳָҡʱ洫һƬЦ
źҵӾͿʼתôʲôطȥɣŮ϶УʱǶڳæµأȥԺOOXXǴӦǲӦأӦ϶˵ȥӦɣֻҪһϴòһӱᴩ
ʮָ۵߳˽ãſվڵʿҾͻȻһ뵽һʵĵطõŷŷһĿռ䣬˵ģһҿ죬ǲȥŵģҪǣֻ£OOXXҲûлᡣʱһͻᵽǰȥˣұʱ㿪˱¶Σա򶨣ұ˽õŷڷʼɡ
װġȻƺһƤ񣬵ǱϻҪװĵӣңôյģôֻͻȻﰡ
ڶϣץסҵ˫֣洺ؿңҵʻֺؿҺһſ˵㻹ǵսʱڼ㣬ǵĶӰ֮֡
ô˵ҸϽͷһ˵ţҼǵã峿ǵ绰˯гѡҿ绰Ժ󣬱齥ءҵʱֱ͸Լд鷢ˡ˵Щļ䣬ǻС˵ڡ
ûӹ˵ҵʱ㣬˵սˡ
ǵġҶںϤԲĻᴩ㴩þװǵĶӣڳǰһٵضңҪѶӴá
ԣҵʱ˵ġ˵̧˫֣쵽ҵǰʼҵľװ¿ۡͻȻٶҲһ£˵ôＱֵطOOXX
ûӦԵİ취Ѿҵ˽ȥŰҹڲϵǰͭԿ˳ԭֻԿװҰһ
סǰѱεԿף˵һǵٱʱ㵣һؼʱţѼԿ׹ҵĲϡ
нһľٶǸϽץס֣˵ұΪսܿͻû뵽ԺҲûܼ㣬ֻͭԿס˵ֻȦһȣͷƺʲôסƵģ᲻ҿƵ˳
ҸϽ̧ȥԽԽࡣɿеԿףӿڴͳһѩ׵־ΪҲϵˮͬʱҽԼĹ£ҵĵʱ뷨Ҳͬ뷨ȥҪĳʱһ룬˵ûǻصӣ֮оѾӢµı߷ˣǵĿվԵ˵׶ſը֪صҪŷһвԼ쿪
˵ͣ¶ʹ顣ҲƲ⣬Ͻ˵ȥװģҪ﷢ʲôҡ


105 䣨У
ȥ˫֧ϥϣʹرͷʼҽǶβ׵£
1941622գ죬峿340֣յս20ӣҪżվ
Ͱסĳӳǣ·ֱͨҪΪ˱Ҫȫڹ·ɸվżվ֮һҪֻΪǸԵļվվ˽һľ¥·޽ǽںһ׵ĸֽĵﱤ
վﳤıפָӹһξǵǸ̲ÿҪ˺ͳžƻӻҪÿҪ˫ִڣͬʱﱤڣҲһǹֲֵࡣڵĺƽиˣÿȻֻһڱִڣˣǹڣص¥ȥ˯ȥˡ
ִڵһ±˴̵Ĳǹ·ľǰ޾ɵšò׵ĩƫƫֵԼִڣؿսǺȾƺȵȻ죬Լȴֻظɿš
һоЩƣ룬ͣϣӿڴͳһ̣һ֧ϣ˸ϡһڣͻȻҪһ󼱴ٵĽŲ
˹磬Ȼĵ㣬ҲԿһľ￴һ֧Сֶվ߹æӵе̾ȡ±ϵĲǹ˫ƽӭǰ˫໹ʮʱﺰһɤӣվס
СֶȻͣͷľȴֱ߹ֱߵǰͣ£ͳ֤˹˵ξżվЭǼǿġΪߵüҪûüҽĿ
֤ϵƬǰξԱһ£˵ҲһĵеĻɣ֤ݻξͬʱĵ˵ָԱͬ־´֮ǰЩ÷Ҫᡣ
ˣллѡξ֤߰ڴ߸мСսʿлѲǹ±˼ϣͻȻξ۾һƳȻʧɫָԼĺ˵ʲô
ﲻ˼ת·ȥʱξһ嵽ĺ棬˫סͷʹһšֻꡱһ죬ĲӱӲšϣͷش̱ξϽסذʬ˵ϣȻͣڲԶСֶӴ˸ơźţʮʿѸٵ˹ûԸǱеﱤ
һʿӵﱤܹ˵ξﱤûˡ
˿ڵϵﻹ֪Ļʿ˵ĻһһΪʿ˵ĲǶһϧ˿ѾΪһ𽥱ñʬ壬ʿ˵ĻҲ֪Щ˶ǴվƷרŵƻĵ¹ӡ
ξͷ۾·ߵ¥Ըʿȥ¥˶ɵסǹõ
ǣʿӦһʮŴӵﱤ˴Ҵ¥ȥ
ұߵĵﱤʿξǰȾ˸Ȼʬ̧ײײﱤߡξһߵﱤм䣬˫վľǰĬĬſյĹ·
ʿش¥˳ŰմѪذףܶѪŵ䵽˵ϡܵξ˵ξվĵѾȫˣָʾһ񡣡
վξƷĵ¾ξתʿ΢΢һüĵʣȷϹûУû©ģ
Ѿϸˣվٺʿ25ˣȫǽˣһûܵǵĻᡣʿ˵Žһӵ˹ȥٽӹᣬطһ£ֻʿͬʱ˵ôҽսλã˵սԺ󣬶˻Ԯӹ
ǣʿ˸׼ת뿪ͻȻҪȻ˾춯صıըʱĻӳ˰졣
̫ˣǿʼˣһĻʿ̲ס˷ܵغ
ξԶŵҪҲ¶΢Цһʿļ˵ȥʿռλãҪӳĵˣǾͿԽˡ
¾ҪڻͺըСʱʼؼʱǵվսʿҪпġġвеģھվʱ򣬶αװĵ¾ʿסܿ춼һ߾ߵʬ壬߰ض¥ξ¥Ȼ뻹ЩԶҲŵŵǹŨŨѪζ
Զĺһ˳Ź·Զʻ˹
һšʮһʮʿվξСţȻǵʣоӦȥԮҪģˣǲʮˣܵס𣿡
죡ξݺݵصһۡʿԹԵر죬żԸ˵лǹֶ׼ȥƭ³ǼеǰĿյϺǹֻҪһˣʣµ˾͸ͨվˡ
ʮվսʿĿǴӳӳ￪ġڵļʻȻ˾ѳ÷ɿ죬ʼջǾóڵģϵô¡սıˣֵ֪ͨԱʧ룬ƻըپж˵оĽ
ҪԽԽɿʼҡˣǰܼıըôҲֻǾⱬըѵ¹ð֮踣˺˫ĻַԼȻҰԣ
ͻȻʼ٣Ȼ󻺻ͣ·ߡô£Ϊʲôͣ˾Ҫ֪ҶǽݼٸϻҪģɲ·ϵʱ䡣
վˣ˾ָָֻǰԶļվȻ󲹳һ䣺Ǽվ˰ǵĳġǸس˾ЦЦ򿪳ȥվķ߹ȥ
Ӽվ߳ξ߱ߺе˶³վǰ漯ϡ׼Լ֤׼ǵļ顣
վڼʻҵԱĴսʿ½½شӳųǰȥվĿյؼϡѲŴӳľȮɳǣԥǷҲսʿһȴǰ洫ҪŸϵҪȥΪʲôǣ
һԭԼµһξںͼվξִξ˵½ҪĳԱҪϸļ飬˭Ҳ⡣
ǰϢ˵Ȱ䣬˳һξ˵ôҴڳͬԼ֤ѴҼ飬ᵢ󲿶ӵġ׼ڣͷȴξҽѥӵЬɿˣ˵ξͬ־Ьˡ
ôһ˵ξͷ˿ԼĽţֹȻЬˣȥϵЬܵξصͷŶԱߵξЬףϴʧɫغǵ¹ˣǵ¹ˣߺֵȥǹһֱ񾭸߶ȽŵξĶˣγǹͷҲصسξλǹξĺȻֹıʰѴҾˣе۾ξֻͷ΢΢Ĳţ˫ϥڹȥȻҡ˼£ɵˣ˿ðѪʵ˵ϣһС̯
ξֵתǹڣ׼Լǰվŵİ׼۶ʱɳǰһҧסξǹһŵӵֱӷɵϡ˿̰Ҳعγǹξؿ۶˰
ξ泯ڵϣӣϸز鿴Ьף²ξΪɶһ¾ʶξǵ˼ðġվľѥĵײЬһ㶼Բεģ¹˵ѥȻһǵЬõȴǷεЬ
աﱤĻǹͻȻվսʿûлعͷ׷׵صǹ֮¡
ԵԵغţȻԵڵأ׼ﱤǹ


106 䣨£
ﱤǽһ׺ĸֽǹӵǰֻССİӡӡǹЧҲ˲ϿսʿǷѾԵæһ˳ףɳ굽˳¡
ǹס˰ĺսʿûʲô״Ӷصǹ֮¡˵ģʣµĲˣǱӵ˫ȡֻҪһģƴ뾡㵽һȫĵطǵ¹ȴûзŹǵĴ㣬һӵܻмùԱСĿȥ·ʬҰһƬ
ĵ¹УԼͬ־Ƭص£ЩڵϵԱǵİԭһֱڼʻĵ˾ŭɶ˳ץסᵲǰһӵɨƫеػĺ󱳣һ٣Ȼץסɿ˴ӳƽˤȥص˵ϡ
ڳ׵İ˾ˤϽץס˫ţذϵ˳ס˾Ѫ΢԰˵ָԱͬ־ᡭСлǹ˵һ룬͵һѪѪĭðǡĨһʣȴ˾ֹͣ˺
˾絶ʣ׳뷭ȥȡǹû뵽վӵ˵ϣϽһӶ¶˳סξͬ־̫Σˣȥһſڰߵսʿ㲻λָԱΪɶĵһ䡣
˿λʶսʿѺõһļ˵սʿͬ־ţǱѵ˵ĻѹȥȻĻǵ˺ܿͻˡлǹ㣬ȥûǹԵ˵ĵﱤлѹƣڻǵսʿ棡
սʿӦһֽŲõβȥβǵﱤǣݷ˳ץܻǹڼʻҵĶϣ׼ﱤͿ۶˰ӵ׼ȷش·ﱤ׸ʯɽ֪ǷĻǹ֣ﱤʱͣսʿΪԼЧתǹ׼һﱤʱһƿۡһսʿĶͷȻըһѪŻǹصڳ
¾ξղŲ¥ʿװĶվĲǹȻǿȴҰ͵ﱤĻǹγһķϵ￪ǹսʿǱǷֲеġ
һﱤֹͣǰĳβͳ׵սʿǣŲǹͳǰճûǸﱤĻǹֺѪ֮УʮǰսʿŽŲһͷڹ·ϡʣµ˻æͣſڵϾǹ䡣
ôսʿԼǰڳ׵İʹر۾һۣó޵Ŀⶢĵﱤҵس鴤š¿˿һսʿڲԶﻹץ֧˴̵Ĳǹһҧ͵شӳ׶ų˳ȥǹһǰȻſһսʿʬԣﱤǸ׼
ǹٵսʿĪǹǰְֽ̳ģͽˣʦ͸˵ˡŵѻֵǱʣ˿ǹָ˵ﱤ鶼ûô飬ֱӿ۶˰ӵһǰһ󣬴Ŵ̶ƿƫеӽﱤףǹʱˡ
ͬ־ǣ尡һվٴһӵŲǹʹͷǰ塣վսʿźŴӵϻ߳׷׷žٲҪǰ塣
·ĵﱤˣҲĵﱤƴսʿʱе¡Ѹٵشӵվǹʹ򣬡žžǹﱤĻǹҲˡ
սʿռ˵ﱤѸٵ¥˽ճ嵽¥£¥Ĵӳһöð̵񵯣䡱ûȫɢĶбըսʿ̵Ѫ֮С
ŵﱤ׼¥ϵĵ¹ڻսʿǳ档һվڴƴĵ¹ͷԶûһ˴ǹ¥ϵŸղ񵯵ĵ¹־һöСð̵񵯣׼ңӵʹ䵽˵ϡûκηӦѾ䡱һըŨһ˲ʧӰ١
սʿǳ¥սܿͽˣϾվռϵľƣ߰˸¹ֻֿûӣ㱻ӵϵսʿô̵ͱĿȫǡ
վڵﱤԱߣһŲǹһŶߵɳͷĬĬؿսʿǴɨսȻûȥͳƾǳףڸղŵսУվһʮˡڽӵսϢ󣬳ӳĳǷ˾ԱڳݼٵָսԱɳӰҪΪڲͬĲӣͳڸղսеϲŻǿ⡣ԭӵһУղѾˣ°Ҵе߾ߡ
һξߵǰʵξͬ־ǽʲô
һԼǰλʶξÿ϶Ŀǻش˵ǵȻǼȥҪͣһ£ʡĿǰмã
Ķˡ
кսʿϳϸϵҪȥ
ǣξӦһȻתܵһȥټսʿǵǳ
ǰ·һ㣬Ͳòͣ·ϵǵӣ޷ټǰˣʣµ·ֻܲͨ
ʮսʿϵҪʱѾ˼ҪڵǺ˵ͻ֮ȥĻҳȼյĲƽǱȱȽǵĵӣɢսʿ;ǵʬ壬ԼѪܵĶ֫ࡣıҵĳ棬ĴֹͣеĹܣֻǰϷ䣬᲻ָӵӿ˳ֱһڵڲԶը޴˰Ѱӻѣ˸սع뵽ԼҪĿģŵɨһܣսʿҲĿɿڴվԭطҲֲ󾪴ˡ
ιԶһըǧٿ׵Ľ¥и˴Ӵ̽ͷǴغţιվ﷢ˣ쵽
ԼںǴһͷǶСŹȥܳûһöڵХŷɹڲԶըҶܵſ˵ϡſڵϣĴ۲ţʱöڵХһըһⶼǵ¾ڣֱվսʿǴ󺰣ܣܵȥҲ˲ϹܱˣȾǰ񱼡ҸܽܼڵڽըһƬ
һȣұһ䰤һᣬǴѱըȫ顣صսʿǣ׻ضڴԱߣսеع۲档ǰߵʱƳĴԱذڷʿǵ塣
ŰܽЩսʿԸѸٵɢ뵽㵽Եԭؾ֮СһѪľӭŰ˹ڵرըиʣ˭ʲôطģ
˿ԷϵУ־Ͻ˸ر˵ָԱͬ־ǺĸξǸմӳӳǸġ
˶ˣУ⻰ʱпڵڴⱬըһӶ˳˰һѡ
ӳӳǳʱҡ˿Լһսʿǳ鴤һ£˵ھżվʱҾƷĵ¹˵ķֻܴвʮ˸ҵҪ
ڻͣȻð˾δƮɢ̣ڿеѪζ
ʿǣʿǣͻȻ˸ȵУǰ⿴ȥԭһ¹װ׳˹ŵĸȴվսʿȰҪνĵֿ߳ǵĲ֮أǽõһսӦеĴ
쿴һսʿͻȻغ
ϹʲôУصսʿһۡ
Уͬ־ǱߣָУ˵УĿӹĿҰȻµջĿ⣬һ̣УѾõʱ䣬ըװغ쳹ȣĵСǣȻ¾Ͷˣ
ڴ̨ȥֻԱһ½½߳ഩɫµˣǸ޴߾˫֣ͷ¾װ׳ķ߹ȥ
СһȻǹ˴̨ϣ׼һߵװ׳ǰվսʿ׼۶ʱһ֧ץסǹܡŤͷһԭֹУ
Уҡҡͷ˵ˣξͬ־ȥɡ漴վսʿǴ˵ţҲǿǣǲԸµģԳȥͶ
⻰һƬžеսʿԭеƣĶûУڸղųʱڻ𣬱أԼĻظ˺ü飬ûһŲλá
һĻЦЦŤͷ⣬ЩͶսʿ߹װ׳˵¾ء¾ǹ׼һֱͣĸȣԥؿ۶˰
žǹˡ
Ҫĵֿڼܻĵ¾ַµĽŲǹǹĵ¹ɢΣӺͲשߵڻ¥˹
𣡡¾¥ʮ׵ʱУһȻ¥ػһǰĵ¹ʱ̵һƬʣµĸϽſ¿ǹ
һûػڻĵ¾ռʲôˣ½ʼȴУԱսʿùǹԾ˴̨ߺһ尡Ȼڣͷ˳ȥսʿǸߺšҲŷ׷Ծ˴ڡ
վӽԭȴĵ¾ͣס˽ŲųǹʿȺܼɨ䣬ڻòǹʿⲫٵսʿմӴ䵽ϣͱ¾ӵУԶûԾһͷԵڵأʣ¼źǰ塣̼䣬֧ӱһš
Ųǹһմӵڻеĵ¹˹ȥûȶԷعһͻ̾Ͱ˸͸ŵǰĵˣԶ¹УڵأŴ̵ĲǹͱȥΪԶȥæ̧ǹǸ¹һǹ¹һǹͷһصУߡУӵѺõص˵ͷ漴γǹǹһĵ¹
¾ҲûվôǿĶ֣һռʲôˣ׷׵˻ȥУ׷һΣ˻¥ء
ܵ¥ǰûȰϴڣ¾ڵХδü˻¥ˡһıըУ̽ȺûŨ֫ɣѪģ֫˦裬ǽϣ˺֮
һڵڰĲԶըֻұһʹȥȴһӸ߿µصҵڳϵıըУµĴСС鼸ʱһըӿٴصϣһ¾ʧȥ֪
֪˶ãתԼʬεѹס˿áʱͻȻϽһᣬƺڰѹԼϵʬƿţһУ鿴ûҴߡôһ룬ʱеһɡߺȾң
ͻȻ˵һЩƬֻ˵ЩʲôԻ󲻽ͻȻ䣬ëȻػȻǵ¹ӣ˵ǵ¹
ǵģǵ¹ڷҪѾ治Ŀʬһ߾߶ϿȻȥʱ¹վڰߣ̧һѹϵվսʿʬ塣һɲǣʶԼĹԮʮֺµ뵽¹ϾҪȫˡ
ƺûôʿ̧ʬ峯ſȥˡѹˣѹϵʬ壬Ȼƿˡĵػһ壬Լһܵʬѻɽ̽ͷȥ鿴ܵ߰˸¹վڲԶĿԳ̧̣ʬȥʿʬϿҲȺȥ̡
˿Լ¥߰ףƽʱӾͿܹȥʱʹ˵ܣѣҪ¥¹˷ǲܵġΪѵʱзսʿʬϱö񵯣æȡ˹
ȼߣ˵¹ۼĵط䡱һǼ¹˵ص˵ϡ
ͶþԼһ˿Ȼ˹ȥʱɳһ¥ҧס죬ӲϽ˴¥
ѹʱԼϣɳ겻Χתơţɳɳ
ɳ͵س嵽ߣǵñŰ
ɳͷ˵ȥɣһš
ɳȥϰԱתơԼժԿףɳĲϣɳԲȥؿǽڣͳǹɳȥ㣡
ɳؿһ۰ͻȻһس˳ȥſڴ̨ϣ¹׷ɳǹһӵǹɳһѪӺԾɱšڣɳˣһȳһյؼš
ɳԼʧκǣңǹ׼ĵ¹͵ؿ۶˰


107 
䵽ͣȦģˮۿŹ
ʲôҵﶼ˵Ҫʧҵ֮УȻϢⲻЩ˸УϾʱд˼£˷ǲľܾԣվߵ󣬸ӴӺ汧ס壬ĥϵ˰̣ʵأ
˿ƽһԼȻŽ˵¥ֻʣһˣ˲Ǳˡ¾¥ﻹսûǵĲֱôں䡣¥ԭͱըǧٿףٰϼʮڵںȻұ㱻̳֮С
Ȼ˿̻ǰ˵Լ¥ʱһ̲סءһ
Ҳ֪˶ãֱˮһ־΢Щҿ˿ܵĻԼλõϷп޴ˮбϣסשʯмһСİȫռ䣬ΪҲûбשʯҼѵشӷ˳һֱɳҵλáһмþҵȫյľʹϵĵƬ˱ٴλʹȥ
վֱ壬ظ˰̣ʵ𣿡
ץסҵ֣ҡҡͷ˵ûãҾ͸оҡҵ壬öﺰͬ־һѣͬ־һѣ۾һǰһ̻ѪվսʿˣԱ֣ܹܿһͬõսʿ˶˵ͰҴӵϼǰߡɻǣȥָԱͬ־սʿػش˵ҪѾ¹ռˣȥ²
㱻ˣҳԾʵ
ͷ¼Ĺ£仰ͼսʿĲѳغţſңҾ²˺˼Ҳûܴսʿѳ뱣ְָԱͬ־սʿͻȻض˵Ҫͺ󷽵ѾȫжˣڵԮνҾ²ҵغû뵱²ָԱͬ־սʿƣȻüͷ˵ܶ¹˷ˣѹȥҪ뿪ֻȥ²Һһû˵սʿҽ˵¾ȰˣȥͶȻһߡָԱͬ־ôһ˵Ҳû˵ʲôʵʵսʿżȥͶĶ顭
һȡ̲ס˵Լеɻ󣺡㲻˵ֻʣһǴʲôطðģ
Ҫкܶཨÿ¥ﶼзصĲӡȻڵĴ¥¾ݻ٣ָսԱǶˣвٴ¥ؾӢµսš¾ǿЧƣǵսʿȥͶ
Ŷԭô¡˵ɡ¾ָӹٻͦбµģáս֮ĵ֪ǿؾơ
ǽ¾أųǹĵ¹ֻǼ򵥵һǵѺǳҪҪ˴ʮӣۼվս˶ɥ¹ȺһƣȻֱͷˡҹ۲һ»ֻʮ¹ܾ䣬ǿܵҲϡ
ôӳģһǷǳ˽յģ̲סһδ
ﱻһҹڶһ¾Ѻ߾ߡҲΪԵʰɣѺǵĵ¹ֻ࣬вʮˣĦгϡ
ʱ֣ǽӽ˱߾ߵһƬɭֱߣӵĵ¾òͣϢսǶһ·ҪǱǹĵ¹ţڰϾͼֲȥˡںò׵˵طսǸ˲ʲôɲɾ׷ϴͣ߰˸˿⣬ʣµĵ¹㵽ɭ緹ȥˣֶսڿյıɹ
µĵ¹ЩСԹţŵ򣬾Ǿҵսʿ¶һ˿΢ЦսҵĶ˵ָԱͬ־㿴Щ¹ڿʼԹˣֻҪǷ˾裬ǾͿһܡܣҲʲôطܣûе¹ɭǲһָ˵ɭܣֻҪܽɭ֣¹Ӿץˡ
ҹ۲һܵػܿͷ飬΢΢ҡͷ˵ɭֵıԵʮףжϣܵﲻ¹ӷ֣ҷ飬Щżȥʮܳɭ֣жĻȹ˱߾Ҳܲˡ
ϣǴܳɹϣܴһЩֱܼʱƺΪ֤ҵĻһǲԶսʿͻȻżʮɭַ񱼶ȥ
˲ܳʮԶ𾯽ĵ¹Ѿûκξ棬֧ǹѾͬʱˡȻΧӵĴɽҪ¹գԻһ·ǰ񱼣˿ûͣ½Ų˼˵޵ģȻ˳ɹؽӽɭֱԵջǱӵˡֻðüѪȻ˫ƺץסЩʲôȴȻ˵ϡ
ǹ󣬵¹ٴһ˴ɭһ֪սͼܱûбֳ̫ľȻȾ뵽˻ͼܡҲȷ϶ܵõ
ޱվڶǰ赭д˵ǣסǵݣսսӪԺǻӦеĴ˭ͼܵĻͻһ³ȻĿڶɨһ飬˵Ҫ־ԸԱһ
˵¾ٵĻеսųĬҲû˭վǸ־ԸԱҪ˶ֶûöʬˡ
ûԸ⵱־ԸԱôۼԼӦٵɫʼֲɵǹ
Χû˳һԱߵŵȻվ˵ҡŵҲ漴վ
¸ǣȥʬˣǺø·վˣʿѺȥʬ壬ȻԼִ˻ɭԷȥˡ
Һŵ̧Ųӵʬ߽ɭ֣˴Ŷʮ׵ľ룬¹ͰסݹѹǾ͵ڿӡ
ڿʱСضŵ˵ʱõ¹ע⣬ɵǡŵشӦһȻͷڿӡ
ĥĥ˰СʱǿڳһʬǳӡʬϽǿʼ̵¹տʼؼǣʱһҲͷɾˣվڿӱʱ죬Ҵŵʹ˸Ȼһ¹ȥǱ۵Ļᣬ˹ȥеĹȥ¹ԶûпһֱͦͦԵڵϡϵĳǹȳɭ񱼶ȥ
̫ˡҲп˵ҺǸ¹Ѫȥ񱻴սǲܵĻᡣ·ߵʬ壬ֱѺǵսӪѾ׶༪ˡ
ɭһڣȫҰ伢ǴɱⱴӶʦԱˣҲǾͻɭҲμ˹Ħ˹˱սڵӱĪ˹ƽµʱ˵վȮѱԱΪⷽľ飬μ֧صĲӡûֱĪ˹ƵĳǱзʽѵǽӵϼ֪ͨ˵Ŀǰȱ㹻ķ̹˷ץסҵ֣ͷң˷ܵ˵û뵽㣬ط̫ˡ


108 Ĺ
ҿţû˵ͻȻȵȵĺһæѰ֣űߣסһŤ˷š
һϿֶֻ豭Цеվſڣ߱˵Ҹղıͬ־˵ɷطˣɡһǸͲˮרǵŮУɷ򳤵жӢ˵꣬еһţȤشŰʣɷ򡪡ξ
ǣЩŵվȻسα͵Ⱦ˸
ûа񣬶ǰһ˰ǰĽ˵ɷ˧Űѻһת˵øô
Уⲻм˵ϲȥˣֻҪͬ⣬˵ˣɷУȻ֪ǵ٩ңһǾЩգ˵⻰Ƴ˰һۣҲߵͨ죬ЦЦؿҡ
˺ˣһҪ˾ͬ־׼ͣͲǷˡȿľ̬˼ͷæҸɣ䳡滰֮󼪣ʱ˳ִ˷š
ҿ۾ŵķ򣬹٩˵ôǲǿƯŮʿˣҪίίˡ
תͷʮεЦЦȻһץסҵ֣˵ƯҲûװƯ
Сĵһ£ûֻܰ¡һ£Ȳ˵ѾԼĹ¸㣬ڸֵ˵ˡǵĺʲôʱξϾٵģ
ղµʱҾһֱڻС˵йڣѾˣҿһɤӣʼĹ£糿뿪ԺһƬң˲ʱгɶȫװսʿӴܹвٵľ϶Ůؿʼתơ
ʱ򣬳Ƿ˾רɳؽֹ㲥˵֮Ҿشôұ侲ڼٻȥμݺͷµͶĹ㲥Ժ󣬿ֻʱƽԭ뿪½½ֻصԼļУԸߵͷЭά¡
û뵽ڶƱ㼱תֱ£컹ڰҵϽֹ㲥βôұڼ˵׺ݵĵѾƽǵĳУΪ˱ⲻҪǶתơ
¥˶תˣһڼûߣΪҪڼؼҡ
糿һ͸еŸջ˵Ķڼ߶ͻȻɳİտʼΪԼˣûɳİҸϽѺӷŵ˴ϣ˼š
Ŵѭɳҹȥ֣ڿɳĽȳˣѪУ岻ͣس鴤ţŰĭȴʼ˻Ƶؽš
߹ȥ壬˫ɳͷɳ̰۾ҡ˵˰֣ժ¹ڲϵͭԿ׵˹ȥһ۾ͿͭԿףȻعɳĲϡ
һ̣ͻȻǿҵظо㻹ţҵİһţ
СشɳĲӰԿȡ߬ɳժԿףһ΢İѸٻɢͷغ۾
ȰҲҪɵȥȴһšұŶÿһĶϣ漣ͻȻ
ϣ¾ڵѾʼˣǲǿаþǰߡڰ·ϣұźӴӳ͵͵Լļҡ
ƣػصңַӵһǽѾڻըȻѡԶǹұźӣΪҡڵڸϱը춯صĺ¡ҵĻ˿η塣
ʱͻȻײվսʿɷ˵ңǿбȥû߳һͷȥּŴţƴѳʿĴ֣һ˻ȥ
ҹʱͻȻ뵽ûдԿףҪǻؼˣݵģֻذŴ϶ûȻһԶŸսʿǱԶ
أسűӣһסҵ˫֣۾ˮ
ҰѺӷŵ˲ŵ˵ңȻ͵б칫ȥξ˵ҲһսòǰҸ߲ˣ˵սǰһ²εľսԺ˲ҵϸʱ֪ξڶҪŪ֪ʱʲôĺ
ҵб칫ȥȴ⵽˾ܾб˵ݸŮ꺢Ӳܷ꣬ۡûк磬ǾֱȥǵϼƿίԱḺ˰칫ҵţΧһУҵšһûԣڽĵصȴšһ˶ɢˣУҡʣʲô£
ξȴû׼
ޣΪʲôУʡ
˵꺢Ӳܷ꣬ۡ
УЦЦбͬ־öԣǲܰһδ꺢ӵս
ұҪξ
һɣ
һ»ش˵ɷǸ߷٣սˡ
УסЦݣȻɴ֪гǧսʿˡ˵ʲôͷһֽдʲôȻվֽңȥɣǹӣΪɷ򱨳𡣡
Ϊʲôʡ
ҿŰ۾˵Ϊ˸㱨𣡵ʱ룺ҲҪһ¹˵ҵǹ£ҵĲŻƽ
أеʵ
󱻱齨ĸǹӪڹǹ;³ʶڲˮܿʹ±ӱþͱΪʿ˰೤
ڵĸǹȫŮûųְָǸųŵʿԭҲⱴӶʦģμӹ˹Ħ˹˱սһöѫ¡ս۽˸ųְ񡣵⿴û̫ˣԴԡ
Ʒŵ˸171Ϊսбͻܵ¹ӵķɻԺ󣬲ŸıҵĿ֮Ĺϵʼ𽥺ת
һҳҹ͵͵ﵽŵȥӣ糿ʱɭּ¹ǵĴ磬Ӧ׼ǱҾ󷽸ƻģҾͰʱر˻ָԱ˹Ʒ׼ξͻŵʿ
˹Ʒ˵ֻ¹׼ҡǡ櫡ɯζŮȥɭ˹ƷԸĵκϤǳС·ϵ˵¾ıؾ֮·õκƣ߻׽¹
֪ԸΥ¹³ǰʱǲط֣ԭ¹Ƕˣʮˣһǲװ˾Եơƾеһ֧ǹ֧ǹ⵲סˣбΣա
Һô˹Ʒ׼ξŷḻս飬һɯȥţһߴĸ˺ʮ¹ɭﶵȦӡ
ϧɯڹʱˣǵûеõϢԲûǲԮӣֻʣǼɭֺվƵĵ¹šսУǡ櫡ζҲ񵯵ĵƬУˡ
ԾؽһȻżʣҿʲôط
ڸͺˡץס֣˵Ҽ˵
šͷŤһҵƣȻĿתؿңҼĹ¡
ҸˣѪֹۿ˾Ͳˣʹȥ˹Ʒһǹʹ˶ϡȴ²֣Լ֣ǹԼ̫Ѩһǹ
һ̲סгٴδҵĽҲõ㲻˼ЦЦʾҼȥ
ǹԺҾͻ˹ȥ֪˶ãˮҵϣ˹˵Ҳ֣һֱͣѪ漣ֹסˣ˿ҲۡŰѸϵ֦ƿĴѰ˹Ʒ׼ξټ
ܾ꣬ĵģһҲûСʱԶ޵Ժ˼·վѭȥܿԶ޵ԺļⶥǸѷ޵Ժ˵治˰ôĪˣѵǵ¹
׼޵Ժķ򣬴󲽵ǰȥ·ҿ˱¹һըҩ䡢ֿˮһѳǹҼǹǹ˨ûӵ˳ְǹӵ·ߡ˵ûӵջû
ЩƷΪѰ˹Ʒ׼ξ͵¹ӵҪ·ꡣ
޵Ժ⿴˵ڵϵĵ¾ʬ壬ﴫ׼ξŭĺѲڣæһ֧ǹ˽ȥ
¹׼ξеǹֻһӵҽȥʱøи¹ȥץǹͼ׼ξһǹûдĿ꣬ҸϽǹ˵¹ĵ¹ǵǹڣֻùԹԵؾͶ˷²
ұ͵յľҽԺˡûã˾ԱϣԪ˧ԵҽԺΪѫԺұΪʿΪնߵصŮӸǹŵų
ҰԼʱԺľһһһ飬Ȼǰ벿Ĺ£ȴðƻľøǹƽ򲽱ķֹ̨ϷԵȵݣ棬пǧ
ҵĹԺֻеڸϵĲˮͺſڣʲôʱſڴŵ


109 µĽ
ſվһλЦݿĽҶһƣԭάǽٽ
վſڣĿĽͷ΢Цңͬ־ҵξûеĻһ㣬֮ھͱˡ
û˵Ѿվҵ˫ѾҵļϣŻش˵ͬ־Ѿ׼ˣʱԳ
άǽ𽫾ͷ˵ǾͿУͬ־ɣڿ㡣˵꣬ת뿪˽á
ŽԶıӰ˵ҵתȥȻ촽ڲɷ˵ѹұ׾ţΪȱееѣΡ
Ժֽ§˻Ұǰ̾û뵽ԼȻһ˽ǡ
һ뵽ղŽǵΣ̲סȻ˸ƿ
ǸʲôЩʡ
װġ˵ûȥˣսʿǶڵء
ţ˵öԣҸûزȥˡ
ȥɡߣҵҲ̤ʵ
õġһ̰ɣ
ͣһĿսʿĶ½ǳҿڳӵĺ棬вǣžȮսʿŶӣָǸ߰Ǳߣ
ָķ˿ͷ˵ǡȻҾǱߡ뿨ʮʱһȮӶ˳˼߸Ծ˹ҽסʧ˳ͬʱ˼
ס˾ȮһۣһЦ˵ѵľȮҲɳҼȮѾѱξߣЩ˼ЦЦ漴ǰ壬ȥȮͷȮҡͷβʾ꣬ͬʱͷҵ֡
Ůսʿͬ־ʶ𣿡ҿһ˫վҵǰͬʱҡ̧ͷһŸֿսʿЩƣ֮벻ʲôطˡ
վЩԥ˵е죬벻ʲôط
ˣʾңȥǺ·ϣˣ
Ŷԭ㣬ά˶ࡣһǺұ˭ʱ˵˵ֵʱһһԸΪ椵Ĵڨʽû뵽˵þȻġҪǵʱҶ䣬û׼ʹˡЩ˼˵Բһʱû˭ллҵǺȥ
ЦЦ˵Ƴҵ£æ˸Ҿ˸˵ԲָԱͬ־ûע⵽ľΡ
ˣˣôסҰַȻָŰ˵ǰ΢ͣһ£ҷ·ƵԼ˵ҵɷ򡣡
֪ξͬ־ҵ³ҾˡסģѾԶˡ
ôʶҵĲ°ʵ
ʣұµĩ˻˵ʱάѾ˵ʲôط˵֣ҵʱû뵽ᵽĪ˹ƣҲûȥʱһĻû׼ͺطˡȻԶҪлҪ˵Ļ
ξͬ־Ǹóˡά˶ӼʻҵĴ̽ͷߴŰϳ
װģǸøˣսټǰĿ½һӵһĪǡŵȻƿңǺʹϧذҴӻƵģת̤˽ȥ
ӿԶҳһĴʯͷ˵أ˰ҲͱҴˡŷﵢôõʱ䣬Ҳʱ޿˹ȥ˽һսˡ
޿˹ָͲı⻹ҲϤĽڡҽţæкҹȥУΪҽⲿ𣬲ѯҶս۵Ŀ
Ȼ֪Ī˹Ʊսȴ126ǰ16žⳡս۵ĽԼ˫ʵû˿ĸʵϣҶʷϵЩսָƣҲ֪һлᰴԭеĹ켣չҳʱգЩʷͲɱطƫת˭Ҳ˵εսֻηչݱ䡣Ҳ뷢κģȻ˾ԱˣٱֳĬҲ̫ʣҿһ£Ȼ̧ͷ޿˹˾Աͬ־Ǿеıս𣿡
û˾Ա˵ıѾһҽ˵սۣǳʹеı⣬ͳ˧Ͷ˸򽫾ĵ20žԼ򽫾ĵ1ͻžڻҼžṩ㹻ڻ֧Ԯ
˵ıζӵ20žڱǿͳ˧䱸ɯӪŵڲӣװĶ122ں152Ĵһʱ򹻵¹Ӻһġ
ɾĸ˾Ա˲ġһԱһֱûе˵ٽͻȻ죬λֵйκټеżָԱѧϰǹԼһۡ
ʲô۰޿˹Ȥʵ
λЩм˵һλս˵ʲôһ桯͡Ŀһ֮ģЩĪĶҪ֪ǲָԱǴǵľԺУҵģЩѧȻ뷴ǵʦ̫ˡ
ϸ˵һ𣿡޿˹ûиڼ׷ʡ
ͷЩ˼˵ҵûϸʡ
ҺݺݵصλΪǵĽһۣȻ޿˹˵˾Աͬ־͸򽫾ȥλֽйһ̸ҸΪһλǳľ¼ңܶǶδŵġղλ˵ġһ桯ָƱҪĹϣԸƽֱΧˣԱ֤һ˲ȫߡĿһָǰҪ죬Էܣץס˺󣬽׼Ҫ죬Σѡͻƿڣ£ԱûȶҪ죻ͻƺսҪ죻˵ĵ׷Ҫ죬߶ʮһܰҹ4ĴͬһǣܹʱҪ׼ֺٴ򣬶һܹʼҪ졣
̫ˣ̫ܽ١޿˹վ˷ܵ˵˵սǰͳ˧ټ»飬μӡԪ˧ͽǴΪս¹ȹռĵڿȴΪϣҪӶĲƸҪڿ߸߼Ӳ޵ĺɽȫ߽ռĪ˹ơʱ߶ҡͷΣͳ˧ԾɰҪڿĽǲұˡлᣬһҪ뵽ǼžеָԱϿΣָԱָˮƽߺа
Ӧúܿģ˾Աͬ־޿˹ƽĿ˵ҵõϢҲҪ˶ãͽĸ˾Աְλ
޿˹˵ʲôϵĵ绰ȴʱ˵Ͳ˵޿˹ʲô飿
Էش˵˾Աͬ־ͳ˧䱸ǵĸǹˣðǲʲôطָʾ
˼һ»ش˵ž˾ķ㣬Ͱǲڴɡ˵Ҷ˵绰̧˿Ȼ˵ָԱͬ־ǣʱ䲻ˣصԼĸλȥɡ
ҴӽÿһȺĺɫвŸǹءҳ˹ȥҵĵЩɳµսʿǣ׷վֱҾʾǼȻǰ鿴ʹõĸǹϰڷŵģԭù14.5׵ǹϤ̲סһʱֱ˲ֵλӣתŻǹ
ָԱͬ־ԸǹͦϤġԱһսʿ˵
ǰұ͸׼鿴ſУ߻ش˵ǰҲǸǹ֡
ֲá¹л𣿡
ܡ赭дػش˵
̫ˡ
Ҳ˵ȥλָŻǹ˵˾ķվͽˣϣҲմµо
һģָԱͬ־
ҳͷȻͷȥ
峿¡¡Ҵ˯оѡҴӴŽߵߣԶۿԶ˵һһŵĻ⣬ҾĽʼ


110 ܣϣ
սˡ
˾ƶս۲Ѿͨʽ´ﵽ˸սӡսӸϼָָڣ͵¾ǿսš
˾ûй̶ְҲòϸϹȥμս۵ָӡҴ·ϴϺ󣬻յͣŲس˾ȥ
һ߽ʱһ˲гĸоġս鱨ĵ绰ͣԱڸغ沿ӵķţͨѶԱ֮صܸͣ鱨յ鱨͵սȻִսµָʾõ鱨
ֻվһͱӵͷʹѣϽƿ޿˹ָҵ˽ȥľŵЧһţʱȫ档
˽ߺȲ޿˹ίıǶԼͬתͷ˧绹к˵Ҹ׼ȥ㣬ˡºȲ衣Ҹհί£һıϾͰһƮζĺŵҵǰ
ϰһ̨ɻĵ¾ڲö֡ҺίôаȻһ֡
ίɫ˵ѶһУ˵¾ķѾȫ߱ļɷͬ־˾Ա绰˵20ž͵1ͻžȫͶսҼžͬʱԵ¾͹
ͣһ£ҵίͬ־¹˺Ҫ˵ʲôˣ޿˹ίĻԱվĲı˵鱨һ¾˽ϣշӾ˵Щʲô
ǣıӦһųȥҵ﷭ȥˡ
Ҳһ16žĸ߲¹Ĺ㲥ȥ淢̨Ļǻ᲻ᱻ񲿵ץȥıǹеأ
ܿ͸ŲıˣϿһξ޿˹˸񣬴˵˾Աͬ־ξ
޿˹˸ƴĻ˵¹ڽй㲥Ƿһ£Ǿ˵ʲô
ξߵߣһ£Ȼվ˵㲥˵ע⣡ע⣡Ԫ15նԵ¾ӵĽ
ıȤ˵ǺǣҲϣտľӺܿͻᱻӢµĺ飬ԲȲʿĻʱ˴ҵĺôЦ
ݵĳŹϣյﴫ˳վһԣʱذÿ仰ʿǣĪ˹ƾǵǰսŷ޴½е׶ˣЩĽֵ㼣ʣµֻĪ˹ƣҪȥʤĲĪ˹Ƶĺ쳡Ī˹սĽĪ˹ȥմ̵ǰɣ
ϣյĽܼ򵥣һӱˡĽıһм˵ϣշͽҾĹƣѾţǵӲŲܲǴ
ҳĬţϣղǸ˵ңȻĻܼ̣ѾЧؼ˾ӵʿڽսӲпᣬԵ¾ͽվòˡһ뵽ұð亹
ҿ˿Աߵ޿˹ü÷뿪ˣȻվĿǶԵεĸı˵ζͬ־ҪΪս۳ڵ˳ͶԵ˵ġҪ֪峿սУȡսȫΪ¾عǵʵ¡ûϵǻ˹ŵսûдﵽԤڵսĿĵ£ͷһֵķڱǴ˸ֲһǻعͻǿк͵ƶǷķˡ
޿˹˵ⷬҰһǱ־Եѣһ¾ܿǰڵ⡣
޿˹кŴҿͼһıǰϵӵͼ̬ͼ¾֯ķҪλڴСľݵ㣬ݵ֮ļض϶˵ףǿĻЩضΡڽͻȻԣЩ߶Ҿ½ͻˣսѾШ¾幫
ʱűײˣһУֽ˽һӵӿ˽һ㶼У޿˹ʲôֱһıȥ˷ţҲ鱨У˵Ļոմӷ˾Ϣ¾뼯žȺ˲𣬵µĲӲԲսıŽ˲䣬½Ԫ˧롤˵ָת˽˫ڴӼеͼĹսչ˽ս¾ڵ3016ž͵5žشӺˮ⡢Ī˹ơĪ˹·ϲ¾ڵ50žķشͼĪ˹˹ˣʵʩҪͻ
ıУĵ㱨޿˹˼أɫض˵žӣֹͣеռ£͵ת
ǣı¼˾ԱУһȥ򲿶ӽд
ί߹޿˹ļƽȵǻο˵˾Աͬ־õģҾսռ¾뷴ҲḶ޴Ĵۡ
ҿһ廰˵˾Աͬ־Ҫ¾׼Ҽžشʲôλ÷ǲԵؽзͷ
޿˹һͷ˵ţӦȰѵ¾ͻζͬ־½죬Ҫ졣
ǣıӦһҲ뿪˷䡣
޿˹վǰͷǰĵͼվԥһ£Ȼ˵Ҿõ¾Ĺص㣬ܻǻἯڼžҲǵ316ʦصķ˹˵
ҵĻ޿˹¶ЦݣطһޱɣҪǵ¾ȥķ˹˵϶⵽شġŤͷһӣæ˵˰άǽٽһǧ˺ͰξľȮ˵316ʦͬʱսǿѧԱţԼ126ʦһҲ
ҿЦһ£û˵˵糿սۣվڽǿĵ¾ȴڷأ繥˫ƾվеıڵ¾ɻըںס
ٴαƿǸıζһ޿˹㱨˾Աͬ־¾ҪͻѾҼž316ʦѧԱŷصķ˹˵
ˡ޿˹ߵűߣñժ޾ñͷϣͷί˵зͬ־һȥ˷ʦȥҲչȥæҰڰ˵Ͳȥˣ˾ɡ
޿˹ίԼıһͬ뿪ǰķ˹ˣֻʣҺ͸ıζˡ
һ˵ӣζңͬ־ǵɷΣ𣿡
ôһ˵Ҳһ㶣ᵽɷʵĻҸûͰĹϵѹ޿˹Ҹȥķ˹ˣҲΪҵİİΣȥǰߡͬȥҲǳںģϾսΣգû׼Էǰۻ̣Żµġ
Ϯһξƿų˽غָԱͬ־¹˵ķɻˣȥΰɡ


111 ܣУ
ҺͰζ˽ãѾҳһš
ܵ¾ķɻڿʱظͶɨһŨ̺ͻУֹ˷صĸǹţȺͽֻսʿʧĴţ°ŮսʿҲŲ;߸ȺϹܡ
ΣΣǰ˼ЩŮǴǱը͸ǹҵѹȥ
Сģһ˴͵ѹѩϣͬʱһܸĵлӵҸղվĵط˹ȥ
ȥҵطΣȥɢ˾ˡѹϵһ˵ղžǸıζҸϽһɣζѾȥܱţ˾˶뿪ԼλãȥΣ
ĺУһһĲҽŤͷһԭſվڵսʿӵءΪûһ¾ȥϰѪĳӣڼʹĲҽзš
ǰĲŵŨҵѪֻظ֮䷭һֱӿҲܲסſ۴¡
ɻͶµըĴըţŸʲôط㣬ȻղһֱںΣǲһֱܵķӦҲ֪ҪεĻεʲôطû׼ſڵϲȫġ
ʱը䵽ȺУը˰սʿǸ߸ߵƵУ漴ص˦ڲϵıըУҵֽžȻزſѩһҲҶĴɵĵƬС
һѪֱܵͻȻž䵽ǰѺ˼׼һ΢һϸֱ۵Ƥϸ𪣬ӦŮԵġɢˣѵǴ°ĸŮ˲ң
һƣǰҸ·ĴȣѪڲԶѩһԭطһߴӲӿѪﺬغʲôæֽŲõߣס壬ʣȣôˣ
۾ң˼£÷ǳ΢˵˼䡣ΪΧıը̫죬û˵ʲôѶյѾͷһᣬֹͣ˺
ڻĴȣһӿҵͷ۾ʼʪԭô򵥣ս׷ɵսϣҲֻҪӣһʻͻһ߱ʬ塣ҵɬۿת˰죬̲ס˳һһε˴ȵϡ
䣡һըڲԶըѩһ
̧ͷһԭһܵлͶըڿŰĵлͻȻоƲסĳ嶯Ҫ𣬰ѸĵлܣķĸǹƴضԿšĨһᣬ´ȵʬ壬վһسȥ
ղҶըıըµҪܵӶˣֻǹܡۿжʮܵˣʱһöը˸ǹԣըɳǽսʿסͷλǹʱˡ
ҼӿŲ˹ȥ̮ɳ˻ǹΣֽתֱͨ׼׼˿еĵлԱսʿҴغţָԱͬ־ʲôҪҰæ𣿡
ϵҩҵ˵ȻŲťϣһ
ǣսʿӦҩϻѸٵزǹ塣
׼ǼܵлĿ˵ղŰվڵսʿΣըȵľܷɻţͬʱݺݲťһǹǹڣл
ҩϻܿˣɻı߶ûšҴʱͻȻǰնָߵʱЩŮսʿ˵лľϣӭ׷˵лʱӭ׷ŵлƨɴҪߡҸı˲ԣȫע׼ſеĵлͬʱǹתٶȡ
лڸ߿ٴ˸׼Х׼ٴסлʱҺԥزťһǹлȥ
лУϳһ̻һࡣȻܵлѾˣûзŹĴ㣬׼ţͣزȶťǹӵܼл̣Լһ죬лڿбը壬һƬƮɢ
һܵлҽŵȻɣҽɿṯ̌ϡ
ΣΪϵҩսʿͻȻһѡ
Ȼûиʲô״ǱܵشӸǹԱȥ
ܳûֱ˴Ӻ˵漴󷽴춯صıըǵصѩոһ¾Ͱסˡ
˺һѹϵ˲Ŷ˶ңָԱͬ־û°ɣ
û£ղô£
¹ӿзɻˣʣµļȫͷ׶ظҲεġսʿ˵Żվ
ҸоһᣬҲϷղŰڷŸǹλãըһӣð̡µشӵߵԣŸǹĲканңǸսʿӦĻҹѾʬ޴ˡ
лڴϷһ󣬹ӹըȫͷˡ
ҿæԶڸߺţָԱǶڽˣ
Ҳ˸飬ŤͷõλÿȥԾط֣ղŵĺըѾѽñһƬðŨ̵ķ棬Ž𲭵ĴԲҲ˼飬ɢܡΧۼŲٵսʿڽŵѰߡ
ζղŽȥɢˣ°ɡţͬʱŲͣسԭ˾ڵ˹ȥ
ԣƴȺмȴ˴ӺסˣͷһȻǰζͷϰűͷѪ
û°ɣû°ɣͬŶԷ
û£ܺãأͬʱشŶԷ⡣
ıͬ־ʲô飿
һָõķ棬˵ղöը˽ãȻ
ôҹеʡ
ҡҡͷ˵ȻҸղָԱɢһ鱨սĴָԱûüþ棬ֽ֯ȡ
ҿæµսʿǣף˱ķĻǷǳãġͣһʣµս𣿡
еġ鱨յһļζӿڴͳһŵŵֽţ񳿸ݷľֲͻЧ΢һʼǵͻȻҾɹزоפ3ң˴ʱʼҼžȫ߽ǰƽĸӱȴæءɶжĴΪѣ˴˷лǣҿָԱ飬ڻǲŵѣ˱ȫΧ
˾ԱˣԱսʿ˷ܵغ
ҺͰζķȥһɫĽγҡҡλεſݲƽ·濪˹ȳҲһǰĵ粣ѾȫûˣҲǵסһͣȣ˾Ա޿˹ʹӳ˳ҲһľմͺϴƵġ
ζӭȥе˵˾Աͬ־ôһ˻ˣίأ
ίзͬ־Ҵ316ʦ󣬾ֱǰѧԱţҲڽмҵսϻָ˽شĲӷû뵽ڻ·ϣȻ⵽¹ɻɨ䡣޿˹˵ҲΪɶԵǱԭ·˿Ϯ첽ߵ˽ǰָŷʰζô£
ζͷѹػش𣺡ղŵл˷ĺը˾ڵĽñöըУ鱨սͬ־󲿷ֶˡ
һزȱȫʬ壬޿˹ɫڲסĲȻǼ֮


112 ܣ£
Ϊ޿˹ҲγǹϿǹйһԼķŭϾô೯ϦദĲѪģԼǰ˭Ҳܲˡ
û뵽ܿƽΪһ߼ָԱս϶ÿԼǷǳҪġһȻʼʩζͬ־
վߵĸıæӦһ
Ĳӻϵ𣿡޿˹üͷʵ
ܵģ˾Աͬ־ζÿ϶Ŀǻش˵̨ת˳ʱĲӴ
Ǿͺãϰְ˾Ǩλķ˹ˡĪ˹ƹ·ϵ±˵޷˹Үȥͬʱ˵Сȥ򸱲ıʲôҪҷǳʶȤԱĮȻؿսʿǰָսԱĲȱȫʬӷ̧
޷򣡡޿˹ͻȻִһһ
һͷָԱӲԶ˹ϸһԭ翪ʱܵսսмһ˵ٽ˿˾ԱԵøӵǱ
ҵž͵30žĽϲȥҹƲֹ̫ۡ
ǣȻλ޷ٽӦ÷ǳɴ࣬ȴ۽ǳ鶯˼£ɫҲЩѿƺ޿˹ȰЩ
߰ɣ޿˹˵꣬תԼõĽγȥ˼ͣתкɵվԭص˵Ҳһȥ
ǣҴӦһϽС׷ǰ
ţ޿˹ȥû뵽һҲһе涼ϡãλϰһ鳤ľ壬ǿˡ޿˹˿Ҳ⣬ֱ˳šҸȥǰʻλãȴк˵޷򽫾ǰ棬㵽Ű
ȻҺ޿˹ദʱ䲢̫֪λ϶⣬û׼ỹʲô˵ҷ˿ǰĴ㣬Ҳ˺ţߡ
޷򽫾Ҳϳ˾㷢̧ͷ˿Ķ沼˴ССĵףղʲôĿϮͿ֪ˡΪǰĵ粣ȫˣԳһ̹ǵĺع˽Ҳ˸¡
֪𣿡޿˹ͻȻ˵ǰĴƷָԱˣ
ǰͿƷ316ʦʱȻᷢһЩִȻϢҵỹֹסЩʵʵôģ
ҺзίԼıĳԱǣ˷ʦָʱϵ¾ҵĹ޿˹óʹĿҽţƷָԱĲ1075ŵ4ķ̹˼߻飬ڶŲлֻվ¾̹ˡǿڻͺըϮ֧Ԯ¿ʼģһ¾̹ÿ15~30һ飬ڳܵԶǹɢߵİس˹ȥָ￴Ʒ28սʿǿսţ÷̹ں¾̹ˣܿн10̹˼ȼջʼð̣ǿؿһЩϣշͽ̹˺Ͼ͵˵ϣͬʱЩ̹˳ĲҲҾĻѹſ˵ϡԿƷǵǿ¾̹˷ֳ֣һͣڻǽѹƣһҪǰ塭ûãҵսսǰչˡǵķ̹ڵ꣬ȼƿ¾̹ˣüը̹ˡеսʿż񵯲ڵȴ¾̹˾ʱ񵯣̹ͬھʱսǳҡѲڣȫ׳
޿˹ԺиСĪ˹ƱսľͷһŶƤ´޾ñСսʿԽԽĵ¾̹ˣֵսĽ˫ָץһöðŰ̵ķ̹ףƽ˫ۣʻȻ죬̹˵ĵײ˻Ụ̃漴һغսϡ
ָָԱǣͨ绰˿ƷǰĻ˹ܴȴ·ˡĪ˹ơ˵޿˹ͣŤͷϵļҵس鶯ţӣ־ĨһѣѸٴ˿ڴŽ˵зͬ־˵ӦðһϼӳƷͬ־Ӣ۵ĳƺš
ҾòǿƷͬ־28ͬ־ҲӦûǸõõ̲ס˵һ䡣
ţ鲻ͬ⡣޿˹ûзҵͷʾͬ⡣
ȥӲĲǵ107ĦлʦʦָҼž30žĽϲָܴŵĴľϺҰڷżսͼһУľεĸ߸ͷͼٿսıһξָԱæµؽæòɿ
Ǽָ߽æͣվԭֱͦǾͻȻֵļžУ̧ͷǣһ㶣漴ϳ߽˭Ͻվֱ壬װ°ڣС޿˹ǰһ񣬱˵˾Աͬ־107ĦлʦıXXУ棬ں͵¾ǿսšΪ˵úܿ죬û֡
޿˹һۣʣıͬ־ʦʲôطȥˣ
Уͷóʹ˵¾ʦķ͹ָڵֱУʦˡΪʦָԱԱʦָӡ
˵˵ǰľưɣһˣ޿˹ǳ鶯һ£ǱŲı飬ߵ˹۲ףù۲쾵鿴ս¡
¾˴Ӫı15̹˵ڻ£Ե30žķط˽սСʱ¾ؾռء
ȡʲôʩ޿˹ʵ
ŵ¾ռؽ˷ͻ30žʧأѾ¶˻ʦָķ˾ԱŽ⣺Ѿ£һ˵սʿ²ԭеϣǺʦսʿһз
ģɵò޿˹עӹ۲쾵ǰƿλʦļȻеʣʲôûУ
ʦսмԱܶ࣬ҪԤӽв䡣
ʦı˵޿˹һ£Ȼ˵Ѿ17ʦһ̹á289̹á18126ʦѸＯᣬٹСʱҲòСʱķܵõǿ
ʦı󲻽ϲɫȴüͷ룺Ǵֱʰ޿˹ѼžôĲӶôƱػķ
ϣշͽֿʼˣָﲻ֪˭һɤӣ̰Ѵҵע˹ȥ޿˹ʦı޷⣬Ҳ˹۲ǰԶȥ
׿⣬һᶫĳսӦþǵ107Ħлʦĵһ߰ɡԶĵطؿĵ¾̹ˡװ׳ΪȵڵҾ˹
̹սֻҪʮʱͻȻмսʿսҵʱĵһӦǻᱧըҩ߾ŷ̹סȼƿ֮س¾̹ˡȻһĿɿڴǼսʿȻ˹
Ǽˣ޿˹̲סһ䣬漴ŭʦııͬ־ЩСô£
ʦıԶһ£Ȼش˵˾Աͬ־ⲻʦսʿǵ30žġ֪30ž齨ģǵ±Ƚ϶࡭
ˣ޿˹һĻȻòݷĿ˵ȥֹӱΪǶصսȥвȰģִսɡ𣿡
ףУ޿κεؾ˸񣬰γǹȥ
Ȼ޿˹̬ȱȽϴֱû˱ʾ飬ڡΪǶףȻʧսʿ࣬ȴЩսʿлңȥߺܿͻָָԱǶǴ̵ģһʧػʲôĺҶ֪
Ȼһսʿܣ޿˹ʦıȥֹһԵ¾ɽƵĹƣ͸̰սʿܣش˲ӵʿûʲôǹ죬ֻԽԽսʿǴսǹ˹
ˣֻҪһͷҾķ߱ˣ


113 ׳Ľ
ֱϹ֣޿˹һУ̲ס߷߲ƽһȻͷ˵еָԱһҪսʿǻصսȥ
ʦָɭֵıأȥʮףǵ107ʦĵڶߡǼ˳źɢֹӵˡҿʦıվڵڶսԱߣǹֹսʿǵˡվԭһ£úʦıһŵĻɼԵ㣬ȽܵսʿĲ¡
սʿǵشܹʦıɵؼˣܻȥصսȥﵨС
սʿĺͣ˽Ųתսв˲ܲ˵شܹЩ˰׼ŭˣԿǹ涼ûУֱӳЩӱ۶˰ÿһǹ죬Ӧء
ǹʱﻹ֣ͣﵨСһҼܡȥɣǹһ㶣漴ڶִսɣսͱҪϣͻһͿһա
վߣǷȰʿɶֹɱһӰپˣɱ̫࣬ü䡣ҿ߰ţУİԴ͵رճҺĴɽҶǱ罦ҺҾ㵵ؿǰʦıϥһ䣬ͨһѩϣ漴صˤ˳ȥ
ıʰŵûɢѸٵ˵ڵϣ˫ֱͷѩѣаԩͷծղʦıǹǵģ޹أǧҿǹ
Ƭ̣ҸоΧûɶС̧ͷղŻܸͣսʿǶվԭأУʬǰվŵսʿð̵ĳǹʦıǱġ
ҴӵһеĳǹΧսʿǴغصսȥõ¹ӳߺ߰ѿǹսʿսıԵơЩսʿվԭԥһ£׷׵ͷսеںϡ
Ҷսϣϸ۲ԶսѾ¾ȫռ죬ǵ̹ˡװ׳ȻûԽвصսսһſڿںͳػǹߡҲڻ㷢һĽ
һͷ濴ȥɭֱԵȻǰжӣͬʱдɭӿ޿˹ںӵָԱ˵ŻȻԭղŵЩսʿ֮ԻͣΪǵʦıŴˣΪͣɭֱԵסǵȥ·
ڼСʱǰԭӲĳǹڵĽˣս׷ɵսϣһ̺ǳ޵ǹǳز̤ʵûаѳǹսʿǹָܹȥ
ܽеʱֻ޿˹ָԱ˵һ仰Ѿ·ˣ֯ӽзض
ǣϵָԱػشţ˾Աͬ־ģϴ첿ӽг棬һϣշͽҾϸϳȥ
ȥɣһָȴĺϢˡ޿˹˵꣬޷򽫾ıָȥˡ
ͣԭû˿ǰֻͷ˿¾ܵأΪ⼴Ľ
ҿǰУεָԱԥ˰죬ǹ˵Уͬ־¾ռĵΣͬʱ̹˺װ׳û㹻ڻڻóȻḶʹ۵ģ
ϵУЦһ£˵һ䣺һȻתͷܵĶǰ´
˵ҶʱˣֻĬĬվԭأȥǲ
һĹ򣬲ӼϣԶԶŲ·˵ǣ˹󣬵Ѿ·ˣΪǺĪ˹ơҲЦһ£˵Ʒ⻰˵Сʱû뵽Ѿ֪ˡתһ룬⻰Ǹղ˾Աģʿ
Уγ߾ٹͷģǵѪΰ׶
ģǧ׷װγѧУӣ߾ٹͷ
Уתͷǰһָ˵ռҹϣշͽǰ档ǣеĵȥݺݵؽѵǡ漴ѵ͵һӣһǰ
~~~鱬춯صĺȻʼǰƶ
ҵǳ鶯һ£ǰסУ˵ֲʱҪֶβܷӳ㹻սȥװмصĵ¾ųʵܼγ棬ǻ͵ɱһ㡣ǰһ͵Уղ˵ġһԼԸѪ׶ԣ֪ǶǱűľȥսģʹȥȰ˵ҲκЧᡣҼʱͣ˽ŲվԭسηؿǰжӳһʮƥһӣһӣƥĿСǰ
һصָ޿˹վڹ۲ǰù۲쾵עų޷򽫾ҲŸԶվԱߣͻȻ˷ܵغ˾Աͬ־쿴ʼˣҪһӾܳǰһǴǵߡҲƳһεĽ˸ղŷڹ۲ϵԶ
ҿԽսԺ󣬿ʼ𲽵ؼ١ƥԽԽ죬лΪ롣ͲȣĳԵøݡҪעǼУϣֻ࣬ǰ㣬סָ߾ٵбָǰ
¾սֻʣ²һ׵ľ룬ٶҲᵽ˼ޡʣµ·ֻ̣ҪʮʮܳȥʱͻȻ˱ܼǹ¾ĻǹǹǹԼװ׳ϵĳػǹһ𿪻ܼĻɨ˳С
ǹһ죬ҵؿڶʱһȻ٣ҲüסԶ˫ҲܿƵضͣ
ҴԶ￴񱼵ƥӵк󣬲ʹ𣬾ǰϥ򵹣ѱϵص˦˳ȥˤڵϵսʿǱƥǱ¾ܼĻСһʱ䣬սı˻սʿĲҺ˷
ҿУ棬ͻȻ͵һ߾ڿеұһָɿ۵ءȻΣֱӴ͵ΪһֻŻϣʬ屻ƥڵקżǰȥ
ǰƥֱ͵ڵϣƥǰİĶʱһƬҡȻڵ¾УվһƬƬص£ǰ˵£˲ûб˻ǶܣǼǰͺ̵ǰȥ
أѹذԶǰƿŤͷȥվһԵ޿˹ޱͨ۲쾵鿴ǰڽеսɱʽĳ棬Ƥûգһ¡һУҲЩĺӸλָԱ˵ֻΪ˼طߣǧ˶˵һֶѡ
¾Զҿ¾ֹͣǰ˵ϡʬ֮УмѪսʿ˳еŲĵײײس¾ء
䣡ö̹ڵ׼ȷм䣬ɵĵƬ˲䶴ǵ壬ֹޱȱ׳ĳ档


114 ġԤӡϣ
Ҳ̼ȥת󱳽˵ϣͷôԲľ̳ɵݶӲһᡣȻסᣬһ뵽ǧսʿĲˮǶ˳һνһε䵽ҵ·ϡ
ѹսܻġ޿˹ҵҵļ򣬰ο˵סЩ¸ҵսʿɣǶǵĵ17ʦ
ǰȻˣмֵģټЩؾʿ˼ս޷򽫾һԸ͵
ʣҲЦһ£˵սЩսʿǣ类ղŵǳɱ˵û׼ŵӵˣֻվϿľûٴγӵƽĶۣ޿˹վָĻԱֻεס˵Ľ˿ûй˼µĲˮƽ޷ȵĸ߼ָԱñģͿ֪ˡ
޿˹ߵǰץϵĵ绰ʹҡ˼ֱȻŻͲ˵˾ԱҽӿƷٽ绰ܿͽͨˣʣƷͬ־Ǳߵô
һڱָԱҶʱȤĿǰ£ܵõڱ֧Ԯǵķ°빦ֻͲĿƷ򽫾ر˵˾Աͬ־½ʹⶳһµ¾̹˺ͻеžȡжɡЩ̹ƹǷľ㣬СֺͰǰƽ
ȡʲôʩ
ζڱһֻں̹˵Ļлǽס˷˹̹˲ӭͷֱ䡣ͬˡεġ̹Ⱥз˺ܺãǳڵ˿ʻĵ·ϲ˵סȡЧϣշͽǵÿǰһҪĴۣʧ˴ļװͻܵ
Ҫĵ289̹ţʲôʱԵ107Ħлʦķ
˾Աͬ־ȻǵӭͷʹǵǺǿģǼϵʵʩͻ289սʱ޷ս
У޿˹һĻȻն˵ڵ¾װײѾШҼž͵30žĽϲȱҪķ̹Ƿǳѵġ㣬취ҶУĵ289ŴϳһСʱϣ107ʦָ˵꣬ɷ˵͹Ҷ˵绰
޿˹շµ绰¾һֵĽ㿪ʼˡ
һ޴ķԭͣŲĵ¾̹ˡװ׳ӴţԽսڵ˹¾ĲҲսųɢΣ̹˵ĺ淢˳档
ŵ¾ĽӽҾķһƬܼǹսĻǹǹǹһ𿪻ܼĻ̵˼Ժ󣬸ղŻҫĵ¾òſ˵ϡһʼֻܼǹͻǹܿͱڵըѹˣǳǰ̹ڿ
һö̹ڵָըݶǵ䣬һҰڰͷ˦ñϵĳԶ棬ֻ̹˶ͣսԶĵطûںͻǹ𣬸ղŻſڵϵĵ¾̹˺漯ᡣ
̲סվԱߵ޿˹˾Աͬ־ڸô죿
һҪ취ǵס޿˹˵ǺûʲôӣЩ̹ˣǷصĲӾͻȫûôͨĪ˹Ƶĵ·ͻᱻͨǵġ˵תվȺıȥһˣսָսʿ÷̹סȼƿ˵̹ˡĻָĲıȻԸµ˶ûС
ȥɣҷԶץڷŵĳǹñӵĿɨһЩıǣȻ̤سȥ
һȡ޿˹ںһͣ½Ųͷȥߵҵߣ˫ַҵļϣģùеĿ˵һҪŻ
һ죬ЦŻش˵һģ˾Աͬ־󣬵ͷָսķ񱼹ȥ
ܳɭ֣ҾڵХæ͵ԵһڵҲ಻ԶըѩһڵĺХֻܼſڵϲڵǰԶĵطը
ڵըҶͦģҲ²Լʮ֮˾Ǳ¾̹˷ˡ֪ʱվĻпܳΪڵ߻ǹİӣſﲻпܱڵըֻðǰսܰȫһЩ
ֽŲǰһӸæ˸ֱӹ˽ȥչӣڵһǰһһӴλáҴһ飬ղŲǵϣϵĻû׼ѾըѪˡ
һûڵɹСſڿȥ¾̹˵ڿָսҿ˿սֻʮ׵ĵطܹȥĻҲʮʱ䣬±¾ٴη֣ڵӵһĻҹƻ÷ǳѿԥǲȡķʽ˵һ㣬ȫϵһЩ
Ҵӵ˳ǰÿףҾͻ㱻¹ˣӵҲ״ҡ
սʱ򣬸оԼıĶˮʪˣȻֻж̶̵ļʮף;һصĻȫܶ
սսʿųָ£ƴؿǹͶѽĵ¾εص˶ʮ׿⣬ǵ¾̹˰Ҿ޲ߵĻ緢ˡ
սа˶ܵĻȫõıСܵһòǹеξߣ壬ߵ˵ξͬ־ǰУ
ξҵֳǹŶ壬ץŲǹҾ˸˵ָԱͬ־սָʾ
䣡һڵں߱ըĳǵصϡ˦˦ͷñϵȻ˵¾̹˶в̫취սʿȥը
ǣξӦ÷ǳˬ졣ܵһߣȥֳе̤ʵˡ֮ɴȥִҵȫΪվй涨ϼۣ벻۲۵ִС仰˵´˴ҲᰴȥִС
ܿһսʿսðŵ˵ǹֵǰȥ̹˻ʮ׵ʱȻվںսųһ亹߽ſͶҵǹȫڸסˣҲر˷ѡ
ϣξ߼ʩһսʿ˳ȥ
սʿȸղŵսʿˣ̹ʮ׵ĵطͣһ֣һö̹׾˳ȥҺܿźطӵ̫ˣ̹ԶĵطըˡûлĿ꣬ٴβתǰһ֣һöðŰ۵׷˳ȥ΢ôһЩ̹˵Ϸ˹ȥ䵽ĲֱӰѼ¹ը÷ǡ
Ͷƫˣξϧ˵ͶеĻҾֻȥˡ
ΪʲôҷǳξôͻȻ˵
Ϊֻöס
Ŷô£ȻĿͶ׼ը̹˵սʿϡ
սʿȡǰͶʧĽѵУһ·ȻͶסڿлһƯĻߣȻ׼ȷը̹ð˹Ũ̡
̫ˣ̹˱ը٣ξ˷ܵһڣؽкá
ը̹˵սʿûףûʱֻгսû뵽Ȼվܹ¹ٵǹ֧׼˻ܵٿ죬ҲܲӵֻţͻȻϰһ漴ֱͦͦԵѩϣſһҲˡ
սضοըһ̹ˣʱҲᣬ׷˳Ȼ˲СĴۣҲը˺ü̹ˡ
̹˽ը٣¾Ҳۡʣµ̹ˡװ׳·ڵس˹ҾȻ֯˲ٵսʿȥը̹ˣһս׷ױ̹˺Ĳ򵹡
ۿ¾̹ԽԽҵĲѵزס


115 ġԤӡУ
ٵ¾ĲѾ̹ˣ嵽սߡ
ԾӸվŵĵ¹Һԥؿ۶˰ûӦʿ̱ӵѪɽһʿҡ壬ǹ˼ӵԭתһȦһͷԵҵǰ
һŲǹʿǰٿ۰ȴֿһգԭԼõĲԼ֧ɳǹͨPPD-40ǹǹĵֻ25ӵսʿʦıʱ˼ʣµӵҲҸղһˡ
˵ʱʱ죬һĹ򣬵¹ѾŴ̵Ŵ̵ֱؿڶҼæԱһƬֻ̣оһɴ͵ذһƣײսĺϣǸоһȣűһ˺ѷεľʹͷһԭ̵Ѿҵ硣ټϵ¹ӸߴԾʱľ޴ԣ̵Լ󴩳ذҶսϡ
ʹôһ˹ȥѾܶѪȾ˼æӵûӵĳǹץסǹǹܣֹԷǹΪ֪ǹγȥٴҼĻҾˡ
¾ʿҵͼʹǹȻƴսǹܣΪ˴˼⣬̵һشҼ˳
飡ҿֲ֧סʱ򣬶һǹһ߼ٴʿ̫Ѩұ̫ѨѪĭбʿıʱˣͣ˼ӣҾ㵵ע£ȥ
һͷһǸղŵξЦЦȻתȥӦĵˡڸղŵĲУ̵ѾӼϰγһ֣ǰСһѴ̵ϰγȴһ¾˹ҸϽһɣҲ˲òǹ䵽˿ʹγǹ¾žžǹ¹һ٣漴ڵأǰһˣſѩһˣжŵĳǹòƫе˦ֿɼλá
аϲæǹ˺ϣһץņ̀ǹڣЩսϷƶ˿۶˰¾ںҾչս󲿷˶ûսܼĵ¾УҼ׼һ۰δȥӵ̵˺ü˵ĵ¹
մ굯ӵҾڵĺХﲻЩ¹˼ֱˣڻսҲҿڣѵԼ
ȻҳԾǣսǰĵ¾̹˵ԱͻȻһ˱ըըսϾսĵ¾սվҶͣһȥ
֮࣬ҲŤͷȥɭִһֽĵͳ¡¡Ӻһִ֧ͲӴֵļ϶ð˳ٹӣһ̹˾ͳ˴ҵǰ
Ұ˰ͷʹգգۣϳ̹ˣȻKV-2͵̹ˣǰֻͼƬû뵽Ȼܿʵ
̹˿ɭֺûͣǼǰšûԶֻڿðһɰ̣Ҿ̹ٶȿˡ
εڵХŴҵͷɹ׼ȷһ¾̹ˡһ춯صıըһɻʹ͸̹ð˳ԭ嵽սǰĵ¾æſ˵ϣñɽĵƬˡ
¾ӦͦģϾкü̹˿𻹻öڵ̹˵ܱըһһɵҾ̹ҲֻǼǰƶûͱ¾ڵУ֡
ѽҾ̹е̲סгԭΪ̹ȡøսû뵽տھͱ¾ɵˣ̫ϧ
Լ̹˴ݻĿ꣬ſڵϵĵ¹ǲ׷׼ٶȳҾء
ʱ벻鷢ˡɢȥղűе̹Ȼǰš¾̹ٶȿڣεҪȸղŸߵö࣬ϵڵĿ̹꣬ͣ
ǵɢȥ̹ЩĿɿڴĵ¹棬ؿһڣХذڵֱƵһ̹˵
Ҿ̹˵ľʱݣ϶ʱһƬ෴Щĵ¹ŵſ˵ϡ
ɭؿ̹ˣûٿ̹˵ӰӣЩT-26T-34̹˵ĺչսΣսߺƺƵؿ˹
¾̹ȴˣſڵϵĲҲƽеŻŵȥղŵһĻѾŻˣһ̹мڵܺδھȻһӿô򲻻̹˳̻ôֻѡȴ
ûȵ¾˵ռսҾ̹ѾԽսǰ
ִɽХĺ̲סٶȻͷδɭģһȺźɫǻѩͬһɲɵֵĺںӵĵ¾ͳȥ
棿һĻҲüͷСʱǰҾһ֧ȫûˣʬδô˸һװ
ƺû⣬һͱըУ¾̹һ߿һڻŲˡҾ̹˳ȵĶʮ̹ųսΣ͵о̹ѹȥ
¾ǰҾ̹˵صĹ󣬲̹ˣвϵս߼88׸ڣ׼һͱը󣬱е̹˻µǰţڵһţܻһ¾̹˻װ׳е߱ըһ̹˱ײ÷˸ֻеĴڲͣת
Ҿ̹˿սʿǵǰͣǲȥѹЩͬ־壬ǰͻ񽻸漴ϵǸ̹ںͻǹṩҪĻ֧Ԯ
̹˶Уǰͻʱɱ̤ʬѡ̤ѪЩֵҵĶڵѪ˧ܺղһǧսʿǲֵ
ĳ棬¾ҲƴըлһЮŰѩգŨвбƬӵе˴ˤڵءǳĺû˿ͣЪʹܾսƫ˳淽ϵսʿҲȷķеǣ·ɣһһĵ¾ʿڵء
̹˵Ļڻ£ռϷ磬ʤƽʼб
ָԱͬ־ͻȻҵĶ߽һûƺ׼һŤͷһԭǸղŵξ󻹸һҩԱעŽ˵Ѵ̵γ𣿡ôһ˵ҲԼļϻһ̵֧Ĳǹæͷʾ㶯֡
ξԱСذѲǹʹ̵ֿҸղŽŵ񾭲Ϊ֮һɣ漴粿ľʹҵʶԽԽģģҾڲ֪ʧȥ֪


116 ġԤӡ£
˿ڴĻʹҴӻ˯ѹ۾ԼһӲľ崲ϣյưյһƬѩһ״ӵľҽվҵǰһѴѪĴ̵
ѹſֵľҽҵͷְѴ̵ԱһӣΪҴ˿ڡ³üҵĶƤԭΪֻǰ˿ڸû뵽ְѼλã°ڿʼϼа̾ϢΪҸƺ·Ŵû죬ͱӼˣҲˣںܳʱڶҪֲоװˡ
ҵ·ĿȫǺ󣬲վֱ壬˵ԱָԱͬ־
䣬˴Ӻ쵽ҵ£סҵұи˵ָԱͬ־Ұҽͬ־źð˿ڡ
һȻԱҺϵֱԺԱžҽϵĴֻʣ°ɫͷ¡·ȫȥԺҲô˸¡ҵͷһѾȫѪ͸ҽüʼҵͷ£һĹҵͼˣְѹؼλһ°ɣʹϾֳŴ壬û취ֻӲͷƤưͿˡҽȻСĵذմ˿ڸҿǲɱǣ˿ڣ۵̲סһ
ҽǰ˿ڸעһҩ󣬲ſʼҩΪ˿ڣֹѪͷ˿ڡտʼʱ۵ҪҩЧʹͼ࣬ˣ۵ͷ󺹡
˿ڷ꣬ҽٴվֱ壬һ˵ָԱͬ־治ȻǴ̵ɵĹͨˣû˵ͷиʮȬˡ
ҽĹѾԱɿңѸٵȥȡ׵עҵ˿ԡպ˾ƾҩޣϸĵذֱϵѪȥһУſʼñΪҰ˿ڣƬ̹Ͱҵ粿λľΪ˷ֹ·ʱ˿ڣԱҵñ˲ϡ
װɣҽΪһƤ£е˵䣬𶳻ˡŤͷм˵ллִﴩ˳ȥֱӿ·ӡԱ˴ŸһأоһѣΣȥԱʹң϶һͷԵڵء
һţҸоڣæԱĻ˳Щ˼˵Ҳ̫ˣͷΣҽסңش˵ʧѪ̫࣬ҪúϢȻŤͷԸԱ˵ϽָԱͬ־ڵȥ
ԱĲ£߳ǰʮһŵƵڵĵϰڷܣѾԱ棬һŮԱǡȥŮԱææԱһɵ˿ĵϡ
ڵϣԱŮԱʲôŮԱĿңͣڵͷ˵һӵһ£Աת˳ȥ
ŮԱ򿪷мһҽҩ䣬ȡһƿҺ壬վֱҺƿ񶥵һҹϡȻקųĽܣҵ߶ֽذͷҵֱϡ
úϢɡŮԱ΢Цض˵˯һͻоöˡ
ҿ˿ϵƿҺ壬²ⲻĲ֪ˮǣֻоƣ쳣ǺӦһ۾
¡¡Ҵӳ˯оѣ۾һ۾Ϳſڲķ϶͸ĹߡѾˣ¾ǵĽֿʼˡ
̧õƵǰֱϵͷ֪ʲôʱѾȥڣλڳ˯еԱŮԱҲ֪ȥǹҲסˣվߡ
ɭӪʮȴһæµԭԱֱϴźʮֱ־ŮԱ̧˴ܰ˿յϣȴ䳵ĵ
һ߾ԱָӲʲôط
һۣһָǱߡ˵̧ܽԱȥˡ
ָķǰţԽǹԽܿܿɭ汬ըĻ̡Ҳߵ̫죬Ϊ˿һܵ𶯣ʱеۡ
˴ʮӣſָķݣס磬ӿٶС˹ȥ
ָ˲٣޿˹޷ίз򡢲ı⣬УεĿͼƷ򽫾Χӵ޿˹ս
վԱߣԥǷӦð޿˹һҵĵû뵽һ۵ĳңϾ˵ͬ־ˣ
Ļ˶עӵͼתƵҵϣЩεǰһֱͦ޿˹˸񣺡˾Աͬ־У
޿˹ûл񣬶嵽ҵǰһץס֧յͲֱɵɵضңʣôˣ
ҵͷһᣬϽ˵лл˾ԱĹģֻǼϰһû¡ָ·ڵλã˵ҵֻȼϵ˿ˣҾֿǰˡ
򵥵ʺֻصǰ£޿˹
ͨĽ⣬Ҳ֪սУʱΪǽΧǿͼƷ򽫾ĵһ̹ãԼǶſƷУĵ17ʦв֮˵вڸϵţ޿˹Ĵָȫûȫʦֻʣ700ˡҹԺ½дĵ18ʦ289̹õȲӽأĿǰҾѾڴ˵ȡ˱װϵơ
޿˹ָŵͼԴ˵սУȻһռҾĵһߣҾǿ£ռصķ˹ͽѾȫˡʱ¾̹˵ڻ£ҾĽĿǰڵһսģĵ18ʦȻֻʦֵ÷ǳǿѾ˵˵ηڱ׿Խĵ289̹ҲɭֱԵúأԸķ˹ͽ̹ӭͷʹ
˾Աͬ־޿˹ûв꣬ȻܽһСеľ٣ܻڴغ
ʲô飿ϵ޿˹תǳСֵľ٣ͷʵ˾Աı飬ʶԼʧ̬Ͻ񣬵ϻǹŰ಻סϲãر˵˾Աͬ־ɽŵˣ
ı棬⣬е˲Լͬذһίз˷ܵس޿˹˵̫ˣ˾Աͬ־ڸԤӣ
ߣȥ˾ԱϢҲЩʧ̬˵žͳߣҲվı߳ȥӹֻʣһɵ﷢
ɽţǸʲôĸţȻôô˷ܡίǳΪԤӡ˴һ°ɣе˶˾ԱȥˣҲûʡԥһ£վҲָ߳


117 ðڻǰ
ûԶղųŵЩָԱǸµһսǰšƹϼñըϵɣ˳ƽбҲ߽ս
˶սǵ107ʦɭĵߡһֱսս⻹һ㱡ĻѩԭսսʿǣָԱ˹ȥ׷վźǾ
ǰ˲ԶһڱβſڣڱβֻҪ޿˹޷зͲıĸ˽ȥҺ˶⡣Ȼûȥſ̽ͷ̽Եš
˾ԱȥԭŵʮˢˢվһλСӣñɫµߵ޿˹ǰ
޿˹˸Ȼȥ˵ãɽҮά桤ɽ޷򣡡
СӸϽִñܱ߷һץס˾Աһ£ã˾Աͬ־
ӭ
СӰָֺԱһһ֣ȻŻش˾Ա˵˾Աͬ־Ϊ̵ǰȥݳֻᡣ
˵޿˹ҡҡͷ˵ѾֻˣûУȥǶ
СӿҲ׷ͼ˵˾ԱͬԼ飺Ϊݳģ
޿˹ͷ˹İҡͣն˵УɽҮά桤ɽ޷ͬ־ûȨôҪ֪ȫĲƸ
˾ԱڶСʹƣ̲סʼߵĿͼƷ򣺡ͬ־С˭
Сӣҵ⣬ͼƷþңԾ˵ʶǺŵųɽҮά桤ɽ޷ȫĸţġ
ҺӦһȻ쳤˲ϸشŸŵĳԱǣҺľ飬ͨ־ĸﶼŮơ˰죬ֻӵ˧磬һԶûУʱȤȻʱ޿˹һıͬ־
УӦǰ
޿˹ת壬Ը׼һЩ绰õøŵԱŵ绰ͲӦһתŴм伷˳ȥ˾ԱС˵սʿǰõسɡ
лл˾Աͬ־СӶİŸеǳ⡣
ףɹ޿˹ٴ֣һºת˹ߵſͣЩſڵ˵ָȥſᡣ
ǣҺȻӦȻ˸߲ҵشӵ˾Աصָ
Χľǰս۲ʱûȥ֣ǾŸԶ۲ǰصս
ָһս֮Ŀϣ洦ɼյڱ򻵵̹ˡװ׳ҾģҲе¹˵ģĵӣδȥվսʿ͵¾ʿʬ塣һУҲЩغ£еһ̣伤ҳ̶ȺͲпԶԣһѪսǺεȵĺˡ
Ҿĵһ߾Ũ̹ض֮СԶȥ̵ֻһͷʮ¾̹ɱڵҾ˹Ĳ̹˵ĺ档ŴвϷɳ֫壬ҵһ¾ڻôŵоǿĹƣҾ߲ͻȻɣ
ʱڵڵ¾ĽըѩҾڿڣĴѰҾڱأܿ㷢սҺһЩС45׷̹ڣڼ豻ٵ̹Աߣڲͣ¾šһ£ֻоڣͬʱڵ¾дôը㣬Ӧûڱء
Ҽ۲һϲս󷽿Ҿ̹ˣ׼ȷ˵õ̹ˡȻвʱڵܱըֱ˿ûӰ쵽¾𡣿쳣ţ̹ˣ뵽һӣ˵վһ̹ˣսס˵¾һװʦĽʱһ֮ԱǣΪֱǴţٺõ̹ˣϼڣһȼյķ̹սеı֣ҹĿ࿴عҵ治ǸǵģȻڵõ̹ˡ
ŵ¾𲽱ƽڻֹͣˣսܼǹ¾̹˷ŻٶȣսǰͣڻͻǹѹҾڻг档
޴ңҪ˹Ȼ˼ĸѭԴȥԭǴӹǽϵһﴫġ׸ҷǳϤÿ꿴쳡ıʵתʱ׸裬ǰսӰƬ׸裬ڡǱ͡ʿͻҲ׸衣ȻΣֳϤ𣬻һѪڵĸо
ڿָԱǣԭܶ˶ŵģڳ̣һе̾׷վŸŵͬ־ݳΪʥսĸ
ûã޿˹㿪˿ڣλָԱͬ־ǣѾȷϻȥ׼ɣ
ǣЩָԱشӦһ˾Աί˳ȥ
ҿսʿӵڶս˳ȥȻվ̹ȥǰսʿŸͲսʿŸᣬܱ߷ŵ绰ߡһĹܽڱأ˶壬ѻͲһͬŵָԱ
ָԱӹͲһ£Ȼ͵վһѾͷϵ޾ñ¶˰űĶͷֻѾñ߸ߵؾ𣬴سڱʲô󣬰͵һӡڱһ䡣
ҵתԶ¾ĶУڵХȥըУĲըǺֱеֱ̹ƵǻĳԱŴӳûһͷԵѩϡ
иڵӶ䵽˵¾ĽըͷתҴӱըɱ˰뾶жϣԲǷ̹ڣ122152ڲ˵Ч
ҺȻıӺͷһ֪ɶʱˣ˾Ա˲ͨ绰ָսԱǵķʽһԭеĸȣʹԶڼսʿҲ
̫ˣӦøһǰߵսʿܵ˼Ĺ裬ǻ˵ǰоĽǳЧͣһ£ʣʲôµĵ𣿡
еģ˾Աͬ־޿˹εĲıܼʱյ飺챻Ҿ˵ǵ¿ܵĦл14ʦӽѶ²֪Ѿõ˲䣬Ͷսǵ252ʦ
棡ſվһĿָԱغű档
ɣ岩޶Уɰˡ޿˹˵ĵԵʮָˣǰָŵͼ˵֯ӽзһҪǰ֮УǸϵԶԶġ𣿡
סУ˸Ȼ˵ҿԳȥָս𣿡
ȥɣףɹ˾Ա˵֡
ܵڱ˼Ѫ˷ܣٶȱȸղſ˽һ׼ȷҲࡣԽԽ̹˱Ҿڻٺѡ˺ˡ
һ¾һˣվͻзδͷģǿͼƷ򽫾ĵһ̹ãɭֿ̹ˣѸչսΣʻ߿𡣲ֵǣ̹ͣûѣֻԹԵ¾š
վ߹۲ս޿˹ɻ󲻽ӣҽ˵̹սУǷ˹ϣֱ¾ڵըĴֻܰﵱһ̶̨ʹá
õ̹˳ȥˣǵĵ78ʦʦ岩޶Уָ£ųɢΣߺšðŵ¾ڻ̤ǰ档


118 ʤ׷
¾ȴ
ˣֻǽܴȴʼջĶΡһٴȡûͱƣʱԶҾϮ
ǰصĵ18ʦûгֻأȴеĵ¾лɱˡ
ǵĵ78ʦսʿǣųɢĶΣſںţͦصǰ档ǰѾ̹õĺӽսĲӻԴԴϵشɭӿ
¾ڵʱҾĶﱬըѶýʵըɽɢĶУǽһЩɽǽͶѣǲСʱսʿҽ˵ڵأǰĶζʱϡϡ䡣ŵսʿû˿ضҡսѵ壬ſں޷˵ؼǰ档ڵڵϵսʿֻˣȻкԱǰȥΣˣҲûа취սв˵ġ
һУҲԸпֵǴսʿǸıµս˵¾ʮþȡвëӵĴʻ̫ƶÿγ棬˺ûĿںſɺڵĳ棬ôҲúЩ׽ŵﰲ֮ĵĿںš
ȻڵҾռżơֲֻǱ󣬵16žȱ㹻ԤӣΪסڵķߣ޿˹òðŷգѲֱʱΣյĵضγбͻƵΣյķ
˭֪ڶĲðգڵϳҾ࣬о޴Ļ;ԵĿ֧ԮսбȽ׵ؽͻšطⶳǿʱκεطʵʩͻƣڱ
ͼƷõ̹Ѿ˵¾ĶУҷڱ˵Լˣʼڵ䵽˵¾˵ıؾ֮·ϡ
Լĺ·ضϣ̹Ҳһһػ٣ټϳˮӿȥսʿ¾ʼǰսʿеĶŲǹܼӿһǹȻվǰ壻еͳһ嵽ǰֱӾ̵ʹ̹ȥ¾Ѿɾסɽͻսʿ־ʿͷܣ־ȾһȾţʼֻһʿܣܿԽԽʿܵĶУҺͬûͷӬһ㣬ӵҼĿ
ս˽׷ᣬڽ̹úͼžڱ֧Ԯ£ռ˵¾ɳأԶԶظҾķء˱ˣԭ᧿Σķסˣ78ʦսʿǵӢ±Ҿ̬ơ
սе磬ҾĽѾͻҿĵطȥˡսķչҲһѾ˲һԶתȴеһѣΣ岻ȥҺ˼ʱסңҲûˤڵϡ
Ťͷһԭ޿˹еʣ㲻Ҫɣ
ĹģͷһȣҸϽվֱ壬ش˵˾Աͬ־û£վˣеͷΡ
סҵļ򣬲ҵ£ͷѯҵƿᣬҪҰĪ˹ȥɣ
ͻȻôһ˵ҲƬ̣Żع˼ػؾĺ⣺лл˾Աͬ־ҵ˲أҪʮܺá˵Ϊ˳ǿǳԼһ˽ĿǡҺòײźЩδǻ˸죬ʱغҽԺˣ˺ú󻹲֪ϼҰŵʲôطȥܻزӣҲطԭȻµȫˡλ쵼ͬ־ڹģҰŵ󷽻﹤Ц󷽻ؿɲʲô˶ܴĵطΪһԽߣҵĺܶ۵Ϳʱ˵뾭ѵ治ġǰߣոһյսѾľ˴Ҷľ˻ע⵽Щϸڣʹ˲ˣҲһЦ֮ڻıвͻᱻץסѱǨӰ첻˵ᶪԼСһʵʵǰߣŸбϡ
ȻһǿԼƲأ޿˹˳ȥһŮԱҡŮԱһţϾϳˣԱ˿̣ϵľװҲմѪڽָǰһֱսϾԱ
Ա˹ﻹţָԱͬ־ԭﰡղһڵأûҩˣ
ҳ˸Цݣû˵Աߵ޿˹Ѿѻͷ˹ȥԱͬ־㣬Уͬ־ȥҩ
ǣŮԱȴӦͣԭأ˾Ա˸񡣲Źҡ
Աİվ˾Աίı˴˸кȻԱȥӪػҩ
ɭļӪоõëձ˵սʿս¼ңԱ̫࣬ԱľȻޣԺܶսϾԱѲʹȥĽ֡
ҴԱм侭ʱֺܶëձϵԱѾһеµëձضѪʪˣѪҺΧϺڵɫЩڵըѪģԱǲҲ̶á
˵Ѿ̫̫ʱҲۿȣЩѣŮԱʱؽҷҹԼƲסˣﺿޡ


119 µ
һǾñһطᡣ
Ա£⿪ҵ·򿪱Ϊһҩûȡůʩұֻһ£һѵ·¶ںĿУһ̲ס΢΢ز
Աϴ˿ʱҸеһʹͷһ\ɫһֱ׵˸첲λáҲһȻҧסأסʹһԡ
ΪԱҩʱ䲻ⳤ˵㡣ʹĹУҲ÷ͷ󺹡
Աѱ°úҰҲﴩ˲ϡһжˣ׼뿪ȴסˣָԱͬ־һ¡˵꣬ܳ
ҵһʲôһվվм䷢
ûãԱ˽һѶݵҵǰϸһԭҵĶǹ׵Ƥİѫ¡
ָ̧ȥӣ˵㡣
ҵͷȰѹİҵͷõҼϣΪƤŰöѫСǰ
л뿪ߵ棬ɫѾЩûֱ֪׼ȷʱ䣬ֻܴɫ²Ѿˡܿ˿ϵԱתˣľĵϵһƬϺɫ
С̵ָȥǰǹͣڽżҵսһ·ϲʱԼԱԱսʿ̧ҴææظӪ
ָ߽ʱΧǰᡣɨһۣ޿˹з޷֮⣬˼İס
Щ˭ѵǷԤӣں˼룬ۼίзѾңæкҹȥſᡣ
޿˹ͨսӢǿĵ78ʦȺ˵¾Ħл14ʦ252ʦһСʱǰشԮĲ106ʦ˿̵¾ĵ۹̹ʦֹһֱֽͷĸʦļƽ
ϲ˵սҲͷӶ˷ܵص
Ұ˻Ի͵ս޿˹ȴ˿ϲáҶ˽⣬Ҫ˵Ļص㡣
ϣҶԺʼͬ־ǣȻȡ˱Ƚϴսƶ˵ǷǳϾġӷ˾ת鱨֪˹¾롯žȺ˲𣬵µĲӲԲսıŽ˲䣬1116½Ԫ˧ת˫ڴӼеͼĹսչ˽սڵ3016ž͵5žشӺˮ⡢Ī˹ơĪ˹·ϲڵ50žķشͼĪ˹˹ˣʵʩҪͻ
˾ԱðЩİĵͷţҲֿʼͷʹˡϤͲӷšָԱ֣һҵ㣬ʱָžĻָϵͳһҡ
ɷڰСʱǮ绰ں͵30ž˾ϵѾȫжϣ˽λҼžشڵġڿԭ30žʦһ̹ʦָȨƽҡ
̲סƳǼİָԱ룺̫ˣһ¾͸Ҽžʦһ̹ʦ޿˹ͲΪûԤӷˡ
ʱ޿˹̹ʦʦĶԻҵ˰ء˾ԱǸʦУͬ־ʦж̹˰
һûС˾Աͬ־Уվػش˵
ʲô˶סˣ̹ʦȻһ̹˶ûУѵսжʧˣ
Ϊʲô޿˹ʡ
Уҿ˿Щѵ˵ҵ58̹ʦսǰ齨ġձƣʦӦ260̹ˡʦ30žʱϼ˵ᾡ̹ǣ̹˵ĹֿڵоĿϮбݻˣе̹˶ȼյķ
УĽͣҶĬ
ı˵ʾ¾ڵ316ʦصķ˹˷򼯽رͬʱǵ̹˱ŻҼžӵıػأʼѸƽǱеĲгȥֳз
ʱһֱû˵޷ٽվ˵ͬ־ǣƷǳϾǱϲȡжֹ¾ǵ׶ƽ
Ҳسһۣû˵ϾǧսʿŲжΡ
ͬ޷޿˹һ˵Ҿ²ӵֳȥȻһķţֱĲ126ʦǳ˥17ʦֻ12̹˵̹˵25ãֻʣ300˵ĵ107ʦûһ̹˵̹˵58ʦ
ô಻ͬŵĲӺԭеĿؾҪһͳһָӡëԼ˵˾Աͬ־ȥɣ
޿˹˼ҡͷ˵УҪҵĲıǸְλȥɣ۾ÿһɨҵʱ룺ǧȥﶼ֪˵Ҫָô಻ͬŵĲˡ
˾Ա۾ͣ޷ϣ˵ҾҪ޷ͬ־ȥָӲӣзԵûУ
ûУһشͬ
˵316ʦصķ˹ˣٵѹҲܴҪȥЭ˷򽫾˭Ըȥ𣿡
ȥȥίű
û޿˹վһ˵˾Աͬ־ȥ316ʦɡ˷򽫾ϤһĻָӹսţû˭Ҹʺ񡣡
޿˹Ҳ˵ãŻص˵ͷ


120 ج
316ʦָӲλķ˹ɭֱߡȥ˾ڸòͼž˾֮䣬Բڵҹ˳ذ͵Ŀĵءָſͣ£³ѳŹϣ˾лָȥ
˷򽫾ָſڹһյƣΧʮ׿ĵطſվڵսʿ߹ȥǱܵضеĲǹǹڶ׼ҡĵطͣסŲԼݡһսʿѾǹѲǹһ棬ְͬǹԱһȻӭʵǰУͬ־𣿡
ԭʶҵģҲһϽش˵ǵģǰȡ
սʿߵҵǰҾ˸񣺡ãָԱͬ־ʦίָ漴Ť壬һƣ˵ɣ
ҳЦŵͷߣָſڣص̤˽ȥµ̨˼ݶưյѩʦ˷򽫾ίҶ޷ǰͼ
λϤָԱﱶУæǰһǰվ̧δ˵֣ٵǾͬʱر棺ʦίͬ־Уǰָʾ
ұ̧ͷҿվǰң˷򽫾̣¶βסϲ֮顣ίҶ޷ֱվָߵĳʣ˷ܵ˵װû뵽žԭ㰡죬վŷˣ¡
ҵлѿڼϵĳǹȡϡ
˷Աߵ¯˱Ȳ˹ݸңзҹڲϵ֣Ծʣôˣ
΢΢һЦش˵û£͵¹ƴ̵ʱ򣬲Сıһ
žί͵һӣһֻ˵ʲôƴ̵̫ˣѵ˶ôȻŮսʿȥ͵ƴ̵
ίҸϽ˵ίͬ־ʱֻȥû뵽˵Ĺ̫ͣȻһ¾ͳսⲫսչˡ
·˳𣿡˷Ѳ豭ݸңͬʱеһ䡣
˳һ߽ӹ豭һ߻شʦʡ
Ǿͺã˷£ͬʱҽ˵е¹ĦгҾķ϶͵Ϯǵĺ󷽲ָֿġ1077ŵŲ⵽Ϯųʮսʿˡ
ѵˣһʱ侪֣¹ӾȻƵǺˣأ
Щ˱ϵ֧Ԯȫˡ
˵ŻͻȻ洫˺ѭȥֻսʿһѪ̨˽ֻ˫۽գѪۺסսʿ΢һɾ˵Ҫڵϡ
бǸһۣҪƿĿ⣬ͻȻ䷢˿ǳ졣ڽʾ֭˭ʱ˷Ҷ޷ʧ˳ά˶࣬ôˣ
ά˶ࣿ͵˭æѲ豭һţվǰһץסʹҡΣغСάѣάѣѣ
ѾˣҵķҡУ۾漴Ҫٶȱϡվǰң֪ͻȻһɾžһڶ϶˵ָԱͬ־Բҡûбξͬ־˵ͷһᣬֱӾͲˡ
һͷˮվﲻ֪롣һվŵ˷Ըսʿά˶ȥȻҶ޷һһҵطһصǰ¡
ڰҶ޷ҵļ򣬰ο˵սܻҪ˵ģ
һȣίͬ־ȲشĻ̧ͷʵ⵽ô£ҶͿˣ
ίʦ࿴һۣȻ˸ƣ˵»ʦͬ־ͰɡȻƵӵһͷˡ
ҵĿתƵʦϣ˷ҿе㲻˼һ˵ξķ̹˾ȮʦҰȥЭѶ˹зͰ͸سվڰսУξָӵľȮֵ÷ǳӢ£һ˵¾ʮ̹ˡȻ˲ٵˣҲ˼ĴۣѵȮԱ룬ȮҲ˴ξսУˡ˵һңɫ糣żȥרŰֻξغ󷽣ά˶һˡղҲά˶ˣ·⵽⣬ξҲ׶༪
˷꣬Ҳҵļ̾˿˵ɷ򣬿ɶռ˵ֻһɵİˡΪһİᣬе̫Ϊˡҽһ˵ı飬Ŭ죬ûдﵽԤЧ
˶ĿתضңֻÿЦһڨڨ˵⣬սġǲΪҵģͦס


121 
Ϣûие˿ѹظаһڴұϾֻðƵͰӴʱһѲ˴ˡһұ¶Σϵֽ˼֡
ţ˭Ҳû˵ݵĳšίֹҵֱɫңʲô㣿
ʲô㣿Ҳطʡ
ίһãȻӣæΪҽ˵ҵ˼˵ʦǵȥָһ֧ӣ
ҸϽվ˾񣺡뵽ȥָӲӣϣʦίͬ־ͬ⡣
ȥ֧أίЦӯӯʵ
ҰԼ316ʦʶ˺ϤĲӶһ飬ǰָӾӪʱһָԱƷѾˡʣºҹϵеķѶ˹з򡢰͸򡢰صˣפڳվĿǰ1077ŵĽƣҪ²ӵĻЩ˴ʵġίʦͬ־ҵ1077ȥָԱ𣿡
˷ЦǺǵվк£Ȼߵҵû˵ļ˵ʦڽڵսмԱܴ󣬲ٻ㲿ӶȱʵָԱѡĿǰ1077ŵиλãǵĸųҪһѡְ񡣲ǷضÿսܲпᣬʱΣգҪ
䣬ұԥػش˵ʦͬ־ÿǣԸȥ
ҵĻش𣬱ҵأȻ˵ĹҵģսϵıǶĿõġؼεųûȺкΪ䱸һŮ֣֪ʲô뷨ͣ½Ųί˵Ҷ޷ͬ־1077ŵų绰һ£ȼ档
ίӦһϵĵ绰ʼš˷ż˵ųˣȼ棬˴˹ͨһ£Ժ1077ſչ
ҸϽվ˵ʦģܺ˭һᾡõġ
ʦҵļٴ£˵Ҫе׼ҺίϤ㣬Ҳǳ㡣ųģ˽㣬ҵܻų㡣
û⡣ûվλϣͷǰʦ˵ֻҪԭ⣬ģìܻٺܶࡣȻλḻкܶطҪѧϰ
ʦͷ͵˵Ǻġ漴ɤ˵Ǻã԰ɣˣȹͨһ£ֻҪûʲôϸȥΡ
ʦͬ־ͻȻкԭЩȹͨһµĳ嶯˷Լ󣺡ҿԺͷسվķѶ˹зͰ͸ͨ𣿡
û⡣˷ǳˬػش˵պί˵绰ͲһţȻ˵˷򽫾ҽӳվķѶ˹з򡣡Եһִ˵ǷѶ˹з˷򡭡ûУûСûʲôָʾҪ´ֻһǵҪͨš˵žͰѻͲ˹
ҽӹͲߣһȻ󿪿˵ðѶ˹зǰȣ
Уͬ־𣿡Ͳһ˵ķѶ˹зóɵĿʵ
Ѷ˹зãȻң⻹м𣿡ÿ϶شʡ
͸ָԱǰУͬ־ĵ绰ڴغһ˰͸漴ұԼ洫˰͸˷ܵУͬ־𣿿ѵ绰ңҪ˵仰
ܿͲش˰͸ãУͬ־𣿡
ܺãЩ˵ǱУʵأ
ҲܺãȻսܲпᣬǶšһ£ֽ˵ҺͷѶ˹з򣬻аءǴҶúõػš
ںͰ͸ʱȻһҶô˸¡ҳһƼһÿ߽ľ١λĿľһ߽˷ӭǰ֣ղһֱŵίҶ޷Ҳվ
Ƴ˵ǺɫΣŽǣϽϵ绰վ
˺ʦί֣һŤͷңϲؽԭ㰡Уû뵽ôּˡ
ô׼ȷؽгҵ֣ӦʶˡһߺһǰλЩ죬ɲִټ벻ʲôط
ҷ㶵ʱίҶ޷򿪿˵˻ͬ־Ϊһ£λ1077ŵųάǽ𽫾ǰŵʦġ
һάǽ֣˭ǰž˾ǧսʿͰķ̹˾Ȯ316ʦġԭͬ־ǰˣԵø˷ܣֵҲɼӴ˼֡
»ص£˷άǽ𽫾ųͬ־ӵΣ
άǽҡҡͷ̾һ˵ʦͬ־ֱ͸ˣȫŵָԱ֮սʿһ롣ҵĸųҲˣϣܾ䱸һ֡
˷ôһ˵ԵЩ˷ܣ˵뵽һȥˡȻûͷûԵֲһ䣺ȻͰУ˴ʶͺðˡ
Ļάǽһͷˮʵʦͬ־ҸͿˡҺͰУǷʶҰҹϽеʦָӲϵ𣿡
ееģάǽͬ־ίҶ޷Ƚӹ⣺ǴУΪĸ֣1077ȥθųְ񡣰йΪһ
άǽŤͷû˵ֱֻɵɵضҿҶЩ˼ˣתͷȥʦί˵ڼž˾ʱ޿˹ͬ־ܹУŵθųְҸΪ
˵ȻͣʦίоҲ쳣ŵصȴĴ𸴡Һûǵȴã˵Ĵ𰸣ҸΪĹǿսȫʤְ񡣡
˲ԼͬһʦϽӹ˵ȻҲͬʦôðУһ1077Űɡ
άǽЩԥ˵ʦͬ־ܷðУʱ䵽Σʱȥ·⡣Ҳ֪񾭳ĦгСɵǱ뵽ҾĺɧţҪΪУͬ־İȫ𣡡
Ȼάǽ쳣㣬˷üʣƳٵʲôʱʣ
άǽŤͷ˿ң΢ԥһ£Ȼսʦߵ˵˼ʲôΪ̫СҸ˵ʲôҺʦʱҵȥɡʱ̣ܶϣ漴ֱͦ˵磬ô
˷ָߵţüͷڿάǽ飬òŻͷ˵Ǻðɣάǽͬ־Ͱ˵İ죬ðУ絽ȥ
˰ҵĹ׵άǽվ˫װ°ڣȻ˵ô˵ˣﻹҪãȻȥˡ
˷Ҷ޷Ҳվάǽ˵ȥ·϶Сġ
һġάǽشž˾˸漴תȥ
¾һֽֿʼˡ
ܼǹ洫ĵ绰ʼͣĵ绰Щ绰ݴͬС죬Ǳ¾ʲôط˷Ԯǰߣ˷˵֪ˣȻǦʰѵ¾λûڵͼϡԮģǳɴػشûԤӣǱһضϣһҲˣΪǵĺĪ˹ơ
˷ô˵ǳףȣȷʵޱɡ֪ʦӪսʧˣľһţһʦĲıһЩصĺԱɵġĲӵξ񻹴պϣȥǰߣû
ʱƣƶҷԽԽӷϢҾķȻûб¾ͻƣȴڲͣغ󳷡
ʮӵʱҽӵ˰ϴһ绰ڵ绰˵Уͬ־˹ͽѾأڽǿսÿһҡ
ҴĻʣѶ˹зأ
ղս͵ⲫûˣˣ
Ϣһ׷ʣָԱ͸أ
ˣ
أ
Ҳˣ
Щجģҵͬ׹˱ѣˣĲ¶ˣû˵ͲȻһܼǹ漴ٴδ˽ˣУͬ־أ
Ȼǹһ󣬻Ͳûκ
Ҳˣ
һĴֹͣ˼һƬհס


122 ٵĽʦϣ
վǰûκĻͲֲ֪һأˣҿİѾȫˡ
ʲôˣίҵеʵ
Ĩһϵᣬʵ˵سվָսԱǶˣ
ô˵վʧˣ
ǵġ
Ҹ˵껰ͻȻϽи˽žһ䵽ҵĽ¡ҵͷȥԭö񵯣ðŰ̡
񵯣Եʦһ˹ѹڵϡ
䣡һĹ񵯷˱ը̼һƬڰֻáˡһĤһʹҲʹһʱӼľˡƱ񵯵ĵƬˣһƬڣгǺ˵ζǺ̲ס
ͻȻһһƬڰ֮Сſڴһ󼱴ٵĽŲ˽ָӲʱҸоϵһᣬȻһǹ졣ҷ㶵ʱһˣһ˴ֱֱ̨ҵĸͣĴŴ磬һ۾ϳǸ¹
ǹʦ˷򣬱еĵ¹ʱߴ͸ǰĵ¹ʬһۣȻǹ塣
ʱҲŻعԭǵ¾͵ϮָӲղö񵯾ǵ¹ӽģʦӦ죬˵ڵأʱҾ͸˼˼Һȿˡվץ¹еĳǹҲ塣
ʦúܿ죬Ҳſһ̨ףѾ嵽ָӲſڡճȥ˻̨Ҿߣ壬һѳסҵ䣬͵һغעΣе˵Ļǹ
˷˵¾ע⣬ܼĻſɨɵӵõ̳ľǧٿס
Ұ˰ͷڵñϵĳȻ󿴿Ա߰Ѻ󱳽סǽ˷򣬴ʵʦͬ־Ǹô죿
˻̫ˣǳ岻ȥ˷Ҳػشң漴ֳҡҡλ̨׵ί绰֪ͨĲӣ˵ʦָӲ⵽˵ϮǸϽɲԮ
ǣίӦһͷߡ
ίصƷԣӵϼ绰ʼҡֱҾԼӦſ£̧еĳǹӵķ͵ؿ۶˰
˼ӵҸо¾Ļˣ֣ѵҵǹô׼һ¾Ͱѵ˶̵ˣ̧֮ͷȥӳģָӲſڵʬ壬ƷҾսʿһҴкսʿ
ָӲʮԶĵطͦ¹˵ĻǹյͣķѲ׼Ƕǳսʿ︽һţָӲ⵽ϮսʿԷشӸ֮з˽
ȻҾռƣսʿǱֵҲ¸ңЩѵսḻĵ¹Ķ֡¹һͦǹ⣬ʿһɫMP40ǹҾǹżм֧ǹˡ˫Ļǿȸͬһϣһ𣬾žͳ˴ʱ˲ҽе£õֻ˵ѪʹñֱӻҪһʱ䣬ָӲΪ޵˷żҵǹߵĲҽ


123 ٵĽʦ£
ʮһ£ͣĦг߰˸¹ԳΪУսʿǷšЩӦþ˷ᵽЩƹߣܵҾ͵ϮĦСֶˡ
ָӹ316ʦľӪԸòǿսидģǵװս飬ҪЩⱵĵ¹׾ٵ顣ں͵˽սģֻɲı鼰ԱʱɵһţսۿۡټǵװǹΪżм֧ǹˣ͵¾ڻϲ˲ֹһΡĲȥɱЩսʿ֪ʦָӲܵϮܵشԼĵطܳ޷ӭŵܼĻ¸ҵس档
һһսʿ£ҶʱѪӿҲ˲ø˰Σǹ塣û뵽ֱ˷һѾסקסҵ䣬ĿǺǳңվסʲôȥ˵ǹ𣿡û˵Ťͷ溰ҵίͬ־绰ͨ𣿡
ͨˣί1073ϵˣһΧ
ԮܸܿϹ˿ѵذ壬ǹſϣ׼¾λÿ۶˰ǹսЧܺãҪ׼ȷԶĿ꣬ȴôסһ˵ӵҲֻһĦгĳǴûҽ¹ĺëû˵
ҵٶȰѵ¹˵ע˹Ҵӵͬʱɹӵʹſϡҵʱ̨ףͱӵˡ
һֱǽվŵ˷ӵ¹ʬϳ˸У漴ҵнӹǹ߻б˵ȲҪĵصһǵԮϾ͵ǵˣһȥ
ǣҴӦŽӹеǹ壬ŶĶǹȻͣԱȸղϡ࣬гǵǹͲǹʱ䶼ǳǹͻǹյ졣ǹжϳŵָսԱǴ󲿷ֶˣֻмҴߣǿغ͵¾սš
¾ռƣҲ̧ǹָڴָס׼һðͷͺԥؿǹԲõ¹˳ʦָӲ
֪˶ãʼղ˴ðͷȴ˿иʱǹȻܼǹҲԽĻŤͷһԱվŵ˷ȴ¶ϲɫ
ǵԮˣ˷ܵ˵
Ϊ֤ʵжƵģͷͻȻһԼ𣿡˵ϤĶǵ
ǹԼˡ˷ְҵǹѹͣȻغʦ˷һֵģ
1073ŵģ˵ʦָӲ⵽¾ϮǷǰԮġ˴ŻСش˽Ž˴ɫƤ£޾ñ͵Ҿ磬Ҳһеǹվֱ塣
һξ˷ǰŵǹ֣Ȼ־񣬱˵ͬ־1073ξ˹ǰ˲еУָʾ
ǹٶϡսѾӽβ˷ǹǹף˵˾䣺ߣǳȥ˵̧Ⱦߡ
ξ˷ĺţҲųǹ˳ȥָϰԵط˰
ߵſڵʱսѾ͵Ϯĵ¹˱ı˵˷²սʿѺų߹
˷ָűѺĵ¹˹˵ȥҸһ⼸²֧ӵģ˶ˣ
ǣξӦһǹͳǰȥ
գǹ죬վǰ˷͵һ漴˫סؿ㵹ͨһ͵ҵߡ
һ㶣ȻͷһսʿԱߣŸ¹ղŵļӵġҼǱ̧ܵǹ׼͵ؿ۶˰ȻǹԶЧãҪԶĿ꣬ɲˣܼӵʱǸ¹˱ѪģѪɽ
ʱףղ͵ϮʦָӲ¹һڲбˣһָӲһ񵯺󣬱˷ˡҴⵯӵרǰȥһűҴѪģĵ¹ȷĲתȥ鿴˷ơ
˷泯죬ڵϲͣؾţǰ˿ʳѪػСϪСϪڳ˺ӣ˴أȾһƬ׵ѩء
ҵϻƣôˣҺΧսʿվʦǰŴίһĻһǰס˷塣
һ˶ΧܷίҶ޷򲻽Ƕɵվʲô֣ʦͬ־ָ̧Ӳȥ
ίŻعϽָԱߵжĸίʦͬ־ָ̧Ӳȥ
սʿְ˽ŵذ˷̧ӵָӲߡֽй˹ξԸξͬ־ϴˣȥҾҽٶҪ죡
ǣ˹ЩΪѵ˵ղʦͬ־ȥ⼸¹
˵ҲëӰ¾Ǵ壬ҲֲػҲûӣֱӳղǸղţڣûǼ¹Ƕͬ־ʸƨȫϵֱǹеһ
Уͬ־ǲе㡭˹뷴ңû˵꣬ҾʹĻֱӸ˵ҵϼӦüȥִУɣȥ´ɣ
ǣҷˣ˹޿κεشӦһתȥִȥˡ
żǹ죬ղű²¹Ӧءޱؿ¹ǹеḶ́ǹתָӲߡ
ָӲղűƷľѾ°ںãݶ¹һյƣյһƬ˷򱻰ڷǽߵһоϣղ̧ļսʿվһԣίڴߣ촽յʦĶߣغţҮά棬װϻƣѣ
Ҳߵ˴ߣȻίڴغ˷һ㷴ӦûСϻƣûУҪסԺĹģ˵㻹ҪָӲȥзءҵĻûУ
˷˫ɽţһĻҲ̾һزеôѪʦ׶༪ˡ
棡ָԱͬ־ҰѾҽˣԽ𣿡ſڴѭȥԭ˹һССӵľ١
죡ʦͬ־ôˣίͬץס˾ݣкŲŽˡ
Сӵľǰ˷Ĵ߶£ץһ̾һְƵʦľһ£Ȼվҡҡͷ˵Ѿˣʦͬ־ˣ
ί͵վһѾסҽ죬ŭغһˣʦûϿټһΡ
ҽЦ˵ίͬ־ҸղѾؼˣʦѾˡ㿴ѾûˡѪҲˡңһнʮҽҽԲǻֲ塣
ҽĻίһƨ˵ϣ૵˵Ĳģһˡ
ʦͬ־иϢҪһ٣һͷһԭȥ1077ųάǽ
һȺվﲻ˵Žάǽ𲻽ʣôˣʲô𣿡
ʦͬ־ˣҵػش
ʲôʦͬ־ˣ嵽˴ǰȥ鿴˷塣ȷⲻЦʱҲסˣվڴǰ
͵һƬʱϵĵ绰岻ʱ˵ίڵάǽվǰҸϽ绰˹ȥѳǹϣȻץ˻Ͳ316ʦָӲ뽲
㰡Ͳﴫ޿˹˷ܵ˷򽫾ӵ绰
һõͳش˵˾Աͬ־˷򽫾ˣ
ʲôҵĻ޿˹һ׷ʵ˵ʲô˵һ顣
˷򽫾ˣظһղŵĻһֱǿסҲڶԷҶ˵绰Ҳ˻ͲĨһϵᣬܿµˮӿ˳
绰ٶһ±ӣͲ˵316ʦʦָӲ
˵Ĳ޿˹Ƿ˾Աɷ
ͬ־ΥҲЩ˷򽫾ˡ
֪ˣսġɷڰο˵ѹˣиϢϣת316ʦȫָսԱ
˵ɣͬ־˵ʱٴһ±ӡ
άոΪ˱õ316ʦĪ˹ƱսеӢ±֣ȡõľ޴սʦڰʦĹٳƺţ
̫ˣ˾Աͬ־һϢת316ʦȫָսԱġ
Уɷ˵ʦﻹָԱ𣿡
еġ۾Աߵίͽش˵ίҶ޷ͬ־1077ŵųάǽ𽫾
㣬̽ʦָȨɷ
ǡٴο˿ԱվŵλΪѵ˵ߵάǽٽҾָӽʦҸӺʡ
ָԱ𣿡ɷȻ˵
ǣ˾Աͬ־˽ɷƢ֪ǲΥģֻôӦʦָȨ
һ޿˹ģϽúʦķʲô⣬ֱӸҴ绰˵䣬Ͳû


124 Ϣ
»ͲվǰûŲλãϵĵ绰ŬŸղŵõϢɷȻҵεڰ˽ʦʦӵʱտʼȻҴһСѸٵسΪһ֪ȵм٣޵ʱָӲӣʱ䣬ֻǳ䵱׵ĽɫϾȻ¸ڱȻҳΪ֧Ӣ۲ӵָԱ

У
άǽ𽫾ŽҺüŰҴӳ˼оѹϽӦһͬ־ң
ؿһȻʵղŵ绰˭ģôԺʧǵģŽü㶼
Щҵػش˵Ǽž˾Ա޿˹ģ˷򽫾Ͱѵ绰Ҷˣ˾ԱɷԴġ
ɷͬ־ڵ绰˵ʲôάǽʵ
ͷ֯һԣȻŻش˵ͬ־ң˵Ϊ316ʦڱĪ˹ƵսֳĽܳѫάоʦڰʦĹٳƺ
ⷬ˵꣬Ŀɨһǰάǽų͵ŵίҶ޷άǽ޾ɵؿҷϵίҶ޷Ȼûˣǵͷȫһûϸģ
ҾЩȤ׼ŰɷΪʦϢ˵˭һûſڣǰάǽͻȻֽһ¶ȵ飬Ѻ׼һίҶ޷ĶӵĿţ͵̧ͷָңָסĲһһȴ˵һ仰
άʦʦĳƺţ
ǣ
նĻشάǽɫԽؼϵļⶶͣϵίҶ޷սʿĲ£Ŵӵվǰ˼ȫʵȷû𣿡
Ҷ޷⻰һ˵άǽҲǴؼ侲ңҵĻشȻ˵ίʻг˻ɣ˵ȴ޵ϣɫ
ûÿ϶Ŀǻش˵ɷԸҵġţԴ绰޿˹ɷͬ־ٶȺʵһ¡˵⻰΢΢üиⲻضǣ˵һʦĳƺôֵ˵ٻ𣿿Ҿһֵô
ˡ˵ôնҶ޷ҲûٺʵıҪһĵ⣺ͬ־֪˷򽫾ˣû˵ʦָȨ˭µʦʦеָԱһ˵⻰ʱ۾ƳһԵάǽ
ίһƳĺ壬ϾάǽλҲʦߵһˣʦ˳µ顣
ɤӣ˵ɷʱʦָȨ´̼ǰάǽ𽫾ϾԷǸһαͺܶ࣬ǻǸŮ˵ľָӣӶеҲסԼˡʱʡ
˵⻰ʱͻȻίȻѪϳԾʣίͬ־ôˣ
Ҷ޷ĨһȻ˿ԼֵѪһ²Żش˵Ǹղű񵯵ĵƬ˵ġ
ҽάǽϽкԱվŷľҽίͬ־һ¡
ҽǰί£ȻСϣȡҩƷʼΪί
ʦͬ־άǽϰԵоϵʦѾ̺Ӹסˡ
ʦͬ־άǽֽһҲŻȻڽңǽڰʦʦȻֻʱģæӦһͬ־ʲô𣿡
ʦʲô
һʣסˣ޿˹˷ϢֱӾͰѵ绰ҶˣɷֻʦýʦƺźҽӹʦָȨľûзԸˡ
Ϊѵʱϵĵ绰æ̧ץ绰ι
𣿡Ͳﴫ޿˹
ң˾Աͬ־
ϲ㵣µְλ
лл˾Աͬ־޿˹绰øҽΧҸϽ׷ʣǽڰʦڽһʱڵʲô
Ǿ仰һϣһҲˡԷĻشԼࡣ
ǣ֤񣡡Ҹ˵仰޿˹Ҷ˵绰
ҷ»Ͳ̧ͷǰάǽ˵ž˾ǲϧһдۣҲҪεסķ˹ˣһҲˡ
άǽһ£ʣϼΪǲ䲿𣿾ʱսŵָսԱأвĻҾҪסеĵضΡ
Ұ˰֣Ļ˵Ŀǰžķ󣬱Ҳز㡣òԤӲĻǲµĲӲ䵽ʦġ
ҰѼųеɣ¸ǲһ㿴ʦͬ־˵⻰ڰ˿ڵί
ҿάǽһֻۣͬص˵ͷҸսָȨ֪οչأȻټżָԱᣬȻûзԵɣҲͷͬ⡣һ£ί绰ʼš
ίڴ绰ʱάǽس˳ҵӣſڰ˰ͷʾҸȥȻһͷˮ֪϶ʲôҪҪңԷǳ˳ӵظ̨ס
ſڣѹͬ־ʲô𣿡
ʦͬ־Ҳػش˵ϵʦиϢҪ㡣
ãȻؿﷸֹϵʦң׻ʲôأ
˵սʿȥѲ⵽¾͵ϮĹ·ضΣ˼ըĿװصǺ͵Ա˵һĬĬ㾶ֱ˵ϸ󲿷ֵԱ͵սʿˣмҴߣһǰξ
ţϢҲһԼվ̨ϣһ̤գ漴͵ˤȥ


125 ҵʤ
Һάǽֿ죬һץסû˵֣ҷˤĽų첻ɡ
Į̇վ壬ȻĿİͰ͵ʵͬ־ղ˵ʲôţ𣿡˵ұĿתضеϣܴ񶨵Ĵ𰸡
ҵֽſһ־ϲı֣ǳ϶صͷ˵ûԴȥֳ߰˸Ҵз˰ξ
ϴ˰ɣҴĽʵ
ᣬξҵĲ£ҾԲϴ⻰ҵĶʱ˰أԭΪѾ˰û뵽ȻѲȻֱ˾ˡѾ֪ʲôط˺úҪһĻϼ쵼һͬ󣬵ʱҵĩվ͵ˡ
άǽ𽫾վ˵ʲôﴫίʱѾ˵绰
ڸղŵ񵯱ըУﱻըһһĿӣӱߵļ̨ҲըˣȥʱСģˤӵġ̨ʱһǰάǽ𽫾Сĵˤӡ
Сߵǰίһкһߺʣصܵȥ˵ʲô
ίʣԵЩţ֪λشֻðĿתάǽίάǽ˵Ťͷʽ˵˵ɣͬ־ʲô飬Ҫʦͬ־ܵſȥ˵ĻίĿǺ˸оڻڸʲôıƵġ
άǽ˿ңſңʦͬ־˵𣿡
˵˵ɣףί˵ܻ𲻱Ҫᡣ
άǽɤӣʼί㱨˷ʦҴ绰˵Ťͷ˿оϱŵǰʦ壬ֽ˵ҵʦָӲ˵Ҫ顣·ϣսʿ棬˵Աغ󷽵ĳ⵽˵¾СӵϮ˫ڽսõ鱨һսʿǰص֧Ԯ
ʱ򣬲ûᵽ鰡ίĻһ䡣
Ҳ֪ÿ춼е¾ĦСֶӣƹܵ棬ҾķյдƻϮСģϮͨǳĲӭͷʹЩܵҾСֶӣҪ˶೤ʱͻᱻһ㶼ûϼ㱨
ŶԭίͷһȻӡȴʼ˼¾ս㲻սһֳΣ𵽵ãĻŵλ֮ͬ
Ҫϵʦֻǰ񽻴ָԱʦ֪ԭ˷򽫾ðУҵĸ֡˵ٴŤͷʦ壬ں͵ԱаȵɷξʱԵֳȥĴ㣬ܷҵʬ壬ҲöУͬ־иǰҰԼ뷨ʦ뵽ʱ˷һԭΪ°
ȥֳôˣίеʵ
ҸϵֳʱսѾϮӵķ˹ͽȫսʿˡԱĿһ⣬ȫըˣ͵սʿսҲȫõϷҴԱһǰξ
ʲôţίڵһվȵʵ
ǰţͬļԱš
̫ˣһ˷ܵĺϢҳüɫίЦһ£˵ûɶɸˣ
ξί׷ʡ
һῪսʿȥҽԺˣͬʱΪ˰ȫһ䱸ѺսʿȻҾʹŲʦӰУȥΡû뵽ʦһ·ʱ򣬾ǹܼҲµʦ⵽ϮæսʿǸϹ֧Ԯ
Խ𣿡ſ˴ʵ
ɣίͬػش
һ̵ξǾ˸񣬴ر˵ίͬ־սѾͳƳˣʮһˣɻǹ֧ǹһͦ
һȡҰѸղŸϵĳǹ˵ﻹһ֧ȻȲʣҾô
ξͷĬ
ô˵ưˣάǽ˵
Ҿʮˣ˶ʮˡξȻͣǶ벻Ҿ֮
վʣڽɻ¾ʣ¶ӵ
ξ̧ͷһۣȻػش˵ûУһӵûˡ
ĻҵĶ˰أû뵽ôĴۣʮ¹һǵ£ǿȡʤ¾ĵҩĻû׼˳ͻΧ顣
ǸղŵʤǶôҰ


126 սϣ
ɫŨѹڵͿգѩѾ׷
ղ1073š1075ŵųյָӲͱȲίָӲ⣬Ϊ˷򽫾ٰ¶׷ᡣ
ͣһְĳ񿨳֪λųģίطġί˼׷һ˷򽫾͵Ī˹Ƴȥ
ʦָӲ⣬ٶսʿһƬľβţǰվ׮ϵίΧм䣬ࡢĿתĽ
վίԶĵطֹǰ֧ǹҸеرеĳǹɷϵľװɮۣǾͻһ͡
ȻһֱĲɣվ׮ϵίĻǴ󲿷ҵĶսʿǽʦǰγмӢսʱҲһ¡Ҫ֪˷򽫾еʱվԱĿȫ̡Ҽǵãʦеһԣסؿھֱ浹ѩϣʲô׳ﶼûһ䣬мǴӺ˵𰡣
ں˼ʱͻȻоΧͻȻþĵģæŤͷܿһ£ŷίѾֹͣ˽ͷժͷϵñӣеսʿͷŵϸ̺ӵĽĬ
æѳǹڼϣҲժͷϵ޾ñ䣬һҶʱöͷһ䣬Թӱ۵ġϰñӴȥģһΧе˶ǹͷͷĬҲܸ⣬ֻӲͷƤȥ
ȻĬʱ̵̣ܶвһӵʱ䣬˵ȴһôáίٶȿ˵ʱȲذñӴͷϣʹذסͷλֱоֱҶȥʱŰַ
սʿǰ̧˷򽫾ĵܣߡ˳ߣͣԭվڳϵսʿȷ˺󵲰壬Ȼ壬µսʿѵ̧˳ᡣ
ͬ־ǣίǿǹΪӢµʦаɣ˵꣬ͳǹ߸ߵؾٹͷٶֵ֧ĿھҲˢˢָգҴӼժ³ǹ˿С
һƬܼǹе˶۶˰ǹǹǹǹһƬҸɾشǹӵȻ°ѳǹ˼ϣϾһֻ־ʵ̫ˡ
ͬ־ǣſݲƽ·ߵĿӴҵʧίֿʼˣиϢҪߴҡʦڱķ˹˵սУֳӢǿȡõĻԻսάǺѫ£ʦΪڰ˽ʦ
ѫ£˵Իˣòû˭˵ѫ£תĻѹûʲôѫ²ѫµ£ί˭˵أ
˵ϢվίһսʿѾǼΧսʿǴغάǽڰʦƺˣ
Ȱ˵ʲôȻͳ˧İƺŸֵûأ
һˣˣˣΧΧˣԶվŵսʿǶŴÿ˶þڻź
սʿںίҲںÿ˶źҲȾ鲻ԽظǸߺе˶ںͬһ仰
Ⱥòˣί˸ƣغ밲εʦУǽȳϰԺ׮ǰְ˵
ֵǳˣַһͷϵñӣ̧̤׮ϡԱ˷һѣ˳վ׮֮ϡ
ڷ׷ɵѩУźѹѹԴ˲Ķ飬һŲ̵ףׯصؾһ
ͬ־ǣӢµʦ˷򽫾ˣսҲˡȻǶˣٺȥ˹ͽˣȻǵУǵĹ桭˵˵ţҸоԼЩ˵ȥˣ۾ҲЩʪ
ԶǹͱըҶݵĳĬհס
һȶһż˵˷򽫾ˣǻ縺űĪ˹Ƶʥʹǽͷ˹ͽսȥȻսӼ࣬ʦͬڣ֮齫ȡʤ
ʤʤսʿֿʼվ׮ϵҲЦһ£ٶȸпëӵĴʻ̫ƶˣˡʣѵҲûʲôʻԼĸô
Ҵ׮ίվǰ˼䡣ȻĽɢսʿǶʱɢȥ
ҽס߾˹ξ˵ξͬ־ӽ쿪ʼ͵ʦʦֱָӡ
ǡЩԥ˵ǹ1073ŹϽģûʽǱΪʦֱϽ𣿡˵Ż۹Ƴ˲ԶվŵһУ
ǿһŵĳ嶯ĵظ˵ڸղŵ˵͵ϮУʦľѾȫɥʧˡĿǰʦһ֧ӣָȥ˭ʦľҲƳһУɤ˵ʦڰʦе˵㣬𣿡
ǣ˹޿κεؽʵҾܿˡ
ίǰסҵ֣ͬʱкΧļָԱ˵ָԱͬ־ǣվˣָӲȥɣǸһ½ս


127 ս£
صָӲȾͷǸӣ֪ɶʱѾƽը̨Ҳ޺ˡ
ǼΧ£ίʼҽܼλųڳڵļսսʿԱأżָԱȫһ顣λųάǽ𽫾⣬λҸʶ
ίָҲĸ߸Ӿٽ˵1075ŵų˹ѿƷУ
վҾһȻ󹧹˵ãʦͬ־
Ҳվûл񣬶ֳȥһ£ò˵˾䣺ãܸʶ
ղź˹ξɫУվ񣬴˵ʦͬ־1073ųлвǷơ
ҺλųһչֺȻкҶ£ʼս
ί˵ϼǵǲϧһдס˹ķ˹ˡɴĿǰҪѶȺܴ󡣵¾ӱͬʱѹҾûƿȨ㹻ļװԵ¾ķɻ̹ˡɵ幥ƣǵսʿֻԼѪ֮ȥĴǲصġ
ǰ˹ѿƷУ˵ŷسе棬Ȼ˼β䣬Ҳֻʣǧˡ
ԶԶԡлвǷҲ͵¾ÿνǰ÷ɻըں䣬Ȼٳ̹ڻ档ȱںͷ̹ǵսʿòϰըҩȥ͵˵̹ͬھ
Ҷż˵Ļ۾ϵ˹ķ˹ͼĵұʶȫѾнһ򱻵¾ռ졣Ҵе̬ƿվнڽڰ˵ļҸδأ
̧ͷάǽ𣺡ͬ־ĸ򣿡
ָԥص˵ͼϡ˳ָȥԭڳеı棬ǵ¾ص㹥1077ŵӦСˡƿĿҷԼĿȴƳָԱиλдšվһ뵽˵ķѶ˹з򡢰͸򡢰ءǣǲ鴤һ£Ťͷάǽ𣬵ʵվǵ𣿡
άǽҡҡͷź˵ûУվĿǰ¾ռˡվʧصʱ֯ӽз档Ϊ˵Ļ̫ǿǵļνʧˡ
˹ѿƷУίίͬ־ϼ䱸ʦԤʲôʱܵ
Ҷ޷̾һ˵¾ǷҵĹžķ̫ûеõ£ǲܸɳԤӵġֻ͵¾ǿսȥ
žûԤӣǷӦаɣУ̽ί
ûСڷԤӵзȨشУ⣺ݴӪеԤǰ춼Ͷ뵽ȥˣ¾Ĳεǣ˹ķ˹˸ڣҪסУֻе
ҵĻشļλųһлвǷУȷʣʦͬ־ȷеıס𣿡
ҳһ£Ȼ󿪿˵ʮİҵûУǿԿҲܴ˵¾ĽҲ˵Ȼô˵ǵ¾ʲôװβһŲ֪Ψһ֪ľǵ¾ڶҾطؽ˵ʵ̸ôһ׶ûС
ôǵģ˵оһ·ǷСսˣʼջǾ˳άǽ𽫾
ָߵŵͼõ˵ĿǰҾļװԶԶȲϵ¾ӲӲشսƴģǷǳԿǵսʿֵǿûԤӽвĻһӴˣлزסҾӦ÷еս͵¾Ĵս
սҵĻίüëһ׷ʵô򷨣
ףӲӲսûʲôԣƴľװͱ֪һɱսڵòκεĲ£ȥ͵Ĵսǵòʧġ͵¾ȣԭڼװϾʹƣ·磬̾Ǳˡ
ɨһλųȻʵںǰ߲ӵͨѶͨ𣿡
ǵȻлвǷУȽӹ⣬ŵĿǻش˵ŵͨѶͨ裬ҿֱӸκһλ´ս
Ҳǡ˹ѿƷУ͵
ѯʵĿ⣬άǽʹص˵ͷʾҲ
ָӲӵͨѶͨҵļƻͳɹһ롣վʼʩ1077żڳ⣬1073ź1075ӳﳷ
ҵĲе˶סˡ
ǵķӦҵ֮Уûǣܲ˵´ӳʱҪע±ҪĲӽڻӳﳷԺ1073ڳеĶ棬ԭеıݹ£µķߡ1075ţӦϵʦڵλýмᣬΪʦԤӽмʱ
סڰɣУίͻȻһվؽҵ֣ǵͨ죬ңҲ֪˭Ƶ뷨ӣ֪֪ڷǰѳн˹ͽ첻ֻʣһսʿҲһεضϣҲһҪž˾棬޿˹˾Աʦְλ˵ŻѾץϰŵĵ绰ʼҡֱ
һ£ίͬ־һץססͲ֣óϿҵ˵żҰѺĻ˵ꡣ
л˵ѻͲһӣԼλá
ίͬ־ųУֻսһǰѳø¹ˡĵίҵͼʱȭͷջΪ˸õشȥ
ߣίֻñӺһû˵
Ҽ½ҪԵֻάǽΪϷҪĲǣڳ1077ţѲΪλɢڳ͵˴λսɢԺĲӣҪнֵͽ˽ҪʲôνսҪʲôطͰʲôطøǣǵĵʱٴǵĺðݺݵǡ
ʦͬ־δһάǽ𽫾ʵеʵڳͷ˹ͽ೤ʱأ
ôһʣסˡһͷϵľñȻػش˵Ϊɣ϶þ϶áסĵ¾Խ࣬Ī˹ƷܵѹԽС
ǵսʿ͵ڳλսа𣿡ί̲ס˾䣬Ѿࡣ
Ӧûɶ⡣ػش˵¾սռƣƾ޷ռƵķɻڡһǵĲӺǾһսôǵķɻھû֮ءʧȥЩװֵ֧ĵ¾սϾͻۿ֮ۡԻôģΪؼǵãںĳսУڹ׸սУΪӦװĳλս˴ָսĿսָӹҲս
ѾȷˣҾȥִаɡίٶվλų´ս
ǣųӦ
1073ŵлвǷУߵſڣֵͷվҺίǰµ˵ʦίи󣬲֪ò˵
˵ɣʲô£ίĿʵ
Ȼ1075ҪʦפôԮʦǸܷǹ齨Ͼսܴ󣬱ز㡣
Уί˵˵ʦİȫ֮أָϵͳ˴ˣ̻ô򣿲˵ˣǸʦľûɶĻͿȥִҸղŵɡ
ǣУε˸ת뿪


128 ΧУϣ
лвǷУָ߳Ӳίңͬ־ǰߵıز㣬ǲӦô˽һսʿԼİȫ
ҿЦһίǲԣ˷򽫾ʬδͺ˴ʹǿ˶˵ָӲʧȥָӵĶͻһƬʱ˾Ϳ׵ؽǴ
û˵ίֽ˵ʵʦľȫӺڻسɣǰġ
ֲʦŻἸȫûΪִ˼ӰġȻжⲻϻҪͣڻصָսԱս鲻㣬װҲãһ׳Դġ
ǵսʿֵúӢ£ײеĵˣûһ˵Ӻˡ˵˵ţίȻ̧
ǵָսԱǾǹȥųǹǹĵսǸһĽǹŴһǹԷͿԴһӵ˵ս鲻ĺڻԱˣ֧ǹȥװݵĵսᱻǹɸӡ
˭ίʡ
Ȼºܵͣίôһʣŵҵ亹ð˳ôַһʱëȻ˵ˡ֨֨ػش˵ӦǴ˵еһսɣ˵ǸӢ
𣿡ίûɵĿ˵ǸҵĴ˵еϣǲ˹ôû˵ﰡ
棬Խ𣿡ſڴıίĻҲֱΪҽΧ
ɡҿ˹ξ΢Цʲô𣿡
ʦίͬ־Ϊ˷ֹ¾ٴ͵ϮѾʦĸú㹻Ļ;ڡضһʲôҪ𣿡
սʿǵôõģίޱʵ
Ѿɭ˼ǺţսΪǨء
òǰļȻ˵ԳȥˣʲôĻٽ㡣
ǡ˹뿪ָӲ
Һίǰ˭Ҳû˵һʱøơҸ뿪˵ϵ˿ͻȻ׵۵ҵһίˣϹеʣôˣǲ˿ˣ
ţۣۣۣ۵ұҧ֣ĵʹ̲סг
Ϣһ£ܿͻõġίǰסңҵǽߵоϢһ¡ҿŲûڷŹ˷򽫾ĴЩܲסίĹģֻһ۹ԹԵȥ
ˣ˯ѹ˿ڣֻҲ˯ȻҹҲŬ۾һʹȴҸ˯š
֪ڴ˶ãʹĥʼ޷ߣɨһܣίȻҲ֪ʱܵȥˡ
ָӲһˣɹ˵ĵطоЩëټ˿ڵʹԲɴȥߣôˣ
ߵſڣҪŵίңȵʣôˣҲ˯һ
ӵôˣûлش⣬ԹԵԼĵ⡣
µõʾ10731075ڴӳس1077ҲΪ㣬Ϊλɢ͵¾չս
վſûʣڳ˹Уûʲôʧɣ
ûСίҡҡͷ˵¾û뵽ǻͻȻأǸµȦףĵ¾Ѿʱֹͣ˽
ҲԶĳֻϡǹҪԭ1077ŷı棬ί˵һ㶯
ǽȥɡί˵ǿͨ绰еĲȡϵ
áҴӦһίĺָӲ
»ص£ίңսûϼ㱨ûеõǵϿɣһʲôʧǿҪԴġ
ίôһ˵ְųһ亹ǰδʾԵӣʤ̻˵ùȥҪ˰̰Ѷ˹ķ˹ˣƾɷҲסҡ뵽ҸϽϵĵ绰ͲίҪֱϽԼսϻ㱨
ûҪͨ绰ǹȻܼæµ绰ȳӣԶзܼıըʱĻյ̣һ¾ȻڶԳнҵڻڻܶȻôô󳷵Ҿˣ᲻شʧ


129 ΧУУ
һץסںܳί죬ʵҵҪϽ￴
̫ΣգָӲϢɣ
УұȥļˣʱЩʡϾβӵĵµں󳷹б¾ڻҵʹˡΨһģǸϽȥ˽һôûʲôȵİ취
ίҵǰţû
ίͬ־սԲõģұԵȥһˡӵôˣܴλųһԸݾµһԼĲ𣿡ɿץ죬˸Ͽҵ¶ί˵
ίǶһ£˵ʲôȴû˵Ȼ¶˵ҲɡĬ˺ð죬ſ˵Уһʦ֮縺ָȫʦصְأӦָӲͳȫָӲӡ漴˵ڻˣΪһˣһλ˵ŮָԱǰȥҪȥҲȥС
Ȼ̧ߵǷŮ߶ˣһʱԶԡұϰ죬ŷ˵սڼ䣬սֻսʿûŮ֮֡ʦʱ䳤ʦָսԱǶʶ㡣˵ƿزӵǿö࣬ȥʲôĻǿƲסӵġ
ǡί˵ʲôǱҴˣҰһӣ˵ûʲôǵģôˡָӲиҪҪ˰ž˾⣬ҲҪ㰲ЩɢĲӡ
ðɣ˵ίǿӦҵԱغ˹ξ˹ξ
˹ξӦţӲԶһ˳ܵǵǰ˸Ȼ󱨸˵ξ˹ָʾ
ίҲûȦӣżɽ񣺡ξͬ־ʦҪϸϵȥסҪ񱣻Լ۾һȫڣȥȳһϳ
ǣ˹Ӧһ־˸תܿˡ
ڵȳʱ䣬ųз˷ǹҲļ١˹ķ˹ʧˣôʮžķ߾ͻһ޴ȱڡ¾ȱڳֱ룬ڷûκԤӵļž˵ͽһ޴ѡһӱΧɷĹķ߾ͻ߽⣬ʱ¾ͿֱĪ˹Ƴ¡Ȼ֪ʷĪ˹Ʊսվʤ͵¾ʧܶգ˿ȴðգ˭ұ֤ʷΪԽߵĳֶƫأ
һֱûҺͶί˸кָӲȥȡǹǹϣһץסǹȴƳϸŵĵ绰ЩǷ޿˹ɷ򣬰һأ
ԥûǲ˵ΪóȻϱ˻ᱻѵһ⣬ԾһûУֵּ黹ǽίȥɡ뵽ҿϳǹ˴Ҵҵָ߳Ӳ
ű㿴ͣί˹սʿվڳԱߡҽҪĳҲһΧųתһȦȷԼûۣͣǰĲǳƵĺɫγһʽա
ΧųתȦһԾӣίĽ˵Ԯǵճǰʱ䷽·Ԯʱʦһǿ㵽ȥ
ί˼ճĸʻλȻסҵ֣е˵һҪŻҵ۾Щʪһʱ˵ֻʹصͷ
˾ѳ÷ɿ죬Ӿͽӽ˳еıԵ·ൽǵķݺڵĵӣԿŵʬ˱Խʬ˱Խࡣ¾ڻûֹͣʱкХڵ䵽·߱ըɢŵսʿըѪɡһ̴ӳǰӹгŨҵѪζһݣս
ҹ˲ͣ鿴;˱ʬ壬һش˾ǰ֪ΣգֲܲҵһĻһɵģִʦְʿĻᱻսʿƲģֻҲͳȫ
ֿһαͣǰ·Ѿשʯµʵʵûȥֻ³Сųǹǰ棬˹սʿں档
ǰȺսʿӭܹ˹ǰץסһսʿʣĸŵģ
Ǹսʿش˵10772Ӫġ
ţҲһϲϽȥʣ֪άǽ𽫾𣿡
֪Уͬ־
ǸϽȥҪء
Ǹսʿһۣû˵ǷбҪһٻصǸΣյĵط
ʦУ˹Էԥӣ¶ҵݡ
ԲҲ֪ʦսʿ˵ʦͬ־֪ʲôطҴȥ
ãǰ·ɣ
ڳʱڻϴмΪһƬ棬שʯԫϱڣеĽ޷ˡ·սʿ·ǼڷصضȦӡ
ɫ·սʿ˷ܵؽһȻָǰԶڷһƽ˵ʦͬ־쿴ָǶ


130 ΧУ£
СƹĵӣǶ߹ȥһ·ϣûпվڵڱҲûпҪĻ㡣űصĵӺשʯҲģô°ѵάǽָӲѾתˣȻĻôһ㾯Ҳûа
վסǰͻȻðһͳŵһæԱߵһӣӣͬʱѳǹ˿ϣǹ׼ǰعܣ˹·սʿҲ͵Ե׷װǹָķ
ʲôˣſ಻Զ˹̽ͷȥѯʡ
һͷֿսʿһ֧ƳǹӽǰһѺվûлش˹ʣǷʵĸӵģ
վԼˣ˹ĵشԭվش˵ʦ˹ξǵų
ܣڱ˵¹ӿܺܿҪˣǻǿȥɣ
սʿͬ־εʦУҪǵųάǽ𽫾ϴҹȥ˵ţҴӵվ̧žڱ߹ȥ
վסʾǵָ֤߶Ⱦڱ͵һƽеǹڶ׼ǡ
ڱ̬ȼŭ˹һָֻŶԷغǵʦȥųҪʲô֤𣿡̤꣬ؾͳڱ߹ȥǰѵһ۵սʿ
վסǰһҾͿǹˣڱ˹Ĳ磬˵ʾǵ֤
ڱðֿͼ֧ǵĺڶǹڡԭǰӲ˹ֻ˻Ȼҡ
Ұѳǹڼϣȥ֤аǧҪҵ֤ԼĲ»ƴǿЦһ¿ڴиӲСæͳһллأȻҵ֤
ҽ֤ݸԱߵ˹ӹ֤Ŷڱ˾䣺ιš˵Ű֤ڱʹ˹ȥ
֤ɹмѣ׼ȷ䵽ڱĽűߡһԵϸز鿴һеȻָұ˵ʮȻ߹վĵطǰе׺ȼƿ
ڱָ£쳣Сĵͨڱӭ֤ݻң漴񣬵˵ʦԲҲ֪ˣԭ¡
Ȼ֪ʦˣղŻ˹սʿŭغ
Ҳתͷֹ˹˵ڱöԡȻǰһڱļģ˵սʿͬ־öԣĿǰ£Ӧʱָ߶ȵľԡ
ڱ˸һ۱ʾм˵˾䣺Եȣתܿˡ
ҿ˿ʮսʿѺ棬þĿΧһСҲһ亹ղһԲϴĻЩսʿɵؽȫ
ţղŵڱ˻˵ʦͬ־ųϾ͵
һӣάǽϤӰͳҵǰվ棬ӭסҵ˵ʦͬ־û뵽ʱΣյĵطߣվˣ¥ָӲȥɡ
ⶰըǧٿ׵Ľ濴źƽȴſĴͳȣϵǻɵսʿǽѾ˯ŵģļվǾ
ָӲڶ¥¥ݱڵըãǴССĿԲСľпܴӶȥ¥ʱάǽʧ㣬һֱǣҵָ֣Ӳſڣɿҵ֡
һ۵Ĺ¶˳ҽȥһûдķ䣬ܵǽϸһյƣյѩξæתͨ绰һ淢ȥҺͽţæͣеĹǾ񡣽˰˵Ҽȥæɣʦ㿴
£ҿһ˹ķ˹˳Ƿͼеʣͬ־ŵô
ʣάǽæվ׼һ㱨æкͬ־ô˵ɡȻڵְλߣҪһκ߳վҵǰػش⣬һе㲻ϰߡ
ºָŵͼش˵ȫѾΪλɢ˳еıѾ´ڵ¹е湥Ʋǣÿһ·ǽȻƵȥݺݵǡ
İźܲ˵ģǳλսľ裬װռŵ£Ӧﳤ̣ܶһǹһط͵ȥ
ȫٱǣͻȻ˹㲥Ҳһ㶣ʱ˭ôȽй㲥ѵˣڲһǸִ˹ȫٱǣע⣡
ߣȥάǽ͵վ˵һ¹еڻֹͣˣǵװ׳ųǹ㲥
ϣֻʣ´ĴߣСĵšҷⶰ¥ǹģһ·֮ĵطٻʮ¥
ҹɫУҿһ¹װ׳ʻ·ϣϵߴغͣżʮĵ¹һᣬѡɣڻȥ¸ҵͶţеֻǾǵսǰ׷Ǵ̫˺ͲʲάнǵĹңؽµûмũׯû˹ŵ˶
̲סάǽ𣺡ͬ־˹ŵ˶ʲô˼
άǽ۵ؿһۣǻĵҽ˵˹ŵ˶Ͷڿٰ˹ú˹ŵ
ͶɣͿԻȥװ׳Ȼڲͣغš
棡߲֪ɶʱһξ٣СǱ˵ݹ۲ڱ棬Χļֵ˵¹ǱΧˡ


131 ϣ
ʦͬ־ô죿άǽСҵ𣿡
ûϻشϸĵع۲ֵнŵĵ¾顣װ׹㲥úŵЩ¹ǹ߱߶ĿܣһҲû¥˼
Ҳŷĵػشάǽ𣺡Щ¹ʱûзǣҪſñ¶ԼĿꡣ
ףӦһȻԸ٣ȥұ־裬עĵˣû˭Ҳ׼ǹ
ǣٴӦתܿˡ
ɫԽԽĵ¾ҲԽԽģڣװ׳ֹͣ˹㲥ͷؿԭںĵ¾Ҳֹͣǰӱǰ󳷡
ŵ¾ȥ㰵һеļսûзעǸƽҹ
ô죿άǽʾһ
һɣʱоƣ쳣Ϊ˵Եʣ⼸춼ûкúϢ˿̾Ҹط£˯һҷԸ˵¼սʿ䣬ӵ˵ĶսʿץʱϢԺû׼дսҪ򡣡˵̲סһǷȻЩ˼ʣʲôĵط𣿡
ееġæشָӲԱ߾һɡ
ǰ·ܿ͵һָӲԶķǰָ˵ŲָԱϢĵطûˣ˵ĻȽȥϢ
ҵͷǰƿš͸Ļ谵ƹ͵һ£ͣ½ŲʣָӲĵƹǲе̫ˣںڰлᱩ¶ġ
ģʦͬ־гػش˵ָӲڵķûдõĵƹ͸䱩¶ǵλá
ĻһǺܵĵʣǷյģȱϢɣ
ġǳĵػش˵ģεͨϵͳĵԲ֡ȻǰһƵø󣬶˵䷿Ҳһĵ˯һ
õġǰһ˷䣬תǰվſڵάǽò˵˾䣺ͬ־漴˷š
ŵСŸ֧ȼŵ̨Թȥǽ֧Žŵо̺ӡ߹ȥѳǹбǽߣѡŴȥȻסСȥ̺Ӻҵظϡ
ұ۾һȷʵ罫˵һȻûдһ㶼оƣεͨϵͳ̫ˡ⼸˵ԵʣһֱûкúõϢԺܿڲ֪˯ˡ
˯˲֪ãԺҾҡңͬʱиϤẰʦͬ־ʦͬ־ѡ
˫ۣʹգգ۾ǰľ￪ʼִǰվŵǾ˹ұ˴˯гѣＫΪˬֲ㷢𣬼ȻʱУǿʲôҪ顣ʣʲôξͬ־
˹ش˵άǽųȥӵ绰˵Ǽž˾Ա޿˹ġ
̾˿Щ㻹Ƕ㲻ģǱȥԡƣر۾Ըξͬ־
ǣӦһǰסҵ壬ҴӴ
ڴһоѾȫˣץǽߵĳǹվ˹˵߰ɣȥָӲ
άǽһҽָӲϽ绰Ͳ˹Ұѳǹһ飬ӹͲ˵˾Աͬ־ã
ֱϹ֣ΪʲôʾѲӴӳﳷô󲻱ҪУʦսʿ˭ܵǰȥġ绰Ǳߴ޿˹ܻ
˾Աͬ־ҽ͡ҸϽЦʦսֵ̫òʱز䣬ûκεԤӣһں͵¾սдˣ߾ͻϼҵסķ˹ˣΪһʦ֮ȨսľƱ仯ԲӵĲе˵ȫǸ⣬˭Ҳ벻¾ĲǸʱͻȻֹͣڻԳнк
˵ùȥܵǰȥʲôҪָ֪Ӳӵס˵Ľսʿһս͵սһ㷢⣬֧Ӹý˭ȥָӣ
һʱԶԡ
˵Ϊʲô˵ˣ绰Ǳ߼Ǻʡ
˾Աͬ־ҡ
ʲô㣿ҲҪĽͣϸҴӳﳷصʦָӲȥʣಿȫάǽ𽫾ָӣ𣿡
Աߵάǽ¶ͬı飬ֻóЦһ¡
˵ĻûУ޿˹ָ˰˶ȡ
ǣ˾Աͬ־ƣҸϽӦ
ʲôʱ򳷳
ҡ룬ʲôʱˣڵ¾ΧУ˵ͳ
ôش𣿡
ҡԥһ£ǰʵ޿˹棺ڵĵط¾Χȥ
ʲô绰Ǳߵ˾Աˣֱ֣Ǻ֡ǲű˽ڰʦƺţһʱ䣬ʦͱ¹кΧˣֱ̫ˡһҪסɷͬ־㱨ԤȥͻΧ
ã˾Աͬ־ôСͷϵĺˣʦڳı㹻ˣȻ˵˺ѣܰǵĴڳڲȥĪ˹ơ
ҵĻ˵Ͳʱʱû˵ҶΪ޿˹ѾҶ˵绰ҿһʵ˾Աͬ־𣿡
ڣʲô飿
ڳ죬ܵסĵ¾Ի⼯žķѹ
ã˵⻰ֲһ䣺ҪעⰲȫҪһվҵǰǲʬǰ𣿡
ףҷǳˬشӦš
ףˣ˵꣬Ҷ˵绰
µ绰άǽеʣ˾Աͬ־ˣ
ҵͷҲûиղŵ绰ݣʣҾķõôˣ
ָϵһֽҽн˵뿴ŵķƽͼϸһǳǷͼ֮ģһֽϻƽͼ飬ʹҾķֲָһΧŵķ飬ҽ˵Χʹſͨеĵ·Щ·ΧǶ˻㣬Գõ¹дӵ·мͨʱͻȻͿԺݺݵһ١
뷨Ҷάǽǳ⣬ƽĶۣҷǳϣʦְλӦñҸʺְ漴һؼ⣺ЩͨѶΣܼʱϵ𣿡
û⣬ǵͨѶͨ衣ָǽ߳ʮ绰˵ҿͨЩ绰ֱӰ´ﵽ˰
˵űһ͵ƿˡһųǹսʿ˵ųͬ־¹ˡ
ûάǽ𿪿ڣ˵˻ߣȥ˵ϵĳǹߡǸսʿһۣûŲŲǴվԭط㶡άǽȥ̧һĺףЦûʦ˵Ҫȥվ﷢ʲô


132 У
ôһģսʿ˼ٺһЦתҵǰţ漴վſڵҡǳ˸ƣȻһǰΪǴ·
Ѿһ˯ʱ治̡ҲЩǽڱڵըǧٿףϵɢŲשߣֳսʿ׻վض౻ը˴ǽ棬ؼĶ
Ǹ۲㣬սʿͣ½Ųڴָض˵ָԱͬ־濴סǽСš
ϰٵʿϡĶΣСĽĵ·ǰš˿ûʶԼڵ˵ǹоǵϡ
ͬ־ô죬𣿡սʿԱ߹۲άǽԺƳһۣȻش˵У¹ûзǡȥڵը֮ǰκ˲׼𡣡
ǡսʿӦһܿˡ
Ž۹ң΢Цŵ˵ͷʾͬղ´ڵ˻ûзǵ£óȻ¶ԼôϮҡ͵¾شһսء
Ȼʮʿ˶飬̤ѣڵڵ¥¥һ¡ҿ˿Щԭһֱžսʿǣ׷װеǹ˴̨ϣǹ׼ڽӽĵ¾
䣡ڶʱͻȻһ죬ҽµĵذ΢΢һ¡æȥֻһỤ̃¹ڵϣסԼĳλزҽš
ڱըУ¾ˢˢض£ǹһָڵĽһĻҲԸпЩ¹ľʾǸߣȻôķӦվƻվԭطء
𣡡άǽһ´
ĺһƬܼǹ¥¥еһ𿪻һܼĽ̼㽫ʮص¹ȫ̵Щ·ϵĵ¾ߵܵϮæ˹ǰļܿصҾǹ֮£ʣµʿæԵѵĺǿʼ
Ҳѳǹ˴̨ϣٵؿ۶˰ĵ¾ҿҾѾѵ¾εĵطѩɽ޷徿ûĿֻ꣬ƴذǹŵӵһʣȫȥ¾ĵβҾĽĸǷΧڣĹ򣬴󲿷ֵʿˡ
ǹֹͣ¥±㴫˺漴ʮսʿλδ̵Ĳǹ˳ȥһЩ¾ǹվûʲôսѾǰսʿеĴ̵˸͸
սûɶ¾˵Ĳӣͱάǽŵսʿɵˣ˱еģʮ²
²սʿѺŽС¥Աߵάǽɵ˵û뵽¹ô򣬲żʱȫˡ
ЦЦش˵¾û뵽ǻ¥Żûз£Ǵһֲ
쿴˵̹ˡԱսʿһĻ䣬һڵػҲȵǽڣʱѺשǽˣǽ̼ļսʿȫ档ҺάǽվȣǳǱˤڵϣ컨ϵµˮžǵߡ
άǽֽŲõҴӵϷžָӲķܡܳûڶڵڲԶλը죬޴ıը۷ڣһƬհףֻäĿظǣֵάǽһǳһŵƴǰܡ
ֱָܽǲͣãȻܿ˿ȷԼѾ˰ȫĵطŸоԼĺİ÷ɿ졣Ҳ˲̱ڵϴڴڵشŴ
Ȼ͵άǽȴûšǰ̯һſ»Ƶļ׵ͼʾųҾغͱڵͼϣһָָĸֽͨҪһֵҾЩΧָԱ˵֪ͨǵĹ۲ڣܼӵ¾жʲôʱָӲ档ֵ¾СӣѹϵسǣǴ󲿶ӣŹǣȻں͵ϮԵһߴ󲿡𣿡
ˡΧָԱǴӦһ׷ɢȥ绰ĲӴ
ʦͬ־û°ɣάǽңеʵ
Ŭϼһ˿Цݣش˵û£ллղžҡ


133 £
άǽߵҵߣҵļѺõ˵ҲھԼһ£ֽʣһʲô㣿
ί绰ΡΪһʦ֮ȻҴǰָսһҪʱӵ
ڴ绰ˡǱߵô绰һͨʹίҶ޷򽹼
Һܺãں͵˽ǿսҺػشţģ漴һ䣺ӳﳷȥĲӣôˣ
1073ڳ⹹ĹأղѾ˵¾һνΪԤӵ1075ڽ
ŻжٱҹĵĿǰжܵĲӡ
ڳʱսѾ룬Ȼ;˼β䣬Ŀǰ1073ʣһǧŰˣ1075ǧˣֻܱǧˡίЩӦģһʣϺػشҡ
ǲ֪ЩݣմմϲΪӵĽƼʵʵǣ⼸ıԱǧˣ;־˼β䣬ÿŵʵʱӦóˣֻʣ֮һıսжôпɴ˿
ڼʱίٴδе˵ΪӦϴӳﳷλʦָӲͨսʿһǰߺ͵ƴһ
ǰʦͬ־ԱվŵάǽҲίĻȰ˵ңĲָӣ԰ĵػָȥ
УڻСһüն˵˵ĽſʼҪȵսʿǴߡ
Ҷϵ绰ҳάǽڰ֣˵Ļ˵㲻˵ˣսʿѪΪǵʦԲʱ뿪ҵսλ
ҵĻƺڳ˶Щжֻףô˵ǳߵѣЦôңҪʱ¥ﳷȥûܶԶͻᱻ¾ǹɸӣҲŲðء
ˣǵȥɡΪ˷ֹǼ˵ȥת˻⡣ʱϰԵȥϷŵĳǹȴץ˿գղſʱѲ֪ӵʲôطȥˡ
ȻûһǴͷߡһţǹʱøˣһӺǹʵսʿҵǰܹȥǰȥ֧Ԯڼսĵط
һصղŵĹ۲㣬жȵǽѾڵըսʿſשʯšվڴߣС⿴ȥֵ¾̹Ѿƽ¥£⻹װ׳ڻϰٵĵ¹˹
ԽԽ̹ˣҵ鲻Ҿûʲôķ̹ȻսʿֻܳȥȼƿըڵĹ£Ļ
ں˼ʱͻȻ¥´һƵıըٶ̽ͷȥ鿴طֵ¾̹ҲĴλðһŨ̡
̫ˣ¹е̹ѹǵĵˡԱߴάǽ˷ܵ
ô£ҲվҶĽ
̹ѹĵףȻֻǲףը̹˵ҪλĻ군
Ϊ˸Ļע⣬ð̵̹˶ش򿪣ɫƷ̹֡û̹ˣһֵսʿߵĴǹǾһɨ̹϶ʱѪ˼ΣԵ̹ϡ
װ׳ϵĻņ֣̀˻ǹҵɨӵǽϡϣһҵĶ߷ɹŵҸϽһͷֶǽں档սʿȴûôˣһӵƫеػֻһеž䵽˵ϣȻ浹£ڵһ
սʿҵǰҾȻû˿ҲǼЩѾľˡȵ˲Ҳٴ̽ͷȥ鿴װ׳Ѿ˱ը̹ԱߣĻǹڷѹҾĻ
ҿ¾ǹŵı飬ѪӿԱߵάǽ𺰵ͬ־һ֧ǹ
ܿһ֧ǹսʿе˹Ұǹ˴̨ϣ׼װ׳ķ򣬼鶼û飬ֱӿ۶˰ǹ죬ǸǹͷһȻ˱ſ˻ǹϡ
ʦǺǹάǽԱ߿佱һ䡣
ӵûнĻǰǹݸһֻûǹ˨ڽӵʱԶ۲档
һװ׳ͣԶһָֻŵָӲϳ塣Զ￴ȥҾͦģʲôط
ûάǽѾѲǹ˹ҽӹǹٶȰǹ˴̨ϣɵ¾ָӹ١ȴطٴҵҰʧˡ


134 ּ
ȻǸ٣ҲϽѲǹӱǽŬػ룺ղԶ￴Ǹ¾ٺ죬ǰʲôط
ҲǿҶ﷢Աߵάǽеʣʦͬ־ʲô
ղҿԶװ׳и¹ͦģһʱ벻Ҵػش˵
ǲսǰƵʾҡ
ҡҡͷش˵ⲻܣսǰҴûнӴ¹ˡûм̳ǰļ䣬ĵ¹˾Բǰʶġ
ڿ˼ʱһսʿ˹ҵǰ£ر˵ʦͬ־ָӲĵ绰
Һʣģž˾ίĵ绰绰˵Ҳܲµʮ֮˾̴ӳﳷȥصԼָӸλȥֻ֪ʱ绰ģ޿˹ί
սʿҡҡͷ˵ǣǷ˾Աɷ󽫱˴ġ
Ϥ֣ҵĲһҶɷ˽⣬ʱҴ绰϶ΪӺһ£Ȱҳһ٣Ȼ̳ȥڻص󷽺û׼ᱻϾ·ͥС
һ飬սʿֻصָҡӹͨѶݹĻͲ˼ŹŻͲ˵ãͬ־
ôĵӣɷըһͲﴫڷҸʦһڳһҲˡأȻʾ԰Ѳӳ˳ѳж˵ˣֹ֪֪ĻѾ񲿵Ͼ·ͥ
ɷĻŵҳһ亹֪ĻΣرʱڣ˵һССĴʦˣûʾͳ˧£Ҳκһ֧ӴеλóȴΪǣ˳˵ľеð֮踡ǺɷĹϵȽϺãҵӷӣִսˡ
ͬ־ҽ֪͡ԼĴĻҵʦ㵱ͷˣȴҵĽǾ·ͥ
˵ɣš̾С࣬øһĽ͡
ھʱսʦԱءС͵
ǼʦˣеĲӶһеʦˣʣµսʿǿսšⲻܳΪӳ˵ɡɷشҵĻڻͲǱԹ
ͬ־˵ȥٴңϽͷ
ðɣ˵
ʦԱأڵò£Ҫס¾ʦĽǲɵҾ˼ǣڳ͵¾ӲƴȥıһսҰʱʦֻСӺ͵¾ڳһȻʹ¾ռ˴󲿷ֵĳУҲ൱ıεǣס
СҲܿ챻¿⣬㿼ǹ𣿡ɷûɵĿʵ
ֿܲ󡣡ҷǳĵػش˵Ǻ͵¾Ȯǲ㶯÷ɻڡʧȥЩڻĵ¾սͺǲ࣬סС
ǺãҾ͵ϢɷϧһдۣҲҪѳס
ǡԷµ绰ҳһŷԼȻųһ亹
»ص۲㣬άǽȻֵվڴǰŸԶ۲ս
ͬ־ҴһϿעⰲȫ
û¡ͷһۣȻŤͷȥ˵⸽ĲѾȫ߳ʣĵ¹С
ôһ˵ҲִһŽȥ˸绰û뵽ս־ͱöҾôˡҼ嵽ǰҲԶ¿ȥֻҾ˷Ľӿ˳Ǽˡʮ¾ڱߴˣ׿һը˷˫㽨ڡ
ղһ쳣װ׳ҲȼգΧż߻ȼյʬ塣ղſ٣ֿʿܽ˽
ҷԶάǽ𣺡ǶΪʲôûвǵˣ
ʱȥǶ¥ѾըһƬ棬ڷأû氲ַ
Ŷԭˡ
ʦͬ־쿴άǽ˷ָܵǰ˵ǵѾѷȫΧˣֻҪһ棬ͿԳȥЩˣû׼ץٷ²ء
ץ²ᵽʵʱ͵˸ղſ¾˭ˣǵڳվʲͶǸУ롤жôǱѺ󷽵ķ²Ӫȥˣôأ
ͬ־һսʿܹάǽ𱨸˵Ѿѵ˰ΧˣǷϷĹ
ǵȻϽάǽ𼸺˼´
һȡҸϽֹսʿȥһĪòͣʱΧ


135 ΧԮ
ҵǸսʿ֮ɫ̲סתͷȥάǽһۡͬɻ󲻽άǽֻ΢΢һüͷȻԸսʿûʦͬ־𣿸Ͻȥ򲿶Ӵ
ǡսʿӦһ˫ʱͷɥػָȥˡ
սʿԶάǽЩʣ¹ѾǰΧڷֻҪսʿͳȥܰȫΪʲôҪʱֹͣץʱǣǵԮˣǾͻ븹ܵеĵز
ҾڵǵԮҲΪȻػش
ҵĻشһʣΪʲô
ûֱӻش⣬ָŶһƬĽȺЩǵսʿɣ
ָķ˿Ȼͷ˵ЩطҶԱҴĿǰֻһ֣ﻹ൱սʿ
΢΢һЦ˵ֻǰɵΧסĻƱغܿͻɳԮЩĽλǵıؾ֮·࣬һЧΧǾͿԶǷµĹԮ֮С
άǽҵĻüͷңûɵĿʣܳɹ𣿡
ģһġ˵ΧԮҪЩΧĵˣȻ̫ѣϾǹᣬԼʧҲȽϴǸΪΧʹطɾ֧Ԯѡĵصǡ
ΧԮάǽǴŻɵ̬ʣҴû˵սĻЧ𣿡
ģҵжϲġսںô϶Ǿʵļ飬ظоеĲӣװãܴټǵĹͻȻԣȫпشȫԮĵоӡ
ȻôģǾĿԴɡ˿϶Ŀ̸飬άǽ֮£Ҳֻøҵ顣
ȻѾֹͣͨѶûüﵽսӣ沿ӵĽڼ
սʿǶԽѣĵ¾ڼں棬սʿǷɨ䣬õʯҷɡ˵¾̵սʿϱѪ漴ֱͦͦԵڵء
ǹǹڻսʿǵάǽʹѣسԱߺĻ䣬Աߵһͦǹ㿪ʼյܼӵһȴǽϣשʯľмҷɣȴʱֹͣˡ
㣬ǹתһڡ̫ˣάǽһڴϣ˷ܵغǹǺģȥ˵һ룬ͻȻһŤͷһѾһƨ˵ϣסͷѪ˳ָ
ˣҲЩæ¹еʣͬ־ôˣ
Цһ£ûɿסͷ֣ҪֻǱ˵ҧһڡ
һ£ΧвٵսʿæغԱԱ㵽
һڴ߹۲սսʿҵĺ˹ҵǰر˵ָԱͬ־Ա
ҿ˿Ͽŵҽҩϵĺʮֱ־Ը˵ͬ־ˣϿһ¡
ǣԱӦһƵάǽǰʼΪа
С̽ͷȥԶ۲սҾĽѾ¾ˣսʿǳѵĺͽĵ¾ǹս
һսʿȡһö񵯣ȼߣһ׼ȷشһ˽ȥȻ벻ǣö漴¾Ӵ˳ڴĿյϣһѩըóսʿȡһö񵯣ٴȼߣûмŰӽȥͣ룬͵˳ȥһɽڣϾͷ˱ըڱըĻУһ¹˴Ӵ˳صˤĵϣ£һˡ
սʿ͵վеĲǹͳǰսӽڷɳһöߣը˽ݺڰд˸Ȼˤѩϡ
ʱҵﵽսӣԭԾԾԵսʿǶֹͣ˽ĳԣѺ澯š
ôˣͷϲűάǽҵߣеʵ
Ѿֹͣ˽̾һ˵˵ĵֿǿҾղŷĽѾʧˡ
ʲôЩŵ˵սʿŷḻս飬ˣѵ˽ļʮ¹𣿡
㿴ɣָڽ˵︽нһپʬ壬˵¾ʱµʮߣʣµȫսʿ
һĻάǽǾҵس鴤ţ˫ҲڲͣطãعȶһŶ˵벻¹еĵֿôǿǿĻǱضḶӲʹĴۡǶԵģȷʵӦֻΧĵԮȻҺʵʱǡ
棡ղͨѶ첽ܵǵǰر˵ݹ۲ڵı棬Լ¹̹˺װ׳ڻ£ƽ
֪ˣû˵άǽѾȷԸͨѶ߹۲ڼ۲죬һʲôҪʱָӲ棡
ǣͨѶشӦţתܿˡ
άǽ𿴿ңȻЦ˵¹еԮӹˣ٣ǽһӲ̡


136 ²
ҿŶȻĵطΪȻƲƲ죬˵ʲôˮڣٶˣ޻ء˵⻰һغһЦЩĵ¾һ꣬͵ؾЩԣղô֪˵ˣʱһ亹
˵ʲôûҲ̫ҵ̫СȻûҸղ˵ʲôڴ׷ҡ
Ұһ漴⣬еʣͬ־ôܼ𣿡
û£ֻһСˣҿԼ֡
ʦͬ־ġԱߵԱǻҸղΪͬ־ϸˣһŲͷֻƤˣѾˡ
Ǿͺáҵͷ˵ȻѾԮˣô潨ĵ˾ûıҪҵȫ
ȫˡӦһȻתԱߺһˣ
ĺһսʿջؼڴϵ˹ǰʣͬ־ʲôԸ
ȥ򲿶ӴϿʼҪ̵ʱڣҪѽĵ¹ȫ
ǣǸսʿ˷ܵشӦһҪ뿪ȵȡæסֲһ䣺ǣҪҪ죬սپһ˶׼ܡ
סսʿӦǹܿˡ
ʦͬ־άǽңʲô
һܣϻвٵսʿеڴ̨ϣ׼档廨ţвǹǹͦǹһԸ˵еսʿ׼Ľһʼȫ忪ûѹƶ潨ĵˣΪǵĽṩڻ
ˡӦһվֱ壬ǽڣߴغȫ嶼УҵĿĿ꣬潨ĵˣ׼׼
ʱ¥ͻȻ˳ŵտʼһλԼĻϸһûǳŵû뵽վʱҲţһΪȫǰصָԱںսʿǽءһ죬ԭſ͵¾վսʿվźŶͳǰ
άǽĺȻܼǹҴվŵսʿòԥؿ۶ŰܼӵһĽкھӸµĻѹ£ԭⱵ¾֮мȫֹͣ
ߵսݱ¾ԮӳԶĽֵϡ̧Զȥڵ·խǲƵĽ߰ѣԵ¾Ĳֻųһֳǰƽǰ濪·һװ׳Ŷʮ¹
һ죬неװ׳һŻڿշڿзһص䵽ϣð棬Ӻƣ졣복ļ¹ը֧飬ûæſ˵ϣľսĴš
¹еװ׳ѹǵĵˡάǽЩź˵ϧǿ·Ĳ̹ˣһըǵ̹ˣǲӵͻСܶࡣ
¥µսڼҾѾռԵƣսʿѾӽ˽ʱһڵĻָˣ֧ǹӵһܼĻߣոڵ
һ˲䣬ǰʮսʿԵڵأʳѪȾѩءսʿûǸӷǰ塣Ȼͣսʿ£Ǹ˳ȥ
һһ񵯷ɽڣһıը󣬵¾Ļ㳹ưˣսʿźų˽
ûսܿˣսʿѺŷ²ߡ²ʮˣл١ҿ˿Աߵάǽ𣬶˵ͬ־ȥ²Щʲôˡ
õġάǽӦһȻԸΧսʿע⾯䣬¹еԮҲܿͻ
¥һȺսʿ²߹ȥ߽ʱһ۾Ϳ²Ⱥ٣ǵҷ²ô¾У롤жǰֲǰ¾²ƽĿǶУ˵жУּˡ
жУкңһ죬ЩεöͰ͵ػش˵ǡǰû뵽ҡôֳΪ²
üͷʣϴ㱻󣬲Ǳ͵²Ӫȥôأ
жЦһ£ش˵ڱѺͷ²Ӫ;У͵Ϯ󷽵СֶӣǴѺǵվʿͰҾ˳һصӺһҸ׵ѣŲ106ʦʦڶҵĹػҰʦﵱһӪ
ĳЦһϣǵսʿܰ˳͵²Ӫȥ
û˵¾Ԯӵ̹˿ˡڵХǵܣըשʯĴҷɣ˲ٶսʿ


137 ͻΧϣ
ԵڵڶڵǸʱάǽ𽫾һʵȫǶģڵںХŷɹ;УҪ˭ѣǶȫſ˵ϣȫһıܡ
ǵսʿ¾²Ҳȫſˡ˭ףڵǷֲҵģըվսʿܰը÷ǣ˷Ӧݣڵһڵը˲ͼſˡ
ſڵϣ޴ıըǰڣܵδ˵ֻסͷλµʯͷУʹҲ̫أʯͷֱͷǶҲȫпܡ
ʱɹڵǵܱըеשʯ߿鱻˸߸ߵ˿УȻشӸߴ¡ʯشһҵıϣ۵ᶼð˳ϴʹЩڣúõָҪܵǰָսҵľǲ̫ˣ
ڰԾʱԶͻȻܼǹ¾̹˶ڻȻֹͣˡֳŵ̧ӣǹܼķȥֻӵ¾ԮķʱһẒ̇ڵ·ҾڶԵ¾
վͻȻмԽңڼսĵطܹȥûһع߱һŭվסվסãȻŤͷķȥֻһսʿǵͨ죬ߺ߳˹
Щĵ¹Уȥɣ嵽ҵߣͣ½Ų̧еĳǹǰ·񱼵ļӰ۶˰գһǹ죬ڱŵļ˵嶼Լͬһ£ǰײײһͷԵڵء
ſףԭм¾²ߣԺܸߵսʿֲСٿǹսʿҲʶ絽ָӲάǽ𱨸սʿȻǼܵķ²ǹ򵹣ɲϰݣǹŭǰŶԵصļ²һǹ
Уҿ飡жУ֪ɶʱվǰŭɶغȻѾͶһսӦеĴɱ޴սľٶΥ߹ԼΪ
ˣҪǲͼߵĻԭǲᷢġҴӵشĻƳһεУ˵ƵıٴηӦúúõԼĲ£ʵʵص÷²
ǣҵĻ޿κεشӦһȻԱߴõﺰ˼䡣ĺʣµʮ²ۼǰؾصųһšԼĲӼϣתߵҵǰһȻ˵ѾѲӼϣȥӦȥĵطɣ
¿˿άǽ𽫾վҵҲ࣬ͬ־Щ²ʲôطͳȥ𣿡
ҡҡͷ˵²УѾ¾ΧЩ²˳ͳȥǲܵ顣̧ͷ˿վǰĵ¾²̾˿Сض˵ҪʱǰָӲ¥°ɣﱾвٵ¾ķ²԰ǹһ𡣡
תͷǹսʿվҲԶĵطæ֣սʿͬ־һ¡ܵҵǰǹһ棬Ȼ󹧹ûлһָĽֱӷԸЩ²¥ȥ
ǣӦһȻժ³ǹ׼Щ¾սغʵʵظߣ˭Ҫܣղŵ⼸˾ǵİ
öﺰЩжУûҿЦһʱжҵ˵ͷȻԼĲ´غ˼䣬ڰսʿĻԺתҾ˸ȻŲ¸սʿ¥ߡ
սԶάǽߵҵߣ˵εδεΡĳͻȻҲػͷȥŸʽսʿǣӸӿսĵط˹ȥ
ǻָӲȥɣʦͬ־άǽĻҸŲһͷ˵ܹõָӳвӡ
ǺðɣֻԥƬ̣ͬĽ顣ϾѾһʦ֮ųûбҪٴսʿȥ棬ָӲܷӵø
ǸսָӲξӭ񱨸˵ʦͬ־׼ȥأĵ绰һãȻϽ˵ίġ
ץ绰˵ίͬ־ãǰȡ
ڵôίҲû˵ʲô׻Ȳ׷ңû˰ɣ
ҶԽսȽ⣬۾վԱߵάǽػشί˵ͽڵĵ¾̣ԼСĴ˲ٵĵˡǱߵô
ʦͬ־ڸ绰ҪһϢίڵ绰ǱЩµ˵սӵž˾Ա޿˹
ʲôû˵꣬ҾʹĻԼ뷨ʵ˾ԱǲǻһʦϧһдҲҪסУһһҲ׼ˣ
ǣҽӵ෴˾Աʦķ˹ˣеĲ˹ӵȴｨµķ
ʲôҺάǽ𼸺ͬʱϢˡ


138 ͻΧУ
ҺܿӳԾлعһŬƽؿʵίͬ־֪˾ԱΪʲôҪ´𣿡
֪ίڵ绰һˣñԹֻ֪ȷ£ȥִĶԴ
˵̾˿˵Ͱ˾Աͬ־ִаɣ10731075ȳ˹ӡ
1077ŵָսԱأίȲشҵĻ׷ʵ
ҪתƣҪڻҴάǽ𽫾1077ţټڳͣ죬ѵ˵סܰȫس˵ص㡣
ǣһʦְ֮ǻصָӲָӲӣͨսʿȥ͵ؽŬ˵ңˣսҡҽӵĵطƵĻָ
ллĺ⡣Ȼں޲뿪ΣķĳУص󷽰ȫָӲȥڵ¾ΧУ볷˲ôסʱðΣͻΧڳ͵¾ȵʱʱٴӺΧȥµĿǶԵ绰Ǳߵί˵ȴųʦתƣǣ󣬻ᾡ첿ȥϵġ
ǡίȰ˵ңҺشˣִɣίͬ־
ҵ̬˼ֻ޿κεشӦˡ
Ҷϵ绰ҿվǰԻάǽ˵ǰʵͬ־ĵ绰ֱӺͼž˾ͨ𣿡
ҡҡͷ˵ԭһƵ绰Ժͼž˾ֱϵתƹбըˡڳǼž˾ȸǴ绰޷ϵǵġ
ߵĳ£۾̯ϵĵͼָߵ档Ȼ۾ŵͼ滭ʲôҶûֻһֱ޿˹ΪʲôͻȻ´ﳷ
ʦͬ־վҶάǽ˫ֳϣǰ㣬ѹң˾Աͬ־ΪʲôͻȻ´ôֵأ
ҡҡͷ˵֪͵ӰĪ˹Ʊսһͷ޿˹ָܵӲɷӺ󳷵˹ӵ֯µķɷػؾˣ֮£ֱֻӴ绰ܲıɳʲƷԪ˧ٴ˽Ӻ󳷵ˣܲıʾ˹Ժͬ޿˹ĳ˼ƻ
Ȼʱ޿˹´˳յʷͳ˧ͬ˽ӺµĵضΣ֯ļƻȻ˽ȥԵˡ
̧ͷǰάǽ̯ڵͼϣؿ˵ͬ־˹ʲôλã鷳ָ
άǽͷڵͼɨһۣȻϵʳָָһط˳ָλÿȥǸƴ˹ӡȻҴʱѾ֪޿˹˵ԭ򣬵װģذָڸõָȥȻ˼˵˾䣺Ŷˣԭˣ
ʲôάǽһͷˮҡ
˾Ա޿˹Ϊʲôӳˡ˵ʱҹָصص˵Ǹ
άǽȻǳϵңΪʲô
оѸڿַ򼯽ᣬԱвˡҼž͹ûֹͣһʹ޿˹òǲȡµĴʩԸҼž̬Ʋֹƽžĺս˹ˮ10~12ﴦСҹûĻ˾Աͬ־ΪˮⱾ˹ӼڵõķռһֻҪʹòıͿ̵֯ķžͿ԰ĳЩӷŵ2ݶӣ󲿷ֲͶַ򡣡
𣿡ȻҷͷͷǵάǽϰԵطһ䡣
ûҷǳɴػشгš
üŵͼŬҸղŵĻͻȻϵĵ绰ץͲ˵άǽ𽫾Էشһ䣬û˵ɶѾסͲ˸˵ã˾Աͬ־
˾Աϱµ޿˹ĵ绰æ䣬ڵ绰ĶԻû뵽άǽѻͲֱӵݹ˵˾䣺˾Աͬ־ҪԺͨ
ҽӹͲڶߣԷ޿˹ʺãã˾Աͬ־
ӵ𣿡еʡ
ӵˡ
֪ΪʲôҪ˵ľ𣿡
֪
ŶȤ˵˵˵ɣ
ҿ˿ǰҺ޿˹Իάǽ𣬱ذѸղŵķظһ顣
̫ˣ޿˹ҵķ˷ܵ˵̫ˣû뵽ô׼ȷжϳҵͼ΢ͣһ£ֹеʣʦó׼𣿡
Ѿίȴ10731075гˣҺάǽ𽫾1077Žκڻ񣬼ڳк͵¾
Уն˵ҲҪеķضΣ֯ת˹ȥ
˾Աͬ־ûֱӾܾתƻ˵Ҿ´пܻܵ˾Աɷ󽫵ķԡ
Ǻǡڵ绰һͷЦ˵̫˽ɷͬ־ˡ˵ģͱԥؾܾˡȻܲıͬ־ͬ󣬵õͬҲž´˳˵ںƽʱҾͬɳʲƷ򹲹£ĻصǾͳ˧ͬģͨҵһݹҹ˹ˮĺ𲿶ԭأ͵¾ֽӴǣǵıڻж
ǡԥһ£ǰԼ˵Ļ˵꣺Ҿɷ󽫵Ը񣬼ʹжõܲıͳ˧׼пܷԵġ
뷨޿˹ڵ绰ǱЦ٩˵װͬ־̫ˡû˵꣬ͻȻԱ˵˾Աͬ־սӵ˾Աɷ󽫵ĵ籨
޿˹ûסͲֱӷԸԼĲ£ͬʱҲɷĵ籨˵Щʲô
ָӷǱˣҳڰѲӵ˹ˮǱȥԭؾأһҲˡɷ򡣡籨ݺܼ̣ȴη塣
籨޿˹þû˵ĺΪҶ˵绰ã̾˿˵ɷǶԵġĪ˹ƣѾ·ˡ


139 ͻΧ£
ɷĸ棬޿˹ĳ´ﲻʮӣͲòȡˡҸոµ绰άǽʾҽô
ŬػŵӰڣʼ벻ɷǿȡ˳󣬵ʮžֽʲôĴһԿ϶ǾվԵ¾ǿƣ߻һĪ˹ơ
һ뵽վǱ¾ýڽڰˣڵ¾Χеǵľ˵ǣҵľ;ҵάǽ𼷳һ˿΢Цѵؿ˵취ѵ¾ڳԺͻΧ
ұϵı仯ֻε˵˵ʵ̫ǿǿǵĿǰľ취ѵ˾ܳʱĪ˹ƽٶȡ˵ŻתȺæµľٺͨŹ
ĺһξ˹ǵǰάǽżɽطԸĲϵһ£սΣ
ʱ䣬սĽͰҵǰսβΧԮǿȦɵģٵ¾̹ˡװ׳10е¾270ˣ²40ˣаһУж
ˣս̧ͷάǽһ䡣
̧Ƴһʱ䣬ش˵㡣
վһ˵ߣ컹ûкڣǵȥ˵ͷߡ
Һάǽģ˹ξʮսʿűѼмխ·ǰߡ峿սʼڣ߰˸СʱƬѾ˴Ŀĵʬ壬ֵϲĵӡ·ϣû˵ҶĬĬԼ¡ѪܵսҪʱ̬
·ߵķѣԭͲĽֵøխԽǰߣϵʬԽ࣬ڼмĽֵϣ¾̹˺װ׳ĲкȼգԶܸǹΪսŸոսееĹڼҾսʿǵ͵¾ʬ嶼ԭϵɢߵǹ֧ҩ
ʦͬ־ǰˡȼյ̹˻ʮʱάǽͻȻǰ棬סҵȥ·Щǵ˵սսвеû壬ǰߵĻҲ¾ǹϮ
Ϊ˲ģͣס˽Ų˵ðɣǻȥɡ˵һѵϵĳǹͷߡ
ȥһˣһ飺ֲսôѴԭΪܵεƣĽﱻըٺµʯԭͲĽֵøխ¾̹ˡװ׳޷ƽԭҫһǰĳˣ泵ǰĵ·ȫסˣֻͣ׸
ҹɫĽ٣սȫžҺάǽصָӲս𡣲̸˲һĹ˾ͼ򣬻Ǵ󵨵ش嵽µĵطȥɧŵ¾˼ҵִ
ִ࣬ŬԼĹ۵˵ԷϣĲܲԼĹ۵㡣ԱվŵľǶųĬҲǾþǷҲ޲ԱֳĬ
Ҳ뵽źάǽִȻԼʦݣȫԼȨӡ𿴰ôĵ¾ȡýһʤǾԲܵġõİ취ҹתƵµĵطȥץס¾Ŀյٺݺݵһ١
۲κνʱ޿˹ĵ绰ʱҽΧͲûȿڣѾȲ˵˻Ҹսӵ鱨¾ڵķ򼯽µıͻǷ𹥻㣬жϧһдҲҪӳ˳ȥ𣿡
ЩΪѵ˵1077ŷֲںܶط뼯ҹͻΧһѡ
޿˹ĵȻûʱ伯ᣬôͷɢͻΧˡٵȥǾͻᱻ¾ȫΧģʱͻΧ
ѳз𣿡Щĵطʵ
˾ԱŻ˵ǵģǳı̫٣һ͹ͻȫûģ⽫¼ãȻߣһҪסˡ
ǣѾ˵ˣҲٷֻܷ
µ绰ҶԸղź۲ݵάǽ˵˾Աղ´ҹͻΧ¼ᣬµķߡ񴫴ȥɡ
ҵͨ绰ﵽĲӣҺָӲԱ׼뿪ͻȻ˺¡¡ıը޴ıըУǽµĵذҲ΢΢ز
ڴãȻ֪ʱ֪˭һ䣺¾Ȼҹǿˡ
ҲҪţάǽ漴𣺡ող´չͻΧж
ǣҺȻӦȻһӿ


140 Ѷ˹з
𷢴ˣܰɣվԭطάǽ˹һһҵؼȥ
¥ûйںģκζԶըڵɵĻ⣬˲ңҷѾҳһţͬͷӬһȥ
άǽɿҵ֣Ҷߴ˵ʦͬ־Ⱥ˹뿪ȥ֯ͻΧȻָ߷Ը˹ξͬ־һҪʦİȫ
ͬ־ģ˹ش˵¾ͽˣֻҲһȷʦİȫ
棡ղһٳ嵽ǵǰʣҪͻΧˣ¥Ѻķ²ô
Ҳ룬˰֣˵˲ˣܻܲͿԼˡ
ǡԥ˵ӳĵ¾ϣɺܴ鷳ҪҪ
ҪҪʲôҲͷʣʲôֱ˵Ҵգ
ٸϽ˵ҵ˼ǰȫɵԾ󻼣
ôִаɣһԻûü߿άǽֱ´ҽ˵Щ²ͻϱһ֧СĲӣʱͺǳʱھҪȡǳֶΡ
ˣ˵İɡȻ֪ģɱǲµΪ£ȷʵҲʵֶЩ²սΪǿǾ˺󻼡ͳһˣȻתܿˡ
ٸ뿪άǽʹߴ˵ʦͬ־߰ɣ½ˡ
ô˵ҵıЩᣬ˺һȶסԼļģ˵עⰲȫϣܻſ㡣
һġ˵仰ٴγ˹˵ξͬ־ʦ뿪һҪİȫ
˹ӦһҾͳͬʱҲžһƬŲûͷҲ֪ںǱҰȫսʿǡ
һƬڣ׷ɵڵʱǵܣըĻ⣬Ϊǰĵ·żĲҽսʿ˵££Ѿ˲ֻ࣬ǻеǰƶŽŲ
һȺɥ֮ȮŲ·˲֪ãܵ˹ͣ˵ʦͬ־Ϣһ°ɣ¾ڵ򲻵
ʱҲŸоͬİ㡰ˡؿֹһߴڴڵشŴһȷʱûΣպ󣬲̱·ߵĶǽϡʵң˹͸ںսʿҲ۵ùǺ
ԶȼյĽȼյĻ棬ܿΧĻҰһ£˹ڣֻʮˡҵȴϢٶŤͷԱߵ˹ξͬ־ǳʱж˰
ҹʮˡܿ˿Ƿ̫˵㣬ҽ˵ҲΪ̫ڣɢ˰ɣ
˵⻰Щ˼ضͼرΡͻȻ͵վԱ֣˵Ǳߺˣˣȥ
ҿսʿǹСسһȥﵣǻ᲻¾Ͻкսʿ
ǽ쳣ʱ˹սʿѺһ²˹æελվӭȥ߽һһѺĲǱˣȻжУУǰһñˣҲ࣬ҪǱжǱ
ǰңϲ¶ϲ֮ɫܿɫȥд˾ɥͣǰ˵УɰּˡȻ䵭ܿվҵǰȻеһȻҵĵˣҲǸʶʱܳˣҪǱάǽ׾ٵظɵˣһǾͦźġ
εЦЦػش˵벻ֱ²ˡ
ǰЦŽӹ⣺ΣѾǵεҵķ²ˡ
´һٵķ²ˣЩ
˹治˵´Σͷˣ㻹´Σ漴˵ʦͬ־ҪͻΧǸ׸ǹ˰ɣ
˹Ļж¶ʹı飬Ƕңڴҵо
õģ˵İ졣˹˵еǱٴϸ²ȻӰ쵽ǵжԻɱʡ¡
õҵ׿ϣ˹ɷ˵ָսʿжϵǽߣսʿɿжȻصڵλá˹ǹһǹ˨׼ж׼жŶǽ۽գ΢΢زţֻҪ˶е¡
˹׼۶һֹ̣˵һȡ
˹ؿңû˵ԹԵ˵ɡ˵꣬γǹж˹ȥ
жþûǹ죬˫ۣվǰһ㶣ȻЦ˵ұ²ôΣǹңܹƽ
ûнĻŤͷվں˹˵Ǿ͵ȥ·漴ǹסжţ˵ߣж̾˿˫һͷɥķȥ
߽Ťͷ˿Ѿ˹Ǽ˵ӰұһվסжͣסŲת˵𣿡Ȼ󻷹ܣͷ˵ﲻԺʬ岻ᱻɹܡ
߰ɡҵĻȫסˡҷŵǹڣԶŬŬ죬˵ǵǱߣ߰ɣ
Щŵʵߣ
߰ɣϣ´βٳΪҵķ²ǹվԶĵطǸȫ룬ʹ˹ҲܼʱضܺͿǹȻĿǰ£ҵĿԺСҲܷɾ衣
ȷ˵滰С˼ûκηӦȻת󲽵߿
Ұǹٹͷ쿪һǹ
ǹ죬һͣ˽Ųͷҡ
ҳ΢΢һЦûз¸߾ٵǹٶȿ۶˰
Ҳ֣תҾһ׼ľȻٶת뿪
߳Ե˹˵˾䣺ѾˡǻȥϢɡ
Ϊںҹ·ϡͿش¾мȥֱŶŵ·СǰţһСĴ˵¾ķȦ
ţͻȻǰ濪·һսʿͺһСģǰе¹ˡæɢ·ߣſϣǹָǰ
ϸع۲ΣԭǰפعĳվԭеĽＸΪƽأϤϸ۲Ļһϲ
ʦͬ־˹ҵߣָǰ˵㳡мϣʲô
˳ָķ򿴹ȥ߸ߵϹȻһ壬ѹý˶һĻΡҶٿǸԭһˣں΢΢ڶվĸ¹һ졣
ŤͷԸ˹ĵ˶ȥЩ¹жɵ
ĵƶʮ׿һ¶ǽҰӣ˿ҵսʿطԸҵĿȻһǹˣ壬ľץ˵ֿ꣬˿ܣֳĸ¹⣬û¹˵ļǺһ䣺
δ䣬֧ǹҵӾʹˣҵԴ·Ȼͻһһ¾ʧȥŵһƨ˵ϡͷϣսʿסһѵӵȫ⡣ȻҾĿɿڴؿ˹սʿǳȥ
û취ҶǰˣҲڵϲֻǿѣκͶǹҲųǰ¹ʣµһԹԾֵ˷²
ϵŵʬұ뿴ģ̲סǺؿһۡһĿͲƿȻͷϰűһһϳյĲ·Ѷ˹зû뵽Ժ󣬵¾Ҫ˵Ȼʬϡ
ŭɶذγǹ׼վԱߵĵ¾²Ϳ۶˰²еס˿ںһƨϡǰһֳͷһǹһ߼ٴǰӺѪĭбͷһ˵ϡŭҵͷԣҾǹֱǹӵͽ͵ؿ۶Ű
ˣʦͬ־˹סңŬˣţǱתƣղŵǹܿͻѸĵ¹˶Ǿ߲ˡ


141 ָ˾Աϣ
ԶԼӵĺ˹˵òղŵǹѾѸĵ¾ˣ߸Ϲ
һָ˵Ǳֻ߳Ҫϼף֣ܰЩ׷ȫѵ
˹һôһҶ˾ȾܡһأΪƵӰ죬ֱ޷ڶ˶ĺ档˹һܵߣ˵һѱңļϼǰܡ
սӽ֣ҾӵɹļХһӵ˹ߵĵϣһѩ̧ͷȥֻӳ׷ģʿ⣬װ׳ǿٳ
ܣܣܿ㣡ұŵûɢæ¾װ׳ˡ䣬ܼӵɨ˹ĴѩҷɣõսʿһԵصѩϡ
ܽûԶװ׳׷ֱߡػǹһɨܵľϵĶϡ۵ۣܼĻҶʹ̵ľ·񱼣˾ͻᵹڻ֮¡
һΣǰļսʿͣɢε󣬼ܺǹװ׳ڻǼ󳷡
װ׳Ȼ⵽ǹֵתǹڻսʿǵõ˴Ϣ֮ǼսʿѹƵ̧ͷæ˹ļ򣬺ͣͣ
˹ǰ˼㵽һôͣ½Ųңʦͬ־ʲô£
ŴļָŲԶڽսλã˵ǼսʿΣգӦùȥǣõ¾Ĳûйװ׳ɵͣʣµսʿҲûټܣ׷ͣסŲҵطΡ
һ𣬶ʱ˵¾ע⣬һװ׳ĳػǹϵתǹڣɨ䡣Աߵһսʿ̧̽˴̵Ĳǹ׼ǹȴұӵСһΣȻ浹ѩϡ
ҿĲǹһԣûóȻȥǹСĵع۲һ£¾Ļǹûע⵽ͳȥץϵĲǹ־ͽ㵽һĺ档ղǹŴڵϣ˼С̽ͷ۲ûʲôΣգҲſѩϣܺòǹ׼װ׳ϵĻǹ֡
׼Ƕ׼֣Һԥؿ۶˰һǹ죬еֱӵľ޴ֱӴӳȥţһװ׳ҲսʿǴˡвΧսʿװ׳˹ȥ
ͣڻһսʿεĵط͵ؽһð̵װ׳ڳϵͬʱը̺ͻʱװ׳ûˡ
һ¹մð̵װ׳ӳ㱻ǹ򵹡Ͷսʿûǰְһ˹۲סͳıըһʱװ׳ȼһԼͬ鱻ը٣ͷܡ
ɵһ¾װ׳ֹսʿǵ׷жʮˣƾǼȥǽǼֱѻʯ
˹ѴټмȴĵһȻֻʣ߸ˣҼ˴ˡһУҲôĵ¾׷ᣬƾ⼸ˣ˳ӳȥ
ԽʲôʲôǰţͻȻǰĺͣס˽Ųվԭߵ˹һȻÿ϶ĿǶ˵̹˺Ħг٣ǱΧˡ
⻰ҵĶʱ˰أղŽװ׳Թ˲Ͼǰ滹Ȼô̹˺ĦгҲôˣҲ֪ˡ
ô죿ΧսʿΧ˹۰Ͱ͵سң⡣£ɶ취ƾǼŵҩʣ޼Ҫȥ͵˵װײӽǲϵô
а룺ǰҲԴУֲһ¡װײǿ϶򲻹Ǻ׷ǲҪһ¡뵽һܣ˵ͬ־ǣǰле·׷׷ᣬѾݾ˵Ǹô죿
ƴˣһսʿ嶯ؽ
ԣƴˣʦͬ־ɣҷ׷׳͡
ãοؿսʿǣ˵ǵͷȥͺ׷һ¡ס·ʤ
·ߣսʿǺȻӦȻתͷӭź׷ȥ
оʮ׵ʱǼεĵطſ£ܺǹ׼Էųɢһ߹Ϊûװ׳ڻߵú
ǻжʮԶʱ˹ͻȻһ𣡡ĺ䣬֧߰ǹһ𿪻𡣵¾Ǵ˸ֲǰʿֱͦͦԵѩϡʣµʿԵǹܼӵԵĹľ֦ҷɡ
ԽԽ˭ҲûлͷҶ֪ǻͷҲûãΪûκεķ̹ҶŴһ׬ǰĵо
ǷǻϡԵʣղܵװ׳ִҡڵؿ˻»Ļǹַؿ۶Űӵкϣѹ̧ͷǱӣԭſڵϵĵ¾źǹǰ塣
䣡һڵХŴǵͷɹƫеװ׳װ׳ʱûˣҷɵĵƬΧʿҽ
һĻҲסˣ¾ֵ̹ļҲ̫˰ɣȻԼװ׳ˣ˶ԷĻѹƣֿ̧ͷѳʿѹ˵档
䣡ڵڵ¾Ķбըſڵϵʿ߸صˤصϡ
ʦͬ־Դ˹ϲ쿴ԼˣڵԼ̹ˣ


142 ָ˾ԱУ
űʻ߿ڵT-34̹ˣʮƣЩ̹Ǵðģҿ˿ңΧսʿҲɻ󣬸㲻ô£أֻҪæľСٵȼӣǾȫûˡ
̹Ѿٵӹҵߣ˶ĵ¾Сԭſڵϵĵ¾׷ǹ·Ͽܡܵù̹ˣο滹ʮĦг̹ͣ¿ʱĦгϵսʿҲ׷ԳΪ¾ǹһͨںǹ̼ǰ֣˱صʬ壬ֻʣ¼ǹδĵ¾˱ڷ
ô˵ĿǰʤˡЩսʿĦг̹ǰʱе˶һҶվΧҵܣ׷ʣʦͬ־ô£֧Ǵðģ
ҡҡͷʵʵػش˵Ҳ֪˵Żվͼһʾô¡
Զһ֧ǿǰһ綷ĦгǿվĦг߳ٿ˹ǵǰͣ£ӳһ١Ÿأʣм˭ָԱ
Ҳҵսʿǰһǰɨһξ£Ȼػش˵ǽڰʦʦУ֧ӵģ
ڰʦЩɻؿң˵û˵֧Ӱ
ԭ316ʦΪڱĪ˹Ƶսйѫ׿Խõάĸ߶ٻѫ£˽ƺţĳΪڰʦԱߵսʿԭ·ŵ̫˽⣬ҽ˵ֵ쳣˷ܣҲͦøֱӲˡ
ҸΪսĲӸΪʦ˵һŰľٴ롣һ룬ʹľӶ־ŶӾι̣սҲ֮ɱΪΰսʤ˺͡
ξұݣæ񣬱˵ʦͬ־ǵ߽ʦıղŽӵ棬˵﷢мԼսʿʦŵУҹ鿴һ¡
߽ʦȻ֧ӵķŽӽҲֲԭ֧ӣҿ˿׼˹֪֪û뵽ξȻش˵ԭǵ64ʦ926ձά˽ʦĳƺš
ҵ˵ͷּԼĵ⣺ǹĸžָӰ
20ž
20žţҲǰһҪ֪֧ܿﵣθ˾Ա̽ʣйֽͬ־ָӵĲӣ
ǵġξܻػشҵ⣬˵ǱΪžԤӣûκս񡣵˵¾ĵװ׼ȺӱͻҾķߣ׼һռķ˹ˣǷʦǰס¾ͻƿڡ
һɳʵ׵ӣʱŤת˻⣬˵ʦͬ־ֻһͼָԱܶҲ̫˽⣬ǸһˣȥҵʦŵУ߼ž˾Ա˽ɡ
ðɡһͷһߵ˹Ҫǲո˳վǵðѷѶ˹зͬ־𣿡
ǣǳɴشӦ
ĦгĿ綷ξǰ߽ʦָӲһ·֮ϣҼӭӿ·Ϻ·߶ųɶлǵеսʿоÿ̹ˡôĲӣҵ齥úվڽڰ˵£ڵ¾ĸؼôӴһ֧ӣ˸ˡ
ãǾָӲڵء˳һܣԭ߽ʦָӲһװָӳξҾֱ߹ȥߵǰʱһڱסȥ·ξõ˵ҴڰʦʦУͬ־
ڱһۣ־˸һΪÿ·ξ̨ףţ漴һŤ֣˳ţȻﾴ˸񣬴ر˵Уͬ־Ұѽڰʦʦˡ
ı棬洫һϲڰʦʦǰͬ־𣿡
ǵģҡҴӦţԽξ߽˳
һţͿһУվţһӣŵͼǰһȥ֣˵ţãУͬ־ǰУǽڰʦĴʦܸ㡣
һסҵ֣ʹҡţǺǵЦ˵ҶѾãлˡ
ͬ־ּˡԱͻȻһ˵ģ漴Ѹٵذ仰˶ŤͷһŵҲ໹վˣǰλµĽ΢ЦҶһ˵ĲǱˣܡ
æɿУ֣ǰһס֣˵ãָ˾Աû뵽ּˡ
ҵЩö˵ģԱߵʦʱطܡ
ˣһָߵλã˵һһж


143 ָ˾Ա£
£ҵĶ棬ʦվ󡣸ŵУ˫ַվҵҲ࣬Ƴһ̯ϵĵͼȻ˵ͬ־ǽһķ˹˵ɡ
ҿ˿ǰĵͼ˹ķ˹˵ĵͼԼܿͼ֮һָųеĶ˵ǽڰʦʦָӲָҵָӲͳем仮һߣҰлвǷУ1073Ųһµķߣķ˹˳ĵ¾˹ѿƷУ1075ţΪʦԤӣʦָӲĸ˵ͣһ˶˵ּ˵ȥҺάǽ𽫾1077ţڳ¾ס¾Ī˹ƽĲսУǲͻϮΧԮս˵¾ڳڵһ֧Сӣ²ǵָӹ١
˵ΧԮʱһܵķӦҪ֪սķ찡Ȼԭڵͷͼܣʦܵķ룬üëһ£͵̧ͷңгʡ
ܲµʲôΧԮ״սڴʱδȫͣô֪أ
1077ʲôλãΪѸڵʱŵУʸҽΧ
ҡҡͷΪѵػش˵Ҳ֪ҽӵž˾Ա޿˹ĳڲ𲿶ӵĳʱ¾ͻȻ1077פҵڻάǽ𽫾ҳúҹгˣָӲӣӶͻƵ¾İΧȦͳĲӻʦ
ôˣ⻰ܣȻ⻰ճҾ˼һǵʦܽܵԭ˶Żش˵Ҵżʮսʿںҹһٽŷ˳վԴӵ˵ķؿֱ֮ģǰͬ־ϣһʱܿԼ˿˵ļ¹¶Ŀ꣬ĵ¾һ·׷ɱɭ֡˵ҸмٴοһܣȻ˵ҺǵװײӣǾѲȫûĽ֡
ǺǺǡУЦ˵Ҫлָ˾Աͳ˧հҼžԤлɷ󽫾´ս˵ڵ¾ǿѹ£Ҫϧһд۾ؽƶλãס¾ҹơӵžжָ˾ԱӼžָӲֱܵʦֱָս˵Ҫһ䲻⣬ʦе̹ˡĦг齨һͷӪǰ濪·󣬴󵨵ش嵽¾ĺ󷽡Ϊ˷ֹ¾֣һֱɭо˵Ż۾ܣָ˾ԱĲõָӣҾӦûڵУ˵ΪΧܷ񵽴ĿǰλöǸ⡣
Уֱ׵ķУֻ˵˾䣺ս˲Ϣ䣬սݼţԶԱҪ죬Զ͸Ϯ𵽹䲻ϮЧ漴ң˵ǵ˾Ա޿˹ɷԼĲӺ󳷣֪Ѳӳ˵ʲôط𣿡
֪Ҽԥػش˵˾ԱѲӳ˵˹Ӹ֯µķߡ
Ҹ˵꣬УѸٵذָƶ˹ڵλãС˵
ǸλãŻ˵²λѡò޿˹ľǶԵģڵ16žĺûʲôӣصĲӸûͨĪ˹Ƶĵ·ͻᱻͨǵġΪˮⱾ˹ӼڵõķռһֻҪʹòıͿ̵֯ķͿ԰һЩӷŵ2ݶӣ󲿷ֲͶķ򡣡
ҷ˵ҲΪġ
۾ŵͼͷҲ̧˵Ҷɷ󽫵˽⣬һֹ޿˹ġ縺űĪ˹ƵΣֻһϣסأӼᣬԺһ
ﰵԳޣȻڲһ֪ɷǷĵ籨ʵȷʵˡʹǾͳ˧Ĭ˵ĳ˼ƻҲɷطˡ


144 طʦָӲϣ
˾ͿʼһսһսָͨԱߵߵ磬ѸٵشﵽĲӡ
Ա߿æµһҲ岻죬ֻʶȤرֳĬǵǲˣҸվ߶߶û뵽һǣ˿ڣʱҵʹҲһ
ҵ˵ע⣬Ǽͬʱתͷܹеʣôˣһǿžʹش˵˿۵ǸȾˡ
ŵУû˵ֱߵűߣ溰ȷξһ¡
ĺղΪ·ξ߽־һʵУͬ־ξȷָʾ
Уһָ˵ʦƷˣʦȥһ¡𣿡
סȷξӦǰһߵҵߣò˵ʦͬ־Ҵȥ߰ɡ
վߵűߣͣסŲת˵нڰʦϢ뾡֪ͨҡ
˵ǶһʱûףʦΪʱУѾ˵˻ģͬ־һϢȥ֪ͨ㡣
õģлл˵꣬ҲŸξĺ棬һǰˡ
ɭֵ룬емͣһкɫʮֵľȻξȻԣǰ˼½յĺţغû˰ûӦʹš
ʲôָԱͬ־ûҿԱߵһŮԱһվѿǰҽҩһ˦Ȼòؿ˵ӰԱϢġ
˵ξæ֣ͣźףЩ˼ʣԱɣ
ǵġŮԱ˿ûΪξľαԼߣ͸ʲôɫʣʲôط𣿡
ξЩҵ˵ǣʲôطվԱߵһָ˵Ƿʦͬ־Ѿʦ￴ġ
ѾʦŮԱЩɻ˳ָķ򿴹Ƴһҵ£æ񣺡ʦͬ־ãԭ£ղûע⵽
Ҽæڰ֣˵ûϵƣ㲻ô
ŮԱݺݵصһξȻ¶΢Цض˵ָԱͬ־ôҲ׵˵˾䣺лл㡣漴ŤͷվԱߵĸȷ˵Ҳлл㣬ξͬ־
ξЦЦҾתȥ
ʱŮԱѾ˳ӳ̽ͷ˵ָԱͬ־ɡҡҲûһץס֣İ˾Ȼ
Ȼĳһһλҿ˿Ȼֱߡ˳ŮԱ˳šҺóеƣʹ˳ţɹ߳㡣
ŮԱҪΪҼ˿ڣ֪ҵ·Ѿճ˿ϣڴ쵽սУ˶˿ڱġ·Ѳֻüҵ·ƣȻ˿ڡ
˿ڣָҴһ򾲼¡ڰҸǺñӺ˵˾䣺ָԱͬ־ҪȥչԱˣúõ˯һɡ
ҾҵѾӿ㺬ءšһ߳Ტ˳ţұ۾ʼ˯
ȻҾúԼǹڴôҲ˯š۾ǰ͸ֳͷϡǰҲѪһߵķѶ˹зԼҽɱǸʿϾֵı飬ﶼƺŵ˻Ѫȡҩսζ
һҵ˯ʱʧӰ٣ֻ۾ݶ۾֪˶ãҲе⣬۾˯ûһߴű
͵ؾѹһʲôˣʶȥΪԼǹȴ˿գԼǹڴϣǹͻΧ·ϾͲ֪ȥˡʱŮԱҵǰʣָԱͬ־ôˣ
ûʲôûʲôҼæԼղŵʧ̬һΪǵ¹Ӵˡ
ġԱο˵ЩǰԱ˵ǵĲѾ˳ͼĲӻʦˣڵĲеС
ҳԾǵʦ˳ǳﻹҵĲڼսȵԮĵæҲ˲ñӻ¶Լ壬һץסŮԱ·żʣĲӻʣ¶ˣָԱ˭
Ҳ֪Ҳ֪Աʹҡͷش˵ҲֻԱ˵ģҲ֪
ŶЩʧɿץס·֡ԱʧʱӸϣС˵ָԱͬ־ЩǵʦȥɣָֻԱܸ
԰Ա˵һ벻ʦʦָӲȥ¡վԼӿûšЩ˼ʣսʿͬ־ж·𣿡
ееġԱһػش˵һмľװ˵ӴһСС䣬óһ׾װڵݸҵʱЩΪѵ˵ֻͨսʿľ²̫ʡ
ûû£ԡ˵ҾͽӹеľװԼִô죬ƴкתҲõˣûѶľʹ·Ϊһǰֵǰ
Աлұƿ˳ȥһţǰȻۼһȺԱ
ҳҵĿⶼˢˢҿȻұЩ˼ӲͷƤм䴩
ߵм䣬ͻȻ˴Ӻ§סҵ漴һҶ𣺡Ůͬ־Ҫȥ
Ťͷһ§סҵһͷϲűʿɫԵؿҡҼȥʦ˵ſң
һûɿҵ˼˵ҾͲţô
Ҷ˵ֱ߲ŭһѸٵ
Ӵͦһһ߳ұƹ
ס֣ʲôΣʱ̣ԶһΪҽΧ


145 طʦָӲ£
ҳķȥŸֿľ˴Ҵҵ߹һĹ˱ǵǰ
ҿĲǱˣҵľ˹սʿҲʶǿǹܷ²սʿȻҽв֣Ӧάǽ𽫾ʿ֮İɡȻˣάǽҲƽˡ뵽Ĵʯͷ˵ء
˹ߵȺǰسսʿʵսʿͬ־ʲô
ΪҽΧһָԱղŶҷսʿЩΣڨڨػش˵ָԱͬ־ûʲô£ֻںŮսʿ棬Ҫ̫档
˹·ˣսʿǰһһٵ˵ǽڰʦģǵʦУǵʦһ𣡡漴˵˵ġ˿Ѿˣ͸Ͻȥȥĵطɡ
Ļ˵꣬ΧһƬ漴һƬ˽սʿߵҵǰ˵ԲָԱͬ־Ҿһ󣬴ȺԱߵһ
ȻɧҵսʿˣҵȴܲȻվսϼƽʱľͣȴֵò⡣
ʦͬ־߰ɣ˹վҵơ
ָӲߵʱŤͷսʿսʿͬ־ʲô֣
ʦͬ־ҽи1077žսʿ
ų
ĿǰѾصʦָӲķѾƽ˽ʦͬ־ǡ
򵥵˵˵ڵĿάǽѹû֯ӽйͻΧǼڳءҺָӵĵ߽ʦʱϵ1077žͻʦֱĵ857ڱһʧ
¾ڻʼԺ󣬽ͬ־еĲӶռݵĽﳷǰԺ󣬾͵Σȴǰĵˡ˵ʵʱ´ʱҶǳǷȷȻߵúܿ죬ǿڳΪҽʱΡ
أҹеʡ
ڻһСʱֹͣˣ˳ҹɫӼ˽ͼһ𣬳ռСռεҾȵһȦҿ𡣵¾Ǵ˸ֲû֯Чĵֿʮӵս㶪˽پʬȥ
˵ĵڶνڰСʱȡղŵĽѵòΪӪսһҾķƽȷǵķ߱¶ǿ֮ºٲȻں䡢յķʽȷսû˺󣬲ɲǰռ졣ڵ¾սǵϣһʱҲӦİ취ֻܱȴ
Һάǽ𽫾ɳһ֧СӣƵ˽ĵ¾󷽣ǵȻںͻвɥʧǿڻҾصĵ¾ʱһƬҡͬ־ǰسָӣΣָӲֱ¾ָΧһ
˵ĵνġ¾2002̹˺10װ׳ڻ£ٶҾص򷢶˹ơάǽ𽫾Ͳµ󣬵˿ܻǵ̹ڻ£ٶȷؾڲٵط˷̹֡
սʼʱվڽߣؿһѺսʿ¾̹ʻֻ10Զʱ͵شδ˽Ͷ5öף˵¾Σʹһ̹˴ըȴұװ׳ϵĻǹӵУ׳
ܵսʿӢ±ֵĹ裬صսʿҿж˵˲̹ˡװ׳ϵǽս̹ԽսԽ£Ϊ˷ͶϺȻ˦º£ֽͶȺٻյ¾3װ׳Сʱսʤط˵¾ĵν
Ȼ赭дĿǽս֪ǳսһ쳣زпᡣͨⳡսҶάǽսָˮƽҲ˽һʶվսֻ͵¾ӲƴκεսԣûоԵıװϵƣʤ¾ǲܵ¡άǽȴڱƣûڱͺձڻ£˵¾ĽֵԮĸϵһǳ׵顣
˵ŻѾ˵ʦָӲ⣬ȷξվָӳⶫڵˡǵĵæӭܵҵǰ񣬱˵Уͬ־ãʦأɣ
ŵУǰоͼҽ˶վܹ֡еʣôˣ
Ҹм˵ллĹģҩһ룬Ѿˡ漴Ȳʣսˣ
ܽɡУӹͷԹԵ˵ǵͷӪ繥ռ˳վڻµķ¡ȵʦѸٵȫչ˵غʦڳսĲӻϡ
У߶˽Сʱ̲סһ䣺ܺҵʦָӲϵ𣿡
û⡣Уֵ˵Ǹ˵绰ߣԺʦͨܺͷ˾ֱӶԻ漴ͷԸڽͨѶΪҽͨڰ˽ʦʦָӲ
ǡͨѶӦһʼʦʦָ绰һĹվǱ˵ָԱͬ־绰ͨˡ
ལལͲﴫʾǹҽţڵȴԷͨĹУҲͷð١
ιǽڰʦʦָӲʲô˵ίҶ޷ӻͲһ˴˹ҵһ¾ƽʦָӲƽ¡˵ͻȻñһᣬۿдתҸϽ첻˵һ˵Ϳ޳
ιιԷιҲ˵Ҳ˳Ĭ漴ԷʲôȻ̽ʣ𣿡
ίͬ־ңʦһжðɣסӣŬԼ
ܺãܺãάǽ𽫾Ѿ1077Űȫشӳﳷ˳1075źϱһί쳣˵Ȼάǽ𽫾õϢ˵пڵ߽ʦϢһֱûеõ֤ʵǻֽ֯
û£ҺܺãллҵĹġæοί˵ͻΧʱ߽ʦսʿˣĿǰǵʦָӲ
Ҫ˹ȥ𣿡ίеʵ
áԾܾĺ⣬ʵάǽ𽫾𣿡
ڵģڵģȵȣӵ绰ίڻͲǱߺάǽһ򣬻ͲһϤʦͬ־ãάǽôˣ
Һܺãллάǽҵø̤ʵԺһֱ֪ܷܵƽ첿ͻ¾İΧȦղսʿ˵սľ֪ƽ£̤ʵˡ
ʦͬ־ҲܵİΣָӲӺ͵սʱר˵ȥѰ䣬ֻһЩȫսʿʬ壬ǸӵΣաͽʦʦǵָսԱ˵ҲɾԱȥ
ˣ˵ˣȲشĻһᾡϻʦģ飬һȥ˵УҲڵʱʦְ񡣡
ǣάǽǳɴشӦһ
µ绰ҿܺУ˵ĿǰľƺֹۣܲϸϻԼʦȥ֪λΪҰһ𣿡
û⣬ȥţУ˵ߵſڣ溰һȷξȥһУͬ־Ҫ뿪Ȼߵǰ˵Եһ£Ͼ͵
ǰ۾ŵͼһֱû˵ҿԽľʲô飬ԥһ£ûٿڡ
ĳĬܿ챻ˣܿ˵Ҿȥ֯£Ҫòӵ׼õʱôֲ
Щʣʲôط
ܵžһ˵ͼϣŵ˵˹ӣ̧ͷңȻ޿˹ĳ˼ƻɷˣĿǰս16ž˵˹顣ڲ׼ͻȻӵʱӾҲһƬңҪδѣ׼𣿡
ףˣҶܵĻŲɣ󷴹аµʱ䣬ڼʲô鶼пܷǰó˵׼ʱӵ󣬲ңѳ˱˾͵òʧˡ
ʱ洫ȷξʦͬ־׼ˡ
һָӳ߳ͣһոµļճУΪûмֳרŸҽ˵мճԮǵʽԽҰܺǿʺĵʻ
Ǹǰ˾ŷḻļʻ飬лУΪǰŵ˾ʵУŵ˾ԼС̵ġõʦ˾ǣĿĵغҪѳԼ˵˾Ϳ˳ذѳΪС
ڸʻλã˹ֻ˺ŵλϡǰ׼˸һ䣺ʶ·𣿡
û⣬ʦͬ־ػش˵ҵ˾ֵľǼ·ߣֻҪ߹һε·ҵ
ҳ峵ܡʦܺУǻָٻعͷԸ˵ˣɣ
˵ճԽҰܺãڱըڵըÿӿݵĵ·ʻʹٲ죬ȻͷαϱĿ񣬺ü첻úϢóô˻ڳϴ
ʦͬ־ͻȻ˹ɻҾе㲻Ծǰˣ
۾Ĵ˿ûзʲô쳣ԴϢ˹Щֲ÷ֻںĿ˵ûпʲô˰ǲ㿴ˣ
䣡䣡䣡ҵĻδ䣬һıըڳ˲ǵߡ
ǵˣ˹ͻȻѸٵذĳǹ˳ϡ
뿪·ɭȥҳŸĶߴغҺͬʱʹ̣ѳһԿȥ
뿪ɵûԶȻڵڵ·ԣը˰Ƶǰϵģ粣ɢĵƬʯͷҵ÷飬һůǺ˵Ļҩζ˳ڡ
죡죡ѳɭȥ˹һߴһ߳ä
ǰ˼ʮףѾɭֵļճڵߵɭͳ塣˹߻бߴ˵϶ǵ¾СӣȻڹǡõУڳڸļģ˵ʦָӲķ򿪣ֻҪԼЩ¹ӾͲΪˡ
ɭǰӣȻһƬ޴ľϡٵɢʮɫǵľһ۾ϳҵʦָӲڵأ


146 س
ͣȣ˹ȥָӲֱȥ
ҿ˹ԼӣðЦŤͷԿĸ˵˾䣺³ȥҸطѳͣá
⳵ʦˣûҵĻлɵɵʡ
ļЦ˵֪ΪɶҪܾŵУ˾𣿡
ɻؿңüһȻ͵ػȻ򣺡ŶˡǸ˾Ļ⳵ͻǵ˾ȥԼĻͿԲٸͻȥˡ
ѧάǽӣĺһƣЦڲסϿҸطѳͣãǵҪŶ˵꣬ƿ˳ȥ
ˣʦͬ־Ӧһһųǰ˳ȥ
ʦָӲȥһڱͻȻð˳ϸһ꣬˷ܵغʦͬ־
ǵģǽڰʦʦȣĶͷ˾صԼĵ̣Ҹоر죬ԲغڱЦ
ڱǰһ񣬱˵ʦͬ־սʿվڣʦָӲİȫָʾ
ִڣһʦָӲȥ
ָӲʮ׵ĵطҿίҶ޷ڱβ˳άǽ𽫾͸ղȥŵ˹ǳӭңæӿŲӭǰ
ĵطͣҹ˲ݵ𱰣ίȻһᣬһŬһ˿Цݣ˵ίͬ־ãһˡ
ίҲ˲ûһѾͰҽ§סҵĺ󱳣ʵ˵ͺãͺáʧٵ⼸СʱɰǵĻˡǰѾʧȥһλʦҿɲôʧȥһλ
ίɿңάǽ𽫾ǰ§סңõ֮󣬳Ҹое㴭Լؾüϵ˿ֱѿˡʱЩʹëӵЩڣǼʱӵͺñһͨõԽԽʾȡ
ò׻صָӲһ£˲úѣ㿪żɽάǽ𣺡ͬ־1077Ŵӳﳷ˶˳
άǽ˵ظ˵һǧ˸ӳﳷ˳
⻰еѹҼǵ쵽ʱάǽң˵ﻹнǧˣȴֻһˡ̾˿˵ô˵սУͬսʿˡ
άǽҲûлر⣬ʵʵسʵڳּһ죬˴ĵˣסĪ˹ǰĽŲ
Լǹҹһ䣺Ĵ̫ˣ
սίӻ˵Ϊ˱ǵĹңΰ׶ٴֵõġ
ŵôˣҽʡ
1075ɭ1073ڳ⹹µķߺѶλ˵¾ĽάǽȻֻҴ˼СʱʦǶʦָơ
ҵͻȻðͷķѾʦӹܣʦĿǰԵѹᣬ¾ĽӾٵʿѾǳƣͣ1075ŶԵ¾һν֪ȡʲôս
ҺܿʹʵʵͷҪ֪ûкձڱĻڻ£ƾ⼸ǧóóȻװѵصĵ¾ȡһսܿͻ¾ĺΧ֮У˵øȫû³
ں˼ʱϵĵ绰ˡίһ£ȻѻͲݸңС˵Ǽž˾Ա޿˹ĵ绰
Ͳ˵ã˾Աͬ־ǰȡһشģ֪˾Աʱ绰ңʲô顣Ҫ֪²ӾֱͻΧҪάǽãõʦİû׼ѾȫûˡҲ˾ԱǷ֪Ҷ²£רŴ绰ʦ
޿˹ƽȣòûа˵ζܸܻŻصԼָӲôˣ
ҿЦһ£˵ӣ˿ڳٳûϣʼղɻ
ԷĬһʾɷͬ־׼ȻسȥˣȬٻڰʦʲô𣿡
ҷϼİšȻҵףѾ嶤ˣͬ޷ıȶʵֵ÷һ㣬ܸϼ¸ӡ
Ǻðɣ޿˹Ҳûкҿףʵ뿪ʱӦðʦָȨ˭
⻰ƽ࣬ԭǽְȥˡҼ˼ػش˵Ҿάǽ𽫾ʺλá
ǾôˡϢһһͳĪ˹ƣ·עⰲȫףˣ˵꣬ûұֱ̬ӹҶ˵绰
µ绰ίеʣ˾Աô˵
Ī˹ȥơ˵⻰Ұתάǽµ˵άǽ𽫾뿪ڼ䣬ʦָȨƽϣʧ
άǽ͵վ˸񣬴ر̬˵ʦͬ־ģֻҪڰʦһڣ;Բһ¾ǵķϴҡڵͨ
̬ȣصͷкҲº󣬿ʼͬ־ܶ˵˵ڵսȻ˵һΣ˵òǺϸٽһΡ
û⣬ֻҪȤҾ˵άǽ쳣ˬشӦҵ


147 صĵгϣ
ʦָӲϢһҹ
ڶһ磬ҸίҶ޷άǽ𽫾˹ɸʻļճǰĪ˹ơ
ǿ󷽣ǰŵԵúɣЦ˹ʸι˵սʿͬ־⳵ܿ𣿱𿪵·êˣҺʦͬ־·ǡ
ͷİɣξͬ־ϵŵͷȡһ˵Ī˹ƣǿ׶û⡣ҵѲάվȥѳˣ׼ͰͣԶû⡣
ᵽĸ׶֪Ī˹ƶٹһСУ̲סںźһ䣺Ǹ׶𣿡
ǰɡͷһۣϰͷתȥרĵؿ
ǾǣǾͲǣʲôвأڸʻλõ˹Ҳûţ̧
ҵļ븥׶Զҳڸһй³˹ڵС򣬸ĸϵĲ
ˮ죿˹˵СֵͦȤġսʿͬ־֪ô𣿡
֪³˹ڡֱǡˮ족ôȤ֣һҲкܶ£һ¾͹ҵȤֱ壬ںĸļ˵·ûɶ£͸ǽСֵɡ
ӦһһСƹ·һһӣһ߿ʼΪǽˮ족˵ǵСӶɳʱʮʮɣиаķˮˣǵʱ˹ˮˣڻûҵɺԼˮƷ϶ˡMḆ꣬MBȡǰĸˮƷƷʺ
ˮԭλĪ˹ƽĪ˹ˣƷ˹þʥ˵ñѧԺɳȵĿĪ˹ƵɭƻΪ˱̬ɳĪ˹ƵԲٹڲýͲ£ˮҲӵǨĪ˹Ƶ֪ͨ
ΪѰµĳַĪ˹ƶٶ๫һС÷ĵطܲϡ١֪Լֻïܵɭһ峺СѶֻİ׶ںϷںӱϴ·һλϴʲôطϴش˵ǹӣҲǡ졯ӡ
컷ľԴḻɳɫƲطǱԼˮǨŹһĻдũūǸԭ˼ĵطΪһˮСǡ
ߣ˹Щغһ˵˵ôû˵˵Ҳ֪ʦͬ־Ҳ֪˵ŻŤͷңʦͬ־˵öǰ˵ط𣿡
˵ҵͷش˵⵹治Ϲ˵ںطѾã֪ǵˮƷϧһֱлȥҽ˵ǰ˵Ʒľƾߡƿ֮ˮƷϧûȥʸˮ𣿡
ûСԴҡúͲ˹ƵģԴս󣬲ûˮѾתǰ߼ȼƿ
ô˵˹ûٺ̧ܣЩϧ˵ˮƿװȥը¾̹ˣ̫˷ˡ
û̾꣬͵һ漴ڴ̶ɲͣҺ׼ǰ͵һ壬ײǰΡ˹ȴûˣͷײ˵粣ϡֱ壬һŶͷһʸսʿͬ־ʲôΪʲôͻȻɲ
վػش˵Ƿźͣġ
͸粣ǰȥֻһñľٺֿϴ̵ǹսʿӼ׵ļվ߹
ߵǵĳԣ΢Ų˹˵ξͬ־ʾ֤Ƴһң˵Уͬ־
׼֤ʱ˹ȿ˿ڣżվľٲ˵ǽڰʦģҪϸϻĪ˹ƣ벻Ҫǵʱ䡣
ٲΪֱ˳˵֤սʿҲѱϱŵĳǹȡ˫ƽˣǹڶ׼ǡ
ҿ˹;磬æֹ˵˹λͬ־öԣְϽ֤óɡ˵ŻѾ֤ͳݵ˾ٵС
ֻ֤һ£ϺϣһǾ񡣻սʿǹ˫֤ߵǰصݻңЦ˵УԲҲ֪
ǻ鲻ҵ֤ڸʻλõ˹ûʡ
ˣˡǸղŽӵֻҪǼУĳ̷Уù˵꣬վվ˻֣դ˸ơ
žٵĺ·ڵľդѸٵƿǵĳӼվʱִڵսʿ׷Ǿ
·˺üվ˹˾飬Ҫֱָ֤ںŵң˵ǽڰʦģǵʦУû뵽һȻͨ裬δκμͨ˶ʮССļվ˳ؽ
һվǰղŵЩվʱʵģͨ׵ɳ¡һľƵĸͤټһսʿϢľ񣬾Щʱվȫʩվһö࣬·ˮĵﱤվڳдսʿĿܿװ׳վ󷽲ԶǻսԼܿζŸֿ
ѳͣդʮԶĵطżվԱ顣ͣȣվھһľСܹܵǰʵǰУ𣿡
ǵġҿǰİľ٣ȻʶǸһ϶Ļش
ٰ־ٵޱߣҾ˸ҽ˵뾯ŵξлɳǰ
˭׼ȥʲôط
УÿƷȥָҽԺˡ
ÿƷ򣿣Ϥ֣Ҳǰһ˷ܵʵѾؿķֹˣ
ǵġξ϶Ļش˵УѾָ˾Σµؿķֹľְ
ҿ˿棬ûмϤĺɫķγʣξͬ־ûг𣿡
ξЩε˵еģУͬ־·êˣڼվءҪٵȵȣȳ޺ߡ
̽ͷȥ۲һΧĻܶǹͺͺĿأлĿϮεĵطûСٿ˿գɵûѩǸʺϷе˼һ£Ȼξ˵Ȼĳû޺ãǾͲõˣֱҵĳ߰ɡ
ξԥұߴٵˣϳɣξͬ־ȻԸ˹˹λøξͬ־㵽
˹Ѿ˺ţлɳξҲ˼վڳ⡣ֱվ˽˸ʻλϡ
ԺļԽԽ࣬мվģҲѲ߶ӵġÿлɳξֻҪ̽ͷȥ۾һɣͳɫ֤ͨһΣ˵뾯ŵģִ񡣡˵һԣÿһ·ͬʱ
ڲ֪Ҫ೤ʱ䣬Щͷһαʼ˯ԺУԼ˹лɳ졣
ΰ֮䣬Һ˭˵ԲĪ˹ǡ͵ؾˣֱǰлɳξͬ־ղҺ˹˵ʲôԲĪ˹ǣס𣿡
лɳһ£˵ǣҲĪ˹ˣǴʥ˵ñġ
˹Ա͵ЦҲؿһЦʲô
ֹסЦݣҽ˵ˣҸղлɳξǲǵԱش˵ԱǵԱ
ֻ֪ǰȥġԲĪ˹ǡǡš˼˹ôһ˵ԭš͡Աͬһʣѹֻˡ
أ~~~أ~~~ĿϮȻ¹еķɻˣξͬ־пεĵطĿǰԵлɳ
һֱǰһ·תǰ׾ܿи½ڱлɳ˼ؾŤͷŸµ
һţͼǰ˹ȥڽֿҹգͿǰһݣлɳһָǸλã˵ѳȥ
ڽǰͣлɳ³ȥ潹غ죡³Ƕǰ·ƹɳľͷʯɵĹ¡
˽ݺ棬ҿиµͨû˵лɳѾͷ̨ȥ˽󣬸ĺ档һ͵ĹʽͨһԲ֧Ĵ
ҵľ飬һվϰԵسǽϱעλƣ˽ʲôطֻѩ׵ĴʯǽϹһľƣúдšܧѧߧ֧ߧ֧ܧѧ񡱡


148 صĵгУ
ܧѧߧ֧ߧ֧ܧѧ񡱣ְĬһ飬ɫ˹ŵվûмǴĻӦǻߵ·ϵһվǷɫ50ͶӪİôھվأ
Уͬ־лɳҵ˼·ҽ˵һ½ĵѾ˲رֵĲӣƽʱڽִ⣬սʿһ¾Ī˹ƣǿԴѸٵؽݣչս
ָŴмеսʿ˵Щ¸ҵսʿ漴ָŴѻɽ񲼸ס˵ѷŵǲҩʳҩƷõġ
ҵͷȻ󳯴мĶȥų˰ĶУһ£ÿ30ˣ240ˣټվڶǰʮָԱ260ˡ
ղŸԶֻǰָԱڴսʿǽ߽ˣڽʲôΪȷĪ˹Ƶķֹ¹˹ļӼ˵ĵ߸ίԱһ19411020տʼĪ˹ִнϣڶƻķӣһҪ׷Σ·ͥУƻĵ¹˹ߡˣִо͵ǹ
ͣס˽Ųĵлɳξͬ־˹ͬ־¾ͷôڲŴﰡ
Ҳҡҡͷ˵Ҳһɻ󣬡ȥǵָԱʡ
лɳ뿪һͷ뿴˹͸ڸʲôһͷȴĿɿڴض컨忴߹ȥʣڿʲô
˹ָϷ˵񷶥иʽĵƣͱڻˮۼʤյĸо
Цһ˵ˣǻ֪ҪãǴҹȥԷָԱ˵˲Ŵʧ״̬ظ˹ϽӦһҵĺ棬ԷָԱ߹ȥ
лɳģ˳ӭ˹ڼĵطͣұ˵λǲӵָԱҴǹ˵꣬Աһǰ
ȱľ΢˵ͣʮңŴξΣ˵Ǽ߻ӪӪƷξ
Ӫְλطһ䣬Ӫȥˣ
ӪȥѲʱ˿ϮڵĽݱըֱСսʿӪսʿˣҽԺȡ˵Щ˼ؽ˵ֻһϼҴ˸绰˵߻ӪûӪȴšҾͳ߻ӪĴӪ
ǺǣЦǰļѺõ˵úøɣҪ˶ãȥͷΣӪ
ٺٺ١Ҳ˼ЦǸá
ְĿתһľ٣ľαȲƷͶˣֻǸξղսʿ˹ֵĽҺָԱͬ־ָôƺأиղ˹ͬ־·Ľ
ľٳҾ˸񣬴ر˵Уͬ־ίԱĶƷξͣһ£˵Э߻Ӫؽݵͬʱһ縺¹˹Ӽ߸ӵÿսʿһΪô߾裬ܼʱطߵĵжԷӡ
ףף񲿵˴򽻵ʼﲻһشӦţ˻⣺ξͬ־ķ̫ɳ˰ɡղǽʱΪʲôûпִڵսʿ
˵ξһ죬ε˵Ұе˶ټˣûִڡ
ҶΪɵⲻҰ˵ξͬ־սڼ䣬κʱ򶼲ܷɾ衣Ĳǣǵ¹͵ϮǣõжҴ
ҵĴҲ̫ˣξնʱúܹع࣬ͷ˵ԲָԱͬ־ҴˡǣҲΪ˸õԼҪ֪ڵľ£ƻӲǷʤ
һȣξͬ־ҴĻЩͷ˵Ҳϼ˵ԲҶ˵Ϊ˽ѵֻѣصޣսǳԵֿѾ̫ˡ˵Ҳ˷򽫾ڵ¾͵Ϯģһ뵽ҵıӾһطᡣ
ָԱͬ־ʶԱߵĲƷͻȻ˵һ䣬εľ档
ŶǰҽǰĲƷ´һԺŬǰʲôطλ١˰죬ǰͷûУֻҡҡͷЦŲ˼˵Բ𣬴ξͬ־ҶһӡûУ벻ʲôط
ˣʮ¸ı죬һ֧ӵ쳡μı³ʱͱÿƷУĹأʱҾվУĺ档
ô˵ҵеӡˣǿÿƷԶվ٣ʱűÿƷ죬Ҳûעľٳʲôģô˵ҲǸˣŶһ¶˻Ȼ飬ǰһסʹҡҡ˵ԭ˵쳡ıһûء
˫סҵ֣ó羴Ŀ˵Уͬ־ÿƷУ˵Ǹ˲Ůԣμӹܶսս¸һöѫ¡ڶ̶̵ļʱڣʹһͨսʿΪҾһм٣ǰָһ֧ӡ˾кܶ˶ǵż񡣡
żʣҾ̲סЦû뵽ʱһԼķ˿ʱֻƽƽػȥΪʸ֮ģ뷲µ͵ЩСҴгԼ֣˿ﻹվսʿǣٶȲ˵սʿǽɢɣֳȥִں󣬴ȥιһսʿϢ޵ĵط
뿴սʿ˯𣿡һԱһ࣬˸ƣҴȥιһսʿסĵطȻԶƷξ˵ξͬ־ȥսʿǽɢѵִڵԱźá
ҲһŽŵĹţͨž˵վ̨ϡ͸ĵƹ⣬ҿվ̨µĹҽ˵վڽĻεϵһվԭߵվ̨ս˺ͼԱɢ˺󷽣ǰ߲μ˾ӣ̵ʩȫֹͣˡ
˵лɳĻʵʲôߵ
һƷǳĵؽ˵Ϊǻε˳ʱ뷽еĵߵ֮ͽߵ
ҿվ̨µʣսʿǰӰ𣿡
ġ϶ػش˵ΪֹķǳͻȻûü졣˵꣬򷴷վ̨һָ˵Ǳߵվ̨Ȼ죬Ҳ̵ֻվǸΪֹ
ָָĵΣٴκʣҿƻͨҲ˵ƣΪʲôأ
Ʒҡҡͷ˵Ҳ֪ô£ǵʱ򣬾ͷȻƻͨߵվ̨һƬϼӳ£Ҳ֪ĸŸ﹩ġֻ֮֮ά״ˡ˵꣬һԣƣȥ
Ҹʶѷųŷ֣ԭǶĽһŰ칫ͼӡкǼ£ǵ衣
洫һըĵƹ֮һ¡Ʒ̧ͷһ£ȻµؼΪǵ裬˵ţûµģʮը䲻ġΣգǰĵȲɡ
ô˵ҵƲһ£˵䣬ס˲˵ƽĶۣ˱زг⣬ǲ̫ԸģΪĪ˹Ƶĵɫ¼ʵ̫ˣһЩҲ
ԶĲ˵09ҾһΡؼҺ˲࣬Ȼпλ˻ϰԵվšұųſ飬վŸͷǰԶվλŮһ͵ƳüΡ󲻾ãλŮüͻȻһͷԵڵأ鴤ʱһƬңԱŵļŮϳȥֽŵİֽţŮıסͷʹ죬һѳԿȥյ˿
ڷ㶵ʱԱߵͷͻȻشԱߺݺݵһѣسҺһ䣬嵽űߵĶԽǰгԱͨв˵¡˵䣬һͷһԭطֳҺ䣬ȥæҰһҲܹȥæסüȡ
Ȼ˺һסüȣҳ鴤£Ǹоġʱ˭ֺһĻ漴ҷţпɲʪһ飬ܿɢӣһһŨŨɧζڳҲź֪뵽ղں˵üСʧˡ
վʱվҽȣ˵ܡҽϳûˣֱʴңǲиŮ﷢ˡҵʱҽ˲𣬻ûпˣܲµʲô˷ˡ
ҽҩ䣬ȴͳһԱиæ̫̫ȥָҽ˵﷢ñʲô
ҽŲæ˵ˤʱ򣬿϶Ѻˤˡ˵кҰѾûڳ鴤ü˹һףȻиðѪ˿ڡ
Ǹ̫̫ȵ˵ҽ̫ˣȻҲжϳ
ҽһΪüһ˵棬ڳ﷢ˣÿζͬһڳᣬǻˡ
صϲţ֪99ϣڿյĵĵһŮ˵Ƭ꣬һͷڵϳ鴤ʱ˺סֵǣﱻ͵ҽԺһŷûʲôﲡ¹һܣһĹͬһڳ﷢֢״һλһģһȻ͵ҽԺļһϵ˵վйεһϾͳεҽڵģǵƵ¼½ֱйزʦһη󣬵±̫ƽ
Ҵһδ깤ĵվĻ᲻Ǹࣿһ뵽˵ģҾ;ú󱳷ﰵ¾ģȿϮһҾ뿪


149 صĵг£
ٳûнĿϮԵøⷳ꣬һĲ裬ұվĴ߶
ɢսʿеֱӻϢеȺڴվС죬վԵøⰲ
߹ȥսʿǶֹͣ˽̸úĿҡֻǳòЦһЦҲû˵ֱ۲վ
վεĽɣվ̨ڽڴߵĴʯǽ˿˾ŸߴŶ˿ͽĽ÷֧ţм仹޴Բ
ڴй䣬Ƴξڴ̨һŻŵӣʲô飬Ͻѷʵλ߹ȥʸ
߽ˣҲſξѬڣϵľװܵӱߣһƨϣŴһʱȴ˵ƷһݸξҲӹһѱ·ŵϣſ˵¹мֱǷˣըһΧĽըһƬ𺣡Ҹմӽһըڶʮ׵ĵطըûӦ˾Ͱ˸
ûŰɣƷе
û£ֻˤһӣûˡξĨһѣȻҵ˵Һصף¹еը䲻
δ䣬Զһµľ죬ŵòֱ¡һʲôص̴ߵվ̨Ŷ˽һŨŨζ
ô£˹ˢһ´վǹվ̨˹ȥԭһƷξԼǰŸϽ׷ȥ
һվ̨ϱĳס۾ſڸ˵ֱڱǵש߻Ǻþҿ
ֹסԡ۾Ļҳǿǰһ˶ըм䣬שʯˮըΧм䡣Ʒ˹Ǽܰվվ̨ϣֵͲĿɿڴضŴը
ס˺ŵ˼ŸôʱͻȻһУըըҪըˣ
ĺԭϢսʿǷ׷ӿ˹Ǽվ̨ϣǿըʱ򣬶Լͬصһ
ҶҲô˶һըըϰ˾ȫˡҴغҪţɢΧ˹ȥ֯ҵվ̨ȥΣ˹ӦһϿʼߺŴɢ
ҵƷҲĻ˹ҲǳϵеҵɢΡƷξȥ绰𵯡
պһ룬ͻȻȻֹ۾ֱɵɵ˳ķȥֻյƹٵƶͬʱ۵۵
ءءгϤľҽŵؿڳððģ
ƷξǿϮʮԺ󣬵Żָегðģ
ô죿Ʒŵ˵гͣ£ײըǾȫˡ
ҿ˿ըλãжʮףгͣĻײըгԽԽҵԽǷ񲻹гϵˣֻսʿӳȥһһ
һŤͷƳƷξֱһɫףæһѾȻһȻŷξغֵͲϣȻгźţͣ
ҵĻγѣ׵սʿ׷װժȻֵϣƴػζֵ磬гźš
ܿԶʹгɲĴ̶˾ǷĽͣźţʱ˷Ӧ
гը׵ĵطʱͣǶظһĵгͣվ̨ϣ洫ĵƹ⣬ʱվ̨Ĺ߱ó
һͣȣʻ̨Ŵ򿪣ŶɫƷŴñ˾ʣʲô飿Ϊɶͣźţ
Ʒߵ˾ǰָмǿ˿ֲը˵пըҴݶ漴ַԸ˾Ǽ߻ӪĲƷξķù㲥֪ͨϵĳ˿³ǵսʿɢȫĵط
˾Ӧһ˼ʻҡ򲻴󣬳Ŵ򿪣Ҳ˾ͨ鱨ϵĳ˿ͼûлңǾȻ³սʿǽ˿Ĵ
Ʒξȥ绰֪ͨƷξվ̨Ͽը³г˿ͻû³רŽ顣˹ĵһڽڷֿģܴͷߵβÿѲһڳᣬҪ߳ٽ
ߵڳʱҺȻб˿棬һ𷢵кһɰİ׹С֣Ҳһ㶣ⲿƷ𣿲ǵɣ㷭鿴ͻȻһ˵ŮָԱͬ־Ȿҵġ
һͷһԭһ׳µСкӡҰݸЦͷ˵Сѣ̫Σգȥɣ
Ӧһıˡ
Цſȥӵڳ߽˵ڳᡣڳҿڿŵλãڷһӤҲҡҡͷ˵Ǵģ뿪ʱӵĳҪˣҲӱźۡ
Ѳһڳᣬ׼뿪ȻֿſԵλз̯ıֽ뿴ʲôţûб¾ʲôطˣû뵽һű⣬ŵҲˤڵءֻдţ͵ͼԽǽʱС
ǽսʱڵĲʱô֪ѵۻˣ۾¿ֽı⣬ǸղݡҲΰɣʹҧһ촽˲䴫ʹиĶʵġ
Сؿ˿ͷ˽ıֽȿڣ1975723աŵҼֹͣ˺صλϡ
찡ô£ҽűֽϵڣԲֹͣ˼ǸԽҲͰˣͻȻðһгĴԽߣ絽ôˣֲҿ˾Ск·
Уͬ־洫˲ƷĺҸϽȶһԼΣѱֽλϣվߵſڣǿ򶨵سʣξͬ־ʲôˣǲǹͬ־ˣ
ǵġƷܵҵǰС˵Уͬ־Ҿе㲻ԡ³ǣг⣬ͨгĳ飬ֻĽڳᣬгȴڡУһЩѾǶˣЩӳ˻·
ˡҶЩ֪Ļ˵߰ɣһȥЩ˰ɡ


150 鳾ϣ
гڻͣмļ϶Сһ߻ãҺͲƷ򲢼У;ЩӵʱҲλӤĸȼ֮խĵطƸӤĻû·
ʲƷ򣺡˭ը
λξڡҺ˵ˣһըʲôϾǹʾǺüʱذȺתƵȫĵطȥȻܵȥôҶ㵽ߵȥըıըٴҲܰվըɡ
ţ˵еȻ˵ȴΪȻըȻܴ͸ʮʮ׵㣬ʯ䵽ϣôըҲСˡըĽǱըĳҲˡ
˵ŻѲ֪˴һҾͿһƬˣĿϹƣа˾Ű˰ɡëвڹϴϰߣȻڶֻ࣬ڵ̸ﻹԵúܰ
վǰŵдų³ӢСӡɫ۾Źİ֪ʶӡŹȵˡδѵĿɰӡ
߽Ⱥ߳һ١Ƴһļ£һǣξߵǰͳԼ֤ݹ˵ξ˹зĪ˹Ƶ51񾯾켩ƵĸƳҵ֤֪﾿ʲô飿ǽͣǿŸըô£ΪʲôŶսʱڵľĵӰ𣿡
Ʒӹ֤˿üͷ֤ݸңȻξξͬ־ĻսʿΪԼս¹Ѿ׶Ī˹Ƶĳˣ˭ȥʲôӰ
㷭˷֤û˵ξ֤ݻӹ֤ʱ´һ˵˵ĵӰָָңҾĽУŮߵľΣҲξϾȻУΣֵǰöѫºһö¸ҽ£ֱ췽ҹ̷
ǽڰʦʦУ֪ɶʱĸڱҵݡ
û뵽ԷһЦм˵ɣƭˣ΢е³ʶ˶֪316ʦڻýڰʦƺŵ죬ʦ˷򽫾ָӲˣְ񡢵νʦһʦάǽٽ
ĻҵʱסˣԭҵĵʷССƫԭάǽ𽫾λþȻˣξļִټ䣬ҾȻԶԡ
Ӧг˾Ҳ˹òĿʵ˵ָԱͬ־Цòˣҵгʲôʱٿʱ̱2116ִӰ׶˹վɫ˹ŵվպ2130֣Ѿ45ˣʱɹȥѳվĹԱǸ֤Ϊԭġ
Ҳ˾˵ԭȺʼɧһ̫̫ҲվǸ¡
ͬ־ǣ밲ƷغţֹǵɧӵȫѹȥǿʼǰѿƲԡִսʿɵǽƵòˡ
žžžǹȻۿҪʧصľȶȺ㶵ؿҵŤͷһԭǶƷξ߾ð̵ǹµʲôҰ漴ŤͷԺվŵһȺսʿǻŸʲôЩΣǶס
ĺʮսʿԽʱҲŷЩսʿͲƷЩսʿڴǴɫƷɫñӣﶼŴԲ̵ǹװҲ˸͵ԭǾɱȨίԱĲӡ
ЩɷսʿǹվԼǰЩңˢˢȥǺ˲֪ʲô飬ǰһʱҳһšҿ˿ߵĲƷֻҲɫ촽ף΢΢ز
ƷξǹߣߵȺǰͣĿȺɨȻָ̧֣ξ˵
ξֵߵǰʣý˰ɣξͬ־־άֶãһؼңܶ˻Ҫϰأ
Ʒûֱӻش⣬ǹڵļʣô£ľΪʲôڼϣһʲôΣ
ξ˹зôһʣʵЩĪˣãȻ˵αڼϵģһľ٣㳣ʶ֪ҹ19436½йθĸȡ˰ѾϵΪ¡ҵľξѵҲ𣿡
˵˵Ʒҧݺݵ˵Ϊƭĵ¹ϸ˵̧ǹָ˹˹з
˹зҲʾ־ȥ׼ǹƷߵһսʿ͵ؿ۶˰ǹУ˹зǳɫƷǰ˲䱻һѪ̵ĵǹ䵽˴ʯϣĵ˹зסؿڣðŭ𣬺ݺݵصǹսʿѵǰһȻֱͦͦصȥڵϣΧ˲Լͬؼɢ
վں棬ĿһеķڶƷݣ£ʹҵľα߳࣬ȴǰֹֻվԭرŵûʵңƷξҲֻվԭط񲿶Դ˵ǸֲĴʣǿ԰Լϲ£ǵϼκ˶ȨֹƷûȨҲûȨ޿˹ɷĸ߼ָԱҲûȨ
Ʒǰһǹָг˾˵㣡
˾սսشȺ߳ſǻҪɱңҪɱң
ƷһѾס죬ǹס̫Ѩغʣ˵ǲǵ¹˵ļ
ǲǣ˾ŵûɢһµĲǼ¹ǵѣǵѡҪɱңҪɱң
Ʒǹ˾ͷϺݺݵ˼£˾ʱѪ棬ڵ˾Ǳ࣬ݺݵ˵Ǽ¹жĪ˹Ƴ£ʱпܹ㻹˵ǵѣ
ʲôϿס֣һȵ˴ȺвΡΡ˳Ʒǰָ̧˵ΪʲôҪ˾˵û¹ǵѣǵľפء
ҲԷˣƷξ̬΢˵㣬ûжȭӵ˵ĿǻǺǿӲ˵ǵľפڰ֣Ī˹ǽսʲôˣöըʲôģ
ܴȥ𣿡˫ַȣŶƷʡ
Ʒ˵ȥʲôô
˿ƽĿ˵ǲμӹսϱۺͽ˱ǰǳĸ߼ʦ
ǰЩʲôˣ֪ô˵æǰԲξͬ־Ȼϴүô˵ʹȥ˵˵ţǰסˣȥվ̨ը
Ѿ˷ˣƷֻöԲ·ԸһǡȻͲƷһǵĺվ̨ߡ
ߵվ̨ϣϴүͻȻһ漴ҵֱ۳ǰȥվ̨ıԵﲻͣ߶ţⲻܣⲻܡ
ôˣϴүԱ߼ը˹ʵ
ϴүָը˵ǿǵ¹SD-1800ըרԸǵĸֽյõġ͵ը˹ҪSC-2500ըһ޴ըڶʮǰѾͣˣôﰡ
Ƕ֪ըôըͺŰƷҲȤ
ϴүĻЩ˵Ͳ˰ɣɨɨä¾ĺձըͨΪ502505001֡1.8ֺ2.5ࡣͺűΪSCıƵΪͣSDǺͣβըǧ¾ڲ˹ҪͶµSC-2500͡2.5ֵıըңָըǣ˵ǿ治дSD-1800ôʹ1.8ֵըŪ˵¾涨ը1Ϳɫ1ϵըͿαװɫըʱջȻһ壬ֹը̫ڿʱͱڻǰը
ϴүѴҶѧһؽűʶԱվţȴļ٣֪ƷξôЩԽߡ


151 鳾У
һͷطѱлɳξ˿վŶ˫ֱǰбŴʯǽڣ̽ͷ̽߿֡
飬ֺֺЦǣа˾Ű˵ΣڵϦΪһȨľ٣ȻµԱ߿֡
ߵǰļȻʹ˸ɫʾҹȵߵ칫ǰʱض˵лɳһ飬ܴӦ𣿡
˵ɣУͬ־ˬشӦֻҪΧڵģһӦ
ġԥһ£ǰԼĻ˵˳վ˾ŰˣġдȨĶƷξ̫ˣûɶ飬ʲôƫɲĺܷÿƷУ绰Եһˡľ飬ԶȶƷξǿöࡣ
лɳһ£ǵͷӦˣðɣҸУ绰˵˵绰ҡͨԺ󣬳ŻͲ˵Ա뾯ŵлɳξϸҽӿķֵֹң绰ǡ
һصȺǰصսʿûзеǹؼǵһһԼĴеСŮŵ͵͵ʼֻм˿ޣܿȾΧˣ漴޺һƬ
գһǹ𣬶ʱȺеĿ޺ѹȥŤͷһǹǸղŴ񾯵սʿеĻǹбݶغţұ죬˭ٳȫ͵ǹС
ô£ǹƷξվ̨ϳ˳ţʲô£ʲô£ʲô£
û¡Цһսʿǰش˵ղȺڿ֣ĲΪ˷ֹɧҷǹһǡ
սʿ˹ҲûңֱʶƷξξͬ־ǸôЩˣ
ǻ˵Щǵ¹òŶǿȫǹУƷǰȺݺݵ˵ȥ׼ɡ
ǣսʿӦһתȥξ
һȡҽס߿սʿȻؿǶԶƷξ˵ξͬ־վǰ⼸ˣǵͬ־ȻȨǵˣҲ˲ʵо
Уͬ־Ʒҵ̬Ⱥܲ⣬̾͸һ˶ȣô£ñ̡УעҪվǵĶ棬ǺΣյģ
ξô˵ȻܲҲٷϾ񲿣˵УУҲҪ֡
ҺξĶԻǽЩûٷǵ۾¶˾ı飬û˺УָǵǹڣֻĬĬȥǵǰһյء
ۿξѾ߸߾ֻһ£Ķʮ֧ǹͻŤת壬ͷ⼲ߣ˳ջ䡣
һȡǧһʱ̣Աߴлɳξξͬ־սʿǹʦָӹ٣һ˵㡣
лɳ˵ô϶һ㶣漴ȻˣոÿƷУ绰˵һУƱǵõ˶Էɡ
ΪʲôƷξʵȻٴ̧Լѹлɳξͬ־ίԱ£
лɳûˣֱߵǰһֵ˵뾯ŵģղҵõһжɰУ˵㣬ҵϼԺ˵˵ߵյм䣬Ȼת壬Щǹսʿȫ嶼УҵĿ~սʿǶԼͬؿ˿Ʒξξش֣Ҳȫǹ
лɳŴͷɥĶƷξЦһ£÷̵Ŀ˵ʲô˲ǿǸ˹ͬ־Ľӡ˻һ˵ԭЩսʿǶһʼͷӶ˽
Ʒ̧ͷвʵ˵Ҫʾϼ
лɳһƣ˵ȥϼ绰ɣԵ
ȶƷ򾭹ȥ绰ʱǰһվԶطļ߻ӪսʿǴ˵ͬ־ǣǻɵվʲôûǰĸŮ˺ǶùǺ𣿿ȥҵ̺ӻ·ǣ
Щսʿܻȥ̺ӺͶ·ʱתվ̨ȥǿըˡ
ڸղŵʱѾˡ˲ֻ࣬һʿһͨսʿʱһ㶼ûʱ˹⼸ɵ󵨻վ̨ûΡ
ҿղŽελϴүվŶ˫ַȣŵؿ𵯵Ĺҿ˿ûˣǰȥĺһ¡ϴүһŤͷңЩʣָԱͬ־ʲô𣿡
ʳָŵ촽ǰĶϴүᣬŵض˵ϴү˵飬ܶô˼Ҷϣܱ򶨣𣿡
ϴүȻɻ󣬵ǵ˵ͷż˵ȥҸղ۲쵽г˶1975Ī˹ƣԵĻ͵ͷϴү˵ͷʾ˵öԡ
Ȼ1975ˣ֪гʻУʲô˼飬ǼǵʱҲ˵Ѿ뿪1975꣬һµô˵𣿡⻰ϴүˣ˵ôܣôأ
һнпܡ˵ҲǴԽģҲŻдԽ£Ҳܽ˵ֻܺ˵Ҫסʱ1941꣬ǵ¾Ī˹Ƴµʱ䡣δˣһеȻָƣͬʱҲӦ֪ǸʲôʱȥҪһ˼άԼһֱʱˡҪѧװͿܻóãҲֻҲаǶȥ𣿡
ҵĻϴүãŻ˵Ȼ˵Ļ̫ף֪ôˡ
׾ͺáô˵˿ʼϴүʣҸôƺأ
ҽиXXĸ߼ʦѾڼҡҽܣʵ֪ôƺأ
ʩޡȣǽڰʦʦ
ʩޡȣҵظһ飬˵죬ʲôط
ҿЦһ£ܲ𣿡ġⱾʮĳ飬㲻Ǽֵ֪Ĺûˡ뵽˵Ļϴү֪Ҫ߶أ㺬ҲǱС˵ɣͬͬյ˶ȥ
ôһѣϴү͵һĴȣ˵ˣвС˵ġŮһˣţһôߵľΣ
С˵С˵ȥֻĽɫʵңţ


152 鳾£
صյģ˼ִڵսʿڵϵǾʬ壬˶֪ȥˡסһߵսʿʵأ
սʿгͣŵλһָ̫䣬ƷξôȻгȡůȥˡ
սʿô˵ҲͷˣЩڶʱûΣա߻ظղŵŶ͸߼ʦǸղδĶԻ
˵ǵңʱôȥأ
˵Ҳ֪ȴƾյļܣܺõȥпܱδøáҰο˵һõģΪһרҵʿźܶʱ֪ļֻҪ򵱾ֹ׳Щܻ͵λ
ǣֻǸĹʦʲôļǵҪģ
ôһ˵ǿЦãƵ߼ʦͬ־治׻װͿڽеյսǺ˵ġΰսǺ͵ȣװ洦ƣ򵱾ṩյľ¼ôǾϣ̵ʱŤת־档ҵ˼𣿡
˼еԥ˵ǣǰйزǩЭ飬һûеõȨ£ṩҪṩĻҪϼʾ
ͣͣͣȲشĻϽǽñһιȥż˵߼ʦͬ־ȸһ£1941꣬1975꣬ȥϼţҵϼŵĻõվҷϻ𣿡ȶΣ˵ֲǵжйܻΥЭ⡣
ⷬζЩòʣǺܶ¼ṩ˵֣ҲһһϦװӵİ
ë˵ۣ˼뽩˵ҲŰ壬û˵߼ʦͬ־עһ㣬̹ˡɻЩ⣬Կṩ
һãȻңһǲ̫ף˵ϸ㡣
񲽱װǲǹͳǹǹԶǹܼޡǸʱûǹ֧ǽŵģ˵AK47ͻǹģ˵̫ףסˣĿĵ˵˵Ķ
һ£Ȼ̽ңָԱͬ־û˵һпʲƷˣᣬʮꡣ
Ϥ֣ﰵһ˵ллأ˼ڰAK47ķˣǵͷվֱ壬Ųæ˵ҵʶһпʲƷˣȫ׹ĪҮά桤ʲƷǸ̹֣֪ǲʶλ
̫ˣͷһѳסң˷ܵؽͷŵľٶվ̨ϵ˹˹ʣʦͬ־ʲô£
ûû£Һ͸߼ʦءСĵͷĻʣըôˣ
ѾըŲΣѾų
УҸ˵ͻȻҵæŶ˻صŤͷķȥֻո¾µıÿƷУżսʿ̨
֣ұУæӭǰߵǰͣ£񣬸˵˵ãУͬ־ּˡ
ÿƷûл񣬶һסҵļ򣬰ҳһԣʣ׷ʲô飿ôҹ
Ҳ˵Уͬ־е̫˼ˣĻǾԲŵġ
˵˵û˵ô֪಻أ
ղҽϮʱпŵ¾ը͸ʮ׺ʹʯ컨壬䵽ˡһָըķ򣬼˵ҵըûбըվ̨Ϲ۲ʱͻȻг˹
ⲻܣÿƷҵĻεȻ˺ܾã֪ڳ߳εվֻվһ죬ĵطû衣Ȼ춼ûУг￪ģѵǴϵģ
ҿЦһ£˵Уͬ־гҲǴϵġų˿ͣҸղŵĹ۲췢֣Щ˶ʱģһʱա
ʲôԾŴͣһ˼ı飺һʱգ
ǵġҿ϶ػش˵ڳ￴һݱֽ1975723աҪһ㣬Ƕ죬Щ˿ȫĴţ˼١
̫˼ˡȻ˵޷ʵΪʵ̫ˡ
ġٶÿ϶Ŀǻشңġ
ɿסҼ֣վԭطһȻңһˣʲôأ
ղ񲿵ĶƷξЩ˵ɵ¹ȫǹе֪Ȼҵľαߣ񲿵ģȨֹֻʱԺаѴ֯һ£Ž˵ҷڳ˿Ȼкĸ߼ʦźܶʱ֪ļһܵõЩĻǲӵļװõʵķԾ
˵ÿƷ۾ʱˣȲң˵Ǹ߼ʦ
ҳվŶĸһָ˵ǲôиһҺһ߼ʦ
̫ˣ̫ˣÿƷ˷ܵ˵Ҫ˹ͬ־绰㱨鱨绰Ҹָָ绰ڵλãѾ˹ȥܼ˻Сʣ˵Щδ֪ⳡսʤȡʤ𣿡
ġЩ˿ͣҾͿԸ϶Ļش𣺡ӱֽϵı1975ʱҹڰֺŷ޹Ҷפ˵ⳡսӮ˻ˣ
ˣǺǺǣÿƷҰοĻ˷ܵȥ绰ȥˡ
򲻴󣬱ÿƷ˹˵˹ͬ־ʦ͵ķֹȥҪԽӼҸոֵҴ˵绰רӹʦ
űÿƷߵǰ˵뾯ŵıÿƷУȥķֹ˹ͬ־׼
˹ͬ־Ϣ˲ɵסˣӻ˼Σ㵹æһӺסҷǳ˿̵飬Ȼʮѷ˹ʱһУܼλ䣬ҲǼ˼顣
ҷסԺĵ˵ϴүע壬𼤶˹ͬ־󣬼סʲô˵ʲô˵𣿡
Ťͷ˿ң˵ͷȻü΢ŵ˵һ䣺ˣллѡ
ÿƷ񵽱ƵģЦÿ˻ŸߣǱҽסˣУͬ־һȡ
ʲô£ʵ
га˾Űٳ˿ͣӦûвٱ߸ֻе쳧ļԱ͹ˣǶһʱĲƸǧҪҲ֪ᷢʲô飬Ҳ֪йزŻδЩ˿ֻͣ취һһ
˵еϰȥ졣ÿƷ˵꣬ʹлɳлɳξ
ĺлɳξܲǰ񣬱˵Уͬ־ξлɳָ
ϴ˵гȥʻ˭Ǳ߻еĹ˺ͼԱеĻȫ
ףлɳӦһתܿÿƷתԸսʿϸֵҴ绰Ƕɼ
лɳЧʻͦߵģʱʹһȺ˹Ҵµһһʮң˶ʮŮ⣬ȫԣ඼Сһ߹͸˵ضԱÿƷ˵Уͬ־û뵽Щ˿͵Ĺֻͦȫģг繤ǯíͺ
ͻȻȺ˷ܵؽһлн𣿺ܸ
Ⱥ߳һ۾ˣǰסҲĵ˵߼ʦҲܸˡ
ת壬ԱߵıÿƷ˵λǹлн𹤳ʦǹеġ
úúãÿƷĵ춼ϲϣ˵ӭӭ˲ԽԽáԸлɳξͬ־ǵվȥֵĳһ͵ȥΪ˵ʱͻȻСȥֻһ֣Ǹʲôܵλ
ϰ뿪ʣµĳ˿Ͷ񣬺ȫܵ˴Ҳ뿪Ƿ֮ءΪ̫࣬ҸǾںʲôԭ徲Ĵͬгһ㡣
ƷξվȺǰǹţͼֹֻҵľ档˿ǵӵסˣȻվԶĵطҲʲô
ÿƷŵĳˣлɳŴ˳Ȼע̬ķչȽʣµĻн߰ˣΰЩˣġ
ڴƽʱ񲿵Ҳˡ˲٣ʮˣһУԼϼˣƷξæ˹ȥ㱨
˲ĹУ˹ͣڱÿƷУǰ˵Уͬ־ãίԱҮУӹ
ÿƷ̧һñܣǻʵЩǴôã
Уޱػش˵ҷ͵͸Ӫȥ
ȥִɣÿƷͷȻͲվԭأû˵һ仰
УȰѼ߻ӪսʿԶԶģȻ񲿵սʿ²һµľߣߵȺǰ˵ע⣬ע⣡ʮһ飬ųɶ߳ǵսʿǳȥ˳뿪ġ˭ҪҺһϳͣ
Ļ˼ȺһƬ֮Ǻܿ찲Ǽ˳ŸҲ˳һսʿվߡ
һƺеú˳ӵʱ䣬ĳ˿;ֻʣ߰ʮˡҿɢеɣҲͷתͷÿƷ򣬸ʲôʱ뿪ͻʡ
Ⱥдһ˵Ŀ޺ŤͷȥǸг˾ͷϲŲ֪ļ˺ĲѪغţҲȥ͸Ӫȥ͸ӪҲǵ¹ΰսѾʤˣ¹ѾǴذˡ
ĺԭǰսʿͣסֽţͷҮУͶƷξʱ˾ƫƫһúĻ˹Ѿˣǲܰ͵Ⱥȥ
˻һʱʯ쾪˵񲿵ˣߵıÿƷҲȻŭˢһ°γǹǰȥ
˾תվ̨ȥӵȥܳͱ֧ǹӵ򵹣߶ûһ͵˵ϡ
ܰȺв֪˭һ䣬Ⱦгȥ
ںκ׵£Ŷﴫҫ۵İ׹⣬ҵ۾ʱããһƬʲôֻ˷ǹ
˲֪ãҵ۾ָȻǰǲͣкӰȥѾܿ嶫ˡҳվ̨ȥͣڹϵĵгѾ֪ȥ򣬶վ̨Ϻ˵˴Խߵʬ塣
ŵú˼һƨڵϣ飬ЩʱǣҵķʽʧˡأҲʱҵ³᲻Ǹӱңһ뵽ЩҾ͸о󱳷һغ¡


153 סԺڼջϣ
ǵԼڵɵ˶ú󣬱һеظŶԷ߳վֱһɫĽγŷϳǱÿƷУһɵߵվ̨ϵЩ˿ˣҴЩͷ˵ˣôܻҴ
ҵʱǿΪʲôᷢһУΪʲôʮˣʮ˰滹˸Ůͺӣ׵رǹѪģ⵽Ϊʲô
ÿƷ򲻸˵˵Ǹ˾ǵû˹ͬ־ͼŭսʿǡǸʱֳ˴۵İ׹⣬е˲䶼ǰһƬããأܵؾͿ۶˰
ʱ˾΢ңԶܿԽԽ죬ѹ˱ÿƷ˵ܻسǰŵ˾ô£Ϯǽôˣ
˾ƳһۣȻȫעضǰ濪߷߲ƽػش˵Уͬ־¹ѧرƻǰѿϮĻȺֳɡͷɻ뿪һʱ䣬ڶըŸϵԴӷն˿ըƽ˲ء
˵ŻƳӳӹϣ֪ͭѾķֹԶˣǰӾܵﰲȫĵطȻ¾ըѾХһըڸըˣһ¡¡ķݵûŤͷȥըٵĽһըǰ·ͻȻըǵĳһÿƷżˣƴشߴ˾㣬㣬ٰѳ㣡
δ䣬һöըǵĳԱը޴ĳĽγƷˡڳĹУԵıÿƷصҵϣҵð۷ڣͷֺݺݵײ˳ֱӵڽγɵһȦת˶֮ǰͳʧȥ֪
۾ȿһƬ۵İ׹⡣һɲǣҲ˴ΪԼֻصǸʬҰվ̨ϡƴգۣŬӦΧһСߵĻָҲŷһѩ׵Ĳҿ˿ұиͷ񣬴һŻɫůƬһŲǸ˲
ҿ˿Լ壬Цϵ·Ѿѵز˵ز˱⾿ʲôطɸһ壬һʹ۵̲ס˳
ͷƤе㷢Ψһܻֻ̧֣ȥһ£ȴ˶ͷϲŵıҰ̾Լã翪ʼѾǲԼǵڼθˡڼؽҽԺˡ
ǷŴ򿪣߽һλŰ״ӵĻʿѾѹź󣬼æܵҵ߶˵ʣˣоô
ҺܺãҲ֪ԼδһıÿƷУˣʣÿƷУôˣ
ģУͬ־ܺãʿο˵ȻӰǴӳȳʱ˾ˣ˵ˡУһȣֻҪȾ·
ʲôط
37ҽԺԺʱǵõϼָʾҪṩõĲṩõƣԾ͸㰲ŵر𲡷ˡ
ͻʿһһʱ洫ŵʿȥš漴˻ʿãУͬ־
Уѹ𣿡ʻϤһ֪ǱÿƷ
æѸϵıסԼ¶壬Ȼ˵ſǱÿƷУɣվſˡ
ʿÿ·ÿƷסȣһȳһյ߽Ҵ˵ллأѹˣ
Ұִӱȥ˰ڣ˵Уͬ־ҵĶûˣò˵ô
ʿߵһ࣬ض˵Уͬ־Ķ䱻ըˣ˵̫СĻ
Ȼʿô˵ֻɤź˵ͬʱʾ⻤ʿȥѷŹϣҿɲҺУ̸֮Ū·˽֪ڴϵıÿƷ򣺡Уͬ־ôˣ
ҵıĿϮûУ֪ҵ˼ʹһĴȣ˵ֱ͸ˡû뵽¹нοϮʱʱӦڿķֹյ˹ͬ־ĽӼû뵽ָ˻ԲѣνӼѱʱȡˡ
ʲôϢҴһ˹ҪӼңָָԼıӣŵطһ䣺˹ͬ־Ҫң
ǵġÿƷÿ϶Ŀ˵Ī˹ƣ˹ͬ־µ
ôһ˵ҶʱܳĸоﰵʱһǲҪӹٽˣöѫ£ȻٸǾͲˡ
εʱ򣬵ÿƷ˵Ļһ¾ͬ˱ѡһиõϢ㡣˵ǵĳڴӵվãͱлˡҲǱ˵µԮӣԵлԳӽַ˵սʿ⣬˶ˡ
ŵʣصгϳ˿͵ĳ𣿡
ǵģÿƷ򵭵˵ǵ֧ӣǾŻЩеԱ͹˵ĳҲ˺ըе˶ڿϮˡ
ãȻõˡʣĻҵʣǸ߼ʦأнСлн𣬺ǽֵĹʦأҲ𣿡˵ĿתضסÿƷ򣬿ʲôķӦ
εҡҡͷҰһĴʯͷ˵ء֪˵ȻĽγûкͳһߣҲ⵽˺ը
ҵȻᵽɤۣҲؼֲԾս˴ãҲʵû°ɡ
лн𹤳ʦͷƬȥһ룬ˡ߼ʦ󣬱ըˣͷϣֽҲв̶ͬȵĹۡȣҽ˵ѾûΣˣʱڻСѾڸڵĲˣпյĻȥ


154 סԺڼջУ
ҽԺⰲŵĵ˯һ졣һ˯ȴ뿪Ī˹ԺǸ޿˹һȥȻ漴ֵ˷ʦЭֱνڰʦʦְѾܾû˯һˡڶĪ˹ҽԺʵ̶ȵ˽⣬ҸͲĻʲôΣա
˯ԺҳŻһ壬ȻǾᱳۣоѾ´߶ˡڴϣѷڴͷϵĲŷ˹Լ¡ϵ˿ڴѾϣҲܶϵ㾢ԺܿͰ·ˡ
˴վȺŻһ֣оֱʱãȫֱĻͻرۣҷǳʶȤذŽš˼أԼѾˣţ˳ȥ
߳ţһ۾ͿչҵĻʿװҩ̣Ӷһæסʿͬ־
ͷң¶΢Ц˵ָԱͬ־ˣȥҩأôͳˣ
ûлش⣬Ƿʵʿͬ־֪ڿϮ˵λ߼ʦĸ
ƿĲţָ˵ѾȶԽȥ̽
Ҳͷ;߽˷䡣ڲϣͷϻűߵߣһĬĬؿڴϵˡ
˵ʵЩ˿͵ѶʱȻͦѹģҲһҪ֪ôδˣһ˭죬δʷ̸񲿵ˣû׼ڶġϾͻǳıű֮Ĵ⡣һλһδıĺ³Īˣʷͻ᳹סʷķչɣκ˶ı䲻˵ģһ˴ƫͻǿľϵͳʷصķչȥ˾ŰԽĳ˿ͣʱ޴Ӱ죬ǵ¾һϮȫҷʧӰ١û뵽һŶ˹ʮĵ˿ʧ֮գȻڻԵɺϵ·յףյֻԼĵףܸˡҾԱ˵ˣҲţû׼ҵһӡĻЩ˿ͺǣʮһյǵĹȥȻȴ벻ԶҲزȥˡ
ڴǰãҲҽŰ״ӣϹҽźҵͷȻֱ߼˵״ֻ̬˵ʹ뿪ȴҽסˡҽͬ־һ¡
ͣס˽ŲЩɻʣʲôָԱͬ־
˵Ĳôˣ
ҽɵػش˵ѾûˣֽŹ۵ĲλѾλ¾ˡѹһʱ䣬һĹ죬˵ҽЩ
ʲôҺ׷ʵҪ֪δ£ҽԺҺͱÿƷУ⣬Ӧò֪ҽֹһΪʲô࣬ЩҪ֪֪˲Լ֪ܣжΣգʸ
ͷڿϮ𵴣²ּɥʧ
ɥʧʱ͵ˡ֢ʣִټ벻ô˵ֻܼ׷ʣʲô
֢ҽ˵ʵĶ﷢ﲻҪȫɥʧˣɶ˼Ǻʣ֪ɥʧʲôļ䰡
Լʲô֣סﶼֻ֪һ߶ʲôAK47Լһֵ
ʲô
ҽü˰죬ԥ˵ʲô׹֮İɣ˵ĺҲû̫
Ŷˡô˵ʯͷ˵أȻɥʧ˲ֵļ䣬ͷлμյЩ¼һȿҵṩȽļҲὫδһй©ȥӰ쵽ʷķչ
˵Ĵǰһû˿ļ󣬲̾˿վ̵ߡߵſڣٴλͷһۣŹ˷š
ҲôͻԼĲųǰߡûԶ洫һ󼱴ٵĽŲºײңæұߵǽߣȺ߹ȥߡ
߹ȥһ٣ھʱͷһۡԽǰͻȻһ͵ص˺˵ҵߣŤתӣ˷ܵʣУͬ־𣿡
ǵģҡҲؿǰ٣´ţ֣˭ôʶأ
ʶˣ͵ժԼñӣϹβסϲã˵ϸƣϸƣһϳҵġ
ڻ谵ĵƹ£ٶȰλ´һγ˿ϵУΣȷʵЩ죬벻˭
һҡͷԷЩʧ˵Уͬ־ѵİ˹Ү򣬶Ӫ
Ӫһ֧Ҵӵкʱݵӵսʿʱ齨Ĳӷţʱҵļ临գ˭ˡʱڹվǰѺͷ²Ƶȥ˵316ʦҲû棬û뵽ȻҸ˵һļ˵Ŷˣԭ㰡漴٩˵òѾУˡ
˹ҮźЩ˼Ц˵ְܵλմĹ⣬Ļû׼һֻһͨʿʿء
մҵĹ⣿⻰еҺͿˣֻǸУûаΪУȨҺļʱͣô¡ԭѺͷ²ص316ʦķغ˷ʦأѺͷ²Ī˹ơڷ²Ӫ˾Ӳ칤һ˻ܸͦɵģֱӰ˾
ԭô°ҵѺͷ²أһȥվѶ˹з򡢰͸һˡ뵽Ҳ̾˵һ𵽵кСֶӳԱֻʣһˣǿϧ
ҵĻЩ˵ᰡ¬˲Ҳ𣿡
ʲôҵľϲ̫ˣҼֱģһץסֱۣʣղ˵ʲôһ¬ͶҲţ
ǵġÿ϶Ŀ˵ڴǵľҽԺȥ̽ǡ¬ƱȽᣬѾ´߶ˣ˻ûȬֻÿڴˡ
¬ˣĬϤ֣аٸнһᣬ˳ջ䡣


155 סԺڼջ£
ᣬ˹ҮЩ޴վǰżʣУͬ־ôˣôͻȻˣ
֪¬˵ϢҵͻȻԴԽ磬Ȼҽʶ˲ٵˣЩǺҷֿˡҽΪԼİףھսҲʧ¬ԺܻһְٰҾܶ֡뵽ҵﲻɵһɣĨһᣬЦ
ûɶǸ˵ġҸ˵˹Үļһȭлл㣬˹ҮһֱΪ¬ˣû뵽ǻţϢ̫˿
û¾ͺá˹ҮǺǵɵЦ˵ҿͻȻˣΪʲô飬׵˰졣
ԹûУҲ֪ڼ㣬ϰԵؿһ£ûԵĻ㵽ҽԺĲȥԡ
緹ûгԣôһ˵һеھȥɡ˹ҮҡҡͷҲûҿԱһ࣬˸ƣ֪ʲôطɣҸ·
ҽԺĲֻʮŰڷķʱӦòǳԷʱ䣬һ˶ûСһ߽ȥűߵĽվһλͷΧȹ̫̫˹Ү˵ָԱͬ־Բ𣬲ֹͣӪҵСʱԺɡ
Ȼ̫̫˹ҮЩĵʣҴ糿ڻûԹأܲΪ׼Եģ¼ƬҲС
ûˣʲôûˡ̫̫ػش˵ָԱͬ־ڲӪҵʱ䣬гԵĶˡ
̫̫ô˵ҿЦһ£Ǹض˹Ү˵˹Ү򣬶Բ𣬱Զû뵽ǺܱǸ
˹Үʧ̾˿˵ˣһǻ˾ȥ԰ɡУͬ־߰ɡ
Уͬ־̫̫˹Үң´һҵľظһ顣Ǹת߳û̫̫ͻȻںһһ¡
ͣס˽Ųͷ׷̫̫̫̫վҵǰ̽ңǰУ𣿡
ǵġЩؿ²ô֪ҵݡ
ܱǸУͬ־̫̫ҵǸ˵Ųŷûϳ
ûϵŷϱûоα־ϲѺõض̫̫˵ֻԵ㶫û뵽ֹͣӪҵˣеϧˣټ
˵׼ߣ̫̫Ѿһץסҵұۣߣ߱˵ɣòһΣŶӻȥ˼ֳŻɵվ˹Үһ䣺˵ָԱͬ־վʲôѵʱүһվӰѳԵĶ˵ǰ𣿡
Һ̫̫ЦУ˹Ү򲻺˼ЦЦ̧ž׷
̫̫ǰһŲԣȻ㵽ȥΪȡʳȥˡ˹Ү̫̫ȥıӰп˵Ӵ󰡣ֹͣӪҵĲΪṩ񡣡
Ҳһͷˮ̫̫Ϊɶҵľκ̬ȻͻȻ˸180ȵĴת䣬ֻ΢΢һЦû˵
˹ҮͻȻһ䣺ʱһֱڵ316ʦ𣿡
ǵģʶӪով󣬾һֱõķʮ¸ǰҽӵʦͿϣƷָԱһһ֧ʦӳԱɵĻӪȥ쳡μı
һȡ˵˹ҮҵĻ˵˵Ҳ첿Ӳμ˺쳡ı
ǵġҸоʲô˼رǸղ˵һҲ֣ѵڵĲҲμǳıʽ뵽׷ʵΪʲô˵Ҳѵ㵱ʱҲĲ
ɥҡҡͷ˵ڵĲӣں쳡Ľֵνϣۼ˹ͬ־Ļᣬǿϧ
ûϵҰο˵û´λлġ˾˹ͬ־ĻᣬҰսӶöࡣ
ˡ˸⣬ʣѶ˹з򡢰͸ôˣڳվûͦǵġ
ҵЦݶʱϣԺ̻ϡڶŵķѶ˹з壬һ˺һҲǿȶסԼΣ۾컨壬˵ǶˣڱվսӢˡ˷Ѷ˹з򡢰͸򣬰ءҲˡҾովĵ¾ٱ˵Ѷ˹з˵£ֻըһ¹̹ˡ¾ָӹٷŭ֮£˽˳վϡ
¾˶ԴԼսѣ˹Үðŭ͵һϣҧгݵķ˹ǿҪѪծѪ
ʲô£ԭڳæµ̫̫ľ죬æܳ
ûû£ҼæŤͷ̫̫֣˵죬Уͬ־е㼤һӣ治˼
ٹһӾܳˡ̫̫˵⻰˳
ҿǰ˹Ү򣬻˵սҪ벻ʧȥǵѡˣͱҪȴЩߡ
ָԱͬ־Ǿõˡ̫̫ӳﴫ漴һ˳ǵĲǰסְ̣Ķһŵϡ
̿һһ⣬Ȼһð˷֭ʵ˿Ŀ⡣̫̫ں÷˺󣬰ԱߵһţȻ˵԰ɣָԱͬ־һ˰ɡ
˹ҮҲһƬݺݵҧһڣûȷ£òӲﻹ˵һûԷǶˡ
ҷǳ˽̫̫֪ݵģûϳԶкԱߵλ£Ȼʣ̫̫ôֵ֪ģ
̫̫ȰһƵҵǰŲ˵ҽԺѾ֪ͨˣ˵λŮУͬ־ˣǴҪʱΪṩҸղλָԱУͬ־ҾͲµˡһ˵¼ء
ʲô¼̫̫ô˵Խغû뵽ҲСˣȻѾ˿ʼҵ¼ˡ
˵һ֧СֶкȥִΣյ񡣻;У˴ɢսʿһ֧ӡͽеĵ¹д̵ʱ򣬻ٵһߺ͵սƵһ֧˵ĲͶˡ
̫̫˵Ȼԣȷ£Щ±ֽϲܱ֪أҲؿ̫̫ʵ˵£˭˵ģ
Ҷӣ
Ķӣ
ǵģ̫̫Ժ˵ڶӪµ
µ̲ס˶˹ҮһֻۣŰĿɿڴ̫̫̫̫ղŶ̬˿϶ĸӹϵô˭Ķأ
ҰѵʱӪļĬһ飬Ȼ̽ʣĶλ¬ˣ
̫̫ҡҡͷ˵ǣҵĶӽɳҮµڱ
ɳҮ򣡡˹Үһһվ̫̫ͬɳҮĶӣ𣿡


156 ʵξ
1122죬ҵա
˾δı˹Ү򣬲Ŀе֪¬˼ϲѶ˾ϲǣҽԺĲȻյڱɳҮĸף֪ɳҮҲ˵ػĪ˹ƳĳҽԺˡ
ִ̫̫ӳǶһ裬˶ϺźҵߡɳҮͬĻ⣬֮ûôнҲࡣ
˹ҮͦϾðƳƺ̫̫˼ϲЦտŽʣ˵˵ɳҮɡ
ţ˵˵ɣôĪ˹Ƶģ𣿡Ҳ͵ԴովҾͼûɳҮɶʱΪԱ˻Ī˹ƣҾȻһ㲻֪飬ɼָԱǶôְ
죬øϢΪӦάҵͶĺ٣Ҳûţ;¥ʣµĸŮСսͻȻиİڴʣʣ˭ɳҮͬ־𣿡
ס볯˵˿ȥԭǸԱŮվսϷά⻰ҸеමȻһ˵ѵҵĶɳҮˣֻûһ³Ƶģһƨɾս
˭ɳҮͬ־ǸԱһ飬һ˿ͷ
е˶û˵ֻǰĿⶼҡ
ҷźڣŬվֻվһֵ˵ϣԱ߹һھӷһѣҲżѵվǸ˹ȥǰЩ˵ɤش˵ɳҮĸס
ԱŹİͳһŷ⣬ݸҡҰŷӹôҲû򿪣ֻ˹ԱΪһݡ
ԭΪǶɳҮ֪ͨû뵽ȴǶӸˣXXҽԺˣ֪ͨȥ֪̽ͨﻹ˵ɳҮͬ־սеӢ±֣ϼһö¸ҽ£ΪξΡ
˹Ү˷ܵس˵Уͬ־ɳҮҲξΡҿ˵ͷû˵˵սڼ䣬ְԶģ㲻ҲУô
ֽ̫̫˵Ұ֪ͨϵĵַȥǼҶ˵ľҽԺռʱϡͷ϶ȾѪı˲εӣһһ˵ȴͦõġҽһֻ֪ƤˣƲôء
ڶӵĲǰս˵ڵĲڲ޽ŵ¾ɢֻһӳʱɭ˷Ѷ˹зųһתơ
ת;У첿ӡ߾εָԱ˳µؽӹ֧ӵָȨսܲʱͦƲģΪһŮ˻ɶ̣û׼ܿͻôҵ²
ڹվսУʿ䣬ųǹսʿǳ棻ڼʱ˿ͷಷɹӵʼմǰأһͨսʿһǹ͵¹սŶͶء
̫̫ǽ̸綼ڽҺ˹ҮĻᶼûСǲķԱϰ࣬Ҫ׼Աǵ֪ͣ˵ɶʱ
˹Ү򣬻صԼĲһţλƯĻʿתȦֹţ٩ʣʿͬ־ôˣôһͷʨתȦ
ʿҵͣס˽ŲЩʣָԱͬ־ȥˣҼұҽԺҲûˣΪʲôء
ЦЦ˵ܳɶ鰡ôңʲô𣿡
ûҩˡȻ˵ɵȥҸҩ
ڻʿİ£ѵϵĲŷɵ˴ϡСزΪһҩþƾ˿ʱҸеһƬûаʹĸо˿Ѿϵòˡ
ҩ룬ΪҸǺ˱ӣ˵˾䣺ָԱͬ־úϢɣٵˡȻװƿƿ޹޵̾ͳ˷䡣
Ҵƻ򾲼ĳɷ֣һĹҾ;ƤԽԽۣܿڲ֪н硣
ڰ˯УҾԼƮƮ˷䣬Ʈ˳УƮڻսӸ߿ոȥһޱߵɭмĿϣڽżҵսڵ˫ϱըһһ漴紵ɢսγһƬ
ҼվƮȥܿһӵϷͣһT-34̹ˣ̹̹ϳ죬һȻԵõӡǣΧҲҾսʿſľƣкڱдĵʲ塱
̹ԱߵľòвˣҺƮȥ뿴һƬһһ۷ơҿһڳˣ߼ָԱҼʶ˵16ž˾Ա޿˹ıԷ˾Ŀ÷Ϳ𽫾ǵĶԻУ֪ЩԭǱɷġ
ʱ÷վڳ˴˵˾ͬ־ǣȥˣ޿˹ѾˣǲҪٷָս߰ɣ˵߹ȥ˧֣ŷ˾ĵС뿪ˡ
ҸǴӣ˴棬Ľм䣬ͣŴССʮһȺ˾ΧһģָԱˣϽɢԷ˾˾Ǿæȥ򿪳ţԼָԱϳ
ŷ˾ĵСĳԶȥֻص޿˹ڵľʱ˾Աı˾ĲıǷսּ֡ʾڰʦвӵ˴ӱɭĲӻڱߴ߳ʱûнָķ
о̬ʱͻȻһ죬Ѵһͷķ򣬲ŷԭһö¾̹ڵǽ壬䵽˷ҵڵûбը
޿˹ŤһָԱżָԱͬ־̹˲ʲôط̹˱ֶڸʲôôõ¾׵˴棬Ҳû˷ս
̹˱ָԱĻشе˶һԲ˾Աͬ־ڴӵıϸ̹ˣ̹˿׽ŵȥˡ
ʲôһӣƿڴֱ֣Ǻ֣
޿˹Ŭ򶨣ָ̹Աȷ̹˻ϣûпȥͰ
ָ̹ԱԵäȻ˵սһǴӺ󷽸̹ϵģǴǰ̹ϡҴӽӵе̹˶ʲ󣬾Ϳʼ̹ȥˡ
棡һսıƿżҴҵش˽޿˹ر˵˾Աͬ־¾̹ع·˴ӣǹشӵĸƽһɨ䡣ٹӣ¾̹˾ͻᵽ
޿˹һڳָԱǴʣǷ·ĲӾʲôطУǵʲôط𣿡
˾Աͬ־˵ǲı˵ʱֻܶĶˡ
ߣ޿˹һȻŴ߳ľӣĴ쿴ڴӵϿղʱڵȥʱǵǰʱǵߡһЩڵХȴأеڵڽΧǽϣûбըҶһԭЩǵ¾̹˷ļٵ
T-34̹˻ͣڷԱߡָ̹Ա޿˹̹ͷȥ޿˹ȴ̹ȥԼĲӣָ̹˱ڻ·õ˼·ǰҪ֪·ʲ6~8ﴦᴩչ·
һ12ɢ໥ܿԷľϣĵӵ档T-34̹ɿǰŵ˵ע⡣̹˼ʻԱļǳʻ̹ڵ˵£ѸٴǵҰʧˡ
޿˹СŽֵͷܿҵԼЩｹȴ˾ǣָԱǵĵ̷׷ױԼ򿪳кϳ
ڴӱϣûҾأԵ¾Գֱ룬Ѹٵͻ˴ӡ¾̹˸һȣӵǰ棬޿˹ǵĳӣ׷ȥ
޿˹ΣգҲĵؽг


157 Ӽ
һ͵ۣһԭԼҽԺĲϣղǾĶǵһĻһΡ
ҵɴ۾컨壬Ŭػ龰˵ΰɣһԵôʵ˵ʵİɣӵʱڿϣ޿˹ĳҪӵ¾̹˵İΧгȥǲܵ顣
Ҷ޼У޿˹˳˳ڻս󣬲⵱Ԫ˧һ˶սʤ쳡״ıָӡҲҸղżһУֻһΣȫò졣
ұ۾˯˰ҹԺ˯žͲ̫ˡڴշתãʼûа˯⡣۳˳ɫӦûǰҹʱ̫˵㣬Ҳ¿ֱ۾˯
۾ǰ˯ⶼޣԺֲɵذѸղŵ񲥵ӰƵĻطһ顣ֵʲԼָ̹Աᵽ׽ŵĵҼûȥҲδһΪʲôôʵأ
ʱ˼޵ң˾Υ˯⡣ҲֻһΰɡĬţ硣˯ûһԼŵŬͬǦƤĵطȥûпƣҴһ֪ǻҵʿŵĳҴͷ߹
ʲô𣿻ʿͬ־λʿǴҵģҰ̾һȻһ䡣
Ҳû뵽ѾˣͻȻŵðһ˫סؿڣ˼Զ˶زҵشϢ˼£ĵƣ߹ӣ˵ָԱͬ־ˣ
ǰʲô£ұʱ߳
ÿƷУ˵Ҫ飡æǰһ·
Ұ̾һ̤ʵ˯ˣǱߴ·֪Уͬ־ʲô𣿡
֪ΪϵŲŷĿӣʵʵػش˵УֻҾ˵кҪ顣
·ƶһ壬ŴͷԻʿ˵ˣȥУͬ־ɡ
ʿӦһȥ˷ţ˵˾䣺Уͬ־ɣ˵Աһ࣬ñÿƷš
һȳһ߽ıÿƷȻûȣЩ⣺Ļָ̫ǿ˰ɣȻô̵ʱھܶˡҵĴǰ£ʵУͬ־ôңʲôҪ𣿡
̧˿Ȼ󲻽˵սӵ绰֪ͨٹСʱķֹɳǡ˹ͬ־ҪӼ㣬׼ɡ
˵赭д˻һҶʱˣʲô˹ҪӼңôأҪ֪ʱҸûʲôȦɵսͳ˧ע⣬ôôͻأټأ
ûҴѹֿңòݷĿ˵㴩ȥ˹ͬ־ɲУѾΪ׼¾װܿ͸͹
δ䣬ſڱ㴫վſڵĻʿһ죬ͷ̽˳ȥֻС˵˼䣬漴Ŵ򿪡Ƴ⻹վһƷľˣʲôÿƷͷˣվ˵·ʿͿ뿪ˡսʿӦһ·˻ʿ˸ת߿ˡ
ʿ·ÿƷߣۿÿƷҰһͷ˵ŸϽУͬ־ϰ
ʿӦһֱ·ҵߣȻŤͷ˿ÿƷû˵˻ʿΪѱĺ壬ϽкÿƷ򣺡Уͬ־Ҫ·ˣܷȻرһ£
ŶÿƷô˵Եһ£漴ͷû⣬ϳȥ㡣˵űһȳһյ߳ţ˳ִ˷š
ÿƷ׼ģһոµľװɫľ£ɫʽ¡ɫƷȹžεı׼װԼһɫԲͲëƤñʿѵŷȻڰһش¾
Ҵ·Ӳ׼ȹӣȴֻʿֱ㶵ҡҺʿͬ־ʲôأ
Ưҿˣʿ֮ʣˣҸϽߴȹӱ߲⣺ҴˣȥУͬ־ɡ
ÿƷʱѾ˾ñڴ¡һңҲͻʿղͬı飬۶գضңҸΡҸϽһУͬ־Ҵ·ˣʲôʱԳ
͵ػعҵشӦţھߣǿԵȥȳ
Ǿ¥´ߵʱװŰ״ӵĹԱŲͳÿƷסӳץһƬݸңе˵㻹ûг緹ȳԵ㶫ˡ
лӹƬ
׼Եʱ򣬴ҴܽһսʿÿƷǰ񣬱˵Уͬ־ǷͰУġ棬ɣ
ˡÿƷսʿ˸ȻŤͷ˵ˣ߰ɣ˵̧žߣҸϽѻûüԵƬŽ˿ڴߡ
ʻ˿ķֹڽǰڸʻλõıÿƷҡ³ȥվűһ˸ơǸپ־˸ͬʱ˵һȥˡǹվںɫԱߵսǵһǹ
ѳϵطȥУ˾
ûнٶȣӴķֹԱʻƹտŵ㳡ڸŵ񻨽ܰĴ̨ǰɲסˡһͣȣУ򿪳˳ȥߵ˳š
ҴӳϴıȽϴæûôϸڲŷԱ̽ԲĽãԭʥĸã˵ڷװ̻ʺɳͭס
ÿƷޱض˵Ȼת̨ǰΪ·ҵӡУķֹغɭƣһ·֮ϣ֪̲顣ڱÿƷĺ棬Եʡˣһ·ͨ衣
˶¥һźɫĳ̺Ŀڡȵÿ൱һȸߴĽȾľɫţ϶һܴĺɫӡҸ˲ȥдʲôֻͷڱÿƷĺǰߣԽҵԽš
ߵͷתĵطһСӣɫӣһܵ绰ӺһûñľˡǵĵæվԱÿƷ˵Уͬ־ˣ˹ͬ־棬ֻðУһ˽ȥתң˵У˹ͬ־ɣһ˵һСĶݵסŰ֣
ſԺһվſڷÿƷУںһѣ˵ȥɣ˹ͬ־õȡ
ԭΪžܼ˹֣û뵽ֻһŹͷˡϸһԭʶĲ˹бȻϴҲϣ˹εˣһܵϼЦݣк˹бͬ־ãּˡ
˹бվޱ֣ò֣Ȼתţ˵˾䣺ɣ˹ͬ־
һ䣬̾Ϳ˹֡


158 
˹ֱվһųǰǰ㣬ڲ鿴̯ϵĵͼ
ҿ첽ߵ׵ĵطͣһȻ̧֣ٵñܵλãͬʱԼĵΪţ˵ĻҲͰͣ棡˹˹˹ͬͬ־Уȷǰָʾ
ҵ˹תŻɫƷ£Ͽխ㣬ڳͳѥȭͷһ̶ֻ´һѧҵĿ˵棡˹˹˹ͬͬ־
Ȼһһı飬ȴҵĿѧΩΩФҲݸڵҲ˱ɡ̶֣Ȼ֣е˵ͬ־ӭصĪ˹ơ
˹֣ԭӦñƣ˫Ȼ´ָſ졣δ޷ȫֱֻŷ䡣
˹ٶȰ´һȻеʱƵң˵ǰˡָôˣ
ҸϽסۣ΢΢̧һ£ػش𣺡˹ͬ־ָúܺãҪ˶೤ʱ䣬ܺʹǰһ͵ս
˹ְߵһк¡
˹ֶôҲЩܳȻ˵Σһ޴վԭûֱӵĳһ£Ҳ˹ȥָλá
̶ϣִУһϸĵذѻ˿ƶֱе˿ȫΪ̶ֹһڣ³Ȧżɽض˵ǰʱ䣬ǴԸг֣齨һŮšά˭֧ӵָԱʱϣͬ־Ƽ㡣㵱ڿķֹ̨ϵĽ֣ܳõ˴ҵͬõһͨɷ򴫴ʱ֪ѾΪ˵ڰ˽ʦĴʦͬʱõսи˵Ϣɷسˡ
ô˵ҲףһĪ˹˵֪ͨΪɶôͻȻԼس·ϣ·ϼվʱЩսʿҵ̬ȵĹ̬ȣԭǰλͳ˧йء
Ҹ˵һлĻѾ˸⣺ǰߴôãĿĿǰľսʤ¹𣿡
ͻأ⣬Щ֪룬֪˹ΪʲôңһʱҲ֪˵ʲôֻǿ
վ̶ȡУšҳٳû˵ͣ½Ųֵʵͬ־ô˵ѵʲô˼𣿡
⻰˵˼Ź֣һ˵˻˼һŭ֮°ϳȥǹУҶԩȻ룬ȴô˵ϻüЦ˵ڿǸ㱨
Ǿ˵˵ɡ˹̶ְϣǰȥǾһ졣
˵ȴҵģ֯һ´Ž˵˹ͬ־ȻĿǰľƶǺܲԵ¾ԽԽ͵ĹƣҾķڲϵšݸٹ£̵ʱ䣬ǲܵס¾Ľܽǻ˵൱Զĵطȥ
ش˹ֲֹͣ˽Ųۿң΢΢̧ȡ̶泯ҵ˵㣬˵̸̸ɣ
˹ͽеǷսΰάеȴķսһȫ˹ͽս
ͣͣͣ˹ִҵĻЩõ˵ﻰ˻˵׻
̬ȣ֪׻ջһ£Ž˵Ҿǿֿķ˹ͽھＸµսѾƣˣԭĹ𽥿ʼԶ뱾ҹսԺڲǿǵĲƽ̫죬û㹻ıռһǧ๫·ĲϣһֱҷλӺƻСڻҪʴӺ˵ǰߣһ׵顭
һȡ˹ٶȴҵĻߵǰӿǰĵͼָ˵Ī˹ƵλãȻһߣ˼˵˼˵˹ͽߣʵǿеģ
ǵģ˹ͬ־ʮػش˵˹ͽս߹㣬սĹûмغսԤӣڶս׼һϺ٣ǵʿΪȱٶװִķսԱ̹˺Ϊ¶ܶ
úеҷ˽Сʱ˹ظվֱ壬Ϩ̶̻ҸϿ˿ģȻ̶ָָңʾ˵ʲôûУ˵ԲȡʲôʩӾ編˹ͽĿǰ־ǵ
˼һ£Ȼ󻺻˵ĸ֣Ұ
˹ֵͷ˵˵취ͳ˧Ϳǵˣ´˵428ᵽݻٺͷǰ40-60оͶзɻʹûںȻڣʹѩλӡݻоޱͬʱҪĲӣ112112110ɡ
˵ĺ˵ÿʣͬһöذըҵϡȻůִͣźľ£赭дЩһ̲סս̵ζƵȺڽ޼ҿɹ顣ȻҲսǲѶΪ֮жȴʼЩ̡Ī˹Χľǵ¾ԲȻУҲֲֻܴﵽѵ¾ůķϵѩеĿġ
˹ֵĺҴӳ˼оѹղҾȻڲ֪˵ЩʲôûҸϽĿͶȴ˵Ļ
ʲôûеңҽôû
ûʲô˹ͬ־Щεػش˵ҸղͻȻ뵽һ飬һ񡣡
˹ֶҵ۾Щʵ뵽ʲôˣȻ񣿡
Ȼвû¶ʲôı飬ȴھңǧҪ˵ѣƭҵġԥһ£͵վһԼĻ糿һΣҼ޿˹ΣգͼžָԱ¾̹סˡ
˹ҵĻȻЦû뵽ķӦסˡЦܴĲ˹бˣ򿪷̽ͷ뿴˹ַվſڣ˻ȥ
Ȳ˹бȥź˹ֲֹͣЦеض˵ͬ־ֻһΣΪЩ޹ؽҪ񡣡
ǣ˹ͬ־ҽΪԼ˵龰ǳʵָӲĵطҴû˵ȻֻǸΣҲܵġ漴ҰԼξһУԭԭؽ
˹ֵɫֲ֪ô̬ѿ̶ϣԭתȦƺ˼ҽξǷšãͣסŲ۾ң쳣ĿңȷξĵطǴȥ˵Ҳûйĵط𣿡
ǵġҿ϶ػش
ôظһĵͼЩٵ֡
ǸӵֽСʲ˾Сĸˣǿ÷Ϳ𽫾
˹صͷȻųŶŵĲӣߵ󷿼һˡߵдߵȦԣȡһܵ绰Ķ˵˹֡
һ΢˵ԻͲ˵ɳʲƷͬ־ϸɷͬ־绰ѯһǷ˵С鵽ǰȥС鸺ľ˭ͬʱ˽һλչ·Աʲ壬ǷǵĲҵĴ𸴡
»Ͳ˹λû̶˿ٴεȼվԭأԼе̫ðʧˣһΣȴһؽ˹úһ
Ȼֻӣ˵ȴͬСʱһϵ绰ʱҵȻ٣֪ĵ绰ȷҸղ˵ʵģǴһΡ
˹Ͳû˵ֻǾš»ͲվŲæߵҵǰ̵˵ڰСʱǰɷ˿÷Ϳ𽫾ŷ˾ʱС飬ǰȥ˽16žԳз飬ǵĿĵؾʲ塣ıܳ㱨˵ǵĲӣһ̹ˡ˵ξġ
û˵ǽŵض˹֣ʲô̶ÿüͷһ£Ȼ˵μ޿˹ͬ־ͻΣաӦôӸɿĲȥΣա


159 ͣϣ
˹߻صдǰ˻ͲѻͲڶߣȴû˵ƱһԷ˻Ͳڴ󷿼һͷȥ
ڷȥȴ˵ֻվĿĴƶЩֵز²ʲôղŵ绰ѾˣΪʲôֳٳٲ淢ҵξģûԮô޿˹ٵľ׶༪ٵˡ
ܿҾȻˣԥ̬Ҳǿģʹͳ˧ҲΪһ翵ΣȥԽĲӡЩڸղŲðԼθںѡϰ֮С
ҵĵƺǶģҿǷΪԼðʧ˹ֵǸʱϵߵǰһ绰ĻͲһţ˵˹֡ͣһ˵ɳʲƷͬ־ϴԤһţ䱸ʮ̹ˣѸٵظʲ壬ｨһءסǱڽĵǰء
Է˵˾ʲôҸ̫Զ˹Щ˵˵ȥã֪ͨɷ򡣸òӹֱָӣʲôʱ򳷳˵㡣˵꣬ɷ˵ع˵绰
µȼ̶һں󣬳˹һĵطֹͣ˵޿˹㲻õˣ̸һ¡
ղȥʲ壬һ仰ҵĶʱᵽɤۣʲô£ѽ׷԰ѲӴķ˹˳ɡ׷û׼ֱӰϾ·ͥҵӡУľ·ͥоǻȺŵģԭ˾Ա͸󽫣ΪսĽָʧ󣬶ʮʿ˹ˡôߵλˣ˵ǹоǹˣοССУ뵽ȻϽ򶨣˫Ѿʼ΢΢
ÿƷУ˵ǰ絽Ī˹ưɣ
˹ʵ⣬Ȼе֣ʵʵػش𣺡ǵġ
˵ںɫ˹ŵվܿϮʱһֵ顣𣿡
ǵġ
˵˵ʱ֪׷ʲô飿˹˵Ŵ߹صԣк¡
ºʵʵػش˵ںɫ˹ŵվܿϮʱпŵ¾ը͸㣬䵽˵վϡҺͼ߻ӪָԱоըʱͻȻегӰ׶˹վķ˹ըм䣬³Σգ˼ʱгͣͣȺ󣬴ӳ˿ͣսʿǺǲһ˶·
ֻһ˴·е˶硣˹ִҵĻ׷еһϸڡ
ˡ˹ͬ־Ҽ˼ػش˵˴гרŵȥ鿴ҷһ˼顭
ʲô£ٴκشҵĻ
һݱֽ׼ȷ˵һ1975723յıֽ
㻹ǵ𣿡
ҵʱƳһۣźҹפڰֵ顭
ʲô֣ò˼ң׷ʵȷûпֽ˵ڰֵפ
ǵģһûÿ϶Ŀǻش˵ϸһ£ʱ߻ӪָԱңҾͰѱֽ뿪ˡ
Ƿݱֽ˹Ȳʵ
ҡҡͷش˵Ҳ֪ң񲿵սʿǹʱһҫ۵İ׹гʧǷݱֽҲгʧгһʧˣҲп׼Ѻ͸Ӫĳ˿ϣ·ϮˣǷݱֽҲѾΪ˻ҡ
̾˿ź
˹ͬ־гϵĳ˿ﻹһλҴߣǲʱˣҲ֪֪ܶĶ
ʲôˣ
һҾĸ߼ʦڵսӦаġ
ʲôط
˹ʣҲ΢΢üѵôҪ飬ÿƷУȻû㱨𣿾Һ˼ʱ˹ʣ㻹ûлشҵأ֪𣿡


160 ͣ£
˹зŭƣŵæվҵػش˹ͬ־иĸ߼ʦڿϮˣĿǰסǼҽԺˡ
˹̧ͷƳһ̶ۣ̻ҸױԵؿ˼£̻ҵ˸ڣ˼ʣұÿƷԳΪĹʦ𣿡
ȻѾѻ˵ϣֻʵʵ˵ˣҵͷǰĵͼ˵߼ʦЩ˿һʱˣ֪ʲôԭͻȻʱҸշʱеǳ𾪣ֱ̫˼顢̫˼ˡ˵͵͵Ƴһ˹֣ҲͷһԵضǰĵͼȻ˵ΪһԺľרңĿǰ֪ļ˾¼ǸƲӵװа
㷢Ǹѵõ˲ţԲұÿƷȥİɣ˹˵⻰ʱ̧ͷ۾ʣ˵𣿡
ǵģ˹ͬ־úܶԡǸѵõļ˲ţȴ񲿵¼˵ǵ¹Ҫǹ֪񲿵ĲȨģȻҵľαٸߺܶ࣬ȴȨıľֻұÿƷУҽ⡣
̸𣿡˹˵ԥһ£Сʣû˵סĪ˹𣿡
ܵģȻҲĪ˹Ʊսĺܶϸڣȴ֪ⳡսվʤ¾İ˶յģҲܸ˹һ϶Ļش𡣡˵֪ʧˣʹ˹ּ棬ܶҲ벻Һ޹˼ɵذԼ֪ʷԸ˵Ȼ˹ͽĹͣҾǿֿ£ֻǽӽĪ˹ƣȴṳ̂һӢ쵼£12³ʼΰط֮ԶԶǵĳС
˵Ĵٶ΢΢̣¶һ˿ѵõЦݡﰵһԼƨͦõġվҵǰȥѯĿʵҸΰλ˲Ĺʦأ
Ȼȥ֣ΪһλáֻҪṩļϣǵľװܿͿһΣǺ͵֮װĲࡣʱգԳǡ
̫ˡ˹ְִҵĻҲɵһ㶣λʦṩļϣɻ̹ˡļװǼ򵥵ذͼֽװϾʹõģҪǵкࣺܶ˵û׵ߡĿǰĸֲĵԭǷϱ׼ԼһϵеԵȵȹҪҪɲӵװҲһԺˡ
ĻҳĬˣİ̫ˡһλѵõļ˲žѩأ̫ϧҵͷһ£Ȼ޷ƴ͵ļװԲĸĻ̌ͷ˵˹ͬ־һʦ˵ҾںװһֽAK47ͻǹԿΪṩļϣǰװӣǵĲսϾͲΪĲԿ
AK47ͻǹ˹ְظһ飬Ȥʣֲǹʲôر֮𣿡
еġŬԼ˽ݣʦ˵ǹǺǹһλ׹ĪҮά桤ʲƷսʿƲġͬڸװĲǹȣǹС̽϶̣뱣ڽս300ףʺϽϽͻսսAK-47ͺڵĸָĽǹ˾Ŀɿԣṹ򵥣ʵã޴ʹ㣬ںܶѺõĹҵľӶ㷺ʹõAK-47ϵвǹ
һȡ˹ֻصߣ̶ӺǦʣһ飺˵Ǹսʿȫʲô
׹ĪҮά桤ʲƷ򡣡׼ȷػشʣ˵ȥǰߵ·ϣͬ˹һ֪һ̹˱ʿһT-34̹ϵųְ񡣡
˹ֱ߼¼ʣ㻹֪٣
ʦ˵ʲƷһսиˣͽ󷽵½ҽԺˡȻȹǴӴȴ˲мˣر֣һֱܻ硣Ҷλʦƽ֪һ˹ֽʱϡʦ˵ǰ׺Ųᴩ
˹һϵһ壬漴ҸղŽǵŴˣͷĲ˹бسſڣơ˹ְдֵӱ˺߹ȥݸ˹б˵һ䣺ϰֵ½ҽԺȥҵˣõơסǷǳҪģһҪȷ
˹б˵ͷӦһˣ˹ͬ־Ȼת߳ȥ˳ִ˷š
˹߻صҵߣ˵㻹֪λʲƷʲô˵Ҷ棬ҷǳ֪Ϊһ̹֣ʹòǹĻἸûУô뵽ƲõĲǹأ
˵ҽԺս̸ս̸ڼһʱΪֻе¾ԶǹǾʽǹӦ㣿һϯһȫԶǹ롣סԺڼ䣬ûʿҽԺͼй鼮ĶһСݽܴá
֪ôģҪֻ֪һˣʹƣҲ޷칤
סԺڼ䣬˺ѫ¡42ĴҪԺӲμսҽԺδ׼ؼ˰ꡣصǰվһ߹һǹеơҵ·ƹʱֿѿٿơһλʶеӹĻ˾ѵİ£ڼªСֹĥһ֧Զǹ
Ŷԭ˹ʣƲĲǹõйزϿɵأ
ԶǹԺ󣬿ʲƷԽǹ͵˽ݶ˹ڱѧԺ󡣾飬ίԱΪòǹĻڸӣûгʱҾװPPS-43ǹƲáҿ˹ţһԼ֪ȫɹԶǹװ滮ίԱĲַͬ־ע⡣ΪȨݶ˹ڱѧԺԺԸòǹĶмӡ43ʱƼʲƷ򵽸߼ǹеѧУרҵ졣ҵ䵽˹˾鳡μԱ
1944꣬ھʧԺ25ĿʲƷƳһ7.62׵İԶǹ1946ְ꣬ԶǹĻƳһȫԶǹAK46ȥμӹҰгѡ顣ʱһͬĻжλǹʦƷ
ѡAK46ڵͺŵĲǹָμһΪõؼ鲽ǹʵսһϵеϿ顣ڼУAK46ĳɫڳڶίĿ࿴AK461.5ӵȻǹܴˣȴûʲôı仯ֵǹ򼸷Ͳȫ졣
ίԱᾭǳϸؼ㡢ͳÿһݽжԱȣȫۺϱ棬ϱίһΪƼʲƷʿƵ7.62ͻǹʽװ
ãίԱһAK46ǹͬʱһαѡ͸Ҫ飬áӶּáǿAK46Զǹ޿ڲڶAK46Ϊ½ʽǹòǹʽΪAK47
˹ҵĽһδߵߣ̶ϣϷ̺һָ֧̣˿ŽͷĬĬؿһУҲ˵ȴµ⡣
ȼ̶һڣƵʵûʦ˵˵ʲôķӦ
ʦ˵ˣһеУȥ֪ͨʲƷAK47ǹΪվʽװȻе˿ķֹ䷢15¬Ľ𡣡
ҵĻ컨壬ֻĬĬس̣û˵վԭؿȻЩɣﰵǷ˵̫಻˵ĻϾ˵̫˼ˣҪȫǼǳѵ顣
̶ϣȻڰ칫ȥҲվԭصңдվסˣ¶ĵ˵ȻţһǾ㡣ҵ˵λʲƷһᰲȥ֣λһʱյĸ߼ʦ֡


161 Ҵ
Ҵ˹ֵİ칫ҳȺֵıÿƷæӭң㻹ðɣ
ҵ˵ͷ˵˾䣺Һܺãлл˵껰һԼȻŷᣬĴҲʪһƬ˹ֻ棬ʼջǼҽŵ飬ʹ֪ʲôΣգҲսսġ
ÿƷߣ·ûˣĵظУͬ־ڸղŵ̸У˹λصĹʦ
ÿƷһҲһܿ˿ѹɤңǸʦˣ
ǰЩطʵѵû˹ͬ־㱨𣿡
ûУЩˣ²ɵǵĶԻʹˣҵ֣Ͽҵ˵㲻̫˼һδˣľ˲šԼȺ˿ͺڰ׹ʧгҸʵΪһ٣ǲ鱨˹ͬ־ġ֪ʦĴڣȫϢ
ô˵Ͼ﷢ëԭΪÿƷ˹ֻ㱨صг£Ըղڰ칫˵ô໰ĿǰĬĬ״̬ʦƼ˹֡찡̫ˣҲ֪Ҵʲôһ˲䣬˻˹ְ칫͵ͷ
Ϊ˼ЩѾ˵ˣܶ벻ԣ޷ջأɡղڰ칫˹ҲûͲ϶һҽԺˡ
ÿƷ͵¥⣬վ̨ϻ˻֣γ̴ӲԶ˹ͣԺ˾ӳƹ˺ĳţȻ󱣳վűߡÿƷ˸ƣ˵ϳɣ˾ҽԺ
ҵͷ˳ڣúͷʻվڳıÿƷ򣺡Уͬ־һȥҽԺ𣿡
ˣһҪ졣ÿƷųţ˵˾ͻҽԺģףˣ˵ţΪҹ˳šźûվֱ壬ǳڼʻλϵ˾˵˾䣺ɣһ·СģҪ֤Уİȫ
ףУͬ־˾˵ŷ˳
γ˿ķֹĪ˹ƺӱϿҴӳȥ糿·Һ˾˾ͬ־·糿ߵ
ǵġ˾ͷҲص˵ߵ·ȻҪԶһЩ·Ľݺͼվٵö࣬Ա·쵽ҽԺ
˾ĿǣĪ˹Ƶĵ·ǷǳϤģҲ·ߣԼںϱĿҲΪû˯õԵʣһҾڲ֪˯ˡ
˯ԺγͻȻ˸ɲ⧲͵ײǰλãҵʹҵ˯ϵӰ١ŻʹĶͷ˾ôˣΪʲôͻȻͣ
˾ң޹Ŀǻش˵úúõģǰĿͻȻ˸ɲҲֻͣˡ
˵ŻǰƿѺսʿ̽߰ڵСӴӳǰ˹սʿ·ŵĲ׻߷и߸߾ߴߴʲô
ô£ǰһĻҸͿˣЩǴðģڸʲô
˾ǰȺӣ̾˿˵ս󣬳˺ุܶĸ˫Ĺ¶չܣΪ棬͵ֻܵ;ĳϣĵ˾ܸһԵĶ
ѵû˹Щ¶𣿡Щĺӣ۽Щʪˡ
˾ҡҡͷ˵û˹ǣǶǸĸ˫߱ɢֻˡ
վڳսʿĺӺ˼䣬ϾͰҾϵսʿڸ˵ǣˣҪ򣬶ĺöӣÿһ˵ŶһСӡ
ĻԺڳᵲĳһĶ飬Ǹ߾еĲ׺ͷС
ϵսʿһݸһӣԱսʿֹ˵УǾʣǡǻᱻϾ·ͥġץסսʿ֣е˻Ťͷļʻ̨˾䣺ι㻹ŸʲôϿ쿪
ǰ˾һţ͵ǰ˳ȥϵƭĺҲ׷ȥ׷ûܶԶѾһ׿⡣׷һ·ûϣ׷ϣֵؾɢˣʧڵ·ĽȺ
ɡһĻȻ絶ʣȴ޼ƿʩֻܷԸ˾
ǰʮףͻȻ·߳һǵĳǰ˾һɲҺ׼ûٴײǰŵλá
ôģ˾ŭɶѵûпŵر֤ͨ𣿾ȻճҲҰѵƻӵǹе
ͣ£ڳǰĺûƶŲֻǰƷǡϸһ³ǰվŵĺӣԭǸкһƾɵ޾ñһĺɫްϵһɫľƤްմѪҲ֪Ǵġ
һ´¿ڴ滹뿪ҽԺʱƬƿţ³ȥֳڴƬ߹ȥ˵ţӣгԵġӻվԭûҲ뿪ǰ˾ֻѳͻȻߣҲֵϵ̫ˡ
ߵߣ壬ƬŽķСûпңץƬֱ̻ʵسΪԵ̫ͣǺþҵؿΪź󱳣ϧ˵û˺ԡ
кֹͣ˿ԣмؿң˳Եٶȣֹס۾ð˳
ԭ屾Ŀ̱ˮˢɫĺۼ̧䣬СĵΪȥϵ۹ܿһŰӢױҵǰ
Ҹ˵˾䣬ëӵԾ˧࣬СҲ⡣ȴطӿ죬üͷкӣļ
кûлشҵ⣬ֻǵͷƬ
Ƭް½󣬰ʣµƬŽ½ʱҿ洩Ǽ׳¡͵˵ʲôֲʣæһץס½Աһ·øؿǼİ׳£ڴĳ¡
ѾµʵݣæΪ½˵ӣ㻹ǵڵĳǱСŮָԱ
⻰ҵزһ£Ȼ̧ͷֵؿң૵˵ҪץңҪץң
Уͬ־ô£˾֪ʲôʱҲ³־ŵı飬һ䡣
ڿǸλشʱ˾
΢ңԶܿԽԽ죬·ӵǽڣѹһ
ϳ˾شߴң¹иķɻըˣҪҸطΡ
ǣźӵ֣˳ûȣ˾һţǵĳ͵ǰȥ
ͻȻԶһ죬ˮ˲ڶǳӵߡţʱһһľΧ
㣡ٿ㣡Σ̲ס˾غšкŵûֱҵĻꡣҽ§סкŵ򳵴ţ²۵ըγ
ھҵıըУһ·ߵĽȻ˾͵ɲ˳ӣŤͷҴغУͬ־ȥˣʱֱըеĿܣӦҸնȿϮߡ
ǻʲô³
ƿţкӳ̱ǵˮһǺ˵ζǺҾҵؿеǰһѣΡ˾ӳһƹ˫ֲͣǰţˮɢҴ˵ȻӹеĺӣŤͷܡҽظĺ棬סڱǣײײǰš
֧Ľڲͣµשʯ߿飬ڱܹУȻһСģǱһΡ
εǶɢӣʧشСšھ·ϣʱԿڵϵˡǰ鿴ƾеľ飬Ҳ֪ûˡ
¡¡ڵըıըһƬ
ǰ·˾һ¥˹ȥſվ£ź׵긾Ů񱼵ǣæغͬ־㵽
ܽ¥һ긾Ů£ʮ̨ףһĵڲŴӹ߳룬ʹһյ͵ƣһǸоʲô˺һҲǿڵһС
˾ҶһϣźڴڴڵشŴҳЦЦмض˵лл˾ͬ־ûĻһڽϰ¹˵ըء
˰֣ŴȺ΢ȵ˵Уͬ־ôҵΡ
ҿ˿ﱧŵĺӣҲ͵͵ҡҳ֣˵ӣ
кԥԥվ̵˹һѽ뻳У°ͷӣʲô֣
ѡػش˵趼ޡ
ޣܸңʲô𣿡˵⻰ʱƳһ۶ŵ˾ֻ˫۽գͷںǽϣزҵţŴ֪뿪վ󣬵׷ʲô飿
ͻȻͰ͵˵ҺĿտȥûжԶ˷ɻĺըͣʱҺú£ͽرס衣尢ǼܣǱǵսʿ嵲סˡǴغû˭Ҳ׼³û˭Ҳ׼³
ľˣ˾ͻȻվ˵һ䣬ȻͷҲصߣȳȥ
˾߳ҺҲŽʣǺôأ
սʿ岻׼³ҾƴغǳܡʱиըвԶһĻ̣ҶŻˣҲֹͣ豧Ҽ˳棬սʿм̽ҷŵ˳¡
أ
ҲӳսʿץסƽȥˡֻںޣܣܻؼȥҰְ֣ҵʱŻˣȾܡһҲԼļʲôطܻȥ裬ȴȼա˵ѿʼ
ĿѸղ뿪긾Ů˽ʣָԱͬ־ôˣ
ĨһᣬŬЦ˵뵽ȥĸĸĵؿޡûˣȥæɣ
ŮԱҡͷ߿ˡ
źӵĺ󱳣ο˵ˣӣˣܻ֮ҲеοġһͷѴ۾ðҺҲ˻ȥŽ˵ȸߣһҸطġ
˵ӵĿСӦһ¡
֪˶ãӽƽû졣ҵͷһԭѾҵĻ˯ˡ
һ󼱴ٵĽŲſڴ漴Ҿ˾ϤУͬ־ϮѾˡͣſڣϿϳɣ


162 
ұ̨ףͿ˾ھ¥Ŷҳæӭӹӣߡ
˾¥ĽγѾȫ˵Ҳ˺һѹԭɫţλҲȫԥһ£˳
˾ڰѵݽʱЦһ£Ǹ˵Уͬ־Ҹղҵ־ˡ
ҽӹѣ˻˾һ˿Цݣ˵ûϵûϵϣȥҵΣû׼Ǿͺ⳵һˡ
˾ӳβһȦ˼ʻ̨ŤͷңУͬ־ȥ
ǻҽԺ㿪ɡ
˾Ƴһһѣ漴ˬشӦһ˳
һ̹ǵĺûвĳ˽ѶţͷʣȴѲ֪ʲôʱѾ˯ˡ
ʮӣҽԺҽԺǸߴʵĽʱﰵһ㵽ˣٲĻҾ͸öɱˡ
˾лƿţ˳³ѾˡŴҵĻ۾ʣ
һ߻Ѷľֽţһ˵ǾҽԺ˵꣬ǣ־ߡȻϵ޴󰭣Ҫҳʱ䱧һĺӣеġ
·ϣҾˣͷôСĺӣ⺮ĶҪ˶þͻΪȱʳнͷȻҲ֪սУܶܶ࣬˲ͬѹսȥҪҸչˡ
ǣҽԺʱʱӭսʿ߾Ϊǣѣûлֻǳǵͷ
˲⣬Ӵ󳨿ȥһˡҳغڲڰ
˭洫һͷѾֹͣӪҵʱɡ
ҵɳҮæѽ˲ͬʱ˵Ұ
ﰡֵ̫̫ӳ˳ʪ˫ز˲Ȼ˸ܱ
ұյýأûѵС֣ʹյĶ˵Ҵ˸
ӣ̫̫ɿңһɻؿңְĿͶǣŵѣʣǴģ
ϼġĲ֪νͺӵֻܷ˵һ·ϣڽ֣ҿˡ
ĺӣ̫̫˵Ŷ壬˫֣˵ӣ
ѷ·û̫̫ƵģվԭطҲӣһѣ˵ޣȥɣڽ㣬ȥɡѻվԭأϵļҳ鴤ţͻȻһƳ۵һ˳͵˵̫̫Ļ޵ö϶˵櫡ĸʶˣҡްް
ѵĻͬһҵͷϣŵһƨڵϡ찡ôɰɣ˾Ȼݹϵ
̫̫ѵĳƺҲԾһƿŵʣӣղŽʲô
Ĩᣬ˵ĸҵĸ
̫̫ŵ֣ͷҡúͲ˹Ƶģӣһˣֻһӣûнأôкأ
ûûӿűҵүүɳҮΨһĶӡ˵˽̫̫Ļ
ԭֳŵվ仰˸սֵڵϡ̫˼ˣҾȵӣȻɳҮӡڱĵذϣĬ1941꣬1975꣬м34ꡣɳҮսͽ飬ô46ʱͻԼĺӡĺӵ75ʱ򣬲Ҳнʮ꣬ٸҲһиҪһ㣬һ̫̫׼ȷؽг֣̫̫ûо֤ûндҪ֪Ȼ֪̫̫ɳҮ裬֪ʲô֡Ҳ֪̫̫֣ȻҲ޷ǰߺҪȥʲôˡҹƺӿ˵ϵʮ֮˾ġ
һ㣬ٴ˫ֳŵվ̫̫ļ򣬵ͷãȻؿʱ˵гԵ𣿺⼸ûкúóԹܶˡ
ԶԶԣһػش˵ϺͿˣȥ׼Եġ˵ɿźӵ֣վĨһת˳
̫̫ıӰӳſʧǰǣסѵ֣쵽һǰ£˵ޣţȥԵĶ׼ûУ
šſǻӦһ
ߵſʱŤͷһۣʵʵûжŷĵؽ˳ϰһƬ̫̫й೦߹ȥң⺢ôˣΪʲôĸ
Ҳ̫֧֧طܵҲԼĸĸԼǰŻˣټϳʱ䴦ھ״̬Щ˰ɡҲ˵˵⻰ֻԼϷա
̫̫ûзҵ쳣߶˵ǸĺӡгƬĹ೦Ž˿һֶһߡҪȥҲϽȥ
̫̫˼ͻȻͣסŲض˵⺢Ҳͦģɣҵӡ
ôһ˵ЩЦãʲô°ӣֶˡֲֻܷ̫̫˳˵ð⵹Ǹ⡣


163 ίԱ
ڽȻʿǰʱ͵ҵĲһпգҾͻᵽȥ̫̫ѡҪڲֵ̫̫࣬ƽʱٻؼңסڲֵҲ˳µغסһ
극˯˸СʱҴ´׼ٵȥ̫̫ѡҲʱ洫˼ٵĽŲҲͣһ£ܳĶʮˡ
һĽŲҵֹͣˡͻȻʧĽŲҵȻ٣һ˲䣬ΪץҵģϾڵֹǹɱ¹жƾǾͿ˳ץҡ
ߵڿ¥ʮףȥĻˤҲˤɲзϡǲܵģſڳȥǾ͸췽ҹ̷ˡ˵޴֧ɳǹߣԼʮȫװսʿһһʤ㶼ûС
ĿǰΨһģ־ܡֻҪǱǵеĻôһһֻҪÿƷУ֪Ϣʮ֮˾˹ǰ飬Ҿлˡ
ʵʵڴϣȴŶ롣ΪţڴϵֲܿƵزš
ȻȴãҲûзԤŶĳ棬ֻѹɤ˵
̲סվߵűߣȥֻÿ׾վһȫװսʿǴһɫɫñĴñرǶſڣһ湫İǹľ٣ȥ
ҿʱȻᣬǾ˶վڵһսʿ̤˹һѰŴƿȵʲô
ľٶһҺüʱûбͷʣ֧Żش˵жô¡
ûսʿʣղҿҲ߽˲һսʿȻңʣô£
սʿæش˵Уͬ־ҷλԱͬ־򿪷͵ֹ
񲿵УӹİһӺһ֧Ǧʣһҳհ׵ĵطʣְ֡񡢾Σʲôʱʼס䲡ģ
ҵͷ˿Լϵ·ԼǲŷǾֲУҵ̬ôǿӲһָűñϵľ£ûػش˵Уͬ־Ǽ£źҼϵľΡУͷز鿴˾ϵľκó˵Уͬ־УУӦҾ񣬶ôӵ̬ȶ˵
ҵĻУЩΣʱһΪΧǰУѵ㲻֪𣿡
ǼһķȥÿƷһ񲿵УվſڡôУЩ죬ҶۣϳڵվҮУ֪ܵҽԺʲôѵץҵģߵıÿƷҵַŻ˶ƤƾҺУĹϵ񲿵ûôװҴߡ
ҮУûк˵ǺݺݵصһڵУغǳ˵Уͬ־Ǳ쵼˵İȫܵУĲѯݡ⻰ȻǶУ˵ģʼվеָɣĸо
УսʿҾ˸һԵس˲صǸԵĸλȥˡ
뿪ҮУҲҾ˸Į˵Уͬ־ִûʲôҪĻҪ뿪ʲôᣬԴҶá
֪ˣҵУͬ־ÿƷӹͷҮһȻſڣֹ˷š
ûȫϣŷﻹǿؿȵĵʱÿƷ򣺡Уͬ־ôˣ
㴫ġÿƷ˵ţӱŵļͳһļݸңصȥ
ҽӹļƳһۣʵҪʲôʱ
ʱԳڰʦĳ;Ա㡣˵ÿƷŬػŻԱ֣ǸξʲôţղŻ߹ء
˹ɣ̽һ䡣
ԶԶԣǽ֡
˹ҰһֲôӵվҾһֱûмԭǻǰȥˡ
񲿶ô£͸ŷ쿴վŵУʱÿƷ򣺡ʲôȻУӡ
ÿƷҲŷƣػش˵ѵ㲻֪𣿽˹ŵͬ־ڵõ˹ͬ־ɺ󣬵ҽԺ̽ʦ
˹ŵ򣿡ֶ쳣İû˵ʲô˰
ҵĻÿƷ¶ŵı飬ɣ֪
ţ˵һʱ벻˭ѡҸϽš
ؿɼסˡÿƷҽ쵼˵ļȫеѶά桤˹ŵĿǰװίԱְλ쵼ǹںʽĹ
ÿƷôͣҲŶ˵ӡ󣬲²ܾǵӰĪ˹Ʊս˹ֳΪίԱˡ
˵ŻͻȻ˿ȫ嶼У
ҴŷȥֻһȺսʿıӰǰѲŴӶ没߳˹ŵڶϵʵʵ޷һ®ɽĿһȺ˴ӵίԱ뿪һսʿ̧ŵĵܣִӶĲȻҿϲ˵ϲ³ŵľǸʦ


164 Ԯϣ
ȻûмίԱʲôģǰѻ˵ĸ̧ߣо˹̸ֵáȻɸ쵼˹ŵ棬ôζ˸ṩĸ߿Ƽȫ濪չʽϾսʤأ˾ٵָʿ;ģװҲҪ
񲿵ԶҰѱÿƷ򷢵¥ȥңһڲﻻ··ܵȥ̫̫Ѹ
ҵļȥΪᣬʱ˵ദ˴˼Ѿ˸顣̫̫ʾһȻĨᷴңսҪעⰲȫҲ᲻뿪ԱסҵȲţ̫̫Ҳŵ
ҽԺ¥¥ǰ̨ͣճΪ˹ǵĳ˴Ҵҵ˹ȥߵǰһ˾Ǹİס̽˾սʿͬ־ʣǵǰȥ𣿡
ǰߣʲôǰߣİ˾һ㲻״̬طһ䣬Ƴϵľκֱͦ壬ػش˵ָԱͬ־ŵһָԱԱģҪųվȥ
ԭҵİô˵Щʧ˵ңҳû˹͸ÿƷҲӰ⵽ô°ЩҲȥ˲û׼úǴˡţҲûٺ˾˵ֱӵͷ¥ߡ
˼̨ףȻкҵԶԶŤͷһһճ۵糸شҽԺų˽Ȼȵ̨ͣǰ
һͣȣ˱򿪳˳ļҶʶ˱ÿƷһҵľ˹ξһ˾ǣתЦӭȥ
վԭû˹ҵǰЩұ˵ʦͬ־˹ξԺָʾ
ûл񣬶ְ̧ڶߵʹգ漴еʵʦôάǽ𽫾ίͬ־ðɣ
ǺǵɵЦŻش˵ͦõģزӡⲻӵϼίͽͬ־ҽԺʦ˵ţԱһ࣬һƣʦͬ־ϳɣ
˳ԣҺվĸ֣˼ճ˺šÿƷ߹˵ǰսпᣬҪౣأ
ллĹģ쳣мæִӴ˳ȥա
ʱִ˵˾䣺ףˣ˵꣬һԭǵĳӾһׯϵľ
ҲǱÿƷ;ļվкûִսʿǵĳ֤ǻʮףڱͰ·̧ǵԳͨ뿪
˽⣬·ò꼾ʱֳѹٵĵضΣ⵽¾ɻըʱըĴСһĵӡ͹ƽѩǵĵ·ǵĳڲ֪
ɫذڸʻλϵ˹ߴٸ㣬ٶȿȥȵʦ춼ˡ
ҿ˿ԽԽɫ˹ʦжԶ
ʮҡ
ԶԼǰ˹ξͬ־ǰ·Ǹ
ұߵġ˹һָ˵ߵȥʲġ
ʲ壬֣Ҳ˸սȻǰ׶˹ɲӵﲼ޿˹İȫһֱûģ˿Ҳ֪Ƿפڴ޿˹Ƿȫ
˼ţͬʱشĳȥر·ߵɭ֣»ͻȻð¹͵Ϯǡ
û뵽ҷ쳣ҲĻѩкʲôЩطѩĵƽҪλãͺǧƵġ¹ˣԺ͵ðͷæУͣϽͣ
ҵĽ͵زɲѳͣԭأȻͷҡ˹ҲŤͷţһʣʦͬ־ôˣ
ұߵһָ˵㿴Ǳߵˣ
˹λǹƿž˳ȥҸղϳʱͿŵλҲŰѳǹӦ˾ģæץ˹ֱӼڴϣ׼һΣգϿǹ
˹Сؽӽ֡ٹʮ׾ͽʱﴫ˺Ϊ̫ԶûԷʲô˹ϾֱͣͦվԭأѸղŵĳǹϡ
֣Ҳ²ҾѳǹλϣĴ󵨵ҡڵ˹ȥ
ߵĹУѩǶŰɫαװת̻ǹһǳһŵزŻѩ߹
ߵ˹ͣޱؿǽӽսʿ
ǵǰͣ£һսʿǰͷϵαװñƿʣʲôˣñһƿҾƼ£ԭξ
ǽڰʦġ˹Ȼش˵ʦУҽ쵽ҽԺʦԺزӡһֵģ
ξߵҵǰ񣬱˵ָԱͬ־ǿս214õģǵӪӪ˹ǡξִекƻ񡣡


165 ԮУ
ԷԼݣҷŵǹڣָû뿪һֶԷʲôԾϿԿ۶ֽ̧ǹӵɨȥҽеȵ´һȻ󲻽ʵƻʲôƻ񣿡
Уͬ־˹ǡξ¼شϼָɰͰ͵Ŀ˵Ӫӵǣڿɡ½жɿķ˹ˡķ˹ϣ塢±˵޷˹ҮĹ·ɳ˹±˵޷˹Ү·
һǵսΧô㹻ıôҰָӰƿȤʵӪжˣͬʱɺս𣿡
ȫӪ415ˣӪһȥƻɳ˹±˵޷˹Ү·ʶ·ĵ¾ӡ⼸սУӪȺʮ¾Ŀϰ˱ǻС
˹߰ɣûȤξǵս˹һǹת߿
ôսʿʲôطҺ˹һ䡣
òѾǲʲ塣
ʲôʲ壿ԭѾλ˺üͻȻξᵽɵܻͣصξߣ۾ξòȷؿʵξͬ־˵ʲôطʲ𣿡
ǵģָԱͬ־ξ쳣ľٶһȻΪʲôͻȻʣǹظ˿϶Ĵ𰸡
ôǵﻹǵ¹˵ǰһץסξ죬ż׷š
ξһذҽץסѳЩεػش˵ָԱͬ־ʱûش⣬ܱǸ
ʶԼʧ̬ϽԼַ£ڨڨЦЩ˼ξǸ漴ְѸղŵظһ顣
ҲҲҾϣҲпܱ¹жȥˡξҡҡͷһģɵĴ𰸡¶ʧ飬Ͻ˵żǱߵôˡ
ôʣ
ڱβе绰Ժֱϵɣ˵꣬Ա߰һ࣬˸ƣǰΪ·
Ӫĺ棬һɭŷԭмһսսм仹һѩػǹأִڵսʿǼǽս׷վǾ
Žͨɭȥ߰ʮףչһ䣬㿴һľͷɵڱβξͣ½Ųת˵˾䣺ҵӪָӲɣ˵ÿ˽ȥ
߽ڱβҾڵĹ쳣谵˺һӦ˹ӵмªľ̯һŵͼҪһյƣεۻǽҲӣ̨ķĻԱŶսʿ
ξָ̨ͨѶҽ˵ԮǵĲһֱЯСߵ绰շʹоҲԽ硣˵꣬ͨѶͷժ¶ԼͷϣȻͲʼɡɡǻǻش𣡡
ظ˼󣬶ﴫ˶ԷĻش𣺡ǽɡǽɡ
ξŤͷһۣȻʵʲôλã
Ŀǰʲһﴦ
ǵϣǱ¹ռˣ
Ҳʵ̫ͻأˣԷͣһ£Żش˵Ҿϡǰвһŵıפ˴ӣڴ山¡
ս𣿡
ûУûзս¹еӰӶûмһ
ԷĻ㱨ξƿͲժ¶Ťͷ˵ָԱͬ־ҸʹˣʲĿǰҾС
ҰѳǹڼϣڱβŲпЦ̫ˣֻһͨζѣҾȻΪ棬˹ִԤӵһŵıȥСׯҪǵ¹˽ҲˣĻʲôȥ˹ְ
˼أ̧ͷξѶͲ߬ϣ˵˾䣺ξͬ־鷳ûָԱӣ
ξѶ´ϣֳŻͲʵָԱ𣿡
еģǰһĵС˴ӣӵ
һСʣҵǰһæܵξߣߴʣС뿪ûУ
ûСԷûξʻն˵ûУǽ˴Ժ󣬾һֱû뿪
ȷ𣿡ٶξǰѯʶԷ
ȫȷָԱͬ־Էش˵ڴӵ֣ܶǴĸ뿪Ҷܼʱط֡˵ͻȻһЩ˵뿪ˣСǵĹ·
ȷ𣿡⻰ξˡ
ǵģӪͬ־ԷɰͰ͵ػشɫĽγӴ￪Ź·򶫱ȥǴȥڰʦķ
ξٴժ˶ͬͲһݸͨѶңУͬ־һҪʲôΪЧ͵ĵط𣿡
еġʵ˷ĵСڴո뿪鱨ҵĵһ¾ˣξеһʵʣµǷᷢĿԴˡصȴӦʲôҽ˵ξͬ־ܷҼսʿҴǵʲȥ鿴һ£
˹ǡξЩΪѵüͷȻȻͷ˵Уͬ־û⣬Դȥ
صͷ˵ллξͬ־ȰָȨƽĸְȳȥ㡣˵һֱվԱû˵˹ߣǻسȥ


166 Ԯ£
ԭͣ·мļճ֪ɶʱѾͣɭֵıԵ΢΢ŵĳһֱûϨʱͿԳ
뼪ճмԶƿʻߵĳţ̽ͷЩżңʦͬ־ʲôʱʦٲߵĻ͸úˡ
˳λãŤͷԸ˵ǻ飬ʱʦˡȻֳ廹ѩߵ˹һɤӣξͬ־ϳڳϵ˹ǡξǡ
˹ڰ֣˵ˣҾǡ˵Ӷͳһ֧̣ûȼǿʼ
û˹̳꣬˹ǡξѾСֶӴս߳ˡ߹æƿţѩϣξξͬ־ôȥʲ壿
Уͬ־ξش˵ûнͨߣֻܲйȥ
ҡŶһʣﵽжԶ
ҵ⣬ξŤͷԱߵһսʿ˵䣬Ȼش˵߹·ĻĹҡǿԴɭдȥԽԼһ·̡
Ļҳ˳СֶӵĹģȻ˲࣬Ҳжʮˣٻͷ˿ûװôˣǷԸ˾ʱʦȰѳȥɡ
⡭⡭ЩΪѵ˵ʦͬ־ҷȫشʦҪǲһȥĻίʱҲ֪
õġҿӣæο˵ȥίһиҪҪ죬˾ͻȥõġ˵ͣһ£ָߵ˹˵ڰȫ˹ξ߱ңӦòʲôΣյģίľˡ
ǡ˵ʲô˹Ļʲô㻹ʦϰѳʦȥʦİȫҸ𡣡˵⻰ʱƺʹ˸ɫ
˹СҸʸվԱߵ˹ǡξ˵ˣУͬ־ϵ̫ˣǰ·ɡ˵Žһɫαװ˹
ҵͷһɲԼϻȥ˹ֵ··£ɫҲۣսϾ͵ʲõػΪ¾ѻֵĿ꣬æؽӹ·æҵ˴µ档
ڿ·ӵʱ򣬸˵ʦͬ־ȻʦȥˣעⰲȫҾ˳ţ漴˼ճұߵĹ·ʦķȥ
ȿۺȫĿӣճѾҵʧ͵ǹڳˣѽһ˹ǡξңУͬ־ôˣǲʲôڳˣ
ǰǰƴصͷе㲻˼ػش˵Ұѳǹڳˡ
ξǺһЦԱߵսʿнӹһ֧ǹ˹˵֧ɡҽӹǹ˵װӵĲǹٿͣǳʺϽսʱʹá
һԵذǹڼϣ˵⻹˵²ƷʱҾһֱãΣұȻЩֻ룬˵ҳһͷ˵ξͬ־ʱ䲻ˣǳɣ
ξһ£Сֶӳˡ⿴˿սʿǵװǼ䱸һɫĲǹڶβսʿ߸ѩżľӣҲ֪װʲôʽ
ּ乫·һɭֺξʼ֣ǰ氲սʿ̽·һʿսʿСֶӺףξ
Сֶɭнţ˭Ҳû˵ֻѥӲѩϸ֨֨
ţǰͻȻܼǹ˹ǡξָ߸ߵؾʾⲿֹͣǰȻǴʲôطġ
ǰһ󼱴ٵĽŲ̧ͷһԭһǰ̽·սʿܵǰ棬־˸ر˵ָԱͬ־ǰս
֪ǰڽս˹ǡξ˵˹Ѿʵ֪սʲôطУ
Ǵӷɡò϶Ŀǻش˵һսʿѾǹĵطȥˣרŻŵġ
˹ǡξ֣ŲͨѶ˹ξӻժ˶ͻͲ濪ʼɡɡǻǻش𡣡
պ껰Ӧǽɡ
ξƳһۣȻʶԷ﷢ʲô£Ϊʲôǹôܼ
˹ͽѾˡ
ʲôһξеĻͲʣĲأҾ̹أ
ҵԷһ£ųɵػش𣺡ղҿ󲿶Ӻʮ̹˴Ӵ嶫뿪ˣҷսʿı棬ӱֻһ࣬˹ͽͻ˷ߣŹӵġ
Ϊʲôʱ棿뵽ԼǸΣ޿˹ĻΣգ˵ĿҲⲻ
ҵʣԷһƬĬ
ξùͲԼĲ˵֯ӽзһҪѵ˵Ĳסϴ˹ȥ֧Ԯ㡣𣿡
ˣԷǳˬشӦ
ҺöͲξŶ麰Ҫȥ˵̹ˣĶó
ѩսʿеһӣǰƿľӵĸӣȡһͲ״Ķֻһ۾֪ʲô˹ʣʲôȻڲȻڣ̴Ѳ̴ѵġ
Ԯǵʽר̹˵ģлͲξ˹򵥵ؽһ䣬ȻֿʼʩȫҵĿ꣬ʲ壬ܲǰ


167 Ѿ
´Сֶɢչսʿһ˹ǡξǹ췽ȥͲһĿսʿҼϣҸ»ڵȻزᣬܵûͦ죬һֱм䡣
ڸ̾սʿǹһֱվߵ˹ͻȻңʦͬ־ô죿
ô죿ҲһúȻĿǻش˵ô죬ǡ˵꣬Ҳǹ׷ȥ
ɭֱԵֻٶףĻѩӰҵıٶȣܳɭʱսʿѾ̹˺װ׳ڻ£˹ĵ¾ϻˡҶ˵һͷ˵ѩϣ׼ǰӰͿ۶˰
մ˰ӣͻȻ촫漴ԲԶܳһҫ۵Ļ⣬ųİɫβ̡ҲֹͣĿŻķй켣ֻųỊ̇ĺɫлһҫ۵ߣȻֱһͷ˵¾Ľҵע£һ¾̹ˡ̹˳ðһỤ̃ͬʱһ޴Ļգһըľ졣ԭҾĻ׼ȷ˵¾̹ˡ
̧壬ϸ¾̹˱ըʲôˡûҿԱ͵˹ѹѩϡ⧲͵ѩءҺûѩȽĻôĳڵϣˡ
Ҽѵ̧ͷ³çļһＸ䣬͵С͡˺Ѳƥһ㣬žͼԱ߲ԶĻͲأܼӵͬ˹ƵģϵĻѩ߸ߵ
ȵһжƽҿһ֧ѾװĻͲѩϣӵѪģսʿѪһѾòˡһУҲŵëȻ¹õʲôȻô
ʦͬ־ѹұϵһ˵˹ƿһЩ˵ǵ¹иװӵMG42ͨûǹٿɱǿ˭ұеĻôͻһ˲еĿ΢΢ǰʦתƵ;У1075žͺװֻǹĵ¹ˣвһӪսʿǹ¡
ʲôҲǾԣ㲻ֻǹڶսʲô˵ս˵ԼĲôɥǹ£ŭա̧ͷ¾λÿȥֻǹǼһװ׳ϣѾתǹڣȥɨҾҵ
Ťͷ˿ԶѩϵĻͲеĳǹ£һȻԱ߹ȥмѩϣûйľ֮ϰֻ˼Ȧ˳˻ͲԱߡ
ҰѻͲһܣҲûſڵϣ׼װ׳ķ򣬿۶˰ųİ¾Ķз˹ȥҲ˲ò鿴սѻͲԱһӣָϽŹԼղŵλùȥ
չԭλ㴫һҵıըҲҲ֪ԼϹèӣ׼ȷװ׳
ģʦͬ־ſԱѩ˹ϵسһ䡣
ûǫһ£ǰִϵıըĲҽ̧ͷȥԭװ׳ĵҩѳըóԵĵ¹Ǻ
ǣϰ˹ǡξվʮɫαװսʿͳĵ˳˹ȥ
ԭҲųȥ˿ȼյ̹˺װ׳Աߣֻ߰˸ӰڻζξôЩӦ˼ͣ𱣻Ұȫ˹ֵʣʦͬ־ôˣ
һ߿ξǺ͵¾սһ赭дػش˵ˣ⼸¹УξǿԺɵؽʵ˵սˣҪððʧʧسǰһĻǿɹԩģվսȫЩ
սûκСֶӳȥûб򵹵ĵ¾ʿ׷׾Ͷ
˹һȥʱȴ˹ǡξͨѶææ˹һкüżغУͬ־ˣ
ҵĲһ˵ѵ޿˹ˣæǰһץסϵ·ŵ׷ʣô£ʲô飿
ξͷͳػش˵սӵɡı棬˵·߷˼ٵĺɫγĴ󲿷ָԱˡ
Ȼżһ˿ѣֻǴ󲿷ָԱˣȫˡĴҵʣôȳָԱ
ɡڽȣӦܾȻ
ȥץ·ɷ˵ؾҪǣߡ
ξСذҵ֣·ƿȻ˵˾䣺
ξ˴żף˴ӵıأҿһȺӭ˹㱾̧ܵǹξٶæһץסǹڣزһߣƵ˵Уͬ־벻ҪţԼˡ
ǺȺսʿϺ󣬶߳һ٣ξսȴ뿴ٵʲôطҲǱΧĽﵲסԵʰɣʲôûп
أ˹ǡξָԱҵǰ˵λµʲ帽򡣡
ָԱξݣǰһҾ㰴ԼְλʱҲشˣλָԱͬ־㣬ﲻפһԼһֶӵ̹սʱǶʲôطȥˣ
ָԱĿԱߵξͷŻش˵ԭפԤӵĲӣһ磬Ǿ뿪ˣʲôطķ߳ԽҪǹȥԮǸ̹˷ֶճԹ緹¾̹ˣĶˡҺһսʿ˵Щ̹˺ǵĵطȥȼȥˡ
ô˵ﰵ̾һ㲻㰡ò˹һŵıפû뵽粻ߣڵǰˣ޿˹׶༪һǱһ˿ʵ˵Ǿ˼ָԱ
ѾǰڸһլָԱƳԵξһۣȻһ࣬òض˵Уͬ־ɣҴȥǡ
õ16žָԱլûԶ߶ʮ׾͵ˡҿſվڵսʿ߹ȥսʿûй˵ϻֱƿž˽ȥڵƹ谵ķŴľľ߰ͷɥľ١߽ȥûȿ˵żشʣ˭߾εָԱ
һϤͻȻð˳𣿡
Ŷ죬ǼžıУҸϽʣУ𣿡
ңվ˹˫ץסҵļʹҡ˵ˣˣ
Ҽϵ˲ûãɼܲס˼ҵҡǸϽץסеʣôˣıͬ־Ҫż˵
ſǻش˵תƵʱ˵¹е̹ϮӱɢˡҺ˿սսʿǣǻ˵˵̹ˣ˲ǼǵȥѰҵʱȴ˾ԱѾˡ
˼˾ԱѾˣСʳԼĵ⡣Ҫ֪޿˹һҪʱˣôսʷı仯
ڳֻ˾Ա˾ʬ壬û˾Ա֪Ǳӵȥˡ
ıͬ־û޿˹ʬ壬Ҳ̤ʵ࣬æο˵żĵӦöˣ˾ԱֿܿųҵƲ⣬ӦǿΣգӵɭȥˡ˵꣬ת˹ǡξӪͬ־»жˣ
ξ˵ԭһʮˣڸղŵսʮսʿʮԱܶõıֻʮҡ
ʮˣҪôһƬɭ֣ȷʵ˵㣬ִ֮ҲûطֹΪѵʱξĲͻȻͨѶͶԷ䣬ȻְѶͻͲݸξ
ξһ£Ȼ˵Уͬ־ӱһ֧ӣ𾯽սʿǰ鿴ԼĲӣ
û˵ͲʵԭӵĲ𣿡
ǵģУͬ־ξһ񶨵ĻشȻ۾ң˵˵ǽڰʦ1077ŵģǷʦָӲġ
ڰʦĲӣô֪أҰɻĿͶһԵ˹Ѿע⵽˹ǰһҽͣΣգԸղŸ뿪ʱʾȥ
ô˵Ҳ׸뿪ʱΪɶ˻ֵı齻Ҫ֣ЩսʿĵΪҽ⡣ҷԸ˹ǡξξͬ־սʿѳӴɡ
򲻴гʻ˵˾䣺ˣȥɡ
߳ţһӾͻ˹ҼԶĵطͣϸһ£ǰ濪·ļճĿͣȺ󣬼ճ˳˹ȻɫѰһǿһǸСʱǰֵĸһУ
ҵǰ񣬸ȿ˵ʦͬ־˾棬ҷάǽ𽫾ίͬ־ǰǰʦָӲ
ʦָӲ˵ɡ˵ҰĿתУҶԼУЩţϽұ˵ʦͬ־1077һӪӪУ
û˵꣬ұʣУͬ־˶
Уû뵽һôżɽʣһ£Żش˵ȫӪһپʮˡ
һӪˣҲְ̾һԱôսĲпɴ˿ɼһߡҺܿȶԼ´Уͬ־ž˾Ա޿˹ʧˣսʿ³һ飬ɭȥ
ǣӦһתҪܡ
һ¡ҽס˵ϸ㣬Ҫˣ˾ԱˣҲҪ̧𣿡
ˡʦͬ־ģұ֤񡣡˵˸תܹȥ
ܿڳǱȫӪУ³


168 ҵ˾Ա
ԭҴеսʿμжģ⵽˹ǡξķԣǲ֪¾Ƿٴν㹻սʿξ䣬ֻɳʮսʿЭǽ
鵹˸ѣֶɳȥ¾ٴνĻɢĲӿûγЧսһԼ˼ˬشӦ
ɫµգɭֵӣҪߣСװֵ⣬ĶŻѡɭζŵǵ⣬ҾԼɵվԭصϢӦʲô£ǻͷļָԱȥ˾Ա˭Ҵһ·
Ҵȥɣ˵վԸµ˳
ٵĳòԶ·Ӿ͵ˡȻ׼ǹӵǧٿ׵ĽγһǾһɺӽŵֱͷ
복кüҾŵһŨ̱ǵѪζҸϽס˹ȥߵԣԱ˾ֵΪҴֻʣ¿ܵĳһеһضģҼʱסߣתߣпܾͻǳܵԱȥ¡ڳ˾;Աʬ壬ѱǿĻǹӵɸӣ޿˹ڳĻҲѲͬˡ
찡һʲôǹģȻѳ˶Ƭ
ǵ¾װӵMG42ͨûǹش˹ǰ죬ʦһ֧ӾͳĿء
ղֽ˵ֻǹɱֲ޿˹ҪȫǺܲ׵ġҲǸڸңû塭
⻰ҵ̫Ѩͻͻоˣڵʮžôʱ䣬ȫ޿˹ңҪǹˣԺ󻹻ƨ͵ػعͷȥŭɶسǶļһһ䣺죡
ҷΧ˶һҲŭĿ˿ŭæͷ˵
һУͬ־ǵϢ𣿡
ûС̧˿жŽʮӡ˵Żҵļ򣬰ο˵İɣ˾Ա࣬һƽµġ
Ŭϼһ˿ЦݣϣˣǾĵصȴӵ鱨ɡȻ˵ɣ˭Ҳ֪ҽŵǺˮ
ϵ鰡ˣ޿˹һܳ£ڲͣţֻҲ֪Լ˿ж졭
žǵȵýֵʱ̣Զһǹ졣
ǹȥȷӦ˹ǡξһǹ˨ųǹͳǹĵط˹ȥ
ҲȥξѾ˳Ťͷ˹˵һҲγǹųǰ
ܵɭֱʱͻȻǰ洫һƬڴغʲô̫ԶȻûսʿǺʲôҵȴĪܵĽŲҲˣ˼ͣߡ
ͻȻ˽ŲҲͣסŲңôˣҶ˹˸ƣʾȵǰȥʲôȻŻشıսʿڻʲôϢ
𣿡ıȤطһ䣬Ȼǵ˾ԱİΣȴҲһ
Ǳ߱ģسɭֱȥţɭǱӿһˣӭ˹һ˴Ⱥпٵ˳˷ܵرܱߺʦͬ־ʦͬ־ҵ˾Ա
ȻѵĹ߻ۣܹ˵ĿһҾ֪ܹǾ˹
˹ܵǰȻЩ鼤Ǳ˵ʦıǵɭҵ˾Աˣ
˾Աͬ־ôûУ˾Աͬ־ҺͬʵΨһҹ޿˹״ĵ
˾Աͬ־ɭְѽˣսʿء˹Լͬʱش˵⡣
ǱУɣԽԽȺУ޿˹Ϥ
ǵģ˾Աͬ־һжðɣӦӭǰ
ңͬ־ѾȥˣҲϽԼݣ߼ӭ˹ȥ
˲ҾͿȺ޿˹˿ӸǱñӲ֪ȥˣϵľҲǺںģҲ֪մȾѪսʿһһҵز߹


169 ʦ
޿˹ʱ˫Ѿ಻Զмֻ߰׵ľ롣ң˾Ա˲սʿһȳһյسұ˹ȥͬʱ˷ܵʣ𣿡
ǵģҡ˾Աͬ־
䣬Ѿ˵ҵߣ˫ץסҵļʹҡ˵̫ˣ̫ˣܼ㻹ţ̫ˣ
ǿż˿ڴʹŬϼЦݣ٩˵ţȻţҵ󣬵¹еӵҡ
ɿ˫֣һ´һͻȻԾؽһ㸺ˣ
ˣ͵ôһ˵ҲҲһˣûеʲôʰһһ壬ϵ˿Щ⣬ĲλûκʹСҲطʵˣûи˰˾Աͬ־ôͻȻʰ
ָҵұ˵˵ûиˣ㿴·ȫѪ
æͷ鿴ڻѵҫ£ɫαװҲкɫĺۼսţкŨѪζһ˼ϲµʮ֮˾ŸղùĻͲϣսʿȥѪæ˵ⲻҵѪǱ˵Ѫˡ
޿˹һֻ֣ҵϣеʣϴ˰ɣ
ǵģʱﰤ˵¹һ̵Żеʹ˿ڣش˵ѾȬˣ˾Աġ
û˾ͺá
˾Աô죿߹һ䣬Ȼ۾޿˹⡣
˵ڸȥ޿˹ûлشıʣǵͷվǰҡ
ҿ˿ΧĻǷ֮زܾôû׼ɶʱ¾ˣʱҲ֪ܷסһֵĽ뿪ȵҽ˵ҾڴĲ̫٣¾Ļµסǡ
˼û˵꣬޿˹ʹҵĻѯĿʵôǸתƵʲôطȥӸȫ
˾Աͬ־˵˹ڰʦʦڴԱĹﴦפ1077ţͰȫˡ
֪ð˾Աŵʲôط˹ôһ˵æ¿͵ǰ˾Աͬ־ﲻǾô֮أǵʦȥɡ˵⻰ҾȰ˵ɻ֣æ˵ûжҾĲӣ¹Ļ޷֤˾İȫʲô⣬žͻȺףָϵͳ̱ʧȥͳһָӵĲпܱ˸𡣿ȥʦͲһˣмǧ˿ֱָӣ԰ָӲʦķڣһȿԱ֤˾İȫҲָӼžϽӡ
ǰ˾Աͬ־ʱ֧ҵ˵˵ĶԣǻǸȥڰʦɣ
޿˹üͷ˺һ󣬲ǿͷԸ˵Ǻðɣıͬ־ȥ˾ʣԱټһȥڰʦ
ǣشӦһתȥټȥˡ
һܿæк˹æһһҲ޿˹ͣĵطߡȻû´ʲôǸղŲĲӣԶųݶӣĶиǺ档
޿˹Ľˣߵúߵ˳ͣλʱ˾ԱѾȺˡ
Ұ޿˹ճǰ˵˾Աͬ־ϳɡһȥʦ
û˵żشҵĻָԱ߲Զһɫγ˵ܿ˾Աͬ־ǵĳɣ
޿˹˿Ȼһָ˵һĳɡԸıͬ־˾ͬ־ȥ
Ұ޿˹˳ΧĽʦսʿǷ׷ϨеĻѣڲָԱĿ£Ȼ˿
վڳûϳؿԼĲµǳʱ˹ǡξͼսʿ˹ҵǰȻ˵Уͬ־ѾѾҴҵĲȥִ񡣡
֪ˣȥɡҵػش
־תҪ뿪ҺȻԼ̬Ⱥ̫䵭ˣϾ˽Ҳٵæûװķ̹ʦԮӼʱϵȱ㹻̹˻£սʤ˵Ҳ˵ûξİæ޿˹˾Ա׶༪١æסξͬ־һ¡
ͣ½ŲתɻĿ⿴ҡǰһץס֣ʹҡҡм˵ǳлû°æĻ˾ͬ־⡣
Ϊ񣡡ҵĸлξ˸ʽĻش
ȥɣϣԺлỹܼ˵꣬ɿ̧֣˸
ξһٴҾ󣬴ʮսʿȥ
ĺţ޿˹ȹеϵƣȻ̧ͷԿĸ˵ɣҪϻʦȥ


170 ʦ
ʧˣڵļճϣԭһֱĬŵ޿˹ͻȻĪðôһ仰
֣뵽˸ı˵Ǹ»顣ڻϣ޿˹ֱ£һ˵ȥγзսָӣ˵ʱ316ʦЭʦ˷򽫾ָӡʱȥ316ʦЭָӵ񣬲ڻԵɺ£Ϊ˸ʦΪʦʦҼǵȥֵʲôִ֣֮ȴ벻ˡ
ڽʾ֭λ֣һر飬޿˹Ϊרϲضҽȥ
˾Ա˵ֵؾڱװռƵĵ¾ҹ£ǿսشɱ˺صĲಿӲžȻس˳У˳˹ʱ͵λ֣ǹеʣ˾Աͬ־ָӿַ޷ٽôˣ
޿˹ҡҡͷش˵Ҳڵ¾ҹ£Ӷɢˣ˾Ѿʧȥ硣
ӱɢˣղ˵ǾȻسˣôһĹ򣬾ͱأЩУǾԲ˵ġ޿˹ѹӣæο˾Աͬ־õġ޷ٽ࣬û׼ʲôط£ɢĲӣµķء
޿˹̾˿Щε˵ϣ˰ɣ˵㲻˵۾ͷαϱĿ
ǰһξ룬ٿʼǰŵ˹ͷض˵ʦͬ־Ѿʦˡ·ϵĵӱȽ϶࣬Բŷ˳١
ţ֪ˡСĿǰһ仰Ǵ˹һѸ
˲ӣͣջͷҵطˣ˹Ѿƿѩϡ
һߵ޿˹ؽ˾Աͬ־ǵطˣ³ɣ
޿˹͵۾򳵴tһ䣺ô͵ˡ
ҷ³ɣ˵ֹȥ³˭֪ڰ֣˵òãԼ߰ɣôãŤ˵ĵط۵ûôˡ
Ȼ˲ҲòŲˣæӳ˳ȥȻ޿˹˵Լߣ³һվڳűߣǷܰﵽĵط˹֣æʱһĲˣƺҴ˾Щһ١
Һһ֤ҵĵĲǶģ޿˹̤ѩأΪ˵ĽŲ͵һᣬֱӾѩϵȥҺ˹ֿ죬һѷסű˾ԱĿ֮ˤӵˡ
Һ˹һһҷ޿˹ֹٴˤ˫ִļϣŤͷ濴˿Ȼ˵ıҲˣȥʦָӲɡҴӦһСǰߡ
ʦָӲɭһľۿһͷĽľ͸ĵƹвٵæµ
³λã뽨ֻʮףȻ߻޿˹ֻһӡſִڵսʿӦö˹£ǹȥûֹҲûʲôֱ漴һսʿſڵĲǽȥ
߽ʦָӲһƬ֮籨绰ߺ˷ıԱͨѶǶڽŵæµšм˶ľ̯һŵͼάǽίųͼָԱΧܣڹۿһıеͼҵ


171 
˵ָԱͬ־ǣæʲô޿˹ΧǰָԱǣ̲סһ䡣
󣬵˵ע⡣ָԱǷ׷ŤͷϲԼͬضŲõı飬뿴˭ôòððʧʧؾŴҡ
ȵվԱߵҺ޿˹ҵ϶¶˳Ծ顣10731075ŵų˹ѿƷлвǿƷ򣬼ʦĲıֱߵҵǰƳ޿˹һۣȻ񣬡ãʦͬ־ӭ
άǽίҶ޷ȴĿбӵߵ޿˹ǰ̧񣬱˵˾Աͬ־άǽٽίҶ޷ӭڰʦ
֮Իֱַ˱ΪڳУֻάǽҶ޷Ǽ޿˹ģֱ߾εָԱ񡣶˶û˾Աʲôģ˾ҲŵָԱαҸ߳࣬Ȼʦ档
Щεؿ˿ŵ޿˹˵ǶûԲûаϳû˵ҸϽԸǰЩ٣ǵ16ž˾Ա޿˹ɣ
ҵ˹ѿƷæתٴ˸޿˹񣬴˵˾Աͬ־
û뵽޿˹ֹ̧Ǻ˵Ļֱǰάǽ𣺡ͬ־ڰʦĿǰ
ܲ˾Աͬ־άǽػش˵漴һӣ޿˹˸ƣǰĵ̬ͼ
ȷ޿˹£ҲȻкҶһо顣ȻͷӦţµֻάǽίҶ޷ԼŽĲıˣָԱֱͦվߡ
޿˹ǰĵͼ뿪˵ſͻȻһ󼱴ٵĽŲŤͷȥͬʱȵطָղͨѶǴ˷ʧˣ籨绰Գֵսʿ⣬˶Ѿ뿪øⰲ
һȺָԱǵľοһξ⣬ĲУУһɫУ١ҴȺпһϤףǸղŻǻʦλУӪ
άǽվһɤǽ˵˾Աʦͬ־ǻǰ֪ͨȫʦеӪָԱǵʦᡣⲻˡ
άǽ˵󣬶ȺսָԱ˵ڣǿ˾Աʦͬ־Լְ񡢾ˡ
ķԸָԱǰǱ棬˵λӪض˵ǵ1077һӪӪУ򡣡
1077ŶӪӪУ򡣡
1077ӪӪξĪ򡣡
1073ŸųһӪӪжŦУ
1075ŸųӪӪлУ
1075ŶӪӪܷУ

ޱؿЩָԱһһǰҺ޿˹Լְεȵȣв²άǽͻȻټôָԱ⡣ܶԺҲ鿴ڰʦʷʱžطԭμӻľȻ˸ʦӵһεھεʦ˿̣ǻֻǵͨӪżָԱְ
ڿᣬҶǰ˵άǽһ£вŽŵָԱΧ˹ӵվãάǽ⵱ǰս֡
ղʱҾͿ˿ϵĵͼʦĺɫ飬¾ɫͷи˲ÿ϶ע˷زӵķţͷм1073ţ̬ϿżѾ¾Χˡ
⣬Χ1073ŵĴչάǽżɽ˵ָԱͬ־ǣҶ֪ˣڵ˵ĹƺͣǵĲʱûеסǣڳ˹вִټ佨ķߣⱻͻƣҲָս1073ĿǰѾ˵˵ĺΧټӪָԱʦᣬҪоĲ档
ȷԵ1073ŵų˹ѿƷУ˵ҾӦðŴһ¹˺Χǽűȫߵˡ
ųͬ־˵öԣӦ֯ͻΧڸǸųжŦУָŵͼ̧ͷΧָԱ˵ҾӦðѲӳ10751077Ժеڽµķ
˵ĻשãָԱҲ׷׷ԣҵϵͳһǽ̰1073Ŵ򳷳10751077źϱһµķߡ
ȴ˵ԼίҶ޷򿪿ˣûֱӷԼĹ۵㣬ǰĿͶ޿˹˾Աͬ־أ
޿˹ǰĵͼͷҲ̧ʣ1073жٱ
⣬̧ͷվŵ˹ѿƷУظһ޿˹ʻУͬ־ﻹжˣ
УͷЩΪѵػش˵ȫž˲пսԱ֮ĿǰһǧٶˣаٶԱ
ְĿתлвǿƷʵУͬ־1075Żжٱ
1073Ų࣬һǧˣ˼ٸԱ
ŵҲһԱܱһǧˡҵĿάǽ𣬻û˵ѾȻشʵ⡣
ͬ־޿˹ʣʲô㣿
Ժ֯һ´ʻ㣬ſ˵˾Աͬ־ʦڳսʧأӼԱ֮ƾҪôкܴѡմҸղ˵ģʱѱ󳷣ŵıͬеķ⵹һ׵ǡ
ʲô޿˹˵ʱüͷһҺлû˵꣬æ׷ʵʲô⣿
1073ź󳷣10751077ŻϵĻҾķǿˣȴȺˡվָͼ1073ŵķ¾ռǽＯᲢΪǰءǾͿԶҾ಻ĹƣҾƾеıܵסһһֵĽǵҹ£ǽòٴκˣҪ˶ãǱƽĪ˹Ƴ¡ⷬΧһƬҵķôҿ˳µĲҼ˵ڵǰ־ƣҴ1073żԭأǣŵ¾Ĳӣǲ޼ɵҾ󷽴塣
ǸôʲôȥأҪ֪ĿǰûԤӣ޿˹ҪԤӣȷ˸
֪⻰˵ò٣ž˾ں;УĲӵѾȫжϡ˵ԤˣֱָӵĲӣƾֻڰʦ
˾Աͬ־Ա˵𣿡
ҵĲıͬ־ʲôֱ˵ɡʱȣˡ
ΪǰҪ£һϺͷ˾ȡϵʾһǲԤӣݴӿֺ̫ɽĲӣǱڰʦսСô
̫ˣ޿˹˷ܵļ򣬴˵ҵĲıͬ־̫ˡʲôȥͷ˾ϵ
ǣӦһ˴Ҵҵܵ籨﷢ȥˡ
۵Ѿ˽һܿڳָԱǣΪղŶ˾ԱͲıĶԻҲԼͬһԭüͷչˡرҲڵʱһֱʦְάǽ¶ѵЦݡ
ָԱͬ־ǡɤӣ´ԼʦĵһѾȷˣǼԭϼأһҲˣֻҪһڣ;Բõǰһ𣿡
ˣμӻָԱشӦš
ֲһ䣺װĲ࣬ڶ޷ı䣬ԴһȥҪ֯սʿǽľҵڱܵӡնô̵̡׼ҵĻ˵ˣǶظԵĶȥɣ
ǣָԱشӦǾ׷뿪
޿˹Ҷ޷ίоʲôطݵ㣬ЩӳﳷĲӣνˡ
˾Աͬ־Ļصˡһݵ籨վǵԱ߱˵
ô˵ģ⻰ʱ޿˹ϻЦݡ
籨ɷεĲı˹ԻظģǴ˷˾Աɷͬ־16žϽӣ1127գҲ죬̫ɽǵķ
ʲô췴̫ɽǣͻأе˶סˡ


172 ͽ͵ķжϣ
޿˹¶ŵı飬طʵʲô˾Ȼ̫ɽǷ𷴹찡´һˣҪ֪16ž˾Ա֪ԼĲôȥ֯η
˾Աͬ־鵭ػش˵սӵĵ籨дġ
ܣ޿˹һصϣһǸˣ϶Աѵ籨ˡ
Ա˶飬ġ˵Űѵ籨ڵϡ
˾Աӣĵʶάǽ𣺡ͬ־ֱӺͷ˾ͨ𣿡
Եģʦͬ־άǽҲѹɤӻش˵ṩǵʽֱӺ˾ͨ
ֹ˵ʲôŭɶ޿˹͵غһɤӣŵάǽϽ졣æ˵˾Աͬ־벻ҪпԺͷ˾ͨĲֱӺɷͬ־ͨȷһǷȷ
޿˹ҵĻȶһ۾άǽʵ˵Ĳ
ߣ˾Աͬ־άǽ˵ŻͰ޿˹˲Աߡ
޿˹ԸͨѶҽӷ˾Ҫ죡
ͨѶӦһϾͿʼУܿͷ˾ϵˣ޿˹ͨѶнӹͲżɽ˵ǵ16ž˾Ա޿˹һλ
Էش˵ãͬ־Ƿ˾ս𽫾ʲô𣿡
ղҽӵһ췴̫ɽǵɷͬ־ȷһ¡
֪ɷͬ־ǩȻҰ˴ġ
ɷͬ־ͨ˽һΪʲô´
Բ𣬽ͬ־Է˵ɷ󽫵Ĺܶ࣬ûʱ
У޿˹Ҳĵ˵Ҫͨһ²ĿǰԼִٵѡ
ͬ־Է˵ʲôʱԱԼɷϤ𽫾ں˭ͨ
˾Աͬ־ǵ16ž˾Ա޿˹ĵ绰˶Է֪ɷڳ˶Լͬһ
ɷ޿˹ͬ־𣿡ɷܿͳڶԻƵ
ңͬ־
ӵ´ķ𣿡
ӵˣͬ־޿˹æ׷ʵʣ𽫾䷢ǵݲ´𣿡
Ȼ´Դˣʲô𣿡ɷԴһ˿
ͬ־ҪᣬʵһʵԣȻ󡭡
Ȼʲôɷش޿˹ĻȻѾʵʵԣǾȥ׼ִаɣ
ǣ˾Աͬ־ɷ˵޿˹Щżˣæ˵Ҫ֪ǼžָӲѾĲʧȥϵ޷ڹ涨ʱ֯㹻Եоз
˵ʲô˵һ飡óԶɷѾ˱ߵıԵĲӱɢˣһôģָӲӷֵ޷򽫾жĵ3з̫ɽǵĲأҪ֪жʮʦĲӣڶ
֪ҺѾʧȥϵ޿˹һӻҲطйɷ̬˶ӣҲ˱ͨͲͶʼִԶǿǺܶĲھǿս󣬲òսҺ˾ĳԱ̫ɽǳ󣬰ʱֽһʲĴӣǼ˿÷Ϳ𽫾ĵС顣ҵʱǻ㱨˼žǸҼʱ£ӣ齨µķش
÷Ϳλ·ϱʲô鵢ˣڻûлص˾Ҷžһ㶼˽⡣Ҫֱ˵ػشңʮ㣬ܷ̫ɽǵķ
Բ˾Աͬ־ں߸ʱ䣬ܹ֯һϣķĻôԲ
ӦʲｨʱָӲѸٵغĲȡ磬ټܶĲӣ׼ķ
ͬ־òѡ÷뿪ǾͿʼʱָӲʱøֶκĲӽ硣
Ǻȷġɷ޿˹ĳƺӡеġ㡱ϵ˶ٲӣ
Բ𣬴ͬ־һ֧Ҳûϵϣ
ʲôɷЩʣ׳ʲô飬ӰڶüСʱȥˣȻ˵һ֧Ӷûϵ⵽ô£
ҽͣϵʱһ֧¾ĻеͻȻڵĴׯ˹ڴûҾӣž˾ľӶɵһ߲ӣֻʣһЩı٣Ե˵Ĺء
һȡɷֹ޿˹˵Աߵˣ𽫾һҾʲûʲôӡֻ˲һӵʱ𽫾ɷ㱨㴫˹Ҳѯˣڴһţһ̹˷ֶӣǷͳ˧Ԥͳ˧ֱָӡ
޿˹ͬ־ɷʣ𽫾˵Ļ𣿴һŵıûкǶԵȵıǲڶʱڹӵġ
޿˹ݺݵһ䣬ҽǰСʱ͵ˣ̹˷ֶһξ䣬̹˶ؼȥˡɴһ֧ɡԮĻֻܰΪʬˡ
˵˭Χģ
޿˹һۣȻһһٵػشɷ򣺡ʩޡУڰʦʦڴҽԺʦ;Уһ֧ɡӣ˵ΣգӪǡ˵˺Ѷĵڰʦսʿ͵˽ʦʦָӲ
ô˵ڽڰʦʦˣ
ǵģ
ѻͲҪԺ
ɷ˵޿˹һԵذѻͲҵ˹ҽӹͲһȻſ˵ͬ־ãǰȣ


173 ͽ͵ķжУ
ɷȹеʵƶȬ𣿡
ѾȫˣллĹģ֪ͨɲΪ˽ҵƻ߼򵥵ɣ϶Ҫ飬Ա㿪żɽʣͬ־ңʲôҪ𣿡
ʦڵλʲôط
Ҹеһ˿Σ˵ղſ˰Ļᣬֻᵽһֱǡʦʣûоĵ̲סŤͷ˿Ավŵάǽ𡣿Ŀ⣬άǽæ˵ڿֵʦͬ־ûҰɷѾˡȻ˵Ŷԭط֪ʲı棬̫ɽҲûжԶ
ᵽ̫ɽҲɵӿ죬˵ʦҲȥμķɡû뵽ԽʲôʲôȻ˵ҸղŸǵ˾Ա޿˹´ս̫֯ɽǣѷ˹ͽǵĳϳȥȻ˵ޱãǸɵֱʮ㣬ɿվϣڻʦз𣿡
ҵ亹ʱˣҪ֪ѾԹ˲ϾﻹжıȥμûϣķɼȻɷѾˣҲشҲУҧҧһĵ⣺֪ܸʦԤӣ
Ԥӣɷҵ⣬ЩԾ˵ѵ֪ϸûԤӣֻԼ
ûԤӣҵĶʱ˰أΪǷӲͷƤɷʱеĻͲѾ޿˹˹ȥѻͲսߣЩش˵ͬ־ʦ´һɵ񡣡
⻰ʲô˼Ҳף޿˹Ĳ죬ɷͿˡ
ڰʦھĶս֮Աأʦʣ²ǧˣһ൱ԱڱѾˣ׼ŵıҲֻʣ֮һڷ˹ĲѾШ˷ߣǵķָһŻ˵˵İΧ֮Сڵǰ£ƾڰʦ޵ıܷסеǸ⣬ﻹ̸ϵɶıȥμӷ
پͲ÷ˣذǵĳж˹ͽɷĿֱ쳣ֿʼµ16žȫˣҲСǾҪԼѵεǣΪҾԤӵļȡʱ䡭
ڶʱзּ̨籨ֿʼֵطĲͨͨѶǸղźһļž˾ͨѶ١ЩУͬ־ô£ڸ˭
սҶ˵ǸĲӷ磬ϣϵһ֧Ĳӣ㹻ıôķǵʤҲһЩ
ϵ𣿡˷ܵʵ
ҡҡͷ˵źĿǰΪֹûκһ֧ӻص硣
ҪģҵĲıͬ־ļ򣬰ο˵ҪżҪģû׼һǾϢ
ϢʲôϢҲ˵̫󣬾ȻԱߵ޿˹׷ңͲı˵ʲôϢ
˾Աͬ־ô¡ȻѾǵĶԻҲͲʲôұʵʵػش˵ղıͨѶ٣õ籨Ĳӽϵϣܾ켯Ἰ֧ȥμķж
ϵ𣿡޿˹ҲҸղʹ⡣
ʱûУ˾Աͬ־һش˵ıͬ־ҲΪżҰο˵Ҫżĵȴһ£û׼ϾкϢ
Ŷԭô°޿˹ͷеĻͲݸԱߵͨѶһĻæ˾Աͬ־ںɷͨ𣿡
ɷͳ˧绰ȥˣ˵췴顣˵ţһȳһյߵ籨ԣһͨѶٵļʵôĲϵ𣿡
ôŶͨѶٻعͷԼ˾Աæر˵˾Աͬ־ʱûС
޿˹˫ִļϣʹλϣԸҪͣӷһҪϵϡ˵ժͷϵñһͷŵĿ˵ҾͲţôಿӻᶼˣǻһϵϣ
䣬ͻȻͨѶ˷ܵؽ˾Աͬ־ϵˣϵˣҺίзĲϵ


174 ͽ͵ķж£
̫ˣ̫ˣ̫ˣ޿˹˹ȥͨѶٵĺ˼£ĵöԷҵؿ޿˹ʶԼ˵ùͷˣæֹͣϵĴȲ׷ʵίзͬ־ô˵
ȡȡȣί˵£һֵĲӣ̫ɽǵĶ湹£׼µĹơһ߿һŴӲ෢³Сֽϵݡ
̫ˣ̫ˣ޿˹˷ܵش˫֣˵죬ίص磬ЩʲôӣܱŶ٣
ԷĴ𸴺ܿ͹ˣŻ³СֽæǰץСֽ޿˹˴Ҳб£ǶſƷ17ʦɴҮ򽫾ָӵĵ3ĵ5053ʦžڱ˾ԱƷ򽫾ָӵĵ289296̹Լ138ũţķɷУάѧԱţԼʱɱ齨ĲšܱһǧˣĿǰѾ̫ɽԶչռء
籨ǱߵͨѶֺ˾Աͬ־˾ָԱҪ
籨޿˹ԸһȻһȳһյ˹ȥץͲ˵޿˹뽲
Ƿı˹ͬ־ɷת˼ȡͳ˧ͬ1ɯš2̹š4̹ǹ3̹Ӫ㼯ž⣬2000Ī˹ƵսʿԲ䵽Աصĸȥ
̫ˣı䣬ķʤ͸߶ˡĺϢ޿˹Ҳ˷ˣͷӶߴߴؽͣ
޿˹˹ֽŵ˵˾Աͬ־㣬ǷĲȡϵ
ıͬ־תɷ󽫣Ҹպͼžίзˡһ֧˵ĲӣѾ̫ɽǵĶչռ˳ء
޿˹棬ͻȻӹһ˿ԤУ뿪ֹ˵ɣٺܿ죬ûҷӦѾˡֻ죬ְѻʽ˶
ϢҪ˾Աͬ־档˹ɰͰ͵˵һ䣬Ȼûˡ
ôˣ޿˹վûѣҲû籨һ䡣
ҿ˿ǰֽҡҡͷ˵ûˣίͬ־ͷôݹ
ɣû˵˵һս𣿡޿˹վԭͨѶٿίžʮ㷢̫ɽǵķʲôûУ
ͨѶٰ޿˹˼תɵ粨ͳȥʱ޿˹ɷ򣡡
ʲôΪЧ͵𣿴ͬ־ֻҪ㹻ıȥҲڻ¡Ҳ콫Ԥӵ£޿˹ԵøغãɷЦ
ҲҪ֡ɷ˵ֻҪ̫ɽǴӷ˹ͽж𣿡
ֻҪԤܼʱϵ޿˹ԥһ£Ǹ˶Էһ϶Ļش𣺡̫ɽһܶ
˱仯Ҫ׼ղں˹ͬ־ͨʱ˵Ҫдʩֻδ˵ˡԭеĽʱǰˡ˵ɷͣһ£ҹڿȻܿ˵˵뷢𷴹ͳ˧˼ɣ벻۲۵ִС𣿡
Ȼɷͳ˧̧ˣ޿˹ҲҷֻʵʵӦһǣȫף̫ɽǵķڰ˵㿪ʼ
õģҵĺϢףˣ˵꣬ɷж硣
޿˹ط»ͲصλϷ˺һǰʵ˾Աͬ־Ǹô죿
ع޿˹ԼĨһѣȻվùϵĿǴ˵ί磬ߵһս׼˵ʱ׼ʱ̫ɽǵķһҪٶȰѵ˴ӳϳȥ
1127˵㣬޿˹һ£Զ¡¡̫ɽǵķʽʼˡ
ָӲ޿˹ҡάǽҶ޷⣬ֻһЩսıͨѶԱ֮ġίûвеսָͷսͨ籨͵绰еġģսȻݾ´սָ
˵ʱ򣬵һ׶εս˻սúͻȻ˵¾һֲҮ򽫾3ʦϺͶ򣬰̾ĵˡʦ˹ά֡ллֺŵַھս󣬲ռ㣬ش˵¾240š
սϽ鱨ϱ˷˾޿˹ֹ۵˵ϼǵԤڰСʱڸϵĻǿǰȫո̫ɽǡ
ԸǺõģʵǲпġСʱ󣬾ƾͷתǵԮͿվûüս˵Ԯȸϵˡ÷ɻռҾӽпը̹˲ӽзһ¾ͽҮ򽫾ĲӴ˳


175 ̹ãͻһ
޿˹ӱ¾ӾϳϢֱӾͰеĵ绰ͲˤˣȻرȥһҹϵƺˣ·Ҳоһȳһˡ
ӵ籨Ǳ߹ﻹŷݵ籨˾ԱͬȹϵϰתȦʶȤͣԭû
ʲô£޿˹ͣסŲͷ˾Աͬ־Ƿתͳ˧ѵ籨ݸʱȴЦݡ
ͳ˧ʲôɣ޿˹Žӹ籨ûۣҲ¶ѵõЦݡ
ôͳ˧·˸ʲôղű׵޿˹ˡãȻؿԱߵάǽҶ޷ҲãȻңҶһͷˮ˾Աּٵ̬תЩ⡣
޿˹籨һ̧ͷӵ˶񿴹ƵĶЩ˼ЦЦеĵ籨ֽ˵ͳ˧ڶжٽ3ڱΰ׶Ī˹ƵսУֳӢǿȡõľ޴սͳ˧1126о2ƺš
籨ݣʱһƬȰ˵һĳƺţһǧ˵ԤӻҪġŴҶڹƣҲֻԵ˼ơ
޿˹ЦǺǰ˫ѹѹȴҰԺ󣬲Ž˵ͬ־ǣǸϢҪָ֪ͨսԱǡͷжǰ𣿡
ûУ˾Աͬ־˵жǰʱ为ˣҽԺƣָӵǵ50ʦʦҮ򽫾
ҽͨҮ򽫾ҪԺ
ǣӦһϰָ˸ղűˤĵ绰˾ææµµæͣٿǽڰʦļʦָԱԱ£ҾЩѿ
绰ܿҪͨˣӵ绰Ү򽫾ˣ־Σ޿˹˷ܵس廰ͲﺰҮ򽫾ͬ־˾Ա޿˹ҸһϢΪ˱սеӢ±ֺȡõ׿Խսͳ˧ǽ2ƺšΪ˺ٴ֯µĽȥѶʧľ
˾Աͬ־ģҮ򽫾նر֤ģѪȡõ֯ӽһֵĽսһˣҲѾ
õģȥɣҵȴʤϢ˵꣬޿˹Ҷ˵绰Ͳոڵ绰ϣҡֱҡ˼£Ͳ˵޿˹ҽίз򡣡
ίߺͨ˶жý2ƺŵ£Ȼ˵ίͬ־Ծ㷢ʱһҪٲʱظϣռеУ̵ķߡае̹žܵǰƣҪ˵̹ˣĽѹ
ͻȻһȻһ˾Աͬ־1̹óͼƷǰӭ˳ȥ
ͼƷʱ޿˹Ҳ˵绰ǰ֣˵˵ͬ־̹̫ʱˣĽҪװײء
ʱķԸͼƷ򽫾һ˵һߺ֡ҵǰʱ˸񣬲סʹҡҡ˵ܸٴμͬ־
ܼУͬ־ҲܸˣͼƷסҵڲ֪˼֪Ѻõı֣ȻֱۣϻǱ΢Ц
˾Աͬ־ͼƷɿҵֺŤͷ޿˹һʲô
˾Աͬ־뵽Լķ߱¾и֧飬佫⼫̹˲ͶûķҪԼķЭأ̲סһ
ʲô뷨˵޿˹û˿ֵ˼ҷԼĿ
Ȼ˾Ա̬ȣҹ˵뽫ͼƷ򽫾̹ʦЭǷеķߡ֪˾Ա˼Σ


176 ̹ãͻ
û˾Ա˵ıſ˿ڣвУԲУ̹òʦҪ֪ǵĲڹ̫ɽǣ̹ڻĻǵʤߺܶࡣ
޿˹Ļÿɷؿ˿ȻĿת˿ͼƷʵͬ־ôģ
УȻĲӣ϶ĵһɡ
޿˹ͷȻ˵˵˵ɰɡ˵ǵĻͰ̹ʦ˵ɲŷĻ̹ûӦͶ뵽̫ɽǷ򣬲Ҿķ
ҿһɤӣſʼԼɣ֪̫ɽǵķǷ˾ʱģǶҼžĿǰһ㶼˽⣬ֱ򲿶´ʵʵķҾǲִͶսȱͳһָӣ֮Ҳźܴ⡣£ͶٶĲӣսеҲһֵֽľ档ʹʱ̹ͶսҲֻΪ沽ͻһֶΣܿͻᱻռƵĵ¾̹𡣶ʦԽ̹˼ʹãģʹڱ¾ͻƵսϣڲ£Шʦߵĵˡ֪ԼЩ˵ĺǣǿֲ˵ڷ𹥻Խ൱ĵǣ̫ɽǷĹѹ
˵󣬽ŵؿļоȨָԱȷԵǿͼƷ˵У˵еֻҪǴ˾ͲܴȥԮ̫ɽǡȡжҲ֧Ԯ˼žķж
ͼƷ˵꣬Ϸ˵ԲУ˾ѽ1̹ǣҪǲ̫ɽǵķԲֲõս򡣡
޿˹˵ҲͬѾ̹Ͷ뵽̫ɽǴսڽ8ʦķڼͻĵˡŤͷ˵ıͬ־ȥͷ˾ϵǴı̹;뷨ǻ㱨һ£ʲô˼
ǣӦһܵǰͷ˾ϵȥˡ
޿˹ͷصߵĵͼǰҲףżɽʿͼƷ򣺡̹ʲôط
ͼƷվڵͼǰ˿ȻϵͼϵһطһָͼʾǵШҾߵļͷúԵظһ
ҿ˿ͼ̹˲ӼĵطŵĽ紦Ҳ˵һĻŶԼʱɳӽ֧Ԯ˵Ҿû̹˵£ɵоǿʱܱըըôʱǾһȺ֮
ʱ޿˹˵˾Աͬ־ҰˡôţɷԻظʱ˵϶ĵӰɣ˼άпղƣǾͰ죡
˾𸴵ģﰵһվֱ޿˹˵˾Աͬ־ҺͿͼƷ򽫾һȥִ񣡡
УάǽҶ޷ͬط˵̫Σˣһʦָ֮Ӳͳȫ֣ȥɡ
ؼʱ̻޿˹֧ң˰ڰ˵ȻģȥָⳡսɣƳһۣ˵֪ȻÿսжմԴԣŴθˣĴεǻΪģ˾Ա֧ңֻʶȤر졣
޿˹߹ҵļ̾˿˵ڵҲ֪һԤӶûУİҲֻ취úеıսӵ޶ȣԻҾ̫ɽǷѹ
棡һͨѶٴ޿˹Ļһŵ籨˹ͬʱ˵Ү򽫾ĵ籨Ҿǿս﷨˹ͽ˳ȥѾռ˹ά֡ллֺŵ㡣ھﹹ£ֹ˿ܽеķȺԮӵǽʽ̫ɽǵĽ
̫ˣ޿˹ҴƳ˼۵籨ȻݸԸϢϱ˾ɷͬ־Ҳ˸ˣ
ʱ漱Ҵҵ߽һ٣ر˵˾Աͬ־ԭ289̹ųε280̹ųҶУŷͳ˧ӽ쿪ʼڰʦǰսָʾ


177 ̹ãͻ
СʱҺͿͼƷҶһ˳1073ŵָӲǵĵų˹ѿƷУһԾ˵ѽҵʦͬ־ôܵˣ̫ΣգʱпܷǻʦָӲȥɣ
Ұ˰˵ųͬ־õҵİȫҵϹģЭ˵ġ˹ѿƷָλ˵Уͬ־Ҹһ£ǽ1̹óͼƷ򽫾ǵ280̹ųҶУȻתͼƷǣָУ˵ʦ1073ŵų˹ѿƷУ
˻ྴֵʱĴһԲľɵָӲֺҵʦָӲҲ࣬мŴľžµͼ͵绰һǽзεĹ۲ףǰڷ۲õǱһǽߣŷ֮ģ滹ûзսЩ豸սʿĵ
ߵǰ̯ŵĵͼоȻǿкˣˣоսɣ
ǰҶ˹ѿƷ˵ųͬ־ȸǽһŵĲɣ
ҵУǴ˹۲ǰָ˵ָӲɭףжŦУָӵһӪءңһƬɭ֣פͻ̹˲ӡ
ж̹ˣһ˵̹ˣ뵽Ƿ̹ŵųҶУ֪㲻ְҵϰߡ
ȥˣǵ˵һ̹ӪͻҾʱʧ˼̹ˣڻʮ̹ˡǵ̹˲ӣûв档
Ŀǰֻʮ̹ˣ淢Ļѵ˵֧̹˲ȫߣǵҲܴġͼƷ˼˵
ɲƵ˵ĺȥ͵ϮǣСһЩ˹ѿƷ̹óԼĽ顣
УͼƷϷ飬ǲɭβģʲôӽпܱ֡һ͵Ϯͱǿ̴㡣
ι¾̹˲ӵʱǱ۲˹ɭֲ಻ϿԵ֣һƬһƬĿյؽɭַָɲСƬɭҲ⣬ǹͺͺĿأεؽӽᱻ˷֡ҵǱּ鿴ĵΣҾضϷ׵ĵطһƬɭ֡
վֱ壬ת˹ѿƷ򣺡Уͬ־ǱɭҾߵ˵Ĳ𣿡
˹ѿƷ˿ش˵ʦͬ־Ƭ̫СӲչǾûаѷԱʱȥûеˡ˵ʱͼƷҶҲյ۲ǰĵΡ
˹ѿƷ˵꣬ҵͷֻصǰŤͷ˵ɣ˵˵һ̸ô򣿡
ұڵͼָģ뵽ԼʶͼЦϵһӣ˺һҳ̯ϡǦֽ¸һΣε滭һߣֽмƫҵλû˸ԲȦ
һ̧ͷ˶һãȻؿң֪ǲֽϻʲôæǽ˵һĵ̬ͼǦָ˵ָӲڵλãߴҾķߡ
ˡθߵķӦǿ죬Ҹ˵һ䣬ͼƷ׹ˣ淽ǵ˵λãұԲȦӦָղʵƬɭְɣ
ģͼƷôͿһļͼҳһ󣬽˵ҾͲս񡣡
ʦͬ־һҾıޣȥĻḶܴĴۣȵ˷¹ʱǾû㹻ıзء˵⻰˹ѿƷҵϹָӰӶ͵
սֻأ̹á˵̧ͷʿͼƷ򣺡ͬ־Щʲô̹ˣֵڵõKV̹𣿡
װĶ͵T-34̹ˣû˵KV̹ˡ
ǿϧȻͿԴõˣҽ˵ս𡣡Ǧָź߶Ҷ˵Уͬ־̹ŲҾķȻֽʼƵԲȦԿͼƷ˵ͬ־еĶʮ̹˲Ȼʣµ̹ڵɭǰ
˼⼸̹ȥյ񣿡ͼƷ̽ʵ
ʹ˵ʡ£Ҳ˵һ룬֪ҵĲ𡣵Ա߻ˣ֪Ƿᵽҵͼһǽһ£ͼƷ򽫾̹ǰȵڻʱǾ͵ͷҾܣѵ˴ɭ˵̹˽̺󣬷̹žͿȴõͷתʱ򣬿ͼƷ򽫾̹˴ɭضǵ·ʱǾعͷҲˣȴǵĽȫûˡҵ˼𣿡
ȫˣͬػشҡ


178 ̹ãͻģ
ȻˣǾȥִаɣ˵ֵ꣬ͷȥҵսʾͼںߴдĵġˡ֣ŲĲߺм仭˼ʮ֣Ƿ̹ŵĻڣԲȦﻭһС̹ˣſͼƷ򽫾̹˲ӡ
ǦʴӺߴϻһֱߣķλһʱת˸»յе̹ŵעڵͷس׼ԲȦ̹˳·ʱ۾ⷢվˣ̧ͷһԭͼƷ˻û뿪
Һʣǲȥִվʲô
ûд𻰣沿쳣Ź֣رҶУ۾ݶƴزšһ飬˻ûлش͵׸Цңֲ˼ЦֻǿЦгֵı顣
һ£Ҳߵͨ죬سǰڰ֣˵վ﷢ˣȥִɣ
ЩҶУҾת첽뿪˹ѿƷУϽߵһ绰ǰʹҡ˼ֱȻͲ˵ų˹ѿƷУҽһӪ
ͼƷҵļѺõ˵Уͬ־ƶսƻǰˣһɹġת뿪ʱûע⣬ĵ˵˾䣺ͼҵúúˣˮƽ԰СѲࡣ
ͼƷôһ˵ԽϹҲס˵ľαҸߣֲܳ𣬸Ͻﵽ۲ףһԶװ۲ĵΡ
ʮӺ̹˵𹥿ʼˡյеT-34ٵԽҾսŵ¾̹˵ɭֳ˹ȥҾ̹ɭԽԽǶԷһ㷴ӦûУҲЩ˻᲻ѾתƵضȥˣ
ҺܿͷԼĵǶģ̹ӻʱͻȻһڵɳͷT-34Ա߱ըըҾ̹˶ͣԭؿڻ
ҲǿͼƷȸ߹յеļƻ˼ԺǱ㿪ʼˡǱ˱ĵ¾̹Ϊ˼ߴ·վ̹ˣԺɵظ׷˳
ʼһһܿɭͳʮ̹ˡÿһ̹ˣԱߵ˹ѿƷһܿʹظңûʮ̹ˡ
Ҿ̹˵÷ɿ죬Ȼں󳷵ĹУͣؿǼûʣڵ˵¾̹ܱըδĵ¾̹ڵѹ˹ָӲҲ
ʱһT-34ڵУŨֵĳͣԭء¾̹ԽԽʣµ̹ƵƵ
ҸϽԶ۲е̹ˣϣ̹ܿ˳ԱŨӳҵͼ˹ѿƷˣ̾˿˵ʦͬ־˼ˣ̹սʿ϶ˡȻҲ̹ϵսʿûɶϣԶƴؼ۲š
ֿ˷ְӣûпӳҲ̾˿ĿƵ˱𴦡ʱԱߵ˹ѿƷͻȻʦͬ־˴̹ӳˡ
æĿ˹ȥȻһɫ̹˷սʿҡҡλεشŨ˳æԶǱߺܣܣԼмףٴҲ
սʿҾûԶͱ¾̹Ļǹˣ͵һǰĵ˼Ȼᵹڵϡ


179 ̹ãͻ壩
սʿʱҾʣµT-34ѾٵԽսɭ¾̹ƹȼյT-34ٵҾ˹
˵ֻ̹İˣҸԸ˹ѿƷڱڣǰȻܼǹϵػǹҿӵ̹˳Ͻһҫ۵Ļ𻨡
ڷǰĵ¾̹˷ŻٶȣнųսΣתڿڣ׼¶Ļ㲻ؿ𡣼ڵɹԾʱˡ
ֱ֣֣Կ˵¾̹˵ڻҲŭɶ˹ѿƷ㣬ӷ̹ţ𣡡
һͬʱɭֵķ̹Ѿ˻𣬿ҶУԣûüʾ͹ϵ´˿
ɭַɳڵ˵¾̹˵Ķбըʱ̹졣ͷڵûлĿ⣬Ŵȥڵ׼ȷڵ¾̹˵ĳϣе̹˶ʱŨšܿлǻ̹˱ӱȼŵ̹˳ڵϴͼϨȼŻ档
е˴̹սǹܼڵϴӰܼĻ£ҵزһ󣬱ſڵû˶
ԭ˵ɭT-34ֿǰ壬սǰͣ׼˵̹ҿ
ڷ̹ŵĵһڻУ¾̹˱١Ҿ̹˵ķ棬ɵػʣµʮ̹ˣڷЩͷŵˡ
ͣսT-34Ϊ̫٣ûչ׷ŷ̹ŶԵ¾̹˽ڿȴĵ¾̹ˣٺô򲻹İӣŽӽͼƷ̹ɭָʱ̹˱ſѣΪȼյķ
̫ˣ˹ѿƷ˷ܵغָɵֻʣȻѯʵĿңʦͬ־ÿͼƷ򽫾ǳ𣿡
ģͼƷǸǳսˣ֪ʲôʱ⼸̹ߵĻͲǿͼƷˡ˵ⷬ󣬲һ£⻰ôôϤĪֵĲӰĶ԰ף
ͼƷȻûʧ¾̹˸սӽɭ֣ҾT-34̹˾ʹ˳һܼͨڻͽе٣ʣµһ̹˵ĴҲըϣԭشתһT-34ĶǴ򿪣һ̹˱˫źСӣŴһϵеĽֹ̹ͣ򻺻תĵ¾̹Χ˹ȥ
¾̹ͣסԺ󣬶Ǵ򿪣Ȼһ֧Ű־ĳǹǰƴҡţʾ׼Ͷ
¾̹ѾȫߣҰһԶһңȻ˹ѿƷ˵Уͬ־սˣȥǰ濴ɡ
̹ʱҶָսʿǰѻڹҵǣȥǵæܹ
һ߻һ˵Уͬ־ɵòӵ𣿡
ЩЦЦ˵󣬾ͱըһڣ˾ˡҺòǵ¹̹ˣŵࡣ
ǵ¹̹ˣҾԶٴЩٵ̹ˣϵİɫʮֱ׼ɼҲʣٵ̹棬ɴʮֱ־ô˵ǵ¹̹ˣѵ̹𣿡
ôһУ˵ʦͬ־˵ǵ¹̹ˣָЩ̹˲ǵ¹ġ
ǵ¹ģʲôطģĻһͷˮ
ġһɤҽ˵¹е̹ǰڵսʧأֵòļʱ䣬Ǳ㿪ʼģʹýɻķ̹ˡЩ̹˺͵¹̹ȣǻװ׻ٶȣҪѷɫö࣬ǲôСȫ̹Сֶӡ
ʦͬ־˹ѿƷԱ߽ң쿴ͼƷ򽫾̹˹ˡ
˳ָķȥһҾT-34̹СƿЩȼŵ̹ˣٵʻ


180 ̹ãͻ
̹սͣͼƷ̹˳Ծ˹ȥ߽ʱֻ˷ܵ˵Уͬ־ƻ̫ˣʮӣͰ֧¹е̹СֶӼˡ
ҳЦһ£û˵ֻĴս̧ļܣŵսʿһӲǸˡЩҵ鲻ҪǸղսĲ¾̹˿ǹֻ̹˱ôǼͲ
Ťͷ˹ѿƷ򡢿ͼƷҶƶԱվţ˵ҵָӲȥȥսܽᡣ˵꣬ͷǰߣ˽ҵĺ档
˼ͻȻ뵽ҪսܽᣬٻҪѲμӹսļһӪӪ1073ŵĸųϡֹͣŲŤͷ˹ѿƷ˵Уͬ־ĸųҲһӪǸʲôУţ
жŦУ˹ѿƷæųָҡ
ԣǸжŦУһָӲսܽᡣ˵ͷҲصָӲȥ
˹ѿƷȻҲ˵ԭ򣬵ǽһսʿȥ֪ͨųжŦУָӲᡣ
ָӲ˹ѿƷ򣺡ųͬ־˵˵ɡڸղŵսУһӪ˶ˣ
ͻأУʴˣð૵ػش˵ʦͬ־ղһֱһһûüȥ˽ģжŦˣϾ֪׼ȷ֡
ҰͷŤ˿ͼƷޱʣͬ־̹õΣ
󡣡ͼƷɵػش˵յе̹˱̹˱6ˣ4ˡٵ¾̹16ɻ1²12ˣ56ˡ
˵꣬һŸָֿԱ˴Ҵҵ˽ǰ񣬴ر˵ʦͬ־1073ŸųһӪӪжŦУ㱨ָʾһս񡣡
ûлֻ˵ȱӪְɣ
19ˣ27ˡڵըǹͦػǹͦ
͵һģʣΪʲôҪ㿪Ҫ֪ǵֻЭڱ̹˱̹ӳĵˣòȥ͵˵̹ģ⼸ʮսʿòֵ𣿡
ҵʣжŦУߺæҽ˵Ǵ̹ӳսѣ˵ĻǹʱиսʿƲסԼȿǹӦڸ߶Ƚ䱸״̬µսʿһ𿪻𡭡
ˣ;ΣξǱɡҲɷ˵شĻΪսʿǹӵǴ׵Դ򴩵¾̹װף֪֪ΪԿ𣬻ɶٲҪΪһָԱҪðϧսʿǵ
㲻ҪżжŦ࣬ͼƷԲȰ˵սġ
û˵꣬ϵĵ绰ˣץͲûʣιʲôˣ
޿˹ĻС
˾Աæֱͦ壬ȶһʣ˾Աͬ־ãʲôָʾ𣿡
Ǳߵôʲôʱʼ޿˹ҲһӣʵĻ˻ҩζ
˾Աͬ־ǸղѾȫШߵĵ¾̹Сֶӣٿսܽᡣ
ʲô޿˹ЩԾ˵Ķ湻ģ뿪ʦָӲһСʱȻͰѵ˵̹Сֶȫˣӵ𣿡
˾Աôʣصػش˵ܴȫҵԤڡ
ֺսҡ
ԺѸղ˽ֹһߣȻһر޿˹1073ŵĲ1927ˣʧػǹ2ͦǹ3ͦ280̹ʧ1ţ39ˣ1̹ʧ̹264ˡȡõս󣬽ٵ¾̹16ɻ1ео56˷²12ˡ
޿˹ݣЦ˷ܵ˵˵ʲôʱôǫˣô̵ʱڣôС˵¾һ֧̹˷ֶӣ̫˲ˣ
ôģ̽ʣ˾Աͬ־𣿡
ںԲƵС˵ͲͻȻûˣһΪ·ˣ˼ԸͨѶȥ·Ͳִ޿˹ֱһ֧Шߵĵ¾ҲҪĿǰ̫ɽǵľƺܲҾ͵¾˽״̬пܻڽڰѽ̹óǵĹҪҪͣ𣿡
ף
õģףˣ˵꣬͹Ҷ˵绰
ҰѻͲڵ绰ϣ˹ѿƷʣУͬ־һ֧Шߵĵ¾
ͷ˿ǰĵͼֵ˵㣬˵̧ͷҺͿͼƷ˵ź1075ӪĽϲͻ뵽󣬾ֹͣ˽ǵķǿǱ㣬ԭصȴԮ
ʲôıͼƷʵ⡣
ǲһıٶˡЯ࣬װ׳⣬Ȼںػǹ
˹ѿƷҶԿͼƷ˵ͬ־Һ˹ѿƷųȥ1075ŵķ̹Ϲɣȡǰɵˣǵʱ䲻ˡתͷ˹ѿƷ˵߰ɣУͬ־һȥ1075ŵķý׼


181 ̹ãͻߣ
ǰ1075ŷ·ϣľȻڼճűųĬӰ죬ĸǰŵ˹ѿƷҲû˵ʼձŰ
һ·Ҷ˼һ⣺¾ƾһ̹ӪͿͻվ񲿶ӵķߣһ֧ԼĲγ˺Χ֮ƣս֮ǿɼһߡվƾĲҴǱôĲֻأǱǱȫߣ
ں˼룬ͻȻֹͣˡŴɭ֣ʵطˣ
ûСشҵ˹ѿƷʵǰǲ·ڡǵŶӪķңȥ1075Ӫʦͬ־ıߣ
ûֱӻش⣬ǷʵŶӪָԱ˭
ӪսˣʱָӪְ񡣡
˵ӪʱһӪҶʱûȥȤԸ˾ұߣȥ1075Ӫ
ǰ˼ӣսʿסʵǵԺһսʿվ̤ڳȥӪָӲָӲսǰûԶ͵ˡ
1075ŵӪУл֣ͬʱŸųְ񡣿ǵĵæӭ澴
ҽº̧ͷԹվǰл˵Уͬ־˵˵ɣ
ǣӦһվԭؿʼ棺Ӫĵ˴ıط˺פڷ߶ɭ쵽ĿǰΪֹǻûκζҹڵȴԮ
˵פжԶҽһ䡣
ٹߡ
ǲȡʲôʩ
ʩлظһҵĻһãȻʣʦͬ־û˼
ҵ˼ǣȻӪפûҹȥ֯СֶȥҹϮ
ûСлֵͷҡ˹ģ֪ǾսģӽƱˣսʿǶƣ͡ɲ͵ϮĻЩѡ
ˣЩ״εĽ̲ͣסַ˻𣺡ƣͣ˾ƣˣҹȥ͵Ϯʲôʱʣѵȵ˯һҹ˾Ժڷɻ̹˵ڻ´ʱȥ͵Ϯ𣿡
лִ󺰴ʱҲ𷢵Щ֣첻֪ôˣ;ķϿƲסԼ뷢
лֱùѪͷ˹ѿƷվԱΪѣ֪ôȰ˵ʱ漱Ҵܽһսʿһ棺Ӫ¾̹ˣ
ʲô̹ˣ˶ԼͬشһлȲʵ
Ҿ෽ġ
ǵսжԶ˹ѿƷʵġ
սʿһ˹ѿƷ£Ȼֱͦش˵Уͬ־˵̹˴ɭҾǰؿһΣ㳯ŵפɭֿȥˡ
ߣȥ˵վߡ
һ¡˹ѿƷҵǰÿ˵ʦͬ־ΣգǻʦָӲȥɣ
ǰлҲ˵ӪתƵĹУ̹ˡ¾̹˹ĻҶֻ֯սʿüȥըΪİȫȺУͬ־һתưɣ
ȥ˵Ұ˹ѿƷԱһָ߳ӲʵҵǳӢäĿȥðգ뵽ͼƷ̹þڸʱͶսֻҪ¾ռݾƵĻ̹þͿԻǡ
վԲľӹ̹սԶ۲ʮֱ־ĵ¾̹ˣǲŶɭֿȥƺȥĲӻϣٵͷǡ̹ɭֻһٶʱ￪װ׳󻹸ŲٵĲ׼ϺһġҷԶԱߵл´ҵеսʿս׼
ʦͬ־лֻش˵սʿѾս׼
ҿ˿սʿѾأе˺ϣмսʿڵ񵯡
ʱԶһ죬һ¾ʼˣæԶС̽ͷȥ۲졣һְһҿ̹װ׳Хڵ׵˺װ׳װף˳ڵҩѳѳΧʿըùǺھҵıըװ׳ʼȼա
ô£ԱͬԶ۲˹ѿƷ
ͬһͷˮȻ޷͵¾ɱô¡
صɭִ̹ĺæԶת˷ĵطֻһ֧̹˷ֶɭ٣жʮ֮ࡣҵϼ٣ûз̹ǶӦһô࣬ǵصס֪ղž͸ðҶƵķ̹Ŵ
Աߵ˹ѿƷȻ˷ܵؽ쿴ʦͬ־Լ̹ˣ쿴ȫT-34̹ˡ
ôҶһȻʽ̹ˡһҾ׶ĵ¾̹˿ôˡٴηԶغţлУ֯ӽ
лɵɵʵûз̹·Ļɱ
ǰ˹ѿƷҲǻ˵ʦͬ־У˵еٺúÿһ¡
ɶɿǵġҲַˣӽ˵Уͬ־û𣿶¾̹ˣǸղűͼƷ򽫾ǽɻġûв´ĻͼƷ򽫾ɻ̹ȥӽˣȽʼõ̹Ѹٳֱ˵˵ءʱ򣬾ҪǲϣлὫȫߡҵ˼ûУһ仰Ǻġ
ˣͬʱȻлУֽŲõսγǹ߾ٹͷغǣϰǰ
սʿȻ㲻巢ʲô״ǿԼӪѾսһһָԱ˳ȥҲԥ˳ȥսǰſɢΡ
Ҳȥȴ˹ѿƷһץסŵ˵Ӵҵʦͬ־̫Σգͱȥðˡ
ҿ˿ɢߣѾлִ£ǰƽˣҲûټʵʵվս۲ս
Ķл⣬˸֪ҾѾռ˾ƣֻ֪¾طսڷʲôǸҲ޴֪֮Իǰ棬ȫһַӵϰߡΪˣȻлڴ̤ǰָԱսʿǶһֱĥĥ䣬֮ļԽԽ
վŵ˹ѿƷ򿴵żţ尡尡ǰѵ˴壡ĺֻкŵսʿǰٿ˼ǰ̵ƶǱַٶȡ
ͼƷõ̹˳ɭ֣ڲĽǰһչսΣȻӴǰǰ
Լ̹˲սˣ޶۵Ҳ֪ôˣԭǰɢߣһ¾˼ѪƵģ˸ߺšƽеٿ
̹˵ڻ£˵ѹ˹ȥʤѾûκˣеʯͷ˵ءԶʱоۣк˹ѿƷָǰߵĽݱ
ָߵ·ϣһ룺ղſͼƷֻɻ˵¾һ̹ˣɸղȽ¾ȴ̹ˣһǴʲôطģʱһҪ


182 ̹ãͻˣ
صָ˺һŸоů͹Ҵű˫֣һԵ˹ѿƷ˵䰡Ǹղʱûôɣ
˹ѿƷһǽǵ̿úһ߻ش˵ǰڱˣǽ
͸۲׿ɵգЩǵ˵ˣսʿ˯սܵ𣿡
⻰УЩض˵ʦͬ־˭˵սʿ˯սģͨսרŵӪǹսʿϢõġ
һҸˡΪԼ֪Ҽæ⣬˵ôˣлУôûл
䣬ʹлֺʦͬ־һˣ
ǹ̵л־ͳǵǰһߵߣеĳǹһţȻ˵ʦͬ־Уͬ־ǲŽɻĳǹǿʲôԾĵط
˹ѿƷǹȥ˰죬ҲûƳ漴ǹݸңɥ˵ҿǹĸûзκβԾĵط
ҽӹǹһо̫ˣֱסһĸоҰѳǹžһϣ˵ǹӱóһۡУͬ־Ȧӣֱӽ𰸰ɡ
лЦЦ˵ʦͬ־۲ϸǹԾĵط飬϶ۡ
ôشҺ˹ѿƷһۣûô¡Уüͷ˵ô°
Щãлæ˵ǿΪ䣬¹ûǹʹ÷Һǹ˨סˡ˵ǹ˨Ȼ˿
һĻҶʱˣΪ䣬¹ûרŵķҺǹ˨ȫסһ㣬˷ܵʣУͬ־ղŵսսΣҾ𣿡
ʦͬ־Ӫ󣬾սѾȫߵˣֻ5˸18ˣ159˷²147ˡ
սҷǳ⣬ȻֹеʣǵĲ𣿡
ûСлҡҡͷش˵Ӫԭķ߾Ƭɭص⣬ڸոϡ
ͼƷ򽫾ʲôطʵ
Ǳߵϣ̹˲չڻӼӹ̹¡
²оһսʿЭѶ²˽˵ı𡣡˹ѿƷ򵽵ǶϾˣǱȫ档
ץһξ˵ǵ¾ҷ룬˾Ͷ˵꣬Ťͷ溰һѷ²
ĺսʿѺһͷɥĵ¾˽ٵĴرͷϹëЩͰ͵Ĵñ˼ľȫ
Һ˹ѿƷǰȻսʿ˸ľʣ£ȻǿʼʽѶ
ʻ˹ѿƷ򣺡ְλΣ
Ǹʵʵػش𣺡ҽ˹ǵ¹23ʦDξ
ǵʲô
ͻվķߺжǵ·ͻĲӣȫߡ
Ķ˵òʲôطѧģҺܺΪʲô˵ôĶԺһ£ͬʱҲ˽Ϊʲô¾лôථľ١
1936굽˹ڷ֥ѧԺѧϰԻ˵
˵˵л֣غǳξ˵ǵķ֥ѧԺô÷˹ͽΪѧԱ
ġ¾ξĿͶԱߵ˹ѿƷ򣺡Уһ֪ǸʱѣԱԷľѧԺѧУǺܳ顣
лŤͷ˹ѿƷʵУͬ־𣿡
ûشѾӹ˻⣺ˣУͬ־˵ġ˵ţɲſڿӣȻֹϷֲʲô鲻ģҿ˹ѿƷһۣԸ˵ʰɣ
Ϊʲôٳûз˹ѿƷʵ
ռƻʦӪĲһ̹˷ֶϵģ̫ɽǱߵս½ţЩӶͶ뵽Ǹطսȥˡ
ԭ¾ٳûͶսΪԮȥˡԭڼ̫ɽǵѹԡѪսĲӣǣԭҪǵĵ¾ӡ


183 ̹ãͻţ
ξи⡣Ҵλվȥüͷ¾ʳ⣺ƾż˱ͻʦķߣռ˶Ҿءһ㿴ǲӵսǿӹɵġҵĿ佱¾ξ¶һ˿顣ҽ˵ɽҾǷ𷴹ʱȴ״ˡܸңô𣿡
ξûлشҵĻĿ˹ѿƷлֵɨɨȥ˹ѿƷ͵һӣȵ㻰ǽʦʦϽش⡣
ξһЩŵҽ˵УŮʿԭǶ෽ġǵ̹ðҾӽҾʱͻȻ𣬴һֲΣȱ㹻ķ̹޷̹˵ĽҲҪһ㣬Ϊ䣬ʿеǹ֧ǹ˨ϣջֻ࣬ԴСϺܴǣҲḶ޴Ĵۡ
˼ǣǵģǵսʿǶ˹Ϻô˵һվŵлóؿʵ
ǵģУ¾ξȻǵķ²ȴǲӦϺȱǹ֧ķҺ̹˵֧ԮҲһ׵顣
ˣȥ˹ѿƷ򿴼лһĲۿҪͶԷæԸսʿ²˳ȥ
հѷ²ѺȥͼƷ˴Ҵҵ˽ҲûףһƨɾҶĿλϣժͷϵ̹ñӺĨһͷϵĺˮ˵˵Уͬ־Ƿָ£̴ÿʹ찡û뵽ֻôСȫ˵¾ШҾߵ֧ӡ
Ŀ佱ҲֻǿЦһ£ش˵ͬ־ǽʤ̫̣ǶƾԼռƵļװѸٵؽսڽʱ˶˷ɻڣսֻһʲôΣ˵ͻȻ뵽̹ڽսֲ׵ı֣òһζˮæת仰⣬Ŀ˵ȻڽսУ̹Ӣָ£սеıǿȦɵ㡣Ǹɾظɵ˵˵̹˷ֶӣýɻ̹ȥԺˣҡڵؽӽǵأûзʱϳɵ˶ҾΣװ׳һֲΪָӵõǵĲӪɵ˲Լء
ǰʦͬ־˵öԣлУҲĿͼƷ򽫾ƨսʿǳȥʱ̹˲Ѿ˷ָΧǿĻ֧Ԯ£˱ɾ£ҾеͶ
ͼƷ򽫾ǷеЩ˼ʱһֱûвԻ˹ѿƷͻȻĪ˾䣺˵ǾøղǸ¾ξ˵û𣿡
˵ʲô˲Լͬʵ
Ϻ¾ξǱǴܵģǰܸϺ
пܣȻղлֲ¾ξִ˿ԥһ£Ǻܿ͹۵ػش˵첿ӳʱֻĵڸ翹ľͷĲӬһĴҴܡҵʱ֣ͦ¹ɶʱô̰ˣȻǿǹûУͿʼܡȵ˶Ͷֳǹ˵ָָϵĳǹ˵ô¡ǲ뿪ǹǹ˨סˣ
һҪҪ˾Աͬ־㱨л֣Уͬ־ĵ绰ֱӺʦϵ𣿡
ܣҡͷش˵¶ʧ֮ɫæ˵ŲܰǿϧȺŲϵǸʦ绰ȻʦٸǴ绰ˡ
ǺðɣҵͷԸŲ绰Ǻʦϵת˾Աͬ־˵Ҫ鱨㱨һҪһظ绰ʼʱְĿתŵĿͼƷ򽫾ͬ־һ⣬ֻɻһ¹̹ôղŻ
Ϊֻһ¹̹ãɨսʱֻһҲֻըĴսʿǾÿ˳޸ˡû뵽ɻĵ¹̹˻˴;


184 ̹ãͻʮ
ҺͿͼƷʱ۾ƳһԱߴ绰лУҪͨŲĵ绰Է㱨˵ӪղžսѾĵȫˣʲôӵ5˸18ˣ159˷²147ˡʲôܣģųͬ־ң˵һжģţʦͬ־ղŵսָӵģпͼƷ򽫾Ľ̹ǽʲôҪԺʦͬ־ͨõģԵȣ
лֽͲҵ˹˵ʦͬ־ųлвǿƷУĵ绰ͨ
ǰӹ绰ãлвǿƷųǰȣ
ãʦͬ־Էò˺Ժ󣬾Ϳżɽغʵղл㱨սղųӪлУ˵ǰĵ¾ѾҾȫߣ춪ʧҲҾָ㱨Ƿ׼ȷ
ǵģ˵ĶģҺԥظһ϶Ĵ𰸣ͼƷ򽫾ɻĵ¾̹ð˵Ԯӣҡڵؽӽǵأڷʱϳ䲻һٽҾвװ׳ȫɵлУʱذסս첿Ӹϵ̹˵ط𹥻սʱ˵ĬһսʱŽ˵սʱʮӣһٶˣʣµȫ²
̫˼ˡԷֻɵĿ˵Ǿȵ죬ռҾصɵ¾ٶˣлУӪҲֻͬȵıҪ֪ڱȵ£ҪĻõ̹õ֧ԮȡʤҲķ൱ʱ͸޴Ĵۡ
ųͬ־ע⣡ڻսʵԣѾЩͷˣĿ˵µսʿ̫ȱˣص͹ǵս鼰ĳսҪ֪˹˼װսʿκε˶սʤģ˵ݻֱӶ´ųͬ־Ҫ鱨Ҫ˾Ա棬Ӫĵ绰޷ϵʦϺʦȡϵίάǽ𽫾һظ绰סҪ죬ҵʱȡ˵꣬ûκηӦұ㲻ɷ˵عҶ˵绰
µ绰ҺȻָԱǹƵĳң﷢ëҲʣǿʲôʲôÿģ
ͼƷվߵҵǰ˴Ĵָ˵УͶأû뵽˵ôˮƽĻѧҵĿظ˸ղŵǾ仰˹˼װսʿκε˶սʤġ仰˵öãһҪȻµ̹˱սʿǣ˶ס仰
ǰʦͬ־˹ѿƷлҲ˳ҵУҲס˵仰Ȼȫʦĸɲսʿ֪仰
ֻ鼱֮˵һ仰ȴǵ˽ԡǶ˵Ҳ亹ֱðҺüʱĵ绰ΪҽΧæץͲԼľ̬ʦȣ˭
ʲô˭޿˹Ͳﴫ˾Ա̫ɽǵս½չ˳ӡ˵Ļ֤ʵҵ˵˵ǱߵôˣܲǰսҪ֪̫ɽǵľƶҾܲҮ򽫾2սʿǣһֱ˹ά֡ллֺŵ͵˽սĽӣĿǰֹڳϡڵ̹˷ɻսӵܴΪ˾Ťתս֣Ҵ㽫̹ź̹ҲͶս㲻ǰսĻҽѿͼƷ̹úҶƵķ̹Ŷջʱ㽫ֻʣûṩڻĲȥ˼̵ءúÿǰɣʱ䲻ˡ
˵æش˵˾Աͬ־ģսѽ˱ȫߣҾѾءǾˣҲ̹úͷ̹ŽҪɴô


185 ̹ãͻʮһ
ֱ֣֣Ͳﴫ޿˹׵ĺžһ죬ǺݺһǰϡҴ˿̷ǳͬʦָӲľ֪⼸쾭˾Աһһεػûбɢܣ
Ұѵ绰ӶƿЩҵĶʧϡôʮǰҪʦָӲͼƷҶƣĲӡٳ˼˵Ĵ򷨣̹úͷ̹Űܹġ
˾Աڵ绰̫ɽǵŽʧƵ˱ıԵֻ˷йеĲҸղŸսѾ¶ûȥ֪ʱǲǵģһֱżĬ
һͻȻ´½Ƶʣղ˵ʲôШʦߵһ֧¾ӣҲȫˣ
ǰ˾Աͬ־°Ͳߣ΢ЦŻش𣺡ҸղѾ㱨ˣʧѾأֵĵ˱ȫߡ
Բ𰡣޿˹Ϊղŵ̬ҵǸղҵ鲻ã㷢ˣ㲻ҪⰡˣӵô
ҾСֻ5˸18ˣһٶˣץͬķ²Щ²ᱻѺ͵ʦרѺĪ˹ơ
򵥰ȻôС˵ˣء޿˹Եظп˵Ҹɷͬ־㱨˾ԱλóָӲӷ̫ɽǡ
ҺǺһЦش˵˾Աͬ־˽𣿾ƾҵı£ָһʦеȥָһžǲǿЦ𣿡
ղ1075ŵųлвǿƷУ绰˵Ҫ鱨Ҫһ㱨ʲô飬ôң
ģ˾Աͬ־⣬ұ㽫ֵ¾ȱװ£ϸһ飬ĩ˻˵ҽ̫ͣɽǵľжȱƿȨװƵ£͵¾ƴģǷǳʡӦȳĿǰռļ㣬˻ص㣬òӽ
˵еҲ޿˹Ȼ޳ҵĿȴܲҵĽ飬Ϊ˲ҶģѸٵزԼĹ۵㣺ηͳ˧˼ɷֻƶ˼ƻʽﵽ
Ľǵսʿȥװ
޿˹̾˿ĳ˵˵Ҳûа취ϼǲܱ۵ģִֻܱС㾭ҵ飬ǺΣյģ˵ĻȫпܰϾ·֪ͥϾ·ͥζʲôΨһ³ǾǱǹС
ǹУһϴⲿ£֪˿˵ʲôûˣ˵ȥװԼΣյľأԹԹԵر졣
ûˣǸоסˣæ˸˵˵˵㲻黹̹úͷ̹ŵɡ
̸̸ԼĿҲûпżɽ˵ĵ¾ٶȺܿ죬ܶཨƶˡҴ̹ϲӣһνԹ֮ндһߴ󲿡ȿΪ̫ɽǷĹѹҲܴҵ˵Ľҵ뷨ô
޿˹ҵ󣬳ٳû˵ҶΪѵ绰Ҷˡһٴ뷨ܺãɷͬ־㱨һ¡㾡ϻʦߵ1073ŵŲȥ˾ĵ绰ûֱͨӪָӲȥ
ǣҸϽӦһµ绰ַԸлУ֣ѷ²Ѻ͵ʦָӲڵȥкſͼƷ˹ѿƷ̡
ָӲͼƷܻ̹ˣȥȥˡʣҺ˹ѿƷճߡָӲͣλãֻж̶һףߵճԣоͶѾ춳ʧȥ֪ˡ
ڳϣŸȳĵͷŶľ˫˵ĹӦ¶ʮ˰ɡ
Ӧòֹ˹ѿƷӹ˵ղǹ·ϣϵĻѩȵø֨֨죬ʮȡû㹻ıůʩҹǻᶳ˵ġ


186 ̹ãͻʮ
ǵշûԶʹ̹˵ҴӺȥͼƷ̹ʻϵĲոǴţͼƷ¶ͷڴغʲôæøͣѳͣ·ߵȿͼƷ
̹˺ܿ쿪ҵĳƽУ˺ҵ֣ƿţ̽ͷȥŸ߸ϵĿͼƷʵͬ־ʲô飿
Уͬ־ͼƷͷң˵ȻŲȥɡսҩȼĺܴҪȥ䡣˵ֿ̧˿ϵıֽ˵ʮ㣬ҵĲӽĵ㣬ٲ㣬ϵŲϵġ
ãҴӦһӻ֣Ȼ˳ţԸ
ճûůĴ͸磬Ȼҹϵľ£ͣ1073ָӲǰʱҸоԼѾɲŴӱóĶ⡣
ָ̤Ӳӣһ۾ƳǽǷȡůõ¯ӣûֱȥ±ˣ͵ܵȵĵط῾ëߵ£ů͹ˣٶ׵¯ӱȥȡů
˹ѿƷûôУӽſʼͲͣ绰Ĳ´ɫ
ææµµҲûдиı£æ߹ʵôûп̹ŵҶУأȥʲôطˣ
ıֱͦ屨˵ʦͬ־ǰӣУͬ־ӵž˾Ѿ̫ɽȥˡ
ʲô̫ɽǣ޿˹ǹִ̹ŵˣǽҪߵģǿͼƷ򽫾̹á뵽͵վһץסı½ʣа취ͿͼƷ򽫾̹ϵ𣿡
Уıҡҡͷ˵ͼƷ򽫾̹ûгص̨פ˵绰ߣ޷ϵġ
ʱ޷ϵϣ΢̤ʵ˵㡣ͼƷ̹ȥͣ޿˹ֻ֪ܲҪϵ̹ã֧Ҿܼǲɿ˲ı½󣬰ڰ˵ȥæɡ
մ绰˹ѿƷ֪ʲô£ǸıԶˣ߹ĵʣʦͬ־ʲô飿
̾˿ѷ̹ű̫ɽǵҲˣ˵ʦͬ־ǵǰ֮ô챻ͻƣΪȱ㹻ķ̹Եʡڷ̹Ѿûˣ̹ҲߵĻԺ̾ûˡ
û̹ˣͲ̣Ȼ޿˹ȡжֲԼĲǰɧֻװһµӣûз̹Ҳüȥըղ1075ӪϣҲлУ֯սʿô
ǡ˹ѿƷ˵ʲôǱֹˣӲͷƤŹǻ˵߷̹ϼΪʲôϼϼĿǣòǽͶ񶾡ģǼִ
ҷϻʱϵ绰ˣ˹ѿƷͲ˵仰㽫绰˹ر˵Ƿ˾Աɷ󽫣
ҽӵ绰ʱеţ֪ɷҽʲôһſ˵ãͬ־ǰȣ
ģǺģɷû˵ģһͺݺݵؿ䣬ʱҸˣ֪˵⻰ʲô˼ܿ˵飬޿˹Ѿˡ̣˹ķ˹˳ļսڽڰʦľţеսʿףʦ汾µģƾʲôȹϵġ
ллĿ佱ɷĻĻŭţ̲סл
С˵78ʦսеĽ֣ܳ1119Ҳ˽ھʦƺšʦ岩޶УҲսΪٽҸ˵Щ˼ףȻ㻹ǸССУֻҪսȡûԻ͵ս˵ΪУǵпܡ
ɷһ˫۷æģͬ־ģֻҪڣһ֤סأԲõ¹Ī˹ǰһ
Թ˵绰Ŀģ̫ɽĿǰĹսúܼѣ޿˹˵ѿͼƷ򽫾̹õȥ˭֪ȴŲšɲаҪ÷Ӵ֣̫ɽǱ߱Ҫ̹˲ӡ
ͬ־˵ҰѸղ˹ѿƷ˵ĻԼɫ˵ɷʦķߣǰ֮Իᱻ¾ͻƣ˲Ա󣬲ӽƱҵأȱʧ̹ҲǸҪԭ򡣶׾ٵͻߵ֧¾ӣ̹˾ԵáҲ̹òţõǰ棬ʦķһ޵ķǣƵ˵ıҵ˵Ĳ֧Ԯ̫ɽǵķж
ҵĻɷסˣҲ˵нԻ͵սֵ֧ⷬɷסˡ˼òʣ˵˵Ĵ㣿
Ԥ𣿡
ûУûԤӣǲ˼ؾ˵仰شÿҪԤӵָԱԲ
һԤӵģһûԤӵġһ
ôķϻ˵˵˵ԤӵǸ
ҿһɤ˵ܸһŵĲҾܷһζ̫ɽǵĹҵ뷨ǣ賿̹Ϊȵ̫̾ɽǵĵ¾̹˲ӷͻϮ漴սռҾϳĻȫпѸٵո̫ɽǡ
ڶأÿɷ׷ʵ
ΪûԤӣʦܶõıЧֻܿǶԵĵ¾23ʦһСģĽȡõսޡҼ˵˵˵ڶַɷǸˣӦܺԵǲصһġ
ҸԤӣа͵Ϯɹ𣿡ɷûɵĿʵ
ԥһ£ǹϵػش˵ͬ־ģɹļʷǳ󣬾㲻ܽ˸ϳȥҲشǣҾڵĹѹ˵ſڿӣΪףȻٵϺȱ׼ĵ¾ɥʧԭеս
ɷֿһ£Ȼش˵ٿһ£㡣˵Ҷ˵绰


187 ̹ãͻʮ
µ绰һԵ˹ѿƷң޵ǵ˵ʦͬ־ļƻеͨ𣿡ûдǱȥ˼ǰؿƻĿԡ
֪ʷ126վΰ󷴹ʼǰԭĵ¾1127շŻ˽ٶȡǰҶԴǰ˼⣬ܵȻٵϺ˹ѿƷ˵ûʩϻᶳ˵ĻʱȻʣԭֹ¾Ƕ˹Ϻ²ʹһһŵ£ûľĵ¾ٱѩսԱ˼ԱԼϾĺڲʹõ¾ٱһƬţ˻̻̲գ˵¾սֱ½£ܶԵ¾һ͵ϮĻȡõս൱˵ģȫò̫ɽνƴġ
ҪǵɷܷΪṩԤӣṩʲôĲӸңʵòԶʲһŵĲӣңҵʤ͸ࡣתһ룬У֧ǹӪֱӵǲģɷûȨʵڲУֻܿǵʦı
Һ˼ʱ򣬵绰ٶæ˻ͲȲʣǰȣǴͬ־𣿡
ң˵ĹȻɷ˵ҿǹˣļƻǿеġʵûԤˣǣҰԶ˹άľѧУѧԱ㣬ԭҪӵ16žߵģھͰ֧ӽˡųķɷУ˹ίܿͻȥ㱨ϣεĽҪʧ
ףͬ־ҸϽģģһѵ¹д
ɷһЦ˵Ҿ͵ʤϢĩ˻һ䣺飬Ѿ޿˹ͨˣҲҪǵ㱨Ŷףˣ˵ֹ꣬Ҷ˵绰
ԤӣҶʱоˡ϶˹ѿƷ˵Уͬ־֪ͨжŦУսҪá
ף˹ѿƷӦһܵԱߴ绰ȥ֪ͨĸųӪȥˡ
ǰ绰ĻͲʹҡ˼ֱ˵Աǰʦϸҽ1075ţлвǿƷų
ףʦͬ־ԵȣΪͨŮԱҲ²ԷһǸŮ
ݵĵȴ󣬵绰ͨˣ洫װųлвǿƷУ
ǰʦϱԼݡ
ãʦͬ־Ͻʵʲô𣿡
ҪսϴлУͿٷУ1073Ų
ҹҶϵ绰Ͽʼʦ绰Ϊ1077ŵųάǽ𽫾
绰ͨˣӵ绰޿˹뵽ɷղŵĻ㱨ԼԵ¾зļƻ޿˹˰죬˵ڽ2Ү£͵¾ڷ㡣̫ɽǷ򷢶Ļҵж
ѻͲתάǽȻԼµ´άǽ𽫾ҪսҪ´ϺͶУУĪξһ𣬾ϵ1073ŵŲ
˹ѿƷվԱߣҴ绰󣬲Сʣʦͬ־Ҫٿս飬ΪʲôʦָӲҪѴҽеأ
ᣬæ˵ڼž˾Ա޿˹ʦָӲھǼž˾˾˵ˣҶоţҲŰѴҶټġ
һ棬жŦУ̤˽񣬴ر˵ʦųһӪӪжŦУǵ
Աߵλһָ˵ɣǻҪָԱˣǾͿᡣдδսжټһ£ʦеķܷסͿжĳɰˡ
жŦŶһŤͷȥԱߵ˹ѿƷųû˵ֻ˸ƣԹ
СʱάǽлвǿƷҸղŵЩָԱˡкºԱߵάǽСңʦͬ־˶ˣǿɡ
ٵһȡҰڰ˵ǻҪȿͼƷ򽫾ͻѧԱŵķɷУ˹ί
ѧԱŵķţάǽһѧԱŲҪôǵųίᵽأ
ҵظ˵ΪϵжɷҪԤӣѧԱʱʦˡ
˵ܲٲܲٵ˵ѧԱţųί͵ˡеȣָֺԱߵǰ񣬴ر˵ѧԱųķɷУ˹ίǰʦ


188 ̹ãͻʮģ
ָӲ̫С޷̫ˣֻų͸ų£ʣµļӪֻίվſˡ
ŲͨѶģһͨѶıֵ⣬˶Ҵ򷢳ȥˡΪ˱һר˹ѿƷſڼ˫ڣÿʱвɵ˴
ķɷУ˹ίάǽֵңʦͬ־˶òˣǻȿͼƷ򽫾𣿡
ֱ̧֣ʱָĵ㣬Ѿ˿ͼƷԼʱ䣬ɻûټҶëӵ˽⣬һûʲôʱҪȵĻ֪Ҫȵʲôʱɿ֣ϵ˵ˣǿᡣ
ҵעеʱɤӣξ»⣺ҽѴټҪҲһҪսҼƻڽʮһʱռ̫ɽǵĵ¾һι
䣬μӻָԱϿʼ˽Ȼʦûμӽ̫ɽǵĽе˶֪ս˽״̬Ӵҵı飬ҾܲµʦĲӹ˽һ죬ûȡʵԵĽչǵνҲȡʲôЧأ
άǽ𿴲ȥˣȭͷʹ˼ӣеѹȥȻվ˵ʲô뷨ֱ˵ֹġ
ʦͬ־վǻѧԱŵųķɷУʳ˶ĵһ⣺νУжٱõʲô֧Ԯأ
Ļһ꣬˵۾Ͷҡ۾ķɷУػش˵ͶνĲӣпͼƷ򽫾̹ãʦӸųɵĻţԼ˹ίָӵĻѧԱšܵõʲô֧Ԯҽףһʼ޿˹˾Ա2ռݵͬʱǵж
ôνأķɷУ׷ʵ
ҿ˿̯ŵĵͼҺøղڵȴҵʱҲʵ˹ѿƷ̹׵ָ̫ɽڵλãش˵ҴѳеϷΪͻƿڡȷĽǿͼƷ򽫾̹ã̹˲˺˵ķߺΪڶݶӵĻŽѸٸϣͻƿ˺øķɷУĻѧԱţΪݶӣȵʲôطսʿ뽺ʱٸϹȥԮ
ʦЩӲսأʻάǽ𽫾
ǵġڳЩӲսҸղѾˣص˵1075ŵһӪȫ1075ŶӪӪһ1077һӪȫӪһӪȫܱ1500ˡ˵ͻȻ˸ؼ⣺̫ɽĸӪķ
ʦվںž͵ĴξĪش˵Ӫ̫ɽֻв幫ľ룬òӪڼ׼
ɭ𣿡
ǻ˵Ī˹ǸɭְΧĳУﶼɭֵġ˵⻰ǳٳδĿͼƷ򽫾
ãͼƷ򽫾άǽվǰѺõ֡
ãάǽ𽫾ּˡ
ͼƷ򽫾ãڲýս񡣡ҲףָԱվŵĪξ˵̹ڴξɭϽ׼
ףͼƷǳˬشӦһ
ڡһܣʵ˭̸̸̫ɽǵôҶϵĽ
˵ĻĪξȻһȺαߵָԱ˵һ㶼ӳʱм̫ɽǵ񣬴ӳӵӪķ˵磬һ֧¾ĳǹֽ˳Уؾǽ󣬾ͳ˳Сֱϣſе¾̹˺ʹ󲿶ӽС
ҥֱҥжŦУ˴ξĻǲܵģƴǹ֣ܽǵؾӳϳôܣ⻰ˣʮ֮˾ǵ¹еļϸӦϰץǹС
ˣУͬ־עݡ˹ѿƷĸųﻹֲ㷢ʩʦ񡣡
սͲõҶزȥǿĪξķᣬ˶Ҳ죬ͬʱоʱҪעգǧҪˡ
Ҷ½뿪ֻжŦվĥĥز뿪ɻؿжŦ򣬡Уͬ־ҵû˵𣿡
ˡߺشһȻʣѲӶˣﲻ÷𣿡
̫ܽɽǵĵ˶ߣƴҲزסߵġ˵ţڰ֣˵ĥˣȥɡ
ǣӦһת뿪
õĿͼƷҲҪߣæסͼƷ򽫾һ£ҪҪ顣


189 ̹ãͻʮ壩
ͼƷͣס˽Ųźؿʣʦʲô𣿡
ҿ˿ڳάǽ˹ѿƷлвǿƷķɷУ˹ίԥһ£ʳԼǵһ⣺ͼƷ򽫾̹ϰװгص̨𣿡
еġش˿ֻҪе̨ͺãͨ绹ָӲӶͦġû뵽Ļͬһˮͷ£ΪӴûˡ
ʲôʲôҳԾʵص̨ãôָӲأ
ҵ⣬¶һټֵı飬طʵȻǿսʿָӰȻôָӣ
ôа˵赭дýָ̹սսҹսʿںڰпͨ﷢ź𣿾ǰ죬ģ̹˲ӽʱڱֻڸµսŨ￴嵽״ݵʲôϢ̹зǳߵĻܣսٶȷǳ󣬻Χ󣬲ǰ֮ľҲǳԶֻûа취ָһ֧еսгص̨ͿԷָӣװײлЭսЧܳɱӡ
ϲⷬʱ͵طڳ˶ֵĿⶢңԼ˵˲˵ĻæĿ˵Ȼص̨ãҲûа취ս̹˲ӽǽɰȫ̹ܷѸٵͻƵ˵ķߣָϾҪͼġ
ͼƷǰһסҵ֣ʹҡ˼£˵ʦ˵̫ˣôǰʹûǹóصָ̨Ӳءģһȥ϶ٻеʦ޵̨ȡòͶսǰ̨ͨͨѶ硣ſֺ󣬾תȥ
ҿվԱߵķɷУ˹ί͵Լ˲񣬻ûаָѧԱŵأѹųίһֱû뿪æЦԶǸ˵ķɷУ˹ίԲҸղһʱǰΪǳ䵱ˡ벻ҪżϾͰ¡
漴Ťͷάǽ˵ͬ־صŵķڡԴУίȥأⰲִ·أ
ȥɣάǽ쳣ˬشӦȻŶ˸ƣ˵ķɷУ˹ίλԴȥĪξķ
ֻʣ˹ѿƷлвǿƷλųֳ˹ѿƷе㲻˼˵Уͬ־ܰһ𣿡
˹ѿƷֵؿң˵ʦͬ־ʲôֱɣ˵веġ
ô˵ҸӸоΪ飬˵ս񣬶鷳޿˵ţһµ°ڸɣǼ˹ͬ־»ģ滹Ʒȹôȹҿܲˡ𣿡
ô£˹ѿƷлвǿƷ࿴˿¶Цݣ漴ش˵û⣬ȥ죡Ȼ첽ָ߳Ӳ
Ŀ˹ѿƷ뿪ҶԻֱͦվԱߵлвǿƷ˸ƣųͬ־ɣġ
ǣӦһʵʵΪ֪ҽ̸ʲôԵЩ
Ҷ̬Ȳãԭ¡лֵӪָӲ绰ʱ̬е㼤ƽ͵ʱǸ
ˢվ޴˵ʦͬ־ʱغܶԡҶԼµսʿ̫ȱˣص͹ǵս鼰ĳսʱ˵˹˼װսʿκε˶սʤģͣһ̽ʣϵжܷμսҲÿɷæ˵Щ˹˼װսʿǣȥݺݵؽѵЩһĵ¹У
˺ˣҴԽԽĻ˵νָӣ1075ָĲӰɡúõסأõ¹ǵĺ󷽡ûɶˣԻȥˡ
ǣεؾת뿪
˶߹ˣֻʣ½һֵͨѶıҶ˵˾䣺Ϣһ£˹ѿƷųĻȱҡȵϰ˵Ժҡ
˵꣬ߵǸоλãȥ


190 ̹ãͻʮ
˯㣬иоҡҵ壬ڲͣغţʦͬ־ʦͬ־һѡ
Ժ۾Ƴվڴǰҵ˹ѿƷ֪ʱң϶ʲôҪңһ߼Ŀһʣڼˣ
չ㣡˹ѿƷҲǰҸеЩһ˵⻰ܵͬʱС˵ʦͬ־˾Աͬ־е绰ȥӡ
Ŷһûȥӵ绰ֻǰ˫̤˵ϣ˫ʹش뾡ظ˯⣬Լָѵ״̬֪޿˹ʱ磬ʮ֮˾ź̫ɽǵսйأվԶԶ˹ѿƷ򣺡̫ɽǷս𣿡
̫ɽǷǹڰСʱǰֹͣˣսѾ˭ΪɳԱûлʱûȷе鱨
ٶŶһ첽ߵǰϵĻͲ޿˹кã˾Աͬ־ǲʲôϢҪҰ
޿˹ҵ֣صظ˵ҴǻϢڽĽжУΪṩİǳޡҾһѪսûܵס˹ͽķһȹռ˹ά֡ллֺŵ㣬Ѿֱ˶˻ȥĿǰ2ռµķزչڽսУĵشǼ̤Լ˵ʬ壬ǿġ
޿˹ĺ󼸾仰ֱӺԵ㶪ʧǶʧˣٴɱҲûáҵӡУҵս⣬վڷطҲȻԶԶڵ¾ûи˵һԼĵ⣺Ľƻ𣿡
Ľ˵ķɻըں䣬һĽҴ˵ͻȻңʲô
ûֱӻش⣬Ƿʵ˾Աֽ潵𣿡
ҵĻѾ˵̶ȣ޿˹ûлعζ׷ң֪콵ˣ÷ȻͦġʾĽǷʲôϵأ
Ұ̾һ벻޿˹ôһˣ²仰ĺ壬ֻ˵ռľеĽըˣôǽֻڷҹһ£ȱװŵĵ¹Ϻڿտĵϴһҹʲô
ΪһδԪ˧ľ¼ң޿˹ķӦٶȵȷȳ˿죬Ͼ˼˷ܵ˵ˣȻʱռ˼㣬ûзݿǶȡůֻܴܺЩﺮҪһϣǾ͸öµȥˡģȥҮ򽫾񣬵Ǳսһ죬Ĳӷ㣬ӦǵĹж
ҷµ绰Ըվǰ˫۷Ź˹ѿƷ򣺡Уͬ־ȥһ£øȳҪϸϵӼĵطȥ
˹ѿƷȥҷȻǰֳӣ뿪սʱԽԽ̤ʵҪ֪Ҹûһļƻ˵ıԼӵҲ֪֮ꡣܰҵȥ׼Ƕҵָŷֻϸɵһַϰߡ
ƽһЩæصоӣѵƷȹ˹ѿƷΪľ㡣ջãҾУָӲſںңʦͬ־Ѿ׼ãʱԳ
ˣˣһϵƤһš
ܵſڣ׼ƿӳȥ绰ˣæͣסŲʲô顣ֵͨѶıǰ˵绰漴ҵݹ˵ʦͬ־ǿͼƷ򽫾ĵ绰м
ǿͼƷңҲ﷢ëĲ̹˲ӳʲôɣҪ֪ĽĲӿҽӹͲŵʣãͬ־ʲô𣿡
ʦͬ־ղŵĽޣĿǰѾа̹˵ĳص̨Ѿ޺ˣһҾͿֱָ̨ͨӲˡ
̫ˡǸϢҵһˣҿĵϲЦտ϶ŻͲ˵ͬ־̫ˣϾ͵ȥ̸


191 ̹ãͻʮߣ
˹ѿƷǰ·ͣĵطߡԶҾͿ˱ֱվڳǰΪ˾ﻹڰЦ̫ɵˣô죬úõڳţȻɵܵ硣
߽ŷվڳǰģǸжŦУߵǰֹͣŲʣжŦУӪָܵҵĳǰվʲô
Ҿش˵ʦҵĲӶȥμ׼ˡһȥǰزμս
ǰҺ˹ѿƷУȥͿˣ°ɡҿʧЩĲָָ̣Ӳķο˵Уͬ־ȻȥǰأиҪ˹ѿƷųȥǰˣΪųڵʱ1073žָӡ𣿡
жŦûϻشңǰĿͶһԵ˹ѿƷУһֲĿǶ˵Уѵûʦ㣺תĿָӲ벽ߣ
жŦЩίشӦһĿתָӲȥ
ܴԲʹƣҲܿ·档ǰ˼ӣ·߳һ֧оĲӣǰŵ˹ѿƷŤͷҽ˵ʦͬ־ЩǻѧԱŵսʿղſʱǵųķɷУ˵ǵõ˷˾ıװĿǰȫ2500ˣ󲿷սʿװʽĳǹ
˹ѿƷĽܣҲ亹ˣ˵̫ֻʺϵ߱߼ָԱʸ񡣸ղſʱҾͼ򵥵غķɷУ˹ί˴˸кŵıװûʣʹҴææظ´ս֪˳ı;װҾ͸Ÿ̹˵ĺ棬ֱӶ̫ɽǵؾˡ
ĪξӪһƬɭż׹·ɭ֣ҾԼԿζŵӰԽ￪·ߵӰԽ࣬вٵĲѾλ
һľǰͣ˹ѿƷ˵ʦͬ־ˡǰǸľݣĪξӪָ
Ǹָ߽ͱ˷ˣӵָԱΧҾ־
Ұ־ٵ£ǻȻֱӳȺеάǽ𽫾߹ȥʵͼƷ򽫾ʲôط
ﴫͼƷĴȴûпӰô£άǽ𲦿Ⱥӱߡſԭϰ˲ͼƷǴﴫġ
ͲʵͼƷ򽫾ʲôط
ҵ̹Գص̨ͨЧ
̫ˡֱ֪̹ͨͨҵøغãսǾܸݵı仯սԡ
û˵꣬ͼƷֲ˾仰ʦͬ־ҸղŵõǰԱ鱨¾ڳе棬Ҳ׼ķ򣬼˴ʮ̹ˡ
˵̹ʲôʱ򼯽ģϢҵô̹ˣһͼƷ̹þΣˡ
еġֵǣЩ̹˲ûͶҾսֻͣڳûκεж
һ£ȻԼ󵨵Ĳ²˿ͼƷ򣺡ͬ־õġ˵Щ̹ӦûϻߵҩˡͣǵȥİӡٹСʱ̹ͻǶһѶȼյķ


192 ̹ãͻʮˣ
ж˺ͿͼƷɨһڵָԱǡָ̫̫࣬СˣôҶ¿ᣬվٿսǰ顣
ҿǰָԱ˵ͬ־ǣǽռ̫ɽǵĵ¾һιĲǣʦźͻѧԱŵĲӼϺǰ̫ɽǸǱս󣬽ɿͼƷ򽫾Ľ̹ãԵ˵ķؽͻĲӽ˵ķ˺󣬻żʱظȥͻƿ󡭡
ʦͬ־˭ָӣһ䡣
Ավñֱάǽ𽫾˹ѿƷУϵسУһָ˵ţ1073ų˹ѿƷУָӡ˵ҿάǽ˵ͬ־ȻʦɣҲڵʱ򣬽ڰʦʣಿӹȫȨָӡ
ǣάǽԥشӦһȻվҲս
˹ѿƷ˵Уͬ־һͻߣӦѸٵչռ̵أֹ˷ˡ
ǣ˹ѿƷشӦһ
ǻѧԱŵųķɷУ˹ί߳ҵҿ˵λָԱŽʼʮӣӦʱسȥ˵ͳʹһҪѵ˵ĲҡȻ޿˹˾ԱԮӣ˴̫ɽϳȥ
ףͬػش˵ʦģǱ֤ɺ񡣡
սԺǰȺָԱ˭ʲôûУ
еġղ˵ִʣʦͬ־ǽʲôطΪĳ㣿
Ȼ̫ɽԽԽðѸٵͻƵ¾ķߡ˵ʵҶβϤֻܺػش
ʦͬ־̫ɽϷﴦƬɭ֣ǿ԰ѽΪҽΧĪξﰵԸмлһҪų
˵ķôν̹˿ȥʱĺᱻ˷ֵġһǵĽʧȥͻȻԡҷѵĻ٣Цеؿξ£˵ȴ̣һȥʿ
õģʹڼžҹֻҪ볬һǧףҲ̹ĺοƬɭֺͳеļԶԶزֹ롣˵ģ1077ŵӪУ
ξٻǲ֪ôʣҾ̹˿ɭʱĲᱻ̫ɽĵ˷𣿡
ǵġУǳĵػش˵ǰ̹˱ĳʶһġ
ǡξ˵ʲôȴشˣˣ۲ݣϻزȥսʿǿĳ㡣
鵽˽ָԱǶزӰɡʰһ£սʿǸָص㡣𣿡άǽվңڻϷҪ
άǽʦžǱҸߣָԱˢˢؾת½뿪ֻʣ˰ڵļָӴȨУ١


193 ̹ãͻʮţ
άǽһ£վſڵĪξ⣬ʣµĶϤָԱսҶߵ˵ʦͬ־ղһֱͣ˵ξȿƣɵʦġ
ԭ񲿵İֲôšʣǲ˸սԺֳҺͱÿƷһĻԼڵǹɱдԽξȥʿ뷨е̫ʴˣӦֱӽɵΣճ̶ߵһ߲ȥ󡣵ȻܹٵӦþǸϲּĽԴϲ֡
ȻµҪҲ޵ɧҲֻڶ﷢ϻװûһ赭д˵һŶԭ񲿵İ
άǽұ糣Ҳû˵ʲôк£ԸվſڵĪξι˵ξͬ־ΪָˣǲǸָԱǺȲ谡
Īϴ΢Цش˵ͬ־׼ˡԶ𣿡
ԣɣάǽĻһ˵꣬Īÿ溰䡣򲻴󣬼սʿ̶Ųʹеˮ˽
ůָһȺָԱڵĺ裬˾ĸ㣬вɰԸп˺˾ǲһͬǾˣͨսʿڱѩصɭﴵ磬ɶˣָԱȴгкȣǿսڼܻ˳ġԭվѹûйٱƽȵ˵
ԭƻǴʮ룬ųȥǰָӲӷţȻгкҲ䣬ȴԲԸչŵ㣬ҾкҪμս˹ѿƷķɷУ˹ίһ
·ȻѾѩǣ˾ļ߳ټϼճԽҰܼãֻʮӣǾ͸ϵ˲ӵĳǱ㡣
֪ǵĵͼƷ򽫾̹˳ӭǡںʱЩǵ˵ʦͬ־ڵЩ
ôһ˵һæ׷ʵôˣͬ־ѵ˵ı˱仯𣿡
ǵʲô仯ͼƷæϣԱߵһָ˵̫䣬ǵսʿȻкĶװҲùǺٴСʱƽִĶˣ²ҪսԱ
˳ָķ򿴹ȥǱ߼ŵսʿ£ԭضţά¡һĻٴηԼǸŵָԱǧսʿڱѩصɭܼСʱϺҴڵͼƷ˵÷ǳеȥսʱ֪жսʿѾˡ
һң˹ѿƷķɷУ˹ίվҵһ¶˾ģǰҹϵضԴ˵ָԱͬ־ǣб䡣Ϊ䣬ҾļǱҴǰ̫ɽǵĹʲôûУ
ĸͬػشңûУ
Ǻãҿҵͬ⣬ͼƷ´ͬ־ȥ̹˰ɣʮԺʽʼͻ
ǣͼƷתȥ
˹ѿƷУſͼƷ̹ˣֶ˹ѿƷ´ѸٸϵȥټµӪôý׼
˹ѿƷ˷ܵشӦһҲܿˡ
һͷķɷУ˹ίת˵λָԱͬ־ŽġڣȥͨųʲôطǿҪһʱ䡣
ǣ


194 ̹ãͻʮ
˺׾ҵͣɭмͨų
ܿʩҲȫ绰һ١˼ͨѶ⣬1077ŵĶУϳкǾ
ξ񲿵ȿξȻҶ񲿵˸ⷴУϳǰִڵȿʱǸоǰһղָΪ˶࣬ûʲôģνų͸ĵƹ⣬ҽ´һⳤӢߴ󣬶һǸ׼ľˡ·Ǿһһȫרҵ˵硣µЩִڵսʿҲӣԼľλվñֱ
Ŷĵʣô񲿵ھ䰡
ʦСػش𣺡ǽϼɸʦľӣάǽ𽫾ǵսǿֻʦξеСãԾɵˡ
УĻ˼ص˵ͷάǽ𽫾񲿵ɵĪҲн¹˵ĵɵǵ˼
˼أԶ̹ĺڼžҹбŴЧȻ̫ɽ֮ңһǵĶᱻĵ
˹ίЩסǵʵ̹˵ô𣬻ᱻ˷Ҫǰ׼ʱ̹˲Ӿпشʧ
ҵίͬ־õġԱߵķɷУο˵ղſʱ˵ҹֻҪ볬1500ף¹Ҳġ
ǰίͬ־򸽺˵͵˸ġT-34ԽҰʱÿСʱ25ȵʱ̹Ѿ嵽ǰˣԴһֲ
У̹ĺԶȥ룬·ôҲʮӰɣǳˡöУҪͨ˹ѿƷĵ绰´˽˹ѿƷУ̹˲ѾʼͻˣҲųɡסһͼƷ򽫾ͻ˵¾ķߣĲӦѸٳȥͻƿ˺ΪռĽأ
ף˹ѿƷӦһҶ˵绰
ʱڵȴУһһֵعȥչӣԶһըһܿ챬ըһƬߵſڳըķһһһڿն𣬻˰ա
תҲվķɷУ˹ί˵λָԱͬ־ǳˡסҪҪֻͣҪõ˴ҪսȨεذǵ𣿡
ǣ֤񡣡˵꣬Ȼ󾭹³ȥԼĲӡ
սˣҵ￪ʼеνѪĲȻ˾ٷϼԵ˽зͼҸ֪ȡʲôսҲ֪ܴʱòȡʲôĴʩһ˶סǵĽʼʱָӦҺýμսָԱһʵս飬ɰȫȡǵָˮƽսˡ
ΪԼŵ飬ʶ򣺡Уͬ־ͨųͦȽģģ
ʦ򹧹ػش˵ǰӵģ˵ṩǵԮ
ﰵ룬Ԯ죬Ǽճͨųһǲǻṩ̹أ
ں˼ʱˣ洫ͼƷ򽫾Ϊ̫϶ͨѶ˺ô󾢣Ž˼תңҾ̹ͻɹ¾ڳϵʮ̹ȫ٣ԼһĿǰļͻϣĲܼʹռҪأͻƿڡ
ͼƷϢ̤ʵ࣬òҪͨʦ޿˹ֱͨһ޿˹Ҿ˷ܵ˵˾Աͬ־ͼƷ򽫾̹ãĿǰѾͻƵ˵ĵһߣ˵չϽҮ򽫾ĵڶ԰춪ʧٴνзʦĹж
ҵĺϢ޿˹Ҳˣǳˬس޵̫ˣ̫ˣǸɵò˵һֲϾ͸Ү򽫾֯ʼ


195 ̹ãͻʮһ
ս˽һСʱĵսʱͨڵĲ˻
ʦͬ־˹ѿƷУҵĻѾռϲ˲еСĿǰĪ첿ͻ
ʦͬ־˹ίǻѧԱžսѾռġųķɷУǶǰ׼ӦҮ򽫾

ʦƺҵǿͼƷ򽫾Ҳ̹ûڸʻԴڵĵ¾װײѾȫ𣬳Ľе¾ĳǹ⣬ѿ˳ɽƵĲˡøռǱڶԵ˵Ļ뾡ɲЭ
õģ֪ͨ˹ѿƷУɲӹȥЭǡж˺ͿͼƷ򽫾ͨҪͨ˹ѿƷ򣺡Уͬ־ͼƷ򽫾Ѿռ˳Ǳһ֧ӹȥЭڽĵˡУѧԱŵĲѾռģĲӹȥʱҪעʶ𣬲ҪѾᡣ
ס˹ѿƷ쳣ˬشӦڽУĵֿǳ΢ĿǰѾռ˳еСܷУһӪϹȥ֧Ԯ
ߵſڣ̫ɽǵķȥŴ˷ıըȼյĽĺ⣬նȾñɫ
˿̵սֽչ˳ֻǰѵʱش̫ɽϳȥִƽڰʦ״νҲսԻˣȻܵϼйزֵİԭ˿ҵøãɲ֪ΪʲôȻеһ˿˿Ľš
ڲԹɫĶУҵĲΪתҵעʼҵƨʦͬ־սʦչ˳ĿǰѾռ˴УֻҪҮ򽫾˳ضضʧ㣬Ѹٺʦϡһ㲻ȫ߳ڵĵоҲܽȫϳȥ߻ָӵⳡսһݡ
Уô˵뵽ɷҵİʾ֪ⳡսǹϵԼδǰ;ԽԶսһüȻѶûҪٴսôԶĵطǸõȥǹϵУͬ־ȥ̫ɽǡ
Уһ£ϵͷӦ漴ܵſڣ溰ȿξʦȥ̫ɽǡ
һ£ľ䲿ӿʼٵϣʼ½ͣɭĴ񿨳ܶŵսʿҲȿƵ̬ĹۣǴģԾҪĿǳо飬ͨųܲ˹̶ںѲ߶ӣڲٵط˰ڣе͵ϮҲܼʹ֯Чĵֿǰʱǵʦľô˷ʦͲˡ
г˲ʮӣǵĳӾͽ̫ɽǡҴӳȥ̫ɽʵûɽǽûС
ʱＸڵıըֻĴͣǹеͣԺҸ³ͱȿסˣޱ鹫¹˵ʦͬ־ȻҾռ̫ɽǵĴ󲿷ֵв©ĵ˶ڳĽǹΪİȫڳɡ
ǰȿξ˵öԡУҲ˵ڵϹģȥҲʲôڳָսɡ
ԥڳǸʿܵһȥϼǹԶͻȻһ̹ĺµȿȴһ˵̹ˣ׼ս
һɤӣŸҸղŵĹ۲죬Ӹûʲô̹װƾսʿĲǹǹļͦǹ̹˶ԿǼֱ
սʿѸٵؾ͵Ե׷װǹָķ򡣶УʹϳȿһһҼ˳׼·߻ðĽܡ
ǵ̹ˣʻ̹ˣĳһգۼսʿͺţǵ¾̹ˣ̹õT-34Ҳ˹Լ̹ˣͣס˽Ųɿץסҵ֡
̹˿ǰͣոǴ򿪣ߴ̹˱ʵǵָԱ
첽ӭǰ˵ǶУʲô𣿡
̹˱̹ˣܵǰ󱨸˵ָԱͬ־̹õġռǱóǵͷ֧ԮĲӣڰ·˵˵ķ̹֡Ѿ̹˱ˣרŹҲæģûвЩķ̹֣ڳûǰ
̹˵⻰ʱѾߵǰ˵꣬תԶȿ˵ӣ̹ˣȥѵ˵ķ̹ȫ


196 ۹ͣϣ
·ཨðĻ⣬˽ֵ̹˵ĺǰܣָԱм䡣
ŽֵǰһΣط֣ǰ滹ǺսʿʼǷѹңʼոܲǲһ£Ȼڸס̹ĺ
ȻûѵӣҲ֪ζʲôսϣҲֻѵص񲿲ӲܴﵽˮƽսӣܵҺˡ
ܿ첿ܵһʮ·ڣ·мһȼŵ̹ˣϿҾT-34̹ˡܺ˵ذڷżߴɫ̹˱Ʒʬ壬Ǵӱٵ̹ӳʱ¾ǹִġ
·̹˷ŻٶȣСȼյ̹ƹȥȻ̹˼٣ܲսʿǲûзԼĽŲǴҲ˹ȥ̹˸ͷȼյ̹˻мԶ͸еһӭҿЦһ£ôԶܸܵ˵̹ﻹ˵ĻҲ׶༪ˡ
ԥô̹˵߻ұƹȥʱʱͻȻһͬ˺鲼ԶûϤʲôڶǰսʿѾҽŵһƬԴͬʱԱ͵һѣûκ˼׼⧲ĵǰ˺ü漴һصˤ̹мĿ϶صһ˲䣬ԱһľԵԵԵԵ
ſڵϣսʿǵĴСкͱǹղ˺鲼ǵ¾MG43ͨûǹġһ̧ͷT-34̹תĶԽԽĴŵҸϽ˼׵˱̹˵βλö˵ǸȫشȻܸܵͷϲʱĸ£ٱȱԼ̹ѹ߱¾ӵǿ
С̽ͷȥսʿҺεĵطеĺһ̹˵ĺ棻еĶŶ·߽ǽ棬еֱſڵϣ̧ǹھͺ͵˶䡣ղеصʮսʿڵϷţĶſһѾˡ
뿴УȿξʲôطʱһŰ̵˹ֱȺм䡣ҵıը󣬼սʿĻ⣬㵸طɵ˰Уֲҽ
С̽ͷȥ۲죬ʮǸСãɫԲǸԲ¥ǸըǴɹģʱ¾Ļǹƴš
ղת̹Ѿת򣬶׼ĿͿһڡҲִ̫٣ûкú׼ڵұߵǸԲʯɽ󣬵˵ĻǹڲͣЪбӵ
У첽˹߶£˵ʦͬ־̫Σգָӳȥɣ
Ȼղżսʿըʱںڣսûнʱ򣬾ʹҴææܵӢۡԭһﵽȫشȥսĽô˵־ô˿뿪𺦵սʿĿֻӲͷƤ˵ãҾˡ
ʦͬ־ȰңԱ̹˵Ļڴͦ׼ֱ¥ӣĳ̶ʱΧǸССĿռ䡣ը󣬵˵ĻǹҲˡ
ͬ־ǣҳ尡ղŲ֪ʲôطȿξ߾ǹվ·м亰һɤӣȻóȥսʿǴεĵطźŸǵָԱǰ档̹Ҳսʿǵĺǰ
Ĳûжʮʱ¥ϵĻָսʿԶûпһ浹ȥ
Ǿ񲿲ӵսǱǿսʿǵķӦͿԿһ㡣¾ǹ죬˵µǼսʿʣµ˶Ѹٵɢ׷ҵطβǹ


197 ۹ͣУ
Ƶ¥ϵĵ¾ǹӸµֵɨţȻһڵжĺСⷢڵŲ̹˷ģֱӾͽԲשʯ߿黩䣬¥˱שʯҳ
Ҿ̹˼ɵķ̹֣ڵڶڻʱѾɵˣͬʱɵӦûMG43Ļǹ֡ںģǸֻߵҩ֮ġûпǵв̹˴ҡڵؿʮԶĵطͣת׼յĴ͵ؿһڡ
ըɢȥǽʵľѾը÷顣սʿǷ׷վźóȥͷǰģǸղŽûǹ򵹵ȿξ
һĻҰһվ÷ߡͱ׷ĶУסˣŵ˵ʦͬ־ǰ̫Σˣû׼ʲôطŵ˵ľѻ֣ǻͨųȥɣ
ȻܸмĹģὫѿµĿǶ˵õģֻǵǰ濴ʲôΣյġ˵ǰߣͻȻ뵽ͨųûָԱֵ࣬һɶҪ鱨ҪôͣתԸУͬ־ͨųҪָԱֵࡣתĿ꣺ͨѶ벽ߣ
ҵЦһ£ȻͷŤһߣǼҪ𱣻ʦİȫûУĻ䣬߰ųǹսʿ֪ʲôطð˳ػش𣺡ǣ
սʿѾҵܿʼ䣬Ȼתȥ
һңԸսʿ˵ߣȥ￴ҵսʿæΧӵǰ
ȿǳúܿ˴˷ǹҳȥʱǹϡ裬̹ͣסŲʱǹѾȫͣЪˡ
ȴģǼбһ֧ǹȿƣҼǵղųȥʱֻŰǹôˣһϸĲǲɳǹǵ¾õMP40ǹǸսɻġ
ұ̹ˣԸԱߵһսʿȥξͬ־һ£
ӵսʿӦһȻСܵȿƵߣ˵䡣ȿ˳ָķ򿴹վ̹ԣæսʿ첽˹񣺡ʦͬ־ĵѾȫ壬ڴɨսָʾ
ҿսʿ½ӽлмսʿǱ߳ģеʣҾô
7ˣ19ˣѾѽĵȫɵˡ
󷽴һ󼱴ٵĽŲ˻١ŤͷһһȺȼյ̹Ǳܹ˽ӽ߾սʿռΣǹǱߣ׼һǵˣͿǹ
ȼյĻ棬ҿĶԼˣæֹ̧ΧսʿҪǹԼˡ˵꣬ǰ˼ʣһֵģ
ȺսʿֻܵҪĵطͣ£ȻӶ߳һʿҵº󣬱˵ָԱͬ־ǻѧԱŵģڷڵĲеСǹ죬͸Ϲˡ
ҿ˿飬ƾǰʿߣش˵ѾѵȫˡǶȿξָӡ
ʿҵĻԥһ£ھɵķϰߣЩΪѵͬˣǣָԱͬ־ȫָӡ


198 ۹ͣ£
ȿȻŽôսʿֻƳһۣû˿ϲ֮ɫŤͷңʦͬ־ǽʲô
ʦȻʦȺսʿҵĳƺ֮಻ʼ˽
Ҷֹսʿǵ˽ۣҴܵĻѾܼǹֻҪǵǹż񵯱ըǵĽսѾӽβ
Ҽ˼ضȿ˵ξͬ־ЩսʿŽֵȥִɣĵˣܻ׽ͻ׽ܻ׽ȫ
Ƕˣ˭֤İȫأȻҵȿûȥִУμԼְ𣬻һ
ҰڰֲΪȻ˵ĵȥɣⲻǻ߰˸սʿ𱣻ô
˿վܵǼսʿƾľ㹻֤ҵİȫһȻغŽֵǰȥĺǸսʿԭĲ£ĺԭزģҺ;սʿмŴӽڰ˿ڵսʿ
ȿĲԶȥҲŶԼսʿ˵˾䣺ߣǻͨųȥҪиͷϴָԱͬ־ô죿
̧ͷһԭ̹˱ðͷͰ͵ؿңȴҵҿ˿ʧҹɫеĲӣҲȿǰ滹˵Сӣ̹˰æĻӦҲɵ㣬ҷԸ˵̹˱ͬ־ǰĲӣڻȥеС
ǣ̹˱Ҿ˸񣬱̹ˡ
ҴżսʿصͣͨųλãǵξҶһ˳ĶУҾͼæʣУͬ־ô
ʦϴѹֲסЦ⣬ش˵˹ѿƷУķɷУȺ󱨸˵мѾȫռˣû˼ҵĵֿĿǰڳǱĲеС
ûʲôǹʱͲµˣһ㶼о⣬ҹĵ޿˹ɳĲǷѾǣʵ˾ԱϵսҮ򽫾
ʱһڲǰսʿתͷ˵ʦ˾Աͬ־Ҫ
æǰһӹսʿݹĶͻͲ˵˾Աͬ־ã
޿˹еɳƣıߵսôˣûһش־ֱ˵Ү򽫾ҵսѾո㣬ԭռƻӦѸٳǶ̫ɽǵķĿǰ˵״òϳս
ô˵ҲԾʵʲô飿
صػش˵սӵĵ籨˵¾ڰ칥ռ˺壬׼ﲿԶ̴ڣԿķֹڻɷǣϧһд̶ռĵ˽з㲻ܳǣҲҪǴӴϳȥĿǰܶԱıֻ࣬ðսǿߡ˵ͣһ£Ȼ˵ʦ̫ɽǵķ˳ĻҪ̰ѽͣμӺķս
ҿһɤӣŲػش˵˾Աͬ־ģʦ̫ɽǵķ˳սѾռУĿǰеС
ʲô޿˹ŵʵѾռˣŪɣ
Ūģ˾Աͬ־ҿ϶ػشھ̫ɽǣҸղμӹһС͵ս
̫ˣ̫ˣղûͨųУƲԽ޴ңûаսʱϻ㱨Ϣ޿˹ʱ˷˵ϰϢɷͬ־漴ңϰѲμսָԱҪΪ빦
ڲսʱҾѾвսָԱּסˣ޿˹ô˵æЩ˵һ߼¼һ˵ЩָԱӢۣҪΪϼ빦ǳ˿Իѫ⣬лøһľΡ


199 ʷһ
޿˹ͨѶļСʱڣҲͣͨڳָս˹ѿƷУķɷУϵ
ӷ鱨ƶǷǳ˿սʱ̹øɵʮ¾̹ʱĳһЩʱ¹ĵֿǳ΢ԺԲơ
տʼʱҶһߵʤҲð˼⣬Ҫ֪¾Ǵ˸ֲҲ˲һ˹ѿƷѶ²ļ¼ңҲ׾ô¡ԭͷβֻһӪ˰˵ؾǼʮͼƷ̹õӴĵ¾̹ˣΪûȼʱͣڳϵġ¾ԭڵڶΪ̹˲ȼϺ󣬾ͿͶҾû뵽ʦͻȻЩſѵ̹һȫϡãôһŵﰲÿޱˡ
峿ʱ޿˹ٴκͨ¡һҮռ㣬δе壬Ҳû±ҪĲӵµĲӷ񣬾ʹҴҳˣĵռ˾㣬ҾȥܷĲӣھ͵˽սɷʦжȡõս⣬ԺϵǰҪ񣬾ǰѽڰʦȫ̫ɽǣεסУԭķ20žɲӷ󻹲һ䣬άǽ𽫾ָӵ1077ţĿǰѾʼ̫ɽǷ˶峿ߵҾܽС
ж˺˾ԱϵҿʼԭĲ´1075ŵлвǿƷУӵ󣬶˵ϾȥָӲƷ1073ųְжŦУȴϻ࣬һ׷ңӶˣеķ˭ӷ
֮Ըɾִ޿˹ƷΪ˵Ҫӷǵ20žĲӣҲ˵ܵĲӡҶܵ˽⣬Ĳӵνķ󣬿ȷʦûк֮ǡ
ʦ˵㿪ʼ½ؽ̫ɽǡʱսѽĵоǱǱ²˹ѿƷķɷԼԵռڣʼ÷أӦ¾ܽеķˡ
ҵָӲҲͨųƶһĽͨѶ绰ߵʱɷͨҽϵˣʣ˵ôﻹе¹𣿡
еģͬ־赭дػش˵˱²ģʣµĶڵѾ˱ʬ塣
ҵĬɷһ£漴Ц佱˵̫ˣƻʱһΪǸɵҲûб̫ϣȻ᰸ͳ˧뷨ıϣ޷ĿģҲֻԡû뵽ôãȻһٶ˻Ҫʾףأ
ô˵ҲЩգνʤȷʵкܴɷڣе¾رأпͼƷ򽫾̹ô֧Ԯ빥ݳҲһ׵顣
û˵˵Ľ֣ܳѾͳ˧ύ˱棬ΪУΣͬʱָԱѫ¡˵˵ǸеģҵȨޣҿֱӽΪУΪѳŮ߾ΣҪĻҪϱͳ˧ģⲻһʽѣżʹ˹ͬ־ȡõľ޴սҲͬľΡ


200 ʷ
ɷĻȻĶΪУȻֻڸһ˵ȻǸɿܵջΪһʦֻ֮ССУָһαҸߵĽУǣʼվõ㡣սøһľΣԺ˵ʱҲͦøֱˡԺлĻӦö֯ĽҪһ꣬û׼ͻɽˡ
ʦͬ־ʦͬ־ԱߵĶĺҴӺ˼ѹŷɷжͨһŶͻͲɵЦУͼͨѶֵңҲһ죬æеĶУʣУʲô£
û뵽һͻȻôһʣɵЩңæش˵ֻʲô
Ҳ˼طԸϺͿͼƷ򽫾άǽ𽫾˹ѿƷУлвǿƷУķɷУȡϵϵָӲµսҪá
ǣشӦһȥִҵͨ绰֪ͨеżָԱʱָӲᡣ
ʮӣղű㵽ֵָԱȫϵʱָӲ
ŴΧӵܣҲûпףָϵ̫ɽǵͼֱ´ָԱͬ־ǣѾռ̫ɽǣסĿǰжϷ˹ά֡ллֺŵ㣬¾ռˣӦѸٵسؾ㡣лвǿƷУ
Уҵλϱֱͦվ
Ÿ̫ɽǵڲӰ£һӪеϷ򼯽ᡣ
ǣӦһȥ
˹ѿƷУ
УӦվ
ŸǱķ񣬲ɺ󣬰лУӪϷ򼯽ᡣ
ǣȻҵͼǷǳɴشӦһ
άǽ𽫾
ԱߵĽӦվ
ŸǶķУһӪϼᡣ
ǣӦһҲ
ķɷУ˹ί
ָֺԱͬʱվû˵ί˹ʵʦͬ־ǸϷһӪȥϼ𣿡
ίͬ־ֻ˵һ룬ϵķŹܣֻҪһӪıĲӶȥϼᡣ
Լί⣬Աߵųԥһ£Ҳʵʦͬ־֧ӵϼᣬҿʲôս𣿡
ԣھ͸ߴҡ֮ҪڼôಿӣΪ˽㡣
սʲôʻǿͼƷ򽫾
ҵίͬ־Ǽ㰡ûֱӻش𽫾⣬ŤͷԱߵίҶ޷̧˿ش˵Ӿʮˡ
֪˾ʱ䣬ҲŽŲµս񣺡ж˹ѿƷУָӣӼϺ̳˳ʱ뷽˹ά֡ллֺŵйͼƷ򽫾̹Ϊȵ˺˵ķߣڵĲеС
ոԺô죿˹ѿƷʵ
ģڻ޿˹ɳĲڹ㡣ȡԺֻܽһĿ꣬ѾȻȥܾġ֮ܶҪ죬ĵȫǻҪѸٵطУӦ˿ܷķ𣿡
ˣش˵
ȻˣҾͻزȥ׼ɣϣνʮһ׼ʱʼ
½ɢȥʣҺҶ޷ίάǽ𽫾ָԱڵͼоҸղǸսĿԣȴתȦŵ¾ʲôʱʲôıٴζ̫ɽǷ
ʱݽǵͨѶңʦͬ־Ƿ˾Աɷ󽫵ĵ绰Ҫ
άǽҶ޷ҲͨѶĺֹͣ˶Եͼо̧ͷŵҡҿ첽߹ȥͨѶӹͻͲ˵ãͬ־ǰУ
ʾףأͬ־
ףأףʲôɷĻͷԣһ䡣
˹ͬ־Ѿ֪£ϵ֯Ѹո̫ɽǵսеǳ⣬رĽ
رĽٴκʵʲôرĽѵ˹ͬ־ͨ˷Уε𣿡
ûУɷɴظһ񶨵Ļش
ϢҲһ˿ʧ䣬ɷĻҲ˹ͬ־˵ˣΪ˱սȡþ޴սΪٽΣ


201 ʷ
١ٽΣΪٽΣҽŵͷᣬ˵ЩͰ̲͡סƳһվڲԶάǽ𽫾Ҷ޷ίֻ˲໥һۣȻʱ϶¶ղЦݣҵжһԵĽ
ȶһԼ뵽ҲɷŪˣԽʵͬ־ղ˵˹ͬ־ԽҵľΣǽΪУɣ
˵ģôôɷЩظһ飬ΪٽΡ֮ǰֻе63ı˵˹ͬ־õΪ˱첿¸ǿض³ձľ޴ս˹ͬ־ֱӽУΪн
ɷĽܣԺϸλݸ߸ӣƲӣһĲɣΪսպգþͱΪž˾ԱΪ֯ӴƵ¾ĺΧȻƳʱ䣬ʿսʿ¾ͻΧսй뵽λӢ۶ĽģɷҺᲢ۵ᷨеһ˿졣
ﷸֹʱɷʣ̫ɽǺȡʲôʩ
ҸϽֹͣ˼룬оش˵˾Աͬ־̫ɽǺҾ͸Żֺ˷ضΣõδι̵Ĺ£й˿ܷ׼⣬ȻǵУϷ˹ά֡ллֺŵ㣬ȻоĲಿռ졣ڲӰ£Ӹųӣһ֧ʱĲӣ˹ѿƷָӣԿͼƷ򽫾̹ΪǰԾĵ˽ͻѾĽȡ̵ʱڣѾӵ˵
ļƻǾȥִаɣɷµսƻǳͬ޼󣬻˵ʦĹٶһҪ죬粻ѸٵؽеУһ˳˷ɻ̹ˣǾͻñƻǰΣա
ףһʼҽͼƷ򽫾˹ѿƷУӿ칥ٶȣȡ̵ʱڽӵ˵ж
áɷҵĻߴﹾིһѻĩ˻ⶣңȾոԺְλƽĸάǽ𽫾ίҶ޷Ȼ㵽˾һˡ
ɷԸʲôµңҷǳɴشӦһǣ
ж磬άǽҶ޷˹Ҷ޷˷Щʣʦͬ־ⶼ˹ͬ־ԽΪٽΣ
Ȼҽ뱣ƽǻǲ̣̲סҪЦԼǰҪάָõǿ԰ȻЦЦڻش˵ǵģǷ˾Աɷ׿˵ģѾдɣ
õҿ϶ĻشάǽҶ޷ͬ˵ʾףأף˽ľΡҺһ֣˵л
ȺͶ֣ЩֵͨѶҲΧ˹׷ұʾףء΢Цɲսʿһһ֣ллǵףء
ʮһ㻹ӵʱ򣬿ͼƷ򽫾˹ѿƷУͬʱ磬ұ˵Ѿ׼ͬʱΪһ˽αʾףء˱ʾл󣬶ս󣬶һҪҪ죬ȡ̵ʱڽս
սʱ죬ҴָӲϢȻȡ㣬һֱѾڽǣŵ¾Ĵʱӵ¾ĺ󷽳еֳɵĸоսҲڶʱڽָӹôսõսⵥһ޷Ǿ̹˲ӽͻͻƵ˵ķߺɲϣͻƿһһεսڹʱЧһЧս뽩֣¾ֵٶȽ̫ɽǵĻƾ޵ıδƵķأסеĵǣұұｹȥҶ޷ν£Ҷû
ת˰죬Ȼͣ½ŲҶ޷򣺡ίͬ־ʲôʱ䣿пͼƷ򽫾˹ѿƷУϢ𣿡
Ҷ޷ֵһۣͷ˿ֱȻ̧ͷش˵ʦͬ־սմ߷ӣƻҪһս
߷ӣҸоԼѾ˼СʱˣôܲŹôһʱأ̾˿תȦ
ֲ֪˶೤ʱ䣬ĵ绰ҸŤͷ绰򿴹ȥһֱڵ绰ԵάǽѾץ˵绰˵άǽ𽫾뽲Ȼ󾲾Է˵˼סͲұ˵ʦͬ־˹ѿƷУĵ绰˵Ѿ˳ռ˹ά֡лл㣬Ŀǰŵ־ǰ
ϢҲһ˵ߵίѾ˵˻ͬ־ȷ˹ѿƷУ˵Ҫ֪ս쵽ڲʮӣоٶȣô̵ʱڣǵĲӳŸոյ㣬οоսܴӵ˵ȡ㡣
ί̬ȣάǽЩɣƿסͲ֣˹ѿƷʵһʱѾߵߣץסеĻͲ˵ͬ־ʰɡ
ɿ֣Ͳ㵽ҵСȻҶѸٵضȡ㻹Ǹе˼飬ȴûίǻѱ飬£ҲðϾ·ͥķƭҡмڴˣƽĿ˵˹ѿƷУǰʦ뽫ǵսұһΡ


202 ʷģ
ҵʻͲһ˵˹ѿƷüش˵ʦͬ־ҾѾȡ˹ά֡лл㣬ĿǰͼƷ򽫾̹ãŵ־ǰҲɳ˶УһӪ󡣡
ĿУٵĳɷֱ֣ϱսǷʵɣһ˸ʽʣУͬ־ʲôطҴĵ绰ʻ൱мɵģҪ֪˿̺ͨѶõߵ绰ǲʱٰѵ绰ȥѯʲôط
лл־պ͵354ʦĲӻˣǵָӲ绰һ֧ӵķţұ֪ûлѱ飬ôո㣬ǾЩ˼飬ҺʵУͬ־֪ڶʱڣոģ
ʦͬ־¾ǾսʣµĲಿӣ࣬һٶˡԵ354ʦҹԭЩ֧ŲסͼƷ򽫾̹ó󣬴˼ǹ󣬱׷׷ֿҾеͶ
ţ֪ˣӦһȻ´ϸϵŵ־㣬ϿͼƷ򽫾ĽסڶȡѷƽѾȻ첿ӷ̫ɽǣǿеķ𣿡
ǣ֤񣡡˹ѿƷУڵ绰һҴر֤š
µ绰ίԱߵάǽ˵Ѿʵˣ˹ѿƷУı׼ȷģҾѾȡ˹ά֡лл㣬Ŀǰ̹úһӪĲһ㷢𹥻
Ȼ˵ίûɵĿʵʱҲ̫ˣܲڸտǹ¹оͶ˰ɣ
ЦЦش˵ҵίͬ־ţġУ˵ĵ¾ھսѾʣ޼Ǳͱ354ʦӵҹмܣʦĹ̹õڻ¹ȥ֪ȥ翹ĵڽ΢ĵֿ󣬱ҾеͶΪԭ˹ѿƷУĲӲŻѸٵض˾㡣
ԭҵĽͣάǽ𽫾˼ص˵ͷίû˵üͷŵͷԼǰĵͼ
ʱڲԵͨѶͻȻңʦͬ־ž˾ԱҪ
ҽӹͻͲձԼ֣Զ޿˹ǺǵЦ˵ϲ㣡Ҹսӵͳ˧·žرͨ˵ָӵĲӾǿսո˱ռ̫ɽǡΪ˱Ī˹ƱսֳӢǿȡõľ޴սߪΪٽΡ
޿˹ô˵һЩ˼ˡϾָӲӺ͵¾սһ죬ش˵˴ıָӵҹϮʤɡȻұʾףأһʲô뷨æ˵˾Աͬ־˵ָӵĲӽ㣬¾ǣش˴ĵˣ֯ҹϮܷɹǸ⡣ҾӦ֮
ǵŮӢ۾Ȼˣѵð޿˹ҵĻȻҿһЦ漴ֽ˵ȻΪ˶ȡ̫ɽǽһսڵڼװռƣǵĲǱ˵˽ĳϡϵ첿ӽͻӵ˵ĺһҲʱǵĲӻڳеΧ͵˽оս˵سˡˣôˣ
˾Աͬ־㱨ءɳͻӣѾӵ˵˹ά֡лл㣬ĿǰͼƷ򽫾̹úһӪĲڹʣµŵ֡
ţɵò޿˹һ䣬ֽʣʲôʱܽս
Ҳ˼ػش𣺡Сʱ˵޵ķʸϾ˹ѿƷĲǧ˻̹˵Эȥֻһٵ˷ľ㣬ⶼĻУҲͱˣԼȥ·ͥɡ
ȡβ𲿶ӣ޿˹ֽʡ
ոȫ󣬷ƽ354ʦеĲȫ̫ɽǣǿӦ˿ܷĽ
ţ̫ɽǾͽˣһҪסС
˾ԱģڣֻҪڰʦһսʿţ̫ɽǾͲᱻ¹ռ졣
ףˣ˵꣬жͨѶ
ҰѻͲ󽻻ͨѶתҶ޷άǽ˵ίͬ־ͬ־ڵܿܶͶȥ˾ɷͬ־뿪ʱʦĴС񣬾ͽλˡ
Ժ󣬶ǵͷʾסάǽеʣʦͬ־ȥ˾Ҫپ
Ҫ˶ˡҲΪȻ˵øþսʿˡ
ʦȿξ˹ξѡһλͬУ
а˱Ƚһ£ȻұȽ˹Ҫ˵Ļȿʤһȥ˾·ϲ֪ʲôҸḻͬȵٰȫбϣҺԥ˵ȿһȥɣ˹¸ʦľǶϤ֡


203 ʷ壩
˲ʮӣٴνӵ˹ѿƷУĵ绰˵ŵѾˣѾƽ˵354ʦĿǰڼᣬ׼̫ɽǡ
շµ绰𱣻ǰ˾ȿξָӲ֪ͨң˵˾ѾѳſڣʱԳٴάǽҶ޷򽻴һβӵķŷĵشȿ뿪˾
ճָͣӲſڣǰ˶վµսʿ߹ȥҾ־ֻ̧˸񣬾ֱߵǰǰţڿϳ֮ǰŤͷԸںȿ˵˾䣺ξͬ־Ĳ档˵꣬Ҿڣ˸ʻλãһֱڳĸ˸к
ȿƺսʿںúòȷĿʸ֪ȥ˾ô𣿡
֪ʦͬ־֪˾ʲôط
Ǻãɣ
ҵĻ䣬һţճǰ˳ȥ
ɭʱٳһСǰʻţҲʱ͸գа·ϱ¾ķɻ
ǰӣԶԶؿ֧ĲӣŹ·ӭ߹һ֧ͻȻðĲӣŵ٣æиѳͣ·ߡͻȻͣںŵȿƿ˳ȥ͵Եǹָǰ
ԽԽ˵ĿѾɱ棬һֱڳûλõҿ˶ԷöҾƷƿųſѩϵȿ˵ξͬ־ԼĲӣȥʣһֵģ
ǡȿƴӦһӵѳǹһ棬ȻǵسԷ˹ȥ
Ķ鿴ȿƳ˹ȥԼͬͣס˽ŲӶ߳һ٣ӭ˹ߵһ󣬻ྴ˸񣬾Ϳʼ
˲һһ˹£Ȼͣڳæ³·վԭصǹ
ߵҵǰ񣬴ر˵ʦͬ־ڰʦ1077ӪӪξĪ棬˹ռĿǰڷ̫ɽǵ;Сָʾ
ûл񣬶̧Ҹ߳һͷĴξļ򣬹еʣڹսУӵΣ
ʦͬ־Īػش˵ڶȡսУӪֻսʿʮսʿˣ𲢷²˰ʮˡ
ɵòҳһϷԸ첿Ӹ·ɣҪϻسû׼ϾмҵսҪ׼
ǣĪӦһȻ̽ʣҿ뿪𣿡
ȥɣ
ٴξתܲ뿪ȥǰ漯ᲿӡҲͷȿ˵ξͬ־ϳɣʱ䲻ˣҪϵ˾
ǰʮӣҵǹ񵯵ıըߵﴫҴһôǹæٴνиͣŤͷȿƣξͬ־ʲôطǹô£
ûȿƿڣԱߵ˾ѾȻش˵ʦͬ־ϣķֽлѧǡ︽и㣬ǵĲӺ͸ĵ˽ϻˡ
³ȥ
һ˽ɭ֣ײײǰ˼ӣɭֵıԵҰȻʣǰƬ󲿷¥ĽΪûյսϴ屣滹ԶԶؿԵ¥ǰͣװ׳ʮףǵ¾װ׳
ҲɭһȺսʿǵĴſӦӣźȥ
¾װ׳ϵĻǹƴţ¥ϵĴҲбսʿʮ׵ĵطͬײһ͸ǽ׷׵Եڵϡ


204 ʷ
սʿж˴̵Ĳǹһͣһǹ⣬˶ͷǰͳ塣ǰսʿˣսʿǲܲ˵ǰɵţΪûлڻڵܼĻѻ£һصǹ֮¡
һٶսʿھǰĿյϣҲЩδģʬѵȻżʮףǷĲҽȻشҵĶ絶ʡ
֪ĸ׳ָӣûκλڻ£òӷսʿǰװȥôԱߵȿƷӦ죬ʱסҵĻѾǹ˳ȥҵĶ߼ٵ˵ʦͬ־侲㣡ͣһ£ֽ˵ӵĳӦҲɭȥӦҵǵָԱ
ȿƵĻ侲ǰսһʲôõģҾǳȥҲֻʲôı䲻ˡȿ˵߰ɣȥǱ߿ʲôָӲӣȻͷſҾӵĵط첽ȥ
ûԶͻȻǰ˴һվסźľĺˡͬʱȿƺ͸Ѿҵǰ棬ǹ׼˶Է
ҿǹ׼ǵѼñűװսʿ˴̵ĲǹҲҾʽæֹȿƺ͸ǹԼˣ˵꣬ҷֿǰʵһ֣
ϣķ߻ӪģһֵģָԱͬ־һսʿشҵʻͬʱǹ׼ǡ
ǽڰʦġȿǰվҵߣػشŶԷǵʦȽսʿͬ־ҪϼǵָԱ̴ȥ
ȿƵǴ񲿳ģ˵һ־ӸµƣѶԷսʿȫסˡսʿǹڼϣǰҾ󣬱ǰΪ·
ɭ˼ӣǰȺҲ²ƾǼ߻Ӫļأӿ˽ŲսӽȺԵȺڴؽͬ־ǣȻһĽʧˣǲ׷ֻҪһ˻ţͲֹͣڶսʿս׼׼ʼڶֽ
һȣҪȥνҲ뿴Щսʿװȥæֹͬʱǰսʿߡ
⻰˭˵ģ潲ҵĻԵøŭʵʲôνΪ˱ÿ˶ԥ׳Լ
Է˵ѾȺߵߣ̧ͷһסˣָԱҾȻʶԷҲڿҵһ˲סˡ
ƷξУͬʱһ̣˫ֱյһ
Ҹп˵û뵽㣬ξͬ־
Ҳ˵ǰУͬ־ϴڵһ棬û뵽Źô죬档
ξͬ־ȿԱ˵һ䣺ʦٽΣ˹ͬ־ġ
˹ͬ־ľΣԱߴһƬĻΧָսԱˡ
Ʒɿҵ֣һ񱨸˵潫ͬ־ϣķ߻ӪӪƷξռϣķķ˹ӷָʾ
ǰһִӶͷ˵ˣҪôסҼ򵥵ؽһ£Ȼоη
ǣӦһ㿪ʼҽϣķǵõ鱨ռϣķǵ¾258ʦӪӽˣͬʱװ׳ǳдĳǹװȻںػǹ
ҴеʵҾıװأ
Цһ»ش˵߻Ӫˣװ˵һָԳ˵սʿװĶǲǹûκϾ
ĽܣԺϸˡѻʯıװȥװĵ¾ֱҲЦŽҵʵҾĲ𣿡
еģƷĻشҴһҾһ̹ʦ˵ǴӿֳģǰϣķԱʮ̳Ǵһ̣ʧܴĿǰӪɭ


205 ʷߣ
̹ʦפһ֧ӣҲǰһ̹ʦɱ̹ҪţöˡͼƷ򽫾̹òֻжʮ̹ˣͿڽкֱײҡ̹ʦʧ̹˵ҲԱҵ̹ö࣬ЭĻ̾ϣķĵˣСһ
뵽ҺʲƷ򣺡ξͬ־Ȼǵ̹ʦפڸΪʲôǵЭóȻû˿ʤĽأ
ҵʻƷɥش˵ʦͬ־Ҳȥ̹ʦϵɶԷ˵ǽӵԭûеõϼ֮ǰ˭ҲȨжά쵼һҪ֮ǰϣķֻӲͷƤսʿǲϧһд۵ضԾĵ˷𹥻
ţԭ֪˵ֻӵָԱ沿ӵָԱҲһ̹ʦëӰ´ĵطɶ¶Ҫⲻ֪һ˲ϢսϻԶٿûйϵȻˣٲҪһܡҰο˵ξͬ־Ȱѽͣú÷öĵ˳鹥ȥ̹ʦսʿǴ·ɣ
õġˬشӦһԱ߽սʿǴ·
˼ͻȻʣӪͬ־ЩڿϵԱô죿⻰ҵȻ٣˵ǰղŽĲкܶԱʬô죬ʱεĻ׶༪ˡ
ҷ˽Ų΢΢ͷƷô𸴵ġǲƷû˵ֻ̾һ̾⣬ǲЩԱ㰡ЩԱڿϣ˳ȥȻĻЩ˻Ϊ¾İӡҲ̾һҲΪֻЩԱˣսȻҲΪЩԱʲôҲûбҪĲƷôãֻǼӿŲǰ·սʿ
ɭһңһսʿľԷǳߣһǳ֣㵽һ󣬾ǹ׼ͬʱʲôˡ
ȿæǰǵݲ˵⣬ŷǹ߳Ҿ󱨸˵̹ʦפڸΪǴ·
˼ӣ·սʿָͣʮһľݣ˵ָԱͬ־̹ʦָӲҪȥΪͨ𣿡
ãԼȥˡȥִڰɣ
ǣսʿӦһת뿪
ľݵſڶûУҲЦһ˵̹ʦָԱ̫ˣԼָӲſڶվڵսʿûУҪ͵Ϯһˡұűƿŵľš
˲٣һųľʲô֮ͽУҶʱŵһûдñӣͷϺ˵زűָԱҶĿͶҲŤͷ
Ťͷ˲䣬Ѿ£Уǰһ̧˸񣬿ʣָԱͬ־ã˭ְָԱ
վߵҵǰҲûл񣬽´һе㲻ͷطʵĲֵģܵҵָӲʲô𣿡
Уͬ־ȿٶվҵԣԷ˵ǽڰʦʦȡΪս¸Һս׿Խ˹ͬ־ԽΪٽΡͣһ£úܲĿ˵Уͬ־Ӧʦ񡣡
ȿƵĻԭŵ˻ȫվվǰУæ˰벽Ȼ̧־񣬴ر˵ͬ־389̹ʦıлǡٿУ棬Уָʾ
ҵĿȺɨһ飬ûзֱθߵˣ̲ס˾䣺ʦʦίأ
ıȦһ죬ػش˵ˣ
ˣ̫ҳԾˣæ׷ʵ⾿ô£
ʦԭȥԮֵģڰ·ͻȻӵ˵Ѿʧأתϣķ̳ǣչ֯ǰ취˹ͽڷɻ̹˴ڵڻ£̳Ƿ͹ʦؾ£Խĵо˷ΪֹĪ˹ͦʦսУ˾޴ʧ160̹ˡʦʦίǾսйġ
ϢҴһʧ160̹ˣô̹ʦѾȫûĳ̶ˣָΪϣķĲṩ֧ԮһŽҵʵ̹ȫʧһûʣ𣿡
ûУڻT-34ʱͶս


206 ʷˣ
ֻ̹˰֣΢΢еʧ漴ȻˣܱһûС̹˵֧Ԯ߻Ӫϣķʤ͸߶ˡ
ûҿ˵⣬ٿУк¡ߵߣһλ£̧ͷ˿ˣһվûæƱ˵ҲҪô°ɡ
˵仰ҷЩָԱֱͦͦվûǰĿͶߵĲٿƣķӦЩƳ˲ٿһۣͬʱ΢΢һüͷٿƲԹɫҵĲ죬æһƨ£ͬʱ̧˫ѹѹĲµͷ˵Ȼͬ־ѾˣǴҾ°ɡһ£ЩָԱˢˢȥ
ŤͷվűߵȿƣкҲҵط¡û뵽Ҿ˵ʦͬ־ûվڣȰһ¾ȿƵıҸе⣬Ǵ񲿳˰ǵľȫ档ҵͷʾͬ⡣ûת·ԼսʿһͷҶʱᣬĺ˷䣬˳ִš
ȿǼȥٿУһʵ˵˵ɣָԱͬ־ʲôָʾ𣿡
ҿһɤӣûֱӻش⣬Ƿʵıͬ־֮ǰ߻Ӫͬ־ҹǽ𣿡
ǵġһ϶Ļش𣺡ˣξսʿ˵ϣķ߻Ӫģӵϼ׼ϣķĵ¾зϣǳһ¡
ǵܾˣҰʵ
ǵģҾܾǵ󡣡
شֲֳܱȻҵľαߣϾǹҹϽģֻ赭д˾䣺Ϊʲôıͬ־
ٿʼش˵ʦӵפȴԤӷǽв䡣ûнӵϼ£ֻԭش
һҾ;ͷۣаëӰ¾Ǵ壬һ㶼Ӧ䣬ֲսʼ꣬һڵ¾ҹ½ڽڰˣƬݣ԰Ƶľӱ
ȻҽԼ̲סɤŵʵıͬ־ȥ̾ϣķĵ˸ߣҵ𣿡
ٿƸҪشһ£ҵע˹ȥҲŤͷȥԭȿξ˽ϷţһԵߵ󡣲ٿƿȿվס󣬲ſ˵ͬ־ܲУҽӵǷ˾ԼʹľαҸߣҲܷԭ£
ԭʦܷ˾ֱָӣǾͺðˣƾҺɷĽ飬ֻҪһ绰֧ӾָܹӡŲٿƣ΢΢̣¶һ˿Ц⣺ıͬ־ͷ˾֮ͨѶͨ˾Աɷͨ
Բ𣬽ͬ־ٿƵĻشҳһսУʦʧأȫûڽӵ˷󣬲ת;У˵лϮͨųը٣Ǻϼϵжϡ
ٿ˵꣬ҵüͷϼжϣζڶʱǸܽӵµֻܼԭû̹˲ӵϣƾװսϣķֱǳ˵ΡôأҵĴڷٵת뵽һȫİ취أ
ΪѵʱͻȻȿξУͬ־Ȼʦ߾εָԱӵжȫ
ȿƵĻѴҵע˹ȥȿƿΪҽΧ͵Ȼڶ޷ӵϼȫԼǲ
ٿضȿһۣǶͻȻе漴ңúܲңͬ־λξǣ
ҰӣȿƵݣıͬ־λҵľ񲿵ȿξ
ҽ꣬ٿ˼ؿȿһۣȻͷ˵ţҲСȻ񲿵ξѾ˵ˣľߣôӾָӡĻȻ˵ùûʣȴдŵһ˿֮⡣
ûмƽ˵ĿվòӳŵһУҷѣرزͬ־Ҳ֪λõΣ֪ǰԲμӹս𣿡


207 ʷţ
У˵꣬ʱѻȸӦö˵ⷬǶҵơԴ˿̣˭û˵е˶ĬĬң뿴ҵôӦԡ
Ļַ֮ӻվֻǵһЦ˵ҲҸһ£Уͬ־սѾ˼£ľװϻȱٵʲô˵ָָǰѫµλá
ҵĻУǵͨ죬ϻҲ԰ѫóǴҳʶͬ־
ô˵һԵضֽ⿪ھǼɫαװŦۣһӣȻָԼǰŵҫ۵ѫ£˵Уͬ־뿴ϸѫº¸ҽ¶ǻʵģϼйزΪ˱սȡõĳɼҵ
Уǰŵļöѫ£Ծ˵ѫ£
Һһû¶ֻ̬ĬĬص˵ͷó˵⼸öѫ£֤Ҳμӹսģϵļ˰̣뿴𣿡˵ҰָŦϣ⿪ӡ
ˣУͬ־ٿƿܿҵĲãæҲվǰξ档üͷУ˵Ҫ֪ʹսУҪȡø߼Ҳһ׵顣
Уûд𻰣˾˸һƨȥ
У£ٿưĿͶңϿҵ˵ͬ־ɣ˵Ҳȥ
ϵ·´ϣ߿Ŧ۱˵ͬ־ǣǰƺϾ˵ͷѾռϣķղϣķ߻ӪѾԾĵ˷һνźΪװνʧˡҵǸǱҪԮȷܽߴӾߡѴע⣬ǿķֹ¾սһˣҲõǰ벽
ǣͬ־ǸղУҵĻԹȫʦֻʣ170ˣҲǿ˵ȥˡֱԣȫʦˣҲܰϣķ˵һɵ񡣡
žûҷԱߵĲٿ͵һվŭ˵ֻ170Ŀǰ£ֻȥսʿˣָԱȥָԱˡ˵͵һӣն˵
ˣıͬ־¡ȻٿȰҵ̨˵ˣ̬Һ⣬ļ˵죬ϣķĵоֻٶˣֻװ׳Ȼڡ߻ӪٶˣټĲӣǲǱװڵˣ۲ӽϸڰɡ
ٿһָԱͼ̯ϣָϣķڵλö˵ͬ־뿴ϣķɭֻƣƾ˵ǵֻھصҵǣڵصĵضΣ̹ڻ𹥣ʦĲ̹˵ڻ£Ƶһ࣬ӵ˵ƨɺݺݵǡȵ׹ıʱԭѸٵѹʦǰлȡһƯļս
˵꣬ҾսûϷԼĿǻܣָԱҾòıսƻΰ
޳ɲıսƻ
Ҳ޳ɣҲ޳ɣе˶ԲٿƵļƻʾ֧֡
ǺðɣƻĲıϣҵͷʾͬ⣺ȻҶ޳ɣôƻִаɣȻֶԲٿ˵ıͬ־ȥᲿӰɣȥӪȥһ£ĲһǾͷ
ǣٿվӦҾ˸
ףˣȥһ£ȿ뿪ָӲ
һţؿһճͣſڣȻŸսʿվڳԱߡЩԾȿæҽ˵ղøȥͣɭĳģҪȥӪսġ
ؿȿһۣȻͷ˵Ǻãϳϣķ


208 ʷʮ
˳صٶȾͿ࣬ʱ˶ʮӣȥֻӡ
ѳɭ֣ػص˸ղŵǸҴӳȥطѾһæķľֳŵµսʿŸͷѰԱߵŵսʿϾͻˣ֦һ£̧ɺźӾɭߡ
ҲһͷˮƷ򾿾ڸʲôãôսʿǿˣƿţѩϣǰ˼ĴƲƷʲôطҲƷҸٴҲСΪԾٺսʿǵԣǰߴžװߴվѩ˰죬ֻ˴ĶǱȻһװ˶û
ȿҲ˳ߵ߰ڳƣͬʱȿƻңʦͬ־ƷξڸʲôȻսʿȥ֯￳ľ
ûнĻסһŸͷԱ߾սʿʵսʿͬ־z֪ӪƷξ𣿡
սʿƳһҵ£ϰѸͷ֣Ҿ񣬴ر˵ָԱͬ־Ӫǿȥˡ
᣿ʱ򻹿ʲô᣿Щغһ䣬һڣϾ;òףǰ˲ͨսʿô˽ָԱڿʲôᣬæƽ͵ʵξʲôط᣿
һ£Ȼϵһָ˵ָԱͬ־ǾǸ￪ء
˳ָķ򿴹ȥڼʮɭȻжīɫҵͷòضսʿ˵лл㣬սʿͬ־뿪ˡ
սʿô˵æҾ˸С뿪ˡ
һͷվڳԵȿ˵ξͬ־Ĳ¾һȥξָӲ
ǣȿƷǳɴشӦһ
⣬һƲ˽ȥѾˣͻȻĴߣѴҵĿⶼ˹ۼ⣬һ۾ͷֶŵָԱǲƷξæ΢΢һЦ˸кƷξãμľ»ġ
ãʦͬ־Ʒվӭ֣סҵֺʣȥ̹ʦջ𣿡
ұߺֱ߿żɽ˵Ѿ̹ʦĲıٿУ̸ˣǵĲӺܸܿϹĲս׼ɣ
ԭΪƷϢһ˷쳣ֻ֪ǵһȻɿҵ֣һָ࣬Աһλҽ˵ʦͬ־Ϊһ£άίԱл˹ͬ־
Ʒҽݣæǰһ֡ǰλñʵؽϸĺɫӴµĸˣֻòԵغһվɿˡ
ƷкһλϣȻֿ˫֣ĳ°˰˵Ҷ£ǽſᡣһ£ղΪҽվָԱǷ׷
ȴҶãȷԵξͬ־и⣬һ¡ҿսʿڿľ֪Щľȥʲô
޷£Ʒϲ˼ش˵ֽŲ˵µͣѾסˣըҩĻûھսֻսʿǿľȥ¡
£ô˵ЩʣǵĽϾҪʼˣڱԱϣǱռϵƣټ̹ʦϣϣķûʲô⣬òʲô°
ƷңЩΪѵ˵ʦͬ־֪뿪ʱ䣬Ӫ˱仯ϼǣϣķ񣬸Ϊɭֹأס˵ǰ·ȴԮĵ˵ţָԱߵĿл˹л˹ͬ־ġ
ǰָԱͬ־л˹ϽӹƷĻ⣬ҽ˵Ҳ֪ܴװս沿ӶкܴĲࡣˡԣĿǰ˵ˣͬ沿ӣҲ޷ڶʱڽĵǱءάѾҪսʿһϣһҲˣԮˡ
УҷԣվǱ֯ЩռϣķĵˣôǾͻԤǿıΪµĽ㡣Ҫ֪ͬ־ǰķֹʮ˵̹òһСʱܿ쳡
л˹ʼ򣬰ͷһ˵ָԱͬ־Ȼ˵úеҪ֪òתάģΪ¼ֻȥִУɺ۵ġ
ĻǸֱָУһȺÿڰ칫Աƨľ°֪ϹָӣǣսڵʧҪСࡣһ뵽ЩҾһرԼ̬ȣУһǾ仰̹˲һӱϷǾԲõϣķվȽŸ롣ҰͷŤ򲼿Ʒڵλã˵ξͬ־ҽ̽սǰ׼ǵʱɲˡ
ƷЦһ£ûֱӻشңǰĿͶԼЩϡҲΪûб̬Եʣڳľ¸Լ鷳Զ˵ԼʵһƷĿԼ׷ױܿĿ⣬ǰͷŤһ߾ͷȥƷĿɨһȦûκ˷ԣ̾һȻ¶˾һһͦ͵վſл˹˵ίԱͬ־Ҿðʦȷôأ
л˹㶣΢˼һ£Ȼһ壬ִ˵Уξͬ־עҪ֪άǲݸĵģִУԸУξͬ־սʿǼ£Ҫôһս׼˵⻰ʱƳһۣдһ˿ơ


209 ʷʮһ
νίԱĲҷ۽üҵ飬ƾԱŵָԱǶеظܵ
ҵĴԼһ˲ЩѪ޲̧һȭݺݵǰֱƽĴϡ漴ұƽʱƢȻ޲ʧҪ֪ҵΪָӲӴ¹ӣɲǺֲ֪νίԱܵġ
Ʒûнӿл˹Ļõǵңȴҵı̬ξ˵µЩָԱҲ㿪ڡǸŵίԱ˵ʲôĳʲôҲû˵ԹԵر졣
ĬһҾԼѾȫ侲ŰĿת˲Ʒ˵ξͬ־ȻѾͬҵôǾһ½ϸڰɣ˵ְĿƵǸίԱϣҧź˵ίԱͬ־ҪожˣΪ漰»ܣķǾԱʺϴ뿪֪ĵƲңԶ˵ҲͲҪôԵﵽףܽ÷ȥƶսƻʱһˡ
ʲôķӦϣҵĻϾʹλϱʵ˵ʲô뿪úô˵Ļ
ؿ˵ظһ飬Ҫʼ۽ľжˣûʲô˵Ļ뿪
ûȨңǰȭͷغţάίԱûֹҲμӻȨ
Һһػش˵߾εָӹ٣ϵ˵㡣û»ǸϽ뿪ɡ
˵꣬л˹ɫ˱ȴ˵ֻɫԽԽˡŵָԱǣõҵ֧֡ҲǴҴҵĻУ̺ŵĻԵ֪ҶίԱĶ಻Զѡ˳ĬһĿ⿴ԼϾͰͷŤߵ¡
òκ˵֧֣е²ֻ̨ŭ˵Ҫϼſظ㣡Ҫȥдά쵼
ķŭҸӶֻǵһЦ˵˵ţԸ˾Աɷд棬˵ڰʦʦٽΥάδʾ첿Ͷսռϣķĵ¾ӡ
ʲôٽұľΣһϸҵºòȷĿǷʵУΰ
ֺһȿߵĻͻ𣬿ɴʱԶļճվţֻش𣺡ҵٽǼСʱǰŻãΪ˱ڱĪ˹ƵսʿȡõĹѫ˹ͬ־ġ
˹Խٽ飬ָԱΪղȿ˵ԷӦƽл˹ˣӵɵòȥˣԾʣ˹ͬ־ԽٽΣл˹˵̼ǲģҪʹͱȫѹ⵱ͷһЧίԱ˸Щ޴ɵɵңͫôġ
뿪Ҫٿ»ˡٶȶ˵
õģߡ⻰Ƶæ̧Ⱦߡ뿪ʱһ䣺Ҫȥд桭
ҿȥıӰغһȻԲƷ˵ξͬ־оһ´ϸڡ
Ʒǰе㵣ǵʣʦͬ־ίԱȥʲôɣ
ʲô⣿ҲΪȻػش˵ξͬ־ˣҪ۵ģνϣķӷ˹ͽжԼԴðգ᲻ʹǻûȴǵҲϾ·ͥ˵⻰ʱҸûаѸȥίԱϣû뵽ģҴ￴Сύһݱ棬Ȼ˲ٵ鷳ɱ֮
ΪҸղѾ389̹ʦĲıٿУ̸ˣĲӵ󣬷̹˺ʦػصϣķĲʣµ̹ΪṩЧĻ֧Ԯ򲼿Ʒʱϸ˵ǿ˵ν̹ΪȵͻȻĽΪ˴ҵожһƶҾʱ𹥾תΪĽ
ĩˣҲһ䣺߻ӪıòȫͶҪҪһıڴ˵ؽз˭Ը񰡣
ҵĻһձٴԵЩȻҶˣʵνǷǳðյģܷɹҲǸδ֪ĿⶼԼͬ˲Ʒ򣬺Ҫ³Ƶġ
Ʒһ˵ͬ־ǣǵıĪ˹ƣսǲܷҪ֪˱ؽʧܡ˵ü룬Ȼ󷢲˵ÿһţɻ˵صķָԱܣȻ΢Ц˵ʦͬ־ָ
֪Ҹսʿȥ󣬻ʲôⷢԲŻָ֧ʱƴرӡ΢΢ͷӦ˵õģ
õҿ϶Ĵ𸴺ָԱԸȻѾȷˣôҾ͸ϽصԵȥְɡ
ָԱվת뿪
ֻʣҺͲƷ˵ʱߵſƿĴһ£û˵й䣬Żصм£СذѸղһֱʽ˳ξͬ־ϴμĵվﻹͦԶģ˵ӦķôͻȻָһ֧ѵװܲأҹ۲죬Ǻǰָӵսʿкܴġ
ƷҵʻЦŷʵʦͬ־ǵصĵг𣿡
ǵãʱԼһԽˣôء̾˿Щϧ˵ϧ⼸δ˶ˡվ̨ϣ񲿵˴ļʮˣЩ˿ˣҲȫڵ¾ĿϮ
ϮɥƷЩ˵ʦͬ־˭˵ģֻ֪س˿͵ĿڿϮбը٣ʣµΪɢʱϵĳ˿Ƕܰȫûܵʲô˺
ʲôϢҾˣô˵ĻͱÿƷУ˵ôԶأ˭˵ѡ뵽̲סʣôЩ˿
ѡЩרҵسóǯíǣ͵ȷ˹˻쳧ĸŮͯ񲿵ĲѺˣ嵽ʲôطҾͲ̫
Ʒ͸¶Ϣһ°סˣҵڵϣһƬհףһ̣Ҽֹͣе˼ֱԱߵĲƷŽҼҲŻָ˼Ϊʲôأ˶ȻΪʲôÿƷУƭ˵е˶ڿϮɥأʲôĿأ
ҿڶĲƷ̽ʣô˵ָӪҲй𣿡
ǵģһ϶Ļش𣺡صгսʿЩ񲿵Աʣµ˶Ѿɵͼǰȥˣҡ˵ʼЩε˵Ϊְ⣬ûͨսʿǰߣֻǱԭеķָһ֧ʱƴյӪ
ô˵Һеˣгȷʵ̫˼ˣΪ˷ֹսʿйֻţйزŲŻ˶͵ΣյǰߡڲƷҲòȥٴӽҲǸ³
ĬʱԼ̹ĺ漴⴫ȿξʦͬ־ǵ̹˿ˣ


210 ʷʮ
ͻȻðȿƣҺͲƷ֮γ档˵˾䣺߰ɣξͬ־389̹ʦĲӹˣǳȥɡ˵꣬ƿ˳ȥ
߳һͿȿƾųǹվǰ治ԶǳϽҾٶȱ˵ʦͬ־389̹ʦĲӹˡ
ķȥֻվT-34̹һͣڵλÿ̹˵ĺ󷽣ظŰ˾ʮսʿЩսʿľӣкɫ̹˱Ҳͨľ£ԭҲǲЩʧȥݵ̹˱
̹˿ּſٵĿյмͣӵʱ̹˵Ǳƿ˴̹˳Ϊò̫Զһ¾ϳǲٿУ͸ղҴ̵Уվ̹Ĵվæ̹ˣҴǶ˹
ߵߣٿƾ־񣺡潫ͬ־389ʦıٿƣ첿ӷɡ
һ˸漴ȥһ£˵ıͬ־ȻĲѾˣôͰողƻģ̹ػصϣķȥΣ𹥿ʼٴӵ˵ĲݺݵǡЭͬսĲ˵ҿ˿ڿյվ389ʦУҺжӵѵصȥʣǽ˵ʦĲɡϾһӵģЧҪһЩ
õģҵĴڲٿƵԤ֮УǳˬشӦȻҵҴУҮͬ־ȥִУҪ֪ĿǰʦսḻһָԱָӵĻһȡԤս
ҿ˿ղŵҵУҮ΢΢ͷŤͷԸԱߵĲƷ򣺡ξͬ־ȥ򵼣ΪУͻӴ·
ǣƷӦһȻߵҮߣ˸ƣ˵Уͬ־ȥΪżսʿ򵼡
ҮУرСֶӳӪսʿҲϡյվźѹѹһƬȺٿͻȻ˵ͬ־ҪˡΪ˼ʿǷȥսʿǽ䣿
ôˣұܾģƷѾվ˲ٿƵ̹ϣʼսʿǴؽͬ־ǣǵ̹˲ѾˣǽǵĻ֧Ԯ£ռϣķķ˹ͽҵؽƷڽʱȿǼ˵Ĵӵ£Ͳٿһ̹߹ȥ
ǹȥڽĲƷξͣһۣȻѻתҵϣͬ־ǣָսģս׿Խձ˹ͬ־ΪٽεĽڰʦʦͬ־Ϊҽ仰
ڴһӭѾûκ·ֻӲͷƤͲٿһ̹ˡվ̹ϣſۣѹѹʾҰе˶ֹͣ˹ưֳֻ̹ĺ
ɤӣͷҵսʿ˵ͬ־ǣǣҲǰʲôģǹ˻ѧǽڣ˿̣ǶǾˡǵʹǹΪ˱ΰ׶Ī˹ƶӢµս˹ͬ־ĿķֹĲԶǾԲõǰһҪȥǡֻʣһˣҲҪֹǰĽŲ˵սʿһƬĬҶսʤ¾Ĳ㣬æ˵ռϣķķ˹ͽѾûٽˣҪһȥ߸ǡȽսʤˣǽһдϡϣķӪ÷˹ͽֹڴˡסǽⳡٵս
˵仰ϸ۲ǵı飬ȻǳĬӺܶ˵۾ԿȲȥϽⳡս˳ˮۣٸָǵӰѻҸ֮ս۳ɰܣؽʷᣡ
һ˸ߺŸ˺ܿź쳹أߵĲƷͲٿҲ۸ߺŻսʿǵս鱻Ҽ򵥵ļ仰ɿ


211 ʷʮ
뻮һߺš쳹ĺѪڣһ̣ͷĳ嶯Һסˡ
ұȿƵַŴ̹װװƷվҸղŵλãĶһͣЪϴغҵȫ嶼Уϴ̵ĺЩվ̹ܵսʿǷ׷״ժ´̵˲ǹϡƷսʿ׼ͷͷѾ̹ˣֻ¶Ĳٿ˵䣬Ҳ̹
ٿƻܣֵĴ̵͸ֵź⣬߸ߵؾִغΪΪ˹֣شǾ춯صġת壬Ŀǰսʿǵĺͣʱǰ͵һӣߺǰ
ĺ̹βһỤ̃Ȼǰ͵һ壬ǰȥ˴̵ǹսʿźŸں档
սʿǸ̹˳ʱҲͲƷɭֱԵľͷʱĹ¶칤а˸ߣʮصսʿ浣ξһ߽ȥƷ͵ݸһԶǾͿ۲ս
ɭﵽıأٶסӳͷһʱĵ¾һ㶯ûСȲǰ״¾㿪ʼǾ¥Ļǹ¥ͣװ׳Ҳ˻
ڵ¾ܼľѻ£ǰŲӳûղܲǰɵ壬ſڵϿǹ
¾ʼٿ˶ǡҾֹ̹ͣǰתڿڣ׼¾ҵĻ㿪𡣾пսҴ̹˱սͷһͽ¾װ׳ɵˡͣԭԵ¾Ļе䣬ƽ
вװ׳ɵˣԭѾſڵϵսʿǣԼųָ£źŶǰ塣
ֻʣʮʱȻڵӾХŷ˳ڽĶС㸽սʿըѪɣ˱ըģһʱûȥߵڵϴزҽţԶڼöЩĲ̡
ŵһ̹˳㣬һսʿҲų˽ȥһУߵĲƷһּԶһֻƴػţ˷ܵشУˣˣϣķˣʦͬ־սʿǳȥˡ
ҿԴԴϳսʿΧû¾̹ˣЦһ£û˵ʵףĿǰȻǵĲѾȥˣѾϣķˡҪ֪Ҫеսխĳڽս̹ܷӵޣҪսֻܿϣػصĲĲӻϡ
ʲôϣķˣͻȻһϤŤͷһԭǸղŵίԱ˷ܵ˵ҿ˵žʹӲƷξｫԶ˹ȥ
Һܲؿһۣ˵䣬ԱߵĲƷƴҰ֣ʾҲҪٺλίԱͬ־ʲôͻغһԶ۲ս
һԱ˲ƷξίԱͬ־վôߣҪ֪е˵ľѻ֡
ҰԶǰƿŤͷһԭл˹վڵһŵľͷϣӶ¶˹棬ֻ¶ͷǺһȣʱ˰ء޺޵˵ôˣõ¾ľѻְɵ
뵽Լӵƿ漴л˹ͷһֱͦͦصص˵ϡ
ƷϽȥԿл˹¼󣬱ҡҡͷ˵ʦͬ־Ѿûˣѻֵӵͷǡ
̧߰ɣҵ˵Ȼ־Զ۲飬˵˾ˣһ㶼ֵͬ顣
ǣƷӦһȻսʿѿл˹ӹ̧ȥ


212 ʷʮģ
ѾȫϣķܼǹͲʱڽżҵսʱ㣬ʱҮУĲҲӦôӲˡս˳ģԭֻ𹥣û뵽̹˲ӵ£һ¾͹ȥˣ𹥴
ֹһﴫǹϡҹսѾӽβϾͼʮӣҾȵطֲڵ·࣬սʿǽᣬҲðѵĲ
ְѾͷɭֺ;м䣬ֿϻԱʬϷԶҿ˿ұվŵĲƷξԶ۲ս󷽵ľȿξֱͦͦվĿǰæԸξͬ־ϴ˵ǰȥԱ̧
ǣǳɴشӦһת溰ԭڼ׹սʿǣվʮˣȿƵĺܡսʿǴҵߣž乤
ȿָսʿھԱƷ²tԶСҵʦͬ־ϣķѾǷҲǰȥ
Ťͷһۣղſл˹ղɵǿطֻһ̯ѾںѪ˵ҲᲽĺ󳾰ɣһ¾ﴫǹòҪҾĲǹ¾ĳǹżϾͱҾǹеѹȥʱ¾ò࣬ȥӦûɶΣˡҵͷ˵ðɣ
մӹ߳ʱҵĽŲеԥʲôطӵͰ̵ˡһ·ѾӽȿǾԱλãƽ£ʯͷ˵أӿ˽Ų첽ȥ
߽ϣķʱսѾˡһ·սʿڴɨսе˽Ϻ˵ʬƵ·ߣеѺŸ߾˫ֵĵ¾ߡ
ϣķ±أƷξһп˵ʦͬ־Ѿˣ
ǵģˣҵ˵û̹ʦ֧ԮҲǼ׵顣˵ھ̹ˣ̹һûҲ֪ʲôطȥˡ
ʱͻȻ˴غң˳ķȥǲٿƺ̹˱߹Уֱñǰָˡ
ӭȥŵĸ첲еʣıͬ־ˣ
ٿƿЦһ˵սҪˣû뵽·ߵһͻȻ˵ķ̹֣̹Ĵըˡһ̹˱ҵҲ˵ˡҪ̹޺ˣȥˡ
˵ŻͻȻи·ڿ񱼹дţƷξƷξˣ
ʲô£Ʒŵʵ
սʿܵǰҲ˲þر˵̹ˣ˵̹ˣɭе˵̹ˣ
ʲôǶϢһϣķŶ˵ԮͳˣҲ֪ƾڵıܷסǣ
ϷԸٿƣıͬ־Ͽȥʣ̹˵취Ȱǵھ档ֶԲƷ˵ξͬ־֯¥ѡĵˡҪϧһдסϣķԲõٴ
ڷʩʱսʿ˹ϴľװԱĲ389̹ʦսʿܵǰʹ˼˷ܵر˵ָԱͬ־ɭǱǵĲӣ
Ϣǳ׸Ϳˣղ˵ǵ¾̹ˣ˵ҾĲӣ˭˵Ĳȷģ΢һ£Ȼһ֣˵ߣȥô£
·ڣԶ֧װײڽӽУǰ濪T34̹ˣװ׳ٺʿĿΪֻף㲻ԶҲؿҾӡ
ԼĲӣҶһٿƸԼߵսʿʦľ嵽·ȥúͶĲӷᡣ


213 ط꣨һ
ٿƵѸٵشȥӪսʿ·ڿʼʱһ̹˴Ӿıʻ˹ǵߺǰֿʮףȵͣĶһ򿪣ҮУ̽漴еһ͵չ
ԭۼսʿΪвڽӽԭ׼ģ˭֪ľȻԼĲӣٿǶŻƱߣмӺһǱ־ľ죬̹ƮսʿָԱǣػ
ҲߵĻͿƮľ죬ڽӽĲӣʮĵط̹ͣ˺װ׳ͣ࣬صĿͣм䡣һͣȣϵսʿͷ׷³ָԱĿжӡ
ĲжʱָԱģ˳˹ͷ˿һΪǺѸٵмҵ˲ٿƺͲƷЦŶ˵ıξǿǶָԱˣȥǴкɡ
ԷָԱߵǰͣסԼͬͣסŲ߾ʵϣķ߻Ӫͬ־ɣ
ԷôʣҺͲٿƶû˵ǲѵסĲƷ¶˳ξǶֻǰһ𻰣ǵģϣķ߻ӪģӪƷξ֪һֵģ
ľٻش˵˾ģУлˣһָԱǷЭǶϣķġڵѾԲϼǵĻȻںͲƷ˵ȴʱɨҡ
Ҽûʲô飬תȥлУԱǸöİָԱͻȻˣеԥʣָԱͬ־ǽڰʦʦȽ𣿡
ǵģϸǰվŵԱŬ˼Լʲôط˰죬Ҳû˭ֻеź˵ԲһָԱͬ־Ҿǰû
ҿ϶ĻشлУͰָԱƾٵֿñܣҾһ׼ľ񡣰ش˵潫ͬ־ǰûм档˾￴ߴӪ·رͨ˵Ϊ˱սֳ¸ν񣬺ȡõľ޴ս˹ͬ־ԽΪٽΡ
˻˸΢ЦʵлУָԱȻϣķѾˣһʲô
شʻлˣ˵˾ǵǲϧһдסϣķԲ÷˹ͽռͣһ£ֽ˵߾εָӹ٣Ƕָӡ
Ұ˰˵УһҪ뿪ȻָԱߵĲٿƣ˵Уͬ־һ£ǵ389̹ʦĲıٿУ뿪ЭǷϣķǶָӰɡ
˸Ͻٿƾ񣬱ʾҪָӡ
ҿûʲô£ҲˣͲٿơƷ˵һȻкȿһȥ˾
·ϵ˰Сʱȵ˾ڵʱѾ
˾һ¥ҽԺſִڵξڲǵ֤󣬸˵˾Աɷڶ¥ķ칫̨߽¥ȿҲȴξסˣ˰ǴĵطϢ
϶¥һļ׼¥ʿǴʱסʣ˾Աİ칫ʲôط
һָͷ˵ȵľͷ˵꣬Ϳ첽¥ȥˡ
ųǰߣķŶţһ·СţͿиͨæ˹ȥһתͿӰڹһûñӵʿҵͻȻ֣һع񣬿ϵľΣæվʵָԱͬ־ʲô𣿡
΢΢һЦָԶǵʵ˾Աɷ󽫵İ칫ң𣿡
ҡҡͷ̧һָ˵ͨѶң󽫵ͬ־칫ҪǰһֱȥȾͷǸǡҵлǰȥ
˼ʮףһӣȻûдñѾϵξΣæӿ˽ŲԷ߹ȥæվʣǰʦ𣿡
ǵġҸϽӦһ
ͬ־һֱڵ˵תȥƿ˷ţȻ˸ƣ˵ˣֱͨȥɣ
߽䣬мǰָӲһ̯ŵͼĴľе绰õơûдñӡžµɷڴ绰ҵĵһ㶼ûв
û˵ع˷ţǰֱͦվľǰϤıӰҲĳȼѡ
绰شҴ˵Ŀͨһ˹ֻ֡˵޿˹ѸٷڰСʱǰռĵѾȫ˳ȥǻɻ˵¾׼Ī˹ƷԶ̻ڡXXXXĵ¾Ҳӳ˳ȥϵ˺Ӷ԰˹ͬ־ʱˡ´1ͻž͵10žԱԵʵзͻҴĪ˹Ƹ˳׻ˡ
˵תϵıˮһںŷԭѾˡҿ£ƳǽǵһС¯ϣæȥ߹ȥΪ˲ˮŷҵĵЦųҵͷ˹˵ǽƣߣĲӲʹõ1ͻž͵10žĻͲ˲ҾߵШӡʱ˹ֺ˵˼ʲôĬӺһڣȻùϵĿ˵ڲǵĻô˾ͻԤӼǿĪ˹ƵĲӣǸʱͻøΪǸ÷ͻʱˣ˹ͬ־˵⻰ŻͲһط˵绰
̧ͷңɫ¶һ˿΢Цʵ̫ɽǸľ㣬СʱǰͶˡôʱŹ
ȻҺ죬ǻڻǲʡæ˵˾Աͬ־һҾϸˡ·ϳ˵飬͵ˡ
ʲô鰡еʵû˵ϵĵ绰绰ɷ򡣡绰֪˭ģԽɫԽѿʱüͷۡ˵˾䣺˽һٴɡ
ȷµ绰ң˵绰ģҸ״˴һʲôʱˣûҽֽͣ˵ǽӵ˱άίԱл˹ͬ־ı棬˵޸άս˷ǳӵӰ졣˵˵ɣ⵽ô£
Ŷԭ°ŵ˵أæǰɷһ顣˵Щ룬дӵ¾ϣķҲ㹦֣׷ġ
ûйؾϸ⣬ǿżɽʣϣķ˭ڷأ
ҺЩҶֳɵĴ𰸣ǻش˵ϣķĲӣӪ389̹ʦĲвԼ˾ĲӡָԱ389̹ʦıٿУ˾лУһָԱӪƷξ


214 ط꣨
ҵĻشɷû˵Ų豭ȥͷǰĵͼΪûк£һֱͦͦվǰ
վһɷעûдǰĵͼƿ֪ڿµսǷˡʱһ绰Ȼԭڳ˼еɷһ¾˹ץ绰˵ɷ򡣡
ɷͬ־ΪýͲﴫ˹ǵͳ˹ĸ³ǿ
ã˹ͬ־ɷ͵վΪĶ̫ϵľ䵽˵ϡæƹӣʰ˵ϵľ£ɷϡ
绰Ǳߵ˹ɲ˵ҸղźɳʲƷԪ˧ͨˣӽ1129տʼ1ͻž͵10ž⻹иͬ־ĵ20žȫָӡ
õġɷû̫ľϲҲЩӵĻãԤڻкܴĲࣺЩӣǾͿԶԵ¾зͻˡ
˼䣬ͻȻԼ˹ᵽҵ֣ϸʲô飬ֻе㲻˵ʣǸô£̫ɽָӲӽзܵϣķȥʲôί쵼Ȼǰ״ˡ
˹ͬ־ҽ͡ġɷһۣȻ˹ϸؽһҸղ㱨ĩ˻˵ڰͬ־ĵϣʱ̹֯˲ӽ̾ϣķĵ¾ȫ𣬵ס˵ķֹǰĽŲ
ɷĽͣ˹̵ʣôĲٿƺͲƷʲôְ;Σ
ɷסͲңҸϽش𣺡ٿУǵ389̹ʦĲıƷξ߻ӪӪɷ꣬ɿ滰Ͳ֣ҵĻ˹ظһ顣
ϴԤӳӣ389̹ʦǸٿʦͬʱΪУΡڲƷξΪУΣȵĽڰʦȥӪ˹УͽμϣķսָԱǰ̰׵˵ЩֱӹҶ˵绰
ɷµ绰̧ͷң̾ĳ˵ΪϼͳҪ˵㼸䡣ˣҪԷΪְϼܶԴֻҪ´ͱȥִУȲ˿ɣҲȥġҪ֪ΥϼǷǳӵģʹȡʤҲбϾ·ͥĿܡ𣿡
֪˵޸˱άս飬ȻһֱΪսľƱ仯սûдġɷѾѻ˵ϣֻܵͷϴ󣺡Բ𣬴ͬ־Ҵˡ
վƹߵߣҵļ򣬰ο˵õģ˹ͬ־ղѾˡξˣ´ǵ֪ͨңԳ
ô˵֪ڼάңæش˵ˡллͬ־˵⻰ʱанңɷҵĻ˿̵ȴҵĲ֪ʲôˡ
˵Żϵĵ绰ˣĳžָԱģ㱨˵Լ֮йңһЩضεķѾͻˡɷһʱףǳԷ֯ӽзͻһҪѵռض͵Ͼ·ͥɡ
ĵ绰ֹһ߻û£ϵ⼸绰ִ˷Щ绰ݴͬС죬˵¾ĳĳطͻȻ˽ռо޴װƵĵʹҾˣѸٵռĳĳɷʧ̬سŵ绰ָԱվԱߵҸеΣͬʱҲԼ̫ɽǺϣķȻô׾͵ˡ
еĵ绰ǰ˵ʱҲǰСʣͬ־֪е˾ʲôҪ𣿡
ҵŵͼɷﻹôһˣ̧ͷң̵˵ҰǰлΪ콫ٿһ»飬öԵ¾ķƻϯиž˾ԱԼʦʦҲҪμӡ
ҾɵվҲǸ£˾䣺ڵʲô
ڵǺúϢ֪⼸ΪָսûкúõϢҸ¥ϰ˷䣬ȥú˯һ쿪ʱɡ˵꣬ſںξͬ־һ¡
ĺűƿˣղŵξſڡɷԸ˵ʦȥ¥Ϣ
ɷ󣬸ξ߳˷䡣
źξֱӴ¥ȥҵķ䣬ҿһˣ뿪Ļſھûֵˣлĺ⣬Լķĺ룬Լ¥ȥҡ
ߵͨѶڵʱͻȻξں溰ңæͣסŲͷȥξʣʦͬ־˰¾͵ȥ
õģǾ鷳˵һͷߡһת죬ƺײһ˿ϡҶһԭŮҸղײе̫ˣüͷԼز
ȻԷֻսʿһæǸԲսʿͬ־·Сģûײ۰ɣٶ˵䣬ȻöԷЩ죬´һǰҹֵսʿȣһļ˷ܵ˵ȣ㰡ʶǰȰ
̧ͷϸһҲ˳üëһЦ˹סң˷ܵؽеǵüǵãּ㣡
밲˷ܵشУֵʿվֹʧ̬ľٶ
ͷʿ˹ȻҾߡ


215 ط꣨
˵Цţ¥
¥¥ݿڰӣڷŲٶ谵ĹߣҿڵȫΪɶôѾȥһ֧ûȼ¥ϵ޷Ͷ¥ȣ¥ݿڹյƣֻмȵľͷŸһյơΪΧķΧֻʮףԵЩɭɭģ˸еЩ¡
ȾǰΪ·һκͷеңķǶ٣
ش˵ξ˵303ҡ
ҿ˿ȻָǲԶһ˵ǽȥɣ˵ƿ˽ȥ
Ҹĺ˷䣬ԭǼ˫˲Ȳ֪ʲôطһˮ̨ȥŲмĴͷϡȻȥΪҵԵġ
뿪ѵϵľ£űߵñϣĹߣҿ˿ĻҲǰǸ߸ɲ֮İɣȻи䡣
Ϊûůҵˮ򵥵ϴֻ¾˱ѡұŴͷŬĪ˹Ʊսת۵һ죬Դ󣬺ܶ¼ԭʷƫƣ126յǳŤתսֵĴ󷴹ڿʼ
˼ʱһ죬̧ͷһԭȻˣлżƬһȡѶڴͷϺתţ˳ֽϡ
ѵϵľ£ҲñϣȻҶĴϣ֧ϣ˫°ͣĿתضҳԶңҸеΪ飬Ͻꡣ
վʰطĸ΢΢¡̲סһ漴ʣȣˣ
ߵصͷ˵Ѿˡ
뵽ǸӢ˾ʵǰʿģ
ͷһ
̲סһ䡣
ͻȻصغһߺߵ˵ˣ³˾ӣȥûþͺһŮԱˡ
ҳһеʵô죬ҪѺ𣿡
šʹ˵ͷ˵ֻսеķޣ֪ǲʲôõĽҵģһҪ˵꣬ϵĿտȱ߳˷䡣
ȵ뿪̾˿ŹغãɵϽԼ⣬Ϊ̫ƣˣžڲ֪˯ˡ
һѾɷȼˣæ嵽ϴϴֶžӰ·ãŲ¥ȥɷ
ɷ칫ſڣִڵѾһʶξҳͷȥȴվסˡĽŶµʵʵͬʱʣУͬ־ʲô𣿡
ҲûгƢرԼݣǽڰʦʦȣҪȥɷ󽫣Լ˵ġ
һֽ˿ҡҡͷ˵ԲָԱͬ־ͬ־ҪӼûȥɡ
㣡ҺݺݵصһۣʶȤ˷͵ﴫɷ˵˭ŭˡʱȥû׼ΪϰѺĻ˻ȥһԲͷߡ
ߵͨѶҵȿڣӭ潫סˣ漴һھȵ˵˭ⲻǵŮӢ۰ָԱ𣿡
̧ͷһסȥ·һʶȻԭ5ž˾Ա꿨ǰĸ߼ָԱվǰˣæ񣺡ã꿨ܸܿ
꿨˸Ȼץסҵ֣ʹҡ˼£Ҳĵ˵Ҳܸܿ㡣˶٣ߵ˵ͬ־սϾȹҵˡ
ԱߵЦЦӿ˵꿨󲻵ͬ־ȹͬҲȹҵȻ֣ܸٴμͬ־
ãȻؿ˿ֵὫ漴ʶǽ2ľжٽҲȥãͬ־ܸ˿ѾԺˡ
꿨Ҳȹжеܺ棬һô£ɷſִڵξѾˣкλͬ־ͬ־Ѿǰ졣
һЦȻֱָ칫ȥɷ


216 ط꣨ģ
һصԼķ䣬ߵǰƿ˴ⱱХƮŶëѩ浽ǰããһƬŴѩеһ˿ɣ¾ķɻɰɣʧȥ˿ڻĵ
ҵλܿҽԺڣԭľͦſڳڱ໹һɳĹ£̹ͣ˺װ׳ΪλѲ߶ÿӾʹǰһΡ¾͵Ϯ䱸̹װҪڶʱڹҽԺҲǼ׵顣
кɫļķγͼճһ˺ϱ㿪ˡһߵſڣִڵڱ񣬿Щɷĸ߼١
ſڴڰٰĵؿ羰Ȼŵæȥšſվŵξ󻹸սʿ־ٵ޾ññܱߣҾ˸뿪ڣѾ˵Ǵͬ־ҵİɣ͸һ
ξסңǸ˵Բʦͬ־Ҳȥ˾Աġ֪սƳˣҪӼԱû
ô˵ҲЩʧȻ󲻽ʣξͬ־Ȼȥ˾Աôʲô𣿡
ξش˵Ǹ¾װġ˵ӲӣǸսʿ˰ͷսʿǰһһԵؽŵľµ˹
ҽӹ˵һл׵к˽ȥξؾˡٴҾתȥ
¥ϹϷţȲѵϵľ£ڽĴ¡Ӿ￴ǺɫŽǣ⼤ŵ缸£Ѿص˽Ҳڽĳһ죬һΪʷϾ޽еһŮԪ˧
ھǰ·˰죬ϴҲͦû˼ģӦóȥߣҵطʦ绰˽˽̫ɽǵ˳ٿȿǼ
߳ţִڵľٴһ˶ʲôطԷ˵ֵ࣬סʲôطʲôطԴ绰ˬشӦ˵ڶ¥ͨѶֱͨǰߵĵ绰
߽¥ֻ¥ͨѶҶȥΪԷϵĽƷſֵսʿ׵ҽȥû뵽ȴסˣִڵսʿдʵ˵Ǿصأû˾Աɣκ˲ڡ
ҼͨѶȥˣȥɷû뵽ֱſִڵľٵס˵ɷûʱҡô˵ҵʱɵˣվſڲ֪ô졣
׼ת뿪ʱͻȻһϤļϸⲻǰͬ־˾Ա𣿡
תһ˵λŴĽŵǸԲƬ۾һ¾ϳǵ20ž˾Ա򣬱ϾǴνȽԣҲϳæ˸˷ܵ˵ã򽫾ܸ˵⻰ʱҵ۹ⲻԾƳһۣ뿴ָ˾ԱǲҲһˡ
ҵСˣһЦ˵һģйָ˾ԱǰָӲء˶٣йеʣ˾Աʲô𣿡
ָͨѶҵķЩίض˵뵽ͨѶҸӴ绰ſִڵսʿҽȥ˵Ҫ˾ԱܽҴͬ־Ȩֱſִڵľסˡ
ͷҵļ˵õģ½ˡ˵תߡΪǲŴģִڵľû
ӣٴδӷ߳ݸһֽ˵ɷͬ־Ըǩʱ֤ͨſִڵսʿͿˡ
һֱߵͨѶڵȿڣ˵˾䣺ȥ绰ɣҪȻǰȥˡףˣ漴գȻֱȥ
ɷǩִ֤ͨڵսʿҾ˸ȻȥŴ򿪣溰һսʿٵܵſڣ˵λͬ־Ҫ绰ǰȥ㸺һ¡ĩ˻еֽһ䣺ǾɷȨġ
սʿһ绰Աߣ˵ͬ־ⲿ绰ҪֻͨҪͽԱ˵һͿˣǻΪϽͨġ˵ת뿪
ͲһʱϿ˵ãҽ̫ɽǵĽڰʦʦָӲ
õģָԱͬ־ԵȣΪͨ
ʱ䲻ͲﴫһϤãǽڰʦʦָӲ
ãίͬ־ʦȡ


217 ϯ飨ϣ
ڶξȥʱסڴʹʹࡣҲ֪һֱëǸ˺ųֵġ
绰ջصͿʼ۵شҺñ°ȿ˴ϣιҺ˱ˮְ˰ĶӲתû뵽һҹַˡ
ŵŸѵشӴ߹ȥ˷šſվ·ξӣǰؾ˸񣬹ر˵ʦҷɷ󽫵ȥϯСʱٿľ»顣
ҵͷ˵֪ˡʲôط᣿
һ¥ĻҡӶ¥µһ¥ῴִڵսʿǻôߵġشҵ⣬ԥһ£ǹеʣʦͬ־ôˣҪҽ𣿡
Ҹмؿһۣҡҡͷ˵ûʲôˣе㲻һͺã鷳ҽˡллξͬ־
ξҲԸҽҲûм֣ٴξת뿪ˡ
ҹţϴ˸Ȼ֪⼸첻ˮҲ֪ʲôطҵˮֻܾպ
¥ݻߵһ¥ȵ඼վڵսʿҴ¥ξӭҶһϾϳ٣ǰ˾ʱȻв֣˴˻ʶġҲһϳңЦŶ˵ãʦμӻİɣҴȥ
Ҹξĺ棬վڵսʿм䴩һĽӴҡξ˸˵ʦɡ˵Ҿȥ
ӴѾвˣƳһ۴ҵľΣʱһȻȫǽ͵ľٽʣµļнϽеվţеڿǽĳϣϤ˾һ졣
ӴҵŽţһ˾ξ١עָ߽ԱĬĬؼţЩټָԱѾˣҲʱظһ仰ѵͬ־ǣѵ
ҿ֮ǽ϶һ¼ܣ¼Ѿ˶Ƥº;£ϵľ£Ҹλȥ
ǷҸλ£ȻԱߴһ͵͵ףûиĻӦǸ߼»飬ôиŮָԱμӰҾȻٽΣ
ѭȥԭڳϵٽڵңղ˵ߵǸӵˡ˵꣬ߵλſľƳһۣ٬˵˵ϻưҪ֪βսϵõĵطͬԻáΪһŮֻҪϼźãԵõ߼ľΡ
˵˱ͬʱЦΪܴ󣬽Ӵ˼ˣҲԼͬذĿͶǡ
ǵ裬ҶʱѪͷӿŭǰһ׼ȥһһȭʱ˰ִҵļϣ˵˾䣺嶯ֹҵ³çΪ
һͷһվľȻǼž˾Ա޿˹нǰߵٽǰ˵Ҳ֪λλٽεģҿԺܸεظǡȽľΣսƾԼʵõģ˵ָӲӴôʤ̣ķ˹ͽҲǿĶࡣ
һнΪ˵ߺվ˵ʲôʱһϤ˹޿˹˵öԣսĿõģ˹ͬ־ŻΪٽΡ
һͷһΰ˵ûǸнվ꿨Ͷжλע⵽ǣ˶΢Цŵ˵ͷ
λ˵лٽȻλαǸߵĽΪ˵ʶԼ˵˻ҵһǸ󣬾ͻض㵽һͷȥˡ
޿˹꿨ͶжλԺսѣ˷ܵҺ͸ֺ˾Աͬ־λйָ˾Ա𣿡
ҡҡͷ˵ûУ¾ֶķ˹˷˽ָ˾ԱָӲӽ˻˺֯һηɹШ˵˷֯Ӽǿõķ޷μλˡ
ô˵΢΢ЩźÿĻλһûлˡ
ʱſִڵξҵųȻԼõűߣüĿͬ־ǣɣ
仰е˾ĺɲǼ䣬ӵվڽӴģڳϵ˶ſӿȥҹڱ˵ĺ棬õλѸߵȽȥ߽ȥһ
ҿżȿɷ򣬴˿վһŹǽϵĴͼǰĿޱؿԴԴ߽Ľǡ߽ȥļžָԱǶڳܣԵ͵ָԱ˿ǽĳϡɷûע⵽ңæ˸۵Ľ¡


218 ϯ飨£
ҶѾλкܶڽͷӶֹؽͣһɷԶĽվָԱͬ־ǣ밲»ϾҪʼˡ
ʱԱڵʣ˵˭
ʶǷı˹
᳡û˵˹˵λָԱͬ־ǣټᣬΪ˲Ī˹Ƴ¶Ե¾ķսۡͳ̯׼¼̧˵׼¼ĺֹ£ǼָԱ
˹˿ûٴ¼ƽ˵˾Աɷ󽫽
ɷǰ΢΢ǰ˫ַֿϣػ˵ˣ漴΢Цظ˵ָԱͬ־ǣǺãټΪ˲ǼĪ˹Ƴչķսۣ
Ļ䣬ȫʱ˼µȴڿϴˢϣּʱͨҵ˳
ȵֹͣż˵֪ڲпսǵĲӼԱܴ󣬲ָͨսԱߣž˾ԱҲԭƵΪ˷սЭͬսȸҽһ¸ž˾ԱָϤ޿˹ҽ˵16ž˾Ա޿˹н
5ž˾Ա޷нڱ˾Ա
20ž˾Աн
ÿеֵ˾Ավҵͷ¾
˾Աɷֲ˵Ŀǰ16žΪķܵѹܴǵķͬһƵģʱбϵΣաԷ16žǿ˱ĵ20žĵ30žսһЩǽѸյõĵ1ͻžžĽϲ
30ž˾ԱʱҲüͷ˵֧ӵս̫ˣսϾȻһϴβǵ16žĲӼʱԮ߾ͱ¾ͻˣǵ˾ԱҲǿȥû뵽ž˾ԱվʱҲһε˾ԱȻ꿨
Ĺɷž˾ԱѾߵͼǰָŵͼҽţĿǰսϣ¹˵ͻŹڷɢۻĪ˹ƵĻսУѱ̿ľ档һĪ˹ƽӽصľսУɥʧҪͻ˵Ĳͨһǧ๫ﳤһڲϵλӵĴϣվӵľ޴ʧվҵֿ˵¾ӵսͼͻƵ˵˶٣һż˵ȻҲ⵽˾޴ʧǲϵõԮסԼս
˵꣬ߵǰ˳һƨȥٶȻܺ󣬲Ž˵ָӲ׼Ī˹Ƴγɣһ̬ƣ͵¹ĿǰĴǾ1941126תȫĽ
䣬вμӻ˶Լͬһε˴󷴹ٶ
Ƿ¾ͻţǴĪ˹Ƹϳȥ˵ɷ̲סվֿڳʵǸνأͬ־ǣȻԾԾԣȴʱû˭վ˵ɷһ䣺ע⣬ȻѾž͵ĶԱϣûռκơ̹˺ԭһװȻڵһߣ״Ī˹Ƴ½зҪص㡣ǵ˵꣬ȥ
ҼǵõڵӰӦɷ꿨ǰעͶֻһ£Ȼַ͵վ۾ɷòʵԷ𣿡
ɷͷ꿨ֱ壬˿ڳָԱȻ˵Ϊ˵¾ڼװϵƣҽҹ䷢ǵǵĲڰ쿹¾̹˵ĽǺܲ˵̹˻׵ذǵĲ壬ںҹ˾Ҫǵ¾ɥʧ̹˺Ϳվƣ޷μսǵĲͻȻϮķʽˣʹǴսûǹǹ񵯡ǹаսһ仰ҹ¸Һǻ۵ͬߡ꿨ϲطԼĿͬʱ˸Ӧ֫ԣҵҲĻ˵½ҲмĹ۵㣬һЩ䡣
꿨׼ʱһֱ˵ɷͻȻ˾䣺꿨һ⡣ҹ䲻Ϥĵշ򣿡
ҵĿⶼͶ꿨ôشġֻǺһЦͷԱߵĸ򣺡ͬ־дûУ
еġ˵ͳȻ꿨ҪⶫʲôǺԥصݸ
꿨ӹĴִԼĿ㶵ͳԼĴһһͬʱţʾ˵ÿӪĺ󷽣ȼжĻ׼ϣ໥ľΪһָԱתһϣ˵жǶԵģǷֿģ˵жƫˡ˵Ϩ˴˸
ɷ˼صͷõͳ˵ô˵ðɣܺãͬ⡣ŤͷԱߵĲı˹˵ıͬ־μӽĲָԱǴ
ʱԭյķűƿˣ÷һһȦĵ籨ֱֽɷ˹ȥߵɷߣӣսɷĶߵ˵ɷͬ־ӵ˼磬˸ͻ˷ߵضΡ
ɷһץ籨ֽɨ˼ۣȻվ˵ͻȻǷߵضΣڵ5͵33žӺϲͻҾߣع·ƽž˾Ա϶زӣǡ˵еĵ籨ֽһţһӣն˵һͻͬ־ǣȫ淴Ȼ䣬126ա
ҷ׷վߣ޿˹ͣλûҾʱͻȻ˵˾䣺ϸһؼžȥ̫ɽǵλ÷ǳҪ벻ϧһдҪס
ƳһԾվǰɷ򣬼Ҳ˵ͷʾͬ޿˹ϻشǣ˾Աͬ־ϺһؼžģֻҪ̫ɽﻹһڰʦսʿڣо;Բõ˶ȥ
Ҹ޿˹ĺߣûɷںסң˼һ˵֪ڰʦļԱأҪƾеıסкѡɣ˹ͬ־Ԥ2Ӫһڱϲ㡣˵һ˵ֻס̫ɽǣȷǷֲӵĲȫ𣿡
ףͬ־ֱͦ壬˸Ȼʵҿ뿪𣿡
ȥɣɷȥҵļ򣬹е˵ս϶עԼİȫ
ǣҴӦһת׷޿˹ȥˡ


219 ĵ
Ǻ޿˹ͬһصǰߡҶ˽⣬֪һʲôҪ˽¶˵ûʻλãǺںλá
Ȼ뿪˾ûжãһֱЩ޿˹ͿʼұԹɷžĿǰҲˡеˣʿָԱоѾҲҪסľʱ̣Ҷֻôһ뷨˶ԼڵøЩòű˴ߴ١սľ֪Լж󡣡
޿˹޹˼ɵطɧҲǵƳǰŵ˾һۡҵСϾͱ޿˹ڰ˵ûϵ˾Լˣ̸ݴȥġ
ŶһæĻ˵˾Ա˵
ЩҲĳЩֱ쵼˵ʺͼꡣ侲Աκ׳Ӧ߱ıزٵƷʣЩƷսΪҪӦսʿʶϼϣսУһ˵ûбʶΪĶˡźǣǵ˾Աʱûпǵһ㡣
޿˹֮Իɷôеԭģ޿˹Ѳӳ˹֯µķشϾͱɷˡȻ޿˹ݵжϣõ16ž޷סʱأϲ·ߣͨɳʲƷԪ˧˹˺󳷵ڵõͳ˧Ĭ£´˳˵ӵĳжʼչʱɷһֹֽ޿˹ڿȫȷȻʱ޿˹ֳ˷Ӵֵĸ߷ڵ̬Ѿɷ뷨ԭصֿ󣬼Ʋ޿˹ٴ´òӺ󳷵˹
֪žӸտʼ˹תʱɷȴԽ޿˹ֱӸʦıо·ߣȥռ̫ɽǵĵ¾ûͳһָӣӸΪսȱ£ԼװռƵĵ˷𹥻Ч΢ء
޿˹ˣΪɷԼĲʧȥ磬ʲﻹԼΪԭ޿˹ɷⲻڽľ»仰û˵
޿˹ɧֻܱ֮ԿЦ֪˱ϾǶսˣڵĹϵôţϾûеˮݵǸزҪ˵򱧲ƽû׼кͺʱ⻰ͻᴫɷĶʱɾ͹Һһģ֪Ȥѡ˳Ĭ
ûӦ޿˹һۣɫ¶ʧı飬漴ѻתƵ棺ΪǿָӺͼǿӵսҶʦָԱ˱Ҫĵ
޿˹ĻҸе𾪣ֻ뿪˲Ӳʱ䣬ӵָϵͳͽ˵ҳĬ˼ӣ̲סʣ֪ôģ
޿˹۾⣬ƽ˵̫ɽΧ㣬Ŀǰɸմӿĵ133ʦءΪʦʦսˣάǽ𽫾ΪʦͬʱķɷУ˹ίĻѧԱҲ˹ȥ
޿˹ţûκ飬ϾάǽŷḻսĽڴ;鶼˵쵼֮£ǲʡĵλҪõ¾ռĻô̫ɽǺĪ˹ƱĽͨͻᱻȫжϡ
ҵͷһʾͬİţȻֽʣأ
һ̹Ѿ̫ɽﳷ˳Ѿ壬ЭķҪ֪ǰûмʱոĻ¾ԶڣͿֱ׼ķֹˡ
˵ͼƷ򽫾ĵһ̹ãҾ͸޻˵޿˹òӹ齨һֱոʧΪɰŲϹ黹һϵеսУʦ̹õıǿȦɵ㣬޿˹ֻ۱ֻûкҼƽϡĿǰƸвʱ̹õߣҲ޿ɺǵ顣һʹɷҳŵ2Ӫһڱܼʱλû˻ǿ̹ˣڴ󷴹ʼǰҲֻܽбķأ޷ȡʵķж
ҿЦһ£ûбֻ̬򵥵һ䣺𣿡
άǽ𽫾ߺ˹ѿƷУΪʦУжŦΪ1073ųлвǿƷУΪʦıлУΪ1075ųԭ1077ŶӪӪУΪ1077ų
ʦһϵе±䶯ҵԽõ䡣ҲǶЩεָԱ⣬޿˹ûкʦк£ֱӽ˴ģµʹǺõģҲҲõ롣
ҳĬ޿˹ʵ̸̸Ŀɡ
ԺаҪ˵Ĵʻ֯һ£ȻŲ˵˾Աͬ־ĵӡѧԱŵˣ̫ɽǵӰޣ̹˲ӶߵĻƾ貿Ŀǰķ̹ʵǺѵסװײӽġ
˵Ѵ޿˹һ£Ȼ¶ƵĻش˵ţ˵еٰѿͼƷ򽫾̹õ̫ʵǵһص˾뷨طһ֧̹˲ӹ
ȻѾѻ˵ϣֻǿӦðɣֻˡ
ʱͻȻͣô£޿˹ʵ
ҵĵһӦĪ⵽˵оϮæȥǹͬʱȥ
˾Աͬ־ǰ˾תͷ޿˹ʾǰǲ·ڣһͨ˾һͨڰʦǸ·
ֱӻ˾޿˹˵꣬Ťͷ˵Ҿֻ㵽ˣȥĳϻʦɡҪ̹˲ӣһᾡɹȥġ
ҴӦһӳ˳ȥкһֱںĸѳѳȵͣҵߣȿƺսʿϴ򿪳˳վҵߣȴϳûϳվ·ߣĿ޿˹ĺɫķγ͸ںսʿĿԶ󣬲˸ʻλãԸʦ


220 мƣϣ
̫ɽǣľҵɫ·̮ˮݶķݣðƺ̵ķ棬һжܵ˵¾ڻߺը̾˿ί绰ʱһٶɲӵǱ⹹£ҪѷصǰؾԶ뿪УҲ֪ҵִûУ
ʦָӲſͣ£޾ɵ˳ѾѹеĴ£ͷָӲߣͻȻȿƾϲѽⲻǲƷͬ־ô
Ϥ֣æ̧ͷĴһ£ʶǸӪսʿֱͦͦվָӲſڡ
ȿƴСеƷЦЦ첽ӭߵҵǰ̧žҾ˸˵ʦͬ־ڰʦӪӪƷУ棬ڵʦľ乤ָʾ
䣡ͻȻʦľӪҸжǳԾϴУݵСЩʵƷУ˵˵ɣôҵʦϾӪģҪ֪ǰߵʱʦξģҲûԱôһʱð˸Ӫأ
ʦͬ־Ʒ򹧹ػش˵ǰոϣķ˾Ĳӽӹ˷ǵЭзأû뵽ʱͻȻӵһϼ·֪ұΪУҵʦӪ˵ұ֪ôˣڷ˾ɷ򱨸ոϣķ˹ͨ㱨ͳ˧˶Զȡϣķľж⣬Խ˲ٿƺͲƷľΣɷ򽫲ƷŵʦӪ
ԭΪƷ˺ίᰲĳŵӪû뵽ȻʦؽһӪ˵Ӫȿƺ˹˵⣬вƷǰͳʵ
ҴһԼȤľӪƣ֪ȿƺ˹⣬⻹ĿǰȫӪܱΪ400ˡ
ָ߽Ӳڽл顣ֻίҶ޷ڳľм䣬Ÿʦ˹ѿƷұлвǿƷ򣬻Žų߽ȥʱֹˣе˶վҴкҳҵͷȻʣҶ޷ίĶ档
Ҳûпףֱӿżɽʣίͬ־ڿоʲô
ίûϵʵôֱӣһ£Żش˵۸ð֧ӵĹȥ
һˣ޵Ĺ¾Ȼûɲӽפǹƨð¹ֻҪҡڵ߹ȥͿɵռȻﲻˣȴûбֳֻ˵ʲô۵ģ1073ŵһӪȥȻ1075ŵĶӪΪԤӣʱԮ׼
ʦͬ־лвǿƷЩʣʦı࣬ȫأòôԶĵطһ߰
Ļ˵꣬˵ĿⶼͶңȴҾһҶܽܵĽ͡ҵĿڴҵɨһȦ˹˵̫ɽȻСǳϾޣеĲӶڳô¾ԴݲȵؽΧڵըǡ֮ҪµķƳȥǴ㽫֮ԶԶصڳ֮⡣һ빥УͻƳߣǺǵǰزӾһʱǵಿӿԴӲػعȥӺݺݵǡ
ҿ̯ŵ̫ɽǵĵͼվ˿Ȼָűŵķ߶Դ˵ǿҾ·ߵ࣬һƬɭ֣ǻԽ̹˲Ӳȵ˽ʱӲгΣȻһ
ʦͬ־Ҫʧˡ˹ѿƷվһظ˵磬̹þѾӵεЭȥˣڸû̹˿á
Ļһʱе˶Ը͡˵û̹˲Ӻ㹻ڱӣڿϹ߽Ǵһء
ݱɳƤƣæʹԼʦȨֹ˴ҵĸ㼺̬ȼضڳ˵̹˵鲻ôҲģһѰžԮҪģȽ1073һӪȥжŦУҺλ1073ų֣˵ӽص£ȥ졣ھȥɣסҪ졣Ҫ֪£¼ӶҲǱġ
ǣȥӡжŦУҾܲ뿪ָӲ
жŦ뿪£ٶȷԣıͬ־˵˵Ŀǰ
лвǿƷվұ˵ʦͬ־ġʮң¾ܺը̫ɽǽ˿Ϯûзֵг沿ӵļ󡣡
ҿһۣ׷ʵʦοϮеΣ
ҡҡͷ˵ֻٶˡ
ٶˣȫʦװԱʱȷʵ㲻ʲôĿǰ£ʧȥսӣسеѶ˼֡Ϊ֪վ˵סв֮أڲӵ٣ֻǸ޹ص֣ûֻǱֳĬ
û˵Ҳ㿪ڽһƬĬ
绰ίýץȥ˻Ͳһ£͵ݸҡҽӹͲ洫޿˹ϤһϢһʱ֪ıڽ̹õߺѾһ̹ʦȥϾܸϵ֧Ҳָӡ
Ϣҵ̲ס΢΢̣æʾлģлл˾Աͬ־ģǾԲõ̤һͣһ£С£˾Աͬ־һһ£ͻҾߵǲֵ¾𣿡
ͻ˵5͵33žϲĵ¾ڰִ帽32ʦסȥ·˲̹ڵ׳ը٣ʦڱʣĵ˲̹ˡҪ˶ãǾͻᱻ׷顣޿˹˵꣬͹Ҷ˵绰
ҷ»Ͳͨһ޿˹ղ˵˺棬ͷҲ˵
ţҾһϤӺ洫ʦͬ־389̹ʦʦٿУ㱨棬ӷǰ̫ɽЭָʾ


221 мƣУ
ٿƣʱﻹԻǷͬͬյģŤͷȥվȷʵر죬һǲȷµ鲻ôɰɣУȻɹˡ
ڵٿһѽͷϵñӾ¶űĶͷ˵ʦͬ־ʶˣҪ֪ǰ컹һϣķ˹ͽء
ٻˣȻʶǸ̹ʦĲıٿƣæӭ˹ȥסʹҡΣ˷ܵ˵ıͬ־ٴμ̫ˡ
Ҳһʦͬ־ٿϵ˵û뵽ô죬лٴβսҵң
ʦͬ־⵽ô£ҸͿˣͲٿʦǰʶ𣿡ίҶ޷ʱȻҵ󣬿ҺͲٿƺӣ̲סһ䡣
Уͬ־е˶վŲٿƹʦָԱǡָҶ޷˵ǵίҶ޷ͬ־
ٿƾ־˸˵ãίͬ־漴ȥίһ¡
ʦ˹ѿƷУ
ʦıлвǿƷУ

ÿһˣٿƾͺͶԷǻྴ漴֡
ȽָӲڵָԱҲָߵĲٿƶί˵ίͬ־ǰȥ˾·ϣһżȻºͲٿУʶġ
ǰٿƸ˵ʱʦŴӿַãϣķһʦҵǣ˵еռϣķϣܳϵصʵ֮ǰӪͬ־ԮˣΪ޷ϼȡϵֻܾܾͬ־ԭʦ˺ָ£ʦָսԱϷѸٵضϣķ
겼ٿƵ˵ЩעҵĵߵϿ˺һҶ޷ίҲ¶һ˿鲻ԽЦ⡣ŤͷŲٿƣЦ˵Уͬ־Ҳ֪ɣӪƷξҲΪϣķ֮սΪУʦҵľӪ
ٿƵͷش˵֪ղŽʱſڼˣ˼䡣
ɺԹҼ˵ǽ۳ߵķ⡣
ҵĻ䣬һֱԾԾԵĲıлвǿƷȽӹͷ˵ʦͬ־ʼΪ޵ߣûзıҪҪ֪Ѿ϶Ƕ˴ըҩǿĻսĿǰսʲôûУûиֽû㣬ûеͷ̹˺˿ҲûСҪǵ˷͹Ļǵսʿ˵˵̹ˣҲסһǽѱسгڵĽ̵ķߡ
ˣıͬ־Ҷ޷򲻿شлвǿƷĻǱʧ壬Ҫ֪˹˼װĺսʿǲսʤġ
һߵضί˵Ҳ˵ôһ仰˼Ҳʱȥİɣ˵ҿɾҪרˡΪ˱νվ˵ˡҪ۵ĲزߣǸסߣֹ˽ӽСʲôõİ취˵˵˵
˹ѿƷҿ˿̧壬۾̽ʣʦͬ־ҿ̸̸ԼĿ𣿡
ԣ뵽ʲô˵ʲô
վЩ˵ڳ֮⣬ǺõġǣҾĿǰȱװҪסߣܴġ˵˵ںʱǲشɱ⣬ڻͻ̹ˣҲûа취ӦҪ֪ʦûʲô̹սʿֻ̹ܵ˿ϰϼ񵯳ȥ͵ͬھ
˵⣬ûнзΪǿ͹۴ڵ⣬Ҫ취Ĵ¡ҵͷ˼һ£ŤͷʲٿƣУͬ־ʦڵļװж٣
ϼʦһ̹˺ͷ̹ڣĿǰȫʦ̹3316šʱ齨һ̹ӪӪʶҮУָӡ
ҵͷȻֶί˵ıʱά״ǰõģҿ취ǣ˾ԱɷӦң˵Ԥ2ӪһڱϲʦҹƲӴʱѾ·ˡ
ǲ˲ӣԼͬһһίСң㿴ǷҪٸͬ־绰ȷһ²ǷѾ
ǰҿ϶ԥش绰ɷ򣬵޿˹Ľ̸֪ɷĴٺҸо绰治ܴȻҺ˶ϤʱڣԽ޿˹ɷ绰Ǽǳɻ¡ҷί飬ԹԵָŵͼٿУͬ־뿴Ҽ¹ǰҸһƬɭ֣ҵ˼ĵ첿ɭȵҾطʱǹϵشǵĲͻȻݺݵǡ𣿡
סٿվùңҿ뿪𣿡
ȥɣ˵֣ףˣ


222 мƣ£
ٿ뿪һСʱ㴫¡¡ԽԽܼҵĶᵽɤۣҪǲٿƵ̹ûнָλãôжŦУǵĲסصĿԾ̫Сˡ
żһָӲίżһشߴٽæµͨѶǣôûкжŦУ߲ٿУϵ𣿡
һͨѶ̧ͷش˵ίͬ־Ѿ˲ȥˣƺܿܺжŦųϵϡڲٿʦͬ־ЩΪѵؽ˵ֻͨĳص̨ܽϵ
߹ȥԸ٣ϵϵĻ˵ǰȥһҪǰصʱط
ҵĻ˵һ룬ͻȻԱͨѶϲؽʦͬ־жŦųĵ绰ͨˡ
һץ绰ŻͲ˵ǰȣϽһǱߵ
ʦͬ־жŦУǺ˵˷ıը˵ʲôظ˺ü飬ǿô¡ԭָӲڳԵһĽսֻмԶͨԶؿǰص¾ڶҾҵڻ˿ǰѾ̺ͻΧʱ
˵һ䱣磬ʱµսֹ˺ϵ˵绰ҿί˵ڶҾ·߽ڻǴӱ淢̫ɽǵĹ
ʱ̹ʦϵͨѶںңʦͬ־Ͳٿʦϵˡ
æ߹ȥнӹͲͶһ˵ϿڱԼݣǰȣǲٿͬ־𣿡
ңʦͬ־ٿƴֵ˵ʦָλãѾȫչܿڻҾǰء
ٿʦʲôҪòעΣҪ˷ˡǿʼҾʱǲŴӲ˵걾ֱӹҶϵģͻȻ㻹һؼ飬æʣεɭսжԶ̹˲ϨĻᱻ¾ְɣ
ʦͬ־ģǵĲڶߵɭ֣ս̹ĺ̫䣬ϨĻ·ҪԤһʱ䣬ܳᵢġ
⡣Ȼ̹У̸̸ԼĿΪȷʱ֣ʹ̹ϨҲûϵ·Ԥʱ÷̹ڽǴһڵʱǵ̹ҲԤȵòˣʱóȥ̹ˡ
Уͬ־ͻȻһİ˵ڻѾͣˣǵĽϾҪʼˡ
֪ˣ۲졣ٿƷԸ˶Էһ䣬¶˵ʦͬ־ڵ˵ڻѾͣˣϻ÷Ĳս׼
õġ˵Ҿֹ˺ͨѶ漴ַԸͨѶҽжŦų绰һͨ˵Уͬ־Ǳߵô
ʦͬ־жŦУڴغţΪûڵıըţҶ죬æѻͲƿһЩ˵ڻսѾϵָԱϵˣ
õģѸ֯÷һᾡȥԮǵġ
µ绰ҽӹίݹĲ豭һˮٴηԸͨѶҽӼž˾Ա޿˹
绰һͨ˵˾Աͬ־¾ӱ̫ɽǷҾĿǰıЧ㣬ϣ˾Աܰæߴһɷͬ־ŵĲܾزǡ
֪ˡ޿˹ӦһҶ˵绰
Ҳҵĵ绰̫ƵˣιҶϵ绰ͨѶңʦͬ־Ҫͨ˭ĵ绰
ҽ1075ŶӪӪܷУ
ǡͨѶӦһѸٵòϵ˿ܷ
ͲʣܷУĲʲôλã
ʦͬ־ѾеıΪ˰ȫѾսʿȫɢ˸ĽǰҪʱٰѲӵȥ
òĲҾǵ÷ǳȫ棬һ䣺òӼΣȴҵ
绰Һίص£һĿǰĵ̬ΪҾòٿ֧벻ãսʤѹõǡԼ򵥵ؽ󣬲ʼίоһսƻ
СʱսȻԤ¾ʮ̹˵ڻ£Ҿط˹Ϊսʿֵúǿսܿ˽״̬ʱ򣬲ٿƵĲӴӲϳ˵һֲ⽫¾̹ȫǰȼյķץϰٵķ²
һҾҲ٣Ϊ¼ªηĲӼȫˡҲòʱıƻǳǰ˿ܷУĶӪ
һҹ¡
ڶʮ㣬¾ҾصڻٴοʼѧˣڻķأɭҲûзŹҺ󣬲ٿƽȫתƵɭ֣пڻش
¾ڻʮӺٶȶҾط˽ֵǵνֻжʮ̹ˣȻûв档
֪ϢʱԵһĸʹĥȥһ֧ŸԻܵʹһֻ߬ëʱͷð亹һʹĥһ˼ŵ¾ֵĽҪ֪̹ûвͻҾķߣҲ޷ռ죬ʲô˼أ
վڲǰָӵίҶ޷ܷУأϵ˲ٿơίŻͲ˵Уͬ־Ȼûвôǽʱ̹ڿȻ̹˳Ѹٵط˵Ľ
ҶϵȲ裬һڣͻȻֲõԤУҪʲô飬һʱͷ
ʱίߵߣ˷ܵı飬˵һϢղŲٿУķ̹Ӫһٻ˵̹ˣʣµ̹˼ƲͷӣʱУѾ첿׷ȥˡ
ʲô׷ȥˣҰѲ豭һ飬͵վصߵͬʱ˵Բԣ˽ı̫ˡǽʱֻ̹ûвڣսŽ˶೤ʱ䣬ǲʧ̹˾ˣһʲôı
ҵĻίˣЩΪȻ˵̫ˡǱǵѹԲŻһ֮زز
ûίֱߵǰԸͨѶϿҽӲٿУ
绰һͨҲûףżɽٿƣУͬ־ֹͣ׷̹˻صεɭȥ
ʦͬ־ΪʲôҪ֪ܣ׷ȥͿ԰ȫ
ʱȣͣ첿˻ҵִаɡ
ٹӣֻҪӣʦͬ־ﴫϿҵϾͿԽЩ¾̹ȫɵ
˵ҲͶҡˣҶԵ¹˵˽⣬ǾԲôһģһʲôıǵġǺ˵Уͬ־ٴϰѲӳݸġ
ûȲٿ˵ͻȻиʶͨƵУͬ־˵̹̫ܵ죬ǵڴǡ
쳷˵սʿݣ͸ȷһıȴǣٶȿǿӲУͬ־ϰѲӳ
ǣٿ޿κεشӦһԼĲ·ʩȫ嶼Уֹͣǰ׼ͷεص㡣
Уͬ־ãǰִĵ¾̹ˡУͬ־淢ֵ¾̹ˣʮУͬ־ҲҲֵ¾̹ˣʮ
ٿƴӦأѾһﴫһʱĿɿڴû뵽ҵԤû˵¾ȦסҴسŻͲٿͬ־ϳ쳷쳷


223 Ͼ
ҵĻ䣬ͨƵ˲ٿƺȫɢͻΧ
389̹ʦٵίҲˣż˵ٿУǺΣգӦðһѡ
аԽп࣬ҪǿͼƷ򽫾Ľ̹һԮٿǾȳָӵľֻмǧòڿϴ̹ˣǲ뻢ô
ԼĲΣգҲܼȡŻͲ˼ӣȻͷͨѶ˵ҽӵ389̹ʦķ̹ӪµֻҽˣսҮУķ̹ӪܷṩһԮܾһһҮУǲٿƵĲ£ܶԼϼȰɡ
ҺܿͺҮͨ˻ûκηϻҾֱ´Уͬ־ٿУ̹˲˵¾ȫûĿܡʦ㣬ɳǰȥԮ
Үҵû˵ǱųĬԷ첻˵ܲˣǼ˵ôУͬ־𣿡
ģʦͬ־ˡҽ˵ǵķ̹ڲлڣǣġҪôԶľȥԮӭϵ¾̹˵Ļչͻᱻġ
ô˵Ҳ޿κΣֻܷԸܼǰһҾͻΧ̹ˣҪṩڻס׷ĵо̹ˣȷҾ̹˵İȫա
̹ʦΧȫû͹ĵģû뵽޿˹ָҴһ绰˵ɷӦҵӪһڱţĿǰѾＯžָӲڼžںڸ֯ͻЩڶ˿Ʒ򽫾͸ıζָӡ󻹶һ䣬ҪԮʱûУ̫ɽǱ벻ϧһдסȴҵľǾ·ͥС
޿˹ͨ绰ҾȻһǱ˺ݺݵͱһһǻʹȫҵֿƲסزŵĻͲﻬȥ̱˵ϡ
ôˣίһ߹еʵһߺ͸ս˹ѿƷлвǿƷˣְ˽ŵذҲ¡Цί˵ίͬ־ղ˾Ա֪ͨң˵ԭʦӪһڱţѾ鿨Ʒ򽫾ͰζıڸμӼžķͻȥˡ
ʲôϢίҲ˷磺ûԮӣ̫ɽס𣿡
ҿЦ˵زסҲأҿ˾״ģսһˣҲ̫ɽǡ˵ץϵ绰ʹҡ˼ֱԱ˵ǰʦϸҽӿܷУ
绰ͨȱݣ漴´һϵеսܷУǰɭǵһ̹أһıȥξҪϧһдۣȷ̹ӪİȫоڻǰһвٵӰɣһսʿЯȼƿ̹֮ǱЩȵ˵̹˿ǡ
ףִСҽп˵ʦͬ־ղŵһڻӪ֮һٳô뿪Ļʣ·ıɾͲˡ
֪ˣԮӺܿ͵
漴ҪԱҪͨ1075ųлУĵ绰ֱ˵ظųͬ־ӪıѾʣˡ㣬ų˱Ҫľ䲿ӣܳĲӣӪһҪεסߡ
òõĶˣְͨѶƵתص˲ٿֻﴫҵıը͸ֺЩУ֪˲ʱе˵̹˱УͬʱҲҾ̹˱ˡҾ̹˵װ׺ͻڵ¾ģԾ˳ڵĻҺȻڵ˵İΧȦȴѽѷ֡
ٿƵͻȻִ˹ΧȦ̹ˣռΣûڻʣ̹˳Ȼ󲿶ӽڻųˡɵָսָоƲôۣŵĴʯͷַˡ
ίǿ¶ɵı飬æеʣôˣ
Уͬ־̹˲ӣĿǰѾһͻ˳ռΣڻʣ̹ͻΧ
ǾͺáίҲһǵĲĿǰ̹٣Ҫû̹ˣԵ̹ڵĽ޲ߡ
ƵлҮķ̹أУôˣ
ʦͬ־ػش𣺡ѾҾļ̹˴ӵ˵İΧȦͻ˳ռΣڶԵо
ҮĻǴҳ˿Ŷ裬ԭѹֵȻ˸̹꣬ʦıȫпܷΪʤԽЩ̹̹ڵڣڱĻȫ
ȻͨϣԽʧҲԽ󣬾Ƕ̹ʦȫͻΧûʲôʱͻͻȻܼıըüͷһ壬ʵУͬ־ô£
˽ӶıըȴûҮЩˣɤźιιҮУʲô£ڴڣҵĺԭѾߺȲί˶˹ΧΧһŵصȴҮУĴ𸴡
˰ΣٴδҮЩҵʦͬ־˿ʼڻˣ̹⣬̹˶ڱж˺·
ٿʦ̹ûУҲ˵꣬Ȳ׷ʵΪڴ˿ҵԺͻȻðˡ˹žʣȻҼǲ֧ľ쵼ˣǲٿӦҲ֮һɣ˿̵Ϊĵ⡣
ҮĬһ£õͳش˵ûУֻ˾̹˳ûвٿʦ̹ˡ
ٿ䲻ϢָӲնʱͱѹֺͳû˵ֻԼ˴ؼٵĺ
Ĭ˺ܾãŰ̾˿̧ͷǰ⼸ɫ临ӵָԱ˵̫ԺɳԱսȥٿУ䣬ҪҪʬ


224 Ǩ
˹ѿƷ̾˿˵ðɣ̫ԺҾԱȥȻô˵ﶼⲻǾ£ڵڻ߰˸СʱôսϵԱǺѼְСʱϵġ
û˵Ժжԡ˹žļԽ˹ѿƷɳԱսҵǲٿƱʬ壬ҲԸ⿴ʬ֡ҵ壬ôлáӢۡĳƺšʧˣȴĽųꡣ
ίߵߣѯҵ㿴ٿУ飬Ҫž˾Ա𣿡
̧ͷվǰίҡҡͷ˵ԱϰѽԺ˵˵Ҷ˶٣۾򲽻ƽ˵֪ͨҮУڵλѾ¶ĿǰλûбҪΪ˱Ϊ¾ڻѡĴĿ꣬ѡʵʱس¾ʣ㷴̹ɲܰװ׵ʧˡ
õġίӦһվֱȥҮУҵ
ֹ˰Сʱ˹ѿƷұǰشصϢ¾ڻѾǵ̹Ҳ˻ȥʱûз½ļ󡣶Ҿʣ̹ˣҮУķ̹ӪҲȫس˳С
ȡʱǰϵĵ绰ˣץ绰ιǰȣ
˵޿˹æվֱͦ幧˵ã˾Աͬ־˵⻰ʱģĪ˭ѲٿƵͱȥˣò۹е˶ɨһ顣
ϵ˾˵仰һشʱ䶼û͹˻
ȿξҳ溰һɤӣȻ߹ί˵˾Աϵ˾ȥһˣ֪ǷΪ˲ٿУ¡סһڣɳԱȥѰУ䡣
õġίӦһתߣæں溰һž˾û˹ѾתƵȥˡ
ʲôתˣΪʲôͣסŲһ䡣
鱨ʾ缯ž3̹Ⱥɵĵ̹˵1ʦܼžʣµıͶսǵ˻ʱռƵıʹǵĲȴ˾ǲòָԽԽĪ˹Ƶĵطѡĵط֡
֪ˡӦһּߣˣֱȫˡҼǵڵӰ121ŵ6ʱûʲôսô޿˹ᱻò˰ѵҲǳκ˫ҪѡֻϲǣߵſڣȿֱͦͦվȺҵҳڰͷ㾶ֱ˳ȥظ
޿˹˾ʱѾʮˡ˾һִھټҵĵæǰΪţض˵ʦͬ־˾ԱѾܾˡ
ҸھٵָӲȥҺ޿˹֮ǳϤȥʱӦúƽŶԣ֪Ϊʲô·ϿʼЩ΢΢ţҲ֪ΪţΪʲôĪء
žָӲһλڰµڱĹߺܰһŻϰһȺоͼָԱа޿˹˳æǰһ־˸񣬴ر˵˾Աͬ־ڰʦʦٽָʾ
޿˹ֱкӵһ£ӹǽϵĹİͳһֽݸң˵ɷ󽫲
ļŵƹϸֻдţ122𣬼ٽָ֮ڰʦ20žսС˾Ա¶˹̹ŵά桤ɷ1941122ա
վ޿˹Ծʣͬ־ΪʲôὫʦ20žָأ
޿˹ʼ磬޿κε˵Ҳ֪Ҳͬ־õ20žͻ̫ˣҪǿһ°ɡҪ֪˿δ󷴹
ЩίʵҸô죿ȥ20žҪ֪ڶԵ16žѾиˣ᲻뿪
Բ޿˹ҵļ򣬰ο˵ƾ˵ʵҲ᲻뿪ڣǾȡøͳ˧עʤҲˣ޹أɷֱµΪ¼ִֻ
ô˵ʲôû˵ֻǱ˳Ĭ
Ҷģҽ˵ɷ󽫲Ĳӿ£ҵ⡣Ҳ֪Ŀǰžʧܴ󣬼ҪĲָܻԪ
˵⻰ʱݺݵرһ˵Ҳ֪Ҫ20žԲűŷˮԭ˳ؽʦĲӾΪСǸ߼ָԱڵ16žһĶֵϹ˵㣬ҲֻܳưͿˣҵʣҿ𣿡
ãǾټڴ̣лỹġҪѵ¹ͷԵһ٣ҹϵľллʱΪ16žĹѫжסġ
ϳͷķ˹ˣǰĵ20ž˾
Ƕķ˹սԲǸҲ·Ϥкǻ·ˣΪѾһУֻʣ²ԫϱڵķ档
ǵĳмխͨ￪˰죬ǲɱ·ˡҺ˲ֹһ֧Ѳ߶ӣǵָ£һвսʿվڷڵĴǰǸ򽫾˾
˳һǰվڵսʿʾ֤űһλ²ĵ
ǰӭҵģǸ򣬶ĸ֣Ϥָ˾ԱԼλæߵǰ񣬿ûˣæĵ˵ãָ˾Աͬ־ܸٴμ
ָ˾Ա΢΢ЦЦû˵˸ƣȻתȥϸǰ
򽫾Ҳйо񣬱˵˾Աͬ־ڰ˽ʦʦٽ棬ҲӽѾ20žָӣ
۾ĸ´һǺһЦ˵˵ͬ־ӭ20žӽǾͽһ𲢼սˡ
֣һֽ˵зݷ˾Ҷ
ɷҵǲ鶯һ£˵һѵɷ㽫ҵĲӵʲôΣյĵطȥ
ڸûзҵļͿʼӼʩޡΪ20žıڰʦʦ˵꣬Цʾףء
ǵҰ˿ٵνֻҪڽڰʦСЦݺԼұʾףصһһ֡


225 һ֧Ԥ
ʮӺڸָӲٿҾβıԺĵһս顣
ɸ֣ڳľŵλϡָ˾Ա֣վһֱӰķʦܡֱߣǽʦʦŵУһٽľεʦָ˾ԱߣʦʦҲѡԼλξ˾ǰıڿǽĳϡ
Ѿȫᣬ˵ͬ־Ǻãټҵ˾ᣬҪ£һǽڰʦʦٽӵ16žҼžβıָԱΣҼ档ָ˾ԱԽڼžҪȡľжһͳһĲͬ־ҽ
վָԱһȻ΢Цܣ˵˾Աָ˾ԱλָԱͬ־ǣǺãҲΪŵԵʣ˵ͻȻͷһƬհףͲ֪˵ʲô
ҲĪسĬˣΧָԱе⣬˵۾ң˿ʼͷӶ˽
ұְȲıҽŵ˵ʱָ˾ԱʱΪҽΧܴ˿ȻǸ˾ԱѾλߵƣûп֣ҲûзŭֻǵﻷһȦЩ˽˵ָԱǱˡ
ҰҵͷʾҼ˵ȥõܵĹҶʱģһ˵Һܸˣ20žָԱͬ־ǣܺһ𲢼սҵҡ˵ٴζ˶٣õ˵20žβıְҸоѹܴ󡢵ӺءҺܸлߴӪͷ˾ԱҵΣҷ˼žıҪλϡ֪ԼָˮƽϼҪͬ־ǵкܴĲࡣһᾡԼŬϼž쵼Բɺͳ˧õĴ󷴹񡣡˵꣬ٴҾ
ºλϵĸ򿪿˵ͬ־ǣڰȲıϤġҲʶġһǿսָԱǰѫ¾ҵ𰸡˵ѫʱҸо۾ҵǰ˹ﵽԤڵЧŽ˵ͬʱıͬ־μӲָӹսȡ˲׵սĿǰڵķ˹ˣʲسһ֮ãӿֳһ˷򽫾ƷָԱΪӢ
ҵְĿתԱߵܣ˵ָ˾ԱҲýڵľж
ʦܵķ룬վߵǽϵĵͼǰһָŵͼԴ˵ͬ־ǣ뿴ͼҵעеϣż⣺ĿǰȻԼķ˹Ϊֹ˵ϣָԱͬ־Ƕһ㣬سвǶսȴһһˡҪıս˽Ǿ͵ֿ˰ֹͣǾͲõȴҪдĻ͸ˣҪ˵ÿ仰ʦܶʱطɶеָԱסҪͬʱҲҪֵطҾҹսսƣװռеơ
ָ˾Ա˵Ķԡ̲סڸ˵¾ָӹٺ;رīسɹ棬ֻ֪äĿһڰֹͣʱ⵽ǷĻǾ޲ߣֵʮϼָʾս£ϼָʾܼʱشȥġͨҶս̺Ҿж۹۲죬ȷţǲأһпܾڰҹԵ˷Ĳӣȡʤرҹ䣬Ϊ¹ҹ¶ǳɣӦ˵÷ǳ⡣ʦȡ̫ɽǵҹսоܵõ֤ʵ
һʱΣ˵Լʵ롣ָӲһƬźͳĬͱҵ˷ܵĽк
͵Ŀ⿴ң漴վ˵ղŰȲıͬ־˵ģҶ˰ɡʵ֤ͳ˧ͷ˾۹ȷģǵβıսḻͬʱҲźܸߵˮƽһӦıɫ쵼ǵĲȡøԻ͵սָ˾Ա
ܼýָŵͼ˵Ŀǰķ˹˵ǸŵУĽʦǣ˵ĸеʦıǵ޷ͨĪ˹ͦǽУǵ񲻹ҪסˣҪ֮СǰڳϷСׯʦΧ˵˵һ֧СӣΧսʹɱԮԤõĲڵ˽ȦϳѸٵȫɵˣսѹڽĴŻսУҪ˼濪Խ֡ΧԮսȡԼСĴĵˡ
潲ľۣжĿһµĸоϴμķ˹ʱȻ˼ҴġΧԮõòײ࣬˲ٵĵˡܴѧõľۣлָӸģĲʱܵӦˡ
󣬸òңͬ־ʲôҪ𣿡
̫ɽǵƲ̫صԱ˵㣬ôʣҲ˳ˮ۵˵˾Աͬ־ʦĿǰ̫ɽǵıز㣬ϣΪǲ˵⻰ʱ˵²һˣҶˡ
Ϊѻ߾ܾû뵽ǳˬشӦõģҿԴӦýĪ˹˾ӪԤӣҾȫɡ˵ԸԱߵһıȥ˾Уй
˾УŲıǰ񣺡˾Աͬ־˾У˹Ү棬ָʾ
У֣˵Уͬ־Ϊ̫ɽǵı˾㻮ڰʦָӡһ£Ǽžıڰʦʦٽ
Уҵǰؾ˸˵ãָԱͬ־ܸٴνָӡ
ûл񣬶ֱȥ˵˵˹ҮУҲܸٴμ㡣


226 ٿʧ
ָӲһֱĸϽ˹ȵͣҵǰȿξ򿪳ţӸʻλΪ˺ĳšſڵƣҿλڷмյĽֵҺ˹Ү򣺡Уͬ־Ĳأ
˹Үش˵ڳжϷ漴ЩΪѵʣָԱͬ־ҵĳѾزӵӪȥˣĳһ𣿡
Ұ˰ͷ˵ϳɡȻֱ˳Ҳ˳Ҳ˺šվڳµȿưǹϳźҲ˸ʻλã˵һţŽֵ⿪ȥ
ʱѾ͸ˣûһƬȻʲôһŴ⣬Լ¡˵ʵȻ챻Ϊ20žĲıһ㶼˲һ뵽ٿƵδ͵¾̫ɽǵĽҸеͷʹ
ղŲμӾ»ʱҴڸ־ˣѹ˲ٿƵ¡һ뵽¡Ҳٿƣô죿˵ڲпսһʦѰ飬ͬҵǰ˷򽫾һˣܼʬ壬Ⲽٿǻʬģһ治֪ɷ򽻴ʵʵ˵ࣿ
ʦͬ־ʦͬ־ԼȿڽңæӦһŷָղԼˣȻԼڳϡ
ΪԼʧ̬ҿһָߵ˹Үȿ˵ξͬ־˾˹ҮУһ𵽵кִй޵ǸǴԤӡ
漴ָȿ˹Ү˵λȿξԭίԱᣬʦľ
ҵĽܣͬʱգʼ
źȿ̸Ц˹ҮҲ뵽һؼ⡣ҵְٶ̫죬ڶ̶ʱʹʿٽһֻǱķ⣬ûκεʦǿպϣҪٵθ߼ְĻҸҲ֮ˡǰ˹ҮͻҽԺ˵¬ˣһ𵽵кȥִйһĺսѣҵڵϵĿǰ׽ģоӪ˹ξͲƷУҲܷչδİסֿһǰŵȿƣﰵ̾˿ȻܵҵΣÿǰܺظҵİȫϾ񲿵ľ٣ֻ޶ȵΡ
Ԥפɭֺܿ͵ˣȿ˹Ү³ȥټӣϾֻʣҺ͸
tȻͷظңʦͬ־ղȥ16ž˾ʱһʶ˾˵¡
֪˾Ǿһ޻˵ģܴһЩСϢҲǺģ˾䣺ʲô£
˵ԭ˾ʦһ֧Ԥӣвڱ̹˱ȫ޿˹˾Ա£ƽ˱Ĳӡͬʱάǽ𽫾ĻѧԱţĵ㳷򶫳ˣʣµֻе133ʦرӡ
Ϣҵǳ鴤һ£ƿڴ޿˹뵽ԼĲǰʧ̬뿪16žͲֳϵǰ˾ԱҪǴ˳ȥ˻֪ôءǼʱؿסԼɵ˵޿˹˾ԱҲпԣµı㣬Ե˵ҹЩģ֧ȥҪҲ
ȵȿƺ˹ҮϳʱҵѾƽȣı㣬ȥӳȥˡ
һ֧ʮ񿨳ɵĳӽҵļճĺ棬ƺƵ̫ɽʻȥ
лһʱǱִڵڱˣ˾Ѹٵؽս״̬һ֪ǻɵǰʻţѲӵ˹ѿƷԣ˳磬û׼Լ˺Լ˴ˡ
Ź·˳У˹ѿƷʹ˵ڴҷԸͰѳͣʮ׵ĵطҴ򿪳˹ѿƷ߹ȥȿƺ˹Ү
˹ѿƷ˹ҮȻֱרеʮǰľ㡣ʮһʦĲı򵼣Ǳķأ˹ҮҲһͬǰ
ȵԶˣҲк˹ѿƷϳһ𷵻ʦ
˹ѿƷص˵ʦͬ־ȥǰԱˡ
ôҵٿʦ𣿡Ȼ֪ҵĿΪ㣬Ĵҵһ䡣
ҡҡͷ˵ǵԱսҵ˲ٿУ̹ˣ̹˲෭һڳ﷢սʿ壬λҲʬ壬ɾûзУԱΪ˱ѰΧеҾ̹˲кûҵУǵóһۣٿУʧˡ
Ȼ˹ѿƷ˵ٿʧˣǴﶼⲻǱĴʣ˭ҲԸ˵ʡȻȻʦѾ¶ԣҲ㴰ֻֽ˳ˮ۵ٿʧˡ˾׷ҾͰսʧϱˡ


227 бµУ
ڶ죨123գһ磬ҺίҶ޷Ǽ˴кʹȿƺսʿŸʻļճǰǱǰضս
֮԰˹ҮĲӵǱȥأҪǳĿǣһΪսл۹ѫΪ˼һָӺӦôĿģΪ˽лʱĺպսЩǱ졣Ȼ˵ҸصֻбֳҽܷĵضίΡ
ǰػмʱ˵ڻʼˡ⿴ȥֻڵϱը̳ڣʱڱ˰գסҵߡ
űŵطʱںŵȿѾƴĴŸαغѳȫĵطȥ
ʵԸѾѳ˹·ԱߵֿȥһĹ򣬳ͳ嵽һŰڵµשṹķǰϵزɲ˵ʦͬ־1075ŵָӲȽȥһܰɡ
³ȿ˿ΧĻ빫·ԶǴһƬɭؿ⵽Ҿڻء߽ǰﻹ˵ίѡλûָӲָӣβӡ
Ϊڻڱ½뷿ӵ̨ϣһǽȥңϾÿһͨһָ˵ʦͬ־ųָӲ档
ҵͷ첽̨ףȳǰȥҴ߽ȥҵЩָԱսʿ׷
Ǹ仹мԶҺȻ洫һ˵ѵʲôˣһæ߼Ȳǰһƿ˷š
Ӳֻʮƽףŵұһомһŷľ̯һŴĵͼվǰһ1075ŵųлУһ˹ҮУ
ΪҵͻȻ룬ڴлУϰ˹Үһǰһ߹Ҿһ߻һʣлųʲô飬ΪʲôҪôĻ
лŭ˹Үŭ˵Ϊλ˾УԺҾͰصĿܷУӪسǰؽĲӷءû뵽˵ƳһۣȻסڲ˵
µӣҲüͷ˵û뵽ʲô˵ȥ
лУŲ˵糿ѲʱսȻһ˶ûУҲ֪λУѲӶصʲôطȥˡΪڳء
лֵĳҲؿ˹Ү򣬲²ⲻΪʲôĬĬһŵϣ˵˹ҮУĽ͡
˹ҮӦһǰһЦ˵ʦͬ־ӷ۲ΧĵΣֻһ˶սǰûе׳̹˺û˿ԼøֽԻ㡭
˵ұ㲻شĻʵЩҶ֪Ǻսصսʿȫʲôϵأ
ɱ΢Цش˵ʦͬ־Ҫ˵ģҪ˵ص㡣μӹսҶ࣬Ӧ֪¾ǰص㣬ȶҾؽڻͺըȻ̹ڻ档˼صͷż˵˼ªķͶ˴ıзأ⵽˵ĺըڻȻ־޴ҲŰеĲӴսﳷɭȵ˵Ĳʱٽؽ
Ϊ˼ٲڻʱܵĲҪʧʱѲӳҲǶԵġǡֱ˵˵ԼĹ˼ɣûпǹһڻҾĲӻûأ˵ĵӾڵȡص𣿡
ģʦͬ־ʮػش˵ҹ۲˵ĳأ볬ĹûʮӣǵĲǵﲻġôʱ䣬㹻һս׼
ôаҾڵ˵Ĳǰءô˵Աһֱûпڵлһ䡣
лѾȰʵĻ˵˳Ҳٴظһ飺ǰ˹ҮУһǵĲӲܼʱأô˲͵ó𣿡
˹Ү˵꣬ϵЦŨˣߵǰ˸ƣ˵ʦͬ־
ɻߵ˴ǰӹݹһԶٵǰ̹˹ȥǳỤ̃ʲôҸ㲻˹Ү򾿾ҿʲôذԶһ˦Щŭ˵Уͬ־лֱ˵ȥĵθڣʲô
ҷˣϽӹԶһңؾصػش˵ʦͬ־Ҽǰʮ̹ˡ
ʲô̹ˣҲ֪˵ʲôһӵı֣ҲЩˣ䣬ͻȻû׼Щϵ̹ʲô£æȶסԼ׷ʵղ˵ʲôǰЩϵ̹ˣ
ˣԱߵлУͻȻһһҲ˵ųͬ־ʲôˣ
лûֱӻشңе˹ҮļƺҲӡܵġ㡱˷ܵ˵Уͬ־Űôû뵽ǰЩ̹ԼӸ죬ͳΪµĻ͹۲㡣һ˵ĲȡͻȻĽڷ̹µսʿǣҲܼʹֲǵǰΪǵĲӽȡ㹻ʱ䡣
˹Үصͷ˵Уͬ־ϸҽһ°ɡҿǷֵĲƹ㡣
˹ҮӦһĲÿ̹涼һӣսʿλõĲͬҷֱ˹۲㡢ǹԼ̹ء۲㷢е˽ӽָͨ顣ǹغͷ̹𵽳͵оǰĿģΪҾʱؽطȡʱ䡣
ɵò˹Ү˿϶ܽ˵ΪһָԱٲӼսսֻƾͼоκ´Ҫ̵ġͬʱҲѶˡΪмָԱսǰһҪ֪κ͵˵սΣսвõ˲ϵ㣬˲ʵʩͻ
˴ҴܴѧľۣͻȻ˷ͣЪˣ뵽ľǡ˵ڻֹͣˣ˹ҮԶȥȻػţûʲôը˵ڻȷֹͣˡ
ҷԶվߵ˹Ү´˵ڻֹͣˣУĲϳ
ǣӦܵǰץ绰ʹҡֱȵ绰һͨùϵĿ˵ξͬ־ڻѾֹͣʱˣء
շµ绰ûãĲҲĴѭȥһȺսʿڼٵĴ£Ķǰսȥ


228 зʷ
¾ĽӺܿҵԶ˵ĲǸ̹˺װ׳ĺ沽УſġһֱҾͣ£¾ʿھٵߺ£ٵ³ӣȻǵ̹˺棬ڵҾ˹
Щ̹Ļû׿𣬶ǰѵ˵̹˷˽ʮ¾̹ҾԽԽٹһӣǾͿԽսҾͦҸ˹ҮӿˣսȻһźɫźŵǼϱǹһƬ
ǹԭڷ̹µķ̹ǣ׷ð˳ȼƿݺݵ˵˵̹ˡȼƿڿлһߣ׼ȷװװˤ÷飬ƿڵҺѸٵɢڿо̹ڵðܴǰ˼׷ͣðŨ̵Ƿ׷״򿪣һһǻ̹֡е̹ˣ͵شϨϵĻ𣬵ͷܣͱҾսʿ̹˵ĸЩ̹˱մðͷ㱻ǹһʬʹϡ
Щںĵ˲һԼ̹˱ը٣ϷӦʿǰųǹҾЩ̹־һɨը̹ˣûüεսʿڵ˵ǹ¡ҾεĻ㿪ˣߵĵ¹˸ֲųŵصǰ
¾ʣ໹ûбըٵ̹ˣеڼǰ壬ûãͱսǰЩķ̹Ͷȼƿը١еԭصܲ˵شԼʿмײȥһʱ䳡һƬҡ
¾̹˶ףѵصģܿʹĻлعܿԼҺᴩײ̹ˣ͵ԵѡҾ䡣ҾЩλڷ̹µ㣬Ҳһһرˡ
ս˽һСʱǵ¾ֲ֧סʣ̹˵ڻ£ȴսıΪЧûз𷴳档ǵȵԶˣ˹Ү³ȥԱɨս»ָڷ̹µĻ㡣
ⳡսȻʤˣкܶ಻ĵطܽʱֱ˵˹Үָ̹·ĿռЧɵ˺͵ҩ̫٣һЩݻٵĻ㣬Ϊսʿǵӵܿʹˣڲòװݵĵƴ̵ȻЩڷ̹µĻ㷢˺ܴãһܿ뵽ӦԵİ취˵ȻڽлѹƣȻûֽķʽǵĻ㣬Ҫѣķϵ
ٻʦָӲǰһһٶҪطһҪɳСӣҹϮķʽȥŵ˵ĺ󷽣ǵòᱻ
ͨĪ˹ƱսⲿӰ˽ʷڴ121յ6⼸ʱֻе߾ȡжǲõ¹еŵĵսΣλοʼ˽̹ΪǰڶεǰҾķط͹ĽǷǳҵģվں£Щ̹ȫȼյķ
ΪμĴڣûаѵ¾νⲻǹӲдˣעʧܵڵȴǡлֺ˹Ү򽻴е飬ҾİõŸļճʦ׼ίҶ޷оķж
صָӲȴҶ޷͸ʦ˹ѿƷˡȥıлвǿƷվڲǰһͨѶôûкϵ𣿡
Σһѵʦ֧ӳ״ˣǱ¾ɢ˻ѱˣǰһץסҶ޷żʣҵίͬ־ʲôˣ
Ҷ޷򿴼ңʱһҵĹƵģæҵ£˵յõ鱨˾Աڵĳ˵оͻȻϮھǿֿԺ󣬲ӱȺ󳷣̫ɽǵķ򳷹
˾ԱǸ򽫾𣿡ҳԾʣռ˳УǸеĽʦȥˣ
ίҶ޷ôһ˵һ㶣û˵򽫾°
ղ˵˾ԱˣԽͿˣί˼ûͰɣô˵Ļת۾
ʦͬ־˹ѿƷΪίΧҽ˵ί˵޿˹Ҫ֪ȻĿǰ˵20žǻϰԵس޿˹Ϊ˾Ա
ô£˵ҸͿˡ
˹ѿƷҶһȲ裬ϸ˵Աı棬糿¾˵167̹ʦͲ23106ʦڷɻڻ£ɵ16ž˾Ա޷򽫾ϽĲ17126133ʦ̹˵25ãĵֺǺ˽޷򽫾ʲսѾʲ򿿽Ī˹Ƴķˣ޿˹ָӲսг֣ʧȥϵԱƲ⣬16žָӲ̫ɽǷȴ󻹲һ䣺ʦͬ־ģӦʲô
ǲܼȣΪӦɳӣȥ޿˹˾ӵ˿γɵİΧȦȳ
Ҷǰĵͼ˰죬㿴ŵ¾ڹ20žͼͻƿڣԴﵽռĪ˹ƳĿġ޿˹ĵ16žλá
ڵͼһƣȻϵ˵Ȼ޿˹˾ԱѣһҪȥԮ˹ѿƷʣ389̹ʦĲʲôطҪ֪´ʣ̹˺ͷ̹Ӫ󳷵Ҿȥ˼žӵ16ž˵20žӲμ긥ľ»ڣһ֧ӵء
˹ѿƷͼһ㣬ԥ˵389ʦĲಿĿǰڳǶ
ҵͷָһָ̹ʦڵλã˹ѿƷ˵ǰ̹ʦҮУаָȨӹ첿ȥѰ޿˹˾䡣
ȵ˹ѿƷ뿪ί˵̹ʦ飬㿴ǷҪ򽫾㱨һ£
ðɡҴӦϵĵ绰ʼҡֱͨ绰Ҿ򱨸˵ӵ顣
һ£Ȼüϸ˵Ҳӵ˱棬˼ҵġϵսڵ16žڼŵ棬Լ30ž͵5žСء30žӱ˻˵Ī˹ơӺ˺ӵĶ˵ڵ޷ǿ˺ӡ5žҲ˻ˡ
˵Ļųһ亹û뵽ƾȻӵ˵زҺӰƷΪʲôûᵽأ
ͬɲӾԮҾ̫ɽǵķĻԽʦһŵԮҡ
µ绰ҲпǧͬǼž˾Ա򽫾ķع޿˹ȴһٰܣ¾ɥ֮ȮĴӴܡ˵ָӲӦò޿˹֮£ɷȣҲ˶١ΪʲôںҾֻ˵ɷ޿˹ȴû˵أ


229 һת
Ȼɸʦ˹ѿƷ389̹ʦĲвȥԮ޿˹˾һǲģһСʱָڳǱǰش˵绰л¼ָӣ˹Үһı˿˹ά־㣬ؾϣչѸٵزú÷أȴӦпܳ޿˹
æһУҵĶֿʼʹȥﻻӣû뵽ɷĵ绰˹һҵŭغ389ʦʦٿУô£
˭ѲٿУʧٵϢԽϱɷҵˢһ¾ͳ۾ļָԱɨһ飬Ȼû˵ɱ˵񣬴Ҷǳ˴¡ȻҶ԰Ϣй¶ɷĴ治Ľȴ٣ͬ־ҽͣġ
˵ɡɷûغһ
¾̹˶ҳǱط˽մڣٿУ̹˴ӲǱͷܣҾ̹Ҳ׷ȥû뵽ǵµһ壬Լ̹ΪնҾ̹˷ȦһսٿУ̹ͻ˵˵İΧں󳷵ĹУ⵽˵˵ڻֻм̹˳ûвٿУ̹ˡ
ȥҹٿУûа
Ȼɷ򿴲һʹصͷ˵ҹҾԱȥսҹҵ˲ٿУ̹ˣ෭һڳﳵ⹲ҵԱ壬ûвٿơΪǵĿǰѰУ䣬Ϊ޷ȷʧˣԾʱûаϱ
䣬ɷݺݵһӣһ˸ʲôʧˣǱˣˣǱˣ˹ͽ²ˣ
²ˣȻµ˲ٿƱˣϢɷõ֤ʵҸеЩԾĴҵ˵ͬ־Ҳõ˲׼ȷϢ
ʲô׼ȷϢɷĿ쳣˵鱨Ÿýػ˵˵һݵ籨֪սз²һվʦ˾ǵ389̹ʦʦٿУ˵꣬ûұĻᣬҶ˵绰
µ绰ٶȻһļָԱ֪ղŴǣе˭Խϱɷػ˵¾鱨֪˲ٿУ顣ҵ˵ղɷ󽫴绰˲ٿʦݿɿϢսбˡίҶ޷ʲôæڰ֣˵ϢǴӷ˾鱨ػĵ¾֪ġ
ַԸվͨѶлвǿƷ򣺡ʦıͬ־Ϻ͵кСֶϵѸٲҲٿʦ䡣һ֪Уȷ䣬һҪϧһд۽Ӫȳ
лвǿƷվֱ壬شӦһ䣺ǣʦͬ־͸Ա
ҷɿܵȥ档ָӲԼֵ˵Ų˹ȥƿţķ￿ǽ߰˸ˡû˵Ѿվ񣺡ʦͬ־ãֵξʲôָʾ𣿡
λָԱʾЧӦҲվҾ
Ұڰ֣˵ûʲô飬·ʱֵͦģ˳Ҷľ׮Ƶվıֱæкǣþ°ɡ˵һ£űߵһȥ
Ѿ£ξҲк£ҵһ˹ҽӹ豭һڣǷǵĺ裬дһ˿ζ˫ס豭ξ˵ξͬ־˻ͦġ˵⻰ʱڰ㣬ܸһĴ𰸵ĻôҾͰΪб͵ǰȥҪ֪ʦָӲıҪΪһֵľ٣Ȼһ˶Ȳ衣
ʣξЩңæ˵ǶڵսʿΪʱ仹е磬ȵҵֵϢһ
Ŷԭô°ָˣŵŻ˶ҶԼȴе㲻ˣôģɹģ뷢ƢΪԼΣҹ⣬ЩЩսʿ
սʱоͦ۵ģȲ裬øûôˣҲЩսʿм󣬲ŷ²豭վƵָӲߡ
û뵽սţûü£ίͻŻŵܵҵǰɫŵ˵Ǻ޿˹˾ԱϵˣͨʦͨѶġ
Щؿô˵ĺ壬ʣ޿˹˾ԱϵǺ°ǵͨѶģǾͱɳľԮѾǵ˾ϡǻϵ֧ӣ˹ѿƷУ̹˲ӣ˹ҮУĲӣ
˹ѿƷУĲӣҶ޷˵߰˱ǰͨѶнӹͻͲҵ
Ҵ϶ȲؾͺжԷǰȣλ˵
ҡһ˴޿˹Ϥ
ã˾Աͬ־ȻҲϽһҲûм٣Ժ˵ǿͿǱߵô
˵㣬ǳ⣡޿˹̾˿ؿʼҽĴ˵ͻȻϮǵķ޷򽫾ʴӿֳĲھսѾ򿿽Ī˹ƳķˡҵָӲҲȴֳ𱣻ǵģм4װǹڵ¾ĿϮбˡǳ˹ά־Żɭֱߣ¾̹׷ˡۿǾͶ·ˣҺʱ˹ѿƷУĲӸϵˡ÷̹Ӫɵ˵˵ļ̹ˣ漴̹˳棬һٻβǺ׷
ԽغͿ˹ѿƷѾǻϣ׷ǻʲôأ޿˹ٽСʱҲܰ齲æӲͷƤʣ˾Աͬ־ȻѾȥԮĲӻˣΪʲôϽ˹ά־ȥأ
ôʣ޿˹̾˵ȵҾ̹׷أ׼ڻǷ˹ά־ʱȴɭֵֵ¾̹ˣǴػعġǵ̹˱սʿǳǿضԵ˷˽ΪѲڣȫ׳ĿǰҺ˹ѿƷУԼ̹Ӫɭ޷ͻΧ
ұŵóһ亹޿˹ôϳ״̬ϴξûãôݾˡ˵Χǵǵ˵̹˲ӣĿǰȱٵҲǷ̹ҲİʱҲ׸ղίΪʲôֵôʧˣҲ޴룬֪ôá
ҧʣ˾Աͬ־ﻹֶ֧ã
˹ѿƷУɭﹹһ̹أǱһʱּＯٹһСʱͻᷢ
ˡҰο˵˾Աͬ־ģһȫӪա
ֹͨѶϷԸͨѶҽӷ˾Աɷ󽫡һͨɷȲ棺ͬ־Ҫ鱨㱨žͰ޿˹ĿǰĴϸ㱨һ顣
ҵĳĬ˺ܾãõͳش˵֪ˡһ˾;ġλõ걨ҡ
ҼæŤͷվԱߵлвǿƷ򣺡ıͬ־޿˹˾Աڵλñҡ
лвǿƷұһ֣漴ݱɷ
¼ݺ󣬲ٴο˵ԮӺܿ͵תһֵ˵սʱͻΧֻҪܰȫͻѼװȫҲҪ
Ȼɷ⻰Īһ޿˹תˡȻ˾Ա̹˲Ԯһ£ԶˮȲ˽ֻա˹ѿƷȥͻΧˣһ޿˹ͨѶͨ
˶ʮӣͻȻӶ˹ѿƷϲ˾Աͬ־ǵþˣɻǵķɻ
漴һıըըڵҲ׸ղɷΪʲôұ꣬ҪɷɻȥըΧ޿˹ǵĵ¾̹˲ӣΪͻΧ
һƬϵıըѹ͵ĻУ޿˹϶ȫ嶼УͻΧ


230 ޿˹ŭ
Сʱҽӵ޿˹˹ά־㣬սߵ绰ĵ绰˵ѾգҾķضΡղͻΧʱ˹ѿƷöеļװװͻΧģҮУȴֽеķ̹ڴϡصʱԭеʮŷ̹ڣֻʣţĶͻΧʧˡ
Ϊ޿˹ͨѶ豸תƹУ¾ķɻըˣ˹ѿƷЯĲҲ޷ͷ˾ϵ˽ñɷ㱨޿˹ռĿǰ
ɷֳ꣬Ĭ˺ܾòŻش˵ȴɣһ˰ѲĲӺµͨѶĸ͹ȥġԮӵǰһҪȷİȫ
ǣΪһԽߣұ޿˹ںҪԣԷǳϵ֣صı֤¶˹̹ŵά棬ģֻҪ˹ά־ﻹһڰʦսʿڣ;Բ޿˹˾Աܵ˺
˺ɷͨҷԸлвǿƷ򣺡ıͬ־ʦ˹ѿƷУ绰һ취޿˹뵽˾Աھ㣬ʼղ̤ʵ
ʦͬ־˵öԣͬ⣡ıͬ־ִаɡί˵һ䣬ʾ˶ҵ֧֡
ҹĻʱڵȵ޿˹ĵĲıУԼ·˹ѿƷһ߽ʦָӲҾͿǣΧļָԱ˵˾䣺˾Աͬ־ˣ˵꣬ӭȥ
ߵ޿˹ǰ־񣬼˵ã˾Աͬ־ӭڰʦʦָӲ
޿˹΢һץסҵʹգȻϻƽʱǸı飬¶һ˿жĿ⣬ѾҲˡȻҵľ֮ĴмĿ˵лл㣡漴ɿҵֱ֣ͦ壬ĿԽңָԱ˵Ǻðͬ־ǣ
˾Աͬ־ãʺãһһǰ֡
ȻҵľαȲıˣûаڼӺɻһǰ֡
ʹҺ꣬޿˹ֱߵ˱ǰԶɷͨ˿ʼ˵ȽϿ˵˵ΪԤӵ˫ͳ
ܹ޿˹ʱ飬ۿ󷴹ڼԼⲿӽ԰̣ԼָӲҲ㼸α¹˴㵱˷²»˭Ҳѻġ˵ʵ޿˹Ѳӳ˵˹֯µķڿȫȷġԭ16žĲӿɵذȫ˹ɽӵĲӸտʼжΪɷĺִҴҷԭء͵˴˼죬ֵס¾ķȳʱɷԽ޿˹ֱеĲ´˷̫ɽǵԭͻҵĲָϵͳսӻͳΪս˲ʹĴۣȡõս޼
޿˹Ϊ£һֱһ񲿶أԱӲ㣬ȥμӷɷҪԤӲһԼļžȴؾܾˣŭҪʱ򱬷ˡ߼쳳ܣȥĻ˭Ӱ춼ãԳίҶ޷򡢸ʦ˹ѿƷ򡢲ıлвǿƷͼžı⣬ҰָӲ˰ͨѶ˳ȥ
޿˹ɷ˰죬͵عͨѶأֱж˺ɷϵ޿˹ô뺷ľٶǼ˸˵ôùͷָӲһƬţֻ޿˹Ϊ߶Ĵصĺ
ϵĵ绰ͻȻˣǻtȥ绰ɷʦġΪ¾ͻϣû뵽ȴǿͣһӡ
ҶĿͶңϣȥ绰͵͵Ƴһ޿˹վڱǰЩҪǵ绰ɷҲӵĻɷ򣻶Ҫǽ˵Ļû׼Ϊ޿˹ĳͲ
ԥǰһߵ߸֧ϣ˵绰С˵ãǽڰʦʦȡ
ͬ־ãﴫһϤĸ³ǿ˹֣
绰ľȻͳ˧ˣŵøϽֱͦ壬ŻͲ˵ã˹ͬ־
޿˹ͬ־ʦָӲɣ˹ֲʵ
ַŻͲ޿˹һۣ֪˵绰˹ִģ¶Ծı飬ͶȥѯĿ⣬΢΢ͷҲŻش˵ǵģ˹ͬ־
˹ֻ򵥵˵˾䣺ѵ绰
ǣҴӦһѵ绰߹޿˹ȻԼһվԱߡ
޿˹ͬ־˹ؿ˵˹ôˣ
޿˹򵥵˹ֻ㱨󣬽˵һ䣺˹ͬ־̸̸ǵдʩ
˹ίش޿˹Ļ˵޿˹ͬ־дʩͲ̸ˣһܵסĪ˹Ƴļƽ
˵̸ʱ˹ʣ޿˹ͬ־˵ʵĵ16žǲǺѣ
ǵģ˹ͬ־޿˹ʵ˹˻㱨16žĲѾɢˣ˾Ա޷򽫾ϽĲ17126133ʦ̹˵25ã˴ӵֺǺˣĪ˹Ƴȴ
ڵõ˿϶Ļش˹ԱʾĿ˵޿˹ͬ־Ĵټһʱ䣬ǻǵġŴӶﴫͳ˧еġȸᵽǵĹģͬʱҲʹܹ裬ı
ڶ賿ͳ˧޿˹ŵİ2ɯš3̹š4̹ǹ2̹ţԼ3000±̫ɽǣȫ˵16žսС


231 ׼ƣϣ
ԮԴԴϵؿҲ˵̫ɽǲСĿǰפʦļǧӿôıԱͼװһ¾ԵӵˡҺ޿˹飬Щ˹ά֡ллֺŵ־㼯ᡣ
޿˹ͬҵ飬漴˾ܲӵĲıȥǵĲǰ㡣
źһкıžһıվڵͼǰʼоֵķжѾǵ16žˣʱֻĬĬվԱߵһڡ˵ĶԻУҲֻ֪һȽϴĴӣеĳС
оʱ洫̹ĺ޿˹ֱһ˵ߣſڿǵĲȥ˵ͷȥæϡ
վʦ̨ϣ޿˹ɷվǰ棬²ؿŴǰʻ̹ˡںսʿĿͨ죬ʱسол¾ߺţģСǣģСǣظȾߵÿһˣҿ಻Ķ飬Ҳ˷ܵ۸ͣ
ûȫĲӹ꣬һͨѶٴ¥Ҵҵܳͣ񣬵ر˵ʦͬ־ž˾Ա򽫾ӵ绰
СָӲϵĻͲ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ𣿡
ûתĨǣǿżɽ˵ϰָȨƽʦ˹ѿƷίҶ޷Ȼϵž˾Ҫͬоһս𡣡
ͨѶȥίʦı˽˽Ȼ绰ӪòƷУҰ֣׼
ί˼ææ˽ίȹеʣôǽнʲô𣿡
ұ鵭˵ղżž˾Ա򽫾Ҵ绰ҽʦָȨƽǣȻұϵ˾ȥμս顣˵ͿʼƽʦָȨ
ȽһУתߵʱӭص޿˹ҼҴҵߣҲеʣҪʲôطȥ
Ҫϸϵ20ž˾ȥμٿս顣
޿˹סҵ֣ʹҡҡ˵·ϲȫܻ¹ˣսʿȥɡ
лл˾ԱĹģһעⰲȫġ
ףˣ޿˹˵һ䣬ɿҵ֡
ǸļճȿվڳҡҳҾ󣬼æ˳ţŴӳƵһˣ򿪳ʻλáǵĳ󣬺ܿһսʿĿ
ָźĿֵȿƣξͬ־Ŀô£
ȿưش˵ʦͬ־ǲƷУΪİȫ룬רսʿһ·ϵİȫ
ȻʱʼֻһԱνʵﻹµҪһ·˵ϮƾǼˣ뻢Ѱ·ȿôͣһû˵ԲƷİŸеǳġ
˵20ž˾棬³ִڵľٹҾ˵˾Ա͸˾ԱѾҰˣҽ˷µָӲ
ָ˾ԱźȲ裬վܵ󣬼ʱؽĻ߽ܵĻת
ҽţ˾Ավӭ˹û񣬶֡Ц˵ðȲıո˵绰û뵽ô͹ˡһ·ƽɣ
лл˾Աͬ־ĹġҲЦŻش˵̫ɽǵķ˹һߣǵ20žĿ¡ҲΪ˾λ˾Աͬ־ɧţһ·ܷƽ˾ƽ¡
ǺһЦԱ˸ƣ˵˵ΪҪʦͬ־ķ룬ԷӦҪȸ΢һЩͬĲһ䣺ǼžĲı൱Ҳ˾ˣͲðԼˣҪ
ʱϸϸһ¸򣬷ȻǸݸ߸һ׾ϣΪɶǰϾǸеأҹ۲òϸԵʡ
󣬸żɽ˵ͬ־ǽ켱ŰйΪ󷴹ڼĿǰƻǳִֹۡٵؽзƲȡʲôõսҪúõоһ£ôܸı䵱ǰĲأ


232 ׼ƣ£
Ϊ20žĲıҾԼǳְˣҵ۾ֻŽڰʦһĶֵأͲŲʣڵڣҶ֪žϽЩʲôӣԼķ
ĿתضڽĸĬᵽЩӷźָԱ֣ԼЩĿǰλá
ȸܿʼˣ⼸죬¾ڶضҾ˽ǿȺܶȣĪ˹ƻսʼ޽еġӦǵ¾Ԫ˧벩˽ǵȫԤͶսͼһͻҾķߣѸٵضȡĪ˹ƣﵽܳ㹻ıǰսߵĿġĿǰľֹעһսǼвģѾʹҾĲڲٵĵʼˡ
ϲؽţվŵʦܼʱؽĻɶαϣùϵ̺Уóһ֧̣ϻ˸ȼ̡ŵһ˿Żȼպĵζܿһۣ΢΢ü˵ҼžҪԺӡȻռķ˹˿ʼ˾ͶǷδģĽҾӢµֿ£Ƕȡеıûеóѣûռˣ෴һЩռ򻹱Ƕˡ˾ΪŤתǰĲ棬׼Ҽžȡжǣס˵һֱԱѾܻôϢĻᡣ
ָ˾Ա˵ļ϶ȷʵ˾׼ʲôأ
ͬ־еĺǦʵŵͼΪҽн⣬ҲΪ˷ԼͼԵʣͼ϶Աעģͼͼä˵Ҳ⡣˾սͼǣʦԵʦΪ䱸̹Ӫɵ¾340ŰصĿϣŵ𹥻ȡСǣв¾ֺͲеĲأʹ˴ǰ߳ӽлطԴﵽѾѹĿġ
۾ŵͼаŷĽǷ㡣Ҳ˵ֻǶͼ̲סһ䣺ͬ־νôģ
ûֱӻش⣬Ƿʵλ˾Աͬ־ҼžҪμӴ󷴹ĻȡĽ·ߣ
ǰ㣬ָŵͼϵһ˵Ĳڴ󷴹ʼ󣬼žԵʦΪȶȡ˹÷ɣСΪ㣬򶫱Ŀַ𷴹ͬʱڰʦ̫ɽǱϣγɶԿֵļй֮ơ
ôҾĿǰ˹÷ɺͿϣŵЩʲôӰ
νʵܣǦָŵͼϵ˹÷ɣش˵ʦǰ˹÷ɭֱԵӪһ̹Ӫڷء漴ѱƶһλ˵ϣŵ幫Сŵ˹ҮפҾ354ʦһšȻͬһŵıΪ˵ĽƺҾͬռơ
ս𣿡˵ԼȤ⡣
ûСҡҡͷ˵11Ѯڣ¾ںǵĽսսŰܣѾˣڲҼžϽƴع๤£ԷҾܷķ
̧ͷ˾Աʣ˾Աͬ־ǾӦִз˾ս𣿡
򼸺˼ػش˵ϼǲ۵ģӦȥִС
Ҳͬ⣡ʦܵķ룬ϵԼĹ۵㣺еıʹӴӪõԤӣ׼˹÷ɵᣬŵ˹ҮμӽĻһ˳пܱ˲סӰ쵽ǵĴ󷴹ƻ
˾ԱȻֹͬ۵㣬ΪɶôٵžָӲԭҸġȻͬܵĹ۵㣬Ҫʾֵ֧Ļͻ︥ɷ
˫۶ŵͼƴô죿һʱȻˣμ򣬲ŽҴӳ˼оѹע⵽ߴ˵ôǵģ˵˵뷨
Ÿղ˵¾ѾҶҼžˣͻȻԺһ֣ʱһơҳһɵضŶ˵λ˾Աи󵨵뷨ȿɷ˾´սֲӰ쵽Ĵ󷴹뵽һȫİ취˲ǰһߴҸϽ˵
ղŸ򽫾˵ҾŵĵѾǴˣǿһŵ˹ҮᲿӵļ󣬰ڳһϣŵ̬ƣȵ¾ϣŵ
ʲô˵ϸ㡣򲻽طʵȴ΢üͷŬ˼ʲô
ҽ˵ǿڰĵŵ˹ҮǲӣõоҾĵȵʱĵذЩӳɲӣٳһִᣬڿϣŵȡش½Ĵһ뱣סԼҪ㣬ͻرطõ
˹÷ɵأ򲻶ɫһ䡣
˹÷ɵôǾͲȡ෴䲿⣬ĲӶҡڵسٰЩӺԮһȥǾڴ󷴹ʼǰڽϼ㹻Ĳӡ
귭룬͵һӣкã̫ˣһСĺüư
һ㶣ԭƲߵƽСһΪýʲôߡ֮ء
Ҳ¶Цݣ˵ȻǸȫİ취ϱ˾Ժ󣬾Ͱ°ɣ
һȣͬ־ܼʱֹȥɷ㱨ĸ򣬡ƻȻ಻㣬Щϸڷ滹Ҫһ¡˵粿ڵ;оϮô죿˶ڿϣŵļûзӦָδ
ܵķԽͶأǾ񰡣ǵȫ棬ָ֧ӣûɲʤ̡


233 ΰķһ
˼ƻϸԺ󣬸ǵļƻϱɷ򡣶ɷһ仰û˵ֱӾ͹Ҷ˵绰
ɷ̬޵ףԴѵΪƻ̫˼ˣøû˿ĿԣԲŲعҶ˵绰ɷ˵ľٶҲͬܵϣһԣǰڲͣس̣עĵͼεĪڷʦܣֱվһҶʱ¶һ˿εĿЦ
ڴʱϵĵ绰Ȼˣе˶һλÿȥǸղŸɷ绰ǲûȥӣǱ˴˶һۣ϶¶ظı飬ת
绰򽫾һץ˵绰һ˵ãǸ򣡡
ܰҺ绰ﴫ˵ĹȻɷˣͬ־ļƻͳ˧˱ˣؿǣ˹ͬ־Ѿͬʵʩƻ
̫ˣͬ־лл˵ƻ׼ִУ˷ܵ۷⣬ȥ򲿶Ӳ񡣡
һȣ˵̫磬ͬ־ɷӭͷһˮûУڵ󷴹ֻʣ²ʱ䣬˻ô̵ʱϵ𣿾ҪطֺͲ֣һפ˹÷ɵĲӵ𣿡
ɷʵ⣬ƻ粻ܽĻʱпæ˰죬ȫùԸղƼƻϸʱǾ۹ˡ֯һ´Ȼػش˵ղҲ۹⡣θڿϣŵĵо콫ܵҾļָ˾ԱǣʵʱڣԸõڻɲӽ𹥣ѵ˵עȥ
ɷõͳʣǴʲôıأ
׼һũŶԵ˵ĿϣŵڻɳӪĲӪT-34̹Ӫڻ£Ե˵ǰؽ̽ԵĽ
УУɷ򲻼˼ؾͷ˸򣬡̫ٻ̫˵ע⣬ﲻƭ˵ЧɣҸһɯӪɳվԿϣŵпϮȻ˵ֻ𹥣Ҫڳһǿļơֻаڿϣŵĵ˴ͨˣǲŻῼǴǰسӻط
ͬ־ṩЩ̫ʱˡ˵ֻпվͻŵ֧ԮôҾһõǽǵĲؽдǴضγ˵˻ʲôطǵķҪԮϣŵĻ˹÷ɵӣݵġ
Ȼȥִаɣףˣ˵꣬ɷ͹Ҷ˵绰
µ绰ܼ򵥵ؽ˼䣬Ȼ˾ļսı˽´ӵĵ
æµʱҸڰʦ˸绰˽һ뿪ӵ绰ίҶ޷˵ƽ˾˼ûж̫ɽǵķؽڻҲûз޿˹ѽ˾ᵽ˳⣬ͬʱõڷ˾һšһšһũڱźһ̹ţĿǰڼᲿ׼ַ𷴹
ŵ˹ҮļжʼˣΪԼķɻڻεסƿȨǲܴݲȵڴӣõĻ⵽¾վϮ
룬ŵ˹Үʦ̹áĸũšһšһʦԼ̹ŵȵȡֻҪ¾ϹӣܷƺƴĴżᡣ
ĵռƻһũ¾ؿ𣬽ɷ䱸ҼžĻţҲԵ˵ؽ䣬˵ըһƬ𺣡ڻ׼ʦһ̹Ӫڻ£Ե˵ؽһ̽ԵؽȻһͻ˵¾ĵһߡ
ԭֻǴ𹥵ģû뵽¾ô򣬾Ȼͱǵ׻ˡڵ˵ķһսʹɢɣڷأټǲĴȥ˵Ĳأڻ˵о󣬸Ӽʱس˻
ҹʱȥĲӣ˻⣬ĶĿ˹÷ɵ
죬ҼžµԤٴδҡڵŵ˹Үǰ
һȥˣݿվ֪ϣŵĵ¾һ㶯ҲûУҲûеõ¾Ӻ󳷵鱨ڽĵȴУøܰѿϣŵ𹥸ĳͷҪ֪賿ҪȫĴ󷴹ˣܶ༯žΪ˵ĽȺˣĿǰûнĳ㡣
ͻȻ벻ı仯ɵ354ʦһսıһڵУָӲ
У̧߽Ǳ˵ָԱͬ־ǣǺã17ʦųзУմӵ˵ĺ󷽳
17ʦǶſƷУĲӣ֧ڵ16žģڿֱսʧȥϢһֱΪȫûأû뵽ðųǵų
зУҡҡͷ˵ʧغ󣬲ҲɢˣҴͻΧΪҲӣһֱڵռڻ
к£еʣĿǰӻʣ¶ˣ
潫ͬ־зȻ֪ǰĸǼž˾Ավػش˵ȫĿǰʣ߰ˣȫзḻսսʿ
귭룬ʣУͬ־ôҵģ
У˵ģֻǶǰλйĽ֪ӦʦæܸղŵĻöظһ顣УŻش˵ǵ˵ڿϣŵмҵսһͳ˹ڰ·Ϻһ֧¾ˣսȫ˵ˡӷ²ĿУǵ֪ķ˹פǵĲӣ˹
˵·Ϸս̲סʣУͬ־˵˵ǽ쾭սɣʲôĵˣ
У˿ң¶Ծı飬ΪһοһŮԵʰɣ˵תƵĹУڲָɭϢ˵Ĺ·ϣһ֧ģϴĵ¾䲿ӡʱҾȫսʿھ빫·һɭҪ֪սľ롣·ϵĵ¾ҡڵؿʱųŵȫ˷˹źսʿ˹·ԱռƵҾͻϮղŻоĵ¾ʱһƬңǹ˨ûüǵѾ˹·һɱսʼˣ󲿷ֵ˱һٶǵķ²ֻһ˸ˡ
˫ʹĻļ˵̫ˣ̫ˣУͬ־ɵòһϼ飬ѫ¡
ǽǱǰͨѶ˹һֽݸ˸򣬵˵˾Աͬ־˾硣
򿴵籨ʱҲ˹ȥֻдţݽػĵ¾鱨֪ڲ⵽ҾͻȻϮ˹÷ɵؾǿ


234 ΰķ
Ϊžϵ˹÷ɵĵ¾еʱλĪ˹Ϸļڵҹʮһ㣬ȶĵ¾ת˷Ӷ˺Ī˹Ƴȫ߷Ļ
126賿㣬ǽӵɷĵ绰ڽ峿㣬ǰСʱ20žĲ͵1ͻžԼ30žĲһͬʱûڱͺձ׼£ʼԵ¾ȫ
ӵҺ͸˾ͳȫ֣ҵǰָӣǰȥָӼžӽз
ҪָӵĲӣ˲ʦ̹áڱšŵȲӣǵһϵЭͬսҳʱ˴ȿЩԱͬʱм˾սıԼͨѶԱųзУҲһͬϣϣڷʱӴ;
ӵĸ棬ǳӵоٶܵӰ죬ԭֻҪһСʱ·̣˰Сʱ
˹÷ɵҾʱѾ賿룬ʽĽֻʣ°Сʱɭֱͣ£ѵȺĽʦʦŵУӭߵҵǰ̧־˸Ѻõ˵ãıͬ־ӭǰ
һһ漴ֳȥ֣˵Уͬ־ּˡҵǺһ𲢼սġ
УԱһ࣬˸ƣıͬ־ʱ䲻ˣǻȵָӲȥɡ
ǰ˲ԶµһսӵؼǧμսָսԱǣڲսԱԲͬĲӣǵĴҲһеĴɫαװеĴƤ£еĴɫĳ¡һ˵ĵվֱ壬źڸóͨ
߽ʦָӲԭæµĲıͨѶԱվǾҲûйؿףԸһͬžıξͬ־Ϻͼž˾ϵ˵Ѿȫˡ
ıں˾ϵʱվڹ۲ףԶĵ¾أֻǱһƬڣʲôûСŤͷվԱߵĸŵ򣺡Уͬ־ĵʲô𣿡
ҡҡͷͷҲص˵Ա棬¾ѾϵĻеȫˣʣµֻвһ£Щǵ˵ıͬ־ǲӽļҲ˷ˡ
غһΪȻ˵Уͬ־ôĲӼᣬ¾һ㶼𣿲֪ǼҲˣǵߵĲҲϲμսˡ漴һתʣսʿǵô
Уôʣʮػش˵ղѾսʿսԱˣڴҶս飬ʱͶս
ʱ򣬴绰ξıһԽңıͬ־˾ĵ绰ͨˡ
˻ͲԷ˵Ǹ˾ԱһҵЦʣѾʦָӲ˰ɣ
һܣİףҲ̫Ĳǰֳ˾Աܣйоصػش˵ǵģ˾Աͬ־
ƺûзֵеı仯ԹԵ˵ȥиϢҪ㣬𣿡
ҷǳ˵˾Աͬ־˵ء
Ҹսӵͳ˧ĵ绰˵˹ͬ־׼Ѿ򽫾ָӵĽ1ҼžǽڽϽڰʦͦ
Ϣϲ⣬һôڰʦ򱱵Ĺж쳣ɡ
˺͸ͨϸڰʦʦ˸绰ӵ绰Ǹʦ˹ѿƷҵ˵˵ʦͬ־󷴻ҪʼˣϣܻʦָǺ͵ս
ڲָսôһж׼Уͬ־
϶ĻشҰ಻סеϲã˵Уͬ־תң콫б򽫾ָӵĽ1һս
ȫˡʦͬ־ģĵһᱻǴġ
Ǻãǰڿֳ¼˵꣬Ҿ͹Ҷ˵绰
ͨͨѶıԼָӵЩڱ̹˱ָԱһһͨ˻õʼֵ
һæµ뷴ʼʱҲԽԽˣҵҲʼ٣ΪԼ֤һΰʷķ
ͬʱͨʮλĵ绰۾ŸŵУϵֱָ롣ָָ12ʱҹϵڽ绰ָԱ´ʼ
ûгӰƷں׳۾ֻһ𣡡
ҷ»Ͳָ߳ӲԭսָսԱսغ󷽵ԶѾȼ˼
ıͬ־ŵУߣһ˷ݸң˵սʿ˵ɣһʿ
ҿһۣӹ˷磬˵ͬ־ǣǺãǼžıٽ򵥵رݺû˵ʲôûʵ׻Ǽ˵ضЩսָԱ˵ڴѾõĴ󷴹ʱˣǣǰ¸ҵǰÿһ˹ͽԴ˽ǲĹѫǰʤһӢµĺͬ־ǣǰҿʼʱõĻƽĿǣ˵Щ鲻Խغ
ʤ~~~ʤΧָսԱʱԽеѪڣҪָӲӵĻ˵Ļһ֧ȥԳ档
ҲԶһָԱ߾ǹţɢǰȻֱ͵ǰһӣ̤ǰȥŲǹǹսʿֱӸǰ壬󾡿س˵أڲĻǹ֣Ŵӵػǹװ˵ҩѩ
ϵĵ¹˳ĬţһֱûκζȻҾսʿһսֻһʮҵʱǿʼսʿǽбսʿԵˡ
һĻæָӲץڱϵĵ绰кǰȲıеĴڶ׼˵һ뿪𣡿𣡡
Ҿڵѵ˵ըһƬ𺣣˵ѹסˡ
ڻ죬Ϊǿ
ҵʵִˣڱĻҪص죬ԭԵڵϵսʿǣվˡ
ǵǽӽһսʱ¾ֿʼˡԭĻǹѼػǹܼǿĻڻսǵĽڻǹǵĻڻ£սʿһǰһܲǰѸٵرƽ˵ս
¾ıޣ⵽ҾڻɱˣټܵҾػǹѹƣǵĵֿԽ΢ȻиƴֿҲȲʧܵˡ
һźɫźŵսնԱߵĸŵУ̫ˣǵսʿѾѵһսˡ
ߵǰ绰ͨž˾绰򱨸˵˾Աͬ־Ѿռ˵˵ĵһߣĿǰͦ


235 ΰķ
ڷʱ˹÷ɵĵ˷ͻƣžĽڼսѸٵ򶫱Ŀֳͦ
ʮʱٴδ绰ҡʱʦʦŵУˡ绰죬˶𣿡ʣô
ܺã˾Աͬ־һش˵˹÷ɵĵоѾ壬ŵУΪ˷ֹ¾Ļеɱǹвҽֲӵĺ󷽣˽ʦһźһ̹ãɸŵУͳһָӡ
ͬĲ𡣡û˿ԥͬҵķõͳ˵Ҫһ̫õϢ޿˹Ĳӻֵ֡͵˽սʱûͶ뵽Сղŷ˾֪ͨǣԭ䱸ǵı򽫾ָӵĽ1ʱɸ˵16ž
˵ԭǵûˣʱÿյģҪ֪ûǾһ֧ҪͻȻϼģҲֻܷˡҰû˵æʵô˵
û¡ҸϽش˵˾Աͬ־бûеĻҾҪǰͦˡ
ûˣȥɡҺָ˾Աȥ֣ϣʱѾѳдӷ˹ͽˡ
µ绰ҶԸŵ˵Уͬ־Ҫ첿ȥˣ˹÷ɵķͽˡ
ıͬ־ġŵʮ˵ֻҪǽʦսʿڣô˹÷ɵһᱻεؿҾ
õ˸ŵĳŵתվһԣźɫ硢䵶ŵ㡢ͷˮƤñ̤ѥзУ˵߰ɣųĲӣҵȥݺݵؽѵѵ¹Уϴˢǵĳ衣
ǣУ˵شӦһҵĺͳָӲ
ҴһıͨѶԱټϾԱճҳļճӵǰ档ǰһ̹õ̹ڿҾøǵĺ棬Ź·ǰ
ʻĹ·Ǵӷдġռ¾غҾĹӾͻ˸ضεսʱָ˹·Ľͨ
һҳļճѾӽ˵¾ĵһսСʱǰгǧָսԱ̤Żѩ棬ȴտˡ
ϸһҲŷ֣ѩϵǴαװ߾µսʿʬ壬رǹ·ĵﱤսʿʬġЩڳʱµսʿѾעվˡȻѩͷǰǼǰĿַ򡣲֪ǷΪڶԱʱǽ๦ѫĻǣÿսʿһɶֹסԸʹܲҲҪȥҲ޷ֹԸ
ĵĨȥ۽ǵˮǰŵȿ˵ѳͣ¡
ǣǷӹˣӦһͼ٣ѳͣ¡ڸʻλȿŤͷʣʦͬ־Ϊʲôͣ
ûдĻƿȥΪҵĳͣˣԸںĳҲ׷׿ͣ£ÿ˳ԼںػΪʲôͣˣң˭ȥһ֪ôأ
ҿзУŹ·ǰæߵ·м䣬߾֣ʾͣ¡
ʮԶĵطͣסˣз˹Զĵطһս˻һǰżŲ˵ءУֳҺʣıͬ־ʲô𣿡
սϵսʿʬһۣȻ´Уͬ־ȴŰսʿռᣬæһУٸϵְɡ
ǣУӦһͷܻ˶ǰ棬´ţȫ嶼У
ǵĳӼŹ·ֿȥڳҲпǧ粻üƽ¾װײƭߵĻҪǽḶӲʹĴۡ
һСʱ󣬵˿ֵĽ
ҵĳӱһƤڡ׵СָԱסˡ³ǰ񲢱˵ıͬ־ԶʦʦУ棬ڰԿֳ𹥻ָʾ
Уͬ־ϢҹеʣսΣ
̫˳ıͬ־ǵǰνѾˣڽеν


236 ΰķģ
һڵХʮѩϣըѩŮɢشӿ׷䵽ǵϡУڵըʱܵضӣըվЩŵغıͬ־̫ΣˣҲнɻҾڡǻǵɭȥɣҵʦָ
¾ֻȻڵĻҿܻվԭزչʾԼ̩ɽǰ治ɫĵϾл·ңȻڵ̲˵¾ԶĻڣڿϵɪʹˣҹϵ¶ģ϶㵽ɭȥ
ҴسŻڳĸѳɭȥȻһѾ³Ĳı;ԱУĺܽɭ֡
ɭһһ֪ǲŴãУֱ߽һĹߺܺãҪ鹦Ϸһյõơһӣ̨һʿεսʿڻԽŵæµšλ÷Сӣ֧żСһУεָԱڵͷ̯ǰĵͼ
о˽ָԱ̧ͷһۣ漴͵վ˵ţʦͬ־ãû뵽
Ҷһʱϲ⣬Ҳû˵ϻ񣬾ͻȭļشһȭ˷ܵ˵˹ѿƷУԭ漴еʣʦҲˣίͬ־ͲıأĿǰʲôλã
˹ѿƷ΢Цңһе⣬ſڻش˵ʦͬ־ڷǰͻ̫ɽǱĵأȻٵƽڰ·ϣıлвǿƷͬ־飬ȫʦԿַ𹥻Ļпչܱ·ͬʱлǼУǱ·һ·1073Űԭ·ֳϺͷӻϣһ·ίͲı1075ź1077еֵĶ࣬Ӳ
ɵòʱо·ߵķǳҵ⣬Һòĵسһ䣺һλָԱҪøսӵĲ𡣡漴ֶһԵĹ˵Уͬ־ǽһĿǰսɡ
Уָϵĵͼ˵λ뿴ֳսսǰе󡢷̹˺̵˿ͬʱս֮仹иֽṹû㡣սǰĻѩ̫ڲװ׳ͻֻͨӳе·йǵ¾ĻǷΧ֯γ涼ˣĿǰڽеǵγ桭
ҲüͷĻУͬ־֪¾ռֻж̶̵ļ죬ôô̵ʱڽƵķϵأ
Цһ˹ѿƷ˵Уͬ־Ƚıͬ־Ͱɣ
˹ѿƷӹ˵ʵϵǵ¹޵ģǲǰɵĹ¡ڵ¾Ǵӱ湥ĿֳǣĹ¾رû뵽ھȻ¹Ϊ赲ǰϰ
棡ſڴһ˾ı
ͷҲص˵˾䣺
ıͬ־Ĳıұ˵ѾԱߵͨѶģڿԹȥָӲˡ
֪ˡҴӦһ˹ѿƷһȥߵ⣬ͻȻһ飬˻񣬺ʹУͬ־ͻȻһ¡ǴԶģô32Զ첽ʦʦϣУʶ𣿡
Ȼһãǵͷش𣺡ʶһŵſձˡôıͬ־Ҳʶ𣿡
ЦЦش˵ǵģһڲ޽ŵ¹ˡں𣿡
̫Ӧû㲻ɡ˵ڸ޷򽫾ָӵĵ5žΪӣĴ󷴹һٲ
ǰ˽ʷսһٲɣףˣ˵꣬ұ߳
ҳ˹ʦָӲûϽΪ׼Ǹ񣬶˹ѿƷɭֱȥ۲ս
ȻУһȺڼ̹˵ĺ棬Ź·塣·ѾкüȼŵҾ̹ˣ·ĴҾսʿʬ塣
ҲǰʧܵĽѵεĽԵýࡣ̹˵Ļ㻹ʮʱͣҿһشݻЩвĻ㡣սʿҲԵڵأǹ͹ĵ˶䡣
󣬵˵ѾȫС˵ۿǰĵ·ûпüϰһ̹ȲǰȥսĴЩսʿʬʱҵĺʲôݺݵؾһѣøѹ
̹׼ƹһȼյ̹ʱһų̼ڳϱըűը̹˳͵һ٣ʱͣѵĴѸٵشӳϳ


237 ΰķ壩
ըĴ̹ͣԭأ̺ͻԱȼգȴٳٲ˶Ķǻߴ̹˵·бڿָŹ·ǰѵ̹ĳԱˣﲻ
ںЩ̹ͣתڿڶķͿ˻̹˵Ļڻ£ԭ̹˺Щ׷Խ̹սȥ
ǳúܿ죬ʮܵһڵը˶ðŨ̵ĵﱤˡʱͻȻһӵǰļսʿһ٣˼Σ漴ص˵ϡںսʿæԵǹ׻
ҰԶľͷս·Ƶ˱ĵطûгǽֱӿЩĽЩǵĽﴰںһӵŵĵˡֻҪǵսʿһǵ̣Ǿͻԥվڴǰǵսʿй
ȻУ˵սԼܿζŵӰصĵ¾ءսǰĻѩ̶ֹ˿ľ׮ֻ¶һС롣˿ǰ˵ųƬҾսʿʬ壬м¾ݻٵ̹ȼգҲǰξǴĽΪĻѩ谭ýʧܸա
ٰעصڼս·ڣԽزӹ·Ͻ̹˺Ͳܵս¾ĹܼӵͺХȻڵһԽϣսʿǻڲǰͳšмûвڻ̹ˣճĽֵͱڽķֻ̹ˡ
ͽͶֲĽ̲סŤͷԱߵ˹ѿƷ򣺡ڽ֧ӣ
˹ѿƷûзԶֱӻش˵Զʦսʿ
Ҷǰڵ˵ܼеµսʿҧź˵ͣȥˡ
Ϊʲôʦͬ־˹ѿƷԶЩʵսʿǱֵöô¸ңʹԵôܼĻҲ޷˵ǰ塣
˹ѿƷĮսʿǵҷ߷߲ƽ˵ôȥʦսʿˣҲ˵꣬ŤͷԸվһıξͬ־ȥ֪ͨУֹͣĽ
ǣξıӦһҪתֽܿסԸȥ֪ͨũŵų̹õóҵ￪ᡣˣǰѽʦĸʦУҲ
ıȥҶ˹ѿƷ˵˾䣺Ȼȥǰɡ˵꣬ͷΪ׼ȥ
ߵſڣôܳһıұ˵ıͬ־˾ԱҪͨ
æÿȥڲͨѶͻͲ˵˾Աͬ־ãǰȡ
ֵôˣﴫ򽹼
ܲã˾Աͬ־¾Ҿڿԭеķϵǿ˷ѩϺӰҾװײӵĻԡĿǰΪֹԶʦ̹˵£ͨӳеĹ·Կַνʧˡ׼ټоһӦô򣿡
öԣϵرһ䣺̲һζʹͳ壬ҪöԽܽһ½սľѵҳڣ´νʱܱٷƵĴ󡭡ֺ˼䣬жϵʱ̲סµʵ˾Աͬ־ʵ16žڵô𣿡
ҵ⣬Ĭһ£ƺ֯ԣ16žǵǱˣôǾп⵽¾Ժ󷽵ĹŻش˵ܲã鱨޿˹Ĳֵ͵¾սڻûн뵽ĳλáңҽҪڼžĲ󷽲òӣӺ͵16žսĵˣֹԺ󷽵͵Ϯ
֪Ŀǰ16žĴҲеЩ֡¾ҪӺ͵ϮǵĻ϶̫ͨɽǡԴڰʦȫ뷴󣬳еķͽάǽĵ133ʦѧԱţǵıޣҪɲӹȥԮС
͸ͨѶͷָԱ½߽˹ѿƷæкмּľ¡
ֵӣ˶ʦʦУ⣬˶ˡҹڲòֹͣˣҲûֱ鿪ʼ
˹ѿƷҽʧܵĽʱУµıͬ־ΪʲôҪֹͣսʿǵսǣҲٹһǾܹȥ
˹ѿƷĽ˶òĿֹ̧˵ĻУͬ־¡Ȼ˵ʲô𱸵ɫֻܹԹԵ˸λ
˹ѿƷҲ˵ڽսУʦսʿֳӢºǿÿ˶Ŀõġ˵ҵĿڳɨҶ׷׵ͷʾͬ⡣е˶϶˶ʦսеı֣ΪʦĹҲɣɫҲȸղŻࡣ
ôҽžͰѻתƵͷϣ˵Уͬ־Ϊǵսʿ¸ңǲһеȥָŵͼ϶˵ΪѩϺԵʣֻ·нɵ¾ڹ·ϵشӲǵսʿɨ䣬ÿǰһҪ޴Ĵۡ
ǳĵ¾ޣֻҪǼǰ壬ܿͿ԰ѳжġҵУЩŲӺҽϾ
Ҳɫطʵ˵˵жٵо
Уԥһ£Ȼش˵鱨¾װײѾȫ£ȥ͵16žսֻʣӪӪ߰˰ˣһʦаǧˣǺƴģҲƴ𡣡
Цһ˵Уͬ־ѵ֪¾ľӱƺǲͬһӪ7001000ˣк3һڱӪͨѶҲнǧ¾ǵսڷȫߵʦпܡ
Уô˵ʱɵۣ˵ʲôû˵ڡԱߵһУӿʵıͬ־˵̸ô򣿡
̵˵µı𡣡ʼչµĵ¾װױţһɱǹƾάǽ𽫾Ǹȱصĵ133ʦزס̫ɽǵģҪɱȥԮԶʦ̫ɽǣͳؾϣֹ¾װײӵ͵Ϯ
˵УȲشңıͬ־ʦˣô˭ְôսʿͻȻ˵ˣҪתķսʿǻ
ҾɣԱߵ˹ѿƷóĿ˵
ˣз쭵ףæֹ˵ֵĽһȥ񣬾ϵ133ʦάǽ𽫾εס̫ɽǣȷҼž󷽵İȫ𣿡
ǣȻҵĻѾ˵ϣֻεشӦ
ֶԱһð׾΢ֵ˵Уֵ񣬾ҪǽʦˡʲôûУ
Уվػش˵ıͬ־ģûκ⣬ʦ֤ɽſֳǵ񡣡
οصͷȻ˵ǺãǽȽڻ׼ڱɱ˵˵ؾòԳз۹һļũŵųЦʣλڱųûʲôɣ
ˢˢվػش˵û⣬Ǳ֤񣡡
ã͵վϵ˵ϻزӣս׼סҪڵ׼˵ء˵ҵȭͷص˵ͼϣҺݺݵش򣡡


238 ΰķ
¡¡洫ʱҸպͽڰʦίҶ޷ͨ绰֪Ĳڵ389̹ʦвڻ£Ŀǰѹǰ˿ֳǶĳأʱͶս˵һ䣺ҵ˵绰
ҾٶŴ䣬治Сվڹ۲ϣܸо΢΢ǵصڵڵоϱըʹԶҲܿ߸ߵسյĺɫͰɫѩĳȻԶ۲Ļܿʱ֫
ҾڶһķأйôڵһֱվԱߵ˹ѿƷУЩĵʣʦͬ־ٶŴڴĵоأǲеɱţСˡҪ֪ڱŵڵҲûƣȫˣҾڵĽͨǺ鷳ġ
Ҽڻĵоأ˵ѳսЩȫˣʱǻḶĴۡڵòģֻҪ˿֣˾취ʱǲġ
˵꣬˹ѿƷҲ˵һԶۿ¾Ҿڻÿ캰صĲ״Щԭսĵ¾Ҿǵصڻ𣬾Ȼսܲ˵ܡǿˣڵǸǣǻСҾͼũڵڵڼⱬըɽĵƬҪǵСЩбܳûԶͱըѪɷǡ
ʮӵڻ󣬵¾ڳĹ¼ȫը٣ڹµֱڼʮ׵Բľըľмϵð̵ĵӣǱߵЩ¥ĽҲը
ȻֹͣˣҵĶ仹죬ͻȻľΪǻܿ쿴һźɫźŵգԭɭǧսʿٵس˳С
ղŵڻѾսǰĵ˿ȫض˿Թͨеĵ·ν·߾Ͳֻ·
߾žֳڶǰУ̤˳еĽֵսǽȻʱе£Ǹ˽Ӿͷӵϡ
սнըͷתĵ¹Űڲǹϵİ죬ԹȥҾսʿеͶ
Ӹڽӵĺ棬ʼŵ޲ըõǵӵĵ·ԱҾ̹ܾؿǣڻȡеս
ҲŷԶԱ߿Ѫڵ˹ѿƷ˵Уͬ־ȥί绰첿ӴӶ淢ԿֳǵĹ
ǣ˷ܵشӦһתһ·СŻȥˡ
зųзУȻҲվĲıм䣬ʣУͬ־ʲôʱģ
ıͬ־ҲǸյáרҾڱκݺ¹еģûдҲѾ˳س˿ֳǣҲЩԾԾԣȲսıͬ־սʿѾҲǸٰһѡǲҲȥϲ̹ˣݺݵؽѵһµ¹У
УеĿսܲ俳˰ɣһᶼûҡͷܾ󣺡սзӲ˶ãǵ´Ұսʱϰɡ
սѾӳתˣڰԼ㣺¾ǧˣҪôһУ϶㵽ֻѡصص㣬ҲڵίڵĶڸղŵڻУٸɵ˵оǧˣôʣµıǧˣҾл£ȫûǳ飬Ϳ֧Ŷá
ʱı˹ұ˵ıͬ־˾Աȥӵ绰
ʱҴ绰ѵѯǷ˿ֳǣһ뵽ЩиȻѾ˳Ҫеȴô׵ġ¾翹ݵֿĻƾҾսսˮƽҪش⣬Ҫʱ䡣
ϣҵȲңֳµսеˣ
˾Աͬ־Ҳʲôô鱨ľڻ׼ڿֳķѾݻ٣ʦĲĿǰѹ˳ڡޱըٵĵԱ̹õ̹ܾԮڰʦίҶ޷ͬ־ָ£ҲӳǶ¾͹ڼսУƺܿҲܹȥ
ʲôЩͷ˵ʲôֱ˵Ҫ˵أż
Ŀǰĵ¾ѾУǻƾڵĽ翹ҪЩ˹ͽӷϳҵҾḶ޴ͻѴʱ䡣
ĬһȻȻ˵ҲĲӸĴۣҲҪ콫˴ӿָϳȥϣŵѾָ˾ԱָӵĲӹˣϣܽӾȻȫָ˾ԱĲӻϺŻȡ¾ֺͲеĲأжں͵16žսоĺڲߡȴﵽһսĿĺټмž˴Ī˹ƽ߲ͣһ½ʣʲôʱܽս
ĬһȻش˵ȡǰս
У̫ˣ̬ǿӲطңŵظҰһʱ䣺սܳʮһ㣬ޡ
ȻѾѻ˵ϣҾֻطˣæӦǣ˾Աͬ־һʮһǰս
˺͸ͨҪͨ˸ղڻһδ̹óҮУ绰һͨҲ˲ʲôƣֱӿżɽ˵ҮУǰȲı㣬һͨеĵ·޺úȫóڻĲеСʮǰ񣬷ҳְ𣿡
ˣıͬ־


239 ΰķߣ
ȻǿӲظҮУ˵겻ͳְܷʱɽſֵȴһ׶ûСҪ֪սѴģ̹˿Դݻڽֵϵ·Ϻͻ㣬ҪĵˣеģҪսֻܿ
ұȥϤҵ˹ѿƷ˵ʦͬ־ǷҪҴ1073ȥҪ֪ķ˹˴һµķսսȽо顣
ͻȻҲͣס˽ŲҪü˹ѿƷһԺ󣬾ȲָԱʲô
Ӧóŵѽҵĸʦͬ־º͵ض˵ѵ״󷴹սոտʼ𣿣ԺҪսأøҪڵϡ
ûشҾ߳׼ȥ۲ǰս˹ѿƷͼıæҲ˳
½½з²ĵ¹սʿѺŽּ䣬ǰ⼸¾²ڣϻٶŵˣǴ͵Ŀд־ЩӦսץķ²ǶҾܻصڻɵˣΨһǸеҵܹűҾ²
ʦͬ־һԵ˹ѿƷСңҪֶЩ²𣿡
Ҫ˻һΧе˶һãȻӣæǽ˵֮˵ҪΪЩ²ǴսץġǿǸĿжٻڻУܲ䱻ˣЩŵ־塣ǾôЩ˵ʳ֪Ķ𣿡
ҽͣҶʱȻ򣬱ҲûѶ²顣
Ѿ޸ͨеĵ·սʿ屻СĵƵ·ߣ·мЩըٵ̹ˣҲվĹװϳˣ̹õ̹ųһһһؿȥ
սϣȻר˽Ϊ·ϵı̹ߣ̲סߵĲı̡ǵĽ˵£Ҳ֪ԼҪ˽Ķܶ࣬һ֪ˣڲ䱸й⣬̹˱ȻдںάԱĴڡ
ս򵽰ҹڽӵίҶ޷ĵ绰˵Ҿ˳Ƕؾ̹˵ڻ³ɹͻ˳ĿǰѾĺͽʦʤʦˡʦĲӺϱһǱͦЩ翹ĵ¾
սĽչĺãҲ̤ʵࡣ￴츺˹÷ɵĸŵУȻ󲿶μӶԿֵսҾȵı飬˵µԤӽפ˹÷ɵԭصĲȫ˹һŵĲһ̹⣬⻹һѩá
ЩӵҸеϲ⣬ϾָӵĲԽ̴࣬ҲԽɡţ˹ѿƷ򡢸ŵз7հսƻȵ¾Ǵӿֳϳȥ̹áѩúβ׷ӴܵĵоûκҲûдĽͨߣڿƽԭϣӲҾ׷ӣҪȫ
ֳǵǹһҹֱڶʮ㣬ҲҸ̹ÿҮУ޵֮ʣǹȫֹͣ
սʿǵĻӳﴫһ̣ҽӵ˿ҮУĵ绰ұ˵ıͬ־һҹսϲĵ˴󲿷ʣµŹ·Ӵܡ
ģУսʿҲǺģתҵл⡣ڿ佱Ժֲ˵ʱϢиҪҪɡ
ıͬ־ɣұ֤񡣡
ã̹ã׷ӴܵĵˡҺܿɻѩúųս
ͿҮͨ껰һͷзУͻѩõУó˵λָԱͬ־ǵ첿ӺͿҮУ̹Эͬսͬ׷Ӵܵĵ¾ǵĴ󲿶󣬻ϣȺϱһʱֱ˵¾ƵĲ֡ȷ𣿡
ȷˣıͬ־ָԱͬʱشҡ
ź׷Ĳӣź͸˾Աϵ绰һͨȲر˵˾Աͬ־ҾѾ˿ֳǡ
̫ˡϢҲ˷ܣæ׷ҵһжոˣһôŵģ
Ѿһ̹áһѩúһŶӵн׷Ӿ󣬽㣬ȫǰȥ¾ƵĲ֡
ܺã㿼ǵúȫ棬ļƻִаɡ
Ҵ˵绰ŵУЦҽ˵ıͬ־Ѿոˣǵȥɣ
ãҷǳͬǰһӣ˵
ǵĳڻĴðŨ̵ĳǱͣ¡Ҹմӳŵ˹ѿƷ˱Ӻĳܵҵǰ²˵ıͬ־ѾǱߣǲֱӽǣӦøС͵ʽףʤ
룬֪ⲻǻȡ裬Ƕ˹һִͳȻӦ
μʽĲӺܿ켯ϡͨȲŵġʥսУʽʼˡǰȿξĶʮսʿǰѳǹǰŽزڷмĽֵϡұǵĺ棬ŵ˹ѿƷλҵٺһȺָԱǡ
ڼĸУǵ֧СĲŽֵȥȻû˺ѪڵĸУ̲סе˸ߺһɤӣ֣Ƕ


240 ΰķˣ
ڿֳһĽټеżָԱᣬ׼һжɷһ绰ҵļƻ
֪˿֣ʾףءɷڵ绰õͳ˵ĿǰҪϳ£ȥ֧Ԯ޿˹ĵ16žںѣžĲ17ú44ʦֵ֡͵˷ᣬ˰սźʱûаѵ˴ߡ
ɷҶϵ绰ҳûӦл㱨Ϊɷ˾ٱϾԽָ֮ӡǰֻǸʦʱֻҪҵȼߵָԱҾҪӡڵݲָ֧ͬԲͬطֲӣĽǶȾͬˡ
ӵҵıڵ绰Ĭ˰죬Ƶػش˵Ȼͬ־Ѿôִаɣ˵ԮӵĽӰڿֵĲӵսڹʱҪǡڰʦٳһ̹úһũŰɡֳǵĲӾʱʦĸŵУָӡЩȥðɡ
ҰѿֳﲿӵָȨƽ˸ŵУͬʱ׷оĿҮ̹áзźͻѩֹͣǰԭչȺһȻҲڰʦ̹áũųǣȥԮ޿˹
̹ǰ濪ɿǣĴڵļũŽҴĽڰʦ档Ϊ߲ͨսʿһ˳һ벽С
ʮĵ·ʻ˽СʱŽӽĿĵءһ㣬ǰ濪̹ǰ˵Ѿֵ﷢˵¾ķأԶؿսĵ¾ʿ
ԭչʱҪȴڱͲĵͬʱͨѶȥڱŴǼӿоٶȡ
ӺѾ̹õλáżũڲأҴŲıͨѶȿ˸ߴԶͲ鿴˵ķ
˵زһֱչߵĴƬϣһսɣмĵضζǵͨѿǰ򻵵̹˺װ䳵ȥǺںڵġ鿴һ̹ϵı־Щ򻵵Ķǵ¾ļװ¾ڶȡʱ⵽Ҿǿĵֿ
Ҿĵͱ¾ͨͨѴĲ͸ʽԴԴϵĵǵķսصĵ¹еĲǹǹ˺ϣʱҾ׼
ũŵųòһ㱨˵ڱѾɣʱͶսҵͷȻ׼˵ؿ
ܿ죬ŴȥһڵżĺХڿлһߺ׼ȷ䵽˵˵ϡ
ըľ޴˰ѵ¾ϵĻѩƵϸߣŵԭڽͨܶĵ¹ȫ壬ЩԴʿҲȥҾڻ
ըһ̲ͣسţɽѩŴнζͣڵ¾ʿͷϣսҲǻζӰڻֻܶԭأƴԼصøӰȫ
ڻһӣͨѶ̹ͨóƵȻϵ´˳
̹óҵȻĬˣ˼ӲСʣıͬ־Ҿڱں¾أǷڻֹͣˣٳ
ִ֪򷨳ھѧԺѧݵķ룬ʱȣҲ˲ϸֻͣǼ򵥵˵˾䣺̹
̹óֻεشӦǣ֤񣡡
ҽֺų̹ͨóڻ˵ĺ
¡¡Ҿ̹˳ѩϣųĶ¾ͳ壬ڰʦ˳Ĳɢΰ̹˼Ⱥ档
һľ룬ֻ̹ӾܴﵽҾ̹˽ӽ¾ǰһʱ˵ķʼˣҴȻƴ̹˿ȻСھڶҾ̹˺СʹҲ̹ܽը١
ȻڵĹЧϾһ¹ö̹״սҾ̹˳ӽͷ̹ʱ֪ʲôطɹȥһ̹ڵ߱ը漴˽Ƶ⣬غһѾûҲˡ
Ҿ̹˺ܿ½Խս¾ĺ󷽳ȥʱе¹ǵ̽Ӻ̹Ͷ̹׺ȼƿһõ̹̱Уðһּǰһ·ͣ
ҮУ̹ˣԱվŵȿξͻȻһ
ҰԶȼյ̹ˣֻ̹˸ͣ£ǻִ̹˳̹˺ڵϴ̹˷Ļ档漴γЯǹðĵ¹䡣һֺ̹ܿеˣһ˺󣬼һѳǹս
ʦսʿѾ˵¾һߵսڸбƴ̵Ȼսʿڽӽսʱ¾ĳǹ߻ǹ򵹣Ȼǰͺ̵ǰ塣
ʱƣҾڼװϵƿʼֳϵв˵˵ءҾڻѾֹͣˣ̹õ̹Ҳ嵽˵оڶߵսǰЩҾвȽϴĻ㣬̹˵ڻ±һһشݻ١
Ҿǿ£¾ϵʿһȥֿ־ڱҾһشݻ٣ҾսʿǹҲ
˴ȥٴκ̹óͨϵ¾õ¾ಿ̷ֹֿͣҾͶе¾翹Ļ
ɥʧ־ĵ¾Ҿĺ֪ٴȥҲûκ壬Ƿ׷ֹֿͣԹԵҾеͶ


241 ΰķţ
һȺָսԱǵĴӵ£̤˸ձҾռءҾըٵǼ̹Ծȼգǵݺύǵʬ塪ǰеǳİսԶԶĸպͲпᡣ
ʦսʿǣæµشɨսսռҾ͵¾ٱʬֿһضЩ˵սʿ򵥵ذ˿ںԼ뿪Աͷڵϣսʿ̧ߡ
ͬ־Ҵһսʿ̧ŵĵԾʱͻȻؽһĴԭҵǵϵԱţſڵϡ߽ſڵѬڵԱԭҮУ
ǰס֣еʣУͬ־ôˣʱҰʱ̹ãûսҲڸǰ˵˵ûȽ389̹ʦ²󣬾ʦְλû뵽ҾʵռƵսУȻˡ
ıͬ־վڵԵԱҾ󣬱˵Уͬ־ıдˣǹӵû˵Ҫ
֪ҮУƲҪҰο˵Уͬ־ƲҪҽԺˣҪ˶ܻصӡ
ͬ־û˵ԼĲ飬ʣǵʦٿУϢ𣿡
ĻһʱԶԣȿΪҽΧҮУ˵Уͬ־ˣУǻġ
ʹ֣ЩԲԵ˵˾䣺ģһʦϢһ֪ͨġ˵ɿ֣Աڰ֣ʾǰѵ̧ߡ
Үһۣ̾˿ȻͷŤһߣſȥ
Ҽǰߣִӻٺջ̹Ա߹ûʰȥҾսʿ͵¾ʿʬԱ߹󣺲ǰֹͣһ̣伤ҳ̶ȺͲпԶԣһѪսǺεȵĺˡϣе¾ˣҼڻ̹ͻ£ǻǸ˵شҪǻ̹ϵĻⳡսܷôѸٵؽҲǸܴ⡣
ʵսûֹͣӶϷ򲻶ϴڵըԼĻǹɨսڽУӦǵ16žĲ17ú44ʦֺ͵ս
ǰţͻȻһȺҾսʿܵĵ¾²УһüͷǸطһۣԭԵ¹˵ƾ˼֡ҰͷһƫĿǰɶסȺ²Ըȿƣξͬ־ȥô£з²£ֱӰ
ǣȿ˷ܵشӦһսʿ˹ȥ
ȿƸմ뿪˹ѿƷʹżָԱҴææӭ˹ȻԶѾ1073ŵųжŦУղŸ̹˺淢Ĳ1073ŵսʿ
˹ѿƷУСǰ¶Ц˵ʦͬ־ˣ˵껹ҵ˳ȻʣίҶ޷ͬ־أŻûй𣿡
жŦУҾһߺһ߿佱˵Уͬ־ɵòֻ˲һСʱͰѵȫˡ̴úƯʤʾл˵ͣһ£ϸع۲ı飬ʤϲ֮У̲סˮǲӵ˵㣬Ҫ֪Ҿװͻռŵ£͵˵Ծɴﵽ11ȥǺ͵16žʦʱ򣬹Ҳȫˡ
ҵжŦУ˼صͷӶˣ૵ҽ˵ڽսУĴǲŲսʿЩսʿܶ˶ŽӲãʱҪԵ֪ڳʱǶֱӭŵ˵ӵǰ壬˴ĲҪ
ΪӻҪսҲ̫жŦĻԣ˻⣺ӵķ׼ûУ
ҵ⣬ϰһͦػش˵ʦͬ־ѾսǿһӪ˷أһд˵˷ͼ׼
ܺãܺã˵ã̧ļ򣬸ղɳȥȿѾصҵǰˣʦͬ־Ѿµĵ¹дˡ
Ϊ˹ѿƷǼ˵סҵߣֻսʿŹ¹Ǹ׵׺ʮֵף˵ԭǸԱҲ֪ΪʲôҪ£˶Լ
սʿŵ¹ǰʱӳģǻɫװǰǱҲסˣΪԼۣæ۾ʹգ˼£´µԱ
ֿ¶˻ɫ㷢ֹ⻬ŮԵףװ׵ظңսʿվǰĵ¹ԱһŮ
ڹ۲ԷͬʱԷҲڿңڽҵ˫Ŀ˺棬Ҳֵ˵ӪôһŮ
ҿɤӣңʵ˭
û˵
ʵڶʱ˹ѿƷش˵Ҳ̹е¾ɣҸղͨ¾Ȱš
˹ѿƷô˵ϷԸȿƣξͬ־ϵ̹ȥһĹ
ˣһ˵˵ŮԱ﷨õ׼ȷҲǻԲ
˵̲סһ䣬ͬʱʾսʿſ
˦űŪʹ˫ۣ˵Ī˹ƵҽѧԺѧϰ꣬Ի˵Ҳϡ档
´мòŮԱȻʣ֪ղΪʲôҪͷ£
С㡣ŮԱϷ˵û¡мǵԱǵҸǰ̧ߣĲ²ΪҾͺǳС㣬ҰԱ߰ɣȻǻᱻġ
ô˵ôˡ϶Ҿսʿӵ¾Ա鷳Ը²ǣڱǵ𡣶ŮԱϷЩԱŻҾսʿִû˳ȻˣȻŮԱѾҿˣҲֻ֮ܰڳһ¹ӷԸȿƣξͬ־սʿλŮԱȥһ飬Լ˸еԱ̧ߡ
ҵŮԱмؿһۣڸȿ뿪ǰ˵ллС㣡ҽаȸǣ֪γƺأ
СƺһƤҵæش˵ȣٽ


242 ΰķʮ
ͨ޿˹ϵ֪ڵֵڽżսڵ¾ĻеռƣҾĽʱûȡʲôĽչ֪̫ã̹óѸٵ16ž£
ίҶ޷ͲıлвǿƷ10751077ţڰʱڸϵǵ֮ǰ1073ŵսʿѾ˾ɵķأڵڶߵǵΪԲľ޽һָ
ָҼ˴ҴҸίıųһһ֣򵥵˼󣬾һս
ҽĿǰĲһ1073ŷأȻѰ̹ȥ֧Ԯ16žΪս﷢˴ĻͲ̹ǹ̹ףϵķ̹㹻ģҾĵڶ߲˼ũŵڱأԴӺ󷽶Բṩڻ
ίʣ¾ôô෴̹װ
˹ѿƷش˵ⲻ֣ʮ֮˾ǵ¾ռֵʱҾɻ񡣶ְЩװǵ˹ҲԭǾ͸Щúõؽѵˡ
ҽӹ˵Ҹմ޿˹˾Ա֪Ŀǰֵ͵¾ĻеӼսб岩޶УĽ9ʦжܷУĽ11ʦѾ˵¾Ĳ˵ػأ׼ΧͻҾĵˡ˵ҶǰĲ豭һڲ裬ĽĿ˵ʵ˲ĻжܷУĽ11ʦҪ֪ԭֻǸʦսΣŴҶףһ֧ӣսжλ˵˶Ī˹ƵĽΪսűߴӪ˽ʦĹٳƺš
ô˵ԭû˵лУ͵վǺʣʦͬ־11ʦӢۣǽ8ʦҲǳصġ1075Žʲô
ǰ1077ŵųУҲվ͵лУ˵öԣǽڰʦҲǺġ֪ʦͬ־һǵʲôǱ֤Բɺá
ŷڿ佱11ʦʱ˺ЩָԱǵ𣬿ΪУûиոֵս˹ﱾЩҿˣ㰴಻סվսսУټҲֻܵ˵վк£˵λųҪļ󷴹ſʼǴġǵĲӾͰڵڶߣٸݵı仯𡣡

Զǹһҹɴ˿ɼ16ž͵˵սжôؼҡ
˵㣬ҽӵ޿˹Ҵĵ绰绰һͨȲ˵һҹļսֵĵоѾǻ鱨ڵӴܣѾ̹úͶжĽ2β׷ҪǽסΪȫɵо
ģ˾Աͬ־ʮ˵ֻҪڰʦڣ˵һһ䣬ֵͨ
Ҵ绰ʱίǼ˶Ŀתضҡһµ绰ıлвǿƷ׷ʵʦͬ־޿˹˾ԱǴӮˣ
ҵͷش˵ǵģֵĵоˣĿǰ16žսʿ׷ҷӴܵĵ¾ȫս׼Բһ¹ͨ
СʱԺ̹˾ͳҵԶʼǼڵӣܿЩӾԽԽϸĵһ£¾ʮһ̹ˣ滹ʮزװ䳵
ϴ绰Ϣ֪ͨǰָ1073ųжŦУһս׼
жŦУʮظңѾսǹҲѽأ̹ǽ͸ص㡣ֻҪ˿ѾᱻǺݺݵؽѵһ١
ûж˵ʲôֻ侲ظԲһ¹̤Ҿء
ǣʦͬ־Ҵر֤ұ֤񡣳ЩҾ²ĵ¾ʿҾԲһ̤Ҿء
ҽֲͨ˼ũųĵ绰ųͬ־¾̹Ҿؿǽ̣Ͽڣ̹˿Ҿء
ǣųܸɴشӦһ漴ЩΪѵ˵žıͬ־ǵڵֻʣ°ˣҪѵ˵̹ȫѰ
սڻʱҪڵжٴ١û뵽ڵˣʣֻ̹ܿ÷̹ӦҿסԼ˵ųͬ־ǾͰеڵȥʣµĵ˾ǽڰʦĲɡ


243 ΰķʮһ
ʮڵը̣ǰһ¾ͷ̹ȫ˽ȥΪûн벽Ч̣ϻһƬĬ
û紵ɢŵڶڵֺڵ¾ĽʱһƬ֮С
ͲҪͨ1075ŵлУҴУͬ־ץʱ䣬˶ǰȥĽҪųˡ
ˣʦͬ־лУػش˵ϰѲӲúá
ָ1077ŵУ´һУͬ־ΪԤӣʱڵڶ߲Ҫ
ǣʦͬ־Уҽп˵ŵָսԱ飬ǿÿսμӹģս´ҵ⡣
Уͬ־ýѵĿ˵ɣҪ֪սвʲôֹͬҪӣԤӡҸеźһ㡣Ƿף10731075ûܵס˵ķͻҾķߣʱʲô˭סأ
ȻҵǼݣȡҪƤЦ˵ʦͬ־㲻ȫŲμӹô³һȥμӷҲа
ֺֺЦΪǲгּۻۡҲ˵Уͬ־ϵʱȻϵġ˵겻˵͹Ҷ˵绰
ίһЦ˵սʿǵսͦ1077ں浱ԤӣǿĲӽѵ¹ˣܲġ
лвǿƷıҲ˵ǰΪ1077ǲУǸϵսʱսѽˡսʿǶһɾúõؽѵһ·˹ͽ
ίʦıΧһʼ죬ûȥǵĻ⣬վڲtǰۿǰĵ顣
ս̱紵ɢղڻЧسҵԶ˵̹оֱӴݻ٣ͣԭȼաҾؿٿ̹ˣҲһֱðŹŨ̡
Ҿػ߰ʮʱ̹˳ſˣ̹˵īڵӰ׷˵ս˵ѩϡ˵վ𣬵ײײط׷ҴܣԶװ䳵ȥ
¾װ䳵Ҳը˼ʣµĿٿôǰӻȥ̹ϳ⣬װ׳Ҿǰʮ׵ĵطϵʿҲ׷״ӳϣչɢҾ˽
һƬܼǹǹյغ1073ȫŶˣǰһŵ¹ܼӵ򵹣ʣµĸϽſڵϺҾ䡣װ׳װף߿߻Ҿرƽ
ûװ׳ҾսͷɳŰ̵Ļƫеװ׳ըӵ򲻴װףȼյķ
ߵߵ˹ѿƷǡɿĵһĻп˵֧ԮãֻͲǵսʿսͿ԰ѵ˵̹˴ȷ̹ǹöˡ
Ťͷһۣǳͬ˵ڱ󷽴ģǨƣûͶ£ûṩĴԮվܷס¾Ľһ⡣
˵˹ѿƷͻȻûԶָǰغǿ쿴Ҿ̹ˣͷ̹ϻžء
ίͲıԶʱҲԶһ߿ƽ̹˲ӣʽT-34̹ˣ̹˵ĺ󷽣дȺźûˣǵ16žĲβ׷ˡ
ҳ嵽ߣͲҪͨлУ1075ţУͬ־ʱˡҾĲӴӵ˺ѹϳһҪǰĵȫ
ľ𣬳ĲӴսһԾŵͳ塣еսʿֱǰ壬󾡿س嵽˵ǰǽս


244 ΰķʮ
ȻѾǿ֮ĩΪǼװ׳Ĵڣͽ͵ĵֿҲûκЧٻвսʿ˳·ϡ
Ա߹սίͻȻһôģлУôԴ첿ӳˣҪָ֪λָһսʿȥ档
ʵҸղžԶ￴иˣ߾ǹȻǸָԱתսʿǣָǰߺʲôֻûϳ˾1075ŵųлУ
սڼҾ̹˷ڵټŵװ׳¾пʼɱԭȻ֮ĵ¾׷ӵҾͶ
Ҿ̹˺ԴԴϿǰͣսʿܷ²ģʣ¶ȥЩѾսӵܿҾͿлУͼָԱģսŽͨ
ǶԷָԱͬ־ˣʦͬ־Աߵ˹ѿƷУ˵ǲǸóȥӭһ£ϾǺѾʦǴ£
⣡ҷǳͬʦ飬ԶŵһԣЦŶί˵ָӲֵԱ⣬ĶȥӭѾָԱ
ʵֵԱûͨѶͨѶѣˣһǵϿʧϾǴʤԺĵһλʦ
Ǽ׼뿪ָӲȥӭѾָԱʱڱͨѶվңʦͬ־ĵ绰漴ֲ䣺Ǽž˾Ա򽫾ġ
æͣסŲܹȥͨѶֻӹҲûкѣֱ˵ʣͬ־Ǳߵôˣ
˾ԱѾ͵16žͬ־ʦˡҿ˿ΧЦݵίǼŽ˵Һί׼ȥӭѾͬ־û뵽ĵ绰ȴˡ
ʦˣǾ̫ˣӸĿУҸоһϰƽѾȻŲӷؿ֡׼Ӷָ˾ԱĲӼлֺͲĵ¾
ǣϰţһ췵ؿ֡
Ҹս͸ͨίҶ޷͹еʣʲôˣ
ҿЦһ˵˾Ա绰ϰƽѾȻ󷵻ؿ֣б׼֡
Ⱥ1077ŵųУũŵųԼ̫ɽǵԶʦʦУ˵绰ϲֿΡ
ũŵų͹УûʲôҵϾˬȥִСֻУԹԣӴӿֲмʮ·оϵ֣һǹδҪԭ·أ˭Ҳ᲻ġȻµȻֻܷӡʱһǲٲУǳ뿪
´еҲŴʦָӲһˣָ߳ӲŽͨǰߣȥӭѾָԱû߳ԶͼлУżҴҵ߹
һ߽ѾĶˡȥ֧Ԯ16ž̹óλźɫ磬ƤñָԱҶʶлֺλӢĽ2ľжٽĺǵ50ʦʦҮ򽫾53ʦʦ÷У
һ߽·лͣס˽Ųһ࣬źڣʼжңͬ־ǽڰʦʦٽ
ҽܶжʱҰ˰˵ýˣҺͽˡ˵꣬ǰһ̧ж˾Ѻõ˵ãͬ־벻ôּˡ
жһȻһӵҵıʹĴ˼£˵˵̫ˣȻô̵ʱھͰѵ¾ˣ˿֣һ̹Ԯǡ
ſҺָֺԱһһ֣򵥵ش˸кһͷȴҳԾһĻҶ޷ίͶжȻӵʱǣ˾ڹ컯֮˵ݺݵһڲŷֱֿҲ̫˵ɣ˿ܲˣҲ֪ëӵһڣһΪǸġ
ȶжҲк˼һصָӲȴҶ£ֵҲŰѲҪƷϧУίǼЭˣԼȿƺ;սʿ뿪
ź1077Ŵ˿̶ѿΡԭΪҪôҲҪСʱϵʱ䣬˭֪󣬾ѾתƵ׼еĴڶǣĿתƵһ£ԭ·ͷˡ
ʻļճҺȿƿǰ棬ľŹ·ֶȥ
Ȼúܿ죬ֻʣʮĵطû׷ǰź1077ŵĳӡ
ﰵֹǲ֧ӻûгǰ·תʲôôܻ׷ϵʱ򣬳ͻȻ׵
Ϊ̫ͣͻȻŵĿɲ·ֱײǵĳʱǰɳȥԶص˵ϡұ޴ĹԴǰ͵һ壬صײǰαҵײͬλһʹ̡
һֱ壬˼סؿڣоʹ⣬ûʸ˾ͬ־ʲô£ôͻȻͣ
عͷǸε˵Բʦͬ־êˣ
ʱ漸ϵľսʿ׷³Χеʣʦͬ־Ҫɣûˣ
ƿȥΧսʿǰڰ˵ҲҪȻߵβ˿˲ֻβײȥһ顣ƵһߣÿȿҲסؿҪ³æǰһѣеξͬ־Ҫɣ
ʹҡҡͷ˵û£Ǳһ£ؿеʹ
ͷ߹ͷϴ˵ʦͬ־ԲҲ֪ʱͻȻϡ
ļ򣬴ȵ˵ͬ־һ˾Ƕûй˼˵ǲǰξͬ־˵⻰ʱһѻȿơ
Ҷô˵һȿҲֻڷһ䣺ǰʦҶû˼ͲҪˡ
޳ɣ޺˳ٸȻֶȿ˵ҲԶˣ컹ûкڣǾڹ·ɢɢ˵ȳ޺ٸ
ǣȿƴӦһܹȥĲ´ҵеĳͣ£ȸ޺óһȻŶʮսʿҲǰ֡
ʮӣǰһսʿǰԶ·һȺˣæͷһǵõȿϱ任˶ΣսʿΧм䣬Էʲô⡣
ʱǰһιͬ־ǣ˵Ҫȥﰡ
Է˵ڵĶҷ࣬ǰ漸·սʿǰԷǴҾƷˣ˼оε·ߵһŵİ⣬վǵܣǴػش˵Ҫȥ֣ݺݵϣǸСӡòҪ𣿡
ΧսʿҵĻʱЦ
ҲǿŴȺ߳ңŵָԱվһλҿ첽˹λĿָԱǰ񣬱˵ͬ־ãξ棬ǵĲӱɢˣϣܼĲӡ
ӭļ롣˵ţұλξȥ


245 ΰķʮ
ͻȻξίԱȿξкܴĵģⷴ˶Է˶Էľ֤ΪԷ˴ξȴ쳣ϵسʾԼ֤
֤Էݣ֪αװĵ¾ȿƶξǵ̬Ҳʼ߱졣˵ĶԻУ֪ξԭǵ126ʦģӱɢǾһֱڸλص¾ӣżҲᵽоĴȥҵԵġһϢʱõһλı棬˵Ҿʼ󷴹ˣӣû뵽ǡ
˽Сʱ޺ê쳵ӿˡﰵллأҪСʱҹƾڶ·ˡ
ȿȰ˼˾սʿĿе˶˳ҲԼļճк
Ժȿǰ̾һʼɧʦͬ־Ӵ󷴹ʼǾȻһܣ춼ǵˣûеõ徲û׼ϼֻȥԮʲôطĲء
ұα۾˵ѾǴ󷴹ʼĵ죬͵컹һشʷ¼Ҫæ۾ʣǶٺţ
128š
128գ127ˣЩȷʵ
ֵ⣬ȿƻعͷؿ˵ǰ8ǰ7ţʲôɻɵģ
æڰ֣˵ûʲôҾʡûˡ˵ֱαĿ
֪ʷṩģԮλۻ̫ƽ󽢶ӣ127峿⵽ձ͵ϮûзڿϮʧأսнըĸΪûڸڣŽӹһ١
ԭշϮǰݽսģΪձפʹδܼʱʹӡƪܳĹ顣ƪսϮŵݽԭսͱ˲սӳϮķŭҲ˹ͳΪһ޳ӡҪء
սֽȻͬ˵һ͵Ϯ¼͵Ϯ˵ıǹ͵Ϯɹġ
һ˵Ȼǹϵʷڶ˵ѻ֪վ͵Ϯƻ±ֻ˹ĿơΪʱڹ˼ǳأʹ˹ͳܶԮӢաеȹļƻܵơΪԶĽܳμң˹ʱԮڼսӢաеȷ˹ңȵĹȷʵŷǴ½ԵֿѾι̵ĵ¡⡢ĹսսڵĹֻͼǰ棬Ըս˹ϧΪۣڵľѺ͵飬˼롣ͬʱձ͵Ϯɹܼ߲սľġ
ΪһԽߣҸԸźһ˵ϾϮĵڶ죬ʽ¹սһӢ쵼˶˹ֳŵĵڶսͲǾˮ¿¥ˡ
Ҵ˿̿ǵĲЩڼʱ䣬Ϯʱ127գǵʱʱӦ128աҲ֪˿ܶĿϮδʽʽǹȥʽأ
ں˼ʱ򣬳ٴͣ漴ұȿƵǵˣʦͬ־
˳ָ߽ӲڵĽʱſִڵսʿ˳ǹһִڵξӭ˵žıͬ־ʦʦŵУ͸ʦУڻѶ²ȥ𣿡
ҵͷ˵ȥ
ܿһǰξƿ˷ţ漴һҽݡ߽潫شϡ
ӺܴҲůͣ濿ڷŵִľŵ˶ûд£˽ʦʦеҲʶ¿ԱǽսʿڵӣǰϿٵдѶ¼ǰվûñӵξǷ룬ڽԱĻת²
ŵ¹٣ž£̻ļ£ȴûдñӣվǹսʿ
ûдԱѶ¾¹űߵñϣȻ󱳿ǽϣ˫ֽرǰⳡѵһѶ̡
ΪΪ¹૵˵ͻȻЪ˹Ϊǲ뾡ռĪ˹Ҫ֪Ĵʽǲܶӵ·ӰģƫƫǵĶʽġһװʦĴ300̨ʽȴ3000̨һ·ȫݽȥˡ11Ѯȫסˡò׵ؿʼ϶󣬳ʻ1127ֳ˺ϺǵĳŻǹ˨ȼ϶˹壬ڱѩûů͵·˼Ҫ
ҸղŽʱԱպ⣬˵ĵѹ֪ʵʲô⣬²ĳ̬ҲðԺЦ
Ա͵һӣʱ¹һԹԵذֻңʣ˭⣿ߵʦû˻ش𣬱սʿ˸ƣ˵Ȱѷ²ȥ
²սʿˣҲӭŸŵУǼ߹ȥ
УҾָλԱ˵žıͬ־Ϊһ£λʦίȡͿͬ־ǰʱΪûеӣû
ãίͬ־΢Цȥ
ãͬ־ȻУû˭λͷڷûһ˿ͷѾ÷ǳƵĿǶ˵˹ͬ־׿㣬һλ˲ŮӢۡ
Ȼʼ΢ЦĻȴΪȻ˵˭㣿˹ֻ죬ĹᵽңţƤÿ湻ġ
УյҶĵ˵žıͬ־Ϳͬ־˹ͬ־սѡ֮гʮ꣬ɳʱǻһŵȥʦĻҸı˶ǰλίĿԭ⻹ǸﰡǹòЦڲͱϵЦݡ
Цʣίͬ־ȫ𣿡
ЦŻش˵ллĹģ˿Ѿȫˡڱ˹Ħ˹˵սУҵزƬˣ˵һ̣ΪԼϾͻȥ˵ŤͷһԱߵУøо˵ҺǸŵУңսʿҴս̧Ҳվ˵
Ϳ˵ͣУ΢΢Ц˵ίͬ־žıͬ־Ŵǰ߻ܻûгԷءǷġ
Ϳһ⻰Ц˵㿴㿴ź죬ҲԷûСһڣֵ˵ɣžıͬ־ǸղѶ²Ҳû˵ϳԣǾһԵɡ
ҺͰͿ󡢸ŵ˻ص£ʦУߵſڣ򿪷ų溰ȥ׼õͶ˹


246 ΰķʮģ
͸նڿֺѾƽҶ޷˹ѿƷлвǿƷҲø˻
Ҷ޷ί֣ҶİͿȻ˷ܵվȻؽеװҶ޷𣿡
ίͻȻֵĽһԷ󣬳ɵһ䣺׿㻹Ĺ갡
ȻҰû뵽һܻվǰɣͿί߹ȥ
˵ڱ˹Ħ˹˵սˣû뵽ټ㡣Ҷ޷Ҳӭ˹
˽ĶԻҲ֪Ҷ޷ͰͿȻˣŵصʱʶˣҶμӹɷָӵŵſսۣսطǷֱȡ˽ӵһ𣬻ĴŶԷĺ󱳣ϻ˼Ƥ˵ǱڳֽǵľͷˣҿڳԷأ˱һи֪ͣһڣҲܲˣû׼ѳȥĶȫ³ҺսֻǾӵͻļ֮Ķûгֻᵼθڲʵĳ档
ˣλίǶӶ˰ɣҲ֪ӵãæڴǣ³Ե㶫ɡ
ͿſҶ޷Ц˵ȲıѣҶҲûгԷˡһ³Եɡ˵űҶ޷һҵĶ档лвǿƷҲ£͸ʦУһ˹ѿƷ͸ŵͬҵұߡ
ȴҶҵ˹ѿƷ򣺡Уͬ־ƽˣ
˹ѿƷһȥôʣһƴһƴصͷ󣬲һش˵ʦģѾȫƽ˵16žͬ־ʦĿǰѾȫص˿֡
صͷȻ˸ƣ˵ûˣ԰ɡ漴ĸŵУ
Уʱطٳ˹ѿƷľ̬Һʣղ²ô£
У˿ίŻش˵ǵ¾һ̹˱ξսУ̹˺̹ʧȥϵΪֻǵ;ֱп˹̹ڳǶҾսʿûͲݻˣԱΪ翹Ϊ˻ԱҾսʿ²
Уشҵ⣬ҲУͻȻ˵ίͬ־˵زǰķֹȥ˹ͬ־͸¶ʲôĻϢ𣿡
˹֣仰ɱ湻ģԭڳԶ˷׷ֹͣ˾׽۾Լͬ˰ͿҲȤŶλίҪ֪36꿪ʼĴϴУ˹ֵսѶϴˣҴ˵ã˹ֵĽҲǷǱѰġ
ͿصԼĸʦһۣ¿˿ȴûп˵
Ҳҿ˿Ǽʦ⣬мıԱڣʱ˶ӣ˵ĻȥɾˡҿһվЩ˵˵˾䣺ҪоҪ飬ȳȥɡ
ЩվָܵսԱǣ˸һԵת߳䡣
˵ȶ뿪ˣԱߵҶ޷̲ס˵˵ϻƣûˣͶԴҽɡ
ǰͿίҲ͵͸ҽɡģﶼǿɿˣ˵һвйܵġ
ҶĿתؿԼͿ֪˵ʲôǲϰݵģɤӣѴһҪԽݱܣſ˵ҽĪ˹Ƴǰӵ֪ͨ˵˹ͬ־ҪҡȻˣμ棬ǰԤԼġ
˹ؽߵҶ޷ӱ˭żæߴ˵˵װ׿Щ޹صĶʱ˵ֱ˵صɣҿɶء
ʵҲû˵ɶ顣Ϳɲ˵˹ͬ־ֻǺһҳҵļͥ彡
ȻأʵĸŵУ
ʱ˵Ҿ͵¾ڼװϵĲʱ˹ͬ־ᵽѶǵԮ
ѶǵԮֻͣڿͷϣʵҲûʲôװﲻɧ
˵ģҵĸʦͬ־Ϳؾ˵֪ÿԮǶ𣿡
ж٣ǼƼճ𣿡Щط˵
Ϳҡҡͷ˵ʵԮǱܡ˹ͬ־˵ѶǵԮÿİټܷɻ̹ˣһǧװ׸֣İٶд˿ǧճдĸںͷ̹
ô𣿡˵ݰ˶һڡΪԮ˴ļճͷ̹ԼǲʦĲӲսͿٵڶսңԶնĳŵ⣬ûκζˣû뵽Ȼôļװ
ʱһƬĬ
ãҲſڴƬžʱ䲻ˣҶȥϢɣ컹ҪȥءͿί˵ݣžȫǣ𣿡
ˣžıʦͬ־ڳ˶ͬػش𡣶İͿίͶ˸мһƳ
վ׼ߣŵУͻȻҽסˣʣžıͬ־оŵģ
ҳһ£ش˵ʦȳǵڰʦԶʦǼũš
оУҾͻص˸ŵУΪҰŵķϢ
ڶ峿˹ѿƷŰҽѵģ˵ίͿĵʦͷѾˣŵУУĲӽ󡣵ڰʦҲϣʱԳصʦһж
Ҹ߳¥ͻȻճٳ˹ҵЩ˵ѵֳ
ͣˣӳǸʦУ첽ܵǰŻŵؾ˸񣬵ر˵žıͬ־ˣ£
Ҷʱųһ亹һѾס½󣬽ŵ׷ʣ˵˵ʲôˣǲǲ¾ķˣ
ҡҡͷͷЩѹ˵Ϳίļճ¾ĵըˡίͬļսʿˡ
ʲôˣϢͬһ㣬ԺһƬհףǺ˹ѿƷסңҹѾ̱ȥˡ


247 Χȱһ
1216գֽһСׯ
ڴСָӲ籨绰ͨѶǵߺ˷
˶ľ̯һֵĳǷͼڵͼָָȥƺоʲôطͻƿڡԱߣȴһԲֻǲʱشӰǰһСһŻƶŽϸʡ䵱ʦܣֱͦվܵ
վǰݲյսڿǷλ˾Ա㱨ΪԶʦͽʦֵĽʧܸˡ
һǰ뿪ǰʱʦίͿجģϱɷɷ֪Ϳ˹ֵĽ飬֪Ϣ󣬳Ĭ˺ܾãƵ˵֪ˣһںʵʱ˹ͬ־µġ
ʮֵս죬ھһСʱڻ󣬽ʦָսԱǸߺΪίĿںţ̹úŵĺ棬¾̾ĲַӢµĽսСʱɹضȡ˵¾Ҫأɻ˽60̹ˡ120ڡҩʡ
±ҪرӺʾǰ֣ڵ͸ļžʦ¾һװʦɸʧصĲʦΧֵ
Ȼǰָӵսø˳Ǵӱֳµһ̿ʼҵĺƺþˡǰڵսУҩĹڸŵڵһرǿɯţֻ䣬ڵʹˡҾڻûܶԵоЧɱˣԵ췢Ľͱشˡ
ڶ죬ûڻ׼£̹áһʦѩáʦͬʱΧĵо͹Ϯ̹˲һһˡ
ܵĽ£ֹͣ˶ֵΧоĽΧսͬʱõȴ󷽵ҩʱòսӽ
ǼžͻȻֹͣΪɷǴ17֮ǰֵĻͽϾ·ͥС
ɷֻԱءҩĲͶ˽Ľ֪ν⣬ս΢΢
ɷӦɷɻڻӵĽΪ2жٽʲ³ӵĵоʱڵ˵ϮУеþҲ⵽شΪ˷ֹ16žĽвվת˸õԵϵ¾ӽ˿ըڶס˵˵ķõ16žתΣΪ
ʼֲضԱΧ¾˽Ч΢Ҹյݵ籨ǱʧܵϢ
ڿͼĸ͵һ̧ͷнվԱߣ΢΢һüͷʣǵĽʧˣ
ǵģ˾Աͬ־ǰһеĵ籨˹ȥͬʱʹ˵ʦͽʦĽ¾̹˴ˡսУʦУˣѾ˳սĿǰѾɸʦָӣڶϮĵ¾ӽ
˾Աͬ־ͻȻͳ˵ȥˡӦòͣ
ʦܵķ룬ЩԾ˵ɷͬ־ǵ죬òֵĻȻĻֻ˵һ룬Ƕ겻Ͼ·ͥ
ָ˾Աʲôð취𣿡֪ܿ϶ʲôµ뷨˳
ܰһŻƶŽȻ󲻽˵Χȱһ
Χȱһ귭룬һãȻʣʲô˼Ҳ̫ס
һĲӣȻԵͬʱ͹
ʲô£ôһ˵ֱµУһĲӣǵ˲ȫܵ𣿡
˾Աͬ־ȲҪżϸ͡ҲվָǰĵͼԸ˵ֵ涼ƵķϵҾĹ£Ҳе¾ռкӹ̹㡣ǵжУΪƭ˹÷ɵװײӣĿǰڳСܽ⼸ʧܵĽѵͿԿ֧װײӶǵĽǸвȱ㹻ڱͿվ֧Ԯ£ҪǿжȡУҪ޴ĴۣķѵʱҲ൱ġ˵ͣһ£ʦܽĻط󣬲Ž˵¾·ѾǽضˣΪ˲ǼƱػƴֿһĻô¾ͻΪл԰ȫգֻδÿͨٵ뿪ôǵ湥ƣǵĵֿͻܶࡣΧȱһսҲܵ¾ܶ٣ֻҾܾضȡ֡ռ֣˵ʤܵĵ¾ɻǿĲβ׷ش
ܵĽͣȻˣ˼صͷ˵ָ˾Ա˵Ķԡȥս糿ŵ㷢ȫܹȷǰ֡
Ҳͷ˵ԡ
ʣʲô뷨
ҿǰĵͼг˵ҽܹǰȻеڻ𣬶ϱߵķؽҵڻͬʱ뷽˾ɳɻԳľĿַըٵ¾ӵľġûӣӵĵ¾׷
һӣ˷ܵ˵ãô˵ˡϰƻϱ˾


248 սؼߣϣ
ԭȲļ֧ӣڵҹﳷ¾ÿ˵Ĵ·ȻǲЩ˹ǿ׵뿪Ʒƽ˾Ĵϣ˸ɫĵסӻԼ¾ݵ㣬Ҳ޴Ĵۡ
ڰܹʱȷ˵ܹսУҽ鼯žӲսĲӻԲ̹˱ѩΪ
û˵˼ص˵ͷɸȴֵʣ˵㲻սɣ
һɤ˵ʺ׷;ֲͻʱʹãڹм̷صĹ빥ĻӲҪ벻ȡʲôս˵⻰ʱҲϴεڵ¾ǰ֧ӣһᣬֵʹգһ۾Ž˵ҵ˼ǲʹӣӦðеȵ¾Ӵܵʱں׷ش
ҵĽͣûֱӱ̬ܣʵָ˾Աʲô
ͬıͬ־ҵ飬ܱʾ֧֣˵һ̹úͻѩãΪžԤӣȵ¾ʱִ֧׷񡣡
ȻҲ˵Ǿȥɣ˵꣬һı˾䣺¼ҵžšʦԲĹж
ڶŵ㣬ֵܹǰڻʼˡ
Һ͸ܻʦվڽõ¥ϣԶ۲Ҿڻŵĵ¾ءν¥ʵһֻĸ֧ŵͤݶиֱһ߶ͭӣһֱϵ˵ϡҰؿԶĵ¾ѱը֡
ʮӺŶϷƴ׵ĳ죬һƬǵضҰԶλãΪû׼ҿ巢Ķ󣬲һ
ԭϰټܷɻɡȻ˼µ̣ҲεĵлըԼִܣôķɻųܼηУѹԵƣȴҸеǰδеĿֲЩŵغĸܣλ˾Աǿ쿴кöķɻΪţҵЩ΢΢
ֻǵͷԶtȻְעƻص˵¾ϣ赭д˵ţǵķɻը¾صġ
ǵķɻôˣϿԼķɻǻ֧ԮǵġִڵľսʿҲϵķɻʱһƬô˵ϳԼļ߻ըǿԲǼĹ衣
վ÷ǳʱڱմ˴ڵɻըֵĽֵϱըںըЯĶذըڱըĻʱؿԿǹ֧߻ڵĲ֫Сͣڽֵԭ׼ҾʱϮĵ¾̹ˣըը𡢷ըʱкɫӰȼյսкǻĴţ鴤Եڵϡ
վɺը뿪ҾӵܹʼˡָսԱǣ̹˲ӵĺ󷽣ŵĳз͹
Ҿ¾ͨѾǲԳĲµֿʣĶ̹˵ڻ£ʼӴܡ
һĻһֱڹ۲ܺ͸²tԶ໥һۣ϶¶˻ĵ΢ЦŤͷ˵ʱˡʱԤӳˣȥɡ
ǣ˷ܵشӦһ˾˸Ȼխת¥ȥ
һָӲҾ;ֱ˱ԣͨѶͨԤӵƵһ˵Ȳ´ǣǽ๦ѫʱ̵ˡɣȥݺݵؽѵЩܵĵ¹УԶҲ˽ܵʧܡ
´¥ȥȴһıסˣָһźɫ£ñСͷ˵ıͬ־Ī˹ƵļߣǷǰɷõġ
òسλ꼶ļߵͷѺõȥ˵ãǵ20žıٽܸ˼
סҵ֣ʹҡҡӦ˵ãͬ־ҽһ£ǡϢǱԼǡҮά桤ס


249 սؼߣУ
սżߵĵұ׼˵¥ȥܺ͸û뵽ȴˡ
δ˻ûָ߽ӲأѾȴ˽Ԥӳ𣿡
ûϻش𣬶ǿָ߽ӲŴػش˵˾Աͬ־Ѿ´ԤʱӦѾʼжˡȻָǰȲļ˵λǴĪ˹ļߡ
û˵꣬ԭŵļѾվ˷ܵؽһͬ־𣿡Ȼ첽ӭǰ
һ㶣ȿ˺ҲشЦӭ˹ȥ˱һʱڸ˵ԭױͬ־ӭǼž
ֳ飬Ҷû˵ֵļ߲ŨȤߵһıߺ𣿡
ҵ⣬ıÿ˵һۣŻҵػش˵ıͬ־ѵʶżҺ͹ʺƽսʿ
ż߻ңҶ⣬ʺƽսʿĳƺǴӺζأ䣬ֲڲǰʾԼ֪ǹȻ˵Ŷԭ˵֣ϧһֱûˣһԸˣûʲôˣȥæĹɡ
֪ܲʲôʱߵҵߣûעʱĵңʲô˰ô˾Աͬ־ô飿
ʼ磬Ļش˵Ҳ˵ǸżߺҡǸʺƽսʿݣҶûô£Ҳûܡ
ʱѾֿǣŰױֳ߹˷ܵ˵ָ˾ԱΪ͡λҹż߰ױͬ־1936սʱιϢפǰߵɼߡһս׷ɵĸؽвɷãһ߸ӳӰƬĲ͡ԿʩءȹǵĶ־ʱ桶ҵĿҵİ衷͡ȼͨѶдʱ¶ŷ޸Ĳⱺ¼࣬ΪԱȫ֧Ԯҵһáڴڼ侭ߴ򽻵Ϊ˹Ŭʱ¶˹¹УڶԱȫ֧Ԯҵһá
û뵽վǰλϼ߻ôͬľҶʱĿ࿴¶Ѻõ΢Ц
ǽܰױļ19351937꣬ҺŹȺγϯʱĻᡣͱϼͱĻһ𣬷ŭǴ˹սıٱŷ޺Ļһ˹սʿȴ1939꣬ڰ豻ܱͬ¹ϣյϵõڶսڷ˹ͽռ취ǰϦҹĽ棬ŻͻصĪ˹ơΰķ˹սʼʼպͺһսǰߣðΣգҹսڱβʽܵɷñдšϢǱ㲥̨ÿ춼ױдľս»ͨѶд
ǰʺãйͬ־ʺ򣬰ױֻòЦЦش˸к
¡صؽңǲıͬ־ҲҾĵһλŮӢۿƷָԱʦġ
ױ۾һǰ˫סҵʹҡ˼˵ԭͬ־ܱǸҸղûϳڵ316ʦҲڵĽڰʦɷʱָսԱᵽ˵Ǹ˲ĽӢۡ
ҿЦЦ˵ˡӦøлͨıʣе֪˿ƷָԱӢ¼ԼǾ䡮˹󣬵Ѿ·ˣΪĪ˹ơԡƷָԱʮսʿȪ֪Ļһмġ
ױͻȻɿҵ֣ȥϵЦݣ˵ͬ־бҪһ䣺ʮսʿǶʮ
֮Ի˵ʮϼصĶʮˣΪڿƷǷߺָսԱ˽ָ֪Աڹʮһˡ˵ͬ־º˽⣬ϵʱƷָԱڣʮһˡ
ѵ֪𣿡ױϾȻ¶˷ŭı飺ʮսʿУɳܵͽǾȻ˹ͽͶˡ
Ļһ°סˣΪ֪ϵ˶ˣָսԱ˽ʱֻڿƷжˣûٶݣû뵽Ȼ֧Ӣ۵ĶҲͽҶʱƿԣԶԡ
վ˵ˣºȲɡҵΣæɫк£εΣ
ҶĬǸȿ˿ڣױͬ־ֽ֪ʲôûУ
ױԲ΢΢һ㶣ʵѵ￴ֽ𣿡
ҡҡͷ˵ÿ춼æẈ̂ʱתƣбֽҲܼʱ͵
ױӴ¿ڴͳһ۵ıֽ̯ϣ˹ȥ˵ֻ1213ŵıֽǿȿ
̽ͷȥԭǷݡž¾ΧĪ˹ƵͼѾȫʧܣͷ濯Ī˹ƻսºպսĺǵƬоиƬٵغɷơ޿˹޷򡢱𡢸Ʒ򡢱Щվ㽫Ƭеһ𣬳ΪĿĪ˹ƱսеӢۡ


250 սؼߣ£
ķڼ
Χһսȡ˾޴ս·ĵ״س˵Ӵܵٶȣӳӳĵ¾ûĽƣе˶ĿĵŻѩĹ··񱼡Ҿ׷Ӹں׷ʹʿĵ¾βʲôսǽʱƴĵֿʱ߽⣬ðӽ˻ѩϥɭ֣ʣµĲǱǱ²
¾ΪѸٵҾ׷ڳ˹УһһӵܵĶǵ׷ӣһ·Ͼļװ͸ʽƷӦоУ̹˺װ׳ǣֿھĻڡǧʽҩ䡣սʱЩ˳µسΪǵսƷ
ⳡʹʤܵľ²ܸŷĵؽӵָȨƽԼ˾ĻĸԸص˸֡ڽսУžеսƻƶִָС
еĲȫתҼžѾķ˹Զȫˣʼ˽
Ҽž֮Уصĵ3װ׼Ⱥͺɵĵ4װ׼Ⱥĵش20˭֪⽫һӲӲĶ̡ܴ󵨵ؽضΪ˹Ｏ˼žӣа70%ϡڡȻ87%̹100%Ӷ˲ҪԵγ2-3ơ
ָӵĵ20ž򽫾ָӵĽ1ŽѫΪ׶֧ǿĴΪվֻȭͱָӵĲӹ޲ˣս޲ʤ˵¾սҪؼҮģ90-100ӡ³һߵոأԲվͳ˧սУӻӵ¾нɻ˴װ͸־ʡ
ױΪߣһֱڼžָӲ˵ȡõÿһʤڵһʱ֪ͨеıʣǵʤԴԴϵؼˡȻдʱҲǲԸһͬķͷɣֱӺʵָսܣǰһйͶ鹦ڸ
ڡǱ̸ʱ൱ıʵдսʿеغεؿԼָԱΪϵһ𡣽190ڵĿڲš
ͳ˧߶۵20ž˵ڴ˴νľḻս۷ҪбͱڶսõսҲױƻľؼ޽ӵ˸ϣĹȴȫԵˡ
õݡǱҾֱ˰ױסķ䡣ƿţѱֽžһϣ̧ͷЩõؿڶ˵ױͬ־עһ㡣ΪһżߣԱʵࡢŹΪΣдıӦʵطӳһСһֱڼž˾˾﾿˭˵㣬еս˭ָӣӦñ˭ݱֽϣȴ˱ĩãֻǵθֵĸ˾ԱΪűǣĹָ˾Աȴûпһἰ
ҵķѣױؿһۣ赭д˵ıͬ־дӣ˭ңȥɡ
ױ̬һðɣ޿κΣֻúݺݵغһϵıֽת뿪˷䣬ʱ͵ذˤϡ
뿪ױķ䣬ȥܣһɧΪֲܵĴ򱧲ƽҵĻֻǵһЦʲôû˵ͷȥоͼˡ̬ȣҲ׶˵ֻҪָӴսˣܷʲôĶǸƣҲԹԱ죬¡
ͰױСͻΪæĹҺܿˡû뵽ССĳͻڲõĽԼһ鷳


251 ɭСׯϣ
1225ʱص˽ڰʦԼʦְٳǰܽҵҾ󷽵ĲеС
͵˽ڰʦʦڵءԶҾͿίҶ޷Ϊ׵ļʦżָԱǣȫðźڽ׼ӭҵĵҸоʮ־ȣΪʱҲûǰ֪ͨû뵽Щ˾Ȼǰ֪Ҫ
ָԱſڣûóǰø͵ͣ³ǰȥͼϤָԱһһ֣Ц˵ίͬ־ô䣬ǼôſڵŰԼֱӽȥ𣿡
ίһߺһЦ˵Ǹսӵ˸˾Աĵ绰˵ڽʦָսʱ䣬쵽ˣŴҳӭ㡣䣬ǻǻȥ̸ɡ
ҵͷ˵Ĵӵ£ȥ
ߵʱҶ޷˹ѿƷһһߣָԱࡣƳƳ˹ѿƷ´ϵǸɫ£һһЦſҶ޷˵ίͬ־Ӵ󷴹ʼڣʦͬ־Ǳֵ÷ǳԲɼž˾´ÿһ˹ѿƷͬ־Ҳǽˡ
ûί˵˹ѿƷЦ˵ʦͬ־ԴҾĴ󷴹ʼڣңڳÿλָԱζһ
ͣסŲתɨһ۸źָԱǣȷʵ˹ѿƷٽ˵ҵľζˡıлвǿƷУΪУлֺųҲԭУΪУ
ߵָӲӵίҵұߣ˹ѿƷҵߣʱҲкŴҶ¡
ȴҶĬ˼ӺҲվϴ΢ЦЩ˵šָԱͬ־ǣǺáּܸˡȻ뿪ڰʦŶ̶̵İʱ䣬¿ЩϤ׳ҵǰʱһЩ޷Լ˵Щ΢΢
Һܸˣ»صڰʦͬ־һսʱա˵Ҷסˣʼػ˵ˣԺѡ֯ҼʹõĴʻ㣬˺һҲŽ˵ž˾ʱһؽڰʦҪǶĿǰҾ󷽵Ĳ¾ӽˡ
ʦͬ־ȷԵ1075ųлУվʣ1075ŵʲô
лֵͻأԣǵòıлвǿƷЩˣл˵Уͬ־£ʦ˵˵ʱŸǵġ
лָ£˹ѿƷңʦͬ־ڼž˾ʦõôǵģ
ε·ϾͿǹˣȻҲֱֱ˵󷴹ʼҼžͱָӽ1Ĳӹ޲ˣս޲ʤ˵¾սҪؼֺҮģ90-100ĿǰҼҺ󷽵ĵ¾ϺͻѩԵʣɭﰲӪկֻܶЩҾʱûеĴ
ҿʼͷӶʱ
밲ίӣû˵ˣֿ˵˵ɡ
ҵͷҷ˵ҹƣھսЩڴĵ¹еʣܶ࣬ŽơҴѲӻΪ㣬ӪΪλͬʱ򱱡ϡȥеСֵ˺ľֱģʦ棬ʦȥΧߵˡ
վ֧ҵģǸʦ˹ѿƷ˵ãʦͬ־˵еͬĲ𡣡
Ҳͬ⣡ίű̬һ̵ʱڷҾ󷽵ĵˣǼ𡣡
Ҳͬ⣡Ҳͬ⣡ָԱǷ׷ױ̬ҵĲ֧֡
ãȻҶͬҵĲôɸʦͲıҲɡ


252 ɭСׯУ
ȫʦΪ㣬չж
սֻ죬ҾͷԼԭȵж󡣶ڸӻ߾ĵ¾ԶԶҵĹƣٵĲˣҲʮˣǲûǹ߳ǹĵҩҲ㡣
ҾÿγĶһӪıǵ¾ʮʮװʿ߰ѳΪɥ֮Ȯĵ¾ռơټԶ٣˴˼ʮˣǻֵ
1077ŵӪĪУһСеսУȫӪȻһǹδͿƴ̵㽫һĵ¾ȫˡ
սԻͣԭһֱʦָӲңָӵңҲ̲סЩǲҶ޷˹ѿƷķԣԾΪǸɣٴӳһˣһӪģ˲ӣȿξΪӪȥеС
ҵ죬ھĴӻ߾ûзֵ¹ˡ
սʿĵĻϲʧҲżԼĲÿγն񣬶һʦ֮ӳȴһҸоûӡ
Ԫˣ糿ӵ˾Աĵ绰˵Ҽž·վֽϻάǼΧ˵¹9ž͵4װ׼žһЩӡΧ¾·ҲҾͶɡȫжϡϸϵάǼָӲڼ1942ս
ǰž˾ģǰ齨ĻӪսʿѸٵصǳ󣬳ĳʻάǼڸļճһδŴ⣬Ƴڸʻ̨λϵȿƻ˼ͷ˵ʲô鲻ʶȤر͡
˰Сʱĳҵ齥ƽȻӪûзֲĵ¹ϾҪսˣ͵˴̵Ļỹء
ǰŵȿ˵仰ͻȻǰ洫һҵıը漴ǰʻĳͣ
ȿŤͷ˵һ䣺ʦͬ־ҵǰȥ
ҵͷ˵ȥɣ
ƿţȥųǹǰһ·Сܶȥ
̽ͷȥǰ˿ǰ󿨳ϵսʿѾ׷ƿ񲼴ӳѸٵɢ·ֱߣռξǹ䡣
˸ղը⣬ûжֻǰһỤ̃ûըҲûǹΪ̫ĳסߣ޷ȷϾʲô顣
˼ӣȿ˻ûͣҾƿӭȥʣξͬ־ʲô飿
æͣסŲҾ񱨸˵ʦͬ־ղŵıըǿǰĿˡ
Ҵһæ׷ʵΣ
ȿƵͷЩѹ˵˾ʹӵξѾսʿˣʮˡѾԱǽоΣ󣬾ͽͻغ󷽡
Ļ䣬һĿʹǰҡҡλεؿ˹ǵߣķ˻ȥ
ҿſԶȥȻͷȿ˵߰ɣξͬ־һǰȥ
ȿסҵȥ·ЩΪѵ˵ʦͬ־ǰ̫Σˣɡ
üͷӻܼǰ𣿡
ҡҡͷش˵ʱУ·ϻеĵףѾǰ濨ϵĹʼɨˡһҪ˶Ǿܼǰ
ô˵ҲûзԣϾɱ̫ˣɨɾĻǰߣҲҡҿɲʦίͿҷԸξͬ־⹫·̫䣬ɨ׵ĹͱҪľԱ˶صȥ
ǣӦһȥִҵ
һصϣ˳šһֱڳϵĸŤͷңʦͬ־ǰʲô飿
۾Ŵ·ǻѩɭ֣һǷܴɭƹȥһ߻ش˵ǿǰĿףϵָսԱǶˡ
ɭĻѩʵ̫ˣƲٵطһףĵطҲͨǹˣֻĵصȹսʿ׽ټǰˡ
ұαĿͻȻ˴غңʦͬ־ʦͬ־
ѵֳʲôˣ͵۾ͷ̽⣬һͨľսʿæʵսʿͬ־ʲôˣ
սʿеĳǹ֣Ȼش˵ʦͬ־ɭڻξͬ־Դȥ鿴ˡһעⰲȫ
֪ˣһעġҳͷЦ˵лл㣡


253 ɭСׯ£
ʮӺȿƺͼսʿѺһһŮСӣҵĳǰ
ƿȥսʿﲻͣĺӣֵʵȿξ׳ʲô飬ô£
ȿǰ񱨸˵ʦͬ־ǸղɭץСĸӵģȴ˵ҾͰǴˡȻŤսʿһͷǴ
ӱսʿƹ󣬻һԲֻƴҶץסǵսʿ˵ſǰɣǻֻǺӡ
ӻɺ󣬶Լͬң۾˳޺ͷŭҵͷǣͰʵǣǸӵģΪʲôɭأ
ݵĳĬұԴǸͷŮʣ˭
Լˡ
ô˵˵ӵĿʧˡñкǰһ󵨵ʣǻ𣿡
ǻգôѵ㿴ôȻô룬һ쳣кñӵǻաŮҲߵߣʺµŽǡ
ǻպ£໥һۣȻ͵˵ҵĻʹ϶˵ҡҵ㡭ˣָԱͬ־¹ˡ¹ڴɱˣȥȾȡҡҼ˰ɣ
Щ޴ӵĺ󱳣ʵӣӣޣˡҾʲô飿
˺һӲֹסŮվֱ壬һĨһָɭ˵ǡġŮ˵ٺܿ죬ټϻſҸû˵ʲôӣ糿ʼԭڴĵ¹˰ȫ˶ϵ˽Ȼ˷ȥǹСҺ͵ܵͼĵĴİ£Ӵ˳᲻ߣǳԼĲӣǲ뿪˴ӣ·ܵġ
¹ɱĴ֪ٵʱ䣬ȿƣξͬ־ȥ϶飬һڻף˶ҵȥˡ
ǣȿƴӦһżսʿȥִȥˡ
˳Լվڳǣжٵ¹ˣ
47ǵٵġŮӻش˵
Ƕʲôװ
⣬Ůûлش𣬶ǰĿͶĵܵܡķӦҲ²⵽˽֪ʶĻкӣҲкʣСѣ֪𣿡
кͷش˵м֧ǹʣµĶǲǹͣ΢˼һ£ֲ˵ٵĶǹ
𣿡׷ʵ
ָԱͬ־ʲôӲҡ
ôʱмսʿ˹һսʿļϿȻڡұкڵսʿȻָϵȻСк
ΪкսʿȻڰ˵ϡкϸع۲һ漴ͷ˿ߵĽ㣬ҡͷعͷңҡҡͷ˵û
֪ĵ¾ûҶʱһֻ47¹ˣҶҿԴ˹ȥǣǻǿвˣͰȫʰˡ
ȿưѲӼϣҴ˶ǰ棬˵ͬ־ǣǴӸӳģǸң˵һȺɥĲĵ¹УǵĴɱǵˣ˵Ǹô죿
ȥǣٸ
ʿ߰սҾ͸еˣǴһã
һȣʦͬ־ȿͻȻվ˳ſ˫סҵȥ·̫ΣˣҴȥɣϢɡ
üͷһ壬˵ҵôãòεܴһʤʼߵС̣㻹͡ǰһض˵ָԱò۵ģϿִɣ漴ز
ǣȿ޿κεشӦһȻսʿǴغȫ嶼Уת·ݶӣ벽ߣ
ĿУȫװսʿĲ߽ɭ֡Ҳӽ󣬸Ŵӳóĳǹҵ䵱Ա
ɭֺĶûϥĻѩнúȿƼʱص˶Уôҳɢǰ
Сׯǰ·ϣҿʼʱ죬֪ȣʮꣻܵܽаꡣһҾ͸о۵е㴭
ʮӣָǰ˵ǵĴӾǰ棬ǰ߼ӣܿˡ
ʱڷŮ˻ߵĺͲҽһܼǹһжڳš
ξͬ־ҿȿƾǰԶĵط㺰һͷز˵ղŵǹһǵ¹ɱòӼӿǰٶȡ
ףȿƴӦһȻҵսʿ´ͬ־ǣǲ÷˹ͽкǵ񣬼ӿٶȥǡ
ΧսʿǺȻӦȻӿ˽Ųѩһǳһŵ
ûãǽӽɭֵıԵھѾǵղǰȿƣȴʱֹͣǰԭش
ߵߣʵξͬ־Ϊʲôֹͣǰ
һŭȿƽԶݸңҧгݵ˵ʦͬ־ɣĵ¹
Զ˳ȿָķȥֻڸһľǽµѩϣѷżʮʬ塣Уڷʮڶޢ껪Ůǳһ˿ңѩ׵ظѪȾ졣߰˸ž¶ϴ̵ǹĵ¹ʬǰص߶š
Ҿ徵һĻҺݺݵһȭǰѩϣԱߵȿƺͽһҧźݺݵ˵ȿξһƵӺȥЩһҲӵ
ǣȿƴӦһܵԱ߷ʩȥˡ
ŤͷֿȻڵսʿҵĲԶкսʿͬ־ϼȻڣǵƵϿڣ
Ǹսʿô˵ЩΪѵػش˵ʦͬ־Ļѩ̫ûȻڡ
ĻҲһ߹ȥɵƣѩ̫㲻֪ѩǿ
һסԼķŭƴؿʼǰĻѩҵľٶսʿһ㶣漴ϾҵͼǰʼҰǿѩ
ۿžҪٳһԼȻڵĿյʱȻиսʿؽ쿴¹ѺŴˡ
ҸϽԶȥֻ߰˸˫סزĳʮųǹĵ¹Ӵ˳иĵ¹³ţ߻ϵƤ
ʱȫˣЩ޲ĵ¹̣ЩȻְǸϵҪǹǡʱ˿̣ҹ˲õȴ֧ĲӵźţҲֲǷᱩ¶Ŀ꣬ȿƴغȿξٳˣ첿ӷ
ҵȿԵһ£Ͼﵽڣн׵ľ룬źĻѩսʿϥĻѩ棬ٶȻӰ죬ҲḶ޴ҲΪԭȿҵ󣬱Щ
ۿ⼸ĹϾҪܵ¹˵Ķ֣Ҳ˲ˣȻȿƴԭûǾԴӳɡһץеĳǹ߾ٹͷغţͬ־ǣϰϥĻѩһǳһŵشͷǰȥ


254 ǲҪ²
ӸմɭȥԶͱڵĵ¹˷ˡڶݵľʧ֮ѵصĵ¹㷴Ӧ˹òǹʿԵѩϣ˳ǹʿţһųĲҿ
ԭڽڵսУսʿǶ԰ΪλһڳʱһſڵΪṩڻΪϥѩϳٶ̫սʿǱ˻Ӵ򣬲Ŷ̶һӣڵ¾£͵˶ʮˡ
սԼ߲ͣص£ŵսʿǶۣҲ˲ʲôڻսǶǰͳ塣
Ҷųǹǰ˼ʮףȻͣӿǹҲΪ̫ԶľȲһ˶ûдСûҴһӵǹȻˣͷ鿴ʱͻȻ洫Сģ漴ұ㱻˴Ӻ˵ˡ
ȻصˤڵϣΪĻѩûиеʲôʹͷಷɹӵļХ֪ղŸ־һ
ʦͬ־û°ɣҶ߽е
û£ҴػشȻҰѿǵĳǹӵһߣſѩûʲôõ
ſҵߣһ֧֪Ĳǹһֻ۾飬Ȼԥؿ۶˰ǹ죬һĵ¹Ӧء
ǹһǹ̲סһãͬʱڵ˾ǰάǽ𽫾ԱǹͲΪˡ
Ƴұ߲Զսʿ浹ѩϣǹСҾ͵һ͹ߣץǹ׼һſڵĵ¹ǹǹֻһ߼ٴӵ¹ǰӺѪĭбеĵ¹ͷһ漴һߡ
ĲѾӽ˴ڣһǰսʿĵ¹ֻʮףֻҪټһѾܳ嵽˵ǰһŲ֪ʲôطӵսʿһ٣վԭػ˻Σصѩϡ
ԭڴĵ¾ǹҲӴ˳Щڴڵĵ¹һڵܼĻ£սʿӶص¡
ʱһȻڵХŷ˴ڡҲַ̫æǶȶûеãͿڵûме¹ڴʬﱬըһѪҷɣ֫ƬѪˮΧĵ¹һ
ڱȥļڵеľȾ͸࣬׼ȷڵ¾м䣬ը˽һһ¹ӵϰ𣬸߸ߵУص
֪ΪҾڻΪӵԭƼڴڵĵ¹׷׵ͷȥҾսʿû׷ǰ
ٴοǹ̵һܵĵ¾٣ŲŲæվѲǹڼϣŸȥ
սʮӺ¾ڽĴȿƴսʿ˳
Ǵ·ȺͰܣǱǽȳĴͻȻ޺һͷһ긾Ů긾Ů§ӣһͷʹ޵ĳ֪һӵ衣
ߵǵǰĬĬؿٺһڣﲻпǧԱͻȻиͷ̫̫˹һѽұסдʵҵлʾ£ȳĴҲ׷Χұл⡣漴м̫̫ʹҪΪе¹ǿ
һܣ긾Ůûʲô׳꣬ƶǰȥˡԶмŲµӦþǱ¾ϵڣ׼ǹеǼҾʱƴʱǶѾ˲⡣
ȿߵҵǰر˵ʦͬ־Ƿ²ʮ¹һ١Ƿ˽͵󷽵ķ²Ӫȥ
Ҫǵָӹ١Ҫǵָӹ١ԶиŵĶغš
ʲôˣҵվǰȿơ
ȿķ˿ش˵ľ١˵ɱǵӵģǹϣܸһսӦеĴôǣ
ǶԻĴ񶼰ĬĬؿңȴľ
ղһĻۿˣҪˡЩŭĵ¹ǲʵ顣ػش˵ÿսʿȥ˹ͽɱĴЩ޹ĴرЩ̣˵ĹǣڱǹɱǰҲЩģɻǱɱˡЩ˫մ˴ѪĹ֣ǾԲġ
ǡȿЩ֪˵ǹзķ²е㲻̫ðɡ
ǲҪ²̬ȼ˵ָԱò۵ġȿξһȫǹУϿִɣ
ǣȿƴӦһתڴǵĻ뿪ȥִ´


255 ǰͻǹ
1942Ԫվ͵¾쳣Ĭֹͣ˱˴˼һожҲл͸Լʦܣɳ˹ǳڵļžָӲһĵسĵһ͡
ҾİױӲɷȥˣָӲĲıͨѶҲ˳ȥֻĸΧܷʢ͡
ҲԵʰɣ׼͸ʢ˱زٵĸҡȼ嵰⣬ţӽ߲ɳѼ⡢⡢ڿȺͺ衣
Ǳ߳ԱģţͰѻСׯǳսϡıͬ־ָӵⳡսȻ˼ʮˣǸĴ΢˵㡣ҸеЩգսУָʧ󣬽115ˣ41ˣ27ˣ¾ֻ47ˣҲûĻû׼һȫû³
ܴʦܵӹһûмǵĺ裬һں󣬲Ųæ˵˾Աͬ־˵еڷǰȲֶԵ¾лѹƣٷ棬ôڳĹоͲô
ǰֲ˵ʱǺ͵˼һٶף֯ʮǹ֣ľ룬һ£Ѵڵĵ¹ȫ
ô˵Ҳյһӣ԰֯ǹ֣òǹɵЩڴڵĵ¹ٷҾͿСúԲơҪ֪ڳĹУҲòǹָɵ¹
ܰѲ豭ϣõͳ˵ͬ־мҪ㡣˵Ͷĵ¹ǹˣҪõġֻҪǹͶģҪŴ
ܵĻԺֳ˼ɫӰľͷղǹİ·ָԱһسͶ·ܺǹɱŴ²Ȼ˴ǵܾ͹ԹԷͶ
ָ˾Աͬ־ͻȻ˵Ҿǹз²ϣͬ־öԡ
ǵ˶ѾӦŴ²
Щ˹ͽǵµӦǵѪѵû˵Щȵ̣ǵĽú󣬻ҪϵȥǹСңҲὫЩĵ¹ȫǹС
˾Աͬ־һǾӦŴ²ǹǡܺ͸ʼΪǹз²˴ǹལر۸ֻͣܰ̾ǶĻĲ찡ǹ˼վ˱ͱųΪӪɱô¾²ڹڵĸݵأǻҴʦΪ
ʦܵķ۲ݵ飬ſڴȿƺæغȿξ𣿿ɡ
ȿƿŽʱ򣬸ִܵѾҵעһеҵľϡ
ΪȿҵĲ£Իҿʵξͬ־ʲô£
˾Ա˾Աıͬ־ֳ£ûгƺʦǳƺڼž˾ְ񣬡Ī˹ָԱҪǡ
νӻǸ򣺡Ī˹ָԱ
ַӺһȵָԱһɫµ˸ȿƵָ߽Ӳ
ָԱԽȿߵǵǰǾ񣬿˵ãָԱͬ־ǡ뾯ŵıÿƷУǰġ
ʲôеͷԵʱѾǰߵÿƷУǰ˸΢Ц˵ðÿƷУû뵽ּˡ˶𣿡
ÿƷҲЦ˵ãллĹģҵͺˡŶûû뵽Ѿǽˡ
һߺ֣һ߿źһˣе죬һʱ벻ʲôطʣÿƷУλǣ
ÿƷЦŷʵôŹһ£Ͳʶλ˼ˣȻɿҵ֣ǰκ͸չֺ󣬲ָǽ˵ȷ˹˻쳧߼ʦָ£ƳһʽǹԣֲǹܳҾĿǰװĲǹ˹ͬ־ѵһһ֧ǹȫװǵĵ20ž
ԭվȿƺˣÿƷ˵Լ֣Ҳǰ˵˵ָԱͬ־ǣǺãܸܼǡ
ȸܺչֺҲǰλδĸ߼ʦ֡ҸҪ˵û뵽ȴ˵ãͬ־ÿƷУ˵ȹҵʾĵĸлΪ˱ʾҵл⣬ҽԼͻǹ͸˵ŤͷÿƷ˵Уͬ־֧ͻǹҵλ˰ɡ
ÿƷѿڼϵ֧ǹժҵ˹һӹǹҲˣҪ֪ҲǹͼƬһڲʵԭ·ͻǹǺAK47ͻǹ


256 Խ߸ϣ
AK47ʱһԵĸʱÿƷ򣺡Уͬ־Ϊʲôλʦͬ־˵ľ˰
ڷ㶵ôʣһ飬ŵضűÿƷôشġҺܿ췢ԼˣݣƺǸ߻ܣÿƷһۣ赭д˵ϴʱ·˿ϮԵɺ֮£λʦһ
ڱÿƷЩܵĽͣҲֻ֮Ŷһûټ׷ȥǴҵù֧ͻǹϸ˰죬Ȼʣ߼ʦͬ־ͻǹʲôص𣿡
ǰӸӹǹϣʼϸĽܣֲǹƳͻǹǹ870ף4.3õ7.62׵ӵĿǰҾʹõĪɸʲǹӵΪ30ӵĻεϻ/ڻϻҲ࣬ѡԶȫԶķ䷽ʽλڻϻҲࡣ͸װĲǹȣֲǹǹС̽϶̣ʺϽϽս
ǹ˿û˵ַŻϡЩΪȻ˵ֲǹھһʽĳǹɡ
ۣЩ˵˵ͬľͻǹͳǹȣȸߣɱҲ󡣡
ŶһŤͷܣָ˾Աͬ־ء
΢΢һЦ˵ûеûзȨ̸ֽûõġҪ֪ʵǼΨһ׼ֻоԵʵԺ󣬲֪ǹܾΡ
ǺãǵҸطȥ˵ţٴϵĲǹÿƷУͬ־һȥ
ÿƷͷʾͬ⣬ͬʱʸ߼ʦͬ־Ҳһ𣿡
˼Ұڰֱ֣Ҹλ˵ҾͲȥˡЩˣϢϢ˵̧ͷ˵ŮָԱͬ־֪Ƿң죿
ЩεЦЦʱҲҲǣҺûǸΪҽΧȻ߼ʦͬ־ˣָӲϢϢɡ
ǣȻ˾Աô˵Ҳ˳µ
ȵе˶뿪Ϊ˼ҵһڿȣһ̱Ƶǰк߼ʦͬ־볢ǲʦıɡ
û˵Ĵ˿Ȼŵʵ˹Ʒ𣿻Ӧ˵׼ξ𣿡
˹Ʒʱһûعû˵˭˵׼ξ˵˭ˣʱųһ亹˲ϴĻҼ嵽ǰЩ
ִڵһξټվſڣæվҾ˸ʵıͬ־ʲôָʾ𣿡
ҿ˿յȣһȻС˾ԱǼȥ𣿡
ֵξЩңش˵ǰ˾Աָ˾Ա롢ȿξ͸Уһ뿪ˡͣһ£Сңıͬ־ʲô費Ҫȥһ
֣˵òãҾʡִڰɡ˵ҲǸһãȻξһ˷š
غԺ󣬻ͷһԵõƷءߵ£ǰλˣʣʦͬ־ʧôͻȻ˹Ʒ׼ξأ
¶΢ЦҲػش˵ڵվʱ㲻Ǹң˵˹ʱҪƽػȥĻҪһ˼άʽԼһֱʱˡҪѧװͿܻóá
Ҵս׷ʵʦͬ־⵽ô£ҸͿˡ
ܼ򵥰ҽ˵ĻҾһֱڿǸװͿֲ𵱾ֵĻɡ·ϮסҽԺһװʧ䡣û뵽Ȼƭеˡ
Ϲʦı飬ŵʯͷ˵أ漴ѻת⡣Һû뵽ôǾ˺ͻǹиʣô̵ʱڣôĲǹѵ⽨һǹ֧𣿡һ⣬ַԼ²⣬ԲԣҪߣһµʱҲԶԶ⵽ô°
ϹʦͬǹƵĿң˵ǸСѵ㲻֪ͻǹȷ˹˻쳧Ĺֹ𣿡
ǽƴṩͼֽϸĲƷ𣿡
̾˿һҴ˵ı飬˵㻹ǵõվЩҪ֪еĲˣԭǱĹˡ˵ͼʩûͼֽЩļˣҲúʵͻǹװ
Щ˲뿪վڵ¾ĿϮȫɥ𣿡
Ϲʦڰ˵ⲻܣ˺ͬлн𹤳ʦڿϮ⣬ļ˶úúõģĿǰȷ˹˻쳧һרΪṩĳ﹤AK47ͻǹǼӰӵġ
AK47ԭͻǹֽAK47װһȻӸ͵漴ֹ赭д˵47Ӧװӵݰɣͻǹ1942꿪ʼװҾĻǷӦøAK42
ô˵˰Σ˼˵˵ĶԡǹȻǺAK47ǰôֻܽAK42ˡ


257 Խ߸£
ŸʱΪǰĿձ˿ȣٴ߼ʦͬ־ҵǸ׹𣿡
Ϲʦһ㶣׹ĸ׹漴˵˭͵ͷش˵Ŷ˵׹ĪҮά桤ʲƷɣѾҵˣĿǰѾŵһʽѧУѧϰϺΪ鳡ļԱ
̽ʵͻǹͺȫһ𣿡
ǹеĹ˵ȫһġʮػش˵AK47ʹõмҪȵ1943ƳɹʼʹĪɸʲǹӵ֣ٶƵĿջǲרõм
˵һУƶǶ̲סʣĪɸʲǹAK47ʹõӵ𣿲Ƕ7.62׿ھӵ𣿡
ҵʣϹʦΪʦĻϰַˣ˵ȸʲôмΪ˼ʱȣоĶҩͲǹҩͲҩͱΪмǹҲ˵ͳߴǹͲǹ֮м䵯Ȼ˵Ҳȫǲװһصͷ쳣ϵı飬ֽ˵AK47õӵ7.6239ףĪɸӵ7.6254ףӵǲͨõģǽǳԭ54̵39ףװҩҲ3˼ٵ1.6ҡһȻӵװҩˣͺҲС˺ܶ࣬ȴԿͬص£սʿǿЯĵҩ
ͻǹרӵ𣿡
ϵҡҡͷ˵ӵĲߣÿ֧ǹֻĸУҲ120ӵʹʱҪʡ㣬ӵˣǹֻܵջˡ
ΪʲôôأǺ֣ȻѾΪʲôϲȥأ˷ѽ⡣
̾˿˵Щ˵ĴڣһߵȼĻܣ˵ѺǵЩʿǲܺκ˼ģɱ֮ͬյļҲֻڵʹã⴫ޣټ豸Ĳ㣬ĲŻôͬ͡ڱܵԭΪ˷ֹйܣڶʽǹʱ˵ǹʹõĪɸʲǹ
û뵽ĺȻôӵĻϢҿǰˣɻʣȻǲܽӴˣô뿪أ
¶ı飬ص˵Һǲͬǵʧ֢ϼһйؾ֪ʶ⣬ʲô벻ˡԱÿƷУŸҷĴ󵨵شҳλ˰
ϼһڵվʱһΪǸһϺͿû뵽ȻһֱڰԻָָЦ˵ǸϺ갡û뵽ô׾Ͱ˶ƭˡ漴ѻһתʦͬ־мӿʼһֱ֪Ƿܸһ׼ȷĴ𰸡
һ㶣ЩԾʣʲô鰡
ʲôط⻰һ˵꣬ʶﲡæ˵˵սʱڵ˿ʲôط
⣬üͷһ£Ƶػش˵ʮѮжܷУָӵĲ18ʦȻֻǸʦΪڱĪ˹ƵսֳӢǿͳ˧˽11ʦƺšڵ16žսӵĲ¾͹
ս𣿡
ҡҡͷ˵ûУ󷴹ʼĵڶ죬Ҿ͸˱͵ҽԺȥˣֱ1943ļ»صĪ˹ơ˵ͻȻʲôƵĵһֵʣڵĲǵ20ž˾ԱǸ򣿡
ǰǵ20žĲıڰʦʦȻ֪ͻȻʲôʵʵصͷԼڵݡ
Ҫ͸򱣳־룬ɱ֮ġ
ΪʲôûͷûԵĻԽͿ
򣡡ͷҧгݵ˵ĿɳͽΪһ߼죬սҡˡɴļӪӺӢ۱һ˹İף֯վսеİ࣬ɷվ֯˹žǸһõ¹ṩǹ֧ҩԼָͬ¹ƶȡⲻͽ͵ģҲԼԶʷĳϡ
ǵ20žôˣҶվ󷴹ʼʷֻڵ¾˼ٹʣµľһ֪ˡ
ôͷû˵һѮ20ž·վֽϻάǼΧ˵¹9ž͵4װ׼žһЩӡʤʱվͳ˧ȴվͳ˧ɷǿҷԣؽĵ1ͻž޿˹ĵ16žĪ˹ȥԮϱʹͼӶĸĵ20žòӿȣʧȥƣͼ˱Χ¾ѹվɡλͼȺŵάǼȱʱȴͻȻ⵽˵¹4װ׼žҷ23գΧ¾Ѵͨϵ194225գĪ¶ĵ¹9žվ20žΧˣжڲӵϵܿüžֻдԼ5000˽ӳΧȦ
꼴ʷҲΪԼǰ;ȲʵҵĽڰʦأ
ԭʮѮڰʦ͵ߴӪԤˣɲ֪ΪʲôĲڻڵ20žѵʷʲôطƫô
Ҽ֪ԼˣȲش˸˼׷ʵʦͬ־ܳʲôƫƫҾ֪ڵ20žȫûʱҵĽڰʦʲôط
ĻʦڱѮ194223Ⱥͼ2ڣμӶԵ¹˹ӽ˹˼ŵս
֪Լӳˣһȥȴſڴ˶ǸǻˡҰ̾һ֪Լûлδʷˡ
ſˣĹȻǸǼˡǰıÿƷ򣬰ѸղóȥĲǹϣ˷ܵ˵ͻǹ̫ˡǸղųȥǹһʮװеʺĪɸʲǹЧ࣬ĿʱɱЧȳǹˡ
Цݵңղǳȥǹʱ͸ʦЩʲôԭЩεıÿƷôʣҲעתƵҵϣȴҵĻش
ƳһԱߵϹʦŲ豭ںȲ裬۾űĲˮ뿴ˮﶼЩʲôƵġŬؼһ˿Ц˵ʵҲû̸ʲôʦͬ־ҽһͻǹص㣬õʱ


258 һŭϣ
Ԫս·չȻ縥˵Ҽžڵ1ͻž͵16ž£άǼΧ˵¹9ž͵4װ׼žװʦһĦлʦʦ
ʦʦŵУͶ4000ɡʦж˱Χ¾·ͨ绰üġǺ˾Ա򱨸˴¡УĻ䣬ʱָӲ˶ѿڸߺ
Ҹ𽫴ɷ˻㱨ɷϢҲˣõͳ˵Χס˾ͺãת渥ͬ־֯ԱΧ֮з𹥻ҪκδϢ֮һɷɻȥսġ
µ绰ҽɷԭ˵ˣͷȻֱӿͷµս漴ָӲĵ籨绰˷ıǡͨѶǿʼշֹԸĲӷ籨ߴ绰ӵָԱǡ
ȵﵽ˲ӣָӲ･ذ鲻ҹ˵˾Աͬ־и󣬲֪ܷӦ
ڵͷͼô˵ͷҲ̧˵ʲô뷨˵ֻҪܰ쵽ģһӦ
Ҵڰʦڲոĵִ񣬽Щ߾ǵɾ
ûֱӻشңԱߵܣʵָ˾Աͬ־ͬ־ΰ
ʦܵķ룬ܵͷ˵Ҿ뷨ȻĿǰڱĵ˲࣬ĻЩɢϮǵĺڲߵĻҲͷʹġ
һ㶼˵ŲЩбܽǵʧܣǵľ޷ȡʤʱ϶޴ļũׯׯԱ߾¶֣ǱҪġ漴ùϵĿǶ˵˲ееͽˡ
ǣһ˳غ͸򱣳˾룬ֿԴԼĲӽ˲ее壬˱ȫߵˡ
ܾԺת׼뿪ߵſڣȴסˣ΢Ц˵죬һðױͬ־ʦȥɷãһҪúýӴŶ
ԭշ˵飬Ҹоļ߼ʦɷõϢ󣬱öϣһüһЦԸ˵лл˾Աͬ־ȰױʦɷʱһúýӴġ
صڰʦҶ޷˹ѿƷлвǿƷǸһ֧ӣֱ˱ϡĲеУԼ˹ҮУӪȿƵľ档
112ſʼڶ̶̵ʱǴӷ˹ͽ89ׯ11㣬ǰ̾Ĳе400ˣ²200ˡǰ˲ееľ飬Щʱӵ
15磬˹ҮУĲӶȡ˱˵лִ壬100ฺ翹ĵ¾ʹʣµ84˹ԹԷҾͶ
ڶȡӰСʱȿƼı£ڴ˳н˴ӡýŵĴվ·ľ⣬Ĭؿ֧неĲӡ
ľվ·ߣû˭֧ԼĶֳӭ顣ұڱ룬ЩôˣΪʲôֵôĮѵǲ֪ǵ
Һ˼ʱͻȻһͷ긾Ů·߳˳ȿξӦڵǰͬʱѾγǹǹڶ׼˳Ůˡ
ǸŮ˻ҵ˺ңŮͬ־֧ӵָԱ𣿡
Ҳǰȿƣֽ̧ŵǹѹͰضλ긾Ů˵ǵģŮͬ־֧ӵָӹ٣ʲô𣿡
ָԼǹڱƿǸŮԼؿڣһŻش˵ҽвȣǴ˵ӡһǰռӵĵ¹ˣڴĹ㳡ϽһץסĹ
ϢҴһæǰץס½׷ʵ˵ǽһ֪ʲôʬʲôط
һ⣬òе㲻֪룬˺һ˵Ҳֻ̫¹˵Ǹݻ𷸣ǽڹ㳡ϡʬڽ̼Ϲһ£Ҳ׼ȥʬֱǰ죬¹Ų˽̼ܣ˸ӽʬ
ȥҵĪطߴٲǰΪǴ·ȥ塣
˹㳡ϣ˿̱ĵ¾ٱڹ㳡м䣬Χ˹ҮУµսʿڿǡ
ҺȿƸڲȵ˹㳡һǣͣסŲָŵϵһط˵ָԱͬ־ʬ
ŤͷԸȿƣξͬ־ڿ
ǣȿƴӦһ漴Զľսʿ´˰Ͽȥҹڿ


259 һŭ£
սʿЧʻߵģûö೤ʱ䣬ʹӴļھĸͷ¡ղŲΪָǸλúȿƵһ£߰սʿ㿪ʼھ
ûټ£ͿаӴӸ¶˳һָӵȿæһһȣˣͣ£ͣ£
Ҳصȿһۣûξͬ־Ϊʲôսʿͣ
ȿָ¶İ˵ʦͬ־뿴ֻǸȥһ㸡ùھĻʿġ
ôͣЩԥˣüͷ˵ô죿
ӣֿʼסӵĸΧսʿͼҲ׷׶ȥְĸ
һĹһŮʬӸ¶˳ֻƤڣڳʱ䱻ڽ̼ϵԵʣͷѾһصб˫ֱţŵĶţСز¶⣬ѱȥصλһ˶ĺڶ
ŵʬ壬ҵ̳ŭŤͷվԱЩĲȣݺݵʵȣܸң⵽ô𣿡
ȿŲھŮʬŵûҵʻѹûֱץסʹҡ˼£Żعսսҽľ
˵ͼյ¾ʱġץס󣬵¹˰һȺĵ¹ǵ·ů͵ѥӣ̣ҺҵŮҶܽ༪櫡˵ȡ˵¹̣󣬻Žźֻŵ·ķȥһ¹ٵʡ
̲סҧгݵ֪Ǹľٽʲô𣿡
Ȼһ£Ȼò̫ȷĿ˵ҺЩ¹жУɷ˵Ǹų
֪λʲô𣿡
Ȼش˵¹ʵʱش˵СڳСʱʹУֵ÷ǳǿѶСʱڻشйͬ־λӵĻؼ쵼˵ʻʱһ˵Ҳ֪Ҳ㡣Ǹ¾Уʱ߳ŭʿڰϣƤݺݵسԾһԣûиκмֵ鱨
Ȼأ
Ȼ¹͵ҼңʱҼס26¹ʿ񷢷ƵĶһҹشݲСӻ״̬ˮʱɷ˸һˮȥЩ¹ڵأֽŵú͵ƴյȥ¹ȥ˯ˣվڵڱֽѩһСʱ
Ƚʱҧס촽ֱͷϳѪζһŬؿԼòȰ齲
ڶֱȥ󣬵һǸ¾Уǰһľƣдϡݻ𷸡Ҫ㳡˵̲סĨᣬѿʿݵ̼ܣΧȫǵ¾ٱȫϰնۿ̡ǰߺǲֻһˣˣ˲ܰǶұģ¹ǣͶʤһǵģʱǺͬ־ǣǸôüչҪ֪ҲΪԼҸġˣͬ־ǣݺݴ˹˹Ҫģ˹ֺһ𡭡û̵꣬ĵ¹һߵ˵µĵҩ䡭
ˣҪ˵ˡ˿Ѿ֪Ĺ˭ˣֻ羴һλսʱڵŮӢ۵ֶѣ׿櫡˹Ī˹櫡׿櫱ص壬ҵһ˿侲ŭɢˣ
ȡ±ڱϵͻǹǹŭشȺĵ¹ȿƺһȺսʿæСŸ
˭̣Ǹվվڶŵķ²ǰغ
ڵϵĵ¹ҵļ́ͷãȻؿңȴûκ˵ȿվҵߣСĵ˵ʦͬ־ҲǧҪ侲
̧ʾȿƱ죬ȻָſԼһ²Ը¸ҴҸ߳һͷķ²սսվҵǰʱҧźʵ춼˭̣Ǹ
²ŵؿң˵һͨģѾ˵ʲôһ䶼Ҳûкٷϻֶ̧׼ͷͿһǹǹԴ͸ƵıѪҰɫԽܵĵ¾ǡ
Ҳˣֱͻǹ߽˷²ȺУѡһұȽϽķ²ǹڶ׼ͷͷʵǸЩ̣Ǹ
ҲҸղſǹʱĹϣټϴ˿׼ĺڶǹڣ²Ż˰ɣ촽һ£³ʣ֪
֪ʲôѾˣǺӰؿ۶˰ڷ²ȺǹɱЧãΧЩ¹Ǳ罦Ѫôɱˣ㲻ɱҲᵨ
ڶǹҲǸ²ղƺǶѾұͷֻùˡֱӰǹڶ׼ϵһ²ͷؿʵ֪֪Ĵ𣿡
źڶǹڶ׼Լţ²ûκԥֱӾǺ֪֪ġͷ˵ĶȻǻԲ
Ҵǹڣ˵ͰЩָɡ
²ƣȻָŹ㳡һŵĵ¾ʬ˵С㣬Щ˶ǵ˴ˡ
ȫˣкüʮأȻһȫˣģˣҡô˵Ҷʱŭգԥٴο۶˰ͷ
׼ѰһʱȿƺѶ˹Үҵ֣˵ʦͬ־侲㡣񷢿ҰޣΧ۵ĴǶŻˡ
ͷһ𣬲ŤͷȥԶڵĴҵĿһͷɪɪ̶̵һƲҿޱ޼ʵľ֣
һ£ȿƺ˹Үұøƴذҳ³һվܵսʿ´һٲȴڵȫ嶼У׼ǰķ˹ͽȫɱ⣬һ
´ΧܵսʿеĲǹǹǹڹ㳡мĵ¾²ҿ𡣲ٷ²ûлع񣬾ͱǹˡżмӦķ²վӣûܼͱܼӵ÷س鴤ŵء
һӣսʿǾʹǹڵӵԭڹ㳡мĵ¾²ǣѾɢȳζʬ塣ִսʿǹ˽ȥϸؼÿһʬ壬ֻģͲһǹͱһ̵
Ѿ޷أȿƺ˹Үεɿңվԭصͷ̾ǵעǰһѹûעԭίǲɷõİױǵ͵͵ѪɱһĻȻתȥ


260 嶯Ĵ
ڴǵİ£ҾսʿԱһ𱻿˺󷽣¾ʬ屻ϵĻĵϣֱӽһںõĴ
׿櫵װɺĴṩĹײڴĽС
Ȼ²ѱȫɱ⣬˹ҮѴӱĵ¾ٱ֪֧ӵķţ¾332ţųжУ
ͨʦֱ´332ŵĵ¾ٱһɴԼ̣ǵͶ
ȻЩųӪ֣ǲ۲۵ִСֻҶ޷˹ѿƷлвǿƷǼ飬öڷͶĵ¾ǻӦøԷһսӦеĴӦǹǡ
ϸؽ׿櫵ǶĬˣûٶе¾332ŷ²κεķ
һҹ޻
ڶʱ֣˹ҮȿƼλڲȼʱָ緹ʱڴ⾯սʿͨǱ棬˵һ֧ӿˣӵǸʦ˹ѿƷ򽫾̴˹Үǳȥӭӡ
ԶԶ˹ѿƷָԱһȺսʿ߹ͷͻȻһ£һ˿õĸо
ô£˵˹ѿƷôк򣬾ʹӵָԱңƲ˹Үǿ첽ӭȥ
ʦͬ־ã˹ѿƷͣҾ˸
һʱŷվŵľȻǷı˹ЩؿλıΪʲôʱӷ˾ܵ˸񣬿׵кã˹ıӭڰʦ͡
ãͬ־˹һȻüͷָߵľٶ˵һ£λίԱġ
ıͬ־ҽܰɡѾǰһִ̧˹Ļ˵ãʦû뵽ôּˣίԱҮУǵ𣿡
ұ˱죬û˵˵Ҽôˣܼǵ˭ҡҡͷʾǵڵط
ںɫ˹ŵվ棬ѵ𣿡УѺõҡҸϵվ֮ǰҵĲ¶˷ξ˳ͻ
ô˵ҵеӡˣʱڸôгϵǵϣҺͶ˷ξ󲻵òҹϵ¡ҵ뾯ŵıÿƷУξľλУ
Ҷ񲿵һֱûɶøУ˼ȻֳѺõľٶҲܾǧ֮⣬ȥһ˳˸к⣺ãУͬ־ôпܵǽڰʦˣ
Уһߺһ΢Ц˵Ƿģ
仰ͺһ磬ֱӾͰɵˡãҲ֣㶵ʵңΪʲôʲô𣿡
ûҮشļѾҺĺ
رͬ񲿵ȿξɣУͬ־Ҳ񲿵ȿξĿǰνڰʦľһ£ʦʲôΪʲôҪ
ǰΪʲô˹ҮͼҲ
ʱ򻺹ڰôҰȻŤͷҮУУͬ־ҿ֪ұ𣿡
Үͷش˵ݡǱ߰ױͬ־˹ͬ־ṩƬʾпɱ˽Ͷĵ¾ʿصӰ졣Ϊ˱¼ķǷǰƽ·ͥ
ҵ˵ͷȻվԱֳ߱Ĭ˹˵ıͬ־֪ұ󣬽ڰʦ˭ָӡ
˹۾Ƴߵ˹ѿƷһۣȻش˵ɷ㱻񲿴󣬽ڰʦɸʦ˹ѿƷٽʦְ񡣡
˹ѿƷһǺ˽ģʦְҾͷˡȻְĿͶҮŬϼһ˿Ц˵Уͬ־ʽǰһҵ飬ᷴ԰ɣ
ҮУ΢΢ͷʾͬ⡣
ֶ˹˹ѿƷ˵λҲһɡ
ҴһȺ˴еСãߵͣڴĹײǰҷԸȿƣξͬ־ѹײĴ򿪰ɡ
ǣȿشӦһȻԺսʿѹײĸƿ
ҴҮ򣬻˹˹ѿƷ򶼾ֵͦģȹײĸƿ׿ǲƵĳǵʱڳ˸ߣҮҲزȻɫ
ҳԾʣͬ־Ϊеĵ¾²
ҵͷʼǲԼɱԭ򣺡ץסλ׿櫵ֻǰǹл߽ҶʾŭϾһսǶˣôԴ׿櫣Ǳʮ޲ĵ¹ǿְʬڽ̼ʾڴһ֮ãֵǣʬҲҪ裬ȥ鷿ڵ˫ۡۿҾҪˣ׼ֻӴܵ¹Ϊ֤Ų˽ʼܣһ׿ӽһ񡣡
˵ͣһ£ҵϴŵķŭ飬֪ԼĿѾﵽŽ˵¹ǾӦе𣿿˵ǸˣֻȵǾӦۻѪծҪѪҾҪЩ˹ͽ֪ҪǵĹϺаԵΪʱҪúõصôʲôĺԼḶʲôĴۡ
˹ǰҵߣҵļ˵ʦû뵽ôӣһɷͬ־ġ
ҮУҲ˹ض˵ʦ߰ɣسǵ·ͦԶģٲߵĻʱ͸ˡ
Уͬ־һֱû˵˹ѿƷͻȻ˿ڣһչ˺ǵʦ
ǰУͬ־˹ҮȿҲ˵ǵʦͰˡ
ҮڳָԱǾ˸֣صŵҷģһԼְȨΧڣʦԷ㡣Ȼ˸ơ
Һ˹˹ѿƷ˹Үһһֺ󣬲Ү´󲽵ȥ


261 ãϣ
뿪ãȥʱҮУսʿǰں棬ҺҮ򲢼м䡣ΪûиҴڲ֪˿ǲѺңڻƵġ
·㳡ʱ˲ŴӾߴˮĲȡԶ͸ˮͰվкңŮָԱͬ־ȥĶ
ȣð̧òش˸кܵ˵ҪĪ˹ȥ
ףһ·ƽ
ллȡ
Ų˳صˮͰ뿪ǲżߡ
ʱõĸͤԱߣͣһճ񲿵ĳơ˹ҮӪɳĸڣ⻹ʮսʿվڳԡҮ򿪿ڽͣҲ֪ЩսʿΪѺһĪ˹ƶ׼ġ
Ү˼ճĺţͬʱսʿҲ˳Ҽм䡣ҮϳǰйսʿԸ˼䡣Ǽսʿתȥʱ˸ʻλãԸ˾
ϳʱվڵսʿҾ⣬Ҳûп˹ҮӪ߾κˡЩʧ̾˿˵û뵽ԼƷô񲿵Ѻͽʱô塣
һ·͸ҺȻ;·߾һӶսʿͷֿǰųǹֱֱͦģͬ·ߵȴܼƵġ
ͬ־ǰŵҮУŤͷ˵Щսʿ˹ѿƷ򽫾մģΪеġ
ճٶȣشӶǰʻҿϤף1077ӪӪĪξԣѾΪУˡʱغһ䣺ȫ嶼Уʦͬ־񣡡
Ŀһһشȥսʿˢˢؽ־ٵ˶ҾԶԶȥһȺȺƵġ
Ү̾һ˵ͬ־ѾõսʿǵأȻҲðϺ·ߵΪС
ҵۿȣ۾һ㱡Ȼ֪ǿҲ־ٵ˶ͷߣǾ
ӴﵽĪ˹ľ̫ԶˣȻճ˾ں·ϰѳ÷ɿ죬ǽʱ컹Ѿˡ
Ȼ¾Ѿ100-300⣬ʵеƻơһڽֵϷɳ۶д󲿷ֱڵʵʵľǶʻǰȥġֵϵܵαװһƬžȻս͵˲ǰıƽдرӡǡ
аţЩЩ¶ĴѾӦһַʽ뵽ͷ˵ĸˡΪԼܼ֤ʷͲμΰĴսеԺ
ں˼ʱ򣬳ͣҮͷ˵ͬ־ѾˡԲҪίһ¡漴ߵսʿ˰ͷ
ߵսʿ̧ҵ֣ǵһ½׼õҵϡ
˳սʿһһҵץסҵĸ첲ѺҸҮУĺ¥ߡ
󱻴һңλǰˣһطһӡҮźЩ˾һ񣬴ر˵Ʒͬ־ѾѰѾȺָʾ
Ʒ򣿣һ֣ʱϽһЩҪ֪ϴκͱÿƷУѶǵľλ֣˹ּʱ绰Ļǵʱͱǹˡ
м䴩˸ƣԸҮȥ
ǣҮӦһȻսʿƵ¡
սʿֱͦͦվҵ󣬶Үȴܵ˻һˣվ˿Ʒ
Ʒ͵һӣȣ֪Ϊ̫ɳˣΪΰĺʥ֡
û˵ƵڶĿƷ
Ҳ̬ͨĿƷ򣬺ݺݵصһۣҺɱѾĵˣ֪жִ÷²ĹΪЩԭѾҡķ˹ͽͶӶǰҾսʿ
ϣҲشɱЩ˹ͽӦãڿʼûԿǹȫɱ⣡Ʒͬ־Ľñǿɱʬ廹裬ô죿
˵ʲôƷʱҮУսĶ˵˼䣬ҿɫʱˣŴ߰˵˺һվҵ񲿹Ա˵ȸҮУȥַԸվսʿǿ漴ĹԱҮ߳˻ҡ
Ǽһߣ˽һСʱʱŻҮ黹Ƚϵ⣬˸ŭݡ
Ʒ£һӣ漴ϵһ豭ˤ˳ȥڲ豭䵽ˤ÷Уʼֱһɱɱðȫɱ⣡
ڿƷı֣ҸеЩ֣ôҮУȥһˣͱģˣѵУʲôŭĶ
Ұ˼ʱ򣬿Ʒվսʿһֵٽ򿪣Ȼ󶼳ȥ
ƺҵľΣﰵһתأǲ֪ղҮʲô̬Ȼôת䣿
𰸺ܿͽˡ
Ʒ̾˿ǽ߷Ųĵطһ裬ȻƵҵǰƵ˵Բ𣬰ͬ־ίˡ
ãȻؿ֪˵ʲô˵˼ҵ̬תҲ̫˰ɣ
һ䣬ҳ˾ô¡˵Үڴ֮ǰ˰׿櫵Ҳ˻ŮӢ۲Ʋ壬˶ŭˣ㵱ʱλãҲԥЩûԵȫǹС


262 ã£
ͬɺ͹ͬԣձǢࡣ
ƷҽߵλԱλлͬ־ұߵǸзͬ־Ƕ෴ίԱġ
෴ίԱʣҲ˸£Ҫ֪ſ˵Ȩһ仰ܾһ˵ǸùϵбҪģԿʱҲæǰŻһһ֡
ſƷ˵ͬ־͸סǱͬ־Խģ˵ױͬ־ڡϿһ֯ɱƬűʲ׼ҵıֽתغһȻ󲨡Ҳɱ¾²Ϊʲ׼ıΪŮ򡯣˵tҵ෴ίԱ¶ƶζЦݣ˹ͬ־֪Ϣ󣬶ʱȻŭҪͬ־ദ£˴ƽ·ͥйطһ
ĽܣҿЦһʵƷͬ־֪ôң
Ʒû˵۾ұߵл𡣳һŻЩлл𿪿˵ݱͬ־ָʾ˾ڽһְ񲢿ְ󣬽͵͸Ӫŵȥ˵˶٣۲һҵı飬ޱŽ˵Ǹղ˽󣬴ͬ־顣ľְ·زӡ
д»СС»˵ƣæм˵лл
Ʒվ˵ȵɣȥͬ־㱨ͬ־ȰһطúõϢϢٸ㴦ýɡȻغҮУ
ҮУ˽ʵãƷͬ־ʲôԸ𣿡
Ʒָ˵Уͬ־ȥͬ־Ÿססڲ񲿵ķˣǿˣҪһʵסܺúõϢ
ҮӦһߵҵǰ˸ƣ˵ɣͬ־ȥΪס
ڸҮ뿪ǰһͷ˿ƷһֻۣЦеؿң˰˵ͬ־ȥϢɣһᾡ۵Ľͬ־㱨ġ
ڿƷѾˣҮȻҴʲôηȥҹֱӰһдֵ̻Ϣ
Уһ뿪˷ţҲûȥϴֱ˵ֵҵĴϣޱ˯ûңԺ˰죬ҲǲԴ󷴹ʼһʱʮ죬Ƕʮṳ̤̂ʵʵ˯ˣ
ڶ컹˯Уţغ֡ԺشӴߵűߣʣ˭
ͬ־ҮУ⴫һ¾˹Լ˿̲ԼľӪԴ֮񲿵Ĵ¥ȴյоţУòЦЦ˵ϺãУͬ־
Ү´һҲûףͿżɽ˵ͬ־ץʱϴһ£Ȼ󵽻ȥҪڵ㡣˵꣬ת뿪
ҪڻңҲҵϳ򵥵ϴһ󣬾Ϳ첽ȥ
ƿҵţλ𵶵ڻУҶһȻɷҳһæСܼվã˵ãͬ־20žıڰʦʦٽ棬
ɷԭλϣֻ̧һ¶ͷһʵʲô˵
ɷ˼ףҼһ£Ȼ飬û׼¾Ͳ֮ˡ룬Լɱ²£ȷʵ㲻ʲôԻӲͷƤش˵ûУ
ûУ͵һվһ˵㷸ôĴô鷳Ȼ˵ʲôҲûУ
ҵͷػش˵Ҿ飬û
ҵĻɷǻˣָҵıӴ㣬һĸ߼٣ȻĿ֮ȥɱ²ĹΪ̫ɳˣΪеİһۣͿˣûΪ˼޲ĵ¹Уʹǰ;ֵ𣡡ɷŵĴҲҳľͷһֱͦվ
ʱ˽ŤͷһԭǿƷǼһţԭڴɷĬؿŲŽŵ⼸ˡ
Ʒû뵽ɷ򣬲һ㶣ͻָɷкãͬ־û뵽￴֪Ƕʲôָʾ𣿡
ɷûغһ˵ǿδðȵġ
Ʒƺеɷ˵æ˵ͬ־мʲôᡣͬ־ǽӵ˱ͬ־ǡ
ɷ۹һƳæվֱ壬°΢΢ֹˮĿǰɷֺһŤͷԿƷ˵Ʒͬ־Ǵ񲿵ģһǶ԰ͬ־Ĵɡ
Ȼ׼ġСҵĻĿƷߵҵǰޱĿһۣļУһֽձƵίԱ20žıڰʦʦȵĴʩޡȣ22꣬ٽΣԱ
ƷһУҲ֪ԭȻᣬôʱȻͺ⡣1942115ʲȡ˱˵лִɱ84ѾͶĵ¹ʿʱ߰ױͬ־ڡǱع󣬸űʲ׼ıֽתأ˼صĺڰͬ־ΪɵغӦദڰͬ־ڴ󷴹ʼսͬʱЩǹɱĵ¹Ҳҹ˲ˡУԾίԱоϱͬ־еһְλǵϣ
ƷڵļУ̧ͷʵͬ־֯Ĵʲô𣿡
֯һȡѵʹǰǣ
ããһ˿Ц˿ƷӣǰĴҵļ˵ãԺ󣬲Ҫ˼ɺ֯Ĺ˴ҪֻҪ˻Ǻͬ־ϣȡεĽѵµĸλµĹף
Ʒͬ־ɷʣһ£֪ǰŰͬ־ȥʲô
ƷļмҸ£ɷ˼Ȼ˵ͬ־Ӧ֪ͬ־ĿǰѾתƵСͬ־˼Ǵɰͬ־ȥΪͬ־ꡣ


263 ת
Ҳ119գ෴ίԱίԱл𣬼սʿͬ£ǰλڸԲĪ˹ǵĻվ׼ȥԶĻ𳵣ǰС
εĴãиⲻԭΪƷǿ׿櫵Ĳ״һ档֪˰죬˸ȥһְλ䵽ǵСΪĽ
˻վ˳󡣴ûκξεľ£һңȻظлվ̨ߣսʿǵĺ棬˽ͬһǰ
˹Ļվ͹ڲͬﲻþκμƱڣͿֱߵվ̨ϡҪڳгԱƱ󣬲ܵǳ
ڵ¾ѾҾĪ˹Ƴ¸ܣԴģɢҲһ䣬ԭӵĻվҲָյƽ˿վ̨ϿˣԵЩ塣
Ȳı췢ʱȻڲԶغңŤͷȥ
Ƕʮĵطվ߰˸ˣмףһƴ֡ҶһȻܺķʦܣղŽҵľʦܡ
ԭָ˾Ա˵һ̧Ⱦ볯߹ȥȴһеսʿסȥ·
Ҳصսʿһۣ֪ǷѺȥǵĽԲŻҵжҲһʶĿת˸л˵лͬ־λйͬ־Ҳǵ20žģһλǼžĸ˾Աȥɣ԰ɣ
лǱ߿˿Ȼսʿ΢΢˵ͷ·սʿᣬһ࣬ÿ·
ҿ첽ߵߣ˸Ȼסʹҡֵʵָ˾Աȥﰡ
йʦܻشҵʡ
йŷֳͬǵļվսʿȻҲž£Ҳһûκξα־һĻҲһ˵ѵԼҲǣǲɣҺʣָ˾Աͬ־ΪʲôͻȻ뵽Ҫй
˵ĶŤͷȥʦܡʦƳƳǼеվʿȻҵĻ
Ƿع귭ͳػش˵
뿪˹ͬ־ͬ𣿡ҺʣҪ֪˹ֿйطŵüʦװȡܵ£Ҫعѵ˹ֻ׷һذԼе˳ˣ˹ͬ־ŵļʦװ𣿡
ߣʦûܷҵĻغһȻû˵ʲôװҾѾţ֮ͻܵıͨ˺Ľͨߣֻ˼ٱⶫܴǹҵ𣿡
죬˵ʦȻûз룬ܻǲµҸղ˵ʲô˼ϵشʦܺĻ˿վڲԶվսʿҵļ򣬵˵ͬ־ǰ;գúñذɣ
ûʦܷ룬ұѸٵص˵ͷȻܵȥҸϵһЩźͬʱҲһֵҵ顣Ҫ֪ǰʱ䣬ʦ߹ң˵20žڶʱ¾ȫˣֻиĲաܵ뿪پ͹˱Σա
˵ŻԶĻ𳵽վˡ
ղȥ·սʿ˹ò̫ѺõĿ˵ͬ־гվˣûȥϳˡ
ıͬ־ڼųᰡʦܺʵ
2ųᣬأ
9ųᣬڼгʱ߶߶
õģпվ͹ȥݷǡָ˾ԱټڣȻô˵ҹͬһгϣҲûлٺǼ档лǼѺҵģļսʿγֲǼſصְءһعͷսʿ˵߰ɣսʿͬ־ϳȥɡ
ٴܾתսʿĺ棬վԶл߹ȥ
лͳųƱڳŴгԱͳԼ֤һ˹ȥٶҲѧͳԼ֤ݸгԱ
гԱؼǵ֤ͳƱȻ˸ƣò˵ָԱͬ־ǣϳɣף;죡
սʿ߽˳ᣬҸǵĺҲߣͻȻڴغҵ֣ͬ־ͬ־һȣһȣ
Һ͸лѭȥֻǿƷżսʿӺ򳵴첽ܳԭѾϳսʿΪʲô飬Ҳӵӳ
Ʒܵǵߣû˵ԵлѾֵʵƷͬ־ôܵôʲô𣿡
Ʒػش˵ոշ˱仯ȥļƻȡˡ
Ϊʲôлʵ
Ʒӿڴͳһֽݸл˵ɷͬ־ȥͳ˧ˣھʱĽ̸ͳ˧ͬ־һðȵҪأµĴ
лչļоȡȾȥһְĴְΪУգǡ


264 ǰ
սʿг˿ƷսʿСͬʱѺҵлҲʽƽ˿Ʒ
ڳվ⣬Ŀлǳ˳뿪ҺͿƷҲ˳෴ķȥ
Сʱһ䱸ɭϵľû
ӳȥܵͣŵսҺȻеϤǰʱɻĴ࣬һǺһи߼ָԱǴյĪ˹μӾ»飬һǺͱÿƷѺŴӽɵڵĻ
û׾ʲôʱѾһܴ͵ǰͣƷǰŤͷ˵ͬ־ǵطˣ³ɣ
һ³ʮȫװսʿڵž䡣ɻβһȺսʿæŽһĶһشӻβա
䱸ϸҲ֣׷ɻʲôװ˻ʱȻҪɳôսʿξ䡣Һߵ˶鸽̽ͷȥ뿴û뵽ڴдľȻۺͰǡ
սʿǰ˵ĶҲɵر죬԰սʿĸ˳˲м˵ΪͨĶôսʿ䣬δеСˡ
վԱߵĿƷһֱû˵ѾǼ߲ˡҸ͵͵һԼǷܷɻȥյʱͻȻ˷ܵ˵һ䣺ˣ
ˣ˭ˣĪð仰ɶͷԣ˳ָķȥֻɫļķγָķ˹Ҵ˿̸оԼ֪˵ʲôһʲôҪҪͬǰգԲŻôսʿξ䡣
żķγԽԽƷһԼװȻСӭȥҲ²⳵ضʲôҲȥ
γڿƷȵͣͣȣǰڵش˳ţֵ˳ϣֵֹĴͷ
ȳĴһ֣Ҳеɵۣôɷ򰡣ĪҲҪȥգӦð֪Чʷ41ʮ뿪պһֱ43ǰ»ȥġѵΪֻĳ֣ʷַƫ
ɷ֣ԵЩ˷ܣͿƷԺæǰʱڵڶϵҲˣֻƳһ£ҲƲĿˣû뵽ӳľȻǰױҪ֪˵ĻҲ䵽ز
΢Цس߹̧Ҵкãͬ־ֲˣұװûģɷɱ˵Ŀ£ҲԸӭȥװŷĴڣⲻǵļͬ־ðͬ־˵װģ̧Ҫ
ûҵ̧ͷߣѾһץסҵҡͬ־ǶˣôסҽɷһصΪеġ
èٴȱﰵţϻ¶õЦݣͬ־̫ˡô죬鷳ôԶңеⲻȥ
վԱߵɷԹɫ֪Բԣ̲סغһҸϽԹԵر졣һۣŤͷ԰ױ˵ױͬ־ʱ䲻࣬Ǿͱȥ˷ʱˣлץʱ˵ɡ
ױɿҵ֣һȻؾһ
ϵľٶҶʱ޴룬һҵǰһѣֵʣͬ־ʲô
ױվֱ壬ض˵ͬ־֣صǸû˽Ϊʲô¾²ʵԭǰڱֽϷ˴ƫ£Ĳ㣬ԴǸ⡣
˵ûие˿Ȼüͷԭҵǰ;ΪһƪεţٲľءɷΪĻڱ˵ƱǺ󻹻ɱ֮
ûɧϼ䣬͵͵Ʋһɷ򣬷Ѿֻܰ̾һװں˵ͬ־ȻѾȥˣͲҪ˰ɡҶûаˣôڻ˵꣬ҹЦ﷢ЦֻҪӶ
ɷߵҵߣҵļʵε¼ʲô뷨𣿡
ûУҷϼҵĴáеƵɷôͻȻ⡣
𣿡ɷЦǺǵؿңҾﻹкܴ
ûе¶һˡ£æʸڷϡ
ɷЦ˵ҸղЦȿ
Լ˼ɷһۿЩ˼ͷ˵ͻȻְеͬ־ģҺܿûˡ
֪αְ𣿡
ЩؿһɷȻСػش˵Ҳøɵȫս
ɷֺһ˵̫嶯ˣҪԭǳ嶯㵱ʱӦðѴǶټЩ˵ķ˹ͽйȻ̣һ˭Ҳ˵Ĳǡ˵仰ʱɷ۾صԱƳһۡ
ɷô˵ҶʱƿԣһҲûпǣǴԵ¹˹ĳ޺ֳ׿櫲ƲʬҿƲסԼ
ͬ־Բ𡣡ױٴұʾǸ⣬˽Ҳؼŭˡ㵱ʱλãҲԥ´һⷬҾԼ޷ٶ⣬ﰵ˵ҲԼɡ
һһҪ㡣ɷվǰҵ۾˵˹ͬ־´һ332ŵĵ¹ٱһɾ͵ǹУǾǵͶ
ͬ־Ѿװ꣬Գˡ˵Ʒȴʱ˵شǣͬ־Ҫϵȥ
ЩźؿһǰվڵɷҪתױһܹݵҵϣϵ˵ͬ־¾ΧգΪʳƷȱеڰЩԵĶϰɣҵһ⡣
ҽӹĴӣĺøв˼֣ĵ˵һ䣺ллױͬ־Ǻڡ˵꣬תβȥ
û߼ͻȻɷںɤźһæͣסŲ׼ɷĽѵҵϣɷ߹ûˣǴеսʿнӹһ֧AK47еݸң˵Ժȥ˾ԱΪ㰲һʵְλ
յ˾ԱǷѾ˹ٽ𣿡֪Ѿ˹ɷϲ£û׼ῴɷϣҰһȥ
ɷͦģҼ򵥵ʻУͲ³˼ش˵Ѿ˹뿪պ󲻾ãʹȥ˾Աְλ˾ԱǻнǰҲҵĲ¡


265 µϣ
ɻӺɡûרŵλֻܺͼͬǰսʿһ𣬼ڶĻ
տʼʱһоãɻһĸ߶Ⱥ󣬻ڵ¿ʼȻ½ȻҴźľ£Ȼô¡
ͬսʿǾߵģḻ¶ȸսãشЯĴ󱳰ȡë̺ϡұ磬һĵսʿ˳ֵݹһ̺ӣƵ˵ָԱͬ־ﻹһ̺ӣðɣСı𶳻ˡ
Ҹмؿһۣнӹë̺ϡҺ̺Ҳڵյʱûбð
ɻڻ󣬺մ򿪣Ҹżսʿ˷ɻ˷ɻϾһξӭҵǰ̧־˸òʵָԱͬ־ãǴĪ˹İУ𣿡
ҵͷ˿Լδκξεı־ľ£Ȼͷ˵ǵģǰУҵ𣿡
ξϵҡҡͷ˵Уͬ־ǻľųڳܵ¾ڻ·ˣǷȴֵȥϢ
Ҹڲξֵߵʱ̲סʵ¾Գڻ𣿡
ǵġξһ϶Ļش𣺡ԭ¾ԳнкըǾðѱķɻըΧеĳһ˷ʱ͸ôˡ
ξ˵ʱҲɵش˸£˵Ī˹ΣնˣҪȥ˹ĪṬ·ϱ¾ڵը湻ԩġ
ֵÿԿղŵǼܷɻڷɻܣͣʮսʿжȻЩԶһܿжµСͷ̹ںػǹսʿǰѷɻϵۺͰȫڿյĿְѴӿжµװ˷ɻ
һĻҵĺ̲סʣξͬ־ʲô
վڴڵξͷҲص˵ҷɻģڳʳƷȱÿҲһɻʳƷ
˽յξͻȻ˵һ䣺Уͬ־ĳˡ˵˳ȥ
ҵһξһ˾ķγֵͣȺξӳܵҵǰ˵Уͬ־ãǴ˾ŵξǷġ
ֻ̧˸漴ȥѺõ˵ãξͬ־ллҡ
ŵԺ󣬲˸ƣ˵Уͬ־ϳɡΪ¾ڻѾ˲ٵʱ䣬ٲߵĻ˹ĪṬʱ͸ˡ
˾ļܺãʻżķγڿӿݵĵ·ϸʻֻ˰Сʱʱ䣬͵˹ĪٵĴſڡ
˹ĪṬĴž޴αװȻ컹ûкڣĹȴԵúܰſ˳˾ѳߺҸŵߡ
ſִڵǾٻսʿԽԱļ鶼쳣ϸּŵЩǶϤӴſҲòڳʾ֤Щξڼַ֤ϸ˶ҵ֤еڵľٻ绰ȥйزѯǷн˹ĪṬʸ
ŵ͵˴ſڣͣ½Ų˵Уͬ־Ȩޣֻˣʣµ·ֻԼˡ
ҳ֣˵ллξͬ־Ǻڡ
ŵҵͷ˸ת뿪
˶¥Լѹ֪нİ칫һ¥ղҾȻû뵽ŵξ£ֻ˹ĪṬǻϣܹÿϹŵЩҵ˾Աİ칫ҡǣҺܿʧϸʲôӣҲڱܵԭЩͱȥˣֻխǳɫۼеԥһ˾ʻİ칫ǻ˰죬ص¥µĴȥЩҪҵķ룬һתʱһȷ߳һָԱ
ָԱûпǻң;ֱ෴ķȥԽԽԶҹ첽׷ǰͬʱɤźָԱͬ־һ£


266 µ£
ָԱͣ˽ŲתĲɵؿһۣȻ࣬ù¹ĿʵָԱͬ־ʲô𣿡
û˵ϵı˾ȣԾ˵찡ⲻҵûпɣǰģ㱾˻Ĺꣿ
ȻʶңҲһæ۾ϻ谵ĵƹ⣬ϸع۲ǰָԱϸ֮£ϳȻҵˣޱĸף˾ĿηУͼǰȣ˲٣ûһ۾ϳ
æֱͦ壬˸ƣ񣺡Уͬ־ð
ôż²Ͷôˣǰյʱ򣬿һֱҰάŶηؼ˵ȻΪһλĽװһʶСУı飬Ҳǿġ
ά塣ô˵ҶʱϷգæ˵ҲеܸˡָԱӦþ񡭡
ȥʲôҶˣŮޱõѣǾòŽЩôǵ˾Աͬ־İɣ
ôһ˵ҲԼղŽסĿģϲ˵ǵģά壬Ƿ˾ԱġΪ֪İ칫Ҿһֱ
һֱϹתǲǰ΢΢¶Цݽȥ˵㲻ϴɿҵĻô찡
æ˵Ҳ֪˾Աİ칫ʲôطԸղ㵽¥ȥһ£û뵽ȴ
н˾ĹԱȥӲ򹤳ķȥˣҪܻѾõȨΪ㰲µĹһȥҵİ칫Ұɣ
Ҹĺ棬ŵ̺ǰߡ
Ǻܿһǰȥƿš߽䣬ҲſԭһСӴңſڰһСӣһξſڣξǾ˸ͬʱѯʵζ˿ηһۡ
Уָξҽ˵λҵĸƷξִξ֣󣬲Ž˵ƷҾİȡ
˿ηĽܣƷǰһǰһٴҾ˸Щסҵ˵ãͬ־ܸʶ
ҿЦһȻ˵ξͬ־ֻУٽ
ҵĿУʼλ˲ĽΪ˸ͬ־𣬺ʾɱôĵ¹У̫ˣҪ֪˽¼ͬ£ͦġ
ˣξͬ־ηͻȻĻ˵ϣٽίϣ绰ǵҵİ칫ԼĸٷԸ깤ֳҰڰͷ˵ҵ칫
˰칫ңֱ칫ȥкңɡЩ¾ͲˣҪ֪ΪȱȼϣĻ¯ò
һŲԶȦһֱĲӸ˽£ժñС
ã̸̸ɡη˵ҲĪ˹Ƶ飬Ѿ˵ˣ̴֪úܳɫֻҾǹɱЩ¾²飬Щ̫嶯Ϊ˲ɵˣɱôˣ˶Լǰֵ̣𣿡
Ҵ˿̲ٺκɱ飬Բ˻⣬ʵ˵ά壬ż²ôôడ
ҵ⣬ηԵһ£Ȼ̵˵ڵ¾յΧʳƷȱйطʵ֤ƶȡÿܽеʳ٣ԲòһٵʳƷǰʳӪֻиĻõ̧Ĳдʷҽ⡣Ѿе˿֪ˡ
Ϊ¾ΧյʳƷ͸ʶȱÿ춼гɰǧ򼢶ȥʹǿηм٣ҲܵʳƷȱӰ졣
Уվʱ΢еҡΣץסߣԼˤ漴ֱͦӣżᶨĽŲŵͼǽǰȥߵͼԱߣýָŵͼ˵ʮѮʱ϶Ͽͨһߣߣǲſ԰ѳ˸Ůͺɢȥͬʱѱ˽
ĻȻû˵꣬ѾµԼεְ̲ס̽ʵά壬֪ΪҰʲôְλȥ𣿡
ҵηе⣬ͷ˵ڱ߿ٵʱ仹ʩ걸Ҫ֪䣬õȡůȴز㡣ͬʱ¾ÿ춼ɷɻǵı߽вͣغըɨ䣬ǼзվָԱȥָӲĸڲӡ
ҵͷվ˵ˣά塣ָ֪ʲôģķղӣһһţһҲС
ô˵ηǺǵЦŷеĽ߹ҵļ˵СԼˡĿǰߵķΪΣÿδ幫ﳤǴ㵣һӪӪмε·ķվͽ㸺ˡ
߻˰칫ҲȦһ̧ţһʲôҵͷһԭǰױڻ͸ҵǸӡװʲôһֱû򿪿Ҫǽӹ󣬾ֱ˷ɻĶˡüͷ˲ӣſ濴ҷװԲһͷԼ߰˸
ЩʲôҶ԰ױ˼֡Ҫ֪ںƽʱڣЩֵʲôǮڴʱգȴȻƽЩԾȻü˵
ȡͷһ飬ߵ˿ηǰطǰ˵ά壬գûиʲôɡ
η򿴵ǰͷ飬æվЩҵ˵ЩԼŰɣҪ֪Ŀǰʲôȱû׼ɶʱˡ
ά塣Ȼͷƴǣ۾ȴһֱǰĹͷûƿ֪ڿףְǰƹȥһ㣬͸ζҪ¡
һټ֣Ҳ˳µؽˣͬʱҵл
⴫漴Ʒξ˽ſվñֱη򱨸˵Уͬ־ϣٽίϣˣ
ǽɣ
δϼ߽ʱѾվ˾ñؾص˾˸
ηӺֺֿ߳ʼҽϣٽίϣ𡣸Ӹ߶Cµ׺Žǵϣٽλ۾еĵӣίϣ
λϼ̸ֽܼ̣ղſη˵Щظһ飬ǿߵҪԣǳ˿нͨ⣬Ψһ籣ϵĵ潻ͨߣյ֮ߣҲҪ


267 
η󣬾ίϣͬ־ȥΡ߳ʱҿɫѾ
ڵȴίļķγʱҵ˹ĪṬŵ֪ʲôطð˳һңͿ첽˹ԶʹغУͬ־ҿɵȵˡ
ҽӹͻǹЦЦ˵ллŵξôãǲ˼
ûϵӦġ˵⻰ʱԾƳһվߵϣȻ˵ûʲôµĻҾȸˡ
ҵͷٴʾ˸л
Һϣתȥ
ξ뿪ãһɫİķγؿǵǰͣ¡γͣȺ˾򿪳Ѹٵشӳ˹ţϣίϳ
ҴԼŽģû뵽˾ѾȽӹж򿪺˽ȥʻλõģںŵϣк˵ͬ־Ҳɡ˳ڣǹڻϣһ
ͼճȣķγԽҰܲ࣬˾ƹ·ϳֿݵضʱòһٵط˳٣ڴ˹ĪṬ·̶˽һСʱ
ڳر֤ͨһ·ϵļվԶԶγȥ̧˷ˡĺ滹мʮףǰֳּվڳƵҫ£ԼԿվľһѩŵ¡ʽ塣ŶƤ¿ųǹսʿľȥ
ΪվǰЩһԶͨСû뵽һֱǰһ׵ĵطͣΪִֹڵսʿǲΪ
һսʿߵγ࣬˾˵һɽֹͨС
ι˵ʿͬ־˾Щõ˵ҪָԱӪء
ʿûдߵϣίڵĴ⣬ƴϣ𽫴ҡȥ󣬲˵ָԱͬ־ʾ֤
Ǹߵίϣͬ־˾޷޲ƽ˵
ʿͬ־Ķԡϣίֹ˾ɧ⿪ƤµĿӣȡԼ֤˳ȥ
ִڵʿӹ֤ûϿ۾ʵŮָԱͬ־֤أһϴԼĿͳԼľ֤ԥһ£ŵ˹ȥ
ʿӹҵ֤ߵǰųƵĹ߼ǵ֤
ǵ֤ʿͻȻվֱ壬߹ȥһսʿ˼䣬ȻתǸʽ˹ȥʣµսʿǹ׼ǡ
ô£ǵƻ𣿡˾ƿž³ۡû뵽Ǹսʿһǹ˨ϻصȥҿǹˣ
˾ŵĺڶǹָԼֻŹԹԵس˳š
ίͬ־⵽ô£⣬ҾЩĪԲߵϣί
ϣҡҡͷ˵Ҳ֪վִڵսʿĪҪǵϼúõѵһ١
򲻴󣬴ʽܳ߰˸ˣǶΧǳĽγΧм䡣
Σϣ𲻽ŭˣһƿ˳ȥǳǵʲôǵָԱҡ
ղʿŵǹ߹ϣ˵ָԱͬ־ǻĳе¹ҪʱǣֱǵϼΪֹȻسϴţǻῪǹġ
ĪֱĪϣֵֹ˳š
һͻǹֵؿǰһУĥе¹˭أѵߵϣί뵽ҲɵİԱơ
򲻴һսʿĿǵĺ濪˹˾ļܸߣͣʱѳͷεضסĳβԷǻͻȻͷܡ
սʿһӳ˳ٴа㽫ǵĳΧм䡣ȰΧɺһٴӼʻȻ΢һǿһξ١ԼָԱ³ʿӭȥе֤˹ȥָָ㣬ϼ
ξһ֤Ȼǵس߹ߵҲ࣬ȻĿǶ˵Ůͬ־³
ҿųξʵΪʲô
ξ˵־ȥǹôԸһ̧֣ͻǹǹܾ͵ʺϡûϵһͻȻѣѾǹ׵ֻܹԹԵͣﲻҶ
зξԱߵϣίȻʶ٣ŭغܸң⵽ô𣿡
ϣί𣿣û뵽ξҲʶίָǹڣɥ˵ҽӵսʿı棬˵ڼվסһе¹ĽγԲŴ˴ҴҸϹ
֣ʲôĵ¹ϣŭɶ˵Ƚ˰ǹ˵
£Ҷǹ¡Ȼξҵǹڱ£κιĶ˿ԼĲ·ʩ
ǵЩսʿŵǹڣϣҵļ˵ͬ־Ҳǹ°ɣԼˣû׼ʲôᡣ˵꣬ƿž˳ȥ
ΣѾȥҲǹƿ˱գϣί˳
ϣӳǰ˹ξǰվʵзξ˵˵ɣô£
ξһ֤ݸϣЩ˵ίͬ־뿴λŮŮָԱ֤е⡣
ϣӹ֤üͷʵʲôⰡ
ξƳһۣƽؿٴͻȻѵӣСί˵ίͬ־ھ֤ϵľٽȴУΡ
ξôͣҲԭһᡣ֪Ϊᣬղ˹ĪṬʱҾͲˡ
ϣ֤ݻظңȻغһ˵ͬ־ڵǰǵ20žıڰʦʦٽ˹ͬ־ԽġΪ˵⣬³ΪУġ
˹ͬ־ԽģΧطһƬԭͳ˧һֵҫ飬˿ְ̱ңֻܱĿЦ
ϣѵվԼǰĿзξΪκ֤ϵĲͱǵ˵¹Ҫǽ첻ͰУȥӪεĻͻᱻǵɼץǹаɣڽִڵսʿһҪദնָߵȱ֣Ͱɵȥɣ
ϣĺǳ⣬ξֻŵŵشӦţ˿ı⡣
ϣξ˳кҲ˽ȥ
ԭΧסǵսʿõ·ߣסǳβҲ˼סзξܵǰľ̵һͷһѹľ
Ѿ˾һţǰˡ


268 Σط
뿪վкܳĹ򣬳ﶼû˭˵γĬĬǰʻš
һ̧ͷӺӾ￴˾Ī΢Цš̲סֵʵ˾ͬ־Цʲô
Уͬ־ĺ˲𡣡˾ϵػش˵û뵽һҾʷ϶һ޶Ů
ҿЦһش˵ʲôŮǶǹȥˣֻһУ˵ŤͷԱߵϣί˵ίͬ־Ϊ˱ٷƵᣬܷΪҾظ֤
ίҵĻͷʾͬ⡣
Һشӳڰǳ˳ǰһСطǺںģʲôֵעĶϣȴڱĿת˾˾ͬ־ǻжܵӺ
Уͬ־ѾӺʻˡ˾ͷҲص˵
Ӻıʻ˼ӣ̹ǵĺ粻ʱشұûҲﲻ룬ڳﶼУЩڱִڵʿܵסϺ
Ĵ鿴òײŷֺǴίǱûϵĳġίѳҡȥɣֲ˼ڱĿϣΪѵʱί۾ҲĴ˵ô£ôô䰡Ǵﴵģ
ָָ̧ߵĴ˵ίͬ־ǱߵĴûϡ
ô˵æҡֱϡһغã粻࣬Ҷʱоůࡣ
ͬ־е˵û뵽ϻô䣬ҪעⱣůҪǱ˾鷳ˡ
ҵͷ˵ллͻȻԱ߸װõ׼ȷ˵ǿͦʵͲΪಿֱѩѳɵǽסˡһѩɵǽԶһϡɱ룬Ǹڱס޵ĵطˡ
ָʵҪȥĿĵ𣿡
ίtȻʿ˾ŮӸӪ𣿡
˾ȵͣش˵ǵģίͬ־ǵĿĵˡ
˴ӳ˾ԸµǰΪǵ򵼣ЩڵŸڵǽĨķߡ
վסǸʲôģǰͻȻһŮ
ͻأֵ˶һұܵذͻǹ׼ķ򣬻۶˰
ڶݵĳĬ˾ӭǰ˵Ҫţսʿͬ־רָԱġ
ιȻ˾ô˵ǶԵЩţǶվסǵľװԶһ㣬򣬷ҾҪǹˡ
ԷǸִڵڱʱһҷŵǹڣλ˹ȥͬʱ˵սʿͬ־㲻ҪšҽаȣǸӪεӪҵָԱġ
ҵԷһЩȻ˵վԭز붯һ߹
Ťͷϣ˾˵ίͬ־ҹȥȻͻǹķ򲻽˹ȥ
ߵǸŮԶĵطֹͣͣǰִڵŮֵ磬ҵϻ˻ΣȻһɰͰ͵˵ָԱͬ־սʿ˹ִڣָʾ
ִڰɡ˵仰ʱѾߵߣʣָԱ
󷽶ʮһ͸ƹһָ˵ָԱͬ־ָԱǸ
ˣ֪ˡִڰɡ
ǣ˹شӦһֶǹڸǰص߶
кϣ˾ȻһǸȥ
ߵ⣬˾ƿӽȥһסˡվ⣬òʵԽȥ𣿡
һƬĬ漴һŮ˵ɣ
ƿ˽ȥί˾
Ů٣ûñһͷɫͷָԱһλľ٣ȻľΣӦþŮˡ
ָԱǽȥæվǼ˾һϣɰͰ͵ر˵ίͬ־ŮӸָԱ¶棬
ŮҲվǸ޳Ůԣǰһöѫ£ڷ˿ҵԺɹ⻬ķ٣ҲǾ˸ͬʱر˵ίͬ־ŮӸŵξ棬ָʾ
ϣί˸ȻǽվԱߵңǣǺãǽһ£ǰУεĵڶӪӪԺǾ͹ָӡ
˹ǰ֣ò˵ãУͬ־ܸ˼
վǰĻŵξȴʲôħƵģվһĿתңǲϵس鶯ţǱͺʲôñطƵġ
ߵĿ˹½ǣ˵ιͬ־ôˣ
ŵξͻȻرסңغװģһֱΪˣû뵽㻹ܻš̫ˣ
ձξסʱһһ£ҵĳƺԼ˵Ļǵ171ŮӸŸųλŵޡʱǸʿû뵽²Ҳ˾١
û뵽ȻһˣһڸմԽʱʶˡҲرסʱҲƲסԼ̲סһ


269 
ҽ§סŵ޵ʱԺвֳʶʱЩ龰
ҲűΪ˵ѣųһеķ²Ѻ²׼ξ棬ҡҡλεǰš
ѵСӡͿ߳ɭˡҾԼԽԽƣѾЩ֧Ųסˣֲͣ½ŲΪ֪һ£ҾҲΨһľǸǰ׼ξǰߣһֱߵĿĵΪֹ
ŵɭֻгصĲš
ġ
ͻȻܵɭУɽϣðĺսʿǺӿǰģ˹Ʒ׼ξĶͷ˾˹зУһλŮҲ171ĸųŵʿ˼֧׷¾Сֶӳٳδ飬Ŵ󲿶ӣɭѰˡ
Ҽǵø˹зУսεˡ
۵ʱ򣬷Լһʱõĵϣսʿ̧нïܵɭųŵʿڵԱߣ߱͵͵Ĩᡣ
ŵޡҸһϾץס֣еңоôˣ
Ҳģˣ˭չҵͶӰ˰Ȼ⻰˵ģȴ˵˳Ŀǰһ˵㡣
ŵһߵͷһ߲ˮο˵ģģһġټһ£Ǻܻܿصפˡ
Һ˹ƷУ͵յľҽԺ˺Ժٴ׼ξŮǵʱ֪171Ѿ¾ռˣظĲҲɢӴ˾ͺǳʧȥϵû뵽ӺϵŮӷյϼϲ⡣
ͬ־ԱߵָԱҵĻ䣬˳ŵ޵½ǣС˵ͬ־ίͬ־ء
Һͻŵ޷ֿ󣬳ĨᣬװʱȶסԼǸضϣ˵Բίͬ־ԭ¡û뵽ŵͬ־ǰҵųսи˲յҽԺ󣬾ͺʧȥϵû뵽ҵһʱʧ̬½⡣
ϣǺһЦ˵սط꣬Ǻ°Ѿ͵ĿĵˣûɶˡҾͲˣسȥˡ
ίͬ־ŵ˵·ߣЪһϰɡԱһͺ˾ͬ־סȥɡ
ί˿ҡͷ˵ˣڲŸհ˵㣬ʱظϣʱúʡ
ʱҲŷ˾Ȼڣί˾Ѿһ˽ﻹҵѵһ飬˵Уͬ־Ұȡˡûһػֵͷϣ˵ίͬ־ûϨڳ𣿡
ϣͷ˵õģ߰ɡٱֺһһ֣ȻÿӺ˾һͬ뿪
ȵίԺ󣬻ŵҵ£׷ʵ⼸㶼ȥˣôһŶûУ
ָԱ¶Ҳ˵ǰ͸ǽɡҾͬ־㣬¹¾ɻ˹Ʒ׼ξȥ׷ǱҾ󷽵ĵ¹ӡʱ㸺ˣյҽԺͳʧȥš
΢΢һЦ˵˵Ҵ˵ųͬ־ҽԺ˺зϣԪ˧ǵ䣬õϢǣ171¾ռˣǺ˹Ʒ׼ξûţָǵ˹зУҲ䲻ܸңסԺڼ䷢ʲô𣿡
ϣԪ˧ָԱóݵңЩԾʵȻԪ˧ͬ־ˣ
ǵġֹһΡҵش˵Ҫ֪˹ֱҲϾͻἤεȥ
ŵްһȲƵҵǰȻʼ뿪171Ĺ£˹Ʒ׼ξյҽԺ󲻾ã¾ַµĹơȻǵսʿǿսţ͵˴õţû赲סǵĽ˹зУڵ·Ŧվ¾ռвһսʿͻ˵˵Χ˵У˵171¾βչ˼ҵսڹѲڣսҺͼսʿӺӳ˰ΧȦսʿ˹зУȫ׳
ŵ޻ʱʹı飬ֱʵ֪˹Ʒ׼ξ𣿡
ǱܵҡҡͷȻʹصͷìܵıҸͿˣֵʣ׼ξͬ־㾿֪֪
ʱԳȣЩңվش˵һЩйϢ޷ȷ١
Ǽ٣˵ɡ˵ʵҶԼԽĵһ˵䣬Ƿǳĵġ
˵׼ξͬ־ҽԺ󣬱һ֧ʱ齨Ĳμ˱նָߵصսѾսˡҲ˵׼ξͬ־Ժֱǰ·ŦվμսڴĲͻΧҲͻΧμλӡ
Ȼûдӻŵ޵֪˹ƷȷϢҵĻǷˣΪС˵Ľβ׼ξͬ־ȥҵĶӣˡ˿˹ƷȻ䲻࣬һúúõġ
ں˼ʱ¶޵Уͬ־Ҫ֪ǰͬ־Ĳ£ѾУˣһкܶഫľǸǽĹ°ɡ
ǰŵҲ˵Ŷ̶̵ļ²ȻѾУһкܶ£ͽɡ
ʢȴҲֻÿһʼ˽ҵĹ


270 ͻȻðġھӡ
Ī˹ƵľǴ棬ֻڻԵɺ֮£ڶ̶̵ļڣʹһССʿǨٽֱָһʦУҶƽĿǣƽֱؽԼĹ£û˿ӹһУԲ֪˵ʵ̫˼ˣʵشѾ˾ţƤ죬ͼӴ׵Ļ͸š
ȻͲĪ˹Ƶľһ㣬ҽʱǲʱط̾رܵ˹ֵĽӼ¶޸µСŮ˷ܵؼ
Ҳûае鶼ǣһЩҾ޹ص£һԴֵĵгʦЩĶҾѹû𣬱ϾĻܲʲô˶֪ģ¾Լ׽Ҳһ
ҽĹУ¶һǵȡů¯ν̿ʱΪĲ豭Ȳ衣ΪЩȣѵľ£¶˴ľװ
ǰŵѫ±˿һ󾪺ŵߴѫתƵҵϣʣٸǽλ⼸öѫµ𣿡
ȻҸоҵ˹´ѫµ黹ò˵ָһöѫ£˵öѫ£ʮ¸ǰϦõģͬʱѫµģҵʱĴƷָԱǻһ첿Ӳ˵ڶں쳡еıϧڱķ˹˵սˡ
Ʒ򣿡ŵްظһ飬üͷŬػʲôطֺ֣찡ƺ˭˵
ͬ־ȻϤˡһԵİ¶˵ѵˣǰϼѧϰ˵28սʿǿ¾̹˲ӵĽȫ׳ʱĿںţ˹󣬵Ѿ·ˣΪĪ˹ơ˶ǵõ԰
ôһѣŵ޶ʱȻ򣺡ǰǰô¡ָԱͬ־㲻˵Ļһ벻漴Ľ˵Ľ㣬Ȼ˲Ӣ
ҲǺͣ˵Լ飬Ŭʵŵޣ˵˵ӵɡ
ŵްĿת˰¶ޣ˵ָԱͬ־ɡ
¶޵ͷ˵˵˵ߵҪԡҲĪ˹Ҳ˵ΪΧ˼ģгǧ˱˵ͣһ£ҵı仯˼صͷż˵ȥ
ʵҵͷ֪򱻵¾Χгǧ񱻶£Ī˹˵ģںʷ˽⵽ġ
ս󣬸ݾɢίԱĻ顣СˣӦͳȥΪǵܼͬʱҲΪʹаѡзˡΪÿһǷǳġ
ɢЩûбҪǰ߳еģͬʱɢЩרңûǣսþͿʼǨȥһЩյĹҵԿǴ·ȥǴӺߡԴӺʼֹͣԺɢʱͣˡ
񿪱˱ߺɢʽָˡ
Ҷǰǰе΢ĺһڣ˵˵ȥ
Ӻߵİȫģĸ·ţӪӪĹΪȷߵİȫɳһšӺͽĵϼǿĸڱͬʱڱϣÿڣÿ׼ŶǹͲĸڡĺͺķɻӺҹͣĿѲߡ
Ȱ¶˵꣬ŵֲ˵ĵضǵ¾ɻըص㣬ǰƷ

ʱǵв֪عȥֱȻһŴǵĶԻԽ𣿡
Ǵ°սʿ¶ҽһ䣬Ȼ˵ɡ
վŵ˰һƣҿǸ̵ֶŮսʿеĺͷҲǾڳ̵ԵʣеֺġֱͦǱ˵ָԱͬ־ǣ׼á
ϰɡŵ޵˵һ䡣
ŮսʿӦһ˹ҪӷʱͻȻһһ˸߲ҵشеӸϣ漴ڳ˹ȥ
ʧ̬Ǽ˶Լͬסˣ㲻ΪʲôͻȻı֡
㲻ʶˣŮ˷ܵʵ
ϸؿ˿ǰŮоȷʵûмֻεЦҡҡͷ
ͬ־ʲô¶ʵ
ûдʹץסҵҡ˵벻ˣھӰڲŵˣҺھӡ
ŵ֪˵ʮ֮˾ġҲǷǳϤھӣðƻȴԴһ֪ΪԼľţҹȻ˵ԭ㰡㿴㴩˾װҶϲˡ𻰣ֽʣ֪ҵͺô𣿡չĺӣóһ䡣
ŵʧǰѾǰ뿪ĿǰźסߺӱߵһԢһȥҵַҵ˾ͽ㡣


271 ֮·һ
ĿУ֪ͶӵϢĵĪڻŵޡȻ171ʱԩҶͷսģڼηսеĽ֣ܳ˵Ĺϵ𽥱ǢȻ˵ʲô֮ʱ̲סѹ
˿Ϊеˣû뵽ȴǸ۲۵ðƻ˷ܵ˵Ȼ֪Ͷӵ䣬Ӧȥǡ
˫ۿڶ΢Цҡҡͷ˵װģҲȥͺӣڻʱһиҪҪ
Уͬ־˵öԣĿǰҪǱߣԵȴеʱٻسȥվ֧ҵָԱ¶ޣֿ̧˿ֱ˵Ѿߵˣ컹û㻹ץʱ˯СʱֳŻŵ˵ͬ־ȳȥڣҲץʱϢɡ˵꣬ñһ뿪
ĵ棬ָһң˵˯ɡ
һҹҴʱеоҲûֱӾȥԼľ¸ϡ˯ʱͻȻ뵽Ҫ棬㶣ŵ˵װģҾ˯СʱǵýҰ
õġǳˬشӦһҲںҲŵǸϡͻȻ´½ƵĽһѸձ۾ˡװģôˣ
ҲŷȻûֱ
һֱûСԭΪ鰡ǴСֵģҹ˸ϵľ£±۾
û뵽Ȼ˯Ĵ㣬ҵߣҡ˵ֱֻ͸ɣ˵ͽҵִӴץ˳
۾ҷԼѾһֻɫƤʽֱҷǳΪʲôʽֱѵ͵ģǺ׷ʵװģֱģ׷͵ĻҾͲҪ
ǵģǴһĵ¹ժġҲһֻͬġ˵ţ̧ҿ˿ֻʽͬʽֱ
Ҵ˵ĶеܲˣҪֱӾܾĻǻŵ޲ˡҹ˵¹ӵණҲŲҪء˵̧һֻ֣Ҫֱȡ
һץסҵ֣˵ǿûбܲ㡣Ҫ֪ԱûбûָӴءŰɣȵ˺ʵֱٻɡ
ȻŵѾѻ˵ˣƴǵĻе˵ȥˣֻܰư͵ؽ͸ҵ
ٴα˯ǰҷԸ绰Ժ˳һ㱨һĲ
ýֱ۾˯ΪûĴţҺܿڲ֪˯ˡ
¶ްҽѵʱѾˡԱߴŵĻŵѲ֪ȥֿ̧˿͸ҵֱָѾָʮ㣬λȴٳδܸұ
ÿ˳ȥӦĹߺ㿴һĳĺϲһĿأмߣΧǴСһıɽȡůȵȣЩɽм䡣
ΧȦǰģһһųＱʳʵĿȴǲеĳӣĶиɫľҲгɽƵľӡ
ŶͽԽӺսʿߵ൱ӣⳡʹˣͬʱҲûͬˡǵǿӭʻŴӸŷʱе˲ȻԾ˸߲ҵغʳʳ
ŵ޲֪ʲôʱҵߣڱŵǣ˼˵˵Ͷӣ᲻ҲЩɢΧȦȥȺм䣿
ҲɣҲ̫ȷػشͬʱڰش㣬ѵַҺһҪյȥͶӣҲҰһԸɡ
ʱ򣬺ȻԶڸУΪ̫Զķ̫ѹʲôԱߵĻŵһѣעʱ˵ս¾ķɻըˡ


272 ֮·
ɻĺϷ΢ţԽԽ󣬵ɱʱԶճСڵ㡣
ڷսŮڱǷ׷״ܳԼλ
ΣΣվߵĻŵ޳·ϵ˺ͳغĺңʱӦǰɢͨϵվ·µطҲغ
ڴ󺰵ͬʱ·ϻ˼Ƥ£޾ñֱϴźףźɫСսʿҲ²ӦǸָӽͨİɡǵָ£һһʳĿ뿪·˱ɽ֮䡣·žҲѸٵضܵ·࣬ԭĵ·ʱÿյġ
ʱеڵѾɼŵ޺һսȻתķܡ
ܵлӽߵһܷɻ෭ŸʼԱʻŵĳͻεȺɨ䣬ǰУȥѰµĿꡣ
ǰ߰ʮ׵ĵطʳĿêˣмָӽͨսʿںƴƳ뾡ѳƵȫĵطȥлͶһöը뿨ԶĵطըըıͺϴӿºƳսʿ˻ӣصȥѪȾı档
սʿƳժ±ϵĲǹ׼Ѿĵл۶ʱҵһӦǵͷλܣΪЧԸе˵ֻиڡ
ƹѩǽ˾һſмʮ׵85׸ڡÿŸԶŮæµæ׼ģæװġŵһԶڹ۲лĸ߶ȺλãͣվһԵİ¶ޱŸݼ´Ӧ¶׼ȷؽͨԱߵͨѶԱʱشﵽÿλ
ŵ´˿󣬾Ÿڴεڿڵƽɵĵлܱһȴһеġ
еڵˣŵ޶ʱ˻ߵغװڵ
ŮװڵʱҵĿԽѩǽȺŲǹɻսʿǡֻǼܵлڿתһ䣬ǼХŸػǹӵɵĳߴм䴩սʿʱѪɣ˿ܡ
ʱŵ´˵ڶĿ600𣡡
һ䣬ɱƻ־ḻĵ¾Ա˹ȥǸڵλãڿеһͷֱӸ
ڸĽǶȲԣͶըӷϷ˹ȥ˼ʮɽмһû˵񣬱ըʱȼ
¾ԱٶȰѷɻߣŮӸĵڸ߿յһ½ǶȺٶȸûػǹؽɨ䡣
ӵѩǽĺλһŮմһöڵͲұӵˣ߶ûкһ浹ѩϣеڵ˱ϡΧսΧȥһţŮ§ڻغ֡
ҿβԣæ˹ȥֹǣǣڲǱ˵ʱ򣬻صǵĸλȥս
ʬŮ˿ңĬĬطսѣصԼĸλϣŮҲŻصԼλá
ҼϵڵһŮݹȥ˵ǣҪѹɱսѵķ˹ͽϣǰͿԸǵսѱˣ
ղűŮó޵ĿٶȸĵлغװҪΪȱ𣡡ڵڵûеõŵ޵Ȳ
ХڵŻ˹ȥĺ󷽲ԶһԱһæ˻ͷԶȥ
ȫ嶼Уֹͣʱ˰¶޵
ΪʲôţŮš
ǵսˣٴ׳ˣʱŵ˹ȥŮǽԼ
ʱɫսǵϿӹղźըɨǵĵл׷ȥ
ͬ־ˣŮսʿ˵ͷڵϣế


273 ֮·
͸򻵵ѩǽȥҿêۼһȺˣһи˷񱼶ȥҹ˲ȺͰολʹŮվŵĻŵ޺һϼˣȻ򿨳ܹȥ
Ǻܿܵ˿ǰΪղŵлɨ䣬ԵıˣˮڳصĿѹ£˱档ղЩսʿ壬ѾƵʮ⣬ذڷ·ߡ˿̼ʮƤº;µսʿƴƶװʳĿ뾡ذѳӼеΣȳ
ŵ޺͸ļŮҲƳУȴֹˡղҹʱѾ˾˼ʻ˶ĵҲûٷĿܡΪƳ̫Χ˿Χظ½Ѿվû׵ˮˡˣȥǽµıʱѣʱǾҪһȥıȥֹŮǰæж󣬴غͣͣŵȻ֪ĿģڶҵΣɤŰҺŮҲѧغ
ŮǵæµͣһξεָԱĨһͷϵĺˮ絽ϵˮߵҵǰ˸òʵУͬ־ãǽָͨԱ׶ξΪʲôôͣ
ָָԽԽˮ˵ξͬ־֪ûУٶ༸ƳĻ±ѵΣգе˾ͻһʣغͿһȥ˵⻰ЩΧڿԵսʿǻӻ֣˵սʿͬ־ǣұ𶼼վһȥ
ǣУͬ־ξðĿ˵϶ʳ޼֮ʳǿûȨؿ⳵ʳȥ
ǰУͬ־ǾҲҪʳãԶսʿҺξĶԻΪξ⡣
˸ͷģϾһȺ˸˵ǰָԱͬ־ֻҪܱʳǲ
Ⱥӿæ̧˫ѹѹ˵Ҷúõ˵ëӵľȼɭϣȻܶ˶ҲҴ˿ڳԱоߵģôһϾͰ
ȵû˵ˣҲſʼ´һϵе׶ξ
ڣ
ղڵ¾ĿϮбˣûˡȥǰһǣϳ
ǣξӦһٵܲ뿪
ŵξ
Ӫͬ־ŵæǰһӦҡ
㿴Ϊ·ԵʣͨжˣǵĲӺƽ˽ͨס˽ǳӵ·ϴŮɢȺάýָͨ
ǣ֤񡣡
ҲŶЩվڿΧսʿ˵ˣֵˡҵȥˣѳϵʳж
սʿǺȻӦ漴Ŀսʿ˳ᣬ϶ѻɽʳڴϡµսʿųһУжµʳݵ·ȥ
սʿץһʳӣû뵽ٿڴڸղŵɨбˣӵľʱɫۣס˳²սʿǵ۾ЩƢ˶ʱųϵսʿǳ⡣
ҰҼЩʧأִضųһеսʿǺ°ҲŶԳսʿ˵սʿͬ־вٵĿڴղŵĵ¹ɻˣжЩûĿڴ
ϵսʿͷСץһӡ¼ֻϴӱץ·ߴ˹ȥϵʳжһʱȥҳ׶ξˡڳжսʿξǹǣϳҺóϵĻж˲٣ǰɵؾͽêĿϵ˰ȫĵط
Ĵı棬ͱĺˮЩǵξ׶ξطıô찡
ֻؿ˿Ȼ赭д˵Уͬ־ģϵµͣҪСʱ¶ϡ
Уͬ־һϤŤͷһԭָԱ¶ޣע⵽ű˵һͶˣء
ȵͷ׶˵ξͬ־ͽˣףˣ˵̧꣬Ťͷ԰¶˵߰ɣָԱͬ־ȥλ


274 ֮·ģ
¶ҽָӲڵ񡣼ţԭŵָԱϾվ񣬱˵Уͬ־һξУͬ־ڶͿξ
ֻ̧˸񣬰ڰ֣ͬʱ¶޳ȥѻŵ޽нڣҪ˽һľ
ڵȴŵĹУΪ˻գҼѰŻ⣬ȹͨͨ
ξǸʮˣҵĸое򣬵ҵĿʱԵенһִٲӣֽŶ֪šͿξϣȫƣʮͷˣʹĿʱҲֵܱ飬ҾȺĿ죺ξͬ־սǰ﹤
Уͬ־ξˢվæѹѹʾ»ش⡣º󣬼˵սǰյŵ촬
촬ģǸ߼ʦ֮İɣĻ˲սбԱ͸Ͼ·ͥϴ΢ЦʵǸʲôģ
ǯ˼ǯ
ȻǹʦҲǸ߼ԱҲ촬ս塣̽ʣôֵأ
֯˼߻ӪΪǸɣ͵ʲõرնָߵغ͵¹˴һ̣ܶ๤ˣҲˣͽյľҽԺҳԺָӲʱ齨֮·ķӪҾͱΪһ
һȡҴĻʣղ˵ʲô֮·ʲô˼ѵָ𣿡
ȫȷУͬ־ξҽ˵ߵĿ٣ڳеʹӦõ˱ϣۡࡢʳǡס͵ȼĶԴԴϵ˽˳һʳӵĿܣ˱ˡԲŻ˰߳Ϊ֮·
Խ𣿡⴫˻ŵ޵
ɣξͬ־ҳ˵һ䡣
䣬ŵÿ˽ҾԼ˸λþȥ
λԵҲüͷʵ֪ĸڵλöôڷŵģ
Уͬ־ξվش𣬱ֹˣʾ˵ͿˡÿŸڣǰϼĲɹõѩǽ󣬰һſġ
áҡͷ˵һſĻܶȲѶԵлЧɱˡ
øӦأŵ˵ʱժñӣָ̧⽫һͷӵ˶ԭȻСԵô֮˼Ů˵ģһɲǣҲЩ
Уͬ־ôˣҲҷʱ䳤˵㣬ξҵ쳣̲סҡ
æȶסԼһǲԼĹ۵㣺һţÿŸڡҵΪλųƷΣȻŵƷһƷΡ
Уͬ־ξһãȻؿʣʲôƷΰ
ôʣҲݺݵسԼһߣղ˵ô԰һ˵ȥˡҵ֪ʲôƷΣûһʶģô֪Ʒôдİæһһֽ˵Ҹղ˵ˣӦΡÿһСΣŵСһΡܵлĸǶȷͬĻܶȡ֪ûУ
ˣȫˣͬػشҡ
ȻˣǾȥðɣϣǰµĲ𡣡
ǣͰͿҾת߳
Һͻŵվÿ˲ſڣԶһȺŮæµİ¶ޡڸղŵսУˣŮˡָԱͬ־ڰֽ͵ҽԺȥ˵⻰ʱŵԵúѹ
ô˵Ҳһ㶣ΣȻǰӲסеԵοװģս̶̵ܻļΪ˱ΰ֪жӢµսʿˡİɣһ죬Ҫ˹ͽֻѪծ
ôһ𣿡Ҹ߳ͷĻŵޣִҵļʵ
ģȻսȥ꣬Ǿȡʤʮػش
սʹ׽ŵͻȻ˼˵ûǣյ171ʱǳ˳ۣ⴦㣬㣬뽫żߡû뵽սĹϵڲ֪иˡ
ٴ171̲ס˵һǵðάڷս˹зУǵ˹Ʒ׼ξùѪͷ˵ûоһ˵ΣһϱΣûбŮǵİȫսҪѪҪģŮˡ
ҵĻҲĻ䣬п˵ǰУʱ˵ҪսʿͬʱǷֵİϡ˵˼ʣܶҽǺ˹Ʒ׼ξ¹ӵ֪ǡ櫡ɯζĸôģ
仰ҲеЩ飬ΪҲ֪Ƿ˹ƷʲôҪ˵ĺ֪гĻһ᲻дΣա뵽æ§֣ܵ˵Ժпʱظɣȥһ̡˵꣬ԽҲƵس¶߹ȥ


275 ֮·壩
¶޺ŮǶվһĿԱߣϰһڵĹײģû˺ɫȴʱ棬˫ֽڸþͬ˯һ㡣ŮѾϴɾϵѪ˸ɾľ£ͷҲ룬ϵѥӣҲպˮëûж
ŮǺΧһȦսѸҲ뵽171·վʱŮάѣǷҲͬĳ
㻹ǵ𣿡ŵ޲֪ʲôʱߵҵߣض˵һĻǶôϤеսʿΧߣסҲ²˵Ӧǵάϵڣ֪ǷС˵ʶȤû˵ֻĬĬʱĹ¡
ûзҵŵʱ龰ʱС꣬˹Ʒ׼ξϥأӶǣһһ鱯ݣˮͣس鴤ţ˷ֲˮˮУȫװսʿ̧װάѵĹײģطŽ׼ξںõĹѨŮѲժĲ֪Ұ˹ľ档
У˹Ʒӹǣȵڹľ棬ȻǵݸŵޡŮԾųһУΪԼսһѻ
һ·¡𡭡
ʱվڹײԱߵսʿеһˣϿʿߵ˰¶޵ߵ˵˼䣬ʾʲô¶޵ͷͬʿתĲ´˸ƣб̧˸ԱߵĹײĸǣظȥһսʿӳóһѸӺͼöӡøͷʼʱ֪˭ͷʹʱӦΧĿʱһƬ
бСذѹײ̧ϳŮǰְ˽ŰŰѹײƽ˳ᣬ˵ŮҲбİ˳ʿ¶޾˸Ȼʻ̨
񿨳شǵʧڿһôʱŵ޼ʱΪҽΧֻغȫ嶼Уҵϣ
һ£һǰΪսѱ˵ŮǣѸٵ˹ԼƽĶųһķ
ŵ޺Ͱ¶վڶǰ棬Ťͷһ۱վŵңҵͷǻŵ޿ʼغšϢ󿴡ĿŮĿ뻮һضš
һϵп󣬻ŵܵǰ񱨸˵Ӫͬ־Ůϣָʾ
һ˸ߵĶǰ棬ǰЩδѵŮǣ²ӦڶѧΪսűȴϲľװ˱սҿһʼҽܣǣǺãεӪУ
ȣͻȻиŮ
櫣ŵ޵ͻȻĿⶢŵڶһŮ˵ҽʲô
ξͬ־ŵ޵㵽ֵŮվ˳Щί˵ΪӪͬ־֣ǺеĴŮָԱͬԲŻеȡ
ʲôŮָԱô֪ŵüͷʵڲ֪кͻ࣬˵櫵ĻҲǳ棬ǧ֮ԶĵطȻиŮ֪ҵ֣Ҳǳ֪ô£
죬˵ξͬ־ѵûҾȡĪ˹ƴսսôᵽӵָԱ漴һμӴ󷴹ĲȡûԻսģƽĲӡ޿˹Ĳӡ޷򽫾Ĳӡ򽫾ĲӡȽĲӡ
Ƚôһ˵ʱˣŮǴվڶǰң˴˽ͷӶ˽ò˼ؿţϵ۰ǰȽǸӪӪɣ
ģȽôҲӦٽΣ㿴λӪֻУΰ
ףŵ޼ۣæÿֹŮǵЦĿʱȻֹ
ŵֹ˶󣬰ѺĿͶңʣղ˵Ķ𣿡
ҿЦһ£֪ǲܻرܵģʼӦҪµսʿ֪ǺҲɡߵվڶŮǰѺõļ˵櫣˵ĶԣҾսᵽİȽĪ˹ƳµĴ󷴹УָӲںܶ͵˴̡
Ҹ˵ִһ󾪺櫹ӣȻѺõĿǶŮ˵ȽѾǹȥʽˡֻҪסǵӪУˡ𣿡
ˣŮشӦ
ˡûʲôǰݽľ飬Ҳ֪ô˵Ͻ⣺ǽҪԸصĲеŵξҽ
ŵ޿һۣߵ˶ǰ棬ųͰ೤£˽ɢ


276 ֮·
ӪЩ鲻ΪֻҪԸȥȻȥִҷ˵²λ飬ͲҪðĺȥֳලִУŵ޺Ͱ¶޻׵ġģı˯Ϊ˯ߵʱʵ̫ˡ
û뵽˯㣬ȴһӵˡ۾̧˿ʱ䣬ֻ˯һСʱΪ˯߲㣬òи˯Ļᣬȴôˣһң޲ϳ񣬽˯ߵļһﱩһ٣統ʱʲôֱߵĻӳȥˡ
ƿӣþ£ƿ߳ȥҪ浽׷ʲô顣
ʮ״վһȺŮмΧһͨбһξεŮ٣ָͷ˵ʲôΧ۵ŮǲʱطЦ
ҳ߹ȥ˽һ¾ʲô顣һۼŮŭ峯߹ȥңæһָԱͬ־ˣ
ܶ˶̵ʱڷңξֻغſȫ嶼УʱŮȫѻȸעĿ
ߵǻ׵طͣȻòؿʵ˭ܸңﵽ׷ʲô飿
Ůξ첽ܵҵǰ񱨸˵ųҶ棬ָʾ
һ˸ʵξͬ־ܸҵ׷ʲô𣿡
ŮξҶŤͷ˿Ǹбֹ飬֪鲻˵ģбʮ֮˾еĹؼ֣
бʵʵǰ°ǰƤǵͨ죬˫ֱ˼ţȴһ仰Ҳ˵
תͷҶȣξͬ־ô£˵
Ҷȼôʣ֪޷ٻرܣֻʵʵػش˵Уͬ־б櫵ġ
ôˣҲʵ
ҶȰб˫ֳǰ棬ҲſбһѲ֪ҰҲΪ̫ԵʣѾήˡû˵Ҷýżб´ŵĻҵѵսʿͬ־֪֪սʱڣҪǰǰĳһˡŮǰߣһսʿŮˡʱŵӦǸǹ׸Ů˵ʻ仯ôľ̸˵籨ȥμһߵսӣ𼸸˹ͽ
ƽĶۣҶ˵ĻǳеҲһԭԺǿˡϲߵؽѵбֹ֪ĻٽСʱҵӪҪԱĻһʵѡ¿ɲƪ۵ʱҪ黹һء
ҴĻתǸб˵鵽ΪֹȥɡסǵǰҪԼյߣûʱҲѾõ̸˵𣿡
ˣָԱͬ־б̧ͷͬʱֱͦ壬Ȼѯҵڿ뿪ָԱͬ־
ȥɣ
Ҿ˸ӵָήĻת뿪
б뿪ҶЩżæ˵Уͬ־ҵĻû˵꣬ôأ
Ҷǰξ˵뿪ΪǻиҪҪǰѾ˷ЩëƤС档ŵλ𣿡
ҵ⣬ξæ˸ػش˵Уͬ־ŵĸλѾȫϡָʾ
ҿŵ޺Ͱ¶ԶԶ߹ڰ֣˵ɣʹսʿȥϢɡ
ҶȴӦһ漴µһŮǷˡתĿȻ뿪ˡĵͣסŲ΢Цŵ˵ͷſ첽ȥ׷ǰĶ顣
ŵ޺Ͱ¶ߵҵǰ񣬴ر˵Ӫͬ־ŮӸλѾɡָʾ
ûлǰץסִӶͷ˵ұ湤òôһɡ
ŵ޿ңغһƵ˵ҿɲ̫ˣǽֻһͨС١
ͬ־עһ̬ȡ¶޿ŵ˵еĵ䣬Сĵ
׻ŵ޶̬תԸ⣬ΪԼι¡æߣ߱˵̫䣬ǻ˵Ҹǽҵô¡
ҺͻŵΧ£¶æŸղˮ
ȵҶºҲſʼ˽ԼĪ˹ƱսзһУȻаκͰطַ֣εϽʦʦڴ󷴹ǰ˵20žĲı˹ٽεһϵ¼ϸڡ
Ϊ׿Ĳ״һŭ֮ɱз²ʱкáرǰ¶ޣ˵統ʱҵĵزҲԥ´һĽ̸ĺôڲ֪˼ľ룬Ƕҵγ̶ȡ
̸øˣ⴫һϤָԱͬ־ǣԽ𣿡
ŵֿ̧һ±Ծ˵֪Ȼôˣǳˡ׼кȴְ¶ѾһȥеͽӹԶ˽ǰϡ


277 ֮·ߣ
Ӻϵߣ֮Իᱻվ֮Ϊ֮·Ϊ˿ͨʹʳƷԽ˿ڣˡûйĸŮͺɢȥе˿ѹͨɢ˿ڵİ취Ըƻֿŵ¹˹ֵЩǵĻʳ
ߵĿ٣ȫ¹ϵġΪжϵġ֮·Զ̴ںÿɳܴεķɻը
Ե¾ʹõЩָԱȡӦӦԴʩ¾ôںʱڲӺͲ޵ĺӵĽڣͶǵڱؽлѹơڷշ棬ڱߵ಼˴ķղӣͬʱɳɻϵϿѲߡ
ÿ¾ķɻͻ˱ߡǴƲинڱߵ˺ͳиըɨ䡣رЩʳƷĿΪ˵¾ɻص㡣
ըڱըػǹɨ䡣пУըȼջ߱ըƷڵأеĳ˴ʳس뱻ըıɢľǣƴ뿪ߣӵ·ıܿϮ
ڵصĲ죬µȡ˲սͿξĸսãļܵл²ɡķԱǰξĸǻܲһܣŮҲ˵лһܡ
27磬ҽӵ·ϣٽĵ绰˵ΪͼٲҪʧϼ쵼оӼ𣬱ϲٷ·ʵȫУҼǿҸӪϽҹչ
ߵƳܿȡͼӰЧʳ˲һһ˸оǰһƬԤڲõĽľǵĿȾϵϣ
Ȼþһ죬¾ͷֱҹҲڼ䡣Ǵ28ʼɳҹսͺըԱ߽˿ըڷղû䱸㹻̽յƣ޷ʱطҹɫеĵлʻʱĵƹ⣬ȴΪ¾ɻָʾĿꡣ
¾ĵһҹըȡ˻Ի͵սվڿϮ˾޴ʧʻеĳըˣЩΪ˹ܵлͶµըŲ·Խ˱ըı˴ʳһ˱ĺס
֪ʧϣٽڶһ磬רŴ绰ҳһ٣󻹶ݺݵ˵һ䣺ɲӪǰ˵һܵӪ˶ȥˡ㣬Ͼ·ͥ׼ɣ˵ͺعҶ˵绰
ŻͲﴫæҲЦսڼϾ·ֻͥһֽǾǱǹСսΪսӸλ˾Ա͸󽫺Ĳı˹ǹˡֻһССУҪǹҵĻֱͬһֻôףƶϼʾϣٽƾȨ
˼룬ȻŵһԹеʣͬ־ˣ
ŷԼ񣬵绰ͲһֱСҷ»Ͳ˵ͷ˵ǰҹڿϮʧأͬ־ġĿǰҪǵģǸμǿҹķչǿҹķչ˵ѣƾһǲеģҪȺȺ취Уֽ˵ŵޡ¶ޣô
Уͬ־¶Ȼش˵ҾӦϼ棬ӸղӺ̽յƣǾҹ׼ȷطֺĵл
⻰һ˵ϾͱҷˣһѪָϼӷղǲʵģ㹻ղӵĻɵˡ𿴸߷ģֻӪɸĸǹӦѾǷ˾Ͷȫô˵û˵˼صͷʾͬ⣬ֲ˵⻹һ㣬ճڵ㣬ʹָӲءҽԺЩҪŶ޷֤㹻ĵӦ˵ˡϣ򽫾䱸㹻̽յƣ޷Ϊṩ㹻ĻЩ̽յƾһѰ裬ҹսиɲκô
ҵķ˳ĬվϾ£Զ˵һ䣺úÿһ£ûʲôð취ҳȥߡ
Ƕ򣬸Ӫפ·ϲ࣬಻Զפһ֧·ӣŵ˵ǵָԱһУðĺ磬վ·ߵıм䣬ãȻؿǰﲻĳȺμǿҹյ⡣ҪҰĻУ׽ٷеĵл䣬Ҹоһ޷ɵ
һĪչʱпԶһȺսʿΧһرճ˿ܵĿΧĺӰѳ·ơ֪սʿ·ϱըٵȷߵĳͨ
̧ͷ˿գɫɵģûмлӰӣҲǾҹսʧСԱ˰Ĵ㡣ҳæµսʿ˹ȥ·ϸ۲ű棬Ϯбըıȫϣͨˡ
Уͬ־·ִ·ָʾһξҵǰҲҵΪʲôָʾұ档
ִɣξͬ־
ǣУͬ־ξɰͰ͵شӦһܹȥָĲ¼Ƴ
ȻرջˣͷֻǻãҸоḀ̊́ĻӦûԼʻ
Ҹоһ䣬ͷһԭԼµӻǳģѹָղξһ¾ͿҵľΡҰѴµÿӿ϶ʱоůͶˡ
̧ͷĴ״һظߵѩǽ棬һͦ˫ĸǹȥڲͬԶľ룬ҲһͦǹҲ²Ӧöڶǹİɡ
ĲҲǰϷл˳߷еĻҾ;õĸǹ͸ھԽȫ
һ뵽ϷͻȻԺһ͵뵽˺Ԯʱ־Ըķڣʱһҹյļƻ
ϳǰæµξξͬ־һ¡
ξһãȻСҵǰɵʵУͬ־ʲôָʾ𣿡
һָѾսʿƵ·ߵĿԸξξͬ־սʿǰѿƵտѩмȥ
Уͬ־Ϊʲô𣿡
Ұ˵ξͬ־ѵ֪¼ȨϼӦִе񲻿⣬ϼӦҡҾפ·ϲĸӪӪУ
ξεؾ־˸شӦһתȥָЩ׼ϢսʿǣѳƵԶԶĿտѩȥ
ƳıӰһضһ䣺סѳƵ·ԽԶԽã꣬û𸴣תСŻصԼ
һƿӣŵ޺Ͱ¶˻üԶڤ˼룬æǲ÷ˣѾ뵽һǿҹյİ취ˡ
˴ڵ¶ŵı顣˸ղ˭ݳıƲߡǰųü뿪ңͻȻܽǺȻֱͨĴ·ܲʹĿɿڴŰɡ
ûǣϵĵ绰ֱҪָͨӲһԷ˵ԱţãǵڶӪӪУҪҪϣ򽫾㱨ǵģǳ


278 ֮·ˣ
ӵ绰꣬˵һ䣺Уͬ־Եȣȥ֪ͨҾ˻ͲϵԶȥĴҴҽŲ
ûãͲﴫһ󼱴ٵĽŲǺüͬʱ߽˷䡣漴ͲʹһϤУãίϣ𡣡
æֱͦ壬ʺããίͬ־
˵Ҫϣ򽫾㱨
ǵģίͬ־ǳҪ飬¹ر߰ȫĴ¡Ҳ֪ϣΪʲôûӵ绰Сʣϣ򽫾𣿡
ǲɰУͬ־ʮǰӵ˾ĵ绰ȥμһҪĻ飬ƶʱزʲôҪĻҲһġת
˵ϣ򽫾ڣҲЩ΢΢ʧϣίҲǱߵĸ֮һЧҲһҿżɽ˵ίͬ־иǿҹյļƻͽͬ־㱨
̫ˡҺͽΪ·أղ˾ҲΪ²ŰѽеġϣЩ˷ܣ漴ָҴ˸Ԥ룺㣬Уͬ־÷ɷղӣṩ̽յơ֮װⶼǲʵġ
⻰гĻش˵ίģշһҪ֣Ҫκμװƾڵɡ˻һ⻰ͲûǰĻŵ޺Ͱ¶Ҳһ֮ɫ
ŵ˵ʲôʱ򣬻Ͳִϣ˵
ҳŵްڰ֣ʾ˵ȻŶϣ˵ίͬ־ҾʧصԭҪΪҹУڶڸԶĵ˷ɻˣлҹɵط䳵ĳƣΪĿꡣӵ˾лʱлѾڳӵϷɨըһʧˡ
˵ĺеϣϿ϶ҵ˵˵ȥǸòȡʲôʩԤأ
Ϊ˱֤ߵĳͨٲҪԱʧҽڱڡÿһһսʿվڼգԶ·ԲĸšһлͶԿǹǹ֪Ҿʻ䳵ӡ˾ǹȡմʩرճƻ·ͣȵлȥټн
˵ͲͻȻžһ죬˭ĴӵһҲ֪ԼǷ˵ʲôطϽͣصȴŶԷĴ𸴡һͲﴫϣ𼤶е̫ˣ̫ˣУ̫ˣĽܺãϴ绰ϣ򽫾㱨
µ绰ϰԵĨһ¶ͷ˲ǲڵĺˮ̲ס˵벻ҾȻ־ԸԸİ취վԸ¾Ҳû취£ҹյ⣬ԼСѱ
һ̧ͷŵ޺Ͱ¶˻Ŀɿڴվǰæ˫˵ǰ˼£һιιôˣ
ҵ˲Ŵʧ״̬ѹŵһץסҵ֣ʹҡ˵Ȼôİ취̫ˡǰΪܵϽƾڲ֪б°
˺ˣ﷢ˡÿճ֧ļ򣬡ҹϣίҵĽ鱨ȥٽߵķھ齨Ͱ¶޻ǿȥﰲŵηڵְɡ
õġɿҵ֣Ͱ¶һҾתߡߵſڣͻȻͣ£תңʲô˼
һʣסˡȻںõƵߣӦûһʡڿôشźʵʱ⴫һʣӪİУ𣿡
ҵģ˭أûлشŵ޵⣬Խ߳뿴վоˣΪǾµӶǳģԺ׿ΣһУһξξʶģǸղָսʿƿλ
ߵУǰ񣬱˵ãУͬ־ҾǸӪӪУ𣿡
У˸ҽ˵ǻ·ӵָԱУרġ
ҿξʱ֪Уòһ䣺ңʲô𣿡
УһָЩƵ˵Уͬ־һ£ҵսʿǰһƿƵԶ빫·ѩȥʲô


279 ֮·ţ
սʿǰƿƵԶ·ߵĿտشȷʵҵһʱѪҲӦ¾ɻҹϮƻеһҪڡ
Ȼ·ӵĹУվҵǰòͷңʱгҴһͨƢĿܡڱܵĿǣϣ򽫾ϣίҵļƻڱʽ֮ǰһʱԭ
ϴ΢Цش˵Уͬ־սʿѿƵտĵطΪҹյҪھԭûеõϼȨ£ʱܸ㡣ԭ£
ҵĻ˵꣬ȵɫ̱ˡУ촽⶯˵ûеõȨߺߺߣȻҪõȨܻشҵ⡣һ¼ϼӦе̬𣿡
Ȼ̬ȼѺãһ򾲵ػش˵ԲУͬ־ȻľαҸߣûеõϼʽǰʲôܶ˵
ҵ̬һֱԼĶ䣬һ顣⻰ô⣿ѾôвĿˡ
Ҵ˿̻ʲôʱʽڣԿɶʱ;Ҳ˵ֻܺػش˵Уͬ־ҪżҲܿϼʱƿ;ˡ
˵Ҿؿ˿ȣǷϴϼʹҴΪȵǣûзʲôƢֻЦһ˵ǺðɣУͬ־ǾɣҾ͵õȨҽԭ򡣡˵Աߵоٰ˰ͷ˵߰ɣξӪȥǻкܶ๤Ҫ˵תߡ
ξҾҲȥԼԼУ죺ҾͲһƿڷʲôô
Уξ뿪ŵߵߣĵʣµﻤ·𣿡¶Ҳ˵ǰǶϼ״ĻӰ쵽㽫Ǩġ
ߵм䣬Ц̧ļʮ˵İɣȽ¾ĿϮҵ̬Ⱦͻᷢı䡣漴ַԸǣȥѡηڵսʿɣû׼ô
˽뿪ֿ̧˿ʱ仹磬һôõĸӪӪŮһûȥأûÿȥһصҳҵ֧ͻǹ˼ϡ
վ·ߣŶȥ䳵ӺͳȺǸǱߵʱͻȻһУͬ־Ǵȥ𣿡
Ťͷһԭ櫣ž´޾ñϻһ֧ǹ֪׼ȥϸڻǲŻЦŻش˵ǰ櫡Ҵ㵽ȥϧ֪ôߣ
ԵĻҿԸ·
Ǻðɣһ߰ɡ
˴ӳﳷľ飬ڳȺӵѭſѩĳշɵĳǰš˿첻̫䣬Ҳûз磬·ʱᱻô
տʼֻһԵĬĬǰȺߡһ̲סУͬ־ллˡ
죿Ļһ£漴챻ŵҶξѵǸбʣǸѣ
櫵˵ģ֪Ǻ߻Ǳģһҽ˵࣬10꼶ͬѧʱһֱ׷ҡսѧУ꼶ͬѧ˾ӡΪûʲôĻˣû뵽ڵĲӣֻһ·ֻ֮ңû뵽ųˡǾͱҶξеѵһ١˵Ťͷ˵ҺΧȻ֪ôճءлл
Ĭ10꼶൱쳯ĸһǸ߶СѧƣǸ߶ƵĻǸһֲЦ˵16ͿԽ飬ϸһ߶ʱ˶Ϸˣ쳯ء
һҵлֻǳЦЦû˵һ·ҾøղԼ̬е䵭ҰڼӣǱ죺櫣ųҲΪãֻ﷽ʽЩȷѡ
櫵ͷ˵֪ˡ
ʵⷽ棬һûɶȨԽ˵ԽΣϽת⣺櫣ĸ
Уͬ־ǰͿξĶǰһָ˵ڵλôŻס
ҵ˵ͷʾˣѺõض˵櫣Уͬ־Уͬ־ĽУǽɡ
СѾͷһϿĵشӦһ˵Ҳûôнˡһҵ䣬ָŲԶһɫ˵һȡůȥůһ߰ɣ
Ǹʮ⣬һѵԱߣſһľϣдż֣ȡůվҿ˿뿪פѾһСʱ˵ȡůվһе䡣һȡůվȥ
ߵǰƿӣ˽ȥҽҲ˽ȥ
ＷˣˡŮվţ˺ͺڳľϡżľ壬һֻ¯֧ĸϹյơ
Ȼ˶࣬ȴû˵һرѹֵĸоΪ˶л¯ůͶˣЩðź˺Զ·˵һϢĺõط
治ʱ߽ȥȴ٣ԵԽԽҵض˵ǻǳȥɣλЩ춳ˡ
櫴Ӧһһ⼷ƿӣвȥһΪ·
פߵ·ϣҳĬ̲ס룺Ҵפس˶ԶҲɣڲ̫ô·öܣЩӳɢľǣȴҪðϺ߼ʮϵȡůվޣ֪ж˻ᱻ·ϡ뵽Ȼˡ
ں˼ʱͻȻԶһǹǹҼͬʱѾѿڼϵͻǹյУ˱գĴ鿴ǹǴʲôطġ
¹ˣǵ¹ˡ·ı洫һ˻ߵĺ
ĺ·ʻĳͣϵ˾Ѻսʿ׷״ŴӼʻ̨ſ·ߣԱΪڻܺǹ۶˰һʱǹ
ɢľǹʱףеĳǰܣеĵͷܣе·ϱߵıѺ㡣
ǹķ˵¹Ա棬Ҳ˲ϿǴʲôطðģԺ櫺һ櫣ǹè·ȥҲѧЩ˾ſ·ߣǹ˱ϡûϿǹϸ۲쾿ʲô
һ۲ŷ֣·Ŷٶ׵ĵطװ׳ͣϵİʮɼʮ¹ԱΪ壬ڻҪƶš
ҿһߣ˾Ѻսʿʮˣټ½Ļ·սʿǺܴܿﵽϰˡһ˶ʮˣֻҪԷûʲôסӦûɶ⣬пܰȫߡ
ͿĶ벻ԶҪ֪ͨʮսʿæսӦúܿܽ΢΢ͷź溰櫣˼ȴûشŤͷһֻҵ󣬰ǹڻţһҡͷҪ޳
һץס櫵죬˵㣬ϵͿξȥҵ̴ʮսʿ𣿡
ϵļҵس鴤ţͻȻ̲ס޵ôģôίҲ̾˿ǷǳʱڣҺľסʹҡţغȥȻɿ졣
櫿ֽŲõתҪܡֳһ䣺ֱӣܡ
ܵ·ߣʧڸ߰һıѺ°עתƵЩ¹ϡ̶̵һʱ䣬Ǿͽӽ׷ΧڣȻҷǹ죬ûиʲôԶװ׳ͣԭزҲ֪ǳ˹ϻǱ˱СڻʿǽĻǹûյشֻͣڲŵ䣬սʿе˻·ҴľҲʱУҽ޺˷
ſڱѺûпǹٴĴ·ϲһظߵѩǽ棬һͦĸǹù֣¾װ׳Ӧû⡣׼ܵ·ȥųǹξʮսʿܵԱſ£ǹͳĵ¹žˡ
ǹУҳξξͬ־ǻ·ӵİɣ
ξƳһۣһӻеʱ򣬲ûңǰʲô飿
Ҳָ·ĸǹ˵һսʿȥ֪ͨǹأǶԵ¾װ׳лѹơٰżսʿȥɢЩܵľ񣬰Ǵȫĵطȥ
ξҷһۣ˵˭ƾʲôҪģ
ûкϻ⿪·Ŀӣҵ£ͬʱ۶ǹһոմӱѺԾĵ¹򵹡
ξҵľΣϴӦһϳЩ·ʩҸղŵѸٵشȥһսʿǹԽ·˸ǹأսʿͣ·ߵ壬ţָЩܵľǳȫش


280 ֮·ʮ
¹ǰ·߻߰ʮ׵ĵطͣǶڸߵͲƽıѺ棬չ˶䡣Ȼ٣ŷ޴̵ϱǹ׼սḻäĿһǹͶѺ档
ҾߣȻڶ࣬ʱƴں֮ڣһ·ûСرЩ˾Ѳǹ·ߵıһܣҲ׼ĿûУžҴһǣǾȻΣʱ嶼¶棬ʱҲ֪ΣͶõ¹˵Ӵ
˰죬¹߰˸ҾߵٳʮˡҺõ¾ԲǹΪ䱸֧ǹͣԶǰĴʽװ׳˻ǹû䱸ڣ¹һڻ𣬲һ棬Ϳ԰ˡ
УҴһУʼӵ̵һ¹⣬ʣ¹ĺëû˵ҲӣűѣӴ¶ͳУ߻ߺԱߵξξͬ־ȥˡȥˣҲɵ¹
ξҵߣʵУͬ־Ǹô죿
һõУӱѵķ϶ȥ¾Żʮû˵ϻشξĻȰǹ¼ܵϣ׼ȴǹ˵ȴ类ĵ¾֣˳￪˻ұܵһӲڱѺ档ӵڼӲıϣĴŽ
æһǹһϣŸղӵķ򣬴䡣νһĿ꣬Ǹ¹еĲǹһӣʬͷµſ˱ϡ
°ڱѺ󣬷ԸԶξξͬ־ȥгǹսʿ֯лѹƣȻˣӵ¾ػعȥһҪȫ
Уа¹˵װ׳в̫ˣĻǹѹסˣֻҪ˭ֱͻᱻ򵹡
ξô˵Ҳ֪Լ⿼ǵ̫ˣװ׳ĻػصսʿпܱĻǹȫɵҲ֪ȥǹشսʿûУûиǹõ¹˵װ׳ûޡ
ֽ֮ʱ̲סͷ˿ǹأû뵽ȴһȺսʿǣһͦĸǹΣ̲סһѩǽ濪ˣѻǹƳʲô
˵ʱʱ죬ǹܿͱƵм䣬һսʿ׼ֵٵҡֱ߸ߵǹҡˮƽȻҿ
ǹУһװ׳ϵĻǹֱѪɣѪֱӴҵʧˡŸǹְǹڶ׼˵ڶװ׳ɨ䣬θɵǹֺװ׳ĵҩУһҵıը󣬳ʼȼ
Ƕĵ¹Լװ׳Ǵˣ㲻Щ񡣵ʿеºʣµ˲ͣڻͼܡ˵ʵղװ׳ڵʱҪܣǻûޣڶвװ׳ɵˣܣҲҪǴ𲻴Ӧ
ҶǹվԻſڱѺξ˵ξ˳ȥһˣ
ǣξӦһӵغͬ־ǣҳ尡ųǹȳ˳ȥЩſڵϵսʿǻ·ӣ˾ѺģָԱȳ˳ȥҲźųȥ
ҼѶԼûиų棬ǰǹһ棬Ÿǹ߹ȥǵָԱԼл⣬ΪûǵİæҲ˵Ǻɵ˻Ҫã˭ʤ˭˵ء
˼ͼһξսʿ߹ߵҵǰҾ˸˵ãУͬ־
һȻξ֣м˵ξͬ־лл㣡粻ǵõǵİǻɵûء
ξЦеؿңУǵ𣿡
ǰľٿ죬һʱ벻ʲôطܾä֢ߵıòһǽһ䣺㿴е죬ǲ֪ǰʲôط
ξ̾˿˵Уͬ־ѵĲǵտư
տƣҶûʲôӡҡҡͷǸ˵Բξͬ־벻ʲôط㡣
һû˭ξЩĸʣʾң룬ȥʮʱһնֵߵعͬս
һնֺߵصĵҶʱǰξ͵ʱָӵĸǹǸڵ٬ξϵһˣҸ⿪ġץסξʹҡ˵û뵽㰡ξͬ־ּˡ
ǰǰУͬ־ϼҲܸˣڻξѾУˣ
˵ʱееսеβϾʮȫװսʿ¹˵ĲбܽԸˣЩ˻ǻȥϰˡǻԭҲܷĴ󵨵غξһɡ
󹦷ξұ˵Уͬ־ĵ¹Ѿȫ𡣻װ׳е¹19ˣ׽5ˡԷ²δãָʾ
Ҫ˵һ󼱴ٵĽŲ櫵Уͬ־һˣѭȥ櫿ŲǹһȺսʿܹߵָԱǶͿξ
ţսʿĿ۵Ұ˹ʮ׵ĵطͣͣȣϵսʿ׷ڳӡǰʻҵĳŴ򿪣ӸʻǱһָԱµ˭︺ģģ
һ˲ǱˣŴĹУôЩҲ͸̨ƬЩһǵȵ䶨ٰ


281 ֮·ʮһ
ղŻ·ӵξʾδ÷²ʱͼʡ£ȫǹ£˿̼ȻĶͷ˾ˣô÷²޹ˡ
ҷԸξһ·Сܵ˹Уǰ־񣬹ػ㱨ղŷ顣
ҿ˿ǰվñֱİͿξװ˵ξͬ־Ķ̫ˣսɨˣĲ²ųսϡһ㣬û׼ץ²ء
ҲҶĳƺõǡǡ㡱͸һɹ¹ζЩң˵Уͬ־һõսʿ櫵֪ͨϾʹټָϹ֧ԮҲ֪ڱϵжٶȻܵӰ졭
һ޴ӣ̲סһЦͿںЦҲεЦȻʵУͬ־ǵ𣿡
ǰղŲ¹͵ϮսҴ˿ӦѾפˡ
ھȥɡͿ˵ҺսʿǸ·
ҼտƻվҵԱߣֳȥ֣Ѻõ˵տξллİǲЩĵ¹ˡټˣڣ
ξҵʹҡ˼£˵̫ˣʵøǹƽ̹˴װ׳״ءټףˣ
ҺͰͿξ뿪ʱУĿ̧⳯ԶԶ˸ĿǵĶ뿪ڻʱƳ΢΢һ¡
ǰͿפص·ϣǣ櫵С֣е櫣𣿡ղıָµӡʵ̫ˡ
ûС˵ˣ
ҵͷû˵ֻһֱֻ
ɿ櫵ԺҺͰͿⲢУ·Ͻҵķշһ飬פغ󣬾찲齨ڡ
˶פأڰͿͬ£˵ĸλһЩսʿļҳݺݵؽǼλлץ²սʿ佱һڽԴϲ£ǰһټ򵥵ź̤Ϲ;
·ղսĵط·ͣŲٴĿͼźʮֵľȻһȺսʿæµսʿƽԱһ̧ϾȻսʿƽӽ˴Ŀ
ЩԱ߾ʱͻȻںУͬ־һȣŤͷһԭսξͣסŲܹ
ξܵҵǰ̽ʵУͬ־ҪظӪפ𣿡
ô֪ǸӪָԱýֺͷ뵽ǹУģеֵΪɶǲҪפأѵ㿪Һ櫻ȥôû˵ֻǿ϶صͷ
̫ˣУͬ־ҷפأ·ӵָԱУξͦűֱ壬˵ŮսʿԵһ£ȥѹһ¡
гҺ櫾һСʱ·֮õģҲûзԣͷͬˡ
ξܵսʿм䣬йһ٣ԸһȻܵҵǰ˵Уͬ־ǰ档
ǰͣһŵĿξȥ˾Լ˼ʻ̨λãкҺϳţϳȺŸ˳˳ֹϳš
ʻУ̲סξξͬ־ղŵķ²ʹ𣿡
Ҷսʿʹˣװ׳Ѳ߹·ˣ󴳵Ǳ߸ġǷָҾ뿪ģ˭֪һװ׳֪ôڱﶯˡһǣߣ̫󣬾˻·ִڵսʿⳡս
ŶһʣҷΣ
Сξ˵ʱеԥҴϵĺɫϵľκ󣬻Ǽ˵ȥݳͳƣ·ӵսʿ15ˣ21ˣӵ˾ѺԱ8ˣ19ˡƽ࣬35ˣ49ˡ
һ֣һҵ찡ֻ˵¾һ֧ûСӣվڵ˵ĴۣҪ䱸ĵ¾󲿶ӣǻ֪Ҫˡ
˼ʱξѳ·ߵһ񸽽ͣȻָ˵Уͬ־Уָˡ
ֿ̧˿ϳڻûʮӣղҺһСʱĸӾҪ·졣
³ҷԸ櫻Ӫŵ޺Ͱ¶ޱ棬˵·ĹУָͣ˲Ҫġ櫱ǹŮӸפһ·СܹȥҲŸξĺ棬˹Уָ
һ߽ҾͱһɹŨǺþҿУһһŲľǰڱ߿ͼ̡߳ҵĿ̧ͷĿͶҡֹ׼ξеϵ̻ҸȻվѺõ֣˵ãУּˡ
漴ָĿͷβҵ٣ҽ˵ǻ·ӵίơָҶ˵ǵھӣפ·ϱߵĸӪӪУ
ֺί֣䣬ȻҸλ
£УַԸξȥҵ׼ԵĶڹȵĺ⣬ұܾ죬ܾĻû˵ڡҪΪյʳƷȱߵĲӻʳӦҲܲȻʳƷȳߣǾԲղڰͿһ٣ûгԱȻͣҲ߲ˡ
ξһ߳ұ㿪żɽʣУʲô𣿡


282 ֮·ʮ
Уûֱӻشҵ⣬Ա߿λ£ҿߵͻǹȤоȥ˰죬ﻹţǹ̫رˣǰôû
˵ûͶˣⱾǼŻֵװֻΪһﴩԽߣǾļԱרҵˣAK47ͻǹлǰ
ƴӹУаѲǹ˹ȥ˿˵˾䣺ͦȤһǹ˵㿪ʼϸо
УҶеĲǹæ˵ҵίǰյıڵιԱһµװúõоһ¡漴ѻһתʵڸµξ˵սУ֧ǹ¹
֪Ҳսҽӵξԭڸµ¡ǵģУͬ־ҵػش˵֧ǹٷ˹ͽ
Աߵƽжȡһöӵ˿˷ܵضԹУ˵Уͬ־ǹõӵͦرģھȻĪɸʲǹһ7.62׿ھģǳҪһЩ
۲úϸίͬ־Ա߹άһ䣬Ȼ˽͵ͻǹǾƳͻǹõ7.62ëھĶͲӵһʮװеʺĪɸʲǹЧ࣬ĿʱɱЧȳǹˡ
ưѵװȥ󣬺ʣô˵̫ˡܾװӵĻԴ߲ӵս
ô˵̲סһˮͻǹŸոƳйزŻҪһϵеĲԣжǷװӡǹӵףǹ䷢120ӵǹһˡ
ƻûüڣӾͱƿڸµξһսʿŰŲ豭ϸǵĵӡװźɡӽˡȽϵĵͼ۵ŵһԣξǰӵĶһذϡ
ЩϧؽǹһԣкҳԶһƬɣ߿б߽һװпƵҵǰڳݲʣҪӷѽ𣿡
Ұ˰ֱ֣ڱפĺôǿԾԵֿ㡣
࣬ԵʱҲ̫˺ܿͰʳһɨասʿѶʰԺǲŽ̸Ҫ顣
Ա˵ĹУһض˵ͬ־ӵָӲϣ򽫾ĵ绰ڲµҹշʱͬʱ´齨ҹڵӵгԱ齨ڡĿǰҲڱѾȫõλΪ˷ֹ¹ʵķÿλַרŵ񡣡
ڷڵĲãûжʣΪУֲҵ£ûϸֻԼȤһ⣺֪ͨЩҹߵ˾أ
⡣ȷǳŵ˵е˾ͨվʱõ֪ͨгҹʻʱ˾һǹرճƣѳ·߽Ρȵл뿪ȷȫ󣬲ٶʻ
˵꣬˿ңüͷЩʵͬ־ʣΪʲôҵսʿһϵĿƵԶ·ߵĿտشȥٸң˵ҪõȨ˵ھ֪
ǰУίҲһԸͣ˵˵Ҳǳ档
ȻҶ֪µҹշˣҲͲٱܣֱ˵˽˵ǷʵҹĿϮУ𵽺õԤãôǾ˿յĵ¹ɻأǼڿǻѰҹĿꣿ
˼˵ҹƻǺߵĿԴһ㣬˹ͽİҹðΣճôķɻһջûоͷίĻУҲͬصͷʾͬĿ
԰Ƕʶһ㣬Ļͺ˵ˣΪõ˵ķɻ㷵ǿ϶Ҫ׼ըĿС
һȡȴҵĻ˵˼ˡҹлϮʱ䳵еĳرճƿ·ϨΡʱĿٰѳƴ򿪣ΪҹϮĵлָʾٵĹĿ꣬ʹǶſտıϽɨͶνĿ걻ݻٺҲͿ԰ĵطˡ˵Ķ𣿰ͬ־
ϵ˭˵ëһңҽʾһ䣬Ͱҵͼȫ³ˡҳŹУһ̴Ĵָĵس޵Уͬ־̫ˣһ¾Ͳµȷ𰸡
žίһӣһ˷ܵ˵ţţУͬ־ǸŰȻôİ취ԸлҹϮԹ˵Уͬ־취Ӧ򽫾棬ƹ㡣
ί佱ҵʱҲϷգⶼԺ־ԸĴ⡣ûע⵽ҵ쳣ǹȲ˵һе̫٣ǲҼϵĿڹȥϮʱƺõİѳƴ򿪣ûгƲҲҪյڳϣαװһӣ˵ķɻ벻ϵС˵ֿ̧˿˵ʱ仹磬ϰȥ¡


283 ֮·ʮ
Уڸµξ⼸ٽнǲǸղõ
ҿ˿ʱŸո㣬лҪĸСʱԺʱȥһŮıս
ȹȲ񣬼뿪ҲƸǡҪ뿪˼Ȱ£˵һʶʶ齨ķϵͳܷҹзӦеá
ƴ˵ԼҪŮϵͳ齨ùУڷֵл󣬸Ҵ绰ʱٴŮ˵⻰ʱҼ뿪ƳУ¶Ϊ֮ɫҲûüϸ뾿ô¡
صŮפأŵ޺Ͱ¶޶ҡһڵ飬һ㱨˵ÿսʿһʱķڰ࣬һ飬ÿСʱֻһΣȫִڡ
㱨깤¶ЩǵʣϵͳĹ𣿡
ã൱عáҺشЦʮɻܱڵ¾ķɻǿˣһӢµ־ԸŪͷתô
ŵ׷ʵһһ䡣˷Ժ󣬵лϮʱǸʲô
Ҫôһʣסˣ΢˼һ£Ȼش˵ɫ̫Ϯĵлʱӱ״̬óȻĻпܵлû¶ǵλãлĺըɨ䣬²ҪǴ򲻹ѵ㲻ô
ǡŵ޻˵ʲôҰڰֹˣҽŲ˵ȻҲһζرսҹҰطֵлĻ͹ϵؿ𡣸ڴлǸǶУеλͣлһܵлõƬڿγûǵɱֻҪ˵ķɻײȥܽ޻ءȻ֪Щ֪ʶΪרҵʿĻŵ޺Ͱ¶ޱһ߶߶˵˺ܶ࣬ҪΪ˸ӵģϾǶδ֪ٻǲᱧл̬ȵġ
˵ЩŵҺ͵¾Ѳ߱ս֪£Ȼ櫻ǻ㱨սǰһ׶Σ櫱ǹҵɪɪɶû塣ȥͿĶԮսУģ˵ԼָԱ㱨ģֻ·¾Ѳ߱սҾȫ˵ɲݡ
Ҽ򵥵ؽ·κ͵¾Ѳ߶ηսġ˵տξսʿǰѸǹƽã˵¾װ׳ʱ򡣰¶̲סʵȻǹƽô¾װ׳ôǵĸƽõĻǲǿ̹˰ȻǰҪ䱸רŵĴ׵С
ô˵Ҳһ㶣ȥʮ³նָߵʱҾʱշ˾Աɷ󽫽㹻ĸǹ͸ڣһأר¾̹˺װ׳ⶼ˼ʱ䣬Ϊɶսûռأѵһ߲ɷָӷԼǰ´ε˾ԱǷˣ
ں˼룬ͻȻ˺档ŵ޳⺰
䣬һŲǹŮսʿƿ˽
ʲô飿ŵŮ
Ů˵ָԱ·פغںУ֡
𣿡վƿ˳ȥȻԶԶ˺ҵ֣УУڲڣ
ǰȣʲô𣿡ҳԶغš
Уһˡ
õģ֪ˣϾ͹ȥ
һصʰԼǹϵĵжӹİȡµаϡæµĹУҶһֱûĵ绰Ц˵Уң绰ˣαսʿ溰ء
¶ô˵Ͻ˵ܻ֪ɡȻǺͻ·Ӷϣ򽫾ڲͬϵͳ绰ֻܺͱϵͳĲͨҲ˵Ȼǽߣǵĵ绰򲻹ǵĵ绰Ҳ򲻹ȥ
ǣϣ򽫾ӦֱӺͱߵвϵɣҲȷʵ
Ȼİ칫Һֵúܶಿ绰ĸϵͦġ
¶޵ĽͣҲΪɶղ뿪Уʱλоϻ¶Ϊ֮ɫҺĻ¯ȽůͣȻĻǵĴĳȡůͨˡ
ҸյУûãлڶһǹ֮ԭϸʻĳӣ׷׹ر˳ƣ·ϨΡǲõļٳӣ˿ǳ˼ϵĿ˳ƣսʿǻڱϰ˲ٵƣԶԶȥһ֧ʻĳӡ
ǵαװսﵽڵЧٱߵĵлżٳӸȥͶɨ䣬øֺ
Уվ⣬¾ķɻ˵غըżٳӣǺֱ̲֡סͳ̺Угһ̵֧ϣ׼̵ʱԱߵίһĵ̣غǳУͬ־̣Сı¶Ŀꡣ
¾ķɻըӵҪǮٳλƴкֱըӹӵ⣬Ŵҡڵĵͷ
лԶȥУһ֣˵ߣȥ¾ɻսΣί˵ҪضεͲǹȥˡ
ԭڷŷλãıȫըˡڸµξ˵ʮһмʮյƣ˿̣˺ںĺˮƯŵɶûУȥˡ
һ߽ƾ˷ܵظǣУͬ־УҸղŸضεĻ·Ӵ绰Ƕӳ³ķϵͳӼáڸղŵĿϮУΪԤʱû⵽κʧ
֪ϵͳڽȷʵ˼ãԭĵҲͲɡҴ˸ȻԹȺ˵λָԱͬ־ûɶ飬ҾͻŮפˡ⼸˯߲ãҳᲹ˯
Ц˵ȥɣУƵлˣ̤̤ʵʵ˯þ
Уе˾䣺Ҫ˻Ů𣿡
Ұڰ֣лĺ⡣ЦסҲͰٰԶô̵ľ뻹Ҫ˻;е̫š˾ת
һҹ޻һ˯
ͻŵʱϵĵ绰ˡ绰İ¶˻Ͳ˵һ仰ϾվŻͲ˵ǵģǵģУͬ־ڡӵ绰漴ͰѻͲ˹
ҽӹеĵ绰ιһ漴ϣίϺãУڳ緹ɣ
ίҸϽվ˵ãίͬ־
ͬ־ʾףءϣίżɽ˵ķϵͳķĿϮУ֤ЧǳãЧرҾӵʧŻ˵ϣ򽫾תǸ⣬е̫˵㣬ίˣǧҪŶ
ίͬ־˵ġ쵼ҪҵǸһǵñǫ̬ȣ쵼²õӡ󣬡ǵĹûã˲Ҫʧͬ־öԡ
˵䣬ȴϣˣڵ绰˵׼һ£㳵˾Աϣ򽫾Ҫ㡣
Ҹûг֤Ǻ᲻ᱻѲ߶ӵӱץʱϣֲ˵㵽ǵĵһվ³ϴβǸվҵ˾ȥ㡣𣿡
ף˵仰ϣҶ˵绰
ŵ޹еʣίڵ绰˵ʲô
̽ǣ˵ǻ˾Աϣ򽫾Ҫҡ


284 س
Թ緹ŵ޺Ͱ¶޳ȥѲλȥˣҶһʰװ
ҪسָӲȥ˾Աװƽʱô㡣ҳһֱƤϵھ棬ǹóǹжµϻһӵ󣬱·Žǹס
ҿϹİͻǹ׼ʱ¶ƿ˽ﻹŸСĲӡ磬Ц˵׼ˣ
ǵġҷһ䣬ŵģ
ߺλĸڳ˵ϣάվսʿƲˡ˵ŰĲӵݸңҺͻŵ޸ġ
ûȥӣҡҡͷ˵ллǵĺ⣬ֻǵһʱ䣬òЩ
¶ӲѶҵĻЩõ˵ּģľԲҪȥͶӣҪǴԵĶɡֽһֽҵĴ¶˵ַߺӱߵĸ׶146¥ǻûɢĻӦþܿˡ
ͺӣ¶޲ĻҶǴʱⱻΧĳΪһֱŬź˼棬ΪҲ֪úദ
ʱ䲻ˣóˡڷԱߵİ¶ҡ
ǰͰ¶˸ӵһ£øмĿǶ˵ҴҵͶӣлл㡣˵꣬װʳƷĲͻǹƿ˳ȥ
վ·ߵŴ˳糵ƽʱǵʱӵĿһһشضξˣȴ쿴һ
ֿ̧˿ϵı·Ѿվ˽ʮӣҲ֪ϣ򽫾ɵ˾ڼվǲǵȵżˡʱԶԶĿؿæߵ·м䣬Ѳǹڼϣ߸ߵ֡
һɲ׵ĵطͣסͷ˾ӼʻԴҺһɤӣ㲻ҪȻܵ·м
ҿ첽ߵ˾ǰԲ˾ͬ־мҪȥܴı㳵𣿡
˾һϵľΣһԴ˵ɣУͬ־ܸΪ񡣡
Ҵӳͷƹʻߵĳ˳չţ˾ͷ˳
˾ĵĸ磬ҲôŮԵøԾͣغ˵Уͬ־ÿܲҪȥգΪȥۺ͸ָڴǵ˲٣ǵĿɺټȥﰡ
ȥ￴Ͷӡλسȥ˾Աϣ򽫾еĿҪԱܡһسǵ£˻ŵ޺Ͱ¶⣬УǶ֪һƽ˾ʱֻ
Ŷ˾Щȵ˵ôᶼѾˡʣĶж󣿡
ˡԴսҲξ󣬾һֱûټ
ô˵˾ԵøӾȣ찡鼸°һֱΪüˣȻôߵľΡ
˾ַӦϰΪһ鼸µŮȻƽƣͨսʿһȳΪָӼ˵ĸ߼죬˭ò˼ġ
Ժ֯һ´ʻ㣬Ȼ˵սУʲô漣пܷ
סʲôطҺ˾ûм⣬Ǽʱػ˻⡣
ĵַղŰ¶޸˵һΣûסͳ˴¶ֽֽǦдĵַΪдɷʲݣִ֮䣬һϲдɶ
˾еֽһۣ˵ԭߺӱߵĸ׶ְ
ôһ˵ʱңҲɲ³ˣ146¥˾ͬ־ȥ𣿡
˾ĬˡòŻش˵Ϊ˹ͽڻͺըＸҲһĽסľ׳Ķǰߣʣµ˺ͺӴ󲿷ҲѾɢˡҲ֪ȥʱ򣬻ܲҵͶӡ
˾ô˵ȻظĸоΪұϾðƵĳĸ׺Ͷǰû׼˵仰ͻ¶ڡ
Ҳ˵˾ҲʶȤر졣һƬĬ
ֿһ·˾ٴοңУͬ־ʲôط³Ҷģֽ˵ҳۣҪָĵصȥжȥ׶֡
ûϵҵĿĵزǸ׶֣˾ʲôطͣҪǵļվʱҷ¾ˡ
˾ͻȻʵˣ֤ͨ鳵ýе׼ûеĻվսʿпܰӱץ
սڼ䣬ûг֤֤ͨ£ָսԱǲжģһѲ߶ӻվץסпܱӱץؽպȥͽӪֱǹСȻʱ䲢̫˽ʱҪϷϣί˵ڼվﰲ˵ҵĻȷʵҲա
˾ĺ⣬ҷǳмҳЦһЦ˵ллѡǵ֤ͨеģڼվҵġ
վһ׵ʱ򣬾һ֧Ѳ߶ӡ˾ͷľڻʾͣ㼰ʱزɲ
ɲסһ鳵ξǰ˾֤ȻҪ֤ͳԼľ֤ݸӹûϷʵг֤֤ͨ𣿡
ûС̹׵ظʱӵ֪ͨҪϻִʱû쵽֤֤ͨ
³ξһ¹ӣ˳šҲ˵ڼվңӦҪ֤
³ξΪҲҵľֻ֤Ҫ³û˿³Ĵ㣬һһ֣Ѳ߶ӵսʿʱǹǹָ˼ʻҡ
ҿЦһֻ޿κε˳
˾Ӹʻ̽ͷ˵ξͬ־᲻ˣҲǸָԱôӱء
ξ˾֣ϽѳߣȻһץ
˾û취ֻܳ˵˾䣺Уͬ־ˣףˣȻϳţѾˡ
žȥξŻعͷ˵Ǹ̸̸ˣУͬ־Ϊʲôûг֤֤ͨ£뿪Լķأ
ؿ˵ظһ飬Ƿյġڳֻ֤֤ͨҪ˼վҵ˾һøġ
û뵽ξǸľһ㶼ñͨҵľֻ֤Ҫ֤֤ͨҺԣЩ߳ŭкսʿҪҵеȻóѣϵͻǹһƫеضסξ°͡
ΧսʿͶŴӵξֻǶǹҴǳ⣬ȴû˸ǰһĻҲԺЦվ壬ϴЮһξһξ´β֪Ǹʲôεġ´Σ뵽Ҳɴ˸ս´ЮּվľٵĻ˵ͷҿǹġ
ڽﻢʱȻԶһߺס֣ס֡Լˣǹ¡
ѭȥԶмӼվܹͷһ١ܰΧҵսʿܹٵ󣬶ǹڷŵˡ
ݵܵҵǰϢδľߵҵǰ󣬴˵Уͬ־վָԱзξ档ָʾ
еǹɶסξ°ͣзξæξקҵľ֤˫Źصݸң˵Уľ֤ղŲһᣬſξ𣿡
ջǹڼϣӹξݹľ֤һ䣺ξͬ־ʶң
ˣϴϣίվʱһᡣξе㲻˼ңʱҲղһǹҵ°͡
ԭξͬ־֣ʱ̬º͵ʵ𣿡
ܺãллĹġϣί˾ڼվ͹ȥɡ
ξͬ־ʶ𣿡ղűǹЮֹξƵʵ
зξξһۣ˵İУ
ԭǰȽ˵ңξԭŭݶʱڵӰ٣ЦسƺԭľΣ̬ȳϿҵҵǸԲ𣬸ղ̫³çˡԭ£˵꣬Ҿ˸׼ľ
Уͬ־߰ɡзξջͣʧʱ˵ϣί˾ڼվء


285 ڱΧĳУһ
վĸͤͣһԶԶȥе죬Ǹղ˳糵˳糵ΪɶͣڼվأҪ֪˾֤ȫģ鳵ξϷˡѵΧĿзξǸ˾ģһ뵽ҶʱͷһȣԸпϻǺ˶డɵؼӿŲҵ˾ʸ
ŶƤ¿ųǹսʿԭصȥһ˹ȥæǾͬʱȥ
ҿ첽ߵԣʻյûˡһսʿʵսʿͬ־⳵ϵ˾ȥˣҵ˾Ϊ˵վ˿ˡ
Уͬ־ҪҸղ뿪ʱĿûءзξҷ𣬼æȰ˵Ĵһغ޷򣬰޷Сʲôطȥˣ
ˣˣˣˡһϤ·߱ѩŵ¡ʽ崫űƿ߳һûñĺͷˣﻹţĿзξҸսȱȲ裬ˮûտأ溰ͣ
ξ˾֣Ҳ֪а޷򣬴Դξ̬ȿʶģôξΪҽΧϣ޷ʮ֮˾˹ؼáѺõغ֣޷ãּˡŵĿڴڳ˫ȥ
ãУͬ־ܸôּˡ޷ҵһʹҡţһߵ˵ҺͼվָԱзξѣҪҰһ֤ͨ𣿲ȻĻʹ˳ǣѲ߶Ӿ鷳ˣû׼ʱĻӱץ
ллĺ⣬ˡҵϾҪˡллҵİĻһںͼվսʿǶء
ξ߹˾ļ˵ˣ޷ѾУͬ־ӹˣʣµһᴦġ˵ͣùˣǲϿʳ͵ֿȥû׼ĹԱ㶼ȼˡ
˾һҵֺ֣Ҿ˾˵ҪˣУͬ־ףˡתڷ̺棬һ˻֣ȻһŰѳˡ
ųԽԽԶξһ߸սʿߵǰ˵Уͬ־˾ڳǵȥůһߡ
Ƴһ۸߸ӣͷ΢Цȥһ£Ȼشξллĺ⣬ξͬ־ίӦõȼˣһϳɡ
ôϳɣУͬ־߸˾ͣ·ߵĺɫγǰ˺ĳţ˳󣬲Ŵӳƹȥ˼ʻң
˾߿ߵݸһţƤֽļ˵Уͬ־ϣίҽġ
ҽӹļһһ֤һݳ֤һʱ֤ͨҴ򿪾֤˿ľѾΪУ
Ϊǰ죬ҲʱشӴա˾ӺӾҵ˵Уͬ־˳кõĻϮ
Ϊʲôأ·ԲƲĽ̲סʵ
˾Цҧгݵ˵ķ˹ͽΧǵĳУͼüڵǣ᲻ðǱըͶǵĳء
˾ѳһ¥Ĵʯǰͣ£Ȼת˵ˣУͬ־ίİ칫ڶ¥лԼ˳
ߵڴſִڵսʿסһԴսʿңָԱͬ־ʲôΪЧ͵𣿡
Ƿϣ򽫾ϣίġ
ʾ֤սʿ˿ûΪҵľθߣͶһ棬һ¹̬ȡ
Ұµľ֤ͳ֤һݸϸ˿Ȼ溰һɤӣξͬ־һ¡
︺һξҲЦһ£ξòģξξ־׵ܺ͡
ִڵξ˳ӹսʿе֤һۣݻңͬʱ˵ãУϣ򽫾ϣίһֱڵҽӵǣһȥǡɣ
Ҹξĺ˽
¥ߵʱҷ¥ми󶴣ξʱһѵĻҹƾ͵ȥˣˣǾһ亹߹Σյ¥ݣξҽ˵ⶰ¥Ȼ˾İ칫¥ڵ¾ڻУҲûеˣ¥ϵĶǱ¾ڵֱкըġ
ξ쵽Ⱦͷһǰſִڵľ٣һ̲סˣȻξξŵξ˼䣬Ҿת뿪
ſڵξ˵˾䣺Уͬ־Եȣ򽫾档漴ߵǰº󣬴򿪷ֱͦվ˴ر棺ͬ־Уˡ
˵˾䣺
ξӦһȻһԣ˸ơ
ҰЯͻǹװʳƷĲϣһԼľݣȻ߽˷䡣ͬһʱ䣬ξع˷š
ϣ򽫾ҽݣæվӰ칫˳æ񣬴ر˵潫ͬ־ӪӪȷǰָʾ
ϣ򽫾ûл񣬶ǰҵִӶƿʹסҡ˵Уӭĵɣ㣬͵Լл¯԰Ѿѵ
ҰѾºñӹԵñϺڰ칫Եһѿ
ϣذ칫ϵĵ绰һ룬˵ίͬ־𣿰Уˣھ͹ɡ
ϵ绰û˵һɫ绰ĻͲʼš绰һͨׯص˵ã˾Աͬ־УѾˣĿǰҵİ칫
򱨸ҵĵﰵԾʲô飬ҵĵȻҪ˾Ա
µ绰ϣû£˫ַ棬΢΢Ӷ˵صǷ˾Ա򽫾˼
ΪʲôأҲʡ
Ҳ˾Ա㵽˾ȥɡ
ϣô˵ҲЩæվ˵ͬ־Ҿ˾ĹʺңһԸǰߡ
ϣ̧һ֧֣ѹѹʾ£˵ڵ˾Աϣίʱ䣬̸̸ܺԱߵĿ𣿡


286 ڱΧĳУ
Ҹ£ϣôʣվֱͦ壬ش𣺡潫ͬ־ҡ
ϣ˫ѹ˵УҪôнֻģ㣬ôʽ
ҴӦһº˵ô˵أڱߵʱ䣬ÿ춼ܿٵӣؿѩʳͬʱгǧľмƻɢΪĻУһ˼·Сʣͬ־һ£ôʳ˽ǣɢ˴ľ񣬼˳е˿ѹļת𣿡
ʣϣĬˣӰϵ̺óһ֧̣Ϻݺݵڣõͳش˵ûУûл⣬Уͬ־ȻкܶҹͣʳǺź̫٣ֻǿ֤ټͳľӺ;׼
˵еͷϵ̻Ҹ̧ͷңǸ˵ףΪʲôܾ޴ʧһˡŻһתʵϻʲôĵط𣿡
򵥣ȴôûشġһопܽӽĳеļ裬пܵǴĹȣԽù˼ɾͻԽ࣬һԲ͵Լǰ;б
ҳĬϣҲµҲ˵ԭ򣬱㼰ʱת˻⣬ɵĿʵҪͣ죬ʲô𣿡
Ҫͣ죿һΪϾܻرأȥͶӵǶ㲻ˡȻжμеִ滹װɿĵӣشϣ򣺡ͬ־ȹæҴȥҵͺӣǾա
𣿣ϣô˵̲סЩ棺ͶգôܣһֱΪļĪ˹ء
ôһ˵Ҷʱеˣֻܺ˵ǰסһСս󣬼ɢա
סʲôط
ߺӱߵĸ׶֡
ûҰѾĵַ˵ſ˵˭סڸ׶ְǳſڿȥԭίŽ˵ĵַôһ䡣
ϣ򽫾ҲûֻԱһſָָʾί¡ϣǽϣίƽŲȴܰڼӣϽϣ
Ƕºϣϣ˵ίͬ־֮ǰҸպͰУĵļˡͶӾסڸ׶֡
ϣô˵ϣеʣڵôڳﻹɢˣ
૵ػش˵ҲǵĵַŮӸһ±ңҼҵھӡǰˣôҲ˵塣
ϣ˼صͷ˵ǰսڼ䣬ͨѶ㣬׾ͻԼļʧȥ硣Ȼϵ˵Уͬ־׼ڹ°ڳ죬ȥͺӡ
ϣ򽫾Ҳ˵ί˵öԣͬˣȹ°꣬͸ȥ̽ס漴ֲ˵ڼȻίҲˣǾͽ̸̸¡ʣУͬ־ԱߵķĿ㣬ʵҪЩҡ
ίҲһ԰ǻǰͬ־˽˽ʵķ״һҪ֪޲޲
¶㲻ˣֻվӲͷƤش˵ĿǰߵķܵƾӪɸǹҪôԶԶġָӲǲ㹻ĸڲӵȥôߵķվܵõֵı֤
ҵĻϣҡҡͷ˵ڶڣҪڱµĸڲӣǲܵġ֪սڼ䣬յĸڲӵ𣿡
ͬ־ҿɲ֪Ҫ֪ЩǱܵġ
ǵǵģ֪ǱܵġϣЩ˵˵ʵҵҲ֪ʱ˶ٵĸڲӡ˵̺֧̣һίԼϺֽ˵ȥʮʱݵʱ˾Աɷ󽫵Ϊ˼ǿҾķĸڲӴһߣøڻǹƽ¾̹˺װ׳
ҲЦøƽ̹˺װ׳ҿʼٸߡϣ򽫾ı鿴ЩڲӵĽֿɲôȻ˵У൱ĸڲڷսʧˡһ֣ĿǰڳеߺӱͻƿڵķܳߵĸڲӾ൱ˡ
ϣʼ磬˵û취ͬ־ĿǰϣǵĲеͼװ£ȷߵķա
ϣô˵һͻȻһֵͷΪʲôҪ˵Ҫ֪ϵηģӪɸǹҲָԱеһ˵ڶӪĲҿָӲô˵ѵһͳһĸָӲȻҵָԱ
뵽̲סʹҡҡͷŬذƵͷԼԺȥ˵ʵھָϣڲˮƽǰ֮ƽƣãҴʤ̺͵õϼĴ࣬µĻµϼ򽻵ǰǨἸǲٿˡ
ҵҡͷϣϣˡͬʣôˣûġ
ҸϽش˵ͬ־ίͬ־ûġֻǸڲָԱеһֻȷԼڵķգĵضΣҿû취
㵣ģֻҪغĵضξСϣ˵ضεָԱǻǽġ
ϣĻЩʧˣҲŵռ찡ǻǿ˹ĽΣԼ͵ԺյɷϵõķϣǿҵڵӪ
˵Żϵĵ绰ˡϣͲιһϾվػش˵ã˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡ԭ绰ǻнġ
µ绰˵Уͬ־˾Աĵģ¹ˡʱ뿪пյʱټġеĿǶ˵ȥ׶ֿͶӣҪɳȥ𣿡
ллͬ־ˣһԼ˳糵ȥɡ
ǺãҾͲˡһ·Сģףˣ
˾תȡ¹ñϵľºñӣ߳˷䡣


287 ڱΧĳУ
ҰѲǹڼϣװʳĲӣСؾƲ¥¥쵽ʱͻȻ뵽ߵ̫æȻϣ򽫾ôȥ׶ˡǼûʣΪʶ·Ҳû졣
Ļȥʰɣ±˳ЦʰɣزģȥҲ·վԭؿһ£ǵſȥڱ򶨣첽سſߡһƣɣڱǸղż֤λ˿ԭر
ұߵڱ˵ͽϴλߵߣżɽʵսʿͬ־ȥߺӱߵĸ׶֣ô𣿡
ڱָֹ̧ͣǰ·ƶţö˻Ƶɤش˵Уͬ־ȥ·Ժ·ߣʮӵӱߣܿһվ̨й糵ջָһ£ſ϶˵˸վܵ׶ˡ
׼˵ллȻ̧űߣڱֲ˵Уͬ־Ϊĵ㣬й糵ĺܶζȡˣҲҪȺܳʱŻгмµĻҽǴ˳糵
֣صָ·ڱлȻŶǹ˳·ߺӱߡ
·ϵ˺٣˺һſˣЩ˶ź·ͷߴñӣϸֱ治ŮǶͬһֵƣҡҡλεǰƶš
·ķݼҲһģשṹķӣѾһѶ¥ߵĽЩûеĴʯǽǿ׶·ıǽȫ·ϾͿؿڱѩŵĸҾߡ
ԶԶؿ˱ߺӱߣ߰˸ŵ룬վһŵĽ档·мѩԼɼĹҿԶ϶ڱҵǸվ̨Ҽӿ˽Ų߹ȥûκ˵Ծ˶
ӱߵķܴǰ˸ʵʵֻ¶һ˫۾ǵ磬Ҳøˣǰͷϵ޾ñʹѹѹְԼľ¹ø
Һʱ䲻ĵУһй糵ͣվ̨ǰ糵ͣȣǰĶ̵򳨿ǰȥ
ûƱԱÿϳĳ˿ͶֱӰǮݸ˾ԼĿڴˣ滹мӲң˵ʱųƱӦû⡣
ֵϳʱͳ˿ڴӲңһȵ˹ȥû뵽˾ȴڰ֣˵ָԱͬ־ݹ涨սڼ䷲ǾԱͨߣһѡȻҲңֱӳҺ溰һλ
ϵλѾˣվŵҲ٣̫ӵ´ϳ̫࣬㾡żø³ʱҼȥ
ҵĲ²ⲻ糵;ͣ˺üվ³ϳ˸࣬ܿ㼷ˮйͨ
ڰ˸վһϾʹӴ򿪵ĳȥ糵ͣںӱߣ·ĶһȺҪҵķӦþСĴһ£Զи¹ͨûкᴩ·ֱͨȥ
˼̨ףͼһƵ̫̫ǽվţƽٵǰ˫һɫĴ޿㡣Ҳ֪վ˶ãͷϼ϶ѩҺ֮˹ȥ˺ü޿㣬ſֽ壬м֣һٿ
һĻҲ̾һڵĻ£ȿǵԼĶӣڴŷ棬ûôˡ˵ľ޿㣬ƾµģҲ˭ñʳȥ
ҽ⿪ӣ濴˿ŵ޺Ͱ¶Ϊ׼Ķ治٣ţƤֽŵɣһ飬һǣһͣ೦һѵõ壨һƷ⡢Ѭ࣬Ҫ÷ģֻǵ׺ڿز
ͳһɣ˵һٿأ̫̫˹ȥȻȴûκεķӦֻһԵÿնġ͵Ŀҡ
Ұ˫˵̣һɣ°ɡ
̫̫һ͸ģޱʳʱͻȻһ벻Ķ͵ؽɺ޿һεرڻǽȥ»ͻȻðеƵġ
òž߽˺ûͨ
ͨǰһƬƲĽҲЩɵˣǶӲҪҵ146¥ҳһ˹ȥϵĽд122¥ߵǶ߹ȥд120ţ֪Լ߷ˣͷ㳯෴ķ߹ȥ
ļˣֻ߸ʽѣͶӣϼ䣬ٷµʳͽڲѸû뵽146¥ӽҵȻʼؼˣѵǱŵ鱻ˣŻұ˲ĪǾǴ˵еĽô
ڵ146¥⣬һϵ¥ⶰڵ¾ڻлأ֮ĲѾֻ̮ʣһԪ¥Ե
ߵԪſڣ濴ȥڶʲô߼ž·ûס
߽ںڰǰ˼۾ӦĹߺ󣬴غ𣿡
ҵĺഫ˿ŵŤͷһմ򿪵ķſվ긾ŮøɰͰ͵ңͬ־ʲô𣿡
ߵߣ̬Ѻõʵã˵ġ
긾Ůңʵ˭סˣҲ඼ʶܶ඼ɢˣҲҵѾ뿪ˡ
һʣסˡҳ֪Ķӽаˣ治֪ʲôҲƬ̣Ҿ뵽ѯʲŲ¶˵һλ͵ĸŮһСӡǲˣս󣬲ŴתƵġ
Ŷ˵ϼ̫̫ס¥ֵһ䡣ڲڰڣ϶ڼңΪÿγȥǰҴкⶰ¥ʣһûɢ
л󣬷ű˵˶¥Ȼ¥Ϊǽϵǿ׶Թ߻ߵֵһ䷿ǰһȻ˷š
ԺҲĶһûСѵûסᡣղ¥λŮ˵ú̫̫ҾסҽҲûţҲŵ̫Сûɡã
ٶ˷ţж̵سſ߹ҷŵ֣ʵ𣿡
һϵﴫ˳˭


288 ڱΧĳУģ
ҵĿʼͨͨؿü٣ֽҲʹضͣȻǺ£ȴûͷð麹Ȼþͬ꼸ǧ׵ĳƵġַסżԼΪ̫ˤ
ſˣһͷë޴̫̫ǰ
̫̫һ̣ҳ˶ݵʧ

ſڣ衣촽˼£ȴûܷκҪ֪Ȼ壬ҪҹһİŮԽ裬һвڡ
̫̫ҲһؿңҲû˵
ֳ쳣ʱͻȻһͯţ˭ˣ
ҳ￴ȥһСźɫ׵ĺӣվڿСҡ
ĶҲϸϸشÿ湻Ưġ׾Ĺüëһ˫ˮ۾Ҷʱ˫Ĵ۾ģ΢Цʱǻ΢΢̡Ժɫ黨裬Ѿһӡ
źӣͻȻое㲻ԡ
黨ӡ
黨ӡ
Ǹӣͷôܻ黨ӣŮӵĴ
ͬ־֪ͨɢ𣿡
̫̫ҵ˼άһصʵСҼڼڣ͸һ£ϴˡҺøղûóȻóȻڽˣⶪ˾Ͷˡ
ȶһΣش˵̫̫Ҳ֪ͨɢġǵҵͶӣ˵Ǿסⶰ¥
𣿣ʲô
ֿʼð亹ˣ⻹סˡΪȻҼ̳䣬ȴʼղ֪֡ͬйǸʱũ壬˺ԼĸһӣȴʼսвԼĸ׵һ㡣
ش̫̫⣬Ѿгұؾ˵Ͷս󣬲յġҶӽаˡ
ԭǰ˵谡ǿСΪҽΧ˷ܵض˵ţǰ˸˵Ǹˣ
ԶԣСҾ
̫̫¶΢Цõһߣ˵ԭǰлȵŮɡ
Ҳ²˵Ӧ֣㰵ס֣ԺȥĵطͶʱ;ˡǰλ̫̫֣Ѿͨ¥µλŮ֪ˡ
ļҾߺ٣һԲȦΣʲôûˡϼ̫̫кһȦºԼҲһȦǸ˵ԲûʲôԵк㡣㲻ĻҸһ裿
ҵͷл˵ллϼôã˶춳ˣȱȲůů塣
ϼȥʱҰĲӷϣǹӱ㣬ȻкСҵϣĦͷļʣСʲô֣
ҶȡԽҿѡ
ѣҵĶӰˣǲͦ찡
ǵģﰢ̡Ǹܻõĺӣˬؽ֣˵˺ͰлǰסڸڵĵԪҾһ档ѲźҾͺܾûˡ
ΪʲôŰҾúСӹͨɵġ
˵ڴ̡һŴڵըˣҲᱻըǰܶһСѣǱڵըû˵ġ˵⻰ʱƽͺںҽͯһ㡣
ûҷпϼͶ߽˿ĽŲСģ²óһӵıϣÿѴȥ󣬰һݸң˵Ȳɣ
ĲðҰѲ豭˵ߣ˴Ȼغһڡûзǣ΢еࡣԺȹ˱ǵĺ˵ĲúȣҲ΢΢ü
ϼҲǷüı飬Ǹ˵Բ𣬼ʲôûˡŵҲûС
ҷ²豭˿˵ûʲôҾߡ
ϼ˺죬˵û취̫ˣļҾ߶˵ˡ߶߶˵ﲻûůˮҲͣˡΪνʳ׼ǳԲÿ춼ǧ˶ʹˣԵ٣ǿάȥˣҳȥʳʱ䶼ڴϣԽԼںȵĲ裬һؼ·ϼտݵġ
֪Ͷӵ𣿡˵һУڱʱżЩɢ·ľᵽֻƬʱֻǸпѡںͻڳľ죬֪صʲôû취Ͼսڼ䣬ѾŬÿؿѩڲϵʳͬʱڲͣɢ˿ڣԽʳƷġ˵ͣʱ̲סһ䡣
ˡ谢лȺͶӰˣԭסڸڵĵԪΪڻбը٣ǰɢˡ
֪ɢʲôطȥ𣿡
ϼҡҡͷ˵֪ڵɢͬսڡʱάĹԱᰤҰɢԱͻƱʱ֪ͨʲôʱɢɢʲôطЩԱֻ֪ͨ˵һ˵찲ɢĳĳطϣȻר˴Ǵӱ뿪С
˵ͶɢˣһֻҪ뿪գôļʾ࣬Ƚлʱȥǰɡ
ֶ豭һڣȻ±ӣվϼ˵ϼллͶӵ䡣˵ţϵĲڴ򿪴ڣȡ顢塢Ǻɣһһطϡҵһ⣬¡
ϼϵʳһ¾סˣƴذ֣˵ʹʹãЩ̫ˣҲҪ
ҿ˿վԱߵĿѣȥͷ˵Ϊ˿ѣЩһ¡˵ִ꣬Ӵó೦˿ѵС
ϼ˹סңЩ״ε˵лл㣬װġǺˣһԶмġʥĸǻᱣ㣬ҵ˵ġ
§һϼȻɿϵĲԵĲǹ˵ټˣϼֵͷץŹ೦Ŀѣ㣬ɰĿѡףǺˣ
뿪ⶰ¥ظһ׮£ȻûҵͶӣٶ˵Ҷĳŵ
Ϊٽӱߣ͸оر䡣ӣñøЩ˳·š
·߽ǽϣŲٵһЩдʾҺشչȥ˼ţһضԸصĶȡлһ˵Ըôȫ׼Ҿ߻ס˵ķӣȡֻӡ
ЩɫɫʾҿЦҡҡͷּǰߡ
ҪӸղŵĹͨʱͻȻͨﴫһͬ־һȡ
ͣסŲղŹ·ʱ߹ͨȥһλŲǵ̫̫˳̨һһٵҸ̫̫סʲô飬ﱧŵ޿㣬ԭλ޿㻻ˡ
΢Ц裬ʲô𣿡
̵ߵҵǰ޿ݸң˵ͬ־޿㣬պá
ҴӸղŸ̫̫ڷأ뵢һСʱ̫̫ȴһֱðϺңΪ˰޿ҡҲЩжҰݹ޿˹ȥ˵裬޿㻹ջȥɣòϡ
̫̫û˵ٴΰ޿ݹ˻ȥ̫̫ͷǰ˸ʮ֣˵ԸʥĸǱ㣡
裬ô죬޿㣬ҪСı˰
ô˵̫̫ͻȻĨᣬ޿˵ϰǰȥʳʱϵ֤С͵͵ˣȫҵ֤ȫ͵ˡµ׻м죬һԵĶûУ취Ļȫ˶Ҫ
С͵ﰵһ䡣ǵڡսۡ˵ľΪ˲һӲŻһʱգһɻͬĻƽҲô¡
һŲµס˵·΢·ã̫̫ԼıʱͻȻŵĲӱһ漴ֶȥһͷ˴߳˹ȥץǸǰ񱼡ָܵķ򣬳ﲻͣطһġ~~~~~~⣬ʲô˵׷ȥˡ
ʲôˣʱͨž´ñŲǹսʿ׷š
ʱعָܵӣսʿǴ˵٣١ҵĶ
һĻĿɿڴһսʿһǹ˨ǹٵͷλãһ׼ԥؿ۶˰սʿǰ׷˼־ǹ
ǸٵӣǶ̫֧˺һˣܳʮסսʿǵĵһˣڶĿꡣҿһ˵ڵأĲ˦ȥԶǹӦòģڵϺ󣬻Ǹӵķ˼¡
սʿǼĿ꣬Ѳǹһ棬˹ȥǵֱ϶кɫףӦڸִڵѲ߶ӣԵɺø١
δ̫̫һ˷ܵغúãСǣЩĻͳͳղǵʮ㡣
Ҹ̫̫Ųǹսʿ׷ȥֻսʿǸ˵˼ǽվáʣµսʿǹߺԥؿһǹȻսʿһ֣˵ʬѩ
ǹսʿǹãӵϼ𲼴ӣߵǰ󣬱˵ָԱͬ־Ķպá
ҽӹʱԼ죬ֿ۵ʵʵǱסġϿĹİϱǹȷָԱݡʣΪʲôҪǹˣ
ָԱͬ־սʿЩŵػش˵ЩץС͵ߣѲ߶Ȩ͵ǹ
öԣսʿͬ־֪˸ղŵ̫̫ҶѲ߶ӵĴ÷ʽǳͬص䣬ڱΧЩС͵ߣΪԼ棬ȴԼͬǺЩںͼɱ˵ĵ¹һ֮ѡ
ҴʧõĲóɣֱݸսʿҵ裬Ǹеȣ󲻽лˣҵļȴҴҽӹɴԼĴ¶Ϊ֪Ļ£һƬܶһϣ


289 ڻ
ղȿǹսʿиѲ߶ӵĶӳʿΡ
СذպúòʵָԱͬ־ʸôƺ
ȡ˵Լֲ֣һ䣺УҵĲڱߡ
ʿͷ˵֪ˡҲֶ̣ѺõĿǼ˵Уͬ־չ涨Ӧü֤ͳ֤ģڲˡҿʲô𣿡
Ͷӡ֪ʿôңְڣҲʵش
𣿡ʿеʡ
ҡҡͷ˵ûСҵסĵط֪Ѿɢˡ
ʿĬˣһϧ˵սҲԼʧɢˡȻһתңУͬ־ȥ
Ҵ˳糵й糵ָӲ
·ϳżй糵Ǵ˳糵ġҿǻȥվȵ糵ɡ˵Ҳ˵ʲôŤͷսʿ˵˾䣺ߡ
ֳԶĹվ̨Ϊվ̨ûеȳˣҼįû뿪졣
ֱһй糵ͣ˳վǰҴϳʱ˲ҾǡʿңָԱͬ־ٹһ˹ͽ͸öԳڻˣһҪעⰲȫ
糵˾ǸѼñˣϳ˵һ䣺ָԱͬ־ԲƱ
лϰԵβĺżȥ
ŵλãվһֵ̫̫ĿٽӽİٽҪ³Ļֻܲ壬˳š
糵֪ͣͣѾ߸վ½½˲ٵĳ˿͡¸վͣʱҾĿزԶˡΪϵĳ˿̫࣬³ʱ˾ţ֮Ŵм伷һĻҰңҿȼ֮ǰվ˺ţ糵վҲҪӵȺм³
ԶԶؿҪ³ĳվͻȻһļХһڵ糵ǳĵطըóҡһ¡һڵߣ糵Լʮĵطһըˣһѩŵְֺ׵
ڻ뵽˸ղŸʿѡû뵽ҵôãȻҪ³ĵطڻ
˾ѳͣ£ǰȫ򿪺³ǰǱţָӳ˿³ɢΡ
ʱ·ߵĸע⣬ע⣡ǣڻķնܣҪڽ߶
ұѸٵ³ȥǸ̫̫ס֪Ƕ֧ëԺΪλƶšڵڽĴըǰ³ˣѸٵʧڱѩǵЩм䡣ǴӺ³ˣȴȫ̫̫ʵʵ
ˣǰ³ȴӿ˶µʵʵЩ˲֪ǱźͿ˻ǶһֻǰţȫǰǱ߼һ˵״
˾ɢ˳ǰصĳ˿ͣǺػһ˶û³æܹվ복żԶĵطغ㣬ͬ־ǣ㡭
û꣬һڵʮ׵ĵطըֻҽһ˫סһصȥҲһڵըɵĵƬ˳еļ鲣󣬴˿ĳ˿ϡ
˾£ͺ洫Ĳҽ֪ٲȡϴʩĻƳϵ˶군ǰһҧüǸ·̫̫ʹһײҵײ£̫̫ϰ̽˳⣬˫ƴ뱣ƽ⡣ûƽ⣬ϥǺݺݵضβϡҲֲ֧ס˴ӳ˳ȥȻصˤѩϣѩۡ
Ҽ̫̫صͬʱӳ˳Ѹٵһԣȥ鿴ڵϵ˾ϵĳ˿ͣǰȻʣҲ׷³ɢȥ
˾ϲźü鵯ƬһöڱĵλãȻһۼȴȲˡڱðѪȫ鴤˫Ȳͣѩһһŵġ
ҿһۣѾûг˿ͣҲ˲ò鿴ײǸ̫̫ǹЩ˿ȺܣȥѰҰȫĵطڻ
ȺиնҸܽȥһź׵긾ŮšһϣʱСࡣ
ָԱͬ־ȥŰɣ̫Σաſڹյƣڻ谵ĵƹ£ִڵĸŮҵĹİƤϹŵǹϳҵݣʾá
лĺ⣬ΪҲ̫˼Щһӳĳ˿ǴһȻҵĹϾٶ˵Ǹ̫̫ȴ׶༪ˡ
ָԱͬ־Ǵģ긾Ůʵ
ߡ
ʶҵɷڱߵĻ·
ʲô֣
СŮ˵ɷֵʱпڵ治Զը޴ıըڸס
ûɷ֣Ҳʣֻܺػش˵Բû֡һʧ飬æο˵ߵĲ̫ˣҲĲûפظû˵֣ҲͲˡ
ڻʮӣֹͣˡͣˣϱȥȴִڵĸŮסˣָԱͬ־Եһ£Ҫȷ氲ȫ뿪
ôȷǷȫ
ûشңնﰲװͻȻǣڻѾҿ뿪նˡͬʱע⣬ڽֵϷûбըڵҪǼʱйزű桭
Ůһ󣬶˵ָԱͬ־氲ȫˣԷĵ뿪ˡ
뿪ն⵽糵ͣλȥ˿糵ѾƷڵأȼգղ˾̫̫ɵĵطֻһӣһĶûСҲЩ£統ʱҵϣѵ·̫̫ƿҺͳϵô˿ͣҲ¾ڵը÷ˡ


290 Ϯһ
ӳվָӲ·ϣæµȺоȻģоȻԱģ·ϰġһ˰Сʱʱ䣬»صָӲ
ָӲ¥⣬һӣΧæµγĶԱȡҲ£ָӲڸղŵڻûʲôʧ
һٱ֣ڱǰصŲʱ̧ʱ䣬ƺڵȴʲôˡ
߹ȥ¶һ˿ϲɫСܹǰ̧־˸ЦеʣǰУ𣿡
ǵġ´һ߻һ߷ʣǣ
ָӲĺڿƳҮУӵϣ򽫾¥Ϊſմ̡ڵҲڳסˡ
ллڴȥ𣿡ڸоֶҪҸطúϢһ¡
ɣ
ס޵Ǹȥһ¥Ŵڻ谵ĵƹ£Կ̵Żɫľһ˶ûСҮУҽ˵ͨѶŮᣬͨҪҹʱͨ
Ү뿪ҳ˼Ƭɣˮûȣȥ·Ϩ˵ƣѱӸϾ˯ˡֳʪʹסͷҲɸо䣬޷ߡ
ұ۾ŬʲôҲȥ룬ʱѽһжԺȻջڶͯʱеġ˵ϰߣʼ򣬴һһǧ취Ҳûã޷˯
ȻҺԼΪʲô˯ˣҾиҰѱʹһӱӵ̽ͷվǺڳģž
סͷָоûʧԽԽǿˡҾи˴ӺڰĳҡҿˣҲֻĿ⡪ǷŭĿ⡣
ҺȻ˭ĿˡǸҴӳȥ̫̫Ŀ⡣ѪģվҵĴǰó޵Ŀݺݵصҡ
ҵ忪ʼ΢΢֪Ǻ»Ǳģҽ۾еøϣָоʧﰵ԰οԼڵʱ£ѵ·̫̫ȥҺͳʣµĳ˿ͣпڵ¹˵ڻ֮¡һ˶һȺˣûд
ҽ뷨οԼǸ̫̫ĿȻӺڰҡ
ֱʱҲԺ˯š˯ûã°ŮͨűǾͰҳˡȻ˵ᣬҪѾ㹻ˡ̧ͷ˿⣬Ҳ𴲴£һδ˯Ůʳõλãֱȥʳó͡
ʳڳ͵ϣ򽫾кº󣬺Ͱ׵ңУȥ׶֣Ͷ𣿡
ҡҡͷ˵ȥˣûšѾɢˡ
ô˵̾һ˵սǲòԼ˹롣һת͵İɣָӲľͲԱû֣ԼĻԲκζȻת̨Ǳߺһ䣺Ա
һΧΧȹŮѸٵ˹ǰ΢ϣʵͬ־ʲôָʾ
ϣһָԸԱ˵ͲԱûУ֣ȥǵʳøˣ˵ģУҲ׼һͬ͡
ǡԱӦһתܻ˷̨򲻴󣬾ͽһӷҵǰ˵Уͬ־͡ףθڡ
ҿͺܼ򵥣ֻһƬһࡣԼĲӴ򿪣ɺ͹೦ȡϣ򽫾ԡտʼЩҷǰʳ˻ҵļ£Ҵҵس
߳Աߵض˵У˾ԱӼ㣬̸̸ƷڡƷ˱仯ߺӱߵͻжʧˣͻĲܾ޴ʧ˾Աͬ־˿Ѿϵǰȥˡһڳ죬ڿǲˡϸϻرߣķش󰡡
ʲôʱ
ϣ˿˵ٹһСʱ֧̹˲Ҫͨ߿⣬ͺһߡȳ극˾ȥͲӻϡ
ϣ򽫾˾͵֧̹˲ӵļء
ǵĳλ̹˱Ʒľܹұ˵ãУ̹˷ֶӵָԱάжŵξսӵϼȴĵ
ʲôʱԳ
ھ߰ɣ
õġάжŵξӦһȻĲһ֣
ǵıоʼˡ
һ֧ر̹˲ӣ̹˵ϵĸָǶѾ£Բľɵѩϼϡ̹˼ʻԱ̹˵վſ̹ˡ̹˱רΪ׼ĴĿ
ڿǷսʿһҲڴĿϡƽάжŵյҶߵ˵Уͬ־ҰյĿɡȻֱԱһָ
߹ȥһ̲סˣɣһˣҽǵİ޷ϳһһ˵޷ɰôּˡ
޷ֺ󣬱߿˵ǰָԱͬ־ɡ˵ҴһλָԱȥߣû뵽ȻŶˣͶ𣿡
ûСҵʱȥµľǱ⣬⻰˶ǳԹģش𻹲УѾɢˡ
޷һȻеʣ֪ɢʲôطȥˡ
֪ʹھӣҲֻ֪֪ɢˡ
޷Ĭˣ۾ǰȫעؿų
ڱʻ˴ʮӣӪפѾܽˣʱͻȻǹһһһǹٹһһǹ
Ϯһǹ죬һеͷԣ쵽ڶǹʱٷӦҾǵմˣǷڵıǹҵطΡ
ʲô״޷ƻ֪Ƴķڣ֪ӶǹǷķվɼǰ
ͣ鼱֮£صļϣغǳˣûıǹ𣿵лϮˡ
޷͵زɲ޴Ĺǰ͵һ壬ͷصײڴϣ粻ñ˻ãѾͷѪײƲ˳ȥ
һܵлǰ̹˲Ӹȥػǹӵӳ˹ȥȿߵĵ屻Ƭëһ̥Ҳ򴩣֨һȥ
лͷʱ򣬿͵ȼ䱻ˣǻ̹˱ӳڵϷţϵĻ
޷򿪳ȥǼ̹˱ܹȥܱ·ܵһڵϴ̹˱ԣô¸ȥ̹˱ϵĻʱС࣬޷ʹȥܿϵĻ磬Ȼתȥ̹˱


291 Ϯ
һֵĵлڿת˸ƯĴ䣬ֵͷųһͨɨͬʱһըըק̹ѩϳм䣬һըǣըϣԲľɵѩըķѣսŵ£ϵսʿըƵУ漴صˤ˱ϣҲڹ⻬ıϻ·Ķ棬ײ˼СѺͣ
ж̹ˣɥʧеսıϣǵлİӡҴ򿪳ţӼʻ̨ҲֲΣһǰһߴΣΡҪڳϣ³Σ
лٴʱҾķջˡ
ͦǹеĵлҿ𡣽¡¡ڵڵڿбըڵлγһƬĻһŮӸڿ
лΪ˶ڻ˸ߵĸ߶ȣת丩ĶڻΪȡʱȻݣȴǳӵĴ󲿷սʿӳӳɢ·ߵıѺ棬ԶܵлĹ
ſ·ߵһѺ棬ؿŵлθûػǹһļʻ̨ǧٿף漴ȼգҺ˾ӳˣѱ
л䳵ӣֵͷȥŮӸķط˹ȥڷĸɨը󣬵лƬУźԶȥ
οϮ̹˷ֶʧСҸղԶۿлĻػǹ٣һѩϳըȹȥʧʱŷв̹˼ʻԱҲڿϮûκڵ̹˼ʻݳʻʮͱˣϮʱ̹˵ܼ򵥵ĶҲܣúܲҲֵܲá̹˼ʻԱڵϣϺһƵ֣˫ǰԭļʻơ
ڱ̹˱£ǰ޷ҲʱáάжŵξʾǷûսʿʱСһ䣺ξͬ־ӵΣ
ξͷЩɥػش˵С̹˷ֶԭ̹˶ʮսԱʮˣټάԱͺԱһٰʮˡڸղŵĿϮУʮʮ˸ˡ
Ӱ첿ӵս𣿡
ģУͬ־ξ̧ͷңüĿǻش˵Ҫʱǵά޺ͺԱͶսǶʻͲ̹ˡ
򻵵ѩ·ߣٺ̹˷ֶӼĿĵǰ
·ŮӸפʱ޷ѳͣ·ߣ˵ָԱͬ־طˡ
ļ˵޷ֵú¸ңģȥϣܿټ㣬ףˣ
֣ƿţϣڰ֣תӪȥ
ţҾЩԾŵһŨѪζѵŮӸڸղŵĿϮ˸˻뵽ûл񣬶ֱȥ
ƹظߵѩǽǰľٴΰҾˡŸڱը÷飬ϵǿһЩҩľͷƬȼšһƬĿյϣһŰڵʬ壬ƶ⼸ŸڵսʿûŮǣеĴѰǵĲ֫ϱۣеڰ˵ҩ䡣
֪ĸۼŮվһԵңôſǻĺһУˡͳ˹ĺûŮǵķӦͷæԼĹ˵ҵĻʱżŮǺһȫΧ
˽һ櫣§ʣ׷ʲô飿
櫶ҵĻûκηӳֻһؿ䣬һ䣬ûлشҡ
ȥŮǸ׺ںڣմ̣ղŵսһǳпᡣҳǴʣ˭ܸңղŷʲô
Уͬ־һξٴŮм˹Ҿ󱨸˵˵һ㣬ܶĶ䶼ըˡ
ҿǰվŵ櫵ųҶξɤһ顣Ҷҵ⣬ػش˵Уͬ־ղелϮߵĳӡֺΪڻӣл𣬲ս˵лǵлڹصʱըݻŸڡ˵ͷָڷλãͳȥٵĽùٵˡ
ָԱأûŵ޺Ͱ¶ޣﲻһ󷢻ţʵ𣿡
ţˡ
˻ţʱһſ櫣ԸҶȣξͬ־ҹȥǡ
ҶȴһѩǽҵŮָԱŵͷϲűѩǽ˫ס˫ƴزšָԱ¶վԱߣһָֻͷһֻűֱ۱һǽǰ
ҵĵ˰¶޵ע⣬ִӻŵ޵ͷƿҾ񣬴ر˵Уͬ־ŮӸ
Ҵı棬ǰֱۣĵʣô
ҪƬУֻ˵ͷܿͺõġ
ļֵͷʻŵޣôˣ
ŵ̧ͷңһʶûУе˵¹˵ķɻըܶŮˡղŷֵлڹ䳵ӣŮͶսлɨͶʱûһ˺ˣλǿսš˵ͷһεڵء
Ůǲ֪ʲôʱΧ˹ε׷ȥȥҰеĲǹ¶ޣͼŮְ˽ŵذѻŵ̧
Ŀ⿴ǰŮǣ˵ģǣǶǺģһΪ빦ġֶԺһ̧Żŵ޵Ů˵ڣȰӢ۵̧ȥ


292 ²ĸڱ
ŵޱ̧Сذλϡ
ٺԺҰŮǴ˳ȥȻϵĵ绰ӪξͰͿξ绰ѯǱߵΡ
ڵ绰ﶼң˵ڵлϮߵʱǽսȻûллû
ҷµ绰ʱ򣬻ŵѾûнĶˣð˯δѵƣ˵ǵŮӸ𣿡
Ҷӣ˫һֻ֣ο˵װģôۡӵĽƻָӲõϢӦúܿӲ
һţʮôûˡǻʮĺӰŵ˵һֻס˫ۣ
սġ֪ѹֲ֪Ȱֻ˵˵׻Ϊ˱յߣΪ˳ﲻٶˣǼʹٴĴҲֵõġ˵ֱ꣬ġ
ŵһѲˮس±ӣͻȻʣΪѣ˵ʵǣܴܵ¹ˣȡʤ𣿡˵ʱ˵еԥΪЩǷɵĻһ񲿵пܾͻᱻ˼
ġȻҶսʷ֪ޣȴ֪ĽԺԥظ϶Ĵ𰸣ˣ۾úϢʲô˵кܶ๤ȥء˵꣬ſ֣ԱߵıӸϡ
վڿǷóȥЭ¶޴ƺˣϵĵ绰ˡһץȥͲ˵ǸӪİУ
Уϣ򽫾еʣѾصӪפˣ
ǵģͬ־ҵĻشԼࡣ
ȥ·ϰȫûлĿϮҸոսӵ·ӵı棬˵¹˵ķɻնԱ߽˿ϮȻղӼʱ𷴻ǵӻǲɱһЩʧ
潫ͬ־ʹػش˵㱨¡Һ̹˷ֶڱоʱ˵лĿϮ̹˷ֶʧһѩԱķ֮һ̹ûʧ
ϣЩԾ˵̹˷ֶӵô󰡣
ǵġֲ˵̹˷ֶŮӸפظܿϮġϮʱŵξʱطսؿлע⡣ҵսش˵лǡ
ʲôУͬ־ϣż׷ʵһ԰ѻȫ˵ꡣ׷ʲô飿
潫ͬ־սУŮӸشʧŸڱը٣ʮŮˣŵξָԱ¶޶ˡ
ǻָܼս𣿡
һͷ˿ԱߵĻŵޣÿ϶Ŀ˵ԡǲӵ̫Ҫʱв䡣
ҵĻϣĬˡò̾˵Ѱͬ־һʮŮҪ֪ѱָӲĲȫϣҲղôŮ
ǸڲӲ㣬޷֤ɡͬ־һҪ취ŮӸв䡣֪Ҫֽ׶β伸ʮŮһѶȣ˶ΣŮԸ𲹳ͬб
䲿ӵ£Ҳϸ𸴣ҪίооʧĸڣڳﻹһЩܲ䵽λ
˺ϣ򽫾ͨ¶޴ұ˵ŮѾߣ˵ŮҲȻ˳ľҽԺ
Ϊûеõϣ򽫾ڲ䲿ӵȷϢҶû˯̤ʵϴλǷ¹⣬עһĵ绰ȷͻȻʧɵڴϡ
˲һĻŵޣѾָͰ¶޳Թ㣬͵ȥˣȴϣ򽫾ĵ绰
绰û죬浹ǴĲĿ
ǲǵĲˣвһϲܿûԾô溰Ķ˵Īϣ򽫾ĸһȺб
ڴµʱѾϢĿҸϽϿӣƿ˳ȥ
ӳģվŶУһɫСӡ˵ʵЩսʿҺܶ඼ʶرǴӵľ٣ǻ·ӵڸµξ
ҳڸµξСܹҵǰ󣬴ر˵Уͬ־ҲǷŮӸģ
һ߻һֹϣ򽫾Ҳ̫ˣȺбŮҲˣ㲻ܰһȺڱڱѸٵתɲȴһܵڱҪ֪Ǹ˭ܵġȻˣҲٰߡÿ¶޹ұסбǴȥ
һصһ޵ĵ绰ˡ
ϣԹ˵ͬ־ô˵ģҪǸڱȴһȺ
ͬ־ϣĳ˵ǵķ㣬ֻܿǰһӲתɸڱǲβڣⲻҪŮǽû׼˶ãǾͻΪһ֧ķ
ﰵ˵ûǳΪŮȫǹˡȻô뵫ﻹ˳ϣ˼˵ǵģͬ־˵ĺܶԣһᾡ찲Ůǽʹøڡ
⾿ô£ΪʲôָӲѻ·ӵЩɹˡŵһҷɧ
ȻָӲԹвԼ¼ǰȴֳֻܱܹ¹˵ŵޣǱָӲǱִС
뵽Щ·ҵĲתְΪڱ󣬼ʹ˸ڶڣǵսǲҹάġĿǰõİ취ǰǻΪɢŮȥսܲܵõѸߡ
ԸŵޣҴһŮĽƣŮһ࣬һб࣬һµšŮų˵Ǹ࣬ʣµбֱ𲹳ɡ
Ҳ֪Ƿ˵Щʲ⣬ŵ˺һףǰ˾䣺Ǵӵڸµξְλΰţ
һ֣˵Ůĸ


293 
ŮӸȻԭơȫţÿ࣬һбࡣ
ŵ޺Ͱ¶޻緹ʱһ³бѧúܿ̿࣬ܿѧʹøڵļ뿪ʱѾвսʿģزˡ
Թ緹֪ͨеŮսʿϢҵİź󣬲ŴϾ¶һ˵ȥۿбǵѵɹΡ
ŮǶͻŵһ緹ȥˣϣֻʣڿ̿ѵսʿǡ
ڸµξԭλԵһյҩϳ̣ҹȥæͷһӣվ˿ȫ嶼У
Ŀбֹͣѵ׷״ӸڱվȺԭעĿ
ڸµߵǰ󱨸˵Уͬ־ŮӸڸµξ棬бڽѵָʾ˵ʱ¶һ˿εɫ
Ϊɶֱ飬㻻ǸָԱŮȥθְָӵǿסЦ˸񣬹ĵʵбǳԹ緹𣿡
ڸµ¿˿Щվñֱбش˵ûУҴŮǻȥ緹
սʿȥ緹ɡڸµ·Ը̫䣬Ů綼Ϣûս£ǲֵġսʿھȥˡ
ǡڸµ´ӦһȻʼ·ʩҵȥ緹һŵսʿȥʣµսʿѵ
һŵսʿĲ뿪ڸµʵУͬ־ѵ𣿡
Ȼǻ˵ҸϽش˵ɡ
ڸµξһбͶ˽ŵѵ
һбǵѵת뿪ȴҶξˡӭ߹ȥЩʣҶξ㲻Ϣܵλʲô
ҶƺǾ˾ĵĴ磬Ϳ˿ں죬ôʣԵЩ˼ʵбǶԼװϤûʲôҪæġ
æüĿ촺ӣ˵ҵСƭȻôǣǿҡŤͷбȥڸµξ۷Ź⣬һע⵽ϾͰͷŤһߡ
ֹŮξξչٶҲδ̫˰ɣʶʱ䣬Ȼ˿̶ˡ
ŶԭҹŹǻ˵ξͬ־ȥָһǰɡ΢΢һ̣æֲ˵䣬æ˾ȥ
죬бǵѵʵսеõ˼顣ڵ¾ɻļοϮУֱͻ˵лһܡ
Ϊսеʱ򣬰¶޸һˮ˵ŮбǴһƬѵսǴ쳪ʫУȥ׳¡
ŵΪˣ󲿷ʱ䶼Ǵܶ鲻˽⣬¶ô˵ЩŵʣָԱͬ־ȷûûи
Դˣ¶ÿ϶Ŀǻش˵ۿģرҶξڸµξˣʹλϣսʿǵ棬Ҳңһ㶼ӣչȥµġ
ڰ¶޵˵ҷǳͬһѪյŮһȷʵ׳£ҪǰԤСǶԻŵ˵ϰŮҪҽ
Ӻ󣬶鼯ϡ
ҴŻŵޡ¶ޡڸµˣߵĶǰ棬սʿֱͦ壬עĿ
վڶǰһ˵սʿͬ־ǣѴټмҪǴϾװߣµߣǵ̸˵ġ˵Һݺݵصһ۶Ҷȡҵɵߺ΢΢صͷҽ˵ǻᣬӻеʱҪģǰҵľõѵսȥ𣿡
ˣϡϡ˻ش
̫С
ˣεĻش룬Ҳ
áεĻشұȽ⣬ǽ˵ȻҶ˵˼Ҿ͸Ҳµ񡣡
µ񣿡ССɧңҶСֹš
ŵ޴غſ
Ŀӵʧˣսʿվñֱ
Ϣɤ˵ӽŮӸһѵĿøƽ̹ˡˣ͸λɢ
Уͬ־һɢڸµξߵߣ˵ǿǸڱҪǸա
üòĿ˵̹ʱ򣬸ڱҲǿô̹˵ġ֮ԶΪ廰ǰʱ͵¾Ѳ߶ӵսУøǹƽ䣬սʤΪʱĲߣȻþһǹܴװ׳Ϊʲôܴ̹ˣ
Ǹõĵҩʴ̹ˣҪרŵĴ׵
ξͬ־Ҽ˵ϼǲ۵ģҵİȥִаɡ
ǣڸµεشӦһ־ת뿪


294 ѫ
ʱ죬֪о͵˶Ѯ
죬ͨ绰ѰξͰͿξ˴פٹ￪չڴ̹˵ѵĿ
ȻǸӪӪȴǸ˾ûоԱͨűסûСӵߵ쿪ʼҾһֱͻŵޡ¶ΪŮӸָӲΪˣټĵص㣬Ȼ˳ѡ
̫С˻УٶĻԵøִ١һֻ˸ŮȴָԱΪŮڽз̹ѵԲôˣҰŰ¶޺ڸµȥѲӣʣҺᡣ
Ҷλбѵսʿøڴ̹˵Ĳ裬ɻŵ޲ѵзֵһЩע
ξŵһ¼ʱ⴫ڸµξУͬ־ҿԽȥ𣿡
ҳ˵ɡ
ڸµƿ̫࣬ԥһ£վſû۾˵Уͬ־ܳһ𣿡
ʲô£Ҳʵ
ҿ·ͣ˼γмĿ˴ҿߣ֪ͨһ
ڸµµҲһˣܱΪģǽϼġֻһͨӪĽƵλ񻹲ֵþʲôҪְĽרһ˰ɣ̽ʣȷǵȥУǱߣ
Уͬ־ȫԿ϶˵ͷ˻ȥԶt̽ͷ˵ѾԽԽģͷĺǱָӲϣ򽫾
ϣ򽫾ˣͷ˾ˣҲܻﲻæкˣ߰ɣλͬ־һȥӭӽɡ
һɲһȺˡǰһλеĳͨԲָԱµø߸ߵģѾεʵʵҵľ飬һ֪λ
һλƤ¡ɫñüëŨˣϤϣ򽫾Һ󷽡
ҸϽӭȥǰ
־ڶߣ۾ϣ򽫾֪˭档
ϣ򿴳ҵΪѣȥһָǰĽ˵Уͬ־˾Աͬ־ɡ
ԭԲĽǻнҸϽֱͦ壬˵淽˾Աͬ־ߵڶӪӪУ㱨棬
Ϣ˸ָԱߵ˶˵շίԱίԱʦί˹򡣡
æֳ崩װĻ˹񣺡ãίίԱͬ־ӭӪ
˹ȻоΣûдװûиһ񣬶Ѻõ˵ðͬ־˵֣ڼñˡ
ͼдкǽһû˾Ա;ίίԱӪפص飬ϣѾȷԣУͬ־ȥŮҲǼһãȻӣֲһ䣺˾ԱҪԸѫ
ѫϢҲϴŮӸشʧָӲݽһ䷢µı棬ѾʮˣҼٳûжҲͰ֮Ժû뵽汻׼˲˵컹ɷ˾Աѫ
תԸĻŵ޺ڸµ£˾ԱҪԸѫϰѲӼȥھȥΪ˵Щ
ӼϺ󣬰չŵܵҵǰر˵Уͬ־ŮӸϣ
Ϣ
ǣŵ޴Ӧһתܵǰ棬һϢĿɾϢĶ
ܵǰվãҲתܵ˻ǰ˵淽˾Աͬ־ŮӸϣ
Ķ飬ֹţŮӸôôб
˾Աͬ־ġϣ򽫾յĶߣؽΪɶŮôбȥ
ϣ򽫾Ļˮ󲽵ߵ˶ǰ棬п˵ǡͬ־ǣģǶǺģǣ˵ķɻŲڱߵϿ޼ɵطУǵӲܰѸʳƷ˽աҴ˾лң˵꣬ȫսʿ˸ׯϵľ
ŵ޴ͷսʿ°ϰ˫΢գнغ~~ֻŮսʿںŻӦҺͼлЩָսԱǶߺ
٣ļùȻƽϢ󣬻תкԼĲ¡
һŹİľٴӺȺм˳ߵǰ˸񣬴򿪹İĸӣͳһļһŵݸ˻
ӹļׯصΪ˱õڶӪŮӸڱߵķսУֳӢºǿԼȡõľ޴ս˾оӢ۸Ĺٳƺš
ŮӸļνҳֽվԱߵϣ򽫾ֽӹ˸еĵڶҳֽļһۣͷתңһУ
һң֪Լܵøѫ֮ģȻпϲ滹Ҫװµӣǰһߵǰԭ
ڱߵķսУֳ¸ҾӢ壬˾оʩޡȺѫ¡
ǵöѫˣа룬֪ɶʱܵõ˵еĽǽ£ǿǻƽģֵǮһͬʱܻáӢۡĹٳƺš
Уͬ־Ϊʲô˵˵ѵ㲻֪ڻѫºӦ˵ʲô𣿡
ŷԼˣѾµĺѫҵľϣæ˵Ϊ񣡡
صͷֳӵվһԺҲԺڣ֪Ҫý£͸ðѹƷϵ£Ҳھϣöѫһſ簡
ڶýµǻŵޣȻǺѫ£ڶö£Ҳڻӵʱӯ
ýµģǰ¶ޡڸµ¡ҶȵȾ٣ͨսʿҲһö¡
ѫͬеĻ˹ȥһƪҲҪҪԼıְǵıߣͷ˹ͽսȥ
ҵн񣬿żɽ˵Уͬ־ǰҽӵɷ󽫵ĵ绰ܹ㡣
ͬ־뿪Ī˹ôãеЩ쵼ˡ
ܺã׼µսۡ˵⻰ЩΪѵؼ˵ѫͬʱľΣҪĲȥϾָӹ˵սŷḻս顣ĿǰյͻΧսУȱָԱǡ
ʲôͬ־һת۴ʣҾ֪Լ⼸ˣ̲ס˾䡣
ľ˹ͬ־Խģûеõͬǰκ˶Ȩְ;ΡҲܣϣ򽫾ܣɷҲܡһ㣬ܹ⡣
ʵԼľܷһ㶼⡣սڼ䣬εкܴԣȡͳ˧ĸ־ǰʱҴٽһ±ᵽУû׼ˣֻᱻҹٸԭְ
΢Цش𣺡˾Աͬ־ģܹѴ˼ϲᱳġ
ҵ۾˰죬ȷҲԲԣʵ㽫ʲô㣬˵
ش˵ٹһ£ϵı͸ҪʼڻˡҹӪܿͻᱻɢĲӡϣ˾Աͬ־ʱܸҰŸʵְλ
û⡣ǳˬ˵Ѿ˹ļžȱ㹻мָԱ㵽ȥ֪Σ
ǰͷѾ˹ֻ֪Ҫбµˣ¾һܵõãҲܸɴش̫ˣ˾Աͬ־ҷķ䡣


295 
£µĻӺϵı㿪ʼ䱡
ڱϳָ̫ܲӲоӼֹͣʹÿʳƷѩɡ
УżƵλĻ·ӣһάֱϵĲӶӺ档ͬʱߵģеʱǿŮӸڸµξԼʱһŵսʿ
ȵĲӵߺûãָӲϣ򽫾˾һݵдΪѸٵشƷ˹ͽյΧʵǿΧȦͻӵĻָسڶӪӪʩޡУǰѾ˹Ͻĵ54žְʹ֮Чշ˾Ա׹лŵά桤1942310ա
ҿϣ򽫾˾ɰͰ͵˵Уͬ־ҷ¶Ѿ˹ĵ54žָӲ
õģ˾ͬ־ȵȣʰһ£ϳ
˾ת߳һֱԱߵĻŵ˸ӵֿ۾ʣҪ𣿡
ǵģŵޡҶ°ţʵҲεģӴԽڣҾûʲôοӣǲͣشһλһλоԼһ׵ġͨ׵Ļ˵һשҪͰᵽ
ʵûɶʰģֻҪѾһƤϹİٰͻǹһ棬̧žͿߡ
Ҫ뿪˽µĵطһЩᡣһ뵽ҪЩŮǷֿ̲סӷᡣٳǰ̲סٴӵ˻ŵޣ˫ֻͷļϣʹ۾Ҫ˻ȥ
ȶˣҲŷſŵޣŬװĵӣ˫ַļ˵װͬ־ѹֱʱģһ컹ټġ
ִļƿתʹƿӣںһ䣺ҪҰŮټ°Ѱ¶ָԱлҲС
ˣǶҪæһ˶뿪𾪶κˡ˵꣬ұƿ߳
˾ֱվ⣬ҳתҾͣλߡҸĺ棬װӣ̧Ĳ˲֪ʱ۽ǻһᡣ
˾ǸĬԵˣϳʼһ仰û˵ֻ۾ǰȫעؿ
ʻһСʱ˵һվǵĳŶӵȴʱϸ۲һվģС·м߰˸ŶƤµսʿڼĳˣ·бѩǵĸͤɳĻǹ£Զмʽ壬ưĲӣģ
ֵǼʱ鳵ξȻ粣źüر֤ͨϸؼҺ˾֤󣬲ԷС
·Ժϧ˾˵˾䣺Уͬ־ѾƱˡ
Ʊɣ߶İĵ
ǵģУͬ־˾˵Ѿֶ򡣡
ȥ滹ǵããһƬûоսĻѩ覣˿ܵըڵըĺۼ
ĿĵػжԶұ߿ѩ˾
ʮ幫˾򵥵ػش˵54ž˾кŵ֡
ǰţľʼ𲽷仯ԭ¡еңһ±ЩͻأҰĶʵ·洦ɼĴϡᵽһߵ̹ˣյֻһڿܵĿըķѵĴڣԼЩѩлûüʰһ߾ʬ塣
Уͬ־˾һֱڿ⣬ظ˵Ϊ˱ߣ54ž͵4žǰͷ˹ͽйпսܾ޴ʧ󣬵˲òȴˡ
룬¾˾޴ʧȴվʧܸû׼ٲӵĽƶˡĻҲֺͳĲڼԶȴʼ޷Ƶ¾İΧȦĹˡ
·ԽԽԭƽʻʱرһߵߵһߣڲ֪нĿĵزԶȻٽ֮ǰϵĿĵء
кŵһȽϴӣ漸ҲĽѾ˹˾һը˰أֻʣµײ͵ҵĽ
˾뿪˾ſִڵξʾԼ֤͵ټ֤ڵݻҺһߺһ΢ЦƵ˵ãУӭ54ž˾ҽӵ˾Աͬ־һϴȥָӲ
ллҿξʾ˸л˵ȥ˾Աɡ
Ѿ˹ָӲȥվָӲһڵײȾͷķſǰӣλִڵξǹȥ·ξͷ÷ţȻƿţֱͦվſڣڵ˱˵˾Աͬ־Уˡ

ǡξӦһתңһơ
·ξʾл󣬴󲽵߽˷Ѿ˹ָӲ߽ͬʱֵξش˷š
䲻󣬷Ѿ˹ڰмľԣ̯ŵͼżɫĵ绰
æȥһ񱨸漯ž˾Աͬ־Уȷǰָʾ


296 ڵ54žһ
һСӵķѾ˹վЦ˵Уܸ˼ƽָֺߵĳʣ˵Ҫɣ
˳ָķ˿ȻЩн£ղŵλԡº쵽ҵĽţʼ˺ҵĶԻ˵УûмǴĻǰ
æվش˵ǵģ˾Աͬ־19419£Ҳμӹնָߵصıսһսɷ󽫡˾ԱӲڲú˵42ž˾Աڵ񲿵21ʦͻָӵġ
˵ˣҪôнҵĻش𣬷Ѿ˹޼úĴںȻһ£ϷЦݡ̧ѹѹ˵У벻ҵͦϤҲ򵥣ɷȥĪ˹Ժ󣬻ܴ˵ãһȵ˽ָӼ˵ĲӲμĪ˹ƳµĴ󷴹
ҹȥʷֻ΢΢һЦû˵
˵˵շֻǵȥһͨӪӪ̫ˡȻһ֧Ǧָϵĵͼ˵㽲Ŀǰĵ̬ơֶӣΪźҪˮڣŵ޵£򶫱ƽ̹أעӺָӵĵ54žĿǰͲֶӵĶ
ͼžͬʱڶģֶӺͳ˧ӪԤӵĻϣ19411217齨ɣĿڶֶԶսʵʩȷսָӡе45259žͻ2žɵ26žıࣩձţ˾Աǰܲı÷дĿƷָӡǼֶĵ¾չЭͬշӽжյķ
Ѿ˹ֶܵǲӵıɻǷ˾Ա÷дĿƷ󽫵֣Ҷǵһ˵Ϊܶ϶漰ܣǷѾ˹ҵĻֲСǲ֪ġ˵ʵ֮ǰΪճвӣǹѾ˹ָء
Ѿ˹򵥵ؽֶӱߵĲ󣬿ҺƵЦЦ˵УҲָӹ˵սֶۣߵ54ž㣬ָأ
ôʣҶʱɵۣ˴ԽȫŵĶ֣˳ᢾʤǧԼϤʷıʹذܵսҲܷΪʤԽߣսʷ֪֮ٲ˵ھϸһ۲۵ĲǰȡõһЩսΪֺõԵʡҪ̸δ̵ĻҾץˡҲҺͷѾ˹ĿӣֻܶŵͼװһŬ˼ӣʵ飬֪λش⡣
УѾ˹ٳٲ˵̲סѯʣʲôôشأ
ʼЦŻش˵˾Աͬ־Ҳ֪λشҪ֪ȻҵָӹսףҾһ͵ĸ߼ףһжǸϼúõսִУֻϸڷһЩ΢ѡ
ͣѾ˹ظһ飬ʣʲô˼
ôʣҺ޲úݺݵسԼһͣ˵ʲôã˵͡Ҫ֪˹ûнѹˡЩεؽ˵ô˵أЩӶսʿ˵һͷ˼ǣսʿһשҪᡣ
Ѿ˹죬ЦЦ˵ͦȤģһǵһ˵ҵְλҲ䶯ͦģǷ˾Աɷ󽫵ĸ֣ųΪ˵42ž˾ԱɷߺҲιһʱշ˾Աͻ򽫾ԵΪ˵54ž˾Աû׼Ҫ˶ãҪȥָĲӡ
˾Աͬ־·Ѿ˹ʲôε⣬æ⣺֪Լڵ54žҪεְ񣿡
ҴȰ㰲ڼž˾սսıѾ˹˵
ǣ˾Աͬ־һǸԸ⵽սȥ˵ʵҶ˾βıְ֮һȤûУԸǰߵսӣָһӪһС
ÿǵ⡣˵ҵĹţѾ˹·˸ˣͷشҵĻ㲻ǲ˵սʿǿשҪôôˣ
Ҵûսľ鰡
˭Ҳͻģѧٴδң˵ҺָܿӲսҪΪһĸ߼ָԱ㻹кܶҪѧĵطսǳֿǡⲻҵɷԽġ
ɷ˼ֻεؽʵվʣ˾Աͬ־ҷ֯İţҸȥ˭أ
Ѿ˹ߵſڣţִڵξ˵ξͬ־Уս˳ٰźסޡ
ǡξϵشӦһ
ٴѾ˹뿪ͻȻֽסң˵УҲս˶ãҪߣϣǰ˼׼
յһµطûʽϰ࣬ܿҪߣƬ̣Ȼ̲סʷѾ˹˾Աͬ־ǵʲôط𣿡
Ѿ˹ûֱӻشҵ⣬˵һֱڸҴ绰ϣܽĲȥ
ҷǳҪȥ˭Ҫ֪ҵ֪òƻߣҲβڱߵļվսʿʵ˾Աͬ־˭𣿡
ϼ򣬸нѾ˹Ҳ˵ֶĸ˾ԱĿǰָӷĵ2ͻž¾ƣԲӦշͻΧж


297 ڵ54ž
Ҹξߣû߶Զӭһλĸߴݵľ٣ϣԿһУ
ξͣסŲԭ߸УҲͣѧξӣУ񡣾̧ǰߣȴξסˡ
Уͬ־ξָվǰУ˵Ϊһϼս޷Уɡ
ֻУ񣬱Լֺ;Ρ
ԭǲŵžİУӭ㣡´һһߴغһ˵ս齨ʱҾ˾ԱȱоĲıԱս̫ˡ
ξҺ޷УѾʶˣת뿪
޷ɿҵ֣һͷ˵Уͬ־ɣȻת⣬ǰΪҴ·
ߵʱҿȵұһһ¥ݣϵ¥Ѿ̮שʯˣ޷Ųֱ߽ͣµ¥ݡԭսڵ°ţĺȥ
һĸֺ¥ϲ࣬඼Ƿ䣬ΪŽգûӣ޷֪ʲôְܲŵڵء
սҲһ󷿼߰ıæµӾοξξһУٶûСûоαҸߵģȻһܹҵֻ޷Уһˡ
ıǸæԼĹеڽӵ绰绰ñڱϼ¼ʲôеͼҵݱĲıṩϣѵҵ̬ƲϵرעڵͼϡҲæùͶ룬޷Уҽݰ죬Ǵк˶ûС
޷˿Ȼɤ˵ıͬ־ǣȰĹͣһͣҪ
ıŷˣ׷ͣĹվֱ޷򡣿һĻЩıľ̫ˣĲҺ޷Уǵ¹˵ͻСֶӣˡ
޷ָҽ˵µҼžİУӽͽսϣ֧ܶĹ
ֱͦڵĲıǾ˵ͬ־ǣǺãǰУԺҶ
ãУͬ־ı׷һ
ˣҶʶˣɡ޷ԸһıּȥæԼĹУߵҵǰ˵ȵľͷᣬЩλͨѶŮǵģǾͨﵩֵ࣬ٻȥϢȥѡһλսĹæԻȥ˯þ
޷Ҵ˷һ䣬ָһſŵ˵Ժ﹤ִԱ߱һļУҵǰ˵ЩսͨϤһ°ɡ
ǰѵСɽƵļУҲЩΡԼԼףҸǵıΪϼıߵǿϡڻ˼죬Ҿ͵¶ڡһֱҶŬָӲһı٣û뵽һǳսĲı
ҶæµҲܴԱ£ֻܴһļУݡ
ս޷УҾǾߵģĲıҲܲңǴұԶˡÿæŽӵ绰ͼҵǰѽӵսѾ˹ȥ£ֻܿЩСɽƵļ
ͨЩļҴµ˽ֶĿǰսչ
ֶ֪齨ΪշͻΧжԴﵽ¾žȺմΧнȳսĿġ
Ϊ˴һսĿģͳ˧սͼֶսĲӣͻƵ¾ֶķ֮к֡෽չȻһͻӶշ54žϣǰӺĵ¹žͬʱֶӣ11ž³ŵ߷ͻȻŵ޵º¬ӷжϵ˵·һĿĴﵽܷΧյĵ¾žȺ
ȻĿǰѾܿͼҪͨᵽĵҳкܴѶȵġҺһĵξıҲܸݵͼͳ˧սͼ
Ǻõģʵûôסڽ¾ֵϽ18žʮʦôһӲͷվȱһڡ19411217գֶĵ4͵52žתڱҲûеõʵЧڸشҲֶֻĵ½ڵ¾ɻĿըǿڱվžһ½ĶγԾʧܡ
վ֮չ˾Ա÷дĿƷýͣԱµļž֮Եͻ֮Χеͳ˧ȴһ÷дĿƷ벻ͣٵչߴپ쿪ʼȫͻֶӵսۡȻֱ12µףԭֶĵ26͵59žûвλ
194217գͳ˧Ԥʼӣֶû׼Ϊ֮һĵ59žֻ5Աʦλչ3齨ʦڿ;С26žʱѸıΪרͻƵ˷ͻ2žڼʼսнҪɫļžҲֻһĲӽ˹λá⣬ں֯ȱ;ԶҩʼġǰͲӵٶȷǳȻս۷֮ǰ׼δɣӪ´սۿʼʱȴݸġǣ÷дĿƷֶĲֲת˽
׼ͻ϶ԳɹͻսУȻսʿֵ쳣¸Һǿڵ¾ҵĻǰĲӻǱѹصء
鱨ʾ֮ǰڵ4͵52žĲϵʵʩ¾žȺ˾ڴ˵طĵµ18žָӲֶӶվѱע;裬µĲӲǿ˷Ե¾ĵֿ׼ռǿֶίԱΪͣ¼Ī˹ƵĴӪҲһ㣬Ե÷дĿƷֱ˹ֻ㱨ʱ˹ʱƳ죬113ٶȷ
113գݵڻ׼ֶ֮4žĵ1ݶȫתǰ죬ĲڶԵ¾ĵһشķжȹġĳЩضǿɹֶӲȡ˰ߵļ֮⣬ûƽ15ͻ2ž52ŶӰѵ2ݶͶսֶĽɫ¾ĵһشͻƣƽ510Խǰƽ¾ĵֿԽңվʧҲԽ󣬼ÿǰһһżλлߴӽʧ
˹˹ǲ˹˹ŵأͻ2žͻͻ˵˵ķ÷дĿƷץסһսѷȫתƵɴ෽չ
ֶָӲ²˵5259ͻ2žӣ˹˹ǲ˹˹ŵͻ2žУ15ʵʩͻǵ59žһͻţЭͻ2žж52žǴžͻ֮󣬷չͻơ
ֶʼͻƽеñȽ˳˹ŵͻ֮󣬷ָӲͻƿͶ˸ո齨õ13ͬʱͻ2žҲ֮ͻƿڣ59͵52žһͻƿڡͻƿڵͻ2žĲӣ5֮40жŵ޵µ·
վת򶫱ʱȴݴ͵ĵ¾ҵֿսУվͻƲӴıװҩһʹվѡ˴Ǩǰĵ·ڵʱ£ڻѩĻԭּʵʩΧػأƣ˲ӣҲʹӦӵ佻ͨˣҩĹӦжϡҸصǣͻƿĵ¾ƴ·жռվսߡˣսܷɹ̶ܴҪȡܲάסͻƿڣԼܲͨͻƿڼʱǰṩʱˡ
3³ͻ2žȲѾ¾ռ70~75ƽ15ĺʱշ54žڷѾ˹ָ£޷˹ٽ310ʦɲ޵ĺɵˮãӻﲼԱһֱƽͻ2ž30ĵطű¾̵ķºǿı赲
ۿĵ¾űΧͱľ޴вαžȺ˾ϣնæշͻϣ3ʦӶйͻվӰΧں£ֶĲ޷ǰƽˣֻõͷͻΧĿսͻΧȡ޷ˡͬʱ54žĽҲ¾ֹת
ͻ2žڳ֮ԼѾ෢ˣֻŵ޵ºŵ޵·֮һɭشԮͻ2žһжίԱᵱʱӪᡣһӪǿֻһžҲãԱôŢδʼ֮ʱͻƵ2žռڶͻ2žسŵ޵·ϣȷüžȫͬʱҲԱסֶĵ½һǣüžռŢڹٻָ
ͳ˧ھۺѡ˵һַΪ˹ΪŵڣԶԸյĴֱӰ죬µĳܳɹܽյķ
˹ֶָӲһ5ʦ1ʦ4ɵͻȺ̹ˡڱͿվǿٴ෽ʵʩͻͬʱ˹˹ǲ˹˹ŵ֮ͻƿĵ59žֽ
Ϊ˼ǿֶӵָ˹εĳʤнֶηĸ˾Ա2ͻž˾ԱϣָӲ¾شԴﵽΪսΧĿġ
ЩϣҶԵǰĵ̬˽һ˽⡣˽Խ࣬Խ̤ʵȻյͬʱվڣݸϷҪڶͻƵ¾İΧһɵ


298 ʶ÷дĿƷ
ʱ죬Ѿڵ54žսһڡÿĹ￴սżĲıæʱǸѾ˹ȥµս
317磬µսѾ˹ȥ
ҺͰ칫ſֵξѾϤһļйҲûֻǳҵͷ˵Уͬ־˾Ա棬ȥɡ
ҳЦЦߵǰ£ȻһŤ˽ȥ
˷Ѿ˹һλԲָԱߡû¯¶ֻǱ΢ůһЩİָԱľµӻǿ۵ʵʵľΣжϣҲǸ
ҽţѾ˹վЦʣװİУ֪ҴʲôϢ
ҿЦŻش˵źͬ־ƽսʧġ˵ҴļУдֽϵսݸ
301ʦռ˻ϣ󣬾һֱڳļӺ͵¾չսͨվռŴӣֱ¾ȥˡСʱӵ鱨վ˴ӣûȰµսѾ˹ֻص˵¾
ŵά档İָԱͻȻڣеؽŷѾ˹ı͸ڶڰѷ߼ƽ𣿡
ûȷѾ˹˵ѾشˣܡûƿȨȱ㹻װ£ƾװװҪм̷ºǿ䱸ĵ¾Ǿûпܵġ
Ѿ˹սϣŵͼһŻ˵ĿǰӵòԱͼװĲ䣬Ҫ෽򹥻ǰǲܵġϵĺǦʣ˵ϣЩʵ˵ȻǺĵ2ͻžֻ30ô̵ľ룬пܳΪ޷Խǵ
̫ˣѾ˹ָԱĿ˵ʧ۵Ҫ֪˹˼װĺսʿǲսʤġ
⻰һ㶣ⲻҴ۸ĹһôȻڲͬ˵ҵ֪ȣȻԶյĲｫָԱ֪ɣ
Ѿ˹ûд𻰣һۣ˵УսģȽ˽⣬˵˵Ŀ
ƳһԱߵָԱȻŷѾ˹ʵҿ˵ʵ𣿡
Ѿ˹λãͷ˵˵˵ôϻҪľʵܶԾи׼ȷжϡ
ǡҴӦһʼŪԼ޵ľ³ʶͬ˾Աͬ־жϣĿǰλú͵¾ȥǲǵġ
˵ϸ㡣ָԱ˵
սսҲǰ׿ģٶԵǰĵ̬Ʒǳ˽⣬˵ͷͷǵҵ54žֶĿǰԵģһĵ¾رšڱռĵм̵ĹºƵķϵҾ֯׼ǷǳִٵģȱҪļװʹӦֽ֧ڵ¾̵ķºǿĻǰǵָսԱʹ¸ǿǱɱͱˡ
˵һ£˿Ѿ˹ָԱɫָԱֹһ䣺˵Ѿ˹ҵͷʾҼ˵ȥŽ˵һӲܽЧսôǷĽܻóɹᵼƣĲӱ¾ڷкΧָ𡣵2ͻž¾ΧһӣȻҾھǿս󣬴˵¾İΧȦָ˺ֶϵǰɲֹۡ
УΪʲôǰֹۣ˵ҵķѾ˹ûзκֻǵһ䡣
Ŀǰֶֻͨһխͻƿڣ2ͻžͱҪʡһ㣬֪¾ָӹ
Уͬ־ѾϣճְˣĿǰְλϣնָԱһ䡣
ָԱô˵Ҳһ죬벻ԼȻ᷸ĵͼ¾žȺָӹֶǴˡ¾ָӹϣնҲ֪һõƱضͻƿڵࡣ˵ָŵͼϵߵ˹˹ǲ˹ߵĴĪϣҮ¾Աͼװƣͻƿڵĵ52͵59žͳ塣鱨Ҵ󵨵жϣԵ¾ƣҾǶסġ죬¾ԽĲӣп˹ŵĵϡһͱ־޾ش۲Ŵ򿪵ͻƿڣᱻ¾ȫգͻ2žսĽ߽ͨжϡ
ҵķָԱͷѾ˹Ҳ˵վַӱأͷͷϸоͼ
ר־оͼ˭Ҳң쳣ΣҲҲǡ
ã˲̧ͷһָۡԱʷѾ˹ͬ־пԺ˾ֱͨĵ绰𣿡
еġѾ˹˵ţһɫĵ绰Ƶǰ
ָԱͲһţĽԱ˵ҽֶ˾˲һӣ绰ͨˣֶŻͲ˵ı÷дĿƷӵ绰ܿ죬ŻͲ˵ıڷѾ˹ĵ54ž˾㣬ϲ˹˹ǲ˹ʹĪϣҮĵ¾ӣûʲôļһϴ绰Ѿ˹ļžָӲһ㱨
»Ͳ÷дĿƷ򣨸ղԱʱҲֶ֪˾Ա÷дĿƷ󽫣һԲȥ
Ѿ˹˿ⲽ÷дĿƷСңУΪʲôô϶¾ڶڷƣжϵ2ͻžĲߣ
˾Աͬ־ҸϽش˵ⶼҸսģδܳʱ䣬෽ֶս۵ĺġΪҪĵ2ͻžȻΪ¾ȴĶ󡣡
ʱϵĵ绰ˣ÷дĿƷһ߹ȥͲ˵÷дĿƷ򡣡ڽӵ绰Уһ仰û˵ȴԽԽѿı仯ҹƸղԼ˵鱻ˡ
÷дĿƷ»ͲӴ¿ڴͳ̣һ֧ϣ˼ڣûͳ˵Уķȷģʾ˹˹ǲ˹ʹĪϣҮͽ¾½˱װԱʦ˵ϵ̻Ҹ漴˵ãУͬ־ʽʶһ¡Үά桤÷дĿƷֶ˾Ա
ҽס֣˵ܸʶͬ־ʩޡȣ54žսı
÷дĿƷסҵֲţŤͷԷѾ˹˵˾Աͬ־Уͬ־ҰɣȱĻָԱ
ԭ£ֶ˾Աͬ־Ѿ˹òأͬʱܼ˵Уڵ54ž˾﹤ģɲôĿŵǽš
ðɣðɣž˾Ա÷дĿƷЦЦ˵ðУʱ﹤ɣҪ˶ã˵Ƿȥġ
ΪʲôѾ˹ʳʵ⡣
㻹֪÷дĿƷԷѾ˹ĳƺִ㣬ֶĸ˾Ա򽫾ҪУ2ͻžȥЭͨͳ˧·ģܿͻῴ
ͳ˧ʰһɣһССУҲֵþ˹˼ң
ˣͬ־һѾ˹˵ҷȵһͰУֶΡ


299 ξѵӣһ
319磬սĹͻȻæµһµսܺ͵˷Ѿ˹Уһսͨսĵ绰´ﵽ˼žĸսӡ54žں͵¾ֶҲڲͬĵط͵¾սֶĹ˫Ѿһࡣ
սʱµս֪־ԭҹƵ¾Ҿλͻƿĵ52͵59žҵعơ
Ե¾ƣվǿֿȲˣ磬žһؼɥʧڶߣм̵Ĺ½ſ
Ϊ˻ֶѹӦ2ͻžսѾ˹²500޵ĺսʿˮãɵ˻ϣǿ޷˹ٽ301ʦõ˲ĵ301ʦǽսеΨһ㣬ڹ˻ϣ漸ӵķֳʤ׷һٻ˵¾ڸõĲӣսƽʮ
µĹĵսָӲ׼Ѿ˹ʱȴطǰ̯ĵͼ
ӹҵսֻǿһۣһߣ301ʦȡõսûбֳϲáֿһͼ̧ͷ˻ɤӶ˵Ужȷġ¾λͻƿĵ52͵59žĽڱصã볹װѵ2ͻžΧȻһسԵ
ǵģ˾Աͬ־¾ͼԶ׼ġһش˵
ʱɵ2ͻžȥʲôǣѾ˹ͻȻûͷûԵһ䡣
ȻҲ仰˼йоصػش˵ϼǲ۵ġʱҵ2ͻžĵ´ˣطӡ
վӴ¶ͳһ۵ֽݸң˵ǵ㵽2ͻžȥĵոյġ
ҽӹһȻǷݵȥ2ͻžĵֶ˾Ա÷дĿƷ󽫡
۵СشȻֱͦ壬ʷѾ˹˾Աͬ־֪ʲôʱȥ2ͻž
ھȥ÷дĿƷĳ㡣
ǡҴӦһת׼뿪
һȡѾ˹ͻȻסңסҵ֣ҵļɷҵСֳĿǹе˵ȥաӦңһҪŻ
Ŭؼһ˿Цݣ˵˾ԱģһŻġ
ҵȡͻǹ˳ȥս޷У˱֪Ҫ¾Χĵ2ͻžУҲһٶҪעⰲȫ
߳ſڲԶĵطͣһճԮԽҰܺõĳӣĪ˹ƻսڣѾװɷյһǵһμ
һʿںűߵڱ죬ҳţӭ˹ߵǰͣסŲ˵ãУǷȥֶġ
ʿʶңҲ´һԺʶ˾һ飬ȷǰûǺʣʿͬ־ǰң
˾ҡҡͷش˵ûмУͬ־ҽҲǵһμھУŮǷǳټģοһŮУһ֣ҾȷˡȻһ֣˵ϳɡ
ڸʻλãȳʵȥֶ˾ֱ͵2ͻž򽫾ָӲ
ǡҷ͵52ž˾ͬ־ָս
Ҽ÷дĿƷʱ׼뿪52žָӲһıԱǰߡҵĵֻǵ˵һ䣺Уͬ־һߡ
еĶ鲻СճžսʿĴ񿨳÷дĿƷһ˶ʶҲ˼ȥͱƴֻøղҵ˾ң÷дĿƷ򳵶ӵĺ档
ʻ˴ʮͣ˳߹ѩǵɭǰָӲ
÷дĿƷʮָԱָӲҲ֪ԼǷʸȥſǻš÷дĿƷһͷſڻƣЩõ˵У㻹վſʲô
ָӲͦͬʱʮҡһ˽һǰоͼУӭ÷дĿƷ򱨸˵˾Աͬ־52ž65ʦʦУ棬ָʾ
÷дĿƷ˸ʵУͬ־ô
⣬ͬ־Уش˵˹ͽǷʮνǴˡһ߱ͻƺ󣬲Ѿ˵˵ڶ߽зء
ʲôʱʼ÷дĿƷ򲻿ʵ
УһЩͰ͵ػش˵ͬ־ҾĿǰǲǵġҪ֪ǵķձ̫ȱڻ˵ĸըһζʦսʵʩҵͻӵǳ󡣶ǲҪԱ壬ҪѼĺʼڵ¡ڽʱǸòڻֻҪڱһڣͻлĿըĿǰžڱѾһĲ˳ս
ʦǰĵ¾Ÿ𣿡÷дĿƷߵһλͻȻʵ
漯ž˾Աͬ־ǸѶ²Уλش˵ǰĵоԭһ¾ʦĶǺͱʱķ˹ɵġ͡˹⼮־ԸšҾ߽ʱõ˿նĺնӵ֧Ԯ
УĻ㱨÷дĿƷָ֣ӲȥΧ˶ĬţҳҰԱȽһ÷дĿƷߣڳָԱģҲһңɷ˹ֲߡ
÷дĿƷͣסŲʿУʦͬ־Ҹ㲹ԮӵĻ϶Ե¾з𣿡
Եģ˾Աͬ־Уش÷ǳɴࡣ
÷дĿƷְͷת˵52ž˾Աʵ㼯žжԤӿãſƷз򽫾
ûˣͬ־ſƷз򽫾ɥش˵ΪסߣžľŶǰߣ˾վڵڱֻʣһıͨѶ
Ԥ취ֻ֪õзʧȥض𣿡
ſƷз򽫾ͿУһۣͬػش𣺡ܣ
÷дĿƷߵǰץһ绰˺롣绰һͨԷ˵ǲıͬ־÷дĿƷڼ¼ҵξѵӵȫԱͳָԱ̵52žĵ65ʦ


300 ξѵӣ
ξѵӡָԱ̵İʣұ֪÷дĿƷˡΪ˵ס¾ķԼѹ׵ľ񲿶ӶˡҪ֪ڵʱйӣǵͬھٽ̵Ż߸ɲŵĴڰ
ſƷз򽫾÷дĿƷ绰ԾʣξѵӺͳָԱ̵ȫǾٰѵҪǵͨսʿʹã
÷дĿƷڰ֣òɵؿ˵Σ˲ôˡһ¹ͻƵ65ʦķߣ嵽·ϣռ첢ͨͨ͵2ͻž֮ϵͻᱻжϡʱʲôĺӦ뵽ɡ
ſƷз˵ʲôȻܼǵ¾ַһֵĽæʶȤڱ졣
÷дĿƷŤͷʿУУͬ־ʲôطԹ۲쵽սϵ
淽˾Աͬ־ش˵ɭֱأһ¹۲ؿս
÷дĿƷһ֣˵㻹סʲôϴǹȥ
УЩΪѵ˵ͬ־Ǹ۲̫Сɲôˡ
÷дĿƷ˿ӵָԱ˵Ȼɲôˣȥ㣬ҵ㵽ֵģʣµ˶͵ſƷз֣ſУһȥ۲
ߵſڣͷһָۣŻһȺָԱмң˵УҲһ
Ⱥвɽ¶ˮģôһУָӲ˵ĿⶼͶҡұЩ˼æͷ첽شȺдȥ׷ǰ÷дĿƷǡ
ǵ첽λɭֱصĹ۲۲٣һڹ۲飬һľ߸¼һ˽ȥæ
ô÷дĿƷһٵӹԶʱһ䡣
ͬ־Ȼʶ÷дĿƷģԼػش˵ĵ¹˶ǲҾ˵ڻѹסˣ޷֯ضεĵѾӽҾķߡ
߼ָԱڹ۲ףҸȥҲͲȥֻ֣Ƕ˶վڹ۲м䣬ĵصȴš
۲¡¡ǹͻǹ񵯵ıըšʱڵ۲ԶĵطըݶĻѩʱ˳Բľ֮ķ϶ͷǡ
ʦͬ־ʦͬ־ʦͬ־𣿡һ˽ִһŸֿŲǹ̵ξ
عͷĲ֮ͣʣʲô£
ʦͬ־¹ͻ˵195ŵء
ʲô۲е˶ϢˡһѾסξ죬ʣôʧģ195ŵų˷У
סξؿԼ̫öԷ޷æɿ֡ξڴڵشֿŻش˵սʿǱѹ̧ͷ˾ͽڻڻĽӽǵءڻһͣǾͳΪսʿڻܴ󣬾ȻסǵĽսָչ˷ųѾˣŲıָսʿǽŷ
Уͷ÷дĿƷ˵ͬ־ϵ195ȥָӣһ԰סġ
ȥɣ÷дĿƷûˬشӦˡ
У˸񣬺ξһǵ195ŵȥ
սڼ
÷дĿƷ߹۲ս߲ʱ̧󿴱ҴСڽصȴξѵӺͳָԱ̵ĵ
ʦͬ־ʦͬ־ʦͬ־𣿡ִ˺źδ۲һξ
ĸضα¾ͻˣſƷз򽫾ξݺݵʵ
潫ͬ־ξŵô˸£Ͱ͵ػش˵¹˳˵194ŵأսʿںƴ̵
194ŵҲͻˣϢ÷дĿƷüͷ˵65ʦм䶼¾ͻƣֻʣһܶס𣿡
ͬ־ſƷз򽫾ͻȻڶ÷дĿƷ˵Σʱ̣ΨָԱľȶսֵľʲôҲ˵ˣ194ȥָӲӰѵ˴ǵϸϳȥ
С÷дĿƷĻ̬ȼ˵Ǽž˾ԱųָԱȥ
ô˵ſƷз򽫾һץͷϵ޾ñ͵ˤϣһ֧Լظ÷дĿƷ˵˰ɣͬ־Ҹ˵İΣʲôֻҪܵס˹ͽĽϻƣſƷзˣʲô˵꣬ץϵ޾ñߴ߳ȥ
ߵſڣþñתǣº͵˵ͬ־ģ¹˵ӵſƷз򡣡
۲Ĭˡ
÷дĿƷԶϣسſƷз߹ȥ˫ֽסԷ֣ʹҡ˵ϻưףˣɿ󣬰ִļģ˵ذעⰲȫ
ſƷзһ̧Լ÷дĿƷ˸׼ľ񣬿÷дĿƷԼ󣬹ϵתξһ뿪
÷дĿƷһֱûз£Ŀŵ52ž˾ԱıӰԶȥҿԼ˸
ſƷз򽫾ͿУϵϣԲӵʿԵá˲Сʱǹϡ裬¾Ľӿʼ󳷣ֻǵڵڲͣҾϱը
棡洫ҲЩţѵʲôطķ߳⣿
ڹ۲ս÷дĿƷͷҲصغһ
ָӹ٣һξһξ
ʲô£÷дĿƷûתԱߵһλеʵΡ
ξȥһر˵潫ͬ־ξѵӷָʾ
ξҲǰһͬ˵淽˾Աͬ־ָԱ̵ָʾ
÷дĿƷתϲõ˵ˣ


301 ξѵӣ
ξЩҵػش˵ͬ־һӵ˽Աȡװϳ˳ٶȸ˹
ŵ¾Ľʱˣ÷дĿƷ΢תһЩͰŵξξͬ־ʲô֣
÷Ү򡣡ξɴػشԼֲ֣˵ȫлǡѶά桤÷Ү򡣡
÷дĿƷ£Ӷͳһ֧̣ϣ̺򰢺÷ҮȥԷҡͷ󣬰̺зϣȼ̣һںʡ˰
ͬ־÷дĿƷ̬ȺͰף÷ҮҲûôˣȻػش˵̹ˡ17ʱ뿪ũׯμӺý˺ѧԺѧϰսʱһûѧҵǰѧԺҵص˲ӵս
ûϵͷɡ÷дĿƷѺõ˵ںúڲɰɣû׼ᵱϽġ
۲绰ˣǵ52ž˾ԱſƷзģ÷дĿƷ򱨸˵Ǵ˵¾ĽĿǰڼᲿӣ׼𷴻ָʧȥء
µ绰÷дĿƷͷһӣýŲ̧ͷʰ÷Үξξͬ־Ĳ
ɭ⼯ᣬʱͶս÷Ү˵ŤͷξһۣξʱᣬҲ˵ͬ־ָԱ̵Ҳڼָʾ
÷дĿƷվһ˵߰ɣǴȥӣҪԺǽ
ɭ⣬ٶǹʵָսԱĶվ
÷ҮξܻظԵĶǰغϢĿĿ˵ĶͬһƵ뻮һʾǵĹӲľʡ
÷дĿƷǰһͣס˽ŲŤͷԱߵĽ˵ý˵˵ξѵӺͳָԱ̵ָԱ̫ˣûжս飬㿴ǲӦôʦָӲһ΢ߵָԱ֧ͻӵָӰ
˵öԣͬ־û˿ԥϾͱʾͬ
Ǿ鷳һ˰ɡ
ǣȥ
˶Իһ̣ԺͻȻͷҪָ֧ӣȡʤû׼˳µֶָӲȥʱб¾Χܵĵ2ͻž
ͷһðҹ˲Ȩʹ󵨵ȥһסλҪ뿪Ľͬ־һ¡
ʲô£ңʡ
ҹ˲ϻشֱӶ÷дĿƷ˵ͬ־֧ͻָԱ
㣿÷дĿƷû뵽һô˵סˡ
Ƭ̵䳡λòεĿ˵˵Уͬ־Ҳ֪ڵľȡõģһȥ̣ȥμᡣû׼˵ڵںԶطըͻᱻŵõͷܡ
ûƽ䳰ȷǼ÷дĿƷ˵ͬ־Ī˹Ʊսڼ䣬Ҽ˵СӣȥرռأҲָӹ˵ĲӣĪ˹ƳµĴ󷴹ŷḻս飬֧ܰӽָӵĻұ֤԰ض
˵꣬÷дĿƷλҵĻסˣҲû˵
ã÷дĿƷ˾˵ͷ˵õģҪָսԱ棬ΪͻӵָԱ
˶ǰͣ£÷дĿƷǴ˵ͬ־ǣܿ죬ǾҪμӶԵ¹˵ķǴǵϸϳȥ𣿡
ٸشУ
ָսԱǵĻش÷дĿƷصͷָң˵ͻӵָԱУȥ͵¹սҽ䡣
һ䣬ĬµĳĬ
˹Ůһ£Ҫһǰ;ָԱһزʶŮȥ̣ȴһ¡룬ڳָսԱǣ÷дĿƷ⣬Ҳһ
ǰһ۹ЩľϻɨǼͽյ˫֪Ѿһս׼Ϊ˴ǵĹǣսʹָȱҪǽҵΡ
ξѵӺͳָԱ̵ȫָսԱͬ־ǣǣҴ˵ȥμпսĲ£÷дĿƷ󽫸ҲǾ˼Ǻ󣬲ѵľ
˵ͣһ£͵͵ƳվԱߵ÷дĿƷ򣬼һȻ¶飬Ž˵ȥǶǺָԱҼţʱգм䣬϶вܳɳΪ߼ָԱΪеĽԪ˧ôİǵһսʿʹءϾ÷˹ͽվ˽ŸĻǾʱͻǵķߣжǽ2ͻžĲͨ
Уͬ־ġ÷Үξǰһػش˵ξѵӺͳָԱ̵ȫָսԱǣٵĺӶȫͨսʿһȥġ
̵ξҲǰһ˵Уͬ־ɣѾ׼һս׼ʱͶս
һУ÷дĿƷҲٴοڣǣϣСȡʤ˵Զһһָ˵Уȴ첿ӵȥռأȴźšסһźɫźŵ
˸ׯصľ񣬴ػش˵˾Աͬ־ģұ֤ɺ񡣡ϺתŲӴȫ嶼УҿתĿǰ£벽ߣ
Ĳڰ÷Үξĺ棬ȥϣ÷дĿƷںסңУ
תЩԥʣƴҪʱܽս
⣬ղڹ۲ʱҾһֱڿǡ¾ռĵһߣʵֻһս¾ܵõڻͷɻ֧Ԯ⣬û䱸̹˻װ׳ټϵڶߺ͵һ֮䣬һƽڱչҾѸٵĻӦúܿܶءһشúܸɴࣺСʱӦÿԽս
ҶϣͰ÷Үξ˹۲ŵ顣ĵо˺󣬶սҾصڻҲȫֹͣˡ
ôУͬ־÷Үһʵ
ָҪս˵ǿﵽսٶԶмĵӡʱõǵĶηɢ㣬һõ¹˵ӴúЩӣڻǰ塣𣿡
סͬشӦ
ʱվķʼˡǵ194ŵأųŵ𣬳ȺӵսʿսһԾ𣬶ǹǰͳ塣
̧ͷ˿գɵģ˿û÷дĿƷ˵źŵӰӣö֧ͻӵʱû
194ŵĲӸճ嵽սмضΣ⵽˵˲սڻڵڻأŸʽǹ֧Ҳʼ
ڵͣڽм䣬͵ƬܷɽǰָԱӵߵƬ򵹺󣬲ӵĹһ¾ͣˡսʿǶԵڵϣûԸӵÿ˶ҵһ鰲ȫεأڸеԼȽϰȫʱſʼܣĿسǰǹ
У쿴źŵξͻȻָУ˳ָķȥһźɫźŵȽȽ
ϳˣ


302 ݸĵĵ
վֱ壬תɽĦȭԾԾԵľǣؾеͻǹ밴·һɤӣǣΪΪ˹֣ǰŰǹǰ͵һӣŲӳˮӿȥû뵽һͻҵע˹ȥ
ԶǳּڵӣܿЩӾԽԽ۾ܿҾT34̹ˡЩ̹ųһ·ݶӣż׵Ĺ·ڵλÿ
Уͬ־ǲǸóˣҲǿҰǹ󣬾ͳٳٲ£վԱߵİ÷Үξżҡ
һȣ÷ҮξȵһȣҪŽҰѾǹֻ£ָ̹˶˵ҲЩ̹˿԰һѡţȥǵָԱ˵Ҿͳȥ
·м䣬̹ƴػ˫֣ʾ̹˼ʻԱͣ¡
ӵ̹ˣʮ׵ĵطͣź̹Ҳͣ
̹Ķո۵һˣһֵ̹ϰ̽տ档̹˱ͷһɫ̹˷ֳֻڲտϣֻ۾ҡ
ڿ̹˱һɲǣҾʶˡڻʲôطʱѾ̹̹ˣչֱ߹˷ܵغţУͬ־ðû뵽ôּˡܼǰо̫ˡ
άжŵξȥ̽ףʱǺһ֧̹˷ֶһ𷵻صģξǷֶӵָԱ
ûоûֱ֣ӵףǵٴطꡣ
ֿάжŵξξͬ־Ҫȥﰡ
ϼЭ52žĲ65ʦ194ŷǵڻ֧ԮĽ
̫ˣҲЭ65ʦġָ֣ɽ˵Ǹɽ¾ǵĳء
ҪҰæ𣿡ξòʵ
æصͷ˵ȻȻҲҪڱ̹˵Ļ֧ԮȻĻƾ⼸ٸûĲûȳ嵽ǰ͸ȫˡ
ЩָӵĲ𣿡ξǱĶ飬Ȼ˾̾ҵϵ۰Уͬ־ָӵһ֧ʲôӰȻǾ٣Сξһ̴ͰѲӵĻָԱ𣿡
ǰΪˣҲųϿҵЭϣСĴۣս
ξܸɴ˵Уͬ־ð졣̹ˣڻǽʣµģҪȥЭ194š
Уҷ˵̹˲ܷɢ뼯ʹãܷսе̹˶ָӣϴɽ˵طҽͻӸǵġ
ΥϼξЩΪѵ˵
֪ĵʲôǴ˵ξͬ־õģ194ţŲڵؽ﷢һʲôеҪ֪֧֮ܵӵָԱֶ˾Ա÷дĿƷġ
Ҳ̧÷дĿƷ򣬰Ѵξסˣԥһһҧһţ˵ãô졣ת̹ˣѸٵ
ξͬ־زոǵʱٴδǵڻڻǰ濪·̹˻ǿ͵ƣѸٵذѵ˵ķ˺һӣڻոʧȥء
ξҾ˸񣬴شӦŹ˲ոǡ̹˳ǰһڣ
ʻ̹˲һ·СܣŲǹ֣޴ĺУغţǰ̹˱ǰȥúõؽѵЩĵ¹СǰȥǲĹѫɣ
ξ̹ȳɽ¶Ż˳٣ƨһ٣һ̹ڵͷ˳ȥųͷһͣͳɽ¡Ӷȥ̹ˣҲѧ¶һ³塣
ҼǸһ̹˵ƨɺɽµģվ¶Ѳǹ߸߾𣬺˸ղЩȫָսԱǣΪǵΪ˹֣ǰ~~꣬Ұеǹǰ͵һӣȻͷ³ȥ
ͬʱξѵӵָսԱǣδĽǣΪǵǰȥݺݵؽѵǰĵ¹У
̵ĵǣǰˣǲĹѫ
÷ҮĻҵĻɿԣߺšȿֺسԽ¶³ȥ
Ȼ£ܿͱ˳ǵĳܿͱ˷ˣǹڵתӵವشӶ߷ɹʱое߷Źɽ¡
ڽ·ϣĵӣҾ̹˲òһһĵ֮ȥӰ˽ٶȣõ¾Ļ˲ⱡ
һɽ£˽һĵӡ̽ͷȥһȻڵĺХ˻ȥڵڿⱬըһͷһͬʱӵĻһѪξ١ȥһ£Ѿֹͣ˺
Ҵӵ̽ͷȥмöڵڳĶбըƷ˲ٵľ١ʣµľǷ׷ӣͶĵ¾չ˶䡣
ξѵӺͽ̵ӶҲɵزȻŭǼ̹˴غţάжŵξڸʲôΪʲôҹ£ȫȻûǹĺУҽЩָսԱ̹ĴξǸҵĺ
Ҳάжŵξսϵе㲻Ծʱ´̹һſŵ˵ͬʱڡڹȥͽ¾ĻȻشˡ¾ʣµڻڼڵҾ̹˸ըɽĵƬ̹˶죬ȴղκ˺һ̹˰תһڴȥͽȻû֮С
˵ػݻˣξѵӺͽ̵ľǷ׷״ӵźǰ塣ǵĴ£ԭſڵҷǹĵ194ŵսʿҲ¸ҵվǵĺǰ塣
Ҷڳ棬Ҳûţǹɵֱ߳棬ȻľҪö࣬ΣϵȴܸߡսϣҪѧαԼҴһһӣ׼Ϳһǹ
ξ̹˲˵ƽƹȥ̹սֻʣ¼ʮˣۿٹʮӾܳսͻȻ֪ʲôطһڵƫеػ̹ˡɢȥҷ̹˵ĴˣԭظٵشżתŻһĺ˽ȥǰظ߸𣬳ڹֱָ񷡣
æĴѰڵķ򡣺ܿҾͷǰһŷ̹ڼսϣмֿæµҰͻǹܺã׼Ǹڵܶʿ۶˰ǹʿŸֿͷһǰ˫ϥأڵᵹڵء
һ¹ԼսѵأæܹȥʿץڵתܻλһŲ֪ʲôطɹӵ򵹣һͷԵڵء
̹ں̹˵ĶԾȡ˭Ķ졣̹ûп𣬴ξ̹˲ӿûţʣµ̹һ䣬ͽ̹λΪƽء
ʧȥػڻ˵ĵֿ־ͲǿʼܳսȾԶܡʼֻмˣʮʮΪ˴ӡ
ͬʱξ̹˷ֶӣͻԽսԶӴܵĵ˽׷÷Үξξѵӳͻƿڣʼ̾սĵչսŽ̵ξҲžǷӵ롣ǵ194ŵսʿ˵̵ĺˮһ˵˵ս̹˺׷ս
սµ194ŵսʿάжŵξ̹˷ֶӰأҴľǻصļص㡣ʱ÷дĿƷѾǶʱˡ
ǻ˸ӵȻҵļ˵ģָԱͬ־ǣǶǺģ
־̫һȥҰ߼ľˣڶʱ˿ȥһƾͲĳ˶ᣬһƣҲͱά˹ô
ͬ־ǻˣʱ52ž˾ԱſƷз򽫾͵65ʦʦУһԶ˹ΪҽΧ
ߵ÷дĿƷߣȸһ˸Ȼ÷дĿƷ˵ͬ־УһλսָԱָԱ˾ǲԵġǵ52žɣҪָԱ
ǰ˾Աͬ־УһԸ˵Ҳ֪ڸղŵսУ195ŵųˣҪУų
Ƿ˾ԱУ˵㡣÷дĿƷĻ˵УȻʲô飬ֱϹ֡һۣʵУôģ
ͬ־÷дĿƷܴӦڵ52žҾͿԱȥ2ͻžεˡ֪ôģ⼸ֻҪһ뵽͵2ͻžһطš
÷дĿƷ֣˵ĵøҿ
˵ҪһϲԼлڵ65ʦųˡæӴ¿ڴͳ۵ĵ˫ŵݸ÷дĿƷ
÷дĿƷӹ򿪺ֻһۣɫʱͱˡѵµãңźĿǶſƷзͿ˵У2ͻžĵͳ˧ǩģȨġ


303 Ӫһ
ڵͳ˧ģ÷дĿƷʹΪ󽫣ҲȨȡ߸ġ죬ҾֻܹԹԵȥ2ͻž
÷дĿƷһص˾ָӲźĿ˵Уһ̣ƺָܶԱһ뷨Ҫڷ˾սﵣһְλǲаУҪ£ȻΪ󽫣ҲΥϼ
·ϣҾϸˣͳ˧˵ǲСڸһټ֣Ϊ˸Լһӣ´÷дĿƷҲ֮ĵġԺ֯һʻ㣬Ȼſ˵˵зִ磬ͬʱŷ˾Աͬ־飬Ӧܸһ͡2ͻž˾Ա򽫾Ī˹Ʊսʱǵ20ž˾ԱʱĲıҲյһµĻһİ֣뵽ңͨͳ˧´
УѾôˡ÷дĿƷվ˵ǲ۵ġ⣬Ҫ֪㲻ǵĲȥǵ2ͻžҲֶСڽսֳ쵼¸ҾҸеǳο
˾Աͬ־Ŀǰ򽫾Ǳߵʡ
⣬У÷дĿƷ̾ͬػش𡣡Ȼס˵¹˵ķ´ȴһܵסĲߣʱбضϵΣգҪĴ㡣
һ仰ΪԼδǰ;ϻñ򶨣װµӻش˵ͬ־ģʹӱжϣҲΧġ
ҵ̬ȣ÷дĿƷǳ⣬ͷ˵ͨ˵ģϵ۱ӰɡѹҲҪþͻġһܸ˵ġſƷз򽫾ͿУˡţȥɣ
Ҿת׼뿪ﰵһ֪ȥ2ͻžôߣС÷дĿƷ϶ʣҸ˭أ
ں˼ߣֱ÷дĿƷסˣںʵȥ2ͻžô߷֪𣿡
һᵽȥ˴ġ
ΪʲôҪ˴أҸ㰲һ˾ȥڼӣһֱʮʮ̫֡ˣȥͨűȥһɡһߣƩ˵㡣һᰲġҾͲˡУȥϢɣ
糿㣬׼ʱ˾ĽſڣĴͣͣźüнγмգһҲ֪ȥεģվſڵţûг
û뵽гһճܿͣҵǰŴ򿪣˾ӳҾ񱨸˵Уͬ־ãҷȥվģϳɡ
վΪʲôҪȥվֵʵ
Уͬ־ΪҪխгܵ2ͻžפءһϤźĳŴ򿪣ӳһˡһļ£ϳҲսİ÷Үξ
ξã벻ﻹˣæ˹ȥʱһ䣺Ҳȥ2ͻž𣿡
ǡξĴҷǳ⣬㲻ͬ·ȥĻҵĳȥʲôвˬʱֽ˵ҷվȥϳɡ
ҵͷӳͷ˹ȥʻ˽ȥ˾Ͱ÷Ү󣬳ˡ
ȳһ̲סʵ˭ܸңΪʲôҪȥǻվǵ2ͻž
Уͬ־ش⡣ںŵİ÷Ү˵뷽˾ʮ⣬һСվԱҩǾ·˹Ȼתխ𳵣һƬɭֺ͸2ͻžġ
ԭô£һһֱΪͨ·ɵġڵĳϣͻȻһ£ҵĵڷѾ˹˾ʱҿֶ÷дĿƷ󽫵ǩôԿʱ˵ͳ˧ǩأ뵽Ͻӿڴͳٿһ顣һϸŷԭԼˣȷͳ˧ģ÷дĿƷǩղ·ģѹҵʱῴ֣һֱΪǩġ
ɭеСվܿ͵ˡ
վִڵսʿǵ֤󣬾ͷˡ
վСֻһ죬ͣһƹ޳³˼ִڵսʿ⣬һٵ̾Ĵй䡣
ճٵͣ÷Ү򿪳ȥ;˼䡣
æͷӵϣýŲҵĳ⣬ֱͦ徴񣬴ر˵Уͬ־ξף2ͻžΣ


304 Ӫ
𳵵ĳ̤岻֪Ǹ׳ƵģȻôߡֹŲ̤ϣӳ˼ֻ֣Ҳѡץסֻټϴξһѣҵ˳ؿ˳ᡣ
ɨһΪĳᣬʶüͷʱξҲᣬغţιͬ־ǣУͬ־λó
ĻΧսʿ༷øˣһ͸ҺξóһƬ㲻СĿռ䣬˵վˣҲˡ
ų۵һϣ𳵿ʼ
ҿڳվţ۾¡ڵ2ͻžǰһ㶼áս۵ĳڣԭΪΧ˵˵رţû뵽Χȴǵĵ2ͻžս۵Ļոһ죬Ϻˣǲһ֮أ
ţͻȻһ󼱴ٵûڣͻıܼıںݺݵͣ
۾վԱߣһĴףξͬ־ʲô
ײΪȻ˵˵¹˵Ϯ
ʲô¹˵Ϯ¹˵ϮȻô£ҳԾʵô£
ξ˵·ҾĻ·ӣ¾ʱûйռ·ǸıսСӣ⣬ûǹнĻ𳵽ɨ䡣٣Ǵһܣǻ·ӸϹȥʱѾûӰҾ·ߣϮϰΪˡ
ҷǳӵĵ¾ָӹ٣վĻ·ÿ˴ʧƣڱһ׼ʱȦף׷Ļ·ȫߡսĸֶ֮۵ӸĴ򷨣վָԱӣӵսʿȴڲ֪б
2ͻž˾վֻ׵ĵطξʽڱβſִڵսʿ˵䣬֤û飬ֱ˽ȥ
βܴȵȻдССü䣬װҽһξ󣬱㾴뿪ˡ
ξָӲȥ·Сظ˵˾Աͬ־Ѿ׷ʹΣУͬ־Ϊʲôû
һָ߽ӲͿмһŴľһͺͷĽߵͷͼһ߿ǽλãԹǽϵĵ̬ͼָָ㣬ͼĲ棬վУ٣һеȣһСƫݡһ۾ϳվмλݸ߸ģǱˣǸ򽫾
ξȥر˵˾Աͬ־Уˡ
ξı棬˶عͷߵĽҲվ
æǰһ˾񣬱˵漯ž˾Աͬ־Уȷ
Բ۾ĸ΢Ц˹סҵ֣˵˵ܸټˡŤͷԱߵλֽ˵ҵĸ˾Աͬ־֪52žĵ65ʦܴ˵¾ĽУһݹ͡
ֽȥһ֣ҽ˵ãУǼž˾ԱҮٽܸʶ㡣
ָվߵͺͷҽ˵ǼžίԱͨѶΰҮ򽫾
ãͬ־
Үٽ΢Цŵ˵ͷ
򽫾ΪҽУ٣еĵǼžıάŵУӰСƫݵսУ
ΪǴӷѾ˹ĵ54žսϵģȻΪԼҲᵽս񣺡ãУͬ־΢΢תıάŵ񣺡ãžıͬ־
󣬸ҽ˵֪ﶼ֣Ϊʲôһͳ˧Ҫ󽫰ͬ־2ͻžҶϤҲҾ͸Ҽ򵥵ؽһĪ˹ʱǵιڰ˽ʦʦ첿ڱķ˹˵սУ˲ĹѫΪ˱ս˹ͬ־ΪٽΡĪ˹ƳµĴ󷴹ʼʱҵ˵20ž˾ԱʱҵĲıĲӺҵֱ·ػذҾĵˡ
һ£˾Աͬ־ͨѶΰҮ򽫾ĻƳһҵ£ʣ˵ͬ־˹ͬ־ٽΣȴУΣôһ°
ίԱͬ־˵ŮӢ׿櫵Ĺ𣿡ûֱӻش⣬Ƿһ䡣
Ү򽫾ʼ˵Ȼ֪ǵӢ¼һλԱڵкִϮʱұܾ̺󱻲пɱ˹ͬ־ڵ֪׿櫱пɱϢ´һǲ¾332ŵĹٱһɾ͵ǹǲǵͶ˵ͻȻһ𣬳Ծ˵ѵͬ־Ľְйأ
µúܶԣĻ˵ȵĲո˱˵лִڴ﷢˱пɱ׿櫣ŮӢ۵屻˹ͽƻĲƲȫʱ򣬰಻סеŭɱ˱ĵ¾±ͱ˳ȥɲõӰ죬˹ͬ־Ϊ²Žְ
긥ĽָӲﰲ
Ү򽫾վׯصؾ˸˵ͬ־ٽУҶ˵һ䣺Ǻģ˵
ҸϽվ˸Ȼס֡
Ÿ˾ԱҮٽıάŵУսУ׷ҾԱǶҵľ⡣
󣬸̬ȺͰңڼž˾𣿡
˾ԱңҵĿⶼͶңȴҵĴ𸴡ȻҪԼѡλսӦġվСİѿڵӱͻǹˣȥʰȡʱԺͻȻֳ˸߼ʦĶҪԶ븥ԥˣվֱȻûϻشʡ
ôǵģٴһ顣
Ҫ͸򱣳־룬ֻܵսȥҧҧ촽ϵ¶˾ģȻش˵˾Աͬ־뵽սȥ


305 Ӫ
ҵĻĬһŤͷԵĸ˾ԱҮ򽫾ô
ôʣҮңʣͬ־㣬˾ǵһߵսȥȷǺ𣿡
ǵģž˾Աͬ־һش÷ǳɴࡣ
Ү򽫾һ˿ʧŤͷԸ˵Ȼͬ־Ѿȥǰߣұʾ֧֡
֪Ϊʲô̬ȼҪȥսӣ˾Աô˵Ҳֻεصͷʲıάŵ򣺡Уͬ־Ŀǰ֧ӵĻָԱпȱ԰ŰУ
Уͷһ£ش˵˾Աͬ־ҮУĲ327ʦĿǰĻָԱ㣬貹䣬ɰУȥ327ʦ
ûȸ˵Ү򽫾ȱʾͬ˵ͬıİš327ʦҼžʦڽսУǵӪָԱȫҪָԱ
ñ̬˶̬ˣɸİ壬˵ðɣȻҶͬˣɰУȥ327ʦ¾ôˡмҪǣ52žſƷз򽫾Ҵ绰ðȵ65ʦȥųһؾˡҵǰͬ־˵327ʦ󣬼ʹβųְλҲȥ̫šӪʲôͬ𣿡
ͬ⣡ûڳļָԱͬػش
ȷҵְλҮ򽫾绰Ҫͨ˵327ʦʦھԱţҮУ𣿣ǼžίԱҮ򽫾֪ͨ㣬ž˾оɰУȥӪʲô㲻ҪŮָԱžһӣɤţУϼۡϾ˺һʦﱨ
Ү򽫾µ绰󣬿ЦŶԸ˵˾Աͬ־У̫ԸðУȥвʶˡ
ڰ֣˵ֻҪﵽȥ£ʱУ᲻÷ءȻ溰ˣ
ĺղҹξ˽û˵صȴ´
ȥѴξй
ǣξӦһת뿪
򲻴󣬴ξξĺָӲ񣬱˵˾Աͬ־ξ׷
һָ˵ҾɰУ327ʦһȥӪµɡ
ǣֱͦӦ漴ת˵Уͬ־ǳɡ
ҳͷٴ󣬲ת뿪
ָӲͻȻңУͬ־327ʦʦȽԶ·ҪһСʱܿЩ
һ⻰Ҷʱͷߣҳô󣬾ڹ԰һҵʱǣҲŴŵΧŹ԰һȦ૵˵ȥ𣿡
ЩΪѵ˵ڲҳ
˵ʵڲУǾ·ȥɡĿǸ׳ȥųغ˾ͬ־˾ͬ־ͣһ¡
ֿ׺ͣ˾ӳ̽ͷʣָԱͬ־ʲô𣿡
ߵԱߣͷʵ֪ôȥ327ʦʦ𣿡
˾ջش𣺡֪׾ͻͷ˵УϳɣǾȥ
Ҹĺӳͷ˹ȥϣúϳϳţȻ˾˵߰ɣ˾ͬ־ȥ327ʦʦ
˾ЩΪѵ˵ԲλָԱͬ־ҲһȥϢˡܲȥұĳ
УеΣ֪ôظ˾ʱ򣬴ض˾˵ҺУнҪȥ327ʦִ֮ҲʱĳҲȥ£СϾ·ͥ
˾һŻϾʵˣԹԵһţǰˡ
ʮӣ˾ѳͣɭֱߣָһ¶ڵ棬һĻѩڱβ˵λָԱͬ־ǵˡ327ʦʦ
˾лҺʹһڱβ
ڱβܴ󣬳мľΧվŲٵָԱﻹмڴ绰ͨű
ξһţʹʣʣʦͬ־ģ
Ҿʦʲôһվߵ˲ػش𣬶Ƴһۡ
æȥһ˵ʦͬ־УȷǰָʾŴҲͬһ顣
˾Ա˵λŮָԱʦĻŲѺõתΧ˵ҽһ£˾ԱʦһλŮָԱָҪβӪְĸԸ
ʦĻһڣʱһƬĬǵĵٿľ»飬ӦöǸŵųί
ʦͬ־ðУɣȱһλָԱʱſڴһϤָ߽Աʦǰر˵ʦͬ־1127ųУίƷǰָӲָʾ
Уͬ־ʦƳһۣ˻ʱʣʶλУ
ǵġУϴ΢Цش˵ͰУսһ¸ҶսָԱ


306 ŮԱ
ұ䵽˵1127ţӪְȻйУίͦʦҮҵǰŰɡ
ӪŲ棬פһׯӲֻжʮ˼ңԭľ񼸺ɢˣסģǴطѹ
ȫӪ260ˣϽӡͨѶࡢ°ࡢȡ
ҴӼž˾һĴξĲפڴ
ڸµξˣڱϵŮӸιְ³ΪҵĲ¡ڴһԶĵطһСɽҾз£פ
ְĵڶһ磬ҾǰȥȥӲ졣
ڹУĹգ䱸һ࣬೤һλͷߡֺսʿҶ÷ŵǴʿΣսĻٿԵųȴֻίҵ೤
ӴھؿأͦҪ߹ȥ㻯һӵʱ䡣
յɽ£ͼڸµξżսʿɽӭ˹СҵǰϴŰ಻סϲãر˵Уͬ־ڰξڸµ棬
һ֣˵ξͬ־û뵽ּˡ
ڸµʹסҵ֣˵ǰ뿪ߵʱһΪҲûлˣû뵽ôּˡɿҵֺԱһ࣬ɽһָ˵Уͬ־ǵȥɡ
Ҹĺ棬Žͨء
һ·ڸµ¶ҽܣָһƬɭ֣˵Уͬ־Ǳ߾ǵ¾ǰأа˰סʱ뷽ƶָϷһ޴ĺ˵ǵףں棬ǲ12ʦ131ŵķߡ
վսԶ˵ǰȥϧǵɭֻܿսߵɭ⽹ڵء
Ҿǰйоص˿з̹˺˿սʿޱڻ򻵵Ĺ£ս﷢һƬһսǰߣһͬսʿ֣ǽοʡ
һξСҵǰЩر˵Уͬ־ų׶ξ棬
ޣԭ㰡ξͬ־׶ξҸյ죬ǸյĻ·ӵξϧþ͵ˣû뵽ȥס֣˵ξͬ־ǰ棬ϧû͵ˣ벻㡣
ξסҵ֣Ц˵Уͬ־ҼǵǴϮָӻ·ӵսʿǣѳϱʳж
һܣطϺûжսʿ׶棺ôϾˣ˰
ʣڸµ¸Ͻǰһҽ˵Уͬ־֪ÿε¾ǰǵؽҵڻеĲӶսͻսʿǰװ׵ڻ֮¡ȵ¾ʱ϶ʣʲôˡ
ڷűأ
ڸµɽһָ˵ɽµı棬ÿһšƽʱ˰һϣžڶϢ
ı𲻴ҶڸµĲú⣬ֽʣһأڵڻʱʲôʩ𣿡
һʣȻͰڸµסˡƬ̣µ˵ڻʱսʿǿԶսڻΪʱͨͨأԼʹǰصأҲӰս
ξͬ־ǲԵġô˵ϰؽѵ˵Ҳϣǵսʿе¸ҺǿΪ˶ȡʤϧ׳Լ񡣵ͬʱע⣬ÿսʿǱģΪָԱҪϧǣҾҵĲν
ڸµ±˵ƿԣ׶ӻ˵Уͬ־ѾŬָսÿ߰ʮ׾һڱβ˵Բľսϣ׵ڱβսʿڷ絲⣬ڻʱԶܵ˵ڻ𡣿ɵ˵ڻңЩڱβһڵͱ״ݻˡ
ڱβãԿڷնһľԴ
Աߵڸµ²Թɫ֪࣬ҶǰĹ²⣬ϿʾУͬ־ʲôð취𣿡
ָսһ࣬˵ǿԴбڶ׺ת򷴷ڣγһڵġUC͵ķڶ˵ڸUͣ˵һ룬ͻȻ뵽ĸûСUŽĿ˵C
ô˵ڸµº׶ξźоһڸµ¿ʣУͬ־һܲضٱźʣ
һࡣ˵һ˿ʼڻϮսʿǵܣֻ¼۲ڡ
ڻ󣬳ü𣿡
üҹϵػش˵ι۲ڵսʿ䱸ӣһڻֹͣϾʹڡڶսʿһ죬ܳȥһ㶼¡
ڸµº׶һۣȻһؼ⣺ķڶܿס˵ڻ𣿡
ܣһǺɵظһ϶Ĵ𰸣ǰѶ㣬ף˵ڵը
ҪǶڱըأڸµ¼⡣
ǻһ𣿲ȻΪʲôҪǰѷڶڳɡCΣʱǱ߳Ϳˡ
ҵĽ˵˶ʱڸµϷԸ׶棺ξͬ־Ĳ¿ʼڷڶɣ
׶еԥ˵սʿæһ磬ƣˣܲڣ
Уûڸµ˵ұն˵Уξͬ־϶ڡһɥӣҰο˵ں÷ڶսʿڻʱİȫϵܸһЩҪսʿǣڶһ£ʱٰһڵƤξͬ־
׶ξϾɥһɨ⣬ش˵ȫˣУͬ־Ͼȥ֡˵꣬ת뿪
ξ뿪ڸµξ˵ͬ־ȥιһɽ±Ĳر
ɽ±Ĳرһ׶ߣʮס˼Сƽ̨ڷõ򡣽⣬ҿű죬ĽѷŲٵҩ
ڸµҽ˵ҩԷֹڻУ˵ڻУѳҾҪ
ҿһУͷ˵ξͬ־ɵòĴξҲƣҲѴĹ¼ӹһ¡
ҴžӰӲλƵػص˴ûԶҿǰиľ巿һֻͲðỤ̃һֻͲðȻԶ洫սʿǵЦ
ָǸľݣҶ÷ŵ򣺡ʿͬ־ʲôط
ãУͬ־ӪҰսáͷЦػشҡ
ҵͷǰߡ
û߶Զҿ߰˸װĹ·ߵľ׮ϣǵĴſӵŮԱǡ֪ΪʲôﶼһƲֵӡ
Һ߹ȥʣǣôˣôüӣ
һָԱվǵǰˢˢվҾ
һְһ顣
һξα־ĺͷ۾ŮҾ˸˵ãָԱͬ־ӡ
֪ӵģ֪ΪʲôƲֵ·ߣܸʿͬ־
ʿһ£Ȼ૵˵Ϊϴ£ָԱͬ־ϴ衣
ϴ裿Ļشһͷˮ׷ʵϴʲô裿ʿͬ־ҸͿˣ˵ϸ𣿡
ʿԥһ£򼸸￴˿Ƕǵͷʾ˵ʵ飬Ž˵ǺܳʱûϴˡҰսϴģȴִڵսʿסˣ˵ֻӴбҪϴĻҪбǶϴԺ󣬿ûˮ˵˵ʿȦһ죬ίͶˡ
ԭô£ҲȻŭԸҶ÷ŵ򣺡ʿͬ־ϵȥϴбҽг
ʿҾ񣬴żԱ˹ȥڽǰйһսʿ˵˼䡣ǸսʿܿŴ˴á
󹦷һȺбʿǴ˳ǰĿյϣŴʿĿѸٵųж顣
ʿܵҵǰ񱨸˵Уͬ־Ұսʿгˡ
ұߵǰݺݵؿﲻϧǱսʿһȭͷŭ𣺡ɳܣɳܣ̫ɳˣ
б֪ΪʲôǷôĻҼûУǸ˵սϣ˭ðΣհ̧˵һָȺŮԱǣǵŮԱ
һѪھȻ˭ϴѪ˿ڣǣŮԱǣڲϲܶ˭ιˮιʺǣǵŮԱǡһһʰѵǾһ㶼Ů𣿾ϴССԸ㣬䳰ȷ˵ǵϴ˵
ҵŮԱǿʼÿΪΪǳͷˡЩбȴҵУصͷȥ
Ժ˼ƽϢԼŭȻŷŻ˵⼸ŮԱǵĽãǻԴ𣿡
ָԱͬ־ǴˣԺ󲻻ٷĴ˿ʼϴ
ŶебҲغǰָԱͬ־֪ˡ
ϾͰøŮ
ǰǰϾá
Уͬ־ʲô£ξܵǰʵ
ָŮԱ˵ЩŮԱϴ裬бȴ۸ǣ˵Ҫϴϴˮʣ£ϴҸհǳһ١
ָķȥ۾ʱһ漴תЩб˵ҵһŵȡˮͰȥˮڶŵȥˮǵŮԱϴ衣Ϣһתڶת벽ߡ
´ת˵Уͬ־ţ𣿡
úܺáصͷߵλŮʿǰ˵ʿͬ־ٹһͿԴԱȥϴˡ
ʿ˷ܵͨ죬Ҿ񣬸м˵ллָԱͬ־
ʿͬ־վĴͻȻʵʲô֣
ȡȡޡ


307 ëƤС
ϴ粨ĵڶ죬һҾͱһ⴫˺ѷεĿˡ
ұߴ·ֹѵΪϴ飬бͻˣӦðбűѵһ٣ôҲʵʮ°ɡǸսʿҹĸķѱ˼ҵĴȦȦ˰ɣ
뵽Լһվµսʿʹܺ߸淢ºҲֻǱϼ𱸼䣬صҲǵڰǹ˿ӳ鼸ӡ
·˳ȥ
žͿһۻŮˣڵϿ캰ء߶ʿĨȰ˵ʲôΧ۵˲٣˼ŮԱвսʿｻͷӶ˽
ô£⵽׳ʲô飿ҳȺš
û˻شҡ
һܣغҶ÷ŵʿ
Уͬ־ҵĺϴʿųǹһ·Сҵǰ
ָŵϿŮˣô£
ϴʿͷҡò˹Ƶģ˵֪Уͬ־Ҳ֪ҲԶԶķΧһȺˣżææϹġ
û취û˴ңֻȥʵˡ߹ȥǸŮˣŮͬ־ʲô飬ܸ𣿡
ǸŮֻǿһۣɶû˵ֻǼޡ
ұ޵ķһָһߵŮʿ˵ʿ˵˵⵽׷ʲô£
ΪŮ˿޵þ춯أֻɤŻشң˵Уͬ־λŮͬ־Ǵӿַӳģ·˴꣬ϲŵӡ
ַǸʲôУôûҲֹš
Уͬ־ַڿһУ߾Ҷ÷ŵʿյҵĶСؽ͵
ǰ޵һͿŮˣϴһɹɳ˵ζҸе쳣ط߿ǸսʿζҲ̫˰ɣ˴꣬趼ûϴŮ˶ŹҪĸ˵ɵģҾģֱϳȥǹС
۾ȣʾ˵ȥ
Ƚ˵ߵڵʱΪֶ˵ϣҺñǵԱˣ˰̧ӡιˮ˵㶫Ż糿иսʿΪֶӣҩʱһǸսʿȥסȻޡ
ԭ⸾Ů񰡣Ϊɶսʿأ
ڱͷʹޣǵʱܺ棬ȥһ֪սʿȻɷս󲻾þͷɢˡԭΪɷûҲûطĻˡû뵽ȻһСׯɷ򡣡
طǺ°ҪҲӦ˱ͷʹްһܵſޣôһ£ѵҹˣ
˵Ŀսʿŵųųܹ˵սʿΪΥ˲ӵǿзֿ󣬰սʿ˽աŮͬ־Ͷ·ұ˸⣬˵Ϊ
Һݺݵصһۣ˵㻹ҵɾίˣרЩҳ̵ļëƤС¡ȻѾֵſˣҲҲСҿһֹŮ˼ȥˣҰȸңʲô֣ɷֽʲô֣
Ůֹס˿ʱس˵ҽɯɷޡ
վŲԶǰ￴ֵָսԱǣغųڲڣ
һξȺ˳ǰ񣬱˵Уͬ־ųξ׽棬
üͷǰλһξõʣξͬ־ΪʲôҪǷ޷ֿ˽գ
Уͬ־Υ˾ӵȨĽա
ʲôҵ֪ʣվ֪Ļ治ࡣ
ξػش𣺡սʱϸֹġ
лǷžָۡŻڵĨɯξ˵λӴӼַԶǧǧҵԼɷ򡣻ûΪٺطЦǿаǷ޲ɢˣ𣿡
ʣ
̫ˣ
ΧսʿԱξ
ξͷõ͵ͣϴУͬ־Ҵˣ
ҾһֻѹѹʾҰֳһƬƽҲĳضξ˵׽ͬ־ģǻġرսʱڣֻҪǲΥԭЩһֻ۱һֻۣ˽мһӵġ
ξҾ˵ȫˣУͬ־ȥųǷžۡ
̬Һ⣬ҳͷ˵ҸļڣȥһշӣǷ޺úþ۾ۡȥɣ
ɯվҵǰһϹȻȺһԱţξĺ뿪
һתξһԱľ˹ҵǰԱھʱԼݣУͬ־ãָԱ֣
ӭͬ־һȥ
ξԶȥȺп˵Уͬ־ôֵ飬û뵽赭дʹˡ
ֲ˵Уͬ־ĴҷǳͬķǳʱڣĴԴϲҾʿ


308 
£ѩڣ·Ţ
¾û̹ڻ£ò԰طνǰ¼ʮʬ壬س˶ա
¾ӪĽֹͣ󣬰ѽת˺һ131š
վϣԶ¾ҵڻϮ󣬽Ĳӳˮһ˸߹һ˵131سܿվĵһߣڶ߼صվǿĻ˳˵һߡվû𷴳棬һ߳ȥͼѸٵػָʧȥءվķ¾ǿֿˣȺ󳷻صڶߡһ¾׷ȥͼµڶء
վȴ¾ǵ¾ȴվ˫֮չ˲пսм˵˫ʬ塣
ڸһĺӪûл֮װ޷ΪؾṩҪĻ֧ԮֻվԱ߸ɵ۹żһæﲻϡ
ⳡսһǶʮ죬෴Ϊ˱¹Ľ䣬¾ûзճڻҲֹͣˡȻôһѵõƽӣҲûţÿ춼϶ٰץʱ޹¡
423磬Ҷ÷ŵʿſսԶ˫ĽսͻȻ׶ξܹ񣬱˵Уͬ־ָӲе绰ϼָԱģȥӡ
վԶݸҶ÷ŵ׶棺ξͬ־֪˭ĵ绰𣿡
ξʼ磬һ̯˵Ҳ֪ղ·ָʱ򣬱ڸµξס˵ξͬ־ȥУӵ绰ϼָԱġҾ͹ˡ
ϼĵ绰²ĪʲôжҲٵ󣬸Ͻָȥ
ڸµξҽţסͲҵ˵һ䣺ųĵ绰˵꽫Ͳݸҡ
ҽӹͲһ䣺ιǰУ˭ԷϴһϤʲô˭ǹУУͬ־Ҫ֪ͨ㣬ϣи׼
ҵ̬ƽȣôһ˵֪ǳʲô£ʱЩ
ιιιУͬ־㻹˵𣿡
أųͬ־˵ɡ
£ͦҪġһֶ쳷ˣΪֶȺշ쵼Ҳ˵ӽ쿪ʼֹշĻ˾Աָˡ˵µʱƽȣֽƵѾϰΪˡڶ˾ԱӪطһνͻƶĵоأ˵עԻ131ųܵѹ
ҪҸе⣬̫ͻȻˣһ׶ûСҿУпųͬ־ӪֻٶˣûҲû⣬Ҫĵ¹˷Ǹɵ񡣡
ҵĵǣУ˵ӪֻǼءɷ˾Ķ鸺𡣡
ȫˣųͬ־˵Ӫȥʱ̤ʵˣһ䣺ʲôʱʼ
糿㡣˵꣬У߹Ҷ˵绰
ҰѻͲãԱ˰ڸµȲʣУͬ־ǲҪʼˣ
ҵͷ˵콫Ҫĵо𹥻Ի131ųܵѹɷ˾Ĳɣǵ񣬾Ǽغء
Ϊ·ŢΪر֮࣬ס˰ָҺڽоϣȴ˯ţһֱĽ
òн磬ȴڸµ³ˡغţУͬ־һѣһѡˡ
ֿ̧˿㣬˫ڸµ£ξͬ־˭𣿡
ˣУͬ־Դӡɽߡ
УˣҲҵæվָſȥ
һָꡣԥǷȥȡʱһĴñѾϡͷһվڸµξϾʹż¡ҳмһЦ£սȥӭӹУ
һҾͺʹսʿĹУӭˣҸϽ˵ųͬ־У
ǰص𣿡УͻȻĪʵ
ųͬ־еΪѵ˵Ϊ¹˵ڻǰûбըĵ׼ûˡ
û׷Ϊɶû²ףǽʣػǹ𣿡
ڸµǰһش˵ͦķ1910ػǹ
УָŲԶһս˵
ǣڸµ´Ӧһתȥִȥˡ
Уͬ־ξһ뿪Ȳ׷ʡ
УҲϻֱ˵˵µĽͨڴһָ˵
¿ȥյͣʮĿոµɫ޾ñֵսʿӶشӿЩŸָֿԱ´սʿѸٵųĶСϣµһžѥȵˮĽ
һĻĿɿڴֻһͣ˶ǰ棬ָԱ߹ȥӹӳĲǹȻַվԱߵЩսʿ
ַϺһָԱ߾һ죬ͷɽЩڷʩָԱ׷װγǹЩǹսʿ¡
ָЩɽսʿʹУǵĽ飿
ǵġȻشúܸɴ࣬ǽֱ˵ط档
ǣųͬ־̲סǰλУ޶Σ޻ڻҲû㹻ҩĲӣ˵طֱǿЦ
УŤͷң˵㲻֪ϼǲ۵𣿾˵ְǷҪģǶĲغأõ¹˳û
ֻøϽ˸ػش𣺡ǣغء
Žͨؽ˳أǾʱҾطЩ¾װսʿסΪʲôˣҰ˼⡣ԼǵöĿ1940ʱвٲ˵ڽѵıԶ88ãֳƵ88á
뵽סһλߵսʿʵ88õйͬ־𣿡Ϊ±¶ԼݣûĶöʵġ
ǸսʿãȻؿ˿ңҡҡͷּŴ󲿶ǰߡ
Ұ̾һ˲˵ɶסһսʿѯʣûеõκδ𰸡
ӼϣػǹҲ赽λУָԱнӹ죬һԲսʿУȻҸҩվȥָǰĵ¾أе˴󺰣ƬɭֽΪ¹˵ķĹ¹ĵСչʾӵӢ£սʿǣǰ
߾зصķ͵һӣõĲӷɽХĺ漴ֽŲõսɽ³ȥ
֧ûκλڻĲӣҺһĺ棬˵سȥҲ̾ǽȥǲ۲۵ĸӣȥĲӡ
˵а˰ף̶ʱ䣬Ѿһ·̣ɵ¾ػǾĵģһ㶯ûС˲һִǵĽ̫ͻȻ¹˸ûз֡
µĵȫˣڹ컯֮£վôжûзӦĻֻͨһɭûе¹ˣǶˣеĵ¹˶Ϲӡ
ʵ֤¹˼ȲϹӣҲûдɭﳷߣһֱڵȴᡣĲɭֱػ׵ʱ򣬵¹˵Ȼڿˡ
ͻĻʱһĸӴͷתȻڵĵƬºХ裬һѷսʿһ֫ˮһɽǹըñ£Ѿſεսʿϣ֮Ǳһ㡣
ûбڵըſڵսʿŲǹǰͳ壬ʱسŵ˵ؿ۶Ű
սʿǳ嵽ɭһʱ¾ĸʽǹ֧ǹǹػǹٵǹҲˡôľ룬ôܼĽ飬Ȼûдеɡ¾һ̲ͣϢ˶ѵвϽѪҽӵء
ܿ죬ҾĽ¾סˣûսʿ޺ŵͷܡ
ܵػİ׵ʱ򣬹УϵͦػǹܼĻڳ˵սʿм䣬ѪͬѸٵӲ˳
ͣͣ𣬸Ͽͣ𣡡ҳ嵽ػǹԱߣżǹִغš


309 ʤ
ҵǹֹϵֹͣϾϤϼָԱֹͣǺ´ģǾαҸߵָԱЩ֪룬ĿⲻͣҺ͹У֮ٵƶ
ͬ־˭ȨǹֹͣУ嵽ҵߣ۾Ҫ𣬳ŭɶشš
һָ˻Ĳӣ˵ǵսʿȫġ
ǶǵСУָЩսʿ˵ûǶǴӵ¹˵ǰӻ𣿡
ܴ첻Ҫǿ֯Ƕˣ˭͵¹ȥ̣ûбУŵǺ
ֹͣ󳷣·𣿡
ܣһش÷ǳɴࡣ
ãҾָӣô·𹥻
Һ͹УִĶ̶ʱڣȺսʿսֻˡҶһãȻĻǹ֣ϵ´׼ǵĽ´ͣ
ҵֶʱᣬǹڣǺսʿмĿյؿ۶˰һƬɽĵǷ䵽ҵĽ¡
ܼӵڵϣŵں󳷵սʿͣסŲ׷˵ӻ߷̹˺Զܵ¾Ȼڵĺ
ҾĽֹͣˣ¾ҲֹڻսϻָһƬž
ôУһʵ
ǲ䵯ҩȻ·һشУŤͷһֱվԱߵҶ÷ŵԸʿͬ־սʿǿӵȥֲ˵ٸ񵯡
򲻴Ҷ÷ŵսʿѲǹڱһ˿ҩ䣬Ծս̹˺ٵܹȥ
Ҫ̵ֻܸһٰѣǴⲫսʱһʤ㡣ҿŵпǿЩսʿ˵
׶ξͻȻУɽµĿϣд̵ȥùȻǰЩ˷ȥ
׶ξŸղǰŹһָԱŽͨɽȥҲмؿ˹һۣ뿪˵Զ㴫¡¡
Ǵʲôطģʵ
ǵ¾ڻ131ŵأ׼ˡһҲǰ״ģֻҪһķ򣬾жϳ¾Ķ
Զȥվ˵¾ڻڸտʼֻһһʱԿը÷ľƻľƬĲ֫ƵУֺܿȥڻĽУԽԽ࣬һؾͱںɫ֮С
Ҫ֧ԮһǾͺˡȱ߿˵
ųͬ־Ϊ˵131ŵظ̫Զû޷Ϊṩϵ֧Ԯº󣬺ϵıڻˣûдֻ£ǵ˺Ǳߵģ֧ԮҲ̸ͬϡ
ҶУԶ°עתƵǰǰսʿϣһָ˵ٴηĻҲܼһЩ131Ǳߵѹ
ڴʱҶ÷ŵܵҵǰ־ұ˵Уͬ־ҩѾַȥˡһ
̵أȥ𣿡Ȳ׷ʵ
Ҷ÷ŵתһָ˵Ҳȥˡ׶Уء˳ֵķһɲ׶ʮָԱǵء
˵ҩַϣҲ̤ʵ࣬ϷԸҶ÷ŵ򣺡ʿͬ־鷳һˣսʿٷһιһҪǣսУֻгһܣǰȥ档˵꣬һѣȥɣж
ϴʿٶȷսһɽȥ
ٶӵӺͷ̹˺½˲ٻսʿսʿӦǶսʿܵߣھ̽׷׵ͷ
ʿתʱµĽѾʼ֯ˡ
սʿߺʲôԭڵӺͷ̹˺սʿ׷վѸٵڼ˼ɢĽΡղųǰвİˣղŵսʣ²ˡ
¾ٲǰʱӶﴫĸѸ͵սҲһ㶣ⲻĸѵǲǵ88õģһϸɺϤɣسҵԺϼ֮ң޾ɽӣ˾׳˰Կعٹض
һʣҼ˸սЩڳĲǿսʿܾĹضһץסУ·ָǰʿ״εʣУͬ־Щձˣ⵽ǡôô°
Уػش˵ȻվȻ㻹Ϊʲôˣ
ǵ88𣿡
Ȼǡ88йͬ־ĿɵģսЩǵˡ
ǴðģͻȻйضյսϣվһҶʱ޷ʵ
ЩˣŹŷŵźս²ġ
ս̽ʵ
սֻǷĵˡУһĮǵȥǰɡ
վÿߵģӦþվָӹٰɣǱн߲ͷŲºָսʿǰһ˴̵Ĳǹǰƶš
ëùضȥ¹ˣǸðյľҪ󵹸ĻҹƾֻбϾ·ͥˡ
ɭֻٶ׵ľ룬¾ȻֿˡȺеڵÿһըһѪ⣬ǰһ˵£ϾǰλáڻУǰš
׷Χʱ¹˿ʼˡղŵսǶǰ֧ĲӲӣΪǲһģʮ¾ʿͳץ²
˿̣ضˡһ䣬м¹ˡŹضչֵսҿۻҡ
ǿǹûмһѷǰ棬ǼԵڵԵͬʱǹ籬һͻȻЩ˵ĵ¹ʱͱһֲ׷׵ءղųʮʿֻӻȥһ
ϳĵ˱ˣǴӵԾź³ЩձʿȻʿ磬̫ˣʵһ㡣
嵽ɭֱ߻ʮ׵ʱ򣬵¾ػǹѹ˵ӡܼӵӵವطɹֻҪ˭һðͷϾѲ˱ͷˡձ˳岻ȥ¹˸ղų˸ưͿҲóȻս˽״̬
ʱһİξָԱߵУǰ˵ųͬ־ڱ
ξͬ־áһָǱߵ131أ˵¹Ҿط񣬾ڻؽĵ¹ˡ𣿡
ףڱξ˸תҪ뿪
һȡҽסڱξûϵľ֮ɫУ˵ųͬ־ڱɭĵ¾ؽڻڻЩսʿĽ
Уն˵ڱΪ131ṩڻڻ
ǣųͬ־ָűѹɭֱصĵ̧ͷĹضʿ˵ֻҪڻݻ˵¹ϵĻ㣬Щսʿпܳȥȡ˵ء
ȿŶս˳˼ڱξԶһȻȱ˵ųͬ־ֻҪ䣬ܴݻٵ¹˵Ļ㡣
ȷУ̽ʵ
ȷҸղѾ۲Ԫڱξشúܿ϶
Ǿ׼ɣ
ڱξõУתܿˡ
Уң˵ҿṩڻ֧ԮҲҪ֤ܶȡ¹˵ء
ԴȥƵһֻԳˡ
Уͬ־ȥɡһڸµξһشת׶ξţߡ
ڸµ´׶ŵսʿӽսмʱڱˡһ䣬¹ػ߰׵ĵطըδɢһڵ䵽˵¾ϡ
ڱ䱸ĶСھڣɱСԸֻȻڵĵ¾Ǵ´ࡣĵƬ֦ڵֽһôըϣ¾ϲʱһŵĻ̡¾Ļһ¾ͱϡˡ
ڱֻ䣬ֹͣڻת˺һߣԽ131ŵĵ¾ӽ
һ¹˵ĻѹסˣѵصĹضʿ̿𻹻ǹžĴ졣һԾ˹ȥػʮԶʱͣסŲͶһ񵯣ը̻ûɢȥѾŲǹս
Уضʿɭ֣һֱĬŵĹУͻȻ˵Ҳǰȥɡʹȡ˵¾أҲ˰أɡӪı٣ûزסġ
ǣҴӦһҶ÷ŵ׼
סһҪס֧ӣǧܵ¹Ǳȥˡ
ǣ֤񡣡У񣬷սɭܹȥ
ܵɭֱߵʱսѽӽβϵĺɱǹ񵯱ըڸµº׶Ǹţͣɭ⣬ڵǹǹǹЩսܵĵ¹
սʼɨսʱضʿҵǰŵĶұ˵ָԱͬ־Ѿȡأеĵˡһָʾ
ҿеĵʿǰٸнһֱҶ룬¾վսĻ˭ȡʤһսҿ˵¾ʤװãվȴӵǿս־ڱװ൱£¾վĶ֡ȻԼһֱܷܺУ˿ǱϾͬһӪģǲ̫䡣Ŭر򶨣ǣǽʲô֡
Ǹӵʿش˵ضξۡ
ұǸòʿ˵ҽӿֳǳˡ
ޱصͷ˵Ǹɵò˴󹦡ѲӼȻɽȥȵˮԵ㶫úõϢϢɡ
Ҿתټ¿ǹɽȥԭİ˵Ķ飬пսֻʣ²ʮˡΪ˷ֹᣬ׶ξһȥ
ɨսڸµξߣСر˵Уͬ־սɨϡ¹һ48ˣȻ9ˡɻȻһźڵǹһͦǹ֧ǹʮһ֧ûз²
ûз²ҶֵʣΪʲô
ڸµЩضʿıӰŬŬ죬˵ձ̫ˣ¾ԱҲûзŹʹͶҲᱻǲǹ̵
ȥĹضʿĶ飬ԼЩҪǾһ˫УúˣܳΪԼһСģû׼Ǿͻǰ꣬ǵĺݺݵͱһ
Уͬ־ô죿ڸµ´ҵĳ˼ȲʣҪ׶ξ¼𣿡
ˡҰڰ֣ѹУղŵĻظһ飬٣ȱزסġսƷǳ
ǣڸµ´شӦš


310 ħ̹
Һڸµ´ŲӣսƷصʱȴطֹУµЩǣűѽĹضʿϿ
ҵʱɵˣҪ֪Ӫʼմڲ״̬ձѾ齨̲Ÿմ꣬УȲҪ˴ߣⲻǹӲŸ׳н
ܵУǰָЩɽϳʿЩܻʣųͬ־ΪʲôҪǶߣ
УĮػش𣺡ȻսѾɣ͸ǵһսȥˡ˵꣬תŽͨɽߡ
У˼ЩձһȺڻңȻû꣬͸ûһطģǾһȺûͬڻҡ
УͼսʿнԶһճǰ׼ϳ˿ͻȻðͷȻǹضĴξôһкܷḻĴ飬ѵҵĲӣû׼ڶʱ߲ӵս뵽Ҳ಻ס첽ȥܱߺųͬ־һȣһȡ̫ҿҪˣֻҪ˵ĻӦòܾɡ
ܵУĳǰųضĹУ˵ųͬ־ͬ־롭һ¡
ڳĹУЩͷ˵У㻹ʲô£ѾˣЩҪ͵սȥ㡣
Ҵָ˵Уͬ־ҾֻҪ
ȳһƵʣҪ
ǸղŴӳıۺͽֳ˸ղŸµӡȥڻңѵӡ
ˡУͷһߵĳ̽ȥغһźһξ첽ܵǰԸȥѱۺͽֳУ
ξӦһת뿪棬غűۺͽֳ֡ΪսмԱأҴֻ˺ܿͱξҵˡ
ξ˴˹Уֻ˵һ䣺˾ͽ㴦ˡ漴ǰŵ˾˵ɡ
ξҾ˸˵Уͬ־Ҿͽˡ
ллЦл
ͷתߵһļʻ̨ԱߣʻǱߵĳţ˳
Уĳ뿪ЩҲ׷һһؿˡ
ڸµξ֪ʲôʱ󣬵ңУͬ־ôã
һֳָ˵ձ˸һشӣ㣬ѵսʿУսʿץʱսɨˡЩսϵձˣȻǰǵĵˣȴΪ˱ǵģһҪǰá
ԸڸµξҲŴҶ÷ŵʿľͱһصӡ
Ϊ˱̹ܵ٣һһʿΣҶ÷ŵʿսʿѵ
۵̹ٺ̰ضξͷڵʮ㣬ĸսʿսɲ׼ȥһȭߡΪսʿ¹Ҫӱ̹٣ܴۿۡЩսʿѵа󣬻û˭һߴξ״
۵ѵÿ糿״򲻶ģսʿȫװΧŴȦһοһܵòֺʱﻹֹضξǰɵİɣҪΪɶÿսʿ꣬۵ú͹Ƶģȴ硣
վ̣վսȱһ˽⡣˵վʱָԱҪųɢ͵սʿֱͦˣͷǰ塣ִ򷨣ǰսʿ˵˵İӡȴڸսʿģڽʱǰսվսʿ˵ǵһμ
Ŵڵģƴ̼վţģƴ̵治СӵĶ֡Լ˵ŹŷⲫսУһ˾ʹ28վսʿʱսʿҪһ߰˸һϣɲĶ֡νҲŶķڷ
˱۰ѵսʿұиʱ䣬ָʹξָԱо
Уͬ־о׼չսʱҶĴξͻȻ˵¹⼸ĹƺͣѾѵ131źΧˡǲһѵĻпܻȫû
ô﷨ξͬ־̧ͷһֵۣϵսͼ˵ֲǲ֪ĺǺ͵131Ÿ뿪ˡûдֻ£ܲǵսʿιȥɣһǾ仰û͵õǰǸﲻ131š
£ǻӦΪʲôɣɲģͼıҵľ
ð죡˹˵Ѳߣһ131ŵսʿӺͻΧҪ취һѡ
Уͬ־ˣУͬ־ָű͵ƿҶ÷ŵʿ˽˵Уͬ־˴ˡ
Ǳַŭ˰ɣҿǰĵͼͷҲ̧ʵ
ǵġʿش˵챱̹˵Ҫսʿǽѵ
ѵûȴʿ˵꣬ҾʹĻҴҵʣǴʲôط˼¾ķ²ľ׮ϣսʿȥ̵ɣ̶ֲ˵ѵʽֻŻУԴʿһ˵ѵȾ뵽㡣
ʿ֣˵Уͬ־ġüսʿһѺ棬Ȼûǹǽɨ䣬˵Ǹܸսϵʵоմ˼ӵսʿѺȥȴˡ
𣿡׹еʵ
Ҫֱֻ۲ˡսʿ˵̹Ҫǣħ̹٣漴һӵϣѽ̹ٱһ١ڱ̹Ѿ͵ӣսʿǻǲģΧ治ɢȥ
ֱ֣Ϲ֡վԴξָԱ˵ȥ
һȣУͬ־һֱû˵ָԱվ˵£ɴξȥɣϾǵ˵͵͵գ۾
ҹʲô˽¶˵ҲͲԼȥ£ǶԴ˵ξͬ־¾ͽ㴦ˡ
׶˵ץϵ޾ñϣȻվһԵҶ÷ŵ˵ʿͬ־ߡ
ȴ׺ʹʿ뿪Һָ֣Աͬ־ǲʲô˵
Уͬ־ָԱصЦ˵ѵûע⣬ղξһӣϾ۷𣿡
Ŷ𣿡ô˵ҵİ֮ʱȼ׷ʵ˼ξϲӵĳԱ𣿡
ȻˣУͬ־ָԱص˵ʵ죬ξˡϴ粨ΪɶʱŮԱ֣ǸŮʿأ
ָԱһѣʱξֻʹȵ֣ʱȻ˵ѵξϲʿ
ǵġ׷һˡ
չһˣЩʱҶʱȤ̲ס׷ʽеס
˵ȵĳƺѾӡˡ㡯


311 δһ
СʱȥӴͻ¼ĴξҶ÷ŵʿűһصָ
ȻվսӪ˼꣬þϵľʼձŲŭơ˿ҲҪࡣ˿״̫ãһһ飬Ũü첲ϿűѪ
ξߵҵǰ󱨸˵Уͬ־µսʿǶˣҴá
ҵͷ˵ξͬ־齻áȥսʿлҪ˵ղźҰ˰֣˵ָԱͬ־ȥһѡ
ǣ˴ӦһҾ뿪
ߵ۵ǰһϿҵ˵̹٣ƲҪɣսʿǽĳ嶯Ϊ˺ұʾǸ⣬㲻Ҫ⡣˵֣꣬صһ
Ҳû뵽ҾȻǸһϿңû˿̬΢ԥһ£漴žһҾ˸񡣴˵٣ҲЩʿģһѵá
̬ȣҺ⡣ҵͷ˵ʿ߰ɣһȥЩսʿ
Դӹ¾غ󣬵ھͱһѣ¾ڼ131ŵͬʱҲ㹻ӣÿ춼԰ؽڻȻ㹻ķڶġ±϶սҲǳٳûԭҽ֮Իһ̬۵ǸҲϣ±ѵɺϸսʿܰСİһʱ䡣
棬ִڵڱѲ߱ʣµĶѾڿյе롣ǳСǰ˵Уͬ־ϣָʾ
аɣҵٴξתСܻص˶еұߡ
һߵ˶ǰ˵ͬ־ǣ췢ΧŹ̹ٵ´Ҷˡѱ̹£ʲôģΪѵǣǵļսˮƽڽпսУһܱסԼı¡ǣԱ̹٣ʲôȻʮһӵϣѽ̹ٴñף첲ˡǿб°Ҫǽϵ¹ʱҲô¸ңҾ͸øлϵˣ
Уͬ־ⱱ̹̫ǶˣȻͬ־ü˶Ѻ棬ûǹɨ䣬Ҳ˵ġ׽ξվ˳ߵش˵ҪǲݺݵؽѵĻսʿеŭ޷ƽϢ
û뵽ξȻô˵£Ȼǿʶҳ˸ۣʵ˵սʿ
ָԱͬ־һֱ۲űսʿξĶ˳
˵˵ǹʼɨʱΪʲôҪܣ
ôʣǸսʿЩңµػش˵УУͬ־֪ӵͷಷɹʱһƬհףʲôû룬ֻ뾡뿪
ҳսʿڰ֣ص˶飬ȻŴ˵ͬ־ǣǶˣλսʿ֮ˣΪӵͷɹʱ£Ҵܲű˵ġҿؿһ£ѵʱ˾ʧ룬ĵսϣԵ˵ǹֵͲͣ߱ըڵֻǸʲôӣǸʱܣͲô򵥣ҲḶĴۡ
ҵĻһ˼ӣҸϽȴ˵ӽÿսʿҪѵΪ˰ȫ̹١˵ŤͷһۣԸ˵սʿϸְ壬ӵͲᴩѣ˺ںսʿˡ
žһػش𣺡ǵģ٣
ֳŶʣҵĻ𣿡
ָսԱػش𣺡ˣ
ֳ׺˵λָԱѵЭ̹ٽС𣿡
ش𣺡ףУͬ־һɺ񡣡
ڽѵɹȱһЩս⣬սʿһ㶼ľ񲿶Ӳ£Ҳŷĵش׵ӹԭء
131ŵԽԽ⣬ڵ¾Ĳʳ£شˮӼΪ˾ȳΧĲӣ612磬132żб¾Ĳ͹ͼڵ¾ι̵ķϴһȱڣѱΧĲӪȳȥڵ¾ǿڱķ£ֻһСʱͲݲݽˡ
վϣͨԶصĵ132ţپʬ壬Ǳسս󣬷²tԶ̾һȻվߵҶ÷ŵʿ˵131ˡൽȥܷҵ131ͻΧָսԱ
ʿϽӦǡֹеʣУͬ־ҰѾ඼ˣ˭İȫ
ҲΪȻ˵õģԼܱԼסʲôĻϴ绰֪ͨҡ
ǡʿٴθɴشӦҡ
ղڣͻȻ˱꣬ͬʱ¾ڻֿʼˡڵڰرըģҲڵ131ŵرըģıըԵøܼһЩ¹ڶԵ131ŽĹ
ڻ˰СʱȻͻȻͼžˡ
ҴҴָӲ绰ڸµξξͬ־ʲô
ڸµ¿ش˵Уͬ־ϵϵжˣǵ绰߱ڵըˡѾͨűȥˡ
˵ϵϵжϣҲЩżæ˵ҵȥ׶ξҲţһָ˵ξսʿһߡ
Ϊ˽Ǵڱһ·ܣƽʱҪʮӵ·ֻӣϡ
ŽͨأսʿޱըĹ£æסһսʿ
ָУͬ־սʿһæش˵Ҫǰߣں油һ䣺Ҷ÷ŵʿľ࣬ںץĸӱǴָӲָԱء
ӱѵǴӵ131ͻΧսʿҿҪȥʸҿ첽ָ߹ȥ
ߵָǸʽڱβſڣͻȻ洫һӽŶֻҵԲξͬ־ҡ֪ҲΪ˵ĺܻĵȫȫǸᡣǡǲӱǡǵĺ󱲡δ


312 δ
δѵνӱǴԽִô߷߲ƽţľͷ̨ߣƿָ߽
ξָԱԭһһҵľԣҽţæվҾ񣺡ãУͬ־
ô£˵ץ˼ӱ˵ߵǰ
ξϽش˵⼸ӱҶ÷ŵʿսʿץס͵ʵġ
Ҷ÷ŵʿץסģüͷһ䡣
ǵģУͬ־ץסˡ˴ʿŤͷһԭվŵһ࣬ҽʱûпĸȫӣľǽסԼĹؼλɪɪҲ֪ǱģǱŵġ
ξóλ£Ҷ÷ŵʣʿͬ־ʲôطץסǵģǵľأ
¹˿ʼڻʱžںѲߣͻȻжսʿһͿĸ˴ˮϰȥץסǣָˡϰʱմ̥һȫһ˿ҡ
ʰɣξͬ־ҵ˵һ䡣
ξ泯ĸ꣬˵˵˵ʲôĵ顣
ߵǸĿࡢ˴˵ָԱͬ־ΰսѾˡ
ô˵ҲһսĪδôվڱ£󵨵˵սѾʤˡΪȷһĸ˵ʵݣû˵ֻǱųĬ
ָԱߵǰóʵô˵ʤˣ
һ߶һ߽ŵػش𣺡ǵģָԱͬ־ʤߡ
ʤˣԣȡʤұǸСĽк˵꣬Ͻһ䡣
վԱߵҲƴͷ֤Լͬ˵ʵ
׺ֶһۣ¶ŵı顣ʱҶ÷ŵʿǰһǱ˵ָԱͬ־ǣұ档ڸղŵڻУ131ѾȫûˡڵʱڻǳңǿܱӣټϿȫŵָսԱˣ˴̼Ż
ûɵĿʣʿͬ־ȷӱڵıըˣ
Ҷ÷ŵʿʹصͷ˵ţǵģָԱͬ־ǣһжпܳ֡
ξͬ־ξͬ־һµսʿżҴҵָܽ
üͻȻ˲֮ͣʣʲô£
սʿµñһƣ¶һ۾ϳԭɯɷڶݵһ㶺ϳңϽ˵Уͬ־ҷҶ÷ŵںѰҸղץӱ֤Ѿҵˡ˵ţӻͳ֤ǰҵ˹
ҽӹ֤Ҳûͽ˴ףԸξͬ־һ£ǲĸ֤
ž֤վ˵ǰ뿴˿Ǹ꣬ͷž֤һһȻ󲻽бзлǡŵά棬1917
ߵڶɫ̷Скǰһ֤Ү򡤷Ѵά档
ָԱߵߣùʣµ֤ߵһͷͷǰϸضһףȻͷ֤һбҡпл
ߵһԲǰеľ֤ݸ˵
Ņ̀һֻ֣ӹָԱľ֤бҮпˡά桭֤ϵʹָԱͬ־Ҳ֪ΪʲôƬ֤Ĳҵġ
ִｫ֤˻תҺʹ˵ָԱͬ־ǣԣĸǵ131ŵӱǸδأ
û˵Ѿ˵ûʲô˵ģӵĵСͨȡĴʩֻһֶΡǹС
ûнĻǰĿͶң
Ȼо֤֤˵ݣԵ131ŵӱȴŲɵȷʵδġΪղУ˷ϵıһ۾ϳһ齭ʫ٣ԲʱĲƷ
ڴ׵飬ҡҡͷԸҶ÷ŵʿ˵ʿͬ־Ȱĸȥٴá
ȵ˱ʿߺ󣬴ֵʣУͬ־ĸ˿ӱǹǵĻϼҪеεġ
Ͳ㵣ˣʲô©𡣡ҲΪȻ˵ǣ131ȫûϢŲûУ
ûأУͬ־Ҳ֪ǸղѶĸӱҴұ֣ϵĵ绰ҪͨŲĵ绰
绰ίƽӵģҵЩʣУʱ绰ǲǷʲô£
ͳػش˵ίͬ־ҸһϢڵ¹һֵڻ󣬵131Ѿȫûˡ
ʲôίû131ȫûˣȷ𣿡
ǵģȫȷ
ȵȣųӵ绰


313 δ
У㱨˵У131ȫ£ʦ档ϣȴҵǧҪš𣿡
ҳƺڲ֪дӡ㡱ˡʶ̬أæʵʵػش𣺡ˣųͬ־ҵš
׺ֿҷµ绰еʣУͬ־ųô˵
һش˵У֪˵131ŵʲôû˵ϣ˵̧꣬ͷָԱ˵ָԱͬ־ȥһĸ˵£ǾװȻ󲹳䵽ȥ
Уͬ־ǿӱЩΪѵ˵
ָԱͬ־Щε˵Ǳ㣬ǰƿǲܵõϼĲ䡣ֻܰÿһ˶ӱҲ⡣ԺĲпս죬һ˾Ͷһ
ˣУͬ־ȥִҾ뿪ָ
ٳٵȲУĵ绰ұԽֿ̧꣬ͣüͲٴ绰Ųȥ׼ķο˵Уͬ־Ҫżû׼ųϼأһŻ绰£ȱ衣
£ǰĲ豭һڷǵĺ裬˼ŵԻ⡣Ժ˸ղŹУ˵Ǿ䣺ǧҪšʲô˼ѵ֪¾ˣأͲֻܶһŷصĵ¾ط
ϵĵ绰Ȼûڶ£Ѿץ˻Ͳ˵ǰУųͬ־𣿡
ҡͲﴫһϤû˵Ѿ˵ԼݣǸ򡣡
˾Աͬ־Ǽž˾ԱԴĵ绰æλվ̬ȹʣãʲôָʾ𣿡
ûлشҵ⣬Ƿʵ˽⼯žĴ𣿡
⻹סˣԴӪҺһ¾ͱԵʲô񣬶Ǽž´ﵽʦʦ´ﵽţųŴҡԺܶ£޷ߵ54ž˽üʱ૵ػش𣺡˾Աͬ־ֻһͨӪֻ˽ЩϼָʾڼžĿǰ״ĲǺ˽⡣
ô˵Ĭˣãص˵ǳ⡣Ҫ֪2ͻžֻͻģʵϣھпս󣬲ӼԱȱҩϼΪǲıԱھͨʱΪ⵽˵ءҼžʵʩѣ̸ȥ¾ǿĵֿˡ
ڵ2ͻžļѴѵ˾Աûİ취𣿡
ˣûáóĿ˵ʱĵ˹ͬ־ֻ֤ҪպֶϲָӵĻһܴƷ˹ͽյΧֶԸԳص˾ԱֶȺָսϧ־裬һµʱ䣬ҲûĲӴﵽʦĿģڴӪһٶ£2ͻžûܳ¾İΧȦǰ죬ͳ˧ŭְҶ޷򽫾ְλͬʱֶָԭеĲӽ⣬ֱ˵8͵54ž÷дĿƷµ˷˾Ա
̲סʵǵΪʲôҪϲأΪ۴սΡκη˵ǲʵġرս۽е˹ؼʱ̣󻻽ǱҴɡ˵̲סƳһڶ棬ҵĴס
ȻֻһƳξᣬҾתָ߳ûڳ˵ҲͲʲô˼ɣ׷ʵ˾Աͬ־һ£2ͻžĴΣǱ¹˺Χ𣿡
˵ĸ⡣Щ㲣鱨¹˵ıžȺ˲𣬴طԮӣԵ1ʦӱ棬58126¹ʦ͵250ʦ棬ĵ18žϣǽͨĵ5259ž˷Ľ
ſƷз򽫾ĵ52žͿ޷Ʒ򽫾ĵ59žܵס¹˵Ľ𣿡ҽŵʵ
סġ̾˵ڽսУžȴˡ¹Ѿжǵ·ѵ2ͻžװ˿ڴͬʱȡǵĺڲأžʳ͵ҩȱ˵һ£ʵҵĲı㣬ãһòȡʲôĴʩȱپĵ2ͻž
ŻͲ룬õİ취ֻܳĿǰδԮͻΧȥϣҲ֣صضԸ˵˾Աͬ־ҾĿǰΨһģֻͻΧҪѸٵ齨һ֧ĽӣͻΧͬʱ÷дĿƷ󽫣ɲӣװײӣɶֻҪ֧ܻʦô2žͻΧҪ죬ȵûʳ͵ҩʱ򣬾ֻԴˡ
ҵĽ飬һȻ󻺻˵ĽܺáļžίԱĻϣһôҿǵġУ죬һɲӵȥӷ327ʦȫžսǿʦҲͻΧҪˣ˵ף㽡˵꣬Ҷ˵绰
ҷµ绰ȥŬŸղŸҵЩݡͻΧڱУͻȥʡȻǴԽģϧսʷһ֪뿪ָı2ͻžĲ棬Ҳ֪֡ͬð°Խʼʵϣڲ˽Ƕʷ£ܷͳһͻкܴı
ҪǴ˿иʷѧҴԽָһͺˡ뵽ҲԿЦôɵ飬ҪʷѧңðһǰǸղĸУжʷġ뵽ҶʱȻʣһĴˣ˷ܵ԰ǰĸԽˣʷоܶ˽һЩȥˣõԼһϸ𣿡


314 δģ
һ̧󿴱賿ĵ㡣Ҳ˯ţ𴲵濴
ָ߳㾪˯Ҷ÷ŵϴʿվҾ˸񣬵ʣУͬ־Ҫȥﰡ
ȥ˵ţ̧žߡ
˹糤ҹ̣ĵ㣬ѾˡΪʱ仹磬ʱ䣬ս˼ִڵڱʣµսʿβ߷ڶ˯
˸û˵λãȥȻſ£Զɭȥ
ϴαǹռأڶͱ¹ռ졣Ϊ˷ֹǿܷٴνǶԹ½˼ӹ̣˻ǹ㣬սǰ˿˿̣зغһ˼վڵڱսҲ壬Ӱ
Уͬ־õ¹˻𣿡Ҷ÷ŵſҵԱߣʵ
ģʿͬ־ҷԶŤͷ˵Ǳߵĵ131Ѿȫûˣ¹û˺֮ǣ϶Ƿġһָĺ棬˵ǲѡӺϹΪĻǻǹͻԾ޴ɱˡҹƣǻѡɭߵأǵĹһĲ˿Եõڻ֧Ԯ̹Ͻ
ǽ𣿡ʿе㵣ĵʵ
ҡҡͷ¾tԶȷ˵ûɹǰĵףӦòʲôж
Уͬ־ʱ仹磬ٻȥ˯һɡϴʿе˵
ҿ˿ֱˡʱ죬ſ۲˵أ֪͹һСʱ
׼վһ˵ߡҶ÷ŵվֱ忴˿ͷ˵׶ξĸк
Ҳӿȥֻս߹߻졣ǰ׶ξ߱߻ͷʺˣ˵ʲôط˰
ǸԲӣάսʿش˵˵ñǶԱ˵ñ
׶¶Цݣ˵Ҳǡסʲôط
άֻش˵ũ֡
ξϲؽɣҲסڹũ֡Ҷٺţ
9ţָԱͬ־
12šĶ飿
23ѧ
ξͣסŲ泯ά棬ݺݵشظһȭ˷ܵ˵찡̫ˣҴǰҲڵ23ѧ顣ִӵļϣ߱ʣ֪ȭЭ𣿡
쳣ϵصͷ˵ţ֪ȭ
𣿡ԼھӣξЦ˻
ǵģָһ϶Ļش
ξЦʣڵĽ˭
˵ά档
˵ά档ξظһ֣ʣţڻÿ糿ﵽʾȥȡ±ֽ𣿡
ڱֽҲʼش˵ÿȥʦš
ӣξˣظһ´ʣüͷ˵ʲôһǵһ˵ֵͦĵʡ
׶ξãΪξѾߵǵǰҶ÷ŵʿϽ
ξͷŤʿʵʿͬ־֪ʲôǵ𣿡
ʿʵһͷˮתңУͬ־˵𣿡
վװӣ˵ӣһǵһװȻӣҲǰѧУǽӰɣ
ξʹʿ˶һ¶ԭ˵ı飬ǺǵЦЦһͣξְͷתʣУ˵öбͬ־
ӵҳ鴤һ£ƴͷǵģָԱͬ־ѧУǽͨΪӡ
˵꣬ҴŴʿͼ˲ָȥ
ٽָʱҷԸҶ÷ŵ˵ʿͬ־Ƚȥ˯Сʱҽѣٰĸ˽йлҪǡľ̨һͣסһ䣺˳ٰѴξָԱסָҲ֪Ķȥˡ
˵˯Сʱֻ˯˲һСʱҾ˹ߵſڣԸҶ÷ŵȥѴξ
ξָԱָܿݱҾ񣬹ʵУͬ־ξסָԱַ
ˣξָԱͬ־ҴĻк£ǹĸ˽һЩ顣
ָԱֵطʵҵص֤֤ĸǵ131ŵӱ𣿡
ǲӱģһԡÿ϶Ŀ˵ȥҶ÷ŵʿŪ⡣
Щ֤ôأ׷ʵ
Ұ˰֣˵ҲǸɺϰɡĸˣǾͺúõ˽һǵδɡ
ʱſڴҶ÷ŵУͬ־ĸ˴ˣԽȥ𣿡
Ȼʿͬ־ҳ˵ɡǰˡ


315 δ壩
ĸ˽Զرľǽվһš
ҷԸǽҶ÷ŵ򣺡ʿͬ־ȳȥſڣûҵκ˶׼˽һЩδ飬֪ԽԽãʹΪҾ೤ϴʿҲ⡣
ȴʿȥߵ˵ǰǸӣбŵά棬ϣҺ˵ǵĺ󱲣δ˵ö𣿡
ҳΪŵάƴصͷüٻش˵ǵģָԱͬ־ҵȷ˵δģΰսѾʤˡ
һͷߵĴ׺֣Ȼתͷ֪ʲô𣿡
ʹҡҡͷʾ֪
1942613ա˹˵פ฽ܸһЩ˽ʷ𣿡
ᵽͻȻɸһҵز˵սۣ2ͻž򡭡
˵˵֪ս۰ɡ߻£ʵҲܸǣΪʲôսۣսۣ
ͳ˧֮齨ֶΪ˽մӵ¿Χнȳ÷дĿƷָӵֶ113շ˽ڵ¹˵ǿֿս쳣пᣬ֪ڶ2ͻžŶɹֶӣռ˺ӱߵһЩ㡣СòƶʷϤһ˼ϲؽˣսǰҮУָӵĲ327ʦǽ˸ϳ˺壬ȡ˵˽ļءڸʦ棬ܷУָӵĲ58Ҳչ˳þռ˾ķŵڸ棬52žǰֶͻ˵˵ķΪ˷չʤ2ͻž͵52ž115ճѵ2ݶͶս2ݶͶսҾĽɫδܳ׷˵ĵֿԽǰ˵ĵֿԽҡ˫ʧܴ󡭡
ԣУͬ־˵˵ЩֻҪҾǰµսͶ˽⡭
ָԱͬ־밲ԱߵĴ׺شֺĻǼбʸ鿴Ҿսλսʿ˵ȥ
һں󣬵2ͻžǰ-ŵ޵·͹·Ҫشĵڶء÷дĿƷͻƸأδɹǷְڱڵ¾ָӲе˶ҪӦɵв˹˹ǲ˹ԤӣͬʱҲڱԼձ
սһһ켤ҡ2ͻžȻͻ˵˵ķڵҩƿȨΪ¹ձգּα¹˶˻ȥ
ǿս2ͻžڹռ˹ڲڸ÷ͻ˵¾Ҫش¾ָӲΪ˷ͻƿڣͶ˸ʽĲӣǴսߵضаոġͬʱ¾žȺȷչ׼תʱϣնԸüžȺָӲʾ˼ȵĲ⡣1ѮˡžȺ˾ٷ롤Ԫ˧Ͳıڿˣɷ롤ϣնϽ͹档
˵2ͻžнչĻô4͵59žĽȴδЧǵĳһαһȫͣǵһշĵ54žڵҩľ117Ҳֹͣ˽
£ڷʵʩĳڰ׷÷дĿƷ󽫰ϱ󣬴ӪͬȫתƵ˹˹ǲ˹෽Ǹõ֮İʱڳҪΪʲôս۳ս۵ԭ򡣡
˵Ĳбͬ־ָԱλվߵսʿǰóĿʵڼž˾鱨ǲиõĹôܿô꾡ս
ָԱͬ־ŵάЩҵػش˵ҿûʲô鱨ã˵ЩǴʷпģҪ֪ѧʷģҪ˽ʷǼܼ򵥵¡
ֻ˵ʲôҿһָֹԱͬ־Ȱսʿȥȥսʿһ޹¡˳֪ͨ׶ξȰսʿһСʱңȻһشȥλбͬ־һָŵά棬˵ʱҺξЩ
ֱ˵ʲôһĮضֻôӦһһֱû˵뿪ָ
뿪æοŵά棬˵бͬ־õġָֻʣˣԳԡ
֪ʲôָԱͬ־ŵάЩŵʡ
Ͱ⼸Ѿͼ飬Һξ˵˵ɡ˵⻰ʱŤͷ˿ԱߵĴףѯĿ˾䣺ξͬ־԰ɣ
бͬ־ʹ󵨵˵ɡ״˿Ҳ˺ģߴŵά˵ȥǾ˵
շֶڲʵʱϲټϸɭ󣬵2ͻž³˵¾Χʱ򣬴Ӫ˻˾Աְ齨ֶ÷дĿƷ󽫵η˾Ա
һȣбͬ־̲סĻʣ˵ͳ˧ֶʲôʱ飿ô֪
սʿͬ־˵ǶԵġԱ߽ӻ˵ϢҲ֪ġԭеĽϣ±˵854žȻֳŵά˵˵ɣսʿͬ־˵ȥ
÷дĿƷ󽫸ְĵһ£ǳúһЩĲӣаһ̹ӪЩ΢ȺǴһһ뵽ȣڻȵԱΧĵ2ͻžĲӳߡ
610շ˽źšڱ˶ʱڻ׼̹˺Ͳ˳ȻƻǾܿǵģָսԱҲֵúǿȴûЧ
ϣ÷дĿƷͳ˧Ĵз˹ٴη˷ȫȷһЩӵͻƵص㡣ҾҲ˱ӱ棬չ·ʦ͵һʦԼԭضεηһЩӣǺϱɡ㱤͡·áŵ޵·ˡԾ͡ʲȺԼӡʦһʦϱɵġȺ2ͻžڵѹսһӶûֹͣҿǰҡ˫ء
һڵĲпս󣬵¿ҾĹǰڼֲסˡ
619գҾ̹˵29õ̹˱ԼǺĲͻ˵˵ķĵ2ͻžĲӻˡֹ죬Ӷ˳·һİ׵ȡȣ2ͻžһ˵ָսԱ˹ڲ
ͣսʿͬ־˵ɡû˵2ͻž͸ˣֹϾЩ飬Խ֪νô֪Ļпܾͻ鷳һ˻֣ŵά˵սʿͬ־ȥͬ飬һӹ̹ȥɡ
ŵάӦһ뿪
һ뿪ûξ˵ʲô˵Ҷ÷ŵʿ˵ǶԵģǼӣټ˴̼е㲻ǵȥƣܲκá
ξüûɵ˵Уͬ־ȷ񾭴𣿿˵Ļη
Ĵξͬ־ڵϵĲ裬һξ˵֮˽ô࣬û׼ָԱиõĹ鱨﹤˵һУǸںĻʱ˵ġ
˵꣬¶ԼĲ豭һڣڸٵ˼˵ʷᰴԭĹ켣Ұ˵ǸȥμͻΧսɹͻΧ˵ĵɺ˵˵ǵĻֻᵼʲôһԼ⣬Ҳûд𰸵ġ


316 δ
Уͬ־ξ׶ָʾһͻȻҴӳ˼״̬оѡ̧ͷһ׶ξվǰղŰָԱ򷢳ȥʱΪ֪ͨ׶ξһСʱָҡ
ֺһڲ裬ûд𰸵ҷ£վ׶˵ξ߰ɡɸսʿȥĸͷϣһشȥ
ͷ죿׶һ£ܿͷӦ֪˵ĸսʿϷԸԵһսʿȥִ
˴ӣҶ÷ŵʿȥӣҽʿΪ顣Һ׶ξһصָ
ƿָ߽ʱ򣬿ڸµξøĻͲҽţæҾ񱨸棺Уͬ־ã
ã˸ߵĵ£ʣûʲô
սӵŲ֪ͨһӪ
£ڵ绰û뵽ô졣æڸµ£ξͬ־ųûڵ绰˵Ӫʲô
еģУͬ־ڸµ»ش˵У˵ˣӪŲᣬ׼뼸ͻΧжͬʱҪǿ֯һ֧С͵λӣλ
λӣ齨λӣҲ˰ɣ׷һ䣺ξͬ־ˣų˵ǳ齨λӣ
ûų˵齨СλӣʮˣҪѡЩиרž¼ܵ˲ţҪǹ֡ͨѶԱߵ籨ԱҪȻ֡ҶÿһˣҪһָܹڱҪʱÿ˵һ֧µλӡ
ڸµξתЦӪ±սҪμͻΧսֲ㣬ʱٳһǸȥ齨ǸʲλӵĻʣµ̾ͱˡ
ҵķӦڸµ¿СңУͬ־ϼǲ۵ģǷϳ齨λӣ
ֻǸССӪָӵľˡǳףûɷĴҵ£ϼʹ´ٻĵҲִֻСҿЦŻش˵ξͬ־кʵѡҪֻ֪ǲǹ֡ͨѶԱߵ籨ԱҵɹȻֺûС
ڸµµĿԽҵͷſڿȥŤͷһԭ׶ξվҵָξڸµ£ξͬ־Ǵ׶ξλӵĶӳ𣿡
ǵġ֪Ƿͬ⣿
ҵͷ룬һзḻսξָԱڲָսԶɵһҲӲʲôãͱ¾λﵱӳǿǣҷǳɴطڸµµ뷨Уξͬ־С׶ξһľ٣Ӧ沿ָսȥλûĲŻ
ξͬ־Ŀأڸµûзңֱ׶档
׶濴æžһػش˵ϼʲôľڲųǵλﵱӳҶ
վ˵ҵľ׶ξڰλӳˡ
˭ȽϺʡ
ԺϤ˶һ飬λӳˣҪһļ𣬻սʿһܹöʮʮˡڸµ¡סֵ˶Ҫְ񣬲뿪ɵľֻʣҵľ೤Ҷ÷ŵʿˡ򶨣һش˵Ҷ÷ŵʿλӳɡ
ڸµ꣬̾ͷԸ׶棺ξȥѴʿͬ־й
ξӦһ볯ߡںֶһ䣺סٰħ̹ٺǸһй
׶һæټұ˵Уͬ־Ǹӿֳڳصǰһ죬ΪѾ͵󷽵ҽԺȥˡֻǸƽıۻڡ
ǾͰѱ۽й
ħ̹ٱۺܿͽˡǱϺ󣬾ʵʵվһԡ
ߵǰ΢Цʣۣô
泤ٸ£սӪǿˡ۴ػشҡ
ͻȻһ飬˵1939ŵźս۽ջǲȫսΪʲôۺЩûܻع͵ڻأʱܺ죬⡣
ҵ⣬ϵļ鶯˼£ȻӲĶش˵ָӹٸ£˫ͣ󲻾ãͿʼսǲ˵ǲĹԱսӪʱøսӪĳٺˣЩˣսӪֻгûձˣǾͱյսǱ飬͵ǰμս
Ϊʲô˲ǲΧأڸµ°ʳʵ⡣
սӪĳٸ˵սձǳʣԱĳֻǷĵˣսͷš
ָԱͬ־ʿҶ÷ŵſڴϴʿξġ
ʿͬ־һҪҪȥɡҶ÷ŵҵľ೤Ҳòźףֱӿżɽ񣬡ϼӪҪǸɣһ֧λӡڴ󲿶ͻΧλҾλӵĶӳû޵񰡣
ָԱͬ־ģұ֤ɺ񡣡˵Щ׻ʿ׷ʣ֪λжˣʲôװ
һ£Ȼ˵λӹʮˣǸ䱸ǹ֡ͨѶߵ籨ԱԱ˵Щϧ˵ϧӪû˻ȻڣȻĻǿ԰ϴνɻȻ䱸ǡ
ٸ£һʹȻڡԱߵıͻȻ˾졣
㣿ʹȻڣ㲻ǲ𣿡ڸµ³Ծ˵
ڱӵιܣŵӵġ
ǺãҾͰȻڸǡУۡҰϴʿǰ˵ΪλӵĸӳҶ÷ŵʿĸ֣ҪúõĹ𣿡
ˣϰԵðһ
ξͬ־ҳһֱվſڵ׶溰ʿͬ־ħ̹ȥѡλӵ֡УĸͷҲμλӡǵλԺ󣬻һɼġ
ΪҪҪܶ࣬˰սʿҪʰװҪ֪ͨϵҲҪƽص׼
ڲ֪к
ںڸµ½񣬵ȴǵʱ򣬺ȻԼ洫ͣվһԵ׶棺ξȥ֣ǲʲôطڿֻᰡ
ξȥӲŻǱ˵Уͬ־ӵŮԱԱڿᣬ費Ҫͣ
Ұڰ˵⵹أҪ뿪ˣǺúõְɡ˵Ťͷڸµ£ʵξͬ־ȥ𣿡
ڸµµˬ죬ϾվץϵĴñ˵߰ɣУͬ־ȥþûоٰôֵˡ
һӵķӸֻڷǰĿյϵԱǶΧڻԣݳȵ
Ůڳ裬ҵľ飬ĸִܻȥڡ룬ǸŵάͷάѾ˹ȥһӹսʿеַ٣һӹʼΪȰࡣ
һգҵƺδʼԵԳǹսʿսսٻѫѼҹ飬ӢѼҹ飬ܺʱ⡣ݼž⣬Ԥʾݼž⣬սʤϣ
д̫ˣУͬ־֪ʲô𣿡ڸµ£̲סһ䡣
֪׸Ҵû
˵ȥȻм˵ĽŲڽӽУתһǴξָԱսʿ
ߵҵǰ񣬱˵Уͬ־סָԱ֣ǰ


317 ҵͻΧսһ
ڶ糿㣬ŲĻӾ͵ˡӵָԱұҾ׶ξ򵼣Ųȥء
ȥĶ飬վԱߵڸµξͻȻǵʣס𣿡
زסġҲ˼ػش˵֮ǰ¹֮ԳٳٹռǵأΪڲԶи131вǵĲвѾˣֻҪҪԸߵؽһڻȻ̹ڻܿء
ǣУͬ־ڸµ˵ô϶ЩˣȻ֪زסǻʲôأ
ʱ䣬ξͬ־ҪʱᲿӣȻڵ¹ܲͨİΧȦϣ˺һӣѲͻȥŲǴӪ˵Ҷ˶٣ʱת˻⣺λӵôˣ
װ͵ˡ
߰ɣǹȥȴξǴϻǾͳ
Ҷ÷ŵʿħ̹λӣĿյϣųж飬ȴҵ
ҴӶǰ߹Ŀÿ˵һһɨϴʿħ̹ٺ;ϸѡʮսʿһŮԱĿ⣬ҶƶĸվڶĴͷ죬һץ֧ǹȴɸƵĶͣ
ضһȻߵ˴ʿǰº͵ĿʵҶ÷ŵʿ׼𣿡
ϴʿػش˵Уͬ־λѾ׼ϣ
ϴʿļ˵ʿͬ־ҪסλӻСǧܺ͵¹ӲƴҪ͵ϮΪסһҪѭѡսص㣬ٲѡսʱսѸٳ˵սʽ𣿡
ϴʿ˸񣬴شףУͬ־ģһ֧λӣչ׳Ա㽫Ҿķ
λӳ󲻾ãҲӻص˴ͰϱһŲڵתơ
ŲפڵĴд幫оһСʱܵԱŢ·᲻ٶȣصӰ֧ӵоٶȡֱ磬ŵŲڵء
òԭشԼָܵӲȥųУ档
ų٣ڵܼˮҿڣʵУͬ־һΪǾŵܸϵŲʳָ˵ϵֱ˵Ѿʮ㣬Ǳţö
ųҸеһطȣڿǷ⼸䣬ίɻָӲڰѵæҽΧ˵Уˡͦ찡ȫӪȵġ
ҵĹУίΪҽΧҲû˵ȥֻǵֹ˼䣬ȻԸңӪίߣΪǰסġ
ӪսʿڰӪկʱĵίίͬ־ڵô
̾ҡҡͷ˵Уǳãž˵¹˵Χԭ˾ǵ327ʦͻΧͷӣʦĿǰռźܿҪĻҪʱܳԭȼƻ15տʼͻΧսͻԲԭԮӡͻΧսɼž˾ٽָӡ
֣ʶҲͲټȥǽԼĵ⣺ʦͻΧĻסڵռµĹ𣿡
ưڰ֣˵ǲܵģУҪ֪ʦֲںܿ겻ϵսѾƣˣټϵҩȱʳ㣬˵µĽķҲ
Ĳӣǵĵڶ죬ȫˡԭشȥŲһ֪Ŀǰֻżϣ327ʦ⼸ţڼС
ļ죬ǶڵȴжɹÿмҵǹӶ򽫾ָӵĲӣ¾ط
Ҷھصȴţϼû˭ҲָܵӲȥžǶĻĲɡǰ·ĻԲƽ˾ָӲĵ绰ͱӵָԱˣϰսеָսԱǵս顣
ֱ17磬ұУ˽еָӲҲҵһ·СָܸӲſڣӪӪҳѺõصͷǴк
һţУĴɤ£УʦˡǰȥӻϡӪΪȫŵͷӪּС򶫳𣿡
ˣųͬ־
ϳɣһֱӺӪȥġ
ȻұУʹˣڲ٣һǹؾصת뿪
Ϊ˲оٶȵĺȣֻӣԼоٶȸʦָļص㡣н˳ǰں󣬶ڶǰ档
ɭС˲СʱͻȻŵһζΪԼĴ˳ϸţųζ̥ȼյĴ̱ζ⻹һֶζȴ֪ʲôζˡ
ͣסŲ߾֣ͣ£ųź棬غŴ׵֣ξ
Уͬ־ҺӶмСҵǰžһ񣬴ʵξָʾ
סӣüͷ˵ξͬ־ŵƮŵĹζûУ
Ҳ˳ӣȻش˵ŵˣ̥ȼյζ⻹һ˵Ķ֪ʲôζ
ϴȥ飬
ξ£Ȼһָ˵Уͬ־и£λ⸽ߵģӦܿ嵽׷ʲô顣
ȥɣξ
˸񣬴żսʿȥ
뿪ûãָԱֺͰڸµ¶ҵߣʣУͬ־Ϊʲôòͣˣ
ŵһɹζ֪ʲôطôξȥ鿴һ¡һͷ˿׶ξվڸµµһָ˵ξˣҵǱߵɽȥ
ɽ²̫ǰ̧ͷȥֻξԶĴ鿴¶ȴξеԶž䵽˵ϣȴδţһƨ˵ϣΧЩսʿҲľ
ôˣξʲôˣҴų˹ȥ


318 ҵͻΧս
ߵ׵ǰͷʣξʲô£
ľȻô͵Ŀңû˵ʲôӰѻظһ飬ָɽ£૵˵ˣˡ
ʲôˣĪڵϵԶһ£־ƬûƣֻմһЩĸɾԶɽȥ
ӳǼս׼ȷ˵սĹһɭֿյϣǹҲӰҾƷʬ˿ɭֵĿյأս뻹ڶ౻ջٵĿ̹ˡ
ϸز鿴սɭֵı˿¹˵սɭսשṹĻ㣬ڶĻءӶǧ׵棬Ըָ̬ȥվսʿʬ壬ǵ˿ǰµʬһĵʱսǶôļҡ
ͷЩյֻʣºɫܵĿϣŵսʿڳϱճɻҽ˾ڼʻԣպڳľ̿һУҶʱ׿еĶζԭսʿǵʬ屻սĿζ
ҾԶ΢΢ţ·ŵӰƵģԭⳡҵĽս
֧֪˭ָӵͻΧӣû̹ǰ濪·ǧƵսʿ˴̵ĲǹŹ¾ط˳ǵĺ棬ǽսʿĿǳΪ˵¹̹ˡںͻǹĻӡʧ̹˲ӲŻطû˲ڻ̹ˣսۿۣȼյĿмʱ⵽˵¾̹ˡ̹ںͷ̹˲شٴ
ΪЩڿϱսʿǸеֵڿеʱԭлġϸľȴôûеõϼ£ᱻӱɱģֻԴС
һط²tԶŬƽϢԼеķŭһָսָԱ͸Ͼ·ͥɱԳ棬ɱĿĵǴﵽˣȴһЧûУͽȻ¹˽ҵĻᡣһս֪жٵ¾ٱܵν
Уͬ־Уͬ־ڸµµ´ѭȥֻһߡ
ʲô£ղſһУ󻵣˵ĿҲԵø
ڸµ¿첽ҵǰ񱨸˵Уͬ־ʦˣѸٸϵʦ
ڸµξľ٣ҲҾ󱨸˵Уͬ־ʦҮУеʦӣѸʦ£Ҫս·صΪ򵼡
֪ˣϾ߰ɣξڸµξҺһǶ˵ȴûϴӦҡ
һͷһڸµŲվĴףĿɿڴԶսҿһɤţξڸµξߡ
ѹϽشӦǣ
ٵĴ£뿪·ɭ֣Ϸǰ
СʱʦָӲĸòԭشȻٵĺ棬ȥʦ
ʦָӲһԲľľѾָ߰ԱǽվţʦҮУص߶ҸϽȥ˵ʦͬ־1127ӪӪУ棬Ӫ
ôֻһӪųأУͣסŲʵ
ʦӪͷӪųίͺ̲Ӧúܿͻϵġ
ʲôӦãҲҪִмٶɷֵĴ𰸣ֻ֪ȷеʱ䡣ʦƺһֱгɼ˵˿
Ҳȷʦͬ־Ҫֻ֪ǸӪָӵĲֻһӪŵʲôʱܵųίܸĴ𰸡
ԭҴˡУĿ΢˵㣬ߵ£Ⱥһָ˵аɣУ
ķԸæ˹ȥһָԱվãȴУʩ
УڵϣһȻվߵǵǰ˵ͬ־ǣҰѴټΪʦԵ¹˵İΧȦ𹥻ҪΪžһͨͻȥ
ʦͬ־ʸ𣿡ߴһ˵Ťͷȥ˵һУλų˵ô㡣
˵ɣҶУʲô⣬ʡУ˺Ϥ˵ʱϻЦݡ
ҶСʣ򽫾ָӵͻΧɹ𣿡
ҮУϱĮãŵ˵ʧˡ򽫾ĲѾȫûˡ
ҶԾ׷ʵǿкüǧˣ̹˺ͻڣȫˣ
Уʹصͷ˵ǵģΪ˹ͽǿǵͻΧӾǿսȫ׳ͬʱģǰӦǵʮλС顣
ʦʲôʦͬ־
ž˾ǵǼȫʦı18賿㣬Ϸĵ¾𹥻խ·һͨڻžͻΧ
ڻڻ𣿡У׷ʵ
⣬ʦʼЦŻش𣺡ҵУͬ־ûУʲôûУûпվڻҲû̹ڻǰĻڻڻûСֻܿսʿеĴ̵ӵмɱһѪ·


319 ҵͻΧս
ƴ̵һʣҵԴʱɵۡûڻڻ£Ჽȥ¹˷ܵأⲻѻʯѰ·ԼҪŴ̵һүǺȥ顣
УʲôʦͻȻҶ𣬰ҴӺ˼״̬оѹ̧ͷãȻؿЩ֪ʣʦͬ־֪ʲôָʾ
ҮУû˵ֻصغһʱҶУУվ﷢ʲô㶣ǰͼ
һղվԱߵЩָԱ֪ʲôʱΧľǰͼһ˻ɵվԭûѹʦҺɫһ죬æ첽ǰҵУվһ
ӵͼϿԿǵĵ2ͻž¾װΧסˡǰһֱĿꡪࣻ򱱡϶ɭֺĿǰΨһ·ֻ򶫹ͼԭؽͨߵĵ5259žϡ
ǰĵͼüչʱſڴһʦͬ־1127ųУ
ɰˡʦӭȥץסʹҡţеʣУôһ·˳ȫŶ𣿡
Уػش𣺡ǵģʦͬ־ȫŶˡ
ԼĶͷ˾֣ҲӶϽ߹ȥ񣺡ųͬ־ãУ棬Ӫ׼ʱϵʦʱͶս
Ȱֳ˻һ˸񣬻ûü˵ͱУӵһ߿ͼȥˡѺõһĻĽʺްʦͼųĹϵȴϼƼӪһı顣ǰϼĻˡ
ȿһͼʰҮ򣺡ʦͬ־򽫾˳˵ž˾רάҮλж
Ү̾˿ҧź˵Ѿȫûˡսһʼ򽫾㸺ˣӽĸְָӡΪ⣬ǿսӵָսԱȫλ֧ӵĶӳάҮҲָŵͼҽս񣬡ʦխ·ͨ˹ڲͨŵ쵼λӻϡνžƷͬ־λЭǡ
λӣλӣòλӱࡣаţЩλӴոըֿ⻹պϣҪǴսǲȥô
ҮʼսҶΪȫʦͷţ賿׼ʱ1128Ϊڶݶӣͷ˺˵ķѸٽͻͻƿ˺󣬽ϵĵ¾Χ𡣶ڵĹţΪԤӣʦһж
꣬Уܣʵȷ𣿡
ұԼĿûڻڻȥ¾ķأʹͻҲḶʹĴۣǿΪ͵ϮԽСĴȡս
뿪˵ųѾˣ֤񡣡ľѳֻۣùԹԵر졣
ŰҮһ֣˵ȻȷˣǸϿȥ飬ؽء
Ӧ׷뿪
˹գ糤ҹ̡賿ĵӣɫ΢΢ЩˡһɭӴӵӵһ𣬻ŵţ˵Եֻд̵ǹ΢ײ
ָԱǲڶټ飬ֻǽһȥ´⬼һĲݽ˳뿪Ҷŵսʿ׷״Ƕем䴩޷˵ǰн
ʱոָ㣬һźɫźŵ˿Уʼˡ
ҶŵսʿǣߺţŲǹ׿ĵ¾سȥ
վֱ壬Զ˵ؿȥ
սɭֺĪ˹Ƶɭһÿһľ룬ͻһƬּյأСĳǧףĵط¾խ·ɭֵĵطھڶɢӣûпʲô̵Ļ㣬ǰҲû˿ǰиϰ׵£Ӱζе¹˹ķء
Ҿĳ飬¹˱ųĬؽӽɭֵıأʱ򣬵¾ˣǹ
ڳĶ飬žһƬˣǵµˡսԶ϶ЩߵĲҽ
¹ڲͣؿܼӵкڽм䡣ȻҶǰŵָսԱһƬһƬص£ںսʿûͣԾ޷˵ǰ壬ԭĶУͷʱûġ
ۿǰĶҪɭ¾ϵĻ㿪ˡ
¾һϷԭɽϵĶǻǹأͦǹӸµɨ䡣ѪѾһشصĽˣȺһһţ·ӿһҶŵָսԱǣŤһŵصڵ˵ǰ


320 ҵͻΧսģ
¾Ȼһ°ѽˡҶҴָսԱǻſڵϺ͵¾չ˶䣬ʣµĶҺسܡ
ҶУô£ô¹˵ǹһ죬͵ͷܡϽһȥܵĵСǶסߴʦҮУŤͷһ͹ȡҶǼӪżָԱҵҲԶڹ۲ս
ҶܵʦָӦҲǳѻֱ˾䣺ĵСǡ꣬󺰵ǶסȻ첽سɭֱȥҲܸôԶЩ˵ָսԱܷͷſɤŴغվסվסվסﵨСǡһܣϾһУξȥӦöָԱ
ҶԶҮת´ң䵭˵˵УԶ˰죬ƳЩʲô
ҸϽ˵Уͬ־ҹ۲죬¹ǰĸߵϣڶĻǹأһ𣬾ͻɱǵĽӡǵĻǵĽ޷Ч
Ҳ֪ҪЩߵصĵ¹ǸôأУͬ־ҮУΪȻ˵ҵʲôõİ취
ҵ۾Уֻ˵֣ҹϮ
ʲôҹϮУһ˵⻰˵Уͬ־ѵ㻹ⳡսϵ𣿡ýѵĿǶ˵ҪٶȴͻƿڣڻžͻΧΪ˴ﵽĿģǼʹٴĴҲֵá
ʦͬ־΢ԥ£ϵԼĿҪִ֪򷨵ĻҶź1128ƴ󣬾͸ֵϳˣҿɲװȥڵ¹ܼķ£ҪͻƶķߣƱػḶʹĴۡͻƵ˵أǵĲҲᱻеġ
ҵУͬ־ھ˶ʮ꣬зḻս飬ô򣬲ҡҮУ̬ȶӵزңҲ֪εУģƭȡ˸˾Աεġҷǳ֪ǰԲս𣿡
ʦͬ־УľΣƾŬõġλõ˾ԱʶһֱվԱû˵ĹУΪҽΧҵͷ˵ѫ¸ʦͬ־ֶУ˵Ϊι򽫾Ĳı
Щ˵˵Чáҷİĸӣȡòõѫ£Сش򿪺Уݵ˰Үǰ
ѫ£һöö¸ҽ¡öѫ£Ү°Ͳҵ˵ϣһȻöѫ£⵽ô°
Уͬ־Щ£ǰУĪ˹ƱսУս׿õġǰڱʱ߹һЩҵľû뵽ôڴ󷴹ʼǰ˹ͬ־Ϊ20žĲıЭ˾ԱĹٽΡ
˹ҵľΣܶһƬҮУˣ죬˵ʲôȴû˵ڡ
Уͬ־Уͬ־ԶҶεľн˳
ȶһʣʲô£ҶУЩСֹͣ𣿡
Ҷһξ˰Үǰر˵ʦͬ־ղžһӪзξͷ˵ġҰĴá
УݺݵضλѪͷϲűûдñĴξӪսʿĵС˵־ǹȥ
Уֿ죬һץס˰Ү֣Ȱ˵Уͬ־侲ô£λξ˵ô£ΪʲôҪͷˣ
зξĿ͵ǣ૵˵ǸղŶ嵽˵ǰˣû뵽ɽϵĻǹͻȻˣ˵Ļ̫ˣǸ岻ȥǿǹܴе¹ˣǵȴڲϵɱǣ̻ô򣿡Խ˵Խ󣬡̻ô򣿻ôȥ
Ҷվߣ˵ξͬ־˻սûǻսǻſڿյϣ͵¹ڽϻȥӪٷһνһҪѵ˵ضȻݺݵһѣغصӪȥܲȥ죡
ξûκ˾۾ǣ˼ת첽ɭֱزӼĵطȥ
УҮУߣ˵ҲҹϮȷģҪʱ䡣Ŀǰģֻܼȫıȡ˺սðŵ˵ǹֵȥ


321 ҵͻΧս壩
漣ûз
зξصӪܿ֯˵ڶγ档
ָԱսʿֵ쳣¸ңڵ¹˵ܼ£ǳǰзξҲмʮǹӵת˼Ȧصˤڵϡ
ִٷĵڶνʧˡ
ҶУصҮУǰһɬر棺ʦͬ־һӪĽʧˣӪзξȫӪ߰ˣֻвʮ˳ȫԱ
£˱ָԱҲῼͣټòʲôսʽŤתٵĲ档ɰҮУʹۿҶأȴƤգһ£ֻĮ˵Ҷͬ־бҪһ¡ڵڵ¹˵İΧȦϴһͻƿڣڻžͻΧΪ˴һĿ꣬ٴҲֵõġϻصȥ֯νҶУε̾˿ת׼ȥµĽȴУסˣҶУһȡ
Ϊʦı⣬סҶΪ˵𣬲ȴ˵ҲҪʲôֻ֣ҪءŶƴˣҲҪظҶ
ʦȺһųҲٿȰ˵ֳֻܱĬҶѾ޷أ˫һػض飬ȥ֯һֵͽͶĽ
ҿһĻǿЦãʲôˣһսʱ˺սȥͻƵ˵أǲսʿǰװȥ𣿲ȻųȰʦӪֺαضһ٣ȥȤء
ҲţվڲԶڸµ֣ʾ
ڸµһ·СҵǰһԱߺʦһεĹУСңУͬ־ʲôָʾ
ԱһָѰսʿټս
սڸµеƵʣڽΪʲôҪս
Цһ˵б޻һܴ죬⵽¹˷ʱؿԵֵһ󰡡˵ȻһĳɷڣڽУ޷ΪṩڻٽٴΣһġ
һ£սʿʼжó߾ڿɢӡڼǰϽйڵľרҵٸǼ졣ʮӣ󲿷ֵսʿĸ嶼ɣͼЩ嶼һ
Ҷ֯Ľٴαˣ۵ĲӲֻʵ˻ص˳أҮŽˣһץסվԵĹУУŴȥȥҶһѣһҪѵ˵ض
ȥҵĶʱ˰ءӦһʱһսʿżװװװԱˡߵҮǰر˵ʦͬ־λӵָԱƷͬ־ˡ
Үһֵ֣ʼܵؽ̸
ĵͶͻȻһͷȻλӣôԵһϤǸǵ򵼵Ļû׼Ƶ¹˵ĺȥǰлȫ·ĵˡ
򶨣ߵ˰ҮƷǰĶԻȶУ˵ʦͬ־Բ𣬴ˡܺƷͬ־ļ𣿡У֪νصͷֵתͷʣƷͬ־λжϤսʿ𣿡
Ʒôһʣһ£Żش˵еġλкܶսʿǱˣϤĵΣͬϤԼļһ
ҮҲҴλӳ죬Ӳһ䣺У㵽֪ʲô
ʦͬ־æ˵ȻҪشβһ֧ĵƹ¹˵أǱǵĺ󷽣һֲ
ҵĽ飬ðҮУǰһȻ˵һǿҪϧһд۴ͻƿڣҪа취ٸһЩƻгԵġ
û뵽ҵĻƷȴҡͷ˵ִѶȺܴҪ֪ߵص߶󣬲Ӹ޷ͨҪƵ¹˵ĺȥҪٵͷ򶫣ȻҲ󣬵ֻҪоḻ˴·ǿԴм䴩ȥġ


322 ҵͻΧս
·Ƶ¹˵ĺȥȻԶ˵㣬ҲŶȥ˵ӴǿһץסƷļ򣬴׷ʣӳͬ־ϤλԱ𣿡
ƷСĵҵ֣ŰҮʣУͬ־λŮָԱǡ
Ʒͬ־ǸˡҸղŵ飬ðҮҵ̬ĹЦӽңǰУʦ1127ŵӪְλμӹܶս˲ٵս
ҮôһңʱƷȻ𾴣ò˵ãУͬ־ܸʶ
֣ҽ׷ʵƷӳûлشңĶϤ𣿡
еġʹصͷսʿ൱Ϥô˵ɣûǹȥ󡣿ϧḻλִȥˣûһսʿǵ򵼡׸֣һ仰ǶһλԱ˵ġ
սʿϽǰǰͦñֱԼϼ´׸֣͹鰲ҮУָӣҪ´
׸ֵĻش򵥸ɴࣺףָԱͬ־
Լսʿ꣬ƷҮ˵Уͬ־սʿĲȥ򵼡ʲôֱˡ
ҮͷŤͷʣУʲô㣿
ƳһվߵĹУϾֱԽżָԱȥ߼ָԱս飬е㷸ɵġȷҵĿֻ΢Цŵ˵ͷʾҿ԰ԼԸ¡ǣ̧ͷǰİҮ˵Ҵһ֧СӣͨƵ¹˵غȥݺݵشһ¡
Үͷһʵٲȥ
һͷڹµİսʿ͸ղŶ̶̵ʱڣһսѾ߹ģÿ޹£Ҳʲô£ڽ¾ôȻԼĹҪæҾʹ׵һش˵ʦͬ־Ҵȥִ񡣡
ʹһ᲻̫ˣ˵⻰ǹУԵ÷ǳġ
ǰУһ᲻̫ˡû뵽ҮҲڸҪҪҰʦӪ㣿
æֱʾԣ˵ʦͬ־Ϊ˱֤жԺͻȻԣ֧Ƶ˷ߺȥĶ飬̫࣬Ȼûȷͻᱻ¹˷֡Ȼô˵ȴһ¡ҵȥִʲô鶼һ˵㡣ҪǰѾӪϣָԱָûôӦˡ
ҲԸҪӪЭսҮҲûм̵֣´УȻѾ˺ʵսᣬϴɡ
ǣҴӦ˸񣬴׸ȥҶ顣߳ûԶУʹӺ׷סҹеʣУһ̫ˡҪҪٴӪһָӣ
ллĺ⣬ųͬ־ҸղžܾʦľӪʱЩѾԼ·ˣ֪Լ٣ҲʳԣֻӲͷƤ˵һѾˡ˵ͻȻ뵽һԼһֱԵ⣬æ׷ʣųͬ־ﲻиڱôսûǰϴθͻ¾ʱǻṩڻڻսһҲŹУˡ
̾˿Ц˵˵ڱʦڱţ⼸µĲпսʧڵûˣҲȫˣʣµڱҲĳ˲
ŶԭˣѹְҮУ˷Ƶģòûڻڻ£һһ¹˵ǹ³塣ĿǰŤתģҲֻҴ֧


323 ҵͻΧսߣ
ǵĶ飬Ʒλӵ򵼵ĺ棬ïܵɭϼо
һսϵǹˡҲ֪ǰҮУֹͣ˽Ϊ̫Զ
ħ̹ٶѵЧڼоֳˡսʿǱֵѵأȻоٶȺܿ죬ǲʼձĶΣ˼ٵĽŲʹصĺûκڶｻͷӶǾͿңȻԱѾҴӲͻǹϣҿоСŸĺ棬ÿһξ룬ҶҪͣ˫ֲһȴϢԶһ·С׷ȥ
ɭֵϿһɳʪϢζǵĽӽŴŵóˮϷǵԶصˮϡ
֪˶ãǰĶͻȻֹͣͣǰҲ֪ʲôֱǰܣҪȥʾô£
С˴׵ǰξͬ־ô£ΪʲôҪͣ
ǰһָش˵Уͬ־ͬ־˵ͨͿƵ˵غȥ
ǰޱߵתվԱߵ򵼣òȷĿʵ׸ͬ־ȷͨ𣿡
ǵģָԱͬ־·߹ΣȫԹˡ
ξͬ־۵ùǺһƨԱһŵϣԸףսʿǸ򵼵ĺ棬ٵͨƬ󡣡
׸ŸľǰС̽·״սʿųһ·ݶӣظĺǰƶš
սʿҲվѵѥӣϣ׼̤ԱߵľԱסң˵Уͬ־Ƿȥɡ
һ֣ˤһߣΪȻ˵ãԼߡ˵ž̤û뵽̫һ̤ȥϾֱݡæѽջû뵽һֱˤԱߵѥҲ˳ȥԱæְ˽ŵؽ˰һԵѥҲ
ҵڶ˳ߵͨ졣ҳǿֻܹԹԵԱһǰһؼңСĽͨƬ
ҷһѽ쵽ˮ̣ϵϴ˿ĵط£ϹŲѥӣȥ׷ǰĶ顣
ֿ̧˿ֱѾʮˣһڵ˼ûУ컯֮£ǿûԵ¹˵ؽ͵Ϯһ͵ϮսɹսƾˣȫƴˣҲܰѵ¹˵ض
ܵǰ棬й򵼣ʵ׸ͬ־˵ػжԶ
Ĵһ£ش˵ָԱͬ־˵أŻһʮڣǾӦõĿĵء
תԱߵĴξͬ־ֹͣǰսʿԭϢԵĶ䲹
ǣ׶ҵǲۿ۵ģϾͷòֹͣǰ
սʿǽɢ󣬸Ҹط£óˮҺʹ׻ˣҲ˿ݵЯóԡ
Ϣ˴ʮӣͻȻʵУͬ־ʲôʱ
̧ͷ˿ûкգش˵ٵȵȰɣһڣǾͳ
ڣ򵼲˵ԲָԱͬ־ǷΪ㲻ڽԵ˵ؽ͵Ϯ
׸ͬ־ĻܲˬĻɭܼСʱεô˵ĿҲܲ⻰ʲô˼
׸Ҳ֪ҵ̬ΪɶͻȻöæ˵ָԱͬ־ѵû˵ҹ𣿡
ҹʣҲһ£ʵʲô˼Ҳס
λشǴξ˵Уͬ־ҹ˼ǽûкҹǰ졣ҪȵڵĻҲҪϼС


324 ҵͻΧսˣ
ô˵һ£ǰôտȦÿ¶ְҹôˣҺݺݵһԼĶͷԳ˵ͿǺͿ
˵⻰̧ͷ׺ϵ鶼ЩȻԼĻˣæЦŽ˵˵Լ̫Ϳˣаҹô鶼ˡŰѻһתʴףξͬ־˵˵ȥ𣿡
Уͬ־ԱڸղϢʱҾѾ˳ȥױ˵߿˿ֱӦϾͻˡ
תͷ˵׸ͬ־սǰʲôģ
׸æվֱͦش˵ָԱͬ־սǰǸľˡսʼշμͻưΧȦսӱɢҵƷУμ쵼λӡ
̧ѹѹʾ£˵սʿͬ־ô˵ɡȵºҵɵĻȥԭξǰǷľ˰ֲöɭôϤܴǴеխͨ
ҵĿ佱λԱɬЩ˼˵ָԱͬ־㲻ʲôҪ˵ɭֵϤ˭ҲȲǵĶӳμλǰںܶطͷ˹ͽ̣ٵս˺üöѫء
𣿡׸ô˵Ķӳҵĺ棬˵˵˵Ǹôˣ
ҪǽڳĻҲǾͲôԶ·ֻҪһܴдƵ˵غ󷽡û׼ʱѾʼ¹˵طˡ
׸ͬ־Ķӳʲô֣
ָԱͬ־С׸ָ˵ԱߵĴ˷ܵغ쿴Уͬ־ǵԱˡ˵ӵԶ߹սʿ˹ȥ
һ״ԱصҵǰԸսʿ˵ʿ鵽Уһ¡
㵽ֵӦһʼұǵһбֱֻͦ壬վһԡʿ˵Уͬ־ǸղĵǱ뵽صĸϸ죬ֵ¹ɽϲͦػǹ飬ɽһ
ûû˵꣬ͻȻһ䡣
ʿʹҡҡͷش˵ûзֵ¹˵̹˻װ׳ɽϵػǹȻڶûС
ǰһʾУͬ־ȻȫˡǿԳ𣿡
šʹصͷ˵սʿǼϳ
һӺĵɽµ棬»ϡǳʺϷ͵Ϯսɽϵĵ¹עɭ327ʦȥˣѹû뵽Ƶ͵ϮǣڶûС
ϴ̵Ŵ׵´ϰٶֿ΢΢˶Ա׼Ķ׹γܼɢߣעǰͰɽͷ
ҶͻǹڴԶĵطͷ΢΢ص˵ͷʾⲿӿԳ
ǰĴξһԾûǹҲһ̵֧ϺõĲǹǹһУǣǰ
սʿҲһԾܼɢǰĺͻĺҹ𺳡
Ҷǹڶĺ棬Ҳ¶ȥ߳˼ԱԱʿǷξҵġ


325 ҵͻΧսţ
״սʿźϳ壬һұĵؽ壬ǹĲҪ㵹ãһͿʼСУ¾˵ˡԭúõһ͵Ϯǿľѳۣ벻ҲˣֻܸںӲͷƤϳ壬ĬĬڵ¹˷Ӧ֮ǰռء
ɽµȻ¶ƽе˵ȴɡܵ¶ʱսѾӽβ¾ĻǹֱͲֱ࣬Ǵ˸ֲʹ翹ûüתǹڣͱսʿô̵ͱ
ѲǹڵϵȣڴڵشŴȴϢԶϷԸվߵĸʿʿɸȥʦȥ棬˵ѾʼԵ¹˵ط𹥻ʦɱӦϡ
Уͬ־ô鷳ҿ֪ͨǡʿ˵ţγںƤϵź죬˱Ƚϸߵλû
˱ţӷźţʵеࡣƴǳʼҮУרڹ۲ϵĶ˵Ǹճ¶Уʹӹ۲õ鱨´òӽ
ղĶ̫󣬲⾪ҾĲӣͬʱҲפɽµĵ¹˾ˡȫɽϵ¾ͬʱʮŲǹͳǹĵ¹
ɽ±ߵսʿ̧ǹųĵ¹˸䡣ǰŵĵ¾ʿǱ˭͵һƵģ˺ü漴ֹµµ¹ȥŵĵ¹ϷӦ˹еǹҲʼ˶䡣
ôͻȻ˫û뵽εΣʶؿ۶ŰƾŻѹԷ˫ڼľ룬չ˷ض䣡䵱У˫͵Уϵ˺Ҳߵĵ¡
ֱ˫ǹеӵûٴװҲװͦ˴̵ĲǹȥչѪȵİս
¾ֻӲٶȺսϳԵĻֻսǵͻսȸ£ʿǲʹ񵯡ذ׺͹װаսÿһսʿܹ۵ָ㣬ھħʽѵսʿǵƴ̼벻߶У˿̴սǵӦ֡¾ƴ̼ԭͱȲվ˿ǾվѵսʿǾ͸·硣Ҫĸ¹ŻһսʿѪС
ξŲǹһţĵ¹ȥǼһһͶһ˫Űѹݺݵȥʹһܣ̵ˡʱ߼ͻȻһѪ֪ǱС˻ΣˤǸ¹ۿлɳˣ𹤱ȥۿΣڵϦæǹ׼Ǹ¹
žһǹ죬¹ͷе浹£Ҳؿ˿еǹ˵һûпǹ¹ô͹ˣŤͷһʿҵԱߣһǹ˨һö˳ĵǴŰ˵֣ԭǹġɵӣֵתǹڣȥѰµĿꡣ
ǰĵ˵ȥҲֲסһƨȥԱ߸ƴһ¹׸ּæܹ󳷡
ȻǵƴռϷ磬ڸղŵĶУʮƴֵʮʣʮսʿƴ̵µĵ¹˻ԴԴϵӿԶԶǣٴȥԿĻǡ
ҿǰԶһػǹ壬æͷľԱȥ򵼰ѴξȻԼһȥֱǸ塣һأ±һѹ⻬Ķϣһʱ㲻ȣˤ˸Ľų졣
űˤ۵ĺͷһĵط˺һ㵯ףɴ˿ղͦػǹ˶ٵӵȥҿǰػǹȻ˱գǹϹŵʱԽæǹڵ򿪱գЩɽϳĵ¹۶˰
һǹһʱǹǷɽӵɽϵͬϸߣеĵ¹̼䱻ѪģԵڵغµµشϹȥ
һǼ䱻ˣҵͷҳµĵϡʱֻֿһ죬ͬʱֻоһɾ޴ײͷشͻһԴ˲һ󵹷ɳȥصײϡ
ҵһƬհףֻͻȻðֵͷѵұͷˣ
Уͬ־ôˣߺŸˣҵĶߴغš
һƬհףãȻؿߵˣſڣȴû˵Էҵ۾˵һץסҵ˫ʹҡͬʱؽţУͬ־Уͬ־ôˣû°ɣ
˺һҲŻعܵȥͷеλãֿиڸֿǰһȦֺ滹һǱӵ򴩵ġҺҰͷ˸٣Ѹֿеߣղžıͷˡ
ľսֱ壬ʹذ˰ͷſǰԭڸµξһץס죬ʵξô
УǷԮġȫŶˡɽϵսѾĲеС
ȫŶˣųί˵ҷھվվֱ;תһƨֵصǶѵϣؿһ̲סŻҺóԵĶ࣬ڸղŵжҲò࣬˰ɶû³
ڸµξһΪıһ߰ο˵𶯣𶯣Уͬ־սѾˡϢһɡ
ʹҡҡͷо΢˵㣬ϷԸڸµ£û£û£ξͬ־֯Աɨս¹˵ķˡ
ųͬ־УڸµûнҵĻվԶһ䡣
һУҲ壬ҵǱеңУû°ɣ˵ҵļ򣬼˵һᰲִɨսģϢɡ˵꣬վڸµ˵ξͬ־˴ɨսееͽһӪͶӪˡ
һǰһ뿪ҴվվȣɽȥǰҾսʿأѾϺڵѪɫǰԵսʿʬ壬һѻӵ֫͵ϮֵĻ֪ҪǰĴۡ
Уѭķȥԭ˵ǰҮУ֪ʲôطɽ£վҵǰԶصͷ˵ɵƯУȺúϢһ£˵׼ҪĵڶߣҪ


326 ҵͻΧսʮ
갲ҮУⷬȻо󼹱ʼðǧ˵Ĵֻۣͻ˵¹˵ĵһߡҪǰհִ򷨣ƾʦˣҲͻƵ¾İΧ
ժ¸ֿӺףֳһ˿֮ɫһûͻΧսȻô⡣ȴҲһ㣬ͻΧֻʦҪǻӵĻȫˣҲͻƵ¾ķߣǰǴͻΧʧܾ˵⡣ȻҮʦսɴ壬һ֧ӵĻƻлͻƵ¾ʣµļߵġ뵽ɴһᣬ˵Уͬ־ܸҲ䱸ĻôͻƵ¹˵ķߵļʾͻߡ
ҮУ΢΢һ£һЦ˵ðɣУҶУڽսиˣ˳սʱŽӹȥɡ
ڰҮУΣҶʱеһůӿæվǰһׯϵ񣬳Ͽҵ˵ʦͬ־ģֻҪһһڣһѵ¹˵İΧȦһȱڣڻžͻΧ
У꣬˫ҵļĿ˵ģУһŵԣҵĺϢ˵˶٣Ž˵޷ΪṩʱĻڻҪ֪ʦڱǰڵսжʧˡ
һоͿһ£ߵĵ¹ûлڡ̹ˡװ׳֮Ǹ˲صĴۡµڶߵĵ¹ˣҲͬװǵĽѻʯƵ¹غ͵ϮսҲٴʹãΪЩܵĵ¹˻й©ܵġֻҪڷߵĺ󷽣ɼڣǾٴƵصĺ棬ҲûκγɹĻᡣ
ڻûʧʱͻȻ˹УϤʦͬ־ʦͬ־ܿ˰ҮУǰ˷ܵر˵ʦͬ־Χ߲еʱɻȻڣʮӵڵ
Уô˵Ҳһ㶣Ȼ¹ȻڣôղŰҾʱΪʲôڣҾӲءУͬ־ҮУҲ뵽ͬ⣬üͷʣȻǵȻڣΪʲôҾη湥ʱûأ
УһۣŻشҮ˵ʷ²֪⼸ȻһСʱǰŸϵġǵҾʱǽڻɱˡڰУʱطͻϮս¹˵ڱûüͶսͱȫ²ˡ
̫ˣ̫ˣҮ¶ϲɫŤͷ˵УȻھͷˡһҪͻƵ¾ĵڶߣΪȫʦǰͨ
æ֤˵ʦģұ֤ɺ񡣡
ҰҶŵĲв࣬ƴһ֧ٶ˵Ķ顣ٴӲｫЩԭڱսʿһȻţ׶ξָӡ
ӱϺҴŲӾ͸˵¹˵ĵڶߡ
ǿоһСʱ󣬵¹˵ĵڶ߳ǵǰƹ޳ϣŸ߸ߵɳɳĻǹԶҲɼĺ棬¹˻ĵ壬һıֲЩ
ξڸղŵսˣѾ͵ʱҽȥΣͳһָڸµξҶŲвһпĴξָӡվҵǰȴҵ
ŵ¾ªķߣûóȻ´׶ξȥڱأˣָԱͬ־ǾǸν
ǻ˵սʿǼųɢ߳ȥξԥػش
˵꣬ûпǰĿתԱߵڸµξڸµȿ˿ξְĿͶңŻش˵Уͬ־ҵĿʹξͬ־һӦϼв˹ȥѸٵͻƵ¹˵ķߣΪžǰͨ˵˶٣Ȼ˼Ƶ˵Ըȷ𹥻
Һһָǰϵļƹ޳ᣬ˵˵Ĵ򷨣˵ͻƵ¹˵أֻ嵽ǼڳǰǵҲˡ
Ǹôأڸµºദʱ䳤֪ҿ϶ѳأҵ
ڸµξҲن£ֱ´ȥ׶ξڣȼڻ⼸ڳݻٳڻص졣ξͬ־첽ȥЩ翹ĵ¹ȫ𣿡
ӦУͬ־ģǱ֤񡣡
һ£׶ξȻſˣŵڵХŷ˵¹˵ءڴ˷ıըУϵĳᱻڵֱУըббĵҩѳĵ¾ǹֳ˱ըģʣµķ׷״ȼյĳȥɢȥ
ȻҾֻȻڣխڣȴȷڻܶȡڵը죬ƬХΧ֮ڣܵĻǹֽӶص£ֻӽЩɢӡ
һĻҷԶվԱԾԾԵĿξ˵ξͬ־ڱѾѵ¹˵ĻǹشݻˣʣµľͿˡ
ξҾǹ첽һֱڴĲȥлڸߺͬ־ǣϳˣΪЩսʿǱҵĿǰǰ
Ŀ£ƴĲӷɽХĺ~~~~սʿ˴̵Ĳǹ¹˵س˹ȥ


327 һ
ڵϱը֦ҷɡ
µĵ¹ˣĴɵĵƬըùǺ׷׵شȥѰҰȫڻ
Ե¹΢ĵֿξѸٵش첿ƹǼȼŵĳᣬ͵ز˵أչ˲пİս
һΪԼˣڱְֹͣڸµ½еǰԸ˵ξͬ־µξ䣬ʰȥξϵĵˡסҪ죡Ҫͣ
ףУͬ־ұ֤񣡡ڸµشӦһǰ˼Ĳ¸ģϣ
֮ʱŰѰȥǴ˽ĵģϾǶҵĵϵָӵӦ֡ҶŵսʿΪʱҵģҲϤָսԱЩָսԱҲ÷ң鲻ÿơҸղžͺԥؽ񽻸ǣڿѶٰҵĵϵȥʰо֡
ļ룬Ϊѹյһݣ¹˵ĵֿ̼߽⣬ЩҾڽаսĵ¹Զĵ¹ѾʼȺӵˡ
ʤѶ׶Ȼż׼ǺսʿһǰƽʱͻȻ洫˺УУһ¡
תһʦҮУʦһȺıҴҵ
׶ԭشȻԼһ·Сǰ񱨸˵ʦͬ־Уȷָʾ
У˸񣬳ҵͷϴ΢Ц˵Уͬ־˵ǣǺģ˵صҵļ˿û۵ңֽ˵û뵽ðСʱͰѵ¹˵ĵڶͻˡģսʿǶǺģ
Цһ£ȻҮУʾУͬ־Ѿͻ˵¹˵ĵڶߡôһʲô
ȷУͬ־ȻʱҮУŬװһı飬΢΢̵ǣѾĵϲñ¶ˡǰȥѵ¹˵ĵ߶Ϊžֶͨӵͨ
žһػش˵ʦͬ־ģұ֤񣡡
ȥɣУУҵֱһѣĳ˵ȫܷͻƵ˵ΧҪǷѸٵͻƵ¹ʣķߡ
ڰҮУΣеģô̵ʱ䣬ͻƵ¾ĵڶߣȻŵĻ֧ԮһĽҳɷ֣¹û뵽һһ첢صվô̵ʱµĽǴ˸ֲڸұ֤ߵĵ¾ԲٷĵĴ󣬴˿̵ķһԴ
ߺǰһխ·׵ɽ¼䴩¹м䣬ɳľͷ˽ݹ¡ɽϹǰľѱһգϻҰѹ
Զ￴һĻʱҲֹķأƾټϼȻڻڻܹ
ξڸµξվҵߣҲԶ۲ŵ顣Ҳ˵ҲֻܼųĬ
ǿξ಻סȿ˵Уͬ־Ǹ
ҰԶǰƿ˵¹˵ķغܣҪȻһ²С˵תͷԿ˵ξͬ־ȴһɽ·𹥡һ¾ͳ뿴˵Ļ䱸Ρ˵ְ꣬ѲԶ׶ξйȻȶɽ´䣬ڻξж
ӺʼɽһһŵĻ̣ξŽսʿźųǸس˹ȥ
ճ嵽£ɽϵĵ¾Ϳˡܼӵк£ǰһսʿˢˢش򵹡սʿûмɵǰ壬Ǿ͵ԵɽϿǹ
ҿ˿ʼżӣڿôξϳ׶ξڱ䣬ôξĲӼǰ塣
ͻ𣬼ڵХ䵽ɽϱըһŵһöڵƫеػмĽݣը˽Ĳ֫߸ߵƵ˿С
ô£ҴԶ׶ξξͬ־˭Կڵġ
Զ׶˷ܵشУУͬ־ҿڡԮǵԮˡ


328 
ǵԮ
׶ξô˵ҴһôҮУĲô͸ˣҺתȥȴƬɭﾲĵģӰԮͬʱ뵽ǰҮʦҲûãǿûôΪṩڻأ
뵽תһ˷վǰ׶棬ʣξͬ־˵Ԯﰡôû
Уͬ־Ԯ𣿡׶ξʵûǵڵ˵ıֵġ˵⻰ʱ¶΢Ц
˵꣬ȻûףǵĲôڵ¾ߵĺ󷽣ѵǸ򽫾ֱʣĲƵ˵ĺ棬Ȼ󷢶ͻϮһֲ
ȻһһͷˮڵӶڵ˵ϣƬºХ裬ЩĴܵĵ¹һʱ֫ƬըﵽС
ۼһõĽͰǰðյĻôҾͿҿֱˡҿ첽˶ǰָǰǴ˵ͬ־ǣֻҪǰĵأǾΪžӴͻΧͨ˵Ҹ߾еͻǹǰ͵һӣһǣǰȥǣ
ڸµҲңһϵеĿҿȫɢΣǰǣǰĿӰڳ˽ΣŴ̵ͷ˳档
ڸµ´ǽĿ꣬Ҳɽ£ǱĶǰƽЩûڵըĵ¹ˣڹҿӵڶмһһȱڣȴֹǰĲۼڵ굱УɱٵǰٶԽƽأʼµأξĲҲӵǰĵ¾طĹ
ʱѡǡô¹˱ǵԮڻѹסˣ޷жҾصɱˡĻ㱻һݻ٣ڸµ´ĲӺܿͳɽ¡
ұҲڳȥģȴʿ;սʿסˣԻ˵Ϊ˱ҵİȫȻԼܵǰȥֻվھսʿɵǽ󣬳ǰ󺰴УҲǷξڸµξô̵ѵ¹˶һ
ɽϵսѷѽ⣬м̹˴Ӷٵؿ¹·мɳ£ڻըһ룬ͷ̹͵ײ˹ԭõһײķѡֵĵ¹ӹֻӳ߰ȿ񱼣ûܳԶͱ̹ϻǹȫ򵹡
̹˵ĽӽѾȷԼT34̹ˣزסǰľԱ͸ʿǰ߱˵ǵ̹ˣʿǹȥ
̹˿ʮԶĵطˢˢͣһ̹˵ĲոǴ򿪣һɫ̹˱ƷľˡtѸٵش̹ȻɵسСܹ
ԽԽ̹˱ҵ¶˻ĵ΢ЦҰѲǹһ棬ӭȥԷҵǰû˵Ѿȿ˿ڣðάжŵξͬ־ǿˣû뵽ˡ˵ȥ
ξһסҵ֣ʹҡ˵Уͬ־Ҳû뵽Ȼָӵ2ͻžͻΧͷӡ˵ɿҵ֣һٴ񣬰ұ棺Уͬ־ֶ29̹Ӫξάжŵ棬ǷǰΪ2ͻžĲӽΧѾʤʦˣ
ôһ˵Ҳ֪ԭ֧ͻȻֵ̹˲ӣǸģӷ˾Ա÷дĿƷ󽫵ָӣӶǰΪǽΧġ飬ǰһץס֣Щ͵ʣξͬ־ʤʦˣǷܹ⡭ΪѾΧ
άжŵξϴ΢Цش˵ҵУͬ־ȻʦˣȻͻƵ¹˵İΧˡôԽ
ҷſ֣վĸʿһԱ֣ĵش£ʿ㣬սʿͬ־ǶͻΧˣͷ˾ԱĲӻʦˡ
ˣУͬ־ʿ;ԱǶ˸߲ҵػشǵ϶¶ϲõ顣
ʿȻͻΧϢҪ֪ͨںİҮУУҶʿ´ϴսʿʦȥѺ͵29̹ûʦϢ߰ҮУ
ǣУͬ־ұ֤񡣡ʿشӦţȻսʿˡ
ɽϵսЩ̹˺Ĳİ£ҲˡξڸµξѸԵĲɽϵξ䣬Ȼ˶ܹһ㱨ս
ʱںάжŵξվ̹ǰ죬ҵǰ񱨸˵Уͬ־ξξڸµ£棬ɽϵĵ¹ѾȫˡĿǰɽϵصξ䣬ǰ
òλָԱͬ־ȥ˵ļ򣬶Ǳʾ˵òӼɽϵξ䣬ͻΧͨĳͨ
Уͬ־ڸµξ˵ղɽϺѾʦʱָԱֺ˵ս֪вУ
ҲսָԱ˭أ⽫һʱ䣬ڲٵĵط̣սָԱǧƣִ֮һ벻˭ҵͷ˰첻Ҫ죬̧ͷڸµʣξͬ־ѾָԱ
Уͬ־һָԱ̹Ա˳Цʵս֪ǵ𣿡
÷Үξ벻ȻһˣҶ⸽̵ģҼȥһץס˫ۣʹĴţ˷ܵ˵ԭ㰡û뵽ҲΪǽΧˡ
ξ΢Ц˵Уͬ־Ƿ÷дĿƷ󽫵ξѵΪ2ͻžΧġû뵽մƵ¹˵İΧȦ


329 
ͻ˵¹˵Χԭһֵÿĵ£ȴЩ¹ôöԸĻΧȦͱĲӴˣԭǿ׳ĵ2ͻžҲݵվ
Ͱ÷Үξһɣұһɽߣȥ鿴ǲŶȡͨƸߵ㡣
˳ɽߣδʰվսʿ͵¾ʿʬԱ߹¶ԿݺύսʬսʹõҾ̹˵Ļ֧ԮصĲɸ˾޴
ҺͰ÷ҮһαȽϸɾսԶ۲űĵ飬Ϊ˵ЩҴĵ¹ǳܵġ֪һһԭи¹˵أؿսζŵͷ
Ƿð÷ҮҺϱһԵ29̹õ̹˿·¹˵طһֽʱɵʦȥŵĸʿ˴Ҵҵظϻˡ
ʿսʿĴ£ҵǰ˵Уͬ־ҷʦѶѾȫأ
ҷеԶתʵʦʲôµ𣿡
еģУͬ־ʿش˵ʦҸµǣҶŵսʿԭӪսʿϱ飬ͨĸߵءΪ¹пͼзû׼ԺһеĲӱһϣͬڵõʦһǰͬҲǰһ
ʿתʻԶڹ۲Զİ÷Ү򣺡ξͬ־ôǺϱһԱĵ¹ͻϮһشǡ֮˵ΪڸղŵĹ۲Уҷֵ¹˵Ĳ˶Ҫ˱ٷеıܲܵסǣǸ⡣Ҵ÷̹˲ӺͲŸմʤ̣ʿ߰Ļᣬ֯һζԵ¾ĽǸϵþԶһ㣬ȷͨİȫ
ϴεսΪξһսҲܶðսָԱͬɲϵĻٴλǰ¾İջǺܴġ
ȻΣ÷ҮķӦЩҵ֮⡣Զ΢Ĭһᣬ̾˿ػش˵Уͬ־źȻܺãȴͬ⡣Ҫ֪ҽӵֻխ·ɶͻӦ2ͻžͻΧӡһʵʦҵԭطأûеõµǰԲ󳷺ͽ˵ͣһ£˵Уͬ־֪һλǳָԱϼǲ۵ġȻӵҵһأôҽӦµսʿӹз£ӦԵ¹˿ܷķ
÷Үô˵ְеԶֱϵĳ嶯㻹Ϊǰ;ָԱȻҲīس¹棬Ӧ䣬ǰôõսðա
Ȼĳ嶯ֻѣظʵʩҪ֪ҲֻǸִߣܵĽϼκ£벻۲۵ȥִУκɻ۵ġ
ҺһٴǷ߷߲ƽ¾tԶع۲Զ¾ĶսĻζӰԽԽ࣬ûзֵ˵̹˻߻ڣʹҲаסء
ʱûнļҷ²tԶվڲԶĿξڸµξйʼ´ξһսʿȻʣµ˵Ǳߵɽȥ£Էֹ¹˿ܵĽֶڸµ˵ξͬ־ϲټϴҶųһˣɽءסڼӹ̹ʱҪڷڶԼսʿ¾ڻʱ𣿡
شӦһ֤񣡡͸ԴԼĲӣָλãʼӹ̺Ʒ¡
ְĿͶվһԵİ÷Ү˵ξͬ־ȻءôͰĲӴҲĸߵأЭξذɡ
÷ҮҶ̬ͻȻ쳣䵭һ£Ͼô£Ц񣬴ػش˵Уͬ־ȥ飬Ϳξһء
ȰѿξͰ÷ҮξߺٴξԶ˿ܵĻߵصĶ涼ɭֺ󣬵¹жǵĽͨߵĻͱӱ淢˰죬ûмõ¹аͼҲʼ˼Ƿ˸ԭڵ¾ڱβȥ˯
˯ǰⶣվſڵĸƣʿͬ־ϢһûʲôµĻͱκҡ𣿡
ףУͬ־ģ˯ǰҾԲκ˴
صͷڱβǽǵһоϿʼ˯
춼ûкúϢһɵϣҺܿڲ֪˯ˡ֪˶ãұӵˣֿ̧˿ʱ䣬ѾʮˡΪ˸Ϊʲôô˫߳ȥʣʿͬ־ʲô£Ϊʲôô
ſվڵĸʿæҾ񣬻ش˵Уͬ־Ǻ̲ڴɽµͨ⳷أ̫࣬Żᳳ˯ߡ
սվڸߴ¿µխͨѾ󳷵ĲġΪûлͷͳƤ˵Ĳֻܲ뿪ĿǰͨģӦҰսҽԺĲӡмߵеԱеҩƷҽеսʿɵĵܶӣ̧޷ƶԱǰƶţҲԱͷϲűֱ۵ǰܶߵģԼǰŲŽŲ΢صģͰִսʿļϣǲǰ
ʱдڵʱļХڻͻȻðͷͬһʱ䣬ڵɽϱը߸ŤͷսܣûܼһڵҸղվĵطըը˴һǿݺݵײҵĺϣҵǰ˵ݺݵˤս


330 ģ
һˤüݣˤһ죬ſսû
¾ڵһǵըһƬ𺣣ȫıը֪ɽµͨ˿̺һڻŰҰսҽԺĶصˡ˿ҵڻ£ҽǹ˱ըǱը
£ҵϣͷ·ɽҲһ㡣ӿµͬޱһͣظҵϡ˫ס˿ڱǣȥԼϢ
֪˶ãͻȻԼԼڴӣڲͣظغأˣأˣ
ʹ䶯壬ѹϵҵĶԱߵսʿ˹ֽŲýҴеʣôû°ɣ
Ӧû⣡˵ļϵĸվҲվ̫ͣҸеһѣΣվ˺һŻָ
ܣ¾ղŵڻҾصƻǳԣսĲٵضζըˣսŲٵʬ壬ʹԱ
Զͻǹڸղˤս󣬾Ͳ֪ȥˡɢŲٵǹ֧ҩץһ֧ǹȻսҼеָȥ
ллأҰָұһͷ˽ȥ
ڸµξԶ鿴飬ͻȻ˽ȥǴһ£ŷеʣǴİУͬ־
һƨľԵĵϣĴϵĳ߻ش˵սġڸղŵڻʱ㱻ˡô
ܲãУͬ־Զҵݹ˵ڻһǵĲ̹˵ڻ£Ƿ˽˿ڿٽӽС
ҰĲǹߣһѽӹԶ۲ǰ۲顣ĵ¾̹Ϊڵǵ˹ϰŸʽĵ¹СŸں档
ҿ˿ָڣڸµ£ſڻվڵսʿսʿнʱʱʹҾԱĸʿСе˽ξͬ־ξͬ־ҵұˣҲûҵУͬ־Ҳ֪ǲǡ
ʿͬ־֪ʧ̬ΪҵİΣϴĻ߹ȥļ򣬸м˵Һܰȫлл
ʿʲôû˵ֱֻͦˣ߸Ƶվҵǰȴҵ
ȻʿˣҲûٽſڵڱֱ´ʿͬ־ϵɽȥҵ29̹õάжŵξ˵˵ģ̰̹˿ɽҪĻڻ𣿡
ˣУͬ־ұ֤񡣡ʿ˵꣬תָܳɽάжŵξҵȥˡ
ʿոȥڸµξߵҵǰׯصؾ˾˵Уͬ־ҵսȥָӲӡ
ȥɣξףսսʿԼ֧ͬӣȷҪһڸµзḻսָԱȥָӣҺԥͬ
¾̹˺ܿͽӽǵսһϵķ̹ǹˣ̹ؾͱʣ¾̹˵ڵݻˡڸµ˼սʿ׷սͼɵ̹ˣսʿǱ̹ϵĻǹɨǱںĵ¹С
ʱ̹Ա߳һ˱ըԱߵĵ¹ƬƷڵء
ô£ѵ׶ξȻſˣҵԺͷ
һըһֱ̹ˣŨ̴̹˵Ĺ۲ðһͣסˡ
ȻҲܻ̹ں˼룬ߴĺżT34ҵҰǸٵЩʧȥ̹ڻĵ¹˹ȥŻȻԭάжŵξ̹˲ˡ
Ҿ̹˲ˣڸµ־ųǹսعͷսʿǺʲôͷȥţҺܸ˵ؿȺӵսʿս˳ǸϹڸµ£ǰȥ
¹˵Ľˡάжŵξ̹˲ӺڸµµĲֻ׷˼ףȫĵ¾·ء
ڸղŵսУߵϵĲشԱϣҲ126ˣǿһĽơȻӲصģӵͨҰսҽԺԭжٻԱӣ¾ڻʱҲûܶҲû㣬ԱҽԱڻгƬƬص¡ƷȼյŤŤսʿ壬ѹѹɢǵӵͨиսζ
վɽ¶ϣͨ״ᡣ
첲ǰڸµξߵҵߣ˵Уͬ־Үʦ͹ųǵˡ
ȥͨڴվżñָԱָĲͨʬ塣ȻеԶһǿˣǼָԱаҮУ͹Уڡ
̾˿Сɽ£ǵǰ׼־񱨸ʱְҮУߣվеݵٽһ£֪˭档
Ү򿴳ҵΪѣָ˵ǼžָӲ򽫾ɡ
򽫾ͦϤģǰʲôط˿ȴ˲ϸ룬ֱߵǰ񣺡潫ͬ־У棬Ѿͻ˵¾Χʵ˺ͷԮĻʦ
ٽ̧˶ͷߣ˸˹˵ģУͬ־ȻѾͻΧôʹĲӣҰսҽԺ˹ڲתưɡ
򽫾ĪҾЩĪҪ֪ͨĸе¹ˣʱпٶȷխжϡҪģ֯ɨЩ̾ڽͨ߸ĵˣǼǿͨߵصķȷ·ĳͨ
뵽ҷ˵ͬ־Ҫ֪¹˻ＸĵطӪկпʱǳ߲ӵĻǾͿʱҾòײŴͨͨ·ա
򽫾ݺݵصң˵Уѵ֪ϼǲ۵𣿡˿ͻȻǰλ˭ǰͻΧ֧ȫûĲӣָӵģû뵽ֵϹָˡ뵽ҵֲǹס
УУͻȻԱߴһŵҸϽ˸ǹ׵ĶҲڲֹˡֻ˵򽫾ΪʲôܰѲӳߵɡ
ǵģųͬ־ҴӦһת򽫾Լɣͬ־ȻǴͨͻΧͨǵ¹ȴ뽫ΧסڲǰǶǷһν뿴һָͨѻɽʬ壬˵Щսʿڵ¾ڻġǵõ˵29̹õ֧Ԯ˽ĵˡӸղŹ۲ڲµĽʱѷߵصĲӳߣһٷôǿ׵ռĸߵأò״ͨͨ·
ҵĻҮУΪҰǻ򽫾ҾðУ˵еߵϵĲӲܳˣõǿڻžĳˡ
û뵽򽫾ڰ֣УĻõ˵ˣУͬ־˵ˡȻУбҪأôĲظߵذɡԤڻԱ˵ֶͲٳˡʰʰʬ壬ѵ·߰ɣ˵꣬żָԱ뿪ˡ
ںĹεؿ˿ңǳ鴤һ£˵ʲôȴû˵תȥ׷ǰ򽫾ˡ


331 壩
ǳش
򽫾ıӰûû뵽һȻ˵˽ֲεĻ㵹ǰȫͻΧˣЩڰΧȦָսԱô죿һȱٱ¾ϣٵļžбȫߵĿܡ
뵽ΪϹָӣװ˼žļǧ񲿶ӣҸһ뵽ҵ˺ǹףסǹǹǹȻ򽫾Ѿߵ˶ʮ׿⣬ҵǹԿһǹ
Уͬ־ԭﰡһֱڵҴǹʱ򣬲Զ˰÷ҮѭȥҲɽСܹҿЦһ£ǹ²ǹף˵ҪʮֵĻ򽫾ѾΪҵǹꡣ
վǰʱʵξͬ־ڵ¹˸ղŵڻУǵ𣿡ΪʱأߵȻףȴûаװϵĵ绰Ҳܼʱ˽һߵص
ʹذڰͷش˵ǵϵڵֻ࣬սʿΪܲʱ˵ˡ
ʲô飿
ɽ¼ͨһָ˵Уͬ־ĵΣҪάĻӿ첿ӵͨٶȡ¹ֻҪвϵڻôҾش
Ҿ˵еһ£ʣξͬ־ξѵӻжˣ
ڹ84ˡ
84ˣɲ١ξͬ־άͨͽˡҪĵһ飬Ǵ˰ͨЩսʿˡסҪ죬˭Ҳ֪¹ʲôʱٴη
÷ҮӦһתȥִ´
ҿԶȥ򽫾ıӰ߷߲ƽغһȻɽߡȻҶ֮ǣ黹ҪġҲ֪Ϊ˱֤󲿶ӵ˳ͨҪضãƾǵʵܼضáֻҪһ˻ţͲи¹˴ڰΧȦָսԱǾͳ֮
ɽߣڸµ¿첽ӭ˹һߵҵߣͽ׷ʣУͬ־ʦôʲôҲû˵ˣ
ûϻش⣬һָۣʿͼҵľԱڣҷԸǼʿȥ̹õάжŵξеָȥȥ׶ξ㵽ĸߵذѿξ
߼ԱҲŶڸµ˵ξҵָȥ˵ˣ˵Ҳ١
صָһƨڵϣŰϵĵͼڸµ¿һ鲻õӣҲʲô֧û˵Ϊҵ˱裬طҵֱߡ
һĹټļλָԱˡкº󣬼򵥵غ䣬ȻŰѸղɽ򽫾Ļظһ顣
ҵĻ˵꣬ڸµξ˵ôôأҪ֪¹˾ǼԶĵطֻǵڵ͸ôҪռͨĸߵأֻҪϼͦǹͿ԰ǵ·ȫУǾԲܳˡ
ԣڸµξ˵öԡַվŴ˵ȻΧǴƵģôͨߵصΣҲǵɡֻҪһڣߵؾ;ԲܷЩ̰ĵС߰ɣʧµԽԽáҲǷ񡣡
˵ҿ˿ŵļָԱȻ̹˱ξάжŵ֣άжŵξ
ξشӦվ
Ӫﻹж̹ˣ
Уͬ־ʮ˵⻰ʱΧʼ˵ԭҴ˶ʮ̹ڴΧļսУа˳սʣµȻ࣬ҪݺݵؽѵѵвǵЩ¹ˣ㹻ˡ
ҶĻشͷʾ⣬Ȼ˵ξͬ־̹˶ɽµһԶܵ¹˵ڻҪʱҲѸٵͶս
άжŵӦһȥ
ξڸµξһµ˵֡
ڸµһվشӦҡ
񣬾ǼӹеĹ¡סҪڷڶЧؼָսԱڻʱ
ˣ˴Ҳ
£ҲŽһ˵֣׶ξ
ξ׶
ξͬ־Ȼţڸµξϡ¹˴ٽʱڻɱ˵˵Ĳ𣿡
ˣУͬ־ұ֤񡣡
һ֣˵ȻѾȷˣôȥִаɡ
վˢˢҾ˾תָ߳


332 
ﰵ˵ΧڣҶѾˣߵܼضþֻˡ
£֧ĲǹϹתơ
սսʿڼӹ̹£߹ȥæͣеĹ
ɽ£÷ҮξָŲ£սʿһ̧·ߣάжŵξ̹˿ʹջٵЩ·ߣ̲Ӱѵ·ڳ
Щ½ͨĲӣûȿֺûӵһжɵؽţҲͷ÷ҮǸ˲ţսĻһͷصġ
ʱȻ೤ʿڽңŤͷһżñָԱߡȻ֪ʲôˣһӭȥ
Һܿ쿴ʿǱеָԱУҲУ٣æǵǰ̧־񣬲˵ãУͬ־1127ӪУ棬
УһЦ˵ãУǲ58óղУ֣˵ںܶೡ֣û뵽㡣
ô˵еЩ⣬һߺһߺʣУͬ־˵ңⲻ̫ܰɣҪ֪ҵֶҲֻж̶̵ʱ䡣
ղУӴϵȣ΢Ц˵УҺ͵54ž˾ԱѾ˹52ž˾ԱſƷзսѣͬʱɷ󽫻ҵϼںҵͨУǲֹһεᵽ㣬мӣԸ˺ӡ󡣡
û˵ֽ˵ȣʲô
ָɽæµսʿЦŻش˵ɽڼӹ̹£ɽָӼžĲͨխȡңڲ鿴ЩĽչ
ղԶĴһȻе¾Ӳһָüͷ˵УΪʲôе¾أҪ֪ǵôһ𹥻ĻпܽխжϣĻžĺֻΧ֮С
ҿЦ˵Уͬ־ҺĿһϼѹ⣬ˡĿǰģǰԼָӵĲӲܳʱؼסߵأȷָԱͻΧ
ô˵ղʱðɣŭʣ˭ϼָԱ˭Ҫ֪ǵΪǷǼžʮָսԱڲˡ˵˵ϼָԱ˭Ҫ÷дĿƷȥ
ҵ˵ǹ327ʦİҮУָӣǲøಿظߵصģǼž˾򽫾
򣿣֣ղŭԼһЩô˵˵ľαߣ˵ܲ˼ɡҵǰ˼ˣͣ˵򽫾һɷϣһ¸ҵľˡҲкܶȱ㣬ҪȱսЩ¾ɣսֻͲʱѶϡ˵ͣͷüƺ˼ʲô
ã̧ͷʣУͬ־ػشҡҸ㲹ṩڻڻĻǱߵĵ¾𣿡
ҿ˿Զĵ¾أʹصͷϿҵ˵Уͬ־ܸҲ˵Ļȫпܰѵ˵ع
Ҹһšղ쳣ˬ˵תԸһУķŵУﻹжˣ
ĸߴУǰһػش˵óͬ־174ĿǰһǧˣȫװԱʱͶս
ղصͷ˵УҾͽˡֶķŵУ˵Уͬ־͹Уָӡ˵ôôҪ۲۵ִ𣿡
ǣУӦһҵǰ̧Ҿ˵У58174ųķŵУ棬
ղУΣҸжӯס֣˵лл
Уɿҵ֣˵ͬ־ʱȣ͸Ͻ´ɡ
ҴӦһսڳ򵥵ضһսɳ̣Ȼ˸ըϵָ֦ǽҵս
ҵǸ߸ߵѣ˵Ŀǰڵɽ£ֱڱӪͲֿ̧˿ֱǰʮ֣˵ʮʼڱʼԵ¾ؽڻʮڻǵ̹˳󡣡
ղҵĽܣͷ˵Ͱ˵İ졣˵˸Ӿ첿λ׼ʱͶսҽһ죬ˣҸطȥϢһ
ȵȣУͬ־ҿҪߣæסֲ˵һû˵ءͣס˽ŲҼ˵ڶķŵУУͬ־ʱһҪɢȷǰŵսʿصĸʲߡ
ǣУͬ־ķŵô˵˵꣬ʹҵĻʣɢĻڽʱ޷֤ܼĻ
Ұڰ֣Ѹղ˵Ļ˵꣺Уͬ־ִ֪ͳܼΣЧ⡣ܼĶΣҾԱ޷ʹã߶ԷʣͽȻҾҪ
У˵öԣķŵУͰĲִоˡղᶨ֧ҵ˵ķŵֻεشӦһתȥȥˡ
ղֳһУ˵߿ƷУҲţȥڱӪ׼úõؽѵ¹һ١УӦһҲת뿪ˡղٶ˸ŵش˹Ƿ״ϷԸʿʿУˣʹָȥϢɡ
ƴӦһȻղ˸ƣ˵Уͬ־Ҵָȥ


333 ߣ
ղУ޳ṩţҵʱôáָӵһǧཫǧټϻлں̹˵֧ԮʰЩ¹Уǻǿвɼ졣ΪˣҴ˿̲վɽϣЦеؿµĵǲ
߿ƷУڱӪקġ£ԦְͣסЭڱѻжŰԶϣ谭ͨ߿ƷǸоڱָԱָڱսʿѻߵĸߵơĸߵϰʮŻڣ֮ļܴ󣬾˵̹˳ͨʣµĶʮŻڣߵأҲָӡ
ķŵУĲţҲ½ɽµ棬ʼűʮĲӣͬһŵ̺Ѹٵɽµ档
58õͨűҲûţߵ֮ĵ绰ߣһߵؼͨѶͲͨѶԱ߸ˡ
ŲߵͣڲӶǰһ̹ǰתǹʹ£ܿ춥Ǿʹ˿άжŵξðͷʵУͬ־ʲôָʾ𣿡
άжŵξעˡȻҸղžһ񣬵ʼջǲ̤ʵٶһ飺ڱʮ¹еؿʼ̹˲ڻʼһҪڵ¹лûдڻлعζʱ򣬾ͻ뵽ǵȥ𣿡
ȫˣУͬ־ѾеսʿˣʱһǾͻѸײڶ֮¹˵˹ȥǷʱѾ嵽ǵߣʼ̹ڵͻǹӵݺݵʰˡ
ڴξĻشҸеǳ⣬ͷִӲ߹ȥ
ķŵУͼָԱΧһʲôҹȥæվֱ˵УãУķŵ棬174ڲսָʾ
˵꣬ҾתָߣôḻָԱָӣòϹġ
صָﻹֵͦģſڱվڣﲻʱиָԱղУԵľϣ֪ʲôʱѾ˺ü绰ͨЩ绰Ĳ±ϵ
ҽȥʱôһ绰ҽţæкҹȥ£˱ȲݵҵСæһУʣ涼׼ˣ
ҰѲ豭һţæվش𣺡ǵģУͬ־ֻʱһڱͿ¹еؿˡ
̧˫ѹѹʾ£׵˵Уĵ̣һ㡣˵꣬ͷ˿ֱ˵ӡ
ʱһξܽǰݸһֽУͬ־Ǽž˾շĵ籨
ղ΢Цؽӹξ˵ллŵͷ籨ûУɫ쳣ࡣ
ղ򿴵籨ʱһУָԱߵߣֿ̧˿ֱϵĵ绰ҡ˼ֱȻŻͲ˵ǰ߿ƷУǲı׼𣿡
õԷĴ𸴺סͲղ˵óͬ־߿ƷУѾһ׼Ⱥ
ղӹͲͬʱֿ̧˿ʱָʮ̧֡ͷȴղĲ·
˭֪ղסͲһٳĬʮ룬ſ˵ʯ쾪ĻУͬ־ԭеڻȡȫڱأѸת˵꣬ȶԷл˵ʲô͹ϵعҶ˵绰
Уͬ־ΪʲôͻȻ´ĪЩˣæվ׷ʣΪʲôҪͻȻȡڻ
ңĲıҲһͷˮǰһж׼ʱ˷ʱƻȴͻȻȡˣ˭Ҳ벻ͨ
ղУеֽݸ˲ıȻõͳ˵УԲ𡣸սӵž˾ĵ绰˵¾˹ڲ𹥻Ǹضεص59žڽڽںˡΪ˷ֹž·ضϣҪѸٵظõȥ֧Ԯ59ž
һ֣Ĳı˵ʰϳȻǸ˵ڱӣ174ҲҪߡϼҲΥֻܶ˵Բˡ˵꣬ҵļ̾˿ת뿪
ղУȥһ񱻳ƵģصڵϣһƬհףãȻؿŵ58õͨѶڲжָĵ绰ߺ͵绰


334 ˣ
©ƫҹ꣬ͷ硣
ûղУĲȫ뿪άжŵξͰ÷Үξһָ߽˽ҺȻִ²ĸоĴҵʣôһˣ
˶һۣάжŵξǰһұ˵Уͬ־˻Ϣղͨص̨յó˵¾˹ڲȫӪԭ·أȥ¾Ĳ
˵꣬ҰĿͶվߵİ÷Үʣأξͬ־ǷҲõ˺һ
ôʣ÷ҮЩεص˵ͷ˵ǵģУͬ־Ҳӵͬʲԭ·أȥԮĵ59ž
ˣ죬Ҫ߾ֻܷˡһȶԼΣվǰڰ֣󷽵˵ȻѾӵǾȥִаɡҪ֪ϼǲۻӵġ
ĬĬ̧˸ת뿪ָ
ָ߹ԺҵɾþòƽôҲû뵽¹طĹƣ¾Ƽתֱ£ֿɵõʤΪСǣָԱҲ֪ôģ5259žʮ˵ҰսӣȴȵزڳＸʮĲ࣬ΪҵرӡϿʮ˰ѽͨصͰһ㣬ʵȴ©¹˿Դκһضη𹥻ͨߵЩҾӣȴֻܽбķֽսȨø˵¹ˡ
÷ҮǸûãڸµξ׶ξпξ˽ǰһſξȿ˵Уͬ־Ҫ档
һô˵ﲻһ£˵ĲҲҪ߰ɣôһ룬ԭͲߵԽ䣬ʵξͬ־ǲǽӵϼʲôָ𣿡
ǳ϶صͷ˵ǵģУͬ־ղʦʹʦױţҶţѸʦ£ȥµս񡭡
͵һӣһĻˣξͬ־˵ˡվص߶šղĵ58ˣάжŵξ̹Ӫˣ÷ҮξξѵҲˣϼʣ¼˵ҶҲŹȫߵĻôϾֻʣʮˡӪųҵںֻҪָӵ˾Сҵĵǣһ¹˷Ϸٴη𹥻ĻǸزסò״򿪵ֻͨᱻϡ
ָߵ棬ӷٵתţ˼ŶԲߡ˵ղղУάжŵξ÷Үξ˴뿪ֻҸеʧ䣬ô˿̵ҸоԼ衣Ǳָˣڵ¹ҵĹ£סؾ㲻ˡ
Уͬ־Уͬ־ξĽҴӳ˼˻ξָûߣҵĴءҸϽǿЦǸ˵ξͬ־Բ𣬸ղҲó𡣡˿ǳףȻʦˣ֧£ǲܵ飬Դ󷽵㣬뿪ȻҲÿξȫߣôҲø㲿ӣҾͳɹ˾ˡҽ˵ǵģߵΪ͵¹˵ֻףʱп⵽Σգֻһٶˣһ붼ŵģ˳ߵĻôͻᱻһ⵽Ļ͸زסҽ飬ֻפµĲ뿪ڱصսʿ¡֪Ƿͬ⣿
ξô˵ͷһ£Ȼʹصͷϵػش˵Уͬ־ҷʹµĲ뿪ڱϵսʿ¡ʦĻҾ͸ڴ򿪵ͻΧȸе¹˻ΪȷͨͨΣյضɳ˲Ӿ䡣
ллξͬ־ȥס֣ʹҡšҪ֪²ӸңҲҪյģгҸ淢ĻϾ·ͥΣա
ξ˵˾䣺Уͬ־뱣ءϣǲԺټ档˵ֳ꣬ȥҾ˸׼ľת뿪
ξȥҿǰվñֱڸµξ׶ξüͷʣʲô£ҲյųУʦҮУҲתưɣ⻰ʱﲻͣشģҪĻҾ˹˾ˡ
ڸµξЦЦ˵Уͬ־ôಿӶҪߣսʿﶼ̤ʵһ£Ǹڳءᣬ˵ػǳҶط
ҺݺݵǰһȭЦ˵ξͬ־֪˰ɣܱô룬Ҫصġ˵Ұһ壬˵ȥսʿǣֻʣһˣҲҪһϣһҲ׼ˡҪ֪ǺǹϵżžͻΧͨѾ·ˡ
ڸµº׶̧־񣬴ػش˵Уͬ־ģֻҪϻһŵսʿǾ;õ˰ضȥ


335 ţ
ΪһԽߣڵ˫װȵ£ԼָӵĲȡʤҾûпŵµʮָսԱܼסôҪһսҪ㡣
˵¾󲿶ӽÿҾؽеڻҪһڣϾʣʲôˡߵأҲǾ£ֶܼãֻϣ2ͻžиͻΧȥ
Ҵűľأû뵽ڽʱȻǹһֱͣǵǰȴƽ˾ĵ¹˱˵ˣǹڶûٲȻΪһĽ䡣
£վɽϿ澭ĲӡǰǼװӣͨ˰űʵĲ⣬вżƽС˶࣬ûάͨԵӵǶǰ䶯
ʱǰͻȻϼصĴӹסͨȻںսʿƽ񣬷׷״ɽбƹ·ϣоٶȻǲɱܵӰ졣
æĵطСܹȥȺŬڹӵָսԱǰҴʣһֵġ
ҵĺһŴñɲߵҵǰ˵ӪָԱǵ2ͻž¸ұ༭ĸˡ˭
ָָڵϵش˵ǵ327ʦӪУͨĸߵءָԱͬ־һ䣬ͻΧҪװȴЯô಻ҪʣҪϮǺǺĲӻΣյġ
ӱһóĿ˵Уͬ־˼Ҫôܺ⣿
̬ȲѺãҲû˵Ĳ£ҩʳĶһ׵װǰ
ҵѣط˵ʲôȨңҪ֪ЩӡˢǼžĲƲҪ񱣻۾һЩ豸
ָԱͬ־ȻҿԱ뷢𣬵Ϊ˾ָȵͨһӶ˵Щ豸Ȼ󣬵Ǻǹĺսʿȣ΢ġְʽƶٶȣ˲ӵͻΧٶȡ
Уͬ־ҪΣԼҲҪӡˢЩ豸˵˶٣˵Уھͬ£ԱľȨ
Ļҭ˵ȻѾ̧ѹңֲͬϵͳģûޡֻܺݺݵصһۣתء
սָڸµξ˽Ҿ󣬱˵Уͬ־иϢǶˡ
ұ£һ⻰ϴӵӱŵ׷ʵڸµξһʳû𣿡
ɥͷ˵ͻΧսʼʱ򣬲ӾֻʣʳͻΧٲ䣬û뵽ȴͣʲô䶼ûеõԵΪֹеʳԹˣһ㶼ûʣ¡
ˣͷʹҪûʳǸŲ죬ûȵ¹˴ϵָսԱöˡǸôأߣ
Ϊ֮ʣͻȻڵļХǾҵıըݶ۵䡣
ڸµ´һã¹Ҫʼˡ˵ڼϵ˵˾䣺ҵȥ˳ȥ
ڸµܳȥҺȻˣ¹⼸ûзֽҲûڻǽˣڻ׼һȡͻΧͨĸߵءǽһݵսһ뵽ҶʱоԼĺ쬵ģ亹ֹס


336 ʮ
¾ƺǵڱصãڡȻڵڵǵϡҴӹ۲׿ȥǰѾûһƬŨҵ֮С
ҾԶ뿴¾Ķڻʱûг̹ˡһжڵסˣʲô
¾ڵӶϱը˸Ļ⣬ıըĴɵĵƬȻҴĵط൱ܰȫɱŵûɵ˫ͬɸ㶶ͣҺָһˣΣȫˡ
ʱһڵָԶĵطըӹ۲ֱӳָҼʱرס˫ۣñۣˣɱûͷ
ҵָڵըæץһԵĲǹָܳ
ָܳڵڱը̳գ·ͻȻҹ١Ҳ֪δȥʱһڵսǰ汬ըŵҸϽһſαɵžҵϡ
սǰܣȻһڵǰԶսﱬը޴˽ӭƵսҲڱըлһأ˵ʱʱ죬û׹ô£Ѿ
ûһڵڸըǵصʵʵһת֮ұʧȥ֪
˲֪ãеҸоʹҡҵ壬۾ǰҡҵˣϴǷž۵սʿʲôţҡ˹ʲô֣ҾȻ벻ˡΪʲôôȴûз
սʿ۾¶˾ϲɫŴ͡ԼУͬ־ˣ̫ˣ˵ĻҪо壬֪˵٣˭ҵĶһ޻˵
ֹһԼǹڸ͵ش˸սԼսϣղսʿ˵ӦǱڵըĳˣܵӰԵʡʱҲǰսʿ֣ʵϵôˣ
򽹼ػش˵Уͬ־ϵ˶ˣǳɣ
ôһ˵ҵĲһæ׷ʵڸµξأ
ͷػش˵ξͬ־ˡڵը÷ǣʬ׶û¡
׶ξأ
Ҳˡ˵¹˵ڻϾϰٵĲ̹˵ڻ£Ҿط˽׶ξָڱԵ˲кһжǺ̹֮ϵ˲ٵĵ¹ˡǵڵܿˣξͬ־־ȼƿӭŵ̹˳˹ȥһͬھˡ
أҼʵ
¹˵ĵһνǴ˺˻˳أٴҾؿڡһڻҴָսԱУͬ־¹˵Ĳѿʼڶνǿ쳷ɡȻǹǾҪ²ˡ˵ƴذ뾡Ҵٳȥ
֪ϵָսԱǼȫ׳ûκ壬ҵǰģ뷽跨վҲϽ
ǱʱѾԼؿ¾ĸֿսζɽʱҿͨѾûκܻ壬ضѪģʬ壬ָսԱģҲô沿תƵƽա
Ҳ²ǲͲµạ̊́ǰ̽·ⲻһѸٵؽ붫Ƭһޱߵɭ֡ҸɭһǳһŵţܵǰľҲ𽥵رģ
ȵͣסŲ˵Уͬ־ӦðȫˣϢһɡ
һƨڵϣһôڴڵشŴ
ûҰȣͻȻԱһʲôˣ˭־
ұȥץǹָղźʱû˵ȥǹǹڣæ˺Ѹٵشǹףγǹλáֿȭ㷴Ĵ㶼ûУԹԵؾ˫֡
תŲǹսʿһǴŵĸֿŵľԼϴñ£֪Լˡæǹڣվʣһֵģ
ԷҷǹҲŵǹڣش˵ǡ¸ұ༭ľࡣ
¸ұ༭˸ղźҶţԱæʣǵĸǲӪָԱ򣿡
ǵģָԱͬ־սʿ˵˱༭˵϶¶ϲı飬æʣڸղ¹ڻʱǺָԱɢˡ֪ǵ𣿡
ҡҡͷ˵Բսʿͬ־ҺҵսʿǲŴϳģײָԱҲ
սʿһʧı飬ٿҺͷǱ࣬ͻȻӦúӣȻ취ӵ¹˵İΧȦӳȥȥѰҷĲӡ̽ʣսʿͬ־ȻǺͱ༭ͬ־ʧɢˣһߡվָԱҲ١
ǰλѡһΪҰǻ˵¹ѾռͨĸߵأҪǷȥĻǱǱ²ɭһ·ӳ¹˵İΧȦȻصӺȥ˵Ϣ
սʿǵĻЩԥվԭسٳûб̬ǰס˵ļ򣬴ֵ˵ˣˣһ߰ɡȰ˵£սʿͬǽͬС
ԭϢ˰Сʱּǰߡûָ֮ĹߣǺܿïܵɭ·Ȼ滹ĵĴ죬еĹҹһڵĴ֣о﷢ëæץסǰƤߵ̫죬һ
֪˶ãڴӺڰ˳һƬľϡĵضΡһôԣֱ£˵ˣҶϢһ°ɣԵ㶫ȵˮټߡ˲Ա£սʿļ򣬾Ƶ˵ι˵սʿͬ־гԵ𣿷ֵǰɣҺУͬ־һ춼ûԶˡ
λսʿӱİͳһСֽŵݸҲֽ˺һңȻʣµȫȻ˿Ҷǰ󱳣ǻǿ׵սʿôãҲˣǳ԰ɣ˵꣬ݵǵǰԼȴ͵͵һ¿ˮ
սʿ˵ָԱͬ־԰ɣﻹС
໥ѵʱ򣬸΢ι˭Լ𣿡
ʲôˣһһսʿĻץǹķ˹ȥԿҲվͬʱǿԼ
ǸղŴĵطԶһһñľٱţŰǹŵָǡָԱͬ־𣿡սʿҵܹȥǰλָԱ
ĳƺ֪ڵϵˣǸղźͨ﷢ͻҺܲ˵ָԱͬ־֪ʲôҪ֪¹ɲ̫ԶٲߵĻǷˣͻᵱ²ġ
µشһȻϳң¶˿ɬЦݣ˵ԭУͬ־ҵˣƬը˵ģߵʵ߲ˡ˵ͣһ£˵ղͨʱ˵ǶԵģͻΧʱΪȷӵоٶȣЩҪĶǿġԲ𣡡
һҵǸЩˣæһЦѺõʣָԱͬ־߶𣿡
ЦŻش˵ܲСǻ߰ɣϢһȥ׷ǡ
ָԱͬ־˵ʲôȻվûвĴͳҼȻԱ;Բһ֮һкͬеսʿĲ£ÿǵѵתԸսʿλսʿͬ־ȥСһܣָԱͬ־̧ߡ
ǣָԱͬ־սʿӦһɿܵԱ߿ȥˡ
мض˵ллУͬ־
ߵǰӣ˵ָԱͬ־ģһ̧߳ΧȦġ
̸ǢˣͨģҲ֪ԭλָԱȻλʫˣһֱĪ˹ƹΪ2ͻž¸ұܱ༭л¡͸Ļʫ˰Ű¡͸ĻĶӣڶսˡΪ˲ְλڿţĪ˹Ʊɵ2ͻžδ˱ֽܱ༭
սʿ̧һ׵ĵ̧ܹ˵ܡҪ̧ˣϵĲǹͱҺϡ
ǲ֪ճʲôطߣֻɭǰһֱߣϣܵﰲȫĵط
Ŀĵ죬ЯʳȫԹˣһɭתơΪԲ˯ãѾƣͣµĲҲԽԽС
ǱپʱϵͻȻָǰϲ˵Уͬ־ǰ·ȥܵ59žפءô˵Ҷʱ˾񣬼ӿоĲ
ӣǰȻһ׵Ĺ·
ҿյϣ񾭷һƨڵϣ˵ˣϢϢ߰ɡ
С̬ȼ˵ͨ·Ϣû׼е¹ˡ
߲ˣ߰ɡ¡ĸоۣ¾Ͳٶ
ȷʵߣҲֻε˵ǺãߣǾϹɡȻ̧սʿӿоٶȡ
Ǹո̤Ϲ·ʱԶһ¹˵װ׳ù·ˣװ׳ϵĻǹˣӵǼ˷˹ȥһ¾Ͱ̧ܵսʿˡ˵ڵϣѵϵˤԶ
ã򣬿ܣƲͷܡ


337 벻ġˡ
ҹ˲ϿǷں棬ٵУ򷴷ȥ
һӣǱ·ϵĵ¾װ׳ˣϵתǹӵϵػܵľ֦Ҷ䡣ֻһͷܣԲܱӵлߵ²
Σʱ̣ܿԱǱܣڽʱҶڻŲ·жɹġֱסң˵١Уͬ־ˣ¹ˡҡ˦ˡҲͣ˽Ų˫ֲվһԴڴڵش
ˣҲ򣺡ȷ¹˱˦𣿡
ǵģУͬ־϶˵ղŹ·ϵװ׳ֻû׷ǡ
𣿡ô˵ҲЩڣ֪¹û׷ҸôƴܰԼ۵øƵġұЩҵ˵ҺûкָԱһ·Ȼˡ
ָԱûĻҴһղʱһͷװ׳ĵ¹ץʱǽйǿĲ
ظһʣ̽ʣ˵ָԱ¹˷²ˣ
ǵġҲ¹˷ǸָԱԲûмǹץġ
һܣľľ㲻Լʲôطֻ򣺡֪𣿡
Цҡҡͷ˵Уͬ־Ҳ֪Ǹղɭܣ·ˡ
˵䣬ͻȻѹɤ˵˾䣺Уˡ˵꣬ȡ±ڱϵĲǹſ˵ϡ
ͬʱѾȺȡ±ϵĲǹҲſڵϣ͵ش˼Զһĺ档һĹԶһȺӰѾԶڵλ߹ҸϽͷõ͵͵ģ±˷֡ŽŲԽԽҵҲԽԽ죬һ˵ĽŲ߾ʱҺµüҪͷӡȴңܶܶһˣܶܶ
ʱȺͣ˽Ųһ˵ξ԰ɡ
һ˵õģǼ︽ûˡ
˵ĶԻҼش˸ս˵ĶǶĪӦͻΧĲӣû̧ͷһ̧ͷӭҵһźڶǹڡ
ʱ˿ʼˣе2ͻžͬ־𣿡ͬĻź顣ҲǿſڵûҲû
˺˰죬û˴Ӧξ˵ξҲûˣǵطȥҰɡ÷ǳ˵ǶǻԲڶǴС˵ĸ
һԥǷվǴкʱѾһվ˷ܵغιͬ־ǣ
ûԷ˵ǴһƬǹ˨һ˴غʣʲôˣλξ
ʲôˣξͬ־Щίػش˵ȻԼˡ
Լˣǹξ´ֽʣսʿͬ־һ𣿡
һˣôܰǺУͬ־һϳġ˵ʼغңУͬ־ûˣԼˡ
ԭǺָԱһͻΧģﰡξʵżֺ档
ŬվΪȣղʱʱֺľ˼£ûվֻ˵վˣ˭һѡ
˵λξϷԸ˵ȥУ
սʿҴӵϷξǰ
ãУͬ־ŴñոļξҾ˸
ǰλӢϴ΢ЦξҾЩƣǰʲôطƵġʱʺɣ˸ʵãξͬ־һֵģ
ӢξشļˣУͬ־ǵ372ʦʦֱӵģɭѰʧɢָսԱǴȫĵطȥ
Ǹξͬ־гԵ𣿡ԷݺЩ˼ضξ˵Һҵսʿ쿪ʼûԹˡû˵꣬ұоϷ̡
ξɶû˵ӹİͳһֽŵݸң˵Уͬ־ȳԵɡл󣬽ӹ򿪺һԱˮ
ξһͷ˵߰ɣУͬ־ȥȫĵطַԸĲ£УսʿѲǹϡǳʱҺĲǹ㱻תƵսʿļϡ
Һڶм䣬˶󣬶ٻ㾢·ʱҲˡţͻȻСض˵Уͬ־ǵװ̫ˣÿ˿Ķʽĳǹͬĵ¹ˣҲƾǡ
ô˵Ҳϸع۲֧ӣȷ˵Ǿٻսʿ˶ʽĲɯǹҶոµļͷϴŴñߴñٿҺϵľװȻûãҲùǺܺͱͬҪȥμıľȡ
ǵĶÿ߳һξ룬ͻͣξͻ˵ﺰϼɤӣûʧɢָսԱϧǣǵǺܺãҺҲûҵɢԱ
ɭﴩţû˵ţҿʼĥ֧СȻǵоֹȫվҪǶѵɵģװװģ˵ĶǱ׼ĶϴվƷյվʽǵм䣬ȴһֲ̤ʵĸоرǸξΪʲôô죬ǰʲôطִ֮ȴ벻
ţͻȻһСģǰе¹ˣ
ĺҵ˼æܣ׷ʵ¹
ǰһָ˵¹˵̹ˡ
˳ָķ򿴹ȥɲǲ֪ʲôʱߵһּ乫·ǰһٶԶĵطͣһ̹ˣİɫʮԵø̹˵ĸվһȺŸֿĵ¹ˡ
ǵ¹ˣǰͻȻðĵ¹ˣһһ嵽ξߣץסļ򣬴˵ξͣǰе¹ˡ
û뵽ξң¶Цݣ˵ǵ¹˾Ͷˣһսʿȫ͵ȥ
ұķӦͿˣⶼĸʲôⰡҵָǹͱһӲĶסˣ洫һͳ𶯣Уͬ־һʹ㡣ҹԹԵֹס˰ǹĶξؽҽеóؿǶ˵Уּˡ˭𣿡
ʿʱ͵˭ˣԭԶʦϣУĲ£ǸݽʿУ˵Ǹսȫˣ˵Ǵʲôطðġ
ļ䲻Уͬ־ǰؿЦ˵Ҫһ㣬ڲʿξ¾47ӪӪַԸһ£ȥ¹˷źţôᡣ˵ֳ꣬Ц
ұЦŭˣĴأָҳһͽž˹ȥûҵ壬Աصһűǰһڣʧȥ֪


338 գϣ
ҴӻԼһƬݵϣΧľˡ˫֧ŵ棬Աһξסҵļ򣬹е˵ˣҪɣ
İ۵ҪĺףŬһ˿Цݣش˵ллĹģֻǺ׻еۣҪˡ˵ٴλܣǴɭмĿյϣվƷнǧ֮࣬ΧУξ٣ԶһЩʿٻͨսʿϰǹĵ¹ˣڿɭֵı򾯽ţȴһ˶ûСǵĳ˲м̹˺װ׳Ļǹڿڶָڵλá
ҵξ֪ʲôط
ξҡҡͷ˵Уͬ־Ҳ֪ұԺ󣬾ͱֱѺ͵ˡ
Һʣôģ
ξЦ˵ӱ¹˴ɢˣɭ˼죬һ֧νӡһΪԼˣʹصĵط磬û뵽ԭǶӪͽðġǣҾͿص˷²
Һξ죬һξèǵߣѹ˵ιλǴûе¹˷صܣǼ𣿡
ܣܣĻٶȹ۲һܵĻϵط飬ĵָξͬ־ڵλٶףжĿܣ֮ܵǰᱻ¹˷֣
ҵĻǸξ˼һº˵ǿƶɭֻʮ׵ĵطȻܣֻҪʮʱܽɭ֡
ǰУξͬ־˵еǿĵؿɭֱأȻѸٵܽɭ֡
ҿһǺڶڿڣҡҡͷѹ˵ܽɭʲôôڸ֪Լû׼תƼ󣬲Ǳ¹˷²ǻɭ֡ԼŰɣ
ҵĻξһ㶣ԹԵرͣûٸξ顣ξǲΪƶĵطȥ˵ָԱ
ʱٴŵĵط򼸰ɭְȿ񱼡ȻҶ˺þãǵٶȵ
žһǹ죬һżٵӵһǿڿеķк󣬺ݺݵشǰľٺϡһõѪɽǰ˹ȥصˤ˵ϣȻһſ
Լͬ鵹£ټӿ˱ܵٶȣֻҪٹʮӣǾܽɭ֡ʱдڵʱļХöڵرը̽Сɢȥֻʳ¯ð̵ĵܣɢŲԭĲ֫ϱۡ
һ¾װ׳ٵسµصʻȥǼٷʬĵطͣ£ӳˣһµϵʬϳͷڵλÿ˹
ξȰ˵ܵξղŷһŵɫ԰ףҲﰵңҺҵĻûóóȻȥðգҲ߱ʬ塣
ҵ㣬Ԥ֪δҪ飬Ǹݵ¹˵Ĳġ֮ûɭֱزȻȾ뵽˻ͼܡҲȷ϶ܵõΪеվսһֱǵĻ֮ڡ
װ׳Ƕǰͣӳһ¾ξߵǵǰû˿ö˵λѾ֪ܵغϣλסҪܵĻôֻһǾ
˵¾ξĻе˶Ĭˡ
û뵽˵ĻԭĶǵĶôļһûֹǵ޴ΪôҲܵӦеĳͷϵȡˣôҳԱֵܡ
ΪʲôҪȡǵͣǿɲ֪ǻܡ˴µ
ǰǰǼ˷ΪʲôҪͷˡ
ԴҵξüͷŰγǹԥسֵٵͷϿһǹžٵĵأԭ½еȺʱ
˭ȡվۼԼȨܵ˵ſǹɱ˵ξɫʼı齥ʼ÷񣬿Щս׷صͷȥںӵĿԡ
սǶųĬ¾ξǹǹףתװ׳ָųʻԭĳ㡣
һһ¾ʿʿ͹ս˼ǿ׳ָսԱɷ˵ؽǵУȥǼս


339 գУ
һСʱǼȥʬľٺʿƣص˷²еֱһƨϢеȴصԺûϢǵ졣
ʶξ֪ɶʱֺξˣξղſʬӵĳԱ֮һֱҵξһԣ˶һֹ˵˺ð졣ξصߣѹ˵Уͬ־ϳҹɫܰɣ
ڣЩ˵ǰҹڹ컯֮ôܡѵҲһղűǹըٵ³
Уͬ־ѵ֪ξ˵ҹͽӽ쿪ʼ11㵽ڶ賿4㣬ÿСʱĺҹǿԳҹɫ͵͵ӵɭȥ
ξô˵вһӳȥȻãȻȵ͵սӪ߼ӪĻȴҵľǾһıˡĵξƻǸղŵξİɣѡܵ·𣿡
ξʹصͷ˵ղξ¹ȥʬ壬ɭֱڿʱϸع۲Σɭûе¹ˡ˵ֻҪӽããɭ֣¹˾ûޣǾϣӰΧȦӳȥ
ƽĶۣûᵽΧȦʣҲ嶯һ£μҹжᵽ˰ΧȦʶûʲôģӽɭǸ֪Լδ֪ʲôطܲǰȫģҴҶǳֿȭһ޼ʵɭϹתƣĽ־ҸղŶ˵±Ǳˣξ׷ǷμǵжʱҺתؾܾ
ҹĻ٣ûǺΪ˷ֹսǿֵܳΪ¹˵һװ׳սԱߣϵĵ¹ÿʮӾдһԹ۲սĶûʲô춯
ξʮԸһָܵսԱξ˵ҹɫڻɭֱǰɵϨµûʱξſŵĵطվӽɭ֡
еǹû𣬿ǵжûб¹˷֡һ̣еڣ֪ô׾ӵˣҲøһӡ
ҵź˼Сʱͱҡ
յ㣬һȺ¹˾ڵسսĶȭߵذڲݵϢսȫȻȺץʮǿ׳ģһһѹߣǵʮԶĵطȥڿӡ
˶󣬼ʮڰСʱڣһʮ׿ʮףһ˶ĴӡĴӣ￪ʼ£ӰӾŶΣڿӾΪ˽Ĵɱ׼ѵǸӾҵ֮ô
ڿӵսʿǻصԺ¾ξֳˡһŭݵվװ׳ϣ־ŸȣغţʿǣɱµļһΪ˳ͷ֪鲻ȡǵ͡û뵽ϵʱ򣬾Ȼʮ˵ΪľٺʿˡΪԼܽɭ־Ͱȫˣû뵽ȴ˵תɭַ˾ĵһȺȫװĵ¹ɭ߳Ǽмģ߰˸ڵվսҵãԶͿڵڶλıʶξûпξҲǱˡ
սѺǵǰ¾ξּ˵ЩܵսܵĳͷͷξǼ˵ǱǰҸѡһÿ˵ȥһͬ飬һվԭزʱһÿ߽ʮΪᡣʱһӣڿʼʱ¾ξֱ̧ض룺60595857
¾ξҾõһԭɱһӰٰսôƶȣԺܣҲòˡʱͻȻ뵽ҺξĹϵҲ㲻ȥ汳ɣһ뵽Ҳ˫ȷվվˡ
ξûҵ汳˼߽󣬺һսʿ䣬Ȼ˼粢żһ˳ȥôʣҲܿѡ˺Լ̳ͬ顣
ЩĶﻹм˵Լ뻹ûн̳Ѿˡ¾ξôżּĿ⣬Ⱥٺսʿ˵֪ǲأΪЩսмʬ壿
û˴еЩȤԼµʿһ֣˵һЩʿսϵ˸ղڵԣ漴ǿ۶˰սееֱӵ˿еĵ˿ӱߡ¹Ϻǰְ˽ŵؽӱߵʬ嶼ƽӡ
Լʿ¾ξֿʼ˵ʿǣڿʼֶӣʿվҵߣվҵұߡʱһӣҶ󣬼绹վԭûͻᱻ͵ǹ
Ŀʼս黩һȫˣҷ׷ӿװ׳࣬ȥռԼλáҲЮھٵĶָλüȥ


340 գ£
ԼԹϵִУеվսԹԵطֳվãŴĵ¾ξãվװ׳ϵغξξ
ͻ˵¾ƷͽƨƨߵشΧսܾЩʿ˹װ׳ǰŵ¾ξžһ񣬱˵ξ47ӪӪξ棬
ϰ֣ĶսѺ͵սӪȥסֻѺʿȥȫ¡
ξӦһܻ֧鲼񡣲һϰŵ¾ƷĶӪʿӵһıսʿǰ԰ΪλǷֳ˰˸飬ֱѺɭȥ
սʿӪĲѺ뿪ξ¾ξѪĹֵ˵ͷ漴ְĿͶֻ֧߰ʮ˵ľٶ飬֪ΪʲôҴĿУоһĺɱ⡣һɤŷԸ˵ξ˰ЩǣѺȥ
´һΪŰͽͰǳ˹ȭߵذ˸ϵ˵Ӹ
ǵվȫװʿжӪģҲڵĵ¹Խò޵ʷ֪ʶؼǵյսڼ䣬¾ɱվսǺձΪԵ¾˵վսһҪ˷ѱ⣬ҪսʱܷķҲ²λ¾ξĴ㣬Ȱսеľ˾٣ʿͻᴦȺ׵ľءԵ¹˵Щٵõİ취ǴϽ
ҵԤкܿӦˡ
װ׳ǶԱͣ¾ξװ׳ԸӶץԱǴվһţ¾ʿУվǵĶ档ѾԼùֲˣ¾ξվʿһ˵ֻҪǾͺһ䡮ϣꡯͿԻ
վԵɲͦصվûһ˽Ļ¾ξȭٹͷŭغ壬绹û˺ĻǶҪ˵꣬㿪ʼ˶һÿһ֣һָʱȭͷѾȫ򿪣û˴͵һ֣һ
Ŀ̵ʿ۶˰ǹԺվڿӱߵԱеֱˤӣеԭػ˻Σڵϡ
ǰûٸͬ飬ָż£ʬƽӣͬʱִмץٳȥ
ȻλûµһǹԺҲѪ֮С
Ĳµεץʱ˺ˣһУͱŵ˿ӣˮĿϣΧƮһζ
ȻñӵĿ٣ȻָָԸԼ£ϳȥʿϹУߡ
ȻµҪŬ򶨣ǸӵУ˵Ϊ̰ϣɣ
û뵽ֱҲ¶ˣĵ¾ʿǹڸվǸŵվվУڵߺϣ꣡ϣ꣡~~¾ξ¶˵Цݣʿϵһԣ´Ӷץ˸λá
һıʣÿԱﶼһ̰ľ٣Ϊϣ꣬ϵһԣ˱ǹеˡʮվָԱѪԺԱѾվ߸Ҵľ١
һƽȥʮˣû͸Աʹõ¾ξֱüͷŤͷ˵ξȥЩˣǽеķ
ӦһԱʿҪö񵯣ߵӱߣңԵ˼ӣӽ˿漴ſ˵ϡѪҷɣеȻֹû뵽񵯾ȻôѪˮһ
Ǳػص¾ξǰʱξһۣͷ˵ˣξһ顣
ҲұѡУΪʮһ֮һվԣѪģʬ壬Ǻ˵ŨѪζȻŵȴڷɿ˼費Ҫǰ漸һҲϣأ
¾ξڴľȻŮ٣¶һ˿ı顣ߵҵߣ´һĮ˵λŮʿֻҪ㺰ϣ꣬Ϳһ
Ȼǳ뺰һɤҵľٶһȻӣЩԥסˡ̧ͷ¾ξϣܸṩĻѡȻʧǣξȻ˷ʱ䣬˵ûзӦתصʿߣȭ߸ߵؾٹͷ
龰֪͸ý뵹ʱʱһͻᷢʱҲȲҡҺϣ꣬ĺڣۿѾֱ˵ָҵԺ͵ðһ׸ɣΣʱ̣ɶҲ˲ˣͿʼغ߳
¾ξҺֹ߳ͣ˵ʱط˸߾ŵ֣ЩԭǹʿҲŵǹڣҺ߸衣
ξУмϹȥһˡܵξߣر˵
Уңξô˵æԸҹȥ
Ȼڼ߳׸ҵĿԶȥĵ¾ξıӰƶʮ⣬֪ʲôʱͣһС˾һñľ٣Ǿ˵УɡСǰĦгŴֿǹĵ¹
¾ξߵǰʲôȡ㱨ʱͷźξ´ʲôξ߿һۣ漴һ񣬽ŴСܹ
ξߵҵǰ˵λŮʿٳˣǵУҪ߰ɡ˵תߣæȥ
߳û׷ֺõʣξʣµô죿
ξû˵ϹأȫǹС
׷һ䣺Щϣľأ
һȫǹУһ
ξҲһսڶ棬㺰꣬ҲѲ˱ǹеˡֻǲ֪ȥУ󣬵ȴҵʲôˣ
ߵǰڵ٣ﲻһкñҿˡ
ϵУڳϣ΢Ц˵ðٹû뵽ּˡ
ҿ˿ϵľΣҲ΢ЦŻش˵ǰ롤жУû뵽
жУҵͷ˵Ҹղں߳»衷û뵽ߵô
ҿЦһ£˵֣֪ʲôҺ߳ĸʲô»衷ǡɰע⡷ֻ׸趼õͬһӡ


341 ׼ξ
ܿ˿ĵ¾ξվڼ׿⣬עͶӷڹ۲ξִǰһŵж뼯žȺôˣһУΡ
жͷش˵ϴķ˹պ»ص˲ڲսоټԱܴΪһзḻսָӹ٣ֱΪĳŵĲıΪУΡڽµ׵սУڵŲΧߵ20žսΪ˶סķͻΧų󣬴ŲĲıͨűͶսȻȫ˵20žŲԱųҲˡŵõ²ҾͱΪһεųΪУ
ô˵ҲЦһ£Ī˹Ƴȫߵ20žĲӣ฽Χߵ2ͻžģǸĿǰ
ʱʵҼǵüǰУΣôֱУ
⣬ͬһϸ˵˵ԭ򣬵һзľ٣ʹһЩľ٣ȴ˵ʵ֪ɱ˵¾ʿű࣬һʱ߳ŭͰǹˡֻܺػش˵ΪָӲսʱ˵űϼ˼
жŶһʣʲô㣿
ʲô㣿Ȼϣ㽫ͷˡҲֻѣжʹΪУҲҵôԼĲ£Ŀŵͷһ˵ľ٣Ļ򶪵Լǰ̣֮ǡ˵ʱͻȻܼǹɲǹǹлǹͬʱܴﵽЧұͻǹһæķȥЩսѾ˵ϣʿ̧ǵʬӡ
жҲ˵æԶٺһ䣺ξһ¡
ξСŹ񣬹ʵУʲôԸ
жһָ˵ξ˰λУ͵սӪȥսӪӦеĹաסȥսӪ;УһҪȷİȫ
ξžһ񣬴ػش˵У
Ըξж˵˾䣺Ҿֻܰ㵽ˣౣأڡ˵һӻ֣˾ļʾ
жĳ뿪󣬵¾ξ˹ޱξˣλŮ͵սӪȥתսӪָӹ٣ӦеĴУ·һҪȷİȫȲ˺Ҳܡ𣿡
ףξֺõ˵һԲõ񡣡
Ҵһɻļճǰų帽һȺʿ˹ġпˣ˹
ĺʿ˹һǿ֣һ֧ʽǹǰվֵʣξʲô£
һָң˵ξŮУ͵սӪȥ˹ģȥпˣŸסϳ˵꣬ҵĺϺݺݵһѣϳ
Һݺݵضһۣĳ˳п˶Ųǹҵߡȥǰĳţ˸ʻλá
ȴҶˣ˹һţճż׵ּ乫·ǰȥ
ûԶͼǰ泤ս飬ǸղűӪʿߵ˹˼ȣǰ渺ѺʿͿǵĳæս·߸ϣΪڳͨеĵ·߾ʱǻͷϵ
ԽսĶ飬ǰ˼ӡͻȻ˹ģѳͣ¡˹ʲôû˵ϾͰѳͣ·ߣϨ˻
˳ȻкԱߵпˣпˣпûпţֱ³ǹָңȻغȵ㣬³
ҿ˿ܣֻ֣˵սӪĸ⣬ӰӶҲ֪ΪʲôͣǹָţֻܹԹԵˡ
ɭȥпǹסҵĺ󱳣Ҹĺǰߡ
˴ףڵλãѾͣ·ߵļճˡʱͻȻͣ½Ųп˵пˣ⻷ɡ
ô˵ҲͷһҪǹҰɣʱ͵ظе˽һ⣬ûκε׼£һصˤڵϡҵصͬʱҵ˫ֱץסס
ûһعԭվûǰϥѹҵСȣſʼԼ·ŤǸͳ˿ı飬ҶʱˣҴƫƧĵطҪǹңΪǿҡ
ҿʼƴŬ뽫˫ȴϥѳȻҵ˫ֱǿ׳пεס˫ֱϥѹס̶ֳȵͽ
ѹԼ쳤Ц˵ŮУĪ˹ʱȻûܵõ㣬Ѳҵġ˵꣬ͰѳĴ˹
һĭ˹ȥϡֱͦ壬ֱĨȥϵĭЦһȻ͵سһǶ⣬ðǡͿʼ˺ҵ·ҵĿӡֻҪһϾһصĶ
ۼЧҶͷʱͻȻһǹ촫ס˫ֵˣпصˤҵߡûҸ״˵ڶǹ죬Ҽеס˿ڣһӰʹ˹ȥ˵ڵأ˾Ťһ
ŤһƽװˣȻˣڴУ˵ռϷ硣һĹͰǸѹ£ýضס˶Էĺ
ҾҸȥҵĶˣҿ£п˵ĲǹͰҵԱߣæץ˫סǹܣһ˹ȥŲǹʹȥֻһ죬ǹжҶˣӽһ£漴һߡ
滹ֱͦͦӲŵǸȥýһߣȻ󻹾òֲѾѪģĶݺݵýż˼¡
ҲŰעתƵҵϡӵסҵؿš촽ŨܵƲӣԵЩҾƺǰʲôط
ҰƲǹӵһߣǰȥͬʱĵʣû°ɣ
ҵİ£վش˵ָԱͬ־û¡
ΪָԱҾ֪϶ǵģʣҲǾ֧ӵģ
ָԱͬ־ǿҵľαȽϸߣÿ˵һ仰Ҫ˵棬Ʒλӵġ⸽ִ񣬼м¹˰ĸ˹Ƿһȳ
ʵ֤ɹˣллλӵͬ־˵ţѺõ֣ͬʱһ䣺֪Ҹγƺ
˹ƷλԱ˹Ʒ򡣡
찡һ֣Ҷʱǰ˭ҴԽʶĵһˣǸ171·׼ξ˹Ʒ򡣲Ϊ˷ֹϴˣһ̽ʣĸͱ𣿡
˹Ʒǳˬػش˵ƵءҶά桤˹Ʒ򡣡
ȷݣҲЩ̲סгǰǹŵĹǸȡţ׼ξ壬𣿡
׼ξ壿Υţһ£ɻʣָԱͬ־ʶң
ȥһץס֣ʹҡ˵ƵأˣǰҺ˵ǵ׼ξѽǵֵܣһƼѡ
ô˵˹Ʒһ£Ȼʣ
ǵģ׼ξ壬ϳˡ
˹ƷҲƲסԼ˳һѱסң˵̫ˣװһһֱΪˡû뵽ܿ㣬̫ˡ
ҵıҲһᣬŬؿԼ˹Ʒӵһҷſ˵׼ξ壬е¹ˣ뿪Ҹȫĵطɡ
˹ƷĨһϵᣬͷ˵Ҿɭȥ


342 
ɭûãͱһƬסȥ·һҵĲһܵȺս٣Ϊʶ·ݽ󣬲Żᱻ¹ץȥġʱе¹׷ĻǾֻ־ˡ
żϻʱ˹ƷѥذףߵϿ֦ϸĵع֦ϵ֦ҶֵƼѣʲô
˹ƷͣеĻ́ͷãȻؿң˵ѵû֦
ҵ׼ξ壬ͱ֦ˡǸϽ·뿪ɣû׼¹˺ܿͻ׷ˡһżĳƺҲܵġƼѡˡ׼ξ塱
˹Ʒֿʼ֦˵ż뿪ĵ·ֳɵġľǾͳ
·ﰡĴʲôطƹƬ
˹Ʒذ׵һָ˵
üͷǰһƬ󣬺ܲ˹ƷֺʵĴ𰸣˵ɣ׼ξ壬˵Ҫм䴩𣿡
˹ƷһõľңȻһľָָǰ˵ھʹ߹ȥһЩԥ˵ѵˣȥ׷ЩǱҾ󷽵ĵ¹ʱΪ˳·ҲǴͨġ
ô˵С˵еȷΪ˳·ԽڣҲ˵ʲôԹԵظĺߡ
˹Ʒľˮ߲߱ͣضСĵ㣬һҪҺ棬һˣһ벽ܴᶪġ
ǰʲͻΧΪƵ¹˵غȥλӵ߹һԽԵˡ
ͷҽظĺ棬΢Цŵͷ͵˵ģٶȣʮӾܴƬ󣬵ǰɭ֡ɭ֣һСӣʱפǵĲӡ
߲˶ԶҵԼĲӣеĴʯͷǷˡһַľˮǰһߺ˹Ʒ뿪˼ҳƼѣҸղ˵ƷλӵģƷҲͻΧ𣿡
˹ƷͷҲصҡҡͷ˵Ҳ֪ʮǰҷȥѰһ֧λӣ֧ӵָԱϵ2ͻžͻΧ¡˭֪˵ط֪֧λѾȫûˣҴæϻȥǶתˡɭת˼죬ҲûҵƷǡ
ǰƷʲЭ327ʦͻΧǵĽܴ죬һ򵼣ҵĲӴɭֺƵ˵¹˵ĺ󷽣һֲ˳ͻ˵˵ķߡ
ɭֺ󣿣˹Ʒֹͣ˽ŲվԭظҵĻû뵽ͻȻͣ͵ײϣ޴ķӻ˻ΣȥҺķӦ죬һץסңֵˮȥˡ
վȺûзſҵֱۣż׷ʣʱǴԽλԱǲǽ׸֡
ʹصͷش˵ǵģǸλԱǽ׸֡
˹Ʒʡ
ʼ磬˵Ҳ֪Ƶ˵ķߺ󷽣μ˶ȡصսս󣬾Ͳ֪ȥʲôطˣҲˣҲŵ327ʦΧ˵ͻȻ׸˵ĶӳǸɭϤľˣĪǾǰ˹Ʒ̽ʣѵ׸˵Ǹӳ
˹ƷЩ˼ףЦ˵ǰɣҾĶӳƷλҺ֪ڴƬҳһ·
ǲ֪УߵıԵ˹Ʒһ̤ϹµӲأϵľ˹˵ץס
ץסӣĶ̤˼ʵءһ˵ڵϣһûûȣôԶ·ֵܼѾܲˡҷ˸ƣڵϣ˵ûˡ
˹Ʒ߹ҵߣеʣ㻹ܼ𣿡
Ұ˰֣˵ƼѣϢһҶһûԶˣֶʵ߲ˡ
ҵϵ۰㿴ҶȻԹûС˹Ʒ˵Ŵӻͳֽŵ򿪺ݸҡҿֽкƬĺɣץƬ
ҳԶʱ˹Ʒ򾲾ҵߣһԲȵҳ꣬Щԥʣм㣬֪Ƿʣ
ʰɣƼѡ
ҼǵõҵǹԼԴһǹҵʱΪˣǰǹȥҵ¹ƴû뵽Ȼټŵ㣬ǲ˼鰡
ûʲôֵģƼѡɣ׼˺ܳʱ䣬û뵽;ʱҶԼͷ۰ʱƹǹĺӵƫλãҵüǴҲ㵱ʱѪΪˣʵһš˵̧ÿڶͷϵͷüϵ˰̣㿴ﻹи˰ء
˹Ʒͷϸز鿴ͷϵ˰̺Ųɵ˵ʥĸǱӰôص¶ȥΪʲôڻڵ2ͻž¹˷²أ
ʼסԺһУµһ顣ˣҲһСʱ
ָòˣֶɭߣȥפСׯĲӻϡ
ۿҪ߳ɭֵʱ˹ƷͻȻ׵ͣЩ˼ض˵ҰûаãǸ
飿ʲô鰡ôһӡûа˵⻰ʱ﷢飬һ治֪ǰʲô顣
˹ƷΪʵڣһãȻӣæ˵㲻ȥѰĸ׺ͶӰ˺óԺǸѾ¹ռˡ֪ĸڳʱź˳ȥա
˵Ҳ˵Ͷȥյ飬Ѿ֪ˡһרŵסĵطȥҹϧڱ߿ͨ󲻾ãǾɢˣȻ䲻
û뵽˹Ʒ˵Ҳȥҹǣھ˵ɢˣиŮȥҹǡҲǸŮ˾ɣͬص˵ͷֽ˵Ҵһ˿ɢս֪Ǽɢľ񣬾⸽ĴӺ;㡣˺ܾãûܴǵ䡣
˵ͶӾ⸽Ĵӻ߾㣬һץס˹Ʒ·Ծʣ˵Ǿ⸽ڣϢȷ𣿡Ϊ˵Եеɳơ
ǵģ˹Ʒܿ϶ظңҵսҵġ


343 Ȱ
˹Ʒ϶ĻشҿһЦôӱܣʼջǱⲻ˺˼ˡ
ȻҲԸˣȴκ˵ǰ¶װһжӣ˹Ʒ֣˵лл㣬ƼѣȻûʱûҵҵͶӣɸл㡣
˹ƷҲ˸飬һߺ֣һһֻҵֱ˵Ҫѹһģһҵǵġ
˵û꣬æ˸ƣضĻͷƼѣʱ䲻ˣͶӵԺ˵ǻǸϽȥҲӰɡ
ɭĬĬšе壬˹Ʒ˵Ƽѣ㻹ǵûŵʿ𣿡
˹ƷЦЦ˵ܲǵãųǵǸյ171ʱһֺ˭ӡദˣһ˲ϧҲ֪ʲôطȥǻŻˣ
šҸ˹Ʒһ϶Ļش𣺡ǰڱߵθӪŵξµһ
˹Ʒп˵û뵽ǿʿҲΪˣ˲𡣡˵Ƴһۣᣬæ˵ȻȣҪôһأҪ֪ǵˡ
˹ƷĹάֻòһЦû˵
ʱǰðһͷֿñ£Ųǹڱغվסʲôˣ
ڱһ˹Ʒ򼸺ܵصҵǰش˵Ʒλӵжӳ˹Ʒ򡣡漴ָָңǵ2ͻžİУսʿͬ־һֵģ
Ҵ˹Ʒ߳ڱ˵ǵ327ʦӪУָԱ
ڱǹ¿ڼϺ񣬱˵Уͬ־Ǽž˾Ӫģڵξָʾ
䣬սʿͬ־
ǣڱشӦš
ҽڱסĲһֵģ
ڱԥһ£ʵʵظңӽƤ죬˾Ա򽫾˾һָԱס⻹һЩɢʱۼĲӡΪ˷ֹ¹˵Ľǳڴм׵ķ£ϱĸ򶼷ų˾ڡ
ǸڱȥĴӵʱ˹Ʒͣס˽Ųӿڴͳһɵݸң˵һ˽ӰɣҾͲȥˡ
˹ƷͻȻȥҸеǳԾæʣƼѣΪʲô尡Ǵȥﰡ
˹ƷЦЦ˵ҪɭȥҵĲӣһЩҪ鱨ҪʱƷͬ־档ſ˫۱һ£ټˣװףҵͶӡ
ףʾ˸л
˺һҾ˸׼ľȻת뿪ˡ
ӵڴһǳǳսһͦת̻ǹǹֺһŲǹսʿսվؼһ𣬿ҹȥֻƳһۣ˿ûʵĴ㣬˵졣
һУҲü˾ڵصķиҪжӪʿҾƷĻƱѪоܰ˾˵ߵǵǰͣڽŲЩʵսʿͬ־һ£˾ߣ
սʿæվҾ񡣶˲ǹսʿұ˵ָԱͬ־·ߣ嶰ľͷ˾
лл㣬սʿͬ־л˵Ǽ۾ˣûױĵ¹˻Ҫ֪ž˾ɾûԶ
˵Ƕľͷǰſվڵڱסˣڱ˵ԲУͬ־˾ԱڵȼҪĿˣʱκˣһٽ
ʱһС˹ͣҲԶĵطӳһñվξţ복ϵ³
Ŵ򿪺һñУҡڵ̻ļ£ϳУԭǵ¹١ȥǹȴ˸գڱ²ʱǹͱˡ
վξߵڱǰʣ򽫾𣿡
ڱʹصͷش˵ξͬ־ء
ξصһͷص¾УߣԱһ֣һƣ˵ɣУ򽫾ء
¾Уξĺ棬ҡڵ߽˾ڵӡǰһѾסڱ죬غʣ¹ô£Ϊʲô򽫾أ⵽ô£
ڱ¶Ȼı飬֧֧˵ξ˾Աɵ¾ȥ̸еġ¹˵УΪʲôξһĲ֪
ɿڱ죬ʹһѣﲻû뵽Ȼ͵¹̸У¾Уž˾ʮ֮˾ż縺ȰҪʹ


344 Ƥ
˾߶ţͻȻ˽ҵ֡ŤͷһһŸֿųǹξվҵǰ
һعͷЦ˵ãУû뵽˵֮䣬ʮֹ
Ҷǰξ˼ۣϱҵ2ͻž˾죬ȥĸֻ֪ʲôֶѡЦ˵ԭ㰡ξͬ־ּˡ
˾Աͬ־ɣξʵ
ҵͷ϶ػش˵ǵģξҸղȥ˾Աſڵսʿסˣ˵˾ԱҪҪĿˣʱκˡ
ξЩ˵˾ԱҪĿˣô֪أ
ҳſͣڵŬŬ죬˵ǾǷÿ͵ĳ˾Ա̸ء
ξ˵Ĳ֪ҸղŵѲȥˣȥſڵڱ˵꣬ܵڱߣͶԷ
һصҵߣЩε˵ڱ˵˾Աͬ־͵¹Ĵ̸С˵ƣŵ˵Уͬ־ﲻ˵ĵطǻط˵
ҵͷͬ⣬Ȼ˸һõ
һ䣬кλڷе£ǽǵһľ˳ȥ򲻴Ű軹ðˮ˽Сطϣֽڼϵһëݸң˵Уͬ־ϴϴɡ
ԶǽϹһľӣԶһǿԼϱ̻ѬĺģߵջЩࡣǸֻǺݣȻҵݡ
ʪëһϣʱеһۣ۵ҲһԱߵξæеʣУͬ־ϵôģ
Ǻ͵˲ʱ˵ġûȡϵëػش˵
̫˲ˣȻ͵˽аսƺͶءҲ˼ά͵˲ǰսһ˵
ϵ۸΢΢ץʱһ飬Ȼëӽľ衣ҿվǰξѺõʣξͬ־֪ôƺܲǽξͬ־ɡ
ξеһ£Żش˵ԽҹգУͬ־
գɣ򽫾ͨҵġ
ˣУͬ־Ժͽ
ˣգ֪˾Ա͵¹˻棬̸Щʲô𣿡ʼյ߽˾ĵ¹١
հϵľŵ˵ϣҵĶ档ӿڴͳһ̵˹˵֧̰ɣ
Ұڰ֣˵Ҳᡣ
̣ݺݵһڣ˵ǰòױ򿪵ͻΧͨ¾·պ󣬼ž˾ڰΧȦĲ´˷ɢͻΧ˾쵼ԱҲֳС飬һȫɳǹɵĻڻһǸ˾ԱҮ򽫾촦޹УӣڶǼžίԱͨѶΰҮ򽫾ͲıάŵУӣ˾Ա򽫾սУָӡԭмƻһ齫ڹ涨ʱڣϵ46ʦפأ͸ʦĲһͻΧ;вŷ֣˾ĹԱУ˭Ҳ֪46ʦָʲôλáֻǰǿ˹ʱ⵽˵ڱȻڵҺЩ˵ˣЩѵ˵ڻɢӡ
ȻǾ˵ˣ̽ʵ
ǵģ˵Ժ½вٱɢСҲ˹ڴдİٶˡô±һ£ȫܻص˹ӱߣ˳شӵ¹˵İΧȦȥǡ˵ͣ
ʲôգ˵˵һͣϡͿһش˵
ԥһ£Ž˵УټָԱǿʱȴμӣǽжν̬ȡȻܶ˼򵥵ķºͷ˾ڣȴΪܵס¹˵Ľ
Щµȷª뵽Լʱνķ£̲סɧ˵¹˵ڻ𣬾ǲʱԽǹսʿȫ
֪еĲӣڲͣսͳԲϷƣˣЩսʿִʱΪε죬¹Ѿռ˶򣬳жͻΧͨ
ǱأǱ߲ûе¹ˣΪʲôͻΧأ
УȥˣһƬԽ󣬸޷ͨǿд˹ȥҲشĴۡһʲô˭Ҳ֪û׼Ǹ˵¹˵ΧȦһΧȦ
ղŵǸ¹ˣ֪𣿡
룬ش˵Ҹղڱ˵磬򽫾һȥ¾ءȻղŻʱʹһ¹١˵վָԱߵһ˵Ǽ䷿дϢɡҹ˾Ա͵¹˵̸һʱˣ㻹ǵȥɡ
ξô˵֪ûмøĿܣҲͬİšҪ뿪ǰһ䣺գӽʲô֡
ƤʲôţˣƤ塣


345 
Ȼʱ䲻ڴ̣ܣѾƣˡʵĴϣȴȥ˯ţʼŽ˾Ǹ¹٣ǱʲôĿģȰ𣬸Ӧòӷ
ֱźò˵ȥ˯˵ͷطȥȴСǽ壬۵һ¾;ѹ۾̫Ѿӵƽ͸䡣Ҽ򵥵ϴ󣬾ʹ㵽˾ȥܷøߵ棬Ѿв߶ѲߵսʿҲеصĴ
˾棬ſڱִڣѾսʿ߹ȥеһսʿսʿͬ־ãʹξ𣿡ȡĽѵֱ˵˾ԱҪ˵Ҹǵϼпܱ֮⡣
ڱ˵ҪҹξϵľΣ˵Уͬ־һ£ȥξг˵תͽӡ
һĹ򣬹ξ͸ڱĺˡһңæܹʣУ˾Աİɣҵͷֽ˵˾Աͬ־˯ɡֿ̧˿ո峿㣬ʱ΢˵㣬Ϊ˲ùΪѣҲûǿھҪֻǵ˵һ䣺ȥתתٹ
Ӳֻ̫ʮˣطһ׳궼μ˾ӣֻʣ׸档ȻվںѲߵģսʿ˯͵ũׯׯԱǣֿʼһæµ
ţͻȻһŶѼñڵСкҵҲ˹ȥҺҼʱͣס˽ŲͰѺˡǸкܽ·һ˵Ժŵĺ棬ֻ峺Ĵ۾һգҲգضҡ
Ӧһ˵ĺӣҳЦЦͳﴧŵɣ붺վͻȻñһᣬžĪͿʼᡣеֻ֣붺ɰкΪʲôȴôأ
һ·İͷ̫̫ҵͣסŲźĿ˵ָԱͬ־Ҳϲ𣿰ӵ̫ˣŴӳߵʱȾϼˣֻʣ¿ĺӡǴҾһԵģˡ˵ţ̫̫̾߿ˡ
ҸѺӽйͻȻԶ˹ξУͬ־Уͬ־ԭﰡҵ㡣
ҹ˲ٹкӭŹ˹ȥţξʲô𣿡
ҵߣûоͼٵ˵Уͬ־˾ԱҪϸҵ˾ȥɡ
˾ĿǲıǴλã򽫾칫һ߽䣬ʱǺþҵؿԭߴĸ򣬴˿ձڴߣǰľùͷɵ̻Ҹͷ
ҽ̧ͷ԰׵ûһ˿ѪɫҲΪǹȣͷвٵİͷ˿ǰʮꡣ
ҸϽ񣬴˵˾Աͬ־327ʦӪУǰ
̧֣ѹѹ˵¡
ĶȻкܶ໰ʸ򣬵ֲ֪οڣֻܱųĬ
ãʵ֪ǰĴ𣿡
ҵͷû˵ǼųĬ
ԹԵ˵ȥѾ˵¾Χû㹻ĵҩʳҲûˡ£ͻΧǼأĽֶһȫû
ʲô˾Աͬ־ŵ˼ڱԹǵĲѾ˵ľأٵֿȥûκγ·ģҲҧźʳ仰
¾38һ٣ԷֻҪֹֿͣͶĻȷָսԱȫսӦеĴ
ŭɶ͵һӣվ˵˾Աͬ־û뵽Ȼʲ¾ͶΪ̫ɳܣ
Ҳӵ̫󣬾淿ˣмı˽ﻹʣ˾Աͬ־ô£ʲô£
ǰ˰֣˵ûǵ飬ȥɡ
ҳȥҾվŸ򣬸Ҳʾضš˾ţ˭Ҳûٿڡ
һ̾˿˵Ѿ͵¾˵ˣǵĲӰ˵ӾͻῪʱһӷʽͶ
һȻ󻺻˵ֻҪһһڣ;Բ¹Ͷ˵꣬ҵͷ߳ķ䡣
һţЩæµĲıǶͣĹĿͶҡҿǽǵǹϷż֧ǹ߹ȥץһѣСȺҵ˹ξߵǰʵξͬ־˾ԱʲͶôģ
ô˵һ£µ˵ָԱǲ۵ġȻ˾Ա¾ͶôʹǴҲִС
㡭û뵽شصغһŲǹ߳˾
ţҴſһ·򣬾ͳȥ˵Ҳ˺һսһҲҪֿס
֪ߵ˸ղǸСкĵط̲ס·ǸԺ￴˿ûкӰӣﲻЩʧ䡣ʱһҲ𣺡ι
Ťͷȥкһվţ̧ͷңûԳ˿ʧɫ
ߵߣкӶͳɵ˹ȥûнɣ̽ʣ𣿡
ǰҸеǳ֣ڴֻи͹֪ҵС⺢ôҲ֪
ǽʩޡ𣿡
ǰӡô֪ҵȫأ˿Ǻ浽˼㣬⺢Ӳ֪ҵСȻ֪ҵı͸
к۾ͻȻ͸Һ壬ʼСĨĨȥһɫĺۼ޿˵ѵʶˣǰ˰ĶӰ˰ʶ裡
裡ʣ׵аɵˣ찡˵СкȻĶӰˣ̫ˡһνʱĵطشʹˡ
ҰеĲǹԱһӣһѱĵİˣϵۣȻȥ˭ȥ򣬷ǲˡľǴŰ˰ȫ뿪Ը
ʱ˺¹ˣҸϿأ


346 
Ŵ˷ĺסլָսԱǷ׷״򿪷˳Žֵȥмһܻһߺսء
ȺӵľٺսʿҵܹȿֺظڵĹ¡Ҳͣס˽Ųﰵ룺ǿҪͶӰѵḥ򽫾ˣҲҸǹһսȥ
Ҿ岻ʱм˴ҵ˹ȥˣһսʿǳֿȭûٱܱ߻˫֣غͣǹͣǹ
ҵĶʱһΪʲô׼ǹѵָսԱǹԹԵվȵ¹˹ץ²ûḥȷʵҪ¹Ͷˡ
ֻʮԶؿЩԭ빤£ǹָսԱǣĪһãȻȻϼµֻʵʵִУǷǹսվܹȥǼˡ
ĵ¹̹˵ڻ»ؽӽУҲ˫Э飬ֻƽûп
õ¹ԽԽսԼսʿغ¹ˣΪʲôܿǹٵȥǾҪ²ˡ
׼ǹظһ飬κ˶׼ǹȥָԱشźһȥһսʿͳһײһ֧˴̵Ĳǹϣ߾ŵ¾ƴػš
¾̹һٶ׵ĵطͣѺڶڿָǡЩ¹״ؾѾ˵ֿڵȴǵܽԶԵúܷɣһǹǹڼϣ߹
֪ڴٵȥĻѲٴαˡһξ͹ˣҪٱĻһȥұĶӰˣȥҵڷٵתţ˼Ÿδӳȥ
뵽ڵӰЩ˰̵ָӹ٣ͨǻСϰյ·ԳɹѡҵͷԼЩõľװʱһƣȥðաֽ̧⿪ͷϵķ٣ͷɢ˺ϵľΣСشڴǼöòŵѫ·һ
ұŰˣͷȥڼָսԱעЩڽӽĵ¹ϣûע⵽ҡֱ߳ڣӭŵ¹߹ȥʱ˷ιǰΣգ
ҼȻ뿪˴ӣûٻͷڶģĵ¹˻ҵһͨϰգڻİˣɼӴֶĲʤļʡ
ҳ¹ȥҲڳ߹һĹҾͺˡǰǸ¹ֵֻ۹⿴˿ң΢΢ӣҴ߾ˡźЩʿҲ׷׸ÿһ·ҲǵУҾһŲ·ܵĶŮ
ۿҾҪߵ̹ԱߵʱͻȻ¶һ̹˱ָӹ٣ָҴغ˼䣬ű˼ʿΧм䡣ҵؼӿˣﰵ˵군ˣڽˡ
ڻİͻȻ׵غ޵ôģ޵ĶˡĴĺ󱳣Сغͬʱ̧Ĩȥϵˮ
Ҳǰ˵ĿǸ̹˱ָӹٸı⣬ֻֻӻ֣˵䣬Χҵļ¹ʿɢˡ
ֻұ¹סʱһǼ¹һߣֹס˿ҵƤգգ۾ԭ˸ղôĵؿޣֻΪ˾ȡһֲԣǸСľ
Ȼû̲ңоյشӵ¹˵ĽﴩһǾһ亹ˮѺϵ·ʪˡӵ¾ıĲǸزסģ˵Ҫȫսʿǵһġ
Ҳڹ·ߣĵ¾ӣǲףɲǾ˻ǰգͿǹҲɭߣ·ˣû׼ҲȡһԵİ취ڿ·ʮԶǰߣߵĺôǣȲ·㷢·е¹ˣҲܼʱضܡ
Сʱ˴Žʮҵ͸֧ŲԽԽҲģ˲ҵĲʣ裬ҸطϢһ°ɣҶӶˣԶ
ҵͷ˸ĵط£̧ŴӶͳֽɣݸ˰ˡֽ򿪣һƬɣְʣµĵݻң˵裬ҳһƬ͹ˣʣµĻ԰ɡ
ҽӹֽҲֻһƬɣʣ°÷ŽΪ֪Ҫ೤ʱգҪѳԵԱһ
ڳԵʱͻȻԶ̹ĺæһŰ˾ſһľԺ棬ضˣǧҪ˵ȻᱻǷֵġ
Ҳػش˵֪ˣ衣
̹˴򱱿ģܿͳҵҰ̹ԽԽҿԭվT-34̹ʻ÷ǳһŸֿµָԱվ棬һץϵİ֣һ־Զ۲ܣ滹ĦУĶǴվƷսʿ
ϴαðվͽ²ľԼʹǰЩ˶վĴ磬һǲصޡʱ˷ܵض˵裬Լľӡ˵꣬վƴػ˫֣ؽţ壬ǰ
ĺ̹ϵľ˵תԶڵλĦгҲͣϵսʿ³ſڵϰǹ׼ǡ
ұ˵ٶŵûɢЩ˿ǹҲֻʵʵվѰ˱˼Ҳ˵֪Լͷҵļһԡ
ֻλָԱص˼̹ͣ־ԶһȻ̹ˣɵ˹
˵ˣڽӣҪ¹˵ķ²ˡ
ָԱܵһԶĵطͣס˽ŲʣιŮͬ־ǰУ𣿡
ܽгҵ֣⼸վָսԱðġұŰ˹ȥǰİָԱطʣָԱͬ־ʶ𣿡
ָԱҾһ˵ãУ÷дĿƷ˾Աĸٲ޴ξǷѰҵ2ͻž˾ģ֪˾Աʲôط𣿡


347 ٵľԮϣ
ҿ˿ͣڹ·ϵT-34Ħгûֱӻش⣬Ƿʵ޴ξȥӪȸ򽫾ɣ
ӪȣУΪʲôô˵أѵ򽫾Σ𣿡
µúܶԣξͬ־·ıһָ˵·򱱣ʮһƤСׯ򽫾˾ξת̹ߣֽ˵ξͬ־ĻͲȥðˡΪǸӴ˿¹Χˮйͨ
޴ô˵ͣס˽ŲżʣУô֪¹˰ѴΧˣѵǲŴӳ𣿡
ǵġҸһ϶Ļش˵ξͬ־ܺ÷дĿƷ˾ԱϵĻԮӹҪ֪¹ΧӵӪĲ̹֮ͼװҪһʦл˵¾Ѹ򽫾ΧоȳȻô˵ȴף˵һʦʦʦҲܰѸȳ˿ʮ֮˾ѾΪ˵¹˵ķ²
ҵĻ޴ξ΢΢һü˼һ¶˵ȥ˾Ա档˼ͣ½Ųͷ˵Уͬ־ҲɡҪ취͵ȫĵطȥ
̹˺󣬴Ķǣ˵˾棬˵޴ξӪСֶӣǰʮ˵ͻΧİУ˵˾¾رΧƾҲе޷ָ˾ԱԮ
˵꣬һͷѾŰ̹˱ߣæӰѰ˽ӹȥڳϣֽȥվԺ˵Ѿ̹˱ͨص̨˾ˣȻظԺپԺж
ҿ̹ԱͣŵĦгսʿ̲סʲ޴ξͬ־ˣȻ͸кִӪ񣿡
ôʣ޴ЦŻش˵ʵҳʱ÷дĿƷ˾Ա̹˺һĦлǰ·ϣ͵¹˼Σ̹ˣеĴףеı˻ˡĦлֻʣ⼸ˡ
ԭΪ޴һ󵨣һ̹˺ĦгʮˣȻ͸¹رҴֻ֪֮ǰˣΪС·ϲͣغ͵˷սǧǿġ
ڵȴ÷дĿƷظʱڣͻȻͨԶҺ󣬺ܿȷҵݣҶȴǳİ֪ôϳҵģ˵Լʣ޴ξмһ¡Һǰûôϳҵأ
Уʵͼ档һãӣ˵ǵϴ2ͻžǰ¾52ž𹥻𣿡
ʹصͷԱߵİ˱ҵϣ˵Ȼǵã÷дĿƷ˾ԱʱξѵӺͳٽ̵μս
ʱҾվ÷дĿƷ˾ԱҲʱڳ̫࣬û˵עҰɡ޴ڽԭͬʱҲһСС̨ס
װȻӣ˵Ŷԭǵʱվ÷дĿƷ˾ԱǸٰ˵̫࣬ܶ˳ʲôҶûע⡣
ʱһ̹˱ӳ̽ӣ޴˵ξͬ־˾ԱָʾСֶԭ·أͬʱҪʵرðУȫ
޴̹˱ͷЦ˵лл̹˱ͬ־͵ͷȥͷ˾Ԯӻϡ
ұãһֻץס֣һְֻѰεرס
̹ԭתһȦŹ·Ͽȥ


348 ٵľԮУ
Ȼ̹˱ļʻܰڲӵĹ·ϸʻʱ衣ڱ˵ͬʱҲϵİץεģ̹˶㿪һһĵʱҵȥ
ǰʻ˲Ͻʬ壬ȼյ̹ˡװ׳ĦгԼĲкظǣڲǰսǶôؼҡӣ޴ξǸղŵĲӣҲ͵¹սڲ޴ＱȥѰҸ򽫾䣬սûдɨҾսʿ͵¾ʿʬԭǹ֧ҩɢõǡ
·ЩԸȥʬ壬ԼĵӣŻ˰ˣ̲סͷ˿Сһﲻ֪ɶʱѾ˯ţ˿ͷҵļ˯أûпЩпܻӰѪȳ档
޴ͷ˿ұڻİˣӣѹɤʣУͬ־˭ĺӰ
ҳЦЦҲ˵аˣҵĶӡ
ʲôҵĻش𣬲޴ԾɤţĶӣȻиôĶӣһһ㲻ףΪʲôĶӻһ฽ɭأҪ֪ôСĺӣ޷һġ
˵ʵڰΪʲôƤ壬Ҳ˵̫Ȼ޴ξȴܲҺ˵սҲξ뿪˼ңͶʧȥ硣֪գһȥҹǣھӸ˵ɢˡԭҶҵѾκϣû뵽ȴƤҵĶӡ
أ
ˡ鵭ػش˵ӪȻҲ֪辿ôģĻױ˽ܵġ
ҵĽͣ޴ˣһ˵Բ𣬰УҲ¡˵꣬Űվ
СʱǽӽһСׯʱվһ·м䣬ɳĻǹ¡ǵ̹ӿȥһսʿվ˺ǰǻź죬ʾͣ
̹ͣ޴̹ˣӭսʿ߹ȥ
ʱҲ˹˯ʵ۾ʣ裬ǵˣ
ҿ˿ɭְΧŵСׯҡҡͷ˵Ҳ֪
޴ξִڵսʿ˵˼սʿתȥѺ̧𣬴ξǴƣʾ̹˺Ħгֱӿȥ
̹һƬյ̹ͣˣְѰ˴̹ϱһģϣ˵ҡҾǣվԭصŲ޴
޴Сҵǰ˵Уפǵ59ž378ʦʦǶ޷ҮУָӲפڴ
ҿ˿ˣеΪѵ˵ξ⺢ô죿
޴Ĵ˿ָԶһľ˵УһҽվҽȰѺ͵ŮԱǰտ
ҿǸľݸʱԱ٣ѺӷȴŵǿҵͷǣŰ˺Ͳ޴һҽվߡ
յҽվ棬һŮʿӭ߹ϴ΢ЦŲ޴ʣָԱͬ־ʲôҪҰæĵط𣿡
ŮԱֻк޴εسЦЦ漴ش˵Աͬ־ΪҪҪ죬ʱķ÷𣿡
û⣬ͰѺӽҰɡ˵꣬Ű֣Сѣ
̧ͷңȴҵľ΢Цŵͷ˵ȥɣˣõɵİ˷ſҵ֣첽سǸŮԱ˹ȥ
ŮԱѰ˱һлʣŮԱͬ־֪γƺ
ŵޣŵ޾ˡ
ŵͬ־޴ξס׼뿪ŮԱʵһ£ǵʦָӲôߡ
޴ʦָӲŵĪشһ£Ȼĳһָ˵ߣףſмڱվڵķӾˡ˵꣬ŰͷҲصܿˡ
ŵֵı֣ҺͲ޴֪úõģôʦָӲͱˡ
ŵָķȥȻܿͿһľǰмڱվڣҪҵʦָӲ
ҺͲ޴һǰһߵָӲſڡӭڱ޴˵˻÷дĿƷ˾Աĸٲ޴ξǵʦ𣿡
ڵģξͬ־ʦͬ־棬ɡ˵ڱҪ޴ߡæӿŲȥû뵽ȴһڱסŹǻ˵ԲλŮսʿʦָӲʲô˶ܽģȴξͬ־ɡ
ιλսʿͬ־ߵĲ޴ξ˵Ļͣ½Ų˵ǰУ
޴˵Уڱһæõһԣͷҽȥ


349 ٵľԮ£
߽ʦָӲӣֻǽ϶һͼһͺͷУվڣǽһͷ׵Уһľڵͼָָ㡣
޴ξǰһر棺ʦͬ־޴ξ棬
޴Уֹͣ˽⣬ĿͶǡͷУת´һŹǻʣʦ޷Ү򣬴ξͬ־һֵİдһ˿м
޴ͦñֱش˵ʦͬ־Ƿ˾Ա÷дĿƷ󽫵ĸ٣ִġ
˵Ƿ˾Աĸ٣ʹ޷ҮûͣĿͶң̽ʲ޴ξͬ־ŮʲôˣҪ֪ʦָӲʲô˶Խġ
Ȳ޴˵æǰһ޷Үһ˵Уͬ־2ͻž327ʦ1127ŵӪУ棬
2ͻžģУ޷Ү߹ΧתһȦ̫Ѻõʣľأôûп
æѶľα־ͳ˫˵ڴӵ˵İΧȦͻΧʱʧΣʱȡ
޷Үصغһ̵˵¾ʧЦҿ̰Ӱɡ
ʦͬ־Ҳͬ˵޴ξʱվΪ˵ûУԲӣμӹܶսȡ˲Сս÷дĿƷ˾ԱҲ佱һλսָԱ
޷Үǳòش˲޴Ļ˵˾Աͬ־һǱɱˣһλս׿ԽָԱôľװǲȱ˵ʲô˵ָָԼǰһöѫ¡
޴ξôһ˵ʱƿԣֻóʼ磬˫һ̯ʾǰĪˡҶԴξЦЦû˵ǴӶͳż˵򿪣¶öҫ۵ѫ¡
ҵѫһչʾʱǰļסˡһ㲻ʲôֻҪμӹսпܻáѫȴֱӲμսر¸ҺӢµĶ˹Ĺõһöǳѣ˵öˡ
ЩΣͷУ˹ãУҽĪǵ378ʦĲıôԶ·һͦˣϢϢ˷۵Ĳɡ
ֱıл⣬޷Үæ̨Լ̨ԶԶԣ˵ˣûء˵˸ƣ̸
Ǿ󣬲ı裬ֱҺͲ޴ǰ޷Үֺõؿʲ޴ξͬ־֪ʲôطΪЧ𣿡
޴Ҳףͷ˵ʦͬ־ǷӪȵ2ͻžĸ򽫾ģڰ·ϣ˴ӰΧȦӳİУ˸򽫾ΧƤϢΪСֶӣǰ·Ϻ͵¹ҵսԺ󣬼ĿǰûΪ򽫾Χ˾ԱʱأѰµĲӣȥΧս֪ʦͬ־ܷɲӺһƤȥΪѾΧ
޷Үüͷ˼ı鿴ǲԸġȻ̾˿˵ξͬ־Ҳɱȥ㡣ǲаûϼҲ
޴վ۾Ŷ޷Ү˵Уͬ־ҪĻҿϵ˾Աֱ´
ıָָǽǵľϰŵһ绰˵ξͬ־һƵ绰Ժͷ˾ֱͨ
޴߹ȥ绰һ룬˵ҽӷ˾Եһ£ּ˵ǲ޴ξһ÷дĿƷ󽫣ҪҪʾһӵĵȴٴο˵ã˾Աͬ־ǲ޴ξڵ59ž378ʦʦָӲ绰
˵˼ӺתסͲԶ޷Ү˵ʦͬ־˾ԱҪԺ
Ƿ˾ԱҪԼͨ޷Ү򼤶ͨ죬ʹܵǽߣӲ޴ӹ˵绰ŻͲ˵ã˾Աͬ־ǵ378ʦʦ޷ҮУ
Уӵ绰Ĺ򣬲޴»ص£ԼǱһڡ˵ξͬ־ıͻȻ˵˻
Уͬ־֪˵ʲô飿
һλڼž˾ս˵ΰսʱúѫµշұ߽հǶάĵ5߷վξվսжʼ󣬷ӰΧ˱߷վǵսʿڴ˵ʮγǵ˿ʼ߷վڱΧм˶ʮ졣ҩʱսʿǺ͵չ˰и񶷣󻹴ӵ벻ķ򡪡ͻΧȫװԱ˵˵׷СֶӺҾĴ󲿶ӻˡΪսܵνҲٻڶöѫ¡ʲӴӵ˵ͻΧˣ˵ɹξҲǸ˲ѹܵõ÷дĿƷء
޴У˵΢΢һЦ˵ıͬ־벻ҵĹȥ˽ġ
У˵һû˵أҵսѻ˵ֵ˵7žڱ˵ֵ˹˸սʱˣ˼žίԱľʶ÷дĿƷ˾Աֱ˷˾սδ˵Ķ𣿴ξͬ־
ȫȷУͬ־
޷ҮУ绰Բı´µıͬ־ݷ˾Աϳӣ޴ξָӣǰƤӪȱĸ򽫾
ʦͬ־ϵӡ˵꣬ı绰ȥˡ
˲ӣı˵ʦͬ־ҲѾϣа˸Ĳһ̹ţɲ޴ξָӡ
޴ξֿ̧˿ʱ䣬˵㣬ıͬ־ܸҲӼϣҪ೤ʱ𣿡
ıҲֿ̧˿ش˵ҪСʱҲ˵ʱ򣬲ӿɼᡣ˵·ǸƵĲ˵Ҫ֪ȫʦĲӷɢڿսҪҪʱ䡣
Сʱ̫ˣıͬ־޴Щ˵ﵽƤ壬вʮ幫ּǲ㼱оҲ߰˸СʱǸϵʱ򣬶Ѿҹˡ
ξͬ־Ҳ˲޴Ļıͬ־ѾˣϾҪѷɢĲ£һ׵£ĵȵȰɡ
ǰУ˵öԡ޷ҮҲ˵СʱڽӼϣѾǵļˡ
е˶ô˵޴ξֻ޿κε˵ˣУͬ־Ŀǰֻĵصȥˡ


350 طƤ
̹ͣ˵ǿյϼϣ˵а˸ʵÿֻʣ²ʮˡν̹ŸӲףȻֻʮһ̹ˣݶ޷ҮУ˵̹˶սʧˣֻʣһ̹Ľơ
ıղĵ˵Сʱɼᣬ˭֪СʱյֻвһӣĻ·ϡҺͲ޴ξվڶеǰ棬ޱؿҺŶӣ˭Ҳû˵
ЩĥĥָսԱҲüͷᲿӾôʱ䣬ҪǲжʮȸϵƤʱƵ¹еķ²ˡ
Ӻò׼ϣ޴ξȥúȫͬ־ǣҵĿϢתĿ걱Ƥ壬
Ŀų·ݶӵսʿĲŹ·ǰ
ûã޴˸ղŵ̹ˣվڳϣָ̹˲ӳǺܿԽĶУǰ۶ȥ
ұŲһоģжĲıôҲϣҪҺһ˳ߡʢȴҲûƴǣֱ˼ճĺ
ʮСʱо֧Ԯӣ󲻾ãƤԶĵط޴̹˲ӣ˿ڳΣͣǰ档
ǵĳڲ޴ξ̹Աͣ£ҼԶ۲ԶĴӣ̲סһξͬ־ô¹𣿡
޴Զͷ˵Уͬ־ܰһӰҲ֪򽫾ǻڲڣ
ҵܿõıͬҵǰԲ޴˵ξͬ־ȻûжҲûвǵĵ֯ӽһֲ
޴ûд𻰣ǰĿͶҡְעתңЩˬⲻҺϼ쵼ìôһʲôȻɧϻҪװµӣԴξ˵޴ξȻıͬ־ˣִаɣ̹˱Ƚӣָλãɢǰ
޴شӦһŴ򿪵Ĳոǣ溰һɤӣ̹˱ǰ嵽ȥµ̹͵طһƨɺһɺ̣Ȼٵȥʮһ̹˽ȥĦгҲں˴ˡ
ۿ̹˽ӽ˴ڣҵĲᵽɤۣ˵¹˲ڴзְ̹ɣǻ᲻Ҿ̹һӣͿأ
ʵ֤ȫ죬ֱе̹˶ʻ˴ˣҲûеķ̹̹ˣǹûҰԾ¹˵ȥˣѵǵƤ壬ֻΪץ򣬰һ򾡺󣬾ȫ
̹˲ӽ󲻾ã;Ĳ׷׽ָλãڳ˽ɢֻͣһ£ʱͶս
ıĪԶһȻʲôʱԷһش˵Ȳ޴ξͨò𹥻
ǽֵʱһĦгӴʻ˳ıָԽԽĦг˷ܵض˵Уͬ־޴ξ˻ˡ
ĦгԶĵطͣ£һսʿӿ涷Сǰر˵ָԱͬ־޴ξǱ棬ǿյģһ˶ûС
һ˶ûУıŵؿʵѵϰնû𣿡
ָԱͬ־ϸѲһ˶ûС
ʲôûˣˣ¹ôģȻĲѾͶǰѾץ߾ˣӵƽҲŹ
ıĿͶңɻʵУһ䣬򽫾£˭˵ģ
ʲô˭˵ġҲͷػش˵糿ڴ򽫾ˣֻҺڵ¹˺Χǰ˳
˵˵ǽô죿
ҵͷһ£ָŴܵɭ֣Բı˵Ȼûˣųڵ¹˽ʱӵɭȥĿܡУͬ־ɳһĲӣɭȥһ£Ҳջġ
ıҵ۾ʮ룬ŵͷ˵ǺðɣУȻô˵Ͱ˵İɡ˽ڴⵣξ⣬Ĳȫɭ֣ѰܴڵָսԱǡ
Ӹճ޴ξҲĦгӴˡǵǰ˵ҵ￴ȻһˣҲûսĺۼڼլ﷢Ҿʽ;װжϣȷʵפҾĲӣڶȥأ⣬ʼ벻ס
˵Ƕ˷²˭Ҳ֪Ǳ¹˴ʲôطȥˣ㵱ȻҲˡ⻰Ҳ룬ǾԲ˵ġΪ˲䳡Ұο˵޴ξ벻ҪżӻһоͶˡ
ı˿˵˵λǲǸõȥϢ˳Ե㶫
˲ı飬޴һԼĶͷЦ˵ѽıͬ־˵һˣһֱڴվţҵɣõξĲȺһ壬ǵϢ
޴˸˾ǽż֧ûӵĲǹǽϵĵͼϵĵ绰֮Ķƶ¹˰ˡ
ڷ˾űľˮ˵㶫ܿ½еǱĽ
һСʱĲɭ﷢˽ʮ˵ָսԱеǱսʿֽ̧̧ġǴǶûװˡ״̬΢õģԼսʿǵļ߳ġ
ЩָսԱϪˮ߻߾ﱻֵġÿһȵָսԱݵòӣȥӪǵָսԱеĬִֵزϿڡеȴͣ˵ǰԲĺ
ѯʣǸһ㣺¹ΧסӺûоսͷ²˴Ĵ󲿷ָսԱʹһЩ뵱²ָսԱǣӽɭ֡Ϊǣ¹üεɭȥѲǣų˾Ȯ£еָսԱ¹ˣе˷²ҴָսԱǣɭﶫأʱŵѲֱҾӳ֣ǲŴӲ֮سڸ˵䣬ЩҴָսԱȴûһ˵
ЩָսԱͽ󣬲޴üչض˵ҵӦ򽫾е˶֪䡣У˵ô찡
֪ҵһǳе£ͬʱҲһ㣬֪˵¹˵ķ²޴ξҲֻ֮ܺػش˵ҾӦϺͷ˾ϵѸ򽫾ʧٵϢ÷дĿƷ󽫱棬һ
ҵĽ飬ıҲ˵ξͬ־ҾðУ鲻ӦϺͷ˾ϵڵȥϼ
޴ҺͲı˵ֻεصͷ˵ȻˣҾȥ˾档ЩӸôţפǻص378ʦʦפأ
ıڵ仰ԥػش˵һ죬ѾƣˣڴϢһٷʦפء


351 
һ󼱴ٵҾѣֿ̧˿賿ĵ㣬ȻʱˣҪ𴲵Ļƺ˵㣬Һܲ˵سʵ˭棿ʲô𣿡
Ȼֹͣˣͣ˼룬һػش˵Уͬ־Ҫˣ޴ξ
ұͺ¶˯ҪˣæӴѥӹȥ˷šſվһ޴ξĲ£ͣһĦгһҳ֣æ񣬱˵Уͬ־ǲ޴ξģϳɣ
˿涷սʿĦУŽֵڿȥʿĦгսʿսʿͬ־ʲôط
Уͬ־ڰСʱǰͼϣڴսʿĻشҲֿЦ̫ƣˣ˯ôȻӵôĶû
˴ڣҷһֵ󣺲޴ξָӵһ̹˺ĦгͣڲԶĵطıӣȴͣ˸ԶĵطĲ̹˷ֶ⣬ȻһͣŵĿ
Ħгڲ޴ξǰͣ£Ҵӿ涷ֵʲ޴ξͬ־ʲô£ΪʲôôҪУ378ʦĲΪʲôǴһ𣿡
޴Ц˵˵賿㣬޷ҮУɳĳӣ˴ׯ档ųһģһУݵòıеĲӳ˳פأٲѰҸ򽫾ж
û˵ȥö޷ҮΪʲô´ôһĪʲ޴ξͬ־ʲô㣿
޴һ£ش˵Ҵٻһʱ䣬ڸѰһ£ԾҲ򽫾ĻҾֱӻط˾÷дĿƷ󽫸˵ͣһ£ʵУͬ־ôģһжǻص378ʦ
˵ʵص378ʦʦȷʵҪȸŲ޴ξڵкϹתưȫˡѡĻһԸʹξһж378ʦ޷ҮУҾһֻڵĸо
ߴξҺһжҪڣ͵𻹼ķڵ378ʦҽվİˣֻҧı⣺Բ𣬴ξͬ־ȻҺһȥѰҸ򽫾ʵһҪص378ʦȥҵĶӡ
Ϊô˵ܵ޴ξıӣû뵽ǳ˵УΪѡȷģϾӲҵҪĸ׵顣
ۼҪֵˣ޴ȥм˵ξͬ־лл⡣ǵѾжһȡóɹģףˣ
֣޴Ƥǹһݸң˵Уǹڷ
ԴϴαҾͻڳֿȭ״̬˿̼޴ｫǹ͸ңҲûƴǣ˹Ƥãʾл
΢΢һЦֱͦҾһȻת̹ˡ
ȵ޴ָӵ̹˺ĦгȥųԶ378ʦĲӴǵ߹ȥ
ߵվڼճԱߵĲıǰ˸񡣽ſżɽʵıͬ־ΪʲôôͰѲӼ
ıû뵽һͻȻôʣԵһ£Żش˵ǽӵʦ˵ʦɭе¹˵ĲӣΪȷʦİȫҲŽϲӣʦĿٷء
һԭվڲıԵľ٣ͻȻһ䣺ıͬ־Գ𣿡ıͷ˸ܵеǰϡ
̹˷ֶǰ·ǳļճǵĺ棬ǵĺ棬һгĳӡϳԭ378ʦսʿȵЩԭ2ͻžָսԱ
ڳĺı˸ʻλϡڳʮӵĳĬ̲סٴοʣıͬ־ˡֱԣ޷ҮʦӦûвٵĲӰɣרɳӰ˽ӻȥǲе㱾ĩˣ
ıλŤƳһۣһȻŹǻش˵ҾͲ̫ˣϼ´ҾҪִС
ıô˵Ҳټȥʼվʲôطвף򲿶ӾԲôʹҴس
˵˿ʡ£첽ʮСʱ·ֻ̣һСʱӾͻص˵378ʦʦڵصĴӡ
˾ҽվҷ£ֿųʦȥ
Ų߽ҽվذڷԱĵܣмŮԱæչǡĳӦңΪҿźʮ׵ԱһԱ̧˴һڵϺ̧һڲͣԱȥ
УиϤںңŤͷһһϤӳҵ̲סϲؽе㣬ʿӪԱȣҲǴξˡ˿һϣ֧˰壬΢Ц
æߵߣ壬еʣȣôˣˣ
ȿЦŻش˵ˡǰ죬ȥȻһλսϵսʱһжĵԱСĲ˵¹˵ĵףȴƬըȡ
Ҫɣ᲻ʲô֢
ҽҰϵĵƬȫȡ˳˵԰ҺԱһ͵ȥһʱָܻʲô֢ġ
Һ˵ŻȻԱ߽ңŮͬ־ãּܸ㡣
ŤͷһԭҴܺӵŵޣæվס֣м˵ŵޣԭ㡣ллչ˺ӣûи鷳ɣ
ԱϢҴæ˴ȥ
ллŵޣ̫лˣ
ŵޡϵͻȻʵԱôôٰһʮȻֻ߸һ룬⵽ô°
֪Ҳ֪ʲô֪ŵ⣬ͻȻ״ε˵˼󣬾ԶԶ˿ȥ
ı֣Һȶʱ⵽ô°Ϊʲô⣬˵ؾأϧ˭Ҳ֪𰸡


352 ǹϣ
ŵ뿪Һּ졣
ͻΧսʼžָӲΪȷͻΧӵоٶȣԭеľȻӶӽָȥ鼯žҰսҽԺȵľȻӾ´ӪֳȥġԭΪûɶټ֧ҹϽľȻӣû뵽ȣЩض˵ȣҽǾȻӵɡ
Уͬ־
ȸϰԵؽгҵĹְֹ˵սˣͱôףˡ
õģԺͽˬشӦһ䣬㿪ʼǷֿĹ£ӱ鼯žҰսҽԺã˵ҮУָӵͷʦͻ˵¹˵ߣխΪžһխȡҪεԱܶ࣬ҰսҽԺڵڶʱֹͣǰ͵չЩ͵ҽԺԱû뵽Ź죬ͻȻõսڵ¹ͻȻ򶫷˽žĺܵв£ϼ´ҰսҽԺӣ·սӡ
ǰǷ֧Ӱ̲סһ䡣
һ£ҡҡͷ˵Ҳ֪ҰսҽԺҴһУǰ˵ӹָӣȻ뿪ˡһûüУѯʲӵķţϾ˴ţ˵򿪵ͨ¹˷סˣĻ̵̻ʱ򣬵¹˵ķɻֶڻоĲӸͶǵĶһ¾ըȺǿʼĴܣҲɢˡ
ͨ¹˷ˣôӳģҲ²¾Һ뿪ûãռͨĸߵأƾĵΣͻΧĲչ
Ǹڲӵĺɭܣ˵¹ǿĻӶѹǰһ㶼ˡ͵һĪչʱͻȻǰǵĻʼתƵխ·ҹӦֱҾĲӴͻƿڣǴӵֱȥҸϵխ츽ʱСĵشټһʦıڲͨǰ塣Ȼ߸ߵϵ˵ȻںͻǹҾɵʧܵ˵ǺܴģǸָսԱͻΧҾǸЩխ·ȥָսԱ棬˳ͻ˰Χ
ô˵Ҳ޵Ϊ򽫾ĲΪû㹻ıȥͻƿں͹ͨĸߵأͻƿڱ򿪲ã㱻¾ǿзٴٷı緢ǧƵָսԱĴ󣬶ĴۡټһҪ뷽跨˾Աǰһ״ΪԼĴ󸶳ۣõӦеĳͷ
Ҳ̫ͶˣȺ˵ĻҶûʹҡҺüΣŰҴӳ˼оѹЩĵʣû°ɣ
ʹ˦˦ͷѸղŵЩ˦ǿյ˵û£ȣ˵ɣء
ֵ˵ҲǶ˵˰ͣһ£ֵǵ˵֪֪ղϵ˰һҪɱ˵ĸоԼظ˵ɰŻˣŻ
ղŵʧ̬ΪԼ򽫾ĺֳģЩ׾Уǲܸ߱˵ġҿһȶһԼ˵ˣȣ˵ҪתƵȥˣ
ǰٴֵı鿴ң˵ҸղŲǸ߹ΪҽޣҪƵԱᱻ󷽵ľҽԺ
Ůͬ־Ҿ֪ŵ޹ˣΪûоΣΪҾһͨŮһ̧ͷȻЦʣŵޣǲǴȥҵĶӰ
ǵġ߰ɡŵޱ飬˵
վ׼뿪ʱͻȻںһ䣺Ȼиӣһǵһ˵ء
һͷЦ˵ǰüˣҴ㡣˵ʱͻȻһ뵽ҪתƵ󷽵ľҽԺȥѰ˴ߣҲһѡ
ŵ޴˲Զһľͷǰƿ˷߽ȥŮԱᣬ˴ڷŵ򣬶˾ſڲԶһϡŵ޵лߵ˵ߣĴߡ˯Скȥ۽ǵۣﲻпǧҪƤðսĻҲ˿ЩһѾʧˡ
ʱ߽һսʿֱߵŵ޵ǰֵ˵Աͬ־ԭﰡһֱڵ㡣
ŵ޿ˣ˹Ƶģƴˣʵʲô
ЦˣƤЦⲻЦ˵ʲôȻǺ°ıͬ־ӻˣʦָӲأȥΪǼ塣
ŵ˵壬ȥЩҽֻһͨԱ˻չԱʲô
ıŴŲӾ;״Ҳ⣬Ҫȥչˡ
ŵҧźش˵Ҳȥ
غһų˺ݻŵޣҾ㣬Ҫӣ㲻Ļ˰ץȥ˵꣬ﳤȥٳʱصˤš
ұǰһиһͷˮߵŵ޵ߣסļ򣬹еʣŵޣô°ҶǸͿˡ


353 ǹ£
Ȼ벻ǣŵްһŤҵ֣ݺݵһѡ⧲ڹԵ£˼һƨһſմϡ
ڴһ㶣漴˹ŵƵ˲ңǸղŽŵսʿΪ̫ţҵսʿŻô嶯ľٶһͨҲȻˡ
ķչȻϣŵްƿԺҲܿعſΰСʱǵͨ죬ߵҵǰͷЩ˼˵ԲҲǹġû°ɣ
΢ЦųҡҡͷŤͷһڴϵİˣղŵĶûаѣҲͷˡһعͷŵ޵֣ʵŵޣ׷ʲô£ܸ𣿡
ŵԥһ£Ȼϵҡҡͷ˵޹أͲҪˡ˵˵λÿ˿ѹɤ˵ȰǸϽĶ뿪ɣȻĻҲͬ鷳
Խ˵ú壬ԽҵĺġҴŴֵ˵ŵޣ㲻Ϊҵģʲô鷳ҶӦ
ŵޣ׼ûУʱ˸ղǸ˹Ǻû˴ֳв˵ٲĻҾʹ˽ȥץߡ
ô찡ô찡ŵ޼ԭֱţۿҪˡ
վļ򣬰ο˵Ҫ£ȥʦָӲ㱣֤һƽµġ
ƭҰɣŵ޵лǳ˻ɡ
ﰵȻʦʶʱ䲻ãǰһŮԱ˵û֮ģӦûûɶ⣬ǿ϶صͷ˵ģһûµġ
˳˷䣬ϷţսʿĺʦָӲߡָӲǵҰʱһļճָͣӲǰͷУʦսʿĲ˳Ųǵָ߽Ӳ
һĻҰһ޷Үˣô£ѵӸе¹˳ûʦںǵսиˣ
ҴʣԵŵޣ㿴ʦô·ѵָӲ¹Ϯսиˣ
ŵصغһм˵Ҫսи˾ͺˡɫͰ˸ŮԱһϣ·Źˣ
Ͱ˸ŮԱ죿찡ûɣһõʦȻҲǱԼŮ£ֱ̫˼ˣ
ŵ޿ò˼Ŀʱһ죬˵ʦıҲʲôöʦֻϲŮҽŮԱıȴ߲ܣʦŮͨѶŮʦǿдȥҹ
˽⵽࣬ҶʱеɵˡԭΪı˽ŵ޵ָӲȥΪ˿ռС֮ģû뵽ȻռѹһʦָӲͻֵô֡ȻߵˣͷȥȻЩʵƲıõŵǾԲݵģղҲصصҽվ
ߵſʱսʿһڱסˣսʿͷ˵ı棬Լȥɡ˵꣬ԹԵغڱȥˡ
ŵ޴˿Եе㺦£վԭֱ£˵ʲôҲǰˡҲϻӲߡ
ߵſڣžһ˭ӣıĪŭʦͬ־̫ˣ̫ˣ
仰Ҳͣס˽Ųѵ۲ӵľ²˴˿̴ȥԥʱʦ޷ҮУˣϻƣǼŮԱôֵ㷢ôĻ𣿡
ŮԱ˵ɡıĴɤҪ֪ǰ˸˸òŮԱһͨأȴȥǸ֪νķ˾Աĸ٣˼ʮ·ȥԮ򡣡
侲ϻƣ侲ȻʦľαȲıߣڱ׵Ĳıɺɫ˵Ȼ˰˸ŮԱɻǰƯŵ޸ˡȥܰɡ
޳ĶԻҶʱѪͷӿǲĲӾͱڶʮ⣬ǲȥԮȴŮˣҪҵĲ£һǹǡ뵽ҲȥǹָһŷԭԼǣŵ޵֡Ťͷһֻķףͣضš
Ĳı˵У˰˸ôʣµļȫң㲻׼ٴǵ⡣򣬱Ҳսѵꡣ
ʦɲ˵ϻƣҾ;֣˵ȥԮΧĲӣҲõһʱɡһʹſģͨ͵͵㱨ţȻٰųȥӲӻİɣ
ıһ˵ôǵõϢʱϻصĻ⼸ŮԱҲŹɡ
ԽԽקŵ޵֣󲽵˽ȥ
ڴǹལض죬ҽȥסˣ˶ݵĳĬĬܿͱıˣվŵޣվ˵ŵޣҹôΣ㶼ܾˡ䣬ӦҵĻͱ߳ȥ
̧ס˲ıȥ·ض˵ıͬ־עԼݣָԱǵƦå벻ҪɧŮ¡
û뵽һƿҵ֣ȥץŵޣݺݵСǣΪҸָԱ㣬ҾͻŹ𣿡ŵĲıٴǰȴݺݵƿˣŵȥһ˲ԱһضħצŶ㵽ҵ
һ۶ŵޣ˵Уͬ־ȻҪΪŮԱͷôðɣҲһŪҵĴȥ
ʦͬ־һŵ޺˼ŻߵĶ޷ҮغѵͿԼĲΪ𣿡
ԭΪ޷Ү򲻹ô˵װ棬ҲҪװǳıû뵽Ƶ˵Уͬ־ŪˣûĸںΪҪ֪ĸŮǼŮָԱǣǿǣǵҡ
˵ʼһŬؿԼ޷ҮĻҳ׼ŭˡҺԥذγǹָվǰĲı˵ĪУҸһλᣬϺˣҿǹˣ
Ī򿴵ָǹڣһ£漴ָΪȻ˵378ʦָӲӪָӲֲʩбͿǹ˵ǰһ
ҿ˿쳣ĲıְĿͶߵĶ޷ҮֻһֱЦд˲мı顣ҰעתĪٴξĪУһξ㣬ǰһĻҾͻῪǹġ
û뵽ô˵Ī򷴶ǰƵĿ˵Ҿǰߣô죿
ûзϻ׼Ľ¾Ϳ۶˰žžžǹĪȵڵϣصعţҽ춯ءҿǹʱúǹ֮ϣùһöȲ
ʲô£ǹźſڻӿһȺǹսʿҼƲһ嵽˶޷Ү󣬾ס죬ǹڶĺϡ


354 ְ
ͻȻıʣָӲ龰Щˣгսʿǣǵʦס׷׵ذǹָҡ
ǹ£ǵʦ
ЩڶǹڣҲЩ˫ȷҪ֪˼ҵĵϣʱ˫񾭸߶ȽţһҪĸ̲ס۶˰̼ܰҴɷѡﻢ£ҲֻӲͷƤȥˣҴЩָսԱǺǹ£ȻҾͿǹˣ˵ţǹܺݺݵشһ¶޷ҮĹͷ
ǹסͷĶ޷ҮȻǸɫ֮ͽ˿ȴֵøȻ鵭Ȱ˵ңУһ䣬ҵ378ʦĵ̡Ȱһ䣬ϷſңֻҪһͻᱻǹ
Ļһһ£ΪţҺĴָҲͿ۶˰ҺܿͻָǹܴһԴ߷߲ƽ˵Уͬ־ǿԶһѡܹĲ¿ǹǰȰ㱬ͷ
ǹ£޷ҮڶݵĳĬĲ´һеָսԱŵǹںϵ̺һ̵֧Ϊ˷ֹҵǹڻǶͷȨԼŵ޻վǽ߷æһŵޣȥĪͬ־һ˿ڣΪѪˡ
ŵ޴ӦһȥĪϵơƿȿһ£ŤͷʺȺָսԱ˭мȰ
УУָսԱǷ׷Żش𣬲ԼļȰݵŵ޵ǰŵץһʼΪĪϺսʿǵĶ¡ҵ󣬲һѺ󣬵˵û˵ͷֻҪҪܺõġ
ȻԷǹˣ˵ĲıҲ˿ڣȴܷ˶޷ҮΪҲ֪һʲôпֶԸҡ
ΪѵʱϵĸƵ绰ȻһͿ۶˰һǹָָǶĪ򣺡ıͬ־ѵ绰ҲҪĵ绰
Īһۣޱ˵绰ŻͲ˵ιǵ378ʦıĪУλ
ԷԱݣԭŵĪæվ˵ãž˾Աͬ־ʲôָʾԷ˵Եһ£Ȼµ˵Բ˾Աͬ־޴ξ˿ûʦָӲСֶȥѰ򽫾ȥˡ
˵ϻƣ˭ĵ绰޷ҮУʵ
ĪæסͲͬ͵˵Ǽž˾Ա޷Ʒ򽫾ģ˵ҪҪ޴ξ
ת˾Աͬ־˵޴ξڣʲôǣȴξǻתġ
޷Үô˵ĪᣬŻͲС˵˾Աͬ־Ȼ޴ξڣʲôԸңȴξһϾת֪ԷڻͲ˵˾ʲôĪ϶ˣѻͲݸң˵Уž˾Աͬ־Ҫ
ǹ׼޷Үͷֽӹ绰ŻͲкãǰУ
ãУͬ־ͲﴫԷˬЦһҽܣҵֽ򡤽Үά桤޷Ʒǵ59ž˾Ա
ã˾Աͬ־æվֱ壬ʵʲôָʾ
Ʒ򽫾Ĭ˼ӣŽ˵Ҹոսӵ˾Ա÷дĿƷ󽫵ҽ378ʦָȨƽ͸ٲ޴ξȻξڣôҾֱ´㡣жɣУ׼ʦָȨˣѵ绰޷ҮУһм仰˵
ҽͲݸ޷ҮʱǹŻǹףȻѾõ˽ʦЩҲҵĲˣʮӣҲû˸ҵҿǹ
޷Үµ绰ʱϵı˵࣬ɥ˵Уͬ־ҵõʦָȨƽͲ޴ξھƽأǵȲ޴ξƽ
õˣһˣſڴһָԱſڵսʿֱ˽Ǳˣ峿źҷֿĲ޴ξߵ޷Үǰ˵Уͬ־Ƿյ378ʦָȨġ
޷ҮվҺͲ޴ﾴһ񣬴˵Уξͬ־ԭ378ʦʦ޷ҮУǽʦָȨ
޴ͷûٴ޷ҮĪ򣬶תźָսԱʣ˭Ǹˣ
һУվ˳޴ξ˵ãξͬ־ǲıŵУʲôָʾ𣿡
ӪϵָԱټ޴ֿ̧˿ֱԸǾһСʱڸϵʦᣬҪá𣿡
ˣξͬ־ŵУشøɾ䣬ֻǱ󣬶ҪͣһԼҪ͵˾񣬻˭Ҳܡ
УȥִԼȥˣ޴ξЦһŷԸԼļսʿĸÿһ飬𱣻޷ҮУĪУİȫסһҪȷָԱȫʲôĻΨʡ
޴Ĳ°Ѷ޷ҮĪߺ󣬲޴ְΧſڵǰָսԱȫ˳ȥ¡
ҷǳ沩޴ôʱ̣طҪ֪˵ҪӵĸȥѰҸ䡣һΪû뵽ŷֿСʱּˡҺʣξͬ־ȥƤ帽ѰҸ򽫾ôôֻˣ
޴ξɫ˵ִʱյ˷˾Աͨص̨Ҽ̸ϻص378ʦʦһӹܵ378ʦл˵ʱʦְ񣬶ҵĲı


355 ͣϣ
ҵʦұĴڱˣðŻع̽ʲ޴ξͬ־ȷ÷дĿƷ˾Ա´Ϊʦ𣿡
޴ξǳ϶صͷ˵Ǿȷϵġ˵ֿ̧˵ٹСʱӷ˾ʹ͸õˣҵµս
ȷԼδʦְ£Ž˶ЦЦʵξͬ־֪Ϊʲô÷дĿƷ˾ԱͻȻ378ʦָԱ𣿡
޴ûлش𣬶һۡ˳Ŀ⿴ȥԭŵ޻վҵû뿪֪ЩҪܣ㺬Цŵ˵ŵͬ־ȻȥɣҴȥ㡣ˣ鷳չһ¶ӡ
ŵ޷ǳˬشӦһߵ޴ǰһξ˸ת˦뿪ˡ
ŵ޴ſڳȥ°Ŀת˲޴û뵽ĿתضſڡؿһŻæջԼĿ⣬ﻹ̲ס૵˵ŮԱ˳̫ˣʱҲͦƯ
ŵ޻Ǹ˼˰ĹıĪУɫǰλӢĲ޴ξҲסˣϣҪӲϹźãֲ֪Ҫǳʲô鷳ҿŲ޴Щ겻ӣξͬ־ǻиҪҪ̸˵¾ʱŷŰɡУҵĹ۲죬ŵ޵ӱȽңϲĻʲôֶΣ޷ͷ
޴ô˵ʱһ죬æ⣬˵УղŲң˾Աͬ־ΪʲôʱʦָԱ𣿡
ҵͷʣǰΪʲôأҪ֪ں͵¹˴̣ͻȻʦָԱεָԱԼĲڶں໥ϤһսпָܵϵͳҺӰ쵽ӵʿ
޴Ц˵ʵ˾Աͬ־ʦָԱˣ2ͻžʼͻΧʱͬ־59ž˾ԱƷ򽫾´øüžĲפ򱱹ǰȥӦ򽫾ĲͻΧȦ˭֪´󣬼žĸʦжԼԭеפس¾ĲӷҵĹ֧378ʦȴٳٰ÷дĿƷ˾ԱԸ޷ҮУ绰´ȴΥͷӦϳʦӣֻ˼ƵĲȥ£͵¹һӴӺ󳷣õ¹ܷĵس㹻ıȥ½ͻΧӡ
޴ô˵Զ޷ҮɫʦĳֵѸս֮ͽõİ취ǲϻϳȥе
ֻ޴ﻹڼ˵Ӫȸ򽫾񣬱÷дĿƷ˾Ա´޷Үģ˭֪˵ں͵¾սأټϵҩʳ㣬ٷµĽ˾Աε£ֻҴ̹˺һĦлִӪ񡣡
飬Ҷֹ̧֪˲޴˵ȥʵξͬ־˾ԱôҵʦָԱأ
˾ԱҲΪ˭ܽʦʦ˵378ʦԥ˾Ϊ378ʦʱıְ񡣡
֪÷дĿƷ֮ôˬҵʦΪϴָξѵӺ͵¾ս̵ӡ󣬶޴أȻ÷дĿƷĸ٣ָӲӵľҪָ֪һʦָһӪкܴġԥӲͷƤʣξͬ־֪ǰָӹʲôĲӣ
⻰ʵúͻҲ˵ӣɺͲΡһ˵仰һæŵضŲ޴᲻ᲪȻŭӺҷҵĵȻǶģ΢΢һЦ˵ʦͬ־֪ҵɣʱ仹磬Ҿ˵˵շսֳɫӥһöѫ¡ΰսʱһһξշұ߽հǶάĵ5߷վվսжʼ󣬷ӰΧǵı߷վҴҵڣȺ˵ʮγܴĵֹͣ˽ڻҺǵı߷վȻأڵ˵رΧм˶ʮ졣ҩʱǾͺͳչ˰и񶷡һڵٴιʱ첿ӽ˷棬ӵ벻ķ򡪡ͻΧļںҾˡΪʣָսԱܵ˼νҲٻڶöѫ¡ڵ7žսʱڱ˵ֵ˹˸ˣ˷ίԱľ
˵վȥʹһգȻĴָϵ˵ģξͬ־ǺģȻҿڳﻹЩ̤ʵϾǰֻǸʦıص
ϵı￴ҵǣ˵ڽ괺죬˹ڲҷ÷дĿƷ˾ԱڸУָӵʦȥЭָӲȥ˳չ·ĵˡսУʦָӲұڵУʦ޷ָսұָӣʦְȨָǸʦס˵¹˵ķ»ص˾ʱ򣬱㱻ͬ־ΪξΣĸ١
˽˲޴ľҲ࣬ҪľǵȴʦӪżָԱᣬһǺϤϤҪûһ¾ͣĲӾȥҲǴʤ̵ġ
ʦͬ־޴ڶؽңʣղҽʱΪʲôôʦָսԱΧ׷ʲô£
ղʱ鼸ѾƽϢԲ˽ҲġҰѶ޷ҮһȺŮԱ죬Īͼŵ޾ͷ飬ϸһ飬ǿҳϿǹĪ顣
˵꣬˼صͷ˵ʦͬ־ֻһ飬̫ˣ
Ϊʲôô˵أξͬ־Щʣ˵ҵãָž˾ԱƷ򽫾ĵ绰ļʱ𣿡
û뵽޴ڰ֣˵ͼž˾ԱûйϵҸǰǹֻӵҺֻǹٿǹĻ޷ҮĪǹˡ
ô˵ǰһ󷢺ڣһͷԵϡæγǹһȻտҲʱһ亹˵ⲩ޴ξҲ̫ˣһǹҲ֪ӵѹӵܶʲôðҪǴҶ֪ǹûӵˣһܻô
쳣ʱ򣬲޴ֲ˻⣬˵ʦͬ־ʦЩӪųˣǷȥ·õӡ󣿡
ҵͷһϵľװãһɭƵģǱ˵˺˼Ϊ˺ϵľΡǱӣҪЩȷʵףֻȥŵ޽׾װʱˡ


356 ͣУ
ƿԱķţŵڰ˵Ĵߣڸڴ۾ôİ˽ءҽţվ̧Ҿ񣺡ʦͬ־Աŵޡ
˵꣬ҾʹĻˣŵޡǶˣòôס
˼һƿӣŽ˴һѱҵȣؽţװ裬ˣһֱء
˵ĻҺŵ޶ЦˡСӣ˵ԺӣҲ㡣·ϣȥһҪŵް˵
˷ǳ£ô˵Ӧһ·ӴãСЬӻ֣žܳȥˡ
ҰѺӴˣŵеɻʣʦͬ־ʲôҪԸ𣿡
ʦǽɣе㡣꽻飬ֱ⣬ʣŵޣжľװ𣿡
ееģһ£ȥҡŵ˵꣬ܵһһ䷭ܿ죬һϴøɸɾľɾװݸҵʱе㲻˼˵ԲҾֻʣһɾװˣֻίʹˡ
ûн·ǴӶͳ˾α־ݸ˵ŵޣ㿴ܰҰѾα־ȥ𣿡
ŵ޽ӹҵľο˿ǳɴػش˵û⡣
Ū˾α־ҲѵԼϵƾװŵ޵ľװǽϵСҴһ£ʼջ˵ʲôְѷڶѫóŴǰ
ҵǰһ¾͹öѫ£ŵǰһ˫ֺʮǰ찡˲𣬾Ȼôѫ¡
ȻǸݵıĻŭţұɱֵҹ赭д˵ŵޣʵⶼ㲻ʲôܻսôͬԻѫ¡
ŵĿʵ˵ԱҲлѫ𣿡
ǵġսļŮԱУӿֳӢۡұټ˵һ£ʾ֭˰죬ȴһ벻ֻա
ˣŵ޻һ⣬ʵܸңʦԺҪĵһʲô𣿡
һҪ𣿡üһ£Լ㲻ʲôܣҲûҴͣѲЩȺ֮ȫȥ˵Ȼô˵ףЩָԱһû⣬ҪǰǶϴĻʧȥָԱĲӾ͸ˡΪŵǰԼҴðˣЩ滰Ҫ˵˵ġ
Ҹһ˵꣬ӶͳһŵķֽݸҡҴһֻдţװģ㲻ƻǵ꣬ջؽ˵ٲһԷĻʹҷǳģܵ˺ܴ˺Ϊһжǳں⡣ϲ㣬˵Ѿϰ˺һ𡣡
ֽϵݣҶֽ⿴һ飬֪˭дģ
ŵһ죬м˵˭ʦıĪУǸɫдġ˰͸Һ˵ҵ𸴣ӦĻͻҺÿ
ҲǺܸɴؾܾûΪ𣿡
ŵʹذڰͷ˵²ıĪǴսȥһߣҵĲŷŻضû뵽һʹŲӷˣæĻҹѲħơ
ŵ޵ļ򣬰ο˵İɣһжȥˡֻҪʦһ죬Ͳɧ㡣˵ҾǷ飬ѯܰ͸ʱû׼ô
ɣǲߣҲ˺ġ
֪ʦﻹЩָԱƵĺɫ֮ͽ𣿡ԵᣬȻʦı˵غɫǵĲ¹ҲòȥҲдһʡ
еġŵ޺ܹϵػش˵ʦľίԱͼξҽվܸɵŮҽͬӡÿΪ˵սʿҽΣΪ£ܶ˶
𣿡ЩԽķŭ˲˼ڴϣÿôŮˣǸξȿҾͳְĶĶȥ
ʦŮ̹˱ԱͨԱҽԱ˶ܵϼɧš˲ĥ뷨ӡҺָܶԱþ̰ҼǵϸָԱĲ£ʦĲȾƣҷԱҪ㳦Աش˵ЩģǱһ٣˼߹ǣҽվ˰²´Ǽ˾Ȼڳϵף˵ҪЩʶȤĴԱͷԱһĽѵ뿪λָԱȥʦָӲáһŮԱȥϴԧԡ
ŵ˵ЩҲصغһ˵378ʦָԱʹ󰡣̰ŮɫƳɷ磬սвǸɺñְǰߺΪʱһҪúýѵһ
ֿ̧˿ֱмӾҪˡ̧ȾҪߣŵ޽סˣһ¡
ͣסŲʣŵޣ㻹ʲô𣿡
ŵ˵ûоñȴⶥɡ˵ţͰͷϵĴñժҴͷϡҴñӣߵǰգ󻹲лתʦָӲȥ


357 ͣ£
ʦָӲţվųǹŸֿսʿһŴñξǰȥһУǰӭȥòؽԷָӲ
ûߵſڣξѾңæһ·Сҵǰ񱨸˵ʦͬ־ֵξ˹Ʒ棬ָԱˣءɣ˵꣬һ࣬һơ
ҵͷû˵ξĺָӲߡ
ҿżѾһӵˣУָԱٺ濿ǽģξָԱӶ࣬ƶЩӪ֮İɡ
ҽţ޴ξæӭ˹쵽еλ£Ҳҵֱ¡սҵĶߵ˵У˶ˣԿ𣿡
ҵ볡ԭڽͷӶ໥̸ָԱǶĿͶҡҶŲ޴ͷ˵Ȼ˵ˣǾͿɡ
޴վָԱǴ˵ҰڿᡣȣȷһҺͰУݡӶͳһŵķֽ򿪺ݸԱߵһУ˵Ƿ˾Ա÷дĿƷ󽫲ǩУΪ378ʦʦ޴ξҲǱˣδʦıְ񡣡
ܵУָԱдһֻص˲޴Сú·Ž˶˵ȻѾȷǵݣôʦУҽ˵꣬
ҵĿɨָԱǣǵıҿ˲мӡҲѹ֣м٣ȻֱʦʦıְλҵʦĻһŮ٣˭Ҳġ
ӷٵתţ˼ŸЩκ൱ҵĲ½ȻǴʦƾҵľΣõǵϿɺأǸܵ顣ڲûţ˵ĻָӲ̻ôԵǰҪģҪ취ѹһѹǣǶҲηУʦѸٵؽԼš
˫ַӵıأվһĿٴɨһȫŲǽԼļָԱͬ־Ǻãҽһ£ҽаȣڵε378ʦʦ֮ǰǵ327ʦһӪҲˣһУһŮУʦʦְ񲻷
˵ҹȻ˺һѭȥԭʮУ俴ӦĳŵųûдԼ˼·ȥΪôܸɸ˽ңбҪҽһԼ˹Ħ˹˸һ·ǹ֣սи˺ˣҽԺ˵ʱ˾ԱϣԪ˧ĺѫº¸ҽ¡ҿö˵һ⽫ǰѫָ˿
19419£Ժ󣬵նָߵأһǹŵųսУΪ׿Խı֣½εķ˾ԱɷֱӽΪξ
ȥµڣʹξΪУٶȿ湻ġղУͻȻһ죬ǻʱָԱǵһЦ
ҲؿһۣҲ￪ʼ˵˵ԹԵ˵Ī˹ƱսʼҸɷȥĪ˹ơɷͬ־˾ԱҳΪ٣רŸ˾͵516ž֮繤ڰΧ޽ŵսУž˾Ա˽ˣ˾ԱָӲӶԵ¹˷˷һո˲޽ŵΪ˱ҵ¸Һȡõս˹ͬ־УΡҹУεƳٵ˲޽ŵսõͳ˧ĽԵøʵ˵һ˵˹Уʱԭеֺʱˣұѻȸֻ˵
ս۵ڣҵ˷򽫾ĵ315ʦЭָս˷򽫾󣬵316ʦ˵8ʦƺţҳΪ˽ʦĵһʦͬʱα˹ͬ־ΪУ˵ڶöѫ¡
ұҴ۾ؿңҼԼĹ£Ī˹Ƴ½еΰ󷴹ʼǰֱΪ齨ĵ20žĲıҲ˹ͬ־ΪٽǰЩҾˣڵ֪ұ˹ٽʱķӦǵ˵ҹͣһ£۲һڳ˵ķӦ⣬һμ嵹ЧҲͼӰģԭЩмӵı鶼ʧˣȡ֮Ƕҵľη
飬ƴս϶ˣҾͲظˡҲĺܶˣܺ棬ΪʲôУٽָԱǷ׷׵ͷҲΪǽ⿪ţ֮ԱٽΪУΪڱ˵лִɱһȺĵ¹ˡָԱͬ־ǣ֪ɱʲôĵ¹𣿡
УǳϵʵЩ¹ʲô˰
Щ޲ĵ¹ˣǺ޵ģҧгݵ˵ץסһ׿櫵ŮӢۣþ̺ڴĽ̼Ϲ£Щ˹ͽҲûŹõӽòƲڷ²Щ¹к󣬼׿櫵Ĳ״һʱ̲סЩ²ȫɱ⡭
žԴһ޴ξվ˵ɱúãЩֻŵ;ԲǡңһҪɱ⡣ıʮ֮˾ҲƵΡ
˸ƣʾе㼤£˵ΪɱұְУҲԼʱξͬ־˵öԣȵǾ;Բܿжɱ٣һܷŹ˵һⲹ˵˹ͬ־˽⵽ɱʵԭֱӸָսԱ´һǷ¾332ŵĹٱһɾ͵ǹУǲǵͶҵĻ䣬ʱ΢ЦſǰƵָԱǣףǲΪҹƣΪ˹´ǸơҶٴﵽԼһЩĿģѲôųҡ
һͣ˵˾䣺ı޴ξҽԼļ˵꣬ұ
޴ҽԼʱָԱѻȸҲҸղŵǷܵʦָԱˣԲʲôͨˣ̬ȲŻת䡣
Ȳ޴ξ˵ֵ꣬ҷԡͳĪУдŵ޵ţٴôҴһ飬Żصҵкеֽʹļ׵˵ָԱͬ־ǣʱҸеǳߡһʦָԱÿ쿼ǵĲָӲӴ̣ȥƯŮսʿһ˵ڵ378ʦ۵Ů̹˱ͨű±ԱԱѲϼɧšλָԱͬ־ǴҺúõһ룬ָԱսʿǿ϶ԼɣĲܴʤָԱǸھɫ֮УȴսʿȥѪָԱսʿǷΪ𣿡
ҵĻָܶԱصͷҹЩ˶йɧŮµĲ¼ĿǰǷǳʱڣָӲӻ벻ЩˣҶǵҲСȥˣӽ쿪ʼֻҪһʦʦͲٷɧŮµٴγ֡𣿡һ仰ʱɤš
ˡ˲βػشš
ǣʦͬ־УʵǶˣҲô
ʲô֣Уͬ־۾ʵ
͵վֱͦش˵ʦͬ־ҽФǵ1134ŵų
̧ѹѹʾ£˵ֻҪǲҪɧʦŮҪ֪ǶǵĽãǵǹչǣ۸ǡŮ˵Ļ˵ԥһ£ǰĻ˵˳¹ҲŮǷ²δû˵㡣Ǵ򵽰ȥĵ¹ŮƾǵĴá
ʦͬ־Ҫ֪ڻε¹˵Ľȴǣ˵Ҫ򵽰ȥ
Ұ֧ϣʮָһ֧°£˵ФУѵΪǲսʤ¹һ䣬ʧ۵ƾһ㣬ҾͿϾ·ͥ
ҵĻŵФɫףͷĺˮֹסͳһ־߲ˮ߽˵ʦͬ־ˣҲǸ˼Ҷսʤ¹㣬Ųɵġҡ
ۼФҷҲٺϻŤͷԲ޴ξ˵ıͬ־ǲǽӵ˾ʲôսҪָԱǴ
޴ض˵ʦͬ־Ҷô㴦Щĵ¹ŮأǷġ
ҲΪȻ˵Ҹʱ䵥ģҴϼɡ
޴ͷվӶͳһݵõļ򿪺˵ָԱͬ־ǣ뱣ְҴ﷽˾ս


358 ʱľ»
޴ļϣͷɨһ̧ۣͷӵָԱǣ˵ͬ־ǣΪֹս۽ˡڳսУֶָսԱȻֳеӢǿڵ¹ڱװϵƣԼյսƿȨΪ˰շƵ¹˶ԳеΧսĿûдﵽۼ⻰ɥֲ˵Ҿǿս¹Ϊ赲סǵĽòշ൱Ԥӣؼ˳ؾѹ˵¾Ѹٶȡյļƻ
ս۵ĿûдﵽԭǶ෽ġֶսλӺź֮һսߡŵ޵£ֶӶ£ڻϣγһΣʩɪֶշǱ¹ռ첢صʮĵشӱ濴ֻҪ㹻ıʵʩһǿͻʹʦƵǿӸյΧ
ҾĽս۷󣬲ŷټĲڽĵΣǰĵ·ϣޱ޼ʵɭ֡Ţˮ̿غͱٻĵ·ͬȻĶͬ˵ļභΪսǵȥľΧǽɢȥƽأ԰ľ񣬲ΪڱȻڹľƽ̨
Ϊսĵ2ͻžּȻ£ɥʧ˼ٳδܽҾΧĵر¹˵رΧס£˾ò52͵59žĲ࣬ȷ2ͻžĺڲ
Ѯڲ߱¹жϣΪ˷ֹڰΧȦĵ2ͻž𣬷˾´ͻΧڵ2ͻžָսԱǿս͵5259žĻ£ӳɹͻ˵¾İΧȦ
2ͻžǳأﵽˣܶಿӽƱˡΪصǣž˾ָԱͻΧʱʧɢȫ䲻
򱻷嶤ʵ˾ָԱȻҲ䲻ᶼ²˰ɣĻ2ͻžɾͶ˶ˡüëһ䣬޴˵÷дĿƷ˾ԱļƻͻΧȦĵ2ͻž͵52ž59žһţ˵ֶذԱװ
ȫͬ˾Աͬ־Ĳ𣬸սս۵ҾӣĿǰǳƣͣҪٷµսۡһֱǳԾФУĿǰǵ̬תڱϲٺǳˡ
źФͬ־޴ﵭ˵ڶʱڣӻͣҾҪµսۡ
˻һȫȻҲ΢΢üͷҾĲĿǰѾǿ֮ĩͲ䣬Ͷµսǲϵ
ұְ޴ܲ˵ӣƽϢָԱ֮˽ֽ˵µսۣͳ˧´512գΪ˷ֹ¾Ϸ򣬶Ī˹ƷµĹƣϷľԪ˧ָ£Ե¾˽ǰȡһĽչǰƽ30๫ȻҾĽܿͱ¾ЧĶˡǸ¾Χվ
Ҿĵ10죬¹½Ԫ˧롤ˣͻȻ11ʦıҾĲ˴ģķʹϷĵ6957žΧȫû628գ¾Ѿϲȡ˾޴ľơ630գ¾žշͻվ2128žķߡվϲϵ̬ƽһˡ
ҾʧϢնʱѹ֡û˵ȫעضڽĲ޴ĵĿǰҵ̬ƣΪصǣ74գ죬ϲҪľҪ˹жҪ¾롤ʩ̫Ԫ˧ĵ11žռҼҪĹٱʧأֻҪͻΧ
˵ͣһ£Ŀɨһȫһܽ᣺ΪĿǰĲ棬ӪžʵʩһµսۣͻƷ⣬ֶչжǣƸĵˣʹǲܰѱϵȷϷпչľԵĻս
޴˵һ䣺˭ʲô⣿˵ֱ
ıͬ־һ࣬źɫ̹˱ƷУվ̽ʲ޴ҿԷ𣿡
޴ͷͰ˵˵ɣУͬ־
֪ǽʲôʲôʱ䷢
ҰͷŤ޴ȴĻش𡣲޴ϵǷļʵʩս۵ĵصѡνʩɪ-άŵͻ19419µ¾ǰӺϰγɵġѡһŵǣǴӶͨߺӺ·ߡ
Уû£ַӶԲ޴˵ıͬ־ȥղĵطͻĵκܲչж̿ɳܴ󣬴Ӻһֱ쵽άŵ壬ŵïܵɭֺʹƬأﶼͨУ˵ǵ̹˲ˣص˾ӵĻԷһȴʮΨһĵطάŵߵأ߳ΧƽԭʮʮסȻͳҾ·ϵĵҪأҷԲڵκζᱻߵϵĵ˲
Уͬ־ҸγƺûȲ޴ش˵˻ΪҾУǸǳˣܰĻû׼ܳΪҿɿİס
Уһ£漴ֱͦش˵ʦͬ־̹ų˹У
ѺõسЦЦ˵˹ųɡ޴ıΪʵġ
ȶ˹º󣬲޴˵˹УĹ۲ǿȷ˵¾ռõΪʹʩɪ-άŵͻΪƵıݡøֵΣź󡢸ߵغɭֵش˷أֿŦ֧ŵ㡣ڵֿŦڱȻ̹˻ڵܶÿƽƽΪߡšԱڼ̵ڱβڣǰؼ˿˵סһͲڽĵξͱøѹˡ
ıͬ־е㲻ס̲ס廰˱ңֵʵȻͳ˧Ѿ˽⵽ǰصľ֪ﲻڲӵչͽΪʲôҪѡΪͻƿأ
ǰıͬ־ôأʣָԱҲ׷׿ڸ͡
Ұ޴˿˵Ŀеλߵϣʱðͳ˧ѡ˫Ŀģһ˳£ǿڵߺӣȥշĲӻʦĿܣΪֶûʵʩʱսۡΣڵ벻ķܱ֤ͻսͻȻԣԴȡơȻάŵ̿غïɭֻܴѣʹںǿļﻹҵõĵأɭ֣Ҫ֪ҹͻı־Ӻŵ޵µеشֵΡ
ıͬ־ڵʲôȲ޴˵ʱһ䣬˿ʣ˵Фų
ĿǰǰѷɢĲӼʱתƵ׼ݵʱҩͲôҵˣͳ˧ڽڸǲġ˵ͷ˹˵ʦͬ־ˣǷɢˡ
ҵͷվ˵Ѿˣɢᡣˢˢվתߣæֲһ䣺˿Իȥˣų¡
ʱ䲻ʣŵ߸ˡкº˵λųͬ־Ȼҵ˵378ʦĴʦǻʶءᣬʹʶʶҽһ¡ұߵФһָʹФųʼɡ
Фվֱͦ屨˵1134ųФУΡ
ձϣұߵֵԱվر˵ǵ1134ίӼ֡
վһλӸ߸ȳƵˣʦͬ־ǵ1133ų˵öУ
˵öУұڵҲһԱҲ²ӦίȻԲ۾ָԱվ˵ǵ1133ί߿Ʒ򡣡
ұߵָԱˣֵˡվ̹ų˹У򵥵ؽԼֺ;αȥ
ҿŶһųһίᣬΨһˡǺʣ˹ųίأôûˣ
˹ʱȻ̾һ˵ҵίϸڵսУ̹˱˵ڻУ׳ˡĿǰϼʱûиµίԽҲһᡣ
ίˣҿЦһ£û˵ʲôֻ˸ƣʾʣµָԱԼܡ1132ŵָԱҲȺվұǵݣһųǲŦУһίͼ¡


359 ջ
ȵҽϣֿ̧˿Ѿ㣬õ˳ʱ䡣վλżָԱ˵Էʱ䵽ˣҾһԶٷɡ˵ʵѾʦˣûҳԹءմҵĹ⣬ʦĻʳô
ҵĻ䣬ұôЦФ׽Ŀ˵ʦͬ־ʳзȨҪ֪ǰҿǸ䷹ԡǶ޷ҮУ᲻ãͰĳʦڵҵȥˡФĻǵôҹЦձøǢ
ʱ򣬲޴ܵſڣȥԸǾŸ˵ķ͵ָӲæһУ»صԼλã졣
򲻴һξžսʿָ߽ӲξǰҾ񱨸˵ʦͬ־ãǵķˣòͰɡ
ҳͷЦ˵ллξͬ־
شһԸսʿǣȰʢʳӷϣٽͲͽΰڷÿ˵ǰһУٴҾһ񣬴սʿ뿪ˡ
е˵൱ʢÿǰӺһһһࡢķεⶳָϸƹϡһС鿾һɳƴ̣зɳĢɳܲɳ߲ɳͼɳĺﻹгţ⡣
ôʳһûԹңð̿ˮԼĲǰһҪԼĹԱߵĲӣڳһкŴңͬ־ǣˣ㶯ֳ԰ɡ˵꣬òӲһⶳֱӷŽԼ˿ѿԣҲ׷׾ӣʼԼǰʳ
һֱΪϵĺõطʹǶ˹Ҳ⡣һ󣬼λָԱտʼôҿʼ졣̹ų˹ͬ־˰
˹æ²ӣòͽĨĨ죬վش˵ʦͬ־Ī˹ˣĪ˹ƽĴ򡣡
ѹѹ˵˹ͬ־ֻǺ죬ô˵ɡ
ºҺȻ뵽ͦϤģǱ˵ڴͦϤģҺ˭˵ط
˹ô˵üͷЩãȻ˵һģмٸˣҲ²˭
ָߵţ˼˭˵ְٲ̫ͣһͨĵҲôӡӵ˵ע⣬ҶͣĿͶҡ
ΪҵԵʶӰ쵽ҳԷæǸسЦЦ˵һ£Ӱ쵽ҳԷǶԲǼ԰ɣùҡҶԴ˵ʱĿдӶ˹ɨϺɫ̹˱ƷһϤ͵رĽҵԺǰһʱ˭ˣ˵ԭֲһͦϤġ
˭ʦͬ־˹׷ʵ
ͼƷ򣡡֣ص˵˸ղ뵽̹̽ų˹ͬ־ʶͼƷ𣿡
ͼƷ򣿣ԭ˵ɳ˹˵֣̲סЦԭһﰡֲԼļ󣬻ôӡ󡣰˵ֻҪˣ̵ӡ󡣡
ӣ⵽ô°ôôƺأ֪ɳǿͼƷСֻϤ˲ŻôУΪʲôᱻ˽гɷӣҾ͸㲻ˡ
Ŷװʦͬ־⻰˵ɾͳˡ˹֪ʶͼƷʱ˵Ҳʱɵ߼ѧУ͹ũĦлѧԺָӰޣȥѧϰ̹սָӼܡںеһξϰɳT-18̹˷ֶӵĶӳǸӳǵ̹˷ֶзͻ·ϣһԷھǵ̹˵ĿԽȣǵķֶӵסˡ
˵ǵҼǵ˵ͼƷҰ֮٣̽ʶ˹񳵵𣿣
ǵģʦͬ־˹һ϶Ĵ𸴣ʱɳò¸ҷźţȥ񡣵ҵ̹ͣʱȻ´һ̹˿ȥԳţ̹˴ͨҵʱͼˣǷӣȻôļƻҪ֪вͻֳġô޶ԣֻұִû취Ұ̹˱³һӲͷƤ̹˿ǵʦͬ־Ҫ֪ǿ׶ǵҰ̹˿ȥʱߵλʱιȥˡֶӵ̹˴ҵĳѹȥ˳ͨзݵϰۿϰĹίԱͼз˹Ԫ˧ӼǣɳǡͼʽָԱ
ͼз˹Ԫ˧һ֣Ҳһ¡Ҫ֪ͼз˹Ϊѹģ˿˭ҪϹϵǺصġҾع۲һ˵ı飬ɫ糣سԶŵĲŷŻض
Һö˹ûͼз˹׷ͼƷʦͬ־Ҳʶɳ𣿺ü겻Ҳ֪ôˡ
ʹصͷ˵ǵģʶͼƷ򽫾Ī˹Ʊսڼ䣬ս
찡졣һУǽˡ˹ŵıһҵЦ
˹УѵͿͼƷ򽫾ֿô꣬ûϵ𣿡ҵ뷨Ϊսѣ˴֮ϵӦ൱вŶ԰
ԴսҺʧȥϵҪ֪̹˱ĺ͵ĲͬǾĴսʱľϵͳҲĲ㣬û׼дҵţʼĹжʧˣΪйܣؿҲ˵׼
ô˵Ҹе⣬ͬѣȻսʧȥϵһΪ˽Ĵ¶֪Щɵʣѵ㲻֪ôϽ𣿡
˹ҡҡͷʾ֪
ѵûпĪ˹ƱսսҪ֪ҵҪĴ𰸡Ҳĵʵ
˹ҡҡͷҵĿɨˡͣеĵ棬ҵĿǣҡҡͷʾûп˵ǷսФƤЦ˵ʦͬ־ȻҶԿͼƷγΪǳȤͿͼƷ򹲹£Ƚ˽⣬͸ҽɡ
ǰǰʦͬ־ǽɣҲ׷׵ظ͵
ҶⶼȤȻҲûƴǣǰĿƵһߣҽҿվսȻͼƷ򽫾¼ôҾȽĳ֮սķ˹̹ս
ȥʮ£ͼƷУ齨Ķ̹˵4õóפĪ˹ĿĪ˹˹ߵĹ··ã̹ñ˽Ľ1ҹĪ˹ƽͨ·ϵķ˹ˡ
ͼƷӵ첿ӼסĪ˹Ƶķ˹ˣס¾ŵﰲװ׼Ⱥټƽ
Ҫ֪ͼƷͷֻ45ϵ̹ˣҵҩҲ㡣ڱ˿һ޷ɵ񣬵һжûѵͼƷ֪Ӳƴǰ취һϵĿĵأ϶ʿҹͣڼ壬ϰ̹˲αװ̹ȴ4000Զĵط
4̹õָսԱǣͼƷڵü켸ҹû˯Ĵ治󡮶ǡ˵ĵ¹ȵսһ죬ԭԹصָսԱǲŷ֣ͷóܰס
ķ˹սڼ䣬ͼƷ򾫴ϸʹÿһλսʿԸÿһ̹Ҫ׼ĸ㣬ھͻһطվԵúǿԻսʿ£¾ǵʵϼʱﲿǧվ̹ˡ
8ҹսͼƷûٵ133̹ˣ2ܷɻԼĲֻʧ6̹ˣ2սջ٣4͵άվ󣬺ܿͶս
̹˵4ùٱķ˹˵ȡõսʾӢ¡ǡǿս1022գάϯ32ٱӢ۳ƺźͽ£̹˵4ҲıΪ1̹áͬʱķ˹սе׿Խ֣ʹÿͼƷһԾΪ˹ͬ־Ľ죬ñ㱻ٽΡ
꽲꿨ͼƷľ˹˷ܵʹһӣ˵ƾʮϵľ̹ˣͰѵ¾вһĹŵﰲöףɳ̫ˣ
΢Ц˵Уͬ־ڽսУҲȡͬԻ͵սôţڲõĽ㽫ܿΪ˹ġ
ڴЦУ˹ˣվұģʦģҾṼڽսУ֤ɺ´ÿһ
˹ұģ˶վ˵ʦģǱ֤ɺ´
ķӦصͷ˵ãȻôģô֣سŵֻҪҽҪսȡ׿Խսôһ˾Աͬ־ݽǾε롣
Լս󣬾нεĿܣָԱͨ죬Ϊ񡣡
̬ȣҸеǳ⣬˳ϵĿӣ֪ҶԵòˣҲûǣҶԵò˰ɡ͵ΪֹλָԱͬ־صԵĲȥսǰԱʱ׼Ѳȥ
ָԱشǣʦͬ־֤񣡡ҺͲ޴ﾴ󣬷׷׸ȥ
ȥıӰ޴п˵ʦͬ־ֶԱǱĲðŶ೤ʱ䣬ЩԭǱŵִ̬ȵָԱǣ񶼱̵÷
ڽĻϣѹѱФУϵľ۲ʱͼƷ£̹ų˹УҲĲջɡ޴ĻЦЦ˵ξͬ־˵ʵѸٵƿסʦĻõİ취ԼϤ˰ԭвָԱ滻ǲаǽսӹʦûдµָԱʦָԱҲ˽⣬׽ЩǵָԱĻпָϵͳĻңӰ쵽ʿ
һʦ͹һһӪȫͬġǵӪʱֱӴﵽ೤սʿɳΪʦָԱǵҪȥͱͨμӻӪǣǰÿսʿҪǵǳ࣬δúЩмָԱĹϵҪǡֻǲųǣԸǡǣʦָӲܵӦ֡
ˣУͬ־ҷˣ޴ĻеĪ㲻Ϊʲôô˵ҺĻҽ⿪յף÷дĿƷ˾Աʦʱﻹģı֣͸ղ˵ĻҶķڷ
ò׵˵꣬ǫ䣬ͻȻһĶͷ˵Уͬ־ôˣǲǸûȥĶӰˣ
ôһ˵Ҳ˻ŮԱأæ˵ǰ㲻˵ҶˡɣʦָӲֵ࣬Ȼȥˣ糿ٹ
Уͬ־ĵػȥɣͽˡ


360 Ӫжϣ
Աſڣһšûƿ΢ټӴƣûƿŲˡûƣ
˼ûжü洫һ˭
ŵ޵æش˵ŵޣҰ
ŷŰɫڿŵް˽ȥԼ̽ȥһ£ӹ˷š
˯Ȼûƣ͸ĹߣҿŵǾֵı顣ֵʣŵޣôˣָָ⣬׷һ䣬ղŹʱΪʲôҪ̽ӳȥ
ŵޱôһʣ˰Żش˵֪ǸյʱΪҪҹȥԱԷŴ塣֪ĸбܣ˳ȥǱʦӪб룬ҹ͵͵ǵᣬñӽЩ˯Ľǵͷϣǵ£ȫһ
ŵޣں˭˵ͻȻһŤͷһԭڿǽǵĴ˯һǱҺŵ˵ѵģƿ˻ڲ״̬˫ۡ
ȣû£˯ɡٺʦļ˯
û뵽ŵ޵仰ʱȵһУڽѱӽرǰؽеŵޣʦȥȥ
ļ˯İˣӾֵĴվѱһƣŽ´˹رסңŲͣغ裬衭
§ſİˣãȻؿǰһУ֪ʲô
ŵ˹ȥŮǰ§ļ˵ȣţǸɫʦǽʦǸŮġҲǰˣղŻСк衣
ŵޣ˵ʲôʣǸŮʦǰ˵裿㲻ƭҰɣ
ģûƭ㣬ŵĻԼɡ˵꣬ŵް˲࣬ó㹻Ŀռ۲ҡ
ԭ龪һŰ˵ıض˵ӣģǸˣ˯ɡ˵·ŵ˴ϣϱӣ۾˯æһУҲųŵ߹ȥȵĴ£΢ЦŶ˵ãȣҽаȣǰ˵裬Ҳǵ378ʦεʦ
ʦͬ־ã˵ǰһ̽վҾ
æס˵վˣźɡú̲סʣΪʲôղһʦͻôأ
ҵ⣬ȱ˱죬˫סسô°ôĪֿˣҰɻĿתһֱû˵ŵޣʵŵޣôˣ
ŵ޿˵֪ȾͳԹЩбĿϴ˰ǵڿ㣬֪ͨȥԱʱײˡ˵ţϵıӣȥҴȥϸ˿⻬ǰȻһһģֵСɵͷϣָѪۺҧĳӡ
Ҷʱŭɶʣ֪˭ɵһĲ
ŵҡҡͷ˵ЩӪսʿƻúܣÿζñӰ˵ͷסȻŶ֣Ը֪˭ɵġ
Ȼ֪˭ɵģȻŭƽҲֻܾʹգҲܰʦӪָսԱͷһɣʦָӲİȫ˭ϡ
ȵ˫ִƿֱĨһᣬ޿˵ؿϵӡѪۣʦŪġ
ҵĻˣݺݵڴһƣҧгݵ˵Ķ޷ҮУǸ̬ɫЩѺȥ˾սʿ·һúõʰһ١̧ȵļ򣬰ο˵ȣģҽѾʦָսԱкˣ˭Ҳ׼۸ŮϳͲ
ŵ˵ϢĺϢҪȷһ¡
ǵģǱֻ֤ҪʦһʦͲٸ۸ǡ˼һֱͷֿ̧˿ʮһˣȻ컹ûȫڣǸ˯ˣҶ˵ʱ䲻ˣϢɡ
ŵΪ̺õĴϣܿͽ˯״̬
һҹ޻
ٴۣѾ˿峿㡣ҿ£ʣһˣŵޡȲڣҲڡ
Ҽ򵥵ϴԺ󣬱ȥҽվתתȴкΪҪתƵȥһѰһǷ֮ءû뵽ţͼһξԶԶسСܹ
ξܵҵǰȿʵ˹ƷξôææңǲǷʲô飿
˹Ʒʹصͷش˵ǵģʦͬ־ıյһݵ籨ûȿ꣬ʦָӲȥ
˳ִ˷ţ˳Ʒ°ڣȻ˵߰ɣ˹ƷξھȥʦָӲɡ
ָ߽Ӳ˲޴ξ⻹վñֱָԱһʶĲıŵУվһξ
ҳŲ޴߹ȥ߱ʣıͬ־ʲô£
޴ϵһֽ˹˵ʦͬ־ݵ籨ǲյġ
ҽӹһŵ籨ֽݣ޷ҮУ2ͻž˾İҮ򽫾¬λӵĵҮͬ־͵ҴҲڵ¹˵İΧУͽһѶȣ˽Ӧŵ򡣡
ŵ籨üͷʲ޴ıͬ־籨ģ
ûȲ޴شԱվŵ߸ξȥһ˵棬ʦͬ־
ҽվǰָԱ´һʣξͬ־֪ôƺ
ξͼʦľίԱ
ίԱЩϡŹְֵ񡣵ȵȣǶģֽаͼѵǸռҽվŮҽȥԱǿξ컹ųְأû뵽ҵǰˡ˿ֻ̾ܵԺʰˣҵ˵ξ˵˵ݵ籨ô°ɡ
ǣξشӦһȻݵ籨ڶʮǰҵսʿյݵ籨йص2ͻžָԱģΪ¹شڽкʵȷϵ籨ʵԺϱ͵ָӲˡ
ȻҶŮҽĴ治˿ԲǷʱָŵ籨ʣŵʲôˣ
ʦͬ־ξش˵ŵǰнյλӶӳһ̨һֱǱϵܶλӵָԱ֪һʲôҪľ飬ͨŵĵ̨ȡϵͨϱͬʱϼʲôսĻҲͨǴŵŵλӵָԱǴ
ɵúãξͬ־ĻشУҿԴ̬ǷǳģܸĵЩȱ㣬Ҳһѵõ˲šҰѵ籨ֽϣʲ޴ıͬ־ξѵ籨Ժʲô𣿡
ʦͬ־޴ʵʵػش˵ҸղѾ÷дĿƷͨ绰ˣָʾҪɳɵĲӣǰӪȰҮ򽫾˹ƷξȥͬʱѾʦӪ´սڰСʱڼϣʱó׼
ҵͷ佱һ䣺ıͬ־ǵúȫ档ȥнյҺ𣿡
ʦͬ־ıŵУǰһұ˵Ҷ԰нյǳϤҽΪ򵼣ȥӦҮ򽫾ա
صͷ˵Ȼźˣ͸ȥ׼ɡŵͰͼҾһת׼뿪
ʱͻȻŮҽ£ǰѰͼס˵ξͬ־ĿǰҽԱܶ࣬ز㡣ǸŮҽ㿴˲ȥԱβɡ
ûֱָŮҽ£˵Ļȴ׵ص֪ŮҽԱƵ£ҲǸһ档ʶȤŮҽﲻŵĻҲ˳سְϾרžҴк
ô˵ͼǵͨ죬شӦһǣٴξ뿪ˡ
޴ﲻԵؿң뿪ʲô˵ȲӼϺҴȥӪȰҮ򽫾ʦָӲ
ô˵ϼˣаʦͬ־Ҫ֪һŮˣôȥִôΣյ񰡡
Ұڰ֣˵ҽ֮ͣôţΪǰҮ򽫾Ĳ£ȥӪ˳µ¡Էž쵼ϤʲôҪϵĻҲҪöࡣ
ĬƬ̣Ϊѵصͷ˵ðɣͰ˵ֹ


361 ӪжУ
ʵףЩֻЩ׻ʵĿģͨԴѸٵڲԼšѶϵԽСӪжҵѡ
ʵ˭ȥӪȰҮ򽫾ˣ޴˵ʦͬ־һһҪ㱨
һӣòƳӪȽӦòʲôˣĵ˵˵ɣıͬ־ʲôҪ飿
ղŷ˾Ա÷дĿƷ󽫻һ
⻹һѵϵ뵽Ҳ϶ʣ˾Աͬ־ǲǵĲָλƶ𣿡
޴ҡҡͷ˵˾Աͬ־ûᲿӵ£֪ͨǣ˵ðѶ޷ҮУĪУ͵˾ȥˡ
λ378ʦǰʦͲıְ󣬾һֱʦָӲԱߵһǣҺͲ޴ﶼû⴦õȨԭѺ͵˾ģû뵽ֳ˱ϢҲˣʣ͵˾Ӧ͵ȥ
͵59ž˾ȥ˾Ա޷Ʒ򽫾á
˲޴ĽͣҳĬˡҪ֪ѺȥĿĵزͬȴǵҲȫͬˡȥ˾ĻҲΪְս֮Ͼ·ͥž˾ȴһ£ⲻϾ·ͥƾǺͿƷ򽫾Ľ飬ҲίΡ
ϸһ£ҺͲ޴ξ˽ӹ˵378ʦָȨƷ򽫾϶е㲻ģƱػ÷дĿƷ˽ԻȡԶ˹ʧĲ׷Ҳ÷дĿƷȶĵĿǣŴӦĽôһ룬ҲȻˣҰڰ֣˵Ȼͬ־ˣͰȥž˾ɡ
ʱſڴ˱˹Ʒξվſڣ۾˵ʦͬ־ҽվŮԱŵ
ֿ̧˿Ӿߵˣ֪ŵʱʲô飬ҷԸξξͬ־ɡ
ξӦһһ࣬˸ƣ˵ŵͬ־ʦء
ŵ޼Ҵҵ߽䣬ҺͲ޴ﾴ񡣵ȻЦŵͬ־ôææܹңʲôҪ𣿡
ʹصͷ϶˵ǵģʦͬ־Ҫ㡣ɻ´˵ѵսʿˣӦð˯һ䣬ûʲôֻ˵Աȥ󷽵ĳߵҪˡ˵ð˸ЩԱһߣصصָӲʲô㡣
ʦͬ־ŵô˵޴һԴߴٵȥæ˵ɣͽɡ
޴ô˵ҵ΢΢һ죬е㲻˼ضԲ޴˵ξͬ־ͽ㣬ȥ˽´á
޴ǳͨ˵ȥɣءѰˣҲ˺֮ǡ
ָӲͼԶĽֵͣųĳӡҺŵųһ·Сܹȥұŵޣ糿һ𴲾û֪ܵȥˡ
õġ˲ܶģ𴲺󣬾һֱһȥָӲʱչˡ
ܵǰ棬ͼǣŰ˳߹мԶʱ򣬰ȵ֣˹Ҷ壬һ¾¥סұվӭų߹ȥŵ޺˽ظҵĺ档
һĸʻǱߵĳŴ򿪣һξܹ񣬱˵ʦͬ־ãžξ޽棬ԱĳѾ׼ʱԳָʾ
ΪŰˣ޷ֻòЦЦĿ˵ξͬ־ҸڳϵԱҵĺӴȥӿ𣿡
û⣬ʦͬ־ξӦ÷ǳˬ죬̽ʣҪҰһ𣿡
ллξͬ־Ҷξʾлû˵ǷҪæˡұŰųߣ߱߸غʿʿĶ
ҺŵޡȣξҲڰһ𺰡ĵξһһʣʿиȵʿ𣿡
߹ʱͻȻиϤڽңŤͷһſڳĵϣ̽һء
ұŰߵǰȵͷ԰˵ӣҪ͵¹Ӵ̣λȰ̵ȥ𣿡
˶µصͷ˵ţģһȰ̻ġ
ҰѰ˾ϵݣսʿֽӽ˹ȥ
ȰѰ§˻ҳмЦЦ˵лл㣬ȣҾͰѺӽˣһҪչ˺
ģһԼչ˺ġ
תվߵξ˵ξͬ־ǿԳˡлл
ξ΢Цž˸תͷȥ
˰ڳᵲƴػ֣غţټټǵҰ
۵ĺ̲סһطᣬˮһֱۿתҪΪ˱󣬹ҵˮͶˡһŤͷվŵ޺ĨᡣæͷŢ̌۽ĨĨתŶ˵ļǿյ˵ŵޡȣѹˡҪ˶ãǻټ˵ġǻҽվȥﻹвٵԱȥչء˵꣬Ҳ˵Ťͷʦķȥ
һصʦָӲſڣӪѾϣٶָսԱָӲĵ·վ롣һһξкܹұ棺ʦͬ־ӪӪξл棬һϣ
üͷʵôֻһȥˣ
ʦͬ־޴ָӲ˳ҽ˵ҪвӷأҾͰˡ
ڲ޴İţûзԣϾǲΪҪȥˣͰѴĲȫߡñ¹˳룬ǵѶˡҰͷת˹лξ˵ξͬ־ҽһµ
ξѶξ˹ָһСָԱ˵һξǰιųжӻ񡣡
ξҾ־񣺡ãʦͬ־
ҳ󣬵ͷ˵ģξúÿԲɵĻһΪ빦ġ
Ŵξҽһںڵξ˵ǶξڱжȻڵ䱸
ξҲȥһҾ־˵ʦͬ־ã
ȻҲϤӪָսԱлξôһܣҶķֹѾ˳˽⡣ֽܷʽҸе⡣ʦﲻˣֻǰʦ쵼ϡǵҵ£һﾡ˾ţֵطǵһҽİס
лξҶ⣬Ǽ˵жǽȳϵнղԶĵط³󣬶¿׵ķ£һɭǰнյŵλӻϣӦҮ򽫾ա
ıҸ߳һͷĹлξļ˵ξͬ־ļƻִСʲôط
ʦͬ־ͣڴӵ档жʮһװ׳


362 Ӫж£
·ͣһĿͼĦглξξξԼĲӣ˳һһǳ
ǰеĲ޴ξݹһѲɯǹغҿЦʦͬ־ڴʱܾܲһûӵǹָսԱȥɣѳǹ;ġ
֪˵ûӵǹָϴ͸ҵǰѣһ죬ڽӹǹͬʱЩ˼ʣǹӵ𣿡
еġӦŴӿŵĹİͳһֽУѸƿҿֻżʮƳȳȵǹҲΪûùǹڽֽеݸʱⶣ˵ѳǹĵ71ӵõǹӵȿǹãҲڳǹá
ҵػشһ֪ˡžװӵֽ㶵š޴ＰʱֹˣֵݹһոµĹİ˵ʦͬ־Ҹ׼Ĺİӵɡ
ԭĹİͻΧʱΪ׸类ˣ޴Ϊҿǵ꣬Ҳûƴǣ󷽷ؽӹİ˼ϣӵŽ˰
ʱıŵУ߹Ҿ񣬱˵ʦͬ־ѾȫǳϣǷԳָʾ
һ˸ûϻش𣬶Уͬ־ӳʱ
ŵԶװ׳һָ˵װ׳ǰΪӵ򵼡
ҿװ׳Ա߻ͣżսʿĦгָУͬ־ЩĦгô£
ŵͷһۣش˵һξɳǽһжο·񡣡
Ļشصͷ˵ȻѾǳϣǾͳɡ
ŵУҾתڳǰװ׳ȥתվһԵĲ޴ȥ΢Ц˵ıͬ־ʦָȨҾȫˣǺڡ
޴סҵ֣ʦͬ־ϣǺܿټ棬ףˣ
һġ˵꣬ɿ֣󲽵ڳȥʻţ˾İ˼ʻҡ
ּС·Ҳս󣬾ûά޹ټϵ¾ĿϮڻǴССĵӡΪ˷ֹнУСķ˾òСƿһһĵӣٱȲҲ첻˶١
ǰСʱڿʧȥĵʱ򣬳ͣ˾Ťͷ˵һ䣺ʦͬ־ǵطˡ
ͬʱǰָԱǵĺȫ³
ȫ³
һǰһʿվڳ³ųսʿǺҿȫ³Ŀսʿ׷׷壬³
³սʿʼӵʱҲ˳·򳵶ӵǰȥ
һĹұ˳ӵǰ档˿̰ŵУлξξξ˶߹ȥæ̧־񣬱˵ʦͬ־Ѿָλãָʾ
һ˸ߵŵǰʵУͬ־нյﻹжԶ
ŵ򲻼˼ػش˵ʦͬ־ɭ֣ңܵλӵפء
ŤͷŹлξԸξͬ־£͹׵ķ£ҺͲξһȥнյλפؽӦ
л¶Ϊѵ˵ʦͬ־ҺһȥɣͶ¡
˹лĻһҲȰ˵ңǰʦͬ־ɭ̫ΣˣɣӪͬ־һж֤һѽͬ־Ӧġ
ҳ˰ڰ֣̬ȼ˵ִаɣ
˶һֻۣܿЦŻش𣺡ǣ
֧ӷֳ֣һǰ濪ɭֵǰҺͰŵУŵսʿߵм䣬ξں棬ÿżһʮףʹĸϮҲѸٵصõŵ֧Ԯ
һǿɭܻ¹ˣǰʱҪСġξҵ˵ƺҺԼԸ˵񾭹ǰҵ۲۵شȥ
ڲǱǰоٶȿ϶첻ţԱһսʿֹ˵Ůһо鷳ɶʱ¹˰õôСĽȥڶĿĵء
ԲѷսʿֻǺݺݵصһۣﰵɭо߾Ļ¾ʱ㵽ʱ޶޲û꣬ͻȻһֲõĸо·ʲô˶ڸƵġ
æһͣ£
ҵĿֹͣǰеָսԱѲĿͶҡŵУ֧ǹӲԶܵҵǰʣʦͬ־Ϊʲôòֹͣǰ
Ҷ壬ѳǹǹڵϣ˫ַǹܣкҲ˵ŵУҸое¹ˡ
ŵѧҶڵϣ۾Ĵʣʲôط
ҡҡͷ˵û¹ˣֱֻ
ҺͰŵ˶˵ָսԱɵվԭض
ʱɧսʿСֹ񾭹
ղҿɲˣվ䡣
žһǹ죬սʿļϷɽһѪһ˵ϣżڷŲҽš
սʿеأŵæһԵ
ҼڰŵԵͬʱ˵˵ϣǹĴѰӵķ
ΧЩսʿӦһӦϾſ˵ϣӦģǹվԭط
һǹ죬վŵξȥŵųʲô֣ûʹûиղǷɧսʿˣزеֱͦͦصڵϺ󣬾û˶
սʿеĲλ֪ӵǴʲôطɹġæתǹڣǸ۶˰ںܾûùֳǹˣһͽʮӵȫˡҵҲΪָսԱָ˷ҵǹͣʮ֧ǹǹͳǸҿҰѴӵĳǹһӣ͵ش˼˵սʿߣץһԵĲǹղӵķ׼
һ⣬иӰ˳ٵԶȥһذıӰ׽׼Ǻ󣬿۶˰ǹ죬ǸӰӦء
վԻſڵϵİŵ˵Уͬ־ɼ˹ȥ
ŵӦһϼèǱ˹ȥ
У뿪ǰ濪·ĸͶϺĲﶼҴҵܹҰȻվԭأһʣʦͬ־ղŷʲô£˵¹˵ķ𣿡
ҡҡͷ˵ǵ¹˵Ҳֻһ·ʿ
˵ʱŵһ֧¹ǹ˻ұ˵ʦͬ־ֻһ¹ɭ·ġڽ¹ǹݸʱԵسһ䣺ղǹ׼һǹͷ
ҽӹǹڼϣضԼ˵ǰɡսʿǣҪСľ䣬ٱ¹͵Ϯ
ǣ˴ӦһҪ뿪æѲסξͬ־һ£Ա˸һ¡ξųˣȰ͵ȥ
ӼǰߣоٶȻǺڸղǸѪܵʵôСһ㲻ʲô£Բ˷ɧ
СʱŽӽŵλӵפءżʮɭСľݣŵԸµ˵ʦͬ־λͬ־ͽҰɡǰطأŵͬ־ʶңµĲսʿҲʶҡ
ðɣҵͷ˵ŵͬ־͸˵רӦҮ򽫾ģѽͳ
ŵӦһѳǹһ磬λӵפСܶȥ
ԶȥŤͷвξͬ־
һվŵĲξҽæ˹ҵǰվñֱȻʣʦͬ־ʲôָʾ
սʿǷɢΣͬʱĸųڡ
һ㶣漴ʵʦͬ־ΪʲôҪþ䣬Ҫ֪ǰλפذ
ûͣ˵ִаɡ
εؾʵʵսʿǷɢΣų˾ڡ
ҶһԱߣԶ۲λӵפءܿҾͿפӿˣǷֳǰ߰˸ˣиղȥİŵУ漸ʮ⣬һȺˣΪǵĿʱľסҿǷҪӦİҮ򽫾
ŵУǼµλԱߵʮ׵ĵطΪˣЩֵĴغʦͬ־Ķôǰ
ҴվػشУͬ־
ŵҳ֣¶ЦݣͷԱһͷİ˵˼䣬Ȼ㳯˹ҵǰ̧־񣬱˵ʦͬ־ҰѰҮ򽫾ˣλӵŵͬ־Ҳˣ
Ӻܿߵҵǰ֣˵ãʦλӵĶӳŵ򣬺ܸ
һһѺõ˵ãŵͬ־Ҳܸ˼лл˰Ү򽫾Ҵֶ˾Ա÷дĿƷлл
˵ŻҮ򽫾ʮսʿѾҲԶĵطæɿŵ֣򽫾ȥܵǰ֣ص˸񣬴ر˵ίԱͬ־378ʦʦУ棬Ƿ˾Ա÷дĿƷ󽫵Ӧġָʾ
Ү򽫾´һֵ˵㲻ǵ2ͻžĵ327ʦβӪʲôʱܵ59žȥģôϵ378ʦʦأ
ҳЦЦòػش˵ͬ־˵︽е¹ˣ̫ȫǻȻصʦָӲϸظɡ
Ү򽫾ͷߵŵǰ֣м˵ллŵͬ־ҵľ֮Զǵġ
ŵǫ˵ͬ־˵ģǶսӦõġ˹Ʒͬ־ɭǣİ£ǲƽصǵפء
ôһ˵ͷ˵ԶԶԣɭ˹Ʒͬ־ҺҵսʿɭϹתء˹Ʒͬ־Ķ
˹ƷʱҲüëһ˵ôɰɣ׼ξ壿
û뵽»ôɵ£ŵй˹Ʒ򣬻ǰҵ׼ξ塣ս¸ҵ˿ʾлĽȴԵЩн
ǰһضŵ˵λӶӳͬ־ܰ˹Ʒ𣿡
ҵĻһڣе˶סˣҵĿⶼתҡ˹Ʒ򿴵վǰ¶ѹֲסЦݡ
ŵʣʦͬ־ʶ˹Ʒ򣿡
ʹصͷЦ˵ǵģ˹Ʒ׼ξڵλԱǰҵϼҺ͵¹ǿս
ôһ˵ҲŻȻ򡣰Ү򽫾ʵУ˹Ʒͬ־ŵ﹤أ
һָվľһ˵ڸղ·ϣų¹˵͵ϮˣҴ˹Ʒͬ־ﵣųְ񡣡


363 ״
ҵİţҮ򽫾Ц˵УźܺҾ˹Ʒͬ־»صĲܵõõķӡ˵ŤͷԱվŵŵ򣬡أλӳͬ־
ŵЦŻش˵ͬ־˵öԡ˹Ʒһλŷḻսͬ־»صȥҡ
Ү򽫾ңУͬ־ȥųʲôΰ
һ£ش˵潫ͬ־ҴһξΡָָԼϵľΣ˵ǰ˹Ʒͬ־Ĳ˵һֱǰ߲ӵĻУˡ˵ʵҶ˹Ʒ˽⣬У֮Ĳ⡣ϧҲֻУߵľǲܵġ
ڰ֣ΪȻ˵ͬ־ĿǰľֻʱҹҪ˾ͻýʱͿԸ˹Ʒͬ־һߵľΡ˵꣬ŵȥ˵ŵͬ־ллǾʹ˱ڡ
ڣ
ڸҳվһЦ˹Ʒ֣Сҵǰ̧־񣬹ر˵ʦͬ־ų˹Ʒξ棬򡭡
û˵꣬ҾʹĻ˵˰ɣƼѡϾһͬս֮䲻ôס
ǣ⼸ʱְѾξ˹ָ˹Ʒ˵ξͬ־ʶһ£εĶų˹Ʒξ˹Ʒ˹Ʒͬ־Ķͷ˾һξ
ҵĽܣ˹Ʒæ򲼶񣬲涨һ顣
Ү򽫾ŵߵҵߣĿʵͬ־Ѿ׼Գ𣿡
ͬ־ҴӦһַԸվԱߵĲξͬ־ǺʱһѲӷֳ֡һǰ濪·ҺͶм䣬𱣻İȫ㵣κ
ҺͰҮ򽫾ڶм䣬ʼʱ˭û˵ĬһͻȻʣУмž˾Ա򽫾𣿡
ܱˡҵػش
ʲôˣĴɤΧսʿע⣬һͷһּۣǰߡôᱻأŵң˵ģ
ػش˵ҴӰΧȦӳƤ壬ʱ˾˵ԥһ£û˵Ͷ£Ǻ˵ӱ¹˰ΧˣӦö²ˣΪҵڶӸϹȥʱһˡ
һȣиطҲסҮ򽫾ҵĻشʣ㲻˵ӱ¹˰Χ˶²ˡ֪ôӳģ
⣬ŵ亹ðˡôشҿʵʵ˵˵ҲɣڴʧɢĶӣұӵ¹˵İΧȦӳġ
Ү򽫾ٺٵЦó˵¹˶ĲȻû㣬ôҡڵ뿪˴ӡ
ǵģͬ־֪˵ҿЦŽ˵ҵʱźӳʱ˺˾ΣټϵһͻΧʱװ˺ãЩ¹˵УҾһѵ񡣵Ȼҿӵ¹˵İΧȦӳʱ¹סˡҺʱӱȽϻ飬޵õ¾ָӹֱüͷΪѵ񣬾ͷˡ
üͷûмϾһ⣺㲻ڰҮУĵ327ʦôԼĲһȴܵ378ʦȥˣ
»ãһҾһӻ˵Ϊʲôܵ378ʦΪ򽫾
򽫾ʲô°
صغһȻʼ򽫾ĵ״ǵ327ʦͻΧͷӣҵӪխ·ͻ˵¾ߡͻƵߺҷխ·ǴߵصмͨߵפĻ¹һռߵأֻҪͦǹȻڣͿԽǴ򿪵ȱڷ
˼һ˵ȥ˵Ǹطʱ¾ѾռĸߵأǵȻںͻǹҾ˾޴ʧҴŲӳΣûгȥֻɭ֣ѰµͻΧ·ߡ˵ŭɫͲûб˵ʣ㣬Ȼ㷢ߵصҪԣΪʲôӼأ
ͻƷߺеսʿأ޹£Է¹ʱܷĽ赭д˵ֻİٶˣȴҪߵء¸ռӹ꣬¹˱ǵطһιǵǿֿ£¹˵Ľʧˡ
ս󲻾ãҮУʹŲӹˡʦĵһͦ˵ģΪ㹻ıԵ¹˷𹥻ǸϵǵͨԶһЩ
û뵽ͰҮУһģ򽫾ʦ㹻Ĳ¹˷󣬱򽫾ˣΪӦüǰ¹˿ܷĽ
򽫾뿪󲻾ãղУĵ58øϵ˵˸ߵصҪԣ˵ϳڱӪһŽָӣ׼ҵĲ¹˷û뵽ڽʼǰӣȴӵ˼ž˾Ѹʲ˹ڲתϼǲΥģָֻܽӵĲȫսָ򡣡
ò˹ڲתҮ򽫾üͷ룬˵ӡǼž˾ӵ򽫾ĵ籨˵ͻΧӺ͵¹˼ҵսϵıԮǱղôһ
ʹļ׵ض˵ͬ־֪𣿾Ϊԭ׼ĽòȡղУĲӸ뿪ãһߵصĲӣֱҮУߣظߵصֻʣһ֧¾Ҫ֪Ҿһٶ˰˵Ƿֶ
˵˵ʵҽ˾Ա÷дĿƷ룬򽫾ΪصΣͻΧӵİȫ齫Ͼ·ͥ
ô˵еŭҲƽϢ࣬Ҳ˸ʣͬ־˵ž˾ͻΧʱǷֳС顣͸򽫾С⣬֪˾ԱҮ򽫾촦޹У𣿡
Ү򽫾ҡҡͷ˵˵С飬һͻΧĲıάŵУҲսʧɢˡ
˵ŻŵܵǵǰߵİҮ򽫾˵ͬ־Ѿصľϣ·ߵأϳɡ


364 ľԱ
Ү򽫾ܾ˰ŵûװ׳Ǻһ˿ļʻ̨ӸʻߵĴ̽ͷ˵УﵽʦжԶ
ҿһ±̧ͷ˵ͬ־СʱҾܵĿĵء
Ǿͱĥˣɡ
ǣҴӦһԸлξóӳת뿪ʱԼҮ򽫾Сֹ¹в֪ɶʱͻ뿪Ƿ֮ذɡ
ӻȥٶȱʱ죬ֻһСʱ͵˴⡣ھʱطȻ˷£ɳĻǹأһ˶ǵսʿء
æ˾ͣӳȺսʿǰһʿʿͬ־ʲôʱ޽ģ糿뿪ʱ˼ڱʲôûˡ
ʿҵʻͦñֱػش˵ʦͬ־ǲıͬ־ģ˵Էֹ¹˵͵Ϯ
ַ£ǽУÿڶУ
ÿڶУڿµЩл㣬ʹ¹˵ĽҲ޷ڶʱڹӡ
ʿĻشֿǵԴָսԱǣصͷô̵ʱ䣬ƴĹ£ⲩ޴ǿġ
һӻ֣˾ѳߣԼͣĵطðҮ򽫾ѾڳµˣŵУлξξξվܣ˶ͷŰ˽Ƶġ
߹ȥҮ򽫾Щõ˵УҪ˵ȶðǶ³ˣ̵ظϹ
ҳǸһЦش˵Բ𣬽ͬ־ԭ¡Ҹղڴڼ޵ķ£ˡ
Ү򽫾غһ˵ǾͱĥˣҵʦȥһҪ÷дĿƷ˾Աͨء
ûк磬ЦʦָӲ
һţͼ޴ξǰͷ̯ǰһŵͼָ߽Ӳ̧ͷҺͰҮ򽫾ţԵһ£͵վӭǡ
尢Ү򽫾˸ׯصľ񣬴ر˵ͬ־Ĳ²޴棬ӭĵ
Ү´һ漴ؽԭ㰡޴ξû뵽㻹ţ˾§һ
޴ҲЩ˵ͬ־ܿƽգ̫ˡ
ҵǰ§§ҶٸоЩŤҿһɤӣ˵Ү򽫾һ£λ޴ξĿǰǵ378ʦĴı
ξıҮͲ޴ֿͷŴһ˵ż²û뵽㶼Ǵξˡ漴ֵͷңУܸңͲ޴ξôΪ378ʦʦͲıҶͿˡ
Ұѽ쵽£ϵĲһȲ裬ݸʱʣͬ־޴ξǰĲ𣿡
Ү򽫾豭һڣ˵ǵģ޴ҵľԱշսʱӣһųսб¸ңѫ¡շұ߾һָԱսڷǳѵ£ǵŲӴӵ˵ͻΧ˵ͻȻѲ豭һգΪͣٵĲˮϡ
ûǸ״ָŵͼسŲ޴ʣ޴ͬ־㣬ǵפͻΧĵص㲻ʮΪʲôûɳǿĲӣ֧ԮǵͻΧж޴뿪ڣֽ˵Ҫ֪ҽʦĲӣȻ˵ϱǿ׳սǲ͵ġҪʲôңֻ֪Ĵ𰸡
ͬ־⣬޴ִ֮䲻֪λش죬û˵
æΪΧ˵ͬ־ҿԸһ͡
˵ɡҮ򽫾˵飬Ҳ֪յڣΪɶ˸оǱŤŤԭʦûмʱȥ2ͻžΧ
ҺͲ޴ξŽӵ÷дĿƷ󽫵ʱε378ʦʦͲıְġ
ǰʦͲıأ
ѾѺ͵59ž˾ȥˡ޴Ҳ˽˵λǰʦ쵼ȥ
59ž˾ҮλЦ˵ȻְλӦ͵˾ȥճͷΪʲô͵ž˾ȥҪ֪žûɶˣµָԱӼž˾ԱżָԱ˺þ̰Ůɫûɹʲô¡
Ťͷ޴ҲͷҡΣҲֻÿЦһ£˵59ž湻ģ˶֪ǸɫţΪʲôսǿͲԶˡ
޴ŬŬ죬˵ıͬ־ȥȽ򽫾ͬ־Ͱɡ
޴վض԰Ү˵ͬ־ġڵ2ͻžͻΧʱ˾ԱΧȦв´˳ϣܺӦϣƵ¹˶ͻžİΧ
û뵽ʦʦ޷ҮУȴ÷дĿƷ󽫵Υֻɳ˼֧Сӣ¾פĵСģɧսպ͵˷ӴִæòӳսڰΧȦ𡣡
Үصһӣŭɶغɶ񣬿ɶ̫ɶˣ͸ð޷ҮУǹУΪԵʣǶ˶ָսԱŭʲ޴˾Աְֻû˵ô𣿡
˵⣬޴ƺЩԸش
÷дĿƷ󽫴ô
뽫Ͼ·ͥеģû뵽59ž˾ԱƷ򽫾Դ绰˾飬ϣͬ־ܷһ롣ͬ־Ȩҽ޷ҮУĲıĪУѺ͵59ž˾Ʒ򽫾á
Ƕ˵ʦͲıҲ÷дĿƷֱ´𣿡
ǵģͬ־޴ش˵ٹãҪµսۡΪ˸õշӣžָӲ֣÷дĿƷʱðУҴʦʦʦıְλ
÷дĿƷ󽫵ǷǳӢģٴҽʦĲӵĹ۲ǳսġΪ˵쵼£֧µսһȡûԻ͵ս˵ϵǱ裬һͷѱĲȵøɸɾ±ӺĨһ죬վʲ޴޴ܺͷ˾ֱͨĸƵ绰Ҫ÷дĿƷ󽫴绰˵Ѿƽա
ееģⲿǡ޴ﲻǸҮ򽫾Աˣץǲ绰Ȼ˫ŵݸ˰Ү


365 ˵ľѻ
ԼǰµڣҮ򽫾ûбֳ˿ֺ΢Цŵһллӹ޴еĵ绰ϡͲһţõͳ˵ǵ2ͻžİҮ򽫾ҽֶ˾Ա÷дĿƷ󽫡
ֹһ绰ͨˣЩ˵ãҮά棬ǰҮǵģͻΧллɲӦңĿǰڵ378ʦʦĴʦУı޴ξһ𣡡
Үں÷дĿƷͨʱҵʲ޴ξͬ־ͬ־ľԱ
޴һڴ绰ĽҲػش˵ǵġڽߴ꣬ǵԱֵι೤ְλֱշս뿪
˵ܸ˼ţʲô˼߹ң˵ڵ7žʱ˵ֵ˹˸ˣǺܿӣ˼žίԱľѵһУҮ򽫾֪𣿡
ҵ׷ʣ޴ĵؽ˵һθˣͬ־ѹ֪֪һΡ
Ŷ㻹һˣĻҸĺ棬Ҹ֪һУ˵Ϊ˽һЩ
ҵ⣬˺е㲻˼˵鷢1941ףʱҸյ÷дĿƷ󽫵߲ãдĸӲ졣ǵʱϿָӵʦ¹˷Ĺܴ죬ӳ˹ء÷дĿƷ󽫿һĻսʿǹĹľԵǰزȥսʿǿ˾Ա֮󣬶ʱʿͶ˳һΣ˳س˵˵ءǣһ˹ĻǹֶҺһԱϵȱлڽϣԼ屣ʱҿԱһ45׵ڣ嵽ȥֱ׼ͦǹû뵽ڿںԼᱻǰһУˡ
ô˵ҲΪʲô÷дĿƷһξʦ쵼ȻǸְ񣬵ҲԿ˾Աͬ־ءҲΪϴڵ52žʱָξѵӷ¾ʱı̵֣ӡ˴ʦ´
ں˼ʱͻȻҮ򽫾ڽңУ
̧ͷһסͲڽңУһµ绰
ָԼıӣȷʣͬ־ǽ𣿡
ǵġЩͷػش˵˾Աͬ־Ҫͨ
æվӹͲڶߣȻ󹧹ضŻͲ˵ã˾Աͬ־ǴʦУȣ
Ͳﴫ÷дĿƷͬ־Ү򽫾˵ԴӽӪȳģɵĲģҶıַǳ⣡󽫵ıĻŭţȻԼǻ̲ס΢΢ֻֽ̡˵ϰʦָȨ޴ξ㰢Ү򽫾ϵ˾
ҿ˿ѾЩڵɫŴ˿ѾʮˣûҪ飬÷дĿƷ򲻻˾ȥ̲סһ䣺ͬ־ҿʲôҪ𣿡
糿ڷ˾Ҫٿһ飬μӻĳ˸ž˾Աиʦʦǽε2ͻžͻΧսʱ¶һЩ⣬Լս۵һЩ𡣡ȻҵʵЩͻأ÷дĿƷ󽫻Ƿǳĵ˵ܳ
æˣ˾Աͬ־޴ξƽʦָȨͬҮ򽫾˾
ͲﴫཱུҰѻͲ˵绰ϡתͷԲ޴һ˵ıͬ־ҽӵ÷дĿƷ˾ԱҪͰҮ򽫾̸ϵ˾ȥμһҪľ»飬ʦһоʱˡ
ʦͬ־޴վòػش˵ĵȥɣͽˡͣһ£˵ˣһ飬һûü档ڰʱ򣬼ųȺ绰һ㱨˵Ѿϣֻһ£ͿϿµս
Щ²ֳѵõĸЧ棬Ҹеǳ⡣ҵͷ˵ʱԭʲôʱȺʦһ˵ͻȻԼ֪˾ʲôطҮ򽫾Ҳ֪˾פأֻʲ޴ıͬ־ֵ÷˾פʲôط𣿡
޴ʹصͷ˵֪ǰǴӷ˾ֱӴŲӳӪȵ2ͻžָӲԱġͽսʿǵ򵼡˵꣬ɤų⺰лһ¡
ĺһλʿߵǵǰ̧־񣬴ر˵ָԱͬ־ǣʿлǵ
Ͳ޴һȹ÷дĿƷսʿ̲סۡеȣԲһ˰̣Ҳ֪ǵƬը˵ĻǱӵ˵ġ
޴ͷ˵лڽһ񣬸ʦ򵼣ȥ˾
лҺͰҮһۣͦػش𣺡֤񡣡
ȥ˾·ϲ̫ƽҲҵģҿɲǧӰΧȦͻȻȥ˾;б¾һ߱³ǿ˾þӪлξΪ׼һĦгһճԼлԷ˾ĦлսʿĦгǰ·һĶǺͰҮһͻΧԭ2ͻžľսʿĿϣξ˹ƷľսʿҺͰҮ򽫾ļճʻм䡣
ҺͰҮ򽫾ڼճĺڳӳ˾ͶԿŴ⣬˭Ҳû˵
˴ŸСʱҮ򽫾ͻȻʵУ˵ģʵ𣿡
˵ʲôҼǵԴҺ˵˲ٵĻҲ֪ͻȻôһʣָļ£Ҫòͬ־ǽĹܶ£ָ֪һ
Ү򽫾˵ǹ򽫾£ȷ˵ģʵ𣿡
ôʣȷ򽫾Ƿ˵Ĵ󣬱صͷش˵ͬ־˵Ķģһ㣬ȵ˷˾ղУ֤
Ŀصͷ˵ȻˣôҼ÷дĿƷ˾Աʱһദ¡
˵ճͻȻ˸ɲ⧲ǰ͵һ壬صײǰαϡһűײ۵زһŭ˾ô£ΪʲôͻȻͣ
˾عͷί˵ʦͬ־ǰĳͻȻͣ
Ťͷ԰Ү򽫾˵˾䣺ͬ־ȴڳϣȥô£΢΢ףұȥ
Ҹǰ˼лӭܹܵҵǰ̧־񱨸˵ʦͬ־ǰתĵطпô·м䣬ס˳ӵȥ·Ҫȥ˰Ὺ
п·м䣿лôһ˵ҶʱˣЩӰƷЩλڴǰͨ·мһȵ˽ȦȥͼῪľʱ򣬲ͻȻ𡣲˿̣ǵ¹ˣǳΪ˱Ķ
Ү򽫾µսʿ˳˹ƷҲžŵսʿ˳һȺΧ˳ΧһУҼô󺰣ʲôõ¹˰ǵӴ𣿿ɢȥʮ˰лῪ˵ɭȥһ£ûе¹
ôһѣϾ;һȫɢˡлʮսʿȥ˹Ʒһսʿڼճܾ䣬Լʣµ˽ɭȥܴڵĵ¹ˡڵİҮ򽫾³ΣյֹˣڳóΪ¹ѻֵĿꡣ
·ϵľܿ챻ῪˣҲеĵ¹˵ķûг֡վǰлҲЩԼжϣѵҲ´ˣֻһŵ·мľ
Ҳƽ£Үֱ壬ӳ̽ͷңУô£˵ĵ¹
ҵһ죬ЩΪػش˵ͬ־ҲҸˡ
õ˵ʲôʱ³
æش𣺡Եһ£ȵɭսʿǻͳ
ֿ̧˿ͷ˵ǻɣǻкԶ·Ҫߡ
ǣҴӦһתԸлʿͬ־ϰɭ˹ƷξǽлȻǾͳ
лӦһתҪ뿪žһǹ죬лסȲԵڵϡҵӶʱðһͷãǵ¹˵ľѻ֡
˵ڵϣ뿪ھսʿлѾغҸϿԵɭе¹˵ľѻ֡
žһһǹ죬һӵҲԶĵطһСʯӴ۵ģ۵ҲһڲԶлеʣʦͬ־𣿡
ҡҡͷ˵ûУǽСʯӴˡ
Һл˵ʱЩξսʿȫԵڵأǹӵķžشˡ
սʿǰӵҪǮƵĴȥûûôܼҵģûмʲôٷӵʹȥˡţҪ䣬䣡ܼǹʹҵĺ޷սʿ
Ҫõ䣬ûУļһԱߵлظҵĻɤűҵĴ󣬺˼κսʿǾͲäĿˣһǹһǹشŵ䡣
ʱؿ߰ʮ⣬һӰľš֮ΣɿɭȥӰƶķǳݣۿٹӣпܴǵʧ
ʱҵĶһǹ죬лȡϱŵĲǹ׼ǸӰ۶˰ӵŵ˵ͷɹһϡһ㶣ԭض˶٣ûٴƶһӵǰ棬ǰĹľԴһҡΡ
ŵöһлǼսʿǿһǹһǹشţ·ȫڻŲϵ˹Ʒǳȥ
˹Ʒǵ˶ٶȺܿ죬ӣ˵ǿĸԶԶؿ˹ƷһԾ˵ĺ棬һ§ˤ˳Χսʿæǰְ˽ŵؽ˷ֿǹļһﷴ˫Ѻ
²Ѻһӵ߹ȥʱҮ򽫾ЩŵʣУôˣ
Ťͷһۣش˵ͬ־ǵ¹˵ľѻ֣Ѿץסˡ
һ²Ѻҵǰؿ˿¾ƷˣȻеվԱߵ˹Ʒ򣺡Ƽѣû˰ɣ
˹ƷЦЦҡҡͷʾûˡ
սǲлңʦͬ־²ôá
û뵽һĻˣǸ²ǵǰغţָԱͬ־ҰɣǱƵġڿˣԼˡ
ڿˣ¾ƷڿˡҶݺݵؿŹǰʿѻԭǸıߣǺس˹Ʒ´ξͽÿϵɭǹС
˹Ʒ˷ܵشӦһսʿѻɭȥ
ܿ죬һǹ


366 ӪĴ
ǸΪŰľѻֺ󣬳·
εǰ֮˹Ʒ˾裬ĳϻǹԼҲǵļճϡһ֧ǹڸʻλϣŴ⡣
Ү򽫾ͻȻͷԵ˵˾䣺Уġ
Ļһ㶣漴ָҴþѻֵ飬ʾãû˵ֻǳòЦЦ
ֻ˵˵ɭеˣȥʱﻹ㣬С񾭹صٺú㼸䣬û뵽ʱ˵ľѻֿǹˡҪ̬ȼֹ³ҲҾͳΪ˵˾ѻֵĿˡˣôɭе˵ģ
ЦЦش˵ҲϹµġ
ϹµģҵĻشسҮ򽫾ԤϣԵһ£ŹЦ˵µû׼Ǹ²Ĵãúܶԡֱ¹˷²ֱڵˣһҪǱҲ⡣
Ļﲻһ£˵Ҫ鱻֪ˣ֪ȴҵĽαҵˡ뵽سǰ˹Ʒһۣʱף򽫾ұ¡ҵĵƺģ˹ƷŴ⣬֪ûҺͽĶԻʼûлعͷ
˾·ǳңԶСʱһվͣ˹Ʒȥ鿴ұ˵ʦͬ־Ƿ˾פأǰվڵսʿǰѳԭͣ£μӻָԱн롣
Ү򽫾˹Ʒô˵˵˾ľû³߹ȥɡ˵꣬ȥ
ڱָ£·˾ķߡ
ӣſ˾ڡ˾ڱβø½渲Բľǹϸվ¹̼Ҫġ
վʮսʿԱ߻иɫ׵ξҺͽ߹ȥæӭߵǰ̧־˵ãͬ־ǵ˾μӻ𣿡
϶صͷæһ࣬ƣò˵ɣͬ־ҽ˾ɡ
̧ȱߣҽû뵽ξȴסң˵ԲУͬ־ΪҪľ»飬ֻɲӵľٲμӡΪĸȰɡ
ԭұסЩõüͷξĽ̲ͣסˣǺǵЦ˵Уε治ʲô°㿴ξͬ־㵱ҵĸˡ
εЦЦԼݣѾξ˵ξͬ־ˡλУɲҵʲô٣÷дĿƷĵ378ʦʦ
ξһ죬žؾ˸Ǹ˵Բʦͬ־Ҳ֪ݣԭ£
Ү򽫾º͵˵ˣξͬ־㲻ҪţϽǵ˾ȥһмҪ÷дĿƷ˾Աء
Ǹξĺ棬ʵĽݣ߽ڱβͨǽ䱸ɭϰͨÿףվһſǹսʿ
ߵһ·ڵʱξͣסŲָǱ߶˵ʦͬ־˳ͨǰߣῴһӣǾǻңĻСŤͷ԰Ү򽫾˵ͬ־Ҵȥ˾Ա
ҺܺңǰûԶͿˡ˿Ѿۼ˲ٵָԱǵľοǽУСҲУǶڻܵĳϣУȴڿǽĳϡ
߽ȥԶͿߵķѾ˹ûкѾվ˹ͬʱƵ˵ԭ㰡Уû뵽Ȼ㡣
󣬲˫֣˵ã˾Աͬ־ܸٴμ㡣
Ѿ˹Ҳп˵˵2ͻž¹ΧסˣһͦΪ㵣ĵģиʲộʱɲҵϼɷ򽻴û뵽ȻɹشӰΧȦӳˡ
ⲻǰУ𣿣þòˣ㻹𣿡ҸشѾ˹ԱͻȻһϤŤͷһԭվҵߣ˵һλҲʶſƷз򽫾52ž˾ԱҾϲؽһãͬ־ܸٴμ˵̧꣬˸
ҺſƷз򽫾кһĽЩõ˵УͲˣΪʲôֻͷѾ˹ſƷз˴кҴк
ҿǰλĽȻЩϤƺʲôطʵ벻˭ֻεػش˵Բ𣬽ͬ־Ҳ֪ôƺ
λһ˵378ʦĴʦͱļž˾ԱͦģɾȻԼĶͷ˾ʶ
ͷ˾ҵĶͷ˾378ʦʦͷ˾ǵ59ž˾ԱôѵǰˣǼž˾Ա̽ʣѵǿƷ˾Ա𣿡
صغһŤͷԷѾ˹ſƷзЦ˵ǿԼĲ£ȻԼϼʶ
ſƷзЦŶ˵Уܣǵ59ž˾ԱƷ򽫾Ķͷ˾
æƷǸ˵Բ𣬽ͬ־Ҳ֪ԭ¡˵Ŀǣ͸ղξǸơ
Ʒ˸񣬶ԷѾ˹Ƕ˵쿪ʼˣǻȻλȥɡ
λո뿪һָԱߵҵǰ֣Ѻõ˵Уãþò
̧ͷһ̲סЦడվǰҴк˾Ȼǵ65ʦʦУæס֣˵ãУͬ־û뵽㡣
Уûɿҵ֣ʵУûȤҵʦȥųǸλÿһֱΪء
ЦŻش˵Уͬ־һֱҶ뵽ĵ65ʦȥڲУѾ378ʦˡ
378ʦظһţҳһ£սҵĶߵ˵ͬ־һ䣬ʦ޷ҮУҪŶСӿǸĺɫ֮ͽ
ʹҡ֣˵Уͬ־ллĹġ˵ǸˣѾҹκвˣ
ΪʲôУһãȻʵ
ػش˵ΪѾ÷дĿƷ󽫳ְˣǵ378ʦĴʦ
û뵽Ȼʦ̫ˣУ˵ҵļص£۵г
ʱһУߵſڣ˵ָԱͬ־ǣϿ÷дĿƷ˾ԱϾ͵ˡ
ҿ˿˵Ǳпλ˵꣬Ҿһȥ
Ǹ£Ա߾ҵļ˵ãУǵ𣿡
ŤͷһҶʱǰһⲻղУæֳȥ֣˵ãղУܸ˼
ļɣſڴղУ˾Ա÷дĿƷ򽫾ڳָԱˢˢվȴ˾Ա볡
һſڳǰĸӰС÷дĿƷ󽫣ҲһĸߴܿԲϵľʾһϽͬǰİҮ򽫾ǵһ̲סŭյ򽫾
ǰվŵָԱǲ¡
÷дĿƷվɨһȫȻŲ˵ڿǰҽһ´ӪĴܲıз˹Ͻ
ڴҵУֵĻз˹ҲվЦصͷ˵ָԱͬ־Һã


367 ְĽ
ڽĻз˹˵ܲıɳʲƷԪ˧ʲôʱ򻻳λʮ׳ɽ
ͬ־ǣ2ͻž¾ΧϢӪ˹ͬ־ΪžʮָսԱ˶ǡз˹˵ҽеİ칫ңָŵͼ˵ΪӪĴϳֶȥ÷дĿƷһָӲӣڻ2ͻžӵ˵İΧȦ
ᵽ˹ֵʱԵЩݵͣһ£˵ˣʱѾƽڵʱϷƷ򸽽ڼսԤӻʳӪֶܸṩİҪƾеڻ2ͻžͻΧ
ʱǰߵأ÷дĿƷվ˵൱ģ2ͻžĹӦرжϺΧʳ͵ҩȱĺڵ˵ѹ»ȴǰͨȣδɹ52͵59žĲӷɢڿϣǿסͼǺ͵2ͻž֮ȱڵĵˡûдӪṩԤӣֻѰҰ취ЭҺͻз˹úһЩĲӣаһ̹ӪǰЩ΢ȺǴһһ뵽ȣڻȵԱΧĵ2ͻžĲӳߡ
610շҷ˽źšڽ˶ʱڻ׼̹˺Ͳ˵ط˳ȻһжȾܿǵģǵĽȴûЧ
սϵ̬ƷԣеıˣǲʵġϣҺͻз˹ͬ־ٴη˷ȫ뷽跨һЩӵͻƵص㣬Լǿͻ
ڵǲҲûţͬ˱Աı棺¾ӱ棬չ·ʦ͵һʦԼԭضεηһЩӺͷֶӣǺϱɡ㱤͡·áŵ޵·ˡԾ͡ʲȺԼӡʦһʦϱɵġȺ2ͻžѹսһӶûֹͣҿǰҡ˫ء
÷дĿƷսͨҲΪʲôͻΧǰ2ͻžĲӳٳ޷ϣΪսںܶ򲻶ϵؽţٵĲӸ޷ս
ڻͻΧĲӣڲɶͬʱ2ͻžҲ֯˲򶫽619գҾ̹˵29õ̹˱ԼǺĲͻ˵˵ķĵ2ͻžĲӻˡӶ˳խ·һİ׵ȡȣ2ͻžһ˵ָսԱ˹ڲ˵÷дĿƷ¶΢ЦͣƬԺ˵ͻƵ¾ΧȦΪžӴͨģǰҮУָӵĵ327ʦָӵĲֵӢǿܴƵ¹˵İΧȦҮУվôҿ㡣˵⻰ʱ۾ֱߵһ䡣
ҮУڴҹעĿվʲôû˵ֻͨڳָԱǾ˸¡
÷дĿƷ԰Үĳ޺Ϳ϶ҸеƣҪ֪첿ͻƵ¾ߵˣҰ˭֪ȫ˰ҮĹ͡û취˭ҵʱĲ°ȡõսϼʦȡõս
ҮУиʣܻش𣿡ʵߵķѾ˹仰÷дĿƷЦЦòʵ˾Աͬ־ҿУ𣿡õĬٴΰĿͶ˰Ү򣺡ڣУͬ־شҵ⣺ΪʲôͻƵߣͷľԮӻʦȲͻƿڣҲɲӹͨĸߵأʦתˣѵûзߵض԰Χ2ͻžͻΧȵҪشң
ԷѾ˹⣬Үٴվժñӣһ˲ͷϵĺˮͰ͵ػش˵Ϊҵǰ桭ǰܻ¹ˣԾͲٷɢ
ٴ¹ˡѾ˹ó˵Ҫ֪ʱѾͷĲӻʦˣ򶫵·ϣҾ5259žԼ˾Աܲıͬ־Ԯ¹˵ļǷǳСġΪûжͨĸߵ㹻ӣ¹ڼ¹ռ˸ߵأж˵2ͻž˵ͨ
ԷѾ˹ʣҮûнзֻһز
ˣѾ˹ͬ־ʱ򽫾վ氲Ү˵ûͻƿڣûмĸߵأľУ޹⣬ֻǷ¡һ䣬ǵ54ž˾Աշ˾ԱȨǵ2ͻžָֻš
һ¡Ѿ˹֮Цŵͷ˵򽫾ΪĲΪָսԱǲϧѪ򿪵ͨһֲӺ󣬾ͱ¾·ա
͵һӣŷѾ˹ͻƿڣӼظߵʲôôҪ֪˱ǿö࣬ͬռߵأǴ򿪵ͻΧͨεضס
Ѿ˹Ӳ˵򽫾㲻飬ôҲ鷳Ͱսϵݸ㽲һ顣
֪ͻƿڱ¾÷дĿƷ˾ԱΪʹսһĵ2ͻžĲͻΧ59žӶ桢2ͻžխ·ٴʵʩͻ˾Ա2ͻž´62323ʱ𹥻Ҫϧκδ۰νеס
62323ʱ30֣2ͻžĲӿʼж̹˵29õ̹ٴγŲȥӭǡ52ž͵59žڱȫԵ¹˵ؽڻΪ˷ֹҾͻΧ˵ڱȽҵĻͬʱҹըսжпը
ڶ賿Ҿխ·ٴδһȣ½ͻΧ¹˺ܿͿ˸ߵأͻΧĲٴαסˡӶͻķٴδͨȣ·ϵĵˡ˳˫ȣ24һҹ25ճ½˵2ͻžһָսԱ6259ʱ30֣¿ַȣһǳ׷סˡ
Ѿ˹˵ЩеȻеҳߵغģȻ޴ӵ֪ˡһ˵ЩսѾ˹˵ͬ־ЩûʶظߵصıҪҪ֪ʱɲӼظߵأͻƿڵĻֻסͨһ죬ʱ䡣ô2ͻžͻиָսԱɹشӵ¾Χͻ
ڷѾ˹ĳԾ÷վšһſͣ˵ʲôһҲû˵һֲ֪Ŀ÷дĿƷͻз˹˿ƺϣΪԼ˵仰ȴųĬ
˿̣ڶԼͻΧսĹУµһϵشʸڷʱҾԼվ˵ʲô֧һ·Ѿ˹һɿƲסĳ嶯ʹվΣ÷дĿƷ˵˾Աͬ־ҿ˵𣿡
ͻȻ˵ĳĬˣ˵ע˹άȾص򣬷·һץס˾ݣض˵λУҪľ»飬μ߶Ǹžʦľ٣һССӪ˵ĵط
Ļʱ˾޴ķ죬ʶҵǼָԱ˶ڽͷӶ˽Լڶҵ³çΪƷͷ㡣
ʱ÷дĿƷӣ̱ðˡ˵򽫾㱣򾲣УڲӪĵ378ʦĴʦȫʸμӽĻ顣
˵ƿԣֻڨڨȥǼ˵ˣ÷дĿƷݺݵصǼۣҲԹԵر졣
÷дĿƷ΢Цһһ֣ù˵У˵ʲô˵ɡǻ㽲ġ
ҿ˿ɫŵֿ˿İҮ򣬲õ˵𾴵ķ˾Աͬ־𾴵ܲıͬ־λָԱͬ־ǣǺãȣҽܡҽаȣУΣĿǰǵ59ž378ʦʦ2ͻžͻΧսʼǰһڰҮĵ327ʦӪְ񡣡
˵ҷܶ˵Ŀⶼ˰Ү򣬶ٴγΪ˽Уͨ죬ԵЩִٲҼ˵618գʦڰҮУָ£խ·¹˵ĵһ߷˹ûڻ̹˵ڻʦĽʧء
ҵʱʦͬ־ҹϮƵ¾󷽵ĽõʱͻΧƷλӵͬ־ˡʦܸɴشӦҵ飬λӵͬ־ǵ򵼣ͨƵ¹˵ĺȥ͵Ϯǡ
ȻҶ԰ҮУûɲҷظߵأ׳нҶŵսʿΪе߿͵Ϯ¾󷽵ķʱ֧֣㣬޷ϵģҪͬ⣬һֻܴԼĲӣӭŵ¾ܼĻȥ̸ͻΧսʱŬԼվڿ͹۵ĽǶڳ˽ǰ
һĲӣͨɭֺƵ¾صĺ󷽣ҹ˹ҮУҲĹʼҲʦأȫߵ˵ؾ
ͻ˵һߺУ˵ҶŵĲвҲָӣ첿ȥ¹˵ĵڶߣͬʱϽɻȻҡ˵ҳԶİҮУ΢Цŵ˵ͷ
⼸ȻڣԵڶߵĹ˳ˡڱݻ˵¾ĻǹأȻڻ󣬲ͻðСʱͻ˵¾ĵڶߡϹУƽʲ˵¾ĵߡ
ҵĲ¾߷𹥻ʱ˵˷Ԯʱս̹úξѵӵ֧Ԯ£ɹضȡ˵ߡǻ˵ĵ¾ӻķ¡
ģУǺģһֱŵķѾ˹̲סİоڽػĵ¾鱨Ͽ˵ҾͻΧͷӣСʱͻߣ˳ͷԮӵĻʦʱһֵͦģҪ֪327ʦʦͼųҶʵ벻˭ָô̵ʱڣͻƵ˵ߣΪžһͻƿڡû뵽֧ԭָӰеõˡɷ߹ң˵һ漣ָԱ
Ѿ˹ͬ־÷дĿƷĻٺͰУɣǻءѾ˹ͬصͷֶ˵ͬ־˵ȥ˶ַ֪ʲô
з˹Ҳ˵ǰУͬ־˵ȥ
ּ˵ڶȡߵغУ´ߵصӵҰѲӷֳ֣ԭָӵģĸߵأҶŲвϲĸߵءغսʿ޹£Ԥ¹˿ܷķ
¸޵һ룬¹˵ķ㿪ʼˡǶǵؽҵڻ󣬳̹ˣڻŲ򱱲ĸߵط˽ڵ29̹úξѵӵ£Ǿǿսȫ֮С
սϵָսԱȻءʱͨȳΧȦҰսҽԺҲڵ¾ڻиش
ȻõҪظߵأǿغ͵¹սôʣߵôʧģ÷дĿƷͻȻһ졣
⣬æ͵˾Աͬ־ҾҪϵ2ͻžĸߵأζʧġ
˵ɡֻ򵥵˵һʣûټ˵
ս󲻾ãҮУʹʦˡʱǶȡظߵص£ɱöԱĵ¾طһιԱѵ˸ϵǵͻƿԶԶġ
ǺźȻҵĽ鱻ˡʱͬе򽫾ӸߵϳеĲӣһڻҰսҽԺ˹ڲתơ
ʱ򽫾ͬ־飬˵ȻǴͨͻΧͨǵ¹˵ķ߻ڼ⣬ʱп·סǴ򿪵ȱڡԸߵϵıܼ٣෴ҪǿС
ȻʱҮУҲڰ˵ͬ־طǵĽ飬סҵ˵ȻУбҪأôĲظߵذɡԤڻԱ˵ֶͲٳˡ
䣬ʱһƬȻڴָ˵̫ˣΪĴ֪жǵָսԱװ׵ˡ
ҵķӦôǿңҾΪ˵򽫾һưոݡȻָң߳ŭ˵УҪ֪ھϼǲ۵ġ㵱ʱΥܲʲӺһˣֻ¼أûеǹ㣬Ѿ㷨⿪ˣ㻹˼ҷʲôɧ
򽫾ķ֮˿Ц֮⣬Ҳ֪ԼӦкֱˡŬԼ򾲣طʵͬ־ѵҲִҪ֪Ϊ㽫2ͻžʮָսԱȫڵ¹˵İΧȦ
ͬ־˵Ķģһصˡ÷дĿƷ󽫵Ļ͸¶֮ɫҲɢɱ
ʹصͷش˵ǵģ˾Աͬ־㣬ξѵӵİ÷Үξ԰֤漴ֲ˵֪򽫾˹ڲɸоȫϼ沿ں͵¾رڷս֧ԮΪı棬ϼӸǲɳԮһ֧ʱԮҵĲսʼǰӱߣҲսĵ29̹õ̹˷ֶӡξѵӣԼԭҵҶŲвҲȺΡ
㲻ǻΪʲôȥžαҸߣɶ䳰ȷš
˿̣÷дĿƷɫѾڵڹһ㣬ױ̬ȸŭˣ͵վŤ࣬һָǱߵİҮ򣬴˵㣬ҮУվشңУ˵ǲʵ飿
Үվͷõ͵͵ģ΢ش˵˾Աͬ־У˵ĶġҺǷĲȫˡ
˾Աͬ־ҵߺȻҲվһˣŤͷһԭղУض÷дĿƷ˵Ҳ֤ʵУ˵滰ʱҽһźڱӪָӣԭ׼Լĵ¾طһιǵͻƿԶԶġû뵽սǰӣҽӵ˼ž˾ʲ˹ڲǰȥԮں͵¾ս򽫾Ҹϵȴָûʲô¹˵رţֻһЩɢ£ֻҪһӪܽȫߡ
ղУ˵ǩġһֱĬİҮ򽫾ͻȻ˵ʱǵļž˾ӵ򽫾ȵ籨󣬾˾Ա˾Ա۾žĲ´˹ڲԮ
ղУͰҮ򽫾ĻҳطŭˣԭΪӱ½ˣΪ˹ڲľƳԽû뵽Ȼѱ顣ҵĺü٣̲סǹȥ
ǹף侲ȥָԱ򣬶÷дĿƷ󽫣֪󣬻ȷľһûָشղŵ⣺򽫾ΪʲôҿԸظ㣬ȻҵĲֻʣ126ˣڸߵϼսֱָսԱǼȫҲűһҴսʿȳء
ʲӼ˸ߵĵԵĲ˵ʲôʸָңҪ֪ǽֻһССУˣСô󻹲Ǳ¹˴ǱӴܡ
ѣڿλӦʱѾ˳˵ˡֻһͳ˵򽫾һ¡ͬ־ξʱ򣬾˹ͬ־棬ܶཫսĴ󡣶̹ʺͺֳָ˹ͬ־Ƿǳ͵ġѵ˹ͬ־صָԱҲƲ𣿡Ȼõ赭дҲƿԡ
ͬ־㻹ʲôҪ𣿡÷дĿƷʵرǹ򽫾£ڷ˾Ĵ
÷дĿƷôһʣ֮⣬ƾͻƿĸߵءѱ飬Щ϶ԴȶҪΪṩҪϡ
˿̣ҺȻ뵽ǼǧͻΧսϵָսԱǿҵͬҾҪΪֻһѴʻ֯һ£ֿʼ˵λָԱͬ־Ҳ֪ڵ327ʦͻΧսǰ죬֧ҲйͻΧս
ô˵÷дĿƷһæ׷ʵһ֧ӣôû˵
˾Աͬ־Ƕˡ뵽Щڵ¾ǰԸȥսʿ뵽Щڿϱճ˽̿սʿҴǻŭ߷߲ƽ˵ǧָսԱȻǱֵ÷ǳӢ£ڵ¹ܼĻ£ȫ׳ˡ
Ϣڳ˶Ȼݡ÷дĿƷȲ֪׷ʵ⵽ô£У˵㡣
ĨһѲ֪ʱϵˮش˵ȻûۿսǴսҾսʿͱըٵĿ̹ˡڵķֲʧǿԱġ
ͬ־ķ˵ǻз˹ڴߴҡ
õģܲıͬ־òػӦһż˵ҵķͻΧսĲӣӦҾһ֧װѵصĲӣЩǵװܵóӦĽۡ
ָĲӵĻһڱԵ¾ؽڻڻ׼̹˲ȷ𹥻ȥѵ¹˵ķ˺һӣȻɴ˲Ŀȥò̹˵ڻ½ȱսĵˡ
ϧָսָԱȡĽ෴òǶ˴̵ĲǹĶ¹˵ط𹥻սʿǳƬƬڵ˵ǰʱزĿ¾ؽЩԭӦΪṩڻڻڱӣûнڱغˣǷеĻڹ˿ϣеڱûκڻ£¾ط𹥻ǳΪ˵¾ڱ̹ˡǹĻӡ
ЩӶĴʣµ̹˲ٴη𹥻Ҫ֪ûвڻ̹ˣڲҾսʿջٿڣǷӲӦеͻٶȵġȼյĿ϶мǰʱҲΪ˵¾̹ˡ̹ڡֵ̹ĹĿꡣ
˵ҰĿóʵ˵Ķ򽫾֪򱱵ʧܵͻΧжָӵİɡ
ҵĻ򽫾׷ŭˣ˫վЪ˹شţⲻܣԲܡʱĲһڸһڸôôʱսһС
ͨóĽۣ򽫾ػش
ľƺˣͷɥȥһֱ죺ⲻܣⲻܣ
з˹վؿһۣȻ˵ָԱͬ־ǣҽ̴򽫾еְͬʱ˽ѺĪ˹ƣɾ·ͥá
˫֧վŵ÷дĿƷͷ˵ͬܲı漴̧ͷĸָԱǵأ
ͬⷽ˾Աܲı򽫾һְλݽĪ˹Ƶľ·ͥȱʾֵ֧ǷѾ˹̬ʹļ׵˵վǰʶ򽫾ڹսʱֳļǿӢ£Ҷӡ̡ͻΧս򽫾ⵣϼ񣬻þʧ롣ھǲʵģҪΪԼµһϵд󸶳ۡ
ű̬ǰҮ򽫾ŭ˵Ĵָӣһ֧2ͻžľͻľʧͻѱ飬ӵص˹ϵȫžͻƿڱ¾գƵָսԱǸû˵ģͬⷽ˾Աܲıһְλɾ·ͥá
Ĵãܲıз˹Ͻ飬÷дĿƷ˾Աı̬ԼѾ˹ҮĸͣĸָԱҲ׷ױַ̬֧˾ԱܲıľһĻףȴģǾ·ͥϵо
ۼҶĴô˹ʶ÷дĿƷŤͷԱߺһ˹ͬ־
ĺһǽߵٽվ÷дĿƷǰ־йоصر˵˾Աͬ־ıٽ˹棬
÷дĿƷһָ﷢˵ıͬ־˰򽫾ߣҸط˽͵Ī˹ȥ
ǣ˹մӦһߵſڣվľսʿ˸ǵطԸ䡣սʿߵߣ˵һһ߼ߡ
򱻴ˣ÷дĿƷкվ˶¡ٴηԸ˹սıͬ־ѵͼҳɣǸӵָԱǲ𼴽սۡ


368 ͻս۵Ĳ
˹սߵ÷дĿƷ̧˹ǽϵǸӣ¶ԭڵסľµͼǽߵĽУת˵ָԱͬ־뿴ͼ
Ϊĵطͼ̫Զĵֻܿ˫ɫͺɫļͷ߽ȥǰǷվȴ˶λΣҲʹ߹ȥͷͿɣвıҽս۲
ȴҶĬĬؿ˼ӵͼ˷˾Ա÷дĿƷ˹ٽҽһµ˵ıͷЩָӲӹİͳֽ׼¼ϳֹıݣ˭Ҳ׼¼ЩָԱô˵ֹԹԵذֽʷŽ˹İ
˹ǣͼͽָԱͬ־ǣǼսۣʵʩս۵ĵص㣬ѡʩɪ-άŵͻ˾Աͬ־Ϊάŵͻսۡ
ͻ19419µ¾ǰӺϰγɵġѡһŵǣǴӶͨߺӺ·ߣӵͼϿİΧȦĺġϧǣͻĵκһܲչж̿ɳܴ󣬴Ӻһֱ쵽άŵ壬ŵïܵɭֺʹƬأﶼͨУص˾ӵĻԷһȴʮΨһĵطάŵߵأ߳ΧƽԭʮʮסȻͳҾ·ϵĵҪأҵ˴ӸߵϿԹ۲췽Բڵ
˵ı˵ݣǺͲ޴ξʦʱ»ϣָսԱݴͬСôս۵ķѾüˡ
ڹȥʮһʱ¹ռһУΪʹʩɪ-άŵͻΪƵıݡøֵΣź󡢸ߵغɭֵش˷أֿŦ֧ŵ㡣ڵֿŦڱȻ̹˻ڵܶÿƽƽΪߡšԱڼ̵ڱβڣǰؼ˿˵סһͲڽĵξͱøѹˡ
ı⵽ʱ÷дĿƷһ֣ʾͣȻԼվ˫ַվԴ˵ָԱͬ־ǣҲ˻ʣȻԵһڽĵضΣΪʲôҪŷµսأ
÷дĿƷ˵ͣһ£ƺڵȴڳĳλָԱﶼǳף˾ԱôʣҪ⣬˽ⲻһԴĽɣû˭ɵͷ
û˵÷дĿƷȻ˵֪Ȼ2ͻž󲿷ֵָսԱ˵¹˵İΧȦǼž˾Ա͸˾ԱĿǰ䲻ָսԱǶƣͣҪͣϢϢúõشһ
ǣָԱͬ־ǣаȻҲָսԱǺúϢñװ֮¿ܷµսۡĿǰľƶӣӪ֮ԾʱʵʩһµսۣͻշԸ⣬Ƿչжܹǣס˵رţʹܰѱϵΪʱϷչԵĻս
ѡĿģһ˳£ǿڵߺӡΪĿǰûʵʩʱսۡڶ⣬ڵ벻ķܱ֤״ͻͻȻԣԴȡơ
÷дĿƷ˵󣬲ı˹˵ǰΪĿǰĶӾ棬ǲҪطάŵͻսۣǣס¾ıžȺ޷¡
˵תýָŵͼʼҽн⣺λָԱͬ־뿴ǵĽѡάŵߵص档ӽֳݶӡһݶӣ±뷽ĵ8žĲӡ˵Աһָҽ˵λǼž˾Ա˹ƷٽĽܣѾ˹վһλֺ֏CٽҾ˸ˡ
ı˹Ʒ򽫾ֽ˵ռƻ8žս۷Ľ631924ʦ265ʦΪǵĹĿάŵϵĳվҼάŵߵϵĵ¾
εڶݶӵǵ2ͻžžǰ˾Ա׿Ʒ򽫾ָӡڵ2ͻžսʧأؽ׶ΣĿǰֻаҮУ327ʦղУĵ58á
ڵ2ͻžĺ棬ǵεݶӵĽ4ɼӸٽָӡòڵһݶ˺˵ķߺѸٳǿͻҾսͻƲҴɺշ沿ӻʦ
ȡս۲ƣǿǵڶʱڣڵпܲǿֿ¿˷ǿ̵ءˣһ͵ڶݶӵͻƵзݶӵս۵׶ԤӡսͼʵڣڵдضεԮӵǰͿٵسߺӡ
ȻΪ˷ֹսУ2ͻžΧıٴη˾Ա׼һ֧ǿԤӦԲ⣬֧Ԥ5ʦ1ɣڵ8žϲĵ54žϲ
˹սͣ˫ŽԴ˵йάŵͻս۵Ĳͽ˭ʲôʣԵ𡣡
52ž˾ԱſƷз򽫾վʵıͬ־һ£ĵսҪĻں̹ˣΪṩҪĻڻ֪ĲĿǰսУʹöļװ
˹ЦЦش˵ſƷз򽫾ʵúܺãΪһϸĽĿǰ12ڱź9Ȼţ4ȻӪ3M-13ͿɯڱӪ7M-30ͿɯڱӪڵܶȿԴﵽÿ100š
ıĽͣﲻԼͬһɵĸпҪ֪ܶȵڱں͵˵Ľսлǵһγ֡
ı÷ֽǽãֹŴҵ˽ָԱͬ־ǣ밲밲8ž˾Ա˹Ʒ򽫾ҽһϽ̹˲ӵ
ʱҵĿⶼͶôСĽѧ÷дĿƷӣ˫֧ӵıأ΢΢ǰ㣬Цŵ˵λָԱͬ־ǣҵĵ8ž³ֶؽʱͷѾ˹ĵ54žһ±뷽еġÿĻᣬ͸ž˾ԱǼʶһ£ܸõزս
ҼžĿǰ2̹ã5̹Ӫкܴһֵ̹Kv̹ˣ̹ȻжٶȱT-34Ҫֹ࣬սȴֵܳطװ׺͵ơҲΪӵôõĽ˾ԱŻҼžս۵ĵһݶӰɡ
÷дĿƷĻЦЦ˵˹Ʒ򽫾ʲô𣿡
˹Ʒʼ˵Ȼеġ˵ɭֵĵ·֮࣬Ţ乤ͨУֻ·еȫصҵ̹˲Ҫȫϵ㣬·޺ͨ󷽵ĵ·ʹӦܵõ֤ӲܽЧսһУҪʱ׼
÷дĿƷĬһȻ˵ͳ˧ս۽ڰ³Ϊͳ˧ʱΪǲܵıţṩ㹻Ĳӡ̹ˡڲӡڵʼġͬ־Ŀǰ뻹жʮʱ䣬㹻·ͼᲿˡ
˵վԴ˵Ļ͵ΪֹˣָԱͬ־ǡǿԻԼĲȥˡ
ҸȺߣ߱ߺߵĿɧУͬ־˵˰죬սۣ˽ݶ⣬ûǵ59žǵ52žʲô¡
ػش˵׳ԼĴ㣬û׼ɶʱͰžȥˡѵǰʱûнӵòӼ𣿡
ӵˡʱæ£ӣ׼쿪ָĵص㡣
ͷ˵ͶˣȻòӼᣬǿ϶ǴĳĽءŰɣ˵ܿˡ
ۿǾҪ̨߳ڱβˣȻξܵҵߣסҵȥ·ʣʣǰУ𣿡
ҿôİξͷЩãȻʣǵģǰȡʲô𣿡
Уҷ÷дĿƷ˾Ա˾Ա˵Ҫҵİ칫ȥɡ
УҾˡ÷дĿƷңǶС˵һ䣬ȻҪߡ
һ£𣿡Ҷ÷дĿƷͻȻټе㷢š
ûȥ˾Աİ칫ҡ֣ףˣǺˡֺת̨̤߳ڱβ
У뿪ξִߴңͬ־߰ɣȻĻ˾Աͬ־ȼˡ
ξô˵ֻεصͷ˵õģξͬ־߰ɡ


369 
Ҹξ˾Աİ칫ߣֹˣ˾ԱʲôأѵǾҵʦֻǸУǼ϶ԷڣԴҵľΣһ뵽ԼֿܣµĲʱԽӯ
˷˾ſڣҿ÷дĿƷ򡢻з˹е8ž˾Ա˹Ʒ򽫾ſΧǰһŵͼ˹ƷȻǽߣڵͼָָ㣬߲ʱصͷΪԶֻԼ·ˡľ֮ļʡ
·ξſԵһ£ȥ档ҵͷæſͣסֱͦӣ졣ξߵ÷дĿƷߣߵ˵䡣ҾͿ˫ַӵ÷дĿƷ򽫾Ťͷſڿ
վſڣתվֱ壬֣Ͱ˵ɣУ
ǰߣΪţﶼǺˮæڿϲһ£̧񣺡淽˾Աͬ־Уȷָʾ
Ҫ̫У÷дĿƷ˵Ȼз˹ңװĻз˹ͬ־ǰУĵ378ʦĴʦ
æתз˹ٴ̧־ò˵ãܲıͬ־
ãͬ־з˹֣ںֵʱŤͷ÷дĿƷ˾Ա˵ͬ־Һǰʶͬ־ɷ󽫵ķֹμҪľ»飬ڻľʷԣ˹ͬ־޲ѡ
ţҸղڻ£ʱһҪϸظҽô¡
û⣬ദʱ仹һոġ
Һͻз˹֣÷дĿƷָ˹Ʒҽ˵ǵ8ž˹ƷٽڻѾˡ˹Ʒңǵ378ʦĴʦУ
ߵ˹Ʒǰ̧˵ãͬ־ܸʶ
˹ƷȻҲз˹Цź֣ЦԵøǿʱҲֻǺҵһͷſˡ̬ȣԼ˼ôˣһ·սҵָԼϼĲ£˭Ҳϲ
˹ƷҴкֱͦ÷дĿƷ򣺡˾Աͬ־ҵĹѾ㱨ϣ뿪𣿡
÷дĿƷͷ˵ȥɣ˹Ʒ򽫾סս۵Ŀʼüޣ·ĹһҪץ
˹ƷӦһϵĵͼҸ£̧÷дĿƷ򡢻з˹ֳòصͷת뿪˰칫ҡ
˹Ʒ뿪칫ң÷дĿƷĿתңк¡ȴҶʵУ֪Ϊʲô𣿡
ʵʵҡҡͷʾ֪
÷дĿƷͻз˹һۣȻ˵һҪ㡣˵ŤͷԸվһԵξξȵȥŹϣûҵ׼κ˽
ξӦһת˳ȥ˳ֹ˷š
ּƣҲЩš
з˹ߵǽߣǽϹŵͼҴһžŵĵͼõҵǰֵ̯һط˵ĵ378ʦפĲűǵɣ
ϸؿһ£Ȼҵʦڵأ˵ͷ
з˹ָƵһصص¡һƤ졣ʱһⲻǸ򱻷ĵصôѵ˵񣬾ȥѰ䣿
һ̧ͷ˵ĿעңҲһң˵ãĪǰҮ򽫾ڸʧǰӳƤ£ǰλˣæһȶһԼ̽÷дĿƷ򣺡˾Աͬ־ѵҪҵ񣬺Ƥй𣿡
⣬÷дĿƷͷ˵ҵĸٲ޴ξ˵ȥѰҸ·㱧źѣ㻹˵ͱ¹˰ΧƤǵǴ378ʦĲӣٴθϵǸʱѾһˡ
з˹Ա߲˵˹ͬ־Ը򽫾ʧٵ·ǳעһָʾҪѰȥҪҪʬ֮ҪѰҽ񽻸㣬һʧǰָӵĲӣʧٵĵصʮҺ÷дĿƷ󽫾оΪִѡ
򶼱¹˷²ˣĶȥҰѲһܴŲȥϮսӪѱĸЩսʿǶȳ
ҳٳٲ˵÷дĿƷüͷЩõʵУô˵ѵͻΧսʱ¹Ƶˣ
÷дĿƷ򼴽ŭæվʵʵػش˵˾Աͬ־ܲıͬ־Ҵûо¹¹ˣȥûУûУҲûС˵Ҳԥµ˵ֻǡֻǾѰҸ򽫾ҡ޷ɡ
Ϊʲô÷дĿƷʵз˹ɫҲ粻
ԥǰ˵ý֪ʵ飬ҾͰٿѱˡһҧһţ˵֮˵޷ɣΪ򽫾ʧ٣Ǳˡ
˵򱻷ˣϢ˴һʹÿһö쵰ʱһƬž֮С
һ˰𾪵Ϣòˣ÷дĿƷٴ׷ʵͬ־Ǵ֪򱻷ˣ˵ģ
ҡҡͷ漴ֱ﷽ʽ׼ȷæ˵ͷֻǲԣϽش˵˾Աͬ־Ȼûۿ򽫾ӳǸʱ¹ѾѴΧˮйͨˡ
÷дĿƷһӣ͵վ߶
ҲӶִ̫ڵξˣƿ̽ͷ뿴ʲôз˹ڰ֣ʾû£ﲻҪξǾ˸ĬĬؽŹϡ
˵˵ɣͬ־δƤӳģ÷дĿƷⲽڶĻз˹ؿʼѯңƺҲеġ㡱˿׵ġ˵˰ѴΧˮйͨΪʲôƽµӳ
ˣЩ鲻˵ǲˣҹؾصؽԼʼĩܲıͬ־ġҴӵ¹˵İΧȦӳƤ壬Ϊڱ˵ž˾ڴʹȥ˾Ա򽫾Ҳ֪Һ͸򽫾ǹʽĪ˹ƱսʱһιĲı
ⲽ÷дĿƷͣסŲִҵĻͷ˵Һܲıͬ־֪˵
ҴӦһ˵Ҹյʱ˾ſڣͼһŵ¹ٵļճͣſڣ¹ҾһָԱͬ£ָӲұȥô£û뵽ȴſڵڱסˡһλʶָԱ˵˾ԱҪӼ¾ûʱ㽫ʱָӲһլ
ȵȣ˵¹ٵƤļžʱָӲȥ𣿡з˹ʻЩ͡
ǵġҿڳػش𣺡ΪûָܽӲԵ¹˺͸򽫾̸Щʲô޴ӵ֪ҵڶȥָӲʱ˳ؼ˸򽫾Ҳ׿´òӷ¾Ͷ
÷дĿƷҧгݵʣͬ־˵𣿸򽫾ǵĲ´¾Ͷ
û˾Աͬ־ʱ´еǳ߿ץǽǵĲǹʹȥ͵¹ƴû뵽뿪˾ûãҾȻڴʧɢĶӣӵǹ˺ΣźߡҲҵʱĴ̫ǱͨЩеĵ¾ʱǰҵѵˣҽΣաΪ˷ֹٱǴϣһѻ˵˳
÷дĿƷصҵĶ£ϰŵ̺һ֧̣ϣݺݵڣʣͬ־һΣȷ򽫾´Ͷ𣿡
ʹصͷش˵ǵģ˾Աͬ־ȫԿ϶򽫾ȷʵ´ͶΪ¹˸ճڴʱ˷սٵָսԱ˴ڵĹ£ս׼û뵽ʱ˾Űȥĵ¹ˣָսԱ
ҵĴ𸴣з˹Ťͷ÷дĿƷ򣺡Үά棬Űͬ־˵ʵģǸô죿˹ͬ־𣿡
÷дĿƷֺݺݵһ̣ͷ̻Ҹ𣬰ڰ˵Уʱͳ˧Ϣ˵̧ͷңʣͬ־ʵظңж֪
ұıŵô˸ս˵ɱڰɣæ˵˾Աͬ־ΪͬСɣԳܲıͬ־Ҷ˭Ҳû˵
Ǿͺãô黹صءԾüͷ˵Ѵ𱸵ĿңȻ֪пܱΪʲôҺܲı档
ˣ˾Աͬ־з˹̾˿ʼΪ˵ûͬ־Ҳһ⣬û´ȥصӰ쵽ҾʿϾҪʼµսۣҪǾĻɢĻ̾ûˡ
÷дĿƷз˹ô˵ͷ˵ûȷǷ񱻷֮ǰҾʱȲ˹ͬ־档أ
ͬ⡣
˴ɹʶ÷дĿƷֶ˵ȻǶ֪򽫾ܱˣǼѰ㻹ǱȥִУҪ֪˹ͬ־µ𣿡
ǣվػش𣺡˾Աܲıģұ֤񣡡
ұģз˹صͷʵʲôҪҰæĵط𣿡
ָָԼ£٩˵ҵľе̫ͣʦǰųǣУΣҪȫҺͲ޴ξָӣ൱Ѱ
ô˵÷дĿƷüëһ˵ΣҸ㣬붼롣Ͳ޴ﵱϴʦʹıô˵ķԣٽǾεĻǻЩ˵ĭŹ
÷дĿƷ˵꣬з˹Ҳϵذɫһ˵ͬ־һ£ľ˹ͬ־Եģڵõǰκ˶ȨľΡ˵Ǵʦ㽫˼ž˾Ա˹ͬ־ڣҲֻУΡ𣿡
ô˵֪ԼεԸˡߵͨ죬ʵʵӦһܲıͬ־ˡְĿ÷дĿƷ̽ʣ˾Աͬ־ҿ뿪𣿡
ȥɡصӺ֣֯Բűǵϸ
ҴشӦһ̧˾תߵǰ˳ȥ


370 ˹Ʒ׼
߳˾ڱβĴһ£ϳһһӵѲ߶ӣղźһ𿪻ЩָԱ͸ԻԼĲȥˡûм˾ǰͣװ°ڣ󲽵سͣĵصȥΪ֪˹Ʒ;սʿء
һĦгһճͣ·ߣһЩվ·ĵսʿǣֹͣ˽̸ֱͦҾ
ڼճ˹Ʒ򣬿͸һˣæ򿪳ŴӸʻλóܹҾ񣬹ؾصر˵ʦͬ־ڴָʾ
һ֣˵ξͬ־ǻʦָӲȥ˵꣬ճĺž˽ȥ
չϳţ˹Ʒطʩȫϳ׼
˹Ʒڸʻλã漴Ը˾˾ͬ־ɡ
˾ӦһһŤԿ״˻׼ʱȻŶӽʹ˹Ʒüͷʣ˾ͬ־ôˣ
˾Ťתͷ˵Բʦͬ־ͻȻʹȥϸ
ҳڰ˵ȥɣȥء
˾Ӧһ³Ŷɭȥ
˾ܽɭ֣˹Ʒ壬еңҿӵָԱ뿪ˡôôųǲʲôˣ
ҵͷش˵ǵģ󣬷˾Ա£Ҳһ񡣡
񣿣˹ƷãȻظһʡ
ǵģ񡣡ǰ˹ƷֵˣԺܶҲͲˣ˾ԱʦɲӵűǵȥѰѰҵ2ͻž˾Ա򽫾÷дĿƷҪҪʬ
˹Ʒüͷ룬ʣ˾ԱΪʲô´أ
ҿЦŻش˵˾Ա֮Ի´ԭһڸ򽫾ʧǰʦפأ븥ʧٵĵص
򽫾ʧˣ˹Ʒŵؿң׷ʵʲôطʧٵģʲôʱģ
򽫾Ƥ塣Ϊ֪㻹ǵƤ壬ϴǴ󣬵Ǹӡڴֵ֣ҽ˴壬ȴȥλȥˡ
˹Ʒͷ˵Ǹ֪ôȷǱǴתأ
ôʣұӽȥһ飬֪ڽ֮ǰľҪҸղŶ÷дĿƷͻз˹ģҪȫöࡣ
˹Ʒ꣬˼һȻͷ˵ˡ˵򽫾϶ǱˣǵѾжһֻҪɳӵűǵ죬Ȼ˾Ա棬˵ûҵ򽫾ټǵıͳ˧㱨ˡ
Ͽɵصͷʾͬ˵Ҳôǵġ
ɲӳȥС£ǰҪԵģһҪ顣˹Ʒɫһɫʣˣʵظң㱻ж֪
һ£ش˵Ӧֻ֪
֪˹ƷЩŵʣѵ㱻󣬵¹ûаսһ𣿡
üͷһ£Ȼÿ϶Ŀǻش˵¹˷²ǺǰսʿָԱֿѺġһֱѺָԱߣӦûսʿֱľŮˡڶһ磬¹˰ѱսʿѺˣʣµľȫˡ˵ʲôᣬͣҺһνĵ¹پңҾͻЩһ¹پҺüӪͽҴսӪȥû뵽Щ˾Ȼͼڰ·ϷңҺñˡ
˹ƷҵĽͣ˵ίԱ1941816շ˵270涨кٱս󣬵о²ǰֿº󶼽Ϊѹ߳Σͬڱ͸Ӫҷǳ㵣ģһ˭֪㱻£򶪹ͽͽӪп
˹Ʒô˵ʱһңץס֣ҡ˵ƼѣҸô찡Ҫ֪ȻҾ߲֪ұ飬ɵ¾ǱߣرǶӪЩ֪ܶұ顣ҪЩе˭Ҿ²Ϊ˻ұ£ҿɾ군ˡ
˹ƷȭͷشԼĶͷ૵˵ǰôأЩӪͽǸ鷳
˹ƷҲһ޲ߵӣ̲ס˵ҪܰЩ֪ȫھͺˡ
仰˹Ʒ͵һȭοϣкã⻰˵еȻвٶӪİ֪ߣǿɱڰֻҪЩһ㱻Ҳû֪ˡ
˹ƷĻǰһæ׷Ƽѣô
ش˵ϴҾĵط㻹ǵðɣҵͷӦּ˵һĵطжӪһӪأפһŵıץЩʿѾҴ˳ҹɫǵӪȥɵǡ
⣬صʦҾ͸ȥ顣
˹Ʒڰ֣˵ãһŵıصֱӻʦҴЩֱǰƤ壬ȥ͵ϮӪפء
һŵ̫ˡֻһžȥ͵ϮоӪصļƻ˷񶨣Ҳ˵ŵսʿսʿƤ壬ӦȥĲӡ
˹Ʒʱ治һ̣̬ȼ˵㲻ˣҴž㹻ˡ
УƼѡҲ̬ȼض˵һ˾Ͷһȥ˶࣬Ż̤ʵ㡣ٴηңϼԼɱﵣѵŮȥ׷¹˵ԭΪֻ¹סǺŷԭʮ⣬Ľöˡ
˹Ʒô˵ʱĬˣŮԶʹıԣҵ˵ˡãŵͷ˵ҲǶԵġͰļƻִаɣҴŵսʿǴսʿشӦǡ
Ļشصͷ۽ǵƳ˾ɭ߳߱ϵƤæ˹Ʒ˵Ƽѣ˾ˡСĵ㣬ǰ¶ʲô
˹Ʒͷת˹ȥųǹ⿴ţװһµӡ˾һϳߴ٣˵˾ͬ־ˣǶ죬쿪ɡ
˾ӦһٴŤԿ״˻һţճǰȥ


371 ҹϮ
˴ӣ˾ѳͣ£˹Ʒ³˾ʦָӲȥڳһ˹ƷǺɤ£˭Ҫ³ǰ
ҵĳͣʦָӲſڣȥָӲſֵξֵξ˹Ʒӭһ߻һ˵ξͬ־ȥѹлξξξйҪ죡
ξһ·С뿪Ҳ̧ʦָӲߡ
ָ߽Ӳֻ޴һǰͼҽţæվ΢Цʣˣ
ҳͷòػһ䣺ˡ
ȱɤӡҸ£ͰһڵĲˮݵҵС
ҵһлӹˮһڣʣ޴ͬ־Ժʦûзʲô°ɣ
޴ҵĶ£˵Фĵ1134ţЩȥƤ·սʿȫˡ
ıͬ־öԡ£Ҹ˿϶ֻҪǾҪЩսʿúðᡣ˵⻰ҿ֮ɫֵʣʲôҿе㲻ˡ
ȭͷصһӣ˵֪ǶǰʦͲıƭˡ
ô˵Ҳһô£ôƭǵİ
㻹ǵϴȥƤʱʱĲıĪУǵ˰˸𣿡
ʹصͷ˵Ҽǵú˸ṩ˰˸⻹̹ţֻʮһ̹ˣľ˵սʧˡ
޴صغһ˵ʲôʧˣƭ˵ġĪɸǵĲӣÿֻʮˣҽȺλų绰˽ӵıʱŷ֣ԭӸûоʲôսԱءӣһʮˣٵҲнһˡϴǼĲ֮ȱأΪǽӵıֻÿӪһǵġ
֪ʱҼֱˣ378ʦʦͲıҲ̫ˣȻǡֲòӼϺ󣬱ÿģȴƫƫеĲУǶƤԮжҲݺݵһӣ߷߲ƽ˵̫ˣǵ£ҲϾ·ͥ𣿡
к̨µġ޴Ц˵㿴ԭ˱ְ󣬴Ѻ˾ȥã59ž˾ԱƷһ飬˾ͱת͵ž˾ˡ
ʱſڴ˺޴վſںһ
Ļлξξξ˽ߵҵǰ̧־񣺡ʦͬ־Ӫлξһξξָʾ
û˵޴ʣʦͬ־ǹʲôҪ𣿡
վ˻˸񣬲ŤͷԲ޴˵ǵģıͬ־ǹΪҪҪáߵ˵ǰ˵лξξξôǹΪڻ·ϣõһϢ˵¾һӪפƤ山档ӪʿЩֱڵͷɣǴҾľװϮӺ;㣬ɱǵľ䵥ָսԱΪȷʦصİȫɵ˱뾡
ôʦͬ־ǵʲôлξޱʵ
ڣ˹ƷξսʿǰӪפȥӵˡµ˵̫࣬ӦˣԴòξȥԮǡξͬ־ξĶһĺ󷽲һأӦһȷ˳ˡ
ˣʦͬ־ǿ뿪𣿡лòʵ
ҵͷ˵ȥɣξͬ־ȥѶ鼯סҪ׼㹻ĿǱ뾡ȥ˹ƷξĲӻϡ
ȵ뿪󣬲޴е˵ִԴ𣿡
ǵġҸһ϶Ļش
ҵĻش𣬲޴˵вУһʦ֮ôȥðأλҴȥɡ
ۿǰﶫӪİ౻ɵʼղ̤ʵ̬ȼ˵޴ξ𶫷ӪʵΣգҪϮǸӪأʵֻפһš͵ϮĻ˹Ʒһž㹻ˣ㿴ΪֵȥԮһľģʲôΣյġ
ҹִ޴Ҳ˵ʲôֻòʣ쵽˾ᣬ֪Щʲô
ҽϵս۲ϸһ˵ɢ󣬷˾Ա÷дĿƷ󽫻ҽеİ칫ңǲһ񡣡
ʲôأ
˾Աͬ־ʦָսԱжڸѰ򽫾䣬ҪҪʬ
ǡ޴ЩΪѵ˵򽫾˵ʧ٣жףʮ֮˾Ǳ¹˷²ˡҪҵһǳѵ顣
ȻȻûѶȵĻǲύʦģҪ֪˾Աͬ־ΪصָԱ
˵Żлξٴν棬˵ѾװʱԳֿ̧˿ʱŹȥʮӣлİЧʻߵ޴򵥵ؽ䣬ͺ͹лһ뿪ָӲ
ҴԮӣСʱ󵽴Ƥ塣ڴ˹ƷɻӦǵսʿǵ򵼣Ųߡ
лǰһƬЩǵض˵ʦͬ־ǰװǰĻ⵹ǲ󣬵Ȼڡػǹ޷ͨġ
һ֣ΪȻ˵޷ͨͲȥˣ£ָӶ߹¡һڳʱ׷ĻǾΪһṩڻ
ԸлŲʣ׼ξͬ־
׼ˣʱԳ˵ЩΪѵ˵ʦͬ־Ҳһͨȥ͵Ϯ˰ɣ
ôķϻɡ˵꣬ͷҪߡ
ҵĶѲһæǿ׳սʿҸڲӵĺͨƬ
û߶Զ˹ƷõľڣǴ˲Ǳĵط
˹ƷóһԼƵĲͼҺͲξ˵ǵ죬פﲻһŶһڸе¹ˣǵرǳиӪֻڱִڣ˶˯ʦͬ־ǵֳţÿžŶÿˡ
￴Ųͼ˼صͷ˵ֻҪǰڱɵȻǱô̵ذװЩ˯ĵȫɵӦⲻ󡣡
ô˵˹ƷҲûбʾԣصͷ˵ô죬ھжֿ̧˿žŵӣϵ̫ûɽأ㲹˵սʿǺúõϢһ£㾫ж
˵شӦһ䣬ֿԽвȥˡ
ʮһʱͨԶؿһСһ¾⣬ʣŷֱ˹ƷͲ죬ĵӪؽӽ
ŵ¾ƷŸֿڱǹӪصԱ޾ɵȥѹûвΣǽӽ
ҿ˹ƷѾڱʮԶһӸһսʿ˸ƣڲһʾõȥվڵڱսʿͷľ͹ľԵڻĵڱӽ
ڱԱֿʱ˹ƷսʿӲ֮ܳסڱ죬õĲһĨڱ˼£̱
˰ʬϵղŲĵطغã򸽽εսʿǷźšЩսʿ׷վǹڱϣֳذ׻ߴ̵ĵӪӽ
ȵ͵ϮӺ˹ƷǻϺֳַӣһӸһսʿǷֳһ飬һһÿӾ˽ȥ


372 Ӫս
ҾԶסĿתض˹ƷȥǸﰵ˳
򲻴ÿսʿ˳´ȥ΢ڶŵӣҵĶᵽɤۣսʿǶˣô˹Ʒ򻹲ѵ
ڵĵʱӱһÿ˹ƷϤӰ˳ƽµӣųһ
ŸҲ׷ױƿսʿǷ׷״˳˸߲ҵӣҾ֪Ѿĵɾˡ
Ҳ׼ӲĹľԺվҪ̧Ա˷ܵ˵ǣǰѻˣɵ̫Ưˣ
Ťͷһ˵һξҲŵųô˵̲סˣɲ˹ƷǵĶ湻ģżʱ䣬͸ɵ˶Ӫһ
ξļ˵ˣξͬ־𷢸пˣˣһξǶȥ
ļξһ£˼ЦЦȻվǣſˣվǰ
Һ;ŵսʿǰᵽ˿ŵŨѪζհսʿ򼸸ξ䣬ҵĵҵߡϹŰ಻סϲã̧Ҿ񱨸˵ʦͬ־Ӫĵȫˣ110ˣһ©
˸Цųģξͬ־ɵĲ
ְĿͶվ˹Ʒ򣬿Ѫҹеʣ˹Ʒξˣ
˹Ʒֱ̧ۣӲ˲Ц˵ûУ϶ǵ˵Ѫ˵꣬ӶóһˮšӵϣýʪϵѪ
ξʾʦͬ־һʲô
̧ͷ˿ǿգҲûɶ˼ҾפȶԸսʿǴϵ˵ҩǳ
ǣӦһ漴ҵ´սʿǡڽŵذ˵ҩʱͻȻԶһ󼱴ٵĽŲѭȥԭһսʿǿܹɳȥԱ˹ƷҶ˵һ䣬űӭȥ
սʿܵ˹Ʒͣ£˵˼䣬ҷ˹ƷսʿĻһ㶣ɫ䣬սʿ߹
ξ߹ȷʣʲô£ξͬ־
ξͬ־ԱҪҪʦ档
ʲô°˹Ʒξ²ʶصʱ䣬ֱӿżɽ˹Ʒ
˹Ʒߵҵǰ˵Ա棬˵ﱱһԶҾս
ҾսϢҲһæԱսʿͬ־ȷԼˣŵģȷҾս
ǵģʦͬ־Աǳ϶ػش˵Ľӽֻʮ׵ĵطϸ۲ˣҾսġ
ʦͬ־Ǹô죿һмҾսʱЩˣ׷ʵȥӪ𣿡
ûϻش𲼶ĻǼԱսʿжˣ
ʮˣһࡣԱÿ϶Ŀ˵ǵ¹ˣǶӪʿ
Ǹô죬ʦͬ־ûлӦ̲סٴظһղŵ⡣
ô죿ȻȥӪǰԸξͬ־ϼϲӣ
ǣشӦһſʼսʿǷʩŶĳ˳
Һڼʱ˹Ʒսʿһ˸һٶҲһ㶣ҩղŶˣȥʲô
𰸺ܿ˹Ʒսʿʱ϶һ׵¾ľ
˹Ʒó¾ľ¶˲õı飬ͷѵ˵ξͬ־׼ȥԼսѣʲôټԼսʿϣȴܵü׵¾ľⶫʲôãܻɳ𣿡
Ļ䣬ռõĶʱһЦ
ҿ˹Ʒǵͨ죬æΪΧˣξͬ־Ӽϣϳ˹Ʒξȥʲô϶ɣͲöˡ
Ұ˹Ʒ˵Ҳټ˵ʲôֻ򲿶һ֣˵ȫ嶼УҵĿתܲߣ
ģҺ˹Ʒ򣬻ŵ¾Ʒͷɥսʿ
Ѻսĵص㻹׵ʱ򣬾ͷɢΪλһңžУĵĿӽš
ҽӽһ׷Χͣϸع۲ѺսĵصȫòƬѺսûΧǽҲû˿ֻϡϡضǹܾ䣬ɼڵվսʿȴʵʵڵϣû˸߶Ҳû˸ýͷӶԶס죬Ŭѹþ˿أ֮֡
ҶڵͰĹľԺ棬ϸع۲һ£棬ÿֻĿأ棬ȴأǼһ˵һͦǹղǹͰȫɵеѡ
ҵߣ˵ʦͬ־ô˼һ벻ǹͰȫɵǲܵġǿǹɣôˣֻҪǹһ죬군ˡ
Уܿǹնػش˵ξͬ־϶¹˵פزԶǵôиֻҪǹһ죬ͻѸĵ¹սûȳҲ˷²
ǣǹĻ⼷һļô죿Ҫ֪ϻһͦǹһǷǲǹĻƱػش
ͬ־ûҴ𻰣˹ƷѾضԲ˵⼸˽ֻҪһźŵսʿƵ棬ǰĵ˱ٶҲ١
ξͬ־а취𣿡òε۹⿴˹Ʒ
ξͬ־Ҷ˹ƷΣȻ˵ܽǰ⼸ˣһܸɳɹҷԸ˹Ʒͬ־˵ģһźƵȥһḻսʿ˵ܽǰĵˣһܽȫ˵һ仰ʱ⿴˹ƷһۣͶȥεĿ⡣
˹Ʒȴûһֱۣغսʿϵľװѵ׵¾ƷʱңҲǴð䶫ӪĹٱȥӽǼءʱٷԸѷֱ˵ȥԼ
ֹ˼ӣ˹Ʒǵ·úһŵսʿҲȺ˶λǷ׼źţ˹ƷվսʿǼȥ
ڱʮʱǾͱڱˣһڱǴغվסʲôˣǶȻǶӪα
۾Ϲˣ𣿡ŵ¾ξƷ˹ƷڳһٵͷغǳŶԷŲġ
ԭڱʱͽǹת˹ƷĻǹ֣Ǵ¾Ʒͬ飬Ҳͷ˾䣬ִӰ˿ȥ
˹ƷߵǼڱ׵ĵطͣסָǴ˵㡢㡢㣬㣬Ǽڱͦģؾصش˹Ʒǰųһš
ڱעˣսʿ϶֣ذ׽Щ䵥ڱȫɵ
ڱɵ˹ƷæһеĳǹָǼڱȵǱ²ˣ
֧ڶĳǹڣʿʱɵۣƬ̺һͷǹܡ˹Ʒһ֣һѷɵʿıϣǸʿһӻ˻ΣһͷԵڵϡʣʿͬɥԹԵؾ˫֡
ƵõƣæŲͶŵսʿȥ
Ǵĸͬʱڱվǰʱǻûʲô״ɵڵûãȻĿǡ
ҿЩսʿŲʱһȥסһսʿ·Ŭͬʱض˺ͬ־ǣǵġˡ
Ÿʲôվߣˡ˸һ𺰡
ǵĺЩսʿʶԼˣϼشӵսʿ˹ȥʧʹޡ
ҿʧصΣգϷԸξͬ־þսʿϰǴߣͣҪǱ¹˷־鷳ˡӦһʵؽҵ򲿶Ӵȥ
ܿ죬սǾھսʿİ£ʼתơ
սһжҲΪɶǵʿֻʮˣЩսʿ֪˶ã·ǣûпǣҲܲԶȥ
ҹսǵоٶȣĻСʱͨ󵽴Ƥ壬ʱϿӿоٶȡ
û뵽ƻϲϱ仯ۿսǼ뿪ˣû뵽иսʿȻ˵ͦǹǼα²۶˰ͻǹڼžҹ𺳡


373 
ǹ죬²Ӧء
𿴹ܷ²˹ƷһȥһѶսʿеǹһŽߵڵءۿ˹Ʒսʿ߸ߵؾȭͷһҪ㣬æǰվм䣬ض˹Ʒ˵˹Ʒξ侲㣬սʿҲܹ⼸αԲŻһʱ嶯ǿǹ
˹Ʒ߷߲ƽջȭͷתڵϵսʿض˵սʿͬ־̫嶯ˡ֪𣿱ǽӪжѾԲɣΪԿǹǹܻᾪפĵ¹ˣ׷Ļ֧жٻĲܷɹվһδ֪ˡ
սʿߺͷϴԲָԱͬ־ҿɱǲٵսѣԸղһʱûס
ˣҴĻߴ˵ˣ⣬ǰĶ飬ˡַԸ˹Ʒ򣺡ξͬ־ں浣κڻӷˡ
ʱ򲼶ξҲ˹ż׷ңʦͬ־ǹܾ˸ĵ¹ˣû׼ǺܿͻΧô죿
ָǰ滺ƶĴ󲿶ӣԲ˵ξͬ־һźţڻЩӪȳսʿǳˣҺ˹ƷĶں浣κڻǰȫ롣ξӦһҪת뿪ֽסȥĹлξϵýӦǵ׼
ܹȥߴЩȵսʿǼӿоٶȣЧ΢Ҫ֪ڱǰΪսͳԲѱüټлвٵԱӵоٶȸúţƵġ
жٻĲӣ˹Ʒ̾˿˵ҪЩսʿٺúõϢһʱͺˡڵоٶȣ¹ɢŲҲ׷ǡ
Ҳٴο˿ԶĲӣҡҡͷ˵ϧûʱϢҪǵǰȫӵҾķȥŵսʿΧĹľԺ󣬰ǹ֧ǰԴæ˹Ʒ򣺡ƼѣɳԱûУҪǵ¹˻ʲô
˹Ʒҿ˿ҡҡͷ˵ԱɳûãûôġΪǹ̫ͻȻԲûɳȥ츽ĵ顣˵⻰ʱ¶һ˿ɬΡ
ҲֻÿЦ˵㣬˭Ҳ뵽Ǹսʿô嶯ܵ¹˻ʲôطǿ϶˵鿴սǾ٣ǣ˶࣬Ǿͱߴ߳һҪڻ󲿶Ӱȫˡ
ڵſ˽ʮӣתƵĴ󲿶Ѿ׿ʱ򣬲սʿسǲĵطܹܻߵغξͬ־ξͬ־
˹ƷԼĵطվӭȥԶʣ¹𣿡
Աֲںϣڴڵش˹Ʒ򱨸˵ξͬ־и¾Ӫأղŵǹ;ǣڴһı˶
ΪԱܴȻżԶһ˵ݡſڵһʿԱıѾŵС԰ײ԰׵ģ˵ʦͬ־¹һϰˣǲʮˣ̫ˣǻǳõ¹ûзǣȳ˰ɡ
ס죬С˹Ʒұ飬ʿ˵ĻʱݺݵûУԳˣ¹˾ͻ׵׷жٻĴ󲿶ӣЩ·߲ȵսʿǣֵܵסЩƻ׷𣿡
˹Ʒ꣬ҲЩĵ˵Ǻ͵¹˵ı̫ˣӲƴĻȫˣҲܵס׷룬ֽ˵Ҫɣȥ׷ǰĴ󲿶ӣҴһѵ෴ķ
˵꣬ұĿתض˹Ʒ򣬵ſķӦ˵ʵҴĵյе˹ƷѡͷЩ滰˵𵽼Ч
ȻҵĻ˹ƷŭˣǵͨŲ˵ʦͬ־⻰˵òˡ˵ʦͨսʿֻҪЩ˻û⣬;ԲһŮȥΪðա
˹ƷĻʱΧսʿĹ˵ų˵öԣǾԲʦͬ־ȥΪðա
ղЩʧʿҲվұģʦͬ־Ҵҵİȥѵųͬ־ڴ󲿶ӳɡ
ˡ˹Ʒֹ˴Ҽն˵ѾˣҴһȥѵʦȳ˵ʲô۾һɣòɵؿ˵ִаɡ
ס˹Ʒ֣еض˵ƼѣȫˡסһҪŻ
˹Ʒɿҵ֣߸ߵؾеĳǹԱߵսʿһ࣬꣬ʹͷȥʮսʿӹľԺ˹ȥ
˹Ʒ뿪Ҵʣµϣȥ׷תƵĴ󲿶ӡ
ڴǰûԶ㴫˼ҵǹֹͣ˽ŲǹĵطȥȻʲôлĬĬΪ˹ƷƼѣϣ㼪ܹ࣬ƽµػ
Ǻܿ׷ǰĴ󲿶ӣҴŲٵսʿ׷ʣʦͬ־ôô׷ˣ˹Ʒξأ
ҿжٻĴ󲿶ӣüͷԲ˵˹Ʒ˰ѵ¹˵׷෴ķȥˡξͬ־þսʿЩŻȵͬ־ǼӿٶȣȻȵ¹׷Ǿȫ군ˡ
ӦһȥԸԼĲִҵսʿǰеİЩжԱڱϣûбԱһһսʿ߿ˤһӵоٶȲ΢һЩ
ڴоûɶͨʱȻоսʿİвٽƣսɵȵǼѵͨ󣬺Ͷʱ̲סʮԱսʿԱһûޱߵ
ҹ˲æһսʿЩսʿƤͬʱлöս׼Ȼںػǹߣ׼ʱӦͻΧ˹Ʒǡ
һȾĸСʱǰǹܼϡ裬ʼǹҾĲɯǹͲǹǹ΢šξһ̾˿˵ҾǹѾˣҲ˹ƷǶˡ
죡Ҳǿҵɫ࣬лҷæڳˣξͬ־ֻҪǹûֹ֤ͣǵսʿڼսǻϣӵ˵İΧȦͻġ
ʱͻȻ˴غǿ쿴˴ܳˡ
æԶȥֻ˹Ʒһˣһ֧ǹֵܼͷϼǹ򲻴ܽҲӵˣ˼ӵĳǹٵ߹ϸع۲һ֣˹ƷûٿսʿҲǶˡ
˹Ʒߵмʱ򣬴Ӵ׷ĵ¹ҲʼԶԶ׷˹ȥ׷߿ǹӵ˹ƷܣһɹССˮ
ξʲôûҿڣϵĹлѳһԵ´ǹȻ𣬰׷ĵ¹˶
䣡һһȻڵڵ˵Ķмըһɾ޴ˮΧļ¹ͨصˮ
ǹ𣡡˵ػǹֺݺݵؿ۶˰ܼӵĵˡۿųǰĵһһص£¾ڰ߼˻ǹ߷ɨ䣬ڻʿܳȥ֧Ԯ
ÿµĵ˽ȻڵͻǵĶбըըκ󣬺ĵ˾ʵʵشڰߣڼǰˡ
ۿ˹ƷмܳϰˣͻȻпŻǹӵĺ󱳣һѪں󱳷ɽһƺߣǰ͵һ㣬űһͷԵˮ
˹Ʒ򣡡˹Ʒҵǰˣ̲סսʿܹˮ˹Ʒͽϡ
˹Ʒ򱻰ǵǰлذ׻װҿǸһֱðѪ˿ڣеһᡣ
ãֻƤˣû˵ͷлӱսʿӹһȰһ߸һ˵
ʦͬ־ͷſŵ˹Ʒѵ˵󲿶Ӱȫת𣿡
Ȼ֪һʹصͷ˵ξͬ־ģӪȳսʿѾصȥˡսʿǶǺģΪ󲿶ӵתȡ˱ʱ䡣
ˣʦͬ־л˿ں˵Ӧϰξͬ־͵ҽվȥҽԱԸõչ
ҾԶٴο˿ĵ¹ˣǵĻѾ˽׷ǵĴ㣬Сﳷ˳ˣŵҲתԸл򣺡¹ڳˣǱǴˡлξ˺װҲ


374 ͱ
ӺǵĲӳߵءڴּ䴩УϱߵƤǰ
ǰлξԸΪ˹Ʒһ׵ĵܣѡĸǿ׳սʿ̧ܡ
ţҲڶǰĹлξͻȻ˵ʦͬ־Ҿе㲻ͷ
лô˵ͻȻðͷỳ˹Ʒǵ¹˵ļϸɣҪΪʲôյսʿˣһ˳뵽ʵξͬ־ﲻͷ
ξƺûо쵽ұı仯һʦͬ־ȻǸղߺݺݵ˵¹ˣǳҲ̫˵㣬᲻ʲôı
ξ˵˹Ʒ޹غҳ˿̫ˣǲΪȻ˵¹ͻȻʱû׼ΪҾȫûԲŻŻŵسˡ
ǡл˵ʲôȴҴˣҲͷض˵ûʲôǣ¹Ҳɵӣ֪ûػڻ£Ҫͨ׿ǷǸ޷쵽ģԲŻᱻȳˡˣξͬ־Ĳ¼ӿоٶȣϵһϣطʦפء
лεشӦһ򲿶´ӿоٶȵ´սʿӿ˽ŲŴӿǰ
ξͼսʿվڴڵս߶ǴСӭ˹ܹлվӣֺ˾䣺ͣ£ĿоĲֹͣǰ
ξܵǵǰ̧־񱨸˵ʦͬ־ȵսʿѾǳϣʱԳָʾ
һ˸񣬷ʵ𣿡
Цҡҡͷ˵Ϊȵսʿ̫࣬ǴĿֻԱһսʿ˳ʣµսʿ;ڴ
úܶԣξͬ־ǾԱȻʦפأȿغ뿪ɷϣְģҲڶĳޡ˵꣬ҶվߵĹл˵߰ɣξͬ־һشȥ
ҵղͣĲּǰ
ߵڣԸһսʿȥ֪ͨ˾Գˡ
սʿӦһתܿ
ʱӿԼһĺ
ͣס˽Ų̧ͷȥ˵ʲô
Ƿɻǵ¹˵ķɻлҶߴغһɤӣžͳŴȥܱߴغϮϿΣ
ĺҲعܣҲغţϮϮ³ϿΣ
¹˵ķɻ̫죬ϵսʿǲſʼ³ܵлѾɵ˴ӵϷХŸ
Ȼҵǹ֣Ҳ¹üܵ¹˵ķɻûиǹ͸ڵ£ҼȲĳЩ˰˴ǽ׵۵ķɻձըҲ޷еĸÿ񵯽ܵķɻըΨһľǾ͵ԵҪ
ܵлӸɨ䣬ըӶѸӡеķӵ̻Ϊ档ͣڽֵϵĿҲӶУըķѣԱ߶սʿҽŵȥ
ҲǿڶսԼ߽Ӷص£һ۵սʿվڽֵм䣬еĳǹеĵл𡣵ûκãлȥǹӵΡ
ѪȵһĻʹر۾ͷսŵл뿪
лڴеĵҩֹͣ˶ԵĹڰڳԶȥ
ŵл뿪½ˣϮϮĺ
վ߳սޱŽֵǰߡȼյĿԸȥսʿԼڵʹŵԱʣҲԼ鱩¶Ͳ˹ƷȥϮӪפءָмҾսʿʱΪһʱͲȥӪǡȥǣҲ¹˾Ͳ֣ᷢͲôпı
Ҳ̫ڹлԱߺҼҶûץҵļʹҡ˼£Ҵӳ˼оѹںڵĹлҽʣξͬ־ǵ𣿡
лʹصͷص˵ǵĿըˣΪл̫ͻȻԳϵԱûüתơֵҵǶڴûʲôһҲֻһšЩȵսʿϡ
˲صҵĶʱһܵл͸ҾôشҪĻǾ͸ȫûˡ뵽æԹл˵ξͬ־ϴ뿪ӣлҲεȥ
лش˵õģȥ顣˵ͳڵĶ˹ȥΪĿǰֻҪתƣҪЩСæ̧Ա
л߿Ҿͼξһȳһյس߹ӣһæӭȥסĵʣξͬ־ˣ
ڰ֣˵ʦͬ־Ƭһ£¡ڴ̫Σգû׼лʲôʱתưɡ
ҵͷο˵ξͬ־ģתƵ£ѾùлξȥˣȰ˿ڰһ°ɡ
õġҵĲ£һ˼ҳǰżϣӹİͳһȰҧȾͿʼԼְ
ϣҵĲվǵл˵ʦͬ־мǸˡ͹лξûǰͨЯıʦϵɿǡ˵ֿ̧˿˵ʱϼ㣬ҲٹӣǾܸϵˡ
̫ˣξͬ־ô˵˷ܵһļ򣬸˵˵ɵĲˡȻصʦҾ͸ϼд棬Ϊ뽱¡
Ҳһĵ̫þ۵ò졣û˵лξξŲӴӴ˽лͣǵǰ˴սʿȥԱȻ˵ʦͬ־ܲðըˣҪôԱʦפȥĻҪʮСʱ
ЦЦο˵ξͬ־õġղŲξұ˵ǵǰʦͨʦѾɳ˳ǣӦúܿ͵ˡ
̫ˡлҵĻҲ˷ܵһ˲ļϡɱҴˣһ¾ͰѲĴڵءæȥͬʱﻹ٩˵ƣôһľ͵ˡ
Цû˵æ˵ξͬ־ξˡ
ҿл˵žҪȥ鲼˿ڡ
æס̧ͷ˵ʦͬ־ĦгõģҪĦгʦɡ̫Σˣһʦ֮ðա
ԣξͬ־˵öԣ֧ڲ飬лϱʾ֧֣Ҳ̬ȼض˵ʦͬ־Ȼʦȥɣңͷİɡ
˵ʵղŵлԴӵĿըҾֵ龰Ҹе˺£ȻôõĻᣬȻ׷ŹΪʦǸһ飬ϾæشӦӰĿеװһΪѵӣ˵ⲻ̫ðɣսʿǶûߣʲô
ûʲôõģ뿪˭Ҳ˵ʲôл˵ֱĦг˹ͲһһҼĦгĿ涷
Ұư͵˿涷ڳһӶ˵ȻлξξһоͽˡסһҪѲӴӡ˵꣬ŷԸĦг֣սʿͬ־ǳɡ
Ħг뿪ûԶһеĿǲԶĵطͣ£һĸʻǱߵĳŴ򿪣ӳһξܵҵǰ̧־񣺡ʦͬ־ξ˹Ʒı쳵ǰӦִĲӣ
ڿ涷ﻹ˸񣬿˿һβĳӣξ˹Ʒξ˶
ʦͬ־һʮ
˵ʮװ´еӦò⣬ҵͷԸ˹Ʒ򣺡ξͬ־쳵ӼǰȥӦлξʱѾڴˡ
ξӦһתܻ˳ϡȳҲĦгʦǰ
Сʱߵ߻صһصʦפأʦָӲſһ³ʱµøذײˣԱ߹ִڵսʿ߽ʦ
һָӲ޴ξڴ绰ҽţæŻͲ˵˾Աͬ־Եȣʦˣͨ˵꣬סͲҵ˵ʦͬ־Ǽž˾ԱƷ򽫾ĵ绰
شսʿĲѳڰ֣ʾ£Ȼҡߵ˲޴ߣӹ˵绰һ󣬶ŻͲò˵ã˾Աͬ־ǰУ


375 ս
òʺãȴԷͷһٳУǲӽˮˣһ쵽úõشԼʦָӲȴȥ͵Ϯʲô¹˵Ӫءں˰ɣ¹˵ı˰ɡ㿴¹˾ܷɻ͸˶ʧ̶̼ʱ䣬ٶˣһӪĽƾʹˡ淨378ʦڼ졭
Ƥ巢£ȻôÿƷ򽫾֪ˣ˭״ڽָһʱ֮Щʴӣ֪ӦȥӦֻܰĿվһԵĲ޴
Ŀ⣬޴ɥʼ򣬰һ̯˸ΪơķӦҲ²ܸղҽǰҰž˾ԱĳҲͲٱʲôʵʵſƷѵ⡣
ܻذһܵ飬رǿƷĻôȻ粵뷴һ뵽·ϣҾ͹ԹԱ졣Ҫ֪վ֧ȼɭϵĲҪһĹΪϼǱ߱ʣĻǿƵԼϺ̨ӲͿϼ쵼ָʾΥϼĻͺ׳ָ⡣رҸڷ˾Ļϣ·Ͼ򽫾ɨأְݽ·ͥ󣬹Ʋ˵ѾҲ˷֮ģӵ8ž˾Ա˹Ʒ򽫾ҾԶ̬֮ȾܿټϿƷΪҶλãһֱҹڻòץסһѱûݺݵؽѵһ١
ѵһֱ˰Сʱ˵ʱֹͣͲﴫ˺ˮÿڸͣġ˵ĻᣬȻвʣǷŵ̬ԼĴ󣺡˾Աͬ־öԡûʾɵ£Է˶Ե¹˵ϮսҵĴĳϴϣܵõ½⡣
ԲԵϴţУʶԼĴһĽסԺʲôжһҪǰͨž˾ĻôЭڲӹͬս
Ʒ˵꣬æ˵ǵģ˾Աͬ־˵÷ǳԡײǵ˾ԱģǱЩͼָԱվø߿ԶģԺʲôжĻһ㱨ͬŸʵʩ
ҵƨÿƷоãǺǵЦ˵ˣŴǰ߻һˣȥץʱϢɡˣһ䣬ͱѣû׼ʦڵػΪ¹˵ĽĿ꣬Ҫ÷˵͹Ҷ˵绰
ҷµ绰Ų޴Цһ£ʣıͬ־֪Ϊʲôž˾Աͬ־ô֪Ƥ帽սأ˭汨ģ
ôʣ޴ɫˢһ³ҡͷ˵Ҳǽӵһξĵ籨˵ǼһӪαӪ˼ҾսʿͣƤ壬ʦɿӦҽӵ籨󣬶˵ϵ㹻ĳƤǡָӲǰʮңյһݵ籨ǹлξģ˵ƤϺ˵¾ĿϮΪЧķءݵ籨ûκΰţž˾Աĵ绰ʹˣʣµ֪ˡ
޴ô˵ˣҲǹл򲼶еһˣͨЯı֪ͨʦָӲԽž˾棬ҺͲ޴Ⱥѵ¼˿̲׷µʱ뵽˸ղſƷڹҵ绰ǰѣʲ޴ıͬ־ǽ͵¹˵ⳡսǵı𣿡
޴룬ʹصͷ˵ʦͬ־Ҿֿܷǳ󡣼ֻһαˣǻûôķӦǻ˳ֽ˼Ƿ²սʿͬʱڳ˵ĹУݺݵؽѵɳ׷ҾȫпܲȡжҹƵ¾ѾܿͻפƤ壬ָӲλɳӡ
격޴ķҾ˵÷ǳеĿǰҪľǷδȻȻȵ¹˴ҿ޶Ҳطȥʣڴжٲӣ
һͶˣĿǰûй齨һټ϶ҽվȺڵλٶ˰ɡ
ֻôˣʶҪĻ¹˵һ򲻹ʣʲôԵĲ𣿡
еġ޴ѵͼƶҵǰڵĴӣȻ˵ФУӪͲڴӵͶ棬붼ԶҪԮĻʮӾܸϵΪ˱ʦָӲİȫ˹У̹˴ӵ档
ҾĲ޴ФӪӱ棬޹£׼¹˿ܷĽ
޴Ӧһ绰Ϳʼšͨżɽ˵ʦı޴ѲӼѸٵظϵʦָӲı湹£׼¹˿ܷĽ˵ͻȻһ£׷ʣ˵ʲôظһ飿õȷеĴ𰸺ѻͲӶƿߺ˵ʦͬ־Է˵ûеõФУκ˲ܵһһ䡣
ʲôȻôŵĲ£Ҳһæ߹ȥӹ绰ʵǴʦУ˭
Էҵһ£漴ش˵ʦͬ־У߼
ãУͬ־ȻҵôϽĲӼѸٵؿӵı棬¡
ǣʦͬ־߼ҵЩûеõФУǰȨӵطȥ
ı⣬ҲЩˣ˵Уͬ־һ㣬ʦָţָʦǸʦģǸųģ
ǣǡ߼øӻң˵ҲͰ͵ģ˵
Ҳѻ˵꣬ˣУͬ־ִаɡФУһ֪ͨġ
һѾ˵ϣ߼֪ٿҲûãֻʵʵشӦףʦͬ־Ͼȥϲӡ
޴ӹ绰ʱ´ĴָʾҸղŵĻ˵ƯȻһ¾ͰѶԷ㶨ˡһӪ̹绰ʱҸղ˵ķʽ˵ЧԣӵĲٶӦϼϲӣ׼Ѹٿεָص㡣


376 ս
޴´ӵңʦͬ־Ҫĵ˻жĹģ
룬Ȼҡҡͷ˵Ӫսʱ˵¾ʱǾͳһı׷ǡ󣬳˿վǽ˱ЩƤ帽פһʦıǵĿվѸ١¾ǵĵϸֻ̽ԵؽĻôҲֻɳһ̹ڻĲӪ¾ǵĻҲɳһšսԶٵ¾Ľȫȡڵ¾ָӹٵվԣ޷˵ǽҪٵˡ
޴ȴִ׷ʣ¾ͶһŵıټϷɻ̹˵ϡôҾסе𣿡
ҰһӣȻ˵زסҲأҪﱻ¾ͻˣžĲȫ¶ڵ˵ĽǰʦھսƣϼԱҩס¹˵ĽǱס̹Ժһϳ䵱̶̨һǰȵ˽ʱӺͻȻҵ˵Ľ衣
޴ﻹǲĵ˵˵¹˳һŵıƾϵӪǸסġǷҪŵųϵһ£ȰѲӼҪʱԮǡ
ô˵ҵͷ˵뷨ϸŵų绰ǸӪıѸʦڵؿ£ıͬ־ӵ󣬰ΪʦԤӣڴӵ棬Ȼٸս仯ʲôʱͶս
޴Ӧһȥų绰ȥˡ
ǡʱлξһݣҾ񱨸˵ʦͬ־ǻˡ
վ˸񣬶˵񽻸㡣˵꣬ͷָӲߡ
ߵָӲ棬ҼսʿǼ³ְ˽ŵذԱǰԱҽվ̧ҺĶ飬΢΢һüͷŤͷվĹл򣺡ξͬ־Ӫжҩ𣿡
л⣬һ㶣ϱع۾Щæµսʿǣش˵ʦǰ²һҩװ㹻ˡ˵ֲһ䣺ղǵĿϣЯвٵʳѾǳԹˡ
ǺãȥҩȡЩսʿװǺܿҪˣһ˾Ͷһ
лӦһܳȥߺģϡĿȺĶսʿѸٵ˳ǰųĶСӼϣ´ߡ벽ߵŲǰžĵص㡣
ٵԱҽվҹ˹ƷƣȺд߽ҽվҽվﵽڷŵܣټ洨ϢսʿҸ˹ƷΪﲻܴغУֻܲϵס߾Աûм˹Ʒξһظ˵ûС
͵ҿҪʱͻȻŵ޵𣿡
ŵޣҶʱϲ⣬һץס·Ȳʣŵޣһ˹ƷԱ֪ûУ
˹Ʒ򣿡ŵʱԵһ£ҡҡͷ˵Ա̫ˣҸ㲻˭ʲô֡ˣʲôģ
һһ˹ƷȻŵϣʮӣƲӡ
û˵øϸһ㣬ŵѾȻ˵ԭҵҸղŻءǲһξ˵ģ
ŵ˵ϸڶǺϣҡļ׷ʣ̫ˣԭļ֪ʲôط𣿡
ŵҽվмһָ˵ձͽңҽΪء
˵˹ƷңҲһŵ޼״ʣλξͬ־Ϥ𣿡
ҵͷش˵ǵģҺϤһһͨսʿʱĲ¡չңȹҵҵĶˣҲҵֳ˵ŵ޵ļҪˣҿܻȥǰָӣͰҺúõչˡ
ŵ֪Һ˹Ʒ֮Ľ飬ԴӦ÷ǳˬ죺ģһչ˺ġ
ȥ̽Ȳ˵Ĳ˵Ҫֲ̣ϼҽˣ˸һȳһյظҺҽվ
лİЧʺܸߣҺͲҽվʱѾЯž𷵻أǹ֧ҩȵȰڷڿյϡ
ҳŹлصͷξͬ־Щûи˵սʿǶϰɡ
лӦһòȥȵսʿټվĳֽǶϽȷʵһ֧ѵصĲӣȻڲͬĲӣһָԱʩƽʱѵЧϾֳˣʱ䣬İٶսʿųһķ
Ѹٵ˼ϣҸеǳ⡣ߵ˶еǰɨһվڶսʿǣǾϵĶʱͲʳʿ;òͼСʱǰѾһˡ
ҳǴʣͬ־ǣڳΪ˷²ʱǲǸе裿
˻һǰվŵսʿǷ׷׵صͷӴģ͵͵̧ͷҵɫ⻰ʲô
ʱлĵҵߣսҵĶߵ˵ʦͬ־˵Ӱ쵽սʿʿġ
ҵͷҲض˵֪ҪľǵַӦɤŶսʿ˵иϴˢǳĻᣬ֪ԸԸգ
Уͬ־սʿ˵ֻҪϴˢǱĳ裬ǸʲôС
һʯǧˣĻʱ˹еսʿҺغǰУͬ־ǸʲôС
̧˫ѹѹû˵ʱҲż˵ٹСʱҲͻ¹˵ĹΪ˲ٴγΪ¹˵ķ²Щװݵķ˹ͽսסⲻΪ˱ǵսҲΪǵսѾԾԾˣּ˵ǣΪϴˢǵĳ裬ΪάӵΪǼĲ๦ѫȥյԼɣ
ò˵лξʱĿںţһ¾ѪڣЩսʿȫӿƬյأųĳӣӶսʿȡŸԵ
֧ﰵһתԹл˵ξͬ־ЩսʿһӪٰѾӪĸְɵ±ಿȥӪӪųų೤೤𣿡
ˣʦͬ־л˷ܵشӦһͳȡսʿ˹ȥ


377 ս
лξµЩǿʼµսӪʱ»صʦָӲͨ޴˽һ¸ղŵĲǷѾָλá
һţҾʹز޴ıͬ־ФŵӪָλ𣿡
ԭǰĲ޴æվһ£Żش˵ʦͬ־ФŵӪͶ˹ŵָ̹Աǰ̴绰˵Ѿָλãھ¡ŵĲ
û˵꣬ұ˵ǲҲָλãڵȴҵһ
ʹҡҡͷŭɫ˵ҸղŸŴ绰ӵ绰˶˵ųίڣӼȥˣʱϵϣԲʱܵ
Ȼв¸ΥҵҵĻڵؾˣָŵ绰Բ޴˵ıͬ־ϰҽӵ1132š1133ţҪԺͨ
޴ﲻҵϵĵ绰ѸٵҪͨ˵1133ţ漴ͲݸҡҽӹͲһǿŭŻͲ˵ǴʦУλ
һ£Żش˵ʦͬ־Ųı˹Уʲôָʾ𣿡
ӵ绰ŲıҲóֻǵ˵ų˵öУί߿Ʒӵ绰
Բʦͬ־ųίµȥˣĿǰûָӲʲôԸңǻһὫ˼ʱת˵ġ˹УȻشñ񣬵һܸܵŵ˿̣ҵͷѶˣʶԼԺ378ʦҲΥؼʱ̣ҲסǵĻ֧Ҿ͸ָӲ
ŻͲ˼һ˵˹ʿڼ˵öУǵʱһظ绰ҪսҪøǡ
Ųıô˵ʱĬˣһ˵ʦͬ־ˣУʿ
صغһ˵ıͬ־һ䣬ڵȲ˵ö߰߿Ʒĵ绰ôϲʦĵһλʿŲıȻûȨΪҪһУʿһ쵽ġ˵꣬ʲôӦұϵѹ˵绰
޴￴ҹҶϵ绰󣬺ʣʦͬ־ͶԷ˵Ч𣿡
ҡҡͷ˵Ŀǰ£Ҳֻܶһˡ
ҪǱ˵öУ绰ĪҪŲıΪʿ𣿡
Цһ˵ϵĵ绰ȻҺͲ޴ﶼһ޴˵ҵ찡Ǳ˵öУĵ绰ɣЧҲ̫ˡ˵꣬ȥͲ˵ǲ޴ı
Է˵Ͳҵ˹ҽӹ洫˵öУιʦͬ־𣿡
ãУͬ־ҹװһӣüĿ˵У棬ָʾ
ʦͬ־ЦҵϼҵĻѱ˵öŻˣæҽ˵ղĲӳ˵飬ҺίǰȥˣԶûָӲⲻսţ˹ı˵绰˵ҪսҪһʱˣæ绰İš
Ȼ֪˵Ĳ滰ĿǰҲҺ棬ֱӿżɽ˵öУղŲ޴ı绰һӪʦָڵӳ𣿡
ˣˣ˵öæ˵һӵʦϵǿ׼ղŴӵӪֲٵսʿҩ㣬ܷݻȲ굯ҩ˵ҾΪ£źίһ뿪ָӲġ
ˣȻѾжһ㡣һСʱ֮ڣҪǳʦָӲ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
޴Щԥ˵ʦͬ־˵ǸղǲǴˣҲĵȥҩȥˡ
Ұڰ֣ĻԼķ˵˳ûôɵ飬ֻǵҩ⣬ɸپܳõųίһ𣿶ˣ1132ŵĲҲûеλϵһ°ɡ
޴Ӧһ绰͵1132ϵ绰ͨԺ󣬽ӵ绰ľȻŲıɻųίڣмµȥˡ޴ղżʶҵĴʽҲ«ݺݵŻŲıһвųίڹ涨ʱڸʦָӲ绰ĻʧȥڵľΡһŻЧͼӰųǲŦУܿʹ˵绰ӵ绰Ĳ޴˵ΪղҪսĲӵҩ㣬ίȥΪӽҩȥˣΪûܼʱص绰һ޴Ǹ
޴µ绰Ĵָ˵ʦͬ־ж׼ȷų˵Ƕһ˵ΪӽҩȥˣָӲ֪Ǵ绰ǵ飬Բûмʱɳӡ˵ͣһ£ңΪʲôҪôأ
Ϊʲô赭д˵һܷڣͻȻȡǵϼְв
սսкüӪλ˭ָӣ޴ʵëԼƣȰ˵ʦͬ־֪ԵǰȥָӣҪһ䣬ʦĸλǰضҪȥֻҪ˳ƿȫ־Ϳˡ
ıͬ־Եָӵְ𣿡
ǵģʦͬ־޴ǳ϶Ļش˵׼ҵ󡣡
УǲıսҪҵΪҳıߡ
˭أ
ҰԼʶһ飬Ȼش˵òıŵУǰָӰɡ⼸ĽΪһսָԱ⼸֧ƴĲӽָӣҷǳġ
ͬ⡣޴ˬͬҵ飬첽ָ߳ӲȥҰŵ
޴ߣлξͽұ棬˵µսӪѾϣʱͶսôҲõҸе⣬޵ɵòξͬ־εս㲻ٵĲ¶ϼ䷢ѫ¡
ξô˵æһ˵Ϊά񣡡
Ұеǰָŵͼ˵ξͬ־㿴ڴӵı棬ĿǰФУӪڹ¡ϴ±սӪ;ӪһõǷߺ״ٹڶߡ𣿡
лûϴңǿŵͼһȻ˵ʦͬ־иڶߺФŵǰֻף̫һս죬ضڵ¾ڻЧΧڡһû׼ȵ¾ڻֹͣʱϵĲѾأֵס˵Ľ


378 սģ
лξķ統ͷһ㣬ҴԵõ״̬оѹҶϵĵͼԼսڵͼϣҷ·𿴵Ҿڵ¾ڻ£ạ̊́ըͷתսʿǣͬͷӬ㵽ţһصѪ֮С
̫ڹл˺üҲŻعȶһ̣ξͬ־һսĻ㽫βأ
ҵѯʣлҲûпףֱָŵͼ˵ʦͬ־뿴ڵĴͨƤ֮·ϣһƬأӴָӲӵĻҾͻһ֧ﹹ¡ںսҪǰԳ͵¾̹˵ĿƽϣŵĲӪĸĽƣһǰأɭΣʱòӦԮǰؾ׼УûɽԵڶ߲һ̫սһ죬߶ڵ¾ڻΧڣǿںԶĵطڻݻҾķءһȱǾͳԿˣû׼Ҫȫû
ôãôһ˵Ҿ÷ǳеǼ
ڸɭܲ¾̹˵Ļֻ·ǰҪ·Ϸ̹ףսǰɱʿͨס
Ӫִ̹βأ
лڰ֣˵жٱǰֻܰҪ֪¹˵ڻսĲԽܼʱܵԽĲǰող˵ķɭΣҪʱȥԮӦǰءһӪ̹ڵ¹˵ĲҾط𹥻ʱӲݺݵһ١
л˵꣬صͷкʼģξͬ־̸УԿսܷḻμӹշսɣ
ǵģǴս⣬һŵźձ˴̣ڲ˹غͲ˴
ǰĸѧԺѧϰ𣿡
ھΪͻ͵֥ѧУѧϰꡣҵ»ص˲ӣһ֧ﵣְ񡣡
ҿ˿лϵľΣЩʵŶμӹôೡսķ֥ѧԺ޹ôǴξ
л΢΢һ죬ȻЩ˼˵ǰ
ʣһ㶣漴׹˵ıǱ˴ǰĴϴбѺ˵ģûбϴǻ»ص
Ϊ漰˴ϴǶĬŬѰµĻ⣬ǵĶԻȥʱſڴ˵̧ͷһı޴ξŲıŵУİͼξһ˽
˽ţæվлҲվżӭ˹ȥ򰲶ŵȥкðŵУ
ŵæͣסŲ̧Ҿ󣬲֡
ҰѴҴǰָϵĵͼ԰ŵ˵ŵУһ޶ֹٵҪ㡣
ŵæͦñֱػش˵ָʾʦͬ־
ΪʱȣҲףżɽ˵Ҫ׼ڴ山ͼĵ¹˴һ̡ҺͲıͬ־飬ָս
ô˵ŵ沿ûз˿ı仯ֻǵʵʦͬ־ָ֪ӵʲôı𣿡
ĿǰṩФУӪͶ˹У̹ĿǰЩڴӱĵط¡⣬йлξָӵľӪһԼһ齨սӪ
ŵ۾ŵͼʵʦͬ־һһ£ôಿӣǶһҪ׼ڶߣֻһߵĻòôĲӣҪ֪¹˵ڻǳңҾųܼͣڻµһǳֲݡ
ѵڶ߰ʲôطôʣҲ뿼˼
ָһߵλã΢΢ƶһ£˵ҾӦǰҵĵطڶߣѾӪµսӪͬʱٷһ̹ǰܵ¾ʱ̹˿Ϊ̶̨ΪؾṩҪڻ֧Ԯ
ܺãĿǱȫ棬ĵؿ佱ȻˣҾʽΪǰָӣָսȴ˵¹˵Ľ˾ԱΪ빦
һ빦ŵ˷ܵ۷Ź⣬žһ˵ʦͲıͬ־ģұ֤ɺ񡣡
ʱ޴˵ˣͼξʦͰŵУͨѶϵͽ㸺ˡһʦͬ־ĻȷʦǰصͨѶͨսʤϼΪ빦
һҵľ˵ûʲôȵ޴ԸͼҲ˸˵ʦıģǶþ˵Ǳ֤¸ٴҲȷսڼʦǰصͨѶʼմڳͨ״̬
ʦͬ־һе㵣ġŵͻȻ˵ôಿӶָӣôķͱˡƾһҪȷʦָӲİȫǺѵġǷӦôǰسһıǿʦı
ҡҡͷ˵ŵУֻҪεס֮УʦİȫͲòˡ˵ֿ̧˿˵һ㣬1132ź1133ɳĲӺܿҪˣʱЩӲԳеʦͬʱΪԤӣڱҪʱͶս
ô˵޴Ҳ˵ǰŵУʦİȫͲòˡʱ䲻磬㻹ǾϵǰȥФŵսʿѹ޺ûСǰصսҪ죬סͨӵ·סɭ¹˿еĵضΡ
ǣˣıͬ־ŵشӦţйоصٴξ˸ʣʦıҿ뿪𣿡
һ˸񣬳ͷ˵ŵͬ־ĵصǰȥɡסʱǱϵ
ǣӦһ漴ת뿪лξͼξҲæȻתһ뿪
ȵ˶뿪ʲ޴ıͬ־е¹˵Ϣ𣿡
޴ͷһŵ籨ֽ˹˵λӸǷĵ籨˵ĿǰƤе¹ڼᣬΪľܣλԱ޷̫ӽӵ¾ĶӦıһ̹˺װ׳
ҿһеĵ籨ֽ̲ס̾˿Բ޴˵ıͬ־ָоʼⳡսһս


379 ССսһ
ӵмһССĽãվ¥ϣԶع۲쵽ԲʮﷶΧΪ˸ʱ˽սսҰָӲᵽ
վ¥ϣԶԶھսĲӣЩضԲ޴˵ıͬ־е㲻סͨפڴָԱǶϲָӲڽһΪָӲڶ൥λǽʵʹըڵУҲûô׵ɶ޷ҮУΪʲôѡָӲһͨլأ
վԱߵĲ޴ҵʻЦŻش˵ʦͬ־⣬ʹʦָԱ˵޷Үʦսʱв˶ָӲܾˡ
ΪʲôҷԶʵ
޷Үʦ˵Ŀ̫ԣһ¾׳Ϊ¾ڱ߿վĹĿꡣ
̰Ҹ޷ҮУôһۺ¾tԶ
ʦͬ־޴ͻȻ˵Ҳ֪ͼξĶûаᵽǺǰߵϵȫָء
ȥɡξ˳սҪʱ˰ս͵¥
ǣ޴Ӧһת¥
Զ߼Ӫսںãսʿ׻վսҲһЩֱڽͨﵽ߶šæµսӪŸֿսʿսҲΪȵԵʣսʿѵϵľװػӶ¡̹̹ˣսһſڶڿָص档
ʱ޴ת¥С¥ұ˵ʦͬ־λӵĵ籨ˣ¹Ѿǵķ˵Žһŵ籨ֽݸҡ
ҽӹ籨ֽͷһֻۣдţ¾ͷʱ뿪Ƥ壬·һװ׳ʿĿ꣬Ұѵ籨ֽݻ޴ΪȻ˵ıͬ־¹˾ͳôǵһߵĲӾԽȫߡ
޴ЩУæ˵ʦͬ־ɲаҪֻ֪ǵ¹˵ͷӣ﾿жٲӺʲôļװڻö֪Ҳսһ죬¹˵̹˺ڱӾͻû׼ɻǵؽпըʱһĶս
޴ôһ˵ҵ΢΢һ죬æ⣬Ը˵ıͬ־ȥƵоȥĲӪʲôλˣ˳֪ͨ߼У˵¹ѾܿͻᵽǰĲκãսǰǧҪ¶
޴¥ߣֶһ䣺޴ͬ־´ʱôһͨűĻʲô͡
õģʦͬ־޴Ӧһ¥ȥˡ
¾ͷӵװ׳ͿһСʱҵߣͷһװ׳һŴñĵ¾ϰ̽տ棬˫ֳڳװ׳ľҵػεװ׳߼Ӫػٶ׵ʱ˰׵·һָװ׳һɲͣ·ߡںĿҲżɲװ׳βͣ
پԶŸ߼Ӫڵսϸع۲죬ϾսڵģЩǰһ۾ܿ¹ڹ۲ʱҾսʿսõ͵͵ģ˭ҲûóȻ̽ȥ鿴¹˵ʲôطˡȻҾսʿεúܺãҵĻᵽɤۣ»սʿ಻סԿǹ˵¹ˡ
¾ٹ۲һսû˿ĶΪһķߣҲûټ۲죬̧ǰһӣװ׳ֻǰˡװ׳һ·˾·˳ԶԶظ
װ׳ּǰҳһٿ㣬ѹҾķ̹ס
䣡һ죬¾װ׳һٶԶĵطѹһŷ̹ףװ׳ը裬Ͼٺʿըࡣ
ը߼Ӫսʿ׷װǹܵ˺ϣŵ¹˵ĿͿ۶˰ܼǹУ¹˿ٶͣϵʿ׷ҾĻңִһֲЩʿûüӳ£ͱǹʬ岻ֱӵڳǴڳᵲϡ³ʿڳԳΪпǹƴ
߼ӪսʿûóȻ棬ûǹǹǹ͵¾ʿͬʱȻڶԿкȻڵ׼ȷһըƬ󣬵¾ĵֿ߽⣬ҴߴһӿسԶɭȥ
սոսڿһЩսʿ뿪սǰȥɨսȻ˰ͼξʦͬ־߼Уĵ绰
ŤͷһֻͼŸϻž绰ߣת¥æӭȥòЦЦȻӹ˵绰Ͳ˵Ǹ߼У𣿡
ǵģʦͬ־Ͳﴫ˸߼˷ܵսѾ˳ըٵ¹װ׳Ϳһе¾ʮˣҾû
ģ߼ͬ־Ҵسһ䣬ͬʱɲܽŶֻǵ¹˵ͷӣսں档
İɣʦͬ־߼Ժ˵ĵˣٶ࣬ҲǵĶ֡Ӫ˵һ죬ǼʮҲû⡣
Уͬ־ٴ㣬սŸոտʼҪ˷˼룬ҪôӲ̶̵׼ˣȥսʿǰѹټӹһ£ñ¹˵Ĵһ䣬ͱըˡ
һѻǱʣСʱ󣬸߼ؾ⵽˵¾ڻλӵ鱨¹ڵ֪ͷشֳ˴󲿶ӡ˳Ĳ⣬װײӺڱǵڱ뿪һƬزڱأڱ۲Աָʾʼ߼Ӫؽڻ
¾ڵХ˳սǰҾǰѸٵرը֡ոմʤ̵ĸ߼ӪսʿǣЦûֹͣ⵽˵¾ڻ޴ķս鲻սʿǻ
ҷԶüͷЩսܽӶըڵŸõ¹ڻͣʱͻȻԱߵĲ޴ﾪʦͬ־쿴˴սܳˡ
¾ԶǰȥֻҾսʿûǰ棬ǵͷƴܡˣͻȻðͷҶݺݵ뵽Ӧں沼һ֧սӣЩߣһɸɱۡ


380 ССս
ֻʮܣû뵽ǵĴ£ܵԽԽࡣһȺһѵģȻʮ˴˳ĵڶ߶񱼡ЩȻ뿪ŵأûȫΣգӰεظǡһڵȥǱѪɵصһƬЩսʿڵصϾ͵Եɢǰܡ
һĻֺֺЦæԱߺһɤӣı޴شҴ´޴ͬ־¼һǰصĸ߼УԼԼĲӣûҵκ˶ܺһŵУɲξһ֯սӣӳصսʿȫסвģִսɣػص˺󷽵ǸӪ籨ڵʲôλˡ
ǣ޴Ӧһ¥ȥ绰ͷ籨ȥˡ
ҿЩܵսʿеͷʹȻǰ˵ʦսУΪǵ;˵Ҳûзϡû뵽ʦӣ⵽¾ĵһڻͻôӱ
ʱҿڶвսӭЩӱ˹ȥŤͷ˿ת¥ݣ޴ﻹûߵ¥µãȻЩָսԱĳ޹أӦǰŵİš
Զϸز鿴ָսԱһƷŸָֿԱܲʱһȳһյģϳǾһξŵӢͬǰӱܣɾǰȥֹ
֧໹жʮ׵ĵطָͣ߾ǹЩ˵սʿͣػţȻ̫ԶѹںʲôֲָǰصӦЩսʿϻսȥ
ϧЩսʿվԭزû˻ȥͼڶܡΪֹǵܣսʿ̧еǹ֧ƴǹ
ˣЩսʿԭس˺һӣ̵صͷߣʱ¾ڻѾϡ衣ЩսʿڲＰ£սѵʬ壬»صսڻȫͣϢˡ
Զɭĵ¾ڻֹͣųɢ̹ͣ˵ڻ£ڵسҾǰ˹
ʱ򣬲޴¥˵ʦͬ־߼У绰ڸղŵڻУǰһʮˣսĲӼɥʧսΪ˵ס¾Ľڰɭء޴ſ˵æ˵Ѿͬһнأһԭش
ڲ޴صͷ¾ܴĻпٴνڻǰذڵĲ̫ܼ¾ڻƱػҾشҿԽԽӽǰصĵ¾ӣͷҲصʣıͬ־ҾػصǸӪʲôطˣ
޴ش˵ʦͬ־Ǳλã¾ڱشŻң粻ĻǽһСʱ𹥻
üͷ˵ǶСʱˣôĿ껹ôԶ
޴״Ϊػزӱ˵ʦͬ־ⲻܹǣһĵ̫ӣɭ־󣬲ɭоٶȸ첻¹˵ڱأȻֱ߾벻˹Ҫ뵽ٽʮ·Ҫߡ
ɭֺ󡣡ҧźݺݵһ䣬ֿ̧ʱѾָߵ㣬Щǵ˵ڻĸСʱ֪ܷǰ֧ĵ¾ӡ
Ҿǰصսٶȴ졣Сʱǰ޺õĹ£¾ڵըÿӿݣܶضζѾըָսԱǶõսŵ¾̹˺Ͳҵؿ𡣸̹˺Ĳʱص£ǰĽŲû˿ͣ١
һ̹ǰһٶԶĵطѹ˷̹ףһŻ̺󣬿ʼȼǻִ̹̹ײײԼȥûܶԶһرҾսʿ򵹡
⼸̹ͣԭڻѹҾĻ㣬ڻǰ档
¥ݿڴ˰ͼξʦıλ硣޴æǰӹĵ籨Ϊ¾ȫ뿪Ƥ壬λԱʵ˹вڱһ̹һĿǰһ±ڱ⣬Ѿ̹˵ڻ£ǰڵء޴һҽʦͬ־λ鱨׼ȷĻôҾĲֻһ̹ҾڵʵȫԶǽз
Ұ˰˵Уʱѵ¾ڱؽĻǵڵǵķӴش˵Ұѻһתʣ1132ź͵1133ŵĲӵ𣿡
޴ʹͷش˵ԤѾȫλʱڴֻһ£ϾͿͶս
ٶȾԶ鿴ǰصսֻҾһػǹ㣬ڲŲæŵ¾һһʿǹǰ档ͻȻһ̹ڵֱǸϣ䡱һ죬սʿһ˲Ѫ
һȭݺݵǰĴ̨ϣŤͷһͼû¥æԸξͬ־ȥŵУ绰õڶϵ̹𣬰ͣҾǰصЩ¹̹˶
ףξӦһ첽س¥ȥ
ӺҾǸ̹ͬʱö̹ڵڿлһĻߣ˵¾̹˵Ķ¾̹˱ֱУѳĵҩܵλըһƬ𺣣ĴɵĵƬ̹˺󷽵ĲɨһƬ
ʱͼξ̨˷ܵسǺţʦıػزϵˣڶԵ¾ڱط𹥻
˵ڹ¹˵ڱأϲ⣬ӹξݹĶͻ󣬰ѶͷϺסͲʣǴʦȣλ
ʦﴫӵǹ񵯱ըһڴغţӪ˹ξҵĲѾ˵¹˵ڱأǷ𹥻
ô
˵ľŻѾȫɻ񣬲ںͱڱصĵ¹𡣲ʦģΪǵͻȻϮ˵¹һֲٹӣǾܽս
¹˵ĴڱǽɻˣҪܵתڿڴһµ¹ˣôǼչķҲࡣ뵽̽ʱ˹ξͬ־ЩɻĴڣ˻𣿡
û뵽ֵػش˵ʦģҵĲﱾвԭڱΪҾĻսʧˣʱתΪġתڿڴ¹ˣֻһ仰¡
˵ôģʱеǰδеɣҷԸξͬ־˵¾Ĳϰڱ֯תڿںڽҾǰصĵ¾ӡ˱
ֹ˺ͱ˹ξͨ󣬰ͼξֱű¥ˡҵתͷԲ޴˵ıͬ־ڿԿʼ𷴻ˡ֪ͨŵУȱ˹ξԵ¾ڻһֹͣڲ̹һߵвҲʼȫ߷ͬʱѴϵǼӪȵʱҲϡһʤ̣ӵʿǷǳаġ
ʮӺҾڻʼˣԭſǰǰҾŵĵ¾ʿʱһƬ֮С
һص¥µָӲò޴ΪҲŵĵ绰ͨ绰ҴӲ޴нӹͲ̳ŵУڶĲӿԳˡսʿǰҺݺݵش򣬲ܵж٣ǣҡ
Ͳ˰ŵУʦģұ֤񡣡ͬʱͲﴫɽХġҲʣҲ֪ǾսӪָսԱǳʱŭ


381 ۹ͣһ
սں
սʱ򣬾Υ˵ФУǲŦУ˵öУǵί½λڽָӲȻʱβһָӲĿȴͬġһҵ棬ίȿֺشԼĹİͳһļݵҵС
ҷ˿ǽսб¸ҵսʿǰ䷢µ롣ҵӡУΪսФź͵ԤӵǲŦš˵öţϱԱʱӦкܴĲ졣û뵽ϣϱȻࡣ
ӿǵֵݸԱߵĲ޴Ȼ1132ŵųίüͷ˵ǲŦУͼίϱǲ̫˵㣬Ҫ֪ȻҴŵӪֻΪԤӲμս
ǲŦ˺ͼôһ˵ʱߵͨ졣ίͼ¿ЦŶ˵ʦͬ־ǴˡȻŵսʿֻΪԤӲμսһòĻӰʿԺҲôˡ
žһվָͼ£˵˵ʲôŵսʿҪͻӰʿӾͲôˡòӣҪųίʲôǾԼ޷쵼1132ţ˵Һϼ棬µųίǵְ񡣡
ͼ·ֿ1133ŵı˵öУί߿Ʒû˵˵˵ɣΪʲôôԱҲ½Ӳô
߿Ʒ˵ģʦͬ־ˡȻʦĲҲԤӣڷʱȡһսмսʿؽɻһ¹̹ˡ
Ŷ1133Žɻһ¾̹ˣΪӿʼʱҾʹ¥ˣԤӳǷȡսһ治ŤͷڿĲ޴ıͬ־֪𣿡
޴еļ̧ͷһãȻؿңû״ְظһ飬ʹصͷ϶˵֪1133ŵʿҶķսʿɻһ¾̹ˣͬʱ²ȫĳԱ˵ţڶļгһݣݸң˵ս߿Ʒίдú
ҽӹһȻϸؼ¼Ҷķʿδսʿɻ̹˵ọ̈̄ͬʱ滹дһ仰ڸͬ־սֳ¸Ҿ1133Ϊȹ¡
Ұ빦в˵߿Ʒίɫ粻ҲڵһᲵ롣һ£Ȼ1132š1133ֻΪԤӣսò󣬵һԱûеĻȷʵָսԱǺĵȻиʵӢۣǾͺúõرһ°ɡ뵽Ұѱݻ޴ͬʱ˵ıͬ־ͬҶķʿ빦룬ͬʱȹĳһȹ˵⻰ع۲һ±˵öͰ߿Ʒı飬һ㶣һۺ϶¶ϲõı顣
ҰĿתһֱû˵ФίӼ֣ҿһɤӣȻ˵Фų
û˵꣬ίӼѾ˵˻Բʦͬ־ڽսУ߼УӪսʿΪս鲻㣬¹˵ڻŻˣŻһЩսʿΪʧءⶼҵĴƽʱԼϡʦͬ־ģ֤´սУһᡭ
ʲôҴĻߵϣǰʣίͬ־ұ֤´սУ¹ôҵڻ˴Ϻ𣿡
ӼǺʹصͷ̬ȼػش˵ǵģʦͬ־ұ֤
һشʻı飬̲סЦФļƵ˵սǵսʿֵĲ˵ĸ߼Ӫػص˺󷽣ȥ͵Ϯ¾ڱصı˹Ӫֵ÷ǳɫ
Ϊά񣡡Ӽֱͦػشҡ
Ϊһֱû˵ФУʼ˵ŲսȫָսԱ˵֪ԼΣֻʣһˣҲ¸ҵսȥġ
֪֪Уͬ־ҳ˵ͷ˵ȻʼʱһЩսʿҵڻŻˣֵþʧ룬ԼܡǵξľһǰʱϼԼΣ·ǰأеǹĵ¹չսΪЩͨͨսʿǵǿ¸ҵսǲ˵ˣȡ˻Ի͵ս
˵Żϵĵ绰ˣߵĲ޴˻Ͳɤ˵Ǵʦı޴ξԷĻشվֱͦ壬˵ãͬ־ԣʦͬ־ڣںͼλųί۸սָսԱѫ¡õģӵ绰
޴סͲض˵ʦͬ־Ǽž˾ԱƷ򽫾ĵ绰˵Ҫ˵
Ҽߵǰнӹ绰ҲѧӣֱֱͦģضԻͲ˵ãͬ־ǴʦУ
ģͬ־绰ﴫ˿Ʒ򽫾ĵ˷ܵ˵ҽӵ鱨˵ĵ378ʦڽ͵¹˴һ̣ȫĵˡôսûб
ҰĿͶ˲޴æƣʾⲿӻս̬ȹػشƷ˵ͬ־ǵսͳСԭͳϺģû뵽ȴ绰ˡ
սͳϺٱȰѴ˵һ¡ž˾ԱҲΪҲŴʤ̵Եʣ˵ĿǱ÷ǳơ
λӵ죬ε¹˹һ̹һڱʦָӲڵط˷ĽФŵָսԱǵӢǿ£¾Ľӱǵ˷֮⣬ʼûǰһ
βģ
潫ͬ־ѯʣû˿ʵʵ㱨˵ڴӱﴦ˵һߣФŵĸ߼ӪͬʱФУı˹Ӫɭое¹˵ĺ󷽣ڵ¾ȫط𹥻ʱӵ˵ĺͻȻݺݵؽѵǣжϵ¹˵·
ҵĲ𣬿Ʒûۣ׷ʵڶأ
ڶߣҲ˾һɱӪȵսʿɵսӪһӶ˹У̹̹һڵڶߺ󷽣䵱̶̨Ϊһṩڻһڵһɭ׼ǷʱӲжϵ¾·
ƷһȤ˵ͬ־Ҫ֪սĻҶǰһĲӰһϣһڵڶߵԤӡĲ˼ǱĲáˣԤ𣿡
Ȼͬ־ҿ϶ػش˵Ҵӱ˵öǲŦŸӪڴӵ棬ΪսԤӡ
˼˼Ĳ̫ȤˡƷ佱ֱ𣬿ڼžڲƹһ¡˵һ£ѻһתʵҸղı˵ںͼλųί۸ЩսָսԱܽľˣû°
ǵģͬ־Һʹı޴ξ˼λųί빦룬ںʵʱٿ칦ᣬΪЩָսԱǰ䷢¡
뷨Ҫپºͽ״׼ҹ͹ȥ
סͲʲ޴ıͬ־Ҫپºͽ״ͳƳ𣿡
޴ͷش˵ʦͬ־ѾͳƳˣļ21ĸ378ˣҪ120ö״300š
ôһһϽݱ˿Ʒٴһ˵ºͽ״ҹ˸͹ȥ칦Ͷ磬Թȥ֡˵ֱ꣬Ӿ͹Ҷ˵绰


382 ۹ͣ
Ҹհѵ绰£Ҫ˵ФУѾȲ׷ʵʦͬ־ž˾Աڵ绰˵ʲô
Фûòʻе㲻˵䣬ȴųίһϰΪӣʶФУҲּԸ񣬲ǹҵңôһ룬ҲʹͷѿƷ򽫾ڵ绰˵Ļ򵥵Ҹһ顣
ҵ˵Ф̼ʹһȭͷ˵̫ˣ칦мž˾ԱμӵĻһܴعҾʿ
ФĻ䣬ίӼϽ˵ǰǵսʿ֪ž˾Աͬ־Ϊǰ佱ѫһʿġ
ļųίҲʾ׷׵ظ͡
޴￴ҵķӦôǿңЦңʦͬ־칦ᣬЩӲμӣ
޴Ļһڣʱ˵ĿⶼͶҡȻҶ֪ٿ칦ᣬЩӲμӣȨȴҵС
Ŀ֮Ҫһκ˶ܵľе㲻Ӧҵͷһ£Ȼ̧ͷ˵μ칦ĲҰĿƵФͼӼֵϣ˵칦Ὣߵ㿪ʼȲμӴĲӣФУĸ߼Ӫͱ˹ӪսУǵıͻǵ֮Ӣۼ塣ӪȫָսԱμ칦ᣬûɣҺһ仰ڳÿһˡ
ûФУ˵ǰȻشĻʱһĺЦӼĵһ½ǣųͬ־Ҫ̫뱣侲Ф̧Լĺף˼غٺЦ˼
Ҽ˵˵öŴӲսӪһμӴᡣˡ˵ͣһ£˵λɻ˵¾̹˵ҶķʿʦһȹʱһȱϯŶ
˵öУػش˵ʦģұ֤ɺ񡣡
ҰĿͶǲŦУͼ£ǣ˶صͷսʼǰԾʶǲŦУٳٲϽԤӵĲӵʦڵҵһٶ£Ų鲻ԸӪ
ʼʱͬΪԤӵı˵öţѾӴӸϵڶˣǵĲӻڴĥĥ䡣˵öŽɻһ¾̹ˣһ֧ǹһѴ̵ûнɻҾʤ׼빦ˣһݹͣǵݽ빦ܿ
ҵ뷨빦ʱֱӰų⣬һ˶׼μӴᡣѵӣ̲סЩˣԥһ£˵ǲŦУͼίųһ˳ԴӲμӴᡣ
ҵһ㶣ǰһˢˢȥһ̧Ҿͬ˵ллʦͬ־һʱ
ʱͻȻһˣæʲ޴ıͬ־̹ŵĶ˹УΪʲôû
ҵ⣬Фҿ˿ûشҵ⣬æǰһر˵ʦͬ־ղָӲ·ϣ˹Уˣһڽսˣҽȥ̽ȥˡ
ô£⻰ʱҵ۾ûпФ򣬶ǿվߵĲ޴
޴һش˵ʦͬ־ġ˵ָԱ̹ξָӵĲӽ첿ڵڶߣΪһߵսṩ֧Ԯʱ˵¾̹˵ע⡣̹ڵĶУҾ̹˲ұڵУսʿξˣһҴִ̹ȼյ̧̹˳ҲսУҾ˻ٵΨһһ̹ˡ
˵˹ϲ¸ˣæеʵξô
޴û˵ǰĿФҰĿתФְظһ飺ФУ֪̹˱𣿡
Фҡҡͷ̾˿˵80%ˣ͵ҽΪƵľҽ˲Σ֪ͨ˵ֻмСʱԻˡ˹У֮ûгҲ룬Ҳϲһ·
ФĻ˵һƬž֮СȻҶ֪ս˵ݽ棬һսϼǧ˶ƽȥԼ׽Ĺʽʱǲеѹ
ãҲſڴƬõʣ޴ͬ־ξ˹УǼȹ
޴һļ﷭һгһݿ˿Ȼ̧ͷңʦͬ־Уͬ־Ϊȹ¡
Ķȹĳһȹ˵仰ڳļųίҵûɣ
е˼ҡҡͷʾû˭ԡ
ֿ̧˿ʱѾָʮ㣬Ŵһӻ֣˵ʱ䲻ˣǴҶȥϢɡǵòμ칦ָսԱǣԼ¾װϡ
شӦһȻҺͲ޴ﾴת뿪ָӲ
ȴҶȥ󣬲޴ͻȻֶ˵ʦͬ־ҺȻи뷨һ֪Σ
߻£ѱĲˮһں󣬲ŲŲæ˵ıͬ־֮ʲôֱ˵Ȧӡ
޴ҵĶ˵ǽսȻֻ˵¹˼ˣҾ°ܲþȡսһݡǷӦðϢ÷дĿƷ˾Աһ£Ҳ˸ˡ
ô˵̼ϼ쵼ǰ¶Ĵûᰡȴֵʮƽţ޴ͬ־˵ĺеʤϢӦ÷дĿƷ˾ԱҲ֪ϢӦԴ绰ȥ˾ԱϾιĸ
޴һߵǲƵ绰ԣͲͿʼš򲻴Ҿ绰ͨˣŲ޴￪ʼ˺ͶԷĶԻιãǷ˾Уͬ־ã÷дĿƷǰĸٲ޴ξͬ־㱨ӵ绰ʲôͬ־ڣŶˣллУͬ־õģףףˣ˵꣬žһҶ˵绰
ͷɥ߹£ҾȲ׷ʣ޴ͬ־ôˣͬ־Ϊʲôĵ绰
޴ºҡҡͷ˵Ǵͬ־Ͻҵĵ绰ڷ˾
ڣҺʣͬ־ʱڷ˾ѵĸӲȥ𣿡
޴ڰ֣ش˵´ˣͬ־ûڷ˾ǵĸӲȥˣǺܲıз˹Ī˹ȥˡ
Ī˹ˣʲôʱܻǺأһ׷ţЩھǻܣ˭ʸ֪ġ
޴Цٶҡҡͷ˵ǻܣͬ־εĸҲ
ûеõԼҪĴ𰸣ҸеЩźٴο˿ֱվù¹ĿǶԲ޴˵ıͬ־ʱ䲻ˣҪȥϢˡҪõ鷳ҹˡ
޴ʹصͷ˵¾ͽˣĵȥϢɡ


383 ۹ͣ
һصŮԱᣬ͸ֵŵ˻죬źϢû뵽ʼ˯ţڴշת࣬һֱ칦ᣬʲô©ֱ͸ˣҲˣű۾׼˯һ
ʱſڴߵŵûű˯ŵŵѾ˴ţ˭ôţò˯ˣ
ֿ̧˿㣬е̫ˣʱţ֪ͨŵȥԱ
ţŵѾ˷ţûسʣι˵սʿͬ־ܹҵţʲô𣿡
ŵ˵սʿĬһȻʣŮԱͬ־ʦͬ־Ƿıġ
˵ҵģæӴŽſ첽ߵűߣ⿪סſڵŵޣվսʿʵսʿͬ־˭ҵģ
սʿҵĳ֣Ϻһ̧־ش˵ʦͬ־ǲıͬ־ġ˵ž˾ԱϾҪˣһȥӭӡ
ҵͷ˵֪ˣȵһϴͳ˵꣬Ұŵһ˳ֹ˷š
ŵ޼ҹ˷ţ˷ǽߵˮƿҿַƿڸһ¶ȣȻ˵ƿˮеˣһȥˮϴ
Ұڰ֣˵ŵޣ鷳ˣҾƿˮϴɡ˵ҽӹеˮƿߵǰҿӽƿˮ
ϴҴѥӣŵ޵˸Ȼߵſڣһ˷ţŵսʿ˵ˣսʿͬ־ϴˣȥʦָӲɡ˵̧꣬Ⱦߣսʿæҵĺ档
ʦָӲſڣͣǰǼճҺͲ޴ģʮȫװսʿ
߹ȥճĳͻȻƿˣ޴ӳ˳Сܵҵǰ˵ʦͬ־սӵž˾ĵ绰˵˾Աͬ־ѾˣŰСʱִܵ
ֿ̧˿ͷ˵ţˡǾͳɣȥĻ˾Աͬ־͸ýˡ˵꣬ߵǰ˳
޴ڳغȫϳ꣬ڳվһǵеսʿϳ˳ѳһأ˾
·ϣ뵽οƷ򽫾Ϊ칦飬ǧܳ©ʲ޴ıͬ־Աͼ׼𣿡
޴ͷش˵ʦͬ־ģ׼ˡֻ˾Աͬ־Ҫľºͽ״͹ǾͿ԰䷢Աˡ
ճ뿪ӣʻ·ͣ޴򿪳ȥվڳ˵ʦͬ־Ǿ˾Աͬ־ɡ
ҵͷҲ˳һվ·ߡľսʿǣҲ׷״ӳѸٵܵǶ˵վһšԭصͷӵķ˼ʮףͣ·ߡ
˹峿Ǻġ
վ·ߣоĺر̹ǣ̲ס˸¡
ԱߵĲ޴￴ӣеʣʦͬ־ǲе䰡
ҵͷ˵ǰû뵽糿ô䡣Ҳ֪˾Աͬ־ʲôʱܵҪȸСʱĻƾ͸öðˡ
޴ҿ˿˵ʦͬ־ҪɣȻسȥţ˾Աֺٹ
ĻЩĶ˳ˮ۵شӦһתЩվñֱսʿǣִ˻سϵͷΪĻսʿĿе
һںվ˰СʱҿʼЩͷʱԶԼĺ
ʦͬ־޴ʹһ±ӣ˷ܵض˵Ӧ˾Աͬ־ˡ
ԽԽаֹˣٲĻȺ˾͸ü屻ðˡ
һĹһճսʿĿҵҰſϼŵĻǹﰵԱƷ򽫾㲻һССٽôʱȻҪսʿ㡣ɷôߵľΣÿεǰȥᳵӣ˾ٴԱôų
ʮԶĵطͣ·ļճͣº󣬳û෴濨ϵľսʿȫ³Ѹٵܲһߡ
һĻ޴ض˵ʦͬ־û뵽ž˾Աļô󣬳ʱȻһıڸô죿
ȻжԿƷ򼫶ȲڴʱȴҪֶĻأҲضԲ޴˵ıͬ־ž˾Աû³ǵǹȥ߰ɣһȥк
ҺͲ޴ﲢߵճԱͣ£̧־󣬴漯ž˾Աͬ־378ʦʦУı޴ξǰ棬ָʾ
ʱճĳƿƷ򽫾ӳװһԾ˵ѽⲻǰʦͲ޴ıǲʦָӲңܵʲô
˾Աͬ־޴ǰһش˵ǵϼӭǻڡܲñ˵Ĳ²ò˾ԱӲʱ涼򣬶ָӲϼȥǡ
Ʒ޴ô˵ǺǵЦ˹ͬʱ˵û뵽ǻңô죬Ƕ˰ɡ
ůĴ֣ûֱӻش⣬ò˵˾Աͬ־ӭǵ378ʦָϳȵʦָӲȥϢϢҺͲıͬ־㱨겿ӵĹپ칦ɡ
ƷصͷͲ޴ֺ󣬲ż˵ʱ仹̫磬սʿǶϢһɣҾȵʦָӲǵĹ㱨˵꣬ת˼ճһ˳š
˳ЩξսʿҲѸٵػصܣڸָԱָ£εȳеսʿȳϺ󣬿ƷļճŻӵķʻȥ
ȿƷĳӴǰҲһ֣˵ϳǸڽĺشȥ
ǻصʱƷĳѾͣ˽õ⣬ֵе˶ڳϣûһ³
һĻһ㶣漴Ӧ˹Ʒ򽫾ڵ³ҴӼճһ·Сļճԣڳ˵˾Աͬ־ʦָӲˣ³˵꣬ǰһţֵ̧ſϣصȴŽ³
ұֵڣƷصͷӳ˳ĴһȻ˵У޴ξ̫䣬ǻǵָӲȥɡ˵꣬־˽ǫ̃ףָӲȥ


384 ۹ͣģ
Ʒһ߽ʦָӲ׼Ĳ޴кսʿеĲıˮ˵۳ͶˣϴϴϺóǶ˷ʢ͡
ϰƷַͺڵĲˮҳŲ޴ѺõЦЦǵ˾Աٵ˰˴¾ǱǿǵñܵЦŶԿƷ˵ͬ־˾ͬ־磬ƻûͰɡЩʦʦģҲ֪ǷĿζ볢һɣ
ƷòӲһ鿾⣬ҧһڣſھ˵ܺóԣ
æЦ˵ͬ־óԾͶԵɡǸôõ·ͬ־ǶͶù˰ɡ
ƷץһƬеñңڷŽǰкߵЩıԱ԰ɣͬ־ǣˣ糿ǰǶûüԶܶ˰ɡ̧ͷҺͲ޴˵˵ͬ־޴ͬ־ǻվʲô³԰Ҫ֪ǵĵ̣ǿ䷹ġ
ڴĺЦУҺͲ޴¿ʼ͡
ڳԶʱһ̧ͷڵУӵʳüͷ飬ﰵ˵ãû׼ⷢӵġ
ȻУһվ鲻õ˵ʦǰߵսʿһͶ޷ϣȴĲıÿʦָӲ⡭
ıͬ־ûУѻ˵Ʒ򽫾վĻýѵĿ˵378ʦĻʳǼžһֱǷǳġ޷ҮУʦʱʳ֮ƣÿʳˣ൱ʱڣž˾ʦָԱϲ䷹Уμ죬ʳϰ߻Ŷ޷Үʱڵص㡣
Ʒ򽫾ô˵ԭƢĸıҲֻܹԹԵһͷԷ
ѵ긱ıƷЦŶ˵˵ͬ־ıͬ־ŵžãܶ˽⣬㲻ҪⰡץʱ԰ɣǻҪȥսʿ佱
æվ˵漯ž˾Աǳлıͬ־ıڽĹУһ֮㣬Ŭȱ㷢ŵ㡣
Ʒ˵꣬Ц˵ͬ־û뵽㻹ͦ˵ֶУ˵ıͬ־ȥ˰ѫºͽ״ýðʦץʱһ£Ҫ׼칦ˡ
ıҲû˵ͳȥæø첲ԱߵĲ޴˵ıͬ־Ҳȥ︱ıһ°ɡ޴ͷҲ˳ȥ
Ʒ򽫾˿˵ͬ־ǣ԰ɣǻҪҪء
Թ緹󣬶˹УФУ˵öУǲŦУǵίҲȺϵˣǾʦָӲ￪˸ᡣ
Щżɲǵ59žˣ⼸ŵųίͿƷ򽫾ϤҲǾû棬һ棬˫Ǿ֣໥ѯʶԷĽϵܵúܣʦ䵽һԡ
鿪ʼȴʦӭƷ򽫾μǵ칦ᣬ㱨սʼĩ׼õȽųҲ׷㱨ս
Ʒ򽫾ǵĻ㱨ȶʦȡõս˿϶ĵѯʦսʦϸڱȡսͬʱҲսǰûž˾һ
ֻĽܣվ˴󣬲ʾʦҪʲôսĻһʾڵõɺٲȡӦľжȻô˵ȴǳףҪ̵ĻȲʾȥõ׼ƻ˶ˡԽʦһлʲôط̣ʲôʱ򣬶˵㡣
ʱŵУ߽ǾЩԥ֪˭档һָеĿƷ򽫾˵ŵͬ־ž˾Աͬ־ɡ
ŵӦһٴƷ󣬹ر˵˾Աͬ־ǵ378ʦĲıŵУμ칦ĲΪλ᳡صʾʲôʱܽ᳡
ŵʱ۾ûжſƷңǵȴҵָʾֿ̧˿мӾ͵ߵˣתʽ˾Աͬ־ʱˣǲӦõ᳡ȥˣ
Ʒͷ˵Ȼʱˣھȥ᳡ɡ˵ĿͶµǼųίλϻƣǲǸûضȥˣ칦ʱǿҪǵİ
ô˵ųί׷վ󣬸ڰŵıߡ
Ƕ뿪󣬿ƷУıͬ־׼𣿡
ıæվش˵˾Աͬ־378ʦĴʦı޴ξѾҰѾ·ֺˣʱȥ᳡
Ȼһж׼ˣǾȥ᳡ɡ˵ţƷ򽫾վ
칦Ļ᳡ʦָӲ棬ſڵƽ̨ھִϯ̨ź̧ͷ˿ŵϷûʲôëӲ˲ƵĻӡ
ǰĿյϣվμӴָսԱǣڸָԱĴ£ųķΪк˶¾װ
ÿǰվǸԵָԱղŴָӲļųίҲվ˸Բӵǰ
ҰĿͶľķ󣬹лξߣվŲξξ˵һȺξ٣Ҳ²ӦǸĸųΪҿ˸˵˹ƷҲ˵Ĳ£ͦñֱվڶ
ҵضԿƷ˵˾Աͬ־ʱˣ칦Կʼˡ
Ʒͷǰƽ̨ıأĿɨһڳĶ飬Ŵ˵ͬ־ǣ
սʿžһеָսԱǣ泯˫΢հ°͸߸𣬵ȴ˵
ƷսʿǵķӦصͷżɽ˵ҵΪЩսУֳ¸ηսӢǰ䷢ºͽ״ġҪ˵һ䣺ģ̫ˣСǣǶǺģ
Ʒ˵̵Ŀ׺ֳһƬžҲֻǶ̶̵һ˲ŷͱĻ춯صĺ˸еѪڣƽ̨ϵңҲ̲סڴнغ
Ų޴ǰ̧˫ѹѹָսԱǵĺƽϢ󣬴غ빦ڿʼʦУļ͸ˡ
ǰ̧յжӵָսԱǾȻŴӲ޴ӹļУ򿪺Ϊ˱þӪΰսǰߣָսԱֳ¸ηľ񣬺ȡõս辯һӢӳƺţһȹһξξ̨ȡºͽ״
˴Ӧһ벽̨ƽ̨Ǿ󣬴Ӳ޴ӹ˽״װںľ¡˺Ͳ޴ֺ󣬺һٴξת̨ס
뿪ֽФŸ߼ӪӢӪĹٳƺţһȹӪ߼̨콱
Фű˹ӪӢӪĹٳƺţһȹӪ˹̨ȡºͽ״
˹ŵ̹̹ĳƺţһȹų˹У̨ȡºͽ״
䷢꼯幦ľºͽ״ֿʼ䷢˵ľºͽ״ǴȹʼǶȹһȹ
һȹָԱ٣˵ıŵУΪսָӵģָսйһȹʵ顣İͼξΪ֤սеͨѶͨҰһ޴ͬġ˹ƷξԱûκ飬ȫƱͨһȹ
˹ƷξкӪȳָսԱҾж¹˷ֺ˹Ʒξ˽ǵĴ󲿶ӵԳɹաΪ˱ĹѫʦоһȾ¡ڣ˹Ʒξ̨콱ҵĻ䣬϶ʱ˹ƷξĲ£˹
ƽ̨Ұеļн޴ִù״װںľ£ӭ˹Ʒ˹ȥ
˹ƷҾ΢ЦŻ˸Ȼ˫Ž״;µ˹ȥشӲָԱֱѳ˫ֽӹеĶڳһֺֻ֡һ̧Ҿһ׼ľ
ξ²סתյϵָսԱǣѾ´Ӻȡ߸ߵؾٹͷغǣ
ĺʱָսԱǵĹе˶ڸغţǣ칦գָսԱ쳹ĸߺУ˸߳


385 ڿƿƳ
˵Ļԣ칦ֵرǱ˵öšǲŦЩμսûָսԱǣԼ콱״ԼʲôȴûУۺòˡ
һʱ䣬ӵսǣҲ˵Ф򡢶˹ЩͷָԱϴսʱηбսı˵öǲŦҲظҴ绰ѯ´սʲôʱУǿһǵĲӳ䵱ս
ļ죬ұ쳣æµһɢԭ2ͻžָսԱ䵽ʦսʿ˵ﶼһһӣұֱӽǷ䵽ȱЩָԱǣʵͷʹ˼죬ΪǾ㲻ܹٸԭְҲȥսʿ󾭹Һͼλųίķ̣ǲǿͬǰŵԼȥθְԭľٸòӵѵ
⣬ÿ챼ڸ֮䣬˼鲿ӵѵǺ͸ָԱ̸ģͼַͨʽҺָԱǱ˴˼˽⣬ӶﵽҶԲӵƿس̶ȡ
ʱ죬һξǸڹȥˣ֪͵Ѯ
죬ҹĦ˹ФŵĲ̹ЭսѵФųŻصʦָӲ
ڽ˳˾˵˾䣺糿ǰ˵ҡ˵꣬ƣָ̨Ӳߡ
Ҫŵʱ򣬲޴ͻȻŻŵشܳúײ˸޴Ĺڵ˼޴ˤ̨ףæһסҡ
վȽŸ󣬲ıͬ־ôŻŵʲôѵ֪ΪһʦָԱҪսʿǰص𣿡
޴һ£ض˵ˣˡʦԭЩڵ2ͻžָԱץˣ
ҷѾţ֮ŰЩָԱٺãŹ˼죬޴ô˵Ҷʱָ߳Ӳߣߴʵ˭ô󵨣ܵǵ378ʦץҵĲ£
ָ߽Ӳһ۾ͿһξֵߣҽţվкĶûС̬ȣҸӻ󣬲ξͬ־Ĳֵģѵ֪ԼľθߵָԱҾ𣿡
Уξһ㶼ûŲæض˵ҽܡίԱͼŵξεķڿƿƳ
񲿵ľ٣ҵﲻһ£Щҹèӽլ²ͻȻҵʦָӲѵǴʲôҪģ
뵽һƨĶ£к޴º󣬲Ų˵ãξͬ־ҵʦʲô˵ͻȻǰ޴˵2ͻžԭЩָԱץˣѵǰ˸ɵģ׷һ䣺ҽǰ˵µĲָԱץˣ֪ǲץģ
ͼŵ鵭ЦЦ˵Щԭĵ2ͻžָԱץġ
Ĵе⣬ҧźʣΪʲôܸ𣿡
ΪʲôͼŵЦһ˵ǶͽĲ£ͨеɣҪץȥʡ
Ļ䣬͵һվʵξͬ־˵ץЩָԱԭǵ2ͻžģǧŴӵ¹˵ΧͻġӢۣԲͨеɡ
ҷͼŵվ˫֧ӱأ˵ҵõ鱨ǰ죬712ţԭĵ2ͻž˾Ա򽫾Ѿ¹Ͷǵ˿ɳܵͽץЩָԱͽ£˵ûͨе𣿡
ͼŵһ˵ң޴ҲԾС
û뵽ͶͽѾʣҷе̹ȻǻŶһͼŵЦ˵ξͬ־һ飬򽫾ѱͶУĸΪ͵2ͻžĹָսԱûκϵţץЩָԱǶ׵ģһ㣬ҿΪ֤
ͼŵһۣ˵Ϊ֤˭Ϊ֤
ô˵ҶʱѪͷӿͳǹ򿪱գžһϣ˵ξͬ־һ£378ʦĵ̣񲿵ڿơ첻ʦЩָԱųĻͱ뿪
޴ҰǹϣҲһ֮°ڿƿƳеæվУʦͬ־ͼŵξҶһ£ʲôú˵ԼˣҪǹġ
ϵǣͼŵûбڵŵԵ쳣ƽȥŲæ˵Уһ˵СϷɡΪʦҾͻ㡣һˣЩָԱһšͬʱһҪڿƽǵ飬ΪҲǵ2ͻžһԱ
Цһ˵ξͬ־ƾ㣬ҺôָԱߡ̫쿪˰ɡ˵꣬ʹһӣŤͷſڴغ˰
ƽֻҪһɤӣٻһִڵľ٣캰ſһ㶯ûУҪ˵ˡ⵽ô°
ߵſڳһָֻӲվŵ߰ڱǴûסһŤͷ޴Ҳűߣıͬ־ô£Ǿսʿȥˣ
޴ͷش˵ЩսʿͼŵξģǶڿƵġ
һ˲ˣͼŵ쵽ʦָӲץҵġﰵʺҵŮһ漴һӳȥҷϵǹϧǳһҸոǹʱͼŵξеǹѾҵĶͷ
úǰ֪ԼĻ񲿵ξԸҿǹֻܰǹطϣվֱ塣
ҹԹԾͷͼŵٺٵЦſڴغһɤӣ˰ĺָӲĸԲսʿ
ͼŵһָңԸЩսʿҰսʿӦһȥץסҵֱ۷ŤӰ˸ʵʵ
ûΪ֪ʱ򣬷ûôġöݺݵĿⶢͼŵ򣬴ʣͼŵξ÷дĿƷ˾Ա֪𣿡ô˵޷ڿƿƳץˣǷ÷дĿƷǡͬʱҲѲ޴ѣȥ÷дĿƷҡ
ͼŵҷϵǹϱպԼƤһ壬Ц˵㻹÷дĿƷ򽫾Ҹ㣬ˣ˾Աͬ־ܲıĪ˹ƣڻûлʲôʱܻ˵׼˵꣬Щսʿһͷߣ


386 Ѷ
ͼŵսʿһץһֻ첲ҾߡŤͷһ۲޴ϣܳ˵䣬Ͼڷ˾÷дĿƷ󽫵ĸ٣ҪǶͼŵ˵Ҫʾ÷дĿƷ˾Ա󣬲ܾǷڿưҴߡô˵Ļ黹תأɴ˿ȴŵվһԣͬɸ㶶ͣͼŵ򾭹ʱͣ¿˿һֵı飬غһֿ첽׷ǡ
ұսʿһճĺ漴սʿҲ˳ֱҵҡͼŵڸʻλãŤͷһۣȻԸ˾ط˾
ҴӳȥвٵָսԱվԶָָ㡣Ȼҵʦʱ䲻ô̵ʱڣһЩһԸΪֻҪǰһأͻеõϢָսԱǣԷĶվ·ΪСû뵽ˣҲûпɽƵĲӳ֡Щվ·߿ֵָսԱǣһӽʱҲæض㵽Զ
һĻ̲ס̾˿ָսԱǱǰĴϴƵˡ˵񲿵ľˣһµĴڡ˵ָͨսԱͼз˹Ԫ˧պĴ˵ɱɱˣѹֲ޴ڼұץʱŵû¡
һɥʱһ̧ͷӺӾ￴ϤӰæŤת壬ſڳ󿴡ֻŲŷ˹Ʒŵ޵Ĳ£һǳһŵԶԶظڳܡ
Ϊ̫죬˹Ʒһκ˱ͣס˽Ųԭվ̧ҵķһ׼ľ񡣿һĻұһᣬֹס˳ջԱߵսʿЦ̧Ĩ󣬲ת
뷽˾פػʱճ·ͣұߵǸսʿ򿪳˳ȥ³Ѹٵתҵȵ³㡣ͬʱֽץסҵֱΪţûվٶȲеߵսʿͷˣҵĺʹһѡһͷݺݵصһۺ󣬲Žųսʿ˼ճ
ͼŵĿؿһУǶ˳Ųش򿪳˳ҿ˿սʿԸѶȥ˵꣬־ֱǰȥ
Ĵŷ·ߵɭһ޵ľͷӣŷвٵķ䣬ÿſڶжŲǹսʿվڣ䱸ɭϵڿƹѺץ˵ĵط
ұսʿѺŸҪߣ·ͻȻŤͷȥֻһĿӷ˾ķ򿪹뼪ճԶĵطͣ£ųβƿǹսʿ³󣬰ѵ£Ȼغطˣȫ嶼³
ĺӳ½ʮξָԱǺһǱ˫ַΪò̫Զϸһ£ףһʶӦڿƴʦץԭ2ͻžָԱ
ָԱִӳǹսʿһ֪ҲڿƵģǺ³սʿһǸ𿴹ЩָԱġʱһξӸʻǱߴ򿪳߹սʿι˵ǼĥˣѺȥ
սʿõǹЩָԱľߡһξҲܹˣ·ʱһȳһյģߵȻˣһսʿȥݺںһѣغǳ߿㣬ĥĥġ
ξһƵͣ½Ųսʿŭɶغսʿͬ־Ҿ㣬ҡǺָԱʲôͽҺ͵¹д̣սиˣȨҡ
ξĺǳ⣬սʿ˵ǹкݺݵȥξһġģֳȥξͷǺݺݵļǹУֱӰξҵڵء׼ȥʱξ߹ֹˣˡ漴кһսʿ˵սʿһ𣬰Ѫξľߡ
Ҳҿ̫ˣѺҵսʿ˼ҶûֱղڳƹҵսʿٴҵĺһѣҲ֪øȥѶˡսʿҵٶûҺƽϣ⵽ξͬ³
սʿҴľϱߵķſڣҵսʿȥſվڵڱ˸кȻվڽյķǰ˾䣺ξͬ־ǰ˴ˣԽȥ𣿡
Ļ䣬ʹͼŵɡ
սʿӦһƿţӶսʿ˵ȥ
Ӳаһεӣͼŵӵĺ档ԶһųεСľʿǰڷźıӣŵıʣҲ²Ӧһλ¼ԱרŸ¼Ѷ¼ġ
ûĵطֻվǰսʿҲû뿪䣬վҵ
ͼŵ̧ͷң̵ؿ˵УǽкܶҪ㡣
֪񲿵ĵϣûκεԽġĪ˹Ʊսڼ䣬ҺͱÿƷץ¬￨ܲҪ˹ֵĵ绰ļʱѾΪǹꡣҵͷƽȵػش𣺡ͼŵξʰɡֻҪ֪ģһ֪޲޲
ͼŵŤͷںʿ˵˹ʿ׼ʼ¼
˹æͷʾһѾ׼
ͼŵʵУͨһҪ飺񲿽ػĵ¾鱨2ͻžԭ˾Ա򽫾Ѿǰ죬712ѱͶУ˱а·ΪһɳܵͽΪʲôҪأֻһһûԭ֮ͽ֮ǰıȫһαװڸĮ顣μӹֻΪݽסսϵı֣1941ڻĪ˹Ƴ£ԼʾרҵܣԱɻڴĿġ
ҽӵϼΪ˴飬ȷֶڼսȡʤҪǱڷеĸӡ
ξͬ־̲סĻѱͶУֻĸΪĵ2ͻžָԱûκιϵǵģΪյ2ͻžһָԱҲڶǱȵĸӡӦģǶԭ2ͻžָԱǽ𣬶׵ȫץ
û˵꣬ͼŵ͵һӣվҴغˣô£òңȷйϺ£ƽȵʣУ㣬͸ʲôϵ
ĵһ⣬ʵػش˵ͨ¼ϵ
ҵĻشЦ˵ͨ¼ϵ㵱Сᱻƭ𣿾ǵĵ飬ڷѾ˹ĵ54žսıǸϼ󣬲Ű2ͻžġһ䣬㲻ҪʲôͼɻأҪ֪κ˵񲿵ĵ̣ǵѶ󣬶ʵʵؽԼ⡣
ô˵̲סһӣ˵ǰѧҷһľ˺ܳʱҲ޷Ūľ䡣˵˸ܲܽһ⣬˼λ˸񲪵ĹԱæλ˸񲪵ĹԱæµһ磬Ȼͷ󺹵س˷ܵظ߿ѧңˣ3147ꡣѧҷǳ𾪵ʣô֪ģ˸ָľ˵ܼ򵥣ˣ
ʱ񲿵Աǿ˸񲪵ǰ˵ͨˣľòУɴ˿ɼǶôĿ£뵽Ҳһս
ô΢СһͱͼŵˣʣУΪʲôᷢأǲΪĻԱʶƣе˿־ˣ
һȶһԼڳػش˵ξͬ־֪ΪʲôҪ԰ҵ2ͻžһ㣬ҿԸ
׼йˣͼŵ˷ܵسʿһ䣺˹׼¼꣬һض˵˵ɣУ㿴ôˬ죬һж˵ҾͿʡܶ鷳˵ɣϴ
룬һ˼·Ȼ󲻽˵Ī˹Ʊսʼɷ󽫵˾ԱַȺȥ˽ĵ5ž޿˹ĵ16ž˷򽫾ĵ316ʦҲǺĽڰ˲ʦ˷ʦʱʸʦһ֧ӣμ˺쳡ıڲμıص;У˸򣬵ʱյ齨ĵ20ž˾Աãڵ޺ʵָԱȥʵĲӡҲͨ˭ĽܣҵҡǺһλ쵼ȥδεļž˾Ա
һȡͼŵҵĻ׷ʵ˵쵼˭
Ʒͬ־
ͼŵŤͷ˹˵ʿתͷ˵У˵ȥȥλδεļž˾Ա˭
һĪ˹˵йͬ־εĵ20ž˾Աְ˹ͬ־ġ
ᵽ˹֣ͼŵǳ鴤һ£ϵûдң׷λйͬ־ʲô֣ҵԼ˳˵ȥڼλ˾ԱԺ»ص˷ʦŷ͸ʦְֱ˷򽫾սҲŷ˸ʦıɽڰʦĵһʦְ񡣡
ͼŵЦһó˵378ʦʦְǵθְôڰʦʱʲôΣǴξɣ
Ļһڣʱ˺ôЦ
ҵʱУΡǵ䳰ȷûǣԼ˼·ȥڴ󷴹ʼǰҵĽڰʦ˸20ž˹ͬ־ʶұԽΪٽΣΪ20žĲı
˻һͼŵϵЦʧˣղŹЦʿսʿҲԹԵر죬˵ֻ˴صĺҼӿ٣ôֱǴϣҵμžıְ͸һĪ˹ƳµĴ󷴹ҲʱϿҵε2ͻž˾Ա󣬲Ż˹ͬ־룬ҴӷѾ˹ĵ54žĲӡ˵2ͻžû˾ǵҮУʦ˲Ӫְ񣬴Ժ󣬲ųＸµʱҶûҲû绰Ҷһ㶼˽⡣
˵Ҿø˵Ļ˵òˣΪ˱Զʧ֣ͣͼŵҲ˵ˣʣΪʲô˵ˣ
˵ģҶ˵ˡֻһ£ȻҺǰǸĲ£ҾԲ˵ָӡ
ҵĻͼŵͷһ£Ȼվսʿһ֣Ը˵Уȥ
ξͬ־ƹҵսʿȥһʾӦðصʲôط
ͼŵ˿ңش˵͵378ʦץЩ˹һ𡣡
ǣսʿӦһתҪߡ
һȡͼŵסԸ˵ӽ⿪
ӽ⿪űյú󣬳ͼŵò˵˾䣺ллȻսʿ߳Ѷҡ
սʿѺ˲Զһſڣסſڵڱ˵˵ǷڿƿƳҪУؽŴ򿪡
ڱ˿ǣԿף˹ϵƿţ˵ȥɡ
Ҹտ䣬žͱڱϣ˹
ſվһܿӦڵĹߣʲôҾ߶ûУʮ˼һڵϡ˱ؽǶͶ˹еĿ⡣
ؽңǻȫվӿ˹еʣʦͬ־ԭôҲǹˣ


387 
ЩµĹģҵȻӿһ޴ĸжû뵽ǵĿһôҪڼԺûбԹԼĴǹôҲһ
ȴҶҲǸض˵ǣҪ˵Ǹ֪ǱץߺҺڿƵ˾ǹвϧûܰǾȳԼҲץ˽
ô˵һξһ㶣ѿʵʦͬ־ղ˵֪ǱץڿƵ۹ǹ
ҵͷ϶ػش𣺡ǵģڿƵǸͼŵξܾͷǺҵȷǹγϣвǵĻ߲378ʦķ
ʦͬ־Ǻôˣ˺ʵ
ξ˵ĺһƣôлûʦҲؽ𣿡ңʹļ׵˵ʦͬ־ӦðӦΪЩ˺ڿƵ˷ͻҪ֪һΣˡ
ŬЦװµӣ˵̫ˣָӲʱȻûſվڵսʿǾģڿƵսʿҪ㷢ֵĻû׼һԴսʿڿƵ˶סǰǻȥ
ξڰ˵ʦͬ־Һʱûôˡ
Ϊʲôξô˵Ҹеǳ棬ʲôĺ̲סһ䡣
ʦͬ־ξûֱӻشҵ⣬кҵǽǰŵһľ£ָԱܶº󣬲Ž˵ʹǾ˳ȥܿϼͻ¶Ϊңпɲӽѹڱû׼ܿͻᱻųȥڿƵ˷ͻĻôûصˣȴǵֻһ³ǾȫǹС
ղŰһµлֺʣ˵˵򰡣˵ǱǻᱻͷŻǹа
˵򣬾ξݺݵصһۣһȥлѧˣͷһ˹ȥȻ˵лú˵Ҿôһʣ붯ִ˰
˵ûдлǣŤͷʣʦͬ־ǱץʱڿƵ˵ǸӣͨеɣҪȫץ֪ô𣿸򽫾ǵ2ͻž˾Աѵʲô𣿡
ǰʦͬ־ܸǵ׳ʲô𣿡ָԱҲ׷׸͵
ô˵Ҳһ㶣ѵԼǱץʵԭ򶼲̲סֵʣѵǲ֪𣿡
ڳҵĻ࿴˿Ȼҡͷ˵֪Ƕڲ͵ʱ򣬱ͻȻڿսʿġ
ȻǶ֪£ֻǽˣҿһ˵ݿɿϢԭ2ͻž˾Ա򽫾ǰѱͶУ˱а·Ϊ˿ɳܵͽ
Ҹ˵꣬Ͼŷ˵ȻǶǸ򽫾Ĳ£ͽ˵£ûκιϵΪʲôǶץ
˵صڵϣﲻͣ߶ˣˣȫҪ군ˣ
ô°˵Ϊʲô˵ǶҪ군ˣлֵʵ
˵˶񣬷ʵǶ֪ͼз˹Ԫ˧ɣ
Ҽص˵ͷû˵˵
19376£ͼз˹Ԫ˧˸ίԱְ󣬽ְӺӾ˾ԱʱҾǻȥεľԱ֮һڳǰһ죬س˳ͽҽԺò˶ҵְλҽԺ˰²ųԺԺʱ˵ͼз˹Ԫ˧Żڱά桢ѶƶˡƷɵǰε;УԱǽίԱСھ·ͥݵѶ󣬱ԡѹ11ձЩеľԱҲͬһ챻ȫ飬Ҷ֪ˣͼз˹Ԫ˧ںȫָսԱн˴ϴԪ˧йϵĴָԱ򴦾
˵Ļ䣬ʱҳһ࣬еС˾ȻŵúҲǸӣҲȻȥʹţ溰쿪ţҳȥҲǸӣҲ
ĺſڵĿأظմ򿪷ţ˾ͼӰ볨ķųȥؼʱסͷؾǹһңҵͷѪæ߹ȥغֹأס֣𣿡
ֺ֣ͣݺݵڵϵţһݻҾǣְ˭Ҳ׼˵Ҷǲ˵꣬͵شš
ҶӣָԱѪһæָ쵽ıӴֻкŷҳվԱߵȺ֣˵̧ȥɡ
˵ͼ˹ְ˽ŵؽ˵ָԱ̧ҸղǿľϷźá򵥵ؼһ󣬱˵̧ͷ˵û£Ƥˣͺˡ
ҳҰڰ˵ȻûˣҾϢɡû׼Ǻ͸ûϵͻǷųȥġ
Ҹ˿طǽȥʼĿ
ڿſڵλãȻ۾ȴʼ˯ţڷŸղű˵˵ǷԽҵԽһ³ԭ򶨵ʼһ˿˿Ĳ֪˵Ķġͼз˹ֻһĪеɱ󣬶ǣôˡı嶤£ôƱػǣˣѵĻΪѳƷ
ڶһ磬ش˷ţſ̬ȶӵغ㣬һվ˸һ۵壬ŲŲæظߡ
ߵһ治ٰǷʮˣ෿Ҳ˳һȥѹѹһƬʱһںһѣغǰߣ׼ͣ¡
ʮָԱ쵽һʱڿƳͼŵξʮսʿĴӵ˹վǵĶǰ濴˿ȻԸһξάξ׼𣿡
άξϵͷػش˵Ƴͬ־׼ˡ
ͼŵͷԸ˵Ȼ׼ˣͰЩ˶ȥɡ
άξӦһЩǵսʿ˸ƣЩվܵսʿ϶ǹǸɭȥ
ղͼŵάĶԻұڲ²ͼŵʵ׼ûУʲô˼ôҳ緹ĻľǰͿԷַʳˣòŴȥɭѵҪǹǣһ뵽ܣҶʱһ亹ûע⵽иľ׮һ£ǰȥͷݺݵײǰһָԱıϡ
⧲ҺݺһײʹôŤͷ뷢𣬼ǸŮģŻʣô·ģҲ֪¡
ײˣе㲻˼ߺǸ˵Բ
֧ܿɭһ鿪ϣڹϥĲݴУվˣÿ鶼һξһʿսʿÿξﶼһļһսʿļϿһ󲼴龰ҿʼˣ˵ѵǰѺǹеģ
ǰͼŵһ֣άξתߺͣ£ΧѺǵսʿҲŴ󺰣ͣ£ͣ£վԭز׼ǵĺУԭͣ
ͼŵĵ˶ӭСܹȥԶĵطͣξǰ̧񡣼˿ʼ̸̸ĹУͼŵʱָڵλá
һ̸ͼŵξԼǸԵ³˹ǵĶǰͣסͼŵޱش㵽ֵָԱС
˵꣬ξһͷ˵ʼɡ
ξӦһǰһϵļʼ
ܿ죬㵽ֵָԱӶ˳ȥξеļԽԼµĴʿʿӹļ漴󲼴սʿͷսʿæ򿪿ڴһսʿսʿӹӺ󣬳ԵĿȥѴ˻һһָԱͷʱֽ˵˫ַһ꣬սʿűõָԱǰߣʿ
ǰ˶ʮ׺ͣʿվָԱ󣬴ǹǹסԷĺףԥؿ۶˰һǹ󣬱սʿŵָԱ̱ȥǻˡսʿʬһӣתŴʿֻصǶǰ档
ǰǹеģȻҼԼıԵʮֵҵֽȴѾܿƵزһΪ챻󣬻ڿﱻѺһʱ䣬ʱ϶ˣ뷽跨ذ֪ͨԶĪ˹Ƶ÷дĿƷ˾ԱĻҺЩָԱǻпܱųȥû뵽ڿƵĶôץˣȫǹУѵҽҪ
Ȼʮֿ־壬ʼջǱһϣΪоǴҴıؽȳȥҲʱŤͷǸղķ򿴣ϣܿ÷дĿƷĴ֣һδλͷһδεʧˡɭﾲĵģͿһӰ
ʱǰξһϤ֣˵ξҵؼӿ˵ֵǹʦָԱˡʱ߶õ鲻飬߶ȷʵʵһϤ֣лξ
ûڶҵܺߣԼ֣У
Լ֣ͬ׺䶥ʱ֪룬ûܺ߳Сֵξ˶ˣƫƫûüͷһ壬һָԸԼ£ȥǸŮУ
һ£ƻսʿУ˵Ҳһף漴һͷһ̣Ѹٵذҵ˫֡
ܿ죬ұƵǹ˵λãŷԭղűǹеļʮָԱʬ壬˿˵ضں
ǹڶסҵĺʱҾر۾һǹ죬Ҳһ۾һԼȻúõվšʱ洫ͼŵдһ˿Ĳô£Ϊʲôǹ
ԭҺϵǹƿˣʿеίػش˵ξͬ־Ҳǹǹˡ
ˣѣ
ܿǹֶסҵĺףγ׾ˣղǹǣβٿǰɣ군ˡ
ǧһʱ̣ԶһϤס֣׼ǹ
ź϶ŵǰǹٶƿͼŵʣͬ־˭ʲôȨִֹ
ػش˵ξͬ־ǵ54ž˾ԱѾ˹ٽǷͳ˧ֹ԰Уִ̡
ͳ˧û˵˭
ɷ󽫣˹ͬ־ĸͳ˧ɷ󽫣


388 սı
ȻѾ˹Ѿ˵ɷ֣ͼŵԼ񲿵ģû˸ǣԿͷɲĵ˵ͬ־Ҵû˵ɷʲôͳ˧ҲûȨֹҴˡ
ξͬ־β񲿾٣Ѿ˹ػػٴظһ飬Ƿ˸ͳ˧ɷ󽫵ֹķΪҪ֪ɷͬ־ڵθͳ˧ҲĹϽΧ֮ڡپִܲҵȨȡҪĴʩʹϼ֪£룬ðŵԼͷ˾ķգȥΪССξͷ𣿡
ҵӡУ񲿵˶Ӳ̬ǿӲķѾ˹ͼŵڰڶݵĳĬѵҵսʿ´ǻʲôûѾ˹𣿻ϿΪУɰ󡣡
սʿæӦһȽҷ˫ֽ⿪ᣬӴҵĲժսʿæһԡ
ϵ⿪ұףԼˣٴͬĪ˹Ƶ¬￨Ǵһ㣬ˡȻϴ˹Դ绰ҲŻ͵ģûɷΪĻ񲿵˾ͲӵǸͷҺͱÿƷĵ绰Ҵ˿һѰ׹ˡɴ˿ɼһȹ̵ĿɽǶôҪ
һɣҲû֧סԼ壬ҵսʿ֣Ҿͬһ̯̱ڵءҵڵأѾ˹߰սʿСܹҵߣֹ̧ҵսʿַסңеʣû°ɡ
ұӷᣬͶҷ˺ô󾢲ſסԼŬϼһ˿Цݣ۳ʪؿŷѾ˹ػش˵û£е˾Աͬ־ллҵ
Ѿ˹վ˵ʱѾ˹ȻָԱߣͼŵ򣺡ָԱϵҲ⿪
ǣͬ־ͼŵƺ뷴һѾ˹ı飬ֻùԹԵǱߵսʿι˵ǻŸʲôλָԱɰ󡣡
ҺŤͷȥͼŵеָԱȻǱ˵лˣ˿ȻսʿվںıԵ̵ĴʿվԱȥˡͼŵǼսʿæΪ˽ϵ
Ťͷ򷴷򣬿һ˫ַָԱͷµصѪСףԭǹǴ߿ʼģǹһǹһǹǰʮ˵ʱڲͣػͷûעȻǹ˳ҺúǹҵǰǹˣѾ˹ʱֵʱ򣬲ңҲ˱˵
Ѿ˹˼˿վڲԶʣµʮָԱͣ˽ŲòݷĿǶͼŵ˵ξЩָԱҲȫŵǶصԵĶȥ
ͼŵŤͷ˿ЩˣЩĵ˵ǣͬ־Щ˶ͨеɣδ񲿵ǰǲͷŵġ
УѾ˹ظһ飬ó˵ξЩָԱδУͱǹСҪһĻһٶָԱͱȫɱˡбҪ㣬Ƕǧ࣬Ŵӵ¹˵İΧȦͻΧģǲŷḻս飬ŶάҳϣǶǺĲƸ㿴㣬ξ㶼ʲô޼ɵɱЩеľӢûڿ¹˵սϣȴԼ˵ǹ¡֪ڷҽ÷дĿƷ˾Ա飬ȥڿƿƳְλʺְ񡣡
ȻķѾ˹ͼŵûҼţԼĲ»˻֣Ƕˣ˵̧꣬Ѿ˹˸񣬴һﲿ»뿪ˡ˵ź׵ߵҵߣʵʦͬ־ڸȥ
۾Զͼŵ£ޱػش˵ȥȻǻʦȥصսλȥ
ˣʦͬ־˵ֱͦҾ˸лһ뿪
ҸڷѾ˹ľԱ߽ȺָԱϡϡĶУѾ˹ʹļ׵˵ͬ־ǣǶսָԱǺıǽȴΪͽ˲֮ԩ̫ˣúָܶԱ׵صԼ˵ǹ¡
û˵ָ꣬Աͬ־ⲻΣҪʱϵĻǶᱻ񲿵ǹС
ǰͬ־Ƕᱻ׵ǹе
񲿵̫ˣֻڵ2ͻžûм򽫾ʲôӣôͳ˸أ
Ѿ˹ĵЩָԱǷйеĲã̧˫֣ѹѹȶû˵ˣ˵ָԱͬ־ѾûˣǶظԵĶȥɡǱ֤ԲڿƵȥɧˡ
Ѿ˹ĻȺָԱһׯصľȻȺɢ
ȴҶ뿪ʷѾ˹˾Աͬ־ȥ
ҵ˾ȥ÷дĿƷ󽫹ƺܿͻˡ˵꣬תԼļԱһͷߡ
뿪ɭ֮أҺͷѾ˹ļճλϣһ÷дĿƷķ˾
·ϣҺȻ뵽Ѿ˹ôͻȻ̳أҪ֪ڲĲ£ұץˣҲֲӪȰҺʣ˾Աͬ־ʣΪʲô
û꣬ѾҺĻؽӹ˻⣺ǲô֪㱻ץߣʱس̳Ӫ𣿡
ʹصͷĿתؿȴ˵֪Ĵ𰸡
˵ͻ㱻ץߺ󣬲޴ξϾ͸˾绰÷дĿƷ󽫳㡣˾ֵԱ˵ͬ־ܲıĪ˹ȥˣ֪ʲôʱܻûа취ִ绰59ž˾ԱƷȡƷµģ˵ڿƵץӵץˣϾŵ˻ȥ֪Һʶ绰֪ͨҡҵ֪º󣬶ʱһҵľ飬񲿶ְӵĴʽֻһ֣Ǳץ˻̵ʱڱ
Ҳ֪Ϊһıţ񲿵ȨܴȻǽȴһָӵöһ񲿵ĵͼ٣һղҲˡΪѵʱɷͬ־绰ͻս۵׼ҵʱһͰ
Ѿ˹˵̲ס˾죺˾Աͬ־ɷ󽫻ǵ𣿡
Ѿ˹࣬ô˵ʱˣ̫ˡɷӡһֱܺãÿδ绰ҵʱ򣬶Ҫ˳һⲻһˣͬ־Ͼͼˣȥڿưȳҵʱҵĵһ˵Ĭ˺ܾãֻ˵һ䣺ţˣȥ˹ͬ־˵꣬͹Ҷ˵绰
ڲ֪ʲôʱٴ绰ұһֱڵ绰Ա߲뿪ֱʱŴ绰ʮ˵װķѾ˹ϵڿȥų
ҵʱҪڿƵԱҵĻָô죿
һ£ش˵ڿƵ˵Ļ͸ǣ˵Ƿɷ󽫵ͷЩνĸӡҪǲĻԸǣ˹ͬ־ɷΪͳ˧йϽ񲿵Ȩ
ҵʱʾףغֶң˵ڿȳҪ˾ȥ÷дĿƷѾĪ˹Ƶʹڽ緵ָӲ𼴽չͻսۡ
ȻѾ˹˵赭дһףûĻ군ˡȻҪм˻в޴ûĻұϢҲôʹѾ˹ĶСĿǰҪлߵķѾ˹ΪҴ˳ץֱۣм˵˾Աͬ־ллûĻѾڿƵǹˡ
Ѿ˹ҵֱο˵ģһжȥˡɷ󽫵˼ְ񣬵378ʦʦǵˣҲȥְ񡣡
棿Ҳʵָ˭
Ѿ˹Ц˵˭ɷְߵģֻ˹ͬ־ôӦôҲ벻
ҶԷѾ˹ĻɷԵʣ߸ϵ˹ͬ־ҡﰵ룬ҼʦѵǴ㽫ҵļžﵣβıְ֮񣬾㵱˼žıȥҵĵڰ˽ʦʦҲǸѡ
ҵĺ˼Уǳļճͣ˷˾ſڡѾ˹üһ£˵𷢴ˣǵطˡ˵꣬ƿ˳ȥһæҲƿߵĳţ˳
ſڣѾ˹ſִڵһξξͬ־÷дĿƷ󽫻𣿡
ξƺʶѾ˹󣬻ش˵ãͬ־ͬ־մӼ׻ĵ绰˵Ѿƽڳ˳߸ϡǣ˵ĻȵָӲȥ
õģˡѾ˹˵仰ͷ˵߰ɣǵָӲȥȴͬ־
÷дĿƷ󽫵ָӲֻξڣǲıһģҺͷѾ˹ȥæòʵãͬ־ǷѾ˹ͰУ𣿡
Ѿ˹ͷش˵ǵģҾǷѾ˹һָң˵ǰУ
ξϵһļ߹ݸǣͬʱ˵µսͬ־ͰУȿҪǶԵǰսֵĿ
Ѿ˹ξнӹս΢Цŵͷ˵֪ˣлл㣬ξͬ־ҺͰУսȥæɡ
ξ󣬴󲽵ָ߳Ӳ
Ѿ˹һѺսһӣЩͷ˵ϾҪͻսˣ÷дĿƷǿЩϷսʲôҪ֪ٺﻹԶء
ٺӣһʣҵͻȻؿ뵽һϤĳ֡˹ָաѵЩսǺͼʼ˹ָйصģ뵽æץսٺйصݣ⼸ս˳
սϿԿ¾ڹƷսдľԪ˧Ϸķ󣬻ΧϷĵ6957ž630գ¾ĵ6žշͻϷĵ2128žķߣشž74գ˹̹ĲֶȡҾϲľҪ˹вȡһϵʤĵ¾ϷžȺ򶫷ƽվڼĺ󳷹вϵ۽ƣĲѾ˾֮񣬺֯Чķߡ
һǷһοս¾̹˵4žԭѾִٺһߣֻҪһǿܶȡ˿̱ر˹ָգɺôϲϣȴһľ֧̹˼ž˸߼
Ѿ˹ר־ؿս̲סʵսпʲôûУ
ҿ̯ŵͼæսߵͼԱߣͬʱòضԷѾ˹˵˾Աͬ־һ£ڵͼһҶԵķ
Ѿ˹ߵߣϵĵͼ۾Ƿֶλã˵׼ˣ˵ɡ
æսڵͼϣסͣλã˵˾Աͬ־ֶܿͳ˧ˣǽеľתս
սѾ˹ʵ
ָŵͼϵն˵˾Աͬ־뿴սʾ630ձ¾ȡҾڶٺдοǵضη͹ضͻҾķߡ
Ѿ˹ô˵˲ҵ˼ָŵͼ϶ٺӶ˹ָգ̽ʣ˼ǵ¾ϷžȺһĿ꣬п˹ָգ
ѸٵķӦٶȣҰ˴ĴָȻǿɷĵ£ֻ򵥵һ£Ͳµ˵¾һ򣬿ǶٺӶ˹ָաһص˵ͷ˵˾Աͬ־пܣ¾һĿ϶˹ָա
Ѿ˹ʱʧɫЩʣֻ˼սô˿϶¾ѽѡ˹ָգ
˵֣ٿ汾ġ˹ָսۡϤһսʷЩֲ˵ᱻ񾭲ֻܺ˵˾Աͬ־ֻҵֱټϸϵ⼸սġ
ֱѾ˹ҵĻش𣬵˵ͷ˵һţ˵˹ͬ־˵μ޿˹ΣգЩ¹˷²˹ͬ־Ȼ÷ǳĵһ֧ӵ˵Ǹȥʵ֤ξм鶼ġ㣬𣿡
ҵͷʵʵػش˵˾Աͬ־ġ
Ѿ˹£̧ͷû˵ٹһӣľ˵ðɣȻ˹ͬ־ֱôҲѡ㡣
Ѿ˹ı̬ҰһҪ֪Щ˵Ƿ˼ģ˵ҵĻɼǶôΡҽǼҪսѯ˾Աͬ־飬ǷҪɷ÷дĿƷ˾Աأ
ʲôҪұ氡һϤſڴѭȥԭ÷дĿƷ󽫺ͼָ߽Ӳ
÷дĿƷţѾ˹æվ̧òʺãã˾Աͬ־ӭĪ˹ƻ
ȷѾ˹Ҳæǰһ񣬲˵ãͬ־ӭص˾
÷дĿƷߵҵߣ˫ִҵļϣеʣУĪ˹˵㱻ڿƵץˣҹ˻û°ɡ
ŬϼЦݣװµӻش˵ǷѾ˹ҾȳģѾûˣллĹġ
򵥵ʺ÷дĿƷѻת⣺ˣҽŵʱǸղ̸ʲô˵Ҫұ档
ͬ־û˵Ѿ˹Ѿߵ÷дĿƷߣ˵黹ɡУղŸս˵¾һܻṥĿꡣ˵˸ƣ뵽ͼϸ⡣
÷дĿƷͬеļڷѾ˹ߵߣͼѾ˹Ҫʼ⣬÷дĿƷͻȻ̧ͷ˵ˣУǸ㣬ͳ˧ѾԽ378ʦʦְȵ˾սı
һµְҵĶʱһӴʦսıǽȻв¶ɬػش˵ҷϼİš
ʱ򣬷Ѿ˹ʼΪ÷дĿƷ򽲽Ҹղŵķ¾͹дοǵضΣпܴӸͻҾĶٺӷʱ÷дĿƷ˷Ѿ˹ص˵Ѿ˹ͬ־ķܶԡڸղһ˾·ϣõµս¹Ѿͻ˸õضΣƽ˶ٺӣǵĹĿĻѡ˹ָաҪҪ˹ͬ־㱨


389 ǰͻսۣһ
÷дĿƷǽϵǲƵ绰׼ͿķֹͨʱͻȻλ˿ڣ˾Աͬ־һ¡ҿһλֹ÷дĿƷ绰ĽϾϳǷı˹ա
÷дĿƷŻͲֵ˹գıͬ־ʲô𣿡
˹տһۣŵ÷дĿƷ򣺡˾Աͬ־һ䣬¹˼˹ָսֻǰУ˵жϡĿǰʱ޷ȷƲǷ׼ȷóóȻؽδ֤ʵ鱨ϱ棬ͳ˧жϣҪıͶŵľһʲô©׷ĻΪҪ˵ᱻϾ·ͥġ
ԼĲıô˵÷дĿƷԥˣ»Ͳص߶šĽŲʲôҲе˵Ŀⶼƶ
ߵһԱǰͣ£̧ͷŶԷʣȴͬ־ΪίԱίԱô
ȴĵͷһ£Ȼش˵˾Աͬ־Ҿòı˵еĿǰҪǵģǼʼάŵͻսۣĪ˹ϲľƣϷ˾ԱľԪ˧Ǿòȥˡ
Ѿ쵼Խҷĵϱ棬ЩżˣڳĶǽûо÷дĿƷͬ⣬һ΢УûзȨҼŵʱ򣬷Ѿ˹˵ˣͬ־ҾðУ÷ǳȷּ¾ĲڶٺӸҵĹƣԲΪϰŸΪҪսͼǿͼʲôطᱻ˹ָո¾עأҾӦϻ㱨
ͬѾ˹Ѿ˹λշǰ˾Աݻеģ䣬8ž˾Ա˹Ʒϱʾ֧֡ԼŤͷԼߵһٽӸͬ־Ŀأ
ž˾Աͬ־4Զһ¡ӸЦŻش֪ԭ˹ƷµĽӸٽ
÷дĿƷĿתԱʼûпڵһнʵ׿Ʒ򽫾λ2ͻž˾Ա֧һ
ҿλĸߴļž˾Ա˵ͬ־ҿĵ2ͻžģһҪ֧Ұ
û뵽׿Ʒ򽫾ҿ˿һָ˹գ÷дĿƷ˵ͬ־ͬ⼯žıϵشһҪأûȷϰУжǷȷǰͳ˧㱨
ֺ֧ͷԵзȨֻʣ÷дĿƷһˣվǷҵжϱͳ˧ҶĬ۾÷дĿƷ򣬵ȴľ
÷дĿƷߵ£ӿڴͳ̣һϣԱߵ˹ͳΪϣ̺һһصȴ÷дĿƷľ
÷дĿƷ΢΢شͷһҲţֻǴڴڵ̡ȵ̳꣬ͷӵϣýż룬͵̧ͷüͷĿɨһеˣȻ˵ͬ־ǣȻĿǰҪΪִͳ˧Ĳ𣬾췢άŵͻսۡĿǰȻ¹п˹ָյƣôӦüʱͳ˧档ֱ˵˵ɣΪµΣ鱨һ¾˹ָշ˽ͳ˧Ϊ׼㣬ĳ䣬ʱָô죿ҾˣϽͳ˧棬ʲô
˵͵վٶǲƵ绰ĻͲ̵ز˺롣ʱָӲһƬžҶվԭؾؿ÷дĿƷ
绰ͨ˺÷дĿƷʵǲ˹бͬ־ֶ˾Ա÷дĿƷҪҪ˹ͬ־㱨
÷дĿƷ˵ˣֻĬĬذѻͲڶϡһͻȻֱͦ壬˵ã˹ͬ־ǵģѾƽػص˷˾ڼ򵥵ʺ÷дĿƷżɽؽҵжϸ˹֡
ΪԶ˹ڵ绰˵ʲôҷ÷дĿƷɫͻȻ粻ܵ˹ֵ𱸡һڱ˵˹ͬ־յսУж׼ȷģ¹˵ĿȲĪ˹ƣҲǸ߼˹ָգǵģͬ־˵Ŀǰ¾Ī˹ƻ߸߼ģĽսۡ
Ļû˵꣬Ӧþͱ˹ִ³شˣǵͨ죬ȥ˹ֵѵʾ
ǵģ˹ͬ־֪ĿǰǾ췢άŵͻսۣǶ˹ָҲܵģҪ֪ǿĳС
˵Ȼ÷дĿƷֱ˹ִˣûаѻ˵ͣסˡ˺һŵԼ˵˹ͬ־ģһָʱڣάŵͻĵ¾˵꣬ѻͲӶÿ̵طŻص绰ϡ
÷дĿƷ»صǰһվšҺʹһŵؿȴѸղź˹ֵͨ
ãڿ˿ڣͳ˵˹ͬ־ղڵ绰ǣ717շάŵͻսۡ
717գ8ž˾Ա˹ƷԾ˵ǲǺ˾Աͬ־Ҫ֪ǵ׼ûãӪŵıԱҩûеλͨĵ··С֪·޷̹ͨ˵ġ
û˹Ʒ࣬÷дĿƷʹĻ˵˹ͬ־´ִۣС
÷дĿƷ̧˹֣˹ƷֻεشӦõģ˾Աͬ־ȫˡҴزӺ󣬳޵·ý׼
˾Աͬ־˹ֶϱ鱨ʲô̬ȡѾ˹÷дĿƷͻȻսǰϢȻ΢΢ЩԾʳԼ⡣
÷дĿƷЦ˵˹˵¾пڽ˹ָշʱ˵Һ˵˵һ˵¹ϸҥԣŻ߰Ϣϱ
Ѿ˹Ƴһּۣʣ˹ͬ־ôðУ
÷дĿƷңǸ˵УԲ𣬿ҵֶ˶೤ʱˣ
˾Աͬ־Ϊʲô𣿡̲סʣҪ֪ɹϵҵδˡ
˹ͬ־˵ˡ÷дĿƷε˵ȻУΪ¹˻ᷢ˹ָյĽôάŵͻս۽󣬾˹ָգȥаɡȥʱһ˹ָյƸߵҮڸεס
Ȼ÷дĿƷ赭дĿ˵ⷬܲµղڵ绰˹ֵǶôλսĽҲἸɫ䡣ԩĻңǺĺ˹֣¾һĿ겻Ī˹ƣ˹ָգȴֱӽΪҪ֪СʱǰҲű˵378ʦĴʦְ񣬽Ϊ˾սı
÷дĿƷ򿴵һɥӣο˵Уģȥ˹ָյʱһǿ㡣˵ͷһ£漴ǳˬ˵ָӹξѵӣʱǸȥ˹ָհɡ
ξѵӣ÷дĿƷᵽ֧ӣҵȺģѹ׵ĲӣȻóҴȥ˹ָգɴ˿ɼǶôӡĵ׵Ĳʱһɨգǰһ̧÷дĿƷ˸񣬸м˵лл˾Աͬ־
÷дĿƷǺǵЦŰڰֶ֣˵Žμͻս۵Ĳӵľٶڣоһεս۸ô򡣡˵ֳ֣˵УȻܿҪ˹ָȥĿǰ㻹ֶսıҲɡ
ҸҪǰߣȴп˹ƷüƺԸҲμּۡ飬Ҳûȥ˵ֶҲ˼죬ʲôĿҲ޹ˡ
ǴΧվһȦ÷дĿƷ˫ַߣЩضԴ˵ս۲ǰȸߴһϢεĪ˹ȥӪ㱨սۼƻʱ˹ͬ־ңսۣҪӪΪǲٳǹͲǹ
ǧǧ֧ǹǧ֧ǹŴӪװѣֻһ͵Ŀ
û뵽˹ͬ־ǳˬ˵ǲ֧Ҫ֪ڲ㹻ĲǹҲ㹻ĳǹ
ʱһЩĵʣ˹ͬ־Ϊǲôǹ֧᲻Ӱ쵽ķĲƻ
˹ͬ־Цҡҡͷ˵÷дĿƷͬ־֪Ŀǰ񾭼øתսʱĹѾ˳ɣһװܵõֵز
÷дĿƷĻ˷ܵؽͷӶ
ĵĺϢʱı˹ߵŵ绰λãͲ˸绰
һĹſڴŤͷȥһŹİУֱͦվſڡ÷дĿƷһклŵͬ־վſˣ쵽ΪλָԱǽһսۼƻϸڡлŵУӦһ첽ߵߣ̧λ
÷дĿƷҽ˵Уһ£Ƿ˾սлŵУҲĶͷ˾лŵ򵥵ؽҡ
÷дĿƷһ꣬æ̧лŵò˵ãУͬ־У棬
ûлŵ˵÷дĿƷ˵ˣʲôȴɢսȥġڣлŵУҽͲı˹ͬ־ƶͻսۼƻϸڡ
лŵӦһĹİһŵͼ̯ϣϸһۣԭάŵĵͼİڽº󣬱㿪ʼҽսۼƻϸڡ
Ҷ֪սУֶģ˹Ʒ򽫾ĵ8žͿ׿Ʒ򽫾ĵ2ͻžշ棬սۼȺԼڱձ˴սۡսۿʼսۼȺںձ£Իжǣסʩɪʺλĵоʹǲֶܵӵķһǰߺӵʱӳ٣սۼȺԽжǿߺӣҷ£ʵʦΧսĿġ
÷дĿƷʱִ̧лŵĻ˵Ī˹ƻ㱨սۼƻʱշǿߺӵĲ֣˹ͬ־ˡ˵շȱǿߺӵļװڼʼսУҪֶǣշԼڱͺձ֧Ԯǵս˵ɡһ仰ǶлŵУ˵ġ
лŵУ˵սۼƻƶϺǿʼһһս۵׼עģڵ·޺͵кձж£֯ر𡢼кչڰڣͨߵ·ʵʩս۵ĸźͲӵĻС־·ġ
źǣ·֮࣬Ţ乤ͨСֻ·еȫص㷺ʵʩαװͷ鱨ʩ˺ܴáΪԻˣԸսαװСάл˾Ӵеļˡש˺ͷҹ˵ĳֶεĶ档αװĽ¹һӡƺҾҪŵ޵µս⣬ɹ˲ӺͱϷļ°һЩ͵άŵгĪ˹ƷȻת䣬вάģġеĲӶܱյĳװˣдšȼϡʳ͡ϡ̹õݼαװ
ǵıܴʩõܵ¾ձƿȨ·ŦжصܼĿϮδܷҾ𡣲ˣܵҾļԻûзһĻ𳵣Ҳδȷгʵ򡣡


390 ǰͻսۣ
лŵ÷дĿƷŤͷ˹Ʒ°ͣ˵˹Ʒ򽫾лŵУѾ㱨ˡˣ˵˵Ǽžս׼
˹ƷӦһָŵͼʼΪǽ⣺˾Աͬ־λڸҽһҵ8žս׼
μϴηսһصӺϽ´˱սҶ֪ΪҪܵԵʣ´ûһָʽģͨͷ´ǰѸӵľеž˾´ġ
Ҫھսͽͨڱأ·Ϳо·ߣر·ս׼е֮أΪõĵ·žܷʱصָλòѸٵչϵսԤӼӵĹӦܷʱ˶
˹Ʒ˵ίԱȴִ̧Ļͻأʵ˹Ʒͬ־иһ¡
ȻԼĻ㱨ͻȻϣ˹Ʒ¶һ˿õı飬ڷίίԱʣǱֳӦеòίίԱͬ־ʲôʣʰɡ
ȴָŵͼ˵ǰȥ8žʱָӲʱӾһԲľ̳ɵĵ·ڳȴûԲľ·֡֨֨ô°
ǰ˹Ʒͬ־ȴĵ÷дĿƷȤҲʣڵ·ʲôӣԲľʻʱ·Ȼһ㶼죿
ֹ죡˹Ʒ򽫾ЦŻش˵ίίԱͬ־ѵûԲľ·˲죬൱ؽʵҲٹ죬ᷢһ㶼ҡˡҵĹʦǲ˲ѶȴʵеķֹҡΡ
÷дĿƷ¶ı飬Ȥʣʲô취
ڵͼ˹ƷȻ˵ٰѺͲˡҪһ㱡ɰͲҡˣԴ߳ʻٶȡ
÷дĿƷ˷ܵһȭϣ²ʣ̫ˣ˹Ʒ򽫾˭ⰡҪǹ
ẕ̌θǶŵάУĲıŵһƶ޽·ļƻĿǰȫʩ˹Ʒṵ̂ԼĳɼԼϣʵ÷дĿƷ˻㱨
ˣһһ¡ȴֽʣʱָӲɭһʮ׸ߵĲtҲǹʦܹ۲úԶ𣿡
ǹʦ⣬սıǺڱ⣬ȻɹʦƲ޽ġõʱ򣬴һֱԿάŵǴ۲սУڱͺձͻвУ˵ɭֻ֣֪һս죬ȫпɭֲֻ֣Ũ̻ƹ۲ԱǵҰ
һֱû˵ķѾ˹ˣʵ˹Ʒ򽫾һ£ɭＯᲢ㿪ʱָӲӣ
˹ƷŷѾ˹ЦЦش˵ͬ־װ쵽ҵļžıУָһڲָͬӷѸӶÿһ˵ͬӡȹ涨õź´ʱָսԱǸʶ
Ѿ˹˹ƷĽܣصͷļ˵ɵúã˹Ʒ򽫾ļžս׼ò
÷дĿƷǰĵͼĵ8ž˾Ա˵˹Ʒ򽫾˵˵ƻ
˹ƷٶȴӦһʼһ㱨췽ڱ˾ԱܸηϽڱӵҼžҺͼž˾Ա³ٽоڱƽ䵽ʦȥǼʱΪȡǰ֧ŵĲӸҪڻ֧Ԯ
ĻܶǶ٣÷дĿƷʵ
еڱƽ䵽˸ʦÿϵĻܶȿԵʮһš
Ǵη
Ҽƻս۷գҲ17磬ȶԵ˵ؽСʱıڻų
㼯žЩ̹أڽУָ÷ʲôá
ͬһὫ̹ƽط䵽ʦȥΪĲṩ֧Ԯ
÷дĿƷصͷ佱ƻ˵̧꣬ͷڳˣһʲôͬĿ𣿡
ڳĽǻtȻػش𣺡ûУ
÷дĿƷû˷ԣ˵Աüͷæ˵ͬ־˵𣿡
ҵĻһڣʱһƬžе˶òĿ⿴ң֪ʱֻ˵ʲôʯ쾪Ļ÷дĿƷ˵æ˵Ҷ˹Ʒ򽫾Ĳе㲻ͬĿ
ͬĿ÷дĿƷ򲻽ңŤͷ˿˹Ʒԥһ£һڵĻ᣺Уͬ־ɷͬ־˵һλǳս۹ָԱܶս۲һЩĲõĽ顣Ȼˣ˵˵ɣǶϴ
ûпκˣǶŵͼ˵ԼĿҾӦѭҪϼڱԭ򣬽ڱָȨĽܸηϽҪͻûƽһʮһٰʮŻڵܶȡ
ڳСʱڻ׼ڱӦݵ8žƽٶȣѸٵתʵʩΪڵսṩڻ֧Ԯ
ڻ󣬲ųӵͼϿǵĽ˵ǰأвԶǵĲҪѰСʱңܵЧ롣ôʱ¾ѾڻľʧлҾƱػ⵽ǵķش
Уͬ־˹ƷЩشҵĻŭ˵Ϊ˱գǵָսԱǲġ
˹Ʒ򽫾Уꡣ÷дĿƷһڣ˹Ʒʵʵر졣÷дĿƷЦݵңҼ˵Уǵ8ž˾Ա㽫ָⳡսأ
ôʣҲһ£ܿͻعԼ˼·ȥڽǰȶԵ¹˵ؽСʱıڻһ㣬ղ˹Ʒ˾ԱҲᵽԴˣұʾͬڻеһСʱҽ̹˲ӳǰ¹ʮ׵ĵطͣ
Уͬ־һ¡δҵǵ4ľӸҾ̹ͣڻôĵطᱻҾڻ𣿡
ģӸ쳣϶ػش˵ҾKV̹ˣ¹˵88׷̹ڶ򲻻˵ʮĵƬˡ˵ò÷дĿƷ򣺡ͬ־ҿԼ˵ȥ𣿡Ϊⲻʽս飬˵ˣκһ˵пܱͻȻϣҲдһʡ
ȻȻҪ˵ȥ÷дĿƷȻҵĻлͬʱڳˣðУ˵ȥ˭ҲҪٴ
÷дĿƷл󣬽˵֮Ҫ̹ڻǰ͵¹ǰʮ״ĿģһΪǺ̵Ĳǰĵף¹˲Ķǻɱ˲ĵף̹˲κ˺ڶڱڻ̹˲ӿѸٵسϵأ˵ķ˺һӣڻ漴ϵĲԽͻƿ
ڵνĲӣӦ̹˳ʮӺ˵ǰƽ
˵Ҽ˹Ʒſ˵ʲô÷дĿƷӣֹԹԱ졣֪ʵʲôæ⣺ҲָԱͬ־ʣΪʲôò̹ͬʱأҪ֪̹˵ٶȱȲ죬ʹͬʱҲȵָλá˵һ£̹ͬʱĻƱػһͨ⣬׵½ӷҪĻҡ
ղǰٶȼ㣬ǵʱҾ̹˲ӦѾ˵ķ˺һӣʱǾͿ̹˵£սĲеУغǰҵĻ˵ˡ
÷дĿƷ꣬ٶصͷ˵Уִ򷨣ͦӱġȻҾǰûгԹҵľжϣڽʱ󽵵͡
ͬ˾Աͬ־ȻҲִЧؽͲҾӦսƹ㡣վ֧ҵģ˷Ѿ˹
ŷı˹պ;ίίԱȴҲ׷ױ̬֧˷Ѿ˹ڲƹս
ﶼ֧ң˹ƷҲ˵ʲôԵĻҲֻӲͷƤӦ
Դϲʱ̣ſ߽÷дĿƷ̧ͷһʱȻɫŭʣٿҪս飬˭Խģ
ϸһˣҲһһȻǲǹҵڿƿƳͼŵξվһξĺ棬ȻļߡȻ٣˵²ǷѾ˹ɷѾƽˣͼŵô겻ɢðˣѵҵģ
ξߵ÷дĿƷǰĿɨһڳÿˣȻŵ˵ͬ־񲿵Үξǵ˽⣬İУһӣǷġ
һǴҲԾһСʱǰѵ񲿵˻ϷŹ𣿲뵽ΧǽӦסЩ񲿵СϺǡ뵽ҰĿͶ˷Ѿ˹
Ѿ˹Ŀ⣬΢΢ص˵ͷȻ󲦿סԼǰ˹Ʒ˳ȥֱҮξǰ˵ξͬ־Ҹ㣬УǺָԱΪս¸ָзλѫͽԼľκΪԲʲôӡ
˭ͬ־ҮξòĮʵ
ǷѾ˹У54ž˾ԱôҲҵɸץ𣿻Уξͬ־Ҫһ䣬ڳÿһλָԱľζߣӦǾ񡣡
ԷѾ˹ָҮξֻ̧ڳ˲ݲݵؾ˸
ڷѾ˹񲿴ξԻʱһֱû÷дĿƷ̲סŤͷһۣط˫ֽȭͷ΢΢һĻﲻֹѵ÷дĿƷҲ񲿵˴˿̿񲿵վǰŻֵʧ̬
ʱѾ˹ת÷дĿƷ˵˾Աͬ־ָӲЩ񲿵ǵָԱ𣿡
÷дĿƷ򱻷Ѿ˹ôһʣ˵Ŀ⣬ٱֳĬֻҪӲͷƤߵҮǰЩŵʣξͬ־ѰУǿд𣿡
ҵְڣͬ־Үػش
УҲͬ⡣÷дĿƷ򱻴ξı鼤ŭˣɤ˵УͱڿƵ˴ʱһĪ˹ƣõϢרŰͳ˧ɷ󽫺˹ͬ־㱨Ƕ˵УǸӣ÷Ѿ˹棬˳
ξͬ־Ү÷дĿƷô˵æͷվԼͼŵ
ԷѾ˹ŭ˫ۣͼŵͷСػش˵ǵģξͬ־糿ڴЩʱѾ˹ͻȻֲֹǣ˵Ƿ˸ͳ˧ֹ̣ͣŵеɷ
ͼŵô˵ҮԵЩΪѣҲּľ׾ٵ飬Ѿ˹ҪְָԱȴ׵οﻹ÷дĿƷôһڣ͸ˡ
˼ѵļ̌÷дĿƷĿʣͬ־ǾʰУ⣬ߣ𣿡
÷дĿƷûϻش⣬ŤͷңĿѯҵҼ״æʹصͷʾͬ⡣˵ðɣξͬ־ʰɣ
ҮõɺߵҵǰĮʣУǸĲ𣿡
ǵġûɶģʵػش𣺡Ī˹ƳµĴ󷴹Уǵ20ž˾ԱǼžı
˵ǵĹϵܣ
ϵܣ⣬ʼ磬ʵξͬ־֪⣬ϵܣ
˵ƽʱƺʱһֱСǰȵա
ô˵ǿЦãһ΢ǵĳƺҲǸӵĸݡɬ˵С˶ˣֲֹһˡ
Щʲô˽С˵Ү˵ͷԸһսʿü¼սʿӦһӰͳֽʣ׼¼
ҲμĪ˹ưΧսʱСС΢룬Ӿε͵˵𣺡315ʦĿƷָԱ
λ˵˹󣬵Ѿ·ˣΪǵĪ˹ƵӢ۰ɣ˹Ʒ˵һ˵֣۷⣬æ׷ʵ
£ҮԸսʿһ˵ȥУ
315ʦʦ˷򽫾£
һľ˽£
һ̹óͼƷ򽫾£
ÿ˵һ֣Үսʿ£ɫȴԽԽѿ
16ž˾Ա޿˹£
˾Աɷ󽫣£˵⻰ʱҮѾԵõˣֲ̧˲ͷĺˮҧ˵˵˭
Ѿ˹ҲܵؽҵС˭õ٩Үξͬ־ҲôаУСǲҲҪҵּ
һλҪˣƺҵպ;ΣǼ滹Ǵ绰ʱһֱڽҵС
˭˵Үսʿеֽʣȴżһ˵֡
Լɪάŵά桤˹֡һһٵ˵ʱҮֽһӣغѣ˹ͬ־ôʶСôǵĳƺ
ξͬ־οڵ÷дĿƷÿ϶Ŀ˵ҿ֤ں˹ͬ־̸Уʱõƺ㲻ŵĻҿϸ˹ͬ־绰׿ڸ¡˵̧꣬ȾƵ绰ߣڳһҪȥ绰ӡ
Үʱƴذ˵ˣͬ־˵Ķġݺݵصһۣвʵ˵˾䣺ߣ˵꣬ļ¾ָ߳Ӳ


391 ǰͻսۣ
񲿵˶뿪ָӲҲų˿֪Լ㳹װΣա÷дĿƷߵҵǰ̧ҵҼ磬ο˵İɣȥˡֳĽ˵Ļ͵ΪֹǶزȥɡץʱ䱸ս糿׼ʱԵ˷𹥻
Ǽ÷дĿƷ󣬾ͷ׷뿪˹ƷͼӸߵʱ÷дĿƷס˵˹Ʒ򽫾ᵽļžȥӲ졣ս۵׼Ҫץֻʣһʱˡ
˾Աͬ־ġ˹Ʒ˵ͻȥ𣬱֤17ǰս˶أȷս۵˳С
÷дĿƷصͷ˵ȥɡ
ǣ˹ƷشӦţͼӸٴ÷дĿƷת̤سָӲſߡ
˸ߵſڣλҪߡҪ뿪ͣºǴк˹Ʒ򽫾˵ǵĻῪˡǴҪزȥˣ
ǵģͬ־Ѿ꣬ҺͼӸͬ־ȥ𲿶ӵ飬Ͳ˵ˣ飬Խȥ˾Աͬ־ˡ˵̧꣬򽫾˸ת߿ˡ
ؿ˵ıӰЩֵ÷дĿƷ򣺡˾Աͬ־ôˣƵġ˵ָ߽꣬Ӳ
÷дĿƷλ߹æǰҽ˵һ£λǸղᵽķڱ˾Աܸη򽫾
ǰλûдñӵͺһǸŵӴʮ»̥и·ʱ嶼·ܱƽ⡣ҿһϵĿŽǣæ񣬹˵ãϽͬ־ǷսıУܸʶ
ãУͬ־ܸηϽûһ񣬶ֱ֡
ԺŤͷ÷дĿƷ򣺡˾Աͬ־Ҹղſ˹Ʒ򽫾Ĳ¼Ӹͦ˵ӣ˵ʹҴææ뿪ˡô°
˵˵ɡ
Ǹ£һξͶűڵĲˮҴҵֱ߽ǰȲ˽ܸη򽫾ǰˮװһ͸Ĳ˸ʱСˮŵӱţȻ뿪ЦضͲξ˵˵һΣֻܷһǣأξͬ־ҷǣڱ˾Ѿˣȥɾ߲·ˡ
Һ÷дĿƷĺЦУξ΢Цڱ˾תָ߳Ӳ
ܸη򽫾ˮһڣֽ÷дĿƷ򣺡˾Աͬ־˹Ʒ򽫾ô£Ҷ˵ǲ˭ˣ
÷дĿƷһۣԽܸη򽫾˵ϻưղſʱУ齫ս۵ڱӵָȨӵ8žڱ˾³˽ջأ½ָӡҾǣѾͬ飬ҲΪڱӵָȨ˹Ʒ򽫾еһ˿ʧɡ
÷ڱ˾սָڱӣô£˾Աͬ־ҸͿˡ
÷дĿƷ˵У飬սУӦѭҪͻʹڱԭ򣬽ڵܶȴڵÿʮһţߵһʮһٰʮšϻƣڷжڱӣ
ܸηеĲ豭ش˵˾Աͬ־ԭŶʮĸڱţڻţҲǻšʣµĶʮʮ˸ũţĸȻšЩӣǰʱ䶼˵8žüžڱ˾Ա³˽ƽ䵽˸ʦ
ҾðУ˵еӦս۵ҪͻʹеڱӣڲȡýչѸٵؽڱǰƣΪսṩҪĻ֧ԮָڱӣҪһλḻָԱȻȱ³˽ʺλá
ܸη÷дĿƷĻͷ˼˺һ̧ͷ̵˵˾Աͬ־һ䣬³˽ڱƽʦǾͬġ֮ҪôΪ¹εսƿȨһʹôģڱƱػе¹վҰϮǵڱشʧ
ϻƣһԷġ÷дĿƷʧʱظһŶ裬ս۷ʱշվ͵¹սƿȨ˵Ťͷңʵ㻹ʲôҪ˵𣿡
¾ƿսƿȨȷһ޷رܵĴ鷳룬ȻĿǶԽܸη˵ͬ־вУǰڱΪλֱڲͬս۴ͳһָڱͬһ򿪻ȿԴﵽʹڱĿģЧضܵ¹վĿϮ
ҵĻ䣬÷дĿƷѾȿڱʾ֧֣ҾðУᷨǿеġϻƣ˼أ
ӣܸη˵ʲô÷дĿƷҲڰ˵ֻεصͷ˵Ǻðɣ˾Աͬ־Ͱ˵İ졣
ϻƣȥ󣬾ذźøڱŵԤء
ܸηŲ豭վɬ˵ͻȥЩııһңڱӾͿԽָԤء
һܣУʱ̫ˡ÷дĿƷϿڷԣͳ˧´ǲڱ17ţͻսۡ
ʲôܸηһıûȣֱϣĲˮȫ˵ͼϡæȥһëϵĲˮ
ܸη򼱵ôس÷дĿƷɧ˾Աͬ־ڱӵĴֲߣ˵ʲôطһ̧־ܰںáҪָλãҪкʵĵ·ͱҪ䳵ΪӦϳʱսǻҪ㹻ڵЩ׼Ҫʱ䡣
Уֻһ׼ʱ䡣֮ǰָӵڱӣȫָλáڱܳٳٽأӰ쵽ս۵Ḷ̌ҶпܱϾ·ͥ÷дĿƷ˿ûϻӣ˵Ҳࡣ
ܸηģ̽ʣ˾Աͬ־ѵܺͳ˧һ£ٶǼ׼ʱ𣿡
У÷дĿƷնػش˵ղڵ绰˹ͬ־˻ҪǲϧһдۣҪ췢սۣʵֺշĻʦ״Ƶ¹˶յΧ
ܸηûκתĻᣬҲֻӲͷƤ˵ðɣ˾Աͬ־ȻϾͻȥ𣬾еڱڹ涨ʱǰȫԤء
Ͷˣϻơ÷дĿƷ߹ȥļѺõ˵ȻǴӪǾӦҪ۲۵ִС
ˣ˾Աͬ־ͻ˾ȥ򲿶´µս˵꣬һĽܸη̧־ϵıӶûãת뿪ˡ


392 ǰͻսۣģ
ëӰ´塢ֶս׼趨һޣҪ̵زԱװٷάŵͻսۣҹҲ֮ˡ
Ȼͷһķ˾ǵ8ž˾Ա˹ƷٽҲãǷڱ˾ܸηϽҲգǶΪҪѲڶڼᵽλп಻֪˹涨717շάŵͻսۣΪ˭ӶӰս۵İʱ𣬵ʱͲܾθߵͣһͽ·ͥ󣬶ʱֳǰδеĸЧ档һʱ䣬μս۵ʮʦ̹áڱţȫ16յʮһָλá
һֱΪӸĵ4Ϊս۽ĵһݶӣڻ׼¹˵طҲսۼƻȴطԼһ飺ԭһݶӵĲǽ4˹Ʒ򽫾ָӽ6ӸĲΪݶӣսǿͻͻƲҴɺշʦ
ͬʱһڱ˾ϱļƻз֣ԭܸηҲһְ˾ԱȻԼϽڱӵͻ඼ˡԭڱӵеڱ2412ڱź9Ȼţ4ȻӪ3M-13ͿɯڱӪ7M-30ͿɯڱӪȻڱ˾ԱְµЩıɲӼƻ￴ڱرõþȻÿĻܶȣҲﵽһٰʮš
ڿսۼƻʱͻȻںң̧ͷһ÷дĿƷվǰԭںҡæ񣺡ã˾Աͬ־Ҹղڿսۼƻûע⵽ĵԭ£
÷дĿƷ̧ѹѹ˵Ҫô⣬˵ɡ
ȻҿͷӦţȴվԭûжףȻ쵼£ûǰΪ¼ǲġ
÷дĿƷºҲ֪ͻȻк϶ʲôҪ˵ǰֱͦ۾ȴѯʡ
ҵĲ²Ȼûдȿǰŵϣ˵ͷ̧ͷңҿ￴սۼƻСʱ֪ݼƻǲʲôͬĿ
ƻ鷭˷еһҳƵ÷дĿƷǰò˵˾Աͬ־Ҷս۷շĲ뷽ʽе㲻ͬĿ
÷дĿƷҳֽ۾ɨһ飬·ϣʣʲôͬĿ˵
˾Աͬ־뿴վ΢΢ǰ㣬ϵǦʣеļ˵ս۷շ߼ȺںͺձֶĹơ
÷дĿƷ۾ϵļͷ˵һҲר˹ͬ־Ķɹߺһѵ񣬶ȡշɺսļƻֻԶڡ޵ĺӵĽڣкձ֧ԮǵĽ֪ǷĽӽӽߺʱŶɺӽӦ˵̧ͷüëһЩԾ˵ѵ˵Ĳָͬľ顣
ҵͷ϶˵˾Աͬ־Ҹ˾ãշԵ55žսۼȺҷĽͬʱȡõսҪöࡣǲɺսĻζҷҪͻ¾ķشҪͻʮĵһɵܷ˹ͬ־绰ʾһ£շ޸һսɲӶɺҷĽ
÷дĿƷҵĻ˼ذַҵ飺Уս۲ͳ˧ƶ˹ͬ־ǲ۵ģִֻС˵꣬뿪ˡ
ıӰ̲סڲԷʱı̸˵÷дĿƷܲıΪԭ񲿴һ𱻲ˣˣֻһ˰Ȼػص˾СҲݵľʹĳ˶˹ֵĿ־壬ִ˹ֵκʱܿжôִС뵽̲ס̾˿˵μսۿ׶༪ٰ
ս۵ʱ䣬󱻶17賿㣬ɷڱӶԵ˵ķؽҵڻڻ󣬲ٷ档
ʱͨ绰ݶӵָԱһ˹Ʒ򽫾ͨĽʱͻȻһ䣺Уһ£ҪǰɳǱ뵽˵ȥ𣿡
ףĻϲ˵̹˲ȥôͻȻɹ׵£
ָӲ﷢ʩ÷дĿƷŻͲæ߹еʣôˣǺ˭ͨ
סͲػ㱨˵˾Աͬ־ǵ8ž˹Ʒ򽫾ǷҪɹǱ뵽˵ǰףΪһͨ
˵̹˹ƷϹ֣ѵ绰ҡ˵꣬ӹ绰ɤ˵˹Ʒ÷дĿƷ˵ô£ѵ㲻֪еĻܶȣԵ˵ڻĵײȫôʣһЩǵ̹˿ȥ󣬾ȫˣ㲻˵ˣͰڻ˵ģڻеһСʱҲ賿ʱ㼯ž̹Ѹٳڻһͣ򱻵¹ռĳվҪѸٵضеؾͬʱռ쳵վĲӣѸٵ޸£Ҫǹάŵߵصĳء
µ绰÷дĿƷ򿴵սָӵָԱǣ½ָ߽ӲҲû˵Ϻ˵ֱ˹ȥȻһｫΧľʼоͼ
ʱ뼴ָʱսлŵУǽߵһ绰ͨסͲڱ˾Աܸη˵ͬ־ڱӵĵ绰Ѿͨˡ
ԭŵĽܸη÷дĿƷһۣЦŵͷվ첽ߵлŵߣӹ˻ͲѻͲڶߣŲæ˵Ƿڱ˾ԱܸηϽ˵ֿ̧ͣϵֱʱոָʱ͵ɤţغȫڱڣ
ʮӺ¡¡⴫
¡¡÷дĿƷ򷴶侲ˣкĽǣڻҪСʱϢϢ˹Ʒ򽫾ĲоһĲ𡣡
ȴǺܿģָӲ쳣ƣһｫΧӵܣеͷͼеıαݶĴԲľ˭Ҳû˵
ʱڵȴУһһعȥǽŵһ绰Ȼʱеע˹ȥ绰æ߹ȥͲò˵Ƿ˾л뽲
ǰУ𣿡Ͳﴫ˹Ʒ򽫾
ǵģǰȡ򽫾ݺ̽ʣž˾Աͬ־ǲʲô鱨Ҫͬ־㱨
ǵģУͬ־Ͳͬ־кϢҪ˹ƷŰ಻סϲá
סͲ̧ͷ÷дĿƷطе˶Ŀⶢҡұе㲻˼ֻÿһԼ΢ȶ㣬Ż㱨˵ͬ־˹Ʒ򽫾ĵ绰˵ҪϢҪԻ㱨
һкϢѵȵòͷĽǻһȫӿ˹Χм䡣İС÷дĿƷزλסǰĽߵҵߣӹ˻ͲȻЩŵضŻͲ˵˹Ʒ÷дĿƷ󽫡
÷дĿƷ˹Ʒͨʱе˶Ŀתضһʱ֪˹Ʒ˵ĺϢʲô
Ҿվ÷дĿƷߣ˹Ʒͨ÷ǳһӵ绰÷дĿƷ򣬻ͲǱߵ˹Ʒ˵˾Աͬ־һϢǰҵĽ19ʦ̹õڻ£ӵ¹˵ȡ˳վĿǰ˲еС
ʲôû˵һ顣˹Ʒı棬÷дĿƷЩţ׷һ顣
ͬ־Ҽžĵ19ʦѾȡ˳վ˲еС
̫ˣ˹Ʒ򽫾ȷʵһϢ÷дĿƷҲŻͲ˵ףأ˹Ʒ򽫾ףأ
Ա߶Ĳֹһˣ÷дĿƷµ绰ı˹ǰһŵʵ˾Աͬ־˹Ʒ򽫾ĲѾռ˱¹ռݵĳվ𣿡
÷дĿƷתʹصͷ˵ǵģ19ʦѾռ˳վеС
֪˭ͷһ䣬ںźѪڣ˶ߺ
ҸڴҺ˼ںź󣬵ͷ˿ֱӲĵ㣬ռƻʱλӦڻʱ䣬ô˹Ʒ򽫾Ľ6ǰأҶͷϣҲˮֻð²л˹Ʒ򽫾ʱ¡
ܿҲ˷뵽⣬ڱ˾ԱܸηϽߵ÷дĿƷǰԼϵֱ˵ͬ־ô£ռƻڱгСʱڻ׼ڲŸյСʱ˹ƷǵĲѾռ˳վ
ܸηôһ˵Ҳ׷׷⣬÷дĿƷҳһţ͵һӣ˵ָԱͬ־ǣ뱣ְȴҾŽ˵͸˹Ʒȥ绰ô£˵꣬ߵ绰ǰͲʼš
ӵ÷дĿƷĵ绰˹ƷҲһ㶣ðŻش˵˾Աͬ־ҵĲڻ󣬲ȫ߳ġ̹˺Ͳǰ˶˵¹˵ǰڻһֹͣӾͷ˽ǵڻͷתĵ¹˻ûлعؾѾռˡ
÷дĿƷµ绰תܸη˵ˡϽҲе㲻ͷæԼڱ˾绰ѯʲµô¡ܿ췴ԭΪս۷ùڲִ٣ܶڱŵĵҩڻһСʱһʱ䣬ڵˣòֹͣڻ


393 幫
ʤϢָӲ˶˷ڱȱ㹻ڵ£ֱӱ˺Եˡû뵽ΪССΪ˴˴ս۲Ұܵĵ
ս۷ͻȻԣֶǿڱĴ׼ĵ¹˸ֲ˼ʱĹ£ڻĴ£ѸٵػΪһƬ档ڻֹͣ󣬵Ҵĵ¾ٱӹµķѵʱԵǵ8ž̹ĴѹͲָսԱǹڡֿ֮󣬵¹Щر½8žĲռ
ΪָӲĽֱܸ۵˽ս۵ĽչսлŵУǽϹһάŵĴͼսıݲʱսڵͼϱעҶ̬
սڳҷһ淢չָӲԭ񾭽ĽǶΧڳλܣڵĺ裬Ŵ±ķʢʳ߳Ա߶ҾĽչٶͷ㡣
緹һֱųĬķίԱȴĿ˿бӴս÷дĿƷߣڿս˾Ա˾Աͬ־ѾˣǲӦðս۵Ľչ˹ͬ־ˣ
÷дĿƷͷ漴վһսߵ˸Ƶ绰ԣͲʼš֪˾ԱҪͳ˧绰ԭ̼䰲ĿͶ÷дĿƷ򣬾ؿ绰
绰ܿͨˣ÷дĿƷòسŻͲ˵ãǲ˹бͬ־÷дĿƷ˹ͬ־㱨һάŵͻս۵ĽչڶݵĳĬ֮÷дĿƷ¿ʼã˹ͬ־ҵ棬ڽ賿ͻսۣҾȡ˾޴Ľչʮʱͻĵ8žѾڵ˵ķڴһԼ幫ĿӣШ˷Ĺ
˵Ҳ˹ʲô⣬÷дĿƷֹͣ˻㱨ȹ˼ӣŽ˵֮ȡսԭǶ෽ġȣ¾ָӲûϵҾĽȻֻҵһֲ²⡣ټҾ״ͻսϺս϶ͻȻģûзĵ¾Ǵһֲ
ʷ²֪Ҿ浣ηģǵ¾18ž26Ե227ʦ223ʦֶҾڻ׼󣬵8žĸʦ̹õڻ·Ľôڵ¾ʦĽϲϡǽ19ʦռ˳վŽ24ʦ󣬵265ʦң˳ضȡ˵¾һߵȫء
㱨÷дĿƷЦݵػص˻ԣַߣǰ㣬˷ܵ˵˹ͬ־ڵ绰ǽȡõսеǳ⡣Ҫٽʤ׷ʵֺշ߼ȺĻʦƷ˹ͽԳеΧ
ȻָӲǻЦһƬһֱָӲ£վǽ߿ֵңȴظеһ˿ܸоʲôҪ
սڼҾĽɽչ˳ս۽еڶ磬ǽϸƵ绰Աߵһ绰ͻȻˣΪý߹ȥ˻Ͳò˵ãǷ˾
ܿ죬Ͳ㴫˹Ʒ򽫾ЩǰУ÷дĿƷ󽫽ӵ绰
ͬ־Եȣϰ˾Աͬ־ӵ绰˵꣬סͲ̧ͷк÷дĿƷʱ򣬷߹ԭղŵ绰ʱѾˡߵҵߣӹͲ˵˹Ʒ򽫾ã÷дĿƷ򡣡
˹Ʒ˷ܵر˵˾Աͬ־ұһϢ19ʦͷӪѾάŵߵصϲ࣬ں͵¾Ĳӽ𡣡
˵Ѿάŵߵظ÷дĿƷҲæԸ˹Ʒ򣺡˵˹Ʒͬ־ȻвѾάŵߵأ㻹ĥʲôѺ̲ӵȥҪذѸߵ
ôսǳףܾάŵߵأҾͿ潨ڱأӸµغ¾Ӹߵرൽߺӱߵķء
÷дĿƷԭˬӦ˹Ʒȴ÷дĿƷܿͷ˲Ծæ׷ʵô£˹Ʒͬ־ǲʲô޷˷ѣ
˹ƷĬƬ̣Żش˵˾Աͬ־ӵĵҩùˣ޷ٷģĽ
ʲôûеҩˣ÷дĿƷ͵һӣ˵˵⵽ô£
˾Աͬ־ȱ𷢻ҽ͡÷дĿƷŭ˹ƷЩҵرΪǰߵһôǹȻսǰҲøָԱѲҪʡҩûáһʼָսԱǾͿ۶ǹһ̵ӵȫ⡣ȻôҲӳĳءΪѳǹڸͣţǰͲôšָսԱǶΪڽʱǵĽܸηʽʲʽǹźսʿǣһӵӵ¿ܵͷϷɹʱԴϰѹ
ѵҩĹˣѹ¹ˣʲôô÷дĿƷ򼸺ŭسŻͲ仰ŵ˹Ʒ˵ˡһַŻʣǽսô죿
˹Ʒ૵˵˾Աͬ־Ҵý19ʦͷӪнӴಿԭȲ䵯ҩٷ
÷дĿƷĺôվԱߵһ֮ܳꡣûǰ㷢𣬶ǺܿȶԼ˹Ʒ˵òԭ޹£ץʱϢһúڲžǲ䵯ҩġ˵꣬ȶԷ˵ʲôֱӹҶ˵绰
÷дĿƷҶ˵绰վԭûı˹ߵߣеʣ˾Աͬ־ô£ǲǵ8žʲô״
÷дĿƷӱһ˵˹Ʒ򽫾ڵ绰ﱨ˵ǵĲѾִάŵߵصϲࡣӵĵҩùˣ޷ٱֶԵ¹˵ǿơ
ô찡˾Աͬ־˹ոôһº󣬲Ҳż
ô죿÷дĿƷ漴Ը˹գıͬ־ȥϵڲţǾѵ8žĵҩ͹ȥ
ǣ˹մӦһתСųָӲ
÷дĿƷԭؾվһȻƵ绰ĻͲʼţ˹ֻ㱨ս۽չ
绰ܿͨˣ÷дĿƷСضͳ˧˵˹ͬ־8žǰƽн19ʦͷӪѾάŵߵصϲࡣ
˹̵꣬˵÷дĿƷͬ־òʲôʱܹ˸ߵأ
˹ô򵥵һ⣬Ȼ÷дĿƷ̧Ĩһ¶ͷĺˮش˵˹ͬ־ڳ˵״жҪݻ
˹ֵʲô״
÷дĿƷսս˵Ϊս۷ִ̫٣ܶʶ׼ò֣8žĽսУӵĵҩ̫ûеõʱĲ䡣ݼž˾Ա˹Ʒ򽫾ı棬ڲЯĵҩѾľҪȲ굯ҩٴη
˹ֵʣò˵ҩĲӣʲôʱٴη
÷дĿƷ룬ػش˵Ҿ糿ңٴοʼ
˹꣬ûжĻʲôͻȻѻһתָӲûУ
˹ᵽҵ֣סˡ÷дĿƷҲһΪʲôͳ˧ͻȻСֵػͷһۣȻش𣺡ǵģ˹ͬ־ߡҪ𣿡
ˣҵĻתˡǷ˾Աʱ򣬻ô
÷дĿƷѻͲӶƿû˹˵ʲôصذԭתһ顣Ҽ˼ػش˵ӦϵڶݶӵĿ׿Ʒ򽫾Ĳӵȥڵ2ͻžֻаҮУ327ʦղУĲãս΢˵㡣ڰѵ2ͻžάŵߵϲ󣬼ӸĽ4ҲҪڵλǰƶʱ׼8žߵ2ͻžĹ񡣡
2ͻžĻʲôʱ·𹥻˵ܴ˹ֲ÷дĿƷתҲҵĻֱʳȤ⡣
ҿһֱһ㣬Ĭһ²ӵٶȣÿ϶Ŀǻش˵ӵ˳ĻӦÿڽ˵ٴη
˹꣬ûзԼʷ˾Ա÷дĿƷͬ־ڷάŵߵصģǵ¾һ֧ӣ
⣬÷дĿƷ򼸺˼ػش˵˹ͬ־սǰ죬ظߵصģǵ¾96ʦţǧˡ
˹ֳĬһŻ˵Ȼߵصĵ¹࣬ôȸ8ž䵯ҩ糿ٽ
˹̬ҵĶʱ˰أԸֱͨ˵ķҲطˡҪȵѲӵĵҩϣٷĻǸ˵¹һҹϢʱ䡣ҾָսԱҪ빥˵¹˼ӹ̹Ĺ£ؽḶĴۡ
Ȼ˹Ѿ˻÷дĿƷ򶼲ҷԣ˵΢ССսıˣϹԹԵر죬ȥлŵУͨѶȥȡµս
άŵߵصĽ19峿׼ʱչս÷дĿƷ򽹼ָӲȥͣشлŵУȥѯûµս
8žսֱ˵Ŵ˹÷дĿƷӹսֻ˼ֽۣžһϣŭ˵˹Ʒʲôãһʦһ̹ãγ棬Ȼŵĵ¹˴˻
ίԱȴǷս˿üͷ˵˾Աͬ־˵ӦҪ֪άŵߵصɽ»̹ͻټǵıȵ¹˶࣬ӦùҿӦø˹Ʒ򽫾绰ʾô£
÷дĿƷͷԸ˹սıͬ־ȥ˹Ʒ绰ʾô£
˹ȥ8ž˾˸绰ʱɫرѿߵ÷дĿƷǰر˵˾Աͬ־ʹ˹Ʒ򽫾ˡ˵Ĵγܴͻץķ²طвٷ²ǵ¾180ʦġ
ʲô÷дĿƷϢϴλŵʣ¹˵ĵ180ʦڿľʲôʱάŵߵصģ
˹ձʹػش˵ʮҽĸߵءҷ²˵̹˵12ʦĲӣܿ쵽ߵμӶҾķһұĶԱȾͷ˱仯ͶµĲӣǺѹ˸ߵصġ
ıͬ־÷дĿƷ꣬ϵ˹գϸ2ͻžĿ׿Ʒ򽫾绰ѸٵʵڶݶӸάŵߵأЭ19ʦԸߵصĽ˵룬ֲ˵ٸӸҲ绰ѵ98̹Ҳɵߵȥ
˹뿪ָӲͨѶȥ׿ƷͼӸ绰ʱлŵżսߵ÷дĿƷǰ
µս÷дĿƷЩͷ˵Уͬ־ǲҾĲĸĽܴˣ
лŵ÷дĿƷ̬һæ˵˾Աͬ־ˡ⼸սǺϢ
ǺϢ÷дĿƷŰɵؽӹս˼ۺϵı÷ḻı仯Ҳ²лŵ˵滰սǺϢ
÷дĿƷսݸȴģίԱͷսͷ˵˾Աͬ־ȷʵǺϢȻҾάŵߵصĽܴˣڸߵҲĽ24ʦ͵265ʦĽȴǺ˳Ѿͻߣ¹˵ķƽ˵ָһ£˷ܵ˵Ҳ˵ߺľ룬ֻʣ幫ˡ
÷дĿƷ˵ý19ʦ͵ͻž̹õĲӲסߵصĵˣǲ֧ܳԮضΡͬʱǳݶǿߵĲӣӴ󹥻ǿȣرߺӱߣʵֺշʦսͼ


394 һһ
÷дĿƷ˵ⷬҿ˿ı˹սڣϽйսлŵ´лŵУ¼ҵ4ĵ22233233ã̵άŵߵصĶ࣬˹Ʒ򽫾Ľ3ʦߺӹǰ53137ã͵122̹ãǰߵصҲ࣬ǿ8žĽ24ʦ͵265ʦжάŵߵصĵ˺ߺӷϵ
˵Ťͷߵڱ˾ԱܸηʵϻƣµҩڱŻжٸ
ܸηûſڿӣͷһǰıʼǱ̧ͷش˵һͼũţĸȻӪ
÷дĿƷܸηݣֽŷԸлŵ˵üӸɳ140ãڻЩڱάŵߵصϲཨأΪߵصҾṩڻ֧Ԯ
лŵ¼תȥͨѶ´ȥˡȥıӰ΢΢üͷ˵÷дĿƷָɷȣÿɲһǰ㣬ָôսۣȻûָӲﰲź㹻ͨѶģ򲿶´߽սսҪרָӲͨѶ֮䣬ط໹Ҫ֪սһŵģսġ
лŵ뿪ãĸƵ绰ͨķֹרߵ绰˿̴绰ˣҲò¶֪ͳ˧ˡ
÷дĿƷ绰ȹ˹ʺú΢Ц˵˹ͬ־һϢάŵߵҲĽ24ʦ͵265ʦǿս¾ķƽĿǰòӾߺӣֻʣ幫
ʱͻȻֹͣ˻㱨ѻͲŶϣƺϸ˹ֵѯʡ˺һ૵˵˹ͬ־Ŀǰߵػڵ¹˵ԭפؿľĵ180ʦҹɫĵؽ˸ߵءҾԱûзֵӹ˷£ڽ񳿽еνʧܸˡ˵ѻͲӶƿתվǽߵ֣ʾҹȥ
ҿ첽ߵǰ˵̧˸ƣŽͲݸҡ֪Ҽ˹ͨҲЩ˵Ļˣã˹˹ͬͬ־
Ͳһߵ˹ͻȻЦ٩˵ôˣ˵ôˣɲŶ
Ҳ֪ôشֻóŻͲٺٵɵЦ
˹ֿһҲûٿףżɽʣ˵˵Ƿ˾Ա̸ô򣿡
һ仰ܾĴ˵Ľ飬ԲɣȻʳˣ㻹Ҳ˵ĻǷǳصġſ˵Լ뷨ͻȻ뵽ϴα񶨵飬Ľ飬Ҳ⵽ͬ³Щ
˹ֳٳҵĻش̲סڴңҲ쳣ô˵ǲǲ֪ôشҰ
˹зǰףæشǵģ˹ͬ־и뷨ڿǸ˵ء
˵ɡ
ҿٵһԼ˼·漴ڳ˵˹ͬ־ĿǰҾĽߺֻ幫ҾʱӦշ߼Ⱥɺӣӵ¾ıӦ8žĽжҾ·йƱػɢ¹ķĻֶѸٵͻƵ¾ķشʵֺշʦսĿġ
˹ֳĬһ̵˵ͬ־߼Ⱥȱ㹻ĶɺӹߣڻǶɺӺʵʱӦõȵֶĲӵߺӱʱٶɺӽӦȻսҲûԹۣշڡ޵ĺӵĽڣһֱΪ8žĽṩҪڻ֧ԮͬʱշսȺһ̲ͣսϿѲߣȷ¹վҾĵ沿ӹв
ǣ˹ͬ־߼ȺɺӵĻȵ¾ȷԼĺ󷽲ܵвԺпֻıӺӶ԰߼ȺĴ󵨵ؽĲӵͻƵضΣֹҾߺӵĽ
˹Ҽ̵ķÿɷ˵˾䣺ţˡԸңѵ绰÷дĿƷ򡣡
ʧذѻͲӶƿ÷дĿƷ򣬻˵ͼǰޱؿսıսͼϱעŵ̬ơ
ʱ÷дĿƷһ׳ﴫҵĶ䣺˹ͬ־ġ緹֮ǰǵĲӦάŵߵء⻰ֻܰԿЦͷĻƵĵ¹ǵסҾƵģû׼˿̸ߵѱǲ˽¡ڣԮ19ʦĲӻ·ϣ緹֮ǰܷ񵽴ָλöһδ֪˵¸ߵˡ
ڽս£˾ĽǶֹۣձΪѶֻҪȵڶݶӡݶӵĲӺ˹Ʒ򽫾ĵ8žϺشĵ¹ˣշʦֻʱʱ򡣵ڴһ¿õʱ̣ﲻԤȴԽԽǿң
ʮ㣬׼ò͵ʱ򣬿׿Ʒ򽫾һ绰÷дĿƷĽǶûθڡ
׿Ʒ򽫾һӵ绰÷дĿƷ򣬾ż˵˾Աͬ־ˡ
÷дĿƷһ㶣ʵʲôˣ
ҮУĵ327ʦոոϵάŵߵĵ⵽ҵڻϮأָϵͳѾ˻ңʦҲųųҲӪӪҲԼսʿ֮ܶһ仰ȫˡ
ô£˵㣬⵽ڻϮ÷дĿƷŬر򶨣ĵѯſ׿Ʒ
֪ҺղУĲãȰҮĲ˰Сʱҵĵ2ͻžпȫûˡ
÷дĿƷµ绰ɫøѿشǰص˵2ͻžĲӸսս⵽˵¾ǿڻָʧأڿ޷ɽߵصˡԣѾ׿Ʒ򽫾£ӣʱ˵ԭפؽ
ʱһټҴҵشܽҾ󣬽һݵ籨ڱ˾Աܸη򡣽ܸηֻۣʱʧɫæŵ籨ߵ÷дĿƷǰŭ˵˾Աͬ־ɵߵȥ֧ڱҴָԱĵ籨Ǹղúڱأ⵽˵¾ƱϮûвڻھսڱر¹ռ졣
÷дĿƷݵ籨ʹһվ˹գıϸ4ļӸ绰ɳڻĵ140ʲôط
Ȳıȥ绰÷дĿƷЩԥضߵĽ˵һɵ2ͻžܵڻ¾ռء
÷дĿƷĻڳ˶һίԱȴͷ˵ͬ˾Աͬ־ķ¾ӦڶȡҾûвڻڱغҾĻڣȥнеҾ
Ȼ˾Ա;ίԱó˽ۣ顣һȴߵĽûɵĿʵⲻܰɡȻ¾ɲϮҾڱأôϮɹӦըеĴںѸٵתƣôϣתڿڴǵĲѵ͵ϮĲڱɣ
ֿǴڵģͬ־÷дĿƷ˵Ťͷʴ绰˹գıͬ־ϵϼӸ𣿡
˹յɫȻػش˵ָӲֵ˸ң˵Ӹȥˣʱϵϡ
ʹ4ĲӶ𣿡
˹֪÷дĿƷʵ֧ӣæش˵140Ϊû򵼣ɭֺ·ˣʱ޷ָλá
÷дĿƷ˹յĻش𣬵ͷȴģĿʵίԱͬ־սҪϡ140Ϊжٻڱر¾ռڶݶӵİҮʦءҽԸõóϳͣأ
ȴĵͷϵ˵˾Աͬ־ͬҽڿƵˣȥ140ãԸóִսɣøóʱóְ񡣲ıͬ־ûɣһ仰Ƕ˹˵ġ
˹ϻش˵ûͰվίԱͬ־졣
÷дĿƷȴô˵Եһ£漴ͷʾͬ⡣ı仯ҿҷ÷дĿƷϳֻͣǳְ;·֮ͥģû뵽ȴľȻֱõó͵ǹУȻԤ֮⣬ϳͣΪó飬ƱػӰ쵽˾ţҲֻܽʹˡ
÷дĿƷԸлŵ򣺡սͬ־ڿƿƳͼŵξȥִУΪ˰ȫ˹ȥ˵⻰ʱ뵽ҲǰŴ˵Ҷʲô뷨ЦЦ
һСʱͼŵ绰˵ҵ˵140ãѾݷ˾õó͵ǹУøóʱóְ
ǹеǹˣòĲҲλˣ幫ķشһǵֶĽǰ
ڷڱӱ¾𣬽ĵУòշںͲ޵ĺӵĽڣΪṩҪڻ֧Ԯھ̫Զڻ޷Чشݻٵ¾ķءȻߵҲĲֶǿط棬ȴɴ粽ѽ¾Ҿÿһν
ʱս绰лŵУ÷дĿƷ㱨˵˹Ʒ򽫾մ绰˵ڽϿյҾսһܽһܵشҰʧ˾շϵһ£ô£
÷дĿƷ㱨æԸ˹գıͬ־ȥշϵһ£ǵĿվΪʲôͻȻս
˹ȥ绰ʱ˲ĸоҵľ飬һշսߣ͵óսƿȨȵ¾ĿվƿȨԺǵĽӣͻΪлص㹥Ŀ꣬ûǽӽأͻᱻ¹˵Ŀվġ
˹մ绰󣬻÷дĿƷ򱨸˵˾Աͬ־ҺշϵˣΪڵ¾վڶǵغͲ޵ĺӽҿϮֻðҾսȥЩҪĿꡣ
÷дĿƷ꣬ΪȻ˵ûտվս֧ԮҲͻƵ¹˵ķشıͬ־ӣӿٶȣҪؽӽߺӣշ߼ȺŻɺӦǡ
̲סǰһ÷дĿƷ˵˾Աͬ־һھƶҾǳ
÷дĿƷ꣬üͷʣΪʲô
շվսĳߣѾǰսƿȨø˵¹ˡһǵսҾпըĻǵĽӺܿͱը硣
÷дĿƷ꣬룬Ҳ˵еʵøô죿
ѡһǣòӳսʧ
ս÷дĿƷҡҡͷ˵ۿмҪշʦʱ򳷳ս˵˹ͬ־ǹعȥڼսļžָսԱҲӦ˵һѡʲô
շ߼Ⱥɺսӵ¾ıҵ¾ķϵͳһпܴʦսĿġ
ҵĻ˵˹Ҳ˵˾Աͬ־ҾðУ˵еӽս¹ԴԴϵسߺӱߵĲӣǿҷǰķشȥ
˹˵꣬÷дĿƷûϱ̬ȴģίԱͬ־أ
ȴҲоĿǰľƲ룬Ȼش˵ҲӦշϷɺսûƿȨȱڻ֧Ԯҷӣûа취ͻ¾幫شˡ
ҵͳһ÷дĿƷҲľģϵ˵ãȻҵͳһˣŸ˹ͬ־绰շĲӼ̷ɺսӦҾĽж


395 һ񣨶
÷дĿƷȥ绰ʱָӲ͵սı⣬˶æµš÷дĿƷͳ˧绰ʱ˶ְĻֻҪվ΢һĵط˹֮ĶԻ˿ָ̣ӲֵгԼϼսľǴ¼֮ĶԻڶ绰ͨݣȻǲܵģֻĵվڵͼǰսͬһûһ˵л
÷дĿƷĵ绰ٴ˰СʱŽ߻ʱϵԵرࡣսӹһս˹գϰеսϣеʣ˾Աͬ־˹ͬ־ô˵
˹˵Ȼߣǻһڣʱð˶ĿͶ÷дĿƷ򣬾صȴĴ𸴡
÷дĿƷ򻺻λԱߵľίԱȴҪ֧̣һں̵˵շ߼ȺɺӽӦķղ˹ͬ־ѾͬˡΪ׼㣬ɺеز㣬ҲӵļҲûɣСʱ޷չɺսҲ˵շսҪȵߵԺˡ
ʲôǷάŵսѽ˵죬׼ǻʦ߼ӺͶɺӴֻû׼ã˹ճԾطʵշ˾Ա⼸춼ʲôߺӶ濴𣿡
ıͬ־Ҫ˵ЩŽ¡ҲĿУʹû뵽Ĳӣܰǽ¹˵Χ򿪡÷дĿƷֹ˹ռɧվԾίԱ˵ȴͬ־Ұ˾Ͳıˣ͵ǰ߲ȥ
ȴվе˵˾ԱȥΪžӡ
ллίԱͬ־˲Ҫ̫࣬һŵľ㹻ˡ
÷дĿƷ򽫷ϵĴñͷϣվҿ˿Ȼһָǽվŵң˵ȥ׼һ£ҵ8žָӲȥ
æӦһת뿪˾ֱǰսڵķ䡣ƿţһƬæľʮıеڴ绰еսæòɿſվһסһλ׼ŵξıʵξͬ־
ξͻȻôһʣһ£ǹף˵ϲǴǹ𣿡
ҿûҵ˼æ˵Ҫ˾Աͬ־ǰȥǹĻﲻ̤ʵսûʲôûгǹǹҲС
ξҵ˼ǽŬŬ죬˵ȥɣǹͲǹУѡԼֵ˵꣬Ӵ߳ӡ
ߵݽǵǹǰĳǹͲǹ룬ûóǹ̤ʵ㣬ں͵ʱϲɶǹڼϺִ򿪶Աߵľ䣬ȡһԲεĵģŵĹİ
ұǹصָӲſڣ׼ߣӭߵлŵңסҵȥ·˵˾Աͬ־ͲıίԱſȥˣҲȥǰɡ
æͷС⡣ս۷ʱҳ˳Էϲû뿪ָӲ͵һţǿҵ̵۾ҽ˫ֵۣס۾ϣԭվһȸоӦĹߺҲۡſͣһճ÷дĿƷͲıίԱվڼճԱ˵£վһȺսʿӦþΪǵξİɡ
ʱһߵҵǰҾò˵ãУû뵽ôּˡ
ϸһǰľ٣ʱŵ٣λٲǱˣǲǹҵڿƿƳͼŵξҺܿͽԼȶϾ÷дĿƷɷ򡢷Ѿ˹˵Ĺգô˵ʵڵģȻҺ޲ϰǹ˿̻ίߡ˵ĺãѶ·˶ǽȻͼŵľαҵͣ񲿵ǲ׵ģΪû׼ɶʱֻаѱǵУǴҪԸҵĻôҽٴΣ֮С
Ŭϼһ˿Цݣ˵ðͼŵξû뵽ٴǴȥﰡ
Ҳû뵽һôԥһ£ҲЦŻش˵ҷ˾Աͬ־ȥ8ž˾Уͬ־Ǻ˾Աͨеİɣ
ʱվԶճԱߵ÷дĿƷͻȻһ䣺㻹վʲôҪˡ
æɶͼŵ˵ǵģξͬ־µúܶԣ˾Աͬ־רŵҪȥ8ž˾ˣȵطټ˵꣬ͷҲصس÷дĿƷСܹȥ
ܵճԣĳţںͲıίԱ÷дĿƷ˸ơ÷дĿƷֶ˼䣬ŴӴ򿪵ĳ˼ճҹϳţӳƵʻλȥȴ÷дĿƷסˣԸңҲ
ЩػͷվԱߵ˹պȴһۣûзʲôҧ˳ţ÷дĿƷߡ
8ž˾ڵأֻʮȻ벻ԶΪ̵ĵ·ʻ᲻
ʻһξ÷дĿƷͻȻ˵֪⼸˹ͬ־ΪʲôҪڵ绰ս۵İ𣿡
⣬һûǹֻ뵽˹ÿζԷ˾ԱĽɫ㱨ԼһĲΪʲôʣһûϸءΪ޷ش÷дĿƷ⣬ֻʵʵҡҡͷʾ֪
÷дĿƷҲûӣżɽ˵˹ͬ־㵽ҵ˾սıʵ⣬һΪһ㵱ıľ飬ǿЩ߼ָԱָӴս۵ġСڷ˾ζݵľǳġ
ô˵Ҳˡףô˵϶ȷϾ;űߵ·࣬ĸ߶޷󼰵ġ
Ǻܿ·ϿоеĲӡΪߵɭŢоֻߵխ·ϣǵĳϾ
ӭԱĳӭ濪ǰǼһǵ˾ѳ·ŵԲľƽ̨ϣԱ·
÷дĿƷͷӳ̽ȥʣιͬ־ǣһֵģ
һôӳԾĿͣ˾̽ͷش˵潫ͬ־ǵ8žӵģҽԺͽ19ʦԱָʾ
÷дĿƷһ֣˵Ǽ߰ɡ


396 һ
Աĳʮɣ··̫ʮӣԱӲŹꡣ÷дĿƷڿųӴӼճԾʱɫճ·ʱ̾һһαϱĿ
֪ʱ϶ڿʲô⣬ҲͷŤһߣ·оЩӡ
ֿ˰Сʱ̲סʿ˾˾ͬ־ǻҪãܵĿĵأ
˾ͷҲصػش˵Уͬ־Ӧû
Һ˾ĶԻ÷дĿƷ۾˵Ѿսˣǹ
ҲԭڸסǹʱǹǴһģ˷ڷս
ʱ˾ͻȻ˸ɲھ޴Ĺ£Һ÷дĿƷӶǰһ壬漴һصײαϡ
ô£Ϊʲôͣ÷дĿƷ˾
˾һָί˵˾Աͬ־зɻǵ¹˵ķɻ
÷дĿƷֻ⿴һۣ漴󺰵ǿϮ³꣬򿪳ž˳ȥ
Ѿ˳Ҳɵһȳţ˳ȥһ£÷дĿƷɤڸߺϮе˶ɭȥ
̫СָսԱҲæһ𺰣ϮϮ˶ɭȥ󣬲³˾ҲǺĶ顣
ǽָսԱǣѸٵ·ԱߵɭǰгĶ飬·ǰߣǸûǵĺ
ں浣ξͼŵ򣬴żսʿҴܹԶʹʣ˾Աͬ־ʲô£
Ϯξͬ־÷дĿƷǰشԸϴսʿǰȥ֪ͨЩָսԱǷա
ͼŵ꣬վԭûһĻ÷дĿƷЩ˵˵ξͬ־ôˣûУ´ϴ˵ǰȥЩоָսԱǽɭȥܿϮ
ͼŵŴӦһ̧־󣬴µļսʿ첽ǰȥܻߴغϮҶ㵽ɭȥ
ǰоָսԱǺܿǻͷ˱ܱߺϮ뿪˵·ߵɭܡ
ָսԱɢæ˾һһҼ÷дĿƷɭܡһ˧İȫҪģɲڵ¾ĿϮУиʲộĻӿɾҪȫˡ
ǸŢɭûԶ¾ķɻͿʼ·зͶɨ䡣ɭ˷ıըǲʱĻẓ́ҲԺ£ҪǸղһ㣬û׼ͱ¹˵ķɻըˡ
¾ĿϮʮӣܵлըЯӵĵɭϿһȦͷȥ
÷дĿƷͷŵлȥȻϵһ˵¹˵ķɻǷˡ߰ɣǻسȥҪϿ8žʱָӲ
һǳһŵظ˾ĺ棬ѵ߳ɭ֡ɭ֣ͿǳճȼգŵһҲȼգһĽųط·ߣͼŵˣӳ̧Աء
˾Լĳȼգ̲סһҵĳȼŵļճ˹ȥ
վס˾ܳûԶͱ÷дĿƷںֹˡ
ͬʱճһ춯صľ죬ը˺ķѡͼŵԱսʿвٱҷɵƬУҽŵȥ
վԭأűһṴ̃Χŵļճã÷дĿƷſ˵Ȼûˣֻ·ȥ8žˡСʱܵĿĵء
߳ɭ֣һʱһ˵ճըˣҲûǰˡڸղŵĿϮУ¾ɻµը·ضըˡ·࣬ʱԿѪеָսԱɭָսԱǣһЩæȥȻԱһЩˣ֦ƴ˴ȼյ·
ͼŵܵǵǰ˵˵˾Աͬ־ըˣʣµ·ֻܲˡ
÷дĿƷеʣξͬ־ڿƵΣ
ͼŵش˵15ˣ11ˣ5ˡ
÷дĿƷ˿ֱԸսʿչԱ˸ߡ
˾Աͬ־ôԱ˿չ˲
ôô󳷵Աʱ˳˵Ĳ´Ͼˡ
ˣ˾Աͬ־ȥš
Ӻһʮ³Ϊ˰ȫͼŵǴɭﴩСŢеĵ·÷дĿƷ̲סüͷʣξͬ־Ҫ߶ãܵ8žָӲ
ǰ·ͼŵعͷ߱˵˾Աͬ־ģߵһС·Сʱܵ˹Ʒ򽫾˾
ͼŵĴ£˹Ʒ򽫾λɭеʱָӲſִڵļڱһȺ߹ȥ϶ɳĹº棬ŵǹ˨سǺţվס
ͼŵӿŲ˹ȥЩ񾭽ŵڱػشǷ˾ģô֪ǵ8žĿֱϹ֡
˭ξͬ־һڱӹº̽ͷʵ
ڿƿƳͼŵξڱݺִڱȥ˹Ʒ򽫾˵˾Աˡ
ڱôҵվֱ壬еĲǹһתԶʽȥӦþǵ8žʱָӲ
򲻴ڱ滹һȺָԱҿ˹Ʒæͷ÷дĿƷ˵˾Աͬ־ǵ8ž˾Ա˹Ʒ򽫾Դӭ
ߣǹȥ÷дĿƷ˵ֳ꣬ȺָԱ˹ȥ
˹ƷµָԱǣ÷дĿƷǰ˹Ʒ򻹴ұ˵ã˾Աͬ־8ž˾Աٽ˹ƷָӲԱǰӭĵ
ҵۼ⣬˹Ʒ󣬾Ȼվڽ4ľӸҺܺô֣Ҫ֪ʱӦôԼָӲָĲϵ8ž¾ء
÷дĿƷҲվڶļӸûк˹ƷǿףֻǼ򵥵˵˾䣺ȵָӲȥ˵꣬ʹͷʱָӲȥ
ָӲֱľǰ£ϵĵͼ˹ƷͼӸʵʵվҳ
÷дĿƷһͼ󣬰ͼԱһƣ۾˹Ʒ˵˹Ʒ򽫾˵˵ڵսɣ֪Ĳʲôʱܹάŵߵأ
÷дĿƷʣ˹ƷԵЩţֲ̧һ¶ͷϲڵĺˮΪѵ˵ͬ־Ҿе£˸ߵһɵ񡣡
÷дĿƷüëһϵûз𣬶ƽ͵ʣͬ־˵˵ɡ
˾Աͬ־Ҽžʧȥ˷ڱ֧ԮڽߵصսдúܼࡣȻշͲ޵ĺΪṩڻ֧Ԯھ̫ԶȲߣǵڻûܴݻٵ˵ķϵǷʱ¹˾ͶЩõĹºǷʵʩĲܴ󣬲ں̵ܶʱڣȫɥʧͻ
÷дĿƷְĿͶվԱߵļӸʣӸ㲻ľָӲָӲӣܵ8žָӲʲô
ӸʵƿԣŤͷԵ˹ƷϣܳΪԼ˵û˹ƷʱᣬΪӸ˾Աͬ־ӸΪ˸õָӲӣԸϵǰġΪָӲʱûаٺãֻʱҵָӲ
ԭİ÷дĿƷһȻӣʼӸ㣬ĲӶʲôطˣʲôʱԷԵ¹˵Ľ
Ӹµ˵˾Աͬ־֪ӽӵֵ̫ʱ䡣Ⱥò׼ϣ׼ǰʱַû㹻䳵ʮ·ָֻսԱǲС·ߣ⵽˵¹˵ĿϮԲӶûеָλá
÷дĿƷһӣվغǳʲôӵ೤ʱˣеĲӾȻڻûнָλáҸ㣬ҪΪ㲿жٻӰ쵽ս۽̵Ļ͵Ͼ·ͥɡ
÷дĿƷ˻һָӲնʱѹʱҿһʿ̶һȲָ߽Ӳ󣬽Ųó֪Ǹ˳ȥǸüѲ͵÷дĿƷС
ͻȻһȥ˲豭սʿڰ֣ʾ뿪ȻŲ裬ߵ÷дĿƷǰСذѲǰ˵˾Աͬ־ôԶ·һˣȺȱ裬ϢϢɣ
ʱգ˹Ʒæ̨׾£ǿջЦض÷дĿƷ˵ǰ˾Աͬ־ôԶ·һˣȺȱ裬ϢϢ̸ߵص¡𣿡
÷дĿƷȻղŭ壬ôһ֣ټ˹ƷЦ˵ûصغһ£豭һڡԼּ˹Ʒ򣺡ͬ־ʲôʱٴη
˹Ʒԥһ»ش˵ͬ־ڽսУ19ʦѾˣĿǰȫʦֻʣ߰ٶˣ벹󣬲ٴη
÷дĿƷ˼Ӹһۣ߷߲ƽ˵4Ĳӻûеλʲô㲹䡣ʼӸܵ8žˣָӲ˭ָӣ
˾Աͬ־Ӹֱͦ壬ػش˵޸˹ٽǸ޸˹ٽָӲӡ
÷дĿƷͷ̧ͷȻ˵˹ƷٽٸһСʱʱ䡣һСʱϣ8ž·ԸߵصĽ㣬Ӹٽ˹ƷĲӷʱĲӻûеָλãô㽫ʧȥְ񣬲Ͼ·ͥ


397 һģ
÷дĿƷ´ͨ뺣Ӹҵææܵ绰ǰľָӲȥ绰صĸ޸˹ٸӼӿоٶȣڹ涨ʱڸϵָص㣬ȷְλᲿжٻϼ
˹Ʒ򽫾ȴԭûһվǰͷϵάŵߵصĵͼüͷüչ
÷дĿƷ쳣̧ͷʵ˹Ʒ򽫾㻹ʲôҪ˵𣿡
˹ƷָһµͼҾĽأְָƵ¾ڸߵϵķصλã˵˾Աͬ־뿴Ҿأ¹˵ĵһߣвûڻڻ£ôĳ¹˻վҾսϿսкըϵķ˹Ҳ᲻ͣذڵȻڵͣкҽӵͷϣҾش¹˵ǰһƬĲҼžĹǰεĽУΪ˸ٳһͨʱȫڵ˵ǹ֮¡
˹ƷĽͣ÷дĿƷһʵڽߵʱһڻ֧Ԯò𣿡
˹Ʒ룬ش˵ȻշͲ޵ĺΪṩڻ֧Ԯ֧Ԯ޶ȵġڵƿȨֻҪҾһڣ˵ķɻͻڱػ߽ͣλãзĿϮʱڻ֧ԮͲòȡ¹˼̵ķµҾΪûڻڻÿǰһḶ޴ĲӺܿضɥʧ˼
÷дĿƷվһرȥ
վԱߣҲڷٵתţǸôΪҾĽṩҪĻڻطٵڱ빥ᣬǲʵģһ·̫Զˣе·ûСʱڱǸϲָλõġУڱϵǰߣûڵھһ裬ͬ겻Ϊṩ֧Ԯ
ⲽ÷дĿƷͣס˽Ųתߵ˹ƷǰʵǸ¹ռҾڱأô
˹Ʒæش˵˾Աͬ־һŵĲӣڱؽ˷ҵս֮󣬶Ҿڱء÷дĿƷſڻʲôϲ˵ȻǶأǵ¹ڳǰеȻڣ᲻ߵڣըˡ
˹ƷĻش÷дĿƷЩŵطʵըˣһڶûʣ£
˹Ʒÿ϶ĿǴǵģ˾Աͬ־Ҿڱغȥ鿴Ȼڶתˣʣµڶըһѷ
˹Ʒô˵÷дĿƷ¶ʧı顣ʱͻȻ𣬴ǽָӲʼ˹ƷֻûڻڻûƿȨѹû̹˵¡̽ʣ˹Ʒ򽫾м£һ¡
Уʲô£㾡ʰɡ
8ž̹˻ʣ¶٣
̹ˣ˹Ʒҵ⣬üͷһòȷĿ˵ȫžʣ37̹ˣĿǰͣڲĳغ󷽡
÷дĿƷ̹ˣʱǰһæ˹Ʒ˵Ȼ㻹мʮ̹ˣڲʱṩڻ֧Ԯ
˹ƷЦҡҡͷ˵˾Աͬ־֪ʣµȫKV̹ˡЩ̹ͨЯڵ٣ڵһսȫùˡ
̹ˡڵҵﷴţͻȻһ뵽һ쿪ĺð취Ȼ취ҵ״뵽˺ھ̳Ͽһӡʯ쾪˵λ˾Աͬ־ǲõģ뵽һΪṩڻ֧Ԯİ취ˡ
ô˵ʱסˣ¶ŵɫһ÷дĿƷŰŰɵ˵뵽취𣿡Цݿ϶صͷæߴңʲô취˵
к˺͸մ绰ļӸº󣬲Ų˵ͬ־ǣǵڱȻ¹˴ݻˣڵ²١֪Щڵ152׿ھõģKV̹˵ĻҲ152׿ھǿ̹ʹЩڵΪڱṩҪڻ֧Ԯ
ʲô˹Ʒô˵òָңϴźɸֵı飬˵У֪˵ʲôûо³ʶõڵø̹𣿡
ŬػһºǸӣҼǵᵽ̹˵ڵ㣬ɷKV̹ʹڵڵ뵽ҿǰļλʹصͷػش˵λͬ־ΪǵKV̹ˣȫʹڵġ
˹Ʒվң÷дĿƷסˣ˾Ա̵˵˹Ʒ򽫾ȼ½̹ۡˣǶУ㻹Ǹרҵʿ绰ѯһ°ɡ
רҵʿ˹Ʒһ㶣漴عͷ˵˾Աͬ־˵öԣʹ绰̹ʡ
˹Ʒڸ̹ô绰ʱҵĶᵽɤۣŶ͵ָ̹ԱĶԻʣ152ڵڵǵKV̹ʲô㲻֪ǸʲôԵģ㻹òı˵
˹Ʒ˵仰Ĭҽŵؿǰ÷дĿƷõһЩ֧֡û뵽ûпңǲӿڴ绰˹Ʒ
һ˹Ʒּ˵ι˭Ŷó㣬ǵKV̹152׵ڵڵʲôϿԣҲҪʲôۣȷеĴ𸴣ܲãţˡȻɿȥڱأЩڵ
⼸仰ʯͷ˵أԭ̹Ŀڵڵ
˹Ʒµ绰߹÷дĿƷ򱨸˵˾Աͬ־Ҹոʹ̹ó˵KV̹ȫʹڵڵѾȥڵˡ
÷дĿƷ̧ѹѹʾ£ʣȻ̹˲ڵôϲ
˹ƷλϣָŲ򣬻㱨˵˾Աͬ־Ҵ̹˲ڻ˵أȵ˵ıرݻٺ档
ķ÷дĿƷδÿɷ񣬶̧ͷʣ˵˵뷨
۾÷дĿƷĿбӵ˵˾Աͬ־̹ȳ˵¹˵أֽڻݻЩвĻ㣬ڻռߵء
˹ƷٴβسҷѣУٴ㡣¹ڸߵڱȻͬʱÿƽﻹ߰ŷ̹ڡ̹Ҿδռص£óȻͻĻᱻڱɰӣһһٵġ


398 һ壩
˹Ʒѣұֵ쳣ƽйеŭҳòһЦ˵ͬ־˵ĺܶԣûвڻ̹ڽУ϶Ϊ¾̹ںͷֵ̹ĴĿꡭ
˹Ʒô˵һ˵Ȼ֪ΪʲôҪǵ̹˱ȥ
÷дĿƷҵıĲϰΪûбֳκξȵ飬ֻǳҵͷʾҼ˵
õ÷дĿƷĹҵĵˣϵЦҲŨг˵ž˾Աͬ־֮Խ̹˲ߵطǿǵЩKV̹Ǽ᲻ɴݵģȻжٻǵ¹50׵pak38ͷ̹ڣЩȻһôûС
Уͬ־ͻȻһİŤͷһһУվҵʵҲ֪˭ôûо³ʶ˻ĳʶ㣬˴뷨Ϊ¹˵ķ̹ڴ򲻻ǵ̹ˡҪ֪ڹȥսҼžⱻ̹ڻ˵T-26T-34̹˾ϰ˵꣬ǰһ÷дĿƷ򱨸˵ã˾Աͬ־8žıУ棬
÷дĿƷվУ֣еʵУҵ˾ôãһֱû㣬˹Ʒ򽫾أͳˡ˵Ǵʲôطðİ
Уش˵˾Աͬ־ҲŴӸߵϲĽӲĿǰȵʱʱǽٴη
÷дĿƷȤʵıô
λı˾Աʺãʼ磬ش˵ôָսԱǶս顣ȻǶԸߵط𼸴νܴ죬ָսԱһ뵽ܿշսǻʦƷ˹ͽԳеΧʱʿֻ߰Ҫϼһ£ʱͶµս
˵ʱע⵽УѥմͣװĺҲʪģһ֪մϻġ
÷дĿƷλı˵˾仰ְĿͶңֵʣôͣˣ˵Ǵҿɶڵĸ߼ء
ҵõ÷дĿƷ֧֣λУû˵ʲôߵ˹Ʒߣ㱨ʲô˵䣬˹ƷʹĻ˵ıͬ־Щ˵£һУô˵ġ
У֪ʲôȻλ˾Ա˵£ֲ׷ʣֻô˹Ʒߡ
ȴҶúؿһɤӣڳؿʼKV̹˵ĻԻսλָԱͬ־ʱҾսͽɻĵ¾鱨ᵽKV̹սϵı֡
սĵڶ죬ҾKV̹˾ͺ͵¾̹ڷ˼սʱӵKV̹˵ĵ2̹ʦ12еǰӷŸɵءάǴǰĵ¾
2̹ʦάǴֺǰĵ¾2װ׼Ⱥĵ6װʦʦٽӾ͵չ80ųսεBT̹ˣ20KV̹˺T-34̹˵֧Ԯ£¾װײӷ͹һս¾Ĵ󲿷̹˱٣ʣµĲò˳ս
Ϊò̹˳¾ڱҾ̹˲ӡ¾һ150ڣһ׵ľҾһKV̹ˣҾ̹ͣ͵¾ڱΣ׼ڿһҾ̹˵ʱеKV̹ٴĿɿڴĵ¹ڱǰѹڣǰ
ս󣬸ʦͳսνֵսУ2̹ʦ40¾̹ˣѹٺͻٵ¾37׺105ϵĻڹ40š
ҾսУһȤ󣺾KV̹˸ûЯڵ֮Գųװ׺ױٵƣרѹ¹˻ڵġ
˵ȻŵļָԱ϶¶˾ȵı飬УǺشҵĻ˱죬˵Уͬ־ʶ2̹ʦʦսһλŷḻսָԱϰ̹ȥнеĵ¾̹ˣȡʤ˵ʲô¡һKV̹е󣬻ѹ˵¾Ļڣ˵ʲô⡣
÷дĿƷĻЦ˵УҪżĵУ꣬ʵĻںء˵ɡһ仰Ƕ˵ġ
ҶһϴӣҼ˵ΪҪź˹ҶǱսĵ12еϣ2̹ʦ֮ǰսڸʦսУùԵĵҩȼϣܶʽ̹ҲȺֹϡΪ·䱸õĵҩȼϺͽάޣսоȥѰһ԰ȫĻǸ뿪󲻾ã¾6װʦռ˹ҶǣѸٵڶӹͷһλάıͷһңԶĶΣһװӪأӶװ̹ˡ
ʱ˾ԱϽ֪˹ҶǶʧӽжΪ˴Щͷ2̹ʦ׼зΪж˹Ҷڵ¾ͺӱߵ¾֮ϵʦյһҩKV2̹˺һֶ֧ǰȥ
623磬ͷװӪŵΪҾǵıϮ˵˵41̹˼߻Ӫһַ̹ں͵76ڱӪ105ڷԼϲࡣʱKV2ͲֶӲ˽жӪӵϵͷһࡣ
624峿¾ľԮӴ˹ҶгͼͱҾ̹˸ͷϡKV2̹Ȼ12¾סͨͷĵ·ͬʱ2̹ʦںͱͷĵ¾ѪսڵõKV2̹˵һʤı󣬵2̹ʦʿǣƽһǿ¹6װʦƲ-1װʦ赲·KV2̹˽вϮ
24磬1װʦɳ6ոµ50Pak38̹ں;ѡְKV2ǰ550׾ؿͺ䣬¾7100%Ϊ㡣KV26Żȫݻ١
¾ʹøĻڣλ˹Ҷǽĵ298Ӫһ88ھαװǣҷŽӽKV2Ϊ˲Ҿ̹˷֣¹˶ڿкǰKV2̹ƾֱһֱǻڽӽ900ʱ¾ڱͣ¿ʼأʱƴKV2̹˹ϿȺݻ˵¾ںǣĵ¾ͼ˱ϵȫĵطȴKV2̹ϵĻǹһһ򵹡
24ҹ䣬¾57װ׹ӪһǲӳҹĻǰ˫ͨըҩKV2бơھҵıըҾKV2̹˲ûбݻ٣̹ǻǹԵ˽ҵɨ䣬¾޷̧ͷֻԭ·˻ȥȵҾֹ̹ͣһ¹ĵȷϱըЧըҩȻըĴǶװ˿ûá뿪ǰСըҩKV2̹˵152׻ڽбƣͬЧ΢
ڵµ6װʦһKV2ŪתͬʱŤͷӶԮĵµ1װʦյ12е2̹ʦ˴ģ̹˻ս1װʦΪ¹½ľӢװȫǽϺõ3š4̹ˣͬ޷KV̹˵װסʦ1װŵһʿ624գͨյĴ·˿µKV1KV2̹ˣ800׾뿪ʼʲôӦûСֱ50׾룬ǵڵǱɣKV̹˸ǣ߿˹ȥǱͷں׷ϣֱ30׾ϣǲPzgr40о׵ӺһЩ
ȻҾָսԱֵ÷ǳӢ£̹ʦΪϾɵBT̹˺T26̹ˣϵ¾6װʦҲڸߵûں̹˽млҾ624հսܡ
ڽɻĵ¾鱨֪Ҿ29KV1KV2̹˱ݻ٣ݽʪȼԭһ70ϣһᴩ¾113װŵ37̹˼߻Ӫ37׷̹ȫѹ١
˹Ʒ򽫾̲סʵУһʣսԻ͵KV2̹ˣôˣ
̾˿Щϧؼ½Ҿں͵¾սʧܣòսһ¾6װʦɳһ̹Ŵͷ¶KV2פصʮ·ڣڹľСʱʮ·һ࣬¾˹Ҷٴһ88׸ڣΪ˷ɢҾ̹˱ע¾̹ں治ϵ88ڳûλò6KV2̹ˡɢҾ̹˲ûȼաЩ¹̹˱ΪҾ̹˱ˣ׷ȷսȻǴʧɫǣ6ö88ڵֻ2öKV2װףȷ7ǳİӣ50ڵµģ37ڵһӶû¡¾ϣ׼KV2ʱ̹ʼתŵõ¹̹˱òһܣⱻҾĻǹСû˵ҩKV2ոǣ¹˿ڵ̹˱ǶͶը
ҽӺ̳￴Ĺºе˶Ĭˣ֪ΪҾʧܶеϧΪǼָ̹еѹ
ã÷дĿƷſʵУ˵ģʲô뷨
˹Ʒҿ˿ȻЩԥ˵ͬ־У˵ĶģôղģKV̹˿·ڻӽߵصļƻҸΪһĿԡ˵Ťͷߵĸأıͬ־
룬Щĵ˵ǵKV̹˶ûеҩǳ˵¾أѹЩڣЩ̵Ĺ£ǻ޲߰
žĲıΪ̹ûеҩģ÷дĿƷǺǵЦɤŶԸ˵Уͬ־㲻Ϊ̹ȱҩģ⣬ڸղŵѾˡ
KV̹˵ĵҩˣЩŵ˹Ʒ򣺡˾Աͬ־𣿡
˹Ʒʹصͷ϶˵ǵģıͬ־ǰУ齫Щ¹˴ݻٵڵڵǵKV̹ϡ
ڵڵ̹ã𣿡
Ѿ̹õó绰ȷϹˣ˵ߵڵͨá
˹ƷĻ͵վЩ˵̫ˣ˾Աͬ־Ȼ̹˵ĵҩˣǺܿͿ·ԸߵصĽ
÷дĿƷ΢ЦУͬ־ʲôƻ
ֱͦ壬г˵ͬ־Ҵ̹˲ȳ̹˹Ϊͨ󣬲ٷʱ̹ͣǰأڻ𽫵¾Щ̵Ļһݻ٣ڻԸߵطĽ
÷дĿƷô˵뿪Ц˵Уͬ־ھͲҾ̹ͣǰأ¾ķ̹ںͷֵ̹Ӵ𣿡
˼ظЦ˼ٴֱͦ壬÷дĿƷ򣺡ͬ־ȥǰָν𣿡
÷дĿƷ˹Ʒһۣ΢΢ף΢Цų˵ȥɣУҺ˾ԱָӲȺʤϢ
ػش˾Աͬ־ģұ֤񡣡˵꣬󣬴ָ̤߳Ӳ


399 һ
У뿪ָӲڻֻܾʣ÷дĿƷ˹Ʒ򡢼ӸˡΪʼĸߵعս˹ƷԵЩܡӸȴΪһֱûеõԼӵָλõı棬ĶԼְԵøţͣزŶͷðĺˮ
÷дĿƷ˹Ʒƽʣ˹Ʒͬ־˹ߵصļƻ⣬ĽаûУʲôʱǸߵĲӿ׼
˹Ʒ÷дĿƷôʣˢһվֱͦػش˵˾Աͬ־ȻҼžļʦսԱܴ󣬵ָսԱʿܸߣֻҪõӸĲӼǿϿԶԵ֮з𹥻
÷дĿƷָһСʱշ߼ȺͻᷢɺսߵĽ㷢ĻڶɺӹУĵ¾ֿͲôǿң½ԺѸٵ˷ƽʵֺҷĻʦ
˵仰ʱûг˿Ĳֻںһͨ飬һһ仰ڰʾ˹Ʒ򣬱Ϸɢ¾ķȷշĶɺսȡóɹ
Ӹ仰ҲסˣæҲվض÷дĿƷ˵˾Աͬ־ģȥָӲ绰ǴߴٲӼӿоٶȣȡ㵽ָλá
÷дĿƷͷ˵ȥɣ޸˹ͬ־߲ӣҪӿоٶȣһأǾһЩǰĵ˷𹥻
Ӹȥ绰ʱ÷дĿƷ˹ƷʼΪеԶ˵ʲôȻѹɤ˵ǿЩ֪ʵʵվԭûж
Ӹܿʹ绰ˣվ÷дĿƷǰ˵˾Աͬ־պ޸˹ͬ־ͨ˵140ȫѵ˸ߵصϲ࣬ͽ19ʦĲвϣ󣬾ͿԷԸߵصĹж
÷дĿƷһЩ˵140õоٶ湻ģԼ·˼Сʱ粻жٻĻҾڱؾͲᱻ¹˴ݻ٣˾ҲڿƵȥóִսɡ
Ӹ÷дĿƷô˵ʱƿԣվԭһزٶҲ㻹õĽϼ쵼˵㼸䣬ͱŵð亹
Ҳǿ̫Σ˹ƷæԲ˾Աͬ־뵽оҼžһж˵ţǽߣ¶ĵͼҿ÷дĿƷͼӸվ˵ͼǰҲǰ߽˵ͼ
˹Ʒһŵͼ϶˵뿴άŵߵΨһƸߵ㣬ԶԹ۲쵽ԲǲֱӴйȥĻӽ⵽Ըߵصĵ¾ڱڻɱˣشĿǰ¾ϲɽߣҽҪȶȡĿꡣҷڱ¾ݻ٣շͲ޵ĺӵڻֻܴ򵽸ߵصı£µĹΪߵϵĵ¾£ҾҵڻҴʱ¹˾Ͷõķºƴ
÷дĿƷΪȻ˵ǵKV̹˳ȥЩ̵Ĺ£ᱻһݻ٣Ȼ󲽱һӵϣȡ¹˵ءռߵغǿ棬ýɻĻڣԸߵرķӸµش
˹Ʒ˫ס÷дĿƷ˵˾Աͬ־ȡ˸ߵأȻӸµڻˣĽǻҪֿǵһߵʧܺǸӦԡ
ʲô뷨˵
ĿǰߵصĲֻн19ʦһţԼոϵĵ140ãЩҪٸǲӴ󹥻ǿȡ
˵ҸôԤӣͼǿߵϲЩӣ
÷дĿƷ⣬˹Ʒ˼Ӹһۣش˵·4ı⣬2ͻžҲָӡҪ֪ȻΪһžʵֻһʦһá
ôأ
˹Ʒٴξ𽲽ŵͼ˵˾Աͬ־뿴ҽ2ͻžĵ327ʦߵϲĽأžıУָӡղУĲãԼ4ĵ259ʦ͵222332ãǿߵĽ3ʦߵĽ24ʦڵõ4ĵ3353137õļǿѸٵͦԭͽ24ʦսĵ265ʦΪžԤӣڸߵصϲ
˹ƷĽ⣬Ҳ΢΢һüͷ˵ļƻͷгͻĵط̶ҳһˣƽǲܵġĵû׼òƣڱġ÷дĿƷû˵ССսı͸ûзȨˡҵЩҲֻ룬˵Ҳ˻
ʱļ绰ͬʱһֱæµĲıԱ˵绰󣬷ֱ𺰵˾Աͬ־ĵ绰
ž˾Աͬ־ĵ绰
÷дĿƷ˹ƷԼĵ绰Ӳıнӹ˻Ͳ򵥵˵˼˵϶¶ϲõɫ
򲻴˴绰˻ȻڽԼ΢΢̵֪绰ﴫĶǺϢ
Ȼϣ÷дĿƷ΢Ц˵ͬ־ǣһϢղҽӵշ˾Ա򽫾ĵ绰˵ھݵڻ׼߼ȺָսԱѾʼɺӣߺϰĵ¾ط˹
ϢӸ̲ס
˹Ʒǰļ򣬿Ц˵˵ͬ־ôôסֻһϢ˷ܳҪĺϢǲǴȷؼף
ӸЩ˼ЦЦʵž˾Աͬ־ѵҲкϢ𣿡
˹Ʒͷ϶˵ǵģӸͬ־ղŵĵ绰ҵĲıģ˵ǵKV̹Ѿߵط˽Ȼǰĵ·ϣ⵽ԸߵصڻЩ̹У˵Ǽ᲻ɴݵġ˵ѺõЦЦֽ˵ɢ󣬲ıͬ־ǵ̹ڼ¾ͦ
KV̹Ĳµ¾ڻĴ˿û뵽һϴ;̽ʣͬ־ǵĲ𣿡
ȻȲıͬ־¾ڻҾ̹˹κвʱѾ19ʦĲ˹ȥЭ̹˲Ӷȡ¾ء149ĿǰܿҲͶս


400 һߣ
÷дĿƷ˹Ʒ˱ֳļǷǳݵġϾշ߼Ⱥʼɺս͸ָӵĸߵعսֻһˣиҪҪ
˹ƷͨѶҪĵ绰ᵽ˻ϣһ÷дĿƷöλãͨ绰յϱսͼʱظĸ´
÷дĿƷͷ˾Ĳı˹ԼίԱȴͨ߼Ⱥʼɺս׼ӦֶͻӵĺϢǣͬʱǱֺúͳ˧ԼӵͨѶ繤һʲôҪ飬һҪʱش绰8ž˾֪ͨ
˹Ʒ򽫾Ĳͨ´һϵе˵19ʦ͵140ýߵܴĻӦ֧ӽߵرҾˣָ֧ȥӷ
ڴ绰ʱҾվǲԶĵطȻĳЩüͷ֪ӵĻָսԱǿоָλú󣬻Ϊƣսۿۣһʱ޷ڼҵսзӳӦеáЩ뷨ҲҵһҺԼݣʮ˹ģĴսУϼָԱûǰûʸ񷢱κοġ
ʱ˵绰÷дĿƷͻȻһԵļӸͬ־㣬ĿǰĲжؼ֣
Ӹû뵽÷дĿƷͻȻôʣԵЩңµ˵ͬ־ҾĿǰܳƵؼֵָսԱʮ˰ɡ
Ļش÷дĿƷüͷЩõ˵Ӹͬ־µףΪʹý׼ٿصֻ飬Ҫս۷صֵҪﵽÿ50ˣÿʦ100˵ı׼Ľ4أ߸һʦֻṩʮص֡ϼõɵÿɲôð֪أѹûаѷ˾ϡ
÷дĿƷ𱸣ӸӻһƴزŶͷĺˮһΪԼ˵˾Աͬ־֪ҵĲﳬ±ֻݵľѵսϣ׼˰ӵȥѾܲˡӵɵʲôطȥˣֻ֪ˡصֿɲһһϦ飬ǵĳɳҪʱ䡣
÷дĿƷɫ˵Ӹͬ־ڽϣ߸һЩʱսҪЩؼչȴң˵Ҫʱؼ֡Ҫ֪ں͵¹˼սûôʱ䣬ؼ֡
մ绰˹Ʒ򽫾˾ԱĻæ»ͲΪԼ˵ûԻӸξ棺ͬ־ӸǿġϾµ±ڼǰǹĹˡũׯׯԱڶѧûоϵͳľѵҪǵĵѡ㹻ؼ֣ǲ̫ܵġ
˹ƷΪӸ⣬÷дĿƷûзº͵طʵ˹Ʒ򽫾ļžܳؼأ
ֵ˹ƷΪˣյػش˵˾Աͬ־Ҳ֪ҵļžսۿʼһֱڳսӵļԱ޷ṩ㹻ؼ֡
Ƿᵽؼʣ뵽˾ѻ֣˵ѵ÷дĿƷЩǹȥɱ¾ָӹٺЩڱӶﵽ͵¾սĿġ
ûҸ⣬ϵĵ绰ˣ˹մӷ˾ġ÷дĿƷ㱨˵˾Աͬ־շϢμӶɺսǵ55žĲӡ43ʦ͵268ʦһһǿߺӣĶŲ޷͹ǰǵ¾һʦΪ赲Ϲǻϵ߼Ⱥ¹˳˴̹˺ͷɻԽӽпըսе÷ǳҡҾÿǰһҪ޴
÷дĿƷ»Ͳص˵ͬ־ǣĿǰƺϾɹߺӦǵշĲӣ¹˵̹˺ͷɻڵ˺ӱߡҪʵʦҪҷĲӼǿȲС
ʱ˹Ʒ򽫾ǰĵ绰Ͳһʱ˷˵ɵúãıͬ־òӼǰƽһҪѸߵضȻڻ¾ķɺӲӵѹ
µ绰÷дĿƷ򱨸˵˾Աͬ־ϢҵĲıұ棬˵19ʦĲѾ̹˵ڻ£ȡάŵߵصĵһߣĿǰָսԱڶߡ140һߣ׼޹⣬ȫԸߵĹ
̫ˣͻȻĺϢӸʧʱкãͬʱ÷дĿƷὨ飺˾Աͬ־ǲӦϽս˹ͬ־
ǰͬ־˹Ʒ򽫾Ҳ˵Ŀǰս۽뽺״̬ӦϰĺϢͳ˧
˵Ľ飬÷дĿƷЩԥǵĲӲŸոնµһߣʹҴææ˹ͬ־ݡҪǵĽӱڶߵסٳûнչĻ˹ͬ־ġ
һڣ˶ʱƿԡҶ֪÷дĿƷ˵еȻĿǰ19ʦ˳ʲô˭Ҳ˵ġ˹Ƿǳһʤ٣˭ҪǸƭѱĻȻ֮ŭʱְϾ·ͥ
˺һ÷дĿƷί˵˹Ʒ򽫾˹ͬ־ݵһ˵ĿǰҪģǺ͸Уеϵʱ˽ߵսĽչ
ʱĵȴйȥˣ˹Ʒ򽫾ǰĵ绰ٶʱѸٵץ˻Ͳ˵ı˹ƷôѾˣ̫ˣıͬ־̫ˣҪΪͽ19ʦָսԱ빦
˵÷дĿƷѾӵһƵߣʵǵĲѾռߵ𣿡
˹ƷҲ˲סͲʹػش𣺡ǵģ˾Աͬ־19ʦ̹˲ӵڻ£Ѿռ˵¾ĵڶߣĿǰ˲еС
ѵ绰ҡ÷дĿƷ˵Ŵ˹Ʒӹ˻Ͳ˵ͬ־ã÷дĿƷʾףأʾףأ˹ͬ־ݵʱ򣬻רָǰأ19ʦȡ˱¾̾άŵߵأΪĻʦʹƵ¾ԳеΧ˲Ĺѫս۽һΪ빦˹Ӧе
÷дĿƷ˵ΪУ빦ʱ˹Ʒ򽫾ҲԵ쳣˷ܣΪ19ʦȡõҲһݹ͡
ı͸ӭͷһˮıžıµر˵ͬ־KV̹ˣȻֻ¾ڻ٣ʣµҲ̷ϣ޷Ϊǰ濪·ĿǰЩ̹˶ͣڸߵΪ̶̨ʹá
ˣУͬ־ĿǰҪģץʱӣͬʱӹ̹£Էֹ¹˿ܽеķ
µ绰˹ƷͼӸ½еͼǰʼ˲սԱϸĵÿһ仰ѧϰõĶƽĶۣ÷дĿƷһλŷḻսָԱȻָսûɷôܸɣűǾйоأȫϷ֥ѧԺڵָӽ̵̳ı׼
˹Ʒ˲ָշ˾Ա绰˵ֶĲѾռάŵߵأ׼ͬʱ¾ĽԲӦ߼ȺڶŲ޷ս
÷дĿƷֺ͸һо˲ӵ˶·ߡ𹥻ʱ˳ڻϵȾ⡣


401 һ񣨰ˣ
ȡάŵߵصϢ÷дĿƷڽշ˾Աͨõ绰֪ͨط˾˹պȴģǽϢͳ˧
ݱϱ󲻾ãһͨѶıһݵ籨÷дĿƷǰ󽫵籨ݸ
÷дĿƷŵ籨˼ۣԭ¶Цݣ˵ض˵˹ͬ־Էļν磬ҸΪ˱ý19ʦڹ˷˹ͽرάŵߵصսУ׿Խѫʦѫ£άŵʦƺšͬʱָӸսĵ8žıУѫ£ΪٽΡ
籨Щض˹Ʒ˵˹Ʒͬ־ӦϰϢ߲ӣԹҾʿ
˹ƷӦһǰŵĵ绰ҡ˼ֱ󣬶ŻͲ˵Ǽž˾Ա˹Ʒ򣬸ҽӽ19ʦָӲҸı
ڶݵĵȴ֮󣬻Ͳﴫ˲ıãž˾Աͬ־ʲôµ𣿡
˹Ʒ÷дĿƷһۣ΢ЦسԼͷɤ˵ʾףأ
˾Աͬ־ǿӵЦҶͿˣҶֻ֪Уɲʲô
ıͬ־ҸһϢ˹ͬ־շ˼ν磬˶ȡάŵߵصĽ19ʦ˸ʦѫ£ͬʱʦٻάŵʦƺš
˾Աͬ־Ȼ⻰˹Ʒ˵ģȻе㲻ţ׷һ䡣
Ȼģ˹ͬ־Էļν硭
̫ˣ˾Աͬ־û˹Ʒ˵꣬˵òıȥϢ֪ͨ19ʦָսԱǡ
һȣҵĲıͬ־˹ƷֹҶϵ绰ĲıѸղû˵Ļ꣬ڼν˹ͬ־ѫ£ΪٽΡ
һ¾ͱϢˣںܳʱﶼûзκ˹ƷΪҶ˵绰ι˼лӦֹеʣıͬ־ߵϵıβ𰡣
˾Աͬ־19ʦڹ˸ߵغΪأȫʦֻʣһӪıǳĿǰظߵصģǵ140ãͰҮУһƲš
֪ץʱ޹£ֹ¹˿ܷķ˹ƷҶϵ绰󣬽÷дĿƷ򵥵ػ㱨һ顣
÷дĿƷ㱨û˵Ǿֱǽߣվڵͼǰͼϵĵ̬ƣ˼š
ڵͼǰվ˽ӣתʺ˹Ʒ򲢼վһļӸӸĲӶλ𣿡
Ӹһ£Сػش˵˾Աͬ־֪άŵȫɭֺûʺоĵ·ǵĲӲòо·һоٶȾͲɱܵӰ졣
÷дĿƷ֣æСܹȥʵ˾Աͬ־ʲôԸ
ȥͼŵξйԸңְͷת˹Ʒ˵˹Ʒ򽫾ߵĲӣ˵ķ𹥻ͬʱߵϵ̹˲ӣڻݻٵЩвĻ㣬ٽӵ
ָ߳ӲͼŵͼڿƵսʿվ⡣ߵߣ˵ͼŵξͬ־ȥһˡ
ͼŵͷߵսʿһۣʣǽһˣǴսʿȥ
ͬ־û˵һ˽ȥ㹻ˡ
ͼŵָ߽Ӳ÷дĿƷǰԽңǰһ÷дĿƷ񣺡ͬ־ڿƿƳͼŵξȺ
÷дĿƷӸһָ˵ΪӸսѾ4ְȥ˰ս۽˽Ī˹ƣݽ·ͥ
÷дĿƷĻһڣͼŵˣˣЩԭæµĲıԱˣʱѻȸ
ͼŵǾִ˵ĻܿͻָƽߵӸǰ΢΢˸ƣò˵Ӹɣ뿪
ӸĿ⿴˹Ʒ򣬵Ǽž˾Աֻεʼ磬˫һ̯˸ΪơӸ̾˿ֻôͷɥظͼŵߡߵſڣͣס˽Ųͷ޾ٿһָӲ¶˺ܴƵģֱָͦ߳Ӳ
÷дĿƷ˹մ绰˵ıͬ־ӸΪսӰ쵽ս۵Ḷ̌Ѿ͵ؽְ4ľְɸ޸˹ٽ棬ϰ´ˡ
ò˵÷дĿƷɱӺЧǺԵģСʱεĽ4ľ޸˹Դ绰˵ȫĲѾָλá
ڴʱɫֶշĽʱһ䡣ϱսӸߵĵ8žĽ324ʦ͵265ʦШ˵¾Լߺӱֻʣ·̡
շĽȴܲ˳ȻǿߺӳɹʦĲӺͷŲ޷ĵ¾չսڵ¾м̵ķ£ǿڱͺձȱҾڸشǿȡ˵¾ĵһߣδȣͱ¾ķˣʦļǧָսԱֻ˻صߺӱߵɽ
ҹʱ֣ԶĪ˹Ƶͳ˧Դ˵绰ڵ绰ض÷дĿƷ˵÷дĿƷͬ־շ⣬ɾƷչȥɹߺӵļǧָսԱǱ¾ºӾǱڻȫ죬Ҳ720賿ֶĲӣӦúɵطԵ¾ĽǵĽʼ߼ȺĲҲǵжӵ¹˵ĺ󷽷𹥻
绰÷дĿƷͿʼֲĽж˹Ʒ򽫾8žӣ賿ĵ֮з͹ԲӦںӱɽ߼ȺѾ
Ȼƻϲϱ仯ʹ¡¡Ҳһ㶣˵ʲôطڱڿڣֶڱѾûڵˣΪҾĽṩڻڻˡѵΪлжշںͲ޵ĺӵĽڿ
Һ˼ʱϵĵ绰ˡΪýʱץ˻Ͳò˵ãǵ8ž˾
ͲﴫıҵǰУ˹Ʒ򽫾ӵ绰
Ұѵ绰˹Ʒ˹ȥͬʱ˵ͬ־ĵ绰Ǽžıġ
˹Ʒлӹ绰ֻ˼䣬ʧɫطʵıͬ־˵ʲô˵һ顣ıظһ˹ƷɫҶϵ绰ߵ÷дĿƷǰر˵˾Աͬ־˱仯ҵĲıմ绰˵¾ҵڻάŵߵأҾָսԱڻѹս޷Ľƻòȡˡ
÷дĿƷ꣬ɫ粻˺һſ˵˹Ʒͬ־ٸͬ־绰ڵôˣ
˹ƷӦһȥץϵĵ绰׼ԼĲı绰û뵽ǲ绰һץͲŵߣ˵˹Ʒǲıôˣ
ͲʹվڵҲ˾Աͬ־ܲ¾ڻͬʱֳ˷ɻԸߵؽпϮ˵ĺըñƵΪ̶̨KV̹ըɣƴغҾĿǰҵָѾ͸ߵʧȥϵ
͸ߵؽϵʲôµһ㱨˹Ʒµ绰÷дĿƷ㱨߰ڰ˵Ҷˡ¾ظߵأŻվڱпըͼǿĻϵҾȫ
ͬ־˹Ʒʣ¾ڻͿϮңǷҪȰѸߵϵĲӳɸ
÷дĿƷҡͷ飺Уڻ̫ͣʱѲӴϳûм̵ĹڻĲӣпܻȫûġ
ӶսǻϢ߼ȺָսԱȻֵ÷ǳ¸ңһһεĽֻڵ¾ķǰ˶ѻɽʬ壬޷ȡøĽչʱ֣Ϊ˼ǿȣͻƵ¾̵ķߣշԤӵĵ86ʦ͵11öɺͶսȻܼĽͣڵ¾ڻ£Ҿֱ󲻵òٴ˻ɽȡ
¹˰ѳǧըڵкάŵߵϣƺطӵĨȥһлﶼΪҽǿĻ£ʱӹ̵Ĺͬ߰㱻ڻһһ˺÷飬еָսԱء
߼ȺĽʧˣάŵߵҲΣڵϦʦͬƵ¾ԳΧļƻͬķݰˡ


402 
˶ӵľ棬÷дĿƷ򽹼ȹϵϡһԲָӲ߶šЩڴ绰籨ĲıͨѶǣҲѹӰ쵽˾Ա˼⣬֮֡
żĪڵ8ž˾Ա˹Ʒ÷дĿƷﲻͣȥһͣµļûУ̲סɤţѶԷͬ־ĿǰάŵߵصΣգҪ취аȻûȵ¾ڻֹͣߵϵҾָսԱȫˡ
˹Ʒô˵÷дĿƷķŻ˽Ų˼غ˹Ʒǰͣͷʵ˹Ʒͬ־ǰľƣʲôð취𣿡
˹ƷȻû뵽÷дĿƷͻȻôһ²Żش˵ӦԤӵߵϣһҪס
Ԥӣ÷дĿƷʣЦһóĿ˵ҵĽͬ־ﻹԤҪ֪˿̵¹ڰѳǧըڵкߵϣ̹ڶ򲻻KV̹ˣ˵ĸ߱ըը÷顣Ԥӣôܼڻ½أѵָսԱǵѪ֮Ǽ᲻ɴݵ𣿳ӲҪ⣬޲ġ
˹ƷЩҵʣͬ־Ǹô죿Ҫ֪¾ĺըڻ󣬾ͻԸߵط𹥻ߵرƽտأ粻ؾĻƾصĲزסصġ
÷дĿƷͷתңŬŬ죬˵֪ĹࡣҲ˵˵ʲôõĽûУ
ʹصͷش˵ͬ־ҵһ취뿴˵ţߵ˵ͼߣǽߵĽͼϵάŵߵأ˵ͬ־˹Ʒ򽫾뿴Ŀǰ¾ǴúըڵĵҾڸߵϵĲӣǻɲ𹥻ͼһٶرҾռĸߵءģշ˾Ա򽫾ȡϵںͽ֧ԮǣԵ¾ڱؽлѹơͬʱӦշĿվս˵ĺըĿǰսߣʹǲٶҾĵ沿ӹвҪģλڸߵĽ324ʦ͵265ʦԵ˵ط𹥣ʹߵرĵ¾ܳ㹻ı˵꣬ҽĽ¿ǽߡ
÷дĿƷصͷ˵Ľܶԣʹ绰շ˾Ա򽫾Ͳ޵ĺ˾ԱﲼĺϽںͽڶԵ¾ڱؽѹơ̧Ⱦߣ׼õ绰շϵ˵绰ûͲŤͷңߵϵָսԱܺըڻҴַ̫࣬رزָôʲôطǽвأ
ߵ÷дĿƷߣش˵ͬ־Ŀǰߵϵĵ140ú͵327ʦǸţѾˣǼסߵأǷǳѵġԭ˹˸ߵĽ19ʦҲͬأ貹ҩͬ޷ɼظߵصҽ飬ԭߵĽ4ĵ2223137ãɵߵȥûоսӽȫԼסߵء
ͬ־ɽ4ӵͽˣȥ޸˹绰ߵؿ£׼յ140ú͵327ʦŵķء˹Ʒ˵꣬Ҳߣ׼4ָӲ绰
һȣͬ־ҿѾ˻Ͳæֹ
˹Ʒֹ绰һãȻؿңʵʲôҪ𣿰У
ǰ㻹ʲôû˵𣿡÷дĿƷҲһ䡣
뷨Ȼս˵ǻ˵ģٴ˿վǰ˹ƷµĽͻҵġΪ˴룬ԥǹ˵ͬ־ڽ4ͽ6ָͬϵͳڽдսʱ໥ЭܲпܳսΪ˸еָ״ҽ黻߾εָԱָӲӡ
˻һڣҿ˹ƷɫϾͱ࣬ҵ۾ֱҪ÷дĿƷԱߣһӳˡ
飬÷дĿƷͷһ̧ͷüͷʣĲӣ˭ָأ
ͬ־ǲμάŵͻս۵Ĳӣֳݶӡһݶ˹Ʒ򽫾ָӵĵ8žڶݶǿ׿Ʒнָӵĵ2ͻžᵽ׿ƷʱнϼݶǼӸָӵĽ4ָԱУ׿Ʒ򽫾ľߡҾãνӵǰָӵְǡġ
÷дĿƷ꣬δÿɷ񣬶˹Ʒʵ˹Ʒͬ־УΣ
÷дĿƷֱ׸˹ƷϺһһġĬ˺һҧź˵ΪУ飬Ŀǰ׶˵ȷġҵĽ6޸˹Ľ4׿Ʒ򽫾ָӣƲ֮ЭָӲ״ġ
÷дĿƷ˹ƷûбʾԣֱӲͨ˷˾ĵ绰Խӵ绰˹˵ıͬ־֪ͨ2ͻžĿ׿Ʒ򽫾ϸϵ8žʱָӲ
˹սӵĪĵ绰Ե㶣ʵͬ־ѿ׿Ʒ򽫾ٵ8žʱָӲȥԭ𣿡
Ϊʱȣ÷дĿƷҲûк˹տףżɽ˵ҴǰزӵָȨ㽫4ͽ6ȫָӡ绰֪ͨʱҪϹʱ䲻ˡ
Ⱥͨ˸򽫾Ͳ޵ĺ˾ԱﲼĺϽĵ绰ڻͿվ֧Ԯǣͬάŵߵء
շ˾ͨս˹ֵĵ绰ִ˹ڵ绰ŭغ÷дĿƷͬ־׳ʲô飿Ϊʲô߼ȺָսԱߺӱߵɽ㵽ûĲӣ¹˵ķ𹥻
˹ִ÷дĿƷػšҲ֣һھ˼ʮˣȻᱻͳ˧ļ仰ŵ÷ֻף÷дĿƷ19416Ѯ񲿴Ա̿򣬱ϺƷ򡢿ˡ͸ϣͼ䡣Ȼ˷˵Ű˼߹ǣʼҧûг϶ݡֱ9£ȱ㹻ָԱ˹˽ͷţɵյ
˺һ÷дĿƷŻָָȶڳ˹ֱ˵˹ͬ־Ŀǰ¾úըʹڣǧըڵкάŵߵϣͼǿĻҾ¶ظߵء
ȡʲôʩûУ˹ֵҩζɺŨ
ݰУĽ飬Ⱥշĸ򽫾Ͳ޵ĺ˾ԱﲼĺϽȥ绰ڻѹƵ¾ڱأվս¹˵ĺըսߡͬʱһߵĲӣ¾ķ𹥻ǣסǵķʹ޷ı뵽ߵصս
÷дĿƷĻش˹ֵࣺĲ𲻴ﻹмֱ
˹ͬ־÷дĿƷһֲۣ˵У飬Ϊ˸Ʋӵָ״齫ͬϵͳĽ4ͽ62ͻžĿ׿Ʒнָӡ˵ӲͷƤ˹ֽ˵һսıЩţҾӦθҪְ񡣡
÷дĿƷͬ־ת˵ķǶԵģͳ˧Ľһ¹ϲĽĿ꣬ȷ˹ָա׼ʱ׼µĹλȥ


403 սС
÷дĿƷս˹ֵͨһı߹һݵ籨˵绰¶սۿʼѵһ˷ܡߵվڵͼǰ۾о̬Ƶ˹Ʒߣ籨ݸ˵շĵ籨ձսѾƼӺܸϵս޵ĺӵĽðŷ˹վķϮڻѹڻάŵߵصĵ¾ڱı绰ôˣ
˹ƷӦһߵ߾õ绰ǰָӲϵ绰һͨʹʵιıͬ־ôˣ
˾Աͬ־¾ڱԸߵصڻѾֹͣˡǵսڸߵϿպЩͶɨĵлսղҴԶ￴һҾսԱֵ÷ǳ¸ңսе˺ûսǼʻս¸ҵ˵ķɻײȥ͵˸ͬھ
˹Ʒʹصͷ˵һѷԱ¼ϱ˾ԱģλӢӦе͸ߵϵ𣿡
÷дĿƷ˹ƷᵽԼСңô£æѸղظһ顣꣬Ҳͷ˵һϵշ˾Ա򽫾λӢ۵ķԱƺš
÷дĿƷ˵ʱŶͲﴫҵָӲ͸ߵ֮ĵ绰ߣ¾ҵڻը˺üΡΪ˱ֺ͸ߵصϵжϣܼʱشӣҲòͨű֮䡣ĿǰͨѾжʮָսԱɽˡ˾Աͬ־һм
ʲô£˵ɣıͬ־
ܵ¾ڻͺը󣬸ߵϵؾѾ¹ʱأͻ䵽ǵС
һȣȱҶϵ绰Һʹͬ־һ£ʲôطӸ˵˹Ʒ̧ͷŲԶ÷дĿƷ򣬵ȴĴ𸴡÷дĿƷҲ˸ıĻһ£˵ý19ʦĲȥɣȻ˲࣬ס¹˵һηǿԵġͬʱٵ2223137ýߵأͬʱӹ̹£Ӧ¹˸ģķ˹Ʒ꣬ͨͲ÷дĿƷһֲת˸ı
ʱſڴѭȥֻһ֮ԵĿ׿Ʒнָ߽Ӳߵ÷дĿƷǰ̧־񣬱˵ͬ־2ͻž˾Ա׿Ʒ򣬷ǰָʾ
÷дĿƷֻ̧к£ʼΪ׿Ʒͬ־ʱȣ׻ҾͲ˵ˡΪ˼ǿӵͳһָӣУ齫4ͽ6ָӣѾϱͳ˧õͳ˧˵ͬ⡣֪µʲôûУ
÷дĿƷһ仰̲סЦЦͳ˧ͬ飬˭еӷԣһÿ׿Ʒǰָӵĺ£͸ᷴˡ
׿ƷЩϢе⣬ŤͷһۣȻͷ÷дĿƷ˵ûκ飬Ҽϼô򵥵ļ仰󣬿׿Ʒͽӹ˲ӵָȨ
˹Ʒǰһ׿Ʒ񱨸˵нͬ־8ž˾Ա˹Ʒ棬
׿Ʒͷ˹Ʒͬ־ѸٵؽָԱָʱǲܲ۲۵ִҵ
˹ƷȥĲӴ绰ʱҲǰһ̧׿Ʒ񣺡˾Աͬ־˾սıУ棬
սı׿ƷɻؿңŤͷȥ÷дĿƷ򣺡ͬ־Ҽǵϴٿս׼ʱλҵ2ͻžŮУǵ378ʦĴʦôڱսıˣ
÷дĿƷ򺬺ػش˵˹ͬ־µڷ˾ﵱսıҲ۲ıľɡ
÷дĿƷĴ𸴣׿Ʒ򽫾ȤؿңʵУҺ֪ܶڽеⳡս۵𣿡
ڿ׿Ʒ⣬һʱ֮䲻֪λشֻðĿͶԱߵ÷дĿƷϡ
ЦЦù˵˵˵Ҳ֪սԼʲô󡣡
Ȼ˾ԱĶô˵ˣҲͲٹ˼ɣֱ˵Լʵⳡս۴ĿǰԭָսĿȥԶȣڼƻƶϾͷ˴󡣶ڽ¾̵ּݵЭͬսķûͬʱһȵĴһʹõ¹пܶĽӣֱбƣһʹĲӵĽʧȥͻȻԣõǰĵ¹˼ǿʱ䡣
ΣսϣӼЭͬϼָԱڲﲻܵõܺõִУ˵4Ĳӳٳٲָܵλãһͻӡս۷ִ̫٣ҩز㣬ñṩڻڱȱڵòս۷󣬵ԹߵĽɫ
˵ұԹԱ죬ȴſ׿Ʒķӳ󣬱۾һ۾˵У˵ݵмֵ㣬ûȤ»ص2ͻžҿȵųְ񡣡
û˵÷дĿƷѾ׿Ʒ򽫾뷨޷ʵֵġղ˹ͬ־ڵ绰˵ܿҪУ˹ָȥˡ
˹ָգ˹ͬ־Уȥʲô׿Ʒ˵仰͵뵽ʲôһ漴̽ʣͬ־˼ǣ¹ڽڣܷ˹ָյĽ
÷дĿƷһ˵ǿܣǿ϶ˣ˵Щˣ׿Ʒ򽫾ϽֽвӵĲɡ
ڿ׿Ʒ˹Ʒͨ绰򲿶ӷʩʱ÷дĿƷǰĵ绰ˡ÷дĿƷͲʱ洫һϤ÷дĿƷͬ־ɷ򡣡֣ҲЩһᣬɷѾ˹ǰҵĻҾɥȪˡ
÷дĿƷæλվò˵ңͳ˧ͬ־áʲôָʾ𣿡
ɷڻͲûк÷дĿƷףǿżɽ˵÷дĿƷͬ־Ҹտֶսͨһ£ڽУԤӵλ÷õùڿǰˣµڶݶӵĲӣʵ϶˵һݶӣʹ⵽صʧжԤӵʹãҽǧҪɢͶ뵽սߵĸ䣬Ҫڹؼʱ̣ȫͶ뵽ؼĵضȥԻսҵˣףˣ˵꣬ɷҶ˵绰


404 뿪
÷дĿƷͨ绰һԲǽϵǸͼǰͷĵ̬ͼһ˫ֲŴӶͳ̺Уһ̵֧ϣֽſͼľٶվڲԶҿҲ²ĥղɷ˵Ļ
ҲǽϵĵͼŵͼȮĺͷҾĵ¾ָӹϣնеԵؾ塣λűϣսΪԪ˧ĵ¾ͳ˧ָԶ÷дĿƷ֮ϡȻ¾ҾͻȻһֲָ£¾ӺܿסţǿصֵסҾҽ
Ҿսǰ֮ܽչ٣һΪս۷ͻȻԣ˵¹һ⧲շںͲ޵ĺӵĽڣΪĲڻ֧ԮкձսսϿգΪṩҪĿڻ
ϣնԪ˧ڶ̶̵ʱڣʹҾĽʽУҾ㡣ϵɳըȥϮշںͲ޵ĺӣʹΪӵڻս飬òɵܿϮȥշڱغͽӣóսƿȨ
ò˵ϣնи׳нսôֶߴ֮ϡɥʧƿȨʧȥڱڻҾӣ㿪ʼú޽չټϵ¾ԮԴԴϵظϵսսŲҾһ淢չֶĽӱάŵߵصĸһշĲӣߺӱСĵ½ڣĻʦΪ˲ɵ
׿Ʒ˹Ʒ´Ⱥ÷дĿƷ󣬼˾Աŵͼڳ˼Ҳû˵;վĵصȴš
÷дĿƷͷڵϣýż룬תǰվŵ̵ʣ׿Ʒ򽫾סߵأôġ
׿Ʒ۾ǽϵĵͼ˵άŵߵر»ϡ׹ءҾķ֮Ŀǰߵֻн19ʦ140õȼ֧ӵĲвеġѾ2223137üӿоٶȣϵߵؽӷͬʱһóӽغҪ޼ӹ̸ߵϵķ¡
÷дĿƷûп˹ƷͰѻͷ˹ȥЩȻЦ˵׿Ʒ򽫾֪ڼСʱǰЩӵָԱ´ָսԱִϼ´Ϊɭֺ󣬴ؼ˲ӵоٶȣԵڣǻٳδܽء
˹Ʒô˵ҵ￪ʼֹô˵Īǰʾ÷дĿƷ򳷵ӸľǴġ
÷дĿƷȻ˹ƷĻ֮΢΢üͷ˵ĿǰֻҪߵҴָսԱǣܵס¹˵ĵһƣôԮܸϵˡ
һıǶû£˹ͻȻһ棬Ǽһ˹ƷЩıʲô𣿡
ıæ˸񣬽ŵػش˵Ҹսӵıǰشĵ绰˵ߵܵ¾ҽֲ㣬һضαͻˣսʿںͻصĵ˽аսıͬ־ƲָԱϸߵͶս
ֱ֣Ǻ֣÷дĿƷŭضԲı˵ϴ绰ǰָȥ˵ҵøıӸߵϳҪǼžıλڸߵϲʱָָսƵģսʿǺ͵¹ƴ̵
ıӦһҪܻȥ绰÷дĿƷֽסطԸ˵ٺ͵2223137õָԱϵǼӿоٶȣڰСʱڽάŵߵأڿƵȥżָԱȫִսɡۿغսʤĸߵΣڵϦЩԮӻٳδܽأƢõ÷дĿƷҲˣŻ
Ȳı뿪󣬿׿Ʒ򽫾ýŸߵصı棬÷дĿƷ˵ͬ־Ҿڴ˵¾ĽбҪڱһߡĻһߵĲܵ¾ʱڶ߻ΪṩҪĻ֧Ԯ
÷дĿƷŵͼã΢΢üͷ˵ҿԡµķ޺ú󣬻Ҫǰڵ˵ڽĹǵĲһС
ûа취ͬ־ûѡء׿Ʒɫ˵ô˵ǰףҾסصļʡ
׿Ʒ˵󣬼˳Ĭڽʾ֭ؿǣܼٲ·ߺͲ׵
˶ǳüӣҾԼбҪķ˵ǲοһ£ǿ˵˾Աͬ־и뷨òھ칹µķµͬʱٲҪ
ô˵˶ʱǰһԼĿ׿ƷߴٵУȻкõĵӣ͸Ͻ˵ɡ
λͬ־ߵ˵ͼǰٴ𽲽Ÿߵصı˵ҾȡߵǰõշͲ޵ĺӵڻ֧Ԯ
Ƕ֪Ҫ˵Ľʲôϵ˹ƷҵĻͷ
˹Ʒ򽫾˵У˵ȥ÷дĿƷֹĲ죬ֳҵͷ˵˵ȥ
λڸߵصı࣬ΪߵصҾṩڻ֧Ԯʱڵ˱ϡһͳĵӡ
ʲôУͬ־һ¡ǿ׿ƷҵĻŤͷ÷дĿƷ򣺡ҾڽߵʱշͲ޵ĺṩڻڻ˵ȷ𣿴ͬ־
÷дĿƷ֪׿ƷΪʲôͻȻôʣȻһͷˮʹصͷʾȷ¡
׿Ʒҵùŵͼʮض÷дĿƷ˵ͬ־װУ˼ˡ˵ҾڻĵӣµĲӣЩӣһƬһµսܿͿγɡ˵ĶУͬ־һ仰ҵġ
æͷӦǵģͬ־Ҿǵġ
÷дĿƷŵͼϸؿ˿΢΢۾˵Ȼ׿Ʒͬ־´ɣȵ¹˵Ľһˣɲӵȥ޹¡
ʱղŴǵı˹÷дĿƷǰ̧־񱨸˵ͬ־Ҿǰظմ绰¹˵ĽѾǴˡ137õָսԱڴӽ19ʦ͵140н񡣡
ӽ˸ߵأ˹Ʒ򼤶˵̫ˣԮڸϵߵˣǵķ͵õؼǿˡ
ıô÷дĿƷûսǹλղܵǰȥָԱ
ıͷش˵ıͬ־սиˡ
ʲô˹ƷԼĲıˣȥһѾסı죬ʣıˣΣҲͣյòıǺһ仰Ҳ˵
׿ƷǰѲıн˳˵˹Ʒͬ־Ҫżòıͬ־˵
˹ƷѳĲıӾҵؿţһŻµ˵ǰָ棬˵ıͬ־ں͵¹˽аսʱ̵ͱ˸ҽļȣѾûʲôˡĿǰıͬ־󷽵ҽԺ
˵ı˺ˣ˹ƷЩסˣ˼Ȧ󣬼ض÷дĿƷ˵ͬ־ߵϵĲӷڶ࣬ûͳһָӣ׸Ϊսڲıͬ־ˣҪȥָλá
һҪȥָӸߵڶĲӣʱǰһ˵ĪҵĻˣ÷дĿƷȥְλ뵽æֱͦ壬ؿһ÷дĿƷע⡣
ҵĿԸ÷дĿƷע⣬׿Ʒ˹ƷĿҲͶϡ໥˼ۺƺڶʱڱ˹ʶ÷дĿƷ򿴵˶صͷ󣬶˵Ҽǵйָӽʦͼžľ飬ߵȥϼ֧ͳĲӣָסҪĸߵءţȫܹġ
÷дĿƷ˵ϵĵ绰ȴʱ˵Ļĵ绰죬Ҳ˵ȥĵ绰ͳ˧ͷ˾ϵǲֻðѺĻ˻ȥ߹ȥͲò˵ã÷дĿƷ
Ͳﴫ÷дĿƷˣҲ˾Աͬ־ǲı˹աոսӵͳ˧֪ͨУ³˹ָշϼҪѸٵظϹȥǷϻСάлĳһСʱ͵ˡ
ˣһᰲŵġ÷дĿƷ绰һԵͷ˼סͲ־þûɿ
֪ԼҪ˹ָշȥôάŵߵϵǰָӵְλˣеЩź
ã÷дĿƷ̧ͷ˵ƻб䣬ΪУҪߣάŵߵϵǰָӵְλֻܰűˡ˵Ťͷ˹Ʒ˵ͬ־ȥְʲôûУ
˹Ʒæ˸նػش˵ͬ־ģұ֤ɺֻҪһڸߵϣͲõ¹ռߵءڣع
˹Ʒģ÷дĿƷתͷ˵ͰСάлȥ˹ָշһСʱ͵ˡ˵꣬ͼŵξ
ĺͼŵŽָӲǰ񣺡ͬ־ڿƿƳξͼŵ
÷дĿƷһָ˵սӵϼðУϸϻط˾ڵСάл塣ȥҾͽˡ
˵ʵҿͼŵҵǰʱﻹǲⷢţȻһ˾Ҷ̬Ҳ̫䵭ˡǰ˵ͼŵξʱ䲻ˣɡ
ͼŵͷ÷дĿƷٴξתȥߵ÷дĿƷǰ֣صؾһ˵˾Աͬ־ˣౣأ
÷дĿƷ˸񣬵ͷ˵·Сġ
׿Ʒ˹Ʒһһתͼŵָ߳Ӳ


405 ѡ
Һͼŵָ߳Ӳͷ˿գȻŤͷ˵Уͬ־˵꣬·ɭȥ
ǰйڿƵ˴ɭȥǹҶԺ񲿵һɭкܴĵִߵɭֱͣͼŵ򣺡ξͬ־ҵɭȥʲô
ͼŵһãȻؿңطʵУͬ־ҪСάлķ˾ȥͣ
˵ȥ̤ͣʵһ㣬гЦԼǲľԱ÷дĿƷרŷԸһط˾ǽһӣҲΪҡ
һ·ǰпطͣ߰αװĳƾͼŵ˵ͣͣмǹڱص߶ţǹȥһڱӭ˹ԶʣָԱͬ־ʲôָʾ𣿡
ͼŵһֺػش˵ǷڿƿƳͼŵнҪϻط˾
ڱݺϳͣǱߴغξͬ־һ£λ񲿵ָԱҪóĺһξͣصһ˳һ·Сǵǰ̧Һͼŵ񱨸˵ָԱͬ־ֵξҪó𣿡
ͼŵͷ˵ǵģҪϸϻط˾ܰҵ˳糵𣿡
ξʼҡͷ˵Բξͬ־ʱ򣬸Ҳȥ˾˳糵
ͼŵЩĵ׷ʵһҲ𣿡
һûУξͬ־ξͼŵһʧʱֲһ䣺ῪģǿԴֱӿһ˾ȥ
ͼŵŵʵŶξͬ־Ȼֳɵĳ
ǵģξͣһǣָһŵСͼճ˵ξͬ־ռ͡ῪĻֱӿ˾ȥ
ͼŵҲž˾λã̽ͷξ˵˵ξͬ־ûгԿ׿ôξæشӿڴͳһԿףѡһȡһѵݸͼŵ
ͼŵ򷢶ӵʱ򣬴ӳƵһ࣬򿪳˳ߡӷͼŵξлһţžּļ·ˡ
һɱԼ˲һ𣬿ʼＸСʱУ˭Ҳ졣ԺҾͰͷŤһԣרĵؿŴķ羰
һСʱͼŵҲó̫ˣ㿪ʼҴڨ˵У
ȻҲԸȻѾˣҲܲǣֻתͷǿջЦʣξͬ־ʲô𣿡
һŬѳƽȣһߴǸ˵ϴε飬Ҫ˵ԲҲ֪һУְȨΧڵ¡
ô˵ȻҶЩĴ٣ӡҲࡣҹ˵ξͬ־˵ģҶסȻѾȥˣҲϰ·ϡ
֮ĳڼ򵥵ļ仰ڱǻˡͼŵҲʼһûһ졣ǵĻһֱΧսۣ˵֪һ㲻ЩָӲæµĲı٣񲿵޴ڰԺҿҪ൱һ㣬ôĶ֪
˵˵ţ֪ôĵ˵140õóᵽǹеóʱһ߷߲ƽı飺ʱҽӵǧҵ140ʱŢĵ·оλóүȴΪŪ²ƤѥȻļճսʿΪͨгĵ·ûȥս߹ȥӳ귽˾ֱӾͳͷһǹ
˵괦óḶ́ҲóΪŪԼѥӣ͸Ҳ˾سٳٲָλá
̲֮סʣУͬ־ôϻط˾ѵҪȥִʲôҪ𣿡
⣬ԥһ£Ҫ齨˹ָշ֪㲻йܣݵʱ̺һǴʵʵ˵Ͼ񲿵ˣҲҲ֪ܿġղͳ˧÷дĿƷ󽫴绰ҵ˹ָշȥ
˹ָգͼŵԾؽѵǸͳ˧ĳУҲ⵽¹Χ𣿡
Ҳòͼŵ񲿵ľ٣൱ж˵Ҫ˹ָȥͲ뵽п⵽ΣաȻ֪˹ָսüޣȴܸ飬ҾͱˣֻǺػش˵Ŀǰľų¹н˹ָյĿܡ
֪УСάлǵǰͼŵø첲ң˵Уͬ־˾ˡڵļվͣճİɣ
ҳȥɲ˵ڼվԱߣͣһŵļճһŸֿξ٣ųڳ̡ǵĳӷȥͷһӣţ°ڣӭ˹
λξǰʮͣ߸ߵؾŰ׵֣ʾͣæԸͼŵ򣺡ξͬ־ѳͣ·߰ɣҲҵġ
ͦȺҴ򿪳³ȥ뿪λξǲҵģû뵽ȿ̽ʣǰУ𣿡
ǵģǰȡǣ
ξߵҵǰ˸˵ãУͬ־ҽаɷġ˵꣬˸ƣĳͣڼվ̾ͳ
һȣξҽסҪǰ·ξ૵˵ͳһȥʰ㶫ء
ξͣסŲǰվñֱػش˵Уͬ־ҷ糿ߵ㣬͵ɷ󽫵ָӲˣǱʮСʱڣ߰ٶ๫ĵ·ץĻͲܰʱĿĵء
ҶëӵĹŰᣬ֪ξȻӵߵǰҪ͵Ŀĵصͻ᲻۲۵ȥִС߰ٶ๫·̣·ֲãҪڴﵢһĻξΪ˸ʱ䣬ƻѼճɷʽ·ϵʮСʱĿĵʱͱɢˡ
תŻڼճϵͼŵ˵ξͬ־ȥת˾Ա˵Һͽҵһˡллһ
ξĳȷʵзʽķ緶ڿ˲Сʱ󣬴ӲγңȻγˡſڴڴµʱֻǺؿһۣʻżճڿݲƽ·쭡
ɷ˾Ī˹Ϸ޳ڡճһĴʯǰͣº󣬰ξŤͷңУͬ־ɷ󽫵ָӲˡ
а˵ڵˣٲĻҾͱɢˡƿţŸһմأҾ;תŷµˤᶪۣæڳԶͷ
ʱξ߹شߴңУͬ־߰ɣɷ󽫻ڵء
Ĳ£߽ɷ칫Ľһغ˶¥¥԰һӣûдñУæվеʣǰУ𣿡
ػش˵ǵģҾǰȡ
ɣͬ־һˡ˵Уתƿķš
ŸƿҾ洫ɷϤϵУͬ־ʲô𣿡
Уæſֱͦ屨˵ͬ־Уˡ

УӦһ߳վſڣ˸ƣ˵Уɡ
æ˰һԼľװһ߽˷䡣
䲻мһľϤɷǰоͼ˽ţ̧ͷңæվӭ˹ͬʱ˵˵ˣܸٴμ㡣
Ȼɷֵ÷ǳ飬ûǰ֣ԭ̧־񣬰˵ͬ־Уȷָʾ
ɷûл񣬶ǰҵִӶУ˵ܼúõػţҾͷˡ˵һ£Ž˵ҵõϢ̫ˣûмʱȥίˡ
ЩҵĻɷ׿˵ʱ̲סһطᣬˮҪ
ɷУŹϣǰָϵĵͼ˵˵㼸߹÷дĿƷ󽫣˵¾ߵĽĿ겻Ǹ߼ʯͣ˹ָաڣʵѾ֤жȫȷģ¾Ĵ󲿶ԴԴϵٺȥǵĲҲڲϵصõҹǽ͵¹չһģǰĶս
һ˵ս£ɷ˷ԹԵ˵֪յս棬Ӱζ˹вǵ¾ϷžȺĿǰַΪˡAžȺ͡BžȺǵǰڶٺҾȫ
ĿǰžȺı£AžȺ˹Ԫ˧ָӣϽ̹˵1žҰս11͵17žԼĵ8ž
BžȺɷ롤Ԫ˧ָӣϽ̹˵4žҰս2͵6žԼĵ2ž⣬ǵĵ3žҹ̵ظϹ
ĿǰҾĵ626364žضٺµķߣ׼ֹ¾Ľ
˵ͣ۾˵Ҵ㽫ɵһžȥ㣬㵽˻㲿Ӻ󣬽پ޴Σգ㲻ԸȥĻҿ԰ҵ˾
Ҽ˼ػش˵ͬ־һԸ⵽սȥ
ҵĻشƺɷ֮УصͷȻʵ뵽ĸžأ
˹ָսۣǵڶսΰսҪת۵㣬Ҳɾ˴޿ɷȻɷȥ֧ӣҵȻԥѡ޿ɷĲӣҺԥػش˵ͬ־뵽62žȥ
62žȷˣɷҵѡ񣬻׷һ䣬ҿ϶صͷŽ˵62ž˾ԱƶٽһλŷḻսָԱ㵽ȥƾӦúܿͿԳͷء
ôǿƶٽǴ޿ɷнǵ˹ָսڼ䣬62žǴ޿ɷָӣôɱˣ뵽Щɵɷ򣺡ͬ־62ž˾ԱǴ޿ɷ򽫾𣿡
޿ɷǵ64žĸ˾Ա5µʱͳ˧Ϊͼĺ󱸾ĸ˾Ա¸ıΪ64žѾ˶ٺǰߡ
޿ɷڵ62žڵ64ž˾ҶʱɵˣòδԪ˧ȥҵû뵽ȻҴطˡȻҵĻѾ˵ˣ뷴ڵĻɷӦһӣҵĺøҲۿۡ
ɷûע⵽Ҿɥı飬Ϊҽܵ62žսǰĲ𣬵62žҪڶٺҰĿдοǡ÷Ʒάŵл˹ǡ˹һ֯˾ڶٺ󰶵Ŀ÷ʲ壬벿Ӵ60


406 
֪Լѡ˲ӣһڵóӶˣ޲úݺݵسԼӡΪԽߣҷǳ˹ָճǾһ޴Ѫĥ԰Ƶľ˺ƽսڼɥʧѡ˴ĲӺָԱ˵ʲôҵܱܲסԼһδ֪һ뵽㣬Ҿ͸еޱȵơ
ɷ𾢣ȻûκεӦǱͣŤͷ˹һ겻ӣʱɫһõʵôˣΪʲôһ޾ɵӡ
ҵȻܸԼΪѡ˲ӣŻ˾ɥֻǿշ˵ͬ־ԲҿΪʮСʱԵʣЩͷΡûʲôҪģ˵ɡ
ɷк£ֵһȲҵǰżΪҽ˹ָյľƣ716գԼһӪĵ¾ж˹櫡Ī˹򡣵ڶ죬ոոϵĵ62žͷӣɵ˷˹ɹػǣֹ˵¹صı
Ҷ豭һڣŵͼɷ򣺡ͬ־֪62žĿǰжٲӣ
ɷϵһʼǱֻ㿴˿ܿػش˵62ž716ǰԭ5ʦ3ũţ7̹˼߻ţ1Ȼţ4ţ1ţ1ţһӪ3Ӫͳ˧Ϊ˼ǿ֧ӵս17գֺУĲ131ʦŲУĲ112ʦΤУĲ196ʦ˸üžսС
а˸ʦıôڱţĻҲʵ˵㣬һսȴǴ´ˡôһ룬ʱ̤ʵࡣҷ²豭վɷ򣺡ͬ־ھȥ62ž𣿡
ɷڰ֣˵Ȳһҹĳϵ˾һˣȥϢɣٳһðξȥΡ˵꣬ұ̬ߵſڣţֵУ˵Уͬ־ȴͬ־ȥϢʱٽ
УӦһߵſڣѺõصͷò˵УɣϢҾڸ
߳źתɷסҵ˵ȥϢɣʱһðξȥ㡣ֱӳɣҸˡ
ΪæԸΪС·Ҳصͷɿֺ־˸ŸУԶϢȥ
ڴչĵ·̫ĳֿù죬ߵҸ޷Ϣںòһ˯ĵطҵ˯ҲˣҺһˣ༸ʱ䣬Ҿͽ˯״̬
˯㣬оʹҡҵ壬ͬʱڲͣغУͬ־һѣУͬ־һѣ
ʵ۾һֺŮվҵǰһӣѹ¶ϲɫû˵˵Уͬ־ξǷġ˵㣬ϾҪˡ
ֿ̧˿ֱѾһ㣬Ҳ˵Ҳ֪˯СʱæŮ˵˾䣺ллսʿͬ־
Ů˵лӦġԱߵһСһָ˵ָԱͬ־ȥ߰ξ˵Ѿˡ䣬ȥϴɡ˵꣬˳ȥ
Ůһ߳䣬Ϸ´Աߵ䣬ȥ򵥵ϴһصңĴһ£ûʲôŷĵţȥ
ļճͣſڣҸʻλãˡ
Ľѵڳ󲻾ãⶣ˵ξͬ־·õĻͲҪ̫졣ϵʮСʱͿҵɢˡ
΢΢һ죬ش˵Уͬ־ģٳˡȻ˹ָҲ߰ٹں⵽¾ɻըԵʣ·ϻǱȽġ
ʲôʱܵĿĵأ
һ߿һֿ̧˿ֱ˵һ㣬Ƶʱܸϵ̹ϢһԵ㶫Ӽͣټ˹ָոϡĻ賿ңܵ￨÷ʲ62ž˾
µĵ·ȷʵյĪ˹һκߣҲξ˵⵽¾ɻĿϮԲֵܱ·ͽͨͨ
ʮңǾһССһսնֵܲܿ񣬺ڽֱˣĺӡ
һʳƷſڰѳͣ£˵˾䣺Уͬ־ȵһҽȥԵĶô·϶ˣҲԵ㶫
ȥʱи·̫̫ڳͣ½Ųڳңʣͬ־Ҫȥﰡ
̫̫ʻҴӳòػش˵ȥ˹ָա
˹ָգֻвٹСʱܵ
һܣŽЩȻԵõˣ̲ס̫̫ΪʲôǶôУûڳ°ѵǲµ¹˴𣿡
¹˴ˣ̫̫ô˵ʱͬ־ôͷأ˵úһЩǻ޻뷨˵òһЩʧı֡Ҫ֪ôľӣ¹ͣҲᱻǵľӵסģ뵽С˵̫̫ȻȥĿɿڴԭط
Һʱ˶кϳҲŴεľнų
ԳذѸղź̫̫ĶԻظһ顣û뵽ΪȻ˵Уͬ־ⲻ֡ͳ˧Ҳȷ¹˻ṥ˹ָգͨϰղ˽һ㶼ˡ
ǣξͬ־һʩûСһ¹˴ǼԱѪеռС
Уͬ־ɫ˵ȻҲ֪ΪʲôûκεľʩǾͨҲؿŵ¹ռԼĳУǻԷװЩװݵսһ̵ġ
ұģֲ˽δʷչûκε壬ԹԵر죬۾Ŵķ羰
ң˵˳Ļ賿ܵ￨÷ʲ塣û뵽һ㣬ǵĳͽ˿÷ʲ塣
һзµļվǵĳȥһųǹ֧źսʿ߳ȥƴػӶеģͣǰһغ󣬰ѳͣ·ߣϨ˻ͳһ̵֧ϣصִڵսʿ顣
սʿսʿ˰Ǳߣһ۳ں󣬾ʣξͬ־Ǵʲôطģ
Ǵ˾ģҵ֤˵ţ¶ͳ֤˹ȥһսʿľΣԭʿʿӹ֤һֻۣʣʲô
һָ˵ǷλУ62ž˾ġǵָӲҪƶٽ
ȥ·ϰῪʿץסվ̤ϣŰ˵ξͬ־ɣҴȥž˾
ʿָ£ǵĳܿ쿴һʯͷǰͣ£ʿӳ̤ȥߵſִڵڱǰ˵˼䣬ȻתǺָԱͬ־Ǽž˾ǿԽȥˡ
³󣬺Ͱһߵʱﻹֹ˾ľ̫ˣſվڵڱʶһ䣬ͰǷŽˡҪǵ¹ɳֱСֶӣ˾ͱɶ˵ˡ
Ȼطᳵ·һŵſڣɤźһ档˽ǽȥʱת˵߰ɣУͬ־ǽȥɡƶٽľίԱ档


407 ӧ
ָ߽ӲָԱΧľվһȦ˭ҲûͷϵĵͼǶĿ߽ŵҺͰξ
ҵѸٵشɨӼ˾ϿһٽĲУԱҲ²ǰλӦþҵ˾ƶ˾Ա
ûκζξѾǰȥ̧΢Цر˵ãƶ˾Աξ棬
ƶ潫ȥŰ֣Ц˵ξͬ־ּˡôпܵǲɷҪ㴫ʲô
ξͷҡĲ˹Ƶģش˵˾Աͬ־ҽɲʲôģҷ¸ġ
ҵ¸٣֪һλƶ潫Ȥʵ
һָ˵˾Աͬ־λŮָԱУ˾ԱңҲҵæǰߵǰ̧񣬹ر˵˾Աͬ־Уȷǰ棬
ĸߴȳƵĽ´һ鸴ӵʵУͬ־ɷ󽫸ĸ٣
ôʣҲһ㶣Ŀ̫Ըҡͷֻҵһɰͦñֱػش⣺˾Աͬ־ɷͬ־ɵ62žЭָսġھ嵣ʲôְλͬ־⽻İš
ҵĻش𣬿ƶţɷ󽫸оָԱû뵽Ȼ˸ŮָԱ˵һȦ˼˵Уͬ־ҪǸָԱҲһԥȥųӪְ񡣿ǸŮģ㰲Ÿʲôְ񣬿ͷʹ
ƶ˵꣬תŰЦеʰξͬ־Уǵ˾ǵʲôְλģԱǻҪ鰡Ļ䣬ʱһƬЦ
ƶô˵ҲⲻǺ𣿸뷴ɫƣæȻش˵˾Աͬ־ˣУ˾ġǰϵСάлֶȥʱ÷дĿƷ󽫴ڵ8ž˾ı˹ս˵÷дĿƷΪάŵߵصǰָӣ׼첿ӹ¹˵ķءҽӵҹϵλ޵˾ɷͬ־ټ󣬾ҽ͵˾
Щ˵Զ׿˵ЧҪЩ갢Ļƶϵĳʧˣȡ֮صı飬Ŀ¿ңʵУͬ־ʣھﵣιʲôְ񣿡
ƶôʣҵػش˵սŲξģĪ˹ڼ䣬Ⱥι೤ųӪʦʦžıְգιӪʹʦְ񡣡
ҵļ飬ƶԵһ£Ȼͷеǿ˵ľͦḻģɷͬ־㵽һģϣڵ62žҲܴͨ˵꣬ʼΪҽļָԱָһŹͷüëֺŨԱ˵ǼžίԱίԱʦί޷ͬ־
æ޷񣬹˵ãίԱͬ־
ſƶָһĸߴУ˵ǽ33ʦʦҮУԱλԱίȿͬ־æ̧˾ʺá
ǲ184ʦʦУίʲƷ򡣡
ǲ192ʦʦٿУί˹׶ŵ򡣡
ΪҽָԱ󣬿ƶһл׿Ʒ򡣡
ĺܽһĴξξߣ̧־񣺡˾Աͬ־սıл׿Ʒξǰ
ξԼݺҲĵһͷǿƶҰŵսȥһ´սıû뵽ʵ֤ܿҵĲ²ˣԸξл׿ƷλξȥϢ
л׿ƷͰָ߳Ӳصߣ˫ַӵıأضԼָԱ˵ˣͬ־ǣҺİУѾʶˣǼۼžķ𡣡˵֣Уͬ־㻹ʲôһ𿴵ͼ
ߵߣվƶ治Զĵط񣺡¾717Ҽž͵64žķ߷˹ڴ󲿷ֲӻûнأǿûдﵽԤĿꡣ¾Ĳӣ19ͻҾķߣӿ˶ٺӵĴ
ҼžߵڿдοǡҶ˹з˹Ϳ÷Ʒķѱͻơ¾ͶµսӺ󣬿ʼŵ֡Լ޷˹ͻȡŵϲŵͻڽ죬Ҳ722賿¾Ħл360ʦͷӣѾڸױ˹ǵ˹ֵӽ˶ٺӱߡ
ûе˹ָգҲûпĵͼſƶ˵һһİֿڵĵͬ㣬ȫ㲻˵Щʲô
ƶûзҵ˵ţƣҾ̹˵13ͽ33ʦԵ¾Ľʵʩͻָ33ʦشԭ̬ƣָžԭ̬ơ˵̧ͷҮУʵУͬ־ʲô𣿡
ҮУҡҡͷ˵˾Աͬ־ģ33ʦһɷͻ񣬽ռҾصĵ¹иߣָʦԭеķء
ƶֿ̧˿˵ʵʩͻʱ䶨ڽ10ʱֻ8Сʱ׼ʱ䡣
Үžһػش˵˾Աͬ־ģұ֤ɺͻزȥͻ
ָԱ뿪ֻʣҺͿƶ桢޷ˡʱղͰȥϢл׿ƷξҴҵ˽һݱ潻˿ƶ棬˵˾Աͬ־սӵ鱨¾һ֧̹˲ڿдο漯ᣬпܻҾطͻ
ʲô¾̹˲ӣж̹ˣƶл׿ƷĻ㱨һͼǰָſдοǵλãԵĹ޷˵ίԱͬ־Ҫõ¾̹˳嵽дοǵôǵķͻӾпܱжϣǱҪ취ס¾̹ˡ
ô˾Աͬ־޷ͳ˵ĿǰĲӣװӣ˵̹ˡڣȻڶûмţҪ뵲ס¹˵̹˲ӡѰ˾Աͬ־
ƶ޷ô˵üͷŵͼ˼Ž취һ̧ͷл׿Ʒ򣺡ξͬ־֪ʲôطҵз̹Ĳ𣿡
лΪսıԲӵĲӦ൱Ϥģ˾Ա⣬ʹҡҡͷ˵˾Աͬ־źڿдοǵҲɽƵķ̹˲ӡƶ¶ʧı飬ֲ˵ȻҲɽƵĲӣǵСӻеġ
лĻƶ¶һ˿ϲɫ׷ʵξͬ־֪ҵЩǵС𣿡
лվֱش˵˾Աͬ־ڼž˾н33ʦ84ŵһ̹սмԱĿǰȫʣʮˡ
ξͬ־ȥǵָԱйҪ
л׿Ʒ뿪󣬹޷Щǵʿƶ棺˾Աͬ־ʮˣȥֵ¹˵̹˲ӰɡҪ֪¹˵һ̹ڵɹȥͿ԰ȫըˡ
ƶЦ˵û취Ҫÿһս˶Ͷ뵽սȥܵסڵĵ¹ˡ
ȥ֧Сأ
Ҵл׿ƷξȥɣǰڲﵱָСģսкܷḻľ顣
ˣһĲıԱĿǰž˾Ｑ˲ţһսˣһ鹤ҵʵ֡
޷ĻÿƶԥʱҷԼֵĻˣȻ̹˵㣬ʲôģǴ´ࡣǴսҲҵľ΢Ƿȱ˵λսǿóġ뵽ǰһſƶ˵˾Աͬ־ŵùĻԸ֧Сӣȥ¹˵̹˲ӡ
ʲôȥƶô˵һ㶣漴ԥطҵ󣺡еĻûأֲһŮȥִôΣյ񡣡
˾Աͬ־˵ִйܶƵս񣬶ÿζܺõϼҵ˵Ա⣬սڼ䣬ֻսʿָԱûŮ֣֮ҴûаԼһŮˡ
ҵĻƶĬˡһ޷ȿ˵˾Աͬ־ҾðУֵÿǡܳΪɷͬ־صָԱһ֮ҸΪСӵָԱĻһԺܺõ񡣡
޷ҲվΪ˵ƶҲͲټ֣ǿͷͬҵ֧СӵָԱ
ʱл׿Ʒһξٽƶ汨˵˾Աͬ־Ұѷ̹ˡ
ξǰһл׿Ʒ򲢼̧־񱨸˵˾Աͬ־33ʦ84ŷ̹ξ˵á
ξͬ־ƶеǰָϵĵͼ˵鱨һ֧¾̹˲ӣܻڰдοǵӣϧһд۵סǣΪµĲȡʱ䡣
ˣ˾Աͬ־Ǳ֤񡣡˵ξӦ÷ǳˬ죬ʣ֪ܸˣ
𣿶Բξͬ־ҪĲ䣬ûУһûСƶЩǸε˵ֻеıȥɡ
˵ξЦݽϣðŻعԾ˵Ǽˣȥֹ¾̹˲ӵĽ
ƶһüЩʣξͬ־ﻹʣ¶ˡ
˵ξĨһѺˮʵʵػش𣺡ȫʣʮˣȥԱڻĸսԱ
ʲôֻĸսԱֵƶԾˡ
˵ξ˵ȫֻʣĸˣĶʱһ⼸ˣȥ赲¾̹˲ӣǲѻʯѰ·ôеڸղԼ̫嶯ˣû״ëԼ
ƶ汳֣صŲίԱ޷۾ƶţһ̽ʣ˾Աͬ־ҵʵ̫ˣƾǼˣ赲ס¾̹ˣǲʵġǲǿԿȡж
ƶڰ֣ûͣסŲЩΪѵ˵ίԱͬ־ٿǿǡ
ƶΪѣҵҲ˽ս֪ξ񡣵ʵ̫ȥִĻûлŻĿܡ˶ˣϼºӡɶôҸղѾƶӧʱҪҪ˳ĻԺڵ62žûˡ


408 
ƶ˼أͣס˽ŲͻȻŤͷԹ޷˵ίԱͬ־ٹСʱǲӵķͻҪʼˡס¾֧̹˲ӣǳ嵽˿дοǵĻ뷴ĲӲͻܵһǵķжʧܵĿܡ
޷ֻһ£漴Ҳͷ˵˾Աͬ־˵еΪ˱֤ʤȷҪȥ赲¾֧̹˲ӡ˵޷ЦǺǵض˵Уͬ־ҲǺͼʦķƻΪȷζԵ¾ķжĳɹԼžίԱ㣬һҪ֧¾̹˲ӵסСʱϡУʲôûУ
룬군ˣڽˣԼ죬״̬ûûϣ񡣼Ȼ˿̼ž˾Ա;ίίԱ˹ʶҾ뷴Ҳˣæ˵ίίԱͬ־ұ֤񡣡
ƶӻ˵У֪̫ˣȥֵ¹˾ȥûа취Ϊ˱֤ĳɹȻҪ˸
ô˵ǳ鴤һ£˵ҪҲȥνҾˣҪ뵲ס¾̹˵Ľֱ췽ҹ̷Ȼ˾ԱҾ͵¡
ƶְѱ˵ξеߣʲôط
˵ξָŵͼϵһ㣬˵˾Աͬ־ͨдοǵ·ϣи¸ܵɽڣҴǵ
ƶͷоͼʱ򣬹޷Ҳͷ̽˹ȥ˿˰죬Ȼ̧ͷһۣлͷ˵˾Աͬ־ҾǵѡòԴ¹˵̹˲һֲ
ƶרŶ˵Уͬ־Եβ죬ڸʲôطأͽ˵ξ𡣡ҵӦַԸ˵ξξͬ־УϼսʼһҪӺָӡ
˾Աͬ־ģһУġ
ƶصͷл׿Ʒ˹Ըξͬ־㵽ֿȥһˣ׼ñҪҩ
ƶѾһУæʣ˾Աͬ־ҿ뿪𣿡
ͷ˵Уȥ׼ɡףˣϣǶܻŻ
Ŭϼһ˿ȿ޻ѿЦݣش˵˾Աͬ־ģֻҪһ˻ţǾͻᾡȫ赲ŵ¾֧̹˲ӡ˵꣬ת˵ξһͷ˵ξͬ־߰ɣ
˵ξסլ棬ܴ˶˳һվǰ⼸սʿҵģϱ˵ξֻĸˡ
˵ξûע⵽ҵı仯ĵΪҽĲ£Уͬ־ʿĪʿɽ󡤱Ʒʿ򡤰ƷСǰսбֵú¸ңǺġ
û˵ֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
˵ξż˴˵ǣղſƶ潫ң˵¾һ֧̹˲ӣдοǵҽӵǣǵıؾ֮·Ϲ£ϧһд۰ǵס
˵ξͬ־ͱȽϴıƷʿĻ˵һʵֻĸˡƾ⼸ˣҪ뵲ס¹˵̹˲ӣǲܵġ
סҲõ˵ξն˵ϼ´Ǳ벻۲۵ȥɡ
ǣξͬ־Ʒ⣬ȴ˵ô³شˣָҶԴ˵˾ԱУһȥִǺúÿһλŮָԱ֪ж޷˵ˡЩӺѵŮ˶𣿡
ӵʿƷңŵĿʵУͬ־Ҫһȥ¹˵̹𣿡
ǵģʿͬ־ҿǰ쳣òػش˵ξ˵öԣҽһ𲢼ս˵ʲôıƷ򣬼ô˵ҲԹԵر졣
ʱһվĵطҡҡλοл׿ƷξӸʻ̨Ĵ̽ͷƴӶֱۣغţ˵ξ˵ξ
˵ÿڽӽĿߵҵߣø첲ң˵Уͬ־л׿Ʒξװ˹ˡ
΢΢һЦ˵߰ɣ˵ξȥξͬ־׼һЩʲô
ͣºл׿Ʒӳܵҵǰ˸񣬱˵Уͬ־Ҫװ׼ˣա
ߵһ࣬ץסĵ壬һֻŲ̥ϣһֱ۵վȥҳһڷĸ͹ĹĵĴң֧ķ̹ǹѹ£һѳǹԲεġ
ץǹڼϣӳߵл׿Ʒǰͷ˵ллξͬ־漴ֺվһԵı˵ã˵ξ㻹ʲôϽϳ˵æӦһкϳ
ʻҺ󣬿˾ңָԱͬ־ȥʲôط
Ťͷźغ˵ξǵĳʲôط˾һ¡
˵ξӳ̽ͷ˾˵дοɽ￪
˾Ӧһʻſǰָص㡣
Сʱ󣬿ӿƽԭ˸ߵشʱͻȻʹĴʻ̨Ķ˵ξϤι˾ͬ־￿·ͣ˾ĬĬصͷɲѳȵͣ·ߡ
Ҵ򿪳ţ¿ʱ˵³·жӡȻ˵ֻ£һغſϢҿ룬
ʱ˾ӳ̽ͷʣָԱͬ־ô죿𣿡
ҳڰ֣˵ã˾ͬ־ûˣ㻹ǻ˾ȥɡ
˾ߵ˵õߣξͬ־Ǹȥ
ߣɽ˵ڵϵһңһ֧ķ̹ǹͷɽȥսʿҲ׷ױҿǹɽߡ
ɽ˴ʮӣͻȻͣŤͷԸں˵Уͬ־ˣ·ʩÿҸλãڵ塣
վԭأ˰ѱһԣùʼ塣Һʱ˵ãξͬ־Ϊʲô尡
˵ͣеĹָɽ¶˵Уͬ־⸽ĵΣɽ⣬ΧһƬءҪǰڿƽԭϣ¹˵ֻ̹ҪڵܰȫɰɽϣͲһˣɽܣ¹˵̹˲׷ǣɹļʸһЩ
ҾԶ˿ΣֵȷһɽڣΧһƽȷǸѡȥķϣƮҾģӷصĲ١
ΣҶӣı˵˵ξͬ־и뷨
˵ñ˵Уͬ־ʲô뷨˵
ָɽڵı˵󣬵¾̹˲ӻӱĿؾȥҾءҵǣ¾̹˳ʱҪκãʱҪǹнڻҾʱٿǹڵıըڻ¾̹ǲ׷ǵġ
˵ֹͣϵĹ˫ַŹվڿ룬Ȼͷʾͬ⣺Уͬ־Ľ鲻ǾͰ˵
˵ú¶ͦӣ͸ڳһ˶塣˵ָڵǸ˵Уͬ־ðɣһ
ҸƴһѾ˳Ա߳׺ʼڵڶ塣ֻһл壬ӿӱڿȥ
ϣұ۾ϣϢһ£Ͼ⼸һû˯೤ʱľҲ̫ƣԵʣ²һͽ硣
ڻ˯ʱоҡҵļ򣬻и͵͵ڼٵؽңУͬ־Уͬ־һѡ
ұ͵شоѣĿͻͻͣ峳ҵԭǱ˵ξЩõʵξͬ־ʲô£
Уͬ־ǵ¹ˡǵ̹򿪹ء
¹ˣ̹ˡԭԼս˯ʱ˯ⱻӰ١һæӣŵʣ¹˵̹
˵һָ˵Уͬ־Ǳߣƽԭĳǵ¹˵̹߿
ҷ˸ſԶķȥȻвٵĵ¾̹ųսΣڵؿ
һ30̹ˡƷ꣬Щ˷ܵ˵ĸˣÿֿԷʣµ˭Ķ죬˭򡣡Ŀ־壬·ҪĲǵ¹˵ĸޣֻɽļֻҰһ㡣
ųսεĵ¾̹ˣԽԽӽǵɽڡŵ˵̹˾ǰĿϣԼıƷŤͷʱ˵ãͬ־𣿡
˵ðڰ֣˵һ£﷨˹ͽҾķؿʱǾͲᷢɽϵǡ
ǰһT-3̹ˣһT-4̹ˣںһȺT-2̹ˡĺɫ̹˱Ʒ̹˱ǣѹûзɽϵأü̹˵ĶǶţ̹˱̽վ
ʱͷT-3̹ԶҾؿˣ̹Ҳ½ҳԱߵı˵úξʱˣɣ
˵ôһȫ嶼Уɿ𣡡˵꣬׼ͷT-3̹˿۶˰һǹ̹֮ðˣſʼ٣ֿ˼׺̹ͣ˱æ򿪲ոǣ׷
ţղڵıƷҲһY-2̹˿һǹоĴȼյ׼ȷػ̹䣬¾̹ȼ
˵úͱƷǹͻ¾̹ˣԱߵĪʿͰƷʿҲʾ׼T-4̹˿۶˰ǹ̹Ҳſԭȼ
Щ·̹˱׷״ӱٵ̹ӳеǹһһϧǹ򲻵׿⣬ֻؿ·ӻȥ
ʮ̹˱ǻٺ󣬵¾ڷԭҲɽΣյĵˣǷ׷׵תڿڣʼɽڻ
һڵǻʮԶĵط±ըæű˵ô󺰣ξͬ־ôҸϿתƣȻ¹˵ڻȫġ
˵ξӦһ̹ǹŴҺ˾䣺ȫ嶼У꣬ɽµȥҲ˲ˣųǹ͸ĺܡ
ǸܳûԶмöڵǸղεĵطըڴֵĴըϣɵĵƬڸϵ졣
ܳȥһٶ׺ҵطΡűըһƬ𺣵ľأƷĨһѶͷĺˮµ˵ҺǼʱתˣȻھȫˡ
˵ξҵߣʾУͬ־ǽô죿Ǽǳˣ
еҩ𣿡
˵ξǸңش˵ҩеǡ
ǺãȻҩ㣬ǾûҪˣȫԼȥҷԸǣɢҵطΣ¹˵̹סÿ˴巢ӵǾתء𣿡
ףеش
ļСʱǾѻһǹͻһط¾̹˲ΪûвϣЩֵֻ̹ڻɽҺһ
ⳡèץƵϷŽڵĵ¾̹˻سˣֻɽ17ȼյ̹ˡ


409 ޿ɷ򽫾
ԭΪɵһû뵽ȻĽ֡ҿɽȼջѾճɲкĵ¾̹ˣԼþòƽҪ֪һ½̹˲ӰȻǼں֮ڴüȫû治һжġ
˵ξվҵĸһԼĽаƷʿЩȷ˵ҵϵ۰ָԱͬ־Щ¹˵̹ˣĶǸɵôоôʵ
⻰˵òʵһòʵءĸƾ֧̹ǹʱ͸ɵʮ¹˵̹ˡұ¾̹˺˺üСʱѬ⣬ëûˣ˭Ҳģֱ̫췽ҹ̷ˡ
վɽ˰ԼĽ˵ξ̲סңУͬ־ǽȥ¾̹˲𣿡
Ŀ¼¾̹ˣһ¾̹˲֮ԻôĿΪͷβûвڻ¾ڳʱǿɾǲ̸Эͬսˣ⼸춼æ˵˵ξǵѾɣͲˡھͳؼž˾ȥ
˵ôӦһ漴Ĳ·ʩȫ嶼Уǹϼ磬ת벽ߡĲĿѳķ̹ǹϣſտҲıң̤ɽȥ
ڶ棬ţȻһֵɽʱǰѷ̹ǹҼϣôɽʱȫϣѵй涨̹ǹɽʱֱڲͬλ
ʣ׷ǰı˵ξΪ˱ʵ̫ͻأˣȺ˼䣬̽ʣξͬ־ҿɽǰ̹ǹǿҼģΪʲôɽʱҪ簡
˵ÿЦһش˵Уͬ־֪̹ǹĺ̫ǽһ죬ұߵļ򼸺ˣûٿֻܻ硣
ԭô°һΪĹ涨Ȼ˷̹ǹǾ޴ĺʹ˺⵵ˡҺٺٵЦ˵ͻȻǰ洫˱Ʒע⣬ǰɽˡ
ȫɢΣ˵ʾƵ´
Ҷ˵ͰĹľԵĺ棬ӷ϶۲ǰһĹʮŸֿǹľˣɢΣּСɽ
ȻЩ˶ҾƷǴҶûȥ磬ǼԭΣȴҺͱ˵ξ
ۿЩԽԽˣֻʮԶˡʱ˵ξͻȻָ·Ⱥ˷ܵض˵У𣿴ǾίԱ޷һǵġ˵صطվΪ˷ֹᣬûϳȥվԭƴػ˫֣غίԱͬ־Ǳ˵ã
ǰĲͣǹȫָ㵸ı˵áɶڹľԺңһĻʱΪ˵ξλսʿһʱſ۶˰Ӧǹ
ҵĵûзһһԱڼųǹսʿĴӵ£˹ҿˣĲǱˣǸղű˵ξﺰľίԱ޷򡣿ǲûаǵڻң֧ԮˣҴӵĻڼžľίԱ
æӹľԺվĻڻ˫ֵı˵ãЦ˵ˣξͬ־ٻˣǶˡ˵꣬˵ãӭŹ޷һ·С˹ȥ
ܵ޷ǰǿżر˵ίԱͬ־У棬ѾԲ¾̹˲ӵ񣬼¾̹17ҾûĿǰڷؼž˾;Уָʾ
޷ֻ̧˸˵ϢûͺãһǶס¹˵ĽרŴһ֧Ԯǡ˵͵һŵĿʵУͬ־ղ˵ʲôǼ˵¾17̹ˣսȷϹ𣿡
׷ʣ΢΢һЦش˵ίԱͬ־Ŀǰٵĵ¾̹ɽڱĿȼա˵ҷŵص˵뿴ĻҪ㣬ȫչˡ
޷ҵĻЦһ֣˵ߣҸҵɽȥЩ⼸Ӣۻٵĵ¾̹ˡ˵꣬ǵС·ɽڶߡ
ߵúܿ죬ҼҪһ·Сܸܲҵĺ棬Ǳ˵ξ£ٺ棬ǹ޷Ԯǵһսʿ
¶лſϻȼյ̹ˣȤֺ꣬ĿǺϺ˷ܵض˵Уͬ־սʿˡȻصž˾Ҿϼ棬Ϊ빦
ллίԱͬ־ʵսУҲûʲôЩ̹ˣǱ˵ξսʿٵġô˵ǫ飬Ǵʵεĵط¾̹ˣмİףĳǹδ򲻵ôԶġ
ָйӦܵν
ȹ޷˵꣬СʣίԱͬ־ǵˣǲǿԳؼž˾ˣ
߰ɣУͬ־޷Ͱ˵ȻѾɣǾһȥɡ
ʮӺҺ͹޷򲢼˷ؼž˾ļճĺšļңҺίԱͬ־Ե¾ķ˳𣿡
û뵽ҡҡͷ˵賿ƶķƳˣ
ҴһʵΪʲô
޷ժñĴͷЩε˵ʱǴͳ˧֪ԭ64ž˾ԱнʽΪ˹ָշ˾ԱκĵһǷжƳһ죬˵콫ɳ齨ĵ13̹˾ж
ĻЩǵ˵Ƴһ죬õ¹˼ӹ̷µʱһķǽĴۡ
޷ñ´ͷϺƽ˵ĽǻҪõ64žϡǵĲأܶಿӸոմͼ·䵽˻վĿǰڴӻվص·ϣʲôʱ򵽴һδ֪
շԭƻ64žӦɳ½սӵ66ú̹˵137ãضٺҰķ˹˶ǵǣ¾Ĳͺ󷽣ɶٺӵĵ¾š֧Ӧ722ϼ˹򡣵ǣ˹Ǹܲס̹˵̹˵137õͺ̹˾δܶɹٺӣĿǰֻ̹һĦлӪ15̹˵ָλá
˵64žҲһ˹ָսдʵĴ޿ɷ򽫾Ҳ֪ɶʱܺ档Ҹ˳Ź޷Ļ˵䣬ͻȻֹ޷ҵģҾĸ߼ܣѵйֻһ˲йܣǾˣѵ޷һ뵽ҵĶͷʱð亹
ҵ޷򿴵û뵽ں˼룬ΪǸӵĵҾʧأ˵Уͬ־ҸղŸģҾҪܡ֮Ҫϲ֪ЩΪǿƶ˾Աĸ٣ֻ˽ЩܸõЭ
ҷеĴʯͷͷ޷ģίԱͬ־ģһЭ˾Աͬ־չùġ
˵Żǵļճͣ˾ſڡ˳Ҹڹ޷ߡſڸʱǷ׷̧Ǿ
߽˾ҾǰĹ޷һУҵϵ۰ŵά棬ôˣ𣿡
޷ôһѣҲŷ˾Աƶ⣬ԻλݱĽ񿴵ҸߵָԱҵһӦǿ˵ľΡλͷϲźĽȻһнֹˣ˭ѵǷ˾Աн
˵нҡҡͷ˵ˣķɻ¹˵սˡ
޷һǰеʣ⵽ô°˵
λ˵磬ҼžĲӷ˹򿪰ΣҾżžǰ߷УԱӿв鿴Ҿķءû뵽յάŵϷϿգ¾һD-88ˡҳY-2ɻûװ˵ķɻȴװлںͻǹ
¹ǿʮҷǵķɻϾҪлڻ顣ǿտĲԭ½ͻɹ̶İӣ̱лС
ǵķɻԱ̫ȷ÷λ򶫷ȥϣҵһСׯһƬС֣ԱʱѵлԭһƬտǲڵлĵڼι֮ǵķɻ׹䵽棬۳ء
ڷɻ׹֮ǰԱزһ·ɻԣ׹غҺͷԱȽƽֻǱ׳աҵǰ˵ˣزͼ׵ˤʹԱ˫ϥϡ
¹ɻʻԱǵķɻð̣ΪѾ군ˡڿж˸Ȧȥڵƽϡ
˵ڸִл׿Ʒξ˾ǣԻǵļž˾
޷꣬ժñӲһѺ˵̫ΣˡŤͷ˵УΪܣλǵ64žĸ˾Աŵά桤޿ɷ򽫾


410 ޿ɷ߿
޿ɷ򣿣λͷϰűĽȻѾõĴ޿ɷ
æǰһǿеļ̧񣺡˾Աͬ־ãУ桭˵ҾȻˣ֪˵ʶܸˡǡָʾ仰ÿ䶼˵ÿ񶼲̫ʡ޿ɷļҸߣ˵ʶܸˡƺƽλϣҲ˵ġ˵ָʾ͸Ӳˣֻǵ64žĸ˾ûκϵҵſƶ62ž˾Ա˵仰вġ
Ϊѵʱ򣬴޿ɷվ֣˵ãУֻǺһ±ɿˣתʿƶ棺˾Աͬ־ָӲʲôʱŮָԱô֪
ȻֻÿЦĿ˵仰ǿƶشʱȴԵЩȻǽ賿ָӲġ˵ƺ˸ҲõæʵУͬ־Ҳø񣬽еôˣ仰üͷһ壬ͻȻ쳣㲻ң˵Сֶӻûг𣿡
˾Աͬ־̫ŻġҪ֪Уͬ־ǵӢŶƶҵ𱸣ίԱ޷ʧʱվΪ˵
ƶ汻޷ĻһͷˮʵӢۣίԱͬ־⵽ô£޿ɷҲһı飬Ź޷򣬵˵Լ֪Ĵ𰸡
޷ң΢ЦʣУ˾Ա滹Ա棿
ڴ޿ɷǰúñһ޷ôʣҷе㲻˼ˣֻǫƴ˵ίԱͬ־ȥս鿴ģҾû˾Աͬ־սҪһЩ
޷Ŵ޿ɷͿƶ棬ʼ磬ĳ˵ǿǵŮӢۻء
ƶߴίԱͬ־ͱˣϿ˵ɡ
޷Ų˵˾Աͬ־ζ벻Уķ̹Сֶӣȡʲôսҵʱսϱٵĵ¾̹ʱˡ1717¾̹ˡսҼֱġ
ʲô17¾̹ˣƶսû¶ԤֳԾı飬ûɵĿʵίԱͬ־˵Եսȥսʵ˵¾ٵ̹
ȫȷ˾Աͬ־޷ǳ϶ػش˵˵ʵУұսʱҲʾ˻ɡҵɽϣԷ˱ٵĵ¾̹󣬲ȷսʵŵġ˵Ťͷ͵Ŀ⿴ң˵ҾðУһڴ漣ָԱ
޷˵˿϶ƶĻǱ״ˣһžľίԱǾԲЩƭġ͵վЩ˵͸˹ָշ˾Ա򽫾绰Уȡ׿ԽսΪǼ빦
ƶڲ绰ʱһֱųĬĴ޿ɷվߵҵǰ´һ΢ЦʣУͬ־ɷ󽫵¹𣿡ʻǳƣƺϻ¼ʹ˾
ҵͷش˵ǵģ޿ɷ򽫾Ī˹Ʊսʱɷ󽫵ķ˾Ⱥȥ˵516ž٣ι8ʦʦ͵20žĲı
ļ޿ɷϵЦŨˣٴ֣˵Ȼɷͬ־ʩޡȡʶһΰɣŵά桤޿ɷ򡣡
޿ɷƵ̬Ⱥ¼̸޷ЩԾʣ޿ɷͬ־ʶУ𣿡
޿ɷҡҡͷ˵ɷû˵ҽ˵ǽ3²ŴӹصĪ˹ƵģʱѾշǲûл档
˵䣬ƶѾͷ˾ԱϵˣԷȻϱսŬؽͣ˾Աͬ־սǾžίԱ޷ͬ־ԵսϺʵʵŵġҲᵽսǹ޷ȥսʵģԸҲٻɣʼ׷ʲսԱ
ƶͷһۣ˵սµžУͬ־ָӵģμսԱн33ʦ84ŵı˵áξ⻹С˵סͲңУսʿʲô֣
ҸϽش˵ʿĪʿɽ󡤱Ʒʿ򡤰Ʒ򡣡
ƶ꣬ظһ飬ȻסͲƿսʿֱ˸򽫾
ƶ绰Щض˵˾Աͬ־˵ԽԻ͵սϱͳ˧
޿ɷǰ˷쳣Ľ뿪Ц˵ͬ־ǳҪУĻָԱҰɣ
ԭ£64ž˾Աͬ־ƶλʮСʱǰҵ˾Աòּؾܾ˴޿ɷ飺Уɷ󽫷䵽ǵ62žģս۽ڼ䣬һֱ˾ﵣҵĸ١
޿ɷʼ磬ź˵ðɣðɣž˾Աͬ־Ȼսˣ̸ָԱʱǾͱƲľ֡
ڴ޿ɷ飬ΪĶҪ֪֮ԴӦɷ˹ָͶҵлͷء
ʱƶղùǲ绰޷ߴˣ˾Աͬ־ٺʹ޿ɷͬ־ˣû׼Ƿ˾Աͬ־ĵ绰ȥӰɡ
û뵽绰ǸģԶĪ˹ƵɷġһɷƶæһòԷʺããɷͬ־ô˴绰ʲôָʾ𣿡˵ɷѵʾ
һ֣ʾҵȥߵǰϽ绰ݸң˵ɷͬ־ҪԺͨ
ҽӹ绰һòضŻͲ˵ãͬ־
Ͳﴫɷղҽӵ˹ָշ˾Ա򽫾ĵ绰˵ָսԱڿдοϵɽ˵¾̹˲ӵһսǻ˵¾17̹ˣԼһʵһ£սʵɿ𣿡
ǵģͬ־ҷǳϵػش
ˣһᾡսͳ˧˱ġ˵ɷҪҶϵ绰޿ɷһ绰ŻͲ˵һ£¶˹̹ŵάͬ־
ɷ޿ɷԼĸͱһ£ҲûҶϵ绰Ǻطʵ޿ɷͬ־Լ˾ܵ62žȥʲô
޿ɷ̾˿˵ҽɻȥӲǰأ¾ķɻھһʱ󣬷ɻһ䡣Һõ62žսıлξң͵Ǽž˾˿ڣҾʱˡ
ɻ¹еսˣû˰ɣɷڵ绰һͷеʡ
ллأҵķԱڽʱزһ£Ҳֻ˵ˡˣͬ־Ҹ绰Ҫ˵
˵ɣءɷƵʹ޿ɷ֮Ĺϵܲ
޿ɷʼ߿˵ͬ־Ҳ֪ҵĵ64žԤ齨ģžĶָԱսʿǳβμսΪѸٵӵսϣܸҶһЩУսָԱ
ڴ޿ɷҪɷĬ˺ܾãƵػش˵޿ɷͬ־µָսԱǣȻܶ඼ǵһβμսֻҪ̣ǵսͻ÷ḻˣ̸̸ԶٺӷߵĿ
޿ɷһվŵĿƶ棬Ȼػش˵ͬ־ߵֹܲۡҾͽ̳̣Ҫ˽˺͸ѡսӲλϡ߱ҪĵιأǷʵʩͻڱҪʱԼͬʱӦþŽߵ˶ͼĻй̱ʱӦֹ̹˵ǰǽûεĽӽͨӳ䱩¶ڷ֮µʱ䡭
޿ɷͬ˵һﰵԲ²⣬ӦþǷ֥ѧԺָԱ̵̳һݰɡ
ҽӷɻϹ۲췢֣62žķ߲ЩҪûüúЩȻϡʵΪֻҪЩط΢һЩ£ͿԱɵԽϰҾȴڹͺͺտصĲԭϣǴӵ߿ж׹۲쵽ڸغͲ֮϶رԡЩ϶¹˷֣ǻЩطΧҾķأֱҾ󷽡
ڶٺķù62ž1ݶӵ4ʦķ߳9064ž2ʦ1õķҲ50رڷĲ192ʦ1ݶӸʦĽķ֮һ֮һıԶ450ĵطڱڻ޿վ֧Ԯһܵ¾ҹǻܿ챻ġ
ɷÿɷֻǵ˵˵˵64ž
޿ɷű˵ϤȽ˵62žѼйص˵鱨ҽٺĲӽ²𣺲214229ʦ½սӵ154ü̹˵121ռٺҰάŵ˹һߣɲ29ʦأڶݶӵĲ112ʦڵ62ž͵64žĽϲһ½սӵ66á̹˵137ú͸ѧԱΪݶӼ÷ʲߺӵľ
޿ɷ򱨸ʱɷȻڿͼ꣬Ͽڳ޵𲻴ɹ˿ء¹ͻƵķߣҪ²С
޿ɷЦ˵ͬ־ҵıղ겻ã򽫾ʹͳ˧˾ҵ64ž˾Աκ󣬲鿴ҵĸԵһݶӵδκش޸ģ׼ִСǶڼžڶݶӵãȴشĸĶҪѲ112ʦڵ62ص64žĽϲǰ˹ָշߵΧ÷ʲƷӣ˹嵽Ī˹壻Ѻ½սӵ66á̹˵137ú͸УѧԱŵ˰ӵص㣬ž
ͬ־֪ڿͼ򽫾һͰѼžԤȫ˶ٺ󰶣ӶҼžڶٺķأʧȥ˵ڶݶӺԤӡ
ڴ޿ɷ߿࣬ɷԵüΪΣȻϵĸͳ˧ϾͬķЩǲ̬ģиѾָ֮ӡƬ̣Ȼߴ޿ɷ򣺡֪ˣûԤ㣬һᾡ͸򽫾оģ˽֪ͨ㡣


411 ̵ıû
޿ɷɷͨһƨɾ˵绰ԵϣһԲԵʧǵģڿƶ͹޷ΧΧĻûд
ҸղվԱߣɷĶԻΪһǰָԱѾԤս۵ĲпԣԲתɷϣָܻžλڶٺķأԼʵϵĵڶݶӺԤӡɷ֮ûԭܼ򵥣˹ֲ˹ָշ˾ԱʾλǳΣκʱλ˾Աָֻţ̵ġɷΪͳ˧Ȼ֪ԲŲԸȥùͷ޿ɷҲͨһ㣬Żֵʧ̬
ãɫŻָ̧ͷվԱߵָԱʣףƶ桢޷վʲô
ѹƶȲ׷ʵ޿ɷ򣬴ͬ־ô˵ûͬ𣬽112ʦµžĽϲ
޿ɷ̾һвʵ˵ɷͬ־ĿԭеĲ𣬻ǷǳġҪ޸ĸ˾Աľǵõͳ˧˵ͬ⣬ɷͬ־Ҳ򽫾㷢ʩһʧı飬æο˵ͬ־Ӧ͸˾ԱЭ̣ȡЩµ
޷꣬ͷ߹ȥҪ绰޿ɷֵʣίԱͬ־Ǵ˭绰
Ҹ򽫾绰ʶڰУǽȡõսôбã
ûѻͲǵ绰Ȼûκ˼׼һȶһ󣬲ͲãǼžίԱ޷ԷܿԼݣ޷¶Цݣò˵ԭ˾Աͬ־֪ʱ绰ʲôָʾ𣿡һ󣬹޷Ȼ˷ܵͨ죬˵ˣ˾Աͬ־ȫˣȥˡ
µ绰ƶ汨˵ͬ־ղŷ˾Ա绰˵ͳ˧ڵ֪УǽȡõĻԻս󣬷ǳˣ´˼νÿλսָսԱѫ£һΣǵӢ¼ͨȫָսԱ
ϢƶҲ˷ܣߵҵǰ֣˵Уʾףءõͳ˧˵Լνޱȵҫ˵ͷʹ޷򣺡ίԱͬ־֪˾Աʲôʱѫ͹
򽫾˵ѫ»ҹġͬʱǿ̵ıûᣬУǼ˵Ӣ¼ȫ
û᣿ʲôطûأƶ˫ص߶ţﲻͣſû¡
ʱ޿ɷ˵ˣ˵ƶ潫ǵķͻжƳٵʮҽ飬ڷսʼǰٿһ̵ıûᣬøսӶɴǿУĲȡõĻԻսͻõҫԼսӵʿǿҵΣ
޷һֽкã˵޿ɷͬ־鲻ȴﵽ˱Ӣ۵ĿģҲЧ߲ӵʿĽкܴİ
ƶӻһŤͷһһվԱߣæл׿Ʒ˽Ըξͬ־У⼸۳Ͷ٣ֲμһսӦúˣȥϢɡ
лӦһҳָӲһլ⣬ָŷӶ˵Уͬ־䷿ӵѾɢˣĶͦȫסˣʱסɡ
л׼Žȥں˵˾䣺ôῪʼǰһģõĻٵ
߽䣬ŴŵĴŵıӣЩϴķˣӦԭĶߵ̫æûüߡߵ£ѥӾڴϣһǡûãҾͽ硣
˯㣬Ȼ⴫˾ŵоϤǼϺšһ뵽Ϻţ͵˽Ҫеıôᣬæ´ѥӾܡ
һţͽл׿ƷξСҲӦ𴲵ģæкðл׿Ʒξ
л׿Ʒһ̧ͷѾվſڣæЦ˵簡Уͬ־ȥأû뵽ѾμӱûָսԱڼϣھ߰ɣٵˡ
л׿Ʒξ˼ٿôĵطѾۼˣվĸҵл׿Ʒ򣺡ξͬ־ЩָսԱǴʲôطģ
л׿Ʒػش˵һǼž˾ĲıԱʣµȫǽҪ뷴ͻսĲӴнҪսĵ13̹˾ָսԱ
˵̹˾һ£ȻһָսԱĶǺɫ̹˱Ʒƶǵ13̹˾ġ
л׿ƷҴһ䷿˵ξǼѵ档ҽţæǰʺáл׿Ʒǰ˵˾䣺Уͬ־ȴȽеǵʱٳȥ
ڹ޷¿ʼˡҵͷ˿糿ߵ㣬Ҳ˵ڱûЩָսԱСʱҵʱ򣬻زȥ׼Ľ
޷ǰĲ󣬴˵Է˾ս³Уϼļνһӭ˵꣬ͷ
һƬҵУһŴñУߵ˶ǰ̧Ҿ󣬴ŵĹİͳһļŴҸţΪ˱ðУĲ£ڱдοսУֳӢǿս񣬺ȡõĻԻս˾ʾͳ˧󣬾˺ѫ£ԽһУĲ볡
һݣ·л׿Ʒ󣬿첽ѫ³Уǰ
³Уǰŵѫ£˵Уͬ־ŶԣУͬ־սбֵúܲѾ˺üöѫˡ
µĺѫ¹ҵǰ̧ϰԵغһΪά񣡡
ѫı˵ξǣҲѧҵӣѫ¹ǰ̧³У񣬲һ䣺Ϊά񣡡
̵ѫ󣬹޷վ˶˼Զվһš޷ͷһۺֶǰЩָսԱǸ˵ָսԱͬ־ٹСʱϾҪԷ˹ͽķˡսУҪӢǿս񣬽˴ԭϸϳȥǹٵķͬʱǻҪƣͣս֮г׸ɴؼ˵˷ֱԱǣԱǣǵȷãˣͬ־ǣʱ̵ˣվǰ⼸λָսԱǾǵİͬ־ǣ¸ҵսɣǰɣǿеĵˣ
ָսԱǱ޷ĻѪڣĻ䣬ʱɽХġں


412 ʧܵķжһ
ûῪúܼ̣Է˾³УΪѫίԱ޷̵ּؽ˼䣬ĲӴɢظԵĲȥˡ
ž˾Աƶ澭ʱͣ½Ų˵УԣУ͵ǰع۲ȥһָӽķսûһشŤͷվһԵл׿Ʒ˵㣬ξͬ־Ҳһߡ
Һл׿ƷشӦæڼž˾Ա󣬳ͣԶĳȥ
ƶ͹޷ߵһճͣº󣬼򵥵˼䣬ָ𡣿ƶճĺ˽ȥ޷վڳûλãǸؼž˾ġ
Ĵţ뿴޿ɷȺ˰죬ҲûǸϤӰѾ뿪ˡʧʱл׿ƷξкңУͬ־ϳɡ
ҴӦһ̧Ⱦƶߡûл׿ƷסңֵʣУͬ־Ҫȥﰡ
ҲΪʲôͻȻסңָſƶ˵ξͬ־ϳ׼ϳء
û뵽л׿ƷָԱ߲Զһճ˵ǰҸղŽϳǰʲôǿ˾Աĳ
ô˵ҶʱһȣҪôʱҺ쵼ͬһʱ̫ˣڶϰߣֻҪһϳϰԵ쵼ա
ǵĳճɣճģ˾ԱˣĶǸı˾ľӡ
ǰָӲһɽܵɽϣΪȷָս˾Աܼʱ˽սָ̲ӲζҰվָӲͿԽɽµĴƽԭ۵ס
ıǶѵأפʮӣ͸ӵͨѶѾ˳ͨʹƶܼʱؿ鱨ҲԴԴϵذ´ﵽȥ
ʮ33ʦڱţʼ¾ؽڻͺͺĴƽԭϵĵ¾أܿͱ̺ͻ֡
ƶԶһؿҾڻĵ¾ء˺һԶǰƿֿ̧˿ŤͷԸվл׿Ʒ򣺡ξͬ־̹˵13ָԱ绰̹˲ӳˡл׿ƷشӦһתȥѾ绰ȥˡ
ƶٴξԶҾڱıݣﲻͣصȲʣ̫ˣڱ̫ˣڻһ㣬ﻹе¹һ㣬ݻ̫ˣİǸɵˣ
ƶʱҲվԱ߾Զڹ۲顣˸߲෴ԽԽ³Ҿڱڴ˵¾ĵһߺûнл죬һսһսһǵһǵСǵִ򷨣ƿԽϵĵ¾һʵϣȴõ¹˿صĺǰȫڻʵġǰս⵽ڻʱǳĹ۲ڣĶܵȥˣڻٷ
ͻȻƶ˷ܵؽ̫ˣǵ̹˲ӳˣ¾ڻأһסǵĸ꣬ͨл׿Ʒ33ʦ´ξͬ־33ʦʦҮУ绰ɳ83ţ̹˲ӵĺȥȡ¾ء
ҰѾͷ˶棬ֻһٶҾ̹ųսΣسŵ¾ͳȥΪĳ̫󣬿Ƿв档սƿҹĻƾЩ̹˾ܰϵ¾ȸںӿȥܽеĵ¹ȫߡ
Ҿɳ۵̹ˣܿͱƽ˵¾أҾڱֹͣʱ¾ϵĻ㸴ˣȻڡǹǹǹڿ𣬾Ƿ̹ҲҾ̹˿ˡ
ǰ̹ˣܿе𣬱ͣźɫƷ̹˱ȼյ̹˳첽سķȥ˶̹˱ܳûԶͱ¾ӵУսϡ
̹˼ǰĻӦúܿܳϵ¾ءʱ˳ԾһĻˣҾֹ̹ͣ˽еֱ̹󿪵е̹ԭشһתķ򿪡
ƶ濴Ŀɿڴ˰һ̨ץͲ̹˾ָԱʣͬ־̹˾ôˣΪʲôֹͣ
Էػش˵˾Աͬ־ǰأûв֧Ԯǹȥġ
ֹͣˣͬ־Ĳͣͣͣԭ̹ѹƵ¹˵ĻҵĲϾ͵ˡƶܻغš
ƶ潫ԷָԱ˿ûаѼž˾ԱԹԵ˵ظһ飬ûв֧ԮҵĲûͨǰءĲûиϵһǽֹͣ
쵰쵰ĻηжġҪ˾ԱӳΪϾ·ͥƶ꣬ѻͲʹһ˦ֿ첽ߵ˹۲ڲ鿴ս
սϵֹ̹ͣ˺ˣͣ¾ԼһĵطͶԷķ̹ڽж䡣һҾ̹˸ձð̣ŷڵķ̹ڣͱһ߼̹ڵͬʱУըķѡ
ʮӺ󣬽83ŵĲڸϵˣ̹˲Ӳ·һֵĽûǰΪ·Ǹڲĺ棬ǰƽţʱڻΪṩڻ֧Ԯ
¾սȻڣҾܼΣʼչÿһȻڵҾĶﱬըмʮָԱӦ¡
ȻǰҲμӹѪȲпάŵսۣҼһֱָӲֻͨս˽ս۵ĽչӼʹٴ󣬶˵һֶѣȴۿһһʻҵǰʧһУ絶ȴΪս
͵ճһԱߵĿƶ棬ֻɫ࣬ҧгݵؿڽеսףĻ԰ǹλ̹˾ĽѶϺҼžĲô
ţƶԶл׿Ʒξͬ־192ʦĹٿУ绰Ĳس¾ȷ33ʦĹ˳У÷ҮУѵ8485ҲȫͶս
ȻĽ83أָսԱѾ˵һսĵ¾չ˽սҾ̵̹ؿսߣڻЩ¶Ļ㣬ڻռء
ڶȡأƶ˿Զһ֧̣תл׿Ʒ򣺡ξͬ־ȥ𣿡
л׿ƷӦǵģ˾Աͬ־ٿУͷҮУ˵ˣǵĲƴֻĳˡⲻմ绰ǵĲӾͿʼˡ


413 ʧܵķж
ڱҾĴǾ޴ģ13̹˾гʮ̹ˣ¾ˣ83ҲСԶϸع۲ŸոأϻӰ١
һĻƶ潫Ҳԥ˲ͨ˽33ʦʦҮУĵ绰绰һͨżɽʣУͬ־ĵ8485ʲôʱܵոأ
ҮУʵһ㶣˶٣Żش˵˾Աͬ־ҵڼоٹӣܵĿĵء
ٴһǣǼӿоٶȡڵ83żˣ¹ʱͻĻǶסġ˵꣬ƶֲ̹ͨ˾ĵ绰Ȼղ͸þľ˿ڽǣ˿ȴƵĿǺͶԷãͬ־ҸµȥռأĲܼΪĽṩڻڻ𣿺õĺõģڽǰһٸ绰ġ
µ绰󣬽סþߵл׿Ʒξ˵¿ڴͳһ̣һϺָ߳Ӳǽ̵Ļᣬɢȥˡ
ƶıӰָӲſʧĵл׿Ʒ򣺡ξͬ־εսƻ˭ƶģ
˭Ȼ˾Աͬ־ˡл׿ƷҲʵúܶ࣬Ϊ˵Ŀе㲻ͷ˾Աͬ־ڷ֥ѧԺܹսѵģƶսƻӦ֡
л׿Ʒ־αҵ͵ָԱ˵ûô˼ɣָԶأ˵ξͬ־뿴տصĴƽԭϲִķ£ӲҪ⣬͵סƿȨ̹Ƶĵ¾Ĺơ
л׿ƷҲһ̵֧ϣ˼ңУͬ־ǵķظʲôطأ
ýŶ˶Լվλã˵ѷɽϵĻ¾ɽµĿؾʱǾͿԷƣڻӸµɱǡ¹Ϊ˳شͨ϶ἯбɽϵءɽڵĵΣҲˣɽѹ¾빥µĻƱҪشĴۡ
л׿Ʒûк磬ֻغһֱȥæԼĹȥˣһλսıȥıӰֻܸЦԶ۲ǰص
ŵ8485ŵĵ83ŵָսԱʼ½أתơһȫֻʣ²һˣ߰⣬඼սʿָԱڸղŵսˡ
һĻҵĲ³Ŵ˶೤ʱ䰡Ҫ֪¾ֻڱطԶ̻ڡ̹˺ͷɻûгҾڻ֧Ԯ̹ڻһżʹˣĸָԱҰԼûսμӽ˿Լû׼ҲΪ֮һ
ţͻȻ˿ƶУͬ־ҿһֱԶûսϵҲһ̶ȵ˽˰ɣ֪Խսʲô뷨
æԶֱ֪ͦʱصߵĿƶ汨˵˾Աͬ־ӦóҾոȡʤʿʱѸٵһ¾߷𹥻Ҿ̹ЭͬƣѸٵ֯ǰͻѸײڶ֮ƶȡ¾أﵽ˴ηĿġ
̹Э̹ͬ˸ôЭͬÿνʱҾ̹˲ڲĺ󷽣Ϊṩڻ˵Ĳ̹Эͬ𣿡
ڿƶ潫ɻܹ⣬˵սڴʱվûù㲻Ҳпԭ˵˾Աͬ־˵Ĳ̹Эͬ˵΢е𡣽ʱ̹ǰ·԰Ϊλ̹˵ĺ档ĺô̹˿ΪвĻͼ̵ķ£԰̹˲˵ķ̹֡
ƶ꣬˫ֱǰͷ˼ʱл׿ƷߵߣҰֹˣҵظξͬ־һ£˾Աͬ־ڿ⣬
ȻҵСǾ˿ƶ棬Ťͷл׿Ʒ򣺡ξͬ־ʲô£
л׿Ʒæ˵˾Աͬ־̹˾ָԱͽ33ʦʦȺ绰˵Ѿ׼ʲôʱܷ𹥻
ƶûϻش𣬶Ƕл׿Ʒ˵ξͬ־ղŰУһ飬˵Ľ̹˴ǰò԰Ϊλں棬ڽʱ̹˿Ϊ·ϵϰҲЩķֽ̹֣ʽ֮Ϊ̹Э֪ͬʲô
ӿƶл׿Ʒ˵Ŀ֮Ľ鲻ǳл׿Ʒһϻش˵˾Աͬ־ҾУͬ־ִ򷨣һġǷãý33ʦ͵13̹˾ڽսԡ
ƶصͷ˵Ȼôȥ̹˾ľͷҮУ绰ʽĲ̹Эͬս
µĽӺ̹˾ʮ̹ǰ濪·ÿ̹˺һȺŸʽĲ¾ط
̹Эͬ˵򵥣ȴôףٴЭսĲȻʹսʱͻ᲻ɱسֻҡ̹˱¾ķ̹ڻٺЩ̹˵ĺĲҲͣȲ֪ǰҲ֪͵ԵԭؼһţΪ¾Ȼںͻǹɱ˵Ķ
ųȺӵָսԱ¾ڵըѪɣǹһƬƬش򵹣ƶ漱ˣԶʹһˤתһѾסҵ죬ָǰڼսսŭɶغУۿĹƨ̹Эͬۡ㿴ָսԱǴ˿սҳһţΪ¹ɱĿ꣬ҪΪһиۡ
ԼĴѳŴش˵˾Աͬ־սĿǰȽսҾ˿֮ԻһƬңΪ̹֮ûսʹӵָԱսҲһϲͨսʿǽӵǸ̹˵ĺ棬һ̹˱ٺǸ֪ô죬ֻ֪վԭطŻΪ¹˵İӡ
û˵꣬ƶתл׿Ʒ򣺡̹˾ľ绰ʣµ̹ȫͶսһҪشݻٵ¾صȻغͻǹ㣬ڻҾȡءˣô࣬ˣȥ绰
л׿Ʒ뿪󣬿ƶֵһۣݺݵ˵Уͬ־սˡ˵꣬ȥһµԶ۲ս
ȻеԼǰ;δ뿪վԭأԶҾԵ¾طǿ


414 ʧܵķж
ЩڵǰҳһŵָսԱǣڶݵĻҺ͸صʣµڻعһ˾͵Եһ˼ڸ̹˵ĲУδɵĽж
Ҿ̫ɹĲ̹ЭͬսȻ̹˺Ͳ֮ϻںܶ⣬Ҫ˵¾ȱ㹻̹أҲһ첻顣
ҾĲս͵¹չսʱƶһֱŵûͣ΢΢̣óսе⡣
ֹʮӣҾָսԱھǿս͸شոԭǵء
л׿Ʒ߹ƶ㱨˾Աͬ־33ʦʦҮУ绰˵¾Ѿ8485ռ죬ʾһж
ƶԶת׼ȥӵ绰ȴͻȻͣת˵Уͬ־Ҿ㲻̫ʺڼž˾﹤սˣ33ʦʱ˹ָȥ䡣83εսУƼˣؽʱҪĻָԱʱ͵ȥΡ˵ͣҲڿǸҰʲôְûҲ죬ֻܾصȴľһ¶ܴƵ˵ʱųɣ˵̧꣬Ⱦ绰ǰߡ
ľûұʾκε顣ЩڸղŲøʲô̹Эͬ⣬Ͼֻĸ٣ǲıʵִ´⣬ûʸΪıײߣһԽĵߡԼȴ֪ߵغָֻţԼҪ䵽㲿ȥ
ƶΪҮУĲոʧأںͨʱܸߣʱؿˬʵЦ֮ѣԭЩƵң·𿴵һ˿⣬ﰵԲ²ţû׼绰ͻ᳷ɵ83ȥ
ҲΪ̫ãԿƶ绰ûûˡսѻˣҲüվڴڹ۲սҿ˿мľϰ˲ս˹ȥġ
ƶͷҮͨߵľǰûдңԹԵһĵͼͻȻ̧ͷл׿Ʒ򣺡ξͬ־ٿУĵ192ʦǶԵ¾Ĺôûн˻ˣΪʲôôˣûб
л׿Ʒ⣬æȥһر˵˾Աͬ־ҰСʱǰٿУ绰˵ڽսʿǱֵúǿ
Ķ㡣ƶЩõʵĶ
ڿ˹ǵ򡣡л׿Ʒش£Ҳ˽
æǰһ˵˾Աͬ־档
ƶ濴һۣ˵˵ɣУ
һ¸ղսϿݣгػش˵˾Աͬ־ٿУڽӵɳ˲427ź͵676ţڱ298ŵڻ£ĵ¾ط˽
ܴ˻˽ĳءٿУɳ753źɶ˲ѧУƽ˹˲ѧԱӼ
Сʱǰ427ڲ˰¶3ѧУ3ѧУ׶ѧУѧԱӺͶս
˾Աͬ־Ŀǰʱյĵ192ʦսֻôࡣұˡ
ƶҵı棬Űɵл׿Ʒ򣺡ξͬ־𣿡
л׿ƷЩҵ˵˾Աͬ־յ˲ٵսһûüΪУ㱨ʵŵġ
ƶ治õؿл׿Ʒһֵۣͷ˿ͼ̧ͷ´µξͬ־ȥ184ʦʦУ绰ѲͶսҪĵˣ¹µķ¡
ûл׿Ʒȥ绰ƾͷ벻ı仯վڴڵι۲칤һıͻȻлϮıͬʱʹ˾ҵıը
ƶһ嵽˴ߣıеԶٵǰŵսҸĺ棬ҲߣڲϵԶƬűҾõء
˿̣ǿѾ֣¾ĺըصϿͣظͶɨ䡣ըϱըҾĻ㱻һһشݻ٣Ĳ֫Ƶ˿Уķѵȥ13̹˾̹ˣҲΪ¾ɻըص㣬е̹˱ըƷеıըֱУƵĳȼա
ƶ濴һĻñףһغл׿Ʒ򣺡ξ˾Ա绰վڻǵĲӣҪ˵ĻϵĽ33ʦ͸ȫûˡ
ƶ´Ҳ΢΢üͷʱ뵽ǵĿվ᲻̫ˡ˾Աͬվ֧ԮǵսϵսʱٶʮʮԺˣʱϵҾͱˡǵɽϣ¾ʹǾ٣뻹ֵܵһ󡣿տصĿϣƾϵĲಿǸزסġ
û뵽ԽʲôԽʲôûǵĿվ¾ԶڱֿʼڻҾأͬʱǵĲҲ̹˵ڻ£˽
ۿҾڵ¾ɻڵ˫شۣҴָսԱǣҲǿĻѹڲƵս޷չЧķҵĲᵽɤۣòײŶأôֶ¹˰ɣ
żһԵĿƶżһسĲıʩ147ʦ181ʦʦ绰ɲԮŶأܶ¹ˡ


415 ʧܵķжģ
ƶ´Ѿ˻Ͳл׿Ʒ򲻽һ㶣С˾Աͬ־147ʦ͵181ʦǵԤӣôǲμս𣿡
ƶ治ͷذڰ˵Ҳʲôʱ򣬻ʲôԤӡҪǵȵ¾ͻ˿˹ǵ򣬾ͻƽ˹ӱأԵ62žɺΧ̬ơ
ƶ˵ôأл׿ƷҲûмԼεҡ˼µ绰ֱŻͲ˵Ǽž˾ҽӵ147ʦʦֶٽһ绰ͨˣл׿Ʒɤ˵ֶǼžսıл׿Ʒξ˾Աͬ־ʦ
л׿ƷĻ˵ﱳⲽĿƶ棬ͻȻߵֹ̧Ҷĵ绰⵱л׿ƷһãȻؿſƶ棬һֱԱµңҲֵضλ˾Ա֪ΪʲôͻȻл׿Ʒ
ƶѹڵ绰ûƿüͷһ˵սոտʼԤӲܶ
ŻͲл׿Ʒ૵˵ǣ˾Աͬ־ǲ֧Ԯ33ʦĻ޷סصġ
ƶûлش⣬ǴӹͲҡ˼ֱ󣬽ͨ˵Աҽӵ182ʦĹٿУ
绰ͨʵУͬ־֪ĵ192ʦʲôʱܹͻĵ¾أ
ٿЩҵػش˵˾Աͬ־Ѿȫڵ¹˵ķм̵Ĺ£µŷߴγ棬ûгɹ
ƶ˹ٿƵ߿࣬ԲɵĿ˵Ȼǰߴʧˣ֯ڰ˴νУͬ־Ҳʲô취һСʱڣұҪĲӳҵҰΧڣ㽫ʧȥУΡ
Ȼղſƶһȱֳ˾ʧ룬ΪһλзḻսָԱڶ̶ʱڣͻָ¿ʼԼĲӷʩ͹ٿƵͨ󣬽ִͨ˽33ʦʦҮУĵ绰
绰һͨͿżɽʣҮУʦôˣ
Үæ˵˾Աͬ־ݼصĵ85ű棬¾Ĳ̹˵ڻ£ƽصأڵ˵ĿϮڻң޷֯Чصֿ84ŵĶأĿǰʱû¾ĹָսԱ޹£׼͵¹˺úõظһ̡
ҮУ˵桢ʱ΢΢һ㶣漴Ҿķɶģ˵ĵһǶأ󹥿˵أȻˡ
ƶֻ꣬˷Үһ䣺У͸85ŵų绰һҪסҺܿͻ֧Ԯġ˵꣬͹Ҷ˵绰
绰ٶȲͨһ绰˵ίԱͬ־33ʦռأĿǰ⵽¾ĿϮҵڻͬʱ˵Ĳ̹˵ڻ£ǱƽԮڱڣǰĵ¾סԣҪɣϿڣ
ڿƶ绰Ĺڴڹ۲ıͻȻԾؽһ¹˿Ҿˡ
ǰԶսȥֻ¾Ĳ̹˵ڻ£Ѿƽز׵ĵطˣ¾ڱѾֹͣվҾһ½طˡ
˿̣ҾϵŨһ𣬵ȴһӰһĻĲһô£85ŵָսԱǻǹѵˣ
ʱҾڱˣȺڵХŴӿӹ׼ȷ䵽Ҿǰĵ¾һʱԭ¾̹˵ĿأըһƬ𺣣Ƭɽ
ƶҲߵǰԶҾڱĽһԶǰƿŤͷл׿Ʒ˵ξͬ־ίԱ绰ڱڻһҪɽĵ˳״塣л׿Ʒ˷ܵشӦһתȥ绰ˡ
ΪҾڱ벻Ĵõ¾ĵһνʧˡȵ¾һˣҴָսԱǣӷץʱ
ŵ¾Ĳȴƶ¶ЦݡûЦл׿Ʒһجģ˾Աͬ־ҸսӵϢ¾Ҽžĵ184ʦ͵192ʦҵĹơ
ƶϵЦ⣬õʵڵսΣ
л׿Ʒҡҡͷش˵˾Աͬ־⡣µս¾Ħл3ʦ͵60ʦνʮǰǸոմݻλϲŵ򿨵Ҳ184ʦ͵192ʦʦʦʦָӲԱ䲻֧ӵָϵͳ˻ңԭؼս⣬¬˹Сɰз˹򡪡󳷡
л׿Ʒ˵󳷡ԵЩҹƾҪ˵صö࣬Ӳĳˣˡ
ʱϵĵ绰ˣл׿ƷͲһ£ϵƶ棬˵˾Աͬ־Ǵ޿ɷ򽫾ĵ绰
޿ɷĵ绰Ϊʲôʱ绰أΪ˸徿ô£ҳÿƶ߹ȥӻͲĻᣬĵسͿʹ޿ɷ֮ĶԻ
ã׶ſƷά棡޿ɷϵڵ绰ƺ˿ƶĸͱҵĲһ˵ѵʲôˣĻ޿ɷԲԿƶʹôʽĳƺ
ƶ޿ɷôƺҲһ㶣漴òʣãŵά棡ʱ绰ʲô𣿡
ž˾Աͬ־޿ɷ˵ҪһҵϢǸոսػĵ¾籨ǳϲŵ򿨵սУȡ˾޴սҾĵ184ʦ͵192ʦĲӣ˵192ʦʦУٿơ
ʲôƶϢĺü˵ǲܵģҪ֪һСʱǰ͹ٿУͨ绰õϢһǵ¾ɢҥԣĿľǶҡҾľġ
ƶ潫޿ɷû˵꣬ʹĻ˵ҼžĲӴ˿ڽյ184ʦ͵192ʦͬʱѾ͵¾ͷӽ˻ҽڽ췴ͻսռأòں󳷳Ҫ죬Ժͻ֧ᷢѾ¾ΧʱٵģͲιռأǸÿ֯ͻΧˡ
ƶµ绰صڵӣǰǰĵͼл׿Ʒһһҵվߣصȴľ
ãƶ̧ͷ·¶˺ܴƵģضл׿Ʒ˵ξͬ־ȥҮУ绰ҪصϡԺ󣬲ĵسأĽءл׿ƷӦһתȥ绰ȥˡ


416 
ƶصѵľ󣬷·ȫһ³ˣ˫ǰ㣬˫ضǰĵͼɥӣǰȰ˵䣬Ҫ̧ţ뵽ղűס㰤һĻ˻
˺ܾãȻӿڴͳ̺г̵ϣҲڼֲ˼񣬶û̵ܰšʱҲټԹۣæ߹ȥӹеĻУӺһ֧񣬻ȼյǰ廮ʱһ㶣ǰ̴˹Ϊ̡
̵ȼֻڣδͷڵýŲ̧ͷ˵У˵˵ȷ𣿡
ʹصͷϵ˵˾Աͬ־Ϊľȷġ
أ˵
ĿǰҾռأλڹͺͺĴƽԭϣտء֪Ҫס˿أǱҪӴĲӽפڵ¹˵ӵеƣӵеƿȨǿװǰǲֵһġռЩصĻó沿ӽֻҪɳվܵɽϲڱأǵؽпըܴﵽҾռصĿġ
ô˵˼صͷ˵˵÷ǳеòӼͣλڿصϣȥҲˣأǸ˽ϴŹģôװ׵طе㲻ġ
ûٽĻ⣬л׿Ʒ߹˵˾Աͬ־սӵɷУĵ绰ĵ102Ѿ˿˹ӰߵԤأһݵ184ʦ͵192ʦһߺͻ뵽õĵ¾ͷս
ξͬ־ʹڹٿУľ𣿡
ƶôл׿ƷҲЩ֣192ʦʦһԺУָԱô֪֪ڲʵʱ򣬱㾲˽ĶԷ
л׿Ʒش˵ʹˣɷУ˵˵е¾ĦлʦָӲڵϲŵ򿨣ϴȥԮû뵽ϣһǸϵʱ¾ĦлѾݻҵ184ʦ͵192ʦʦʦָӲԱ䲻ֻʲӱսߣ·ݱɢָսԱص˹ӱߵԤ¾ļƽ
ɷУȡĴʩȷƶصͷŷԸл׿Ʒ򣺡ȥɷУ绰ε192ʦʦְĿǰҪһ֯طֹ¾ĦлӼ˹ƽܶذѵ192ʦɢĲټҪȥѰҹٿУҵЩȥɣ
˵һعٿУʱзһžӨ˳ջҲעæ̧Ĩȥϵˮعͷ˵ͬ־Ҿˣϵ85ųغǵɽͿڵ¾޷ҡڵشɽ¾ʱһֲ
˵꣬Դ绰33ʦʦҮУ绰õ85ƷʱָӲڵɽϵˣ׼ݺݵؽѵһŵĵ¹ˡ
Ү绰ָ޷绰´µսίԱͬ־ĿǰƶǺܲ33ʦأټеأѾں󳷳ָӲڵɽϹµķأԴɽ¾ĵ¾ӽ⣬184ʦ͵192ʦˣ192ʦʦٿУѾ102õóɷУʦְ񣬲ڿ˹ӱߵԤغ͵¾ͷչսũڵ1103š1105š1158ţ𣬶ԹҼž˹صĵ¾ӣһЩ˹ͽǵء
ˣ˾Աͬ־޷ǳɴػشϾ͸ũΪ˹صҾṩҪڻ֧Ԯ⣬ҽ齫̹˼߻ڱ508š552ŵ˹أǿķ̹
뷨ίԱͬ־ǾͰ˵ִаɣ
ϵ绰ֵͷϵĵͼȴ绰л׿Ʒ¹ַԸл׿Ʒξȥ131ʦļֺУ͵112ʦŲУ绰ǸһŵıȥԮ˹ӷء
˾Աͬ־бҪٵԮȥԮҪ֪˹ӷߣеԤӵֶٽĵ147ʦŵάƷٽĵ181ʦأֵõ˵102ú͵192ʦĲಿӼǿбȫסء
Ұл׿Ʒһۣ˵һξҲڼž˾ԱǰָֻţСĴƶƺл׿Ʒʮֿݣֻǽ˵ξͬ־˵úܶԡĿǰҪĴ㣬¾Ħлʦڻ184192ʦѾƽ˿˹ӷߡֵŵͼ˵Ҿǵ64žȻд޿ɷĲ229ʦ֪ʦķ潫15ȴֻ5Ӫı4Ӫ·оʦķȻ̹˵21ãõ̹٣ֻ5KB̹ˡ9T-34̹˺20T-60̹ˣ޷͵¾̹˲࿹⡣
ȫˣ˾Աͬ־ȥ绰
ӿƶķʩУط֣ԭҲһλŷḻս׿ԽָӲָܵԱԼסֿѼǵĵҶԼžĸָƣ´ʱָԱҪ鿴ͼͷʼǱȥ޿ɷԾһֱûԼλڵָԱȻָӵķսûȡսⲢΣǸ齨̹˵13սЭܺܺõϲ¡
ɫƶֿ̧˿Ȼл׿Ʒ˵ξͬ־85ſ㸺ǵų磬ѡʵλùµķ¡
л׿ƷӦһֹеʣ˾Աͬ־Ǵؼž˾𣿡
ƶҡҡͷ˵˾ʱȥˣҲĿ˹ӷߡҹһ¾ͻἯƱҾط͹ҵȥָӡ
л׿ƷʣҪȥ𣿡
ƶٴҡҡͷ˵ðУȥڵ85ﵣ٣ʲôµʱһ㱨˵һͷ˵߰ɣͬ־һ𵽿˹ӷȥ
Ҹڿƶָ߳Ӳл׿Ʒ˵ҿʰȻ󶼸˾Աͬ־˹ӷȥ


417 µָӲ
ǴɽڵϲɽͣĵطƶߵԼļճǰĳ˽ȥҿ˿ʱճͣڳӵæͷǸȥ
ûͼƶںҡæͣסŲתСߣòʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
ӳ̽ͷõʣ˵УǴȥﰡ
һָʵʵػش˵˾Աͬ־ĳͣڳӵ󡣡
л׿Ʒξģһߡ
æӦһʻ̨ž˽ȥ
ϳ˾΢Цŵ˵ͷûϿŤͷʾƶ棺˾Աͬ־ʲôʱԳ
ָӲЩıԱǾߡƶ˵꣬һαʼĿ
ЩıûǵȶãǺܿͽЯͨѶĺ͸ļװϡһıƶ汨棬˵Ѿ׼ʱԳʱ۾˾˵һɣ
ǰ˹ӷߵ·ϣƶ汳αĿ˾ר־ؿҼҲ˵ֻźĴⷢ
ճżªĹ·ʻ˽һСʱұ߹һ䡣ųƣҿǰ·һʱļվ·ɳļ׹£ֿսʿŻǹξ䣬ǹڶָ˹·
ǵĳӹȥӼվ߳սʿ̧סǵĳʣվڣһֵģ
ŤͷһںŵĿƶ棬۾ԸңУȥǽ棬һֵģ
ҴӦһƿȥҵͻȻٶվսʿǶԵʮֽţǰվŵսʿǹָҲ˵׹Ҳǹ˨
ߵսʿǰƵĵƹ⣬ҿǰվŵսʿǺɫƷǳ촦ؿĺȻǴŸֿûܴƮĺñѾԿ϶ںĲӡЦʣսʿͬ־Ǻõ𣿡
սʿûлشҵ⣬໥һۺһԾθһսʿ̽ʣָԱͬ־һֵģǵķʲô
Ǽž˾ĸٰУͬ˾Աƶ潫˹ӷߵġڱԼݺ󣬷ʵĸʦķ֮ôʣΪҸղƶл׿ƷԻʱ֪˿̵Ŀ˹ӷмžĺüʦǺڵϹظ˰·Ҳ֪ĸʦķˡ
˵˾Աڼճϣλθߵսʿͷһۺæ񣬹ر˵ָԱͬ־ǵ102õģڲ192ʦǰ߼ףǵָӲóԣʦʦͬ־ͼλѾָԱ濪ᡣ
ʱƶҲƿսʿæ̧ͷʣսʿͬ־ɷУĲ°ɣսʿػشսʿϳȥָӲ
ҺͿƶȺϳսʿվӶ˫֣غţ·ϰῪ꣬ߵ˾Ǳߣ̤վ˹ڳΪָ·
ǰָӲ·ϣȺ֧Ѳ߶ӣʿҺΪǴ·սʿ֪ǲָܳͨӲ
ָӲſվڱǳӵĵǹ͹̲飬ʱ·սʿ³ȥߵڱǰȶ˿Ǳǵݡڱǹ¿ؼϣߵǵĳ̧־
ƶ³󣬴·սʿæܻߣֺõ˵˾Աͬ־ָӲҪҽȥóͬ־гӭ𣿡
ƶڰ֣˵ˣԼȥսʿͬ־ӦûصĸλȥллΪǴ·˵ֺ꣬սʿգɿ󣬶һͷ߰ɣУǵָӲȥ
Ҹڿƶָ߽Ӳխм䣬һŴľָ߰ԱΧϵƣȻǽϸһյƣԵû谵
ǺðָԱͬ־ǣƶһͣסŲغ˴к
ƶ׷׵վ߹кһʱ䣬ֵͬгһ㡣
ȴҶк󣬿ƶŰ˵ǰҽ˵λҵĸٰУ˾ԱĸǸŮˣڳָԱһ㶣ҷ˭Ҳ˵
ƶ״˱죬ָǰָԱܣΪǵ147ʦʦֶٽԱλίзͬ־
181ʦʦŵάƷٽί³ͬ־
λָӲˣ102õóڵ192ʦʦɷУ
ƶÿһָԱҶ̧Է񣬲òʺá
æһУƶߵ£кָԱ֪£ԼûʸģԹԵǽߣԲľǽվãʵʵصҵԹߡ
ƶĿɨһڳָԱʵ֮ǰڿ̸ʲô
˾Աͬ־ɷУվش˵оԷĻ֡
ô˵ƶ΢΢ü¶õı飬ʵ˹ӷߵķͻֺΪʲôռžĻֵȥȴо»֣
147ʦֶվ˵˾Աͬ־֪ʦ͵181ʦķڿĵ102ãƻǲʦĽϲʦķˣͿ԰ѸĲӷŵһǵס¹˽İվ͸һЩ
ʱһ𳷹ĲıǷ׷ָ߽Ӳƶ澴ͿʼæµͨѶıľϰ˼ĵ绰ԭϰڵĵ绰ȴһıӣǴߡ
ɷһãȻؿǣõ绰ͨѶııͬ־ҵĵ绰ˣһôָӲӰ
ŵ绰Ĳıûлش⣬˿ƶһۡƶæվɷ˵Уͬ־ҴµʱָӲܲüƵĵ绰·ȥָžɣǿᣬԱҸطָӲᵽȥ˵꣬ıڰ֣ʾøôɷ
ɷ˾Աô˵ֻÿЦһ¡û뵽£ƶɷͬ־Ĳӽµķ𣿡
ɷæٴվش˵˾Աͬ־102õָսԱǣѾһСʱǰȫָء192ʦĲӣ󣬽ء


418 ڻ֧Ԯ
λ׷ƶ߿࣬˵ʦıޣߵķڷأϣ˾ԱԼѴѹԼķɵĲʦĽϲ
ƶϵĵ绰ԱһƣһıҪͼ̯˿üͷ˵ֶĵ147ʦڷߵ棬ΪʮŵάƷ򽫾ĵ181ʦߵı࣬Ϊʮ߹һʣǴѹߣ
ֶȻͿƶȽϤ˵ĿҲǳ㣺˾Աͬ־뽫ҵķƶ幫ҾͿڷϸԤӡ
ǰ˾Աͬ־ŵάƷ򽫾ֶĻ˵ҾҵʦҲӦƶ幫һԼӴȡ
ֶ幫幫ʦ֮䣬ͻһʮȱڡ˵ƶ͵һӣŭµǣȱڸù˭أ
ƶһ𣬰ŵòٿ˺һɷУڻش˵˾Աͬ־֮ǰλںҽ192ʦʦĽϲ
Уͬ־ôģƶʵ
ʵ翪ʼҵĵ102úݵĵ192ʦвͰضΡĿǰĿΪ˹ڿƶ⣬ɷδ˼еػش𣬡ҵĲӣ͵¾ͷӽ𡣡
ɷУԭĲͲʦĽϲˡƶ۾ʦʦίɨ󣬸˵˵ָԱͬ־ǣ￪ᣬѵΪ˽192ʦʵʿƵ˳תǵʽ𣿡
λʦƶô˵һۣû˵ǵ147ʦίзӴһЩվƶ˵˾Աͬ־ɷУĲӽʦĽϲ֮ǰضֻдӪı¹ҽĻǸزסġ
ҷзĽͺ󣬿ƶûȴŬؿԼΪ˵ʲôĻӶͳ̺Уһ̵֧ϡûóԱߵֶٽѾŵĻ쵽ǰ
ƶ濴һۣụ̂һں󣬲˹˵Ŀǰĵ192ʦսֻɷУĵ102ãĲӻУҪôķߣǵǲġҾ147ʦ181ʦƶʦϲ֮幫ͽɷĲӷء
Ļ䣬ŵάƷ򽫾վÿĿ˵˾Աͬ־ܷٿһ£ʦ㱱滹Ǵﵽʮ幫
ƶ治˵꣬Ļ˵ҵǲ۵ģȥִаɡ˵ֿ̧˿ֽ˵ʱ䲻ˣλָԱǸԵĲȥɣû׼һսء
Ȼ˾Ա⼸λʦίͲ˼վƶ澴󣬱뿪ָӲ
ڶ賿ĵ㣬ƶͽǽߴҽѣǰ۲뿪ָӲǰЩͨѶıǾѵ绰ǣ۲ȥ콫ָӲս
ָӲĴһ£ָӲԭһСɽİɽϣҪȥĹ۲ɽƶ˵Сɽߣæ
ɽƶߵ˰ڵµĹ۲źԸЩĲıѵ绰ǣã۲ǰԶ۲
˾ԱûиҰʲôĹĿǰָӲҾһˣҲţұѧſƶӣҲߵǰԶ۲ҾĿ˹ӵķϵ
ƽĶۣ˹ӱߵķϵǷǳƵġһз̹˺Ŵ˿ľ׮дĵ¾̹˵ڻ£һҪķһ۵ġڶз̹غȻأԶԵһĵ¾̹˺Ͳûش֮С
һضεģɷУĵ102áҵӡУ½սӵսԶԶǿ½ġϵӰÿ½춥סĹؼʱ̣ԮĺָսԱŤתս֡Դ˿̣ҿս߶ŵĺָսԱǣһ㶼زסء
¾Ľŵʽʼֵǣûڻֱʮ̹ΪǰһӪĲĽΣҾط˽
¾ִ򷢣һ£վԱ߿ƶҲֵ˵ô£ûзɻʹڵڻ£¾ƾ⼸̹˺ͼٸм̹µķأ
ǰ˾Աͬ־ô˵ҲͲٹ˼ɣ󵨵˵ԼƲ⣺¹˵ν᲻ֻһ𹥣ѵͻҾء
ûȿƶشһı߹˵˾Աͬ־л׿Ʒξĵ绰˵оҪ㱨
ƶһͷ˵УҲл׿Ʒξô˵˵꣬ߵߣϵĻͲ˵л׿Ʒξǿƶ棬ô
˾Աͬ־л׿ƷӻͲﴫͬʱ¡¡¾͹85ŵķߡָսԱǱֵúǿһСʱڴ˵γ档
ģξͬ־ƶ佱һ䣬ֽʣ¾ķ𣿡
սĵ¾ʿ̹˱ʬϵ֤ڵ¾113ʦ̹˵16ʦġ
ǵôƶֹĵʡ
һӪˣųհѶӪͶءӪΪԤӣɽڼᡣ
ȫˡξͬ־ת85ŵųҪʹñܳʱذѵ¾סǲܼбһͻ
ǣ˾Աͬ־һĻתų˵л׿Ʒһ£Щԥ˵֪ɸǵԤӣʲôʱܹ
Ԥƶԥһ£Ȼ˵ϴӰΤУĵ196ʦǵŹȥںܵһҪֵڣԲõ¾ռǵء
ǣ˾Աͬ־л׿Ʒرžģһһεضϣһ
л׿Ʒͨʱ¡¡ӹ۲⴫æߵǰԶô¡
Ϊ·ĵ¾̹ˣнпˣڵҾսǰըţΪ̹̫٣Դսؾɵ˺
¾ˣҾڶߵڱҲʾȻڡ̹һ𿪻ڵڵ¾ĶﱬըɵȻڵƬ㸽ʿ׵еֹ̹ͣǰԭȼ
¾ֻ˼ӵĴϾ͵ͷʼܡ
һĻҲüͷ˵ô£ųµһ½ĵ¾ʲôʱôһˣŰ˼ڵͻŻŵسˣ
ҺͿƶ˼ʱвı˵˾Աͬ־ڵĵ229ʦʦУ绰˵¾ʦвפڵ79Ӫũĵ783ŷڱ㣬Ǻѵס¾ķṩҪԮ
79Ӫũƶڵͼҵλã˵һ¾ռũôͻṥ155ߵأһߵʧأ¾ͿԳֱ룬ֱλ˹ǵĵ64ž˾ǣǸôʲôطȥ֧ԮأҪ֪ӵļҪʱ䣬û׼ԮϵʱѾ¹˹ˡ
ƶ潹ֵı飬ͻȻһ¾˹ӷʱڻ֧ԮؾôҲԲͬİ취뵽ҲԥԼ뷨ɴ˵˳
ƶһͷıίԱ绰ũڵ155ߵؿ¾Ľӡ


419 ˷ս
ӵĲıתȥ˾Ĺ޷绰һĹҾͨ绰Ĳıڳ˵ãίԱͬ־ǸղŽӵڵĵ229ʦʦУȵ绰˵¾ڹòжε783صĵ79Ӫũ˾ԱžũΪʦṩڻ֧Ԯ¾Ľӡ
ı˵ͻȻס˻ͲŤͷʿƶ棺˾Աͬ־ίԱͬ־ʣǷôڴ״̬ĻҲͶս
ƶԶͷҲص˵ýڵ45Ͷս4783żԭش˵һ£ֲ˵þίԱͬ־͵783ŵųϵΪڱṩͬʱǵĲעΣñҾڻˡ
ıӦһضԹ޷˵ίԱͬ־˾Ա˵ˣ͵783ŵųϵΪڱṩ׼ȷͬʱòעΣⱻҾڻˡ
ʱƶͻȻҶߵ˵У˵˵¾ΪʲôֻôǣһӴͳأ
ƶ⣬һ°סˡǰ¾ͷӾضΣĽʧˣչҲƾԼڷɻ̹˷ƣǵط͹ŶԣôֻСһ¾ͳأѵʲôı
û𰸣λı˹ߵƶߵ˵˾Աͬ־64žĴ޿ɷ򽫾绰
ƶԶ߹ȥͲøͱƺŴ޿ɷ򣺡ðŵά棡ʱ绰ʲô𣿡
лл㣬׶ſƷά棡޿ɷڵ绰ҲԿƶƣҸսӵ229ʦʦУĵ绰˵Ĳ㲿ǿڻ֧Ԯ£˵˵ķ
ƶЦǺǵ˵ϻƣѾȻѣṩ֧ԮȻġ
ô޿ɷʵ
ŻͲĿƶƳһۣΪȻ˵ղ֧¾СһΣҾڻѾسˣǷƽ˾
޿ɷ꣬Ĭһ̵˵ҽҪ߾裬¾һ¾ˣһʲôı
µ绰󣬿ƶڣԶ棬˵ѵ¹˰ѽҪת˵64žǵǰŻô˵תԸı147ʦ͵181ʦ绰ǱߵΣ
ıܿʹ绰˵˾Աͬ־Ѿ绰ʹֶŵάƷ򽫾Ƕ˵ǰһ˶
ƶٶȷԶüͷڤ˼һߵǰͷ̯ĵͼŵͼĥʮӣٴ̧ͷʱҷ϶˼
ڵվֱ壬ԸһԴĲıսıϸ˾սϵ˽һĵо򡣡
ܿı棺˾Աͬ־սӵսͨ˵6364žķܵ¾Ĺ2838͵57žĲв¾ŴӸ߼ص̹˵4ž˹ָշȴ
һԲ²¾ǲʵʩƵսѾžˣҪٽ63͵64žĻǵʵȫԽλڿ˹ߵĵ62žΧռ
һ뵽žпܱΧҲ̲סѿƶ棺˾Աͬ־Ҿõ¹ı
עһֱû뿪ͼĿƶͷҲ̧˵ʲôı˵
æߵǰָϵͼҼžڵλã˵˾Աͬ־뿴64žҲһ¾ǻĻͿԳƽӰߣͻжҾ·γɺΧ֮ơ˵꣬ҽŵضſƶ棬
ƶͷһ֧Ǧʣŵͼ˵ͬ־˵úеҪǺǽĵ64žǾͻɹԮĹ¾һ¾ͿͬʱͲǷ𹥻β޷ˣսǺΧڿ˹Ӱߵķ
˵Ǧһӣվֱ壬ٶȷԸıսı147ʦֶ绰һŵı˶ǰ155ߵأȥԮ229ʦ
ſƶ˾﷢ʩЩʧ䣬άŵͻսۿʼڵĶٺӷսҾһ͵ĽɫָӲ¡սֶҾʱЩָԱǣżҵһսֳַʱָӲͳΪ͸ˣҲ˵û˴ҡ
147ʦĲӳ󣬿ƶÿСʱսıʦ绰ѯǰûе¾Ķ򡣸ʦϵ鱨ǧƪһɣǰƽһ¹Ҳ
ƶҲ˷ľƽͷöʱڵĵ229ʦʦУ˵绰ƶӵ绰ʱУڵ绰˷ܵ˵˾Աͬ־̫лˡ¾ʦ783ŷصĵ79ӪũĽڵõǿڻ֧ԮԼϵĵ147Ų֧ԮѾǳ׷ˡشʧĵ¾ӣѾˡ
ƶ¶οЦݣʣУͬ־սΣ
սڵ783ŵķضΣʹ˽ʿʮһ̹ˡ
ɵòƶ˶Էһ䣬Ȼֲ˵Ȼ¾Ѿˣôõ147ʦǸž齨ҵĵ¾ҲܿҪǵķˡ
ƶĻδ䣬㴫¡¡


420 һʧ
ƶеĻͲһӣһ嵽ڣԶȥ
ҲߵڳԶȥֻҾĵһܵ¾ڻأֿ̧˿ʱѾָ㣬˵¾ָӹٻ湻ȱµģ粻ƫƫѡָսԱǳԷʱν
ֻ룬ǸԾĲıѾ飬˵˳˾Աͬ־¹̫ˣȻѡָսԱǳ͵ʱôһڻЩһԷָսԱǣһСˡ
ƶ˫ԶңԶǰأص˵¾ָӹٲ򵥰̽Խʧܺ󣬲ضδμңǴΪﲻ򡣵ȵ˰һҾָսԱΪ˲ٽˣͷ˾裬ԷץסҾиʱͻȻͼһٹռҾء
˵꣬ƶߵߣõ绰͵192ʦʦɷͨУͬ־¾ؽڻҲ̹ڻ档㣬Ĳܲסأ
ɷػش˵˾Աͬ־ģҲڵһڶߵģսǿˮսʿһܵס¹˵Ľ
˾Ա¾ĵ沿ӳˣƶڴ绰ʱսıͻȻСֵغ̹ˣв
ҾԶԶλȥ¾̹Ҳֻϡϡʮϰֳ·ݶӣڵسҾԶһЩĵطܼĲУ̹˲ӵĺƹ
ƶûдСֵսıǼڵ绰ﶣɷ򣺡Уͬ־ˮսʿǣһҪţ˽ӽȲҪæŴ̹ˣǿ÷̹ȥʰǡ©̹˳ڶߵķ̹ڿֱ׼Ե˵ĲҲҪػǹһɨ䣬ݺݵǣǺúõسǵ𣿡
ƶʦСѧɷҲɾúЦȻܵУǿ϶ŷḻս飬ôȻõôϸµؽô
¾̹˲ӽӽҾĵһʱڻֹͣˡڲѾõɷݲ÷̹׺͵ڶߵķ̹ʰ¾̹˲ӣԱֵԵúܰ
¾̹½ҾǰأͻȻһŵԲ̬ͬգǵ¾̹ѹ˷̹ױը̡ŵڶߵķ̹ŵĴҲ׷׿ڵ̹˶ﱬըǵؽһ߼̹˴ȼա
Ȼͷ̹ŵв̹˴ӵһߵսϷԾٵŵڶ߳
ʱӵһʮˮսʿȼƿ̹˵ƨɺ׷һ·󣬷׷׵Ͷȼƿ̹˵ٶȺܿ죬Щȼƿֻ̹ˣ䵽˿յϡһȼƿЩˮ͵ͷսܡ
¾̹ȻûвڻǵսҲСȼƿը̹ˣЩûгһߵ̹ˣ̹ںͻǹЩ뿪սˮǷˮһתͱǹӵУ߱ըĵƬ򵹣ϡ󣬳һսʿֻвһలȫػصս
ŵ¾ĲӽǰأЩŵĻ㣬һ̣ҵؿˡܼӵʱͰѳȺĵ¾ʿڵء
ֻȥĻҾסһߣûʲô⡣ƫƫʱ¾ķɻˡ¾̹ҲΪ˷ֹը׷׵˻ص˵һߵĺ棬ֻڻǵء
ЩŵķɻֻҪһǵĲܵҾǹڱѹƣǾͻӸ߿ոַըҾϵĻڱء
ھһСʱļս󣬵¾ڸ20̹ˣ400ʿĴۺ󣬹ȡҾĵһߡ
һĻƶúݺһȭ˴̨ϣŵ192ʦʦɷһұ֤ǰزսˮסû⡣أ¹˾ֻһСʱ͹Ҿм̷µء
ʱǸıִС˾Աͬ־ǰǵָսԱϳˡ
ҾԶıָķȥڵһߵǣһȺսʿҺشսܳڶ
Ǹܳʮףռصĵ¾Ļǹͷ񿪻ˣȻڵҲХǵĶܼӵͺɵĵƬЩڳ˵ˮ˲١ʣµҲͣ˽ŲһָԱָ£Ѹٵԭſ£߶ڱٵ̹˺棬ʼֿ֯
жʮ¾ʿսܳڻǹȻڵڻ£ˮǳЩˮսǹҲžһ뿪սʿȫǵǹ¡
ʱһ¾̹˿սߣŻҵλÿһڡؿսʿը˸߸ߵƵУص
ָԱ˵̹սкսʿǼڶ߳ԽԽ̹ǿˣһһ̹ڵм䱬ըƬ
ۿŰȫ˵ڶǲˣָԱսʿſڵϣսĵǿΪһ⣬ˮǲϵȥʣָԱһˡռ˼սʿϵ񵯣ñһȻ͵վų񵯣ŵ˵سȥ
ϧûͱܼӵУǰһ٣ҡ˼£һͷԵ˵ϡ
һʧأˮǵ׳ƶŭɶͨɷĵ绰òɵĿУͬ־㣬֯ӷѵһ߸Ҷ


421 ׳ķһ
ڿƶ£ɷĵ192ʦھݵ׼󣬷жʽʼˡһźɫźŵգţźŵָսԱǣӴսһԾźһ߷˳档
ףԭܼĽ飬ܳٶ׺󣬱ɢԼһӪĽǰģǴźɫƷԲñˮЩŴñµָսԱǣӦöǵ192ʦĲ
սһٶʱ¾ˡʮͦػǹųָսԱɨ䣬ǰˮ̼ǰ˵ص߰ʮսʿʬ壬ŵָսԱæԵ߶ڻٵ̹˺棬սĵ
ҿһĻʱҵ¾̹˶ûڣ147ʦ͵181ʦķȥЭˣĻָսԱǻءҾҲòȥڱŵڵͽѾڻ֧ԮʱȫˣĻֻҪһڻ𸲸ǣڻ¶ȡء
ǵĲӺ͵¾һΪ˴ƽ֣һָԱ¸ҵվкսʿǴӵط˵ٴη˽
ָսԱȻֵ÷ǳӢ£Ѫ֮ǵסӵģǰûԶǰŵָսԱֳƬصڵ˵ǹ֮£ŵָսԱֻ޿κεضӣսĵ¾䡣ȸо¾Ļ󣬲ٴη˽ɻǲϵʧˣû㹻ĻڻĳսʿȥͷָԱºҴָսԱʶĽǲܳɹģò˻صڶߡ
ЩָսԱ˽ս󣬾ͳٳûжˡڹ۲սĿƶסˣһ绰ɷȥʣУͬ־ô£Ϊʲôˣʲô̫ҲҪֻ֣Ҫءٸӵʱ׼ʱһĲӱٴηҳְ˵꣬عҶ˵绰
ƶµЩ̤ʵҵɷΪ˱סԼְҲӲϧ۵¾ط棬Ļ֪жսʿװ뵽̲סǰһȰƶ棺˾Աͬ־
û뵽ҸһڣͺشҵĻУ֪˵ʲôٴҲ
Ļڵʮ룬ҲΪԼ˵˾Աͬ־ʵȥЭɷУзһ˵꣬ЩڣҲúõشڹ۲￴֣Ըµ˵ȥЭɷʲôⲻôôһ룬̲סݺݵسԼһ͡
ƶô˵Щ⣬´һͷ˵˵μӹսǰѫҲ˵һսָԱðɣͬˣ㵽ɷȥ
ʮӺҾ͸ſƶָɵһսʿ˵ڶߵս
ղǴν˲ָսԱԲӵʿЩӰ죬ɷսЩսʿǽԴﵽʿĿġ
߹ȥʱɷĽѾӽβֻļ仰¸ҵȥսɣͬ־ǣסЩսӢηսʿսɣ͵˽սɣӢµսʿǣǹٵʤսԶ߸ƮĽսʿǵġн
ߵɷǰ̧ò˵ãʦͬ־Уǰ
ɷ򿴼ҳǰһ㶣Ž˵Уͬ־һ£ѾϣʱͶ뷴ҸղսԱȥ˾Ա棬һضġ
ô˵ˣһΪǿƶɵսģԲæһ㱨Ұ˵ʦͬ־Ǹˡ˾Աͬ־ҵʦߴսġ
ɻؿңʣͬ־Ȼսģʲôģ
Эзġ
ЭҵķɷһãȻʣôЭ
ҽĲһָǰѵ˵ض
ʲôͲһô˵ɷͷҡͬ˹ƵģôһŮ˴ŲӳأУԲУ
ʦͬ־˾Աϼǲ۵ģִֻСҵػش
ǣɷ޿κεشӦֳԶָ֣ܿԱս˹ǵƷˮӦɷĵϵ
ָԱܵɷǰ̧־ʵóͬ־ʲôָʾҸղŵĲ²ȻûЩɷĵ102õľ١


422 ׳ķ
ɨһϵľΣһξһξζûҸߣսʱǶҵָӡ
ɷһָΪ˽˵λ˾ĸٰУεķҪָӡ
ɷĽܣЩؿһۣţξòȷĿ̽ʣóͬ־˵λָԱָսûɣ
ǵģξͬ־ף粻ܾЩ˶ҷĻսϲָӾ鷳ˣɷ򿪿ǰӹ˻ͷûǷž˾Աͬ־ǰָηսġǲõһΪǵ׸μӹܶβпսŷḻս顣˵ͣһ£ָָԼºǰѫ£Ž˵ҵľκѫ£սлõġ
ⷬٵĿҵºѫɨ󣬻һۣ϶¶ɵı顣
ʱɷУһѴҵעϣƽȵңУͬ־һ£Ľô򣿡
ǰУͬ־ξһԸ˵ղŵĽҲˡ¾ʮͦػǹǽĵ·ģǵָսԱ޷ȥ
ô·Ҿˣָŵ¾أ˵¾أװɡ
Уͬ־׼ȷľ620סһֱû˵ξͻȻ˵ղĻȳ嵽˵ǰǵ˾͸ˡ
ξ˵ллֽ˵ҵļƻǣųɢĽγ棬嵽صмʱսʿǶƾڵӺըӣڻŽӽоءսֻжʮʱսʿͶ񵯣ݻЩвĻ㡣
ҵļƻɷͷ˵Уͬ־ִȻʱ䣬ԴؽͲӵͬʱȡصļҲһЩ˵̧ͷָԱ˵ǻʲôȥټµųУĴ򷨴ȥÿսʿ
ָԱ뿪ɷҵļ򣬹е˵УνΣ̫󣬳ûûҪڵĻȥ˾ԱΪ˵顣
Ĺģǳж˿ﻢ£˭Ҷ࣬ҪڿƶǰԸµҪָηء
ҿЦһ£ӲͷƤش˵ʦͬ־սҲμӹܶˣȻգȡʤεķҲһȡʤġΪ˲̫ڳƣתƻ⣬Ӷˮ𣿡
ǣˮֻһʣµĶǵ192ʦԭĲ
óͬ־һж׼ˣξԶĺɷϵ˵ôУͬ־ףˣһҪŻ
ξξսһ·Сܹȥǹγǹ߸ߵؾٹͷغͬ־ǣΪΪ˹ֽ֣꣬Ųõսȥ
ҰγǹѧӺһɤӣսָսԱǣߺһ󣬶ѧָԱӣֽŲõսЩεҿ˿ҶսܣûעңæǹǹףҲǵĺս
ҵõʵִУػʱͷɢЩܼĵսʿڵһûʲôһԾĵӣϼѸٵһӡ
¾رһƬţǵָսԱǲղųĶнڶĵӣ𲽵ǵرƽʱػǹʱ˻
Զʱ򣬵˵Ļǹǵв󡣵ǽӽ˰׷Χڣ˻ǹɵܼͰǵսʿѹڵ̧ͷҿм¸ҵˮӲĵԾŲǹͳŵ˵¸ҵسȥ
¾ϾͷǣһͦͻͻĻǹͷǷɨ䣬ʮӵʱ䣬ǾȫܼĻǹӵ򵹡
Ҵӵ͵͵̽ͷȥǰʮԶĵطըĴ̹ˣæӣ̹ȥֱ̹˵ĵ£ҲŰ˿λõҰҲױУҿ԰ĵض㵽սų
ʱԱߴһҺزͷһԭǶ̹Աߵĵξġϴ˷˲ǹͻǹɨѹ˵
ˮǷģҲüͷﰵ˵ʲôʱǻʱ䴵档
һĻЩڵˮǣ׷ժͷϵĸֿӻͳܴƮˮñͷϣǹڿϡ
һ񵯵ˮԾ˵ӣŵ˵ؿȥϧûܼ˻ǹĴӵ͵ˣеˮƾŹǰ˼űһͷԵڵ
սѴˣһˮۣ͵վ񵯵һšСð̵񵯾ϳ塣ոճһ룬䡱һһŨУ˲ʹҵʧӰ١
ȻˮûҴˮǸеӣˮԼĲ־񵯣ǰͺ̵سŵ˵سȥˮûȳ嵽ǰ͵˵¾ǹ¡Ҳ˵ˮսʿŵӵڻѸٵؽӽ˵¾أȻ񵯵һսһһ˵Ļ֮ҷ


423 ׳ķ
ξÿһ𣬾ͻ߰ˮӲͬĲ֮־񵯳¸ҵس˵سȥڵ˵Ļ̫ͣÿһˮܽս͵¾ͬھʣµĶûܶԶͱܼӵˡ
ɱһǧ˰١ˮǵǰδ򷨣Ѷ̹ҾĿɿڴ
ҼѵػͷЩֻǶڵǹڿϣսĵ¹˽ж䡣ҹǰĻ㲻ȫݻ٣ǲӲĵطġ
ҵڵĴ򷨣Ҫ˶೤ʱ䣬ˮ͸ȫȫˡӳ浽ڣһֱûпξӰӣֻ˶̹ԱߵĵξתͷξһȥˣǼʹȡʤҲһʤ
ҳξҲսǹ̫죬Ȼûٺû뵽ʱȻһԾҲǰȥҼ״󾪣ҪˣĲӾȺˡֻ˼һӡ
ˮǲҪĴ򷨣սĵ¹ŻˡΪ˷ֹرҾռʮ¾ʿھٵ£սսսǹˮǳ
½Ծһʱһ˵صˮվֱ壬Ȼе񵯡һ죬Χĵ¾һƬˣʮʿҽŵ˵ӵܡһֱڵĲսʿҲǹڶ׼Щĵ¹žһʮ¹ǹ֮¡ʣµʿ񣬵ͷսܡܵٿ죬Ҳ첻ӵʮ¹ֻӻս
һƬ֮ʣ׷״ӵԾ¾˳档һֱ嵽սʮ׵ĵط¾ԭϡĻٶȱܼǱ׷׶˵ӡҲ̹˵˳õӺͺ˵ʬڻǰ
սʮҵľ룬㱻¾ˡһͦڷĻǹͷҽصעһĻǹӵߵɽΪ˶ӵæһԱߵĵӡ
һսʿԭſûͻȻһ˴һʱһǱܵذеĲǹ׼ҡȿϵľΣæǹҾ˸񣬴ر˵ָԱͬ־¹˵Ļ̫ˣǸͳ岻ȥ
ŴӿӶಷɹӵ֪սʿ˵ȷģʱǰ壬ҵͷսʿϹŵ񵯣һæԸ¹˵Ļ̫ͣӲ϶Сսֻмʮףӹȥѵ˵ĻǹըӦûʲô⡣
սʿҲϻӦһǣγһöľ񵯣վֱҪҡҸע¹˵ĻǹѾֱͦͦص˵ͷزʮеðѪ
ԭǶڵģ¾ĻôͣæսʿѪģʬſ¡ſ£ŨҵѪζһұǿ꣬ЩġսʿѪ˹µʪġһһҲе־壬ʱ¹ڳӸµسҿһǹ
־ֻǶݵģϾҲҵһսҺܿͻָƽſڿ˼ţɵͦǹֻҪһվѲ˱ͷˣҪ취뿪С
Ұγǹ̽ȥǹôԶľ룬ǹɱ̫С˵ûԷԷȰҸɵˡҰǹǹףȥսʿһԵĲǹռǹȴؿϵ񵯣˵£񵯿ɱǹáָı⡣ҰѲǹԱһţսʿϺͿӵ׵񵯶ռ
ſڵͶƣֻҪſŵĻôͶ֣ûպãпӶӲȥ벻ԼͶըõİ취ֻվͶԱߵսʿ壬ͷಷɹӵҴվͷ
ΪµѪʪģſڵĸоʵڲܣұ߷˸ڿղʱƮһ̣ͻȻһſͶ֣ͶֻҪһף񵯾ͷɳȥˡ
뵽һö񵯣һҲسһסð̵ľ񵯣Żڿзŷɳ˵ӡ
һ񵯵ıըҹӳжʮʮԶڵ¾Ļǹյ֪ͣղäĿͶûдﵽҪЧ
ڶö񵯣ǰϸػһҽǰĵ¾ǹλãһ͵һң͵һס
񵯱ը󣬵¾ǹֹͣˡа룬⻹Ϲèû뵽ҵ񵯻ѵ˵Ļ㱨ˡ뵽Ҹվ¾Ļǹյ¾ĻǹڼҵĶʱ˰أǸ񵯸ûܴݻٵ˵Ļ㡣
ҿһԼǰ񵯡ҰһᣬͳȰñ񵯽ذһ׼һȫӳȥʱҪټһſŵӣƱػ¾ע⣬ʱԱ֮ʩҲӼ񵯽Ҿ͵űը÷ǰɡ
񵯣ְѼһԣһֻӳʮףǲܵģֻ֧סס͵һңȻ˫ţʹ̵ľ͵һסǸƾͬ׻һ㣬Ψһڣ׳ף׳
һ󣬵¾ĻǹٶưˡȻǹȴڿٳûж¸һ̽¾ĻǹҿʱҴɸӲŹ֡
ֱˡĺҲȷ񵯰ѵ¾ǸĻݻˡŴͷԾָսԱǣվȴԼվ
սսʱҾһڵֱսξԴɨսʱŷֵҡ
ξӣеʣУͬ־ˣ
ҡҡͷЦ˵û£ȫվͼһѡ˵Ұ˹ȥ
Ҵӵֲ̧һѺµ˵ָԱͬ־ҸղſѪڵһΪء
ô˵æͷһɲ·ȫսʿѪѹִξϹˡҲûнͣǷʵض𣿡
ξʹصͷش˵ָԱͬ־ضˡڽʱ̫ɷóָĻǾ㹻ıסˡ
˵ӽʱҹҪָˮ뵽ղǾ˵һĻ̲סѵξͬ־ȻǶأҲӦÿǵ̫ˡҪ֪սһָԱвͻжܵνһҲġսɲսʿǵȥðաǵսʿͨͨƽˡʮ¹УһսʿҾ¹ʲôֵսʿǵȥһҪѪľѵԺ̶දӣСĴȡս
ҵξߺ˵꣬ŵͷ˼˵ˣУͬ־ллĽ̻壬һεؼסսľѵ
˵ŻξڼˮĴӵ˹ҿұ۲űǰҲڸղŵսй˲ʡ
ǵǰû˵־񣬱˵ָԱͬ־ϵĵ¹Ѿȫ壬ȵָȥϢɡ
ξʱɫҲָξ¾ķŸ𣿡
ξͷش˵ˣָԱͬ־ռصĵ¹ˣĦл60ʦġڸղŵսУѾȫûз²
ξ꣬¶ϲõı飬ת˵Уͬ־ɣȵָȥϢһ£˳Ϣ˾Աͬ־档


424 ǲ
Ҹ˵ĺսߣЩûüʰҾսʿ͵¹ʿʬԱ߾ʱ̲סֻ𣬸ղһĻĻĶǵս档
ɫѺڣȻǴӵ¹˵أսûֹͣصϱ棬ϵشҵǹǵ¾ڽ192ʦĵ147181ʦķߡ
һָ߽ʱҾŵһŨѪζˮǰѱеĵ¾ٱʬ̧ߣˮϵѪϴ
ξһŸɾĵ̧ҵǰ£漴òкңɣУͬ־һˣϢһɡ룬սʿӦúܿܰɾ
û£ǿԸ˵ξ˵ξͬ־λûɣϾԱ
û뵽ξ˵Ҳɣ
໥ǫ˰죬˭Ҳû¡ҺʱˮսʿѾָɨɾΧ
ξӹİͳһŵͼ̯ϣ۾ʵУͬ־Ǹʲô
ɨһ۵ͼǵ192ʦķͼæҵڵͼϵλãָŶԴξ˵ξͬ־սʿȹ⣬Ҫ֯ڷ̹˺Ͳٴνʱǲаյסǡ
ξ󣬵ͷ˼˵Ѿˡ̹˺ֻмضαըˣ޸˶ʱ䡣鷳˵ڻͺըĲ׺ͷ̹ײȫըˣҪù²ס
˵Ĺ򣬸ָͨѶͨѶѽ绰ǣ˽ξһæվ˵Уξ͸ó绰ɹӪ֧Ԯǡ
ξûϻشǿң΢΢ͷŶξ˵ðɣ͸ó绰㱨ͬʱùӪЭǲס
ɷУĵ绰ܿʹͨˣǳˬشӦǵߴ绰ξ˵ӵ˾Աƶ潫ϻָӲ
ξЩź˵Уͬ־ԭΪǻܼսȥû뵽˾ԱָӲ̫źˣ˵ϼǲ۵ģִֻУֻ˵ټˣУͬ־ףˣ
ҺֵʱЩ˼ʣξͬ־ҿʣƺ𣿡˵ʵҵڶ֪ǰĴξŵξʲô֡ҪˣٲʵĻԺûɶˣһߣû׼ˡҪ֪ڲп˹ָսУ˵ξξУٽҲǾϦġ
ξЦЦش˵Уͬ־ҽаи񡣡һָԱߵξҵĸӪҶķ
ǵ֣ЦЦ˵Ǻְи񡯵ĺʥģҶķǺĳģֿ̇˿Դξ˵иξʱ䲻ˣҸûָӲȥˡ
Ҷķվ˵Ұսʿȥɡ˵꣬ûҷܵȥˮԸǣţҽһ񣬻Уͬ־ȫطָӲȥ𣿡
ˮžһػش˵ӪӪģǱ֤񡣡
ˮĻ£Ұȫط˿ƶָӲ
ָ߽Ӳұƶ汨棬ڴ绰һԵվǽߣĵص绰
ֻ˼䣬绰ǵ147ʦֶģ˾Ա߿࣬˵ȥԮ229ʦǸţڹ齨;У˵¾̹˲ӵͻϮڲȱ㹻ķ̹ʱս󣬱¾̹˻űӵĴ¾ΧڸʦķߣΪһţԵñĿǰһҲ¾ռ졣
Ϣƶ汩ףŶԷʲôض˵¹ˡͬ־Ҿ㣬ǷΪ㣬֯ظҶ˵꣬ع˵绰
ŤͷվһԵң´һ󣬹ĵʣôУ㸺ˣû뵽û߼ָԱ˵һ䣺ˡȻûˡȹǷˡ
΢΢һ£æǰһ˵ã˾Աͬ־ٰУ棬ѾЭ192ʦոصصػ棬ϺҲŵ˵˾Աͬ־ллĹġҺܺãûиˣ϶սʿѪ
û˵ϵĵ绰ǵ181ʦʦŵάƷ򽫾ġ
绰һͨƶЦʣװĽͬ־ҴʲôϢ𣿡
ԷĬһŻش˵Բ˾Աͬ־ҴһϢʮǰ¾̹˵ڻ£ѾȡʦشĵһߣĿǰڶˣǵָսԱչս
ƶجģ촽ԲԲԵø㡣ã˵ŵάƷ򽫾㣬ϧһдۣһҪסڶءȵԺ֯ӷͻһҪʧȥض
µ绰ƶ汳˼ȦȻ绰ʹڼž˾Ĺ޷ϵãίԱͬ־
޷ͬò˵ãž˾Աͬ־
ʣɵ˹ӷߵԮʲôʱָܵλã
ɵļ򼯽ϣճãܵ¾ɻҿϮΪ˱ܲҪʧʱԭشںٳ賿ĵңԮӾָܵλá
ſƶָڽ85ŵл׿Ʒξ绰绰һͨ͹еʣξͬ־Ǳߵô
ξеɳƣ˾Աͬ־85žһսȫֻʣ²ʮˡĿǰǵرΤУĵ196ʦŽӷ
ƶһ㶼Ȥֱʣǵսô
ǵǰ37ٵ̹˺װ׳н800¾ʬ塣
ܼ𣿡
⣬ξԥһ£Żش˵ǵģ˾Աͬ־ֻҪ㹻ıסɽϵأӦûʲô⡣
Ȼξͬ־Ǿͼսȥɣʲô飬ʱغϵ
벻ڿ˹ӷߵʦܼܰʱ򣬿ƶѪµһ֧ӾȻȡ˲Сսܵ˾Աм汾ء
ƶָžʮڱŴȥ绰ѯǵڵ´ս
绰̣߳һΪĹøһˡû뵽ֻڵ̻Ҹ˻Ͳ˵˾Աƶ棬ҽӵ160ӪǵָԱӵ绰
Ӫʱ㶣û뵽ڼžıڻӪ˾ԱʱǵָԱ绰ύʲôأȥŰɣ


425 ˣһ
û뵽汻ɶˡ
ֻƶҲףżɽضӪӪ˵ξͬ־ҹڿ˹ϼţһҪ̹ͨ˺ͼװʲôѣֺͲ϶㣿˵ͣԷĻ㱨ûһͻȻɤţòɵؿ˵Ӫͬ־бҪһ䣬Щ⣬Լȥ취ԺҪ˹ϵĸš
Ӫ绰ƶ£кҲ£͵˵Уսеı֣Ҷͨ߱Զˡɵ÷ǳֵ÷ǳ¸ңը˵һͦвĻǹһսʿҲ
ƶ޲ڵʱϵĵ绰ˡ˾ԱͲʱҲԴ绰Թ˵Һò׵õϼıȴңԺǧ㣬ֻҪлᣬһ㴩СЬġ
û뵽ƶһԷæվֱͦ壬˵ã˾Աͬ־
ƶ潫򽫾Ҳûڵ绰ףǿżɽ˵ʱ绰һϢҪ㡣
ھ׼󣬷˾ĿǰѾ൱ıͬʱͳ˧ԤҲˣа齨̹˵1͵4ž126204205321399422ʦԼֵĲҲ̵
µԤӣƶʱϲ⣬æ׷˵򽫾֪ļʦҵ62žҲ֪սУӼԱ
򽫾룬ش˵ɣҰѹٽ̹˵23ƷУԶ첽399ʦɷУĲ87ʦ㡣
Ļƶ¶һ˿ʧ̾˵˾Աٶҵ㲿Ҳ֪Ҽžķشжô˻治Сٸʦɣ¸һʦҲС
ſƶ͸ּۻۣ̲סЦ˵Ϊ˾ԱɱҪʦܸ㼸ʦҪ϶ᱻܾ
ƶ˵Уƶ潫ҪҲͬ⣬Ҫ֪ǲڶٺӷߵļžڽڵսжмԱҲҪԤӽв䡣
͸ͨ󣬿ƶִ绰˾Ĺ޷û뵽ӵ绰ľٱ˵ίԱͬ־ӵϼҪס˹ӷߣĿǰľƲģԾͺԮһ˹ӷˡ
ƶµ绰ЦŶ˵У𣿾ίԱͬ־زסѾˡ
˵޷Ҫ˵ȻλίԱҪüʦټоһμǿ˹ӵķ뵽ƶ潨˵˾Աͬ־ѿ˹ӷߵļλʦټָӲһδ˵¾ԷشĽ
ƶ꣬룬ͷʾͬ⣺ţ˵е͸λʦ绰ǹᡣڻϣҪףǱ벻ϧһдס˹ӷߣĻ¾ͿԴݵضɹٺӣֱ˹ָա
賿ʱԮһľίԱ޷ˣţļʦҲ½ϵָӲ
򵥵غѹ󣬴ҸԾָӲ̫Сƶֻίίغ͹޷һųϣֶٽŵάƷٽұߣǷҮУɷУҴûĵ131ʦʦֺУ͵196ʦİΤУ
ȷԵǷҮУһѪָ˾Աͬ־ҾǲȥˣȻ¾ĽǴˣҾʵ̫ˡŽʱ䣬ҵĽ33ʦ˽ǧˣ˵Ѿȫɥʧս
޷ô˵ʱһŵĿǷʵҮУʦôûиɣ
Үһ֣϶ػش˵ίԱͬ־ģҵĵ8385żˣĿǰĵ84ţȫҲֻʣ²ˡ
ֶٽ˵ʦڽսУԱҲǳءȥԮڵ229ʦһţڷع齨;У¾װײӵϮȫûصţҲڵ¾ڻͷɻըء粻ԤӵĻܲסأһ⡣
181ʦʦŵάƷٽҲ˵ǰ¾εƿȨǵڱһѹƵ˵ĽʱͻлĿը
ƶǣ˵ˣҪԶˣ̸̸ôǿ˹ӷߵķҪصס¾Ľղŷ˾Ա򽫾Ҵ绰˵Ҽž̹˾Ͳʦ֮ھܽǵķ
Үһȿڣ˾Աͬ־һʣȸ33ʦҪ֪ҵĲĿǰפڼؼλãֻҪҲԤӣһܼסЩط
ı̬޷ǳ⣬ͷ˵ҮУͬ־ģҽ͸㲹ԤӣҪӦһҪסء
Үվػش˵ίԱͬ־ģֻҪ33ʦһ˻ţ;Իᶤһϣһ
޷кҮУºŤͷͿƶ˵˾Աͬ־ҽ齫žֱĲѧУĲŻ33ʦָӣ֪ʲôͬ𣿡
޷ô˵ƶ漸˼شӦûСҾ⼸ſ33ʦķ


426 ˣ
ʱٿľ»飬㿪СʱŽ
ΪߣԽüͷԽνļǿǼ򵥵ذµĲӣ𵽱ȱȥûκ˶¾ǹҾʱӲݺݵشһ֮Ľ顣
һ뵽ʮžĲӰڵսɵŰ¾ըڵﲻܷס˹ӷ߶˼ݵǡ
ȼʦȥ󣬿ƶŶԹ޷˵ίԱͬ־֮ǰԸ160ӪӪҹںϴţһҪܹ̹ͨ˺ͼװ
ʲôܸţ޷ЩʣʱǺ󷽵ĺϼ踡ţ֪ʲô㣿
ίԱͬ־ǵġʱӪ踡ţΪˡƶ˵һŤͷһֱؿǽվšֵңУվʲô
˵ĸ٣ûҸ뿪𣿵ϻù˵˾Աͬ־ûеõǰҲ뿪
ƶЩͷذڰ֣˵ûˣȥϢɡ
뿪ʱڵĹ޷طϵѪеʣУ㸺ˣ
ҵͷ˿ԼװϵѪ̧ͷش޷û뵽ƶѾ˵ίԱͬ־ģУûиˣ϶Ǳ˵Ѫ˵ֳҰڰ˵ߴ˵ȥϢɣһҪҪ;ίԱͬ־ء
޷ƶô˵Ҳ˵ʲôֻܿض˵ͬ־ʱòˣ㻹ȥҸطϢɡ
˶ô˵ҹҪ˽ʲôҪ飬ڣܶ໰˵ԲȲҪҴߡ
Ȼﲻ˴뿪Ϊá˾˸ת󲽳ȥ
ָ߳Ӳӭ˰Ծսıһҵ棬㿪żɽʣУͬ־ָӲĻ鿪𣿡
Ҹ뷴ѵûпǼλʦ뿪ͻȻղڿǰڱܵĿǣı͸ͨѶĲıǶ쵽֪ǷҲˡ˵ѽλʦҲԷزȥˡ
ȥ
˾ԱȥϢıͬ־֪ʲôطϢ𣿡
ıҡҡͷ˵ǸָӲͨѶңûкʵĵطϢĻҽȥﲻ˴㡣
ҵͷл׼뿪ʱȴӺסˣ˹´һ˵Уͬ־ľװ϶Ѫҵһûд¾װ𴩰ɡ
ıҴһճԣϳִ𸱼ʻλϵһһװݸң˵·еʹպŴɡʱ䲻ˣϢɣҽֵ࣬Ͳˡ
ֻһûüлѾת뿪ˡ
ҹϳţ·ͿαϱĿ
ڳ˯òҷȥ˯ţֻڵǿ硣
û뵽˯ûãҾͱ¡¡ѡֿ̧˿峿㡣Ļϣֻηûᵽˣǵ¾Ľֿʼˡ
æƿ³ָӲһ·СܹȥȻ¾ʼˣָӲһæòɿؼʱ̣˾ԱĸٲڳʾͱȽ϶ˡ
ָܽӲʱ򣬿ƶڴ绰޷߿ͼߵ޷ߣʣίԱͬ־ô£¹ǵĸˣ
޷̧ͷһۣش˵ǴҾشߴģ˾Աͬ־ڸ147ʦֶ绰˽ķǷܵ¾ڻ
˵Żƶ˵绰Ź޷ڰͷ˵ίԱͬ־Ҹʹֶ˵ǰƽûܵ¾ڻҲûзֵ¾ĵ沿ӡ
޷üͷ룬Ȼ̽ʣ˾Աͬ־ķ򣬻᲻Ǵ޿ɷͬ־ķܵ¾ڻ
ţȫпܣ¾ͶԵ229ʦķһɵ147ʦһŹȥ֧ԮͬʱΪṩ㹻ڻ֧Ԯ͸޿ɷ绰ôˡ
ͨѶıܿͰæͨ˴޿ɷĵ绰ƶ濪żɽʣι޿ɷǿƶ棬ʲôط
ãƶ潫ھ˹ʮﴦĹ۲
⵽¾ڻ𹥻𣿡
ǵģ¾ںҼž229ʦ783ŵķءҹͻƣȻֱӡ
ȡʲôʩ𣿴޿ɷͬ־
ΪԤӶڶٺԶĿǰ޷ǿ229ʦѾɳ̹ӪǰȥԮǡ
õģϵʲôҪǵĵطܿڣһ߾ܣǵĲṩܼ֧Ԯ
û뵽ƱøأСʱ󣬴޿ɷƶ绰ͨսϻưƺе㲻ڻ׼ͿϮ󣬲̹˵ڻ£˳档ҵĹ۲Կ80̹ڴںȻڵڻҾؽҷǵҪĿӦǵ783һӪصţ̳
޿ɷͬ־ģڱڣɵ˽
Ҷϵ绰ƶȲʹ޷򣺡ίԱͬ־Ͷսڱж٣
޷̧ͷһۣ̾˿ش˵ֻͶһũš
ʲôֻһڱţƶԾغ˳ĺָӲЩıǣһͷһۺֽŸæȥˡ
޷޿κε˵սУũŵأܵ˵¾ĿϮڼʧҴǸţҲսдеڵҺץʱ䲹һ֣ĻŶͶս


427 ˣ
ƶûκα飬ҵĽǶȿȥԵЩóºءҾضλž˾ԱȻо˾Աôõģѹܴ󡣻ҵĻĿǰ¸ô죬һе޲ߡ
ƶߣͷŵͼ˼Ӻ̧ͷŹ޷򣬹ϵ˵ίԱͬ־ҽŲУĲ112ʦѸٸžȥǿ64ž229ʦһǵʧأǵͱ¶˵˵ǰһʱбΧΣա
ƶİţҰԵ˵ͷ˵û뵽˾ԱĴֹۻǿģҲôݺĵڲܵ¾ĹûԹۣɳӺṩҪڻ֧Ԯ
޷ĻЦ˵˾Աͬ־ҽҪ˵飬˵һ۲۵ĻϢŲУĲ112ʦʱͱ˾ԱҼž˵62žսС
ʲô𣿡ƶһŰɵʣίԱͬ־ָӲ˲˰ɣҪ֪112ʦȻڵ64žսУڱ17žͻҼžˡʱΪʲôְʦ˵64ž
޷ʼε˵˾Աͬ־Ҳ֪ϼǲ۵ģִС
ƶƬ̣ڵվժͷϵĴñصһˤŭ˵ֱ֣Ϲ֡컮žֻǸžҲ֪˾ԱôģһʦļǧָսԱ춫ܣûͶսսʿǾͱ۵ƣˡ
˾Աͬ־޷ʱֹ˿ƶɧҿ˿ŵ˵ͳ˧ǰĺˣ´֪ǴģҲֻӲͷƤִСѵˣǰ޿ɷͬ־ָӲʱɷ󽫱Թ˵˾ԱԤӵĵ112ʦžĽϲߵ𣿡
ƶ治˵ˣȻԸ˾ԱкܴҲλϼǵﲻģĬһ˵ίԱͬ־ǵ229ʦķô죿ȻǲǼžĲӣԹۣε˽ǻ߼ôҼžͳױ¶ڵ˵ǰˡ
޷ƶô˵üͷɵȻҲʶº鷳紦òĻľпҼžٲĵز
һ޷ƽ˵˾Աͬ־ҿ㻹Ǹ޿ɷͬ־绰ôͬʱҲũΪ229ʦṩڻ֧Ԯص¾Ľ
ƶ룬ͷʾͬ⣬ǹ޷ȥڱŴ绰ƶߣͨ˴޿ɷĵ绰еʣ޿ɷͬ־ǿƶ档Ǳߵôˣ
ܲƶͬ־޿ɷЩǵ˵˵ĽѾШҷأִ155ߵأռ˵79Ӫũͬʱλ155ߵظĵ229ʦʦҲܵ˵¾СֶӵϮʦʦУѾʦָӲԱѸתƣĿǰѾͲ783źͲ8042Ӫʧȥϵ
޿ɷͬ־ƶѵ˵Լеĵǣõ229ʦĲӣסеķΪѡսѣϣĻ
⣬޿ɷĬ˺ܾãŻش˵ϻƣѰĿǰĵ229ʦֻĸӪĲڷս򣬶ڱڻ޿վ֧ԮҪסأǲܵ顣սʿǵǿֿ£Чس͵˵ƽٶȡ
ƶɫ䣺229ʦزסصĻҼžĲͻȫ¶ڵ˵ǰʱ绰Ĺ޷ߵߣ˵ͷʾѾũ¹ˣƶн˵Ϊȷ߲һΪṩҪڻ֧ԮܷסأȡʱܽԤͶսȥ
64žķشȻʱл׿Ʒξƶ绰ر˵˾Աͬ־¾30Ŵں150̹ˣʼҷؽڻһСʱڻǵڻʼ죬ѹءͬʱ̹˵ڻ£ʼɽϵط˳档
ôƶżʡ
ڵ¾ڻңҾûеõκЧڻ֧ԮĿǰأòɽźɽߣɽϵһߡ
޷̲סһ䣺˾Աͬ־ڻʣˣƶæͨͲظһ⣺ξͬ־ﻹʣ¶ˣܲסأ
л׿ƷĬƬ̣ش˵ڻӪܱŻһǧҡһǰĵխÿֻչĲӣԵ˫ֻܲȡսһһһͶսΪֵڣûжġ
ƶסͲŤͷԱߵĹ޷ѯίԱͬ־л׿ƷξǵĲӣǣŵ¾һʦһ̹ʦӦøǲǼȥ𣿡
޷ҡҡͷ˵˾Աͬ־ΪǳԺ󣬴سɡȺͶţܱﵽ˰ǧˡղҲˣл׿Ʒ˵ϻʣһǧˣҹл˲ٵԱһʱ䣬ǧˣδ̫ˡѱı޹صսǳȥǿҪķضΡ
ƶִ꣬ӻͲƿϵظл׿Ʒ´ξͬ־һҪסأõǰһԺĵسأϹǻϡ
ʱ֣޿ɷ绰ƶͨս¾̹ͻҾߺ󣬺ҾȥԮ̹˲һսҾ̹˶ס˵˵ĳ̹ʧܴʣµķ׷ɽˡ
Ҳ783ŵųսίˣӽڻ򶫳ˡ
У804ŸոոϵӪͶսͼֹ˵ĽǵĽ¾̹˵סˡСʱǰܵ˵˲̹˵ĹûüսڿƽԭϣǶס˵Ĺȷ161156ߵأλҰ˹ȴѾУ´Ӫڴأڻ62žĲ
ԱǵĶԻͷ˵Щ߼ָԱĴֹۻǿģûֻԼһĶֵأڲӵķشҲʱ̹עšһԷΣգܼʱӦΪԷṩҪ֧Ԯ


428 ˣģ
ƶ汳ָӲ߶ţѯʹ޷򣺡ô229ʦ齨õĲӣ޷ʵǿĵ¹࿹⡣ƾȱ̹ĲӪܷס˹𣿲ܣܡ
޷۾һֱſƶƶŽӵ˾Աͬ־Ȼ64žɺ󱸾ıģڴ޿ɷͬ־ָԱ쵼£ȫԳеһս񡣲ǱڵսҪڲпսвܳչֳġټϵ64žװҪһĲӺãڹؼʱ̣սҲͬСɡ˵ֿƶѾͣ˽Ųʱشסˡ
ƶ治ۣ֣ʾҵȥľ׮һǽվ˰죬ûбע⵽˾ԱңҲҵæǰܵǰòʵ˾Աͬ־ʲôԸ𣿡
ƶʵͬ־ڲӵǳ⣬˵Ǹô
ƶ⣬Щ壬Ҳ֪شҲ̣Ǿôһʡҵǰٳ֣԰ĿͶԱߵĹ޷û뵽Ҳ˵ͬ־˵˵뷨Ҫйǣ˵ˣҲġ
Ȼ޷ô˵ˣҲԥˣҿſƶ˵˾Աͬ־ҾӦΪ229ʦṩҪ֧Ԯ
ƶûӪĻش𣬺һ˵Ҫ֧Ԯ˵ɡô֧ԮҪ֪ǸûжĲӿԵΨһģΪṩ޵ڻ֧Ԯ
˾Աͬ־ǻһ֧ӣĿǰΪֹûͶսʱ򣬿ǵǳˡ
һ֧ӣʲôӣƶŤͷ޷ʣίԱͬ־֪У˵֧𣿡
޷һãȻҡҡͷش˵֪
ƶֿҵ˵˵ͬ־ҷǳ֪žﻹ֧ӣһֱûͶս
еģ˾Աͬ־⼸ָӲ£żҲսҪļԶԼžϽĲиµ˽⡣ڵ110ӪӱҼžƺ󣬾ʹδμӹκսҽΪ229ʦṩڻ֧Ԯ
Уͬ־˵ǹ޷ĵ˵սУũźΪѾṩڻ֧ԮȻЧס˵˵ĹڱҲ¾ɻҺըʧءǽٰӪͶսȷǲлĿϮʧ
ίԱͬ־ġгػش˵Ӫķ񣬿Խɸڵ1259ɣĿǰװԱʿ߰һԲ񡣡
˵ôʮ㣬˽һ󣬿ƶͷ˵УٻְģԼžսĲָơðɣͰ˵ġίԱͬ־ȥϵڱӪ͸ţǾͶս
ӪͶսһСʱ޿ɷٴδ绰ƶͨµսղŵ¾ְ̹ȺͶսһȺԼ40̹ˣ׷Ӱ˵ӪһȺ̹˹ǣͼͻһηĵ214ʦء㲿ڱһضεĵ¾ӽҵĺýĵܵشò˻˳ء
ƶ˵̫ˣŵ˱ˣǿץʱ޹£ضεǿķˣ޿ɷͬ־ûмǴĻָӲ˹ǵҪעⰲȫ
İɣϻơ޿ɷʮ˵ܴҴ޿ɷӵûģһܰѽĵȫ
磬ȻҼžķشƽ˾¾ȴǿ˶Դ޿ɷ򲿵ĹܿجĴ229ʦķ߱ͻƣӣ62͵64žĽϲƽھ޿ɷ򲻵òԭƻػص¾Ӳĺ½ս66ã̹˵137õһȥǿ229ʦķضΡ
Ǽžشǰ棬е¾ʦϵؾ׵ñ¾롣ڴ޿ɷٵĴƶ͹޷Ȼļ١ֻؿѾսŲҾķչš
ʤϣھвģڿƶ͹޷λžָԱΪ޿ɷܲɱ⣬Ҿ˱¶ڵ¾ĽǰʱƷ벻ı仯
һֱû¶ҾսսϿգսȽըҾصĵлߣŸϵĺըԵ¾Ľнҵĺը
޿ɷһҾĿվѾεסսƿȨԥضεĲӣԺ󳷵ĵ¾չȫ߷


429 ˣ壩
ڴ޿ɷ򲿶ӵķ᧿Σʱ򣬵147ʦʦֶ绰˵ʦķأ⵽˵Ĺ
ƶ꣬ɫҲЩˣָľϲûţһ͵վץϵĴñͷһԹ޷˵ίԱͬ־ָӲͽˣҵ147ʦȥ˵꣬ûȹ޷ʲôʾ漴һָ˵Уһȥ
ʻ147ʦָӲļճϣһֱڷֹɷָսʱǴָӲͨ绰籨˽ս򲿶ӷʩ˳ᢾʤǧ˧šƶ÷дĿƷһֻҪǰֶ߳Ҿĵ飬ϴָӲһˣԱǰȥָսžǸ߼ָԱĲָͬӷɡ
ճʻʮӺͣһαװŵսԡ˾ѳͣȺŤͷԺŵĿƶ˵˾Աͬ־147ʦʦˡ
˾˵طˣҲҵæƿ³ӳƵһĺţƶ򿪳š
ƶ³ҵлԭվһȺճϵļԱϹ󣬲ŴǴһȱµս
սǰȥ;ָսԱǣ׷ͣеĹź̧ƶ澴
ʦָʮ׵ʱ򣬵õϢʦֶίз򣬴һıָӭ˳ֶƶԼķ̧־ʱԾʣ˾Աͬ־ôԹˣ
ƶ濪żɽʵʦͬ־ô
˵νǴˡ˵Զִ¡¡ѭȥһһСɽڣܵڻϮһڵҾϱըһɫš
ֶ˵ڻֿʼˣæкƶ棺˾Աͬ־治ȫǻȽָɡ
ƶû˵ֻǵͷʾͬ⡣˾Ա߽ʦֶָŴһ˸˽ȥұҲȥߵſһ̫խˣʮһվоеתԾ˳
̧ͷtͷϵαװоαװӦòױ¾֣սһҰλãԶԶȥ
˵ڻˣڵ䵽ըر̳ˡһĻҲΪָսԱǵûеõҾڻ֧Ԯֻܶڹﱻ϶Сˡ
˵ڻܿͽɢ󣬿ؿ˵Ĳ̹˵ڻ£ҾƽҾǰ԰ټƵʬ壬Լȼŵ̹ˣһ֪ҾָսԱǰս
ֻʮʱϵĲǹǹһ𿪻ܼĻһ¾Ͱѳĵ˴ˣǰŵʿ׷Եæ͵Եǹ̹ͣԭأתʱҾϻǿλôһڵڻĽ
żڻ̹ˣҾķ̹ǹȺٺ󣬵ʿɥʧ׷״ӵųղŵĳء
ʱԱ˽ңŤͷһԭһָӲһľսʿע⵽æ˵Уͬ־˾Ա㵽ʦָȥһˡ
Ҹսʿ»صָһţҷٶˣ˿ƶ桢ֶз򣬾ֻʣıߵǰͼĿƶǰ̧־񣬰˵˾Աͬ־ٰУ
ƶ̧ͷһۣʵУղŵȥˣ
Ҳʵʵػش˵ָ̫࣬͵ս˸ҰĵطۿսĽ
Ժʲô뷨
ҷɽĵе㲻Ծ
ƶô˵ȤʣԾﲻԾˣ˵
ս̫˵һҵǲʲôıΪǵĽһǷɾʱǿı˹һٶȡҾء
ƶȻǺǵЦһͷˮ֪ΪʲôЦЦһŲΪȻ˵УˡʲôıģЩ˱ս
ΪԼˣ¾սǻܰѴ޿ɷĲӴǱӴܣⲻ˵ҾӶʱƴں֮ڣӲһô
Ұ˼ʱ򣬻ֶΪҽ⿪յףУͬ־ǲǾɵ˵ս͵Щף˵ͣһ£ҵͷŽ˵ΪҾصģǵ¹ˡ
ǵ¹ˣ
ǵģĵˣһʦ
ʦŻȻ򣬹ֲսôԭʹӹľӰǰڲ޽ŵսУͷ־Ը֣ʱ;ǵսû뵽һҵľӣǲһڴڲúʼ˹ָսУлӽ֣ǵսǲ紫˵ô
˵䣬һξ˴Ҵҵشָ涼ûк˷ܵسֶ˵ʦͬ־ɻǵķɻ
ֶЩõؿξ䵭˵ξͬ־ʲôֵôС֣ûп˾Աͬ־𣿡
ξſĿƶ棬æ̧־񣬲˵˾Աͬ־ԲҸղûпǿճǵսŸϽġ
ʲôǵսƶ¶һŵı飬Ҳѹ֣ս˼ˣ˾Ա򽫾˵Ŀ֧ԮٳûгֹսƿȨø˵¹ˡûпڻ£һЩܴʤս󲻵òʧճָ˭Ҳû˵ڲܿ죬Ƕķɻĺ洫
ƶվһָ˾Ա뿪ָҲ󣬷׷׸ӿ˳ȥ
վս͸ͷαװϿȥֻʮսųĶΣǵսϿշɹ
Ҿս𽥵طŵ˷и߶ȣ˵ĳظȥһըȥڵ˵̹ϣ̹˾ͳΪһȼյķڲʮʮʿͱըѪɡһŻɨȥܰѶϵĵ˴
̫ˣվСǺģɵ̫Ưˣίз򿴵ĵһĻ̲ס˷ܵشȻû˵˵϶¶ϲõı顣
ʱһıֱָƶǰ̧־󱨸˵˾Աͬ־ղžίԱ绰˵޿ɷ򽫾Ĳڵõҿվ֧ԮѾȫ߷
˾Աͬ־ֶʵʦôҲ𣿡
ƶ΢Цؿ˵ҵʦͬ־ʲôϿȥǵĲҲ뷴ʱսĸָԱԥѡȫ߷
ֶӦһûоתָܡΧæˣóһͨзЦҡҡͷߵƶǰ̧־÷ǳʽ˵˾Աͬ־147ʦίз棬׼׼֮з棬
ȥִаɣίͬ־ƶ΢Ц˵ֵݺݵؽѵˣһҪһ̵ĽѵһӶˡ
ӺĳһӶӶսʿԾսߺšȥ
սϿյҾսǳĬϵ147ʦķж˽ըûɨЩҳһŵĲݻٵ˵ĵֿΪҾĽٵ·ҾĻָԱܿ쿴ŵ֪սڻҾķжϾָӲӳŷɻصըĵضͳ塣
ʦĽرͼªֻһʱڳɵսֵסҾǿ£ֿս߱ȫ߱ʿսȾͳܡģǱҾָսԱǹԹԵؾֵ˷²


430 ˣ
ǰĻϷתĹսҲˡս˵ڴ̣˵ϰǡǾʿͬϰָӲŵڻ׼󣬸̹˵ĺԤĿ귢𹥻һʹæˡ
Ҿǿش˵˵ļڿվ֧Ԯ£ȫ߷ĿǰϰгڱҾһ
147ʦķȡ˾޴սʦһţ²İٶʿɻ˲̹ˡ֮
޿ɷ򲿶ӵķҲﵽԤĿꡣ783ź͵804ŵĲӣڵõ˺½ս66ú̹˵137õļǿںսУҲø¸ҡռصĵ¾ҿվǺܿո˵79Ӫũԭ229ʦʦڵء155ߵأ¹Լء
147ʦķָֻƽƶŷĵش·ؼžָӲϾǵķص㻹ڵ192ʦ͵181ʦĵضΣȻ¾һûж˭Ҳ˵ʲôʱᷢͻȻϮ
ǻָӲĹ޷վû˵ƶѾʵίԱͬ־ô𣿡
޷ҡҡͷ˵ƽ˾ĵ¹һļûС
ڵ¾ͻȻϮҾأԭֵĿƶҲýⷴίԱͬ־ҪĲӣҪ߾裬¹ٴηͻȻϮ
һҧʮ¾ӣ̲ס˵Ȼʱ¹ûнôǾͲٽˡҪ֪Ȼ¹һֲһȹռ˵192ʦأǵĽʧܸա¾ָӹٲɵӣͻϮûյЧͬսͻϮʱпݱǿǶԷԸ⿴ġ
ҹԼжϸ߿ƶ棬û뵽Ź޷оϵĵͼôרע飬Ҳôţߵǽ߲ıȥս
ϤǸսıңòصͷѺõʣˣУͬ־
ˡ
սıƺҵĴ㣬һսݸң˵Щµս
ҽӹսл󣬵ʣıͬ־ʲô𣿡
սıҿ˿˾Ա;ίԱڿͼսҵ˵Уͬ־Ҹл׿Ʒξڵضʧˡ
ϢҴһæҲŵ׷ʵıͬ־⵽ô£
ʱ򣬵¾ڻ𣬶л׿ƷǵɽؽҺò档ڵ˵ڻ̫ͣҾɽıرȫݻ٣˺ܿͳ嵽ɽҾҴսʿȥչĲŴߴγ档ָսԱɹͻΧ⣬ʣµĶ
л׿Ʒأл׿ƷξôϢ̲סΪλʶĴξ
л׿Ʒξû£ֻ˵ˣʮսʿӵ˵İΧȦ˳˾ԱǰãŵָӲίԱͬ־ս
˵ܲٲܲٵںսıл׿Ʒξû뵽ͳָӲûдñӣͷϲźıϵľװãǳߵƶǰ̧־񣬽ɫ˵˾Աͬ־һˣ
ƶ潫´һ߹ȥ˫ִļϣеʣξͬ־ˣ
л׿Ʒش˵˵ڵǵҵͷµľͷһ¡ղžҽˣ˵е΢𵴡
أҲǼصôʱͻˣ֪л׿ƷƲҪ󣬿ƶֹҾڵ¾󷽵Ǹ
л׿Ʒͷ˵Բ˾Աͬ־ûҵڵڱͿվռоԵƣǿĻ£Ҿϵķ±״ݻˣȻսʿǱֵ÷ǳǿͳصĵ˽ΪʵѲڣ󲻵òսɢͻΧ
жͻ˰ΧȦƶŵʵҪ֪ǸϣҾǰͶһʦǧ˵ıͻָսԱͿ԰ǲҪķشԿƶʱʧ̬Ǻġ
ҴʮսʿɽڵĶͻ˳λųһսʿֱϺͻΧҲûǵϢҲ֪ͻûС
л׿ƷĻ㱨ﰵԼҴıҲˣ֧С䲻׶༪ˡҲ˵Ǹϵİǧˣʣл׿ƷξµʮˡҾΣл׿ƷǼصһʧǣסĵ¾ӣû˺֮ǣǿԴҡڵصͷƱҾķش͹ͷʹġ


431 ˣߣ
ߵһ绰ˣΪýץ˻Ͳò˵ãǵ62ž˾
ԷĬƬ̣ŴһʶǰУ𣿡
ԷƺУҲһ£ӦʶģΪֻҵ׼ȷ˵ҵ֡Щػش˵ǵģָԱͬ־ǰȡһλ
ǻз˹мҪҿƶ潫ָӲ𣿡
ԭ绰ܲıз˹ϽάŵսۿʼǰҺ÷дĿƷ˾棬ֲ׼ȷ˵ҵ֡æֱͦ壬˵ãܲıͬ־ž˾Ա˿ָӲԺӵ绰
˵꣬סͲںл׿Ʒ˵Ŀƶ棺˾Աͬ־ĵ绰
ƶֹ˺л׿ƷĽ̸ߵҵǰӹͲϰԵһ䣺Уͬ־˭ĵ绰
æѹش˵绰ܲıġ
ܲıƶüëһԵЩ⣬ȷʣз˹ĵ绰
ǵģ˾Աͬ־ܲıз˹Ͻĵ绰
ҲǶϤܲıֺ;θе⣬ƶڰѻͲŵ֮ǰؿһۣŶŻͲЦ˵ðװɽ׹ά棡з˹εָԱͿƶ潫ܵսѣԳƺʱϰߵ˸ͱյ֪Ҫ˹ָշָû뵽ô͵ˡ
ƺϾƶ潫û뵽з˹ûкףͿżɽ˵ͳ˧תǣ֮԰˹ָΪĿ꣬Ŀģ˶ȡõḻʳȼϼҵԴ⣬ϣշ˰ﻹǲɸ˵Ŀġͼڹͳ˧ĳк󣬾ǵȾҹʧһܿͻᱻռ졯¾սʤ֮ɴ񻰣ЩΪǳ䵱սڻңѾ𽥲սĵ¹ʹӹʿ׳ⳡаսܼȥ
ò׵ȵз˹˵һ󣬿ƶŲ廰˵ܲıͬ־ӪǵĲӳٳûнָλãû㹻Ե˽з
֪ƶͬ־з˹˵˭Ҳûĵ¹˻ͻȻ˹ָѡΪµĽĿ꣬ͳ˧ѾѴӪԤӷмеĲӶ˹ָշҪЩµļžָĵҪʱ䡣Ҳ֪ӵ䣬رװ䣬ֻͨ·ɣĿǰܶಿӸոɵǳǻҪʱ䣬ָܵļ򡣡
ƶ׻з˹绰ԲΪ˺ɣ϶ʲôҪ񽻸ҲתĨǣֱ˵˳ܲıͬ־ʱ绰ǲʲôҪ´ҵ62ž
ǵģĿǰ˵ʱǱġߴʱ䣬ڵĵ˾пͻǵķߣɹٺӲںӵҰԹصءʱѵ˴ϸߣ¾ûôˡ
ܲıͬ־ʣ֪˾ܸҼžʲôı
Ŀǰδ׼̹˵1ž͵4ž⣬ӪһѾûκοɹʹõԤˡҺ͸򽫾飬ΪΨһľʹ֧齨е̹˼žǣҸպž˾Աϵŵ֪̹˵4žٻҪҹʱ䣬ܸϵʹ޿ɷžڵءĿǰǰѾǵôˣҾ̹˵1žҹ˹ӷߣ峿㼯ž̹˲ʵʩͻ˵з˹ͣƺΪʲôЩԥ
ʲôܲıͬ־ڵʲô
ҵĿ˹ϵǷ̹ܳ˵̹˼žȫͨҽùӪںϴ踡ţԱ̹˲ͨС
з˹ô˵ƶЦ˵ܲıͬ־ģӪںϴţҪһ̹ͨͼװĿǰѾܺã̹˵1žȫضɹ˹ûġ
з˹һ£ȻҲοЦƶ潫ȼ֮Ȼǰںϼ˸ţķ벻ȡʤˡȻҾǰףˡס̹˵1ž˾Ա󣬸绰˵һ
ƶз˹˵ţҲ㶼ԼӪˣҿɲΪʲôȼ֮ںΪһ֧齨е̹˲ӼͨеҲ²֮ҪܸţҲΪսֲ£üžĲתʱͨ
޷ƶ绰ϲɫæ׷ʵ˾Աͬ־ܲıͬ־ڵ绰˵ʲô
ƶϲЦտ˵ίԱͬ־ǺϢз˹ͬ־ң˵ϻ齨̹˵1žǿǣҼžķشԵ¾ʵʩͻ
޷꣬˷ܵһӣ˵̫ˣ̹˼ž֧ԮһܴЩһĵ¹ǱӴܡ˵ŤͷվԱߵл׿Ʒ򣬷Ըξͬ־ʲôϸλʦ绰ϵָӲᡣ
л׿ƷͣʣίԱͬ־֪Ҫ֪ͨļλʦ
ƶ˵33ʦķҮУ147ʦֶٽ181ʦŵάƷٽ184ʦĿУ192ʦɷУȸλָԱ绰ϷĹָӲᡣ


432 ˣˣ
Ҽžķضηƽ˾λʦܿ͸Ϲˡƶ͹޷ˣͼλһһ֣º󣬻Ϳʼˡ
޷ժñӣ¶Ĵͷϴ΢Цú˵λʦͬ־ҲҾú֣Һ˾ԱôΪʲôҪѴҶټָӲ˵ͣһԱ۲ҵı飬λʦĿⶼԼŲŲæ˵¹⼸ǵķضκֱײҫֵݺݽѵˡ
ƶ˵ί˵öԣҸսӵܲıз˹ĵ绰齨̹˵1žǵķǶԵ¾ʵʩͻƽʱһᵽίҲԭ޷򲻹ǾίԱͬʱǼžί
ҮУԥƬ˵˾Աͬ־֪齨̹˼žսΣҪ֪ϴʦԵ¹ʵʩͻʱս齨̹˵13ΪЭͬϲãȻȡ˵¾أǻǸ˺ܶ಻Ҫ
ƶϴʵʩͻʱǲ˲̹Эͬսսڲûʽսսг˻ңһЩҪ˵Ťͷһۺл׿Ʒξһվǽߵңֽ˵ʵʵЧսǷǳЧġһǴķУʹսҮУȥЩμӹϴսָսԱټúõܽһ£ȻЩս飬ڸӵָսԱǡ
Үæֱͦ˵˾Աͬ־ģһȥϲ𣬱֤ɺϼҵĹ񡣡
ŵάƷʵ˾Աͬ־ʵʩͻ̹˼žĸʦķ
ƶƬ̣ش˵Ŀǰ¾ڵ192ʦ沿һ̹ʦʦɵĻǵͻͱȡʤˣǰػص˵ȥӲǣסˣ޷еıͶսĵ181ʦȥɡȻ󣬻ҪעҾȻڽսУ޿ɷǵ147ʦķȡһսҪֹ¾ѡΪͻƿڣֶʦҪȷҾİȫ
ֶٽæӦǣ˾Աͬ־ģֻҪҵĵ147ʦڣ;Բõ¹ǰһ
ƶ۾ɷ˵Уͬ־սҪǵ192ʦˣʲôûУ
ɷæλվػش˵˾Աͬ־ģ192ʦָսԱϼǵ񡣡
ƶ濴Цŵͷļ£Ӵ˵Ļʱһı߽˵˾Աͬ־̹˵1ž˾ԱĪ˹ƽˣء
ƶıı棬ŤͷԹ޷˵ίԱͬ־̹˱ͬ־죬ȥӭɡ˵ֳ꣬żλʦ˵һʲôҵȥӭѾָԱ
һ˸ڿƶ͹޷ĺӿָӲⲻԶͣһճվָԱһеĵٽվһ߲Уĸ١
һ˴ָӲӭ˹ĿȺɨԺֱƶȥк˵ǵ62ž˾Աƶ潫𣿡
ƶǰһסԷ֣ʹҡ˵ǵģǿƶ档һ̹˵1ž˾ԱĪ˹ƽɣӭĵ˵꣬ɿԷ֣Ա΢΢һָ࣬ߵĹ޷򣬽˵ͬ־һ£ǼžίίԱ޷ͬ־
޷̧һĴͷȥĪ˹֣Ц˵ãͬ־ǿһֱĵŶˣվˣȵָӲȥϢϢɡɿֺ󣬰õһԣơ
½ָӲƶкĸ٣ߵҺл׿Ʒߣ˺ã˴֣Ȼͺһվǽεľ»顣
ƶ濪żɽĪ˹ƣͬ־ܸ˵˵ӵ𣿡
Ī˹ƽͷ˵õģǼžڲ齨ã̹˵ֻ࣬227̹ˣڲ˵ҩȼϺ˹ӷ߿˵һ£Щԥ˵ô̹ҪڽأϵһͨУԶԶġ
ƶЦ˵ͬ־õģ⣬ǻںϴţ̹˼ž˳ͨ
Ī˹ƽ¶Цݣʵ̫ˣ˾Աͬ־֪ʲôط


433 ˣţ
Ī˹ƽļӣԱߵĹ޷ЦǺǵ˵û뵽ǵ̹˽ȻǸӣżºȱ裬˾Աͬ־ĽҲ١
ƶҲ͵ǰĪ˹ͬ־ԶϹ趼ûкһҪͶ뵽ȥҪǴȥ˻Ϊǵ62ž˲дء
Ī˹ЦЦЩ˼˵Ȼ˾Աίô飬ٲһĻ֪ˣЦҲġȻǾһɡ˵꣬ժͷϵĴñϡ
ŲλĪ˹ҪȲ裬˷ԸұǳԾس䵱ĽɫŲĵطһɾ´ɲﵹˮ˴׺Ҩװɰǵȥһ£˫Ī˹Ƶǰ΢Ц΢׵ݵǰò˵ͬ־Ȳ裡
Ī˹̧ͷһۣӹеĲ׺󣬵˵ллŤͷԹ޷ίԱͬ־û뵽ǵָӲȻиŮָԱͣһ£ּ˵ҾָӲﲻҪôˣ෴ǰߵָսԱӦðЩ˶ɵǰȥ
Ī˹ƵĻ˵еأƶЦϣЩε˵Ī˹ͬ־֪Уɷɸҵĸ١ʱȻҲμӹսȡòСս˻һöѫ£ͳ˧һΡ
ƶĽܣĪ˹ϵԻ࣬´һĿҵľκѫµλͣһ£Ѳһ٣Ƶ˵Уͬ־治򵥰Ȼôս˺üöѫ¡Ļǳޣȴһ˿
ұ齩ӲһЦתصǽߣﰵλ̹˽ֲʶ㣬̸ϵ㣬㵹裬ûºò˵һ䳰ȷ
λͿƶоŵͼĺͷ̹˽ԼЩ죬ҲϤòǰʲôط
ܰƶƮҵĶ䣺ͬ־λã幫Ǵ踡ŵλá֮һȻ̹ͨ˺װΪһǽ̹˴мͨΪӪ̹ͨ˵ĸţι̵ġ
Ī˹ʵ̹˶Ժʲôط᣿
ƶָŵͼһ㣬˵ͬ־̹˼žӺһָͣӲʣµķֳ·ֱƹڵߵأĵ192ʦķߡ
սʲôʱ죿ҼžʲôʵʩͻĪ˹ȻںͿƶսʱȴԵø档
糿㿪ʼŶԵؽһСʱڻ̹˼žͻԱı棬һķضΣʮ߹ﵽʮ̹˼ž񣬾ǴӶͻһضεĵ˻ȻǵĲӿȥΧߡ
ȫˣ˾Աͬ־͸ҰŸϤ·򵼣ҵĸһȥӭ̹˲ӡ
ƶͷ˵û⣬ϰȥ¡˵֣ұΪң̧ȥû뵽ȷʵл׿Ʒ򣺡ιξͬ־һ¡
ƶ첽ȥĴξҲЦԴϴ鲽̹ЭͬûȡԤЧ˾ͱ𲽵رԵˡҲԿƶ˵һĲ£ԶһĲ¸ϲοл׿ƷĲ»ǶЩġ
л׿Ʒξǰ񣬹ʣ˾Աͬ־ʲôָʾ
ξͬ־ڽһĪ˹ƽĸһȥӭǵ̹˲ӣ˳ضɹ˹ӣĳء𣿡
ˣ˾Աͬ־ұ֤񡣡
ƶ氲ź򵼣Ī˹ҲкĸٹȥԼµУͬ־㣬ȫž̹ˣ賿ǰȫأĻҾǹ㡣𣿡
Ī˹ƵĻڳ˶һ´Ҳ̫˰ɣƶļž˾ԱЩ޷Ĳʱ޷ҪͶԷϾ·ְ߽ͥλλ̹˽ԥѡ˵֡ǹС
УĪ˹Ƶ·ʽϰΪشӦһˣ˾Աͬ־ұ֤ɺ񡣡
л׿ƷξУ뿪ͻȻλ˵³³嶯Ľӡλ1953꣬ѹǼжǹ᳡Ʒŵıǣпܣǹ˱ǵĪ˹Ʒ˾Ī˹Ͻôλ1957꣬³⵹ɷԪ˧ĻУ䵱³ǰ䣬Ϳһ𣬽ɷоٳɷ¾ı֤ݵĪ˹ƾ˾ԱĪ˹Ԫ˧ô
Ժֳ︡λԺʷ顣ս˵ǸӲӣıƢָսʱŭ壬ˣвҪǹԸľ٣ʱСΪĵˡ⻹гְԱǵ͵ĶѹָֿӲŮ٣ͻڳ
ƶĪ˹սϸں绰򽫾һ绰Է˵ã˾Աͬ־棬̹˵1ž˾ԱĪ˹ƽѾҵ˾ڸոսľ»ϣǾ켴ʵʩķͻԾϸڽй̣Ϊķжܹȡóɹġ
Ҳǵõ˸ĳޣƶԭŵϣ¶ѵһЦݡµ绰߻ǰַӱԵԴ˵ͬ־ǣǵķƻ˾ԱѾ׼ӦǵĽṩҪĿ֧Ԯ
̫ˣ˾Աͬ־쳢˿յЭͬսͷֶ˷ܵ˵ֻҪսƿȨǵУôʵʩķͻһȡʤ
ɷʮ˵ǰ˾Աͬ־ֻҪսƿȨôҾĵ¹ˣǲΪǵġ
˾Աͬ־ģǱ֤ɺķ񡣡༸ʦҲ׷׸͡
ôӻԾô¡Ȼķսֶ⣬ļλʦڳһͨԼ˽⵽սȡõʤԶ켴ʵʩķͻġ
ƶЦеؿԼļ£ǶԼ󣬲Ų˵ҶսģҾͷˡʱ䲻ˣҲԻزȥ׼ɡɢᣡ
ɢᣬʦˢˢվת׷ָӲȥ


434 ˣʮ
λʦûã޿ɷһָԱָ߽Ӳ
޿ɷЦеسԼ˹ںĪ˹˵Ŀƶæվкһ޿ɷͬ־ˣ˵ǰ˼ŵĹ޷Ī˹Ǵ޿ɷˣҲ׷վòغк
޿ɷͿƶֺߵĪ˹Ƶǰס֣ʹҡ˵ӭĪ˹ƽܵõĲӵ֧Ԯķȡþ޴ս
Ī˹Ȼʶ޿ɷҲЦ˵̹˽ʱҪǲϡҪ֪ͻƵ˷ʱûвĻǵ̹˿ɹսͨе¹˵ķ̹֡
޿ɷһӣ¶ָԱ˵Ī˹ƽΪһ£Ҽžڱβ͵½ĽܣٽЦĪ˹ƾò˵ãĪ˹ƽ
Ī˹ƺͶԷ֣׵˵ã͵½
򵥵غѹ󣬴޿ɷͲ͵½Ҳ¡æȲ裬˵˵ǰ¡޿ɷӹʱЦ˵ͬ־˵ֵûǰָӲӷʱը˵˵һ㡣
ףֳ˵Լսеı֣˾ԴޣٻָԱķСֻǳòЦЦû˵Ȼ˻ǽߡ
ָԱ˴˼䶼ʶˣ˵ࡣĪ˹Ƶ޿ɷ򽫾̹˼žҪϵ62žзžڻ׼ǾͻѸٵشӵ192ʦسֱ˵ķĲӲڵ62žս˷žĽϲҰﵱҪͻƿڡ֪ķʼ󣬼ֶһҹʱĲס𣿡
ʵ÷ǳ񣬼ֱɴ޿ɷĪ˹Ƶ񲻽˼֡ΪҽĴ޿ɷϱ粻ΧҲ˵һ±üž
ã޿ɷƵ˵Ī˹ƽģȻ229ʦķƵƵܵ¾ĹһȱƹѾȡ˱ҪĴʩǿһضεķѾŲУĲ112ʦҹɺӣҸǲõǣռݴӾĪ˹ĺӿڵķϡѸٿɿر62͵64žĽӺϲֹ62žͺʵʩͻͬʱѺ½ս66õһͬһڱӪ˹Ϊ229ʦĵڶݶӡ
޿ɷĲûȿƶǷĪ˹Ƶͷ˵Ĳڶʱڵס¾ĽǣסǵıΪʵʩķͻȡʱ䣬һҿġ
Ī˹ô˵ӱ˵㲻һ̹˼ž˾Աʲôţģ˵ϵ62žзʵǻƶ潫ָӵģʲôʸԴ޿ɷָӹٵĲָֻŵġұǽߣͷŬԼƽ̲סȥһơ
ʵңڴ޿ɷߵĲ͵½лɫҲòƣΪ켴ʵʩķͻϸ⣬ҲóĪ˹Ʒ
ƶ̧ͷվǽߵң²ԸҼεĳ棬Ը˵УûˣȥϢɡ
˵ʵڿĪ˹ƾ뷢𣬼Ȼƶ뿪ҲͲͣ˾תָ߳Ӳ
ָ߳Ӳ̫ͷ˿գȻʱѾˣŸɺڡмﶼǵ192ʦļָ϶Ҳյķ䣬ҪϢĻֻܻؼճȥ˯
ҳճڵλȥۿߵճλˣͻȻԼŮĶԻæͣ½Ųϸϸ
ֻе˵װȴݣҵգҵҲȱٵĿ
Ů˵ҵĺ꣬Ұ㣡ҵĴ󺣣ҵ̫ҡ
ôĶԷҲƤ񣬶ҪˣǾȻ̸˵ֱҵ١뵽صؿһ
ҵĿԣǸŮķһãˡװģˣٺϵžͿճĺܳһŮԱͷҲصԶȥ
ǰʣ˭
һˮƷˮñսʿ˳ͷߵҵǰЩ˼˵ָԱͬ־
û˵꣬ҾʹĻ˵ˮͬ־ʱ䲻ˡ컹սȥϢɡԭΪܵˮһ£Ȼ˵شӦһ첽һȥ
ҿˮԶȥıӰЦҡҡͷž˼ճ


435 ˣʮһ
Ҿʹ˯ֿ̧˿պĵ롣Ž콫Ҫʵʩķͻæ³첽ָӲȥ
ߵſڣüƶ桢޷Ī˹ߡһңƶʹ˵Уãʡȥˡߣ
ãȻؿǰָԱЩͷԵʣ˾Աͬ־Ҫȥﰡ˵ϾҪʼˣ㲻ʱȥǰӲɣ
ȥƶЩõ˵ȻȥɽĹ۲ѵ㻹ʲôָӲ𣿡˵̧꣬Ⱦߡ
Ҳҿֻʵʵظ˵ĺɽĹ۲ȥһ·һͷһ滹һȺı;սʿдͷľл׿Ʒξ
ǽ˹۲սʿսξ䣬ıһӵ룬еǽϹҵͼеڲͨѶ·۲ʱַǷ
ıǲָͨѶıԼҺл׿Ʒսı⣬Ķ˳˹۲Ĳƶͨ绰籨ȵ˽ս´񣻶Ī˹ֻһĸʱ䵱űԱĽɫ
ڻ峿׼ʱʼڼũǰսʧִڻģһֱƶ͹޷ѩصĽڵ47ź͵83ţѾͶսĽڵ110Ӫ
ڵǹ۲Ͽշɹڿлһ֮Զĵ¾ϣ漴˴˷ĺ¡
ڻҪһСʱƶ˾Զվڹ۲￴˸߲ңҲ״ǵˣŲߵߣַ̯ŵļ
ļؼ¼Ī˹ƽ̹˵1žıƣԭΪֻ֧һ̹˾ɵĺڲӣ˲֪ԭ̹˵1žϽ̹˵1328131ʦڱţһ̹ڱź͵168̹á̹˵13ǰϽ33ʦʱأĿǰȫֻʣ˲50̹ˡ
ڻ󣬿ƶתһվл׿Ʒ˵ʱˣξͬ־ӷźš
л׿ƷξӦһת߳˹۲
źɫźŵУڵ192ʦϵ̹ȺŹٳļ·ŵ˵ǰģǳǧĵ192ʦ͵131ʦָսԱǡ
һֱսȨĵ¹ˣûϵҾʱٴʵʩͻǴһֱֲҾ̹˽ӽǵķʱǲſʼϴڡǹԽʻԽ̹˿ŵָսԱǣ˿ΪʱҾͻѾӽ˵¾ĵһս
ƶ濴Ҿķչ˳̹˼ž˾Աļ˷ܵ˵̫ˣĪ˹ͬ־̹˼ž̫ˣѾӽ˵أиһӣǵ̹˾Խս˵ͦսĵˣĲսʿȥɡ
ΪĪ˹ôҲ˳ſƶĿǸ䣬û뵽Ȼͷ˵̫̫ˣƶͬ־ӵĽٶ̫ˣ˵꣬ԹԵŤͷԸĸ٣̹˵1328ָԱǼӿٶȡ
һԵĿƶ棬Щεغ͹޷һۣʼ磬ƺĪ˹ֲıָеΡ
Ҿķͻս糿һֱ硣ڽս۲ԽԽԶսĽ޷ͨԶ۲죬ƶֻ뿪۲ףصǰǰ߲ͨ绰籨ս˽ⲿӵĽ鱨ԴָӲӵս
̹˵13Ĳ131ʦШ˷ߵ߹˵¾̹˵16ʦͲ113ʦƴڽ״̬̹˵28Ĳ192ʦչ˳ڵ¾Ҫֱػصǲĵ181ʦıñɷУĲӣͻƵ¾ڸ¬˹Сɰз˹ķأƽλڵϲŵ򿨵ľظ427ŵսʿһռԭĵ192ʦʦָӲɹضǰʦٿУ塣
ܵ˵սǲġҼҵǿǰȷ˼أߵʮﲻȵľ롣
վڿƶ󣬿ϵĵͼϱעǺʱл׿ƷŻŵ˹ƶǰر˵˾Աͬ־˵⡣
ƶͷҲ̧ʣξͬ־ʲô⣿
ղŽ33ʦʦҮУ绰˵ҾصϷ˵о̹˲ӣ򱱳Ҿӵĺػأ뽫ӺͷϷָ
ƶһæ˹۲ףԶȥ޷ҲߵߣtԶ
һƶίԱ𣿵¾̹Ϸʻڽ33ʦǰӹػصǵķӵĺȥ
ʲôð취˾Աͬ־޷û㷢ԼĿĵƶ
192ʦ󣬽ǷǸղĽ33ʦίԱͬ־Ҳ֪²ļ±ǲѵȱս飬ҩҲ㡣ĲӣڷҲҪȥס̹˲ӵĽǼֱһɵ񡣡
һĪչʱĪ˹ߵǵߣԶһ赭д˵˾ֻʮ̹ˣΪǡλָԱͬ־ǲõģ֮УҵĲӾͿ԰ȫ
Ȼλ̹˱˾Ա˵ʮ㣬޷ǰŰɵʵĪ˹ͬ־
Ī˹ЦЦû˵תߵǰĸӹ󣬴غ޽Уʱˡ̹óӵ̹˲ӵĲһҪѵ˵֧̹˲
»߻ص۲ǰЦŶһãȻĿƶ͹޷˵λָԱͬ־Ѿ168̹óˡţҪ˶ãǸղſ⼸ʮ¹̹˾ͻһѶȼյķ
ƶЦǰʹĴĪ˹Ƶļ򣬸˵ûͬ־Ȼôһ֧ԤӡţǵͻȻһ¾װײһֲ
ֿԿҲĵشյ˹۲ԣԶսϿȥֻʮ¾̹ųɽΣڵʻҾǰ״תһ䣬ȥͼȥҾĺ·
ʱǱҼϵ̹˵168óˣʮ̹ҲչսΣĵ¾̹˹̹˽ҪԽҾһսǰʮ̹нпˡХڵ˵¾̹˶У̹˳еȼյ̹ˣǰʻһξͣ£̹˳Ա׷׵̹ɢܡ
һĵ¾̹е󣬵˲ŷֺͻȻðҾ̹ˣͼͷһϸߵͣΪʱ168õ̹˱ǣһʣµ̹ȫȼյķ
һߵսƶ桢޷Ī˹Ƹ˵춼ϲϣرĪ˹Ƹ˷쳣󣬼غ޽Уɵ̫Ưˡȫ˵¾̹˲ӣԼһҪǼǹսҪԸ168õӢ̹˱ѫ
ҪڴʱսĻβִʵʩķͻжǳɹġԸΥ168̹ôɨսͷ㷵ʱͻһ֧¾̹˲ӣǵҰ168õĲ˹ȥ
³ֵĵ¾װײӣ168̹õָսԱûлңԭصͷųսΣ¸ҵӭȥ
֧̹˸ٵؽӽʱд˷ɻĺǼ̧ͷȥԭǼܵ¾ķɻǷɵҾ̹˶ϿպʼͶը̹˶Уǰļ̹ˣǱըбը𣬾ǱըըƷʣµ̹ŹܶԶܵлͶµըҡ
Ī˹ƿһĻʱۣ嵽ٵǰ󣬴غ޽Уҵָӣҵָӣǰֻǰ¾̹͹ֻܱܿ¾ɻĹǰǣûлͷ·ˣǰ˵̹͹͹
ֻܲӵĿϣҾ̹˸ٵ¾̹˳ȥͬʱͣس˿ڵ˵̹˱ͬʱҲҾ̹˱лը˵̹ڵ١
ԵУҾ̹˺͵¾̹˴ѽѷֵʱл׿ƷһҵϢ˾Աͬ־ˡղֶ绰˵дɵ¾˹ȥ229ʦ͵112ʦĲڶݵصֿѾ˷أʼȫ߳ˣĿǰ64žĲڿɿڶɺӣ׼ӵĶ԰
ƶһѾסл׿Ʒ죬ݺݵ˵л׿ƷξҪǻѱ飬ǹ㡣
л׿Ʒ˵˾Աͬ־ⶼġڽӵֶĵ绰ִ绰ǲĹ۲ںʵǱ˵64žĲѾʼȫ߳ˣĿǰڶɹӡ


436 ˮһս
ƶ潫л׿ƷԱʹһƣһת˫֧ϣŴŭĴ޿ɷ򣬾ʲôѵ֪ĲôһҼžȫ¶ڵ¹˵ǰ𣿡
л׿Ʒ򱻿ƶôһƣ˼صײԲľǽϡһ죬ﶼ˸£˵һײÿɲᰡл׿Ʒֻüͷ߶ûкһȻֱͦ壬ǽվ
Ī˹Ҳʹһӣ߷߲ƽص޿ɷ̫ɶˡ컹ܷأǵĲʱĵ˵õضεĲѾõ˼ǿ㲻ǹõ¹һ޷ǰʵأǵĲڶĵʵʩͻڽչ˳ʱ޿ɷȴĲӳˣǵĲ¶˵¹ˡһǽòȡõսпȫΪСֳ廰Ͳ޽УǰǰѸٵس嵽¹˵̹˶˵ķɻûа취ˡ
һƢõĹ޷Ҳʾ˵޿ɷôɣǰǿˡȡսΪлС£ҵĵǲӻᱻ¹˺Χ˵ͣһ£ҵעеϣŽ˵Ӧϰ˾Աܲı㱨Ǹ޿ɷõ64žֹͣжԭеؿ¾ĽȷҼžİȫ
ƶ˼һŤͷĪ˹ƣĪ˹ͬ־أ
Ī˹˵˾Աͬ־ͬίԱͬ־Ľ飬ӦðѴ޿ɷֲѾӵĵСоϼ档ǲҪ˾Ա򽫾ܲıз˹棬Ӧͳ˧ɷ󽫣Լͳ˧˱档ҪЩ̰ĵСͳͳϾ·ͥ
ִ޿ɷʱﷸֹ˵޿ɷ򲻻˲ɣҪ֪˹ָսۿĳ֮սҪս۳ھͷ¼˹ǿ󣬾ͲѾԳ˵ĵͼս۵ĺӦþûɶˣͱϾ·ͥǹˣûлΪδԪ˧ۿŹ޷绰׼ͻз˹Ǵ绰ˣæǰһؽίԱͬ־
޷ŻͲüͷʣУ˵ʲô
ҼŴ޿ɷ򲻿ӵ£ʱù޷򡢿ƶϼ״ټĪ˹Ƶ֤޿ɷϼĹϵٺãҲѲ˱ְˡսƽʱ޿ɷǷ񱻳ְǵӰ첻󡣿ɴʱҾڲһƬңٱͻƵΣգʱͱҪд޿ɷָԱȶģȷս߲ͻơ
ҿŹ޷˵Լеʵ뷨ίԱͬ־ȻҺʹ޿ɷ򽫾Ӵʱ䲻ҾΣգѾ첿ӳ˵ˡҿʲôᣬǷø޿ɷ򽫾һ绰ʲô飿
ô˵ԭ绰״Ĺ޷ԥˣĿ˿ƶ档ƶһۣŤͷĪ˹ƣӦô绰ȥʴ޿ɷ𣿻лŵά档
Ī˹ﻹŻ󣬲˿ûٴҲ֪ͨѶϣǺͨ޽У̹˱ˡƶôʣû˵˾Աͬ־Ǻ͵64ž֮£ôԼŰ죬ҵ
ƶԥһ£¶˾ĵǺðɣȸ޿ɷ绰ô£Ϊʲôк򣬾ӳˡ绰ʹҡ˼ֱ˵ҽӵ64žǰع۲Ҵ޿ɷ˵
ƶڴ绰ʱ͵168̹ʧȥϵĪ˹ƣѻӸ˸٣Լֻص۲ǰԶλãؿ֧̹˲ӽս
޿ɷĵ绰ͨˣͲﴫһɳƵιǿƶ潫ʲô飿
ƶʵ޿ɷ򽫾úõؽһ£ΪʲôкǴһ64žȫ߳ˣ֪֪һͰҼžȫ¶¹ˣ
ƶ潫޿ɷƽȵػش˵˽켯Ʊڷɻڵڻ£˹˹ͼͬʱȡٺӶɿںӶɿڡ½ս66õĲԭչԵ˽ˮսʿǵǿս£ǵĽˡʱҼžλڶٺӺҰĲӽӵ˳ǲӷأɿӿȥҵ֪Ϣɳڱβ͵½սУž񴦳УѾڶļž˾ĲıɿȥֹӿɿڵԱͳ»صȥ
µ绰ƶظسһΪ޿ɷҺʹ޿ɷͬ־ʮսѣһ¸Ҷ־ḻָԱòӳص´ġ˵һ£Ī˹ƻڹ۲սԹ޷˵ίԱͬ־ｻĪ˹ƽָӣҪ޿ɷȥ
޷ҲͶԿƶָӷϰΪҲûֹֻǵͷ˵˾Աͬ־սܼңҪעⰲȫȥ
ƶҺл׿ƷŬŬ죬˵˶Ŀ̫ױл֣ðУл׿ƷξȥɣٴԱ
һаˣֳճðŵ˵ĿϮһСʱϵ˴޿ɷλ˹ǵĹ۲
۲˴޿ɷͼͨѶ⣬ſڱûУ¾СʱǱĻܰѴ޿ɷڹ۲׽
ǵĵ޿ɷһͿƶֺɳƵ˵ƶͬ־ôˣ
ƶҲ˲Ϻѣżɽʣ޿ɷͬ־ô
޿ɷش˵⣬ոսӵ鱨ڵлԶɿڽҵĺըɵɿȥָӲӵĲ͵½УУͼž˾٣Ѿȫˡоͷӵ̹ˣɿֻĹһͻ˺ӱߣЩڶɺӵĲӾȫûΣա
ȡʲôʩ𣿡
ҰѺ½ս66õӪͬһڱӪ˹˵ſƶ۲ǰָ˵ǾͲڹ۲ߡҲĿǰܵвˡ
ƶԶһ£ɫʣ޿ɷͬ־һƬأսûУڱӪֵܵס˵Ľ𣿡
޿ɷЦŻش˵ûа취ڱӪǣģھ;ƥѾʮƣڱսʿǷ˾ţ֮Űѻڲλ
޿ɷڱӪսΣҪǵס˵Ľ̹˳嵽˺ӱߣ64žڶɿڵĲӣɾȫ군ˡ
ʱһı߹޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ڱӪĴҮξ绰˵ڱӪѾϣʱͶսξ˵ֻҪڱӪһڣ;Բõ¹ͻǵķߡ
ʱҵıը޿ɷ赭д˵һǵ¹˿ʼˡ
Ҹ۲ǰԶ̹ĵطȥֻжʮ¾̹ˣһĵطչΣͣԭҾڱؿڡ
ȻڵڱϱըһŵҾڱųĬûóȻ¾̹˼ҾûлӴ
˵̹ڱػʱһֱųĬڱϵؿʼһըĴ̹ðŨԭشתʣ¼ǰ
ǰ̹˲ʱҾڵУЯŨ̺һǰһξ̹ͣڵڹͺͺڱϣɵĵƬڱսʿƬش򵹡¾̹˽ӽʱĻֻʣţĲǻڱըˣȫˡ
˵̹˳ҾʱҴڱսʿŷ̹׺ȼƿȥ͵˵̹ͬھ
ⳡս˽һСʱ½սõڱսʿǿסأ¾12ٵ̹ˣ˻ȥ
˵̹˴ǵʧ󣬴޿ɷǵڱӪ绰绰һͨЦԷ˵ɵúãҮξۿǿش˵˵ĽȷڶɺӲӵİȫ
Ϊά񣡡
ģξͬ־ӪָսԱǶǺġҪ빦Ϊѫôӵ𣿡
Үξصػش˵˾Աͬ־ӵܴҵһֻ֮ʣŻڣտƷξˣָսԱһ룻Үξ
һȣξͬ־޿ɷĻʵ㲻ǴҮξ⵽ô£㶼ҸͿˡ
˾Աͬ־Һֵܣҵĵܵڸղŵսˡ
޿ɷĬ˺һ˵ȫˣξͬ־֯޹£Ӧ¾ܷĽΪĵܱܵĻҪ¹ˣҵĻ𣿡
ǣҮξشӦ֯£ֻҪ¹һǸ۵ġ


437 ųһ
ƶ濴Զȼŵս޵ĵʣ޿ɷͬ־Ҿõ˭´ĳ£΢һĿǰӦģ´òֹͣɺӣҰ֧֯ڰߡ
˵еͶù۲ͨѶģ´ӡ޿ɷ˵꣬ȥԸԼȵͨѶı̨ͨ绰Լֹͣɺӣ͵֯ľ֪ͨӡ
۲Ĳıæµ޿ɷ̲ס᣺ƶ棬˵˵òӳ˵˭´أ
ƶ޿ɷüͷ壬ָߵƺŬ˼Ÿλش
л׿Ʒƶٳٲ˵̲סǰһŴ޿ɷ˵ͬ־˵𣿡
ǱͻȻð˵޿ɷҲԷɫл׿Ʒȹ֮ĹϵͲһˡл׿Ʒͷʾξ˵ȥ
л׿ƷҾҲǱҾ󷽵ĵ¹ˣױҾȻ򲿶´
û뵽л׿Ʒճڣ޿ɷҡͷƶϣξͬ־ֿǲڵġ¹˾ٴҲǻָԱϵƭӵһսšغ󳷵ĲӲһһʦãлһ̹á֤ˣֱӰʦüָԱҽӵˣԶԷǱϾϤģǾԲսҵʱ򣬴ӲӴսϳ
һֱû˵Ŀƶ˵ֻҪϵϺ󳷲ĸ߼ָԱܸ嵽˭´Ƶ
˵Żһıӹ۲ܹＤؽе˾Աͬ־ϵ˵214ʦʦƷٽѾֹͣɺӣѸٵطԭķء
ϵһɺӲеĸ߼ָԱ޿ɷ򳤳һ׷ʵƷ򽫾ʲôط
ӵµʦίϣʮӺܵ
ڵȴƷίĹУ޷ѵ绰˹۲绰һͨ͹еʿƶ棺˾Աͬ־Ǳߵô
˵ĽѾˣ½սõڱڹ£ӵɿڵЩ½طǵءǱߵôίԱͬ־ƶش
Ŀǰ˵ķѾҾסˣ߻ȶʱֵʵʿòҹ̹£Ӧ¹ܷķ
ίԱͬ־ƶԥһ£̲סʵʣ168̹ôˣ
޷ĬƬ̣̾˿˵ˣڻ¾̹˲Ӻȫþʣ̹ˣó޽У̹˱ڵ٣Ҳˣҽھ򵥵ĴѾԱһͨŵ˹ָȥˡ
˵Ż214ʦʦίϵˡһ۲ٽú˵˾Աͬ־⾿ô°ҵĲϴúúõģΪʲôͻȻǳأɹȥµķߡ
޿ɷһؿ˵Ʒ򽫾ʲôʱ¹Ҫ֪Ҫӳ˵ĻҾͲ۲ûвӵǰ浣Ļ˵ֻ̹ҪӾͿԳ嵽۲ǰ档
˾Աͬ־ȷǼž˾İ
ʲôƷ򽫾˵ʲôǼž˾´ģ
ǰ˾Աͬ־Ʒ򽫾˵ţ¶ͳһŵֽݸ˴޿ɷ˵Ǽž˾ǳ˵˾ͨѶıġ
˭ǩ޿ɷӹļûϴ򿪣˪ʵ
Ʒһʵʵػش˵˾Աͬ־ǩģǼžıŵάƷУ;ίԱίԱʦίĪ򡣡
޿ɷ꣬úݺݵһӣҧź˵ͿսҪĹͷûеõ£˭ӳ˵Ȩ˵һ£ԸһıϸҽӼž˾Ҫ;ίԱͨ
ͨĪĵ绰󣬴޿ɷӲ˵ίԱͬ־һ£ΪʲôҪ´ﳷ˵
Է˴޿ɷĲ죬˵˾Աͬ־ġҽӵ鱨¹ƾſվڱƣ̹˵ڻ£˹ǵ˹Ҳ֪ǵĲɺ󱸾ıģսʿ±ȱս飬Ϊ˱ⲿӱΧ⵽ȫû³ҺͲıŵάƷУõ˵İΧȦûγɣòѸٶɺӣȹ˺ԺѸٵؽµķءͨߵ̨򲽱214ʦ½սԼ̹˵137÷˳ٺ󰶵
޿ɷίԱͬ־֪𣿾Ϊ㷢Ǹ˶ĴһʦͬʱأһӿٺӺӶɿڡΪֹӿɿڵͳӣ˲͵½ߵĲıǵɿȥлڶɿڴӵԱ漴ͶԶɿڽҵĺըڵ˵ĺըУ͵½УУ༯ž˾ָԱǶ˵ʱ޿ɷ˵꣬ȶԷ˵ϵعҶ˵绰
޿ɷµ绰󣬿վǰıƷίȶһʵͬ־ڸղŵĿϮУĲ󲻴󣿡
Ʒǳ鴤һ£ش˵˾Աͬ־иϴսʿ֮һųίĸӪָԱֻʣһӪ߸


438 ų
޿ɷվǰʦָԱأ̧˫֣ڱƷļϣɳƵ˵ȥ÷ɣסһҪϧһдסأԲõ˱ƽǵĶɿڣҪͼ˹ǵͻ˹ָյΣա𣿡
Ʒʹصͷ˵ȫˣһסصġ˵꣬Ťͷһߵίµ˵˾Աͬ־һһ顣
޿ɷִ˵ļƿȤʣ˵ɣʦͬ־ҵʲô飿
˾Աͬ־Ҳ֪ǸŵָԱûָԱָӣӿû취̣ǷܸҲ伸ָԱ
޿ɷ˿۲ϡϡļıȻ̾˿˵Ʒ򽫾ѵ㻹һָԱûСƽĶۣƷʵֻ֣ʱԡҪ֪ڼСʱǰ޿ɷʧһָԱԼߵĲıԱﻹжȥ䵱ָԱ
Ʒ۾Һл׿Ʒ˹ŬŬ죬˵˾Աͬ־ǲǻпеָԱ𣿡
޿ɷŤͷǰʱһº͵ЦŶԿƶ˵ϻƣһ£ܽһĲ¸֪Ʒ򽫾ʦǳҪһܵųָԱ
޿ɷͿƶ˵ʱŤͷߵл׿ƷųĲѡǰһ֧ڵкǿսǣŴͼ˹ӷ߽ıзḻս⣬Ǵ޿ɷľˡ
ڴ޿ɷ󣬿ƶ漸ǺԥشӦ󷽵˵ðɣװŵά棬սҲܾɡ
޿ɷסʹҡҡ˵װĸ׶ſƷά棬̫ˣҾ֪ܾҵɣðУƷ򽫾ʦȥųɡ
޿ɷѡңƶЦݽϣЩŵʣԲ𣬴޿ɷͬ־ѡ˭ظһ𣿡
޿ɷ΢Ц˵У֪ŷḻս飬ھﵣιܶҪְţȫܹʤųְ񡣡
ҿſƶһΪѵӣڰص棺˾Աͬ־ǧҪӦ޿ɷҿɲʲôͣҪĨǰӲμӷǴΣ粻һֱ̹£ִը˵¹˵Ļ㣬ͳΪ֮һˡ
ڿƶ˼ʱԱߵıƷˣô޿ɷһսָԱȥųû뵽޿ɷȻѡңѴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ҪһḻսָԱȴҰһŮָԱʤųְ𣿡
޿ɷ֣ҹߣȻתȻº͵ЦţıƷļ˵ʦͬ־֪ڰʦ𣿡
Ʒ򽫾ʹصͷ˵֪ԭ˷򽫾Ĳ316ʦΪڱĪ˹Ƶսбֳ׿Խս񣬲ȡ˾޴սűĳΪڰʦӡ̵ģǸʦһָԱƷǰţ˹󣬵Ѿ·ˣΪĪ˹ơԣʦÿһָսԱ֪
޿ɷЦЦ˵Ʒͬ־Ҳ֪ͿƷ򲢼սʱһӪһָԱ⣬ڵ316ʦڰʦĹٳƺź󣬵һʦǰУҺͿƷ򲢼սľñƷҵĿĹۣ˵Ҿǽڰʦĵһʦʱ˶סˡ
һֱû˵ʦίߵҵǰѺõ˵Уӭ214ʦ
ﻢ£ֻǿջЦغ֣˵־£ȥǵ214ʦ֣ŤͷԱߵĿƶ棬ϣܾܾ޿ɷ飬һҾͿ˳ڵ62ž˾ӡ
û뵽ƶҵ˼ҲΪǰ޿ɷҵ64žʱҾеĶٴҷʱһǳȥȵ˸˳ˮ飺޿ɷͬ־ȻУûзԣҾʱɵ214ʦȥҿȺ˵ˣһ˺ʵѡϻҵĵ62ž
ãôһΪˡ˽ԮҶʾл޿ɷٴκͿƶֺŤͷԱƷ˵ʦͬ־ʲôУʦȥǻҪץʱ䲿׼ֿ¹˵Ľ
ǣƷӦһŶ˵У߰ɡ
һжѾ޷أᣬֻŬؼһ˿Цݣ޿ɷͿƶ澴


439 ų
û뵽޿ɷͦģŤͷԿƶ˵װĸ׶ſƷά棬߰ɣȥǰɡ
ƶҲˬصͷõģ߰ɡ
ǣ޿ɷͿƶ˰һֱ͵˹۲ͣŵļճԣźһһָ˾͵ڳԣԼʦίҪϳæΪ˺ĳš
ٴ޿ɷͿƶ澴תʻһĳţ˽ȥҸչϳţƷͷԸ˾۾ųĺӾʻԶ޿ɷǰȻվԭû
ӺҾŵıƷίͬ־ȻʦָӲУȥ678šĬԵίӦһ󣬱ƷַԸ˾˾ʦָӲҷ¡
ճͣʦָӲ棬ʦƷ³ǻӻ֣תָӲǵĳּǰ678ŵָʦָӲԶһ͵ˡ
˾ѳͣһսĸϨ˻ԺŤͷ˵ίͬ־ǵˡ˵꣬³ܵȥΪί˳š˾Ѿ³Ҳƿ˳վԭص
սǰߣһ·֮ϿԼ¼ӹ̹µָսԱǹȥæͣסеĹվֱ屳űں̧Ǿ񣬵һȥ
ߵһսʿվڵβſڣͣסŲڱսʿͬ־˭ָӲ
ָԱͬ־ʵڱЩŵػش˵ǸӪͼ濪ᡣ
ͷһۣһͷ˵Уͬ־ǽȥɡ˵ţǰÿǺĲ˽ȥҲӿŲָ߽Ӳ
ָӲмһľΧ߰٣ǵһ㶣漴ӿ˹ˢˢ̧Ǿҿһ£ǰһξӦþҴӪָԱξξǸ
ֻ̧һЦ˵ָԱͬ־ǣǺãּܸˡҸǽһ£εų˵Űһ࣬õǰ棬УǴ޿ɷ˾ԱĴų
ǰһЦźڳָԱǴһкָԱͬ־ҺáǰУǵ62ž˾Աƶ潫ĸ٣Ǵ޿ɷ˾Աҽδųġ
ҵĻ䣬վһľڵֹΪʲôϼɸŮĹųѵΪƯ𣿡
ǰƯɶãҪָӴ̵ָԱʲôƯ
Դ뿪Ī˹ƣӵշʼҾһֱͣ⵽ϼָԱĻɺ䣬챻ɵ678ŵųȻҵΪδĲ£ǲҵҷѣֻѡ˽۵ķʽԼĿ
ҺݺݵصһۣίԺһҪһٺúõʰ۵ָԱ˵ĻҲˣֻ΢΢һüͷ漴һ׼˵
ڴʱξߵҵǰ˵ʩޣû뵽
ξ˵ǳƺõȫǾгҵı͸ѾʶˡϸضʶףͦϤִ֮벻ʲôط
ҲǷûϳԷ¶һ˿ʧı顣һժͷϵñӣ̯˫ִʵѵûϳ𣿰У¬𰡡ѵ˵к졢Ӫͳվ𣿡
к졢Ӫվûκϵĵʣһ¾ͻҳ˯ļ䣬Ҽӯ˹ȥץסļʹҡ˵ԭ㰡¬𣬶ӪһҪŵʱĶװĻϳ
ǵģָԱͬ־ҡ˵⻰ʱȦҲˡ
⵽ô°Уͬ־ҸͿˡһԿĪ̲סʵ
æɿ˫֣ĨĨ۾ŬЦݶ˵Բίͬ־һϲ¡һΪˣû뵽е㼤ԭ¡̫ܿˡ±ҵĻ˵÷ǳ죬е״Ρ
˵˵ô𣿡̬Ѻõʵ
棬ίͬ־¬ֱͦվǰ档
˵ɡ
Ī˹Ʊսڼ䣬Уͬ־ȥִƻ񡣷ʱ£˼ɢָսԱ齨һʱĶӪӪ󲻾ãУͬ־Ǵ˵¹һԼСĴۼ˵¹˵һָϵķ˹ˣϵ316ʦ˽վĵ¾ӣӢ۵ĳС
¬ξȺдһѭȥԭǸղҵľ֮һʵλŮָԱ˵Ľڰʦʦ𣿡
ҿ٣ͷ˵ǵģιڰʦʦְ񡣡
λٲҵָԱߵҵǰҾ˵ãųͬ־ξ˹ҸղŲ֪ݣ˽ԭ¡
˹ϴҲ׷ղʧֻۣðڳں˵ξͬ־ЩС²ҪϣרҵǸ
ѾָԱ˴ʶһλϲ£ֿ̧˿ĵ˵УȻָԱǶѾʶˣôͻʦָӲȥˡ
ίͬ־¬ʵѵһ𣿡
ڰ˵ˣʦָӲﻹкܶҪҪҾͲൢˡףǺˡ
ҪʦָӲ͵˼ճԣȻղͬһģ·ϲûнʲôǰ˵Уͬ־ҾͰŽˣϣܴڽսºպսҶġ


440 ţСԣһ
仰ǶҵĿ϶⼤û뵽ĬԵίȻôҡ
˵ίͬ־ʦģֻҪһǵ678ŵųһܼסǵءֻ֤ҪϻһڣǾ;Բõ¹ͻǵķߡȻôʶңһҪģֲ˵̫࣬ͻԵÿշھһ࣬ϼ˵ΰշִ磬һ׵ġ
صͷҺ¬Ǽ˵ڽĿϮϴָԱڴָӻʿĽ׶ΣϣǾѡսʿµĸָԱòѸٵػָս
飬ڵͷ¬ǼָԱŵͷ
ֽ˵Ȼʱִһ㣬ΪȷߵİȫҪʵʦķضܲסҪҵĹͬŬ
ҽӹĻͷ˵ίģһͷְ£ȡ̵ʱڣµָԱƲӵָϵͳָȫŵսΪҲܵشϵȴӦòȡһЩʩﵽĿġô˵ģ̽һ̬ȣһˡ
仰ЦЦ˵Уͬ־˵ͦӱģһ䣬ŵסеأǧҪĲøʲô»Ҫǳ©ĻҪϾ·ͥŶ
仰׶ҵ룬ѾˣƷս˼뻹ͦصģǵ˼õ214ʦȫָսԱץʱ깤ºȻ󾲾ľսŵ÷ɻըں䡣
صָҸڵλ£̧ͷվļָԱ˵ָԱͬ־ǣǻʲô°˵̧˫֣ѹѹʾҶ¡
ȴҶҲӣ¬ξͬ־ҽһɡ
¬ҡҡͷ˵Уͬ־ܲڶɿ˵¾ĿϮӵܴųίͼӪָԱȫˣȫָԱʣǼˡ˵ͷתߵ⼸ָԱЩָԱ۾Լæʹصͷʾ˵ȫȷ
΢΢ͷ˵¬ͬ־˵ģҶ֪˽ǣԲĿǰǲȡʲôʩ
ڻصغ󣬸ݲӵʵ½ࡣ飬˹ξģ㱨ɡ˵꣬Ťͷ˹˵ξѲųͬ־㱨һ°ɡ
˹վͦñֱұ˵ųͬ־ڲϴ󣬺ܶཨƶûˣǰʣĲ½ࡣ߸⻹оšššӡͨѶšģ¬ξ⣬˶һ
Ļ㱨صͷ˵¬ǵͦȫģ׼һţָİȫܵõ֤ˡҳ޵˹ξɵĲʲôҪ𣿡
˹ĵͷɬ˵ųͬ־Ŀǰһ⡣ʦɺ󱸾ıģսʿǴ±ȱѵս顣˵ͣһ£ڵͷʾ˵ǵװز㣬ܶսʿǹ֧ûУٲ䷢Ļֿȭսʿɵסװݵķ˹ͽ
˵ȻкܶսʿûҲüͷ¬𣺡ξ⵽ô£ǶغüˣΪʲôôսʿûбװ
¬˵ųͬ־ʦڱ貿˵ȵش󣬺ڻרΪǲҩġǸϵһԭΪ׼װѾĲʦʦΪ£ž˾ȥҹ޿ɷ򽫾˾ԱӦᾡΪǲġ
Ļغһ˵Ǿ죬ëӵİЧʣ¶õǵľۿսڼɵȣҪԼ취СҲŵ64žһж̫˽⣬Իĵ¬̣ȼžΪǲװڶָϵġξͬ־ʲôð취𣿡
¬΢΢һЦ˵ųͬ־ŵı棬Ҿ幫ﴦһصĵطŲٵҩԭҹȥը𣬲ҸҪˣںɲȥ͵Ϯӵ˵ȡ˻װǵĲӡ֪ƻô
¬ξĿУҺȻʶǼս˼룬ѾǵӸٹ̵˸ҹϮһţСԵʱЦԵΪ¬ξеˣܾУѧЩʶľܸݾʱصսּĽ
ȻϿļƻϸڷ棬һ˽ø࣬Ȥʣ¬ξ⡣һ֧ȥִҹϮ񣿶ڶȡΰѾ˻
¬Ŀվŵ˹ģ˵Ҵ񽻸˹ξսʿ࣬սҲḻһܳɫξͬ־ûɺ񰡣
˹ĵϴЦݣʮ˵ųʹξͬ־ģ֤ɺϼǵ񡣡
ô˻뵽Ƕѻɽľ⣬̲ס׷һ䡣
ҵвսʿῪʱÿ˾ȡһЩʣµľҲܰװ׵ر˵¹ˣһսʿȫըġ


441 ţСԣ
Ȼ¬˹ĶϵҹϮжһӣҵﻹǸе̤ʵϾҵ64žһ̡ʤˣҹȻӵʿҪΪʧˣôҾͻɨأĽ־ǻػص62žȥսı
Ϊһ׷ʵ¬ξɳûṩӪصϸͼ
еģųͬ־¬˵Žϵһһ߼ֽƵҵǰҵͼһԭһǦʻƵĵͼ¬ָͼֽ˵뿴صĲͼͼϿԿ¹˶ԴصӪزӣеԶӪصǰؾװҩĿͣں档ؾ࣬žֻһˣӪܲڡ
ҿǰȻͼֲַڵֱʶ꾡ĵͼЩɵʣ¬ξûмǴĻǲŴӶɿڷزãɳȥ죬ҲôͰ쵽鱨ͻˡвթɣ
ҵĻɣ¬𲻺˼ЦЦ˵ųͬ־֪ʵŽӵǰɳԱǱкȥִǴӶɿ˳ߵʱ򣬳ȥսʿҲ÷أԲǰŵͼ
ô˵ҵ̤ʵˣʹҲǽҲᷢԵӪصϮȡҩװЩ޴սʿǡҶŵͼ¬𣺡ξͬ־㿼ǹûУϮȷ䵯ҩĳӰȫ룿Ҫ֪صҩĿҪǱˣֻҪ¾һڻǿɾȫ군ˡ
ҵ⣬¬΢΢Ƭ̣漴˵ųͬ־˵úеҪǳڷ;⵽ڻϮĻǿȫˡôģļƻ˵һǶ˹˵ġ
˹İͷչŵͼ˰죬ָӪ˵ֻððˣӪصǵֻ幫ĻֻҪӾܵϡô̵ʱڣ¾ҲȷڻλãǳɹյļʻǺܸߵġ
ҹϮжϸڼƣҲûٴëãǶ¬𣺡ξͬ־סҪ֪ͨǰصĲڽӦصĿʱҪעʶǧԼ˺Լ˴ˡ˵̧ͷ˿ָԱ˻˵ҶظԵĲȥɡ¬ξ¡
ԭվָԱһ뿪¬ô˵æͣס˽Ųµ
ָ˶뿪ҿʼ¬ɣþòˣ¬ͬ־ϵ˶𣿡
¬𲻺˼ЦЦش˵ųͬ־ллĹģҵȫˡڳվսʱҺ˸ˣ͵ǵľҽԺˣҵƻָĺܿ죬£ҾͿµ߶ˡ˵Ҫ㣬еĵƬȻȡ˳ҪԴҵ߶ȴ޷ÿ춼ſڴˡ
ҵͷ˵¬ڼǰ˹Ү˵ң㣬Ҿúܿġ˵̧ͷݶ̾һ˵ҪӪͬʱҵǰͺˡ
лģУͬ־¬˵˹ҮĪ˹˾УҲ˷Ѿ˹ĵ54žȥ
ʲô˵ʲôظһ顣ղ˵˵˵54ž¬ͻȻ˵̫ˣҲڵ54žιһʱսıʲôʱȥģ
¬ش˵ǽҡҲף˵ǴҽԺԺ󣬾ͱ䵽˺󱸾ǰ£ͳ˧Ӻ󱸾ӣȥֶڵžͱˡ
Ժȥĵ54žҲЩ΢΢ʧʱѾ2ͻžȥӪˡ
žɣϵĵ绰ˡ¬һ£ֱͦ壬漴ͲݸңС˵ųǼž˾Աͬ־ĵ绰
ҽӹͲһ洫޿ɷɳƵɤæЦ˵ãž˾Աͬ־ǰУʲôָʾ𣿡
޿ɷʵУͬ־ôĲ¶𣿡
ˣҸոǲս񣿡
ս񣿣ʲôս񣿡޿ɷô˵Щʵ
˾Աͬ־֪齨ģսʿǳѵȱս⣬ȱڵǷʱܲǵսʿֿȭȥװݵĵսɣ
Ǵ㹥˵Ӫأȡװӣײ˾ԱǱȫ棬Ȼһû˵ʲôս񣬵Ѿ˸˾Ųʮõ˵ֱҵ٣ôжûʦ棿
ôʣҶʱ亹ˣɲҹź¬죬ʦ鶼ˣæ˵˾Աͬ־ʦ棬û뵽ĵ绰ȴˡ˵̧öͷϵ亹˵˲ȥȡ˵أǿǳҹɫ͵ϮѾܵİţɹļʻǺܴġ
޿ɷĬƬ̣Ȼ˵ðɣȡóɹġһҪһôľжҪϼƷ򽫾棬ʲô©ĻȴģǾ·ͥС˵꣬˵͹Ҷ˵绰
µ绰Ұжƻٵһ飬Ը¬𣺡˹ξ绰Ҫ
ͨ˹ĵĵ绰Ҵض˵ξͬ־жܷȡóɹȡָˡסǵ͵ϮǿҪදӣ˵ӣֲĵˡǱ˷ֵԽôɹյļʾͻԽߡˣҾ˵ô࣬ףˣ


442 ţСԣ
Ҳ䷳ض˹ξﻹǵңϾδʾ£ҾɲӳҪȡʤĻҽԴϲʦƷҲ˵ʲôҪǲʧˣôҪеξʹˣȴҵģǱְˡ
҆µһٶ˹ģԱվڵ¬𲻽ȻʧЦҲǾ̫ڽˡɶ飬Ҳажĳɰܹϵҵǰ;ˡ
ҷµ绰¬ЦŰο˵Уͬ־ţҶ˹ξ˽⣬һԲ񡣡
¬ϲ£Ƿǳ͵ġ̲¸ңͷҲʹǳսƻ·ϱߵĲӷ𹥻Ȱѵ쵽·ı첿Ӵӵ˵ĺ󷽳û뵽Щ¹ǵͻȻûвֻʳˣǴڹ·ϣп翹˱仯¬ûѶϣǹϵʲӷ˽ǰлȫ˱ĵ¹ˡмڴˣҶǷǳεģȻ˵ҹϮ˳ɣôʮ֮˾Բɡ
ղŴ޿ɷڵ绰ﶣҪжϱʦ£˵绰׼ɲӳ飬ʦƷ򽫾һ¡绰ͨƷ򽫾ӻͲﴫʱס˻Ͳһ¬𣺡ξͬ־ȷжһȡóɹ
֮ٴ׷ʣΪҵԵʣҶڽҹϮǷȡЧûס¬صͷҲŰִӻͲƿòضŻͲ˵ãʦͬ־ǵ678ŴųУ
ãУͬ־ʱҴ绰ʲô𣿡ƷҲûкҿףżɽʵ
ʦͬ־㱨һҵ󣬾˽⣬־Ȼкܶսʿû䱸
ǵģУͬ־˵˽⣬Ҫ֪ʦǸմӺ󱸾ıģǺ顣Ʒû˵꣬ʹҵĻԹԵ˵Ⱥھ貹ʦװ˺һȲŵġ
ǣʦͬ־սʿûĻûȥװݵĵս
ҲɧƷЩõ˵ųô죿Ҳûжûǲ䡣
ҳƬ̣ʵʵذѽҹϮƻʦͬ־Ҵһȥ͵Ϯ˵Ӫأӵȡװǵսʿ
Ʒ꣬Ƭ̣ȻԾ˵У˵ʲôҪɲȥ͵Ϯ˵ӪأľǲЩ³çˣҪ֪¾ڴҩӪأһǷܵģƾһ빥ռ˵Ӫأȡǵֱ췽ҹ̷УҲͬķԺϮжȡ
ʦͬ־ҶԽҹϮЩ̤ʵƷô˵ҵ̬ȷüˣԽ˵УҹϮһǽвˡжͬĻսΣĿУһĿϼӡĵ˵ɳ棬˶ӪزӣλԶӵҲֻ࣬һˣøһɳֻ֮ҪҾ͵ϮʱĶڲо£Ӫصؾĵ˻ص˵ҩװǵָսԱ뻹Ӧܰ쵽ġ
뵽һ㣬ҺܸˡƷһֽ˵ԼķԵɣûУӪоԶ뵽͵Ϯѵ¹벻ǳӪﲼؾ⣬ڸй۲ڡҪڶʱڲӪؾ¶Ŀ꣬¾Ԯͻἰʱظϵʱ˵ȡˣҾ͵Ϯӣвͻȫû³
Ʒô˵Ҳ˵ͷ˼ܣҲ߿һۡ⣬ͻȻ¬ҴƣƺʲôҪ˵æٴסͲʣʲô𣿴ξͬ־
¬Ҳػش˵ųͬ־ʦͬǵҹϮж𣿡
û˵ֻصͷ
תʦ˵ȥִ˹ξŷḻҹϮ顣˵¬ٴѹɤţü᲻ŵ˵ʮսʿǶӪģзḻս顣
һʼ䣬ʱͲﴫ˱ƷͷιιУͬ־ڸʲôΪʲô˵ûҸղ˵ģ㣬ȡж
ҳһ£бҪһѣһ˵ʦͬ־ҹϮѾˣǳصĻԭ͵ԵʿĴңŷḻս飬ҵĸожһȡóɹ˵ҿǰ¬һӣ͵ղ˵Ļæ˵ж˹ξָӵġ
˵˹ģƷȻĬˣƬ֮˵ţͬҹϮƻһǾ̫ðˡɣΪȷһʧҪɳȥӦǣȷҹϮƻܰȫء
ǣͬҵļƻҸ˵شӦһʦģȥ£͵ǵĽݱɡ
Ҷϵ绰ҳһڵϣֲ̧˲ͷĺˮֽӹ¬ݹĲˮһڣ˵ξͬ־ʦͬǵҹϮƻһΪȷҹϮӵİȫǻҪһ֧ȥӦһҪȷܹȫطء
¬΢΢صͷ˵û⣬͸һ绰ڵ˵Ӫطը·ȥӦ˹ξǡ
¬绰׼λ绰ʱҺȻ뵽ʦ˹ĵֺ󣬾Ȼı⣬ͬǵļƻ̫ˣҺʣ¬ΪʲôҪҸʦ˵ҹϮж˹ξָӵأ
¬һЦ˵Ϊ˹ξʦĶӡ


443 ţСԣģ
˹ξȻʦƷĶӣϢҳһһʦĽûԼְȨԼĶӷŵȫϵߵļž˾˾ȥһıǷŵΣյսԭҪ񶨵ҹϮжΪ˵ԼĶָԱϵظı⣬ͬǵսҪ֪ϵҹϮжܷɹһδ֪жָսԱٵǾһˡһ뵽ЩԱƷ˼־塣
ں˼⹤¬Ѿͨһĵ绰ǲýӦ˹ĵŻͲ˵һȻ̧ͷסͲʾųͬ־ͨӻǲӣ
ҵ˵ͷãҺ˵䣬ʲô顣˵꣬ҴӹͲڶߺЦŶԻͲ˵ãͬ־֪ʲôҪҰ
ãųͬ־ԷسƺһҾͼԭλ˹һڱҵ١ʵиӳһ£𣿡
Ȼԣͬ־ΪǲʲôΣֻܳƺְ񣬡ʲô龡˵ܷ
ģųͬ־õҵɺС˵ղ¬ξҴ绰һһȥӦ˹ξĲӣսʿĿǰнһսʿû
ʲôһսʿûüͷҲ˵ֻɳһȥӦ˹ξ
ǵģųͬ־˵䣬Щżʣ֪ʲôʱΪҩ
⣬˼Ƭ̣漴ǺǵЦŶ˵ͬ־Ҫż˹ξĲ͵Ϯ񣬰ѵ˵ҩ˻ԺһѸٵظȱҩʱ򣬸ӦһͶѡȨ
ҵĳŵĵ˵ллųͬ־ǵ£ģ֤ɺýӦ񡣡
ô˵Խ̤ʵҵͷ˵ֻҪԲʲô鶼˵
ʮһ㣬˹ĺӳҹɫˡӵǰصξһĵ绰¬𳤳س˿˵ˣжܷɹͿ˹ξˡľǵȴ
ʱָʮ㣬Һ¬𼱵ȹϵϣָȥʱϵĵ绰ˡͲã678ָ
УãͲﴫǱƷ򽫾еµʣҸ绰ҹϮĲϢ𣿡
Բ𣬽ͬ־⣬е㲻˼˵ĿǰΪֹǻûнӵκϢҵ˵ǱһƬžʱûǹ
ԭȫˡȻƽ˾֤ǵжûб˷֡һһֱڵ绰ԱߣǻҪұ档˵ⷬҸһŵ󣬱Ҷ˵绰
շ±Ʒĵ绰޿ɷĵ绰ֽʣУҹϮӵ˵Ӫ𣿡
ҿЦŻش˵˾Աͬ־ҹϮӳѾһСʱˣǻûнӵκκйص鱨Ҳ֪¸ıţ绰ͨͨѶĶ˵ĸ߼ˡ
ˣͬ־޿ɷʱشңЦ˵ҽˣ˵ͨѶģҵļž֧ӲȱЩڲŲҶĻҿû䡣ֻܿԼ취ˡҹϮϢʱҴ绰Ҿڹ۲Ļ㱨
ʹ޿ɷͨ껰ԺҲ֪ԭڵȴ˹ҹϮϢģ⣬ʦıƷ򽫾Լ˹ǰع۲Ĵ޿ɷǰΪҹϮָӹԼĶӣİΣҹ£޿ɷȷʵΪҷĲ£Ľжʲô©һֱڵ绰ԣȴսĽ
ȻղſʱҾͶԵ¾Ӫصĵָƣ˿̻ٴνͼ̯ϣ¬һ˹Ĳӵж·ߡݽҾϲطֻ֣Ҫ˹ǶѸٵػӦÿڸĵ¾ӷӦǰȫˡ
꣬ϵĵ绰ˡһ沿ӺŲϵĵ绰Ҳ²ǺҹϮйأæһ˻Ͳææ˵ųУʲô˵
ųͬ־Ͳﴫ˷ܵر˵˹ǻˣ˶ʮĵҩ
ʲôе㲻жô˳һ䣺ͬ־ȷ˹ĵĲ¼ʻˣ
ǵģųͬ־ÿ϶ǻش˵ݳսʿвٶʶڰսʿжء
˶ˣ
ÿһ˾һѺģʮˡֻôˣҵĶʱ˰أղҴ¬𴦵֪ȫ߸ÿ150ϣھͻ40ˣǲ͵˵˹ĵӼΪڱûᵽ˹ģҵĲᵽɤۣ˵˹Ĳ˰ɣ׷ʵ˹ξ
ĬƬ̣Żش˵ųҲʹصսʿսʿ˵˹ξӪսʿǰʮҩҾغٿճȥҩӪſװŵװ
˹ξûɶ̤ʵࡣ˵ӪﻹиҩҲȻĶô൯ҩĻŵװˮƽͿһˣҷԸͬ־ȿжŵսʿͿճһͬӪأȥЭ˹ξװԴȥ


444 ţСԣ壩
һҷµ绰¬Ͼ͹еʣųͬ־ô£ǲ˹ξˣ
ЦŶ˵ղŶ绰˵˹ξѾռ˵˵Ӫأ˳˻˶ʮĵҩ
ĺϢ¬ʱüЦ˹ξ𣿡
ҡҡͷ˵ûУ˹ξûлӪءݶ˵˹Ĳж공ϵĵҩϿճأʣĵҩﴢпװŵľըеϧ
ղȥЭ˹İ˾ŵ˵㣬ӦٸǶɵ֡
Ҿ˵Ҳûзԣͷ˵õģȻӦ֣ôͽɡȥжϾ䣬ͶճӪأ˹ξһ𣬰ѵ˵ҩȫ
¬绰׼´ʱһ䣺ųͬ־˹ξ£Ƿʦﱨˣ
ôһ˵̧һĶͷԳ˵¬ξ㲻˵һˡҪʦ棬Ҳ˸ˡ
ʱָ洫һ£ô˻˭أΪ¬ڴ绰ұ溰
Ĳһ߽һͷֿĿսʿһˣ¬סͲֵʶԷʿ㲻Ǹ˹ξȥϮ˵ӪȥΪʲô
ӪصսʿȴĪسָʱӹһ˿ѵСͶ¹ˣΪ˽Ͷ״صصָɱǵģ뵽ҵֲԾǹס
ܿҾͷ龪һʿЦǺǵض¬˵ξͬ־Ƿָǻ㱨ҹϮġ
Ұִǹƿֱͦ壬λ¬ξƤЦʿصؿһҵĿ¬عæԸ˵ʿͬ־εųǵ㱨ɡ
¬ô˵ŷԭһվԱߣæҾ˸񣬱˵ųͬ־ʿ֮ǰ㱨սָʾ
ҿ˵ʿͬ־˵˵ս鱨ɡ
ӦһʼɫҹϮǾʮӵļо󣬽ӽ˵˵Ӫءʱɫؾ˯ȥˣټӪȻֻĸڱִڡ
ڳǰ߹ǣжҪȡǿûóȻǹͻϮɳսʿĵǱЩڱذ׽һһ
ʰ˵˵ڱָǷźţĸһ飬ÿ鸺һ˵񡣵׼λһ£ƴսʿǷ׷׳ذ׽˯еĵ¹ȫɵ
Ӫĵ˺˴žĿϣҩѻɽװšǽҵĶʮװҩı˼ƻըʣľ𣬶Ƿȫ˻װǵսʿ
潲һУߵߣ̧ļ˵ɵòǶģʿͬ־ûʲôˣȻȥϢɡ
ʿ뿪ҵѾϼ档Ҳͨ˱Ʒĵ绰󣬹˵ãʦͬ־678ŴųУܱǸôŵϢ
ˣУͬ־˵Щ׻ˡƷ򼱲ɴشҺ˵ĻߴٵǲҹϮϢˣ
Ȼ濴һǵ˵ͷ˵ǵģʦͬ־˹ξӣɹضȡ˵˵ӪءĿǰѾжʮɻĵҩ˵ŵķ
𣿡ƷԼӵԲսʽʿİΣ
ʦͬ־˹ξĲӦûҰѸղŸ˵Ժһ£˵ǲȡ͵ϮսɵڱǱ˵ذ׸ɵ˯еĵˡжûдһǹսŸĵӦûб
˹ξ𣿡ƷΪһףԼӵİΣǷǳġ
ûУʦͬ־˹ξ˿̻Ӫ
ƷһʵҹϮжǳɹؽΪʲôҪӪﲻ˵еƲסԼˡ
֪ǹңæο˵ʦͬ־Ҫżҽ͡ξ֮ԻӪû뿪Ϊﴢװŵҩװ׵ը˻װǵָսԱֻʮսʿѺŶʮĵҩŵķͬʱսʿжϺٴηӪأȥʣµȫ
ƷȶƽʵУͬ־ʣڵõ鱨ûвȡʲôĴʩ
еģʦͬ־ΪģæѸղŵİŸһ飬ϵķȥæжȳжպ󣬶ָսԱǣ˿ճӪأЭ˹ξʣµȫ˻һҾĵطǵΣһǵξ񣬶ʱ׼Ӧȫءʣµϵξ񡣡
ããҵĲ𣬱Ʒ˵֣ο˵Уͬ־Ĳǵúȫ棬ִаɡףˣ
˺ͱƷͨڿǷ޿ɷ绰ʱĵ绰ȴ˹ҴҵʣУҹϮĲϢΪʲôôãһûеõκйжı棿


445 ҹһ
ҺǺǵһЦֺõ˵ã˾Աͬ־Ҹսӵ˹ξ鱨Ʒʦ㱨绰أû뵽ĵ绰ȴˡô˵мɵģҲ㱨ǵõ鱨ҲΥأҪ涨ϱұƷ˹֮ǸӹϵҶҪȰ鱨㱨
ڴ޿ɷҲûмƽЩǹеʣȣ˵˵ɣô˵ӪҾΣ
һش˵˾Աģݸյõ鱨˹ξѾ˳ضȡ˵˵Ӫأɹؽʮҩ˻ҾءĿǰһʱûеõξⷽı档
ûͬ־һ㲻ɣҪ֪ӪﻹһٶأǵսʿܴССⲻ˵İɣ˹ξ˳ռ˵Ӫأ޿ɷû˿ĻɣƫƫȴûеţѵҾȥϮˣͱ븶ʹĴۣ
ȻԴ޿ɷЩϻùؽ˵˾Աͬ־ģ˹ξҵĲ𣬶Ե˵Ӫؽ͵ϮսУҾһǹδսʿǴذ׽˯еĵȫɵˡ£ҾûκҲȫܵġ
ðɣȻô˵ҾͷˡµϢʱٴ绰֪ͨҡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ҷµ绰¬ŻͲڴ绰ļ´ߵߣʣξͬ־ȥ𣿡
¬æסͲұ˵ųѾϵжص㣬ϵĵҩҲжˡʾжϺǵʲô
ҶŲԶϵŵͼԸ˵ͨͨѵҩתƵڶߡתϺһµҩЩʲô
¬Сʣ꣬ô
룬˵ʱѷսȵٰѵҩȥ˵꣬ұ߻¡
¬ͷ漴ŻͲ˵ųж󣬰ѵҩתƵŵĵڶͬʱɻĵҩ㣬ĽϱŲ𣿡
µ绰ߵҵߣ˵绰ˡǵͷһԭ¬ŹҶϵǲ绰¬΢΢üͷֹһ䣺ǲŸ´ôִ绰˵꣬绰еûʵ¬ξ
û뵽æס˻ͲЩԾض˵棬ʦͬ־ȥˡô죿
ʲôϢһ´ӵϱ˵ʲôʦǰȥˣ
¬ʹصͷ˵ǵġųͬ־Ǹô죿
ô죿ô죿Ȼǵǰȥʦˡûػشͬʱ˵Ʒ򽫾Ҳ̫żˣ˹ξĲӻûлǰȥʲôҪظǱе˵ľѻ֣ĻɾѻĿ
¬˵绰ҳһͷ˵߰ɣξͬ־
ƿҶʱǰһƬʲô塣æ۾վԭزͻȻͣס˽Ųں¬ûӦ͵ؾײײһġæסңеʣųͬ־û°ɣ
ҡҡͷ˵û¡Ǹմõ·˵ôһҹ۾ѾӦΧĹߣ۾̧ȼǰߡ
¬Խߵǰ棬Ŵǵļսʿ˵սʿͬ־ǼҵȥһˡǼսʿæֱͦ壬ŵĲǹڼϣСŹǵĺ档
߳ûԶͿսʿһ˿һҩ䣬Žͨ˵ҩĶæһ·ݶӣźΪ·
Ȱ˵ҩĶǲżϵǵغ¬һսʿ֪Ѿźһ𣬴ж˵ҩĿǰӪءָϵʦء
ߵָſڣҿſվڵڱæһλսʿͬ־ʦͬ־𣿡
սʿ´һȻ˵һǰųɣʦ棬ɣ
øľսʿԭأŴ¬ָ⡣վںĲǰһ󣬴غ棡
ܿ죬ָʹһϵ
Ұһƣ󲽵ָ߽


446 ҹ
ʦƷٽΧָмľȦӣĲúܴߵúֱͦ壬ǽվţҳ۾űƷƶתš
Ҳվ壬̧־˵ʦͬ־678ŴųУȷ
Ʒͣ½Ų΢Ц˵Уͬ־ԼܹģҿûŶ˵꣬ߵ£ͬʱҺ¬˸ƣվˣ°ɣ
Һ¬ĶºҿɵƵվûѣ˵λͬ־˰ʲôزȥɣҩ󣬸Ҵһ绰
ߵҵǰشӦ̧־Ҿϣ˵ûзת˱ƷСʣͬ־뿪𣿡
ƷһۣȻЦǵųѾǻزȥôʲô߰߰ɣﰭۡ
ʦӦҲˣǺǵЦ󣬷˾֣ת뿪ָ
뿪¬ʱƷ򣺡ʦͬ־ôǰǵ˹ĵİΣɣ
ƷӶͳһ̣һ֧ְ̺еǡҺ¬𶼰ڰͷʾⲻ̡Ʒ̺ջȥûȼ̣һں󣬻صͷ˵ǰ¬ͬ־Ҳ֪Ҽҵӣս󶼲˾Ѿڱ˹Ħ˹˵սˣʣµСӣҲĪ˹ƱսиˡȻղڵ绰ų˵û£ûˣﻹǲ̤ʵҹ˹죬Ҳһʦһ׵ģֻϣƽػҴ˿̴˿̵飬ϣܹ⡣˵⻰ʱȦЩ졣
λеĽ¶ҲΪ֮жæο˵ʦͬ־Ҫģǵõ鱨˹ξ͵Ϯ˵Ӫصֺ󣬲ûоĵˣǲܳɹת˳ĵҩȥȥ˵ҩǷص·ϣһһӦ֤˹ξһƽصġ
Ʒ򽫾ⷬٴεͷ˵УȻǽӴʱ䲻Ҷ˽⣬ȫ˵Ļ
ڱƷΣҿЦһ£˵λʦ治򵥰ԼӶսѾˣԽΨһĶӣҲ޿ɺǡλָȴĽҪǻ׹ӣλõָӹ٣϶ԥɳһˣȥһ˹ġȴ׶
ҸȰ˵Ʒ¬ҲȴȰ˵ʦͬ־ģ˹ξ˺ܾ飬ʹʲôΣգҲƽġ
Ʒ򲻽ЦˣοˡҲ֪˹ĲʲôµģŲ£ԲŹʱϵĵ绰ǵ̸
¬˵绰ûдչȥڰָǽ¬ͶԷĶԻ绰ģ鲻绰һͨ˷ܵ˵ξͬ־ղ˻ĵҩͳƳˡ
˵Щʲô
˲ǹǹǹǹ⣬ʮȻڣȫǵʽװ
õģų档˵¬סͲղ˵ĻҺͱƷظһʾ˵ųͬ־ô죿
ҵָû˼º󣬻ش˵ϰҩַȥסҪЩװ˵ʽװָսԱǣѸٵϤԼеǵʤܸһЩ
˵⻰Ҳ滹һλαҸߵöĽæЦ˵ʦͬ־ź𣿡
Ʒͷ˵ţУ㿼ǵúܵɻĵʽװǼ򵥵ָսԱǵһˣҪѸٵϤԼܵӦ֡¬ƷҲͬҵæſͲҵһֲ©ش
ҿ¬ͨ绰򲿶Ӵʱ۽ǵƳƷֿ̧һֱ֪ǽ֣Щɣȱ㹻ͨѶߣ˵ǴӪص˹ģһⵣξͽӦһϵϡ
ڿǷɼսʿ˽һ¾ñƷ򽫾ȹϵϰԲʱſڴһɳƵǺǣ˻治ٰųڣƷ򽫾Ҳָܵˡ


447 ҹ
ұſڣ޷ڵһʱ俴ˡŤͷ˭ˣŵıƷѾվ̧־˸񣬿й˵ã˾Աͬ־ôˣôʱҵʦأ
찡ľȻǴ޿ɷҲҵæվתò˵ã˾Աͬ־ӭ678Ӳ칤
޿ɷЦŵ˵ͷȻߵƷߣȥգеʣͬ־֪ǲĶӵİοŻᵽǰָİɣ
ƷЩ˼ЦЦ˵˾Աͬ־Ҳ֪ҵӶ˹Ħ˹˵ıսˡ
޿ɷÿŵļид˵ǰƷͬ־սΪ˱ǵ԰ָսԱ׳Լ˵ŵ˹λϸһ£ǷӦð󷽵ľ»ȥϾֻʣôһˡ
޿ɷĽҲǾ˼ǵģƷˣҡҡͷ˵лл˾Աͬ־ĺ⣬˹ļȻǸˣôλþ͸սϣҲǹٵġҲΪҵĶӣͰȫĵطȥͨսʿ˵Ƿǳƽġ
Ʒ̬ô޿ɷҲֻ˵ǺãȻѾǺˣҲͲȰˣһоͰ뷨졣ҽȻˣһӵĿɡ
Ʒæҡͷ˵ˣ˾Աͬ־ĲҪиҪҪҡ
޿ɷЦҪģͬ־һҪ¡ۿѾ賿ˣҹò˶þȫҪ֪ҿɲĶӣڵЩ˵ˣָսԱǡ
޿ɷͱƷȺº󣬴޿ɷ̧˸ƣʾ¡ҾֽкվԱߵ¬𣺡¬ξɣȻˣôҲ°ɡ
¬޿ɷ׼ȷؽг֣ɵ¶ϲɫæӦһ
Ҷú󣬴޿ɷ¬˵ξͬ־ǰųᵽ㣬˵̺¸ңָˮƽҲܸߣʱȥָһšҵʱʾɣϾֻǵ678ڶӪָԱеһԱȻεųλã»кܶ˲ԲųٳûиһȷеĴ𸴡
޿ɷ˵ⷬʱһͷˮ¬һãȻңƺʲôʱ˾ԱԡͬϡͿ˵ʵڵǰҸ֪¬ﵣθӪô޿ɷƼأ
޿ɷҲɻæ˵¬ξΪųģǰУڿϮ˵ų
ôһͣҺ¬ŻȻ򡣴޿ɷ˵¬ξҵõ˱棬˵жʵƻģڰɳԱԵ˵Ӫؽϸ죬Ϊ˳ʱȥݻٵ˵Ӫ׼˵ʵҶƻǳַ̬ȣʵ̫ðˣһȱѵս鲻㣬װֲսʿȥװݵĵӪأǼֱࡣ˵һ£¶ЦݣǴ˿̣˵ǣξͬ־Ǻģ
ڴ޿ɷĿ佱¬ϵıƽûбֳ˿մմϲĳɷ֣ĿתضŴ޿ɷѵʾ޿ɷ˵Ƴһۣ˵¬ξڽսУȡúõսһֱӽΪ678ŵų
˵޿ɷ¬ųųԿҰ뿪Ц˵˾Աͬ־ɲصҿɻǵ678ŵĴųôȲҪ¬ξųҪųҸõȥ
޿ɷͱƷһۣȻЦЦһ޿ɷűƷ˵ͬ־ԭǵŮӢżˡһض˵ͬ־ϾǴӵ62žģ⼸սҪؿƶ潫˾ȥ
˵Żϵĵ绰ٶ¬ץ绰Ƭ̣ʱ˷Ͳ£ͼǱ˵˾Աʦųǰع۲ı棬ǹ۲쵽һ֧ҾʻڸӦһûзսţ˹ξǻˡ
ԼĶӴˣƷ򽫾Ҳסˣ͵վƲסеļ˵Ҷʲô߰ɣһȥӭӿָսԱǰɡ


448 ҹģ
ʦƷվҺ¬ҲҵæҲվ׼ȴ޿ɷվ󣬾һȥӭ˹ξǡ
û뵽޿ɷûס׼ߵıƷͬʱ̧ͷ˵һ£æߣ¡
סıƷһʣ˾Աͬ־μҹϮĲѾˣΪʲôȥӭǰ
޿ɷŤͷԱƷ˵ͬ־԰꣬678ŵָԱ˹ļȻˣҪǸģǻǼȰɡ
ǡƷƺʲô޿ɷһı飬ϱ죬ԹԵ
޿ɷȱƷº˵Ʒ򽫾ڵϹģǳȥӭӣû㹻ʲôġҪʱظõƻͨĻƱػᱻԶĵطĵ˷֣Ҫ˵ڻǵʧʹˡ
ƷĽͣ˼صͷȻ˵Ҫ˳ȥӭǣ˹Ǽֱָܵȥˡ
Ʒô˵æŤͷԸ¬𣺡ξͬ־ȥӭ˹ξͽˣҪذǴ¬վӦһֱǾת뿪ˡ
ֻʣ˵ʱ򣬴޿ɷض˵УȻжȡ˳ɹ˽һҪ㡣ûϼ㱨õ׼£ԲȡжҪ֪жǷǳðյģҲ֪ûҪ˹ξжʱ˷֣͵ϮǿӱƵĵоΧˣʱô죿УļƻӪصĵ˺˻һֵҩҾʣȫըأ˵Ӫôĵҩһ㶼˷ѣȻҪȫ˻˵Ҳǿߵͨ죬Ż˵ûУҪ䵯ҩĿڷ;У˵ڻϮӾȫ군ˡƻֻҪĸ΢⣬ôǽжͻʧܸա
޿ɷѵԺְĿתԱߵıƷʵʦͬ־ʲôҪ԰У˵𣿡
Ʒͷӹ˵ͬ˾Ա˵Уͬ־жȷʵ̫ðˣʲô©Ļõ¹ҹĻʦûз£ͻȫûΣա˵⼸䣬ŤͷŴ޿ɷ̽ʣ˾Աͬ־ڰУδʾͰѼһŲͶսΪ֯޼ɵı֣ӦܵദжУǳɹռ˵˵Ӫأɻ˴ҩװǵĲӣսֵñõġҽ鹦֣֪Σ
޿ɷͷһ£˵ͬƷ򽫾ڰͬ־ֲáЩμӽжָսԱǣǱģУҹԱϱͻ˰ǵľ͹ȻıûҵķݣսָսԱܵõãŵʯͷ˵ء
ʱſڴ˺¬æضԴ޿ɷͱƷ˵˾䣺˾Աʦ¬ǵӢ۴ˡ
޿ɷ˵ǽɡ
ҵͷվ泯ڵķϵغ
һ¬˽мξٽ˽ۼһ۾Ϳվ¬Աߵξ˹ģǰһոµĵ¹ǹǽսƷξٷֱһǡ
¬̧־˵˾Աʦųͬ־Ѿѿ˹ξļˣǵָʾ
¬𱨸ϣŤͷԱߵ˹ξʹ˸ɫ˹ᣬȥһ̧Ǿ񣺡˾Աʦųͬ־˹ξҹϮʤǱǵ
ȻﻹҼߵָԱڣҵһĶֵϣʱֲԽʩߵ˹ĵǰеʵ˹ξμжĲӶ𣿡
˹ʹصͷ˷ܵػش˵ųͬ־ˡ˼⣬ûսʿжǷˣ˸ղ˻Ķʮҩ˻ʮװµĵҩҲǵսʿ˻ǰѵ˵Ӫسװˡ
ֻжʮð˶ʮ˵ʮ̲ס׷һ䡣
ųռ˵Ӫغսʿǻ˵¾Ʒð˼ӪѲߡͷһҩߣһ֧˵ĳӸϹɶսʿȥʣ֪˵ҩġҿ٣ҲûпЩȫ²ˡ
ɵƯξͬ־޿ɷ֪ʲôʱߵҵߣ˹ĵĻԻս̲סسĳɫ֣ӦõõӦеĽ͡ҺܿͻӦõľ¡˵޿ɷŤͷңУ
æӦ˾Աͬ־ʲôԸ
ϰѵҩַȥͬʱ֯սʿѸٵϤЩʽװʹáæһкսʿץʱϢҹƵ˳ôĿһưոݣ϶ʵзıҪӦԵ׼
޿ɷԸ飬ҸϽش𣺡˾ԱģϰȥЩ飬֤ǰȫŶһս״̬
ʱƷ˹վԼĶǰĿתؿŶԷ͵Ϊӵʱ򣬱Ʒ˫ִ˹ĵ˫ϣʹĴ£¶οЦݡţ˻һŤͷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־߰ɡ
ϼ쵼뿪ҲûзϻֻǷԸǣҶ˾ԱˡصȥսʿǷַҩѸٵϤʽװΪս׼𣿡
ָԱף
ɢ


449 սˣһ
ڴָָӲ·ϣ뵽ղűƷı̲סЦЦŶ¬˵ξͬ־ǱƷʦȤΪԼӵİΣܵǰָŵ˼СʱɼԼĶƽȻһ仰˵ֻĺӵļ򣬾ת뿪ˡ
¬ҲЦǰղŵΣҲͦġΪǸӼ棬һӵȻʦٶ˹ξ˵Ļҹƣʦļʱ˹ӶҪ˵ĻѾˡ
ұ˵žϬһͨɡ˵ʱͻȻ뵽˹û죬ֻ΢΢ЦЦ
Ҫָ߽Ӳʱ¬Сʣųͬ־ӵĲҪ𣿡
룬ҡҡͷش˵ãǰԭĲɡһŵĵһߣڵڶߣ;ŲָӲ
ƿָ߽Ӳ¬˽ҿ£Щ˼˵Բųͬ־ָӲ̫ªˣоûһţҸϢĵط첻
Ұڰ֣ΪȻ˵ξͬ־Ͳõˣҿſ˯һ˵ֿ̧˿ξͬ־ַҪ賿㣬СʱһҪǰϤ˵ʽװʹõָսԱǣԵսλá
¬ȥҽ谵ĵƹĴָӲյģмڵľߵļӣǽ߻һǹܣ֧ǹ߹ȥ֧ǹǹ˨˿涼ѹӵһ֧߻صߡѲǹֿɼĵһţұſϿʼ˯
˲֪ãһǹҾѡæֱ壬۾ֿ̧峿㣬¾Ȳط˽ץǹҪȥǻûžͱ¬סˣ˵ųͬ־õģ¹ڽĵ229ʦķءѾ򲿶ӷսڵһߵһͶѾս״̬
ŵ淢ֵ𣿡ʣʼյĵ˷ǶȡǵӪأǵطؽ
ûУһ˶û
ʲôһ˶ûУ¬ĻشЩš
ǵģųͬ־¬ҿ϶Ļش𣺡Ҿ˺󣬵¾ռǵءǽӵ·طʱ¾ѾˣҹƣҲûзռء
ʲôطԿǰأʵ
Ҫȥ۲ǰأ¬һ㶣漴ع˵ųͬ־ɡҴ۲ȥؿŵȫء
¬ǰ·Ųǹսߡ߳ףǽһսĹ۲սʿڹ۲飬Һ¬æͣԼĹֱͦǾ
¬սʿʲô𣿡
սʿ۹Һ¬ɨɨȥƺԥǷ¬𱨸档¬˳ٳûд𸴣üͷһ뷢𣬵зͣϵĿ⣬ΪʲôٳûзӦԸųУɡ
ô˵һսʿ߹󱨸˵ųͬ־ŵǰûзֵ˵ټ
ҵͷߵ۲ǰԶԶȥ۲λҰؿŵߣصƽ˾ԶӰҲ¹ΪضûҾأԲûɲؽ
ӵŵָսԱҲüͷôܼĶμڼªսҪ¾ڻĻƱػءҷԶת¬ξͬ־Ҿзڶ֮𣿡
¬ȻΪʲôʣǵ˵ͷ˵еģȻǵûм̵ķ£вٵβͱ
۲ǰָԶս˵ξͬ־ָսԱխսתѣҪǱ˵ˣ˵ڻ𹥻ĻǵСˡ
¬ԶƬ̣ʱߵͨ죬æҽ˵ųͬ־Ҳ֪Ｘսʿȱ㹻ս顭
ִ̧ĻԸξͬ־ϸǰϵļ绰Ǹһϵξ䣬ʣµȻڱβսٳ
¬Ӧһܵһȥ绰ȥˡ
Ӻ¬»صҵߣһѶͷĺˮұ˵ųͬ־Ѿ´ﵽ˲ӡ
ͬʱսԱʼؼ٣ʱԭӵսͱЩտˡսսʿһſÿ˴Ҫ׿ľ롣
ҿսɢķΣصͷ˵ÿϰһ㹻ˣʣµΪԤӣںʵʱͶս
Һ¬ڹ۲ǰһվСʱȻһֱмҵǹŵǰһ㶯ûСҲʧȥģԶ¬һߵ۲Ψһ£Ավñֱսʿ˵սʿͬ־ˮ𣿸һ
սʿ˵˾䣺ųͬ־Եȣ͸ˮȥ˵žܳ˹۲
ȥıӰ¬һ䣺ξͬ־𣿡
¬ûзԶҡҡͷش˵ǰһƬžһӰѵİطˣ
ĵس⿴˿ղ뿪ǸսʿһŲһף۲첽æк¬𣺡ˣξͬ־Ϣһȿڲټ۲졣
¬Զת˵ųͬ־ԵȣٿһΣûеĻҾ͹ȥˮ˵Զȥͬʱﻹͣ߶ûУʲôûУһ˶˵ͻȻĬƬ̣ͻȻɤŴغˣǵ˵Ħлӣ
ĺҴӵϱһ嵽۲ǰҵԶ߿ʣ
¬Աָ˵ųͬ־һ㷽򿴣
˳ָλȥֻԶƺ֧еڸоΪ̫ߣӰҵߣʲôģĲӣϽԸ¬𣺡ξͬ־ϸ绰ս׼ûнӽһ׷Χ֮ǰ׼㿪𡣿ȥ
ôżطԸ¬Ϊȱ㹻ķ̹˵̹ڣȫžֻмٸȼƿͷ̹ף̹ǹûһ֧Ҫǹر¶ĿĻ˵ֻ̹Ҫͣؼ⣬ͿԴݲȵضҾڻ


450 սˣ
ʱƣ˵ĲԽԽҲ֧ӵĹģǰ̹ˣмڶʮֵĦгӵ̹ˡֵǣ¾ӲûаڳΣֻͨоС
¬𿴵һĻԶ˵ųͬ־Щĵ¹Ӧ·ģûзǣǸô죿˵ʱѹúܵͣ·¶ĵ¹ʵôԶľ룬㳶ɤŴ󺰣¹Ҳ
˶ĹģҶʱģһĦгˣҲʮˡΨһͷʹ̹ˣҪڶʱڰȫҲһ׵顣
ƶĵ¾ӣԸ¬𣺡ξͬ־һߵ绰׼öԸ̹˵ȼƿѵ˷Žٴ̵ʱڰɵ˼ɵ˺ǰ跴̹ףԷֹ¾̹˵ڻٴη
˵СûֱʻҾأǴǰʮ׵ĵطʮĦгͬıƵų·ݶӣشǰʻٲȻһİӡ
ôõսҸ¬ǰؿ𡣾ʱҾϵļͦǹȻˣЩȫ˽䱸Ħгɨ䡣ؿЩĦгַ׷״λϵЩʧȥ˼ʻԱĦгʱײһںͿ涷ʿеıǹֱӴеı޴Դӿ涷ﱻ˳صˤϡҴʿ͵Ե߶Ħгĺ棬ǹҾؽл
ǹһ죬Ħгǰ̹˺ܿͷæͣתҾؽ̹ڵ£սǰһɹڵըóҲΪȻر죬˵ƾ⼸̹ˣҾûޣͽϵɢˣǰڵˣҲ첻ɶ
մմϲʱصмضη˾ҵıը漴սðŨŨḷ́ǻսʿսĴţмܿͱڵըƷʣµܳûԶһͷſڵϣȻϵһȼգȴҲû
ô£̲סغ˳
ȼƿųͬ־սѷŵȼƿ˵ڵˡǸضǶصġ¬ҽϺϾץ绰ҡͨǰأغţιιι¬ξҽһһ֯սʿȼƿߵ̹˸ɵ
ұߵæһ
¬ҡͨĵ绰ϵ¬ξ㣬Ҫˣɳսʿȥǰ¾̹˸ɵ
¬绰Щǵض˵ξͬ־ղǶķ˱ըҲ֪ǵΣ绰ʶɡ
¬ͷͨ˶ĵ绰Ƶʵ¬ξղŵıըô£
Ͳﴫ˶ֵξͬ־Ƕѷսȼƿ˵ڵУ˱ըʹսʿĿǰʣµ˲ˣĵ¾ûбȫǷβĲӵ
¬ûϻش⣬ŤͷңҲ˼˵սխ̫ĲӵһĻ˵ڻشٵһŵȥͿˡ
¬ϰҵظһ飺ų˵ˣսﲻҪ̫ıڱβٵһŽؾͿˡ
һӵжսʿսһסһȼƿ˵̹˿ȥǵжܿͱ˵̹˷ˣһ̹˵תڿڣսʿڡһ̹ڵƫеǵм䣬һսʿͱըķѣȼƿڵϣʱȼ
һιʧܣսʿս˵̹˳ȥһĦгĵ¹˶ųǹӲսʿɨ䣬һսʿ⧲˵ӵУԭش˸ת˵ڵϡһսʿճ嵽ƬȼŵһڵĸըƬɽ͵ͣɿŵȼƿź󱳣ֱͦͦصȥ
ҿһĻļ٣ؾ˵̹ʮףȼƿͶôԶûз̹ǹֻ˳ȥըִ򷨣ѵ˵̹ȫըˣϵָսԱҲòˡ
ģԱߵ¬Ҳͬ뷨顢ȥը̹˵սʿȺ̲סԱߴ˵ųͬ־ˣȥϵ˾ȫˡȵ˵Ĵ󲿶ӽʱϾûˣ̻ô򣬻ôȥ


451 սˣ
̹˻һҲͣԭںͻǹ𣬶ȼƿըܴԭõǱļͦǹ˻𡣿ҾĻˣ˵ĲտʼôˣҲ𽥵̹ܽ˺İȫش
ǰҫĵ¾̹ˣҲüͷʹҪм֧̹ǹͺˣ⼸̹˾һҲӲϧھ̫ԶսսʿûȼƿôԶóȻĻֻ⵽¾̹ڡǹͲĶɱˣش
¬ԱҵֱۣŤͷʱ򣬽绰Ͳݸң˵ʦͬ־ĵ绰
УͲﴫƷ򽫾ͬʱһŭôģ۲˵¹ǵǰֻ̹˺ͼʮһǧǸʲôԵģΪʲôڶûǣ
æ˵ʦͬ־˵ɵ֮ԳٳٲܽΪǵ̹˶в̫ȱ̹޷ԶǣսʿЯȼƿȥը̹ˣʧˣ
Уͬ־ô飬ֻ֪ʲôʱܰȫʦòɵĿ˵Ǽˣ¹˾ͼʮһǧ˾ǲҲǶˡ
ʦͬ־һ֮¹Ҷϵ绰æŴĻӲͷƤ󣺡ʦܸṩһ̹ǹ𣿡
ʲô㻹Ҫһ̹ǹʵɣУȫʦֻ䱸˶ʮ֧̹ǹѾַȥˣ
һ֧ûаʦͬ־ɲܺ˱˰Ҫ֪з̹ǹĻ̹ͱɵΪȱֻ̹սʿðΣճȥը˵̹ˣ˵һܰѵ˵̹˸ɵ
ƷҵɧĬƬ̣˵ʦﻹ֧̹ǹ˸͹ȥ
֧̫ˣʦͬ־ܲٶ֧ҼӦṩ̹ǹ̲סû˵
û뵽Ʒ˵Уֻ֧㲻ҪĻҾ͸ˡ
֧֧ʦͬ־˵ɡֻҪ̹ǹһ֤ҪʮӣҾͿ԰ǰĵȫ
У֧̹ǹҲܰ׸㡣ƷͻȻû࣬ɻ˵¾ôҩúͲƵģҪһӪĵҩ
Ʒô˵ҵ°Ͳֱҵϣʲô֧̹ǹҪһӪװȥ˵ʦ湻ڵģֱȼ̻顣Ҽͳ˵Ļ룬סˣϾɻô൯ҩҲò꣬罻ƷʦȱĲӶװһԼƽԺ󣬲Żش˵ˣʦͬ־һᾡ찲ְѵҩ͵ʦȥ
ܺãһ˽ġ˵ƷͻȻб㣬Уͬ־ڰСʱڽսȵ˵Ĵ󲿶ӸϵʱǵؾΣˡ
ͱƷͨҵ÷һ»ͲҾͼæ¬˵ξͬ־绰ղΪʲôûȥը̹ˣʦҪҸطйһ£ҳΪƷ
¬ξųǣղΪʲô˳
ӵ绰µ˵ξͬ־ҿ˵Ļ̫ͣսʿǾȥҲֻаװȡ˳ƻ
ô˵Ҷʱŭգɤŵ¬˵ξͬ־˳ǰ¾̹˸ɵҪٸҳٳٲĻһִսɵġҲΪڼԵʣԼЩơ
ҴЩսҲҵæɳսʿЯȼƿս˵̹˳ȥȻڿϱ˵ӵ͵Ƭ򵹡
սʿȡǰʧܵľ飬սû˵̹ͳ壬Ǿ͵Ե˵̹ȥ̹ϵĻǹյشͣսʿܾ飬ǰ˶ʮ׻ƽ¡ǰʮףͿԽеȼƿӵ˵̹ȥҵͲӿˡ
ʱ̹˵Ա߳һ˵ͳıը
ô£ڴڣѵʦڻ֧Ԯǣҵͷ
ųͬ־˵̹¬Ҳ̹Աߵڵը˷ܵض˵ˣһڡ
üͷͷҲص¬𣺡ξͬ־˵ڡ˹ξڣеȥҵڱ
˵䣬Ǽڵڵ̹˵Χըһöڵըĳһ̹˺ʿ˳ʿڿ˸ƯǰշصƽˤϣȻһ
Уͬ־ѵˣǵĶӪһڱĽư¬𿴵һãȻӣæҽ˵ڳվսУвڱˣͽ˾ҽԺ󱻱λĪ˹ƽĺ󱸾ǸıΪ64žʱЩڱ˱Ʒ򽫾ĵ214ʦ˵ҲɣǶ˹ξ
¬ô˵ҵеӡ˵˹ĵвǰӪսʿԭЩڱҷԶŤͷʵǴڰ
¬ɴ۾ңԾ˵ųͬ־ѵˣӵ˵ӪɻʮȻڡϢʱţЩȻڶ˹ͬʱԭڱ±һȻš
ЦЦû˵Զ۲ս
˹ĵȻţֱӶ׼ǰ̹ʵʩڻڵӶ̹˵ܱը̹˺ʿըùǺȻȻڴ̹ЧãܼĵƬõ˵̹˶죬ըŨصӰ쵽ֵ̹ߡսʿץסʱӵһԾǰͳ弸ȼƿ׼̹˹ȥ
ȼƿ̹˵װˤ÷飬ҺڳѸٵʿ̹ðһɹɻ棬ſʼܵȼսʿͷҾؿ񱼶սмԶʱһսʿһ̹ϻǹӵУƾŹǰֳ˼ԵսǰһսʿæһԾֱ˽սܿսʿ̽ӣսѵİ£սǰսʿϽս
һ̹˱ɵҳһæ¬ΪҲ˹ĵĵ绰ڵȵ绰ĹҿһɳսʿҲѧսʿӣһսϾ͵ԵȻ˵̹ȥ
ĵ绰һͨҶŻͲ˵ɵúã˹ξڱžô㣬ǵתڿڣ¹̹˿ڣڻһսʿȥ񡣡


452 սˣģ
˸ղŵĳɹ飬Ȼŵĵڶڻֿ׼ܿͰѵ̹˺ʣĲȫ֮СһսʿȻŹôõսѸٴӵԾ𣬿ܼͶеȼƿ
˵̹˱һΧʱһľųŵϰһսʿźսǰȥŶսʿҲ׷սǹʣĵ˹ȥ
ǰĵھսֻʣ߰˸ˣʦƷĻ˵⼸һѷȥýŲҲȫˡǼҴĵ¹ˣǶĦгԻ̹˺棬ǵսʿȥæе߸ߵؾ˫֡
ӺսˡսʿѺŷ²սߣԾȼյ̹˺Ħгսһ˶ûӻȥ
Ʒĵ绰ʱִ˹˵˵ɵúãУͬ־սϷһУҶʦ۲￴ˣɵòȫĵˣʾףء
ƷĳޣҿЦҧҧ촽ζӿͷ˵ʦ̬תҲ̫ˣСʱǰѵأһתֿˡҺսǴʤˣȻĻ˿ڵ绰˵ݣвҪϾ·ͥ
Ȼʦ绰ţҲҪ˵䳡滰ллʦĿ佱һǿؼסԼأԲõǰһ˵Ұѻ˹ĵͷϾʦ绰ٻЩԼӵĳɷڣʵڸղŵսУ˹ξ˴󹦡
ô˵Ʒ򽫾Ƭ̣Ȼɻʣ˴󹦣ʲô󹦣УҶͿˣúõظҽô£
ҵͬʱ򣬻ͻȻҺͱƷ򽫾Ĺͬ˹ξԷ˵ʦͬ־սУΪȱ㹻ķ̹ٳ޷˵̹ˣս뽺״̬Ҫͷ˹ָȻŹϿ׼˵̹õƬɱ˶̹˺Ĳըڵס˵ֵ̹ߣڻսʿɹըе̹ˡһǲȡʤ
ƷԼӵĹ¼ǺǵЦ˵벻СӻͦӦġɲܹ὾ġˣһб飬˵ôˣǵҪǸӪװ͹ףˣ˵͹Ҷ˵绰
µ绰վڹ۲ǰءָֻսԱǣһսŵ޹¡һ룬̧Աʿ壬жԱؽͨضϸϸصһսȻﵽһٶˡ뵽ҵĽһ£ֻ͵˴һСģսһʹûˣҪǺпվڱϣ̹ڻĵ¾սŻʣ¼ˣ
վԭطһ뵽ø˹Ĵ绰ϾڸղŵսУȻ˴󹦣ＸĻе˵ȥҲͨ˹ĵĵ绰ЦŶ˵ãξͬ־
˹ҵæò˵ãųͬ־ξ˹
ɵĲξͬ־Ҳϻżɽ˵ڸղŵսУȻŶֵúܲǹϵжɹش˵ˣǲȡʤúøɣںʵʱһϼƼ㵣θߵְλ
ΪĴ˹ļ˵Щˣ˵ллллУͬ־ģһҵڽս¹˵΢ͣһ£̽ʣٷʲô
ôʣҶʱĬʼҪǵطǿסأҲǿǵ̫Լڴ绰һֱŻͲ﷢Աߵ¬ץסҵֱҡ˼£ҲѹͲﴫ˹Ľιιųͬ־˵˵
Ҳ˼ض¬ЦЦŻظҴ绰˹˵ξͬ־ԲҸղ⣬̫ˣںͨˡҪٴηĻҹǻɷɻըں䣬Ȼ󲽱̹˵ڻ£ǵ˹ξͬ־ȫŵԤӣҪָսԱעΣҪ㱩¶Ŀ꣬ⲻҪ
ųͬ־иȻţųҲʶȥĸʿҾµսȻſΪǰصĲṩڻ
ڸղŵĳ˼УѾ뵽˸ʹȻţȻ˹ξʵˣҲͰԼ뷨ξͬ־սϵ˲Ϣ䣬ҪӦ䡣˵Ĳ̹˵ڻ£ҾطʱȻŵĹĿͲǵ˵̹ˣЩ̹˺Ĳûвڻ̹ˣǵķҲ£սսʿǻȼƿȫɵˡһڵĻսģתһ룬ǽõսڷʱòϣҲʹͷ
ո˹ξ绰û뵽޿ɷĵ绰ִ˽绰ͨ˺Щʵͬ־ĵ绰ΪʲôϴͨҪ֪ʮӡ
޿ɷıԹæ˵˾Աͬ־ΪսոսҪʦսͬʱҪĲӴµս
޿ɷûкҾΪɶͨ绰£ĵʵƷ򽫾棬˵Ÿպ͵¹˴һ̣ȡʤսΣ
æסͲضǰ¬˵ξͬ־˾ԱŵսΣҸôشأ
¬ϷƵĽһֽݵҵǰ΢Ц˵ųͬ־׼ˣǸͳƳս
¬׼˳֣ɿסͲ֣д޿ɷ㱨˾Աͬ־ڸղŵսУŻٵ¾̹5Ħг21е75ˣ²11ˡսϣָʾ
޿ɷ꣬һʵҾ𣿡
ֽϵҾ֣ҵĳ鴤һ£û뵽ҹƵĻࡣ޿ɷûҵĻشڻͲߴٵô£УΪʲô˵
ҧҧǰʵ޿ɷ˻㱨˾Աͬ־Ҿ67ˣ125ˣ28ԱҪͺҽԺ
޿ɷݣҲһ£ȻʵΪʲôô
ӲͷƤ˵˾Աͬ־̹ڻҾʱѷȼƿĵطұڵУ˸شģЩȥը̹˵սʿ
ʹ޿ɷ˵Ż۲ͻȻһ죬ŶϷǵôԲľķ϶з׷޿ɷʵУʲô飿
Ұ˰ͷڸֿϵĳȥŤͷ̣Ŵ˷ıը޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ӣ׼ŵطˣǵڱڻءղ춯һö˵ڵڹ۲Ա߱ըˡ
УȻˣôսʿǾͺúõؽѵѵǰɡעⰲȫףˣ


453 սˣ壩
ҷԸ¬𣺡ξͬ־Ǵ绰עΣϳ˹۲⣬˶βȥⲻҪ
ĿϮУָԱĿǰȡӪƣҵÿһͨ¬ֱ´ÿ
ڵڹ۲ĸը¡ıըУݶû䡣¬Щĵؿ˿ݶȻȰ˵ңųͬ־̫ΣˣҸȫĵطһ£ȵ˵ڻٻɡ
Ȼҵĸֿ϶˲ٵĳѾõˣݶҪ䣬㵧ɾҪ˶ֻһ¬ĺ⣬Ұڰ־ܾˡҹ򶨵˵ξͬ־Ҫţ˵ڱڻŵأ⼸ڹ۲ڵӦǵ˲СĴƫģǴʲôΣյġ
ǣǿɣ¬ЦЦЦЩΣðɣȻųͬ־˵ڹ۲ﰲȫôҾһɡ
Ϊ˻һĽЦ˵¬ξĲõģҲǵһսȻˣûд󰭡㿴ڲǺúõվǰô
˵ڻûг̫õʱ䡣Сʱ󣬵˵ڻոս˵ĽӾͳҵҰʮ¾̹˾ҾڵʻŸֿĵ¹СŸ̹˺档
ڵ˵ڻֹͣˣβָսԱҲ½½ػصս¬ʾųͬ־սô򣿡
ҿԽԽӽصĵ̹˺Ͳ̵ض¬˵ξͬ־ߵһߵȲæ˵̹ˣֻǰ壬ǳǵĵһߺ󣬾ѸںĲڳ̹ˣ򽻸ڵڶߵĲȥҵ𣿡
¬ˬشӦһ󣬿ʼǴ绰¬ξҽһһ𣿡ŻͲغųһߵĲӲҪܵ˵̹ˣǰ壬ǳսٹϵؿһҪѸ̹˺ĵ˲𣿺ܺãȻ˾ͺãϰ
ͨŸ绰
𣿡¬ͨͲųȵ˵̹˳һߺҪѸٵɳսýͨӽ˵̹ˣȼƿЩûвڻ̹ȫ𣿺õģ׾ͺãϰתǺһж
ǰؽӵҵҪŹ˵̹ˣֻĲԵ˵̹ͻսǰʱ˭Ҳûпǹʮųսεĵ¾̹ˣײǰЩȼյĦгк˳ԽҾĵһսȫǰۡ
˵Ĳ࣬ҲһһʮˣȻŷḻսϱҾǰصǹһ죬Ǿͷ׷Եڵؿǹ¾ĻǹֺܿռһλãһǹأͦǹͬʱǵǿϵָսԱǣҵĻǹѹս޷̧ͷ
Ťͷ¬˵ξͬ־ҽ˹ξ
˵ֹ꣬۲ЩͻҾصĵо̹ˡֻǰͻȻðһһǰһξ룬㻺ͣԭؿʼȼաԶҿ˿̹˵ĸûзҾսʿӰ̹˭򻵵أ
ţһ̹ȼգǰ˼һͷԱߵĽͨҿΧûҾսʿ֣ʦ֧̹ǹǣ¬䱸ٵ̹ˣӦþǵĽ
Ž̹˱٣ʣµ̹˱ýǷŻʻٶȣнҾĵڶ߿
¬𽫻Ͳݵҵǰ˵ųͬ־˹ξĵ绰ͨˡ
ҽӹͲҲûпףֱ˵ض˹˵ξͬ־Ȼſ𣬽˵ĻǹشԺٳܼڣڻɱǡסǧҪ˵Լˡ
ųģȻſ˹ڻͲкŻش
ٳ⿴ȥʱڶǰٵĵ¾̹Ѿӵʣµ̹æֹͣǰͣԭغҵ
¬ְѻͲݵҵǰ˵ųͬ־ʦĵ绰
ôˣУͲﴫƷ۲˵˵̹Ѿͻŵĵһߣͣڻڶߣ⵽ô£Ϊʲô˵̹˻ͻǵķߣ
𱸣ҳŶʦͬ־Ϊȱ̹ڵ˽ʱһߵĲӷŹ˵̹ˣֻĲͻҾߵ̹ˣΪûвڻڵڶߵĲӿ԰ȫ˵ҾԶt˵˹ʮ̹ˣĿǰŵڶǰ̹ѾʣµĿسҾؿڡҿսʿЯȼƿͨͨĵؽӽЩ̹ˣҪ˶ãܰȫ
ɵúãͬ־ȽսʱǵһҪϴ绰ҡ˵꣬Ͳûˡ
ҰѻͲݻ¬ͬʱ˵ξͬ־Բ𣬽춼ҵͨűˡҼڹ۲ȥָȻź˵ĲҪ̵ʱڼ֮С
Ȼڵľȷ£¾Ļǹرݻˡ¬ָȻźЩ翹ĵ¾ڵӶЩſڵϵĵ¾ʿ߱ըը˽һһʿӵϰ߸ߵУصˤڵϡ
ҿʮ¾̹ˣԸưڵڶǰȼգһǰĵ¾ڻĴ£ҲأӸòӳˣøͨűҽͨһ
绰һͨҾͶŻͲغһųУ㿴𣿴սȥʮ¾̹˶ڶߵĲˡҪٳˣϽӳɣǰĵ¹ȫɵ
ҵһ£ǰϺܿ˱ǹѹ˵ľžսָսԱǷ׷սźų˳˹ȥ
һ̱ӵս󣬳˼ʿ⣬ʣµĲǱǹԹԵؾͶҾķ²
ս㳤һڽӵһ㱨սĵ绰æƷ绰棺ʦͬ־ãǰУҾصĵѾȫˡڸղŵսУǻ˵ʮ̹ˣʿ127ˣ²25ˡ
֪˵ķ𣿡
ʣȷǶǵ¾71ʦġ
õģУͬ־ɵòսһ˾Աͬ־ġ㣬ɲܽŶҪսʿץʱӹ̹£ٴλ˵˽׼


454 սˣ
ͨղŵսҺȻоԽӪȥֱָӣ಻㡣ȻĿϮʧأϾ߸ǧˣǸղɵսֱָÿûɶ⡣ҪսҵĻٴ绰һһ´ͺս»ָӪüޡ
ż¼ֵսŸðе߸η䵽½Ӫȥ̫ˣڴ¬ҵվ˰죬Ҷûв
¬ؿһŰҵעսתƿҿűѬڵ¬̲סЦ˳ָָ˵ξͬ־һɣú̿ˡ
¬ҲЦЦ̧Ĩһʵųͬ־ʲôôվôãûзҡ
Ұսݸ˵Ǹյսս󣬶󣬼Ա֮Ŀǰֻʣʮˡ
¬˵߷ս˼ۺüͷ˵ųͬ־˼ҪѶز
ҡҡͷ˵Ŀǰ⣬ûԤӿǰʧصӡҽսӲпᣬǲ㶯á
¬һͷˮԥƬ̣̽ʵ˼
ѶֻʮȫһʮˣǵȥԳʵһߵķ˵ͻȻҪؽӪƵ飬㲹˵Ϊ˱ָӣҴ»ָӪơ
ָӪƣ¬𲻽һ㶣漴ʵôָ
¬˼·ǰѾ˳뷨ʱȻʵҲһһʮ˵˳ĿǰڵһߵһһӪӪһΣڶߵĶɶӪӪɶΣŲֱָӡ
µı鷽¬ͷ˵ųͬ־еĲӱӪﵽӪһӪһ´鷽Ƿǳǡģͬ
¬ûзԣҵҲ̤ʵ࣬Ըʹ绰ļɡ
¬ξհ齨ӪƵӴϣʦƷĵ绰ִ˽ڵ绰ＱҴҵ˵УҪ֪ͨһҪ飬Ҫ׼
ĻҵĽһ£˵ʲô鰡һ򵭶ʦҲ˾ʧ롣Ʒ˵Ʊ临ˣҸսӵ˾Աͬ־ĵ绰˵ɢĵ57žĲвԼǧˣӿŷߺ󷽵Ķɿڡ죬׷ǵĵ¾ӣҲŵķΣưСʱͻᵽŵǼأס˿ܷĽڻ57žȫضɹٺӣ󰶽µķء
˵ڻӶɺӵҲû̫⣬ͼǧˣжĻҲСʱȫͨϵٺӵ󰶡ԲΪȻػش˵ʦͬ־ģһԼصס¹˵ĽڻѾ˳ضɹٺӡ
ҲƷҵûѵ˷ϣæ˵УڣɲаҪ֪лĿϮУѾը˶ٺϵĿǰӵںӱߵļǧָսԱȱ㹻ĶɺеûмСʱǶɲġҪŷﲻ¿಻ľ񣬺֮ǿս˵˵ĽڻǵĲӶɺӡ
ƷĻҶʱľôţƺԾҼǿЦЦش˵ʦģֻҪŻһڣͻסء
Ʒ˵ܺãУͬ־ϣŵı֣Ҳ˵Ưظһϧһдۣסأ
ҸϽֱͦ壬ظǣʦͬ־ϧһдۣסأ
ҰѻͲݵ¬У˵ʦ绰˵˿ϻط͹׼ͬʱϧһдۣסأڻѾӶɺӡһӪǰ跴̹סȱ㹻ķֻ̹ܿը˵̹ˡˣһӪѷ̹׶ڸղǼ̹·ϣը̹˵ļʸһЩ
¬绰Ĺҵ£Լ˱ˮߺȱ߿ӦԼĲпս
ûãȻĵ绰ִҵ˼·üͷŽӵ绰¬ﰵŴ绰˲ʶȤ粻øҿʱҵ˼·ˣҷǳһٲɡ
û뵽¬ְֱѻͲݵҵǰ˵ʦĵ绰
ʦĵ绰ǲŴôִˣȻжʦƵش绰е㲻ӵ绰ʱǿջЦòʵãʦͬ־ʱ绰ǲʲôµָʾ
ƷҲûҿףֱӿżɽ˵УҸսӵ˾Աʦŵ57žĲвһɺӣڶٺ󰶽µķش
ʲôʦ͵57žһɺӣϢҲһսӵأڻѾɺӵã֮ɺӵֵˣⲻǲҽʵʦͬ־ǸҴ˼صҪ֪ڼӹ̹£׼¹׼Ľ
Ʒ˵Уͬ־ϼǲ۵ģȻ˾Աͬ־ʦɺӣǾִжɺɡǻҪסǡѾɵòˣأϵӱ߶ɿڴɺӡ
˳û׷ôɣҪڵ˵Ƥ³ˣҲЩ﷢ëҪڳʱȫпܱʱɾͱɽˡ
ô˻Ҫҽ𣿡Ʒе㲻ͷ˵սˣڻųؾͿˡ


455 սˣߣ
¾һֵĽڰʱչΪ˹أ˶˴ģȺڵһ˷ϣҾǼһƬ𺣡
߶֣ǰص塣üͷԸ¬𣺡ξͬ־õ绰һӪӪϵһ£ϵô
¬绰˼̧ͷ˵ųͬ־ǰϵϣǵ绰߱ըˡ
ҳһ۾˵㻹վʲôȥްһҪ̵ʱڻָǰص硣
¬Ӧܵ۲ſڣ溰ܿξܹʵãξͬ־ʲôָʾ𣿡
Ϊ̫죬¬𲻵òغ˵ξͬ־۲ͨǰصĵ绰߿ܱڵըˡȥ·һҪ̵ʱڣָǰصͨѶȥɡ
ξ뿪¬ҵߣ˵ųͬ־ѾͨѶŵų¹ȥ·ָǰصͨѶ
ӺһͨѶܽ۲¬𱨸˵ξͬ־ξ㱨棬˵绰Ѿ޺ãԺǰصָԱͨˡ
¬ͨ˵绰󣬴غһӪ¬ξӪ
һӪ˻ߵغξͬ־ܲá˵ڻ̫ͣը˼βȻʱ޷ͳƣҹǺܴ󡣡
սʿǣҪעΣٲҪιι¬˵䣬Ͳû죬غιһӪһӪ˵𣿡
Ҳüͷõ˵ô£绰ֱը𣿡¬æµ绰ٴγ嵽۲ſڣ溰˰ȥһ·绰ǲֱըˡ
ʱһö˵ڵڹ۲ըݶĳͬҲò۾ñ۾û۾ںξͬ־ôˣˣ
æ˰ͷϵĳ˲٣ȻŬ۾ſڿȥÿһսʿ¬ӵϲ߹ȥ¬Ѫæеʣξͬ־㸺ˣҺսʿ£ųսʿսʿͬ־ȥԱ
սʿ뿪ٶȹĵʣ¬㲻Ҫɣ
¬˰֣˵ųͬ־û£ͷϱƬһ£ˡͨѶŵսʿѾ·ȥˣźܿͿԻָǰصͨѶ
ſڴ̧ͷһԭһԱæ̧кսʿͬ־ξˣϽһ¡
Ա¬ǰ£ҽҩ䣬ͳһƿƿ޹޺һþƾϴ˿ʱ¬۵ҧһŵҽŵԱ㣬Ѵξͬ־Ūʹˡ
˿ڵԱô˵ͣеĹ¬𿴵һŵӣο˵Աͬ־ģͦסɡ
Աϴ˿ڣͿϵƺ󣬲ñ¬ĶͷΪһУվұ˵ųͬ־ξͷֻǱƬˣѾûˡ
صͷһ֣˵лл㣬սʿͬ־ûˣȻȥɡ
ǰصĵ绰ٴνͨһӪһӪʲô𣿡
һӪػش˵ųͬ־ݹ۲ڵı棬һֱڻǵأǰûзֵ˵ټ
۲죬ʱһ㱨˵꣬Ҿ͹Ҷ˵绰
û뵽շµ绰Ʒĵ绰ִ˹ʵУǱߵô
ܲãʦͬ־ҿɥش˵ؽвϵڻȻʱ޷ͳݣҹƵ˵ڻɵС
㴫µһ˵ڻûзֵ˵ĵ沿ӽĻ첿ӳأ󳷵µķأڻɺӲӡ
ƷĳϦģвֲҳɧֻί˵ʦͬ־̫ҪѸٺǷǳѵġΪתԱҪѴʱ䣬ǳµķʱƵ˵Ĵ󲿶ӾˡûзµĻǵס˵ġҽ飬ӻе򣬼˿ܷĹΪɺӵĲӮñʱ䡣
ƷĬƬ̣˵ͬ־ںӱһӪԱҪضɹӡżصĻ˵Ĳȫƹǵķֱ˺ӱߣʱЩûʲôսԱΣˡ
˵ʵҶԱûɶøУҵĿУǾڳ²ĽɫҪҵĲӺ󳷣տصĿȥµķߣڻǶɺӣǷǳԸġ
ҳٳûзӦƷ˵ͬ־Ҳ㲻ЩԱĵϸôҾͿϲظ㡣ǴӪȫ߽ټģίίίǡΣԼũׯ͹ԼĹߣٶˡлίԱĹԱͿ³ͬ־˹ӪũίԱ˹žΪ˼ǿβţڼžγһǿĵĺġһʲôⷢ˵޷صľ޴ʧʱ˵㣬Һʹ޿ɷ򽫾пܱϾ·ͥ
Ʒһųһ亹ԭҪڻɺӵôҪִֻˡҧҧ촽вʵػش˵ʦģȵ˵ڻһǰصĲӳأµķص㹹ءң;£ڻӵĺж
˵ķţƷĬƬ̣Ȼϵ˵ðɣҪںӱ߹÷أڻԱǰȫɺӡףˣסһҪŻ


456 ǰ
¾ҵڻһСʱ
˵ڻսûҴͨǰصĵ绰޿ɷĵ绰ʹ˹ԵЩǰͬ־Ǵ޿ɷ򡣡
æò˵ã˾Աͬ־
޿ɷӵƷ򽫾´𣿡
һشǵģҽӵʦųأﹹµأڻԴӪԱɺӡĿǰ˶صڻոսҴٹ۲һûзĻҾͻǰز½أµķȥء
޿ɷʵӵ𣿡
Ҳ֪ôشڸղôܼڻ£޷ͳƣҲܲµӵԲ١ұųĬ绰ͷĴ޿ɷҲĬȥҲЩࡣ
һش˵˾Աͬ־Ŀǰʱûкǰϡڵ¾صڻУ۲ǰص֮绰߱һըϣǵͨѶжϣ޷׼ȷʱղӵ˵΢ԥһ£ǰԼеʵ뷨˵˳˾Աͬ־Ҿеı״еأҲѵѡ񡣡
޿ɷô˵Ȼû˵
ҽ˵ڸղŵڻϴ󣬴ԱĴڣǺ󳷵ٶȡ˵ûǸϵµأĵѾӿ˺ӱߡڻԱɺӵܷ񽻸57žĲӣĲɡ
޿ɷ˵УûȨָӵ57žĲӡĵ229ʦ͵112ʦĲӣڹĴƽԭϣ͵չս޷ӵ˵ľгս֮£214ʦܵѹҪСö࣬ΪʲôҪţӱȥأڻɺжҪԭ򡣡
޿ɷĻ˵ˣĻƾбϾ·ͥĿܣֻӲͷƤӦ˵Ǻðɣ˾Աͬ־һᰲŲӾسˣѸٵٺӱתڻɺж
ʹ޿ɷͨ껰ָǰش绰û뵽ͲһûС¬𿴵绰ִ󲿶ӣ첽ſڣ溰ţ˰
ܿһսʿܹ¬󣬴ʵξͬ־ʲôָʾ𣿡
۲ǰصĵ绰ֲͨˣͨѶŵȥ·ҪذͨѶָ¬սʿ˵
û뵽¬Ļ˵սʿվԭûǵͷ¬һõ˵ôˣսʿͬ־Ϊʲôȥִ
սʿ̧ͷػش˵ξͬ־ͨѶŵָսԱѾȫˡ
ʲô˵ʲôսʿͬ־ٰѸղŵĻظһ顣Ϣһͳ嵽ſڣսʿʵ
սʿһŶֽͰ͵˵ųͬ־ͨѶŵսʿڹ۲ָӲֵԱ⣬սʿųڣ·ʱڵ˵ڻ֮С
¬սʿٶظجĺ󣬴ǳ鶯һ£ĿͶԶأȻûʱ֣յ̣ձĺɫñ˵ųͬ־Ǻǰʱ޷ϵϡɣڹ۲ҵǰȥ
ûҿڣĵ绰һûȥӾ֪϶ǰشģΪͨѶŵ˶ˣûȥ޸绰·϶ϼӴġ߹ȥ绰˵ǰУ뽲
ͲƷų˵ڻֹͣˣŵôܲأѸٵظµķش
ʦͬ־ЩΪѵ˵ǺǰصͨѶжˣʱ޷ϵĲȡϵ
ʲôƷңȻͨѶжˣΪʲôͨѶȥ·Ҫ֪սҶҪϾ·ͥġ
ʦͬ־ҽ͡æΪȷָӲǰصϵͨѶŵսʿǣһһεðŵҵڻȥЩڵըϵĵ绰ߣȫˡ
ô˵ƷĬȥ˵æ˵ʦͬ־ҵǰȥ鿴¬ξڹ۲ϵ
ƷӦͦˬ죬ͬʱֶңסѸٵؽӼ󳷵ٺӱ߹µķ¡
Һ¬˸к߳˹۲սǰߡû¬ںغŵģ࣬ųǰȥסһҪȫݸġ
Ϊ˽ǰزӵҲߣսһ·СܣЩŵսʿҲƵĸҵĺ档
ҸϵڶʱЩβָսԱһ·սʿʵӪ
սʿɨһϵľΣæԱߵһͨһָ˵Уͬ־·ǰʮףܿһڵµβ³Ӫָ
Ҹսʿָ㣬ǸӪָ߽ڱβʱӪŵ绰ƴغҽţæ뿪绰Ҿ񣺡ãųͬ־ôܵˣ
һ˸ʵӪӪΣ
Ӫæش˵ųͬ־ӵͳƳ˽ˣʣµսԱҲôࡣ
Ҳϻֱ˵ӪսӵϼҪءٺӱȥµķأڻѾɺӡϾ֯תƣȥŹ۲¬ξɡ
Ӫϰڷ˵ԭûʣˬشӦ
˵ҽҪȥһӪʱЩţæȰ˵ңųͬ־ȥһӪ·ϿܻûըڵȥĻΣյġͨѶԱȥɡ
Ұڰ˵̬ȼ˵Ӫ㲻õҵİΣ֯ӳ˰ɡ
ǰһߵ·ϣӪٶˣ;ţѾƴճˣһӪֻҪʣһˣôһսĻŵǿˡЩָЩҩȴ޷ȫߣ뿪ʱֻȫըԲܱ˵¹ˡ
ߵһӪʱȴҪöࡣܵ˵ڻսΪƽأϿһӰ
ͣ½Ųسſһ˵ش󺰵ϻûУ
ľԱǣҲغ𣿻лŵ𣿡
ǵĺϵĸĹ򣬴ӵʮսʿսѳ֣ԱǷ׷ȥЭǴ
ӺҵǰʮսʿųţվŵľԭһڵһӪߵߣͷϲŵıеʣһӪزأ
û뵽ػش𣺡ųһӪʣµָսԱˡֻ֤ҪһӪһڣ;õǰһ
ʱվԱߵʿСظңųͬ־ӪĶ䱻ˡ
սʿĽͣҲһ㶣ףΪʲôղһӪʡҳʿ˵һӪأȫӪٺӱתȥµս񡣡


457 ٺӱ
һӪָսԱȥıӰвʵ뵽ѵһӪľʣʱԱһŵսʿСңųͬ־ǻع۲𣿡
Һݺݵصһսʿû˵ʲô۲һ£ϻûҴսʿ˵ܵսʿɨһۣ˵ǻʲôȥң
ΧսʿҷˣشӦһ漴׷ɢűըƽսһ߸ߺ𣿻ûУ
һϣãȻؿűըսѰҴߵսʿǣлһ˿һӪȻֻЩӣǲںӱлϮģҪһİٶ˵ӪʣʮˣĽԸŵģԲŻŵսʿȥѰҴߡ
СʱѰսʿǿʼ½طأʱɥҡҡͷʾûҵҴߡԽԽľսʿ޹ҵһ³ҵһӪôˣ
ʱһսʿ˹ǰر˵ųͬ־¬ξϻع۲ȥʦҪĵ绰
վһۿ˱˵սҵҴߣѾκλ롣һҧһţΧܵľսʿ˵ߣǻع۲ȥȻתҵսʿĺ۲ߡ
ߵ۲ſڣͼ¬˹ӭ˳˹ĳҲһ¡뵽¬Ȼ֪ͨң˵ʦ绰ңôһҪҪԸҲ˲Ϊʲôֱ˵¬𣺡ξͬ־ʦе绰𣿡˵۲ߡ
¬ʹصͷһһ˵ǵģųͬ־ʦղŴ绰أȥٺӱ߲
ĪҲͣ˽ŲĵʣҪˣ˴ô죿Ҫ֪۲󷽼״һŵװѵװ׵͸¹ˣ
¬ЦŻش˵ʦġҲ֪ϼǲ۵ģִֻС
˵Ҹʦ绰ʾô£˵Ʒ´ҾһӵĻŲϧһдۼأھս󳷳أڿɺãĵ˵ӰӶûǳµķȥ
ʦͬ־ΪʲôҪʱųأҪ֪˵ڻսҲ˵Ĳܿͻ̹˵ڻ·绰һͨҾͳƷԹ
УǼž˾Ա´̸ִۣСҲǾԼ̫ӲƷ˵΢ͣһ£Ի͵˵ֻҪֵڣˣȻЩӶɹٺӣںӵѰʵλùء
ɻҩô죿
ƷĬƬ̣ش˵ϳһӪȥǵķ¬ξ£ҩĽˡ
ˣֻεشӦһˣʦͬ־¬ͬ־;£ȻҴȥٺӱߺŵϡ
µ绰Ұ¬еǰԸξͬ־ʦ˵һӪǵķ;£磬ƽǽɻҩ𣿡
¬ʹصͷ˵ųģұ֤񡣡
Һ˹뿪۲ʱ̲סʵξͬ־㲻ָӲӣܵ۲ʲô
˹Ĳ˼ЦЦش˵ųͬ־ղڵʱ¬ξҴ绰ҵ۲һӪӪغ󣬴صߣûһû뵽˵һ룬ʦͬ־ʹ绰ȫء
Ҵ˹ĺСʱо·شҶæսұ㽫Э޹£Լսʿӱȥ
ӱߣɫѾֻذһԴԹľԡһÿñըٵİ¡һӺͺˣɰǧˣȻȴǳž˭ڴ˵
ٺϵмΪ룬һߵδըʣĸſףٺǱߵȫըϣûСɿڵͷѱ䣬ͣһЩ򻵵Сһұ򴩴ϵͧ
һͧؿͷͷڵϵָսԱǣһдæӵվˮӿ˹ȥ
ʱ֪ʲôطðһԱߺţָЩҼһָսԱǵǴǵ֯£ԭҲĳܿͱþȻָսԱųĶУεͧ
ҶЩάԱܺ棬֪ǲǱƷ򽫾˵Ӹ쵼ɲҾͳ˹ȥ
ɵʱһֺԱҵĳ֣Ҳսʿӭ˹Զʹʣǰͬ־𣿡
Աһ¾ͽгҵ֣Ҳһ㶣ϸ˶Է죬ǴûмġһԷ£ȻλżίæӿŲߵǰ񣬹˵ãżίͬ־ǲ214ʦ678ŵĴųУָʾ
żί˸ȻһֺֻգһֻֻеҵֱģЦе˵ͬ־ܻʶҡҽܣǴίԱĻεĵ62žβΡ
ǵľٶҸоЩĲڣֲֻ֣εЦЦ˵Բżίͬ־ǰû֪ôϳҵģ
شǰķֹΣʱʶ㡣Ҫ֪ھŮٿûмһõ֪ͨ˵첿ڻǶɺӡһ֣Ҿϳˡ


458 ɺǰϦ
ɿҵԺ󣬰Ա߲˲࣬ΪҽݶԱ˵ͬ־Ϊһ£λҵĸ֣ƿŵ޹зԭĪ˹ƶԱýɵؽĲ33ʦְ
33ʦ֣͵ϴθʦڽսʱΪĲ̹Эͬս˵״ûдﵽĿ꣬ǵ˾Աƶ潫˵ҪɵʦȥųȻڵ64žδųڽʣߵһ꣬Ҿͻᱻȥпϱɵ²Ľ33ʦְλôлԱ
ҳ˵£涼һָԱľΣ뵽ղŻǵͨսʿҲЩգæλȥò˵ãƿŵͬ־
ƿŵˣҵʾþٶֻòЦЦ΢һ¾ɿˡ
ͿƿŵĳĬȣ޹зҪԾöࡣ˫ס֣ʹҡ˵ãУͬ־˵Ī˹ƱսʱĹսû뵽ҵҰ
޹зĿ佱е㲻˼غǺЦת⣺ͬ־ôûжɺӰҪ֪Žӵ񣬾ڻͬǰȫضɹٺӣӵĶ԰ȥ
Уͬ־Ҳ϶ɹȥüͷػش㿴ӱߵ𣿶ٺϵлըϺܰѲӶɹӵĶɺľֻʮͧлһ̲ͣضŶɿڽкըɨ䣬߰ңһұըк󣬴ԱŰѴͷյ߾ͰˮˡǾֻܿʣµʮͧѺӱߵָսԱһһ˵Ӷȥ
ô˵Һʣӵ𣿡
ʹصͷ˵ǵģӵǳ󡣽ͽʱںӱа˾ǧָսԱЩڶɺӹУͶɴһûںսʿ
Ȼ֪أô˵һǳһ̲סʵΪʲôôأ
ʹļ׵ؽ˵ʧȥ˽ƵĲӣںӱҳһţΪ˵˺ըĿꡣرűըϺսʿֹֻͨӣһдͷʱӵȥȿֺɴϼҪ֪϶ɴضڵģл㣬һڵǴĲӽɨͺըһЩںӱ߶˵˿ϮָսԱǣװ׵ڵǴС
̧ͷ˿죬ѾԽԽˣֻҪԱɹ˶ٺӣžͿԺ󳷶ɺӡ뵽Ҵߴٻ˵żίͬ־ѾۣͬǻǸϿӰɡ
û뵽ҡҡͷ˵Уͬ־ڻܶɺӣ
ΪʲôҲʵ
ںӱߵָսԱǶǴǰسģûͳһָӣʿҲǳ䡣ʱҺҵսǾ͸ӦЩָսԱǽнӴн̸ǵʿܱʤġ
Ҳμӹ߼ͬͼָԱսʿǵĽ̸֪߼ͨǺ¼ԱĽӴһ̸ĻԹ貿µʿƽĶۣ޿ɺǣ˿̣ȴļ٣ӣҲԸһ𵽺ӵĶ԰ȥһŽտصĿϣܵڱͿվ˫شʱٶɺӾûôˡ
żίͬ־ұһϣȹӣںսʿ̸ĵĹԽԱɡ
аͬ־û뵽ЦǺǵػش˵һָԱΣյʱ̣Ӧô㶪ԼĲ£ӵȫĵطȥأӵĻսʿĶʱǻ𣿡ſڻ˵ʲôæֹ̧ң˵Уͬ־֪һ⣬ΪҺáʱĲ뿪벻Ҫᡣ
ô˵ˣҲټȰ˵˼䣬ͷء
ʱ¬ͶӪ˹ѾָӲںһսǵһ򵥵ָһ¬ӭ˳еʣųͬ־ӱߵô
ҿЦҡҡͷش˵ܲξͬ־ӱ߼żǧԸӵָսԱֻвʮͧں䡣ҪڻɺӵԱǣ²62žģںӱάսʿĶ߲ӵʿӵżίͬ־ȶɺӵĽ飬Ҳˡ
¬ʾŵʲô
ʲô񣿣û˵ִʦڴ˵ؽмأֹӱƽסսʿսڼڶԼܵڻͿϮʱ
վĶӪ˹ģͻȻһӪ¬𣺡ˣһӪһûпأ
¬𲻼˼ػش˵ҿһӪʣµ˲࣬ԭϣЭӷĲʦ˵ҩء
Σ
ûʲô󰭣Ƕ䱻ڵˣҪһʱָܻ
أ
ųͬ־档Ӫվ˳ԸµҪһ㱨ҵͷԺ󣬲˵ǹھսÿսǰԽʱĲӿͨͨ˶ȥԮ
ܺãξͬ־ɵò
ųͬ־˹Ľʵǽʲô
̾˿ε˵£ǻʲôΨһľǵȣȺӱߵĲȫɹٺӺҲŶɺӣڶٺӵ󰶽µķߡ


459 ɺ
ɧɧż·ˣ黹
ҰѶӪеǰԸӪĿǰ֪ʲôʱ޺˷£ҲܵģҪǿ䣬⵽˵͵Ϯ˵̲סƳ˹һۣҪ֪ξǰɹҹϮ˵˵ӪأɻһҩҵĲ͵Ϯ˿ԣ͵Ϯǵһ֡
Ӫæش˵ųģս˹̶ĸ⣬һһڡ
òξͬ־¬һ䣬ʣ˫𣿡
Ӫͷش˵ξͬ־ȫȷҰŵڱзḻսսʿԷġ
¬صͷ˵ʲôʱҴòɵĿǷԸξӪ˫ڲҪɰڣҪǿİࡣ
Ӫ¶Ϊ֮ɫ¬æΪΧųͬ־Ҫ֪սʿǾսѾǳƣˣҪٳôִڵĻôսʿǾ޷Ѹٵشƣ״̬лָ
ξͬ־ҷǳ˵עһ㣬ŵǼش˵أڻӱߵѾɺӡΪǵõ˰ҹ͵ϮɹűС£ɺӱߵļǧָսԱô죿Ҫ֪Щܵ¾ָϵͳʧ齨ƻңԵ˵ĽǸ޷֯޵ĵֿΪǵԵʣõ˵˺ӱߣȴָսԱģǱºӻǱȫˡ
Ժ¬˼صͷ͵ųͬ־˵еҿǵòܡӪξͬ־ųȥǿִڵĸڣһҪȷصİȫ
Ӫ뿪ʻվ˹ξξͬ־ڰսУΣ
˹ĸϽش˵ųͬ־ڵ˵ĵڶУȻű¶Ŀ꣬˵̹ڵĺһڱը٣սʿڲսεúܺãûκ
ܺãȿһ˹ξȥ࣬ȻǲսмĵסһҾ⵽˵͵ϮѸٵͶսȥ֧ԮܵĵضΡ
˹ֱͦӦųͬ־ģϻȥãǿİɳȥִٵ񡣡˵һ£̽ʣ뿪ųͬ־
ҳͷһ˵ȥɡܲϼǵ˳سٺ󰶣ͿӪˡ
˹һߣ¬Ͼʣųͬ־ʲôʱܹɺӣ
¬⣬뵽ǺӱǧƵָսԱͼҲ̫ͧǰŶɺûʲôָˡٲƣҲû¬Ĵ㣬ҿЦŶ˵ξͬ־ٺϵ¾ķɻըˣӱߵĲֻжٻͧɺӡе62žβżίͬ־һͬںӱָӶɺжĻӵżǧָսԱĶɺͷûôҡеĶɺٶȿǰֲŶɺӵģҪڴ˵سʱصĴ㣬ʱ׼֮оһս
¬ҵĻųͬ־ղ´ȥලִаɡִܱеĻô롣ʱ䲻ˣָúõϢɣ͵ȥ
¬Ҫ뿪æסξͬ־һ¡
ͣס˽Ųתңòʵųͬ־ʲôԸ
Ӿ鼸ˣӱȥšĲӲʱұ档
ˣȥ𡣡
ʣһ˵ʱĴ˿յģͽżľʡҰľʰᵽǽߣǽ£ʼĿ
Ȼûңȴ˯ṳ́ܲʵϸоɳȥļսʿұ棬˵ӱߵĲѾȫɹٺӣӦǶɺӵֹͧͣӱߵȴ
ʱҰ˯һعȥˣָ⴫ʱһ¾ʹӵϱ˿ֱ峿㣬ʱˣǸҴ˺ӱ߲ӵϢұֳվãϵغ
߽¬һսʿȻҲ²Ӧ¬ɵӱȥ۲ɺġҾҿ¬ʵξͬ־ʲô𣿡
¬ߵսʿһۣұ˵ųͬ־ȥ۲ɺսʿ棬˵ӱߵĲӼѾɺϣֻʣʮ62žԱǷҪʦ档
û²⣬¬ߵսʿȻɵӱȥ˽ġȻ¬𱨸˵ӱߵĲѾɹɺӣﻹЩ̤ʵλսʿ֤սʿͬ־˵㿴ӱߵĲӣѾɹٺӣֻʣʮԱ˵ʵ𣿡
սʿ϶صͷش˵ûģųͬ־ӱߵĲӶǴһܵͷʣµԱ˻֪ǴӸص׼ʵ62žȥԱ
սʿĻ׺ӱߵĲӿ϶ɺˣֵǶɺˣ뿪ǰҪʦʾһ¬𣺡ξͬ־ʲôطԸʦ绰
¬Ťͷ溰ͨѶѵ绰ǣĺͨѶһǰһؽָǰǸŵ绰ǣųĵ绰߽
¬ͨѶӹ绰ҡͨʦ󣬽Ͳݸҡһ洫Ʒæ˵ʦͬ־ãǰУ
㣬Уͬ־Ʒ򲻽˵Ǳߵôˣǰطֵ𣿺ӱ߻жǵĲڵȴɺӣ
Ʒһ⣬ҸϽش˵ʦͬ־ȥսʿ˵ͣںӱߵĲѾȫɹ˶ٺӣͷֻʣʮ62žԱǰƽ˾һҲûз֡
Ȼʹžɹٺȥںӵȥµķء
õʦǵĳ˾ͱ˳ҷµ绰¬𣺡ξͬ־ӪĲȳأǰӱͷǴɺӡҼϣȶӪȫ뿪ٳء
¬ԥһ£Ȱ˵ңųͬ־ͶӪȳҺڻ
Ұڰ֣ϵ˵ξͬ־Ҫ˵ˣȥִаɡ
¬ҵ̬ôҲûټֻ֣Ҿ󣬴żսʿ뿪ָ
žսʣµ˲࣬ӪһϾʣ˲ٸˡֻʣˣҵıµ¹ʱ𹥻ʱȱ㹻̹ǣɵסǵĽ
˵ǣϴһСʱûп˵Ӱӣʱ¬棬˵ѾǴϣɴʻ԰ҲϵͷǴ
֪¬Ѿ˳뿪ҳһϷԸ˹ģ;šȫѸٵظӱͷǴɺӡ
ǸϵӱʱԶԶؿͷͣҶɴǽӽͷʱԱӭҵۼ⣬һ۾ϳǿƿŵ޹зˡ
ҵǰ̧־˵ãУͬ־ּˡ
һֻ̧һֵʣƿŵͬ־޹зͬ־ӱߵĲӶɺˣΪʲôﰡ
޹зӹͷ˵ͬ־ǻͬ־Ӧǡʱ䲻ˣǴɣٹһ˵ķɻˡ
߽ͷͣڰߵҶɴָߵҶ˹˵ξͬ־ҴҺ;šұҡ
ǴеúѸ٣ʮӣǾˡҵĴ˲ֻ࣬߰ʮˣƿŵҲڿ˵λöѷŲ֪˭ҩֻվڴм䡣
ɴʻ԰ĹУҲʱǵ˿У»ͻȻе˵ķɻðû뵽ԽʲôԽʲôվŵսʿͻȻغ쿴ɻǵ˵ķɻϮϮ
⼸սʿĺ϶ʱҳһࡣ


460 ˵ǰ
ҪţҪţ򾲣Ҷ򾲣ҲΧսʿһͻȻðĵлŵʱԱߴ˿ƿŵĺ
ĺĻҽƽеָսԱͷǼڿĵлڿлӶɴϷӹ󣬻⿴˿ҶɴҶɴȻص˶࣬ٶȴǿ죬˿Ѿһٶ׵ľ롣
Ҽ˿ƿŵߣĵлЩǵʣһָԱͬ־õлը𣿡
ƿŵҵس鴤һ£Źػش𣺡Уͬ־ָԱսʿǶڿҪʧĻôӵʿͻܵӰ졣˵ѹĵ˵ʱֻˣϣܸڵлըǰɴܳɹص󰶡
ô˵ҵĶʱ˰ءϺˮ룬ҪǵĶɴ⵽ըĻǿɾȫˣҪ֪ǶٺӵģˮĵطҪǶɴĻϵ˶óˡ
лڿ˼ȦǵĶɴػǹյطɨţһӵ˶ɴĶȺ˹ȥһ󾪺У߰սʿ߶ûкһͻѪص˴
һĻնʱֻұͻ¼ŵƿŵͬ־ǣ򾲣򾲣ҪţҪţŤͷȥ˵ҩϣַŶվţŴҸغţͬ־ǣҪţԭر𶯣ֻҪ˰лû취ˡ
ܵлɨΣ£վΣյĵҩϣذģҪͻǵġȻҴϲʲôԱмкܶȴֵغ;ģǰĿƿŵɾ֮һ
ƿŵվڵҩϵطʩսʿǲٻңǿʼԱЩ˵սʿսʿ屻̧һԣԱԱߣ˼򵥵崴󣬿ʼ˿ڡ
ϵŸոջָûǴߵĵлڿһȦٶȴҲษûػǹɨǵĶɴ˵ǣεӵƫˣӵӶϿӹ˴ĺˮ
ĵлҵ٣ֻúͷɣϵĺˮֹסðڰϣܵлܾʹȥٵͷǣĻˮϵĶٺӣǵ֮ء
һĹ򣬵лڿٶȵͷǵĶɴεлûûػǹɨ䣬ֱͶһöըըûжɴڴĸըһʮ׸ߵˮĺˮһվڵҩϵĿƿŵǽץסܵĻѾˡ
ҶǼͶٴĵлʹţǹҪǴͦǹͺˣĻлͲô޼ɵعɴˡ
лٶȵͷ̲סʣƿŵͬ־лˣǸô죿ʱҿɹ˲ϱʲôҲ˼ʻ᲻ָսԱǵĿֻţΪ˿̣ǾһѴ׵ĸ
ƿŵûлشңضǼܵлҪ۹ɱĻǼܵл类ձըˡƬ֮Ҳݺݵĵ¹УһͷԵȥ
ĵлûԵȥ෴ͶըڶɴǰըѴͷը÷飬޴ıըǰҺʹָսԱһˢˢȥصˤڴܿ죬ɴʼǰбĺˮѸٵӿ˴ա
ҸմӴյļװϼѵѾûˮСʱҹ˲ϱˣƴɴΡѧ˶֪ڳûʱγУеĻ¾ûлˡ
ɴûԶɴһը¸ӿ˶ɴ³ٶȣӣȫʧˮ֮£ֻɢˮϵĴֻƬȼգΧһЩһָսԱǣںϸš
û뵽ɴûˣĵ¹лϷŹǣָƯںϵָսԱǽɨ䡣æһˮǱȥһſӵˮ»һˮߣŵҾܵǱӵ
ûǱҾ;Լﲻסˣٴˮ׵ĻпܵлӵûҴѾΪȱˮˡֽŲõϻѸٵشˮ档Ҹˮʱᵽʱ򣬺оһɥʧĿܣ̾ᵽһµĿǵ֮
лɨ󣬺Ѿˣлܲ˷ӵȳԶȥˡҿ˿򣬳źӵ˹ȥ
ӾӾͺӾȫͬĸӾμ׶Ǻ˵ˮļĶٺˡǰûã;֧ԽԽȻо忪ʼ³ұ뵽ѵҽҪں
ںûҵĶ֮ʱͻȻһץסҵֱۣǰȥŤͷұߣӳǿƿŵϤסٿߣһˮİ£ƴذڶ˫ȣӶ԰ȥ
ʮӺ󣬿ƿŵˮһ˵ĵط˰һһ̤ϼʵأ̱ڵϡ濴ԱߵĿƿŵˮǱʾŸлƿŵͬ־ллĻҾͱڶٺˡû뵽ˮôá
ƿŵЦŻش˵Уͬ־ÿ˵Ƕš
Ұתһ࣬Ӣˮ˵㣬ˮսʿͬ־ĵظл㣬ҪǲһָԱͬ־İھͳûںӵˡ
û뵽ˮһ죬˵Уͬ־ôҪ֪Ҽôһʶҵ߳ӵء
ˮףŬʲôط˰죬ﻹһӡûУҪ֪Ҽǧƣܼסÿò֣̲סʵˮսʿͬ־ǰ𣿿һӡûа
ˮ˼˵Уͬ־ǲ192ʦģһμӹս϶ǵҡϺҵŮѣԱɯԼʱʱһΪңû뵽ֻ赭д˵Ҫս뿪ˡ
ˮôһ˵Ҷʱڵ62žָӲԻŮ˵աȱٵĿŮ˵Ĵ󺣡̫뵽̲ס΢΢һЦʵˮͬ־ôأ
ˮش˵Уͬ־Ϊ˻βԱȫɽϼˮóһԱҾ֮һ
Ŷһֽʣɯʲôط𣿡
ˮش˵ڵ192ʦΪս¼ңǾһֱûټˡ
˵ŻƿŵͻȻ˵вӳˣӦǵġ˵꣬վƴػ˫֣غţι


461 εί
û뵽ģȻ¬ξƿŵĺżսʿѸٵظ˹
ڵϣȻǳԾСҴҵҵ߶£еʣųͬ־ôû˰ɣ
֧Ŭؼһ˿Цݣػش˵û£մӺι۵еϢһͺˡˣξͬ־˹ĵҴȫ𣿡
¬ʹصͷش˵ˣ˹ĵѾƽ½ҿĶɴлըˣҵİΣæżսʿغӱѰ
¬ҵĹ֮ԱҸжصͷ˵䣬ȴ˵ֻñӷᣬϾҪʱԱ˿ƿŵξͬ־62žβ𣿡
¬һ£62žβģ漴Ȼ˵ŶһָԱͬ־˵λżίһԱɣ
ƿŵͷ˵ǵģξͬ־ӵżίǼžεβλͬ־
¬˵żίڰߵȵһһָԱ´󣬾ͼתˡƿŵ̧ߣæһ䣺ڰСʱǰ˳ߵģ׷ˡ
ƿŵ¶Ϊ֮ɫͻȻһǰųίںӱϮˣҴųίְһֱӿƿŵղڴϵıְ֣λǴ´ģƿŵͬ־ҪżȻżίѾ뿪ˣھȥ׷Ҳ׷ϡﻹȱһίʱҵְɡ
ƿŵЩɵ˵Уͬ־̫ܲʰɡҪֻ֪һָԱռֻܵӪﵣθӪ
һֵ֣˵ƿŵͬ־õģҿϼ档Ҫ֪Ȼǵ64žųͬʱǵ62ž˾Աƶ潫ĸ٣Ųλ˾ԱܾһλԱβ678ŵί
ƿŵô˵Ҳ飬ֻƬ̣ӦðɣУͬ־Ҿɣлʱٻص62ž
ƿŵͬ£¬һ˵ųͬ־ίͬ־ӱ߲ȫл˵ʲôʱˣȻȥɡ˵꣬ҡ
Ĳվ˼Ȼ˫ȻЩߵĻ⻹ǲ˼һͷҵˮֱ㶵վԭûһι˵ˮսʿ㻹վʲôһ߰ɡ
ˮսʿһЦС׷
ڷפصĹУҵߵ¬𣺡ξͬ־ź͹жսʿȫϰˣ
¬ɥػش˵Ķɴ󣬵лͣطɨҴߣԵֻսʿɹص󰶵ġ
ȻĽ׼¬ô˵ʱﻹǾЩܣ߰ʮˣȻֻʣôˡ
פڶٺӱߵһСׯׯֻмʮ˼ҡҲǴׯ̫СԵʣȻ˵ĿվˣȻӱֻȴû˿ܹлϮĺۼ
ڴׯͨ˹ָյĴ·ľΧǽϣ˸ʽͬ־ǣ㲻˹ָս˵ס˾ͻᴳļ԰Ĺ磡
һҪѵ˹ָգ
ָսԱǣĸǲǵĹ͵ģ
ĸײǵˮ֮У
ŲڴһľԶҾͼվһȺˡǻˣЩ˶ʱӭ˹ǰ治Ǳˣڸղźһɺӵ˹ξ
˹ĺȺָԱߵҵǰͣס˽Ų̧־񣬽˹ĴҼ˵ãųͬ־ƽ̫ˡ
ֻ̧˸񣬽˹ȥеʵξͬ־ôɺʱ𣿡
˹ҡҡͷش˵ųͬ־ڵлֻĶɴǣڶɺӹûκ
Һ˹ߵĶӪʱҲӪӪɺʱΣָսԱǶȫ𣿡
Ӫʹصͷ˵ųͬ־ǶӪǺ¬ξһɵĺӣǸʱлûгڶɺӹûκΣա
ڳָԱһһֺҰõһԣָſƿŵҽ˵ָԱͬ־ǣҽһ£λĪ˹ƵһָԱƿŵͬ־ŵĴί


462 ޿ɷ
߽ΪָӲľݣĲøª̯ŵĵͼ⣬Ȼ绰ûһ
һĻҲüͷõ¬𣺡ξͬ־ô£ָӲôôªȻ绰ûУôʦϵ
¬һ죬૵˵ʦͬ־ȱ㹻ͨѶģ˵Ҫı绰Ҳûʣ¼ˣټϺʦмſĶٺӣͨѶŵսʿǸ޷绰ߡ
ûɧҾʹξͬ־˼ĳ˵Ѿϼȫʧȥϵ
¬ʹͷش˵ģųͬ־
ȻòڴׯúһʱɡʦĲӹӺٺϵ
ô˵¬˹ʧɫ¬ŵңųͬ־ðɣҪ֪ʦŵڶٺ󰶹£ǽ
غһΪȻ˵ξͬ־Ȼһţʵܱ߰ˣҴѵȱսսʿûѾϵ£ʲôط£ܹסĶٺ󰶣
¬˵ƿԣ죬˵Ļ˻ȥ
ұΪ¬˵Ͳ˷ˣȴﻹλείƿŵߵߣ˵ųͬ־Ҿôξͬ־˵öԣȻǵǶٺ󰶹£ôǾӦò۲۵ִϼ˵Ťͷ¬𣺡ˣξͬ־ղ·ʱﵣʲôְ񣿡
¬һ죬һµ˵ίͬ־ԭǸӪǡ
¬ξŲıû¬ѺĻ˵꣬Ѿȸһµݡ֮ԻͻȻô˵Ϊ¬̫ˡҽε678ʱ¬ҴָԱߵģҳ֣ŵųˡκʦûиһһ䣬Ҳûиɸ¬һֱЭҵĹȻѾŸ䱸ίôһΣһλŲıҲ㲻ʲô˲õĴ°ɡ
ƿŵ¬ЦЦ˵ԭǲıҾղ˵úȷȻϼǹµķ£ôȥִаɡ˵Ťͷʣ˵أųͬ־
һǿϼһ㣬һ治÷ֻܺߺ߹˵ίͬ־˵öԡȻıͬ־شׯӪͷȥһսԷֹ˴ͷ½˵⻰ʱаڣôһҳԱŪⲻҲʹ
ƿŵͬ飬úܸˣųͬ־ҺŲıһȥµɣ˳㻹ԺָսԱϤһ¡
Ұڰ֣˵ȥɣѹ޺ãսʿǺúõϢʱսоѾƣˡ
Ⱥ뿪ߵҵſڣƿ濴˿ǽŴС߽ңֹ˷ţ˴ϡ
̫ۣ²ãȻڲ֪˯ˡΪ˯̫죬Ŷû
ҲûӦŵЩͷˣֱ˽ߵʹҡҵļͬʱغУͬ־һѣУͬ־һѣ
ұ˯оѣԺ۾һãȻؿվҴǰսʿ˺һҿϵľΣ͵˵ʲôʿͬ־
սʿֱͦ壬̧Ҿ񣬴˵ãУͬ־ܱǸ˯ߣǷġ
˭˵⻰ʱＫȲˬʱҵģ¬ǿƿŵ¬Ҵ򽻵һ죬ȻϢʱңίƿŵ˵ˡţԾؾ˳ίƿŵİɣ
ƿŵ򣿣ƿŵ˭ҲʶʿһãȻػش˵
ǿƿŵ˭İҾĸ۵ģȻ˯ʱΡ
Уͬ־Ǵ޿ɷ򽫾˾ġ˿ļճء
˾Աˣ޿ɷˣ˷ֱܵӴӴϱһץסʿļʹҡʣİɣʿͬ־޿ɷ򽫾ſڵң
ǵģУͬ־ʿЦػش˵
߰ɣʿͬ־˾Աͬ־ȼˡ˵꣬ҾȲߣ߻룬Ȼ޿ɷ򶼶ɹ˶ٺӣôһĲһ٣Щӣôסٺ󰶵İվ͸һЩ
û뵽߳ţȻֻճҵĶʱ˰ءͣסŲŤͷʸҺ˾ʿͬ־Ǿ͹𣿡
ʿͷ˵ǵģУͬ־ž˿̻ںӵһߣ͵˽ǿսǣ׼˾Աͬ־ȥ˹ָյġ
˵Żмճĺűƿˣ޿ɷ¶ӣҺͬ־һ¡
ҿ첽ܵǰ̧־΢Ц˵ã˾Աͬ־ܸ
ͬ־ŵָȨƽĸ֣Ȼҵ˹ָȥ˵޿ɷͻȻʲôüͷʵҼǵмָԱˣнָӵĺѡ𣿡
ҵͷش˵˾Աͬ־ңŲı¬ξίһָԱƿŵͬ־
ŲıίɶʱðôָԱ
˾Աͬ־ҽ678ָȨʱ¬ξҴָԱоߵģȥĻû׼Ʒ򽫾ųڿƿŵͬ־ǴĪ˹Ƴ62žԱںŶɺʱɴл˶ӡָڵұţʱίְͬʱ¬ξŲı
޿ɷڰ֣˵ˣ˵ˣ˭ȽʺϽŵָȨ
¬ξȻ޿ɷôˣôҿҪԼ׽˵¬ͬ־ָǿͬʱһֱ¶ǳϤҵְָĻָӲκβӰ졣
Ȼô˵Ǿ˼ɡ޿ɷ˵Ťͷźļճξͬ־һ¡
ĺһξӸʻλ˳ܵǰ󹧽ʣ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
ξͬ־Ųı¬ξҽ678ŵָԱƽˡȴѸٵظϻ
ξشӦһ󣬴޿ɷһվǰһͷ˵ȣ㻹ʲôϽϳҪ˹ָա
æӦһӳͷ˹ȥʻǱߵĳ˼ճ


463 ;
һҾʹӺӾ￴޿ɷһαʼĿ񣬳˳š˾۾ǰȫעؿų
ĵؿһķ羰̲סص˾ʿͬ־Ҫ೤ʱܵ˹ָգ
˾¼Щε˵ɲ˵Уͬ־Ҫ·òã᲻лĺըһ˳ĻСʱڣӦܸϵ˹ָա
ͬ־޿ɷͻȻ˵
æŤͷȥֻ޿ɷǱ۾αǷˣֽһͬ־
ҸϽӦ˾Աͬ־ڣʲôָʾ𣿡
޿ɷû۾ԹԵ˵Ҳ֣һ߲úúõģΪʲôһŵָȨƽ֣һȥ˹ָա
޿ɷΪʲôһ²ֻҡҡͷҡ£ͻȻ޿ɷ۾ǿҡͷģæʵʵ˵˾Աͬ־һ벻
ɷ󽫸Ҵ绰ʱᵽ㡣
ɷ󽫣Ϥ֣ҶʱЩˣ˵ʲôˣ
ɷ˵ս¸ңսϱֵ÷ǳӢ¡пյ˼ά벻飬㶼뵽Ĺ۲죬㻹кܶ಻ĵط
޿ɷô˵٣ҷǳںԼɷеӡǽŵʣ֪ͬ־˵ЩطֵòⰡ
޿ɷ˫ۣ˵˵ЩǷȱȱֹۣʺϵһְֵλ㵱һӪų㶼ʤΡҪǵʦ߼ָԱʱȱͱ¶ˡ
޿ɷתɷĻҵĶˣû뵽Ŭ˰죬ɷǵһǷȱȱֹ۵
Ҿɥѵʱ򣬴޿ɷּ˵ɷͬ־ս۵ĹģСҳʱҲ൱ôĻսʱȫпܰһǷȱָԱǾеָԱġɷͬ־Ϊ㣬㵽˾﹤ϣЩطʱܹӸ߼ָԱѧõĶΪ㽫θߵְ۱Ҫľ顣
޿ɷĻڰʾͨλսҽлĻᡣôһ˵ԭʱ
𣿡ҳٳٲ˵޿ɷʡ
ҸϽһͦشף˾Աͬ־
޿ɷصͷ˵ܺã׾ͺáúõذս۴ĻᣬڲõĽֻɰУɰȽġ
޿ɷĻѾ˵ôˣҪĻǾ̿ˡôһ˵ҲȻĶĪ˹ƱսʱҾУֱӽΪٽģڴսŸոտʼҾѾУô뽫ҲͲԶˡ
һֺʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ӷ԰սΣ
һͽ磬ҼžսжҪŵ򿨡ҶĻ˹ǵ˼һͻҵ229ʦ͵112ʦսΣȻ򶫱ͻƵ62žĺ󷽣ΧѾֱ˹ͿĶٺӸɿڡ
һֱƷ˹·վԱһߵصĹ۲229ʦʦ͵112ʦʦֱϵͨž˾ӱϵ
սɽ״̬˫ʤ¾51Ĳӣ̹˵ļǿҷʵʩн̹112ʦķؽҾϵ̹˽10ǣ112ʦĲӲ˵о͹Ҽη𷴳
ԭ˰ѽص㣬ָĵ112ʦ͵229ʦŷĽŻԵСǺ⵽˵ڱȺʧصĻôսǼʤˡ
ȣʲô޿ɷҳ˼ѹֻһ£Ȼ˵˾Աͬ־ǰս״̬ļžͻȻˣԭ𣿡˵꣬ҾͷԼ˵ˣǴ޿ɷ¼ȴϼĿɵؾһ亹
ڴ޿ɷûмƽЩĵҽ˵ԭѾˣʱ˹ǵĹ۲λ塪˹ļžָӲĲıŵάƷ;ίԱʦίĪ򣬼˵ĹңսĲӻ⵽Χˣδʾ£ͨߵ̨򲽱214ʦ½սԼ̹˵137÷˳˵ٺ󰶵ϻصž˾ʱŵ֪һġ˵̲ס̾һ
̾ԭ򣬾ΪǧƵָսԱӵٺӱߣڶɺӺ⵽˵лҿϮ˲ص62ž˾Աƶ潫˽⵽һΪ޿ɷĲӱ˻ˣԴҺл׿Ʒξϵ˴޿ɷĹ۲˽ǲұ64žʱ678ųһϵе顣
ʧӣæ˵˾Աͬ־֪ȻںܶضͻҼžĵһߣָ£žָսԱǱֵķǳӢ£¸ҵغ͵սţ˵סͨӺͶٺӵĵ·ϡĿǰ˴˹ǵֱͻ˹ָյΣѾˡ
޿ɷͷңУŶɺ˳Ŀǰӻжˣ
ҳĬƬ̣Żش˵˾Աͬ־ڳӱ߹¹ǰܹоڱȺڻ롣峿ɺʱӪ˳ضɹ˶ٺӣҳĶɴȴ⵽лĺըɨ䣬ûˡɴϵľšżˮԭһٶˣֻʮ˳ɹص˶ٺ󰶡
޿ɷҵĻ´һͷ˵ͬ־ɴ㻹ܳɹգҲò˵̫ˡ


464 ˾Ա
Ǹϵ˹ָʱѾɺˡ
Ȼʱ˹ָջû⵽¾Ľֵϵɳľͷ幤¡̹˵ܡϵĸֱָգɫķƯڳеϿգֱ߽Ĵŷ齺
·࣬ȫװѲ߶⣬ʱܿͨϰգǵȻıҲ²ǵУһΪЩٺĵ¾һᱻǵĲס˿Ӱ쵽ǵ
˾Աͬ־޿ɷ˾·ߵЩȻԵõˣҲͬĿľ񶼺ܵһ㶼ĵ˻ƽӢ۵ĳС
޿ɷŴ⣬п˵ǰȻҾڶٺ˹ĵ˼սţڳоԵĿֻգеľ˵һĳֳɶǿġ˹ָյǺţǵĳϾͻΪսսǲǵľӲڶٺӽ˵ס
ǵĳھһϵмվ̲󣬵˷˾ڵء
Ǽ³󣬴޿ɷԭصȻ߽˾
߽ӭһλӰֽһ޿ɷſ˫֣˷ܵкŴ޿ɷ򣺡ãװŵά棬ӭ˾
޿ɷҲЦźͶԷһкð򽫾˾һӵ
˷ֿ󣬴޿ɷΪҺܣͬ־һ£ǷĲıٽͬ־λɷɵ62žƶ潫θٵİУڳҵĵ64ž﹤ǰųְλ
˵ǰǷĲıæ̧־񣬹˵ãͬ־ܸʶ㡣
ֻǶҵصͷ˵˾䣺ãУֶԴ޿ɷ˵߰ɣװŵά棬˾Աͬ־ڵءٳٲָӲء
Ǻܿ˸İ칫⣬ûйʵһɤţһվŵȴָԱԵø࣬ȻҲԼݺͬˡ
ſֵһξ٣ǵĵæӭ˹󣬵˵ıͬ־˾Աˣǲٽȥ
ڰ˵ξͬ־õģ˾Աͬ־һֱڵȴĴ޿ɷ򽫾ˣҷڴ޿ɷͬ־˾Աǿ̲ݻġ
ξô˵ֻε˵ðɣıͬ־ȥͨ˵꣬ξתƿ˽ȥֹ˷šһű򿪣ξ߳ǵߣһƣ˵ɣıͬ־˾Ա˵Ҫϼ޿ɷ򽫾
ұſڵģ޿ɷһͷ˵ͬ־ҽɣЩҲҪ˽ġ
վָԱһٽƷӦڿվģһͷ׵Ͻʣһֱڵȴ޿ɷĸ򽫾
޿ɷ̧ϽҸӿ϶ԼжϣҲѧǵӣ򽫾
һۣһ壬ʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־㵽˾ҪҪΪʲô٣˲˵δõ£ԴһŮָԱҵİ칫ʲôʱǵľŮҲˣ
Ļ˵úأʱҾޱȣϼĻҲϾͻͷ뿪̧ͷ˿޿ɷֻ治ɫ侲ӦԸѣ˾Աͬ־λǰУɷɵ62žģĿǰҵļž﹤֪ɷͬ־˹ָշǾͳ˧ͬġ
޿ɷ̧ͳ˧ɷ򣬸Ҳûϸϼǰѻһתָٽ޿ɷ˵޿ɷͬ־Ϊһ£λǿվ8ž˾Ավٽ𡣡
޿ɷԷȥѺõ˵ã𽫾ǵ64ž˾Ա޿ɷ򣬺ܸʶ
˫ʶ󣬸ֽŶ˵ָԱͬ־ǣĿǰѾҾķأҪúõϣ̵ʱһټǡ
˵޿ɷͻȻ˵˾Աͬ־вͬĿĿǰ˵ıǿ󣬶ǵĲӺȻƣڶҪսҿǲ̫ʵġ
û뵽˴޿ɷĻ˵޿ɷͬ־Ҷǰߵ˽Ⲣ٣ҰҪͣΪʲô64žӣ
Ȳѵģ޿ɷش˵ûüѼžȫչ229ʦһ벿Ӳμӷս
ûô޿ɷ˵꣬˵汨棡ģ
״̬޿ɷҲԵúް취ֻ󣺡˾Աͬ־ڸϻؼžȥĻҿԸսͼļд꾡汨档
ͷػӻ֣˵ȥɣѱ潻
޿ɷشӦһתʹ뿪ʱֽס˵޿ɷ򽫾һ˹ͬ־728շ˵227ָҪȾƣͱھнϸļɡʧߺ͵СҪ͵ǹӽԺÿָԱսʿԱӦļɣûͳ˧׼һ
޿ɷͷش˵ǵģ˾Աͬ־Ҳӵһ򲿶Ӵġ
˹ͬ־ǱҪġĿǰҪģǰЩӵĲµǰȥҪĸָԱִĻòϾ·ͥȫ͵ǹ


465 µϼ
޿ɷ˸תȥҲҵæλһȦҲ˳ȥ
ټЩĪԶذѴ޿ɷǰ߽е˹ָգʲôĻû˵ΪΪʲôӺ󳷣ԭڵ绰ɵһ£ȴƫƫҪԼĲ·Ĺ˾ѵ⣬ֱĵ˼㡣
ҸĴ޿ɷ߳˸İ칫ңЩȴӼָԱǣ׷ͶͬĿ⣬Щ˶⵽ͬˡ
޿ɷһԲ߳˾һϼճ˾˹ǵĹ۲ȥ
ҴӺӾ￴޿ɷһϳ۾αĿҲ˿ϾҸղſ˴޿ɷ򱻳ǱࡣȰ˵ɣ˾棬ܶ໰˵Ȱɣе㲻⡣ȻĿҲͱȰҲǲȰҲǵξ档
ǵĳ⿪ȥҴȴ޿ɷƽһİšû뵽յһվǾͱסˡͷһ泵ξ³ͼվ˵˼Сǵĳԣ־޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־ǱվսʿסˡȻұǵݣʾ˱Ҫ֤ǻǲϷͨС
ξı棬۾Ĵ޿ɷ͵ۣƿžȥξ˵ξͬ־ѵûиǣ˵Ҫϵǰȥ𣿡
ξش˵˾Աͬ־ЩҶ˵ˣǼվʿ˵µġ
޿ɷԼĲ·æҲƿ˳ߵ޿ɷߣ˵˾Աͬ־齻Ҵȥʾʲô飿
޿ɷ΢΢ͷ˵ȥɣվµԭ򡣼ס̬Ҫõ㣬սʿǷ𣬹ҲǷ¡
޿ɷĻЩرǾ䣬ҿʼ˼ʲôз£ǾָǵжõϼȨǷסǵĳѵǸôʱͻȻ׷޿ɷĲԳ˵飬Ҫ޿ɷΪˣԲ;ļվסǣôһ룬ʱŵҵȶˡЩȥɣѾԸڴ޿ɷǰʱùģ²õӡ
ӲͷƤߵվսʿǰ۾ɨߵսʿʵʿͬ־ʣΪʲôҪסǵĳӣҪ֪ĿǴ޿ɷ򽫾Ҫϸϻǰȥָս
ʿҾòػش˵ԲָԱͬ־ҲǷ¡
˭
˾ָԱͬ־ʿؽ͵;ļվڼ޿ɷ򽫾ĳӺҪʱס
֪ԭ𣿡
ʿҡҡͷ˵ԲָԱͬ־Ҳ֪ҲֻǷ¡
ʿͬ־˵յƻαҽϼȷһ£ⵢǵ¡
ô˵ʿЩԥƬ̣ش˵ָԱͬ־Եȣȥ绰ҵͷɺתܽ·ߵĸͤ绰ʼš
򲻴ʿµ绰һ·С˹ҵǰ˵ָԱͬ־Ҹմ绰ȷϹϼȷʵ޿ɷ򽫾µվȫеļվӵͬҲ˵ҷŴ޿ɷ򽫾ͨУһվҲᱻסġ
֪ԭ𣿡ҵڶʳͬ⡣
ʿûлش֪ʵػش˵ָԱͬ־Ҹʹ˵˾Ҫ޿ɷ򽫾Ϊ·޷磬ֻüվʱסĿǰĲıء
˽⵽վǵԭһص˴޿ɷߣԭԭؽ㱨
޿ɷ꣬üͷ˵ʲôأҪ֪ղ˾ʱ˾Աʲôû˵˵ǰվñֱңæЦЦ˵ͬ־ţӦûʲô£ǻȻسȥȰɡ
ǽĵȴУһճǵ·˹ǲԶĵطͣŴ򿪣ͬʱüˣ˷ıٽ⻹һ߸ٽһУ١Уվȥ
Һʹ޿ɷȺƿ˳ӭ˹ȥ޿ɷ˵򽫾áû뵽ôּˡ
ϼһ˿ѿЦݣ˵ǰ޿ɷ򽫾Ҳû뵽ôܼ档˵꣬΢΢ӣָԵٽԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־Ϊһ£λεĵ64ž˾Ա򽫾򽫾λĸ֣ž˾Ա޿ɷ򽫾
ô˵Ҳ֪޿ɷȻֻǸ˾ԱҳԾѵʱֽ˵򽫾Ҳ֪64ž˾ԱԭǸ򽫾βһ죬ͱͳ˧ٵĪ˹ƣܿ챻Ϊ˷˾ԱԵ64žĹһֱɸ˾Ա޿ɷͬ־𡣡
Ϊ޿ɷЩΣû뵽ܺһȻı飬ǳȵ򽫾񣬽ȥò˵ã˾Աͬ־ӭ64ž
Ҳ΢Цźʹ޿ɷ˸֣Ťͷ˵ıͬ־ллҵذɣҾ޿ɷͬ־ĳһǰȥ
ͷһһֺתԼĳȥˡ
ʱվѾӵ£Уٵ·ڵϰƿǵĳͨС
ڴ޿ɷ򳵵ĸʻλãܼʱ˾ԱĶԻ
޿ɷʣ˾Աͬ־ǽʲô
˵ݷ˾ָսǽ29賿㣬͵62žͬʱʵʩԵ˵ͻϲŵ򿨺ӵоšΪ˴һսĿģǽʹ¼ǿǵĲ204ʦ̹˵23


466 ѰʧɢĶ
û뵽޿ɷ˵һ䣺¼ǿǵĲ204ʦ̹˵23𣿿֧˾Աͬ־֪𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ֪ȻǶ֧Ӷһ֪ҽϴ绰˾ѯһ⡣
޿ɷ΢΢ǰ㣬̧˾ļ˾æͷһߣѯʵ˾Աͬ־ʲô𣿡Ȼ˾Աףе˾ԱָǴ޿ɷε
޿ɷ˵Ҫ绰㿴˾߳Ƿ˾İ칫ңͰѳͣ£ǵĵ绰Ӧܺͷ˾ֱӽϵ
ЩطҵʱʱܿҪҵʱ򣬾͵Ҳˣܴ˾ĵ绰Ҳˡ˾Ⱥڼطͣ˳ȥһ֪Щ绰ûֱӺ˾ϵ
ڣ޿ɷҲʧȥģ̾˿ѯĿʵ˾Աͬ־ȻҲܴͨ˾ĵ绰ǵͷ˾ȥһ£
˰ΣŲ鲻Ըصͷ˵ðɣڿֻˡ
ͬԼ޿ɷԸ˾˾ǰ·ڵͷط˾
˾Ӧһʼ٣ǰʮ·ڵͷпǰ·ߵһ⣬š˾ӣæͷָ棬˷ܵضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־·ߵķи˾û׼ҵ绰
޿ɷ˳ָķ򿴹ȥŵͷ˵ǺðɣǾȥ˾·߰ѳͣ¡
ǵĳ·ͣº󣬽ںճҲͣǰ濪·ǿʮ·ڣǵĳֵͣͷ˻
޿ɷ³ֱָӲȥΪߵ̫죬ֻСŲܸǵٶȡ
ſʱſվڵһսʿһ޿ɷϾΣæŤͷ溰ξͬ־һ¡ŻعͷֱͦǾ
ĺһŴñξӽ˳һſվæǾ˵ͬ־ǣǺãʲôΪЧ͵𣿡
޿ɷֻ̧˸ʵξͬ־ǵ64ž˾Ա޿ɷλ˾Ա򽫾мҪϺͷ˾ϵĵ绰ֱӴ˾𣿡
ξʹصͷش˵ܵģͬ־ֻܴ򵽷˾ֵҡ
ξô˵Ȳ˵Ǿʹȥɡ
ξЩɵ˵ͬ־Ҫ֪˾δõϼȨ£ǲʹͨѶĵġ
޿ɷһ壬˵ξͬ־һҪҪϺͷ˾ϵҪǵ˵Ļܸ𣿡
ξ޿ɷô˵Եԥ˵һǲΥһκһѡпܸ鷳ҼΣæǰȥסξļѺõ˵ξͬ־֪ΪѣкҪҪ˾ϵͨһ°ɡҪϼǻΪ֤ġ
ξסʱߵͨ죬һԥƬ̣һҧһţһȥı飬˵ðɣô졣ͬ־ǣ޿ɷ˸ơ
ξҵֱۣͷȥ޿ɷҲ˽ȥ޿ɷھʱ˵˾䣺ɵúãžߡ
޿ɷı̲סЦЦҲǵĺߡ
ξ쵽һİ칫һ˶İ칫ͼ⣬ûʲôҾߡξָϵһ绰Դ޿ɷ˵ͬ־ⲿ绰ܺͷ˾ֵͨ
޿ɷֱ߹ȥͲ׼绰£α̧ͷξξͬ־ģһ·Ҳû˰
ξش˵潫ͬ־ָӲǸոõģûʽͶʹáҲˣִսʿûˡͬ־һҪ죬뿪𣿡
ͷ˵ȥæɣξͬ־Ǵ绰ͻ뿪ġ
ξ뿪ʱ򣬴޿ɷͨ˷˾ֵҵĵ绰˵ãǴ޿ɷ򽫾ҪҪͲı򽫾ϵ
ֵҵԱ꣬òػش˵ã޿ɷ򽫾򽫾ղųȥˣԵһ£ȥûУ
򲻴󣬻Ͳʹ򽫾ЦǺǵ˵޿ɷͬ־ǲŷֿûãôô͸Ҵ绰ˣĪѾصǰ
޿ɷҲǺǵЦ˵ıͬ־ôŸ绰ΪҪҪ㣿
ʲô£˵ɡ
֪ǼžĲ204ʦ̹˵23ʲôطҪ֪Һ򽫾֧ڵλãһ֪24СʱҼžҪ͵62žԵʵʩͻ˿̻֧սӲ֪ȥ̻ô򣿡
ĬƬ̣Żش˵˾ӵ鱨֧ڶٺӸҽǵٺӺ˹֮ĵȥ֧Ӱɡ޿ɷͬ־Ϊѣһ䣬򽫾òӳ˵ǳջ𣬼ηٲɹĻкܴ鷳
޿ɷŵ绰ͷ˵ллĹϵһᾡҵ֧ӵġ˵꣬͹Ҷ˵绰
޿ɷµ绰Ҳվղͨʱ绰ܴ󣬲ô޿ɷѾȻأһͷ˵߰ɣ޿ɷͬ־ղŵĻҶˣǵʱ䲻ˣҲȥǵĲȥˡ
뿪˹ָգΪûелɧţ˾ӿʻٶȡΪ˾ҵʧɢĲӣ޿ɷ·һɢСӣͣԷһֵģתǷ֪204ʦ̹˵23䡣
ڿĲԭתҹһ磬ֱ磬һ֧Ա󳷵ĳӣǵĿУ֪նƷפһ֧ǵ̹˲ӣҲҪѰҵġ
ǵĳͣظնƷһũųһ̹˶СǵĳмսʿĦгӭǽס󣬿ʼ̲ǵݡ
޿ɷƿȥʵһֵģ
Է˿޿ɷľΣæػش˵潫ͬ־̹˵23Ͻ̹á˭
ǵ64žĸ˾Ա޿ɷ򽫾˾Ա򽫾ڳϡóҪ
̹˱ָӲ̹õóһӵУߺȲ裬ͻȻ߽æվӭӡ
޿ɷԼݺʵóͬ־õ̹Ϊʲô·ıһųɳӣѵ⵽лĺը𣿡
óһ죬ش˵渱˾Աͬ־ҵĲӵѾˣʲôûнӵֻ
òչˣǵľʲôط
潫ͬ־ʮʤӪũ
ʮʤӪũָҿ޿ɷ˵ţͼݵУó
ţǵĳָˡʮʤӪũȥѰ̹˵23ľ
·һСׯʱ޿ɷͻȻغ˾ͣ£ѳ·ͣ¡
ͣȺ󣬱Ŀ򽫾۾ʵӪũˣ
޿ɷҡҡͷ˵ûأ޽˹壬ǵ62žָӲڵأ˳ȥƶ潫һ췴ͻϸڡ
62žָӲſִڵڱǵĵûȴ޿ɷʻк˵ã޿ɷ򽫾˾Աͬ־棬ɡңǾ͸ϤˣϾһָӲﵱһʱ˾Ա٣ҽʱڱҲҵͷʺãȴкԵˡ
ָ߽Ӳʱ򣬿ƶմһ绰ıղŵͨݲ졣޿ɷкðƶ潫
ԭüĿƶһǴ޿ɷ֣ʱϲɫæӭ֣ʣ޿ɷͬ־ôпܵҵ˾
Ѱ֧ʧɢĲӣ·˾Թк˳һսϸ⡣
ƶк޿ɷһͷվԱߵң¶˾ϲı飺ⲻǰͬ־㲻ڵųôҲ޿ɷͬ־ܵˣ
æش˵˾Աͬ־ųְѾƽˡ޿ɷ򽫾˹ָյķ˾ȥջġ
ƶĿ䵽һֱ˺Եϣʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־λ˭ǰûĸ𣿡
޿ɷæ˵ƶ潫ˣλ򽫾Ǽž˾Ա
ƶͬĿ⿴˴޿ɷһۣк¡
ƶǸʢͿǣͬʱλ˾Աʼʽ賿ϳľж


467 
ԷʱһֱĬԵ򽫾˹˵ƶ潫һ£賿ķͻУ62žͶٵĲӣ꣬Цеؿſƶ棬ȴĴ𸴡
ƶĻĵ棬̵ػش˵򽫾޿ɷͬ־мҪ˵賿ķ62žҲܲμӡǸղŽʱڸ˾Ա绰˵ܲ뷴ɡ
ʹ޿ɷЦݽϣҲſƶ棬ǳΪʲôôĵӣȻȻϼֱǲҪˡ
˺һ޿ɷŰһʵ׶ſƷά棬֪62žμӷʵԭ򡣡
ƶ̾Щε˵ҽӵ˷ı򽫾ĵ绰֪ͨ賿㣬Ҽžĵ64žһ˵ķͻҺܿ췢ֲӻû׼ǰսеҩĺܴ󣬲ǵĵҩδ˵ΪصǣĪ˹ƽ̹˵һžʮѵľأȫɥʧͻټϵ˵ĿվžԵƿȨ𽫾̹˵4žļжͺɶٺжʧܸաۺĿǰͻƻ޷ʵʩ
ƶ潫ʧ۵Ĳں͵˽ǿսҲŵҩǻǲ۲۵ִϼ´ÿȫ˿ƶԼļͬ˵ҿǱ˵ɡ
ƶĵһģ͵վǰ㣬˫ַסӵıأصŭɶ˵ʲôǵСͬ־֪µʱҵļžڶٺ򿹻˶ٵȻǼͻҾķߣÿǰһǶҪ˾޴ĴۣǼصսʿȫսһˣ˵̤սʿʬ壬ǿռǵء
ƶ淢ˣ΢΢˲ӣԱӵʱѸٵӵȫȥڴ޿ɷʱֹܼ֮ȥĳͻû֣ضԼϼ˵򽫾ʶƶͬ־ѾʮˣԲ̰ĵСĿͶң˵Уƶ潫ĸ٣˵ö𣿡
Ҽ޿ɷѻͷ׸ңҲЩ˵˾Ա֮䷢ͻɶ°õҳôŶǹȻ޿ɷѾôˣҾͲò̸̸ԼĿҿһѴҵע󣬿˵λ˾Աͬ־˵䣬˵òԣ벻Ҫ֡Ҫ֪ʮ֮ǰ˭ᵽڶٺϹ£Ҳǵ˵пܼĸأƽͳ˧˵ĳСô˵úһЩǻ޻뷨˵òһЩʧı
޿ɷҺʵĻһ䣺һ¿ƶ潫˵ЩûõķϻŤͷԿƶ˵ƶͬ־Ϊ˵úе뷨˾Ա㱨ʱôģ
ƶЦҡҡͷ˵˾ԱûҰ뷨˵꣬Ͱҳһ٣Ȼ󾯸ң粻賿׼ʱ𹥻ĻҼž˾Աְ񣬲Ͼ·ͥ
޿ɷʵôǵģ
ƶԥػش˵Ȼȷεķͻƻ޷ʵʩôҾͻԼĿòԭеؼأûκϣжǱصıͲ㣬ҪڼֺϣķаװĵĻȵ·ʱǸ޷ֵ
޿ɷ꣬Ƭ̣Ťͷ˵˾Աͬ־߰ɣؼž˾ȥ
ؼž˾ʣôǲ֧ʧɢĲˣ
ˡ޿ɷǸϸɴˣ£˼˵ôãֻҵ̹˵23һãǿǸûκս׼ѲȫҵҲ޷ڵ˵ҿϮɼᣬӲҪ
ǡ˵ʲô޿ɷˣƽ˵˾Աͬ־Ҵؼž˾ʹҼ˴Ϥһ£Ժָս
޿ɷô˵Ҳֻεصͷ˵ðɣǻ˾ȥ˵վƶȥϼӲЦݣ׵˵ͬ־Ҫˣǳлʢ
ƶҲֺòգֺʹ޿ɷ֡˵˫ֽһʹҡţһ仰û˵Ǳ˴˼ȴн
λ˾ԱҪˣҲųˡȻ޿ɷû˵һص62žĻֻܸ뿪ϷʢͣҲųûھͲò£ǲİ˲ע⣬ץƬ⳦
ûҰ⳦¶ӣƶѾ֣΢Ц˵ͬ־ˣ˵һһô޿ɷͬ־Ϸġ˵ŤͷŴ޿ɷ򣬿Ц˵˵ϻƣʱɲܲŶ
ƶô˵ˣ˵ⲻǵùߵô粻ԣƫƫʱԶ˶˵Ҳ˵ȻĻҾͳûڵ62žȻ˳µ°ʣµͳꡣ
޿ɷһԲ첽ͣڴļճȥҸ˵ĺ棬ŸղſƶĻԼȻ˾ƶķͻЩʱˣҪǻҴڿƶλãһܾϼĲ𣬻ǲһеִϼĴأ
ûȻѾߵ˼ճԣ޿ɷһҵļ򣬲õʣȣڷʲôϳ


468 ը¼ϣ
ǵļճڴһͷٺӶɿʻȥ
ɿڳǵҰʱĬõ޿ɷʳԼĵһ⣺޿ɷͬ־и
޿ɷǳ˵˾Աͬ־ʲô⣬ʣֻҪ֪ģһ֪޲޲
ڷ˾ʱ˵ǰսУǼžĲͻȻȫս򲿶Ӽӿ˶ٺӶɿڡΪֹӶɺӣɳ˲͵½ǰȥֹڵ˵ĿϮ֮¡𣿡
еģ˾Աͬ־޿ɷͳػش
֪˭´ģ
ŵĶԻϽĿ˴⣬װûǶԷӣô˭ҪҵҿɲǸ߲֮ĳͻ
ֻô޿ɷڳĬƬ̺󣬼ѵ˵ǼžıŵάƷУ;ίԱʦίĪͬ־δͬ£ͨߵ̨򲽱214ʦ½սԼ̹˵137÷˳˵ٺ󰶵
αݺݵһȭŭ˵ǵĴ󲻿ԭ£Ҫϼ棬׷ǵΣϾ·ͥ
޿ɷ򵭵˵˾Աͬ־ҪǵģĲס˵ķƣֹ˹ָձƽ
޿ɷô˵Ȼûз˾ʹ˳Ĭ
˶ɿڣһ֧ӵǰǰļճƴȣЩָսԱѸٵߵ·࣬Ϊǵĳóͨͷĵ·
ճʻͣͷĲͣȺ󣬲ͧק£ٺҰȥ޿ɷƿ˳վڳԱ̣߳ŶٺҰָָ㡣
λ쵼³ˣҲ˼ڳϣƿ³ȥӿĹˮпǧҪ첻ǿƿŵˮҵĻʮ֮˾Ѿڶٺ뵽̲ס̧ͷգʱִƶðһܵл
лû޿ɷȴҵߡеʣͬ־ǵһιٺӰɣҿվ﷢ˡ
û˵޿ɷѾŰһش𣺡˾Աͬ־糿УһŵĲӣڻѾɺӵðŵ˷ɻĿϮɹ˶ٺӣںӵ󰶹˷¡
𣿰У
ôʣæֱͦػش𣺡ǵģ˾Աͬ־Ŵ󲿷ֲӶ˳ɹ˶ٺӣҳĶɴڶɵһʱ⵽˵лĺըɨ䣬ұˡҺñˮԺõˮսʿˣҲվǰ㱨
ҵļ£˵ģУͬ־˵꣬ͷճȥ
˰Ѹٵλ塪˹ļžָӲʻȥûелɧţֻ˰Сʱ͸ϵָӲ
ָ߽ӲҿмָԱΧڹǽϵһͼǰоʲô޿ɷǰǸ˵ǺðָԱͬ־ǡ
ָԱ׷ŤͷԭǴ޿ɷæӭʺá޿ɷǺѼ󣬲ָվ˵ͬ־ǣǽһ£λεļž˾Ա򽫾
ε˾ԱУʵͬ־ѵٵǵ64ž˾Ա𣿡
޿ɷָԱһۣ˵ŵάƷУѵˣǼž˾ԱǸ򽫾η˾Ա󣬼žһֱû˾Ա˾ԱָӲӡϼµ˾ԱԺҶҪ𣿡˵һ仰ɤ
ˣָԱ
һΣ϶Ҫʹ˵䣬ȴ޿ɷҽݺôľ£ʼ64žĵһλ顣
˶վӹİͳһļضԴ˵ָԱͬ־ǣίԱ1942728գͳ˧ǩĵ227ȷ̹ʵ˵˵ǰƵĸԺΣԡڣҸҶţٴʼʶĵ227
˲ܵĲʧԽԽ±ͶսĸһرƽǲϵռµĵٻǵĳкʹׯǼŮӲɱ
սպͶٺӵϷ߼ĴſڽС¹ռ˹ָգӺӣͼϧһдռӵͱ߼ȡʯԴʳԴ
Ѿռ˷ϣա˹ޱ˹ˡϣ˹ˡ¬ж˹ˡٺ˹зԼաʧȥڿ׶˹޵ĺذٰ˹ԺǵСˣǵԱʳҲˡʧȥǧ˿ڡ8ڶʳĲԼ1ǧֲָĵ
ڣʧȥԴƣҲɥʧʳơ˾ζɱζŶǵ
ÿһضؼǿ˵ƣǵķǵˣӸ϶ž确ǿֹȥҹԱ˿ڶ࣬ḻʳȡ֮֮۵Щ۵кġǴġǵĶ־˵硣ΪֹͣȴǾͻʧȥʳȼϡԭϡ·ɴ˵óֹۣͣȴʱˡһҲܺˣ
ӦǵǰҪںšǿؼÿһأÿһȥֱһѪ
ǵʱڡӦֹͣȴȻ˲ˣҲϧ¹˲ĳЩʧǿѳΪǿ֮ĩסڵĺ󼸸µͻǾͿȲʤȯ
ܹס˵ͻǸϻȥܹΪǺ󷽹ͻͽǵǰڵõķɻ̹ˡںȻڡ
ôǵȱʲôأȱǣвнͼɡǵǰ㡣ҪȾƣͱǵľнϸļɡ
ʧߺ͵СӦþ͵ǹӽԺÿָԱսʿԱӦļɣûͳ˧һ
ŤͷԱߵĴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾˵ɡ˵꣬Ĳˮһڡ
޿ɷվɨһڳˣ˵ָԱͬ־ǣһںǰҲǣûһļεȫԱȫָԱͨʿ̸ǹҵѴʵǸȫ顣ΪľӣǶġȫӵܱά̹ʵذѹҵѸⲻܲȫҵķ죬ؽĽÿսʿÿָԱظе˶ӦΡȷ·ˡ˵޿ɷͣһ£ĿͶԱٴһΣڽսУûеõҺ˾Աͬ־ɣκ˶´ﳷ˵ҵĻˡ
ֵ˼ˣ̸̸Ŀ㵽ָԱսսվ˳˾Ա˼òӾ˵Ŀںź
󣬴޿ɷĿǶ˵˾Աͬ־ĿǰҼž𽥱˴ΧˡǧžϲضΣѸٵز͵زȡҪʩ
΢һ£ͷӦˣ˵õģ޿ɷͬ־ȥɡʲô飬Ҵ绰߷籨СԸݾž˾ʾǰоԵָȨ
޿ɷ򾭹򵥵׼󣬴ҳˡͬһȥиٿĪξ¡֡˾ķֺ߼ķ޿Ʒ򣬻мͨѶǷֳճһе̨ϳ
;Уһ³ڵĴׯʱ޿ɷǰѳ˴վڵսʿԱߡͦȺһǹսʿǵĳ߹ǰͣ£ƣͬʱʵָԱͬ־ǣһֵģ
ƿȥҪ˵û뵽սʿѾ̧ҾЦŶ˵ãųôܵʦָӲˣ
ʦָӲǱƷ򽫾ĵ214ʦʦ𣿡˴޿ɷŤͷһԭҲƿ˳
ǵģͬ־ʦָӲҪҴȥ𣿡ڱ˺ܾ飬һλϲµʦģ󵣵򵼡
˺ڱһָӲȥʱ˸ᣬڱսʿͬ־ʶң
ڱͷش˵ǵģУͬ־ʦͬ־ȥ678ţҼ
ʦָӲٶȼ˱Ʒ򽫾ʹ޿ɷߵҵߣһߺ֣һȭش˴ҵҼ磬Ц˵УҰѵ678źҵĶӽ㣬ȴܵž˾ȥˡ
ҳλʦЦЦ˵䣬޿ɷѾԱ߲ͷشˣƷ򽫾㱨һʦ
ƷϵЦݣ˵˾Աͬ־ڵ֣ʦصٺ󰶵ضϣ˹޴Ŀ򣬶ƽʹɡûͼǿɶٺӣҲûʵʩ졣˵̬ʹҸе֡
ǵģͬ־ǰǺƽġ޿ɷ˵
ʱ洫˼ը޿ɷüͷһ壬ʵô£ͬ־˵شƽڻô£˵ڵָӲ
Ʒʼ磬ε˵˾Աͬ־ǵ˵ڣÿܻôʮͨʲô
Ϊ˶ܵ˵ڻǲòڱƷ򽫾ʦָӲƽһ֮Ǹ˱ƷϽ
ϳ˾Ťͷʵ˾Աͬ־ȥʲôط
ǵһվ˹壬29ʦʦ
Ǻܿ͸ϵ˸˹塣ǵĳסʱִڵڱæʦִھٴ绰ͨ޿ɷ򽫾ˡ
һĹ򣬵29ʦʦ岼УʹżıԱһʦָӲ
򵥵غѺ󣬴޿ɷʿ岼Уͬ־㱨һʦĲ
岼һСѧƵڴ޿ɷǰվñֱػش˵˾Աͬ־ҵĵ29ʦڰذڸ޴ĿǴ°˹ĵضϣϡʦԱŶٺǵ214ʦķشʦϣӲ˹ϿĪǶ˹ǵüžĶŷڱԵʣʦû
޿ɷߵǽϵĵͼǰһһطʿ岼Уͬ־طһ֧Ӱɣһֵģ
岼߹ȥһۣæش˵˾Աͬ־ǵ118ݵĲӣ÷ʲƷ򿨺һչ׼ں󷽣ڰԱ໥ûϵȨǵĲӡ
㵣ģУͬ־ȥǵָԱȡǳһֲǿʦ


469 ը¼£
Ǿڵ29ʦʦ岼УָӲҹ
ԺǸ˿岼ǰŲڴͿƽݶһͬеģ29ʦʦĲࡣǷֳǵճ档
ʣԭϵܼȺܺãڳͿԿ߰˹֮Զ
ǴӱӽŲڴʱǰ濪·ճͻȻͣŸٿĪξ˹ܱ߻֣ʾͣ˾ְѳͣסƿ̽ͷȥʣξͬ־ʲô𣿡
Уͬ־ԭ淢ִĲӣ˶
һֵ𣿲ǵ˵ǣ¹ɳ沿ǰɣ
Īҡҡͷش˵̫Զ̫ҹƲǵ¹ˣΪûųսΣжҲǳٻ
ŤͷղںĿĴ޿ɷʾô죬û뵽Ѿ۾ֱƿ˳ͬʱ˵ߣǵǰȥ
Խǰ˿أֻԶɽҰӿҾԶԶȥǵĴźװȷԼˡǵĽŲɢҵĶԲǲŵһ֧Ĳӡ
Һʹ޿ɷվڳǰ۲ʱĪѾսʿйǵܲ˾ߡ
ԼĪʮӣӲԭϹĲ𽥽ӽǣߵÿָսԱֻʮԶˡ޿ɷæԶһȥָ߸߾͵һӣغͣ£ҵͣ
˾ԱѾȥĪξʵҲһ˳˶Уغţͣ£ͳͳͣ£ֻʣһ˻վԭط
ǵĺԭͻƶĲͣڵָսԱǣľؿֹԼǰˣ˭Ҳû˵ֻ޿ɷĲµĺڶ˷
޿ɷͿĪ»صǰʱ˵ɤӶˡ޿ɷһŭݵվڶǰ˻ƵɤӺһֵģǵָԱ
ﴫһм˲·ָսԱӵĶ˳ǰУ߰Уξ١޿ɷǰһеġӵУ´һȻľαȴ޿ɷͣȻûаѴ޿ɷͻȻðĽȻѱĿǺܲʵͬ־˭
޿ɷ˫Ȳ˫ֱ󣬰ͦĿбӵصУһһ۵˵Уͬ־ǵ64ž˾Ա޿ɷǷҼžķһΣһֵİ
޿ɷݣУҼţæһ޿ɷ󣬵˵潫ͬ־ǲ138ʦʦƷУֲָվԱߵݸ߸У˵λǲ157ʦʦУǶڿҮٽĵ51ž
УҲæǰ޿ɷ񣬽żҴҵ˵ͬ־ôˣ㳷ɣҪǵȵˣ볷ͳ
޿ɷسһλʧУƷ򣺡Уͬ־ʣǴʲôطģ
У໥һۣƷش޿ɷ⣺潫ͬ־ǴģǵʦͲԱģսķ˹Ǻǵ⵽˵ҹʧءʧͬžϵ£Ǿ򱱡˹ָշˡ
޿ɷһԲתߵճԣץסվ̤ϣǰĶһߵУǰʵƷУУҿǵĶ˲вٵڱһֵģ
ƷͿƲԼͬȥû˵м˴ͣԭûĶＷ˳һͷٽֱ˴޿ɷǰ̧˾ò˵ã޿ɷͬ־51žڱ˾ԱٽҮ棬ȻŴӵ˵ĺΧͻ˳沽138ʦ͵157ʦ˹ָתƣ
ãҮͬ־ܸ޿ɷǰλžڱ˾Աе֣еʣҵļžҪһλڱ˾ԱûȤְ񰡣
޿ɷô˵̲סЦµļžڱ˾͵½һֱɫһְ񣬴ʱò׳һʵѡȻԸ׵طߡ
޿ɷ͵Ү˼䣬ȻֽƷͿƣһ˼ճԡ޿ɷӸٵӹͼ̯ϣƷͿƣλʦͬ־鷳ǰѵ˵λָҿ
û뵽ƷͿ޿ɷô˵òȻã˭Ҳϻش޿ɷʡ޿ɷ˳ٳٲ˵ɵһǣ޴ŵʦʵʵصͷ
޿ɷˣ˵ΪʦȻ˵û͸Դ첿ӳء֪غҪǵβ׷ǵӺΧĻǾͻᱻϾ·ͥġ
޿ɷ֪ǱסˣʦŵûӣҲЩĲ̣̾˿˵ҲǲأԸҵָ𣿡
ƷͿٶȻ࿴˿ʹصͷش˵˾Աͬ־Ǽָӡ
޿ɷָŵͼʦ˵ϴ첿˹ӣռأ֯
ƷͿƶŵͼһüͷʣ˾Աͬ־ʦԱϴͬʱҩҲȱǿɰӵĻ㲿Ӻѵס˵ĽƷ꣬ҲͷʾͬĿ
λʦĵǣƺڴ޿ɷԤ֮УָŸղŻķ˵Ƿصĺ󷽣˹׶ŵУĺ½ս154ãΪڶݶӣʱΪṩ֧Ԯҵʱ˾Ͽķ˹򡣲ıɡ˵תָָվԱߵң˵УΡ
ƷͿƣҮûɵĿҡǵĿУҿǵĵǣǸŮָԱܹʤְ
޿ɷ򿴳ǵĵǣֹ̧˵ĵҮΪұ˵ͬ־һŷḻսָԱĪ˹Ʊսʱɷ޿˹ЩĽǲսˣλʦǵĲҸָλóɡ
ƷͿƴŸԵĲӳ󣬴޿ɷѵҮ򽫾ǳļճǰʱָӲڵءȻţɸٿĪξ죬ǰϿķ˹
ǵϿķ˹󣬷ľתˣ޿ɷ˶һ¥שṹĽΪǵʱָӲ
޿ɷһָ߽ӲͰѵͼ̯ϣ͵Ү򽫾ðȻŲʲôطǵͨѶٶȰ߼ܺãʼñڵĵ64ž˾
˼ӣ޿ɷͨѶûкͼž˾ϵϣüͷͨѶô£ž˾ûϵ𣿡
ͨűժͷϵĶ󣬲һѺˮش˵˾Աͬ־Ҳž˾ܵ˵ĹתƹУûпʱϵϡ
޿ɷͨѶô˵ûУǷԸͨѶȻž˾ϵϣǾͺͷ˾ϵɡ
ͷϵǺ˳һ¾ϵˣԷ˵ǷıȲʵ޿ɷͨ
޿ɷͨѶӹѺõ˵ã򽫾ʲôָʾ𣿡
޿ɷ򽫾һϢմǸ208ʦпƷͿƽݶֳվ³ǵоʦ64ž㾡ȥ֧ӵָȨɡ
ıͬ־֪ʦʦָӲʲôط
ĬƬ̣ƻش˵޿ɷͬ־ں͵208ʦʦʧȥϵϵĹȥɡˣ˵ףˣ˵꣬Էֹ˶Ի
޿ɷ򽫻󽻻ͨѶЩεضҺ͵Ү˵˵ǲһŴǵľʦǶԷʦֻ֪ԼȥѰҡ
æ޿ɷǰʾ˾Աͬ־ô죿ȥѰ𣿡
޿ɷڰ֣˵ǲŽʦȻţҪǰ⼸֧Ӱٺáڵ208ʦȥҲ١
ڶ޿ɷƷ򡢿ơ˹׶ŵλָԱٴ´ذڸռضϹ£֯
æһкŴǺһֳ˳ͨ˹ŲڣϷǰ
ڸǡǳվһ·򱱳˵ԱͳڸٿĪ͵ҮʱָӲϢС¾˳µسҵ¡ô˴ǵĳԾ˾·ͣƿ³
ס·ָսԱǴָԱǶ˵һȻҷ˺ܴ󾢲ȺҵһͷɥУ˷ܵһץסļ򣬼ʣУͬ־ǲ208ʦָԱ𣿡
һۣûоֻǵͷ˵ǵģʲô𣿡
ûмƽ̬ȣ׷ʵʦ
û뵽һƨڵϣɥ˵Ҳ֪
Уúݺݵһţһʵʲô㲻֪㲻ǵ208ʦǵĲأʦųʲôط
û뵽޿˵ˣȫˡʦľУڿƽݶֳվ»ʱͻȻ⵽¾ɻ̹˵ĹʧܴҴڲ·ˡʦų˭Ҳ֪
һص޿ɷߣϢĬ˰죬ȻңϳϳַԸ˾ֻվȥҲҪҵĲӡ
ǵĳܿͿֻվԶԶͿвսæͷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ǰ֧սȥĲֵģ
õ޿ɷɺ³ЩָսԱСŹȥǵĵЩָսԱע⣬ܹϾһξӭԶʹʣָԱͬ־Ĳֵģ
ߵξǰ˵ξͬ־ǵ64žģ㼯ž˾Ա޿ɷ򽫾Ѱҵ208ʦ֪ʲôطҵ֧𣿡
ξش˵Уͬ־Ǿǵ208ʦģΪ⵽˿Ϯ̹˵ĹʧܴҰӪչɢߣ泯ϣʼ壬׼ս
֪ʦŲʲôط𣿴ξͬ־޿ɷ֪ʲôʱҵ󣬿żɽʴξ
ξҡҡͷ˵ͬ־Ҳ֪ʦŲҴ֪ڿƽݶֳ˵¾̹ˣҾռأԿ˵Ľ
ģξͬ־޿ɷסʿǿվķ
ϳ󣬴޿ɷ˾˵ȥпƷվҹҵ208ʦʦŲ
ʻվʱǿͣźüгвٵĲ³
һĻ޿ɷ˷ܵ˵ͬ־ҹǵ208ʦĲӡ߰ɣȥ
߽վ˼ָսԱʣȻǵ208ʦĲӡȻогڿƽݶֱٵϢûд··гΧȺɢأһƬҡ
Һʹ޿ɷѵؼ˳վ칫ңҵվľָԱǸУӪ޿ɷҪ˵ִ帽ߵɳǿĲӵξ䣬ͬʱĲѸٵص복վȺһָʾ
Щ󣬴޿ɷǳ˳λпƷվﴦƷũ׼ｨһʱָӲ
Ʒũ󣬸ٿĪҲոϵָͨѶ̨׼뷽˾ϵ޿ɷĪ򣺡٣̨ܺúз˾дǡ˹ˡ
ʱֵ磬աƷũ֮⣬е208ʦĲӣ޿ɷ䷳ЩָսԱǴʦ䣬һ
ʮӺ󣬿Īǰ޿ɷ򱨸棬˵Ѿͷ˾ϵˡҺʹ޿ɷʱָӲȥʱд˷ɻ̧ͷһ֮ϳ39ӵķɻӱֱǷοЩɻԼķɻ
Һʹ޿ɷָ߽ӲͻȻ˱ըæ嵽ȥЩɻںըпƷվͣľͳվĽʩȼҵĻѸٵشһһ
ŤͷŴ޿ɷ󺰣˾Աͬ־ǵķɻںըվǵķɻںըվ
޿ɷֳۣܵص̨ǰԱ뷢пƷվҾɻںըԼľУԱķźʱҷһŻӴӱʼͶըţųɻζΣʼַɨ䡣
ҿľ󷢴ʱ򣬴޿ɷͻȻ˹ڵأһöըǵķ汬ըשṹķӳܲסըĳݶҺҺʹ޿ɷǿǽߣбǽûγһȫҺʹ޿ɷȻԱȴûôˣǵĵ̨ҲһˣʧȥֶΡ


470 󻻽ϣ
ըȻڽУǿĪ򿴵ָӲըˣæžսʿ˽һݣʹĴУ˾Աͬ־
ǿĪһխռĴ޿ɷæ溰Īξ
պʹ˿Ī˷ܵĺͬ־ǣ˾Աˣ¥Ὺܿ죬˺źӣʼ̧ͷϵ¥塣Ŵҵĺ¥屻̧¶һͨ϶
Ī̽ͷ˵˾Աͬ־¥̫ˣûй̧ܴ϶𣿡
޿ɷֱȻһ£Ťͷ˵ȣû⣬ôķ϶ȥ
϶ԶһЩ޿ɷ˵ܳȥﰵһæߴٴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ȳȥɡ¥̫أʱ䳤ˣξǳŲס
޿ɷӦһֽŲõشӷ϶˳ȥ溰ˣȣҲɡ
ҸĪͼսʿҲֲ֧סˣһ֣¥ԭ쳾Ī˶ʱǺþҿָӲûٴˣ޿ɷһе˶ȥסǿ첽ָӲҲҵҲ˳ȥ
޿ɷܵϺ󣬲ҾķɻСϿɵƵվ·м䣬۾Ŀתضȼŵĳվͷ˿ϵķɻǰץסĸ첲ʹԱͬʱȰ˵˾Աͬ־ΣգҸطȥΰɡ
û뵽޿ɷͬ˸Ƶģ¾ȻûһĿŤͷһԭǿĪǼ˳ǣҾ񿴵һæǴ󺰣ιξͬ־Ǽһ£˾Աȫĵطȥ
ҵĺĪǼæ˹ϴ޿ɷԱһĽϡ޿ɷǼŽ˵ԪźҲſǽдšնɴȥҲ߽˽ûнնվŶſзȥս
ըڰСʱˡҾķɻըеĻӵڳվСϿļȦԶȥȥϼǻԻ͵ս
ɻ뿪ҵնȥ޿ɷ򱨸棬˵ҾķɻѾȫˡ
뿪ն󣬴޿ɷ򲻹ǵȰ裬һҪվȥ鿴ըǼȰ˵Ҳֻͬվߡ
߽ըĳվһӭվĽȼգըƷľгᣬҲȼաû˾ȻԱڵϷţǷĲҽڶڿϮеսʿʬ໥˲Ҳ̶áôָսԱңԶǸǰߣûпˣͱԼ˵ķɻըըˣʮʹġ
ͬ˼һĻ޿ɷҧгݵ˵ξͬ־ȥѳվľָԱҪΪʲôִҵѲѸٵشӳվɢȥôսʿװĪĬĬؾ˸񣬴սʿ뿪ˡ
һ򣬿Ī˻޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ҵָԱˡ
޿ɷû˵
Ī޿ɷô˵ЩΪѵػش˵˾Աͬ־ˣҽȥɡ
޿ɷһ˵ǸˣҲҪ׷Ρ
ڿĪĴ£ǵӵĵ·ǰߣܿ˾˰칫⡣˰칫ҲһһΧš޿ɷһ£ż߹սʿûмʶλָԱʿĪ򣺡ξͬ־˵ľָԱܵȥˣ
Īһָ˵˾Աͬ־ҵͷһղżλָԱ˿ѪֱͦͦڵϣһҶӣϸز鿴˿ڣԭľһ鵯Ƭжϣûˡ
վ˿ܻҵ龰̾˿ߵ޿ɷǰȰ˵˾Աͬ־̫Σˣû׼˵ķɻ뿪ɡ
һ˸뿪վͣĳĪϳǰרܹ޿ɷʾ˾Աͬ־ǽȥ
޿ɷƬ̣ش˵ǵĳ·ǰ;ĳվͻѰңһҪҵ208ʦʦҾͲţֱкü˵ʦô˵ûûˡ
ӵ˴޿ɷȷ󣬿Ī·ţѰʧȥĵ208ʦʦ
ֱǻûҵ208ʦʦתںŵĴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ˡǷҸطȻĻпܴ뵽˵ķȥ
޿ɷóͼ̯ϣֵſһȻһλã˾˵ǰңǾ͵Ʒ˹վˣǾҹ
˾ͷʹȡ䣬ǰβƱ¡˾Ťͷ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ĪξѾ֪ˣ˻վͻͣȤ緽ʽеĵǲɣһҾͲͣ󣬿ĪǵĳǰԶˡ
ڱƷ˹վǵĳӱסˡĪ³Щ·սʿǽ󣬵ͷһ·Сܹǰͼر˵˾Աͬ־Ϣҵ208ʦʦˡ
Īô˵Ұһ̤ЬٴȫѹڲͷĲӬҴˡ޿ɷ˵ҵ˵208ʦʦæƿ³˷ܵʣξͬ־208ʦʦ
˾Աͬ־ڻվ
ȥ޿ɷ˿̿ɲʲôȣĪûдͿ첽վȥ
ͷǰվʮսʿһ˴ҴҵȥæһʿӭϺò˵ãͬ־Ҫȥʦ𣿡
ǵģʿͬ־Ҫϼ
ʿҵæ˻վʦָӲ
˿̣ѵõϢʦָӲһվſӭǡ
޿ɷߵǵǰҲûʲôףͿżɽ˵ǵ64ž˾Ա˭ǵ208ʦʦ
վǰУæǰ޿ɷ񣬲˵˾Աͬ־208ʦʦ˹ƲƷУ棬޿ɷ΢΢ͷּ˵ʦָӲĳԱλʦίʦıʦβΡ
û꣬޿ɷѾͷشȺдֱָ߽Ӳʦ޿ɷѾָӲæһȺҲ˽ȥ
˶ָ߽Ӳ󣬴޿ɷؿ˹ƲƷ䵭˵Уͬ־ʦΪʲô˲ӣܵ벿ϰٹĵطн磬ʦĲпƷվ³ʱ⵽ҾɻըأԼһŵı
˹ƲƷجģʱɫòҰףʵ˾Աͬ־ⶼ𣿡
޿ɷ϶صͷĻҿóΪجܵĴ̼ϾԼôĲԵ޹ʵԼ˵ķɻը£Ϊӵľ٣ĲеʹֲŹ֡
ͬ־ã૵ضԴ޿ɷ˵Ҳ֪⾿ô£޷ҵЩνԭ򡣡
޿ɷ̾˵ҹƷԭǣյĲжûеõڻ˾ûܱһж˳ʵʩû֪ͨվӡõҾɻѳվϵָսԱǵ˵¹ˣŻεը
ͣ˼Сʱ˹ƲƷƽԺ󣬴޿ɷְʦίıʦβν˹´ɢڴֻվֳվԼһߵĲȡϵҹǶɹӣڰŵзһռأڲӷߵǰɳǿѲ߶ӡ
޿ɷ򻹶˵Ҫǿ죬һĵ¾ȥͼѾյ鱨ҹƵ¾Ըǲڿƽݶֵ·ߵĲӾǽάҶ;ʵʩػأ˵̹пܴӡƽݶֵһģ
źõ208ʦ飬ҹʱ˾ڵءֵҵǣµͷǿԲƣ¹Ϳڲԭϱۣõı˷֡
ڸ˹10ﴦһ·ڸǰͷͣǵĳҲͣĪ³ܹæ򿪳ȥξͬ־ʲô£Ϊʲôͣ
ξҵǰػش˵ҿǰĲԭ֡
һͷһۿαϱĿĴ޿ɷͬСʣжˣ
ҿ߰˸֪ûصİڡУͬ־Ǹô죿
һָ˵ξͬ־һսʿǰӽڵս¹û㿴ҲǱɢĲӡע⣬ǧᡣ
ǣξӦһȥһԣ˾ǲ̤壬ڳϣָǰȥ
߾ʱǾ˴޿ɷƿ߳ҵߣԶȥĿʵȣʲô飿
ǰĲԭϷ˼ÿĪξһսʿӭȥĲֵġ޿ɷվ棬ҵͻȻò̤ʵȻΪֵԼˣһᣬô޿ɷˣ˹ָս۵Ľ̾ͻᷢı䣬Ȱ˵޿ɷ򣺡˾Աͬ־̫Σգǻسȥɡ
û뵽޿ɷҲǸȰֻذڰ֣˵ΪķȷǰֵӦǵҾȿĪ򣬿֧ӵġ
վסʲôˣԶĪĺ
Էشˣûзʲô¼
ܿ켸ڿĪ£ǵǰ
һʿ޿ɷ򱨸˵ǴϿĪǶ˹255ŵࡣ賿𣬵˿ʼǿɶٺӡ
޿ɷϢһȻʿ˵ųң64ž˾Ա޿ɷ򽫾ڲ˹ǺŲ죬ӵ˵ж˿ܴӿƽݶֵʲô仯Ļͨλڸ˹ĵ29ʦʦұϵ
ȼ뿪ҹ˸˹塣
߽ʦָӲʱʰװһʱ׼ļơ޿ɷߵʦ岼ǰʵУͬ־ʲô飬Ϊʲôûұ棬ӾҪ
岼Ŵ޿ɷ򣬿Ц˵˾Աͬ־Բʦǽӵ˷˾ҪǼӷضοΣתƵֳվ
ô£Ϊʲôתƣ޿ɷ򲻽ʵ
޿ɷ򽫾岼ĵؽ˵׳ѻϤص̹˵4žӿƽݶֳ˹ָյϢ˾64žתϷӭ̹˵4žҵʦӦڻ64žж
Ƿ˾ֱ´޿ɷ޷ĵģڵ29ʦĿΣֳֻܱĬǷǳзȵ岼֣Ѻõ˵岼УףĲӺˣ


471 󻻽У
岼ʦ뿪ָӲǾڸ˹塣
峿洫¡¡ըǾѡԭſ˯ըѺֱ壬ǴʲôطġڽоϵĴ޿ɷһ˴ѥӶ˲ôһ嵽ſڣغĪ򣬿ĪξĶ
Ŵ޿ɷĺĪ򼱴Ҵҵش˽س޿ɷ󣬹ʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
޿ɷָ棬ʵıըô£ʲôطģ
ĪϰԵس濴һۣŻش˵˾Աͬ־ŰӰĲ29ʦĲӣ⵽лĺը͹
ʲô29ʦҲ⵽˺ը޿ɷϢ˵һ¾ʹ˳ȥԭƬ̣״޿ɷ뵽Ӧõǵ29ʦڱǵĿվˣæҲ׷˳ȥ
Īҵĺ˳ԶĴ޿ɷ˵˾Աͬ־29ʦӵǵ˵ķɻǵĿվ
Ҿӵķɻǵ¾ɻҲ˿˵ķɻըɨԽգҪٱԼķɻըôձ˾ԱͿԳְˡ
̧ԶǰȥķɻȻ¾ʽɻŷɻÿһθ壬ը׼ȷоﱬը¡¡ıըڿĲԭԵøźӱߡԭôʬ塢ȼŵĿкȻеʹģٵĴΪûпվͷϣ⼸ʮ˾ǳȥҲǰװ
ĪһȽϻĸ٣֪ʲôصָӲѴ޿ɷѥȡϣСȰ˵˾Աͬ־ȻָӲȥɣڵ29ʦĲӣ÷ɿվ֧Ԯǡ
29ʦʱһͨѶ࣬оһ̨޿ɷĪô˵æԸξͬ־ѵָ̨ӲϺͷ˾ϵվ֧Ԯ
ûȵ̨ͨ˾ִһݵУ˽һ־޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־áλָԱ255ŵģ˵ҪҪϼ
У˵꣬æǰһ˵˾Աͬ־255ųУͼз棬ŷǰ沽29ʦķָʾһж
λϵУվǰĴ޿ɷ¶ЦݣкԷУͬ־վ쵽
ͼзվߺ󣬴޿ɷָϵĵͼʼ񣺡ųͬ־Ž29ʦµĵضΣͬʱ˹͸˹
У˿ͼЩΪѵ˵˾Աͬ־ǵķضοʮ幫ҵֻһǧˣȻǲġ
޿ɷƺԤϵУô˵æο˵Уͬ־Ҳ֪һŷĵضѵģûбĲˡοҲضιǣΪѲӵ·Աڻ
ı棬ϿĪǶ˹򸽽ɹٺӵĵоӣҲ򶫱ƶڰֻڻӡоӻĿԶ׼ǱİȫӿƽݶֳӶϷƹ·˹ָա
޿ɷô˵Уһ̽ʣ˾Աͬ־Ƿô⣬ӵĵоǲǷ𹥻Ҫľڵξ䣬ֹ˵Сӵ͸
ȫȷУͬ־ġ޿ɷ΢ЦؿУΪװģָһŶ裺ı棬ԵĽǲӣҲ֪ʹӹӵսǲֵһġ
ҴУϷɵıԿǳ׷ˡУֱͦʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ȥ𲿶𣿡
ȥɣУͬ־ףˣ
У뿪󲻾ą̃ϵ˷˾ͨǷı򽫾ڻͲ޿ɷǸ˵޿ɷͬ־򲽱208ʦָսԱǸǹըԼľУ˲ҪصˣѾشȫ˾·ͥ
޿ɷֻǺػشȻżɽ˵ıͬ־ǵĲ29ʦŰоʱ⵽˵лĹء˾ɳվսȥһĵ¾ɻڻ˳תơ
ףϰȥ¡žѹɤڶߵ˷Ը󣬺ִܿˣ޿ɷͬ־Ѿȥ֪ͨվˡʲôһ㱨𣿡
еģıͬ־޿ɷгػش˵һõ鱨˵ӿʼ򶫱˶ȻΪ˴ͻ˹ָգͼ嵽˹ָշͺ󷽣һƱؽжҾĽͨߺ͹Ӧߡ
꣬ĬƬ̣Ȼ˵޿ɷͬ־Եһ£ȥ˾Աͬ־顣
˴ӣٶȴӶﴫ˵޿ɷͬ־˾ԱҪеסذءΪ˼ǿǵĻὫڸɯŵ
˺ͷͨ޿ɷʼ´ڰӵǿҶԻںȻڵս׼м顣ͬʱΪ˱ܵ˵ͻȻϮ޿ɷɳԱ
һߵսƷУָӵĲ138ʦͿУָӵĲ157ʦǽڵ˷ʱƾеأǿ赲˵ǰ
ΪԤӵǺ½ս154úǵġɯţǾĵαװɽ׼ʵʱ򣬸һ
˿ʼ
Ĳ˵¹ˣʹӹǾӡǵĹѡƷͿʦĽӺϲ
8Ҿ棬˵Ľ̹˵ڻ£ڵҾؽ͹Ҿʦϲı㣬װȱЧķ̹սнСʱؾͱͻƣؾ󲿷ʣµָսԱˡ˲ɹ˰ӣ²ֱ̲ͷأ׼ڻ̹˶ɺ⣬ؼǰƽҾĵڶߡ
Һʹ޿ɷվ޽Ĺ۲սһУǶܼʱ˽⡣¾ĿƽҲ֣ٲסǵĻҪ˰СʱǾͻ嵽۲ʱҺʹ޿ɷɾҪ²ˡ
Զ۲Ĵ޿ɷȥʱȴһƽӣƺȻսϣеֻһϰƵġ


472 󻻽£
޿ɷֿһԶתſĪ򺰣ξͬ־֪ͨƷʦͿʦǰѵڶ߽ϲĲӣѸٵسȥסһҪǣҪڵǰϧһд۰ѽĵ˵ڡ
˵ʵ޿ɷûеİǵĹ۲һͻƣ˵̹˾ܿǵĹ۲ǰ
޿ɷܿҵɻæҽ˵Ǽװأ¾Ĵ󲿶ӶɺӡǴıһʱͿصĻڶǽܼˡ
޿ɷĻ˼صͷ˵ڴ޿ɷЩž˾ԱѧõĶָӵĻҲõսԴԴϵذԤͶ뵽ǰȥ͵ƴģȵںСֶӳϮ˵Ӫأﵽ˵Ŀġ
ʦĽϲɹͻƵĵ¹ˣش̼ضεͬ飬ΪѾʹսս۷ȱģжǹʼݡǷɻըȻǻں̶ǲ̹ˣʦĵһ߷һһҹơ
Ҿǿֿ¾ķסˡԺ󣬵ֹͣ˽
ʱ򣬿Ī޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־͹۲ڵı棬ǷҾķ桢رڲɽ˴ĵвڱ͸ֳǴٴҾطҽ
޿ɷŸ鱨˼һ˵˵ͼѾµˣҲǵóѵģһжƻ˵ν˵꣬ңͬ־29ʦǵĵ绰𣿡
ҿ˿ڴ绰ͨѶæʹͷ˵룬Ӧǿʹõģ˾Աͬ־
޿ɷֱӷԸ˵ͬ־ȸŵų绰賿ʱڻ˳ϵļٸ½ս154ó绰ڻѸ͵ķѵвϹӡ
ҰѴ޿ɷ½սúͻźﲻЩ˵˻ôʵʵӵڽ̲ͷϣǵڱ
Ȼֹ֮ͣ˽ûϢȴͣսĻᣬͨͻƿڣǰͲӡҲڽսУ˹̫˳ˣǴˣʻʱŴƣ˿ҾɻϵĸŸռܺã͵ȴںӱߵ̹˲ӣͿʼ½Ӹ϶ɹӡ
ƷʦͿʦҲʱָӲһţƷʦ˴Ҵҵ˵˾Աͬ־ΪʲôҪǺ󳷡Ȼǰʱսֵòã˻ˡָսԱﶼһսʵж֤ʵǵġ
޿ɷк£ЦǺǵظǣλʦ԰ꡣ֮ǳˣҲġ˵̧ͷң˵Ľƻвıǽܰɡ
æվϵĵͼ˹ȥ˵λʦʱ˾Աͬ־֮ʱˣΪõ˵ĲӴضɹӡڶɺʱѾˣԵβϤĵ˲Ҽǰֻںӱ߼ᡣ˾ԱѾɽţ賿Ե˼ڻڻѴĺ½սýѸٳ˸Ϲӡ
˵꣬ƷʦͿʦ໥һۣȻͬʱվȲʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ʦʲô
޿ɷЦеؿһȻ󲻻Ųæ˵ȻսСðɣͬ⡣ڻֹͣʦͬʱسԵ˽ȫ淴
ʦ˷ܵشӦһһЩϸ⣬Ȳػزȥ÷׼ȥˡ
޿ɷһп֮ʣʤͷԵĵˣȫûϵҾͻȻ𷴻һ֡
賿㣬һڱϰŻڿʼ˼򿪻
Һʹ޿ɷվڸߵϿ˼ըһƬ𺣡ǵвȻضӺڱɽȺڱι
ڻֹͣľ𣬺½սáƷʦͿʦĲӣԼ˷˳档΢ֿһ󣬾ͻҵȥ
ڴ޿ɷĳɫָӣǵĲӼûκʧش˵˵Ĵ󲿶ӡˡ²ܶࡣǻɻ˴ĲǹͻǹԼŴڡ
޿ɷ˾սʱ˵ıͬ־ͨεսؿ֧Ȼڳ£ģǲûɥʧսȻսͣʱĺӭʱ򶨡ɹġǲֹ˵˵ĽҺݺݵһ١
ڿͨʱͻȻ˵˾䣺޿ɷͬ־Ǹˡ62žĿƶ潫ϣĸٰУȥҪзḻսĻָԱ
Ϊıһ仰ֱɻ˵62ž޿ɷר޿Ʒ˾ҹͻ˵62ž˾
ſڴڱִڵľлξ߹̧־˸Ҳû赲ҽ˼žָӲ
ָ߽Ӳʱľˣڿ»鰡ƶһ۾Ϳңæк˵ͬ־ˣڿᣬҲɡʱԱһָ˵ɡ
ָһǽߵλãҲûмƽʲô߹ȥʱžίԱ޷ͷЦЦǴк
º󣬿ƶڳָԱ˵ָԱͬ־ǣĿǰƺܲĵ64žķ߱ͻˣ˴ǵ˹ΧǼž
ӱΧϢҵȻ٣˵Լôôùֵһ֧ΧĲӣ֪ܲܳɹͻΧȥҿ˿ڳָԱ鶼ƽƺ֪ҵϢˡ
ʱſڴ˿ƶĻõſڣʵʲô飿
ȽָӲģл׿Ʒξƶ澴Щε˵˾Աͬ־λ봳סˡЩսʿǵڱ֣ǵǹ
ʲôô󵨣Ȼҽڱǹƶİʵ
ǰƶ潫߽һλֵĽ󻹸ųǹսʿ
ԭ֪ʲộִΪʲôҪڱǹƶȻʶλʻȻ
ߵƶǰժͷϵñӣ¶һͷɫͷԵʮְ꣬˹˵ƶ潫Ƿ62žָȨġ˵ţϵļͳһļݸ˿ƶ档
ƶ濴һļ󣬵λϡ˺һ˵ָԱͬ־ǣһ£λǵ62žε˾Ա
ԭվսʿ߹Կƶò˵ͬ־ίԱģһˡ


473 پϣ
һίԱˣμӻ˶Ϊʲôڴսڼʱž˾Աģ́ͷ͵͵һۿƶ棬뿴ʲôӦϧźǣžǰ˾Աƶ潫ֻһԲԼλϷƬ֮ڳ˾ͲԼͬش˹ʶַǳʱڣǲҪ׷ԲźãԶڸԵλϳĬָӲļžձý
һƶ滺վûгԱߵľίԱ޷һۣĿ⳯μӻָԱɨһ飬̵˵ָԱͬ־ϼµ˾ԱһλŷḻսָԱ쵼£һŤת²ľ棬ӵ˵ĺΧͻȥ
ĳƶڽԼŬԼľɲǰֵһļ
ƶ汻񲿵˴ߺֵмλ£ĿɨһڳָԱ󣬲Դʹ޷򣺡ίԱͬ־ʲô⣿
޷ͷչȥش˵ۣžӦ֧ӣڻӿ˹ϵĸųˡ
ɫץסϵľµͼԼǰһƵ˹޷ǰò˵ίԱͬ־˹ӵĸʲôطָҿ
޷Դһ£Ȼָһλ˵˾Աͬ־šԭΪ˷ԮĻеܴɺӣĿǰԮûˡǸղžۣĸʦµڻԼ༸ʦĶɺ˳򡣡
꣬Ȼʯ쾪˵һ䣺ίԱͬ־ϰ֣ȥȫը
ʲô˾Աͬ־һըǵ·ɾȫˡ
޷ô˵۾һ˵ίԱͬ־ǰ˹ͬ־շ˵227ҪָսԱǶأһҲˡɿǣһرƽ˹ӣͼɺӺĵ¾ϣǿǵĲεסˣŸôˡ˵͵һȭϣڷҾûϼžĲһ׼ˡըŵ̲ݻίԱͬ־ȥɡ
̬˼޷Ҳõڷֻðѻվл׿Ʒξ˹Ըξͬ־ȥӪӪ绰ϲš
û뵽̬ξͬ־绰ӪӪʱըŶǳţǼž˾Աݸġ
л׿Ʒ˵ô࣬ЩΪѵؿ˹޷򡣹޷ߵȻתЦŶл׿Ʒͷл׿Ʒξ˸ת˳ȥ
֮󣬲Թʹ޷򣺡ίԱͬ־Ǽžмʦ˵¹˵ĺΧ
޷ԲӵķźϤ˼ػش˵˾Աͬ־оΧĲн33ʦ399196181147ʦԼ64žĲ229ʦ
Ժƽصͷָ̧Ӳָָ˵μӻָԱǣҶʶأ鷳ҰŽһ¡
ǹ޷ֱ߿ʼܣλǽ33ʦʦҮУίȿơʦӼž齨ʼһֱǼžĽڣμӹܶҪսȡòСսίԱ˵Լ֣Үίæվֱͦ¡
399ʦʦƷУίơʦ728մԶҼžսеġ
196ʦʦΤУίķ˹ǵĲ717ռҼžսеġ
181ʦʦŵάƷٽί³ƣʦӼž齨ʼһֱڼžս
147ʦʦֶٽίз򡭡
޷ؽܸӵķź͸λָԱʱ·ŵͬʱҲмϤķŲˡԱߵһλ˾ĲıУͬ־ôûɷУĲ192ʦ
Уıƣػش˵Уͬ־֪ɷУǰսиˣѾ˹ָյľҽԺְηУʦǰսأѾˡ
˵ɷˣ̲סһȻҼʱסԼͣǱˡŤͷڵķһ۾ͷָԱмңȻָʹ޷򣺡ίԱͬ־λŮָԱ˭ΪʲôôҪľ»ϣ
ûȹ޷شѾվֱͦ˾Ա˵˾Աͬ־Уȣǰڵ62žιƶ˾Աĸ١޿ɷ򽫾64žȥżָԱְ񣬽񷵻أøָӲٿ»飬ƶ
Ϊ˵䣬û뵽ֻ̧꣬ѹѹ˵Ȼˣ¼ɡߵĹ޷ԭҷѣԵЩȻôɾ͹ˣҲָɵı顣
˵ָԱͬ־ǣίԱͬ־ĽܣѾʹұ˴ʶˡҽҪģѸٵػزȥ÷ҪָսԱǣϴֻʣһˣҲҪסԲܺһõģҵĻˣɢᡣ
ʦָԱˢˢվ˾Ա;ίԱ󣬷׷ת뿪
һԭλʹĵ뵽ˣѸһըž·ûˡҪϺռƵĵ¾ƴĵĻ⼸򲿶Ӻܿʹˡ


474 پ£
ָԱǶ뿪ߵ˹޷ǰ̧˾󣬹ʵ˾Աͬ־ίԱͬ־ǴôҵĹ
̧ͷһۣüԱߵĹ޷򣺡˵ίԱͬ־УĹŰɡǴԼٹġ
˵Լ˸ٹֻ֮ҪҸ٣޷ҰʲôְλС޷ͷһ£̧ͷ˵ͬ־ΧĲе64žĵ229ʦڴ޿ɷߴʦУӦûỶӭġ
ȻȥѶ̧˾뿪û뵽޷ȴҽס˵Уͬ־ȥɡ
ָ߳Ӳ˽ֵϡҴٴ޷ʱҵ̵֣ڡõ˵ͬ־ҽ㵽˵229ʦӦþУͻΧ¡
ͻΧʣҵˣԭ޷Ҳ˼žΧٵΣոڻ˵ͻΧҪ͵¾սףô޷ҪҿͻΧأѹɤЩʣίԱͬ־ո˾Ա˵׼ͻΧҪ͵սһ𣿡
޷һм˵ʲô˻ϼ⣬ûʲôָָһʦˣ˵ʮ˵ļžȥһץסҵ˫ۣĳ˵ȣҵĹ۲죬Ǻвܣܰװһ仰лͻΧĻǧҪԥҪͻȥ
˾Ա
û˵꣬޷ִҺĻǵ62ž˾ԱָӲ62žĲӣҵ˼𣿡
˹޷ô˵ǳڶҵĹİãĬĬص˵ͷ
ȥɣ229ʦȥɡףˣ˵꣬ҵļתָӲȥ
ҳʱ³ĵطȥϣһ˳·ȥ229ʦĳ԰ӵʦȥû߳ԶͿһճӭ濪˹æߵ·ߣΪ·û뵽ճҵͣ£˾ƿ˳ҴʣιУͬ־˵ȥﰡҪ𣿡
̧ͷһԭ޿Ʒ򣬶ʱϲæĳȥԸҪ229ʦʦȥʶ·𣿡
޿Ʒһ߿һԴش˵֪ҸղͣʱһƷˣڵ229ʦҺĵʱ˳ȥ·ߣû뵽ô;ˡ
޿ƷһɽȣûԶͱһѲ߶סˡ
ͣ·ߣһųǹսʿߵǵĳԣվڳ⣬΢òĿʵ˭ָԱͬ־
ɨһ£ش˵ʿͬ־ȥʦǰУӼž˾ġ
ž˾ĸž˾ʿվԭûλã׷ʵ
62ž˾
ԲУͬ־ʿӲ˵ʦڵ64žսУƶ潫Ȩָǡ
ŰʿֺֺЦ䣬˾޿ƷȽӹ˻ͷ˵ι˵ʿͬ־ҲȨָǣλУͬ־Ȩ֪Ϊʲôڵ62žﵣְ⣬ͬʱҲǴ޿ɷ򽫾ʱָӲĲıʿһԾı飬ֵ˵ҿǷ޿ɷ˾Աص64žġ
޿Ʒİǻʿ̬ȱкҾ˸˵Уͬ־ʦָӲڰɽûȥ³Ҵȥɡ
˳޿Ʒڰ֣Ц˵˾ͬ־ûʲôˣȥɣллôԶĵطͻ
ʿɽС·ߣ߱ңָԱͬ־ͻΧ𣿡
Ȼʿͬ־Ҳ˼ػش˵Ե229ʦʵƵ˵İΧɹͻΧǲ⡣
ǰ˲ԶҿǰиɽͨѶæµؼߡʿڵڱǰض˵˼䣬Ȼ߻صҵߣ˵Уͬ־Ҿֻˡʦͬ־棬ȥɡ
߽ɽӻСվʮ˻ԵúܿһУվǰ棬ָ̯ĵͼվܵļָԱ
ǰȥ̧־񣬴˵ãʦͬ־У棬Ƿ62žίԱ޷ͬ־ǰģָʾ
У̧ͷңһŹЦΧָԱ˵ָԱͬ־ǣ֪˭𣿡
˿ңҡҡͷʾʶҡ
Уƹ˹֣Դ˵ǽһ£λУǰʱ214ʦ678ŵųְεĵϣһ֧ȥ͵Ϯ¾Ӫأڼ£˵ؾɻ㹻װŵҩ
ĽܣŻȻ򣬷׷ӿ֡
򵥵ĺѺǻصǰҿǰ̯ĵͼУʦͬ־ʲô
ʲôһУû˵оʲôطͻΧ¡
ν˵ʦֻʣĸӪıټϵҩٳδܵõ䣬޷ʱؿ˵ҹԴںʵʱͻΧ
̧ͷΣʵʦͬ־ĸͻΧ
Уָŵͼ˵УҴòӴ147ʦķأӿ˹ӵĸŶɺӣȻٵͷȥɹٺӣ˹ָա
̾һϧ˵ʦͬ־ͻΧƻвͨġ
Ϊʲôβʵ
ָԭڵλãɨһڳÿָԱ˵ָԱͬ־ǣҲǻ֪һСʱǰ62ž˾Աƶ潫ְְκĵһ飬Ӫ˹ϵĸȫըԷֹžĲͨųˡ
ҵĻ䣬ʱһƬ
αؿŵͼãŻ˵ʦı㣬ҩҲ࣬Ҫǲ취ͻΧȥĻǱȫǱ²
ҼȻ޷ɵ˵229ʦôҵ˾ͺϢϢˣҿɲԸ⵱²Ҫ취Сҿŵͼ̽Σʦͬ־ǲͨ62žķͻΧǴͻΧĻӦѡĸأ
ο˿Ȼָŵͼ˵ҾӦððգӵ˵ͻȥֱٺӱߣӦûǵ64žĲӣǺǻϺ󣬴ӶٺӶɿڵͷɴٺ󰶡
ҿ˿ָ·ߣƺпɲԣǵͷ˵ʦͬ־ͬ顣ΪȷͻΧĳɹжӦѡϽСˣֻܵжҵĵģǵĲӣܷסڰ췢ķ


475 ðͻΧ
һУô˵ЩõطУҵսʿǣֻҪһڣǾ;Բõǰһţܹס˵ġ
УæΪҽ˵ǵ804ŵųУͬ־ʱսֵúǿ˵˷ν
804ţ뵽޿ɷ˵ŵӪͶսʱܵ˵˲̹˵ĹΪûüսܣס˵Ľȷ161156ߵأλҰ˹ȴһ뵽㣬ҲΪ229ʦܷס˰ķе硣
ʱһˮƷĴξüͷ˵ʦͬ־ҲƾָսԱֳӢǿսܹס˵ķǵҩùˣÿ֧ǹֻвʮӵٲսʿǲ䵯ҩĻǾֻܺ͵ȥƴ̵ˡ
ξͬ־ҪżһΪӪ䵯ҩġУοξæΪҽ˵λξǺ½ս66õģսУ66ھǿս󣬱ȴˡξӪΪҪڻȫóˣĵ˺Χ˽ʦķ
ҳξòЦЦΣʦͬ־ʦķж
εŵͼ˵ʦķؾɽϣҪĻǰֻչһıɽµ¶Ƚ϶̹ǿġ˵ÿͶıޣ̹ϲҶʱ˿
û뵽ν˵ÿͶıޣܲıҲ̫ࡣĻô˼խսһں䣬ûȽͿԱǴı
УҲ˵ʦͬ־һ⣬ʦķӵķŶʮǰսʱָ׳ֻҡУǴӼž˾ģ֪ʲôð취𣿡
еѵ˼ҲûкƽϣǵĴԽ˵治ʲô¶赭д˵Уͬ־С⣬㲻õġΪ˱ཨսָӻңҽ齫еĲ±ɸһһͶսΪǼصʱ䲻ҽÿΣһֻСʱͳΪһսĹʡԴִУָϵĻңͬʱҲʹһսǸɡֻҪսǸɣԺõ󣬾Ѹٵγս
˵󣬶ʱѻȸҸееˣУУˮξעҡұǿе㲻˼֪ôáƬ̣Щεؿһ̽ʣô˵ò𣿡
͵һӣؽ̫ˣУĽ̫ˡһǵĲӼ˱Ҫս飬ֱսǸɣԺ󳷵ʱȫ±ǣҲڶʱγս
ǰʦͬ־ղŵҵĸҲ˵̫ˣҲˣô벻ôõİ취ءУǴӼž˾ģָˮƽǸߡ
ԴҴ˷ķŬر΢Цʵȴղѣ޳ܵ˺־Ըս
μӻָԱ뿪زȥ±飬ֻʣҺУ˵ʱҵıֱ
η쳣еʣͬ־ʲôһصӣ
ҼβˣҲûżɽ˵Լĵǣʦͬ־ڵ顣һͻΧ£ҾͻΧǰӦ֪147ʦʦһһͻΧͿˣֱ룬ǽлĻǾȫûΣա
㣬˵ţ˵úеһʲôأ
սڼ62žȴ󻻽ǱҴɡ˾ԱԲӵ˽⣬򲿶´һ׼˵ͬʱΪ˷ֹвԳˣȻը˸ţж˼žΨһ·ôԭ汻ΧĲӣòˮһս󾿾жָսԱɹͻΧһδ֪
˵ľ𣿡βʵֲǼž˾Ա´ûԡ
æڰ֣ش˵ǣҪ˵ĵڶ²˵ǿƶ潫ϾָӲӳ֮ãָ£ǵĲش˵˵Ľ˽⼯žĲӣָսԱҲ˽ְϢȥԲӵʿĴ
ô죿
Ҵϼ㱨£ʱÿƶ潫£ָӲӣȲӳɹΧȦɹٺӽµķشٿǶĴá
û뵽ⷬȻЦ˵Уͬ־˭ɷľ磿һž˾Աȥֵʵɣƶ汻ְǾͳ˧ɣΪͳ˧˵ľ𣿡
Уô˵֪ԼЩ뵱ȻˣþɥҸеԼ类ȥ˼ߵĳϡ
οʧ飬߹ҵļ򣬰ο˵ͬ־֪Ҳһ⣬ҵļ̫ͣܶҲġ
ȻƶǰңҲԸ䵽˵³ǲĵطʵʦͬ־ѵһ취û𣿡
γƬ̣ȻϧĿ˵ϵϴ޿ɷ򽫾˾Ļû׼ת
ᵽ޿ɷҵжʱȼϣ͵վʵʦͬ־бд޿ɷ˾Աĺд룬ֱӺͨ
ұֻǱŽҵʣû뵽ﻹбͨѶѱϣṩĺд뿪ʼд޿ɷ
ʹ޿ɷܿϵˣ޿ɷЩֵʵǴ޿ɷ
ǰӹ󣬴ػش˵˾Աͬ־áǲ229ʦʦУܸܺϵϡ
㰡Уͬ־ôˣ
㣬˾Աͬ־ʦ˺ΧˡոҺͰУһ£׼ϴ첿ͻΧȻϵɿڶɵɺȥ
ʲôȣôҿ˰͵62ž˾ġͨ
ҽӹεݹĶ洫ϤӲЩᣬæһԼƽȣã˾Աͬ־ǰȡ
˵ͬ־Ҳ˾ص62ž˾ȥΪʲôڵ229ʦʦ
˾Աͬ־ġ˾һ˾ʱϿƶ˾Աٿһξ»顭
ʲôʲô˵ʲôʲôһξ»飿û˵꣬޿ɷȲشңһ׷ţ׳ʲô飿㶼ҸͿˣ㲻Ҫż˵
æԼص62ž˾һԭԭظ˿ƶ顣
޿ɷ꣬ĬƬ̣Ȼ󵭵ʣȣô
£ѾһȫĿǣҲȦӣֱ˵˵˾Աͬ־ƶ潫飬ȥ˾Ա򽫾ĻƲʲôҾӦðɷ󽫱棬ϡ֮Բ޿ɷȥΪҾһûеСͷԶĪ˹Ƶɷס
޿ɷһҵʾͬ⣬˵ƶ£Ҵɷ򱨸棬ϣܰæͻΧжһҪ62ž˾棬ǳսǽڵĵ147ʦ֪飬ķ߱¶ڵ˵ǰпͻȻϮܵشûҷκֲһ䣬ףˣ㲿ͻжͨ
ڶ糿ҺڶͣͻȻ洫ҵǹ˵ں̹ھʹڵɽڵһࡣηͣ˵߰ɣУͬ־ǵɽĹ۲ȥ
ûָ߳ϵĵ绰Ȼһ嵽ǰץ绰˵Уʲô𣿡
绰ǸУģڵ绰б˵ʦͬ־ûнڻ׼£ԼһĲڶʮ̹˵ڻ£ǵط˽
һҪסԲõǰһγŻͲغû˵ĻͱһƬ¡¡طɻڸˡ
һͨѶվſڣͷգﲻͣţһܣܣܣļܡʮ˼ܣʮżܡҵϵ۰¹濴ǣȻɳôķɻ
Һߵһвٵĵ¾ɻɽڵϿɽһظȥ
ʣУͬ־ҺһɽĹ۲ȥ𣿡
߰ɣɽȥ֪ɽΣգǰȴʾʹǰǵɽ𺣣ҲֻӲͷƤȥˡ
ɽСɽĹ۲ؿ̹ͣɽţ̹ڻɽϵأһܸһظͶɨ䣬ըըڵһһŵĺ̡
ʱ۲ĵ绰绰ֻ绰еʣУǲǶǵķ͹
վԱ绰ǾίԱ޷εǳҲ˵ãίԱͬ־ģ˵ĹȻͣҪǵķߣûôءһͷѪ
ҲܴⰡǲʧܵģǵĽʧܺ󣬺ֻܿᷢҵĽ޷˵⣬ʦǼžĽƣлĻҽͻȥΪǵķౣһЩӡ
޷ô˵γĬƬ̣ŶŻͲ˵ίԱͬ־ģͻΧǰһذѵ˵סǵǰǰһ
ĵȻù޷е⡣ԷĬһ£˵ͻΧǰһҪȺ͵147ʦͨǰ׼˵͵Ϯ
ˣʦͻΧǰһѾϵ
ôףǺˣ˵꣬޷͹Ҷ˵绰
ʱ绰棺˵ĵһγѾˣ̹ں󳷣еķɻѾ62žķϵһ룬ѯܷݵʱл
ŻͲңУͬ־ʱ򻻷𣿡
æͷЦ˵Ǹ£ӳأµȥɡ
꣬ƵĶŻͲ˵Уͬ־ɣסעΣòڻʱܵҪ
սûãڿʼǵأȥ̹˺Ͳڵ˶κֿʼ˵ڶγ档ʮӺ󣬸ٶȴ绰ڵ绰ﾪʧ˵ڵҩ㣬޷Ե˵Ľӽл裬˵ĲѾսںǵսʿƴ̵
γŻͲŭһȥһҪѵ˴սϳȥ߾͵Ǽزڵġ
ʱ䲻ǾͨԶغսʿóǹǹЩսĵȫˡ
Ժ󣬵˵Ľųͣһ죬ǹ˵˳ʮεĽʮսһΣеϴ̡˲ˣæ֯Առǰ¾ǵָսԱæһУѾҹˡ
ӵͻΧʼˣο·ģǺ½սõǸӪǸУ804ţҺδʣĲӣΪȫʦĺС


476 
һСʱʼûк͵˷Ӵۿ·ߵľϤҵҲԽɡŤͷһֱߵ˵ʦͬ־ǰңܵǰʱ乹ķˣϣǸػҾУĻʦƽضɹٺӡ
˵ŻǰһˮǲԶľͣ˽Ųʱס·ָսԱʵ֪ʦ֪ʦ쵼𣿡
û˵УѾӭȥʵˮսʿʦУʲô𣿡
ˮξ˸񣬹ر˵ʦͬ־ǵǰҾķأԽغǰܵٺӵĶɿͷξͬ־һ棬ʾǷȥѾϡ
꣬˷ܵˮĸֿһƣЦˮͬ־ȥӪʲôʾģϴȥѾϣͬסأǵĴ󲿶һɹͻΧˡ
ˮսʿ˼ЦЦ漴̧ξ˸תС뿪ˡ
̫ˣͬ־ǰ߼Ǿͳɹͻ˵Χˡ
ϾͻΧˣŵʯͷ˵ءߵ·ߣ˿õͬʱкΣʦͬ־ôõ·Ҳ˰ɣȹϢϢɡ
ҲûֱӾҵкָսԱǣι˵ͬ־ǣҶ˰ɣϢɡ
ԭǺЩıͨѶԼ̧ԱԱǣ׷ߵ·࣬ͨѶĻ̧ŵԱϯض
δӶ̧һ̣ҵݹ̽ʣ𣿡
Ұڰ˵ллʦͬ־Ҳֽ̡سһ̵֧ϣ׼ͻ̣æֹʦͬ־Ȱṇ̃ױ¶Ŀꡣ
ԥһ£ǰ̺Уڨڨ˵˵Ǿ͵ͻΧɹٳɡ
˵ŻͻȻ¡¡վһֻǰҹȾ˰ߣǵıؾ֮·ϣ·ͻȻðһȼŵĻɽ
ĿɿڴضǰԾ˵ҵϵ۰ô£
æץסֱۣżشߴٵ߰ɣУͬ־ǹȥʲô£
ǴӶм䴩ͷӪλˮξһǳ֣æӭǱ˵ʦͬ־Уͬ־ҲǵͻΧж˵ˣܼڻ𣬷סǰĵ·Ϊ˷ֹҪѾֹͣǰ
öԣξͬ־ҳ˴ξһ䣬Σʦͬ־Ǹô죿
οǰܼڻ˼Ƭ̣ȻԭϢȵ˵ڻϡٿͨ
һȾǶʮӣɵ˵ڻһֱûмüʮڽнο˿ҧ˵УǲȥˡҪǵ˲뿪أβ׷ĻǾΣˡ˵꣬վڲԶĴξιξͬ־һ¡
ξ̧ܹ־òʵʦͬ־ʲôָʾ
Уڻǰһָ˵ξͬ־ҿ˵ڻֻٶ׿һųһ£ܲڻļ϶ȥ
ξȥųߵĲӣЩǵΣʦͬ־㳢Գߵţɹص˰ȫҲ֤Ƕ˳ͨߣҪ֪滹жٻӺͨѶǣǵоٶȣȫˣҲܳȥ
򲻴ˮξ˻ͷػش˵Բʦͬ־ղŵĳжʧˡһŵսʿճһ·̣ȫڻ֮ˡ
ʧܣһŵսʿȫҵĶѪôսһ¾ȫûˡѾ賿һ㣬ٹСʱ͸ˣͨߵĻ֮ǾͻԼ˵Ƥ£ǿĵȫ
żαҸһ죬Աߵսʿùһ֧ǹض˵УӾͽˡҵǰȥһ
æһסŵʵʦͬ־Դȥɣ
ҾͲų岻ȥŭ˵
˵ţ̧ȾҪߣס˵ʦͬ־һʦְ֮Ǵսʿ˳شӵ˵İΧȦȥսʿһԼȥðա
ʱ804ŵųУҲ˹ҺεĶԻæǻ˵ʦͬ־У˵öԣʦûȨȫʦָսԱܣԼȥðաɣҴȥɡ
ǰУûȰסû뵽Уңסˣü̬˵վסУȥ㣬УҲȥ
˱סͬʵǶȥô˭ȥѵȥҪ֪229ʦ˻û⣬ֲһŮȥΪðա
ûϻشǣץ˵ֱۣ·ߴߵһٵλãҲŰԼĴ˵ʦͬ־У֪ûע⵽ڵǴʲôطģ
ô˵κ͸һ£漴ˢˢָͬһ򣬸˵ע⵽ˣڵǴǸġ˵ͣƬֽ̣˵ҹƵ˵ڱأֻҪ
˵˵ڱأ⵹Ǹѡ񡣡УѰ˼˵˭ȥأ
ҿ˿ָķյ678פķطǴ˵ãȻѾ˵ڱڵأôҴȥ˵ʦĲӾͿ˳ͨǰķˡ
񿪿˵ȴֹ̧ˣ˼һһӣУô졣ųˮξξͬ־һ¡
ξٶܵǵǰû˵Ѿʼģʦͬ־ٴ˳һΣұ֤񡣡
ΰڰ֣Ļ˵ξͬ־Ҫ㣬ðȥ˵ڻߡ
ξʵʦͬ־֪ʲô񣿡
һָ˵ӪУߣȥѵ˵ڱض˵ڻʦͨ˵ķߡû񣿡
ξӵ񣬶ʱϲЦտüĿǻش˵ʦģұ֤ɺҵڻʦͻΧ
ˣˣϳɡ
ҺʹξһӪˮǰķǰˮǵоٶ̫죬ڶǰңûСʱѾ䵽˶ĺ档ҪǴξսʿߵĻˡ
һСʱǽӽԭǸ۲ԶԶؿ˵ڱءھ۾ڻͻΧıؾ֮·ѹûע⵽֧ӵĵһĻҲϲʤæӿٶܵǰУԴӵĴξ˵ξͬ־ǰǵ˵ڱأĽӽϷͻϮһҪһֲ
ξӦһͷӼӿоٶȡԭ۵ö߲·ˣʤʱ˼ѪƵ˷Ȼʹξ˸ͷһ㣬ȻҲû¡
ӣǵĲӾĽӽ˵˵ءΪ˷ֹ˷֣ξսʿԵŵ˵ڱǰڵŵؿ˵˵һſĶʮŴڡûо䲿ӵڻ˵ڱûвǵĵһؿڶǵĲӽ
ۿӽһ׵ľ룬ûб֣ҵȻ١Ұγǹ͵վ쿪һǹŴ󺰵ǣǰ
ҵĻ䣬ԱߵĴξҲغϰǣѵȫ
ǵĴ£սʿź˵ڱسȥǰŶųǹսʿǹе߳ӵôڵĵ嶣졣ŲǹսʿһǹҲ˲ֱͳϵ񵯣ҺͳӹȥӶ񵯱ը󣬵˵ڱ϶ʱơ˵ڱƣŵöڵĴӴܡ
ʱ䣬սͽˡ˵ڱһ뱻һ뵱˷²ǵĴȫǽɻҺʹξ˿һŴϣضսʿǷʩָսʿɻ񣬾Աܷ²
ξæòˣ΢ЦʾУͬ־ھͰѴը𣿡
ըڣҿ϶ѻɽڵʵΪʲôҪըûϻôڵ𣿡˵⻰ʱҲһ亹ҺøղսʿͶ񵯣û˵ڵѳڵǺ͵ͬھ
ǿ԰ڵһը
ξͬ־ҿŴξЦе˵ôڵըϧһȫڵ¹ء
¹ˣξһͷˮ΢΢üͷҵʱ˼ֲУͬ־˼ǰôڵ¹ˣںʵʱ𣿡
ҲѴֻ࣬ǷԸξͬ־Ӫеڱսʿ𣿰Ƕе
ξ֪ҾҪʲôȻҲֻȥִСһʹʮָսԱСͣºһξ߹ҽ˵Уͬ־տƷξǰڱΪǵĴսжʧˣŸĳɲġָŸڹȺսʿ˵Щսʿǰڱ
Ȥؿ˿Ⱥڱսʿֿ˿ǰվŵӢڱξЦʵξͬ־¹˵Ĵ𣿡
ξ˿ұĴڣͷʮػش˵û⣬Уͬ־ȻûԼĻĿĻ̫󡣡
ҺξĶԻξԾʣУͬ־ǰЩڶ˻ȥɣҪ֪ڣûпǣĻǿûа취Ūȥ
Ұڰ֣Ц˵ξͬ־̫ˣôءҪ֪ҿûаЩŪȥĴ㣬ȫ˻ȥҲûٺȥը¹ˣҿɲɵ¡ֻǿŻʣôڵҪǶըе̫˷ˣãôڰЩڵ򵽵˵أҲڵĸо
̫ˣУͬ־̫ˣξô˵ʱ˷ܵؽģһЩڵһʣȫ⣬õ¹гԼڵζ
Уͬ־ȻξЩΣտƷξűҪ侲˵û꣬Ҳ֪Ӧʲôط
ð죬һݵ˵ĵͼӦҪڻĿꡣ˵ţҴӹİͳһݽɻĵͼտƷ
տƷӹͼһֵſ˿кã˵̫ˣУͬ־˵ĲŵͼϱһĿȻ֪ʲôطˡ
Ȼξͬ־ڱսʿټɡԸտƷֶԴξ˵Ӫͬ־ȰһˣЩ²ߣӰǳ˵ٶȡ
ξһξѺһı²ڱ뿪ʣµսʿЭտƷξڱڵһͷ˵˵ء
ڱտƷĿУʼ׼װڵҳտƷ߾ָ죬ûüµļ϶ʵξͬ־һĿ
ǰɽ̹ӪءտƷ˵꣬Щ´طʩҵĿԤָ͵һӣͬʱ󺰣ţ
ĺʮͬʱͬһ޴ҵĶը죬һƨ˵ϡ
ǵĴѾʱҲŻعشӵԶɽȿȥֻɽյͨ죬ͬɽ緢һ㣬ڻ£˵֧̹˲군ˡ


477 ʱݶ
һСʱտƷξµڱŰеڵ⡣ڻҵĹƣٴݻ˵һ̹ӪغӪءһԺ󣬵˶Ե62žĽȽࡣ
ڴڵĴڣȻҲˣտƷڱȻҸΰЩڻٵķҾͰըڵ񽻸Ĳ¡
ҺˮξŲӳڱأ߳һ㴫ıըûͷҲ֪տƷξĲըڡ
ξߵҵߣʵУͬ־ղڱڻصʱôûɾڰѵµҲ͵Ϯǣ
ЦЦΪȻ˵ξͬ־ĵǶġڲϤĵӪҹǲģ»ǵķҾ˵˵ɣԲŸռڱغָǵڱǵӪءȻԵﻹЩ£֪Ϊұ޴˵ԵʣӷӦҲȻҪزþڵ顣
ʱ֣֧ϮСӣžһСʱо󣬳ɹ˶ٺӱߡߵĴξͻȻָԶĶɿͷϲؽеУͬ־쿴Уͷϵء
˳ָķ򿴹ȥȻͷվһȺˣйȻУӰУȻûкͲӶɺӣͷǣʱͷһȣæߴٴξξսʿǼӿٶȣȥУǻϡ
ξӦһȻŤͷź溰ȫӿٶȣϵͷȥ
֧ͷǰĲӣͱͷϵ˷ˣԴһȺӭ˹ֻ߰ԶʱߵĶ鶼ͣҺʹξУ߹ȥεǰվסǿסԼеϲã̧ξ񣬱˵ʦͬ־У棬Բڱ񣬲˳ءָʾһж
Ϣǰ˫ֱַץסҺʹξֱۣٺٵЦ˵ģָԱͬ־ǣǶġΪǿϵжȷʦɹͻ˵İΧȦ
˵꣬ȭڴξزش£ȭ׼ظʱԥһ£ȭΪҵ¡˵ˣȻǶȫػˣôǾץʱɺӰɡȻĻһ˵ķɻˣɺӾûôˡ
ҺͬһҶ϶ɺӡȤ˵ͬ־ǲ򵥰Ѻŷ²ˮսʿ˵ǵڱõ¹˵Ĵȥ¹ˣɵ̫Ưˣսôܸ𣿡
ζʹõƣҸеܲڣڻشǰ飺ʦͬ־ԺáƺҺ֮仹á㡯ƺԵûô֡
ǸðԺá㡯ƺˡҲǽˣȻô˵ԥʹӦ
̵ػشղ⣺Уͬ־ռ˵ڱغ󣬽ɻ˶ʮŴںʹڵҵʱþըĻе̫˷ѡһôξˮӪڱսʿһ֧ʱڱӣݽɻĵͼϱעĵоӪ꣬ݺݵؽѵ˵һ١սΪ޷ͳƣҲܸ׼ȷݣֻ˵һ̹ӪغӪرǵڻݻ١ҹƣٵ˽Ե62žصĽȣؼ
˵꣬Ĵָ޵ͬ־Ǻġ뼴ʹһḻָԱȥ飬ҲñáǵĹ˵˵ڱغ󣬾ͻըٵ˵ĴںѸٵתƣԲȡս
229ʦ804ŵųУŶ˺ӣ˿ڶٺӵ󰶼´˹ʾʦͬ־804ųУ棬Ӿ˼СʱսʿѾָָʾһж
ûϻش۾ʣУʦһôԭشǳ˹ָգ
˵㲻ǰֵɽӸô˹ָո´˵227͸ҶŴΧͻĲ˹ָճⲻԼȥȻôˣҲòشѡìϽĴʽʦͬ־ҾӦ޿ɷ˾Ա棬
ô˵ͷ֮ͺ˾Աϵʾһж˵ţ׼ͨѶѵ̨֧ںӱߺ˾ϵ
æֹжȰ˵ʦͬ־Ѿˣ˵лϾͻôಿӼںӱߣ׳Ϊлİӡɣǰһ·ǵ214ʦ678ŵķأȰѲӴٺ˾ϵɡ
βҵѼᲿӵ񽻸˸񣬴żԱͨѶ͸678ŵķȥ
ûãͿŲڵǸׯʱˣس߹ȻԶ˵ģһܲµ¬ǡ
ߵýˣȻǿǣӿ˽ŲСŹԽԽҲùȻ¬˹Ļдίƿŵͼսʿ
ܵҵǰ̧־غãУͬ־
οһĻ΢΢һ£ָңͬ־ԭĲ𣿡
ǵģʦͬ־ߵ¬ǵǰת˵Ϊһ¡λǵ678ŵĴų¬ξίƿŵ˹ξָ¬ǽ˵λУǵ229ʦʦУ
¬Ϳƿŵǰһξ˸ò˵ãУͬ־ﲻ˵ĵطǻǻŲȥɡ
Ұ˹ĽеһԣԸ˵˹ξһ顣
˹ĺشӦУͬ־Ըɣұ֤ɺ񡣡
ķӦصͷ˵229ʦĲӾҪˣһǧˣмʮ¾²㸺Ǵǵķȥºٰѵ804ųУָӲȥ
˹æֱͦ壬ػش˵Уͬ־ģұ֤ɺ񡣡
ߵεߣ˵ʦͬ־ѾȥӦˣὫӴȫĵطȲӰٺˣУϵȥġ
һ߽ǸΪָӲľݣξȲͨѶܺ˵̨ʼʹ޿ɷϵǵȻһ¾ͺʹ޿ɷϵˡ
޿ɷУϾͼ͵׷ʵУͬ־ôˣӵ˵İΧȦ𣿡
ε鲻ЦǺǵػش˵˾Աͬ־ģȫʦʣһǧ˳ɹͻ˵˵İΧȦѾɹɹ˶ɺӣ˵678ŵķ
Уôˣ޿ɷӳɹͻΧ󣬺Ȼʵҡ
ܺãͻΧУ˴󹦡
˴󹦣ô£Уͬ־㶼ҸͿˡ
ģ˾Աͬ־βһ̰ˣͻΧУΪ֣˵ڻأδȥ˵˵ڱص£ԴԴ޿ɷ㱨һ顣
޿ɷ꣬Ҳû˵Ļֻ˵һ䣺ðȹ˵Уһҵæݸҡ
ҽӹһò˵ã˾Աͬ־
ģȣǺġ֪˵˵ڱغôģΪУղֻǼ򵥵ᵽҴȥ˵˵ڱأô˵ģɲˣĻ㱨˴޿ɷĺģŻˡ
˾Աͬ־ġһԼ˼·񽲹Ƶ޿ɷ㱨ǽӽصʱûб˵ڱ֣ǵĹ˳ԼСĴ۹ռ˵˵ءеĴںڵǽɻóȻըĻЩ̫ϧˣˮӪӪǰڱһڱֶӣתڿڣŵ˵ӪؿڡΪǸݽɻĵͼ趨ԪȻ޷ͳսҹƣھһСʱڻһ̹ӪغӪأѾɥʧսǽԵ62žĹ
ɵƯͬ־޿ɷ꣬˷ܵ˵һ˾Ϊ빦ģͬʱϱͳ˧ˣʲôҪֻҪܰ쵽ģһ󡣡
ŤͷһվԱߵУֿ˿¬ǣȻȻʵ˾Աͬ־֧һʲôضٺ󰶣˹ָת
޿ɷĬƬ̣˹˵ھͳ˹ָգȻǲʵģҪ֪62žڵ˵İΧȦڣҪͻΧĻҪвӽӦСǻڵ678ŵķذɣ¬ξŲУĵ229ʦ
ǵı㣬ҩҲҪеӦ62žͻΧѡֽҪͷֻܶԴ޿ɷʵʵ˵ý겻񣬾Ͳճˡ
Ҹ˵꣬У߹ҵнӹ˻󣬳ϿҵضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ͬ־˵öԣ㲿ӣ˵ǿĻͶס֪ΪṩԤӣѾ䵯ҩ𣿡
Уͬ־޿ɷˬ˵ûԤӣ߾ֻмͨѶҪҪҰǶɸ㣿
޿ɷô˵УЩæ˵˾Աͬ־Ҳ˼ھʱսָսԱǵĵҩĵòˡڶɺǰõ804תУͳһ£սʿǹձֻӵҪǱҵսܲսʿô̵ȥ͵¹˵̹˽ɡ
ε߿࣬޿ɷŻࣺҩ飬ҿı򽫾棬Ѹٵһҩ͹ȥڱԱֻԼ취
˾Աͬ־Ҫ취ΪҲԱ
ɡ޿ɷҲķֱ˵ظ˸⣺ʦڶٺӱߵķϣǴɢӣǵ62žǵ64ž㶼һɰ²䵽ĲȥĻҪ˶ãʦװԱˡ
˾Աͬ־̫ˣȥִС޿ɷ⣬ζʱ˷Ҫ˶ãʦָܻԭеĹģ
ʹ޿ɷͨ󣬸Уøϵһţʹʵʦͬ־ͼž˾ϵʦһʲô
Цеں¬Щ²˵ôʣŤͷ˵Уˡã˾ԱղŸʦһȥ´
֪ʲôʲô
˾Ա˵ΪûκεԤӣԲԱ飬ֻԼ취
Լ취Ű˵ϼԤĻǴʲôط䲿Ӱ
߹ȥ̧ĴñһģôǸԽϼԤӣͲԼ취
˵ʲô취¶Թı顣
˾Ա˵ˣӽʦһʱݶӣǴǷĲӣǵ62ǵ64žģһ±ʦ𣿡
Уô˵ʱǰһ˵˾Աͬ־ô˵̫ˣȥ򲿶Ӵ˵꣬תָܳӲûǻعִ˽̧ξ˸ٶ˳Ļ֣ʱһƬЦ


478 ս
ʱָӲĵ绰æһ£ıಿӹУ˿ǽߵĳ˯´ŵϢæץ˵绰ѹɤʣʲô飿
绰˹ξģ类УΪ±ĵӪӪ˹ָշľ䡣ҵæ˵Уͬ־һ֧ӸսǵķѾ˰
ξͬ־ʲôӣ˵֪ҷĳӣҲͲΪȻʵм͵ʲô
ʮݴӵָԱ˵ĶǷ˾ǵĵҩ˵˹ĵĻжˣҲס˻ͲֻԼһ˵һֽ˵Уͬ־ӵָԱңðѵҩ˵ʲôطж
˵ׯĶƬյжɡж£λָԱָӲ
ҷµ绰һתѾ˯ĳҷ˵绰һһңͬ־˭ĵ绰
æ˵ʦͬ־ڶ浣ξ˹ξĵ绰˵һ֧˹ָĳӣǵķļʣ֪ΪǲĵҩѾųӵ嶫Ŀյж
Уվ߹ͬʱͷ˵óӰѵҩжڴ⣬ϴ绰λָԱǵʦᣬ鵯ҩķ䡣
Ȼһʱڣ˼ǧɢָսԱ±飬ҪָԱǸ¬ˮξǡ˵绰ǸǼ绰żָﶼе绰ܷ㣬ͨѶ·һ绰Ͱȫйˡ
ӵ֪ͨļָԱָӲкˣҶˣ°ɣ̻ᡣָҲĿλ˵ȣ㵽
ҶɨһȫȻ˵֪ʦ˲ǵСӣЩָսԱѾʵ˸ȥˡڣ˭˵˵ŵ£ıΣ
804ŵųУƣȻǰվæкУͬ־վ˵ɡ
ЦЦ˵ʦͬ־λָԱͬ־ڽ£СӵжУŹ˰˰ٶˣѾɢȱϴӣĿǰȫŵﵽһǧˡ˵һ࣬յԱߵˮξǰ٩˵˵꣬ǲǸ˵˵ˮӪˣ
εͷ˵ξͬ־˵˵ɡˮӪ˶ָսԱ
ˮξֱ壬ؾصػش˵ʦͬ־ӪİʮˣˮսʿʣµĶ½ĿǰȫӪܱΪ߰ˡ
ˮξ˵꣬ҰĿͶ¬ξʹ˸ɫʾ˵¬𿴵ҶʾŴξĻ˵ʦͬ־ǵ678ţݾŰˣԭеıܱĿǰǧˡ
ǧˣĿһû뵽Ҳһû뵽678ھս󣬾Ȼܱôǿıκʵ¬ξûĻڽõǰǾһǧٵıҷǳ棬ôôı
¬ȿһۣŻش˵ʦͬ־ڴׯפ󣬾һֱЩͲʧɢָսԱʵӡ
ɵòξͬ־˵ʱſڴĻ
μʱֹס˺Ļغ˾䣺
ĺŸֿ˹ξһñָԱ˽һָԱϰԵؿ˶Է£־ȻǸӪί
˹̧ξ󱨸˵ʦͬ־λǴӷ˾Ա˵ǷԱæվҲҵվһӭ˹ȥ
λԱ̧У˸ò˵ãУǷβӪίٿƣǰβ229ʦίͬʱһҩ
У˸˫ס֣ʹҡţ˵ҵίͬ־̫ʱˡǽ˼ǧɢָսԱ󲿷ֶûҩǵȼü֮
ٿίҲ׵˵ʦͬ־ʵҩǴ˹ָ˹ʮ๫ĵطǵһ⣬ЩҩǴġΪ˲Щҩˣ׼ڽըģҾǱȥලִġΪӵ˴޿ɷ򽫾󣬷˾ӾﾡܶΪǵҩԱսҩжٰ꣬ǻȥˡ
ٿƵҩͬʱ꣬ԭΪȱǹٵüͷչ϶¶ϲõı顣
ξͿʼείָԱһܵľңٿ˵ίͬ־λǰУ
ٿƿҲ΢΢һ㶣һ˿ȣ漴¶˿ЦݣŶԭΪŮָԱǵľ治˵ú飬ȴֻǺһ־ɿȻңŤ˵ʦͬ־֪ļλָԱµų
æΪ˵804ŵųУ678ŵĴų¬ξ783ŵĴųˮӪӪȵȡǰԼࡣ
ٿûժͷϵñӷϡͷ΢ͺܺã⣬һһ˴к̧˫鰴ʾҶ£һҷԴԵõɡ
ҾȻУҲ࣬࿴ۣȻʵʦͬ־λŮָԱͬ־ôԱ߰
Уһۣ赭д˵УΪһλŷḻսָԱʸ
ô˵ٿЦŶ˵ԭһλսŮָԱҸղʧˡ
Ȼٿڶ΢ЦҵУЦЩǿҴĿУһЩмӣвһ˿졣˿ȴҺʱһάֱϵĿףұ˵ίͬ־ĿǰʦָսԱĳɷֺܸӣܶЩĲӣ˼ʿ䣬ҪˮƽԱǿʦιָսԱǽ⵳ҪͲӵսָսԱǸ̵ظеԼˣõȥֽ׶Ҫԡ
ٿôһ˵ȻǺǵЦȻο佱ʦͬ־ûͬ־˵ͦˮƽġ
Ҳ˳Ļĵؿ佱˵ȻȻĻܵõɷ󽫡޿ɷ˾Աǵʶ𣿡
̣ηŽյҩҩﻹʮȻڣҵĽ£ν˹ξµǸȻţԼˮξӪڱ齨һڱ˴󹦵տƷξΡ
ڶһ磬ҾͶһ˵ǰӲ졣
ʦĵһߣٺͷһԶһսˮӪأǵ񣬾ǵסܴӶɿͷ½ĵ¾
սǰߣʱͣ޵ĻλǷʡҰǷڶǷϱ׼ȵȡϵˮսʿһ߹ȥæõһԣź̧Ҿ񡣸տʼһҪ񣬺ʵ̫ˣҲûټ񣬾ֱǰš
ţͻȻһϤںңãУּܸˡ
ŤͷһطֺҵˣȻǾȹһˮսʿڵϾȻεľα־˹ȥ£Ȥ˵սʿͬ־ǰʱҼʱ򣬻һбû뵽ڶʿˡ
ˮ˼ЦЦش˵Σίƿŵͬ־ġ˵ڶɺʱӦе¸Һǿ
Ȼˮ˵Ľɶ˾ռߵ׻û뿪678ŵĻҲΣϾҵľ
ˮ˵˵ž˾ȥˣΪҲû뵽»ˡ
ô˵ɲնɹٺӲãͱ޿ɷˡ˺ü죬һȦӣֻص˵678ŵķءҿǰλˮսʿͻȻʶôãȻ֪֣װʣˮͬ־֪ôƺأ
³򡣡ˮæشԳƺҿ³򡣡
ðɣ³ʿԺֱӽˡ
û⣬Уͬ־Ŀ³Եø⿪ġ
ʿͬ־Ҫǵ˴Ӷɿͷ½Ļܵס𣿡
³򼸺˼ػش˵û⣬Уͬ־ǵսʿһܵסǵġսһˣҲˡ
һͿ³ļʱͻȻͷһŮʣ֪ôȥʦָӲ𣿡
ҺͿ³Լ̧ͬͷȥֻһòһŮԱͷǡ󣬻վʮԱսʿаŮ
û˵ԵĿ³ѾһװȴݡֽŲõشսȥǸʻŮԱ˹ȥ
۳ſ³嵽ŮԱǰ͵վסˣ૵˵װģҵݣʿٶȺŮԱǳʱˣŮԱڼճԣͿ³Լλɯ
ǵģҵĺ꣬ҡݡŮԱŬװµӣǿţûסȦһ죬ứ˳³û뵽ܻż̫ˣ˽˿³Ļʹش˿³£رˮк³Ҳر˵֡ȻǵԱվʮˣսҲвսʿӿҵ߿֣˭Ҳû˵ΪﶼףսϣطǶô׵һ£ɯҪһйḶ́޳ͻöˡ
˱ãɯֹס̧ͷվԼǰĿ³̽ʣװģҲΰɣڱ𣿡
³ʹͷش˵ǵģװݣⲻΣطˡ˵꣬ͷȥɯĶͷɯ̧ͷԼ촽ӭȥ˵һ𣬽ſʼ
˫ֽŷǰȤؿǰһУһ㶼ûдǵ뷨֪ĸƤˮһڣ漴һƬԱսˮǣҶߺţడడడ˾ͬڻϣαҪʱһ㡣
û˵ǽսȴ˲гι˵ǶʲôصԵĸλȥڹµڹ£ѲߵȥѲߡСҹǵĽա
սˮֹͣ˻׷ɢȥ³ɯҲæֿʵʵվԭزҶ
սˮɢòˣҲſԭˮξʱסмˮߵòˣξҲңæСŹ̧־˸񣬹ʵУͬ־ôӲҲкҵĲûи鷳ɣ
ҳڰ֣˵ÿξͬ־Ҿߡ˵̧꣬ͷ˿ɵվսĿ³ɯֺֺЦæι˵ʿͬ־Ͻɯɡ
³ɯսָ˶Դξ˵ξͬ־Ĳºò׺սط꣬㻥ʱȴˡ˵˵ô죿
ҵָ𣬴ξһۺ󣬵ͷ˼˵ԲУͬ־Ҵˡ
˾ͱܷҺ˵
ƾĴáٴһѹˣ֪еǿʶǴξҵǰһƢûС
û˵ζдָŻվսЩԱǣ˵ξͬ־ҪʦָӲȥģɸ˴ǹȥ
ξӦһϽйһˮսʿӵȥʦ
ˮ뿪ҲŶԴξ˵ҴָȥξôԸҷԣֻʵʵشӦˡһ࣬˸ƣ޿κε˵ɣУͬ־˵꣬սǰߡ
ҶԻվԱߵĿ³ɯ˵ʲô
һ˴ξָҲΪ޵ģľͼʣͰϵĵ绰⣬ʲôûСʴξξͬ־ָôôª
ξش˵ָ޺ãûüͶʹá
صͷԴξ˵ãĴ
ξŵؿңЩ˵Уͬ־ָʾ
ŽĿ³ɯһָ˵ҶĴǣָʱһСʱ˵һŤͷſ³򣬵٩ʵʿͬ־һСʱ𣿡
ôʣ˶ʱ˸˴𸴣ҾԱЦֱĴξߣͬʱ˵ʿͬ־ˣôξָһСʱѵãץʱ䰡
䣬ҺʹξѾָ档ϵЦݣԴξ˵ξͬ־ȥսʿָսվڣ΢վԶ㣬ǡڵսôпᣬҲͦ׵ģû׼û׼ʲôû˵꣬ҴӴξϣѾҵ˼
ξ֣صҾ˸񣬻شУͬ־ģ֤ɺҵΪһУÿλˮսʿĵġ


479 ӱս
ԺںΡٿΧǰµĲͼͻȻϵĵ绰ץͲ˵ιУ
Ͳﴫˮξٵʦͬ־ٺӶ԰ɣڷջǵĴׯ
ѵ绰һӣ˵˾䣺ߣǳȥ
ǸУʱ򣬴ĽֵѾվˣΪû˵Ե÷ǳžҶϢؿŶٺӶ԰ȼŵĵط
վָӲſڵһ׮ϣȥںããҹɫʹԶҲܿӶ԰ԶԶȻмʮ⡣ǻдСеĿ˿ڳܵľ㣬еĿСĴ䡣ǻеѾʼȼյĽѾվˣеȴǸŻʱ䲻ǰɫĻڵҹԾš
һĻվߵٿҧгݵصĵ¹ǿ޲ϴһ嵽Ӷ԰ȥȫɱ⡣
߹һͷû˵ίͬ־ȣǶҽɡ
Ǹεĺָ߽Ӳ̧鰴кǣ°ɡ
Ƕ۾ٿʵίͬ־ô
ٿŭ˵ĵ¹УһѻǶͶһж޼ҿɹ飡
ٿϲߵ˵ţȻ˵ݲȤŤͷңȣôأ
¹˲Ե޹ʵطŻմׯ;㣬ǵͼ΢˼Ƭ̣Ȼش˵ʦͬ־Ҿõ˿Ҫɺսˡ
꣬صͷ˵˵˵ɡ
֮ԷŻյ԰Ĵׯ;㣬ӦΪ˷ֹǵСӻλӰЩطεءһЩطǵĲӴڵĻǾͻںʵʱϮ˵Ӫأƻ˵ĽͨߡΪܼбǣֻҪŻյׯͲк֮ǡ
ҵķαʾͬ˵ͬ־˵öԣҲôǵġбҪǿغӵķӦʱܷĽɹӵĲӶ𣿡
ҡҡͷ˵ɺӵĲӣһЩСֶӡٵ߰˸ˣҲʮˣӪƵĲӶûС
о𣿡
ٶҡҡͷش˵ûУʦͬ־һٶûСǵĸУ˵ߵĲǼʿٶں͵˵ս׳ˣ¾׵ؾͻʧȥָӵĲӡ
绰Ѹٵذݵսʿ䵽ȥΪǷַҩ׼Ӧս
õģϴ绰
ڶ磬¾ǵĽʼˡ
ǵĴȿʼܼڵںӱغͿߵĺٺӶʱĽһ߸ߵˮŵ˵սҲգѻһҾصϿգغӺըɨ䡣֮䣬ӱ߿ķϻڣƾһƵġ
Һվڴ޵ǸڵµĹ۲Զ۲ŰصǰرڵæͨѶǰصˮξ绰ϵôˣ
ͨѶҵæõ绰ǰϵǵӹ۲ͨǰָĵ绰ߣûбڵըըϣһͲʹ˴ξ˻ߵغιʦͬ־𣿵ڻͺըǵأģĹ۲⣬սʿڷڶӵ󡣡
ɵúãξͬ־Уڿ˴ξһֶ˵סһ˿ʼɺӣҪӽء
סξػشţͬʱαžģʦͬ־ģֻҪˮӪһڣ;õ˴ǵͨġ
ڻͺըСʱڻֹͣڿеĵл½뿪
ϵ̱ϡҿԿ԰ĵѾͣͷϵĶ֣߿˹ʮ̹ڰһſڶڿָҾء
ηԶ̾˿˵ǼڶٺҰĲѾȫûˣЩӵָԱҲǵģȻ֪ѶƻȻõ¹˰Щȫɻˡ¿ɺãǾͿǵĶ֣ҡڵضɺǡ
ȻûнĻܷס˵Ľûġ
ͻȻ˵ͬ־㿴Ƿڱڻ𽫵˴һ
æڰ֣˵ʦͬ־ȻڴƶеĶɴʲ߲˵ڵĻҪ֪ǵڱȻڣû͵˵ڿ⣬һڱ⣬ʦҲûػˡҾãڱӦõȵ˵Ķɴͷʱټл´ĵˣԸشɱˡ
У룬ŵͷͬҵ˵Ķԣڱ˹ͶսǾ͵ȵ˿ٿɡ
˵ĶɴʮӺڿ˶ɿڵͷҺؿʼ´ε¶ЦݣŤͷԸ˵ȣҿʱˣȥڱ绰ɣϿڣݺݵؽѵһЩ¹С
ҴӦһ绰ԣץ绰ҡֱͲﴫտƷξϳˣ׼ͷϵĵ˿ڣǼȥɡ
ڱڵտƷ˷ܵشӦһž͹Ҷ˵绰
һص۲ףԶͷȥʱڱڵѾХͷϵĵ˷ȥһһܼĵȺﱬըһһźɫ̻˾ŵزҽţҺͷȥ
ЩմʬҰͷӳĵ¹ûǴڵ׼ȷ࣬쵽ͷм䡣Ϊ˶ڻ¹ǹǱҾǰӹ
ֻܵʮʱǰϵػǹͻȻһ𿪻𣬳ŵмɨȥ˱ùǺж˼ʮʬ壬Ǳͷȥ
ˣϵˮǶսźһѷ׷ȥڲǹǹĴ£ֱ˲١
οһĻ˷ܵظߺţģСǣټӰѾѵ¹жϵȥιɡ
ûôֹۣҲ˲ʾܵ绰ԣ绰͸ˮξ˸绰绰һͨĿǶԴξ˵ξͬ־㣬òӳأҪ죬ˣ
ξȻһͷˮʵʵػشףУͬ־˾Աţòֹͣ׷
򲿶´ֹͣ׷УˣߵҵǰԶصһģңУΪʲô˭Ȩ˭òֹͣ׷ģѵûսʿϾҪѵȫϵȥ𣿡
֮ŭæֱͦ壬ش˵ʦͬ־֪ڸʲôȥص۲ȥƽľع۲ӣΪʲôһֹͣ׷ˡ
Ҳ̬ȣֻǺݺݵصһۣȻԶֵ߻ص۲ǰӵ̬ȣҲûмƽϣ»ص˹۲ǰ
ͻȻ´ʲôѪͣڶ԰ӱߵǼʮ̹ˣǿɲʲô裬ؿԼĲģƱػǵĲṩڻڻ
¾ԶʱЩ׷ˮսʿ½طءûе˽빤£԰̹˾ͿʼڻһЩںսʿ˲ͱڻûˡ
¾̹ܼҵڻαĿɿڴ˺һŻع˴Ĵָп˵ȣ˲𣬾Ȼܲµ˵̹˻׷ӽڻҺ㼰ʱ´˺󳷵ˮǳءĻӾпȫû
΢΢Цһ£ǫ˵ʦͬ־ûʲôֻǺ͵¹˴򽻵ʱȽϳԶǵĴ򷨱ȽϤѣԸողܼʱطֵ˵ı
ô죿δ˿̶ԵüΪΣʼ̲ӵһж
ȻʵңҲֱ˵˵ڱڸղŵսУѾ¶Ŀ꣬Ӧתء⣬ˮξ绰¼۲⣬˶ҵжϣ˵ķɻܿͻٴըǵء
УͰ˵İ졣͸
Ӻļܵ˳աĶΣһӽҾأѸٵطɢصϿտʼֱҾǰĿ
л˼ȦӺ󣬿ʼ͸߶ȣٶȸıΣһ·ݶӣһܸһܸҾͶըըرըǰضʱ̻̹
лһֺը󣬼ҾûκεķջԽ͸߶ȡҵĽǶȿȥǼŵڵͷɨ䡣
οлҼϷ޼ɵɨͶúݺһȦԲľǽϣֵ˵ĵ¹У۸ûзջ͸ôš˾ԱҪ֧ղӣȫ
л֮ƵҾϿշȥȻҲ޵ģҲ޲ߡ
ʱһܸĵлո𣬻ͻȻһﰵɫĻ⣬ðŨŨĺ̡ų̴лҡҡλεس԰ȥһͷ˶԰̹˶СһһŨ̡ɢҿһ̹Ѿȼյķڵ̹ҲըƷ
̫ˣֱ̫Ул׹ʱȻͬʱһ¾̹ˣ˷ܵСһһشߴңͬ־ˮξ绰ʾô£˭ѵ˵ķɻҪӢ빦
Цŵͷش˵õģʦͬ־ϴ绰ξô¡
ͨ绰ЦŶԴξ˵ξͬ־ʾףأǴòûзջ£Ȼ˵˵ķɻʦͬ־˵ˣҪΪµлӢ빦ξͬ־֪˭ѵл𣿡
ξҵĳޣԵø⿪ģ˷ܵػش˵Уͬ־ɻǿ³ʿġŵлͣӪϿͶɨ䣬Ǿͳŵ˸ʱ䷢Ӫķ̹ǹŵ˵ķɻһǹû뵽СӵôãȻͰѵл
ɵòξͬ־µıǺġ
µ绰ҾУ˵ʦͬ־Ѿˡ·ɻˮӪĿ³ʿ
˵òԣУͬ־ſͻȻٿƵҴҵ߽۲ͬʱ˵Ϊķǳʱڣڿ³ӢۣӦԱáҾʿ̫ˣӦýΪ١
ȻҶٿԱøȱȱ飬ȴҲԵɣҲͬίͬ־أʦͬ־Ϊ˱ʾӣʹ˾
Զ˿棬ͷ˵ҲͬίȻĻͽλ³³ʲôţ
³򡣡æһ䡣
ԣλ³ʿҪΪξУֵ˵Ϊһܵлǰ컹бĿ³ڸճΪ³ʿû죬ֱ˿³ξٵٶȣҵмơ


480 ޿ɷ򻭵Ĵ
һܵл䣬ʣµܵлѸٵһĸ߶Ⱥ󣬿ʼڿҲǿԼͬķɻں׵£ͻȻ䣬ʹǸе˿־壬ڶٺӵϿշ˰죬Ҳûٸǵؽиըɨ䡣ܷɻڿ˼ӣڵͷϷȥ
У濴˿ɵ˵˵ķɻڷˡίͬ־ȣ߰ɣ˵ǰȥ˳㿴λ˷ɻˮսʿ
ҿٿƵͷͬ⣬ҲûзԣĬĬظ˵ĺ棬ŽͨǰߡϾսһս߼ָԱϣָսԱǵʿҲһֹ衣
Ǻܿͨ˵ڶߣ߽ͨһߵĽͨţͻȻǰĽͨƾʧˣȻһӰӶҲ߹üεĻһΪߴطˡͨصһΣһ߶Ǽֻ̤Żһǳһŵǰš
ͨըٿƲߵߣĵ¹Уڵըνͨըƽˣǲ֪ǰصսֱըʲôˡ
ǰУŤͷ˵ίͬ־Ȼô͵ĻǵأǻһûǰǷĽӢµսʿˡ
òٶ·ˮӪսսܶطըˣˮץʱ޹¡ǵĵˮǷ׷׵ͣеĹվֱ壬źڣ̧Ǿ񡣵һּŹæµ
ս˺һָʱˮξļ´ʲôǸָ߽ۼĴξͷǣæվͬʱһȫܵУǰžؾ˸񣬱˵ʦͬ־ˮӪڽսܽᣬָʾ
εͷֱߵ£ֱַкҺٿ£Ȼ˫鰴кŴңָԱͬ־ǣ°ɡ
ȴҶºκɫˮξξͬ־˵˵ɡڸղŽսУսΣҾж٣
ˮξվش𣬸һͱֹˣ̧鰴Ը˵ξͬ־վ˵ɡ
ξºػش˵ʦͬ־ӪڽսУҾ48ˣ115ˡȻǵСǵ˵Ǹ󣬹ǰĵʬ壬ͳһ٣ټЩͷǵڱըģҡ˵ξĿƵҵϣм˵Уͬ־Һʱ´òӻسȻĻӽء
صͷ޴ξ˵ɵòξͬ־ǴúܺãֵȫʦͨˣһǴһܵл֪λѵ˷ɻӢʲôط뵽ָ
ξæվ˵˾䣺ʦͬ־Եȣȥߵűߣ溰
ĺ洫һشξͬ־ʲôָʾ
ȥѿ³ʿй͸˵ʦҪϵָ
ǣսʿشӦһҾŲԶȥ
ξת߹α˵ʦͬ־Ѿȥˣӵ󣬺ܸܿϵָ
Ǿɡˣξͬ־Ǽ趼һ𣿡
ξ˼ЦЦæԸһָԱȥɾĲ׷ǵǰȲ½Խˮǰıӡ
費ͦúȵġκһڲЦ˵Ƿŵеࡣ
ûȴξػȻ溰һ桱ξ߹ȥһſ³ʿ˹У˵ʦͬ־λʿ³򣬾÷̹ǹ˵ķɻġ
³̧ξ˸񣺡ãʦͬ־վԭûϴź΢Ц΢΢صͷ۾Ž£Եʮ־н
ã³ͬ־ס֣ȵкţѵлİɣ˲̫˲ˣ
ٿҲǰס֣ʹҡ˵³ͬ־òڹ۲ﶼˣѵлʣµļܵлˡ
³ʱˣҲûܵô߼ָԱĵִ֮ҲǡĴش˼£û˵
μЩнæĿͶҵϣԸͬ־뻹Ǹո۵ıþɡ
վߵ˿³ǰ΢Цؿ˵³ͬ־нڽսеӢ±֣ȡõľ޴սʦУ飬ίͬ⡣ƸΪξΡ
˻һҺΡٿ⣬˶һҿǰĿɿڴĿ³򣬹ʵôˣξͬ־ѵ֪ڻý󣬸˵ʲô𣿡
³Żعæ˸̧֣صؾ˸񣬴غΪԶҳϣ
ٿƳȴ˵ξͬ־ϣδսУΪ¹
ٿ˵꣬ЩΧ۵ˮָԱǷ׷Χȥ³ȥΪΪٱʾףء
һƬֵУ³ҲԵñȸղȻһЩУк£ַ׷ľֽŸղŵĻ⣬²˵ָԱͬ־ǣ밲ҿ³ξ̸̸ɻľɣ
ԣξͬ־̸̸ᡣٿҲ˵
뵽˴ɻں⺬壬̲סһЦŤͷصһִۣߴٿ³򣺡˵˵ɣξͬ־
ңҡ³ѾӽˣһЦֱý˰죬ĨһѶͷĺˮűһ仰ңҲûʲôᡣ
³ξţ˵˵ɡ֪ܽţԱ߲һ䣬ǰŵģָԱ뵽ʲô˵ʲô˵ˣҲġ
ô˵³Եƽ࣬˼һ˵лҸʱҲûʲôģŲõ˵ķɻ̫ţ÷̹ǹŵ˵ķɻͿ۶˰û뵽ôˡ
ٿ˷ܵʣ³ͬ־ҪǵһǹûдеĻٴڶǹ𣿡
ģίͬ־³ֺЦһЦ˵ҾǾõ˵ķɻ̫ˣŵСҲĻҲսʿῪ𡣡
ڿ³ĻҶýζٿƶŴ˵ҿ˰ɣڿ³ͬ־Ļ¸ң׼ȷذסսܻлϣҪ³ͬ־ѧϰսжදԽθõˡҵĻˡ
䣬ҵ
վֿ̧˿˵ˣָԱͬ־ǣ͵ɡҺίаͬ־ߣǼɡ
ǰػصǵĹ۲Ҷ˵ʦͬ־һ뷨֪˵˵
˵ɣʲô顣
ҾӦðѸղŵսϼ档
ϼ棿εͷ˼û˵ٿȴɵ˵Ǿֻ˲ٸˣҲֵϼ𣿡
ǵģίͬ־ն˵Ҿڵսѣ˵ʧָսԱǵʿɱܵӰ졣ϼһʤﵽȶĹʿĿġ
ô˵ٿҲЩĶŤͷΣʦͬ־ҾðУ˵еӦϼǵսϾǵĲڵ˵ķɻʹ˫ش£סأ˳һĵˣսҾϼǿԽܵġ
εͷվ溰ͨѶͨѶ
ĺܽһͨѶ̧־˻Ƶɤʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ϰѲᵽҪ˾Աͬ־ϵ
ͨѶӦһתָܳһĹͺһսʿ̧һ̨˹۲
ʹ޿ɷϵϺǿҺٿ˵ԥ޿ɷߵŭغιУУ˵˵ιι
ٿ߹ȥƷΣڻعϽӦã˾Աͬ־ңУ˵
ղΪʲô˵޿ɷʵûУشֽʣʲôһ㱨𣿡
ǵģ˾Աͬ־εܿȶڳر˵һʦڽսУȡõս
սʲôս޿ɷԵЩͷʵǧң˵Ĳھǿֿ󣬳ɹسĻ㣬ͳ˧´227δϼɵκʽĳˣǲġ´ָԱпδѶ£ͱִսɡ
޿ɷԼ˵Ҳû⣬ǰҸĽ飬޿ɷ㱨ղŵսƽȵ˵˾Աͬ־ڲǰʦĲھҵս󣬷˵¾ǿɶٺӵͼ
޿ɷŻʵսΣ
϶ٺ󰶵ĵˣɴӻȥ⣬ʣµĶˣݲȫͳƣеĵ˳٣ͬʱսʿǻ˵˵һս
޿ɷ꣬ĬƬ̣ͻȻ˷ܵشģУǺģɵ̫Ư䣬ЩʵҼǵʦû䱸ʲôѵлģ
̹ǹ˾Աͬ־÷̹ǹġεػش˵лںըǵʱΪֵûзջŵŵûػǹɨǵءһˮսʿһʱ֮£÷̹ǹŵͿշеķɻһǹû뵽ôɣһ¾ͻ˵леĵлų̴ͼսûɳԶ׹ڶٺӵҰײһڻҾص̹ˡ
лսʿôã
ε۾Һٿƣش˵˾Աͬ־Ϊ˱սʿȡõľ޴սεʦίٿƵ飺սʿΪ١ڵõУĸѾԽսʿΪξΡ
ܺãУͬ־úܶԡ޿ɷٴγһ䣬˵ʦӲսڣһֱֵ÷ǳǿȡ˼սǰ컹ڻ˵˵Ķν󣬳ɹشӰΧȦͻΧ˶ٺ󰶣Ϊž൱ĹǸɲӡž˾ھо󣬾ʦԿͷáں̵սУͷĻȡøսôʦúѫ£ʦĹٳƺš
ʦƺţԵø⼤Ҳе˾Աͬ־ģʦһŬȡٵĳƺš
޿ɷУһĴֿʼΪþӣУ62žΧĲӣѾͷ˾ʧȥϵǵ˼δǣµġϾĿ黹ں棬ڵռŷɻ̹ϵƣսƻԽԽΣԽԽǡҪӭκοľ׼𣿡
ˣ˾Աͬ־


481 ըּը
ʧܵĵ¾ÿ춼ǵķطҵؽ
˵Ĳڶɺ֮ǰͨʮܷɻҾǰؽпըǵ˵ڱҲʼҺǵָսԱڵǿĻ£սеķնܿϮڻʱĵ˲ڶ԰϶ɴʻֱ˵ĶɴӽͷʱΪ˷ֹˣ˵ڱŻֹͣڻ
ҵķսѾһڡˮָսԱÿ춼Ҫ˵߰˴εĳ棬ȻǰѾܶεķᣬܶضζ˵ըڵը˽Ҵˮսʿǻǿؼϡ
ڴׯڵлĺը£һƬ档ǵָӲòһСɽڵı档ĸһΪʦָӲһͨѶңʣΪʦԱʱס
ȻɽҲ⵽лĺըڻ˲ٵըڵΪѡúãָӲɰȻ
磬ҺΡٿָӲо֧ȥһصˮִ˾ҵıըٿһۣȻид˵Уͬ־ԴǰѴ޿ɷ˾ԱĻָսԱԺ⼸ֵ÷ǳӢ¡ȻŶɺҾ͹սȻпἤңǵȴһûǰ㣬˵ĶɺӲӣⱻǴģͳǧˡ
ٿô˵ҲЦЦ˵޿ɷ򻭵ŴЩ˵Ƕ֢ҩΪ˻Ϲ٣ʹָսԱΪ֮ԼҲû˻аԹԡ
ʱϵĵ绰Ͳ˵УʲôҪ𣿡
Է˻ߵغʦͬ־ˮ³ξڷɻʹڵڻ£ֿʼǷˡˮξͷһ츺˱˹ָգصˮӪһŽõξ³Ϊߵģ˳µصְ
Ҫżξͬ־ƽȵ˵ÿ춼ڽʲôֵôСֵġ˵ķɻըںʱ򣬻ǰϹأ¼۲ڣʣµ˶εڶȥȵ˵Ĳ½ٽؿʼ
ô˵Կ³Ҳе㲻ղսʿֱӽָԱָˮƽĲУؼʱ̣˻ûеǰԼš
ں˼ʱһ仰ʦͬ־е⡣˶ɴͶɺʿ⣬ϻдƤͧɺ󰶻
ʲôƤͧУʱʧɫܣξͬ־һ㿴ˡҪ֪ڿﲢˮļĶٺϣ˶ɴƤͧûġ
ģʦͬ־³򼤶ػش˵ҾûпϣƤͧȻٶһǽӽ
Уѵ绰һӣٿ˵˾䣺ίͬ־ʦָӲͽˣҺͰͬ־Ĺ۲ȥ˵ţһͷԼ˳ȥ
µĹ۲ɽϵһ޴ʯ棬ҰҲڲһ߽۲ҾȲؾԶٺӷȥֻڿĺϣ԰ټƵƤͧ󰶻ˮļƤͧѾƫͷλã
һĻҲ֣æ˵ʦͬ־˵ƤͧˮΡһ½Ļ׵ػصʦĲͷ½Ĳǰл³ξĲӡ
ηԶͷ˵˵úе˶ǵڱصá㿴ǵĲӳ˿ε½ػصǵһߺ⣬ܼڻ˵ڶغ͵һмĿأԷֹǴӵڶ߳ȥԮǰء
ʦͬ־Ǹôҵʵ
εͷ룬ŷԸң678ŵ¬ξ绰һӪĵ˶ȥε½ĵо804ŵĸУĲӳʦڵɽµء
ѸУųɽأԼԷһ䡣804ſճô죿
õ678ŵĲӳ뵽ԭ804ŵءͬʱ783żǿ䣬ֹɹ˹ӵĵ˴ӱ
ȻҶ´һϵЩ⣬ǲ۲۵ִУֱų˵绰εһһǡ
´еͻȻʵУ֪ΪʲôҪ´𣿡
Щĸ㲻õ˳½ںӱ߽̲ͷҪǵվ˽ŸǸûаסôʣֻãȻؿҡҡͷ˵ʦͬ־ҲĿġֻ֪֮Ҫһ󰶣̵̲ͷغ󣬾ͻԴԴϵذѸĲ̹ˣӺӵĶ԰˹ǼϺƾеװǵסǵġ
˵䣬˵ƤͧѾӽ˺ģͻȻһ뵽һԲߣæ˵ʦͬ־и취Ըڶɺӵĵ¾ش
꣬Ȥؿңʵʲô취˵
ָźЩƤͧ˵˵ƤͧƶٻǿڱڣȻڴɱ˶ɺӵĵ¾
οźƤͧЩԥ˵˵ĶܼͦģҲȻܴɱǣһڣ¶ڱڵأƱػлĺըԶڵĺڱҪǴˣںսУǵ̿ɾͲôˡ
ɷϣεĹҲеģҪûڱڽսǾЩԿˡۿЩƶٻƵƤͧĻҲν˵ʦͬ־ɡڱڣÿ巢תءߴߣ˷ǵڱҲ޷ҵǵ׼ȷλá
ҵĽ飬صͷˬ˵ðɣȻô˵Ͱ˵İ졣סһҪտƷξڱ巢󣬾תءڱʦıʧŶ
ҵ´󲻵ӣڱˡ
ȻڵХŷ˵˵Ƥͧܿһһ߸ߵˮӵ˵ƤͧһЩڵеʿĶͧƤͧƬһըաûըеʿǣŵֻýƤͧϲƴϣܾ쿿Ҿڻ
һһը÷ƤͧԼƯںϵʬ壬˷ܵؽ̫ˣǵڱսʿ̫ˣͬ־㿴Ŵ˼֣͸ɵ˵ķ֮һƤͧ
εĿϲȣһͷԣôƤͧ㱻ǵڻһ룬ʣµʿ½һɲݺӵ
˵ڻոֹͣƤͧͶɴϵĵ˾½˰³ˮط˳档
ˮػʮ׵ʱϻһ㶯ûС󵯿СӵģһƬأҵĶ룺ô£³ôѵڵ˵ĺըڻ˫ش£ˮָսԱǶˣ
ЩŸֿǹĵ¹ǣѾٶȣСؽӽսʱͻȻͦǹĵ¹ʮսɳ˼ʮ񵯣ڵ˵Ķﱬըڴ˷ıըУصĵ˱ŵɢӡսվʮˮսʿĳǹǹšõǱӴܣӻǸղŵĳص㣬ſںӱˮǻ
Ȼ˵ĽǴˣҲĳˮҲСֻҪٷһνǼͱˡ
ʱ¬ѵ绰˹۲ұ˵Уͬ־ϵξĲѾɳ˹ξӪŵҲȫԭ804ŵء
ĬĬط˵绰Źںӱߵˮأеѹؿ⼸ʮˮѾںԮľأһǵĵҩˣȴǵľֻȫûˡ
Ҳ¾Ǵˣ˵ӱߺںҵط˼ǹ󣬾ֹͣȻûмļ󣬵Ҳг˵ĺۼʿˢˢſںӱߣƺڵȴʲô
ҵĵǺܿͱʵҴ̹˵ĲҵҰҶʱףԭ¹˲ˣڵǵ̹˹Ӱ֧ȱ̹Ĳ˵һ̹˾Խǻ
뵽ٴ飺ʦͬ־ҽˮǰس
ΪʲôηԶңʵ
Ŀǰˮأȫֻʣ¼ʮˣټǵѾòס̹ڻĲĽڶߣôͿĹ赲˵ĽΪʦµķȡʱ䡣
룬漴ͷϵ˵ðɣͰ˵İ졣ڶߺ͵֮Ľͨûܵƻһˮסʱ򣬿¬ξɲԮ
õεɺæ³绰绰һͨҾȲ˵ξͬ־ǰУ㣬ʣµսʿأڶߣ֯µķ
³˵꣬Ĭû˵Щżˣغţιξͬ־˵Ϊʲô˵
̵ػش˵Уͬ־˼֣ǵѪѾҽµءȴʱ´УԲܳˣҵҲҳ˵ġ
ô˵Ҷʱŭɶسξͬ־ָԱǲۿ۵ģ㣬ʣµսʿϡ꣬Ҿŭظ˻Ͳ
ڿ³ûеΥҵӺʹżʮսʿսﳷ˳Щǵĵӣڻڶ߳ˡ
ûǳڶߣ̹˵ĲѾͷ̵̹شӲʻ˰ֵҵģЩ̹ûڻ棬ڰ߼š
ʱƣ˵ǰĲ̹ԽԽࡣϿѾﵽӪ̹Ҳӵ˶ʮ
Ȼ˻ʿ̹ˣѾ̹ڵسǵĵڶ߳˹ԼĪһĲ
˵̹ԽԽʱս˼ˮǰţǰļӡǵĶףȵ˵̹˿ȼƿ̹״ݻٵ˵̹ˡ
ǰ̹˴ǱսʿʻһսʿѸٵվһȼƿݺݵ̹˵ĳϣ̹һΧǰʻһξһͣĶǴ򿪣Ⱥɫ̹˱ƷˣǸ̹ˣͱϵĻǹ򵹡
ۿڶ̹ҲʻˣһˮȲشӵŷ̹׾ͳȥû׾̹˺ĵ¾ͿˣܼӵΧ񿪹Ƶģˮӻ˻Σ浹˵ӡ
̹˴ӵѹʱͻȻһ죬ųһỤ̹̃˾ͣڵϲˡȻûղһУҲ²һˮǰ׵ң͵˵̹ͬھˡ
̹˱عˮ飬ļˮ̹ܲˣ׺ȼƿʣµ̹˺͵˵ĲͶȥ
Ƶıըʣµ̹Ҳˡըը˼ʮҲ˻ȥ
ˮǵǿսŭ˵ˣڵõµĲٶȷ˽
ʱ¾̹Ѿʮǰ濪·ǧĲˮѹ
ԼɻĺҾԶ˿һսǵ˵ķɻ˵ըҾصġ
뵽ˮʣ޼ҪٱɻըһεĻͲȫûˡʾУ³ˮͨͨߡ
ƴ󣬿³ӵҵ󣬲ҵæԼĲ£Žͨٵرߣ¬Ĳӻϡ
Ǹ뿪ûжã¾̹˺Ͳ͵ǵĵڶߡ˵̹ԽսͣȴЩռҾصĲء
˵ķɻѾսϿաҴŵһ£ʮܣҪͶĻƵڶߵغܿͻᱻΪƽˡ
ʱ˵ķɻڿɢ任˶ΣһܽһܵظЩռҾصĵ¾ӽͶɨ䡣
ͻıʣҺУˣϵĵ¹ҲˡڵһըʱǻûκεķӦͱը
лû뿪ȻǰѵĲӵҾֽŸȥըɨ䣬Լ̹˱ըñͷܡ
ʱ򣬵ϵ¾عշ˼ʮŰɫźŵ˼ǣԼˣԼˡǣлưոݣĵըͣըﵽСʱһֱըûըΪֹ
ӹը˻ػǹӵĵлߣڿ±ӣԶȥһֱڿֵУ̲סЦЦĵ¹УҲн졣Ҳ˱ɻըζ˰ɡ
Ц꣬һ֣ϵ´ͬ־¬ξ͸У绰ȫ߳ѵ˶Ҹϵٺȥ


482 ְ
ľŵָսԱźԾأżĿںţҳһŵĵ˹ȥ
¾ɻĿըԭҫĸޣ˿̶һѷڿսȼšӪ³ңɻըʱһıս⣬Ķ¶Ŀϡ¾ɻըʱܶ˻ûлعֲҵըһըʱ㸽ĵ¹ըѪɿ캰ءԼķɻշߣûصĵ¹ʼԼԱͿվָսԱǵصسǳ˹Ҵĵ¾ͱ˵һʱܻ˷׷״սߵҺسٺӱӿȥ
ղڸ´ʱһŸڱտƷξ˸绰þ룬ڻ˵·ϷӾܶɵˡ
ûǵĲȥڱȻڵѾ׼ȷ˵˵Ķм䣬ڱǵӵĿϣһźɫ̣ըõǵĲȥĻǹǹǹɨţͬΧһȺҳҴܵһ㡣
ҵɿɽͻ˵ָսԱǣûٷòֹͣ׷أԷֹ⵽Զڻɱ˵Ϊ԰Щѹǵĵ¾̹ˣѾڶɺӺ󲻾ãԼķɻըһѷ
ǲڻ£ʧȥɻ̹ˡڻĵˣ첻Ӧز飬⣬ʣµĶʿָ߰սԱǣʹڶٺ󰶿ƽԭϡ
ԣԣԣ̾Ǹô򷨣ҾȡһߵʤУ̲ס˷ܵغ
˵ķӦҲǵսʿӵ˵ʬռҩոշصڶغ󣬵˵ڻͺХ
ε˶õڣڵ˵ڶǰĿأһŰһŵը䣡ըûмǰеȫ߸ߵﵽСոճƬٴαƷˣ̹˵Ĳк߰رƵĴϵ¾ʿʬε˱ըѪɡ
Уűڻ𸲸ŵҵ˵ҵϵ۰¹Ƕ˶ģڱôֲЧҺǵָսԱǳüʱһĻƾûܻصˡ
ʱ绰ˡΪԶıը̫죬Ҹ绰ί˵ʲôֻһһسŻͲغţίͬ־ٴڵıը̫ˣ˵ʲô
ٿȻŬԼɤ˵ʲôҼöŵʱ߹нӹ˻ͲҶ˵绰һãȻ˵ͬ־ôʧҹǽ첻ٷˡ߰ɣǻʦָӲȥȥίʲô顣˵꣬ͷɲɽȥ
һָ߽Ӳξ͸˵ίͬ־һˡղ˵̫죬ڹ۲˵ʲô˵˵ɣʲô飬ǲϼָ´ʲôµ𣿡
ٿԭڸͼε̧ͷһۣȻվֱ壬һֽ߹ݸΣ˵ʦͬ־Ǽž˾Աͬ־շĵ绰˼ίѾ޿ɷ򲢲ְֻǸ˾ԱԶĳƺҲˡ
籨϶˵Щʲôνӹ籨ֽͷֻһۣüͷ
Ȼδӵ籨Ѿ˾ô£ٿƻǰѵ籨ϵ˵һ飺˾Աʦڶٺӱټһ󣬳أӺתƣѾµķءͬʱðͬ־ڽӵݵ籨˾ȥ˾Լ˾Ͱͬ־ȥ˹ָա
籨һԵߵǰ£ϵ̺ͳһ̵ϣĬĬ˼ں󣬲̵˵ͬ־ȥ׼һ°ɣȴ޿ɷ򽫾˾ˣ˹ָյķ˾ɡȥ˾Ա򽫾ְҹƣҲϼµ
վԭû˵ô£˾ôͻȻһȥεĻæش˵ʦͬ־ûʲô׼ģʱԳ
һСʱ󣬴޿ɷ˾޿Ʒʻżճɽڽ¡
κٿƾ󣬿һ֧ӾսʿҪĳǹСɽȥ޿ƷҴɽæ³ʻߣ˳ţϳ
ҰѳǹλһţĿ˾ð޿Ʒͬ־УҳϾαʿæȥѺõ˵ϲ㣬˸һľΡ
ֺ̧գɿˣе㲻˼ҽ˵Уͬ־֪˾Աͬ־˾ʱȥһЩΣյĵطμһսҵľξõġ
˵Ż˾ɫͻȻ䣬ͷӳ濴˿źһ䣺елУͬ־ˣҪٰĵл˵꣬һţճʱӿٶȡ
ڿݲƽĵ·ϸʻļճܿͱлˡǼܵлʼǸͶըʱڳͺ汬ըĵƬžڳϣ񲼰졣
лЯըҲûκ֮ǵϿ˼ȦŲĵطˡлǵҰʧҺ˾Լͬ˿
·ϱСʱڳɹ˹ָաϴȣиķ£иѲ߶ӣиļվҲϸ񡣲ϵ˻һض࣬ҵĸоȻսڼйزŸûɢĹ
˾ᳵ·˾ڵĴ¥⣬Ŷ˵Уͬ־ˡ
̽Ѻϵĳǹùֺգò˵лл㣬ʿͬ־ллҵ˳ڰֺ¥ȥ
ʱһִڵξ߹סҵȥ·ҾʵãУͬ־ʲô𣿡
æ˸񣬻ش˵ξͬ־Ƿ˾ġ
о֤ͳ֤𣿡
ҴӶͳ˾֤˹ȥͬʱ˵ǽӵž˾ĵ籨󣬾Ϲģûüȥ֤
ξ֤֤һۣһͷ˵Уͬ־Ҫϼ绰ȷһ¡飬ûзԣֻǵͷ¥ߡ
ξ߽¥һֵңϵĵ绰ҡҡֱŻͲƽ˵ãſڵִξҽӷ˾Ʒ򽫾ΪԶ֪ӵ绰ĸƷ򽫾˵Щʲôξһػش𣺡ǣǣףͬ־
ȷµ绰ξߵҵǰѾ֤ݻңò˵Уͬ־ѾȷˣǸ˾Աġİ칫ڶ¥ȵľͷ
ҽӹ֤ξлʹת뿪û뵽ֱξסˣУͬ־һ¡
һͷɻؿξʣξͬ־ʲô𣿡
ξָָŵĳǹ˵ݹ涨ҪȽЯ֪ǹ涨ξҪң㽫ĳǹ˹ȥ
ǹξֲ˵
Ҷ˵ǹ׳ǹݸξ
ξǹͳǹϵһӹİͳһʼǱǦʲݵд֣Ȼ˺ݸң˵Уͬ־վݱܺãȳʱ򣬵
¥˶¥ǰȥ;üɫҴҵָԱ̧ͷһۣҵľαǸߣҲûͣǰ̧߱Ҿ
ֳҲп˾Ĳȼž˾Ҿһİˣûʶҡ
ȵľͷǼ칫⣬һŷһξҳ߹ȥξվĮʵʲôָԱͬ־
ߵǰͣ£΢Ц˵ãξͬ־Ƿ˾Աְģȥ˾Ա𣿡
ξҼۣ˵ԲУͬ־ûнӵҪְ֪ͨҪ˾ԱҪչ涨ǼԤԼ;ְԼҪ˾ԱкҪ¡Ȼ˾Աͬ־ʱĻͻᰲź档
ξ˵Ŀǣȫһ¹Ŀ
ִ֪ھҲ޼£ʼ򣬾ݹĵǼǱɷдԼֺ;ΣԼ˾ԱɡһУҰѵǼǱξʵξͬ־ҸõʲôطȥϢأҪ֪Ҽǰ˸ոյ˹ָգûסĵط
ξȻŰ壬ǻģ绰һ󣬶ŻͲ˵ιҡλŮָԱҪ˾Աͬ־ûԤԼҪҸطȴ˾ԱĽӼͰвУ
õԷɺξµ绰ЦŶ˵Уͬ־㵽һ¥ȥ¥תڶϢңȴ˾Աͬ־ĽӼ
ξлת뿪û뵽ûԶͼӭһλӲߡԲͷĽæõһΪ·ͬʱֱ̧ͦ
ֻ̧˸񣬲Ųæش߹ͻȻ˻ߵҵǰվס´һʵ˭Уͬ־
λôңٶƳһۣȷҪҵĸ򽫾󣬹ػش˵潫ͬ־У棬Ƿ޿ɷ˾Ա˾˾Ա򽫾ְġ
ʱִڵξ߹򽫾˸˵ãž˾Աͬ־˾ԱˡңֻҪһֱͨӽȥͿˡ
ξĽܣҲ֪ԭǰλǷ˾ԱƷ򽫾ٶ̧־񣺡ãƷ򽫾
ƷǿһЦЦһǧ֮İ֣һվ̷ֿ˵һᣬУͬ־˵꣬ͳξһͷ˵߰ɣξͬ־ȥ˾Աˡ
ξƿţȻſڹƷţС˷ţҲŵͷǰߣ㵽¥µϢȥȴĽӼ
û뵽ߵ¥ݿڣִڵξʹӺ׷ͬʱסҡУ˾Աͬ־ϵİ칫ȥ
߽İ칫ңٶȼλͷ׵ĽкºЦеؿʣ˵УҲǵȥ˿ƶ潫ĵ62žôֻڵ64žĵ229ʦأ
һԵĸƷ򽫾˾ԱôʣüëһȤؿңȴһش˾Աʡ
֪Լô˳ؽ˾Աİ칫ңλƷ򽫾˺ܴãȳòЦЦŻش˵˾Աͬ־һص62žĵ죬ƶ潫ְ񡣡˵ͣһ£뿴ǷлҪ䡣
Ȼ꣬ͷ˵ǵģȥ62ž˾Աġ˵ɡ
˾Աְ´ĵһըٿ˹ϵĸţⲿδ£Գ󷽳ˡұžίԱ޷ͬ־ͬΧĵ229ʦҸջص62žһСʱֱɵ˵64ž


483 ʦ
ƹӣڰ칫ʵȦ£Ȼһαϣ̧鰴ɫ˵ͬ־վˣ°ɡ
ôƵ̬ȶ˵ҸоԼһ㣬Ҫ֪ϴҺʹ޿ɷ߽İ칫ңۼɷ˵ذѴ޿ɷͷһ٣˿̣˵Ƿ˾Ա˵һλͰˡȻٴ£ҲͲˡĳľǰת£˫Ȳ£˫ַϥϣֱͦ壬Σơ
һۣ˵ͬ־˵ɡݴ޿ɷ򽫾ҵı棬˵229ʦͻΧʱش⵽ô°Һ͸˾Աͬ־ǳ֪Ȼܸ𣿡
ȻһΪԼ蹦̵µĻᣬȻɵ˷ѵ΢Ц˵˾Աͬ־ġڴ˵˰ĽڵĿʼͻΧǵĲнٺӱ߷ֻһʱ򣬱˵ˣǺڻ֧Ԯôںǵıؾͨγһߡ
ԭһ࣬αϣĵظ˾ԱƷ򣬵Ǳڻʱ͵۾΢΢ǰ㣬ʵڻǵǰ·ϣһߡôͨǰѲӻΪ㣬ɢȥ𣿡˵ʹҡҡͷϷԼղŵ˵ڻҵĻɢȥӵҲСˡ
˾Աͬ־ҿò˵տɵڻγɵʱʦУ̽ɳһŵսʿȥܷ˳سȥ˵ͣһ£̾˿źĿǼ˵ûг嵽һľ룬Щսʿȫڵ˵ڻ֮¡
Ǻôͨߵģصĸ򽫾ȣƷλ˾ԱȻе㼱
У̽սʿȫ󣬶ʱۡʱѲӵָȨƽңȻԼսʿǰ壬Ҽʱذ
ԺأʻǸ򽫾
˾Աͬ־æش˵סУҸҵĹ۲죬˵ڱӦڵĵطԶֻҪһ֧Сȥѵڱض˵ôסǰǵ߾Ͳˡ
ûв´Ļ֧СӵָԱһɣͬ־˾ԱƷѺõʵ
ҳͷ΢ЦŻش˵˾Աͬ־Ĳ²ȫȷˮӪսʿǣĵǱ˵ڱظطֵ˵ڱȻûвڻұ㷢ͻϮȫ˵˵ڱɻȫĴڡʱˮӪӪң˵ĴȫըʲתƣȥӱߺʦϣŶɵٺȥ
ڶը𣿡Ʒ˹ʵ
Ȼըˣ˾Աͬ־ЦһЦը֮ǰҷֵ˵ϻдڵ˵ȻʣôڵǾͱ˷ˣȫ¹˰ɡӪˮӪЩڱսʿתڿڣݽɻĵͼϵıʶԼӪؽڻȻ޷ͳսҵĹƣڻ󣬵һ̹ӪغӪرڻݻ١
ɵĲУֱ壬˫۽ϣһض˵ɷϣڻЧǳԡұ˵˰Ľ˶ݵڻ׼⣬Ĳûеõ̹˵ڻǵĲӺ׵ؾʹ˵˵ĳ档
˵꣬˫֧վض˵У֪ΪʲôͻȻǰٻط˾𣿡
˾ԱվҲܼţæվʼ򣬻ش˵˾Աͬ־Ҳ̫һط˾ְ
ǺǵЦ˵ְȻɷͬ־ɵǷģûڲﵣʲôְʲôְġ
һط˾Ϊʲôأ
ҽӵͳ˧˴ĵ绰ڵ绰ᵽ㡣˵ڵٺ֮ǰָ˵ĽĿڵ˹ָա˵ŤͷŸƷ˵˾Աͬ־Ŀǰ˵빥ռǵ˹ָաǲڶٺӵӺ֮ļʮҲǳصģԼҲõǰһһԽ˵ͼ׷
ᵽ˹ֵʱҵʶһͷĪǰٻ˹ָգ˹´ȥҮڣϧ÷дĿƷ򽫾ŵξѵûнңĻƾЩսŷḻսĳָԱټϲҵĲӣҾѵһ֧֮ʦ
̫ڸҼҶûֱصؿһŰҾѹæֱͦ壬еŵ˵˾Աͬ־Уָʾ
ϵЦݣ˵˹ͬ־ҴӷԤһʦָӡ֧סҮڣȻפ壬ԶԶʵ塣ҵķ˸ͲͻǼʮɵķߣƽ˹ָյģĻҮھһ԰ȫĵط
ô˵Ҷòĺøжʱ񽵵ûôԸ˾ԱǵĲӱ˴ýڽڰˣäĿֹۣΪ˸˹ָգҷǳ˾Աǿƨŵϵġ
ҿǰλͷ׵˾Աƽʵ˾Աͬ־ҿһ£Ҽεְ𣿡
ش˵Һ͸˾ԱƷ򽫾󣬾ȥν35ʦʦʦ˻𳵴Ǹ˹ָգ˳Ļһ֮󣬲ɼᡣ
ʦȻȥʦʦҼֱģҪ֪ȻͬΪһʦʦװսԶʤͨʦ͵͵ĵһԼȲʹһжġ
ҿŸ򣬵ʵ˾Աͬ־иʦ˽һԼĲӡ
ڰ˵ȻûϣҿԸһЩʦĿǰʦûʽʦʱɸʦű˹Уָӣίżί˶Ŷʮ굳;ָԱˣ㵽ʦҪǸùϵָӺòӡ
æӦһǣ˾Աͬ־һ
Ƿǵʱ򣬷ź׵رƿı򽫾һŵ籨ֽ˽ߵߣ˲͸Ʒ񣬱㽫еĵ籨˹ȥͬʱ˵˾Աͬ־ˡ
ӹ籨ֽϵϻϣͷֽϵݡ۾ֽϿٵɨһ籨ֽصһģŭֱǸôĽ֪֪ӸôָӰβż찡򲿶Ӿͱô͵ˡ֣꣬صȥ
Ʒ򣺡ıͬ־ʲô飿
һۣȻʶңѹɤ˵˾Աͬ־սӵ籨62žĿ˹ӷ߱ռˣصļʦȫ塣ڿƶͬ־ںϵĸţըˣЩ޷ӺͻΧ鱨ʾ˲һǧ˳ɹͻΧ⣬ʣµļ򲿶ӲսǱˡ
Ʒʵ
ҡҡͷ˵˵ˣҲ˵ڵͻҾ֮ǰڼԱڻ£üªĶɺӹ߹˿˹ӣ򶫳ˡ
»ص칫£һأĿɨǡôرֳһ˾ԱӦеϣȻžһӣ˵Ҿ62ž˾Աְλõ64ž˾޿ɷ򽫾ְ񡭡Ʒ򽫾ʲôҪ𣿡
ƷҡҡͷʾԼûʲôҪġ
ͷԸ˵ıͬ־64ž˾绰֪ͨ޿ɷȥ62ž˾ָȨ
Ӧһת뿪ȴסָϵĵ绰Բı˵ߣҵĵ绰򽫾绰Ѹٵ޿ɷ򴫴ҵ
绰˸ţȻ˵Ƿı򽫾ҽӵ64ž˾Ա򽫾͵64žĵ绰ܿͨˣֻ˵򽫾ǲı˾Աô޿ɷ򽫾ϵ62žӹüžָȨ
Ͳﴫ򽫾ʹıͬ־źر޿ɷͬʧˣǼžָӲʧȥϵ
ʲô޿ɷʧˣҲĻһѴӲıͲʵ˵ʲô޿ɷʧˣ
ǵģ˾Աͬ־Լͷ˾ʵʵػش˵Ǻʹ޿ɷʧȥϵвڲԭϷĳˣսʬ塣ΪָսԱǲʶ޿ɷѾϤĲıȥʬȥˡ
޿ɷϢ򽫾Դ޿ɷĻǣûôģһǸˡ㣬˵ԭȥѰҴ޿ɷ򣬻ҪҪʬ
µ绰󣬸һҰܵȻϣҲûһ˿һûжһ֡˰ΣŻָһ㾫ҡͷ˵Ʒ򽫾ôҪ֪޿ɷĻʱҲʵѡ62žָȨ
Ʒ˵æ˵˾Աͬ־˵䡣
̧ͷһۣû˵˵ʲô
˾Աͬ־Ҿô޿ɷ򽫾ûҲֻΪͨѶĹϣʱʧȥϵܿͨӵͨѶߺϵϵġ
ȷɵʵ
ҷǳ϶ػش𣺡ϴҺʹ޿ɷ򽫾뿪˾󣬾ͨѶʧ飬ͲʧȥϵҹҲƵҿԱ֤޿ɷ򽫾һƽ»صȥġЦҪǴ޿ɷʱĻ˹ָձսпһֽˡ
̺֧̣һ֧Ӹ˸Ʒһ֧Լϡڰ칫һ߳һ߳˼һԲ˵Ʒ򽫾Ҳ˵ֻͷ̡λ˾Ա˵Ҿ͸ӲҷʲôֻܱųĬ
ۼһ̳꣬һ½ͷ̻Ҹ·¶˼ľһһӣ˵ðɣȻУ˵ôţôҾŴ޿ɷʧȥϵһᶽ򽫾ӴѰҵķΧҵ޿ɷ䡭Ʒ򽫾ʲôҪ𣿡
ƷٶҡҡͷʾԼûκҪġ
ٴΰĿͶңһۺ󣬶˵ıͬ־ѾʽУν35ʦʦ¥ȥһ䣬䵱ʱʦָӲɡ
ңЩΪѵ˵˾Աͬ־ҪΪУ䱸ʦĸıҪ֪35ʦָսԱڸ˹ָյ·ء
ڰ֣˵䱸Ҳֻʱ졣Ƚ35ʦͷӵ˺Ϳֱӹȥˡ


484 ƢĽ
λ˾Ա󣬺һߡ֪ԼݣǲܺλĲıͨеģһӣ
ûߵ¥ݣӭָԱûҿʲôΣһԣǽ̧Է񡣼˾׶ԷǼߵˣҲѧǽߣֱ̧ͦ־
۽ǵƶţ̶̵ļʱҷľȻѹҪ߾ˡߵǵͣǰλԲĿнûлܲʵ򣺡ıͬ־˾Աİ칫𣿡
ǵģԱͬ־˾Ա͸˾Աڰ칫ȥܿǡ˹ָշΪıҲλȨأҸоƺλһĪĿ־壬˵е
˵ͷûпһۣͻͷͷһڣ˵ͬ־ǣ߰ɣ򽫾ڰ칫ء
ֽƽȵĲسİ칫ȥ򳤳˿Ȼض˵У߰ɡ
æ׼¥ǱߡͻȻиʶιһ¡ҿ˿ǰյȣ֪еǣұͣסŲתȥؿŶλ
һ԰Ľǰһ̽ʵУͬ־ʣǰ𣿡
Էгҵ֣Ҳһ㶣˵˭ôʶأ
õҵȷϣһ絽ҵǰ̧žؾһ˷ܵ˵ãʦͬ־ּܸˡ𣿡
ʦƺʱһӦǽ35ʦָԱˣȻĻôῪھͽʦءҳһľκ󣬾Ȼٽæòʵͬ־ǽ35ʦָԱ𣿡
ôһʣλסˣеͷԵ˵35ʦ˭ĲӰҺû
ֵҺͿˣһͷˮطʵͬ־ղŲǽʦǽ35ʦεʦһΪҵͬءԲҸˡ
һһժͷϵñӣ˫̯һε˵ʦͬ־ĲʶˣҡͷɫЩΣһ˵úõ룬Ī˹ƱսУ̫ɽǵļƻҵŲƶءҾ1073ŵų
˹ѿƷ򣡡1073ţ͵ؾ˭ˣ˹ȥץס˫ۣʹҡ˷ܵؽţԭ1073ŵų˹ѿƷУ
˹ѿƷ죬˵ɲôʦͬ־
˹ѿƷ򽫾λŮָԱ˭λĿĽ߹Ӳ˹ѿƷ
æɿ˹ѿƷֱۣһ˹ѿƷָн˵ͬ־Ϊһ¡λŮָԱǽڰʦĵһʦȣΪս׿Խ˹ͬ־ƸߪΪٽָнҽ˵ʦͬ־λҶнǽһžĴ˾Ա
ȻҲʶҶƽҲ֪Ȼ򽫾е£ôһǸĽɫæ̧ʺããҶƽ
Ҷ΢һͷ׵˵ãУͬ־˵飬֪Ϊ´ЩͶķ²űְġԷڴͥ赭д˵ҵ£ҸеЩΡ
û뵽ҶƽȥһҵļϣĵڵϡˬʵЦţ˵ɵúãͬ־Щĵ¹оͲˣֻһȺȵҵĻҲ´ͬ
˵΢΢һóһҽ˵ͬ־Ϊһ£λǿٽǱžĲıΪŷḻĽսָӾ飬Աͳ˧ɵ62žβı
ðͬ־Ҳ˵㣬ǲ򵥰½ָԱеٮٮߡ
ҿɲԳٮٮߣλδĶͷ˾ǰǲ˿дæǫ˵ͬ־ˣҵ
ֺ˼䣬Ҷƻӻ˵ˣĵɣλͬ־ǻҪȥ˾Աءϼ¼˵ıͬ־ûʲôˣȥæɡ˵꣬ƽȵĲ˵ĿӶسİ칫ȥ
򽫾һ¥һǰ˵˾䣺ͬ־ʱʦָӲ˵꣬ƿ˽ȥ
ҽһĲÿ湻ġӵмһųεľϵܸһʣټǽǵŵ˵ľ崲ȫļҾߡǽûսͼҲûڵ绰˵ʦָӲ˵ϢҸǡһЩ
ǿϵʧֱߵ£кĶ棬Ǹ˵ͬ־ʵ˵ɣ35ʦʲôʱ򵽴ԼͶĸսⶼһδ֪˾Աͬ־㰲ϢΪ˵лŶǽ35ʦʦָӲʵӦҲףڿʼȥʦΪֹһĲ¹
ô˵æصͷش˵ǵģıͬ־סллͷ˾Աͬ־Ϊҿǵôȫϣô˵Ժ󣬻뿪ҾͿϢˡ
û뵽ԶûѣǺңղŵҶƽǰ𣿡
ҡҡͷ˵û˵֡˵ʱͻȻЩҶƵӣתʵôˣıͬ־Ҷƽദ𣿡
һ˵ֹǲദô򵥣ҶƽһڶԼȭŽ
ȭŽĻҵĺģ̲סıͬ־ô£˵ɡҿسſһۣʱʲôæȥѷŹϣȻЦ˵ˣıͬ־Źغˣһ˭Ҳǵ̸ݣǸϸؽλҶƽɣû׼һ򽻵ء
ԥһ£ǲ÷ҵӣһҧ˵ðɣҾ͸㽲Ҷƽ飬Ҫұ֤Բܰκ𡣡
æ֣ǰ˵˹ͬ־֤Բѽ򽫾ҽ飬κˣĻҳžͱϵըը÷ǡ
ֱĲõķķʽùЦЦԺ˵սձʱҶƽĸ˾ָӲӲμ˹Ħ˹սֳۡ˲˹˷˾Աְ񣬵ŴϷڻĪ˹ƽӽص
ҵʱڴӪ﹤һ죬˵13žίԱд˹ͬ־飬дģ1941918ϣڷǰϣҶĪ򽫾һ𷵻սС飬ԱƶһĽƻ˾ԱҶƺ;ίԱԱܲҲһָԱ棬ݳⳡ־硣ҶƲףͿʼָίԱᵨС󡢱ָҵ˵㲻Ӧ˵ôͷĻҶƶ˵ȭͷͳҳ˹ųҵ˺üȭҪǹҡұʾǹңûȨһλԱĺίԱ˸񡣵ʱҶưγǹҵĶͷϣҺø˾ԱҶĪʱסûǹҶƱֹ󣬼ȲģָҶĪЪ˹ƿڴ˵ҪָӲָԱȫǹе侲һ֮󣬵һͳ־ʼڣ˵˹ͬ־޳ʹ򼸸ž˾Ա°еһͷѪҲҪʱҶǿҶĪȾƣֳ߱Ըȵʱٶȿʼƿڴ˵ҶĪĺԣûʸĸ֣Ϊֲʱ˵Ȱ˵شЩž˾Ա
˵꣬ҴΪʲôôҶƣԭλǰйĲ¼ҽֺʣıͬ־˹ͬ־յԺôõģ
ʼ磬޿κε˵˹ͬ־ԺֻǰеҶƽһ£Ҫͣķ˾Աְλֲڸ˾ԱҶĪأȥ齨µĵ33ž
˹ôάλҲüͷСʣıͬ־˽⣬ҶƵָˮƽΣ
ٶȺһм˵ڻսǰҾĺܶ߼죬ɷ󽫶ΪزסģϷĲбΧΣաʱ˹ͬ־ҵҶƣҰ뷽㣬һЩڱԤӵĻܲܵסŵﰲڻϷĲأʱҶޱߵ˵Ҳ赲סŵﰲǸåһǸå
أסŵﰲ𣿡
꣬üͷ´һЩõ˵ͬ־ʱӦѾĪ˹˰ɣҾûеסŵﰲѵ㲻֪𣿡
ôһѣҲ𣬶԰ʱѾĪ˹ƣһ֧СǱ뵽кȥִ񡣵£˼˵ĲӺһȻʱȡж˹̩ׯ԰׽ŵﰲͷҺ˺˼˵Բ𣬲ıͬ־˵ҶǵʱԼѾɷ򽫾Ī˹ˡ˵ȥɡ
ʵ֤ҶƵûκθݵģĲ˹˷ͻǰʮͣˣûиŵﰲ̫ϰŵﰲ̹˼ȺȴֱȡϷ󷽣ҾڻսеĲҰܡ6žȫߣϷ˾ԱίıȫĲҾ硣ʹļ׵˵ǣڵ13žίԱϽܣŵﰲǿ̹˼Ⱥڲ˹սۻܷҶƵķΧˡ
ҴһΪָʧɲôصʧȻûܵ˹ֵ׷ⲻܲһ漣ҺʣҶƽδΧյأ
κһû˵ҲáͻΧʱ򣬱˵Уˣ˹ͬ־ɷɻΧӳɻڰ·ϱ˵ķɻ䣬һͷԵһׯԱߣǵ˾Աͷ£ð£ũׯׯԱǾˡҲΪ̫ˣ˹ͬ־û׷̵ΣԵҽԺȥ̽Ǵ˰̾Ǵ˰̣ܲͷ12³Ժʱʽȥ˷˾Աְ񣬱Ϊ齨ĵ4ͻž˾Ա
ĽҶҶƽ˳˽⣬ͬʱҲ˼ֵǡ
վ˵ͬ־޿ɷ˽¸ң˵Ϊ˿ƶ潫飬ɷ顣޿ɷ˵ɷĹϵһ㣬ȻɷΪƶ飬ûЧͲˡˣڲԶǵѶңҴȥǴкʹͨѶģɷ󽫽ϵ˵꣬򿪷˳ȥ
򽫾İʾָʲôҳɷ绰Ϊƶ顣ȻҺɷĹϵǱϾݲ̫Ҵ绰ĻҲûʸ绰ɷҲǴ޿ɷЩ֪ҺɷĹϵܺãŻϣҵϡϸ˵˵һССУǴ޿ɷнҪɷ绰ҲҪǰ£Ҳܴġ
ҲֱӺɷϵΪƶĻɷпĽϣеȨƶᷢ䡣ȴô飬һοԣҲǿԣĴ֮󣬾ͻǵɷ򷴸УӴҺ֮ûʲô̸ˡɷǸͳ˧Ҳһ͵УǲԵȵĽ顣ɷһֱҺչˣңҲû֪֮
Ϊƶĵ绰ҾԲܴ
򶨣վ߹ȥ˷šڽƤʱſڴͬʱڴʣУ𣿡
æѽ⿪Ƥϵϣ߹ȥ˷šվڵģȻǸղ¥Ŀٽ
΢ЦؿңòʵУûдŵɣ
λεļžıãЩ⣬æõһԣ˸ƣȻûдšͬ־վſˣɡ


485 ٸԭְ
ұ϶飬ȴΪȻ˱ףλֻһ֮ԵļžıңΪ˴˽һµ62žϾҲǸüžһԱ
ȿݺæк£ͬʱǸض˵Բ𣬲ıͬ־ҲǲŰᵽģʲôûУûдȲˡ
ûϵͬ־ҾһġˬʵػӦһ䣬Űѻһת˵ڵ62ž˽һЩġ
ĻлҼװûûĻװźӣ̾˵ıͬ־ȻҲڵ62žʱ̣ܶҼڿƶ潫ߣ沿ӵ˽ⲻࡣ
꣬Цеؿң˵ͬ־ڵ62žʱֻһУΪָһսȡ˾޴սŻýġ˵ö԰ɣ
ҵϵӶ֪õĻƱĲ졣ڵ£ȫпܱص62žҪǻûȥ֮ǰȰѼžĲıˣԺҵӲûˡֻǿϼ˿Цݣʵ֪ı˽ʲôģֻҪ֪ģһ֪޲޲
صͷżɽʵÿƶ潫ô
һ㶣˵Ǵô޿ɷȥε62ž˾ԱôôͻȻ˿ƶ棬ѵԴ޿ɷȡˣ
ôشҰҳٳٲش𣬿Щ˵ʵ
æõ˵ƶλŷḻսָԱָ£62žָսԱǺ͵˽ǿսȻ˴Ӽžƽ˿˹ӺͶٺӱߣǵҲ˸˾޴Ĵۡ
ְôģ׷ʵ
ıͬ־ƶ潫ְϼΪһָԱȨ鷢κεĿУֻ⽻
ˣУͬ־˵Щûõġңص˵ʵɣ˾Աÿƶ潫µε62ž˾Ա
ϢҳһæʵǴ޿ɷ򽫾أô˵ϼְ񣬳μž˾Ա
ֵ̾ˣЩε˵Ѿʹ޿ɷͬ־ʧȥϵ˸Сʱ֮ãҪ֪սϵܵĽʧ١飬ʱзģǱҪĴ㡣
ô˵̽ʣΪ޿ɷ򽫾пˣ
ǵġ϶ػش˵ղҺҶƽ˾Ա򽫾ʱ쳣ʹǣ˵޿ɷʧˣͬʱвڲԭϷٵҲ׶༪١ΪʧָʧѾͳ˧˽˼ž˾ԱְֻǵͨѶжˣʱ޷ﵽȥְҪһλǿָԱӹӵָȨȻ޿ɷʧˣôǾֻʱÿƶٸԭְ
ıͬ־ҵ˵Ҳûô⣬޿ɷ򽫾ֻʱʧȥϵӦûûҡ
ؿңʣΪʲôô϶޿ɷûأ˾Ա˵ҲǰᵽƵĻҪ֪ڱٵĳ﷢սʬ壬ǻһ߾Ǵ޿ɷ򡣡
ҵȻܸ˵ǴʷϿ޿ɷûΣգһΪ˹ָս۶룬Ϊվеһ⣬ֻܰѻ⳶ϴοվը208ʦ棬򵥵ؽľί˵ıͬ־ǵʱԼɻĺը̨ݻٺǾͳ׺ʧȥ磬Һúһ֧ͨѶȫĲӣŵºͼžȡϵ
ſڴһԣŤͷһȻǸ뿪õķı򽫾ſʵ׼ûУԿʼ𣿡
վ򽫾Ѿ׼ˡһͷ˵߰ɣͬ־
ȥﰡĶһ˵ҪҰɣҿûʲô漴һ룬ȻʧЦҷˣץҵҲӦ񲿵ˣôԳץСء
߳ſ߱˵ȥͨѶңɷͬ־绰
Ĵ£ͨѶһһͨѶøƵ绰ҪͨĪ˹ƺ󣬽绰Լת߳˷䣬ֹ˷š
򿪿ھ˵ãɷ󽫣˹ָշıҪҪ㱨ԭε62ž˾ԱְĴ޿ɷ򽫾ʧˡǵģǵڲԭҵѾ˵ķɻը٣﷢սʬ壬ǻд޿ɷ򽫾ڡ
ΪҸеԶɷ򾿾ڵ绰˵ʲôֻɫű˼Σ˵ǵģڵõϢɳʶ޿ɷָԱλãȷǷ޿ɷˡ
ͻȻ˵ͬ־Եһ£λָԱͨ˵꣬סͲСؽңУɷͬ־˵䡣ǵãҪһ¿ƶ潫飬ȡܹٸԭְ
ҵͷ߹ȥӹеĵ绰Ͳﴫɷͷһλ
ͬ־ãǰУʵ˵ǰҲģɷķıûûҿ϶Ѿﻢ£ֻӲͷƤˡ
ԱţɷȻûлعĬƬ̣Դѵԭﰡôˣ˵Ϊս׿ԽΪУˡôɷ˰ɣƽʱ绰򡣡ɷ̬ȱԤϵҪõö࣬⣬ûа㲻ͷһ͸Ĺػ֮顣
æǺһЦͬ־Ҳ´ĹһֱҸ绰õ˾£ıͬ־ڸ绰˵䡣˵⼸ٻҶͷϵ亹ðˡ
ɷЦǺǵ˵˵㵽˹ָշֲ˲ٵսҪ̫ǳսǷȱĻҶ㵽ĸžﵣβıˡ
ɷİǸмλϤĽ棬Ҳ˵ֻ̫࣬ܶ˵ӵ绰󣬿һֽٵҵǰֻһ֣ƶ档ŰѻؼĲ֣ͬ־޿ɷ򽫾ʱϵϣ62žҪһλϤָԱȥָӣܲÿƶ潫ʱԼսλϵϴ޿ɷ򽫾ÿƶ潫ְƽ޿ɷ򽫾
˵⻰ҵĶᵽɤۣɷʹƿڴʱɷЦ˵⻰Ӧߵ߿˵İɣˣͰ˵İɣʱÿƶµε62žָԱȴ޿ɷָȨ
ɷô˵Ҷʱϲл˵ллͬ־ϰ򽫾Ϳ򽫾Ҵµ绰ʱû뵽ɷ˵˾䣺ȱæҶϣһл˵
æֱͦ壬˵ͬ־˵ɣָʾִк
ɷοЦˣ˹˵סκʱҪϼп㵣ʲôְ񣬶ҪᶨִϼκεĲ˵ֱӹҶ˵绰
Ȼɷ⻰˵Щûͷûԣȴĺ塣ҳŻͲ˵ͷھеĹأһʱĵġֻҪϼ飬ܸǷԸ⣬ҪʾӡеִϼָԱУͳ˲²Ӱŵ࣬Ϻܿͻᱻ乬ڵȼɭϵľƽ£Ҫ͵סįûǰ;ġκһָԱҲһָԱˡ
µ绰תվԱߵ򱨸˵ıͬ־ɷѾͬÿƶ潫ʱ62ž˾Աְ񣬵ȴ޿ɷ򽫾صӺƽָȨ
¶ϲɫҵļ£˷ܵ˵ͬ־̫ˡǶһĪչ飬һϽˡֳ˵ͬ־߰ɣȥѿƶ潫ɡ
Ҹߵʱ˵ԭƶ潫󣬱͵˹ָյ˾û׼͹ⶰ¥
ҵĲ²ûд¥߽˵ҡ࣬ǽյķţÿⶼһվڵľˡ˵һξ߹̬ӲʵָԱͬ־ǣʲô𣿡
ڳһӸµƣξ˵Ƿı򽫾λǵ62žı򽫾Լ35ʦʦУǷ˾Ա򽫾ͷſƶ潫ġ
ξù¹Ŀ˵ͬ־ʾص
ӵЩˬ˵ξͬ־ѵ㲻ʶǷıҪͷһˣҪʲô𣿡
Բ𣬽ͬ־ξ˵ûͲܷˡ
ۿ˽ֲ£߹ȥժ¹ǽϵĵ绰һţ˵˼󣬰ѻͲξ˵ξͬ־ϼӵ绰ξɵɨһۺ󣬻ǹԹԵ߹ȥӹ˻Ͳ
һξ»Ͳߵǰ̧־˵ıͬ־ҷͷſƶ潫ɡ
ξǰȥҵʿ򣺡ıͬ־ղŸ˭ĵ绰ôξôͬͷſƶ潫ˣ
ֻЦЦûлشҵ⡣
ܿ죬ƶ潫ͬ£˹ƶûдñӣͷģϺ꣬ϵľҲԵø㲡
ӭȥȥҽ˵ãƶ潫Ǽžβı򣬺ܸʶ
ԥǷȥͿƶкѾߵҵǰҵļ˵ʲôȴûҪ˵ڣֻмһЩ˵ͷȻתȥıӰףһоڲУγӪǷĵظмҡû˵һ仰ľٶѾңЩ
򽫾̨˼һվԭطͣס˽Ųͷңι˵У㻹վ﷢ʲôȿƶ˾ԱԺǾҪǰߡ
϶¥ȥҸ򽫾ʱ˴ſڣҵִھ٣ǹ֧վݽҰǹȡ
ִھٽӹվݣ˿Ȼתֵ߽ңȡǹǹңͬʱЦʣָԱͬ־Ҫǰȥ𣿡
ҰǹǹףǹҼһ棬ػش˵ͬ־Ǿܣҿɲ㡣
ټҲԸ˵̧Ҿ˸󣬳ŵִȥˡ


486 ʹ޿ɷط
ҼͿƶǳٳûҲûмڴ¥Ų˳ȥ˴ϡ
ֵ࣬ܿȻԵɢˣǵϣҿκεĽźͿ־塣Ҳϼû´ɢھľһҶõ˸ܱƽͳ˧ĳУɱԼһɲϰߡ
ʮ·ڴиɳĹ£˸ǹվڵսʿ⣬ûзֽκ˻ļһżܣҲִڵսʿ̫£Ӱ콻ͨƵ·ߡ
ʱһճͿͣ˾Ĵ⡣ֳŵЩսʿͻȻðһͷĪЩսʿǸ𱣻ƶȥǰεģ
ţſڱ㴫˺ҵŤͷһǼžı˵ι˵ͬ־ôкһܵˣһܵʦָӲȥ㡣
æܵߣСؽ˵ıͬ־ԲҸղǵֵȡΪ֪ʲôʱԾ͵͸͸
ˣ˵ˣϳɣǻкܳ·Ҫϡ˿̵Ŀƶ͸շųǻɲһˣһ¾װҲˣԵø⾫
ΪֻһճƶͿţ˳ĺţʲõ˾ԱߵλϡǶú˾ͷƶʾ˾Աͬ־ȥʲôط
ƶ۾ߵĲıæԸ˾Ǻһֱٺӵķ򿪣ʲôطͣһġ
ճŵ·ʻȥͨӾҿһŵͼָ̯ͼֽԿƶ潲˵˾Աͬ־鱨ʾǵĲӣʦ»62žģΪ˾ԱίںΧȦЩʱεβָӡ
βΣϾ뵽ڶɺӱȺԱ̲סתӣʣıͬ־˵ļžβΣĪ˹ƵĻͬ־𣿡
ƶ濴ңطʵͬ־ʶͬ־
ʹصͷش˵ǵģ˾Աͬ־ڵ214ʦ678ųʱӵڻͬ־ļžβٺӵҾʶġµһָԱƿŵĿǰ678Ŵίְ񡣡
꣬Ȥʵͬ־ԼžβЩԱôģ˵ĿתضңȴҵĴ𸴡
ĻסˣҳƬ̣õػش˵ţڼžĸ涼ܷǵģͷá
˵ŵ㣬Уͬ־򻹲ĵ׷ʵ
ΪʱƶͻȻҧгݵһ䣺ĵ¹Уʱת˿עҴεľн˳
ô°˾Աͬ־򲻽ʿƶ档
ƶǰһָߵ˵ǿǸǰߵĲӣ·⵽˵˷ɻĺը
˳ָķȥֻǰ·ϣȼŵ̹ðẓ̹́Այð뽹̹˱ʬ塣ҲбըٵĿƬҾսʿƵ˵ذܡ
˾Աͬ־ҧź˵һᱨġ
Ƭܹըõ򣬴ҵ鶼ó˭Ҳ˵һƬµļž
콥غˡںŵĿƶͻȻ´һ˼˾ͬ־ѳƹص˻һ˾Ҷסˡʻ뿪ƵĹȣڹصʲôô
ں˼ʱ˾Ѿ۲۵ذѳƹˣܿ·ӰǵʻٶȡƶƵ˵ˣٿųǰױ˵֣ҪڻصĻǾȫ군ˡ
ǰһΣ˾ѳ·ָָ£ǵĳȥԿƶ˵˾Աͬ־ȥǰʮ幫ܷǵĲӡ
ʱͻȻԶ⣬æس˾ͣͣ˾һŲɲҹ˲úͿƶ˵ʲôƿű˳ǰܳʮ׺󣬲žԶƹȥ
ֻԶĲԭһڼյƵ£ڴæսڵƹҫ£һһشӺǵ׳Ϊˣ޷ȷսˣԼ˻ǵ¹ˡ
ô£Уƶ߹ʵ
æԶش˾Աͬ־ҷԶвսԲ˾ͣ鿴һ¡
˵úܶԣƶ佱һ󣬽ӹеԶҲǸȥͬʱʵԼ˻ǵ𣿡
ʹҡҡͷ˵ź˾Աͬ־ûпսˣ޷ȷԼ˻ǵˡ
ֹôУͬ־ҿԶ￴˰ˣսһֵĶû
ıͬ־Ҫ𱸰ȡƶ漰ʱΪҽΧֻ£սһ
ʱһսʿܹƶ汨˵˾Աͬ־ڳӵ׵ĵطǷмڿ
ʲôˣƶԶʵ
սʿʼ磬òȷ˵̫Զˣ壬ǵ˾Լˡ
شѿƶЦսϣˣԼ˾ǵˡ粻ȷҵĻܵʱôĶ֪߰ɣȥ
صճԱʱҷֿϵսʿǶ˳ڳܲ˾䡣ǹһָԱܹܵǰҲſԭξƶ汨˵˾Աͬ־ĹĸˡȻ̫ԶϡϳһǷ²ǱѺųߡ
Уƶ´սʿǰȥҪѺ²ԼˣͰǴҪǵ˵Ļ˵͵һӣݺݵ˵Ͱȫɵ
ǣҴӦһŶԸղŻ㱨ָԱ˵ξͬ־սʿһ
ĸ˵ıؾ֮·Сضξ˵ξͬ־Լˣͺϵע⾡ҪᣬԼ˺Լ˴Ҫǵ˵ĻͰȫɵסҪǹΪڸһ֧ӣһ㲻Ҫǹ鷳ˡ
ܿ죬Ǽ˾ͽǵߣǰģһǰųǹŸֿĵ¹¹ѳǹУһڵǰߡָսԱֽһȳһҡҡλεǰƶšԱߵĵ¹ʱǹȥͱһ£غһĵ
ԽԽ͵´֡
ҵһ£ƴָսԱԾذ׳¹˹ȥͻȻԾսʿ¹ɵˣûǻع񣬷ذѾǵĲϻ˶סӣһԵص˵ϡ
ָսԱǸɾؽսæվ߹ȥסҡҡָսԱеʵͬ־û°ɣ
У𣿡û뵽˵ָսԱԺ󣬾Ȼϲؽ
λҽ¹ǰλָսԱͬʱʵôʶҵģֿѪЦţش˵Уͬ־ϲˣǴ޿ɷ򽫾ĸ٣Īξ
ĪξȻҾȵؽе׷ʵ׳ʲô飿˾Աͬ־ôᱻģ
һѾУͬ־ˣܴȥϼҪ㱨
˰ҳԱվŵսʿξȥ
ĪξսʿĲ£˼ճԱߡƶ濴ǲһˣҲ˰˾ŷ֣Īʵһֵģ
ĪսʿĲѵֱͦԼ壬̧ƶ澴󣬹ر˵ƶ潫Ǵ޿ɷ˾ԱĸٿĪξ
찡Īξԭ㰡ƶݣһæסеʣ׳ʲô飿޿ɷͬ־˵꣬кսʿξճ̤¡
ξ˿˵죬Ҹ޿ɷ˾ԱӲ첿ӣ·˵лĿϮ˾Աͬ־ļճĳ̥лĻǹ򱬺ҺսʿӳܳûԶճͱлͶµըըˡʧȥеĳͨѶģָָֻܸʾȥĵطǰＸԶĵط͵˵ˣսսУ󲿷־ͲıԱˣҲ񵯱ըˣʱ򣬾ͷԼ˷²ˡ
֪޿ɷ򽫾𣿡һѾסĪξ죬ݺݵʵǱҪһȥƵġ
ξѵصͷش˵룬֪ġڳʱ˾Աߴһص㣬˵һɢˣ͵ȥϡ
ƶӳóͼ̯˿ĪǰֵͲȲʣʲôطָҿ
Īָڵͼȥڿƶ¶ͷıʱĳطһָ϶˵ׯ
ƶ濴һۺ󣬰ѵͼȻԸһϴΣΪĪƲᣬƶڼճܣսʿ̧ĳ
ָָ£ǵĳӻ˽һСʱһСׯ棬ƶ˾ѳͣ¡źĴׯƶ˵ôǺģ޿ɷ𣿡
Ըµ˵˾Աͬ־Ҵȥ
ƶͷ˵ðɣ޿ɷʶ㣬ҪǿĻˣҲġ˴ׯҪ߾裬עԼİȫ
ҴŸղŵξսʿׯȥһСòСĴׯֻжʮСľݣһ·Ӵׯм䴩վ·м䣬һûеľݣԴ޿ɷǷһ㶼롣
ξߵҵߣʵУͬ־Ǹô죿
Ĵ˿һָԱߵľݣ˵û취ֻһһӵңܲҵ޿ɷ˾Ա˵ţҾȳľȥ
ߵľǰҵָľţͻȻһͳι˭棿˻ǵ¹ˣ
˵ǻԲĶʱ̤ʵֹ̧࣬׼Ŷξ˵ǵ62žĲӣһֵģ
ҵ˱üԭǰУְǵ𣿡
֣֣Ҷʱϲ⣬˿Ǵ޿ɷĴʮ֮˾֪޿ɷ䣬æʵǵģǰУǴ𣿡
ľŴ򿪣ֳҵǰһץסҵĸ첲˵Уͬ־һΪԼˣû뵽ټ㣬̫ˡ
Ȼˣ˿Ȼɵʱ䣬æͬ־֪˾Ա𣿡
ͬ־޿ɷ䣬Ӱſڡ


487 طž˾
Ŵ޿ɷŲӯشľ߳ŵʯͷ˵ءֻҪƽͺãôʷĽ̾Ͳᷢı䣬ָ£վһȡ˹ָս۵ʤ
޿ɷߵҵǰѺõ˵ãͬ־ܸ㡣
ûϺ̧֣־һ񣬲˫֣ͬʱò˵ã޿ɷ򽫾ǷǰѰģܿƽ£ҾͰˡ
ЩʣѰң˭ϼô֪ҳ⣿Уͬ־⵽ô°Һú˵˵ҶͿˡ
һ⣬ûκıҪȴЩ̫ӣ˵ģľһ󣬻ش˵˾Աͬ־е㸴ӣ޿ɷͷҲŽ˵˾Ϊǿִϼ´ķΪָӲµ62žӱش˳ž˾Աľͬʱְ񡣡
򽫾ҽ˾Աְ𣿡޿ɷͻе㲻ġ
ʹͷ϶˵˾Աͬ־ûģ˾Ա͸Ʒ˾Աʱǵİ칫´ﵽʱȴؽӵ򽫾ı棬˵ʧȥϵСʱڲԭϷлըٵļճ߱սʬ壬Ѿѡ
ô˵޿ɷͷ͵ǵģڲԭлĿϮճͨѶĶʧˡǸٿĪǿ³ĻѾ⡣Ǻ͵˵СɢˣֻҺʹֳׯҲ֪ĪǺôˣ
ôĲµİΣæο˵˾Աͬ־õġĪξţսиˣǡһ仰Ѿˡ
޿ɷһ˵֪û£ҾͷˡˣղŻû˵꣬˾ԱʧٺʲôӦ
˾Ա˵ʧˣԵøż򽫾һɳϤˣȥֳʬ⣻ͬʱɳĲȥԭѰ䡣뿪칫ʱһλεĵ62žĲı򽫾ı£򽫾ͬͷſƶ潫ҵǰʱž˾Աְ񡣡
ƶ֣޿ɷ׷ʵƶ潫
ڴ⡣
ȥ
Һʹ޿ɷ粢糯ȥʱҼ˵ڲԭ˿Īξ˵ҿ˿ǼսʿǶжξ룬ѹɤ˵ξսи˱ʱ¹ѺǵӪʱҴ˰ˡĿУ֪Լļص㣬ϹѰ
޿ɷ̧ҵļģо˵ͬ־Ҵξлл㡣
ߵʱһֱĿƶͿѵõϢӭ˹˼໥񣬽űӵһʶȤشǵ߿ص˼ճԱߵȴ
ʮӣ»ص˼ճԡ޿ɷܵĿȥ̽ĿĪξ󣬲ճͿƶǼ˺š
˾ǰһ䣺˾Աͬ־ǽȥ
ƶͿ򶼰ĿͶ˴޿ɷ򣬵ȴʩϾϵļž˾Ա޿ɷҲ飬Ը˾ȥ64ž˾
˾Ϊѵ˵Բ𣬽ͬ־Ҳ֪ʲôط
򿪣64ž˾Զ10һ
˾Ӧһˣ˾Աͬ־ž˼ճ
Ŀ֪꣬ʣµ·ôˣճڴڵһͷŴ޿ɷָĵط˹ȥ
СʱѾʼںŵĿƶ̧˾ļһ£˾һ𣬺һŹʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
ƶû˵ͷԸ˾ǰҸطͣ£ҪȥԵ㶫ߡ
漴˵ƶ潫˵öԣ޿ɷͬ־ҲһûԶͣԵ㶫߰ɡŻ޿ɷĿ޿ɷͬ־أ
û
ǰһأҿյúںT-34̹ˣһָ˵˾ͬ־ջٵ̹Աͣ°ɡ
˾ͷѳ̹˵Աͣ
˾³󣬴ӳһֽҰһڵϡֽ̱ʳʱʣ˾Աͬ־ǣ˵̹ô£ں͵˵սбٵ𣿡
޿ɷıͬ־㿴Χûʲôսĺۼ̹ӦǱ˵ķɻըٵġ
ʱѾʳﶼںˡ˾ض˵Уͬ־Խнǹˡ
ҵͷȻվŻΧ̹תȦλͬ־ǣ׼ˣ԰ɡ
ڱֽº󣬴޿ɷ򿴼һԱվţæкңͬ־㻹վʲôһԡҳ΢΢һЦҲͰ
˾ذ˿ͷԶ˵һԡƶкŴңָԱͬ־ǣ˰ɣ쿪ʼ԰ɡȻʳ˵㣬е㲻ԣܱûǿҳԹԺǾͿ·ˡ
޿ɷһƬ೦ǣ׼׽ʱͻȻֹͣ˶۾ֱɵɵضǰһطҸհһȥ˴޿ɷǱ˳۾ķ˹ȥѣһ֮£Ѹȥ³ԭֻһԶĲݴУһսġڵ˵ĸ첲
Һʹ޿ɷĿתضǰǶĿƶһ߰һСŽһߺʣι˵޿ɷͬ־ڿʲô˵꣬ҲŤͷȥһϾͰ˳ʼŻ
ԱߵĿ˵˵ƶ潫ͷǲθڣҲô˷ѰǶڿʲôô񣿡˵꣬ҲŤͷȥԺķӦҲѷɫڿƶ棬͵شӵϱ۵һͰʳﶼ˳
޿ɷվ˵ָԱͬ־ǣǶûθˡ߰ɣȥ64ž˾˵꣬ͷճȥ
ֿһ·ԭϳһ졣޿ɷ˾˵·ǰǰӣܵ74뼯ž˾ͲԶˡ
ûãҾͿǰмָսԱҺ·ܣӡæŤͷںűĿĴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ǰǵĲӡ֪ǲ˵ˣҺس泷ˡ
޿ɷ򳯴⿴˿Ȼŭô£ǹҲ׷Ϲʲô˾ǵǰȥǶס
˾ӦһһţճӿٶȣұԱ߳˹ȥǵǰת꣬ȵͣ
޿ɷϳγǹſ˼ǹغţվסվڣұ̫࣬ǹǺӵûҼβԣ̧ǹǹڣſп۶˰
ǹұֹͣܣһɵվԭأһԵؿǰվŵ޿ɷǰغǵ64ž˾Ա޿ɷ򽫾һֵģ˭ǸģУ
һʿֿԼǰսʿ˳̧޿ɷ򱨸˵ãͬ־Ʒʦսʿղǵ˵ĿϮָԱǶˡǲ֪ô죬ͳ
޿ɷֳ꣬ЩսʿǸߵغֹͣ󳷣ﹹ¡ָԱҺܿġ
ԭӵĲӣ޿ɷ£·Ķ࿪ʼھս
һ˵74վľָӲԱڰ칫棬ڴ绰ǽæµ绰վ̧־񣺡ָԱͬ־ǣ74ָԱ
ˣñˡ޿ɷһ֣ĻָԱͬ־ܺƷУʦָӲϵ𣿡
ָԱͷ϶ػش˵ܵģ޿ɷ򽫾
޿ɷгԼ֣һ£ʵָԱͬ־ʶ𣿡
ǵģͬ־ָԱش˵ǰҰСʱǰһӵ˵64ž˾ĵ绰˵ټϾҪϱ档
޿ɷͷ˵ˡָԱͬ־ϸƷУ绰ָԱ74ָЩڹµսʿһҪغǿء
ӾָԱİ칫ҳʱ޿ɷͻȻңͬ־˾ȥһˣǲʲôջ񰡣
ǡرֳһ˷ܣǡô˵ȥ˾ջСҲп١һǸоصǰ߲Уٴվ˾Աǰоر̤ʵرġ
޿ɷЦָң˵Ȱû뵽ƨҲôᳵ·߰ɣھͻص64ž˾ȥ
ǽ˵64ž˾ڵĴׯʱڴڵڱһ޿ɷ֣ʱ˷ܵظߺ޿ɷ򽫾ˣ޿ɷ򽫾ˡĺլӿ˲ٵָսԱ׷޿ɷӭ˹
ߵʱ򣬴޿ɷʱͣ·ߵָսԱ֣䣬һԵҲԸпڲߵġ
õϢһָԱӭ˹һ棬ֱ˴޿ɷҼ磬ͬʱȭڴ޿ɷؿںݺݵش£˵һȥˣĴΪ㵣ġ˱ӵһ
ȷֿʱԶغţͨѶı򽫾绰˵޿ɷ򽫾ҵˣȫػص˾ˡ
޿ɷʼǽڳָԱƶ潫򽫾Ϊǽһ£λǼž˾Ա򽫾žίԱĪͬ־ı˹У
ſƶͿ64žָԱǽ˵ʶһ£λǵ62žĴ˾Աƶ潫εĲı򽫾ӽžҪսˣͬΰ˹ָա
޿ɷĽܣæһԣʵ޿ɷͬ־Ҳ˵ְ񣬵ε62ž˾Աְô˾Աֱ˿ƶ潫Ǳְ𣿡
޿ɷҲ˵ͬ־˵˾Ա׼´ʱȴӵı棬˵սʧˡ򽫾Ҳûа취ʱѿƶ潫ųʱҵְ񡣾˵ʲôʱ򷵻ص62žʲôʱ򽻳ӵָȨ
ôģ޿ɷͬ־еʣǼڵ64žθ˾Աϵ62ž˾Ա
ͬ־ҿǹڵ64žкܶҪԵ62žְҪƺ󣬵ߴˣȥΡϰ֣ͿƶͿǣȥѰҵ62žָӲ


488 ս
ڴ޿ɷҪڴӦû⣬ϴӾӪһͿƶ潫ȥĿĵء˵꣬ߵƶǵǰѺõ˵ƶ潫򽫾Ȼǵ64žͱȼߡҹ·һ˰ɡȵ˾ȥԵ㶫ɡȳԺֻٰǻȥ
ֳ飬ƶЦ𣬶Ťͷʿ򣺡ıͬ־أ
ǺһЦ˵˾Աͬ־򽫾ôǣܾĻ˺ġʱ仹磬ǾȥԵ㶫ߡ
ƶͿԸͣʱϲ⣬һ֣˵λͬ־ȻǾɡ
һȺ˸߽ԲľָӲһͨѶıʹغ˾Աͬ־ͷ˾ĵ绰ͨˡı򽫾Ҫʹ޿ɷ򽫾ͨ
޿ɷԽڶ߹ȥͨѶıӹͲڶߣƽȿڳ˵ãıͬ־Ǵ޿ɷǵģƽػص˵64žָӲˡ
޿ɷںϼָԱ绰˶ֹͣ˵ؿŴ޿ɷ绰ֻõ˵޿ɷ򽫾⵽ô£һܵȥˣΪʲôᲿϵø˾ԱΪ㵣һҹ
޿ɷ򲻺˼ػͷ˿ָԱһЩεػش˵Բ𣬲ıͬ־ⶼҵĴ˾Աǽһ£˵ҵлըٺҺһȺתʱֺһȺШ뵽Ҿ󷽵ĵˣսʱҺԼĲʧɢˡҺÿƶ潫ҵĸٵָ£ԼļҵңҲŵƽա
޿ɷĽͣŻʵ޿ɷͬ־ʲôʱ򵽵62žȥΰ
޿ɷƬ̣ش˵ıͬ־Ƴٵ62žεʱ䡣
ΪʲôֱӲ
ڵ64žһЩ𣬿һʱƵ˵Ĺƣȥ˵62žĻôҾͲټָ֧ӡҽڿ԰ѵ62žָȨƶ潫Ͼ֧˽һµʱ򣬶ҺµָսԱϤʱָܵӦ֡
Ĭˣû˵޿ɷЩżŻͲιıͬ־𣿲ıͬ־𣿡
ӻͲﴫû˵ȻѾǺˣôͰ˵İɣ飬Ҵ˾Աġ˵һ£ͻȻʵУ𣿡
޿ɷŤͷɻؿңƺΪͻȻʵҶе֣ǿ϶ػشǵģıͬ־ҵߡҪͨ𣿡
ѵ绰
޿ɷѻͲӶƿָָң˵ȣһ£ıҪͨ
Ȼ֪ʲô飬һܵ˴޿ɷߣнӹ˻ͲŻͲ˵ã򽫾
Уƽȵʵʲô㣿
Ҫϸϻ˹ָ𣿲ıͬ־ΪΪʲôǰߣ˹ָգԺɵػش˵ֻҪһҾϻȥ
ʱû˹ָաĻҳһȴ֪Ϊʲô뷴ҲҲɣֻ˵Ȼ޿ɷ򽫾Ƴȥ62žεʱ䣬ôʱ䣬ʱ߰ɡ
ǽ35ʦô죿Ȼ˼ǰߣŵҵĽʦָôã̲סһ䡣
35ʦΪԭ򣬶ʱ޷ϵҮڡ£ڷǸʦָӲҲӲκ;ڴ޿ɷߣúõѧϰѧϰδ̡𣿡
ˣıͬ־Ȼļ仰Ҵһ˾Ľʦɵ64ž˾һصָԱȴûʲôԹԣΪ뵽ɷҵĸ룬ԶҺشӦ
ҷµ绰ʱ޿ɷеңȣıô˵
Ŭؼһ˿Цݣɬ˵޿ɷ򽫾ıͬ־ʱҽ35ʦʦְҸٶһʱ䡣˾Աͬ־ģһ˴޿ɷ⻹˾ԱڣҪǽеĻ˸һӦˡ
޿ɷϴЦݣ֣˵̫ˣҪḻָԱУӭٴλص64ž
һߺʹ޿ɷ֣һ߿Ц˵Դɵ˹ָշһµʱ䣬Ҿڵ62͵64ž֮䲻ͣصȥιССְλָӲӴһһӲ̡Ҳ֪αЭ޿ɷܴ೤ʱ䡣
޿ɷֺ򡢾ίԱͼžıҲ׷֣ڵ64žʾӭ
Թһٿ緹ͺ󣬴޿ɷ˿ƶͿ
޿ɷǶΧоͼʱҳǲע⣬סһλʶĲıĵι˵žıʲôʱ˹УˣԭŵάƷУأ
ıƣûע⵽ǣŴսҵĶߣ˵ϴΣıûʾ޿ɷ򽫾£Էüžӳ˵㵼¼žķ߱Ȼ޿ɷʱطĴ󣬵ǱϾ˴ӡϸڱӴˣ˵Ѻ˹ָաϼ˵ںʵʱϾ·ͥ
ı˵꣬Ҵ뿪ˡԭط˵˾ﵱıҲ̫ΣˣϴǵͻȻ´ĳԲŵάƷһıһǾʾġͬˣĿܾǼžľίԱĪ򡣽׷ʱŵάƷͲҳΪһ
ں˼ʱһ绰һı߹ȥ˵绰˼סͲԴ޿ɷ˵˾Աͬ־Ʒʦĵ绰˵ҪҪ㱨
޿ɷ߹ȥӹͲûȶԷ˵˵ãƷУڵ74סʦһ򱱳˵ĲӡڽסǺǾ͵ع£׼ǿ74վıþָԱ绰ָԱָ֧ӡָԱɳ𣿡
֪Ʒش˾ʲô޿ɷɫͻȻ䡣ҵӡУ޿ɷһֱǸȵˣʧ̬ͻҵʱ򣬾ԼķɻըڷʱҲѵõ򾲡ɽƷı棬ȴֵøⷴ΢΢ʣУͬ־ظһ飬ʲô£
µ绰ɥߵºеʣ޿ɷͬ־ʲô飿
޿ɷͷ򣬿ش˵˾Աͬ־ƷУմ绰˵ķһӿ˹ӷ߳ĵ62žĲвһָԱ˵ļս󣬼ʦʦ쵼147ʦʦֶٽˣ181ʦί³196ʦʦΤУԶĵ399ʦʦƷУʧ١һ仰ĸʦĲȫ군ɹشӵ˵ĺΧͻָսԱһǧˡ
ǵ62ž˾Ա;ίԱ޷أŵʵȻҶûʲôӡ󣬵޷ȴҵĹעæȴŴ޿ɷ˵𰸡
޿ɷҡҡͷ޿κε˵ûκι͹޷ϢЩӳսʿ˵ԭƶ潫ڿ˹ӴĸţһΣըˡ˴ѹҾʱ򣬲ŷԭԼ·ͶˡӽҶɹ˹⣬ʣļ˲ǱǱˡ
ݺݵһȭϣϵĲ豭ŭ򲿶Ӿô͡ҿòϾ·ͥҵͰ͵شйͷ֮ޡ
޿ɷڰ֣վ˵˾Աͬ־˾ҴŰУƷʦȥЩָսԱ£˽һµʱս
Ҳϰ˴޿ɷֹʽֻǵͷ˵õģͰ˵İ졣̫Σˣһȥ밲ȫбϡ
Ŀⰲ£֧΢ԵеӴǰճսʿĿ۵ҰƷʦķؿȥ
ٴ74ʱ·ߵĹѾ޵ģˣս⣬ʮľṹĻǹ㡣صĺ󷽣Ȼϵذ˶ʮŴڡ
޿ɷ˾ͣ£޵Ĺ£صͷ˵ǵʱ˵ָսԱˡĹºͺЩڣ˾̹˵ڻ·ǵսʿҲܰǵסһ졣
˵ŻͻȻҺģԭսЩָսԱǿʼҺ޿ɷʧɫæȥץסһսսʿʣսʿͬ־Ϲʲô
սʿһƵӵı飬ûУԶһָսս˵ͬ־ԶԶе¹˵̹˹ˡ
ô˵æĿԶԶĲԭϹȻ˸߸ߵĳԼ̹ĺǵ¹˵Ļеӿˡ
޿ɷſսʿҺ˾䣺غ󷽵ڱ˹ֻ΢һ£ҲСŸȥ
޿ɷܵڱϣЩվԭطڱָԱָԱ˭ܸңǵָԱ
һĺһһڵĵҩ֣ұһͷغǱߣͬ־ǵųǱߡ
޿ɷڱмٵܹһУǰʵڱų𣿡
Уͷش˵ǵģͬ־ų˭
޿ɷָԶĵطʵǵ64ž˾Ա޿ɷУͬ־㿴Ǳߵĳ𣿡
ڱųǸ˿Ȼͷʵʵػش˵ˣͬ־ʲôָʾ𣿡
ƽΪʲôڣ޿ɷŭɶʵ
ڱųЩεؼһ˿Цݣش˵渱˾Աͬ־ǵڵˡ
ž޿ɷ̧־ڱųһ⣬СųΪҲ֪ÿָԱ볷˵ʱ򣬾ͻõҩϼڣĻ㽫ʧȥУºͱųְ񡣡
ұΪ޿ɷôһţڱųʵʵִû뵽ǲĵ˵Բ𣬸˾Աͬ־Ҳִӵڵùˡ
žĲǶǹ޿ɷγǹڱųͷͿһǹǹ죬УһͷԵڵϣΧڱսʿһ
޿ɷǹǹףʣ˭ָԱ
һУսս߹񱨸˵渱˾Աͬ־ڱŲıʲôָʾ𣿡
޿ɷٴԶĵطһָװڵ
˾Աͬ־ĸĿꣿ
׼˵̹ˣڣ


489 
ڱŲıҵæӦһѸٵܵǰطʩڱţҿȫλ͸λ
УĿԭϵڱǣٵؽ˸ԵλУԶԶĵ˶һ£߸ߵ̧֣׵ڷͬʱ͵һӡ
ʮŻطһŭ𣬳ŵڵХŷԶڵ˵ĶбըҴԶ￴Ȼ󲿷ֵڵ˵̹˵ܱը̹˱׵Уȼ𣬻ڹлԾš
̹˺󷽵Щͣ¹Ƿ׷״ӿϲֻʵɢֿСŸ̹˵ĺ󷽣ǵķ
ȫע⣡Уϳſװ׼ǰ̹˿ڣô׵룬ߡ΢ͣһ£Ȼ³͵غţ
¡¡סΧһŵĴڵԶ̳ȥоǰ̹ˡʮöڵرը󣬵ƬĴɣըĻ˸ţͷ̹ð˹̣ʻһξͣԭȼ
ʱ򣬸оԱҵļһ£ŤͷһԭǴ޿ɷָŲأҴغʲôҶ䱻߷ֱЩ⣬˵ʲô˵һ飬Ѿ򲽱˹ȥ
ףԭҺһصȥܳͻȻֿ˵Ѫڱųʬ壬ʱףΪʲôɷڵ绰˵ôĪһҪ֪Ƿǳʱڣص䣬ǵҶײֲϼʱᱻԷս壬͵ִսɣʱҲǰԩĵطûСͨһ㣬Ҷɷ˼ݸм֮飬ͬʱ¼ӿٶȣŴ޿ɷıӰ׷˹ȥ
صأ޿ɷսЩһֱڳԵľսʿǣҲս޿ɷͷһۣͷһڣ˵ҵȻָǸоһ޻ڶ޿ɷţֳǰߣһ²˵ʲô
սʿǵָ£ָһţνָʵǸСǵֻһ׶׳תѡһξǰξվţ˵ʲôǽæվ־񣬱˵ͬ־ãʲôָʾ𣿡
޿ɷ´һ̵ʣ˵Ǵ֧ģ
ξȻش˵潫ͬ־ƷУĲ£ӵž˾Ա޿ɷ򽫾ӹ֧ûָԱĲӡ
ҾǴ޿ɷ򡣡޿ɷԼݺ󣬴ָĹ۲һָۣԱ˵Ĳ̹˵ڻ£﷢ͼȡ74վôģ
ξȭͷն˵ͬ־ô£ֻҪ˸ҽӽǵأǾݺݵؽѵһ١
޿ɷξ֣ԼָҾڱĵ˽Уξ˵ξͬ־㿴˵̹⵽ڱҹܵشǺĲѾ˻ңܳĻһ԰ǻ
ξ꣬ЩΪѵ˵˾Աͬ־еѶȣҪֻ֪ˣҪԵ˷Ļڡ
ξĻ˵һͣ޿ɷϽӹĻ⣬˵ξͬ־ǵ˳ȥ뻢𣿡
ξ꣬Ҳϣʹصͷʾͬ⡣
ξתرʾִд޿ɷ´ҲΪҪ֪ղǸڱųɱţƣֻξ˿У޿ɷ򻹲˵оͱˡ޿ɷȴûжŭָξ˵ξͬ־㿴棬˵̹˱ǵڱǱЩʧȥ̹ڻĲѾɥʧ˶־ֻҪһ棬ضܰǴ塣
ʱ洫һĳţһƬǹѹ͵ź޿ɷüͷһ壬ʵξͬ־ô£Ĳӿʼˣ
ξԴҡĲ˹ƵģҲ֪Ҫ֪һû򲿶´κǲԳġ
ͻȻһξæ˵꣬ǵ߲ߵűߡ
һսʿ̧־ξ˵ξͬ־ʦڵصĲӣ̹Ӫڻ£˷˳档ξͬ־ʾǸô죿ǼأǺʦĲһ
ξ͵һӣ˵ȥξţȫ߳
սʿ뿪ξת޿ɷһ˵˾Աͬ־ȻʦѾôҲųؾͽˡ
ȥ氲ž˷󣬷ָʹ޿ɷһվڹ۲ȥ˵ĽӱͱǵڱӦӲϾ񿴵Ҿ̹˺Ͳ˷棬ʱ񣬺żӴţͷķȥڻԼ̹˶ˣȺȺĵ¾ʼɢӡ
Ҿ̹˵ͻٶȺܿ죬ʱ䣬ͻ˵˵ĶУŹЩɢӵĲ׷ŵ̹˵ƨʹܵļ̹ˣܿð˹Ụ̃ͣ·߿ʼȼĲĻǹǹǹʹɾĵ˱һƬƬش򵹡
ҾȡսȨʱг˳Ⱥĵлǳǵĳ鸩Ͷɨ䣬ЧֹҾ׷м̹˲ǱըըķѣǱըƷڵ
Ȼ̹˱ըٲ٣Ҳ԰ټƵָսԱ˵лɨ֮£û˻ſڵϻ߶ڵ͵˽ж䡣
ԭɾĵ˵沿ӣԼսҲסţѹ̹ڵͲҾչ˶䡣
˫̹ڵХŷɳţԷءڴ˷ıըͻǹɨУʱе˵Ļǵ̹˱٣Ҳʱ˫ʿսʿѪС
޿ɷ򿴵һĻҧýģ͵һȭǽϣ߷߲ƽ˵ĵ¹УҪûƿȨĻǵĲһγ棬ܰǳ״塣
лսϺըֵͷըǵڱغ͵74ըХŴڸըͷ۵ͣһĹҺʹ޿ɷͱûͷ
޿ɷڰͷñϵ˦Ŷ˵ȣ߰ɣƷʦָӲȥҹƵ˽ͼȡվһҪס
ðűըػǹеΣգСƷʦָӲȥ·ϣؿڱزұ˵ըУһƬ𺣣Ҳ֪սʱϻжָսԱ
ܽƷʦָӲʱһæӭ񶼹˲þͼҴҵʣ˾Աͬ־ôˣֹеʣǴʲôطû˰ɣ
޿ɷֵ˵ϵĳΪȻ˵Ǵٽ74ǸعģϵָսԱѾȫ˽
ϲû˰ˣƷ޿ɷô˵ʱû˰ؿɲУĻʱԾȥռվʼغԼĲ£˰ˣ
޿ɷֹСֵж赭д˵ǸؾͲ㵣ˣɾأ˱͵͵Ǳȥ
һսʿѾƷĺ˽Уʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
Ʒڰ֣˵ûˣȥɡ
սʿ˵ת뿪
Ʒк޿ɷ£һȲ󣬿ʼԹ˾Աͬ־֪ǵսʲôʱܳûƿȨǵķжǲɹġղҪǵлӣţĵѾǳ״ˡ
޿ɷһû˵Ҳ֪ǵĿվûƿȨǾ̹ˡڱȵ˶ҲûãֻҪһֺըĻǺò֯ĳͻᱻˡ
˶ĬֻɵվԱߣ˵
һ޿ɷ˿ڲ裬²豭ʱʵƷУﻹԤ𣿡
Ʒͷش˵֪˾Աͬ־ɵĸȥ
޿ɷ򲻼˼ػشɵ74Żվȥɡӽ˽ĿǻվҪõ˶ȡ˻վôǴӵĲӣ޷ͨ·ɼᡣ
ڴ޿ɷƷûϴ𸴣һ̽˵˾Աͬ־ĿǰںǵķӽмսʱӦûԻվĳ档ɣҸָԱ绰ĲپǷɵվȥ
޿ɷ΢΢˵ͷƷæϵĵ绰ͨ˵ǾָԱƷУΣֵ˵ټ𣿡
ָԱòػش˵Уͬ־ҵĹ۲죬ʱûվ𹥻ĿܡĿǰѾվŵսʿأһս׼ʱ׼֮ش
Ʒ˵ɵòָԱͬ־˵Ҷ˵绰ȻԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ָԱѾվֱӽأڶʱڿס˵ĽĻǾʱðɵվǰõҪĵضȥ
ǰߵսʱͨ绰ϱƷƷ绰ֽսԭԭһֲ©޿ɷ򱨸档
ŵлȥ˫Ķս̹֮չ˫ĲûԷ档Сʱ˫̹ʧս˽״̬
Ʒ޿ɷʾ˾Աͬ־Ŀǰ˫ĵҩĶܴʿҲʼ½Ƿʱأ
޿ɷҡҡͷ̬ȼ˵УܳƣͣͬҲƣ͡һǳ˵ĻҪǴӺ׷ǵĲӾͻᷢɢ
Ǹôأ
޿ɷûлشǰĿתңʵУָԱô죿
ΪԤӵͶءѾƣˣǵסǵ֧ģԤӽս˽ᱻǻ
϶Ͷսܴﵽ˵Ч𣿡޿ɷңʵ
Һԥص˵ͷڵ˫ͷ֧Ͷ룬ƱػΪѹ¹ֻյһݡ
˵ø϶޿ɷصͷŤͷƷ˵ȻУͬ־ɡ
Ʒε̾˵ðɣ͸
绰ûҪֱһָԱ˴Ҵҵس˽һ֪ǴսܹģѬú鹰ģ죬ڴڴڵش
Ʒ򿴵Ժ󣬷»ͲߵָԱǰʵʲô飿
ָԱϲɫغʦͬ־ԮԮǵԮˣ
ԮƷҴһ޿ɷҲλϱһָԱǰץסļ򣬴ʣʲôԮģ
ָԱҡҡͷش˵潫ͬ־Ҳ֪һֵġǸոڻվ˾УͷѾ˫ֵ˳档


490 ս
˭ָԱͬ־޿ɷĮʵ
ϰԵؿ˶Է£־ȻһλӪίʦίβΡ뵽ҵĿⲻͶվһԵƷ
Ʒ޿ɷ𣬸ǰܣָԱѾֱͦ޿ɷһ񣬴ػش˵渱˾Աͬ־Ӫίзڵε138ʦίְ񡣡
޿ɷΧתһȦȻʵȻʦί㲻ָӲƷУָսܵʲôطȥˣ
зػش˵渱˾Աͬ־ҷʲʵʩͻ
Ȼ첿ʵʩͻôְѲ¶ܻ˰޿ɷԵʵĿ
зͦñֱػش˵˾Աͬ־սϣ˫̹ʧǵĲ͵˵Ĳһƣ𹥻֮ԻʦָӲΪ뵽ʦﻹԤӣͶսĻͿһŤתսϵֽ̬ơ
޿ɷԭŵͰʵзίʵԤӵ飬һ绰ͿˣòָܻӲ
˾Աͬ־͡зƺ޿ɷΪ˾ԱƷϰԵسΪ˾Ա޿ɷͷɺƷű˵ʦĿǰһ̨ĵ绰⣬ҲûͨѶġܶʱҪ¼ҲֻͨűЯȥ֪ͨӡ˵ŵ˵˾Աͬ־ܸʦһЩͨѶ𣿡
޿ɷЦҡҡͷ˵ҲʦͨѶģǲҩٸһ֧ԤǣҰ첻Ŀǰžĺڲ൱һ֣ͼ˹ָյľϣܷ˳˹һδ֪
޿ɷ˵ԺָӲ˶ݵƽ֮С
˶޻˵ӣæǰһŴ޿ɷ˵˾Աͬ־ǵȥɣû׼ǵĲѾ˻ˡ
ԣԣԣ˾Աͬ־һȥɡƷΪΧмؿһۺ󣬸˵
߰ɡ˳ȥճģ֧ӡ
߳ʦָӲһɽϣԶ۲սʱսѾ˵̹˲Ѿȫûʮɷ̹ڲԭðź̡ڲӵ࣬ǱǱҾ²ˡ˿ҾָսԱڴɨսеռϵҩеھҾԱ
ҿһսְԶתڱڵأֻõĴҲֻʣţΧӰҲࡣɴ˿ɼڸղŵĿϮУڱŵжôزء
ʱзͻȻָԶ˾Աͬ־쿴˹ˣҲ֧ӵָԱ
ҳָķȥֻһȺǰ漸˶Ŵñһָ֪ԱһȺŸֿսʿ޿ɷ˵Զһգɽߣǰӭ˹ȥ
Ⱥ˵߽ҿǰһٽһУҺһԱǵŵĶǾսʿ
޿ɷǰͣסָԱˢˢ̧޿ɷ񡣴޿ɷ˸òʵǵ64ž˾Ա޿ɷ򣬽ͬ־һֵģ
ٽֱͦ壬˫Ȼ´ָſ죬ǰһش˵޿ɷ򽫾ǲ98ʦġʦٽȿƷ򡣡Ա߲˲ӣָָԱ˵λǲıлνУί
޿ɷֺֽǼˡȴƷʼܣλǲ138ʦʦƷУԱλίзͬ־ܵҵʱͣһ£ƺڿǸøһʲôݣһ̵˵λУʱμžĲı
ȿƷƷֺҵǰѺõ˵Уͬ־û뵽ôᣬڼž˾ﵣҪְ񡣡
Ҳ֪λظֻó΢΢Цһ¡
ȴұ˴˶ʶϣ»صƷʦָӲ󡣴޿ɷźʵȿɷ򽫾ʦôͻȻڵ74ǲʲôս񣿡
ȿɷͷش˵ǵģ˾Աͬ־ʦӵϼȫʦУٺӱߣЭ62žĲ112ʦڶٺ󰶹µĵ¾ӽйȫǸϹٺȥ
һ£ͬ־޿ɷĻ˵ղ˵ʲô62ž112ʦҪ֪ʦǵ64žսеġ
ȿɷժñӣ̧ԼĺףЩε˵˾Աͬ־ҽӵϾô˵ġʦڵ64žģӵǳʱֽӵ˵Ѿ62žˡ
޿ɷ꣬ɫ䣬һԵȥһͣ½ŲŤͷƷ򣺡Уͬ־ʦĵ̨ܺͼž˾ϵ𣿡
Եģ˾Աͬ־Ʒһ϶Ĵ𰸡
޿ɷϵϺ󣬼Ҵҵʵ˾Աͬ־ʣ112ʦΪʲô62žˣ
æο˵޿ɷͬ־Ҫż㡣뿪ǽӵ˷˾ĵ绰˵Ϊ˷ָӣ˾ԭҼžĲ112229ʦһЩӶ62žͬʱһЩ齨Ĳǵ64ž
Ҹպ͵98ʦʦȿɷٽ棬֪׼ϵٺӱߣ͵112ʦЭսʦҶԹҪռݶٺ󰶵ĵ𣿡
еģ޿ɷͬ־ǳĵػش˵Ƿ˾µҪڽɡȻǵ62žսͲùˣϾڻǵ64žĸ˾Աǵ62ž˾Ա
У򽫾޿ɷ˵֧˴˲ϤĲӣڲϤڣôЭͬսұҪٺӱȥЭָսȷɷ˾õ
ĬƬ̣Ȼͬ˴޿ɷ飬ⶣ˵޿ɷͬ־Ϻ͵112ʦŲУϵһ£˫Ľʱ䣬ȷ˴˼ս
ˣ򽫾ģͺŲϵ
ȻҾףˣ޿ɷ򽫾أ
ж˺ͨѶ޿ɷְѵ112ʦĺд뽻ͨѶ͸ʦʦϵ
ܿŲͳʹӻͲﴫιʦŲУ
޿ɷ˵ãУͬ־Ǵ޿ɷ򡣡
ͬ־ʲôָʾ𣿡Ųòʵ
Уͬ־Ĳʲôط
ڶٺҰͬ־
ʲô޿ɷһæ׷ʵҪִн󰶵¾ĻҪǿɶٺ𣿡
ȫȷͬ־
㹻Ĵֻ𣿡޿ɷеʡ
ռĴֻ࣬ڶһЩСֻͲȥʣµںͿֻʹҰˡ
ʲôʱ𹥻
һСʱɡʱҵڱθз˹УΪǽṩҪڻ֧Ԯ
ţŲУ޿ɷȲ˵һսĵ98ʦϵٺӱߣǼлٺ󰶵ĵ¾ӡ㣬Ѿڻ׼ʱ䳤һЩڻݻٵ˵ĵֿٲӶɺʱ𣿡
ˣ˾Աͬ־Ҽִ
ŲͨѶһ޿ɷߴٸȿɷ򣺡ͬ־ĲӾǳ˾·߾ϵٺӱߣŲУĲҼл󰶵ĵ¾ȫ
ǣ˾Աͬ־ȥ𡣡ȿɷشӦһԼת뿪ʦָӲ
ȸȿɷ뿪ʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ô죿
ȥǳϵٺӱȥȻһߵأָָʦЭͬս
ڴ޿ɷߴ٣˾ѳĺܿ죬ʮӣǾ·ٺӽĹĵطͨٺ·ŵ·Ѿըˣټ׳죬ѾŤ黨98ʦĲӵ󣬾Ͳò³ˡ
ǵϸһСɽ£¶ϵССĵӣ޿ɷһ˶ĵӣҿ˿˵ҰʱָӲɡ
޿ɷȻָڵ̲ס̧ͷп˿ʱֳֵ˵ķɻ޿ɷҶĲɵӣЩõ˵ȣڿʲôͨѶѱᵽæ񣬴شӦһ䣬ȥһڳϵͨѶ
ǵָӲ꣬112ʦǿжͿʼ
ȣ112ʦڱ󰶵ĵ¾֪Ϊʲôÿֻ˼ڵֹͣʦĲʼǿж
ͨԶɺӵе̫ˣָսԱĶ֣ʣµսʿǣľźͼһŰǿɡһĻҵĶ˰أ˵ŲУⲻĲ𣿶ϼܼͦǹǿһ̶ѹƵ˵ĻЩȫսʿֻľźŰ壬ȴûһĻӡֻҪ¾ǹͬʱ𣬲ȶɹģĲӾͲˡ
Ҹ룬󰶵ĵ¾ϵڱͿˡХŵڵܼǿɶﱬըһˮ𣬲ʱľźŰָͬսԱը÷ǡҲЩľűɢˣָսԱǷ׷˹Ķٺˮӿĺˮξȥ
ͻȻ޿ɷŭŲУڸʲôΪʲôڣڶ׼𣿲ڻѹס˵ڱǿһǵĶɺӲȫ㣬ڣеڵȫ⣡
û뵽洫Ųֵͬ˾Աͬ־ҲڱڣǵڵȫˡģûڱڻҲ֤ɺϾ͵Ǵսʿͻ˵ֹ꣬ͨ
޿ɷסǸûκĻͲ۾ǰңԶڻĶٺӡڲ䣬һžӨ飬˳ջ䵽򦡣
ʱɽ´˻𳵵Ťͷһŵ98ʦӵľʻæ޿ɷ򣺡˾Աͬ־98ʦĲˣֻҪǴӵ˵ĺ󷽷𹥻Ļһڻ112ʦɹص󰶣ѵȫ
Ӻ󣬸ȿɷίɽ£վڵӵϷ޿ɷ񣺡ͬ־98ʦ˳ϵĿǰʦڼᲿӣʮӺ󣬾ͿԷԵ˵Ĺ
̫ˡ޿ɷ˵ţʹܳӣָԶԸȿɷ˵ͬ־Ŀǰ112ʦǿɣǵڵȫˣڱ޷ΪɺӲṩҪڻڻ޷ѹ󰶵оڻڶɺӲء
ȿɷӹ޿ɷԶ˿Ȼն˵뽫ͬ־ģԴͻһҪռ˵ĺӱأڻ112ʦ˳½˵꣬תԼί˵ίͬ־ʦڱɽչԵ˵ؽڻɺӲӵѹ


491 ʦ֮
ĸȿɷԶ޿ɷ򣬾󣬺ίһɽߡҺʹ޿ɷǸ䵱ʱָĵӡ
űӷ紵ǹɵѪζŵ˵ڵϵڶɺӵĶм䣬ʱӢµսʿ˴ը÷飬ֻƬ˵Ĳ֫ϱ۸߸ߵﵽУŮɢڶٺӵϺˮûеЩɺģҲͬʡģЩʵľŻŰҲʱسˮƷսʿˮ󣬳ץסľľƯˮϣʣµ˶ӿĺˮߡһĻҵĲˡ
Ϊ112ʦɺӲӵ˸еʱɽͻȻһĿںӿоٶȣ죡죡ܲߣ
----󣡡һĺˢˢĽŲ˫ѥ̤ڵϵĶɲСظסԶǹһȫװսʿָԱĴ£ɽܹȻҲ֪ǵսΣ뻮һĲͿں֪ǶǾϸѵġ
ư˾Աͬ־æŴ޿ɷָŴɽ¾Ĳӣ˵ǵĲˡ
޿ɷŴɽ¾֧ӣ¶οЦݣ΢΢صͷ˵ȿɷ򽫾֧ӿϣǧɱʧˡ
ɽµ棬ָԱһͣˢˢתٺӷһָԱӶеұܲУ˶ǰΪòԶҲԶҲܿλָԱ98ʦĸʦлνԼĲ˵Щʲô˫ֳŵӵıԵ΢΢ǰ㣬š
ֻлνУ˵ͬ־ǣʦӵҪѾսռ˶ٺ󰶵ĵȫ˵Ϊһ壬ָźĶٺӷ򣬡ǵѾ˿ðŵҵڻǿɿĶٺӡûڻ֧ԮҲû㹻ĶɺеڶɺӵĹءǲؿǱǱҪһѣӵ˵ĺ淢˵ע⣬ΪӼѹ𣿡
УָսԱߺš
лνУصͷŤͷŶﺰֳС
ĺҲһžսʿСǰׯϵض98ʦľ죬ٵƮ
лνǰȥϵ˫һǣš
ʱžĬĬؿУһһ
лνվֱ壬ȭͷ֣صģΪ˲98ʦĹ٣ģ
ģָսԱҲѧӾȭͷ
޲ˣս޲ʤлνͷġ
޲ˣս޲ʤָսԱǸԡ
İѵ¹߸ϳ߾ʤģϿԶƮ
ԶƮ
ϣУγǹ߸ߵؾٹͷٶȸߺţȫɢɢŶٺǰ
ɽµĶѸٵɢ˿ų߰ʮһţÿ˼ҵĽΣָսԱǶŲǹǹǹͦصشǰȥлν粢ڶҶˡ
лνУǺġ޿ɷ֪ʲôʱվҵߣҲɽһĻûڲӽλú󣬾ϷָսԱǵʿٷҹƵǵסǵġ
ֿ̧˿Ťͷ˿棬˵ȿɷ򽫾˵ڱΪṩڻ֧Ԯ𣿴ӸղŵѾȥʮӣôûпڰ
޿ɷЦ˵ͬ־̫ԼˡѻڴӾжٹڱأҲðСʱϡ
Сʱҿ˿ǰɢΣ̲סǵ˵ôʱ䣬лνĲӲѾ˵˵Ĳǹ̷ΧʱСˡ
ԶҪö࣬ǰ˲ףͱ˷ˡɢĽͻȻһŵǵȻڽкǵĶðŵ˵ڻǰڵը󣬵ƬĴɣʱؽǵָսԱ򵹣ܿ˾ͼӿŲȥϿճλá
Ȼ˵ڻҾ˲ٵӵǰٶû˿ͣ͵ļת۾Ѿ߹һ·̣˵ػǹ̡
˵ػǹˡǰŵָսԱǣܼĵУŵһƬҲȥֱָܿսԱûȻûͣڲϵش̤ǰ
ʱɽº󷽴ڵŵڵХŴǵͷɹ˵ء˵ͻȻһźɫŷĻĲ֫ԭɨĻǹʱ׷ƻˡ
ҾڱлνУʱطָսԱԭĴ̤ǰСܳ棬ٵ˵ķءҪǷٺӷģķҪһЩָսԱǺܿͳսĵչ˽սڱ۲ԱҾѾͻأʱطźţڱ
Ұߴӵ˫أתƵ˶ٺӵĺϣϲطмҶѾӽ˰ߣ滹ڴľšǰҶϣһģȻ̫Զҹʮ֮˾112ʦľ졣
ֵǰػǹʻ򰶱ߵĵҿûѹƵ˵Ļ㣬ڻӶɺӡȻ⵽ǵǰлȻԴУֿǿȻںŶٺϵҾֻ
ҲžĶ֣ۿҪϰˣȴұһöڵУǰضʱŨ̺ͻΧҿмǻ˴Ӵϱ˺ˮϨȼŵĴ𡣿ϧЩָսԱȴΪ˰ϵ˻ǹİӣ׷׳˺ӵ׻߱ߡ
ڻԼˣ޿ɷǵڱֹͣ98ʦʦȿɷһ֧ӣҴææظǰߣԶ޿ɷĳŵ
ŵ98ʦָսԱռص󣬵˵ĵֿԽԽɺӵָսԱǵ˳󰶣ҲأѾһ˲еС
ϵǹƽϢ󣬴޿ɷ򳤳һظ˵ллأڰ󰶵ĵȫˡַԸڵһǵͨѶͨѶ˾Ա򽫾ϵ98ʦ͵112ʦǿսѾȫ˵¾󰶵ĲӡսУսϺϱ
սȻˣ޿ɷ϶ҪȥսӲ졣ôԶ·̣ǿɲָսԱ߹ȥǳճֻ˼Ӿ͵ˡ
޿ɷһ³ͼȿɷ򽫾лνУӭæ߼ǰŸȿɷ֣ʹҡ˵ģȿɷ򽫾98ʦָսԱǶǺģǼʱ𹥻ô̵ʱȡʤ
ְлν̾˵Уͬ־ʿķʽЧúøɣٴ򼸴̣лøߵľΡ
ҲȥָԱһһֺ֡Ѵ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ǲǸõ112ʦ
˵Ķԣͬ־Ҳǿ˴ʤ̵Եʣ޿ɷ˿̵Եرã߰ɣǵ112ʦȥŲУȿɷ򽫾лνУҲһɡ
սǰߣЩûüʰҾսʿ͵оʿʬ߹޿ɷĿбӿ첽ǰţҵĽŲȴڲ֪зˣսʬ壬ղŵսǶôزпᡣ
޿ɷţͻȻιǲ׹У𣿡
һӸ߸ߵУǵǰվ̧޿ɷò˵˾Աͬ־112ʦʦ׹У棬ڴɨսָʾ
޿ɷڰ֣˵
ǣ׹شӦһŷԸվΧĲ£ɨս
޿ɷæʵʦͬ־ʦŲУĶ
׹ͷػش˵˾Աͬ־ʦڶɺʱˡ
ʲô޿ɷ¶ŵı飬׹ôأ
ڶɺʱĶɴ˵ڵУʮöƬۿȲˡǰһԶ˾Աͬ־ҪҴ·𣿡
ߣҹȥ޿ɷߴٵ
ǺܿһʪָԱڼڵϵ档
һΪεԱ˽ͷҲصʵǲǵˣ
Աͬ־ôˣ޿ɷվʵ
ԱŤͷ˴޿ɷһۣæվ̧־Щŵر˵ͬ־ʦԱԭңҲ֪ˡ
޿ɷڰ֣еʣŲУôˣ
ͬ־޷϶Ա״ε˵һƺкһȴûˡΪĻӦûоȡ
ҽ޿ɷʵԱͬ־֪ĻȥΪУ
˾Աͬ־лνУߵߣ˵ʦоҽȥ˵꣬޿ɷͷͬת뿪
ͬ־׹߹͵ʦΪ˹ʿԵ϶ָӶɺӡΪ˱ʶ˰Ѿ˴ͷɺӵսʿʿ񡣵ʦĴҪʱȴұ˵ڵˡ
оԱͬ־޿ɷ۾Աʵƺ˼ϣϣŲУţֻʱʧȥ֪
Աҡҡͷҧ촽˵ͬ־زеڵƬزضˡϥµĲλҲڵըûˣʧѪ࣬ûˡ
޿ɷûԱŲ߶£Ѭڵ˵ŲУѾѶٺ󰶵ĵ˶ˡҪסԺս񻹶ءһҪͦȥʦȥָءҵĻ𣿡
Ųһڵϣһ㶯ûС
̾˿ǰڴ޿ɷԱ߶£ϸشڵϵŲֻϥ¶ûˣŵıѾѪȾ졣زҲ߰ز˱ѪȾı
ʱſڴлν˾Աͬ־ҽˡ
޿ɷæվһشߴٵŲУ
һСƤľҽУ߶£һ۾ľվʧҡҡͷԴ޿ɷ˵Բ𣬽ͬ־УѾˡ
޿ɷһѾסҽ죬˵˵ʲô㶼ûкúõؼһ£˵ˡٺ˵˵вǹ㡣
Ҹ˵˵ͬ־ҽ˵ĺѾûˣҲûСѪҲˣǿɡ
Ǵ޿ɷѲԸȥŲУ֫ţҲסˡð죬˵׹УȥҼսʿŲʦ̧ȥҸһʵλã˰ɡĶٺӰߡ
ת˵˾Ա棬˵112ʦʦŲУսй찲µʦѡ


492 µ
û˵ֻ̧־˸һ۰ڷڵϵŲ壬ת߳
սߣʱغ̧ԱָսԱӭϡЩָսԱǶͣ½Ų屳ź̧Ҿ񣬵ͨǲżǰߡ
ŲУûие̫ѹԴԽڣѾʶ̫սʱڣݽ棬˵һУһҲĿܡڲп˹ָսУŲȲĵһλʦҲԲһλ
ֿңԶڴкңιУͬ־ʲôҪҵ𣿡
֡Ҵػش֪ͨѶҪ鱨Ҫž˾Ա档
ͨѶͣԵһ£ȥ˵תҪ뿪
æס֣Ը˵ýȥ
ôУͬ־ɡҴȥ
ֵĺճߵʱҵв֪ĺȻðһŹֵͷŲУϢ޿ɷΪʲôҪȥ򽫾أѵ˼112ʦʦְ
Ȼʱ֪112ʦжˣҸղŵĹ۲죬Զ಻ˣһȱҩҪǰһ֧ʦϱƣĲӽңغ󷽻УҪǱõҪսĻѲȫûĶˡ
ͨѶվڼճԱ߲ԶҺֹȥæӭ̧־òʵãУͬ־ʲôָʾ
ϵž˾Ҫ鱨Ҫ˾Ա档ûкͨѶףֱӿżɽ˵Լ⡣
˾ϵԺ󣬽ӵ绰ǼžһλίԱлÿˣ˵ǰǻίһǣҵͰʵ㰡УʲôҪ˾𣿡
ίԱͬ־ҷ޿ɷ򽫾˾档ص˵ڵ112ʦ͵98ʦϹ£ǳɹȫռݶٺ󰶵ĵˡսУ112ʦʦŲУϧ
ʲôŲУˡ112ʦʦлÿ˵ЩУͬ־˵ģۿģ
ۿŲУ壬ίԱͬ־
лÿ˳Ĭȥٳû˵ҶΪж˺ҵϵҰĿͶͨѶʾǷͨѶжˣͨѶҡҡͷ˸ƣʾͨѶڼ
ĵصһûԷжЩż̽ʵίԱͬ־𣿡
лÿŴ˼ﾪѹЩǸ˵ԲУͬ־ΪǰŲУսӣһʱԭ¡˾ϵΪ˱𣿡
ˣίԱͬ־޿ɷ򽫾˵112ʦʦˣϣ˾Աܾµʦ˵⻰Ȼое㲻Ծ112ʦѾ62ž򽫾Ϊ64ž˾Աûʸµʦ
ȻлÿҲΪѵ˵Уת޿ɷ򽫾112ʦѾ62žָӣȨµʦ
ŶˡίԱͬ־һᾡ콫Ļת޿ɷ򽫾ġ
Ȼת鱻ˣҲ˴޿ɷ򽻸뿪ճҾͷȥûҵ޿ɷסһλ·սʿ֪޿ɷ͸ȿɷȥ˶ٺӱߡ
ҸϵӱߵʱԶԶؿ޿ɷǼ泯ٺվţڳָָ㡣æС޿ɷĺ棬Ȼûзҵĵһʵʵ񣬱˵˾Աͬ־Уǰָʾ
޿ɷŤͷң֣ҵȥ
ߵߣʣ˾Աͬ־ڿʲô
Աߵĸȿɷ˵УϿ
ҳٺӵм俴ȥֻҲŵĶֺ棬ųһľţľذڷſͻڡҿ̲סͷʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ǵ112ʦڱڶɺӣ
޿ɷͷ˵ǵģΪٺϵըˣûרŵĲЩҰĴںֻըû뵽112ʦڱθз˹Ȼ뵽ְ취Щװ˹ǲ򵥰
ȻɴѾ˺ģɾò̤ʵϻͻȻð˵ķɻֻҪϼͶĻͿԽ֧ӻ
ҵĵûзȵؿ˰ߣʼÿͻ´ʱŵʯͷ˵ء
ӶɴһȺˣֱӳ˹ܿǾǵǰͷһУعŵöҫ۵ĺǽ£ҶʱеԼǰõļöѫ¶Ȼʧɫ
УҪ̧־񣬴޿ɷѾǰһ֣кãǵӢۣܸ㡣֣תǽ˵Ҳʶɣλǵ112ʦڱθз˹УΪڶԷսʱֳӢǿս񣬱ͳ˧˺ǽԼӢ۵Ĺٳƺš
ǰһλӢۣ112ʦĸʦ׹Уȿɷ򽫾лνУһһǰ֣ͬʱľ⡣ǶԺҲǰȥգͬʱ׵˵ãз˹Уܸʶ
Ҳ򵥰Уͬ־з˹ҵ֣Ѻõ˵ȻҴû棬ȴ;Ŵսʿ˵̹˲ӵ¼عʦȫָսԱʿ
˵ĻȴΪȻҪ֪̹˵ʱһڵ62ž˾οƶ潫ĸ٣112ʦǸʱѾӵ62žս˴޿ɷļž˵ʿȷʵе̫ǣǿȻ˵£Ҳֵܱù䵭ǱЦЦ
û뵽ȴڱʾǫ飬ҵļͬʱŤͷҵָԱ˵ҿУͬ־Ϊ̫ǫˣôĹͣȴһ㶼ԸҫѵõĺָԱ
û˵ȥ޿ɷʹĻ˵Уͬ־Ҫ׼иϢҪ㡣
޿ɷô˵з˹ԭϲЦտɫ˵˾Աͬ־˵ɣ
ǵʦŲУڶɺʱˣ
ʲôجģз˹һ¶ŵı飬һץס׹ֱۣʹҡţ׷ʵʦͬ־޿ɷ򽫾˵Ķ𣿡
׹Ȧˣ΢΢ص˵ͷʾ޿ɷ˵Ķģͬʱ˵ʦͬ־Ķɴڿʱ˵ڻСڵıը˵ҩѳȫٶˣĲʮˡ
112ʦĸʦڱ̸Ų£޿ɷİһԣʣȣŲ飬򱨸𣿡ҵͷֽʣָ˭ŲУʦְλ
޿ɷôʣЩΪѵ˵˾Աͬ־ͨģǼžľίԱлÿͬ־ҵı˵ڵ112ʦǼžսУȨʦѡ
޿ɷ꣬ݺݵһԼĶͷһ䣺ͿͿ
޿ɷĻҸе쳣˵ղҹʱ򣬾͸üʱ飬æſڱװɺӣˡ
޿ɷ̧ͷͨ죬Цһæҽ˵ȣ㲻ҪġҲ˵㣬˵ԼҾȻѵ112ʦ62žôҪ鶼ˣ̫Ϳˡ
˾ԱҵǸæ˵˾Աͬ־ҲдҸղӦһͰġ
з˹׹˵껰ߵ˴޿ɷǰ̧־ͬʵ˾Աͬ־ʦʦ˭
޿ɷһ̯ʼ磬ε˵źλָԱͬ־޷شǵ⡣Ϊʦ͵98ʦӽѾ62žսУ64žĸ˾ԱûȨµʦ
׹żʵ˾Աͬ־ǿô죿ûʦĻⲿӾһɢɳսͻܵӰ졭
˾Աͬ־˾Աͬ־ʱԶԶһϤĺŤͷȥֻɱ
ܵôҲ²ʲôҪ޿ɷ򣬱Դ޿ɷ˵˾Աͬ־ܹʲôҪҪ˵Ļ޿ɷҲͬصͷʾͬ⡣
ܵǵǰ̧޿ɷ󣬱㽫һֽݹ˵˾Աͬ־սӵ˾籨
޿ɷӹ˿ȻŤͷվԱߵĸз˹׹˵Ҹսӵ˾Աĵ籨˵պ͵62žĴ˾Աƶ潫ϵͨŲУڣƶѾ˾ĸıҶĪУΪ112ʦʦĿǰУڸҪץʱýӴ
˴Ӧһ׹ʵ˾Աͬ־Ҳһʦ𣿡
޿ɷڰ֣˵һ飬ͲˡףǺˣ˵꣬ʦָԱһһֺ󣬴ҴҴճߡ
·ϣҺʵ˾Աͬ־ǽȥ
˾ԱҪ̸229ʦפأУĲӺͺ½ս66õĲӳˡ
֧ӲǴͦõΪʲôҪ˰ĲҲ֪Ҫ֪ǰ컹ڵ229ʦһָӲءǵǰ˵Ľһδεشˣʦﻹʵָʱ䡣
ĿǰƶǺܲͬ־ϼճ󣬴޿ɷĵҽ͵ҪԵǸӲпĶսһҪսĲӣѸٵڷӺӱ߹£˿ٵرƽ˹ָա
ҵһδӴ޿ɷĿУӺӵķأɴ˿ɼվڶٺʧܸˣǽ𽥵شسˣս˵ؽӺӵأ͵˼չ׿Խս
ǿϵ229ʦפʱͻȻǰܼǹ޿ɷʱˣߴ˾ӿٶȣҪϵʦָӲ
ʦָӲһľСɽϣǵĿĵصʱȴʦѾתˣûܼʦΣָֻӶϺ󲿶ӵβΰ֣˵ʦͺ½ս66ѾһСʱǰˣĿǰֻһӪһ
ǹҵʲôط޿ɷżʵ
˾Աͬ־ֻشǰһߵأǵһˡһʧصĻ˾ͻ
ߣɽȥ޿ɷòɵؿ˵ֱȰģ޿ɷı飬죬ְѻ˻ȥ
ɽĹ۲ԶǰǸߵءڵ˵Ĵں̹ڵĺرŨҵ֮Уʲô
˵ڻֹͣ󣬼ɽ¸ĵ˲˳档
ҴԶ￴̻ƵϣһӰҲһǹ˵ǰ沿ѾСؽӽ˰ɽǲһ㶯һĻҲһѺ˵ϵָսԱǲᶼ˰ɣ
ż޿ɷͰҲż޿ɷͬ־ȵ˵ɽϵػǹһҪûѵ˴ȥ


493 еС
޿ɷԥƬ̣ȻȻǽϵĵ绰޿ɷתһ飬Է̰ȫӪػǹȵ˵ĲӵɽʱͿ
ҿżǸɽϿһ˵أ˵ػǹɨЩϸߵصĵˣǴʬҰҪǲɲӹȥĻûǴϸȥ˵ɲӹȥٴοɽмƬأԿЦֲϹӣǵĲӳڿϣôں̹ҺһһǵԮм˰ȫܵɽ£治˵
˼ʱ򣬴޿ɷͻȻʵôģȡĿƺ⿼һ
ָŶɽ£Щε˵Լﻰ˾Աͬ־뿴ǸɽȻҪһЩǵػǹҲܸռصĵ輫ɱˣǴϸȥƺ
޿ɷԶٶȲ鿴Ŷɽ£Զָɽ֮ĿأΪѵ˵˼㿴Ƭм׿ҪɲӹȥԮĻ϶⵽¾ڻɱˡ
ڴ޿ɷķֻǵ˵ͷһ仰û˵֪һǿĻƱػ˵ıҪ˶ã˵ڵͻǵص䵽
˾Աͬ־һĪչʱ򣬰ֺ˴޿ɷһϾɽ¶ˡ
ͬ־ڹ˲ôˣ١˵꣬Ȼذ˵ͬ־ɡ
ǴͲҡͨ˵绰üĿ˵Уͬ־սʿս׼һɽ
ʱһֱŶɽϵĵ˵Ĵ޿ɷͻȻһ䣺һ£ͬ־ȲҪǹϻǵˡԶǱ߿˿Ȼ϶˵ûǵˣٻʮˡ
޿ɷô˵ҲæԶȥֻɽΪƽصϣвٵطĸڶƺбס
ߵÿĵˣ˿ɽֻʮ·ˣʱһսʿӵ͵Ծس˵м䣬ű㴫䡱һըɢҿսʿѾӰ٣м¹һγɵĵܡ
ʱֻϷһƬŴӸָսԱǷ׷ͶԼе񵯡ڵ˵м䱬ըһẉ̂ըõ˹ǺתͷɽܣʮָսԱǶͳȥ
ɵƯЩսʿ̫ˣ޿ɷվߵİ֣˵ЩսʿģսҪԸѫ
޿ɷĻ䣬ͣɽµ̹ˣͳɽҾؿˡһһ̹ڵ׷ĶﱬըźɵĵƬǵսʿһһش򵹣ҵĶȻһȻû˵ףЩָսԱһҲˡ
ȻûӣĶʮָսԱ˵˵ڻ֮СձսʿǸɽĵ¹ǣֵתͷڵɽͷ
˾Աͬ־ֿΣٶʾ޿ɷ򣺡ǲػǹ׼ȵһɽͿ𣿡
޿ɷƬ̣ǵͷʾͬ⣬ͬʱε˵ðɣûǹ׼ʱ׼ս
شӦһٴͨ绰µӪ´ս
ŵ˵ĲٶȽӽɽأҰ̾һ˵ֻҪϵػǹһȻٵĵˣȴܿڻıǵػǹӺ͵˵Ĳӣֻܿ˭սһЩ
һʧʱ򣬴ӸԾʮˣеͦ˴̵ĲǹеĶŴԲ̵ǹеľ񵯣һź˹ȥڸղžͱҾƵĵ¹ǣһͷܡûܳԶӢµսʿѾȥǽһɽµ̹ͽ͵תȴֲ׿ڣԼˡ
ʱд˷ɻĺһսʿܽ۲˷ܵغָԱͬ־ɻǵķɻ
ܿ죬һɾżܷɻɵķбӱǵҰսϿպѸٵص˶Σһܽһܵɽµĵ̹˸ͶûػǹɨЩ鲼ɽϵĵ¹
϶ʱ
洫Ļ޿ɷһ԰˵˿Ҫˣӳپ١
绰˷ܵضĲ˵Уͬ־ʱˡһϵξ⣬ɽϵĲӣĵ
˱ͻĿϮţɽµ̹˶ըɷʣµĲɥʧ˼սȥٿָսԱɽͻ˹ʱŵûɢ׷׿ʼͷܡ
ҾʤѶ޿ɷ԰˵βͬ־ϣҵǰȥȥοпսӣǳء
ֻеʣ˾Աͬ־ҪҸһ𣿡
޿ɷڰ֣˵ãԼʱ򣬴һǸҹȥˡ
޿ɷɽʱտʼߵû죬û뵽ĽŲԽԽ죬ҺͺľеˡϸղŵǸɽʱҿɽϽڵĵԽԽܣӽɽĵطȫǱڻüͿԭĹʲôӡ
˿̣ɽ¶ϼžǵĵӭӵ˶ûС
޿ɷվһ΢ߵϣغţ𣿡
ûлӦ
æҲں𣿡
ûκλӦ
ʮսʿҲź𣿡
ǵĺһﴫ
޿ɷһȥ˵ӡʲôΣգæսʿ˹ȥ
ߵһֻ޿ɷһսʿæսʿȥæսʿӣһһҵؼսʿӵ̧˳մӵͿվǰңͷһҵľΣæ߲սʿ̧Ҿ
´սʿֻߴϵľװãϱѬ˺ɫͨ졣ֻ̧ѧЩ쵼ӣļ򣬳ģսʿͬ־սǶǺģΪǵǿսʼûǰһ
ͬ־˵ò޿ɷҲӵ˵Ļʧʱؿ佱һ䡣ߵսʿߣ̧ͷ˵սʿͬ־ǶǺģ
սʿԼǰֳһһ̧־ȴ޿ɷֹˡ޿ɷеʣӻʣ¶˰
սʿһ£ЩΪѵػش˵潫ͬ־ԭ150ˣҹƾֻʣһˡ
޿ɷ̾˿ǰļ򣬺Ͱ˵սʿͬ־ѾԲɣȻغȥϢɡ˵ַ꣬ԸվԱߵսʿ͵ͬ־Աһ壬ȻúõϢϢ
սʿشӦһҴɽȥ
վɽȥɽɽţ˵ʬһɽ£е˵ʬ壬Ҳսʿ塣վĵطʮԶĵطмð̵ĵӣмսʿƵ壬ɶѵĵ¾ʬ嵹ڵΧ
޿ɷߵҵߣ˿ɽϵ龰п˵ǵսʿΪ˱ΰǻսһ̣
޿ɷҪпʱ򣬴ɽ£˴޿ɷǰ󱨸˵˾Աͬ־˾硣
޿ɷ۾ɽڴɨսָսԱͷҲص˵ȣѵ籨
Ҵֵнӹ籨ʱѺõһЦȻص޿ɷߣʼΪ籨޿ɷͬ־229ʦͺ½ս66ѾָλãͶϺ󲿶صӻϡžίԱлÿˡ
Ҷ꣬޿ɷҵӹ籨ֿ˼ۺ޾ɽһۣź˵ϧˣôսʿǵ嶼񣬾Ҫˡ˵תվںŵ֣֣㵽ȥֹͣɨս첿ӳ
Сʱǿʼˡ
սʿĿ˳229ʦԱǺͨĲսʿһУڳӵĺ棬򶫳ȥ
޿ɷѰֽǵĳ׼һߡû뵽˾ҪʱǵĳȴսʿסˡֻһͷϲűʿʲôһҪǳǰˣսʿʹֱۣսʿ粢صǰԱ߻վξڼȰ˵
һĻҵĲһ˵ѵˣôһ룬Ҳսĳǹָ˰ϣ׼սʿ˹вʱ򣬺ùϵؿǹ
ǰĶ˳ϵĴ޿ɷͰ֡޿ɷüͷ˵ȣȥʲô飿
ǣҴӦһƿ˳ţ³ʱںŵİ˵˾Աͬ־ҲȥϾЩҵĲ¡
˰һҶƴ£Ҳ˼ġųǹǵߵǵǰʵ˭ܸңʲô飿
ԭվԱߵξæʿսʿϽ֣תξһҾ񡣶ʿһƨڵϺ
ô£ñӵĿ⿴һ۵ϵʿ󣬰עƵξϡ
Уξòػش˵ģʿμ˽սսʼ󲻾ãΪ˱ءӵָսԱǶˣ嶼ûü񣬲ӾҪתƣͿ˵ôսѶܶ뿪
ʿͬ־ӺǣڵϿޣվߵҵߣڵϿ޵ʿ˵
ʿæվҺͰ־ʵ˵ָԱͬ־ָսԱǶ嶼ûüҲܶܣҪҲҪһ𡣡
ʿô˵ֻñһᣬ̲סߵʿǰһִ֧ļϣ˵ʿͬ־սǵѪǲġˣϼ´ǵʱĳˣΪ˲ָӵսţҪ˶ãǾͻ´ģʱлΪսǱѩˡ
УʿĨһϵᣬ˵Ļһ沿תơ
ʿţǼ⣬еһ˿οҽǳʵʿͬ־ξʶң
ǵģУͬ־ʿξͬ˵ʶΪӢµʦУս
ҺͰֲճߵʱض˵Уͬ־治򵥰Ͱʿ˵ˡûпǹתеһԱ
ԱЦеľԱҪҳΪеһԱɱҸʡ¡Щԣȴ˵Һض԰˵βͬ־һϲսﵱһָԱ
ϳʱ޿ɷ򿴵һʧӣͬ־ôˣһͷɥӡ
ֿЦһش˵˾Աͬ־ұȰ˵УתеԱû뵽ܾˡ
޿ɷǺһЦ˵һǾðսﵣָԱȵԱʡ
ǵļճǼָսԱʱųһ쳣ĺӣվ·ߣ̧ǵļճ¾


494 ̸
һξںŵĴ޿ɷͰƵĿ졣
޿ɷ̽ʵͬ־ǰʱȥε229ʦǴû㣬µȥİɣ
޿ɷ⣬Ҳҵĺ棬Ҫ֪ǰʱһڵ229ʦʱʦָԱֻУһˣ˵βˣʦίûСԷβӪίٿƣʦ˸ʱʦί
ֳĬƬ̣ش˵˾Աͬ־ʦսѣųʱҾβΡʦӵͳ˧ʱܶಿӻûü£Ϊ˲սʦίо󣬾ʦͬ־ȴӪָλãҺʦί³ͬ־ʣµĸӪϺٸϵսʦϡ
޿ɷͷ˼˵ţ˽⣬229ʦսʱȫʦֻӪıȴҪȴﵽʮ幫ʵ˵㡣ŸӪͬʱ䱸㹻ķ̹ôʦͿԹϣɿر62͵64žĽϲֹ62žĲͺʵʩͻ
ֿЦŻش˵ʦʱǲڹƷԤõĵоϹĪ˹ƣ˭Ҳûϵ˵Ŀ˹ָաʦӪκǹ£ʣµĸӪͻȥʱ䡣ȲӼϣҪ˰ɣ·ȵľָԱȴǣΪҪεٺĲӺܶ࣬ټϵ˵ķɻͣغը·ߣʦҪ˳ĻҪһ¡ǿûʱһ£ԲòеսȻǽϣ˽ʮʱŵսʱʦѾ뿪ԭսλãɹٺӣ˹ָյķȴˡֶɹٺӣ·ҵʦڵأУʦ
ͬ־̲סʵǰҲڵ229ʦʱӷβһλԱУΪίʲôطȥˣ
ֿңش˵У˵Ӫίٿͬ־ɣҵͷʾ϶ֽ˵Һ³ͬ־صʦίȻ³ٿλίͳΪʦĸί
УٿƵİţҶĺø˼֣һӲŵˣ͸оϺ׽ࡣ
ͬ־޿ɷֿ˵ȻУʶ˺ܳʱ䣬ܸҽεĸ˿𣿡
ˬصͷ˵Եģ˾Աͬ־ǻҪܳʱĳҸǽҺУ֮Ĺ°ɡ
1939°꣬Ҵӷ֥ѧԺҵұ䵽ȥְʱʦֻһУų˵Ҿһûйûս飬ֻˣƤӵԱұʱֻӹſһۣŤͷԱߵί³ίͬ־ﻹʲôеְλ𣿡
³Ѻãֺ󣬲Żش˵ӪղϣȱһθӪðͬ־ְλ
ͬ־꣬Ұ죬ǿͬί顣ǾҵӪθӪְҵӪﲻ£ӾͱգԷս
˾Աͬ־Ӧ֪ĶϺѩ࣬³30~40¡սʱȫ̵ļڣĺҹҾձƵķӡսʼʱһѩսѩһףҾж˼󲻱㣬ȴóѩķҾṩһֵĻᡭ
޿ɷִ̧ĻЩͷ˵ĵôﶼףշսָӹž㻹ֱ˵صɡ
ŵǽϿɺķߣڵ˵ķķϵԼ903شɡشкȻϰд乤ºľ㣬нǧ°ǵͽͨ๵ͨѹĹ£ǰļιûЧۡһӪӪĽٶܴ죬Ⱥ󳷵ʱ򣬷ϵķҾû˷ͻͼһͻҾءʱҴ齨õӪȥ͵չⲫսһ񶷺ȫɵˡ
ɨսʱκ³м䣬Ӫȡõսһ̣Ҳŵһο¶һ˿ЦݡսеĹҲԭԱʡɨսĹ˸ȫӪʸսƻƶ
УһսӢۣȱҲ١Ҳֹһ˵Ƣ꣬Ǹദˡ޿ɷ̲סֲ죬Լεһ㿴
ǵģ˾Աͬ־ԺҾ˵ƢŹ֣ӽȴкܶŵ㡣Ȼʱܴ³ƶսƻʱԼĲ´ƢǵһֻñĹѪͷĲµǸ
սУҲȱ㡣ֻҪڴ̵ʱǰʱͻ³˵ίͬ־ｻˣҵǰȥ˵꣬ʹżԱܵսҡΣյĵط͵ؽ
ɷϣսص㣬ȻһߵָսԱ޵ܹʹΣյȶʹѹ˵رҾͻơָԱӦָӲͳȫ֣ͨսʿȥȱ㣬ǵųʱ򣬻Եôԣָһţһʦʱ򣬾ԵԽΣˡҪ֪һսʲô⣬ӾͻȺָ̱ʱпƻϼǵҪʹ
޿ɷô˵Ȼϵص˵ͷ˵ͬ־˵úܶԡҪ֪ǰʱսУйʹĽѵ192ʦʦٿУͻƸʦķߣʦָӲƽʱûӲµȰ˵ѸٵسˣҪ͵ս뿪ʦʱȴƽĵ¾̹˷֣ļճڵУҲʧȥָӵĵ192ʦܿͱ˻ˡҪǵ62žڿ˹ӱм̵ķµĻǾȫûˡ
˵ٿƵҲ겻ѣп˵ȻصʦһҪúõȰȰУս׵ǰȥðա
˵̸ǸһЩʾڿǼȻɺķշսУܸǿվش˹ָճҲһķߣǲǿڸشͬʱֿԾܶرҾ
ţİʣ˾Աͬ־ҿͿǳСӦûʮɡ
ٶҵĺ棬ΪҵУֱּһûĺӣɴ޿ɷΪʲôأҪ֪оսʿȥˡû뵽޿ɷһڣҾ֪ѡǶԵģ绻ңҲôġ
ֻ޿ɷƵ˵ͬ־ֵֽ¡ĪҮά桤֣ʮꡭ˵İ˵ʲôֹ̧˵ĸ׽мĪơ֣ҵ62ž˾սսǰУڰ׶˹˾սıʱҾʶˡ
Īơ֣սҰְֺϵϾ״޿ɷ˵˭ˣԭǸڱβ͵һ𵽶ٺӶɿֹʱлϮУ
޿ɷóʹ˵16¡ĪҮά桤֣սְִȥǰߡְֱͨԼĹϵڼž˾һбΪμǸһټǱ˴˳úҲżס¸ңǹִúãÿɵúܳɫ
У726ڶɺӶɿϣСֵָңһҵ棬ϱ˵˾Աͬ־УѾ˵ھָͣ档
֪УĶӣҵǰһʱٸнȻ֪ö˵ЩʲôԱߵľίԱίԱʦί˹̹ά桤ĪŤͷ˵бͬ־У壬˾ں÷ؿӣ׼ֶӺ
ڰĪǰʶ£֪У֮ĸӹϵ޷ᵽСӴ˿̵飬˵̬ԵúӲ
ҵʱСֽ촽ˮۿתȴŬԼûԼ޳򰢲Īת뿪
ֱе뿪ҲŴӱʹнѳظ߰Ī򣺡ίԱͬ־ղŶԴбͬ־̬ǲȷġ
ΪʲôҪô˵޿ɷͬ־Ī˵Ϳˣʵ
ΪղŵбսʿУӣ
ҵĻĪɴ۾ңŵĿǣ̽ʵģ
ҿ϶Ļشغһȥ׷¡
ȰУĪСֵľԱǱҾܾˣ˵һУúõչӡ
ڶ죬ȥԼĹ۲УĹʱҿС֣ſڵϣ޵úġæ˾ͣ򿪳ų˼غսʿ֣ϳҳϳǹЩӵ
ҵĺСִӵϵװɿȥִܿųǹ˻ĵҵļճ
·Ҳ֪豻ɢǡС֣ǲˣصͷֽʣҪ뿪ӣȥ𣿡
û뵽ô˵ۿˮȻҵʱԼķһ󣬴СӵʹĨһ󣬼ᶨض˵˾Աͬ־ҲߵġʹҴߣҲ뿪ǰߣҪΪ׺ָսԱǱ𡣡
ʱС־ҵĴһֱû뿪ҡͬ˳죬ʹսУҲֵú¸Һܿġֻҹ˾ʱǻĵΪĸᡭ
޿ɷСֵĹʱҾԼıֿʼᣬæŤͷ⣬װĵӣֲ̧ȥ˳µһˮղˮȴԱߴһĳŤͷһÿ˾һշ̣һֻ̧Ĩһѡ
޿ɷںǶҪסֻҪսһûнôǵ˺ѣʱпΪԭ뿪ǡһҪܷ˹ͽǴǵĹϸϳȥֻǵ˺Ѳǵĺƽ
·߳ѵȺ⻹ҴԽԺ󣬵һοɢԱֻǷЯףڿӿݵĹ·߼ѵذšûʲô׳ˣ͵˺͸ŮӣеıŰеһƤһǣźӣļѵǰšЩ͵ˣڱ˵Ĳ£߲ͣͣ˶ԶҪͣϢһҪû¡¡ǲԸټǰһˡ
ҿĲ״Щ̣ͷʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ҪһֻؼһҲС
û뵽޿ɷֱӾҡͷˣУУǻҪҪִУΪǶǵг̡˵һۣ̾˿˵ǣֻܱʾͬ飬ǰĪ


495 սĲ
ǵļճٶȣмʻû뵽ʮ󣬹·Ȼﲻ˳
Ťͷſ˿޿ɷͷαڱĿ񣬶ȴڿŴ⡣һͷȥڳ·ߣǵĽŲôƣжôٻͷ·ƵġһĻ̲סʵͬ־֪ǳʲôط𣿡
ȥ˵Ȼɢ˹ָȥ
˹ָգһ֣ﲻһ£ʱΪЩ˵Ҫ֪֪ʷ˹Ϊ˷ֹֻţ´˲ɢ˹ָ¼ʮװ׵ɥʧ˱
ǰ˼·ߵűϡҸ˾жԶܵĿĵأȴ˷ܺһ쿴ǵĲӡ
˳ָķ򿴹ȥֻԱߵĲ·ϣнһ֧ӡǰһʺŵ·ݶӣЩŹİǹָԱǣڶࡣ
ͻȻںźһ˾ͬ־ѳǰĲ·ͣ¡˾ͷʾӦֶԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ʦ804һӪллأڸϹˡ
ǵļճ·ͣº󣬴޿ɷͰȺ˳ָԱ˳ҲڳϣҲֻôӳһվ·ߣȴ֧ĵ
ָԱԶԶطǣæöֹͣǰСǵǰ̧־ȴЩԥӣʶֵģԱվλ֪˭档
ҺðּʱΪΧָŴ޿ɷ˵ξͬ־Ǽž˾Ա޿ɷ򽫾ɡ
ξٴ̧־޿ɷ򱨸˵渱˾Աͬ־804һӪӪξѶ棬Ӫ;棬׼صʦϡĿǰȫӪװԱʱͶսָʾ
޿ɷصͷ˵ģξͬ־ǽҪ̣ҪˣŲӼǰɣǴټ
ξصԣغſԭͣµĶ飬Ĳǰڴ߹ʱָսԱǶˢˢעĿ񣬴޿ɷЦذ־ٵͷߣ֧ӵָսԱǾ¾
վڴ޿ɷ侲ع۲ŴǰнսʿǣȻǶһƣɴǰʱȴ˰ͦصĲչʾǸ߰ʿ
ʮ֣Ǹϵ˵229ʦʦָӲ֪ǵĵʦУһﲿӭ˳
ΰίܸ޿ɷֹ֣Ѻõ˵Уû뵽ôͼˣôлǵ229ʦְ𣿡
û뵽޿ɷ⣬һ¾˵Ļ߹˵УҾ㣬ɱУ⣬Ҽž˾Ĳı
޿ɷô˵æƤЦ˵˾Աͬ־ҾǿЦǧ氡վˣɡ
׼ʦָӲʱڻӭǵȺ¬ξӰӣҳ˵ͷȻУ߽ʦָӲ
һţί³Һʹ޿ɷ˲ˮһЩԵĶе㲻˼˵˾Աͬ־һκ棬úúõдԶϧʦָӲʵҲʲôöֻһˡ
޿ɷһ֣˵ίͬ־ûϵ⣬ϾսڼгԵľͺܲˡ
˵ŻһָԱһֽУУһ󣬰ֽƵ˴޿ɷǰ˵޿ɷ򽫾뿴Ǽž˾ĵ籨˾˵Ҫս񡣡
޿ɷϵֽ˿ͷ˵ȻսôǾһ߰ɡ
УָӲӶûȣҪҴҵظž˾˵Ҫս񣬿ûпǹԼµĲӶ¾ˣҲ֪ʲô
ϵž˾ʱ򣬸˶òˡǱ˴˼ĽܣҾطμӻˣ˵229ʦУе214ʦıƷʦ138ʦƷУ157ʦĿУ208ʦ˹ƷУ29ʦʦ岼У½ս154õ˹׶ŵУԼ½ս66ú̹˵137õָԱ
ôָԱμӽľ»飬Ҷʱ˶֮ģⳡսǰ˺ܶ׼ģҲһξͰʦ½սúһ̹õıȫʹá
Ҷ󣬵νսǼžı˹УվժͷϵľñҸ£ֵͷȻ´ñӣߵ˹ǽϵĵͼǰ
ǽߵĽŵͼʼ⣺ָԱͬ־ԱıѶ¾²֪Ѿǵ̹˵4žӸ߼˻Ͷ뵽˹ָշ򡣡
˵¾̹˵4žµ¶ɫʼͷӶ
ҺһƬ˹Уϵıý˼µͼ˵밲ָԱͬ־Ļƺû𵽶ã˽ûʧڼ
žһ죬޿ɷİ𣬴ǳѵǲ֪ڿ𣿶׼˵ˡ޿ɷȻֻǸ˾ԱԶ˹һڣ˵˶ԹԵر졣ڰˣ޿ɷų˹˵ıͬ־½
˹мؿ˴޿ɷһۣ˵ĿǰҼžĲӣѾŵˡ˹ŵ򿨡¶һߣиׯʱ֯µķأ׼˵޷Խϰ¾Ĳ4ĵ371ʦţѾƽŵ˵ǰٶȹ죬ѾǵѽڣΪһ֧¾Ѿӣڰ¶򿨸ǵ6֮40
ҼžԵ˽зͻĿ꣬ǵ¾371ʦš˾սƻͼǽеıս̵ʱڣȫŵĵ¾ս£һݶǱƷĵ214ʦУĵ229ʦڶݶǡ
û˹˵꣬Ͼ˾ʡ˹˶Էһۣò˵岼Уʲô˵𣿡
29ʦʦ岼վ۾ŵͼʵıͬ־ʣҾʵʩͻʱǵĲӴӲǷ𹥻ָӦԣ岼Ļһڣͬڹ͹һΣʱըˣҳһš
Ҿÿ岼˵еȻ˹Ļû˵꣬ҲܲµǵĲ޷ĲӼǵĲӣʣµĲӶȥ¾ţϧһдȳԵԷ˵Ǽž״ҺȻô෬ţͶսĲж٣ҪһڳԲԷս뽺ŵĻָô죿
ӵĳ棬˹УԵе޴룬޿ɷҪİʱվһʱְϾǼž˾ԱҶݻǺܹ˼ɵġ
վߵͼǰ˹УӹָŵͼפλãҽԼ뷨ָԱͬ־ǣ֪ҵʹӹ죬Աʱսֻʣǧˣ˵һ֧ԺԲƵԴҲõڽ¾ʱܵǵĹ
ָԱͬ־˾Աͬ־˵öԡ˹ʧʱز˵ǼбǿУһǿбҾôоͻηսˡ
˹ô˵ϾȴǿٴУվһĴ򷨣ôһ룬ҲȻˣûٷʲô
ҴʱȴĴ򷨻ǲһָӵĻҿ϶ἯбȳԵǲӣսٵͷȥ¾뵽̲סЦһ
ҵЦԱߵĺ½սõ˹׶УˣüͷʵУͬ־Цʲôѵ˾Ա²ʲôͬĿ𣿡
ԱڵǱƷʦУңæΪҽΧ˹׶Уȱô˵û׼УʲôõĿҲ˵ء
޿ɷҲǵĶԻˣߵߣյĶߵ˵˼䡣Ŀң΢΢ص˵ͷָԱͬ־ǣ뼯žĲıУ˵˵˼롣
ҵĿⶼͶң֪Լ޷رˣվװ󲽵ߵ˵ͼǰʹ޿ɷתָԱǾ
һк˽ָǾλã׳Լʯ쾪ļƻҾ켯ž򣬲Ӧǵ¾ţǾӦüʦıȳԵ
˵Ʈһ仰Уͬ־ҪڽǾʱ򣬵¾ԮǸô죿Ҫ֪¾ܹʱǵĲӿԹۡǲܵʱ¾϶Ԯģʱǵ·пܱ¾ضϣȻǰй
ǰ¾ԮĻǵĽӻᱻΧġ
̫ðˣôһͻƻпʧܡ
ĻʱһƬ
û˹ýǽڣǰַ󣬾ؿŴҡ
޿ɷվ鰴ȴҰ󣬲˵ָԱͬ־ǣУһŷḻսָԱָˮƽΣָԱۼͲ˵ұְ˵ȫսͼٷԼĿ𣿡
·ڵָԱػشˣ
޿ɷصͷת˵У˵ɡģβκ˴ˣ
ҳ޿ɷ΢΢һЦȻ΢Ц˵ղָԱɣڽǲӵʱ򣬵¾Ԯô죿ҵĻشǣ֮ã˵꣬Ҳûʲô飬תýָŵͼԴ˵ָԱͬ־ǣ뿴¾פŵ˵ǵİ¶򿨣мʮһвٵشǸĺõص㡣һ֧ӣȵ˵ԮӽʱǾ͹ϳ
սҵļƻǣһ138ʦ157ʦԼ̹˵137ΪӣǾĽ½ս66Ԥӣ½ս154á29ʦŵ¶һ׼ǰԮĵ¾ӣ214ʦ229ʦŵ˵Ըõĵ¾壬ʹǲɳȫıȥԮǾ208ʦΪԤӣ鼯ž˾ֱָӡҵĻ˵ˣллҡҾ󣬷½߻Լλ¡
һʯǧˣҵսƻʱ˴ҵ顣ϤıƷΡƷ򡢿ơ岼ʦ֧ҵķϤЩָԱȴ˲ͬĿرǺ½սó˹׶У˵Уƻܲϸкܶ಻ĵط¾ǲܹʱⲻȥԮеıŵ˵ָô죿Ҫ֪ǿûʲô̵Ĺ£Ƕס˷͹˹׶УĻһڣһƬĬ֪˵Ŀȫڵġ


496 ѡ
޿ɷվû˵ֻĿÿһ˵ɨҵʱ¶һ˿Цݡ˵עʱͷʰĪ򣺡ίԱͬ־УսƻղҲˡôӦһ£˵˵սôʲô©𣿡
ĪҲվַľıԵ΢΢ǰ㣬Це˵˾Աͬ־ҾðУļƻ̫쿪ˡĻһڣʱһƬȻָԱֿʼͷӶ˽޿ɷһ̧֣ʱƽȥòض԰Ī˵ίԱͬ־˵ȥɡ
Īͷ˵֪һֱǿսУȴǿУУʵյսͼɰͬ־أȴ˷ŹǿУȴеĴ򷨡ڸ־ѧԺѧָԱʶУķǴͲʵʵģΪû۵ıҪִԭսƻ˵꣬򡢴޿ɷͷ󣬱
Լսƻȫ̷񶨣ﻹͦʧģҪ֪ȴսʷ֤ڵǿ£ǷǳЧġƻӽΧԮؽȥһʹƻɹļʡ
޿ɷڰĪ˵δÿɷ񣬶ְĿͶһίԱлÿˣ΢ЦʵίԱлÿͬ־ôأ
лÿңѺõ˵ȻҺͰУ򽻵ʱ䲻࣬ҵӡУһλ¸ҶзḻսָԱҵĻˡлÿ˵ȥķԣļƻֻδᣬûзҲûбʾ֧֣ǱȨ
޿ɷְĿת˲ı˹ûڣ˹УѾվȻش˵˾Աͬ־ҾðУսǷǳʵġ
޿ɷһ㶣漴ʵΪʲô˵˵𣿡
˹һе˾Ա򣬼ֻޱؿԼûгֹŴ󵨵˵ղžίԱͬ־˵öԣֻǿвУͨǿУҾһսĿǰ¹Ѿǵϰߴ򷨣ķУǻֻ¾ǾĻһǲܽһڳԵĻսп뽺״̬ǵԮϵôǾпΧ֮СҽսУðУսƻ
˹Уµʱ򣬴޿ɷûзκﲻʼţ˵޿ɷڸʲôãһ¾ͿԾ飬ƫƫҪôһ˾ҪԱ
޿ɷս򣬺Ｘվֱ壬ǰʦָԱʵλʦóڼžָսƻͰУսƻʲô̸һ̸
޿ɷĻ˵꣬վľǱƷ򽫾ЩʦóߵģһԣҲʲôϴЦ˵ָԱͬ־ǣУҵʦﵣιųְ˵ʵʱһǳƲöŮָԱ˵ڻزʺϵĸλǰæпҡܾģΪǴ޿ɷ˾Ա԰ŵģֻӲͷƤĻһƬЦ
ҲЦһ£˵ҸȥʱͲµ˱Ʒ򽫾ҵųʱе㲻鲻ԸǴ޿ɷǿаŵĻ类֮ˡ
Ʒ˵û뵽εĵһϣһϵ顣ɳһ֧ȥҹϮ¾Ӫأں£ȫؾɻ㹻װŵҩ
ҿ֤ڽװʱƷ򽫾ұ޿ɷʧʱվΪ֤
Ҳ˵䡣վԵǵ229ʦʦУЦݿ˵Уʦʱø׼ӵ˵ĺΧͻΧϣǵж·߱˵֣ڻ𣬷סͻΧıؾ֮·ʱǰУӧʲȥ˵˵˵ڱءְѵڱָսԱתڿڶŵ˵Ӫؿڣһݻ˵˺ü̹˺ͲӪأ˵Ե62žĹȡ
źҴƷУУ岼˶׷׷Զҵļƻʾ֧֡ԭĺ½սó˹׶УôָԱǻҲʶȤûٹִѡ˳Ĭ
޿ɷܷԵ˶ԺܽԷԣղָԱķԣидҶͬðУս˵ͣһ£ͷʾ򣺡˾Աͬ־Ƿսƻϱ˾
޿ɷô˵ҵؼӿˣҪ֪ǼõĿҵսܴʤĻҾһսˣȥʱʹųʦְ񣬴Ŵʮ̵ЧҪá
û뵽룬ȴҡҡͷ˵У޿ɷͬ־ǵսƻѾϱ˾ġ
޿ɷô˵ȻЩˣΪ˲ӰԼǰ󣬻ŬԼƽȵĿ˵˾Աͬ־УԱԭеսǿҽϱ˾˾Աᡣ
ԭһ赭д˵޿ɷͬ־͸򽫾ʶʮ˰ɣһñͨ𣿡
⻰޿ɷĬˣһƨλϣû˵
һվ˵·Ȼܱ˾׼ͨĿԲķͻǻǰԭļƻִаɡ˹Уȥԭķ˵ꡣ
˹Ӧһߵ˵ͼǰ׼ʼʱ򣬴޿ɷվֹ̧˹Уһ¡Ťͷ˵˾Աͬ־Уսֱϱ˾ɷ󽫣Ƕظپĸսƻ𣿡
꣬Σֳ̧˹֣˵Уͬ־ڵڵͨѶңͰ޿ɷ򽫾˵ģѰУսֱϱ˾ɷ󽫡յظٻұ档
˹Ӧһתָ߳ӲǰڵͨѶҡ
Լ޿ɷ򳤳سһȻֳ˵ͬ־ٸǽһս˼·
ٴߵͼǰ˽һи߼ָԱԼսƻλָͬ־ǣ뿴ȣҸղŵĲǸͼϸʦڵλָģŵ㣬ǲӲó;ϵµĵص㣬ԱӦĲпսΣǾĲӣ̹˵137Ϊǰ𹥻138ʦ157ʦβ󣬵̹ͻƵ˵غǵĲһӵϣ˳𡣵ŵ˵ĵ214ʦ229ʦҲܽķǲСӷ𹥣ǣ¾ԮǾʱͲɳȫıģԮӵĺ½ս154á29ʦɷ·ֱŵ˺Ͱ¶ǰȥԮսѾ
۾ŵͼϴ˫ĺͷüͷʵŵ˵ĵ¾ֳһ룬ʣһţܰǳԵ𣿡
ҵͷ϶˵˾Աͬ־ΪǵĲȫܹ񡣡
ŤͷԴ޿ɷ˵У˵õͷͷǵǲ֪һʲô󡣴޿ɷͬ־ϼĻظµսĻôǰԭƻִС
ô˵ҲһѺҪ֪ž˾ԱϱսƻһͨľķϼͨЩ߼ָԱķΪǵĿУԽ߿ǵԽȫ档
ʱĵȴһعȥȴʱԽҵԽҼȹϵϵʱ򣬲ı˹˴Ҵҵ˽һŵ籨ֽݸͬʱ˵˾Աͬ־˾磬·ȡǰԭϱִзͻж
򽫵籨Ƶ˴޿ɷǰƽȵ˵ɣ޿ɷͬ־Ƿ˾Ļص硣û˵ɣ򽫾·жôִؼʹԭս
޿ɷ籨ϵݺŤͷң޿κε˵ͬ־ûˣλȥɡ
ô˵ҵĶʱһȻǱˡҴӦһ󣬰ѽǽϣתصԼλϡԱߵ˹׶УҴͷɥӣ̧ҼģѺõ˵Уھķ൱кܴĿԡȻûãҲģԺлġ
ҵ۾ڵͼǰս˹Ȼ촽ڲͣضţ˵Ļһʶ
ѽ£ֱͦվڵͼǰʱ뿪ԼλߵǰȻתǣķԣָԱͬ־ǣȷ𣿡
ȷˣ˾Աͬ־ڳʦüָԱ
ȻȷˣôǾϻصԵĲȥķж
˵꣬еָԱˢˢվҶվҲ˼ţվغǣʱҲСһ䡣
ڴ׼뿪ʱһٻŻŵ˽ͬʱ˾Աͬ־˾Ľ籨
籨ʣߵָԱǷ׷ͣס˽Ų뼰ʱ˽ⷽ˾ʲôҪҪ´
ӹһۣɫ䣬ĵ籨ֽ˴޿ɷ򡣴޿ɷӹֻ˼ۣʱϲЦտĵ籨Դ˵ָԱͬ־ǣʱصԼλȥҪҪ
˴޿ɷе˶һͷˮ»صԼղŵλãȴŴ޿ɷνҪ顣
޿ɷŵ籨˵ָԱͬ־ǣ˾ոոǷ籨˵ѾͨУƶսʵʩķͻ·Ϊ
ϢҾը˹Ƶҿˡְոշ˾ĵ籨µսַ̬ȡŹ˶೤ʱ䰡Ȼ˷Ȼ෴ĵ籨ǰ˸Ϳˡ
Լżʣ˾Աͬ־ղŷ˾Ƿ·ôһת۵ʱ䣬ֱͬ⣬⵽ô°
ǰǰ˾Աͬ־˵˵⵽ô°һȺ㲻״̬˶ڸš
ؿվԱߵľ٣Ӳʵ⵽ô£Ϊʲôô̵ʱڣյ˾ݽȻͬݵ籨أ
ͨѶٱ̬Żˣػش˵⻹һĪ˹Ƶĵ籨ɷ׷ġ
ϿҿŭɶسŶԷҹҪôڳĻͨѶпܱ򱩱һ١
ͨѶٴеļУóһ籨СصݸȻֱͦʵʵվһԡ
籨ڵݸ޿ɷʱ˵޿ɷͬ־ȫˡǵ·˾ˣȴõɷ󽫵׼ҹǴͬ־Ը򽫾ͨ˻˵¼ƻʵʩĻܽΪʲôô̵ʱڣյȻͬĵ籨ԭˡ
޿ɷ¶˻ĵ΢Цͷ˵˾Աͬ־˵öԡȻ˾Ѿͬ˰УսôǵķͰ·ִаɡ


497 ʱսԱ
ۼԼսɣݵϲ֮󣬾ȻЩĪ顣̲ǶϷǹһͻ˵˵ҵУôһ룬ʱеǰδеѹ
޿ɷסң̬ʮֺͰ˵ͬ־ɷڵ籨˵εķͽȫȨָˡ
⸱ǧصѹҵļϣҵԽ̤ʵЩŵ˵޿ɷ򽫾ҾηսӦ˾ԱָӣֻʺΪǳıߴֵ顣
޿ɷЦȣΣ˲֪ѵɷ󽫲֪ȻҷĴ󵨵ؽӽָӣͱˣսһж˵㣬Һ˾ԱǸ㵱ֵġ֮Ͱɰɡ
Ƴһֻޱǰͷǰһļѹûע⵽Һʹ޿ɷ˵ʲôҰƻص޿ɷϣʣ޿ɷ򽫾ѵָӲӣһ㶼𣿡
޿ɷҡͷ̾˵Ĳˣɷڵ籨ԴǼҵĻҺ͡˵Ťͷһ򣬽˵Һ˾Աǲأ
޿ɷ򽫾֪ͬ־ԭ𣿡Ȼɷҵ˼ȴ벻ΪʲôҪôϾǰ£ôе̫ðˡ
޿ɷһҵļ˵ѵ㻹ûпɷ֮԰ɵ˹ָĿľúõ㣬ΪθߵְõĻǰǷȱľڣ㵽ôಿӵιְͬʱҲͬʱ𽥵һָӲӣҲǴͬ־һ顣ɹˣȻ˵̵ʱڱǣҪʧ˵Ļҹ;ҲʹֹǰߣൣθʦͲൽˡ
޿ɷô˵Խûˡԥ˰죬Ž˵޿ɷ򽫾ȻǰμžıְҲָӹʦţûеָžľԼɲá
˭Ҳǵ쵼Ĳϣѧ컹Һʹ޿ɷͬ־Ϊѹءеļ˹˵ʵһ˾ԱѣҪ˾ԱְʲôڵͼҪռĵصһָȻȥôᷨӵΣǶָԱҪĵ飬ֻҪסȫֵĴͿˡץСݽ겵Ļô޷ɳΪһָԱ
ô˵Ҷʱ˵սֶ˼ְգæֱͦ˵λ˾ԱģһָӺս¹һĽѵ
޿ɷ򶼵ͷ˵ڵսܸߣǺڴڽսеı֡
װһίλ˾Աͬ־սǿԶָŶʲôԵĵطҪʱҡ
޿ɷͷӹҵĻ˵ˣпˣȥϢɡȻŤͷı˹𣺡Уͬ־һ¡
˹ſںһı˵޿ɷԼæ˹ʵ˾Աͬ־ʲôָʾ
޿ɷһָ˵Уͬ־ȥΪУһסúϢʱ䵽ۻˡ
˹ͷߵҵǰò˵Уͬ־ɣҴ㵽ȥҸסĵط
˹һָӲеԶլǰ˵ͬ־䷿˾ͨѶӺŮסʱϢһ
ŵסòлԶҲƿ˽ȥ
ŴһŸɫµŮҽţæӴʵ˭ָԱͬ־
ûϻش⣬ߵĴߣͣŴ𣿡ҡҡͷһƨ˴ϣѳǹڴߣʼϵװŻشŮ⣬Ǽž˾ĲıУ֪ôƺ㣿
ŮԱݣæӴŽվҵǰ̧־񱨸˵ָԱͬ־áԱζָʾ
ҿ˿ǰλСŮ̧ѹѹ˵ζͬ־ôף°ɡǵס޵ģҪô׵ĻҿɾͲ˼ˡ
ζЦЦǰӹµװ͹İҴߵǽϣȻ˻صԼĴ£Цҡ
ѵľװֻʣ£ţζס˼˰ôʣǵסˣҪǰҹ˻ʱɾסˡ
ζش˵ҺɯˣͨѶͨҹŻ
ӵĹæ𣿡
ζҡҡͷ˵˾սԻû˲ԱʹӵԱ͹ͣСʱͱתƵ˹ָȥˡ
˵ŻűƿˣһֵŮҡڵ˽ֱζĴ£ֵ˼ζߣʵι˵սʿͬ־𣿡
ûмƽ̬ȣͷػش𣺡ǵģҽġ
ζ䣬һ£ŮûּʵʲôģͨѶԱ
ǣĲı
䣬ǸŮһ¾ʹӴϱҵǰվñֱٵͷߵھҵزţűָԱͬ־ͨѶɯ棬Ҳ֪ݣԭ¡
ЦЦ߹ȥִӶϸ˵ɯͬ־ֻס죬㲻Ҫ̫ˡɯº󣬺ԼĴߣ
˵ŻͻȻˣибںУ𣿰У
æߵűߣʵ˭棬ʲô𣿡
бֹͣţ˵Уͬ־޿ɷ򽫾ϵָӲȥ
֪ˡȥ޿ɷ򽫾˵Ͼ͵
ȫװܵ˾ſʱ޿ɷѾſڵļճϵ˰졣ܹȥƿţ̽壬ȣϳ
Ҳźʴ޿ɷ򣺡ͬ־ʲô𣿡
޿ɷһػش˵ղŽӵƷУĵ绰˵ڵĹУھһСׯʱڴⷢ˼پʬ壬Ǳɱġ
ɱ͵һʵѵѾƹҾķߣػصǵĺˣ
޿ɷҡҡͷòȷĿ˵ƷУǴ󲿶ӣҲǵ¾һ֧ʮ˵Сӡﳷ˵Ϊ˷ֹԼٱй©Ͱȫɱˡ
µص˾Զûгʮǵļճܿ͸ϵˡŵ138ʦ͵157ʦսʿĿͣ·ߣųһＸĳǵļճųǰܿͿһׯڵƹҫ£ԿܶæµӦսʿ塣
ڴָսʿƷͿƣгǿȥϾͲµǴ޿ɷˣæӭڳǰͣž
޿ɷ³ʦʵƷУУΪʲôóͣˣǴʲôʱòӽ빥أ
Ʒʹ޿ɷҪϤһЩӹ˵˾Աͬ־սʿ壬ʬͼ
˵ŻѾ˴ߡЩѻɽʬ壬޿ɷŻһԵվԭû
ҿһĻҲǳѹЩڰʬսʿͻȻһ뵽һʿİ취æתƷͿ˵λʦͬ־ÿɳһսʿϵ
ƷңʵУͬ־Ŀʲô
ٷϻУͬ־޿ɷҧгݵ˵ѵ㲻֪ϼǲִֻۣеհУ˵İ졣
ƷͿεشӦһתҪ뿪æסǡ
ʲôУͬ־Ʒʵ
һָЩڰʬսʿ˵Щսʿ뿪Уͣ·ߵĳϳЩսʿȿﾭʱ³ͿˡƷͿ꣬˵Щսʿֹͣһ뿪
Щټսʿ·泯ųĶСòˣҲߵ˶еǰ档սʿǷŭͳ޵ĥָЩǴ˵ͬ־ǣ֪ЩȥĶʲô𣿡
龲ĵģû˻ش
ּ˵ЩϰգԼĹϣ߲пɱˡΪһˣӦøе߳ܣΪǲܱǡ
ǰվŵսʿĵĨᣬʱѾ˳ؿ޳
˭ڿޣҴغĿɨվǰ⼸ָսԱ죬ЩϰգҪǱǵ˵Ѫǵᡣ
ҵĺʱֹס˶Ŀ
ҧгݵ˵ȻǵĹϺΪôǽ˸ѪĴۡǣڼսеΪЩѵϰձ˹ͽ𣿡
ܣٸغΪǵϰձ𣡡
ķ˹ͽ
ȴҵĿںźּ꣬غڣжЩϰʬ嶼ǵ屩¶档
ƷʦίзԼӹ齨飬ҾͽȻҺʹ޿ɷ˾
·ϣ޿ɷид˵ͬ־ھðͬ־Ļ˵еҲӦȥһԱΪǳθսʿǴǵʿһķе㵣ģڿƷͿƵĲӽǾûжġ
ҿЦһ£ش˵ͬ־żʹһԱУҳΪרְĻǲʤģһԸǰָӲӺ͵սô˵Ҳʵ飬ǰ֪Լĵ˭ں󷽵ĻпܾĪضԼϾϴĪ˹ʱҺͱÿƷУΪ˹飬Ͳ㲻׵
ճָӲſͣ£Һʹ޿ɷ˳޿ɷһȥʱ·ר˾һֵҡ˾л󣬽ֵͲߡ
ߵסǸľǰ˿˵ллأڻˡ̧ƿ˷ţ˽ȥ
Ҳŵ̫죬ڽŵ˲䣬Ȼһи˾ʵ˭˭ſڣ
ұһ־ͰֵͲڹߵҫ£ҼһĻ޵ĳζɯ˹ڴϣȾһæصֵͲϷţƾż䳯ԼĴȥͬʱ˵ǰУ˼ҿŵ̫죬ˡǼ˯ɡƵԼĴߣѳǹһԼͺ˴ϡ
һ죬۾˯ģһֱŸղſ޾ͷôҲ˯šһ´ŵسȥûϴȻûۣɯĻصԼĴȥˡ
ڴһСʱʼ˯šȻ˯ţ𴲣ڴߵĳǹߣ׼ȵ˾ʹ޿ɷһ½ս


498 ʤ
һָ߽Ӳ͸ܵ˴սǰĽա
ԭڸڵͨѶңȫᵽָӲˡľͷǽ߰һųͨѶıӵܣһһõ绰ԱʱͬļʦϵԱڿͼĽŶڴ״̬
ղָԱǿʱΧľϣһƵ绰̯žµͼıǰŵͼƺڽһȷսƻҳܴڵ©֮
ߵߣؿһ˹̧ͷĿӵͼƵҵϣҵͷ󣬵˵һ䣺Уˣ
ҿ˿ָӲ˹УͨѶıԱ⣬ûп޿ɷԼίԱӰ̲סʵıͬ־˾Աûڰ
˹ֿ̧˿ش˵㣬ǵĽʱ䶩賿ĵ㡣Ҳ˵˾ԱǻĵԺǰصָӲ˵ֵͷȥͼ
Ȼ˹Уû˵޿ɷȥˣףǿ϶ϢȥˡϾ˲ǻҲƣʱ
ȻǻûóͲıоһҵĲվڲıԱ߸ǫ̵Уͬ־ҵĲʲô©֮𣿡
˹ָŵϵŵ˵˵Ҿ˷ĵģʼջǰ¾šҪǳԵǾǼбֱӶԵ214ʦ͵229ʦʵʩͻĻָô죿Ȼʦʵܶõıж٣ӦúһԵ˵ķҵıƷ򽫾УĲӻᶥסġ
˹˵ĻеҶԼļƻһ˿ҡһϸ룬־˵Ļֲֶӡ˵԰ɣΪͨе죬֪Ҿһûм̵ķ£ŸŵĲӹ¾ШҾķ˵԰ɣԭսƻҾֳɼݶӣַ𹥻һܴ죬ʵʩط
˹У㲻ҪжӰУġ޿ɷ֪ʲôʱſڣҺ˹ĶԻ̲ס˵˵ָ̤߽꣬Ӳ򽫾ίԱ˾ԱˣŵͨѶıͱԱվ̧Ǿ
޿ɷкͬ;ίԱºժԼͷϵĴñֵͷԲıƽطԸ˵·
Ȼ޿ɷֻǼž˾ԱڲʱԶ򳤣ȻҲߣ´ıҡ绰ŵ绰Լ·Ƿַܿ׷׷µ绰һ˵渱˾Աͬ־·ͨ
޿ɷԼλŤͷ˵˾Աͬ־ǽģĵȴʱ̵ĵ
ͷҲû˵ʲô͵ͷʼͼ
޿ɷüͷͼ˹𣬵٩˵ι˵ıͬ־üͷҪ巨ȽսʱͱһСͷˡĻʱΧλͬŵЦ
˹꣬̾˿˵޿ɷ򽫾ʼվðУļƻʵʩĿԲߣ·ĵ214229ʦսʱпΣա
޿ɷڰֹ֣Ļıͬ־ֻ˵ˡȻУķƻɷ׼ģô֤ͳ˧Ͽƻġƶķƻɹ˵ĻôлᵣθҪְ񡣡
Ӵ޿ɷĻԼ˵֮⡣Ҫ֪ǰ죬¸ȣټǳЩԳΪǰ·ϵİʯ˵Уڴ޿ɷһĲȡȻôõһλᣬͿԵǶϾһο顣
˲֪ã޿ɷֿ̧˿ֱ˹ͷ˹ͨѶıǣϽͨʦָ
ͨѶıǺܿ챨˵׼ʦõָԱڵȴ޿ɷŰĿתң˵ͬ־žӶѾ׼ڵȴĽ
еŵصͷߵͨѶıǵǰһȶԼ󣬴˵ʼ
ͨѶıǴӦһ漴ҵĻѸٵת˸ʦõָԱ
͵ĵȴˣսˡ
»صľǰͨͼָӡ˵ʵղͨͨѶı´񷢺ʩڰ˴ƵģһƶûС
ս̫ԶȻ´˽ȴǹڵĺģǵȴȴǰزӸǷսȻٸЩսҾĽչЩ鱨һ
սûǰûзʲô⣬ʹҺ⡣ûпʼǰҹĵսǷ˳죬֮ҹĵζȡʤ
ٹ˶ʮӣŽӵƷУĵ绰ڵ绰˷ܵر˵УʦĲѾ̹˵ڻ£ͻ˵˵ĵһߣĿǰڶͦ
ӵôʵǲӵΪϵŸʦܷսġ
ڵûм̵ķ£Ǻ׵ؾͻ˵˵ķߣԺԲơУʦٱβ׷
ɵúãУͬ־ȿ佱һ󣬽һ½ٶȣ̫ѵ˶ԵҪĻǾ޷λŵ˵ȷĵ¾ˡ
ףУͬ־ƷǳˬӦ
ҷ»ͲͨѶıѵ绰ߣȻúǦڰ¶򿨻˼ʣ޿ɷǻ㱨˵ƷУı棬ĲѾ˵˵һߵؾչΪǾ¾źţѾƷУŻ˽ٶȣԴﵽ¾Ŀġ
޿ɷ꣬ͷ˵ͬҪǾ̫챻Ļô¾ͻѾľԮǼȫ͹ŵ˵һڸõĲӾΣˡ
յƷսʼӵսˮذڵϡŵ˵ĵ214ʦ͵229ʦֱɳģСȥɧŵ¾¾һǾͳˡ¾һֲȥõ¾ʤ
ѾõĺϢˣԱһĵ绰˵¾˲ӪĲ̹˺װ׳ڻ£¶򿨵ȥ
ݵ籨˷ܵһӣ˵̫ˣУĵƻɹˣֻҪ¾ԮӽҾķȦôҾͿŵ˵չȫˡ
սҵУŵʯͷҲ˵ءϸƷУ绰ǣʦͬ־¾ԮǱ߿ȥһСʱھͻҾķȦ㣬ʲôʱܽսŵ˵
ŵ˵ƷʱԵһ£ʵﲻе214ʦ͵229ʦ𣿡
ǵģУͬ־˵ĺܶԣʦǸġϣͿУĲڽսú½ս66´ɨսʦټ̹˵137Ѹٵͷϣͷ¾Ԯӵĵ29ʦ½ս154ûϺѸٵظŵ˵Χ¾Ĳಿӡ
ˣУͬ־
Ҫҵ绰ǰͻȻһ£ʵУͬ־ӵʿô
Уͬ־ģָսԱǳս顣һ翹ǵĽܴʱսʿվߺţͬ־ǣǣЩɱͬǣҪΪǱõ˵Ѫǡôһԭ˻ѹƵö˵ָսԱǶ׷¸ҵվ໵źǰ壬һ¾Ͱѵ˳ˡУͬ־սǰĶЧ̫ˣ
޿ɷȻҲƷĻҷµ绰ʱ̧ҵļ򣬳޵ͬ־ɵòû뵽ĹĶİָսԱǵĻԶ
޿ɷĻίԱһͷˮæ׷ʾô¡Ǵ޿ɷͰԴԴؽһ飬лÿˡĪ̴Ĵָ
29ʦĿ岼УҲ޿ɷ绰ڵ绰˷ܵر˵˾Աͬ־˵ԮӽǵķȦҾ͹ϵӿǺͺ½ս154õǿĴ£ܶûعͱڿϡǻڻӵ̹˺װ׳ָսԱѾ˹·ں͵˽нս
̫ˣ岼У޿ɷ˷ܵغƣǴŻжʱܳ׽ս
ʮӣ˾Աͬ־СʱҾܳ׽·ϵĵˡ
̫ˣ岼ͬ־˺ú½ս´ɨսսʿûб򻵵ĿѸٵظϻŵ˵жϵ¾·˳һ䣬ƷͿƵĲӺܿҲȫǰǾӣȻҲŵ˵ϡǵú½սðѵ·һ£ԱǴָսԱĳͨ
ȴ޿ɷµ绰ʱﳹ̤ʵˣȻŵ˵е¾һһӪѾΪ֮⼸ʦϹʱǾ·ˡ
սЧﵽ绰ͬʱҪͨ˱Ʒεĵ绰˵Ʒ򽫾УϢһǾѾƷͿƵĲشȫֻʱ⣻ȥԮǾĵ¾ӣҲȫûܿ29ʦ138ʦ157ʦĲӾͻŵ˵һΧɵ¾ǣĵ¾𹥻Ҫǣסǣܡ
214ʦ͵229ʦȫǽսչ֮սܷȫɵоҪʦôˡ
տʼʱսеú˳Ϊһߵĵ¾ΪɧŵĲӣҲûȥΪǹˣҾӪͻһ壬һ˲ˡ
սԽпˣΪ˱֤ɵ˲ҾԵ˳˿վըɨǵĽӡǵĽʱ״̬
ܿ첻սʹ˹һԱܹɫеŵر˵˾Աͬ־678ڽʱ⵽˵лַءųˡίӪ˹ξڴųָӲӡ
ӽ裬ų¬ξˣҲͷһ𣬰˵ڶθˣϵ۱ӣǧҪ°
ߵԱǰ˵Һ˹ξ˵ŽӹͻͶѶڶߣһ־ͻ˵˹ͬ־ǰУ
ȴ˾ҵǹŴ˹ϤãУͬ־ңʲôָʾ
ξͬ־úܶԣýӷɢõһؽӽ˵ءסǵ񣬾ǲϧһдҪסɵˣǲ׵شսܣѾӸϵʱ򣬽ȫ˵תʴ޿ɷ򣺡λ˾Աͬ־ʲôҪ𣿡
޿ɷҡҡͷ˵ûУ
ͷʾȫͬ⡣
Ҽ򵥵زһ䣺ִаɣξͬ־
ͻͶԱߵ޿ɷǵǰŵ˵λ˾Աͬ־б仯ǲܵõվ֧ԮĻĽпܻʧܡʱȻʹȴȫɵˣǾЩòʧˡ
ûô޿ɷ˵Ѿվϵ˵͸򽫾绰ɿվ֧Ԯǡ


499 վ֧Ԯ
ϵĸƵ绰һ룬ͲʱȲ˵Ƿ˾ֵǵ64ž˾Ա򽫾ת˾ԱҪҪ
û뵽ͲﴫһԲ򽫾˾ԱӲȥˣʱϵ
һ£ʵǷı򽫾أ
Էͷ˵˾ԱһӲȥˡ˵꣬ҲӦͺԥعҶ˵绰
ӵ绰ţԱվŵĴ޿ɷûݺݵһϣŭɶʲôž˾Ա绰Ƕ˵Ҿ͹ңѵǲսϾ·ͥ𣿡
µ绰޿ɷڰ˵޿ɷͬ־Щ˼ƽϣȸ˾Աˣٰӳǵĵֱ֮ӺͿվϵɳսսƿȨӵ˵ж
޿ɷ꣬Ըµ˵绰ҺͿվ8ž˾ԱٽսǰʶӦÿ԰æ
˵꣬޿ɷҲϵĸƵ绰վ8ž˾绰
ӵ绰Ǻʱ޿ɷЦǺǵغͶԷкã𽫾Ǵ޿ɷ򡣡
˵Ǵ޿ɷԼ绰һ£Ҳòʵŵά棬á֪绰ңʲô𣿡
޿ɷԷʵôֱӣҲûٺȦӣżɽʣ𽫾ҵļžԵ¾ʵʩͻʤ˭֪˺˿վ֧Ԯҽ⵽˵лĺըɨءսսƿȨڻҾս
޿ɷ󣬺Ϊѵ˵ŵά棬˾Աʾ𣿡
޿ɷ̾˿ش˵Ҹ˾Ա绰ϧڣͲı򽫾һӲȥˣʱϵϡ
޿ɷ򽫾ûٳƺ޿ɷı͸ǻ˳ƺ¹˵Ȼѣûз˾ԱҵĿվǲģҾбϾ·ͥΣա
𽫾ٴ
޿ɷͺݵʱһԱߵҵߣر˵Уͬ־157ʦʦУҪͨ
ҵͷߵǰ϶ͻ˵ǿУǰУ뽲
Уͬ־ﴫУ˻ߵغͬʱıըĴСжϣƱλòԶǵĳ⵽߼ܵлĺըأվ֧Ԯվ֧Ԯ
УƷУʲôطʦƽʱһ𣬲ÿζƷ˾ϵͻȻ˿ƣͦ˸еֵģҪʸס
ƷУĲҲ⵽˺ըڵлĺըң޷ϵҲ֪ͨѶıըˡУͬ־Ǹô죿Ҫûпվ֧ԮĻǵĲӻᱻġ
ûϻشŤͷ˿޿ɷֻͺ۵࣬վǲϳϰϢ߸ƵģſڵʱְѵߵĻ˻ҪָսԱ֪лϮʱԼĿվȴһԹ۵Ļò׻һʿͻᵴȻ޴棬ĻӾͻᱻ
һֱǷ߿ԥţԳٳûд𸴶Էһֱ˵ˣɤӺУιιУ
æӦһһڣУͬ־
˾Աͬ־ô˵пվԮ𣿡
ôʣҲͲԥһҧһţն˵Уͬ־ģǵĿվܿͻ֧Ԯǵġһ³սʿעΣٲҪڶʦػǹֺͷ̹ǹ֯лԿ
ҵÿԥ̽ʣУͬ־ʦȫػǹǲǸ˵ķɻָʾըĿȫû
˲ôУͬ־ĳ˵䱻ذըطǲŻһЩơֻҪܴµһܷɻػǹȫʧҲֵõġ
ǣУͬ־ƻ˵ʲôȴҺشˣˣУͬ־ҵִаɣ
߻ش޿ɷʱںͺִ£ҹ˾Աͬ־
ʲô飿޿ɷûغһ䣬ŷֺˣæǸЦЦŵɤһ飺Уʲô𣿡
˾Աͬ־ֳ߽һ˵ղſУ˵ƷУĲڸŵ˵;У˵ĿϮĿǰأͬʱƷУҲʧȥϵɤĿģַͨʽú𽫾˽ǵ
Ϣô޿ɷһɫ࣬춼˵޿ɷվԭطæվߵߣסļ򣬹еʣ޿ɷͬ־û°ɣ
޿ɷ͵ػعŬؼһ˿Цݣ˾Աͬ־û¡ȻֶŻͲ̬ȳϿҵ˵𽫾ҼžƸղҲˡһѵķϣһѰɣ
޿ɷ˵仰ʱһɫӰľ̨ʣ뿴ڵķϣֵһѰɣҸЦȻ뵽Ƿ̨ʣɲʺϴ޿ɷΰĹǱǿаЦݱ˻ȥ
ڱ޿ɷжȻ˵ãװŵά棬ΪҾðһգֻҪ¹ˣϾ·ͥҲˡɷɻսƿȨҵķɻˣֻܸʮսذѵ˵ķɻսϷߡ
ʲôʮܷɻͬ־̫СˣôҲøʮսǲεսϷƿȨ
޿ɷͬ־Դ޿ɷĳƺֱˣʼҵļžһٶܷɻǾʱսֻʧûв䣬ֻʣ²ʮܷɻ
𽫾һҪ취ɵɻɡ޿ɷš
ʵ˵ɣ޿ɷ򽫾𱻴޿ɷòУֻʵʵ˵ǵЩ˵ķɻڽлеʦҽԱȥӭӣѴ򻵵Ĳּ򵥵һޣͶʹáԱ˵Ļ̧ߣЩķѧԱԼʻɻͲȥִ˶Ե˵沿ӵĹ񣬵ȷʱ˷ɻںȴһֱûӦҴ򿪻ղŷѾˡ
˵ԼҲΣյ飬޿ɷʶʮսǺٽҴļˣҲûмּǷǳ˵𽫾ȻҾͲǿɳķɻˡʮܷɻϵս֧ԮҾսٲȥĻǵĲӻֲ֧סˡ
޿ɷµ绰ظسһ˵ллأͬɳվ֧ԮˣȻɻ˵㣬ֻʮܣܱûǿ
Աܹұ˵Уͬ־229ʦʦҪͨ
һ嵽˱Աߣ϶ͻͺˣιУǰУ뽲
УлǰըʦĽأٶ˵
229ʦҲڿϮҵĶæ׷ʵУڵô
εĻشҴһ
Ҳطʵǲ⵽˵ĺըôأ
κǺһЦ˵Ǹղ⵽лըʱξ³֯ʮ֧̹ǹжԿȻ˵һܷɻһܣʣµĵлŻˣͷطˡ
̫ˣУͬ־³ɵòս󣬿ԿǸҪĽͣԽľΣĻҾʿа
ףУͬ־УˬشӦʣʦʲôǼԭشָսԱһطɰըҶء
ҺһؽҴսʿʦɡ214ʦ͹ϮӵĹܲ˳㣬첿ͶսסҪغ͵˽һһס˲̫ܣΪǵĺΧȦûɣǺ͵˽һĻ˵ķɻԼˣͲ׵Ͷɨ䣬ĻͿԱܶ಻Ҫ
ȫˣУͬ־У²˵ͰѲӷͶսһõ˴ǵıӵӵ
ҺУͨʱ򣬴޿ɷߵҵߣȤؿңҿöЩ˼ˡҽεͨԴ޿ɷ˵սǰҺܵİУǷָӺηͻĿǰӷս൱ﵽս롣
޿ɷҲͷŻ˵ǰΪսƿȨڵ˵ҹʱǵĲ͸ȫߵˣӮʤˡ
ʱԱŤͷңУƷУ
Ʒںңʱ࣬Ҫ֪һʦսĻô˵ⳡսʹȡʤҲֻһʤ
Ʒ˷ܵʵУͬ־ðղźʧȥϵһΪ˲⣬Ҹⵣġ
Уͬ־лըʱҼʱشӼճ˳ͨѶ˵㣬ûü³ͱлͶµը˴ը÷飬ҽеͨѶľʧˣ޷ȡϵ
ûи˰ɣҹеʡ
ֱ۱Ƭ˵ƤԱѾҰãˡҴ˿ڿУղ֯ʦػǹͷ̹ǹ˵лʱȫˡʾʦʲô
Уͬ־ѵ֪ʲô𣿵ȻǼŵ˵ѾһΧĵ¾в
ǵĿ󲿷ֶը˰Ʒʼ߿ࡣ
ûĻֱ´Уͬ־ҵǣûըģԾɳ˳ģըٵԼоٶͽǰ
ƷУǴ޿ɷȫͬУ´޿ɷԱΪҰǻ
Ҳȫͬ⣡Ա߲
նƷ´һԱؽңУͬ־29ʦʦ岼УҪͨ
ĲӲʱغұϵ岼Уڷ¾ʱͨȻжϵһֱΪ˲⣬û뵽ʱȴͻȻð˳Ҷͻʵ岼УʲôҪұ𣿡
Уͬ־岼Եúƽȣҵ棬ʦѾָλã͵¾ĺӽ˻һ仰˵·Ѿʦжˡ
̫ˣ̫ˣվ˷ܵغ岼ͬ־ʾףأΪʦļʱϵжΪսʤ춨˼ʵĻսҽѫ¡
Уͬ־˵꣬岼һԼĵ⣺Ĳڿ;Уû⵽˵ĿϮ𣿡
ˣУͬ־岼ܸɴػشΪǰʱ˵ĿϮһվ飬һл֣ҾָսԱ³ܵ˵ĿϮһը⣬ûʲôԱ
ģУͬ־ҳһֽ˵ָսԱǣҵĻǰܲܰסͿǸԼˡ


500 Ϊս
ףУͬ־岼˵һָսԱǣһ̣Ϊ˱ǵҲΪǾ˵ս
ţڶԸߵˣȥָ֪ͨԱ˵ѫĻͰǴҵǰܲܽҵͿǸԵıˡԸ˼شӦһұһ󼱴ٵĽŲԶȥ
岼Уҵ˼ò˵һ䣺ףˣűж˺ϵ
޿ɷѾ岼Ҳһǰһػصǰ£ʼռһԲлÿˡĪίԱ졣˵ʵ켯žĸͷͷĶǳã˵վʱ˾Ա˾Ϳվ˾绰ʱǼųĬȫĴ󵨵ָεս
˫ץסԼƤʼΧľȦⳡսʤѾҪĵҪ⡣ͷʹǣ¾̹ˡڵԶԶǣͬʱǵĿվεռսϵƿȨⳡսҾռűƵĻҲ󱻼ľҾ
תȦʱһͨѶıڽһ绰վұ˵Уͬ־ǰع۲ı棬ҾսѾսϿգ͵չ˼ҵĿвڵ˵ĿϮֹͣҸսѾӿ˽ٶȡ
ϲѶʹҶһٴѯʣʵһ鱨׼ȷԺֿ̧˿ԸԱƷ򡢿ʦȡϵǵĲӵʲôλˣ
ԱشӦһͻͿʼΪƷЯͨѶڿϮбը٣ʦֻʣµ157ʦһ̨ԱԱеǿʦͨѶ롣
û뵽ԱɤӶ캰ˣҲûеõԷĴ𸴡ҵĶʱᵽɤۣ˵ƷͿôùɣղ˿Ϯϵϣٶʲô˰ɣ
Ǻ͵138ʦ157ʦϵϣ޿ɷҲסˣ˲˱Աߡ޿ɷԱУһֱϵΪֹԱæͷͬʱӿ˺еٶȡ
վڴ޿ɷԱߣ޵ĵ˵޿ɷͬ־˵ʦ᲻ʲôˣ
޿ɷںеıԱְĿתң°ͣʵͬ־ô
ȻʮͰˮϰ£ǹ򾲵ػش˵λ˾Աͬ־͵157ʦϵϣҲΪо̨ûп
Уȴ޿ɷĵԱֵЩסҴҵʵȷϵʦΪо̨ûԵ𣿡
ҸղŰѻ˵е̫ˣôʣֻӲͷƤش˵ǵģ˾Աͬ־ҼԶ϶
˱죬ΪȻطʵУͬ־
˾Աͬ־޿ɷʱվΪҽΧñȽϿ϶Ŀ˵ΪУ˵еղŵ˵ĿϮôңƷͿǶܰȻ¹˵ķɻ뿪սûԶڻ֧ԮǵĲôֺʦϵϵԭ򣬾ֻǲое̨ûʱϵϡĿǰģֻǵȴȴǿϵ
޿ɷ˵ԱͻȻ˷ܶüϸǵǵģǼž˾Ǽž˾űԱŤתұ˵Уͬ־Ǻ͵157ʦϵˡ
æһץԱݸҵĶͻ˵ιιιǰУǿУƷУ
ﴫƷУϤɤ˹˵Уͬ־ղΪоԵ̨ûд򿪡ĿǰʦѾָλãͷѾ͵˽˻𡣡
ʦжٲ˶λˣŻţҵʦĿڸղŵлĿϮʧ̫࣬ڻӰ쵽ָսԱսʱ䡣
ֹ˻Ӫڸ·⣬ָսԱѾսֻһ£Ǿͻɽͻˡ
˵ٵĿڿϮУлըͿУôһΰôĲͶսأ
ģУͬ־ǵĲսĹУ˴Ӻ̹˵137áǺ̹óЭ̣еָսԱһֳ̹ˣһֳ䵯ҩȼϵĿƽһǵĴӼͬʱս
̹Ҳˣû뵽ûбƻ̹ãȻһľϲȶһԼƷ˵Уͬ־ԥˣͿУĲӣ̹öͶսҪҪͣһҪ̵ʱｫȫ
ƷɲػشˣУͬ־ȥת
ȵȣУͬ־ʼе㲻̤ʵоҪжͨѶʱæֽһ
ʲôҪԸ𣿡ӶƷдżݷܡ
ƷУܷȫ֧¾ĵ¾ӣȡǵĹǷѸٹϡսʿǣҵĻͰǵǰǷŬȡǵȡŬ˵ҹͣһ£Ťͷؿ˿վԵĴ޿ɷ򣬽Źص˵ݿɿϢսʤͳ˧пڲսļ֧ѡһ֧ʦƺšúɣУͬ־ޱȵٹⰡ
ʦƷĺôӣƺźݺݵش̼ˡԱߵ˽Ϊ̫Сû˵ʲô˺һĺŽػָһüĿ˵Уͬ־ģ138ʦ157ʦԼ137̹һȫԸһѡ
ģУͬ־ҼԼļЧˣһŬ򾲣µ˵ȻˣǾжɡٴףˣ
ҷ¶ͻʱ򣬴޿ɷЦָ˵ȣĵӿ治СȻƭ˵ͻĲӽΪʦҲµսǷϵԺˡ
λ˾Աͬ־ҾðУòһֱû˵ľίԱлÿվ˵źûҲǹʿһַʽֻҪϢָսԱǵĶӵսʿߡ
޿ɷ˫ֽ汧ǰͷһȻ̧ͷ϶˵Уİ취òӵʿսõǵĿϼս׿ĲӽΪʦ󡣡˵ֿ̧˿ּ˵ҹսܿҪˣ뵽ǰȥ
һȥɣͬ־Ȼսָӵģһ̸ֱֽսϾôͨ籨绰˽Ķʼûۿʵ
޿ɷûзԣǶ˵˾Աͬ־ͽˣҺͰУŵ˵ȥ
һۣҲͷʾͬ⣺õģͬ⣬ͽˡǳȥҪСģעⰲȫ
޿ɷͷ̧ȥίԱߵĳǹų˳ȥ
һţͼСսʿվڴ޿ɷߣ̧ͷ㱨ʲô߹ȥ¶ЦݣѺõʵУͬ־ãҲҪ˾Աͬ־һǰȥ𣿡
ǵġЦŻشŤͷʴ޿ɷ򣺡ͬ־бҲһȥ𣿡
޿ɷʹصͷûϻشңȥѼճҹԶŵ˵ͬ־Ӧüǵϴ˵ҪУչ˺ĶӣԲȥҶ
Һʹ޿ɷ˲ֻ࣬˾֡һűıԱԼʮԱ
սԽԽ¡¡ǹԽճǰʻʱ򣬴޿ɷ˾ļǰһָ˵˾ͬ־ѳͣǸСɽԡ
³󣬵ɽ¡սڽŵؽУҰرͨԶؿսԼƴɱٱ
мڵϡϡɽǰĿյϣΪըĵصǻеԶҺʹ޿ɷɵԶԶսû뵽ȴŻˣȥŴ޿ɷֱ۾ɽº
޿ɷһ˦֣Сˤغʲôû˵ڵصĵطǻԶ𣿡
˵ڵ޹ɵǰһ׵Ŀյϱըһ㶼ʲôΣաּˣڵıըһ޿ɷǰ棬һվڴ޿ɷĺ棬ȻΪ޿ɷİȫڵģ׼ʱԼҪ޿ɷ
޿ɷԶָԶЩð̵ĵӣҽ˵ȣ㿴˵ڵúɢң֤ǵڱҾĹءֺĿҴһֻѡ
˵Żŵսϣһһźɫźŵաԭ絣Ĵ޿ɷȫһֱȥ˷ָܵմ󺰣˾ԱУǿ쿴ǵźŵܹʼˣ˿군ˡ
˵ġ޿ɷԴ𱸵ĿǶ˵սʿͬ־ȻҾսռûǹܼ֤˲ʧܣڸ翹ԮӪǡ
˾Աͬ־õ˵Ԯ𣿡ֺʵ
޿ɷִŵĸֿһ°˵ȥУ̡Ҫ֪սָӵģҺ򽫾Ǹֵġ
ߵҵǰûʣұЦ˵֣㲻õģҵķ˵Ԯڽǲġ
ΪʲôȻʵģӴ޿ɷıҲϣ˵Ĵ𰸡
ҵжϣ˵̹˵4žոմӸ߼ھʱ䲻ϵоս󣬸ʶľ޴ǲòͣҸʵĵص伱ĵҩȼϡ¾ЯĵҩӦҲ࣬ǵĲӴôɡ
ȣԽܷʲô
޿ɷ⣬Ƕҵһʱ죬һشǰͷ˵һŲŲæ˵˾Աͬ־ǵģһǵս󣬳ĲӴɨս⣬ĲѸٷԭ£Կ˿ܷĸģĹơڶҪϼΪҼžǿҪķǲõл˼ɣ޼ɵعǡ뵽ľ㣬ݵ뵽ʱ㱨
˵úã޿ɷ˵ţҵļһ£ȣսżžָԱͬнߣҴϼ飬ʽΪžĸı
ıȻȲǰ20žʱǸıڰʦʦͷٲõƵĵɵ㲿ȥʱųóʦְ֮ˡ
Զǹϡ޿ɷظسһ˵սҪˡ߰ɣȣȥսϿ˵꣬󲽾ͳɽµļճȥ


501 ֤Ĺ
Һʹ޿ɷ˼ճȴûиϳſ˫ڳǰ޿ɷЦһ£˵ӣ쵽ʲô˵꣬ƿ˳޿ɷ˳ҲܼڳϲֻҲƿţһ˳
Ҹڴ޿ɷĺ߽֣޿ɷ΢΢ϸʵι˵б֣㵽ʲôΪʲôסҵȥ·
˵˾Աͬ־ûսϵǹûͣڹȥ̫ΣˡҪ֪Ǽճɲװ׳
޿ɷֱֵۣĸֿݺݵһƣûѵúõصĴ¡˵꣬Ťճߡ
ҿվԭطæһѣ˵֣Ҫ˾Աһϳսȥ
ַ˷ĸֿ˱죬¶һ޵ı飬ô˵æҧ촽ʹصͷԹԵظҵ˼ճڸʻλá
޿ɷǶ˳æԸ˾Ź·ǰǵսȥ
˾æӦһף˾Աͬ־һţǵĳǰȥ
ܿ죬ǾͽǹδͣϢս·ѾѪ͸ǴƬƬʬ壬еҾսʿЩڵһʱû͸ؽŵԱҿȺԱʬԱҾԱܿܵõΣ¾Աܷþȣֻܿǵˡ
ǰдȺսʿۼ޿ɷæԸ˾˾ͬ־ͣ˶ĵط˾ӦһճȺĸͣһͣȣҲûȴ޿ɷԸ˳ܹȥҼվ·߱ĵսʿһֵģǵָԱ
ЩʵսʿͷһۣһСӣΪڵңҲûԹԵ졣
ܵ䣬޿ɷ¶ŭɫۿҪæĸ첲Ȱ˵˾Աͬ־齻޿ɷ˿ңսʿصͷ
õɣæҲƿ³ųǹͳǼսʿ˹ȥͬʱʵι˵սʿͬ־ǣһֵģָԱ
һŮǣսʿˢˢתǵ϶ĵı飬ȳҵľκ󣬻æֱͦ壬̧Ҿ񣺡ָԱͬ־ãʲôָʾ𣿡
ֻ̧󣬽ʵսʿͬ־ǣϢĸӵģָԱ
һսʿҿ˿Ȼǰһ˵Уͬ־ǲ229ʦ804һӪģӪǷѶξ
սʿô˵ҵͷ˵ţǵӪ
սʿ˳·ǰһָ˵·ǰߣңиʱָӲӪǵȥʦġ
лл㣬սʿͬ־˵꣬ҳŻɵվԱߵ˵֣㻹ʲôϳҪǰ·ˡ
׼ϳʱʸղŻشսʿι˵λŮָԱ˭
ҵүʶҪ֪ǽսɾָӵġ
ǰУû뵽Ȼôᡣ
ֻۣ΢΢һЦֹ˳šԱߵĴ޿ɷҲսʿۣЦЦ˵ȣһ̣Ժžûм˲ʶˡ
Ŀ佱ҵǲ̲סҪЦϼǰҪάָ󣬲ֵܱ̫ˡǿ԰ȻЦЦ˵Һý򽫾İ˵˺𽫾˿վҪûǿվ˵ķɻսϿոߣǵĲӴ˿Ӧûս֮УҲ󣬱Χĵ¾лвͻΧȥ
޿ɷʾõĻЦһŶ˵ȣһȻʤˣɲܽŶһָԱӦֻ뵽һ̵ʤҪǵսۣҪдֹۣҪôһս۵ĸ߶˼һЩ⡣ҵжϣǺ͵˹ָոսģǾСˣҲһ¾ܽġԺҪսпᡣ
޿ɷⷬҲȻ𾴣ǰհԣҪ֪ڼžͳ˧ҶִΪ¾ĿǸ߼ʯͣ˹ָա˽ڶɺӺͷӺһожֻΪͼȡ߼һı
;ָսԱָ£ָܿӲ֮˵ָӲΪμսĸʦָԱʮƽ׵ָӲԭǵ¾ָӲǱҾڵƵһ룬Ȼľͷשʯܹôˡ
ǽǰֺģڼҵʲôһţۼıƷ򽫾ͷǣ漴һʦίǾ񣬱˵˾Աͬ־УӭǵǰӲ졣
޿ɷ֣ʵƷ򽫾ڵô
Ʒֹͣ壬ش˵˾Աͬ־ҾѾȫսѾȫߣսʿڴɨսءٹһʦУʦĲӶ̷ԭפأĺˣ
޿ɷͷֽʣҽǰֵͦģʲô
ƷŤͷȺһ˵зί˾Աͬ־ô°ɡ
Һʹ޿ɷʶĵ138ʦʦίз򣬻ﱧŸľӣȺＷ˳ߵǵǰӼҸ£̧޿ɷ˵˾Աͬ־Ҹһ
޿ɷͷͬ󣬼зľĸӣŵݵ˴޿ɷǰ޿ɷͷ濴˿ȻóһյһӲƬϸضҪشȥ뿴޿ɷʲô
޿ɷȥһЩʼз򣺡˵зί⵽ʲô
֤˾Աͬ־з˵꣬һֱֻסӣһִֻӴ޿ɷӹӲֽƬ˵űΪ13145761֤з19ĹԱ޶ʿǻ֤ȥģҲе˵ĵףӢµˡ
з֤Žľ䣬óһ涼Ѿջ֤ǽ֤ڿսʿֱ̹˵áȿʿսʿǰżţ֤սϰ䷢ġڽصʱ򣬸ȿƵ̹˲е𣬵Լսһ̡ǷʱսΧżʮ߷˹ӵʬ塣
зóĵֽ֤ƬմѪм仹һڵĵףֻ˵Թ˹̹սʿɪķ֤ȥս˵س棬ұӵж
ţбзʿɽ󡤰з֤ѱӵ򴩡Աʦ˹ߵʱȳصģսʱұ˵ӵж

޿ɷĬĬؿżзҽһһ֤Ĺ£˼صͷȼзĻһʱӹ˵зͬ־˵úܶԣž˱ԱҲ࣬ǵԱӦڲЩӢ¼ÿһսʿ֤һٵģԱҪָ£¸ҵȥս
ʱִ߽޿ɷߣض˵ͬ־˾ԱҪͨ
޿ɷͷ˵֪ˣϾ͹ȥת뿪ʱŴ˵ԲҪȥ򽫾ϵǼæɡ˵ת뿪
ûнһȥȻƤȥȥ̨ͨ˵Щʲôݣʹġ
޿ɷһߣûϤļʦƷѾȶ˵Уսƻ̫ˣѾܾûдȫߵ˵ˡ˵Ťͷҿ˿˵˵˵㣬Ϊ˱ΰǸٴĴҲֵõġ˵ǲǰ
ǰƷ򽫾˵öԡ
㸶ٴҲԹԡ
ƷĻʱ˴ҵĹΧ˷׷׸
̧鰴һ£˵Ұ˵䡣лҪ˵ʱɤ˵ָԱͬ־ǣȻȡսʤǲ˽Ķսߺ죬Ŀ鼴١˾ԲʧܣǺܿͻʵʩҪضס˵ڻϮ͵沿ӵַˡ
УЩĺˡȺﴫƷУǰȺＷ˳ϴе΢ЦʦҲսˣսʤ˵ĸֶΣһܶס˵ķˡ
Ʒôһ˵ʱʦ󣬷׷׺б⣺ƷУ㲻ܹ˵ʦʦҲڽսǵ229ʦͻƵ˷ߵģսʿǻ˵¾Уųżһ©
ǵ29ʦҲúƯŵ˵ȥԮǲӵĵ¹ԮǱʦ½ս154ġ˵ķͣظϵŵ˵ǻϣס˵¹ܵĵ·Ϊȫߵ˴󹦡
ǵ157ʦ
̹˵137á
һʯǧˣʾָԱǷ׷׵طԼƴҪΪԼĲȡڹڳ֣ڴ޿ɷ߽Ҷûֱ֡غ˼䣬Žذ
˾Ա»صҶʱվԭֱͦ壬ĿתؿŴ޿ɷ򣬵ȴ˵˵Ļ
޿ɷЦݵ˵ͬ־ǣȫ˵¾źǾսѾϱ˷˾ͳ˧սȡõĻԻսϼǼžͨν
û˵꣬һҵĻ
ãͣ
޿ɷָ˵һϢҪߴҡƷУĲ138ʦսֳӢǿȡõľ޴սͳ˧ʦ70ʦĹٳƺš
޿ɷĻ˵ʱ˼žڳļʮָԱҺʹ޿ɷ⣬һĿɿڴı顣Ҿôһ˵û뵽ͳ˧һʦĳƺţôһĻƷʦž͸ˡ
˺һƷ̽ʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־˵ģ
ģ
ûпЦ
ûУǲ鿪Цġ
Ȼõ˴޿ɷ϶ĻشƷǰָʹҧһڣŴһ߾˫ּػ
ΧָԱҲȾŻ
ȻϣһһǰƷ֣ʾףءҺֱʾףصʱض˵Уллǵ138ʦĶ飬ҺȫʦָսԱԶġʾõĻֻ΢Цŵͷɿ֡
һص޿ɷߵʱıͷ΢΢ң˵ȣиϢҪ㡣źΪžı룬˾ˡ׷ʲı򱻾ܾԭ򣬵õĴ𸴣˵ɷָʾ


502 սܽ
֪ҵĽ뱻أһһֱرӦҵɷԲصġ޿ɷ˵ⷬҲȻˡ
˾Աͬ־ⲻܰɣվԱߵıƷ˴޿ɷĻеԾ̲סһ䡣
ǵģƷ򽫾޿ɷ۾űƷ򣬿϶˵ž˾Ա򽫾ıʵ£ˡ
Ʒ˿Χ˷ܵԵָԱǣͷһᣬ˵˾Աͬ־ǵȥİɡʹ޿ɷ˼һŤͷһվԭطæסҵļЦ˵߰ɣУվ﷢ˣһȥɣһл˵ء
ָӲƷûͣ½ŲֱҺʹ޿ɷϳǰŵĸʻλúòض˾˵˾ͬ־ôã˰ɣ
˾ƳһľΣϽֱͦش˵潫ͬ־Ҳۡ
Ʒ˾ķӦٶۣȻûмʱҪ壬ֻεس˾ӻ֣û˵˾ͬ־ҽȥҸط֧̣ҽʱٻ
˾ûϴĻŤͷŵĴ޿ɷ򡣴޿ɷ˾ͷ˵˾ͬ־ȻƷ򽫾ʱ뿪ȵĵطȥһɡ
˾ŴӦһƿ³С뿪ˡ
˾ǵʧƷԹʼǷɷΪʲôᲵҵĽְ롣̵˵˾Աͬ־ǵġʵУĽְ뱻أʲô£෴Ǻء
ʲô˵ʲôƷ򽫾ûиȵĽְ뱻أȻ˵Ǻ£޿ɷҲӸղžͱһӻƷô˵̲סͳ
Ʒһı飬ֹ̧˼Ĵ޿ɷʼǷǰֻ˹˵˾Աͬ־ҪżҲҪ͡
˵ɣҾ˵޿ɷػһ䡣
ûмǴĻ64ž󣬵һβıŵάƷУɣ
ǵģžճʱȷŵάƷУμžıְ񣬺Ϊ˴սְ˾·ͥ˵޿ɷͻȻסˣ˺һŽ˵˼ɷ󽫲ͬУΪصǰβıĸޣ
Ʒû˵ֻǵ˵ͷʾϿɴ޿ɷ˵
޿ɷһǰα˷ܵ˵ѹ֣ѹ֡Ҿ˵ɷͰУĹϵУʱ䶼ɷͦߵڵĵزýɷּɵģôôĵطԣԭΪ֯УƵ鷳Ʒ򽫾òʮ֮˾ղ˵
˵ֱ̧꣬ҵļ˼£ο˵УƲˣûƷ򽫾˵ɷ󽫲Ľְ룬ǳڶİҸղ˵ģⳡ͵˹ָո̣һܴˣǵĲпܻᱻزͣ󷽳ˣͳ˧׷εĻΪž쵼ƱѴ̣ܵĳͷ
Ʒķʹ޿ɷķθ֮ԣҵʱƽˣžıȻͷǲûжʵȨֱ˾ԱͲıӦ棬ԼҵĲı
޿ɷֿ̧˿ԱƷ˵ʦͬ־ȥЩָԱǣϴŲӻظԵķռ޹£ߵϵž˾μӽսܽᡣƷƿ³ֲһ䣺ֻҪʦõľμӻ飬Աˡ
ڷص;Уҿ·гȺĵ¾˫ֱͷսʿǵѺ£ߡ̲סʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Щ²ᱻѺʲôطȥ
޿ɷƳһۣм˵ȥȻ˹ָա
ЩԾʵлٶ๫Ǿȥɡ
޿ɷҡҡͷ˵ʮңиվͨ²Ѻ͵󣬻ᱻþ˹ָա
ȻǰĲץٵķ²ÿη²ѺҶϼһͣҲûйĹЩ²ˡ
صžָӲʱ;ίԱлÿˡı˹Χϵĵͼоʲôǽţվֱ壬Ŵ޿ɷͷ׵˵޿ɷͬ־ˡ
ˣ˾Աͬ־оʲô
޿ɷͬ־ҲȻսȡʤˣԵ˵Ը񣬾Բʧܣ϶бǿ϶ڶʱڣƱǵؽзķˡ
˵úܶԣ˾Աͬ־ǵ飬УղžЩʦŴˡ
λ˾Աͬ־ҪϸЩʦ绰𣿡ı˹ʾ
޿ɷڰַ飬˵ڷ˾֮ǰѾ֪ͨвսӵľ٣ϵָӲһսܽᡣ˵ܣʣ˾Աͬ־ίԱĪͬ־ȥˣ
ոǼžһʣĪǸžڵģ˽ȥˡ
ȻĪͬ־ڣҾͶлÿͬ־˵ɣҲǼžľίԱ𲿶ӵ
޿ɷ򽫾ʲôָʾ𣿡лÿ޿ɷԼ֣æλվòʵ
ģίԱͬ־̸̸顣޿ɷƹӣߵߣǸղ֤Ĺ£ϸϸضλίԱһ顣
лÿ꣬սȭͷ͵һӣ˵̫ˣϾüžβǵӢ¼ȻӡСüžÿһָսԱ˽ǣͨǵʿ۲ӵս
лÿ뿪󣬴޿ɷַԸ˹𣺡ıͬ־Ҫٿ飬޹صԱȥɡ
޿ɷ޹Աָǽ쵽ָӲӵ绰ЩͨѶıǡ˹ΪĲ£Ȼܹ˵ݣæ峡
սܽᶨٿ㻹Сʱʱ򣬸սӵʦóǾ½ˡڴ޿ɷǻȥϢˣʱҸӴ
ҲǽһʹĴʤ̣ÿָԱϲɫֵʱ˴к⣬Ҫ˵ϼ䡣
ƷͿһġƷʱһҵл˵лΪʦȡôϴˢǰڴ̵ĳ衣
Ϳʱ˵У治˼
Ϊʲôô˵أʦͬ־Ļһͷˮ
ʦƷʦһֱڲս˵̡ȡõսǶ¡ΪʲôһʦΪʦʦһûеõأ
ʦ飬Ҳ֪ڿЦæشУͬ־̻еĴ򣬼´ʦͻĻһϼȡҲΪʦ
̫ˣУҲôһ˵û뵽ҾȻһ֣صĳŵʱ˵˵治֪ôлȸɡ˵꣬˫Ȳ£ֱͦ壬Ҿׯصľ
Ʊ֤ΪʦȡʦʦóˣҲ׷ӿΧм䣬ǿҪںʵʱҲҪΪȡٵ
ұΧˮйͨƷ߹ΪҽΧǿǰЩָԱغǳǣָԱͬ־ǣʲôûǼž˾𣬳֣ʲôӣ
ﱻôһ˵׷ױ죬ʼԼλȥҿΧסҵָԱɢˣ봭˳Ʒлû뵽Ȼðһ䣺˵УôҵµųԺʲôʦĺ£ɲҵĵ214ʦŶ
ΧƷ˵ûʱЦ˻˵Ʒ򽫾ʦ飬ҪƾԼʵȥȡɲ˵ߺŶ
ЦǰֵòɿʱָӲſͻȻһָԱͬ־ǣ밲˾Ա͸˾Աͬ־ָӲʱѻȸе˶վԭֱͦ壬ȴŻ˵ĵ
޿ɷ˹Լλþ󣬴޿ɷ̧ѹѹкңָԱͬ־ǣվˣ°ɣͿᡣ
ܽᣬûй̸ȡʤḶ́սдڵһЩ⡣
꼸λʦĽ󣬴޿ɷٶվʼĿǰս̸֣ԼһЩæӹİͳֽʿʼ¼Իҵľ顣ֻ˵ͬ־ǣҶ֪ս쿪ʼǵĲӾڵ˵ǿ£Ȳϵغˡսʧûʹʧȥ־Ҵ󵨵Ԥԣһ죬Щһĵ¹Ԫ˧ǣΪҾ°ܽ
޿ɷĻ˵ͱҵϣæѱӺͱʷϣҲڴһơֱ޿ɷ̧鰴ʱȻֹ
޿ɷ˵֮ȡƣں̶ܴΪǷʱҼžӻûüγսΡڵָλúʱ֯šӪչսΣ޺ս壬֯ûЭͬͨѶ磬䵯ҩ֯úڹӦô˾;׾ٵͻҼžķ
ڵ¾Ҽžķضʵʩڻ׼ʱҴڿǰصĹ۲ע⵽ǵս㣺ǵĻںȻɢңֻǰضսҲȱٹ㷺Ļ
ڷ֥ѧԺѧϰļоһսڼ䣬¹սߵսۡ˽¹ǶڱδսеõĿ粮µ˼룩ˣڶٺӵս죬ΪоڱݳͳЭͬȷĻĻͻڻʵˣʧؿоڱʹϷڻһһǵ
иķãټϷ̹ԤӣǾͲԶƵоĽҿԴɱ˵ˡ
¾̹ûвϺͿվ֧Ԯǲҳġҿıֽϣ¾̹˱Ӣ¹ҡѸ͡սϣȴûп˵Щص㡣
¾ڣǵĳǹܺáǿǣûмսϱֳѸٵ˶͹ҵĳڵ¹ĵҩ㣬ԽʱǲϧӵģäĿԴﵽΪԼ׳Ŀġ
¾ǰؼ׹۲죬رҹ䣬ΪϿշҷⵯ͸ɫźŵƺºڰҲܲǹǾ͸еį˵ĻҲ׼ӣΪǵĳڲԭʻʱǿŴơ
սУ˵Ŀվսӵãпվ͵沿ӵϵЭͬ֯úϽԸо¾ԱԵ¾Ҿ沿ӵսϤġֻҪвܵڱǹѹƣ¾ɻܿͻըųɻαӣַըҾսκڱء
ооսĳۡϣĸλָԱҲҪѧ۲ˣоǵĳͶ̴Ϥǵϰߣſ֪֪ˣսҵĻˡ
޿ɷԸսȫԼľܽʾͬ


503 ʹ
޿ɷԵ¾ĵҶͶءҪ֪žͷ׳ڵĺָܶԱԵ¾ӵۣ˵͸ģȴֻд޿ɷһˡֲھϹ֥ѧԺзḻսָԱȥˣܳΪ޿ɷģȴָ
֥ѧԺʱҲȻĶʱʱӦϼ룬վĸߵȾѧȥޡ˵ѧУѧ꣺һѧϰսۺŹսڶѧϰʦսָӣѧϰžսۺָӣҵǰ»Ҫѧϰս۵й֪ʶսڼ䣬ʱӦûᱻ̣û׼Ҿ»صǰߡʱҵսۡս;¼ߣΪϼ쵼ож˼ͽϳɾָԱпܱίΡ
˼ʱ򣬺Ȼðˣæڰͷ￴ȥֻŵĸ٣˿ضţȫĿתضվǰĴ޿ɷ
ЩôͻȻæø첲Աߵ̹óʣóͬ־ʲô£ôͻȻˣ
̹ó۾ɶŴ޿ɷֻǰͷ˵ػش˵˾Աͬ־յݵ籨Ժɫ䡣Ҷ²ϼʲôָʾŸ˾Աͬ־ء
ŵ籨Ĵ޿ɷĿÿ˵ɨһ飬ú˵ָԱͬ־ǣҸյ˷˾ĵ籨ҪҪͨҸһ顣
Ӵ޿ɷı鷢ˣټղ˵ҪҲ˽ô°Ǽžɸոմ˸ʤ̣˾㲻ǣҲڷ籨ò԰
޿ɷصؿһָӲʱ޿ɷĵ籨ͳ˧ָʾ813ԭ˹ָշΪϷ˹ָշҶƽͳһָӡԭ˾Ա򽫾˹ָշĸ˾Աԭ˾ԱƷ򽫾ζϷ˾ԱӼЧ籨󣬴޿ɷʵʲô˵˵
˾Աͬ־Ļ䣬Уʣؿ˿ԷֲʶҲǸʦĲ¡ڵõ޿ɷ󣬴ʵڷΪôǼž˭ָӰ
Уͬ־Լλϣ˹˵»ֵսУǺ͵62žڶϷͬʱҶƽ͸Ʒ򽫾ָӡ
У꣬Աߵ˵˵˼ʵǵķô֣
޿ɷ˹˵˾䣺ıͬ־ָԱͬ־ɡ˵ֱ꣬ȥ
˹ߵͼǰýָŵͼ˵λָԱͬ־ǣ뿴ͼھһµļսڶٺӵ棬ѾûǵĲӡĿǰ˹ָշսѾƵ˷ӺӺͶٺ֮ĵشյ鱨¾¬˹ĵ6ž͸ص̹˵4žѹìͷֱָ˹ָաڣžĹͬǣΧ˹ָշͶϷĲӣǰӺӣԱȡ˹ָա
ı仯˴ҵԤϣЩҴǵ沿ܿƷ򽫾¶֮ɫ·˵ô˹ˣУ沿ޱ仯۾һֱڵͼϣƺ˼ӦǰĲ档ƷУ˫ۣڲͣضţƺУǹһ˿ЦݣƺΪһԼʦҲΪʦĻġ
˹У˵Ҽžǰڽոڣҹغͼӹ̹£ŵˡ˹ŵ򿨡¶򿨵ķϵøׯʱ֯ķر˵޷Խϰ
ǲıͬ־սʿǾսǳƣˣҪҹ޹µĻǻܲˡһ֪ĸӵУֱ˵˵ԼĹǡ
Уͬ־޿ɷԼλϣ˵ҪǵǷ˵ʱûм̷µָսԱǣܵס˵Ľ𣿡˵޿ɷ̲סվָУ۾У˵Уĵ229ʦսڼžһģǵʱսʱΪûз£ڵ̹˲ӵĽ£Ⱥ󳷹Уͬ־ĲװսУĲǿ𣿡
У֣˼ػش˵ǵĲӺУĲкܴĲ࣬ȲϡԲ˾Աͬ־Ҵˡһصӣսʿ޹¡
޿ɷҲûкϻֻĬĬصͷ¡
˹𽲽굱ǰĵ̬ƺߵ޿ɷߣغǽ̸˼վֱضԴ˵ָԱͬ־ǣǻʲôѣץʱ˾Աͬ־Ϊǽģ
ҲǴ޿ɷղ˵ǸУĻ˵еأ˹˵Ժ󣬾Ȼûһ˸ҽӻҿ˿ҶΣЦԼΪͷҿû˵վ˵ıͬ־и⡣
վ˵˹𣬾޿ɷҲһ˹УʵУʲô˵𣿡
λ˾Աͬ־ıͬ־λָԱǣǺãòغڳ˴к󣬲Ž˵Լ⣺ĿǰӴڵ⣬˵ҩ⣬ͨѶҾıڣӵͨѶٵÿƷУͿУʦҲֻ̨Ʒʦĵ̨о;УлϮʧˣһʱںͼž˾ʧȥϵ
¾вӶ䱸˵̨Ҿȴߵ绰Ϊ绰ϣǲòɳĴ磬ַָӷɢڿԭϵĲǷǳѵġ
ڵоǿѹ£ҾȳˡӡС͵ʱҪסĴѾʧأʱִָĲҲѾʵ
һ飬Ĵ޿ɷ򽫾͵208ʦʦ˹ƷУǳʱʦĲпƷվ¾ʱ⵽ҾɻըЯıըը٣ʧȥ˺ͿվֶΣֻؿҾķɻԼĲսѸͶɨ䣬ȴΪ
ô˵208ʦʦ˹ƷУȦһ죬Ȼسɫ԰˵λָԱͬ־ǣУ˵öԡҾķɻŻӣų˻ζΣʦ³ָսԱǿʼַɨ䡣ٺսʿǰߣûп˵ӰӣͱԼķɻˡսʿΪʲô⵽Լ˵ķɻϮʱ޷ҵЩνԭ򡣡˵Ҳ̲סصؿ
޿ɷٶվЩε˵У˵Щʵġ˾󣬲֪ԭǸյжûеõڻ˾ûбһж˳ʵʩû֪ͨվӣҾ硣
Ϊ飬ָԱٴ붼֪Բ˵ͨѶʱ˳һ䣬û뵽Ҷǵһ˵£ʱֳһƬȻָԱͬ־ǣǲսѪܰҪЩĺձǵָԱͳͳϾ·ͥ
ԣѪܰҪѪծѪ
Ⱥ鼤ܵ£ͷĻܿͻʧءҳµҳһţЩ֪룬֪ȥǼʱֹǡ
ڴʱֻ顱һǹ죬ﳳԵøࡣҶʱ۾תǹλãֻ޿ɷһ֧ǹڻð̵ǹϣŭɶԼһмָԱҿǸֵøؿԼĲѵ˾Ա˲ѹھȥЩձȫǹˣЩȥսʿܻ𣿡ﳹװǹ²ǹףԸԱߵ˹𣺡ıͬ־ǲ񡣡
⼸쿴޿ɷ͹ǹһǰǹ̰ڱųڶξǸղżʱǹָֹӲĻңɴ˿Կһ·ǳϵˡ
˹ߵͼǰʼΪʦ÷214ʦŵ˵ض£229ʦڸʦĺ幫ﴦڶߣ˹ŵ򿨵ĺ½ս154úͲ29ʦ߰˸СׯԼƬɭ֣ܵ˽ķأ70ʦ157ʦͺ½ս66ãڰ¶򿨵ߡ208ʦΪžֱӣԭפز䡣ϾǸʦõķλָԱزӺʼ𡣡
˹꣬վɨһȫȻ˵ѾˣλָԱͬ־ǣǶظԵĲȥвðɡɢᣡ
һɢᡱָԱǼվ̧󣬷׷תָ߳ӲŻԼĲȥµķ
ָԱߵòˣ޿ɷҵߣ̾˿ҵͬ־˭԰ѵ208ʦҾɻը˵ġ㿴ûճˡ
Բ˾Աͬ־Ҵˡ֪Լе̫ðʧˣæ޿ɷͷϴ
޿ɷڰ֣˵ˣ˵˵˰ɣҲ֪ġҪסԺǧٷƵĴ󡣽Ҫȥִһʹ
ͬ־ҿʲô𣿡
˵޿ɷ˵̧꣬ȾͳָӲȥ
˼ճϳֻ˾ʹ֣޿ɷԸ˾󣬲Ŷ˵Ƿȥְġ
62ž˾Ա֣Ҿʣͱְ񣬷˾ʱɿƶ潫ȥݴְ𣿡
޿ɷЦһش˵ƶӹܵģǹ鼯žβָӵļʦָȨԭеĲӣϻǹָӵġ
һž˾ԱһӵָϵͳҵģָսԱǾͻʴӣ֪˭ָӡ꣬ǵ˵
Ѿǳˡ޿ɷ˵
Ϊȷ62ž¾壬ҾӦϳ˾ԱҵĻ˵ڣŷԭ˵ĶǷϻ޿ɷող˵ȥִнָȨġ
ݷת鱨62žǳ⡣˿ƶָӵǲ־ӻں͵¹ǿս⣬ԭ62žӻѾˡں󳷵ĹУϱɢ¾££ֱɢҹҪȥ˵Ļ⼸ʦͿȡˡ
ָӲĿǰʵͬʱӹǰ濿ϵͼ˵ͼ̯
޿ɷһȻָһط϶˵Τ塣ݷ鱨ʾʱָӲ


504 Ӣµ̹˱ϣ
ȴ޿ɷ˵ҪȥĵطҰѵͼͼңͬʱԸ˾˾ͬ־ȥΤĵ62ž˾
˾ͷõͳɤشףУͬ־
źõͼҵ۾⣬ҪȥִеʹʱҲᵽɷ򲵻ҵĽְ룬Ƕһְп˹ָսۣ˿̲Ÿոտ֣ҾڼΪĵλΪ˾Ťתֲľ棬ͳ˧ָԱĳͷȾر󣬱˵沿ʦóžĲı˾ԱҲǸͳ˧˵ϲã˵ͳֱϾ·ͥ
ΪһֱŴû˵޿ɷĵʵȣʲô
ҰߴӴջŬһ˿ЦݣҸɵĻļ䡣ҪڣȻ뵽ǴеĿģȥսѵְʱǰЩǲ˵ġԥƬ̣ҿʵ˾Աͬ־ڻᵽڷ֥ѧԺѧϰ𣿡
޿ɷʹصͷ˵ǵģڷ֥ѧԺѧϰꡣĿǰ˹ָշ˵Щž˾Աˣ沿ĺܶʦóųһǴӷ֥ѧԺҵġȣôͻȻ
˾Աͬ־̽ԼеĴ㣬֥ѧԺڻѧԱпܵĻҵǷǳ⵽ѧԺȥһʱ䡣
ȥ֥ѧԺ޿ɷô˵¶Щõ顣
ҿᣬæ˵˾Աͬ־ҿеᣬҵȷ뵽֥ѧԺȥԼսۡս;¼ˮƽڣôҲõǴӮǰⳡս˵
޿ɷɫɫ˵ǾͺãսһҾ԰ȥ֥ѧԺѧϰѧԺﻹʶٵĽ̹٣ʱǹչ㡣
ĵصл󣬼ʱת˻⣺˾Աͬ־Ϥ𣿡
ǵġ޿ɷɫ˵սǰϵͬ־ǰһֱΪǸǿϵָԱû뵽Դε62ž˾ԱԺ󣬱ֵþȻôΥ´ͳ˧ҲΥҪ֪ȥִнְܡ
ʱճͣһͣҾǰŵ˾˾ͬ־ǵΤ𣿡
Уͬ־ǻûе˾ͷҲصػش
˾ô˵޿ɷͷʵΪʲôͣѵ֪м£Ҫϵ62ž˾𣿡
˾عͷеί˵˾Աͬ־ǰӭ濪һ̹ˡΪ·̫խͣ·߸·
̹ˣʲô̹ˣ޿ɷ˵ƿ˳ߵ·м䡣
޿ɷ˳Ҳƿһĳ˳վ·߳ǰֻǰһӴʮ̹ˣŵ·ǿ˸߸ߵĳ
ҲǷվ·ߣһװ׳ӿٶȳǿǶʮ׵ʱװ׳ͣųŴ򿪣һλûдñĽǺɫͷϾϳʶˣ̹˵һž˾ԱĪ˹ƽ
߹޿ɷҲ첽ӭȥҸϽСŸ˹ȥĵطͣ£໥֣Žӵһ𡣵˷ֿҸϽǰ̧Ī˹ƾ
Ī˹ƶ΢΢ͷתʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־ʲôȥΤ𣿡
޿ɷͷȻԷѾµԼҪȥʲôطҲͲٶʲôʵʵ˵ǵģҵΤ壬Ƿȥ62žͬ־ָȨʣĲӽֹ
ʣĲӣĪ˹ó˵ָӵĲӣһˣȥȥֶһġ
ʲôֻʣ²һˣ޿ɷһԾ׷ʵĪ˹ͬ־⾿ô£Ǹ˵мʦ𣿡
Ī˹Цʵ޿ɷͬ־ʶ𣿡
޿ɷʹصͷش˵ʶսǰͺʶˣҵӡС
Ī˹ƴĻ˵սǰͬ־˵Ҳ˽⣬ڡ˵һ£źĿǼ˵Ҹϲˡ
޿ɷƽ͵˵Ī˹ƽϣʮָȫϿҵذĿ˵
̹˲Ӵǵ߾޴һסˡǴ޿ɷĪ˹һ̶ųĬȴ̹˲ӵ뿪
޿ɷͬ־Ҳ̹ܶ½ȥĪ˹ƿյ˵ǰһʮʤȯյĸоҲΪ62ž˾ԱԵʡڣҵӡȴǻź;ɥʱָӲ¾Ĳ׷Ǳ־ǿǸչȥ֧̹˲ӣҵĵ158̹áսУ̹˵Ĵ¾ķ̹ڴˣұЩ̹ڴׯķϣΪ̶ʹãΪصĲṩҪڻ֧Ԯ
޿ɷҧҧ촽ЩӲʵĪ˹ƽǴȥʲôطأ
Ī˹ʼ򣬻ش˵˭֪أӵ˹ָյķ򿪣Ҹطв䣬ȻͶս˵ֿ̧˿ߴٵʱ䲻ˣ޿ɷͬ־ҽϵָӲȥĻ¹˾͸Ϲˡ
Ī˹ƺʹ޿ɷָתװ׳뿪޿ɷĬĬվ·ߣһԶ·˼ʲô顣ûдֻǾվ
ͷĿ˵ͬ־߰ɣ͵62žָӲȥǻʣ¶ˣܴٻʹٻ
Ǻܿ͸ϵΤ壬ׯѱ¾ķɻըһƬ档һδǰǿһվڵڱѾͣŵճɴ˶϶žָӲ
ڱҺʹ޿ɷӼճæֱͦ
ûȴ޿ɷԸߵڱǰʵսʿͬ־˾Ա𣿡
ڵģУͬ־ڱһҺʹ޿ɷľΣر˵ʰ׼תơ
߽仹ûȫլʱǣָͨѶ绰ߺͲ̨ڸûзǵĵȻҵУЩͨѶĶѾˣһشߴţ㣬㣬սʿͬ־ǣǵĶ̫ˡ
޿ɷſվһһͦĲլžֱߵ䲻ʵǴȥﰡ
޿ɷһŤվǴ޿ɷػش˵ȥ޿ɷͬ־ˣ˾ǲԶĵطпϾ͵ˣҪŲתơ
ӣ޿ɷغһ䣬ʣĲҪָ֪ӵĲӣʮʦˣ·ϣôûأǶʲôطȥأţ
Ŵ޿ɷı飬Ŭ΢ЦӣȴЦúܲȻµ˵Ҫ֪ǵıװ͵˵ȣơ
޿ɷ򲻵ʹʽ֪ͨġѾ˵62ž˾Աְְ񡣡
ϢԾ÷վšſͣ˵ЩʲôȴһҲû˵ЩԭæµͨѶǣ˵ְϢסˣվԭط
æһǰȥǳǣǻվʲôץʱʰѵЩͨѶĶ¹𣿡ͨѶôһ˵æֽʰ
˿̵·һ²ʮ꣬һʵ޿ɷ򽫾׼ôң
Ӧϵ˹ָյķ˾˻ô죿޿ɷӲػش𵽣׷һ䣬ָԱָӲ𣿡
ͷɥҡҡͷش˵ûˣʣһˡЩͨѶдһŵĲӣڴķϣԼըĴ̹ˡ˽ĻѾֵܵһ󡣡
߰ɣһҵĴһȥ˹ָաЩϵսʿһȥͿƶ潫Ĳӻϡſڴغб֣һ¡
ĺСֿ첽˽̧޿ɷ񣬲ʾ˾Աͬ־ַָʾ
֡޿ɷָ˵񣬾ǻ˹ָȥ
أ˾Աͬ־ֵĵʵξͳĸˣҪ˵Ļ˭İȫأ
߹ȥסֵļĳǹο˵֣ҪģȻҪ뿪һڰҪ֪Ҳǰߴ̵ܶģ񱣻˾Աͬ־ȫС£һǷǳʤεġ
ֿ˿޿ɷң¶˾ƵĶ˵ǺðɣУͬ־ҾͰ˾ԱİȫˡҶͷߵߣһƣò˵ͬ־ɣ
뿪󣬼ЩͨѶҲʰ׵ˣұߴŴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ǹ뿪ˡ̫û׼ʲôʱˡ䣬㴫˼ҵǹ
ҵʱ޲úݺݵسԼһͣѻ죬õĲ黵飬һ˵¹Ҫ¹˾ʹˡôܼǹ֪ܲܰȫسء
޿ɷæЩͨѶ˭Ϥأϴȥ
һŲͨѶȺ˳̧޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ϵĲֱӺϵ̹ϵ
޿ɷ꣬ϲ⣬æԸͨѶϷԸϵ̹˱ϵ
ͨѶЩΪѵ˵˾Աͬ־ֻһŵĲԼ̹ˣܵס˶áǲ뿪·ҲԺǽϵ
ͨѶ飬æ͵˾Աͬ־λսʿ˵öԣתƣ·ٺϵɡ
ǡ޿ɷ˵ʲôͱҴˣͷ˵ûʲôǣǼž˾ԱҪʲôĻǵʧʹˡʲô˵ˣҵİšеţļճ뿪ұԥˣִСһ˴ӵŴ޿ɷſڵļճ
˳Ҳŷ֣⼪ճ󰡣޿ɷڸʻλãҺͨѶںһ㶼Եӵ
ϵ̹˱ܿϵˣҴŶͻ˵ǼžıУλ
ܿ촫һͳãУͬ־ǵ158̹ķ·ξʲôָʾ𣿡
Ƿĵжٱ
Уͬ־˳30̹˺һĦлط͹ķ·ξغԵ˵Ľǵֵ˶ãҽ鼯žָӲתơ˵Żֻ۵һ죬Ȼûʲôˡ
Ҷͻִغ˼䣬ûаժͻһӸͨѶ˵սʿͬ־ϼһ£ǲǲˡ
ͨѶӹȥһ£ϻش˵Уͬ־ǺõģҲΪźŲãԶԷǵͨѶжˡ
ڸʻλõĴ޿ɷҵĻæԸ˾˾ͬ־Ҹһɽ£ѳȥҪϻָϵ


505 Ӣµ̹˱£
˾Ǹϱڵõ޿ɷ󣬵͵͵شӦһһţճǰ͵ش˳ȥٶˣҲõ쳣ͨѶæͨѶıϣñ߻ˡ
ӣǵĳͿһɽ¶ϡ˾ѳͦȺʮضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ɽؾؿսֲױ˷֡
޿ɷû˵꣬ѾȲƿȥҶǸͨѶƤ˾һ䣺ҪǱ˷ˣָôأ
˾˸ۣû˵˷Ҳûϵǵ̹˴սҪʮӵʱ䣬ʱܵûӰˡ
ˣսʿͬ־ǣͨѶİȥ˾ԱأҪϻָϵǼ˵û꣬㼰ʱֹǣ˳޿ɷԡ
վλҰԶؿսϵֻԶĵطͣ򻵵ĵ¾̹ˣðŨŨḷ́ʣµĶʮõ̹ˣҾؼ׵ĵطڿƣڻ֧ԮĲ
Ҿķֻһս̹ڵĴССţ̼佫սûˣǸսսʮ׵ĵطͣҾ̹ˣ̹ڶԵ˽ҵػ
Уͬ־ϵˡŲͨѶҵߣ˵߽ͻݸҡ
ҷԶϽϣʼغ̹˱ǣķ·ξķ·ξǰУشش𣡡
Ƭ̵ĳĬ󣬶ٶȴķ·ξУͬ־ˡ
ղô£ΪʲôͨѶжˣһŸղͨѶͻȻжϵ飬̲סһ䡣
Уͬ־ղǵ̹˱˵ڵУ̨𻵣Ժʧȥϵڵ̨Ѿ޺ãʹˡ
ξͬ־űսҹеʵ̹
ڵһߵһ׼ȷرԼλá
æڲϵԶ˵λÿȥҾ̹һſֵһ̹⣬ȫǳT-34̹ˣ¾̹˶пҲ˷ֶв̹ˣǼٰ̹ڻķ·ξ̹ˡKV̹˵װ׾ƤʵȻʱ¾ڵУɢȥ̹˳ϳ˼⣬һ¶ûС¾̹ûôˣҾ̹˵ڵк󣬲ŻȼգǱֱƵĹ򣬾߰¾̹˱Ҿ̹˱ˡ
ɵúãξͬ־Ҵسһ䣬һҪú̹װ׺ƣѶĵ̹˶ɵ
û뵽ķ·ξĬƬ̺Ϊѵ˵Уͬ־ǿ϶˶ˣҽǻǾ쳷˰ɡ
ˣΪʲôҪô˵أξͬ־ķ·ξûͷûԵðĽ飬ֵʵҾ̹սϲռҿ˵̹ڵǵ̹˳ϣûʲôвΪʲôҪ˵סأ
ķ·ξɬػش˵Уͬ־ǵڵֲ֧࣬˶áһڵ⣬˾Ϳɵؽǡ
ܰȫس𣿡ξٵҵǵʵ
ξĬƬ̣ѵػشУͬ־ġǵ̹˶ǳ˹ϻĴˣ³䵱ʱġľǵڵٺЩĲս̹ͬھ
ʱ¾ĲѾҾսΪ˷ֹɱ¾ֹ̹ͣһڵسսͳҾ̹˼ӿٶȣͼ¾̹˺ǵĲָΪصҾսʿѹ
¾һѵصģȺõӽڻҾս档֮£Ҿսʿ٣սҲԶԶڵ¹ˡܶվֱ壬մһǹͱ˵ӵ򵹡ϵҾսʿԽԽ٣¾ʼ½սǵսʿչ˽ս
Ʋķ·ξ̹˻ƽĵ¾̹⣬̹Ѿ׼ڿڣʼЩڳصʿ
տ˼ڣ˵¾̹˵ıʮ̹һ𿪻̼Ͱ̹֮С̱紵̹ܿѾһͺ֣սֻʣķ·ξ̹ˡ
ξ̹ڴݻһӽսĵ¾̹˺󣬱㳹ֹͣսҵָսԱڴ˿¾Ĳһӵϣ׷սʼҾʣ
ֹ̹ͣ޿ɷԶŤͷʵУô£Ϊʲôڣ˵Ĳӿսٵȼӣ¹˵̹˾ͻԽսȥռǸղ뿪Сׯ
ķ·ξŬԼƽ͵ķ·ξξͬ־Ϊʲôˣѵڵ𣿡
ǵģУͬ־ǵڵȫˡķ·ξɿػشֲǳﻹмǧӵҲԺݺݵؽѵһ¸ĵ¹С
Ļشҷǳ⣬ǷԸ˵ξͬ־סȵ˽ǵĻΧٿ𣬾ɱǡ
ףУͬ־ķ·ξòػش
¾Ĳս½˳ǹҾ̹˹ܳʮǷ׷׵˵עûðȼյ̹ˡ
һ¾һսСӵԾĵӵڻٵ̹˽ӽʣʮ׵ʱһ¹ӵ̽壬ĳǹ̹ҿ
Ŷﴫǹ̹һսʿƲסԿǹĻɾǰ¶ελöܺã㿪ǹĻҲɱ˲˶ٵˡҽŵطԸξͬ־ֻ̽ǸûзǣǧҪǹȵ˿ٴ򡣡
ףУͬ־ξǺǵЦŻشңѾ׼ȸĵ˽ǵΧٿ𡣾ҪҲҪ汳ġ
ĻȻ˵úɣȴһᡣ
¾ڴһϻ󣬼̹ûκηӦվֱ壬˵ػһµУսСһӵ߳ƽؾ̹ˣׯķ߹
սСƽµؾҾȻЩڵĵ¹ǣҲӣöΣսСĺׯߡ
ʮ¹ųɵĶ̵ش̹Ա߾ʱͻȻ³һǹ𣬼ͬʱﴫһͬʱһսʿڸĵ¹УǶҼȥɡ
ŵĶУмʮ¹ûлعͺ˵ߵȥʣûбĵ¹˵еľ͵ԵĴԣеһԾ˽˸ĵӣõ͵͵ģñǹӵС
ð޿ɷ̲ס˵ؽһáΧЩͨѶǵ̹һ𣬾ʹôĵˣҲ˷ܵ
¾ϾѵصģЩûüҾʿܿ˷ӦǴӲͬķ̹ҿֻ̹˵ı棬һƬǣڵģһ㶼ϣҪ֪̹ˣ˵ķ̹ڶ򲻴οͨӵˡ
¾һ󣬷ûЧֹͣͽ͵ʿ񵯣ĵش̹˵һ˳ŵ񵯣ǵͼҼæͻ󺰣ķ·ξе¹̹ˣ񵯡ظһ飬񵯡񵯴Ӳտȥȫը
ķ·ξ侲ӶﴫˣУͬ־ǵıóѣһݺݵؽѵǵġ
תڳδȵ¹ʿؼȥţǰҲˣǰͦǹŵҿ𡣴ӶǹԼŵ¾Ĳҽ
Ȼ¾Ĳǵ̹޲ߣɲǵ̹Ҳû취ʮ¾̹Խսرƽķ·ξ̹ˡ
һĻٶȼôķ·ξ㿴ûУʮ̹㿿㿿
ķ·ξŵػشҿˣУͬ־ϧڵûˣôľ룬ҿһȫ
ξô˵Ҳ쳤̾Ҫ֪ĻξǾӦ¼ڵȵ¹˵̹˿󣬰һһش
޿ɷһߵҵǰҪȥ˶ͻ˵ķ·ξǴ޿ɷ򽫾սϵı֣ҶۿˡҪ˵һ䣬Ǻġ
ͬ־ڴ޿ɷûξ˵ԼְΪξֻòسƺľΣģǻսһ̣Ϊ¹еķ²
¾̹ڿķ·̹˽жʮ׵ĵطͣ£ʮڶڿڶָ̹ˡЩԭڸĵ¹Ϊ˷ֹԼڵˣ׷شӲ֮뿪ǵĻõ㣬ɹӵ˰ȫĵطЩΧڵģһͱǹ򵹡
¾̹˵ԼĲɢòˣһͣٺ󣬼ķ·ξ̹˿ڣҾ̹̼ͱŨ̺ͻ֡޿ɷһѽӶקϣǱը̫ܲˡ
ɢȥ̹ѾĿȫǣĲոǱƷɣϻð̡Ȼ˵KV̹˵װ׺񣬵ôľҲסʮ̹˵ĺ
ͬ־𣿡ķ·ξ΢Ӷﴫ
һڣξͬ־޿ɷѶһ䣬ͻ˵Ƕû𣿡Ϊξʱ˵Щʲô˹ȥÿԴһĶξ
ֻķ·ξ϶˵ͬ־սʿˣʣµĶˣҿֲ֧˶õġ˵ͣ˼ֽ˵ˣͬ־ǣǡ
Ҳ̲סˣһ޿ɷͻ˵ξͬ־ǻԶμǵġ˵ֲʿĹǰ仰˳ǵ֪ǵĹ棡
ķ·ξô˵Ҳ̲סǵ֪ǵĹ棡Уͬ־˵ãô˵޺ˡжƬ̺󣬶ִĵġʸ衷Ĵʾ䣺Ķ
ʱ˵ֿ̹ˣıը󣬶Ҳκε
޿ɷѶͻͨѶض˵ͬ־סǰɣסЩӢµ̹˱սʿǰɡսˣҪΪúǶμǡ˵꣬ճȥ
ŵʱͷ˵ղ仰˵ãǵ֪ǵĹ棡һҪЩӢ۵ļϡ˵꣬һͷ˵ϳ뿪
ڳĺţЩͨѶҲʼ½ϳ
ͨѶ˽һ˵ι˵Ҹղź̹˱ǰڳʸ衷ء
һм˵ʲôʸ衷ڳ衷
ҲصͨѶһۣһѵǣʲôҪ֪ǵĹǡʸ衷


506 
ڼճͷαĿͨѶĵۣѹûȥһֱڻķ·ξԣˣͬ־ǣǡ
ʱճͻȻ͵صһ£űͣû⣬ɳͣ˺һԭûѣ޿ɷͷ˾ͬ־ʲô£
˾Աͬ־˾енػش˵˹ϣȥұ˿ŵæһ˾Ѿ³޿ɷ򻹾ִٲǰšҸϽʵͬ־ʲô𣿡
޿ɷһƿǰǵ˾Ťͷ˵˵⣬˾Ѿ³ȥˡ˵꣬Ҳƿţ̽壬ʣʲôʱų
ʻ˾æش˵˾Աͬ־ǻ˵⣬ԵƬ̣Ӿܽ
޿ɷֿ̧˿ʲôҲûɶԼλá
˾˵ӣӹȥĹϻûų޿ɷȵòͷˣٴƿ̽ӡûü˾ĻͻȻ洫һϮȫ³
޿ɷæַųתǴ󺰣Ϯȫ³ҵطΡ
ҴӳŻֲˣճϵҲȫˡ·ܣǹͺͺƽԭصĵطûУҲЩ˵ô˼һֻҪӿըͿ԰ȫ
һ˻һŵʱ̧ͷпһۣŵı˵ء첽ߵ޿ɷߣض˵˾Աͬ־õģǵ˵
޿ɷҲп˿ЩͨѶǴغͬ־ǣҪţǵ˵ɻûġ
ûװͨѶͣס˽Ųͷϵĵл˵ͻȻ͸߶ȣǵͷͿӹǲòӶһ¡ʱһԭںϵͨѶȾƽԭȥ
ͨѶ·ӣһͨѶʿվ˵ıӰغιĶȥɵϣҪĶȥ
û뵽ʿ˰죬ͨѶԾɼǰšʱбһʿСͨѶıӰһԴغšĺսʿͣס˽Ųת߿ԼĲͣʿغ˼䣬ʱսʿȶӳ߹
ߵʿߣʿͬ־ʲôطˣ
ʿæ̧־΢ӲĶش˵Уͬ־Թ˹̹˵ָԶսʿҽ˵սʿһģղʿʱ֮ûͣΪһﶼ
˵ŻԶͻȻһ졣Ťͷըĵطȥֻսʿ˫סԼزʹǰײײ˼󣬾һͷԵڵأҲˡǸð̵ǲϵˡ
ʿԼͬ絹Ѫ֮УһͲܲ˵س˹ȥͨѶҲӿȥȴʿסˡԼĲǴغͬ־ǣ˭Ҳ׼ȥǰ
ЩͨѶȥģʿ˵ǰ׷ͣס˽Ųվԭؽؿʿ
ʿ嵽ͨѶߣӶߣһ˫ֱ壬һ˹ԽԽҽŵضĽ£ҲãһСٲһҾµĵס
ʿߵˣҲûٴ׵ıըֻ׵ʱʿżͨѶӭȥʿӹսʿְ˽ŵذ̧˿յϷźá
ôˣ޿ɷ߹еʵ
ʿҡҡͷʹػش˵˾Աͬ־زըˣȫȫըˣѾˡ
ȻڵϵͨѶһľװѾѪ͸һǴԣǷԸʿʿͬ־һʣ˭мȰһ£̧ĳȥǸϻؼž˾ҵҽˡ
ճ˾ߵ޿ɷߣ˵˾Աͬ־޺ˣϳɣ
޿ɷͷֱתճȥҳЩΪսѰ˿ڵͨѶ˵ͬ־ǣǵս̧ϳҪϻ˾ȥ
ڴ޿ɷĺ棬뵽δ͵ͨѶͻȻðһͷæǰŵĴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ǽž޵ĲӶ𣿡
޿ɷŤͷңͷʵڲĲӣԹ˹̹ȱ˹̹³ǵȵطЩطޡΪʲô
æ˵еĵǣ˾Աͬ־ղŲе׵սʿԹ˹̹˵ϣҸոշһص⡣
޿ɷܿҵı࣬æ׷ʵȣʲô˼㵽Ҫ˵ʲô
˾Աͬ־˵⣬ָЩطָսԱǣܶ඼´Ǹ
ʲôô˵޿ɷλֱӱͷһ¾ײ˶ϡһ±ĴñŵĿ˵ɣǵָսԱȻ
ǵģ˾Աͬ־Եʿӹ˻⣬档ЩǵսʿѡǽΪԼɴɵø⡣ټǶִȱ˽⣬ǸױϮͷת˵
޿ɷʿĻ˼صͷ˵˵ĵһ⣬ָսԱĻϼ´޷ܺõصõִ᳹С
ʿȴ޿ɷ˵꣬ԥƬ̣˵˾Աͬ־һ飬档
ʿҪ޿ɷ򱨸棬̲סݺݵصһۣ˵ҲʲôݣԽž˾Ա鱨ô޿ɷɿʿմѪľװղ̧Լսѵ龰ԥ֪ܴ޿ɷʱӦӦð˵û
ֻ޿ɷüͷЩͷ˵ʲô¾ֱ˵Ҫ¡
ʿӦһʼ˾Աͬ־ġһǰһڵ284ʦʦаսʿԲͨʦԱǽͳ˶ţ١ǵĹ䲻ɹںܶ˸֪ⳡսΪʲô£ͳ˶ҡӡ
ҡӣʲôҡӣʿĻ˴޿ɷĺ档
˾Աͬ־˵ϸɡʿ˵˸ͷϾ֪Ҫ˵ʲô飬æӹ˻⣬ϾЩ˵ǺܺʡϢԴԺľ̳޿ɷͷҲŽ˵ںܶսʿ˽ⳡս壬ټϺԼϼ޷ͨǱ̰Ķҡӡ284ʦһھǰ;ãܡڴԼ¹˵ȥã˵شʧ˷ӱ˿ûв˵685ŵءһָ壬˽ȥΪԼĴﵽĿĵأΪǰֵضָԱһǵ¹αװģվƷһαװվǰָԱԼǹͶġָԱĻһ룬˵Ļ
ôˣ޿ɷʵ
ʼ򣬻ش˵ôȻǹˡҪ֪һѹǵĳͷֱǹС
˾ԱУͬ־˵ȫȷȷġʿæ˵
޿ɷûԵϾݣֱӻ˸⣬ʵʿ֪ͳ˧´ĵ227ɣ
ʿʹͷش˵֪˾Աͬ־˵һ׼ˣ
޿ɷ˳Ļʵʿͬ־֪䲼ǼžδõɾԳ˵ˣδõ𣿡
ʿ⣬ЩҴı鿴Ȼ֪ٵ飬ϾڼžָӲҲһʱ䣬֪ٵĻ˵˵ɣʿͬ־Ͱ㿴ʵ򽫾ͬ־һ¡˵ˣͬ־Ҳġ
У˵Ķԡʿͬ־˵˵ɡ޿ɷʱظҡ
õǵɣʿĵҲôڳ˵Դ227䲼󣬼žȷ˲ٶҡӺӱҲɱһЩˡ
ɱžȻɱ֡޿ɷʣüë˵ı飬ʿŵñͣϹ˵
æʿ£ֻҪԭԭ˵ˡ
ʿҵĹ£ż˵֪196ʦһ19ξսУֵƱǹӵ򴩣ҽʱϼ淢˵ξˣͼԴ˴ﵽӱĿġȻץܿ챻ԼӵָԱǹˡ
˵޿ɷ纮˪˵
ʿսľԥӣ֪޿ɷ򱨸ݣԼҲпɱ֮Ǳ˵˾Աͬ־ҴҲ֪һЩ64ž﷢飬ڳ㱨һ¡˵ͣһ£ŤͷԵʿֻ¶˸м顣һعͷԴ޿ɷ˵ڵ204ʦһսָԱʱսʿʧˡڲžҵսսʿ˻ǵӱǺѽ綨ġû뵽ųίһҧսʿӱҪϳӱŵųλξų˲ż죬µսʿϲ꣬ô˽ʧսʿأʵִϼָԱսųͷͿһǹ
쵰ֱǻ쵰޿ɷݺݵ˼ʵȣ𣿼˵
Ŭػ￴ݣȻ󲿷ҶǵãܶϾûзҪ˵Ļͳֻúʵ˵飬֪ľûˡҲ֪ںܶಿҲЩǰ߳ĲӴǵĿУ֪ЩָԱսʿеֻΪսʧ˼ɧͱ񲿵ץʧʵķΪڴǵʱͨд֤֤ǼƻͶˡ
޿ɷ꣬̾˵ⳡпսУǲųΪǲܸκĿռ䡣˹ͬ־ĻȫָսԱϰգЩ뾡취ˣЩӺͼɵˣѹߣΪȷⳡսʤеġ塯ɽܡͬǰ߲Ҫðڻɻɱķһִ϶ڡ
Ժ޿ɷΪЩԩָսԱ˵ϼûΪ䣬ȷԺսвٳôԩû뵽Ŀȴ˵ôһҸеЩġ
Ҳ˵޿ɷصŤͷңУʲôѵҸղ˵Ļ𣿡
Ŵ޿ɷָĴҿɲɵ£Ժһô찡ֻ˳˼Υĵ˵˾Աͬ־룬˵úеִּ˲̵ļǺѵģֻȷȡʤ


507 ų
ھ뼯ž˾мĵطԶĲԭϣֳ˴ľӡǵʹŵľƣĽŲԼɢҵĶΣжϳһ֧¾ں󳷵Ҿӡ
޿ɷȻҲ֧ӣǸһŷԸ˾˾ͬ־ѳȥ˾ͷһ˦̾ͳ֧ɾĲӿ˹ȥ
ļճڳ˵ָսԱǷ׷ԣΪǵĳóһͨճǰһξ󣬴޿ɷ˾ͣ
ڴ޿ɷ³Ҳ˳ߵ޿ɷ󣬺һһԵվڳԣؿЩ߹ָսԱǡҿԶȺȻлһ̹ˣ̹Ȼûȼˣ̹˱տڣһ̹˻벽Ķ顣
̹˱ָ̹޿ɷ򿴣ȻԱߴһǹȻǹҵ񾭽ȻΧǵָսԱһսĳǹѰҳǹλáЩָսԱǶǹȴûʲôӦֻޱؿһۣƣĽŲǰš
޿ɷҲǹ죬Կ˿źɵسǰ߹ȥΪҪȥ˽̹˱̹˵ԭæųǹȥ
Ⱥдһξ룬ûߵ̹ִһǹ죬޿ɷͣסŲٶҿ˿ȻתȺ⼷һ߳ȺҵҰʱȻʣǰĲݵվһˣ޿ɷش߹ȥ
ûһǹ죬һæ鿴ŷһŴñսʿ˫ַͷվñ񲿹ٱվǵĺ棬һģһǹŲæߵһսʿĺ棬ǹ׼ĺףۿҪ۶
ʱ޿ɷŭɶغһ䣺ס֣ס֣
޿ɷ񲿾ûתֻŤͷǹɶսʿĺף޿ɷ´һ󣬲ʵͬ־ʲôָʾ𣿡
ʲô޿ɷʵͬʱӿŲȥ
Ҹڴ޿ɷĺߣվŵսʿҲĵϣżͷµսʿʬ壬ٵǹ£ǹǹЩսʿ
޿ɷߵߣǹսʿĺ״ֿϵľκ󣬲ʵξͬ־﷢ʲô£
ξǹǹף񶼲òΪȻ˵潫ͬ־ǹеСЩԹ˹̹ĵСڳʱԼ˵¹ˡ
޿ɷξĶԻͱǹеսʿŤͷŵĶذǣҪɱǡǻģǻġ
ģʣµļսʿҲ׷ŤתӣӲĶ˵ǣкðɣкðɣ
޿ɷ̧Щսʿָָξ˵ǵֶɿ
ξŤͷ˿ЩͳΪսʿԼʼɰĲǣسŴ޿ɷ˵ͬ־ûȨ񲿶սӵĶӳ
Ҵ޿ɷǼž˾ԱҪΪսսսʿؿǶɱξĿ飬޿ɷֱ̧ԼѹȻûб¶Եŭü֮ɫȴû˵Щʲôξľ⣬Ŵ޿ɷ죬û˵ֻؿԼĲ½Щսʿŵ
Щսʿһٵл뿪ıӰ޿ɷŷŻξ˵ξͬ־һ䣬ҪɱˡŶ˵߰ɣУǻ˾ȥ
Ǹ߳ûξں治غһ䣺Ҫϼȥ㱨ظְȨΪ
޿ɷͣסŲŤͷ񣬿һܻξغһ󣬼ǰȥ
ڳʱ޿ɷ˼ض˵ȣղ˵öԡǵսʿܶ඼Աǽǳѣ޷Чǿ˷ԵʱĿ־塣⣬ȥҪ򽫾ԼίԱͬ־úõ̸̸ܲҵЧĽ취
ǻصžָӲʱ򣬷ֳ˾Ա򡢾ίԱлÿ˺ͰĪ򡢲ı˹⣬ﻹһλûñͷűУУҵĵһӡ󣬲㱨ģͱѺģΪվһñξԼųǹսʿ
޿ɷͬ־ˡ򿴵ǽæλվӭʹ޿ɷ֣еʣôˣ
޿ɷͷػش˵˾Աͬ־Ѿְ񣬲ôȥ˹ָյķ˾ˡ
˶ٲӻżɽʵ
޿ɷҡҡͷʹļ׵˵ˡܼӣѼ򲿶Ӷ͵ˡҸϵʱ򣬾ֻʣһźʮͨѶˡ˽ŵָսԱΪڻǳˣѾȫˡ
򱻴޿ɷĻһ¶ŵı飺ȫûˣ
ǵģȫûˡ޿ɷ򲻼˼ظһ϶Ļش
˵Ż֪Լλǰ޿ɷȥǰָУʵ˾Աͬ־λУô£
ֱͦվڴ޿ɷ÷ŭ˵ǵ1077ųУ֪ͳ˧ĵ227ָսвһ׼ˡȴȻΥʮսʿսЩӱ󲿷ֱл޷ξָӵĶսɱʣµӱҲץסܿҲԴ
޿ɷ꣬һӣ˵Щ̰ӱǾԲץסǹж١УҲģ˽Ͼ·ͥ
޿ɷı̬Цŵ˵ͷŤͷұߵлÿ˵лÿͬ־ղŴ޿ɷͬ־ǰǷУƽ·ͥΨһԵġڴ޿ɷͬ־ˣҲ̬ȼرʾҪУͽ·ͥʲô𣿡
лÿ̾˿˵ʲôȻƳվڴ޿ɷңʱǰһæ˾Աͬ־飬ҽʰУĿ֪˼Σ
лÿͻȻˮľٶЩţѹͲ֪ųԼµӱȥô̬ﰵǧҪӦлÿ˵飬ҾͲ֪ôˡ
лÿ˵飬¶Ϊѵı飬ܾ˾ίԱӣԥƬ̣ͷת޿ɷʵ޿ɷͬ־أ
޿ɷŤͷһۣͷ˵ȻίԱͬ־ô˵Ǿһ°ͬ־ɡ˵תͷңϿҵʵȣ̸̸Ĵɡ
ҿ˿λ͵УֻѬڵϣ¶ĲǾʧı飬һ״ʹ顣ҾӦǸ̰ˣܲô򵥣϶顣
һ˵˾Աͬ־λУͬ־ʱ׷ʲô飬𣿡
ʹ޿ɷȺͷʾͬҴ󲽵ߵУǰ۾۾޾ˣһʵУܸңΪʲôҪļʮ³ս𣿡
Уǳ鴤˼£ȻҵĹǣҶԲǣҺǡ
ͻĿе˶һĿؿʱվл޷ξֱ̧صĺϡУ˸ģҲȻֹ
Ȼ飬УıҶвһ˿ĨȥˮʱҲõʵУشҵ⣬ΪʲôҪüʮսʿս
Уᣬֱͦش˵Уͬ־ҵĸһ˵ŮӸӪŮӸӪҵĶʱһ£Ϊʲôʮӱֵԭˡֻ˵ǷյģǷֵгһ̹ǵ˹ҹϵŮӸӪøƽ̹ˡھһսȫӪĸڶ˵ڻݻ٣ŮֻʣʮˡָԱͬ־ǣҺȫŵбǶˣǾԲκԹԣΪ˱ٴĴۣҲֵõġЩŮʮĺӰһǰǶʮ꼶ѧҲؿսϣʣµŮ뿪ս˹ָȥû뵽ûڵ˵ڻ֮£ȴЩսӵǹ֮¡˵꣬Уס
ʮޢ껪ŮǱУǸл޷ξĲ´ģҲ𣬳ȥһĶ⣬ͬʱݺݵһ䣺
л޷Ҵ˶⣬Ƭ̣ȥǹûǹӳץסǹǹһ˦ֱӰǹڶס°͡ԱߵսʿԼξ˿æתǹڶ׼ҡξæվҵұߣΪҵסսʿǹڡ
⽣ŵʱֻ̣žһ죬޿ɷİ𣬴غǳҪʲôԼ˺Լ˻ƴǼž˾Ƕǹĵطǹҷ¡
޿ɷô˵æ˳ǹ¿ڼϣͬʱһл޷ξҵвսʿӻ֣Ҳǹ
࣬طŭˣ첽ߵл޷ξǰʵξͬ־ղΪʲôǣЩӱһЩŮ
л޷ΪȻ˵˾Աͬ־ǶսӵĶӳҵְЩӱȻսӱҿɲлŮ
л޷ŵ̬ȣָλ񲿵ξ˵
һֱû˵ľίԱĪߵſڣغţˣ˰
ĺſվڵڱؽˡӵξ̧򰢲ĪòʵίԱͬ־ʲôָʾ𣿡
Īһָл޷ξˣԸڱǵǹˣȥʾ˷˾Ժٴǡ
Ȼ̸֮ɫĵλǴ˿ǵĵϣǵսʿ˵һȺ׵ĸ򡣼ڱӦһǵǹšǵֱѺ˳ȥ
񲿵˱ѺߺҲȶĸУļѺõ˵Уίˣ°ɡ
ȼλžָԱҲ͸У粢
޿ɷңúɸֵңͬ־Ҫݺݵ㡣̫嶯ˣôŹ񲿵ˣǹָأҪֻ֪Ҫһ仰Ϳٲľء
̧Ĵ޿ɷֱۣȰ˵޿ɷͬ־ҪôУᣬ嶯ġҽ飬񲿵òԣףʹ˼ʮ̫ˡ£Ҫϱ˾ǶЩսӽദ
˵꣬ı˹ʵ˾Աͬ־ղл޷ξ˵λǵСǲӦȥǽȳҪһĻҲ֮ˡ
лÿصͷٴͬıҽŮ񣬾ͽУȥִаɡ


508 Σ
лÿ˵˵ڣû˱̬ͻȻһıҴҵشָӲ˹Уߣ˵˼ʲô˹ʱɫ䣬漴첽ǰ˵˼ʲô
ɫ֮һ䣬ԸʲôԥƬ̣û˵ڡüͷ˴޿ɷۣĿһת䵽ҵϡ
ĿͣҵϣͻȻһֲĸоѵŮ鷢ʲôһ뵽ҾͲ١
ֻĬƬ̣㿪ʼ˵ˡ˵ָԱͬ־ǣ˵顣ǿѺξл޷ǣձָӲͱµЩ˿ˣ϶ŻǹǵսʿΧˡ˫ţʱнĿܣ˵˵Ǹô죿
漴ƴ飬ȻǶڳָԱ˵ģ۾ȴһֱҡٺеϵû׼򻹴ƳȥȻҸô룬Ѿ˵У齻㴦ܰ𣿡
ô˵ڸһѵѡ񡣴Ӧȥɣȥ񲿵սʿ棬û׼һԲϾʹװ׶ӦȥɣҲʱǰȫˣڼλž쵼Ŀеͻۿۡ
޿ɷôΣյһ齻ң̲סȰ˵˾Աͬ־飬ҾðУ治ʡ̫ᣬһŮָԱЩ۸ڶ񲿹ٱǲʵġҾûǻ˰ɣʵҲʵˣǾҳɡ
һԥǷȥֳġ޿ɷĻϵ¶˾ģȻôңҿɲܱˣϾڵ64ž˾ĵ̣Щ񲿵ԱҲ̫šվشʮָɴࣺõģ˾Աͬ־ͽɡ
޿ɷ򲻽ؿңĵʣȣʱпܻƴȥĻ𣿡
Ҹмؿشͬ־ģһᴦõġ
˹˼еʣУͬ־ҪҸɼһȥ𣿡
˵ĻƴȥٶҲǰڰͷܾĺ⣺ллıͬ־һȥ㹻ˡ
ָ߳ӲվŸղŵı߹ȥľκòʵξͬ־˵񲿵ʲôط
ξıæ·м䣬һָ˵Уͬ־˳·ߣףܿһȺˣǾ
ξлųǹ̤سȥ߳һٶףҾԶԶؿ˶ŵļˡл޷ξȺм䣬ǵ˾ľսʿսʿĲǹͳǹʮŻǹǹ׼Ӫл޷սʿšǵ棬ǼʮԵ208ʦָսԱǵǹһָ񲿵սʿ
æӿٶȣͬʱغס֣Ͻס֣ǹ£Ҳ̫żˣм׾ںҲûܲҵ
ܽȺʱںҿ쿴ָԱˡ
ҳȺмȥʱĵ208ʦָսԱǷ׷Ϊÿһ·ǹȴûз£ǹڼָʮսʿ
л޷ξվغеָսԱǹ¡
Ǿսʿǵ208ʦսŵǹڣ񲿵սʿȴΪ֮ǹڶ׼ǡһĻһŤͷл޷ξ˵ξͬ־սʿǹ
û뵽л޷Ͳҵˣͷһֱҡ
ʮָ֧ǵĺڶǹڣûոָӲǹָл޷򣬱Ͼʱи߼ָԱڳл޷ǳ˱ӵҲ㿪ǹµսʿɲô࣬ҪǼǹǵָԱû׼ֱӿǹˣʱңΧЩսʿҲꡣ
л޷ң滹ʮ֧ǹָǣԵĸսʿЩû˿ңֻǶл޷һһٵ˵л޷ξһ䣬ΪǵԵʣҾڲĻƴشԱºϼ׷Ǿ񲿵ģҲѴ̡
ô˵л޷ҲټڳһνӣֻǰһһԱߵľսʿΪҪܣϾסȥ·л޷ͣסŲεسҿЦһ¡æսʿΪ·
л޷ߵĲǰֱ̧͵һӣغûУ𣿶ǹҷ¡ĿЩ񲿵սʿҲ׷׷ŵǹڡ
л޷Ĳ·ǹתңУͬ־ʻбķԸ𣿼ûеĻʹҵĲ뿪
ñӵĿ⿴һλ񲿵ξ˵ǵ64ž˾ʲôط߾ߡȻȲŻҪӪѺʱܺ⣬ҵػش˵ξͬ־Ķ鼯лҪ˵
ػֳž͵208ʦսʿǸغȫ弯ϣҵĿ֧ӵϰָսԱѸٵųжС
ҿ˿վԭûл޷£òõĿ˵ξͬ־ѵûòжӵ𣿡
ǡʲôûȤ֪һڣҾʹĻ˵Ϊһ٣ѵ㲻ָ֪Աǲ۵𣿡
Ұѻ˵ϣٲӵĻп֮ӣֻóĲһƣٵ˶ǰųһС
ųǹڶǰ߶ţǰЩףţȻЩСɵؿǹǹЩѪȫͻͻΪЩԩĹǱ𣬿ҵֲôֻöݺݵĿǵɨɨȥ
ͣ˶ǰһ󣬿ʼҽҴ˵ָսԱͬ־ǣҲǶ֪ʲô飬ڸԼ˲Լ˴˵ͣһ£û˵л޷սʿ⣬˶һãȻؿңŽ˵񲿵л޷ξѺһųУ˾ȥ˵ҪλУϾ·ͥ
һ֪λУʲôŻ⵽񲿵˴ҪϾ·ͥ³ɣôҾ͸ǡλӢµĸų£иٶ˵ŮӸӪ˵̹˲ҾؽʱЩ¸ҵøƽ䣬ȥ˵̹ˡھһս󣬸Ӫĸȫ˵̹˴ݻ٣ٶĹֻʣʮ
ΪųĸУĿЩڶʮ꼶װ׵ĵ͵һ󵨵ľʣµʮ뿪ս˹ָȥ
Щں󳷵ĹУȴл޷ξָӵ񲿶սӣǲ׵Щ￪ǹҴ⣬Ķǵǹ¡
ҵĻ˵϶ָսԱǣó޵ĿⶢվڵһŵսʿһŵսʿҲмߺذͷ
Լ˴ҵĹߣл޷΢ŵ˵ҲǷ£Դս˵ˣŮһǹ
ûнĻ⣬ָϵѫ£ʵָսԱͬ־ǣ֪ҵѫôõ𣿡
Ȼû˻ش𣬵ҵĿⶼһؼеǰѫϡҿҵעˣǽ˵Ҿ͸ҽѫµĹ°ɡ
Уͬ־ǻҪ񣬿ûʱ㽲ʲôѫµĹ¡л޷֪ҽ˵ʲô̲סֹҡ
Һݺݵصһۣ˵ξͬ־㲻֪ϼ˵ʱ¼ǲ𣿡ȻҴþѹ˵飬Щ񲿵ˣҾҪһΡ
л޷ξʵҿʼԼĹ£ͬ־ǣڻõһöѫǰ171վһǹ֡һ죬ڻվȫװĵ¹ȥվָԱ˹Ʒ׼ξ档׼ξҺŮȥ׷Ҿ󷽵ĵ¹ΪӵͼϷпըҾ󷽵·ж˹Ħ˹˺ͺ󷽵ϵ
׼ξԵصĵκϤǳС·ǰ˵˵ıؾ֮·ϣȲúأ׼ȵ¹һͽǻ׽
û뵽˳ǰʱǲطԭ˲ˣʮˣҸȫװ
찡վǰŵһսʿ̲סֻˣŮģܶԸ𣿡
л޷µĻҵĹȻҲȤʵУͬ־ǵס𣿡
ҼԼ˼·½˵Ƕ࣬װҲǺã׼ξרŰҽеһԣֱ׳˵ֻŮ˺һˣôԸʮװݵĵ¹ӡһͦװӵĻǹܸɷʽģ֦ǹټбôǲаõΰѵ˵סҪߣҪ취ҪߵԶԶġ
ҵʱ˵У׼ξͬ־սʿ뿪Ҫ㲢ս
ʱͼˣҷ˵̲Ů˵£ӦȥԼ¡
ٴηһܰѵ¹ˣʮװ˳ǹĵ¹ˣ
ʱԶԡֻͬһսʿȥţʣµս
Уͬ־ôǰѵ¹˵ס𣿡ģվںŵľսʿ
ҳսʿЦЦ϶ػش˵Ȼǵסˣսʿͬ־ҵɫһ˵Ҳ˲ʹĴۣ׼ξ˹ƷҶˣʣµλﶼ׳ˡǵһҲûǰǱǵסˡⱻסˣеʮһ¹˱ˣʣµǵķ²
ΪսеӢ±֣ϣԪ˧һöѫºһö¸ҽ¡ҿöΪôҿøһ⽫öѫ
Уͬ־̫ˣ
ǰ̫˲ˣ
ҵĹô˷ܵ۷׷ס
̧ѹѹȴҶֽ˵ͬ־ǣųУģ͵˹Ʒ׼ξһġ˵ͬһ仰ҿҵսǶȴȥΪŮˣӦܵǱġʵҺ˵ĻǸ˹Ʒ˵ģںЩ˹˵һ仰
УõӦñϾ·ͥӢۣӢۣ⻰ģǼл޷ξѺָӲȥЩսʿ
УǺģЩǵ208ʦָսԱǡ
̬ȣл޷ҲټԭĹ۵㣬ͷߵҵǰϴУͬ־Ҵˡϣлֲҵ
л޷ѾҵͷϴҲ˳ˮ۵˵ξͬ־ǻŮѺ𣿼ȻĻǷųɡ
л޷ϽͷйһԸȥסȸɰٹ̬Ҫõ㡣


509 ŮӸǹ
սʿ뿪л޷߽ҵߣұ֤Уͬ־ֻ֤ҪҵΧڣ;ԲһŮܵ˺
֣سŵҶƽ˼ֺøСȻϴòҲҪʾСȻղžίԱĪ˵ǿѺҪ˾ʾǵĴ÷ʽҶ񲿵˽⣬鵽ǻ᲻֮ģڰ󻹲òǣ˳ˮ顣̬Ѻõض˵л޷ξŮǹʹĲ뿪ɡ
Ŀ뿪𣿡л޷е㲻ŵطʵҪ˾Ա׷ô죿
һᴦġΪոսʿл޷еģǾίԱĪ򣬶˾Ա򡣴һͿԿûкӲŷл޷򣬻ȥʱǲ˵ʲôġ
򲻴󣬱л޷ȥŮսʿˣηηظûñǾδŮ
Ůˣæųǹӭȥ򾡿찲οһЩܵ˾ŵŮǡǻмԶʱͻȻ~~һҵļĽŮ˵ϣż§һ𣬱ͷʹ
һޣҿˣô£
ңΧЩָսԱǣ񲿵ģǾߵ208ʦָսԱɵۣһţѯʣʲôΪʲôҪޣ
ǰ̽ȥǸŮֱۡû뵽һ˦ֱ۴ҵѳȥ޵Խˡ
ҲΪʲôôң̾˿ȥһŮһͷƯɫ̷ŮҪȥץæɿ§ס֣ͬڵ㲢õȥͬʱֵһ߿߿ҪҪɱҰ
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿ŮĺٴסˣҾͱŸһֻųǹһֻȥ˵ơ
ҵֻƬ̣վֱ壬ͷڵϵŮ˵СΪʲôҪ˵һɱ㣿Ҫ֪ҿġ
Ůԭһţ˫ֽر˫ȣôһָָңսս˵ŮָԱͬ־˵ɱǣΪʲôﻹǹ
ҵͷһɲϻųǹأѹЩŮô־壬类ͬ鱻߲Żˡæѳǹطڽ£ΪǰģǹǹҲͳڵϡźһ˫һ̯Ͱ˵С㿴ɣûˡ
Ұ˵ϣһһξ룬Ůľˣ̽ʣŮָԱͬ־˵ǵģҲ˵ǰȫˣᱻǹ˰ɣ
û˵ֻʹصͷ
ŮָԱͬ־ŮһӵطԾ˽ҵĻʧʹ
Ůĺ󱳣ο˵ˣСûˣȫˣһúõرǵġ˵꣬ҴĻ˳ǰλŮ۵˲ᣬԴԼĺ
ŮĨĨԼᣬƳԱվĶ飬ֽ˫ץסҵĸ첲ʣŮָԱͬ־ǣʲôģǹǵ̶Ӱɣ
С§ļǰߡ߶ĹУԵظܵŮΪŶµû
ҺͽŮ˶ǰҵĿϰָսԱһһɨ󣬴˵ָսԱͬ־ǣҶˡվǰŮһ뿪ѧУõѧҪԴԼĽһȥİǣԼҲҪ֤ǵİȫΪδĸףǹҵϣǵϡ𣿡
ڶݵĳź󣬶ϡϡĺУͬ־
źԽԽԽԽ룬ÿ˶ڸߺ
ֹ̧˴ҵĺȻ´һɢΪǵĴڣλĹе־塣
л޷ξߵҵǰ̧Ҿ˸ò˵Уͬ־ҺҵĲ¾Ҫ뿪ˣϣǻټһ졣
ҲԵЦЦ׵˵ξͬ־ףˣ˵꣬ȥ
ָսԱǶɢȥŮ̵˹߹ȥԼǹ֧ǹǹףǹڼϣȻʽŮʲô֡
ŮָԱͬ־ҽޱĵԱȸղŴһ㣬ָŸղżеλŮΪҽ˵Ǽζ
ҽӰСĺͷŮ´һ̲ס˵̫ˣ
ŮָԱͬ־ʲô̫ˣޱֵʵ
æһ˵ǰİҲŮмζòҲСӣͷرС
ŮָԱͬ־ǰζʣ˵ĺͬŮλζôˣ
ˡǺ͵¹˵һսú׳ңں͵˶Уӵġʵ֪ǸСļζǱ˵սҽʱ¹˴ӱġİ˵ǰһҪάսѵ
ֽʲô֣ʸղֱ۵ɫŮ
ŮæҾйоصر˵ŮָԱͬ־ҽȼ櫡Բ𣬸ղҡ
ֻ̧һ£˵ĵǸĻ˵ǱϽָԱˣ̫ŤǿԽ߰ȡ˵ְ꣬ĿͶŮ
Ůæ˵սʿսʿ櫡
ϸشŮ˵˹ʮ꼶൱쳯ĸ߶Ƕʮ߰ĺӣȴسΪ˱ľˡսûãͲ㶪Լû취ս
ҳһͷ˵վ﷢ˣ߰ɡ
ӷԼΣգޱ»ָ״̬·ϣһֱߴߴŲͬ⡣
ʱǲ𣿡
ҡҡͷĵػشޱǲҺһҲڸڲӡΨһͬĵطڣǸ֣Ǹǹ֡
¹˵ķɻ𣿡
ʹصͷ϶ػش˵ǵģ¹üܵ¹˵ķɻ
ۣ̫ˣޱô˵ɵؾʣôֳΪ˲ָԱأ
ǰǽɡޱĻŮӦ
ûǵĺ棬Ͼҵľ˵̶̼ӣǽҹҲ˵꣬Ҳ˻˵˵˵ģпյʱǽɡ
λŮ¶ʧɫҼתƻɢǵע֪ΪʲôôʱӪ𣿡
ΪʲôŮǷǳϵطʵ
ȻΪǵĸųУ
У𣿡ޱٶ˷ܵؽֱԱߵļζ˵𣿼ζ˵ǵųء
ζֻûнĻͷ
ޱҽ˵УǸˣʱǵ˹Уܹ˵δĸףӦúúõرԼ뿪صȥ
ǵʱʮһ뿪أھֻʣʣµĶսӴˡȼͻȻ˵ôһ󣬱Ĩᡣ
ȼ櫵ĻŮҲȻ¡
밲οǼʱȻͨ籨ŵı˾ķܹҲ²ʲôҪңԽڶŲı߹ȥ
ȾıмԶʱɤʵξͬ־𣿡
ıͷ첽ҵߣٵ˵Уͬ־޿ɷ򽫾ҸȰŮȳ󣬰Ǵ˾ĸǹȥ
ǹһһ˵64ž˾ﻹзղӣҷʵξͬ־ǹʲôط
Ҵȥıòػش˵תߡ
æתŻԶԶںŮǣ߿㣬Ҵǵµսλȥ
ıܿͰǴһαװķƿαװ¶һͦǹԣĴǹ˵Уͬ־ͦǹʹ𣿡
΢ЦǰǹԲıҲǶŮ˵Ǵҿ14.5ǹͦ14.5׵ĸǹɣǹ׼ǹܡ˫ᳵϣƶʱǣ
˵꣬ץסǹվȥ׼ǰزŻǹǽ˵ָǹÿ600Ч2000ףҲƽ䣬յնָߵϣƽػصߵغ󷽵ĵˡǹ䣬ÿ150ӵ
ҽʱŮһšҲŻǹת˼ȦԺޱҿ𣿡
ҵͷӸǹλޱ˲ֵλӡò˵ޱѧܿ죬˿ʼʱֽԵЩ⣬ܿˡתŻǹǹޱתб׼ǰ
ıŮѾʼԲǹҲûٶͣҾתȥˡ
еŮԲһҿʼҽʹҪ죺ͬ־ǣҶͦǹˣҲһ˽⡣ǣսʱǰѻǹǵͣ˳ǹڸʱ򣬿ǹӭͷʹ𣿡
ˣŮػش
ޱ˸߲ҵ˵ʵҸղŲǹʱҲôġ
ҵͷ˵ˣڿʼ³ŮӸǹĳԱ˵ҵĿ˵ɨһ飬ͣޱϡָޱԴ˵ޱǵİ೤
Уͬ־ޱҲΪţûнҵֱ֣ӽҵľΣһģҿɴû쵼˰
û쵼˲Ҫڿʼѧ΢ЦŹ˵ڳΪǰҲֻһ೤ѡˣǼϰߡףǺˣ˵꣬ŮĿ£뿪˷ء
صָӲʱҿųУѾûˣ޿ɷлÿˡĪ˹Χǰоʲô
ǰ̧־ر棺˾Աͬ־Уȡ
û˵꣬޿ɷѾִ̧ҺĻҹȥ˵ȹ
ߵߣ֪ǼʲôӵͼϵıֲӶٺӵӺ֮Ŀϣе64žĲӣʵϼžָӵĲȴ֮һǴ˿̾۵ģξЩɢڼٹﷶΧڵĲ£
У񲿵أڿͼʱͻȻһϤң̧ͷһǱˣץ˵ľίԱĪ
æ˵ίԱͬ־ڻ˳ͻȳŮѾл޷ξ뿪ˡ
ûȰĪ˵ҾһίԱͬ־ҾðУöԣڵ£ǲ˵񲿵ˣ鷳ġҳ˵˿ȥְ˵ûģȻ˾Ա򣬿Ҹղľȷġ
ʱֻ޿ɷ˵ȱ˵Щûõģ£ӵĹҽ齻ı˹ͬ־ȥ졣ûɣ
ûȱ̬򡣽лÿˡĪҲ׷ױִ̬֧޿ɷ顣


510 С
˹˾쵼ͬ޿ɷ飬ȥ£Щɢ£ˬؽʾ˾Աͬ־Ҳ˾ʱڣҵĹƽ˭أ
һۣ˵УǼžĲıͰѹƽɡ˹˵ַԸ˵ͬ־˹Уȥһ°ɣ˾ıְ񡣡
Ҹ˹ʱ޿ɷͻȻ̧ͷ˵˾䣺ıͬ־úøɣεҸǴһ˵ûеȵս۽ͲУǵ˽޿ɷĻʱָӲһƬЦ
˹޿ɷô˵ǲ̣ҲǷǳܵϽġ
ĬҪ˹˽ԺͲܳƺΪ˹У˹𽫾׼ȷ˵Ӧٽ˹һ뵽ٽ˹ƺҵĵͻȻһرϤĸоʲôطƺִ֮벻ʲôط
ֱ˹߽һͰľʱȻΪʲôϤĸоԭ˹һλʷдһʵءڼºǰΪҴ·λžıΪվɳܽݵվڵ¾Ԫ˧¬˹ǰԼݺҷǰܵ¾Ͷȫ²
û뵽ҾȻҺλ˳ΪͬţڶڽĹ֪չȥºǷлһȥܱ¬˹Ͷ뵽ҵϲһ˿Ц⡣
УЦʲô˹ҴӺ˼˻һæ񣬻ش˵ıͬ־ƽҵĹɻҸϽһЦ빤ϵ飬ͲҪҲˡ
˵⻰Ҳл۲ľݣ־Ȼһϴ跿ĽңǽǻżܾûùĴԡͰмϴԡ;кȲԲĳľϣ˸ɫļϡ
˹һļеݸңͬʱ˵ڷıƱ仯̫Ⱥúõ˽һ£սжʱΪžָԱṩȷȰļҵԺ֣ڵĲıԱעʱ֣صλıͬ־עˡҽҪȥִҪ뿪ڼ䣬ɰУݴҵְ񣬴ʲô鶼Ҫʾ㱨ûУ
ˡıش
˹У뿪ҵļУſڹߺõĵط˸Сľؿܷļ
ļᵽ813ԭ˹ָշΪϡ˹ָܲıз˹ϽͳһָӡϷ˾ԱҶϽΣ˾Աԭ˾ԱƷ򽫾Σе515764žԼ̹˵1ž̹˵13Ϳվ8ž
˹ָշɸ˾Աнָӣе216263žԼ̹˵4ž̹˵28Ϳվ16ž
ڻз˹Ϊܲı󲿷ֵʱĪ˹ƣʵָȨҶƵСΪ˼ǿͳ˧ιڿһǵлҮά桤³ηľίԱ
ļҲ̾ս۴쵽ڣһµʱ䣬ӵĹǱȥģžһžʦָԱһͷˮ˵ָսԱˡΨһҸȤģȡ˹ֵ˳ˣлһҪӴһ£ȡ¸ӡ󣬺ΪԼķչõĻ
ҰļСطŵһԣֿʼžڵսʱһȥҿ̫񣬾Ȼû˿ֱһı߹ҵʱҲʶؿ˿Ѿߵˡ
ıұ˵Уͬ־λŮ
Ůһʱûعʶطʵû˵ʲô֣
ıش˵мζ
ζѵǰͬסһԱζҰļԱߵϣʵǸŮԱ𣿡
ıҡҡͷ˵ҿҪ֪žӪŮԱҼʶλŮȴû
վ˸òıлֱ߳ȥ˭ҡ
һŷ֣治ǸŮԱζǽ챻ӪȵŮڱζֵֽ̫࣬Ҹˡ߹ȥСŮ֣еʵװļζңʲô𣿡
Сļζʹصͷش˵ǵģ
ʲô飿
ζԥһ£Ȼش˵ǰսλǺǸǰס޵ĵطˡ
һûסĵطҲһԼĶͷæԼ̫֦ҶˣôλĹܲȥбǼһסɣæ˵ζ߰ɣҵȥ
ζҼҴҵسȥûԶҿԶһΧڷظɵطŻ˽Ųߵļζǵôô˰ʲôģ
ζ˿ش˵Ǹǹսʿ֪ǼŮǹ׽ġ
ҿ˿ֿ̧˿գһ䣺ֱϹ֣һ˵ķɻʱϮĻô˼һ𣬾ͲǸôǼӿ˽Ų߹ȥ
жʮԶʱȺﴫһĸǸŮڳС·
һС·ϸֳ
һֱͨԶ
ҪϸС·
ҵİս
ҪϸС·
ҵİս
׷ѩڸ㼣
ûнŲҲ
ζ˷ܵض˵ޱڳ裬ѧУġ
һհգбͣ˸ߺţǣٳһ
ޱУѾһ׸ˣڸֵбˡ
԰԰˵һ߳һףڸбˡ
ŮǵбǣǳѵЩ𣿡
ܣиǹǼ
ãǾһһס֮衷ɡͷɣսĺŽǷԤ
бسˡ֮衷
սĺŽǷ
þװ
ԱǼ̤;
һıң
ټװ裻
ǱĶӰɣ
ټѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
ټװĹ磻
ʤǻҫǣ
ټѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
һУ
Ҳøˣ
Աװ̤;
һıң
ټװ裻
ǱĶӰɣ
ټѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
ټװĹ磻
ʤǻҫǣ
ټѹĪˣ
ףһ·ƽɣ
һֹǵģбǿʼ裬ұͷ֪ļڲп˹ָսսʿƽʱ䲻24СʱĻָԱҲֻԼƽʱ䡣ȻôģǼȥɣ˭Ҳ֪ԼǷܻϡվڶĺ棬Ǿظ質
бǵĸŮǳһ׸ʱһսʿлͷңæһָԱˣȫ
ĺЩΧڷܵսʿæֱͦ壬߸Ƶվԭز
ҺͼζŮǵߣЩվñֱսʿЦʵսʿǣҸղǳ質ͦĵģôͣˣ
սʿ˭Ҳȿ˵ǻԾޱȿ˿ڣȻǲԸٳˣǾ߰ɡ
ŮбǾͲԸˣòսϼԿ죬ôȥʵġһξӶ߳ҵǰ̧־˵Уͬ־Ǹǹ˹ξΪǴҳһ׸𣿡
ξͷսʿʱһƬǰУͬ־Ϊǳһ׸衣ű
ҵʢȴ̧˫ѹѹȫƽϢҴ˵ãȻҳ裬ôҾ͸ҳһװɡ˵ҹͣһ£װ˼ر˵Ҹóʲôأ
С·
ƹ⡷
÷
սʿ̼ͺһϵеĸҳʥս
ҳЦЦ˵ҽҳһ¸衶Ī˹ƽϡ
ұĸбŮʱͷӶ˽û׸裬𣿡
ûǲǸմ¸谡
ǵۣ˵ûͶˣҪ֪׸1956ģҲãմԽߵĹ⣬ǰʮ׸衣ɤӺ󣬳ˡĪ˹ƽϡ
ҹ԰Ĵģ
ֻзᳪ
ҹɫôĶ໶
˵ϣ
ҹɫôĶ໶
˵ϣ
СӾ΢΢ˣ
ˮӡɫ¹⣻
һƮ
ôľϣ
һƮ
ôľϣ
ҵԣ
ĬĬҲ죻
Ϊ飻
ٻϣ
Ϊ飻
ٻϣ
ҹȥɫ
ףù
Ըӽ
Ī˹ƽϣ
Ըӽ
Ī˹ƽϣ
ҵĸոճ꣬սʿǶʱҹƣеսʿߴڱߺ̫ˣУͬ־һһ
Ұڰ֣Դ˵ˣҾͳһףʣµʱ䣬Ǿȥ質ɡȻߵ˹ξߣض˵ͬ־Ҫ˵
ǼȺʱŮбǵĻУ˱ĸҿŻֵȺξ˵ͬ־սʿǵܸ߰
˹ξͷ˵ǰУͬ־⼸ŮһʱսʿǵʿӦϼǶɵŮ
ûн⣬ֱ˵˵ͬ־Ұ㵥гҪԸ㡣
˹æֱͦ壬˸˵ξ˹ָʾ
ָȺ˵ͬ־ŮսʿģϻûסĵطҪΪǰţҲ˯ĵط
˹æػش˵Уͬ־ģȥţõڱβڳס
òξͬ־ҳһת뿪ͬʱһ仰սʿǱ̫ˣϢû׼컹սأ
ٶȿ˿յ˵㣬׼ȥսȴξıסˡһض˵Уͬ־ҵˡղŴ޿ɷ򽫾˵ҪҪҵָӲȥɣôʱ䣬ƽͬ־õȼˡ
ָ߽Ӳֻд޿ɷһˣ쵼ڡҽ޿ɷһõʵȣ㵽ʲôطȥˣôڲ
޿ɷҪæ̬ȣػش˵渱˾Աͬ־ҸղȥΪȵŮǰסˣԭ£
޿ɷڰ֣˵˵ЩˣǸμǿŵˡ˹ŵ򿨡¶һߵķ


511 ķ
Ȼ64ž˾Ա򽫾޿ɷֻǸ˾Աҵĸо޿ɷ򷴶˾Ա󲿷ʱ䶼ڷʩ򼸺һ͵ĽɫԭҲΪž齨ǰǴӪ󱸾ʱһֱ޿ɷ쵼ԵʣָսԱԶԶظ
޿ɷ˵ǿŵˡ¶򿨵ķ̲סطʵ˾Աͬ־ҼžÿضζʦõĲѵôĲӶزסеķ𣿡
޿ɷ̾˿Щε˵ЩȻõһ̶ȵıǿΪĶ±ԲӵսûǿˡڽǽٸӲпս֪࣬ʲôð취ڶ߲ӵս𣿡
Ҷŵͼŵ˵ĵ229ʦķţ˼˵˾Աͬ־ҸУӵ˵İΧȦͻΧǰǸ죬սϲһսս
ս޿ɷʱʱǰһæ׷ʵһǵһ˵ϸһ£ô£
սϸ룬ɽսеԷսн׶λΪ֪Ϊսǰƹ㣬ҿʼ޿ɷʱҷھпսУµĲӽƷڶ࣬Ϊ˱ཨָӻңУȡսһһͶսÿΣһֻһ죬ͳΪһĹʣܶʼѭһԱָϵĻңҲǸܶһսǸɡһΪЩӲ±ôǵս
޿ɷһñڱϼ¼һߵʵսЧô
æʹصͷش˵ЧڵʱֻҪǸϼһ죬ÿӶֻһ̾ͳУӵսΣƶεķͻмʶˡ
޿ɷͬصͷ˵ȴ˲ӵսͬʱܱһսǸɡִ൱дһʺ̧ͷңʵİ취𣿡
룬ֽ˵¾ΪǰڵĽУͻٶȹ죬Ŀǰǵװײûȼϡҩ㣬ʿҲƣ͵ڲҼžķģĹǿʱ֯СֶӶԵչϵҹϮﵽƣоΪ׼ģȡʱ䡣
Ϊ˵󣬴޿ɷᷢһԼĿָսȱ㣬û뵽ȴδһ䣺𣿡
ս˴޿ɷȤ˵Ĳȫ棬Żôһʡûϻش⣬ǵͷ˼ŬԼЩϡ
ҳٳûлӦ޿ɷЩżߴٵ˳սҹϮַ⣬뷨ûУ
ڸղŶ̶̵ʱڣѾյϣƶһϸļƻ΢ЦŶԴ޿ɷ˵˾Աͬ־иƻ㱨һ¡
ƻ޿ɷؿһۣ˸ƣŽʵʲôƻ˵
Աº󣬰ѵͼƶǰָŸʦķ˵˾Աͬ־뿴ǲ214ʦ229ʦŵ˵ǽ70ʦ157ʦصİ¶򿨵ش⣬ǲԭ޷ι̵ķ£Ϊ˾ܳʱصס¹˵ĽͱӴǵķ˹ŵ򿨵ĵξ͸Ӷˣڵ158165ߵϣͿԹ̵ķ¡ǰѼžķصԴĵ˵ıһԸ˹ָյĲӼѹ
޿ɷͷŵͼϵ˹ŵ򿨣ҿ˰û˵˺һһ֧̣ȼһڣ˵˵˵Ĵɣ
ָ˹ŵ򿨶˵˾Աͬ־Ϊ˼ǿõķϵ158165ߵйµĻϣִ֯ڿӵӵﲻԶڻʣҲԳΪָսԱǷշڵرҪԿӵΪУϵļ蹤½зء˵̹ܵεƣֻɽΪĲṩڻڻûֱ̹Ӳ빥ĻǿԺܿЩɽĲ
ҪǵƾƱɽռǵأôǵĲӸô죿˽ӵű򣬱һ𣿡޿ɷսḻָԱһѪָ˿ӵսĲ֮
˵ԼĵǺ󣬴޿ɷ溰һ˰ŷԸӦĲııͬ־ȥ˾ԱоίԱлÿˡĪǽ˵޿ɷҪҪ顣
Ȳı뿪ǿҵ¶ʧı飬ⰲο˵ͬ־ҿһĲԣ˾Ա˺һۡ
ıĶͦģӣлÿˡĪǶȺˡʱҿ϶дŲæ˾
ߵ޿ɷߣֵʵ޿ɷͬ־ʱ򼱼ææǼ˽йʲôҪ𣿡
޿ɷȼº󣬰Ҹղļ㽨飬ر˹ŵ򿨵158165ߵؿڿӵ飬ص˵һ顣
ȴ޿ɷ˵󣬸ոϹ˶ŵͼúлÿȿ˵ͬ־һ⣺ҪǵռǵĹºǵĲӸô죿ǳӵǼ˹ָճڳҪǳӵĻп޿ɷ򽫾ĵ˶ڿӵһ˹ָճĻǶڻڿӵʣͱ˵¹𣿡
ҲΪίԱͬ־ĵе漴лÿ˵˵
žľͷڣڼ͵صҵĴ𰸣ŴݲȵؽԼȫ뷨˵˳˾Ա˾ԱλίԱͬ־ڰԼ뷨λϸؽһ¡
ΪģδսУرҪԿӵΪУϵļ蹤½зءھίԱͬ־ĵǵռǵغǵĲʲôطԺȷػشӵﳷ
ȻؿӵֻڱʧصΪƣĵˣӮ÷׼ʱȡֶΡҼֿӵڿӵԱϼͨѶϵͨ£һʱ䣬ҪץʱӵＰʱزսԱʣҪӵսʡ֧Ԯ
ͬʱӵҲҪ֯ࡢΪλСģ͵ϮǿϮɧŵսռ֮нзǣơҪ֯ѻֻѹƵ˶Կӵڿʵʩƻʵرӵá
ڻָصĻ֯ǿķ巽ʽǿӵڵĲӣɳԮ໥ϣӦϣҲԽ˶ӵпӵ
ȻǶԱصķÿζЧǻҪڿӵսĲӣҪзصĳ˼׼ͳʣȷǵأΪһƵıݡ
ҵĻĸ˶סˣ˫۾ĿתضҿҶЩ˼صͷ
žһ죬̧ͷһԭΪҵļƻİоţУֱǸţղ˵ļƻʵʩĻŵ˵Ĺƣ˹ŵ򿨵ǵĲЧס˵Ťͷʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־ô
ͦˣʵʩûôס޿ɷԥƬ̣ǸǴһˮڿӵĹжŴҶ֪158165ߵϿڵĻûʮʱ겻ɡӵɺҪʣҪʱ䡣Ǿõ˻ôʱ𣿡
޿ɷĻʱôҶóĬˣΪǶ˵ʵȻҲΪ޿ɷ˵еǲԸ׷ϾΪ˹ָոһϸ롱һܸʵʩĻｫΪһ¾޷Խբš
ڳʱĳĬ󣬻лÿȿڴָӲڵȻ޿ɷͬ־˵ĶʵҾûǳһΰУķϾķϵԶԶǺ͵˵Ĺ֪ͬ˾㹥ռҾıأҲƱػдıǣһĻԴ˹ָճؾѹ
лÿ˷ԣĪҲõ˵ͬлÿͬ־ȻеĹ޷ͬʱߵصĿӵǿѡһʩʣµһǿսļ϶
޿ɷλίԱĻûٶȷԼʾ򣺡˾Աͬ־֪ʲôָʾ
ԭԼλϣ۾ϵĵͼﲻͣתһ֧Ǧʡ޿ɷʻıһӣαĿ˼˾Աڿ⣬˭ҲûȥֻĬĬؿĵصȴĴ𸴡
һ۾͵ֱ壬۹Ӵҵɨ˵ҾҪ˾棬Ҷ˾Ա͸Ʒ˾Աô˵ҵĶ˰أǸѶϵ˾Աǻ첻ʲôõģлᣬһ취ˡ
ץϵĵ绰ͨһò˵ǵ64ž˾Ա򽫾תϷ˾Աͬ־ҪҪ㱨
ԱҲͬò˵򽫾Եһ£Ϊͨ˾ԱƷ򽫾
ڶݵĵȴ󣬸Ʒ򽫾ǸеϤеİӻͲﴫ򽫾ǸƷôҴ绰ʲôҪ𣿡
ǵģ˾Աͬ־൱òػش˵Ǹղоμǿŵˡ˹ŵ򿨡¶һߵķ
оʲô𣿡ƷʵҲǶʱŵֳһֲ
ûмƽĮ̬ȣͰҸղŵЩԸƷԭԭؽһ飬ʱ򣬻һǿзϿڿӵҪԣ˵УԿӵСֶӷΪҪֶΣƣоΪž׼ģӮʱ䡣
Ʒ꣬ûϱ̬̬ȴ࣬˵򽫾ԵһϰϱҶ˾Աһ˾ָʾٸ绰˵꣬˵ֱӹҶ˵绰
ڳʮӵĵȴУ˶Ŀתضϵĵ绰ŵ绰죬ȴµ绰𡣵绰ˣҾ֪Լķڷ˾Ƿͨµ绰죬ȴǵıϼֱӷվûпӵзľ飬ܷʮųֵĴ򷨻治˵
˵ϵĵ绰ٶʱҶŵؼܺˡһסؿڣһַӵıԵڴڵشŴ޿ɷҵĺ󱳣еʣȣôˣ
Ŭϼһ˿Цݣǿ򾲵ػش˵˾Աͬ־ûʲôеš
Ʒڵ绰ĴҲ൱ࣺ򽫾Ҷ˾Աǵķֻ˵ʣơͿ˵ֱӹҶ˵绰
µ绰ɫض˵ͬ־˼ķ˾Ա˷ˡ


512 ·ת
лÿ꣬Ҳһź˵Ҷ˾Ա̫źˣҪ֪ҲΪǸ൱ķóһҪ֪һɹĻҾʿǶôĹ谡
ûнлÿ˵ĻŤͷԱߵİĪͬǼžľίԱȻųڴھİĪ򣬶Ǹմӵط쵼ְλϵлÿˣ΢ЦʵĪͬ־飬ôģ
ҵĿͶ˴޿ɷ뿴ʲôӦû뵽ȴһԲǰ˼ضŵͼ˵һŵӡ
⣬ĪĬƬ̣Ž˵ҶƽȻ϶ĵָԱǲ۵ģȻûɣҾǾͲӦټ⡣
Ī˵꣬޿ɷעӵͼƿ˹˵ҸղоһµͼҶ˾ԱΪʲô
Ϊʲôô˵Ȳʵ
Ǵ޿ɷȴҶͷͼʱ򣬵żžĿǰŵˡ¶򿨷ߣ˽˵Ŀǰߣŵ˺Ͱ¶ֻ꣬ΧǿĲԭ޷̵Ĺ£Ҫ뾡ܳʱس͵¾Ľֻķ˹ŵ򿨵ͬＸɽ158165ߵϣֱв29ʦͺ½ս154ùķ¡Ͻ˹ŵ򿨵Ͽڿӵпӵ͵˽սȷпȡ֮ǡ޿ɷ˵ͣϵ쳣ࡣ
ʲô޿ɷͬ־ܲһΰѻ˵꣬Ҫǵθڡ޿ɷĻ˵һͲ˵ˣлÿ˱Щꡣ
ǰ޿ɷͬ־лֱ˵֪ĵʲôҲʵ
ǵ˹ŵ򿨵޽˿ӵ󣬵˾ùƣͻѽķתŵ˺Ͱ¶򿨣һͻķǾͿػص˹ŵ򿨵ĺ󷽣Χĵ29ʦ154á˵˵ڵ˺ΧȦĲӣǣס˵һֱڵ˵İΧȦֶ೤ʱأ
޿ɷķԭ֧ҵлÿҲЩҡˣ̧ͷңʵͬ־˹ŵ򿨵Ĳӱ˺ΧĻֶܼ೤ʱ䣿
ǰͿǵ˲ӿܱΧȻлÿҲͲ˼ػش˵ίԱͬ־޿ɷ򽫾˵úܶԣһҼžŵ˺Ͱ¶򿨵ķ߱ͻƺ˹ŵ򿨵ؾ˵ĺΧʳ㣬ټпվڱ֧Ԯڵ˵İΧȦ֧һµʱ䡣
һµʱ䣿޿ɷŵĿʵУôô϶˵ǵĲڵ˵Χôʱ䣿
ǵģͬ־˿ӵĺôڣʹڱʧص£ҲԽӳӵڣ͵˽ǿսԱƣĵˣΪǽķ׼Ӯñʱ䡣
棡ۿӵȱʱſڴһ
ҿ첽ſڣվһŸļеĲıæʣıͬ־ʲô飿
ıļóһŵ籨ֽݸң˵Уͬ־սӵ˲29ʦĵ籨˵Ƿǰĵж
ҽӹ籨ֽı̧־ת뿪ҵͷ˿籨ϵݣȻ첽ȥͬʱﺰţ˾Աͬ־29ʦĿ岼У籨˵ǰأڽе
ϸ㣡ӹ籨û͵ݸ˴޿ɷֱ˵ңô£
籨Ȼֻһ飬Ѿμģæش˵˾Աͬ־ġ岼У˵¾ÿȻˣǰػϵУ籨ʣҼžضû
޿ɷ˵籨ݸлÿ˺ͰĪ򣬵غ̸վʵȣôģ
ʵڿ籨󣬾һֱ⣬Ϊʲô¾ĵڰҡڵؽУҵ϶ڼѵ׼޿ɷңҳƬ̺˵˾Աͬ־ҾӦ岼У绰ɳֽ죬˾ڸʲô
ô˵̲סЦ˵ͬ־Ĺƣõ˻ʲô
ҵͻȻðôһͷųһ亹Ұвãæһʹ޿ɷ򱨸˵λ˾Աͬ־иԤС˱ڴĵسʵȴ͵͵ÿıԱ𴦣ҹȴѴıһĹơǾǷɾͻȻ˹ŵ򿨵Ľһ˹ŵ򿨵ķͻƣ158165ߵصž˾֮һƽտأ¹˵ֻ̹ҪСʱָܳӲſڡ
ҵķЦݶʱϣ޿ɷҲüͷ˺һ˵ŻָϵĸƵ绰߲߶˵ͬ־úе͸岼У绰ɳֽ˵죬ô¡
绰һͨҲ˲úͿ岼ɣֱ˵طԸ˵Уͬ־㣬ɳԱֽ˵ؽ죬ô£
˾Աͬ־ô°ҸͿˡ岼һͷˮ
޿ɷӹ绰˵УǴ޿ɷ򡣾ݴıУпʵʩһĹƣǵƤӵ£ÿĲ𴦣ԺְѴıԱ˵ϡ˾ԱղŸ´УķǷ׼ȷʱ䲻ˣȥִаɡ
޿ɷոշµ绰ں˵ϵĸƵ绰Ҿؿͣĵ绰˵岼İЧʲô߰ɣպͨûӣʹ绰㱨ˡ
޿ɷ绰˵Ǵ޿ɷ
Ͳﴫһ̵޿ɷͬ־ǸƷ򡣡
˾Աͬ־ã޿ɷæֱͦ壬ò˵
ղύķҶ˾Աֻ˵ʣơͿҵǸ㲻ʲô˼صش绰ͬ־һ¡
˾Աͬ־˵ɣء
ƣָǵĴıУϿиɻȴû뵽˴ͻƺػص˹ŵ򿨵ضεĺ󷽣ΧؾĻŵ̵Ҳûá
ǺͿָʲôأûȸƷ˵꣬Ա߼͵ʵ
ͿҶƽָȻȡ˾ԱûеȻ֣µϱǺͿʲô
ȴ޿ɷϵ绰̲סЦԳ˵û뵽Ҷ˾ԱĿУѾϺͿһࡣ޿ɷ˿˫ַӵıأŵͼƺ˼ʲôҲû˵ϽĻ
Աлÿ˺ͰĪĻ̲סЦлÿ˻٩˵˾Աͬ־Ҷƽܲ˵ϺͿ˵⼸žҪ쵼ǺͿɡҪ֪Ǿͬ󣬲ϱ˾ġ
˵ЦʱһֱĬŵĴ޿ɷͻȻ˵ҾӦðѰȵķֱϱɷͬ־
޿ɷĻһڣʱðô˵ҵֲؼӿˣ˵ѵתҪ֪ǰս˾ˣû뵽ϱɷ󣬾Ȼͨȫ¾źһǾĴݡ
ôģ˵˵ԼĿɡ޿ɷҲ˵̲סڴߴ١
ͬ޿ɷͬ־飬Ҫ֪ǰͬ־һսƻϱ˾󣬱ʱ˾Ա򽫾ˣɷİ壬սƻŵʵʩʵ֤ͬ־ļƻǷǳģҲȡôһʤȸʹ޿ɷģǶһкøелÿˡ
ŰĪҲ̬ͬ޿ɷͬ־
Ҷͬ޿ɷ飬ֻ޿κε˵ðɣȻҵѾͳһ͸ɷ󽫴绰ͬ־ķϱ
ͨɷĵ绰ڶݵĺѹСذķϸϸػ㱨һ顣
ɷֻ꣬һ䣺ǵķϱ˾Ҷ˾Աô𸴵ģ
Ͻش˵ͬ־ǵķڼžڲͨ󣬾ͼʱϱ˷˾Ҷ˾Աǵķͻشʡ
ʲôʣ
ƣͿ
ƣͿɷȤذظһ飬ȻǺһЦ˵Ҷƽ˼˵ƣ˵ѵϱǰû뵽¾õսϲػء˹ŵ򿨵ķ£ŵߣһ˺Χô߱ʧȥ˱塣ΪҶƽĵеġ
ɷô˵ҵĲһ˵ѵɷҲͬҶƵҵû뵽ұپʱȴɷ˵Ҷͬ־˽⣬ķͨ辶ģ벻ЧȻģôִаɡҶǱߣһԸ绰ġ
ǵķɷ򴦵õͨʱϲɫɷлллͬ־ллͬ־̫ˡ
˹ŵ򿨵ĵΣһǱȽ˽ģ158165ߵؼʯҪ뾡ɿӵھҪըҩһλǺ󷽵ĵ57žӹ費ҪҴطٵһֹȥ
ллͬ־ϲЦտػش˵ҼžţӦĹ㹻ˣ̫࣬ʩչһ˿ϮڻĻͻɲҪֻҪ㹻ըҩҹƿӵھ깤
ȻҾףˣ˳ʺãɷ˵Ҷ˵绰
ɷͨǵķʮӣҶҲԴ绰Ǹղϱķʾ֧֣ʾΪṩըҩڿӵ֮á
޿ɷоŵķʱ岼УǴ˵绰绰һͨȲӵ绰Ĵ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ղҽӵž˾ĵ绰ɳ˵С飬ֽ˵ؽ졣û뵽˷ܣһСڽӽʱȫһС飬˵Ǳڷ֣ھҵĽ󣬳һԱ⣬ȫ׳
岼ͬ־ҲҪ֡޿ɷش˿岼Ļżɽʵֻ֪ûиصǲУıԱĲӣ
岼ڳĬƬ̺ػش𣺡ȫȷ˾Աͬ־ô˵ŵʯͷ˵أҵĲ²⻹ûģֻУ˵ֽоصǸС飬ִһӪıء
һȡ޿ɷ򷭿ϵıӿ˿˵ǵǰԭӪĵ¾һ˻һӪһʦ˵һŵıˡ
ģ˾Աͬ־
õģˡ޿ɷѿ岼˵Уͬ־ͺ½սõķҲǵһ׶εĽص㣬㼢Ҫǿ
ף岼ŵػش˵븱˾Աͬ־ģһأõǰһ
Уͬ־㣬ɲܵİ޿ɷѹ岼ְҪǲŵ˹ŵ򿨵ضε֪ͨΪ˼ǿ˹ŵ򿨵ضεķ£žǲŸϵҹڿӵҪֽнӦǧҪᣬԼ˺Լ֮ˡ
ǣ֤ɺ񡣡


513 Ϯ
峿ǱȻսܼĸǹѡҷ´ץڴߵĳǹװҲ˲ô¹žͳԼסլ嵽⣬ҽŵգȷԼĸܡ
Ȼϸǹյͣɿвûг˵ķɻȳһɵľϸع۲˰죬ŷԭֻһܵ˵˾ڴׯϿ
龪һ»صﴩ·ߴ·ǹǰﱿһֵǶôĸǹִ򷨣Ҫ˶೤ʱ䣬˵սͺըǵصطɹˡ
·ѥӣųǹ߳ǵĸǹѾֹͣ˵Ҳ֪ȥҳȥʱ򣬲ʱ̧ͷգ»е˵ĺըͻȻӸ߿ո
ߵŮǹʱ˹ξվżŮѵŮͬ־ǣҲǽŵķձѵ˵ĺըûװϲ𣿵ҲûзǣǲʾԿǹ¶Ŀ꣬Ҫ˵Ĵɻըž˾ĻǸ𣿡
·ϣҾͲµ˸ǹ˵пܾŮǸɵģû뵽һǡúõһ٣ڰҲתͷͣסŲվڷԣؿ˹ǽ
ҵĵܿͱŮǷˣ˵Ŀⲻҡѵ˹Ůû˵ǿԱߣæŤͷվæתЩҵ˵Уͬ־ڶŮǽ
ΪʲôҪǣѵʲô𣿡˹ǵݣ֪ʡ
˹֪ڶæұ˵Уͬ־Ҫ㱨ս峿мܵ˵ǵϿշɹŮҲ̫ţ˵ĻͶûüȷϣʹæսԿǹеĵлķأڽӵҲ׷׶ԿڴҺĿҴһûаѵ˵ķɻ¶Ƿصλá
ҿξһӣ̲ס뷢ЦһǽסԼʣξͬ־ǹսΣѵ˵ķɻ𣿡
˹ʹҡҡͷش˵ӵ˵ķɻܼĻǹˣǵĵҩĺܴƽÿλһСŮһվñֱλ˵ҲΪ̫ţǾȻС
УֻҰԾһ150ӵо450ӵЩǿ湻˷ѵġֺ·ҴһĻҪ˶ã˾ǹصĵҩ͸ùˡ
˹ĬĬ˵ûзκοвУͬ־ǵôһ򣬻ѵ¹˵ķɻը
˹ô˵ҲٱֳĬˣŮǰҶٻҪӣ˹ξսʱڣѵһϱµ˵ըҽ㣬ԺӦǱЩǣϾڷֵлûвֻʧܣ¸ҵûǹ˵ķɻ
̻Ů˹ҲֻεشӦˣУͬ־һָʾִеġͣһ£еԥʵָԱͬ־뿪ҪȥķӲ졣
һ˻֣ʾ뿪ûͻȻһ飬ס˹ͣסŲʣУͬ־ʲôָʾ𣿡
㶮𣿡Ȼǰȴ֪˹Ƿ֪дһʡ
˹һãȻؿңҡҡͷ
ǲʵĺ壬ĵ˵ڷսУǹ߸ڻлЧĻΧڣͬʱһһĿеܶȣṩĿĸʡ
˵Լ֪ݺ󣬷˹Ȼվԭط¶ŵɫߵǰ̧۾ǰڶ˼£ͬʱιξͬ־ôˣʲô
˹Żع˴Ĵָ˵Уͬ־̫˲ˣȻôİ취ģȥãÿսʿִ򷨣֤õ˵ķɻ޻ء
˹ԶߵŮķءһޱæ̧Ҿ񣬲ϴԲǴˡ
ղ˹ǰŮ𣬲άǡֻǼڳЩػ˵˵ٷƵĴҺһǵޱȻǲŵǹû೤ʱ䣬֮ǰǸְѵ˵սըֲ𣿽ôһ򣬱¶Ŀ꣬û׼Ͱѵ˵ĺըйˡ
ҵޱߺһԵصͷʱԱͻȻԲºޱ޹أҵĴҷֵлʱ̫ˣͷսҳ嵽λʱȿǹ
Ťͷȥ˵ǼζҲ˵ζס²ΪսϣҲΪС߲侲ܻẦսɥ𣿡
ˣζͷСػش
أҲ𣿡һعͷλʵ
ˡػشҡ
ŮѾҵ˼ҲûͣҴææظϻָӲ
ָ߽Ӳյ˲ıݵ籨һǵ29ʦʦ岼Уģ˵žɳĹţѾֱ𿪵158165ߵأʹըҩӵһǵ229ʦʦУģ˵ǰĵ鷢˱仯
ݵ籨Ҳҵæߵʹ޿ɷ˵ǰݵ籨籨ֵݸ˴޿ɷ̧ͷңͬ־ݵ籨ʲô
ôʣڿ籨Ĵ޿ɷҲ̲ס̧ͷһۡæش˵˾Աͬ־Уĵ籨ﱨЩ֡
ʱ޿ɷҲ˵籨ݣѵ籨ֽһţǰʵ˵ˣ
Уĵ籨ݣ˰ÿͱԱأɿ˱ҽ籨ֽϣ˵־λ˾Աܻǵ岼Уĵ籨ɣ˵ÿԱߣ˱жһֱϡ죬ԭǵ˵һƣǰıԱߣȴʿ䵽ȥУĵ籨ӳ෴ͬǵͼǵһƣǹڰ˱أȴĽıתƵķ򡣾ǲУΪǻŵ˵ıǿǾҵͻҾߵıضΡ
Ҳ׼ȷƲ⣬˶ҵθУͷԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־Ҿðȷúеôģ
޿ɷָԭڲͣߵ棬ôʣæͣСش˵˾Աͬ־ҺĿһҲðȷú׼ȷǣǸʲô취֤ʵǵĲ²أ
°ͣ˵⣬ǰشɡ
Ȼ˾ԱôңҲܲ˽æ˵Լ뷨λ˾Աͬ־ǵġȻǵǰתƵİϷôǾӦúúõѵһ¡
ôѵ޿ɷʵ
УɳСӣΪλͣȥɧŵ˵ءĻǻûıٵĻǾͻԹԵս뿪ǵһ
ţ취ԡȱʾͬ⣬ŤͷԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־У绰ɡ
޿ɷУ绰ʱҲԸпһʱ䣬޿ɷƶսƻʱҵܶʱΪҲ֪ǿɷϸҵأڳûҵָأ
ûȴ޿ɷ绰ֽһıұ˵Уͬ־һ²ǽ70ʦսʿѺȥɡ
رһ¹ڷ²飬ڲıҴҵ뿪ָӲ
ߵӵıأԶԶؿϰǱĵ¾²߹ڷ²Ķٲ彡⣬ʣµĶԱеͷֱ϶űеĽˣһ֦ȣһȳһյġ˴̵Ĳǹսʿǣڷ²ܣһ˭·ٶˣͼ뿪飬̵ͦغǳһ
Щ²Ѻž˾ʲôŤͷԵĲı
ıش˵Ҫͨʷ²˽˵ıһж𡣡
ڷ²ĶߵڵʱͻȻļܵлϿһȦ󣬸ĴͶɨ䡣һööըХڴĿյϡܣ˾춯صıը
¾²ǣһԼķɻͶɨ䣬һסе˫ֽͷֱ˵ڵϣеֱӹڵϣﲻͣػʮ֣е򲻹ܲˣȾԶܡ
ѺսʿЩܵķ²ߺţû뵽ԽԷܵԽ졣£Ѻսʿԥسܵķ²ǹ
ܵķ²ռ֮һû˵ġսʿǵܼ£еķ²ֻܳԶͿߵ˱ӵ͸壬ӦأѪڿзɽŵæͣסŲͷԭض
ЩԽ70ʦսʿӦ²æתԲı˵ϿָӲȥڻ˾Աǳȫĵطȥ
Уͬ־Ҫȥıڽҵ󣬻̲סֶһ䡣
ҵǹȥҪѵ˵ķɻӴׯߣǵʹˡ˵꣬ҰȾͳޱǵķؿ񱼶ȥ
ҳ嵽ޱǵλʱǵĸǹҿ
ӵԵ˵ķɻһвûУҳǰȥһѽ׼λõļζԼ׼ֵΡҿٵҡֱͨھѸٵĿꡣ
ҩװϡԱҴر档
ҳŵصͷ͸ھεһڸĺըȻ͵һťǹţܼӵ˸߿գǷ򸩳ǼܵлβͻȻ˳ĺ̡
ˣˣߵŮǿһĻʱ
ţдһ죬һеĵлڿбը壬һƬƮɢǵλҲʣµĵлˣܷɻڿһȦ׶Ǹ
ΣգԵҳǴеҴȾܡ
ܼըӸ߿µļХæǰһԾ˫ֱͷſ˵ϡ
䡱һ𣬽һЩ߰Ķžҵϣرڸֿϵһʯͷҵ۷ðǣ˹ȥ
վתȥֻԭķأѾը˻ð̵ĵӣڿĸǹѾһѷλŮ˵ڿӵĸһҲ


514 ӵϣ
Ҳ˵˵ķɻڿŰǴſţڵϵŮ˹ȥ
ڵǺͷļζľװѱѪȾ졣Ҽ֣һĵƬĺ˵ټĻᶼûУͱˡ
ҿĵڶŮͷſڵϣһѪҲǱɵĵƬеġҵϥԣذ壬ָ쵽ıӴоĺ˿Ʋء
櫺ȼǲԶĵطڼʱѾվվԭضҡҡλεߵ߶£˵ɡ
櫴ҵӹʱȼͳЯļȰ˺º󣬶˵Ͷְ˿
վߵޱ߶£壬оȵģĿӿĳѪ㣬ظ໹ţҲһûʲô󰭣ֻǱιȥˡ
ڴׯϿĵл⵽˸ǹһһܵл㱻ðһḷ́ڿתһ䣬Զȥ
һܵлܼĻǹӵձըըһŻ⣬ƬŻ׹
ʣµǼܵлƲûٸֻ˼ըҲһҵԶˡ
ŵлԶȥǹҲֹͣð̵ĽֵϣԱӰǱһҽҩĴţȥЩںը˵Աǡ
ǹ˹ξձѬڣҵǰ˷ܵر˵Уͬ־ڸղŵķսУȡõսļܵлܣһܣԲ˱˾񡣡
սûиеϲáֻǵʵξͬ־Σ
˹ϲɫȴӭͷһˮƬ̣૵˵Ůأͦǹը٣ʮˣ˶ʮһˡ
ҪѲӲ˽˿ǿ϶ưոݵģû׼컹ģҪʱ߾衣˵ҳŮؿ˿ÿԱιȥޱ̧˵ܡæ˹ξͬ־ŮܴʣµľͱǵǹˣǸĺڡ𣿡
ˣУͬ־˹Ӧ쳣ˬ졣
뿪غûϷ˾ֱڣȥղѺ¹²ôΪǻҪЩ²ĿеõҪ鱨
ʱҲŷֵлը˴ӣЩ²ҲûѱըˡЩըȱ첲ȵģʣõķ²ˣҴӾȫʿٶûС
̧ôӵξʵξͬ־㣬⵽ô£Ϊʲô²һٶûʣ£
ξʣſڸ뷴ҵľκ󣬱ѵߵĻ˻ȥͷ˵Уͬ־Ǹղŵڵʱлĺը¹ٴͷܣѾǵսʿˣֻʣʿ
һٶûˣ̽ʵ
ξŤͷ˿²飬ͷ϶شһûˡ
ʲôһûˣξĴŭɶĺ˾ǰѷ²Ѻͨʣ˽⵽¹˵һжھʣһʿʳʲôʦʲôжһ˽𣿡
ҵһξߵͨ죬ͷһԣĬĬҵ֮ŭ
Уͬ־ԱߵıҶξĺǳ⣬ŤͷһԭǸղŵıȶһԼʵʲô£
ž˾Աͬ־ڵϵ˾ȥ
ҵͷԸııͬ־Эξ²ʬңûҴľ٣ֻʣһҲҪȾͻʳҪ鱨ǻˡ˵꣬Ҳ˵תָӲȥ
ڸղŵĺըܶཨըȼ𣬶˾ڵ񷿻Ȼܲ˵Ǹ漣
һָ߽Ӳ޿ɷȲʵȣղܵʲôطȥˣΪ㵣˰졣
Ϊҵģﻹжæش˵潫ͬ־ղŵлըʱҵŮӷȥˡ
û˰ɣҲеʵ
ҳλ˾ԱЦЦ˵лл˾ԱĹģû¡ղһŮǴһܵлķɻ
ʹ޿ɷһۣȻҺǺЦĴָ޵ȣǺģû뵽ǱܵлУȻһġ
޿ɷ˼룬ſ˵ûмǴĻȵĵһöѫº¸ҽ£ΪڱվķսллǱǺ󷽵ĵ¾õġ
չȥͻҵıôᣬæʵˣôûָӲ￴λίԱȥʲôطˣ
ߵԼλ£ش˵лÿͬ־ںը󣬾͵˾פظĲӲȥˣ˽һ¸ӵĪͬ־ȥӭըҩĳˡ
޿ɷ֣ҵߡָǽϵĵͼ˵ղУ籨˵Ⱥɳ֧ӣԵ˵طɧŹ˵ıֺ֣ǵĽȻںͻǹ⣬˸Ͳ뿪ء
޿ɷô˵̽ʣͬ־ѵ˵Ǵŵ˵ȥǿ˹ŵ򿨵ͼͻҾķߣ
ġ޿ɷһ϶Ĵ𰸡
ߵҲתʵȣһô
ʣûлش𣬶Ц˵λ˾Աͬ־ǶλҾһжͳˣǰɣôش𣬲ûϸļƻǾԼķͷ̫ˣҪʵرֵ͵
ô˵Ҳûټ׷ʣǶԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־ҾҪõ229ʦϵضԵ˵ؽɧϮõ˲ҷĴ󵨵ذѲӴŵ˵ߡ
˾Ա˵öԡ޿ɷ򲹳˵ŵ˵Ҫפڰ¶򿨵Ľ70ʦͲ157ʦҲԽɧϮõ˲޼ɵصǲôĿģҪǴʲôطѱߣ͹ԹԵٸҵ
޿ɷ˵꣬һۣȻǺǵЦ
˵ļƻҶʱһ亹ĺļƻȫһ£Һû˵ϼķͷ֮ʣϼҲƽʲôһҳʲô©ϼķͷͻ쵼һ̣Ϊѹҵɡ
µսƻȻ˰壬Ǹļʦ绰£˳µؽ˴޿ɷѸոľһһ
޿ɷ绰ʱҿһıſڣ֪϶ʲôҪ˵æС˹ȥǰСʵʲô𣿡
ıݹһŵ籨˵Уͬ־ǿ岼Уĵ籨
ҵͷӹ籨Ȼӻ֣뿪
岼ĵ籨ϱݺܼ̣˵165ߵʩʱڱһ޴ʯطʯĺ棬ȻһŵɽĿǰѾ˽ȥ죬Ժϱ
ϢҶʱϲüңȻ165ߵɽôֻҪĽܳΪһܶڻԱʵĿӵֻҪʳ㣬Ϳ԰ѵ˵Ľεڸߵظ
۾⣬ҿ籨üЦæԶʣУЦʲôǲʲôϢ
Ҿŵ籨첽ǰЦػش˵˾Աͬ־ǿ岼Уĵ籨˵ʩʱطһɽ
ʲôɽʱϲ˵һϢ
޿ɷ˵165ߵϷɽæԵ绰һ˵ãô졣ʲôĻһٸ绰ġµ绰ùĵ籨ϸؿ
һѵ籨ֽһӣ˵˾Աͬ־⵹һϢɽĿռ㹻ֻҪԼӸ죬ܳΪһβƵıݡʡˮԴĻǵĲӿֳڵս
޿ɷᵽˮԴҲصͷײȫ档Ҫ֪رݵıԱٶ࣬׼ٷḻˮĻҲֲ˶೤ʱ䡣˹ҪȱˮĻҲڵ¾ǿ£һʱ䡣
Ŵ޿ɷ˵һлûıµĵ籨ҲЩżҳſȥȥͨѶûп岼Уĵ籨ȴ޿ɷӺסˣȣҪȥ
ͣסŲͷ˵λ˾Աͬ־ȥûп岼Уĵ籨ⶼȥʮӣҪʲôϢĻ籨Ҳõˡ
޿ɷڰ֣˵ô鷳ĸƵ绰ͿֱӺͿ岼ͨ˵꣬ϵĵ绰һ룬ŻͲ˵ԱǴ޿ɷ򣬸ҽӵ29ʦʦ岼У
Ŵ޿ɷʹõĸƵ绰̲ס̸һ˵žҪϼĲϵͨƵ绰ɡĲӣʦһָӲҪͼž˾ϵҲֻͨ籨ǵ绰ڽսУͨѶٲĽĻǵĲӻܶսġ
Ϳ岼ĵ绰ͨ˺󣬴޿ɷȺͶԷ٩˼䣬Ȼת⣺岼УŽѨĽ𣿡
岼ϲõ˵渱˾Աͬ־죬Ѩԭһϰǰľ⡣淢˴ĻǹٸװҩľͰмٷùۡҺίйŵоһΪѨŵıԼ㹻ʹðϵʡ
ȻҲһ˿岼ݣϲտضԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־תУһᾡ찲ų㹻ľʸǡ
޿ɷͷŻͲ˵Уͬ־˾Ա˵Ļǻᾡ콫͸ǡһ£İŵı165ߵϣôµıܼض೤ʱ䣿
岼Ĭ˺һӣòȷĿش˵ʦڱ165ߵصսУܵõվԶڱĻ֧ԮĻ£ûʲôġ
òôʱ䣬岼УӴ޿ɷӹ绰˵Ǻ͵¹˹ָճµս໹һ¾ֻܽҪܼһ£ʤ
޿ɷʵȣʲô˵𣿡
ˮԴȻղŴ޿ɷᵽˮԴ̲סٴѵҪ岼Уע⣬ӵһҪгˮԴǵָսԱŲΪʶɥʧս
ҵĻæѿ岼Уͬ־У˵ҪؿӵҪ֤гˮԴУǧ
˾Աġ岼ĵ˵һᱣ֤ӵ㹻ˮԴ
ˡԥһ£̲סʵ½սפ158ߵصĿӵڹ˳ûҲֶѨ


515 ӵ£
ûȴ޿ɷµ绰ҿ͵籨Ĳıָ߽Ӳæӭ˹ȥ
Ϊ͵ǿ岼淢ֶѨĺ棬Цʣıͬ־ǲǸǴʲôϢ
ıػش˵ԲУͬ־ҿҪʧˡΪݵ籨ǵ62žƶ潫ģ¾͹žĽϲڵ˵ıǿ󣬼ظİŵٽĲ98ʦھҵսѾˡ
Ϣң޿ɷһɫ䣬벻ôأҪǺ͵62žĽϲͻˣô¾ͿԴӱػعض˹ָյͨͬʱҲʹʧȥ˲ԱʵĻᡣһܷȫ˶⣬˵еķˡ
98ʦʦʱһ£˵ԭʦǸȿƷٽôֻŵٽѵΪְ̱ˣ˵ᰡϴҸ޿ɷȥٺӱָӷսʱʦıֻǺ۵ģôһתۣʦͻأ
޿ɷ߶߶һɫʱһغУôĲɣʲô
ұ޿ɷôһʱعæ͵潫ͬ־98ʦʦôˣҪ֪ϴζٺӷսʱʦȿƷ򽫾ĸʦлν𣬱ֵÿɶ
֪Ǳֵòϱսܽʱʵʱķ˾Ա򽫾ǵӢ±֡ںϵĽ35ʦʱûʦԷ˾ԱͽȿƷνʦʦĿǰʦ˹ָձķʦפҮڡ
35ʦķʱҵüëһҪҲɵǰĻҾ˳ĽʦʦˣԼʦλñ˶ˣﻹͦʧġתһ룬ȿƷ򽫾ǸսָԱָ֧ӣҲҸʡ
޿ɷͬ־Ǹô죿ûҵʧֱ̬˵޿ɷδµĲ档
޿ɷĿڵͼɨһ飬ֱ´У¼Уĵ157ʦ½ս66ã̹˵137õڻ£ШҺ͵62žϲĵ¾棬ʵʩͻҪشɵˣĻҪ֮⣬ָҾԭغ̹ü½ս÷ԭפأ157ʦ޹£׼ڸõڵؿ˵Ľ
޿ɷ˵ʱܿ죬ҵļ¼ٶȸ˵ٶȣֻҪд˼ʣ֪дʲôˡ¼׷һ䣺ͬ־Ȼ157ʦ66ú̹˵137öˣôԵ¾صɧж𣿡
޿ɷҵ⣬һ󣬺ܸɴػش˵ƷУɲӶԵ¾ؽɧţǣסɵоǳȥԮШͻƿڵĵˣĻǵ̾Ͳôˡ
ҿ첽ߵ˸ڵͨѶңҵͨѶıѸղŴ޿ɷ´һ飬ϸ70ʦ157ʦ½ս66á̹˵137÷籨ж
ڰ¶򿨵Ĳӣһֱս״̬ӵһʦ˲СʱɼᲢս
սʱ޿ɷѾͨһհָӲı͵62žĴ˾Աƶϵˡͻ˵׶ſƷά棬ѾɳӶШϲĵ¾𹥻98ʦĲӷ𷴻Ҽžж
û뵽ƶ̾˿źػش˵Բŵά棬Ѿ͵98ʦʦʧȥϵʱ޷´ս
޿ɷʧɫԾʵô98ʦ¹˴𣿡
ǰع۲棬ڽǰԵ98ʦʦָӲפؽҵڻǾǸʱ򣬺Ͱŵٽʧȥϵƶص˵ҲʦָӲ˵ڻݻˣʧȥָӵĲӲŵס˵Ľ
֧Ǧڵͼָָ㣬ƶô˵ðǦһģ˵ֱ֣֡ûʼ̣һʦָӲͱ˵ˣǧָսԱûָӵ£˴ýڽڰˣô˵ã
޿ɷ˴һۣͻ˵ƶ潫취͵98ʦϵɡûǣƵ˵ĻǴӲͻȡýϴս
ѶͻԱ󣬴޿ɷҲһõض˵͵98ʦָսԱǴսжֵúǿôһʦӾͱòˣ
ڰ֣˵ܵ98ʦˣʿУʲôʱܶԵ˵Ĳڻ󳷵ĵ98ʦء
æԸԱе157ʦĿУѯǵĲӵʲôλˡû뵽ȴһϵϡϵϣ޿ɷżûԱϵҪͣغС
ʮӺ󣬱ԱѶͻݸ޿ɷ˷ܵر˵˾Աͬ־ѾͿУϵˡ
޿ɷﴫƵòؿʵУͬ־Ϊʲôһֱͼž˾ϵ
ﴫ˱ҵǹѹ˵ĿУ˾Աͬ־һֱսΪҲʵĵص̨Բûмʱ˾ȡϵ
޿ɷ˲Ϻѣ˵˵һǵսչ
˾Աͬ־̹óѸٵؽШҾߵĵ¾ӽΪΣĿǰ·ͬʱĵ˷˶Թڵ˵ڻңǵĲڽܴ󡣡
Ѹٵռأ
ˣִС
˰Сʱٶȱ棬ڵڻҺͼǿ˷ȣһռ첻õر˶˻ȥصһֻˣǸ˵ġ
Уͬ־֯ӣ̹˲ӵڻ£˷һҪض޿ɷŻͲ˻ߵغ
ӿƴص鱨֪ؾһһطšΪս뽺״̬ʱսֳת˷ܵر棺˾Աͬ־ǵ62žĲӷ𷴻ĵ˿ʼӡ
̫ˣУͬ־޿ɷҲе㼤ҪѾʦɵȫԵȻٵתͷĵҲ
޿ɷøƵ绰ϵ˿ƶ棺ͬ־ҵĲ¸ұ棬˵ĲڶԵʵʩ֧мɵۿֲ֧סˡ
ŵά棬ڰСʱǰõ棬˵98ʦʦŵ򽫾ڸղŵսиˣʱ鸱ʦлνУָӡǵĲսбˣлνУĿǰ£ӣʱڲȥսҰҶĪУĵ112ʦս
Աһǵ98ʦǵ112ʦԭڵ64žսУ62žġ112ʦԭʦȻˣʦְзḻսҶĪУԲɱԭеս98ʦͬǻһλʦӵսʹۿۡǱһһѰ
˵112ʦĲսʤƽѸٵصҾһһСʱ󣬿Ǳ棬˵սѾ˳ШҾߵӪĵ¾ȫߣĿǰ157ʦڶصϼӹ̷¡
Ȼʤˣ޿ɷֺͿƶͨ
ƶʵ޿ɷͬ־һʣΪʲô˹ǵԤʱʱأҲѹռǵأ
޿ɷ赭д˵˵Ҳܼ򵥣˿ʼڻʱ¼۲ڣָսԱڹȵ˵ڻһͣʼʱǾˡ
ƶ治˵޿ɷͬ־֪ǰУġǣҶִ򷨣ΪʲôǵĹ±ڻݻˣǵĹȴûбݻأ
Ҳڹµɡ޿ɷҲʱһĿӵ£ʵػش˵ʵϣҲһЩ˵ϵǰأϵǰغᡣбҪĳ˺͹ϵķָһЩʧȥء
޿ɷ绰󣬰ҽеߣ˵ȣ׼һ£ϳ岼УȥĿӵ޵ôˣ
޿ɷô˵Ҳͷ˵ȫ֣ͷĵصǰȥɡӵУ˵ôЧĻǿȫžƹ㡣һ̵Ĺ£˿Դɱ˵ˣǵĽٶȣͬʱԼҾҪ
γҺʹ޿ɷ⣬ֻдֺһ˾ûͨǵļճ˹ŵ򿨵165ߵظű29ʦѲ߶ӷ֡
һʿվ·м䣬˫סǵȥ··վ߰Ÿʽսʿ˾˳٣ͬʱŤͷ˿޿ɷ򣬵ȴָʾ޿ɷ˿սʿʲôû˵ֻǶ˾ͷ˾ذѳͣ·ߡ
ʿСŹ΢΢tߵ˾Ĵߣòʵһֵģ
û˾˵ڸʻλõ־ʹ˵˵ʿͬ־ѵûڳǴ޿ɷ򽫾𣿡
ʿٴſ˿վֱһ̧־񣺡ã˾Աͬ־
޿ɷƿţ̽ʿʿͬ־ǵʦ岼Уʲôط
ʿæתɽһָر˵渱˾Աͬ־ʦ165ߵϣӵµ
ϳǹȥ޿ɷ˵仰壬˳ֹ˳š
Ȼ޿ɷʿϳϳץų̤̤壬վ˾ĳ⣬Ϊǵ˾ָ·
붴ѨһٶԶĵط˳ûߵڣѾõǱĿ岼ʹӶӭ˳Զغʹ޿ɷкã˾Աͬ־ôŵʦķˣ
޿ɷ赭дػش˵ҵӵ޵ôˣ
޿ɷΪ˼鹤¶岼˷ܵ˵Ѿ޺ˣ˾Աͬ־ɣҸ·
Ǹ߽һһ˶ߣ׿ɽſͨǰһٶףҰȻʣֱһĵ¹㳡һŵվҲԵ̫ӵǽϹŵļյƣҿұһϰٸԲľͰװӦþǿ岼ڵ绰ﱨĻҩĽŰɫܾùۡ
岼޿ɷ˵˾Աͬ־ֻǵһ㣬滹һͬСĲֿ⣬Լ߰ͨ˴ͨǾһŬѾеǵ
޿ɷȤؿһУ²ʿ岼Уͬ־ûУΪʲôи¾Ⱑ
ȫˡ岼˵ţԱߵľӹһͷĴӣĻң˼ҳ󣬽ıӵݵ޿ɷǰ˵˾Աͬ־мأɳΪ˽˹۹İͼͼȾָĲ˹Ͱ˹۹ս⣬ǵɳʶһ֧޽ġҪǲڿӵµĻ⻹ĬĬس˯ɽ֮ϡ
޿ɷӹǸַ˷ʵУͬ־ѨصĻԼض೤ʱ䡣
岼æֱͦ壬ʮػش˵ֻҪŵıӳʣٿ¡


516 ͽϣ
޿ɷ򻷹ܣͷ˵ڵ˽ʱǰϲð̫ıսΪӵڵ˵ڻܲҪѨȻôǾ;ѱҩʳ˰ΧסˣƾҲܼս
ģ˾Աͬ־ʵĹһǾͽС
ڶԻʱҵһֱڷֹѵҵĵѾʷƫǵ62ž˾Աƶ棬ںʷϣ83վͱְְһºɴ޿ɷȡأȻƶ˾Աְˣ޿ɷΪĴȥְ񣬵ûеε62ž˾Աְ񣬶һְɱͷŵĿƶʱš
УҮ⣬һû˵յ˹ָոйʲôߵսǰĶѨ㹻ҩʳʹкҲܼ൱ʱ䡣
Һ˼ʱ򣬴޿ɷҵļ˵ȣҪȥ㻹վ﷢ʲô̧ͷһ岼һﲿԶߣæ񣬸ߡ
ͨصͨǳխֻһ˶һӭϵĻӲͨǰĴ޿ɷʵУͬ־⼸ͨصͨҲôխ𣿡
ǵģ˾Աͬ־岼ɴػش˵ʯ̫Ӳڶʱ޷ԭеͨؿҲкô˾ǽҳĻǵıҲչǵսʿɵذ
뿪˶Ѩսҿ˿ڴ޿ɷͿ岼ΧʮʮıüͷôָԱһ𣬵ϵĹ۲ڶϹҪǱǷˣڵɹ޿ɷͿ岼ɾȫˡ
뵽ؼ˴޿ɷߣͬ־Ӳ̫𣿡
޿ɷ򻷹ܣӵԼߵĲıԼԱ˵⻰˼Ը岼Уͬ־ʹ˺һתתɣ˶صԵսλȥ
岼⣬æΧ˶뿪ֻʣıǰ·սǰȥ˲Զҿͨıϣһ˶ߵСսʿķڶæָ޿ɷ򿴡
޿ɷæסǰĿ岼Լȥ顣һο˵Уͬ־ǵ޵úðڶȻֻˣбȥģڵúʹذڵֱеĻҲ޷ݻĹ¡
岼Цţǫ˵ʵ²ҵķ죬ǰУĹ͡
ҵĹͣĻһͷˮãȻ֪룬ҲʵУͬ־Һûʦսʿָڹ°ɣ
ǰУͬ־⵽ô£ҶͿˡ޿ɷҲԱߺһ䡣
ǿ岼⿪յףҵʦ²սʿвڰУָӵĲ˵Уͬ־ԹµкܶϸҪ󡣶ϸҪָӵĲӣεսУԶԶѾӵġ
ԭ޿ɷʱȻ򣬽͸ղŲι۹·ԼĿУͬ־Ҳע⵽һ⣬ǾǵװûеõָƵ£ε˻Ƶ⡣ҿ޵Ĺº󣬾ҵ˽İ취ǵĹ£ԶѨΪ壬ͨͨҾıγһķϵ˲ѣһôǾͿ޻ء
޿ɷ˵ⷬ岼ͷش˵˾Աͬ־˵öԡһҪָʾĹ±һƵĵ±ݣΪԶ޷Խһբš
ʱдһХãǵ˵ڻʼˣ岼ţֱӽ޿ɷ˵ڵأҲæս
һڵսǰ汬ըžشҵĸֿϡڵսǰ󸽽ը׷ս
岼Ӵ޿ɷеʵ˾Աͬ־û°ɣ
޿ɷһڴĭ٩˵ûڵըȴ㱻ѹ
ǻؿӵȥɡҳ˴غš
޿ɷҲϻӵܡ
ͨ˶Ѩ¡¡ɽ棬΢ţ֮˵Ҳָٴغˡͻڻ岼Լ޿ɷ͵˵ǽ쿪ڿӵʱըҩƵĶ̫󣬾˵ˣԲͻڻ
޿ɷû˿˼̧ͷ˿¶ϲɫ˵û뵽Ѩɽô󣬵˵ڵ棬ȻһӰ춼ûС
岼Ҳ˵ǰ˾Աͬ־ȡأǰɽըкٶĸҲ޼µġ
岼Һʹ޿ɷ˿ӵһֱӭʵͬ־ڻ˾𣿡
ںʹ޿ɷ˵岼һԣʵУõ˻ʲô취ǵĿӵ
ҿһۻں˵Ĵ޿ɷ򣬻ش˵ӵڣǱʧغ󣬵˫Ľ㡣ܲȡİ취޷ǶԿӵ޺ڵֽըҩƣӵͶ񵯵ֶΡֻҪصĲȡӦԴʩ˵ЩֶξͲЧˡ
岼ʹصͷĨһѶͷĺˮ󣬸м˵Уͬ־̫ллˡȻ֪˵˿ܲõֶΣǾа취һһػ
Ϊ˰ģһ˵岼Уģžǹ¾սġڽӵʱ˾ȣʱΪṩҪڻ߿վ֧Ԯ
һ̲סּ˵ȻڿӵҲܱطӦҹɫ֯԰ΪλСֶӳϮ˵ĸڣըٵ˵Ĺ£Ҫõ˳Բ˯ãƣˣǵĽȾͻ
޿ɷ˵껰תҺͿ岼һ˵æкңιȣ㻹ʲô㣬Ҫˡ
ұٺͿ岼˵ģ޿ɷڴߴ٣Ҳҵ󣬼򵥵ؽ󣬿첽޿ɷܹȥ
ڻȥļճϣ޿ɷǰδеĺãид˵ȣӵµû治Сû׼ܳΪ˵جΡȻصָӲҪϱ˾ϣȫƹ㡣
Ҳͷ˼˵ǰĵطҲڿԳõ˻ûе˹ָյĳ£ץʱҮӵ¡
û뵽Ҹ˵һ룬ͱ޿ɷˣѹɤ˵ͬ־㣬ղŵǺΣյģҪǱ񲿵пܱϾ·ͥ
޿ɷĻʱɵۣ˵ʲôˣûʲôΥĻɣ񲿵ɶ˲Ҳƽ޹ʵذϾ·ͥ
޿ɷ򿴵һһ޹̲ס׷ʵȣѵ֪˵ʲô𣿡ҡͷʹļ׵˵ղžȻᵽҪҮ¡Ҫ֪˭ᵽҪҮ£Ҳ͵˵пܱƽͳ˧ĳСô˵úһЩǻ޻뷨˵òһЩʧıѵͨУûпкܶˣһЩƽڣΪԴ¾ҹϵƽٶȣҾıȺ󳷣񲿵ѹﴦ𣿡
޿ɷĻұųһ亹⻹ֻǴӾµĽǶ˵仰˸ĪеҺûǴ޿ɷˣҪǱ񲿵˵ڱҪʱˣԿռ任ʱۣԼָӲָԱһЩɧͬҪѹôΪҵ˵¹ˣĨڵ͹Լ쵼ˡ
Ϊ޿ɷⷬҵӰ죬ڻصžָӲʱ˻Ǵѻ״̬
򿴵޿ɷе㼤˵޿ɷͬ־ɻˡһϢҪء
ϢڶűӵĴ޿ɷ򣬿ϲɫ̽ʣѵǷԤˣ
ʹصͷش˵ǵģˡ
ˣ޿ɷĿһһ£ʱ˲ٳæ˿ĨȥϵĲˮ޿ɷѲ豭һţ˦˦ϵĲˮȥץסֱۣżʵ˾ĸǲôˣ
ǵͷ̾˵Ȼˣսսʿȴࡣ
޿ɷӹҵݸĲˮΪȻ˵ȫ±Ҳ¡Ƿɢ뵽ȥ̣ͳսϱˡ
ЦŽһļݸ˴޿ɷ˵ɣҵϻơˣʲôˡ
޿ɷͷ˿ڲ裬Ѳ豭Ϻ󣬲Žӹļһüͷ˵УԳͽӪսʿͻָԱ⣬ʣµľȻԹӪ͸ķ˭ⰡôܰЩ˶
ջļûеݸңǰԼǰ˫ֽѹסļϸ΢ĶҲ²һǷݸҪļʹ޿ɷ⣬ڶûĶȨޡ
ԹԵ˵˵ǲ˵ʱҲǸ˷ܡû뵽˾ǿЩ˵󣬲ܲеĲӣ齨һ֧ĲӣרΣյĵضΡ
ǰ޿ɷӿ˵һܸǲ㹻ѵҪǳֿȭȥװݵĵ¹ƴ𣿡˵꣬ݺݵһȭϣԱߵĲ豭õ˳
޿ɷͬ־Ҫ˼æ˵ҹϼ˼Ҫ˵ڻңΣյĵضΣĵ¹˵ĵҩ
ĵҩ޿ɷó˵˵ˣˣ¹˵ӵҲܰȫ
򾲣޿ɷͬ־뱣򾲣ؿһۺȰ˵Ŵ޿ɷ򣺡ȻϼôͲ˽ֻۣȥִС˵𣿰ͬ־һ仰Ȼֱҡ
Ƭ̵ĻҺװ˺Ϳ˵ʲôأ˾Աͬ־ҲˣڲϵĲˮλ˾Աͬ־˵ʲôȫûô˵Ϊ۵Ǿ»ܣҲʱ˵ǵĶԻ˿ﶼڵ᲻һʱѪ˰ˡ
޿ɷʹһӣ˵ˣͬ־ð֪ҲûϵǼžĴıǻӴԱġ䵽ʱһͿΰԱ˵Ťͷңͬ־㣬ԱӦΰã
޿ɷΪ˵ϵıҲûͣ͵ǰУ˵˵ɣ˵Ҳûйϵ


517 ͽУ
üͷĴ޿ɷûϻشǵ⡣ȻҴӺ鼮ϣԹӪнΪȫʶɴʱϸıܻ£ȴһΪ֪ıܻҪش˵⣬ƱػǵĻɣĻЩͲýˡ
ҳٳٲ˵ߴٵôˣУΪʲôشǵ⣬ʲô
µ񣬲ش˵Ȼǲܵġժ¸ֿͷװһ֪֪ʣλ˾Աͬ־ʲôǹӪѵǵ¹˹ѺҾսĵط𣿡
ô˵ԿЦ޿ɷ˸ƣЩ˵޿ɷͬ־ȵ⣬ɡ
޿ɷεؿЦŶ˵ȣô˵أͶӪලѺķķ֧жšӪίԱϽµͶͽӪ
Ȼ޿ɷֻ򵥵ؽ˹ô£ûᵽĴǿͶԱĳɷ֣ȴڼӪУηʣ´Ϊ޹ʿ͵ԣ򿪷Цؽȥġ
æװһȻӣӹĻ˵ŶˡҲ˵ӹӪģ·ΪΣշӡ
صͷ˵˵˼ϼĿǻеҪǰǶɢӣпܻΪĲء
ëìܵ˼άʽʱ޷⣬ҲʵȻǲǰأΪʲôаɵǵĲأ
վֱ壬ȭͷϴʵ˵ǵʱ񲿵쵼˵ĿǣһĻᡣԼѪϴˢµС
ⷬƶǶ˿ҵе󣬲Ǽž˾ԱսڵЩԱ
˵꣬޿ɷ־ᣬʵȣѾ֪Ӫô£㻹ûлشҵ⣬ǸΰԼӪԱ˵ôʺܽԹͽʱʹõԱ·ʣô˵ЩǱ֮ͬĵġ
ԹӪˣҪҪõΣյĵضΣôǣͷʹٶժ¸ֿͷ˵ôأܸܲÿ˷һ֧ǹǳŵ˵سɡ
̫ˡҵĻû˵꣬Ѿİо˵У̫ˡЩ֯ÿ˷һ֧ǹǳŵ˵س档
Щ˴ûоѵһ˵Ҹ˵ǾԶˣǶͷܡ޿ɷָƻĲ֮
أͻȻ˷ܵ˵ˣڽеĺϻǹ϶սӡһǺˣսӾûǹضǽɨ䡣ǾҪ֪ҲԼ˵ǹ£ӭŵ˵ӵ¸ҵسȥһгΪӢ۵Ŀܡ
޿ɷ˵ʲôû̫฽վ֯ǴʧصĽȻȡʤҲ뵽ˡٳ¡ȺմϾװõ±ǣûӵĲǹ޷˵س˵أڽܴʱȫԼǹµĳ
뵽̲סֳ̧Լһ⣬ԼõĽ鲻ᣬƫƫôһ⡣ҪִڷƹĻôͻƵˣΪҵ
Ķ˴޿ɷֵңȣԼʲô
æϸֿ౻գŬһ˿Цݻش˵ڴӣղֻͣҵϡ
ŶһȤʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־˵ҸղŵôǲӦһ£ϱ˾
޿ɷͷһ£Ҳͷͬ˾Աͬ־ͬ飬ϱ˾ɡ
оͰôشˣҵĶѪҸղžֻôһ˵û뵽һ¾Ȥλ˾ԱѾ飬ֹģֻվԱߣؿϱµķ
ͲﴫҶƽͳʱЩ˷ܵ˵ã˾Աͬ־ǵ64ž˾Ա򡣡
ҶԱţֻǵ˵Ŷͬ־ô˸Ҵ绰ʲôҪ𣿡
ģҡŵά棬Һʹ޿ɷͬ־һ취԰ЩԹӪͽǡ
ʲô취˵Ҷɲ䲻ȵ˵
ÿ˷һ֧ǹȻ˵ؽг档ȻҲǵЩûоרŵľѵĵսϣһпֵܳͷܵǴڽĺ󷽣ϻǹͲսӣǵͷܵģûǹɨ䣬ѵСǶǼ¹˵س档
ֱ֣Ǻ֡Ҷŭ˵ΪǵĺϻǹǾͻ޷˵¹˽Ҫսϣ¹˼Ͷָô죿Ϊ㲼õǼͦǹ𵽾սʤܣҪǵ¹˽ǵͶȫɳװײǡ
ҶƵĻͬһ㣬ɵˡ˿ȻҲ뵽һ㣬ʧ̬Ƭ֮ǿѹס𾪣ػָƽ־˵̬ǿЦһЦ˵ʲôȴ˻ȥ
ûҶִ˵ͬ־ô˵ˣѵ˵Ĳ𣿡
ǶԵģ˾Աͬ־ѵ˵仰Ժ󣬷˵绰վԱߵĴ޿ɷ˵޿ɷͬ־ǵֱ˾Աͬ־ˡ
޿ɷڰ֣˵ͷɣǼžϱĸ෽ĻǻǼһ¸ΰЩ˰ɡ
ǸԵķˣҲ˿æǰһ˵λ˾Աͬ־и飬֪ò˵
Լλϣ˵ͬ־ʲô뷨;˵ɡ
˾Աͬ־ղ˵˾ЩԹӪˣֱӷ䵽еĲȥֻ֯һ֧飬𣿡һ⣬ڽʳ˿ڡ
ҵһڣʹ޿ɷһۣȻͬʱͷͬ˵ǵģ˾Ҫġ
޿ɷôʣȤʣȣôʣʲô뷨𣿡
ЦЦش˵뷨һòû֪Ȼϼǰ˷䵽еĲȥôǾͰǱӡ
޿ɷ꣬Цһʵ˶ӣô֧ӵĹģǲ̫˵㣿
ǰ˵ӣҲ㡣ϸ͵
˵꣬ҲŽ˵ҵ˼ǣֻӣֻϵġǰǷʦûսʱʣһս͸䷢ǲսһĻǼûΥϼָʦ˱Ա֪λ˾Աͬ־ôµģ
鲻ͬ⡣ȱʾͬǴ޿ɷ
˰죬ֳɵ˵޿ɷͬ־Ҫϱ˾𣿡
ô˵ʱҵĲҪϱ˾û׼ղŵ᰸һֱӾ͸ˡҺô޿ɷʱֹȵ飬ʵʩǰǻ֪Чôϱ˾ֱ˵޿ɷת˻⣬ʵ±ʲôʱܵ
ֿ̧˿ش˵ǵͷӦѾˣôЩָԱԺȥ208ʦʦһȥǵġ
ȥɡ޿ɷеԸ˵߾ߣһͷ˵Уһȥ
Ȼž˾ȫǵ208ʦĲӣǵʦȴָӲһׯ
һĸˣϳǰһѴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ˣ·ϲȫǲǶһȥҵĵĲǵ¹ˣǼͽҪǻĻֿȭҲܰȫɵ
û뵽޿ɷһ֣ʮ˵ã˶Ŀ󷴶ȫȥǵ208ʦʦָӲԼĵϣǲʲôΣյġ
208ʦʦڵصĴׯʱִڵڱסǵĳ
վڳǰԴսʿǣѾ·мϰ˾ͷ̽ͷȥͷ˵ι˵սʿͬ־Լž˾Ĵ޿ɷ򽫾мҪ˹ƷУ·ɡ
û뵽˾ⷬ˵·ڱһ㷴ӦûУʿߵԣ¹˵Բ˾ͬ־ׯѾϣûʦκ˲׼
˵ʲôʿͬ־ƿ³ӳͷƹȥߵʿǰʵκ˲׼ָ˵ȣž˾ԱΧڣϽ˰·ÿǻҪҪȥʦ
ԲУͬ־ʿƳһҵľΣԸ˵ûʦκ˲׼塣ʹǼž˾ԱˣҲ⡣
˵ʲô˵һΡָʿıӣ˵ٺ˵˵вҳ㡣
ûʦκ˲ܽ塣
Уұٸҵʿûð׼ֳ̧ʱ򣬴޿ɷƿ˳ߵǵǰ˵Ҫʿͬ־öԡתʿ˵ʿͬ־Ǽž˾Ա޿ɷҪҪǵʦ˹ƷУͨһ
ʿվԼǰһλæ񣬹ػش˵ãͬ־Եһ£ȥ绰޿ɷڰ֣æתһ·Сܵؽ˴ڵһСͤǸϼ绰ȥˡ
ӣʿӸܱͤܳкЩִڵսʿ·мϰῪǵǰٶ̧־񣬱˵˾Աͬ־ʦͬ־ʦָӲ˵ӣָŴĵ·˵ĳ·ǰڶ·תһľݣʦָӲ
ʦ˹ƷȻܴʦָӲǣǵĳָӲмʮ׵ʱУʹһӭǵĳͣ£ûȴ޿ɷ³޿ɷһĳ⣬ر˵˾Աͬ־208ʦʦ˹ƷУǰָʾ
޿ɷ³ȥʱ޿ɷУͬ־ЩûУ
˹ƷҲػش˵ٶˣҰǰڴ山ĹȲˣӵʮָԱָӲء
ߣȥ
߽ʦָӲʮָԱʱһ۾ͷֻϼԱʣµĶԹӪͽΪȻ¾װϸĻȴܷǳ˹⣬Ŀ˸ֹԵø
Ȼ˹ƷԱй޿ɷ˵λͬ־ǷβģǰѶġ


518 ͽ£
ȫװųǹԱ˹ƷУ޿ɷǵʱһǰ̧޿ɷ񣬲Աݡ
еĵСȿ˵ãͬ־Ӫίָʾ
˵꣬ұߵǸݸ߸Ž˵ãͬ־Ӫίʲά棬Ⱥ
޿ɷһһֺ󣬹еʣһ·˳û˵ĿϮɣ
˫ֽŴ޿ɷ֣ش˵ллͬ־ĹģΪǶǰϢоԼûʲôԱʧ
ӵˣ
潫ͬ־Żʮ幫еоٶȣʱӦָܵλá
޿ɷɿ֣ߵ£ʣ֧ж䱸˶
Ťͷ˿Եʲά棬϶صͷŻش˵ѺǵӪĲ䱸⣬˶ûκװ
ôһ˵Ѵ޿ɷŵֱӴλԾʣ˶û䱸Ҫ·¹ô죿ѵǳֿȭսʿܴװݵĵ𣿡
ͬ־һֱû˵ʲάӹͷĮ˵ǳʱϼһ˵ѺսʿȨǹЩȫǱ¹˷²Ͷˡ
ʲάĻҾһ亹˰˵ɱҪȫɱ⣬̫ݽˡʱҲˣΪʲôղǵʱʦ˹ƷУ˳ӭǣʮȴָӲûΪǲ޿ɷӣڷףλӪίʮԳͽӪ߹Ӫľ˳ûܣ¿ǵġ
޿ɷվǽߴ¾װָԱʿˣӪίͬ־ʲôˣ
˻ͷһۣʼ򣬻ش˵ʲôˣͬ־Щ˶ǴӳͽӪģڲﵣιָԱְξʱ˾Σָ֧ͽӡͽǹֳٶӣÿһˣʮÿ˹ʮͽ
ڴ山ٶأ˵Щ˶ǴӳͽӪľ٣ҶԴ山˵Ȥûȴ޿ɷ˵ҾͼҴҵʵҲԳͽӪսľ𣿡
ûлشҵ⣬ֻǲͣ´ңſڣ˵ʲô˻ȥʲôݣ޿ɷҲûйȷԣԱԥ
Ϊ֮ʱ޿ɷԱ˵ˣӪίͬ־ҼžĲıУĿǰŲıְЩĹϽΧɡ
˴޿ɷİǻҲҿֻò鲻Ը˵ǵģУͬ־˶ԸͽӪľˣΪǶμӹսһս飬ϼǵζӳְЩûоѵͽ
ڿǽվŵʮԳͽӪľˣҶǼûкøҲûжСҳЩ°ͣԸˣӪίͬ־ǹ˾Աɣ
˴ӦһתЩһ֣̬ȶӵ˵ι˵أ򽫾ͬ־档
ʮָԱǰ޿ɷǰ̧־󣬾ֱͦͦվԭز
޿ɷ֣Ӷеұߵߣִ߻ұߣȤʣָԱͬ־ǣΪʲô˵˭㣬ȱǵΣԼؽͽӪԭ򡣡
޿ɷĻʮָԱʮľ׮һվԭһ޿ɷû˵һָұߵĴξ˵ξͬ־ȴ㿪ʼҽܰɡ
ݸ߸Ĵξǰһ˵ξлƷ򣬶˹ˡԭ34ĦлõӪµĹƷսбµʱҺͼսʿӵ˵Ŀܴ˳ǵһز±ʱȴӱץͽ˵149رõĳͽӪξ˵ͽ˳ͽӪҵ಻ؼӿٶȣҪҵ౻鱻񲿵֪ˣôȴҵĽʲôˣǱ͵ͽӪǱ͵شôһ룬Ҷʱųһ亹
ǴξԵĻͷξ棺ξи񣬰׶˹ˣԭ51žһΪڶٺӱмʿͶ˵¹ˣΪ£ұ񲿴ͽ˳ͽӪ
޿ɷ꣬ûзκξԱߵһͷξ˵ˣξͬ־Ϊʲô鱻ͽͽӪģ
ͷξؿ˿˺ʲάһۺҲǰһ˵ξ˹Σڿˣԭ79ʦӪµʱΪ178ԤսʿС뽫ץǹСִξȥľץƽҷֺֹ˵Σյ壬Ҳͽ˳ͽӪ
޿ɷվڵλ˵ָԱǰʵأξͬ־Ϊʲôԭ򱻴أ
ξҲǰһ˵ͬ־ξǴ棬ǹ˹̹ˣԭ51ž302ʦӪΪӪһ±ͬžٱ˵˵ǰߣҾǵһͶ¾ˡĻ񲿶ѶУͬı˵ǵ֡˵λξͣһ£ʼ˵Ҿһ˱ȴ͵˳ͽӪ
ָԱҲŭգǶΪһЩĪеؽ˳ͽӪôֱԻٳǡΪԺ漸ָԱҽܣҾû
ʮָԱȺҽϺ󣬴޿ɷ»صǰ£վԱߵԱ˵ͬ־ʲάͬ־
æ˴޿ɷǰֱͦ壬ʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
޿ɷǻӻ֣˵ȻҪָԱѾ͵ôǵˣǿԻ˹ָȥˡ
޿ɷô˵Աʱ񣬿̬ǿӲ˵˾Աͬ־ǵǸ𿴹ǣá
ʲô޿ɷһվŭض˵ѵǸղû˵Ļ𣿾ָԱǾȻỳǻȥͶˣ
˲ĵ˵ͬ־Ҳ˵еҪЩԳͽӪľٺ͹Ӫͽǡǵ屻֮ǰǲ뿪ġ
޿ɷصغһһԲضǰܻԱ
쵼õһַǳĬԳĬȨԳĬʩѹΪΪ¼ԿԾԼǰ;ϼдĦȻԱʼŴݲȵ̬ǫѷ̬ĵȴ޿ɷĸĸղŵ
ʱƣ޿ɷʼձųĬȻе㿸סˣͷ϶ð˺ˮ໥һۺ󣬻ǿǰ޿ɷͷϴ˵Ȼ˾Աͬ־Ϊ¼һִС˵ƾǷһǻȥҲý
޿ɷͷ˹ƷУҪֽʣֽдÿ˺ʲά淵˹ָոɷǩԼĴ˵ʱ򣬻Ըͬ־뿪ʱѴ山ֿЩָԱҲһߡ
һͣطʵ˾Աͬ־ΪʲôҪǴ߰һͷˮҲɻ󲻽⣬Ҫ֪༸ٸоָԱĻǽָ֧˵ͽʱʡܶ¡
޿ɷЦһƽͣᶨؿ˵Ӫίͬ־ôǰЩָԱȥأǴȥӹЩιͽ顣סЩָԱղӺǰ˶嶫Ƭɭ
Աͷɥ뿪󣬴޿ɷʮָԱ˵ָԱͬ־ǣǾǵ64žһԱˡڷ˵޿ɷüƬ̣Źϵ˵ڴҵʼ飬ֱΪ±һŵ±ʮţлƷξ±һųиξΪ±ڶų˹δξΪ±ųǴξΪ±ų
޿ɷѸӷźųϺлƷξЦʵͬ־ǻᱻڻңսаװ׵𣿡
޿ɷôͻȻһʣִ֮䲻֪λش⡣ξ¶˾ı飬æվԲξͬ־̫ˣҲǵ64žһԱǾԲǵڻҰװġҲ֪ǵݱȽ⣬ϼǽᱻһ֧ĲӣʹǵԭǣΣķƶֻսϣǶܼסǲΪսҲΪǵɣǵս˵ͣһ£Ŀǵɨɤʵ𣿡
ˣʮش
޿ɷߵҵߣҵļ˵ȣָǷǳĵġʮָԱǹָӣ齨һʦʦھΡģһ䱸㹻ҩúõѵǰɣû׼Ժսϴ;
Ҹܵ˴޿ɷҵĹĺеϣҲ֪޿ɷĳĺ棬Ҽ˺ϣսѸٵسɳΪָԱҵ±ĶʦʦΪԴյ˹ָԺ󣬼ڴ͵ĽɫȻž˾ﶼҲιųְ񣬿ϧûʲôʵȨţƣ޷չʾҵľ²ܡڵ˶ʦʦΪһֺҾ˴չȭŵĿռ䡣
ٶȿ˿ǰʮָԱֱַָлƷξиξ˹δξǴξԴ޿ɷ˵˾Աͬ־Ͱĸ˽ҰɡĸŵıҾǷӳĸʦ
ҵĻ޿ɷ¶οЦݡпҵ²ʱȴǵ¶мı顣΢΢һЦûкǼƽϣշȴϼֻ̣ҪܻŵĻͻϿҵָ
ڰԵʱͻȻһ£æʵ˾Աͬ־ζʦʦĻ˭ȥμžĲıҪ֪˹Уڿɻ£ЩɢĲء
޿ɷڰ֣ο˵Ͳõˣ˾Ա˹Уͨ绰磬ܸϻ˾ʱǾвıˡ˵£Щź˵ղ㲿ӣû뵽ѡĸţôʣµţҾʹˡ
˾Աͬ־ţôʹãȻЩԹӪսʿһδı棬ҲΪδ֪˶ǡ
ʹ¡޿ɷض˵岼УĿӵҪڻʣҾŵսʿȥʡ
޿ɷ˵꣬ʮָԱֱͦͦվԭûԸǣˣָԱͬ־ǣɵվˣҵطϢϢɡһǻҪɭȥЩԶĲء


519 ʦϣ
ûҺʹ޿ɷͽӵĵ绰óЩʧ룬ټʵ޿ɷͬ־ʲôʱܷؼž˾
ʲô𣿡޿ɷ˿ΧڵһȺָԱʵ
绰ﲻ˵ϺͰУһ𷵻ָӲҪҪ˵꣬Ҷ˵绰
޿ɷվ˹ƷУ˵Уͬ־ҺͰУҪϷָӲն飬ͽɰɡ
Уæվֱͦػش˵븱˾Աͬ־ģұ֤ɺõ񡣡
޿ɷصͷ漴תҰͷԱһڣ˵߰ɣͬ־ǻָӲȥ
صžָӲֻתȦίԱͷ̣ƣǸùͷ̻Ҹͷ
һ޿ɷ棬һӭһץס޿ɷֱۣ߰λ˴Ҵҵ˵޿ɷͬ־ɻˣˡίԱҲ׷̣վʹ޿ɷк
޿ɷ֣׷ʵ˾Աͬ־˵˵ɣôŰٻָӲǳʲô飿
޿ɷͬ־ָŵͼԴ޿ɷ˵յõ鱨һɵ˴ϱƹǵŵ˷ߣػصǺ͵51žĽϲⳤ幫Ŀ϶е51žһأ˭֪ƴһǹûţʹŲˡ
˵޿ɷúݺһϣŭغӦϸ51ž˾Ա绰̰ӵĵСץǹУ
лÿ˽ӹ˵ղŵ51ž˾绰ǸѾ񲿵ĶսӾ͵شˡҪǵģνШҾ󷽵ĵоСӡ
޿ɷӷϵ̺һ֧̣Ϻڣ̻ҸȻ˵ͬ־ǣڵ벻ϧۺΧǣһ˵أֻǵؽзܹõ51žɵˡǱץסзǻǵ޷˵ʤҪҪȨҵˣǸһγô
򲻽ʵ޿ɷͬ־˼Ǹô򣿡
޿ɷһͼ˵ܼ򵥣ñƷ򽫾ĵ214ʦһţ̹˵ڻɵδ֮ʣǷͻȻϮ׸ɾǡ
޿ɷķĪ̽ʣǷӦ֪51žҲӽϣ·лĻʤһЩ
޿ɷڰֱ֣ӷ˰Ī飬˵žսĻʤȻһЩ̫ʱ䡣Ҫľʱ䣬ȵվ˽ŸзɻսĻǵĽӣشʧ˵ֱϵĵ绰Ʒ򽫾绰
ڴ޿ɷûо˾ԱɣֱʦʩίԱһ˾ռߵı飬ҲȡĬ̬ȡӣڴҵĿУѴ޿ɷ򵱳ļž˾Ա
ƷӻͲﴫʱ򣬴޿ɷҲûףżɽ˵Ʒ򽫾иҪ㡣𣿡
Ʒɵ˵޿ɷͬ־ģǶôѵǲ214ʦ֤ɡ
ãȻôģǰ񽻸ûˡƷĻش𣬴޿ɷ¶οЦݣ˵Ʒͬ־ţڲǰ֧¾Ĳƹʦ͵229ʦķߣػصǺ͵51žĽϲռһءǵ񣬾̹˷ֶӵڻ£δȵĵ˷һҪǸɾ
޿ɷͬ־ģֻҪǵ214ʦĻ;Բɵѣ͵ǵĺϢɡƷʮ˵
޿ɷЦͷ˵ðɣƷ򽫾Ҿ͵ʤϢץʱ伯ᲿӣҵĴֵȥΪǳ䵱򵼡
´󲻾ãԭΪܻĲı˹УָӲһžļλҪ쵼ڣæǰ񱨸˵˾Ա˾ԱίԱͬ־£ضǻ㱨
ıˣҲе㼤æʵ˹ͬ־ȥ£һж˳𣿡
˹ʹصͷЩػش˵ǵģ˾Աͬ־ɵ÷ǳ˳ǱɢĲӣɽȻһЩСĴ֪ȥСӵģ׷ǰǱΣһ£ǧսսʿ
ǧսʿ޿ɷЩĲɵ˵ڶ̶̵ʱڣôҲ㲻ˣЩָսԱ齨һš
лÿס˹׷ԼȤ⣺ݵĲԱͻָԱ𣿡
˹ҡҡͷź˵Բ𣬾ίԱͬ־ûĵЩˡҪ֪ЩָսԱڵĲӱ¹˻ǶȺɢͻΧģԼϼʧȥϵ
ˣ˹ͬ־һ£Ҫ㡣޿ɷ򿴵˹лÿ˵ʱͻȻ˻ڵ208ʦ±æ˹˹ȥԸ˹ͬ־˾ǲ±Ŀǰڵ208ʦʦפظɭϹȥʦ˹ƷУϵ˰Уʦ⣬ţǶؼž˾פ
ʦʲôʦ˹һͷˮķһ䡣
ǰ޿ɷͬ־ô£˵˹㲻״̬ҲһãȻʵʲôʱ齨Ķʦô֪
޿ɷڰ֣˵˾Աͬ־ʦ飬Ҵͣڵĵ֮˹ͬ־ȥһ±ִߴ˹𣺡ıͬ־ĥ䣬쵽208ʦȥɣû׼ʦ˹ƷУȼˡУӼžĺ󱸲ֿһҩʦûĻ̿ɾû򡣡
˹ȥ󣬴޿ɷ˵²ıԱˣҴг˰ǧˣһʦðУʦְ񡣡
һۣòεʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־ðУʤְ𣿡
ô˵վԱߵԵ÷ǳΣɣ˾ԱˣֻʱųĬҺô޿ɷʱվΪҽΧͬ־Ҷ԰УָǷǳϿɵģͬʱҲǵְѡ
޿ɷô˵Ҳֻεصͷ˵ðɣ޿ɷͬ־Ȼ԰УôģôҾ۹⣬֧齨ӵľ١⣬Ҫ֧Ա𣿡
޿ɷҡҡͷֱӷ飺ã԰Уȫܴ֧ӡ
˵䣬ܽһͨѶı߾һŵ籨ֽغţ˾Աͬ־ǵ214ʦʦƷ򽫾ĵ籨ӭȥӹıĵ籨ûüת˴޿ɷС
޿ɷһĿʮеؿ˵籨˳ֵݸ˷ܵض˵Ʒ򽫾ǺģĲѾػصҼž󷽵ĵ¾ӣĿǰ׷˲еС
޿ɷ˵ⷬͨѶıվſûæԸıͬ־Ʒ򽫾ص磺Ҫȫ֮УһҪܵ
ı¼̧תѶȥ
ƷʦжѸ٣ڰСʱٴ磬˵Ѿȫߣ󲿷ֵսбʣµĵ˼Ͷ·ȷҾͶ
˹УǺ͵籨ĲıһǰһָӲ֪Ҿȫػص󷽵ĵ¾ʱЦЦȻǰ޿ɷ򱨸˵渱˾Աͬ־Ѿһǧ²սʿˣΪ˷ֹ¶ĿлϮѾǷɢڸɽȺɭˡͬʱΪʱִ٣ʱ޷ΪʦĲṩȫҩֻȲһҩʣµĽȫ䵽λ
޿ɷصͷ޵ɵò˹ͬ־ߵҵߣ˵ͬ־ͿˣȥԼĲӰɡ
վԭûЩΪѵض˵渱˾Աͬ־Ҳ֪ȥʲôطԼĲӡ
޿ɷһԼţһѽ㲻˵Ҷˡ溰֣
޿ɷԼĴ֪Сָҵ򵼣æ˵Բ𣬸˾Աͬ־һ£ָƷ򽫾򵼣ȥػصҼž󷽵Щ¹ȥˡ
޿ɷЦһԳ˵㿴ԣҪ鶼ˡߣҴ㵽ҵļճȥ˾ȥ
Ҹڴ޿ɷ棬ļճͣڲԶǳ˾æӳֱͦǾ񡣴޿ɷǰȥض˾˵ʲôҿ˾ͣصͷ²˵޿ɷڷԸ͵ʲôطȥ
Ȼ޿ɷתҴ˵УϳɡѾҪȥĿĵظ˾ȥġ޿ɷϵصлļճ
ճʻʮӺ󣬴޿ɷ˾һƬɭָӳȥֻԶһ֧жվɭֱߡ
ճʮ׵ĵطͣ˾Ťͷ˵Уͬ־طˣ޿ɷ򽫾ͷԸҽ͵
³лƷξܹžһ񣬴غʦͬ־һųлƷξ棬ʦȫָԱϣȴָʾ
һɨһ۶飬˵ܺãȫϢ
лƷشһǣת飬ȫ嶼УҵĿϢ
ߵǰ棬վָԱǣɰٸнʮָԱʦȫָ
ҳŴһӻ֣Ц˵Һã
û뵽е˶ľ׮Ƶվԭأ۾ƽӣȻû˽ҵĻҸеЩΡ
ֻóվڶϵļλųлƷξиξ˹δξǴξУ
ҵĺ벽߳˶УҵǰվһС˵۾ңһԲȴҽһ
ߵлƷξǰϵװͱǹʵξͬ־žı䷢˶
лƷػش˵ʦͬ־žı˹У䷢84֧ǹ1000֧ǹԼ20ͦǹӵ̫٣ƽÿ֧ǹֻ巢ӵǹֻжʮӵ
䷢ôҲ΢΢üͷ˵˹УôôСôʲôġ˵ղ˵½䣬ȴ̫Ļû׼һ࣬Ͱ֮ԺˡУҪȥҴ޿ɷٸǶ෢ҩҪڶһС
ЩָԱ棬һάּž˾ҿһڶͣžβˣһòôңǴҪ⡣еģţ̣еģһжеġ
ʦͬ־лƷξӹҵĻ⣬ʵǽʲô
ʲôȻѵµսʿǶûоκξѵƽ񣬾ͶսĻȥװҵĻ𣿡
ˣǰųشҵ⣬İʮָԱҲػشҡ


520 ʦУ
ֱָӰ˸˻߰ʮ˵ĻָܹࣻӰ˰ˣЩˣҪǰǧ˵ĻǾвΪ˹öʦҪģշǰ84ָԱǶóϷܽҵ۲۵شʦÿսʿ
ɴӸղŵų⣬ʣµ80ûжҲ˿ͬУͷʹ顣
ڶǰ߻ص߶ţЩξָԱǣŸöЩӳͽӪָԱ˵Щʲôʱﴫһгʦͬ־˵ϼǴǵڻңǵսȥô°ɣ
ĻһƬȻʮָԱȻվԭû໥ȴڽͷӶҵαȻҺͬг㳳֣лƷλųȴûмֱۣͦ壬Ŀбӵվڶ
ڶǰվ߸ߵؾ֣ʾҰϾǵָԱģԾҪͨսʿǿҵָ߸߾𣬶˵Сȥܿ㳹׵ذ
û˵ˣЦһǲ˵λָԱͬ־ǣǵͷԼϴʲô˵ͣһ£۲ҵķӦ˶ܵصͷԼϵľװŴ˵ϴĲϰյıǴԼݵľװȻһˣôǾҪбľΪ˱ΰǵ񣬾ԼҲϧ
˵⼸仰󣬶˴˵Уͬ־ǲɲս׳ʱϻ޷ϴˢĶ
ǰǲ׵սϡ
ҪָԼ
һʯǧˣָ֪ԱĻʱڳָԱĸ͡ŴȺڵӣ֪粻ϽֹĻ潫ʧء뵽ٶȸ߸߾֣ʾұְ
ȶٶȼžʱҶǴ˵ָԱͬ־ǣǣңҵ۾ȻҲ˵Ļ˼е˶Ͷң¸ҵӭǵĿȥϿҵ˵ǰΪʲôԭ򣬱ͽ˳ͽӪ˿վΪҵĲ£ôԼ¿ʼΪǵʦֻҪսϲ̰ӻͶѱ䣬ôܳʲô飬Ҿͻάǵġ
ҵĻ˵󣬶һƬžķӦҵЩˬ˵ˣǾȻ㷴ӦûС뷢ŭʱȻ뵽Щ˶ǸմӳͽӪųģҵĻҲǺġ
һƽһԼ飬ŬʹԼ򶨵˵Һʹҽ춼ǵһμ棬ڶʱڲܽ˴˼Σһ㣬⣬ҲҡڸղŶ˵ʦָսԱΪڻңϼɵΣյĵضȥװڴҵֵǣҿԺ׵ظߴң˹ָձսһ쳣пսǣֻҪ˹ָյˣҪְĽͨսʿĿܡ˵ʱ򣬷ִϵıҪߴҵǣⳡսۣ˵شǲΪսҲΪԼľս
ҾԼⷬ˵ƽƽҵĹû뵽䣬лƷξʹͷߺŰи񡢿˹ΡǴųҲź𣺡
˵ĺָԱҲظߺţ84ĺн࣬ҲѪڡ
ȶ¹ƽּ˵ڣҽʦıơʦϽĸţֱָм䲻ӪıơһųǶ˹лƷξһŵĶʮָԱָӣų԰׶˹İиξŵָԱָӣųڿ˿˹δξָӵŵָԱųԹ˹̹ĸǴָӵ߰ŵָԱ
лƷʾʦͬ־ǽʲô
ҳƬ̺ش𣺡һšš֯ӽѵŸɭִӪ
ʣӵѵĿʲôʵų˹δξ
ѵͲˡҿɭվ֧飬赭д˵ԹӪսʿǣǵĶվñЩѵµ±롣ҪѵԼսЩսж;˵ҳŴҰڰ֣˵ɢҶصԵȥϤϤԼĲ£ץʱ俪չѵû׼ɶʱʦͻͶսġ
ָԱشӦɢ漴ΧסԵųһǱ˴ʶһ£ʾһ´ҪչѵĿǲʱƳҵĿ⣬²ҲԵųҪҶװԼӣӲӵս
Һʱһճ˹ҲԶĵطͣŴ򿪣һξĴƬ̣ɵܹȻξǸףһ׿Ҫҡ
ӭξ߹ȥʵξͬ־ҵ𣿡
ξòʵǰУ𣿡ҵͷϣ˵ǵ208ʦսıʦָӲĵ绰ʦ˹ƷУȥӵ绰
ıôһ˵뵽ںʵʱҪ޿ɷʦ䱸ͨѶģĻĻû׼ս̽ʲıξͬ־֪ʲô𣿡
ıҡҡͷ˵ԲУͬ־ҵļ޷֪绰ݵġҵʦָӲȥɡ
ҵͷŤͷȥָֻԱǶ׷ɢȥлƷ򱳶ңվԭ˫ֲĿԼĲ뿪æغлƷξ
ξҵĺͷһۣڳ֣æСҵǰʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ҳһͷ˵ϳҵ208ʦʦȥ
ǣָʾ˵꣬첽ܵճԣΪ˺ĳš
208ʦʦ˹ƷУһıæµҽţָŸǽһ绰˵УǴ޿ɷ򽫾Դ绰˵ҪսȻˣ͸һ绰ȥɡ
Улϵĵ绰ҡ˼ֱͲﴫ˽Ա˵Աͬ־ҽӼž˾
绰ܿͨˣ洫ǲı˹У˵Ǽž˾
æ˵ãУͬ־ǰУ
û˵꣬ѾҺĻҴҵ˵Уͬ־ôôŴ绰޿ɷ򽫾м㣬ţ˵꣬Ҿں޿ɷӵ绰
ܿ죬޿ɷʹӻͲﴫ˳УˣҶСʱˡ
ͬ־æʦûͨѶģ208ʦʦеԶһӵ͸Ϲˡ
ˣ˵Щ޿ɷԹԵ˵иҪսҪ㣬ϸˡ
޿ɷĻҵĿһ£Ӹ齨ûͶѵսʿûУҪҪսǲȥôﻹù˵ͬ־ָʾ
еͼ𣿡޿ɷʵ
סͲ˹ƷУûеͼһŤͷոҵĲıվڲԶصطæ֡
ıߵҵߣòʵУͬ־ʲôָʾ
еͼ𣿡ճڣҾͷ˵ò̫׼ȷںͲоʲôУǰŴͼô²ıܹȥŵͼùæ˵ξͬ־ҵ˼ûжĵͼ
ı۾ңʵУͬ־֪Ҫʲôĵͼ
æƿڻͲϵ֣ʴ޿ɷ򣺡ͬ־ʲôĵͼ
¶򿨵ĵͼ
æѴ޿ɷĻıһ飺Ҫ¶򿨵ĵͼ
еģԺ򣡡ı˵ţת뿪ʦָӲ
ڵȴıõͼĶʱڣҿʼ޿ɷ߿ࣺͬ־ʦڲҪսʿװͬʱҪ䱸ҪͨѶġ
ˣˡ޿ɷЦ٩˵ǰҵǰܺʱ򣬿ûô°ôһʦͲͣҪҪǰҪ֪ҿɲǰƣûԸ
ûĻܲҵսʿֿȭȥ˲ɡͨѶҿʱҪȴ١ϼܸʦ䷢ʲôҪ֤ÿսʿС
ʱı˴Ҵҵش߽ݸһŵͼУͬ־Ҫĵͼ
ҳı΢ЦŵͷֶԴ޿ɷ˵ͬ־ͼˣɡ
޿ɷָһĿ˵ڽ70ʦ幫ﴦһ㣬ĿǰѾ¾ռˡҸʦĵһս뷽跨ӵ˵
ؾԺô죬ס𣿡ҿŵͼʵ˵ʱ򣬵˿԰ΪأҪסԶҾߵľĻҪͶı׻ᱻжϺͺ󷽵ϵ
ãʦ񣬾ǰӵ˵޿ɷ򵥵´ҵȣô򣿡
ҿŵͼϵľ㣬õ˵ͬ־սųʹô󲿶ӵĿܣˣͶսֻСɵĲĴڡ̹˵ڻ֧ԮҴӣ֯𾫸ɵСֶӣѸ͵ͻԵʵʩصռÿһ
ţͬ־벻޿ɷ˵ȶ˾㣬Щõľúܽһ£˹ָյսнƹ㡣
޿ɷô˵Ҳ΢΢ü˵û뵽޿ɷҲʶǸס˵ķս˹ָճչѾڽսδˡ
ʱлƷʦͬ־е˵Ŀ֪˵˵
ȣ˭˵޿ɷڻͲﲻʵ
ͬ־һųлƷξ̸̸սĿΪΪһŷḻսָԱӦһ´޿ɷлƷ廰æΪξ˵źû
˵ɣء޿ɷû˵Ȼҵûִξһһ˿
ξûмƽЩԹԵ˵ĹսӦעʹõıĶ١˸ոռ㣬Ȼ¡ι̵ķ£СɲжҪжѾռһڣԼ̵Ĺ¡õĻĻʱСɲӶսȡսĿǺСģ£СɲֻΪ󲿶ӵļ⵶ȥʹá
ûȴξ˵꣬޿ɷѾİоڻͲ˵ã˷ܵض˵ȣû뵽Ĳﻹ˲šתܳɹضȡ㣬ҽԽΪУΣΪʦĸʦ˵ͣһ£ת˻ʵʦʲôʱͶս
ûϻش𣬶Ťͷ˴ξָֻҹϵش𸴴޿ɷ򣺡ͬ־ʱ䡣󣬾ѵָսԱǾͶսˡ
ã죡޿ɷˬ˵һ˽ʣµ˵ʦ⣬ԼһСʱ䱸ʦͨѶľͻ˵¸ա


521 ʦ£
Ȼ޿ɷ˵һСʱͨѶĵĳͻᵽ208ʦפءҵСʱҲûᵽĳӡ
˹ƷУĲ¿󣬹û䣬в½㱨ˣֻóǸЦЦҺлƷξȥæĹ
ҰٰĵʱĵĲı˴Ҵҵܽ΢Цض˵Уͬ־ȵĳˣھͣء
ıı棬ҳһظ˵ллأ޿ɷ򽫾ĳڵˡллξͬ־ŤͷкվԱߵлƷ򣺡߰ɣξͬ־ȥͬ־׼Щʲô
ȻղŲıң˵иӣҲûȥΪһͨѶģһʳ֮ġû뵽ȥһһĽֵϣͣ˽ʮǲ۲۵ĳӡ
лƷ򿴵ôӴĳӣͬԾʣʦͬ־϶װʲôôôĿ
ʼЦһû뵽޿ɷ򽫾ôĿҡװʲôȥ֪ˡ
ҳͷ߹ȥԶʹʵι˵˭Ǹ˵ģ
ҵĺʻĳŴ򿪣ӳСսʿ߹սʿͣ˽ŲվԭЦؿ
սʿҵǰ̧־񱨸˵Уб棬ҷ޿ɷ򽫾䳵ǰ
Ұִļϣеʵ֣ˡƷ򽫾򵼣ȥ¹ˣû˰ɣ
ʹҡҡͷ˵ûУУͬ־Ҿأӵ򲻵ҡ
۾ųĳӣ֣޿ɷ򽫾ôĿװĶʲô
ûֱӻشңǹص˵Уͬ־ż԰꣬Ͼͽ˵ת򳵶ӣͬʱغͨѶ;ţ³ϡ
ĺҿսʿӺļһͷųŶΣ͵͵һ£ÿʮˣöʮˡ
ʱ߻ҵߣЩر˵Уͬ־ʦʦͨѶ༯ϣġ
ͨѶ࣬ô°޿ɷֻ˵ΪʦṩͨѶģû˵ͬʱɳ˸ĵͨѶҴɻ߹ȥǰͣס˽ŲվǰսʿȻ󲿷ֶŮ
ҷʱһ߳һ޳ŮҾһ񣬸ɰͰ͵رУͬ־ͨѶ೤÷Үʿ棬齨ĶʦͨѶ༯ϣ
ò˵һСĿԽ˵ڶţڶ￴˵ͬʱҴʵİ೤˭
ڶݵĳĬ֮ϤλŮ󲽵ߵҵǰ̧־һر˵ͬ־೤ޱ棬ȫ༯ϣ
㲻ǸǹôͻȻҵľ೤ˣֻ̧󣬺վǰޱ
ޱ̬ȺͰҲŵӻش˵ģ޿ɷ򽫾Һȼ櫡˽ȥ˵ǵ˰УҪ֣ǾͱǹˣȥԱɣ˾ͳĳԱһΪ೤
ޱ»صȥʱֿ̧˿ŶԴ˵ʱ䲻ˣҪϻʦȥȫ嶼УҵĿתϳ
սʿǶϳҶԻվߵֺлƷ˵֣㻹ͷ˾򵼡ξͬ־ϵڶ
ҵİţ˹еʣأ
ҺŮһ˳ġ
ŮǶڵڶĳҪϳüŮץסеһֻ˳ᡣ
ʻУںͶ÷Үʿˣʵʿͬ־ĶЩʲôͨѶİ
Уͬ־÷Ү˵žҪվæ֣ʾ»شҵ⣬²ıЩﶼǱԱʼΪҽͨѶĳԱȼʿҮʿϵȱ櫡ϵȱšϵȱȡб櫡бÿ˵һֵʱҶλ΢΢ͷ
ͨŰҲѶʦ״ʿͬ־ʦĸţʦһһĻͨѶҪֳĸС飬ȷÿŶһԱ㱣ָ֮ͨѶͨİûɣ
÷ҮˬشӦû⣬ȵطҾ֡
ʻûãΪִĿĵأ𽥵ɭǹڵսʿǵĳӽӽ˾ŴɭһˣǵĳСܹӽʱ̧ͣѯʣͣ£һֵģ
ȵͣ·ߣΪ˷ֹᣬͣȺ󣬳ϵָսԱ˭Ҳû³ֻлƷξƿ³Щսʿӭȥǽн档
ξ³ˣҲټڳϣҹǵİ뿪˳ᣬųǹлƷȥ
߳ûлƷŸ˴Ҵ߹Ҷһԭų˹δξ˹һңȲ˵ʦͬ־ɻˡôüлƷξɰǼĻˣ׼ȥ208ʦʦءԵر𹧾ͬʱһԵĹ֮⡣
Ϊ˵ʵĳӣԻˡȻΪϼȫԲκνͣôǵķϣǶ򵥵˵ԭ
ô࿨˹οųĳӣǸееԾһȻı飬æ˵ʦͬ־лƷξȻһŵָӲȥϢɣͽˣҰж
ͨѶࡢ³ڽ˿˹εĺ󣬳ųϸغ
ڳ͵ȺʱĹСǣҵĿ׷״ӳѸٵҵǰжϡҿսʿǣصͷлƷξ߹ҷʩȫҿת벽ߡ
ͨѶսʿǣĲɭȥʱҲٵظȥͬʱߵлƷ򣺡ξͬ־һŵָӲʲôط֪𣿡
лƷʹصͷش˵ָ֪Ӳڵλãղſ˹δξѾˡ
ɭ֣߳ףǰһԲľ޽ĴľݡлƷæָľݶ˵ʦͬ־ǾҵŲ
ָӲſڣվڵսʿȻʶлƷξģǽӽûӭξ񱨸˵ųͬ־޽ָӲȥϢɡ
ξòսʿл󣬷ԸǣȥǵȥѶšŵų뵽˵ʦҪٿҪľ»飬˭Ҳȱϯ
ͨѶ;սʿſͣ£ֻҺлƷ߽ľݡһ߽ҷﻹͦģмĴľӵʡҵǽϸһյƣյλεġ
£Źͺͺ棬еź˵ǿϧͼûУʱôųǽⰡ
˵Ż߽֣ŸͼңӹҵĻ˵У˾Աͬ־ûеͼãصҸ
̫ˣлл㣬սʿͬ־лƷ˵ţǰӹͼң򿪺ͼС̯ϸز鿴󣬶˵ʦͬ־˾Աͬ־ǵĵͼǰ¶򿨵ģʺá
Ļ䣬ſִ˿˹δξ˵ʦͬ־ž䱸̨Ǿܱ֤֮ͨѶͨˡ߽ʱ滹ż̧űսʿǰѱСĵطǽǺ󣬾ת뿪ˡ
ǽǵ̨æ⺰÷Үʿһ¡
ҵĺ÷Үָ߽Ӳ̧Ҿòʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ָŵϵĵ̨˵ʿͬ־ˡϰͨѶԱãȻɵȥ
ǣŮʿشӦһת߳˷䡣
ǰ뿪䣬ųиξųǴξͲ˽һң̧־񣬱˵ʦͬ־ģųи񣨸Ǵָʾ
һλϣֻߵĳָָ˵λų°ɡȻ˵ˣǾͿɡºֽ˵ϼ´һҪսһųлƷξǽܰɡ
ҵ㵽лƷξվ˫֧ӵıԵ˵ָԱͬ־ǣž˾ʦ´һսǶȡ¶򿨷߸һ¾ռľ㡣
лƷ˵꣬λųһǰиξʣʦͬ־Ҫ֪ǵĲ㣬սʿҲûüѵĲӵȥִսҸΪǲǡġ
иξ˵öԣⲻȥ𣿡˹δξؽ˵
ǴȻҪųǵöֹ̧࣬˿˹μ˵漴ԼĿλųͬ־԰꣬ûʦлƷξ鵭ΪǶεһгǻô˵ɡ
ǴĻҲ˴Ĵ̶̵ָļ仰ͰѿֵܳʧؾĨɱѿ״̬Ժ󿴿սеıΣþܷίΡ
ҵ۾лƷξЦض˵ξͬ־˵ɡ
лƷͷͬ˵λųͬ־εս㣬ͶսֻСɲṩ֧Ԯ̹˴ڡ
ղڵ208ʦʦʱʦ޿ɷ򽫾˵սص㣬ȡ֯ͻӣͻȻѸ͵ͻԵռĽʵʩصռÿһ¥פĵоرӡ
ǴʣлƷͬ־Ǿôأ
ӽӵڣѾȥСʱҲ²лƷļƻˣûзκ˼ֻǶȴ˵Լսƻ
ϣлƷξεĽͳأʮ˵֯ͻӣÿ10~20ˣװǹǹ񵯡ذס߸ͷһָԱָӡȳ¥սЩҾвĵˡȻǲǹ¾սģں棬ǻһ֧80սʿɵ֧ԮֶЭж
ͻӳɹͻ뽨ָԱ֧Ԯֶ´ǽͻӺ棬Ӹͬʱͻ¥ͻ¥ȡ˻£֯Ե˵ĻѹƣԮرӵκͼװϣ֧ԮֶӦװǹػǹ̹ǹȻڡ̹ڡʮָ䡢ըҩȵȡ֧ԮֶӵıڣһҪѻֺսЧЭսרҵ֡


522 еķս
лƷξ˵ûзκǽ۹ųϸع۲ϵı顣
ǴĿתضϵĵͼƺڿлƷ˵ƻĿԡ
иͿ˹˶һۺɰиʣлƷξղݣӽӵ㣬һͻֶһ֧Ԯֶӣһıҵ𣿡
лƷͷʾͬи˵ݡ
иæʣеӣܹʤղ˵𣿡
лƷ򻺻ҡҡͷػش˵иͬ־ҿԺܸεظܣʦеˮƽ˵һֳܲɵͻӣĸҲ޷쵽ӦҪÿšÿࡢÿսʿӦѧͻս⽫ǽѵص㡣
лƷ˵꣬Ǵעӵͼƿ۾˵ʦͬ־һ⣬ž˾ȡĿʲôҪ֪ӵͼϿҾķ幫ﴦΧտأʹˣҲסΪ˵ĽӣԺ׵ؽضǵر֮ϵ
ò˵Ǵ⣬ʵ˵ϣųĿתңص˵𰸡Ǵ⣬ʵҵ֮УϾǼǲŴӳͽӪųģԵǰսֲ˽⡣һ˵һֱڲǵļҲ˽⵽ž׳սͼģǸԼϼ´ָӲӽתơ
ǼȻµųôҾҪ˽⼯žʵսͼվǰ㣬ָŵͼ˵Ŀǰžŵˡ˹ŵ򿨡¶һߣдׯɽڹ˷¡Ŀǰյ鱨˹ŵ򿨵رͼͻҼžķߡ
ǣʦͬ־Ƕȡʲôϵأ˹βʵ
˹ŵ򿨵158165ߵϣʽķ£ͼһͻƵĻƱػḶʹĴۡһܴ󣬰ǹõĴ򷨣ǿ϶ѽìͷתŵ˺Ͱ¶򿨵ضƽԭûҪĵοԾأƾƵıװȫͻҾķһǾͿػص˹ŵ򿨣ΧؾǼž׳Ϥ˵˵նģŵ˺Ͱ¶򿨷ضεĲӻǣסĵˣʹ޷˹ŵ򿨵ᣬҵ˵ļƻΪҾʵʩȡʱ䡣˵ͣ۲һ´ҵķӦǵ϶¶ı飬Ž˵ʦжֻǼžǣжеһС֡
ҽлƷȱ̬ˣʦͬ־ʱǶսʿǵѵص㣬Ӧǽ̵ζȡռĽ
˵öԣξͬ־Ҽʱصڶʾ֧֣ôȫʦѵҪлƷξָӣ𣿡һ仰ǿųʵġ
ףųæվֱͦػش
ŤͷʸղָжĿ˹Σξͬ־ղһĳӣ˵ĶЩʲô
˹α£ôһʣæվػش˵ʦͬ־һ˶ʮرԱһͨѶ⡣ʣµʮʳ⣬ʣµȫǸʽװ񵯡
찡񵯣̫ˣлƷȲش˿˹εĻ˷ܵض˵ʦͬ־սʿͻʱȱٵԶͻʱ񵯱ըεҰãǽӽڵĽʱսʿٴӴڰͶȥͿըĵˡ
лƷ˵ҲһĲܵõ޿ɷͣͬʱε󣬽ΪʦҲԽսָȨƶսƻ˳㿴Ρ
뵽Ҳٳɣϵ˵ųͬ־ǣҴлƷξƶսƻָεսвͬûУ
ҵĻ˵ĸ˳Ĭ˺һ˹δξȿڱ̬ͬʦ飬û
Ҳûвͬ˵ǰиξ
Ҳû̬ǸǴξ
лƷյߣѹ˵ʦͬ־Ҫ֪ǰֻιӪְҪָһʦҲС
ҿһۣ˰֣赭д˵˵ˣ㡣ʲôʱѵʲôʱȫһ˵㡣Ҳ˵ȫȨʦָӡ
Ҿô򵥵ļ仰ȻеĹâƺҲ˾֮ġڶݵʧ󣬺ܿͻָ˵ֱͦƽλų˵ųͬ־ǣǼᡣ
ȣҶ֪ʹָԱӵ¸ҵͻӣֵĽ׼ҪȡʤҲȻǵͻӦ׼׼ȷؿǵÿһϸڡоͻĿָ꣬ǿƻʱ׼Ҫء
ΣʱͻȻԣͻӳɹؽлҪءÿָͻӵָԱҪѧľʱͻȻЩءڶȡսУԺڳ﷢ĽսУоԵ塣˵ͣһ£۾ĸǴξǴͬ־
ǴæվʵлƷͬ־ʲôָʾ𣿡
лƷ˵ǰȻܣt컨壬Ž˵Ǵͬ־޽ָӲӦнʦɣ
Ǵʹͷ϶ش˵ǵģʦʮлСĽʦ˹ָﻹƵķԼءҪҰȫе𣿡
лƷΪʲôͻȻʦҪ֪ǸҪ޹°Ȼ˼⣬ȻųĬؿǣȴ𰸵Ľ
лƷǴڰ֣Ц˵ʦͲأǹұĲƸȽսˣؽ԰ʱ򣬻ҪıײءǴͬ־ɢȥѡսʿ֯һ֧Сֶӣ䱸һʦҪľ㸽ȥ졣
סҪǸµ鱨¥͡¥塢ǽڵĺȣ޵ңĶ˹Ĺʣ׵λãϰλü״֧ŵĵؾ޿Ѿͨ
Ǵ¶ɫ˵ξͬ־ҲǵԱ޷ӽ㣬޷ṩҪЩ鱨
лƷʮ˵Ǵͬ־֮ǲСֶ䱸һʦ۲ĽӦ֪κһеĽʦֻҪۣܻشĴ󲿷⡣
ЩϣָͻսָԱܺܿ˻áɨ漰ǡʱŪؾճ¥ĻɱõĻôǶԹĿ˽Ͳ˵ġϣɽѡͻʱֱӵӰ졣
Ǵֵİи񣺡иξ
ξվͬʱشӦһòʵξͬ־֪ʲôָʾ
ûмǴĻһٶսϱлƷҲףżɽʵ
ȫȷξͬ־иش˵ȫʦ300ԳͽӪָսԱȥڵ84ָԱ⣬216ˡһ23ˣ47ˣ31ˣ115ˡ
иξݣҶԴ޿ɷмβԱսָսԱֻˣͰеپǿ䵽ҵĶʦβԲʦԺûȥˡ
Һܿ񣬼лƷ˵ͻӵսǽÿսʿжѸ١¸ҹࡢĻϵġͻ˵ҪսΪͻȻ¥ռĴ۸ӵķͻӻһϵ벻пܻ¥ת뷴ǼͻӵɶϱĻôͲú£ΪѶȡȨѾǵСҪ׺ݵ񵯡ǹǹذסսսǼҵģӦʱ׼Ӧ⣬Ҫġ
илƷĻػش˵ξͬ־ģϱ䱸һǿ׳±齨֧ͻӡϴѵͻڶγս
лƷصͷֶεĿ˹˵˹δξ
˹μǴӵϱ̧־ͬʱ˵лƷͬ־ξ˹ָʾ
лƷɵλų´ҲοЦЦҰָȨлƷ֮٣ļ룬ԭмƻ֮еļ©һ˺ܶ˶ĿһµĽ飬ҿΪĲ䣬ƻøơȻûļ룬ƻδʧܣΪһλзḻսָԱսϸϵİգڹؼ˳ϵĵ˻㾦ãʱǰһĸоҲԸпھʮĻָԱȻܴӳͽӪﱻ񲿵ίΣ֤ȷʵй֮
սܿˣлƷʾʦͬ־鿪ˣɢ𣿡
˵Ŀⶼңæվ˵λųԵһ£һҪҵʦһŵŲʲôҪ㱨Ļֱõ绰߱ҽϵ
ʦͬ־иξҵʲôͨѶĶûа
ҪżͨѶĺͨѶеġҰοһ󣬳غ÷Үʿ
ҵĺ͵Ⱥʱ÷Ү޴ָ߽Ӳ̧־󣬾;վſڡ
λųܵųͬ־ǣλǼž˾ͨѶ೤÷ҮʿĲº׵ͨѶķš˵÷Үޣɤ׼ʿͬ־
ʦͬ־ͨѶװ
ãھͷ䵽ȥְɡ
÷Ү޴Ӧһ΢΢һ࣬溰ȼʿҮʿϵȱ櫣㵽ֵŮͨѶ첽˽һţվһš
÷Ү޿ﲻͣ´ȼѣһбЯһʮ绰ȥиξĶţҮʿҲһбЯ͵绰ȥ˹δξţϵȱбЯ͵绰ȥǴűʣµͨѶһлƷξһš
÷Ү޷ʩʱҲͷŵʱҲûţȻô͸˶ʦıƣŵųֶûнд
֣æߴٰи񡢿˹ΡǴˣι˵ųͬ־ǻʲôͨѶǵŲȥ
˴ӦһȵǽǸһ̨Ȼͷ䵽ԼŮһͬ뿪


523 ֵȥ
λų뿪ͼ󣬲֪ɶʱָӲָ߽Աժ¸ֿ߹ͬʱЦʣУͬ־Ļ鿪𣿡
ȥŶ̷ͷЦʣСһղɶʱܳȥģҶû
ҸղŰͼҽ󣬼ʹξר־оͼûҴǣĵسȥˡ˵ͻȻһһˣУͬ־޿ɷ򽫾֮ǰң㵽ʦפغϺϵ
СһΪʲô˵Ҫ˴£ҿɲ㡣˵ҵָ߸Ҫӣͷһ۾ڳһƾҴõļơ£תԸվſڵ÷Үޣʿͬ־ѱװãҪʹ޿ɷ򽫾ͨ
˵Ҫͼž˾Աͨ÷ҮæļŮͨѶн԰װ
Ůڰװļ϶º󣬸ӹе֣˾Աͬ־ô㣬ڶʦǻؼž˾
޿ɷ򽫾˵ˡͷ˵Ҿߣ㵱ҵС͸鱨֤顣
ȻҪֵʱ򣬵ȴԸĸ󣬴޿ɷԼߵҲΪ˸õչɰɵҵʦе˵ȥˡ˵òû׼һ죬ʦȫˣʱɱϲӵİȫҾӦûؼž˾ȥô˵Ҳҵʦﰲȫ
ʱ÷Үұ˵װϣѾͼž˾ͨѶϵˡ߹ȥʿӹͻ˵ιãǶʦʦУһ´޿ɷ򽫾
ıԱò˵ãУͬ־޿ɷ򽫾ҵߡԵһ£ͨڶݵĳĬ󣬶ﴫ޿ɷιǰ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҡ
Ϊʲôôòźϵ޿ɷ˵ҲΪֱͣһ£˵ҶСʱˡ
ҿһߣͰ͵ضҵС֣ûаҵ˵޿ɷϴ󣺡Բ˾Աͬ־Ҹղټλųᣬоս顣һʱǸϵˣԭҡ
ˣ˵Щˡ޿ɷȵ˵ǵĻ۳ʲô𣿡
нˣ˾Աͬ־̬ȶػش˵һųлƷξͻӼ֧ԮֶӵսѾ֪ˡڻϣξͬ־ְսʹãڸλų
սܲսʵʩЧΣĿǰ˵ֻͨսˡҴӴ޿ɷ˵жϳսЩĲ㡣ֵĻɣһͬУǵȥ׵Ī˹Ʊս16žһʦʱȻҾڻѾѾΪƽأǺ͵¾˼սǿռЩսҪ㡣
˾Աͬ־Ϊ˷ֹΪҡԣ˵ս飬лƷξֵģλųϸķֹ˵ϱĶţԭϱĻϣ䲿±齨˼֧ͻӣеĽлƷξų֯Сֶӣ䱸һʦǰȥԾִϸ񡭡
޿ɷңʣСֶȥ飬䱸ʦʲôѵǻ͵ʱڹʦָ££͵˴һս𣿡
ӸλĴ޿ɷҲΪʲôֶҪ䱸ʦʱҶлƷֶ˼̧֡ͷĴָӲҡ÷Ү޺⣬ûκˣлƷξҲ֪ʲôʱ뿪ָӲġ
Ϊô޿ɷô£ĵ˵˾Աͬ־ҽͣġΪ˶ȡռľ㣬ǾͱԸõضν죬˽¥͡¥塢ǽڵĺȣ޵ңĶ˹µʣ׵λãϰλü״ȵȡھ㸽ǿأֽĿԲ£ҪϤһеĽʦЩУҲҪµؿһ£ṩϡ
лƷξǲǳȫ棬дֹۡ޿ɷ̲꣬ס佱лƷξҪ֪ôܸɵĻһͰ˾ıˡ
˾Աͬ־ҹ٩˵ҪɣȥıʦһŵųȻЦҲֻҺʹ޿ɷϤĳ̶ȣŸҺ޹˼ɵ˵
޿ɷ꣬ЦЦͣ˺ɫ˵ͬ־Ұȥ㵱ӦңһҪúõչİȫ
ҪǴ޿ɷֵĻҲһˡȻ޿ɷæ˵Բ˾Աͬ־ﲻ֣ȥɡ
ΪʲôֱӾܾĴ޿ɷе㲻õطʵ
˾Աͬ־˵˵ҷͻ£ߵֲ˵֣ȳȥһ£ҽٽֲ֪Ϊʲôȥʵʵ뿪ֵıӰſʧҲŽ˵˾Աͬ־ĿǰƣҸʦû׼ȫˣҿû֤СֵİȫһǾӦ˾ȥصȥİȫŻбϣܶĸи
ҵĻô޿ɷĬˣڰ춼˵֪˼ҲųĬصȴĴ𸴡˺ð죬żѵ˵һ䣺Ǻðɣ䳵һ𷵻˾
ҸմӦһûȼ˵ʲô˵һ䣺лл㣬ȣҴУлл㡣һɹ¹Ŀ˵㻹ҪұûеĻͨ͵˽
ҳƬ̣漴˵˾Աͬ־ʦָԱľΣǷʵصһ¡Ҫ֪ҵų߾βŴξһξǾθң˼ξ⣬ʣµĲξξ
ε⣬ʦո˾Ժ˵ˣ쵽Ϊֹףˣ˵ֱ꣬Ӿж˺ҵͨ
ߵſڣźɭִغ֣֣
ҵĺִӺڰг˳ܵҵǰһ˵Уͬ־бַָʾ
֡Ұ˫ִļϣѺõض˵Ҹղź˾Աͬ־ˣﲻȫ㻹ǻ˾ص޿ɷ򽫾ȥɣ
ҪߣУͬ־ˣһѽرסҵһúõҵÿһģҪߣòã
ȻҺϲСӣǰ;δĶʦȫ͵òϣҧ˵֣û۵أִУ˵꣬ǿ˫֣Զغ࣬սʿ
պ೤ޱбҵǰ̧ҾûнҵСòسƺҵľΣУͬ־ʲôָʾ𣿡
ָվǰĨ֣Ը˵ޱϼҪλСսʿͻؼž˾ȥ㣬䳵ȥͳһ𷵻˾ȥ
ޱб˰ͷбǰһһҵؼסֵļҲ뿴뿪ԼƲסԼתҪָӲߡʱҵ˺ѷεغһɤӣУͬ־Ҫ߰Ҫߣ
ĺҵ͵س鴤һ£һŬؿסԼźһ֣ɰͰ͵˵ǻվʲôִߡ˵꣬ҺɵСŽָӲ


524 ʦʧ
ǰߣлƷžͻصָӲξһţһ㱨˵ʦͬ־Ҹղŵɭȥתת˿޽Ӫ
ʵŽӪɶ˰
лƷп˵ǴξĲ治򵥰һʱ䣬ͰѸýӪˡĿǰȫʦĹٱѾס½Ӫ
ʲôȫˣô˵ҾòӵϱƬ̵ʧٶȻһָӲŵĿ˵Ƕξ˲żüðô̵ʱ䣬ͽȫӪұΪ޽ӪôҲûʮµʱ䣬û뵽ȫ깤ˡ
ڲͣشڵָӲлƷʶеƫˣæһ˵ʦͬ־̵ָӲǶξֻĸĸŵŲսʿסӪ˵Ҫªö࣬ǿڷ꣬Ժлʱٸǽõġ
ô˵ڰֹûɶٸսʿؽӪˣû׼ǾͱضȥսӪ޵ٺãҲֻܷˡҰѻһתеʣξͬ־ͨѶ;סź𣿡
źˡξʹصͷش˵ҰǰָӲһʱӪΪûжķˣֻսʿһס˵ͣ۲ҵı飬ҶŮסûзֽ˵Ǵξ޽ӪʱѾֵؿǵ˷յ⣬ʹ˵ɭϷɹҲᷢǵӪء
ŮսʿһӪʱȻûзκﻹΪԼסʲôطǡû뵽òԹɫлƷξ˵ʦͬ־ָֻӲҹˡõģսʿΪ׼˴˵꣬ת溰ˣѴ̧ĺб̧һļֱ̌ԶűߵǽǷ¡
лƷб뿪󣬶˵ʦͬ־ſڷڣûԷĴ󵨵˯þУҾסָӲԶʲô飬ֻҪһҾͻϳǰʱ䲻ˣϢɡ˵̧꣬־ת뿪
ҿŴξıӰſʧֿ˿Ŷڱǰ÷Үޡߵʵʿͬ־Ӧòʲô鷢㻹ǻӪȥϢɡ
ʿժ¶վ˵ʦͬ־Ϊ˱ָ֤ӲͨѶͨʹõͨѶģ24СʱҪеѶԱֵࡣ
ȻҪֵ࣬ҲǿֻǶһ䣺ʲôĻʱҡ˵꣬Ҿ´߹ȥ׼ȥ˯
ұȻôһ˵û뵽һԳߡҹ˯Ժʱ򣬸оҡҵ壬Ŭ۾һԭ÷Үޣʵʿͬ־ʲô𣿡
ʦͬ־÷Ү޼Ҵҵ˵޿ɷ򽫾ںҪ
÷Ү˵Ǵ޿ɷҪͨһ˵ôңѵǷʲô𣿲Сûкͳһ𷵻ָӲ޿ɷʦɣ
մ϶޿ɷȣɵĺ£
ڼžҹ޿ɷͬһһ͵شһս
С͵˾Աͬ־ǲֻûлص˾Ҫ֪þսʿѺϳģѵԸָӲ·ܻˣ
ں˵ʲô־ҵߡ˵顣ﴫ˴޿ɷ
˾Աͬ־˵ʲô鰡Ĳ֪طʵ仰һֱڲֹͣţҺûʲô˯ǰ㱨ƻʱõıŹ˶೤ʱ䣬ôĪسҷˣ
㣬ʦʮӱô£޿ɷӴʵ
ӱʲôӱ˾Աͬ־ҸͿˡһͷˮʦ齨һ죬ôܾͳӱأ
ãããȻϣ޿ɷҧгݵ˵Щ񲿵ĶսץסӱɶǶʦˡ
˾Աͬ־ӱ飬˵Ļһ㶼֪ҶͻɰͰ͵˵ܸңô𣿡
ðɣҾ͸㡣ǰ70ʦʦƷУұ棬˵񲿵Ķսӣĵضηʮľˣȥס̲ʱǵûκ֤񲿵սʿҲǵӱ͵شʱмƵߵսʿҰȥ񲿵սʿϵؿǹˣˣʣµ˹Թ־ܣһˡ
񲿵ô֪ЩӱǶʦأ
ǹ˽ʦѲ߶ӣǸϵ񲿵˻ϣѺʣµӱ˽ʦʦָӲƷͶսӵĶӳһʱǶʦսʿ
޿ɷĻץˣͻȻֵ⣬һ׼ûУ֪ΣƬ̺ҵȶƽĿ˵˾Աͬ־ҽܺһ𵽽70ʦʦȥô¡Ҫ֪Ͼʦ齨ãӣм̰ˣҲġ
ô˵ͣƬ̣޿ɷ˵ˣȻѾԹҲûôϵž˾Һһ𵽰¶򿨵˵꣬޿ɷֱֹͨԴʾȲ顣
ҰѶͻ÷ҮޣߵſڣԶɤźлƷξлƷξƴξѾҵĺˡתϳǹ׼ȴξ뿪
ûñлƷξָӲŵʵʦͬ־ʲôָʾ
ڵϣ˵ξͬ־Ұҹʲô𣿡ճڣҾͲԼԴξ̬ȹӲˣϾĹϵûбҪһƽһԼ˵ˣ񲿵Ķսץסʮӱʣֶʦսʿ
ӱϢҲҵһ¶ŵı顣Ƭ̵ĻҺɫʵʦͬ־ӱĸŵģ
ҡҡͷ˵ҲҪϵž˾ȥʹ޿ɷ򽫾һ𵽶ս˽һ¾ô¡˵̧꣬ͷ˵ξͬ־뿪ʦĹʱˡ
ξͷû˵ʲôĵĻǷʵôˣһȥž˾·ϰȫҪǰѾϡ˵꣬Ҳͬͬ⣬ܵſڣڱԸ˼䣬ŷ졣
ϸѯ˴޿ɷ˵ݣҷ˵ʦͬ־Ҿӱ飬пʲôᣬִ֮Ҳ벻ԭҾʹ޿ɷ򽫾Ϻ󣬻Ӧþȥ˽顣Ҫȥˣ񲿵˰ЩνӱȫǹеĻôһж˵
ҺлƷ˵Żſڴ˺лƷŤͷ溰ɣޱͬ־
Ļ䣬ҵľ೤ޱȫװسſڡлƷҽ˵ʦͬ־þ༯ϵġ̫ˣ·ϲȫһ𵽼ž˾ɡ
ʲôû˵ǹߡޱߵʱһļ򣬴ߡ
ΪҪߵ208ʦʦҵû뵽ߵɭֱߣͿͣŤͷָſߵޱޱô
ޱ˳ָķ򿴹ȥȻΪȻ˵˵Һսʿֹʱ˹ϣ˾أ˵Ѿ޺ˡ
ޱȥ˾ڲڣҶޱ˵˾ڵĻǾͿԲ·ǳ˳ȥ˾ˡޱˬشӦһ첽ȥ
ҿܵļʻԱߣ̧žžžųţͬʱʵι𣿡
˼£ͱҡ˾ӳ̽ͷõʵι˵Ůͬ־ҹϹиʲô
˾ͬ־мҪĿޱһ˵
û뵽˾֣Щˬ˵вУ˯˵
ޱڣæ߹ȥͷżʻ̨˾ϸ˵˾ͬ־ǶʦʦУмҪž˾ı㳵𣿡
˾ں˵ŵæƿֱͦҾ񡣱ʱҪ˵ģȴŵ˵ˡ
ûдǳЩսʿһ֣࣬ҿȫϳ˵꣬Ҵӳǰƹȥʻĳ˳
˾̧ɵվڳ£æ˾䣺ι˵˾ͬ־㻹վʲôʱ򣬿ǻ㿪ء
˾ӦһæҵϳΪţ˼λ𣬲ŷ˿
ǵĳھ208ʦפأ迨սʿվսʿǵĿ߹Ҵӳ̽ͷȥ˵䣬û뵽ͷսʿȻͷź˵·ϰῪ˵꣬һ̧Ǿ
ôͨսʿøУ⻹˸񣬻˵ллȳԶͻȻ𣬸ղսʿеϴڴڱָʿҸµӡ̵
Ȼʻ˾·ϣֱվΣ֤սʿڼʻ̨֤ûͻַˡ
ǵĳ˼ž˾ʱҿָͣӲļճԣиڽȥ¹£һ¾ʹӰϳǴ޿ɷ
˾ѳͣ£Լƿ³޿ɷ˹ȥû˵޿ɷѾң˿Ŀʵľ඼ڳϡ
æ˵ͷ
һ֣˵ϳ
޿ɷ˳ҳ忨˾һǵĳȻת˼ճ
˾ʹ޿ɷڸʻλõģǼСʱǰǿͻ֣ϳصغһͷŤһԣڳһҲļơ
󣬴޿ɷ̾󣬶˵ȣϴ鷳ˡӱΪҪľ٣Ѵ̵ġϼҪ׷Ļ򱻳ְΣᱻϾ·ͥġ
޿ɷô˵ҵ٣û뵽ӱ͸Ҵô鷳ҵʦְ񻹲һ죬Ҫͳ£νУΣ»ûһ£ҪֱΪУ߸;εĻԺûôˡ
һûʧʱ޿ɷ˵ι˵б֣ͰУˣôк򰡣
֣ܵΪѵŤͷҵͷ˵˾䣺ãУͬ־ܸ˿
Ŭϼһ˿Ц⣬ЦЦʾ֮ǰѾٶŤͷȥûпűȿ޻ѿЦ
޿ɷ̾˿һαʼĿҵĿ⣬Ŵ˽70ʦʱ򣬸ЩҴ鷳ӱǡ
˰СʱڵĿĵءѵȺĽʦʦƷذӭָӲ
޿ɷһλϣȲʵƷУЩӱ
Ʒ˵˾ԵȣȻϵĵ绰ҡ˼ֱ󣬶ŻͲ˵ãξͬ־ž˾Ա޿ɷ򽫾ͶʦʦУˣ鷳Ǽӱлл
Ʒ˵ĿҾ֪ڸ񲿵ľٴ绰һУʦõŶһξôĿ绰
ʱ䲻ſڽһñξĴһߵĴ޿ɷҲûоֻ΢΢صͷӲൽһԣ˵ӱ
ųǹսʿѺʮ޴ͷɥսʿ˽мһսʿȻȲˣսѵĲ£һֻҽ˽
Щսʿǽվһźξҡڵߵ£Ĵ޿ɷʵͬ־ЩǱץӱôð
޿ɷؿһۣûлش⣬ŤͷվԵңУȥʣһֵģΪʲôҪӱ
ĬĬصͷսʿǵǰûпڣǹΣԼϵ¾װѾԺԥжǶʦսʿ
ҵĿɨǰվŵʮսʿ󣬽ƽʵ˭ܸңǶʦĸŵģ
ĬʮսʿͷԼĽ£˭Ҳû̧ͷشҵ⡣
ǵĳĬҸеط߿ɤܻ˵ǶʦʦУһ飬˭ܸңĸŵģ
ұݣмǸȲ˵սʿ̧ͷ̽ʣУͬ־Ƕʦʦ
ǵġò׿˻شҵ⣬ҵֱƽȣսʿͬ־ܸңĸŵģΪʲôҪӱ𣿡
ʦͬ־ǲӱǸ˱غ
ǲӱŷսʿҲغ
ʦͬ־ˣֻ֤ǲӱ
ʦͬ־Ը֤ǲӱǳִġ
ʮսʿͬʱָӲʱҳһšΧǵսʿǸغţұְ
̧˫鰴սʿǵĺʱָͣӲ»ָƽʱ͵뵽˸ղڻУںǲӱǳִġѵŸǴξģ񲿵Ϊӱˣ뵽ҳ˱̽ʣǶŵģ
ǵġʮػشųǸǴξ
˵ŵģѾȫǸᣬ֪ǣǳִʲô񣿡꣬ŤͷһߵĴ޿ɷֻɫؿξҲ뵽˺ͬ顣
˱ֱͦ屳ǽұ˵ʦͬ־ǷųǶξռľȥġ·񲿵̲飬Ϊò֤Ǿ˵ӱҪȫǹе
ֱ֣Ǻ֣޿ɷİ𣬳ξѣξͬ־˵ӱҪ֪ǷȥִģȴǵӱץҪս㸺𣿡
ûξ˵ŤͷԱߵƷ򣺡Уͬ־Ҷʧ˵ӱҲһ£ұ˵ץ˶ʦӱŲɷ˵طԸϰ֣ЩսʿȥϢʲô飬˵
޿ɷں淢ʱƿѺǵսʿߵ˱ǰһѾסʵ˭ǽʦ
˱ŵҡͷ״ε˵ʦͬ־ûйʦʦ
˵ʦұųһ亹Ϊ˵˱񲿵սʿǹˣʦ֮һɡҧźݺݵʵǹʦǱǹ˰ɣ
˱ٶҡҡͷ˵ûУʦڻˡ
˵ʦƽ£ҳһſ˱»ص޿ɷߣʾһô
û뵽ξںۣĵضԴ޿ɷ˵ͬ־кܶӱִɣƭѲ߶ӵģɲҪƭˡ
޿ɷضǰξһһٵ˵ξͬ־Ҿ㲻Ҫ˵ǶʦԱִܵΪǵʧ󣬲ƻǵжͬʱ˲ҪҪϼȥظ㣬Ͼ·ͥ
ڴ޿ɷвξƺеˣӲ˵ҪϼظĻȥɡִԼְ𡣡˵꣬վߵļԱߣ˵ߣŴͷ߳˷䡣


525 ı
ŵξĲʧſڵıӰƷУӵʾ˾Աͬ־飬Ҫ˾б𣿡
޿ɷûش⣬ǱϾضſڣһԲ
ã̾һǽվһŵǣ̧ͷƷ˵Уͬ־ԱȥϢɡʲô飬ǵ˵
ƷԴ޿ɷıִʧֻε˵ðɣ˰ȥϢ˵꣬־ȥϵĵ绰
һȣУͬ־һסֹ֣绰ľٶ
УʲôƷͻȻľٶͿˣҲʵ
ʱԱϢһҪɸǡҰ˻ͬʱƷԼߵĴ޿ɷҸղǸٶԭ
ȣʦѾʧˣЩԱȥִûصרҵ֪ʶҲ첻˽Щ鱨޿ɷǶֹƷ绰ľٶЩãضҵ˵˷
˾Աͬ־Уͬ־ָǽߵĵƷ˵λ˵ΪֶĹؼʦʧˣԲŲЩսʿϢӦǶɳȥĴѰҹʦ䡣Ҫ֪˵ؿɲԶʦھʧˣû׼ײܵ¹ǱȥҪǵ¹ץסǵĻôǶؾļƻͻй¶¹ˡΪȷսʤǾԲ䵽¹˵
ҵĽͣ޿ɷ˼صͷͬ˵ͬ־˵öԣʦ϶˽ƻԱ֮һҪı¹˷²Ļȫпܰǵļƻй¶¹ˡ˵վԸƷ򣺡Уͬ־ɳɵСӣЩһѰʧٵĹʦҪˣˣҲҪʬ塣
Ա߽Ų˵Уͬ־ҽӷֳʮһ飬ͬʱ򼸸ÿ䱸һʦԱΪʶʦʦҲʶǣֻмǣʦŻɾ裬ԹԵظӻ
ʦͬ־ǽߵ˱ͻȻһ䣺һ𣿡
ҿ첽ߵǰʵսʿͬ־ʲô㾡˵ɡ
˱սҵĶߣ˵Ļæһüͷ˵սʿͬ־ûˣʲô͵˵ɡ
˱һ£ҿ˿׳ŵ˵ʦͬ־ҾúһĹʦпѾͶ¹ȥˣ
ʲôĻĿɿڴίεĹʦȻʧٺпܵ¹Ǳȥˣ̫ˡ
Ϊʲôսʿͬ־Ϊʲô˵ô϶ȻعƷУ˱
˱ƳһƷľΣص˵ǰڹӪʱҺ͹ʦסһģ˵ǵ¹Ľڹҵѧϵĸ߲ҵڰֹ꣬Ƿعġ
͹ƾ㣬Ҳ˵Ͷ¹˰Ҫ֪ǹңڵ¹ѧɲ١֪İΪ¹Ч⣬ʣµĴˣվһߣ͵¹߽ǿսƷ꣬ΪȻ˵
Уͬ־ƷԼĻ˱Щɤ˵֪ΪʲôͽӪ𣿾Ϊڵ¹꣬ͨɲű񲿵ץġʱҪǹ˵Ȱȴ˷˹ͽٰЩһãŽұסһ
˱ô˵ǿЦáʦΪڵ¹ѧȻͨеץؽ˹ӪڼӪһܹܶ˵ĥòиӳĻᣬֱԼ˵ӱ¹˲ԶʧˣƾĵͶȥҲᱻǱ˳ɵġ
뵽תԴ޿ɷƷ˵˾ԱУٵˣжɡҪĵȵʦܵǱȥôǵļƻˡ
޿ɷͷվƷ˵Уͬ־ЩȥɣǷ䵽СȥҪɣж
ƷӦһ̧ȾҪߣȻ˱ͣסŲʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־˱ô죿
޿ɷ˸ۣû˵ҸطϢԱһ˿ڡȥִаɣ
Ʒǰ˵СǣһֶɣɣȵԵ㶫ȵ裬Ϣһٳ߰ɣ˵꣬ͷ˳ȥ
ǻؽĺߣԭ˱սʿҲ˱ֱߡû˲ԼǸ˱æͬ־ǣǣǲҰҿԱ
˰죬ҲûһͷġͬǶ뿪ˣΣַֻľǽ뿪ʦָӲ
˱ıӰſʧ󣬴޿ɷصغһһ䣺̴󣡡ô˵Ҳͬŵ˱Ҳ˼㡣
ָӲֻʣҺʹ޿ɷˣ뵽ղƷʾǷ񲿵ĺΪΪϼ㱨Իؾ飬͸еⲻҹͷŤһԣװڿǽϵĵͼûд
ȣǲǻΪҲΪǳͷϼ㱨񲿹ٱĺΪɣ޿ɷͻȻҵĺʵ
æתŸôش⡣ûҿڣѾ˵˻Ҳ֪񲿵Ȩ̫һ˵ĸûޡ񲿵Ķսӣͳ˧齨ģҲɼͬ־ܲҵһΣ޿ɷֱҵ˫ۣſͬĿ⡣
ҵ鸴ӵؿٸн˵Ķģ񲿵ĹٱҳĬһŻӦ˵˾Աͬ־Ŀԡûй˼ΪǸʧٵĹʦģҲ֪ܲҵ
޿ɷ룬Ŷ˵ȣܷҵʦҲ̫ϣҲѾˡǵ칤ͣҪץʱѾĵ˷
ϼһ˿Цݣ̽ʣ˾Աͬ־ȻָҵʦôҪפأٴһʦ𣿡
޿ɷô˵ͷͬ˵˵е˵İɡ϶ضʦפأȥʦõ¹˻ûвǵж֮ǰץʱε񡣡
²˳٣ϳɡֶʱ̣Ҳټ󣬺ʹ޿ɷ˵һͻŻŵظϡ
޿ɷļճװؾĿͣ棬뿪ָӲֱӾͳ嵽˼ճʻߵĳţȻԼȥһش˾쿪
ͷ˿ڿ˾ȽϾ飬Ҳų
Ȼճ˾ѳķɿ죬һǾ̫ˣ´˿ʧٵĹʦѾ˵¹˵ĻǵѶȾͻӡ
פɭͣȣƿžȥҲȺľ࣬ѾлƷָӲܡ
ھ඼Ҵˣ˿ָӲſûִڵսʿҾͺֱײش˽ҲҽŵĶ̫󣬰ָӲлƷ÷Ү޶һξǹγָҡ
ԭңξһ߰ǹǹףһ߹ĵʣʦͬ־ˡӱĸŵģ
һƨ˵ϣŴԸ÷Үޣʿͬ־ϺλųᣬҪͨ
÷Ү޺Աǽϵʱ̧ͷվһԵлƷ˵ʲôӱǸǴξɵֶӡΪû֤ͨ񲿵Ϊӱɷ˵ؿǹսʿ
ұΪô˵лƷߵض񲿶սӽпʷ󣬾ȻߵҵĶ棬ĬĬһԵضϵĵͼ
ʮӣӵ֪ͨλųһָӲ
һţ˹δξȲشʵʦͬ־ҹǼųйʲô𣿡
ûϻش𣬶к¡ǶһһҲվ˵Сʱǰ޿ɷ򽫾ͨǳظң˵񲿶սӵˣڽ70ʦķץסʮԳǶʦӱڱץסͼܣսӴˣ˼ʣµ˶־ܡսҪȫ͵ǹеģҺñʦѲ߶ӷˣǽЩӱʦָӲǵʦƷУϢ޿ɷ򽫾㱨˵ʱһֱڹ۲˵ı飬˵70ʦƷУһ㷴ӦûУȻѹûаӱ¼ֶӵϵҲǹªţƳʦǸ֪ĲӵָԱ˭
ʹ޿ɷ򽫾ȥ˽ʦʦַʲôлƷųУ֪һϾΪʲôҹҴ뿪֪֮һ
Цһ˵Һʹ޿ɷ򽫾ʦʦָӲʦƷУİ£Ⱥսӿӱϸһʣ֪ЩνӱԭʦԱ
ԱǴʱֱӴλϱż׷ʵʦͬ־ǲɳЩ
ҳͷ϶ػش˵ǵģЩνӱǴξȥֶӡǵû֤񲿵ĶսӵӱץҪǴн70ʦѲ߶ڸĻڶѾǹˡ˵̲סصһӣξͬ־Ȼ¶򿨵ɳֶӣΪʲôұ棿
Ǵ˼صͷȥûлشҵ⣬Ȼʵʦͬ־ֶӵ𣿡
ҳصغһû˵ãֻ˱һˡȻһֱ˵˵ļˣָӲȴֻǸˣ˶ԼĲ½ͨʱҲֻ˵һˡ
иξ˿лƷʹͷɥĸǴʵʦͬ־ǽôǼ컹ǰֶӳ
Ұ˰֣̬ȼ˵ǲܵġֶĽʦڻʧˣѾƷУЭѰˡڹʦĹؼǲŵӵĽӦµĹʦȥŶԾϸµ졣
˵ɹʦȥԭɥĸǴվʦͬ־ȥʧٵĹʦεɣ
㣿Ҳε´𣿡
Ǵ϶صͷش˵ʦͬ־սǰһʦ޽⣬һμӹܶµĽ蹤ɺε񡣡
ξͬ־ΣյģпܻᶪҪٻشҡ
ˣɺε񡣡Ǵ̬ȼ˵
ˣ𣿡ʡ
ˣǴǰδеļᶨ


526 죨ϣ
ǴҼǰأʦŶҪʱҵĿųһһɨлƷξʵѡʱȴĲԲ״̬ųиξʦܻǷȱһ㡣Ȼһŵųʣôֻѡʣµų˹δξˡ
ϰԵؿһҵע˵ĿⶼҵϺ󣬲ֱ˵˵ͬ־ǣҺ͸ǴξҪǰء뿪ʱʦһų˹δξ𣿡
ôʣиξΪָʱˣлƷǿ˹ΣеЩ⣬ؿ˴ξһۣ΢΢üվػش𣺡ף
˹Ȼû뵽ĺ»䵽ԼϣƬ̵ľȺ󣬴λϱҲɤŻش˵ףַŵ̬ұģʦͬ־ģһɺ㽻ҵ񡣡
˵˻겻лƷʧ״̬ѹվѧػشף
ҲؿлƷһۣŤͷԸ˹Σξͬ־뿪ʱڣ㸺ѲӵѵץҪϴλϵľ飬ԵؿչѵĿͬʱҪһŵùսʿ֧֯Ѳ߶ӣӪصΧвϵѲߡһǷֹ˵͵ϮҪֹӱ֡
˹ιеʣʦͬ־Ҫ뿪೤ʱ䣿
ҡҡͷش˵ҿ˵ãҲ죬Ҳһ죬ҪȥҲڵʱ䣬ʦһжȫȨ𡣡
ǣʦģұ֤Բҵĸ񡣡
ҳͰиͷлƷƶûһۣкŸǴ뿪ָӲ
ɭֱʱճͿԭصǡڿһľʱҲޱеһ˿Ұȫģ㵹ãҶȥָӲһˣ;սʿڳûѡ
ΪŸ·Ҳû˵Ϻޱƽϣֱճ߹ȥǴķӦҲȼΪ˳š˳ϳ˸ʻߵĳţֱ˽ȥ
Ǵϳţ˾ļ˵˾ͬ־ɡ
ճ¶򿨵۶ȥ·ϣȻвٵļվҳļճǴ޿ɷվָսԱ졣һǵĳ֣Ͳ飬ֱӰῪ·ϷС
ǲ˼վǰŵĸǴͻȻͷ˵ʦͬ־м飬Ҳ֪òö˵
ôһ˵üëһ˵ѵʱˣ㻹ù𣿵Ŵ޿ɷ˾ֲ÷ֻܺ˵ʲô飬˵ɡ
Ǵؿ˾һۣһֹı顣Ұڰ֣ΪȻ˵ξͬ־˾Ǹǳɿˣʲô飬㾡˵й¶ȥġ
Ѿѻ˵ˣǴҲͲٹ˼ɵ˵ʵղָӲлƷξķ飬ҲҲÿ˹δξָӲӣҪ֪˵кܴġ
ΪʲôͻȻַıְлƷʧ̬Ҳǳ棬֪Ĵ𰸡
ᵽ񲿶սӵ飬ܾΪŻˡ
񲿵Ķսӣ˾ξô˵̲ס廰˵ʲôµģ
ǰξͬ־Ҫ֪սȻ񲿣ֻսӵĵСǹɱ˵ġȻҶ񲿵ĶսӸе񣬵ڹĳϣһҪվĽǶǡ
ȻֻˣǴǾؿ˿ܣѹɤ˵лƷξؽͽӪû죬һ񲿵ԱѴξǸӪ˶յϣ־Ϊûǹǽɨ䡣ʮ˱ͬĿ˱ˡξΪվǰ˱ӵкʬԭشһת͵ײϣײˤڵϣŶ˱ӵеѡΪԼɣû뵽񲿵ǹּǹе˶ˣԺûҴߣʰ뿪ˣξŽҼһ
йлƷξһǵһһǽʸǴξͬ־˵лƷ飬˭˵ģ
ʲô˭˵ġǴЩŭ˵ЩġлƷξǸӪ˱󣬾͸ֵӪˣҺйͽӪľٳ񲿵Աн棬˵԰ǰߣԼѪϴµС£񲿵Ա鲻Ը뿪˳ͽӪ
ȸǴ˵꣬æɫ˵ξͬ־ղ˵ĻԺҪٶκ𲻱Ҫ鷳Ťͷ˾˾ͬ־ղĻǧҪ߱ˣҲ鷳ġ
ܳΪ޿ɷ˾ˣͨͨˣ˾Ҳ⡣ҶĻͿ˵Уͬ־һֱæſǸղ˵Щʲôҿһ䶼û
˾ô˵û˵ֻ꣬ǳıӰ΢΢ЦЦǴ˵лƷξܺҲ˳ĬһƬš
ֹ˼ӣٿʼŻ˾ŤͷңУͬ־쵽ʦָӲˣҸðѳͣʲôط
ҳȥָӲڵǸβҲֻ߰ʮ׵ľ룬˾ļ򣬷Ը˾ͬ־Ҹطѳͣ°ɡʣµ·ŹȥͿˡ
˾ˬشӦһѼճȵͣ·ߣŻͷ˵Уͬ־³ˡ
ƿ³ʱ˾˵˾䣺лл˾ͬ־
˾Ȼشһ䣺Ϊ񣡡
ߵ⣬ͷ˿ͣں治ԶĿаǷԹȥޱֻɵڿڲԥʱǴѾԽң˹ȥͬʱطʩ࣬ȫ³
ҿŸǴıӰصͷתųǹʦָӲȥ
ʮףȻи˴б˳ұغһѳǹϣغʣʲôˣ
Ǹֹͣ˽ŲվԭصʣǰУ𣿡
Է˵Ƕͬʱгҵ֣ҷŵǹڣǵģǰȡ˭ʻʱָǴڰϵģһʲôԵĻֻҪǹһ̧Ϳ̵ʱڣǹӵȥ
Էɤͳ˵Уͬ־ҡǹлҪ˵˵꣬ҲһӦͳ˹
ߵֻĵطʱڿԿĿҿʱ򣬲һⲻǸղָӲ̬Ȱ񲿶սӵξôˣһʲô£ѵҲҪҲȡʲôжô뵽ĵذѳǹņ̀һ硣
û뵽ξߵҵǰž˸ͬʱ̧Ҿ˵Уͬ־ԭ£飬ҺܱǸҵְڣЩҲɼ¡˵ⷬĪĻ˵ɵת뿪
ȥıӰҶʱһͷˮ׷ʲô°Ϊʲôλŵξҵ̬Ȼǰƺ󹧣ҵǸҰ˼ʱ򣬸ǴҵĶ𣺡ʦͬ־ղ˭
ҿЦһ˵˭񲿶սӵһξʦԱǱӱץġ
ʲôȻǴ˵ֵȥǹ
Ҫʲôǹһγͱҷˣæһץסغֹҿ˿ԶȥξѹԸǴ˵׼Ͽǹ
߷߲ƽذǹ²ǹףĵ˵ѵҵսʿͰˣ
ҪǿǹĻսʿɾİˣ˵ųһͷԸԭشҵʦָӲȥ
ָ߽Ӳʱ˴޿ɷƷ⣬طίзҲڣæǰЦ˵ãίͬ־þòˣðɣ
з˸˫ֽץסҵ֣ʹҡ˵ãͬ־ôʱûҺ
ںͼзɣԱߵĴ޿ɷͻȻһ䣺ȣ˭´Ĺʦ𣿡
ǵģ˾Աͬ־æɿз֣ߵ˸ǴߡȻ޿ɷΪһĽξ֮Ժˣ޿ɷ˵λųǴξҲһλĽʦҰˡ
޿ɷߵ˸Ǵǰס֣ʹҡ˵ξͬ־ҲӰУ֪顣˵ʵҶܲһʦ̫ϣԼصҪ䵽ˡ
Ǵֱֱͦģػش޿ɷ򣺡˾Աͬ־ģұ֤񡣡
ȴ޿ɷ˵꣬ҹеƷ򣺡Уͬ־ҪǰӳټĻҪ೤ʱ䣿
Ʒֿ̧˿ش˵ҪСʱٿˡҪ֪ӵĹģ̫Сû䱸ҪͨѶģҪǻֻȥ֪ͨǡ
УУ޿ɷ̬ȼط˵Сʱ̫ˣ첿ӽӽ֮ǰʹˡǾͻᱻ˵ڱ֣һһɵ
ʱзǰһ޿ɷʾ˵˾Աͬ־Ȼһԭֶӵʱ̫ôǻ齨һ֧µֶӡ
µֶӣò˵зίˣĶ޿ɷҲڿǲӦô΢һʼз򣺡ίͬ־ֶ֧ӣӦʲôأ
޿ɷôʣзëԼ˵ҶԾ㸽ĵαȽϤֶӵĶӳɡΪ˲¶Ŀֶ꣬ӵ̫ࡣڶԱǵġλʦһٴԱ͹ˡ
УԵʦƷֱ׳˵ίͬ־սλʦָӲܵظȥ
޿ɷͷһƷûлӦңȣôǵģ
ҲзΪʲôͻȻԼԳ뷨ֻܽ˵ǻзίԼô˵İɡ
޿ɷصͷԼз˵˵˵ɣίͬ־ɳĻ׼㵱ֶӵĶӳ
˾Աͬ־Ʒû뵽޿ɷô˵տ˵䣬ͱ޿ɷִˣ۾żзʵίͬ־˵˵ɰɣǶء
зԱһ֣˵뵽˵ͷ˹ǽϵĵͼǰǶվߣýָŵͼ˵棬һɭ֣ǵֶӿԳҹɫĵǱ˵ķء
ɭжԶίͬ־Ǵ󵨵һ䣬ûпԿڣǰĿ⼯Ͷ˼з򣬵Ĵ𰸡
벻İסз˵ɭȽϴֶǱĻ˷ֵĿܺС
㲻İ׵ĵطȻһƬСɭ֣ҲȻĶȥΡֻ˵һֵϣڹսָӵʱ򣬲Żе
뵽̲סȿ˵ȻֶӵΣͬɼзίȥִ񡣡˵ҹͣƬ̣ȴҵעϵʱʯ쾪ҲҪֶӣͼзίһȥִ񡣡


527 죨£
ҵĻһڣ⵽˳Ǵ֮˵ļ巴ԡ
УУһԵģȻҵϣǴ޿ɷǴӴڰҵĽǶȳ̬ضҵ쿪ʾԣĳ˵ȣҪԼݣ㲻ͨսʿָԱһʦ֮ô㵽ôΣյĵطȥִսʿǾɵأ
ǰУ˾Աͬ־˵öԡݱȽ⣬ҿΣյͱȥ˰ɡƷҲŴ޿ɷȰ˵ңϣܻת⡣
зĬƬ̣ҲߵҵǰȰ˵𱸵˵У飬սǺõģҲҪСȻҲμжҲϤҪȥĵضΣһʮʮս飬Ӧܷκͻ¼
ǴҲ˼£˵ʲô뵽Լݣֳ£û˵ʸʲôû˵ԹԵر͡
˶ҹĺͰҶΪεսǶʦսܷȡʤϵ֧δĴҲܵġֻԵǰȥ죬׼ȷذյ飬Աƶʵеսƻ
ָ֪Ӳ޿ɷǾߣֻҪ˵ˣôеķҲ֮ʧˡҲЦض˵˾Աͬ־Ҳ֪ոսǶʦսҿǣھķģԱݸϸ׼ȷ漾зίһ𵽾㸽ɭǱðúõع۲һ¡
ǣܵ˵ظȥ죬Ͼ̫Σˡ޿ɷô˵ûûղǿҷԡ
˾Աͬ־ǰʱȥѲӲʱҲüΣѵǰȥ죬ǵʱĵΣ𣿡
޿ɷƺҵĻ˵ˣԥ˰죬űһ仰ȣ㿴Ƿٺúõؿǿǣ
ٿˣ˾Աͬ־̬ȼضԴ޿ɷ˵Ѿǵúˣε죬һҪȥ˵ҺȻԼԴ޿ɷ˵Ŀе̫ǿӲˣæŻ˵ģһƽ»Żġ
޿ɷҿЦһ㣬ҵš֪ˣʱ˵ĸоǾȲˣɵڣ㻹ǻġðɣȻһֱ֣ôҾͬ󡣡
˾Աͬ־⡭Ʒͼзû뵽޿ɷôתȰ˵䣬һھͱ޿ɷˡ޿ɷʮ˵ҲǹңȻͬ־˵ƽ£ôһƽµػġзͬ־΢׼ȻͳɡɾֻСʱˡ
ҹζ࣬æżзֱۣקߣͬʱﻹߴٵίͬ־˾Ա˵Ķԣʱ䲻ˡĥĻһǵٱȵ˷ˣʱɾΣˡ
зû뵽һͻȻָӲߣֻɬؿ˿վĴ޿ɷƷ󽻴һ䣺˾ԱʦͺͰУˡһᵽսʿһȥ
Ҫ޿ɷ䲻˵һ䡣
ƷƬ̺Ҳ˵ԣ˾Ա˵ĶԣҪסҪȫĿģ㷢ʲôĻҲܰѰУ
ƷĻ˵꣬ʱô޿ɷЦļзҲ졣Цſ˿ҰΣƷ򣬸ʾлʱ򣬺Ȼһ飬æͣסŲɿзֱۣ߻ص޿ɷǰ˵˾Աͬ־мˡ
ʲô£
ҵľ࣬ɸҵǸ࣬ʱָӣȵٰǽҡ
޿ɷɵصͷ˵ðɣҴȥǰٺã˳ʱǻضʦ
лл˾Աͬ־˵̧꣬޿ɷ򾴸
޿ɷסҵ֣ʹҡţе˵ȣһһֱ㡣ӦңһҪŻ
Ȼеĸо˿ûжҡҵľģʹصͷػش˾Աģһƽġɿ޿ɷ֣Ʒ֣ʹա
ָӲڼз򵽾ȥսʿʱ˾ڵλáҶޱ˵ޱҪȥִһҪ񣬿ϲܻ
ô˵ޱЩŵʵҪˡǸô찡
ޱķӦҶٴθеʧҲΪ̫СԵʰɣʺϵһְ񡣵һʱٿǻʵ೤
ļ򣬰ο˵ޱõġ޿ɷ򽫾ǵģִһ𷵻ضʦ
˵ŻԶԶзУ׼ˣǾ͸óˡ
æķӦίͬ־׼ˣϾ͹ȥ˵꣬Ұޱرһ£˵ģҺܿͻġ
ҡз򡢸ǴԼսʿŽͨ˸ʦĵһսһξӭһۺ̧з񣬱˵ίͬ־Ѿӵʦĵ绰Ƿӭġ
зξһͷ˵ʱȣǱ߱˵˵꣬սǰߡ
зʵξͬ־ô
ǰܰһ㶯ûСǷųǱڣҲûڸֵ˵ټίͬ־ΪʱԽǰأӦǰȫġ
зξļ˵ģξͬ־׼òε˳ɣһᵱڱġ
ǰһ··ξָͣսǰԼз˵ίͬ־Ƭڣ˫ûѲ߶ӡǴһֱǰߣһСʱңܵɭ֡
лл㣬ξͬ־зξ֣תѹɤһ˵ˣͬ־ǣʹսȥ
Ҿսͨɭֵ·ϣвٵĵӣҺýҰܿȷû£ûеЩӡ
оʱҺͼзһ𡣿ҲЩĵʣίͬ־ҡڵ·ϣᱻ˷ְɣ
зڰ֣˵У㾡ܷģȻռ˾㣬ƺ⸽ľи
ΪʲôзĻҺܲ⣬Ҫ֪оפҾ߲ԶĵطиĻͲҾ벻ʱ򣬶ʵʩ
зָָид˵Уͬ־ʵйءʦִ´ģСӶԵ˽вϵϮս˵עʦĲ˱档Ǽž͵62žĽϲҲսƵĵ
˵Żǲ֪Ǳص㡣濴ȥɭһ㶼ȶʦפصǿɭСģɭ֣о̤ʵ࣬˵ֻа˸ˣǰʮˣǶ̫ĻҲױ˷֡
Ǳĵص㣬ɭֱԵĹľԺ档Һͼзһ飬ſǰĹľԺ󣻸Ǵһսʿһ飬ſĹľԺ󣻶սʿڸλãԱڷսʱڻɭˡ
һҾȲؾtԶ򼸰ľȥԵһƬͰĲɫľͷӣӦǼũׯׯԱԼǵķӡһ㣬Ǽשṹ¥ҲûоҵսԴĴá
Уʲô֣зҵԱʵֵ˵Ļ͹Ĺ𣿡
ҡҡͷ˵￴κˡ˵꣬ԼԶݸ˼зҲ
üзڹ۲飬Ťͷ˿Ա߲ԶĸǴھԶ۲һͷԶһֽϻʣԶ۲죬ֽϻʡ
ͷٿз򣬷Զȫעع۲ž㣬ͬʱڶ˵ƣЩƻϿû˿쳣ÿĶе˵Ļ㡣
Ҹղôûз֡Щɼзǲǿˡ
Լɡз˵ŰԶݻңͬʱң㿴ʱϸÿĶݶЩСףɲ촰ǵ޵ס
ҾԶϸز鿴żĶֹȻ˵мݶķ߱Сĵؽҿ¶˼ССķףϸĻ淢ֲˡҲԸпϵǼзĻҿ϶ֲ˵˵Ļ㡣
ҷԶǫ̣ίͬ־ݶĻ㡣ʲôطе˵Ļ𣿡
зûнҵԶָž㣬ٴָ˵ٿһŵͰĲɫľݣÿβ´ĻӦľݵΧھе塣ܶǿأһҾ𹥻Ļ˵ķ͵ͬʱͿγɽҾشɱˡ
꼾зĻЩǵؿ˿ԶĸǴҲһ޷ֵصĻ㣬ǰԶзǴ˹ȥ
ǴԺ󣬹еʵξͬ־۲ôˣ
ʦͬ־Ǵе˷ܵػش˵Ѿѹ۲쵽ĵ˻㣬עͼˡ
øҿ˵ţȥ
ʦͬ־뿴ǴͼֽݸҺſԱһһ˵Щ¹ǽƻϿûʲôر𣬵ǵĻ㶼ελá˵⼸שṹĽﶥε㣻ЩɫľݵܣҲвٵ˵ĵ塣һǽĻЩͬʱ𣬿ɱǵĽӡ
Ǵ˵ģͼзղ˵һ֪Ӧòʲôˡڽͼֽʱ򣬶ξͬ־۲졣ѵеĻ㶼ϣλÿԸ㾫ȷ㡣˵꣬зȥ
صзߣ̲סп˵ίͬ־˲˵ݣ͸Ǵξ۲ȫһ
зѺõЦЦűʵͬ־˾˵ıͻǴηأҪ֪Ҿڵ̹⣬Ϊṩ㹻ڻ֧ԮĻҪ㣬ӵٲˡ
ʵղڿǴͼֽʱоϸļƻҲûˣҲз򣬾Ϳżɽض˵ίͬ־ҴҹɫѽӼƬɭǰ﷢ڵ˵Ұͻĵؽӽ㣬ȻٷͻȻϮѸٵسЩ͵˽¥ս
Ȼ˵úܼ򵥣ҲüзĬ˰졣˺һЦ˵Ǹð취һڼʱ⵽˵Ļɱˡڵ˵ҰòĽӽ㣬ȻͻȻϮִ̫ӱˡ
˵ŻͻȻԱߴǴѹɤŵʦͬ־˵װ׳Ӿ￪ˣǵķ򿪹


528 ʦ
ż۶װ׳Ҷʱһ亹찡ѵԶƬķ⣬ھĵ¹˷𣿲̧ͷ˿գ־ò̫ûأôзأ
ڶݵĻҺָֻŵ¹˵װ׳ԽʻԽҰѳǹǹڴӹľȥ׼Щڳĵ¹
װ׳ɭֻʮ׵ĵطͻȻ˸ת䣬ͣΪת̫ĵ¹Ǳ޴Ĺ˦ײһ𡣽ҾЩʿʼغȻ˵ʲô²ӦļʻԱ
һʿƿţ׷״ӳûչսΣɭڳҺؼһš
һĻҲ΢΢ü˵Щ¹иʲôãװ׳۵ҵس³µؼһģܵɭĢİɣҪĢĻõľͲӦǹºͲӡ
һͷˮʱֿװ׳һˣ׼ȷ˵Ǳģ˫մغδȣڹԵ£ǰ˵ڵءΧĵ¹ˤ˸࣬ʱЦЦǰϵġ
ĵ¹УߵļзȻһ
зҰעȺ¹ϣתƵˤǸϡ˫֧һڴĭְһߵԲ۾شӵתȥЩ¹
ϴҾƷʱﱾܵΪһλսʿŵ¹µЩҵĿҡˡΪ˵ĲǶԣЩ¹ͷ׷ֹסЦķӦ˵Ӧǵһ˵ˣ¾ʿ˴³ضԴأʲôأ
ʱװ׳һñľ٣Ƹղž۾սʿġ˳·°ڣñȻŴߵսʿߣɷ˵ؾͳĶһš
۾սʿʹȥҵŻܳʱûгԶˣŻ˰죬ŻһЩˮ⣬ʲôûŻ
ԼĽٵЦЦΧʿҲЦЦһٽйһʿս˵˼䡣ʿߵսʿߣ˵һʲôصһѡ
սʿת˫סسɭ¾ʿں棬ǹǹָĺ󱳡սʿʮۿ͵ɭˣ滹ûκζ̲סعͷȥһ۸ںĵ¹Ǹ¹ȴóǹǹںݺݵشһֳۣһ䡣
սʿǵλ¹ȴԭûǹ˨
ĵ¹ǹǵսʿҸ뵽¹Ѿǹǹҽŵһ£Ϳ۶˰
ǹԺսʿվԭص£ֻǲͣضšô£ҰԼѵ¹ǹôôĿ
ʱһǹҶһԭ¹ڳ쿪ǹһӵ󣬵¹ǹڻð̵ĳǹһ棬ָɭűɵսʿغʲô
۾սʿͷ˿Ǹʿսսǰ˼ûǹɼӿ˽Ų߿ٵܹѸٵɭȥ
ǸǹʿԼͬ鵱УһȺ˵Ц˼󣬷׷װ׳ȫĹٱϳװ׳ͷʻȥ¾װ׳ʻԺ󣬺ܿʧڼ¥ĺ档
Զȥװ׳жʱһɣŸеһɱĸоһ亹Ѻ󱳵·ȫʪˡҷڵϣڴڵشԱÿָ
ҷɵʱҿзͻȻվɭֵҲսʿǱĵطȥҪʲôôţ͵ԶȥıӰ²
ʦͬ־Ǵ֪ʲôʱҵߣض˵ղܽɭֵսʿʧٵĹʦ׺Ү򡣡
ʲôǴĻҴһָɭȷʵξͬ־˵ɭȥǸ۾սʿɳʮ֧СֶӣѰһҹǸʦ
ȫȷʦͬ־Ǵһ϶Ļش𣬽ֵǵ˵Ҳ׺ҮԭΪ¹˷²Ҫ֪֪ƻ֮һҪ¹й¶ܣôǹսͲôˡ
ǴĻҵĲһӸղŵʦڵ¹˵кüСʱˣôʱٳļƻҲйòˡ¹˶Щûʲôôķ²ִͨʽһ͵²ӪȥֱϵǹСɵ¹ȴͷˣ⵽ô°
ʦͬ־ǸôأǴʵսƻ¶ĻǻҪȥ𣿡
ղŶδͻȻֵ⣬һЩ֪룬˿̸ǴұԹʱȴ뵽һİ취æο˵ξͬ־԰ꡣʦ䵽˵󣬾Щʲô˭ҲڼзίѾȥ׷ˣȰѹʦץһʣʲôˡ
Ǵô˵ֻεصͷ˵ðɣڿҲֻˡ˵꣬ĵǱ㡣
ȸǴ뿪Ҽſ˵ϣȴżзϢﻹڿŹʦйܵ飬˰죬ͻȻתһ룬йܾйܣûɶ˵ģ飬ܾͲ˵ԸΪתƵġóɹļƻʼջɹģɹ˵ļƻôŬҲɹˡȻ˾Ҫ¸ҵԣӱԶܽ⡣
ʮӣҿʧȥĵʱһսʿܵҵߣӵض˵Уͬ־зίȥһˣץסղܽɭֵǸˡ˵ץס˹ʦæӵսʿĺ棬ɭȥ
ǴһףſзվһԱߣĽڸղǸ۾սʿսʿΧֱվǹʵսʿǹڶָսʿƺΪ˷ֹͻȻܡ
ҿ첽ǰȥʵзίô£
зһָڵսʿ߷߲ƽ˵û뵽Сӵ컹ͦӲģǵսʿץס˰죬Ȼһֶ˵
ҿ˿ڵϵ۾սʿзڰ֣˵ίͬ־ｻɡ˵꣬ȼз˵ʲôߵսʿߣ̧ժͷϵļƬҶµʵ׺Ү򹤳ʦܵʲôطȥˣɳʮ֧һϡ
׼ȷؽг֣ԭ׺Үɻһŵشʵ˭Ϊʲô֪ҵ֣
غһ赭д˵Ȼ㲻ʶңôҾҽܰɡҽаȣǶʦʦ㣬׺ҮǶʦŵսʿǷųǴξǰİɣ
ʦ׺ҮȻûзɾ裬̽ʵΪʧˣԳİɣ
ûֱӻش⣬Ƿʵ˵أ
ʹҡҡͷ˵ҲţšҲһ޹صͽʧٻˣͲ˹ĵģôʦԳأ
׺Үͬ־ôֲأǵų˵ǶҵĲ£ֻҪǲսΪ̰ӣѱͶеĻܳʲô飬Ҷᱣǵİȫ˵ţվָԱߵļз˵ʦͬ־̧ͷѰ㣬⣬Ѿʦί⻹ųǴ˿ִ񣬴Ҳġ
˵ǴҲҪ׺Ү۾һϲʵ𣿴ξͬ־ҲҪ
ǵģⶼģҵػش
ԭήҲĹʦԼųҪȻ˾񣬴ӵվ߽һΧսʿΪʲôͼ׷״غֹæ̧սʿƣǰǹ£òС˻
սʿǶǹڷŵͺҳ׺Ү°ͣ˵˵˵ɣʦͬ־ڵųʱ䣬˵˵һϵľɡ
׺Үؿ˿ܻǹսʿٳٲϿڡǻ֮ģֻŤͷԼз˵ίͬ־սʿ뿪ɣǵĹʦееšз꣬΢΢ͷǼսʿ˸ƣսʿǱת뿪ˡ
սʿԶ׺Ү㿪ʼǽռǣ񲿵ĶսץסǺ˵û֤϶ӱȻһǽͣ˵ִϼ´񣬵˿ǣ˵ڽƱ磬ͼִɣڸǵӱʵ
ڶս϶ӱԴӵָԱȫ͵شҵʱײԼߵսʿȾԶܡһܣֶӵ˶ʱըƵĴȥҲξûĻᣬŤͷܡ
ܳûԶҾ洫ܼǹΪγִЯĶǲǹǹжϣ񲿵Ļǹɨ䡣ʱұŻˣҲ˲ÿԼڳʲôطܣֻͷһǳһŵǰš
ô¹ץסģ˵̲סһ䡣
ܵĹУʧ˷򣬲֪ܵ㸽ϵĲɫľеƹ͸Ϊǵûгľ񣬾͹ȥţһޣ취û뵽һ򿪣Ҳŷԭסǵ¹ˣұǷ²ˡ
ʹ𣿡зʵòһսŤͷ˼зһۣôʵԵʣ˽ǰʦûаǵĽƻй¶¹ˡ
ǵģʹ׺ҮҲʵʵ˵ػشǡ
˵ЩʲôȻұżз򣬵ȴܸܵ仰ʱǴǹϣڳһʱǹơ
ץסҵĵ¹һ˵ʱ򣬸е⾪棬ǾͽҴǵָӹǽװ׳һŵǸ٣ҵĹ۲죬ָӹ١
㱻ָӹʲôβȼз˵ʵ
ָӹ˭Ϊʲôһش˵ԼһͨϰգɢʱΪ˿Ϯʧɢˡһ֧ľӣΪԱأͰץ˲ӡ
ΪʲôҹΪڵ¹ѧԸԼյѴ̣Գҹӳ˲ӡ£˵¾ķ
¹ָӹĻô˵ģҼʵ
ҵĻɣ˵Լڵ¹ѧһ˵һĵǿ˵Ļ
糿ǰҴɭֱʱһΪҪǹءû뵽쿪ǹʿң˵ΪξĶ䣬ˣҸϿ뿪׼ٳ֣´ץסҵʱһǹеġ
ô˵ҲŸԭǸǹĵ¹ߴ˰죬Щʲôݡ
Уз߽ңʵôǾ͵ǹУǴȥ񲿵ĶսӴã


529 鱨
зκθ̲סһսŤͷһۼзֻ࣬ںҿЦ֣µҵ
תͷٿ׺ҮղȻҲ˼з˵ĻҵĿͶʱŵغһʵʦͬ־Һλί˵Ҫǹǹң𣿡ȻŬ򾲣ΪŶ˵
ұ׺Ү򣬱Įʵǹ㣿ʦͬ־˵˵Ҫǹɣ
û뵽ôһ˵ûзɣԵøӽšԥһ£µ˵Ϊҡұ¹˷²ˣҲˣҡԼӡӳģǡǵ¹ҡͷˡ˵仰ǰ΢΢бȻ´ָڿ죬ͬʱͷصȥ̧ͷǡ
ڳڼӪɵƣҲΪе̾˿ο˵׺Үͬ־ҼȲǹ㣬Ҳ㽻񲿵ĶսӡҵִѰ䡣ȻҵˣôҾͻ㰲ȫشضʦȥ
ʦͬ־ĲǹңҲ͸񲿵ĶսӴ𣿡׺Ү̧ͷң̽ʵ
ǵģʦͬ־һе̬ȣұе㲻ͷҲؿһֲۣһ䣺ظһΣֻҪǲսΪ̰ӣѱͶеĻܳʲô飬Ҷᱣǵİȫ˵꣬ͷҲصɭȥȥǴĻͼûС
߳ûԶͱзӺסˡ첽ܹض˵Уһ¡
ͣ½Ųʵίͬ־𣿡ʵ֪ʣ˿̰ҽסԲΪеˣҪ̸δ׺Ү顣
˼ȣɫ˵УôģΪʲôսʿдá㣬ǺΣյġ
ô˵ҵͷʱʹˡһսʿ¹ץסֱ˳ôõôϸ𣿱⼸䣬Է곤ڶصԭûкִֻǱųĬ
û뵽ЩģҳĬΪҾø˵ͬ־һʦ֮ÿǰӦҪǵԼݡ˵׺ҮһָòɵĿ˵ݡίԱ270Ĺ涨еĺٱս󣬵˷²ǰǷֿº󶼽Ϊѹ߳Σͬڱ͸ӪȻ¹˷²ˣûй¶ǵ鱨Ӧܵϳ͡㲻ǹҲðƽ񲿵ĶսӴá㲻дõĻһ˸淢ĻǾǷ˰ʱҲѲ˸ϵ
Ҷʱһֲ֪ĸоȻ֪ĳΪҺãﻹǸеرˬҪ֪Ҳһ񲿵֪£ҲӱͽͽӪĶˡҾеˣҪǼз׺ҮϱĻҲΪܵǣܵʹҸôأ
Ϊѵʱ򣬼ʱֵĸǴҽΧսʿСǵǰһѺˮ̧־˷ܵر˵ʦίͬ־Ѿ񡣡
ͼֽ𣿡æʵתƼзע
ȫˡǶ˵ţһƺõĵͼ˹
ҽӹʱ˾䣺˵Ļ㶼𣿡
ˡǴ˵ָָͼЩעŵλá
עö׼ȷ𣿡з̽ͷŵͼһ䡣
Ǵû˵˵ֻЦųǵͷʾע׼ȷˡ
ҿŵͼ𣿡ҺͼзһͼʱԱߴ׺Ү
㿴ͼʲôзʵ
ڼзɣ׺Ү˵ίͬ־ɭλù۲Ļܶط۲첻Ȼھʱ̣ܶרҵˮƽֻҪӽԱһжϳ¾Ļײʲôط
׺ҮĽͣҸе⣬ҺԥҪֻͼݹȥû뵽зץסҵ֣˵УǾܰ㽻ͨɵˡ
Ѽз֣赭д˵ίͬ־׺Үͬ־ڿͼΪṩõ鱨ʲôĻһе
ҵĻ׺ҮЩò˫ֽӹҵĵͼַ̧˷۾򣬿ʼϸо
ӵӣͻȻ̧ͷԸǴ˵ųͬ־ĵͼϻкܶط˵˵ţӸǴӹǦʣͼ˼ʣⶰԱߣһשṹĽǰӦǸֵң¾Ľһ㣬һͦǹûҾĵ·
ҿڵͼӵĽ㣬΢΢صͷ˵ʦץ㣬Ҳʲô£ڽ۲˵ķأЩõ鱨ṩǡ˵¾ΪȫĲͼڽʱǾͿٸһЩۡ
ֻ׺Үּ˵ʮ·ڣ˼ݹ£һװ׳ǵͻӴĸ߽ӽᱻǷ֡
׺Ү͸ǴоƵͼʱҰѼзһԣ˵ίͬ־Ҳˡ׺ҮΪṩõ鱨ĻǵĲڽʱ򣬾Ϳٸܴ
зû˵۾ƽǰĮȻ޷²ʲôһûκηӦֻٴ˵ίͬ־׺Үṩ鱨£ȡ˷սʤôǹӦյʲôĳͷ
ⷬз̾˿ε˵ǺðɣͰ˵İ졣˵̧꣬Ⱦߡ˼ͣ˵ȻѾˣǾɭϢԺ뿪
ҵͷСض˵ίͬ־ǽ£ǲǸǼսʿк
зһЩõ˵ôսʿǽòҡ˵뿪ˡ
ȼзԶ󣬸Ǵߵҵǰ׺Ү޸ĵĵͼңͬʱ˵ʦͬ־׺Үͬ־ѾѵͼĺˣĿ
ҽӹͼһ֮һݣ˼ǸĽ⣬ʮ¾εĻ㡣ӻõλÿսУͻҾսʿشɱˡ
ͼҲΪʲôĪ˹Ʊսʱʦ̫ɽǸļ㣬˼춼ûдΪòϸָԱΪһʱڻ׼󣬵ھķͻᱻݻ٣ĻǵĲӾͿԳֱ롣ʵأǵĲڸش󣬺ò׹˾㣬ȴΪ޷ڶеУĵӦָ˳
Ұѵͼ˸Ģֿ́˿Ѿӽ磬ԸǴξͬ־ˣóϵĸˮֵ׺Үͬ־ɣҲˣǿɲǵӢ۶Ӱ
׺Үһһˮмض˵ллʦͬ־ҵĶ飬ҡ
û˵꣬Ҿִ̧Ļ˵ˣ˵ôࡣ׺Үͬ־궫ˮҸطϢһ°ɣһҹû˯Ҳˡ
׺Ү˳ӵص˵ͷ͸ǴԱ߳Զȥˡܿ˿пܱȽϸɾûʲôĢľ֮ҰֲֻһƬݵأ߹ȥ£ӹİͳԡ
궫ұɱĿȻһҹû˯һ˯ⶼûУҵŽһЩϸڡ
ͻȻһ󼱴ٵԶĽŲ͵۾ͬʱץ˷Ա߲ݵϵĳǹһսʿܵߵʱͣһ£ӣ˵Уͬ־ˣ¹˽ɭˣ
ﻹжԶҽŵʵ
Ѿɭ֣߹ҹٹӣǾͻߵġսʿ˵꣬ʵǰȥӣҪȥз򱨸档
ʦͬ־ʲô飿սʿҴҵּҴҵ뿪ԭҲԶϢĸǴ׺ҮҲܳˣ˶ܹʲô¡
ҸϽǰڰ֣Ըǣ¹˽ɭˣǸϽҵطΡ
ɭﵽǵͰĹľǺ׾ҵεĵص㡣ҸһƬïܵĹľԺſ£зͳ˹Ѹٵ˵ҵԣٵ˵ڻнʮСʱҪǱ˷ֵĻǸûа취طߡ
ίͬ־Ǹôأҽŵʵҵ˼㻹мף㿪ǹѽɭֵĵ¹˶ɵҲþĵ¾󲿶ӷ֡ô˵е㲻֪ˡ
עΣСıõ¹˷ֻ֡ˣӦòǷˡҪôһƬɭصˣôҲһŵıŹ
˼ӣ¹˳ҵҰֻǶѲǹڱϣһֻŸӣһֻŰ¡Ĵ磬ҰһæͷԱߵļз˵ίͬ־Ķ𣿿ӣĢɲǵġ
¹ǻʮҵĵطͣ£ɢĴѰĢ˹ɭֻҪ¹꣬ͻ᳤ĢԽɭߣĢԽ࣬ƷԽȫ
͸ľԿ˿ǰ棬ĲݵϺ¶ǳƬƬĢû׼⼸¹˻ᵽĢ뵽Щüߵļзѹɤ˵ίͬ־ǰǳƬĢû׼¹˻ɵƬʱпܻᷢǵġǸô찡
зǹ˵ȲҪǹעΡҪǵ˷ҪĻô߽ʱǾͬʱǹȫɵ˵פسףܼǹҲ
ҵͷֻ򵥵˵һ䣺ͬ⣡
ʵ֤ܿҵĵǶġΪɭĢʵ̫࣬¹ߵǻжʮԶĵطʱӶװˡ˵Ц˼䣬һװӣϲصˡ
ԶȥıӰҷ߷߲ƽһ䣺ĵ¹УϣǴĢȫ
Ҿôһ˵û뵽з˵УԸҪˡղ·ϣ۲Ģʳãûзжġ
з˵ĢʳõģҲһæз˵ίͬ־ڻ磬ʱսʿȥɵĢҲʦȥôҸƸƻʳ
зһ˵ⲻʱɶˣϰȥĢôҸһ»ʳ
ɭһֱڣſżʵĢŽʦķȥΪ˰ȫзŴսʿҪĳǹ档߲߱ʱػعͷȥź󷽿ֵܳˡ
ֱ̤Ͻʦأּ뿪صξʱҲų˿˵ллأƽػˡ


530 սϣ
ҺͼзԲ޿ɷֻǳǵͷʵǻˣ𣿡
渱˾Աͬ־зǰһ˷ܵػش˵70ʦίз棬ѾԲ˶Ե˾񣬲˳طءָʾ
ɵòзͬ־޿ɷصͷ˸ƣôãһۣºȱ˷۵ĺɡ
зƷ£Ҳǰ̧޿ɷ񣬴ر˵˾Աͬ־ʦʦУ棬ҷ
Ϣͬ־û뵽һû˵ͱ޿ɷִ̧ˣֱ˵ʵʦʧٵĹʦҵ𣿡
ҵˣ˾Աͬ־˵ţҾͲ壬ܸĽʦ׺Ү򣬡λ׺ҮʦʧٵĹʦ
û뵽˵ҵʦḶ́ѾٴδҵĻĮȻҵˣô;ϻضʦȥɡ棬ΪװһľࡢֶӾͲ·פˡ
Դ޿ɷ䵭̬ȣеãȻ֪룬ֻٴ޿ɷ󣬴ʵ˾Աͬ־ҿ뿪𣿡
ȥɣҸתҪߣֻ޿ɷͻȻ˵ͬ־㣬ʱ䣬ֻʣ졣ҪòĻʱҿû㣬ֻԼȥ򽫾ˡ
޿ɷ⼸仰˵еҸе쳣Σʱ;ñһᣬΪίԼµǰҽԼҧش˵˾Աͬ־ģʦ֤ɺϼ´񡣡
Ҿףˣ޿ɷŹǻ˵뿪ˣϻĲȥɡ
ָӲͣޱžֶӵսʿӭ˹еʵǸô죿
һָͣڲԶĿطʩǰĿֶӵսʿϺַŵɤŶԸǴ˵ξͬ־͹ʦҲϺɣҪϻʦȥǴҪҾһһֱۣߴˣϳɡ
ûмճֻ˿ļʻ̨ڷפص·ϣ˼Ŵ޿ɷҵ̬ȣΪʲôڶôת䣬ѵ뿪ʱڣʲô벻
ӽ208ʦʱ·סˣȥ˾㽫ȵͣ·м䡣ʵҹɫҿǰ·ͣ˶ʮһĻҲõض˾˵˾ͬ־ȥǰ濴׳ʲô£Ϊʲôô೵ͣﲻߡ
˾Ӧһƿžȥ˾뿪ûã󳵵ĸǴҲ˹ͷֵңʦͬ־ǰʲô飬Ϊʲôͣô೵
ҡҡͷش˵Ҳ֪ʲô¡Ѿ˾ǰȥˣʱһоȫˡ˵꣬ҲƿţӼʻ̨͸Ǵվһ𣬵ǵؿǰͣһĳӡ
ʦͬ־и⣬һֱ֪ʲʣҲǾվڵϢ̫ģǴûһʵ
ʲô£ʰɣҲΪȻ˵
Ҿý޿ɷ򽫾̬ȣܴҲ֪Ƿһʱʲô⣬Żᵼ½̬ȴ䡣
ξͬ־⣬Ұһ˵ָԱʲô̬ȶԴңԼ£ֲġ
Һʱҿ˾ܹǴ˱Ķˡ˾ܵǵǰһѶͷϵĺ˵Уͬ־Ѿˣǰĳ֮ͣΪ·мöлͶµĺը
·ը𣿡ҽŵʵ
˾ҡҡͷش˵·ûը·ϵըʱпܱըҲΪ˸ĻһעţĻ䣬Զһš䡱һ죬ҽµض΢΢زһ¡
ɣЩը֪ʲôʱᱬը˾Ƕǰ¸մըԾʱըͱըˡ˶С£¾³ϵĵҩѳ۵
˵˵ǵҩҲһ˵֧ĵҩϼǵİɣ뵽æ˾ʣ˾ͬ־֪Щҩ˵ʲôطȥ𣿡
˾ҡҡͷе㲻˼˵ԲУͬ־һûء
Ȼ˾ʲôмֵ鱨ֻԼǰȥʡҿ˿ǰ⣬һĸǴļ˵ߣξͬ־ǵǰȥ˵꣬Ⱦǰߡ
˿첽ǰţ·Ŀᶼڸţ滹ѺսʿΪְڣǲ³ֻڳղűը
ߵǰ棬ҿ·мյֻʣ¿ܵĿڿΧѹѹΧһȺˣվ￴ǰըĵӷǿըСըγɵĵӼѹ·жϡ
ǰȥʵ˭ָԱ˭ָԱ
˼ξȺＷߵҵǰ̧־˵Уͬ־ӵĶӳ
ҵ۾ŵΧЩûϨǻ磬ʵξͬ־ʲô£ΪʲôӶͣˣ
ξԼĴñָǰ˵ڰĿϮУǰĵ·Ͷ˲ʱըĺըΪ֪Щըʲôʱը޷ȷӰȫͨ£ֻʱͣ¡ֳĲкŬŬ죬˵ӦþڰĿϮըġ
ƹȥ𣿡һңƬأξ
Сξҡҡͷ˵·̫Ƕسһȥͻס˵ġ
ȡʲôʩ𣿡ҴŹǻʵ
Ѿȥǰפҹˡֿ̧˿˵սʿѾСʱˣйĻʮӦܷء
˵ٹʮӣܸҵҲ̤ʵࡣҳξ֧ӵȥ򣺡ξͬ־֧Ǹ֧͵ҩ
ôʣξæ죬´ҡ˺һźػش˵Уͬ־ӵȥǾܣûиǰȨ͸¶κϢġ
ξͬ־ǶʦʦУǴξǸûҵξ˵ҵݡ
ξǴ˵꣬æҾ˸񣬱˵ãʦͬ־ʦ²ҩû뵽ߵ˷ɻͶµĺըסˡ
Ϊ䵯ҩģǴеסˣյҵĶ˵ʦͬ־Ӧ취ͨطѵҩŵָսԱǵ
ǰһָε˵ûղűըǿըôһӣǵĳƹȥʱٶȣҪʱըըˣôǵĳӿɾȫˡ
ʦͬ־ô찡ǴʵȻξȥҹǹֹǲը𣿡
ʱԶǻһһ춯صıըһըըˡΪ뱬ȽϽԸо˱ըĳһ
ͻıըҵΪ֮һ̧ͷǰ棬ȻʣµըʲôطҵȴЩըıըǳûйɣЩ𵯵ĹǣܱԼİȫ
ҵò̤ʵǴξҲ÷Ǵҵǰص߶ţﻹڲͣ߶ôˣôû
ξͬ־ξͬ־Զ˺
ξ¶ϲɫѵ˵Уͬ־ȥҹսʿǵĹˡ
ո˻ӣսʿܵǵǰ̧ξ񣬲˵ξͬ־ǸղŵѾӪأҪҹ˵ˣû뵽Ǹǣ˵ûй˵еĹضȥˡ
𣿡ξһץסһսʿ죬ݺݵʵһû𣿡
սʿʹͷòԣҡҡͷش˵ǵģξͬ־Ѿͬ־ҵģ˵һûˡ
ξðսʿʹһƣߵҵǰ˵ʦͬ־ûй˵Ǹô죿
ҪǵըըٹȥɡǴû˵ԼĿ
УϷ飬ЩըıըûйɵģҪЩըȫը֪ҪȵءǵʱȣȲôá
ôôأʦͬ־ʵξ
Уͬ־и飬֪˵˵˾֪ʲôʱ򼷵ҵߣѯҵ
˵ɡȻûйը飬ֻԼˡ
ǰѳӵֳּӡһӸӰըӹ·ƿһ˸ըըγɵĵƽҵΣ
취õǺãǴ°ͣ˼˵ҪըĹУըը飬˾ǲĵңȴľ˵ʵҾ˾飬ֺܴĿɲԣըըʱ䲻գҲսʿȥըʱҲקĹУпܷըĻǵսʿͻвٵ
ΪѵʱͻȻǰһӰ¹ڳͶඨʱըըдšǡȵľǿʣʱӵ׼ȥըνǣʱըͻȻըشؼǵǸըըǰβķͻȻתըϵײȥײţըıը
һըıըԭҵʱࡣҶǰ˵뵽һ취ֻҪ̶ܹסըβķᣬתĻըͲᱬըǾͿ԰ȫذЩըתƵ·ȥ
ҵĻ䣬ξ˷ܵһĴȣ˵ҵϵ۰һ˹ôըôû뵽˵ŵ˵ʦͬ־̶齻ˣСѲҡ
ξĲ¶ټǴҲȥѾļбֶǿ׳սʿ˹ʮսʿֳ飬һ鸺סըϵԶ빫·Ŀһ飬ץʱ䣬·ϵƽ
Сʱ·Щ·ը׷ƿըĵҲȫƽæһкҩĿֳŶʦפؼǰ
Ϊ˰Ѹղըʱǰѳ÷ɿ졣ҳϵ˾ҲһԹ૵˵СӣֱǷˡ·ϣôĳ٣вһӵһµĻͻᷭġ
˾ĵûгΪʵһСʱǵĳӾɭָսӽɭ֣Ӿͣ˾ӳ̽ͷȥ˿˵ô£Ϊʲôͣˡ
ЦЦ˾٩䡣˾ͻȻͷ˵Уͬ־쿴ξˡ
Ҵӳȥֻξһ˼粢س߹æƿ³ӭȥ
мԶʱҿξҲһñľ٣²ǶʦָԱͣסŲȶԷұ档
վ·ߣξָԱæӿŲܹǰ񣺡ʦͬ־һ
ҳͷԸͬ־ְѳϵĵҩжᵽɭȥַҡ˵꣬ת̧ͷ˿ڳľ࣬ε̾˿ǣ࣬ȫ³


531 սУ
Ҵžֶ߽ɭּ֣СָӲȥ
ָӲſĿڱôһ߹æѲǹӼժžͳ˹
Ǵûسڱ˵ʲôûʦ𣿡
û뵽һڱѲһѱ˵ʲôʦҲʶҾʶҵųûų˭Ҳ׼ָӲ
ڱĻЦˣԱͣȸǴ档
һڱѲǹڼϣֱС˵ι˵ûôһ˰û׼ʦء
߿˵ڱݺݵصͬһۣĵ˵˭ûųҲκ˽ȥġ
ĶлƷ̽ͷtҺ͸Ǵæ˳һץסҵʹҡ˵ʦͬ־ɰλˣ
ȥ͸Ǵ֣Ѽսʿôãûʦͬ־Ϊʲô棬԰Ƕס
սʿе㲻˼ˣǹһ壬Щ˼˵ԭʦ
лƷڱļ򣬶˵ЩսʿҴѡģãʹӲǳʺϵŲľֳڱ˵ģȻҰʦ⣬ҪһҪ㡣
ʵ֪ξǹô˵ģڱʧҼǵɷǰ˹ĪṬη˾ԱʱҲſִڵɷڱΪû˱ѵһԼżѧϰҲһڸ̬ôҶлƷڰ֣˵ˣξͬ־ڱҲְû˵꣬ҿ첽ָ߽Ӳ
ҺģлƷξǴξԼʦ׺ҮʣµˣǾսʿֶӵĳԱ档
º󣬿лƷ͸Ǵˣ׺Ү򻹱ֱվһԣæк׺Ү򹤳ʦ㻹վʲôоͼʱҪ˵ء
׺ҮŸǴ£лƷСʾʦͬ־ǷѰиξͿ˹δξҲǿ᣿
лƷ飬΢΢˵ͷ̵˵ξͬ־ȥͰи񡢿˹ϵһ£ûʱ䡣еĻǹһ¡
лƷߵԱߣطԸ˼䣬ŷ˵ʦͬ־ѾñԱλųϵˣǺܹܿ
ٴεͷµĻ⣺ξͬ־뿪ʱӵѵеôˣ
лƷش˵֯ʮ֧ͻӣ֧ͬԮֶӣɭԵѵѵЧսʿǹеʹûⷽѵҪǿ
Ұڰ֣˵õģ¥󣬾ʤսʿ񵯡ذסµȵȣǹеŲʲô;ڽѵ񵯵ͶذסµʹΪ
ҵлƷ͸ǴվػشһǡºлƷ۾ŶĹʦ׺Ү򣬺ʵʦͬ־λʧٵĹʦɣ
ǵģξͬ־ҡ׺Үæվش
ʲôطҵģлƷ׷ʵ
ҿǴ嶯˶ƺش⣬ϽһȻش˵ھ㸽ɭҵġ
㸽ɭȥʲôлƷ˵仰ʱûɵĿ´׺Ү
׺Ү򱻵¾ץס飬Ҳ̫֪Ҫ鷳֯һ´ʻ󣬲˵׺Үͬ־񲿶սӵѺҹŲ·СԽҾķߣܵ˵¾ĵϡ㲻Զɭ·ʹ巽Ժ취ʦפءû뵽Һ͸Ǵμӵֶӣͺǻˡľ׺Үͬ־
׺Үô˵һ㶣ƴصͷ˵ǵģǵģʦͬ־˵ɭ·Ժ취زӣû뵽Ȼʦ͸Ǵų
˵⻰¶һظı飬ߵĸǴȴһı飬Ҳڲִ֮ûףҪΪ׺Үڸʵԭ򡣲лƷֻʣûĴ㣬ҲμֶӣԵǰȥ飬ǳԾСŵʵʲôʦͬ־ԵǰȥˣôأҪ֪һսʿһʦ֮İΣϵǶʦҪи̵ĻȫʦĹٱô찡
Ļ䣬ǴҲ˵ǰʱž˾Ա޿ɷ򽫾нʦƷʦзίҲȰʦȴִǵǰȥ첻ɡ޿ɷ򽫾˵ֻȥˡ
˶ҵĹģĴмģ˿Ȼ˵Щʱæ˸ǴĻлƷ˵лƷξ㵽ȥôиξͿ˹δξûйǲſڱڱסˣ
лƷ£˼ЦЦվ˵õģʦͬ־ϵȥڱʶ˹δξģӦòٰסɡ˵꣬ͳſȥ
ߵſڣתЦŶ˵ʦͬ־˹κͰиǵˡ
䣬ųſڣ̧Ҿ˸񣬱첽ָ߽ӲиݾֱԼλϣ˹ȴƹӣҵǰҪ֣ͬʱ˵ʦͬ־ɻˡڵʱʼղ̤ʵ˸Ĺǣһҵͳ̤ʵˡ
˹εķлʱ˴ҵĺЦرǸǴָſ˹˵ι˵˹δξǲ򵥰һʱûѧƨˡ
лƷЦԺ󣬰Ŀ˹εĺ󱳣˵˹δξԼλȥҪˡ
ȿ˹δξվͳͼžһϣԴ˵ŵͼǸǴξ׺Ү򹤳ʦƵľͼҶɡ
̯ϵͼлƷ򡢰и񡢿˹η׷վͷ̽˹ȥϸоŵͼ
һҾǲ࿴ˣʵŵͼʲô˵
лƷ۾û뿪ͼÿ˼˵ʦͬ־ҿھ㸽һƬïܵɭ֡ǵģǿҹɫѽ˶Ƭɭȥȵʱ˷ͻȻϮԴһֲ
лƷξȷģȫ޳ɡӹǿ˹δξЩ˷ܵ˵ԭļƻǵĲӣҪӾĿ幫ԶѾߣԵ̾ľ㷢ôĳǵĽӣ⵽˻ɱˣȵӽĿʱٻḶƬɭ֣һоͱüˡ˵ͣƺ˼ʲôһ˵Ҫʲô취ǵĲӿû£ٽӽһЩĻǵĽǳ˳
ξͬ־㵣ġ赭д˵ڽǰһѾ㷢õ˵߱ڵʱǵĲĵؽӽ㡣ɢȥʱͻ㷢
취ǵͻܽӽһ׷ΧĻֻҪһͳܳ㡣ȰͶռݵ¥ٳȥóǹ񵯡ذסºչսֻҪռһ¥ĻǵĲӾȹ̵㣬Լֱչųиξ˵ЩʱԵʮ㡣
ͻӺ֧ԮֶǴļųģҽʵԴ˽ЩӵսΡ
ʦͬ־⣬档شų˹δξ뿪פǰָʱָԱܸĴ𰸣ҳͷ˵Ȼôҵɡ
ǣ˹ػشһ󣬿ʼҽͻӵֻ˵ǴӸųӣ֯ʮ֧ͻӺ֧ͬԮֶӡЩͻΪŵϱ࣬ռıߵģа֧Զţʣµ֧ӣһ֧šŸ֧
Աϣǲϴķʽÿͻ20ˣзḻսϱ8ˣװгǹ񵯡ذס£֧Ԯֶ80ˣϱ10ˣ˺ͻͬװ⣬䱸ͦǹԱڹʱԼӴҾķ
˹ϲؽţûдǾ˵ÿ仰вԸпҪһ߼˹ΡлƷܸɵĲ£ĿʡĲ١Կ˹θһ˵꣬Ϻɵ˵һã۹ڼ˵ɨһȦ˵Ҿÿ˹δξ˵òǻʲô𣿡
⻰и񡢿˹ΡǴһۣȻػش˵ʦͬ־ûˡ
ų˵˻ûлƷŤͷȥֻĿתضϵĵͼлƷξ㻹ʲôͬ𣿡
лƷ̧ͷңҡҡͷʹصͷʵʦͬ־һʣεս˭ָӣĻʳ˴룬䣬ųĿⶼ䵽ҵϡ
ҳ弸ЦЦ˵Ƕʲô֪ǶָսԭҲսָȨлƷξ߿˹δξڿУܰսָȨκһˡΪǶʦսϵʦδˣֻʤܰܣҾָս
ô˵ҵ϶¶ʧı顣æǣõ٩˵ҲҪ͵ôͻӺ֧ԮֶӣûһͳһָӣסҾ˵ҹͣҵķӦô˵λųµָܻλǣԭվñֱȴҼ˵
ҿҵθڶҵˣŽ˵Ҿʮ֧ͻӣɰиξָӣ𹥻ﱻռЩ¥
иξû뵽ôҪ䵽ϣششʦͬ־ģһָͻӣѾ¥ӵ˵
ֿ˿սеųŲæ˵֧ԮֶҾûǽлƷξָӣʵġ˵۾Ŵξʵأξͬ־
лƷԭŵʱЦ˻˵ʦģһָ֧ԮֶӣЩͻӶ¥̵ķ£ȷЩ¥ٱ˶ȥ
ҶĻشصͷֿŸǴ˵Ǵξ͹ʦ׺ҮԾ㶼ȽϤʱǺһɭȥָս
ų˹δξų䵽񣬶ƺˣæ˵ʦͬ־أųҵʲôأ
ҿһۣ赭д˵ξͬ־ӪءҪ֪εսʮ֧ͻ⣬ֻҪٴߣӪﻹʣʮӣҪָǣΣҾͽˡ˵꣬˵ҾվĻ͵Ϊˣɢᡣ
˹һεؿң޷أֻòĵشǣʦͬ־ҷ


532 ս£
ҿǴ׺ҮҪߣæסˡϵͼߵǵǰͼݵ׺Үǰ
׺Үæҵؽӹͼŵʵʦͬ־ѵͼңʲôҪ飬Ҫȥ𣿡
ҵͷ֣µضʦͬ־ݵͼûȥץʱ޸һ£Ѿ¥͡¥塢ǽڵĺȣ޵ңĶ˵ĹʣԼǹ۵λãϰλü״һһעͼ·
׺Үʹͷػش˵ʦͬ־ģҰϲһѵͼ͹ġ
ͼһǲġǿ˵ϲٸţһŽһųлƷξһŽųиξЩϣܺܿжϳ˻áɨ漰ǡ˽Щ鱨ɶĽֱӵӰ졣
ˣʦͬ־һᾡҵ񡣡׺Үˬػش
㣬ξͬ־ҿǴվԱߣ¶һĵ˼ı飬Ťͷ˵뿪ʱֶҲ˳ȥɡ
Ǵ׺Ү뿪ֶԻָͣӲлƷ˵ξͬ־ʱ䲻ˣҲȥϢɡҵľ೤ޱʱǵýѰսʿȥϢǸôʱ䣬ӦҲ˰ɡ
Ȱе˶뿪ɻصԼСϡȻ۾Ŭ˯ţȴôҲ޷ߡһֱһ飬ΪʲôֻǸһϣ޿ɷҵ̬ȱȻͬأҪ֪Һʹ޿ɷ֮䣬ڶξµս飬˵ͱġѵ뿪ȥʱž˾Ǳ߷ʲô벻Ĵ£Ըı޿ɷҵ̬
Ҫ֪ʲôĻֻž˾˴뵽￪ʼ˭顣뵽˾Ա򣬸ðͷҾֱӷˣҵĽԼϵĲ죬˽⵽̸࣬ܶģίԱĪҺĽ̫֪࣬ҲѣίԱлÿˣǺҵĽһЩѾʱ˹ָȥˣʱ޷ȡϵʣµֻвı˹ļӦ֪ܶҲ֪飬ĻҲܸ޿ɷΪʲôҵ̬ȻͻȻԭ
ۿ˿Ѿ賿㣬ʱȻʺϴ˹ıҪ֪ս½ţҵҶţ˹Ҫǵ֪ҴҹĻ϶ᱻŻģһΪʲô£û׼ᾪ򡢰ĪЩžĸ߲㡣֪Ǳ飬Ǵ޿ɷʱ˯ߵļһһǳ֪޿ɷʲô£û׼Ҳ˵֪
ں˼УҲ֪˯ˡ
˯㣬ָоҡҵ塣˯бѣǳ꣬Ҳ⡣ұ۾͵εˣû뵽һ۾ȴվǰȴͨѶ೤÷Үʿ
ֻѹǻŭֿ̧˿ûʵʿͬ־ʱҳѣʲô𣿡
һӣ÷Үޱŵһ˵Բʦͬ־Ҳ˯ߣ˹УϣҪͨ
˹У˹Уһûд˯״̬ȫѹֻǻеذظ顣÷Үޣε˹УǺηʥ͵Լ߶һϵļžıҲ˹æץס÷Ү޵֣ŵʵʿͬ־ղ˭Ҫͨ˹УǼžı˹У𣿡
÷Ү޵ͷ죬һί˵ɲ˱ˣһء
ȷǼžı˹УҰѸϵ̺һƣ˴ѥӶ˲ϴһ嵽˱ǰ϶ͻȲ˵ãıͬ־ǰУ
ãУ˹Уƽȣһ㶼мµӡ
ʲôָʾ𣿡ٶֿ̧˿ʱָ㣬µĻԲôҽϵ
˵ʹ޿ɷ򽫾֮䷢˵㲻죬̬ȷǳ䵭𣿡
ҹװͿʵûе£ıͬ־Ҳ֪Һʹ޿ɷ򽫾֮Ĺϵһܺãǰûз죬ڣҲᷢͻġΪһзҪȥִ£е죬ڶ˵ʱеӲ
˹ҵĻغһ˵ģҲѹִ޿ɷ򽫾Ҫϼǰͦ㣬еζԼϡ
˹ô˵Դʱ˵һ£˵군ˣ޿ɷǳˣҸô찡ΪܵϢĴ̼ҵ˼ң˹˵ЩʲôҾȻû
ֱ÷ҮҼҲѹϽ˹𣺡ıͬ־һ£޿ɷ򽫾׳ʲô飿
˹ڳĬƬ̺óʹң޿ɷ򽫾ְˣղѾ񲿵Ѻ˹ָա
Ϊʲôҧ촽ʵ
ְɺܶ࣬˵ֹ񲿵Ķսִرùͽ齨Ĳӵȵȡ˵˹ͣƬ̣Ȼ¶˺ܴƵĶ˵Ҿڵ֪ԼְϢͻȻ̬䵭ǳڱɡ
ӵ˹ָտʼд޿ɷӦʼվõʮ㣬ǽһΣһĵĿ־֮⡣ҪǴ޿ɷıϾ·ͥĻôⳡ˹ָսһʲôĽ֣治˵ҽʵ޿ɷ򽫾Ѻ˹ָպ󣬻ᱻôã
ô˹ε˵ҿʮ֮˾ŻᱻϾ·ͥи֮ġΪ˵ĻҲпܱͷţҪٸԭְĿԾͲˡУͬ־ΪͬţҾԼбҪ㣬ζʦܷɹɹϵ֧ܷڵˣǧҪİ
޿ɷ򱻽ְˣʦʱʹһرεĵλܷȥȫȡǳսˡһڽǰ޿ɷΪʦڽʱṩСģڱ̹˵֧ԮڿҲˡ
Ҳ˵˹˵Ȼ޿ɷ򽫾뿪ˣʲôҪĻܰ쵽飬һȥ졣ףˣ˵꣬㲻ɷ˵жϵ
ڱԷȻſڴлƷʦͬ־ϺãΪ׼ˣսʿǶ˽𣿡
ŤͷվſڵлƷ򣬳ͷ˵ɡ
ͺܼ򵥣ƬһĢͼָϸĹ೦ҿϵĢЦ޿ɷƷ˼Ģûкϡû뵽컹ԼĵϣźȵĢ
клƷ÷Үһ³ͣұ߳Աʣ˵ЩĢɵģ
ڳ÷Үػش˵ʦͬ־Ǿɭɵģ⸽Ģ࣬ԽĢԽࡣ
ŤͷлƷʵξͬ־ųʲô
лƷȥվش˵֯ӽѵ
ѵҰǰһƣվлƷ˵߰ɣξͬ־ȥ
лƷһѵ㣬ָսԱǻжӣһ˾жվǵĵһξܹžһ񣬴غʦųһϣ׼ʼѵָʾ
ξһվĶ飬˵ѵɣ
ξشһǣת飬ȫ嶼Уתֶѵڿʼ
ĿӶ߳ʮսʿսʿųǹʣµսʿŵĲ񵯾¡ͷ
лƷҿףָżʮһɳҽ˵ʦͬ־뿴ǱߵɳսʿǵĽĿꡣųǹսʿɳ¿ѹƵоĻֳ񵯵սʿȥɳͶ񵯣ͻӵսʿһӵ룬óǹ¡ͷʣĵ˸ɵ
վԭأϸز鿴ɳǼŵľ׮лƷ򣺡ξͬ־Ϊʲôɳ棬Ϊʲôмľ׮
лƷָķһЦ˵ʦͬ־Ǽľ׮ʹˣսʿԽɳ󣬾ͻ¡ͷЩľ׮
꣬û˵ֻܵ˵ͷűȫעؿսʿǵѵֻǼ˳ǹսʿкǰһξͣ£׻ſڵϰڳһơ߰սʿźų˳ȥ嵽Լսѵĸͣ½Ų׷׽ԼеͶ˳ȥ»߸ͷսʿǷٵشԼսʿ߳ɳĹЩŵľ׮ʧǣЩľ׮Ȼҵð죬ȴûһµġ
ղŵѵлƷ򿴵üЦʵʦͬ־ŵѵɣ
ûнĻ⣬ξͬ־ȥǸй
лƷҵķӦȻе⣬ʵʵعȥξ˹ξվҵǰʱѹֵŭڱˣָξıӴʵξͬ־㣬ѵӵٻݻ簡ѵĲӣȥܴʤ𣿡
ξһί˵ʦͬ־ǿɶǰѵġ
һ֣˵˵ʲôָԱҪӦ䣬Ǵʲô顣Ҫ֪Щսʿûоκξѵƽûκεս飬Щս죬սϣֻҪһǹ죬ǾͻŵӵġΪòγսеѵʽ
ξлƷһۣСʣʦͬ־Ӧôģ
ҿղѵЩսʿѾɳˡԸξȥº͸ͷսʿй
ȵսʿǰվһкָİ˵սʿͬ־ǣǼðǵĵˣǽǿҿȫ嶼У壡
ҵĿսʿźųǰ嵽ǰĹ߾žؿˡȻһûһǴغһ䣺ãͣ£ͣ£
սʿ壬ξ嵽ǵ󣬴ظҵˣͣ£ͣ£սʿʰʱ۲һ߿յİ
սʿ»صǰʱߵһŸͷĸߴսʿǰкսʿͬ־ҿ㿳ǿϣֻмĸۣΪʲôþȫ
սʿߵͨ죬૵˵ʦͬ־Ѿˣɾǿ
Һһָǿð˵սʿͬ־һΡһð͵ǹĿءҿĿ꣬ǰ棬Ŀأҳ壡
һ˵Ŀأԭе㵨ӵսʿʱ𣬿žͳǰŸͷǿÿİͿͿʱ䣬ǿðȻءսʿĸͷԱһӣ˫סԼ
߹ȥļ˵սʿͬ־аɡ
ٴսʿʱҸоɢɱЩԹӪսʿԵ¹ûʲôøУͬûʲôУֻйӪĿأܼͬĶ־
ŤͷվԱߵлƷξ˵λָԱͬ־ΪʾһθôѵҪϸˡҴξùһö񵯣Ƥϣսʿ˵Ǹ̽Ǹôѵ
ڼʮ˫۾ס£ҴսʿѵءڳǰⶣǣҪעҵĿʲôʲô𣿡
սʿشӦˡ
Ҷųǹͷǰʱͬʱڴغʱ򣬱ֱͦҪ壬óΪ˵İӡ
ΪʾǳٶȲ졣嵽ɳʮ׵ʱͻȻһԵ漴ſ˵ϡҵĿӦսʿ͵Եʣµǰ˼ŷӦϽſ¡
Ҷǹɳ۶˰աǹ֮мɳӵƣ׷״ƶ˳ҳ񵯣Ժ˳ȥ񵯷Ÿɳ棬ըˣ漴һ
ٶȴһ壡Űѳǹǹжƴؿ۶Ű£ӵܿʹþ⡣ЩսʿҲѾ׷Ծɳ¸ͷЩľ׮ȫ
صлƷξǰҳЦ˵ûУҪѵСҪеѵʵսӵս߲ſ졣
ǹ񵯵ıըΧѵļͻӵָԱ˹ǹͺξʲô顣ԽԽָԱһлƷ˰βμսĶʮԼųйлҪ˵
ʮָԱҵǰųŶʱҿʼѵָԱͬ־ǣҸղſǵѵ˵ʵѵҺܲ⡣ѵķʽսʿսʮа˾ŸܻŻҸղѾΪһָսԱʾȷѵʽǿ̡


533 ʦսϣ
ҵĻ䣬ֹǶǰѵսʿģѵҲд𣿷ҪЩĲõĶǡ
гʱŶﺰ˭˭˵У
һξӦУվҵǰ
֧ӵָԱʵ
ξϽֱͦش˵ʦǶŰ
ξͬ־Ϊʲô˵ҵѵʽǵİ
ξ۽ǵƳһۺæĿƿƽǰ˵ʦͬ־Ҹղʹһˣ˵ѵʱóǹʵһҵ񵯡ҾѵУֻҪѵսʿǵսѾ㹻ˣòʵսϣеǽӴĻᡣ
ξĻ˶ָԱǵĹҵĿٵشÿɨֳлƷξһ⣬˰и񡢿˹ΡǴںԱߵ˵̸
Ҿ˫鰴غţָԱͬ־ǣ뱣ְ
ȶ°ҶָԱǴ˵ָԱͬ־ǣҪһʵսǶʦսͬʱҲǾʦ˵һ̡ʤˣ˶Դϲڳˣвѫ¡˵ҿмָԱ¶ĵı飬΢ͣƬ̣ǵıָҲż˵ˣôԲ𣬶ʦͻᱻɢǵ˾ͼδˡžָԱϣⳡʤҲϣⳡܴӮǸϣܹһսΪԼͬʱܽҵ뷨ǺõģʵǲпģҪһ֧ûоκξѵûκսƽɵĲӣȥӮⳡֱ̣һ췽ҹ̷
£ʲôǸϼ˵޷ǽʦ񣬻ӲͷƤ뷽跨ϼأ𰸣Ҿǲ˵ڳÿָԱġ
֮ԲܰѵӣΪûôʱ䣬ҪòڶγսͱرѵʽѵǵսʿҸղѾǵսʿûоѵûսģѼս죬սһǹͻᱻƵ˵˽ͷܾͲˡ
ҪսʿѵĹУǹͱըսʱŲᱻ˵ǹŵþʧ룬Ե˵ǹֱֵǰ𣿡
ʮָԱߺף
ҽ˵ҳ˵ǰͷҪս֧ӽսʧܣʱϼҪ׷ҵΣҾ׷ڳָԱ˵ôսսʿǣȫҪָ֣ܵԱҪְһǴͻȥ𣿡
ʮָԱٶػش𣺡ף
ߵξǰ˵ξӣһ㣬ڵ˵ķ˺һӣΪ̲Ӵͨ𣿡
ξ꣬΢һƺڵѹϵĵжأƬֱ̣ͦ壬һׯصľ֣µ˵Ȼʦͬ־ôңҾһ仰°ѰȫˣҲѵ˵ķ˺Ϊ̲Ӵ򿪽ͨ˵Ȼʲô׳ȴбˮһսļᶨ
ļ򣬶˵˵úܺãξͬ־аɡ
лƷһ£ʾʦͬ־ڽѵʲôָʾ𣿡
սָսԱʵʵͶÿָսԱҪͶö񵯣ӵҪʮôҺúõظһսաסҪսʿǣͶʱҪŶǵˣ㲻ͶĻ˵ӵ񵯾ͻɹ𡣡뵽ͻȻǸħ̹ħѵ㲹һ䣺ʵô㣬һսʿɳ棬һսʿɳϷսʿθһӵͷɹζ
лƷæӦ˵ǣʦͬ־ȥš
ؿ˿лƷֱѵɢתָӲȥ
߳ûԶųǴʹӺ׷۵õĵͼݸңͬʱ˵ʦͬ־п׺Үͬ־ν㣬һЩµĿǷйоһ£
Ҵ򿪵ͼֻƵͼΣŲͼȫͬ׺Үϸĵذͼ»һ飬ͼҲĿհ״дҪṩĸݡҿ˼ۺغ˵ͼʸǴξͬ־׺Үͬ־ʲôط
һģΪټǽȵָӲȥˡ
ǻĥʲô߰ɣ
ָӲ׺Үſվţ̲סʵ׺Үͬ־ôָӲǰ
׺Үܹ񣬿ɥ˵ʦͬ־ſڵڱ˵ڣԲ׼ҽȥ
ұΪſִڵģԭڱû뵽ſһվģԭޱһսʿ
ҴŸǴ׺Үߵſʱޱڱ˸һ󣬺ɫޱޱλʦҵģΪʲôָӲ
ʦͬ־ΪڹϣޱûнҵСǳƺҵľΣָӲʱΪ˰ȫҲκİ˽ȥ
׺Ү򹤳ʦİ𣿡Ǵе㲻˵ǲһ208ʦפ𣿶һˣİ𣿡ޱ꣬˸Ǵһۣ˫ƽǰٴ
æԲȶԸǴ˵ˣˡǴͬ־Ҳޱˣְڣûֶޱϸ˵ޱסԺλų⣬׺Ү򹤳ʦҲҵָӲͨ𣿡
ޱʹصͷش˵ˣʦͬ־
ҳǶ׺Үһͷ˵߰ɡ˵ָӲ
ָӲֵıԱѾ÷Үʿб櫡ҽź󣬻櫣˾е籨𣿡
ҡҡͷǳɴػش˵ûУҽӰൽڣһֱûյκϢ
ҿ׺Үʵ׺Үͬ־ξ˵һЩµ뷨˵û£Ͱ뷨˵ɣϴ
׺ҮվӶͳһŵͼƽ̯ϣϸ˼ֺۣ͸Ǵҵĵͼȫһġֻ˵˵ʦͬ־ҾװҪӵ˵ȡ㣬һɵ񡣡
׺Үں˵ʲô죡Ǵ⻰ϾҪֹ˵
ҳǴڰ֣ΪȻ˵ξͬ־𼤶ʦͬ־ô˵׺Ү򣬹˵˵ɣǵĹʦʲô뷨˵˵ˣҲġ


534 ʦսУ
ףҪν׼þƾƾһ˵ǺģҾͱ㷺ȡָսԱĸ飬Բɡ
ҵĹ£׺ҮҺ͸Ǵһѷݽݺ󣬴󵨵˵ҵķЩ¥ǽںȣʦװӵ޷͸ġҪǲڵ˷ǰͻЩĻô˾ͿԶЩݲȵضҽӽоӸµĻɱˡ
׺ҮóĽۣҲĵġȻϵƣ¾װԼ̵Ĺ£ԽƵ΢΢ص˵ͷȤʦͬ־ʲôð취ûУ
׺ҮŸǴЦ˵ݣôξͬ־Ͱɣרҵʿ˵ø˵ֱȥ
ǴվַӵıԵ΢΢ǰ㣬ò˵ʦͬ־ģҾöԸ˵ַ£Чİ취ǽڵֽڻݻٵ˵Ļ㣬ڻǵͻӳ¥Ȼܵõ̹˵֧Ԯˣ̹˿ԶԵ˵Ļ¥ҵ֧ԮͻӣҾӵͻٶȡ
صͷ˵ִϴ̵Ĵ򷨲ֵһԡ˵ʱ͵޿ɷѾְôǰӼžõҩĲ䣬ܾûôˡ뵽ؼ⣬ҽ˵ʱ򣬶ԵЩ㣬ǣʦûκҪʤһֻ̣ѾԮˡ
ʲôǴϴ̵һϤͻȻ⴫һϤӰָ߽ӲˣҶʱϲæվӭ˹ȥϲʵãıͬ־ôˣ
Ǵ׺ҮȻû˹𣬵ϵУΣæ˹ұֱ߿Ц˵ͬ־ҿר̴˾㣬֪㻶ӭң
˫֣ʹҡ˵ӭӭȻӭıϡͣƽʱ붼벻ء
ѹ˹ĿӸǴ˵ɨԴ㾯ʵͬ־ʲôˣ
˹Ŀǣƺл˽¶˵ڳæ˵λξųǴͬ־Աλǽʦ׺Үͬ־ϣ϶˵Ǵ׺ҮûǵˣȻȥɡ
뿪ָӲַԸֵıԱ櫣ͬ־ȥǵУͬ־˱˷۵Ȳ
櫴ӱվ˹УЦЦ첽ָܳӲ
ʣҺ˹ˣ£ʵУͬ־ʱʦ֪ʲôָʾ
˹ɫ˵ͬ־ʦΪ˰Ѵ޿ɷ򽫾ְ㡣
Уͬ־ְԭ򵽵ʲôҲ̫糿˵Щɡ
˹Ц˵ô˵أ糿Щְɣǹ£ԭΪ޿ɷ򽫾εķίԱΪ˵ǰս·һЩִҲ޿ɷ򽫾Ļ˵ֱ̫̫ˣίԱͬ־һ֮¾˽ְľ
ľίԱ˭ıƺ쵼һֱڲͣر任ľίԱ˭һ治֪
˹ɬ˵ķίԱǰڿһǣлҮά桤³ͬ־
³ֵʱҲӵϱû뵽εķίԱȻһֱʶҪû뵽һ֣Ϊִϵؽ޿ɷְԺȥӽĻǲǻ޿ɷһĲô
ʱ櫶һֻף߽æ죬Ůݡ˫ŲףСط˹ǰϣЦ˵Уͬ־Ȳ衣
˹櫵лڰ֣˵ͬ־ҺͲıҪĹҪ̸ȳȥɡ˳ſڵľ೤ޱûҵκ˲ڡ
ȿ뿪ѹɤȲʵУͬ־ǾΪʲô鷢ִ֪𣿡
˹ſڿ˿ƣ˵ݣҴӽʦƷʦ˽⵽ġ˵˿ʼ˵Цģ֪³˵˾ʲôȻ޿ɷͲȻŭŭضԺ³˵ǵı汾ǿԱģ統ʱжȷĻ͵ǵˡΪ¹˻ṥĪ˹ƣѾǵڼϵƭˡ
³꣬˵ô˵Ǽžĸ˾Աͳ˧ľ۵ġ
˹ⷬҲ˵ıͬ־Ҿô޿ɷ򽫾˵ȫȷҾ˵еƫҲ䵽ְĵز
˹ףһߴɢһ˵ֻ˵ǷҲǵú³ϧ޿ɷ򽫾бͷȻ˺³Ĵ̣öԷǩ˽޿ɷ򽫾ְ
ʲộ˵𣿡ҵĺ̲סɳʵס
˹Ĳףԥһ£¶Ƶ˵ðɣҾ͸ô¡ҪӦһҶ˵ǾܣܸκˣҶд鷳ұʾһػʱŵ˵սձʱܲıɷ󽫣̽˵ͳ˧ѻϷ¾ĺΧû뵽ͳ˧³ʱȴ̬ȼػش˵ǿסġ˵̲סصغһػĽӣ˺³򡢲ᡢľ15ͻΧɹ⣬ʣµĲӱ¾ȫߡϷ˾Աŵ˹ϽıͼƤƷίʲͻΧί5ž˾Ա򽫾ڵ66˱
ǰĹƷսۣľͺ³ָӵģһβҰܣ657ž9žսۼȺߣ25ˣʧ̹600Ϸ˾˹нȶ߼
˹ĻϢҲĬˣЩܼɱ˵Ļ͸·ͥкˡҲֻľͺ³ͳ˧صˣܼҲѩһʱ䣬ͻᱻáȻǸҺ;˾޴ʧЩȴһܴĽһ˭ĻͱҪǵ֮ŭ޿ɷ򽫾ܲңͳΪƷ
˹˵꣬׺һڲ裬˵۷ŵ̫࣬е̫𡣡²׺˵ͬ־˵Ĳ˵ģҶ˵ˡ̸̸Ŀʵ뷨
ҵָߵţڷٵ˼ţΪʲô˹ô˵ѵʲôεĿô˰죬һǾӦ˹˵ﻰϾԺһкܶʱҪ򽻵ġ
¶ģҹϵ˵ıͬ־Ϊ޿ɷ򽫾Ժ³ͬ־ȷġ֮ڵ˵Ĺ£ʧʧ˴ƬĹǵսʿ¸ңҲǸӵָԱսָӲõǵ̫ǿ󣬶ָӻս˼ƫӶҾһδվ
ûҵĻ˵꣬˹Ѿصһӣã˵úã˵úð޿ɷ򽫾Ȼûˡͬ־޿ɷ򽫾뿪ضҪչʦʲôѣְȨΧܽģΪǽ˵ģҳȥΪǽ档
ô˵ﰵһҸղһѶĶˡȻҪôҲͲˣҰϵĵͼƵǰָʦļƻʱҿıͬ־ʦûκҪ빥ĻƱػḶ޴ܷΪṩҪ֧Ԯأ
˹꣬ЩΪѵ˵žҲȱ޷Ҫ󡣡
˹Ļشҵ֮Уҽп࣬æ˵ıͬ־ҵ˼ˣҲΪʦṩ̹˴ûרҵԱ䱸ЩװҲû˻ʹá
˼ǡ˹ʵ
棬ֱ̹˵137á157ʦЭǷֱṩһ̹úڱΪʦĹᲿ߱ҪĻ֧Ԯأ
ҵ˹ԥصͷӦˣû⡣飬ھͿİ壬ĵ죬̹˵137ʦṩ̹ˡͬʱ157ʦɳڱ㿴
˹ˣұṩŻڣһ̹˾֪ˣû뵽ôһ¾ͶҼļװ
񵯵ıը˹ע⣬ָңͬ־ǹͱըô£
ıͬ־Ц˵ǲڽʵ񵯵ʵͶ
ʲôʵʵͶ˹üëһЩõ˵ͬ־Ҫ𣿡
ȻΪԼ޿ɷ飬˹ô˵һǲһ죬˵ıͬ־֪ʦսʿԶûоκξѵûκս±Ϊ˷ֹսǱ˵ǹƵҲŲȡѵʽʵѵΪ
˹˵꣬Թҵ㣬ͲѵɲҪ𣿡
ıͬ־ġʮ˵ѵֻ࣬ҪսǧָսԱΪλѵÿһоϱǰѹأѵеİȫǿԱ֤ġ
˹˿⣬Щĵ˵Ҫ㻹Ǵҵѵȥ
ҸеΪѣΪҵѵʽ̫ڱĲãû׼˺󣬻ᵱ²̨룬˵ҪҰ֯ѵųЩйԽѵ㱨һ£
ڰ֣̬ȼ˵УҪԵѵȥۿָսԱǵѵʼջǲ̤ʵ
˹̬ȼҲٷԣֻΪѵشӦðɣıͬ־Ҵѵȥ
Һ˹һ߳ſڣͿųǹսʿΧޱ졣ǳţսʿæԭֱͦ壬ڳһǲļơʣսʿ϶˹ľԱ
˹߱߳һͷ򵥵˵
ޱսʿ˹ѵķߣæ׷ңʵҲ㵽ѵȥ𣿡
ҡҡͷ˵ˣ㻹ָӲɡɭֵǵսʿҵİȫ㲻õġ˵꣬Ҿͼӿȥ׷ǰ˹
򲻴ǵҸղѵһ˿ڽͶѵ
ʮ񵯳еսʿ첽ǰ˼Ȼ͵ͣסŲеǰͶʮöð̵񵯣ڿзţ»䵯ʱը죬̻һõùİڱըкȻء
һսʿͶϣξغſͶϣС߰У׼ͶξĿղŵʮսʿСŷ˶Уͬʱ߳ʮ񵯵սʿ
ͶϺֻξڸطʩͶѵѵȫ嶼УתһλãɳΡ
ĿսʿӶ˳һֲֳǹսʿվڶǰһ˼ʮɳ¡
͵͵سһ˹ֻޱؿܶŵһսʿֱЩսʿӰʧɳ󣬳ǹսʿǹɳʱɫȻ࣬ת˵ȣ㲻ұ֤˵Ĳѵв֪ʲôȻǵսʿԼ˿ǹҪǳǵȴģֻϾ·ͥˡȥͣ
·ͥǾ·ͥҷԴ˹ָպ󣬶в˵Ҫ˭˭˭Ͼ·ͥҲû˭Ͼ·ͥ˹Ľţܹ⣬Ͼѵʽ̫˼ˡ
ûҿڽͣǹѾӶӵವشɳϷХҲмƫ˵ɳɳϽһɹС
սʿǴ巢ӵ󣬷׷վξеսʿǹŴӿڴͳһӣʹش½սʿɳðͷ
ξӣҲһԼĶͷԼ⻹治ȫ棬һ㶼ûǹнʱνϵξһӣңӦÿ֧ͻӶ䱸ô򵥵繤ߡ
ٿ˹𣬴ӵһսʿɳڽŵеսʿɳ̽һ˵ллأûԱһתЩ˼ЦЦ˵Բ𣬰ͬ־ҸղŴˡҲòϣѵʽȻĲãȷʵЧսʿǸһսա˵ͣƬֻ̣Һ˵Ҫ֪ҵһսǹʱ򣬿Ǳŵ˿ӵġ˵꣬ҵļٴγžԱһͷԸսʿͬ־ǻȥɡ
˼ͣѺõض˵ȣһ¡սʼ죬ƷĽʦҲΪṩһЩҪİ


535 ʦս£
ʱת˲ţ֪оսٽˡ
Ϊ˳ﻮζʦ״սҲԵǰȥ죬ͬԼµļųյ鱨оԵƶսƻ
ۿҪӣųټֿһսǰ飬ս׼
μӻųǺһһر˷ܵ״̬Сһҵ棬׹İиξȲʵʦͬ־εһˡָʾʲôʱ
ǰʦͬ־ǶһֱһءĿ˹δξҲ˵
̧鰴˼£кǣ°ɣȿᡣô춼ˣѵ⼸СʱȲ𣿡˵ôɣĵЦ
ǶºַӱԵվ֣µ˵ųͬ־ǣٹʮСʱʦҪԾĽǶʦսԴҶҪضԴѴڼһս׼еˡ
䣬Լİиվ˵ʦͬ־20֧ͻѾ׼ֻҪһ£ͿͶսųξиʱ
սеİиξЦξͬ־òܲ˳ͻ㣬ȫͻˡ
иξ¶лƷҲվʾ˵ʦͬ־֧ԮֶҲ׼ʱԸͻӵĺ棬ȥЩҾռء
ͬ־ʦʿߵںͼλų˵ʱſͻȻ˲ı˹Ϥ
˹ţæӭǰ̧־׼ս׼û뵽һ֣еЦ˵ͬ־˵ˣҶ˽ˣһճаɡ
˹º˲ӵĽƻʱѲٵһ˳ıͬ־ʦפؾص̫ԶҪսʿǲǰȸϵǱصʱѾƣˡȵʱ֪û㹻μӽ
˹˵ָ꣬˵Ҿ֪ҪҪˣҪʲôֻҪΧڵģҾһ쵽
ʵҾһֱ˹˵仰ȻڿˣҲҰָ˵ıͬ־ҪĶ治ءҪһ֧ӣʦսǧָսԱǰʦפأΣҪһڽǰȻڷ䵽㣬òŵ˵ҰڻǵͻӽӽĿꣻϴδӦ̹˺ͻڣϣڵʦפʱܿһ˵ĵʱҾԼ˹̫ˣǷһҪҿʼԥ
˹һЦ˵ʲô󣬶ɡ㣬Ҫǹ˽죬ҪҿԾͲôˬشӦˡ
ȻĻ˵ϣҲͲٹ˼ɣֱ˵˵ıͬ־֪ܷṩԵЯģָʦܼʱغǰָԱʱϵ
˹꣬ЦһΪ㲻˼ءģ͸׼ˡ˵վſںι˵Ǳվſڣɡĺսʿ߽Ѹٵ泯ųһš
˹ָ⼸սʿ˵ͬ־ǶǼž˾ͨѶϼ䷢һҾȽʦսáôɣ
ҿ˿վͨѶԼǱڱϵĲʱˣæ˫ס˹֣ее͵˵ллıͬ־̫ˣΪǿǵ̫ȫˡ
˹ҵֱ˵ÿⶼӦġΪҴӦ޿ɷ򽫾Ҫúõչ㡣
޿ɷ̲סĵʣ޿ɷ򽫾ôˣ
˹ʼ˵Ҳ̫˻˹ָգûߣҲûбϾ·ͥȻ̸ЩеĻ⣬˵˻⣺Щô䣿
ҵ˵ͷָͨѶԼλų˵ͨѶңֱΪһֱšһŻиξͻӣŻ䱸лƷξ֧ԮֶӣŻǴξжʣµĺŻŻҵߡ
˵ҵͷ˹𣺡ıͬ־֪ʦָսԱĳӣʲôʱܵ
ͬ־ȥĲӼɡ˹ƽ˵˱ĳӣѾһˣھͣɭ档ΪӶҪ뾡һа취Ҳֻʮ
ʮԶԶҵԤ룬ȻһΰеĲӶߣǿԷѲ͵ʦפءʮˡıͬ־лл
˹Щǵ˵ǧ˵Ļܿ¡
Ұڰ֣˵ıͬ־ǿһսʿ˳һ벽СȿЩָսԱ˵ĿĵԺٷȥЩڲеָսԱ
ðɣͰ˵İ졣˹˵ֿ̧˿˵ѾˣǲǸðĲӼ׼ˣ
ҵͷʼųʩлƷξиξǴξȥѲӼסҪսʿһĸȥɣ뿪ַԸֵıԱ÷Үޣʿͬ־սʿȥһ²ͨѶ״̬Ƿá˹δξȥ÷Үʿһ¡
ָӲֻʣҺ˹ʱҽʵıͬ־ôһ֧ӵѵ·лĿϮ𣿡
˹ΪȻ˵û£Ҳ֪ô£ûмлӰӡҲŸҴųӸϵ
ûел⼸Ҷɭ治սʱ򣬵лȻ첻ȻʲôıЩֻҵĲ²⣬ֻ룬˵
һ˹δξ÷Ү޻ұ˵ʦͬ־ͨѶͨ
ŰиҲܽ˵ʦͬ־ͻӼϡ
ߵĳǹŤͷ˹˵ıͬ־߰ɡͻϳǸʦפء
˹Щɵ˵Ĳأ
Ұ˰֣˵õǣͻ٣Լ졣Ĳ̫࣬ûһСʱ޷ɼġǣȸϵʦפȥǡ˵ַ꣬ԸվñֱĿ˹δξξͬ־лƷ͸ǴĲӼϺ㰲һֳ˳һֲУظʦפء
Һ˹ļճǰ濪һʮɵĳӣƺƵŽʦפǰ
ǰĵضΣһָ·ûбըըȤض˹˵ıͬ־·Щըǵ¾ɻͶµġʱҿʵĳӱЩһﵲסˣҾһսʿҶըβķῨסȻӰЩըϵ·ߡ
˹Ťͷ⿴˿Щը΢΢һüͷͳ˵Ҫ취Щը·ʼǸвû׼ɶʱͱըˡ
ǵĳ˽ʦפأðиȥָӲ³Լͺ˹ʦָӲȥ
ָ߽ӲƷ뿪ӣӭں˹ʱ˵ıͬ־Ҫ׼ĶѾ׼ˡ˹ͷҺƷʱȥԱߵļз֡
ȴ໥к˹˵ͬ־ڳǰƷУΪ׼200ѾҪ׼ãͬʱӽȻӪһȥͷ񡣡
˹뿪ʱΪʲôͻȻ˵Һͽʦϵ벻ջԭָľ顣æٶƷȥʾл
ҹĻʱʦĲսȫͬʱǵ̹˷ֶӡڱҲȺλҰѲӷΪݶӣһݶӣǰиξָӵͻӣǸΪȫ·ڶݶӣлƷξ֧ԮֶӣԼڱݶӣҺ͸Ǵսʿ̹˷ֶӣҲ̹˱ָԱһ㷽̹˷ֶӾϵ㸽ΪǵĽṩ֧Ԯ
Ҳضûս£ԵҲ˶⼸ضεļӣעתƵһ͸ʦж˱ǧڼоһСʱڵûв£ɹ˾ԱߵƬƽɭڡ
ڵȴʱҽһֿ״̬Ų̤ʵվŲͣԭȥ
ʱָ㣬ɫսָԱǷ׷Χҵߣȴ´
ҿ˿ԼǰЩָԱлƷξиξǴξȻڱٶֿ̧˿ȷԸȻͬ־ڱ׼Ӻռݵľ㷢
Ȼ뿪Ťͷʰи񣺡ξͬ־ͻ׼𣿡
иʹصͷѹɤش˵ʦͬ־ͻѾ׼̾ľ㷢
صͷԸ˵ðɣξͬ־ǵĲӼһȻʼʲ㿿һӽ˾㣬ҪѸײڶ֮ƣռ¥棬ȡ̵ʱڣΪҾռ켸㡣
и˷ܵشӦһסת뿪ˡ
ʦͬ־֧ԮֶӵʲôлƷѾ˽뿪һûк֣Щżˡ
Ҫżξͬ־ȻЩɴϻҪ򾲣ҲضлƷ˵֧Ԯֶӣȥ̰иξͻռ¥ģĲӳӺٳ
лƷޱسҾ˸ת뿪
ҿ˿ߵĸǴڱԸǴξͬ־ǵĲӿʼĲ£λǵĻھǰơǵĻڶСھģ˾ˡ
ǣŲĺűԱߣұ˵ʦͬ־žı˹УҪͨ
Ҹմ϶˹𽹼ͬ־춼ˣΪʲô
Ҷͻ˿˹һ£ԶȻڵŵ˷ܵضͻ˵ıͬ־ǵĽʼȻ㷢ڻǵͻӽӽ㡣
˹Ҳü˵̫ˣͬ־Ҿ͵ĺϢףˣ˵ֹ꣬˺ҵͨ
ھﱬըҰɫԭɼľ㣬֡ڻʼиָӵͻӣֳСӣžСܹȥҲԸеװ˳ǹսʿϾֻǿ֮һʣµսʿõĶ¡ͷһңװĶ񵯡
İ׵ٶ˵ԶԶͻսʿٶȣʱ䣬ͱƽ˾㡣Զ￴ڶмİиξͻȻֱͦ壬ǹ߸ߵؾٹͷƺһʲôžȳ֮СĴ£ͻԱӰҲ׷ʧ
ͻѾʧлƷɰ಻סˣҲǹʿسȥָսԱӵϡ
лƷĲҲӽʱ򣬿ɾĵ˻һ㷴ӦûСǵ۲쵽ɢӣλ¥Ļ㣬һ㶯ûСһɲǣΪĵѾȫˡ
ǴһĻҲƣߵߣʵʦͬ־ô£ѵ˾ûмص˼Ҿ޲£ĳˡ
޴ĹޣлƷĲҲ󲿷ɽȥʱҵЩѵĳˡڶݵĻҺһָƽ´ŸȻֹͣǴξһǸڱѻƵ㸽ȥ˵̲סݵ˵ҪȥЩĵ¹УΪʲôڻûжǾ컹ˣ
ǴָŲ°ڱսʿСڣٵǰšųǹҧгݵظź棬ҪǾûеˣָϼ档׼ôʱ䣬Ѿ˲Ӻװû뵽Ȼ˸ա
ʱĺűԱҵߣĬĬذѶͻݸҡͣסŲѶϣ˹ŵʣͬ־ô˵ĵֿǵĶӽ𣿡
ıͬ־Щεػش˵иξͻѾ˾㣬лƷξ֧ԮֶҲȥˡ
̫ˡ˹û˵꣬˷ܵؽܰѾͬ־ǰʾףء
ıͬ־ҿ˵ҵĲӴӷ㣬ĵ¾һ㶯ûУҲǶˡ
ˣôܣǵԱ컹ھ㸽е¾롣ȻûжԵˣû׼ʲôء


536 սϣ
˹УĻұ˳˺üƶսƻԭΪѸÿǵĵطǵˡû뵽ʵʩʱ򣬲ŷֻǻⷢͬһѾõȭ֣ƴȫһȭȴԼĶָҪλϣȭͷ˿ա
ѶͻͨѶҶɢȥľ㣬˳˼սµķչѾȫ롣ȥĶˣսֶ£ռĵתƣǲܵġѵѲǿܷĽ⳷㣬ڸʲôطҾĲȫǱװײӺͿվڻ£֧¾Χ
һ뵽һֿܣҵ϶ʱ亹룬ҿ첽ܵ˸ǴߣϵԤֹͣǰеضھս£ֹ˿ܷķ
Ǵ˵첽ܵԼǰֹ̧˲ӵļƽʼԭھսʱũҲָԼĲ£ͼũսһſ
ŤͷпԵĺšűԱյ̧һĶͷԼͿԱǿԺͽıԱϵôȫͨ˽ھʲô
뵽æԸԱĺűԱһűԱϵźͶϵǣ﾿ʲôΪʲôһ㶯ԱӦһߵһԣʼͬš
ĸǴξܻصߣ󻹸Źʦ׺Үߵҵǰһ˵ʦͬ־ʦҽ飬ɲռΧЩɫľݣЩľСԺھսһµķء
˼һ£ҲΪЩľݵԺھ£ǺбҪģ汾е¾ĵ壬ֻҪЩһֳɵս뵽Ͽɵصͷ
ѸٵشȥһսʿɢľǰЩսʿŵģһɫĲǹҲ̾ʦװ̫ˣĳǹͻǹʣµĶǲǹװҲܱ֤ʦÿսʿװפصٻһ޴ûκװġ
Һ͸Ǵ׺ҮڱĿתضЩǰսʿǣǷҵĽŲǲʱ任ĶΡۿҪӽľݵʱеһԺͻȻ¾MP40صǹڵļԺҲǹܼǹڼž峿ԵøࡣĻ࣬ҾĽУǰսʿӦһƬʣµսʿæſԭءھսսʿҲΪͻأǹŵþ͵Ե
Щĵ¹СǴԼսʿһƬһѳǹžǰȥȥȴûס̶̵ķְʱ䣬Ѿܵ˽Ķм䡣ߺţЩſڵϵսʿվǰû뵽սʿǸմӵһվֱ¹˵ӵ˼㲻òٴſȥǴľ֧ҲֻſԭأǹԺĵ¾ж䡣
һĻҳżũڱڣԺĻȫҴ
ڱɫ׵ض˵ʦͬ־ǵսʿ̫ˣڵĻ˵Լ˵ġ
в˵ģҪǵ¾⼸ٲĻʦò׹ʿɾͱ¹˵ĳǹûˡҲΪɫطͬ־㣬ڣ˵Ļ㡣
ũֻεشӦһתߵڱأ߸ߵ̧֣ԼĲ·ʩšλĿɫľݣװ߱Ԥţںŵͬʱ͵һӡ
żũͬʱڵХŷɳţ˵ĵȥ76׵ڵ׼ȷԺУ⽫һ¾ը÷ǣͬʱҲƵľդľݵһǽ
úãؿڻЧؽźãȫȻԼĶ䱻죬ߴڱͬ־Ҫͣڣ
ڱڽװʱҸоԱһҵļŤͷһԭĺűԱսҵĶߣ˵ʦͬ־ҺһűԱϵˡиξϣźͨ˵꽫ͻݸҡ
ʦͬ־ǰиξﴫ˰и
ξͬ־˵㣬ղŵ½иʱͬһ޻ԵԶᣬҳɭֵķ˼ڱ㹻Զˣͣ½Ųʵô£Ϊʲôһ㶯
ʦͬ־ʲӽԺڽֿڷ¾ڱȻûô£ͱǵսʿº͸ͷˡֱַһ¥¥¥ÿ¥ֻ嵽ʮ¾ءǳȥʱǻ˯˶˯бǸɵˣǰڵսûзʲôĶ
ô˵еˣƽ࣬ԭûﴫĶΪҾսʱʹõĶֻҪеˣôͲǵΪµ塣ƽȵʵһĴʲô
ʦͬ־Ѿ½ռһ˺¥׼ʣµľŶ¥ĽڽǰΪ׼ȷ˽⵽ӵĽչǰÿ¥˺ţһ¥ıţҾ֪ʲôλá
лƷξôˣҸտΪ֧ԮӵлƷ򣬺ȻԶ̹˵ĺԮǵ̹˷ֶˣҲ͹˲˵ֻ˵˾׻ףˣҵȴʤϢжͨѶѶͨ˱Ա첽̹ķȥ
˿̼ũѾľԺĻȫݻ٣ǴѴսʿľȼյķݸеС
T-34ڱظͣ£̹˱ָԱӵһ̹ҵǰ̧־ʾУͬ־̹˷ֶӷָʾ
ҿǰ̹˱ƷָԱصͷһָ˵̹˱ͬ־̹ڱﵣξ䣬ȥЭȡռݵ¥
̹˱˿¥ЩΪѵ˵Уͬ־ĵ·̫խռ¥ĵ¹˿׵ش¥Ͷȼƿ߷̹ף׾ٵؽǸɵ
̹˱ĵӣЩջ𣬵ΪǵѾһֻܳüһ˿Цݣװ赭дӶ˵̹˱ͬ־㲻õģǵĲھѾռ첻¥԰¹˵ķ̹֣ǿԷĴ󵨵ذ̹˿ȥ
̹˱ô˵Ҳ޷ãֻʵУͬ־ǵʲô
м¾װ׳ǵĲûбҪķ̹ǲȥæǵĻֻؿЩװ׳ҡڵشǵİΧȦͻȥ
û⣬Уͬ־̹˱˵ֻҪǸɵװ׳ֵض˵һЩ¾Ӷɵ˵ʱһƬ̣漴˵ӣָľǵ¾װ׳
лƷҽʱܼǹһǹϴлƷ򣺡ξͬ־ô£Ϊʲôôܼǹ
ʦͬ־лƷر˵ǰиͻڽʮһ¥ʱ򣬼ĵ¾ǿ
ôǵĲӳȥ𣿡ҹеʵ
лƷĬƬ̺󱨸˵˵Ļ̫ͣһ֧ͻӵĶԱûнӽ¥Ѿڵ˵Ľɱ£ȫ׳ˡ
ҪͣͻӵĽܴ죬ҲЩꡣ
иξ֯ڶ֧ͻӣ׼ٴη˵лƷͣһ£˵ʦͬ־ҾҪ֧Ԯٶͻӣûκλڻ£̾¥Ľͽ޹ġ
Ѿȥ̹ˡⶣ˵̹˱һȥǣ̹ڰѵ˵Ļ㶼ڻǵĲͻ¥
ףʦͬ־ȥ̹˷ֶӵָԱЭǽҪ˵װ׳ǵ̹ҲɵذȫɵлƷķӦͦģҸ̹˷ֶӣôʹ֧ӣѾǵˡ
ﴫܼǹ߻صũǰ˵ͬ־ڣҵȥõ˼ʶһʲôǴϴ̵
æкսʿЭλսʿѻϡ·ϣڱңУͬ־ʲôдϴ̵˵ͦӱģһǵһ˵
ָָǰͼũڣڱ˵ͬ־㿴ǰƵ˵ıȥǸϴ̵
꣬һȻӣæߴǰսʿι˵սʿͬ־ǣǶ㣬ǰĲǵڻ֧Ԯء
·߽˾㣬·¥Ա߶ǵսʿվڣʾѾҾռˣǲõ¥ͻȻɳ˵ӵ
ߵһʮ·ڣҸղɽ̹˶ͣԭزҶʱӶˣȥóǹǹʹû̹˵ĳҵû̹ĲոǴ򿪣̹˱ָԱ
һҾŭɶʵ˵̹˱Ϊʲôͣ²ǰҪ֪ǵĲǰѪ֮˻ҵ¥ÿӶо޴Ϊʲôȥ֧Ԯǣ
̹˱ָָǰ棬ε˵Уͬ־
Ƶ̹˵ǰһԼǴ̹˱·еĽݣٵװ׳·µʵʵ̹˵ȷûа취ǰ
Ȼָ̹ϣǾֻҪṩ֧ԮϣڱϡǼʮ붯֣żũ̧Ƭϰּǰƽ
߳һٶףҾͿж¥ļڣе¾·šҾսʿ󲿶ӱܼĻѹſ˵ϣʣµеĶ¥࣬սʿѳɵ棬ܵ˵
ôľ룬ټϵ¹޼ɵذ̽ڣֻмǹõǹ־ܰǸɵɽսʿǹս򾲵ذӵȥܲˣЩӵɵʲôطȥˣֻ֪
æԸڱͬ־Ͱڼŵ˵Ļ㿪𡣡
ڱˬشӦһϷԸĲ¼ڣԲԪŻھλڱغĿ꣬ǰ¥¥ڣװ߱
ڱر棺װϣ
ԥؽ߸̧͵һӣߺڣ
죬ڵģĵ¾ʬ壬ͬשʯһ¥ص˵ϡ¥Ļ֮ࡣԭѹƵ޷ͻӣûӵźų¥


537 սУ
¥ĵ˷ʱڱأ˵Ͼж¥һͦņ̀ǹ߽ɨ䡣һӵطɹǵǰɽ
ڱæһΡĺԭΧڼũΧڱͨսʿ׷ɢȥҲӣڱһߵĻڵ档
¾ûЧһ½ǶȼεԾͱȸղ׼࣬ӵûڵĵ嵱죬һֶұӵСԭתһȦ漴߾˫֣ͷŬ뱣סƽ⣬ȴδԸǰһĺӱ൹ϣɵѪ˳˵ϡ
ڱæԸΧսʿˣ̧ߣ
ĺڱսʿܵߣƿһ̧һ̧ţʬ̧·Եǽ·źá
ŤͷһԼµʬ壬عͷ侲طµװڵ׼
ֵڻЧãڵȻ¥ǽըȴû˵Ļ㡣ǸѻǹڴǷɨĵ¹ڵըʱŵ˶˴ʱֹͣ˶ǵɨ䡣ڵûڵķ䣬վǼ
ûлĿ꣬Ĳºһ䣺ôãΪʲôڵûĿ꣬Ͻװѵ˵ĻɵȻǵĲ͸ˡ
ʵ˵Ҳ¥ϵĻסսʿǵĽ·ղսʿȻڵ˻ʱٶȷ˽ڳ¥ǰֱ˵ҵĻƵ˻һƬ˵ʬ䶯ŵԱⳡҲ΢΢üͷôʮ׵ĳ룬¹˾ȻûǹǹǹһߣǵսʿȻ岻ȥ
ڱ󣬵ֵٳδʼô¡Ա͵˵ͬ־ǵڵˡ
ڵˣô˵һ㶣˵ǽ˾㣬ҲʹķڵѵͰеڵˣ
ʸڱѾԼĲ£ǽʮڵôܾʹأ
ֻش˵ͬ־ղ̧ڹϰʱǵĵҩͷǴˡ
㻹Ÿʲôȥڵ̧ŭɶûڵǵĴھһѷֻõ¹˰ǵӴ򡣡
ִӦһкԱߵһսʿιһȥ
û뵽ǸսʿȻͰ͵ؾ죬ϥί˵ͬ־ȻҲȥڵ䡣ȣڸղ̧ڵʱ򣬱صײһ£ʹüֱ·ˡ˵ְ꣬ӴӴؽлӴҵȿʹͬ־ܲɱȥ
ɱȥ𣿡ɫ࣬˵仰һԵذǹ˳ָսʿĶͷ
սʿŻˣæץסǹ֣ذ󣺡ͬ־ѵûпҵˡѵûһͬ𣿡
ҶԱĬޱؿսʿıݡƳһۺ˵սϣͬǲڵġҸѡҪôȥȡҩ䣬Ҫôҵǹ£ûеѡ񡣡
սʿ߷߲ƽؿһۣ߶ţǶһޣһͬĶûСӴҵȰһվȴһסվ¹˵İŹȥ˵꣬ſڵϣͷֽŲõķǰСսʿ̾˿ҲԹԵظںǰ
ǰǶ·ڣ¹ռݵ¥պǰĵ·ݻٵ˵Ļ㲢ռ¥Ļ޷չġھ¥λò淶ⶰ¥Ҿ̹˻ǣҲðѼũƵôλֻ̹˿ϼڣͿ԰¥Ļȫݻ١
ҿ˿ǰѹסĲӣŵֻˡҪ֪иͻӺлƷ֧ԮֶӣһǧˣҲ֪ʣµǧ˶ʲôطȥˣ
ڷĵ¾ǹֿ֣˿ĳǹôԶľ룬ûóǹ˸ɵҪ֧ǹͺˡ뵽ǹæҿ˿ǽſڼսʿǸһĲſһѪǵ˳Ǳ˵ĻǹУѾˡҿһսʿĲǹֻԶĵطҰѳǹڵϣõ˻ǹɨļ϶һ˲ǹԣץǹһص˻ڵĵ档
ҵľٶڱŻˣ˵Уͬ־ڸʲôҪʲôĻ̻ô򣬻ô򣿡
ǹ˨һ£ӵѹģڱĹģҸмصͷȻ˵Ҫѵ˵ǹִǵĻھûˡ˵꣬ҵϥأǹһ̧鶼û飬ŴŵλþͿһǹæǹ˨˵ǡ
һֱڹ۲ڱϧ˵һ䣺ϧƫˣҪһͺˡ
ҷɿ̧ǸִһǹѸٵֶ
Ǵƫˡڱ鶼飬ƾо¶˲мı飬ϻǱŶأУͬ־ҿǱˣ̫Σաǵҵսʿڵôڰɡ
ԹԵ˵ղǹʲôλˣ
Уͬ־û˵ſǰһѾȻش˵ڶǹڻǹֵԱߣ֣һҲͣƬ̡
ô˵аԼһĽǶȣһ͵̧ӣ˵ǹ¸ӵʱĬ²ҪٴеĻҾͲˣЩڱǰ۵ģǵڵôڰ
û뵽ſǰ־Ȼӵֱò˼Ŀ˵찡Уͬ־ȻǸǹָɵˣ
ô˵ҲֱǰȥֻղǸһĵ¾ǹ֣һſڴ̨ϣĻǹҲˤ¥¡
İѵ˵Ļǹִˣڱ˴Ĵָ޵ǹ
ֺǸСսʿԿһڵ˻սʿĲȸûܹˣղųٳٲԸȥִ񣬻Ϊ̰뿪˴ڵڵ󣬻ᱻ¹˵ӵ
Ȼǿ˭˭ʱڵҪǰѶǶ¥ǵĶ޷ǰƽˡ
ûе˻ǹֵĸţڱǿԴݲȵؽ׼ʣµļͱһһһظɵˡ
Ϊڱսʿٴڡҿ¥Щըǽķð˹Ụ̃ǵսʿҲε¥Ƕ¥ʱ򣬱ڱļ򣬳ڰ˵ˣͬ־սʿ˷ѵҩˡʣµսòȥɡǻǼǰ
ǰʱҲлղͦ¾ĻǹʲôڱһˣԤӵսʿˣʮһˣڶ̶̵ļʱڣǾʧ˽ı
ǹըһƬͬʱҺصҲ֪᲻սʿ鲣ˣ
ʣ¼սԶĲпᡣǵͻӣڵ·¥ӸµܼĻһԽĻǵͻӺ֧Ԯֶӵǰ·
ڱ龰Ҳǽָ֣ǰĵ˻㣬˵Уͬ־˵Ļ·ߣĽǶȲã㿪ڣҲܴݻٵ˵Ļ㡣
ͻӵսʿȺһһǰȥֽӶر·Щӵ򵹡ŽֵҾսʿʬͲٱԱҵ͵ؾˣ˵ҪȻͺˣǿԷڵ˵ߣڻǵսʿӽЩ¥
ҽֵʱ򣬸ǴȻ߶ĽȻϵˡ֧ͻȻֵɲǼ仹ΪΣʹ˫ۣȷʵȻڱǸϵˡҼһѱס˸Ǵξɫ˵ξͬ־̫ʱˡ
ƿξߵȻǰȶһԼԸͬ־ǰĵ·ڻҾ¥档
ȻӦһָӲ¼ȻȥˡǴߵҵߣҪ˵ȻָŲԶ˵ʦͬ־ǲǰиξ𣿡
˳ָķ򿴹ȥֻһѾõ¥߳İиһ֧ǹŸֿûдװ¶˱Ѫģ˳ߵĻȥ
̧Ҿޱر˵ʦͬ־¥ǰ⣬ʣµĶͻӶˡ
лƷξָֻͻӵİиξ֧ԮֶӵĸлƷξһһֱûӰ
սеҵʱ˵װ׳ӱ˳ȥξͬ־²˿ȥԮȥˣ˰֧֧ԮֶƵı棬ȥ£һΪ˷ֹ¾ͻΧǷֹ˿ֵܳԮ
Ȼڽֵϱը¥ܿͱ֣ԭĻ㣬Ҳ׷ֹͣи񿴵Σ˷ܵض˵ʦͬ־Ϳҵİɣұ֤ڰСʱڣ¥
ξͬ־һ¡תҪߣæסǰסֶҪעⰲȫӦңһҪŻ
иʹصͷһ̧Ҿһׯصľ֣µұ֤˵ʦͬ־ģһŻġ˵꣬ͷҲصĲȥ
ʦͬ־ʦͬ־һٵĺ
ŤͷһԭĺűԱԶԴǽԺҾһֱûע⵽Ҳ֪ȥˡ
ûʵʲô飿
ʦͬ־ʦͬ־֪ûҵĻش𣬻ǹ⣬һֱڽҡ
ʲô£ɤʵ
ʦͬ־лƷξĺűԱ۵춼ʹˣлƷ˵˵ҪĵҪ棡
ҴűԱһȫĵط϶ͻغιлƷξʦУ
ʦͬ־лƷξ
ʲô飿
˵ԮԮˣ
ʲô˵ԮлƷĻһٶҲ̫˰ɣһСʱǵԮӾ͸Ϲˡʲôı
ҿ̹ˡһװ׳дԼһĲ
лƷξĲûз̹ǵס˵ĳ档ҳƬ̣ʵŻж೤ʱ䵽ķء
ʮӣٶˡ
лƷı棬Ҿˣﻹûȫȡ㣬˵ԮӾ͸ϵˣҪǵ˵̹˳·㣬ǵĲӽᱻҪȡʩž֡
һŤͷĿú͸ǴĿһŵʵʦͬ־ǵ˵Ԯ𣿡
ҵ˵ͷû˵ѾĬ˵ʵ
ô죿
һ˲䣬ѾӦԵĴʩæξͬ־̷ǵĽ㣬Ԯǵ̹ˣƹ㣬ϵлƷķȥЭǻ˵ԮĽ
ǴӦһսʿŵ·ܡ
ȸǴ뿪ְѼũеǰԸͬ־㣬ڱڣŵ˸ղű¶Щ㿪Ҫȫڻǵͻӳ¥
Уͬ־ũЩΪѵ˵ǿڵĻЩըשʯ߿飬ᱻָսԱ˵ġ
˲ôˡҲɷ˵˵ٲЩ̾¥ĵˣȵ˵ԮͻлƷξķߣʱ򣬿µʱ޶޲ͬ־Ҫ˵ˣִɡ
ũòɵĿ´ڵֻһҧһţתȥĲ´ȥˡʵǵ飬Һγ֪ϵؽɲеУԮھĲһѵصʿʱѵսʿ֮Ĳͳˡʱ˵һʮһҾҲʿɥʧ
ũڻʼˡȶ¥ֵתڿڶҲ¥ڡ䣬˵ĻָˣƾоűֵĽֵҵؿǹΪڵҿγսʿôܼĻ³棬ټϴשʯ߿飬϶ٲˡΨһŵ㣬Ϊ˿ҾĽӣ׼ͷҪԲһ㣬ͻӳ¥ļʴࡣ
ŹʮӣﴫͱըϡˣæмũȻֹͣ
æһУҲһ£ǹ󲿷ҾʹòɳǹĪʲǹҾ¥Ѿռ
΢紵ɢ¥¶ıĿʱǽ弸ڻݻ٣¶˷ﱻϡõļҾߡ˲ееͻԱ֧Ԯֶӵսʿǣ½¥˳
Ҵսʿȥغţи񣬰иξ
ҵĺͷϷϤʦͬ־
̧ͷһؿиڶ¥ĵذϣԱսʿΪϵ˿ڡָˣЩĵʣиξƲذɣ
иڰ֣ɵЦ˵ҪǱ¹˵Ĵ̵һ¡Ѫ˵㣬Ӱ·
ûд󰭣΢˵ģ̧ͷԸ˵ξͬ־ץʱ䣬ѳĲӶ£±ҪزӣʣµĶҵıȥԮлƷξ˵Ԯط
ʲô˵ԮˣиϢһæӵվϾʹк¥սʿ漯ϡ
ҺͰи˵Ĺ򣬼ũܵҵߣʾ񣺡Уͬ־һսʲô
д׵𣿡Ȼ̹ˣٶһڱĻܼǵķѹͬʱܼٲӲҪֶΪء
һ£ش˵Уͬ־д׵ֻ࣬䡣
㹻ˡұ˵ûУȻ䣬ʰ˵̹ˣǴ´ģͬ־ںʹ׵ϣһǰȥѵѵ¹ˡ
ãȥɡڱ˵꣬תܿˡ
ʱĺűԱҵߡ֣Ҳüͷָ֪ҴʲôϢûеڣʵԱͬ־ôһ˰űԱĶһ㣬ҾûӰ
Աǳ鴤һ£Ȼػش˵ˡ㲻ãͱ¹˵ľѻִˡ
ѻ֣ʣųһ亹Һûбѻַ֣Ҵ˿ҲѾΪѻֵսˡ
Աɷ˵ؽͻݹ˵ʦͬ־žıϣҪ˵
ҽӹϣһ洫˹Уæ˵漯žıͬ־棬ҵսʦѾɹضȡ˾㡣
̫ˣͬ־̫ˣ˹Ϣʱϲ⣬ңʣеӳȥ𣿡
Уͬ־ػش˵սУһ˵װ׳Ӿı˳ȥѵ˵ԮӴ˻
ʲô˵ԮӣϢ˹Ҳأʵ֪ȡʲôĴʩ
˵װ׳ӳʱ򣬾ͱһųлƷˣϴ˰֧СƵ棬һȿԷֹͻΧֹԮķߡھҪ˸ǵߣ취Ԯĵˡ
ĲҪ֧Ԯʱ򣬾ܺϵһüžڱΪṩڻ֧ԮġȻˣôҪסֱӷĲӸϵΪֹ
лƷķʱʱھսǺᣬȸյҵϥǣսҲվҲǡȻξʱİٶˣƽ̯ڳＸ׵սÿҪصķΧһҡ
˵Ԯͣڼ⣬ûǰҲûкˣƺڵȴʲôԶ۲һЩ岻ĵ¹ˣԶԵлƷ򣺡ξͬ־˵Ԯʲô𣿡
лƷҡҡͷ¶ɻ󲻽飬˵Ҳ˵Ĳӱڵ˹û뵽ڵλúͻȻֹͣǰҲ֪ڵʲôѵǻԮ𣿡
ֿ̧˿Ѿӽ硣̧ͷлƷ˵ξͬ־ǵ̹˷ֶһ֯Ͷ뷴һҪɵ¾
֪ôģǴ´ڣʮѾȥսϻûгҾ̹˷ֶӵӰũҲûнء
ʱ˵Ĳӿʼжˡ
̹ԭؿں󣬼ٵҾʻҲųɢ̹ͣ˵ĺ
̹ڵú׼ǵսǰըը˰Ѽûκõսʿӵϰ߸ߵ˿УصˤʱƵҲ֪Щսʿˡ
̹һ׵ĵطͣʼ̹ںǵսڻĲǰ档
ڳĵ¹Щսʿƴؿʱǹ籬һƬӵ˲٣ȻĿȴ࣬ڵϵĵ¹һֶֻ
лƷ򿴵һĻæ̧ӣߴţֹֹͣͣҪţҶҪţȵ˿һٴ򣡡


538 ս£
лƷĺЩ֧ԮֶӵĶӳæԼԼĲ£äĿ´Ҿϵǹϡ
Ȼ˵̹˻ڲضҾţǵĲѾǸղŵŵͣס˽Ųſ˵Ͽǹ¹սԶԶǿǵĲӣ˵ǲִԵǹӵǸǵĲһʱָսԱӵУ෭ս
ڽеĶͣ٣ҵıʱ䡣ðŴͷಷɹӵ̧ӳлƷغξͬ־ǵսʿǹ̫äĿ˷ѵҩˡȵ˿ʱǹ
лƷӦһҵսʿ´´ûҵ˭Ҳ׼ǹȵ˿ʱǹը
ҵսʿһһķʽһֲؽߵսѴܿսﴫǹֹͣˣҿָսԱȡϵıңͳ񵯣ذڷԼǰ
ô˻ᣬĴȴûпҾ̹˷ֶӵӰӡҲǴξʲôȥˣ뿪ڣȥһСʱ̹˷ֶӵӰѵôʱ䣬̹˻ƲһССľ㣿tֻľмλð˹Ụ̃˵Ǹղڻ¥ȼաĳﾲĵģ˵ͼũиͻҲûӰӡǽһʱǹ¾ս
ǵֹͣ¾սսǹǰ壬ۼܵÿʿǵزʮףֻҪһ̣ܳ嵽ǵϣʱֻлƷһ漴ǹȿһǹ
ǹϵָսԱһ𿪻𣬷һǹڵһĵ¾ʿʱвͣס˽Ųӻ˻ΣžԵ˵ϡŵڶǹˣܼӵ˵һʣµʿڶŵʿҲв˸꣬Ҿǹ¡
ǹȡ벻Чʮ¹߰ʿڵʹšôҾǰ򵹣Ҿʿ񣬽˵ǹ¾ֵʿ󣬷ǳʶʱط˽ͷܡ
¾һˣûлƷϾһԼָԱԼĲ³˭֪Ǹոճʮף̹ڵ˶м䣬ָԱըսʿҲըըʮˡȺ׵սʿǣæԵڵϣŵ˵ıӰžطһǹԺ󣬲ò˻ս
龰æԸлƷξξͬ־ȥĲ£ڵ˵̹ûбɵǰ˭Ҳ׼ԳûУϽҵȥ
ûҵκ˲׼лƷĲǴҸ´
¾Ȼȥǲӣ˵̹˵ĺ棬½жεĵӵʱ䣬ٶǵط˽¾õĳκ͸ղűȻͬ߰˸һͦǹһսС飬̹ڻڻ¡
Ҿط˽ҲΪѵأսС֮ϺܺãõεڻҾĻ໥ڻǰеú·
ȻҾղǹѾܸ¾̫вҴӾһսʿڷǹʱ򣬲еͷһſս߲ˡҴץһ񵯣һ־˳ȥ
ð̵񵯣ڿлһƯĻߣ˵¾һսСԱ߱ըĻ̣ȻûиɱˣŵЩǰĵ¹ſ˵ϡӳ񵯣ƺһѣ񵯣սХǵصҽ˵˵ĽСƬ֮ڵ¾м䱬ը˷ıըϢĵƬĴɣ޼ɵոŵ¾
ʱлƷԾսһ֧սʿĲǹһ߻ţһ߳Ĳ´غţϰǡĺʮսʿս˳лƷǰȥ
ЩʣµսʿҲʾ׷״սλεĴ̵߾¡ͷǰͳȥӵĵ¹ǰͱһ̵¡ͷͿȥ
ҴһսʿǰȻ죬ҲеԾԾԣЩżңʦͬ־ǾǵָսԱ͵ս𣿡
ұ鲻õؿһۣ˵սʿͬ־ҵľԱͱʦְںָսɲһͨսʿȥҪ˵ĻôʧȥָӵĲӾпܱ˻ĳ㻹Ҵȥ𣿡
սʿҽѵ˼ʵʵضսִбҰȫΡʱʹľԱﲻЩڣ֪ðޱǸΪҵľԱԼְʲôϹὨ顣
ͱըͷתĵ¹ʱѾûʣ¼ˣǵ̹ڻʱҾɱ˵ĻҾƱΧ£ȫûˡû뵽ӵ¾̹˺ðһ֧¾ӡ֧ͻȻðĲӣһ£ֲõ¾ղŵֹͣǰֳٳٲǵطԭһֱڵȴ֧ӵĵ
¾ʿų˵ҾһսĳǹŻ࣬ҵĻ£ںڵĵֵǣֵҵһƬƬ¡
һżˣĴ򷨣ҵҪ˶ãȫˡսֻʣҺһսʿȫȥҲǰװ
ҽֵʱ򣬵¾һ̹ͻȻһɺ̸֣ոյɢȥִӳĲտ͵һʮ׵İɫ棬̹ŵĻȼ潥С̹˵ڹҲ
ѵǵ¹̹ʱڹˣҲ뵽
ûף̹˺͵¹мַһαըѼڷĵ¹߸ߵƵ˿СʱڵͷХŷɹͬһַ˽Ӷıըѵ¹ըùǺ
ǼũˣôţͷһȻ֮ϣڱʮżũھĳڴһſڴεڿ𡣶иξǹżսʿٵܹ
ԼԮˣҲ˲սϺɵսվ˳еĳǹеģиǺģϽսʿǳȥǰǣݺݵǣǰ¹쵰ϰǣ
ũͰи֧Ԯӵĵ֧¾ӵĸ𣬵ȰиսʿлƷĲӻϺ󣬵¾ѾڳɽƵĵֻֿǵʿڸ翹Ȼǵ翹ͽ͵ģڱͻռŵ£ĵ¾ܿͱøɸɾ
ʣµ̹˺װ׳ǵļũʼ󣬿ܷƶԼѾͷˡũ׷̹˿˼ڣϧûлĿֻ꣬ؿս
СʱսˡսʿڴɨսʱлƷ򡢰иͼũҵǰ
ûй˵лƷ򲿶ӵΣǰֱʰи񣺡˵˵ɣξͬ־ĲΪʲôôʱ䣬Ÿϵս֧Ԯǣ
иͦñֱش˵ʦͬ־ĲеС£ӡڱǣڡ²Ӿ䣬ЩҪʱ䣬ˡ
˳ٵԭ֪˵ʵ飬㻻Щ飬Ҳܱɵø졣Ҿȫ߱ǰϵΧߵ¾սȫ֧¾
ҰĿͶлƷֻױѬú鹰ģϵľװҲǳѪеξͬ־ôûи𣿡
ҵĹģлƷ¶˿ĵЦݣЦЦ˵ллʦͬ־ĹģҺܺãƤûвһ㡣
ߵڱǰֺգм˵лл㣬ͬ־粻ڱʱϵĻʱǵĲѾ¾ȫˡ
Уͬ־ⶼӦģʱڱ˵
˶кͻȻ˵ӰûĸǴŭգ˵˭֪Ǵξ䣬̹˷ֶĵ¾̹ˣɵڹ˼СʱˣûпӰ
𣿡ڱ̽˵һ䡣
ġлƷʱضסڱĻÿ϶Ŀ˵ȻҺ͸Ǵξദʱ䲻̫Ҷ˽⣬Բ̰ˡڶûг֣һʲôԭ򡣡
ԱԽԼսеı֣ǲμսȻѾפأΣսʼҵԱҵĻҼǵĴڡڣ̶ˣҪ͸ǴϵʱԱ
ĺűԱӲԶ˹Ҿ˸òʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
Ϻ͸Ǵξϵʲôطҧź˵仰»صлƷǵߡ
ںлƷ˵ʱһŶԶĺűԱĺšţĺţشšš
иһ㱨˵ʦͬ־սѾͳƳˡؾǴ147ˣ²11ˣװ׳ɻǹ56֧ǹ129֧Ҿ183ˣ213ˡʷ²֪ڽĳڣ󲿷ֵĵ˻˯ǻûü׷ʲô飬ǵĽչŻ˳ȵ˻ع˵ļ¥︺翹ҾΪǰڵĹ˳ڷ˾裬ŵشĳ֡
иĻĬĬصͷ׼ȻȥܽʱټһЩսֵ⡣ҿлƷʵξͬ־ĲΣ
лƷûϻشҵĻŤͷսȥҲ˳ķȥֻһξŴñܹлƷ򱨸սġ
ξлƷߣյĶߵ˵˼䡣ξĻ㱨лƷ˰֣ξ뿪صұ˵ʦͬ־սͳƳˡڸղŵսУǹ¾311ˣ²27ˣ̹һɻǹ114֧ǹ21ͦǹ138֧Ҿٶˣ377ˣ135ˡ
ܵݣ쳤̾Ϊһ͵Ϯսж˭֪͵Ϯǿһ벻ս²ս롣
ĺűԱһغиǴҲͷس˵Աͬ־ô£ΪʲôڻŲϵϣ
Ҳҵ̬̫ѱԱŻˣʱǵͨ죬ͷһҵĻ
Ӳͷˣ׷һ䣺˵ɣô£˵ˣҲġ
Աô˵Źش˵ҲűսбˣԲ޷ϵϡ
ɣҲֻðڰ֣˵ȻϵϸǴξôͰϵһ˹УҪȡõս
˹Ǻ׾ϵˣһھʣãͬ־ǲʲôϢҪҰ
˹ĻҸе֣Щ˼˵ıͬ־ҿҪʧˡ
û˵꣬˹ͳԾؽʲôͬ־㲻Ǹң˵ûаѾӵ¹˵ɣ
ģıͬ־Щᣬæ˵㣬Ѿǹˣֺ͵˵ԮӴһ̡¹˱458ˣ²38ˣһ̹˺װ׳ҾǧˣֻǿССʤô˵ǽ飬սҶСȡʤθôĴ۲ȡʤǾ޹⡣
¾458ˣ²38ˣ˹ʵ
ǵģУͬ־
նĻش˹𼤶еˣ˵ո˱ռľ㣬˽ٵ¹ˣСʤǴʤǴ󹦣ͬ־ʾףأͣƬֽ̣˵Ͼ˾ԱϢסָսԱҹ˾Աͬ־ҲȥΪѫġ
˺˹ͨЦݵضǰлƷ򡢰и񣬻ڱ˵λָԱͬ־Ǳʾףءڽսֳ¸ǿս񣬼ž˾ԱҲѫ
˾Աͬ־Ϊѫô˵Щŵʵʦͬ־𣿲ǺǿЦ𣿡
̫ˣ̫ˡҿ϶Ļش˷ܵƵģСе໥ӵ
ڴҵεʱıԱͻȻָԶʦͬ־쿴Ǹгѵǵ¹˵ԮˣԱô˵˶ŵ˳ķлƷҵԶ۲졣
һڱһã̹ˡͻȥָڱЩĵ¹̹˶ɵ
ܳûԶͱлƷסˣξ赭д˵ͬ־ҪţǵT-34̹ˣԼˡͣƬֽ̣˵вٵĲѵǸǴξǣ


539 ʤ
󹦷˲̹ˣڴɨսĲӣӽǡǴŻʮף̹ͣ³ʱ̹ĶոǴ򿪣Ⱥһ۾ϳһ̹˱ָԱһʧٺܾõĸǴ
໥Ŵ̹ż粢߹ԭΪǴսʱӦñֵóϻ̳Ͽ֣û뵽̹˱ıȴǴ档ߵҵǰ̧Ҿ
Ǵξ̹˱ǾȻҵǰҿǰˣŭգ˵ȻҲ˿棬ҧгݵ˵ҽǵƹ㣬ЭлƷξ¹˵ԮأżСʱӰҪλڱŤͷվԱߵڱе㲻˼˵ͬ־Բһ֪Ӧôƺأ
ĪڱĪξũػشҡ
ԣĪξҪξڱʱػһ¾̹ˣô˵Ԯӣ˿ӦѾͻлƷξķߣͻ˾㣬ڰǵĲһشӾϳȥ
ҵĻո˵꣬лƷҲ˵Ǵξһ£ĳʦ˵ôȴˣطͽӪô򵥣пܱϾ·ִ̡ͥ
ǴлƷ򣬶ҿе˵ʦͬ־ҵĽ𣿡
˵ɡȻҶĴ治ʲô飬ǻٳٸϲսԭֿ̧˿˵Ҹӵʱ顣
òӣһҾܰ˵Ҹͳٵԭ򣬸Ǵ¶οı飬Щ˵ʦͬ־ҽӵ󣬾ϵͷȥ˹ξҲ֪˵˭Ե̹˱ͷʾ˵ľ̹˱ʵǶԵģҵڻ֪̹˱ָԱʲôףôһ˵Ҳ֪ԭλ̹˱ξ˹ᡣ
Һ˹ξһȥԮлƷξĻ·Ǵ㣬ΪʱսڼҵؽУ˹ᵣ̹˷ֶӻ⵽˷ֵ̹ĹӾƹȥұ̹ˣ˳˾㣬͵̹˻ϡ
˵ķ̹֣ҴĲһִ̹ˣʣµȫУӾƹȥǺܿ췢ߴ·ˣȻһƬСǿ·̹˳սʿ۾⣬˲ײ̹˼ʹͣĻͷ϶ȥˡ
û취ֻܼУϣҳһ·
Ǵµ˵˰죬Ҳû˵⣬ǰôûôµءҪɷӵĻ֪ʲôʱ˵⣬شǴξһ£ֻӵʱ䡣
˹һæӹͷڳ˵ʦͬ־ϸ΢΢ף˵ƹأлƷξظϣû뵽·Ϻһӵ¹Ѳ߱ˡһսȫɵˣץһ²
ӷ²ǵ֪ڲԶһ˵ӪأפŽǧˡĵ¾⣬ʣµȫӡ
ȵȣξͬ־ǾȻӵľӪҵĺģ²ûƭǰɣΪʲôפӣ
˹϶˵ʹ²ûȷӵפأפһӪӺĵ¾ӡ
ǲȡʲôжһȻսװȫȵӣҵ뷨Ҫ취Ӫĵ¾߾ͺˣ˵û˵¾Ӫأһ޴սӪֻĵʱûзѡ
ǰ²˵ǸӪ˵û뵽ӪػһʱǷӪĵ¾ٳ˾ķ򡣿뿪Ҿ͸оսˣҪûе¹˵֧֣ǲһġΪһøǴξɳԱӪصĸ졣ֵ¾˾ķ򣬶Ӫֻʣˡ
ԱȥĹУԭĲҲһǵĲʹﵽԱ鱨һǾӪط˽
Ȼ֪ս£֪֧ȱѵĲӣһʲôĽ˵ҾӪطʱ̲סʵսΣ
˹˷ܵ˵̹˿·˵Ӫͳ塣ſֻɳ£һͦǹǵ̹ǳȥƴؿǹǹӵ̹˵װϵ죬˿赲סǰƽ
ǵ̹ԽԽЩǹֲսӪܣ̹ϻǹȫˡ̹˰ɳײǵĲӾͳ˵˵Ӫء
ô˵̤ʵˣ赭дʵǲǺܿͷͶˣ
ҵĻ˹ܾȣԾʵʦͬ־ô֪ģǵĲӳӪغ󣬵˷׷׶ָ̹˷ֶǿ˼ڣը˼ͷľٺʣµ˶˫ְٹͷͶˡ
˼ڣ˾Ͷˣ̫˼ˡлƷп˵һŤͷңʦͬ־𣿡
Һһۣŵͷ˵ξͬ־㲻ûɣġҼǵ˵ֻҪӣʿͻǵķ߾ͻᱻͻơӮεĽᱻ˳Ц
лƷ꣬̽ʣʦͬ־֪⻰˭˵ģôû
ҵȻ˵Լں￴仰򻹲ǵ񾭲Ϊתעֹ˵һʣϣʱʿһϼӳ˵ûΪϣзӡõīᣬҪѴϣɷ󣬷ֻʿϣ־Ըǻظī˵νĲֻ־Ըߡīʮ籨ָЩˣ
ҵĻôҹЦЦһͣҽ˹᣺˹ξЩ²
ǵӪǵսʿš˵˹ԥһ£Ž˵ʵе˶ͶˣдԼһıӪصһǣǵӪͶ˴˵ҪǷͶĻҪǵϼȥ棬ǲſͶ
ȻǼǵϼſͶôҾ͵Ӫȥ˳ǵͶ˵ţߵ˹ߣһͷ˵߰ɣξͬ־ҵ˵Ӫȥ
һȣʦͬ־лƷܵҵǰ棬ſ˫סҵȥ·ŵ˵Ҿһ壬ôһҲ̶̵ֻļӣһ֧ûǶĲͶĵ
ô˵رˣһΪҵİΣֳĹĶˣЩ²ֻäĿطѾôӶ෽ˡЦ˵ξͬ־ĵǶࡣҴսϿڱһսУΪӢ̹ķ̹س棬տʼʱڻӾͻȻֹͣҡͶºӢԭֱ׳Ļش𣺵ҩû˹򿪡룬ųʵۺɳĮʨʱͶɵ˹ָЩˡ
ǡлƷǵҵǰ棬ͼȰ˵ңЩͶҪ·̹ܵˣô죿˵ؿ˹һۣ˵Ҫ֪һһĻǵ̹˲ȡʤ
ξͬ־Ц˹лƷô˵ʱȻŭһѾסξ죬˹ȥݺݵ˵˭̹˱Ȩ˭˵˭
лƷ򲻸ı˹ס죬һƴţһ˵˵ģô첽ɿ
ס֣ͳͳס֣ȥͻ֣æֹǣڸʲôбȥ¹ˣôԼ˺Լ˴
һ˶ʱʵˣԹԵغһĿݺݵصŶԷ
ʱһֱû˵ĸǴԲлƷξ˵䡣˵ܵĵ¾̹ˣǲһ̹˺һװ׳лƷͷʾ϶ֽ˵·˵̹ˡΪʱǴӪط򷵻صģ¾̹û뵽ԻûعͱǸɵˣϵĵ¹Ҳȫˡ˵һָźվŵ߰սʿ˵ϴĶǵ¹˵װ
һɲЩսʿһɫĵʽװвǹǹսʿﱧͦǹһǴװ׳жġ
Ҫ̧̹߹ȥͻȻһҪ飬ͣ˽ŲʸǴξͬ־ǵжΪʲôûмʱͨ
ҵʣǴ˼صͷ˵Բʦͬ־ҵıԱ¾Ѳ߶ӵսУұˡ˹ξ̹Ȼе̨֪ĺд룬޷ȡϵ
ô˵һԱսʧˣһǾֻʣһšźĺűԱԶĺűԱһָԱһߡַԸлƷ򣺡ξͬ־ҲڵʱĲӾͽָӡסץʱ䣬ѾķԷֹ˿ܷĽ
̹ǰ˹̹ȥҾܾˡ󣬱Ա̹ˣҺ͸Ǵмսʿ̹˳ϣսʿվȣ̹ϹȥñԼİϡ
T-34ʻٶȻģ˲Сʱʱ䣬ǸӪǵ̹˴ڷ·ߵ̹Ա߾ֱʻȥҿ·ߵܶѾƵȺŴñʿڵϣΧʦսʿڿء
ǴָԶһľݣɳ£Ҵ˵ʦͬ־˵ӪǵӪ档
̹ľʮ׵ĵطͣ¡Ǵհ̹ˣмӭͷǹʦ׺Ү̧־˵ʦͬ־Ӫľ˵ֻҪи߾׵ָԱͶ
˭˵ҿ˿ǰվŵļʳؼ⡣
ǸǴ׺Ү򣬶Щ˼ҡҡͷʾԼ
Ȼôô˽أǴưɣսϣ˴ƣ˹ûɶȤֱӶͿǹˡ
ɻ󲻽ʱ׺Ү򱨸ʦͬ־вٻ˵ܺǽн
ҿ׺Үһۣͷ˵ðɣȻô͸ҵľȥһȥͶ
˵꣬Ұѳǹһսʿ̤ǰȥǴ׺Үæһľȥ
·ϣǴҲе㲻̤ʵСʵʦͬ־˻᲻ͻȻԣȫ
ġҿ϶˵ĻղžͲô׵طͶӪ֮ҪڼǸ߾׵ָԱͶҲΪ˸ԼһЩ档
ʦͬ־Ҳ̫˽ˡ׺ҮҲû׵˵֪ǷΪ˱棬ҪǸ߼ָԱͶ
϶ûġղ׺Үû˵£һʣ1940630գפǵܶͶԪ˧ڷ޵в³ϿգԼĸڱ䡣ΪǶӵı磬ȻƤԪ˧ͬӢ˽пսʱսġˣʦͬ־طˣǰȥͨɡ
ҿǴ׺Үһۣŵͷ׺ҮŷĴ󵨵ܵɳǰһģ˽̸һ׺ҮܻصҵǰЦ˵ʦͬ־Ҹʹľ٣˵Ӫǡǽȥɡ
ٵĴ£Ǵӵ˵ɳԾҡڵ߽ӪָӲмľ̯ŵͼڵ绰һǹһ٣ǽţæվ
׺Үǰеߴ˵һЩؿ˿ңõ׺Ү˵˰죬Ȼƹӣߵҵǰ
̧Ҿõǵһ䶼˵˰졣׺ҮһãȻضǰ٣æΪҷ˵ʦͬ־Ϊһ£λӪһξʾĲѾսջصԼصͶ
ûʵɣЦЦ˫ֱòػӦ˵ϲһǵѡĲһܻصԼȣʿȻҪǺҵ˷ᣬ˽Ĳ¼Ļǿܾ޷ŻصԼļˡ
ô˵ξϳǽŵߴ˵˼䣬پ˸תܳľݡ
ΪͶ˵Ĳ¶ټһᰲֻȥȫĵط
һ߳ľݵʱԭǹʵѾеڳָС
Ǵʾ˵ʦͬ־ǽô
ξͬ־׺Үͬ־һ£˹ξ̹ˣ˼ϣѺǷؾ㡣
һǴ¶Ϊѵı飬ʦͬ־ܲܶɵˡҪ֪߰ˣһˣܿס𣿡
ҿǰճӦǵ¹˴վɻİɣ׺Үȥ˹ξܷҸ˾һؾ㣬ҿɲ̹˻ȥˡ
ڸǴĵģЦ˵ξͬ־ˡӢڱǽһȺǹʿͶʱæʰսƷ²ŭ֣ǱȥȻѼսƷûа취£ΪѰӢ²ԼֻðǹͷĴ߶Уս̫࣬ӢսӪˣþٷսԭϣԼսӪԼ
׺Үܿ˸˾˹£ʦһ¡ճҵǰͣ£ñԱǰŵĸʻλãԼ˺šڹϳǰ̽ӶԸǴ˵Ҫǰѵ¹˺˹ͬһսӪ¹˻֯ڶӳսӪ˼ʹսӪûйϵʱҲǳϵعԹԴţֻǻżȥɧŸЩɰŮӡ
˵صع˳ţŷԸ˾ɣ˾ͬ־ϻؾȥ
ʦͬ־һʲôĺűԱŤͷʵ
Ӧ˿᲻ҵͼıԱ̲ס̾˿ŷԸԱͬ־񣬾Ǻͼžı˹УϵϢ˵꣬ҰһαʼĿΪ˴ոⳡս⼸ͨﵩİҹǰۻˣҪץʱúϢϢ


540 ߵ
ӪʦԲľ㹥սһľšٶȺ˹ͨʱᵽҪʦȡõĴʤսϱž˾Աͷ׳ʱȻ֮أȫȻûмСʱǰ͵㡣
˹Уͨջҵ£ͬ⽫˹ξ̹˷ֶӣĪξͼũʦڽ70ʦĽȻΪƷУģϹ齨
εսУȻҪ񣬾ҪڻǰͻΪ⣬ûЯȻڵ¾ԮʱûвսȻ˹ǹ齨ǹ齨ˣʦѾмũΪսʱṩڻڻ
ؾʱõִսʿͨлƷ򡢰иĪǸȻѾվھڵҡһҴӼճƿ³лƷӭߺֱ߹еʣʦͬ־ˡǱߵô
Һ֣⼸ָԱҲеԼǰָԱͬ־ǣҪһϢǸղŷһӪ
лƷɴ۾ŵĿǷʵѵǴξ˵ĶģӪӪڵȥܽ
ͬĿ⿴ͷ˵ǵģǴָǴξ˹ξˣ˵Ķġ֮ԳٳûͶΪԼҪҸ̨£ԲŻڼǴξϼͶⲻһӪǵӪһξֻ˵˼仰ԼĲ·ҾͶ
иԶʵʦͬ־ôֻˣǴξĲӺ̹˷ֶأ
ǴξӪ²׼Щ²ֱѺ͵70ʦפȥ˹ξ̹˷ֶӣɻҩĳ߿аСʱңǾ͵ˡɻ˴ӵҩϢ˹ξͨĳص̨ҵģҾЩҩװ̹˷ֶӺһͬѺ˻ؾš
˵ЩλڱеǰЦŶ˵λڱͬ־ΪʦʦǳлڽսУΪṩİ˵̧˾һ񡣵æҵһʱּ˵ϼĪξͼũӽʽʦսС
أУͬ־ȻɫʵҺҵҲ˶ʦս𣿡
ǵûСıϣ޷жΪʲôеֻǶʵʵ˵žı˵ֻݽҶʦģսһȫ齨
ô˵ȻϾȻ¶һ˿ЦݣشӦһǣҾת뿪ˡ
ҿ˿ڼӹ̹µսʿǣŤͷлƷ򣺡ξͬ־ô𲿶ӵģ
лƷָæµսʿ˵ʦսʿѾսͬʱ׼㡣תٴָ㣬˳ָķҿսʿʰսʿߵ˵ʬ壬ֻֽ˵սʿڽʣµĲӣһֵξ⣬ĶЩõ¥ϢϾǾ˳ʱսƣˣҪ㹻ʱָܻ
Ұڰ֣˵սʿǻϢɣϾڰһͨ󣬾Ͷս˭ҲܲˡҲˣҸطϢɡ
лƷô˵æ˸ƣ˵ʦͬ־ϢĵطΪ׼ˡ󲻽ЩԾ˵ξǵÿ湻ܵģô̵ʱȻϢĵط׼ˡ
иĪԭûлƷס޵ĵطߡ·ϣҲп˵ûаĽȫ򻵣ȻˣٿԸսʿһõϢ
лƷʹصͷ˵ǵģսԾƻԺܶ෿䶼ֱסͱսʿǷ¶֮ࡣҪȥĵطԭǵ¾ָӲܺãǳʺϢ˵Żһǰվڵսʿ߽¥֮ǰ̧Ǿ
¾ָһ׼䣬ָӹٰ칫ĵطмϻ̯һŵ¾ͼǾ˯ĵطҿ̵Ĵ̣صͷŷԸлƷ򣺡ξͬ־ҾϢ˹ξǻ͵ĳӵԺڽҡ
ڵ¹ʵĴϣҺܿͰȻߡ˯˲֪ãҺȻμǴҵǰ˷ܵұ˵ʦͬ־Ѿѷ²Ѻ͵˽70ʦפأƽ񲿵Ķսӡˣҩĳӵ𣿻Уǽʲô
һҩ͵ؾʹﾪѣֿ̧˿Ѿĵˡ˵ôˣôлƷûңѵӻûе𣿲·ϳʲô°ɣϾ¹˵פزԶ뵽ұ㷭´ѥӣߵű˷š
һţվŵˣҲסˣлƷ򣬻аиĪ̹˱ξ˹ҲڡҵĿⶼңе㲻˼ֻÿһȶԼʹҴһк벻ҶڰҸղ˯̫ûǽҰĿתлƷʵξͬ־ҸղŸ㣬˵һ㣬ҡڵûһɡ
лƷ˵һ죬Ҫڽͣ˹ѾӹҵĻͷ˵ʦͬ־ģһлƷξģ˵̫ˣ˯û
еؿ˿ˣСʱǰлƷ˹ỹ㶯ִû뵽˹ỹлƷ˵û˹ĵƨֻ˵һʣ֣ô˵ﻹΪǶֳĹĶж
ɻװŵģǷڳȥлƷʾ
飬Ҳ˼صͷ¾վװҶΨӵװһûأý쿪۽硣һ֣˵һȥɡ
װ˿ڷ¥ĽֵϣſڵǳɶѵĲǹǹԶһǹػǹԶһǸʽڡ
лƷǰ棬ʼΪҽӵװһֱǹ˵ʦͬ־뿴ļŵM1891Ͳǹھ6.5ף6УǷǳõһǹ
²ǹһ֧Զ̵ǹ˵ǼŵM1891ͿǹM1891ͲǹĻϷչɣǹֿ̡ǹԵԴ۵ʽ̵ǰֻװҲװ
¿ǹһ֧ǹظǹЩп˵ǱM38Aǹ൱ɹһǹ˫Ƶ
лƷǹеϤӣһ׼ȷ˵ʲôҲֻ֣ܿǹ֧ʱҾװģصͷڳһԼǹеҲϤӡ
ߵǹԱߣһͦǹ˵ʱ״M30ǹ6.5׿ھǹĹʽ϶أõ幩Ҫ󻬣ʺսʹá
˵꣬̾ǹһͦػǹǰ£ǹ˵ɹһػǹ8׿ھʹÿɿκζʹáӻʹùبDάM1935ͷبDάM1914ǹ6.5׿ھΪʸߣûдģװӡ
˸ͻǰΪлƷܣû뵽Ī˸ƺԳ˵ʦͬ־ǲֻϤʽʹõǹеڽĻֻ鷳ڱĪξΪˡ
Īߵǰ泯΢΢˸˵ʦͬ־ǳΪЩɻĻڡҽ򵥵ؽһ¡˵ţһȻǰ£Ĵ˵Ҫ֧Ԯ8181/14M35Ȼڡ
ߵһȻǰٴζºַ˵45ײȻڣصٸߣβ
˵꣬ҵǰֱͦ屨˵ʦͬ־ҵĻ˵ˡ
ǰĿҸеͷʹȻɻ٣԰ʦ󲿷޴սʿװЩʹõӵھƽõĲһӵ˺󣬿ûطȥ䡣һ뵽ЩԭЩҩʱϲãʱʧӰ١ҸôЩأֱ٣̫˷ˣϽϼʦЩֿȭսʿô죿װսʿɣӵ˸ô죿ǵľҵҲΪ⼸֧ǹ˽һרŵӵߡ
ʦͬ־ЩôǷսʿǣϽžͷöʱлƷܹռ͡
ҿ˵ξͬ־ҵЩװǵսʿǣûУõĿھճõĿھһҪӵˣǸô죬ȥ䵯ҩҪ֪ûӵǹ֧ջ硣ô˵лƷԹԱ죬㷢ʲô
ڶݵĳĬ˹ξн˵ʦͬ־и飬֪ò˵
л˵ҴŵġֹӣҾһ˵˵㡣
˹ûмƽҵ̬ȣ˵Լ뷨ʦͬ־ϼ飬ȡǶҩĴ
Ȼôã£ҲֻΪѵ취ҴǻصָǰһרſڵڱȥĺűԱ
ĺűԱһţҾͷԸԱͬ־Ϻͼžı˹Уϵ˵ҪҪϵ
˹Уͨϵʱû˵Ѿ˵УѺķ²Ѿˣͬʱʦսžͷ׳ˡӵ绰ǾίԱ³ͬ־ҵı˵Уǲ򵥣ո˱ռľ㣬²һӪ
ᵽ³ҵĲһһлƷǼָԱԱ뿪ֻʣһ˵ʱҷŵʵıͬ־д޿ɷ򽫾Ϣ𣿡
˹Ĭ˺ܾãŻش˵ʱûСģеҲ޿ɷͬ־ֻǱʱѺΪûеõϾ·ͥϢ
޿ɷʱû£Ҳǿ˿ʣˣıͬ־ʹ²ĶðģΪʲôǸӪذ
ʶˣ㲻²Ҳ֪ô¡˹˵
ıͬ־ˣҴ𰸣Ӱһս𡣡
Ұѻ˵ôأ˹ҲͲٶʲôǰ֪鱨ңУġǣȻǵ¹˹໥ӣҪԶԶ÷ڧ԰Ų嵽ǵмش¾ЩӵǷǵӵսޣԵ¾ףҪɺһҪӪﲿ¹ǿǡ
˹ô˵ҲŻȻ򣬹ֲӪԭ¾ӣ粻ڽʱȫߵĻ²Ӫǻ֪ҪĴء
Ȼ˹𿴲һʹصͷŰԼٵ˵˳ıͬ־ͷʹ飬Ϊҳıߡ
˵ɣֻҪΧڵģһ취ҲΪʦ˴ʤ̣˹رãԴӦҲˬ졣
ԥһ£µذʵ˵˳ʦӪؽɻһҩװЩֿȭսʿΪЩĿھҾʽһҵԺҩùˣûط䣬Գٳ²˾ġ
˹꣬ȻشЦЦһ㶣˵ʲôЦģû䵯ҩܲսʿûӵĲǹǹȥ͵ƴɣ˹Цһͣƽȵ˵УҸô˵أǴһͿһʱ㲻֪ȰսʿǣϤǹеʹãȼž䷢ǵٻװˡ
һﾪˣ˹Ļʱéٿǰô򵥵ĵôû뵽أЩûнӴսʿǣһʱװϤ飬û׼ʦװҲλˣʱٸǻװˡ
ͨҰѼָԱ˽ֱ˵طԸи񣺡ξͬ־֣֯ҩװʦפءÿ˹δξַЩûսʿ
ûȰиξػлƷѾʵո˵ЩĿھҾĿھһһҩùˣûط䰡
ŴҶңȴ˵Ĵ𰸡ҹָлƷһɸֵ˵˵ξͬ־ǰںͿѵûõЩսʿϤʹʱžʦַҩҲλˣ
ôһ˵˵ͬʱ¶ȻӡиҾת첽ִָܳҵȥˡ


541 ֮ܣϣ
ҹĻոս٣˹Уϵس˾
ӵִڱĵ绰æͣڽеĻ飬лƷĪ˹Ἰӭ˳ȥ
߳ûԶͼһȺӭǰˣرϤȻǵһһϳλǼžı˹Уλ΢һλָԱȥѺ²ĸǴξ
æܼ˹ǰ̧־񣬴漯žıͬ־ʦʦУָʾ
˹ʱͣסŲһסҵҡţ˵ͬ־ּˡָӵⳡս̫Ưˣ
˹˵꣬ĸǴǰһұ˵ʦͬ־ˣָʾ
ҿ˿ѹѹһƬָսԱԸȰźսʿסޣȻҵָᡣ
ָǴһãȻʵʲôָҲ֪ʲôط
صغһû˵㲻֪Ѳߵսʿսʿ֪ҵָʲôط˵˵һлƷξĪξȥΪǰӪص㡣˹ƣıͬ־վˣҵָȥɡ
˹߽ҵָĴһĽ˵УĻ治ȻסשˣǼž˾ľ
ЦЦЦ˵ıͬ־ãҿϰȥᵽ칫
ǺһЦʱذѻˣȣ˼˵꣬ߵſڣ˵ûˣǵʦɡ
ûǰһͦ˹ҴЩʲô߽һϲ⣬ԭͨѶ೤÷ҮʿҵľҲ˹
˹ߵҵǰұ˵ôУ㻹ɣҰľͨѶ೤ˡһͼž˾ϵ㣬ͬʱսеİȫҲ˱ϡ
Ͻ˹᣺ξͬ־鷳ȰҵľȥΪ˷㱣ָİȫͰһ¥סɡ
Ⱦսʿ뿪ֶʣµ÷Ү˵ʿͬ־ʹҵָͼž˾ϵĹվԱߵĺűԱԱͬ־ӽ͹λʿָӣҪԵط
ĺűԱЩʵؿ÷Үޣֻεصͷʾͬ⡣
÷Үøսʿѵ̨ǽһϣĺűԱͨѶ״Σ
ĺűԱش˵ʿͬ־ԭֻǺѵ¹µĵ绰ϵͳ޸ˣָͿͨ绰͸ִڵսʿϵʱ˽ĵ仯
÷ҮĺűԱͨѶ״ҳûк˹£ѯ⣺ıͬ־ô֪ܵʲôָʾ𣿡
˹ͷĹİͳһ۵õĵͼƽ̯ϣ˵²ṩ鱨ӪԱ幫ﴦһӪܱңڶָŵͼҽ⣺ڰ¶򿨵Ҳǽ70ʦеķһ֧ǲӡǺһڻҾ߽ĵ¾Ӫ֮Բ֧ӵм䣬ǵ¹ڧ˵ӪسΪһش
˹ĻȻû˵꣬ѾµеĿġ˵һʱ˵ıͬ־˼ʦɵҲʰ
ž˾˼˹϶˵
˵ŻлƷ򡢰и񡢸Ǵ˹ᡢĪǼ˶½˽ûеõҺ˹ɣֻʵʵվ˭Ҳ¡
˹ߵǵǰص˼ȦȻһʯ쾪ϢлƷξиξǴξиϢҪǡΪ˱ڽսֳӢǿս˾Ա飬žίԱͨΪУΡ
˹˻һڣʱѻȸ˱ͻĺϢˣǵ϶¶ŵı顣û˵ΪԼµųΪУˣУǲҲһ
û˵˹ֻʼ磬ǰлƷʼ½Уһһ֣ͬʱﻹ˵ţУͬ־ʾףأ
յֵˣлƷ򡢰иǸǴһضش𣺡Ϊ񣡡
˹ѾҵչˣҲæǰ֣ѧ˹Žÿ˵֣˵ǱʾףءںֵʱҲѸղŵĻظһ顣
ȳ꣬˹к˶£ְѸղŶ˵Ļظһ顣˵̧ͷǰļָԱϰԵʵǻʲôͬĿ𣿡
һӪǴ˷ܵ˵û⣬񽻸ˣ̹˷ֶȥҲȫ²ˡ
Ǵ˵꣬˹ξҲ²زǰӪٶˣֻҪ̹˷ֶӳĻ˻һ
Уǳ;ϮȥϮӪսʿѾƣˡлƷվ˵ҾӪ񣬻ҺͰиУ첿ȥɰɣǴУ㻹Ǹؾɡ
ԣͬлƷУиվ͵ʦͬ־սǽҺлƷУȥɰɡ
ָԱΪ˭ȥִսòֺ˹¶Цݣض˵ͬ־Ĳ¿սУҪ㲻ֹĻǿܻΪһء
Ҷ˹ĻݣһӡӣָԱʱȴҶ˵ˣҲŲŲæ˵ҪˣսָӡлƷУȥѡĸһȥ˹ξ̹˷ֶȫĪξļũЭؾ⣬ڶж
ҵİţ˻ϲ˳ȻһҶǲݸĵģʹʲôֻ¶
¶ˣұ㿪ʼ˹ıͬ־Ӿ㵽Ӫصľ̫ԶˣսʿеĻ·ϾҪѼСʱʱ䣬ȴҵĿĵغ󣬱ҪϢһʱ䣬ָͶսǷΪṩһЩҪİ
˹΢Цؿңⷴʵ֪Ϊṩʲô
ղҲˣ̹˺Ͳ⻹ͼũڣôԶľ룬ܲǵսʿְʮʮɣҪ취ʦṩһЩǼȿ˱ҲǣŴڿо
˹˼һˬشӦҵðɣڽʦפأҵ糿ƷУɼ˵ŵش˸Ƿ˵ʱ䲻磬Ҫ׼ϢˣҲȥϢɡ
üλָԱפȥѡǿ齨սĲӡȴҶ뿪ֿ׵ض˹˵ıͬ־ʱ䲻ˣ͵ȥϢɡ
˹Ҳͷƿķž˽ȥ
ҵе֣ûȥұķϢ÷Үֵࡣһ죬Ժ͸ſϢ
ʱķŸһ죬æֱ壬Ŵ˹ò˵ıͬ־ˣ˯ú𣿡
˹ͷ˵ܾû˯ô̤ʵˡȻҲˣǾͳȥתת˳㿴׼ôˣӵĻʼղġ
̧ȾҪߣæ˵ıͬ־˵ƷУɿȸ绰ٳȥ
˹ΪȻذڰ֣˵ô鷳ҹ֮ǰͺƷ˵ˣɶʮ
߳˾㣬ͣżμս̹ˣ̹ûţվ̹˳ϣڹܡ
һĻ˹Ǳһͷ˵ߣǹȥ
̹߹ȥ߽ʱ̹˱ǵĶԻ
ֻһڲڹ͵ʿһ߲һ߶ϳ̵ʿ˵ι˵ʿͬ־˵ǽг񡣡
̵ʿʮ˵ǰ˵ͻĿ꣬ǵ¹ˣʹӹľӡ㿴̹ǰһ壬㿪ڣô˲ʵʵشǾͶˡİɣսƺֻ࣬Ҫǵ̹һ壬ǹȺһɨٿڣ˾ͻͶˡ
˵öԣֻҪģ˾һᱻǴ򵹡һ̹˹ʿ仰佱ʵǶ׼ôˣ
ξͬ־ʿڳվֱ屨˵ȫ׼ˡ
˹ЦĵǣҺܸ˿ôߵʿҿԸǣսǰʦָӵģܺս̹˷ֶӵĹ١
˹ЦݵؿңҲЩ죬˹ҲǵģȻĲǰҵƨ˹ǰе²̨
ʿʱͻȻ˵ξͬ־е㵣ġ
ʲô˹üͷ˹Ҳ¶˲õ顣
ҵǵӪصʱ򣬵˿Ѿˣҵҵ̹׷ܵĵˡʿǳ˵
ʿĻʱһƬЦ
ЦƽϢ˹˵ʿͬ־ģԶˣҲ̹ںǡȻǲԸ⵱²ǾǼȥɡ
˹ĻͬսʿǵĺЦ
ξͬ־˹ǰȥ˵Ĳʿߵ
˹ŷǣæ󺰣ȫĿԭվšŻŵ̹˱ǣ׷վֱ壬̹˳ϱơ
˹̹ˣ첽ܹǵǰҪ̧־񣬱˹ֹˡ˹ʵξͬ־Ĳ׼𣿡
˹ôʣ˹æʹصͷػش˵ıͬ־̹˷ֶѾ׼ʱͶս
ܺã˹ҲǳߵʿĿǣ˹һŵξͬ־ɹôҽԽΪξ
˹Ļ̹˱ǵ˽˵٣У˵ҪʤĻͽξΪξΡ
ι˵Ҫξ˴ξôǵľλ᲻Ҳϵһأ
˵ŻԶĺķȥֻһĿǿƷУɳĳӵˡ
ҰѲӷֳݶӣһݶһ̹˺һɣǸǰ̽·ҺлƷξ̹˺Ĳ󣻵ݶ̹ˡһͼũɡ
ҺлƷξļճߵڶݶӵǰ·ϣлƷСض˵ʦͬ־ʵȫòԳεսҾˡ
Ұڰ֣Ļϲ˵лƷУԺսУǻлͷ˹ͽʹӹľӴ򽻵Ҫ֪֪ףڲ֮ء
ҵĻȻûܹ˵лƷ૵˵ǰ˵ӵװǵ¹ʹӾġȻװãսҲǿȥû׼ͺһֻҪϼڣ̹սʿǰһ壬սͽˡ
лƷ˵ţȻһֲ̤ʵĸоܾʲôطԾ벻
ڲ֪УǵĲӽӽӪء˾հѳͣ£ǰ濪·Ǹܹ˵ʦͬ־ǰİףӵӪء
ҺлƷƿţӳ˳ǰȥصʲô𣿡
æ˵˵ӪһСɽϣӪصھһսղſҾʱȻѾսѾвٵս
лƷԶ۲һǰӪʵʦͬ־Ҫǵڱڻ׼ٽ𣿡
ҽӹԶǰֻӪս۲һʦͨѧôǵĹٱЩԲͰƽñǹǾ١ܺñߵʽֿŲɫģɾʿˡϸ۲һǼսϵǹ֧һɫĲǹǹûп˵ػǹˡ
ҷԶվǰ˵ͬ־Ĳӣ̹˵ĺ˵ӪسһΣԵ˵ķӦӦһת첽ܿˡ
ʱ䲻ͣǰ̹ˣ﷢һβһɺ̣žͿٵɽϳȥĺ棬һĲսʿɢΣҲȥ
ססһʮסһףۿǵĶ˵ԽԽϵ˻ûп𣬲֪ǲǱǵĽŻˡ


542 ֮ܣ£
ϵ쳣ҺлƷˣӽҲˡڶǰͻȻŻŲ߸ߵؾ֣ʾֹͣǰսʿǶͣºͷſ˵ϣĲҲ׷׾͵Եǹǹֱָ˵ս
̹ǰʮҲͣתţȻһ٣ǵ̹ʾԵؿһڡڵƫеսը˽һʿ߸巭һƯĿշصغַ˼ȦűһˡԼͬٱŵս
սĵ˱Ҿ̹˵ڻŵˣԭԵڵصĲǹͷǰȥſڵսʿźǰȥ
ǵսʿǰͳ壬Զ۲лƷ̲ס̫ˣǵսʿǳȥˣ̫ˣʦǵĲϾҪ˵սʱֻܹԹԵؾͶˡ˵žҪԶҡȥԶʱ͵ذ˻ȥ°Զٵǰ˵ǼˣĶǴʲôطðģ
ô£лƷξΪ˵кüףûԶİܶණҲдһʡлƷڸ߶Ƚŵ״̬Ұγƺˣûо졣
Ƿ̹õ20׷̹˲ǹôװĻδ䣬ǰȻ˱ܼǹ
һԶǰȥֱս̧ͷǽĲӷڵ˵ܼĻУǵսʿƬƬش򵹡ʣµæԵſڵϽл
ƺҲ˵ԭ߾Ųǹִ߱ȥǹҲӵһԡ£ҽŵô۾һ̶ҴƿƺǲˡƬ֮ѵȥץԱߵĲǹûǹͷ͵һƱ˼Ӻ浹ȥٶˡ
ΪڻܵشĲˣǵ̹ͣԭ̹ϵĻǹҲǰɽ
ۿǵĲʼ󳷣ˣսͼʤ׷û뵽⵽Ҿ̹˵ڻͻǹɨ䣬ֻܹԹԵսƺģмʿԱһսǵ̹ͳȥûǽӽ̹ϵĻǹͰȫˡ
ʱҾĲ඼˵׿⣬ľϣĻǵĲѾʲôЧɱˡۿԼڻɣ̹˱Ҳ̹»
սȻϱȸղŵʿҪḻöࡣһ뿪ս͵Ե̹ȥʱһ෭Զ̹ϻǹɨ䡣
ˣ뿪ս֮ҲֻʣһʿʱҾ̹Ҳʼ٣׼ٵ뿪սʿͻȻһ֣ӳһö񵯣̹˳ǰըһẓ́ʿӵһԾ𣬳̱ƽҾ̹ˡ
ʿ̵һ˲䣬ҿﱧŵһ񵯣ըҾ̹ˣ̲סؽ˳ѽã䣬ֻ¡һ죬Ҿ̹˱㱻̺ͻ֡ɢȥԿǵ̹Ѿըˡ
лƷȻҲһĻŵʵʦͬ־ô̹Ҵ𣿡
ҾԶһȼŵ̹ˣа漣ҲӦ˰ɣ̹˵ĵײһˣû뿪ǰһҲϵĻ硣໥ŵײײܹЩںĲæǰְ˽ŵؽ̹˱
̹˱߽ʱҿԭ糿̹ʿʿʿҪصĶ࣬뿪̹ʱ߼ڼսʿ̧ߡӭǰȥеʿʿͬ־̹ﻹҴ𣿡
ҵ⣬ʿѬڵһ鶼ûУʹ˵ûˣʦͬ־ĳԱˡ
ס֣ϵ˵ʿͬ־Ϊǵ¸ңǲôսʿɹشӵ˵ǰлл㣡Ȼȥ˰ɣʣµĽ
Һ̹˱ʿ˵ʱлƷ򲻵ҷԸȥ̹˱ԺлƷصҵߣЩɥ˵ʦͬ־ͳƳˣ59ˣ̹˱2ˣ25ˣȫֻʣ16սԱ
ʱݶӵ˹ĪҲϵˣҾֲ󣬲ʧɫ׷ʣ׳ʲô£ΪʲôǵĲô󣬻ûаѵ˵Ӫ
лƷߵͨ죬֪λش˵⡣Ӹմ˰̣ʿɱҪܵӰ죬£ֻҳеΡҰ˰֣˵ңΪǳʤ̫ˣҾˣԺ˶һղŽǰǸû׼ððʧʧط˽˵Ťͷ˹ʾлξͬ־лл㣡
ллңΪʲô˹ᱻҵĻһͷˮ
ղ̹˱ϵ¶ϺĻƲμӽĲһȫýڵ˵ǰ
Ǹô죿лƷʵ
ҳصķһۣ߷߲ƽ˵̹ڡũڶ׼˵ؽкȻٳ档˵ЩлƷ򣺡Уղ˵ʲô20׷̹˲ǹô£
лƷæش˵ʦͬ־ҸղԶиһ֧̹ǹսϣǵ̹׼˵ʼ˵Ҳǵ̹˱Ӧ죬ûȵ˿ǹȰǺˡ
ҿ˿ΧΧһȺָԱ֣ˣλָԱעˣڿʼĪξ
ĪӦһֱͦվҵǰ˵ʦɡҸʵĵطڱأԵ˵ؽڻ
ֺһλָԱ֣˹ξ
̹˱ξǰһĿбӵؿ˵
ǰһյһָ˵ξͬ־̹˷ֶӣһſڱڻǰͻڻԵ˵Ӫط𹥻
ڱ̹˷ֶӵָԱתȥ׼ˣҿǰʣµ֣µʵ˭ԸӴͷ󣿡
ҵĻ䣬һξڶҾһ˵ʦͬ־ŰԸ񡣡
Ҿǰλξģһʱ֮벻ʲôطֻܷһ䣺ξͬ־񣿡
⻹˵ʦͬ־ϴ˵ҵڽžսУεһ֧ռ¥ĲӡսУֻȡ˰ص¥ȡսԶԶܺȡҪսٲͷ󣬶սĻҿɲ֪ôսʿǽ
ξ˵Ȧˡ̬˼Ҳԣһֵ֣˵ðɣǴͷ񣬾ͽˡ
ξ˷ܵҾ˸񣬴˵ʦͬ־ģʧģһͻǰĵء
Īļũܿͽڱأʼ˶Ӫصڻ䡭䡭ڵХŷ˹ȥһ
ڻһʼҾĿתضءֻڻһʼǱ׷սܼڻ
˵սǵڵըÿӿݣص˵ͷԸлƷ򣺡Уͬ־Īξֹͣڻٸ˹ξźţǵ̹˳ߵξǰļ˵ˣúøɣξͬ־ȥɣ
ξҾܻصǰγǹ߾ٹͷĲ¸ߵغţǣϰ
̹˵ĺųɢΣǰ󲽵ǰְѹ۲ľͷת˵˵սֻԭЩսٱѾðͷǹսϣ׼ǵĽٴչ
˹սܷḻðͷ̹Ҳ٣ʻ߳ŵ˵սڡҲû뵽ǵ̹˻нпڣ˸ֲʮͷֵڻɥ
Ӫصָӹٺ֪ԼսĲأɳԮмʮٱǹսܹ
ҿ첽ܵĪߣָսӽʿ˵ξͬ־Ĳ¶Ԯĵ˽ֱԲǽս
ĪӦһ϶µַʩһϵеĲ򲻴󣬼ũ㿪ˣڵ׼ȷڵ˶м䱬ըըõɢӡ
ǵĽٴνӽˣ˲Ҿ̹˵ĺҾӿʼһһսʿ˵ӵ򵹣ҵĶᵽɤۡرǿ˹̹ƹٵ̹ʱòٶȵһ̣Ҷһ亹
оգ̹ƹϰּǰ塣ŰĴҲֵÿȦɵ㡣սʿǱ߿ǹǰ壬оսʿʱͶ񵯣񵯱ըڵ˵ߣڻԼǰ塣
̹ԽսӪͦʱ򣬲ҲսͼչⲫսȻǵǲǹͻʱõذס¡ͷȣЩǽս
ԭǿսǵսʿ¡ͷʣµ˱ɥʧ˼ȥһĹ򣬱˾Ͷһ˴ͷҲŷЧսʣµʮʿ׷׾˫֡
ڰսʱлƷͲʧʱɳһȥԮ˿̼սĵͶˣʦͬ־˿Ƕסˣҵǰȥ
һȥ˵꣬Ҳԣ̤ǰȥлƷ֪סҵģæʣµǸһء
սս˵ӪתƣҴǹǿжϣӪĵ˵ֿǺǿҪ˰СʱͿʰɵˡ
ߵսߣӵϼһ֧ʿĲǹҷȥؿ˰죬ôͦŤģ֧ǹڵֵһֱУԵЩײࡣҰǹݸлƷЦ˵Уͬ־㿴֧ǹģǹŹֵġ
û뵽лƷӹȥۣȻش˵ʦͬ־ⲻǲǹM39ǹҸ㲻ף˵M39ǹһʽľǹУϻΪԲͲ״ȫǹ1048mmǹܳ500mmȫǹ4.6kgǵĳǹԵƫƫء
M39ĻеɴߵġVȱź״׼ɣ50~600mϻĩť״ǰĸES͡Zֱ3ģʽESZΪաM39д̵װ˫г̵ȫǹɴ1378mm
M39ʹԽϴ925mmëɪǹõͷ8.1gƽΪ455m/sǹڶܸߴ838919mm³ķǹĶܸԼ40%
M39Ϊ40˫˫ʽϻ䵯ϻľɫЯʹʱɽϻǰ۵ʹϻڻ·İڡϻ뻤ֺ󣬵ϻڲ¶Էסϻڲֹ뵯ϻɹϡ
лƷĽܣƶǶصͷ佱Уͬ־û뵽ǹеͦġ
лƷ򲻺˼ЦЦ˵ʦͬ־սǰǾǹеʦԶԸǹеһ˽⡣
ղ˵ǼĸӢĸ𣿡Ȼ֪ϣӢĸĿԲ󣬵ָǹϵĸ֪ʡ
лƷҡҡͷ˵Ϊĸĸд
˵ŻӪǹѾͣлƷϲ˵ʦͬ־Ӫǹֹͣˣ˲Ǳ𣬾Ͷˡ
սλȻӪһǱܵسǸtŵͷ˵߰ɣȥӪ￴
ߵ¶ͿµսʿѺʮԲͰƽñųѥľ߹ľҸ㲻Ҳ֪Щ˭Ӫصָӹ١
ҺлƷ֣¶ϲõı飬æսʿͣסԼһܵҵǰ̧־񣬱˵ʦͬ־ӪʣĵѾȫͶЩǵĸָӹ١
ģξͬ־ǵɵúܺáҳ˰һ󣬽ʵм䣬˭Ӫصָӹٰ
ξŤͷĲһͷ˵ˣǵָӹٴ
ĿսʿӾмһ΢˵͵ľ٣Ƶҵǰ
ҽǰλ´һʵ㶮𣿡
ֻһʣΪڵ¹ʹӾﶮ˺ܶ࣬ģǷëǡû뵽ôʣȻԥصͷǻе֣ǳ׼Ķ˵ǵģҶ
ͺð죬ҾͲķˣҽʣ˵ΡְλʹáǾǴԶͽ䱸
ҽɼɽԳƺɼҵľУӪӪڶ
Ϊʲôǳ֣Ͷֿ֯Ҫ֪챻Ƿ²ӪǹԹԵؽеͶˡлƷŭʵ
ɼлƷһۣ˵УҲκεۡǣΪһˣʹ֪˫ʵ⣬Ҳûоս£ԼĵͶĻһ˵ĳ衣ǾˣҪͨսķʽԼ
Цһó˵ɼΪֿЦۣΪνü˰װ͵˵ҰĿתԸҲٿαӣĲǶѺ߰ɡ
ʱлƷͻȻָſк쿴л
ͷ˳ָķȥֻгڵ㣬ʱЩþûлڿгˣôͻȻð㺰עգлѾɽǵϿӹ󣬾ͳ߷ȥ
Ҹһھҵϵ۰ôôĵл֣Ǿʲô
ٶ̧ͷȥճֵƣҵӶʼˡΪףǲǵ¹˵ĻȺ
ĵлǵշɹ˻Ȼؽˣл򶫷ɵģǵĿ˹ָգ


543 ޷ıʷ
ժ¹ڲϵԶһлƷɷ˵Уͬ־㸺жٵлΪţ˵⻰ʱҵڲ
һץסĺűԱϵһԣȲطԸ㣬;ϵҪ鱨Ҫ˹У档
ʱڣֿ֪ᷢϮ˹ָյĵ¾ȺҾ͸ð÷Ү޺ͱĻҿԺͼž˾ֱͨڣֻͨ;˹ȡϵұĵϱž˾վеĹž˾ӵ˹ṩ鱨ΪҪĺʵŻϱ˾ʱҪȵһ̣Ƶ¾Ⱥ˹ָյĵһըѾˡ
һϵ˹Уҹ˲ϺѣͻȲغıͬ־ҪҪ棬ʮ𼱣ž˾档
˹ֵֽͿˣʲô״æο˵ȣʲô飬Ҫż˵
ͷһƮĵ¾Ⱥ˵ıͬ־ľӪҿ¾ĺըȺ˹ָշȥظһ飬¾ģĺըȺ˹ָշȥ
û뵽꣬ȻɵЦĵ˵ȣǲǴӪأ˷ܵûͷ㿴жٵл
ҰͻƿŲԶлƷʵιлƷУϵĵлûУж٣
лƷԶŵңҲػش˵û꣬ҹƵлټܡ
õлƷ򱨸ҵݣҲ˿æת˹Уͬ־ټܵлڷ˹ָա
˹󣬺һòΪȻ˵һ㣬УҾ鱨ʾ˵ķɻ˵ǸĿһ붼
ô˵Ҷ˵ͻ߸߾öŶ˹ҲелһҾòˣŷͻܻЩ״εسɻշɹ𣿲ıͬ־ܲɣѵѵûǵл𣿵¹˵ĺȺ˹ָգǵģ˹ָա˵¹ŪټܷɻŪˣ
治ţ̫˳Ծˣɻ˹ýʵװİͬ־õ˵Щɻɰ
Ȼ˹ָˣѵղû˵Ļ𣿡ҳغ
ôϼأѵֱӿżɽر˾Ա˵һɳټܷɻɵĺըȺڷ˹ָաΪ˹ɻĺԺ󣬻˾Ա£û뵽հǰ˺˵Ҫ֪Ƿǳ飬ṩδ˾֤ʵ鱨пܻᱻϼɾʧҥӣ񲿵ֱץϾ·ͥġ㣬鱨˾ԱˣҲøҰ鱨ʱϱ˾
˹ĻʱҴӼ״̬ѹǹòϱ£˼ɣҷǳĿԡĪ˹ƱսڣͷƵ飬Ī˹ƾľίԱ𣬵õ˲µĽ棬˵Ҿʱһ֧̹˺Ħгɵĵ¾еӣƹҾķߣֱĪ˹ƣռ˾׶ٹŵڽӵ鱨ΪɳõķԱȥк˲顣鱨ȷ򲨶˹˲ѧԺѧԺսɵĲȥ赲˵ǰͬʱ˹ֺ͵ʱܲıɳʲƷԪ˧ͨ˴¡ȻȡһϵеĹϴʩõͳ˧˵ͣڲ֮ǱԾʧҪ˹ֵõϢȳôĪ˹ƾίԱһְ͸ûˡ
Ҳ˹ҺüҲŻعֻﴫȣûУô£ô£
æӦıͬ־ء˵ԥƬ̣Ǵ󵨵˵Ļıͬ־һεؿҪ鱨˾ԱɡǶ鱨ӵĻǾǶķ˵⻰ʱر޿ɷҪ֪ϢĻ϶˹һѶϣǶ˵ֱӸ˾Ա绰鱨Է㱨
ҵĿ£˹ΪѵشӦˣðɣŰ鱨˾Ա档ˣƵлʲôʱ˹ָյϿգ
ٶͷ˿ưĵлǵķٶһ£ÿ϶Ŀ˵һСʱǾͽ˹ָյϿա
һСʱӦü˾Ա㱨ɺҲϻؾɣû׼ʲôµءףˣ
˹ͨŤͷʻԶյлƷ򣺡ι˵Уͬ־ǶٺŰ
23ţ823šлƷ򼸺˼˵˽ڡ
ƣʱһ£찡Ȼ˹ָܴըӣҪ˹鱨ܼʱϱ˾ĻƵƽڵ¾ĿϮ֮С
һ뵽Ҿ͹ƼҲû˵ӪȥȤҰлƷеߣԸ˵Уͬ־ӪսƷͰѺͷ²ȥž˾æһУϻؾ㣬û׼µء
лƷ꣬Сʵʦͬ־뿪
ɨһܺ󣬿Ҫƺ˻治٣ҪǴߵ̫࣬лƷǾеæش˵Ҫ鲻٣ˣæɣҾʹǸ˵ӻؾ㣬ͬʱڱ̹˷ֶ£ԱҲ¡סɨսɻʱҪܷų䣬⵽˵ͻȻϮ
ϼճؾ;Уһ뵽˹ָշȥĵ¾ըȺ͸ءȻٷ˹ָܵ¾Ϯɵʵһ̸ֱܶΪԽߵңΪصıԶʷһ˽⡣
ʱ˹ָճۼ˴ļʮƽ˹ֵĴģɢֻţ´˲ɢھһԭΪ׼ɴչٻɢ㳹ͣ٣ֻмƽ´ǰȫɹ˷ӺӣҰתơ
823죬¾1200ܺը300ս˹ָս˴ը¾վÿ450ʵʩһֿըÿֵĺը10~15ӣ칲˹ָͶǧֵըںըУľ¥ҽԺѧУ׶԰ʩը١ӺӰߵĴͿҲը٣ȼյԭغƯԶԶȥӺһȼŵĺ¾Աڷ󣬵ͬдŸԼѣ˵˹ָǵĺըѾ˼
˹ָʮƽδ룬23ŵĿϮУ˱ըʮ˱ըˡըС˹ָձսڼ䣬нʮƽɥ˵ڶսڼϮ֮ڵ˵滰ܶҡģٷýξ˵82յ1010գڵ¾ĿϮУ3500߶ǸŮͯˡ
Ϊ˱ⱯݣŬԼյ֪ʶıμʷˣֻҪλ˹ָյķ˾̵ʱڵõ򽫾ϱ鱨ͿԾطϮóƽܵնȥŬѿϮܵʧ͡
ļ٣һٵشߴ˾㣬ٿ㡣˾ҵһȵף۵ҰسȥܿͽսʿĿ˦Ӱˡ
ճָͣ£ƿž˳ȥָ񱼡һָ˹УҾͼ͵ʵôˣıͬ־˾Ա𣿡
˹𻺻ص˵ͷҲ˿ڵֿ̧˿ѾʮӣʣµʱȻ࣬ôƽնĻ¾ը˹ָյĴ󲿷ֽƽҲԽ͡
ڰҵʱ˹˵һʯ쾪ĻҾôλɫźض˵Բ𣬰УȻʵذ鱨˾Ա˻㱨Ҳϱ˷˾Ǻܿϧ˾ԱǾίԱţִΪǵ˹ɢҥԣĿľΪĿֻš˾ԱѾ˭Ҫϱ鱨ɼϸץ
˹ĻȻָԱҵ鱨ôҾٶ౨漸ΣҲʲôЧô죿Ҹô죿һ̣ҵһƬհףȻ˹һһϣȴ˵ʲô
ԽϱҵͻȻðʣȻ˾ԱԸҵ鱨ôҾԽȥ߼ˣ˵ɷ򱨸顣Ȼ֪ԽϱĻҿ϶쵼²õӡ󣬵¹ؼʮ˵Ҹ˵ǰ;ʲô
뵽͵վ첽ߵ÷Ү޵ߣԸʿͬ־Ҹһб룬ϽкС
÷Ү޿ʼɷרǫ̃ʱ˹һæһץסҵֱۣһߣȰ˵ңȣˣȻԽžͷͳ˧鱨ҪǱҶơ³֪ĻпܻᱻϾ·ͥġ
۾ɫ˵ıͬ־Ҳ鱨ȥ˹ָյƽõʱΣôｫѪɺʬҰĲ״ΪһˣҵְǱҪǵĹңͬʱҲҪǵĺˣʲô֣һе
ҵĻԵɿҵֱۣغһɵ˵УҲǶԵġôͰıȥɡ
Լӣ÷Үϵɷ򡣸մ϶洫ɷϤð
ɷһɲǣһик͹жʱһƬ̣Ҳæʺããɷ󽫣ܸ
ҵӡУĽб룬ûùɷ򲻽˵ͻȻʹ룬ǲǷʲô飿
ǵģͬ־˿̣ѾָԼذѹ۲쵽ĵɷ㱨һ飬ǿͬ־Ҷ˾Ա;ίԱ³ͬ־ʱطϮóļʮܾڿϮܲҪ
ȷ˵ݣʵ𣿡ɷûнҵĻԹԵʵ
ǵģͬ־ЩʵġΪĿԣһǿҲ֪ǰǸǹ֣˷ɻͺţֻҪһ۾ܱίҵһģӦòд
ðɣȻҾҶƻк³ϵ֯ƽΡ˵ô϶ɷҵϤ̶ȣҲûٻαϾʹӦҵ
ֿ̧˿ʱһСʱЩҵزһ䣺ͬ־ؿһ㣬û׼л˿Ѿƽ˹ָյϿˡըһʼ޷ˡ
ˣ֪ˡҲ˵ֱ̫ףɷĲ͸һ˿ͷôҡ
ɷͨ÷Ү̧ͷңŵʵʦͬ־ڵлϮ˹ָ֮ǰƽܹõɢ𣿡
ҡҡͷε˵Ҳ֪һֻˡ
ȻصʱҲŷԼװĺ󱳶亹ʪˡ˫ַأڴڵشŴףֻҪɷĵ绰һ˹ָշ˾ôҺҶƻк³ӾˡλָԱдһʶǵлһֻ̡Ҫǻڷ쵼λϴһ죬ôҾעǨԵ
˹֪ʱ£ҵĺ󱳣ο˵ȣ̫ġֻҪʵ֤˵Ķģô˾Ա;ίԱͬ־ġ
˵Ż÷ҮͻȻŤͷңʦͬ־з׳Ҫͨڽͻݸҵʱ򣬳˹ûע⣬סͻңҪͨǷίԱ³ͬ־ҪСһ㣬ڷ𡣡
ҳ΢΢һЦʾĸл϶նͻ˵һ仰ãǶʦʦУȡ
û˵꣬һ㣬УֻһУǵ64žһʦȲнҲǷ׳ʲôȨԷľָֻţΪɷ󽫣Ҿͻ֡Ҹ㣬ûţҺҶ˾Աľκ˶ܸı䡣ʽ֪ͨ㣬㱻
˵³İ칫ʲô飬ûü˵ԼľͲòͣҺԼıըʱˣôˣΪʲôôţ˴ҵİ칫ʲô
ίԱͬ־˵лټܵлڳеϿգڶǵĳнкըϵնȥ˾ˣ
ܡ³ɹִ˵ȥҼټܷɻһˣⶼǼϸųҥԣͼҡǾĵġ
˰Ҳͺ³ϻֱӷԸԼ£ѾίԱͬ־ϵȥҪ죬ˡ
ͻͶ䵽ϵ³Ъ˹ĺҪʲôſңǷſҡǾίԱǲҴԼĸλϴߡ
ĺԶȥﴫıըȴԽԽժ¶ϣض÷Ү˵ֹͨɣʿͬ־
˹ܹеʣôίԱͬ־˵ʲô
ҿЦ˵ίԱͬ־ѾĲϵȥˡڡ˵̲ס̾˿̫ˣһж̫ˣлںը˹ָա


544 ո158ߵأϣ
˹ڵͷ˼ž˾ھصź³µ֮ŭʵںͷίԱͨʱȻΪϮûаѺ滰˵꣬ܲµ϶˵㱻ְˣ
ȻֱڣҲδӵκԷ˾Ϣž˾ǱߵͨѶҲһֱڳĬ״̬
ټлƷǼ˿սܽǳͨˣʼҪҲⲻˣѾˣڵȴҵʲôˣͲңһо˳Ȼɡ
磬Ҿһ󼱴ٵˡһֱŸ㣬컹ûȫءҲ÷Ү޻ĺűԱԺܲ˵شʣ˭ʲô𣿡
˿ҵĲȻֹƬ̣÷Үңʦͬ־˾ԱϣҪ
˾ԱҪҽﲻһ£ôҪϵѵǴͨ˾ҵĴҴѥӺһڣߵſڴ˷š
ſվס÷Үޣҳţæ̧Ҿٴظղ˵Ƿʦͬ־˾ԱϣҲͨ
ĶͻϣҴ󲽵߹ȥ÷Үһץͻҵݹ
Ҵ϶һͻ˵ǰУ
ҾһϤȴû뵽˵Ǵ޿ɷ򣬰УҪҪ㡣벻Ҫͨģ˾ԱǸ˾Ա޿ɷ
˾Աͬ־𣿡Ȼ޿ɷһе㲻̽ʵʲôط˵³ôͻȻתԣôͽ޿ɷͷˣ
Ȼڼž˾޿ɷ˵ȣ˹У˵лϮ˹ָյ鱨ûеõϼӦеӣţԽɷ󽫱棬ɣ
ǵģ˾Աͬ־Ҹ˴޿ɷһ϶ĻشźĿ˵ϧһ˹ָôˣʧ𣿡
޿ɷ̾˵ô˵أ¾ķը˹ָ˾޴ʧը󣬳ＸҲһĽƽӲأըƽ洦ɼǵĲ֫ƮõǣЩֳˣֲ״ŵõŻ
ҲԸٽʹĻȥ㻥ʵ˾Աͬ־ղ˵Ҫʦ֪ʲôȻʦ齨ʱ䲻ѾüˣսΪ롣
ΪǴúãҲŷĴ󵨵ذҪ񽻸ʦ޿ɷƺˣڱְǰ죬ʦܷµռݵľû˿ģڣȴаʦʹõĴ㡣
ҳƬ̣Ȼʵ޿ɷ򽫾ʦȥִʲô񣿡
ͻȻ˹ŵ򿨷˽Ǽб½ս154õӪص158ߵءڵ˵ڻңսеʱ򣬱ȫռ죬Ĳӱ˿ӵѾ29ʦʦ岼ڽ֯ʵʩͻָʧȥء˵޿ɷͣһ£ּ˵ʦ񣬾ǳһӪȥϿ岼УķٺڿӵĲӦϣո158ߵء
޿ɷ񣬲ԥʦΪʦұκһ˶һȺûоѵװвսʿȥ˷ܵأȥ
ҳٳٲػ޿ɷЩˣߴٵȣôˣô˵
ЩӲػش˵˾Աͬ־Ҳ֪ҵĲװȱ㹻ľѵҪȥμսǲʤΡ
У޿ɷù¹˵Ҫһ£ڸںִС
޿ɷ̬ҸеЩջ𣬵ȴܳƢֻ˳ӵػشף˾Աͬ־ұ֤񡣡˵ҳƬֽ̣˾Աͬ־иϣܴӦҵĲװ̫Ĳȥ͵ӲƴܾƴҲﲻԤڵĿ꣬ϣΪʦһֳǹͻǹǿӵĻ
޿ɷҵ˵ǺһЦ˵Ϊʲôأԭ°ģһͿ岼УϵǲһЩٹСʱɵĳӦþ͵ˣʱսӾͳЩǰ29ʦפء
ʹ޿ɷͨߵſڣ溰˰
ҵĺϾһսʿ˹̧Ҿòʵʦͬ־ʲôָʾ
ҿһۣϳǾսʿԸȥлƷ򡢰и񡢸ǴλУй˵ǡսʿӦһҪת뿪ͻȻ˰ɣսʿסֽڱĪξŰռǷξҲһй
ӵսʿ֪ͨλָԱָǽҾû˵ķϻֱ£ȴҸǲ
ռǷξָ߽ʱ򣬴Ҷһ£رǶųиŤͷңʦͬ־ռǷйʲô
ռǷԼų仰˶ԭأ¶εı顣Ҳѹ֣ǰһСƽʱ򽻵ʱֶûʹ쿴սϵı֣ҶظĹۡ沿ӻصһӼʲô֡
֪ռǷʱһЦ˵һٶǰλռǷ䣬ĲӾһֱԾڷӺ㲻ĺɣռǷξʱߺ˵ֻͬȻҲǸˣɵȷӢ۵ĺ
˿̼εľأæΪΧ˵иУռǷξģ۵飬йء˵ŤͷռǷ˵ξͬ־°ɣϾͿˡ
Ҵ˴޿ɷָԱĬˡ˺һ󣬸Ǵĵ˵ǵսΣʦһ֧ڻ𲿶ӣΣգʲôѣͻȫɡ
ǴУĻ̫ˡлƷ򲻿ش˸ǴɧԹԵ˵֧ɳͽӪľ˺͹ӪͽɵĲӣ󣬻ʹõΣյĵطʲôҪЩصɧʵǰɣ粻ʦһֱӦǴҵĻڴʱⲿĶսܼӣ˵ˣǳٶһ㣬пܰӵ
лƷУ˵öԡĪҲǻ˵˵Ĳʦսʿһ֧ͻӣɶսûǹӣǶԵ˽иǰ汻ϡһͻûʲôҴˡ
ĪĻеٶȳĬΪﶼף˵ĲʲôΣѪܵʵһųи񿪿ʵʦͬ־˵ɣǸô
ҿ˿ңȻ˵ҴӾһرӪӪռǷξΡ
˵Լ֣ռǷ͵شλվػشǣұ֤񡣡
æ̧ѹѹʾ£˵˲һĪξżũжΪʦװ̫ûڻ֧ԮĻǵĲڽ;лḶ޴ġ
ҵĻ䣬Ǵվսʦͬ־սлƷУָӵģҪָⳡս
УǴУиʾԣǰĲӷӪлƷУָӵĲӼӪζֵָӲˣ
иУΪָսľ鲻㣬ôΣյսǽһŸǴУָӲлƷҲվ԰иëԼ
лƷô˵ǴæͣлƷУ˵ĶԣиУս鲻㣬ָǿȵսеġʦͬ־ҺлƷУָӰɣ
ƾʲôи񲻷˵ҪÿζлƷУȥָսҲǸûսĻˡ
ۿôָҪˣæ̧˫ѹѹͬʱ˵ұְ
ȴҶҲż񣺡սɵرӪռǷξָӣṩڻڱĪξָӣָӣиУҵĸ֡лƷ͸Ǵؾ㣬ֹ˿ܷĽ
ָԱ֪˵һԸսԱȻлƷ͸ǴЩãҲֻܲҵ硣
лƷһɥӣҰο˵Уͬ־ɥڵⳡûмǴģʱеǻӳȥչ֡ίһ£ɣҪ֪ǵŵ㣬һʧˣֻܻԽʦ208ʦķߣԼפء
Ұѻ˵ôףлƷҲˣվұģʦͬ־ͷİɡֻҪҺ͸Ǵڣ˾ͱǵѾȥ
ҴŲӳ޿ɷṩĿʻһСʱ󣬽˵29ʦķӦǵ١
һ³Ȳ٣ξͬ־ʦʲôط
ʦ165ߵϣ֯Ӽᣬ׼Եʵʩξٿ뷵ؼճϣæҲ˵Уͬ־165ߵأֻǰ·еĵף޷ֻͨܲдС·ϵ165ߵء
ô˵ֻմӺİиУ˸ƣʾò³ҵᣬæźغȫҿ³
սʿǷ׷״ӳŸĿڿԱ߿ʼжӡֳи֣ⶣУͬ־һŵıĪξڱ˻ڡ
һУת˵߰ɣξͬ־ȥʦ
ξ˿ڼսʿǣɵ˵Уͬ־ǲսʿˣ
Ұ˰˵ãȥʦָǻܿ׷ġ
߽29ʦ165ߵؿӵָӲʱҳ֣岼ƹľӭһܱͬʱ˵̫ˣУһո158ߵصİվ͸ˡ
岼Уҹ˲úѣǿżɽ˵˵˵ǰɡ
岼ǰָĵͼ˵Уռ캣½ս154ص158ߵغ󣬳˼ӹɽĹ⣬ڸߵضİɽһսͨͨߡ158ߵغ165ߵأֻ1500ףһǰﵱɽĻܵѹɱӣҲž˾棬׼ڽ췢ͻȡߵشӵ
˵ıж٣ʵ
飬ɽһıɽͬʱ̹˺ͲٵȻڡ˵Ĺ£ҾʱӸ¶ǵĲӽлɱˡ
ȡʲôʩأ˵˵ķôܣԼĲܷ158ߵز˻ɡ
ҴڽǰֱԵ˹صɽɽأаСʱڻ˵Щ˼ЦЦŽ˵Ҫ֪ǵڵҲ࣬СʱڻѾǵļˡ
жٱأҼԼ֪顣
½սÿԳһӪıʦӪһŵĲμӷȻһһ֧̹˷ֶӣڽʱҲǸ沽棬ΪṩҪڻڻ˵ͣƬ̣ңУʦıж٣
Ĳһŵڱ˵ԼıҲѧĿ˵ЩʦľǿҲɳӵļޡ
ҵĻ岼ЦĲǵʤ͸һЩˡ
ʱһУߵߣʾʦͬ־ʱ䵽ˣڻԿʼ𣿡
岼ֿ̧˿Լֱ漴ͷÿ϶˵ʼɣ
УӦһѸٵܵԱߣڽĻͲغιڱӪʦڻʼ
򲻴ʹ˵ͳıը岼һͷ˵У߰ɣǵȥ
ſӵɽս岼һ۲۲ҾԵصڻЧ
˿̵158ߵأɽɽأҾڻ֣Ẓ̇Ұ˵ͷ˵29ʦڱսڵͦ׼ģٴڵ˵˵ս
ҰԶɽŵĵطһȦ̵˿Ҿ϶Լصĺ󷽲õϰǵ¹ҹģҲ֪¹˿棬᲻ỹס
ٰߵмĿϣܲĵӡڵըĻǷɻըģҾ̹˳ʱܵεӰ죬ʻٶȿ첻Ҳ֪ǷΪ˷ֵ̹İӡ


545 ո158ߵأУ
ҹ۲˰죬ֶҾвģ˿Ƭ뵽̲סԶøԱߵĿ岼ԶǰƿŤͷңɻʵУʲô𣿡
ָǰ˵Уͬ־ɽµ˿𣿡
ô˵ԶǸλtңҿˣ˿ǵ¹ҹģʲôԵĵط𣿡
ǰûʲôģֱ˵˵ԼĵģҾ˿ĺ棬Ҳе¹˷
û뵽ֻЦЦ˵У˵⣬Ҳ뵽ˡ㲻õģֻҪǵ̹˿ȥһѹΪͻĲٳһ·
ǵ̹ˣһãȻʵǵ̹ʲôطôһûпҪ֪岼˵̹ˣ·ûǰҲûС̹ǲܿӵģѵʱҾ̹˻ߴӵð
岼Цֻֿ̧˿йߵڱӪ绰УԸıͬ־ʱˣýĲ׼ˡǷźŰɡ
УЦŴӦһ˹۲ұ洫һ̵洫ĽŲӴȥֻɶӵָսԱ½սɽǰ
Ѿʼᣬ̹˻ûӰҲЩżһʣУͬ־ǵ̹Ķ
岼ЦǺǵؿңֻɽһָ˵װİͬ־԰꣬ɽ¿ô˵ֻӣɽȥӹ۲ɽһٶ׵ľ룬ߵÿָսԱۿӽɽˣһûпҾ̹˵Ӱ
ٴʿ岼ʱһ̹ĺɽ´пطͻȻڷĳسһҾT-34̹ˡţɽ½һֹ̹ˡ
Щųǰʻȥ̹ˣҲˡð죬ҲŻع˷ܵضԿ岼˵̫ˣУͬ־ֲҲǵ̹ˣԭڵ£˵벻Ҳû뵽
岼һп˵ʦķ߾⵽лĺըʦϽ̹ڿϮʧأ㿴ԭİʮ̹ˣʣ⼸ˡ޿ӵķһУȻ̹׳Ϊ˿վĹĿ꣬ôǾ취ǲùŵսʿɽ˼̹˿⣬ǽе̹ȫ档һԶ˵ĿϮ˽ʱǵ̹˷ֶӻͻȻһֲ
Ȼ֪˵ʵ飬̹˿ӣҵȷǹûϣұϾǾߣûоӹ԰ʸֻί˵Уͬ־Ҫл˭Ļȥл޿ɷ򽫾ɡҪֻ֪Լ뷨Ǵ޿ɷ򽫾˵Ҳ˵ʱز˻⣺Уͬ־ô涼½û½սӵָսԱ
岼¿һۣش˵ҸղѾԸʦıú½սӺĲԤӣһʦӪɡ
ô˵ҲûзΪַսԽͶսĲӣܵԽСȡõսԽ
ڱӪոսԵصڻһźɫźŵա
ǿŴʼźŵƼɽµ̹˺Ͳ̤ŵ˵ǰˡ
¾Զߵϵĵ¾ȥ̵ɢȥԭյսвٵĵ¹ֿصػζš
ߵ֮ĿϣڶĵӣӰ̹˵ǰٶȣвٵĲߵ̹˵ǰ档
棡ſڴ˰иҷԶһ
иţ̧־ҺͿ岼񣬽ұ˵ʦͬ־رӪѾϣʱͶսָʾ
Уͬ־ҿһԱҲԶĿ岼һۣ԰и˵ĲΪڶݶӣʱϴ
Уͬ־ʲôǹҺûм֪ʲôʱʦıվڰиԱߣشϿŵ֧ǹ
ֻƳһۣϳиŵģǴӪؽɻM39ǹиȥؽǹȡ£˫ŵݸҡ
ҽӹǹ岼ʦı˵Уı뿴ɻM39ǹ֧ǹͨĲǹҪǰѿڻ·ĵϻӰĻֳܿǹˡ˵ţұѰĵϻ˳ϸعۿ
岼ҵӹǹȥؿ˰죬ûýһԽȴĲı岼ֵӣһлƷУظһ飬M39Ϊ40˫˫ʽϻ䵯ϻľɫЯʹʱɽϻǰ۵ʹϻڻ·İڡϻ뻤ֺ󣬵ϻڲ¶Էסϻڲֹ뵯ϻɹϡϺŤͷʰи񣺡Уͬ־رӪװ˶ֳǹ
иȻ⻰˼ʵʵػش˵ÿװʮ֧ȫӪʮ֧
Ǿһ֧չʮ֧ѾսѣΪЯսļƷ֮ôˬи岼ΪֳǹĵҩޣӵˣЩǹͱջ硣
ôҪʮ֧ĳǹǣ岼ǹԱߵĲıźЩ˼˵УʦսƷô˼ð˵꣬ǺǵЦ
ɶ˼ģǶѾҡҹ󷽵˵ϻҪսȥո¾ռĸߵء
˵ոߵص飬岼ҪΪṩ飬æԸıУͬ־ϴѾλУȥ⣬ǲʮͦǹʮ֧ǹȥɣ
֣ʦıӦһѳǹݻ˿岼иһƣ߰ɣУͬ־ҵȥһˡ
ʦıͰи뿪󣬿岼ѳǹڻид˵У˵ʦ⼸춼ڲϵؽսսӦòɣ
ʦ⼸սڼžʦָԱ˵ʲôܣҵ˵ͷ˵Ӫأɻ˲ٵҩ˵ͻȻ¡¡
岼ɫһɲǣʱ࣬ѳǹǽһţץԶȥҲ첽ߵߣԶ۲սϵ
ҾĽӴǰ߰˰ףȻڵ¾ǹ֧ЧΧ⣬ȴ⵽ɽϵĵ¾ȻڵĺҾĽУȻҵĽǶȿ鼷һģҲ֪ÿսʿ֮׵Ŀ϶ÿڶﱬըڵٶָսԱը
Ϊ˰ѰըˣǰָսԱͻȻǰһ٣ָսԱҲؼӿǰٶȣ֧ʼĴ̤ǰ˶ǹǰͳ塣
˵ڵɲͣЪҾĽ䣬ڲм䣬һŻ𣬱㸽ָսԱͱը÷Щ̹Ա߱ըڵȻ̹첻ʲôвɵĵƬ̹˸ָսԱ
ָսԱʱ¾ػǹǹǹͬʱҿܼӵһ޷ԽǽڣǵָսԱһײȥδ鴤ص¡һĹ˿ʮ׵ĵطͺ˵Ҿսʿʬ塣
˵Ļ̫ͣǰһ޷ɵĲӣͬ˳ĳˮһܡЩڻ̹ˣͣԭسŰɽĵ¾ؿ˼ڣƷȻڻҲڲĺ˻
ԼĲˮ˻岼һȭݺݵǽϣ߷߲ƽﱿΪʲôǰ壬ΪʲôҪ˻˵꣬תܳ˹۲Ҳ֪ҪȥæҲ׷˳ȥ
ҿԾսɽȥæں׷źУͬ־ǰΣգҪǰˡǲܲ˵ɽȥûа취ֻܿЦŸɽܡ
סĲӣ岼γǹǹЩҺزӲͣס˽Ų
岼߽Уסһξ죬ʣ˭ֹͣԳ˵ģ
˵Ļ̫ˣǸ岻ȥξΪԼ˵
ǰУͬ־˵Ļ̫ͣټĻǾ͸ȫˡΧսʿҲ׷׸˵
岼ŭɫʵǵӪָԱأ
ˣ
أܻʣһɣ岼ĵʵ
סξҿ˿ȻС˵ʦͬ־˻ĲΨһָԱˡ
ξĻҵﲻһ£˵Žж೤ʱ䰡ôָԱòˣûָԱ̻ô򰡣
岼ɿξԼǰļָսԱغͬ־ǣǣȻǵĵһνʧˣǴҲҪģµָԱ쵼Ǽȥߵصĵûǵֻ࣬Ҫٷһνܰǳ׵ڣʼжӡ
Щܴ죬ʿõָսԱޱŶӣİѿ岼һԣСȰ˵Уͬ־һνܴ죬ԲӵʿӰܴ󡣸ɴɣЩָսԱǻصһ£ú½սӺҵرӪ֯ڶֽأ
岼Ťͷ˿ЩͷɥָսԱǣε̾˵ðɣͰ˵İ죬Ӽһ¡
ʮӹԭɽµİܱɽأȡǵģǴźɫƷĺ½սʹ¾װرӪսʿ
ҰرӪӪռǷеǰⶣξͬ־첿ӳɹȡĸߵأôлͬλһΪ˹Ӣۡ
ҵĻռǷ۷Ź⣬ػش˵ʦͬ־ģֻҪرӪһ˵Ļ;˰벽ҲҪͷŸߵصķǻٵڳ·ϡ
̨Ŷ죬û˵꣬ȴξͬ־ֻϣսʱܰѾܶرӪսʿҴˣӢۣţǻӢۡ𣿡
ռǷƶǶصͷشӦף
ڶʼˡ
·Ǹղ̹ˣ̹˵ĺ棬ǴƷĺ½սӣұǴɫƷرӪμ֧ӣ粢ŵ˵ش̤ǰ
߹һ·̵ʱ򣬵ϵȻֿˡȻɽϵȻڻ㣬ǵ̹˴ݻ˼ɽӵȻҲ¾̹ˣҲͣɽҾ̹˿ڡ
ʻǰҾ̹ˣΪ˵¾̹˵ȴĿꡣ̹˵ĵһûĿ꣬ڵҾ̹ǰըɵĵƬ˼õָսԱûҾ̹ܶڶֵڵַ˹һ̹˵ǰ汬ըһ𣬶һڵȴƫеػ̹˵ĳ
Զ￴Ҿ̹˱УҲʹؽһѽ
ɢȥطֻ̹ˣȼյĳǰȥͬʱ̧ڿڣŰɽĵ¾ֿһڡһڴͦ׼սԱըڽսըһڵͬʱҲü¹ֿһʧ
̹ڴһںǰʻʮף㱻¾̹ٴλУ̹ˣƬ֮㷢ѳΧָսԱը˲١ȫעضȼյ̹ˣϣִ̹ܿ»ǻܳҲСը̹˿ʼȼû˴ӳ̹ڱըʱѾˡ
¾һҾ̹˺ͬ˼Ѫ˷̹˼Ҿʣļ̹ǵڱҲӿȻڵķٶȣҾﱬըڵԽԽ࣬ԽԽܣƱϾ
ʱμ֧ӷ벻ı仯Ʒĺ½սӣǶ޷˵ǰͳţҵرӪȴ˶Σ԰ΪλֳɵĵڻǰšԾšţһ¾ؽӽ
岼֧ӽȻͬı֣ңУ֧ӿսͦģѵж೤ʱ䰡
һڰɡ˵仰ŤͷȥҰиУиһֱվҵ󣬿ͻȻͷ֪ҿ϶ʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
Īξڱʲôطҵʵ
ʦͬ־Ϊս̫խǵļũĪͬ־ʱƵɽȥвڣò˶ʱ䣬Ǿܵɽء
ͬ־Ҫڱʲô岼ԼĲ´ڱ飬̲סʵ
ָǰɽ¶ڲϿ̹ˣҧгݵ˵Уͬ־̹˶ŰҪҵڱȫɵڻɽȥ
岼üͷ˿棬̽ʣа𣿡
û⡣ʮػش˵ҶڱĪξģһ԰ѵ˵̹˶ɵ


546 ո158ߵأ£
岼˵꣬˵˷Ļ̫ͣǵС̫ˣҪʲôܰһ¾ͺˡ˵Ťͷı
ʦıæǰһشӦһ
ܽڱӪٶԵ˵أһڻ𸲸𣿡
ıҡҡͷЩΪѵ˵ʦͬ־Ҫ֪ڱӪڵڸղŽǰĻ׼ʱȫˡ
һڵûʣֻһڣŵ˵شһǰڵҲǺõġıȷڱӪûڵˣ岼ĵʵ
ıͷҡͬ˹Ƶģ϶ػش𡣡һûʣ£ʦͬ־
岼εس̾һ¾Զ۲սϵĽӡ
½սӵĳٶȺܿ죬˿̳ÿսʿ˵زİٶסʱ¾ϵػǹˣǰ漸ŵսʿܼĻһƬæԵѧرӪսʿڵĵӣܡԾߵؽӽ
Ҿ̹ˣ˿ڲϵعܸߵص¾̹ڵͬʱҪŬƹһһĵӡΪԹ˲ϾֻؿŸߵϵĵ¾ӣ޷ΪǵĲṩҪڻ֧Ԯ
ģǺ½սӵķػǹ飬ÿˣսʿקػǹǰţԱ߸ҩսʿҲΪ˷ֹ¾ڻɱˣǷֳͬʱǰ壬ÿǹ֮ϰס
ǵжǱ¾ڱˣһȻڿʼ׷ڱȹĻǹ飬һöڵ£Ǻ󷽶ʮĵطըˮսʿǿûŻǹŵҩǰ塣ڶöڵǰʮ״ըˮͣס˽Ų΢΢ȥȱըһٵسδɢȥ
ҲǿڶûĿ꣬¾ּˣֵһȻһöڵڻǹĺ󷽲ԶըսʿһͣѼϵĵҩһӣ˫סԭشһתصȥսѵ£ǰһսʿͣסŲתϵĵҩ䣬Ҽһҩǰܡ
ڻЧ¾ӿٶȣвѻǹɵݵļơǵĻǹڴ˷ıըηǰš
һĻ岼Զǰƿп˵ˮǺģ
սʿҲǺģԺ½սӵĳޣҲ̲ס˵һ䡣
ҵսʿǺģУûиɣҪǸǺģͲᱻ¹˴ôǱ˻
ҵЦ˵ȻڵһĽʧˣûз֣һξ⣬ָԱٵ˳·ϡһԿµЩָԱǺġ
岼ٴ̾˿ϧ˵ϧˣôսǸɣˣʹġ˵Զ˻⣺ǻǼЩˮǵıְɡ
Զһۣʧ˳ˮߵǹ鱻¾ڻˡ
ôһ˵ҲһԶһɲһð̵ĵɢķػǹĲкսʿ˵ڵΧ
˵ȻںмǸǹʱ½սӵǰ棬Ѿӽ˵¾ݼʽ˿ǰһˮǶڵǹɽϵĵ¾ж䣬ѹƵ˵ĻڻԼսѼǰͻ
ҾĻѹ£˵ĻȻԽԽˮӽ˿ӵһĲӣ˵˻ɱ˵ľȡΪ˴ֲľнѳ˿ȽϽļˮͶ񵯡
񵯱ըɢȥ˿ϱը˿еͨˮǴӵһԾ𣬶ʹǸȱӿ˽ȥûͷ˽ӶıըЩȥˮըڿշ
ҸղŵĲ²û˹Ȼ˿沼ٿԭѹ׵Ҿ̹ˣ˿̻һ߶̹ܵ˵ڻһΧЩĵȦ޷ΪǵĲṩڻ֧Ԯ͵·ȷ
˿ˮһֱըһֵ˵Ȼںͻǹ˫ɱ£ʣµֻε˳ڵɽϵĵ˽ж䡣
ְעҵرӪǴ˿Ҳӽ˿ǿˮǵĽʧսʿǸı˴򷨣ֱӴӵӵ˿ĺ棬񵯵ıըﵽ׵Ŀġ
ǵİ취ƺȽЧ˿汬ը˵ĵסһҵıըһͨɽµͨ˳ʱսʿְͶĿתݼʽ˿ǵصͶȥ˿֡
ɢȥؿȻܵô񵯵Ĺգ̵˿ֻըһСڣòͨʱѾԼսʿԾ˵ӣǰȥ
ǳ嵽˿ǰŷԭ˿ûըȱڣ޷ͨСʱɽϵĵѾعػǹӵȫк˿սʿ̼ͱһƬ
ΣͷͻȻսʿǰֱſ˿ϡôһܿмսʿ˿ſһš
ռǷξӰͻȻҵͶ˿Զһսʿſ˿ΪӿͨƺԥˡƬ֮ӣĳǹЩͣ˿ǰڵ˻֮ŵսʿмȥһ¸ſ˿ϵսʿ壬ԽסҾȥ·˿µǰȥ
ָԱ˰ڲָͣսԱҲɣǵӪ󣬲Լսѵ壬Խ˵¾˿ǹɽϳȥ
ҿرӪıֿѪڵʱ򣬹۲ĵ绰ˣʦıȥͲֻ˵һ仰ͰѻͲҵò˵Уͬ־ġ
ҵģҳɵؽӹͲڶϣʵιǰУ
ͲﴫĪϤʦͬ־ҰĪξѾѴɽˣָʾǵĹĿꡣ
ĪڰѼũɽҶʱһظĸоŻͲ۾Ŷɽϵĵ¾̹ˣҧгݵ˵ξͬ־㿴ɽϵ¾̹㣬ǸҴ
ǣִСĪӦһûйҶϵ绰ֱĲ´ҵڱҿĿ꣺ǰɽϵĵ¾̹ˣ׵װɵǡ
ĪĿշãҾͿɼũڵɽϱըһö׵е¾Ҳ̹ˣԼͬ鱻ڻУһδе̹ЩȻֹͣ˶ɽµǵתͼܡڱûиᣬڵڶУ׼ȷĿ꣬ȼյķ
˵̹˱ɵˣְҾ̹ˣڸղŵʱȻ˵̹˻٣ֻʣ˿׵ĵطͣ£һſڳһ׼ڻоصļơ
ʦͬ־ͲִĪʾ˵̹ѾɵˡһĿʲô
ʱرӪͺ½սӶѾԽ˿˵չɽػʮ׵ʱǱ˵Ȼںػǹ֯ɵܼסȥ·ȻɽµĲӶſڵϣȴڲͣš
æŻͲĪξ㣬ѵɽȻضҸɵ
ҵĪЩ˼ɣر˵ʦͬ־̫ҵĻԼ˵ġ
һͻˣв˵ģҪǲȥĻѹɽļָսԱ˵ػǹȻȫɵˡҲ˵ξͬ־˲ôˣѵ˵ȻڸɵĻǵĲӾȫˡ˵꣬˵Ҿͺɵع˵绰
ҹϵ绰岼ҵļ򣬰ο˵УöԣΪ˶ȡʤЩǱҪġ˵ͻȻŤͷʦı˵Уͬ־ȥǫ̹̃˷ֶӣǼлѵϵػǹɵֻҪ˵˵ػôǵĲӾһܳϸߵء
ıӦһҪߡͻȻһҪ飬æסıͬһ£мǳҪҪ㡣
ıͣ½Ųɻʵʦʲôָʾ𣿡
ָʾ̸ϣҾһ¶ߵص˵һָ˵ս֮ǰ޿ɷ򽫾˵ڵ˶ȡغߵصսʿһһֳ165ߵأʣµһ˿ӵ֪Ƿܺϵϣǳûӵ˵ĺ淢𷴻Эո158ߵأ
ô˵ʦıشֻǰĿͶһԵĿ岼岼һĶͷյ˵ѽ㲻˵ҶǸߵϻôһ֧ӣҪͶսĻǵĽͲô󡣡˵꣬æԸıУͬ־ȥ158ߵؿӵؾָԱȡϵ첿Ӵӵ˵ĺ󷽳ǰлȡߵء
Ҿڻ֧Ԯ¾ɽϵȻڻ㣬Īξڱһһشݻ١Щһʱػǹ㣬ҲɽµҾ̹˵Ƶһرˡ
˵ĻԭſڵϵָսԱǣӵźϳȥ̹ڻͼũڻתɽʱǱͳսҴĵ¾չⲫս
һʺĺ죬սӭƮչʱ򣬿岼ٶ˷ܵؽ쿴УǵĲռ˵˵ɽء̫ˣ½սӵˮǣǵľˡ
ҿ溣½սӵĺ죬췢࣬ĲӶԼľ죬齨Ķʦ˵Լľ죬һ춼ûСһ̴꣬һҪҴ޿ɷȥ˵˵£ʦһ죬²ʲôʽҶˡ
½սӵˮɽ͵ⲫʱռǷѾϰˣѸٵԽɽɽط档
԰ΪλγһսΣ񵯿·ôССĵӣѸ˵ؽӽ
Ȼ⵽ҾڻɱˣҲԴСҾֹ̹ͣڻĻᣬʮ¾ʿλδ̵Ĳǹըսӭǵսʿس˹
ռǷȻԼսʿȺ¹ƴ̵ӳһ񵯺󣬶ĳǹŵɨʾ£սʿҲɵȥ͵ƴ̵ҲѧӪӣ׼ĵ˿۶˰ЩҾƴ̷µĵ¹̼㵹һƬʣµĻӻս
ռǷսʿǸųȥЩɱƬײû뵽ԶһʼձųĬͻȻܼӵǵսʿ˲١ԭһֱһ¾İ㣬Ҿһֲû뵽Ըˡ
ռǷĲ±ſ˵񵯡һŶսʿ񵯱ը̵ڻ򰵱ȥҿһĻĶᵽɤۣز²սʿܳɹըٵ˵İ
û뵽սʿ˰жʮ׵ĵطͣһ֧ǹ׼˵˵İ֧ǹһɳɫĻ棬ƵĴڳüʮףֱӴ״˽ȥʱȼһͷһıըĵ˿ȫˡ
ռǷµսʿʲôװô߶˵ô֪ûȻԱߵĿ岼ѾĽ˵Уû뵽ĲӻװлǸöԸڹĵˣٺʲˡ
ҾĻսĵ¾ϵһ˵ľȻô̵һ׳£ƴػӶţҾͶˡ
ȻͶľٶռǷûֻսʿǰȥսսʣµսʿſڵؼЩ¾ʿǸʲôı
ڵ¾ͶȰӳսȻ߾˫ִս˳ΣռǷվ̧ǰ˻ӣʾսʿǰźţսսʿǷӵϣȥռ˵ء
ҿ½սӵһսʿҲ߾źɽʵǣ²tԶЩʿ岼Уͬ־͸ߵϵؾָԱϵΪʲôսУûпǵӰӣ
ıô£岼ɽϣرӪͲĺ½սӵˮѹûνĸߵؾ̲סŭйĲıϡ
ıί˵ʦͬ־ѾԱͣغжӵؾʼϵϣҲǵͨѶıˡ
㻹վʲôȥϵ
ıҵشӦһ첽ܳ˹۲
ҿ˿գҵ˵Уͬ־ǽã˵ĿվȻûгܲո158ߵضһ⡣
岼Ȼûôֹۣ˼˵¾˹ָս˴ըҾشʧ֮ûгȥը˹ָգȥը򣬱˵ŵ˵а¶򿨵
岼˵ŵ˵ʱһνϾﲻҵķ¶򿨵ʱҵĲһ£Ҫǵ˽ĻлƷУפľ㣬׵尡


547 ӵս
ҵĲӵĵʱ򣬿岼ƫͷ˿ɫֿ̧˿漴һӣҴֵ˵ͬ־ߣǵ158ߵȥǰս£ܰʧȥشӵ˵ˣһ׵°
Ļһ˵꣬ûұ̬Ѿ߳˹۲
뿪˹۲ֻöվһԵİиεЦЦһͷ˵߰ɣиУǸ岼Уǰĸߵȥ
岼Уɲÿιһ˻ǴһսʿʦıʦҪȥǰĸߵӲ죬˵һž͸
ɽŵʱͣס˽Ųȥ鿴޽ĵ̹˿⡣̹˿бȥģʮƽףﻹѷŲٵҩͰ
ڹ۲̹˿⣬岼߹Ц˵ͬ־ǵ̹˿⣬ʲô밡
ҺʵУͬ־̹˱ƽʱҲڵ̹˿ʱ𣿡
û뵽岼ҡҡͷ˵ǵģֻ̹ͣ˵ĵط̹˱סطǵסеصͨһսͨص˵Ťͷһı
ʦıæ˹ȿ岼Ը㾶ֱ߽̹˿⣬ǽһ£ǽϵŰ屻ƿ¶һͨ
岼Ŷ˵̹˿ĳľסٸ߽ĻͷֲˡҪĻֻҪľײͿˡ
岼ĻҲŸԭ̹ġ
˵Щֿ̧˿ߴҵ߰ɣУʱ䲻ˣǵߵȥ鿴󣬻ҪӲµķ񡣡
ſǰߵʱܵղŵսǶôĲҡڹ۲ֻǿһһսʿڵըɣӵ򵹡߽ʱŷЩڵӸսʿ壬ǲƲȫģȱ첲ȣֻЩǹӵ򵹵սʿһЩ
ǴЩսʿԾʱ岼п˵ҪҾӵǿڻڵ쳣ĻڸղŵĽУҾСܶࡣ
ҵͷָŲԶ˿Կ岼˵ǰУ˵ĶԡҪڻ׼ʱڻݼʽ˿ըĻǾͿٸһЩۡ
˿̣Щſ˿ϣΪ̲ӳ䵱׳սʿ壬Ѿɨսսʿ˿С̧СĵذԱߡսʿųĶУժͷϵñӺ͸ֿͷʿĬ
ҺͿ岼һĻҲͣ˽ŲѧЩսʿӣñͷЩʿĬһ岼´ñӣҵ˵߰ɣУǵߵȥٴοһЩԼΪ̲ӿʤͨʿ˸ֿڿ岼ߵߡ
ռɽصǺ½սӣҾ̹ˣͣս⡣̹˱̹Ϣһɽæվ̧Ǿ񡣿岼ֻ̧˸ͷʵǵ
û̹˱˵ɽµһȻ˼ҵǹ岼ɫһ䣬Ҳ̹˱شԼ⣬Ųͣؼš
Ҹںɽʱʦı߽ҵߣٵ˵ʦҺ͸ߵϵؾһֱûϡҹƲǵͨѶĳ⣬ʲô鷳˵䣬ͼӿŲȥ׷ǰĿ岼
ʦıĻΪߵЩӵˮǵʧصҾոأôʱ䣬ǾѾϵϣǶԵоҪɧϮûйǵ˿ǰ
ɽפҵرӪҼӿŲԽǰĿ岼ҵĲ´ʣռǷξ
һĳξæ̧־񣬱˵ʦͬ־Ӫղɽǹŵսʿ鿴ȥˡ
ξı棬ŤͷվԵĿ岼˵Уͬ־еû壬ҹȥ
岼۾һɣ˵ͬ־ôô˵أѵ̰𣿼Ȼɽµ滹ǹ֤©ĵûбҾͺһȥ
ҿ˿岼ľţɽǱ߻еˣ༸ʮ˵ĻӦҲҪɵ㣬ĬĬص˵ͷ
˳ɽĽͨɽء߽ս洫һܼǹиָǱߴض˵ʦͬ־ǹǴǱߴġ
սǰʮףתһ䣬㿴ռǷһȺսʿսǵмһĶڣǵĿӵ¡ʱսʿתϼǹ漴Ѹٵ壬սͨսʿ󣬶ͻӵɳսϣɽ
ҺռǷվڿһ࣬ǵæǹ˹ҵǰ̧־ʵʦͬ־ôˣ
ô£ֱ˵ʵ
ռǷһָ˵սʿ棬ǲеʱˮ˵ʧʱһ֧˽˿ӵǵսʿǴ·׼ȥͼظߵصѾϡںˮǵսʿһߡû뵽˼⵽˻ǹɨ䡣ˮսʿǵսʿҲһˣʣµսʿæ߿ǹ߳˿ӵ
Уͬ־˽ӵĲѾȫˡŤͷԿ岼˵֪½սӵĿӵʲôӵ𣿡
ʦıǰһȻش˵ʦ档
ҵڸߵ޿ӵԸ¹ˡû뵽¹˾ȻѿӵռˣȥӵˡӵȻһѶȣֻҪӵʲôģҾа취֯Ӱʦı˽ӵȲشߴٵУͬ־˵ɡ
ʦıָսΪһſӵļͼŽ⣺Ӷڽȥǰֱ߶ʮף·ֲ棬ͨҩ⣬սʿϢĵطҪǵŶڵλðͦǹĻǺѳȥġ
ҿ˿ļͼҡҡͷ˵ıͬ־̫ˣ˵ӵûκġû뵽ߵصĿӵ޵˼ªѹôͱ¹˹ˡ
岼ʼͬź˵û취Ҫ֪Ҫһɹ˿صĺÿӵʱһ٣ǵ¹˲ûи̫ʱ䡣
תԸռǷ򣺡ξͬ־һսʿ溰ǣ˵ڱϵĵ¹˶ˣͶ
ҵĻһڣռǷסˣ岼ҲסˡռǷվԭطҸϿȥִû뵽岼ѾȰ˵ͬ־¾ǲôͶģǻİ취ǰɡ
ҳ岼ЦЦ˵Уͬ־ԣ¹˿ϷͶĻǾͿԼһЩ
ҪǼͶأ岼ʵ
Һһ˵ҪǲͶôǾͰ˵ٴηԸռǷ򣺡ξͬ־¹˲Ͷսʿ񵯽ȥȫը
ʦͬ־ڿӵ񵯻СռǷЩΪѵ˵ڿӵôӰҪӲãײұϷըԼ˵ġ
ø񵯸ңʾһ¿ӵͶ
ռǷô˵ȻȲ⣬ǴһսʿҪһ񵯽ҡҰڰ֣ʾǶսվߣҺøǱͶɡ
岼Ĳıæ岿ǷʩվһԣΪڳ˿ռ䡣
żʮ˫۾ĿתضңҲûнţеƽȽ񵯵Ȼ´ǰͶʱһ񵯱ˮƽ״̬ɳʮԶҵͶݣ岼ͷʦıиУռǷҲкá
岼п˵ͬ־ҿ취УҪ
ҵ˵ͷⶣռǷ򣺡ռǷξ岼У˵Ļ˰ɡ÷ӵﺰĻᣬץʱ֯սʿǺúõһͶʽҪ죬׼Ͷʵս
ռǷ˷ܵشӦһҪת뿪ҺȻһ£סξͬ־ҿǹɽʱʹ˻Ǵģ
ռǷң˵ʦͬ־ѵˣǴӪɻġҾ˵ĻȽϺʹ߹
˻ӵ͸ˣǰӵͶ񵯣ñըڵסߵʱûǱӵûѵ˵Ļǹ𣿡
ռǷش꣬תܻսʿмȥˡ
һĹ򣬿ӵڶǹֹͣˣҾ˳ſӵõ￪ʼغ
岼ȼһ֧̣Ľ˵ͬ־Ĳ˲治ٰսʿȻҳôõġ
ô˵tиʦıĲԶĵط죬ѹɤŴսĶ˵Уͬ־ѵ֪ҵĲ£ԹӪͽôм䣬ָܷʽ˲ţһ㶼е档
岼ͷͬ˵ǰ˵䷸ɵĻļӪ˲żüݣһ㶼֡
˵ŻǹȻŶڵսɽұ֪ӵĵ¾ǲ׷ͶġȻǲҾͳȫǣҳռǷԶԶһƣʾʼ
ܿ죬˻ǹͱƵ񵯱ըѹȥռǷָսʿӵͶ񵯡ŻĻͰڶԣȴų
һͶӵĻǹˡռǷûûӵָսʿӵ˵ڶͶ
񵯱ըУƺռǷһһƴĻ˶ڡ
ճӵ˵Ļǹֻ˻ǹȻֹҲ֪ǻǹˣǻǹֱĻˡʱռǷվڣ߾ĳǹǰ͵һӣͷ˽ȥţڸսʿҲ롣
սʿǳ˿ӵ΢΢˿ֻҪӵʣµսͺôˡиǵսʿֵӢ£̲סҲųӵȥҺؾܾˡ
ӵǹըһƬҲǲԴеģ渺翹Ĵ
ֹӣӵǹͱըֹͣˡһսʿشܵҵǰ̧ұ˵ʦͬ־˵ռǷξһҪȥһˡ
ʲôߵİиһͻˣսʿռǷʲôʲôʸʦΣյĵطȥ
ֹ̧и˵ȥͰսʿսʿͬ־ܸңӵʲô飬ռǷξ޷𣿡
սʿиеǱȴ˺Ͱغ˵޴ķƬ̣Żش˵ʦڹҲĿӵʱȻȫԱ
ǵ¾ԱӼ񵯽ȥǽˣʾʲôиһ˵
û뵽岼ҲͰи񣺡ԱҲǷ˹ͽǾͲܶ飬ͬиУĽ飬񵯰ȫ
սʿ꣬û˵ƴذ˫֣˵ըը
˵ʲôиǰסսʿ죬ôĵӣȻͬ鷨˹ͽвھǹ㣿
æսʿӰиų˵Щôģһϲ˵죬Ҳ֪ĶԼ顣Ұսʿһ죬ʵЩԱôˣ
սʿһȻش˵Աǵ¹ˣвǺ½սӵġչԱԱ˵ըҩҪǸҶǵԱֵĻըҩͬھ
Ż˰ɣиһ䡣
Уսʿô˵岼æһԡұΪֻḽͰиû뵽˵ҳԾ飺Ҿ¾Ա˵ӦġǵðɣǿӵһɾģԭżͰҩ½ս޹£ǵըҩͰЩҩȫ͸ǡ
˵ڵĻҩҲЦʣһٶĻҩ𣿡
岼û˵ֻʹص˵ͷ
߻սʿߣʵǸ¾ԱʲôҪ𣿡
սʿͷŻ˵Է˵ֻҪоθߵָԱ֤¾ԱֵĻͷͶ
˵Աмˣ岼ͻȻʵ
ֻһսʿһУЩ
һΪкüأԭֻһ岼м˵Ҹѻְɵͽô
Уͬ־սʿĨһѶͷĺˮҵػش˵¾ԱһŻҩͰ棬򲻵
սʿĻ岼ĬˣһֱɧİиҲԹԱ졣
߰ɡҳսʿ˵ҵӵȥ˵ţ̧Ⱦǰߡ
ͬ־̫Σˡ岼һץסҵֱۣϵ˵ǻȥɣҲۿ㷢⡣
ҳЦЦ֣װӶ˵Уͬ־ģ˵һܺãҲ⡣ľžͰĵȴҵĺϢɡ
߽Ŀӵʱҵ˫ȾͿʼӸǴʼֱӵ͵¾ԱŵռǷҪ֪ǵʦȴǱ̸רңһָ㲻飬ҳȻÿοûɶΣգһһ˵Ǵ̸ʱԷĳСΪţָͷһ۶˰һӵҿɾֱ̱ˡ
Ӧ˿ӵڵĹߣҿռǷʮսʿڿӵ׻վǹڶһָǰǰӦþͣԱĵطѷ⼸ľͰӦװĶǻҩҪǿǹĻпըӵըʱ˾ܹ⡣
ߵռǷߣض˵ξͬ־öսʿ溰˵ҵ֤Բɱκһ¾ԱͶ
ռǷضԱߵսʿ˵˼սǰ˼ľͰǰõغĺһɳƵɤӦ˼䣬ƺȷʲôսʿֺ˼䣬ȵõԷٴλӦתռǷ˵ξͬ־ӦͶˡ
ռǷָսʿǰѻҩͰῪʱҵĶᵽɤۣһСģͻըоգľͰῪҵҰʱֻҪһĿռذ˵ܣЩӦþǵ¾Ҿ½սӵԱ
¾ԱѺ˹ҷԸռǷ򣺡ξͬ־֣Ա̧ȥ˵꣬Һ͵¾ԱѺսʿһȥ
߳ڣͿ岼иоŵվ棬ŵضŶڣƽسǶԼͬһ
ĵ¹ԱɣҪȥðաи񿴵վڶڵĵ¾Աʱһǰһ˹ȥ
û뵽Աһͷиĸֿϣĸֿˣ¶һͷɫ̷и񲻽סˣ漴Ծ˵벻㡭㣬ȻȻǸŮģ
ҿǰȸߵʵʿ˵;ΣڵĲӡ
ԱߵķҵĻɵŮԱظһ顣
ŮԱԼĸֿͷϣػش˵ʿڲ371ʦ


548 սܽ
岼ǰλһͷƯɫ̷ԲϳȸߵŮԱʵɽҾԱǴʲôطץģԱߵķæĻ˹ȥ
Ƴһۣػش˵УЩԭǼؿӵģǵĲӹȥ󣬴󲿷ֵʿǴֻʣʮ˵ġҾָӹʴȣû˰Щ²ǹǰǺǵԱһơ
Уͬ־ŮԱЩԱôʦı귭Ļߵ岼ߣʾ
岼˰֣۾˵Щ²ǰУսʿץסģôã˵㡣
ʦı岼ô˵ŤͷʵУôģ׼ŮԱδã
˵ĿⶼͶңﲻ岼ǸϻͷȻô鷳Ƹҡץס˷²£ͨȡĴʩǾ͵شץסһŮԱ˵⻹мʮ¾ԱƳ񲿵Ķս⣬ڳ˭Ҳ²֣Ǿͽ鷳á
Χŵ¾ŮԱתһȦȻ˵ʲôɾģǰôõ¾²ģڻôþͿˡ˵һʦıһ䣺ıͬ־ӦŮԱ˺κһ¾²ϣҲսʿǣȥɧЩԱ
ıô˵̲סɧս֮ǵսʿƣˣҪ̧Щ¾ԱĻ´
ıͬ־岼ؿŮԱһۣ漴ԸԼĲıЩ¾²̧ԼԱûʸǵսʿ滨
岼ʦı´÷²ˣҰѰи£鰲׵ҺͿ岼һľսʿߡ
ھ¾ɽʱͣ˵Ĺ£Ҿڻ£Լʧġ
һ֮£濴á֪ǵ¾ˣȫϮЩռ칤Ĵ⣬սÿʮףһڶЩڶһڵģ˵ڻʱõͻڣںҲܿס
뿪£165ߵص·ϣ岼ͻȻʵͬ־֪ͷŷḻս飬ϴεķϼŷȨָӡҵʱе㲻ΪһﵱʮʮϾˣȴҪһСָӣһرûӵ顣սûõĻҪúõһ١û뵽ǴεķսǾȻȫʤϼ۹ǺãñԶ
ͻȻҵƨʲôҪ˵ֱ˵ʵУͬ־ʶҲһˡʲôֱ˵ö˵Щл
岼ڨЦ˵ʵҲûʲôҾʣԽսô
ʵʣҲںʵʱ򣬺һսĵʧȻҲͳô˻ġ룬˵Ȼεսȡʤɹض˱¾ռأͬʱҲ¶˺ܶ⡣
ô˵岼Ȥ˵ʲô⡣
ȣҾĹ㡣ǵڱڽǰԵ˽˰Сʱڻʵ֤ڻԵķûжЧġڻֹͣҾ󣬵˿ԴݵزȻںػǹҽӽԶ̺г̵Ļɱˡ
岼˵ĵһ㣬ͷش˵˵òΪҾ̹ڲʱΪṩҪĻڻû뵽ͣɽ̹˴Թ˲ϾǷνУ̹˷ֶӼڱľ棬˵Ϊṩ֧Ԯˡǵڶأ
ڶ㣬ս塣֪˵ÿ岼ǳѿģΪ˱ԺսٷƵĴ֪²̨һӲͷƤ˵˳һνĲӣȫǵ29ʦָսԱҳսУֵ÷ǳ¸ҺǿǴ̵ʱ򣬹⿿¸ǲеģ˵Ѫ֮ס˵ӵԾҪǵָԱģڴʱҪදӣŬӵʧ͡
岼ɬЦЦ˵˵úеյһνִ򷨣ܰѲȫƴˣҲܰѸߵض
㣬һߵָԱûаԼλáǲǿָӲӽǼ򵥵ΪֻҪԼǹڶǰ棬ܹսʿǵʿȻͿ˳س˵أѵȫⲻָ֪ԱǰĻһȫʧȥָӵĲӾͻһɢɳĽѲʧܵˡ
˵۲һ¿岼ı飬ʱѾߵͨ죬֤˵Ķʹ濴Щսʿľ룬ӦҺͿ岼˵ЩʲôҲԼǰγ档
˵󣬿岼ͻȻĪ˵һ䣺ʵڽսУˮǵıֺܲ
ǵģУͬ־æ˵ˮǵս־ǿսˮƽҲܸߡԵ˵Ļʱûһζضǹͳ壬õӽӽˣͬʱͨػǹѹƵ˵Ļڻǰͻ
˵ʱ򣬿岼˵ϧڻʱڱӪǰ˿ݻ٣ǵĲͻһضʱش
岼ĻΪӵſ˿׳ļʿﰵԼϱԱʱһҪ⼸ʿ֣ҲȻΪͽӵģΪ˱ӢۣӦõõԼǷҫ
Ǹߵɽ£սʿɱ岼ߣ˵ʦͬ־޿ɷ򽫾ָӲһ͹ȥ
޿ɷ165ߵˣףҲԵ29ʦܷո158ߵûģкûһͲˡ
صָӲֲ޿ɷˣı˹Ҳˡ
޿ɷʵ岼УУ˵ڼСʱǰѾո˶ĸߵأΪʲôûмʱž˾棿
ͨϼָԱʻоθߵش⣬ֻĬĬذͷŤ˿岼ȴش⡣
岼û뵽޿ɷôսµĽչЩµ˵˾Աͬͬ־ʵʵҵʱģµ˲ʧȥߵأ֯зҾʹȥһ£Ȼ档
ĽΣߵǲǶǵĿ֮С˵ʱ򣬴޿ɷԭŵ¶˽Цݣ͵չ˫۰ѿ岼رס˵ɵ̫ˣ岼УǸɵ̫ˡ˵ģǺġ
״޿ɷıǹװģΪ˺ǿЦȺͿ岼ӵ꣬ſ˫ӵһ¡
ȴк޿ɷк£ʼѯսľ
սọ̈̄ɿ岼޿ɷ򱨸档ȿ岼һ˵طȫԵ˵޿ɷȫսҾĵһνڵȻڵĴ£ָۣԱȫʱ˼ӣĵ¹С½սӺرӪսʿƾļսֳɵĵӽӽʱ̲סֽкá
սʿΪ˸ӿͨſ˿׳ʱطۿӿᡣվ˲ò˳µˮ˵ָԱͬ־ǣΪЩӢĬɡ˵ţժͷϵľñ۾ͷʼĬ
岼˹𲻸ҵҲժͷϵñӣͷժ¸ֿʱĴtָӲˣָԱսʿժͷϵñӣͷĬ
Ĭ󣬴޿ɷⶣңͬ־⼸սʿǺӢۣȻˣǵȴ١ңһ׷ǾºӢ۳ƺŵġ
޿ɷʿ岼սдڵ⡣ո·ʱҺͿ岼̸ⷽ¡Դ޿ɷʱƵİսڵ⣬һһ޿ɷ˵һ顣
޿ɷ꣬˵Уͬ־˵ĻȻ˵ǵڱ٣ǶԵ˵ĻһĪչ㿴ͬ־µڣ˴𣿱ֱ˵Ȼڻ㣬һһشݻٵΪǵĲǰ·ϵ·úܲҾãԺúõܽһ£ʦڱҲúõѧϰ
޿ɷ˵꣬ı˹Уֽ˵һ㣬ʵУֿӵͶʽҾ;ͦãԺҪǺ͵˴ӵսĻϴ;Կ岼УҪսʿǾͶʽ졣
岼æӦһ䣺õģžıͬ־˵Ҷסˡ
޿ɷĿתƵҵϣеʵȣرӪսΣ
ȻһûüͳݣҵߵһˣʣµָսԱҲиŵ˽⡣޿ɷҿЦ˵˾Աͬ־СսָսԱҲһһ㡣˵̲סʵ֪ʦĲӣʲôʱԴӾﳷҪ֪ʱսԭǧ˵ĲӣֻʣˡҪȡһνʤҵĲӿɾȫˡ
޿ɷ󣬳Ĭָֻߵ档˹æ˵ͬ־Ҳ֪ɣ˼Ʊǵ214ʦ͵229ʦפŵ˵ҵĽвͻƾͲձļơڰ¶򿨵Ҳе˱ļ󡣡
Ȼֻڽŵ˵׵˽¶ֻǳ顣ܵ¾ҲףֻҪͻһߣĲӾпܱȺ󳷣ܴǵսĿģһصֽ˹ָա
޿ɷ˼˺ܾã̧ͷ˵ͬ־رӪĲ£Ƿؾ㣬ͬĲһ𳷻صʦפأȴž˾һս񡣡
ǣæشӦһ
޿ɷͬ־˹޿ɷȻʲӳˣ̲סȰ˵ȡҪ֪ǰصı㣬Ҫǿǡȴðͬ־սȽǿĲӳսǲٿһ£
޿ɷû˹𣬶ֿ̧˿ңȣŶ೤ʱܰĲӼ
һСʱɣٿˡҪ֪ӻڴɨսôס
ðɣҾ͸һСʱʱһͱҪĲӳ29ʦķ췵ضʦפء㣬Ҫʣ²ӵսȥҲҪ˶ãʦᱻҪս򡣡
ˣ˾Աͬ־˵޿ɷһ飬ܷפھĲӷѸٵسʦķҴĲӸϵϵĻԽԼһЩʱ䡣
ðɣɡ޿ɷӦҲǳˬ죬˵һ䣺㻹ʲôҪ𣿡
뵽˾飬û˾Աͬ־ҵĶʦҲһʱˣҲμӹսȡ˲ս֪ܷʦһأ
죿ҵĻô޿ɷ¶Ϊ֮ɫΪ˲ҵĻԣʵ˵Ҽסˣȥͺ˾Աˡȥ;ĲϵɣǾ쳷ϵʦķϡ
ҵе̨λñԱҷʱ򣬿޿ɷֺͿ岼ƺʲôҪ
Աܿͺ÷ҮϵˣҶͻ˵ʿͬ־ãʦУлƷУ߸ǴУָ𣿡
ڵģʦͬ־Եһ£Ϊǡ漴ұ÷Ү޽лƷУͬ־һ£ʦͬ־ϣҪҪͨ
ܿлƷʹӶﴫãʦͬ־ϲǴȫʤ
ô˵һ㶣漴ʵУͬ־ǧۻ˳ôԶô֪Ǵʤ̣
ΪҺ͸ǴУһģΪֻҪһܴȫʤ˵ѻһתСʵʦͬ־ʱңǲʲôҪҪøҰС˵ͿˣøǴҪ񡣡
ұĻЦˣЦԺɫ˵Уͬ־սӵϼʦ㣬ʦפسˡ
ʲôˣлƷȵؽʵһǰò׶ľ㣬ְװ׵͸¹𣿡
ô࣬ҸɰͰ͵ػشھͼˣȱҪǵ¾ģĻǸزס˵ˣָսԱʰװ׼˽ʦפغȲҪߣǸϵһ𷵻ضʦפء𣿡
ˣȥá
һص޿ɷߣСĲ׼ͷȻ¶˺ܴƵĶ˵ȣ飬ϸǹˣһᾡģͲòҪģǾѲӳפأǵսҪ񡣡


549 սʿϣ
ȻҺʹ޿ɷ˵òһСʱǵȵиУǴɨսʿ壬Աƽ29ʦӪһϵе飬ʱѾȥСʱ
Һʹæİиһ𣬸˴޿ɷ˹Ϳ岼ǣ뿪˵29ʦǰرӪļ㡣
ԶҾͿսʿǵĿ·ų˳ӡЩҪͬҷضʦפصսʿǣڸָԱĿ£ڿԱŶӡԭ˵Ĵ󲿶ӣֻʣ²ˣҵͲһᡣ
ҺͰиڿŲжӵռǷξæӭܹǱ˵ȫӪʱ׼
ҿռǷһۣĿתؿң¶ȴ´ɫʵξͬ־Ǽſ˿ϣΪ󲿶ӿ·׳ʿ֣𣿡
ˡռǷ˵ţԼĹİͳһֽݸңͬʱ˵ͷſ˿ϵ򡤸ʿбɽ󡤿ŵа롤ķŵ򣬺һ֪սʿſȥΪǵĽӿ˵·
ҿһֽдŵĸֺһʺţ΢΢üʵΪʲôһսʿûд
ģʦͬ־ռǷæ˵Ϊһսʿ壬Ѿըˣ˺ܶϣȴʼܱϳʿݡ
嶼𣿡ҽʵ
ǵģʦͬ־νӻǰиУ˵ǰսʿһ˼ǺšҾõսӦĵطһԼսʿĹ
Ұֽ۵ŽԼĹİͷ˵Уͬ־˵ĶԡսҪսĵطʽļΰսڼ䣬Ϊ˱ΰΰ˹ͬ־׳ʿǡȻǵԼĲ˵ⷬһϰԵһͳ˧˵ƨ
ʦͬ־飬Եȵս˵ռǷƤЦض˵ǲǸóˣսʿǽۻˣȻص㣬Ҫ˯һѸٵػָ
ҡҡͷ˵ξͬ־ǲؾˣӵȳֱǰʦפأȴлƷ͸Ǵ
ؾˣռǷ󲻽ظһ䡣
ǵģϼʱִ٣ûüи˵͸˵һֱսϵռǷˡΪ˽⳷ԭһǽ˵ݼž˾ṩ鱨¾͹ŵ˵¶򿨵ĵ¾Ҳеļ󣬺пڶڶԾ㷢𹥻޿ɷ򽫾ղѾ´ʦӾﳷлƷУѾ֪ͨˣѲӺ󳷵ʦķǻϺ󷵻ʦפء
ǣʦͬ־ΪʲôأռǷЩʵҪ֪Ǹ˲ٵĴۣŴӵ˵ȡ㡣ֻ죬Ҫ׵طôսʿѪѵͰ𣿡
ˣξͬ־ҲϾĿǽѵ˵Ҫ֪ǵľֻмսʿȱûм̵£Ҫǵ÷ɻըںĻ֧Ųסġû׼˻ûǾͱըڵȫˡϼǲ۵ģִаɡ
ǣˡռǷת뿪ǰԥһ£ʳ⣬ǻлٷؾ𣿡
֪شռǷʵ⣬ÿӵָսԱ뵽⡣֪˹ָսۣһ˫ͶϰӵĴսҳ̶ȳ˵󣬵ҲֻּܱĬܵԤԼңǰЩ¼˵ռǷվҵǰ뿪㲻شߴξĲϳǸóˡ
ռǷ¶ãæ˸жϵָսԱȥͬʱȫϡ
ҳļճʻӵǰ档տʼʱ˭Ҳû˵ĬĬʻһڸʻλõİиŤеԥʵʦͬ־ӳפغһô
ݴ޿ɷ򽫾ִĲӷפغҪ񣬾ЩפصսʿǴս飬ѵ֧ӵսܵõѸ˵⻹һ䣺ôиͬ־ȷ𣿡
̫ȷиУϵ˵ʦľԶսʿûоκξѵûսǸʵӵĻҪڶʱսǲܵ顣ܲ򽫾ͬ־һ£֧ԮһսǸɡ
飬һΪĶһ룬ֻ̾Ϣһ˵뷨ɴ޿ɷ򽫾ͬ⡣žӵԱܴʣµЩսǸɣԸӵָԱ˵Ǳǲ᲻͸ءҪֻ֪ҪսǸɶ࣬ڲ±ͿԺܿγս
ʱǰͻȻܼǹ
˾æһ̣ѳȵͣ·ߡȳͣȣ˾Ťתʾʦͬ־Ҳǰǵ¹ںҾɻ̫Σˣǵͷȥ𣿡
ҿ˿ĻҲҾĺ󷽣ôеðأٲǰǹƺսĹģ󣬱ش˾˵ãͣǡһİиļ򣬴˵Уȥô£
ҺͰиƿţ˳뿴ô¡û뵽·ҲһһƬֵ£ǵȫסɽµһ浽׷ʲô
ʱĳҲͣռǷʮսʿСŹԶʵʦͬ־ʲô£ǰǹô£
ҡҡͷش˵ǹܶսĹģӦò󡣡
ʱ۲ܵεİиͻȻ˵ʦͬ־ǵɽȥܿսַԸռǷξͬ־Ѳչս׼
ͷ˿ֲɽ£˵ͷ˵Уͬ־սʿһȥ˵꣬Ҵͷɽȥ
ɽ¶ľܶ࣬ҰܿȿԹ۲쵽飬ֲױԶսϵĵ˷֡˸׮վȥԶǹĵطȥ
ֻԼһԶĵطһƬﵽͣڴõ̹˺װ׳ҾҲе¾ġеĳۿе򱻲߰㲿һûĴT-34̹ˣͣѷͭУԶڻӶڵ̹˵ܱըЩƲȫ㲿ըĴƫһ㣬Χʮ壬òǹǹЩûдֿҲûдҾƷĶͳһ·
Ϸȥͣ¾װ׳ʮĦгмʮ¾ĲҲǵıҾ̹ڻУװ׳Ħг˴˼ԶóϵĻǹһ̲ͣسڻŲǰԾװ׳ĦгԶĵطһ¾ȻأڲͣطڵǵĿ겻Χĵ壬мڿڵ̹ˡ
ҿнŲŤͷһԭǰиУżսʿˡߵҵߣ׮Զ˵¾ֻ࣬мʮˣװ׳Ȼڡؾ٣ʮ⣬һ̹ˡҸ㲻׵ǣ¾ΪʲôҪһ
иУվ׮ϣԶֻ˼ۣͷ˵ʦͬ־ȻûпĻ˵Ӧʱװά޻أûЩսϴģǹ𣿡
ǹ𣿡иô˵һ£æʵУܵס˵Ľ𣿡
и񼸺˼ҡҡͷش˵ҵĹ۲죬Щ˵ս̫ס¾Ľ̹ôãһ˵˲Ľʣµڵ֪ɵȥˡУǵĻǹһֱڲͣҸûе¹˱Ǵ򵹡
ӦðһѣȻǾͻᱻ¹ȫ˵˵꣬һսʿԸսʿͬ־ɽȥռǷξҵ˰Īξɽ
ҸշԸ꣬ûսʿ뿪Ҿ洫غӵ˼¿ȥֻĪξָһȺսʿŻ¶
ʱ䣬żũھͱսʿɽ¶ĪߵҵǰĨһѺˮʵʦͬ־ڱλָʾĿꡣ
ģĪ򡣡Ҵؿһ󣬰׮ǰվǰðиԶȻָԶ˵Ǳе¾װ׳ʮĦгһȻأڻʮҾװվ𹥻ǲؿǵվ˴ǱҪǽΧ㣬ռǷĲԵ˵Ĳ𹥻ʱڻѵ¹˵װ׳ĦгȻȫɵ𣿡
ףұ֤񡣡Ī׮ԶңָԼĲ£żũҺʵλãڱȥˡ
ʱĥϣߵļ£ҵս˽⡣ⲻûռǷѾһսʿɽսʿԭشߵҵǰʾʦͬ־ѾϣʱͶս
ξȻսһңӸҰ㲻ԶҲܿսϵָվӽĵ¾ӣռǷ˵ξͬ־ǴӴӵ¹˵Ĳȥúõؽѵһ١ģ˵װ׳ȻڣĪξǻʰǵġ
סռǷӦһγǹ߾ٹͷĲ¸ǣ˵꣬ͷɽȥϰսʿһظߡ
ӵɽֺ߳ռǷǹһӣŴͷǰ塣һٶսʿҲʾҲٵ
ֿ̧˿ﰵǵٶȣķڣǾܳ嵽¹˵ǰһֲ
ûܵһľ룬¹˾ͷǡװ׳ĦгϵĻǹͷɨ䣬ȻҲͷ¾ѸٵصǶȣ׼
˵Ļǹɨ䣬ڳĲʮսʿеءûǵĻǹɸ˺ĪĴڿˡ
ĪδĶǾḻ֣һǧԶĹ̶Ŀ꣬Ƿǳߵġͷһһڵ˵˿ǰװ׳ɢȥҿװ׳ѾòȱȫһڵһĦгԱ߱ըը˽ĦгֱƷӿ涷Ļǹ֣ڵϹ˼󣬱ſڵһǱɵĵƬ
ռǷĲ⵽˵ĻıսΣ԰ΪλһԵǹѹƵ˵Ļһǰ壻ռλúԵǹڻһǰֽڻսȻ⵽˵˵ڻͻǹĻɱˣȴ̫ࡣ
ǵĵڶ֡󣬵¾װ׳㱻ȫݻ٣ĦгҲǵ׼ڿڣŵ˵Ȼؿˡ֪ڵֱ˵ڱصĵҩ䣬ѳڵ˷ıըϵĵ¾ڱըļĦгϵĻǹ֣ҲɵĵƬ꼰׷״ӿ涷Գ
ռǷĲᣬһ¾ͳ嵽˵ͣĦгĵطڶ̱֮󣬽Ħгϵĵ¹˻л²˼ܷ²սʿ⣬ʣµĶͷЩάȵĵ¹ȥ
Լװ׳ĦгȻرڻһݻ٣ּһȺɽͻսʿ¾ΪҾĴ󲿶ӣǵʿʱ䵽˼㡣ż翹ʿǹкʣµĶʮʿ˵ԹԵؾ˫˹ȥսʿͶ
̫ˣǴʤˣи񿴵ʣµĵ¾ʿͶһĻ̲ס˷ܵؽִߴңʦͬ־Ȼսˣھ͹ȥɣ˳װվĹġ˵ţ̧ȾռǷĽ·ߡ
æסŲæ˵Уһ£߷ˣǵļճͣߡ·̫Զˣǻȥɡ
иҵĻźײ˼ЦЦԹԵظҵĺɽߡĪԼҲкսʿǰѼũŪɽȥ
ҵĳվʱռǷŹװ졣ˣæһӭ̧־񣬱˵ʦͬ־رӪѾԲǵȫ˵˵ĦлСֶӡ
ɵúãռǷξҿһԱߴװˣһˣǸ쵼ԱߵǸˣӦ֮İɡŤͷռǷ򣺡ξͬ־λǡ
˳ҵͷЦЦҽ˵ãУͬ־ǷսװάվվɳάҮλάվļŵά档˵꣬Ҫ֡


550 սʿ£
ȥһգ˵վͬ־ҪĸλΪʲôϼûи䱸ӣҪ֪ղһĻǿɾͱ¹ˡ
ô˵ɳάҮһ죬ڨڨ˵Уͬ־ʵϼǰ䱸һŵĲҺͼͬ־һΪάվλҾĺ󷽣ȫǿԵõ֤ġһŵսʿÿ£ȻɵҪĵطһŵĲֻ㱻ˡ
ļŵάںֵʱҲ˵ʵطǳΣһǲֵᷢġ췢սǸ⡣
Һչֺһ䣺ԭ˹ָյĸ
û뵽ҵ⣬һЦվԺػشңǶ˹ָյսǰȫķ֮һǳġսǵѾתװҾӵ̹ˡ˵ָŷͭмûĴT-34̹˶˵̹ҲǳƷġ
̹ԱվŵļˣҲȻʧЦŵ٩ض˵վͬ־ǵĹˮƽɲôҸղԶɽϣ̹һ̲ͣɺûмڵĿꡣ
վɳάҮٴߵͨ죬æұ˵Уͬ־֪ǵĹûоרŵѵղ̹ģ̹˷ܰڵȥѾǷǳ˲ˡ
ʱиҵߣ˵ʦͬ־Ѿʹ²ˣ˵ΪѰһϮӪص̹ˣŵϵĴۼٵġ
̹ˣʲô̹ˣиĻҸеĪѵΪһҾ̹˵ĻײشҾվ
¹˵Ϊһ̹𣿡ŵάһ䣬ڿиͷʾȷʱ͵һԼĴȣе찡׵ôҵġվ̹ԱߵĹ˺ζһ¡
ĺһźӵĹ˴̹ǵǰ⼸ָԱ쵼վһ𣬲ԵЩҡ޴ӣŵάһǰĺһƣ˵ζ飬λָԱ˵һ顣
ζӺף˼ЦЦſʼǽĹ£Ħгŵ˵ǱѲӣҶ֪﷢սսϿ϶б򻵵Ҿ̹ˡҵ淢һҾ̹ˡ˵T-34ŬŬ죬
˵ζͬ־Ҳѻ⳶Զˣվ̲סһ䡣
ҰĦгͣһԣ򿪶ո̹ˣһ̹˳ڻԣѪʻԱҲ˵òᡣ̹˵ģɲԱҲûдȰֻʱţ޺ú̹˿ȥӪ
ųʱͻȻ˶ҳһԭǵ¹˿һǣø˩ǵ̹ǵҵʱѵѵ¹УסˣǹӵҲˣ̹˱ǵҲӹˡ
ʱǸôأ̹ȱǣϵ¾غ󵱷²ǳȥ͵¸ҵزذ׸ɵǣҾǣְ취ȡҪ취գҿ̹˱ҪĵصȴҰ̹޺á
̹ʱһƽ̹˱ֵͲΪȻŬر򶨣סֵȴڲͣطټǵ̹˱¹˵ǣߣ᫲ƽĵ·ϵú͸ӳˡ
ҵʱ룬군ˣҪ޲õĻǿɾĻɵ¹˵ķ²һԼ˵ζûµģһ¹ӶûУԼǣ̹ˣҪ޵Ĳ̹ϵļͨСëôһ룬ָֻյƽûһ̹˾Ȼ޺ˡ
ԭƲļʻԱԼλã̹ˣ˵ǣͳȥײһѷг˵أѹţѵ˵սȫƽˡʱҵжôˡ
̹ôˣҲѧ̹ŬŬ죬ʵӣеڷ;ϵˡ
ͰɡŵάЩ˼˵Уͬ־Ҳ֪ڳʱĽ״̬£ֻͷ񾭹ʱ̹ǵվʱΪѾҹˣִڵĹûǵ̹ˣһ񵯣ȥըˡ
ըǴ˯оѣҷ׷״ӹϵըص㣬鿴ʲô顣ֵͲƹҫ£ǲŷִڵĹѷ˴ȻԼ̹˵ɵ¹̹ըˡ
ζѺ󣬰˵̹˱̹˳̹˳һϵѪһݺݵǲǷˣԼ̹˶ըȻǰըˣǾ͸޺ðɡ
ڽԱߺ̹Ͻվû뵽ǵսеһ룬ͻȻֵĵ˾ͶǷ˽˵мؿһۣ˵ҺǼʱϵˣվĺΣա
˰ǵ̹ϻǵأʲôͼأҵһ˵˻Ѵ򻵵Ҿ̹ǵϣЩרҵʿ̡
ܼ򵥣Ϊоǵ̹ˡһ˵ЩרҵĻ⣬ŵάÿڳ˰Ҿ򻵵̹ϻȥ󣬻ϸؽ̹˽зֽ⣬ÿһÿһоǻоĻеܣоĲʡӹȵȣ֪ǵ̹ڹշʲôŵ㡣
ǵ̹˱ǸȽ𣿡һ̫е⡣
ŵάʹصͷش˵¹˵ĺӼǴ󣬸ܺǵKBͺ34ȡ̹ʹõĸȼͣĺϽҲٵÿǰѴ򻵵ĵ̹ϻ󣬲ǽǰж¯ǵĸǵĸͬһ¯
һܣΧЩȱȫ̹˺װ׳кȻָŵά棺ͬ־ҿЩ̹˵Ĳкûʲô޸ϣֻȥ¯𣿡
ŵάʹصͷ϶˵ǵģУͬ־̹˲к඼Ҿʽ̹ˡڱٵʱ򣬳ϵĸְ嶼ƬıƤƵİĻȫڻˣսһġʱ̹ʬ壬ЩǵĹ˸ʬ̧̹
Щϵʽ̹ˣҲһǴ֪һЩվΪǰزṩЩʽ̹ˣȥ˵أĴ˵սƽ
ŵά潲һרҵ⣬ڰѻתԼȤķ棺ڸղŵսվ𣿡
Уͬ־ɡվɳάҮһƣмȥ߱ҽ˵ǵĹأһ׹øֹܴһ񲼡̨ΪǴ󲿷ֵҪóӹ
ߵ񲼱Ƭ˺÷飬ֻʣ¹ͺͺܼĹǰҿĿյϰ߹˵ʬ壬ǵĹ·Сĵظˡڼ˵ĹˣκεɳάҮ򼤶ͣĨˮʵ˵ˣܸɵĳ
ôģʻǸİиУ
˽ʱóӹ̹ĴڵͣطڳԱ߱ըһˣڶŸɣһʱʮССĴάվ㳵Ĵۡ
ûΪʲôڻʱֹͣ⣬Ϊں˿ȫ˼飬Ƕô˳¡ڳĬƬֵ̺ʣԱ𣿡
еġɳάҮ˵ǵάվֱ˹ʱǶĹߣץߵǹ񵯣ĵһ˿Ҫ֪һս鶼ûУֻɻһһһغ͵¹˴šƻķ˹ڳǰͣȻǵܴжʮˣӢµˡ
Уͬ־ҵһˣһҪŵάҷϵ롣
Ҹ߽ƹ̨ȾʿѪĳһ̨ǰֹ̨֧һ޴ĸְ壬һǯӹСʱõġ׳һ׿һĸְܣ̶߰˸СһĻǯһǯǰиǯﱵﱼǯϵС
ŵά̨һָ˵Уͬ־뿴
˳ָķȥֻı棬ز˰ۣдϸһд˵֣ϸһ£47֡Ȼûȥݸְ֪Щֿдʱ䲢Ťͷŵά棺ͬ־Щô̵ְȥģ
ŵάһָ˵Ǹ
ŤͷһʱһԶһСϣȻŰڷһƿһƿȲҪ֪쳯İȫİȫڷžʮףǲŷһҺøոûб¹˵ĵƬУĻпܶΪƽˡ
͵͵ذԱƣֽŵά棺ͬ־ְǹдĶ˭ְ
˭æǯӹ˵Ȼάվ˵֡˵治տ̵úϸÿĸյúְһ㶼ûմǯ˵ﱵôһֶ˵ָԱͬ־ˡΪάд졣һ͵սһһҹ
Уͬ־Ϊͬ־öԡҲŵά棬վɳάҮʧʱվΪ˵źûҪ֪ǵֶڸְϣȫˣҲĬĬš֤ɿģ˭Ҳ޷Ĩȥ㽫񲿵ĵԱ߹һҲȻԭάվЩΪǱ˷²ʧˡ
ɳάҮͬ־ŵάͬ־άվĹ˶ǺġһһУϼ棬ɳӣȷάվİȫ
ô˵վǼ˶ûκε飬ΪѪܵʵǣֹصأҪľǲȱٵġڷ˾ģҸȨɲӸǵξ䣬ֻܰžӳϱǷɱľȨڷ˾Ա
Ȼάվֻʣ²ʮˣȻĳ˽⣬˵ⷬ󣬲û²ʱǾ
ֱת뿪ոϵĪξȴҵĶ˵һ仰ʦͬ־ѵǾ𣿾ǵĹ˵ֶʱڳֵĵ¹𣿡
Ī仰Ҹı⣬ʱԼĲ°ЩάվĹ˼ǿ
ǵˮƽĿõģǺ͵˶䣬˷ӵûаѽɻĵ¾ǡðиռǷĪǴŸԵĲ£ѳЩɻĵȫάվ
ָԱİ£սʿǰѳϵĵȫ͹һͨάվıؾ֮·ϣ˴Կ𱬵ĵסΪЩױըըڵ׵˿̹װ׵ƬȵȣЩͭúܡ
⣬սʿǻĵһ𣬽һάվսŵάԶ֣װ׸ְúƳϣҾͿԶЩ棬ŵ¹˿ǹͶ񵯡
æһУɫѾлɳάҮսʿǷͣĵط׼ʦפأлƷУĲӻϡ
ھקũڵĿʱͣ½ŲĪеߣڹܣ˵ξͬ־ļżũڣҪˡ⼸εսУ˲ٵĵ¹ӣ˴󹦡Ƚսˣû׼⼸ڶܽǵľ²ݣΪúհĹѫء
ô˵Īʱ۷Ź⣬æػش˵ʦģһᱣܺ⼸Ŵڵģսб򻵣Ҳ˰޺õġ
ǵĳӸϵʦפʱ˵лƷ򡢸ǴĴ޿ɷҲżˡ޿ɷȻǳߵһ·ûάվ飬Աȸϵʦפء
٣޿ɷƷͼз棬ңͬ־ҽһ£⵽ô£ΪʲôСʱŴӵ29ʦķϵʦפأ
ûͨѶߣԺϼʧСʱǷǳӵġû׼޿ɷѾӵͷ˿ۿ޿ɷҪҲʵʵذ·˽άվɱ˵˲άվĹǼӹ˷µ飬ڳ޿ɷһ顣
޿ɷֻ꣬򵥵˵һ䣺֪ˡűߴʲӷضʦפء


551 ʽϣ
ǵĳӷضʦפʱȻʱѾӪصĿ˹δξǴһĲӭǡ
ǰζǵֵͲҸ˾ͣʱһǵļճԱ߳˹ȥŻ·ͣ
ԼĳĳջָǰĿʰи񣺡Уͬ־˭棿
иͷһ£Ťתӻشңʦͬ־ǰ濨ľࡣ³ء
ǾĿҲû˵ֻƿ˳վڳȥǾҪʲôáֻսʿ³һ̫׵ޱȻںſþսʿڿԱгһӡ
Ѿ³ޱܹžһ񣬴رʦͬ־ʦ༯ϣָʾ೤ޱ
һɨһŵĶ飬˵ޱ㿪ˣȻ³ǰþʱΪҵξˡҵͷޱ˵Ͼ࣬ߡ
ޱشһǣת飬ȫ嶼Уת벽ߣ
ҴžǰûԶ˹ѾһȺսʿӭżԶͣס˽Ų̧Ҿ񣬸˵ʦͬ־ӭ
һǰס˿˹δξ֣ҡ˵ã˹δξҲפصʱ䣬ˡ˵⻰ʱһ˿ΣҳȥִлƷ򡢰и񡢸ǴսΪУֻԭ̤ίعŴξΡ
ҺͿ˹ֺлƷ򡢰и񡢸ǴǰͿ˹δξӵԵøȡ
Ƕк򵥵غһҿڴߴǣλָԱͬ־ǣ찲ǵĲӻӪءȻĸųռǷξ˹ξĪξָӲ˱ȽȫҪҹᡣ
һصָӲæͶ÷Ү޼ߵ̨¾·һСʱ޿ɷʲôҪҪϵ
û뵽汻Ҳˣտ÷Ү޾ͽӵԼž˾ĺУæŤңʦͬ־޿ɷ򽫾ϣҪͨ
޿ɷҪңʱһ£˵ʲôضֱ¹ͻ˰ɣҴ϶ͻ˿սսʵã˾Աͬ־ǰУʲôҪָʾ𣿡
ȣҪһϢﴫ޿ɷɰͰ͵˵¾¬˹ĵ6ž˹ָкհ˹޷Ϲͻ˿ƶ潫ĵ62žΤͱ˹ؿضεķߣǿɶٺӣȫҶɺذؾռ˿档¹˵װײӣƽ˹ָձҶ򿨵ǰӺӣ62ž˹ָշ׷ָ
޿ɷ˵ⷬҵؼӿˣҪ֪һ62ž¾˹ָյĻôǵĵ64žͳΪ˹¾ܵ¾ΧΣաһŬʹԼ򶨵ʵ˾Աͬ־Ҳ˵ǵĲҲҪսˣһ˹ָ𣿡
ȫȷ޿ɷص˵ԭƻŵˡ˹ŵ򿨡¶һߵķֻʹǼžб¾ƱΧΣգʱȴǿܾȫûĽ֡
Ҫǲӳ˵Ļ˹ŵ򿨵158165ߵϵĿӵô죿ӵ¿ҵѪҪ׷װ׵ر˵¹ˣе㲻ġ
˹ŵ򿨵Ŀӵ£ҾĻܣԲõ¹˷֡Ѿ岼Уڲӳʱѿӵȫըԭ޿ɷδÿӵ£ܵĿǣŵʯͷҲ˵ء
뵽ڲõĽ64žĲҲ᳷˹ָգҪ˽һ³е״̽ʵ˾Աͬ־˻Ⱥ˹ָսеĴըУеʧ𣿡
㰡ȡ޿ɷ̾˵ҸղźʹӪĴз˹ͨըʱұԶеĵط˹ָյķָӲĿͳ˧Ӣ۳бɷȫ̡˵ںըУĽȺת˲ʧˣȫȻˡ춼Ũ̹ըľ޴󳾰ɫһʱڿзжסˡҹһƬ𺣣Ҿڲӵ̽յĵлк׹ܻյŨ̺ͱը棬ÿһĿ߶ᵨսľ
Ȼ˵ĺըǵĳд˾޴ʧǻϰݣɻɲϵس޴ıըҹøԶֹĺըд˿ǰƻˮ籨֡糵·Ŧ豸ȫ̱
޿ɷ˵ʱΪʲô³ûʦΪը˷˾ǰ߲ӵͨѶжϡ
޿ɷ˵ĻȻ֤ʵҵĲ²⣺з˹˵ںըʱܲıͳ˧ĵ籨绰ϵȫжϡΪ˻ָϵòڵָӲƴߵ纰ָͳ˧ϵͳ˧˸׳ָʾǲϧһд۵ס˵ĽӢ۵ĳС
ͬʱ˹ָֻʾǣеĺձһ͵عЩͻĵˡеװ׳Ա˹ָյĻ·ѲߣľġóڱͻڲӴ˵ĻеӡҪҪȶҪʧ룬Ҫ޳ܵĵˣÿָսԱҪ߱Ҿʤģ
޿ɷҽô൱ǰĲƣҲ²᲻ҵĶʦʲôҪսںͨΪȺͨ׼ʵҲ°ѲȥʲộֻҪ޿ɷܸʦ㹻ҩôһж⡣
ں˼ʱ޿ɷ˵һ仰ֵñȣҺ˾Աоϱ˾õ׼ǶʦʽķţҽԵʦפأΪǾʽ
̫ˣ˾Աͬ־̫ˣϢϲ⣬ʦ˾ʽķţֻҪսȫû챻˽ɻĻôʦͲױࡣΪ̫˷ܣ˵Щ״ˣлллл̫лˣ
޿ɷ˵һ²ӵıơʦΪʦȫʦϽĸţÿϽĸӪʦֱϽӪڱ̹ͨӪȫʦǧ߰ˣоİٰʮˣȫԭʦָսԱвרŵ飬ΪʦʦνΪУųսҲȫΪУ
ԼȻڲбΪУ̫ҵϣΪԼҲҪȵ˹ָս۽󣬲Żսأû뵽ôֱˡԴ޿ɷ˵мĻû뵽ȴ˵˻Ҳµ飬ѹ˵ͬ־Ҹ͸ףνľΣɷ´ڿҪ˹ָʲôҪлĻȺʱ׿ڶ˵Ϳˡ˵꣬޿ɷǺһЦжϵ
ҷ¶ͻԱߵ÷ҮЦЦ˵齨ͨĻʿĿǰѵѡתһҪļָԱѾȫ
Цеس߹ȥлƷ̲סʵʦͬ־ô˵ӣǲʲôϲ°
ûҴ𻰣ԱߵĿ˹δξЩز˵лƷУȵһȣлҪʦͬ־˵
˹˵ʲôܲ¸˾ŲʮԼλº°ͣ˵лƷУ⣬Ҵش㣬˹δξҪ˵Щʲô
˹վί˵ʦͬ־ҪԺʲôսĻһҪҺҵȥܰѻšǰ죬Ƕͬ⼸̴˻ǶУǰҵһİиξҲ˰иУֻʣһǿ˹δξ
Ļʱ˴ҵĺЦǴһΨ²ҵغ˹δξõģ´ս˭Ҳȥ㿴ва
ǴĻϿûʲôģҪִеս񣬲оеģҾ´εɿ˹δξȥִУܲȡսɾͲ˵ˡ
˹δξ߳ŭӣæվѹѹʾ¡ºҲŲ˵˹ͬ־γûһȥΪפҪ˸ҿֻʤԾͰˡ㲻õģھʽ˹ͬ־Ӵ˿㲻ǴξУǿ˹У
ʲôУľ˹ֱӴӵϱ۾ɵͭ壬ŵĿʵʦͬ־ղ˵ʲô˵У˹У⡭桭𣿡
ҵ˵ͷû˵ŤͷһлƷƽȵض˵лƷͬ־ղŲʲôϲھ͸ǡ޿ɷ򽫾ղʽ֪ͨǣʦѾʽƣ罫ʦפأΪʦʽ
ҵĻ˵˶뻶ļæֹǣӿ˵ȲҪһû˵ꡣʦΪʦĸţÿϽĸӪʦֱϽӪڱ̹ͨӪȫʦǧ߰ˣоİٰʮˣȫԭʦָսԱв˵ͣƬ̣һֽ˵˾Աͬ־˵ĸŵųսȫΪУΡ
䣬ԭʹ˷ܱԵָԱҲ಻סԼлƷͷ죬۸ߺűȾļָԱҲߺţ
ǼСһֱֺֽʱ໥ӵţҵϲ¶˻ĵ΢Ц
Ǻֹˣ»صԵλϾʱŷſվ˲ٺսʿ̽ͷ̽ԣӣףʲô£ƽʱ߸ϵָԱʧ̬
лƷߵſڣֵսʿǺߺ»ص£ҸղŵĻ˵ʦͬ־ĸųְ⣬⻹ҪʮӪкʵѡ𣿡
ǵų飬ҾͲˡȻô˵ʦսָսԱȷ̫ˣӪѡĻǼųҲʱӪְ񣬵ҵʵѡȥְ
ųͷʾͬ⣬ʦֱϽӵָԱѡʦӪӪռǷξΣڱĪξΡ
Ҹ˵ͱĪˣе㲻˼ңʦͬ־ξξ
Ұڰ֣˵Īͬ־ҪС£˵ξξԼϼһ顣
ȼͨĪºֽ̹˹ξΡ˵仰ʱһ̹˱ξɫ¶һ˿ʧı顣ȻҲΣϧ̹˷ֶӵʵ̫С̹ˣΪξκе˵ȥ
׺Үͬ־Ρ˵ʦʱ뵽ǰûоεģҪֱΪξƺܶ˻᲻ҳƬ̣ͬʱΪξΡ
ͨŤͷڱԱߵ÷Үޣ÷Үͬ־ΣͬʱΪξΡ
÷ҮҶæλվ˫ֽһ𣬵ͷЩ˵ʦͬ־ҿܵ
÷ҮξлƷɵسƺ¾ΣͱЩˣʦ˵УһСʦ۹⣬׼飬Բġ
ǣǣʦ˵ĲġĻ˵꣬˹θھ͸˵һ䡣
аи񡢸Ǵ׷ƨͬʱȰ˵÷Үޣ÷Үξͱƴˡʦ۹ûȻ㵣ְͿ϶ʤ
÷Ү޼û·ˣҲûپܾҵֻú˵ͷԼλϡ
Ӫе鷳ʦûרŵԱ⼸սԱƽѾӪĿǰӪֻһռӣԱҾʱˡ
γʦļսԼĿдڵһЩ⣬˸Ľ
лƷΪ֮һֱ˵ʦĹ㣬ȱ㹻Ĵں̹ˣڽУ֧Ԯڶʱڴݻٵ˵ķ˲ӵشӦž˾װõϼǲ㹻̹˴ڣʦսܵõȵߡ
лƷķί˷񶨣ĳض˵ͬ־ǣʦװܲͬʱҲҪžӵװҲòȥЩ̹ûУԷӵĻеӣսʿֻܱżȥը˵̹ˡûԴӵ˵ȥᣬιռӪӪʱ򣬲ͽɻٵǹ֧ҩ˵ͻȻЩ˻ӪأŤͷʿ˹Σ˹ͬ־Щ˻ַսʿ𣿡


552 ʽ£
˹æվұ˵һյװҷһšûսʿڶյװҷššӦѵ󲿶սʿѾʹ÷
úܺãҳһŤͷָԱǣʵ޿ɷ򽫾ҪʦΪǾʽǿʲôҪ׼ģ
ʦͬ־ǴȻش˵ﶮ˶࣬ϻȥִһϯ̨ʱ;
Уûй㲥֮豸ôȷÿսʿ޿ɷ򽫾ϯ̨˵ĻһҪ⣬һ˵ɤžٴҲûʲôĵİ£üǧ˶˵Ļ
˵Ժе˶Ĭüͷڤ˼˵⡣˵ʵǰע⵽ˣʼûҵʵĽ취ڵϣȺȺһЧİ취
˰죬û˵ҲЩżߴٵôҶûð취𣿡˵꣬ҵĿлƷ򡢰и񡢿˹ΡǴ˿ȥû뵽Ƕźسҡҡͷ
ҸеʧʱһǵռǷ߸ߵؾ֣ƺлҪ˵һָ˵ռǷξʲôõ뷨˵
ռǷվҿ˿˫ַ΢΢ǰ㣬Щ˼˵ʦͬ־λųͬ־ҵи뷨ǲ֪вС
ʲô뷨ֱ˵ôġԭ˾иͷ˵
ҲȤ˵ռǷͬ־Ȼ뵽˰취˵ǲǺð취ԺҲϡ
ڵõҵĹռǷĴ󵨵˵뵽İ취ʽʼǰǰһ˳Ŀڸ֮䣬һЩɤŴָսԱǰѴ޿ɷ򽫾ĻתָսԱǡΪû£ַʽô޿ɷ򽫾ĽÿһָսԱ
ص˵ͷ˵ռǷξ취൱ŻָսԱҶôʲôͬ𣿡
취ܺãûлƷȱʾͬ
Űи񡢿˹ΡǴҲ̱̬ͬռǷ취
Ȼûκ飬ôλָԱͻظԵĲȥɡȥ󣬰ҪָսԱǴˣɢᣡ
ָԱȥǴָӲߵʱںһǴУҲǶԼ¾λϰߣǴȻûͣסŲߡæɤֺһͣסŲתãȻؿңΪʲôᵥ¡
ߵߣ˵Ǵͬ־ȥԺ󣬰Ҷ׺Үξһ¡ͬʱȫʦķΧѡרҵʿ齨ʦ
ǴҾ˸شӦһǣת뿪ָӲ
ڶոҾͱһľˡ
ǰһֱΪվûоŵģʱǿָԱںţʱǿָԱӡ˿𴲾죬һǸеʵġ
ʰϣָӲ棬ⲻվҵľ࣬ǵźüսʿҳռǷޱæ̧ܹҾ񣬽ռǷ򱨸˵ʦͬ־Ӫϣָʾ
ָź漸ӵսʿռǷ򣺡ξͬ־Щսʿ²䵽Ӫ𣿡
ռǷʹͷ϶˵ǵģʦͬ־ҿľ̫٣Ǻѱ֤İȫҴӲμӹսĲһսʿʱһԺʦս˶ˣٰ
ξͬ־ɵòҳһʵ֪ǴУǴϯ̨ʲôط𣿡
ʦͬ־֪ռǷڻشҵ󣬽ʵҪҴȥһ𣿡
ţǵģȥҵͷ˵ɣξͬ־սʿȽɢϾһߡ
ռǷĴ£һƬ¿ٳּյءյصֻٶƽףյصıԵи´ľ̨ҲΪʱȵԵʣԲľɵľ̨Եúܼªֻȵ߸߳һң˷̨õС¥ݡ
Զ׺ҮһսʿľҴӲ죬æ˹Զ̧Ҿ񣬴˵ʦͬ־׺Үξ棬ڷѿյϲľ
һ˸˵Ϣܶ𣿡
ܶ࣬ʦͬ־ҹľһ׵ϯ̨ڽʽʱʹáЩʣµľͷӿյ˵ͣƬ̣СʵǼȥʦͬ־
Ȼ⻹˵ҸϽش˵ȥɡ
ҴռǷ;ɭǰߣ˳鿴һ¸ŵפأԼӵѵ
ӪһȦ˸СʱҸоǱȽ⡣ӲӵѵȻ齨ʱ̣װȽ󣬵ܵսݵӰ죬ŵսʿǿѵءʿ߰ˡ
ѲӪأҳô޿ɷûְѼųٵָӲʱ顣
ȴãȴлƷ𣺡лƷУһ׼ôˣ
лƷæվش˵һж׼ˡǰڵսУԱȽϴ󣬲֪ϼʲôʱܸǲµıԱ
ǰʦͬ־иҲվ˵ǰսУżԱﵽټϳ齨Ӫڱԭʱ˽ˡ
̧˫ѹѹҽ˵޿ɷ򽫾Ҵ绰ʱֻ˵ʦıƣûǷΪǲµıԱԴҲҪ̫ϣ
ô˵˹Щ˵ʦȱôѵϼûпΪǲ𣿡
ô˵ģ˹Уɧæֹ˵ͼžʦȣǵġ֪еʦھпսȫʦֻʣһˡϼҪԱĻȿǻЩӡȱĲӣǿԼ취ձЩɢСӣߵкЩʱʦӡ
ˣʦͬ־
ʱڽĵ绰Աߵ÷ҮæͲò˵ãʦָӲ
֪Է˵ʲôæסͲҴ˵ʦͬ־ڴ绰˵һ֧ʮɵĳӣڽӽʦפء
ܿĲӵķ𣿡
÷ҮæƿʶԷʦʣܿԷķ𣿡ܿ죬˵һ֪ˡҶ˵绰̧ͷ˵ʦͬ־ڱ˵ǰճӦǴ޿ɷ򽫾ˡ
ҵͷļָԱ˵ųͬ־ǣǴ޿ɷ򽫾ˡ߰ɣһɭȥӭӰɡ
һ˸ոߵɭ⣬ԶĳѾͣ¡ճһȺָԱӵһҶһĲǱˣǴ޿ɷ
æ첽ӭǰŴ޿ɷ̧־񣬴˵ã˾Աͬ־ӭʦ
ôӭˣͬ־޿ɷʵ
ûһشԱһϤôˣͬ־ֻӭ޿ɷ򽫾ѵͲӭ𣿡
˳ķһ˼žίԱлÿˡ
ԭίԱͬ־ɤŴ˵ԭ£ûע
ףĿУ޿ɷ򽫾Ҫģ˲ĶѡĳʱΧָԱǵĺЦ
޿ɷ²̨æ˵ˣǱվȵʦָӲȥɡ˵꣬ͷǰߡûԶ·վñֱлƷǣͣס˽ŲŤͷңȣ⼸ָԱǲǼôô찡
ǵģ˾Աͬ־æ޿ɷߣ˵ϴ208ʦʦʦǡΪٴνһ£λһųлƷУλǶųиУÿһˣ˵ֵˣ̧޿ɷ̧־
ȴ޿ɷٴǰȥʱæųصԵĶȥ첿ӸϵյＯϣ𣿡
ףˢˢشӦһתС뿪
ųǸ뿪ԱִһϤʦĲ𣿡
ŤͷһԭС֣˿ЦҡĸֿЦʵСһ㲻ҵˣ
ʹҡҡͷЩǸ˵Ƚ㣬˾Ա˵ˣҴӶʦߣΪңΪҵİȫ롣ҴˣɲҪŶ
˵ģС֣Ұ㵱ԼСܵܣôء߰ɣҵָӲȥ˵꣬סļһǰߡ
ܺһָӲģ˴޿ɷлÿ⣬ֻС֣ʣµָԱ⡣޿ɷ󣬷Ը֣˵ͬ־ȥѶʦľý
ִӦһתָܳӲ򲻴˽󻹸һξϿһ˾ŵľ졣
޿ɷξ̯ϣһþݡ
ڿʱξԱΪŽܣɺɫ˿ƳɣԵװԽɫգߴΪ145x115סֱ60׵ĿĽǣм͸ͷͼڽϷΪ¹ߡĿںţ·Ƕʦơھı棬ΪͷֱΪ48x46ףϷǡΪı·ĶдΪľʣ2.5ףֱ4ףɫΪɫװнϵɫδ
ָڶʦ¾죬ȣԼĲӣԼӵľ졣
޿ɷʱˣξѾӻ뿪
ξ뿪лÿ˶˵ͬ־ûˣм仰Ҫ˵ʵսӦýΪУˣԭһֱѶĽѹϣ㲻Ҫǲźá
ڶߵľлÿô˵һʱûлعƬ֮Ҳлÿ˸ո˵ʲôæվش˵ίԱͬ־˵뵱Ԫ˧ʿǺʿȻҲƵ˵һǺ£ͬҪ¥þͱüʵĵػһھлø߼ľκ͸ߵְ񣬾ͱι̵ھе;ߵøԶ
ҵĻش𣬴޿ɷصͷ˵룬ˡ˵ֿ̧˿лÿ˵ίԱͬ־ʱ䲻ˣǸȥʽˡ
õģ߰ɣлÿ˵űվ
һ˾ʽĿյϣϯ̨Ͽյһ˶ûУ̨µʮֿȭսʿжӡ޿ɷ򿴵ЩսʿңȣЩսʿʲôģ
һǰΪ޿ɷ򴫻ģæ˵˾Աͬ־ģΪʦûΪÿսʿ˵ĻһЩɤŵսʿĻȥ
¥ϯ̨ҿʦսʿɭյм䣬սнɻֲøǴùƽĿյôСԭֻרΪ˰ڷõġ
˽ǿʦ⼸̣ɻ治ٰ
ǰػǹжʮȻڡ
޿ɷһۣû˵ֻǰһֵ֡ľ̨ԭ˵ָԱ죬ľ̨ǰ滹΢ЩɧָսԱҲѻȸ
ľ̨վŵսʿ첽ǰܳһ˳Ŀڸ֮䣬ǾΪ˸ľ̨ϴ޿ɷû£ַʽǿô޿ɷĽÿһʿЧİ취
޿ɷָսԱǴغͬ־ǣ֪Ϊսݣȡ˲СսĶʦʽʱǳĻҾͲ˵ˣֻ˵һ䣬ϣʦͬ־ٽδս¹˵ͣһ£ЩսʿĻȥ󣬲ŴʦʽʼˣžίԱлÿͬ־ˣʦʦУίԱͬ־죡
Ŀղξոµľ죬Ļֵĸ£߹ҼԶĵطͣס콻˸ոճелÿ
лÿ˽ӹ죬չ˼£ոµľӭƮ
һŲ̫׼ȥ󣬾лÿ˸Уģܸ߾ģȥȡʤ
ҽֳ죬̧лÿ˺ʹ޿ɷ
ϣ̨ƳһۣռǷޱվ̨£æʹ˸ɫޱӦվԭطʱռǷѾһ̨ӹľ졣Ȼ߾̨սʿű׼ŰڷּյһȦ»صҵǰ
תռǷߵһսʿæȫ
ž죬̧˶ߣ˵Զʦ壬ΰ壬ģ
ģսʿ
ش˹࣬һֱĹϣһֵĵ¿ΪֹҼʦָսԱ˵еԡ
ģսʿٶ
ǽϧԼѪȡʤ
ģ޿ɷЩսʿҲߺ
Ƕʦʥľ죬һڰֵϿո߸Ʈ
ģ
ʤؽǣ
ʤؽǣе˶ڸظһԡ
ҽӹռǷľ죬ػʱɭﱬɽХź


553 Ϻϣ
ʽˡ
ڶݵѪ֮еʧ䣬εʽʵ̫ª̫ڶϷˡûоֶࡶʸ衷ߡʥսҲˣ޿ɷǽҲǼ򵥵˵ͽˡɵҺ֤ҲŷԼ˴޿ɷʵʦʽ൱ӵģǼžĸ˾Աݣ;ίԱһԵʱֻǽ콻òӵָԱ򵥵˵һ䣺ĳĳͬ־Ұٵ㣬ϣ񱣻ԼһսкݺݴˣĹѫʽˡǺ󻰣Ҳᡣ
ʽһϯ̨޿ɷҽеһԣ˵ȣ±Լʮҩ
ô˵æ˷ܵʣսϱ𣿡
޿ɷҡҡͷԶ˵ȣҪʧˡǵЩ±ʦĴ󲿷սʿһԹӪͽҲ˵ûоκεľѵҲûκս顣ܹǳΪսϵҪͿôѵˡ
ȻеʧϼôҲ˵ԱæռǷξ˹ԸռǷξȥлƷųй˵ɭȥղıԱ
ռǷӦһҪת뿪ȴ޿ɷסˣξͬ־һ¡ռǷ֪޿ɷΪʲô£ֻվԭĿͶҡ
æԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ȥһųлƷУҹУԽձԱװЩϤǸʵѡ
޿ɷֿ̧˿˵ʱȣټųǵָӲᣬҪǽһĵ̬ơڽձԱ飬㰲űȥɣҺ;ίԱͬ־ȵָӲ㡣˵꣬Եлÿ˵һ˱һָԱ뿪
ȻлƷҪȥᣬôձԱʱ򣬾ֻܽȥҿ˿ΧĲ£ûռǷʵѡ˹ԸռǷξ˾Աͬ־ʦ±ʮҩȥһ¡ְޱеǰԸޱȥ֪ͨлƷ򡢰и񡢿˹ΡǴλųϸϵָӲᡣʱȣǶ㣬ȥɣ
һУָӲߣȴ˵ʶ𣬰У
һعͷһ˸ղſξͦ죬һʱ벻˭
ǿĪ򰡣ͬ־ξ˵Ǵ޿ɷ򽫾ĸ٣ѵ𣿡
ٿĪƺʱҵһ¾͸ֳǸº֮ҹڵ¾Ѻ£һȳһյŵ龰æǰһȥ˵ԭξͬ־ԭں˼ûڵһʱͰϳʱҹеʵϵ˶𣿡
ллĹģˡȻӪʱϵ˿ͦ˵ģʵһЩƤˣھҽԺ˲ʮȫˡ
˾Աͬ־ָӲأǱ߱ġҿ˿˵Ͼþûмˡ
һμ棬ӦڰǰעеȥˣǰֹüΣûϳ
Щ˼ЦЦԳ˵ǰĪξֿʼҵĿһֱͣЯľϣľͱԶԵˡ
˵Żָ֪Ӳſڣٴȥ˵ĪξҪȥˡлģټ֣ת󲽣ָ߽Ӳ
ָ߽Ӳεͨ÷Үξڸ޿ɷлÿ˵衣ٶҲصͷǴӺڻģۣ֪νӴ쵼
Ҹպʹ޿ɷ䣬лƷĸųָ߽Ӳ޿ɷæкǣͬ־Ƕˣվţ°ɣϿᡣ
Һλų󣬴޿ɷ󣬱˵ָԱͬ־ǣһҵϢǰ죬ͻ˵62žΤͱ˹ؿضεķأ̹˵14Ͳ8ʦĦлʦһ̹ʦӿͻƿڡ˵ͷӣڳ100̹˵ڻ£Ѿǰ˷Ӻӡ
޿ɷô˵Ե鲻˽ųһʼ˽Һݺݵصһۣ˵ųͬ־ǣ뱣ְ˾Աͬ־˵
޿ɷﰲֽ˵ٵΣ£κһ㾪ʧ붼ĺƻĵ¹˾ǿһ㣬ΪҾĿֻţһ㹥˹ָաڵ˹ָɳ˴ĺըԳн˽2000ܴεĺը
սһ˻δκһнйôģĿϮڿϮУ˹ָطӺʮĴУʱһƬ𺣡ӰǧƵ˹ָյľͥ˵ĺըһֱڣȻشʧ˵ĿվҲ˴ۣ120ܵлǵĿվս߸ڲӻ䡣
˹ͽ˹ָյĿըûڳеıмֻźͻҡ˺ڷίԱͳе֯ĺ£һһߺͲӲ籣׵ĲսսʿֹˡĹˡ·ˡӺϵˮ֡װж촬ˡְͨԱͼͥŮжЭͶ뱣еսĿǰѾ˹ָĹݡʮ¡ͷվ˼᲻ɴݵķݡ
ȴ޿ɷ׺ˮʱҲʧʱʵ˾Աͬ־һ£Ƕʦһʲô
޿ɷ²ףһ̯ĵͼǵǰ˹ǵ˵Ҽžǰʱ䣬ݰͬ־飬ǰصĸӣͣɳСɧŵоԹ˲ϾµĽԴұʱְСģɧжҲֹͣˣ˵ԴݵصӣƱڻҼžķ𹥻ǰ158ߵصʧأǵڻȡõս
Աı棬ص̹˵4žĲνǵһ֧Ӵ洩ʵʩҪͻĿǰǵĲѾШҼžͺ󷽵57žĽϲʮ幫һʹ˸ؼžͻ˹ָպͷӺӵΣա
Ϊⲻľ棬˾ԱҶƽȴӵ62ž̹˵4žķϣĸ̹˼߻ڱšĸȻڱź̹˵56ãڼǿ˹ָɵ57žΣյشЩЧֹ˸ؼžĽһȴ¬˹Ӵ˽ȣӶضͻ˵62žķߡ
ѾȴĿǰҼžѾڵ˸ص4̹˼žͱ¬˹6žΧСΪ˱ⲿӱΧȫûˣҺ˾Աоžڽʼ˹ָշȴʦ񣬾ǵȫĺڻžγ񡣡
˾Աͬ־޿ɷĻ֪ʦеμޣԶʦеװѵ̶ȣȫˣҲܵס̹˼žĹҪᣬô޿ɷʦȱرûз̹Ҫ뵲ס˵װײӣǺѵġ
ͬ־㲻õġлÿվο˵֪ε񣬶ʦ˵Ƿ޵ġ˽ʦתƵԭ208ʦķʦԽһڱӪһ֧ʮ̹˵̹˷ֶӡϣЩװܶ
ߴ޿ɷлÿ֮ɫضųʱڱĪξ̹˹ξ˵λָԱͬ־ȷˣžڽʼˣʦںڻ˵ŴҶףʦеװѵ̶ȣҪס˻еӵƽ˵һ޷ɵ񡣡
Ǹô죿лƷ˿ΧĬָԱʵѵ֪ѻʯҲӲͷƤȥ𣿡
ǵģУͬ־ҳƺµľΣòɵĿ˵ž˾֮԰ڻ˵񣬽ʦִУǶǵΡǾ㸶ٴҲ벻۲۵񡣡
ҵĻһڣлƷʱĬˡļλָԱĳ˵ָԱͬ־ǣҷǳѳ̶ȣпܴ̺󣬶ʦͱ볷󷽽䣬ҲҰѴټ˵Ǹòõ⣬Ϊһôܰʦ͡
ô򣿣˹˵Ҫض£͵شֱȫΪֹܵá
ҵȥҿһ˵ҲҪôۣž˾ʦ˱Աͬʱҩϵ208ʦפؽӷʱԽһڱӪһ̹˷ֶӡ˵ŤͷĪ˹ᣬǿջЦض˵ڱ̹ôһĲӿɾ׳ˡ
ʦͬ־˹վżɽ˵㲹ʮ̹ˣƾʮ̹ˣҪ뵲ס˵װײӣҲǲܵ顣
ǰĪҲվ͵һڱӪڻϺ͵¾ȣǴھԵơֻҪڽǰǵؽһڻĻǵڱɾȫˡ
ʧ۵úݺһӣ͵վŭغұΪǻսгΪӢۣڲ֪ҿˣˣһ̰ĵС
ҲҵĻеأǴվ˵ʦͬ־ҿɲǵСģŵӱҲս󡣡
û˵ǴĻѾųĹߡлƷУ˵Ǵųô˵ģŲѵһžث֣ҽѻֻҪһŻһڣǾ;ض¹˵ġ
ǰǶҲûӵĵСųиҲʾ
ų˹ȻһԣҲ󣬻ұ̬ʦͬ־̬Ҫһӵӱ֣ǹҡ
ҵս߰Ҳ̤ʵࡣ̧˫ѹѹǶ¡ȴҲ˵Լ뷨ʦӻǱϣ͵ȶƣ˱ʦ̲ܴӲֻ̡ܴ
̣˵ͦʵĻиҵ˵еϡ棬Ȳ׷ʵʦͬ־ô򷨣˵Ҳǳʶ
208ʦԭȻҰս£ǵķҪԴ˹ĵˣļվ⣬ûκη¡ǽӷ󣬸ǴУҵ㵽Լ֣Ǵæվ۾Ŀбӵؿңȴ´Ž208ʦķҹսмףýͨסΪ˼ٵ˵ڻҾָսԱɱˣҪս޷ڶߵҿɾͽˡΪ˼ӿʩٶȣ³ĹҲָӡ
ף
ֽŵиУ˹ξվּʩиУĶţҾսһ·ߣҹ̹˿⣬˹ξ̹ȵ˵װײҾķ˹ʱڵõϳ˵Ĳһֲ
̹˿⣿˹һãȻؿңֿи񣬳ɵʣ𣿲ᱻ¹˷ְɣ
ڵ̹˿飬ðиϸ˵ڲո158ߵصսʱۼ29ʦʹֵ¿̹ˡ
ҵĪ֣Ը˵ĪξڱأҾĵڶߺ档սУֻʹԭļũڱ½յǸڱӪʱͶսĪֹһʹı飬˵ݴ޿ɷ򽫾ĽܣڱӪӵнΪǿڻڵ쳣㡣ڵ¹ˣȻҪôѵǣΨһҪĵľôܿ¾ķɻҪ֪ڶٺӺͷӺ֮Ĺشɭ֡⣬ʣµĶǲԭƽԭҰش󲿶ӡڱӪȵϲͶսڵ¹˿ʼ˯ʱ򣬰ڱӪƵӪظǽں䣬Щεĵ¹Ҿڻ衣
ĪҵĻʱظĨһѶͷĺˮػش˵ʦģұ֤ɺҵ񡣡
Ҹššڱڱ³ĹһšŵųлƷͿ˹סˣվżңʦͬ־ŵأ
ҿһۣŲæ˹˵ųЭ½յڱӪתƻڡٳ208ʦԭȥξ䡣ŵŲԭ208ʦʦڵǸСׯ
˹Ҳ񣬶һûнелƷЩżˣһʵʦͬ־һأһŵʲô
ҶǰĲ׺һڲ裬˵һΪȫʦԤӣɭ֡Ҫսֵı仯ʱʹ֧Ԥӡ


554 ϺУ
ڻųǿ˵֮ǰǵ񣬾Ǹ±䷢ץʱͶƴ̡սʵսٳѵ𣿡
ˣָԱͬػش
űָԱǣҲ˼оδ޿ɷ򽫾ҵʵ̫ءȻҲͳʦ͵¾ϼӲ̣ϼ쵼ǰúõرһû뵽ӵȴڻ˵ڵ£Ǹ˶Ǿһʮһɲǣֱӵĸо
תһ룬޿ɷ֮԰ôҪ񽻸ңܻΪñϲĲõԵʣʲӵζϺĻо̤ʵҶԵ¹˵˽⣬ڷҾٳ˺һģǰƽʱͻɾ衣һʦܹлɳˣݺݵؽѵЩ׷
뵽ҶԴ˵ͬ־ǣԺ󣬵˾ͻᷢǵĴ󲿶ѾеķسˣʱǾͻѸٵ£ȱҲȫĶʦˣҲס˵ĽͬھʱսѾƣռҾغǵĴ󲿶ӻʱСβҾ׷ٵس˹ָա
ǾͿͻĻᣬݺݵشһֲشԵһ֡Ϊ˴ﵽĿ꣬ǴڽغҪעⲿӵαװҪõ˹طǡͬʱҪԱ˽˵Ķ֪֪ˡ
ҵĻ˵ָԱϵıҳȴ˵λָԱͬ־ǣǻصӺҪսʿǣһҪһ̣ΪǲΪڻžĳˣҲΪԼս𣿡
ΣеָԱˢˢվͬػشˣ
һұȽ׽лƷ˵λָԱͬ־ǵĶʦǲᱻ¹ġҶʦ˽⣬ֻҪҰսԤ뷽ȥ׼ȥĻһȡʤлƷƨȻе㲻˼ͬʱҲұʤġ
һָԱǷ׷뿪ҴҸϻظԵĲӣȥԼĲ²ս
ָӲﱳ˼أսһ£ΨһľͨѶ⡣ⲻĻʱͨѶôҵܼʱﵽǰأǰص鱨ҲܼʱطҪЩ⣬ֻ޿ɷСֿ̧˿Ŵ޿ɷѾص˼ž˾÷Үž˾кС
޿ɷһҵϹеʣȣôˣôңʲôҪ𣿡
˾Աͬ־ġҼ򵥵ؽһҵս󣬽󣺡ʦͨѶȱҺ͸սеϵܲ208ʦʱһͨѶĺԱҪʦָӲĵ绰·£Ϊսʱｫҵһָ
û⡣޿ɷػش˵Ͳ˹ƷУҾͿͨѶĺԱ϶Ǹģڴĵ绰·ƽʦ㿴𣿡
̫ˣ˾Աͬ־̫лˣԭֻ̽ʣû뵽޿ɷȻôˬؾͰҰˡ
ȣһ仰޿ɷЩµʵĶʦܰѵ¹˵ס죿
죿һܲܵס⣬뵲죿̫ˡЩֻ룬˵Һػش˵˾Աͬ־ֻ˵Ϊѵסһʱ䣬Ϊתȡʱ䡣˵⻰ʱԵ㣬ֻ˵ס죬ǵס졣
ܺãֻҪĲܰѵ˵ס죬ôžͿ˳˹ָյݵһս׼
¶ͻҵͷԱߵ÷Үޣξͬ־ͨжˣ
÷Үæվش˵ʦͬ־ǴӼž˾ʱ򣬹ʮˡ⼸λʦѡѶ泣ʶԱղǱ˵ʮˣмԭǵžְԱֻҪ򵥵ѵһ£Ϳշ籨
̫ˡӹӪսʿ棬Ŀ˲żüݣʲôְҵҳæԸ÷Үޣξȥѡܸɵսʿץʱѵһ£ȻɵǴȥ
ʱ֣лƷڱ߳ĲӽѵǴиĪ˹ᶼָ߽ӲҴˡ
ǰվһŵָԱһ뵽ҲеĳһλҾͼˣҵıӾһᡣ
Ǵʵʦͬ־ǿԳ𣿡
ֺգ˵ǴУϣ쿪ʤһȴĺϢġ
Ǵϼһ˿Цݣɬ˵ʦͬ־õŵĽƻܴ𣿡
Ļҵ͵ؾˣ£˵ʵԵƵ½ջǿĵ沿ӣҪǧȱѵֲĲӣǼֱʮþȵ顣Ϊ˸رǿ˵˵ʵǿǧҪ͵ӲƴදԽҪ͵˴̡ҪñԼСȡս
˵ĻǴָԱϵüˢˢ̧Ҿͬʱػش˵ʦģǱ֤񡣡
Ťͷ÷Үޣξͬ־ɵͨѶɵȥ𣿡
÷Үʹصͷش˵ʦͬ־ҸһͨѶ࣬ŵͨѶ೤ȼʿŵͨѶ೤ǹҮʿȽָλúǿͨ绰ʱǽϵ
صͷתͷԸǴ˵ǾͳɣףǺˣ
뿪תΪлƷ򣺡Уͬ־Ϊ׼Ĺ۲޺𣿡ȻҺһͬʱפʼղǰصս£лƷսԶĵطΪ޽һ۲
лƷʹصͷشѾ޺ˣڸǴУǼķ߶ﴦ۲ˣǣһ绰ߡȿԹ۲飬ָӲӡ˵ͣƬ̣۲ҵı飬ûκη̽飺Ҫȥ𣿡
ˡҰڰ˵žûпʼˣȥĻһƬҺ龰ûɶ˼˵ɡ
ûȤȥӲ۲ҲûǿҴҳ뿪ˡ
һǳҹδߣҹŵͼĥŵ˿ܵĽ·ߣܰҾ͡
лƷָӲұ˵ʦͬ־׼ˣɭأǿԳ𣿡
ҰϵĵͼͼңԸ˵Уͬ־ҴռǷ÷Ү޺ҵľȥ۲ͿˡĲӾͼȴҽһ
˵أлƷϵıøѿţʦͬ־սпܾʹˣȴҴ￴֣𣿡
Ұͼҵݸ˽ռǷŤͷЦŶлƷ˵Уͬ־ҪżеǴġôಿӶսõ˵ĴںɻըСˡİɣǳʱ򣬻չֵġ
ҼȻѻ˵ˣлƷҲǿֻε˵ǣȴĽһ
ɭͣżճһճģǴ˾սʿġϳʱռǷ򿨳ȥȥĸʻλãæסξͬ־ҵĳһߡ
ξһ·Сܹ˵ʻǱߵĳž˳úתңʾʦͬ־𣿡ҵͷʾͬ⣬˾
лƷ޵Ĺ۲һСɽϡûľֻеͰֲ³ͣ£˵֣ԭأҪʱٴ绰֪ͨ˾ǡ
۲ɽ¶ϣһʽڱβڶ˹ľӲݣӿзɹǷֲ˵ġóлƷ۲Ƿǳĵģмһ׼ľű绰͵ͼģмľʣϢ
һ߽۲ģ÷ҮޣռǷޱսʿ浣ξ䣬ԶһƬľžսʿ
÷Ү޼̨ʱҾԶԶȥֻϷĿϣɽͨһĳսսﰲģһӰ֪ǲˣǸûнսٰѾͷת棬ԭڵ208ʦʦָӲǸСׯҲǾĵģȿӰҲ̣·Ѿ˷һ㡣
ҷԶŤͷ÷Үޣξͬ־̨𣿡ڵͷ͸ǴУϵҪ
÷Үһָϰڵĵ绰Сض˵ʦͬ־ǲ绰ͰˣǿԺ͸ǴУϵġ
ô˵ЦЦͲҡ˼µ绰ϵֱȵ绰һͨҾͼҴҵʵιǸǴУǰȡ
ãʦͬ־ǸǴʲôָʾ
ǴУ㣬ĲΪʲôҿսû˰
ʦҰѲĻ֤ǵսʿεúáĻô˸뵽ﻹһ֧ԴĲӵǰءˣⲽκˣĪڱҲصĺ棬Ҳûзǰɡ
Ǵô˵Ҳ͵ĪڱȷǲڸǴغ棬ղҲûпµ绰ߵ۲ٴξԶϸع۲졣սﻹһƬţӰڵڶߵĺ󷽣мݶҵע⣬Ϊ⼸һ˸ߵĲݶ֮ļ붼ȵġ
Ҿ֣ũׯׯ԰ѼݶׯôԶĵطʲôһڵô룬̲ס࿴˼ۡһͿݶ®ɽĿˣԭĪڱĻھڲݶ
ЦЦְѾͷת˷ߵ档ȻҾķһһСӣ¾ǴפصĴׯͱ봩Ҿߡ
ҾԶ˽һСʱֵⷢ¾еӵӰӣеҲûп̲סԼжϣѵ¹ûзҾԭشģ𣿷ĻΪʲôռЩ˱صĵضأ
ҿʧȥĵʱԶĵƽ˳æо񣬰ԶǱߣܿԶĵ˲Ӿͽҵߡ
˴һӪıǰе̹ˣװ׳ٺʿĿ
˵Ȩ·ţøǴָսԿ˳ֺûмŸ绰ʩǼԶ۲顣
ȻҵĺܺãûиǴ绰˳סȸҴ˵绰Ͳ֪Ƕųиģѹɤ˵ʦͬ־˵Ĳ̹˿ⲻԶ򾭹Ҫǳһֲ𣿡
УУͬ־Сæֹĳ嶯Ϊظź̹˷ֶӵλò㱩¶Ǳʲôʱһ绰֪ͨġ˵꣬˵Ҿ͹Ҷ˵绰
Զ￴˵̹ǵսԽԽսﻹһ㶯ҲûУǴҲûиҴ绰ʾǷÿص˵̹ˡ
˵̹սһʱЩڵڶߺĲݶⱻ˴ƿ¶ļũڡڽæµŵǣҲΪһ亹ϣǵĶ㣬ܸڵ¹̹˷ǰڡ
ܿ죬ҿŴñĪ֪ʲôطð˳վһżũڵĺ棬߸ߵؾסһ֧С֣һ£Ȼ͵һӣڱļũڴεڿ
·¾̹˸ոʻҾսʮ׵ĵطϱһŻŻ⣬ǰʻһξ룬׷սͣڱȻмƫˣ̹˵ܱըȴݻ˵˵ȫ̹ˡ
ŵڶںװ׳еȼյķʣµװ׳ƲͷܡһûԶͱڵըƷڵֳȼ³ҲòȥΪ̫һͷײӭ濪һҵײ󣬳ϵĴʿˤ
ʱҾһսսʿ׷վĻǹǹǹһ𿪻𣬼ɨ濨ϵʿ³ʿ⧲ĵ¹ǱɶѵشºԶĵطеʿ׼ʱͱǹͷ´ӳĵϵ
˻ңսսʿһԾ𣬶ͳ˳ȥ
ʱϵĵ绰ΪǸǴģ佱䣬û뵽һȻǰиģҵ󣬽˵ʦͬ־ź̹˷ֶӴӲһ°ɣֻҪ¹еĺ·һأұ֤һܲˡ
иĽ飬ȻĶԶβ׷ɱսʿҧҧ˵УиУظһΣûҵź˹̹˷ֶӶ׼


555 Ϻ£
ԾսĲӣǱӴܵĵ¾ȥĪڱڵϵڵӵȺбըը˻ߺɵĵƬʱؽѵĵ¹
ҰռǷеǰԶ˷ܵ˵ռǷξɣʲôвЭͬսڽеսһܺõĽ̲ġ
ռǷȻһͷˮɭϵĵȼƶʣֻʵʵؾԶ濴ȥ
һԱʵʲô𣿡
ԶãȻؿңҡҡͷЩͷԵ˵ֻܣҾ׷
ұĻҭסˣ޲ֳ̧һ⣬¶һɸֵı飬ָض˵ξͬ־ѵûעʦڱĵŵ𣿡
ͷش˵ˣڵڵ˵Ĳм䱬ըԵôܼĶΣôڱҪǴв֡
ľ񣬿һôû뵽ôϣ˰ҲûпŵֱҶΡҹֲúƽЩĵؽ⣺ռǷͬ־ϸؿڱڵڵѵĵطԴݻٵ˿֯ĵֿҾӵĽ˳һ㣬ٶȸһ㡣вָսԱֵҲȦɵ㣬֪ڱԼĽָӲӸڻڵհѵըɢΪλĲͳȥдĵ¾
ô˵Զ۲սռǷͷʦͬ־˵ǵսʿڵŵǰ壬ѵ˴öףֻǱܡ
ǵսʿ׷ɱŴңֹͣ׷ļʮ¹ɴ⣬ѾҪسԶȥǵսʿֹͣ׷󣬿ʼɨս˽ɻʺѺ²ߡ
սϵĿڻˣȴսʿǷʱȻͿײװ׳˻װ׳ǽʵôҵײ󣬿ˣû¡
սʿ½սʱڵ˸Ǵĳĵ绰˵ʦͬ־ڸղŵսУٵ3̹ˡ5װ׳25е147ˣ213ˣ²17˲ɻһװ׳
ȸǴ˵ҾսʵҾΣ
ãֻʮսʿˣû
ǴУʹ²һֵģ
ʹˣǸ̹˵4žĦлʦ29ʦǻǸʦͷӪʦҾﻹʮ幫һСʱҾܸϵ
æԸǴǴͬ־ȻǴ˵һֲҲǵľ裬´ٽǰһڻŵؽҺҪսʿ÷ڵڻܵʧ
ʦģﶼдķڶڻʱĹ۲⣬ʣµָսԱԵȥܵ˵ڻ𡣡
ڶܿס˵ں𣿡ȻǴ˵ʼղ̤ʵ̲סһ䡣
û⣬ǵķڶбڵģϵ׺ֻҪ˵ֱеĻӦÿԿס
˿ͣһ󣬿ʼղŵսڸոյսı֣ҷǳ⡣¾ͷӪӽˣûзսˣ֤ǵιúáĪξڱҲ˴󹦣һ֣Ͱѵ˵̹˺װ׳ȫɵˣڻڻǵĲӳشսҪǻôĻҪ˶ãܻý
ǴٺһЦֿʼҵƨʦָӵúãҲִаˡ
Īĵ绰Ҳ˽ȳһĪͬ־ҾڱӦתˡ룬ղŰѵ¹˴ôңͷӪȫû¹һᱨġǶǵطǰһҵڻкڱڵλãͻȴĿꡣ
Īô˵ʱһȻû뵽ܳæ̣ʦóʲôطȥ
ص࣬һСӣ԰ڱתƵȥΪԥʱ䣬صǿ˵ҪɣתƣֲĻøǴЭ㡣У϶಼üأѵ¹˵ڻ
ˣʦòתơĪش÷ǳˬ졣
¾Ĵ󲿶ӣñҪ죬ʮӣ¹ڱҾصڻͿʼˡһöڵսǰʮ״ըһ޴ڵҾսܱը̳գҫ۵һ¾·ͻȻƵġ
¡¡죬ҽµҲ΢΢ҲΪսָսԱǵôܼڻ£ܹƽµذ
¹˵ڻ˽ʮӣͣûϵȫɢȥ¹˵ĽӱҵԶԴԼһŵı30̹˵£ݶҾ
ΪҾôªأڸղŵڻУѾǵڻݻ١ĵԵúţмͺԶԶ˾̹ϣȻ˴ŸֿĲ
Щ̹Ҿսֻвʮ׵ʱǵսʿӱըĹ·òǹǹǹЩ˿Ҿܼ£Ȼ̹ϵĲ׷׹ǵ¹˵̹ɼǰ
ҿһĻЩżҪǵȵ¹˵̹˳սָսԱǵʿĴţĪ绰ǵڱڣѿ嵽սߵ̹˶Ҵ
֪Ҹô룬ڵڵ¹̹˵ܱըˣһֱУ̹˳ϺشܳһŰɫĻ棬ű㿪ʼȼ̹һỤ̃ǰ˼ףͣסˡ
зڵ½̹ˣһĹЩͻ̹˱ȫ٣ͣҾսԶĵطȼ
ԶԶں̹мͣתڿڣĪڱڵλÿ¹˵̹ڵڱϣ׼ȷһλɢȥҿһӣвƵĴڲкλϵսʿ˵صܡ
Լλ¹˵̹ڴݻ٣ĪҲָۣʣµĴڶ̹˿ڣһ¹˵̹˱ݻ١
Լ̹ͬ˱ݻ٣ĵ¾̹˵תڿڣʼĪڱĪҲʾָսʿ¸ҵػ¹˴ҾһżũڣҾٵ¾һ̹ˣòֺ
ĵ¾̹ˣСĵƹЩҾٵĿкҾسͷ̹˵̹˱ϱ߳Ҳܳţǰʻʱһ濪һŻǹҵĻҾָսԱѹս޷
ڱ⼸¾̹ǣסˣ޷Լսսṩڻ֧ԮսĲֱ˻ѹģֻؿż¾̹Խսڶʻȥ
Ȼ˵̹ʻûжԶж֮Ľͨսʿ͵վ򼲳۶̹Ͷȼƿȼƿ̹˳ѣſʼҵȼ̹ͣº󣬿̹˱ǱӳǵսʿŻǹǹǷɨ䣬ƶһȫ򵹡
÷Ү޲ͨ˰иĵ绰侲иУڸĶź̹˷ֶӳˡס̹˴ӵ̹˿ȸɵ¹˵̹˲ӣٵͷȥ¹˵ڱءУĶŸס¾·һˡ𣿡
ˣʦͬ־Ӱиó˷ܣڵ˼СʱڵȵʱˡشҵҲҲòѻͲӶƿϳһҪȫɵˡ
Ҿؽĵ¹ζû뵽ҾȻǵĲĵ£һ֧Ҫǣֲӻǻеӣʮ̹Ƶض۵ҰƵ˵¾̹˵ĺ棬ݲȵؿʣµĶʮ¾̹ˣѹûзԼֵ̹ˣǵ̹˱ϰһһȫ١
ԭͱҾ̹˳˶εĵ¾ƻȥĶţ˷硣ӦģæͷܷϼǹӦģûи׳ʲô飬ͱҾսʿǹ򵹡
˵Ĳ̹ЭͬӲðĶź̹˷ֶӴˣŵָսԱٴԾսźǰӳʱһ֧ӵһ㶼ظղ٣ǸǴڻֹͣĶݿ϶ʱ䣬ѵڶߵĲ˶˵һߡ
¹Ȼʱ¸ңǷԼʱͨͽĵƴƣͶź̹˷ֶӳʮӣĦлʦ29ʦžͱǽˡ
ܿ˹ҲϢ˵̹˷ֶͻ˵˵ڱأɢ˵ڱɻ˽ʮŴڼ׵ĵҩ
ռǷĪ绰ڱʧΡõıʹģȫʮŴڣڸղź͵¾̹˵ĶУűըűըˣֻʣһõġȫսʿķ֮
ΪڱʧʹĲѵʱ÷Үҵ䣬Сظң˵޿ɷҪͨҴ϶ͻò˵ã˾Աͬ־
ô޿ɷҲҿףżɽʵ
˾Աͬ־˶ʦķ߷νҿڳػش˵ʦսʿսбֵú¸ң˵ĽǷˡ
ܺá޿ɷ˵䣬ֹеʵȣʦʵֵܼ𣿡
ڱˣصţڵ˵ڻУһݣǴУûбңҹҲһӪҡֻҪ˲վڵĴ򷨴ȥصû⡣
ðɣȻôҾ㴫һԺʦأ˹ָշתƣʮٹµķ߼ˡ𣿡
ˣ˾Աͬ־޿ɷʦսˣڲϳ͵˽ӵͬʱһ˹ָա
ôףˣ޿ɷ˵ֱֹ꣬ͨ
ʦͬ־лƷųĵ绰Ҹժ¶ԱվŵռǷͽ绰ݸңͬʱ˵ʲôʱһų
ЦЦӹ⣬˵лƷУʲô𣿡
ʦͬ־лƷԵʮֽǰڻ죬һֱûнӵһΪ绰߱ڵˣԴ绰ȷһ¡
֪սװͿ˵֪绰·ǳͨİɣôҾ͹ҵ绰ˡ
лƷһ¾ͼˣæغʦͬ־һ£л˵
ʲô˵ɡҲŲæ˵
ʲôʱȥеŤ˵ǰڻôңŵһСˣŵȥ֧Ԯǰɡ
лƷųҹְ˵ʲôʱϣͳİţҡҸһ£Ȼ˵Ľңŵսʿֵú¸ңǰѵ˵νˣ˿ͳսء
ǣʦͬ־лƷ˵ʲôȴҺشˡ˵лƷͬ־ŵפشûеõҵǰǾʵʵشɡˣһҪӽϵȹҶˡ˵꣬˵ҾֱӹҶ˵绰
Ҳͨ˸Ǵĵ绰ֱ˵ʵǴУεսΰУӵ󲻴󣿡
Ǵæش˵ʦڻǰֻڵһһʣµĲӶ˵ڶߣԵҵڻŴһȻҷֵ˿ʼʱЩ˵ڶߵĲӣ·صһߣ赲˵Ľź̹˷ֶӴӵ˺淢ʱҵĲΪСҲʱͶ˷
ܺãǴУúܺáҳԺַԸУͬ־Ҹսӵ޿ɷ򽫾ʦں˹ָշʮﹹµķ£ֵ˵Ľ͵˹ָƽٶȡ¾ӵһɣ𣿡
û⣬ʦͬ־Ǵʮ˵Ŀǰŵһ㶼Ӱ쵽սͷĵذ񽻸Űɡ
Ȼ˵ôģһе㲻̤ʵǴУǲԶҪҪʱǷأȳȥһ¡
ҵĻøǴˣ˵ʦͬ־ǿšҸֻҪŻһսʿû;Բء
̬˼ֻ˵ðɣȻôģôص񣬾ͻִаɡ
շµ绰ڱĪҵĹ۲һңȦһ죬޳ʵ˵ʦͬ־ǷǸڱӪҪЩ¹ظһ̣ΪЩĵǱ𡣡
СϾòɵĿǷ飬ǳʱΪڱսʿǱ£ģԺһԸġ


556 ҹϮϣ
˵¾ֽ۲ͨѶȻæµҺĪ˵Ǿ仰Ժ󣬾ûʱ
뵽¾˹ָƽλԭ29ʦ70ʦķпܳ˵¹ˡҸ𾯽Ǹų˹δȥ˵绰еʣ˹Уôֵ¹𣿡
˹ϻش˵ʦԱ棬ѹĵ¾Ѿֱռԭ29ʦͺ½ս154õ158165ߵأԼ70ʦ棬Ǹʦոľ㡣
ָӲǽƷУԭʦָӲأ仰ʱЩգ´ʱȻϡͿָӲڵ208ʦʦָӲҪ֪ǸλøʺϸǴָӲ˹Ͻӷʱ㷢ҵҽʾԼָӲתƵµλá
ǵģҵʦͬ־ȫȷڸҿ϶Ļش˵ǽյǸڱӪѾɳ֣Эˡ
ܺãڱӪΡĲӣ˹Уеؼӵ˵Ķ򣬼ûɲռǵķ;ҪǷ𡭡
û˵꣬Աߵ÷ҮͻȻض˵ʦиУϣҪҪ㱨
ʲô𣿰иУҴ϶ͼҴҵʵ
ʦи˷ܵر˵ɳ棬¹˵Ħл29ʦͣ幫ĵطǿǵõͷӱ˵ϢĿǰֹͣǰڸõмᡣ
˵Ĵ󲿶Ͼ˹һ֪ƾڵĹܲܵסȴ˷ܵ񵽽ԪƵġôһ룬˵ͲЩиУ㵽˵ʲô
иƺûע⵽ҶĶ̬ȣǼ˵ղǽɻ˵¹36Ŵڣǣˣȥǲˡģװըתڿںڼĵˡ
иô˵ԼҲɹõ¹˵ڵȥ¹˵£ֵһԣұʹڻѵһӪĵ¹ˣȸϵθˡ뵽Ұͻ춯ÿŤͷĪ򣺡Īξ֪¾ڱô𣿡
Īǽߣ⣬æվұ˵ʦ¾ڱĸڱӪɣÿӪ18Żڡսǰ2Ӫ75Ұڣ1Ӫ105ڣ1Ӫ150ڡΰս󣬵¹˿ʼмƻǿ̭75Ұڣĳ2Ӫ105ں2Ӫ150ڡղŶҾʵʩڻڱӦ2Ӫ105ڡ
ĪרҵʿĻԺҵ˵ͷͻ˵иУսʿѻڵͷȥĪξȥ㡣
ףսʿǰѴڵͷУҸղѾһȥĪսʿǣڣڻľȾܵõߡ
¶ͻҶĪ˵ξͬ־㲻ΪĲ±Ҹһᣬ˵иУȥհ˵¾ڱӪĴڽɻˣȥЩںúõؽѵһµ¹ˡ
ҵĪ۾һشӦԺҾ˸תܳ˹۲
Ǵٴδ绰ڵ绰Ｄ˵ʦŵսͳƳˣ̹е¾775ˣ200ˣ²138ˣɻ81Ȼ8ţڵ300ػǹ12ͦǹ237֧ǹ1000֧ս110ˣ83ˡ
ϱսһһ䣺Ǵͬ־˵ĽɻȫŽɻģжŽɻڣ
ʦŽɻ񣬷ǺͶһɻʣҶսʿ͸˶š
صͷο˵ܺãٰѶŵĽɻͳһ£ȻͿž˾ˡ
ϵ̹˷ֶӵָԱ˹ᣬҹ˲úѣǿżɽʵ˹ξ̹˷ֶӵı֣Ҷˣúܺã̹˷ֶӵսҡ
˹ʵôֱӣһ£ȻŻش˵ʦҷֶӹٵ˵̹25115ɻ¾36ڡ
˵100ʱһ˵ûô࿨תһ룬ҲЩ˱ģΪ˷ֹҾڻ٣ͣҿĵطȡõսҲ⻹Ҫ䣬ͬʱ´µ˹ξڸһµ̹˷ֶӸϵиУڵڱأΪṩڻֹ˵͵Ϯɺһ𳷻صŵķش
ͰиͨʱҲ˵˵иУұһŵսס36ڵͲñˣ˵Ҳ֪ݡ
ô˵иǺǵɵЦ˼Ȼ˵ʦų󣬻е538ˣ129ˣ²74ˡɻ81Ȼ3ţڵ200ػǹ4ͦǹ185֧ǹ127֧ǹ400֧ȫ11ˣ25ˡ
Ұšһ̹˷ֶڱսͳƺ޿ɷ򱨸档ﴫ޿ɷͳ˸߲ҵ㱨ս˾Աͬ־ʦսѾͳƳˡսʦٵ¾̹37װ׳5140е1460ˣ542ˣ²229ˣɻһװ׳ɻ10536ż׵ڵ81Ȼ11ţڵ500ػǹ16ͦǹ422֧ǹ127֧ǹ1400֧
޿ɷ꣬Ц˷ܵ˵ȣʦϺ󣬻ѡˣô̵ʱڣͰѲѵ¹˵һĦлŸɵˡ˵һ䣬еʣӵô
ٶˣ121Ȼ״̾Ҫˣϼʦʱﻹе㲻ܡ
ϧž̫ˣȻĻܸṩ޿ɷЩϧ˵
ô˵ﰵ룺ɲҪǼžûô쳷˵ĻֻҪ鼯žָӵţԹ¾ðĦл29ʦ䣬Ϳش¾ʦټʦϣʹȫɵˣҲûпܵġ
ں˼룬Ȼ޿ɷ˵ȣסԺ󣬰Ѳ򱱺ʮµķأڽڽڿУﵽ͵¾˹ָƽٶȵĿġ
ǣҷǳǿػشΪմ޿ɷĲֻҪһˣʦĲӽȫ¶ڵ˵ǰʱȴǵˣսﱻں䰤ɻըһرҵڻĹ⡣
ҿԶðź̵ս룺ƵĵоܰѲӰսﰤըҪȡСһڣҾͰ֧ŵڱӪɳȥڻѵһ˯еĵ¹ˣһ˶ҾصĽǿȣͻ
棡ſڴ˺
ûתӪռǷʣʲô£
ӪһָԱҪʦԭſִڵڱңûмİˣصؽʾҡ
˵ʲô𣿡ռǷʵ
ڱػش˵һξ˵ڱӪ
ڱӪʲôڱӪô֪ʦڱӪȥ˵ʦæûʱȥɡ
һȡڱҪȥæסΪ뵽ĿǴ޿ɷҵǸڱӪӪԸڱͬ־ȥѴξɡ
ڱӰӸմſʧһŴñľپ˽ĸӺܸߣվֱͷ˹۲Ķ̧Ҿ񣬱˵ãУͬ־ҽһ£ڱӪҮŵάξǷž˾Ա޿ɷ򽫾ָӵġ
ãξͬ־ҺλĿĴξ֣к£ȻеʵڱӪκ𣿡
ξͷЩĵ˵Уͬ־е벻ףȻӪЭսģΪʲôǲս񣬶ȫӪָսԱʱھأҸղڻҾأҺ޲ϴӵϳָҵսʿôڰѵڱظɵ
Ұڰ֣ΪȻ˵ξͬ־̫Լˡ֮ûӪͶսΪиҪҪɡ
˵Ҫξˢһվֱͦ壬˵Уͬ־ɣҵڱӪ֤õ񡣡
Ұѵͼָ̯ڵλ˵㿴ҾķءŰָԱƶһ㣬ֽ˵¾Ħл29ʦ˿ＯᣬĿǰȻ㲻ǻŽﲻǸҵжϣӦþһӪҸӪ񣬾ǳҹɫǰӪصĸôںݺݵؽѵһ£Щ˯оѵĵ¹ǵڻ衣
ӿͼĴξ¶οЦݣ˵̫ˣ̫ˡ¹˿϶벻ϻȥ͵Ϯǣһ̫ܣƻɹĿܴܺ󡣡˵ֱ꣬ͦ壬ʾУͬ־ҿ뿪𣿡ҲҲΪʲôô˵ⲹһ䣺Ұڱ۲Աȥ죬Ϊǵڱṩȷꡣ
Ҫżξͬ־һ£һҪ㡣˸ƣʾ£˵ʦڲǰȡ˵ڱأɻ36105׵ڡҲ֪ڵ˲࣬ȻڱĪξȥæԵֵ֪ܷܲӪһּ߳ȥأ
û⡣Үŵά͵վ˷ܵ˵Уͬ־ͻȥš˵žҪߡҲòٴΰסû˵ξͬ־û꣬ͼҴҵҪߣѵ֪Ǹڱ𣿡
Үŵάźײ˼ЦˣԲУͬ־̫ˡҰһ򵼣ͻȥ֡
ŤͷһԱ߷ޱһޱ
ޱӵϱҵǰʾʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ָָԱߵĴξ˵ޱʹξͬ־һȥռǸڱءҲ·ĻҶŵ˴һ£ǻĿĵصġ
ǣڱ̫Զˣôȥѵ߹ȥ𣿡ޱʵ
СﲻҪġҮŵάξЦеض˵ҵĦгͣɽ£ǿĦгȥ˶೤ʱ䡣˵꣬ϵЦݣֱͦ壬ʵУͬ־Ȼˣôҿ뿪𣿡
ȥɣ·϶Сġ
Үŵάξޱ뿪СʱԶ¡¡ǰиڿʼԵ¾ļص㿪ʼڻˡ
ʱԼĺҵһ¾ᵽɤۣĵл粻ǵڱտðˣ군ˣڱϵĲӵһСˡ
ñѰиСһ㣬ʵڲоͷڻ˵ļƻΪǵĲӱһսǸɡû뵽дӹ۲ȥÿӿӹսԭҾսʱһ
һͨϵ˰иҴʵι˵иУʲôط
иҲػش˵ʦҴڱ׵ĵطһߣڻʱǽɲϮǵڱء
ɵòĲãҸе⡣⼸εսµЩָսԱѾ죬θսı仯ԼĲ𡣡ˣڱɣô
ʦͬ־õġĪξȻ٣ȰãװڵЩȥЭĲֻҪͿˡ˵Ȼٶ˵㣬ûͦ׼ġҴԶڵڵ˵Ķм䱬ըõĴӴܡ˵ͻȻһѽã˳һ֧ӣ˹ˡͨѶжˡ
иĻҵʦĲȱ̹ڳ̹˻װ׳ֻܵȿսʿǳȥȼƿյ˿ܰһѵģֻ˹ξ̹˷ֶӡ뵽æ÷Ү޵Ƶʣ˹̹˷ֶӡ
һ˹Ҿֱ˵ξͬ־һ֧¾ӣǵڱسȥ㣬̹˷ֶӳϧһдۣҲҪɵεصǵڱ档
ףʦͬ־̹˷ֶӳ
¶ͻߵ˹۲ǰȻ֪ԶʲôǾԶԶȥ뿴ҾǸʱڱأͼչսİиʲôط
ϧ˰죬Ͳʱ̣ʲôҽֵʱ÷Ү޼ؼһȻңʦͬ־ͰиУϵˡ
һͻѶڶߣʵиУô̹˷ֶӸϵ𣬰ѵ˵ס𣿡
ʦסˡи˷ܵ˵Ȼ̹˷ֶûиϵҾսȸϵˡǴϸųĵ¾пˡҾɻĺըɨ£¹˱̴򻵵̹ˡװ׳Ħгذڵõǣ¹ҲǱͷܡ֮ܶһ仰˵Ľˣǵڱذȫˡ
ı棬ҳһǰ˸ʮ֣˵ллأ


557 ҹϮУ
ҵ˵Ľֱ߽ˣԱߵıԱ÷ҮޣҲԼؿڣµ˵ʦͬ־Ҫһһէģųಡ
ЦЦ׼ȡЦʱȻ뵽Ȼǵķɻ԰ѵ¹ըô¹˵ķɻͬ԰ǵ̹˷ֶըȫûҸ˹µ̹˷ֶȥڱصĵ¾еӣҪ˱ҾķɻըǱû׼ͷһȣʹ̹˷ֶȥ¾Ĵ󲿶ӡȻ¾Ħл29ʦһţͬʱҾڻǵʵһʮ̹˵Сֶӣ׾ٵ顣뵽Ҷʱһ亹̲סгѽ⣡
ҵĽ÷Ү޺ռǷ˵ķӦȻͬ÷ҮһãȻңƺΪʲôͻȻʧ̬ռǷŵ׷ʵʦʲôط𣿡
ҹ˲ϻشռǷ⣬ŵشߴ÷Үޣξ˹ξ̹˷ֶֹͣǰѸٵطظղŵĳص㡣÷ҮȻ֪Ϊʲô˵̨Ƶʣͻغ˹ᡣ
ƫƫʱϵĵ绰ռǷһ£ϾͽͲ˹˵ʦų˹Уĵ绰
ǿ˹εĵ绰ҵ￩һ£˵ĵ춯ɣӹͲҽŵʵ˹УǱʲô𣿡
ʦĵصķɳһС飬һװ׳ĦгǸô죬ǴǻǷǹȥ
ɿ˼ţĻžͱ¶ˣԭھ㸽ĵ¾пܾͻֱ˹ҪĻǱĲӱ¹˵֣Ľһġ
ìܣżĿ˹̲סʦͬ־Ǹô죿ָʾ
սʿעΣҲǾ̽̽·ֻҪûǷ֣;Ҫ𡣡˵ԥһ£¿˹ҵ˼¿˵ǵսʿˣҲ׼Ǿ鷳ˣԸǿһ䣺Ȼ˷ǵĻôǾͺԥؿһ¹жӵ
µ绰ҿ÷Ү޻ڲͣغţ̲סЩķңһɤӣξôģôʱˣûк˹ξϵ𣿡
÷ҮޱôһȦʱˣǹػش˵ԲʦûϵҼϵ˵ֳ꣬ɤź
ҾԶһսѾŵָսԱˣֻеһвޱڻըսҰѾͷתڵڶߺļڱأﲼ˴ССĵӣҪڱûתƵĻڻ𸲸ǺҲһȫû³
绰ͨ˸ǴʵǴУŶع𣿡
ǵģʦͬ־Ǵش˵ڵһ߰޹£ڶ߰ڴ״ֻ̬Ҫһ߳ԽĻǻͨͨأԮǰصĲӡ
ʣµĲأĬһ£ʮڵʲôطȥˣҪʸס
ʦͬ־ǴôʣƬ̣Ž˵ǵģǰصĹ̫ªôĲӰսﰤᣬԤӣڰȫڣȵʵʱٰȥ
ǴĻشֻһûбʾԣֻǶһ䣺Уͬ־ָսԱս׼¹˱Ǻݺݵһ٣ǳôĿһģ϶бģսʿ߾貢ս׼
˺͸Ǵͨҷ÷Ү޾Ȼûϵ˹ᣬ˵Խô£ξͬ־Ϊʲôϵ˹ξ
÷Ү޼ÿ޳ˣ˵ŵر˵ʦͬ־Ҳ˵˹ξĳص̨һֱŻӦϵˡǲ֪ôģҺ˰죬Էһ㶯ûС
ô˵ﲻһ£ѵ汻Ҳˣ˹Ĵ̹˷ֶӳŵ˵Ĵ󲿶ӳȥˣ
ҽӣԱߵռǷС˵ʦͬ־Ȼ˹ξϵϣǿϵиУλò̹˷ֶӲԶ𣿡
һﾪˣռǷô˵ҰյһԼĶͷæԼͿϵ̹˷ֶӵ£ôûϵи񰡣Ҫ֪̹˷ֶӱΪڻڱأûмʱ󳷵ġ
аиͦ˳һ¾ϵˡͨͻŵʰи񣺡иУô
ʦи˵¹˵Ĳ⵽ҾڻѾȴˣʾǷԵ֮ʵʩͻ
ûлش⣬ֱ˵̹˷ֶӵһֱϵ˹ξܿ𣿡
ʦͬ־ԭҪ˹ξип˵һ¸ҵ̹֣ʮ̹ˣɾĵ¹˳˹ȥڽЩͼռڱصĵ¾ӻ˺̹˷ֶ˵Ĵ󲿶ӳ˹ȥ
иô˵ﰵ˹ڳƥ֮£ƾʮ̹ˣ͵¾ϰ̹˶Կ𣿸ο˻һ̹ţǻСһ뵽ҽиУȥϵ˹ξ̹˷ֶӳ⼸̹ˣ͸ҳŵ˵Ĵ󲿶ӽǲ𣿡
սʿĦгȥϣüи˵Ժֲһ䣺ǵսӹը˻ǹӵѾˡǸշûãһܵ¾ɵڱصϿգ˼Ȧ뿪
˵ˣȻ¹˵Ŀվڼը˹ָգ˿ųǵõ鱨󣬻ܺըвڱըĿܡҵǵʰи񣺡Уͬ־ǵĴڻʣ¶ڵ
ƽÿڻʮڵҡʦͬ־ʾڵԺЩô˻ǵ𣿡
иУתĪξڵһ꣬ͰеĴըͬʱҲ󳷣˻صŵķֹ˿ܷһֽ
ʦͬ־ôõĴڣըе̫ϧˡǲǵսʿϻȥʱڱӪҲЩˣƿڴһסˣҧס˵иͬ־ЩûڵĴڣȫϻʲôôһѰµķѡҵ䣬ڵһ⣬ըڣȻȫųŵش
û㹻ըҩҪЩȫըһѶȡие᲻Щڣںּۻۡ
ըڲҪʲôըҩֻҪͲͿ԰ըںôӰƷըڲõĶǰͲİ취ҲͰ취ֱӴڸ˰и
ǣǡĵİиƺ˵ʲôͻȻô£׳ʲô飿
ʮ֮˾ǳˣæ׷ʵиУʲô£شҡ
иĬ˺һŻش˵ʦ˹̹˷ֶӻˡʮֻ̹һϻð̣Ǳ¹˵ķ̹ڻˡЩ̹Уûм˹ξ̹ˡ
֪ʮֻ̹û˹̹ˣҲΪһ亹£һ̹˱¹˻ٵĻĳԱĿһ㲻ҹ˹İΣæԸи񣺡Уͬ־˹ȥʣʲô飬˹ξųڱϵξĲ⣬󳷵ŵءҪ죬Уµ˺ܿͻڻϵƣǷŲûйµĿϣױ˻ġ
˵ôأи񲻸ٺҼ磬ֻʵʵشӦһףʦͬ־ָʾȥִС
ҸͻͻȻһҪ飬æֶУڱϵЩ֣ǿʦıҪұˣ˭Ҫ˸ëĻҾԲ㡣
֮飬ΪϵҹϮУڱǣǵڻ˯еĵ¹˴ͷתʱ򣬾ɲʱ򡣽ҹϮȡʲôսȫȡܷЩˮƽڱָսԱ
ҵиУ۲۵ִˣʮӣҾԶ̹һ󳷵Ĳڵ̹˿Ѿڸղŵսб¶ټʹãЩ̹ǺͲһŵķ
ǴҲǵõǰصı棬֪ôಿԼķæ绰ѯʣʦͬ־ڶŵĴ󲿶ڳŵķô°
ǴУ⼸ԼĲ£˿Լ뷨ڰиУĲڶȡ¹˵ڱغýɻĻ¾ҵڻǴǱĵ¹ˣǲĳôĿһбġղѾԶŵڱؽйˣҹƵ¹˵ķܿͻῪʼûзµĿϣǵס˵ĻеӵģҾǣʱȳŵķȫżϺٽתơ
ˣʦͬ־Ǵʮƽ˵һǽž뿪ŵķҵôǧָսԱһСڣһ⵽ըڻ¹˵ÿһöըڵըǼʮˡҽǿԭʦ߼ž˾פأδ
Ľ鲻ǴУҶԸǴͬһ󣬱ͬȻȰиҾ첿תᵽ򡣡
ֹ˰СʱҿָսԱĿؼ۶ĺ滹߰ĦгһĻףиѾը񣬰ȫطˡæ÷ҮϵиҪǰΡ
иҵæұ˵ʦͬ־ѾԲ񣬰ȫҾءȺһ
ܺá˵仰ֹеʵĪǶȫ𣿡
ʦģǶˣÿ˶Ǻδ𡣡
˹ξϢ𣿡ڱֹǸ䲻̹˱ξ
ʦξսУ̹˱¹˵ķ̹ڻˣֱ۸ˣѾսʿǾ˻˿ͺһ𡣡
͵ǴУȥϢɡĲӣڼϺǰԭž˾ڵδʲôսĻһϵġ
˵ԭ¡¡ͻ˹۲ڳȥԼԿķӦþԭڱصڵء¹ڶǸؽбڻлܿŵĵлڲͣظš
ﴫи񾪻δʦͬ־Һǰը󣬾ϰѲӳ˻ĻԵڵڻͺըǿȣصĲȫ군
ô˵ֻ˵˾䣺ĪξҮŵάξһˣҪǡ


558 ҹϮ£
ţ绰פصһųлƷһ绰Уͬ־һˣҪսø㡣
̫ˣʦͬ־лƷ˷ܵشӦɵȵһˡԵȣʮھ͸ϵȥ񡣡
˵ʮӣչӣսелƷͳҵĹ۲һ߽۲̧Ҿ񣬼͵ʵʦͬ־ʦһȫָսԱ׼ʱͶս
лƷУҪżµһˣٲ񡣡
лƷȻˣΪ£һֱԲͣŤͷſڿȥ뿴Ҫȵ˳ûС
ĪξҮŵάξ߽۲ûü˵꣬㴫˾ҵıըһ嵽۲ڣԶȥֻըڱصĵ¾ɻںըŵء
ļܵ¾ķɻŵϷһһظȥըͶҾءܼըսĸըһһŴẒ̇ʱصϷһƬҾû֮С
ĵ¹ɻ۸ûзŸôšҪһŸڵĻͰȫԱ˵ŤͷһԭҮŵάξǶڿӵĵлҧгݵ˵ⷬġ
Ұһ˵ξͬ־ôȻõ˵ķɻûа취ǶǵĲ˵ͣһ£صغһŽ˵ȴа취Ǵÿ޵
ʦͬ־ʲôƻ𣿡лƷȻ֪ҹϮ¾ӪصĴ㣬˿һ飬ȷҵľûиı䡣
ǹҰ˼ǰָŵͼ˵ǽѵ˵¾Ħл29ʦҵĹƣпܾڵļظӪҼƻԺҮŵάξڱӪѴĵƵӪԶĵطȵʮһʱ򣬵¹˲඼˯ˣʱڱӪ͹Ͽں˵ӪءлƷУ⵽ͻȻϮĵ¹ҳһʱһŹϳŵʹͳ塣
лƷ¶Цݣ˵ҪмҾ̹ͻһ£ͿԳ״˵սΡʱǳȥͲʲôɽƵĵֿǵĵֿܿͻᱻǷӵϵָսԱ񡣡
лƷУЩź˵ȻҲ䱸̹ˣǲаڸոյսУ˹ξ̹˷ֶʧأֻʣ̹ˡȻ˯бǴͷת򣬾ֻ̹˳ȥ¹˵̹ˣǺаյġ
ɣܱûǿȻ̹˵㣬лƷȻںҪ֪ҹϮڱõ˺һˡ
ҾսָԱԼоսеϸڡ۵ʱҸų˹У˸绰ѯǱߵΡ
绰һͨҾ͹еʣ˹УΣ˵ĵ¾Сֶ
ʦͬ־ڽӵָʾҰǱڵһߵսʿĳ˵ڶߡ¾Сֶӵĳڵһսͣ£Ħг¹սһȦûзҾӰȻ͵ͷؾȥˡ
ܺáǿɲܷɾ裬ҪԱ㸽ȥӵ˵ĶֻҪһжܵõ鱨ӦĲ𡣡
µ绰ҿղŻ۵ָԱѾеʣô𣿡
Үŵάֿ̧˿ʵУͬ־ڱӪʲôʱ
ʮңڱӪʮɡ˵ҺȻһ֪ڱӪõʲôأʵξͬ־ˣõʲôڣũڻڣ
ԼҮŵάæֱͦش˵Уͬ־Ӫа122ڡ
ʲôŰڣڵľô٣ҲЩʧŤͷĪ򣺡ξͬ־ҮŵάξڱӪôôٰҪ֪ڱʮżũء
ĪЦЦش˵ʦͬ־ʵʦǰ͵õǿڴԭӵʮš
ƶǶصͷҮŵά棺ξͬ־ǵڴô˶ָλð
УǣͿԿٵذ˶λ
ʱſڴ˺Ҳûſ˭ںһ
û뵽ľȻ˹ξһȳһյشſ˽̧־ɬ˵ʦͬ־Ϊҵ³ç̹˷ֶӼȫûصģҰɡ
û˹ξǵͷ˫ȣеʵξͬ־˵㸺ˣʲôطϲذ
˹æش˵Ҵ̹ʱ򣬴ϱƬһ¡ղѾˣȻ·еۣӰ̹˳档
ģģ˹ξǺģĻļ䣬Űѻһת˵ãʡҴרȥ㡣
Ұ˽еǰٴοʼ񣺡ʮһʱǶԵ¾Ħл29ʦҹϮսʽʼսڱӪ׼˵Ӫؿ𣬾ûǵڵ򡣽лƷһӪط͹˹ξ̹˷ֶӵڻ£˵ӪطͻҪݻٵ¹˵ָϵͳǵĲҲҲٵĻҾ档
ʦͬ־лƷŽ飺ǲǰѶŻҲͶҹϮҾãȡõսܸһЩ
Ұְһ˵УлƷУȻҲȫ¹ʦǲа¾滹ʦĲڻһ֪29ʦ⵽ǵҹһҹ˹Ҳ֪ǵսʿձȱѵսߣҪǲڶʱڳԵ29ʦĻױԮĵ¾ΧǽսĿ꣬Ǽ¾һǲòͣһʱ䣬ﵽ͸̹˵4ž˹ָƽٶȵĿġ
ҵĻڲͣصͷ֪ѾҵĻȥˣһӣȵ˵λָԱͬ־ϣ̣ͨһҪʦ磬Ҫ޿ɷ򽫾ǵʺľ죻Ҫѵ¹д۴£ԺһǶʦ֣ͻᷢĵĺ¡
Ҳֶ˵ֻµĲ𣬾ڱνΣǵ飬ҾͲϸĲˡ˵Ҵӹ۲濴˿ֽ˵˵ĿϮѾˣǷظԵĲӣȥսɡ
ĸ˸˵ظҾת߳˹۲
뿪Զ鿴ոձըķߡ̵ɢȥҿŵĵһսըÿӿݣ߶æžȻԱɡٰѾͷŲڵСׯҲ¾ķɻըĽＸըľȼš
æǴ绰ȴһֱͨ͸ǴϵϣҲΪİȫæ÷Үñ͸ǴŵͨѶϵô¡
ڱ͸ǴϵˣͨѶһͨҾȲʵУͬ־ôΪʲô绰ͨУҿڵĴׯ¾ɻը٣ȼգû°ɣ
ллʦĹġһ⣬Ǵػش˵ڸղŵĺըУ绰߱ը˰ɣǰҲϵϡڴ˲ٵķնлըʱǶ˷նԴûʲô
Ҳп˵һҹ֮䣬սڴôսǵĶ
ǵģҲ֪ǵսʿǴԹӪ˱ıûУս޹֮ٶȣԱרҵĹӿ졣
ôһ˵ɲģӪһ쵽Ǹɲḷ̌ͰЩսʿˡڹڷնزپҵˣĸЧҲͲˡ
ҲûкϻֻǷԸͨѶ޵绰·ָǰصͨѶͬʱսʿޱըٵĹ£û׼˴ᷢ
ҵĻܿӦˣ¹ڷɻըãֿʼڻҲʣ150׵ڱӪͶսǵڵҾǰըóû깤µսʿǣòſսԶĴɵĵƬ
˵ڻ󣬲ֿʼ˽һӪĲ̹߰˵ڻ£űըòβս˹
ǰ濪·̹һǰʻһ߿ںɵĿꡣʦѵȱ㣬ʱͱ¶˳ЩսʿԽԽ̹ˣսվֱ壬̹ӵ̹˵װװϣֻһĻǣ¾ֻ̹ҪһڣĿĻͰЩսʿըѪɡ
ԼսѲͣߵ£ԽԽսʿۣܲ˵ضǹսͳŵ˵̹˳ȥûԶͱ̹ϵĻǹ򵹡
ǰͺǰָսԱǣüֱˣ̵˵Ѫ֮ܵס˵ĸⲻѻʯ
ۿ˵̹˾ҪԽŵսбһҾ̹ˣǳȥ߳߿ڣԭһĵ¾̹ˣսǰˣʣµͷܣҲŵսʿ׷ȥȼƿɵˡ
ʧȥ̹˵ڻĲҲɥʧ˼Ǻźҵطǹ𲽵ԶҾء
¾ĽˣҲһҺ̹˷ֶӼʱĻ˵Ĳ͸̹˵ĺŵˡ
ԺлƷһšҮŵάĪָӵڱӪ˹̹˷ֶӣӸεĵصҴҵظҹϮĽ㡣
ʮһչһûеҹϮӵϢ޿ɷϵҡڶ˵ͬ־㵽ڸʲôã
ҵʱһ㶣ʲôãѵûаҹϮƻϱҲ˵ʲôֻܺʵ˾Աͬ־ָ֪ʲô˵һ𣿡
ߣ֪ʡ㣬Ժ첿򱱺ʮΪʲôִУҪ֪Ӧǵĵ214ʦڵء
ԭǹڳ˵鰡һĨһѶͷĺˮæ˵˾Աͬ־ʦĳʱҪƳ١
ƳٳˣΪʲôʵ
ΪҸһšڱӪ̹˷ֶȥϮ¾Ħл29ʦӪءҪ˵ĻҲõ֧Ӱȫ˵
ʲô˵ɲȥ͵Ϯ˵Ӫȥˣ
ȫȷ˾Աͬ־˸߲ҵػش
û뵽һ죬ҵľ飬޿ɷӣЩ쵼ҲǣһӣҲ֪һַйʽ˵˦ˤ豭ǹϿǹ֮ġ˼룬޿ɷŭֱ֣Ǻ֡ȣ֪֪ص4̹˼žʵжǿʦһʦ򲻹ڵãȻһȥһʦ㲻ŵָսԱȥ𣿡
޿ɷ֮ŭûϱ⣬Ϊ֪ǻϽͣʵ䷴Ļ˵󣬲˹˵˾Աͬ־Ҫҽһ¡ڰսУʦ͵¾29ʦ֣νһţɻ˴ҩҲ벻Ǵ̵ĲӣȻҹȥ͵ϮǡǵͻȻϮ£һᱻֲġ
С޿ɷĵ˵ϸϳٲĻҪǱ¾Χˣ볷
ֿ̧˿ѾʮһˣίضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־Բ𣬲ӵжѾʼˡսһ죬ҾǳҲˡɴɣҹһСʱϵʱսĽչ˵꣬Ҳȴ޿ɷֹ̬˺ϵ
ָŵĿ˹У绰ض˵˹УһŶĵ¾ӪطҹϮ⵽Ϯĵ¹˿ܻǵѾȣҪפھĲӳĻ㣬ϧһдҪסǣȷҹϮսʤ𣿡
ףʦͬ־˹λشúܸɴࣺϾӽսλãʱ׼֮нսֻҪŻһڣ;õ˿ǵķ
ܺãһס仰ġһҶĵ绰÷Ү޸ϵפԭž˾Ķųи
һиҾͶͻ˵иУһҪԵ˵ӪطҲǻ򸽽Ѿȡһפ158165ߵصĵˣڽӵԮ󣬻ֱҪģսʿǽأʱ׼Ԯĵˡ
ǣʦģұ֤񡣡
ķѾ׵͸úͲμҹϮļָԱϵˡһ󣬶÷Ү˵ξͬ־ҽڱӪҮŵάξ
Ϊڻʱ̫󣬴ξòض˵Уͬ־ڶԵ¾Ӫؽڻ
ڻĿȷ𣿡µ¹Ӫʱûеƻ𣬵ʱڱҲĿꡣ
û뵽ξش˵Ŀǳȷ¹˵̹ˡװ׳̽յƣǵĵһĿѡǵ󣬵¹ʹõ̹˺װ׳ʣʲôˡ
ߵ۲ڣȻԶ򱻻ӳ˰ȥȻʲôȴԼ¡¡ǵڱǵڵݺݵؽѵЩһĵ¹ˡ
ʮӺлƷսͨ˹˷ܵظңʦͬ־˵Ӫȫˡ̹ˡװ׳ڱǵڱӪڵըһѶȼյķЩ˯оѵĵ¹ͷĲӬһҴܡҵһţ̹˷ֶӵĴ£ŵ¾ָͳ塣
սҳһȻԷҵı飬һȵͷŽ˵ɰɣУͬ־пܵĻЩ¹һܡ
ףʦͬ־лƷػش
սлƷͨšŵıͽ˵˵Ԯǵƽڵ¹ûзЩˣûнڻиͿ˹α棬ֻǵ˵סǣǰһ
ֹ˰СʱлƷ˷ܵұ˵ʦͬ־˵Ӫرռˡĵ⣬ʣµĲǱǵڵը߲ǹԹԾֵ˷²սƷ
ڿ佱лƷһʮ÷Ү޸ҽӼž˾Ҳʹ޿ɷ򽲻ͨѶһͨҲȴ޿ɷ˵˵˾Աͬ־һϢҶʦӢµһţڱӪ̹˷ֶӵڻ£ɹռ˵˵29ʦӪأ⣬ʣµĶǻл߷²
ҵĽݱ޿ɷƬ̣ȻͻȻ˷ܵ˵Уʾףأףȡôսʦսһᾡϱ˾ġ
ʹ޿ɷû˵ų˹ִ绰棬˷ܵ˵ʦͬ־ĵԮĽŴκѾ˻˾㡣Ա棬ҾǰѾûһŵĵ¹ˡ
ָսԱǰĵ˯ɡɵ˵лƷУѾԲ˹ռӪصЩ¹֪ѾԮûκˣԾͻس˻ȥ
µ绰˸÷ҮޣиУ绰ҪǳˣսʿϢɡ


559 Ľ
֪һŵҹϮǳɹ˶ʱҲеɡҪǲлƷϱսĻҹҵط˯ȥˡ
ڵһͳսʱšҲ̴绰ұڸղŵսУȡõսҷӵ
ȱų˹У˵ʦŵսͳƳˡٵ¾94ʦװ׳5Ħг1935е483ˣ270ˡɻȻ50Ȼ14ţ81Ȼ6ţڵ200ػǹ3ͦǹ15ͦǹ27֧ǹ609֧Ҿ
ս¾ҾļҲһ㶣漴ʵ˹УòһʣŴôãΪʲôСأ
˹һ»ش˵ʦȡսһǺԭĽ70ʦĹ޵úãǵ˵ľԲйءǰؽʱûзҾټΪҾȫ߳ˡڵõԮ29ʦǴæ˼ᣬʹֵҾнҾʱ˾ͱһֲսɨսǷֺܶ౻ĵ¹ǹ˨û
ɵĲ˹У¾ĵ29ʦѾһŵش94ʦѾʲôжսʿǺúϢ׼ӭԺĲпս
Ŵ绰Ƕųи񣬸˹ŵս˳µ뵽һһβμսŶȡôõսôμӹսĶţȡսȻŲ
иеʵиУҸոȡŵս˶ǼĵˣŵսôŲɣ
иĬˣãµ˵ʦڸղŵսУٵ˵װ׳2Ħг117е112ˣ85ˡɻػǹ1ͦǹ5ͦǹ6֧ǹ124֧ĸ273
ʲôұŽӵ绰ģݣλϱطʵиУô£ӵΪʲôôҪ֪ڰսбֵûǰҲ˷158ߵصս¾371ʦսΣӦסΪʲôսô󣿡
иЦһش˵ʦڽصʱ򣬱¾ˡڽǰȶҾؽڻϮŵķ¹ڼªڽصĲءڻֹͣ󣬵װ׳ڻ£ŵط͹սʿǾǿս˵˵Ľ
ı棬ҳƬ̣ŷԸиУȻ¾ĵ29ʦҾشҹĵ¾371ʦ컹ᷢµĹơòҹӹ̹£ô־ս׼
ұһش¾29ʦϢ̼쳣˷ܣһȲȫʦ͵¾̹˵4žͷиı棬ӭͷһˮҴӿϲ״̬侲ﰵѰ˼ڵ£ʦ͵ϮȡսҪİڿƣ͵¹شսҵĲڵ˵ķɻ̹˴ڵǿ£ֶ֧೤ʱ䣬һͷ۵⡣
ұСĹ۲صŲŸʲôʱ򣬰ȫʦ޿ɷָţ÷ҮͻȻһʦͬ־
ͣסŲŤͷȥֻ־Ŷͻ˸߲ҵض˵лƷųĵ绰˵Ҫ鱨档
ȻҵиĻеʧ䣬лƷͨʱһŬʹԼȶƽȵлƷ򣺡һųŵսͳƳǲʲôϢҪҰ
ǵģʦͬ־лƷŰ಻סϲã˵ǵսʿڴɨսʱ˱ڵεĵ¾29ʦʦ˹¶ٽһ𱻻׽ģĸٸɪУĦӪӪ˹Уػǹŷξ
ʲôץס29ʦʦˣҼԼĶ䣬ԴԽڣȻҲָӲӴٵ̣¾Ȼץ˲٣ӪżģξУ٣ģ붼롣û뵽ҹϮȻץס˵¾Ħл29ʦʦ̫ˡ
ڶݵ˷ܹ侲СʵлƷУȷϹ˹¶𣿾˻Ǵװ¼٣֮⣬ΪսʧʱֲӵָӹٻͨʿľװߺԼĲ»װȻҾ֮֮زز顣
лƷ϶ػش˵ѳľ֤˽ϸضԱȣִһЩľϹȫԸεظľˡ
֪ķ²˵¾Ľҵ಻ؼӿٶȣסͻҲ΢΢æԼƽȺæҵĹ۲
ǣлƷشӦһ漴֣µ˵԰͵Ĺ۲ȥ
˺лƷͨߵ˹۲ǰ˫ַסԲľǽڣڴڵشŴȶԼĽ
ʦͬ־ռǷŤͷһ֪ʲôʱߵߣע⵽ְظһ飺ʦץס¾ʦ𣿡
û˵ֻʹصͷһ϶Ļش
̫ˣ̫ˣռǷҲ˷ݺݵػһȭͷȻ̽ҽ飺ϢǲӦϱž˾
ռǷһ¾ңæԸ÷Үޣξͬ־ͼž˾ϵҪϢ޿ɷ򽫾
ʹ޿ɷϵϵʱҵûȫȶ˵ʱЩã˾Աͬ־
޿ɷܸܵҵϲãЦңȣǲʲôϢҪұ氡
ʹصͷش˵ǵģ˾Աͬ־һϢҪһڴɨսʱӵ¾ʬ˼ڵεָӹ٣һ˾ǵ¾Ħл29ʦʦ˹¶ٽ
䣬ҾﴫʲôصŴ޿ɷŵĿʵȣղ˵ʲôظһ顣ΪҵĳƺҲĵʹˡơ
ʱҵҲƽǾͰѸղŵĻظһ飺˾Աͬ־˵ҵĲڸոջ׽˵¾29ʦʦ˹¶ٽ
ȷ𣿲Ĳ»ľɣ޿ɷҸղһһӦץסĲ󣬶ĳ»ľװ
лƷУץס󣬲˶ľ֤ͬʱһЩ¹ٱϹȫȷϱģٽˡ
ͬ־ղ˵Ķ𣿡ͻȻ򽫾ž˾Աңæֱͦش˵˾Աͬ־ⶼģĸٱڵκҾ²ڶʦһųлƷУűҵĹ۲ٴȷϺҽ˽ž˾
̫ˣɵ̫ˣһüĸо˵УʾףءĶʦȡõսһᾡϱ˾ģΪ빦
ʦҹϮսȡս˵޿ɷ򣬾Ҳ벻룬ڱӪһɧӪĵ29ʦһǵսڰսҪܵѹû뵽Ĳ񣬾Ȼץס¾ʦ
ڵȴлƷ۲ĹУҼȹϵϣڹ۲ص߶ţֿ̧ͣͲϾʹŵ¹ҵǰ
лƷûȵȴصȵһ벻ĵ绰Ŷ÷Ү̧ͷ˴Ҵҵض˵ʦͬ־ܲıͬ־Ҫ
ʲô˵ʲôе㲻ԼĶ䡣
ܲıͬ־Ҫͨ÷Үظһ飬˵ժ¶ͬͻһݸҡ
Ҵ϶ֻ˵ǰУǻз˹
һȻǻз˹æش˵ҡܲıͬ־ܾòˣ𣿡
Һܺáз˹е˵ҽ绰ɣ
ǵģܲıͬ־ҳϻ̳Ͽֵػش˵һΪһֱĪ˹ء˵⻰Ҳǰ޿ɷз˹˹ָգΪһʱţȻøɸɾ
˵ĶʦúܲڰսУͻ˵˵ν¾һšϵҹϮսش˵¾Ħл29ʦ׽˸ʦʦӽսָ൱Һܿ㣬ҪŬһ죬Ϊġ
ʱû˿ϲãҪ֪Ī˹ƳµĴ󷴻ʼǰѾǽˡٴγΪҲǹٸԭְûʲôֵϲġȻܲıѾ⻰˵ˣҲʾллܲıͬ־һŬģʦ¹ġ
ܺãܺãз˹˵Ժֹĵʵʲô𣿡
Ȼӵѵ㣬ҲȱָԱװҲһǲںܲıǰЩֻдӵ˵ûѡ
ͬ־˵ٻз˹ƺµҵ˼ֱ˵˵֪ʦ齨£սʿԹӪͽǼûоרŵľѵҲûս飬ʦȱָԱװҲܲȻ˼ʤ̣һЩɻ񣬵һǧ˵Ķʦ˵ԶԶʲôѣܰģһ
˵ʵһֱ÷дĿƷξѵͳ˧˵˵һĿ겻Ī˹ƻ߸߼ǷӺ˹ָʱ˹˵Ҫҷ˹ָȥҮڡʱ÷дĿƷҪξѵңû뵽ʱһûˡȻ컪з˹ҪҲܿˣҿżɽ˵ܲıͬ־ҵĲȱĻָԱսǸɣӲڶγǿսǰ÷дĿƷξѵӽǿӡҵߵ̫æûüѵӣ֪ܷ÷дĿƷһɸң
ͬ־з˹ЦЦֹͣ˵㻹ҿڰ÷дĿƷ󽫵ĲӶҵǡģȻһ÷дĿƷͬ־һᣬǰξѵӸĹ
ܲıͬ־̫ˡ˵з˹Ӧæϲ⣬лллллģõָԱսǸɼǿĶʦһ˹ָճ¹ǰĵ¾̹˵4žɲзϣ
Һͻз˹̸ⷬʹеرů졣¶ͻժͷϵĸֿϣռǷ򣺡ξͬ־ȥһлƷУûУ
ʦûռǷ߳۲ſھʹлƷʦһųлƷУָʾ
ϻˣɣұ˵߰Ѹֿ´ͷϣֻڱӪҮŵάæֵʵ¾29ʦʦ˹¶ٽأ
лƷЦЦŤͷ溰ɡ
ĺһ¾ٱһսʿƽ˹۲ȻսʿҾ񣬴˵ʦͬ־¾ʦ˹¶ٽѱָʾ
ҿ¹ֻһսʿ²лƷķ룬Աˡ̧ͷǰվŵ¹ֻʮӣۿһƬ۾òʵǶʦʦУǵ29ʦʦ˹¶ٽ𣿡
¹Ȼû뵽һʦսʿķŵĿ⿴ң׷ʣվʦָӲشҵʦ
귭û˵ֻǵ˵ͷʾ϶˵
ȷҵݺصغһм˵УС㣬㲻һľˡֻø͵Ϯϲֶ̨ΣԸǿĵ־ҪڿƺǴĻĲӸͲҵĶ֡
죬¹УлƷٽô˵ʱ߳ŭ־̧סˡ
ҿǰλ͵ĵ¹˵ֻҪսʤˣܲúսǿԵġ˵һ仰ҵĲӺʦսĻ治ǵĶ֡սϼ4̹˼žսĵ29ʦ¹һʦҾʦõս
˵꣬ŤͷռǷ˵ξˣλ󽫾Ѻ͵ž˾ȥ޿ɷ򽫾ִаɡ
ռǷͷߺҿڱӪҮŵάʵι˵ξͬ־ֻҵľ೤ޱȥ㵱򵼣ô˾Ӱˣǲˣ
ұǵ٩ôһ˵û뵽ξʱͺˣ૵˵Уͬ־и󣬲֪ܷޱҵӪ
ΪʲôͻȻ飬ҷǳ档
ΪҰɹ˰ɣû뵽Үŵάĵӻͦһ¾ͰԼ뷨˵˳
ŤͷлƷ򣬼ЦݵصͷҲͲΪҮŵά棬ˬشӦðɣޱʱӪɡ
ҮŵάžľһȻ󼤶ҵлллллУͬ־Ķ飬һᱨġ


560 սϣ
ڱӪҮŵάΪûеõлƷϱһŵս˸λ̧ͷлƷȤʵлƷУŵսͳƳ𣿡
ǵģѾͳƳˡ
ǾͱҰɣҺž˾ϱһŵս
лƷӦһ񽲹Ƶһ㱨ˣʮһ㵽ָλúҷֱ¾ӪصĶɳɳֱӪص˼򵥵ķ£Էֹ⵽Ҿĵ¾ѡ
ڻʼҮŵάξڱӪڻĿ꣬ǵ¾̹ͣˡװ׳ڵڻ˵¾ͣŵļʮ͹޳ڵرը˳϶ѻͰʱӪؾͱһƬ𺣡ҵıըʹ𣬰ÿһͰɻɵըڵ¾ѷڵλãѳڵ˸ģıըضɽҡıըǵĽµĴض΢΢
ڱӪĿתʱʾŸ˹ξ̹˷ֶӣ˵Ӫط͹ǳӪأڻҫ£ҿӪﵽǵ¾սʬ壬Ӫض˼
տʼʱû⵽κεĵֱֿӽӪصĵشʱ⵽˵ֿŵҹƣЩҴʿѡ˾͵ѰߵӽеֿرЩҴĸ¾ǣǳҾڻתƵĻᣬ˶ʬ壬Ѱһŵʿʹֳɵĵӣ֯Сģĵֿ
Ҿĵ¾ٱɥʧ˼ֿȥֻҪŵսʿһȥǾֹͣ׷׷Ͷŵͻٶ̫죬Ϊ˷ֹԼڻˣҷźŵҮŵάξڱӪֹͣ
ǵڻֹͣһɵ˳ǵĲݷ²ͬʱӴܣߵĲȻƴǳ˷ߣ˳ͻΧˡ
ѵĵ¾ӣȻͻķأɹͻΧʱҲüͷЩõʵлƷУָԱûи㣬˵ͻΧĵ¾жˣ
лƷһ£˵һľսĿǧ࣬ǧˡ
ʲôǧˣһĿҶʱôλлƷڵ绰ﱨʱֻ˵һ֧¾ͻΧû˵жˣҵʱܵû뵽ȻܵһšΪʲôôѣ˭ܸһĽͣ
лƷҮŵάһۣԷʹ˸ɫҮŵάæǰֱͦҽ˵Уͬ־ҽͣġΪҵڱӪ̫٣Ҳֻ֪аڣ޷ͬʱ¾Ӫؽлǡ˵ʼ޿κε˵Ҳɵ˾ǳǵڻûǵʱ򣬹ϵزȡͻΧж
ĻѾ˵ϣȻǲǵġֻñ֣ڹ۲ص߶ţﰵ뿴ҹϮսôȻ²¾ʦһųɹͻΧѾϺԼʦķ߷𹥻Ҹô죿ǼǰѲӳ޿ɷָ
۲ȥȴзŵϵƻָͨսԱƺæµʲôæͣסŲԶȥֻŵָսԱڼӹǵԭеķߣǰ״µս
æ÷Ү޸ϵǴ绰һͨҾͳŸǴʵ˵Уͬ־ŴϵĲϢæʲôأ
ʦǴƽȵػش˵ڵʱ򣬹׺ҮξָӲң˵ŵķ߹ڱס˵͹ҽڼӹзߵĻϣһµķߡģӦþսʿµĹ°ɡ
Զæµսʿʵµķߺ;ɵķ֮䣬вٱٵ̹ˡװ׳Ĳк׼Щô⻰ԭΪĪ˹Ʊսڼ䣬սʿڱٵ̹湹㣬ЧҲǸһ¡
û뵽Ǵش˵ʦͬ־׺Ү飬ѻǹڱϵ̹棬ܵ˵ڻǶڻսʿ̹˺صװױ£Ҳ̫ȵ˽ʱЩĻǹͿԳַãѵһһƬƬش򵹡
׺Үξ˼·˵ɡ׺ҮԺֶǴУͬ־ȻǽҹϮȡ˲Сս첻ĳԿĵ¹һзıҪôӲ̵׼
ҹҶϵ绰лƷǰһʵʦͬ־ղ˵Ķ𣿡
˵ʲôҲطʵ
˵з񱨸顣
ǵȻģлƷУλú˽鱨ͬԾƵУͲɱػƫҮŵά棺Ȼǽش˵¾Ħл29ʦͬʱҲӦÿص̹˵4žû˵ʲôԪȥһĦл29ʦշ򽫾ĵ48Ħле1116װʦ͵16Ħлʦ4ıе94371ʦ˿ںͶšŵĲӣ˹ŵ򿨺Ͱ¶šҪǵԺ󣬵¾ڷɻڵڻ£ͬʱӼʦķطĻҹҪסأǷǳѵġ
ǸôɣлƷҵķʵ
лƷͬ־ұѴɨսһų˻صɭȥΪȫʦԤӡ㣬ξͬ־̧ͷҮŵά棬˵ڱӪҲлƷһһתƣȵʱʵʱٹϵسŵĵ˺ݺݵһ
׼뿪ʱͻȻ뵽˵ˣæֽסǣʵ˹ξ̹˷ֶӺĪξڱʲôط
лƷæͣסŲش˵̹˷ֶӻӪﵣξ䣬ڻʡĪڱʣµͬ־ŵӪأýɻȻڣ齨µȻ
ţ֪ˡǿ뿪ˡ̧Ҿȥ˿ҵĪµĿڼũʧ£ȻýɻȻ齨µڱǲ򵥰
뵽пܷĽҾסˣæźŴ绰ȽͨǶųиҿżɽʵиУŵķ޵ôˣ
ʦи񹧹ػش˵ӵҾ֯սʿǼӹƹ¡ڣָӲΧѾս깤ͬʱдķڶսʿڵ¾ڻʱڻ𡣡
ս˼ȻҿԲòЩϸ⣬뵽ս־ʵĻﻹ治̤ʵ
սҸΪ˷ֹ¾ڻҾɱˣʣµʮҶΪԤʱ˺档ǰزʱȥԮ
źų˹ͨʱ˵ҲǴͬС죬޷ǶǰֻʣµĶΪԤӣں󷽡
ȴ˸ôĵ绰ﰵ¾ģսΣһڣҾ󷽳ˣִϼ´ıߴ߳սͬʱҲڿǵȺʵʱ޿ɷɸıĻͲ±Ϊˡ
¾صĽͿʼˡ
ʮڵ޵սǰұըҸݾ飬֪¾ڱڽ䣬ͻῪʼģڻˡϣûһӣǳŵڵǵص̼ͱյ֡
ҸоԼµ΢΢ΪЩǰصսʿǵܿ¹˵ڻ
ַĺԼ˶ʮӲ̵ֹͣɢȥҿԶкѹѹһȺԼĵ¾̤
Ҿѵ̶ȣѵ¾ĲŽʮ׷ΧڣٿǹĻɱ˵ЧġȴûϵսָսԱ̫ţǱڵͷ˻һٶף˿ǹһ˿ˣսָսԱǶǹžһ󣬵¹ʮʣ¶ͷ˻ȥ
æץ绰ʸǴųսʿôģ˻һٶףͿǹҴΪԼǹְ
ʦͬ־ǴЩػش˵¶ңڵһߵսʿ춼ûвμӹսеŰɣһ¹˳ǰΪ˸Լ׳̲סͿǹ
ҲĻش𣬼ѵ˵Լƣ˷ôӵ˼¹ָ˶٣Уͬ־ҪսʿǣǵĿĲҪܵˣҪǡȻڰˣܿͻ㣬ҪӵˣǾǺⲫˡ
ǣˣʦͬ־һϸǰصָԱ绰ԼսʿҪҿǹѵ˷Žٴŵһΰɡ
ҵĻո˵꣬¾ĵڶڻֿʼˡٴαֵأҲеһĵʹֲ֪жսʿڻиԼ
ڻ󣬵¾Ĳٶȷ˽Ҳǽ˸ղŵĽѵǽ׷Χ󣬾ʹҶΣһ飬ǰ塣
ۿԽԽսﻹһ㶯ûСҵĲͣ˵սսʿᶼڻ˰ɣ
¹ֻʮ׵ʱ򣬿սûжΪղҵڻؾˣԲط˽ŲҲֱӣ̤Ҿ߹
ʱһֱûжս񵯺ХһȺѻƵĳ˵Ķ׷׸ȥ񵯻ڶڿձը̴ıըУɵĵƬըΧڵĵ¹׷ŵڶһֱųĬȻڷˣԭڵ¾ڵŵȺң¾ĽʱһһŵĻ⣬¹ըɢӡ
¹˱ǱƴսʿǷ׷Ծ£Żǹǹǹ׼ҿţԭͱըÿ಻Եĵ¹ʱֱɨһƬĵ¹ͷܵʱǵսʿ׷źһʹȻҲ󣬿ĵ˶࣬ڵ䡣¾ȻڣҲ޷֧Ԯļһʱ䲻󣬲ĵ¹⣬ʣµĶƬϡ
˵˵Ľٴκ͸Ǵͨ佱úãУͬ־úãô򷨡
սʿѸٵشӵ˵ʬռҩѸٵسսһУձ˵¾ĺըӡ
л֣æԸǴУͬ־Ͽ¹˵ķɻϾҪǵؽкըˡ
лŵϿһȦ󣬿ʼŶӸŵؽкըɨ䡣¾ڱҲʾҲҾؿʼڻʱŵ߶̻֮С
ȵ˵ĺըڻɢȥҿսըÿӿݣսмĿյϣȫĵӣѬˡԭ̹ЩĻ㣬ҲΪ̹˱ըڵƷݻ˲١
¾һĲŷɻըʹڵĺĹĵؽӽص׷Χڡһɻߣڱֹͣڻǲؼӿ˽Ųŵͳ
¹ʱսûκζһĻҹսָսԱǲǱķڶˡ
ٵ¹Խ˵һսּŵڶ߳ۿ˲ͳһľ룬ʱ̹Ҵ㿪ʼˡյǹУǰĵ¹׷׵£ʣµæӣǹЩж䡣
¾Ľ⼸ǹ赲Ƭ̣ڵڶսȻ˿ĻᡣʮȻڵڵ¹м䱬ըĵƬžҵǲò˵ӡ
ڶսսʿǣ׷ԾսԵ˷˷档ͽĵ¹ȣŵսʿȻս鲻㣬ǳʱ֪һͦñֱ¹ĻӶش򵹡
Īսḻ¾ʲôλõĻȽָͣȻһڵҹȥըõ¹ѪɡŵսʿȻս٣ҲȫǱ¾Ļ㰤ڵ߰˸սʿͳȥЩû͸ĵ¹ͱһ̵߲ǹ
ųȥսʿԽԽ࣬ټȻЩͬ۾ʱ׼ȷڵ¾ڵõ¹ʿ䵽˼㡣ǺҵطǹͷԽҾĵһߣײײȥ
ĵ˽մˣųиĵ绰ʹˡڵ绰˵ʦ¾371ʦһӪʮ̹˵ڻ£ŵط͹ȱ̹Ե¾̹һͻŵߣ嵽ָӲжʮ׵ĵط
ô˵̹˻𣿡иΣգҵĶһʶҪķ߱ͻƵĻ¾ĵ371ʦͿԴӲͻȻŵء
棬ȼաǵսʿü񵯰̹˶ըˡ
ǴУ˵û£˿ϧһдۣҲҪѵ371ʦĹƵסŵأͻᱻ¾Ӳͻơ


561 ս£
˹εĵ绰ҲǴͬС죬˵ĵ¾94ʦطģĳ棬һرˡ
һжٻĵ¾94ʦжˣɽŵһʵ˹У¹ڽǰǵؽڻ𣿻У¾Ĳǲ̹ڻ£Ƿ氡
˹εҵֳ꣬ĬƬ̣Żش˵¹ڽǰͨǵؽ嵽ʮӵڻ̹ڻŵط档
ôԸ¹̹˵ģ
ÿڻҶɼսʿǱأڵȵ¹˵̹˿ʱȼƿȫɵ
ɵĲ˹ξǵִ򷨣ȫʦΧƹ㡣õĴ̹˰취Եسһ䣬ʣӵ𣿡
ֻһҡ
ܺáŵʱµ뷨Ը˹УϽһرӪŵķҪǶŵķ߰ȻĻӪͲ¾Ĺƹ̫ͣؿزסʱͰӪȥͻƿڶס𣿡
ˣʦͬ־˹κػش˵ȥӡ
šŴ绰󣬽ϵųǴǴУڸղŵսУŵô
Ǵ̾˿ش˵ʦŵСڽսо߰ˣ˿ֻʣ˲ˡ
أʲôط
ŷҲ࣬ΪԤ¾ĹָӲڵĴʵڲеĻȰɵȥ
Ȳҵ꣬˵ѷҲ׼ڱҪʱ䵽ǰزȥ
ǣʦͬ־ҪǰߣҪǴѹĻſɾһûˣǴЩǵʵ
ǴУ㲻õҲ࣬жźŰأǻЩͼصĵ¹˵סġ񣬾Ǽסء
ǴشӦһ̽ʵʦͬ־һ£Ҫصʲôʱ򣿡
ü𣬵صǴһº仰Ŀˡί˵ǴУ¾ڲͣҾطҪǲضóȻ˵Ļβĵ¾ڻͿɵذǵĲӻԲܶѣžͱסǰߡ
ǵ¾ողŵĴεĻſɾȫƴˡ
õģӴˣȺ󳷵ԤʱһȽսġҸͷ֧ƱǿһһųĸرӪȥǿš
ô˵Ǵ΢˵ģұ֤˵ʦģֻҪһսʿڣһεסصġڣع
ҽֲͨлƷĵ绰ڵ绰лƷУϳĸһرӪ˶ҵĹ۲
лƷҵһ£Ųʣʦͬ־ҿʱ齨رӪʲô𣿡
ǴŴúܼ࣬ĿǰΪֹѾԱһ롣ΪӦ¾¹ƣΪбҪԤӣ׼ڱҪʱ򲹳ţء
ҰѵлƷ˵ˣҲףԴӦ÷ǳˬ죺ȻʦµôҾִаɡĸĻٳȫзḻսľǿ
ˣΪ˲ţһŵʵҰʦԤӣ׼ڹؼʱɴ;ġսʿǣץʱϢͶս󣬾ûʱϢˡ
˵ڻֿʼˣӣһҾأڻʱǰӳʮӣܼڵڵһսǰұըƺҪС򷭹һ㡣
ڻûɢ¾ĲǱܵٶȺܿ죬ûȵһսָսԱӸסԼĸѾսǵսʿɨ
ȻвٵָսԱǵǹ£սҴָսԱǲһеػǳ˹ȥսĵ¹ٺǵսʿ˽ʮӲޱȵⲫսռء
һʧأԼһսʿԾ˹£¾˳棬˵δȵʱ򣬶صһߡ
û뵽ε¹ѧˣڶȡһߺûмڶ߷棬Ǿ͵عأûǹͳǹɨŵķӡ
ڵҵĻ£ǰսʿˢˢһƬʣµæԵսǹ
һ󣬵¾ѵغҾѵ֮ԳˡȻǵսʿڲͣţսĵ¹ٱ򵹵ġٿЩսսʿǣЩһðͷͱ¾ӵСһĹ򣬶սսʿʮˣ¾ˡ
޷ЧЩսʿֻñߴˣ»ص˵ڶսǽսʱҴһ£һڵ˵Ļ£Ĳʮˡ
¾ҾķһʿԾսЩ򻵵̹ˡװ׳ĲкΪڻ߿ǹǰ塣
ڶ߽ӽĵ¹Ҳ޵ģﰵЩ̹Ļ㣬ĪȻȥˣû¹˶Ϊʲô
ۿѾܹһ·̣̹ļȻڿˡХڵը˵¹ĶΣܼĻǹְѶܵĵ¹ɨһƬۿҾڻսսʿٴԾ£¾˹ȥ
¹û˳ȥǶڵӻЩкƴػ¹ڵһͦǹɨţܼĻǵսʿòս
ͦǹغͣʱӵ¹ĺվһǵսʿҡҡλεǵĽŲҾܲµ϶˲ᣬҲոǸ˹ȥ˿̲ѹײײس˵Ļǹ߹ȥܿ챻ĵ¹ˣϵתǹսʿ˼ΣһͷԽǸӡ
ϧսʿûüɵ˵ĻǹͰװ˵ʱֻǸһẒ̇¹ǹֱը˴ǹɳ˵ӡӣսʿͱ˱ľģҲʱѾңͬھ
λսʿӢ±ָ֣սԱǵǷ׷״ӵԾ𣬲˳ȥȻڵڻѹסսĵ¾޷ΪЩںսʿаսʿṩ֧Ԯؿǵͬ鱻Ӷظɵ
ѵսһҪҾ˻ӵĵ¹ֻʮˡ
ٴδ˵˵ĽָǴһ绰żɽض˵ǴУɲа
Ǵһ㶣ʵʦͬ־ʲô𣿡
ҲȦӣֱ˵˵ŵǰָԱʹñôıڵһߣڵ¾ڻ£ܿ˾޴ĵ¾סУڶ߷ĵһηִ̫٣ָսԱûڻڻ£ƾ¸Ҿ˳档ڰ·⵽˵¾ƻɱˣһصķûЧʧ룬ҿʣµıصڶ߶ˡ
һǰʧصĻ¹˾ͻʤ׷һͻĵߣʱ¹˾ɵس嵽ָӲſڡ
ʦͬ־ָʾǽ̸δ򣿡Ǵĵš
˵ڻ쳣ңһͶԽ࣬ôǵҲԽԽ졣ҽڵһֻһţʣµĶڽͨķڶһԺͨͨﲹһࡣ
Ǵ˼Ƭ̣Ȼش˵ʦͬ־⵹һð취Ҿôš
͸ǴͨﰵҲǰ취Ҫ취սȨԼСôһ룬ҵ㿪ʼ㻹ܶõĲЩ̹˷ֶ̹ˣȻǶԸܹռƣڵ¾ڵĴ£ȴǲһģ¾ǰʱܶǡһ֧սĲӣҮŵάڱӪҪ̵ʱڴݻٵ¾ڱأôͿԼŵķѹ
ôһ룬ұͲлƷ绰ҵ뷨תҮŵάξڱӪж
绰һͨлƷȲ˵ʦͬ־رӪѾϣʱԳ
رӪҲȥǿţ˵ðɣȻرӪѾϣָһָԱŲӵŵפأǴУɡ¾ĹƺͣĲ̫󣬼Ҫ䡣
ףʦͬ־лƷӦָһӪȥǴУ
УһһҪ顣Үŵάξ𣿡
ڵģʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ѻͲҪ
ܿ죬ҮŵάξʹͲﴫæ˵ξͬ־ҪһҵĻᣬ֪ԸԸס
Уͬ־ʲôԸ˵һá
Үŵά̬ҷǳ⣬Ҳ˵Ȼôˬ죬ξͬ־ҲͲȦӣҾͶʵʵ˵
˵ɣҮŵάػشء
ģξͬ־֯һ´ʻ㣬Ȼ󿪿˵¹˽ŵطĴηĽÿνǰǶжʮСʱڻŵսʿڻĸءΪ˼סأͱҪѵ¹˵ڱشݻٵ޵񽻸㣬֪ûɣ
ҵĻҮŵάȻǺǵЦôһЦЦˣҲطʵξͬ־Цʲô
ҮŵάӴЦ˼󣬻ش˵Уͬ־ʵ¹˵ĵһڻʼǰҾͿǹ¾ڱص顣ذڱ۲Ա˳ȥȷϵ¾ڱصλã׼ںʵʱ򣬴һֲ
̫ˣ̫ˣվĴҲ٣ûֲַõԭ򣬿ܻǺĳЩϼϲԼĲ̫йءȴ˾ﾡáҺʵξͬ־ôǵģ
Үŵά湧ػش˵ʱϸ۲ˣǵڱؿԽɭֵıԵڵ¹˵Ĵڶֻ࣬ǱǶ屶ϣж䣬ԿǣȫˣҲ¾ڱءǵģһڱغÿֻ巢ڵѸٵתƵȥµڱأԵ¾ڱؽڻ
ܺãξͬ־ִһǹһطĴ򷨣ҷǳ޳ɣԺɵرʾͬ⣺Ͱ˵İɡ˵꣬һе㲻ģⶣһ䣬סξͬ־һҪ״ݻٵ¹˵ڱأǻڻصġ
Уͬ־ģұ֤񡣡Үŵάĵػشҡ
ôˣǴУӹ۲ڿսָսԱǣھԱ޹£صش绰ѯʸǴ
ʦ˾ŲĲӣѾȫء˵ǿ˵սʿսĽͨھ˼ڶ¾ʼڻʱһֻһţʣµĶµķڶ׼ʱǰصʧ
ڿɥŸˣǴͬ־֪ǴԼĲôһã԰ο˵лƷĸһرӪϼǿ㡣ŵõϼǰرӪ͹ֻ
ʦͬ־ǴϢȻ˷˵̫ˣĸıĻסأҾûжˡ
ҽӰиУڷµ绰ʱѸٵ÷Үޡ
ͨиҾʹƽʵôиУ
¹Ĳǵ̹ڻ£γŵءǵսʿǽһս󣬰ǴǵĹ˳ȥĿǰǵʬҰе¹˵ʬ壬Ҳսʿ壬ѪضȾˡ˵⻰ʱ򣬰и񼤶е㴭
иУģÿ˹γı齨һرӪͰŷĺ棬Ҫֲ֧סʱȨرӪúôɣУͬ־ģ㲻һսǻ֧Ԯġ
ͨҽŵ˼µľƣټؼ죬ǲʵˡΪ֮ƣֻ취Ѱ찤ȥԺøŷֱˡ
⣬¹һֵڻʼˡǲԼܵʧܣǰŵɣԵ¾ڵ·ҪǮƵģڵһǰұը
ڻʮң÷Ү޽ңʦͬ־ҮŵάξҪ
Ҵ϶ͻغιҮŵάξǰУǱ׼ôˣ
Уһ׼ʱ
֪ˡҴȻѾ׼ôڰɡٳɵĻ¹˵ڵͿǵըƽˡ
ڽжʱʾ𣿡
ͬ⡣ξͬ־㣬Ҫѵ¹˵ڱɵҪ죡
ҰѶͻӸ÷ҮޣץͲǴ绰Уͬ־һϢѾҮŵάξڱӪ¾ڱĻǾͲܵ¹ڵɧˡ
˵Ż¾ڻͻȻȻֹȻûڵأ˷ܵسŻͲ˵Ǵ𣿵¹˵ڻֹͣˣһǵڱ⵽ڱӪĴ
Ӻ󣬵¾ڻٶȿʼǵĿ겻ŵǰأת˶ɭַ򡣴Զҿ¾ڵɭﱬըŻ̵𣬳ƬľȥûпڵƵе֫ʹҵ̤ʵ࣬ҮŵάѾȫתˡ
¾˲ӣڻưˣҮŵάڱӪصĽ¿ʼǽڻˡ


562 ˣϣ
ҮŵάָӵڱӪһľѻһ㣬һµأŵ¾ڱش˼ں󣬾;սѸٵתƵµȥ
¾ڱȻͬһȻȴһϹ۵Ȼ֪ǵڱӪʲôطֻڰԺڵķطڵͼڱشݻ١֪ĵ¾ڱڻڱӪʱҮŵάתƣʼµڱء
¾Ȼʧȥڻ֧Ԯƺǵؾ͸ģԴ˿ھǰԶλüᣬûڻְԱǣǲ֪̹ˣ׼ڻĽ
ҫĵ¾̹ˣ˹˵Ŵ̹˵ľ飬æץͲǴ绰ǴУǰؼĵ¹̹Ϊڱṩڻ취Ƕɵ
ǴĬƬ̺ش˵һսʿû¾̹˺ͲȻ̹Խսȼƿɵ
õ¹̹ԽǵսǵʿõӰ졣Ҫģڵ¹˵̹˽ӽսǰͰȫɵҹ֪ܽķ̹˾飬˵ŶԸ¹˵̹˾ͺһסڵ¾ڻֹͣɼսʿսȥĵǱڵ̹һȼƿȫɵ
ˣϸǰص绰սʿȥΣȡ̹˵սǰȫɵ
Ǿͱˣжɡ
һĹԶͿսʿԾսŽǰĵЩڵսʿ뵽ҵִеò۲۵ĸǴҲصͷ
һȻֻһţǸǴרŸ˽ɻػǹ׼ĵ¹һ򣬶ʱͰǺ̹˷ָû˲ڻ̹ˣͳΪ˷̹еĴ׸
սսʿ͵Ծսȼƿǰ̹ȥȼƿڳ飬ҺĵǣŻ͵һ̹˶ʱһΧ
̹˵ļʻԱƺǸḻ֣ļ߳Ҳܳšǰ̹˱ȼƿջˣ΢ٶȣ۲Ƭ̺ͱ߿ڱϻǹų̹ںսػǹ㣬ǹЩȼƿսʿ
̹һھͽŵһػǹ죬սĻʱˣЩſڵ϶ӵԶԶںĲźų
ۿӽŻ̹ˣͻȻѳһתĻǹЩȼƿսʿϤɨķ̹ȫɵˣ̹µͷӿٶȳҾء
̹˵ٶ̫죬һգ۵ʱ䣬Ѿս˹ͳڶߡ̹˶ԽսǰԶսսʿŻعսʿȼƿ׷
û뵽¹̹̫ܵ죬һͰսʿԶԶ˦˺档ۿ̹Ҫ嵽ڶˣսսʿӭžͳǰ˼ͣһ֣ȼƿݺݵ̹˵ĳϡ
ȼƿ飬̴ܳһŻ棬̹˵ļʻԱƺľɵŻǰܣֱϵڶսﲻˡ
¾̹ǻʶʱһŻ̹ܲϾͰ־ٵø߸ߵģΧȥսʿͶ
¾̹˲ȫûˣڶȻڣֶ׼ĵ¹ˡʮڵܼĵ¾ﱬըըʿǣȥĪڱȴûзŹǣڵ׷ըըѪɡ
ʱһսػǹҲҿ˫شĵ¹ùǺȶϰپʬǱˡ
ٴδ˵¾ĽҵҲ̤ʵֻ࣬Ҫĵ¹ûڻ֧ԮͻҾأ治һ׵顣
¾ɳ̹ˣ뵽һֱû¶˹ξ̹˷ֶӣæ÷Ү޸Һξ˽˿ʲôط
ߵͨ˺ҿżɽʵ˹ξ̹˷ֶʲôط
ʦͬ־˹еģƺʲô޵ĵ̹˿ұ˵Һ̹˷ֶһ޵ĵ̹˿һ£ʲôʱܳŲִȻ죬ȴһֱڴսʿǶˡ
ЦЦش˵ξͬ־Ҫżøڵϣںʵʱһȥġô˵ΪѹûãӦð̹˷ֶĸս
˹˵ŻҿԶͻȻи޴Ļڿնҽµ΢΢һ£ıը˹۲
ʦͬ־÷Ү˷ܵ˵һҮŵάξǵڱӪѵ¹˵ڱظɵˡ̫ˣ
¾ڱرҲ˿ڵ¾ʱҾͿԷĴ󵨵Ƿֶӳõǻܵ¾ڹˡҵͬʱҰ¾ģԺһҪȫʦ޿ɷָλãҪټȥĻ¶ʦٶһҲڵ¾ڻͷɻըʧ
Ǻҳŵ¾ûзµĽæʹ޿ɷϵѯһʦµڣûнӦĲӡ
޿ɷҵЦ˵ȣʦòҪ֪ؼžĲһʦܴҾʦش˵¾Ħл29ʦ²˸ʦʦ󣬽һʦıס˵¾ʦĽ̫˲ʦָսԱǣתҶǵľ⣡
õ޿ɷıᣬ˵ұմ˾ߵģû뵽Ű29ʦУһ磬̹˵4žಿӾ˹ƵǲòºǴпս̽ʵ˾Աͬ־ʦµķشнӦ𣿡
޿ɷô˵һ㶣漴ʵô볷ˣ˵ҲͻȻ˵鲻⣬׷ʵ㳷ˣûгҪ͵¹ҿǵĲӴòһǶּ죬ÿ԰ѸصļžסΪҾžսӮʱ䡣˵˵Ϊʲô뵽˳ˣ
Ļо޳ˣ컹ûкڣǴżˣҪټּĻʦ͸ȡˡæ˵˾Աͬ־Ҳ֪ʦ齨ĲӣûȫγսʹҴͶսĵ¾͵ϮУҪİڿƺ͵¾ĻǸͲǶ֡ڰսУѾУҲ룬ٴȥĻʦҲأȳ󷽽в䣬ֱӳˡ
޿ɷһ˵ԭ½ӦǵĲӣڽյʦƽķ²Ѿڽ˹ָתˡΪڼ䣬ҽɲȥռǸطñػصĵ¾һʦ·ضϡ
Լĳ˼ƻõҲ˿ڵĴ򷨣ûڱڻĵ¹ˣٷһνһصžͿɵؽǴ塣Ҳÿʼóˡ
ڶššŶں͵¾սȥռصĲӿ϶ܴмôֻܴлƷһˡͨлƷĵ绰Ҳѣżɽ˵Уͬ־иҪҪȥɡ
лƷػشʦͬ־һŵȫָսԱս׼ʱͶս
ٳĸʮԤأռ첢Ĺ£ֹ¾͵Ϯ
ʲôҪĸлƷЩΪѵ˵ʦͬ־ֻ߸ҪٳĸĻҵʣ˶ˡ
лƷУҪּۻۣض˵ȵڣʦҪʼ󳷣粻ǰռԤصĻһﱻ¾ػزռ죬ôȫʦĺ·ͱضˡʦڵʵڵ¾ڻͷɻը˫ش£ܹ֤𣿡
ĸԡлƷɵ˵ʱ뿪ҵĲҲûܶһָԱǲܺܺõܸ֧ܲһܸɵָԱ
лƷĻҲΪ˲ʱٰܸɵָԱ٣ڸһܲһӣͳҸôأ
Ϊѣſڴ˺Ťͷһʱϲ⣬ԭȥѺͷ²ռǷξˡ
ռǷź̧Ҿ񣬴ر˵ʦͬ־ξռǷԲѺͷ²񷵻أ棬ָʾȴһ
ռǷѾʶˣȥռԤصûʲô⡣Ҫģŷ²ǵԤȥѷ²ƽӦӵģٴӹȥǿᳵ·
뵽æŻͲ˵лƷУҵľӪռǷξˣӵҴͽˡ
ռǷˣ̫ˡռǷˣлƷҲæ˵ξѺͷ²ʱųһӵĻֻҪͿˡ
лƷĻֺֺЦҵ٩Уͬ־㻹һмָԱôʲ׼ϻһƽˣ˵ͣƬ̣뵽㲿Ҳûлٿŵε񣬱ͬ󣬡ðɣ;Ǹϵ۲ռǷξ
µ绰ҶվǰռǷ˵ξͬ־֪һҹûϢָôԶ·һƣˡһϢΪиҪҪȥɡ
ռǷæֱͦ˵ʦָʾ
ʦڽеأ˵ʮԤءΪ˷ֹʦתǰ¾ػص󷽣ռأжʦ·Ҫһ֧ɵĲռ첢أȷʦ·ͨǵȥԵϤлƷĸɻӪָӣȥռصΡ
ʦģұ֤ɺҵ񡣡ռǷڱĺֺʵ֪Ҹõʲôطȥ֧ӡ
ӪĸеһѺ²ǸʣµлƷУڳɺ󣬻ǵ㱨ġȲӼϺǸʦԤء
ףұ֤񡣡ռǷٶػش
ںҪȫʦˣҪϽ֪ͨλų׼ϳʱҡ
һųлƷѾ֪Ҫ˵飬֪ͨǰиֱ˵ضλų˵иͬ־мҪ֪ͨ㡣ȫʦںˣŵָսԱ׼ó˵ʱҳһš
иûΪʲôҪˣֻǼ򵥵ػشһ䣺ף
ָų绰Ͳﴫļǹҹеʣ˹У¾ڶŵط𣿡
ǵģʦͬ־˹οڳػش˵¹ǶطĵھŴνȻǵڻңģǺǰ˴һǵǰͷѪò³Ƭʬ壬ȥ
¾Ȼŵط˾Ŵγ棬ҵĲһ£æŵʵǵô
ĸңһٶ
ʲôİˣܵ¾Ŵν˵е̫СˣҺʵôģΪʲôôС
սǰǵģ¾ڻң̫ĲӰսͻ󲻱Ҫǰֻһһʱһȥ˲ڵ¾ڻܵ
ų˹УǸ˲ţĻ㱨ֳĵһӡʹñķȻǴڵİ취ıϡҵʵ˽ųְĻҵҵı
Ǵ֪ͨĳϢҲû˵ʲôķϻǼ˵ػش˵ʦģǰǾԲõ¹ͻǵء
ұԺ¾ŵǰôʧܣڱضǴݻˣôǵĽӦûʱһû뵽˴ĵ¹˲ģַܿµĽ
Ȼûڻڻζʮ̹ΪǰһӪĲٶŵط˽
ڵ¾֪ǵķֶ̹Σͨǵ̹˿սʿͶȼƿİ취ǵԵú̹ܽ˵нٶȺͲһ¡Ҿȥը̹˵սʿðͷȥͱ̹ϵĻǹߺ沽еĳǹ򵹡
ΣǴҲ˲ҸղսֻһŵڽͨԤȫ˵һսܼĻЩ̹˺ĵ¹
Ȼ¾̹Ծһսʱȼƿջ٣ʣµİڶսʻȥһսսʿǣΪںĵ¹мҵսȻڲȥԷѾ嵽˺󷽵̹ˡ
ڵڶǰĵӺ͸ֻеĲк̫࣬¹̹˲òٶȣЩк͵֮ȥĪȻϵػǹȻҿˣǶЩޣƺȴûʲôҡ̹˳Ȼͣ˸Ż𻨣ٶȴһ㶼ûڴݻһػǹĸǹ㡣
ҫ̹ԽԽڶˣҲæ÷Үϵ˹ᡣͻܻغ˹ξ̹˷ֶʲôطڵ̹˿ѵûп¾̹Ѿͻǵĵһߣڶ߱ƽ𣿡
ǣʦͬ־ûеõ
û˹ı⣬ֱ˵´̹˷ֶ¾̹˵Ĳ棬ȫɵ
ǣȥִУ
̹˷ֶӳ飬ûü֪ͨǴĲڿ̹˱ƽʱ¸ҵسսʮսʿ󣬻ǳɹظɵ˵¾̹ˡ
ûȵ¾̹˳ŵĵڶߣ˹̹˷ֶѾ۶ڵ¾̹˺ųһšųһ٣ڹһɰ̣ڳҾڶߵ̹˳ϣ˻̡˹̹˷ֶӣУȫף˵¾̹ˡ
е̹ˣͣðź̲ˣŻ̹ˣڼǰǿʻš
̹û򻵣˹̹˷ֶٴοÿ̹˶ͬʱڵУһֱӱƷһĴת˼Ȧ󣬳׵ſѲˡ


563 ˣ£
ǵ̹˷ֶʰ˵¾̹ˣսսʿǷ׷Ծ£жŻǹǹר¾ֵ̹ģȻڵڱ˹Ժǰһξ룬һܣ׼Զ͹ǵһսĵ¾Ϳ˻
߰˷ڵХڵ¾ебըŵĻ̣ɵĵƬʱõ¾Ķбûҡߵͬ鱻ըѪɣûбըķ׷ſ¡սԭ¾ѹƵ̧ͷսʿǣоѹһɣæ̽ͷȥԼеսĵ¾Ҿһܼӵһڻĵ¾Щмܲסӡ
Ȼм¾ٽסӣòӱðǹֵڻվǹΧʿվڵըͷתʿŵſڵһ㱻ǿȾһ֣ȥʿʱĵſ⼸ٱǹ򵹺󣬾͸û˸վˡ
ʱսػǹڼ⣬ŵָսԱԾս¾¸ҵسȥ˵ԼˣǵȻڴ˿ֹͣ
е¾ǹ󺰣ʿսʱ¹ûڻѹƣҲͦŲǹǵսʿӭ
ߵĲӳײһ𣬵¹ͼƾѵúͼսˮƽߵƣŵĲӣռǰսŵָսԱǣȴΪԼս
ҾԶƴɱһ֧ӣѾŵ˵˵ʵսʿǸţģҶƴ̵ˮƽáǰʱǸ۲˵ôڱǰŹŷսУһ28վսʿȻ¾ƴˮƽûվǿǵǶ࣬Ҫȡʤкܴյġ
뵽սһ㶼һһٿȵ¾ٵöսʿæǴ绰Ҳ˲òôʵسֱǴͬ־ڶߵĲӳȥԮһߵĲӣһĻû׼Ǿͱ¾ȫˡ
ڵ¾ǵսʿһ𣬲̹˷ֶӺȻֹͣǰϵػǹҲΪͶ˵ԼˣòֹͣЩǹҲǹɵվе¹˽սҲȥӭС
ⳡսҰԸпǰصָԱ̫ȱʵսˣѾʧȥ˴ں̹˵ֵ֧ĵ¹ֻҪսػǹĻǽɱˣȵ¾ֲ֧סʱβ׷ɱòųȥǽϴⲫս
ڻսУЩŴñĵ¾ǣôĿϧ˿ȴҲǹ׼ģֻҪżѻֵĻôȫһɵؽЩһȫɵȻǹֻܸżȴһæҲﲻϣҪ֪۲͵һ֮ľ볬ҵһ֧׹ԶľѻǹҲЩ¹ûޡ
ڴʱгȺսʿԾڶսٵǰرȥЩսʿǹ֧Ŷº͸ͷҲĵЦˣӸǴҼǿһرӪȥˣЩμӹսָսԱǣŷḻս飬Ǽսһ𵽶Ǭá
սֵķչȻҵϣ֧һŵڼս֧֮кȺͻһ㣬ѵ¾Ķ䡣ԭսƾеľ棬֧ļ룬ʤƽѸٵصһ
Ҿƴ󣬵ֵסĵ¹˾Ͷ⣬ʣµĶͷܡǵսʿ׷ȥĳǹǹŵ¾ĺ󱳿ǹһַŵ˽ˡ
ʣµĽ¾ԽԽԶıӰҲ̾˿˵ҪǰصָԱʲӳصȻڡ̹ټػǹлȫɵ˵ġ˿ǵĶκܷɢ̹˷ֶӳҲܰȫɵ
źʱ򣬺ȻڵĶﱬըȻ¹˴˼ľúԶһڵȥը˻ǰ֫졣
ô£ڵıըҲɴһ˵ѵ¾ڱָˣתһ룬ԣ¾ֽڱأҲԼ˿ڰ
ڰ˼ʱվߵռǷȴ˷ܵؽ̫ˣ̫ˣڱӪĵǶǺģ
ڱӪռǷеһ仰˸ղź͵¾ڱսڱӪԭҮŵάǰԴ˵¾ڱغǾһֱûжҶˣû뵽ʱͻȻð˳ЩӴܵĵ¾һֲ
ҷԶһ˷ܵռǷ˵ˣξͬ־ҮŵάξڱӪڻ£ɵ¾ӲġôɽȥӪĲӵûУ
ռǷؿһԶըùǺĵ¾бܽҾ˸ת߳˹۲
¾صνʧܺ󣬾ҲûзµĽҸšŴ绰ѯõϢǵ¾Ѿֹͣ˽
žսҲ˿ֻҪ¹˲ٽĻĳ˿ڽˡ
ڻСʱɭӪЩѻɽʣЩͷʹȻӪеʶߣڸżԱ̫ԭļƻòССĵ
ȻܶʴߣҪ͵˵¹˵ĻҲҸлƷ绰ʱֱлƷУ֯սʿЩ޷ߵʾ͵ԺѸٵظϵǴŵķŵķ𣿡
ǣִУ
ǵżԱϳˣȳսģǸǴšҸǴ绰ֱӽԼľǴУԺһлƷһȥӷʲôߵʣһɾ͵񣬲ܱ˵¹ˡ
סǴػش˵ұ֤һ֧ǹһӵ¹ˡ
ŵĵ绰ͨ˺ȹеʵиУڻжˣ
иæش𣺡ʦȫžսȫŻʣ߰ˡ˵ĬƬ̣̽ʣʦͬ־ԺҪ𣿡
ǵģиУҷǳɴػش˵ӽս̫ȥĻʦ͸ȡˡ
ǣʦͬ־иЩĵ˵Ȼǵ˵㣬ȴס˵¹˵ҹƣҾãǻԼȥ
иУҲͷشĻ˵¾̹˵4žʵǷǳǿģΪ쵲סǵĽΪʦ߱˺ǿʵҪ֪ǵʤ÷ǳҡһʤΪ¾УԲһĦл29ʦشʦǷ²ˡϿǴ˵¾ĶηⲢǵʵǲ˳ĵҩȼϣôԵĽ񲻿ɵĸʱȫʦˣҲܵסǽĲҵ˼𣿡
ҵĻðиֳĬƬ̣ܿʵ˵ʦͬ־սУнǧսʿǵ嶼񣬾Ҫ𣿡
ε̾˵ǵģиУҺ飬ڵľƺܲҪٲĻһ¾ΧȫʦûΣգʱɾûΪЩսǱˡ
ҵƺûȫ˵иشøǿðɣʦͬ־Ȼô˵ôҾִֻˡ
ڰи̬ȣһΪΪĽǧսʿѹҲû̫⣬µ绰ָŵĿ˹У绰û뵽ΪһʱĴ⣬㺦öȫû
˹εЦŶ˵˹УŽúܲ
˹꣬ǺǵЦ˼òʵʦͬ־ʲôָʾ
ԺŽһеءţǵڶĲӡЩɻʣܴߵĶߣܴߵģȫ͵񣬾Բܱ˵¹ˡ
Ҫ𣿡
ǵģҪٶǿ˳˵
̫ϧˣ˹ϧĿ˵սʿǴЩĵ¹ϣѼٶ׾װսʿǻױȥ͵Ϯ㣬ݺݵؽѵһЩĵ¹УҪǳ˵Ļƻֻܷˣ̫ϧˣ
˹εļƻȻ󵨣ȴȻĶҪɼսʿױɵ¹ˣȥ͵Ϯ¾ӪصĻôһȡòƵսҪôĻŵĳʱҪӳû׼¾ĺΧʱ͵òʧˡ뵽òɵĿ˹У˵ݸģ㻹ץʱ׼˵ɡסŷǸرӪҲһߡ
ףִ
ҹĻٺҸлƷĲӣӴȺָսԱд˸ǴָӲ
ǴһҺлƷ֣æӭЩԾʵʦͬ־ôûиڲӳ˰
Ұڰ֣˵ûпǼųˣҷŲôߵʶ𣿡
ǵģʦͬ־Ǵش˵Щɻʣսʿܴߵǲ֣ʣµȫ͵񡣡
ȴųɣҺһ¡ȶšҲȫߺ뿪
Һ͸Ǵ˵ĹлƷѾɳ˲ӣǰصξ䣬ԷֹʦĴģж˷֡
ȸǴָӲĳԱ뿪лƷ򣺡һų˹̹˷ֶӣҮŵάڱӪʲôط
ʦлƷ쳣侲ػش˵֮Ѿȳ롣ҹʱӦѵָԤء
ܺã˵תԸ÷ҮޣξͶšȡϵ
÷Үϵ˿˹ΣҶͻʵ˹У׼ôˣ
Ѿ͵񣬲Ҳʱתơ
úãǰһ𾯽䣬ʣµĲѸٿʼתơ
ǣִСҵ˹δӦ÷ǳˬ졣
Ϳ˹Уͨ÷Ү޺Ͱиϵû뵽˰죬ԷȻûлӦ
÷Үξô£ҿͨݺݵʵ
÷Ү޲һѶͷĺˮŵػش˵ʦԷûпϵϡ
÷Ү޵ı棬̲סŭ˵ʲôûпиУڸʲôҳԶлƷһһų
лƷæܵҵǰʵʦʲôָʾ
ѾʼˣǶŻϵϣҴȥô¡˵̧󣬽¹⿴˿ֱԸһСʱԺҲŲӳ˰ɡ
ʦͬ־лƷô˵Щŵؽ˵ʹһȥŵķʵ̫ΣˡɴһųˣҴȥأʲô顣
ҡҡͷ̬ȼ˵СҵĶųǹжϺʦϵģҪýǰٸʲôȥĻ㷢ΥҵҲûκΰ취ֻȥС
ҵ̬ôлƷֻòֻһҪȥأǲģ֪ʲô취׺ҮĹ˹Ȼпսֻʣ˲һŵˣߵľԱˣлƷҲ̤ʵࡣ
ƴǣҪʣµĹţæ˵ʦͬ־ΪһɣǱĲȫ˹ȥǴҲܰĵ㡣
ϵĻǳеҲͲټֻһ࣬ͬĽ飺ðɣлƷУȻô˵ôҾͰϰɡ
лƷҴһźһ࣬سڰ·ϣҾ˴ȺָսԱض򱱳ȥ
ҲԼһŵĲӣסеһսʿʵսʿͬ־һֵģ
սʿƳһۣǴҵϷҵݣæžһ񣬱˵Уͬ־Ƕʦʮһġ
ǵųҽʵ
սʿҡҡͷش˵ûųܻڶĺɡ
սʿлִһӭų˵ĲǰߣһֱߵŵָӲڵĴׯҲû˹Ρ
Ҵָ߽ӲѾȥݿա׺Үߵҵߣʾʦͬ־ǽȥǼҿ˹УǵŵҰиУ
һ£ش˵ȻѾתƣҲҿ˹УѾҪˡǾֱȥذɣиУʲô飬Ϊʲôϵ
뿪ŵķҴһȺսʿᳵ·سŷȥҪ֪ڵĵطǵž˾ڵأʹϣҲõĻ·
ǽӽָӲʱ·סȥ·ûʾֱӴ·˳ŵսʿ׷׾Ѻڶǹڶֵսʿ
̧ʾսʿǷǹǰ˴һ󣬳ʵξͬ־ŵ𣿡
ξȻʶңæػش˵ǵģʦͬ־
Ҳ£żɽʵǵų
ξҵĻˣ˺һŻش˵ʦųִȥˡ
ִ񣿣ξĻһ£Ȼعæʵȥִʲôȥˣ
ξʵʵػش𣺡ų˵ǧսڲӳ֮ǰҪȥǱѩޡ


564 װͻΧ
ֱ֣Ϲ֣ξô˵̲ס˭ȨȻʱ򣬾ȻҹȻΥϼԴȥϮ¹ˡ˭˭Ȩ
ξ߳Ķͷŵ˵ʦͬ־ų˵ľ
ֻǲÿɷӦһȻ󵭵ʵųڣô˭𣿡
ξһ£ش˵Ҹģʦͬ־ָԱǶųִȥˡ
ξפﻹжˣҽʵ
һţ⻹ʮԱҲҼ׷ʣ漴ֲ˵ԱѾ˹ָա
ˣЩԱҵǰȥ
ǣʦͬ־ҵξЩɣ̽ʣҪǶȥսˣЩطǾûа𣿡
ξͬ־Ҳõ˵Ҫǵ¹ĴطػعĻΪƾʮˣܽǵס𣿲Ҫ˵Ͻټ飬׼
ξҵ̬ȼҲҷͳһӣʹսʿδܵǰ̧־ξԸǣսʿԱǶټʦȥǰء
սʿ뿪Ժξ΢΢һ࣬ƣֺõ˵ʦͬ־Ҵսȥɡ
ҵͷǰߡξҲæ𲽣һӣ΢Ϊǰ䵱򵼡ξҵĹ̬ȣҲ˺øУұʣξͬ־ʲô֣
֣ξԵЩţҵػش˵˹ŵξпл˹ŵ򡣡ƺҪʲôæ˵ԭǲ24ʦģԭĲפڿڣͻ¾ΧʱΪʦľ춪ʧˣԱ˽ơʦָԱȫ˾·ͥʦ¼ָԱƽ⣬ʣµĶͽ˳ͽӪ
죬˹ŵξ˵죬͵ʦľ컹һֱפصָӲҲ֪лƷתʱѾûСҪǾ춪ʧˣȴҵľϾ·ͥˡҷŻŲŤͷԸ÷Ү˵лƷУȡϵ
һͨлƷҾȲʵУͬ־㣬תʱѶʦľ𣿡
ǵȻʦͬ־лƷ֣µ˵ɶҲҪöʦ졣ʦģһ񱣻Լһþ졣ô˵ŵʯͷ˵ء
ԭļž˾ľ棬һյڵĵ¾̹ˣľֻвʮ׵ľ룬ɴ˿֤ʱսж༤ңڵ¾̹ˣͻҾķߣֱ嵽˰иָӲԱߡҪ¸ҵսʿʱüը˵¾̹ˣôиָԱǾ׶༪ˡ
ԽǰߣеѪζԽŨհиұ鱨ǰصÿһأѪ͸ˣҾսʿѪȻҲٲ˵¹˵Ѫ
սǸľ๤ǰ˹ŵξĲºԱǣ׷׷ɢȥռһλãؼԶ
ſںϣԶԶȥ뿴иĳʲôطϧȻλε߹ڿУֻܿԶɽµֻоﾲĵģһ㶯ûС
˹ŵ򰲶ٺĲºҲſҵߣʵʦͬ־ʲôûУ
һҡҡͷ˵ʲô֪иŲǱʲôطȥˡ˵⻰ʱڿǶԵģռ158165ߵصĵ¾371ʦиҵ͵¹˴̣Ϥεģ͵ϮӦ첿ȫ˲Ŷԡ
ں˼ʱ򣬰˹ŵȻָǰغʦͬ־쿴ʲô
ҾԶ˳ָķ򿴹ȥֻԶƽԭϳ㣬¹ҫ£ͬөĵƻһֳۡĸ˸㣬ܿЩһƬ
ʱſ壬ԭЩĳƣҲ֪ĵ¹˻ǰиҪǵ¹˵Ļ׼սʿǿԴһֲǰиĻĵδ̫ˣȻڵ¹˵Ƥӵ£ųƴҡڵо
һ룬Ҳ;ò֣ϾǹҵĽͨʻʱȫؿƣ컹죬컹Ǻҹīس¹ë˵Ҫĵϰߣе㲻ס
ʱ˹ŵҲǳӣ˷ܵض˵ʦͬ־ųӳǰ˵Ҫȥ͵Ϯ¾ӣˣһŽɻˡ
Ű˹ŵ˸߲ҵӣȴһ㶼ЦʼһֲԤУܾõ¹Ҳɵϣôô׵ؾðиǿŽɻĳҡڵطҾء
Զ￴ڸٽӽĳӣǰСǶʮսʿĿۿųԽԽͿǸԶԶĸߵϣͻȻðһСС⡣󣬾¡¡ԭ¾ڸߵصڱиĳӿˡ
һڵмһԱ߱ը޴ĳȻûнֱƷȴʻĿײҡҰڵڿʻĳмը˻
һöڵֱ˳ǰĳһͬʱСĳβ߸ڿն𣬴ӺǰڿһȻصˤ˵ϣ漴ըĿСеըọ̈̄Ϊİиϣҿøϸֵ󣬳ϵĳԱһûӳ
ڵӶڳﱬըȻֱпڵըĳƷϵսʿ׷׹䳵¡ڴӸʻĳˤЩսʿˣ󲿷ֶڵطʹطš
ڵһԱ߱ը˽Ƶû˼Σð߳ȼȻ߳ļʻԱס˳ǰۣϵսʿȻûôˣԭվĳᣬ˿ֻʣˡ
ǰ׵ľ룬ĵӣӳ嵽طòٶȣ͸ӵ¾ڱоȷȡ
ϵļźƴػֱۣƺںʲôȻ̫Զںʲô漴еĿ˵ͣϵսʿ׷³ؿ񱼶
Щսʿ³ûܶԶԭĿͱ¾ڵУըһŻ򣬺ɵĵƬͱըЩ뿨ûԶսʿɨһƬ
ڵ¾ڱĿ궼ڿϣָսԱǣнһʮ˳ս
վսǰȥ߱ߴغŰи֣иУиУ
һֱ۸ˣڰսʿҵĺæ˵ʦͬ־иųǰ棬ǰһͿˡ
Ҵӵսսʿм䴩󣬹Ȼһɥźڵϵİиץס죬ŭɶиУɵĺ¡Ϊνıѩޣֺôսʿװ׵ڵ˵ڻ֮¡
иĿ͵ؿңŤͷ˿ΧǱָսԱصͷ
ھǺ˵ʱҷ߷߲ƽɿ죬վԸҹİ˹ŵԸξͬ־˵ز˾㣬첿תơ
˹ŵҵ۹ⲻڵϰиüͷ˵ˣ̧ǵųˡֿ̧˿һ䣬ҸӣӺ󣬲ӱȵ¹˵Ĵ󲿶Ǿ볷Ҳ
ڶŵĳҽ˰˹ŵԼž͹泷ˡ·ϣԽԽսǰŵܱǧˣڣܳ˵ȴˡ
˴ŰСʱ˹ŵ׷ұ˵ʦѾˡ
Ťͷ濴һۣȻΪ͹˵סҵߣûпʲôطһǹеһ䣺иУô
Ѿѹˡ˹ŵɿ˵սʿõ̧ߵģͬ⣬ҪԼ·Ҳ֪ҵϼȨ´ֻȥˡ
ߣ߰ɡû˵Ұһǧ˵Žã͸ʣˡԭսͦǿĶţһ̣ȫɥʧսֻǵȥˡ
ʦͬ־ô˵˹ŵЩˣŵ٣ʣµĶһЩսǸɰǲ±ĻҪ˶೤ʱ䣬Ѹٵػָս
뿪˵һ䣬ǰͻȻиİڸʣվסһֵģ
˹ŵѸٵصҵǰػش˵Ƕʦŵģһ֣
žģξġ
ʦͬ־˹ŵԷݡ
ܿ죬һξͿ첽ܵҵǰװһȻŵ¹˵ĸֿŵ¾Ʒ˵Ķ翪ǹˡ̧־ұ˵ʦžξ궼ŵ档Ƿų˹УζԵ¾ġ
ûл񣬶ʵΪʲô¾Ʒ
궼ŵͷ˿Լϵľװ˼Цʼ˵ʦͬ־ҽ͡ųڽӵĳǰƶһ͵ϮƻΪ˴ﵽ¾Чרռٶ׵¾Ʒǻױɵ¾ȥ͵Ϯ㡣ȻΪҪ˶ȡ˼ƻҾЩװ£û׼ʲôôԾûųװ͵񡣡
궼ŵĻһȻ˵Ԥֻʮ˭Ҳܱ֤¾ػزӻ˽Ļ¾ͻᷢʦѾԭسˣͻβ׷ǰ¾װɵ¾ӣѲ߶ʱͿԲؽԷɵ󲿶ӣԷҾĵ¾Ʒ׺Ү¸µ˲ڣỳǣǾͿ˳صµء
ôһ룬æԸ궼ŵ򣺡ξͬ־ʣµľװ
ʣµľװ궼ŵûӦԾʽ˼άȻסˡڰ˹ŵķӦ죬ȥĶԷĺ󱳣˵ξͬ־ѵʦǴαװɵ¹ˣԱ֤·ϵİȫ
궼ŵܿкսʿʣµ׾װ˹˿ǵеΪѵ˵ʦͬ־ǵ̫ˣװ
Ұ˰֣ΪȻ˵ûϵѾװָǰͺָսԱмľͲôˡŻ׺Ү궼ŵǰ˵ʦ׺Үξĵˮƽĸ࣬һ׾ٵƷ
¾װַȥ󣬴о;б߱ߴƷȻˣȴûлϣ¾Ҳע⵽Щϸڵġ
³֧ǰ档ߵ׺Ү򣬴һ׵¾ξƷЩŵʵʦͬ־Ҫ·¹ô죿
һֵġǵ371ʦģ˵ǵ94ʦǵ94ʦģ˵ǵ371ʦִϷվĺػأ׼Է·
ʦ˵𣿡İ˹ŵξʵ
Ťͷһۣ赭д˵Ӧɡ
˴ǰĵ·ͻȻĦгĵƹ⣬æһ̧֣ʾⲿֹͣǰǰĦгʻӳƵĿվȻҲĦгڰҹôĺпǵ¹ˡ
ҰԼж϶Աߵİ˹ŵ׺Үһ˵˶ʱæԸսʿս׼
ĦгʻǶʮ׵ĵطͣ漴˵ʻԱߵ׺ҮæǰһغͶԴ
̸׺Үض˵ʦǵ94ʦСֶӣǵҾġղҷʱѾķԸ˵ǵ371ʦģڷվ󷽴塣
ʦô죿˹ŵʵ
ȫɵһҲѹش˵ǹذ׽ǡ˹ŵæСؽҵ󴫴ȥ
ͣĲӼǰߣǸĦгʦҿԷһɫĦУÿˣʮˡȻ׺ҮѾ˵ǵ371ʦĲӣǴĦгԾʱǻǾؿǣ涷Ļǹָ֣ڰϣǹڶǣʱ׼
ҺǰŵսʿѾߵһĦгλã۽ƳѾеɾ裬͵شһ֡
ҵĺЩ׼սʿǣվŻŵĵ¹ȥ߾ذ׺ݺݵȥ࣬׼ʮ¹˼ûзӦȫǵսʿɵˡ
ڶѹĸ궼ŵõϢ󣬴Ҵܹʱ¹Ѿȫɵͣ·ߵĦг궼ŵ˷ܵ˵ʦͬ־Ȼ⼸Ħгͱٺһ·ˣ߰ɣԼӿоٶȡ


565 ˣϣ
궼ŵ飬ҵ⣬Ҳֱ˵һĦгĿ涷׺ҮҲͬһĦеģ˿涷ŵ¾ξƷȻǲڼʻԱĺ棬ֻί˵ڶĦгĿ涷
궼ŵͰ˹ŵ򶼻ῪĦг˶뵱ҵļʻԱһʱִ¡òɿҳԲð˹ŵ˾궼ŵȥָӺӡʣµĦгϣĶҵľսʿԼͨ÷Үξ
ںĲӣаиУ͸궼ŵξָӣּŸϻȥлƷǻϣߴٰ˹ŵӿʻٶȡ
˹ŵӦһ۾ضǰ·ţĦг᫲ƽ·Ͽ÷ɿ졣
Ħгųƣ·ϸʻ˰Сʱ̧ͷʰ˹ŵ򣺡ξͬ־ǵĿĵػжԶ
ҲǷ̫Ӱ쵽˰˹ŵֱҺڶεʱż٣ŤͷҴʣʦͬ־˵ʲô
ִذظһ飬һ£ػشңʦҹǿѾ·̣ٹӣӦþܵĿĵء
˵ʱ˹ŵȻһĦгȻʧأҰڶ·߹ȥͻȻıʣúļĦгûعӶײ޴ĳҵ帹ͬλ˰ܡ
ڴҳһŵʱ򣬰˹ŵż³ŴҸߺһ䣺оѻ֣ҿԵԵһֱ꣬˵ڵϡ
оѻ֣Ҳֲ׷ղĦгΪʲôʧصԭ򣬶涷ſ˵ϣǹĴʲôط
Ⱦսʿȫ뿪Ħг͵Ե˰˹ŵߣʵξͬ־ô£˵ľѻ
˹ŵڵϣס磬ʹػش˵ʦеˡӵǴӵ·ǰСɽģôҵļ򡣡
ı棬æԶȥСɽڵλôʮףϾĵģһӰҲ֪˰˹ŵľѻ֣˿̲ʲôط
ڿսʿȥǵȺĴ󲿶ӵˣɵȥɽʱһսʿܵҵ߶£ʵʦǸô죿ڼžĿҰﴫԶ
Ҳصһֱۣſ£վôߣɽϵĵ¹˰㵱Ӵ𣿡
սʿǹһţǰһˣ͵Ե
¾Զɽȥֻ¶վ˼Ӱ˹ͻȻðļˣҵȻ٣˵ѵ¹Ͳסӣ
뵽ҲҵæŤͷźغ࣬ҿӵţս׼
ҵĻ䣬ʹһϤĺʦ𣿡
ԷһڣҾų˹ΣʱæӵŤͷľսʿ˵ҪǹԼˡųŶ˹Уɣ
ҵĺ˹Уżսʿ԰׳̵ٶҵǰͣסŲ̧־ر˵ʦųУ˹ʲǰӦ
ֻ̧˸󣬲ʵ˹УȻӦǵģΪʲôҿǹ㿴Ű˹ŵξˡ
˹οһסİ˹ŵξְĿתңûнԭֱֻͦ塣
һ޶Եı飬Щ̲ס˹ͬ־ΪʲôشңҪ֪ǸղŴһǹ˰˹ŵξ˵ĦгײҪǰ˹ŵξǡں˵˳ٵĻ𳵻ͻɥ
Ժ󣬿˹ڿ˵ʦ˰˹ŵξ飬źԸǹսʿǸ˵꣬ߵ˹ŵ̧˸ò˵ξͬ־ΪҲµ³çǸϣԭ
Աصغһ˵ǹˣһǸ𣿡
˹߻ҵǰҴ󵨵˵ʦҾÿǹսʿûҪǻңҲῪǹġΨһڣҿǹĻ˹ŵξ˿̾ͲվҵĵǸ
ʲô˵ʲôŵĻشҲ챩ˣ˵Ϊʲô㣬ҲῪǹ
ΪϵƷԼĦг˹βػش˵ִʱһȺŵ¾Ħгŵ¾Ʒ˳ҵҰҲԥǹġ
¾Ʒ˹ôһ˵ɲǲϴǵ¾ƷĽͨߣҲǸմӵ¾ɻġվڵսʿֲձģûʲô۽𾦣ûϱϳԼҰֵЩ¾Ʒˣǵ¹˻Լˣϵؿǹľٶȷġ
ҲߺҺϣҿɫҳٳû˵˹ŵ򿪿ΪҽΧʦͬ־ǹսʿöԣһǰǵɵ¹˵Ѳ߶ˣԲŹϵؿǹҺǹ̫׼Ҿˡ˵ȻЦ
ҿһҹĻеɽ£æ⣬ʿ˹ΣУͬ־δ˶Ӧǰ
˹α˵ʦҴڶɽϡҺ٣ֻڱǹҪĻû׼ɽŵսʿǹˡ
˹εĻҾһ亹Һ͵·˸궼ŵξĽ飬Ħг·ҪǼٺ˶ŵ¾Ʒҡڵڵ·ϣ·ŵĿ˹ο϶ӿ𣬵ʱԼ˺Լ˴ǲЦء
Ϊ˷ֹڷƵᣬæ˹һŵսʿŰ˿ڵİ˹ŵξȥӭӺĴ󲿶ӡŰ˹ŵսʿ뿪ұڿ˹εĲӻ£µǰ
ȻĦгãȴѾᡣû߶Զ˹ξͰǴ˲ؿĵطÿǰµָӲ
ĿĵصʱѵõϢлƷ򡢸Ǵӭ˳ӭ˳صָӲµָӲһɽµı棬һڵµŵյƣյλεġ
һţҾͿпǽǵľ죬ϲ¶һ˿ЦݣѸղ·Ĳøɸɾ
÷Ү޸հѵ̨ܺãӵһİĺУ̧ͷңŵ˵ʦɷҪ
ɷ󽫣Ȼһֱеϵ֮ļ̫ʵܺϵʱָҽӹͻò˵ãͬ־
ɵĲɷǵؽҵСںĵؿ佱һ󣬽˵¼з˹ͬ־ˣ˵㲻ҹɫش˵¾Ħл29ʦߵнˣͬʱ²˸ʦʦٽһʦֿס̹˵4žʦַǺ˲𡣡
ҹ˲ϼƽɷ˵¾̹˵4ž˾ʱ˵ǡءǴ޿ɷ˵ġءҴҵ˵ͬ־ʦȻȡüʤأһżˡҪʦսȥĻ㹻սǸɺʹıԱǺбҪġ
ɷҵ󣬳ĬƬ̣һһʵз˹ͬ־˵Ҫ÷дĿƷͬ־ξѵӣ𣿡
ǵģͬ־ҲɶܣҲû
ɷǺһЦ˵㻹濪˿ڣҪ֪ξѵӣ÷дĿƷͬ־ͷⰡҪ֧Ҫˣ֪ôء
ģͬ־һֶʱΪͳ˧˵¾һĿ꣬˹ָնĪ˹ƻ߸߼ͳ˧˲ˣһŭ֮£˵ͻս۽󣬾ȥҮڡʱ÷дĿƷ󽫾ξѵӽָӡ
㣬ҪĽ֧ӣôʹǣ
ҵĶʦ齨ãȱ㹻սǸɺͻָԱξѵԺһЩǷ䵽ȥְÿһ˶лָһһ
ɷûн˵ξѵӵ£Ǽʱת˻⣺Ҹһܣͳ˧ԤӵĲӣ˿˹ָᡣ̹˵16ڴŵ򿨵̹˵464ʦСŵ򿨵17323111624͵308ʦĲҲڰдﳵվ˳
Щӵ󣬷˾ԱĪ򿨵֯һͻ塣ͻн2735ʦ298ʦ̹˵28̹˵196á˹ָշ˾Աߴٽָӣڵ62žʵʩͻӺӵĵ̹˵14
ɷĻľսҪ֪ҪľܣôһССʦҪǲӵķΪйܶʧܵĻҾɡ뵽æȲش˴޿ɷĻ˵Բ𣬴ͬ־ڲĸ֣־ܵ鱨ûʸ˽⡣
죬Ҿͻᵽ˹ָȥ滪з˹ͬ־û׼ʱһҵĸ֣Щ鱨˽Сֲ˵˹ָշʵʩƻһֱע˹ָսֵ˹ͬ־ڸͳ˧з˹Ͻ˾ԱҶϽ͹ίԱֿƷָָ
һҾس׷סͻ˹ָյĿӣΧͻ֮Сһ㣬ܹҲӦһ㡣
ڶһҪס˹ָϵǰأҪȥΧͻ֮СҾҪˣǸϳ˹ָΧȡ
ɷĻԼڽ˹ָյ棬ǵ¾Ľص㣬Ҳ˵ڽҵĶʦкܶҪ򡣲ڵ绰һ㶼ûᵽʦԱ顣
ۿĻ˵òˣ̲סٴͬ־һ󣬸ʦҪıԱҪ֪ʦսʿûоκξѵҲȱսģڳΪսʿǰǹӪͽ
ʲôͽҵĻɷһЩŵطʵ˵ʦһȺԹӪͽɵģ
ǵģͬ־
ڳΪսʿǰûоκξѵҲûս飬û˵ɡ
ȫȷͬ־ɷôʣֳ︡һ˿ϣҶ˽⣬ҵĻͲʵôϸ¡
ϣɷЩٶȳĬһŽ˵Ա飬Ҿ취ûҲԲ伸˹ָյӪǶǴӸ󹤳ĹǸɵģһսУ÷дĿƷͬ־Ҳϵϲϰξѵӽ㣬Ϳˡ
ɷԸϵ÷дĿƷ󽫣Ҷʱϲ⣬лĳ˵սӼ࣬ϣ㹻׼
ͬ־ġʮ˵ڶʦصĵط;Բ÷˹ͽǰһ
˵ͦƯܲҿҪıŶף㽡ټɷ˵û˵жϵ
лƷ򡢿˹κ͸ǴҺɷͨæΧʵʦͬ־ɷ󽫶˵Щʲô
ұ˵һ˵ͨݣû뵽ſھͷֺɷĵݣȻǾܣ治ܸǣſֱ졣
лƷҲ˵Ͼ׿ܵ绰ݣûʸ֪ģ㼰ʱת⣬ʵʦиУĶų𣿡
⣬̾˿ش˵ˣųǳˣǲأֻʣ˲ˣлмʮԱ
ʲôˣҸ˵꣬лƷͳԾ˵սǰװԱһţǧˡҲ˵սУ˾ųɣҲ֪иôָӵġ
лƷôһ˵ʱڳʱиŵͨѶͨҲΪţٶսʿ͵ϮӪķ;Уװ׵ڵ˵ڻ֮¡
뵽Һݺݵһӣŭɶ˵ǰи̫ˡ´ﳷȻҹжϺʦϵԴżսʿȥ͵Ϯ¾䳵ӡȻ͵Ϯɹڷ;У¾֣ʮŴںǵĳӣٶ¸ҵսʿڵ˵ڻ֮С
Ƕ˵꣬СʵʦôðиУ
Һһû˵ôãȻǽְȥ˵뵽Ѱиְ󣬶žûųˣ֮ҸʵѡְŤͷлƷ򣺡Уͬ־и񱻽ְ󣬶ųְͿ˳кʵѡְ𣿡
лƷҡҡͷź˵Բʦͬ־ҵĿûкʵѡ
ŤͷǴû뵽Ҳҡҡͷʾûкѡ
һֱû˵ų˹Σųҡͷǰһҵǰ˵ʦҵһʵѡ֪Ƿ⡣


566 ˣ£
ҶӵĿ˹ųһۺ󣬲ͷ˵˹У˭ֱ˵˵ȥصθڡ
зļ󣬿˹Ҳӣ̽ʣľӪռǷξ֪Σ
ռǷ򣿣˹ôһѣҲŷֵΪֹûԼλӪ¶档ʵ
лƷæŻش˵ղŽӵı棬˵صϷ߷е¾ļռǷξԴһϵֵ¾ĵضȥˡ
лƷĻĬĬص˵ͷʿ˹Σ˹УҪռǷųĻô˭ξӪӪأҪ֪Ϊ֧ӵְȨΧһռǷξְְȻǲʵġô˵ֻҪ̫ˣѾĬռǷξųְ
ӪλãҲ뵽˺ʵѡ˹г˵
Ӵ룬򵥰˹УлƷ˵û뵽㲻ƼʵĶŴųѡʦӪӪѡ㶼뵽ˡ
ӪѡҲкʵѡڿ˹εľ֮Ҹе⣬Ҹʵ˭ʶ𣿡
ǱҵսʿһǹλξС˵˹εüͷ¶һڤ˼ı飬ڻ˹ŵξ֡
һ˵˹ŵҾͲ˸ղǳǹ¼ĳԼײѪһڣͬλƵָоôһ룬оؿеʹæסؿڣ˸λ̧ͷſ˹ΣŲæ˵˵ǰ˹ŵξɡ
ǹ¼˹У׷ʲô飿Ǵûȿ˹λشҵ⣬ȹеǹ¼
˹ҲͰѸղȥӦʱһɽϢɿǴŵ¾Ʒŵ¾Ħгڵλǰ˳µذǵ˵¹ˣִڵڱͺɵؿǹ˵ҵ˵Һڱǹ̫ãӵƫˣʦϵļʻԱʻԱҸղƼľӪѡ
Ұѵ¾ֿͷժһӣھĵ¾Ʒ߲˵а˹ŵǶŵһųȻҽӴʱ䲻о˻һġȻ˹УξӪӪûʲôأвͬ𣿡
ξʲôˣʤְ𣿡лƷɵ˵
ԭǲ24ʦģڻ¾ӺΧͻΧʱ24ʦľʧ߱¾ɻˣԸʦܿ챻ɢʦ쵼ȫ˾·ͥĸָԱ˸⣬Ҳ˳ͽӪ˹ŵξ£ͽĳͽӪξǶ˽ˣвͬ𣿡
ûСͬػش
ڵôкλųº󣬽ԼȤ¡
˵ʦΪڻҳˣԵζϺָսԱǶܸжĿǰʿ߰ʱͶսлƷĻشﰵһ䣺ƨȴ˵ʲôֻװһӵͷ
иָӲʱȥִռǷҲպûһ߽ӣ̧Ҿһ˸ûǰиֻǿռǷʵξͬ־˵Ųȥֵ¹˵ִȥˣ
ǵģʦͬ־ռǷұ˵ҵõı棬˵Ҿص࣬е¾ļұ㵽һսʿ˹ȥ
㵽󣬿˵¹𣿡
ռǷʹصͷش˵Ƿһ֧¾ѲСӣʮˡеĵ˺󣬸ϵ֤Ե֪̹˵16ʦġ
ʲô̹˵16ʦ꣬ϵıûʲô仯ֻиջʦڱӪҮŵάɫ䣬Щ˵¾н̹˵16ʦڱ¬˹6ž̹˵14һ֧սǿĲӡ֣ôͻȻʦĲأ
ָԱȻԵ¾ָӹٵ˽̶ȱȲҮŵά棬˵󣬴ҶųĬҿиռǷҵǰվţ˸ƣʾ¡
̹˷ֶӵ˹ξڱӪҮŵά桢ڱĪҲȺҪμӻ˼òˣȴƫƫûп˹ŵæʰи񣺡иͬ־Ĳ°˹ŵξأ
иվһãȻ˵ʦ档ˣӼžԱΪ˿ء
ȥйҸɰͰ͵طԸ
и񲻸ΪʲôʵʵصָӲ棬ȥѰ˹ŵξ˽
ʱİ˹ŵѾѵϵĵ¾Ʒһֵֻǰһ߽æӭȥߵǰͣ£еξͬ־ôˣ
ξæֱͦ壬ش˵ʦԱΪȡͷ°˿ڣѾûʲôˡ
ܺá˵仰Ժһָߣξ˵˹ŵξռǷξ߰ɡ
һصԼλã泯ļָԱصؿһɤӣ˵λָԱ￴ңҸеܸˡ˵¾ʦĴ󲿷ֲӣܹɹس˵ϼָԤϣһ˲ʤ
ô˵ָԱ϶¶ϲ֮ɫҵȴϵı鱣ּӺֽ˵Σʦִеڻ˵˵ɵ÷ǳáǲͬʱס˵¾ʦĽش˵¾Ħл29ʦߵнˣͬʱ²ǵʦٽ
˵⼸仰ԺҰĿתİи񣬼˵Ȼʦȡ˺ܴսͬʱҲ¶һЩŵȱ㡣˵ҧгݵڰиԱߵлƷ򣺡лƷУΪҽһ£˵ʲô𣿡
лƷæվҵͷ󣬶˵λָԱͬ־ǣǿڲ˵£ĵתû뵽ȴ֦ȻΥϼԴ첿ȥ͵ϮˡȻ˵˵һ֧ӣɻ˲ٵĳϧǷʱȴ⵽¾ڻأٶսʿװֶӵΪ̵ġ
ڵȼָԱʱҶлƷ򡢿˹ΡǴ˽и飬Էʲô飬֪⼸͵ָԱͲ飬ڽͷӶСشʲô顣һ˽ξ˹ŵ򣬵ֳ£ֱӺ벻֪߾Լߡ
ٶȿһôҵעеҵϣҰʹļ׵˵ҲҪٽͷӶˣ˵˵¡ʦļƻ˵˳šššһšų˿ʼʱҺлƷУŵķӷͬʱšŽϵߴǰʱˡû˵ģڴ󲿶ӳʱһӵˡɶأǽϵʱȻϵϡ˵͵һӣŰи˵иУߴң⵽ô£
иǵͨ죬Ƶվͷ°ǰС˵ŵͨѶʧˡ
ͨѶʧˣͣغһ󣬽ʣ㣬ͨѶĵʧ͵Ϯǰ͵Ϯص;С仰ԭΪԼۿһըڿշһɵʱϾͨѶսʿ
Ȼи˵ͨѶͨѶĶڷص;У¾ڻݻٵģСڵֱУе˶ˡ
㣬Ȼڳ˿ʼǰŵͨѶĻûʧΪʲôϵϣϺϵ£һֱڻԼ׷ʵ
ôֱӵ⣬ԽѵҶͶȥӵĿ⣬ֻʵʵػش˵ڰսУأǧָսԱϡôָսԱ˵¹˵ϣҲģҪΪǱҲ˲ǵķԣƶ͵Ϯ¾ļƻ˵̧ͷңЩ˼ز˵ʦֹңԲͨѶصͨѶģٽʦκ
и쵰ǴվָŰиıӴΪλӰôôûУж˵¾Ļɣ¶ʦ˵ͼ¹˴ӺѹĻǸô죿Ǵʤ̣Ϊƾǵʵֵܵס¾ʦַʹˣʹشˣ
ˣǴУҪ˵ˡֹ˸Ǵ˵ȥŴֱ԰иĴڰиУΥɸŽϴҾ併ְųְ񣬽Ϊһ˵꣬ҵĿ˵ɨһ󣬴ʵвͬ𣿡
ûУڳָԱش˵иҲҵ
ȻиУְˣҲһûųҾռǷξ˵⻰ʱĿͶռǷ
ռǷæվشӦһʦʲôָʾ𣿡˵꣬۹⻹ֱиƳӣΪһѾԱнٰѰиء
죬˵ҺͼλųоΪŵĴų
ʲôδųҵĻȻռǷϣԾطʵ
ǵģռǷξǶŵĴų
ǣʦͬ־ľӪҪȥųĻͲٵľӪְˡٿһ°ɡ
ÿˡն˵˵ǶŴųǴųôô¡ھӪһְͲģѾҵ˺ʵѡ
Ѿҵ˺ʵѡ˭ռǷе㲻ŵʵ
ҵ۾Ű˹ŵЦź˹ŵξ
ξæվֱͦ壬ѧŸղռǷʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
𣬰˹ŵͬ־֣µ˵ҵľӪβξξظԼĲ½ΣĿǰҸеʹһ顣
˹ŵûеϲڳĬƬ̣˵ʦͬ־ָֻӹţȻΪľӪ¸ɲã
˭ܵ߼ָԱģʲôĵطѧЩԥҼ˵ϼ´ۺ;ִֻܾС
ҵ̬˼˹ŵҲѣҾػشǣʦͬ־Ҽ
Ұѵͼ̯󣬶Դ˵Ǿ͸һμǿеķء˵꣬иҲڿϵĵͼض˵иͬ־ż쵼ڿᣬļûʸμӻ飬뿪ˡ˵꣬Ҳٿֻǵͷǰĵͼ
Ҵ۽ǵ⿴иһ£ߵָӲſڣ̨ǰתҾһû̧ͷֻǳλû˻֡
Ȱи뿪úǦʵŵͼԴ˵ʦķص㣬档лƷһţ˹УţսжšʧϴڵõµıԱǰǽΪȫʦԤӣں
ûҵĻ˵꣬ǽǵ÷Ү߹̧Ҿ󱨸˵ʦͬ־ž˾Ա޿ɷ򽫾ϣҪ
ã˾Աͬ־ͻò˵žƾֻһǳƺ޿ɷΪ˾Ա˶ƺʵ𡪡˾Ա
ʦѾȫ𣿡޿ɷеʵ
ǵģ˾Աͬ־ĸź̹˷ֶӡڱӪѾ˵ָλá
ʲô𣿡
еģ˾Աͬ־òһĻᣬȻŹսأĿǰʣ²ˣ䡣֪ʦ±ʲôʱԵﲿӣ
ǧ±޿ɷһڣϲ⣬ұֻҪǧ˰˵ģû뵽һھǧˡո˲һӣ޿ɷ˵ǶԹӪģŵûоκξѵҲûκεս顣ȫʦڶҲֻܴոγս
Щʧʲô±㲹䵽Ҳȷʵޣû׼˵ڵǻһĵطըǾͻᱻŵɢӡ
ʦ޿ɷ򽫾˵ʲôлƷҲԶĵطõ͵ֻ˲ʵ
æסͻ˵޿ɷ򽫾˵Բǧˡû˵꣬ͼΧָܵԱǵ¶ϲõı飬ҸϽѻ˵꣺ԹӪˣûоѵҲûκս顣ҵĻһ˵꣬˵¶ʧ顣
ҵͷ룬ȻûκξͽҪսǸɺͻָԱѵǵĻҲԺܿγսɷѾӦ÷дĿƷҪǸξѵӣôûɶɵĵģ뵽ɿͻԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ǧҶҪˣ֪ʲôʱܰǲ䵽ʦ
ҵĻѴ޿ɷһŵĿʵȣȷǧˣ㶼ܽ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҹϵػش˵ʦսУԱǳҪıԱв䣬ٴ죬ɾȫˡ


567 ٵξѵӣϣ
Ҳ޿ɷаǧ±ʦĴ㣬ҵĻԺ˼˵ðɣȣȻԸ±ôһᾡ˹ıǵȥġ
лллл˾Աͬ־Ҹм˵±ڼеأҾ͸аˡ
ҸһҼžѾɡ޿ɷûнҵĻԹԵ˵һܵսУص̹˵4žڸ˺ܴĴۺ󣬲Źռ˰ֳվվʮ幫վҵ64žƵ174ߵءغͰֳվʮ幫Ŀɳһ⣬¾ռ˰ֳվϵͨ򡣵ʼδͻҵ64ž͵57žߡ¾̹˵4žָӹٵʱҵһע⵽޿ɷ˵ʱкصĵطڰѻص˵˸أⶼ޹صС⣬ֻҪ˵˭С
ԱߵлƷָָϵĵͼʾùлƷᣬܹȥѵͼùСĵ̯ҵǰ
ǣˣ˾Աͬ־һ߻شŴ޿ɷһߵͷǰĵͼһӺ̽ʣӵͼʦĿǰڿɳ׵Ӧǵ57žĲӣָҼž֧أ
ˣƷУĽ70ʦͿУĲ157ʦʦǾͿԸˡ
̫ˣһҾͿ԰ѱҪķ򡣡ҿŵͼ˵ǵķ˵شʮ幫Ƕʮ
Ȼ֪Ǿˡ޿ɷ˵Ҫرһ£¾ռͨڵλǷǳҪġλڶ˹ָսоһҪضεĽӽϡǺͱз֮ıӸߵظվڱߵϣԸӺͬƽ˹ô˵ɣ¾ͻҾ˹ָյķĻʵʩͻλáҲǵҸ㲻ЩҪԣͣƬֲ̺˵˹ָϷϵһؼλͬʱҲ½·ӷӺͰ˹Ψһһͨߵص㡣Ե¾ܳʲôطǵв󡣡
ҿŵͼ˵ͷӹ޿ɷĻ˵˾Աͬ־˼ӵͼǺͱзֻҪҾеĻ¾ǽкܴѶȡΪߵظ߳Ӻӣ۲쿨÷˲ԭṩʮҾ԰ΪӵļأΪ壬Խ˹ָջзĵ¾ʵʩͻ˵ԼĿһǫһ䣺˾Աͬ־˵ö𣿡
ȫȷͬ־޿ɷϲ˵û뵽ֻҼ򵥽˼䣬׼ȷط׼ȷ̫ˡúŬɣȴһ̣㱣֤һΪġ
˴޿ɷĻûйմմϲǽһԼȤ⣺˾Աͬ־Ϥ57ž˾ԱܸңһʲôָԱ64žĲӣҼǵսЩ˽⡣λʦĵ57žҾͲ̫˽⡣Ψһеӡģǰʱ䣬¾ƹ˵214229ʦķش˵57žĲӣШ64ž͵7žĽϲжž֮ϵΪ飬ҶѾսе˵ģǲܵס¾ĻǵĲͻᱩ¶ڵ¾ǰ
޿ɷȻʶ57ž˾ԱڶݵĳĬõ˵57ž˾ԱѶŵά桤жڴҵĿУְأӢսнܳͳ˧ܡڹսʱھͻ۷ḻս顣֥ѧԺ޹ҵָӹһʦιһĲıΰսȺι߼߼ͿľĲı7Ѯʼε57ž˾Աص̵֯ķͬʱܶԵʵʩ󵨵ķͻһͻصǷǳԼ
޿ɷжۣҵ̤ʵ࣬ķҲԷˣҿԼһöķ赲̹˵4ž˹ָյƽ
ʲôҪʵ𣿡޿ɷʵ
ҿǽǵľ죬ͻȻξӪ˹ŵʵ˾Աͬ־˵ڶԵ¾6žʵʩͻĲв24ʦ˵⻰ʱ˹ŵƳһۣԼϲӵķʱ۷Ź⡣
ǰڲսȷв24ʦôˣΪʲô֧ӣ
ҵ۾Ű˹ŵλյ24ʦĻָԱش˵˵ʦڻ¾Χͻ¾ΧΪ춪ʧɢʦָԱͽ·ͥУԶĻָԱҲͽ˳ͽӪ
24ʦڶʧ󣬲ӱɢȷ¡Ҿһ֧ʧ죬Ǿζ֧ӱˡʦ뱻ɢʦָԱҪȫͽ·ͥС޿ɷ鿴Ҳ֪һֻ˵ǰһ֧Ī˹ƵλӣЯһڹײġײװһָԱ壬Ϲһġ񲿵Աȷϣǵ24ʦʧľ죬ȥ޸ãͳ˧24ʦ齨
̫ˣȻ齨ôԭָԱͿԻԼĲ𣿡뵽ڳͽӪܾĥİ˹ŵлطԼĲӣҲΪеˡ
û뵽޿ɷȴ̾˿˵ȣǰ̫ˡΪʦʧ죬ԭָԱǵòϼϿɵģͬʱ齨ĲҲίµĸָԱʦԺսս׿ԽҲûлΪʦǿ˵Ȼᵽ˾飬бҪһ䣬ǧҪ񱣻Լһöʦٵģʲô³Ҳ˵Ҳס
ף˾Աͬ־ǳ׾첻ܶʧҪԣԽ˻޿ɷ̬һϧԼһٵġ
ʦһ²伸ǧ±սһᱻϡͣô⣿޿ɷЩǵʵ
ǵģ˾Աͬ־ϣܴӸʦһսǸɹһʿҾָһ±ࣻһʿҾ͸һ±š
ҵĽô޿ɷЦЦ˵ȣ밡սô࣬ӵСϱսǸɶʧܴȻ˵೤ųӪְӵָԱҲԸһսǸɸ㡣У취϶вͨİ취߲ӵս
ڴ޿ɷڣ׼ȻָϣֻڶʦڲǱͬʱȴ÷дĿƷξѵӵĵȻǲеģȻз˹ɷ򶼴Ӧ÷дĿƷ飬ǹ¶࣬һæͰ֮Ժˣô޿ɷҴߴһ´£㿪żɽ˵˾Աͬ־һһҪİһֶʱ÷дĿƷҪξѵӽָӣ֧ӵЩָԱʵȥĻҪ˶ãʦսܵõ
п𣿡޿ɷȷ˵֪ξѵӿ÷дĿƷ󽫵ĸα㽻ָ𣿡
Ѿɷ󽫺ܲıз˹ϽˣѾڴӦҰ¡ֻںʵʱǶһ飬Ϊæˡ
ðɣ¾ͽˡϢһἰʱ֪ͨġ޿ɷԼֻһĽɫˬشӦˡ
ţǾ鷳˾Աͬ־ˡʲôҪԸҵ𣿡
㶼ѾôܸˣĻҽأ˵һ䣬ף漴޿ɷж˺ҵϵ
ժ¶ͻ۾վڶİ˹ŵȻ¶ʧ飬Ҳֻźضλ½ξ˵˹ŵξźȻ24ʦһؾؽɸָԱϼίɵġֻܼڶʦﵣҵľӪˡ
˹ŵ̧Ҿ˸񣬸м˵ʦͬ־ллҵĺϢȻҲط24ʦǹٵĲӵؽЩսҲĿˡ
кŴ»صǰѵͼϺ˱仯ոյĲҪ½еúǦʵŵͼԴ˵ݴ޿ɷ򽫾ͨʦǽ70ʦͲ157ʦǵ57žĲӡôһǵķľͽϷ򡣡
ŵʲôһųлƷʵ
һŽʦָӲ幫ĵطɽͰعһߡ˵Ťͷų˹μ˵Ӧһŵĺĵطʦĵڶߡšŵ񲻱㣬ں󷽵ʦԤӣץʱ²±ѵ
ʦͬ־ҿԷԡռǷȻ˵
˵ɡһעⷢŵĴųռǷлҪ˵Ҳ͵ͷԣռǷͬ־ʲô˵ɡ
žǵǧ±֪ʦͬ־ô䰡
źսдúܼ࣬Ҳܴ²ıԱҴ䣺һšŸһǧˣźŸǧˡ
ʦͬ־лƷͻȻ廰˵Ȼžǲô±˵ֻǴѡǵļ룬ⲻǵսܵ²ӵսϡ͡
лƷУҲͷشлƷĻΪЩ±˵סһ㣬ȻԹӪͽм䣬֪ʶӣĹˣܳĹʦȻûоκξѵҲûκεս顣ţǵĴǣսĴУΪǶʦ
ҵĻлƷεò֪λش죬ʲôû˵ֻĬĬԼλϡ
лƷֽ˵Ȼʦ齨ʱ䲻Ҳû㹻ϱһεļսԿָսԱǳɳúѸ٣ЩһսǸɡʵ֤ԴʽǺгЧİɡ±սǸɺͻָԱ飬ҾͲҪˡɷ󽫴Ӧ˹ָյ߻ӪǣЩȻ鲻Ҳٵսһս飬ԽǳʵսλȥָԱֶ˾Ա÷дĿƷ󽫣ΪṩξѵӣÿһԱǾָԱԺʦӪĺѡˡ
˵꽨ּҲöʦķ䣺ʦ̹˷ֶӣĿǰֻʣ̹ˣҪȥ͵¾ǿ̹˲ӲĻȻǲʵ˹ξʲôƻ
ҵ㵽ֵ˹λվػش˵ʦͬ־̹˷ֶӲ̹˵㣬ȼҲľûа취ٶԵ¾սЩ̹һŵغ󷽣Ϊʱ̨ʹãΪṩҪĻڻ֪ʦ˼Σ
ҡҡͷ˵ûֿлƷʵлƷУ˹ξ𣿡
лƷû˵ֻҡҡͷʾûз
ҳ˹ξͷ˵ȻҶûзĻͰ뷨ɣ̶̨̹ʹá
ֽҮŵάĪ֣վʵҮŵάξӪʲôط
Үŵάæش˵Уͬ־ҹ۲Σ︽ûʲôֻɽҴڱزɽϡսʱһɳڱ۲ԱΪṩݣԶԽҾĵ¾л
ܺáأĪξҿ佱ҮŵάĪξļũսʧҴʹýɻ81Ȼڡ
ʦĪɰͰ͵ػش˵ΪũսУ¾̹ڻ͵лĺըȫݻ٣ʹõĶǽɻ¾81ףֻһŵϹȻڻ㣬ڻĵ¾
˵꣬ҵ˵ͷԸðɣȻڱͻлƷУһָӡϣõ¹˵ڵݺݵЩһصĵ¹Ƕϵۡ
ҵĻָԱһƬЦָӲԭƵջұ˵еָԱעһ㣬ȻǷսǲһζΪ˷Ϊ¹һ첻Ͷսﰵҡ¹˽ʱҪս¹˲ʱҲҪսȻǲǣǾȥǡȻǵսװȲǣǿԲȡ͵ϮķʽŤתƣսȨεԼ
ҵĻӮ˴ҵһͣռǷִʣʦͬ־²ıԱûô죿ϼǲװ𣿡
ռǷ⣬ԭɵֱأ˵ĿⶼңȴĴ𸴡


568 ٵξѵӣУ
ҸҪ˵Ȼһǹ죬Ҫ˵Ļ
ڴָԱãȻ֪ʱлƷվһ嵽ָӲſڣغ˰
һսʿܿسſڣ̧־󣬾ĬĬվܵԼǰȴʻ´
ǹлƷʵ
ſڵսʿȻлƷĲ£ʣæش˵ųǹǴָӲ洫ġлƷ˵ǹӦòסǱִڵڱ˵˵ӰԲǹ
¾ҵָӲ׷ΧڣҵӿˣǵԼĲӣҪ򾲡ߵĳǹռǷ򣺡ռǷξոմȥִǸأǶϣȥʲô飿
Уʦͬ־ûߵűߣεľӪ˹ŵξѾҵǰȰ˵һʦ֮ȥðգҴһȥô°ɣ
˹ŵĻʱڳ˵Ĺҷ׷׸͵ǰʦ̫Σˣ㲻ȥðհ
ʦ飬ļų˭ԣУǶʦĹǣðա
֪ҵȰ裬ǳһ⣬ַǳʱڣͨԼʿ䣬ʿǺбҪģҰ˰֣л˴ҵĺ⣬̬ȼرʾллҵĺ⣬ѾҪȰˡ
ΪôҰģһǾȥռǷξѸղǸ㣬˹ŵξǰռǷ´ģֱ´εľӪǸŵսʿҲϡ
лƷ뿪Ȱʱĵ绰֮ǰǵ׼ûָӲĵ绰װˡлƷæ߹ȥ绰˵ιһųлƷУ
Է˵˼лƷ˵˾䣺һ£ȱҶϡסͲŤͷұ˵ʦͬ־ֵٱ棬ǰɽµϵڱһ֧ڽӽϵǹʾǸľ䲿ӣѾȫأ׼֮С
˵ıж٣ʲôװһ׷ʵ
лƷҡҡͷش˵ݱ棬˴һٶˣûл޷ȷǷЯ
䣬ȻǹлƷæɿڻͲϵ֣ʶԷǹô£
Ϊ˼ʱ˽ս߽лƷߣ˻ͲﴫĻش𣺡ųǵսʿӽĵ˿𡣡
˻𣿡лƷһۺ󣬽ʵ
ûУðصΣڽӽǵء
뻹жԶ
벻һףҾĻ̫ͣѾֹͣǰ
ֵٵı棬ʵƣ¹˳ĳϷ͵ϮǱֺ󣬼ȲҲֻõ뷽跨ؽӽҾء
лƷµ绰ʾ˵ʦͬ־ô죿
Ҫʲô飬ֻܵǹȥˡ򶨣ʼʩлƷУ㸺ʦָӲʲô飬һͨ绰ϵ˹ΡǴҮŵά桢ĪǻظԵĲȥһս׼ռǷ򡢰˹ŵ򣬴ϲӸҵȥ
ղлƷڴ绰ʱռǷͰ˹ŵȺȥԼĲ£ԸԷѲټҵ´ʱһٶָսԱָӲװ
ռǷ򲻾ǰŵҪȥأһ·֧ǰ棬ǹĵطǰ
ǹĵطָӲԶֻӾ͵ĿĵءԶҾʹǹĲƵĲǹǹǹҲеƵĲǹǹһΪ¾ʼˣ߽սŷ֣ԭЩſսսʿǣƴطǹһ㶯ûС
һĻҲ΢΢üͷ˭ôѵսʿ˶ûűƵҷӵѵǲ֪ĵҩǽɻģһһ
ռǷص˹һξҾͳŷξͬ־սʿôģ˵涼ûмţÿ˶һӵˡֹͣ˾;ţȵ˿ٴ򡣡
ξͷһѵæԼĲ´غֹֹͣͣҪٴˣֹͣ
ξкĲµĻᣬҺռǷ򡢰˹ŵϵָҾԶӹ۲ȥ¹£ܼȲһףֻԶЩںӰɢĵΣСǵƶ
ϵǹܿͣЪˣξұ˵ʦѾֹֻͣ˼ǹأһҹϮĵ¾ٽӽĻûǹѹǡ
һûзԶ۲ֻϵֹͣЩ˳ûǰٵرƽ˶ʮסʱصһͦǹˣӵشڵ˵ıؾ֮·ϣûлţֻǾ͵ԵȻǹֻеĶʱǰʮףȻǹʱѾҵ԰ȫĵطܻǹĻ
ԽԽԾЩѵɶ͵ϮҾأǻѹƵʱ򣬾ȻһǹһӡվߵռǷ򣬲Զݸͬʱ˵ռǷɵ˵ı̫ˣҾܼѹƣȲҲֻһõǰƽ
ռǷһҲֵ˵ʦҿ²ǵ¹˰ɣ¹ҾôҵĻʱô¸ң
ǰһ㶼˽ĵ¹ҵĿУ¾ȻսǿԵзܼ£ͨѡˣ㲻ҲԭؿǹЩˣǵֻǽǰƽȲҲˣ̫ˡ
᲻ѾӰռǷĻճڣԼ˵Ӧòᣬǵǽ70ʦͲ157ʦǹ»أɳء
⣬ռǷֻôһ˵ȴòµĲӣҲǵѾæξйʵξͬ־ĵ绰
ҿξǽһָ˵ǵųлƷУ绰˰ָӲľ͹ʮ𼱣ܵ󡣡
ξڴ绰ҵʱռǷԶʵʦͬ־лƷУѾ͹ʲô
֪ˡҹ˲϶ͣ˹ŵ򣺡˹ŵξȥĻǹֹͣûеõҵǰ˭Ҳ׼ٿǹ˹ŵûκɣֻǸɴشӦһתָܳ
ξ绰ұ棺ʦͬ־ѾתлƷųӦ˰Ѿ͹
лƷĶͦģʱ䣬ָܽȻһģ󻹸һĵսʿҵ棬̧־񣬸ұ棬ͱִ̧ˣԽֱӷԸսʿսʿͬ־㵽սǶʦٵģ߸ߵ
սʿΪʲôôԸȻӦţ˫ȴûжط۾ֱлƷϳлƷ򿴵Ĳڽӵҵ󣬾ȻվԭزѣһţˣûʦսȥҸߵĵطǵľлƷ򷢻ˣžսʿҵæӦһھ˳ȥ
սʿȥ󣬴ϢδлƷʣʦͬ־ΪʲôҪʦľ
ָ棬˼˵һЩνĵˣʵǵ¹ˣǵѾӡ
ʲôѾлƷһܵ۲ڣռǷӹԶȥ˲ӣȻ˵ʦͬ־˵ûǵѾм˵Ҿת̻ǹء
лƷͬ־㿴׼𣿡
׼ˣûġ
ոµľ죬ս߸ߵҹƮ
ʱ䲻ԭҾؽӽ֧СֹͣǰмӰվǵ˹
߰ɣָԱͬ־ȥһֵġӶԷıȷǵѾ˷ܵغһͷָ߳ɽȥĳлƷռǷ򣬻дżʮսʿ𱣻Ұȫİ˹ŵξ
ǴսӭǣǼŸָֿսԱӿ˽Ų໹Զʱ˫Լͬͣס˽Ų
Է߳һСָսԱǵǰô˵첽ѧУŵָԱά˭ǲӵָԱ
ԷȻǸŮģһһָԱҴһʻæǰһػشǶʦʦУ
άæ̧Ҿ񣬲˵ãУͬ־
һ˸Щõػش˵ָԱͬ־Ϊʲô磬Լ˺Լ˴ˡûԱҲ㲻еҡ
άЦŻش˵Уͬ־֪Ǹոմӵ¾ĺΧͻģΪʧ˷ײġ
˵ǲŴӵ¾İΧȦͻΧģеԹҲʧӰ٣ǰһǣסά֣Ѻõ˵ˣָԱͬ־ﲻ˵ĵطȸһָӲȥɡŤͷԸԼľӪ˹ŵξʮսʿȥѻŵͬ־ҸطٺãǺúϢôԶ·һۻˡ
ӺάѾҵʦָӲǽս첽ѧУɵĻţ˽15ʦص62͵64žĽϲǰ¾ھҵĿϮڻ׼15ʦط˽ȱ㹻ķ̹ھһսصĽʦӣȴռݵķӺӰĹӪũˡ
¾̹˲ڵ64žĲ38ʦط͹ܿȡ˸ʦءһǻű˵¾Χ
Ƶĵ¾ǻŵָսԱûη壬¸ҵغ͵¹˽սʱõĻη£˵¹˷һһνεסռء
Ѿͼž˾ʧȥϵͬʱŵĴΪ˲¾ųϵͻΧľһڣžͷֳͬʱͻΧųίһӪֱ򱱺ͶͻΧֱһ·ϣһкķ˹ͽһƻ¾ͨ·
Ǵʲôطģұʱ߰ѵͼƵǰ
Ťͷһ£ȻѸٵָһطϵ˵죬Ȼڵ£űȷɢͻΧġ
ҵ찡лƷָĵطԾؽӵͼǽͻΧڣڵ˵ķٴʮ̫ˡ
άֻЦЦû˵
ȴһ亹µ˵άָԱҺĲӵʱѾǵŵսҪǵĲӽ˫϶Сˡ
άվʵУͬ־һ£ôҵӣǹ齨͵¹ս
˵첽ѧУʱҾǶµͷǰѵӵĻʦսڶھܵõٵȻ˿ʵ⣬ҲͲ˵άָԱϣҪ֪ʦ齨ãеսʿûоκξѵûս±ս¼ңϼ޷Ϊǲ㹻սǸɣʦսȻˣÿ԰Ӷʵ㲿ȥ
άھȻǸǳϼˣҵ˵ûκηǺܸɴػش𣺡Уͬ־ҷָӡ
ȻŰ첽ѧУһ֧飬ҪϼģŵųάĲ²ˣΪǵӱ
÷Үξͼž˾ϵ޿ɷʱʵʵ˵˾Աͬ־ǵϸոһ֧ӵ¾ĺΧͻСӡ
ŶͻΧĲӣ޿ɷȤʵܴӵ¾ĺΧǲ򵥡ǵָԱʲô
æסͻСάάָԱı͸ʲô
櫡ȡάάҲСؽȫҡ
ҵͷش޿ɷ򣺡˾Աͬ־п櫡ȡά첽ѧУһָԱһսʿɹͻ˵¾İΧʦķҴ㽫ĲӶڶʦ֪Ƿͬ⣿˵һ仰ʱͰ˾ģܴ޿ɷͬͬ⣬ҶὫŮָԱĲͳͳµġ


569 ٵξѵӣ£
޿ɷȻû飬ʲôǳˬ˵ûάָԱĲĶʦɡڿƶ潫Ҵ绰˵һͿˡ
԰άĲ£Ǹе⾪ϲԭΪҵᱻ޿ɷܾ㲻ܾҲô˳û뵽ôˬʹӦˣҪ͵62ž˾Աƶ潫¡
лʱƳһߵάȴӣߵлƷ˵ŻҸҶϵ绰ĵݣû뵽ȴ޿ɷ˵ȣһϢҪ㡣
Ϣ仰ʱ򣬵һӦĪͳ˧ְҽΪˣҲ͹˲ùעлƷάʲôȲʵ˾Աͬ־֪ҴʲôϢ
ղɷ󽫺ͨʱй˹ָյľй÷дĿƷξѵӵ飬˳
ΪһָεʱҵﲻЩ΢΢ʧһòʵ֪ɷδģ
˵÷дĿƷѾͬξѵӽǳ쵽Ķʦ
ȻԼõĺϢ˵ξѵӼԼָӣϲ⣬׷ʵ˾Աͬ־ͳ֪ʱܸϵʦ޿ɷڼξѵܸϵʱԳĬ˺һ󣬲Żش˵ȣҼˣҪԺǲܸϵʦ
ʲôҪʱ䣬ٶȣҴֶϵٺӱߣҲһ첻ʱ䣬Ǿ㻨ѵ׼ʱһЩҲòˡЩŵʵ˾Աͬ־ΪʲôҪôʱأ
ҵ⣬޿ɷŲæ˵ȣΪĪ˹Ƶ˹ָյ½·ͨѾ¾ȫжˡξѵڵĪ˹ԺֻʻĻ𳵣߶ɽȳУ󵽴յվڷ˻𳵺ڳ߲ϣ˹ˡֵȳУ󵽴ӺҰɹӺӺ˹ָգʦķѾоٶˡ
޿ɷⷬûٿξѵӵ£뵽ֲЩӴӪɳĲӣҪʱܵսһֱЩӵжٻڲŻȻԭ뿪Ī˹ƺҪôһȦӣܽ˹ָգֲòӵļٶʼô
ʹ޿ɷͨߵάǰæվʵУͬ־64žĴ޿ɷ򽫾ô˵ģ
ЦŶ˵άָԱ޿ɷ򽫾˵飬Դ绰Ϳƶ潫ģĲӣͰǶʦɡ
ҵĻάƽػش˵ȻϼôҺҵսѾڶʦɡҺˣôһλǿ¸ҵָԱ£μӱ˹ָյս˵ϺȻ¶˶Ц˵ҽп櫡ȡάƽʱҿ櫻άС
櫡ȡı͸˵˵սܼҵĶʦҲǳˡʶһ°ɣҽʩޡȣƽʱǽҵľλְԽҵСհȣȻǷҵա
ԺͽˡάȻѶҵĳƺɡ˸Ϊеġ㡱䣬ܶ࣬ѾμӹܶսͨսʿɳΪһмָԱ
ҵ飬Щ棺ô֪ģ
ô֪ģάƽҳĿ˵ںʹ޿ɷ򽫾ͨʱҴһųлƷУ˽һЩҷǳԼͲӣһʲôָԱ쵼
ҳлƷһۣЦάô˵У˽Ķˡ˲⣬ô죬ϼҪ齨𣿡
άЦŻش˵һҺҵսʿָԱڣΪԼָսе
άĿ佱ҸеЩ˼æ⣬ʵװάһûü㣬ôΪָԱģ
άѾ£⣬æվұԼļڲξǰίһԱϼҷ䵽ɲѵѧϰѵڲȱ㹻ɲָԱľΡ˵ָָϵ̧ҿ˿ϵǿźǣұɵ˿˹ŵ첽ѧУսʿǽᾭÿγ̡¹˹ָձƽʱ첽ѧУѧԱ㱻һţڵ62žȫս
Ĳӻʣ¶ˣ
άĬƬ̣Źϵػش˵ʣ156ˣѧУѧϰ˰ѧԱ
˵֪ģڵ˵ͷŤͷԱߵлƷ˵лƷͬ־ЩѧԱ䵽ȥΰ೤ųְǰԼѧУѧ֪ʶشڸǵսʿ
ûлƷ˵άЩʵЩѧԱȥΰų𣿡
ȻʣװάЦеض˵ʦ齨ģսʿǴȱѵûս顣սʿǣں͵¾ɹͻΧģǵսԶʦսʿ˵ǷǳġЩսѧԱȥΰųʦսǷǳаġ
ԱôأлƷʾ
ÿŷʮѧԱʣµģŵӪڱʦӪսǿģȴֵһᣬҲٹ˽һΣǸԼߣǿӪս
άлƷһۺʾʦͬ־ҺлƷУ뿪ȥִаѧԱ䵽ӵ񡣡
άҲǸӣȲҽɡǵĹ飬Ҳûˮֻǻӻ֣˵ȻͺУһȥɡ
άлƷҾת뿪ָӲ
˵ȥһֱųĬռǷͰ˹ŵߵҵߡȿڵռǷ򣺡ʦͬ־ҪҰѸղִǸӣ齨Ӫ𣿡
ǵȻռǷ˵Ҳ£ĿǰȻиӪĽƣʵʵĹ̶ȴֻһ࣬һǴ޿ɷɹġѰ˹ŵǸżϣҲһżһ࣬Ŀ껹Զ
ҳŰ˹ŵһͷ˵˹ŵξͺռǷξȥһƽ˳ǸչѸٵذѾӪĿܴ𣿡
ռǷͰ˹ŵػشһҵͷ˵ȻˣǾȥִɡ
ֻʣҺ÷Үޣߵߣе˵ξͬ־⼸칤æˣ
÷Үժ¶վػش˵Ϊά񣡡
ºڶݵ˼ĳ˵÷ҮξȻʦͨĽƣԱֻмž˾Ǹ࣬սУԱвСȥɲаӦþͨؽʦʵѡʵͨ
ˣʦͬ־÷Үҵ˼ұ֤˵һᾡ쵽ȥѡеָսԱʵǵͨ
˵ŻͻȻǺĻ÷ҮڽЩԾض˵ʦͬ־Է˵÷дĿƷ󽫣Ҫͨ𣿡
˵ԷǴ󽫣ǴξҲúͨҪ֪ҿǸոմҪξѵӡ÷дĿƷϤӶﴫʱæЦźкãͬ־
Ҳãܲã÷дĿƷҵʺȴͻȻ˵벻Ļ
һ㶣漴ô˵ԭȻξѵӽָӣģϾǽǣҵҲ޿ɺǵġŬɵĿǣѹֵգͬ־ȻŶ̶̵һû˾ָԱǣҺǣϣлȥǡ
˰ɣ˵ֺȻ÷дĿƷ˵仰ȴܸо̬͡˵ڶɺֵòָӲӴ˲ٵʤ̡뿪ҵ˾ʱ㻹УڶѾУ
ЦЦ˵ɣҲʵĻشֻüֳĬҪ˵ʲô¾ϷĽ˹ָգĪ˹ƻ߸߼˹ͬ־ҪɵҮȥû뵽ʵ֤㵱ķȫȷģҮڻķزˡ
뵽÷дĿƷ򵱳ΪңĬĬسͳ˧˵֮ŭҪĻҵʱҲ֪Ƿᱻ񲿵ٴδϾ·ͥС뵽ҵ۽ǲЩʪˣм˵ͬ־ллΪһС
÷дĿƷеؽҵСòȷ˵ķжϣ¹˻ռ˹ָ𣿡˵꣬Ҳʲô˼ɣǿ˵ѵݣϼġ㲻ðҵָԱѻˣңΪ˹ָջʧ𣿡˵ЩԺĺü
÷дĿƷЩʱǷǳɵģ类񲿵ĻǴ󽫵ݣҲֵܴˡҳĬƬ̺󣬹ϵػشͬ־ģȻ¹ڶʱڣƽռ˹ָյһֳУ˹ָԶ䡣
նĻ÷дĿƷԵ˿˵ǾͺãǾͺáжһ׼ȷġѻһת˵ҺעξѵӣǰӦ㣬ҪξѵӽָӡҶֳŵʱˣѾ´ξѵӵĶӳ÷ҮξڼᣬٹСʱǾͽ˳Ī˹ƣ˻𳵵ڷ¸ϵ˹ָաҲᣬ˵ڴĪ˹Ƶ˹ָյ½·ͨ¾ȫضˣԲӲȲ򶫶һȦӣŻص˹ָաһ·ϵʱе㳤Ҫʮ£ܸϵĶʦ
ףͬ־ղŴ޿ɷͰξѵӵо·߸߹ңҲָڣܸϵʦĿǰĵ̬ƣҲ˽һЩҲûа취顣Ŀһʾĵĸл
÷дĿƷǺһЦ˵˵ʵҺϣڴ˽˹ָյĵ¾»ҵֶһȥƵ¾յİΧȦ
ôһģͬ־İʾ֪ǵҰξѵӽԺͲ黹ˣòػӦţ˹ָߵսһˣҾͻϼɻֶ
ҵĻ÷дĿƷ򳹵װģŹ˵ȻҾףˣ˽˹ָյĵ¹ˡ
÷дĿƷͨսɷĵ绰Ҳ˽ҵЦǺǵ˵Ұ飬Ѿˡ÷дĿƷͬ־Ը֧ӽκָӵģԼְȨѹ˵ξѵӵĻڱԱҩĲϣҾȿô˵ûޣֻùԹԾͷˡ
ɷôһ˵ҲΪʲô÷дĿƷտʼ˵ʱΪʲôôһŭԭڸҴ绰ǰɷڰԼæɷæм˵ллͬ־ҵİԶμǡ
˵Щûõġɷ򲻵˵꣬ʹҺĻֱ˵ҪĻָԱҰҪˡսǸ˹ָյ߻ӪʵʦȥȻǹ˵ʱ䲻Щսʿ٣ȴһս飬ǲ䵽ʦʦսߣһġ
ɷĻҸеůůģԼл⣬ǧȴ֪Ӻ˵ֻ˵ллллͬ־
ָԱҸˣսǸɣҲ㲹ˡɷ˵ʱͻȻ˵ڵõ˼ǿ£ס¹ҽĻôҿɲܺʲô飬һ񲿵˰Ͼ·ͥȥеġ
ɷôĻ֪ҲΪսżæ̬˵ͬ־ģֻҪʦһսʿţôǾ;Բõ¹˴ǵķҡڵͨ
ܺáɷľģһ䣬Ŷ˵ڳ÷дĿƷ󽫵ξѵһ£˹ͬ־Ҳ֪黹İͬҲŸ÷дĿƷĵ绰ͳ˧˶Ҳ˺ϣδսУнܳı֡
ɷļ仰ҵȻӿˣԭܳξѵӣǿҺɷ֮õ˼ʹϵȻͳ˧Է˻ģֲô̵ʱ䣬ܴٳɴ¡ʱҲòٴɷҲͳ˧˱Լ̬ȣͬ־ת˹ͬ־Ƕʦһڱ˹ָյսУͷ˹ͽǿսԼһѪ


570 һӵϣ
ɷͨҷе㻼ûʧˡֻͨ˽˹ϵ÷дĿƷ󽫵ξѵҪʵԼָϵͳû뵽飬Ȼͳ˧˶ˣҸеϻ̳Ͽ֣ʤ̻˵ҪǴ˰̵ĻҲ֪᲻۵ɷ÷дĿƷǼˡ
ں˼ʱ򣬺ȻһϤڽңʦͬ־
̧ͷһԭǶŵĴųռǷ򣬿һĲˣҲʣôˣռǷξϴųˣôĲ˰˵˵ǲ˭ˣ
ռǷͷһ˵ʦͬ־лƷУ²ƽҪΪֹ
лƷǺάȥ䵽ŵѧԱȥôְռǷˣ뵽ҲʵռǷξô£ҶͿˡ
лƷУҡ˹λиǴеϣ˵ָʾҪһմӵ¾ΧȦľУѧԱǡ
ҵȷԸлƷУġô˵ҵ˵ͷһ϶Ļش𣬡һ첽ѧУָԱάһȥġ
лƷУ˵ÿſԷֵ40ѧԱ
ǵġһο϶ռǷ˵˵ÿŷ40ѧԱʣµĶӪ
Ŷ40ѧԱлƷУƾʲôֻ36ѧԱռǷ˵ѵΪǶսдˣ͸ñ𣿡
˭˰ռǷξſڴлƷ
ѭſȥ߽ģлƷάп˹κ͸ǴôˣЦŴλվЦضлƷ򣺡лƷУŵĴųռǷξҸ״˵
лƷ⻰һãȻĴһ£ʼ򣬲ʵʦͬ־⻰Ӻ˵𰡣
ҲͰռǷĻظһ飬˵ҵʱ㣬ÿŷ40ѧԱΪʲôֻ36
лƷ⻰άһۣɬػش˵ʦҲִУǡ
ʲôΪʲô˵ȥˣУͬ־лƷ£︡ЩĲÿŷ40ѧԱ˵ò𣿡
лƷæػش
ȻˣΪʲôִҵ˵⻰ʱѾһ˿ŭ
ʦͬ־ش⡣άڵ֪ԼΪʦһԱ󣬶ҵĳƺҲУʦлƷεӣæΧ
ĿǰλҼŮ٣Ҹƽ˵˵ɣάָԱ
ʦͬ־ġղ˵һŷ40ѧԱӦ160ͻΧսʿֻ156ˣ˵ӪˣĸŶ֡
Ļʱסˡϸһ룬ɲǣʦĸţÿŷ40ѧԱĻҪ160ѧԱҲ֪ҵʱôģȻ120ˣŰʣµ36˲Ӫ
Ҳ˼سлƷЦЦֶռǷ˵ξͬ־ⶼҵĴˡɣȻлƷУάָԱѾѧԱˣٵĻųҲӦ˵ͣһ£Ŀųɨɨȥ
лƷ򡢿˹κ͸Ǵᣬæʹصͷ˵ǰǰѾЩѧԱ䵽ҪٽеĻսʿҲ
ռǷίֻȸһռǷξμԱϴ󣬵Ȳ±һŶ伸ξѵӵָսԱ
ҺλųѾվͬһսߣľ֧ռǷǵͨ죬ֻε˵ðɣҷ
ҹעһµҹƽϢռǷԹ㽫˴򷢳ȥҸطϢû뵽ž˾ָǲ
κͨģǼžı˹ҵż˵УиҪ㡣
ָԱ˸ƣʾȱ뿪òضͻ˵˵ɣıͬ־ء
ģУ˹˵С򿨵İվһ62žͨѶмվ⵽¾ΧĲѾ졣ƶ潫ո˾Ա绰ɳǿȥ֧ͨѶӪȳ
ұ˹˵ڵͼϲ˵ĵʦڵλʮ෴70ʦķƷĻҪһСʱܸϵĿĵء
ڼž˾ԶĵʽҸеЩɻ󲻽⣬ίԼĿıͬ־˵ĵطƺƷĽʦ벻幫ΪʲôǵĲӣҪԶصԶʮʦȥԮأ
˹ûлشҵ⣬ֻù¹Ŀ˵У˾ԱҪ֪ϼǲ۵ģִаɡ
ȻĻѾ˵ϣҲֻεشӦǣҸ
ͨ÷Ү޴绰˹Ī˸Ϲμµľ»飬ͬʱѼָԱټǰѸղ˹´ظһ顣
˹θӶϵĵͼʵʦͬ־ҾͲףȻʦ뱻ΧĲôΪʲôǲþôԶȥԮ
ʣֻܵ˵ϼǲ۵ġǻоһ£ʲôģĲȥԮɡ
ô˵˹ӧʦͬ־սУŵСͽɰɣ
˹УлƷ˹ô˵е㲻ˣϷһ䣺ŵСҵһҲ󰡡ֱͦҿ󣺡ʦͬ־һҪ񽻸š֤֤ѱΧѾӪȳ
ûұ̬ſִҴӵͼ̧ͷһԭƤ˹ξĪξˡæ֣˹һμӻ顣
Ǽ򵥵ؽ˹᣺˹ξ̹˻жȼϣ
˹ҡҡͷЩɥ˵ʦֻ̹ȼϣҲȫСҪǿгĻսЩ̹˾ͲòΪûȼϣȶ߾͵ը˵¹ˡ
һ˻֣ϵ˵˹ξֻ̹ˣ̹ȼ϶ǹˡŤͷĪ򣺡Īͬ־ڸеȻȻڣҳȥݺݵؽѵһµ¹ˡ
лƷ˵ʵʦͬ־̹˺ڱˣأ֧ȥ
ҳƬ̣Źϵ˵ӣҾŸ궼ŵξľεĳжУ˺ܺõӡ⣬һųһռǷһӰ˹ŵһšôȥԮĻȲӰʦķܰѱΧѾӪȳ
˭ָ֧أǴʵڶźĿǰԤӣռǷ͸ǴλָԱһԾԾԵı顣
ҿվڼָԱмάЦάָԱԸһȥִεӪ𣿡
׼Գе˶һлƷȰ˵ңʦͬ־һʦ֮ɲðˡ
ǰʦͬ־ȫʦʱ͵ιΣյĺοɲðˡռǷŵ˵
Ұ˰ִ֣˵ˣǲȰˡȻѾ˾ģôȰ˵һҪȥġ˵ɤŴ뿪ʱʦָӣлƷУ𣬴𣿡
ҵָԱ˭Ҳû˵
䳡ˣæάٴʵάָԱ㻹ûлشҵ⣬ԸһȥִεӪ𣿡
άɵصͷɴػش𣺡ʦͬ־ҷ
ھһСʱ׼֧Ԯֶӳˡ
ǰռȼϵ̹˿·һսʿĿҺά÷Ү޳ļճʻӵм䡣
ΪʱѾˣҲǴӳգϻͻȻֵ¹˵ķɻһ֧ûκηĳӣֻҪһܸʽըͿ԰ش
ǵƺʻ˴·̣Ҳûп¹˵ķɻǰ洫ǹѾš
˾嵽ӵǰ棬еĳͣһСɽԡȳͣȣȲƿţ³ʹά¶ȥ
վ¶Ƹߵ㣬ҾԶǰ̹ĵطȥֻȺĵ¹̹˵ڻ£һߵط档ߵص棬жʮյڻȼյ̹ˣǸɫʮ֣Щϵ̹˶ǵ¾̹ˡ
¾̹ɽͣסڻɽϵء¾ĲǹӵɽϳȥۿǾҪӽҾˣԭŵһ¾͸ˣսĸǹ֧ͬʱ̼ʹõ¾˵صһƬ¹ڶһ󣬼ʵ޷ȥ
ʱ˹ĪҲɽϣԶڽս龰ʾʦͬ־Ǹô죿
ҷԶܿ˿߻վŸ궼ŵξͰ˹ŵξָԱڳҿʼʩ˹ŵξӪսʿץʱɽھ塣ǰѱĲӪȳǸ񡣡
ǣ˹ŵӦһټӪսʿȥˡ
˹᣺˹ξȵ¾һֹƿʼ̹˴ǵĺ󷽷ͻȻϮȡѵ¹˵̹˶ɵ
궼ŵξ˹ξ̹˿ʼʱӳû¾Ĳ淢𹥻ĪξǵĲʱҪڻ¾Ĳ޷֯ЧĵֿڻߵѾͻΧ
һ´е󣬿뿪İ˹ŵξ⣬˻վԭûüͷһ壬ǴȻȷˣǻվʲôȥִУ
شӦһ׷ɽ£ȥִҵˡ
¾һֽʮӺʼ¾̹ٶͣɽ£ڻڻŲߵϳ棬˹̹˹ϳˡһʻһ߿ڣڻ͸һ̹ˣ¾̹˺شһŰɫĻ󣬾ͿʼȼЩµĵ¾ҲɽϵػùǺһƬʬ壬Ǳ³
궼ŵĲӣҲſ̹˵ĺǰ塣˹̹˵ڶٴδݻһ¾̹˵ʱ򡣲սʿǷ׷״ӿͳɽĵ¹˹ȥ
ĪڱҲǰȻڴӿϰѸٵؽڼ׼˾ۼĵطͿ˻巢ȻڵڿлĻߺһһܼĵ¾ﱬըԭӵһĵ¹ըǱȥ
ɵ¾ǴͷתʱɽѾʱսɽ³ǵĽΪѹյһݣԭڿ֧ŵĵ¾ǵ·й£Ҳֲ֧סˣ׷׵ͷܡ
궼ŵ֪ǵӪ֧Ѿȥǰɵˣû׷սʿڻŸͻΧѾָսԱϳ߳
ھȳѾѾʼˣݻ˵̹˵˹̹˷ֶӣҲսܵĵ¾ֿ̹ںҲٵ˹
Ӻ󣬸궼ŵżñָԱɽϡҿ⼸ϰһһָԱɫʵָԱͬ־ǣ֧ӵģ
һξ´һʵУͬ־ҿʣĲֵ𣿡
վߵİ˹ŵ򣬼ξѺõ̬ȣæʵξͬ־ôܶǵʦôأ
ֹ̧֣˰˹ŵ˵ȥ̬ȺͰػش˵ξͬ־ǵ64žʦʦУǷϼӪǵģڿһֵ𣿡
ûξشһԱҵǰ̧־󣬹ػش˵Уͬ־ǵ62žͨѶģָԱҶ򼾷Үλξ˵һָղ˵ξ˵ͨξ˹жƷ򡣡
ҵͷվԱߵû˵ָԱ°ͣʵλָԱ˭
ҵĻ䣬һԱǰһ̧־񣬱˵Уͬ־ŸָԱη棬
ҳЦЦŤͷʣʿʿͬ־
ʿæֱͦߣұ˵ͨ˾տ
ָͨԱʶߵҶ򼾷ҮǰеʵָԱͬ־ʣ¶ˣ
Ҷ򼾷Ү˿Լߵˣɽ¿˿شңУͬ־ܹʣ33ˡ
Ĳһֱû˵άȻڣҶ򼾷Ү޲ڣֻҪɽȼŵ̹ˣٿɽϷ˹ͽʬ壬֪ǵսжôԻ͡
άıҶ򼾷Үڽ´һ󣬰ԼֱֱͦԺ˵ǰŮָԱͬ־սУ÷̹ǹȼƿͷ̹ը˵¾22̹ˣǽˡ
Ҫټ̹˷ֶӵս¾27̹ﱨˡ궼ŵԶսϣȼյĵ¾̹ˣ˵
ֿ̧˿Ѿ˵㣬˳ô׾ˡɲʲô֮أҪתƣȵ¾ķɻˣ볷ˣûôˡ뵽ߴ˵ˣͬ־ǣȻͨѾɹͻΧôҲóˡҪǵȵ¹˵ķɻ沿β׷ĻǾ볷Ҳˡ˵̧꣬žɽߡ
Уͬ־һȡҪߣҶ򼾷ҮͻȻһ嵽ҵǰסҵȥ·˵ڻܳ
ΪʲôΪĵ¾ķɻʱ˵⻰ʱԵøӲǵӪǣȻѾˣǽ͸øϽʱ뿪סҵȥ·ѵǴ͵¹˿𣿡
Ҷ򼾷Үƴذڶ˫֣ż˵ģġУͬ־ҵ˼ˡ˵ܳΪǻвûг


571 һӵ£
˵вûгһѾסҶ򼾷Ү죬߳ŭʵ˵ʲô˵һ飬ǵĲû
Ҷ򼾷Үյ˵ֻƴصͷʾ϶
ԼָԱŪǱξ˹жƷæǰץסҵ֣Ȱ˵Уͬ־ȷſָԱͬ־㱨
ҰҶ򼾷Үʹһƣݺݵصһۣһ˵˵ɣûĲʲôطжˣ
Ҷ򼾷ҮסԼĺҵؿԼղǳɽһָ˵ɽµĺ棬ǰվǵһͨѶмվмվһŮͨѶࡣ
ǻʲôȥǾȳҳҶ򼾷ҮһתŸ궼ŵ֣׼ԸȥӪȻûͨѶࡣ
ûҿڣ궼ŵξѾʧǿ쿴¹ֿʼˡ
æ˳ָķȥ㲻ԶҲܺѵؿȺĵ¾ʮ̹˵ڻ£Ÿղŵĸߵȥ
ҿߵƽĵ¾ӣ͵һԭø궼ŵ˳˿ϵվȥսʿǽӳڿѾǲɵˡ൱£ǵĲǵ¹˵Ķ֣ǻʮ̹ˣƾ˹̹ˣǶԿѻʯ
Ҷ򼾷Ү򿴵һĻڵϣһĨһﲻ˵ˣˣƾվǵǵסֹģĽġ
޿ӣҲ߹ȥƨɾһţݺݵҶ򼾷ҮվŮƵĿ޿䣬취ͻվսʿϵս׼
ղŶҲѺõξ˹жƷ򣬳ǸЦЦץסҶ򼾷Үֱۣӵû뵽հҶ򼾷Үһ֣ȥҶ򼾷Үųı֣ͬſȥˣǰξԼָԱ
Ҷ򼾷Үָϣüͷ˹жƷ򣺡ξͬ־֪ôڻվϵ𣿡
ξͷش˵Уͬ־֪ͨѶмվ룬веĻҾͿֱӺͻվͬ־ȡϵ
ô˵æԸ˹ŵ򣺡˹ŵξȥ÷ҮξеǵѱҲ
˹ŵĶû೤ʱ䣬ʹ÷Үشɽʵ÷Үһֱվڼճȴҵ˿̼Ӫ첽شɽܣ׿϶æϳصıС˹ŵӭ˹ȥԲô쵽ɽ¶
˹жƷӹ÷Ү޵ݸĶͻͶһԿʼغмվ㣬㣬Ƕ㻨㣬㡭
ξںսʱҿ¾̹ʻ˰صĸߵأҲ糱ˮһ˵սߵصһ˹ȥ
̾Զξ仰ƴغмվҶ򼾷Үʿ֣ʾҵǰ
ʿҵǰ̧־òʵУͬ־ʲôָʾ
ָߵصķ򣬱Žҵʵʿͬ־Ҫмվսʿǳ˵ĻǴĸܰȫس
ʿŤͷ˿ߵأҡҡͷ˵Уͬ־ǰ¹˾ͰǵмվΧˣֻΪڸߵϵǿǲ޷ӽмվ
мվߵжԶ涼Щʲôķ£
ʿٶ̾ش˵ǿߵغ򱱲һǵмվõĶǻվԭķݣνķ£ֻſڶһЩɳ
ʿĻһ볹һڵ¾ΧȦУûм̷µмվƾսʿһŮͨѶ࣬Ҫ뵲ס̹ڻĲǸܵ顣
¾̹˸Щĺ棬½ʧڸߵصһ࣬漴ߵصı¡¡ǵ¹̹ںмվķ¡
ڴ˿̣˹жƷϵмվŮͨѶ˷ܵغͨųξ˹жƷ˭
мվĹϵˣæߵԱ߶£ξӹϣͻغţιǵ64žʦʦУ
ãУͬ־ﴫһŮɤͨѶȼѡʿͨѶİ೤
ô⻰ʱѾܼǹӶﴫ
ܲãУͬ־¹˵̹ǵмվƽǱʻ߿ڣ滹ŴĲȼѽŵұ˵
Ǹ𱣻ͨѶͨѶĵġ˹жƷξԱСҡ
ȼʿмվﲻǻ
Ƕ빤£ȥ¹ȥˡȼѴػش˵ҹֲ֧˶ã¹˱ٶʮ
ͻΧ𣿡Ҽѵʵ
ȼڳĬһ󣬺ܸɴػش˵Уͬ־ͻΧǰ첻ģмվܶǵ¹ˡֻҪһ뿪ӻ߹£ͻᱻǹĻ䣬ʹһҵıըܼǹ
ȼʿʲô飿ȼѣȼʿըǹȼͻȻ˵ˣҶʱæͻƴؽк
Լӣȼѵ´ӶﴫʱҲ˿Һɫʵʿͬ־ʲô飬Ҹղźһڵǵĸը
ǵģ¾̹˵һڵڷԱ߱ըһǽըһȱڡ¹ûȱͨѶŮǴˡ
𣿡ҹеʵ
ȼѳĬƬ̣õͳش˵һˡ¹Ҳû˺ãһʿǵһѵģҲǴȡ
һͨѶ¹ԿǸһ˵Ĵۣ¹ֻһһˡǲ֪սʿսΣܰѵ¹˵סá
ĬĬؼŵҵѾָҶ򼾷ҮߵҵǰҿУͬ־ȥӪмվսʿǡ
̧ͷһۣû˵Ǽȼѣȼʿսʿأǻںͽĵ¹ս𣿡ʵش𣬴ӶﴫԽԽܼǹҾ֪ǵսʿں͵¾ǿս
սֵúӢ¡ȼѸոɰͰ͵˵һ䣬漴üڵ˵ҹ£ǵܴԱڵ˳嵽ǵߵʱ򣬺ԥ񵯣ͳĵͬھ
ҰѶժϣΧΧļ˶ȼѵһ̹˳ˣײǵɳ£˭İ೤һ񵯣̹˳ȥ˵ִ˺¡һ졣
ܾãȼʵ˵೤ȥ͵¹˵̹ͬھˡ
ʣ¶ˣ¾Ĺƽչ٣Ȼҵ֮УһǻֿܶһͨѶŮյĻᣬ̽ʣȼѣȷһΣϣͻΧ𣿡ʵҵı⣬ͨѶŮ¹Ͷȱס˵кüԱò治Ļ˻ȥ
ȼѿЦŻش˵Уͬ־ûϣˡѾ¹ȫΧˡڶݵͣٺֽ˵ͨѶȫŮطȵ¹˵ʱǻеӵһӵԼġ
ȼѵĻҳĬʱͻȻһŮļǣ¹˳ˣ쿪ǹһܼǹ
˹жƷ˵ҵǰϥأذ˵Уͬ־ɲӳɣҲؿԼսѾ
ǰУͬ־ԥˣɲӳɣ
ɣʦͬ־ǲؿǵĽڵ¹˵
Ҷ򼾷Ү򡢿ηˣά궼ŵ򡢰˹ŵˣ׷ҪҳȥԮ¾Χмվ
Ⱥڵʱ򣬶ûٴȼѵһԲŸߵغĹỤ̃ڲ²ȼսˣΧսŲʡ
ãٶȴȼѵȻѾˣ˵ҲǶ϶ģУͬ־˵ĻҶˡмվûԼˣͨѶŮǣˣֻһˡ¾ڵӵΧըҵҷмŰɫʮֵ̹ڽӽǵĺŴȺĲҸˣ鵯ƬûˡᱻǧҪðǡһ̹ҵ̹ͣſˡ͸ļ˼߹ˡҺú£ŵĶҪֹͣˣۿҪʲô
˵ﴫǹ˵¾ǹˣװͬ־ǡһǹͨʹжˡ
˹жƷڵϣ߸ߵ˫ʹؾԼͷһͷ˵Ұް㺿иָͣͨԱҲ֮ɫ
ҼѵشӵվĨȥ۽ǵˮкԼļ£ά˹ŵ򡢸궼ŵ򡣡
ҵĺæҵǰû˵궼ŵ˵ʦͬ־ʾɣһúõؽѵһЩķ˹ͽ
ʦҰѾӪҲȥ˹ŵҲʾ˵
ûϻشǣǿ˿ʹ֮еָͨԱȻԸ˹ŵ򣺡ξͬ־άָԱЩյָͨսԱǵפءҺ͸궼ŵϺ󡣡
ʲôʦͬ־ѵǲȥѵЩĵ¹𣿡˹ŵû뵽ͻȻôһĪ̲ס
˹ŵµݣŵĸָԱߵҵǰĵ˵Уͬ־ҵĲˣҲܾ뿪ҪΪǱ𡣡
ָԱͬ־Ұض˵ǵӪͻΧڼȻѾɣôǾ͸Ӫءʲôæֹ̧˵Ҫǵ¾ķɻˣǾ볷Ҳܳȥִаɣһ仰ǶԸָԱҲǶ԰˹ŵ˵ġ
ӪսʿżָͨԱ뿪վߵĸ궼ŵ򲻷˵ʦͬ־ҲףΪʲôҪ´˾ǵǰ棬ΪʲôֻҪǰһ壬õҡ
Һһ˵¹ʲôôǻعôͻᱻɵȫԵһǲûоȳΧͨѶ࣬õ¾սֶһ
궼ŵƿԣұߴξͬ־ˣȥ£ӡȰ˹ŵǰȫתƺǸҲ
궼ŵȻһĲģı飬ҲֻôӦһԹԵȥ£ɢɽµĲӡ
¾ռмվ󣬾ֹͣж֧ϺСӣ˳س˶ʦ·
Ҹջص˾޿ɷĵ绰ʹˡﴫȣԮ𣿡
ҳĬƬ̺󣬻ش˵˾Աͬ־ֻһ롣
˾˵ˣûɾ˵ûɣʲôֻһ룿޿ɷڶﲻҡ
˾Աͬ־ġڸϵĿĵغ󣬷ֵ¾ڽͨصĸߵءӹϳӺݺݵ˵¹һ٣ǵĽڻظߵصĲӺǻϡ
ⲻǸɵúܲϾͨӪȳˡ޿ɷ򲻽ʵô˵ֻһأ
ģ˾Աͬ־ɬ˵Ϊ֧СӪȳ񡣵ǵҴתƵʱָͨԱҶ򼾷Үң˵ڸߵغмվһͨѶŮ
޿ɷһŵ׷ʵʣµԱȳ𣿡
ûСҵ֪Ϣʱ¾ֶԸߵطµĽҲ֪ҵĲѵ㣬Ҫװѵصĵ¾潻棬ǵĶ֣ҵ¹˻ʮ̹ˣֻȼϺ͵ҩ̹ˣ޷ǶԿֻؿŵ˸ߵغмվ
Ǻأ޿ɷء
ȻǼмվĲӣװ϶ƣǻǺ͵¹ǿսšرŮͨѶİ೤ȼʿ¾ذΧ̬ȼض˵ͨѶȫŮطȵ¹˵ʱǻеӵһӵԼġ˵ģҲġڶм¹߹ȥϵؿǹ͵˶䣬˵£Ϊ˲²Ծ
޿ɷҵĻ˳ĬãƵ˵ȼʿǵӢۣȻǵ64žǻҪӢ¼ϱһ£ϱңҪ˾棬øָսԱѧϰӢǿľ񡣡
ף˾Աͬ־飬Ͱ졣


572 С飨ϣ
ιУ˵˵㵱ʱôǵģΪʲôǵмվ⵽¾Ľʱ˼ȵľüʮսʿȫ
ʦָӲľˣǶǲʦƵָԱߵǸֺԱǺڶٺӱйһ֮Եĵ62žβΡżίұλָԱ񲿵һУƽʱλãһװͺͷռˡľһطһʣҾϣվȫװսʿԼһξǽԭڷűλãĲ÷Үޣһװˡ
еǸͺͷһԲ۾ƲĺӡղŽʱҽܣ˵˹ָίίԱƤǴݵίһŵʦ˽ָӵǳս
ʱлƷǼ˲ý񡣵һİ߽ҵָӲرǻžװˣֹ˻飬ӭȥͬʱòʵͬ־ǣʲô𣿡
ҵĻ䣬ȴȺ߳ģĻЦǺǵ˵ͬ־Ǵ˹ָģеҪ̸̸˵ŤͷվߵǼָԱһۡ
Ȼǲ̫ڳæԸлƷǼˣлƷУĻͿȻظԵĲӣҸղŽȥлƷǼ˴Ӧһתָ߳Ӳ
۾Żİ˹ŵ÷Үޣŵǣξͬ־λŮξҪҪǵʦ飬ȳȥɡȻô˵ȴûжطͶѯĿ⡣ҵ˵ͷžת뿪
ֻʣң͸ղŽȺ֮ʱžװ۾ͺͷˣ̬Ȱ˵УҲʶңҾҽܰɡҽƤ˹ָίίԱǷݵίһŵͬ־ɵĵС飬˽ǳս˵ҲٴңԹԵطԸߵˣͬ־
һžװæߣƤǽԭ÷Ү޵λһָ˵¼
û˵ֻǵͷίԱָλü˹ȥ
ƤֶߵһУ˵Уͬ־񲿵ģսʿôо䣬Ϥ¾ͽŰɡ
УͷԼĲ·ʩξսʿſסûҵκ˽
ӵξսʿ뿪ַԸʣµһξξǸһ㣬кλУͬ־ȥ¡
ξӦһʣµսʿȥƶӣߵҵǰ˵Уͬ־һʼЦһ£ֻùԹԵظξΪҰŵλá
ǾɡƤԼʣµָԱ˵ߵҵλ¡ºͿżɽ˵УǷ췢ڰվǳս˵ŤͷߵĻ˵żίͬ־ͰУЩѯʾɡ
ûзԣֻǵͷ漴վ˫ֳӵıԵ΢΢ǰ㣬ʳ˿ͷһ
ĻĬĬ̾Ϣеǰǲβȡʩ¹˵Ľȴһ˵ҵָӲʷƵͣʲô°ȻνĵĴ治ػҪֵģվش⡣
û뵽һ̧֣͸еܵƨɸ뿪ӣֲòȥһԭվսʿסҵļ򣬲׼վҸ뷢ξѾͺһʵ㣬ŹԹԵػشżίʻ
޷վֻڵϣؾصذ򱨸棺Ǵӵ˵ĺͻȻΧߵصĵ˻ˣڻߵϵѾӳɹͻ˳ѾڳʱҲûеõڸߵغ滹һҾͨѶмվı档ӪȵѾصʦʱغ´ȫ峷ش˵ص󣬸ָͨԱͻȻ˵ڸߵصĺ棬һͨѶмվһŮͨѶ࡭
û˵꣬ƤʹҵĻͷʵ˵ôûõģֻ˽⣬㵱ʱΪʲôɲȥӪǣҪؿǱ¹𣿡
˵꣬ҿЦ˵ίίԱͬ־ڵõϢҲɲȥЩΧսʿȳǾʱҷֵ¹˶Ըߵٴη˽ǳһӪı⻹ʮ̹ˡǵıأٵֻ̫࣬Ӫһźһ࣬ﶼЩȱѵս±͸٣ֻȼϺ͵ҩ̹ˣȻڡôıԱȵ£óȻɲӳĻȲΧָսԱҵĲȫȥ
ˣûȻ˵ƤվָҴֻ֪ʵĵСΪԼĲľؿЩػվսʿǰװΪǲϢģҪΪЩսʿۡҪϾ·ͥ÷̰ͥĵСΪ
Ƥͬ־侲һ¡żί򿴵ڷæȰ˵ôġ°ɣʣµ齻졣
Ƥº󣬻עûзҵϣ񲿾٣Уͬ־һ£촦ڰУλãʲôľ
Уؿһۣûػش˵ô죬еĲͶսȫˣҲԼսѱǿ
УĻܲζΪҲȥԮмվĲӰؼҪʵУΧĲûȳԼĲҲˣСʧҲ֪ԼսҪҶѱ£ҿû취´У˵޴
ڳһϡļƣңУҺڶٺӱһ棬Ҷ˽⣬һ¸ҶַǳսָԱԼɣڵǿ̬ƣǶǵ㿴˵Ĳߵ˹ȥʱʲôȥ֧ԮһЩмվָսԱǰ
ػվĲθģںͨѶ೤ȼͨʱҲ˸߰˰ˣҳҹδߣԼ統ʱԼݺģɸ궼ŵһ̹˵ڻ£¾Ĳ͹ûпܻǵĽڻվĲӰȫسһأĴǷ񶨵ģҵʱĲܲ˵ӳȥǾѻʯ궼ŵӻȫʱصǣҲ׶༪١
뵽ΪԼżίͬ־ظһ飬ڵʱ£Ǹ޷ΪڻվָսԱṩκΰǵʱأߵشȻڵ̲̹ЯļǴ׵޷Էӵϵĵ¾Чɱˡ
ҵĻشƤͷˣ˵ˣҵżίͬ־ٺϻˡ֯ʲôĻԼĴ󣬶޷ıһ̰ĵСʵ˵ŤͷԸУУͬ־㻹ʲô˹ָգͽ·ͥС
Ƥͬ־ĻΪұȻսУУûвȡϵжȥӪȱΧڻվĲӣҲ˵һСңǽֻ˽һսʵûнӵȵ
żίͬ־Ƥ˵ίίԱҲǷָӲĸ֮һ̰ĵСвþ쵼СֱۣӴȨΪ˷ֹΪ˵ûǿͬ־ȻʶλУҲΪ˵ûҪ֪ı֣ǷǳΣյġƤĻʱûƿԣһۣǸЦЦȥ
ʵʵȥǸУվһ֣ϵԼĲ£ξͬ־
ξӦһó׼֣ʱ⴫һֵƤˣſڣʵʲô£Ϊʲôô
ָӲ浣ξξ˽̧־ر˵ίίԱͬ־һٶսʿΧ
ֱϹ֣Χʲô췴𣿡ò˵ƤĵӻͦģȻ˵˺ܶˣǳУһͷη˵߰ɣУͬ־ǳȥʲô飿


573 С飨£
ƤУسȥӣùһۼսʿǡ
û뵽̨̤߳ţһ˻Ѷξƿڴξ۾Ϲ˵һٶˣҿ˶ֹ
ùѪͷξӺףί˵ǣίίԱͬ־ҸղŽǰֻһٶ˰
ξƤҵǰŭ˵УΪʲôмĲΧ棬ʲô췴Ҿ㣬ΪôսʿָӲΧͿϾ·ͥˡ
ô˵еί˵һţҾͱǴսʿˣû뿪ָӲҲûиκ˴绰淢ʲô飬֪
ڿΪԼʱվԱ߻˵˻ίίԱͬ־ΪУˡ
ʲôһΪʲôƤʵ
ſָָ˵ίίԱͬ־һ㣬ǽָӲʼУǵҰΧڣû뿪䣬Ҳûд绰˵˰ָӲΧ˵ȫġ
ĻƤɫصͷ૵˵ͬ־˵е̫ţԲŻ˵ֱͦǸĮУУͬ־㻹ʲô˰ѰУߡ
УӦһվξ˸ơ´ξæսʿץסҵֱ۽ҾҪߡ
һ¡Ŭսʿѳû뵽ǵ־þˣȻûѣһŬԼ뺰Ļ˳Ҫ޿ɷ򽫾绰ǵΪ㱨
û뵽Ƥֻغһ˵С飬ǹŵͬ־ָӵġҲ˵κξŵͬ־⣬˵޿ɷ򽫾ǵ64ž򽫾棬ҲȨ档˵꣬ϵУһ֣òɵߣ
ұսʿ⣬һʱһû뵽ɽϣȻôˣսʿָӲΧˮйͨضſվڵļսʿ
ⵣξսʿȻĳŻˣָͨսԱҺǶԿǵļлйȻҲָԼԼϰٱǹڣȴŵɪɪò׿ԼϼָӲˣǰѻҵĿſڵƤǵУϣܴǵĿеõһ
ǵĳ֣ԭĬȺɧżָԱȺƴؼ˳ҵǰ̧ҾҶһǰ˹ŵ򡢸궼ŵ÷Үޣ˵жǹ֧ӴƤǿҪߵĻǲϧҲҪҾ
񲿵УȻмˣ׳ŵӳŴҺǶվʲôûִصԵӪȥҪӰǵС참
Ļ䣬ȺоͲ֪˭һɤӣǣЩҪץǵʦǾ뿪
ĻʱڳսʿĹʱغ
ǰҪʦץˣôǾֱͻعӪ
Ƕɵˣʦ
еսʿƴǰõǰļսʿòһٺˡ
Ҷҵʱ򣬸궼ŵغţǽн档
ڳսʿ󣬸궼ŵǰѵԼսʿƤǰʵλ쵼ͬ־ʣǵʦʲôΪʲôҪ
ѾֵزƤǷŲίίԱļӣصغһм˵ξļ̫ͣûʸʴ¡ŤͷУһУ㻹ʲô˴߰
УҪԸ°ǿдߣû뵽궼ŵѾǹѺڶǹڶ׼У˵Уͬ־Ҳ˭ҪǿдʦĻҾͻԥ㿪ǹ
궼ŵľٶõ˴ҵӦе˶ǹѺڶǹָΧĵСԱһֱֻۻǰľӪ˹ŵû˵ֻҲһǹ
ƤȻŭɤźʲôȻհǹָϼ쵼ѵ췴𣿡ȻɤͦߵģһΪ˵
æԲ߾˫֣ƴػţ˵ͬ־ǣ˵䣬ǵ64žβΣΪ˽ڻվǳսڰУûбǴֻҪȥЭǵһЩ飬Ҳõġ˵꣬תҵսʿȵ֡
Ȼ򰲸˴Ҽ䣬սʿǹûз£һָСĳԱ
Ƥߵҵߣѹ˵УҾ㣬ĲҪǸҼ뿪ĻǷǳصġ
Ļ˵꣬Ҳߵҵԣϸ˵У֪飬β㣬ֻҪǻȥ˵ûˡҪսʿǿֹ뿪Ļһʧִ̬󣬵ʱͲճˡ
˻Ļҵʱʼ˽սǸսʿǷȻԼԹԵظǻ˹ָգȴǶҵĴأò°ѵС˶ɵȻҰѲߣȥͶ¹ˣ
ǷǳʱڣҪǸǻ˹ָգϾ·ͥеĻݴϴӿԭҿºӹһɵС飬ȥͶ¹£ӵĻǸܵһ£֧йӪͽɵĶȫпܱʵҪ֪ڼӪԾ˸ֿͷҵʦǲͽݣһᱻϼصڻʹáĿǰӵеһУұϾ·ͥսᣬµָԱʱǵı˿ʼ֮ʱΪˣҪ֧˹ҳ϶ȵ͵Ĳӣ˵һʲô¡
Ťͷ˿ŵƤУֿ˿վǰЦĻ򣬶λίԱԱкøеģҪΪƤЩĻĲ̡Ϊˣʼ޷¶ľġȺɨһ飬˸궼ŵ򡢰˹ŵ÷Үξ⣬лƷ򡢿˹ΡǴҲζŴųռǷӰӶѵܵҵۣ뵽Ҳеһ˿ġ
ƤҲ˵Ϊ˱ҹζ࣬ٴУУͬ־ﲻ˾սʿѰУˡ
УΪѵ˵ίίԱͬ־ѵûпм֧ǹָҪ΢ʲôٶĻǾͻԥؿ𣬰˶ɸӡ
ƤĵطʵǸ𣿡
УЦŻش˵ǻġίίԱͬ־ΪǴҵİȫ룬ȰǲҪðհɡ
Ƥ꣬ԹԵر첻֨ˡ
⽣ŵʱԶ·˸߸ߵĳϡԿмװ׳ʻͻȻֵװ׳ҿǰƤɺ޵ģ˵ΪץңǾȻװ׳ˡ
ָӲսʿȻڶ࣬ﶼҪװ׳ǿĻǸûл֮Ҫȷ˲УսʿǰѵС˶ץȻٺ͸װײӽн档
´ʱƤѾǿ´УѰȴ˵꣬ȵͷָܻӲУҵûҷָĲ½ҼŻص
Ǹ˵λº󣬱һƤӺУôĵӣȻΧϼɳĵС飬˱װԸǡʲôѵ췴ɱ󣬴ŲȥͶ¹𣿡
Ļغһ˵һдȥͶ¹˵ͷҪǿڻϣ类ҵĲǹˡ
Ҹ뿪ڳ䣬͵˵Ļѵղųֵ֧װײӣǺһ·ģôʲôأ
յ׺ܿͱҿˡ
ʮŸֿųǹսʿ˽Щ񲿵ָսԱϵһߣսǵ󣬰Ǹϵǽ߿սʿҵԴݵվЩָӲսʿطֶЩףǾӪսʿҲûп˹ŵһȻЩսʿҲ´ġ
ţһŴñĽָ߽Ӳˣæλվӭ˹ȥʱ򽫾ôˣ
ĳƺһ±ϳˣڷ˾йһҵĵ62žı򽫾
ûȿ򽫾˵ƤѾñףı˭ȨȻҽսʿǵе
µһϤſ
ҵἸҪףֻҪ˳֣ôҾɹѹˡ
˵ĳ֣񲿵ͨսʿ⣬Сļ˶һԭŵƤæϵķŭı飬һ·Сܵ˴˵ǰһ˫֣˵ãװĸ¶˹̹ŵά棬ӭ˹ָգ
˺һųصĽŲҵǰһִֻҵļϣеʵû°ɣ
ȻҽԼĸ飬仰ʱҵỹ̲ס˳ջ䣬ͬʱػش˵ɷͬ־ҺܺãллĹģ
ɷͷߵƤղλ£۾ƤʵƤͬ־ܸ﷢ʲô𣿡


574 ָӲ̸
ϵСҵĵ飬ɷͻȻ֣òȡˡţɷƤ񲿵սʿ˹ָգֻ˵62žβλ
Ƥ񲿵ָսԱȥɷһۣüͷ˵ȻСԱѾ뿪ˣôͨ˹ָյ·ϵ֧ӣǲҲԳˣҪ֪ǵ棬л̹˵4žĺüʦڻضʦأɲСʧŶ
ͨ˹ָյ·ϵĲӣеͷԵ˵ͬ־Ҳ˵˼
ɷһɫ˵ΪϹ·һӪı䱸ȻڡػǹҹѺĳҪͨضεĻһ⵽ǵܵʱ⣬ͲҴˡ˵ŤͷĻ˵żίͬ־һĻȥϵˡͬ־ȫ԰ǵƵ¹˵ͷȥǰ־£ʲôпܷ
ɷĻҾһ亹æվߵſڳ溰ˣ˰
ҵĺİ˹ŵ򡢸궼ŵ÷Ү޶˽ƽ£˵϶¶ϲ֮ɫ
Ҳ˲úɣżɽʵ˭ܸңͨ˹ָյ·ϵķô£
궼ŵ򾯽ؿһԵɷ򡢻Ϳ򣬲ֹæο˵û£ʲô㾡˵û˻ġ
궼ŵ׳ӻش˵ʦͬ־ղŵС˺лƷУ;е㲻ԣҺͰ˹ŵžӪսʿָӲξ䣬õС˰ߡ
ʵ궼ŵһ˵ҾôˣҪȷһ£ʵҪûסǵĻлƷʲôأ
ҪûֹС˰ߵĻôлƷУͻʲ·ϷǣɵǺȳ
ֱ֣Ϲ֣ȻǣȴһůҺɷʱˣѪ¼޷⡣ҳ÷Ү޴˵ξͬ־㻹ʲôϿлƷУϵѲӳҪǺ˹ָίͬ־Ͳˡ
÷Ү޴ӦһܵлƷУϵȥˡһʰ˹ŵ͸궼ŵ򣺡սʿ𣿡
˵ͷش˵ſվڵսʿ⣬Ķˡ
սʿˣҲ̤ʵ࣬˻ӻ֣˵ȳȥɣһǵġ
ʱɷսУȥԮĲӣ¹Χ˹ָ40СʲΧĲӣǵ62ž87ʦ1379ŵսʿսָԱҶ򼾷Ү򣬸ָԱԱа¡ηȻΧȴûкһսʿǵʳˡȣһˮҲûС¹70̹˶γӢǵءǣû˿ҡսУǹٵо27̹ˣ˽200ˡУĲӸϵ33սʿɹشӵ¹˵İΧȦ˳
˵ʱȴɷˣʵȻͬ־ӣ33ָսԱӵ¹˵İΧȦӪ˳ôǼžβΪʲôҪ˹ָίϵ飬԰ͬ־еأ
һ죬˼˵ͻΧĲӣںͶʦľԮӻʱûмʱظǣ˵ڸߵصĺ棬һ·վҼžͨѶмվڰУڵõϢʱ¾һֽֿʼ˵ͣĿͶңȴɷ淢顣
ҳЦЦĻɷ˵ͬ־ҵõϢΪʱ¾ԸߵطµĽǲⲽǶ̹࣬ҲǵļҪóȻǳĻȲΧڻվĲӣпܰԼҲȫȥֻԭشȴս
ػվĲӣڻվ˶೤ʱ䣿ɷʵ
ҵͷƬ̣ĬĬؼŵʱ䡣һ׼ȷĴ𰸣ϻش˵ǰҲͼʮҡ
ʮӣɷٴüͷʣĲӾߵжԶ
ҿڳػش˵ûе¹˵赲ҵĲҲҪһңܸϵվ
ɷ꣬ϵĵͼƺ˳˼ãŻ˵ȷġҵĻҲͬľ
ɷĻҷеĴʯ˵ʱɷѾŤͷԿ˵ͬ־ƶ潫Σ
62žĴ˾ԱƶˣϢҴһܸ߼ָԱ˵ʱǲʺϲ죬ֻԱߣ˵ĶԻ
̾˵ֻȲˣûеõʱľΣԽأ·Щˡ
ɷһֻ첲֧ϣӶԿ˵ȻôأôͲǰˣӦתƵӺҰȥڰȫĵطҸõľҽԺơ
ǣҪ뿪Ļͬ־Ϊѵ˵ôǵļž˭ָأ
޿ɷ򣬴޿ɷͬ־ǺʵѡɷӶͳһֽݸͬʱ˵Ҳͳ˧˵˼Ǵ޿ɷͬ־ǰʱڲԭʧһʱĻôǵ62ž˾Աˡ
ɷҰ˿޿ɷҪΪ62ž˾ԱˣԺҪùˡ
յûӣȻַһ⣬޿ɷǵ62ž˾ԱҵĶʦǵ64žĽƣǲͨϽġ
ɷʱͿ˵˻Ťͷ˵޿ɷͬ־ҪָԱȥɱ˹ָյɣڴ˵ټ죬ȴ޿ɷͬ־62žεʱҲŲӸһȥɡʦµķصһͼϵ˵ҿҮڣû׼Ϊ˫ص򡣡
˵Żſڴ˺ҸϽվ溰
䣬лƷռǷ򡢿˹ΡǴȺ˽վҵǰ̧־󣬴ر˵ʦͬ־Ƿǰָʾ
û˵ɷѾ󲽵˹վҵߣżָԱȤ˵ǴŲڵ·ָԱɣ
Ҳ֪ɷΪʲôôʣֻÿЦ˵ǵģͬ־Ϊһ£һųлƷУŴųռǷξų˹УųǴУ
ɷ֣ȥųһһ֡Ժǣ˵ôǵʦҸеοȡİ취ȴǲϿɵġ
ɷǣæΪǱ˵ͬ־ҲǳڶҵĹģŻȡֹж
ɷڰֹ֣Ҽ˵ȥų˵ȻΪ˱ǵʦȡֶǴģҾͲ׷ˡϣǻصӺ󣬺úõزԿ¹˿ܷĽ
ɷ׷£ңλųɫ¶ϲ֮ɫش˵ͬ־ģǱ֤񡣡
ɷصͷǻӻ֣Ц˵ˣûˣǶȥɡ
»ص󣬻ʵɷͬ־ô˹ָˣ
˹ͬ־ҪܲıȥЭָȫսԾͰɵ˹ָз˹ͬ־Ī˹ơ
Ż̽ʵɷͬ־ھһ˵ɷζŽҪʼˡ
˵ɷЦҺͿҲЦȴҵЦֹͣɷɫ˵ȻҲ϶Ե¹˷𷴹ǴĿǰǵǱװǵ¹ռơǻҪһαȽϳʱ䣬ܸ¹Ĵ
ס˹ָ𣿡⣬Ҳһ£Ҫ֪ЩӦָԱʵġ
˵ɷͻȻ׸ҡ
ɷңæվÿ϶Ŀ˵ǻ˵˹ָǿ϶סǻᾡһѵ¹˵ڷӺӵ󰶣ǶɹǵķӺӡ
УҾȡⳡս۵ʤĿҵĻп˵
ͬ־ɷһۣʱظҵͬ־ԾƵжһ򶼺׼ȥ¹Ī˹Ƶʱв˶ӵĵ¹˵һЩ߼ָԱҲܷסĪ˹ɥʧġȴڲͬĳϣ̬ȼ˵һסĪ˹ơʵҲ֤жȷġҲ⡣
ãװĸ¶˹̹ŵά棬ܸܿ˹ָաſٶȳֵеע⡣
ϤҾ㲻ͷҲ֪Ǵ޿ɷ򽫾ȻԼĶͷ˾ˣҶ϶ûмڵϲѵĵæվתʺãã˾Աͬ־
ˣˣͬ־ɷ٩˵޿ɷͬ־ֻǵ64žĸ˾Ա˾Ա
ڨڨЦЦû˵
޿ɷߵɷǰ̧˵һ𡣴޿ɷп˵ھи˵ֻҪɷʲôطͱʾｫҪʼˡ
޿ɷĻ䣬ɷǼ͹ЦѴ޿ɷЦһһ㶵ġЦֹͣɷÿŵŴ޿ɷֱЦ˵޿ɷͬ־仰˵ˣ֮ǰżίͬ־Ѿ˵ˡ
޿ɷǺһЦ˵Ȼô˵Ǿ֤ǲס˹ָգͬʱڲõĽлЩĵȫ
޿ɷɿɷֺֺͲıβλһһ֡ɷ򿴵ܵӣر˵ٹ죬ǾͬˣץʱϤһ°ɡ
޿ɷ򼴽ε62ž˾Աְ⣬˿ָӲ˶֪ɷĻ󣬳˴޿ɷһãȻͻٴκʹ޿ɷ֣ͬʱ˵ã˾Աͬ־ǽ쵼£ȥЩͼռ˹ָյĵˡ
޿ɷɷ򣬲ʵͬ־ܸô𣿡
ɷѸղŸ򿴹ֽݸ˴޿ɷͬʱ˵޿ɷͬ־ͳ˧˶91ʽε62ž˾Աְ񡣡
޿ɷӹؿ˼ۺæֱͦ壬ضɷ˵ΪάҽΪ˹ָԼһѪ
û뵽ɷⷬõ˵޿ɷͬ־ҲҪѪҲҪ㲿µѪֻϣ˹ָճʵģǷ˹ͽѪ
޿ɷɷΪʲô˹ָյԭɷҲʣ޿ɷͬ־ôпܵʦأ
޿ɷһۣش˵ҸղŽӵƶ潫ĵ绰˵˹ָί͵62žβһϵС飬˽սмȵķΪȻõ˷ΪʣѣϹġˣأɷͬ־ΪʲôҲڶʦ
޿ɷ⣬һֱʶûʳڵģȻ˿ˣҾ;صɷ˵Ĵ𰸡
ɷԵĿһۣЦЦ˵ıӭʱᵽϵС£Һ뷨һʲô˵鷳óӸı䷽ֱ˶ʦ
ɷ˵꣬æվʹ޿ɷֱһ񣬸м˵ллͬ־лл˾Աͬ־ллǶҹĺͰã
޿ɷºŤͷɷ˵ͬ־и󣬲֪ܷѶʦҲ62žĽƣ
ɷͿһۣ˵϶¶ЦݡɷֺǺǵضԿ˵ıͬ־飬δ˾Աͬ־㱨ɡ
Ӧһվ޿ɷ򹧽ر˵˾Աͬ־֮ǰɷѾʦ62žҮڵķ


575 ѵϣ
˵йҵİź󣬴޿ɷɷ򣺡ͬ־ͳ˧ôͻȻɵ˹ָأ
ѵ⣬ɷЦЦش˵˹ͬ־滪з˹ͬ־쵼˹ָյҾսġΪܲıͳ˧ǳҪз˹Ƕǡȥͳﲿȫս֡ھָս棬˹ͬ־ƺұȵıܲıͬ־ҪǿԱ˹
ղżλȺᵽɷͻῪʼȻɷԴ˵ÿɷ񣬵Ǵ޿ɷλεĵ62ž˾ԱǺһĲ
ɷڳĬƬ̺󣬲Ųæ˵뿪Ī˹ǰͳ˧ң˵2466žͽ1ž˹ָաҵ˹ָպĵһ飬ֲžķж
޿ɷ˵ʲôʱ򣬺Ȼ˴Ҵ˽Ҵڳɨһۺ󣬿첽ߵ˴޿ɷߣӴսĶߵ˵˵˼仰
ɷͻȻĴߣ࣬ˣʵʲôˣ
ս˱ɷôͻȻһʣطȻλ󽫣ʱŵЩʧ룬֪ôش⣬ֻðĿͶǰĴ޿ɷ򡣶޿ɷȻյõϢҲûע⵽Լµľ
սˣҺʹ޿ɷ⣬Ӧöʶһ޴ӣҸվشɷû뵽ɷʱְٴظһ飺û˵ʲôбͬ־Ҹղ㣬ʲôˣΪʲôһͽˣ
ɷѴ޿ɷӳ˼оѹæվɷ˵ͬ־ҵĴ֡ɷһһ˵ǰսУĶӡУڶٺӱһֱҵߡ
޿ɷĻɷĬߵСֵߣļ򣬺ͰʵС֣ˣ
Сֵͷػش˵16ˡ
ɷ꣬˵ͷ˵ȻС˵㣬ҲһٵĺսʿˡΪʲôղŽʱ򣬲氡
Сɷô˵æ̧ͷ˵Բ𣬴ͬ־Ҳ֪ҺͰȽҲϤû˵ú棬ֱӴˡ
ɷô˵̲סŤͷҺʵ𣿡
æվش˵ǵģ˾Աͬ־ҺСֺϤҵָӲú棬ֱӽġ
ɷֵ꣬ͷ֣С֣ҴææܽҴ޿ɷ򽫾֪ʲô𣿡
ɷ̬ȺͰûиղô£æͦñֱر˵ոյõ棬¾÷ʲߺӷ͹սܼҡ
СֵĻô˶һɷʹ޿ɷ⡣
ɷڵͼɨ˼ֽۣ֣¹˵ıж٣
¹ڷɻڻ£200̹˺װ׳⻹һҵĲҾķ߷˹ظõضεĲ126ʦں͵¹ǿսš
޿ɷͬ־СֵĻ㱨ɷվǰĴ޿ɷԸڵ64žָӵһսǰȥһ仰ϧһдۣҪס÷ʲߺӣԲõ¹ǰһ
޿ɷæӦһ뿪ָӲ
ֿ̧˿Ѿٽ磬ʾɷ򣺡ͬ־ʱ䲻ˣ緹𣿡
ɷҲֿ̧˿ͷ˵ǺðɣҾԹ緹ٸ˹ָգͻз˹ͬ־нӡ
ɷԸ緹Ը÷Үȥ°ȥаš
÷Ү뿪ɷѯʦķϸؽ˼˵Ŀǰص̹˵4žڽһڵսк޽ʧ˴սԱͼװĿǰʧȥǰòʱǣȻƽӺ뱣¬˹6žʦļƻ
ɷ˵꣬ĵ̵Ȼ¾̹˵4žʱֹͣ˽Ǳ¬˹6žĽɺңһ£Ŀǰ£ҾòȡʲôжƵ¾ǿأ
˻һҷֿͻɫ䣬ʱԼ˲ʵ⡣˳Ĭɷһۣվ˵УעԼݣֻһʦǷ˾Աɷͬ־սνвûбҪ㱨ġȻĻ˵úأıϣһܿǵҵɷ򣬲Źվҵġ
Ҫͬ־ɷ̧ѹѹʾ׿Ʒ£˵ͬ־ս۹ͶԾƵжˮƽܶʱ򣬶Щ߼ָԱ޷ġҪǴӪõѺ󣬾͹ϵسӼǿٺ˹ָյķĻ¾˿ܲܶɹٺӣһδ֪ء
ɷô˵һֱû˵Ļһʵͬ־һίԱʱͬ˽˵ֶıȻͨ÷дĿƷ˹ͬ־ԣ˵¾ļĽĿ꣬ȲĪ˹ҲǸ߼ʱ˹ͬ־󣬷ǳڳ÷дĿƷ󽫺󣬻˵ҪıȥҮڡҲ֪ǰرûսµĵηָԱڱԵھе;Ҳ͵Ϊֹˡô˵ѵ˹ͬ־ԵˣǰУ𣿡
ɷЦֻվϣ˵ûżίͬ־Ǹ˾ҡ
꣬ǰһԴ˵Ȼ㰡У̫˲ˣȻܽƾһЩ֩˿жϳ¾һж
Ļƺɷ̧ͷңʵò126ʦס÷ʲߺӵ𣿡
⣬Ҽǲ˼ҡҡͷ漴ϵػش˵ͬ־ˡֱԣ126ʦزס÷ʲߺӵġ
Ϊʲôأ˵˵ɡɷʵ
ǰʱڼž˾ľɷ⣬һشҲ͵Ȼȣ126ʦǰڵսϴûеõʱĲ䣬Ŀǰȫʦֻʣ²ǧˣΣװϣ126ʦûзȱ㹻ķ̹Ե¾幥ƣǵսʿֵǿҲס¾ǿơ
ҵĻɷ۾ݶָߵţƺ˵ݡһָͣüͷٸʵ׵Ŀңõʵ˵Ǿֻؿŵ¹˶ȡ÷ʲߺأûʲô취ֹˣ
ɷı飬һҸе˽ţЩŵػش˵ǡģͬ־ҵ˽⣬˵64žǷڼװϣ͵¾ȣҲơΪŤתֲľ棬ֻͨطĽתƵ¾עɢǵıǷӵѹһ˵ЩҸо亹Լװĺȫʪˡ
ͻҵⷬϵû˱̬ǰĿⶼͶɷ뿴ʲôӦ
ɷûվҲûиıƣֻüͷ˼š
ɷ˳˼ð춼ûзӦԱߵĿ̲סؽ֣¶˹̹ŵά棬ʲô
ɷ͵ѹһãŶǼ˵Ŀǰ£Ҳˡͳ˧õ鱨ϣͳ˧82728죬Խ˹ָյĵ¾ӣ²Ĳ˶׼ȷ˵սвİ֡ս˹õе¾̹˵1424ʦĦл60ʦԼǵĲ6͵20ʦЩӵǣʵʩͻׯ뱣¬˹ĵ6žϣΧ62ž͵64žڸõʦ
ɷĻǼ˶һҪЩı¾ΧĻô˹ָս۾ͲټȥˣҪ֪ںڣ62žǼسбӡ
ҺɷĻ˿ͳ˧ڵõ󣬼ʱ˾˹ָշ˾ԱҶƣ6264žܱΧĲӣѸٵسµķɷ˵ⷬʱڰ룬ֲǰʱ伯žҪ󳷣ʹ޿ɷͳ˧ֵ¾ͼ֮ǰѾ˵¾ͼԼʱȺ󳷡
ʱſڴһûҿڣɷѾɤţ⺰һ
߽ľ˲ҵĲ£һУɷĪ˹ƴĲ¡ߵɷǰ̧־󣬳ҸµһļУ򿪺һֽɷ򣬿ǲյս
ɷӹеıУ˻֣УļҸһУ̧־תȥ
ɷıһţ¶ЩЦݣ˵ͬ־ǣһϢɸ޻Уͳһָӵģɲ124ú͵149ɵ˹ָշġӼȺڽԵ¾ʵʩҵķͻҾӢǿսʹ˹ָձĵ¾˼ȻҾķ󱻵¾סˣҲɥʧڶڼ˹ָΪҾ˹ָҪķرȡ˱ʱ䡣
ϵı棬һۣҲ˷ܵ˵ǰҾǿؽʹ˲òѱɢڿϣӶ˵ֱӶ˹ָտܷҹơ
Уɷȿ˵꣬ͻȻڽңȻƽʱҵСǽҵաôĽз֪һҪæλվػش𣺡
ٹ죬ĲӾҪ62žָӣϣĶʦ뿪ǰܶ˹ָϲĻ̹˵4žʵʩһηͻɥʧڶ˹ָƽ𣿡
Իص̹˵4žʵʩһһ¾ɵˣҪǲҲڱ̹˺ṩ֧ԮĻǼֱȥû
ûйϵش𻰣ɷЩˣɤʵУôˣ˻ˣΪʲôҵĻ
ͬ־޷׼ȷػشԥشһڣҾʶһشúܲ񻰣ҲֻӲͷƤ˵ȥҵĶʦװսҲǿ粻ܵõڱװײӵĲ䣬ѾҪĿ֧ԮĻôԵ¾̹˵4žʵʩķΪǲɹġ
ɷصغһ˵ҪΪṩҪһУһõĶʦ64žʦĵ57žһʦԲ񡣡
ɷĻƿԣҲ֪ôشĻֲŵֻõͷϵĵͼ
ɷһû˵̾˿ߵҵߣҵļ򣬺Ͱ˵ҶһֱΣԲŰô޶ٵ񽻸㡣
ô˵Ҳ˶֪ͦ޵ģҪȫûˣٶʲôôأɷһλͰĳЩֻܲﲻ˵
Ҳ˵Ȱ˵֪ε񣬶Ķʦ˵Ǿһ񡭡ְ˵Ȼ֪Ǿһǻʲô
ֻ񽻸㣬ôȫκ˶Ԥľߡһ䣬ʱ䲻ˣʦƷ֮ǰҪɶ̹˵4žķս
ɷĻѾ˵ˣҸûоܾĿܣֻӲͷƤӦǣͬ־һڹ涨ڣԻص̹˵4žʵʩͻ
ҵı̬ɷٶ¶Цݣҵļе˵Ҿ֪ô˵ġ񽻸Ĳӣһ治ģĻһԲɡ
ȻҵĶڵѪ滹ҪǿջЦϾɷʱֵĻҾϵС˹ָˡëûκεɽĹ˵Ϊ˼ʮսʿҪһʦʦ׽ҪֱӾܾɷĻܲϾ·ͥͿֱȡ
ŬϼЦݣɷ˵ͬ־ģһᾡԼŬúõؽѵһ»غĲ£ûڶڶ˹ָճ𹥻
ġɷ佱һֿ̧˿ֵʵͨѶξô£˲Сʱôûа緹
ô˵Ҳ˼ЦЦæ˵ͬ־ԵƬ̣Ե°ȥô£͸Ǽλ
ûҳţٵ÷Ү޺սʿŸӣһ·СܵؽָӲ÷Ү޿ң˼˵Բʦͬ־°಻֪˴׼ʳȽϼªȥԺġ
ǰ׼һٷʢʱɷµУٶȽһµս
ɷսĵصһģǾĿӺص˵÷ʲߺʧˡظĲ126ʦڵ¾幥£Ȼǿսûܵס¹ˣصĲӣѾ󷽳ˡ


576 ѵУ
ɷȥҾȲذѼλżָԱٵָӲɷ󣬵ʱɵۡ
ڶݵĳŹ󣬶ŵίά̽ʣʦͬ־Ҫĵ¾ʵʩĻž߷ǲ䲿Ӻͼװ𣿡
ά⣬̾ɷȥʱסҵ֣п˵סηֻʹбҲɺ̲ӡ뵽ҡҡͷźض˵άίʵʩķֻǱϼǲΪṩκΰġ
ά꣬¶ʧı飬˵ûкƾװѵʦҪص̹˵4žעҪʧܵġΪʲôɷͬ־һأ
˵Ҳ޼µģָԱͬ־Ҫ֪Ŀǰ˹ָոľƺϾضεıز㣬Ե˵ĽöǳࡣΪŤתֲľ棬ҪĿǰսصĲӣͣ˷Ľ޶ȵǣס¹˵ĲӣѾѹ
ǣʦͬ־ά˵ʲôȴռǷˣͷطԼίάί˵Ļʦͬ־˵ˣõѣְʦͬ־ôŰɡ
ִӪʱžǵǧ±͵ˣΪǵżԱ̫󣬲ȱսǸɣָԱҲȱΪ˼ǿŵ쵼ָԱάΪŵĴί
ҵάе㲻鲻Ը˵Ҳ뵽ȥʲôίֻʦָӲﵱĸ֣Эָս
Ĳ⣬ֻǼ򵥵˵άָԱʦҪǶ˹ͬ־ҳϲǿĲӣҪЩԹӪͽͷǳҪŷḻ۵Ա
˵꣬˵͵űȥˡΪռǷԺദû뵽ڻϵı֣ȴ֮ŲٵìܡָԱֲ㣬Ҳֻֻ۱ֻˣξѵ˺ٰ˷ֿ
ŤͷлƷ򣺡һųŵķ޵ôˣӲӽʼҾһµļųǿµҪԣʱ£˽ûв۲۵ִҵ
лƷæվش˵ʦѾȫɣŹߡһߣ˴̵˿Եֵ¾ĵһڶߣսʿھһԼף׵ĺ赲¾̹˺װ׳ߣҲػǹȻڣԸǵڶߡ¾ĲͻǵĵһߺҾͻȻڻǽشһλһߵΧҾشĵˡ
ɵòлƷУлƷĻ㱨̲ס޵ͱͻöԣĲǳΨһľǻṹԱ¾СӽĻⲻҪǵ¾ô󲿶ӽõ̹ˡڵļǿͷɻ֧ԮĻǵػǺסġ
˵ⷬŤͷʿ˹Σųŵ޵ôˣ
˹Ҳæվش˵ʦŵغһŲ࣬ǳÿսзڶ⣬صĺ󷽣˲ٵĲرͿ԰ı
ұ˹κʶŴųռǷһߵάȻڵ첽ѧУĻţڵ˵Χм죬ڵ²ͻΧģǵķһֵýĵطұĵά̣άίи̣
ά˵æվЩ޴˵ʦʲôʰɣһ֪޲޲
ҵͷʵάίҼǵǵһμʱ˵첽ѧУɵĻţڵ˵İΧȦ죬ΪŲòͻΧġ˵Ķ𣿡
ȫȷʦͬ־άȻ֪Ϊʲôôʣǵ˵ͷ
˽һŵʱʲôĹ£Ϊʲôڵ¾ǿĹ£֮ã
άҵ⣬Ĺİͳ±ǦʣһҳհҳǦʱ߻Ϊǽ⣺ŵʱڵɽ¶ˣһƽԲ̨ճ棬ǵر£Ӧùɽƽ̨߲ܶԽĵ¾Ķ̬һţͬʱҲھӸ·ҾĻԵ¾ɱˡǵųί󣬰ѻι¶ƽԲ̨λáһĵ¾ɽ¸ǣڻػǹ޷ǹвĵ¾ոճ϶£һ¶ͷûҾѾҾܼ򵹡Ե¹㹥죬ɽµǵ¾ʬ壬ȴʼ޷ռǵء
ǻŵ𣿡һֱû˵ĸǴ̲סʵ
άͷش˵Ȼ¾Զ̴ںͲǵؾ첻̫˺зɻȻڡɻĺըʹȻ֮һżԱĳɡ
άĻռǷԾذһ˲úά죬ʵһ첿ӾͼԱĳɵĻôʱǵĲӲǶ𣿡
άڰ֣˵һսųټӵָԱᣬӦ˽ĶԲߡλӪڻڰҪǵ¾ɻըȻںɵģȻôǾ϶ڷնԼڵ¾Ϯʱ
Ч𣿡һصлƷҲ̲סʵ
ȻЧάɵػش˵Ϊ˲ٵķڶںʱûˡ
ˣ漣Ǵпض˵ʦͬ־ҲӦѧϰǵĹ޳ѹĻι¡
飬ûзԣֻǵͷ˵ǴУвٵĽʦ԰Ƕټ˼棬оһ¹¸ô޲ż̡Ҫ֪ʦڲ֮ͻƷҮڣӵ¾ĿǰĽ̬ｫΪ˫Ľ㣬Ƽ̵Ĺ£ǵķкܴġ
ǴҵĻάίͬ־ǵĻι£ɽµıԵжԶ
άϾ˼ʮң¾ͶôԶȻֻ֮ä䣬صв̫󡣡
ǴάĶԻҺȻ뵽ɽʱվҲƵĹ𣿲ҺڶĻĲ죬¹˲ͬ־˼άɲӲľҵķʽǰƽȻըι£Ļʣ¶ˣ治˵
ڷµ۵òˣ˸ܽᷢԣµ飬ʱ˵лƷͿ˹εķ£Ƿ֥ѧԺ̳ı׼ãܺάί˵Ļι½ĻôǵʤܸһЩϼʦģԵ֮ʵʩ񡣡
ҵĻ˵ԺһƬžû˵ұһָԱ֣شҵ⣺ռǷͬ־˵˵Ŀ
ʦͬ־ĵ¹˳Թʦδ֪˷µĻһҲ£ֹǿܷķͻֻܵ뿪̵Ĺ£ǵطʱҪѸٵس£ȡ̴ͻ
ռǷͬ־֧֡˹ռǷĻȱ̬֧֣ԱݶԱݣԽԽսһҾȡʤķ
Ҳ֧ռǷͬ־ڿ˹α̬ռǷìܵάҲʾ֧֡
̴ͻʣҲһսһִĵսǰ˵ηΧˡʧܣҪǵҲսĻôʦȫû֮ҲͲԶˡ
ǴҲվ̬æֹ̧òɵؿ̬ȼ˵ǴУ˵ˡռǷ˵սʦ˵Ƿǳʺϡڲѵװ¹˵£ս͵ƴģǵòʧġ
ʦͬ־лƷûվԱߣ齩ϵĸǴ˵ӶʦڣȡõһϵʤСɻսǲȡĶǷ͵Ϯսи뷨֪ò˵
ʲô˵ɡлƷɵվҵһ֧ңҵϲ¶΢Ц˵˵ȥ뷨ڳָԱ˵һ˵
ҵĹ£лƷг˵λָԱͬ־ǣҲ֪ҸղעûУʦڽʱרɷ󽫵ԭǣֻ񽻸㣬ôȫκ˶Ԥľߡ
ļָԱлƷĻ׷׵ͷ˵ˣʲôôأһṩװѾս
лƷ΢΢һЦ˵ڳĳάί⣬˭Ǹʦü̵ˣѵʦñʽ˽𣿳ڻžˣκ͵¹شӲ⣬ʱǶǲ÷͵Ϯķʽʵ֤սʦ˵֮Чġԭһսʿû̴սʿﶼ˲ͬʽЩ˵ʲôأ
ι˵лƷУ˹Щͷشߴٵȥˣֱܲ˵ص㡣
˹УżάϵذлƷ˵лƷУ˼ˡ˵ζԵ¾ķĴȫһġûڱ̹˺Ϳվ֧ԮҪȡʤĻͱҹϮ߷ЩսСлƷУ˵ö𣿡
лƷλŮָԱȫԼͼЦݵػش˵ȫȷάί
ʦͬ־һһʡûұ̬Ǵȿ˿ڡ
˵ɣǴͬ־
ڵ¾̹˵4žԹʦĴһǿʵǣ¾Ŀ͵ϵĵذǵĲ˶ǵӪظ䲻ط
ǴĻһڣʱڵ˶סˡǰ¾ҲɵӣǳʦôĿóһǵһǵĻôЩ¾ָӹǶж׹ؼˡ
ڴҳĬʱſڴ˰˹ŵ򺰱æ溰һɣ˹ŵξ
˹ŵָ̤߽Ӳȴطһ˽ģ󻹸ͷĸŮ
ӭ߹ȥû񣬾ͿŮʵξͬ־ô£ϰգ
˹ŵͷһŮش˵ʦղһȺϰҪʦķ̲飬֪ǶǴ˹ָճӳߣȥѰҺʵĶɿڣӺӶȥ
˹ŵĻһΪԼˣæʵξͬ־˵ʲôЩǴ˹ָճӳģҪ˹ָյ񣿡
ǵģʦͬ־˹ŵһ϶Ļش
ߵһ΢곤ŮǰϸʵŮͬ־㣬ΪʲôҪ˹ָճӳ
ҵʻǸŮ˲ûлشҵ⣬סԼسʲʲôõϣһŮԵǰɫʣܸңʲô֣
ҽޣ˹ָճľ񡣡λŮԵԱͬСػشҵ⡣
ΪʲôҪӳӳأ
⼸¹ը˹ָգǧը̫ˡͺͻȻһ籩һ¾̱ˡǶڷնըըȫһƬǴ죬Ҳҹ
ô˵Ҳüͷʵѵίû֯ɢ𣿡
ҧҡҡͷ˵άĹԱĸңϼ´˵ʼɢڹףĻͻʹΪҪ¹˽˹ָգ𲻱ҪĿֻţϼԲɢ
ôӳģҹеʵ
¹˵ķɻԳŽ˺üĺըѾҲһĽϵǱըòƲȫʬ塣ֱʱί쵼ѳľɢӺӶȥҪɢֲֻ̫࣬ǧƵͷȴɴʱ򣬱¹˵ըըûа취ֻ뿪УϱȥѰµĶɿڣȡɵȥ
ߣǵ¹˵ķˣǻᱻɱġ֪ʱߵߵάĵ˵
ָԱͬ־õġղųŮĨһᣬ϶˵Ǳˣ֪ںӱиεĶɿڣǰȫضɹȥ
ô˵ҺȻһͷȻǱˣû׼֪ʲô˲֪Сĵ¾פĵضҲ˵뵽ҺʸŮŮͬ־ﵽ¶򿨣ʽĹ·⣬ʲôΪ֪С𣿡
ŮûлشңͷһڱĨһѣޣޣ֪С𣿡
ͷ˵֪ǿְֵԱǰ޹·ʱŹʦǵΡ
ô˵ϲ⣬̤ЬٴȫѹǸΪνӽ¾ӪطһϤĵεϰա
лƷֵ꣬øΪţȻߺϰŵЩãȻ֪롣


577 ѵ£
һʱҾڵ¾ҹ£Ƚڽڿһ˹ָȥӼסԼضеģ˵ˡҲҾĿǰսϵı֣õ¾ɾ裬ǵ͵ϮԿɳ֮
һ£ǵķĵ¾פأʮĿǰǰµף˵ͺˣʱͿҹϮӳ
˴µսƻ󣬱˹ŵŮ°ȥԵ㶫ȳ£ɼս곤ĸŮ뿪ʦķ
¾ûжʦķشκνλųҲûм뿪һоά˵Ļι£ǳҰսµӡ
۵Ȼʱ⴫¡¡ҶƬ̣лƷԾ˵ŵķ򣬵еǴ洫ġ
ĻǶһΪʱʱʱǹǵ¾70ʦͲ157ʦطôڵ¾ѽìͷָʦأæԸԱߴ÷ҮޣξͶŵǰزӽϵʾô£
ûȶϵϣɽϵĹ۲ȴ˵绰Էҵر˵ʦ¾ڻء
ʲôʧսʿҲ˵ʦֲǵһ˵ڻʲôֵûŵġսʿͬ־ʲô֣
аŵϵȱаŵ򡣡
ĬĬؼסֺʵŵô
аŵɻҵر˵ŵĲڻѾˣȺӵսʿðڻء
ʲôűˣҼֱԼģڣûгӣŵĲӾȻڵ¾ڻбˡ
ðѵ绰һӣļλų˵Ǽˣ۲ڱ棬˵ŵĲѾ¾ڻˣҵɽĹ۲ȥ
ҵɽϵĹ۲ԶĶؿȥ¾ƿɲСܼڵڶŵϱըսѾĴССû̱˵ЩŲ䵽±þսϱֳҲ
ϵȱаŵ򱨸Ȼ٣ڵһսĲӣðŵ˵ڻ𲻹ܲ˵ȥսĿϣҾսʿʬ壬һȺȺɢսʿͷĲӬһĴҴš
սʿѹѹһƬ糱ˮŵĵڶսӿҶʱһԶռǷάƿڴԼǵĶţŰ˵¹˼ڵȫ߱ˡǸɶԵģȻҷϲӡ
ռǷǵͨ죬ͼ˵ʦͬ־ЩǲŲ±
ǻʲôҲ˵ͺش㻹ʲôȥҷսʿסǶصսõ¹˳
ռǷάߺܳ˹۲ܳս첽ɽȥռǷҲЩӵսʿԶγǹ߸ߵؾٹͷܱ߳쿪ǹͬʱ˻ߵغվסǶվסվסﵨСͳͳһսȥ󻹸߰սʿҲѧӣǰܱ߳쿪ǹһٶﰵŵųž඼ˡ
ŵսʿȻӳ˱ڻŵսȴûе¾ڵĺһڵ£㸽սʿѪɵĵһƬռǷ뿪սĶ̶ӣϰٵսʿѪ֮С
һĻúݺݵһȭԲľǽϣ۵õһ侲һ㣬ŤͷһлƷ򡢿˹ΡǴ˻ʵʵվҵĺûжѡüͷʼˣǲԼĲӣվʲôһڣ֪Լ˵ˣղ۲һģûеõҵǰ˭Ҳ뿪˿̼뿪ظҾת뿪˹۲
ȹ۲ֻʣҺ÷ҮޣǸаŵʱ÷Үޣͽ70ʦʦƷУϵ
Ƚͨҹ˲ʲôţͻֱӾͺιιƷУ˵ǰУ¾Ĵںʦأڵķ򿴣¹˵ڱأӦʦķԶΪṩڻ֧Ԯѵ¾ڱش
УڻĲһˡƷ¾ڱҲںʦأ̹˺ͲҲѹˡģһᾡ֧Ԯġ
¶ͻߵ۲ڣԶЩ󳷵Ĳȥֻ˿ռǷάǴŵļսʿѾӽ󳷵ĲӡЩܵսʿȻռǷǰˢˢصʮҲ׷׷˽ŲռǷǰͣ
ЩͻȻµսʿҴԶ￴ϸǱռǷάЩսʿǹ򵹵ġһ̣ҺȻ˹´227ΪʲôҪ񲿽ôĶսӡҪֹսϵӣսǱزٵġ
ŵ¾ڻϡ䣬ԭӳսʿռǷľսʿ£ͷܹԼսѵʬ壬صս
ռǷһսϾ͸˵绰ر˵ʦҰѳ˵ĲӴսˡ
ˡҿƵս˵ӵô
仰ռǷȻûɤŲʵռǷôˣΪʲôشҵ⣿
ܴ󡣡ռǷǿش˵ԭڵһ˰˸ڻʣ²ָԱֻʣһˣĶڻˡ
ʣµָԱʲô֣
³ܷξ³ܷμӹƷսۣзḻս顣
ʣµɶһӪ³ܷξӪάһصڶս˵жͨѶʱ򣬺Ȼһ£ʣԭųиУ
ʦиУһڵڶս
ţ֪ˡסҪ߻³ܷξϧһдۣҲҪءһΪṩҪԮġ
ҽָڱӪҮŵά绰ңҮŵάξңУ㣬ɳڱ۲ԱʦڵĸߵΪڱṩݣڻԽĵ¾ӽ
Үŵά꣬Լػش˵ףù۲Աȥ
¾ڻֹͣռǷάǵľ࣬ûüصڶս¾ĵ㿪ʼˡɰ̹ɵװ׷ֶӺ棬һƬƬĲŴһӪ
¾۸ûз̹̹ս׵ĵطͣ£̹ںŶһӪأڻŲǰ档
ŵ¾ԼرƽһӪսʿڶݵĻҺ󣬷׷׿ǹһʱ䣬ϵػǹǹǹǹУǰ߰ʮױһƬشĵ¹ƬƬش򵹡
˴ĵ¹ǣûˣǾ͵ԵȺſڵϿǹмͦǹڵҾزͣɨš
ЩͣԶ޼ɵڻһӪص̹ˣԼЩԽԽĲҲЩӶŸղŵıֿһ¹սĻû׼ֻȫ߱ʱһʰˡ
ٴθҮŵά绰Ҵҵʵξͬ־Ĺ۲ԱָĹ۲λûУ
۲ԱոսָλãΪṩݡеĴѾλʱͶսҮŵά治Ųæ˵
ξͬ־еĴڣȶ׼¾̹˿ڣûУҹϵ´Ϊ˷ֹӣһⲹһ䣺ܷסأȫˣȫʦ˶ǵ
չҶϵ绰ҾͿԶĵ¾̹Ա߷˱ը˽ƵϸߡȻûĿ֪꣬ҮŵάξڱӪ䡣ȻһĹ߰˷ڵХ˵¾̹˶бըһ̹˱ֱը⣬⻹һըƷڵء
ʣµļƲֹͣ˶һӪصڻͼԭصͷܡϧΪʱһڵɹȥȫֽ˻֮СҮŵάڱӪڴݻ˵¾̹˺ְڻĿת˵¾Ĳ
˰Сʱսˣǰٵ̹ȼţ¾ԴӹҾսʿԹԵؾͶ
¾Ľˣ̧ͷ˿գɫѾذ¾ٷµĽҸռǷ绰¾һֵģ
ռǷȻѾ򱻷ĵ¾ʿ֤ʹ²ԷǳѸٵر˵ʦĵ¾ǵ40̹õģǷ²57ˣһ²óʩͼ÷ٽĸٺġξǸôЩ²
Ҳ˼ػش˵һսʿЩ²͵ž˾ȥɡ
ռǷ´ָž˾绰Ϊ޿ɷڣֱҲı˹㱨ıͬ־ǰУոǻ˵¾40̹õĽ²57¾ʿлиóʩͼ÷ٽĸٺġξѾսʿѷ²ž˾
ɵòͬ־˹佱һ䣬׼˵ʱͻȻֵһȻûˡ
ôˣıͬ־æ׷ʵʲôԵĵط𣿡
Ǽˡ˹ûаյ˵¾40̹ãڱ¬˹6žսУ˿Ӧڵ62žķشôͻȻأ
ԭΪ֧ڻؼžģû뵽Ȼڱ¬˹ģΪʲôͻȻʦķһ㲻塣һǽ˵ıͬ־ѾѸõķ²ž˾ˣʲôʣʷ²õ𰸡
սһصԼʦָӲͬʱѱְİиУҲ˹ҴָҹϮӡ
ȻûиԵ࣬ӶûΣԭСӡվҵǰһԲֻǵͷԼĽż⡣
ҿһͼעһ㷴Ӧûˡҿı֣ȻвҲ˵ʲôϾųΪ˭еԹԵ˵иͬ־иҪҪ㡣
ô˵̧ͷһɰͰ͵˵ʦͬ־ָʾ
ҵͷ˵Ҵһ֧ӣȥ͵Ϯ¾ӪءҲ֪ʦָԱ࣬лƷ򡢿˹ΡǴǣһ֮κأְأҾǣðٶ޵񽻸㡣
и꣬æֱͦ壬ػش˵ʦģ֤һɺ´񡣡
ҳվűߵİ˹ŵ˸ƣȥ޴Ӫͦģҵͼᣬæתȥޡ
Ű˹ŵ뿪иʵʦͬ־ָ֪ӵ֧ӣжˣ
ÿŸһİˡڻϣÿͦǹʮ֧ǹ䱸ҪͨѶģԱ㼰ʱҽϵ
ǵҪʲôиʡ
ƿ¾رصӪأȥЩиӪءҪǿ͵ϮΪ˾ܡǵսϵ̬˲Ϣ䣬ֻǼ򵥵ظսʽô򣬻Լ
ҺͰиĻ˵꣬˹ŵʹ޽ˡ
֣ҵߣи˵иͬ־λͬ־ǰ˹ָտְֵԱ֪һͨ¾ӪصСΪǵ򵼣ȥ͵Ϯ¾Ӫء
ҵĽܣи¶΢Цǰһס޵֣Ц˵ã鷳ΪǴ·ˡ
ҲиòЦЦ뿪Ц˵ָԱͬ־ʱҪҵİȫŶ
Ǻǣû⣬û⡣иɵЦ
Ա߿˴εӣúЦǵһμ棬Ȼ˿̶ˡ
µգǲáʱ齨ҹϮɽϼᡣ
ҵĵվڶǰİиָԱæ˹ҵǰվ̧־󣬴˵ʦͬ־ҹϮӼϣָʾ
ûжżսʿ˵ʲô׳ǰźָԱһһ֣Ȼϵ˵ĻҲ˵ˣͬ־ǣϣտ顣˵꣬Һһ̧Ǿһ׼ľ
ĸػһ񣬽תܻԼĶǰ棬սʿʩ
ԶȥĲӣվİ˹ŵĵʵʦͬ־ǻɹ𣿡
һͷԼľӪɵػش˵ģξͬ־Ҹоһ῭ġ
صָӲ÷Үޣξų绰ָӲҪҪøǡ
ʮӺųȺҵָӲлƷһţ͹еʵʦͬ־иУҹϮӳˣ
ǵģˡҺػش˵
ȴҶҰѴټߴ󽫣ٸһµҹϮӪȥϮ¾Ӫء
ҵĻһڣе˶ʱһƬ̵ĳĬռǷʵʦͬ־иУҹϮӪǳôҪ齨һҹϮӪأ
ǰǰô£ҷ׷׷ʡ
µҹϮӪάίָӣ񣬾ǰЩܹиӪϮӪأϮһ顣
ôһ˵˶ʱȫʯ


578 ˫µҹϮϣ
ãﱻпյ˼׵⽹۵ָԱǣŴоѹлƷȲʵʦͬ־Ҳף¾⵽иӪϮѵ߾ʱάӪȥ͵ϮĻ뻢𣿡
лƷĻһڣ༸ָԱҲ׷׵ͷʾͬ⡣άҲվ̬˵ʦͬ־Ϊ˱ΰѪҲһüͷո´ôȥνбҪ𣿡
ʵҲΪԼð뷨Щʵʵ쿪֪ôģҾ볢һ¡ҶҲʣĵǽ˵лƷУ˵ò¾ӪϮƱػǿԭеķϵ⣬ɳѲ߶ӣԷֹиӪɱǹ
ʦͬ־ȻҲ֪˻ǿôΪʲôҪɲȥðأǴĻȻ˵ί񣬵ȴɲӲμҹϮǳַġ
ǴĻ΢Ц˵ǴУ£¾Ϯ󣬻ǿӪصķԷֹҾٴϮҪѾԮǵѾͻһˡ
ҵĻȻ
Ťͷʿ˹Σųϴռĵ¾Ʒж٣
˹˵İٶףЩװ֮ûжΪսʿð¾ȥ͵Ӫء˵ͻȻ۷⣬˷ܵؼһָԱһʱ㵸˵ʦͬ־սʿЩװ׼ãƽάίĲӡ˵ҲǾˣת첽ָ߳ӲԹԵˡ
˹εķ֣˲ԣ
ٶ΢Ц˵ָԱͬ־ǣҵļƻάҹϮӪȫϵ¾ƷðԮĲӣȥ͵ϮЩܹиӪϮӪأõĻû׼ץ¾ĸ߼ָӹء
軭ǰ˴ڵ϶¶ŵı顣ʵ¾ֲɵϣӪظո⵽Ϯ϶ǳϸ񣬾ѾǰҲ⵽̲飬֧ðԮӣû׼öԷϼ䣬ͻ¶ڡ
ãҹϮӵָԱάŰɵʵʦͬ־˵İ취𣿡
ҵͷг˵Ȼ¾Ϯ󣬾ǿӪصľ乤ʿҲܵĴͲѾԮǡ·̲ĵ¾˵̹˵40õģǷǰԮġ
˵ôаգάҲ˶ƵģپǷᱻ¾ֵ£ǼʵʲôʱҹϮӪ
ֿ̧˿˵ӵļᣬҪһСʱȼϺǾʹϵ¾Ʒ˿Խźһŵأ¾Ӫǰ
еｲúõ𣿡άʵҪ֪ð䴩ϵ¾Ʒð¾ףҪûл˵ˣ͵¾һӴͻᴩġ
û˵ǴлƷ˺ǺЦάЦˡؽ´һֵʵλųЦʲô˵ʲô𣿡
ǴлƷһۣȻЦŶά˵άͬ־ίò̫ϸ񰡡ʦָսԱǣҲѵ̶ȺսȲϱʦҪ˵ˣһץһѡ
ǴĻάߺҵﲻһʱ䣬ûȫ֪ﶼЩʲô˲Ű
Ǵ˵ʲôάѿæִ̧˵Ļȶά˵׺Үξ˵úĸ࣬һȥðʩͼ÷ĸٺġξ
ҵĻ˵꣬ڽ÷Ү޾ʹؽңʦͬ־ž˾Ա޿ɷ򽫾ϡ
޿ɷңæץʱԸڳָԱظԵĲӣǿӽάҪ죡ɢᡣ
Ҵ϶󣬶ͻò˵ã˾Աͬ־ǰȡ
ҸղźĲ²ʲô𣿡
ǵģøųӣһرӪȥ͵Ϯ¾Ӫء
һӪ᲻̫ˣ޿ɷڶ˵ôǴͣҲ˲˵¹˵Ԫ𲻵ǲĿġ
˾Աͬ־ûжԴ޿ɷʵʵ˵ʵֹһӪһӪѳ׼ǵڶӪǵȥ͵Ϯ¾Ӫء
޿ɷϰҵıĲãʵŶӪ˵ΪʲôҪӪֿжҪ֪ͷɢˣԵо̫в
˾Աͬ־һӪԭĶųиУӣҸ͵ϮΪǿﵽҵ˵ĿľͿˡڶӪ첽ѧУάָԱǽװɵ¾ȥϮЩѾϮӪأԭʿĵ¾ѩϼ˪õĻܻ׽һ¾ָӹ١
ţȻѾźˣͰļƻִаɡɷͬ־Ҳкô˵㡣
޿ɷĻҲһΪǰָԱµľЩںָӲݵͼָսָԱϹָӣ޿ɷô̬˵ǰߣһж˵㡣
лʱͻȻѻһת¾ҾȫĹ£6257žĸأѾ¾ռʦķߣû⵽¾Ĺɣ
޿ɷĻһ㶣ﰵ˵ץķ²͵ž˾ȥˣû¾ĻЩ²Ǵģ˵͵뵽޿ɷΪ÷ʲߺӷ߳ԽŴҴҸɷܵǰָսȥˣû׼˿ûڼž˾֪ʦսҲ
뵽̽ʣ˾Աͬ־ûڼž˾ɣ
޿ɷôʣһ£Żش˵ǰҺͼẕ̌β˹УжǺذΣոոϵ˹ļžڲɽ޷򽫾ڴׯҹʱؼž˾ˡˣȣʲô
ﰵ˵ԭûڼž˾ǾѹˡҵĻæش˵˾Աͬ־ġ¾̹˵40õĲӣڰʱ֣ʦŵط˽ҵսǷ۴˵¹˵Ľ²57ˣһǸóʩͼ÷ٽĸٺġξ
޿ɷ꣬Ƭ̣ҽ˵ͬ־и뷨ȻһӪð¾ȥ͵ϮôҸսʿðǷ²ĺġξĻɻء֪Σ
޿ɷĽ飬ѹֲסͷ˷ܣЦŻش˵˾Աͬ־ҵ뷨뷨ıϣҸղžõģɵˮƽߵĹ׺Үð亣ġξ
¬˹6žǵĹƷǳңбؾڽڽڰˣһ˹ָգǵҹϮжܴϸ̹˵4žĲǷٶȣԼҾѹҲΪķȡ챦ʱ䡣
Դɷ˵¾̹˵4žָӹǻغ޿ɷ˵ʱ͸оŤʱǼƽЩʱֻܸ޿ɷȳԸ裺˾Աͬ־ģʦ֤ٶ޵񡣡
ȡ޿ɷĳ˵ɷֻԸ㲼һҹҪԭΪ㶮δ̣ҪǺ͵¾ӲӲĻ˵һװáѵĶʦѵ64žȫҲܵסװпվ֧Ԯ̹˵4žĻҲٶ˵ףĶʦˣڽսУȡò׵ս
ҽͨѶͻݻ÷Ү޵ʱսսʵʦͬ־ʣǵҹϮжܳɹҪ֪¹кüʦֻӪ
ҳЦ˵İɣ÷ҮξЩ㶼õġиάŷḻս飬һܳɹġ
Ȼ˵ʮ㣬Ϊ˹µʿʵҹϮȡʲôսһ׶ûСòõѾȥҹϮĲҲˣĲҲ볷ܳģָӲΨһģǵȴȴս󣬰иάҷصս
ԼλϿͼʱлƷռǷ򡢿˹ΡǴȺָ߽ӲƽʱԵλϣȻԵõس
ұǺһ£̲סؿȿֹͣһ̧Լǰһֵʵι˵ָԱͬ־ǣսڼǻܵҵָӲ̣Ǻһ㶼İиάɲѵ֪¾ǵҹϮӶ༸ʮ𣿡
ˣһ㶡
лƷժ¾ñϣźףе㲻˼˵ǰʦͬ־˵һû뵽һ㡣ңҲʧܣҪ֪ԴǳΪĲº󣬺ûʲộÿսʤ
ųĻͷʾͬС
лƷôƨĻûֻ΢΢һЦҪ֪ҾսϴƣԼжౣ漸ϣҲ߲ӵʿҲ֪˹ָս۵ʤߣվġ
ôһ룬ҲͲٹǼˣԹԵؿǰĵͼƷҮԺ󣬶ʦνз
ʱǵĵȴУһһعȥڼųѾʧȥĵʱ÷Ү˷ܵؼһŤͷ˵ʦиУϣҪ
ȻһֱŬرŵиҪһ㱨սʱһ̲סλϱ嵽˱ԣץϣֱӾ˶ߣͻʵιιиУǰУ
Ƭ֮󣬶ﴫ˰иͬʱǹ񵯱ըʦڶԵ˵Ӫؽй
˵ϸ㡣ȻŬ򾲣˵ʱΪЩ
ڰиûע⵽Щϸڣұ˵ǽӽӪʱֵ˵ķغиӪ֧СѲ߶Ӻʮڱ⣬˶˯һŵսʿذ׽Ѳ߶ӣӪΧ˿ϼͨеȱڣǱȥɵڵڱ˵ڱӽӪأһ飬ȥʰ˯ĵ¹еͦ˳ģû뵽иڵڱ߳񣬷ǵսʿǹʾӪطĵ¹ǹһ죬Ǿͱ¾ˣԭ׼սļƻˡ¹˴˿װ׳ڻ£Ƿ˷ˡ
иУ¾ķװ׳͵ϮӳԿæи񣺡ߴ߳Ѹٵսһ˲ϣ֧ӾȫûĿܡ
иҲΪȡϴοְĽѵæڴӦҾڶԲ´غ˰ȥڻųսڻųս
ҷ¶ͻʱĸųΧҵߣеʵʦͬ־иӪˣ
ҵͷʾ϶ֽʣսΣ
ڸɵ˵Ѳ߶Ӻڱ˳Ǳ¾ӪأŰиսʿǷֳһ飬ذȥ˯ĵ¹ˡеͦ˳ģû뵽һڵĵ¹ֲǹʾطĵˡ¾ǵ͵ϮӺװ׳ڻʵʩΪ˷ֹⳡ̣͵ϮǿѾиʲӽڻųս
ǿϧǴź˵ҪǰиУȥѵ¹˵װ׳̹˽ɻ˾ͺ
ɻʲôô˹е˵μҹϮĲҳῪ̹˺װ׳ָսԱ󻹲ֻը˵¹ˡ
ըըǴǲ˹ζ˵۾طըˣٿ¾װ
ִ֮䣬ǿը˼¾̹ˣʲôôҪ֪¾̹˿ǧ˹ɲ˵Ż
㡭ǴĻ̼Ѿ˱ߵıԵۿ˾Ҫִæһﳳʲô
ԭ񶷼һҪˣôһ𣬶ʱʵһ£ͷԹԵػص˸Եλϡ
뿪лƷսҶߣ˵ʦǣΪָҹϮӣû뵽񽻸˰иάﲻϼ䣬ԷйеĲ
ͦлƷô˵ŻȻƽʱõúһƵģôͻȻ˳ˣԭΪûǳԵʡ
ԼĪ˶ʮӣҵ˰иĵڶα档һҾ͹еʵиͬ־ӳ𣿡
ˡиر˵ڣ¾ȻǳӪغսͽˡ
ӵô
31ˣ55ˡսûüϸͳƣٸɵ˽200¹ɻ30֧ǹ100֧ǹиĺƽڻ㱨Ϻʾʦǵһʲô
ӼߣȥϮԶĵ¾Ӫء
ǣиˬشӦһ
ͷԷȣԵ¹˵ĿⶣסǰҶ˵Ļ͵ϮΪȲѣǧҪ͵¹Ӳƴ
ף
ȻӦ쳣ˬ죬ʼղ̤ʵٴζ˵УҸոάίһӪȥִǴĶǵ¾ƷԼ·Ϸоĵ¾ʱҪǧҪ㿪ǹԼ˺Լ˴ǿɾҪЦˡ


579 ˫µҹϮУ
иҵĻϵسĬˡΪڶΪжϵóͻ£ŽغιιиУ㻹˵𣿡
ʦͬ־иƵػش˵
Ϊʲôػʲôʵ
ʦԭ£ڿһ£һʱ񣬾Ȼںͨ
ʲôôͶ룿Ҳʵ
룬ӪҲ¾ƷĻû׼ȡõս󡣡
иĻ˵꣬Ҷʱߵͨ죬˵װɵ¾ȥ͵ϮҲǶ󣬲һġڰи񿴲εı飬һԱ򶨵ʵӪʲôط
и򵥶Ҫػش𣺡ڸոϮǸӪصĶﴦ뱻¾ռİֳվֻʦи뷨ܲҴȥ͵Ϯվ
ʱԥһ£Ҫ֪ص̹˵4ž첢˾޴Ĵ۲Ź°ֳվɴ˿ɼվԭڸôķǶôؼ̡񻻳ǽһӪıȡֱǳ˵Ρܾи飬תһ룬ǰʱôؾǿսΪž׳ϤһҪ㣬һĻһܸϼ쵼ºõӡ뵽Ҳٳɣи˵ðɣиУʹȥסұ⣬ǵ͵Ϯǿܴʹ򣬲ܾͳǧҪ˲ϣĻȫûΣա
סи϶ػش𣺡ʦģһСµġ
˺Ͱиֿ̧ͨ˿ѾˣȻûյάı档Ҳ˵άôģ˼СʱˣΪʲôû鱨
÷ҮСؽӹҵĻ˵ʦҲǻоɡ
ȻάߵǴҪȰиߵС·ԶǱϾǿĸôҲ˵ܵÿɣٳٵòάı棬ұ·Ϻ͵¾
ҾüȻάϵǣϵΡҶ÷Ү˵ξάίϵӵʲôطˣ
û뵽÷Үҡҡͷź˵Բʦͬ־ҸղԹϵϣҲо̨ûп
ҽֵӣлƷ߹οңʦͬ־ҪģûϢͺϢάίѾӽ˵¾ӪأΪ˷ֹ˷֣Բʱߵ羲ĬǻĵȴɣҪ˶ãͻкϢġ
ҵﻹʮͰˮϰµģлƷô˵Ҷʱ࣬ѾɳȥˣиӪѾһ̣ȻֻһССʤѾõ¹ľս˯þˡ
һһСʱֱ賿һ㣬÷Ү˷ܵĽѻ˯Ҿˡѹ÷Ү޼غңʦάάίϵˡ
ҿ첽嵽ǰ϶ͻͼغιιάιι˵𣿡
漴ﴫάϤǰά
΢˿Ȼܺҽϵ֤Ĳӻû¾ѹסжĲŬƽʵάʲôط
ﴫάʦҰѰֳվˣ
ʲôϢҾòһƨϣԼˣæ׷ʵάղ˵ʲôû˵һ飡
ʦʽ棬ҰѰֳվӵ¹˵ˣ
ᡭˣǰֳվȻѾάĻһǲģղŰи˵ȥ͵ϮֳվʱһǹѲڣһǿֻ͵Ϯǿùʹ򣬴򲻹ܡ
ά϶ػش˵ȫȷʦͬ־ǰѳվˡ
ϢļųһظŰֳվϲµǵҹϮȡʲô벻ʤΧ˹
ҹʹжξ룬ҲԷ˵ĻҰѶժӶԵƿ˵㣬ȷΧ˶άŽʣ˵˵ɣάίôѳվģ
άӦһſʼһ㱨ȡֳվḶ́ʦǵĳŹ·ǰģһСʱǰһǰ浣սʿĦгұ棬˵ǰԶǱ¾ռİֳվʾҸô죿ı棬ȻѾôͺݺݵؽѵѵЩվĵ¹˰ɣǣͣ£еսʿ³վǰ
ûǽӽվԱ棬˵ڳվһ֧ٵĲӣҲǵ¾õİڡҴһԱͳֵĵȵ˵طһǰȻкܶڳվǸյʮ˹ҵǱ¹˷ˣæսʿս׼
ô˵أҲٹһӣҾͻӿҺԵۼ⣬˵϶ŰɫëԼ˰ɡսʿЩӭȥԷʲôˡ˫һ棬ӶԷֱϰŵİëȷԼˣû㿪һԭԷǰиУĲӡ
Ǵ̲ס˷ܵ˵̫ˣǵ֧ҹϮӣȻڰֳվʦˣֲɵµ¾ܵĳվء
˵лƷس˵άί˵ȥ
Ǵ˼ЦЦԹԵر죬άǵս¡
ͰиУĲӻϺҺһ£αװɵ¾ĲӽȥϮվ첿渺Ӧ
Ϻ׺Үһŵ·ҡڵվߡվĵ¾Ѳ߶ӷֺ󣬰ȵ¾ʻ׺Ү˵Լ̹˵40õģǿرģõ˷ɾʱսʿ˸ƣЩսʿһӵϣº͸ͷѵ¾Ѳ߶ȫˡ
ȻиУϮ¾һӪأϢȻûдվĵ¹һ㾯趼ûУЩɢĸڱ׺ҮսʿɵҾʲӿ˳վ
Ϊɵذѳվĵ¹ȫû뵽վ̨һڻǹڱԺܸߣͻȻô˳վ̨ϣܱܵظоˣͺԥǿǹǰսʿ˲١
ۿû취ڵ¹˲£⳵վĵˣֻ𻹻ֻлǹֻһͦǹ׺ҮͶʮö񵯣Ͱĵ˴ǹһ
ȻǹӪĵ¹˱ˣҺسﻹߴغͣʱ׺Үһ벻ľٶʮ˵սʿȥҲŵ͵˽һ𡣽ǳõ׵Ļᣬϵؿóǹǹ񵯡º͸ͷߵĵ¹˸ɵ
վиУҲϵĲӳ˽Ӫϱһҳһŵĵ¾ͳʹǸϼҡ
սڰСʱǷ²˰վرӸķ˹ξڵ39²ʣķ˹ξ˵ڵ¾̹˵14ʦĲ103šյսУʿǶƣˣԳվķԵúи
ľڵ¾̹˵14ʦ̲סʵվе¾װײ𣿡
ûз̹˻װ׳Դˣ²˵ģΪҾڳվھдͷ̹˺̹˵Ļų̹˺װ׳ת
ʵվʲô𣿡
еģųͬ־ά˷ܵ˵ڳվĲֿ﷢е¾һӪװڳ˾䲿⣬ʣµĲڰѲֿʣǵĿϰᡣ
ǵĿʲôط
Զ복վһԶĵط˶࣬Ҫ˶೤ʱܰѲֿĶȫա
άô˵òƿڴȻ¹˶ˣսʿѿվаҪеսʿҩôԶĵطȥװҧź˵άͬ־ðѿվǵսʿװ𣿡
ô˵άȻסˣ˺һ˵ѽʦͬ־˵ҶˣӦðѿվĻսʿǿߵ·ģϾͰšڴغ׺Ү׺Үξһ¡
ܿ죬ҾԼ׺Үίͬ־ʲôָʾ𣿡
ʦðǵĿվͣڲֿԱߺװ
ǣȥִС
άʦѾźˣʮӣͿԿվˡ
άȱ۵ı֣Ҹֻۣܺߺ߹˵άͬ־սʿץʱװʱ׼תơʲôĻһ֪ͨġ
¶ͻҶΧļų˵λָԱͬ־Ƕ˰ɣάͰиҹϮӻϺֶȡ˱¾ռİֳվ˵˵ô죿
ô죿лƷ˷ܵͨ죬˵ǴʤӦž˾棬ΪǵָսԱ빦
ʵʻıĿģѯǵҹϮҹأڵ¾ĺ󷽣ϵɧŵ¾ӪغͲߣû뵽лƷҵ˼󣬻ΪʣڵõϢ󣬸δء
ȻлƷѾ˵ҪѽսϱҲ÷ԣֻõͷԸ÷Үޣξͬ־ҽӼž˾Ҳı˹У
绰ͨ˺󣬶ﴫ˹Դι˵ͬ־ôϵǲʦֳʲôⰡ
æһɤӣȻڳر˵ıͬ־˰˸ȥ¾ĺִҹϮжղҵĲұ棬ھҵսǳɹض˱¾ռİֳվ
ŶѰֳվӵ¹˵ˡ˹赭д˵͵һɤŴ˵ȣ˵ʲô˵һ顣ʱķӦҸվʱķӦࡣ
ȻʣҲػش˵ıͬ־ҵĲӳɹض˱¹ռİֳվĿǰսʿץʱ˳վⷿʡȫװ󣬾ͻʦķ
ȣȡȲҪҪżòӳ⡭£ҡ򡭡˾Ա棡롭Եȡһ¡˹ȻϢˣڽŵ˵ˡ
˴ʱ䣬ﴫϤðУ
æֱͦ壬ش˵ã˾Աͬ־
˹ı˵ʦѾɹذѰֳվӵ¹˵˻𣿡
ǵģȫȷ˾Աͬ־ҹػش
ܺãɵòͬ־һΪ빦ġڿ佱Ժ󣬰ѻһת˵ǼžĲڰֳվ죬ΪֹѲڣűȷءȻǰѳվҵ˼ʱòӳǼһ¾˺֮ǣͲҼȫıǵط


580 ˫µҹϮ£
ȻףİԸάͰиĲذֳվǸվϼǲ۵ģֻӲͷƤش𣺡ǣ˾Աͬ־
ܺãܺáУҾ֪һȫֵָԱ˵仰ֹ˺ҵͨѶ
ûκһɲǣһѱҵĳ嶯аԼô򱨽ʲôŪɳ׾ҾӦõȲӳʱ档ҰѲأҲòоʱϵϵѡ
ҷ¶ϵı鲻ȻлƷСزԹɫ󣬽ʵʦ˾Աͬ־ô˵
ҵһۣû˵ô˵˵иάĲʱվмء
ҵĻһڣлƷʧɫԵռǷ򡢿˹ΡǴȻݡǾǽ͵Ϯ֣Ҫ¼صĻͻΪ¾Ŀ꣬ƾȱѵûӪֵܵס¾𣿹˺һлƷ̽˵ʦͬ־ܷ˾Ա㱨һ£˵¾ĺ󷽣ǵĲȫװû䱸ǵס¾װײӵġ
ϼܹ۵𣿡ҳһ󣬱Ƶߣͬʱ̧һֻ֣˵˾䣺һ̡֧
䣬м̺ͬʱݵҵǰִСʥ˵ñˡ̺һ֧̣յϣϾ˻˻Ϊҵ̡̧ͷһԭлƷ뵽ղԼ̬ЩãǸЦЦ˵лƷͬ־ԲҸողó㷢𡣡
ǸлƷԵЩ޴룬ҵ˵ʦ˵öԣϼǲ۵ġ
û˵꣬ҾʹĻԹԵ˵˵ĶԣиάĲҪصĻȴǵģֻȫûˡ
Ǹô죬ѵأǱ¹𣿡лƷЩ˵
Ҳÿɷغһû˵ֻǺݺݵһ̣û뵽ëӵôȻǺþҵؿҰֻһڵڵϣýżʹ˼¡
վһߵļżָԱ˵ȰϢ߰иάи׼
ʦ𣿡лƷѵʵ
ûʲôʵġҹϵ˵Ҫ´ص˵˵һġҷԸһֱҵ÷ҮޣξаиУάίҪ´ǡ
ﴫиʱڿǸ´سվѾȵر˵ʦҪ鱨档
һ㶣ô̶̵ʱڣֳʲôȻЩͷԣ˿Ľźͻң㱾ܵʵ˵˵ɣʲô飿
ղźͨûãڳվֵĵ绰ˡʱҺάͬ־ʷ²绰죬һһڿǸòýӵ绰ʱάѾγǹĸķ˹ξȥӵ绰绰Ǹķ˹ϼģѯʸոճվԼǹͱըô£ǲ⵽Ҿ͵Ϯ費ҪԮȵȡ
ͷϱһ֧ǹξشֻסͲεؿάά׺Үй룬øķ˹ϼ棬˵վ⵽СɵλϮλѾˣҪԮ
ξ׼µ绰ʱϼͻȻ˵һгڰСʱڵﳵվվͣ뿪ýӳ׼ȷгİš
¾һҪ˵ҶʱȤæ׷ʵάôģ֮άĴ㣬ΪĿǰȻ˶ָһӪиٲȻѾΨάհ
Ȼҽи˵άί˵Ȼ¾огҪǾݻתƣð¾سվ⳵ڽɻȫľ󣬳˻ضʦǲ֣ʣµȫ͵뿴ò𲹳ĵ¹ˣԺ󣬻ܲܶǵأôĹơ
ɵĲиͬ־ҿ佱һ뵽Ҫ¼صû˿άȻʺϽҷԸάͨҪҪ
иӦһܿҾﴫάãʲôָʾ𣿡
ûȴ˾ָʾôог
ܼ򵥡ά赭д˵гվҾΪȷ壬ѳѺĵ¹ȫȻ䲻ȫɵڽɻЩҴ˻ȥǲ⣬ʣ¾ͶԺлת𡣡
ļƻҾûҲûʲôָֻǵ˵һؽ˵άͬ־һҪ㣬ϣ׼
ʲô£˵ɡά˵
Ҹոհʦȡֳվ飬ž˾ˡ˾Աڵ֪վصϢǳˣ漴´һ
Ǽسվ𣿡˵꣬άʵɲҲ˵ҵֻƬУжϳϼ쵼ͼ
ǵģάеʹػش˵Ȼʶάʱ䲻ΪһǳദԱ粻̫͵ĻһʾϼΪҵʦί뵽ҪڳվװһЩĲ̡˾Աͬ־˵վʧǰǵĲ죬ϣܾܳסĻ˺֮ǵĵ¹ˣͲҼеıҼžķ߷ȫ͹
άķӦȫ֮⣬󣬾ȻǺǵЦ˵ʦͬ־ģȻҪسվҲָӲӺ͵¹ӲƴҪҪվΪݵ㣬ĴȥϮŵ¾Ӫأǲð
ҴĻУд㣬Ǻʵά˵˵ǲʲôõļƻ
ǵģʦͬ־άһ϶Ļش󣬾Ϳʼ˹ؽļƻپǰһ̫ˣΪʲôôõļƲߣҾ벻أ
˺άͨæڱӪӪҮŵά绰һҾͲ˵ι˵ξͬ־ڿɲҵľ೤ʱҵָӲҪսҪø㡣Ҫ»Ͳʱ͵һ飬æ˵ˣֲʱ˳ҵľ೤Ҳһ
ʲôʦͬ־ô˵ҮŵάϾͼˣ˵ǰޱʿڱӪôʱҪȥأ
ϻִɡ˵꣬ҲٴηĻᣬֱӹҶ˵绰
ҷµ绰ҺҮŵάԻлƷ̲סʣʦͬ־ľ೤ޱʿڱӪһ˰ɣôͻȻŰأ
˵㲻ŮľԱߣȫоԱ𣿡
ô˵лƷҲ˵ʲôֻͷ
ڱӪפأﲻ幫ԶгĻ㲻ʲôҮŵάڽ绰󣬲ʮӾͳҵָӲ
ָӲһȺųڣҮŵάһ£źʣʲôΪʲôųô˶ָӲ
û˻شֻҳ֣ҵǰҵǰ׼̧־ʱһֹʵξͬ־ڱӪڵж٣
˵Ҳ࣬˵Ҳ١û뵽ҮŵάȻ˵ƿҪǽǰڻ׼Ļеڵ϶㣻Ϊؾṩڻ֧ԮĻǿ㹻ˡ
ûмƽָ࣬ŵͼξͬ־㲼һڱӪ󣬽һе¾ľгʦϷͨ˹ָյ·ǰߵĲ͵ҩ㣬аþٵڵогɵ𣿡
Үŵά۾ϵĵͼֱȻŲһ¾룬Ȼ϶ػش˵ʦͬ־аÿ巢Ŀꡣ
У巢ڵ̫ˣھҪʮڵҪ֪ڱӪںܳʱڣҲòڲûڵĻ޷ΪṩҪڻ֧Ԯ
ķķô
У̫ˣÿ
Үŵά˵꣬°ͲֱҵȥˣƬָּ̣ۻۣǾɣѾ޶ȣˡ
У˵̬ȼ˵
ô˵Үŵά漱öˣ˵ʦͬ־֪𳵵ʱǶҪƶĿ꣬ڵ˸ͲܡҪսĻгͣԭǵӴ򻹲ࡣ
ξͬ־ЦŻش˵˵ˣλгͣϣǵӴôûÿ£ѵ˵гݻ٣
ҵĻҮŵά¶ŵı飬ΪȷԼΣݺݵԼֱһѣ۵õ̽ʵ¹˵гͣϣǵӴʦͬ־ûпЦɣ
ô˵Ұһ˵ôξͬ־ڿЦ𣿡
Үŵά潫´һʹҡҡͷòȷĿ˵ǲ̫ںҿЦǡ
˵꣬Ҵõ٩˵ôξͬ־ûûϵ첻ĻܿڣһⰲĪξȥִٵ񡣡
˭˵Ұ첻ģԼܵҵɣҮŵά漱ԭֱţ˵ʦͬ־ͲȥĪξˡ֤Ҫɵ¾огĻòÿڵ˵ԥһ£ŷݵ˵һֻҪÿڴһܸɵ¹˵г
Үŵάı̬صͷŷԸڱӪȥ׼ɡסȰڱ۲ԱɳȥΪṩ׼ݡ
ģʦͬ־սеҮŵά˵Ҳǵһ쵱ڱָԱˣһزӣͰѹ۲ԱɳȥΪṩ׼ȷĿꡣ
˵ĺƯɲ֪ĽôҿĿԴŶ˵꣬һ֣˵ȥ׼ɣӪפأ¾гͣλÿɲŶ
Үŵά̧־ת뿪Ѿ̨׼ˣȻͣסŲŤͷ˵ˣʦͬ־ҲˡѾޱӪ˹ŵξһ𡣡
ҵͷ˵֪ˣȥæİɡ
Үŵά뿪󣬼λųΧ˹غʵʦͬ־ղŲ˵Ҫɻ¾ľгôҪڱݻ٣⵽ô°
Ҷһı֣æصԼλϣͬʱк¡ȺҲſʼΪǽҿյףųͬ־ǣġάί˵ϼǼسվһ󵨵ļƻ
ʲôƻסռǷʵ
ûռǷȥǴͿںֹ죬ռǷξҪʦ˵
û˵ˣּ˵ά˵˵Ϊֹûзǵĳվǹռˣĵһǵսʿð¾վһ£¹˵ĲӾվʱ翴վѲߵģǴŵ¾Ʒ˵һĵվҲԼˣỳվѾҾռ
⣬ܿһžľн복վάļƻǽѺĵ¹ȫɵɻľǻ֣֯ϵľжһ롣ж󣬽ר󣬰ֻһĻ𳵣Զ복վĵطͣ£ȴҾڻݻ١
ôĿĺܼ򵥣ҪȻٵ¾ľǰߵĵ˵ò䣬ͬʱҲᱩ¶ռվҾӡ
ʦͬ־ҿһ𣿡Ҹ˵꣬ռǷַʡ
ҳͷ˵ԣʰɡ
ΪʲôҪڱݻپأֱըҩըǸʡ𣿡
ųռǷ⣬ҲͷȻҲͬĿ˲ԼͬŤͷңȴ˵𰸡
Ұڰ֣վ˵ҲǹըҩݻгĻ¹˾ͻỳɸλӣҲͻµصĳվؾȥִôһǼسվļƻͻաڻݻгĻͲһˣ¹˻ΪҾײŻٵгȻͲɲӵȥ
ʦ˵е˵վҵģһųлƷ
ؿһۣ˵ˣسվ飬ôˡһ£ҲʦָӲʱлƷУʦְ񡣡
˵ʲôʦͬ־ҵĻ˵꣬лƷͳԾʵҪ뿪ʦҪȥʲôط
ȻֻлƷһʣ˹еĿⶼҡ
ҵĿڳÿһɨ֣µ˵Ȼž˾ԱѾ´˼سվôǾͱ벻۲۵ִСǲǰиάǶûͬʱָӹôĲӣǻʲô©ұҪԵվȥ
ô˵һ¾ˣȷԵĻлƷǵ˵ʦȥȥվмҪ¾ķ̫Σˡ
ǰʦͬ־Ǵ˵һʦ֮ɲȥðհ
ûʸ̬÷ҮޣҲ׳ŵӶ˵ʦͬ־ںͳվͨѶָ̨ͨͨӲӣҲһİ
ҶҵĹԱҵиеһůҵľ£ô˵ҶıԼļ̌˫ѹѹȴҶҿ˵ףǵҵİΣұʾл˵ţָ̧ԱǾһׯصľ񡣼һ£Ҳ׷̧һ
Ҽ˵Ҿʮսʿװɵ¾¾ķߣվȥάǻϡ˵ҳԶ÷Ү˵ξȥѰ˹ŵξн
÷Ү޺ܿͰѰ˹ŵ˽ξҵǰֱͦ幧ʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ҿһǰվñֱľӪԸξͬ־ȥҶʮ׵¾Ʒͬʱʮǿ׳սʿסǶġ
Ȼ˹ŵҷԸôԭ򣬵ǷǳˬشӦһתָܳӲ
Ӫ뿪лƷֿʼȰ˵ңʦͬ־ٿһ¡һʦ֮ðգȥɡ
лƷļѺõ˵лл㣬лƷУģնҶÿζƽ£Ҳ˳
Ѿѻ˵ˣлƷ֪˵ʲôҲı⣬ֻε˵Ǻðɣʦͬ־Ȼô˵ĻҾֻ˵ףˣ
˹ŵʱﱧһѵ¾Ʒݣֵʵôˣξͬ־ô˵ӣ
ľװϣһ˵ʦͬ־ʣµЩװе׺ѪҪųȥĻһ׼ᱻ¹ʶơҴĻѾ֪ǼִеȻղʱֻȥҾװû˵ִʲô񣬵Ȼ÷ҮȥʱѸ˵Ļ˵ˡ
ҽӹеľװΪȻ˵˹ŵξѪ͵ʲôǴð¾˱ЩĻԵøʵ


581 Ͷϵĵ¾ξ
һСʱ֧αװ¾ԱСֶӣɻĵ¾ˡ
һÿ˾ʮˣΪװøЯȫǽɻĵ¾װ
һװɵ¾ŮԱڵһϳǰαװɵ¾ξİ˹ŵڼʻҰڰֻش˵˹ŵξעһ㣬ðĵ¾ξֻһͨԱԱʻңξڳĵĻǵαװͻ¾ʶƵġô˵˹ŵûм֣ԹԵ˸ʻλá
ڴмգȥվûд÷ҮξǴһбҲһһŮԱЯıװһкʮֱ־ľ
ڴԽлƷһŷߣе¾ʱ콥ˡ
ܼȵߣߵһͷϲűսʿɽŵʵʦͬ־춼ˣ¹Զܷǡ
ҲؿһЩʧսʿ赭д˵սʿͬ־ûǶ˵¾˱𣿾¹Ҳ£ǿ϶Ҳ벻ǻʱ򣬰˱뵽ǵĺ󷽡
ҪǱʶˣָô죿սʿǵǵʵ
ô죿·ڳĳǹΪȻ˵ǾսǱ𣬾ȫô˵ֵСսʿԹԱ졣
ҳǰսʿͦģ̲סʵսʿͬ־㿴ͦģǲʲôط
ǵģʦͬ־սʿվشҵ⣬ֹ̧ˣڳұ˵ѵǰʱɭ𣿡
ô˵ҶʱڹǰѵУһսʿѰӪĿսʿøͷǿˡ
뵽Щϲ˵ԭ㰡սʿͬ־˵꣬ҽ´һ󣬽ʵˣһ֪ʲôأ
ʦͬ־в˹ụ̂ǲб뺷ءûսʿ𻰣ԱڵһԱѾȰشңڹʱһ˾øͷʮһ¹ˡʱսУһٴ˳ʮ¹ˡ
һ˾͸ɵʮ¹ҶĿ࿴벻е㵨СսʿսϾȻô̲͡ס˽ӪͷϾôӢµսʿʲôطֻ
򶨣ұսʿ˵˹ͬ־ʣԸ⵽ҵľӪ𣿡
ҵĻһڣ˹ڵļսʿĬ˭Ҳû˵ֵֻĿҡ
ûеõ˹Ĵ𸴣еʧɴһսӣҲԸ⵽ҵľӪ뵽Դʵ˹ѵ㲻Ը⵽Ӫ𣿡
Ƭ̵İ֮ﲩ˹ػսʿһº󣬳ɵ˵ʦͬ־ѵ֪𣿡
֪ʲôһͷˮطʵ
ǲ˹Ը⵽ӪΪǶǾӪսʿ
սʿĻ˵ΧսʿҲ׷׵ͷʾ˵Ķġ
֪ԼЦð˹ŵȥʮ˸һȥִʱӦ뵽ҵĶǾӪսʿ
˵䣬һεգ˹ȻͺһҰе˶˵ĿͶʱֽ˵һ䣺Զ
ҲȻһԶʱ˹վ嵽ǰʹĴżʻ̨Ķ˹ŵӳ̽ͷһͨսʿ˵ʵսʿͬ־ڸʲô
˹ǰһָ˵Ӫͬ־ѵûǰ𣿡Ȼ˹ŵڼʻ̨Ϊ·ڵסߣû¾Ӱӡ˹ô˵ҲϽ
һ󣬾İ˹ŵʾʦͬ־Ǹô죿
Ҫţ˾򶨣ǰǵ¹ˣҲᷢðġ
õİ˹ŵᶨػشһǣͰ̽İ˻ȥ
ֶڳսʿ˵ս׼һԣ͹Ͽǹ
ǣսʿشӦһ׷ץߵ
ҿǶʮԶĿŤͷЩսʿ˭ĿźţǱ򾲣ͬʱս׼
ʦͬ־С¾ͽҰɡ˹˵ţӳվγںϵĺС죬Ŀ
һĿҲһսʿվ˹һС졣˹ұ˵ʦ󳵻ػѾս׼ֻҪһ£Ǿ¾𡣡
ܺãȻ˽׼ʵϻϣܲò˵仰Ҿͽŵضǰĵ·ȴŴɽ¹սǴðĵ¾ӡ
ȿʿĴ󿨳Ҽʻ̨϶һͦǹͻȻðɵ¾Ȼӿ죬¾ٱǶһĻȫûĿ϶ǡ
ۿſԽԽΪţ̲סһսʿȴˣΪڷսǷ׷ǹ˨ņ̀߶׼濨ϵĵ¹ȴҷ
ҿսʿǰǹһʱ׼սӣæѹɤֹǣҪʲôҰǹ¡ӣϹҲܿ⡣ҪסװĶԱȫ¡
Һǳսʿǣ߷߲ƽؿһԽԽĵ¹ĵطŵǹڣԹԵ˳ĵϡ
¾ĿǲʱŬϼһ˿Цݣ̧֣Щǣ߶Ⱦĵ¹ǻ˻֡
ĵ¹иŮԱǻ⣬Ҳ׷֣һʿڳҴ˼ڡ
ȵ¾ʻʮ׺ҲһʱŸоԼװĺ󱳣亹ʪˡ
¾ȥ˹ӵĨһѶͷĺˮҵ˵հҸղŵָһֱڰϣ㿴¾ͣĻ͹ϵǿǹû뵽ʦܸɣô˴ǰʱ΢Цسǻ⣬һ¾Ͱѵ¹˵Ļȫˡ
ǰʦ̫ˣʦ˲𣡡⼸սʿҲ׷׸
û˵ֻǳ弸ЦЦղŵһ̣ҸоԼŵĶҪˣҪǶΣಡ
Ǹûã˹ŵִӳ̽壬ŵض˵ʦͬ־ǰе¾ļվô죿
ҪţӭſȥҪǵ¹˵ǲ371ʦԱģڷԱ͡
ס˹ŵӦһְ˻ȥ
Ǹ·мʱվ͸еƣΪʲôάǵĳӾ·ʱû¾̲أ
ǽӽվʱһݸߵĵ¾ξ̧סǵĳǵĳ·ȵͣסξʿ˹
߹ĵ¾ξ޷ϳ֧ӵģһҲǵ371ʦģǲǴ뵽Ҳһ
¾ξߵǵĿԣץסĵ壬Ų̥ϣһվ˺ƽеλãзһ˫ݵ۾ųڵϵսʿǡ
Աʲô֣ξ͵ҡ
ڳǰսʿҼ򵥵ĵӦֵܳͻ¼Ȼһ·Ĭ⼸仰Ȼʵĵ¹˺˵¾ɲǼ仹ЩãȻ֪롣
ξûлشüͷظһղŵ⡰Ůʲô֣Ϊʲôشң
ǿףԭҽʲô֡æúش𣺡ǿʿ371ʦԱ
¾ξҵĻƺǿصͷû³ָԱߵϵĲ˹ʿֽʲô֣
ξôʣҵĶᵽɤۣͺϿʱʦվͬʱû취ʾҵѾĵҷԱߵĳǹһ¶ڣ͹ϿǹղѾ۲ˣվٴʿʮˣЯһ֧ǹ֧ǹ֧ǹǵʵڶʱǣǲġ
ǧһʱڵеϵĲ˹Ȼĵش˵ξǲ371ʦĵ4ػǹŵ¿˶ʿսʱҵĻǹر˵ȻڵУҵĸֺ͵ҩֵҲˡӪǷغ󷽡˵֪ΪЧʲôԭصؿ˼
ξ˵ͷִӳ̥³ȥվԱߵĵ¹һͷĿȥ
ҹ˲ʲ˹Ϊʲô˵ôĵǽŵض濨ȥĵ¾ξԥǷ𣬰ξɵ
ʱ˲ͷˣ˵ʦĵ¹˱ǵ٣Ǹɵɡ֤һڽս
ŤͷżսʿҲԳеսʿ˵ұ򶨣Ȼ¾٣һǹĻǾͻᱩ¶ҪǰѸĵ¹˶йĻǾûˡ
ʦ˵öԣҾĵȵȰɡҼʹͷҲǲ˹泵϶սʿһ㶼ǳ١
˵䣬ԶͻȻ˾ҵıը֮ڳϵǣҲܸܵĲսʿⱬըһãȻȴ¶ϲɫ˵һҮŵάڱ𣬰ֻŰ복г١
ը˷ţгϵװ治٣жһ룬ڱըʱôֲıըɴ˿֪ԭϵľж١Ҫôľ𲹳ǰصĵ¾ֿڶʱڼǿҾصĽȡ
ԭȥĵ¾ξը󣬲ֻʵͣס˽ŲҵĴתվ첽ȥʿҲ
ͷξܵվǰЩʿߴ˼䣬ȻԽɽ£űըķ˹ȥ
տҲļվ˹ŵִӳ̽ӣʾʦǸô
ôʣ޲óȥһƣ¹˶߹ˣ㻹֪ôô۾Ϲˣûվĵ¹˶ˣϿϰῪǼ·
˹ŵôһæӦƿ³ųﺰˣȥ·ϵϰῪ
ʵôȫǶģﲩ˹վ˵ͬʱѾӿһȥ
Ὺ·мϰǵĿּǰʱҲʲ˹˹ͬ־ĵ˵Ĳʲôطѧģ
⣬˹Ȼһ£ҿйǣæο˵£ʵʵ˵񲿸ܵġ
˹ô˵˼ЦЦŻش˵ʦǰѧУʦרŸ̵ΰսʼҾͱɵ¹ץͽ˹Ӫ
أսʿͬ־ǡҼ˲˹£Ϊ˲ѹɢעѹ⼸սʿǰʲôģ
ǯ
ǵ繤
ˮ֣
սʿػش˵
˹սѵĻش𣬿ЦŶ˵ʦǶһԹӪġ
˵ЩսʿԹӪģҲټȥΪףЩʮ֮˾ǶԩģͽӪԭ޷ڴʱص˵˴ĻûκιΪѷ£ܵǣ
ʱ˹Ȼ־˵һ䣺ǿǰһ¾ļվ˼վǰ׾ǰֳվ
ֳվ֣֪Ҫյˡ̧ͷ·ϵļվֹվʿǵ¹˻ǵսʿأ
վǵĳܼͣ飬վڼʻ̨ԱߣӶڸʻλõİ˹ŵ˵ξͬ־ע⿴һ£ǰվˣǵ¹˻ǵսʿǧˡ
ףʦͬ־ġ
վʮ׵ĵطͣסʱʿҡ߹¾ξҵϲ¶Цݣվַżʻ̨Ķغι׺Үξ𣿡
ξǰߣȻ˺֣Щңֱܵشǹϡɵ̧ͷʱæ˸̧Ҿ˵ʦξ׺Ү棬
ȻվﶼԼˣϵսʿҲͲټ¹˱ߵ׷״ӿȥҴӳ󣬴ӵվȥ
ûߵվиάѾһȺӭ˳άҾ߳Ծʵʦͬ־ôˣҪ֪ڵкΪһʦ֮ɲðհ
Ұ˰֣˵˰ɣΪһ֧ҵĲڵ¾ĺ󷽣ҴָӲܰ𣿡˵ʱҷάվһߴĵ¾٣ָսԱҾʱȴʼ˿δֻúĿҡ
ҳάŬŬ죬ʣάͬ־λ˭⻰ʱڷֹ񲿶սӵİɣһǽȡжͻŵĵز
άôʣæһ࣬Ѻľ˳Цҽ˵ʦͬ־Ϊһ¡λǳվԭؾָӹ٣ķ˹ξ
ԭǵ¹ˣҵֱǹףȴ˿գԼױԱôܰǹءҰ˻ڨڨʵô֮⣬ô߶Ͳ
άҵ˼æ˵ķ˹ξѾҾͶϣһˡ


582 ڵкϣ
ˣʣҲȻʧЦͶķ롤жǰλķ˹Щ¾ٱҲ±ǹеԵʣͨһԼˡ
ȻҸ㲻˾ʲôģҵĸоɴ˿ڵ¹һǱֹȡ޵ģЩ¹ôַܼǷ֯أ˵ĶǼٻֻΪ벩ȡվָԱĺøУԱѱǹеˡ
Һά˵߲ʱĿķ˹ξʹҲܲµ̸æѴѥӵĽŸһ̧Ҿ˸ͬʱõ˵һ仰վ׺ҮʱΪҷãָӹٸ£Ǹķ˹ξܸΪЧͣ
ãķ˹ξȥò˵ܸܿƣʱȷѡ񡣡
ô˵ķ˹¶ϲı飬ְѸղŵĻظһ飺ָӹٸ£ԸΪЧͣʲôҪ飬ֻܷԸұ֤ɵġ
ʦͬ־վˣǵվȥɣһֱû˵İи񿪿˵ȴȺÿͨߡ
ֳվһͬʱ¿˵ĳվռ󣬸Ҳ࣬彨һǧ˳˿͵ĺ򳵴⣬վڵ̨ߣһһĻ죬һ֪Ϊ˱г顣̨һ࣬вٵĻ˲ֿ⡣ЩǰڵսУ¾ڵըݻˡ
Ϊǰ죬Խǽϱ򴩵ĵط¶¥ݣû⵽ƻķ䣬
ҿһСſվڱͶ϶иάָӲȻиǸطߣһǷŻ˽ŲŤͷԱߵάάǵָ𣿡
ǵģʦͬ־ά˵Ťͷһۺ󣬵˵ԭվңվʧغ󣬱ķ˹ξָңռ쳵վ󣬼һ˳µذǵָӲ
أǵЩأȻվ౻ըٵгᣬһû̲סʵǰѳصʲôطȥˣ
άԱ߰ٵĳվ򳵴һָ˵һ㳡ǰѿͣŵվǰĹ㳡ȥˡ
ô࿨ͣᱻ¾֣ըɣô˵Ҳĵһ䡣
ҵĻȻǺǵЦҽ˵ʦͬ־ĵĶǶġҪ֪αװɵ¾վƮҲǵ¾ģ˵¹˵ķɻըǵԼ𣿡
˵ģæĴɲվŵļģǵ¾־죬ǵָӲݶҲһ¾ġ
ߵָӲſʱվſڵڱæ̧Ǿ񡣰иƿźû߽ȥűƣ˼Ƚ
ڵİܼ򵥣аһ̯ŵͼӣӵмӣűߵĽһСӣһбԱԱߣָԱţæվͷϵĶժ£̧־
Աͬ־ʱû飬ȳȥɡи񿴵һ߽䣬ֱӶԱԱ´¡
Ա˵־ת뿪ʱֹ˷š
ֻʣ˵ʱߵŵͼ£кҲ£Ȼ¹ʵиУάίǣ֮ǰվĲ˭ͳһָӣ
ͳһָӣҵĻ໥һۣһҡҡͷάش˵ʦͬ־˵ĲûкϲǸһҵӪسվı棬иУӪķ
άĻﰵԸеңҺˣͬһվڵ֧ӣβͳһָӣ˵սвڳּȵΪսĻǺױ¾Ƶġ
۾컨壬ָߵ棬Ÿΰ֧Ӻϲָӡ˼⣬иά´ҵ˼·ֻһԲԱߣؿңȴµָʾ
һϲѾҵͺҲſ˵иУάί
æλվشӦ
˶վҲ˼ţվʽ֪ͨˣӪϲɶʦĵţųɰиУΣίάͬ־Ρ
ҵô˵϶¶ϲ֮ɫ
ҽ˵ĲβЭ̴ҾͲˡ
ҵĻ䣬иϾұģʦģҺάίȥվķ׼ڼء
˵꣬ҽŲ˵סǵıޣȱҪ͵¾ӲƴĻ˵ֻӪǰʦҲǲеģҪѧථӴ̡
ʦͬ־֪ô̸ô򷨣ȻάҵӡһŮˣߵָԱǰȴҪʾ
ôһʣסˣȻҵ뷨٣Ҫ˵ףȴǧﲻ֪ôӺ˵ڳƬ̺һ˵ʵαװɵ¹ˣڵ¾ĺ󷽣ܲʱظ¹Գ䲻Ĵ
ʦ˵ϸ𣿡и֪ʲôʱĹİͳ˱ʺͱӣ׼¼˵Ļ
ûлشи⣬ǰѻһתʵǰЩѺ˾гĵ¹ôˣ
иȻϰԾʽ˼άʼ򣬻ش˵ôʱгվ˵Ϊȷгİȫѳеĵ¹쵽˰ٵĳվ򳵴սʿô̵º͸ͷȫˡʬǶжһгͬʱѹռվʱɵĵ¾ʬҲһ˽ȥ¹ºȥ鱻ըٵľгҲֲ˳ϵĵҩжһʵ
ŤͷάЩɵʵάίǸķ˹ξôҾͶ𣿡
άʹصͷ϶˵ʦͬ־ģҶĹ۲죬ȷȷʵͶϡռ쳵վ󣬵¾ϼָӹδ绰˵һǹĶͷǵ˼ظϼ⣬ʣʱ䣬ǵķԸظϼô˵ɣȻռ쳵վѾʮСʱˣɻǻбĵ¾ӷ֣ķ˹ξǹûġ
Ȼάô˵ټϱ֮ʣҲֻ˲˲áҵͷά˵ȻͶϣǾ͸ʱһְ񣬾ܷԼáͬʱλܳɹϮȡվΪ¾ǰڵĽУӵĽƱң˴˼ͨѶҲ˻ҡܵиУϮǸӪأܼʱ򸽽ѾǼһˣ׵ռ˷иİֳվ
˵꣬άæվұģʦģϾȥ𣬼ǿҪضεķ¾빥ȡҲǸʹĴۡ
ί˵ĶԣֻҪǼһõ¹˵õѵġиҲվ͵̽ʵȥ뿪𣿡
ҵͷһ֣˵ȥɣѳվķãͬʱһս׼Ҫ뿪ʱں˵һ䣺ǳȥʱ˳ҵıԱн
˳ȥ󲻾ã̧װӵսʿ˽һţæԸѵ̨Ҫͼž˾ϵ
˵Ҫͼž˾ϵʵʴ޿ɷʲôʱȥ62žΣҲòӵǰ׼
ҵϣ޿ɷȻ˾ҹ˲ƽǺ򽫾۷ģͿżɽض˵ã˾Աͬ־ڰֳվ賿ɳҹϮӣ˵˵ؾ󣬳ɹռ˳վ
û뵽޿ɷ󣬾Ȼһʲôʦռ˰ֳվʲôʱ飬ô֪
ʣֻý˵ֳվڽ賿ռģȷ϶ȡվ˾Ա˹ı
޿ɷڳĬƬ̺Ӳʵô˾Աڵ֪ս´ʲô
æش˵˾ԱңҪϧһдסֳվԲõ¹׵ռ
ֱ֣Ǻ֣޿ɷ˵Ե¾͵ϮǴ˾ߣǵãڵ¹˵ıӪկҪǵ¾ֳվʧĻǵرѹվԺƾǵ㲿ӣסվ𣿡
޿ɷô˵ﰵ˵ȻزסˣұֻǴһ̣մ˾ܵģ˭֪ϼͻȻ´һسվⲻҵĲȥ𣿵Щɧֻ﷢ϻôӣӲͷƤ˵Ư˾Աͬ־ģֻҪǻһڣ;Բѳվ¹˵ġ
˰ɣսʿӢҲֻѪ֮ڵ¾Ĵںͷɻը£ĲҪ˶ãͻᱻ¾ǿĻøɸɾġ޿ɷЩ˵Уҵú̸̸ջʵʵ
ڵȴ޿ɷ绰ʱұȥԥ˵վбסռ쳵վ鱩¶ôܵĵ¾ͻӵøɸɾǵαװЧûб¾ֵĻǲĴϮΧĵ¾Ӫأͬʱƻ¾ͨ·е䡣
޿ɷĵ绰ûȴȵɷĵ绰ҵɷȲʵ˵ĲӶȡ˰ֳվ𣿡
ġɷôʣﲻһ£˵ˣɷԹ£볷ǳ
Ҵ绰㡣ɷ˵֪ͨ㣬Һͷ˾ָԱǵ̸ۣκԲֳܷվκ£ûеõһ߷˾ֳվǾԲġ˵ⷬҲҲͼ˵ֳվһҪĽͨŦ·Ա߻ݼ·ͨ˹ָաǼĻڶס˻̹˵4žʺΪȷ󷽵İȫǽòֱȥĽͨߣͿԼ64͵57žѹô˵𣿡
ǵģͬ־ȫ˼Ȼô˵ȴˣİﵱڻʹˡһ£ֽ˵Ҳ֪ҪסֳվƾӪǲ̫ܵġΪڳվָʱ䣬ּõԮǿǣüޡ
ҵĻɷĬˣ˺һƵ˵֪Ŀǰ£ĲҪõǿĿǰ£ҲѣҪԮӣǲܵġ
ɷĻҵ͵һⲻǵ͵ҪҪԲôӪ˰ˣĺ͵¾ӲƴĻҲͰʱȫˡԥһ£µ˵ͬ־ʣǵÿսʿִϼսһ̡ͬʱҲΪ棬Ӻ͵¾ӲƴĻڵ¾ҵڻͺըУҪ˰죬ǵĲӾͻȫġˡ
Һͷ˾۳ġɷЩͷشҵĻҸΪȷġصĲһ˹ָձƽֻҪס¹˽ĽŲΪǵķȡʱ䣬ʹٴΪҲֵõġ
ɷĻѾ˵ϣҲûٷԣֻӲͷƤӦǣͬ־Ϊ˱ֳվΪӵļᣬҺҵĲӻսԼһֻ̡֤Ҫվһսʿţ;Բõ¹ռǵء
ɷⷬĵĻԺε̾˿˵ɣĲӣڰֳվ졣830ţҲ94ǰҪ֤¾¶ȡֳվûУ
룬ҪαװӲ¶Ļڳվ죬Ӧûģ쳣ɴػش˵ͬ־ұ֤´񡣡
ɷ˵磬˵Ǽ硣ҪָԱװͻΧ˹ָյķ˾ұ
ɷô˵ͻȻһůɷĿУ»һģҲð˹ֳʹΣգ˽´ôһҪ֪˹ڷ227ʱרǿ˽ӳ˵ָԱʦǼž˾Ա߾εָԱһҪͽ·ͥС
뵽Ҷɷ˵ͬ־ڵ¾رվָӹҾͶϣԵĿǰΪֹ¾ûзҾѾȡ˳վվָսԱڶαװɵ¾Ĳӣںܳһʱڣɱε¾áҴվΪݵ㣬Ժ󣬾ĴȥϮŵ¾Ӫأ˯þҲܴﵽϵ¾Ч
ɷ꣬һ˵뷨ҰȨ㣬ô飬ֻҪס죬Ҿͻһ󹦡


583 ڵкУ
ɷͨ󲻾ãſڴŵæһ
ҵĻ䣬ά׺Ү˽˵ĺ棬λͶϵĸķ˹ξ
˽ź̧Ҿʱһرһ¸ķ˹ľʽǸɴ񡣲ʵ֤ҵĵǶģķ˹ľʽάһǰָ£Ȼֱָ΢ñҽǰԼ2״£΢ţͬʱעҡ
άͼҴҵ˵ʦд鷳ˡ
ʲô£ô˵һ˵ǵαװôͱ¹ʶ˰ɣ
ά˵˵ܸӣɸķ˹ξ㱨ɡ˵꣬תȥõĸķ˹ߴ˵˼䡣
ķ˹ͷǰһߴһ㱨Աߵ׺ҮʱΪͬ룺ʦ£Һźظղҽӵųĵ绰ڵ绰˵Ϊȷͨߵİȫ볩ͨӪפ·ߣÿʮһӪϼµİվϱ򶼻һӪǸӪפأڰֳվĵط
ӪʣҲüͷ
飬ķ˹ȻˣΪҲӪʲôΪҽ˵¹ڶļľͳΪʿоͰ˴Ӷŷ־Ը¹ӵʿŵ¾Ʒص¾Ľͨߣڵ¾зλӽսʱǰĳЩҪؽڵ㣬ЩʿͨӪΪƲҺٴڴ˹ģǵĴڴ˵¾սԼλս
Ӫվս𣿡̲סһ䡣
еġķ˹ξ϶ػش˵սĳڣҾ²˴վٱûпǹЩս¾1941궬ҾĪ˹ƳµĲҰܣԤʾšս𣬵۹ĶҲ֮ת䡣19421£¹ʼƻļ־Ը齨šڻϣ󲻾ã½齨11ӪġǾš14Ӫġݽš14Ӫġ³Ǿš5Ӫġ߼˹־šɰݽˡ˵ɣ34Ӫġ˹̹š8Ӫġš֪ڽ812գϷžȺռ˿÷ι͹׸˹¹÷ɹ˾۾Ķ3000÷ɹ˵¾ΪµĶӪĳԱ֮һ
ķ˹˵Щֻ΢΢˵ͷƽض˵˵ȥ
ǵ¾ͳ˧ЩšģЩӻͬС
ţķ˹СõСԵĳƺʱ̲סصغһ
ҵĺķ˹˹֪ԼӪͬЩʲáǵͨ죬æ˵ԣǶУӦӡ¾ͳ˧¶Ӫսʱһǳ˰ӪΪλɢ嵽¾ȥͬʱӪｨɵٱɵġʿ顯
ӪȻһ֧ӵСӣȤʵķ˹ξ˵ʿ顯ôģ
ķ˹æ˵ͨ鳤һͻСӳΣľǵһʿ鳤һСӳǶǵʿΡʣµԱͨǵһȱ߶ȱ
ǶӪͨѶ𣿡ҵӡжӪսԶԶڵ¾ǵͨѶĶĻҿԿʵҵͨѶ
û뵽ķ˹ȴҡҡͷ˵Ϊ˷ֹӪĵ̨ɻ񣬵йܣû䱸κͨѶĵġʹϼʲôҪ´Ҳʽͨͨű͵Ӫָӹٻ߼鳤
ķ˹ĽܣŤͷάЩʵίͬ־֪˵Ĵ鷳ָʲô飿
άôʣϲ¶˲֮ɫԾ˵ʦͬ־ѵ㲻վӪм䣬ҹжܵ𣿡
˵꣬ʼɵ˵Ӫô㲻ʲôǽͿˡ
ҵĻάһЩңʦͬ־ûɣ˵ҪӪ
ûûҵ˼ǰǶҵͷ϶ػش˵
ǣôҪ֪ӪӪغڵĵ¾ӪؾֻﲻǵĳվΧмСɽ£ǲԭ߿أһսûκͨѶĽϵЩĵ¹ҲӵʱǵĽӾͻ⵽ǰлġ
վԱߵĸķ˹׺ҮķҲ˵ǵģʦ£һڶӪӪ﷢սĻؾ̵ʱڸϵԮ˵ʼźĿ˵ܱǸΪƻвͨġ
˶ô磬ҷȻԼ˶ɵؽӪô¹˾͸벻ˣĻҶƻʵʩ͸ˡ
Ұαϣʮָǰ΢ЦŶǰ˵ʲôʱ˵Ҫȥ򶫷Ӫ
άҵĻͿˣĿضңðųɵ˵ʦղŲ˵ҪѶӪ𣿡
ҵͷֱ壬֣˵Ƕ¾ͶӪķֲ˶Χӵıʱ̧ͷԸķ˹˵ξӪصķֲҽһ°ɡ˵꣬ҰϵȫǵĵĵͼƵǰ
ķ˹ҲûҿףֱָϵĵͼͽˣǵӪǰռ幫׼ֲģҲ˵ڳվı幫⣬ҾӪءǶȡվж֮ûб¶ҹƻǺΧЩСɽйأǵڵϮӪʱֻ˺΢ǹټûнӵѾľ棬Բûмǿվľ䡣ڶȡվʱԶڼѾҲͬĶԵϼָӹٴ绰ѯʱֻҪ˵λӵɧţͿ԰ڸǹȥɶӪЩӪ֮䣬ûɽڵҲ̫ԶҪ𶫷Ӫʱ벻ӪصĲӣΪǲܵġ
ķ˹Ļ˵άͷʾ϶ޱضĵͼ̲סĵңʦΪķ˹ξ˵öԣ¾ͶӪӪؾ̫ʮӣǵԮӾܸϵǸûô̵ʱڽս
ûнάĲ꣬Ǽʸķ˹ξǸӪפ峿гըٵĵطɣ
ǵģʦ¡ķ˹϶ػش𡣡ĶӪǰݽӪǸ³Ӫ
Ťͷά˵άίһҵս롣ʮһʱһ֧СӳĦгЯǹȻڣǰϲĵ¾ӪظԵ˵ӪȻں䣬ûǹɨ䡣
Ҫǰѵ¹Ǹô죿ά˵⻰ʱؿһߵĸķ˹ξ
ɫҶʵǶλͶϵξģ¶ԷҾļƻйܡֻ΢΢һЦشĿģΪ˽Ӫĵ¾ݽӪķȡǻڧ
Ҫǲأάĵʵ
ҪǲĻǾͰһѡֻҪ¾ͰݽӪ˻ǾӳվȥݽӪʱ򡣡˵ŤͷԸķ˹˵Ҫķ˹ξԭϼ绰Է棬˵ݽӪ䣬ڽվѾ֧Ԯ
ҵĻû˵꣬άϾ¶ЦݣȻᵽҵͼȻ˵ʦͬ־˼ˡһûͨѶĵİݽӪ޷͵¾ϵʱҲŲ;˾֪ᣬΪԼ𣬲òӲͷƤȥʦͬ־˵ö𣿡
ȫȷҾġ
ǱǸ³Ӫô죿
ͲõˣһлƷУɲȥġ
ά׺Ү򡢸ķ˹ϵлƷУҲһֱڵҵϢҵʱȻЩһʵллأʦͬ壬ҽϵˡôȫصﰢֳվ𣬺ͰиУĲӻ𣿡
ҵ˵꣬ŲŲæ˵лƷУллĹģȻ·С鷳ǻ˳ص˰ֳվͰиάĲӻϡˣٸһиάĲӺϲ齨˵ţųɰиУΣίάָԱΡʦķ⵽¾Ľ𣿡
лƷѸٵػش˵ʦʱûС¾ڶԵ57žʦĽ70ʦͲ157ʦķҹơ
ô˵ид˵ţǵҹϮжҵ¾ս𣬲ȷʦķʱƽ¡
ôҴɲӣӰֳվɲӣȥٴϮ¾ӪţлƷķӦͦģҺͨϵҹϮжйϵԻûҿڣѾ˳
лƷУڶҵͼͦġ̲סЦſһ䣬˵Ҹ㲼һսһ¡
ﴫһЩ΢СлƷֽʣܿҾ˵ʦͬ־׼ˣԸɡ
¾Ϊȷ·ͨߵĳͨ罫Ӫפ·ߡһݽӪפڰֳվĵطһ³Ӫפص㣬峿бڻݻٵгӪĸе¾Ĵ󲿶פ
˼ȥϮ³ӪôӦɶٲӲμҹϮأҪҮŵάڱӪṩ֧Ԯ˹ξ̹˷ֶڻӳ𣿡лƷϴϮ¾Ħл29ʦͷΪһϴһһԲǷڱ̹ˡ
лƷУ˵ȥû׼Ὠ뼯žѾṩڻ֧Ԯ֮ģæĻ˵жȲ˹̹ˣҲòҮŵάڱӪֻҪɳսʿ㹻ˡ
ҵĻлƷ˵ˣʲʲôֻֻɡ𣿡
ûɶʵģлƷͬ־ʮ˵ֻȥɧŵ¾Ҫôʲô
лƷĬ˰죬̽ʣʦʽսô򷨰
һ£Ŷ˵ĪξսʿĦгЯȻڣֳ·ȥԵ¾͸³Ӫؽڻȵ˴Ӫʱڻ¾Ӫصսʿ³Ӫ³Ӫڱ¾Ӫصķ򳷡ɵһطԼԼȥɡ
лƷҵļƻڶݵĳĬҽʦͬ־Ҿ̫ˣӦһ
ΪʲôᷨҺܺ棬ѵ֪ϮʽԽԽ
Ҵӵ࣬Ӫĵ·Ϸס˴Ӫʱ򣬵׿ס˵ٶȣǵսʿиʱݳˡأ
ܺã˵İ졣лƷȷʵܵҪ⵽ڻĵ¾Ӫװ׳ĦгϵսʿǸû˿Ļ֮Ҫ̤˵ף׷ٶȾͻŻôǵսʿʱݳˡ
ʦͬ־һ⣬սڼ죿
ʮһ㡣ʱʾû꣬³ӪսҽȫȨָӣʱ㲻ʾֱִˡ
Ǹ³Ӫ밢ֳվ̫ԶĻôҲ⵽ͰݽӪͬ³ǽҲ˯̤ʵǺ͵¹ȥҧúõشһ̰ɡҷǳ֪ͬȱҰսУǵ¹ռϷ磬Ǹ³Ӫʤߡ
ҸհлƷǱߵ񽻴ϣ޿ɷĵ绰ˡҵǸ˵ͬ־ҺܱǸȻҽȰ˵򽫾ҶƽǼžͷϵͳһǶҪڰֳվҪϣεס̹˵4žĽŲ
ûн⣬ʵ˾Աͬ־91ˣʲôʱ򵽵62žأ
޿ɷԥһ£ش˵ĿǰսҵʱпҪƳˡģҪΣҲҪȴĲӴӵк󳷻Ժ˵
޿ɷĻȻ˵˵˵Ļллл˾Աͬ־ģ˼һƽطҷصġһ62žȥ͵¹˽սһĹѫ
ҲźۼƨѴ޿ɷ򶺵úǺЦЦͣԺ˵ȣ֪ݵ¾󷽣ǳΣաƲĻҲͱӲ벿ӣװͻΧ
˵ɷһĻоůģæش˵˾Աͬ־ģֻڳվ죬Ϊҵİοġ
ðɣȻô˵޿ɷ˵һ£˵Ǿ䳣õ׻Ҿףˣ


584 ڵк£
ڻʮСʱǰǰĵ¾ͼҽս뿴ʲô©ûС
űƿˣάſڣ̽ʵʦͬ־ҿԽ𣿡
ӶѾ̽ܲٳȥɣˬ˵άȻˣͱվſˣɣ
άһƨҵĶ棬Ťͷ˿ǽǵıԱŻعͷѹɤӶ˵ʦͬ־ҪҪ̸㿴ǲñԱȳȥһ¡
ҿһı飬ͬʱֱӳƺҵľζС֪϶ʲôҪҪ˵Ӷ˵ͬ־ҺάίҪҪ̸ȳȥһ°ɡ
һ뿪ұ˵ˣάͬ־ֻʣˣʲô;˵ɡ
ʦͬ־άض˵ոʱûøķ˹ξرܣѵͲй𣿡
ԭνҪ飬ǵĸķ˹֪鱨ĵظߵ¹ˣЦЦο˵άίˣȻķ˹ξѾͶϣȫֵεġ
Ȼô˵άɲĵ˵ǣͶ·£ͶϵġǶΣӦ޶ȵġ
άԸķ˹ξʼճлɵ̬ȣӶ˵ķ˹ξʲô£ͶϣľıѾѡһȷĵ·ڽսУȫǵģҪ㹻ΣԼľûдΪκ顣
ǡά˼ţĬ˺һųɵʵõ¹˴¹ˣķ˹ξͲи𣿡
Ұ˰֣ŵ˵ԲᣬҪףһУǵ¹˴¹ˣǵ¹˺ϣɴսΪһµ¹ս
άɫı仯֪ȻǱ˵ˣ˵䣬Ȼ뵽ܳʱûиˣոյսϣҲûӰӣάάиУܵʲôطȥˣ
άû뵽ҵ˼άԾô󣬸ոջ˵ķ˹飬һת˰иƬ̺ش˵ųһսʿվȥˡ
ȥʲô
Ѿѽսƻˣ˵һսʿȥЩһĦгͨеĵ·
ţиУǵûͦܵӵĳ·߶ˡ
ڽսƻһûף˵˻ôɵ۾ڵ
ҶԼļƻͦĵģû뵽άôһ߶ҲûˡԼĲǰȴʧ̬ҿһɤӣڳһµ˵άίҪģ벻ɣԺ֪ƻûгɹֻҪ¶Լɧŵˡ˵꣬е㷸̲ס˸Ƿ
Ȼô˵ôҾˡά˵꣬һ˯ӣæ˵ˣһҹû˯ɣûɶ£Ϣһɣµʱٽ㡣
άƿϢҵķţֱ˽ȥڴϡǺüû˯ãһϴ˯ˣһĹ˯ˡ
һҴֽֽĴȥɫѾֿ̧˿Ѿߵˡ벻Լһ˯ÿ湻ģ֪Ȼ˯߰˸СʱʲôҪµңæ˳ȥ
ʱݳ˱Ա⣬иά׺Үиķ˹ڡô룬Ҳе㲻˼Ͼôңȴ˯е˵ȥһԼλϣ̧ͷʵʲô鷢𣿡
ҵ⣬иȻش˵ʦͬ־ķ˹ξҪ档
ҰͷŤ˸ķ˹Цξ˵˵Ҫ鱨ɡ
ķ˹æǰһػش˵ʦ£һСʱǰҽӵϼĵ绰˵ʮһңһ˱гҪֳվñҪ׼
гжٱϢҲüͷ벻¾Ѿʼͨ·Աˡ
ϼ鱨ʾгӪ
ʦǸô죿ά̽ʵǴǷǹȥ
ά˵󣬰иҲ˵ļæֹ̧˵ȲҪżҺúõؿһ¡
ĻӪһ䵽ǰأ¾һ֧ҪǴĻǾȫ¶ˣһ˷ĵ¾ѹĻǾͻȫû
ҶǰĵͼһͷҲ̧ʸķ˹ξݽӪפǵӪ𣿡
ǵģʦ¡ݽӪҽפӪʱһصش˹ȥ˿ǵפأ·ֻͨа˰ס
ķ˹˵ȥݽӪأ̧ͷѰиά˸ѪͷǵĵҲ̫ˣȻøķ˹һȥ˵ӪأҲǣ
ûҷ𣬰иѾҽ˵ķ˹ξǵȥģҰ׺Үսʿһȥġ
иô˵ʱ̤ʵֻ࣬ҪǸķ˹һȥ˵ӪأôͲ͵˹ᣬΣա
ҿͼϵ·ģƺвٵʸķ˹ξӵͼϿ·ƺвٵ
ǵġķ˹϶˵ָһλö˵ʦ£뿴·Ϊƿɽ£λи䡣
˳ָķϸȥɲһתĵط밢ݽӪפػԶôһҵʱһð취
վֱ壬ڳļָԱ˵ָԱͬ־ǣ˱гǾԲǰأһ¾ͻƺòγɵսƽ⣬Ǳгɵ
ô򣿡άʵ糿ڻгݻ𣿲Ҿóɹļʲ󣬱ϾгǾֹȴҾڻ˱гȴڲϸнеġ
άĵǣЦŷ˭˵Ҫڱˣ
ϰ˵ʽάæ׷ʣô򣿡
ָŵͼϵ·ת䴦˵ģԺǰϮݽӪɳȥǰת䴦ϵĵȫжʻгתʱͻѹ졣гһ죬Ǿεĵطӵ񵯡¡ͷѳҴĵ¹ȫɵ
иһæ˵ʦͬ־ؿǣгôĶݽ˼緢ֲ˵ĻǶϹӡǵӪ·ֻа˰ףֻҪӾܸϵ·ߡ
иУ˵òΪԮսжĳɹʣҾɧŵ¾Ӫصʱǰʮ롣һ¾гʱҲǵյвӰѵ¾ݽӪʱ򡣰ݽʱԹ˲Ͼ̫ܳ鿴·߳ʲô顣ڽгϵĵ¾ٵͷݽӪؽͬʱķ˹ξٸϼ绰˵ݽӪѱ䣬ڹֳվ·ľУϼԮ
ҵĻ˵󣬿˶Ĭҵֱò̤ʵ˵Ҫ˭ĻҾ˳µȡոսƻû뵽˺ð죬ڳָԱû˵ҲЩķȭͷ˼£еעҼ˵ƻΣǼ˵仰һԲﲻ̤ʵ
ʦͬ־˵һֱη׺Ү˹˵ҺμӹսÿζȡʤΪεжҲͬȡʤ
ԶԶԣ׺Үͬ־˵òиʱظ˵Ҳô˵ģû뵽ȡ
ƨάһòȷĿ˵ʦͬ־Ȼи׺Үͬ־ͬļƻһǾ̫ðˡд̫ı˵¾гˣڷʱǵСӻûаѵ¾ɱҾжеͶогˣݽӪǹг㼰ʱͣóϵĲ³ӪƽĻͬûгɹĻᡣ
ò˵άķǳеһʱȻ޻˵ĬƬ̺뵽ȻԼѾ´糯ϦĵĻӰ쵽ڶʦţҰһᣬҧԸȻѾ´ͲܸˡϵжܷɹǾֻϵ۱ˣվһߣһܳɹġ
⼸ָԱ뿪æʦָӲлƷϵ绰һͨҾͼҴҵʵлƷУʦķô
ʦʱ򣬴ԼһӪĵ¾ʮ̹˵ڻ£һŵط˳档սʿһСʱǿս˵¾̹ǵĲǰ˽پʬ壬سˡ
òлƷͬ־ǧҪҪǿͬʱҪɳԱԵ˽졣ط֪ͨУУͬ־Сֶӳʱб䣬ԭʮһǰʮ롣
ʲôǰСʱлƷҵ֪ͨ󣬹еʵʦͬ־ǲǳʲô⣿
ǵģлƷУֵҶҲʵʵ˵¾һ˱гҪʮһֳͨվʹԭĲǵжʱֻǰ
ԭˣʦͬ־лƷٴұž˵ģСֶѾװʱͶս֤һԲ´񡣡
ģģлƷͬ־ôҾ͵ʤϢ
ҹĻٺάָӲңżɽ˵ʦͬ־СֶѾ׼ˣȥ𣿡
ҵͷһ֣˵߰ɣίͬ־ȥЩӢǡ
Ҹĺ棬שʯĺ򳵴˳վǰĹ㳡ϡ
Ҳ㳡ϵһп˰и׺Ү򡢸ķ˹⣬ĦгÿĦгǰվŵ¾ƷսʿǰȥʲôҲû˵ֻǰЩսʿһһ֡
ֺһص˰иǼ˵ߣĿ⼴ʮսʿɨǰʮͨͨԵúƽ·ǲȥִΣյյ񣬶ֻǳȥѲһ㡣
ҺȻãԼĺͷƺʲôסˣڳٳ˵
ʱиҵĶߵ͵͵˵һ䣺ʦͬ־Ӧø˵䣬Ƕġ
һȶԼ󣬳սʿǴ˵ͬ־ǣһǣǿ
ʮսʿΪά񣡡
иǰҵԽЩսʿ͵һ֣ҿȫϳ
Ħг뿪иתʾʦͬ־ȥ˱гĶ飬˭أ
ûϻش⣬תά˵άίҲڳվʱվһ㸺𡣡
ҵĻһڣ˶ͬʱһ׺Үʵʦͬ־ѵԴִε𣿡
иάҲȰ˵ңæֹ̧Ǽ˵ȥ˵ҷģ֪Լһʦ֮ȥðյġжȷ̫࣬ұҪԵǰȥʱ˽սĽݾĵ仯𡣽жɰиУȥִƻ·񡣶Һ׺Үиķ˹ξһӦǡ
иǼǣķ˹Ϊû˸룬˵ЩʲôֻһãȻվԱߣɵؿǼߴ˵ͣ
ֿ̧˿ʱѾָ˾ţߴٰи񣺡Уͬ־ĥˣȥᲿӰɣǻкܳ·Ҫء
иȥҹϮӵʱҶԸķ˹˵ξһȥ¾ͰݽӪôġҵĻ˵꣬׺Үͼʱطɵ
׺Үķ룬ķ˹ףԭҲҪһȥִҹϮ񣬲Щż˵ʦ£ǰ̫Σˣȥ
׺Үڷ仰ԺСֹһ䣺ʦķ˹ξҲȥμҹϮڳվָӲӰɡ
ҳķ˹ЦЦ˵ξ㲻õģֻǵսȥҴĲӣû׼ǹĻᶼûСˣʱͨѶҲϣû׼;
ķ˹ת뿪Ϊ׺Үûз룬Ҳ֪˵ɶҿԿ϶ǣҲԸȥμҹϮΪǹڲۣû׼ǰսʿû£ںսʦȴǹڴˡ
ʮӺ󣬰иָԱָ߽Ӳҵǰ˵ʦͬ־һѾϣʱԳ
صͷش˵ȴһһȥġ
´и̧־ָԱ뿪ҵĲǲ
ǰͦñֱ߸ƵվǰָԱҵĵһӦһŷḻսָԱ֪ĲͶսĻ᲻ȡ벻ս
ұ죬֮ģû뵽׺Үʱ˽ұ˵ʦͬ־Һ͸ķ˹ξ׼ˣʱԳ
׺Үĳֻ֣ô˺Ĵ㣬ҳһͷ˵߰ɣͬ־ǳˡ


585 ݽӪĸϣ
뿪վãͿʼڡȻ¹ܼȻоһǴϽͷһ⣬ԱսʿߵĻҶ֪ˤ˶ˡ
ҹˮҵĺˮȴͣشӸֿӿ˳ȫϱˮʪҲð˺Ҫ¶ҡĵĻͶԵͷȥҵָӲ˯ȥˡ
һǳһŵز֪˶ãȻԱһϤʦͬ־ǰˡǰһǱص㣬ǾҲɽΰɡ
ҲûͷҲ֪˵׺Үæƴصͷ˵ã׺Үξȥ֪ͨֹͣǰҲɽ
õģʦͬ־ͻȻһŤͷһԭ߲ҵˣȻϸ´ֹͣǰɽȥ
ǰȥʱҲսʿĲӲ˵ˣսʿͬ־ٷˣлл㣡˵꣬Ĩ˰ϵĺˮھװϲ˲֣첽سɽȥ
Ҹյɽ¶ϣսʿҲٵѸٸλվŵ׺Ү͸ķ˹Ҷ˵λҲɵվҸط˳۲һµɡ
ʦ£ķ˹ò˵ղʱҷһõεص㣬ʹȥ
ķ˹Һ׺Үһԣ˸˵ʦ£ڿȿΣܹ۲쵽ԶӪأһλá
Һԥ˿׺Ү͸ķ˹ҲȺ˽а˶ȷķ˹˵ſڿӱ߾ͿԹ۲쵽ԶİݽӪء˿ԶƻͨӪأְѾͷת·ߣֻԱԼвæµţӦǰи첿ƻ졣
Ҳ¹һȺɽ£ȴƫƫӪزĿϡҪǰӪפɽϵĻΧﷶΧǵļ֮£ôһڽеƻжΡΪ˵޴˿ɳ֮
ŰݽӪأ˾䣺һ
Сȴķ˹׺Үҽ͵ʦ£Ҳ֣Ϊʲô¾ͶӪӪأפڿ𣿡
ô˵ҵĺģƴصͷŴߴξʧ˵˵ǵӪΪʲôҪţ
ķ˹ĵҽ˵ص̹˼žǻеӣֻƽԭϲ̶ȵطǵơڿӪĻʹ⵽оĹӪĻеҲܼʱس֮л
ķ˹ĻԺƶǶصͷ˵һǵһ˵
Ϊ뷢Ϯʱ仹磬һͷ²tԶſԱߵ׺Ү׺Үͬ־˹ʲô밡
׺ҮЦ˵ʦͬ־ڲǿҾ÷룬ߵҾ͸Ҷ֪
ȻǿЦ˵ⷬһǴĻæο˵ξͬ־õģʦǰŲǧ±ǺһԹӪִȥȥѡʵԱĹ
̫ˡ׺ҮϢ˷ܵزַ˷Բ۾˵ӹӪˣҲıûУս޹µˮƽѾûȵġ
¾Զʱǿһ䣺׺Үξģ飬һصʦķҾ͸졣
ݽӪɵƻͨҿֵһĻ԰ټƵʿۼ֮Ŀյϣͣſ£ſҰԶݸ׺Үʱֵ˵ξͬ־Щݽô˯ڸʲôã
׺ҮӹԶֻһۣҽ˵ʦͬ־ݽŷ˹̣ÿҪݣΪ񡢸񡢻Ӧʱ䡣
ҽӹ׺ҮݻҵԶ˵ھǰݰɣмĺܶ˵еһݡ
Һ׺Ү˵ˣһֱųĬĸķ˹ȴߴ˵ˣұܵŤͷԱߵ׺Ү򣬵ȴΪ롣׺ҮҲΪҷղŸķ˹˵Ļʦ£и顣Ȼϲ͵ϮսΪʲôڲһѻأ˾ѻֺǻΪ㣬ȺصзӪأȥɵɱڱѲ߶ӡ
û˵꣬ͼ͵شĻһ׷ʵ˵ʲôξѻ֣û˵ľѻ𣿡
ǵģʦ£Ǿѻ֡ķ˹Ҳ֪ʲôǾѻ֣רŽ˵ѻ֣SniperԴ1773ǰפӡȵӢʿһϷʿɱһɳ׶SnipeݵСǳڻУ˳ڴ˵˱ΪSniperSniperΪרҵѻֵʽзִľѻֳڵһսУʱ¾ѡʿжľѻ֣Ǵ˺ͻԱıԶߵӢӺͶشɱˡ
վľѻ˹ָսжȵģȻѵһѻ֣ʼûԼĲӣԸͳٳδܳ֡ҶԾѻֵ˽ޣķ˹˵ͷͷǵĵѻַ⣺ξ֪Щʲôʱ仹磬͸ҽɡ
ķ˹һ㶼˽ҵ⣬ͷԺ󣬱ϲؽͨ˵ѻַΪ֣һܹѻѵľƵľѻ֣һսʱʱѡǹ׼ȷ֡һѻ˵ǿ͸־ǱرǰǹֻǻʶѡھѻֵѵҪ᳹ѻϵͳ⣬μӰͲ࣬ҪѧǱнѡս·ߣأεؽͳأ۲ͷصĿȡѻֻҪڹ۲սȷķλʹ˹ȻϽαװܹѸٻ߱ܳʱǱȡ⣬ѻֻҪ׼ȷжͼܹѻѸ١ȫؽͳս
ķ˹ȻҾͶϵģչǻᱻͽսӪģҪµĻҪʦΪһʵְλȻԾѻַĳôϤôµһѻֽ̹٣ٺʲˡҵһ˵꣬ϾʣξҵĲһѻֽ̹٣ѵһľѻֳԸ𣿡Ϊ˱ʾ𾴣Ҷĳƺ˾
ķ˹Ҷ룬ԥ˺ð죬૵˵ʦ£ҾԼȵ̹ٸʺһЩ
ô˵Ҳź̾˿ô˲ŲΪã̫ϧˡźǣû׼ǳصʦķпҪ͵սӪȴʲôˣҾͲö֪ˡ
׺Ү򿴳ҵʧæضԸķ˹˵䡣ķ˹Ļʱסˣߴغ׺Ү˵˵û䣬ҾͿķ˹þɥͷɥ˵仰
׺ҮʱΪ˷룺ʦ£ҴӦҪʦﵣξѻֽ̹١ҿҪ͵սӪȥҪ֪Ͷ϶Ǳ֮űʵ𡣡
û⡣Ҵֵػش˵ģֻҪڶʦһ죬ͲᱻͽսӪ
ķ˹ұлһ⣺ʦ£ѻֵѡð죬ҿƺûרŵľѻǹ
ôһ˵Ҳøͷʹ£Ҫϼ쵼ҪǼľѻǹǲɵ룬̽ʸķ˹ξͨĲǹѻǹ㿴𣿡
ķ˹һ»ش˵ǴĿ꣬ǿԡҪԶĿʱҪǹϰװ׼֪ʦרҵʿ𣿡
ôһʣİˣһ治֪ʦǷϤǹеרҵ˲šϸһԼʶˣǵУǸδϹʦ⣬ûĸǹеϤҪҡͷʱ׺ҮͻȻСض˵ʦͬ־ǰڹӪʶһĹʦǹеϤ׼İװһû⡣
ǵʦ𣿡Һʵ
׺Үʹصͷش˵ǵģ˲ʦڻڳվءһ˷ܵӣּ˵ʵʦҲʶˡ
Ҳʶ˭ô˵ﰵֹ㲻Ǹ˰ɣǸĪ˹Ʊĸ߼ʦ⣬һ治ʶʲôĹʦ
վʱҿ˺ͬһϣ³ʱһѡ
ҵŬػĳﶼЩʲôˣ˰죬ֻнв˹սʿΪѰɹӪĿӡ⣬һӡûС뵽Щεҡҡͷ˵ξͬ־һ治̫ǵúͬһǼսʿˡһв˹սʿ΢еӡ󡭡
ԣ˹׺Ү򲻵˵꣬˷ܵؽʦͬ־ˣ˹ǰǱĹʦ
ΪʲôͽӪģȻһҪĹʦΪʲôᱻץӪҾúܺ档
ʹΣʼղԼؽӪԭ򡣺һ˵Ϊһ˵ϣ񲿾ٱ˵֮Գϣиƻ㱻ͽ˼Ӫ
˹Ҳ̾һںò˼һ飬ʱֱ̫ƽˡ
׺ҮȻѻһתˣʦͬ־³ʱһľӪ˹ŵξɽôûһ
˹ŵξ˵ˣûȬԽжҾûˡ˵仰ԺұԸ׺Ү򣺡ȥͰиУϵһ£ͨѶǷͨ
׺ҮԾӣæһץס֣˵ҷһ£øķ˹ξһͨ·ǰϼϵǷͨ׺ҮɵؾͽҵĻķ˹һ飬ȥѰ
ֿ̧˿ʱѾָʮ㣬Ҳ˵ٹСʱʮսʿͽԵ¾Ӫص𹥣ݽӪ
ҾԶݽӪȥֻԭ֮ĿյѾÿտҲǲ඼ԼȥˡϣϢ˯ԺʱǵĽǸĻҡ
׺Ү˰ӣұ˵ʦѾԹˣͰиУͨѶڳͨ״̬
ͷҲصʵʲô
Ѿɽھ˼ʮ壬¾ɽ·ĻҲ֧һʱ䡣
ҷԶڵλãԸ׺Ү򣺡ξͬ־͸ķ˹ξҵȥ׺ҮشҵʱѾ˰ӣڵλ˹ȥ
ʱָһڵԺ󣬻һŲսʿ߹ȥæ̧־ѹɤ˵ʦϢָʾ
ϢȴµҴŹǻ˵
ξϽش𣺡ǣӼϢ
ߵԱǰԸսʿͬ־ϵиУлҪ˵
ԱӦһкУһ㽫ͻݸңС˵ʦѾϵˣУͬ־ϵ
ιιиУǰȣ𣿡
ʦͬ־ʲôָʾ
ƻô
ǰת䴦ϵĵȫжˣοõ¹кúõغһ
ɵòҿ佱һһ⣺Ҫǵ¾гûзĻôǴôã
û뵽иʮ˵ʦģûеһ࣬ٶʮö̹ףгûе߸ЩҲ԰ը÷ǡ
ұĻһû뵽Ȼ̹׶ˣûгϵĵ¹·Ҽǵʦû䱸̹ףǴʲôطŪأ뵽ֱʵҼǵʦûз̹ףǴʲôط㵽Щö
иɵ˵ȻǳվĲֿҹЩҾڲֿģΪ˵ñȽϲִ٣ûмʱشЩףͱ¾ɻˡ¾ζû뵽Ǹռ쳵վãǾȻͻɱǹ˸ҹϮѲֿ±ǵˡ
¾˱гж𣿡
ʱûУѾų˾ڣֻҪ˵гһ֣ǵڱͻᷢźţôǾͿó׼˵иͻȻ˷ʦڱǷźˣӦϵĶ¾гڳ򿪹
иУȻ㻹ԥʲôսеսʿս׼
˺Ͱиͨٶֿ̧Ӿ͵ʮˡһ̣ҵĪؼӿˣﲻͣ룬ʮսʿյгɹ𣿵¹˵гܰʱǵ


586 ݽӪĸ£
ըͻǹɨԶʱҵĶᵽɤۣΪЩȥյеսʿһѺǻᷢʲô⡣
ԶǹԽԽʱԭžİݽӪرʿǷ׷״ܻ±õƻͨӪܿϰ˼ָӹٵĴ£ӭǹĵط˹ȥ
ʦͬ־׺Үǵʵǵƻܳɹ𣿡
ȻҴ˿һǹ򶨵ػش˵ôˣξͬ־ѵ㶼ҵж𣿡
ô˵׺Үһ£ԭԥüᶨͷ˵ʦͬ־ָû˿ĻɡȻ˵εҹϮƻܳɹôһɹ
İɣܿкϢˡΪ˲Ӱ첿ӵʿҼӡ
ʱԶһ۵죬ǹԽԽ죬ϸĻ΢һֱڹעŰи򶯾׺Үˣæ˷ܵض˵ʦг
ûȷгǷ죬Զ㴫һľ죬Űи񲿶εĵضλ죬ӳ˰졣Ѿȷϣ϶ǵ¾г·Եķ̹ףһϵеıը
ըͿԶĻ⣬ʱ̤ʵ࣬õ¾ͶӪڧƻܳɹгӪĵ¹Ѿ׶༪ˡ
ҾԶըĵطȥȻըѾֹͣڸɽϵһѾͻɽس˻ȼյгᡣǳߺͶ񵯣ûȱըɢȥѾ嵽˳ԣҴ
ߴȻ죬ְעת˰ݽӪ뿴ʲôԵıըʱ򣬱ͷתʿǣӪҳһšֻҲûгãָܿӹʿϰָӹٵĴ£·ķ˹
ʦͬ־֪ʲôʱܵҵߣʾʣʲôȥӦһͶ𣿡ôʣǿԼսѴȻ죬ȴվԱ£ԵЩżˡ
Ťͷһۣش˵ͬ־ҪżҪ̣Ժеǻᡣ񣬾ɽϾʱҵô˵ֻεشӦһתȥþȥˡ
ӰݽӪس·Բ鿴ʲôĲӣ·һٶ׵ʱ䣬⵽һȻڵڵȺбը˽һһĵУȥǰǸˣķѣ֫ĴҷɡЩҶڻʿǰӭǵģҾܼĻǹЩҴĵˣ񴥵鴤Եڵϡ
ʱ򣬸ķ˹ЯıˣûͨѶǽؿҡæ׺Ү˵ξͬ־û׼Ǹķ˹ξϼĵ绰ӰɡҪǶԷ𣬾˵ݽӪ䣬ɱȥ͵ϮѾӪأһƻ·һŹٱг㸲شҲѶ鿴ʱ⵽˰ݽӵĹ˿ڼսС
׺Ү꣬ҵĻķ˹˷롣ķ˹ͷɵؽͨ˵绰ͻغȻ˵ʲôվһԵ׺ҮϵЦξڽұݣյϼ㱨š
ͨҽķ˹ժ¶ĨһѶͷĺˮҴر÷׺Үξʱؽͬ룺ʦ£Ҹոϼ棬˵ݽӪѱ䣬ȺϮѾӪغ͵гսСϼָʾңһҪϧһд۵סѾԲ̤복վһͰϾ·ͥ
׺Ү꣬ҽ˾䣺ķ˹ξѵûϼ棬˵ıסѾķ𣿡
ķ˹ҡҡͷش˵ûУֻҲϧһдۼء˵ξͣƬ̣üͷ룬˵ҹϼ֧ϮĲӣӴȣǰлѾȫ
˵꣬ûټȥǾԶ۲Զĵ顣ֻݽӪصĶڼҽ𣬿֧Ϯĵ¾ӵϼʼչ԰ݽӪĽ
ӪصĶܿͱһƬ𺣣ĵ¹ӪصؾƴţʾİݽҲǿصֿš˫øʽжͬʱȻڡڵı߱ըÿȥһƬ֫ϱۺƬ
ȻݽѵأֵҲǿȴס¾ķһ˻ӪصС
վɽϣŵ¾ͰݽӪڧﲻֿ˻սûнĻϰ﷢һĻ޿ɷɷ򱨸棬Ҳ˸ˡ
ÿģ׺ҮȻҵֱۣ˵ʦ쿴ݽӪ˼Ħг򿪹æԶĽǶȣֹȻĦг򼲳۶ֻһǴ涷Ħг
ȻԷܿڽսĶ·ߣжϿ뵽վҸķ˹Ԯģֱķ˹ֱۣعͷʱҶ˵ξ⼸ĦгȻȥվģڸϳˡ漴Ťͷ֪ɶʱվһ˵
ǰһվñֱȴҵ
ŵսʿɽϾȻʣµսʿɽȥ⼸¹˶ʰˡ
ǣ˷ܵشӦһųԼĲºԭشһŵսʿ
Һ׺Ү򡢸ķ˹Լһŵսʿ첽ɽ£ӭŵ˵ǼĦг˹ȥ
һ·ұֹͣǰսʿռºԵ׼˺һսʿȴվԭû
ĦгǶʮ׵ĵطͣ£涷һˣǴȻЩʲôȴ˵ǵ
ķ˹ǰһŶԷشŻ
ڼʮ׵ĵطԴʱ׺Үҷ˵ʦͬ־Էһֵġķ˹ξش˵ǳվرӵġԷ˵ǶӪģΪ⵽ҪϵվȥȡϺ׺ҮʾǸʲô
ξͬ־ұ׺ҮҵĻķ˹涫ӪǲԶ´û׺ҮҵĻض׺Ү˵ξͬ־ǣǲǶ˶
׺ҮͷǰŶԷʵôֻ⼸˰ʣµأ
վĦгԱߵʿش˵Ասˣֻʣˡ
׺ҮĸҵϢæתԸ㻹ŸʲôսʿǿǹһŹ
ҵĻ䣬ŭǹ濪һǹ
ǹ漴ǵܼܵӵվĦгԵʿ߶ûкһͱӵ޴ĳײ浹涷Ħгϵĵ¹Ҳû⣬ӵĴλֱȥ
ұߵĦгԣǿǺ˵Ѫζͷ鿴ȱӵ򵹵ĵ¹ֻϰӵɸӡ
ķ˹ߵҵߣͷһۣæ۾ƿȻұ˵ʦ£Ǽ鳤ͻСӳ
ҶԵӵľһֱϤղſŸֿΪͨʿأû뵽ȻͻСӳҺز鿴ļº£ֻ׺εľαǣһָξαǡ
ĳԱʬǵǰķ˹ԵЩңŵʵʦ£Ҹϼ氢ݽӪԱϢأ
ҺһΪȻ˵ʲôΪѵģϼ˵ĳԱڷְݽѱͼ󣬳ԱѾ⣬ʣµ˳뵽վȣ·ѾķʣĳԱȫѡ
ķ˹귭վԭسĬƬ̣ŹϵغϼϵҸոϼ㱨һ顣
ʱݽӪصս˰ȻԭֻǹǵڵըʱըͻȻܼҺؾԶȥֻӪ˼¾̹ˣҫغֱײѾĻ㣬ͣһںȥԿֱ̹ײȥ
ЩݽȻǰˣͬʱҲǵ¾°ܽڱװȵ£ܴɫ͵¾൱һ¾̹˳ǵǰʱǵĵֿ־ʱͱˣһʿܣŵؿʼӪصӴܡ
ӪѾҪܵ¾Ҵ·Ӵܵʿ⵽˰иɱˡ


587 սǰıսһ
ǰ˫شЩνѾû̫ǿս־ܶ˶ԭͣ£ӵ߸ߵؾ˫֣ͼȫԼ
ԸǺõģʵȴǲпģӪصĵ¹ǽӵϾɱ˿ЩݽʿڵֿӵͶɽЩֿȭʿڵ¾£ƬƬصȥ
ûӵеʿǣԭԼǷͶѲˣַ׷׼ԱߵſڵϿǹ
ӪòֺиڵλôҲܼңмʮʿͼһͻΧȱڣȴҾĻ˲٣ʣµҲܼĻſڵ̧ͷֻƽ˾˸ոܹǸɵĵ¾⣬ûһ
ķ˹Ȼϼ˵绰ϵıɺܲȻһĸоҵüۣûзֻ֣ܲõض˵ķ˹ξס⼸Ǵĵϣյʵ߹ǲĵˣҲǵ¹ĵˣֻаЩ˹ȫ¹ܻ
Ȼⷬ˵е㲻ײ࣬ķ˹Ȼ˽ȥϼһȿ޻ѿЦݺңʦ£ǽʲô
Զһ´ȻӪأ˵ǼסֹݽİܱͶ·ʱͻΧ
ǻͻΧ𣿡׺Үе㲻ŵʵ
ģһġҿ϶˵Ϊŷһר˵ԼɣݽĲв·ѾϾˣϵĻǱȻԸ¾ӴܵĻܵҪСö࣬¾ΧļʾͺܴȻǿðҾɢСӣҾķ
ô˵һæʾʦͬ־ҪҰɽϵŵ𣿡
Ұڰ֣ܾ飺ãͬ־ǼɽϵԤӰɣŵס˵Ľʱ˵ɡ˵꣬ŤͷƲֵĸķ˹˵ķ˹ξԺҪٽʲôʦ£̫ŤָԱƺΪʦʦͬ־
ķ˹׺Үķ룬ͷ˵õģʦͬ־ˡ
ҵĵĲûбʵݽӪĹٱڵ¾Ͱи񲿵˫ش£ûмֶ೤ʱ䣬㵽˸ûıԵսϵǹϡ¾̹ӪһſʿһһѰҴߡһĻҰ¾Ǳǲ֪̹˰Ƶǵһȥ飬һصҴ߿ǹҪҪô
תһ룬¾ٱƨ°ԽԽã˹ָյֱˡֿ̧˿Ѿ賿㣬æתԸͰиȡϵ
Ҷͻ˵иУǵѾˡµˮƽõһ⣬ʣµָսԱսƷسվȥ
иҵһ£૵ʵʦͬ־ʣΪʲô𣿡
ѵ㻹Уͬ־ʱɱ¾֪վؾֻһҪǹǾȻٶˣǻ𣿡
иŻȻæˬػش˵ʦͬ־ˣ󲿶ӴսƷ뿪
¶ͻֶԱߵĸķ˹˵ķ˹ξǴţȥͰиУµǸŻϣг㸲ĵطȴ¾ָӹٹ
ķ˹ҲǳˬشӦõģʦͬ־ָʾ
˼ӣиĲӾ·ˡսʿϼÿ˶źü֧ǹв˵ļϿľ䣬ǵսС
иھߵʱͣұ˵ʦһɹشݻ˵¾˱гϵĵ¹ȫǸɵˣһ©
ɵòصͷʣǵĲô
гʱʮսʿˣƶءڴݽӪսǼֱ֮ܳΪսһߵɱսУٴˣûκ
ûڰһͬʱҲеմմϲߵǧֻʮ˸ˣսȥ˵ˣž˾ԱҲйġµҪǱ취Ӫĵ¹˴ߣҷԸи񣺡Уͬ־ûˣսʿǻȥץʱϢû׼󻹻µսøǡ
иشӦһ󣬸Ĳ·վǰ
ȰиĲӹҶһֱڴ״̬˵ˣͬ־ҲɽϵŴسվɡ
û뵽һԶûзӦΪûְҵظһ飬ЩԸ˵ʦͬ־ҸһǰȥɣӿųǴȥ
ֱӻؾģϿҵĿ⣬ڶݵԥ󣬻ͬ󣺡ðɣͬ־ȻȥųǴӻسվ꣬˷ܵؾҪɽܣֽס
ͣסŲһңΪָıҪˡҲµˣæԸͬ־λų´󣬼ǵðߵ¹˵ʬҲ̧гȥ
ĪͿˣźײʵʦͬ־Ϊʲô
Щĵ¹ˣǵ㸲ľи鿴ʱѱİݽ˴ģʬȻǰڷгġ
ǣЩ¹Ǳǡû˵꣬Ҿͺݺݵصһۣ׹æֱͦӦ˵ˣʦͬ־Щ¹˶гԲ鿴ʱݽѾġ
Ѿҵ˼صͷһ˵ȥųɣҪȡڵ¹˵гԲ鿴֮ǰʬڹȥ
ĶͦģҺ׺Ү򡢸ķ˹ߵȼŵгԣͰиصǸŻʱҲʮսʿܹߵ¾ʬԣִӰݽʿʬʮ߳˵¾ʬԱߣһ鱻ļֳ
Ϊôӵƭ֣ĵ¹ˣû뵽¾һ֧Сװ׳ڻ£Բ鿴ʱķ˹ֻǰ˵˼䣬Էָӹپͻְˡ
Ÿķ˹ܹæСʵķ˹ξô£
ķ˹ҲС˵Էָӹ˵ǽӹֳصվȥֹܵλӺѾϮ˵ָ꣬սԱõغȫ弯ϣϻسվȥ
ǻصվæʹְлƷϵ绰һͨҾͼҴҵʵлƷУǱߵô
ʦͬ־лƷ˷ܵػش˵ǵ͵ϮСֶڷֱڻ¾͸³Ӫ󣬵˹Ȼϵˣ׷״Ӫ׷ǵСֶӡҺµĵ׵˵˵ʱ䣬ȻĻǵСֶӻû취ȫˡ
Сֶӵôȡʲôս
СֶȫȫգûԱȻڽ󲻾ãͷԼ˷ᣬ˫ϡ
ɵò˵ϰԵֿ̧˿Ѿ賿㣬еض˵Уͬ־ʱ䲻ˣץʱϢɡ
˺лƷͨҰѰиάҵľӪ˹ŵ򶼽еǰǣɳСֶӻ𣿡
ҵĻһڣ˶صͷһάŵػش˵ʦСֶӵһϢûУҹ׶༪ˡ
Ļ̾˿Ҳ˵˵öԣǵڻûκϢҹǻزˡάίԺɳ֧СֶȥѰǵ䣬ҲˣҲҪҵǵʬ塣
άͷش˵ǣһȥѰǵ䡣
ҳ弸˻ӻ֣˵ʱ䲻ˣҲȥץʱϢɣʲô˵
Ƕ뿪ǰǰĵ¾ͼﰵ룬ʮսʿˣǽжҲǴʤϾǧĵˡ
ʱȴ˼ٵĽŲվڱѾʼѯʣɿӦȴǷȥάָӲű͵ƿάϲ˽
վҵǰûȴӣò׵ǴŴĿ˵ʦʮսʿ˵ĶûС
ǵɴ۾Ĳ˼飬漴Ҳֳάһģһؿϲʵҹȥ
άҲʱ߱߻شҵ⣺սʿ˵󣬷·¹жˣǱ泷ˣϴһȦ»صվ
¿ڳվǰ㳡վʮսʿʱ˷ܵȥÿ˵زݺݵشһȭԺұǵǰ˼ȦֹͣŲǼ˵ǵӢǣӭǿŤͷԱߵָԱиУάί
ҽǣæǰһػش˵
Ҽе״ε˵ʮսʿֶҪΪ빦Ҫ˾Աͬ־Ϊѫ
ô˵иάش˵ǣָʾ
ʮսʿȴͬش˵ԸΪά񣡡
ʮսʿİȫأҷеĴʯһصָӲҾȲͼž˾ϵҪѽսѸٵرȥ
ϵϼž˾󣬽绰ĲǴ޿ɷ򣬶ǲı˹УҲΪÿҹ˾ʱϱĶǺϢ˹ʱҴ˯ߣҲûзĵʵװİȣôҴ绰ǲǸҴʲôϢ
ǵģıͬ־ȻǱϲҲͲҴţǿżɽ˵ʦĲӹϳֱϮλڰֳվϱĵ¾ͶӪӵӪأȡ˻Ի͵սص˾ݡ
ȣԵһ£ֽ¼һ¡˹Ӷʧʱ䲻𣬡ˣ׼ˣ˵ɣ
ƻ·ʹ¾һʿľг졣г㸲ڸĲӹϳҴĵ¾ȫȻûͳƳյսԿ϶ǣϵӪĵ¹һ⡣
ǲӵΣ˹ϰԵʵ
⣬ҵ˵ıͬ־ֻʮսʿˡ
ʲôֻʮսʿˣ˹Ծʵ
ǵģıͬ־ҽ˵ʵսֹЩһüڰֳվϱ½פİݽӪ
˹ҵĻˣЩҵ˵ʲôʲô˵ǻ˰ݽӪӵô㲻ָֻʮ˰ɣ
ȻǣһûУ
ҵϢ˹ץˣͰ͵˵ͬ־ҹҴ绰רǲҵİɣҪ֪ôĵˣôֻôСأҪ֪ǵĲϲռƵĻǺȡʤġǵԺԲƣֱ̫ˡ
ıͬ־ҿڳ˵ʶҵʱҲˣΪĵ𣿡
ǡ˹еɵ˵Եһ£ȥ˾Աʹ޿ɷ򽫾ս
˹жҵĳƺ˾ʦȡõսǳֻ̬ȣԲҪʹ޿ɷȷһ¡
ܿ촫˴޿ɷιιǰǴ޿ɷ˵𣿡
æش˵ú˾Աͬ־
ղ˹У˵ϱսҺ򽫾Ҳüֱǲ˼飬˵֧ѵװֲĲӣȫĲӵȥ͵¹˴һ̣ҲԲֻôһСÿԺԲƵúõ˵˵⵽ô£
ڴ޿ɷʣʱشұҵƶļƻԼսľԴԴ˵һ飬ǿ˾Աͬ־˵ʵƶսƻʱûе׵ģսǰԸϵ˵һߣǵһƻʵʩҲܸʵû뵽춼ǣȻһжǵļƻУ¾ľбǴݻˣЩͽҲǽ¹˵ֳˡս˵ңһĿõĻҲš
ȻҵĻѾ˵ˣǴ޿ɷ૵˵ֱ̫˼ˣҲ˽ĻһΪѡô˵ˣΪһڴ漣ָԱ˵ͣһ£Աߵʲôڵ˵ִӶﴫҺ򽫾ˣʮսʿֱҪǼǹ˾ԱҲΪѫ
õģ˾Աͬ־һҾͻЩӢ۵ϱ
ûҽʹ޿ɷͨά˴Ҵҵ˽ڴ绰æһֽ˵˼䣬Ҵжϳ˵ʦͬ־Ұʮսʿˡ
ҷµ绰һֱվߵάæر˵ʦͬ־Ұʮսʿˣ
ҵͷ˿ֳֿڵ֣˵ͷ˵֪ˣһҾͻǵϱž˾ֹصض˵άͬ־ĸһϢž˾ԱѾ֪ʮλսʿˣҲҾȥ˵ҪΪЩսʿѫ
𣿡άϢ˷ܵزʵⶼ𣿡
ȻġôشţȴЩ˵ֲõô
ֺ˵˼仰Ҫߵʱ򣬱ԱͻȻغңʦͬ־ɷϣҪ˵
ɷôҪͨ˵һǴ޿ɷҵսϱ˾žɷλæ϶ͻ˵ιιãͬ־ǰȡ
ʾףءɷżɽ˵˴޿ɷͬ־ı棬˵ĲڽжУȡ˾޴սǰĵ¹˺ǵ߹ӣԼӵԺԲƣ̫˲ˡ
ˣͬ־ȻеܳĸоҪװǫش˵ֻһССʤ㲻ʲô
ʲôССʤ㲻ʲôɷеŵ˵ҪĲӣҲһȡüССʤ˹ָոĵ¹ˣѾòˡ
Ҳ֪ɷ˵ʲôû˵ֻĬĬ˵ȥ
˵´ذֳվʱǷǳصģԼĲٲľءӽսȡõսҵǶġ޿ɷͬ־˵һڴ漣ָԱĴֹȻǷȱñȴĲãܴЩײеĵһֲ޿ɷͬ־۹͵ԶȻ͸øһ֧ĲӣһķжսҵĻҲܱøá
ͬ־ҲǳмûĻҲҵĽ졣⵹ʵɷİҲΪء
мĻͲ˵ˣŬɣҵĺϢ


588 սǰıս
һѾû𴲣ڴϾ˼սսḶ́ŵӰһĻĻ﷭
õĽ赶ɱ֮ƣǵûǲȫ棬սϴںܶ⡣˵ҸûпǹҪ¾ͰݽӪļƲ߲ɹôððʧʧɳıҪǴһе¾˱ľбǸɵ޻ӪĻôǵĲֻҪݽӪһ𣬾ͻᱻʶαװҿͶϵĸķ˹ξҵָ£ϵ¾żϢԻ¾ǲȡսʤ
Ҫǵģڳվؼ⣬ҪʦӵսҪ֪žǵǧ±ûоκξѵûκսĲҪлƷ޵ʱ䣬±ѵ
뵽𴲣ƿž˳ȥֻбԱһڣ˿̴Ŷſڱǰ˯ҿ첽ߵߣֱۡ
˯һ¾ͱҾˣ͵̧ͷңҵվæְסļ˵վŻشҵɡ
ͷҽ˵Բʦͬ־̫ƣˣԾͲ֪˯ˡ
ûϵˡҺɫض˵Ҫûϼĵ籨ͨĻϢɡ
˵Ż˺档ߵſڣ˷ţվ׺Ү͸ķ˹ξæԱһ࣬˵Ƕɡ
ߵ£̧ͷˣ̲࣬ס׺Ү򣺡ξͬ־͸ķ˹ξһʲôҪ𣿡
ʦͬ־鷳ˡ׺Үŵ˵ղŸķ˹ξӵϼĵ籨Է˵ڳվ˲ߵѶţѯûзָλڻ
׺ҮĻҾһ亹˵ѹû¹ߵ⳵⵽зĵ粨ÿ޼ɵغϼͨʹڵ¾ļ֮£ôǵͨݣ¾᲻Ҳ֪ˣһǲǻɲ֧ðĵ¾أ
ҳٳٲ׺Ү̲סߴңʦͬ־ôģ
ûлش⣬ǰĿתķ˹ŵʵķ˹ξôشģ
ķ˹ɰͰ͵ػش˵ʦҾͻش˵ݳվܵľ䲿ӵı棬վûзλӵټ
ķ˹Ļҽʣָӹıô˵ģ
ķ˹룬˵ҵĻشָӹԵðŰɣҪѲ߶ӣǿվѲߣǰһǿվķ
¾ҪһվϢҲҪǵ¾ûڳվֲߵ粨Ļʮ¹ȫҲ˿Ļɣڣķ˹ϼָӹ٣Ȼı˻ɣ֧Ĳӣû׼ʹмʹҲеϼϵһǾͶ֡
ôأԽԽΣ˰Ѱиά飬һ̧ͷȴ׺Ү͸ķ˹վһ䣺ķ˹ξָӹٻ˵˱ʲôûУ
Ҿһʣ׼˵ûеʱ򣬾ͰߣϾҺͰи飬ļǲӦ֪ġû뵽귭ʹصͷ˵һҪϢ
ĻҵȤұ˰ȥͷʵ˵˵ɣʲôҪϢ
ָӹͨ˵žսܱڰСʱǰǰ˸³Ӫأ˸ӪָӹٺͶȫԱְȫ
겻һ£ȫָӹٺͶԱʮˣ˵ǹоȫǹˣ⼯ž˾ٻػ湻ѪġҪڷֳվ˲ߵźţ᲻ܱԸķ˹أ
뵽ҿ첽ߵſڣ溰˰
ҵĺһڱſڡæԸսʿͬ־ȥѰиУάί˵ҪҪ顣Ҫ죬ȥɣ
սʿһԵصͷתſʧˡ
Ӻ󣬽ӵİиάָܽӲиһߴŴһȲʣʦͬ־ôǹʲôҪ𣿡
°ɡк£˵ղŸķ˹ξӵϼָӹٵĵ籨˵վ˲ߵźţѯûзΧλӻļҺξͬ־Ѿܹȥˡ
˵ķ˹ľ˾иһķ˹˴Ĵָ˵ɵúãķ˹ξ
Ļ˵꣬ҾӭͷһˮиУ˵̫硣¾һפվԵ¾ָӹ˵ϾһҪĽͨŦиķ˹ξһפأԵõ˵㡣
иЦݽϣŻع૵ʵǸô죿Ժ󣬰֧ĵ¾ĵظɵ𣿡
иУҪô򵥾ͺðˡ˵ҵ֧ҲЯͨѶģǵ˳վӦú͸ķ˹ξĲǻͳģվһУǻͨԼͨѶϼ档ôһԭЩ¾ļȫʧЧˡ
ʦͬ־άʵʲôð취𣿡
ʱû뵽ʲôð취ֻȰѻת棬ҷԸһԵıԱ𣬲Ȳѣͨ
Ƿ籨أʵ
һ£Ҫ籨ĻôǺϵ͵ȫжôҵͷش˵Ժ󲻹Ǻͼž˾ͨѶǺлƷУϵһɲõ籨ʽ𣿡
ˣػش˵
ȴͨѶ˺תָԱôµĵ¾ӣʲôõĽ𣿡
άͰиһۺվұ˵ʦͬ־и飬֪˵˵
˵ɣʱˣʲô˵ġ
ά̽˵ǿ԰ĵ¹˰ŵֿڵĲפں򳵴ͳվǰ㳡ϡʦͬ־Σ
룬ҡҡͷ˵ף߰˰ˣлнһûе¾Ʒĵ¾ʵʵشڲֿﲻģû׼йʱһ۾ľͻᷢǵ
Ҫһ⣬ȫɵ׺ҮڳĬ˰ͻȻվ˵һԼĿ
ûұ̬иѾҡͷ˵ξͬ־ǵ̫ˣҪܰɵȫɵģʦͬ־Ҳôˡѵûʦ˵ôɵû׼ҲЯͨѶģʲôҪϱĻͨķ˹ξԼĵ̨ϱǵϼٳٵòǵ鱨ôǵαװͬᱩ¶
ҲУҲУǸô죿ѵؿŵ¹˴ҡڵؿվȻʶǵαװ𣿡׺ҮЩ˵
Ļ˵һƬž
벻ʲôõİ취иά׺ҮҲͬ벻ʲôð취Ǽ˾ߴ۵Сۡ
ʱһֱǺ˵ĸķ˹վеԥ˵ʦи취Ҳ԰֧Ӷ
Ŷķ˹ξкð취ǾͿ˵ɡиô˵û׺Үҷ꣬˵
²Ժ󣬻ǰάί˵ģפֿҿǿվ壬ǵָӹٽеָӲȻ󡭡
ˣķ˹ξ̫ˡûȸķ˹˵꣬άѾοЦ˵Щ¾ָӹٹʱһͨѶߣǺϼϵʱһָ߽ӲǾͰǿûָӹٵĲӣʰҲǺ׵ġ
Ҫǵ¾ϼָӹҪ֧ӵָӹָͨô죿иЩǵʵ
άŵ˵ȻЩָӹѾ䵽ǵУǵĿ£ô棬Ǿôô
ķ˹飬Ǹð취ǵͷ˵ðɣȻˣǾͰոķ˹ξ졣¾Ĳӿ󣬸ķ˹ξͰǰڲֿפٰǵָӹٶǵָӹٱǿ׺ҮξͰ˹ŵξˣȥѲֿĵ¾е
ҵĻ˵ڳ˶ͷʾͬ
Ҷûзһ֣˵ȻȷˣǶظԵĲȥðɡ
վ̧Ҿ󣬰иάת뿪׺ҮҲҪ뿪ģȴվԭûĸķ˹ξסˣξߴ˵˼仰
۾׺Үʵξͬ־ķ˹ξ˵ʲô
׺ҮңЩΪѵ˵ķ˹ξ˵ڲֿﻹѺһսЩŵùĲ¡ȫͷţ֪Ƿͬ⡣
ҪѹѺڲֿսȫͷţ⻹еΪѣҪķ˹˵ģŵùĸ£һģҪһĻģĲйܵĻôǸղָļƻпա
һڻؾģǿķ˹ǳϿҵЩĲ̣һҧԸ׺Ү򣺡ξͬ־תķ˹ξͬˡиҪҪԼҵҪϸؿƺ⼸ʮ²Ҫǳʲô©Ļôͷ
׺ҮҵĻվԭطüͷʵξͬ־ΪʲôҵĻķ˹ξ
׺ҮΪѵ˵ʦͬ־ҵ뷭룬ǡͷʣҸô밡
˲ȻʧЦһΪ׺ҮԸⷭأԭһʲᷭ밡Ц˵͸ҪЩ³ʲô©ǵļƻʧܵĻҲûˡĲ¾ͻĵ¹һ³˵ҹϵҵԭ
׺Үʹصͷžķ˹ξķ˹꣬Ҽᶨصͷʼߴ˵ͬʱڲϵȭͷԼţƺұġ
Ұ۾ת׺ҮᣬΪҽͬ룺ʦͬ־ģҾ˵Լֻ֤Ҫ½ҵĻһúõԼǣǰ¡Ҫ֪ûЩʿĻĲαװٺãҲһЩϸϳôһᱻĸ߶ȾĲ
ǰһס˸ķ˹֣ĳ˵ķ˹ξҸǷǳģϣҲҪҶΣԲɺǸոƶļƻ
ʦͬ־ģһṼҵΡ
ķ˹Ѿѻ˵ϣҶ˼֡׺Ү򣺡ξͬ־ķ˹ξֿȥҵľӪ˹ŵξҵѲֿĵ¾²ųķ˹ξ


589 սǰıս
׺Ү͸ķ˹뿪ҲոǴлƷУϵѵ±ˣû뵽ȴıҵļƻ
̾˿Ѹղŵ뷨һ£ǰ£ӹİͳֽʣʼдлƷУ
длƷУĿǰҪõĹҪ棺һȷߵİȫҷʦָӲǰʦҪ򣬲ܱ¾ȡǿ±ѵ߲ӵս
ڲӲ±ûоκεľѵ˼ǿ±ľѵǽڹ֮ءʦеսʿһҪǿѵڶѧͶɱȼܣŬսʿĸ˾ʣСǺ͵¾װϡѵϵĲࡣҪγһƶȣûоѵսʿ׼սžսʿûǹսǶÿһսʿһֱ֡
սʿȥιǵķ£Ҫ⹤¸ôڡ⻹Ҫר˸սʿǽη¾ɻڵĺըδ¾̹ˣ֯ԵѵҪսʿڳʱҪõΣսϵϰӣ˫ߵʬ壬һ齻ڻԾ
Ȼµдһѣ΢ͣһ£뻹δ֮⣬дͬʱҪǿʦָԱĿǰǵĲҲ죬Щս飬ֵսʿҪдΡȻֻǰ೤ͨսʿ˵һ󣬾ųӪûָԱָӼܣôǾûòӡսϣһϸָԱĴúܶ޹սʿѪĴۡ
籨վߵǰдֵֽݸõ籨ʽлƷУ
ӹֽʱ¶˾ȵı飬Ϊʲôͨķ籨˰ɡʲôûʣֽǰһţֽط
һص£׼һĲʱűƿˣһŵ¾ξƷ˽һƨҶ棬˵ʦͬ־ʣµ𣿡
ʲôҿǰľӪ˹ŵ򣬲ʵ
ոǸͶϵĸķ˹ξ׺Үξһ𵽲ֿң˵Ҫͷŵ103ŵ38¾²
ҵͷ϶˵µôˣ
ʦͬ־˹ŵô˵Щˣɤ˵ҪǰЩ¾²ųĻһǳûĻǸô죿
ڰ˹ŵĵǣҰ˰֣˵õģķ˹Ѿұ֤ˣǵ˻ʵʵ鷳ġ㻹ĵĻôǷǹͱװӵ
ʲôҪǷ˹ŵ򼱵ôλ
̧ͷ˵ǰȻѾӦķ˹ξĲ»ôǷҲǺˡ
УУ
ţ˹ŵôʧ̬üͷõ˵˹ŵξע⣬ʦʦң㣡Ųŷ²Ƿ˵㣡
˹ŵô˵ʱйƤƵͷɥλϣĵʵʦͬ־ҵĵЩ¾²ų󣬻Ϊء
һ֧µĵ¾Ҫפվ粻Щ²ųĻǵսʿ¶Ϊģһרͣ¹֪ģһӦϵĻôһͻúܺã㲻ٵˡ
Ұѻ˵ϣ˹ŵֻεصͷϾֻҵľӪҵϼκξûʸ񷴶ԡ
˹ŵƲֵӣȻǲٿķ˹ξǰﲿ£ҺȻһ뵽һİ취Ƕ˵˹ŵξи񽻸㣬֪ܲɣ
Ҫã˹ŵϾ˾æվȲʵʦͬ־Ѿ׼ʱ
ȻѾ׼ˣôҾͰ޵񽻸㡣Ҳվص˵е¾פվվǰ㳡ϵĿתơ㣬һսʿ˻ʦķ
֪ԭô񣬰˹ŵЩβ˵¹ֲϹӣôһ֧Ҫͨ¾ķܲʲô׵ɣ
ԭǵ£һΪԸȥأٶ˵ûϵ˹ŵξǻװɵ¹ˣ˻ǵķҪ·е¹˲ʵĻ˵ǰ;гվˣ˾û취Ÿǰؼҩ
˹ŵϵıɣЦЦش˵ðɣȻʦͬ־Ѿ˰ţôҾʹһˣ˻ǵķȥ˵һ£ֽ˵ʦͬ־ҪȺлƷͬ־ϵһ£ȻĻǺòͨ˵¾ķߣԼ˵ڻɵˣǿɾͲֵˡ
ģ˹ŵξһ֪ͨлƷУġ˵һⶣ˹ŵ򣬡ξͬ־Ҫסװصڵڵ·ʲôĻ°ĳȫʧҲҪȷڵ˳͵ҮŵάξڱӪڵˣҪûڱ֧ԮҪסأƱػḶĴۡ
ô˵˹ŵٶȱֱͦұ֤˵ʦģұ֤ɺ񡣡
ðɣ²˳٣ȥѡһطսʿɡΪ˰ȫǻص󣬾ͲٷˣϾǵķص㡣
ǣʦͬ־˹ŵΪѵ˵ľӪҵְǱİȫҪһҾķĻôİȫأҪȥִɣ
СùģҰһ壬˵ҵİȫģڵǰʰȫ˻Ҿķ𣿡
ˡ˹ŵСػش˵
̫С
ˣ˹ŵɤŴػش
صͷڰ֣˵ȻˣͿȥ׼ɡ
˹ŵ뿪󲻾ã׺Ү͸ķ˹ٶҵָӲǺĻ¾ٱԴƣӦǸձͷŵķ²
ĸҵǰվһţķ˹ξ̧Ҿߴ˵ˣҵ÷׺Үæʼͬ룺ʦͬ־λҵĵ£һųؿξͨѶ೤˹ߴʿ
ΪЩĹٱңӦǳۺ죬۾ɱ˵ĳĿ⣬û뵽ȴľȻңһ޵ı鶼ûС
ߵ˸ؿξǰ΢Цؿһ˿۾ʱĵ¾ǰȥѺõ˵ãξҽһ£վʦʦУ
ãʦ£û뵽ؿξһſڣĶҲ׺Ү׾ô£ξֽ˵ʦ£ҪԾǰĪ˹ƵĲɷѧԺѧϰ꣬˵һĶҲͲΪˡ
˵Ī˹ƶѧԺҶʱ˼ֺøУʹҡ˵ԭξֲĶ˵ôá
ɿԺߵͨѶ೤ǰһеϵʿȥ˵ǰﰵֹ˹ߴʿҲɣ
ס˹ߴʿԺߴ˵˼䣬һ䶼ûֻðĿתԱߵĸؿξξᣬΪ˷룺ãʦ£ܸлΪЧͣ
Һ˼վţԭ¾ٱʵǣǰμӹս𣿡
һĸؿξŵһ£žԼ֣˵ʦ£ռƷʱ򣬲μӹһս
ŶξμӹսĻشһϲȤʵ㣬ȡʤ𣿡
ǵȻʦ¡˵ԼսؿЩմմϲȻƷǶǹռˣôǵսȡʤˡ
ûұ̬մ׺Ү˽ҺξԻĸķ˹صؿһĿݺݵصߵξؿݺݵĿŵôһ£ԹԵر졣
׸ķ˹ôԭʲôҪǻڵ¾սУЩֵҫսյĵǰ˵ЩĻǴٵ鷳ôξѪ˽¾սĻڲú󼴽е˹ָճбսо;ˡ
æķ˹ڰ֣Ϊؿξ˵ķ˹ξͱ𱸸ؿξˣЩ˵ġȻǰǵˣȴվͬһߡôξ˽һ¶õս顣˵ҷԸ׺Ү򣺡׺Үξ
׺Үæǰһش
ܲȥҰиУάίǰŵϾٶټҪҪ
׺Ү뿪ĬԵĵ¾ʿ̲סʵʿ㵱˶ˣ
УڲѾ˰ıԱξķͨѶʿػش
ʿҷǳ֪ǣҾ͵ϮʱΪʲôûϼأ
ʿ귭Щػش˵У£ǵ͵ϮӣϮƱͨѶңҺͼȫǵ˿סˣûл򸽽Ѿϼ
Ľͣҵ˵ͷͨѶʿҲǷһΪж˳վ¾Χ¾ϵǵĽŻ˳ͬʱûб˷֡
ֺ͸ؿξһֱ׺Ү³ſڣǲֹͣ˶Ի׺Үվſұ˵ʦͬ־иУάίеָԱڳվСڵȴĵء
߰ɣǵСȥҶԼ¹˵꣬ȥȻǶ֪Ǹһߵԭ򣬵ʵʵظҵĺ档
СҵҲʮƽףںVIP滹ڷŲٵĳΡǽȥԭλϵʮָԱǣڰиάĿ£վ̧Ҿ
һ˫ѹѹȴҶ¾Ҳſ˵ָԱͬ־ټ¾ξؿξǽ¾ôսġ
ҵĻ䣬ͬ͹һ̣ʱըˡڶеУָԱ˵ʲôҪ¹˸ǽսƾʲô
ǰϾ˽˵Щǵ°ܽǸոձͷŵķ²ʲôʸǽΰ
Ҷи񿴵ϵ˪æվԼĲ´غڳ˶ˣֽ˵Ҽʦ
ҰָԱ˵ָԱͬ־֪ǿ⼸¹ˣΪǵ°ܽǷ²ûкƽƽȨҾ͸ǣΪʲôҪ⼸λ¹ǽΡҲڲõĽʦ˽˹ָգڱеսУ֮չпսøؿξǽ¾ôսģǻһЩսľ飬Чؼٲӵ
˶ĬתԸؿξ˵ξֵˡҽڹƷҾսġ
ؿ֣Щŵ˵ʦ£ˣһǲ˵˰ɡ
õģ;ʵ˵ɣǵָսԱҪͨĽѧϰνս˵ŤͷָԱ˵ָԱͬ־ǣһ䣬ؿξǵĵˣͷŵһеһԱҲκĹУʲôģʣǾԲϹ塣𣿡
ףʮָԱش
ٶת΢ЦԸؿξ˵˾䣺ξˡҽڹƷսеսɡ
ҵĹ£ؿξǰվ˵ǰʼڹƷսæкķ˹׺ҮͨѶʿҸλ£һؿξڵľ顣
ֻؿξ˵ڴ󲿶ӹ˹ƷԺڵĵ103ţҲ˲пսսǰڹеĲأԭΪԤӵҲǰͶս
ʱǶȡһΪﳡխչ̫ıķ˹ξֻһȥΪ˼ǿҾĻϼרŸ䱸һһ81Ȼڡ
ڽǰصȥһսҽԺ˱ȡ˲ٵľ顣սУȺ̹û̫ô׳Ϊվֵ̹ĹĿֻ꣬Ҫ̹ˡ
ؿξ˵άվĲ·ԸΪλ¾ξ˵úеλָԱͬ־ü¼սУģ̹ûκôġʮָԱͳֽ¼ʱ¶΢ЦתԸؿξ˸ƺȥ


590 սǰıսģ
սͨҲΪսΪսڽ֮֡ݽеսĵصͨڳлʹׯڡصһǵҶ̱ӡⲫпԴ˫Լ̽ҪֵƸߵмᡣǵұ˴˻ӡȮ˫ľжܵƣγֲĶս
ԽҲμӵļһɫعսսģγɵĳսӴò࣬µָսԱҪսʽ֪֮٣ҽټؿξμӹĳսָԱ˽һ³սô¡
ؿξڰû˵˵ҷֳɪʿһ̹࣬˺ͻȥһ࣬Ҵ࣬Яһ81Ȼڣ淢𹥻
ҺҵĲһƽĺ漯ᣬǵĹĿ꣬·һˮ¥ͬĽĶƸߵ㡣ҾɻĿϮе¥Ƶ˷
ҶһӵĴں۲Ŷ¥ȥһˣֲҵģ˭֪ЩûвĴ󣬻᲻ŵĶˣеؼ׼ǡ
ԥʱ೤ʿǽըĴ󶴣˷䣬ҳٳû´Щסˣµξԥʲô¥￴ûˣǷɣ
ҿһۺ󣬹ϵֹСȻûͬĽ󣬵ڲִ֮䣬Ҳ벻ʲôð취ʱ೤նʿİ೤ʿҲ߽˷䣬ҺʿĶԻʿһ£˵ξа취Ǽ˶ֵؿֽ˵ûڻҳ¥ʿһȥ
飬Ҹеǳ棬ǲʵʿΪʲôҪʿһһسȥأ
ξȻش˵Ҳ²¥϶вٶ˵Ļ㣬һĻǾǵŻǵĻǹǹɵĻ㣬ͻǵĽشɱˡһسȥĻǿǳ̫٣϶Ϊһʿ¶ǵĻ㣬׹ʱĴ󲿷ˣѾ˶¥Ǿ㹻ʵʩͻ¥Ķȫɵ
˵ĺеұͷͬˡõĿʿţĳǹʹӷ˳ȥ嵽·ϵʱҵĶᵽɤۣ¶¥Ķ˻ǹʵȴ֤ȵķȷģ˲ԸΪһ˶¶ԼĻ㣬嵽¥ǰ¥ûκ˿ǹ
ؿξ˵ʱԶһξСֹһ䣺ĵ¹У湻ƻģҵĻҿֻһܹҲԲսʿ㿪ǹ¶Ŀġ
ؿȻҲξɧֻξķһۣûͣĽʿ嵽¥⣬ûϴ¥ųȥǱǽڣһ񵯡񵯱ը¥˼࣬ж˰಻סϼ濪ǹˡ
񵯣ʱֹͣˡʱ򣬿ȰʿѾӶس嵽¥⣬ѧǰ೤ӣǽڣ򴰻񵯡ûȱըɢȥеĴſڳ¥еֱӷ¥
ȵİȫ˶¥վֱ壬ñԾԾԵĶ೤ʿ˵ʿʿȥռԷ¥
˷ܵشӦһǽϵĴȥкƽĶ࣬¥˳档
ȻûİôõǸճ嵽·ϣ¥һںһͦǹǰʿ򵹣ʣֻԵڵؽл
ܴ죬æ䱸ŵǸȻС飬ǸڻںҷȻ¥վըǧٿףȻȴӲʲôãΪ컨嵲סڵ䲻ȥͦǹ޼ɵţѶѹƵ̧ͷ
ȻֹͣҲμӽʱǸĴںȻըĶ˴ǹһ崰ˤһûôʱȻڻһ¹ֿſȴӴ̽ףԭ¥սĿը˵˵Ļǹ
Ҳ¥ҶԻվߵ೤´նʿ׼һ£ͻ¥
նɴӦһǽϵƶȥȥĲӡ
ڽһߵսʿȴе쳣˳һʿ̹˱ϵ÷ǳĬΪǶûʲôˮཨֻһͨĲֿ⡣ĵζһ̹˱̽ĴһڲֿĶ˿ǹˡ
ǵ̹תڿڣӵķŴڣǽڣǸѻשʯУǵĻǰû潫ɳ˻ҽǵ̹˴ݻ˲ֿ⣬вźĺ¥ʵʩ˷ɳһĲһװ׳ڻ£Ƿ˽
װ׳ճֵ̹ҰͱڻݻˣʣµĲҲ̹ڻͳػǹɨ£ȫûˡһ̹˵ڻ£¥˽û뵽ȴ⵽˶ǿĵֿһ˵Ķξһ񵯴Ӷ¥Ĵһ̹ͬھˡʣµ̹⵽ͬˣæˡ
İڶȡһ¥ȡ˶¥˴˵һٶʣµ̹ڻ£·˶¥Ľ
ĸྭҵսȻ˲صûܶȡźĺ¥ʱֻʣʮˣһͶ༸ȫ⡣أµһǽ¥Ĺս
˵ؿξͣתò˵ʦ£ҵսѾȫˡ
Ҷ˵ͷվ˵лл㣬ξʱûˣͬȥϢɡ˵꣬ҷԸԱߵ׺Ү򣺡ξͬ־ķ˹ξؿξͨѶ೤ȥϢɡ
׺Ү¹뿪ӺվָԱǵǰʵָԱͬ־ǣ˵¾ξؿĹ£ʲô𣿡
һ£վ˵ʦҾǵսʿֵúǿȫ׳Ҳһ
Ļصغһ˵ҪɵģҲϸղŸؿξ˵ҾָԱȷֵú¸ң˵£һ񵯣¥͵¾̹ͬھ¸ǿսֵѧϰ˵ڱеսУҪǱԼˡܱԼи߰սûõģǻһŶ¥ЩָսԱһٵ
ʦͬ־ҲסһξվʵǺ͵¾һֱĲսΪʲôҪ¹иǽʲôսأ
ξ˵꣬˵ξͬ־ѵôọ̃ûзҾڵֻӻֹ¹˹ָƽ𣿴е¾ڲԺ󣬽˹ָգǲ뱻¹ӽӺӵĻͱڳпս
ʦһֱڴʤ̰ѵҲס¹˹ָǰĲ𣿡ξɲط
ˣиλվǳͳ̨Ϸξѵ㲻ʦķ⣬ضεؾڵ¾ǿĹ£һ˹ָ𣿶ʦҪǰʦָӵĻôʦǱˣǱ¾߷²ˡ
ξиѵ˼䣬ҷֻòĵȥ
ֽ˵ҽ֮ؿξҽμӹսô˽һսô¡ʴһ⣬Ǵ첿Ӽһ¥ʱ򣬿ֻһ¹ǳʱǻǹ𣿡
ҵһʳڣҶʱףе˵Ҫǹе˵ǹ˵˵˭Ҳ˵˭ҺһƬ
۵òˣ̧ѹѹҶ죬ҽʣôָԱͬ־ǣд𣿡
άվԼĲ£λͬ־ǣ֪Ӧô𣿡⣬еˣиڣҡҡͷ
û˻شά˵ϸһ£粻¾ξ˵ĻͻȻʮ֮˾Żǻѡ񲻿ǹñ¶Ŀ֪ô˵ͬͬ⣿һ仰ָԱ궼Լͬصͷ
˵ǹĻ¶Ŀ꣬ĵ¾ͻо裻ǹĻȻûб¶Ŀ꣬Ҫǵ¾Ϊ㣬ղ¥﷢ǻǻԴġôǵģǲÿ¥԰ǹ֣ר򵥸¥ĵ¹ˡҾ¾д󲿶ں棬ǿǹֻһˣҲ̫ľǲԾʱ򣬹ǵ¥ǰ棬Ѿ˲ٵ¹ʬ塣
ά˵ǰһĸо˵ʵոؿξ˵ʱҲÿǹǲǹͦѰ죬άĽִеĻʧΪһеİ취ҹϵİ壬˵Ϊάί˵ĺܶԣԺҪʦĲӼس¥ʱһҪ䱸ѻ֣רŴЩ¥ĵ¹зûУ
ûУػش
Ϊ˼ǿҵӡֳȴ˵Уսͺƽõλս࣬ǴӮʹ򣬴Ӯߣǧ򲻺͵¹Ӳƴ׼ʱսʹƴĵս󣬲Ҫƽһֵһ¥ĵʧص¾ҪüƱСɻ߹ĵˣСʤΪʤ
ʦͬ־ʲô׼ʱսʹأһм̵
ʲôսǵ¹˱٣ĵҲһû׼ʱҪһǷֵ¾Ƕ࣬򣻶ǵ¾ռݵĵκãǵ¾׼֮ǲ׼̣֮ް֮ս
ҵĻ˵꣬վź˵ʦͬ־ոݣڸսۿΡֻͨѧЩ𣿡
Ļһ˵꣬ͷ϶˵ãȻáȻֻڽսӲпᣬвٵˣڣпҴָԱھս˷ḻս飬ôпܻȻҽݣ㵱ʱô󣬵㵱ӪųʦʱͻᷢЩ֪ʶ˵ǶôҪһ㣬һָԱĴսʿѪĴۡҵʦǾԲֲϧսʿָԱڵġ
˵ҳЩָԱһ֣˵ˣʱһ֧¾ҪһظԵȥѸαװãǧܳ˿©Ļ֧αװĲӾͻᱩ¶һ¶ʲôĺҾǲ˵Ҳװɡ


591 սǰıս壩
ҰѰиάеҵָӲһ£ΰǵĶ飬Ͼ˹ŵһ뿪վıҲ֮࣬һ൱һֵָսԱûе¾Ʒ
һָ߽ӲߵߣӶ˵лƷУ˵˹ŵξһ֧ʵĳӣڷҾΪ˳ͨ¾ķߣ˹ŵξǶ˵¾Ʒעʶ𣬲ҪԼ˷ᡣ
Ӧһָϴڷťϣεવط
ҷԸתصԼλá̧ͷһְиάʵʵվԱߣæк¡
˵İиһ£ûͷûԵ˵һ䣺ʦͬ־벻ͨ
벻ͨʲô벻ͨиĻҸͿˣҶ˺һ󣬲̽ʵиУ˼ǸոҲõ¾ξָԱǽս
û뵽и꣬ƴذ֣˵ǣ飿
£ʲô벻ͨû˵ֻǾȴ˵𰸡
ڶݵĳĬڻǿ˿ڣͷеĵ¾²ûǺǵսʿһִڣȻ˵Ѳ߶ĸˣҲģҾӦǡ
ԭô£ŵʯͷ˵أҰһαϲΪȻ˵һΪʲôأԭиУղҲ˵ˣִڵĵ¹ǵսʿ֮14ǱǹҲûӵʲô¡
ΪʲôҪЩ¹ǵսʿһִأи񲻽ʵѵô𣿡
˰иĻһ£ش˵ǵģиУǡΪЩոձͷųĵ¹ֱɴϴԵĵͨĹʿֻҪףǺǵĺǺ͵¹ԣΪһµ¹ĵںϣΪķ˹Կôǻѡǽкġ
ǣһиȰ˵䣬ȴҺɵشˣŤͷάάίͰиУоһ¸ΰǶı֧¾ӷ֡ʲôð취𣿡
άüͷһ£ɵ˵ҪεĻֻЩûе¾ƷĲӣεվ򳵴Ķ¥ȥ鿴Ȼڵ¾ڻлٻأ¥ϻвٵĵطβӡ⣬һи顣
ʲô飿˵ɣά
Ҿðĵ¾ڲֿԺӦ̨һߣ׼Щ¹˹ĻԽǱʶƵĿԡ
ά˵⴫һӵĳԼһϤغҽȥҽȥҪҪʦ档
ĳ֣ҲüͷҳڳŤͷԸȥ浽׳ʲô飬Ϊʲôô
ͷվ˳ȥһվſڣַұ˵ʦͬ־һλв˹սʿ˵Ҫ棬Ǳſڵڱסˡ
û˵꣬Ҿֱ˵
ҵͬʱŲǹĲ˹ͳ˽˲Ҿ񣬾ʹ˵ʦˣ
ʲô£
¹ӡˣ˹ر˵
ʲôе¹ˣʯ쾪Ϣ˶Լλϱиһץס˹죬ŵʵ˵ô£
Ҳǰи̫ˣ˹յþҵؿڶݵľŹƽ˹յùǺæȥðиɿ֣ʲ˹˵˵ô£
иɿ˹󣬲˹סĺڴڵشһȸо΢һЩ󣬻ش˵ʦ¹ſǹˡ
ôܵģʲôܵģ
ովڵʱ򣬿¾ƷϱȥΪеԶҿԷڼǵϻǹһΪѲߵսʿҲû⡣û뵽ԽԽԶ뿪վ߰ʮˣûͣҲԣæͣ¡û뵽û£ҵĺ˰ȾܣΪ±¶Ŀ꣬ûҿǹǸ׷ȥ̫ܵ죬׷һξû׷ϣϽ档
Ļҵϸеȣиĵ˵¾²ǣû뵽ڶȻӱ¼ҧźʵж೤ʱˣ
ӡ˹Ͻش𣬽ֲһ䣺ҲǲϤ··ӵġ
ʦô죿иʾ
ٵһ³վĵΣҵӡУ·ǽ·ģ˳Ħгȥ׷ĻӦÿ׷ϣæи񣺡Уͬ־ϲ˹ٴһսʿĦг׷ҪˣˣҲҪǵʬҴ
ǣұ֤񡣡иӦһתԱߵĲ˹һͷ
άȥıӰЩҵʵʦͬ־˵ץסܵĵ¹𣿡
ǻ˵ȻҪץסӻص¹ȥĻôеαװȫ¶ˡ˵ҷԸάȥѸķ˹ξйӱ¼Ҳһ˵С
ά뿪ҿϵĵͼﰵԼŴӳվǸ¾Ӫصľ롣幫¹£ҪʮӲܵĿĵأڹ˲ʮӣҲ˵иĦгӣʣµ·ǰ˽סһжˡ
άĺܿ죬Ϊķ˹ξסָӲԶƱķ˹Ȼ֪ԼĲܵ飬ԽʱҲһࡣ
ķ˹ξҿ˵Ҳ֪ʿſǹˡҽӱץʱôǣ
ķ˹׺Үķ󣬺ԥػشʦ£ǻ˵ôһᵱвµ棬ǹе
ķ˹ı̬оһЩҪŲϴӱĻû׼һЩ¶ַǳʱڣ߾ԲвشڡȻѾȷ˵˴İ취΢΢صͷ˵ȻξѾ˴ð취ôھȥĲ¶ɡӱиУץ͵㲿µǹӱɡ
ķ˹ҵĻ˵ͷѵ˵ðɣʦ£һǹӱ
뿪ָӲʱҵطԸάάίȥӣǿվķ¹˴ˣҲӦʱ䡣˵ߣȻ־Ҳ鲢ô⣬ֲһ䣺иУӱ˳ĻôֻҪϱ߶ӼڱͿˡ
άæش˵ףʦͬ־ȥš
ķ˹ܿվ̨ϰĲӼٷʲôʣάһıʮ¹ܾţΧˮйͨ
ķ˹ΧǹʵָսԱ޶ãĲжϺҵǰ̧־񣬱˵ʦ£ķ˹ξ棬ԭ¾103Eϣָʾ
¾ĶƳһۺû˵ξܸֻԭش
ķ˹꣬æתߵԼĶǰԭش
ʮſǹĵ¾ٱϰٸǹʵվָսԱΧţվ̨Ͼĵģһ˵ĶûСʹ˿ԣҲס죬ƻֳ
˽һӣԭȻ˹ĺʦʦͬ־
Ҳ˹ûԵûң֤ǵжջģҳķػش˵
ܿ죬ҿ˹վ̨ϲսʿм伷˳ҵǰϲɫֱ̧˵ʦͬ־ǰӱץˡ
˹ı棬ظĺֻΪ¾ٱҪ룬֪˹˵ʲôǵķӦҪǵսʿϰġ
һ󼱴ٵĽŲԶڲͣغţһãͬ־ǣһãУͬ־ȥͬ־ǣһá
ξսʿÿһͨŰи̤Ĵм߹ʮսʿ˫ֱ󣬱սʿѺŵʿ˵һǸոץӱ
иߵҵǰ̧־˵ʦӱѾץˡǸδأ
ҳŸķ˹ξڵķһ°ͣ˵˽ķ˹ξ
ǣʦͬ־и˿ķ˹ЩΪѵ˵ӱķ˹ξ𣿡
ǵģиУҵ˵˽ķ˹ξ֪δӱ
иҵֻ޿κεشӦһǡŷԸսʿǶִӱķ˹ξ
ŵĵ¹ŭսʿݺݵ˵¾ĶС˵ײײس嵽ǰԺһ¾ʿȻغ
˵ĵ׺Ү򣺡ξ˵ʲô
׺Ү۾ݺݵض¹ΪҷţʿǣͬǣЩȥ¹ˡΰĵ־۹ľӣѾһֻ̤˹ָյżϣֻҪǰһǾռСʿǡ
ò˵¾ʿͦпڲŵģﲻʿıãȻΧսʿͬǵķҲԼͬƿڴû
ҵ׺Ү򣺡֪ʿ˭𣿡
׺ҮЩɵ˵ǸؿξǸ೤ʲô֣һʱ벻ˡ
벻ͱˣϾһˡһ˾ǵ¾Ԫ˧Ҳһ֪޾ʬ塣˵ǰһ˫ָ߸߾ٹͷͬʱغ밲ͬ־ǣ밲
վ̨ϺܿͰߵӱߣؿһۣŶվĵ¹˵ʿǣվʦʦУм仰Ҫ˵
ҵĻվڶǰĸؿξɵո¾ʿ˵ǵһֻѾ̤˹ָյĴţֻҪǰһǾռСǣȻĿǰ¾ٳ£Ϊоͻʧ𣿲ģ֣µظǣģ˹ָԶ䣬˹ֵĽԶϿո߸ߵƮĲ˵ԼӦþܸоҶʦķ㾫Ļ̹˵4žĺüʦûǰһǲϵĽʧء
ʵʤ۱磬ҵĻЩ¹ʼ˽æȴ˵ʿǣλʿ˵ҪȥԼͬսҪߴң˵ҲҲԡ˵ԣΪսģȷǵ¹ˣ˵ԣΪЩսĵ¹ˣϣյɴӣĵˣͬҲǵ¹ĵˡЩĴǵʿǣǺվһսߵĻȵ¹սܵһ죬Щϣյķ˹¸սĹٱǣΪµ־۹Ӣۡ
ҵĻҲЩ̫˼ˣǵ¹µָսԱǣסˣվ̨ϼžΪ˹ָ᧿Σʱ̣ҾȻʯ쾪ǲס˹ָգͬʱܴܵ¹ˣҲʦĻǹƻҵһ񾭲
ֿ̧˿˵Ķ˵꣬ߵķ˹ǰ˵ķ˹ξӱҽˣô˵꣬ұת߻ԼĶм䡣
ķ˹ϵɫһһԥ˰죬תĲ´˵ʲôµ¾ĶһƬţغҺһ򵥵ĵʡ
ҸŤͷ׺Ү򣬻ûҿڣѾЦŶ˵ʦͬ־ЩʿҪķ˹ξӱǹСǺĵǡǹС
ķ˹תҵͷȻû˵Ѿľ


592 սǰıս
Ϊ˷ֹ¶ûɲȥϮ¾Ӫأټֵ֪˹ŵĳӣȫطҾķ˯˸̤ʵ
һҹ޻
ոţұ˯ʦͬ־ʦͬ־𣿡
æ´߹ȥ򿪷ţվſڵʵʲô𣿡
Ҳû뵽һ᲻ش򿪷ţʱһһסӣұ˵ʦͬ־иУ档
һߴ·һʵˣ
вСʱɡ
ΪʲôϽң˵иѾôãҲһ䡣
ģǰиУ˵˯һֱϵڡ
ҵͷԸȥиУ
ȰиУʱѾԼλãͷ΢ЦʵиУôңʲô𣿡
иҶ£Щԥ˵ʦͬ־ҵ⣬ӦѾµ˰ɣ
ô˵Ҳ΢΢üʵҪ˵ģѵЩ¹²ķ˹ξһȥӭӵ¾ӵ𣿡
иʹصͷ϶˵ǵģʦͬ־Ҫ˵ľ¡Ҫ֪Ѿ¹ִڵʱˣҪǽʣµȥӭӵ¾ӵĻһ˭ǲܳɤӣǿɾȫ¶ˡ
и˵ģҲĵġЩͷųĵ¾²Ÿķ˹ξȥվӭµĵ¾ӣ÷²ǲ룬ųеֱӳȥĵ¹ʾȻôķռ󣬵Ŀǰ£ֲòðΪȶиĵ˵Уͬ־ѵҲ֪ôķҪһ¾²Щĵ¾ӺһɤӵĻǿɾȫ¶ˡǲȥӭӣȻҲǲʵġҪ֪Щ¹ˣû׼Ըķ˹൱ϤӭӵĶֳ˸ķ˹⣬ûˣվִڵĹٱȫİףʱǻһỳɣӶǵαװױ¶
˵иƲֵı飬ֽ˵ȻôзգҲƶ˱Ҫķʩ˵ӭ²ʱڹ㳡жӵĵ¾²ϱĶûӵĿǹΣЩ²ߣǿ䱸˼֣ʲôСҲڵһʱֹҪһ㣬Щں򳵴¥Щӣĵƣһ¶ĻǻϿڹ㳡ϵĲӽĵ¹ȫ
˵׼Σʱ̣Щ¹һи۾һҲ¶ϲɫϲʵʦͬ־׼׽ĵ¾𣿡
ǵģĻ˵ʼǸôҪúõؿһ£ܲǹòҪǹΪǻҪվһʱ䡣ı¶˵ʲô¡
иæվսָڶ¥ĲӰɣֻ֤ҪһҾһ¹˶ܲ
ҳ˰֣˵иУ¥ĲӣҺάίָӡǺ׺Үξһ𣬸Ÿķ˹ȥӭЩ¹ˡסҪһ̲ңһʲôľٶ˵ԥƬ̣ͺԥظɵ
ǣиشӦһŹңʦͬ־ҿԻȥ𣿻һЩ׼ûꡣ
㻹վʲôȥһָ֣Ӳ
Ҽ򵥵ϴ緹û˵óԣ뿪ָӲȥάû뵽ճû߶Զ˸ķ˹ξ͸ؿξˡ
ҼǶ֪һңͣסŲкǣǺðķ˹ξؿξ
̧־󣬸ؿξòض˵ʦ£֪Ƿ񷽱㣬ΪҺξҪ̸̸
ңұȥάͷһͷ˵ﲻ˵ĵط߰ɣҵָӲȥ̸
ҵǰº۾Ÿؿξʵξ֪ôңʲô𣿡
ؿξȻǵõ˸ķ˹Ȩûξѯʲô㿪żɽ˵ʦ£Һξ֪ڷ¼ôǣ׼ȷ˵δҡķ˹ξ35ˣ
ʼ磬һν˵ǲٸ鷳ĻһᵱѣԼսѡʱǲڳվκεط룬ԸЯӵ
ѵͲǵǹӵ󣬾תǹǿǹ𣿡
Ȼô˵ʱһ£ڱɱŵЦһ˵ǵתǹڣֻܹŴˡΪжسվĿܣҪ㣬ǴشˣҪ֪ǵ˿ɱǶϺü
ؿ¶֮ɫŬһ˿Цݶ˵ʦ£ҪᣬֻǺЦҪ֪˵ĻǴܴϻȥ󣬴ҴɹʶΪֻҪѺǵսǵĻôǺվΪЧ͡
Ҫ֤ٷƵӱ¼ΣڽĻӭʽУҪҵϣԲ¶ĵ¾ӲվѾռˡ˵أ𣿼ĻҿǱ֤ҵĶʦǲǵĵˣҲսͬһսսѡ
ؿⷬסˡԱ˵ʲôĸķ˹ξЩżˣŸؿߴ˵ؿξ˰ͷæǸղŵ̸Լξз롣
ؿݺ󣬸ķ˹ξվ̧Ҿһׯصľߴ˵˼䡣ؿæΪʦͬ־Ե־˵֤һҺҵĲ£ᶨƵվһߣΪʵĲ¡
ûл񣬶ȥ΢Ц˵ķ˹ξϵػӭĲ£ܳΪеһԱ
󣬸ķ˹ʵʦͬ־ôӣ
ûֱӻش⣬Ƿʵķ˹ξ㴦ҵλãδ¹أ
ķ˹룬ش˵Ĳӽ˳վһҵĸָؿξʿȥֿϢҽԴ֧ӵָӹ٣ȥ̨ϵָӲָ֣ӹٸ߽ѸٵذѶԷ
ôмֵİգķ˹Ľ飬Ҿǿеģǽʣȷǲǵϼ𣿡
ķ˹ҡҡͷ˵ӦûлᣬΪһڵһʱ䣬ͰѸָӹͨѶĻǾ򷢳ҲûлᡣУҽڲֿҲӣĲӽ˲ֿ⣬ûʲô׼ʱðиУ˴ӳ䲻سȥȫе
ķ˹Ľ飬벻ıϣصͷ˵ƻķ˹ξǾͰļƻá
һ⣬ʦͬ־
˵ɣʲô⣿
ȥӭѾӵʱ׼Ҵ˳ȥ
Ĳһ37ˣʱȫ㳡ȥжӭӰɡǵҴһ
һķ˹ô˵˵УУɲС
ΪʲôҲطʵ
ʦ£֪λػǸؿξսڽפվʱֻܹ95ˡһһĻôǾн140ˣĻԷĻɡ
˵ô죿Ҳ˼طʵ
ؿξƬ̣ش˵ɣʦ£37ˣ50˾ͲˡԷָӹһ㳡ӭǵĲֻ80ˣͻ²û׼ʣµڳվִأͲỳˡ
㿼ǵúȫξͬ־ξ˵̲꣬סһ䡣
ؿξЦЦɫʵʦ£Ѿ˵ˣҺ͸ķ˹ξ뿪𣿡
ȥɣȥɣǻȥ룬ûʲô©ĵط²ӵǰ¶κεĻ˵ҹ˵κغҾһɲΡ
ȸķ˹ξ뿪Ҳųţȥάں򳵴¥ûˡάʹӰи֪ҵĴ㣬ҵĵһ㶼ûе棬ֻĬĬشңűը¥˶¥ϡ
¥Ժάָſ㳡ǲǽ߶ŵЩսʿҽ˵ʦͬ־뿴Щǻǹ֣ĻǵĻ̼串㳡ʱõ¹û˿Ļ֮
ǹһ죬ǵǴʹˣҲ¶ˡԭӵǼ죬ҪǸʱͰѳվ˵ĻҾ㲻սڳվȥҲܱϾ·ͥСǻֿǣһǴѪеؽĵ¹ˣһǵĵ̨Ҳȷǿڳվαװȥ
뵽άάίǹ𣿡
ҵάƬ̣ܿع˵ͷԶվŵļսʿ֣ǵЩսʿǵǰվһŵʱάҽ˵ʦͬ־Щսʿǵģǰ֣ǹ֪ʲôָʾ𣿡
ҿǰ⼸ǹ֣Щսʿڲ֮󣬽Ϊ˹ָճչľѻ֣øһֵĻᡣҶ˵ͬ־ǣŴҶǹǹ֣ٹСʱһ¹ҪǵĳվҸǵǼǡһõҷǾȰǵľȫ𣿡
Уǹ
ӣҵͷ˵ܺãҶи߰Ķ־Һ⡣ڴҵˮƽΣҺ֪ܿˡ
󣬸ķ˹ξʹӭӵĲӳվ㳡жӣ׼ӭ²ӵĵҺάվں򳵴Ķ¥ϸع۲Ź㳡ϵһСķ˹ʮ£Ƿɢÿ˵ߣվǵָսԱ
ʱάȻָԶ˵ʦͬ־쿴¹ˡ˳ָķ򿴹ȥȻһ֧ʮɵĳʻͷһСӦþ֧ӵָӹ١
ķ˹Ļӭ黹жʮĵطͣķ˹ӭǰԶ￴ڸķ˹Ҳ׺ҮξǰиУ࣬ĸؿξ⼸ȻҲǵսʿ
ļʻ̨ϼڵĻǹͺԴĻǹ֣̲סǹСǹע⣬׼ϵĻǹ֡
ͬʱάҲǹ´ǹ׼һ˿ǹĻ
һУҰһķ˹ߵǰ̧ϵһɴ񣬶ԷҲƿ³Ϊ񡣽໥ֺ󣬱粢ųվ򳵴˹
֪ĻЩ¾²𶯣ǹӱֶΰˣվڶķ²Ǳֵ÷ǳϣֻʵʵվڶһľٶûС
¾ָӹٸŸķ˹վСµһܵǰغ˼䣬ϵʿʼ³תһ·С׷Լָӹ٣߹
¾ʿ³ڿжӵʱάСʵʦǹ𣿡
ҡҡͷش˵¹ûзǣÿǹ
ǣ¹ŵĶ밡ֱҲõİӡҪǿĻҪӣͿ԰һʣȫɵ
Ҳؿһۣص˵άίظһ飬ûҵ˭Ҳ׼ǹҪ˭Կǹѵ¹ȫˣ
άֻεشӦһǡŷԸĲ£עڹ㳡ϵĵˣû˭Ҳ׼ǹ


593 սǰıսߣ
ķ˹͵¾ټ粢߽˳վţȴǽµĺ򳵴һ¥ͨЩ˼ĵ¹ҲھǵĴ£սʿĶк棬½˺򳵴
Һάæ¥һരڴǽߣСĵع۲ֻȽ복վĵ¾վ¥£ڶԽ복վĲָָ㡣Աߵĸķ˹ξ΢Цͣصͷ
ҿķ˹ְ׺ҮеǰطԸ˼䡣׺ҮξͷܵЩ߽վĵ¹ǰǴغšά֪æСΪҷ룺ʦͬ־׺ҮξڶЩ¹˵ҴȥӪĵطҶˣӡ
׺ҮЩ¹ֿȥȻܵĲӽȫ
ȵЩ¹̨׺Үξ򵼵ĺ棬Խ죬ԶĲֿȥʱҲһֻҪ¹˵˲ֿǾ֮Ҫʰǣʮþȡ
͸ķ˹ξվһĵ¾٣ԼĲӶ˲ֿ⣬ŵͷŸķ˹ҵָӲȥһֱߵİиһ£Լˣĵ̧һƣżӿŲȥ׷ǰĸķ˹
иǴƣάʵʦͬ־иУʲô˼
Цһش˵ѵ㻹𣿰иУǸǣ˵һжѾ׼¾ٽָӲͿԷ²ǡ
ֻ𣿡ά̽ͷȥ˿Ѹٵذͷ˻С˵ھٵĺ棬һŲͨѶ
ͨѶҸոջûע⵽άô˵Ҳæ̽ͷȥ˿ڸķ˹͵¾ٵĺ棬Ȼһñŵ̨ͨѶ
ֵͨѶҲϲΪһڷ¾ָӹٵͬʱͨѶϼٵϢ
ҳάһͷ˵߰ɣάίȥλĵ¾ָӹ١
άڰ˵ʦͬ־ѵˣҵǵ¹˲ֿڲֿ⸽Ĳӳؽˡ
ô˵͵һԼĶͷԼͿȻôҪ鶼ˡҵͷæ˵ȻǾͿȥִɡάͬ־סһҪڵ¹˷˾裬ûзʱɲӹϵسȥȫеܲǹǧǹ
һУұСĵõ¥¥첽ҵָӲȥ
ߵſڵʱڱҵĵû˵ָָֻͬʱָʾ¹ˡҶڱЦЦ첽ߵűߣҲûţֱƿ˽ȥ
һݣҾͿķ˹ξ͵¾ǰĵȻ졣ؿξװɵ¾ξİиУһ¾ξǽվš¾ͨѶǽԭλǫ̃
ҵͻȻ룬˸ķ˹ǵ졣¾Ťͷؿҡû˵µ¾ξһҵǰҴغµʲôֻ΢ЦŰĿ˰и
Ѿ˷䣬иҲûмαװıҪЦŶ˵ʦͬ־¾ξʲôˣΪʲôžʹ
ҿҲ¾ξֱӶ԰и˵Уͬ־ˣöսʿǶɡ
ҺͰи޼ɵöԻɵҲ׳ʲô顣ǵ¾ξڸķ˹ξľҲ˲Ծ˱ܵȥǹûǵǹγиǹѾס˵¾ξ̫Ѩķ˹͸ؿǹҲָ˵¾١
ȻҲûţҰγǹֱָͨѶǷҵĻԹԵ˵㣬ͨѶҲ־ɡͨѶ֪ǷҵĻڶǹָҲֻйԹԵؾ˫֡
ʱиغ˰
ĺݵűƿˣųǹǿ׳սʿһ׷װǹڶ׼¾١ſڵڱҲڵһʱ˽Ĳǹ׼ǽǵͨѶ
ķ˹ξʲôڸķ˹ĵ¾ִٰƿؾ˫֣ͨʿָ߸߾ٹͷֻԸ˫磬ݺݵصǹָԼĸķ˹غǳ֪ʲôǿɳܵıΪ
귭룬һ۵¾ٵļ£ҲһξҰǹ²ǹ׺ƿǰξߵ˵¾ξǰض˵ξ˵ˡķ˹ξĲȷѡΪϣΪ׵ķ˹˰ΰĵ־۹ıԵ
ξغһȻҲĶ˵λŮʿѵǲ֪ǵĴ󲿶Ѿٳ£˹ָҪ˶þͻ䣬еĶӶᱻ𡣼ͶĻҿԼ̣ϼΪ飬ȿԱ֤ǵȫҲøķ˹ξѾ·ͥС
ҹ˲ϴΪʲô¾ξҲ˵ֱӷξȻռƣսʱϳǵᱻõ˳ֲҾȴԸԾԵĴҲԺǵĲӾͻᱻǵĳ׸ɾ
ҵĻ¾ξ˵ôܷôܴǣں˵֪ʲôе¹սΪǲŷ޵ǿӣ˹̹򣬹ŵﰲ¬˹롤˹ΰͳ˧͵Ľǰ˵Ĳǲһġ
𣿡˵ʦķǰȻؽνɺÿζ۽һ㶼ûֵá
ô˵¾ξ´һͻȻԾ˵ϵ۰֪˭ˡǶʦʦУɣ
ֵˣѵѾôȻͨĵ¾ָӹٶ֪ҵ֣ѯʣ¾ξѾѳЦݣҽǵ̹˵4ž⼸սϣ˵ңȡõսûԻݡһʱƺǶȥܴ죬Ħл29ʦҲشʦ󽫾Ҳ²ˡڵ29ʦĵڶ죬ʦıؾһ죬Ȼûгɹؽ˽е飬֪ؾ齨ĶʦʦһŮġ
Ȼ˶ҵ̬ȺãҲܰҲЦʣξʲô֣
¾103F
ξòʵڻΪ¾ܹ˹ָ𣿡
⣬ûֱӻش𣬶΢΢ʼ磬һᣬƺʾ˿޷شҵ⡣
ҽʣξҿʲô𣿡
Ժܶ⣬˭֪ϵصͷŻش˵ŲǽפվЭķ˹ξرȷ·ͨͨͬʱԸķ˹ξмӡ
ĻҳһæʵΪʲô
ٶʼ磬Ƴ˶ĸķ˹һۺ˵Ų⵽վ˲ĵ粨źţȻķ˹ξѯʱش˵ƽ¡ŲѾ˻ɣǰɵŲ˼ǵ׽ӹܳվķ󣬻Ѹķ˹ֱսȥͶս
ȻҺͱöԻķ˹ʵ¸ؿξվߣؽǵĶԻݷķ˹ķ˹ξǿվʵԼʱúݺݵһӣŭɶõ
ûȥʸķ˹ʲôףôһķ˹ӻصվǵӪһߡҽʱξϼǲ㵽վͨԼߵǽϵ
ʹصͷȻû˵ѾĬˡҰ˫ɫض˵ȻξǾͨѶϼ棬˵ѾפվĿǰվһΪ˷ֹ㻨һضǿסξӵ˼ΪµİȫǧǧҪʲôСϼʾ
ͷشӦʦ·ģһԲġߵͨѶǰĲ»ǹָţֻŤͷͶĿ⡣ҳͨѶսʿʹ˸ɫսʿطŵǹڡ
ûսʿٰǹָͨѶ΢Ц򱴿˸ơΪϵԼͨѶ´103ŲϱҸղ˵ЩݣﰵԸпЩ¹˾ǱҪǿǷԼܵвʱԶϵ˵ָʾԱ㱣ȫԼ
ξԼͨѶͨظسһת˵ʦ£Ѿ˵ģŲˡ
Ųʲôµ𣿡
ҡҡͷش˵ûУǺ֮ǰĽһӸķ˹ξĲӣͬʱ𲽵ؽӹܳվķ񡣡˵ƺʲôһ
ôˣξҿҵı飬̲סһ䡣
ҵĲ£ҵĲ£ôãĨһѶͷ亹ŵʵ
Ѿ˰ڵĲֿΧˡŵӣ߹ȥļ򣬰ο˵ξģֻҪĲ²Ļҵǲ⿪ǹġ
Ȼô˵Ǳе㲻ŵطʵ𣿡
ҵ˵ͷ˵Ȼġξ㻹ǵվǰĺ򳵴𣿡
룬ƴصͷʾǵá
Ҽ˵ں򳵴Ķ¥˶ʮͦػǹҪǵĻĲڳվǰ㳡ϵʱҾͿһǿǹĻǵʿսḻսɸܼ߳Ļǹ£Ҫ˼ӣͻȫɸӡ
ҿԼҵĲ𣿡ٴβ˲ͷĺˮ̽ʵΪ˱ⷢѪ¼ҿǷΪ˵սѾˣȴǵģսӪ
ǲһξҼЩæȰ˵ֻҪԸǵӪôĲ£Ҳķ˹ξһΪмһԱĻǾͲó;ȥλңԶǵսӪ
ķ˹ξҵĻ¶˷ŭı飬Ťͷָķ˹֪ʲô˵ӪԼ˴̣ͽо
ڱָ𣬸ķ˹ͷεĳæΪķ˹˵ξ˵ˡķ˹ôȷѡΪǺ͵¹ڴ̣ϣΪķ˹սϣշ˰ﳹ׸һոµĵ־۹ʱЩӪĹٱⲻΪͽ෴ΪӢۡ
ξⷬϵıãȻŤͷʸķ˹𣿸ķ˹ξ
һֱû˵ĸķ˹ξֻõͷʾ϶
ⷬıξվԭط˺һĴһҧһţϵ˵ʦ£˴ҵĲȥȰ˵ǷⷢѪͻǷӪһҲµѡұ˵Ťͷֿ˸ķ˹һۺ´ĵ˵Ҿ͸ķ˹ξһվһߡ
ı̬Ȼβѡ񣬵һȥѺõ˵ӭ㣬ξ
ֺŤͷ׺Ү˵ξͬ־ξλξֿȥǺͱҾΧʿǼ档
׺ҮξűξȥʼձųĬĸķ˹ξߵҵǰ˫סҵ֣ʹҡţ̬ȼ˵ʦͬ־Ҳ֪Ĳӣһȷѡ񡣡
ӭļ룬ķ˹ξҲס֣ͬʱףֱ˿̣ķ˹ξسΪʦһԱξĻԺ֮꣬ǾԲʲôġ


594 սǰıսˣ
ڸķ˹ξͶϣԼξǲ߷ǵ£ǵڰֳվǱȥõ¾û˿Ĳ103ŵųΪվĲ¿֮С
ʱҲûõ¹ͣÿҶɳżƵСӣȥϮŵ¾Ľͨߣڹ··ףõ¾ӳԾ˿ͷʱڣ¾ֻһʳɹ˵ǰߡ
94峿ٶǰҵķšһҳ֣ϵݸһݵ籨ֽͬʱ˷ܵ˵ʦͬ־ɷ󽫷ĵ籨
ҽӹ籨ͷһֻдţĲڰֳվ죬Ѿɹϼǵļǣжϼشӵ¾رΧϻԭغʦϡڽƽƷУĽ70ʦȫʦѸٵصͷϣ˹ָճǣҮڣȥ35ʦķ
ߵ£ѵ籨ֽһţһظĸоڵ¾ĺ󷽣Ϊ˷ֹ¶ֻܸСģĻλսȻܸ¾ٵ鷳ȴ޷ýͷʢĵ¾˽ǡҪ볹״ǣÿӲӲս
ֿ̧˿ָѾָ롣Ĭһ£ҪϲתƵĻҪһСʱټϴһЩƺĻҪ˵Ժ뿪ֳվ뵽̧ͷȥѰиУάίҪţֽס˵׺Үξ
ҪҸʲô𣿡Сʵ
ҵͷ˵Ըǣ˵Ѿӵ˳ϵָӲһҪøǡ
иάúܿ죬֪ҽӵ˳˵һ·СŽָӲ׺ҮĶҲ˸µʱҲָ߽Ӳ˶ˣиȲʵʦͬ־Ա˵սӵϼ´ĳ
ǵģУͬ־˵Žϵĵ籨ֽ΢΢ǰ˹ȥиӹ籨˼ۣʱϲɫ˵̫ˣʦͬ־̫ˡαװ¹˵Ҽֱȥˣ¾䳵ӴĹ·ϾʱֻؿţжֱұˡںˣǻȥʦϺ󣬾ͿԺ͵¹˰ڿظˡ
ˣУͬ־άԱóĿ˵֪ɣҪ֪ʱ䣬ɳСսҲС¾ʧһʡ
ˣҪ˵ˡһ˵ûûˣæǣʼȷģ͵¾ĽӴʦķѾƽ񣬲ѸٵͷϣȥҮڽ35ʦķиУάίȸңȫſҪ೤ʱ䣿
иֿ̧˿üͷ£ش˵ʦͬ־ҪСʱҲ֪ЩʻûתƣҪ־͵ñ˵¹ˡ
˵ʮ֡Ҵ˰иĻѸղԼʱ˰СʱŷԸиУͬ־ŵڰ˵ʮִӳվΡȫŷֳһΪͷָӣҺ͸ķ˹ξξиؿξһǰ濪·ɵм䲿ӣиУָӣоʱӳ·ݶӣЩԸͶĵ¹м䣬ǵսʿЩͶϵʿ࣬ѺǰʦķɵĶϺ󲿶ӣάί׺Үξָӡ
ʦͬ־׺Ү˵վĲֿʣµٶöףͰ˶ըҩô
̫ˣҲߣ͸¹˰ɡҲ˼ػش
ҵĻ׺Ү򣬾иάҲһŴ͵ӣ͵Լû˵ѹǻôŵı飬æ˵ҿû˵ҵ˼ǷЩ׺ըҩߣԷڳվͿ֧¾ӱȽϵù߽վһɻ
ҵĻ˵ˣƺûסһãȻı飬Ǹоֻܾ͵øϸһ㣺ѵǻҵ˼˵׺Үְ֯ѵ׺ըҩڳվĵ¹˿ֻҪһ̤ϵ׺ôվͻ̼䱻ըһƬ档ҵĻ𣿡
Ȼ˵еͳ˺Ȼˡ׺Үҵƻ˶ʱÿ˵ʦͬ־ģһеĵ׺ըҩڳվ¹ռõҲֻһƬ档Ĳ˵ҿԱֻ֤Ҫ춯صıը󣬵¹޷ʹ·ͨߡ
Ťͷиά˵ʲôʱάȿ˿ڣɲʵʦͬ־ʼȻξĲʮ˲ͶΪʲôǾ͵شҪðΣհǴǵķأ
ǰ챻ȻȥȰ˵Ĳ·Ǿ˵ʮ¾ʿϼǡЩ̷ӣǰиάķ˹ξȰ˵ңҽǾ͵شȫҾܾˡ
ڼȻάٶ£ҾбҪô˻ǽǱ˵иУάί׺ҮξҲ֣ȻЩ̵ĵ¹ͶΪʲôһֱֻǰǹдãҪðŷհǴҾķȥ
ƴصͷʾ֪𰸣ҽ˵Ҷ֪ȻµʮٱͶʾԸǵĶ顣ﲢ̤ʵʼջž裬һǴЩͶͬʱǾͻĸҿԸεظǣֻҪЩ¼ǵĵ¹˳˶ҡʱսҾսֲǻԥصתǹǡ
ҵĻ˵ֳĬ˰Σά̽ʵʦͬ־ѵΪһ㣬ҪðհЩ²ȥ
ǵģάίɫ˵Ȼֻиķ˹ξξؿξµһٶʿǵĶ顣ֻҪʱգԽԽĵ¾ǵԽԽǿ󣬵ʱͻΪһֱС
Ȼʦͬ־иҵĽͺһȻӣæ̬ģһ¾²˳شǵķ
ȻѾȷˣôȥִаɡ˵꣬ҳǼ˻˻֣ǻظԵĲȥ
˵ʱͷӳˡ
ǵĳӹʮһСĦгҺͱξڵһļʻķ˹ξһļʻҡĲ¸ؿξɲ˹ʻСϣ濪·Ħгʻӵǰ
·ʻʱҺʱξĶ˵֪ǰʲôطѧģҴĵ¹м䣬˵˻治٣Զзжǰıǰ濪·ĸؿξرǾǴʲôطѧĶܸܲ˹İɣ
ŴıͷųĻζڶţҵ⣬Ťͷ¶һ˿ЦݣѺõض˵ʦ£ҵĲڲ˹غͶӻʦΪ´ŵĳԱǵľ˲һʱ䣬ҾǸʱѧĶ
Ļﰵ˵ԭҪԺ󹥿˰ֺΪռһָԱϼ֪꣬ǷҲ˵һĵ
ں˼ʱ򣬱Ȼʵʦ£˽һ⣬𣿡
ҳͷò˵ξʲôʰɡֻҪܻشģһһĴ𰸡
öӣܵס¬˹ĵ6žͻؽ̹˵4žйס˹ָ𣿡
ǰĻû˵Ĺ˳ֻһȨ֮ƣΪ˴ʵʵĻ룬̬ȼػش˵ǵģξһػشȻڱ¬˹ͻؽĲսռǵĽͷһؼҾĺ󱸲𽥵ŷӺ򼯽ᣬ˳֮£սʤѵ𣿡
ȻᱻҼ̵һ仰˵ؼ˵ؽ̹˵4žսҾǲ˵Ҳ֪һʦʦĻԻս
ҲΪȻ˵صĲӲҵĶʦǰͷѪôҪ֪Ħл29ʦʦشĵڶ죬سʦֱʦķ˽أ۽⣬һսûռ죬Ҫ˵Χ߳ɽƵһŵĲӡ
ҵⷬĬˣ˺ܾãżѵ˵ʦ£ҲǶԵġⳡս۵ʤΣֻʱ˵һС
˵ŻǰͻȻǹͻȻǹҵĲһ£ѵ¾ʼʦķȫһĻǷطļƻҪ뵽æ˾ͣ
˾һɲǵĿֱ·ͣǰĸؿξСҲֻͣĦгϵļսʿ˼ʲôĦгֵ˵ͷһžͿٵǰȥ
ؿξѾȥ죬ҺͱҲӼʻվڿԱߣصȴĦгֵ챨档ͻȻͣһϵĸķ˹ξҲģһ·СŹʵô£Ϊʲôͣ
ξΪ˷󣬿ʼõķ˹ǰǹһһԽýţǰıսôǾ޷ڶʱڷطˡ
ȥĦгܿͻˣͣڸؿξǰ˵˼һսʿĦгξĺ߹
ξұ˵ʦͬ־ǰдԼĲӵط
ҹ˲þؿξöƺҾǽʵ¾Щʲôװ
ȥսʿæش˵¾ԭ̹˺װ׳ѾǵսʿըˣĲӶһɫĲǸոձҾˣһԶĵطᣬ׼ٴη
˵Էûо̤ʵ࣬æѸΧļָԱ͸ķ˹ؿеǰ´µսָԱͬ־ǣԱı棬ǰдԼĵ¾һŵطǵǴǵĺ䲻ط𹥻һֲ
Ҹ˵꣬һȲ˵սʿ³ϣȻӵ¹˵ĺ淢
ס˵ͬ־³¹ûڰѿһſӵ˵ĺ淢ʱսʿֻҪվڿĳûǹǹǹ
𣿡һȷʵ
ʣȻʡҪ˵ˣظԵĲȥѡ˵䣬ⶣؿξξҲĳȥͰС
ҶɢȥֻʣҺͱʱҹеξǻؼʻ̨Ǻһȥ
˼ػش˵ʦ£ȥҾȥҺһ¡
һſʮӴţڽսս˹ȥԶԶѹѹĴȺ¹Ҿش̤߹ȥ
˻ʮ׵ʱ͵شһ𣡡ͦڼʻ̨ϵĻǹȿ𣬽ϵսʿҲεڿڵ¹˵ıǿǹ
ǹѾźţľҲ׷׿ôľ뼸׼ôܼĻ£û˿ĵ¹˸ֲǻǹǹǹֻҪһ𣬼ܻĿꡣ¹ƬƬرǴ򵹣ǰŴ󲽵ģſڵϻǹ׼ģܼӵɸӡ
ǵĿӴӵ¾ĽгȥԭѹѹĽѾʧڵϵʬ塣
ҲǿǴӵ¾ĺ󷽿ǹصһսʿûпǹֻмָսԱսվսǻź졣


595 ӷ
ŶԷź죬ֹͣǰΪ˷ֹᣬеĿԼͬͣ
ڼսʿİ£ӳĲ淭˿ʱԭͣںĳСѾ˹ʻſ˹ȵͣ˿Աߣһϳǰؼ۶ȥ
ͣλһŵزԶֻסȻ·Ǵ󵯿СӣܲϾҪȲпöࡣ˷ְӣҵĳЩվսָսԱҲֻʮ׵ľ룬ƫƫʱͣ
üͷ˹ʵ˹ͬ־Ϊʲôѳͣˣ
˹Цǰһָ˵ʦͬ־ǰĵ϶ǵ¹˵ʬ壬ըٵ̹ˡװ׳Ĳкǵĳûȥֻί߹ȥˡ
ǰһɲǣһضεĵ¾ʬ壬ԶȸղЩطö࣬ټϵӺ̹װ׳ĲкûȥȻȥҲûֲ˹ҲĹƿ˳СĵЩڵϵʬ壬߹ȥ
Ҹ߳ûԶվսļָսԱѾһ·СҶһǰĲǱˣҵľӪ˹ŵ򡣻صԼĵ̣Ҹеɣһժͷϵĵ¾ֿ
˹ŵܵҵǰһϲ˵ʦͬ־ɻˣҶüˡ
ŵսʿǾӪģǼԺûҾ񣬶ԾվԵĸǽо䣬ذұ
ҿӪսʿı֣صͷοض԰˹ŵ˵˹ŵξѾӪսʿѵòǸղŵıǶսϲָԱñ¶Ŀĵͬʱǵվλ￴ֻôһվʵнܵԺηǶܼʱط֡
˹ŵҵĿ佱ЦЦ˵ʦͬ־ʱ䲻ˣǻȻʦָӲɣлƷУء
ҸŰ˹ŵսݺύĽͨʦָӲķ߹ȥ;ָսԱǿǣæվֱ壬źǾ
ұ߱ǰ·İ˹ŵ򣺡ξͬ־һŵĸ
⣬˹ŵɷ˽Ų˵ʦͬ־ѵ㻹֪һǰͺŻˣϵĶŵָսԱ
˹ŵĻҳһʱΪ˷ֹ¶Ŀ꣬ҳ˸лƷ򷢹ε籨󣬾һֱߵĬʦ治̫˽⡣ҽŵʵΪʲôҪһųȥѵڽڵսмԱ𣿡
˹ŵҡҡͷϴãȻı鷴ʵûаһųʱǽȫġʦͬ־˭˵һűˣ
Ҳ²ġҲԾʼͬʱ˵Ϊ˷ֹǵĵ̨¾⵽ʲôлƷϵʱͨǷ籨ЩͲܼʱ˽⡣
˹ŵô˵ŶһŸ˵лƷ˵⣬ʦûսзḻսĲӷں棬һ˷ѣǱһźŽл
ߵһڵʱҼһסӵڱ˲١˲ٵĵط֣ʰ˹ŵ򣺡ξʲôط
˹ŵֻƳһۣش˵ʦŵҽͽսУвٵԱ
Ҫ֪ǰվǰʦﻹûҽƶӣﶼҽˣҶʱȤ̲ס˵ҽӦ³İɣȥ
˹ŵô˵϶ѳЦݣض˵Ǻðɣʦͬ־㵽ҽȥȥųǴУй
ȥɣȥɡҲͷسӻ֣һò˽ȥ
ڱǽ߰˵ܣÿ涼һԱҵĽҵĿⶼͶңһڵԣһȲ˵սʿ˿ڵԱҲͣĹؿҡ
߹ȥȻԱһĿڣĿһƬһҲԶϵԱ䳰ȷ˵˭ѷ²ŮԱҲҽˣ
ԱĻ˵꣬ԵһݵԱҲ٬˵ι𣬶ڷ²ĵ¹ˣеһǹУŮİɣֻҪź찡ǻŴġĻʱԱǵĺЦ
ҵͷ˿ԼĴ磬ŵ¾ĸֿϴŵ¾ƷֱϻԱı־ѹǰҵɵ¾ŮԱˡ
Ҳ˵Ա˵ôվﲻźǣףôûӳǱɵˣ
Ļ䣬ҽվҵϡ濴ԱһЦ
սʿͬ־ôֿ˵أƤЦԱ̲סѵѵ㲻֪ر𣿡
Ӵ룬Ƿ²˻ôţԱȻҵĻŭˣַǽվһܾʹ˿ڣ۵ȥͷԱ߲˲࣬ҵ󺰽ιξͬ־²̫ˣ
ξ㲻ͷҲ֪վҵľӪ˹ŵξξǰ˵ֱ֣Ǻ֣ǵʦѵǶʶ𣿡
˹ŵĻﰲС˵찡ǰʦǰӲʱҼһΡ
ǰô˵Ҳˣϴμž˾ԱʦǴΣԶԶؼ
ʦͬ־Բ𣡡ԱڵϺ˼Ҿ˸
ͬ־ǺãʦУոմӵк·˳ҡȻҶԱв£ȴǷĺʱһøԱ˵ϼ䣬ȻˣߵġãƻָͿ죬ǾͿԾ·ǰߡ
ʦͬ־Ǹˡ˹ŵ˵꣬æߵҵԣ˶˵ǴУء
Ҹмؿ˰˹ŵһۣлʱظһ̨ףһ治֪ôճװģصͷһȻ˵ǰ㲻˵ҶˡųԱǻӻ֣˵Աͬ־ǣҶúϢףջָ
ҽվŽͨߵʱ򣬰˹ŵСңʦͬ־ôܵҽվȥأԱƢձ鶼ãҪҸոսȥһĻǾͻΪġ
Ұڰ֣ΪȻ˵˹ŵξˡΪһʦ֮ȥҽվ￴˵սʿҲǺġ
ǰ˲ԶͿǰȴĸǴոҽҽվʱ򣬰˹ŵòģսʿȥ֪ͨǴҵĺҽվʱΪҽΧ
ҵĵǰȴĸǴһ·СŹҵǰ̧־񣬼˵ãʦͬ־ɰλ
һȥ˫ֽʱҲп˵ǰڻصԼĵˣʱ䣬Ҳǰ
Ǵɿֺʾʦͬ־ھȥʦָӲ𣿡
Ұ˰˵ǴУһ¡ǺͰиУһģÿһЩУǵĴ󲿶ǲУ˿̻о·ϡΪж㣬Ƕǵ¾ƷרȴӦǣúǵĲӷᡣ
Ǵͷʾҵ˼תԶվŵһξ֡ξܵǰʱСԷԸ˼䡣ξĻԺͷתܿǴߵҵǰɵ˵ʦͬ־Ѿȥҵ˻ӦиУŰȫػصϡ
һ˻صʦָӲʱ⼸ųѵһǸϲعҴкͨ÷ҮҲĵض˵ʦͬ־ӭؼҡ
ԼλºæкųȴҶºŤͷлƷ򣺡Уͬ־ӵϼȥҮڽӷ𣿡
лƷ϶صͷվ˵ǵģʦͬ־ҽӵ˵62ž˾Ա޿ɷ򽫾ƷУĽʦƽغҮڳȥ35ʦķ񡣡
35ʦķʱҵǲ֣Ҿͱǰ˹ָշ˾ԱĽ35ʦʦûΣΪ߲±䶯ȡˡҷǳְģǸʲôָԱʣлƷͬ־֪35ʦʦ˭𣿡
˵Ǹȿɷٽԭǲ98ʦʦ˵ΪڶٺսУĲȡ˼սڵ98ʦ˽35ʦʦ
˵֣ϵЦݸӲˡӶɺӱߵսҶܾûλӢ۵ʦˣû뵽лط꣬һʲȥӷ
ҲǿϵЦݣлƷʵʦͬ־ʶȿɷ򽫾𣿡
ǵģлƷξҵȻʶλʦ޿ɷ򽫾ڶٺѲʱָӹȡٺӶɿڵս98ʦǵʱһսλҾʱλʦһ档
˵Żⵣξİ˹ŵָ߽ӲҵߣӣҶߵ˵ʦ70ʦɵˣ˿⡣
Ұͷ΢΢һ㣬ҲСʵʲôָԱҵ֮Ǽ˵ļҵͣҾ˳ȥӭӡ
˹ŵȻҵĻе˼æ˵һżίҹӦǽʦίɡ
Էί뵽Լ˼зίæվָԱ˵ͬ־ǣ70ʦӷ˵ˣ˿̾⣬ҸһȥӭӰɡ
ʦͬ־Ƕȥӭ𣿡Ǵ˵ȫȥӭӣǾеС㷢һɧҪ𣿡
Ц˵ǴУȻбҪпܻʶˡ
ʶˣ˭ǴһãȻطʵ
ҹⲻ˵ֻЦ˵˭ҳ֪ˡ˵꣬Ҵͷȥ
ָ߳ӲվſڵĹȻʦίзЦ߹ȥ˸ò˵ãзίû뵽ּˡ
зҵĳ֣Ҳе⣬ֻ̧˸񣬼˵ҵϵ۰𣿰ͬ־ʱ˵ڵк󣬻Ϊϲء
ȻһֱϲԱÿμзȴеУĻҿЦ˵һڵкټʮģ˵зίҪҾ̶һУͣظϻӭ
зҵķлЦָ˵㰡㰡Ŷû㣬ͱô˵ˡ
ԼĲ£ĿǰָӲųų˹У⣬һųлƷУŴųռǷξųǴУڽʦʦָӲΪҶˣ򵥵غѹձ˵ЦؽָӲ
˶Һʼз򣺡ίͬ־˶ٲӷ
зһָش˵һšΪ˾Ա˵սңֻһӷһǽƱеšźһڱšӪ̹Ӫԭء
ͷԼз˵ίͬ־ӷˣͺҵų˹УųǴУнɡҪѸٵһšŸҮڣĽ35ʦ
ô˵зίֿ̧˿Ҳ˵УͿȥɡ֪췽ڳеı棬һսöʦȥѽ35ʦҲΪηս
һʲôģķսҺʵ
зҡҡͷش˵ҵļ𣬺ܶûʸ˽ġڼ޿ɷ򽫾ʱ򣬿һ¡֪Ŀǰ62ž˾Ү档
֪޿ɷ˾ҮڣұҲסˣƷ˹ΡǴһϴߴлƷռǷȥᲿӣ׼ȥµķشҮڡ
ڰСʱһŵǧָսԱȫҮڿͽоķʽҺлƷλڳмļճϣ泵һǰ
ӳҹ˲ϺлƷ˵ǲʱشӳȥ¾ɻĿϮǵȻɵϿ¹˵ķɻ֧ϰɵĳӣŵ˳˹ָշƽ
ŷӺǰʱԽԽȻ¹ڶԳнڻǰʻһξ룬ҿ¾ڵʱڷӺﱬըһˮʱڻݻٺʻĴֻҹ۲һ֣Ŀģû˿ΣգˮﱬըڵʻŵĴֻԶ
кҿĽֵ·ûһ֦սˡľʣµֻһѻҽ͹̴ѡʯͷҲը٣Ŵûˣ¥ҲˡżԼõķӣסæŰѰ贶ӷ˵ͷȥ׼ȶֹʱɢӵĶȥ
˾ʶ·֪ôȥҮڣǵĳֻ·ͣҺлƷӳ˳ͷſУǵ˵лƷУҪ뿪ȵ¹˵ķɻһ֧Ӵĳӣǵ¾ɻðӡ
лƷû˵ǳ嵽·룬󣬳ڰᶫȺ˹ȥͬʱ˵ιͬ־ǣһ£ȥҮڸôߣ
ᶫ˲֪ûĻǲԸͷ˶ûСлƷˣ첽ߵһͷߣִϣؽ߰˹ɤʵϴүҪϵҮȥģ֪ô𣿡
ͷãȻؿһָ̧ۣǰ˵ԭֻҪ·һֱǰڶʮ·תܵˡڣƬĽﶼ¹˵ķɻըˣ·ҲͬˡҪȥĻֻǰ·תƵȥվ·ֱҮڡͷ˵꣬תȥʰļҵȥˡ
лƷ߻صҵߣЩε˵ʦͬ־ǽô
ţŤͷ˵˼Ҳ˵ĺƵȥվȻ·ȥҮڡϳɣУͬ־˵꣬˳صع˳ţԸ˾лƷУϳ󣬾Ϳǰ·תȥվ


596 ϣ
ҺлƷļճʻӵǰǰͷĸָ·ʻһξ󣬺ܿ췢ǰĵ·Ҳըٵķ̮שʯµʵʵ
ǵĳٴͣƿţ̽ӣ뿴ûʲôĵ·ɿһ֧ʮ˵Ѳ߶æ³վڳԾصѲ߶ӵĵ
֧Ѳ߶ӵĳԱŹװȻǴӸʲôĹˣ·Ӧò
֧ͣ·ߵĳӣȻҲѲ߶ӵע⡣ڶǰ棬ѼñƲ׺ӵͷڲ֪з˽ŲɻĿͶǡæӭȥͬʱòؽһϴү
û뵽ҵĳƺȴѲ߶ӳüͷ̧Ѳ߶ͣò˵ϴүҽʮ꣬ǹ͵¹˴ء
ǰλϵϴүҲݸһЦæ˳˼˵ԣԣֻҪ͵¹˽ˣˣôᡣ
ô˵϶ӳ¶˵΢Цŵ˵׷˾򡣵ҺҵսǴ˹ô͵ĵˣЩ¹ˣҲᱻǴܵġ
ӳͬ־лƷߵҵߣòʵҪȥҮڣǱߵ·ˡǾ֪ҪȥվǱ߶һȦӲܵĿĵءǰ·ֱשʯסˣ֪Դʲôطƹȥ𣿡
϶ӳǳĳӣ˼ʵ𣿡
ŤͷлƷ򣬼ҡҡͷͷ϶ӳ˵Уǳϻкܶ༼װôԶ·̣⿿ǲеġ
ô˵϶ӳŤͷﺰһ䣺з򣬹һ¡
ĺӶܳһûñӣ֧ǹ̵Ĳǹˡǰ۾϶ӳӳͬ־ʲô𣿡
϶ӳһָ˵з֧Ҫϵվȥ·죬͸ǵ򵼴·ɡ
зӦһѱŵĲǹ˶ӳҺлƷǰ۾ǵɨһ̧ұ˵Уͬ־˼߻Ӫսʿз
ҳһͷ˵ϳɣзͬ־˾Աߡ϶ӳȥм˵ллӳͬ־ҴʦȫָսԱл
϶ӳסҵ֣Ц˵Ϊά񡣡
з򵼵İ£ǵĳһڴʻһ̵Сӡʻ˰СʱǵĵһĿĵء
зǰŤͷ˵Уͬ־ǰվû֤ͨǲܹȥġ˵̧˾ļǰһָ˵˾ͬ־ǰʮ״ͣҾ³
зƿ׼³ǰҽסٴθм˵ллзͬ־ллΪǴ·˵ȥ
зֵʱѺõ˵һ䣺ףǺˣ
лƷзԺҲȥͬʱ˵أսʿͬ־
злƷֺ֣˾֣˳ϳźһվ·̧Ǿ
ճʻվʱҿôʯŷʽվѾαװڵʵʵҲǵ˹ָպһ³㣬ҿʱгɶӵľˣĶӳվ̨
·ϵɳķ£ÿµ׺涼ŻǹȻﻹû⵽¹˵Ľִڵսʿȴ̲ˡ
ճһݹµԱͣ£лƷƿţ̽ȥʵι˵սʿͬ־ǣһֵģ
һָԱߵлƷǰ̧󣬻ش˵Уͬ־Ƕ1524Ӫģʲôָʾ𣿡
лƷһ۶Է£ò˵ξͬ־ҪϵҮȥ֪·ֱӵȥ
ξлƷĻʵУͬ־һֵģȥҮʲô
лƷЦЦش˵ǶʦģȥҮڽӷΪ·שʯ߿ˣֻƵѰµĵ·ξͬ־ܰһڳѾ˲ٵʱ䣬ȥĻҵĻս
ξ꣬˵һУͬ־Եȣ˵꣬߻صݹһ绰ɳǽϣҡ˼ֱͲ͵˵ƺϼʾ
ҵĲ²ܿͱ֤ȷģξ˻ͲСܵճԣ΢лƷ˵Уͬ־ѾӪʾˣǵҮȥ
лƷ˵ξҪΪǳ䵱򵼣æһͷ˵ϳɣξͬ־˾Աߡ
ξһƳңʱһæ־ٵ˶ߣҵ˵ԲУͬ־Ҹոûע⵽ڳϡ
΢Цųڰ֣ΪȻ˵ûϵξͬ־Ҫ⡣ʱ䲻ˣǻϳɡ
ճӽݹмͨͨҲͣʲô̫ͨխĻĿɾ͹ˡţȻһֵҵﻬæһͣͣ
˾֪ʲô飬һŲɲŤͷֵңȴҵһָʾŤͷ濴˿һҲڼʮ׿⣬Ը˾ظղŵǸݡ
˾ԣʵʵҵִУѼճ浹ȥȵҿλϣֺһͣ£ͣȳͣȺкξξͬ־ǽݹʲô
лƷ򡢹ξ˾˳ָķȥ׺ֺںĳͲ״ʱлƷ˾ǺһԾı飬ξȴһԭ˵ĵ顣
еĿⶼеξϵʱЦ˵ָԱͬ־ǣѵǲʶʲôʽڣ׼ȷ˵1812ؽĪ˹ƵʱŻڡ
ҵͷͬʱʵʽҵȻʶΪʲôҪѵսô𣿡
ξʹصͷ϶˵ȻֻܷʽڣڲٵĵطùʵȻ¾ɢЧã¾װ׳ЧȴǰսУǵһŻڷĵ裬һ˵¾װױȽϱװ׳
ξĽͣ˵ڣĿ꣬ҪһȻ˶ԭڲľʽڰڽ˽ݹ£ҲûбҪָֻţҿЦһ£Ը˾
·ϣлƷξʱʵξͬ־վҮжԶǴʲôʱܵ
ξش˵ҮڳбﴦվıԵĹ£Ҳʮӵĳ̣ںܶطĵ·ˣǿҪƲٵ·ܸϵҮڡҹҲҪһСʱ
һСʱڽӽɽĵضΡȻ¡¡ξظĳһָǰ˵Уͬ־쿴ǰ·иվ˼վҮڣ62ž˾档
ǵĳվִڵսʿһʿ߹峵￴˿žʵʲôˣ
ҵһ˵꣬æش˵ʿͬ־ǶʦʦУʦǷҮڽӷġʲôطҵ˾߽35ʦʦ
ʿұݣæվֱ徴˸񣬽˵ʦͬ־˳ɽߣɽ¶Ͼҵž˾ˡ
л˳лƷ͹ξҲ˳ԸлƷ򣺡Уͬ־ѲӼһȥž˾
лƷæػش𣺡ǣ
ֶԹξ˵ξͬ־ллǵ򵼡ǲӵפ̫ԶҪȥĻ̫ܲ㣬˾ȥɡ˵꣬Ը˾˾ͬ־㸺ξͻվ
ȷԸһУҶһɽߡǹľԺһЩֲɽʮӺҺȻǰһ˵غȵվסʲôˣ
ͣסŲ̧ͷȥֻһŲǹսʿӲݴվذǹָҡҲ²Ǽž˾ľսʿԲŲæرԼݣǶʦʦУǷҮ35ʦķ˵ž˾Ҳ˾Ա
ڱô£ûսʿκηӦԶ㴫һϤ
ڱæǹ£̧־񲢱˵ίԱͬ־ŮָԱ˵Ƕʦʦ˾Աġ
ίԱͷڱ˵ڱͬ־˵ûȷǶʦʦҲʶûʲô£ˡ
ڱٴʵʵת뿪
ڱ뿪󣬾ίԱ߹ϻЦݣѺõ˵ðͬ־ּˡ
ĲǱˣǵ62žľίԱ޷Ҳҵˡ߹æǰһ̧־ЦŶ˵ãίԱͬ־û뵽ôּˡ
޷߹ֺûɿҵ֣ǣɽߣ߻˵ͬ־Դ64žԺǺܳʱûټˡ
ǰίԱͬ־Դ˾ԱҺûټ档
ǵǵģͬ־ļáȷ˾Ա͵˵62žֱڡ޷˵Ȼָǰ˵쿴ž˾ˡ
žָӲˡɽﲼڵıܵڱβԶǸɽڻղǴﴫġҲԸпҮڣԺ⣬˭Ҳ뵽ڲõĽΪ˹ָսսҵĵط˭뵽ÿһأըڵըĿȫǣ
ڹ޷Ĵ£·ûڱ̲飬˳һڱβļž˾Ҳҵˣڷ˾һӷ˾˶ٺӱߣ򽻵ʱҲ㲻١
˾ڵڱβϸ˵㲻ڱβֻһΪıܵһһغִԲľԲľԲľ֮䣬ӹ̶ָżڵıըϵʱԲľķ϶
ڱβһʣһ޷кº󣬵ݸһиӵĲףС˵¹ڶǰɽڽڻƺûаɽϵĽ35õĴûڡ
ǽǰڱβֻˣһŵ绰ͲĿ򽫾һŮͨѶᣬڴϾװǰһʮ꼶ѧ
ǵĵ򽫾ӶغʲôܴͨҲƺڳԷ
ŮͨѶֻһ绰ͲݸɣԷֻͨ÷ֱͲ˵ԲָԱͬ־ıͬ־ڴһ绰
ҵӡУ޷һϲָԱָӵˣ˿ĬĬϣһſ绰ҵעǸŮͨѶϣҽ˵ǸŮͨѶҶȡͿά棬ʮ꣬ʮ꼶ѧ
绰󣬳æվ̧˸񣬸밴б棬û뵽ִҶȵӹһͲòصͷּ͵绰һ˵ָԱʼͨ
ĬĬʱĵ绰ҲؿŹ޷ž˾Ϊʲôôæ˾Ա޿ɷֵʲôطȥˣ
ڲԹɫĹ޷ҵɫͲµҪʵ⣬˵㿴ˣڼž˾ֲԴǴӶٺӱͻΧͨѶӪʧֻʣʮˣҲˣһҪͬʱæ˵Ĺ˾Աͬ־ոմսʿǰǸɽڵĽ35ʦȥˡ
洫ҲŵʵίԱͬ־˾Աڻȥʲôɣ
޷ûлشҵ⣬ſڱ㴫˴޿ɷϤըҵڵûء
޿ɷæλվֱͦ׼񡣵޿ɷҵҰʱæ̧־񣬹˵ã˾Աͬ־ʦʦУ棬ʦҮڣһ


597 У
ԭΪ޿ɷ򿴵ҵĳ֣㲻ֵú飬Ҳϲı飬û뵽ңֻ̧̧֣ޱ˵˾䣺ͬ־ˣɣ
û뵽޿ɷҵ̬ȻôĮ㶣Ƭ̺һ˹޷ߡ
޿ɷվڿ򽫾߿Ƭ̣һֱæµͨ绰͸ӽ磬̾˿ߵߵʯ£ǣóʹԹ޷˵ίԱͬ־һҵϢСʱǰ35ʦʦȿɷ򽫾ս׳
ʲôȿɷ򽫾ˡϢôӵϱ
޷ƺϢѾ˾ռˣ̧ͷֵؿһң˹ʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ô£
޿ɷͣһȻ޷˹ֿʼ˵¾̹˵14ڵõ51ЭҮԱĽ100ŵط͹ڸŵķǿأտأټȱ㹻ķ̹ߺܿͱ¾ͻˡʱȿɷ򽫾Ԯĵ101Ÿϵˣǿսѵ˴ǵϸ˳ȥ
ǲʧܵĵ¹ˣڰСʱٶȷ˽ڶԵ100ŵؽҵڻʹûм̷صҾء¾̹ٶڻӽһŵıҾ˹ʱݵҾڵ¾ǿǰȳءȿɷʦ̵ԱǹĶϺڻҮڳˣеǻǹ³ξżսʿðհʦ˻
޿ɷ˵꣬޷̾˿̵ʵǹѸȿɷ򽫾Ȼأþҽ𣿻ûоȻϣ
޿ɷҡҡͷش˵糿ȿɷ򽫾Ųӳʱһ¡ոҮڵĵ102ŵϣҲ˸ȿɷ򽫾壬Ǽ¡֪Ǽϣ160ס
ҵϵ۰޷鲻Խ˵ôӵȿɷ򽫾岻Ƕ𣿡
޿ɷ˵ͷʹļ׵˵ǵģ˶ӵãȫǹսʿηŰʦ˻
˾Աͬ־35ʦĲĿǰʣ¶ˣʱֹͣӵ绰ĿıվԱ߽ʵ
޿ɷŤͷЦŻش˵Ŀǰ100101102ŵܱһǧˣвֻٶˡ
޿ɷ򱨳ݣָӲž򲻽Ծرղ죬˺ð죬ųԾʵʲôֻһǧˣҪ֪35ʦԱʱ˰Ŵ˼죬Ӿͼˣ
޿ɷûлش⣬תͷңɫʵͬ־Ĳ˶ˣ
ұ£޿ɷʵңæվش˵˾Աͬ־ʦںͽ70ʦлӣֻһźͶȸϹǧˡ
ŵĲʲôط޿ɷʵ
æش𣺡һڼž˾ڵɽ£ͽо
¾ڶҮϵĽ102ؽڻڻֹͣĲӾץʱͽ35ʦʦ
޿ɷҴӦһ󣬽ʵ˾Աͬ־ȿɷ򽫾ˣôڽ35ʦʦ˭
Ѿøʦű˹Уʦְ񣬻ʱֱͿˡ
򽫾վԱߣȴ޿ɷԸԺ󣬲˵УҸ򵥵ؽһĿǰơ
ȻѾվҮϣԵǰľƻһĨڣո޿ɷʱһ˭û뵽Ѿȿǵ⡣
ߺָŵͼ˵УλãҮڡҮԴɹžӵİζĲŷʱڴӪվڸߵϣԸ˹ָͷӺӣ˭ĻܿסһܴķΧΪ˹ָķӺߡԼž˾ǲϧһдҪס
ĻƶǶҳƬ̺ʵıͬ־ʽ102ŵҮڵĸλã
ҵ⣬ٴָŵͼ˵ǽ102ŵأҮڵϣصĶǷӺӣǳСž˾ڵλãصλáǵ⣬̹˾ӷص107.5ߵءҽֻһŵıĲӲɽںͺĳֹ¾Źߵزµ£ӸߵصĲƹֱӹǵĳС
˵꣬վֱԴ޿ɷ˵ҵĻ˵ˣŵά棬ʲô𣿡
޿ɷû˵ѯʵ۹⿴˿ίԱ޷򣬿ͬصͷ˵ûʲôģУԻԼĲȥˡ
޿ɷ˵վԭû㣬ҪǼž˾ɽµĻҵʦָӲͲòҮϣĻڵ¾ڵը˫ش£ҲҪ죬ҺҵʦָӲͻᱻ¾ǿĻҷ
վԭû޷˹ʵͬ־ʲôҪ˵𣿡
ҳίԱͬ־ͷ϶˵ǵģίԱͬ־ҾΪ˰ȫڼ䣬ž˾ӦӦѸٵתƵȥǿõָžս
˵ʲôУ޿ɷô˵ɾе㲻⣬˵һ飬ǼžָʦʦָӼžž˾˵˲㣬ֻ˵㡣
ΪԼʱ򣬿ʱΪҽΧԴ޿ɷ˵˾Աͬ־м飬һûü֪ͨ˾绰˵ѾתƵ˷ӺӵĶΪ˰ȫҶ˾ԱǣžָӲ
޿ɷͷҲصʵǣ˵ĵɣҪָӲʲôطָӲأ
ǵָӲͽԭķ˾
޿ɷô˵ҲͲټˣòѯ޷ίԱͬ־
޷ɲ˵ûϼ
޷һϵб֣Ҿⷴǰʱ̵Ը񰡣Ϊʲô²ͱأеʣֱս۽£ίԱ޷ȻʱҲ֪˿ѾصಡΪսӰ쵽Ľ
һСʱУ·;ңԶռǷĶŻûҮڣֻҪһȥӷ
35ʦʦű˹УǸӸߴ󣬲ЦָԱܺιԱйϵǵĲӽغֻǼ̵ؽһϵĲбܽء
ȶű˹УĲӳߺ󣬹۲ΧεлƷ˵ʦͬ־Ҿصķ̫խеĲӰĻһ⵽¾ڻͺըĻǽܲҪʧ
ʲô뷨һȡԼµлƷĻлֱ˵ʵ
Ҿڼӹ£ڷշڶͬʱҪڸߵصı濪ڲرɽɽ¶ϵʣµĲӶڲرԤӡϱԽʱٵԤȥ֧Ԯ
лƷ飬ɵصͷʾͬ˵лƷУ˵úܶԣȻѾ⣬ôжɡ¹˿ɲ̫ʱӹ̹£ǲǼӹ̹»ڲرͱֶ롣
лƷ뿪ˣǰͨ÷Үξߵҵǰұ˵ʦͬ־ͨѾˣʰǰʲôط
ҿ˿Χص棬Ȼǲܰͨģһ֣˵ҿɽмеɽʱͨɡ
У35ʦһŮͨѶ࣬Ǵ˿̻ɽ÷Ү޿תҪߣæֽסң˵뷴ʦأȥ϶ҪȥǵͨѶֲȻͨѶ°ɣ
ðɣǰɣЩŮӦö֣ǻкܴġ飬Ҽǲ˼ʹӦ˵һͨѶ࣬һͨµĻҾͻԥȫ¡
ȻҵĻѾ˵ĺˣ÷Ү޻еǵ˵ҪǵĻƻҪǵϼн档
ξͬ־ȥЩŮͨѶȻȥǵϼ̸̸
Һ÷Үûǹľ͵ͰֲɽɽߣһȺԲʦеŮɫᶫ龰÷Ү޲Щżߴ˵ʦͬ־쿴豸׼ˡ߿㣬Ҫǰ豸ˣ°װԵĻҪʱء
ҵͷ¼ӿٶȣͬʱԶԶسȺĹ˫ۣغţսʿͬ־ǣһ¡սʿͬ־ǣһ¡÷ҮҵĺҲź
ĺͨѶĹˣͣסĹվЩͨѶԱߣؿܹȥǡ
ܵǵǰһߴһʵǣ˭𣿡
һŮʿߵҵǰҾ񱨸˵Уͬ־ͨѶ೤˹ͼʿʲôָʾ𣿡
˫ֲ˵˹ͼʿʽͨѶ࣬ʽҵĶʦָͨӡ˵̧һֻԱߵ÷Үָָ˵ǵ÷Үξ
Ϊô˵ˣ˹ͼ޻ʾͬ⣬û뵽һҡҡͷ˵ԲУͬ־ûнӵ35ʦʦָԱǰǲܽ
ҵʿô˵ʱ򣬲ȥסݺݵشһ١һǺܿסԼĳ嶯˹ͼʿĴ𸴲ûдûнӵϼ£ǲ׽һָԱġ
÷Ү޽Է˵÷ǳżսҵĶߣʵʦͬ־ڸô죿
÷Ү޵⣬һЩΪҪҶһȥҶű˹Уͬ⽫ͨѶ໮ָӣҪǰ÷Ү޽һȥĻûпͨѶ࣬ԹԵسָô죿Ȼ˶뿪ˣҵжű˹Ҳûá
ΪѵʱҺȻӼž˾ɽŮһ۾ͿʦͨѶģæø첲÷Үޣ˵ξ㿴ǼŮͨѶŮ
÷ҮŤͷһųɽϵŮغϵȱ櫡ϵȱšϵȱȡб櫡бǿ쵽
ֵļŮһ·СŴɽϳǵǰվǵĿҺ÷Ү޵ƶţȻìܣ֪˭档ҳ÷Ү°ͣ˵ǵɡ
ŮҵĻæ÷Ү޾񣬲ʾͬ־ʲôָʾ
÷ҮûлͷңֱӷԸµĹǣǣҽһ޵ǴɽǵͨѶվ⼸λǽ35ʦͨѶսʿںһ豸ԣҺʦǰκ˲׼뿪𣿡
Ļ˵󣬼ͨѶŮػشˣ
÷Үһۣ˵ȻˣǻվʲôǰЩͨѶİȥʼ豸İװԡ
÷ҮµŮͨѶڰѸղŰ豸ʱߵ˹ͼʿǰɫض˵ʿͬ־ȥҶű˹УĹǶȻȥҵµ豸ɡҪ֪ʦܿҪҮڣȱҪ֤ͨѶͨ
˹ͼʿô˵ֻεصͷĲ˵ǣȥɣЩ豸°װǰ
Һ÷Ү޿ٵž˾λȥ·ϣ÷ҮЩĵ˵ʦͬ־öű˹УͬͨѶָཻ𣿡
ʵҶҲõ㣬ԼµǰһǴӵ˵ξͬ־ģű˹УͬĻҾȥ˾Աͬ־ֻҪ˾Աͬ־ĻͨѶ϶ָܻӡ
ߵžָӲʱûмոյЩڱ෴ȴһЩϤס÷Үһ£˵ѵǶŵĲˣ
˵פǶţҵĲһ£˵ãҪǼž˾תˣһҪ׷ҵ޿ɷ뵽ߵǸڱβſڣƿ˽ȥ
ԭżˣҺ÷Ү޽ţ׷վǾ񡣽谵ҿԭǶŴųռǷļԵ£ƽȵʵռǷͬ־ĲӶ𣿡
ռǷҵǰվñֱػش˵ǵģʦͬ־Ѿȫ룬ָʾ
ռǷͬ־ߵָӲſڣƿӣָԶ˵Ǳߵɽ𣿡ռǷʹصͷҽ˵һŵķǸɽϣѶɽչ¶ºͲرϰһı⣬ʣµĶεرȥ


598 £
ռǷĶţй¾ڻӱĲʹѵԴǴʧ֮ܵ𱸵ռǷԹµһֱǸ߱׼Ҫһɽ£ɵػش˵ǣʦͬ־ɽ¡
ֿ̧˿ʵռǷξ㿴ҵļճ𣿡
Ҳ֪˾ڷȥ͹ξѼճʲôطȥˣñȽռǷҲԾôһʡ
û뵽ռǷϾͻش˵ˣŸյɽʱ˾ÿӳеķɽĵ·ָҿġ
ճɽ£æߴ÷Үޣ߰ɣξͬ־һˡϣű˹УǻûԶ˵꣬תߣ߳ûͣƿֶռǷ򣺡ռǷξ޹µҪץ¹˿ɲ̫ʱ˵׼ɶʱǵĽͻῪʼˡ
ɽߵʱ򣬹Ȼճͣڵļվڽ35ʦͼž˾ĺ󳷣վ˿Ҳһˣԭ·м·ҲƵ·ߡ˾ΪûнӵµֻһڳԳ̡
Һ÷Ү޴ɽߣæͷһӣýż˼£СܹվǵǰЦʵʦͬ־ǴȥﰡҪó𣿡
ǵͷʵҪȥҽ35ʦʦű˹У·ϼ𣿡
˾üͷ룬ҡҡͷش˵Բʦͬ־Ҳʶű˹УҲû·ϣǿճû׼Ҫҵλʦڳϡ
ȻΪ˾·ϼǼճпܶڼž˾ģҪѽʦŮͨѶµĻֻˡҳ˾һͷ˵߰ɣ˾ͬ־ȥ׷ǼճҪҵĶű˹Уϡ
ڽʦͼžֱڳˣͨе·϶˲еָսԱ˾òһֱͣѣЩ·ϵָսԱȺ󣬷׷õ·ߣǵļճڳһǿͨеĵ·
˶·ߣǵļճʮӣҸоǰ˻ڳƣƿ˳ţԱߵЩŷ̹ǹսʿǴʵι˵ͬ־ǣһֵģ
·ߵսʿŤͷһۣûдңĬĬǰšû˻شңεЦЦϳţʱһԱߵҵĳԱߡ߱ҾһòʵָԱͬ־һֵģ
ҳһԱϵľΣش˵ָԱͬ־ǶʦʦУһֵģ
ұݺָԱæش˵Уͬ־ǽ101ŵģǷָ̹ԱĪ򡣡
֪ǵʦ𣿡
Īһ£ʵУͬ־֪˵λʦԭʦȿɷ򽫾սˣָλõǸʦű˹У
ȻҶű˹У
ĪָԱĴһ£ǰһָ϶˵ҼǰʦӦþǰ治Զĵط
̽ͷǰtûпճӰӣЩʧ˵ǰûпгҲĳѾˡ
ĪֵĿ⿴һۣŲ˵ɣű˹УһǲУû
˵ű˹УǲУǳ˳ҶʱһϲĪлϳţһشߴ˾˾ͬ־㣬ҪҵĶű˹Уǰ档
Ȼ˾Ӧͦˬ죬Ҫоӵĵ·ϼӿ쳵٣һ׵顣˾ɽ죬ǵĳҲͽȲ΢һ㡣
Һܿ쿴ȺĶű˹æ˾ļ򣬷Ը˾ͬ־ͣ
ûȳͣȣҾƿȥȻٺԻҲǰһģֱײ·ߵһսʿϡײսʿ߳ŭתȭͷѵңϵľΣֻطȭͷСһ䣬ּͷǰߡ
ҿű˹ǰ߰ԶĵطæӿŲȥͬʱغű˹Уű˹У
ҵĺű˹УΧļսʿͣס˽ŲվԭءоսʿǣԼȥ·Լʦס󣬶׷׵شƹȥű˹ңûκεı顣
ǰһ˵ллأУͬ־׷ˡ
ű˹ɻؿңʵУʦĻѾˣ׷ʲô𣿡
ģУͬ־ҴŲõЦݶ˵ڸߵغɽһŮͨѶ𣿶ҵĶʦҲ֪ǸոճõĲӣֶȱʦ˼ظߵص񣬼ʦͨѶֲĻ޷ʦָӲǰ֮ͨѶͨרһ󣬽ͨѶ໮ʦĽơ֪Σ
˵⻰ʱѾ˱ű˹ܾ׼ͬĻҾȥҴ޿ɷ޷Э¡û뵽ű˹ֻǿƬ̣Ц˵У˵ģҶѾΪȷסߵأ˵һŮͨѶ࣬ҪһӪҲԥ֧Ԯ
ű˹ͬ⽫ŮͨѶ£Ҷʱϲ⣬һץסУʹҡлллллллű˹УɿʱҺȻǸͨѶ೤˹ͼʿҪһΪѵ˵Уͬ־ܻҪһҲʽŮͨѶࡣ
ҵĻöű˹е֣ʵУ⵽ôһأ
ʱŮͨѶİ೤˹ͼʿ׿˵ģҪһɽ35ʦʦǩŲΥ
ű˹ˬʵЦû뵽һʿȻΪѶʦʦУģϸдһ˵ӹİͳǩǦʣɷд˰ҳ¶ǩԼ֣ҳֽ˺ңЦ˵ˣУֻҪûȥ˹ͼʿôͨѶʽʦָӡ
ٴű˹лתص˼ճϡһϳڳϵ÷Ү޾Ȳʵʦͬ־ôˣõ𣿡
ָһض÷Ү˵ǵȻֻҪҳ棬ûʲô첻ɵ顣
÷Ү޽ӹϸһ飬˷ܵЦ˵ʦͬ־̫ˣŮͨѶ˳µسΪǶʦһԱһҵͨʵܵõǿ
ǵļճصɽ½º³ʱרŶ˾˾ͬ־취ѼճȻ¹˷ɻֵĻֻܰǵը档˵꣬÷Үһͷ˵߰ɣξͬ־ǻָӲȥ
ߵʱ򣬿ŵսʿڹ¡÷Ү޺ʵʦͬ־ǵضڱ£ΪʲôҪڹأ
ָֻŹľԺʹֲɽ¶÷Ү˵÷Үξ㿴ߵ϶ǹľԺ͵Ͱֲûпɹε֣ôಿӱڸߵϣ¾ԱֲϹӣֻҪ쵽鱨һϱǵصķɻͻҮڽкըʱʦıٶ࣬ڵ¾ıͺը£ҲʧģԱҪ취ѲӶһȲõ˷֣ҲǰرԽʱ򣬼ʱؽԮ
˵Żָ֪Ӳ档ܵлӸߵصϿӹ򶫱ȥҡͷеĵлȻһ˿ĸоæͳİ÷ҮޣͬʱԸξͬ־˹ͼʿͬʱùץʱڸڷնԷ¾ܽеĿϮ÷Ү޴Ӧһӹֽɽȥ
÷Ү뿪ҾԶ򶫱ķӺȥֻҮڵĺӱһͷ漷ѵƽһֻտߵּ˹ȥ
лͷϿպ󣬱½˸߶ȣۼͷȺȥͬʱʼɨͶǧƵƽСͷϣ봬˿ϼ⣬ʣµȺҲû㣬ҲûӣֻվΪ¾ɻİӡܷɻȺӵȺУѾܼĻǹӵѪͬ
ڿһȦ׼ٶȸʱͷϵĸڡǹشεڿǵķսʿ׼ܼĻĵлȫ
ضԿսصһʼǴƵġڸغ͸ǹظΪսкĵҩ󣬵лδ𣬻̴ݻҾءһըݻٵĸϵڵѳɵĵƬ˲ٸƽ
ͷڵлĺը³Ϊ˼ҵĽһſɬĶסˣȻҧгݣȴͷһУȴΪ
صΪƽĶȡ˱ʱ䡣ͷϵֲֻ˿ͣðŵ˵ɨͺըҵʻͷ򶫰ʻȥЩûܹǴƽǣҲʧضԭıܵӺ
ܵлըӵͷϿ죬ԶȥͷǼлˣַ׷״Ӳ߳ѰԼ˵ѣһʱ䣬ͷһƬҡ
ʦͬ־ͷǱ߷ʲô飿÷Ү޲֪ʲôʱ߻صҵߣʵ
ɣξͬ־ؽԶҧгݵ˵úõؼס˹ͽǵµУһ죬ҪѪծѪ
÷Ү޾ԶûӣֳܵлǴӸߵϿӹ򶫱ͷȥĵ¹ˣûǾ˵ƽǵڶķɻֹˡܷɻղлһһͷ˿ڣͶͷϻȺкĺըɨ䡣
ǵķղ׼ǲϵȡսһܵлڵĵƬһĳ򣬷ӺȥܿоųһɫɡǷԱʱɡ
ĵ¾ɻҲ˷ܵغݺһȭͷʣµܷɻԼͬű󣬲޼ɵظ壬ֻڿһ󣬻صͷˡ
ҿԶȥĵлﰵΪ˺ըͷϵƽ񣬵¹˵ķɻѾΣǲΰɡ뵽ִɻĺмڵҵҰһĻҲԼһͣԼǸѻ죬뵽лҪû뵽ǻˡ
лߵԽԽҺ÷Ү޻վԭûѾؿοгֵܷɻֻ֪ͷϵƽɶ
ţҮϿյķɻûͷɣǸһ̣ҾͳԾطⲨĵлͲǳͷȥģըҮڵġæɤӳɽæµָսԱǴ󺰣ϮϮΣ
ҵըľ޴ըڸסˣұһ͵˵ڵϡſڵϣŴ˷ıը΢΢ŵĵ棬ﲻһ󷢻š¾οϮ̫ͻȻˣǵķɻηԽߵصϿգɽæµָսԱӶȴȥӺӱߵͷǵָսԱڲ֪з˾裬Ϊ¾ϮĿֻͷҮڡָսԱڵлϮʱɽæµţѹû뵽ΣκըҵһŶŻ֪Ҫˡ
̧̽ͷȴĺڵסˣҸ޷øԶЩڹµսʿˣҾ޷֪
лԸߵصĺըɨʮӣ˵ȴͬʮôȵлըػǹӵȻҡڷߺѹϵ˲վֽҴӵ̧ͷһոհѹ÷Үξ˿ѾѬúһһ飬ҳϽصͷתָӲܣҪȥ˽һοϮʧ
ƿӳָӲʱվռǷһսʿѾˣըıըݶһͷһץϵĵ绰ҡֱУȴһûС
ռǷҡҡͷź˵ʦͬ־Ϯʼ󣬵绰ʹͨˣҲ·ը˰ɡ
Ҽʵȥ𣿡
ռǷٶҡҡͷش˵ûУǹͨѶ÷ҮξˣҲ֪
÷Ү޵֣ҾŮͨѶǼŮæӿ˵֪Ƕɽ÷Ү֪ͨȥߣָʦָӲǰصͨѶ
˵ҺȻ뵽ԼĿǰ˽飬æ׷ʵڸոյĿϮУŵΣ
ռǷɥ˵ҿСˣ¹˵ĿϮôͻȻһ׼ûСҾԶָսԱɽ޹£õĹĿ꣬ҹȫŵ֮һ
ʦͬ־ʦͬ־û˵÷Ү޺Ȼ޿س˽ץסҵֱ۾߱߿˵ˣȫˣҵŮͨѶȫˡ
һͷˮر÷Үɽ¶ϣ˳ָķɽ￴ȥֻԭɫλãֻмӣȼŵƬͨѶĵԱð̵ĵвѪܵĲ֫ϱۡ
һĻȫˣҵŮͨѶȫˡĵ¹ˣҸյҮڣ͸һ˳𲻱ĲΪˡ뵽ֻͷһѪ͵˳


599 ѩϼ˪ϣ
ŮͨѶڵ˵ӣŭģڸоͷͬʱһһѪ˳ȥֻתһ㵹ҺñվԱߵռǷʱطסûеڵϡ
÷ҮҲסҵֱۣĨһԼϵ󣬹еʵʦû°ɡ
ոտ¾ķɻ޼ɵغըɨЩƼͷϵƽʱߣŶҮڵĺըְʮֵޢ껪ŮͨѶըʬ޴棬һʱģŻѪѪҸо࣬÷Ү޵ĹģҸмسЦЦϸ˵÷ҮξûˣллĹġ
˵仰ƳɽǼĿµĴ󵯿ӣոպתֱóͳطԸռǷ򣺡ξͬ־սʿȥŮǵһ°ɡռǷӦһ׼뿪ʱں涣һ䣬пܵĻҼڹײġ
ռǷ뿪Ťͷ÷ҮޣʦͨѶʣ¶ˣ
÷Үش˵šŻмͨѶ࣬Żʮˡһӵ64žͨѶսʿֻʣˣʣµĶǺ²ġ
ҵ۾ЩɽæžԱߵսʿǣ˵÷Үξ취ͨѶڽٵսǷǳпģͨѶòϵĻûʤ̵ġ
˵ŻҺȻԶȺɽµĶ߹ǰһЩװսʿŵĶ䡢Űϰա÷ҮȻҲһĻԾ˵ô£Ϊʲôôϰգ
һͷ˵߰ɣ÷Үξǹȥô¡
ǰ˶ʮ·ҿǰųǹսʿѺһзĵ¾٣ʮսʿֵظں棬סǰӿƽ񡣿վǰ棬²ԵһսʿִӺʹһѣߴٵĥ䣬ߡ
ߵҵǰߵսʿ̧־ұ˵ʦͬ־ķɻոպըͷϵƽһķɻǵķղӻ䣬Ӫ³ܷξȥץɡķԱ
˵󣬿ĵ¾ԱһֺӣߵغݺһڶԷĺϣȵ㻹վ﷢ʲôУͬ־񡣡
¾Ա۹ɨһۺ󣬰˫ֱ֣ͷһѱ˵ƾʲôҪ֪ǵ¾٣ǲӵָӹپġ
˵Ƕ̲סǰһ˵ûشұɤŴΪʲôҪôΪʲôҪըͷɱЩ޴ƽ񣿡
ԱͷҼۣΪȻ˵Ҫ˹ָսǾͲըˣƽ˾Ϳȫˡɴڵزס˹ָյģռ
ûȤ¹Ա˹ָܲס⣬۾Щͼսʿߵƽǣʣʲô֣
ɭ¹վξ³ϡɭ
ʦͬ־Ǹδŭżɭξ÷Ү޵ʵ
÷Ү޵⣬Ϊ¾ɻĺըƼͷƽĶɿڱ˼Լʮըʬ޴Ůһ뵽ЩҾһһ̧˵սʿ
¾Ա͵ǹʱȻ˽ŵĺʦ£һ£һ¡
Ťͷһֻķ˹иؿ׺ҮһȺսʿ¼Ҵҵߡǵ϶ŵ¾Ʒ治֪磬ͨѾߵġ粻ǿߵǰսʿ߸߾ŵǶʦľ죬Ҳǵɵ¹ˡ
ߵҺͼɭξм䣬żɽ˵У£ȻλԱѾ²ˣôһӦеĴɡ
ȻĶ˵úܺãͼɭξˣԾʵξǵ¹𣿡
תվξ˵ͷ϶˵ǵģξǼ103ŵľ١˵еʲôԾæ˵Ϳվξ
һ󣬱תңϿҵ˵ʦ£Һλվξ̸ˣһжǷ£ͷͶɨĻȥԺͻᱻϾ·ͥġ
һᱧźӵ̫̫սʿʱľߣǵߵҵǰЪ˹غУͬ־ⶼǸɵģǲˣҪΪ˵ѺᱧĺӵݵǵǰһƯСѬڵСϣѾκļ
ʦСѾ÷Үûѻ˵꣬ȭͷסԼ죬ƲԼؿ޳
ҿΪͼɭξıһһٵ˵ξ㣬λ˻ﱧĺӣʲôľ
˵꣬תͷҲصسָӲķȥЩսʿȻҵ˼ɿɵõߣܾƽǽʧȥķ²屻ȭ߷ġ顱УǸվξͼɭ˻ߵغҽǣУ£ҽǣУ£
û²ĺԹԵǰšƿָӲʱԶ²ĲҽҲȻֹ
ָ߽Ӳģ׺Ү򣬻ǰ¾ľ١ҿкº󣬰׺Ү򣺡׺Үξ㣬Ϊʲôǵڶŵ¾ƷѵǾͲڴԽѾߵʱ򣬺ǵĲӷᵼ½𣿡
׺Үæʯվֱͦ˵ʦͬ־ġһšţп˹У͸ǴУųͨĵ·ϣѾСɵĵ¾ӡΪ˰ȫиУάίǼŵ¾ƷٵظµķͨѾǰиУȥ֪ͨѾ˵֧Ǵӵкִ񷵻صģкܶ˴ŵ¾ƷϣǲҪţ÷ͻ
֪ŵʲôطˣиУάίĿǰһŶţѹ֪ʲôطԵһ˵꣬һ׷ʵ
û뵽׺ҮҵĻԺ󣬾Ȼҡҡͷ˵ʲôطҲ֪Ϊ·ϣǾѹûǡиУάίɽ°òӣȵż֪ͨһ
ͨѶ𣿡ոյ¾ĺը˵ϵͨѶȫٵˣֻܲͶҽϣţϣжͨѶģҾָͼž˾Լһŵϵ
׺Ү룬ͷش˵ʦͬ־Ӧаɡ
ĻشҲ˵оУûоûУʲôӦУ
׺ҮԿЦػش˵ʦͬ־ѵˣҲţʦԶŵҲ̫˽⡣
Ļȷô£ֲðиάұأԭ׺Үʦֱӵġҿ˿ָӲ¹ˣ񽻸ǣȻǲ̫ʣҷԸ׺Ү򣺡ξͬ־ȥҰиάҵָӲ棬ͨѶĵĻһҪ⼸ȡϵ
ǣ׺ҮشӦһתָܳӲ
ָӲֻʣҺ¾ٺ£۾űǴͷɥ֣˵ξ㻹ΪǸվξеʧ𣿡
̧ͷһۣû˵ֻǿЦһ£ĬҵĲ²ȷġҼûз˵ξ¾ķɻըͷҮʱǻûϵҪۼ˵¹վƽµУôͲΪǸԱˡ
ǣУ¡˵ǸԱѾǷ²ˡȫ˰͵սӪȥǷԱԱĿƣЩʧصƽǴĽ
ɧֱӺԵˡѷԱƽǴõľһ㶼ڣҵʱûͷϹƽҲԥԱǹУΪָսԱ
׺ҮܿʹŰиάҵľӪ˹ŵһָͬӲôһӿССָӲԵӵÿռǷƿӣæռǷξȴķ˹ȥϢɡ˵⼸¹ѾͶǣҪе飬ҲԸ֪Ծ뷽跨Ǵߡ
ռǷŸķ˹ξȥûȰи˵˹ŵѾ˵ʦͬ־Ҷ
ʲô˵
˹ŵ˵ľӪҷϼǲ£ĶϲϾԱҪĻӪŻʲô˼ҵͨȥ
˹ŵɧҲ˼ЦЦæǸ˵˹ŵξǰҵĲԣǺӪģӽҲȥϾӪսʿĻ㲻ʲô˰ɣ
ҵĻ˵ϣ˹ŵҲ˵ʲôֻ¶˵Цݡ
ʱи̵˵Ļᣬæʵʦͬ־·ϣԶԶ¹˵ķɻںըҮڣǲӵ󲻴󣿡
Ҹոת飬Ϊ仰óҳ˵ڵ˵ķɻںըǰηԽߵصϿգȥըӺӱߵͷԵлγʱڵ˶˾裬ڵͻĿϮʧء
ά˿ҵɫ̽ʵʦͬ־ĸŵ𣿡
Ȼûеõ棬ӸոպըжϣһŶŵѾﵽ֮һҡ˵ҺȻ뵽ά⣬ʵĸŶţüͷֵʵάί·ϣûм˹ΡǴź𣿡
иάһҡҡͷʾ·ûмš
֪䲻ʱҲЩæʰи񣺡УﻹͨѶ𣿡
⣬и˵ͷش˵аʱ򣬾Ͱѱˡſ÷ҮξŵͨѶڼͨѶõߣҹҪ˼ӣͻġ
иĻ䣬÷Ү޾ʹ˽ͨѶһûҷԸбѱſڵʯϡڼ򵥵ĵԺŤͷңʦͬ־Ⱥĸϵ
һţлƷУһšʱʧȥϵţһûоע˽ģڸղŵĿϮУϵһŵ
һŵıڿϮû٣÷Ү޺ܿͺͶԷϵˡξ˵лƷУϣҿ첽߹ȥӹĶͻغιιлƷУǰУ
ʦͬ־úڶлƷ
æʵŵô
ʦлƷЩص˵ڿϮʱԶսʿھ£ըһֲܴ󡣾Ǽ򵥵ͳƣ߰ңİ˵һٶˣκˣҲõĲм
ȻͶһŶŵиŵ˽⣬׶лƷıʱĻһڽפߵصĵһ죬¹˵ӰӶûпͱըըһǧˣҪǵ¾÷ɻڶԸߵؽбʹĻǵ֪ж󡣹ֲʷôʦãڸߵϼûʧԭǶڵ¾ҵڻͷɻĿը֮¡
ʦͬ־ʦͬ־𣿡̫񣬰û˵öлƷѾˣغУŴһع
һڣлƷУҵ˵ŵĹ޵ôˣ
ɽɽսԭѾںˣû뵽¹˵ķɻһը󲿷ֵضζըˣҪ޲ʹáɽѾ˼رÿܷһŵı
⻹ԶԶлƷͬ־ŵĹ޵ûԶԶ˵ںõĲرֻܷһıǺܲ˵ԼһжˣıĻѵǰɽõ¹˵ķɻըҪǰ޽һܰĲر
ˣʦͬ־лƷܸɴػش˵ר˽вرھ
һлƷͨϾ÷Үޣξͬ־Ϳ˹ΡǴźϵʲôطΪʲôٳûиϵҮڡҲΪڵ¾ĿϮг˴ֳٳûеָλã˵Եø
÷Ү޺ܿϵ˸ǴУ˵ѾͶԷϵϵʱ˵ллأϵˣĻһΪǶɺӵӺӶ԰ȥˡһ϶ҾͳͻżɽʵιǴУǰУңţͿ˹Уţʲôλã
ﴫ˼ҵǹǴ˻ߵغʦͬ־ҺͿ˹УţҮ107.5ߵأ֯ӣԸոռߵصĵ¾ʵʩ
ʲôǴĻҳһŭɶֱ֣Ǻ֡ǵǸϵҮڲܵ107.5ߵʲô
ʦͬ־⵽ĸǴͨ߻ͲҼţ¹Ҫռ107.5ߵصĻԳֱس˹ָգͬʱǵĲػصĻͻжʦͳＯžӵһϵ
˭ȥ107.5ߵصģȻ˵еһǲ˵Ҫ֪Ѿķصס¹ˣõͿ˹ȥ𣿡
ģʦͬ־Ϊߵصؾˣ¹˲ռߵءɳұҺͿ˹Уоתоֱ107.5ߵأռߵصĵ¹ˣ֤Үڲİȫ
˵ʲôߵԭؾˣҼֱԼĶ䡣
ǵģʦͬ־ؾսˡ


600 ѩϼ˪£
ԼˣٶȰظһ飬ĩ˻һ䣺Уͬ־ȷؾǲս˵⻰Ҫεģº鱨ʵгĻǻᱻϾ·ͥеġ
ҵĻøǴĬˣƬ֮ϵػشңǵģʦͬ־ҿҵ107.5ߵϵĲǲսˡչǰһ߰ʮӸߵϳսʿ
ҵʱʮսʿסǵȥ·ǣ˭Գ˵ģ
սʿǷ׷׵˵ǽӵϼų˵ġ
һսʿش˵Уͬ־սдͦģŴ˵¾γ档
սʿĻԺĿɨһУֱǵסĶսʿʿʿ⣬һ΢һָԱûУ˵սʿһʿæָԱأ
ʿͷЩѹػش˵ˡ
ҽʣǵӪųأ
ڳսʿҡҡͷػش˵ԲָԱͬ־ǶûпҲѾȳˡ
ҿΣ֪ʦ֣빥ءǺһȥָأѵ¹˴ǵĸߵϸȥƫƫʱһòӵĴ˵ǾµУȥµķ¡˵ǸòָԱ´ҲֻЩսʿ뿪ˡ
ҸոѾӿı֪פ107.5ߵصѾ̹˾ĲӣȻǵľˣ˵ǿ˹ΡǴڳĻҲ޷ֹǷءΪ˷ֹʦػصĵ¾ΧǰҪǲϧһд۰ߵشӵ¹˵ҽŵʵǴУߵжٵ¹ˣǵĲĿǰ˳˳
ߵһĵ¾ӣϲɽ̫ͣսʿٶܵӰ죬Ⱥνʧܸˡڿ˹УԴľȥˣǺܿܰشӵ¹˵
ǵڱأ̹أҮŵάξĪξ˹ξʲôط˵Ź¾һصĸߵأûжҲЩͻغš
˹ξ̹ǰıսѾȫʧˡĪξȻڻѹƵ¾ߵϵĻڻǵսʿγ档ҮŵάξǴ˵ͣһ£µ˵ʦͬ־ѵ֪ǳ˵ʱ򣬽ӵ˹ı˵ҮŵάξӪڵ64žĽƣȻʦѾ62žָӣǱӪ齨ˡ
Ǵô˵úݺݵһȭϣ˹УҲǵģӪ粻齨齨ƫƫҪػʱڱӪ齨ⲻǸ׳нôҵĲҪ107.5ߵأ֪ҪĴء
ҵľٶŻΧİиάԼ÷Үޣ˶һǵңҲ˵ҵ֮ŭһ󣬶ԸǴ˵ǴУĪξеȻڣߵϵĵ¹ˣһҪѹסǵĻڻǵĲϸߵء
ʦģһ¸ߵصġ
̰ĵС¶ͻҵӳصǸ̹˾ľ͸ǵָӲһ֧սӣӣͰȫǹˡ
˼䣬һͷ÷Үֱɵɵضңû˵ξ㿴ʲôѵҵл𣿡
ʦͬ־˭ϵ÷ҮЩίʵ
ܺ˭ϵȻǺͼž˾ˣҪ̹˾ս˵飬ô޿ɷ˾Ա档ȻҺܷдСˣ˿̵ͬ粻ô޿ɷʱ֪̹˾Գ˵飬һֱΪþڼ107.5ߵأڻҮڵĲ棬ᵼڽָУľ
ʹ޿ɷͨʱһΪ̹˾̰ľٶû쳣޿ɷˣ֪ΪʲôЦŵ٩˵Уǲǵ¾ϮأŻˣ
˾Աͬ־˵иҵϢҪ
޿ɷҵһæɫʵȣʲôˣ
ʦ107.5ߵصؾڵ¾ٴηʱѾսˣ˹ָճˣߵѾ¹ռˡ
ʯ쾪Ϣô޿ɷĬˣã̽ʵͬ־̹˾ûұ˵飬Ҳûнӵص鱨᲻˵ǲе¹ϸʦųϢʦɿֻţ
ģ˾Աͬ־һػش˵鱨µųģ˿̣Ĳ򱻵¹ռĸߵʵʩشӵ¹˵
ô˵޿ɷԥƬ̺ʵսеôǵĲӰض𣿡
ʱûУ˾Աͬ־ȻǵĲӷγ棬µĵ̫ڶͣսʿʱòٶȣΪ¹˵İӣȻ˲ٵʱûаض
Уﴫ޿ɷתָսԱ107.5ߵضס˹ָ˵ǷǳҪģҪǷӲ¿಻Ĵη񣬲ϧһд۰Ѹߵض
˾Աͬ־ˣҵĲӻѸߵضġ
ͨҾô޿ɷ򽻸ҵһǳ޵Ҫ֪ҵĲӱսս͵ϮսУҪڵβĵط򹥼սʹ˸ߵأҲһʤ
÷Ү޺͸Ǵϵʽߵصû뵽ǴȺǽϵһҵǴͼҴҵ˵ʦͬ־ˣǷĵγʧˣ˹УҲսиˡ
ʲôҼֱŸǴ˵飬ŴһýŲȶѶԷˣĿǰܴ첻˵еһųˣʵǴ˵˵˹ô˵ģ
ǵĲڳ嵽ɽʱ򣬱¾ҵĻǹѹ̧ͷΪṩڻһػǹȫ󣬿˹Уȥſػǹĺ棬Żǹ¹ľ׼£ɽϵĵ¹˷׷׵¡ŵ˻ļǵսʿźžɽϳȥ
ʱһȻڵڿ˹ε߱ըͦػǹһ¾ˡɽϵĵ¾ҲǿĻǳɽµսʿִ
ҲĲô˵ģֻſ˹εƣȲʣ˹Уôˣ
Ⱥͺ˼鵯ƬѾԱɽĿǰǻѣҪ˰£ƾܺˡ
˵˹εƲ̫أҰһǴУͬ־Źͳһָӣ֯׼Ĵγ档סĶα̫ܼǰɽϸ¹˵Ӵ򡣡
ˣõĴνһҪѸߵض
¶ͻҲ˳˼ٴʧĻͻӰ쵽ҾʿҪǳٳٲܽ¾Ļȵ¾ԮһټĻôҵžпȫûô죿Ҹô죿
ҽֵʱ򣬰иȻһ䣺ʦͬ־һ£ŵפʲôط
иᵽʱҺȻһǿɣǿȡŻвٵָսԱŵ¾Ʒÿ;뵽ҵƽ࣬վʰи񣺡Уͬ־жָսԱŵ¾Ʒ
иôһʣˡ˰Ҳû˵ȻάȽϵػش𣺡ʦͬ־ĿǰĲӣǴŵ¾Ʒнһĵ¹ˡ
ǹҰѰиάеԼǰ˵107.5ߵ⣬Ǵһ֧ӴӸߵصıȥĻӦǿĽǣѸߵضġ
ǣʦͬ־ҵļƻиЩΪѵ˵ڿоĻƻûнӽߵأͱɽϵĵ¹˷ˡһǾͲòһսҪǵ¾ԮӴӺǾͽڵ˵ǰлȫû
иУû˵άѾ˵ѵûʦļƻ֧ð¹˵Ĳӣӱ·ĵȥȻϮռߵء
άί˵ȫȷôġҵӰУŮ˺ܶ඼˴ö࣬²ô壬ά׼ȷطҵͼұĵؿ佱һ䡣Ҫ˵ģ˭֧أ
ʦͬ־ж̫Σˣɲȥһû˵˭ָ֧ӣӪ˹ŵξѾԡ
ξ˵öԣж̫Σˣʦȥָ߽ӲռǷҲ˺Ļʱض԰˹ŵʾ֧֡
ŰиάҲ׷׸ͣǰǰЩ齻ˣʦͬ־ָӲָӲӰɡ
̧ѹѹָӲﰲҷʵ˭˵Ҫ첿ӽзֻڿжǳҪ˭ȥָӶѡ
ô˵˹ŵ򲻺˼ЦЦ˵ʦͬ־Ϊǰðյ飬һڿ˭ӣϰԵ뵽ȥðաҪɣ֧죬ô
˵ʲô˹ŵξӪô˵Աߵİиˣ˵ҵĲӣֲָӡ
иų˵öԡҲ֪άƽʱͰиദôڴʱǺͰиվͬһսߵģ˹ŵξȻӪȴǾӪŵĳԱŵĲӣֲָӡ
мƣæֹ̧ǣ˵Ҫˣ֧СӾɰиУָӰɡ̫˵㣬һָսԱץʱ任ϵ¾ƷߵܲǰҸһСʱʱ䣬һҪѸߵض
ǣʦͬ־иҵΪѵ˵һĵ¹ˣͶϣûгһڣʱȥԼ̣ͬ᲻ᷢ󵹸
⣬ʵͿǹˣиȻССѵЩ˵ʱ¾ĺ沼öսӣܵĻô˵͵һӣ˵һɸɱۡ
ˣʦͬ־û˹ǵİиɴػش˵ģұ֤Ѹߵشӵ¹˵
Ϊ˷ֹᣬѶʦľϡһռߵغ󣬾ͰѾɽͷϣµĸǴУͻô¡
Ҫ֪ͨǴУ𣿡
Ұ˰ֻش˵ãһ֪ͨǴġʱ䲻ˣ첿ӳɡ
и뿪ûҺ͸Ǵϵϣ÷Ү޾ͼҴҵұ˵ʦͬ־ž˾ϵ˾Ѿʧ107.5ߵص飬ǽжʡ
ͷԸ÷ҮޣξϺ͸ǴУϵ˵иУһ֧ӽð¾Ӹߵصıעʶ𣬲Ҫᡣֳ˹ŵһͷ˵߰ɣӪͬ־ϼսʿҵž˾ȥһˡ
Сʱ˴޿ɷ˾
ͨѶͼžָԱͬһ칫Եúӣ˷ĵ绰͵εͣĵ籨ڿıһʱ򣬶òһٵɤţУո˾Աͬ־棬˵Ѿδž˾£԰ָӲ107.5ߵس˳ߵ˵¹ˣ˵ȷ𣿡
򽫾һʱ򣬴޿ɷһԵԱߣĬĬس̡Ҽ޿ɷû˵׿ҵĻȻǾ޿ɷ׿ϵģʵʵػش˵ǵģıͬ־ҵƷĹУ˴ӸߵϳĲӡΪȷҮİȫų˹УųǴУھ̺󣬹ϵռߵصĵ¾ӷ˽
սеôߵ𣿡ԱߵĴ޿ɷ̲סʵ
Ұ˰ͷź˵ڸߵϲɽ̫ͣȱγ棬ʧܸաų˹УҲսиˡ
ôеʵ
Ⱥͱ˼鵯ƬõԱľΣܰھȬ
תԴ޿ɷ˵˾ͬ־ݰУıʵǺԵģ̹˾ûеõϼɵ£´òӳ˵µ¾׾ٵضȡ107.5ߵء
˵ŻίԱ޷˽ҲָӲԵһ£漴΢ЦѺõض˵Уû뵽ôּˡ
æվ˸ò˵ãίԱͬ־
޷ߵ޿ɷߣʵ˾Աͬ־ȷ𣿡
޿ɷͷڵϣýŲÿ϶˵ʣУʵģ̹˾δԳˣǵض˵¹ˡ
һı˽λž׳˵ָԱͬ־ǣ̹˾ľίˣȺǵĽӼ
ǽԸŲı
һĹָԱָ߽ӲߵλȻǾˣߵԱӦþ̹˾ί
޿ɷվߵǵǰŭʵίͬ־ǣΪʲôϼԱԼָӲλá
ģ˾Աͬ־λЩҵؽ˵ôΪڸߵصĲܵ¾ȻڵĺӵܴټսսʿǶƣͣͬʱʿҲܵһ̶ȵӰ죬ʱָӲ󳷵ľ
ͬ־ϼʾ𣿡ȴ޿ɷһ˵꣬޷Ͳʵ
̹˽ͨҡҡͷʾûκʾ˵顣
޿ɷһλάһսضε׳ӵָԱ˾δͳ˵󷽣룿ݹίԱ227жӦۣ԰Լָžָĺ󷽣ʲô⣿
̹˽ûлش޿ɷ⣬ί˶޵ݡҴǵԿֻ޿ɷ˵ΪǵжӣǲڽǰָǨ107.5ߵأǽϾ·ͥ
޷Ϳһ˵ԡʾͬĴ޿ɷ
ʱһͨѶߵǰһŵ籨ֽݸֻһۣ㽫籨ңͬʱ˵УĲתĵ籨
ҽӹ籨һĿʮеؿݣ˷ܵ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ұһϢҵĲӰ107.5ߵشӵ¹˵ˣ


601 Ʒ򽫾
ʲôߵѾˣ޿ɷϢϲ⣬ӹĵ籨ȥ˺ü飬е㲻ġ
޿ɷ򡢹޷򡢿Ϊʦո107.5ߵظеˣ۽ǵƳ̹˾ľίҲظسһ
޿ɷ籨ֵݸ˹޷򣬾ֱߵ̹˾ίǰض˵з򽫾ŵίȻУĶʦѾǰضôǾֱ첿ӻȥסٶʧĻһ԰Ͼ·ͥеġ
޿ɷôĻλз򽫾æֱͦ壬ͳ˵˾Աͬ־Ͱָ107.5ߵء
޷Ҳߵ˵ǰ˹˵з򽫾ڰУĲӼʱϵضǶʧأǵķû̫ʧž쵼Ͳ֯ϵĴˡϣλȥ󣬼ǿ£ú͵¹˴Ӳ̵׼
޷ô˵з͸ŵϲضһۣίڻش˵˾ԱίԱıͬ־ģҴǱֻ̬ҪǵϻһָսԱڣ;Բõ¹ռǵĸߵء
ŵίĻشù޷ص˵ͷų˻ӻ֣ʱ䲻ˣǿزȥɡ
з͸ŵ̧޿ɷ򡢹޷񣬲Ǹǡзְз򽫾óӵĿƳһۺתίһ߳˼ž˾
еİз뿪Ҳ޿ɷǣϻҮȥû뵽Ǽһ¾æµǽӵ绰ǿ籨æòɿҲߵ飬ֻվԱߵšȻҲһɵվŲһǴ绰һоϵĵͼоڵͼϻıǺͼͷ˽Ŀǰ˹ָյ˫Ʒչ
ʱֽһı޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־˾ԱƷ򽫾ˣء
ıı棬޿ɷ¶˾ϲı飬ѵ绰һ飬кżŵ籨ڵ۵Ĺ޷Ϳ򣺡ίԱı˾Աͬ־ˣǳȥӭɡ
ÿ޿ɷͬ־Լˡλйһ֮Եķ˾Ա󲽵ָ߽Ӳ
ðװķաŵά棬ӭ62ž˾ܸ޿ɷǰԷ񣬲еؽŶԷı͸˵ֱһ
ƷȻʹ޿ɷˣ˿ʼеؽ̸Ҳǣװŵά档ε62ž˾Աһְһûüʾףء
޿ɷɿֺ󣬿Цʵôпյҵ˾أרұʾףصİɣ
ȻǣǷǰ˽ӵĲ
ȸƷ򽫾˵Լ󣬹޷ҲǰʺáƷס޷ֹеʵĪάͬ־Ĳ鲻ҪɣҪ˹ͬ־Ī˹ȥ𣿡
޷ҡҡͷܾ˸Ʒĺ⣺лл˾Աͬ־ҵսλ˹ָաҵսѺͲ¹ԡѪսʱȴ㵽һǧĪ˹ȥӱΪǾԲġ
Ʒ޷˵ôֻε˵Ȼͼǰ߰ɣҪעԼ塣
޷ʹصͷش˵븱˾Աͬ־ģһעԼġ
Ʒߵ˿ǰס˵ðı֪ڴ޿ɷͬ־ǰ£ڴ˾Աƶ潫ˣһֱָӼžӣ͵¹ǿսţ˵¾Ѹٶȡ˹ָյͼҴ˹ָյľʾл˵꣬ɿ֣һ̧־һׯصľ
ͼžļҪ쵼󣬸ƷһͷҲվָӲһ㶣漴ʵУҼǵǶʦʦ㲻ڲָսܵž˾ʲô
ôһʣסˣѵܸ˵֮Գڼž˾Ϊ̹˾ľз򽫾ԷأʦĲ¶ڵ¾ǰר˾Ա״
Һô޿ɷʱΪҽΧֱ˵ظ߸Ʒ򣺡˾Աͬ־ģص107.5ߵص̹˾зٽûеõž£԰ԼָӸߵתƵ˳ڣµ¾Ѹٵռ˸ߵأвҮڵĶʦĲ
ʲôƷ޿ɷô˵ʱüͷ˵з򽫾ôôҪ֪ݹίԱ227ûеõɵ£κ˶׼Ժˣ´˽ᱻֱϾ·ͥС޿ɷͬ־ôðз򽫾ģʧȥض𣿡
¾ռߵغ󲻾ãͱУĲӷ֣ǻضռҾصĵоҵؽھҵսѾȫ˸ߵϵĵˣ¶Ҿء˵޿ɷʼ򣬲˵ȻߵѾأҼžķشɵӰҲԾûдзͬ־ίָǨظߵء
Ʒ󣬺ܲ˵ضԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־ǲȷġӦϽз򽫾ίͽ·̹ͥ˾ŵùָӡ̰ˣǵĶﵣҪְָ񡣡
ƷĻʱ֪֮УҪ֪ҲӦð̹˾ľίϾ·ͥҺǸضεսңȵ¹107.5ߵվ˽Ÿǣûôˡ
ƷϳͰзǣ޷ҲվΪ飬Ͽҵ˵˾Աͬ־ĿǰƺңǰѰзίץĻô˭ȥָӲأҪһϤĲӵˣȥ̹˾ָӣпָսԱ𲻱ҪĻҡǲ˲ǽдõľҲǿˣƵ¼ôǽᱻֱϾ·ͥ
޿ɷ͹޷άз򽫾˼ƷҲٺ࣬ڰֱ֣ӾͰѻתķ档ص˵ָԱͬ־ǣ죬Ҳ93գ˹ͬ־ɷ󽫴˵绰˵Ŀǰľ¾пܻ˹ָգͳ˧ˣֱӸ޿ɷͬ־Ҫ˹ָոĵ¾ͻԻŵľơ
ɷʲôƻ𣿡޿ɷŵʵ
Ʒܳ˳ҼĿ䵽ϵʱΪ˱ӣ˾Աͬ־һǻرһ°ɡ
û뵽Ʒȴȵ˵ȻУҲôһɣµķжܻҪʦЭȻҲڿıԵλ
Ʒ˵Ŀǰ¾ѾϽذΧ˹ָգΪŤתֲľ棬ھʱ׼ɷ󽫾죬Ҳ95峿˹ָձԽ1ž24ž͵66žıԵ¾ʵʩ
ϢǴ޿ɷ򡢹޷ǿϣ¶οЦݡȴޱضŸƷΪֻףηȻЧ˵¾ĽٶȣΪպķͷսȡ˱ʱ䣬ȴʧܸյġ
ûһ㾪ϲı飬ƷʵУʲôΪʲôϢȻһ㷴Ӧûа
ҵȻܸ˵εķжΪս׼ʱڴæûм㹻ıҲûдչҪװڻĻǳޣԸûͻƵ¾ڳγɵİΧȦôʣһѸٵ뵽һǡֵɣԲ𣬸˾Աͬ־ڿҵĶʦηսУһʲôĽɫһʱ̫ˣԭҡ
Ʒ¶˺ͰЦݣΪȻ˵һΪʲôأԭڿ°͸㣬ǵķڷսʼ󣬵¾пŷӺ˹ָˣĶʦصҮھһբţҪ뾡һа취ѵ¹˼صסԲǳ˹ָգʵʩͻĲӣͻᱻ˽ضϺ·Уͬ־ҵ˼𣿡
ʹصͷ˵ײŹˣҪõ¹Үվ˽ţ㲻壬ֻҪϼʮڣһ̲ͣغУô˹ָͬزסһǷǳɴػش˵븱˾Աͬ־ģҵĶʦһذѵ¹˵Үڵ棬޷嵽һһ󡣡
ʲô˵ֻҪܰ쵽ģ
ܸʦ䱸һ֧ڱ𣿲ͨڱǷֻ̹ҪһСҪ֪ҵʦûڱҲû̹ˣ̹ķ̹⣬ֻмٸȼƿ¾ֻ̹˵Ļûʲô⣬Ҫ̹˵һ࣬ǾͶ޲ˡ
ûȸƷش𣬴޿ɷʵǰǸ䱸һӪΪʲôϣѵǰڵķսУĵ𣿡
ҡҡͷζί˵ģ˾Աͬ־ǰڵսУ񱣻Լ۾һڱӪôսڱӪһŻһֶûʧʦʱ˹ıȴڱӪ¹齨ˣ˵ڵ64žġ
Ǻ֣˹Уôôء޿ɷҵĽֻͣǵֹһ䣬û˵ʲôǲԸΪһڱӪС£յĴ
ƷһŶ˵Уһ£ûڱĻҪסߵأһѡɣһȥҶ˾Աһ£ȡ̹ڱǿߵصķ̹
Ʒô˵Ҷʱϲ⣬æվ̧һ񣬸м˵лл˾Աͬ־ڱҾһסߵء
º󣬴޿ɷҲʼƷ˾Աͬ־ҲбҪǼžɼʦΪ62žеıźͲӶսдˣЩBBSֻʣ¼սʿڶٺӴսʱ62žΪָӶܵʧ
ƷûϷԼͳֽʣѱ̯ϣŲæ˵޿ɷͬ־ܸṩһ62ž׼ȷһȥź˵Ҷ˾Ա
޿ɷŤͷſ򣬼ϣʵ򽫾ǼžĲı֪ΪƷ򽫾ṩҪ𣿡
վʮ˵û⣬žвӵķźִҵװء
޿ɷԼĲıô˵¶ɵı飬˸ƣͬʱ˵Ǿɣıͬ־
ͷŤͷƷ򣬹˵˾Աͬ־ڿʼΪҼžĿǰ62žڣ10ʦ3ã1ݵ2̹˾2Ħã1̹ã3ũţ10̹ţ1Ȼţ2ţ1Ӫ2ţ2ӪȻ࣬ǰһ׶ʧأʱ62žʣǧˣȻûаѰУĶʦڵġиͻھŰң̹110ʦõսԱʵֻ200300ˣеʦȫװǼŻںͼͦǹ̹õ㣬ÿý610̹ˡ
Ʒı棬Ĭ˺ܾãֽʵʱ¶˾Ƶ˵ðɣ޿ɷͬ־һȥ󣬻ɷ󽫺Ҷ˾Աԭԭб档ͬʱһίԱΪǵ62žɼװԱʦǿǵķش
Ʒı̬޿ɷ͹޷򶼼ʾлʱƷȻһ䣺ıһҺܺ棬ոѵΪʲôûаѶʦأ
Ʒʵ⣬Ҳʵģѵʦڼž쵼ĿУѾᣬͳʱҲǺԲ۾ſеصȴ˵Ĵ𰸡
û뵽赭д˵˾Աͬ־Ҳ֪ʦǽŴӵ64žҼžָӵģûʱüͳƣϱûаʦڡ
˵ֺֺЦԭô򵥵һɣ㵹˵ƫƫôأҺ˼˰졣
Ʒ˿t޿ɷ򡢹޷ǣվ˵ˣ͵ɣһҪķȥ
˵˾Աͬ־˰죬趼ûдȡҪº˲Ե㶫߰ɡ
Ʒڰ֣л˿ĺ⣺ˣıͬ־軹ԺٺȰɣҪǵôܳĵ¹ˡףǽ˵꣬ȥκʹ޿ɷ򡢹޷򡢿֡סҵֵʱ˵УǺģϣ㲹ڱԺܼסҮڡ
Σֻٴαģ븱˾Աͬ־ģұ֤ɺҵһεضҮϣԲõ¹ǰһ
˸Ʒ򣬴޿ɷЦŶԹ޷˵աŵά滹Ǻǰ־ֳʱһϰѼ鱨ΪϼУĲӽפҮڣǻûüϱҲ֪ϸ
޷ЦЦ˵һţ˵ڵܲı־ֳʱڽӵԶСĵ¹ı鱨˲ʵǵȻϱ˹ͬ־˵пӢɢļ鱨Ӣʵʩơͳ˧յսµжϣǱ¾һֲ
Ȼڵؽ̸ǵĻǰһԭСսǰı鱨͵Ʒ򽫾ΪΪȻôҪһ鱨ˣŵվڵ¾սǰһҪ׼ûУսһ𣬾ͱ¾һǧ
޿ɷ͹޷С˵ʱ򣬿ıڲͣؽӵ绰Ǧǰıдд»Ͳ󣬽ϵһҳֽ˺ݸ޿ɷͬʱ˵˾Աͬ־컮Ҽžָӵڲ10ʦʦҮУĵ绰˵ʦϽĵ269272282ţѾݹ¡ίͬ־ż֧ɸҪ˾ĸ͵ľ졢Աɵ1500˵װӡ
㱨ʱһ̧ͷһվԱߣֵʵУôվΪʲôԼĲȥ
ôһ˵޿ɷ͹޷ҲҵĴڣ޿ɷһ˵ͬ־ûˣҮȥɡ
ɴ⣬æ̧־󣬿첽ܳ˼ž˾


602 кϣ
뿪ž˾ҵһֱİ˹ŵ⼸սʿϼճҴҵʻҮڡ
ճʻž˾ڵĽֵѾԶҵﻹոռĸƷ򽫾޿ɷ͹޷˽µ죬һûаλ˱н͵ӰĪ˹ƱսǸޱĹͷ־ֳϺšҪ֪ɫԱ˻кܴĲ죬ûܼʱϳ
뵽ʷϵӵ¹ʹ̽˵¾Ϣ󣬺ͬðűձߵ⳵ֵΣգҪ鱨Ī˹ơû뵽յ鱨ĸƷֻǼ򵥵һ󣬱㽫֮׵鱨ŽĹİ
սΪ鱨ʧְΪ˹ֵİûбһ⵽ףǸгΪһ⽻٣´ȺǰӢйṩʵ̸Сֱʮ£»صУ˹Ϊ10ž˾Ա
Ī˹ƳµĴ󷴹ʼ10žͶսҵսԺ󣬽ŵﰲ̹˵ڶȺԼ40010У۴Ī˹Ʒĵ¾Ҫãڷڼõž˾Ա֮һ
ҵڻŸƷճͣڸʻλõİ˹ŵŤͷ˵ʦͬ־ǵˣ
һѾҮµǸվ˵ͷƳ˳ɽԼʦָӲȥ
ָ߽ӲҷѾˡҵĽţе˶վҾֻ̧һ󣬴վŵָԱóխͨԼλ߹ȥԼλº̧ѹѹͬʱ˵°ɣָԱͬ־ǡ
е˶ҽָӲݶյú͵ƻ谵ĵƹ⣬ڳָԱ˸˵Ŀ˹У⣬żָԱˣķ˹ؿҲˣڿſڵλãذڱԱߵ÷Үޡ
ҵĿָӲÿһ˵ɨԺƽ˵ͬ־ǣȻҶڣǾῪᡣҪ˵ģŽ107.5ߵص顣˵ҰĿͶ˲ԶĸǴ°ͣǴУ˵˵ɡ
ǴæվҲûʹҺѣֱӿżɽؽλָԱͬ־ǣźŴ107.5ߵظʱ˴ӳ˵սʿҺͿ˹УæǣѯǾʲô顣ҲΪҵĹǴ˵ʱ򣬻һû뵽ǾȻش˵Ƿȥ
Ǽ¹˾ǵǰ棬ǾȻҪˡһ࣬ǰǵĲ¶¹𣿡һ͸ǴϵлƷ߷߲ƽ˵
ֵ黹ں档ǴЦЦ˵ҺͿ˹У󣬾òõ¹׵ռǵĸߵأŲӸıо·ߣ107.5ߵصķǰû뵽Ǹյɽµʱ򣬸ߵѾ¾ռ죬ҴžսʿסһɽϳսʿΪʲôսҪضˡû뵽սʿǻشң˵սдò˵¹˺üν֮ԳˣǷϼŲòصġ
ǵָԱأΪʲô֯ϼս⻰ռǷξıǴͰиӦøյָӲã򲻿ܲǰսȥЩڳָԱһ顣
ʹռǷξǴЩε˵սʿǻشң˵ָԱսˣĿǰﻹûָרָӣԽӵǾͺɵسءΪ˶أҺͿ˹θսǿӣԵ¾Ⱥߴν
ǴУ˵ص㣬֪ôģ¸Ǵ˵û꣬æȵʵ
ʦŵĶԸߵطߴγ涼ʧˡ
ʲôߴζʧˣüͷʵ˵ǴʱѧûɣҪôô򵥵ѧⶼҪǷߴνʧߴεĻôģ
иУӸǴվòض˵ʦͬ־ոߵص飡
ϲɫ֪һ˵ҸȤݣͷ˵ɣиУ
ҽܻװ͵Ϯ󣬾һֱڿܲ¹˷ðġͷ͵ʱзվɽϵĸķ˹ξҵʱһ뵽ξڵĵ¹ˣЭôĵ¹ˣҲ¶ԱڳʱԴ˸ķ˹ؿ
ʵ֤ҵȷġǵĲӸյߵصı£ͱξĵ¾Сֶӷˣѯʲôˡķ˹ξȥش˵˵ǲ97ʦģӵԮԲŸϵߵġ˵ԼˣξСֶӷ˾裬ɳ˸ǵ򵼴·ʣµ˼¾䡣
򵼴Ÿķ˹һɽߣаĵ¹ˣһ㶼Ļᱻʶǵαװһͨλʱҳʹ˸Χļսʿһ֣¹ȫ²е
ɽ¶ʱ¾ָӹټôһ֧ӵĵʱϲ⣬˵̫ʱˣɽµĶߴγ棬ȻǴˣǲѾ룬Ŀǰֻʣʮˡ
ʱ˵¾ָӹ⣬ʿǱǣĺʱϵشһ򣡡䣬ĳǹͶǰĵ¹˿˻ǹ󣬵¾ָӹ׵壬еˤڵϡЩ׻ſĵ¹ҲΪǵİӡ
ôľ룬׼ָսԱĳǹǹǹһ𿪻𣬻˵ܼеĵ˶ǹ֧ɵĻ֮Сһǵǰûŵĵ¹ˡ˵иŤͷ˿ſڵĸķ˹ǣѺõ˵Ȼķ˹ξĲ⡣
ǵģʦͬ־Ǵиͣæ˵ߴνʧ֣ܺ֯׼ڰ˴νʱߵȻǹҲǡǷʱɽ¶ϺȻ죬һŵ¾Ʒƴػһɫġ
ߵһָԱ궼ŵȻϲؽңųͬ־쿴Ǿ죬Ƕʦľ졣
궼ŵôźȻԼĶ鵽ˣ϶ɳĲװɵ¹ʵʩ͵Ϯҹϵطø궼ŵһɽºѾϣɽ´ƺˡ
ʦͬ־ǵܵиʧʱҵƨ˵ҺǴ˾죬ȻĻ֪ҪѶٵĿܺ͸ǴУϵϡսʿžվɽһ裬ǴУᣬһɽ¡
ҿսָԱҵָӲţ̲סؼ⣺ߵжٲӣ˭ָӣ
ʦͬ־ڸߵıָԱһӪӪ궼ŵξǴر˵Ҳ֪µָԱض˵ǶʦִϺһʲӻװͻ˵¾Χ
ʵҶԸ궼ŵӡһֱҪû˹ŵĻû׼ҾҵľӪˡҼǵʱֻһξôһ¾ͱξӪء뵽̲סʸǴУͬ־Ҽǵø궼ŵֻһξʲôʱĹ٣
Ǵæ˵ģʦͬ־ǰʱ䲹±ҺͿ˹ζüżָԱֱӹӵĻƽʱҲûʲô⣬ҪȴƾеæˣǱź֮䣬ӪĽơ궼ŵͬ־Ϊս¸ңŷḻս飬˳µصһӪӪ
ܺãİŲҳһַԸǴոڼž˾˾Ա;ίԱѾ󳷵̹˾ظߵأȥ֪ͨ궼ŵξ׼ƽѾ
ʦͬ־һӪ䱸ñϸǷƽص׼
ȻбĻͲ鷳ˡŤͷԸ÷Үޣξͬ־һӪ˵ܿѾȥӷø궼ŵξƽص׼÷Ү޵ͷڷϵСӺ󣬱㿪ʼεવط
Ǵ£ȴҽסˣƽȵ˵ǴУͿ˹Уڵ֪Ѿضʧȷľֵñݡǡ˵ǵʱҵȻûţǿŵıǸߵϵ¹ؾĶʮߴγ棬ʧܸգûʲôԭɵ𣿡
Ǵôʣƿԣһµ˵ƶǲ̫խɽ¹ڶͣһ޷Ͷ̫ıֻܲսÿͶַ
˶ˣ
Ǵû뵽һ£Ŵҵ֣Ǿҵس鴤һ£ʵʵػش˵߰ٶˣˣһٶˡ
ǴУһνвӪˣҵԽսУ⿿սʿǵ¸ҺʹηսǲѪ֮ǵסӵģҪһս
Ȼ̫խͲӦòôܼĽΣ˵˵һڵըըʮˣǹǹҲաӦ԰Ϊλǰ棬һʱһΪṩڻͷռһλãûѹƵ˵ʱ򣬺Ĳǰ塣ڻţһ˵ؽӽȿԼͬʱҲЧˡ
ûػɽĵ˽ѹưǴɥΪԼš
ı⣬ҲطʵȻأĪξȻڣΪĲṩ˻֧Ԯһֱѹɽϵĵ¾𣿡


603 кУ
Ҵŭ˵ⷬһָڸǴʼձųĬĪξ˵Īξ˵˵ȻΪṩڻ֧Ԯġ
ĪһԲڲעλãȻҵ֣æվЩŵطʵʦͬ־֪Ҹ˵ʲôأ
ôһʣˡҳƬ̣ŹϵطԸ͸ҽڱΪĲṩڻ֧ԮģԼΪʲôûѹסߵϵ¾ĻŵĽʧ
Ѿѻ˵ˣû·ĪֻӲͷƤʼҽڱڸոսеı֣ڽǰ˹У͸ǴУңһҪȻڵĻѹסɽϵĵ¾ڻ˳سɽ¡ѵصֶǰڵĲпսʧμսģǸղ±˵ĵӽ۾ң󵨵˵ʦͬ־Ҳ֪ڱͬڲ֣֮±ӺҪϵѵγս
˵ҵ˵ͷ˸ƣ˵ף˵ɡ
ҵа81׵ȻڣǴӵ¹ɻġȻһڵǿѵЩǵĲԵЩӲһ󣬳һڵɽϱը⣬ʣµڵɽϡ
ڻ¹˵أʼˡǰڳһɢߣɫĳߣɢߺʮףһͬɢߡڲٶȺܿ죬һͽӽɽڻ˵ԼˣԱֹͣʱɽϵĵ¹˼ڻֹͣˣ׷״εĵط׻ſɽϣĳһɹӵǵսʿ׷׵¡£ӦѡԵлȴǵڻ֧Ԯ
˵ò£Ӧþ͵ԵȴҾڻ֧ԮĪξô𣿡
û뵽ĪҵĻԺ󣬱ʹҡҡͷش˵ûУǸ֯ǸӪԼǹߵسսʿǺţǰǰ尡ﵨСΪʲôſڵϣѵ°ѶƤĥǰվǰǰ壡˭Ҫǲǰ壬ҾǹĺУսʿǲòðǹֵӵŵ˵¸ҵسȥͽģ˵Ļʵ̫ܼˣܶսʿվûüһ׷׵¡
ǴУҳǰųŭʵϹָӵӪ˭е˭Ȩǵսʿȥװѵˣ˵ڲĲʲôװÿһλսʿ㣬ȥǸӪеҪúõʣôָӵģûʸһָԱֻ䵽ȥսʿ
ǴҷƢ¶֮ɫСػش˵ʦͬ־ǸӪˡڵڶγʱˡ
ǰҲֹһ˵վս壬սϮʱģʽ˺սƽƲϧսʿǵȡʤԽۼƵָ֪ܶԱΪȥȡʤ⣬Ͳ̡Ϊ˱ƵڶʦҲֹһελųǿսʿǵǱģԴʱܺ͵¾ӲƴҪộͲӵû뵽ŽĹߵصսɾ޴ų˹ζˡ
뵽˼ŬƽϢԼͷŭǴĪ˸ƣ¡ٶɨһڳָԱԼƽȣλָԱͬ־ǣ֮ԶԽߵصսе⣬ΪǵָԱ̫УΪǵıȵ¹˶࣬ʮһȲʤȯûоܲ£ððʧʧط˽
ִټ䷢ĽʲôЧûУҾʧ⣬һЧûСĪξ˵ˣµֶ±˵ļޣΪ˷ֹڻԼˣҾ嵽ɽʱڱֹͣǵĲͲòûκλڻ£¾ط
˵̲סҪǴУһ䣬Ȼûڻ֧ԮﻹװŴػǹΪʲôûѹɽϵĵˣҵı濴˹УػǹΪṩڻʱ¾Ȼڻж˵ġڱûʲôôҪǶཨǹ㣬ػǹγɵܼȫѹסɽϵĵ¹ˡ
Ǵٴվҳϴ󣺡ʦͬ־Ҵˡҵʱ̫УΪɽϾһٶ¹ǻ£ֻҪһ棬ǣض
ʶԼĴļ򣬺ɫ˵ǴУסΪһλмָԱκʱ䶼ܷдΪָԱһͻᵼսʿѪĴۡˣ°ɡ
˵˸ߵعսֺʹ۷Үڸߵصıֲǽµߵأ˵󲻴˵ССҪֻһŵĻ˵㣻ҪǰʦĻôܼͣڵ¾ڻͺը£ۡ
⣬ָԱȻҲʶˣлƷʦͬ־ȻڽĿϮͽߵصսУĸŶвٵǵܱа˾ǧˣҪȫߵصĻڵ¾ڻͿϮ˫ش£мǧսʿװҽ飬ҮţʣµŶȥ
ҿ˿ǰŵҮڵͼ̧ͷļųлƷУѾԼĿǼλأ
ռǷ򡢸ǴҲæͷʾͬͬлƷУĽ顣ʦǰʱǧ±ȻʱûγսȫʦܱˣȥԱĲ֣ǻа˾ǧ֮ࡣҪɽϱôܼĶΣ׳Ϊ¾ɻĿϮĿꡣ
ٳû˵İиŵͼ˰ڿʵʦͬ־ѶĲӰŵʲôطҪǶĻһߵصı㣬Ԯ
ųͬ־˵öԡŵίάҲվͰи񣺡һߵسԽĻͨĵ·һᱻ¾ڻߵлǵĲӾ·Ҳܵشȵ˸ߵصʱ򣬹ԮӾʣ˶ˡ
иάĵǣʮ˵ŲóȥڸߵصĶ棬ͷλãи͵ľ㣬ҹ۲һ£涼һЩ̵ĸ߲㽨ŵıûʲôġһߵϱԽʱǵԮӿѸٴӾϹҲͼӵʱ䡣
иҵĻֿ˿ͼάһۺЦŵͷ˵ʦͬ־ǵȫڸߵصľżŵĻȷʵѵѡ񡣡
ûƨ̧ͷлƷ˵лƷУҮڵص𣬼ס󲿷ֱɽϲĲرǧҪ̫ı
ףʦͬ־лƷܸɴػش˵رĿһȥ󶽴սʿҹڣȡǰ㹻
лƷУȡǱұ˵ȥսʿǣƽʱսʱѪڶһµȴԺ󣬾ٰһڵƤ
лƷҵĻʹصͷڴӦõģʦͬ־һԭתսʿġ
ְĿתռǷ򣺡ξͬ־ʦڵߵأĶŵҶҪǶڱܵͷնرٱϵıõ˵㲻ߵϾжٱ
ףսʿ
ҵ˵ͷվֱ壬ʣµĸǴиά˵ʣµžָӣתƵ㡣עΣǧҪ¶ʦûзһ¹˵Ŀվ֣ǾͻΪ׸ġ
иŤͷ˿ſڵ¹ˣңʦǼ¹ô죿Ҳǵȥ𣿡
Ťͷſڵĸķ˹ǣ΢һ£ҡҡͷ˵ˣǺǵĲӶڸߵϰɣû׼ôء
˵仰ְĪеԼǰĪξոڼž˾ʱϼûڱͷ£ѾӦڸڱڱԺȻǺϲڱӪ㵣ڱӪӪȻ𣿡
ĪҲζû뵽һڱͷϣ˷ܵͷ˵ʦͬ־ģֻҪǲڱǷ̹ڱĻƾڵΣһ԰ѽĵ¾̹˴޻ء
ýѾɢᣬȻһˣæʵˣ˭֪̹˷ֶӵ˹ξʲôط
˹лƷ򡢰иռǷ򶼲Լͬҡҡͷ˵֪ǺܾûлƷⲹ˵ʦͬ־ǰʱսУ˹ξ̹˷ֶ̹˳ʧҴ̹˱ʹҵغ󳷵ŵءֱתǰǾһֱţҲ˹У֪䡣
鷳˹УˡǴʱվ˵Ҿ֪˹ξ䡣̹˵Ļһ̹Ϊṩڻ֧ԮġսŵһӪ궼ŵ107.5ߵϡ
ڸո׿ڷԸǴ̹˾Ĳӵ˺󣬾͸궼ŵһӪȻ˹͸궼ŵһô˾ͻһͬʲӻġ뵽һ˻֣Դ˵ûˣɢɡķ˹Ҳվߣæһķ˹ξ£һҪ˵
ָԱǶ뿪ָӲֻʣҡ÷Ү޺¹˵ʱ֣Ѻõ˵ǣɡ
ºòǱҵл⣺ķ˹ξξܸлǽǵЭ£ȡ˱ռ1075ߵءΪ˱̼е񾭣ҿرʹõ¹˻¾Ĵʻ㣬һͳĳƺˡ
ҵĻ΢Ц˵ʦ£ÿȻǶǴͬһսߣôΪЧͣҲӦġ
ķ˹ؿξķüõｲˣξæΪŷ룺ʦͬ־ҾĲ̫ˡûκ׼£һ¾ʿصĸߵأڽ߰˵£Ͷȡ˸ߵأһǺܲ׵ġ
ķ˹ĻҾúܲ죬̲סʵΪʲôô˵أҪָ֪νĻһ붼ﲻ
ҺͶսľ飬ƺǲģܼͣûκλڻ£Ҿأηط棬һһǵʿֻҪڹųȺ۶ˣĽһĶ˱ǻǰ˵ϰ꣬ҵӼȷ½Ǳ˴Եһߵأһ֮ڻ˶ӵĶʮγ档ºɨսǴĶ˳800ˣҵֻ17ˡ
ﲻЦһ˵Ͼӻ17ˡӡУŵ޷˹˸ߵǿսݲμսӪֻϮ˵˵һﱤӪʧȥеָԱеżָԱսʿǷһγʱ700˵ļǿӪֻʣ²100ˣ˵ĻǹͻȻﱤĺսʿɱ˵ڶǹ֣ŷֵһǹѾˣΪܲǰѻɽʬ塣
Ȼķ˹ξô˵Ҳ˵䡣Աߵıķ˹˵ϵıƽû˿ļҲ̲ס췢ԣҾĲӣҼӲһ
ŶĻҼǿĺģæ׷ʵ֪ҵĲӺĲʲô֮ͬ𣿡
ʼЩ̿ס˵ô˵أҵӡУǷǳġڹƷսҵӷ²˴Ķʿ˵ܻǶһƬɭûоսͱǷ²ġºһʱԷش˵ǽӵɭڴ󲿶ڰʱûеõϼʲô鶼ֻʵʵشԭشĲأûеõһ£ų͸Ըıо·ߣԼĲͶս
건ĻҲЦ÷Ү޵λȥֻؿұӻ֣˵ξͬ־ûˣȳȥɣʲôµĻһġȥ˹ŵξ˵ҪҪ͸ķ˹ξ飬ûҵ˭Ҳ׼
÷Ү뿪ҲűضԱ˵λԾٵģԲҺǵ̸й¶ˡ
ҵı࣬ǿЦӣ˻tŰҵ׷ģʾԲҶ˵Ļй¶
˲۲۵ִҵ飬Ҷ˶񣬲Ųæ˵ǣǼӦ֪ǰ꣬ϴ˶ɣ˶ڵͷȻµ˽ⲻ٣ҲֱӺ˴ϴ򡢽ԼԶӰ죬̸ֻԾеӰ죬ԭǵľУһϼµĴϴеľеʦóųмžίԱеľʦüίԱ֮һżίԼ²ָԱϴЩͻȻֵĿȱȡ֮Ǵ¼ָԱԼ񲿵Աǿһ£ΪڶųӪͻȻΪʦϼɲԲ˵һô顣ͬʱغ෴ϴ˶Ĩɱ˲ָԱܶԣһ㣬ǵ¹żʿٽײľò෴
ҶԵ¾ӵĳޣ˵϶ɵ¶ԺЦݡ
ֽ˵ΪԭǵĲųž˾ԱëƤСҲҪϼ㱨󣬲ŸܳԭǴϴӰҾָսԱϵμеԼҾսӡ
˵ⷬ󣬲һҪ֪ЩȻ˵Ķʵ׿Ǵ治ģҪ˭ҵĻ͸¶ȥĻҪ죬񲿵˾ͿԽȥͼз˹Ԫ˧
ķ˹ҵĻʹصͷͬе˵ʦͬ־ҾҾ֮սĳڣȡô޴սöȫӡԭ򣬹ȻսͻȻⷽأô˵ԺҸΪҪĻǶָϵͳ˻ңӵָԱҾͽʱֵòֻʧ룬սûоϸѵսȱ
ˣķ˹ξҪټ˵ˣЩУҪǱ񲿵Ļĸ˶ѱķ˹м˵ȥƣæֹѯңʦ£ôǣսǺЩͶʿһ͵սӪȥ
Ļһ¾˸ķ˹͸ؿעʱҲΪԼǰ;ǡ
ǡվɫ˵ҿԺܸεظǣԺҮڽΪյĽ㣬Ϊһ̨ĽǶµĻļʲ10%͵սӪĻǺܿ챻ǣҪ֪ǹҵ׳꼸ǰߣսϵĸǲĿǰڴͶѷսΪҹ÷չͶߡ˵ҹͣƬ̣۲˵ı顣ķ˹ξķ󣬻ޱȴ粻ƺڿǸҮڻǵսӪȥ
ȱԼĿֽ˵սȻͬ͸ķڴȴûж˵սӪͨһЩªСɣ޷ǶĴ̹Ǻ磬ÿ춼дսȥ
ҵĻȻѱξŻˣժͷϵĴñͳ־ͣزŶͷð亹ûʸķ˹ķ˹ξôǵģ
ҵ⣬ķ˹ıңʦͬ־ڽʲôطҮڻǳ˵ȥ
΢΢һЦ˵ķ˹ξҮҵĸλⳡս۴ǰҾԲ뿪
ķ˹귭Ҳ¶ЦݣվϿҵ˵ʦͬ־ʲôطңķ˹ξһ𡣡
ķ˹ξһȷľҽס֣΢Ц˵ٹ£ͻᷢľǶôȷ
ſķ˹ԺŤͷʱأξǵսӪǺһҮڣ
˵Ŀ⣬ͣڱξϣͣ־źˮͬʱڲͣдʣƺżѵľ񡣾ӣֹͣ˲ľٶ־˿ڴְϵĴñ´ͷϣֱͦ壬̧Ҿһ񣬱˵ʦ£ѾˡԸ͸ķ˹ξһΪĲ£һҮڡ


604 к£
ҹĻٺҹƵ¾ӦòҹըըߵأŲָ߳Ӳ㵽ǰȥһÿվսʿҾ
ҮڵСһ˵ȥĻҪʱʲôĻҵĲҪôɽҵң治һ׵顣ұԸһڱսʿͬ־ȥӪ˹ŵξйսʿӦһܿˡ
˹ŵӦҵָӲԶһĹξսʿĴҵǰߵҵǰ̧־󣬽ʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
뵽ߣսʿһȥ
ǣʦͬ־ϰţԵȣ˹ŵ˵⻰ת뿪
ξ뿪ıӰĬĬ룬ҼʲôսʿһȥӲ죬ţĿģȴսʿأ
𰸺ܿ˹ŵĸսʿŮһУŮҶʶֱҵľ೤ޱͰսʿ櫡ȼ櫡ޱʱҲһ£źʾ೤ޱͬ־ҮŵάξǰڱӪȥôûкһڵ64ž
СѾͷ˼ػش˵ʦͬ־ľԱҾ͸
ξͬ־ɲҪǷĻпܾͻᱻĹŶСѾͷŤӣ̲סЦ
ޱ̧ͷңػش˵ʦȹҺҵĽǵȻϼǵľԱôǾͻظΡս˵
ޱ˵ߵ櫺ȼҲ˵ǰʦͬ־ǵľˣǴӶսӵǹ¾˳ӽǽԼѪ֤İȫ
ҿλһı飬֪˵ĶԼĻ˿̲˵Щʱæתƻ˵ʱ䲻ˣҵǰȥߡ
˵Ҫߣ˹ŵ򽫴ֱϵһµ˹е˵ʦͬ־ҹѾ´ϰɡ
˹ľ£²Դﵽʮȣ촩¶ȵû׼ܰ㶳ðҺɵؽӹĴ£㴩ʱϰԵһ䣺Ƕо𣿡
˹ŵʹصͷش˵ǶžأԿ˳ָķȥž£ޱϴҲǾ¡
ص˵ͷһ˵
˳ɽϷȥһٽͷɽһࡣվɽϣӳɢĺķӺˮҳҹɫɺӶĶ֣ڻؽӽͷ
ŴֻĵԭͷϣʱӿˡԱӱܵӡб̧˳ŰƽҲεĵطˡûȴȫԼ˴Ӱˮˮӿȥ
ȽӽˣϴˮƽǣЩվڴͷϵˮǣô̵вŲ׼ǿЩҪˣˮǸɴǹкذҽˮ
ҵһĻޱȿʵʦͬ־ҪҮʧصĻͷǲǾͱסˣ
ǻ˵ޱͬ־˹ŵӹͷ˵Ҳվλãͷֱ߾벻һףֻҪ¾ռɽںϼͦǹͷɨĻôͷȫڻǹ֮ˡ
ͷҲвٵĲӣǿԶʵʩӢµսʿһ԰ռߵصĵ¹˶ޱ˹ŵô˵ط
˹ŵһм˵ޱ೤עһ㣬㿴ǰжôͣ¶ٳ50˰ɣǵսʿĻҪͷŽĻɽϵĵ¹˾Ϳһǵսʿһһȫ򵹡
˵ޱȻ˹ŵ˵뷴ȴҽͣˡҿ˿ˣ󣺡ˣҪˡ˹ŵξ˵öԣ¹ռɽڵĻֻҪｨǹأܼĻǹܵסǵķг˴ԮӣҲ´ʱǳشں
ҿҵͷ̾˿ŶԼ˵߰ɣǵлƷУȥŵķôˡ
ǵͷȥûãǰʱ䱻¾ɻըٵĴͲֿ⣬ֻ߰˸ԲεĽ壬ѾըķѣҲһյڣͨ͹޵ĹܵҲȫը˷ͭ
ŲֿǺŵζüͷסӣӿŲ˹ȥȻĵطȽϿȻʺϹ£лƷҲͬ뷨طûκҾķ¡
ţҺȻļŮ˹ָˣͣסŲתޱޱǼ˹ָ𣿡
ޱʹصͷȻΪʲôʣǿ϶˵ǵģʦͬ־Һ櫡ȼ櫶˹ָˡ
㣬ַӺˮĵû˹ָ𣿡
ҵ⣬ޱ¶˲ı飬λͬһۺҡҡͷ϶˵ʦͬ־ǲġΪ֪λãҪԶԶںӵ̡ʹˣҲиĽֵˮˮֻԶĲԭ
ҽʣҮڵǰһκӵ̵̾Ļˮʲôط
ޱش˵ڶʱҲʹʦͬ⣬ʱش˵ҮڵĴڣ赲סˮУͷĲԭȥ
ޱĻشȻһĪɡûнȥһͷ˵߰ɣýɫǵȥ
ŵӺЩҴĹľԣȥɽ¶һ׵ĵطѾõڱվסʲôˣ
ڱ̧ôͣº󣬳ķػشʦУųлƷУġ
ҵĻشöԷĬƬ̣һ˴ӹľǹСܵҵǰ̧־Щҵ˵ãʦͬ־ԲҲ֪ˡ
ֹ̧˵ȥԹԵ˵ڱͬ־öԣӦ߾裬ֹ¹˴Ӹߵصĺһִڣ⻹ˣ
ڱͷһۣŻش˵ʦͬ־⻹һڡҪȥųĻҸ·ǰߣвٵİڣмû˴·ĻҲᷢΣա
ڱͬ־鷳Ǵ·ˡڱĻҶлƷİ˼ģصĺ󷽣ô䱸ɭϣôص棬֪жء
ڱĴ£޾յشŰڵĵضΣлƷָ
ָµһʱڳɽǵĵлƷԾʵʦͬ־ôʱҵˣ
Ҿֱߵ£˵ķ޵ôˣ
ʦĹѾˡлƷ˵ţϵһŲͼƵҵǰұ˵ϵĲͼ
Ұϵ͵ҵǰһ㣬ϸز鿴лƷƵĲͼͼϿ˰˸رÿﶼܰһɽɽϣҵıɽ£һһźڵ㣬Ҳ֪Щڵʲôæ֣ҵ̵лƷͬ־ʣ㻭һźڵ㣬ʲô
лƷֻƳһۣæش˵ʦڵŵ壬ɽ²һŵıǵҪ񣬾ǸըЩƽߵصĵ¾̹ˡ
һŰôԶĵطҵе̤ܲʵΪҵǵʵЩܳס¾ڻͷɻĺը𣿡
лƷ򻺻ҡҡͷ¶֮ɫæ˵Щܷɢ淢ĵ¾׷ǡ¾ÿνǰڻ׼ͷɻըѡĿ궼ɽɽϵأ㷢Щ壬ҲΪ˼۵壬˷ǵڵը
лƷôͣҲû˵ʲôֻǶ˵лƷУɷ󽫻֯žԳбĵ¾𹥻£ǼصҮڣҲΪ¾Ŀ꣬ҪĲ£ѵõĻᣬץʱ޸¡
ˣʦͬ־һȥսʿսļ϶ϵķ¶޺ˡ
ܺãлƷУлƷı̬Ҹе⣬ҳ˵Ƶķ£ô¹빥ǵأؽʹĴ۲С
95շɷžͶ˶Գб¾ķս
ҾͻȻķս˵¹һֲͬʱҲǵĲֱʱ֣ڸߵϼûм¾һܷɻҲû⵽¾ڻ˵ˡ
ǰķƽ˾ָӲռǷ˷ܵ˵ʦͬ־ҾķЧˣ¹ǴǱӴܡĻôɻһءҸոյȥ˿ͷͣ˶ʮҶ֣ڰԱͳľһһӶ԰ˡ
ȻȿӵսϼҲûаսĽչʦͨԶǹƮڿе̣ףηĺʷһ׼ִ٣ûеõվϣûдﵽԤĿꡣ
ң¾ķɻֳڸߵϿաһܷɻӹߵغֱͷƼȺʹֻпը
ҺռǷָӲԶŲҾ徵һĻʱռǷҧгݵĵ¹ˣ֪ըǵϰգб浶ǹظһ̣ҷǰǴɡʱùκµЩָԱҲѧհ˹ȥ
ҷԶԱռǷ˵ξͬ־֪ͨĲ£÷գôһ¹ըʬҰѪɺӡ˵⻰ʱһɽŮͨѶѵλһۡ
ռǷô˵ҵӦһС뿪ˡ
뿪Ҿ˺ңŤͷһԭ÷Үÿ̽壬ںҡע⵽æ˵ʦͬ־ųǴУĵ绰˵Ҫ鱨Ҫ档
Ҵ϶󣬾ȲʸǴУͬ־ʲô飿
ʦͬ־ҵұ棬һ֧¾װײӣƹ107.5ߵأ˹ָǰķͼضϷӵĺ·
ǴУȷῴ𣿲ǰǵ̹˲ӵ˵¹˰ɣҪ֪ɷµžڶԵ¾ʵʩôܳһ֧װײֱҾĺأҵĵһӦǣ϶ˡ
û뵽Ǵ϶˵ûʦͬ־ҵȷϹˣȷǵ¹˵̹ˣϵİʮֿ൱
Ǵô˵ҵ￪ʼţæ׷ʵ¾ж̹ˣ
ʮ̹ˣвٵװ׳Ħг
۲죬нһʱұ档
͸ǴͨԥǷ޿ɷ򱨸棬û뵽иĵ绰Ҳһҵͼµʦͬ־ˡǺͳϵ¾װײжˡ


605 ͷսϣ
иУ⵽ô£ҸողŽӵǴı棬˵¾̹ƹѾĸߵأóȥôһת۵Ĺ򣬰иͱ¾װײжǺͳϵǱ˵кĹ¾ĴҵʵһǰǴУոұ˵ʮ¾̹ˣͲٵװ׳ĦгУͼжϷӵĺ·˵ģ᲻ͬһ֧أ
ʲôǴУҲˣиһ㶣ն˵ʦͬ־ΪҺ͸ǴУģӦòͬһ֧ӡ֧װײֻʮ̹ˣ߰װ׳⻹дĲǴġǰķͼȡɿͷжϳӶϵ
ٵػһ¸ǴͰи񲿵Ĳλãŵı࣬ҰǰھĶ򣻶иţ֮ԱҰ棬Ϊŵı⣬ҪĽͳؾֻа֮ң¾Ļ˿ԵõŴӺ󷽵֧ԮڵؾҲԴӺ¾ǰл
ôһ룬ҵ˼·ҲǴֵƹ107.5ߵأɱֱ˳еװײӡиֵͻĵ¾ӣ֧ӵĿǶȡͷͨͷĵ·ϣе62žĽݹ£ʱס¾װײǰͻ뵽ҹϵи´Уͬ־ҪɳӣӲϮ¾Ĳͷƽٶȡ
ȱҪķ̹иЩΪѵ˵սʿü񵯳ȥըĻӵܴġ
òɵĿǶ˵Уͬ־һ㣬һõ¾װײռͷô˹ָյĴ͵ڱ¹ˣ󱸾ʳҩװӼòǻּ֧죿л𲽱Ѳ̹˷ֿԺȥը̹ˣԼٲӵסǲڹ¾սһøǴУ֧ԮǵģͷϵؾҲؿŵ¾ͻǵأҲƴֿġ
иֱطԸ÷Үޣξͬ־ϵž˾ҪϢϼ档
ϵϼž˾󣬽ӵ绰ǿıҵ֣㼱ҴҵʵУʲô
ҹ˲ʴ޿ɷȥˣֱӽǴͰиϱ鱨ϸ˵һ顣꣬ڶݵĳĬ˼˵˾Աͬ־ǵõ¾װײӳе鱨󣬲Ŷ񲿵10ʦءͷĵ¹ӣȡʲôʩ𣿡
ôʣæش˵ıͬ־ѾŵİиУɳӴӲ¾ĲڻͷѾء
úãУ򽫾ڳһ䣬ֽ˵ǣԶԶģĿǰͷֻȫŮɵ1077ţһӪĲҪ뵲ס¹˵װײӣǵҪӴǵ֧ԮȲСɣͬ־ԵͷȥָĲӽзء㿴𣿡
ҷıͬ־⣬˵ҲǰָӣӹͷӵָȨȻѾȰ뵽飬ҷǳˬشӦ
ҽֺ͸ǴϵɳϮеĵ¾װײӵĲ⣬ųȥԮŵİиУ
һк÷Ү޽˵ξͬ־Ҫϵͷȥ㰲һͨѶЯһж˵꣬ƿӣغ˹ŵξ
˹ŵͲµһȥʹָӲԶĵطҵĻ䣬ͳҵǰ̧־òʵʦͬ־ʲôָʾ
һߣҪϵͷȥ
ҷԸԺȴְ˹ŵվԭûҲֵʵξͬ־㲻ȥ϶飬վʲô
˹ŵЩΪѵ˵ʦͬ־ʣĸһȥôԭģ͸ķ˹̸Ҹ˵Ӹʮ˺󣬸ı˾Ӫ
⣬Ҽ˼˵ǻ˵ȻԼһȻķ˹ͱվǵһߣַǳʱڰǴȥĻǷ󵹸꣬һûףԻǴԼĲȵ
ҴŲɽͷҴҵȥʱ˹ŵشʦͬ־ôͷ߰
¾һ֧װײͷҷȥͷϵĲӼָǴ˵¹˵Ľ
ҲԽԽǹŻͷϵȴŵǴľǣ˼ȵĻ֮СӵȺסǵȥ·ҺҵսʿֻƴȺмһ·ͷԵĽＷȥҵľ飬ӵָӲͨЩ
̫ˣǼ˰죬Ҳǰƶ˼ʮףͷԵĽﻹа֮ңʱһܵѹȻһɣǰƶĽŲԼӿ졣ҺĴԭһֻڿվŵЩŲ·ĺˮӿ˹ȥ
Ȼ֪ΧŵǴᷢһϵеĻңʱѾ˲ôˣһиҪҪһץסһǰܹŮսʿͬ־ǵų
ͻȻץסŮһ㶣һָԶĽ˵ίͷƱųֻȥˡĺըУѾˡ
˳Ůָķ˽⡣ð˹ŵսʿǵ棬ԼޱŮ߽˽ӭŮ˳ͷƱ
һƿ棬ͿһûдñӵŮˣһͲ˻ߵغ¹˵̹˹ûԮĻ֧Ų˶೤ʱ䡭һ̧ͷվſڵңæסͲֵʣʲô𣿡
ƳһϵľΣһӪί˵ãίͬ־ǶʦʦУǷͷӵָȨġҲ˵1077ţ񲿲10ʦһӪҲҪָӡָǴ˵¾ӶͷĽ
ίûɵĿ´һһãȻ˵ԲУͬ־ûнӵص
ھǽӵˣίͬ־˵꣬߹ӹ绰ڶߣŻͲ˴ʱ򣬹ϸɴ˵ǶʦʦУҷžı򽫾ͷвӵָȨ
Էô˵һ£ò˵ãУͬ־ίԱᲽ10ʦʦίżίҲûнӵҪָͷӵ
ھʽӵˣżίͬ־һ뵽ԼȻָ񲿵ĲӣȻֻһӪȴһüĸоĿǶλʦί˵ͬ־ĿǰƺΣ¾̹ʱпܻ嵽ͷͷϵĲӪϵָӵ飬ս
˵ô࣬򲻸ҵæش˵õģУͬ־֪ͨͷǸӪȥ档
µ绰תίίͬ־㣬ﻹжٸڣ
ίѾñش˵ʦͬ־Žܵ¹վĿϮʧϴĿǰֻʣ°Ÿڣʮͦǹ
˸ǹ⣬ĸתƵͷĹȱֻ̹ܰЩڵ̹ˡ
ҵĻίһΪѵ˵ʦͬ־ҪеĸڶߵĻôͷϵķ޷֤ˡ
¾ɻͷϿ޼ɵظɨըΣҾһ˵ίͬ־¾̹˳嵽ͷϣʱǵνջʲô壿
ί˵ƿԣתԸޱޱȥ߰˹ŵξбǰŮƵݹȥ
ޱת뿪ҳίһͷ˵߰ɣίͬ־ҵرӪӹָȨɡ
رӪķȥʱҿһѻŮίòʵίͬ־֪ôƺ
ţӪίš
ͷϵķôܵס¹˵̹𣿡˵ʵȻҵõȨͷӵָȨʲôһһĨڣҪץʱλί˽һ
ͨͷĵ·ϣˮĵﱤһ׺ĸֽģ¾̹ڵǴ򲻴ġÿﱤһؾأ䱸Ҳ̫Ӧܵס¹ˡ
ҪǵסأҲطʵ
εЦЦش˵ʦͬ־ҾӦصס룬Ҷ֪ͳ˧ĳ壬ԼҲõǰһġ
뷨Ǻõģίͬ־ҲΪȻ˵սǲģǵսʿҪеס˵УĻڵ¹˵̹Ҳܴҡڵؿ˹ָյĳ¡
ҵĻżŭˣҵľαߣŭ˵Уͬ־˭սʿȨҪ֪ǾԼҲܽ˹ָգǾҪԼѵ˵ڳ֮⡣˵꣬һǰȥ
ԥǷǰǸʱһŸָֿԱô˹ܵŵߣֱۺżʲôֱ۴ѳسָһ£žͱվ·
ָԱܵҵǰ񣬱˵Уͬ־񲿲10ʦӪ޿մξսӵίʦĵ绰˵ͷӵָȨصģһָʾ
ǰһ֣˵߰ɣξͬ־Ǳ߱˵˵Ŵξķȥŵʱһץס֣ǿһǰߡ
·ϣҿʼ޿մξ˽ξͬ־ǵķôˣ
޿æش˵Уͬ־ոյ¾ǷһνǵĺܵҾӵϮ̹˸ոճ嵽ϵˮﱤǰͲòֹͣǰͷȥڵﱤսʿǹϵس÷̹ը̹ˣըһ̹˵Ĵ̹˱ӳʱǵսʿûǹɵˡ
ɵòξͬ־ҳ˴ξ󣬿ʼ˽ӪĲǳˮﱤ⣬ķ𣿡
еģУͬ־޿մξڳػش˵ﱤĺ棬ǻսʮɳԲľĽݹ¡Ľǵսʿ档Щ¾̹ͻǵķߣЩڽսʿԼ͵¾Ĳսȥ
ξ˵⻰ʱ¶˵ı飬ȴԽԽ⣬֪üͷȴξһ˵꣬ұξͬ־ǵͷǵ¾Ĳǵ¾̹ˣͲǽǵͷ
޿ô˵Ŵͣط˵ǣУͬ־ȱ̹סǿٳ̹˰


606 ͷսУ
ĵǣ赭д˵ξͬ־ͲˣҺܿǲ䷴̹ġ
޿˵ôʮ㣬۾ɵͭ׷ʣУͬ־֪̹ʲôط
ʱĺתһԭǰ˹ŵָбǣʮһקŸ߶ŬŬ죬޿˵ξͬ־ǲôǾø¹˵̹ˡ
޿տңƱקĸڣûɵĿ˵ڴ̹ˣ𣿡
Цһ˵ҲҪøڴ¾̹ˣ׼øǹ򲽱أҪִ֪򷨱˹ָսʱųֵģȴˣǰȥ걣սնָߵصսʹáΪֱĲõĴ򷨣ɷҵĹעӶһسΪصһ¡
ûʲôеģξͬ־赭д˵ǸڻǷ̹ڣֻҪܻٵ˵̹˾С˵ͣƬּ̣ʵξӪж˰
ȫӪ175ˣУͬ־
شҲ΢΢üͷôһӪֻˣ뵽ҴŲʵξͬ־Ӫôֻʣôˣ
¾¶ͷĿϮ˴ԱӪսʿڿϮʧġ˵ŤͷԵţ˵ҵӪʧأίʧҲСųҲĿϮˡ
ŤͷԼԭæش˵ǵģҵĸҲڿϮأĿǰȫֻʣ200ˡ
޿մξ˵Żָսʿקڵİ˹ŵޱСŹˣԶʹʵʦͬ־Ǹðʲôطȥ
޿մξҰѴξеǰָŰ˹ŵ˵ξǴӪĽݹȥ
޿յͷŰ˹ŵ򺰵ξˣ
ŸھģһȺװڵŮǣ̲סţίͬ־ôﶼŮ
ųҷ˸ۣû˵1077űŮӸţŮɶϡġ
ŮǶʲôطûмƽ̬ȣʵ
ʵ⣬ŶʱϲؽеǴӱĲģеάԱμӵľ񣬻вڶѧѧʱ̲סͷһߵޱͬ飬ҲڱʧǰŵųǸ󲿷ִӳĹǣȴ󷽵ĶսӴˡ
ҳЦЦѺõ˵ίͬ־ʵҲձ
ô˵ü׷ʵǰУͬ־ǰҲǷձ֪ĸŵģ
˹Ħ˹˸171ĸǹţǹ֡ʱұշȥһӪӪ
Щط¹лʦͬ־ںģȴޱ˵Ȥޱݵ׷ʵ
ʹصͷش˵ڻʱ¹ܵ¾ķɻڱߵʱָӵǸӪ˲ʮܵл
Уͬ־սųԾ˵Ҳ˵Ĳ£Ѿɵ˵¾һжӡ
ģί˵꣬ұǣŵּǰߡϵıȸղͣźɫض˵ίͬ־ҲΪҸո˵Ļȴò˵ǶϣǵĲܴһ֮УڵʵǵԶǿڽսУǲɱҪһЩ̡ΪһмָԱûĻôָӲӴ̣˰ûʲô˲ģ˼ʹǿȡʤǵʵҲսбһˡ˹ռأҲûʲô˵ģΪָԱҪֵҪ˵Ľ˵֯ӽзٴӵ˵ʤһǵģһ㣬ʼռŲɡ
ҵⷬųĬ˰Σſڼѵ˵Уͬ־˵еղҴˡ
˵Żʦķֱֻͨͷͷ·ɳԲľĽݹ£˿̸ھͰ˽ݵĺ棬ڹܴɳɵǽϷֱָǰ
޿մξͰ˹ŵһ˹ұ˵Ѿλ޿մξòض˵Уͬ־̫ΣգǶ㵽¥ɡ˵꣬תͳԶһȥ
ⶰȻܹлĺըǼ˸޿մξСĵ˳ǿ¥¥ִ˶שʯȣ˶¥һԡ޿մξͣסŲָ˵Уͬ־Թ۲쵽Զĵо
ҵͷ̧ȾҪߣȴŽסˣĵ˵Уͬ־վڴڣᱻԶĵ¹˷֣ҪǿڵĻɾΣˡĹģòЦЦߵߣǽߣԶСԶȥ
·඼¥ܹ¾ĿϮеĽﶼܵ˲̶ͬȵĻٻǽγɵѣһһģԭĵ·խҰ˵ͷ·£¾̹ûа취ǰģڴжٻĿ꣬ɹϣǺܴġ
ҰѾͷֱǰ·࣬һҰɫˮﱤﱤ棬ڷ¾̹ˣȼգֵ
ʱȻ̹ڵХŷ˹ڷ̹˵ǰը¾Ҫʼˡ
ûͷмڵ˹˼̹˵⣬һöڵֱ·ҲĵﱤըڵﱤĻĴɽˮҵͷᵽɤۣ˵ﱤ¾̹ڴݻ˰ɣɢȥҼֻǵﱤըһ飬廹ǰȻŵҲ
Ҳ֪иǱ߶Ե¾ʲôɧж¾ĲҴﵽ¥ﲻã㿪ʼ˽Żʻ̹ˣѾЩשʯȥĵ¹תض˵ίͬ־زȥùøڰЩ̹˶Ϊǿģһǿһ䣺¹˵̹нٶȺȴϵĵл׶ˡ
ſҵ˼ЦЦұ֤˵Уͬ־ģҵĸžǴˣҲԲЩ¹˵̹˿ǵͷ˵̧꣬־ת뿪
뿪޿մξæʾУͬ־Ӫʲô
ȷģξͬ־ҴŹǻ˵Ӫ񣬾ǰЩ̹ǰĲɵǺȼյ̹һȥɡ˵ֳ꣬˹ŵһͷԸξͬ־һȥɡξӪսʿ˵㣬ѾսʿҲŵȥ
˵ôɣ޿մξҲ˱ʤģĵض˵ͷİɣУͬ־ҺҵսʿǻЩ¹Ӷͽȥġ
һ̹ǵĵﱤаٶ׵ʱ򣬸ڿˡҲΪ̫ˣôľ룬ȻƫˡڵԱߵը˽Щשʯ߸ߵ𣬽žش˵¾̹˳ϡЩ˺Ե¾̹˵ǿԺԲƵģǰʻţͬʱһڡ
̹˿ڣҵ͵һԵ¾սˮƽôľ뿪ڣ϶ջġڰⷢڵôƫˣǧҪǵϡϣҲǧҪڹλȻ˵ѼÿһŮҾ絶ʣҲΪŮͨѶڿϮУĵѪˡ
¾̹ڵǵĵﱤвһڹȥʹУҲըǽƤﱤսʿǣһֱڲͣţʱЩԾŵĵ¹򵹡Ȼֻ̹Ҫֱ׵Ļʹݻٲǵĵﱤǵսʿȱ̹ͬκβЩҫ̹ˡ
ţе̹ˣҶδĳսֶ˼ʶ̹ˡںĦлխĽֵ϶ûʲô֮أ෴Ϊཨսʿİӡ
ʱոȥİ˹ŵ˹ϲɫұ˵ʦͬ־35ʦָԱˡ
ûô£һλָԱѾҵǰ̧־󣬱˵Уͬ־35ʦ101ŷ̹ǰЭָԱĪ棬Ľһ
ǰסָԱ֣˵̫ˣĪָԱˣǶԸ¾̹˾͸ˡҿ˿߹սʿֽ࣬һ䣺ָԱͬ־˶ˣ
ȫڣ11ˣʮ֧̹ǹ
ʮʮ֧ǹδҲ̫˵ɣ΢΢еʧ¡¡ͱͣǹҲ͹˲üƽˡپٵɣʤޣܱһ֧̹ǹûкðɡ
ΪΪŮֺӪսʿѹæԸĪ򣺡ָԱͬ־սʿﲼذɣӸҰ԰ѵ¹˵̹˵ɰ򡣡
Ī濴˿ˬشӦõģУͬ־ҾͰ¥ģǾԲЩ¾̹˳嵽ͷȥġתսʿǴغȫأ
̹ڶ¥أ˹ŵض˵ʦͬ־ﲻȫǻ뿪ɡ
˹ŵ˵ģģҪﱩ¶ˣ̹ڻıⶰ¥˼ھͻ̮ģӦþתơ뵽ҵ˵ͷޱǼˣŰ˹ŵһ뿪
Ǹߵ¥£˹ŵȻһʦСģ漴ſֱ۵Ǽ˵ǰ档ͬʱԶһǽھ̮שʯĳ
찡¹˵̹ôͷǣһھͰȵǽںˡһֻ̧ͼڵߵĳߣͬʱмض԰˹ŵ˵ллξͬ־ҪǲĻҺޱǹƾͱˡ
˹ŵ򺩺һЦش˵ʦͬ־ľӪҵξԼҲҪİȫ
Ļһů߹ȥļ򣬳Ͽҵ˵ξͬ־ҵһԶסһġ
߳˽ðŵ¾ڻ𣬺ʹͷಷɹӵ˳Щݹ£ڰ˹ŵĴ£޿մξָȥ
ξָһ¥ĵײ㣬ϵĲ类ը÷飬ǲһص鲣߽ȥʱξŸͲغţҪǵ¹˳ͷҾȫ군ˡ㣬ûǹ򣬲Ҫӵ׼Щ̹˺Ѻĵ¾Һݺݵش򣡴򣡣򣡣
´»ͲһŤͷվںҺͰ˹ŵ򣬲ʧɫŵ˵Уͬ־ôˣǻͷȥɣ̫Σˣû׼¹һͻṥġ


607 ͷս£
޿մξĹģֻЦЦǰһǰӵϵ鲣µȥɵʵξͬ־ô
û뵽޿һݵ˵ⰡУͬ־Ȼ˵ǵ¹˹أǴĿǰ໹ְܼСʱ
ʲô˵ʲô޿յĻҾôϱ¾̹ڵڵﱤϣֻһǽƤսʿĺëٲˣôһĹ򣬷߾᧿ΣˣҲʵξͬ־⵽ô£Ҹո¥ϿսʿǲǴͦõôһת۵Ĺ򣬵˾Ϳͻǵˡ
ģУͬ־޿տɥ˵һ̹ڵɽĵﱤսʿȫըˡҲﱤսʿҲ¹˵Ļӹ˳̹ϵĻǹȫˡ
һ뵽̵ĵﱤѾ¹˸ɵˣôʣµһ׾룬¹˺ܿͿƹҾҲסˡҳŰ˹ŵŵʵξѾʲôط
Ұǰս͸Ľ˹ŵٵػشҡ
ߣҳȥ뵽ΣסϢ絽ȥսҲԼʱ˽սϵı仯
Уͬ־̫Σգɡ޿մξҪߣæҵǰĵȰ˵ҡ
Ұ۾һɣ˵ξͬ־㲻˵¹˺ܿҪ嵽ҪȥָҵĲӣĻԼ˵̧꣬Ⱦߡ
ô˵޿մξҲֻӲͷƤ˳϶͵͵ҡָֹ߳ͣ˽Ų޿գξͬ־ʲôطԹ۲쵽սϵ
޿յǾҵس鴤Ժ󣬻Ǽѵض˵ɣУͬ־֪һطԹ۲쵽սϵ
޿մǽ·Եһһ򶼱ըĴǰξͣס˽Ųת˵Уͬ־
һл󣬷Ը˹ŵ򣺡ξͬ־صȥָ̹˺ĲֻҪס˲ô̹˳Ҳа취ͳͳɵ
˹ŵҵľӪҲһʱˣ֪ҵǲݷԺɵشӦһת뿪ǰȥָӲȥˡ
˹ŵȥ޿ձеԥ˰죬ʾ뿪Уͬ־ҾӦõսȥָӲӡ
㻹﷢ʲôϿزȥɣҲͷس˻֣۵ָԱԼǰʧ
ڵĴڲԶһɳǽŮӸڰ࣬кüŮڰڵģоԶڹ۲ģڼϻվŮһڸҡֵڹܵĽǶȣһ֡
Ϊ벻ԶʹǹĸţҲںʲôֻԶ۲Ůغĺڣֱ׼¾̹ˣ𣡡
ĺҵؿˣһöڵХʻĵ¾̹˷ɹȥźڵ̹˵ǰը̹˵ĳҵضһ£Ŵըּ̣ǰ̹ǰʻʱȺڵڳұըλŮڿ
ûĿ꣬ԶĹּغװ׼ǰĵ¾̹ˣ𣡡
ιǵȻڵֱӻ̹˵װףһŻ̹˳͵һŨǰһξ󣬱ͣ²ˡ
һ¾̹˱Լĸڻ٣ŮǸ߾˫֣ԭرԾߴغţˣˣ
ּڻʱһڵڽݵĲԶըվŮֲҽһ˫סͷֱͦͦصôˣôˣڰڵŮڵСе˹˵Ůֵߣӿһ£űŵڵʧʹ
ԶŮӦǵİ೤ΪҿϵʿΡԼ¹ǵĿŵܹܱʣǣôˣڵϵŮѾҲŵûһ𣬵ΪסģŬر򾲣ذοŮ£ްǣҪ£㣬صԼλȥ
һŮӵץһǰ͵˳ȥͬʱݺݵĻ쵰Ĳǡ꣬ӵֱӳڵܹȥ
ʿڼܣվڼҡֵŮŻͷŮסˣǣװڵ׼üսΪ˾ɢŮսĿ־;ͣԼĲ´ΪǴǣװģɣѽҪúõؽѵЩĵ¹ˡ
һͷվޱض˵ޱǰҲǸڱȥЩɣҿǶŻˡ
ޱô˵һ£Źеʵʦͬ־ҪȥڱĻ˭İȫأôһʣŮҲ׷׸˵ǰʦͬ־ҪǶ뿪ˣ˭֤İȫأ
ǰ˰֣ΪȻ˵ǣõҵİΣҪ֪Ҿأ¹ʱ岻ǿȥɣҪǵ¹˵̹˳ĻǿɾΣˡ
ޱҵ̬ȼҲټ֣ժ˹ڲϵĳǹݵҵУе˵ʦͬ־ųǹɣе¹ӳҲǡ˵󣬴Ů˸ء
¾̹ѾҾ˺üȼղĹڵ˵¾̹˱ҰΪƹЩ·ȼյ̹˲к͵ѣ̹˲òһٷʻٶȣôһͳΪİӡڼӿٶȣڽڵķ̹ҲӸµشЩӡ
ʮӺԭڵװײӵ̹ˣȫȼŵķ棬̹ӳ̹˱ûܳԶͱǹ̹˵ܡ
޿պͰ˹ŵ¾̹˶Ѿˣ첿ӷ˷¾̹Ȼȫ٣ȴû׵سˣǶѵĺ棬ǳĲ
ĲӸճﱤͱ¾Ļѹסˣǲòﱤ̹˲кĺ棬Զܵ¾
·ϵЩ̹˲кȻΪҾսʿӵĲ֮ͬڵס˸ֵҰ޷ΪṩҪڻڻ
Զ￴һĻʱȥ޿գӪûȻڣԱЩѺĵ¾ʱԼǰ˱ǹͻǹɨѹ˵ġæԶǰȥԶӵҾǰ棬һʺľƮһ۾ͿǶʦľ죬ԭǰиУɲӴӵ¾ĺˡ
ǵԮˣҴӴ˳ȥųǹǽ߿ٵǰȥ
ӣһжˡ¾ٵ̹ȼţں˵ĵ¾ʬԣûʿ߾˫ʵʵվԭء
սʿΧס˷²иУߵҵǰ˵ʦͬ־Ѿȫͼռͷĵ¾ӡ
ĲΪʲôô뵽´ٶһСʱȴ٣ûҪ֪ĲĻŮӸŵСܶࡣ
ҵиЩ˼˵ʦͬ־ʵ¾һͷط𹥻ʱҾɲӴӲ¾̹ڻ̫ңһ͵ֻ˼ӣȫûˡ
ӣһͱˣҾֵ뵽Һõ¾ĽͷǾ㣬Ļи߸ֲ֧˶೤ʱ䣬Һڰѵ¾ˣ뵽Ұһȥ˶ͷϵĺˮԸи񣺡Уͬ־սʿǴɨսɣõĶᵽȥû׼;
ұ޿մξ˹ŵξǵ101ŷָ̹ԱĪҿǺ棬翸ŷ̹ǹսʿеʸĪ򣺡ָԱͬ־󲻴󣿡
ĪͷһԼĲ£عͷЦ˵Уͬ־˸ˣûԱڸոյսУǹ12¾̹ˡ
ʲô12սʱҼţ¾ͷ̹˲ʮ߰ǾȻ͸ɵ12Ҳ˵̹֮ǱǸɵģûеõ֧ԮĻƽŵļŸڣǵס¾̹˵ġ
˫ִļϣʹĴ˼£ĵؿ佱ɵúãָԱͬ־ڱͷսУ˴󹦣һµսž˾棬ҪΪ빦
Ϊ񣡡ĪŹǻشһòʵʦͬ־ǿ뿪𣿡
ԣָԱͬ־ǣǺڡףˣ
˸Īķִ̹޿պͰ˹ŵȥӸոջܵ鱨ŵȡõս⾿ôһ£Ҫȥ
߽ݹº󣬰һֻɳѾڵݻ٣ĸѾը÷飬ϵӡһŰڵʬ壬ӦþڵŮǡЩûŮڲԶĿյһԵſӡ
ɻ󲻽ĿЩŮʱ޿մսҵĶߵ˵Уͬ־ŮǲԸǵսսصҪһ
ҳЩպںڵģմ̵Ů˹ȥվһŮߣʵսʿͬ־֪ǵί𣿡ΪսڣһûţﵣڸոյսˣԲսʿ
û뵽˵Ůһ㷴ӦûУͷſӡ˹ŵεվԱߣæ߹ҽ˵ʦͬ־ԭ£ЩŮڸոյսУ䱻ˣǸ˵ʲô
˹ŵ˵꣬ǰץסŮļʹҡһ£ǸŮãȻ̧ͷǡ˹ŵȻ˼ƣָԼĴñʣʲôطʲôطŮָһ£ֽŵͷڿӡ
˹ŵ˲Զһݣƹظߵɳ£ҿź⼸Ů֪ΪʲôǼѵľװֻʣİɫ¡˹ŵһĻе㲻˼رȥ
ߵŵߣһץסʣίͬ־ô£ΪʲôѾװѵ˵⻰ʱ룬ڵ¹ѾǴˣòŻױϰܰǼ·ʲô˼
һʶûе۾ңЦһԹԵ˵Уͬ־ǶԵģԭǿҪԮû׼ͷѾʧˡ
ίͬ־ΪʲôѾװˣĶѾˣԴսĶߴʵ
æѶƿһ㣬Żشҵ⣺ҲˣڸոյսУ˶ʮĹǲǾõľװᣬǰԼϱȽЩƷĹǴϡ
ô˵ҶʱΪԼղŵ뷨еæȥĿӣԼϵľװҲû뵽ȴһץס֣ҡҡͷ˵ˣУͬ־ˣǸ׼ƷѾˡ
Ҵ˿̵еΪЩĹʲôתվŵİ˹ŵ򣺡ξͬ־ʮսʿȥЩŮڿӣҪĹǶúõذ
˹ŵ뿪Լľ೤ޱǰȥû߶ԶҾҵޱ櫺ȼ櫡ڵϣɳǽֻסԼ˫粻ͣزţޱȼվࡣ
ޱôˣ櫸𣿡ߵŮԱΣʱɳȥʹֵģҪʲô˵ĻҲù
ޱҰڰ˵ûµģʦͬ־еѪոսڸŮŻˡģû£ܿͺˡ
ҵͷӣ櫵ļ̧ͷңЩŵ˵ʦͬ־û£Ҳ̰ǿѪͷΣģһû¡
ֻǵһЦÿɷ˵û˾ɣǻҪίȥŮǡ


608 είϣ
սʿհĶʮŮŽڵûüȻԶִһߺϮлϮ
վߵֻ̧ͷпһۣվڿӱߵŮǺǣ׼ս仰ͷ򸽽һŸȥЩֻŰɫµŮڶݵĳɺҲ׷׵˸Եλ
˹ŵߵҵߣø첲ңŬŬ죬еΪѵʵʦͬ־Ǹô죿ھͰŮǰʿ𣿡
һȡҿͷϿܵлҡҡͷ˵Ҫżξͬ־Ůǰһл˵֮ô˵ΪֲԤУû׼ŮǻڽսлҪھͰѿˣǴڿôȴûʵض԰˹ŵ˵ŮǴ˵¾һϮǺԼսѸ˵ɡ
Ҳ֪ĵ¾ĿվָӹôģÿκըͷʱֻܵлҲ⡣лӹҮڵϿպûкըɨ䣬Ǽڸ߿ͷϵĸǹεڿǹһƬʱҲϵʣµŸ´˿ڵ
ڵλðڵ̫ңټܵΧӰ죬ڵڿбըûжĵлκεӰ졣
¸ûЧʵлıæǰֹţίͬ־ͣ£ͣ£
û뵽һͻȻֹһ£ʵУͬ־ѵǾؿŵлըͷϵƽ𣿡
Ĵ򷨣˵лƵĲ¶ҹ˲ø͸Ķ˵仰תԸ˹ŵ򣺡ξͬ־ˣŮǰѸקҰĵطȥסھλ󣬰ÿһ飬һΣʮס
ҵķԸȻ˹ŵһãȻǱػش˵ǣʦͬ־ִСתЩ߹ľսʿιǶ㣬Ҫĥ䡣
սʿְ˽ŵקŸܵʱߵŭɫߣûüڣͼҴҵسҺУͬ־ʲôΪʲôսʿѸߣѵûп¹˵ķɻϾҪը𣿡
˵ͬʱͷ˱ըкҿЦһŭ˵ίͬ־ûĸţΪʲô⼸أµĵлȴָҵĻŵ¶ɻı飬ܵҡҡͷʾ֪
ܾ˵Ž˵ĸȻͷϵĸں͸ǹ٣лʱǸΪսģɢ˻Եл˿вð˹ŵξĸڰڳΣлܴĸܱ֤㹻ĻܶȣӶṩлʡ
˵꣬üͷ룬Ȼͬصͷͬʱ˵Уͬ־˵úеҾùԣȡѵл
ھλ󣬰ҵĲڳڵΣ߿յĵлҿڵڷɻܱըγһɫĵĻܿƮɢ
лڸ߿ʱŸӦǣлʼʱͷϵĸǹǰ֯һܼĻһܵлڸͶʱͶµըݻһͦǹո߿գ׼ʱڵĵƬУ͵شܳһḷ́ҡӺӵĶȥ
л䣬ݸڵĹǸ߾˫֣ˣˣ
ʣµǼܵлԼͬ鱻䣬ٸͶڿһȦ󣬵ͷȥû뵽ʱܵлڷԽҮڵʱ򣬻ͻȻʧأȥб˸ߵصأֱ˸ߵصı档һƵıըһɺ
ô£ҿĪ׹ٵĵлﰵ벻ôɰɣлԽҾأͷ˻еϣֱӵ׹
ûףиУʹһԱ˹ԶͳҺʦͬ־ž˾ĵ绰˵Ҫͨ
ŰиͱԱǽߣŽӹϣͻغιιǰУػ
ܿʹ˿򽫾ιУǿǱߵôͷĵ¾𣿡
ǵģıͬ־ͷĵ¾ȫˡҴػش
ɵĲıسңʵûʲôͻָԱǵֱңҪΪ빦
еģıͬ־35ʦ101֧ԮǵǸ̹Ȼֻʮһʮ֧̹ǹսУ˵¾12̹ˡ
ʲôһ֧ʮһ˵ĲӣȻ12̹ˣ̫˲ˣǵָԱʲô֣Ҳսˣ˸ָԱ֡
һ£ش˵ӵָԱָԱĪ򡣡
ţҼˡҪ𣿡
Уıͬ־뵽Щڿ˵Ĺǣ򱨸˵1077սҲֵøͻٻ˵¾̹ˡͬʱԼҲ˼ĴۣŸڱ¾̹ڵݻˣʮ׳ǰǻһͷϿսкըĵл
ĬƬ̣ʵŵųĿϮˣ˭ָ֧ӣ
ĿǰָӸŵίţһսָԱ
ţҼˡ𣿡
ıͬ־Ҷϵ绰ʱԥһ£ǹϵʵʽʵʩķɹ𣿡
ѵ㻹о𣿰У˵ǵķչ˳Ļô¾̹˲ӻͼռͷ𣿡
ô˵Ҳԭ¾֧ӣһ֧ƹ107.5ߵغɱ˳Уһ֧ͼȡͷѾˡ
ǹĵ¾װײӣ𣿡Ϊ˽ĵ飬Сʵ
ʱûСټ˵¾ڶվ͹سڵ񲿵10ʦͽ35ʦĲвںǽǿսˣĶʦҲˣڴӵ¾ĺ淢𹥻˾ԱѾԸϵվָӲӿĵ¾ӡ
ҰѶͻԱ̧ͷʰи񣺡Уͬ־ոͷĵ¾𹥻ʱǴУ֧Ԯ𣿡
иʹصͷ϶˵ǵģǴУŵһӪңһҲ㹻ӵ¾ĺ󷽷˽
صͷ˵ðɣУͬ־ͷķͽ񲿵10ʦ޿մξֻ˵һ㣬ϧһдۣסͷΪ˹ָյĴһ¾жϵĻڳĲӽ뵯ľôǶᱻ¹ӽӺӡ𣿡
ףиػشҡ
Ҹ̧뿪Ȼ뵽ĲԭصǾ棬ҪǶͷĻǱ߲ͿϮôֲһ䣺ˣҲܷҪȥмء
ʦġίάͬ־ﻹı¾ĽҲܶһӡʱԵõŵ֧Ԯʦͬ־ģǼסһⶼûС
õ˰иĳŵҲŷĵشŰ˹ŵ;ʦָӲ
ɽԾʱҺȻǼĪĵлк˹ŵͷߵȥ
·һִڵξ˵ҪȥлƷУйһսʿǵ򵼣ȥлƷУΪ˷ֹ˶౩¶Ŀֻ꣬ޱˣʣµսʿð˹ŵȴʦָӲ
˳սлƷУָӲޱſڣÿ˽ȥлƷ˿ھһյú͵ƣſǰͼ˽ŤͷҿҲʲô⣬ҺһƵİú͵һţվֱһ
ߵĶ£̧ͷʣУͬ־е𣿡
лƷҡҡͷش˵ûУһ㶼ûСû⵽¾ڻըҲû¾ĵҲǽķǵı˱ķǲų鲻
ȻûнҲܷɾ衣лƷô˵˵ģæһ䡣
ǰҾɳԱߵԱ幫ĵطȥǱǴ鱨¹ûκζǲᷢˡ
ô˵Ըеİ뵽ԼĿģлƷ˵Уͬ־ҸոտһܵлصϿշɹʱȻʧڸߵصı汬ըȥô£ɻΪʲôĪص
ҵĻ䣬лƷͺٺٵЦұЦͿˣʵУͬ־Цʲôѵ˵ʲôط𣿡
лƷֽ˵ģʦͬ־Ǽܵл֮׹٣ΪʲôеϣǱǻġ
ģлƷĻҴһһûʲôʲôѵлأлƷͬ־㶼ҸͿˣ⵽ô£˵
лƷûϻشңһƣͬʱò˵ʦͬ־ۿлôġ
һͷˮվĺָ߳Ӳ뿪սľԺӲݵɽϡлƷվס˽ŲЦŶ˵ʦͬ־ˣ
Ĵ˰죬˹ľԺӲݣǹûһͦ˵ˣҲطʵУͬ־㵽ҿʲô
лƷǰɽºξξ
ĺ߰ʮָսԱӹľԺͲݴվһָԱСܵлƷǰ̧󣬱˵ξɭ棬
лƷһָ˵ʦͬ־ղǼܵлôģΪʾһ°ɡ
ξӦһתɽµսʿǴϮȫ÷׼
ĺЩսʿڵϣǹ˿У׼̬
һĻҴһҺлƷ򣺡Уͬ־Ǿѵлģ
лƷʹصͷ϶˵ûзÿεлǸߵصϿӹȥըͷָսԱǿЩƽںըۣ絶ʣǿɭξһлİ취ֻǱһԵͷִͬ򷨡û뵽컹ѵлˡ
лƷô˵ҵ˵ͷִ򷨣ҪѵлĻĳɷָһЩӦÿüž˾ʦһЩǹʵڲеĻͰͷĸǹȫҲС
һصʦָӲʱٴνӵ˼ž˾ĵ绰κͨĲǿ򣬶Ǵ޿ɷˡظ˵Улл㡣ǼʱɳӴӵ¾ĺ󷽷ĻҪ֧ͻеĵ¾װײӣ治һ׵顣
ŸǹֱӺ˴޿ɷ˵Ļżɽ˵˾Աͬ־Ϊʦṩһָǹ𣿡
ǹ޿ɷҵĻظһ󣬲ʵҪǹʲô
лÿ춼ӸߵӹȻȥըͷڸߵϲøǹĻǾߵʱǾͿԸشͷķѹ
ҵ飬޿ɷԺ󣬺ܸɴشӦˣð죬һᾡ찲ְѸǹȥġ㻹ʲô𣿡
еģ˾Աͬ־ѵ޿ɷĻᣬȻŹҼӿ˵Ϊ˼ǿʦ쵼ϣܸһίͲı
ô˵޿ɷǺǵЦЦ˵ίô͸׼ˡǲʣҲɹȥıѡе鷳ܻҪһʱС
ί˭ʶ𣿡
û뵽޿ɷûֱӻشңҲӣ˭ʱȻ֪ˡһ£´ġףˣ


609 εί£
ȻҮﾲĵģлҲֹͣ˶ͷĺըԶǹһֱûͣϢȻɷָӵžں͵¾ս
ԺԶڵըıըɵһƬ¡ԽԵˣսȾҹա
̨ͨӼžս˽⵽˳беսڵ¾εռսƿȨžķһʼ˴ۡҾڸ˼ͻ˵¾ķΣǰƽ嵽߹ʱ򣬵¾ڷɻǿڻڻ£ͻȻԵ24͵66žؽ˷ˣⳡս˼СʱȻ¾սʧ˺ܴһֱȴɹؽžڰȡõսΪС1žҲ˵¾ķˣָսԱǵǿֿ£ĿǰǵͷӻШ˵¾
һָӲռǷڿսʵʦͬ־ɷָӵηȡóɹ𣿡
һҡҡͷЩε˵Ŀǰ¾εսƿȨǵĲڷ𹥻ʱƱػڵлĿը¸޴Ӷֱӵ¹ܴ졣
Ȼô˵ռǷĴҵ˵˵ɷ󽫳ʲôطζŽҪʼôҲεķսûأ
һɫ˵ռǷξⲻûĵ⣬ҾʵʱȲϵ¹ˡټûƿȨ֧ԮĴںֲ̹ԼʹžͬʱҲ޷ȡսĻҲ֧¾װײӽƵ˹ָյĳ¡ҪǲȡĴʩʱĻ˵¾ѾڳﰲӪկˡ
ҵĻ˵꣬ռǷʱŵĴһ£ѹɤӶ˵ʦͬ־ʧ۵ҪǱ񲿵Ļɾ鷳ˡ
ҿ˿ٿſڵ÷ҮޣͬһŵضңЦЦɵ˵ģֻڣѵǻҵĻ񲿵Ա𣿡꣬Լͬҡҡͷʾҡ
˵̬ôҲȴ˵ǶεˣҲҵġ˵ҺȻѪ飬æ÷Ү˵ˣξͬ־м㡣һ櫵ŮѪë̫ʺսӣͨѶȥ֪˼Σ
÷ҮæصͷӦ˵õģʦͬ־ڵͨѶֲ㣬ɡ
Ļ˵꣬Ȼƿ˹ŵ˽һ˷ܵض˵ʦͬ־Ϣʦίˣ
ίնԴ޿ɷҪίͲıû뵽İЧͦߵģϾͰίˡæ˷ܵʵξͬ־ί
⣡
⣿е㲻ŵطʵ
ǵģ⡣˹ŵ϶ػش
˹ŵ϶Ļش˷ܵһѲƿͳָӲһ߳ҾͼڲԶսһñָԱվڹۿĵΣֱվųǹսʿæ߹ȥкãίͬ־ӭʦ
ָԱҵת΢Ц˵ãУû뵽ôּˣ
ɫ̫еԶûпԷʲôӡתʱұԼЩƣһڣ֪ί˭ˡֲô޿ɷɵʦίʱֵôءȻˣҵҲ¶΢Цӭ˹ȥͬʱȥѺõ˵ãͬ־ӭʦ
ԭžĲǱˣϤļžβλ򡣺ֵʱһǲǷʲô󣬲ȻΪʲôúõββɣȴƫƫʦʦίأ
ҰѻýָӲк÷ҮȥˮҺʵͬ־ǼžβΪʲôʦίأ
ЦЦش˵У֪ڻǼžβΣ޿ɷ˾Ա˵ĶʦȱԱΪ˼ǿʦ쵼ʱʦί
ίˣǻȱһıȻίҼͷĵӾ࣬иıĻ͸ˡ
õģʦͬ־ҵĻЦŰο˵õģ֪ʦĲıٹܵˡ
̫ˡĺϢҲ˷ܵһ棬׷ʵίͬ־֪ıʲôˣʲô𣿡
˭βıҡҡͷź˵һ治ֻ֪֪ξΡ
ʲôֻξΣЩʧ૵˵ʦıȻξΣ᲻̫ˣ
ᰡΪȻ˵ǰھУʦξųȱȽǣһξεʦıʲô
ô˵ҲЦһ£˵ܺǰʱǴϴʱи߼ָԱɱòˣֻõͼָԱЩȱڻǰЩȴǲ˵ģû׼껹ϴ˶Ļߡ
ͻȻĬʱת˻⣺һǹǿҮڵķ
̫ˣίͬ־ϢҵԵʱ˷ܵʵ֪
վһȻı飬ЦŶ˵ոսڿǲء߰ɣһȥף㲻ۿǹĻ˯Ҳ˯̤ʵ˵꣬תߡ
Ҳ˼ЦЦڻĺ棬ٴγʦָӲ
սߵոջվλãԶһָŶ˵ʦͬ־ﲼ÷ء
˳Żָķ򿴹ȥֻɽϣһȺھ򵥵壬ðż֧ϵĸǹҿһüͷھλǴѼͦǹһſ
ʱŤͷңʦͬ־㿴ǹλú𣿡
¹شûй˼ɵ˵ԼĿУǹôڣ˳Ϊ¾ɻİ⣬ǺѰѵлġ
ʲô˵ʲôԾطʵ
ҹ˲ûشϰ˹ŵսɽ¿ٵ˹ȥ߽ʱͼľӪæغͣ£ͣ£
ЩսսʿͣĹŤͷؿ⼸֮͡
һξεָԱܵҵǰ̧־˵ʦͬ־Ǹǹξͼʲά
ֻ̧һԺ󣬶λξѺõ˵ξͬ־ӭҮڡ
Ϊά񣡡ξ˵һ׻òʵʦͬ־ڹǹķأǼ𣿡
ξͬ־ķؿɲðҪ֪Եлв󣬷ڿϮش
ô˵ˣ˺һ૵ʵôʦͬ־Ǹô÷أ
Ťͷ԰˹ŵ˵ξͬ־øǹհͰڡÿͦǹһСΣһΡܵлĸԱ֤㹻Ļܶȣ߻ǹʡתͷ˵ξͬ־˵𣿾ͰѸǹҸո˵аɡ
ȴվԭһʱҵߡξ㽫ĿͶ˻򡣻ȻҵĲ𣬵˵ͷ󣬹ϵξ˵ξͬ־ѵûʦȥִС
˻ξŴӦһתصĲȥվԱߴİ˹ŵҲæȥ
ȻոջŲµ棬ᶨƵ֧ңǹ˶κ¿ʼµλھʱһǵʵͬ־Ч𣿡
ȻվõַصʸߣҲܴܵµлֻЦЦʵ˵ͷͣһܵлЧеİɡ
ڶԺһ·ԵĻͰҴָӲק˳˸ҰһſǸߵϿշɹĵл᲻ᱻǹΪ˱ָӸǹͨѶǰһֱͨصĵ绰ߡ
ŵңܵлӱ˹ûֱӹߵأȥըͷΧҮȦ󣬵лʼ˸߶ȡ
лΧŸߵæͨ˸ǹŻͲ˵ξлϿǽ͵ʺĸ߶ȣ͹ϵؿ𡣡
ڻĻ˵ͬʱɽ˼ٶܵĻǹ
𽥽͸߶ȵĵлһ߻ͷͼθߣѾΪʱһܶĵлѾܼĸǹӵУβðһɳḷ́ǰƽһξʧصصıȥǼܱķɻȥˡ
һܽߵĵлԼͬ鱻к󣬲ľȥڿһȦ󣬻ƨһ̣¸ͬʱǹͶըͶ÷ǳִ٣ըûĿ꣬䵽һٶһ˵ɽȥˡ
л󣬾ûٴγɹߣӭܼǹӵձըȼŵƬ׷ɽϡ
ǵĸǹܵл˷ܵسŻͲس˵úãúðξĲ±ʾףأǴ̫Ưˡ
Ȼ׾ٵػܵлҵȴû˱ɣڸߵϻһܣѵ¾ͿˣΪԱûҲΪǱͷϵĸŻġǽ˷ɵߵϵܵл¹˾ɵӣҲ׸ߵ˷ղӣܻǵķ񱨸
ҵĵڰСʱԺ󣬾ͱʵε¾Ļ飬ɵߵϿһ󣬱㿪ʼŶӸǵĸߵؽпը
̼䣬ըɽϵըǹơԵлĺըǹսʿǶԼսλǿŵлҵš


610 öʧ
¾ķɻַӿиͬӥһ㣬ʦĸǹؿʼнɱҾֻоͦǹȴа˼ܷɻһһߵɱؿһſŵըڸǹм䱬ըѻǹը÷飻ػǹӵǵĸǹִѪɡ
ŵĵлٿɫĻίһץ绰ҪͨлƷָһҾͳɤӺлƷУ㿴𣿡
ǵģʦͬ־лƷƽȵ˵ҿлںըǵĸǹأڵ˵ĺըɨ£ҿղǶסˣҪһѲУҪ˼ӣǾͻȫûġ
˵˵뷨Уͬ־ҼҴҵʵͬʱ룬üʮϰսʿɽ϶ԷɻĽĻҾҪطڵ¾ĺըܶ£ֻҪըͶһսʿȫˡ
û뵽лƷȻҵ뷨һһᷴԣǱٷɿ˵ʦͬ־ҴȫÿͦǹÿӪһͦػǹһָԱָӣ֯ӶԿǹѹ
ܺãУͬ־ǾϿʼɣҶŻͲлƷ´
µ绰ߵ˹۲ɽȥֻǹأѾ֣ҵĲһҽʻ򣺡ίͬ־ô
üͷһû˵
ʱĻǹͬʱһܸոĵлȻʧأԶȥŻֱۣҧгݵĵ¹УҲǵ
ȻһܵлǻˣǺĵлɲܲ˵ظͣǵķͶըͬʱŷɨ䣬һǵΪƽؾĲݵļơ
벶ȸں󣬵лǹظʱлƷʱ֯Ļǹأʧʱؿˡڵлĺ󷽺ݺݵôһܸս˸ߵصĵлͱֱУ۵ðһɰɫĻ棬ų̴ӺȥſųɫɡǷԱʱɡ
ٴץ绰ҡͨ˶ŵָӲֱ˵طԸռǷ򣺡ųɡɡô
ˣʦͬ־ռǷߴˣҲδĦҵ뷨ûҰѺĻ˵Ѿ˵ϾȥץԱԲӻȥ
Ȼ֪ҵı飬һصͷŶ˵ס¾Ա翹Ļ͹ϵػǣЩ˹Ӳ˿Ŀ
ףʦͬ־ȥ𡣡
Ȼ䣬ܷɻҾ䣬ʣµĵл׷̧߻ͷ߿Ҳ˲ټըǵءҴĸǹûֽһںĵл䡣
ʣµļܵлߴٱҾķջУ˾룬Ҳټ壬ΧǵĸߵȦ󣬲ᱻֵķغ͸ߵأͷ򱱷ȥ
ȵл뿪󣬻Ťͷޱض˵ʦͬ־ǵǹȥɡ
û˵ֻĬĬص˵ͷ
ɽʱ˭Ҳû˵ոյ¾ĿϮǶĿˣسΪ˵лص㹥ĿꡣڵлĿը£ǵСˡ
ߵʱֻﵽǵӣɽµĲݴҲȼգлƷæָսԱͼЩȼյĻͷ𡣸ǹľͦǹ˿ֻʣͦսʿǹξҲˣսʿڵϵϡ
򿴵صķأп˵ʦͬ־ղŵս湻пģ㿴ǵжҾãӦҪ취ѸǹزС
ֻǲÿɷصͷû˵ȴ˵ֻǿʼȵ¾ڱͷɻʱ֪ʲôսпᡣ
ûд𻰣ת˵䣬죬û˵ֱɵɵҵ¶˾ı顣
ֱ飬ҺŤͷȥһΪʲôֱ飬Ϊ˿̾ӪлԸߵصĿϮžض׼Աʹƺ
˹ŵô޿ɺǣһ˶ŵ¾Ʒرǰ˹ŵǼָԱķ˹ξξؿξɶĵ¾ָӹ١
ָ߶Ĳӣŭɫʵʦͬ־Щ¹ǴʲôطðģΪʲôǺǵսʿһ𣿡
תͷЦŶԻ˵ίͬ־ҪţԼˡʱ̫̣һûüһ֧ҾͶϵĵ¾ӡڲԱ󣬽ǱҵľӪ
ʲôʦͬ־Ȼѵ¹˱ҾսУž˾𣿡üͷ׷ʵ
ĻҾеͶϵĵ¾ٱҵĲӣȷţûϼ뵽ݣҲһ亹¿ɴСҪǱĵ֪ԴµĻҾͻд鷳
Ϊʲô˵ҵĳƺƣǶұʾ𾴣һԶı֡
ڻʣֻ֧֧˵ίͬ־е㸴ӣȴпյʱͰɡ
Уͬ־˵ھĽ͡
аԽп࣬ⲻǵùߵôúõģҴ޿ɷҪʲôίҲڵĻû׼ѻɵҵʦίڿɺãίˣһĥϣץסҵİѱҪҿ
һȶһԼҸı¾ٱ飬ϼ֪Ȼ˵ٿ޿ɷ㱨һ˵ίͬ־Щ¾ٱҺڼسվʱ²ġǵĽԸϣյķ˹Ӫվһǲս
սһм˵¹˻Ҫ֪ΪǵĺȻ˺յ»ַԼͲսǲŻᱻǴһֲԼߣҲһ󵹸𣿡
ĻҾһ亹ò˵ֿʼǴڡȻѾձ˵¾ӣ½ĳ벻ıʣҴ˿ҲӲͷƤΪ˵ûøķ˹ǺģԺн¾Ͳһ׵ˡһҧϵ˵ίͬ־ķ˹ξҾͶϺǲսǡ
Һͻ˵ʱ򣬰˹ŵҲ߽ǵߣķ˹Ǽ¾ָӹپվҲԶĵطǵĶԻ˶
صغһ漴ȥ
Żȥ˹ŵߵҵߣĵʵʦͬ־ô£ίôˣ
Ŭϼһ˿ЦݣװµӶ԰˹ŵ˵û£ҺίһСףѾûˡžսʿȥæǹսʿǰɣԱ󣬾ЩԱ͵ȥ
˹ŵӦһҪԸԼĲȥִֽסⶣסԱǵսʿԼսʿúؾᡣֵҲǵģҪؾһӵ¹̧ԱߣƻԶһԵؿǹˡ
ҷԸԺ󣬳ķ˹ǵͷʹָӲߡ˭֪ķ˹ߵҵǰֹͣŲ̧Ҿһׯصľ񣬽ŵĶ˵лл˵꣬սʿһͷŰ˹ŵȥ
һصʦָӲʱһƿӣͼҽصغһͷŤһߣһҲı顣
΢΢һЦߵĶ£۾ƽ˵ίͬ־֪ҪҽͰ
ͷҲص˵л˵Ҿ¹˾ͲԡЩ¾²ùޣǵսӪӦȥ𡣡
ίͬ־ŬʹԼƽ˵˹ָյĲӶ𣿡
ҵ⣬ͷһ£ת˵ǰڵսУǵĲʧܶࡣ˵ʵڵıسҲˣҪ뷴ĻԶԶˡ
ܻҾʵе̤ʵ࣬ܿǰơĳض˵ίͬ־Ŀǰսϣ˫ıкܴĲ࣬ҪڶʱڴﵽƾУȻǲʵģҪ취ˡ
ˣôҵĻĺ档
ŽһпŽЩ쳯ĻͨĻ˵ȴеرĳǲҪþֶΣͬʱҲҪֶֻ߽ˣѸʹҲҪ취Ǳһ˾бǵ͵õ˼ǿ
ҵĻüͷ˳˼
´˼û˵ĬĬؿȴΪֹ
ã̧ͷûɵĿ˵ͬ־ҿԲձ¾ٱ顣ʲôʱϼأҪǱ֪˵Ļ鷳ž˾Ա;ίԱҲܵѵġ˵ˣţ˵ˣͨС񲿵˰ͨеͷϣһʲôĽ֣Ҿǲ˵Ҳ뵽ɣ
Ļһû뵽ôصĺʱձķ˹ǵʱȷʵеǷˣٸø޿ɷͨҲȫ˵Ϊӻ̫࣬һʱ˰ϼ档
Ŀǰ£һǴӣ򶨵ضԻ˵ˣίͬ־ллѡ޿ɷ˾Ա㱨˵꣬ŤͷԸ÷Үޣξͬ־ͼž˾ϵ˵ҪҪ˾Ա档
÷Ү޴Ӧһ㿪ʼž˾һĹͽͻݹͬʱ˵ʦͬ־žίԱͬ־ϣҪͨ
Ҫͨǹ޷ҵȻҺ͹޷򽻵ʱҲ٣ǱϾûкʹ޿ɷô죬ϱĻʲôĺһ޷Ԥ⡣
һֱڿκ͹޷򽻴£˵Ĺ޷ûʲôɤŽιιУ𣿡
عæشίԱͬ־Щҵʣ˾Աͬ־𣿡
޿ɷ˾Ա복վȥˣ˵ҲΪ¾ص򣬱Ҫǿ޷˵仰Źеʣı˵лǵĸߵؽ˿Ϯôӵ𣿡
ίԱͬ־¾ǰʮܷɻǵҮڽ˿ϮӢµĸǹĴ£¾ʧܷɻԺ󣬻ˡ
̫ˣͬ־޷ҵĻ㱨ϲ˵ʾףأǾȻһԴôĵлҪΪǹָսԱ빦㾡ǵֱңҺøˣһһҪ㣬һ¾װײӵĵ101ŷ̹ĸĪָԱ˾ԱԹ£Ӣۡƺš
ӢۡĪҵӿˣĪķ̹˵¾ʮһ̹ˣͱˡӢۡĳƺţôҲҲлͬ
ιιУôֲ˵ˣ˹޷ҴǷʵ
ҵһ죬æε˵ίԱͬ־ΪĪָԱáӢۡеģһʱˡԭ£
ûʲôͬ־ʵĲҲΪɹرͷͬĽ
޷ĻһɲǼ޷ˣҵҡһ£÷Ү޼ʱطסң治֪һ᲻ˤеһ䣺ʦͬ־û°ɣ
ҳ÷Үް˰֣ŵʹ޷򣺡ίԱͬ־ܰѸո˵Ļظһ𣿡
޷ЦѺõ˵ͬ־ҪʾףءҶ˾ԱѸĪָԱӢ¼ɷ󽫺˹ͬ־㱨󣬵õָʾҪˡӢۡĹٳƺšͬ־ʾĵףء
ллίԱͬ־е״ε˵仰󣬺ȻԼ˾ϵĿģΪ˻㱨ձ¾ӵ飬һԼȶ󣬽˵һһʹ޿ɷ˾Ա档
˾Աͬ־ڣʲôʱҲ̫ʲô飬Ͷֱ˵ɡʱһתġ
ģίԱͬ־ңҡȻ޷̹һУ浽˵ʱһǽµ˵м飬һֱž˾棬Ϊս̫æһûü˵
ʲô˵ɣУ޷еķΪҽţɫعҡ
ҺҵĲڵкسվʱ²һ¾ٱ
ҵĻû˵꣬޷Ȼ˵û޿ɷ˾Ա²鰡ѵôӵкʱЯ²㣬Ͱȫ͵شˣĻҿԸεظ㣬ȷģͻΧʱ²ӵĻԺ󻹵ûǡ
ģίԱͬ־޷ķæ˵Щ²һûɱ
޷ô˵ʵ
ŤͷһߵĻֻһɫңƺҲҵǰ;ġһعͷٴһ˵Щ²һûɱǰǸı󣬱ҵľӪ
˵ʲôУ޷ȻѸղŵĻ˵һ飬ôˣ
˿ҷƽȵ˵ίԱͬ־²ĵ¾ٱҼûɱǣҲûͷǣھ󣬰ǶҵľӪ
޷һʱĬ
ϼں˵ʱͻȻĬһͨʲô£ҽŵضͻιιίԱͬ־𣿡
˺üŴ޷Уһڡ˵ͣƬ̣˵һϼ档ôһõҲͻᱻȡˡ
ʲôҵġӢۡҪȡһ̣ײǽ˼ˡӵ64ž62žʹ޿ɷҲһˣΪʲô¸ڿɺãۿҪֵûˡ
޷жͨǰָһľѣˣУһҲˡҸոյõֶ֪ͨξѵӣܵＯž˾һᾡ֧ӸɹȥʵĻָԱ顣ˣҾ˵ôˣףˣ˵꣬ͽͨ
ժ¶ͻߵĻ߹еʵͬ־ôίԱͬ־ô˵
ҳ̾һʵ˵ίԱңΪ챣ͷսУΪɫı֣Һ͸ĪָԱˡӢۡĳƺţ֪Ըı¾ٱ飬ʱȡ
ҵġӢۡĹٳƺűѼӷˣ򣬾÷ҮҲΪҾòֵϧ˵ǿϧͬ־˭ʸõģ벻ʧȥˣǿϧ


611 ʮ³Ӫ
˵ⷬʱ÷ҮߵʯϣĬΪöʧеܡ
УΪίӦö˵ţһʦ֮ձ˵¾ӣڰȫĿǣҲӦðǷɢȥǰǳɽƵظıɾӣʦָӲԱߡûҪ¾ʱͻȻתǹڶ˵ʦָӲʱǵĲȺףָϵͳͻһƬңĻ¹˾Ϳ׵عҮڡ
Ļҵ˵ͷⶼǷθ֮ԣΪҺòô˵ģ˿̲ʺϰѸķ˹ͱĲӷɢȥ뵽һ̧ͷ˵ίͬ־˵úеҰͶϵĵ¾ٱıɾȷʵеǷǣûǵôȫ档ȻѾǱ˾ҪٰǷɢȥĶҡҾûά״ɡ˵ͣƬ̣̽𣿡
ҵĹִ˼˵ʦͬ־ʦǰ޿ɷ˾ԱңʦԺ󣬾·˵㣬ı¾Ӧھ·ķ룬Ͱ˼ɡ
ίͬ־ллΣţҿ˵۹ǲġȻ׻˵ĻʱҪҰѸķ˹ξĲ·ɢȥĻ϶𲻱ҪĻңֻܴӣӲͷƤ˵ȻǶǵ¹ˣѾվһߣǡ
ǡ仰ȻǵŻ÷Ү˵ģ֪ôģûãķ˹ͱ֪仰Ϊ˻һұġºϸ룬仰й¶ˣԲǻ÷ҮޣվڵսʿĲͨսʿ϶Ͷϵĵ¾ദòã˵ôҪϢǣʦĳԱԹӪͽ͵¹ȣ񲿵Ա϶Ե¹˵ĵִҲҪСö࣬¹Ѿͨ籨֮١
˸ķ˹ǵ˺󣬻ʱת˻⣬ǵʵʦͬ־ܵлĺը͸ôҪǵڿϮʱôںĻǵĲӣܼסҮ𣿡
Ի⣬һʱ䲻֪ôش֪ʷУҮ˹ָսУֵĴġΪƸߵ㣬˫ĸߵչսһ֯ȥռ죬ռ֮󣬾Ϳʼǿءɶֵڵը첻ͣڸߵϣ涼˹ͬʱʹô̵񵯵İսҲʱС
ȻֻҪԼ첿һ԰Үڱõ¾޷ԽբšɵȲפҲŷ־ԶøϾûƿȨûڱûз̹˻ֻƾǧᲽѪֵ֮װݵĵ¹ˡ
ҳٳٲ˵е㲻ͷˣְظһ飺ʦͬ־סҮ𣿡
Ժ֯һ´ʻ㣬̵˵ίҵһεҮڵʱߡҿźӱߵһɽ£ͷֻһٶ׵ľ룬¹ռɽڣֻҪʮͦǹͿԸǴͷֻҪһ𣬲ǵȴ˵ƽ񣬻ǸոϵĲӣءΪҪʦָսԱǣֻҪϻһڣô;Բ¹̤Үڡ
ҵĻûһ˿Ц⣬˵ʦ֪Ϊ˱Үڣ㶼Щʲô׼
ѾڸߵϵһźͶţһм϶ʱ޹¡˼̵Ĺ£ڵ˵ڻͿϮУͿԽͲӵĻǾָܼʱ䡣
ͬ־˵ʦŽƣҮֻţôʲôط
ҰѵͼƵǰָפĵط˵ͬ־ٽߵصһߵصؾԽʱǻѸٵɳӣϵǰؽԮ
ŵͼͷ˵ȥһʿĹڹսʱڣΪ˱ָսԱǡ㱻Ĺֳ飬ɽôĽҪȿٵö࡭
ܾʱҲֹƾֻڶ˹ңŻڹĹ޾㡣Ҫǻ˱ĹңڹĹԱߵķݣ˵ˣҲжԸҪ
˵Ȼڵ̲סʵͬ־˵ʲô
ұôһʣæװģ˵ģίͬ־ʦǰʱսй䣬±̫ࡣЩսʿǸմӹӪųͽ˶ѵǿѾ⣬ûоκξѵҲûκεս飬̸ʲôսõʲôطȥҵսǸɳʵȥӵս
ҵĻͷ룬Ȼ̧ͷ˵սǸɣȻǲܵģӵָܶ࣬ӲЩ˱˭ҲԸ׵ظˡΪֻҪЩǸڣӳһ䣬ܿγս
Ļҵ֮У˵ʹ޿ɷ򣬾ϴɷҪһЩսǸɲ䲿ӣҲеΪôΪ˲ɨҵˣǿͬɼ߻Ӫⶼ೤ʱˣӰӶû
һʧı飬æο˵ȣȱʧȻԱ棬ǵòİȴûʲô⡣
Ļҿʼںʵʱͨ޿ɷɷ򴫻ӦҵǼӪ
ҵ̬ȣΪҶȤǿ˵ǧƲܶ๤Ǿϸѵģô˵ɣһϾװͿΪһ֧ѵصľӡ
Ҹո˵ûп˼ƿˣ˹ŵ̽ӣϲұ˵ʦͬ־ǷίԱʦһӪ
˹ŵı棬ҺͻˢˢվͬʵӪͬ־
˹ŵԱãͬʱƵøһЩ˵ɣӪͬ־
Ļո¾ָԱԾָ߽ӲҶһ̲ס¶ЦݣԭҶʶ
˽ߵǵǰ̧־񣬲˵ʮ³ӪǰλָԱָʾ
Ȼ˸񣬽ȥ곤ָԱ֣ͬʱò˵ӭǵҮǣǵķ͸ǿˡ
ֵҺʱס곤ָԱ֣Ц˵ðӳͬ־벻ôͼˡҴʦӭĶҮڡ
곤ô˵һ㶣з۾´ңŬ˼ʲôطҵʱѾɿ֣ߵԱλ˵ǰȥзͬ־ܸлϴΪǴ·
һ˵·һͷˮ״곤Ѿ˭͵һԼĶͷУͬ־˵ôô찡ԭǰģʱ·˻ҰзǴ·ġ
ǰǰӳͬ־ˡٴס֣ʹҡ˼£ʵ֪ôƺ
ҽ³꣬пҮά桤³ꡣǺʮ³ӪǷǷίԱίԱŵͬ־ǰҮפָӡ˵꣬Ա΢΢һ£Ϊ˽ԱߵˣУͬ־зʶģӪһ
ܺҲͣǶʦʦУλείͬ־սǰίԱṤ
Ȼˣͱˣ°ɡк³з£רųһ˵º󣬹ʵ³ξʮ³ڵôǶսˣǳǾͣ𣿡
³ξڰ֣ΪȻ˵ûУȻ¹˶ԳнвϵĿըǳڼҴĳ̹˺ҵʱȥݵѻʯ顣ǰǻ޺ˮܵȷ˳ľˮ
Ӫж˰ʡ
ȫӪ600ˣǹĹǸɡŵͬ־˵ˣǹ˽׼𹤾ߣǽмϾװͬǱм
ǵôǸģʵǺƽʱʵĲһ
ս顣ʦίģֻҪǻһڣͻһϡð׹Ǳ¶ɽϣҲõǰһ
ʦίһݳǷίԱ񷢳ı˹ָյĺ١һֱԱû˵зξȻ˵
зĻ˻ŨȤȤʵʲô飬ҿ
û뵽зǸЦЦش˵Բίͬ־ûСۼ¶ʧı飬æ˵ݣҶסˡ
³æз˵зͱˣѺݣʦί
зĿͶǣҺͻȺͷʾͬ⣬վΪǱ˹ָճǷίԱдĺ飺
װ˹ָǣ
񱩵ĵпѽǳ¡
24ǰܵĿѽݡ
ѪԵϣշͽ̫ǡ˹ָգ˹ΰĺӺ˹ˡ
սʿڷܲر˹ָգнӽ϶˷˹ǿʬ塣
˹ͷϣԽԽͽ벻ϧκδ۶ȡ˹ָա
˹ָյͬ־ǡ
Ǿѳмҹ͸ˣҪÿֶ޷ͨĽݣÿסլÿÿֵɼ᲻ɴݵıݡ
ҶȥݣҪ֯ÿֵݣֱߵʯͷľϡ糵ᶼݹ¡
Ҫѽݾ칹ãǵսʿ˹ָյıĽʹˡ
սʿǣ˹ָձǣ
ΪУǽ߾ȫ֧Ԯǡһݺݵشˡ¿ܷУΪ˱ٵļ԰Ϊ˺ӡĸסѪᣬ¿ܱѩޡ
˹ָյıǣڱ1918꣬ǵĸ˵¹Ӷķ˰ס˺ɫĲ1942Ľ죬Ҳһסߺѫµ˹ָաҪȥ˵ˣѪԵĵ¹ߡ
ȥ
ˣҪϽݣУ԰
ǷίԱĺ鱳еȫˡзӺףЩ˼سЦЦ˵ʦίҶˡ
صͷ³Ц˵ξͬ־λ治Ȼܰôĺ鶼г
³꺩ЦϵЦݣʵӪɽ¼ԸǵĲǲ֪Ǵɵʲôطȥ


612 ľǿϣ
ûлش³ĻŤͷңѸոյǾ仰ظһ飺ͬ־һʦ֮ϵ˵㡣³ξĲµȥ򣬻Űɡ
ʵзкʱҾڿΰӪΪûмʶǵսҲҰֱɵһŵءǵսʿڵ¾ڻ߿ϮбĻпܵ¸ߵϵؾȫ߱
ڻѰӪƸң΢Ƭ̣վ³˵ξͬ־ӪڶʦŵĽơפڸߵϲľʹĲȥиУɡ
Ϊ³ξҵİţԼͬ뷨û뵽ˬشӦǣҷ
ҽֶ³˵ξͬ־ʦĲӲһǵҪıľǴͳսĲӴڷ״̬ʱս¹ûжͰԸˡ¹˽ʱͼֿһˡҵĲһս¹˽ôǾͼصֿҪǵ¹˰ֹͣĻҲţҲΪдĻ־͸ˣҪȡǵ¹ĿǰεƿȨǿڱװײӣóȻ𷴹ĻָӻܲҪʧҪѧ̣ȻڰռˣǾҹ͵Ϯõ¹˲ðڰĽ𡣡
ҵĻ³еüͷңɵʵʦͬ־ˡֱԣս֪սȷͬһֱܵĽð׹Ǳ¶ɽڣҲõǰһҪһϡ˵͵Ϯսû˵вӲá
ξͬ־ʱվΪҽΧҲܱĲõʲôսȻ˶ʦôһжҪնʦĹ涨ȻУһʦ֮˵Ļϼǲ۵ģȻѾӵǾִаɡ
ǣʦίҲô˵ˣ³ξֱֻͦӣεشӦˡ
³ַӦܹ⣬Ϊվսڴ壬ǽؾǷأûйת˵⣬ҲͲΪˡȻ˵꣬ҽŷԸξͬ־սʿǵˣȵ˾Ժ󣬰ÿ¥һ飬滹ûľ񣬾Ȱ˵뿪ΪܿͻΪҪս֮һҵľڵ¾ڻͺըбΪƽأĻڼľǾΣա
ҵⷬ³Ȼȥˣзķͷ˵ʦģһ㣬Ҿзξ顣
ܺãξͬ־ߵ³ߣͳ̺дгһ̵֧Ϻ󣬳˼ƺڿΰԼ뷨øȷԡһ̺󣬼˵ҪЩ᲻뿪Լ԰ľ˵Үںͷǵ¹˽ص㣬ǵĲӲһﵲסǣԿЩ񾡿쵽ͷ˴뿪
Ļ³ʹصͷüش˵ίͬ־ģұ֤ڽȰ˵ľȫ뿪
Ҳǻй˼ɣΪ˵ķɻڲͣغըͷǵͷȥ˴ʱΣա»Ļ˵ûףæŲ˵ξͬ־ҪףȻͷΣգյϣȻھĻǾֻʯ١
ȫˣʦͬ־³Ƶϴ΢Цش˵ģһɺҵ񡣡˵ͣƬֱ̣ͦ壬̽ʵʦίҺҵĲ뿪𣿡
һȣξͬ־ڻ˵ǰһ˵һſڣƿ溰˹ŵξһ¡
ҵĺ˹ŵսԶС˹վҵǰʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
˸ҽָӲָ³˵ξͬ־ҽһ³ξӪ㣬ڵţֱȥҰиУ
ǣұ֤񡣡˹ŵػشԺ󣬰һ࣬³˸ƣͬʱò˵ɣξͬ־Ҵȥ
Ȱ˹ŵ³뿪󣬻ʯϣͷָӲݶЩʵͬ־ǵָӲܿס¾ըڵ𣿡
ͷ˿Բľɵݶҡҡͷ޵ĵ˵ʵԭǼž˾ڵأ˵ָӲʵһȽϴıܵ㵯ƬУҪǱڵըУǾ͸ȥ˼ˡɣϵĹòʱ׺ҮξĹһΪµָӲ
˵ֻ꣬ε˵Ҳֻˡ
˵Żſڵ÷Ү޺ȻŤͷŵض˵ʦͬ־ĵ绰ָԱġ
˭ҵﻹʲôطµʦָӲԶ÷ҮϵıҲû̫⡣
ɷ򽫾ټػش
ŶǴ޿ɷ˾Աû˵ʲô°ұ˵شʯվ
ǣǴ޿ɷ˾Աɷɷ󽫣÷Ү޼ķӦǺˣڶŵÿڳˡ
ɷ󽫣Ǵ޿ɷһ÷Ү˵˭󣬰һæ˵÷ҮߣͻѶһͶͻȲغιιͬ־ǰȡ
ﴫɷͷû㺰ôʲô
æѹɤֺõʵðͬ־ʱңʲôҪø𣿡
㣬ǲӽˮˣôֺͿ£ɷС㣬ȴҺ
ĻһͷˮƬ̣ѶӶƿһ󣬽ʵͬ־֪˵ʲô鰡
ߣ鶼ز㻹װͿɷ˵仰󣬲ң㣬ǲձһ֧¾ӣǱľ
ͬ־ˣġɷ˵ľȻ飬ڻͼ͡
û뵽شңңֻҪشңлûУ
УҵȷͶϵĵ¾ҵľӪ֪ɷ֪飬ֻʵʵػش
㡭ΪʲôҪôȻı飬ܴҧźʵ仰
ͬ־ҽ͡ԼûĻͻᱻȥְֻ˵ļ϶飺ıģͶϵĵ¾ٱھҶԸòӵָӹٵĽѾվͬһϡ֮԰ǸıɾӪǳڶǵΣǲʧġ
ѵͲڵ¾ʱǻ󵹸꣬˵ʦָӲöʦָϵͳ̱𣿡ɷָԱĵĶͬһ飬Ǿðһ֧ոոıĵоӣʦָӲĹؼλøһֲεðΪ
ɷôʣﻢµֻҧӲͷƤش˵ǵģͬ־Ϊķ˹Щԭĵ¾ָӹ٣ھҵĽѾʶϣǺ͵¹ͬĵˣǽᶨƵվһߣǲս
סڣɷӲشңڳĬƬ̺ñȽº͵˵֪㿴˵۹׼εǲ̫ðˣصĲ£Ҳ´ǿЩ¹˶ͽսӪҪðŶԼǰ̵ΣգάЩ¹𣿡
ĬĬվڱԱߣɷ˵һԡ
һ϶Ĵ𸴡ɷشߴٵ
ǵģͬ־ҿ϶ӦһԼ̬ȣǣֻҪҵְôԸð
ɷ˵ô̾һЩɸֵ˵ȻôִôҾ֧һΣЩ¹˼ľӪôһԭ׼ǸӢۡĳƺžͱȡˣ̫ϧˡ
ɷ˵øķ˹ǼھӪҵʱɷл̽ʵͬ־мҲ̫ףֻǴͼռͷһ֧¾СӣΪʲôҺ͸ĪָԱôߵأ仰ĿģΪʲôڶٺӱߣսʿɵ˵¾ʮ̹ˣֻýһεĽαͷȴֱӻߵ
ɷһ˵صҮھͷĸѵ֪ͷ˹ָյҪҪõ¾ռͷôǺϵȫжˡûҩʳʺͺ󱸲ӵĲ䣬˹ָջּ֧졣ڵ֪飬ʾͳ˧˺󣬾͸ĪָԱߵϧԼϧװ׵ط
ͬ־ȻεûˣԺл󹦡ΪҲҪ˶೤ʱ䣬ͻԽġǽ¡ҵǰ˵⻰ʱѾȫ뿪ˣȻβܻáǽ¡͡ӢۡĳƺţĿ˹սۣյİΧȦڿ׶˹˰֣дѵᣬһòѫº
ȻôģҾĿԴȴΪѫһ죬յɷ䵭˵ˣһҪ֪ͨ㡣Ұ÷дĿƷͬ־ҪξѵӣѾ˷ӺӵĶ㱨
̫ˣ̫ˣллͬ־ξѵҪϢɷĿеõ֤ʵϲ⣬ллԺԥһ£̽ʵͬ־žеķ˳𣿡
û뵽ɷ䵭ض˵ʵ飬ͲҪҴúõԼ顣ҪҮʧصĻ͵Ͼ·ͥɡȻɷĻ˵úܲȴ˿ûӰ쵽ҵĺ飬ëӵԾ̫ƶˣıȵ쳯ô쳯ԣӦǡҪ겻񣬾ͷôƣȫȻɷ˵ġ͵Ͼ·ͥôɰͰ͵ġ
¶ͻתߵǰ˷ܵض˵ίͬ־һϢյξѵӣܵˡ
ξѵӣô˵üͷطʵǴʲôطģ
ôһ˵ҲҸոմӹ޷˵ѹû֪Ҳ˵ίͬ־ģǰʱɷ󣬰ֶξѵӵʵͼǿʦĻָڴյĵ·¾ضˣֻöһȦٹ·ϵ˲ٵʱ䡣
Ȼ˵ñȽһͷˮʵֶǹ÷дĿƷָô֪һ֧ξѵӰ
ίͬ־ֶ֪˰ʱ䣬ֱͻս۹Ҳű˹ָա˵ⷬʱڿίҵ˽⣬ԺҪཻ˽⡣


613 ľǿУ
뵽Ȥ̣ίͬ־ʦκ󣬴ôչĹ
룬˹˵ͬ־ϸоʦ֯ʦλų𣬳һ첽ѧԺָԱά⣬ûбԱˡ֮ǰӼžβ˶ʮˣ׼ʵʦˣܵʦ
ĻҵﲻһҪ֪ľԱΪǴûʲô£ֻ֪äĿϼҪҵĶʦϹָӵһ࣬ǽ̻ô򰡣ֻǲ䲻һ޾ɵʵίͬ־ôЩһ𵽶ʦԱأ
ܶòԹɫҵɫܸܵҶЩԱĵǲӭġֻЦЦֽò˵ǰƱ˹ָշϣһսǲɱʱӲǧзḻĵιĹԱ62žȫټ9ǧԱУίίίǡκָߡũׯĺ͹ԼĹߣ500ίԱҺͿ³ͬ־˹ӪũίԱ˹ͼͬ־˵62žԼǿβšڼžγһǿĵĺģѾÿһǿĵС顣3337͵39ʦӪȫɵԱԱɵġ
ô˵ҿЦһʼΪѵض˵ίͬ־ʦɣҲӦúָսԱ⣬ʣµľԶսʿԹӪͽָԱԳͽӪʦƾûʲôԱ
ȴʮ˵ͬ־ģֻҪǰЩԱ䵽Ժһлƶġ
û˵ֻǲÿɷصͷĵ˵
ЩԱǵԱӦΪΧָսԱʡᶨӦΪÿԱսеΪ׼ǸԱֳʧС֯ĵԱһҪļദֱ
ͬʱҲӦÿǵڽսУڡ´ҹͣĲпսУԱ޷ٿģָսԱᣬҪϼָԱûеطҲûʱ鼤ĳƪۡԲָսԱǵĶӦϡصĽͬսʿǵļ̸Уս񡣶ԱģֱսԼʵжָսԱ˵ӦָԱ̹׵˵ʵж𵽵ãԶȳƪҪöࡣˣʦԱٵһ񣬾Ǿͨսսսո˵ǹе񵯵ʹãţԱܺõ
Ϊʦ֯Ҫڣ˽⵽˹ָյ󣬸ԱӦðԼķŵš̸ΪָԱС鳤θְθԱҪʽֻʹսʿʶʹڵкֻʣһˣӦҲܹͬսסֻиսʿΡΣָܼսԱĴԵսԡһҪġӶشĹҿֹ۵˵ͨʦԱŬʦÿһλָսԱΪǰ·ϲԽϰ
ò˵ĻǺ˵ģⷬҶԱķн͵ͬʱӦ˼ֵĺøС
򿴵ҵɫתֳȴ˵ӵʦսǽµӣϼ᳹ÿλָսԱԱκ¶ҪսǻָͨսԱǽȺԵιҽϼҪ֧ӵս񣬴ӶָսԱǸ̵ظеԼΣõȥҪԡ
ǶʤŲƣһҲܱǵҵģһᡢǺ˵ĹȻڲһʱȴǵǱضˣⲻǿںţȺڼϵķԣսĶ¸սԴȪ
˵ⷬҲİкã˵̫ˣǴίԱģ˵ˮƽһԱûʲôøеҲ˵ˡ
Աߵ÷Ү»˵ôеڿʣæһȲ裬˵ίͬ־ôãһڿ˰ɣһ˷۵Ȳɡ
ӹ÷ҮĲ裬л͵һڣŰѲ׷ϣֶ˵ͬ־һһ뷨ǵϰϹ㲥ظսʿǲŵսĸǵĶ־
˵ʱĪ˹Ʊսʱ޿˹Ĳݳɽ޷ĺţȻֻһֻ12˵С壬սֳǱ˼ʦսϵĲݳսɼαѹֵʱ޿˹ŵʱο˵ǸԤӡ
뵽ʹصͷɵ˵ίͬ־飬û齨㲥վڸϰװȵ飬ȫȨɡ
ҷȨ飬ҲˬشӦðɣȥҼž︺ָԱ¡
˵Żʱ⴫һϤʦͬ־׺Үξ棬ҿԽ𣿡
׺ҮԱţҲһ£˵ûʲôѾˣܲȥɣҴس溰һɣ׺Үξ
ҺͻʱҺʵξͬ־㵽ʦָӲʲô𣿡
׺Үæش˵ʦίͬ־ĿǰѾɵòˣһ񡣡
΢Цһ£е˵ξͬ־սʿæô죬ܶƣˣɣҸǷŰ٣úõϢһ°ɡ
Լ̬ȣұ븽ģҪڣȻԼͰխʦָӲȻʺںڵĲпսмΪָģǷԸ׺Ү򣺡ξͬ־ί˵úܶԣôʱ䣬ӦǺúõϢϢڿУ㿴ҵʦָӲܳܵ¾ڵը𣿡
׺Ү̧ͷ˿ݶԲľܿ˿󻺻ҡҡͷ
ȻҲʦָӲ꣬ôǲӦ칤սʿҸȫĵطһµָӲأ
׺Үô˵æͷüĿ˵û⣬ʦͬ־Сʱʱ䣬һһȫʵָӲ
׺ҮĹϺ͸ɴ࣬Ҳص˵ͷŤͷ˵ʦͬ־ȻҪ޽µָӲôҾȵȥһˣŵָԱ棬ʹϤϤ
Ȼﵽ㶼ǶʦķΪȷİȫһίͬ־һźһȥɡ
û뵽˰֣ΪȻ˵òãﵽûԶʱһ࣬ȥ㹻ˡ
ܾҵĺ⣬ҲͲټ֣Լľȥ
ȥ˾㣬׺ҮִһսʿڸҵָӲҲ뿪ָŸջİ˹ŵޱľ࣬ɽѲķ¡
ȥʱ˹ŵһɫʵʦͬ־ʱȥлƷһأҪ¾ĽȫԵõ֤
԰˹ŵĵǣҺ˵û£ξͬ־ĵ¾Ѿɷ֯žĵ¹û㹻ǵطġ
Ȼô˵˹ŵʵҪǵ¾ٶǵĸߵؽпϮڻأ
Ұڰ֣赭д˵¹ĿϮУȻݻǵĸǹأͬʱҲʧܷɻǳôĿ϶ڶʱڲðաڻ͸ӲˣǵҮҲˣ㿴¾ǵؽйڻ𣿡ûȰ˹ŵ˵ѾԴ˵ûаɡǵڱ̹Ŀǰȫ֯ҾʵʩķģȷƽԱıȴԮܵĵضΡ
˵ϣ˹ŵ¶ЦݣЩ˼Ц˵ʦͬ־ô˵ҾͲˡ
һػһٶ׵ʱͣס˽Ųİ˹ŵû뵽һͻȻͣһ¾ײ˹ҵǸ󣬺ңʦͬ־ôͣˣ
ָԶض˵ξͬ־㿴һعʲô֮ͬ𣿡
˹ŵ˰Σҡҡͷ˵һս͵Ĳرôûɶϡġ˵ȻͣڶݵĳĬһŵô޵ģʦͬ־ս޵ǲеɽ·ɽºĲر˳ʱķϣɽԺٵɽĹ¡
ξͬ־۲ĺϸϸµĹ۲죬ҵ˵ͷһ䣬˵лƷŵս޵ú¾ڵըɽսʱ򣬼ָսԱֻĹ۲ڣʣµĶ˳սرݱܣȵ˽ʱǲ½ء¾ͻɽҲҪɽطʱرָսԱսȥɽ¶ӵ˵ĺ濪𣬺ͼɽ¶ϵؾǰлѵȫ
ҺͰ˹ŵһصʱõսʿͨлƷУѾżսʿ˹
лƷҾָԶأżɽʵлƷͬ־ŵսΪʲô޳
ûбԼ̬ȣлƷ֪ǱԥƬ̺󣬻ӲͷƤشңʦս޳ķǹ׺ҮξģҼ޳սķЧͬˡʦͬ־ҪĻ͹ҰɣǧҪȥ׺ҮξҲҵ¡
лƷϻҵı飬̲סЦҷʵʲôʱ˵սˣƬ̺ƴҡͷҽ˵ս޷ҿͺܲ¾ռɽɽأǵĲҲսѸٵؽʧȥضͬʱҲ̫
лƷô˵ظһ
лƷĴ£һŵѲһȥ鿴ɽºĲرµļ̶̳ȣȫﵽҵԤˮƽشŰ˹ŵ򷵻ʦָӲ
ߵʦָӲڵɽڣͼǰдսʿźӣɽʲôͷҲصض԰˹ŵ˵ξͬ־ߣǹȥô£
߳ûԶҾͿɽϵһУԭЩսʿڳɽڡҺͰ˹ŵͣסŲȺоͱһˣܹ
ܵǵǰͣס̧־˸˷ܵ˵ʦͬ־ڱξĪ棬ž˾䱸ʦ̹ˡ


614 ľǿ£
˵ž˾˷̹Ҷʱϲ⣬ҵȱ̹¾װײӴٽʱǵĲӻֵסڼž˾Ӳķ˾ԱƷ򽫾ʱӳ飬û뵽˵㻰ûãĸ̹ڱ
˷ܵĪ򣺡ξͬ־ʲôھķ̹ڰ
Īûͷȥɵػشңʦǽװʽ76.2mmʦ̹ڣһ12ţ24š˵ͣȺڱָսԱķ˻֣ͬʱλʦͬ־ǡ
ĺָԱȺ˳첽ǵǰ˵ʦͬ־ξлξ棬̹˶Ӫפ
ţšҿǰλӵξصͷŶ˵ξлξӽĪξȻʽɶʦڱӪĪξӪһξζлξΪ
˶ҵû飬ɽĴڣȤȻʵλͬ־Щװӵڰɣ
ǵģʦͬ־ЩǽԺſʼװӵġ194276.2mmʦ̹ڡĿǰȽķ̹˻ڡξӹҵĻ˵¹²Żڷֹ˾ϯʦֶڣڹĳִʱ˵װֻڣĿǰõģӢͷǿ¹ĻҲȲŵؽڽʷҪһҳ
ô˵̲ס뷴һ䣺²ϯʦֶ˵ⷬǴʲôطģתһ룬ξǽռʦĽƣҾڲض䳰ȷȻǲʵģҲʦݲҲųĬͬʱŬЦݣװһýζӡ
΢ЦлξҲŵӲһ䣺˵˹ͬ־ʽڵʾ󣬸п˵ֻһ
лĻƺ˵ʲôﰵԲ²⣺ҲǾеΪڱָսԱǶʽڵģŹųνĿ²ȹʦĽ˹ֶԴڵ۷Ϣ
òʵʦͬ־ҿʣϵʲô𣿡
ȷģξͬ־⣬г˵Ŀǰķؽ׶Σ񣬾ǽз̹˵ĲǵĲתǵս񣬾зƻвѹƵзڱٵ̹װ׳ƻ˿ϰڱβ㡣沽Ϊṩ֧Ԯ
˵꣬ҳһ֣òɵĿǷԸˣλڱӪָԱǣǿսʿѻڲλɡڱָԱӦһصڱսʿĶָսʿǼѴɽ
æȻսʿǣȻ˸󵨵뷨¾ҪҮڷĻڻ׼ͺըڻģ˵ΪװײӡҪԸ¾װײӣ˷̹ڡ̹ǹ̹˵ססȼƿ֮⣬ڷ̹˺ȻҪڵľԲͨķ̹˺ġ
ڸϣأǰһĵطھһһڿ6ףײ4ף9׵ķ̹˺Ƽ򵥣ǰһڹ̹˺ʱͨڳĻֱںࡣǸڳȴǱĲõȫڼһ࣬γһ2.5׸ߵ̡ķ̹˺ʹýһеǳơΪƽҲֻᷢȫؾһ࣬ԼȻáڷ̹˺øֹͨǼúּᷢܺõͨһͷߣһͷ͡ҸߵһͷĻϣʹ̹װ׳ʻʱҡҡλΣ²̹װ׳ĺʹ̹ͨ˺װ׳ڻϸ߸ߵʱװ׷ĳײ¶š̹˳̵ʱͬװ׷Ķֱ¶ؾڿ¡һһµĹУһؾξõᣬֻҪоͿɻٶԷ̹˺װ׳ͨʱо̹˺װ׳ͳΪؾĻӡΪ̸ڽһսлӰ˽̹˳Աߣ޷ֺ׼Ŀ꣬Էӻ֧ԮǰĽӡؾװײӷ𷴳ʱȴԺܷĽ뷴̹˺ڣƽϼ̹װ׳ĳ
ַ̹˺˹̹˴սʱʹãڿҮǰһŵĿƽԭҪ뵲ס¾װײӣָѵѡ
뵽к˰˹ŵһתʦָӲȥʦ׺Үξҿ԰ַ̹˺ھʽֶ֯ȡ֮ȫ
ɸߵʦָӲЩòһҵָӲĹսʿͣס˽Ų۵ͷ󺹵ӣ̲ס¿ʱҮڵǰھǲе̫ˣ
֣صĿǣҾȡھļƻΪķ̹˺ҪھȻ򷽣ûھеµ£˵׺ҮĹҰڸߵϵһŶȫȥǧҲҪʮûʮ¸޷깤¹˼ȲϹֲӣԲǵĲǵƤ£ҡڵһܵסװײǰķ̹˺϶÷ɻըںķʽ֧ΪĲ
Ϊȷеϧʱ׺Ү֪ʲôʱҵĸǰұ˵ʦͬ־ξ׺Ү棬ھµʦָӲ
ҲҸոʱ۾һֱŽĹսʿ˾ҿעǵĹԾбҪұ棬ԲŰ׺Ү˳
Ϣ׺Үͬ־ҺʵָӲж೤ʱ޺ã
׺ҮʼЩε˵ʦͬ־ڿĹʯҲ֪û㹻ըҩٶȲɱܵӰ졣
ȥ뷨ҵըҩЩ·ʯը˵ֿ̧˿ʱչȥСʱ׺Үŵ깤ʱ仹磬º͵˵ڰ֮ǰɾͿˡ
Ǽȥʦͬ־׺Үʵ
ȻǺ˵Ҹæش˵Ǽȥɣ
׺ҮתʦָӲԺҶߵİ˹ŵ˵߰ɣξͬ־ûɶ£ǵȥ
˳ɽߣߵһʱȴ˴Ӿ㷵صĻ߳Ǹ⣬⻹ʮԱæ֣ͬʱغ򣬻ί
ͷ£˺̧ͷңʱ¶ЦݣҲһ˻֣ͬʱӿ˽Ų
ߵҵǰͣ£ʵͬ־ô
ЦЦش˵ίͬ־׺ҮξΪָӲ뵽ȥû뵽˵ҲtʣЩͬ־Ƿ䵽ʦԱɣ
ǵġ濴˿ͷش˵ǶҴӼžβԱ˵øҶʮˣܿϧȥʱаԱѾ70ʦļзίҪˡ
ƷУĽ70ʦڵõ϶Ļشɻʵǲڵ64žΪʲôҪǼžβҪأ
¶ȵı飬ʵѵ֪𣿽70ʦѾӵ64žǼžָӣĿǰפվ
70ʦĻôճĵضΣ֧ȥأ
ƷʦķĿǰɿУĲ157ʦӷȻǵı˵㣬Ǹضεĵ¾֪⵽ʲôĴôʱڣûҾط
Ϊʲôأ
ҵ⣬ûлش𣬶ǳȺԱι˹޷ͬ־һ¡ĺһԱ˹̧־󣬾һԵĬĬվǵǰ
˹޷ͬ־ʦ˽һΪʲôǲ157ʦĵ¾ΪʲôûзԸԼĲºִսҵ˵˹޷ͬ־Ǵӵ64žģЩϢҵġ
˹޷վñֱұ˵ʦͬ־ģݹ۲ڵı棬ڵ¾ĺ󷽷Īıըڵоڱը˸õǵԱ޷ӽ죬޷ȷʲôطıը¹ʲôʧ
˹޷Ȼ˵òϸѾôˣʮ֮˾ǳ밢ֳվʱµĵ׺ͼըҩ˱ըҲûʣŻЦЦɵ˵ίͬ־ǲǸðЩҽһ°
ô˵æźԱȫ弯ϣ
ʮԱڿУѸٵųһšߵҶˣʼΪ˽ܣ˹޷ͬ־ѾҾͲˡλǿ³򡢿ƸʡФҮ򡢿ƿŵ򡢰޹з򡢹ŶǶǼžβĶԱ͸ԱλԱҮ˹ͼٿƣǸžŹġ
ʹҶʶ»ص˶ǰ˸ƣʾҸԱǽϼ䡣ҵ˵ͷǰһĿÿɲɨЦݵضԴ˵ͬ־ǣǺãӭǵʦǵĵʦսһ̨סǽ䵽ȥֱ뵽ȥʵظõιԱ֤ǵĶʦ˳ɺõǰս񡣡˵Ҳ˸ƣò˵ίͬ־ǵĹŰɡ
ҲѣֱӿڷԸ˹޷򡢿³򡢿Ƹʡ
㵽ֵԱæǰһУͦñֱȴ
ȥһţлƷУ
ǣشӦһ˽˶С
ФҮٿƣ
Ǳ㵽ֵԱվ˳
ȥҴųռǷξ
Ա˽˶Уһĸ˵֣ƿŵ򡢰Ү˹ͼ򡣡
˳кԸĸ˷䵽źţų˹УˣĿǰųǴУָӣǾȥɡ
޹з򡢹Ŷ˷䵽ţȥųиУ档ˣŵίҲʶ첽ѧУάָԱڲʲôѵĻæ
ڷ˹ʱҲԸпίǲ򵥰೤ʱ䰡ԶʦŵָԱѾָơ
շ깤ûȻԸɢȻ洫һԶǼķȥֻһ֧ʮɵĳӣʻմŸָֿԱ
з۾һ˵˵֣ôóЩսʿָԱأ
ô˵æԶ򼲳۶ĳȥҿ峵ＸϤ׺ϲ¶˻ĵ΢ЦҷԶضԻ˵ίͬ־ξѵӣǿľǿǵļ룬Ƕʦͽڶγǿս


615 ָԱǣϣ
һ·Сɽ½£վ·ʻĳӡųԽԽҵ鿪ʼȻոմԶ￴ļף֪ξѵδӵָԱ˭Ϥİ÷ҮξȻòҪǱĲʶָԱôһҪһʱϤ
һжʮ׵ĵطͣ£һʻλõĳűƿʱס˺ĬĬصȴմ𰸵ĽŴ򿪺󣬴Ӽʻ̨һŸָֿԱ³ְѳŹϡȻеԶֻĲѸٵȷĲǱˣϤİ÷Үξ
ҳһŵʯͷ˵أ̧߹ȥȴξѾСܹұͣס˽ŲվԭصȴĴ
Ӣİ÷Үξǰһöѫ£ȻĲ¾˳;棬Ǿӵվҵǰúұ˵Уͬ־ξ÷Ү棬ҷֶξѵǰҮڣָʾ
Ϣξͬ־վǰλָԱҶò֪˵ʲôãֻĿתض
ͬ־λָԱ˭ߺȻ˻
æܰ÷ҮξԼʧ̬ίͬ־Ϊһ£λǰ÷ҮξֶξѵӵָԱͬʱҲ˾Ա÷дĿƷ򽫾صĲ¡
÷Үô佱æ˵һ䣺Ϊάй񣡡
۾ǰѫ£صͷ˵ξͬ־òѾһöѫˡ
˵⵱ͷξѵӵָԱǣѾ׷״ӳڿԱ߿ʼжӡһָԱǷʩȲжϺתܹܽˣҲſԭԱľοһָԱҲ΢΢üͷ˵ξѵǰûָԱѵΪҪɵҮϼɵģ
û˵ָܹԱǼΪξܻ򣺡ξͬ־ʶһ£λǸոείͬ־ίԱĹԱ
ãίͬ־÷Үò˸
ʱָԱѾܵǵǰԺ̧Һͻ̧־񣺡ʦͬ־ίͬ־ξѵָԱ±˹̹Ǳ棬ξѵѾϣǵһ
ֻǳλа±˹ָ̹Ա΢Цŵͷųһͷ˵߰ɣίͬ־ȥЩĻָԱɡ
ߣȥǳˬشӦһŸҵĽŲ
ǳԶкõķȥʱȻСңͬ־ΰξѵӰ
˰÷ҮξͰ±˹ָ̹Ա⣬ʣµ˶䵽ȥӪָԱҲ˼˵ԼĴ㣬»ʦľƻ˽⣬ֲһ䣺ŵӪƸճãӪӪΪҲʵָԱΣֻЩͻʱ
ԶķЩɻʵǷ䵽ţȥӪְ𣿡
ڻĻɣҹϵ˵ίͬ־ģξѵ÷дĿƷ򽫾Ĳӣ¾ͻ˵52žأв2ͻžĲʱͬ־ɵɳξѵӺͳָԱ̵˵¾ĽЭ52žԼķߡ
˵Ż֪ξѵӵķǰ÷ҮξǰһԼĲ¼˵ͬ־ǣվǰģϤİʦָսʱһУŶ̶̵ļʱ䣬սΪУͬʱǼĶʦʦţ쵼£һϼǵս񣬴˵˵ĽסҮڣΪµĹѫ
÷ҮξĻ䣬ξѵӵķʱɽХĺ
ҵǺòˣǰһҵϾͱ÷Үξˣæ˫ѹѹڻξѵӷʱ
ǰһϴ΢ЦɤŸ˵šװսǣǺðȻŬ򶨣˵е
Ȼֻ˵һ仰˵װսǡʱҾ÷ָսԱҲҵȾ
ҺܸˣֶսǣһˡҼ˵˵ҺȻˣΪԼ˵ʲôֱҵصؿһҵƽһЩظ˵˹ָ˵ǷǳҪʱ̣Ǳ÷дĿƷɵһ𲢼սҴʦȫָսԱӭǣ
ҵĻ䣬һƬҵҵĿڷÿһָսԱɨ̧˫ѹѹһлָƽּ˵ͬ־ǣ˵Ŀǰ˹ָյǳ⣬¾ӱ˹ǵľȻǿսţռƵĵоĴ£˹ָաҮڣҲڲ֮󣬾ͻΪصΪһԸȫǵƸߵ㣬ֻҪ˾Ϳ԰ǵڵɽϣڻڻͳ˧ĳС˵õ̤ߵ𣿡
ܣܣܣǰķػӦҡ
ͬ־ǣսǣȻеĺܶˣڽսŵһᱻӢµָսԱҮ£ŵս˹ָճ¡𣿡
УУУȫָսԱʮػشҡ
ڴҵı֣ص˵ͷҰѻһתԴ˵ͬ־ǣսǣǰ˵ǶǺָԱҼţʱգм䣬϶вܳɳΪ߼ָԱΪеĽԪ˧ͬ־ǣǱʾףأΪ̤ҮصһʽʼǾǵĽΡԪ˧δһҷǳεظǣֻҪܻʤۿǵľڰֹõݶһ̣ôеĲˣܾѾΪˡ
УһҪȶ೤ʱܵվڵһŵһָԱô˵̲ס˵Ŀ϶ʱһ䡣
ֻҪͨǴҵŬٹ꣬Ǿܿһ졣Ȼ֪¹Ͷڣȴ˵˵˾ͳֻͳضָԱ˵˸ڡ
ҵȴҰ󣬼˵ǰ˵ֻҪҾԲЩָԱͨսʿʹõġǴֶǧص˹ָǰǵڻʹġҪǷ䵽ʦĸţǵȥųӪְ񡣡
˵Ҳ˲ÿеķӦתа÷Ү򣺡ξͬ־
÷Үҵٻæǰҵǰصȴ´
ξѵĿǰж˰ɨһеķ󣬽ʵ
ʦͬ־ҵָԱ档÷Үûϻشҵ⣬ǲվָԱ±˹̹˳
ҵͷĬ󣬰±˹ָ̹ԱҲǰͦñֱر˵ʦͬ־ξѵھǰµսֻʣ82ˡηҮָӣ÷дĿƷ˾Աе̫٣ִӳָԱ̵˲ѧԱв䣬ξѵһ152ˡ
±˹̹ı棬Ұص˵㷽һ30ˣһУ150ˣټϰ÷Үξǰλ±˹ָ̹Ա152ˡ
ʱߵҵǰѯҵͬ־η152أ
ҲѹشίģɤŶξѵӵķ˵ξѵӵսǣҽҵȥ׼˵仰ٶȴһʼҵķһȥһţлƷУڶȥţҴųռǷξšŵָԱ䵽źţųˣŵճųǴУȥˣȥţųиУίά
λξָԱôŵأҰξѵӵ˶ϣΨվǰİ÷ҮͰ±˹̹̲סһ䡣
̧ͷ˿ǰˣ΢룬ȻҲû˵úͻ飬÷Үξӽ𣬾ʱʦĲıְ񣬸ЭָսָԱ±˹̹˵ҲԥֵǸӪȥתһ룬ոշôµԱȥλָԱĹְ̫СĻ˵÷дĿƷ֪Ҳвġ뵽һҧϵ˵䵽лƷУһţȥίְ񡣡


616 ָԱǣ£
ξѵӵ˰źùû뿪תޱеǰСطԸޱȥ÷Үξ֪ͨеų档סǶҪ죬ҾͰЩָԱˡ
ҵķԸޱĵЦЦͷɽȥոΪĽʦָӲҴŰ˹ŵǳȥѲʱ÷ҮҲŲתƵ˾Ӫһβ֮ԽޱȥΪ·Ϥ
ޱ뿪ٴξѵӵķ󣬼ǽָԱͬ־ǣ֪ɵξѵӺͳָԱ̵ֶսǿĲӡǱ䵽ʦĸȥųְǻӣɺսͬǿľ֮ʦûİ
УУУָսԱʮػӦҡ
ڴҵĻشص˵ͷŤͷСʻ򣺡ίͬ־Ҳ˵𣿡΢΢˵ͷЦŶξѵӵָսԱ˵Ҫҽܶʦίͬ־˹ָս۱ǰίԱĹԱкܸߵˮƽһӭǽ䡣˵꣬ұͷ
ҵĴ£е˶ŹΪϤίơףһǳòΪǸݣϾͳ˧߹
ǰæԱãȷվڶǰĿλá΢ЦĿڷɨһ飬̧ѹѹʱȻֹһƬ󣬲Ŵ˵װָԱͬ־ǣӭǣӭʦʦһ֧齨õĲӣȻ٣ǴսʿûоκξѵҲûκεս顣֧ǰҵΪҲ֪ǷЭʦ֧ӡΪȱľָԱǾָԱԱǳȱҺʦмλų޷ڶ֧ӵսġ˵ٴĿɨһ鷽ظسһο˵ںˣΪˡոհʦ˵ǶǺָԱֻҪӵָԱĻһ԰ǵĶʦһ֧սǿľ֮ʦĻ䣬
ƽϢ󣬻˵ҸҽһҴӼžβļԱΪеĺܶˣڽһ¡˵꣬תкʮԱȥ
ʮԱųһź󣬻ʼξѵӵָԱǽнܡÿ˵һ˵ʱԱǰһָ̧˾񣬼򵥵ʸã˻صԱĶ
ûȻеԱõ÷Ү֪ͨлƷռǷѾشɽʱûдȣҪҾֹ̧ǣŵطԸˣվԱߣҴлҪ˵
صͷԹԵվҵ
еԱϺŤͷлƷռǷһͷͬʱ˵˵꣬ұߵߡ
лƷռǷҲ߹ҴξѵӵָսԱԱͬ־ǣǽһ£λߵĸ߸УһŵųлƷͬ־䵽һŵָԱԱУ
ҵĿξѵӵһŵָսԱǰһԱ˹޷򡢿³򡢿ƸˣҲǰһһŵָԱԱȫˣұлƷ˵ˣУͬ־Ĳ¶ȥɡ˵ҺȻվڰ÷ҮߵָԱ±˹̹æһָ˵λָԱ±˹̹ͬ־ʱȥίְ񡣡
лƷҵĽܣ΢΢е㵣Ǻָܿ򾲣ߵ˰±˹̹ǰԷȥͬʱѺõ˵ã±˹̹ίӭһ
±˹̹ҲѺõס֣˵ãлƷУԺǾǴˣϣܹ죡
졣лƷô˵ʼɵ˵ǵȻڽһԺġ
лƷ·ָ34ָԱҪ뿪ʱһÿָԱ֣ͬʱĵףǺˡ
һţҾͽŷšڴҶ˸ղŵľ飬ռǷξųְ󣬲ҷԸָӵʮָԱФҮٿƵԱ׷׵վ˳
һĻҺͻʶһЦ˵ȻָԱͬ־Ƕ֪ԼʲôôǾ͸ռǷųȥɡ
һŶŵָԱߣӾ㷽һճ۶֪ʱֵģǸǴǰиάҲû⡣һֱ嵽ֻ׵ĵطͣһǴʹӳͬʱСеسܹʦͬ־ųǴУ棬
ղѾ͸ǴкˣҲʶ˿̼Сеʧ̬֣һüͷһ壬ǴУͬ־סݣɺͳ
ĸǴæͣסŲվԭز˼ЦЦؽܵԲίͬ־Ϊոʦ÷Үξ֪ͨǵʱ򣬾רǿǵٶȿ㣬ͰЩָԱˡ
ˣԭ÷ָָԱҪˣУͬ־ȻǺ˵껰ǻ΢΢̡
ɲģװίͬ־Ǵ˼ĻشĻʱ˶ָսԱǵһƬЦ
ʱ򣬸մӼճİиάҲ˹ߵǵǰһ񣬽Ź˵ʦίͬ־ųиίάǵǰǵ
˵ı֣صͷЦеʵиųάίôǴһܹѵˣָԱһŶ𣿡
иû˵ŤͷԱߵάʾشίĻ£άǰһػشίͬ־ʦ쵼ⷽͳﰲŵģҪľǷӣԲǽܵĶʦ쵼ѰźõָԱ
Ǹģ˵ˮƽǸߡڿ佱άֳŸǴû˵˾䣺Уͬ־άίܹϼͼԺлᣬҪѧϰ𣿡
ˣίͬ־Ǵǿػش
ҾͿ˵ףʵﻹûסһѪָеʵ뷨
ô˵ǴЩ˼غǺЦ
ûǴֱӳξѵӷ䵽ŵָսԱߵҵǰ
ԭվһŵЩָԱԽǰŵͬţǵǰųĶСŻתźԱк޹з򡢹Ŷ
ȷŵ˶к󣬻ָŰиά˵ָԱͬ־ǣǽһ£Ǽȥŵųί
Ļ䣬32ָԱ̧иάͬʱųίǺã
иά󣬿ĵسЩָԱ˵ָԱͬ־Ǻãӭǵӽǽһ𲢼սƽķ˹ͽ˹ָճ¡
ԸΪά񣡡ָԱػش
Űиάŷǵ32ָԱĲžķȥʱվԱߵĸǴЩżˡߵҵߣʵʦͬ־ǷŵָԱأ
ҴӻոյıУ֪ϷŪһ¸ǴǱŻķ°ͣŹǻ˵ȥίͬ־ɡЩָԱĹǽġ
Ǵô˵ֻÿߵߣ˵ίͬ־ղҴˣϴдǧҪֲźáϵıûôˣֽʵ֪ЩָԱǷŵģ
Ťͷһۣû˵ֻصؿһͷ죬ʲôÿĶעһ㡣
ĿԣҵİţҲʧʱǰŸǴ˵ûίͬ־Ǵͬ־ҲʶĴԺ󲻻ٳָղôçײΪԭһذɡ
˵󣬹װһΪѵı飬ƺѸǴһҼ״ּʱزһ䣺ˣίͬ־ϿѷָŵָԱɣþָԱӡ
ֱʱðѸǴѵòˣŰڳһ鲻Ըӣǿصͷ˵ðɣǴУȻʦͬ־˵飬ҾԭһΡǰһߵξѵʣµŶǰǴ˵ָԱͬ־ǣʶһ°ɣλŵųǴУӽǾͽ䵽ָӵźŹϣҵµĹλܼǰͳΪ¹
ԸΪά񣡡
ʣµʮξѵӵָԱԱֵźţǴԭƵ¶Ҹı飬Ż״ε˵ţллллллʦллί
ҪЩָԱ뿪ʱҰסˣʵǴУų˹У˺ǽܵġƽʱսʱûʲô⡣һͲָӲҪŵķΧڣҳʺϵˣ˹Уλá
ǴһվڲԶļʮָԱʵʦͬ־ԴмѡԱ𣿡
Ҳ˼ҡҡͷֱӷ飬˵ԼɣȻǶǾḻָԱǸյǵĲӲϤָֻӻӪսλ⻹ҪֱָżλĻǺķսʿǸеãʮǰҲκһ˵żָԱ𣿡
ˣʦͬ־Ǵ˵꣬Ҿת뿪ЩָԱĲҲȥ
ξѵӺԱǶŵ쵼ߺҡа÷ҮҲûֱͣʦָӲȥ
·ϣʰ÷Ү򣺡ξͬ־ͬ־ðɣȻû˵󽫵֣÷Ү˵ֶ÷дĿƷ󽫣æش˵ʦͬ־ܺáԴ˹ָշԺ߶ء
÷Үô˵ǿ׻ʵ飬ҵﶼеůůġ뿪һطܾԺڲʱصĻ֤˲ʧܡ
ҵ˵ͷ߱˵Ժлʱһʹͬ־ϵҵĸл
ʦͬ־÷Үò˵õԺͿԺϵ
ȻҺ÷дĿƷϵڲ֪Է̨ĺд룬ԸոҲôһ˵÷Үô˵Һطʵξͬ־ôϵҪ֪ҵļ̫ͣûа취֪ĵ̨д롣
÷Ү¶΢ЦԴص˵ʦͬ־ʹͬ־ϵĻԽҵĺд룬Ժֱӽϵ
ҿ˵÷ҮξϾЯֶ̨ĺд룬æȲĴߴ
¿ڴͳһŵķֽݵҵ֣µ˵ʦͬ־Ǵͬ־ĺд룬٣䵽˵ɲɹƵĺ
һֽûд򿪣кޱҵ÷ҮڵǸȥ
һҰ÷Үеľսʿ˳ȥŰֽݸҴҵ˵ξͬ־̨ȡϵҪ죬Ҫ죬𣿡
÷Ү޲֪Ϊʲôôǽӹֽ򿪿һۺ󣬾ͿʼôԶյĵ̨
˴ӣֶĵ̨ϵˡźȻֱЧͨǧҺ÷дĿƷ֮ľȻǳ޾룬ֻźͨ÷дĿƷ籨˵ξѵѾȫִͬʱʾ˸л
뿪ʱ÷Үǰֽϵ򣬵ֽֽ˻ҽҲתʧ뿪
Ͱ÷ҮվβԶĵطҴξϾ͹еʵʦͬ־ʹͬ־ϵ𣿡
ҵͷɥ˵ϵϵˣϧ̫ԶѾЧͨѶ룬޷ʹͬ־ֻͨһݵ籨ѾȫִϢͬʱ˽֧Ԯʾ˸л
˵ŤͷվξԵĻ򣺡ίͬ־ǵָӲ깤𣿡
ҡҡͷش˵Ҹոʹ׺Үξ˵컹ҪһСʱ깤ҪôվȣҪôͳô˻ᵽߡУ֪ôǵģ
룬Ȼش˵ˣҲˣǾɡһ˭ʲôǣҲĻ鷳ˡ
˳Ŷڵսһûʲô˵ĵطͣ£˸λ졣÷Үξʵʦίɺӵʱ˵ɷѾ֯žı𣬾ڳе򣬶Ե¾ʵʩͻ֪սˣ
ȻηҲ˽⣬÷ҮôʣЩε˵װĲıͬ־ֻһʦλľ»ܣ֪ġ
÷ҮְĿͶңҰڰ֣˵÷ҮξȻûеõκιηս鱨ҵжϣδæķǲЧġ
ҵĻûͰ÷Ү򶼴һʵͬ־Ϊʲôô˵أҪ֪ǿžʵʩ棬ֻе¾¬˹һ6ž޷ǣǴеռظߣӦûⲻİɣ
ίͬ־뷨Ǻõġʵȴηùڲִ٣Ҿȵ׼֣û㹻Ļں̹ˣսƿȨҲ¹εšǿ룬ڵ¾зɻ̹˴ڵ£ҾĽӲҪ⣬ǶԵ¾ʲôвġ
ͬ־ķδڱ˰ɣȻҲЩ⣬̬ǿӲطңɷָӵžĽûЧĻôΪʲô˲ǵҮڣΪʲôϮͷĵлҲ伣ˣ
˲ҮڣΪǵĴ󲿷ֱȥμսȥˡڿϮͷĵл٣ܻǺǵĸǹܵлսйذɡ¹ҲɵӣǾԲʱ̷ɢƵġ
ǡ˵꣬뷴ҵʱ򣬺ȻԶ˺ʦͬ־ίͬ־ʦͬ־ίͬ־
ͻأĺĲһ˵ֳʲô˰ɣûӦ÷ҮξѾվķιʦίʲô飬˵ɡ
򲻴ս߹ˣǰһ䵽ŵԱҼǵٿƣԭǸžԱġսʿһûдñսʿ˫֣ȫװսʿŤѺ߹
һĻжʱٿôģһ쵽ӣȻ͸˴ϴһףսʿû׼ֻǷ˼ɧͱץɷһѺ˹


617 Աǵı
ٿƴǰʱû˵ѾʵٿָԱλսʿʲôɢҥԻͼӱȻҲ֪ռǷٿư˸ʲôְ񣬲ļҲָֻܵԱұڳƺֵͬʱظָԱְ
ٿҵĻʱһãȻطʵʲôɢҥԣʲôͼӱôһ㶼֪
ٿͬ־νǻܴҵʻҵĲͷθҿǰȷʣսʿʲôΪʲôҪ˰ץ
ģίͬ־ٿŻѵϰյָͶߣ˵ǵսʿǿһλܺṩܵϮĿӵץסսʿ
ٿ˵ĻҲסˣԭսʿΪɧ֮ԭ򣬶ΪڿӵǿһűץġҸոΪԱһƫٿˣ뵽ҸоԼϷաΪȷԩٴ׷һ䣺ָԱͬ־սʿµ𣿡
ٿʹصͷÿ϶Ŀ˵ǵģǴܺץʱԼС
ʲô֤𣿡ʵҪ֪ӵ̫ڣλܿʩ𣿡
ĻңһŶαõĲرӵںõģʱûκôһ۾ϳսʿǶвأҲŻʵǰٿָԱ˰ɣ
ٿгػش𣺡ʦίġλ˵Ȼӵ̫ڣʩߵģʱڶԷĲϺݺݵץ˼¡뿴ٿ˵ţץסսʿͷԱʹһָĲӣ˵Ǳλץ˵ĺۼ
ҺͻչȥһսʿߵĲϣмʵץۣǹﻹûϴˡڶʦָսԱһ򶼵ԼһǰȫʦսʿҾһ־ͳսʿݺݵ˹ȥĶҶݺݵ޲ĶǲǼ궼ûŮˡ
û뵽ǸսʿѲһں˵ҶûŮˣһɶ˲ģҪﱣǵĻ䵽¹˵ȥˡ
ĶԭһƢˣ֪ڸĵսʿŭͷҲѧҵӣǰݺݵһǶ⡣Ժߵҵߣ˵ʦͬ־սʱڣҪϣΪսʿһҪϳ͡ô
ìܽңЩͷʹȵĻֻҪٿ˾͵սʿȥǹСȣ飬治ʲô¡ǵǰһԱͬУҴǹʱһ飬ò֮
ҳٳûлӦЩżְѸղŵĻһ飺ʦͬ־ô
ǰһĻҺȻ⣬Ȼҵίַĵ齻ˣһϹʲôİ뵽ҹڳһȽΪѵı˵ίͬ־ʦʱ˵ھ·ʽ棬˵㡣£;ûʲôϵɣôҾûӦ˵㡣
ٿƱ۾һֱңȴ´ҽƸ˻ԸٵҴҵʵίͬ־˵ô
򿴿ңֳµսʿüͷһ𡣲ûеٿƴߴ٣óԼĴ취ɣٿͬ־սʿȥϰյٱӡ
ʲôٱӣٿƱĻһͷչС˵ίͬ־ٱӴ꣬սʿҲûˡ
ٿƵĻغһ˵ûսʿǹУѾǷ⿪ˣڰٱӺǻͿ˵컯ˣ˭ͷԷȣɳֳأ
ûлشٿƣֻǲͷػ˻֣ʾϿ˴ߡٿƵͷŸԼǼսʿ˵Ȱȥ
µսʿѺߺ󣬺ٿƣָԱͬ־ôģ
ٿʼЩε˵ոʱսʿ˵˹£ڵǸӵϢΪӵֻ̫ܷǽߡţĽºȻһ£ˤͶʲôһ˵壬˳˳ͷ
ˣָԱͬ־ü˵ˡû˵꣬Ҿͼʱش漴һЦ˵ٿָԱ£úܶԡǶʦĳ󣬾;ԲܹϢҪж
ٿô˵źЩ˼ЦЦ˵ʦίղʱ򣬻ң˵ΪôСʱʦڡ
ôСأٿͬ־ҵʦһĴϣúܶԡԺٳƵ飬һҪദγٱӣ´˷Ļͳٱӡҵ뿴жǲġ
Ȼ˵꣬ҽʵٿͬ־ĸ
ٿæֱͦ壬ػش˵ʦͬ־һӪָԱְ񡣡
һӪţüͷŬ˼ţƺڻӪָԱ˭
һӪӪǻ³ܷξҼ˰Ҳûæֶٿ˵ָԱͬ־ȥʱ˳֪ͨӪ³ܷξÿʮսʿֳȥۿЩսʿȥٰĸսʿǣһҪ¼ٴη
ٿƸϻȥԺҲתվԱʼһԵİ÷Ү򣺡ıͬ־ô
÷Үҵ⣬ûϻش𣬷ЩԥҲڿǸλش𣬲ܳǵ⡣
÷Ү˵ҲԱ߰ǻ˵˵ɣ÷ҮξϾʦıҺʦҲĻδ£
˵ɣ÷Үξ뵽ʲô˵ʲôù˼ɡҲʧʱع
ҺͻҪ÷ҮŲټãڳ˵ʦίʦȻһ֧²ӣҪ뾡γսĻҾþҪϡոί˵ĳͷǵڳٱӣҾ̫ˣֺȺ֮ӦúɵǹУЧȡ
û뵽÷Ү뷨һ΢Цص˵ͷɻȴͬξͬ־Ҫ֪дٱӵĴѾǺˣǰھ﷢飬౻ϼ䣬ǹؼվˡ
˵Żʱֻһɫµ׺Үξ˴ҴҵܹǣͬʱǱ˵ʦίµʦָӲѾˣǿʽפˡ
˵µָӲ޺ˣҲ˲۶ǸսʿĴ˴Ҵҵظ׺ҮָӲȥ
µָӲھھָӲԱߣһ׸ߣһ׿ߣ߰ףһ»ȻʣָӲжʮƽ״С׺Үܣ˵ݶǼ׺㣬ڵը棬ʲôв
ָӲ˷ܵ׺Үļ˵̫ˣξͬ־Ĺ̫ܸˣżСʱ͸һôָӲ˵ίŤͷĿǶ˵ʦͬ־һ¡
˵ɣίͬ־ʲô˵ɡòػӦ
׺Үͬ־ǹֻξΣǲǵ˵㣿ҲͬصͷΪξΣ֪Ƿͬ⣿
û⣬ͬ⣬ͽ׺Үͬ־ΪξΡϴεʱ׺Ү̫죬ԷڵĻҲֻһξΡȻ˾ΣҲǺҳϦദ÷ҮޣҲԻ˵ˣͨѶ÷ҮξľҲ̫˵㡣ҽ齫ΪξΣίͬ־ûɣ
ûʦͬ־Ҿ÷Үͬ־ľ͸ýˣȻҲøýôͰ׺Үͬ־Ϊξΰɡ赭д̸У׺Ү÷Ү˱ξξ
ָӲܿͶʹã׺Ү򵽵һĽʦȻָӲֻûд棬һ㶼оơ
Ժ󣬳ԹҺͻа÷ҮΧоͼʱȻһԼŵǹ졣÷ҮĶͷһָ࣬Ӳ棬˵ǹ죡ѵʲô𣿡
ɣıͬ־е㲻ŵ˵ǵ죬⸽ûе˵Ӱʲô飬Ҿÿڱǹ߻ˡ
֪˭˵öԵʱִǹ죬ǹըһƬʱ򣬾ӣҲǳˡҿ첽سָӲת˱ĳͨѶҵľָӲҪߵ÷Ү޺÷Үξ鱨𣿡
÷Үҡҡͷ˵ûУȥʲôطǹپúĸϵ
÷Үô˵ҺݺݵһԼĶͷ˵ԼǼͿˣ÷Ү޶֪ȹ۲һپúĸϵѯʳʲô飬أǹʲôطûͻŻܵͨѶ
Һ÷Ү޳ͨѶңʱͰ÷ҮҲվ棬ԶһŵȥҿһĻĲһѵһǱ߳ˣ
ҿ첽ߵ˰÷ҮߣʵıǹͱըǴһŷ𣿡
ǵģʦͬ־÷Ү˵߽Զݸңͬʱ˵һɿС͵Ϯĵ¾ǵڱˣԲŷ˽𡣡
ҾԶһڵɽȥȻɫǿؿǹ֧ǹ棬񵯱ըĻ⣬÷ҮķȷġҷԶԸվ÷Үޣξͬ־һȡϵǱߵΡ
÷Ү޴ӦһߵͨѶҵſڣһӣ溰ǣһŽϵʲô飿÷ҮûнͨѶңվſڷʩҲϼָ˼ŮͨѶ񶼴ͨѶ
˼Ӻһϵǹ񵯵ıըϡ䣬÷ҮҲҵߣұ˵ʦͬ־һŵлƷУϵˡ˵дԼʮ¹ͼ͵ϮǵأִڵڱˣԲŷ˽𡣡
У𣿡Ťͷʵ
ڵģ´ء
÷Үô˵ҰԶ÷Үһ첽ܽͨѶҡҶͻغιιлƷУǰȣǱߵôˣ
ʦдԼʮ¾ͼ͵ϮǵأǵڱֲǹʾѲڵί±˹̹ͬ־ǹ죬žǰ͵¾˻Ҳʱһίɵˡ
±˹̹ίҽŵʵΪҵӰУԱָսˮƽޣҴսвͻḶʹĴֱۣ˵лƷǷ֪ί䡣
˱˺󣬰±˹̹ίһ׷ȥˣĿǰڽС
һ⻰ͻˣлƷţ㣬һȥ֧Ԯ±˹̹ίҪʲôĻųҲøˡ


618 ±˹̹ί
ҸհѶͻϣͰ÷Ү߽ͨѶҡٶŵʵʦͬ־һϳʲô£
ȻﲻˬŻί棬һ㷢ֻ˵¹һ֧СϮһŵأǵڱֲǹʾڲڵί±˹ֵָ̹ľӭУͬʱлƷҲʱɳһĲӼսǵл£¾Ĳֿܿͳˡڰ±˹̹ίѾ첿ӣβŰ˵ĵ¾׷ȥ
ֱ֣Ǻ֡ҽҲ˵лƷУֱϹ֣±˹ֲ̹Ǿ¸ɲôִҹ׷оôΣյжأʱ̣ϤΣָսԱҲϤҪ׷ʱ˵ķǿô찡
ҵİ±˹̹⣬޷÷дĿƷ󽫽Ͼ˰ҵʦﱨϾͷĻе̫˵ȥˡ°±˹̹£ǿǵԷɲҲսʿ˼빤УָӴ̾Ͳǿˡ
ſȥֻ֪ʲôʱѾվһˣͨѶ͸ĵƹ⣬ҿվмоӪ˹ŵߵſڱһ˹ŵξѾһϣҵһŵȥ˵̧꣬ȱ㳯ߡ
ߵſڣҺȻڶʦһ˵㣬ǰôͣ½ŲŤͷԻ˵ίͬ־ҵһŵȥһˣͽˡкվԱЩ޴İ÷Ү򣬡ıͬ־㻹﷢ʲôҲһһŵȥ
˹ŵϾҲٵʱ䣬ҵԸ˽⣬ҷԸղһϴǹͱըʱѾжϳһжǰͰѾһϺˡ
ҴͨѶ߳սʿѾսжϣصͷ˹ŵһ䣺
ҵ˹ŵæĲ·ʩȫҿת벽ߣ
Ǹ߳ûԶһû¶ĸķ˹иؿˣֵӭ˹߰˲Զķ˹Ȳ˼䣬ؿæĻ˶ʦͬ־ʲô𣿡
ȻʱĹ߲̫ãߵİ÷Үط˴ǵ¾ƷһʦСģе¹ˡ漴ҵǰͬʱǹָ˸ķ˹ˡ
÷ҮξᣬԼˣһʱ嶯æץס⣬ʹһУͬʱǹ£Сı߻ˡ
÷Ү߬ǹָ߸ߵؾڿУŤͷض˵ʦϴŵ¾Ʒ˵ڵĵѵǵ¹𣿡
ɿ֣õ˵ξͬ־Ȱǹ£Ҵ͡ӭŸķ˹˼ض˵ãҸǽһ£λεʦı÷Үξ
ķ˹ǽ˰÷ҮԺ򰢺÷Үܸķ˹ˣλԭ¾ξķ˹ǾؿξǸķ˹ĸ֣ҲһλǱξ
˵Ĳıķ˹˿첽߹̧˸ͬʱò˵ãıͬ־
÷ҮǰһĻͿˣǹǹ׺Ҳֻ̧һ񣬿Ц˵Ǻãܸʶǡ
˫кҲŶԸķ˹˵ģոһɵһŵأҺǵսʿԸߣʱطֲǡĿǰһ֧׷ɵˣҴһǰȥ
ķ˹һʾʦͬ־ҪҵĶҲһȥ𣿡
Ұ˰˵ˣǰսѾˣһȥ㹻ˡǻǻȥϢɣԺҵָӲһҪ˵
ô˵Ҳ֣Ͼ¾Ĳӣ̧ҺͰ÷Үת˳ԭ·˻ȥ
ǰһص;У÷Ү򲻽ңʦͬ־ҲףΪʲôʦе¹ˣʲô
뵽ŲٵսʿЩʺֳ˵ֻͳ˵һЩͶϵĵ¾ٱĿǰѾǱھӪ
ס𣿡÷Үʵе˶Ըķ˹Ǵнġ
˹˵õģξͬ־ǰҮ107.5ߵصؾδõϼ¾Գˣر¾ռˡʱźӸ¾ռҾصϢߵط˽µĵζǲŷļνʧܸգų˹УҲˡųиУŸķ˹ξĲӣð¾ԮӣӸߵصıҡڵϵ¶󣬹ϵؿ𣬽ռصĵ˶ˡ
Լ˿ˣ÷Үе㲻ȷʵ
ǵģǿˣҰϵĵ¹һʣȫɵˡ
ô˵÷ҮԽò⣺ɣʦͬ־˵¹Ͷţ˵뵽ߵĵ¹ˣԭսѿǹҾǲܣϾܵĽǲǹڶ׼ԼսѣյսѣҲǲܵġ
÷Үô˵ֻʼûٺϼȥʵͶĵ¾ûԼյսѿǹЩֻе˲֪ҴӺ¹Լĵһ֪վɵ¾ռִرУһˣһ⣬ʣµԭ¾ٱִʱԴЩֿͬһ㶼顣
Ϊ˲ټ⣬Ťͷʰ÷Ү򣺡ξͬ־һİ±˹ָ̹Աʲô
÷Үû뵽ҵ˼άԾô죬ǰ˺üŽҵ˼·æ˵ʦ±˹̹ͬ־ǳǰɴͬ־԰Žġºʹǰڽ19ʦһﵣָԱάŵսи˽˾ҽԺճԺþͼһ˹ָˡ
19ʦ߶Ϥķţ¶ЦݣҼǵάŵս֧ӹռ˱¾رصĳվ±˹̹ͬ־һ֧Ӣ۵Ĳӣ˻ͦ򵥵ġ˵ҵȻ̤ʵ࣬оԼе죬һսи˵ԱȻ˵Żᱻ÷дĿƷѡУŽξѵӵָԱ
ǸϵһʱǹѾƽϢվɽŸմɨսĲӣŻɽߡѵҿǰ˵ЦˣһлƷ򣬶һǰ±˹̹
ߵҲԶĵطȴûзҵĵҴس˴клƷУ±˹̹ίӭǿ鰡
ҵ˲ŷҺͰ÷Ү򡢰˹ŵվսæܼҵǰ̧ҾлƷ򾪲ʵãʦͬ־ôǰˣ
ûлشʣԹԵ˵ȵսվôߵλã˵Ųӣ۲۰
ҵķԸ˲ҵϿսҵǰվñֱȴҵѵڻѵҫ£´ˣǵȻѬúģϲɫ֤ոյսȡʤҺʵлƷͬ־͵Ϯصĵ¹أ
ǸɵˡлƷ˵仰Լƺ̫׼ȷæ˵׼ȷ˵ǰ±˹̹ίӰȫɵġ
ǵĲΰ͵Ϯĵ¾ѾҾȡõսǰʵҾ
ʦ±˹̹ǰһұ˵Ҿ7ˣ15ˡ¾47ˣɻǹ2֧ǹ7֧ǹ38֧
ҵô⣬һɻ٣Ҳʱϲɫ̲סʵôĵˣǲŸôСǲ˼鰡˵˵ôģ
±˹ֱ̹лƷʹ˸ɫ˼顣лƷԼί̬ȣҲƴǣұսȥ͵Ϯǵĵ¹˸սɽأͱִڵڱˣϵؿǹʾõʱίͬ־һľսʿڸڣǹͬʱҲؽӽĵ¹ˣ࿪
ҵʱָӲоͼǹ񵯵ıը󣬲²ǵ¹͵Ϯˣ㼰ʱͨ绰ǰصһϵһһ͵ϮĵˣʣµǱأƵ¹˵ĺȥݺݵǡ
¹û뵽ǵ͵ϮձǷֻ֣⵽ǰлڴһ󣬱æˡίͬ־ҪӣϵĲβ׷ȥ
ܵĵ˸ӵɽţ⵽ҲɽµǸŲֱ˸ֲʱίĲҲɽسɵȫΧҴϵʱսѾӽβίǴúͣʣµĵ¹Ͷͱȫɵˡ
ģ±˹̹ͬ־лƷĻ㱨Ҷ԰±˹̹˴Ĵָͬʱĵؿ佱һ䣺ɵĲǺģ
±˹̹ЦЦ˵ʦͬ־Һܸлҷ䵽һί֪һʦսǿĲӣųлƷУһս׿ָԱҶԼܷ䵽һӢ۵ίǷǳġʱͰ¶ҪսУλӢµųѧϰ
ίͬ־˵ġ±˹̹Ŀ佱лƷҲò˼˵ʦͬ־֪ɣ±˹̹ίһ˼빤˵սʱҪָսԱսĶƽʱرǵϣսʿǸԸ⳨飬ίͿץסᣬǽһһ̸߽ǵ˵Ťͷ濴һۣŷԸ˰ίǸСƤù
´һսʿܿһСƤߵǵм䡣лƷƤĸӣָ˵ʦͬ־뿴õСӺ鼮塢ŵƵƷί˵ˣսʿ̸ĺֵĿģսʿսвܵ־ҪǶãҪƾԼξսʤʹࡣ
ȻлƷ˵ЩЩƶǶҵҲףѰ±˹̹ɵһίȷһ£ЩԱļ룬ӵսֻõ̶ͬȵߡ
뵽ǰ̧˫İ±˹ֱ̹ۣͬʱѺõ˵ģ±˹̹ͬ־һ⼸Աļ룬ӵսֽһµ̨ס
ҵı±˹̹زһͦƽػشԸΪά񣡡
뵽һָֻļԱҪչսʿһһ˽̸ĻǾûʲôϢʱˣҽŹеʵ±˹̹ͬ־µֹ𣿡
±˹̹ҡҡͷ˵ʦҪ뿪չúսʿһһ̸ĻҪȷÿԱŹڣҲ֪ȫڣֻԱԶԶġ
ĻҷѣǰԱȤ˭ӲңѵʱҾͺɵѡû뵽ڵ˼ת䣬ҸԱ䲿ʱȴָ޷ط㹻֡
ұս˼غһԵİ취лƷͰ±˹̹˵Աܸǲ䣬Աһû취ǲ䡣Ψһİ취ǴѡʵԱصѵʹڶھΪϸԱ
ô˵±˹̹¶ϲõı飬æشӦһˣʦͬ־Ϳʼְ¡
лƷû˵һΪﲻԸأϾǴӳͽӪģԱһĵִæԸУͬ־㣬ίȥѡ֣𣿡
û뵽лƷҲˬشӦǣʦͬ־ұ֤񡣡


619 ս٣ϣ
¾ҹϮҵľ裬뿪ǰһٶлƷҪñս׼Կ¾ķ
лƷͰ±˹̹ڴӦǿ֤©ҵͷ׼뿪ûͣŤͷлƷ˵˵һųǵиǹأڰ͵лĲУܴھʣͦǹˡȥѻņ̀սȵ¾ʱøǹƽǵĲ
ǹƽ򲽱лƷͻȻᷨͿˣЩŵʵʦͬ־Ҫ֪ھУĽ̳ûִ̹򷨡
ȻУȥûֻ̹ҪһأôԺͻΪУı޿γ̡˵꣬Ťͷߣ߻Сֹһ䣬ǸԽ
ʼҺͻа÷ҮվָӲ棬صȴżĿϮڻû뵽վһСʱǰػһ㶯ûС¾ٳûжеסˣܵͨѶ÷Ү޺лƷϵǰûзֵ¾˶ļ
÷ҮںһŵͨѶͨվػشңʦͬ־Ҹոʹ˵ǰطƽ˾ûзֵ¹˵Ӱӡ
÷Ү˵Ļߵҵߣ˼˵ͬ־ǲ̫ˡ¾Ȼǵؽ͵Ϯǽͻǵط
ίͬ־Ӧ֪ҮڵλʮҪԸ˹ָճкͷӺӣһסܿƺܴһʣΪ˹ָķӺߣǿɲܵİ
Ȼ˵Ļеڽѵȴصͷͬ˵ͬ־ǶԵģ߾費ʲô¡˵ͣüͷ룬ֽ˵ȵʮ㣬¾ûнĻҽټλųίʦָӲᣬоһμǿʦ˼빤
ֿ̧˿Ѿǰ˵ˣҪٹһСʱ¾ĻǾ֤ǽ첻ˣǰѼλųίټһҲǺбҪġ뵽ұͷͬ⣺ðɣίͬ־Ͱ˵İ졣תָӲǰԸ÷Үޣξʮ¾ûзĻ֪ͨŵ쵼ҵʦָӲᡣ
ʱڵȴһһعȥ滹Ǿĵģ¾û˿ļʱ̲סֵʻ򣺡ίͬ־˵˵¾С͵Ϯǣɵ˰ȴƫƫһ㶯ûУ⵽ô£
ָߵ棬Ҳüͷڿ˼ڤ룬ôʣҡҡͷ˵ͬ־¾ͼʲôһ²ŤͷԱߵİ÷Ү򣺡ıͬ־ôģ
÷ҮȻʦıȻûӦԼݣʻһײָԱվͦñֱػش˵ʦίΪ¾͵Ϯֻһ̽͵ϮĲһ˶ûܻȥҲǲµҾطܣԽûɲ
˼˵¹˽첻ǵĸߵطˣòȷĿʵ
ǵģίͬ־Ϊġ
˵˵ɣ
Ϊ¾֮ԳٳûжҮڷΪǵҪɷžεǣסˡͨ̽ҲǷеı޷ȡǵأǽҼȡƣӴڽսĵضγ󣬲Ŷǵĸߵط
갢÷ҮĻûзǰĿͶңңأʦͬ־ô
ͬı÷Ү뷨ҲıϣҺɵضʾ֧֣˵ҲΪ¹ڻǶǷʱǽһ
ǼٶľҲûãΰ˹˼װĺָսԱǰǽͷѪֱȫ˹ָճ¡ʮ˵
Ļ̿סû뵽ҵڵһ仰񾹳ΪԱʱõһ׻
ЦЦӣ̲סʵʦͬ־Цʲôѵʲôط˵ˣ
Ұڰ֣˵ίͬ־˵Ļе֮ԷЦΪ˹˼װĺ仰Ī˹Ʊսʱ˵ġҺοطֲٵԱ˼빤ʱõ仰
ҵĻ˵꣬¶Ծı飬Ѻõ˵ʦͬ־û뵽ԭ仰˵ġֻ˵仰һžı˵ģѵλı𣿡
òغͻ֣ش˵ǵģίͬ־Ī˹Ʊսʱǵ20žĲı8ʦʦ
ܺ£ҵҡЩ˵˵󣬱˵ʲôҺлƷЩųίˣҴεľнų
кŵųºҷųǴߵŵĸ궼ŵǰʱҿϻξΣɽѾξΡ
ߵߣʵ궼ŵͬ־þòû뵽㶼ξˡ
궼ŵŤͷ˿ߵĸǴվе㲻˼ض˵ʦո107.5ߵغ󣬱ǴУΪξģͬʱΪһӪӪ
ǴУΣȫȨΪԼĲ½У¼ľΣҶԸ궼ŵ˽⣬ΪξΣǷǳʵġڵͷʵǴİɣ
ǵģʦͬ־ûȸ궼ŵ˵ԱߵĸǴҲվ˵ҶԸ궼ŵξ˽⣬һսָԱҽʱųְ񡣡˵꣬ŵضңȴҵı̬
ʼν˵Ҳ֪ռǷξǶŵĴųʱı֣֤ȫʺְλȻŵĴųƼ궼ŵξӦҲѵѡ񡣡
˵ҵĿڵļָԱһһɨ˸Ǵ͸궼ŵ⣬һųлƷУί±˹̹ˣŴųռǷξˣųиУίάҲˡ
ʦͬ־˶ˣǿɣ÷Үʾ
Ұ˰֣غ˹ŵξһ¡
ҵĺӪһ·СŽָӲٵ̧־ʾʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ȥڱӪĪξ
ǡ˹ŵӦһתָܳӲ
ʦͬ־ųǶΪʲôҪȥڱӪأ÷Ү򲻽ʵ
ŶԱָԱΨĪڱӪһԱûɣҲġ
ֻ˼ӣĪڰ˹ŵĴ£ָ߽ӲżԺ̧־˵ʦͬ־ʦڱӪξĪ
°ɣξͬ־ºұָԱѴټߴңǽڵĹص㣬ָӲڹºͼǿѵͬʱҪʵչ˼빤
ҵĻһڣԭȵļ¶òĿңڶҵ𾴣ûзκ飬Ǿصȴҵġ
˵ʵοչ˼빤Ҷڴ̻ϤһЩ׼Ȩ˵˾䣺ίͬ־ҽ˸ƺұ
վԴҿżɽ˵ָԱͬ־ǣҶ֪ͳ˧ĵ227Ϊ˷ֹսϵӱ֣齨װ˻ǹĶսӡʶ˶ս⣬޴ڵιȷӵʿ𵽹ؼáҪһ㣬ҪõÿӵԱҹԼյսʿǼսеĿ־塣սʿǲܵ־ҪǶãҪƾԼξսʤʹࡣ
ԱͨսʿǵιĶǼţ¹ˣϺ͵ϸӼֻԼΪӳߵĿ׵ˣȡյʤ
Ҷ֪ʦսʿɣԹӪͽ˵Ӧᡮ塯롯صԴǡսȥƴռƵĵ¾ģӦһԭʼСޡ
򽲻ʱһĲɵӣһ仰ʱʱҵȤæͷȴ˵Ļ
û뵽˵仰Ժ󣬾ȻͣĿͶңʵʦͬ־һŽȥ𣿡
ҲϲԱǹģԼί˵ⷽʱй˼ɣæ˵˵ɣίͬ־˵ȥɣء


620 ս٣У
ڵõҵĹ󣬽˵֪ǵսʿв¹ѧսǰ͵¹˴ǵĿУѵ¹ΪĻ֮Ժ߶ӱĹ̼Ҳ൱壬ûʶʶ̬ϵͷ£ǵԱǲͨ˼빤뻽ĶԵ¹˵ĳޣǲ̫ʵġ
˵ָӲ˵עˣĿתضȴ˵Ĵ𰸡
ǵԱҪѼӳ¾бǵĹеϣǵĵʩָսԱǣǵɱ°ӵģöʦָսԱ¹˵ıʣӶȼеŭ𡣡
ίͬ־˵ϸһ𣿡һٵ˵ίάĵشĳţѯʡ
ά˵ʱЩذĿÿһڳָԱɨǵעڻϣ͵͵˿
ͷ˵άͬ־԰꣬ҽŻὲһ㡣ҴӵطӺ󲻾ãһУ˵ĲӴӵ¾һСк󣬼Щûüߵľ񣬶⵽˵¾Ķ֡Ůˡӱڹ԰ϣһĻǵĳʵ̫ˡڽսУȼ˳ָ֮սԱǱֵ쳣ǿʹŶԼĵҲҡ˵ͣϵĲ׺һˮ˵У˵һ¾صľݵӡ̣Ƿһ߱սʿʬ壬ʬֵָ׺Ƥǹ˺ˣ˫۱ȥ˫ȵȹȫ飬ǵսʿǰܵ˵¹˺εȲпĥ
ʱҵĺʲôץһƵģеһʹĻǱ¹˻ٻĲƲ׿櫵塣һ̣ҧгݵ뵽ѡһεĻһǻԥѵ332ŵĵ¹ȫɱ⣬һʣɱ⡣
ֱһȺŭųĬʱάŭɶ¹ӼֱˣҪȫɱ⡣
ԼĻﵽԤڵĿģʧʱز˵άί˵öԣǶЩ˾Բ顣еԱҪѵ¹ߵֵʩΪԴԴϵظǵÿսʿбܵĳޣÿ˶ȿܶɱ¹ĿȿڱָսԱǶĿ־壬û񲿵Ķսǵĺ󷽼ϻǹҲ̰ӱ˵Ťͷң͵˵һϣǵʦ൱
òָԼıӣһãȻطʵίͬ־Ҳ˵ʲô
ЦЦûϻشңǰĿָԱɨһ飬е˶һһͷˮŲŲæ˵ϸ£64žðĵ¹ʵʩһδģķսָսĲǱˣǵʦУڴҶúĿʱ˵ҹļУ˼پ߱¹ɱƽʬ塣Уڵ֪Ϣ˰ڸĵ138ʦƷУ157ʦĿУǳһսʿֳۿ¾µУǷĵĽЩµϰա
˵ʵƷ˽¶˵İͬ־Ӱ쵽ӵʿڶսУĳ˶Ե¹߳޵ָսԱǣӳ˳ǿսǲһȫǾһʦͬʱ˽70ʦĹٳƺš
ڻҵİθÿҵָԱ϶һ־ηı顣վָԱǽ䡣ûҿڣش¡¡
Ҳ˷ĺսսأսս
ô£ɻػҶһۣüͷʵô£
֪λشʱӪ˹ŵСеس˽ʦͬ־սսҺͻæһͻŻŵر˵ʦίս¹˿ʼڻһˡ
ȥ˹ŵı棬Ұǰĵͼһƣ첽ָܳӲ򡢰÷Ү򼰼ָԱҲ˳
ָӲվһȺսʿеǾӪģе⼸λųίľսʿΪ˷ֹĿ̫¾ڻԭشֻŻ򡢰÷Үͼλųȥ鿴ս
һȺվָӲԶĵطԶŵ¾ڻһءܼڵϱըĻ̣һֵľĲһشɽ½¿첽̤ɽ¶
ҴؿⱻܼڻǵɽڣҪץˣ¾Ƕ˶ڱŰô׳۵ڻЧŽ²ŵĴأҲΪߵϵһָսԱǵôҵڻ󣬲֪ɽɽصˣܻ٣ǶϵķڶڵըҲᱻ
ը̨һιҸоЩ㲻ȡ΢΢زӣغлƷУ
ٻлƷ嵽ҵǰͬغʦͬ־ʲôָʾ
̧ư˼±޴ıը۵Ķ䣬˻ߵسǺУͬ־Ͱ±˹̹ίظߵȥ¹ڻ󣬿϶ͻǵطҪ취סǣԲǹ𣿡
ˡлƷӦһ󣬳վںİ±˹̹ί֣ǵľ࣬ɽһŵȥ
ʦͬ־ʱϻȥʲôΣհɣȥıӰίһɫʵ
ģίͬ־ǰĸߵһָ˵Ȼ˵ڻı¶ˣڵȴ١лƷУָ£ӦòʲôΣա˵Żһö¾ڵХŴӸߵصĶɹƫелƷǵĸ
ڵıըһĻ˶ͬءһŽŵضը㸽лƷǷȫݡ
ɢȥлƷ򡢰±˹̹Ǿսʿ׷״ӵطԭڵǰѾȫԵˡ
лƷǰȻҲ˿һ˻֣˵ﲻȫָӲȥɡ
һָ߽ӲըʱС࣬ҲٳɤӳҺҵĿӼָԱɨ˵ָԱͬ־ǣӵ¾ڻܶ¹˲ǵĸߵأǾԲݵġͻظԵĶȥһս׼
ǣųίӦһתҪߡ
Īξһ¡½ڱӪҲҪŴߣæסΪһҪԸ
ĪæͣסŲתңЩŵʵʦͬ־зԸ
ȥץʱһҮڵĵͼͼҪעϸԪһʽݣͼɺһݣһݣʣһݣһύžڱ˾
ΪʲôҪžڱ˾ĪҲǱҵĻͿˣȻ˼طҡ
ҿԭ뿪ָӲļųί֪ʲôʱ˽ŲһŲţȻĪһͼ;
ξͬ־ҪĴ㡣ҪǵָսԱסˣǴʱڱͿƾžȷصͼԸߵϵĵ˽о׼ڻ˵ҿǼųί̵ƶţ̲סðɣǺǶǹؽ׷ôôãû߳ҵָӲ
Ǽλ̽СϢųίҷ𣬻æһɢ첽ָ߳Ӳ
ĪҵĽͺ̧Ҿһ񣬱˵ʦͬ־ģһᾡɵͼƵġת̤뿪ˡ
ֻʣҡ򡢰÷Ү˵ʱ򣬰÷Үп˵ʦίֵĶˡ
ҺؿŰ÷Ү򣬸Ϊʲôô˵Ѿʵıͬ־Ϊʲôô˵أ
÷ҮȻʦıԻίǱֳӦеأ˸ίº󣬲˵͵ϮҾصĵ¾СӺжϳ¾ǵط첻ǰصĲӾͽս״̬¾ָӹٺܽƻܲµѾԴͽĻƱػḶ޴Ĵۡһ磬ǶǰĵصȴǵĲӷɾٸһһ
ıͬ־öԡȻھָӷǷȱŵǲϹָӣ갢÷ҮķŤͷ˵ʦͬ־жǶԵġ¾͵Ϯǽǰࡣû뵽ǣ¾ָӹپȻôƻôסܵȵǷɾٷĻڶȡߵصսУͿԼٲҪ
˵ʱڰĥ¾ͻȻʦķҵڻǴģڻֻ˵һ㣬Ǿɷָӵžеķʧܸˣ¾ܳǵĸߵչơ
뵽Ҳܻڼ˵Ļ򣬶ǳغ˹ŵξ˹ŵξ
ҵٻ˹ŵСŽɻңòʵʦͬ־ʲôָʾ
ҼҪطԸȥ֪ͨ÷Үξսʿһͼ绰
Ӻ󣬱ǵָӲŵͼҲ˼绰ͨѶ绰·ʱҾȲ÷Үޣξͬ־ܺͼž˾ϵ𣿡
÷Үͷش˵ԣʦͬ־
Ҫͼž˾ͨصʵͬ־ʱͼž˾ϵʲô
Ҳػش˵ίͬ־Ҿõ¾ͻȻǵĸߵطôҵڻֻһֿܣɷָӵĲӣ¹˻ˡ
ɣŵ˵Ҫ֪ͬ־ָӵĿžʮ˰˵ܾʹˣ
÷Үξͼž˾ϵ˵Ҫʹ޿ɷ˾Ա߿ıϵȷԸͨѶξٶȸӣսߣ˵ίͬ־ûʲôܵġǵķӱܵĻ¾ôܼôǿڱǵؽڻ
Ŭ˵ʱ÷ҮѾͼž˾ϵˣҽͨǴ޿ɷˡ
ҵ޿ɷʵȣô˴Үڷ˽ĹģСҪôӲ̵׼Ŷ
˾Աͬ־ʦԴʱ׼֮ӭͷʹȻ֪һսϼָԱǰһҪֳֵš
ܺãУô˵ҵ̤ʵˡʲôûеĻҾ͹ˡ
һ£˾Աͬ־ϹҶϵ绰æӿʵڳʵʩžôˣǻ˵ĵ𣿡Ȼ֪ɷָӵķѾʧˣûеõϼָԱȷǰһǱһ˿ġ
޿ɷĬƬ̣̾˿˵УܲɷָӵžĿǰѾ˵¾ĺΧĿǰзͻΧսǣһ֧¾ӴϷͻҼžķش˳վķ򹥻ǰھίԱ޷ͬ־Ѿȥǰأָӽ35ʦͽ70ʦԳĵ¾з
ɷĲӱΧҵ͵һҲü֧뷴Ĳӱ¾ȫߵĻôԳؾʿشĴ˺һҲҧ촽ѵʵ˾Աͬ־ɷ󽫵Ĳܻص𣿡
˵޿ɷΪҵ˽Ҳûңżɽ˵ֻܿˣʦúãǣס¾ĻôЩΧĲӾͻΧĿܡ
˾Աͬ־ģֻҪʦһսʿڣǾ;Բõ¹˴ҮͨǽԼѪ֮һõ¹޷Խբš
ҷ¶ͻ󣬻Ͱ÷Ү򶼴˹еʵʦͬ־˾Աͬ־ô˵
һŬϼһ˿Цݣ˵ίıأɷָӵžʧ󣬱¾ΧĿǰƱ˹ָսǵ˰ΧҾĿûܴﵽǵĲŽ·ߺ󳷡
˵ͻΧӰ쵽ǵί˵žù·ߺ󳷣û뵽˻һɧʲô·ߣܣǰǵغ񶼽ȥˣѵָԱΪǸ߶ȵս𣿡
ڻɧûнӻϾݺҲͬ˵Ļȴ׵˵æ⣬ָæµ÷Үޣξͬ־ܺлƷͬ־ϵ𣿡
÷Үæվֱشңʦ绰·ûϣƻҪ嵽ʮӵʱ򣬲ܽͨ
ξͬ־㡣Ȼ÷Үҷǳ͵һ£˿һ쳣ض˵粻ںлƷУϵϵĻͨѶҲٸȥˡ
һμҶ÷Үôĵңͬ־һŲǻһ𣿾ûе绰ߣҲԺǽϵ
ίͬ־÷ҮΪԼ˵ûæ˵һűߣĺըУըըˣʱ޷ϵˡ
÷Үô˵Ҳֻε̾˿ԹԵĵصͨѶ绰·
Ҷ÷Ү޵вһЧģͨѶڹ涨ʱڣɹ˵绰·裬ͨһŵָ
һﴫлƷҾֱ˵ʵУͬ־˵˵Ǳߵô
ʦͬ־лƷڵ绰һ˻ߵغ⡣һصָӲʱǰϵϣɴ˳սأǲɽصһѾڵ˵ڻȫˡɽǸҲ룬Ҵ߶ڻʼ󣬹ϵشս˳¹żһ
ʲôɽһȫˣɽϵǸҲ룿جģ̲סлƷô£Ƕ𣿵¾ʼڻʱǲ֪ڶսƵɽµı𣿡
ҳлƷʱ򣬰÷ҮԱСضԻ˵ί⻹ûм¹˵Ӱӣһڻǵһûˡ
Ҳ˵һôģǵĹ²޵ͦõΪʲôڵ¾ڻôˣ
˵ĶԻлƷ򣺡Уͬ־ҪһͣΪʲôսʿڵ¾ڻʼǰһ׼ûУ⵽ô£
лƷ૵˵ʦͬ־ġǵطҹϮĵ¾ָսԱǳɹȫߺΪĻе͵ϮϵָսԱһҹߡһֱԴ׼֮ӭͷʹû뵽˼Сʱûп¾ӰӣҾͽ˾衣һҹսʿͷ׷ս˯ˡ˭뵽¾ڻôͻȻЩսʿӦʱ䶼ûˣȫˡ˵ʱлƷ
̾˿밲ο䣬ʱȻҸо徲ˡס⣬˵֣ôˣѵ¹˵ڻֹͣˣ
˵Ļ򡢰÷ҮˣлƷҲˣ˵ʦͬ־˵û¹˵ڻֹͣˡ˵仰ҾԼԱ˵ųͬ־ǰع۲棬˵¾ĵ沿ӳˡ
лƷ겿µı棬ֵطԸ˶Է䣬һ㱨˵ʦͬ־¾ڻȻֹͣˣǵ̹ڻŲǵĸߵس
ΪڻѾֹͣҲղسŻͲˣǻָƽȡʲôʩ
˴ӲرµѸٵؽɽɽأ׼¹˵ĲлƷھ˸ոջҺҲָгػشҡ


621 ս٣£
¾ǵط˽Щһµ绰æվ˵ʦͬ־Ͳı£ҵ۲ȥ
һ£ίͬ־ǽפߵغ󣬵¾һηĴģҲָӲסô˵ұ˳ˮ۵˵ָӲｻ÷ҮıҺһȥ۲
۲ʦɽµսﲻؿһŴ󲿷ֵأߵرĲԭҲһš
Ǹս۲ûãԶʹ˵¾̹˵æԶԶȥֻԶĲԭϣʮ̹ųıΣҫһŵʻĿɵĳӣһͷһӡĳŴŸֿĲЩĺ滹קŴڣڵسӿ˹
Ǽ˵¹˻һٶȡҮڣȻһ̹ӪڱӪнһŵĲ
ûнӻĻֻǰԶһڰɽϵءֻսȺָսԱصܶšЩܼڻ𱻴ݻٵս͹£˿ҲڽޣʱԿһµսﱻ˳
ԽԽǵػһҵľʱǰ̹˷ٶȣͣųһ󣬳ϵĲ׷״ӳڿԱжӣ׼̹˵ĺ棬ǵط档
ЩǣڿĴڣҲڱжֱӾڿǰĿһſѺڶڿڶ׼Ҿء
ȻҲþɳһĻʱҵֲؼӿٶȡսϵĵһǹǰʹսʿҲڶݵĽ״̬ο˽ҵڻְڳôơ
ҵǰصлƷĳ棬Ҳеţ˹۲Ψһĵ绰һ绰ʱ»ָƽ侲ʵлƷУӶսλ𣿡
ǵģʦͬ־µѾָսλáлƷɰͰ͵ػش΢ɤĽš
Ϊȶҹ˻⣺±˹̹ίʲôط
ίľൽɽȥˡ
лƷô˵ҲЩˣµУͬ־ôģ˭ίôΣյĵطȥ
ʦͬ־ܵлƷίػش˵ίָҵǰȥָӲӵġû뵽ί˵ָսԱ̫ϤҪӵĻҳһЩ˵ҪǰսʿǽĶӵʿ
лƷĻ±˹̹һԹͬʱЩִˣʱ˰ȻǲܵģΨһľлƷ˱İȫ뵽֣µطԸлƷ򣺡Уͬ־㣬ɼսʿǰȥίİȫҪǣԼҲҪȷ±˹̹ίİȫ𣿡˵һ仰ʱصؼ
ףȥίİȫ
˵Ĳô򡣡ǺѹѹһƬĲһ㶼ģǵػǹ£һȺ׸ͷʹǰ濪·Ƕʮ̹ˡʵУͬ־ȱ̹¾ЩΪ·̹ˣ׼ô򷨣
ʦġлƷгض˵ڸߵصɽ£һŵķ̹˲¹˵̹˾ͽԸɡ
лƷô˵ҲŻȻȷһŵȷڸߵص沼һŵıר¾̹ˣڸոյڻϮУҴֱһ漣
ҷ»Ͳʱڹ۲Ļ²tԶѺõЦЦ΢ЦԭΪڶԱ̬ȣų⡢Į𽥱Ѻú顣
ҲòЦЦߵ۲ڣԶսȥʱ¾ĲѾϣųɢ̹ͣ˵ĺ棬ǵػƹǰ濪·̹һƬͬһ㣬ҽµĴҲ΢΢
¾̹˱ƽǵɽʱЩڵķ̹ǣ˴ֽŲõ̹˿ٵսʿӭ濪һ̹˻ʮ׵ʱ̽壬ŵأִ̧ǰ͵һӣһ̹׾ʹ̹˷˹ȥ
սʿ°ſڵϵͬʱ̹˵ǰһŻ⣬̹˳㱻Ũ֡е̹ƾǰʻ˼ͣסˡ
ұսʿȻûսѺãӳöף̹˵ɹȥںĿյϱը˽ը÷߸ߵƵ˿УŮɢսʿûĿ꣬еżˣ˲ΣȻվֱ壬׼ʣµͶȥû̧֣ͱ֪̹ϵĻǹӵǸںЩӵУϰ͵һ˼Ӻ󣬱صȥûը̹޼ɵشѹ˹ȥ
սʿԼս̹ѹĴ£ܱŭͷԣܲ˵شӵվס̹˳˹ûܼ͵¾ܼӵУҵس鴤̱ȥŵҲһԡ
ֵ̹û˵ֻ̾һְԶЩŷֵ̹ĵ壬ǵٴγ
ʱԱߵĻȻҵļ˷ܵغʦͬ־ɽ￴ǵڱǳĻ¾̹˾ͱǵء
ĺҺذԶɽλãʲôһ侲Ļô˷ܡһҵҲʱࡣ
ԭɽķָ̹սԱǣŻɽˡһص࣬һ΢ƽɽ£Ƕһ̹ڱءĬĬһ´ڣֻ12ţĪΪ֧ԮлƷĲӣɳһ̹ڱֻǲ֪֧ڱǿξĶлξ
ҹۿ̹ڱǰƶĶ̶̼ʱڣɽµսµĽչ̹˱ǵսʿ٣ȼյ̹˲кܣڶʮʬ壬Ҳ֪սʿǴ̹ӳĵ¾̹˱
¾ʧ̹ԺʣµĶʮ̹ڸߵһſ̧ڶڿڣɽؽڻЩܵÿĵ¹ŸʽźŴ̹֮Ŀ϶˳ɽϳȥ
һĻڱָԱˣûȰеĴڶƵϣλǼŴڣֱ׼¾Ľп˻
ڵХ˵¾Ķʱ̹м˼źɫỤ̃ʮùĲɵĵƬڵءͬʱɽϵػǹҲˡҲ֪˭ָӣҾĻɨЩɽϳĲҾܼƬƬĵ¾ʿԵɽϡ
¾ǵĻͣҲûټǰ塣ɽ̹֮ͨļ϶󣬾ֱͣλȥЩ̹Ҳẓ́߿ڱ߻ȥ
̫ˣ̫ˣߵĻ˷ܵؽţεҵļ򣬴˵ţͬ־쿴¹˵ĽǴˡ
Ȼ¾ĵһνǴˣһ㶼˲¹˵սûôҲڶ̶̵ʱڣܲΧɷָӵžڽʱֻܵһĴۣͻŻŵȥ϶ʲôı
ֲ֧ӣίͬ־¹ô׵سˣҾÿ϶ʲô
û뵽ΪȻ˵ͬ־ˡ¹Ǳǵķִ̹ݻ̹ˣ⵽Ƿ̹ػǹɱˣҲɵӣӲͷƤǰ壬϶ʱȥΣٽ
Ļû˵꣬б㴫ڵƿյġءҵĺëȻûԶҲµˣ϶ǵ¾ڱӪǵؽڻ
䣡ըûмڵһŰһŵڸߵըƶȫ߸ߵﵽ˿Сոճĸߵٴα¾ڻƷˣСС鱩شӿصһŵϡ
ڵңӿĻҽµĴأ˰˼ҵضšŴǺ˵ɽ±ӷ紵ڵĹ۲ǺҺͻҵؿ˫ڶŴ͵ֵԶĤĳֱۡ
䣡䣡䣡ߵŵ¾ڱڻķ̹ڱأҲŵ¾̹ڵĺڱػ죬ըһƬ
ڻʮӺûŸߵصɢȥԶĵ¾̹˵ڻ£һֵĽ
ٴξԶڱȥʱ˳ԭһſʮŴڣ񱣳ֻʣ˿ţʣµĴڱըͭЩڵ֣Ҳ󲿷֫岻ȫڴССĵԱߡ
ǵڱôңұԺڵ¾ٴνʱ޷Ϊһŵؾṩڻڻġû뵽ȵ¾̹һߵأʧصڱֹϵؿ⧲ĵ¾ֱ̹У˳̹ڵѳΧһЩ¹ըùǺ
¾̹ٴͣɽ½ºһֶɽؿڣڻ档ļתڿڣڱؿڣһݻ⼸ŶвĴڡ
ʱǵڱϳڻڲͣؿ𣬶һȴڼսʿǣɽתơ
龰򾪲غЩҪʲô¹ǰ棬Ϊʲôܣѵ뵱ɳܵӱ𣿡ЩſںһһվľԱ˽طԸսʿͬ־ڱӪȥĪξֹսֿɳܵӱΪ
սʿӦһ뿪ȴҽסˣ赭дطԸսʿͬ־ûˣ㻹ǻȥɡսʿҺͻֲͬķԸͿˣһվԭط
ַԸһ䣺ûҵûˣȥִڰɡõҿ϶սʿųǾ˸ת˳ȥ
սʿһߣҶĻ˵ίͬ־벻ҪŴڵǲҪӱ׼תƵµλȥˡ
𣬰ͬ־˿ɽĵ¾ֿ˿ɽתƵŴڣе㲻ȷʵ
ίͬ־֤ٹʮӣͿԿŴµλϣ¾̹˺Ͳڵ
ڸոյ¾ڻңɽش󲿷ֱݻˣʧҾָսԱӿĵ¾òӸߵصĶսء
ͬ־Ӧ֯ѵ¹˴ǵϸϳȥӦ֯õ¹ռǵءʱԽԵüЩ״εغ
֪лƷ޷µԼ¾ռǵɽأҲû˿ĽţµضԻ˵ίͬ־벻ҪżҪǵָսԱǺܿͿ԰شӵ¹˵ġ
ûɵĿ⿴ңһ˵ͬ־޿ɷ˾Ա˾״ģҪǸߵض˵ĻҪϾ·ͥġ
ûк磬ֻǵ˵ί԰꣬ܿͿԿǵָսԱΰЩ¹ġ
ڵ¾Ĳռɽأɽṩڻڻ̹Ҳֹͣ˶Ըߵصǵתڿڼǵڱءʮ̹ڵҺ£ɽϵŴڴݻ̹˺󣬱˴ը÷顣
ǵûмֵģղųصĴڣʱѾһ鰼ｨµλ˶ĴڣҰ˿ĬĬ˵͸ֵЩҴߣݺݵؽѵѵЩĵ¾̹ˡ


622 ڱϣ
¾Ĳڹռɽغ󣬼ɽû˿𣬿ΪոҵڻɽϵؾѾǵڻˡֻɽıأʣµĹٱŵӴ̤ɽȥ
ɽǰһ㶼ţΪҿв뿪µĲرϵսСؽӽɽء
ô£ͬ־һĻĻʵǵĲӽսͨʲôط
ͷҲص˵սͨɽصģֻҪɽĲһ֧ĲӾͻѸٵؽصĵͬʱɽĲǰлøߵϵĵһӲ
˵⻰ְԶԶ˵¾ͣſλáȻ¾Ϊ˶ȡҮڣһŵĲǲǽһԵȫͶսÿֻɳһıǵʵʩ
ԶҺܿͿ˵¾ָӹ١˿վһĳԶǵĸߵأ󻹱ͦվ٣һͨѶĵͨѶٲȻѿĳᵱԼǰָһԶǰ뿪Ťͷ˵һʲôһߵԣ΢΢
¾ָӹ¾Զʱתַųĵ壬ų´غʲôĿסҵߣҿڳʲô˺ûӣгɶӵĵ¾̤ǵĸߵ
ҷԶŸߵؿĻ˵ίͬ־¹ߵˣǲҮڣǾԲձġ
עڸߵϣô˵ֻһ䣺ͬ־ô֪¹ߵˣ
ίͬ־濴ͿԿڿָսĵ¹ָӹ١
¾ָӹ٣òŵĿǷʵսϣѵͲǵľѻ𣿡
˵ʵҸոտ¾ָӹٵʱҲþѻǹɵԷͷ˿мļ룬˵ڣٹʮ꣬ҲôԶľѻǹҲô˵ֻÿЦ˵ҵĺίҲ¹ͣĵطжԶǿûܴôԶľѻǹں仹ࡣ
ô˵Ҳϧ˵ǿϧҪٽһĻֻҪǹ׼սʿͿ԰ѳ⼸¾ָӹȫɵ˵ͻȻͣס˻⣬ŤͷңЩʵղ˵ʲô
ĻʵеĪһãȻܵػش˵˵¹̫ԶˣûܴôԶľѻǹ
һ䣬һ䣬һ˵ʲôŵʵ
Ͽŵı飬ʵסˡվԭüͷЦ˺һ󣬲ŻոԼ˵Ļæ˵˵ں仹ࡣ
ԣ䡣˷ܵȭݺݵֵųſں˰
ĺղŵսʿ˽վñֱѯǣʦίʲôָʾ𣿡
û˵ǰĿͶԵĻֻԸսʿսʿͬ־ȥڱӪĪξҪ
սʿڵõû뿪ǰŤңҲΪǰͷҺͻҪȴȷŸ뿪սʿվڲʲôͷ˵Ȼίͬ־ȥִаɡ
սʿſĵشӦһתܳ˹۲
սʿȥıӰѾµ˻뷨̽ʣίͬ־ĪĪڱڻ¾ǰָ
Īûиϵɽسĵ¾ɽֻʣ¶ʮסʱԭһ˵սվϰսʿӸµؽԼ񵯣ŵ¾Ľȥ
̼䣬ɽһƬɫ̣ըǱĲɢӡǵսʿʱ׷Ծ£Żǹǹǹŵɨţǰĵ˴ĵ¾ɽǱӴܵʱ򣬴ӲرĲӣѾָʧȥأŰĵԺһӭͷʹ
Ȼɽ̹ˣԶдڣ¾Ͷ¿ڻ˵ԼˣֻؿͬʱĲӣɹϸߵصĵ¾һʱ䲻ϸߵصĵ¾˵ɽϣһ©
ǵսʿʤ׷ɽŵĵ¾棬ĻǱ¶ɽϵĲӣͻ¾̹ںڵڻøɸɾ׼лƷ绰ԼһԼĲʱû뵽ЩĲӣѾ׷׵ɽɽĹ¡
úãǴ̫ˡӦô򷨣򿴵һĻسܿϧ˵ϧ¹˻̹˴ڣǾͿԳûȫ߳Щĵȫ
ԶĿͣڿǰһڣֿͣɽ½µЩ̹ˣĬĬ̾һź˵Ҫܵõվ֧ԮڲԭϵĿڱأɽµĶʮ̹ˣǷɻĻӡ
ҵĻ䣬¾ıڻͿʼˡԶڿ𣬾ɽµ̹Ҳڿڡ¾ôܼڻֱҪ̵ʱڣҾΪƽأߵرըյĺ֡
ʱĪ˹۲վſڣòʾʦίڱӪӪĪξǵ
֣Īߵߺξ˹۲ǰԼԶݸԺָԶ˵ξͬ־㿴Ǹ𣿡
Īһ󣬷ԶŻʹصͷ϶˵ˣίͬ־
㣬Ȼϵǰߵص£ѡʵĵضιڱأҪ뾡һа취ѵ¾ڿָҴ𣿡
Ī鲻ӣǿ˵Īξ˳¾ָɵǵָӹ٣ô¾ǷĽͻ᳹ʧܡ򲻵ô¾ǰ᲻ϵǵطҵĽ˵ǰڻĸߵһָĳ˵Ŀǰһŵܵ¾ڻ϶١ҪذȻλ̵ʱڣѵ¾ָûİ
ʦίġĪ˱̬˵Ǳ֤һ¾ָ
Ī뿪վڹ۲ǰԶ۲ŲڰҴĻڡֻһſڴǰ治Զĵϣ߾ֲͣذڶţվڴΧǣֵƶڿڵλá
ֵȫֹͣʱڵڿڲŲתڵװϣֻعͷƺź溰һ߾ٵ͵ػȥָ£ŹĴڱ㿪ˣڵХųš
ǵڱڣҵһӦǰԶ˿λã뿴ǱըӡƬ̣һžҵʱˣ˵ڱôģڵʲôطȥˡ
ٴԶջǴ˳˵ǣװһöµڵǰҶ˸ۣעſǰϣض߾ٵ֡ڵٴγʱҰѹ۲ĿתЩͣɽ½µ̹ˡ
̹мĿյϣȻһẒ̇žش̹˳ϡŻȻԭǵĿ겢ԶĿ󣬶ɽͣŵЩ̹˰
ЩֵȻ̫ߣֱöڵʱ򣬲Żһ¾̹ˡ۲սĴָʱЩֵĶøٶҲˡʱ¾ԸߵصڻеȻ죬û˷ָһŴǵ̹
˷ܵĻļָŰŴڣ˵ίͬ־ǵ¹˵̹ء
˳ָķһ󣬺ʵͬ־ſڴڵǰʲôҪ۲ĻվڴڵԱҲܽй۲찡
һֱΪʲôſڴǰ¸еƣҲô룬ɵϸ۲һ㿴ãԭڵλñɽµͣĵ˿ǵĴڣվڴԱߵҲĵˣȫƾſǰֵĹ۲죬Ƕȡ׺æԻһŻȻ
ǵڱڲͣؿڣȻٵڵ˿գ̹˸ĿյϱըҲһЩڵ׼ȷػ˵¾̹ˡ¾ͣɽµ̹˽ӶȼʱɵҲ֪϶ǵĴ
¾ֹͣ˶Ըߵصڻں̹ڶתڿڣڵķڡڿĴڣǻΪǱݻٵڱϣҴĴڿԺɵذĿѡոճٴαڻƷˣڵĲк˺Ƭʿ屻ըѪɡ
ŭɶĵ¹ˣսʿ嶼ŹһҪ
ڵ¾ѡĿ꣬ǽзڻʱǵĴҲڼͬʱ׼ȷػ̹ˡʱֹͣ
ô£Ϊʲôˣ򾪲ʵ
ҿŴԱߺ˵ذ˿ӣ뿪λڻڱȥʱҾֹ֪ͣԭ򣺡ڵˣ
һǰһܵõ֣ճ嵽ڱصĸһöڵʹǰֵߣֱӽըú˳ȥһֳɽ£һľȥڵϻȥ
ȥǸľ䣬Ȼһ˫סԼĺԱĵ˼󣬹µµشɽϹ
ȥڵսʿˣæ첽ߵſڣվڵսʿȴֶųռǷҲ˹۲档æһ壬غųһ¡ռǷ첽ܵҵǰһԲصȴ
Ҳ˲úϻżɽطԸռǷξһŵսʿڱӪȥȡڵȻŴȥҪ죬ܲ¹˵̹ˣǾͿ⼸Ҵڱսʿˡ
ռǷӵûͷܣһ嵽۲ǲ绰Աߣҡ˼ֱ˻ͲŶԷ˵ιųռǷ㣬һŵսʿڱӪ̧ڵڰŴȥ
ȷµ绰ռǷ򲻺˼سЦЦҽ˵ʦҸոտǵڱر¹˴ݻٺ󣬾һĲڱӪ׼ڵõЭڱѴڶƵϣ͵¹˵̹˼ս
ããռǷųúܺáռǷǵôȫ棬鲻Խس˴Ĵָͬʱس޵


623 ڱ£
ռǷ󣬻ң֣µҽʦͬ־齫ʣµǸ̹ڱҲͶսǲܾͣɽµĵ¾̹ˡ
Уʣµķ̹ܶҲɷ˵ؾܾ˻顣˵仰ȴϵı鲻ƺôͷĴ治Ϊ˷ֹҲᣬæ˵ίͬ־ž̹ӦѾǵļˣҹս۽ǰǲٵõƵĲ䡣ҪڸߵرսĵһͰѷ̹ڱƴˣʣµӣҪԸ˵̹ˣֻӢµսʿϧ۵رżǰ塣ҲˣǱǰصһսʿڵ˺޷ͻȻҲֻըָļ̹ˡսУΪ˷ֹǹʼʩƱػǿĻǸشҲը˼̹ˡ
ҵһû˼˺һżѵ˵ͬ־ҲǶԵġҲؿŵ¹˵̹ˣ޼ɵڻǵذϵؾټ̵ķ£ڵôҵڻ£Ҳٲˡ
ŵ¹˵ڵ񲻻ǮƵһǵ䣬ҲżɸΪ֮û㹻ػҪѹƵ˵ڻǼֱǳ˵Ρڻɧֻź˵ҪпվĻôһشɵо
ô˵Ȼ۾һ΢΢̣ʮ˵ͬ־û׼취ϼṩվԮ
ҰŰɵﰵ˵ɣ֪Ǵ޿ɷҲָӿվοֻһžβΡ
ûע⵽ϵֱߵ绰˻Ͳͨƽȵ÷Үξǻί㣬һԱЯϵ۲Ҫ죬𣿡
ڵȴԱǰʱҿ¾ڡ̹ڻڲϵڻڱأʱвӰصĸߵءЩ뿪Ĳ̹˺һ׵ĵطƺڵȴʱ
ĪξȻսʿǣûϵսϸߵأֱ¶͵ĵɽ¶׵ĵطֹͣǰ͵չʮȻڼɽϡ
ĥĪǰڱڸߵصı棬ôһĵأͿֳУϿڶͷɽǽĶ֧ڵϣѸٵװſԭһڱĹ۲쾵
ٰĿתɽţֻЩ̧ڵսʿһ飬̧ŴڿšȻʱڵɹǸըսʿȴûо͵Եûһ£ԭеٶȥ
ԵֿһȺ̧ȥʱô£Ͼӭ˹ܵսʿһ֣ĸ̧ڵ˴ڡȵ˴ԣľ䱻ڵϣڴԵö˹˿ľ䣬һöڵٵšŸһرգԱߵһֱ͵һӣǵĴһŭڵͺХųš
æԶ¾̹ˣֻһڿڵ̹˳һ𣬽һӳĲտֱʣ̹˱㱻һƬɵĺ֮С
ſǰ۲ּ׼ȷĿ꣬˴Ĵָֺսʿ֪Ŀ꣬ػսʿתٵǸոεĵطƺȥڵ
ڱӪҴĴȡսڸߵϵȻҲʾڹ۲Աָ£ϵؿ
ʮöȻڵӸߵصϿӹХ̹˺Ĳܷɢֻը˲ʮ¹ҿһĻֻܱԿЦȻսʿļȷʵ˵㣬ڵܼһЩĻܶըһĵˡ
ûҶԻȻűıԱ͵ˣĲ÷ҮξǵһʦȼʿԱˣѱϰںú󣬱ֱ˵ʿͬ־ͷ˾ϵ˾̨ĺд롣˵꽫һֽݵȼѵǰ
ȼѺз˾̨ʱ򣬻ַվԱߣؿһУԲ²ϵϷ˾Ժ󣬻һʲôĽ
˾ĵ̨Ҫͨ󣬻ӹȼѵĶͻ˵ιιǾίԱͬ־ʲôǣ˭ǵ62žβλҪҪҷľίԱ³ͬ־
³ֺ󣬰سһû뵽ССβΣȻֱӺͷľίԱеϵ
һۺ󣬻ҵ˺³Ҳûкѣżɽ˵³ͬ־áڿɲɵʱ䣬ҺϵҪҪæ
֪³˵ʲôͣѶʹڶߣƵصͷò׵ȶԷ˵һſе˵ίԱͬ־¹һ̹ӪڱӪһţǵҮڷ˽ڵ¾ڻңǵսʿúܼѡΪѣҿÿվ8žɻԽǸߵصĵ¾ӽпϮǵĿԶĵطڳһķһԲİˡʲôûзɻˣսﶼʧˣϻƣֻܷɻҲа
߶߶غͺ³˵ţûȥȤ˵ĶԷվ֧Ԯָˡ»ص۲ڣ۲սϵ
̶̵ļʱɽµֱ̹ŷ̹ڸɵϲ˵սҲһʱ嶯ڱҲеսתһ룬ȻȥܶʮڽͬʱĿҲ¶Զĵ¾Ӫ׵ؽȫߡ
ɽµ̹ˣ˽ӶĴЩ̹˱ôûĴŻˣ׷Լ̹ˣͼͷسءǵڱܷŹ̹˵ڻһֹͣһˡ
ɽϵȻֽһ䡣ԴñȸղźһЩɢȥҿʮʿڵһ̹󳷣ҲɵվԭصŰڵǵͷȥ
ʱɫߵҵߣ˵Բ𣬰ͬ־ұҺͷίԱͬ־˽վ8žɻϮǰ֧¾û뵽ȴ˵8žķɻǰսУѾȫʧ²ķɻͷԱûʱ޷ΪṩҪĿԮ
Ȼòվ֧ԮеССʧ䣬Һܿ뿪ˡڵս۷׶ε׶Σٻµʱ䡣ξͨ˽˵Ĺϵõ˿ԮԺÿսܵõͬԮﻼûʧеʵ̤̤ʵʵشÿһս뵽ʮضԻ˵ίͬ־õģȻǵòվԮʵ˵¹˵Ľ˵ҳһ˰
ҵĺվڵսʿسſڣȴҵ
սʿͬ־ܲȥ֪ͨڰŴڵ֣ǰĿתԶĿ󡣡
ǣսʿشӦһתҪ뿪
һȡҵԺȻϤҲͷҲ֪ռǷôʱ䣬ĬĬվڹ۲ﲻ˵ڶҺͻԵˡҺͻעתƵϣæ˵ʦͬ־ﵽȥ̫˷ʱˣһõ绰֪ͨսʿȥɡ
ô˵սʿ˿ڵȷģͬص˵ͷʾͬ⣬̬ȻռǷͬ־͸Ĳɡ˵꣬ҳ廹վſڵľӪ˻֣ʾ뿪
ռǷͲڳĲ£ɳսʿղŴȥǰĿ꣬ɽŵ̹˵ΪԶĿ󡣡
Ȼڵ׷ŵ¾ƨɺը˹ȥػʮ׵ʱը޷ǰƽҿ龰ʱףڽǶȺ̵ԵʣǵȻ˵ض򲻵˵ԶһЩĿˣֻܰеϣڰŴϡ
ɳĴҵڱʱ¾̹˵ظģֻ߰ʣµĶΪҾ̹ڵƷʱ̧ڿڣһĴĿ껻ԶĿ
ߵԶĵطûԶ̴ĻǾֻܿԶҫĵ¾ɵۣһ76׵ķ̹ڣȫһˣǵԽܼǵڱԽ׼
һڵȥ׼غһըƬĴɣըøڱǺҲ˲üڻǵأ´ھͿʼҴܡ
ǵĴڵҩ㣬ҲͲõĻڵ⣬ֻҪһװϣڡȻֻһڣȴһڱơټɽϵǸȻĲǰѵ˸ͷת򣬲֪ǵĸߵжڱ
¾ָӹ٣ǵڱʼڻĿҲҼڳָӣڼµĲ£˳ʧӰ١
¾ʼɢеĶʿ˿ĳᣬŵͷĳ泷ȥģ򱻿ϻеĳŻˣ˲ϣ͵ͷѾȥ
һɵķ󣬲˵תƾתƵġеĿȿֺˣЩڻײһ𣬶סĺ·»ҵĳݻҡصڱ˴ڣڲĺȥ
ʮӺ󣬻ҵĵ¾ڴӳɹǵѡЩȼյ̹˲ккսǶôĲҡ


624 ɨսϣ
˵ĵ¾µڱӪڣһſذԭأġǶʮڰҪǰǵϵĻȵ¾ٴνʱֻҪžһըǵ¾̹˻ǲ̸Цǻҷ²˳٣õ¹˻ûлعҪ˰ЩڶС
뵽ҳ嵽绰ԣ͸ߵϵлƷϵһлƷϤұȲشߴι˵Уͬ־¹˵ĽǻˡʱڱӪװȫˣȥЩڶ
ʲô˰Ѵ¾ˣȻлƷλñҸǰָڸߵص£սϵ˽⣬ԼЩǰصĲµı棬õ鱨ٶȷҪ˵¹϶´ˣҲ쳣˷ܣϼұ̬ʦͬ־ģϾɲȥЩڶŪ
Ҹշµ绰Զվڹ۲ڵĻͼҴҵؽңͬ־
ҲԵߵߣ˳ָķȥȺӵָսԱԾսɽͳȥҲȻʧЦŶԻ˵ίͬ־лƷУǸӣҸո绰ɲӳ¶ˣЩսƷͱѾƵġ
û뵽ҡҡͷ˵ͬ־˵ˡڷµ绰ǰҾͿָսԱǴɽȥҹƣлƷУƻûüĲ´绰ء
˭Ҷӵ˽⣬ûϼָսԱǲжġȻĲлƷУֻ˭أ
üͷ˼ڤʱ赭д˵һ䣺ųȻûüί԰ҸлƷУı棬ί±˹̹ͬ־ս쿪ʼһֱָսԱǴǰأû׼´ء
ô˵Ҿõֿܣݰ÷Үܣ±˹̹ίһзḻսָԱ£üʱɲӳĻ÷дĿƷҲξѵӵָԱ
ŤͷռǷվڹ۲ûȥԸռǷξ¾սϵĶڣûпǣĻЩڶŪǺѵġ㣬ȥһŵָսԱŪռǷӦһת뿪۲
ռǷ뿪󣬻Ҳ²tԶʾͬ־ǽʲô
ҴtŴڵǣǺͿľ䣬ǷŬŬ죬˵Ӧȥ˴󹦵ķ̹ڣٺġ
ͬ⡣ˬشӦߴңǾ߰ɡ
Ҫ뿪۲ʱ򣬱Աȼѽסңò˵ʦͬ־ڱӪӪĪξ˵ҪҪ档
ҽӹͻغιĪξǰУʲôҪһ㱨𣿡
ʦͬ־ﴫĪ򼤶սǶʮ𣿡
ˣĪξ赭д˵ѾһźͶųȥѴǵء
ĪЩԥ˵ʦͬ־Ҳ֪ڱӪ˴ڵ鲻ܹòȥӪҲȥ
ȥɡ˵仰Ժ󣬺Ȼðһ󵨵ͷ˵Ҷ㡣ܴչ㹻Ļҿ԰ڱӪΪڱţڱų
ʲôڡڡڱšųҵĻĪ˵Ҳý
ǵģĪξֻҪܴʦ㹻֣ҿ԰ڱӪΪڱš˵ЩӵһڱָսԱߴξͬ־ĻͲԭزֱӴҵĲȥսϵЩڰ˵
ãȥĪ˵ֱӹҶͨѶ
ԶɽϵڱѸٵطֳһԭؿɽϵȻڣһĪĴ£첽سɽ׼¶ֱӽս
Һͻ뿪˹۲Ŷսǵշת˹ѫķ̹ǰҿæµǣغһͬ־ǣǺð
ҵĺͣĹԭվñֱǾ
ߵһֵߣسսʿͬ־˭𣿡
֮ԴسΪڸղŵսУ䱻ҵû뵽ҵĻԺִɤһ飺ָԱͬ־˵ʲôû˵һ顣
˭ǸģҵҸոյĻظһ顣
ͷԱһڵʿһָ˵ָԱͬ־λǵڳǿŵʿ
ʿǵĿⶼͶµҪ˵æ˹̧Һͻ󣬱˵ָԱͬ־̹ڳСǿŵʿǱ棬ǵ
ǰһ˫ִļϣʹģͬʱ˵ģļǿŵʿǴ̫ˡƾһڣͰѵ¾̹˴ɾɵʮ
ǹɵ17̹ˣżίͬ־ǿŵһۻϵľΣòػش˵ϧλս󲻾ãͱ¹ȫݻˣһȫߵ¹˵̹Ӫ
Ц˻֣µضԼǿŵ˵ڽս˴󹦣һϼΪڰѫµġ
ڼǿŵ˵Ļȴͬڰ಻Ǵɶһ¹˷ֲ˵ĵط˵¾̹Ӫˣ类¾ܼڻը÷ˡ
ǿŵʿʱæʲôأҿԱ߶ѷŵľ䣬ͲԶɶѵĵǣ̲סʵ
Уͬ־ǿŵϽһش˵ռҩ׼һսǼȥ𣿡
Ļشĵͷæش˵Ȼ⻹˵Ǽȥɣ
˼ǿŵڰ࣬Һͻһפصĸߵȥӽߵʱߵصıϣǽðһ̵ĵӣսѾȫըƽֻжĻοӵ״
ɽ£һǳһŵǰšڵ¾ܼڻȫڻըҲСıʲôһ£˫һضǷĵƬ
æҷסеʵͬ־û°ɣ
ҡҡͷӵץһ˳ҵָߣֻʣ¼ڵĵƬʱҽ쵽˻ǰп˵ίͬ־ץһ涼кü鵯Ƭɴ˿ɼ˸ոյڻǶôҡ
ҵһ鵯Ƭ˿Ҳп˵ǰոڹ۲ʱҲ룬صģһ֧ʲôĲӣҵڻ֮£ûһ˶ҡûһ˵ӱһߵϣεؽ¹˵סˡ
ӵĵƬԶԶڰ˴ڵĲȥȻں滹вٵĿǿŵڰˣҲõĿ˽ɻĴڣǹڿĺǣģʣµĶǵսʿקߵض
ʱɽһȺˣм仹Ѻ¾̹˱߽ʱҷһһŵί±˹̹æӭǰͬʱԶкιǰ±˹̹ί𣿡
±˹̹ĲѺ²ߣ˺æ̧ͷϿҺͻվɽϣæԽڶ첽ǵǰ̧־ͬʱЩȵʵʦίôܵǰˣ
ô˵˵ô±˹̹ίѵӭҺʦ𣿡
ܰ±˹ִ̹ټûڿЦæ˵սս̫ȫʦʦĹǣɲ㵽Σյĵط
±˹̹ίΪһίʿ䣬սʿΣյĵطһ˹ߣѵǵʦίģȲ𣿡
ҿսʿΧм²ȻĻһ˵꣬æʰ±˹̹±˹̹ί²ô£
±˹̹˿Ȼתұ˵첿ȥɨսʱһٵ̹ʱ̹˵ĶոǺȻƿˣһ¾̹˱һԲѵĵ¾ξ̹˳ǾͰǷ²ˡ
ѸǵļӪСطԸǣǰѺʦָӲȥҼǡ
²Ѻߺ˺Ͱ±˹̹ȥұʰ±˹̹±˹̹ίʣ¾ڶԸߵڻʱǵĲǶʲôطģҪ֪ҸղŵĹ۲죬Ѿˣڸ£ð͹ƽι״ġ
±˹̹սһָǽ˵¾ڻȻңֻݻڱµأʧսʿս˲ٵķڶڵڻʱǾͶ棬󡣡
±˹̹˵󣬻ͣ½Ųϸز鿴սЩڶп˵±˹̹ί취ðǵսʿ棬¾ڻңҲû취ڻֹͣǹʱǻԼʱӷڶõˡ
һ±˹ָ̹սԱǵܸߣҹ˴Ҽ󣬾ͺͻҴææظϻʦָӲ
˿̣÷Үʱĵ¾̹˱Ϊ䵱ɫģ˹׺Ү򣬻оĸؿξ
¾²ڵϣǵվųǹŭĿӵսʿ
ǻصָӲǰư÷ҮѾʹ˵ΡְͲӷ֮ģΪ÷ҮʵӪӵʲô
ϲȡҮڣĿռ˹ָյͷжϳͷӺӶ԰һϵ
ʲôʱսģ
̹˱ξ̧ͷһۣش˵£ڹƷǵĲӺڵӪһֱս
ǵĲռ˹ָ𣿡÷Ү⻰ʱһ¸ؿξı飬¼һ£µؼڱϼ¼Ѷ¼
ڹƷͶٺȡõսΪֿȫڵġ
÷Ү˵꣬غһ˵ξҿԷǳεظ㣬ռҮڣҲռ˹ָաΰӢ۵ĳ⣬ǳ׵
²ξ̧ͷƳһ¼ĸؿξȻض˵λξûпĻϴǵ¹ƷΪһ־ľˣȻΪǵĵЧ㲻һֳ𣿡
ξĻøؿξͷ֪λش𡣼ؿξεı飬æǰһ˵ξ˵ˡؿξǰȷǵ¹ˣѾѡվͬһߡ˵ǣǾ˵ĳ裬ģȴǡǡ෴ǲں͵¹սںϣΪ׵ķ˹սǽΪȴ־һ죬Ϊһʷᡣ
ҵⷬԭɥĸؿξ̧ͷмţƺ˵ʲôԼ顣ֹ̧ǷԸ÷Ү򣺡ıͬ־¹˶С䣬֪Ķޣȥˣ˰͵ž˾ɡ
÷Үҵͷվߵ²ǰޱشһ̧ͷԸվںսʿǴߡ˵̧꣬ȱȥ
÷Үŷ²뿪ЩĸؿξҺͻ󣬹ʵʦίǻʲôԸ𣿡
ûˣؿξȥϢɡ
򿴵ؿ뿪ıӰЩд˵ͬ־ҲǶԵġǰ¾ξıͶǵġ
Ҹ£ͻ˵ʱȻ˴˷ĺллϮϮΣΣ
ĺһ¾ʹλϱ찡л粻ǰ˴ڵʱڴĴڶ˹קĿǰͣڿϣлһͳΪǵĹĿ
뵽ҲסˣȾܣ뿴Щ˴ڵָսԱǶʲôط
ܽ˹۲վڹ۲ǰԶԶȥֻߵ߰˰׵ĵطٻָսԱקʮŴߵسܵлڲͣţʱܸ
ôԶľ룬ЩָսԱûͨѶߣڵõϼµǰֻڵлƤӵ£ӲͷƤӿ˽Ų뾡콫ǵء
ʱҲҴҵظˣͬΣյһĻļٵ˵ͬ־ô죿˵ķɻҪǸըĻЩڿصָսԱɾȫ군ˡ
ֵתȦӣͬʱﲻͣţô죿ôźãӦȥ֪ͨЩָսԱӵڣѸٵطظߵء˵ͣ½ŲľԱ˰
һԱ첽˹۲ſڣطԸսʿͬ־㣬ܲȥ֪ͨЩڰ˴ڵָսԱӵڣҵط
սʿӦһԽս첽سĸߵȥսʿɱıӰﰵϣսʿܼʱذѻȥĻǾͿԼһЩҪʧˣǿٽɻҪսʿˣɾûٻ
ϧ첻⣬ûսʿܵĸߵأ¾ķɻѾʼŵϰ˴ڵָսԱǽͶɨ䡣
̼䣬Щսʿǿŵڵ䱻ƬڿĴɣǵսʿƬصѪ֮С


625 ɨս£
¾ɻʱͶµըЩ̧ŻڵҩָսԱм䣬䡱죬춯صıը˷ڵѳʱǵսʿըһƬ
ĿϣڿµըƬѳڵƬĴţǰקڵսʿҲòҵӾͽΡ
Щĵ¹ӣΪ˲ǵõǵĴڣϧɻЩڶըվߵĻ򿴵߷߲ƽ
ĿϣҷɵĵƬ飬žĴţټղͣͶɨĵл˵˻жȷġ¹֪ǵһ䵽ҾǷʱشɱˣǲŹϵ׳ʿɷɻкը
ȻֻܵлûзսʿûޣһߵĴɱֱͶЯըʹ˻ػǹӵԺܵлڿһȦŵͷȥ
лȻ뿪ڿϵıըڳţЩѳڵĶҳлƷ绰ɳԱȥսϵЩԱ
ֱըϡ䣬̱ӷ紵ɢҲſϵ龰Ǻ˵ʬ壬ڴССð̵ĵӸûи˵սʿӵȥѰҴߡ㱻ᵽҾصЩڣըöȱȫ㵹ڿϡը÷ڵӣһƬһȼš
ҵһĻڰ룺ոջսʿܲȥʱõ绰֪ͨڸߵϵлƷĻǵǲǻСܶࣿԱʵִ˻ڵ¾ķɻϵĲʱ޷˵سȻҾҲûпӰӡ
ûã߰ʮָսԱ뿪ɽĹ£ҴҸأȥԼսѡҴԶ￴ڶǰǰ±˹̹ίֱ߰۴źʮֱ־ԱлŮԱ
һߵأЩԱͷ׷ɢȥȥЩڵʹŵսѡսʿҴսʿȽһЩԱء
±˹ָ̹սʿѾԱҲͷˣٴ绰лƷҾͺɵ˵лƷУڰ±˹̹ίָսʿǴɨսѼԱҲţأץʱޱ¾ڻݻ˵Ĺ¡סԺ⽫Ϊʦһ涨սУҪս߹£ֻҪһӵʱ䣬Ҫ£𣿡
лƷشӦһʦģȥЩ¾ڻݻ˵ķ¡
վԱߵĻôԸлƷ򣬲Щǵʵͬ־Ҫȫʦƹ涨Ҫ֪սʿǾսļ϶ҲҪͣ޹£͵ò㹻ϢҪ˶೤ʱ䣬սʿǾͻƣ
ڻķҰ˵ίͬ־ղҲ˵¾ǰڻ׼ǶôҡǵĲûм̵Ĺ£ôǽڻĴʧ˵ҺȻһ飬æѻһתŵʵˣίͬ־ҹ˵޹µ飬һ¡
ʲô鰡ʵ
ҩʱսʦĵҩ˲٣Ҫв䡣ҵǵ˵Ҫǵҩˣǵսʿֻܵȵ˳غ󣬺չĲпս
ô˵һش˵ӵĵҩ㣬ҿҼž˾漰һ⣬ҵĹ۲죬ʦӣҾʽǽɻĵ¹ǡȹҵЩĵҩžû䣬ֻԼ취
ԶսϵЩָսԱǣȻ뵽˽İ취ٴδ绰лƷ򣬸ɾظлƷУҼǵ󲿷ǵʽװԲԣ
ǵģʦͬ־лƷش˵ǵúܶԣаսʿõĶǽɻĵ¾װսǵĵҩĵòˣܲ뷨ǲһ㡣
Уͬ־ǶʦʦǱĳû취㲹ʽĵҩп࣬æĻһ⣺ڽսУŴĵ¹ִ֯Щ¾ʬѼҩ䲿ӡĻȥԭͣĵطȥû׼ʲôҩ֮
ˣȥáлƷӦһҪҶϵ绰ȴҼʱֹˡԥһ£ҧʵڽսУһô
лƷĬƬ̺õͳش˵ʦĿǰЩȥڵָսԱڽսУŹˣ٣һٶˣɥʧս
Ȼ֪һڵ¾ҵڻ£ٲˣ׶лƷ׼ȷֱҵʱһǸоԼѪһΪʦţҮںѾ룬չȥһڣʦͿȡһŵĽˡ
Уͬ־һǾ仰Ҫÿһʱ䣬޸ߵϵĹ¡˼̵ķ£ǵָսԱڵ¾ڻͺըҴ
µ绰˶ųռǷԴȥԺ󣬾һֱûˣҲ֪ǵĲܵ¾ըʱʲôط뵽ҶԸͨѶȼ˵ȼͬ־ͶųռǷϵʲôط
ռǷܿϵˣ˿̴һŵָսԱߵص½£ЩÿļŴء
˵ڣ뵽ڱӪĪξڴ󲿷ֵڵ¾ĿϮбըˣӪ뵱ųֻܵԺл˵ˡ׼ͨѶǰһ䣺ռǷͬ־㣬ڱӪĪξ𣿡
˵Īξҵߡ
ұѾѶӶƿ׼ͻҲӸȼѵģ͵˵ĪԣʱһϲæԸռǷͬ־ѶͻĪҪͨ
ĪܿӶﴫãʦͬ־Īξʲôָʾ𣿡
ʣǸղ˼ڻ
һţÿǣġĪԼػش˵϶װڵһʱġ
˵ڱӪɻڣҶʱеһȻʣµĴڶըˣЩڵսʿҲأֵˡֻҪڣڽķսǵʤ͸ˣ˶Ը¾̹˵ˡ
֪ںҲ˷ܲѣ˵̫ˣ̫ˡһǵ¾ٶ̹˲ӣҲõˡ˵ڹ۲ת˼Ȧҽ飺ͬ־ҾðڰҮڲ̫ʣΪпܳΪ¾ϮĿꡣҽЩתƵȥߵ⵽¾ʱڱ۲ԱԴӸߵϸ󷽵ڱźţָǶ֮չڻ
ҵ뷨ıϣʹصͷ˵ίͬ־ͬ⡣
Һͻ˵ŻԱȼѺȻŵؽңʦͬ־ž˾Աͬ־Ҫͨ
ؿ˻һۣͬʱС˵ίͬ־ô£޿ɷ˾ԱΪʲôͻȻҪͨأ
һãȻҡҡͷʾҲ֪ʲô顣
ͻ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôµָʾ𣿡
Уɵò֪ڸոսսУش˵¾̹ӪڱӪһţ̫˲ˡһὫʦս˾棬ΪĲ빦޿ɷسҼ䣬Ȼѻһת˵ȣղżž鱨Ѷ¾²ص֪һֵ顣
ֵ飿Ҳ֪޿ɷ˵ʲôЩæʵ˾Աͬ־֪ʲôֵ鰡
²ϣǵ̹ӪҮڵɽ£ռģ̹ڵԶӪڻߵشһƬ𺣡ڻֹͣ󣬾ͽǲȡǵĸߵأƫƫʱ벻飺ǵ̹˽Ӷе
²ξ˵ʱڱĹ۲ԱڵķжϳҾڸߵϵڱأתڿڣҵڻ𸲸ǡȻǿڻ𸲸ǵĸߵϣдڵĲ֫У£һֻӬҲ޷ʵȴڵɲϵطɹǵ̹˽Ӷػ١ΪصĴڵǴͷתϼָӹٲű´˳˵
Һʹ޿ɷԻĻ򣬺һЦѺõ˵ͬ־Ѷͻң˾Աͬ־һ¼ô˵Ҳû˵ֻЦŽĶ˹ȥ
϶ͻ˵ιιǴ޿ɷǻйشڵ飬ҿһô¡ͰСǿŵǵĴһ׼¾̹һһ˵һ飬ǿ˵ŴڣսУݻ˵¾17̹ˡ޿ɷͬ־ϴηָ̹ԱΪٲ̹ˣͷˡӢۡĳƺţôǵִ֣νأ
޿ɷĬһ֣µʵλּǿŵʲôΣ
޿ɷ⣬Ťͷңƺҵ룬ض˵ҪǾͽ˾Աͬ־ΪʿΰɡȻҲֱӽλ´󹦵֣뵽ɼžĻӼǿŵУŵ顣
ѾĳЩҴĬЦŵͷش޿ɷ򣺡˾Աͬ־ҺͰͬ־齫ڵʿΪʿΡ
Ϊξ޿ɷòɵĿ˵Ĵ󹦣õʲôĽԺ˵ȽľΣ֧Ϣɡ


626 Ѿߵصսϣ
޿ɷͻһžβĹò˵ͬ־УһҪ
û뵽޿ɷͻ˰󣬾ȻҡҴӻӹͻ󣬹ʵι˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
У޿ɷض˵˹ָյıԽѾ107.5ߵص̹˾سҾð̹˱ͨĲʹãһ˷ѡҪǵǶˣ²̹˵˺󣬾ҲʵԱʻ̹˾ͳһѷԾоǶǷǲ125ţǰڵսʧϴ²ıԱĿǰӵս㲻ֻѷصҮϣҲҪһڵķһΣʱҪʱɱȥ֧Ԯǡ
ˣ˾Աͬ־ڴ޿ɷķԸҲҵæһڴӦΪģһⲹ˵źո107.5ߵصսĵνΪϤҴŵ107.5ߵغľڸߵصƲʱܼʱسȥԮ
ܺãְſǵúܵ޿ɷһֽ˵ǵķսúܺãܵطҪһеĻзڵսǽҪ÷ҵ˵Ľ׼
ܵķأҪвϵطҲһ£źʵ˾Աͬ־ӪԤˣ
ԤӣʲôԤӣ޿ɷƺҲҸͿû˵ǾֻüžеĲӽз
žװԱʦ𣿡̽ʵ
ûУһԱʦûˡ޿ɷشúܸɴ࣬һ㶼Ŀǰž״ƷУĲ399ʦĿǰֻʣ140ˡ
޿ɷĻҲһ֧ԶĲԭˣͶսһµʱ䣬ȻѾʧʦŽʵôǽڽڳӺӵĶȥ𣿡
û뵽޿ɷȴһ񶨵Ļش𣺡Ҫ¶һˣڱʱҲܸǶһ
޿ɷҵĻ̾˿ε˵ûˣһûˡĿǰڼžĽĶʦġ
ô˵ﲻһ£˵ҪȥǿЩеĲʦɣôһ룬ҵԽ̤ʵЩ˵˾Աͬ־Ȼʦı࣬Ҳ֪սʿûоרŵľѵսһӪȲϡҴڵҮڽΪ¾Ľص㣬Ϊ
ˣУҵǰпˡİɣ³ѣҲҮڳһһ䡣
ô˵ŵʯͷ˵أֻҪҵĲӾСȻʦڵıͦģǧ֮࣬ĿǰսҶȣҲ֧һҡ
޿ɷĳ˵˹ͬ־ԸҴ绰˵ʧȥ˹ָգ͵ڰһƶ˵ˡסͺ˵˵˫֣Ľͨвʣսռ˹ָգǵ¾˾սԼƻеҪɲ֡ǻȫϸļƻҾãȥռĪ˹ƵļƻҪðա¸ֳ¸·˽֪սװײͻƣĦлǵĲӺΧһս˵ЩսѾǵвԽԽСˡ
Ȼ޿ɷת˹ֵԭҵȴڿЦ˵ǵ˵սǵвԽԽСµ׵ʱڹƷĲҰܺ󣬻¾²25ˡЩ̵Ļֻܲ˿ܱ¶ϡ
˾Աͬ־ɷָӵžܳɹͻΧôسǵıܴؼǿȻô˵ҵļ62žڼ˹ָյսУżܵõԷӺӶԮ⣬ûеõĵ57͵64žԮ˵⻰ʱûʲô
Уֹ̫ˡһΪžĲಿӣԳΪ˹ָյһݣ޿ɷĻҵˡ˵ɷȻָӵžʵͶսģҲֻ߸ʦѡΪֹǵķ¾ʮʦЩʦһɫĵ¾ʦûʹӹĲӣһװʦĦл
ٴ̾ϧ˵˾Աͬ־ֻԼס˹ָա
У޿ɷейæ˵Ȼ˵ڵľΣյģǾġսʿǣÿ˶Ϊеһǽשֻʤģմܵ¾ԳеĽ
޿ɷĻҵھ˶ݵʧ󣬻ָ˳̬뵽ⳡΪ˹սת۵սۣҲʮ˵˾Աͬ־֤ҵĶʦָսԱǣ
ҵı̬˴޿ɷվŵĻҲ鲻ԽظҵĻʦͬ־˵̫ˡǵĶʦָսԱΪŵĻ˹־µĳеһשһεؽһ𣬰Үڱõ޷Խբš
ʹ޿ɷͨϺҺͻصʦָӲźĵһ飬ҾǷԸŽľӪ˹ŵ򣺡ξͬ־ȥѸķ˹иؿ뵽ָӲҪҪ˵
˹ŵ뿪󣬻ıӰЩõ˵ʦͬ־ʱ¹˽йô
ǰʦͬ־÷ҮҲΪǻַǳʱڣǲðգҽ黹ǽ¹˶ͽսӪɣĻһ꣬µĺ롣
ûϻش˵Ļкº󣬲ŲŲæʵίıǣ˵ɫϳš𣿡
ɽ޷ġšı𣿡÷Ү̽ʵ
ҿҡҡͷʾû˵Ŷ˵벻ɣɫϳšûκιϵһɵ¹Է֯ķ˹֯֯ĳԱоٺʿ˺ңԼݻȡ˺ܶмֵ鱨̨ͨתǵ鱨ṩ鱨ָµսص㣬׼ȷر˵¾һսԲΪǸõش¹˹˲ɹĹס
˵ⷬҽŵضϵı飬Ϊ˵Щڴ˿Ӧûھܣ˵򣬾˾Ҷ˾Ա;ίԱ³Ҳ֪ίԱĻٸʵףʱһ֪ôشء
ҺûҵĻԺû˵һֱڳ˼ǰ÷Үһ䣺ʦͬ־Ϣʲôط
⣬Һػش˵ԭҲܸ鱨ԴΪ漰˻ܡҸո˵ݣǶҲҪܣһй¶ȥǲġ
˵ⷬ󣬻ûоǻ˸⣺ʦͬ־¾ٽйôأ
ô˵ﰵһڶԸķ˹Ҳûôִˡæش˵ĿǰҮںܿͻΪ¾Ľص㡣Ϊ˰ȫҾøķ˹ӦڰڸߵϣҴתƵǺͰиűһ𡣡
𣿡꣬еԥʵ
ûʲôʵģҵίͬ־г˵ķ˹ǺͰиУάίͦϤġһȸķ˹ǵ󣬰ѵһѻֳ
ѻ֣÷Үʺ󣬷ǳʵڴսҪѻʲô
ǰʦͬ־Ҳͬʣѵľѻ֣ʲôط
˵ԼʣЦŶ˵ίıҪ۹Զһ㣬ȻڵսֻڳСҹƣ¾ڲþͻṥ
˵ʲôʦͬ־ûҵĻ˵꣬÷ҮͳԾطʵѵ˹ָջʧ𣿡
÷ҮıĻңҲؼ˵˵ǵ¾˹ָճڣû˵лʧءеıǵסĵ¹ˣҹٹ£Ǿͻṥռ൱һ£̹ˡɻɲ϶ôʤǻǹǹǹǽİսһսʼѵѻ־ô˵ҵЩʼΪǽںӰƷ￴ĳɣ¹ڵשʯĽֵǰȻӵ˷ڽϵʿ򵹡ûʣµĵ¹˻عǵľѻѾѸٵתƵµεص㣬һǱĵصȴµĳ֡
ʦͬ־̫ˡҵĻð÷ҮİоҲ΢Цͷ󣬽˵ʦͬ־˵ôѻֵѵҪֽˡ˵£ҾֻҪһڵĻǾѵһϸľѻ֡
ͬ־ͬһڹڸķ˹ϣұһ£ȸķ˹ξǹ󣬾ǵȥ˵ͣƬ̣üͷ룬˵ǵľװҪȫҾƷúѾҪᡣ
ڻ飬ûзԣͷ˵û⣬øķ˹ǻװԺȥ㡣µЩ¾ƷͲҪˣ£û׼͵Ϯ¾Ӫʱ;
˵Ż˹ŵѾŸķ˹ؿָӲһţĵվк¡̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬ķ˹˻е㲻ϰߡȴطԸǰվñֱİ˹ŵ򣺡ξͬ־ȥ֣Ϊķ˹ͱǵĲҾƷϵĵ¾Ʒ
˹ŵȻ¶˲飬ʲôûʣǴӦһת뿪ָӲ
һصʱķ˹˻һɶͷԵӣæЦŶ˵λξǽйµҪǡ
񽻴ؿˢһվķ˹ΪҪŸؿԵʣ΢һ㡣
˶վҼ˵ķ˹ξξߵϽеսҲˡȻսеúܲпᣬҪǣֻһʼΪǵİȫ룬ҴָӵľʱиУάίšʲô뷨𣿡һ仰ұ˵ģΪ˱ʾǵأһһ䡣
ҵĻ䣬ķ˹ߴ˵ؿ˵ʦͬ־ҪΪľʲôطҾʲôط
ؿķ룬ķ˹Լл⣬Ȼ˵ķ˹ξҰĲ¶㣬һҪҪ
ķԸ仰ķ˹ûеȸؿ룬ԼӲĶ˵˳
ϴλڳվʱ۹ѻֵ飬ǵðɣķ˹귭룬ɵصͷȥ̵ʱڣѵһϸľѻ𣿡
û⡣ķ˹ŪŵĶĵػشҡ
ûκε飬Ҳֱ˵ͱǺãķ˹ξξʽǣǻиУָӡ˸ķ˹Ҫ̵ʱڣΪѵһϸľѻ⣻ȻˣξҲšʦľԶսʿûоѵôѵǵ飬ͽ㸺ˡ
ʦģǱ֤񡣡˰һͦͬöش
ҿԱߵĻͰ÷Ү΢Цŵͷֶһ䣺ǷǳʱڣΪ˷ֹѾᣬǴ뿪ߵʱԭƷҾƷ
ףͬػش
Ƕ뿪ϵĵ绰ҡͨšͲﴫάϤ˵άίǰУмҪ֪ͨǡ
άò˵ʦͬ־
ҸհѾӪĶ˾㣬ӽǾʽָӡͰиУʶǸķ˹ξͱξǵźһΪ˼ǿȫָսԱļսˮƽΪѵһϸľѻֻ֡ҪںķΧڣǿԾһпΪṩ֧֡
ˣʦͬ־Ͱиų棬ͬʱ˳ȥӦǡ
άŮͬ־ȫ棬صͷֺļ󣬲ŹҶ˵绰
µ绰ǰİ÷ҮҰѴ޿ɷ򽻴˵һ顣λüͷһ˵ʦͬ־ҾӦ107.5ߵطų۲ڣЯĻǿԼʱ˽ߵص
أίͬ־ȻҾð÷ҮĿǲòŤͷ˻һ䡣
û̵رԼ̬ȡ
Ǻðɣıͬ־Ȼ;찲Ź۲ɡҪʲôͨѶģȥ÷ҮξͰ÷Ү̬һ£ҲʡҶѿ࣬ҽ˵⣬ٴӽɻĵ¾Уڿڶ׼107.5ߵأҪǵԮӸϵǰ¾ռ˸ߵصĻôںݺݵغǡǰ죬Ŵϲ๥ߵʱĲʹۣҵĶѪҿɲصޣҪδѡ
˭ָأ÷Үıǵûͦϸµġ
ڱսλǿŵξָӰɣٴ˼õ֣ȴǿСֶӡ
СʱԺʵ֤ǵδǶôȷʱ֣¾ȻбҮ107.5ߵط͹
Ȼǵսһףôͺ䣬̹ڻ档ǲսҮڵĻҿԶԣǽһڸߵǰͷѪ۽֮ԹԵذȥ
ɴ˿ڸߵϵģȴǱĲ125š¾ڻֹͣ󣬵¾Ĳ̹˵ڻ£ű¿ٵسҾء
ǵĹ۲ڱ棬ɽϴ󲿷ֵķ±ڻΪƽأѾʣָսԱеĶʯͷ棬еĶγɵĵǽһսĵ¾
ָ߳ӲԶѾߵȥֻǱߵĸߵϣҵĶڳţм仹̹ڵ񵯵ıըߵϵǻ㣬ը
ʱõٻռǷܹʵʦͬ־ʲôָʾ
ڼսĸߵһָ˵ռǷͬ־㿴Ǳߵĸߵϵս𣿵¹Ѿ񣬾һӪȥԮ107.5ߵء
ξͬ־֪ʱߵߵĻⲹ˵ȷģҪЭߵϵĲ125סأصס¹ˣһҲǰˡ𣿡
ˡռǷֳһ˿Ϊѵı飬ܿͻָػشǣұ֤񡣡
ռǷ뿪󣬻ԶԶڼսĸߵأеʵʦͬ־ǴӦ˾Աŷڸߵصĺ棬ԱʱԮߵôȴɶųȥˣ
ʣ˵ҵίͬ־ߵ̫Զ˵Ǹϵʱ򣬹ƸߵѾʧˡŴٶȿĻʮҾܸϵʱĵѾеƣˣû׼һͰѵ¹˸ȥˡ
ҪǸϵǰߵؾʧأԶĸߵأ̤ʵ׷ʵ


627 Ѿߵصս£
ڻ⣬΢˼Ƭ̣ϵ˵ѾߵʧصĻôǿŵξڷֶڻߵأҵڻѹƵ¾Ļڻŷߵء˵뵽һֿܣæֲ䣬ŹʧܵĻͰŵ
ҵ̬ȣǳص˵ͷͬ˵ʦͬ־ǵúȫ棬ôСһأŵıڻڻַĻ϶԰ϵĵ¹ȫ
˵ŻռǷѾŲӹˣ̧־˵ʦͬ־ίͬ־ŴųռǷξǱ棬һӪѾϣʱͶսָʾ
ҿɽվŵָսԱռǷʵųͬ־һӪжָսԱ
ռǷͷҲأڳػشңʦһӪÿָԱ7սʿ110ˣӪָԱȫӪ587ˡ
˵һӪλӪָԱʶҸղռǷʲȥ֧ԮѾľеڲˣæ˵ռǷͬ־սͲòμˣѲӽһӪָӰɡ˵꣬κηӦ㾶ֱǰһվڶǰЩָԱʵλһӪӪ
ҵѯʣһ߸ݡƤڵξǰҵǰ̧־񣬴ػش𣺡ʦξ³ܷ棬һӪӪ
һλξԱţҶʱ˭ˡҵϸ΢Цϸ˫ۣѺõ˵ϴε¾ڻŵأЩ²սʿڵ˵ڻ±ȴӼս°ɣ
ǵģʦͬ־ȷġ³ܷҼǵҲе˷ܵ˵ʱоڻң֪ҪصĻӾͻڿϱ¾ڻĵһʼҾͼʱֹЩ־ҡսʿǼսû뵽ǣռǷųðڻϵǰغ󣬾ΪһӪ
ҺǺһЦǰס˵³ܷξ˵μӹƷսۣŷḻս顣ڵ107.5ߵأܵ¾ҹҰѾԮѾٶ޵񽻸Ӫû񰡣
ʦģұ֤ɺ񡣡
û³ܷȥԮѾĸߵأҲǰһߵҵߣָԱʣ˭θӪ
ίͬ־ҡӶ߳Ավ˻³ܷߣػش
һȻλԱȻʶģǰѺΥ͵սʿָӲλٿơ
߳θӪȻٿƣҲ¶οЦݣȥ֣ͬʱ˵ٿͬ־Һʦӡ󶼺̣ϣսеı֣ҲҪʧŶ
ٿŤͷһԵĻ³ܷ漴ʮ˵ʦίͬ־ģһЭӪξԮѾս
ЦŵͷȻŤͷҵʦͬ־ӾҪˣǽɣ
Ľ飬æ˰ֵ֣ɽƸҪ˵սԱǻԱһЩ
Ҳ㷢ҲͲƴǣǰߵһЩľ󣬿ʼҽսԱͬ־ǣ˹ͽߵϵѾǲȥ֧ԮѾĻ˾ͻڶȡߵغ󣬰зĳءҪһѾһ˵¹˵Ľǽµأͳ˧˵ĳУȻǵıԶԶ編˹ͽǵĶʦһ֧ڴ漣Ķ飬вĵս־вΰţһѾ˷˹ͽĽ
վڶǰٿƣ˵ͷ۸ߺ˹ָգ߷˹ͽ
Ĵ£еսʿҲ۸ߺںţ˹ָգ߷˹ͽ
ָսԱȺڣٴصͷѴ͵һӣָսԱ´
վڶǰĻ³ܷٿ˺֣صؾ֣Һͻ
³ܷһӪָսԱ뿪Үڣһߵ֮Ŀش¾̹˷ˣмڻߵص̹˵תڿڣǿڡ
ڵڿرը³ܷײӵ˶¾ˣѲӷɢΪλڵ˵ڻдСƾΣؽǰţһվ¶Ļ򣬲п˵ʦͬ־Ȼ˵ŵָսԱǸղսʿǵսѵصġ
ָսԱĶܿôһ£æ˽Ļ˵ίͬ־˵ŵսʿ²ģûоѵҲûʲôս顣ǰʱ䣬ҺżصкĳվʱҾٹʦճлƷУץʱѵӣöսǰıս׼ӶŵıлƷͬ־ҵִеûǺܳ׵ġ
ڵ¹˵ڻ£սʿһǰһվڱǰæץԺͼǿŵξֱϵĵ绰ξͬ־ڣŵ¾̹˿𣡡
´ﲻӣɽ¾¡¡Ǽǿŵξָµ֣Զĵ¾̹ڻѹǵĻڻ³ܷӪĲӽӽѾĸߵء
ھڣȻֻţȴԶʤڵ¾ʮ̹ˡͷڵȥһڵֱƵһ̹˵һȻ̹˵м䣬Ҳ̹˸Ĳը졣
ڿȡõսȻһ󼱴ٵĽŲŤͷһԭŵĴų궼ŵܵǵվ̧־
ǰֺ֣ͬʱʵ궼ŵξôܵˣ
ίͬ־ŽӵЭѾ107.5ߵءڵ¹ڽߵأȴǵŴھﲻ࣬ĻָսԱǿ
ˣɣпŵָ֧Ÿ궼ŵ򣬺ؽҴСıڸ궼ŵսе̬ȣǷǳģɿֺ̧ŶԷļĳ˵궼ŵͬ־ҪżеǴġҺʦ֮ɶŵĲȥԮѾߵأΪפĵصĿ
Ҳߵ궼ŵǰ֣ʵ궼ŵξ˶ˣ
װԱĲһɫĵʽװ궼ŵش
ǸմôԶľܹȥ֧ԮѾĸߵأܵö𣿡еʵ
궼ŵˬػش˵ʦίģû⡣սʿǶս飬ʱΪųˣŴʱűŴʤ̣սʿͰ಻סˣ뵽սϺ͵¹˼ߵ͡˵ʦίôԶϵߵأɲֵģһҪǷ񰡣
ҿ˿򣬼˿϶ֿ˻飺ίͬ־ҵø궼ŵͬ־ҲȥԮأ
΢ЦŻش˵ʦͬ־˵ֻʦ˼빤·飬˵㡣
ãҾˡ˵仰ԺֶԸ궼ŵ˵ξͬ־ŵĻ³ܷξһӪðŵ˵ڻ𣬸ߵص¡ĿǰʦڶԵ¾̹ڻѹƣ񣬾Ǵ½´
ʦͬ־ҸȻǵѾߵصɽ´ЩˣҲ֪ŵսһ㶼ȶŲҪ΢ǿôһ㣬һʲڸߵϼعһʱ䣬ĵҺϤֻ֤ҪŵĲӵߵصĻʱ䣬Ϳʲӽĵ¹д塣
սУæ˵궼ŵξʲôȻǸߵϴӦڸߵϲչ󲿶ӡѾ˶ŵȥˣҪٰͶսϸߵԭеؾӵĶξ͹ܼˡ¾һڵըըʮʮˣ޴صӰ쵽Ҿʿ𣿡
궼ŵô˵ʱȻ˵Һͻһ񣺡ˣʦίҴӳ𣿡
Ҽ˵ͷԸ궼ŵ˵ɣξͬ־ͨصʱָսԱעΣٲҪ
궼ŵ뿪ٴξԶƬءϣʮð̵ĵӣڵӵܣٵżǵսʿеڵһеǸˣڵϲͣطšʱ³ܷξĲӣߵزһٶ׵ľ룬ֻҪͳ壬ܳ¾̹ǡ
ٴ绰ʦָӲֵİ÷Ү򡣵绰һͨҾͼҴҵ˵ιıͬ־ʦӴ绰˵Үں107.5ߵмĿȥԱ
ʦﻹ𣿡ҷµ绰󣬻ʵ
⣬ʼЩεػش˵ίͬ־ʦ齨ʱȻƣһֱʵֱŴӵк󷵻غ󣬲֪ϼѾʦ˲ٵҽԱӱʵ
ڵклƷõıս񣬿ɵòǰսĶţ˿̳ɽͬɽͻس¾ĲȥͷԵһ񵯣ûɢȥ嵽˾ʧĵ¾ǰչ˰ս
һ̤ʵ¾̹ԼˣԲ׵ؿʦսʿ齨ʼҾһֱѰսѵλԱڽսУռһơ
ǵսʿڸߵصıº͵¾аսǿŵξڷֶҲûţɵٱ˹ĵ¾̹ˣʣµ̹˼Ƕ֣صͷˡ
궼ŵξջûȫִҵ¾̹˳ˣŵشŲӴӱ·ϴ򣬺ʹ´Ķγǰл֮ơ궼ŵǹ˵¾м䣬ͣǹſԼߵĵ¹¾ҾǰлָսԱǶʱʿ񣬱ֵԽ
ǵĲӳɹػĵ¾ӣҲ˿Ի˵߰ɣίͬ־ǻָӲȥ
صָӲĵһ飬Ҿǰ÷Ү޽нξͬ־Ѿĸߵ֮䣬ͨʲôʽͨѶģ
ҵ÷ҮסˣƬ̣һãȻ˵ʦͬ־ǳ˿ڶʦڲϵ⣬ֱӺͼž˾ͨ߼ָӻ籨ڼ107.5ߵصѾʱûϵ
ô˵Ͼôأξͬ־Ҫ֪ʦڻЭ125ż107.5ߵصҪǱ˴˼޷ͨѶĻһôָս
Ұ÷Ү˵ȦˣߵǵߣúͰ÷Ү˵ξͬ־취콨Үں107.5ߵ֮ͨѶ磬ñߵ绰רҵʿ˵㡣
÷Ү룬ش˵ʦίĿǰıͲֻ࣬ǿżλ֮ͨɣߵ֮һ绰߰ɣĻʲô飬ʱԴ绰ǽϵ
ⲻҳһ䣬ߴǾͱˣȥ绰߰ɡ
÷Ү̧־󣬾ʹȥȴֽסˣֻԸ˵ξͬ־ñԱȼѴűɣϼʲôµָʾͿϵǡ
Ӻ󣬱ԱȼʿıָӲĿſڵĽﰲѻԺãұʹ޿ɷϵѾĵ107.5ߵ顣
޿ɷһŵʵȣڵô¾Ľ𣿡
˾Աͬ־ڵ¾Ľʼ󣬷ֱӶźŸһӪıȥԮڵ˵ĽѾǴˡǰֻʣȼյ̹˺͵¾ʿʬ塣Ҹ޿ɷ궨ֲ˵ʦ޷ѾĸߵؽͨѶϵĿǰʱ֪ȡõսѾ
޿ɷ˼˵ȣ֪̹˾ڼظߵʱս⣬ûʲô¡ҹ£125ŵһСˡ
ôǵģ˾Աͬ־СʵҪɲӺǻ𣿡
ҵĻ䣬޿ɷæ˵ðȻô˵ô107.5ߵصͽʦˡ
޿ɷĻҺ޲óԼһ⣬ⲻԼԼ鷳ôһҮڵߵһ㣬ӷӺͷͷ۲ѣּһ107.5ߵأʦķҲ̫˵ɡԵ¾ͽʦܵס𣿲˵ڣͬóȥˮղģֻӲͷƤ˵ðɣ˾Աͬ־ҽͰŵȥʽյ125ŵķ񡣡
ллУлл㣡޿ɷҵı̬Ȼһ̬ҵлһͷˮʱ޿ɷֽ˵125ǰڵսʧϴ󣬾㾭ǰĲ䣬ȫܱҲİˡһ֧ȱȫƣ֮ʦȥ107.5ߵأҵҲ̤ʵںˣߵؽĶʦأҷģǷ˾ԱҲ̤ʵ
Һʹ޿ɷͨսϵĵ绰ߵİ÷ҮͲֻιһȻסͲ˷ܵضҺͻ˵ʦίѾߵϵĻ³ܷξġ
һ嵽ߣӰ÷ҮùͲڶߣ˵ιιǻ³ܷξʦУ
ҵ³ܷæ˵ʦѾЭѾ˽ߵصĵ¾ָʾһ񡣡
ξͬ־ʽһӪ͸궼ŵξĲӽӹܸߵصķԭظߵصĲӣƽسڡ
ҵ󣬻³ܷغԱߵ˵ʲôһɤŶ˵ʦͬ־125ŵָԱķ˹ξҪûҷԼʹһİãʦͬ־ǵ125Ųıķ˹ξһǼڸߵǵųôָսԱǲܾǵ壬صȥ
ķ˹ξûֱԾܾǿʵڻʣ¶˰
ķ˹ξҵ⣬Ƭ̺ش˵ʦȫʱԭ389ˡڸղŵսУǴ󲿷ֵָսԱڵ˵ڻ׼ʧˡȫŻʣ182ˣ148Ա
㱨ݣҵĲһ£û뵽ôȫžȻֻʣһûи˵սʿ뵽ҶԴ޿ɷ´ĽӷҲͲʲôִϾͿ125¾Ĳûд̹˵ڻֻҪһĽǾȫûˡ
ʱҾͺɵؾܾķ˹ξ󣺡ξͬ־㻹ǴǵĲ»سȥɣضƽ³ܷξ͸궼ŵξǡ
ǡķ˹ξͼ˵ҡ
ûʲôǵģξͬ־Ҵ˵ĻòɵĿ˵ǳسУϼҲǶŵİסξͬ־ϼǲ۵ģִС
ҵĻѾ˵ϣķ˹ξ֪˵ʲô޼£ֻ̾˿ε˵ðɣִϾʹŲӳسڡ
绰»ص˻³ܷξͬ־֯սʿڸߵ޹£Ҫô̵׼
ʦͬ־³ܷеԥ˵սʿǾսڶƣˡϢһϣԺ𣿡
СҺؾܾ󣬲˵ξͬ־Ϊ¹˻Ϣʱû׼¹˾ͿʼԸߵؽڻ߰˰˼ûзµĸߵϣŰ¹˵ڵ𣿡
ҷˣ³ֻܷʵʵشӦףʦͬ־֯ڸߵ¡
ףȻ³ܷϴӦִﻹ֪ôңҴʱҲ˲Ϲǰ÷Ү޽нξͬ־ͨѶЧʻߵ𣿴绰ͨҲͻʮӵʱ䡣
÷ҮЦЦش˵ģʦͬ־øߵսʿſѾߵȥģĻ·ϵʱˣԲڶʱʵֺѾߵصͨ
÷Ү޳ȥʦ쵼Χӵܡ÷Үȿ˵ʦͬ־ҾӦϼ䱸㹻ڱսǱ¾ڻѹƵ̧ͷװ׵˲Ҫ
ıͬ־뷨Ǻõġȴˮ˵žҲȴڱ䱸ڱҲֹۡ
Ϊʲôأ⣬ұ뿪ʵģû뵽÷Үȣұûٻ㣬ֻĬĬصȴĴ𰸡
ȻӣڵĿھ̫СԵ˵Զ̻ں̹˹вڲӣҪΪлĿϮĿ꣬Ҫͣؽתơ£ȥôǣֵȥô๩ʹõأ
ʵʴڵѺҲеʧ뿪ڷԼĿȻ뵽˻һ仰жʱһ뵽һõĵӡæȲʻ򣺡ίͬ־Ȼ޷㵽Ҫܸͣ㵽յͰ𣿡
Ͱҵ⣬ǻ򣬾÷ҮҲסˡ


628 ڵǳ
һͷˮķӦ΢΢һЦǽ˵ıͬ־ղŲ˵ȱ㹻ڱ룬ȻϼܸڱôǾ취齨һ֧Լڱӡ
ʦͬ־ҪĿͰʲôϵ÷Үʵ
Ͱ÷ҮһۺҲ͵ǰͬ־ҲͿˣյͰǼ齨ڱʲôϵ
ҾǴÿͰʽĴڡҵĻһڣ˵°;ͲҵȥˡҼ÷Үһֱ֧ʣȥò˵ıͬ־ĸֱʽһ¡
÷Үæվǰ㣬ӰѸֱʵݸҡ
Ҵӹֱʣһлš˱ñѱʸ˷ϡҿ˿ıñ룬ֽڱʸϣʼΪλָԱ⼴ķڵԭίı˵ʽڣʵͰڹܵըҩֿԱΪըҩͲ壬һͰ䷢ҩ󣬰ԲεըҩŽȥȻȼҩñըĳܽشʮըҩ䵽150~200ĵطȥ
ǽܷԭʱĿתضϵıñ˺һ󣬰÷ҮòȷĿ˵ʦͬ־벻Ǽרҵʿըҩܲһ⡣
һӣɴ˵ɣȻУͱ˷ʱˡǰڱӪĪξ͹׺Үξרҵɡ
ίͬ־˵úܶԡ˵鶼ܺҲʹϵ˵ȻͰĪ׺Үйרҵʿҵ
ҵĻ˵꣬ûҷԸ÷ҮѾߵ绰ԣֱĪ׺Ү˵绰֪ͨϵָӲҪҪǡ
ӵ÷Үĵ绰Ī׺Ү˲ҵСһǰһָӲڴϢδʱĪʵʦίʲôµָʾ𣿡
æк˵£ð÷ҮҸղŵĻظһ顣󣬱ȻͬĪüͷϵıñƺڿᷨĿԡ׺ҮֵþִٲסĴ
վ׺ҮЦеʵ׺Үξʦʲô
׺Үæվתεػش˵ίûп
Ϊʲôأ˵⻰ʱɫ֮һ䡣
ɫı仯׺ҮҲæ˵ίͬ־Ҳ֪ĹչרҵܣϤĶ޷Ӿ޹£һ㶼
ҿ¶ʧı飬æڳ˼Ī򣺡ξͬ־ôģ
ҵĻĪӳ˼оѹæվػش˵ʦϸˣ˵ǿԳΪʵġ
ĪĻʧĻȼϣȲʣĪξרҵʿе˶зȨΪÿͰʦ˵ִ𣿡
Īʹصͷ϶˵ǵģݲıĽܣʦ˵ըҩͲǰ;ĳ֮Ǵʹã̽ϽըԾˡĿھԾˣõͰж֣ôڵĿھж󡣸ҵľ飬ʮľ޴ըҩǿұը֮ǹ»ʿᱻըɣ̹Ҳ⣬ΪǾ㲻ըҲᱻ
ĪĽͣ¶˾ϲı顣Ťͷңʦͬ־ִúܴﵽĪξ˵Ч𣿡
ҵ˵ͷ˵ǵģίͬ־ǿԷ¾̹ˡװ׳ҰսºܼĽΡ췽򵥣ֻҪͰСǰصĲװʱµ¾̹˺Ͳܼ𣿡
ҵĻʱ˷ܲѣ˵̫ˣҪ˾Աͬ־绰ṩ㹻ըҩ
һȣίͬ־ߵ绰Աߣ绰ȴĪסˡعͷĪ򣬲ʣξͬ־ʲôҪ˵𣿡
Īתͷҳü˵ʦͬ־ǰʽ;ڣñըҩȥ򣬲⡣ըҩһûõİ취
һΪʲôأû뵽ôС⣬ҰһӣΪȻ˵ξͬ־õģð졣ڵ㷢ҩߵͬʱҲըҩϵĵȼסҪŪһ㣬ûɳŻ߸շɳԶͱըˣ˵Լ˵ġ
ˣʦͬ־ҿȫˡĪ˷ܵش˫֣ڳһԾԾԵӣȥͰҸط顣ʦίǷģұ֤ǰըҩͲ
ٴ绰׼˾ʱ򣬺ȻŤͷңͬ־ʽըҩͲеֿ̫ˣȡ򵥵𣿡
װģһ֣µ˵ͽСڡɡ֣ѧǳ֡
ͨ˴޿ɷĵ绰Է㱨ţ˾Աͬ־ʦ׼һʽڸߵصķϣṩ
޿ɷ򱻻ĻȤʵʲô
ͬ־ʽΪڡǽһͰ䷢ҩ󣬰ԲεըҩŽȥȻȼҩñըĳܽشʮըҩ䵽150~200ĵطȥĽܣԶԸ¾̹ˡװ׳ҰսºͲܼĽΣΪսĻԴݻٱռĽǷӵ
ţܲǣҲ֪Ϊṩʲôİ
ҪըҩըҩضԴ޿ɷ˵֪ڼžһ²ֿʹŴըҩԭ׼ڵ˹ʱըҪʩʱʹõġƻеļƻȻǱˣըҩͱ˾Աͬ־ըҩʦɡġڡ㹻ըҩǶסҮڣ͸ˡ
޿ɷ򱻻˵ģ˼˵ðɣҾˣӸĶըҩȥĻټǲ䡣˵Ȼһ£ּ˵ȥˣͬ־ʱת˵ھҾԱķ֣פİֳվըҩΪƽأ¾ʧ˽ǧˡȡõս˾ڲþͻӦеĽ
µ绰΢Цض˵ʦͬ־ҵش޿ɷ򽫾֪ͨڳ밢ֳվʱµǼըҩıը˵¾شʧ˾أʾףأ˵꣬
Ժ󣬰÷ҮĪ׺ҮҲ׷ǰ֣ʾףءұߺֱ룺ë̫ˣƽʱ˵ллףأƵغ֡
ֿ̧ʱѾ磬ֶĪ򼸾䣺ξͬ־ž˾ըҩĳٹһСʱ͵ˣǵɼսʿȥӭһ¡ͬʱҪʱ䣬֯׼ͰֲĻ׺ҮռǷֹȥæУըҩͨߣ»ڿɢܣõý鶼òˣ׺Үӻ֣˵ˣʱ䲻ˣǻϸϻزȥ׼ɡ
Ե˲˲á԰񽻴ȥҾû׷ĪʷڵչʱˣҺͻ򡢰÷ҮָӲϢ
˯ԺʱȻһ졣ڼžҹķֱھͱˣһ¾Ͱҵ˯Ӱ١ֱӣŶͬδ״̬Ļʵίͬ־ʲô飿
ҲͬһʱȻ֪ô£ǱҡҡͷͬʱĿͶԱߵİ÷Ү򡣲ıҲòȥڳƬ̺̽˵ѵĪξ顮ڡ
÷Үôһ˵ҵûֿܣϾ˵Ҫǰɷڵ죬û׼ء뵽΢΢ӣָӲ洫
ûһһ죬űըӶм伸ûʲôϡҲЦҡҡͷ˵Ī򰡣Ϊž˾ըҩǲǮ档̶̵ļСʱôķڣ¾ʱɹܵġ
ʱ򣬰÷ҮȻһѽáʦίѵûǴӶ߱洫ģǴ洫ģѵǵ¾ڻ107.5ߵء
ʲôǵ¾ڻȻҴӱϲԸŰ÷Ү˵һʵȥϵĵ绰ڸߵϵĻ³ܷ͸궼ŵ򣬵׳ʲô顣
ҵָץ绰绰հͲߣ洫˻³ܷ˻ߵغʦ¹ڶǵĸߵؽҵڻ
޵Ĺ£޵ôˣҴʵ
û뵽³ܷҵ󣬾ȻĬƬ̡˵ҵĲһ˵ˣǿ϶͵ûִ´ҹ£¾һʼڻǾץϹˡ
˺һ󣬻³ܷµ˵ʦֻ޸˲ֵضεĹ£ɲеսʿ˵ٺȻӿˣʦͬ־ڸô죿ҪǲӼϵĻȵ¾ڻʱʣ˼ˡ
ȻҺ޲óȥ⣬ôȻǲʵģ֮ǰѲӴûм̹µϳߣͻװ׵ڵ˵ڻ֮¡뵽ҸɾϳĹ۲⣬ʣµָսԱǶŻŵģӱµسʱΡڷµ绰ǰⶣһ䣺ÿʮӣұһ
ҷµ绰ߵҵߣʵʦͬ־Ӧô
̾˿˵ǲ¾ͻȻڻ107.5ߵصĿģֻʱ¹ڻʲôж˵˵꣬ҿһǽ߱ԱΣȼѣæߵſڣغ÷Үξ
÷Ү޽ֻ򵥵طԸһ仰ξͬ־ʹָ֤ӲͨѶʱͨ״̬
ʮӺܿ͹ȥ³ܷٴδ绰ұ˵ʦšŵĲӣĹ۲⣬ʣµĶδ
ӵô
⣬³ܷʱСڻʼ˴һתƵĹУ˽һ
ָʲôλã˿̣Ҳ˲׷ְɵʧǹİΣָӲҲڵ¾ڻĴΧڣҲԳȫĵطȥ
ʦģҵָڸߵصϷ򣬵¾ڻ򲻵Һܰȫ
ϹأÿʮӴһε绰ιιҵĻû˵꣬ͲͻȻûˡתѻͲվڲԶ÷Ү޵ݹȥͬʱԴ˵ξ绰ʲôϣΪʲôͻȻûˣ
÷Ү޽ӹȥһ£ϽͲݻңͬʱò˵ʦǵ绰˹ϣ·⣬Ǳ¾ڻըˡԵһ£ϾȥߡתָܳӲܿʹ洫˽Աȥﵽ107.5ߵ֮ĵ绰·
ûӣʹ˽ض˵ʦͬ־Ѿȥߣһӵʱָܻͬ107.5ߵ֮ͨѶ


629 սϣ
ڵȴ·޸ʱϵĵ绰ͣԭǸųˣ׷״绰ʾ
ļųҲˣŴų궼ŵ绰ʱȴҳһΪһֱΪͻ³ܷξ107.5ߵأû뵽Ȼδʾ£˽Իص˾㡣
Լλú궼ŵξܸҽһ£Ϊʲôûкͻ³ܷξһڸߵϣ˽Ի˾㣿
궼ŵҷ𣬻ҵػش˵ʦͬ־֮Իؾ㣬ǴѲӼȻҹǴפء
Ȼ˵֣ͦһǰһ٣˵ðɣ궼ŵͬ־ȻѾżô;ǴµפءһߵسԽĻɲǰȥ֧Ԯ
żȻҪˣôǿճλãֻȥָųǴһ绰ֱ˵طԸǴУ֪ͨһ飬ϾҪƷˡճķɲȥ񡣡
Ҹշµ绰һŵ籨ֽ˵شӱԱȼѵ߹ض˵ɣʦͬ־Ǽž˾շĵ籨
ҽӹ籨ֽٵؽһý籨ֽݺݵϡ÷Ү֪ҺͻΪʲôڿ籨󣬻ôķӦСشǰѵ籨ֽߡ
÷Үڿ籨ʱصغһسŻɧίͬ־˵⵽ô£ž˾ΪʲôͻȻһӼ𣬸ʦͼž˾ϵʱһɽֹʹñֻܷ籨ͨߵ绰ڵ籨УԲʾһսжκΥ涨Ļᱻְͽ·ͥ
£ȼһ֧̣˼ں˼˵ͬ־Ҿüž˾ͻȻ´ôһĪҲǵı⣬ϼ
ϼ̽ʵίͬ־˼˵Ƿ˾Ա´ģ
û뵽ֱӰ˰֣ҵĲ²⣺ҾþǷ˾ԱˣҲͻȻ´һôֵûв²ĻӦͳ˧´ģпǵõͳ˧˵⡣
ίͬ־ίԱṤܲ³ʲôԭ𣿡
Ҳͳ˧ڼµĲӣ׼ʵʩ󷴹Ϊ˷ֹйܣ¾ľ裬Բ´ôһصضҽз
ķտ籨İ÷ҮҲʵίͬ־ǵı͸䱸Ĳô죿ѵӽ쿪ʼҲָֹսԱʹͨѶʽ
÷Ү⣬ҲŵضŻ򣬵ȴĴ𰸡籨ֽٴοһ飬ֳƬ̣Żش˵籨ֻ涨ʦ뼯ž˾ϵʱʹñͨɲûнֹʦڲ׼ʹáҵڶʦڲԭеıӵĲճʹá
ͬί˵꣬Ҿͼʱر̬֧֡
Һͻһ£÷ҮҲͷ̬ȼ˵ҲûвͬͰίͬ־졣
³ܷξĵ绰ִ˽ֿ̧˿ѾԶԶ÷Үŵһӡʱ׷εʱﴫ³ܷȲʣξͬ־Ǳߵôˣ
ʦ³ܷƽȵӶﴫ¾ڻѾɽϵĹ۲ڱ棬ԶԼԿĵ¾̹˵ڻߵ
洫¡¡ʣ³ܷξڻͦҰ¹ڻʲôط
ǵĸߵֻ⵽ǵڻѾһĲӽء˿̵Ҫڻ𣬶ڼк֮Ŀأ´ɳԮɡ
磬סǵһϣһ׼󳷡ȻҲԸ͵¾սǰ־£ֻܸ³ܷ´ص
÷Ү򿴵ҷ˵绰ŵҽ飺ʦͬ־ǲؿŵ¾³ܷξǣҪʲô취ǲС
û˵꣬ұ㷳ֹסıͬ־ѵûĵ¾ڻʱٶĲȥԮֻǰװҿɲѶʦľ񲿶ӣڵ¿ܵڻ֮¡
֪ĪǵġڡôˣԱ˵Ҫڵ¾ʱӲݺݵشһ£ҲԼ³ܷǵķѹ
Ļһѣæð÷ҮĪ绰ָӲңҪϸ˽һƷڵĽչȻ̽˵㣬ҪԸ¾̹˺ͲѵõĴɱ
ӵĪڼӺͳǵǰβסЦ⣬ʱ˿ڱӪ治򵥣ô̾ͰѷˡҰסеϲãŬƽĿʵĪξôˣڡƵôˣ
ĪǼʦ쵼ĿתضЩңܿǱ˵ʦίıǸʦ˼·ĵ˼Сʱڰڡɹˡҹ飬Ϊ˱ҵĿֻţͶõըҩװĲǻҩȺΣըҩÿηеľ붼һһ׵׶С
Ͷʵս𣿡ŵʵ
Īʹصͷ˻һ϶Ļش𣺡û⣬ǹ˰˸ͲʮըҩͶսĻԸ¾Ĳشɱˡ
ܺãξͬ־ɵò˷ܵĪļַԸξͬ־ڽһ񡣵¾ڽ³ܷξص107.5ߵأЯЩڡչȥ֧Ԯǣܶˡ
ԽҺͰ÷Үֱ´΢΢üͷﰵֹ¾ôһܸɵڱָԱȴһ£ֱȥִôΣյҪҵĻҵȥҺʵڱָԱָڱ뵽Ī뿪ǰξͬ־Ҫ೤ʱ䣬ڲͶս
ĪôʣָĬһش˵ʦҪһСʱ
ΪʲôҪôʱ䣿ʵ
Ϊǵ飬ڱըٵĴ͹ǿյϣеԶһôֳִըҩҪҪʱ䡣
ˣĪξڻǰ棬Ī´ְ֯ըҩͬʱս׼иҪҪͲԲμսˣָӰɡ
Ī뿪󣬻򲻽ʵʦͬ־⡮ڡĪƵģսʹãǲǼΪʲôͻȻҪȥָսأ
ҲԸͻԱʹõϷֻת˵ҵίͬ־սֻҪһһųɵ񣬰һӪȥǲеС
ǡûȻѿʲô˵꣬ϵĵ绰
ﴫǻ³ܷͬʱ˱ըܼǹұ˵ʦͬ־¹˵Ĳ̹ڻڻ£Ѿ˸ߵءǵĲɽ¶ϵغ͵˽սɳǸأҸոְŵһȥ
³ܷξҪżЩңⰲο˵ѾӾ׼ǸߵغƬסլʱԸߵؽ֧ԮڵǲϧһдءҵĻ˵һ룬Ȼû죬ɤغţιι³ܷξҵҵ𣿡
һֱ÷Ү޼Һ˻ߣæ߹ңʦͬ־ǵ绰ֱըˣɼ߱ȥߡ˵꣬СųָӲ
ðѵ绰һӣ˵Ǽˣ¹˵ڵǳۣŶ೤ʱ䣬Ͱǵĵ绰ըΡ
¹úÿ찡÷Ү˵³ܷξ棬˵Զ˵¾ĵ沿ӣʱ䣬Ǿ͵˸ߵؽ£Ըߵչ˽
ûɶֵģ̇ͷ˵¾Ĳǳ̹˵ĺ棬ߵصġȵ˸ߵصĽ£³档
͸ߵص磬ڶʮӺٴλָˡ绰һͨ³ܷȲұ˵ʦͬ־¹˵ĽǰǴˡ
ץʱ޹£Ա׼ӭ¾һֽ
ҵĻ˵꣬Ҿﴫһ˵Ӫͬ־¹ֿʼˣǵɢǵرƹ
³ܷڷԸŵˣ֪ˣȥѵ˷Žһٴɽµĵ¾̹ͶͲ㿪ˡͳұ棺ʦͬ־¹ֿʼǷˡ
סǣԲռߵأҮڵĲӣͻ⵽ΧΣա
ǣסǣԲǰ³ܷĻû˵绰ٶжˡ
Ұѵ绰һӣվȼߵ÷Ү˵ξͬ־㻹վʲôѵû绰ֱ¾ڻ𣿻ɼԱȥ·
÷Үû˵תָܳӲһӣֻػˣ󻹸һŮߵҵǰɫ˵ʦļԱɳȥˣһԱûˣҲɲȥָըϵͨѶ·ˡ
ʱվ÷ҮŮǰر˵ʦͬ־ȥɡ
һԸµŮԭǸѪŮӪ櫣Դҷ䵽ͨѶԺ󣬾ûٹעû뵽ʱ̣Ȼ¸ҵվ˳
У櫡÷Үҵǰ濪ڷ󣬲˵ԼɣյͨѶãЩҵûϤ
ȥɣͨѶҲɲʲôô
ǵ˵ڻ̫ͣҲô̵ʱڣѵ绰·ըΡҾ޷ߴ
ܵģξͬ־ֻҪȥĻұ֤񡣡櫹ִؼԼ
÷Ү֪ǰҵľԱֻܰĿͶҡҿ˿÷Үޣֿ˿櫣ص˵ͷʾͬȥִΣյĲ
Ĭ櫵¶Цݣ÷Ү޵ļһѣߵڱǰȼߣͬļûǾͿ첽ָܳӲ
櫵뿪ӡһǿ÷Ү޺ȻĨᣬȼҲĨᡣ˵ľٶҸͿˣ߹ȥ˫ס÷Ү޵ָĨȥϵˮŵʣ÷Үξʲô飿
û뵽÷Ү޾Ȼ˵ҵһ̾ϧ˵ʦͬ־ѵ֪ʱǵļǸ˼Ҳ˵ηֱпܾˡ
Ľͣ÷Ү޺ȼΪʲô뿪󣬻ֵʧ̬벻ұôãкܶϰ׶ղʣҺûҵĻɣһͲҿǰ޵滨÷Үޣæο˵ξͬ־ٿˡ櫼࣬һƽġ
û÷Ү޵ĿֹסĪʹܽҾ󱨸˵ʦίǵķѾ˵ɽ£ԿԳǻʲôָʾ𣿡
һĽѾõķھɽ½£ʱˣҲ˲ûĨ÷Ү޺ȼѣת͵ŵŵŵŵָܳӲսɽȥŵûͰ÷ҮҲһСܸųָӲҵĺ棬ɽȥ
û뵽ܵɽ£ȴͣվŶʮսʿһȺ˼ҴҵܹæվֱǾ
ŤͷʽĪ򣺡ξͬ־ʲôط
Īһָ˵ڳϣÿڣʮըҩ
ûҷԱߵĻʵξͬ־㲻սʿſȥ÷ں¹˰ɣ
ģίͬ־Īòػش˵ҪսʿǿŷںըҩܹȥĻҪ߰ʮˣһҪ˷Ѳٵʱ䡣ÿطڣͿʱ䡣ǵսʿ̵ʱڳ嵽¹˵ĸǾһ䡣ԺǵսʿҲѸٵسս
ҪڳֱĻЩô̶ģҵǵʵ
Īʮػش˵ʦģڷĴ͹޸Ĳֿҵ˲ٵ֧ܣÿ̶ڡ
ͬ־ôǲе̫Σˣǲǲȡ׵İ취ĵսʿǰЩڣĪĻﻹǲ̤ʵҽ
룬ڰ֣˵ίͬ־õġĪξⷽרң˵Уǿ϶û⡣˵ŤͷĪ˵ξͬ־ȻѾôôжɡ
ĪӦһųЩվڳԵսʿǺҿȫϳ


630 ս£
תŻ˵ίĪҵɽȥ÷ҮıָӲֺͻ³ܷصϵ͵һ֣˵߰ɣ
˺ͼӪսɽ¶ϣվ˸ҰصطҾԶĸߵȥֻɽ½£ͣһ̹ˣڽڻڵʱڸߵغͿըһĻ⡣
ָԶĸߵأŤͷǵض˵ǿ¾̹ڽڻڻǵĲǵط档Ҳ֪Ҿ󲻴ܲܵס˵Ľ
ĪЦЦԻ˵ίͬ־õģȥǸߵأԵζҲ˽һЩȻƽ׹أֻҪǵսʿùºЩӽзĻҪס˵ĽӦûǲ󡣡
ҿһߵϵĶְעתƵɽµĽ£ЩװطڵĿʲôطˣֻ̹ҵĵǿһ뿪أͻᱻ˷֣ʱе̹˵תڿڳſڻĻɾˡҪ֪ÿ϶һٶ๫ըҩһеĻͻ춯صĴը
ڿϵĿʱ΢о̤ʵһЩȻͷ˴˼ļнףһеըҲᲨԱߵĳûпǰƣ˾ӦͨըĻ⣬ǰĵ·СƹЩڵըĵӡ
ȻղĪң˵׼սʿǳӽ˺ڿ÷ֱӹˣſɽµĵ¾̹ԽԽֱûûʧһץסĪֱۣŵ˵ĪξĲ´嵽ʲôطſڰ巨ٹӳ¾̹˶ˡ
ʦǣڽӽ¾׷Χ󣬾͹ϵͣ𡣡ȻĪŬر򾲣Ǳ¶ĵĽš
ĪҲӰ쵽˻ŵʵУܳɹҪǿڽЧΧǰͱ¾̹˷ֵĻпǵصڻ𸲸ǡ
ֻڵӰڵʵսеЧΣһûۼַڣ˵Ҳǵֽ׼ͲһһͲװҩ鷳˵ʵ̫ûʲô׼ǣԶԷڵʹȡʲôսһ׶ûСĲ㣬Ϊһʦ֮ҪӲͷƤ˴õģ¾̹Ҳ̫ԶˣȻڶûзǣôǵĳɹʻͦߵġ
ҵĻ˵зĪĵǰʮַ֣Ҳͬ޵סæĪξƵַڶ೤ʱԷһΰ
ĵĪһڶݵĻҺ󣬽ŵػش˵ʦʱӷһΡսʿǲ󣬿һӷһΡ
Ī򱨳ݣҡͷ˵У̫ʵ̫ˡҪ֪ǵֽһֺ󣬹ڿϵսʿûװϣ¾ڵʹˡ
Ȼ׻˵ʵ飬ˣһֻˡΪ˲Ӱ˵һǴӵ˵ίͬ־ˣǵսʿڴ漣ģû׼ʱа취ӿ췢ٶҲ˵ء
ʱѾӽ˵¾̹˵ĿȻתһһٰʮȵĴ䣬ͣѳβ˵˵̹˶Сվλȥ̹˼ǰһġ
ĳһŻ⣬һںڿлһߣ˵¾̹ˡ̹ܿ˵ܷĴҫ۵Ļ⣬һһƵĺؿЩըСС飬̹˵ĳϡ
ûǷпٴ⣬ĸںٴڿлƯĻߣĵضΣͬ˾޴ıըը㸽ĵ¾ըѪɡ
һĻʵĪξ㲻Ƿÿֻܷһôҿ
ĪҲͬһͷˮժñӣӺףϡͿػش˵ίҲ֪սʿǵװٶٿ죬Ҳܽϵ
ЦһʱΪ˽⿪յףι˵ίĪͬ־ѵǸոûϸϵÿֻһըҩҲ˵ϵսʿڵһַʱֻʹһڡըҩرըǲŷĵڶըҩĺôڿ̷ڷļ϶
ô˵ŽɵԶԶĿȥϵķٴηըҩʱڵͷͬ˵ʦ۲ϸϵսʿȷóŷըҩļ϶˵Զеϧ˵ҪǵĲʱʱسĻһ԰ɵȫ
ʦίǿ쿴в˶ĪȻغ
Զ˳ָķȥȻһ֧˵ĲӣҹɫӵڻٵƼڱµĵ¾ȥΪ̫޷Ĳӣǻ³ܷĸߵؾǸ궼ŵš
ĵ¾ͱǵķըͷתټ֧ĲӣʱͱɾʣµĲбֻܽսߣƾҹɫڻˡ
¾⵽ҾǰлʱըҩĿҲ˳ʱǷԸĪ򣺡ξͬ־㵽ɽȥսʿɣûɵضԻ˵߰ɣίͬ־ɵ˺ܿͻᱻģǻǻָӲȥϢɡ
Ҹָ߽ӲʱӭͿ÷Үޣŵѯʵʦͬ־櫵Ϣ𣿡
櫣ҵﻹڻŷ䵽˶ﱬը龰͵֣ûлع÷Ү޵ĻԺһ˵ξͬ־ʦͬ־ڿǽսС£ûʱ俼ǵġ
ѵ÷ҮޣҲ櫸ոǱ÷Үɳȥ·ˣԼİȫҲ޿ɺǡæڰ֣ɫض÷Ү˵ξͬ־ҪģߵصսϾҪˣһȥѰ櫵䡣
÷Үûȫƽ˵ȥ櫣żشߴ˵ʦͬ־ԿȥҰҪĻΣգҪ֪ɳļмԱڵ˵ڻ֮ˡ
ããһȥѰҰܵ˵ţߣʸվİ÷Ү򣺡ıͬ־ôˣ͸ߵϻ³ܷξϵ𣿡
÷Үͷ϶˵ϵˡڼǰ³ܷξ绰˵˵ĹͣɽºȻ˾춯صĴըͬʱɽµ̹Ҳֹͣڻξõ¾ҵʱµĲӵɽϵĵ¾˷Ŀǰ¾Ѿ󲿷ֱʣµĵҹɫӴˡ
ܺãڳһ󣬽ŷԸ÷Ү򣺡ıͬ־³ܷξ绰˵Ҫ
ȵ绰ͨ³ܷһҵ㼤ұ˵ʦͬ־Ѿɹش˵¾ĽҺ͸궼ŵξŲӻʦ
սĽֻ֪ǵʵսô
ʦ³ܷѹֵϲãһһĵ¾ʮɻʮ̹ˣ²˶ʮ̹˱
ұѾˣ³ܷ㱨սλϱ˷ܵسе˵ʲô³ܷξɻ˵¾ʮ̹ˣ⵽ô°
˵һӪսнɻʮ¾̹ˣͰ÷ҮҲذѶչô£
ʦͬ־ġҲ֪ոɽǾ춯صıըô£µսʿ˵ǵɽº󣬼ϵŵ˵ʬ壬һһصһѣеУеĴӵ̽˰ӣֵЩʬҲ˿ҲûѪǵսʿ̹ոʱ̹Ҳദڻ״̬
ţɵòξͬ־סͲԱҲŶĻͰ÷Ү˵֪ôЩ¹ʬϣ֮ûз˿ںѪΪǶǱըҩ޴ĳġ
÷Үֻ꣬Цŵ˵ͷǵ߶ţҵϵ۰û뵽ڵôԺҪٶһС
ɿͲԻ³ܷ˵ξͬ־Ҫץʱɨս޹£ʮɻ̹ˣʱһȥܵġ˵󣬸µ绰Ȼ÷Ү޸ղŵַԸ³ܷ򣺡ξͬ־һһҪ㡣
ʦͬ־Ը³ܷ򹧹˵
սʱʦĵ绰߱˵ڻը˺üΡʦͨѶ˺üԱȥ޸绰·󲿷ֶˡһŮͨѶִ޸·Ĺʧˡ㣬ɳ֣ŵ绰·ȥѰҡҪҪʬ˵һʱԾطŵ
ǣˣһŵսʿȥѰҡ
ҷµ绰Ťͷվǽߵ÷ҮޣϢʱȴ΢Цųҵ˵ͷȻҸ³ܷξ´
ʮ̹ô죿÷Үʵ޷ʱذЩսƷתƵĻһ¾ķɻһû׼ֻǶը
÷ҮĻ˺ܾûϢ̹˷ֶָԱ˹ᣬ绰һųлƷȥ绰żɽʵιлƷͬ־Ҫ˹ξ֪𣿡


631 齨µ̹˷ֶӣϣ
֮Դ绰лƷѯ˹䣬Ϊڵкʱʦָӵģܶ·İţȫȨ
лƷĬƬ̺ش˵ʦͬ־ʦ̹ȫʧ˹ξµЩ̹˱ҲȫתΪ˲˸ǴУĵšû˵꣬ұȲعҶ˵绰Ѹٵҡͨš
绰ͨԺ󣬶ﴫһûòŵָӲʲô鰡˵Ժ󣬻ܴشһǷ
ӵ绰˵̬ȣвˬ˿̲ǷƢʱѹеŭҧź˵ʦУҪҸǴУ𣿡
ҵĻ䣬ʹһ߰춯еĺҲǹ֧ľʵ׵ǽӵ绰̫죬ĵˡţԭɢǸһãʦͬ־ԭ£Ҳ֪ԡԭҵ³çǴУ˯Ͻ
ܿ˸ǴԲʦͬ־ԭ£绰ʱ˯Ҫ֪Ҹոռල겿ӽӷһ죬˲еƣ룬Բ֪˯ˡ
ǴôµҽͣҲͷشŵߺ󣬾ķ񣬾ֻʣţͰиУˡҪ֯սʿھ£׼˿ܷҹơ
ףʦͬ־ǴֱþĽʦ٣Щרҵʿָ£⼸˲ٵĹ¡
ܺãǴУͶˡҿ佱Ժ󣬰ѻһתʵˣ˹ξɣ
ǵģڣԵȡҾڴغι˹ᣬʦҪ㣬ӵ绰
һִ˹Ϥãʦͬ־һΪԼء
ξͬ־ôڸǴָӲأ˹ôӵ绰Һʵ
˹һ˿ε˵ʦͬ־ģҵ̹ǰڵսȫʧҺҵĲ¾ȫת˲ǴУ˵̹˱ʹãһ˷ѣͰǱľţƽʱסָӲ
˹ĻΪʲôڸǴԺ󣬾ҵĵ绰ΣҲ˸ոմӶǹеô¡
ҿһɤӣʣξͬ־µ̹˱жˣ
ʦͬ־Եȣһ¡ұһԼĲ¡ʮߵʱ򣬱ûټʱҲ̹˷ֶӴžֻʣôˡ
˵ǰ˵˹ξҶˣ»ʮսʿ㣬Ӧʮˣ԰ɣ
ģʦͬ־˹
Ĭţʮ˸Ҫʮ̹˿ܻеѶȣɳ˹Ҳ˵ûҶϵ绰Сʵʦͬ־ʱҴ绰ǲʲôҪ񰡣
ĬĬص˵ͷȻҵı飬æ˵ģ˹ξҮ107.5ߵصĶһӪڸոսսУɻʮ¾̹ˡ˰Щ̹˶ģֻܹʮ˸ˣֲ̫ˣ
ǹ̹˿Ҫȥս˹̽ʵ
ֻҪ̹˿ξˡػشĿǰ˵Ӫʲôط֪ððʧʧسû׼ûط̹˵ȼϾˡʱЩ̹˲Ǳɻը٣Ǳ½ɻ񡣡
ʦͬ־֪ǰ̹˿Ļʮ˸˾㹻ˡ˹᲻޵˵ֲȥ̣Щֻ̹ҪһʻԱ͹ˡ
ô˵ʱȻʧЦɲ˵ֲȥ̣һ̹һʻԱ㹻ˣòʲô֡׼ԼţǼ⡣
ôһ㣬ֻǰ̹˿ֻиԣҪսĻٻҪһ̹˱Сǰ£ҵȥҺʵ̹˱뵽̲ס̾һ
ҵ̾˹ˣеʵʦͬ־ǲǻΪ̹˱㣬޷Щ̹ȫͶսأ
ô˵ҰԸпĪҶĻ׳棬ʲôܲµǲµµҲƾձʮ̹˱Ұ뿪Цطʵô˹ξѵҵʵ̹˱Щ̹𣿡
Ĳ˵Ҽʮ̹˱ǻСһ׮
Ȼ˹˵ʮ㣬һǰŰɣŶҵ̹˱
ʱ˹ŵصض˵ʦͬ־ܻ֪Ŀǰкü̹ʦ̹ãЩһ̹˶ûУЩ̹˱ĳ˲Ҳ֪̹˱һ֣ͨĲʹõĻһ˷ѡ
ˣˣ˹ξȻĻû˵꣬Ѿ˼æ˼ˣһҾȥž˾˾ԱҪ̹˱ǡ
̫ˡ˹Щʵʦͬ־һ£ʲôʱȥЩɻ̹ˣ
Ȼˣѵ㻹̹˰ڸߵصɽ£Ժõ˵ķɻȫը˲ɣ˵Ӿ㵽̹ͣ˵λãɲеʵھ𣿡
ʦûУһûС˹شɴػش
ش˵ûæסͲʻ򣺡ίͬ־ǼطڵĿ𣿡
ſһۣҡҡͷش˵ûУһûпĪξ
ɿڻͲϵ֣˹˵ξţĲ¾ͼи107.5ߵȥͣɽµ̹ˡõĻڰ·ϾȥǵĿξͬ־ףˣ
ҷµ绰󣬿˿վߴð÷Үͻ򣬶˵Ѿ˹ξĲ£ȥЩ̹ˡھûпеĻǸϵĿĵأ̹˿Ļû׼춼ˣ׼Ī󣬾ɳе͵Ŀĵأʱٰѷĵ¾²
ҵĻ˵󣬻ȵͷʾͬʦǵȫ棬¾²˻Ժ󡭡
Ļ˵һ룬ϵĵ绰÷ҮץͲ˵ιǶʦָӲһͲ˹Сض˵ʦŵĴų궼ŵξ
ҽӹ绰ߺ󣬳ŻͲ˵ιǸ궼ŵξǰУʲô𣿡
ʦ궼ŵò˵107.5ߵصָͻ³ܷξһ𡣡
ոԴȥػذĵ¾ɣ˵˿ĸߵأʱ׸ղſ֧ӣ˭ָӵģ֮ôһ䣬ΪȷԼĲ롣
ǵģʦͬ־궼ŵһ϶Ĵ𸴣Ҳҹδʾ첿ӳ飬ҽͣҵʱ첿ӵߵصĸ¾ǵطʱҵ룬ܲܳõûзǣĵƵǵĺ棬ȥݺݵһ١ԡ
ʹ첿ػص˸ߵصı£ʹѾǰл˽ߵصĵˡ𣿡
궼ŵ򲻺˼Цֺõʵʦͬ־ҰɣҪ֪ǿǰѽҾصĵ˶ˡ
ˣˣ궼ŵξµĹҶˣͱҵǰˡ˵ҿ̯ǰĵͼ룬ðѶŵһŶڸߵϣЩףȻ궼ŵǴų³ܷӪ˶ξǻͳĹϵһս¼ʱǸΪս鷳ˣҪһ˵߲С뵽ָ궼ŵ˵ξͬ־ڸ´һµŵĲӣոߵصķû³ܷξӪضŵפش
궼ŵ쳣ˬشӦǣʦͬ־ϰ
Һ͸궼ŵĵ绰û˵꣬ſڴĪϤҿԽ𣿡
ڴ绰Խ޴ҵغɣĪξʦͬ־ء
Ī˵Ҫæߵҵǰصڴ绰ٸ´µ
ҷµ绰󣬿վñֱĪ뵽ʦеҳļճƽ˼ž˾ĪʷսСǰȺĪ򣺡ξͬ־ڱӪĿǴʲôطģѵǰɻǼ¾𣿡
û뵽Īҡҡͷش˵ǵģǼڻĿѾƽ˳˵ĵ125ţ͸ŵԱǼž˾ըҩġ
Ұص˵ͷ˵ԭǼž˾Ŀʦ޳ãҪ˹ξĲ£ѾЩĵ¾̹˱ֻټ⼸ҷԸĪ򣺡ξͬ־սʿǰѿϵĶж㷽ȥӭ˹ξǡˣҸոѾǳˣû׼ǰ·Ͼǡ
Īͷӵ˵õģԴȥǡ
ĪתҪߣæסּ˵ˣ˹ξ͵̹󣬷ʱ˳ѶһӪ²Щ¾̹˱Ҳһ˵꣬Īӻ֣ˣھͳɡȷ²ٵָӲһˡ
ĪԺ󣬰÷ҮʱǴڵʹʵʦίǸڵЧô
ı˵ڰĿ÷Ļһ÷Үôʣʱ˷ܵΪǼһ̫ˣûըҩ䵽ըʱͰѷԲʮ׵ĵը̹Щ̹˱Ҳ⣬Ȼûըըĳˣǵսʿץסô̹˱²ؽɻʮ̹ˡ
Ȼ˵˼ض˵ίͬ־ҾӦĪץʱһЩըҩڷʱǾͿԸĵɱˡ
ǳͬصͷ˵ǰֻʮ˸ըҩʹﵽ벻սʹٸٸǧըҩʱ󲻵ʲôʧ
һ󣬻ȻᵽЩ̹˱ͬ־ͷ²ĿҸЩȥž˾һͻǽЩ²žָӲȥ
Ļ˵꣬ұֱ֣ӻؾ󣺡ίͬ־Ѻͷ²ȥž˾飬ɡͰ÷ҮıָӲɡ
ҵĻ˻Ĳˣ÷ҮҲ֮ɫ˵ʦͬ־ոίɽ¶ϿʵսʱҾһֱָӲΣҲҪѺ˷²޵񽻸ҡһʦ֮뿪ָλá
갢÷ҮĻҲ˵ǰͬ־Ҿòı˵еһʦ֮뿪ʦָλãѺͷ²飬ǽһ߲ıɡ
ôͽɹͬսߣ̲סЦЦ˵ίı˵Ķеȥž˾Ѻͷ²ͻЩ˵Ǽˣɸųɡȥ˾ԱҪһЩıɲ̹˱þذ˹̹˷ֶӲڶʱγսôһҲȻٺѺͷ²ˡ
˽һСʱĪٴָӲұ˵ʦͬ־Ѻͷ²ĿѾͣɽ£ָʾδ²
˵²Ĵǰһ䣺Īξ㶮𣿡⻰ʱ룬¾ĻҾͰ׺Үϣҵ롣
û뵽ĪȻʹصͷش˵ʦȻҵĵˮƽȲ׺ҮǣҪʷ²ĻӦûǲ󡣡
ĪĻʱѵµָԱв˶ͨҳˡǹɱ֮⣬ԵＸһϲͨʱԼĲǰһҪԼϼ쵼װµ˵ðɣξͬ־Ȼ㶮ͺһȥž˾
ɽͣĵطҿЩ¾²ڿ׳һţΧǽһսʿǹָǡ
龰ŤͷԸԵĪ˵Щ²ֳ飬ѺϿȻȥž˾
ĪӵҵܹȥԸսʿЩ²ֿһһѺϿȻΧξսʿǶŵģʦվһԣǶĪ´Ҳǲۿ۵ִš
ʱҺĪڵһĳᣬ¾²Լȫװǵսʿڳﴹͷɥ¾ξĪֱۣǸ²ŬŬ죬ض˵Īͬ־Ǹ¾ξֺͲӵķţ
Īͷŵ¾ξߴ˵ˡ²˵һ㶣źܿػعҲдغĪ˵ˡ
Īξһֹͣ˺ͶԷĽ̸һ㱨ʦξвɪǵ¾14̹˾һװӪӪ˵άҲװױѧУĽԱһβμս
ĪĻҵ˵ͷŲɪȤʵξ뵽սϱǷ²𣿡
ĲɪʹҡҡͷߴطųƪۣУŮʿǽߵصĲѾսȨȻؾԴԴϵشǰҵĹƣٹСʱǾͻȫɥǵڻ֮¡û뵽ʱǱ޳ܵʹڶǽкǵĽһ񡣡
²Ļʵξȷ⵽ڵĹ𣿡
ɪ˼һ϶ص˵ͷǵģӵʱڵըжϣԲǹ߳ʹõ152׵ڣڵĿھ200ϡ
Īķ룬һЦŤͷǰĲɪ˵ξҲò˵жȷģʹõĿھȷ200ϡ
ɪһźʣʲôʱװֻڰôû˵ء
û˵ͶˣΪҲǽװɪξĲ£ҳΪǲĵһƷ
ɪҵĻȻ˵УŮʿ֪ǷҼʶʶ͵ĻڡΪڱ֣ȻԼͲ¶ιȥ̹˵ĳûʲô٣ֱ̫ˡ
ǶʦôЩ²ιۣ䵭˵ξⳡս۽лĻһʶһǰҪǸʱС
ɪ˵ʲôʱǰȻһϺͣͣŤͷȥֻǰ·ڳһʱվεܰ·м䣬·඼ǼŻǹɳ¡
һŴñξ٣ųǹսʿǵĿ߹ߵ˾һĴڣ˵սʿͬ־ʾ֤
վַŵ壬ֵ֤ľ٣ͬʱһʵιָԱͬ־һֵģ
ξҵһæֵչû뵽ֵֻҵϻһºξæֵ磬̧Ҿ񣬲òسƺãʦ񲿵10ʦġ
ָԱ׼ȷؽгҵ֣̲סʵָԱͬ־ǰʶ𣿡
û뵽ξͷڵ˹ƵĻش˵ǣҴûмͬ˵ҮϵĶʦʦŮģһȫΨһһλŮУҸղһľΣͲµݡ
ָԱҵ̬ȺѺãҲɫ˵ָԱͬ־Ȼ֪ҵݣôܷܲͨأҪ֪мҪϵž˾
û⡣ָԱ˵ţת˻֣ϴ·Եɳܳսʿְ˽ŵذѵ·мżܰᵽ·ߡ
ǰĵ·ͨξͷ˵Уǰ·ѾƿˣĲ¿ˡףһ·˳磡˵̧꣬Ҿ
Ҳæֻ̧񣬲Ѻõ˵ллξͬ־ףˣ̧˼ʻ̨ĶطԸ˾


632 齨µ̹˷ֶӣУ
Ψǰϲظߵأһͨվұߴ˾ӿٶȡûԶǵĳֱһ֧Ѳ߶סȥ·
λӵӳ̬ʮ棬ڼ˾֤ųץŵվõͲգǣ֧ӵģҪȥʲôط
ҿλӳ¹ӣֱĪʱᣬվϵػش𣺡ӳͬ־ǶʦģмҪϵž˾ȥ
ӳֵ糯ϻһ£ϨˣŸɰͰ͵ʵ֤ͨ𣿡
֤ͨʲô֤ͨĪе㲻ͷ˵ӳͬ־ѵûǵʦ˵ǶʦʦһֱפҮڣƽʱû˵ҵȥ֤ͨ
ӳȻһˣĪ˵ûֱ֤ͨ׳˵Բ𣬸ݳǷ˾Ĺ涨û֤ͨˣԺڳ߶
ӳͬ־ĪӶ˵ҸղŸ߹ʦĲפڳ⣬û˵֤ͨڻҪҪִУͨаɣ
Уû֤ͨͲͨСӳȻͿŲ󣬵ȴһִ̣˵ڣȫ³ܼ飡
ʲôʲôݣȻ³ǵļ飿ĪĻñףͳȥץס佫ӳൽ
֮佣ŵ龰վ˵䣬иܵӳߣͷӳͬ־쿴Ǽͬ־ˣ
Ťͷ·ȥֻոյξһսʿҴҵ߹ˡӳվָԱˣæһ˵ϣԭξߵǰʱ̧־˸񣺡ξͬ־֧סĳ󲿷û֤ͨսʿǶ
ֱ֣Ǻ֣ӳΪξ佱䣬û뵽ξֱӳѵûǶʦʦУнҪϵž˾ȥɿЩʲôȻĳסˣҪǵ£𣿡
ǸӳùѪͷֻóԼĲ»ӻ֣ǹԹԵ·ߡξͷҾ˸ͬʱǸ˵Բʦͬ־ʱˡĲ¿Լǰˡ
վξ˸񣬸м˵ллξͬ־Ǻڣ
ǵĳӼǰ
Ȼ·ЩըĽ̮שʯԼ򻵵ĵ¾̹˲кռȥһ·棬˾òСƹЩϰȻҲͿ첻ˡ
žָӲĸҿǶԭʵƯ¥ֻʣһ㣬㶼ըڵݻˡ
Īİ£ӳҿ˿˾жֻʣһǽĽԸĪ򣺡ξͬ־սʿǰѷ²ϵǽȥ
ĪشӦһȥִҵ
Īڰѷ²ǽ߸ϣһ¾ݣ׼̧˾ȥʱȻ˴ĺŤͷһԭ󺰴еˣڳҽ̸Ĳɪξ˿սʿһһҵؼڸ첲ǽϡ
е̫ڰ˾ﵣξսʿˡһٴսʿܳʱεؿЦһӭǰ
ָԱߵҵǰһͦڳ˵ξлƷ棬Уͬ־﷢ʲô飿
ʵҶԷ²Ϊʲô󺰴еԭҲֻóлƷǸЦЦŤͷغĪ򣺡ξͬ־
ҵٻĪСҵǰ̧һòʣʦͬ־ʲôָʾ
һָЩѺǽߵķ²ʣǸ̹˱ξɪ󺰴ʲô
Ī΢Цػشңģʦͬ־ǰѷ²ϵǽȥ𣿽ɪξˣΪҪǸϵǽȥǹУոһֱںǰɣҪǹǡ
ĪĻʱǼ˶ЦлƷĭӵ˵û뵽Щŵķ˹ͽȻô˵ɫʵУͬ־ôž˾ʲô𣿡
æش˵ξͬ־ģҪҪ˾Ա˾𣿡
Ȼ˾Աͬ־ȻڣлƷò˵ɣУͬ־͸·
ҪߵʱĪȻʵʦͬ־Щ²ô
ĪĻҼԼʮ¾²ܲһֱڼž˾վŰɣ뵽ҸϽסлƷָЩ¾²˵ξͬ־Щ²ЩڽսץģҾʽЩ²ˡ
лƷԱߵսʿ֣Ըȥʦͬ־·Щ²ѺսӪȥ˸ƣ߰ɣУͬ־
תԸĪ򣺡ξսʿǰЩ²͵սӪȥҡĪͷʾˣҲŸлƷ˾ȥ
߽˾ʱһƬæµľǽһڷ籨绰ͨѶ޿ɷ򡢹޷򡢿ڿͼæǰһ־ٵߣ˵˾ԱίԱıͬ־ʦʦУǱǵ
ҵ׷׵Ťͷ˹޿ɷңȤʵι˵ͬ־ôҹܵҵ˾ˣ
û˵ԱߵһͨѶѾɤںıͬ־115óȿУĵ绰
߿һͨѶں޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ǽžڱβ˹ĵ绰
޿ɷǸЦЦŶԾίԱ޷˵װĿĪάͬ־ǵŮУʱӴˡ˵꣬ߵͨѶӵ绰ȥˡ
ٴ˵ҵй޷ı͸ȻǰλľίԱ͵Ӱ첿ӴӹƷͻΧָԱ˺šӰﶼƺΪƽʱȴ޷ѹû뵽ȻһˡιָӲӴͬǰѺ֡ڹƷսУ˹Ȱ棬ʱֹͣͲôʧ
޷к£ָҵһˮ󣬲΢Цңͬ־ôҮܵž˾ʲô𣿡
ұŲ豭ģôʣæѲ豭һţվػش˵ίԱͬ־ʦ107.5ߵغ͵¹˴һ̣ץ˶ʮ²˾ͷ²ġ
޷꣬ǺǵЦŵ٩ͬ־ܲǵΪͷ²ɣҪ֪ϴ²¹ҲֻԼĲ°ѷ²͹ġͷ²ѵץס˱¬˹𣿡
ҼµҴĿģֻεЦµ˵ίԱͬ־ʵҲûʲô£˾ԱҪ֡Ϊ˷ֹᣬһרǿ˵Ҫ̹˱
޷һרеˣûϴҸǲֻǵ˵ͷкٴº󣬰ϵĵͼһЩΪҽǰ
ͬ־Ŀǰǵ62žٵƣҼžӽǱ¬˹6žĲӺͻ̹˵4žļʦ˸𲿶ŵԱ˹ָϵĿⲨ˹ŵҮǰӺӡó״ĵ¹ӴҼžѹӺӡ
о9䱸Ŵսʦɣ⻹мʩնȺǻõӵнǧܸսɻĵ¾4նӵ֧Ԯ¹˹ӵǿŵĽǣռ˹ָղǰӺӣҲ˵սǰƽ5-10Ǹºӡ
ܵʱ̲סһ䣺ǵĲأ
̾˿˵ĿǰžڵʦõĿȷغطӳžӵս磬94磬һֻ̹һ̹ˣ̹øû̹ˣǾͻᱻӺӶȥ齨95ɼáʦɵĻ֧ܹԼ200һԱӪ٣ǰҮУĲ244ʦʦ1500ˣʦĲһԱӪࣻ42666ˣв200ˣλɶű˹УָӵĽ35ʦĲ250ˡšӵơ򽫾ָӵ̹˵23ù40~50̹ˣнٷ֮ʮ򻵣ֻΪ̶ʹáֻĶʦҮУָӵίԱĲ10ʦԼ3ûԱ
ǰʦҮڣҲûа취顣绰Ĵ޿ɷ˵ڵҲˣžȻڶ࣬ʹõı١ҪĻֻܶ˵ǸΪҲûжĲӡ
ҸϽվٴαԼ⣺˾Աͬ־ҽ˾ȷΪ˲Ա飬ҪĲǲ̹˱ովίԱͬ־Ҳ˵ˣžڵ̹ãĿǰֻʣһ̹ˡ
޿ɷҵĻطʵͬ־ʦû̹ˣϵҪʲô̹˱
ģ˾Աͬ־ڽϵսСϸذѷ107.5ߵصս˻㱨һ飬˵Ŀǰǽɻʮ¾̹ˣʦֻʮ̹˱ֻǰЩ̹˿е̹˱㹻ˡҪЩ̹齨ɶʦ̹˷ֶӣΪ˵һֻȭĻô̹˱Ͳ˺ܶࡣԡ
û˵꣬ͬ绰صߵĿͽӹ˻ͷ͵ž˾ϣЩ̹ѾʧĲһЩս̹֡˵԰ɣͬ־
ʹصͷ϶ػش˵ȫȷıͬ־ҾΪ˲̹˱飬˾ġ
û⣬̹Ҳò̹˱еǡ޿ɷ齨µ̹˷ֶӣϵı÷ḻŤͷԿ˵ıͬ־̹˵42õ̹ǰսȫʧˣռƻҪ˵ӺӶȥ齨ɣóƷίƽ绰100ֹ̹УָӡԸһ䣺ͬ־𣿼粻Ļٴ̹˵169ø50̹֡
޿ɷôסˣ˵˹ˣ˾Աͬ־ʦֻʮ̹ˣҪôˣ30̹־㹻ˡ
ҵĻĺЦ޷ָңЦѽѽͬ־̫СˡȻǽܽɻʮ̹ˣô졢죬Ǿܽɻʮʮʮ̹ˣʱҪ̹֣ûôˡ
޷ĻﰵֹΪ¹˵̹˶Ǻ̲ϵıǰȥ񣿲ϼ쵼ǰһǱǿջЦ
޿ɷ򿴿վԭûߴһ䣺ıͬ־վʲôȥƷУ绰100зḻս̹֣ίƽͬ־죬ž˾
ӦһתҪȥ绰æסıͬ־һ£ҽĿģٴ̹ҪԱʵ˹̹˷ֶӡҪǲ˵ĻĿ̹õίҾƤٺҲһżίʦһֶӵָԱְ
ͣסŲңͬ־㻹ʲô𣿡
ҿ˿޿ɷ͹޷򣬹Կ˵ıͬ־ƷУ绰ʱܷרԱ
󣬲˼صͷ㾶ֱȥ绰Ǵ޿ɷʵ˵ͬ־ҵӡУԱģҲΪʲôһֱʦίԭʲôʱתˣȻҪԱˣ
޿ɷ⣬һ֪λش𣬱㼰ʱת⣺ˣ˾Աͬ־⻹һ飬
ʲô飿
Ϊʲô´涨ʦͼž˾ϵʱֻܷܲͨ籨ߴ绰ȻѾҷϼ´ԭ򣬵£һʸ
ԭ°޿ɷ赭дػش˵ͳ˧´˾´ҵġʲôԭҹϼΪ˷ֹ¾ػǵͨѶźţžй¶ľɡ
˵ʱҲ绰˹޿ɷ㱨˵˾Աͬ־ѾƷУ绰ˣ˵ڶʮӺͿԵ
޿ɷͷңͬ־ٸ˵˵Ǹڣô𣿡һֱ˵
Ϊĺģٴΰѷսʾλ쵼˻㱨ܽǷǳЧġ˾㻨һʱļ̹£ֻҪ÷ڷ伸ǧըҩȥͿ԰ǵΪƽء
˸пʱһ棬̹˵42żίƽǰǵ


633 齨µ̹˷ֶӣ£
һͷһֻԶԱһǰһվվǰģһеģƤЩڵˣżίı־Ҿжϳ̹õίƽһλҪܶ࣬ϵı־ʾֻһָԱ
ƽͬ־ˣ޷Цվվǰƽ߹ȥԺûɿǼ֣ǰԭվߵңæԱίڳռ䡣
޿ɷͿֺʱƽ޿ɷ򱨸˾Աͬ־ҰҪ̹˱ˣһָԱ
޿ɷͷָңƽ˵ƽίΪһ£λǼҮڵĶʦʦУ
ãίͬ־ȴ޿ɷһ꣬æƽίк
ƽЩһתͷңĿ⽫´һڿʱҾĿͣõλãϵľΡƽĿת޿ɷʱȴضһ䣺Բ˾Աͬ־Ҵ̹˱λУĻҲͬ⡣
ƽĻڵĿ˲ˡɶͷԣ޿ɷ򡢹޷򡢿Ҳ֪ƽΪʲôͻȻô˵
㷴Եԭ𣿡Ƭ̵ļž󣬻ǹ޷򿪿ڻ˽֡
ίԱͬ־̹˱һ֣û̹˵£ǿʱ䵱ĽɫһĲûоʱѵ޷Ϊһϸ̹˱ΪĿǰ£սḻ̹˱ɵս¼ҵĵضȥ䵱ͨĻһ˷ѣҲһַ
޿ɷҡҡͷ۹Įƽʵżίͬ־֮ԣΪո˵ԭ𣿡
ǵģ˾Աͬ־
޿ɷ͹޷򡢿Ӻ̲סЦ˵żίͬ־ǹˡΪǵϼѵ̹Ŀǰǻ˽Ȼ̹һ̹˶ûˣֻҪЩӢµ̹˱սʿµôǾͿΪһ֧÷˹ŷɥĸʦ
޷Ŵ޿ɷ򣬵Ļһ˵꣬ϲ˵ƽͬ־ġУĲӣڽսУһ֧¾ӣɻʮ̹ˡµ̹˱Ծ͵ԮˡҺ˾ԱǵҪȥ䣬Աʱ㲿֣ȥʦ̹˲ӡ
ίԱͬ־˵ʲôʦɻʮ̹ˣƽϢʱе㲻ţ޿ɷҲ϶ص˵ͷȷġŤͷңе㼤ʵУͬ־֪ǽɻĶЩʲô̹ˣ
ƽôһʣסˡұԵ¾̹ͺžͲϤûȥֳ鿴ɻ̹ˣ͸˵ˣֻܺ˵ͺ̹˶С
ж̹֣
ʮ˸ҵǺɵػش˳
ʮ˸˵㣬ܰһ̹˿ͺܲˡƽ˵Ŵ޿ɷ˵˾Աͬ־ʦֻʮ̹ˣòô̹˱ɣҸǲʮˣʣµһǴȥ
ۼѼҪɣæĿͶľίԱ޷򿴵Ͻı飬΢΢ЦЦ˹ƽ˵ƽͬ־⿴ʦֻʮ̹ˣ۹ҪԶһ㡣ԸʦսڲõĽǻԴԴϵؽɻ˵װֻ̹ڶսƷ֮һ
ƽ۾ңȴòȷĿʹ޷򣺡ίԱͬ־ȷɰУָӵĶʦڽսУɻ¾װ
޷ƽĶԻվԱߵҸе˺աرǹ޷򣬼ֱңƺֻҪڵĵطôһȡʤ
ƽĻɺ󣬹޷˵ͷ̬ȼض˵żίͬ־ȻʶУʱ䣬ûк򽻵ʱ䳤Ҷ˽⣬һ㶼ȶ˽١ʦ齨ڣžֻ䱸˲һװʣµЩǰУ첿ӣӵ˵ɻġ
޷ͦƽԭŵҲֿһЦżֺõضԹ޷˵ôίԱͬ־ҿһ𣿡
æ޷ȥֻ϶Цݣԣƽͬ־ʲô󣬿Ծ˵ֻҪΧڵģһ
ģίԱͬ־ƽ˵ҲԸ뿪˹ָգر£Դ
ʲô޿ɷ󣬾ȵطʵżίͬ־ڵ̹ãҪɹӺӣȥ䣬һ´ʲô
ƽҲǳΪʲôͻȻ뵽û뵽ͷ޿ɷ͹޷˵˾ԱίԱͬ־ǣҵʦɣָֻһ̹ӪС
ƽĻ˵꣬ɵۣûиɣȻҪҵʦָֻһ̹ӪУҽŵ޷ֿһԲĴ޿ɷϣܿڴƽƵͷ
޿ɷҲǸܵĿ⣬ΪҽΧ˵ƽͬ־żίҪʦĻռȫԵʦίְֻǰհѼžβλͬ־˹ȥʱ˵ĻҾò̫á
ǰǰ˾Աͬ־˵öԡҲϣʦһͻͬԱԸϽʹ޿ɷ򣬲װģѣίʦѾһʱ䣬ʦָսԱǶһƬʱߣҵĻӰ쵽ӵʿ
ΪҺʹ޿ɷĻλƽί֪Ѷˣû뵽ǹִ˵˾Աͬ־УҸո˵ֻսûʦʦίֻҪ£ҵﵱָԱС
ƽĻ˵󣬴޿ɷ򷴶ˣֻǰĿͶңƺѯҵұ˿ִٲٵŸô飺ʦίǻ򣬿ܲΪλãȻ˵ָһӪҲںҲȥӪְõѡ񣬾ȥίĿǰȫʦţһšŶ䱸ίšŵĴųξΣ޷γԼôʣµľֻţųǴУȻͣ˴ǿʣһ˹̹˷ֶš
ȿǵòԺߵƽǰǿջЦ˵ȻƽίҪʦôҾʹʦȫָսԱӭĵְ˵ҹüͷװ˼ʵȴ͵͵ع۲޿ɷ˺ƽίķӦ˶Ǳˣż˵Ҵ齨̹˷ֶţĿǰֻųûίǾίƽͬ־ʱŵίְ񡣡
ͬ־ţΪǺʵġҵİţ޷ȱ̬֧֣Ż޿ɷأ˾Աͬ־
Ҳͬ⣡޿ɷ΢Цŵͷ
Ҳûȴ޿ɷ̬ԺҲʾ֧֡
žͷͬҵİţʱһæסƽ֣Ѻõ˵ίͬ־ٴζܵʦʾҵĻӭ
ƽ΢Цչֺ󣬳վںָԱ˸ƣæǰߵǵǰվñֱĿбӵضǰƽרҽ˵ʦͬ־λָԱ߼ķͬ־
ð߼ķͬ־΢ЦԱкͬʱȥ
߼ķ̧Ҿһ󣬲˫סҵ֣ʹҡҡ
ƽŵίô߼ķְ˲ȷˡֺʽ߼ķͬ־Ϊʦ̹˷ֶӵָԱ
ԸΪ񣡡߼ķúشҡ
źƽ߼ķְ޿ɷʾ˾Աͬ־ڲñͨҪмҪĻҸô죿
޿ɷҵ⣬йһıյԷĶߣСطԸ˼󣬲ıһ·Сܵ뿪ָӲ
Ȳı뿪󣬴޿ɷƽض˵ͬ־ѾȥҼžͨѶΣ־Ӽžʦĵ绰··ܺúʲô飬ͿֱӴ绰ˡ
ҪǰҮڣðúҾ͸˴޿ɷǡָӲ棬̹˱ҴսʿԺų·ݶӣĲȥ
ҺƽĪ߼ķǰ档Ϊܺƽʵʦͬ־̹˷ֶӲʲôط
Ҳ˼ػش˵Щ̹˿ʦı񣬲ܰڸߵϣ¾ķɻһͿ԰ȫըɷҴ̹˶ڸߵغľ
㣿ƽ˼˵˵Ǹ㣬еӡ̹˴ĻҪҮڵϲĸߵƹȥһ̹˲ӵĳ룬ͳ幫ô·;ϣ¾ķɻ֣ͺױȫݻٵġ
Ȼ֪ƽĻ˵еȴԸ׵ظıԼľ˵ûΪ̹ڸߵ幤µʱ䣬УҲ̹˰ϾЩ̹˶Ǵӵ¾ɻģҾװ̹ͬҪ̹˱иϤװĻУطͷפصľ㲻ɡ
ȻҺƽίʶûãΪ˽ܹƽദҰԼе뷨ϸؽһ顣ԥһ£űͷͬ˵⵹ҲǡЩ¾̹ˣ˵ɻϾʹáҪ̹˵ܷӵѣȷҪһĥϵʱ䡣
˵Żڲ֪оͽӽ˾㡣ǵ֧ӵڶ࣬һ֪ǿǰߵģԲѲ߶ӻǼվûжǽ
ţȻǰһֵ˹Űһͳ˭
ͻأǲԾͣס˽ŲŤͷĪ򣺡ξͬ־֪ŽĿ𣿡
ĪͷҡúͲ˹Ƶģ֪
ڰǹ˨ͬʱǸڱɤţվס˭׼ԭأҾͿǹˣ
ͣ£ͣ£ĪڱĻԺתźսʿǴߺţȫҿֹͣǰ
ĶȻҲڰڱɹִʵٲ˵ĻҿɾͿǹˣ
ιսʿͬ־Ī̽ǰصҵǰԷʦˣմǴӼž˾
ڱûʿ̽ʣʦ𣿡
ҴڱûиܵκεΣգҲǰذĪ򲦵һԣźڰ˵ǶʦʦУսʿͬ־һֵģǸǴУţǰиУţ
ҵĻ䣬һ󼱴ٵĽŲսʿҵǰ̧Ҿ󱨸˵ʦͬ־ŵġ
ҿǰλδѵսʿƽʣ֪˹ξʲôط𣿡
һսʿæش˵֪ʦͬ־ξĲ¸տʮ̹ˣؾмĿյȥˡ
սʿ֪Ҫҵ˹ʲôطұ㲻˼طԸսʿͬ־鷳ȥ˹ξȥ
սʿҲѣ˸ƣŤͷߡҽսʿĺǰŶ飬ĪҲϽź溰ȫ嶼У
ƹһһѵѣſ·мȥ̧ͷ·౻ըõĽսʿսʿͬ־ƽʱʲôطҪ֪ǰššţǧ˴ҷǳ֪⼸ǧڵڻ߿Ϯʱʲôط
սʿЦػش˵ʦͬ־֪ÿһ涼еҡомĹĹ·һ޴ķչ£ǧû⡣
СսʿĻش˿ˡţСսʿȻǰһָ˵ʦ쿴ǹĹ
˳ָķȥڵҹɫԶĻĹԼԼؿһƬդΧĵطռСĹ޴ľмֳ
ţСսʿͣվԭشһڡҸΪɶڣԶмֵ˹ͬʱһͷʵι˵ҹĲúִڣܵʲô
Ϥ֪˵˹ᣬǳķغι˹ξ
ʦˡ˯ˣ˯ˣӭʦ˹ᱻҵͻȻָýһҵǵΧͻȻҫ۵ĵƹ⣬˵ⶼ̹ϵĳơ


634 ڿϮڻУϣ
Ȼĵƹ⣬Һƽίһڳ߹˹ᣬҲͻȻǰĺѹѹһƬָսԱһ
˹ߵҵǰĲɵ̧־˸ЩָսԱʵʦͬ־ô°Ƕʲô˰
ûлش˹⣬һƽն˹ϰߣΪ߼Ľܼ͵ˣίͬ־һ£λ̹ӪӪ˹ξ
̹ӪҵĻһڣƽ˹ᶼͬطʵ̹˷ֶʲôʱ̹Ӫˣ
ҿһɤӣƽ˵żίͬ־ġʦֻʮ̹ˣֻǶһֶӵĽƣô̹˱ֶӵĽȻͲˣʱΪ̹Ӫûɣ
ƽ˰ͷܸɴػشңʦͬ־ҷİš
ƽûŰείܸ˹᣺˹ξʶһ£λείƽͬ־Ժ̹Ӫֱӹָӡ
˹Ͻ̧ƽ˸񣬲˵ãżίͬ־ӭĵҺҵĲ¶
˴кȺ̹˱һָ˹ξͬ־һҪһϢЩ̹˱ǶƽίӪġ
˹Ϣʱϲ⣬һץסҵʹҡţ˵ʦͬ־ллһ¾͸ǲôָսԱֻ֤Ҫһ£ұ֤̹Ӫ֮Уһ仨ˮ
ɿҵԺŤͷź溰һ߼ķͬ־һ¡߼ķҵߺֶ϶Ц˻˹˵˹ξΪһλָԱͬ־߼ķӽ͵ӪﵣθӪ
ҵĻ˹һ£ܿͻָ߼ķ֣Ѻõ˵ãθӪͬ־ӭ̹Ӫ
ãӪͬ־ϣڽĹУܳΪõĴȻ߼ķĻ˵úܿȴһԶ
ƽ˴кò˹᣺ξͬ־֪ɻʮ̹ˣЩʲôͺŰ
˹᱾ίθӪǰԵЩίƽǳػش˵ίͬ־ڽɻ̹Уֱ̹˺ĺ̹ˡ
ǵרҵҶʱûʲôȤҰĪеߣطԸĪξڽһܲȥųǴУҽе˵ҪҪ˵
Ī뿪ߵĵȻƽ˹ԣҵ顣û뵽ȴƽǳרҵ˵Եģξͬ־¾̹Ŀģ4̹սġװ̹ڣҪڴз̹ˣ4̹䱸ϴھڣڷսҲ30ڸ̹˷չһֳ˼·
ƽ˵;ͣʱ˹ἰʱ廰˵̹˵ĳԱˣʻԱͨѶԱ֡װֺͳֻܹʮ˸Ҳ˵ڵõµĲǰǿ԰еͶսίͬ־Դо̹֣ôǾͿ԰ʮ̹˶Ͷս
Щ̹ʲôͺŵģƽ˹⻰ʱվԱߵҶʱͷߣԭΪ̹˾ͷΪźĺţû뵽̹˾Ȼֳ˼ͺš
˹ȻЩָƣƽ⣬ſھɻ̹˶ʽN̹ˡװĶ50׵ĵڣڵĳٶȽϵͲ߱ҩʺִмƻеķ֧Ԯ񣬶ϻ6475ڵ3450ǹҩװǹ棬ǰͺһʹ֧7.92׻ǹԼһ֧ڳеĻǹ
Խ˵ԽרҵұЩ۾ŸǴείԺ󣬾ͿԻԼʦָӲˡ
ҽֵʱƽƮҵĶ¾ǵ󣬷ǵ̹E͡Fװ50ڣ޷ЧضԸҾT-34KV-1̹ˣʹװ˴ǿ60׻ڣҲֻڽԸҾ̹ˡڼԭ̹˵ĵѾٻװĻڣ˵¹ĺ̹ˣĺF2̹˾ͻװ75׳ڣʹһܿҾT-34̹ˡôһĺ̹˵ս;Ҳ׷ı䡣
ЩרҵݲϵعҵĶٿԽ̸ԽͶˣҼһֶ·ӵͷһԥҸʲôʱȻԶһ󼱴ٵĽŲʮָսԱӺڰУߵ˱̹˳ҫ
ߵǰˣһɳȥĪ򣬶һһֱڵȴĸǴ˵ĳ֣Ұһ͵͵ǰһʮֺŤͷƽһӭŸǴ˹ȥ
ãʦͬ־ǴҾ񣬽Ȳʵôʲôָʾ𣿡
ƽ˿ߵҵߣæһֱָָۣǴ˵żίͬ־ΪܣλŵųǴУֳŸǴ˵ǴУʶһ£λϼɵʦżίƽͬ־Һ˾Ա飬ŵί
ǴǰһŴսҵĶߣ˵ʦͬ־λżίҵί𣿡
ʲôʣұĻͿԲطʵ
żίǴǿ˶Էݺ󣬲Ų˵ļӦõεʦίίССί
˸Ǵĵǣ赭д˵ǴУʦƽίԼҲõ˾Աͬ־ɡίԼҲ˵ˣֻҪ˹ָգӺӶȥ˵ί̹ӪθӪԸⵣΡ
ҵĻ˵ˣǴ֪˵ʲôûˣֻεؽʵɬضƽ˵ίͬ־ãҴŵȫָսԱӭ
Ҽð鶼ˣҲ˹ƽ̸۵Щµרҵۣ򵥵ؽ˼䣬֮󼪡ҪߣȴǴסˣеض˵ʦͬ־ߵ̫ΣˣǰָӲתƵɡ
ߵΣգѵͰȫ𣿡
ʦǱ߿ǴĹķָȥͬʱѹɤӶ˵Ĺзչ£ɼǧû⡣һʱ䣬ڹģǵָսԱвѵɿڣȴӵľ񡣡
ҴڹĹķչ£Ҳһսڿ˿Ǹɭλã˵ҪҴԸڸߵϰ¾ڵ뵽Һɵؾܾ˸Ǵĺ⣬ĪǴҴææظϻ˸ߵء
صָӲ³ֵĻϾ߹еʣͬ־ô˾Աͬ־Ҫ̹˱𣿡
ʹصͷش˵˾ԱѶ̹˵42õ100ֲ̹ʦͬʱѸõίƽͬ־ɵʦЭ
ô˵Ͱ÷Ү۾ܵȥʱ߶ŵڱһ˶ûС
ûˣֵʣʦͬ־ƽίʲôطôû˰
ҳ˰֣º˵ίͬ־ˣƽίǵʦָӲ
ʲôطȥˣ
ŵί͸ǴУȥˡ
ҵĻüͷֵʵʶƽͬ־żί𣬾㲻ʦﵣθίְҲܵȥί
ҲϺͻֻǺ˵Ǿ޿ɷ˾Ա;ίԱ޷ͬ־ġ
ôһ˵ҲͲ˵ˡҽ˵ƽίһָԱѾΪ̹ӪθӪΪ˷ֹ̹Ӫô£Ҽӿ٣Ȱѻ˵˳β̹˱٣ûк飬ֱӰ̹˷ֶӽΪ̹Ӫˡ
ֻǵ˵ͷû˵һֱֳĬİ÷ҮʱͻȻڻ㱨ʦͬ־ոռžı򽫾绰ٴ֪ͨǣ˵ºͼž˾ϵʱҪôʹߵ绰Ҫôǫ̃
˵ֱӺͼž˾绰ˣҲԸпžͨѶİЧʻߵģŶ೤ʱ䰡ֱͨž˾ߵ绰ͽͨˡ
˿˵ͬ־һҹҲúúõϢϢһСʱ֮ǰ¹ӦòٷɣץʱϢɡ
ڻĹػҸмصͷŤͷ÷Ү޻ͱԱȼһ𣬱㳯֣
߹ҿżɽʵһššųߵ绰⣬䱸𣿡
÷ҮҵĻһͷˮطʵʦͬ־Ƕ䱸ߵ绰ΪʲôҪ䱸
ȥָĶͷص˼£ЦŽѵѵǽ107.5ߵ֮ĵ绰·α¾ڻըϼε𣿡
÷ҮŻعæӦˣʦͬ־Ͱ֣ͨѶĲһźȥ
תҪߵʱҺȻ˳ȥߺ󣬾ŵ櫣Աסеʣξͬ־櫣Ϣ𣿡Ȼ֪ڵʱ£ϣС̲ס֪𰸡
ͷСػش˵ҵˣ
شʱû¶ϲõı飬ҵһ˵ѵæ̽ʣˣ
ҵĻһڣҡҡͷЩΪѵض˵ʦͬ־ȻûǵսʿҵʱѾˣһըһȡ˺óԺҲȲߡ
֪櫵ȷϢε̾˿ų÷Үްڰ֣Ըʱ䲻ˣξͬ־ȥȥִɡ
Ȼŵָ䷢ҵһʱѪܿʵ֤ҵǶôӢ
˯ûãҾͱ춯صıըѡ͵壬Ͱ÷Үûǰվڶڳʲô
ҿ첽˹ȥ˻мʱǣίıʲô飬ʲôطܵڻû뵽ںҲŷԼѾ޴ıըڸǡվǰ漸ԶĻͰ÷Ү򣬸û˵ûת
ߵ˵ǵļ˱ҴӺ˼򣬲ŷҵĵûҿڣ÷Ү֪ЩʲôæȻŸң˵ǵŵ˵ĿϮ
Ϯæˣ첽ܳ˶ڣͷȥгȺĵлڷȥǴӸ߿ոͶɨ䡣˶ֻըɨһפĸߵأ죬ڵĸߵҲûŹ
һжټܵлʱ򣬷ӦĻͰ÷ҮӶ˳һһҵؼҵĸ첲ûܽһöըǵĺʮ״ըըĴССҵĺϣ۵ҵһ
˵ķɻôϮߵأָ߽ӲıըС࣬ұ㳶ɤӴˣһźŵôˣ
÷Үҡҡͷش˵ʦͬ־˵ĿϮոտʼãǻûüϵ
ϵĵسŰ÷Үһ䡣
÷Ү绰غţιιţţʦָӲشιιš
ҿ첽ߵȼѵߣطԸȼѣһϵлƷУôˣ
÷ҮȼѶںиԵĿʱķҵұָӲ˼ȦԺٵȥû뵽ȴסˡû˵ôҲû˵ֻǳҡҡͷȻץסҵֱۣϻָӲ
Һͻָ߽Ӳʱҿڴ绰İ÷Ү¶ϲı飬ͬʱغԣԣʦָӲ𣿡


635 ڿϮڻУ£
÷Үһ绰ұըըļ϶ָӲ徲һʱıŵô
÷ҮҲ±ը̫죬˵Ļͷһֽдʲôдúƹߵҵǰдֵֽݸҡҽӹֽһֻдţŵܵ¾ں
ֽҲϵıʣںдֵ¾Ĳ𣿡
дݺ󣬰÷ҮЦҡҡͷʾĿǰʱûзؽĵ¾
ҺͰ÷ҮĽոսߵҵߣſ˵ͬ־һű桭Ļû˵꣬ͱ洫ľұըûˡ
æϵֽʵݸȻҪдֽϡӹֽʣֽ̯ϣñֽϿٵдһű棬¾ʮܷɻڶҮڽַըһŵأ̹ܵ˺ڵļкȻںըʼʱлƷУ򲿶´˳˲رͷڶǲС
ôҵĺըڻ£ӵģûϾֱ˵¾̹˾жԶôʵĿģǴȺըڻĪ˵һŵȥƳķںúõؽѵһµ¾̹˺ͼֵĲ
Ȼǲµҵͼҡҡͷֽд˵̹˶ͣ⣬ڴ򲻵ôԶ
վֱ壬ⲻʱıըüͷ¾ֻڻĻһõģΪֻܵиߵصı¡¾˫£ڻֿϮҮڶػĴΧڡ
ڿǸӦԵǰΣ֣Ի뿪ҵߣٴλصȼѵȥʱҶûв
¾ڻͺըһŵǸߵأֱӰڵĸߵغԵɽ죬ȴֱ˴˵÷ɻߵؽ޲ըըڶⱬըټϲʱɹڵը죬ָӲң͸оԼһھκеС֮ϣʱдΣա
Ҳʱֿ̧űϣ¾ĿϮΪɻصϾޣܲըСʱɣֻҪ˵ķɻ뿪ҾͿðհڱӪʣµǸ̹Ե¾̹Դ
˵ĿϮ˰СʱҲЯըͻػǹӵùˣеķɻڸ߿սбӺԶȥ
лˣڻڽСҳȥ뿴ôˣߵſڣӭ˴ҴҸ׺Ү󻹸ʮڶսʿ̧סʵ׺Үξ㵽ʦָӲʲô
׺Үæش˵ʦͬ־ǷΪʦָӲװľŵġ
װľţ׺Үô˵̲סŤͷȥΪҸû´ƵôΨһĿܾǻ򰢺÷Үµ
ұָܵӲȥ׺ҮᣬϽ㱨˵ʦͬ־ģίͬ־ոոҴ绰˵Ϊıը̫죬ûָˣҴսʿΪǰװľţ԰棬ָӡ
ڻôܵĿǣصͷŶ׺Ү˵ðɣξͬ־˽ȥɡסҪ죬֪¾ֻᷢʲôĽء
׺Үк¶ѼϿĶжվԱ߿ľ⣬ſ򣬿׺Ү׼ûֵͦġﰲװľŵʱŲߵ˶⡣
ոյĺըȥɽϵð̵ĵӣӵը治١ҰĿתָӲͨѶңſڹŵĲѾƬ˺üΪͨѶǵİΣæ߹ȥƿ˽ȥ
ҽʱһŮԱΪ÷Үްֱۡ龰Ҳŵʣξͬ־ôˣ
÷Ү޵ϱ΢Цµض˵ʦͬ־û£ǸոеƬɹ͸ſڵĲҵֱϻһСӡ
Ȼ÷Ү˵赭дһǲģŤͷŮԱԱͬ־÷Үξû°ɣ
ŮԱѾ÷Ү޵˿ڣʰҽҩ䣬ôʣæֱͦ屨˵ʦξͬ־ֱֻǱƬˣѾй崴ϡֻҪʱҩĻһھܺˡ
˵÷Ү޵ûʲô󰭣Ҳ̤ʵࡣǰԱ̲סʵԱͬ־ʲô֣ǵмŮԱ
Աæش˵ʦҽʲޡﹲŮԱ⣬һλǡĪޡ
ˣûˣ߰ɡҴʲ뿪ʱⶣ˵ڸոսĿϮУвٵָսԱˣӵͬ־ץʱΡ
ʲ뿪ת÷Ү޺ͨѶŮ˵ǣ̫ΣˣǻǰͨѶĶᵽʦָӲȥɡ
ҵ÷ҮشӦһͷԸµŮʼʰ׼ָӲ
߽ɽʱϵſѾˣ׺ҮڰľſϰװҴ߾ʱ׺Үסңʾʦͬ־ľ׶ԶԱߵǽһһ׼Сʱִڵľٴ
ҿ˿ſľ룬׺Үǳͷ϶˵ðɣȻڽⷽרңôͰ˵İ졣
ָ߽ӲʱȻоڵĹ߰࣬Ƕ⴫ҲСࡣ绰ʱͲ˻ߵسŻͲˡ
˻򡢰÷ҮͱԱȼ⣬ʱվھӪ˹ŵ򣬺ͶųռǷ򡣺˼ҽæҾ
ߵº󣬿żɽռǷ򣺡ξͬ־ŵΣڸղŵĿϮʧ𣿡
ռǷǰһػش˵ʦڸոսĿϮУǴһٶˡЩװΪһֱι̵ķչû˿ʧ
Ĺ۲⣬ʣµָսԱεĹ˵Щй˵ȱԵ˵ĿϮֻܲȡַʽ
ͬ־Ҿȷġʱվ˵ڵ˸ղôҵĿϮУûм̵ķչµĻƲڿϮбˡսʿǴڹ񣬵ȵ˵Ĳʱٺݺݵؽѵǡ
ĻҵͷŤͷʰ÷Ү򣺡ıͬ־һźŵô
ʦ÷Үڳ˵һźŵض⵽¾ڻĿǰһصĸߵأΪ˽ص㡣
÷ҮķҸеܺ棬̲סһ䣺Ϊʲôأıͬ־
ʦͬ־÷Ү˵꣬һŵͼӵĶ˹ͼ̯ҵǰָ濪ʼΪҽ⣺Ҿͷ²йڿ֪פʦģǵ¾ϣ²нĲ44ʦƫǿ޵Ǳн76ʦ
͵¹˴˼죬ǵһ֪¾ķźָӹٵ֡ʱ̲ס̣˲ıԺ󣬾Ǻǰһˣٺܶ˵鱨ұ档
44ʦһ̹šȻսУһ̹Ӫشȴû˵ʲôԪĿǰͣһǰڻģӦþ̹šŵأܵڱԶ̴ûзֵ˵ĵ沿ӡҷ˵ڻ󣬵44ʦĲ̹˵ڻ£һŵط档
ıͬ־Աĵ̵Ȼһŵǰе˵̹ˣȴûп˵ĲҪ֪ƾ̹ˣ޷ռǵĸߵء
԰ıͬ־˵һݵĸоҲʰ÷Ү򣺡ȻĿǰŵǰûзֵ˵Ĳû׼ڻʱ򶼻⵽¾Ĺ
ģʦίͬ־ʣ÷Үĵؼ˵¾ڶʮܷɻըͬʱҮڽڻҵжϣͼͻһŵأֱͷж˹ָպϵ
Ȼ˶ȡͷͼֵ÷ǳԣ԰÷ҮжϣЩɡȻ¹˶ôǵĿԲֻǶȡҮںͷƻͬʱռŵ107.5ߵأͨеĵ·
ҳٳٲ˵Сʣͬ־֪Բıķʲô
ָŵͼϵĵ76ʦڵλã̧ͷʰ÷Ү򣺡ıͬ־˽޵Ǳ𣿡
⣬÷Үԥһ£Żش˵ǵʾλнһ³ʿˣսصеڱءҹڵ44ʦȡҮǰǲٰѲͶսϾսĲʧС
Ȱ÷Ү˵꣬üҡҡͷ˵ıͬ־Ҫ֪Ŀǰص˹ָյıţһķ߱¾ͻƵĻ룬Կǧа
˼ǣ÷Үҵ࣬Ҳý
ıһšŴ绰Ǽǿ䣬ֹ¾ڻ󣬶Ҿط÷Үϵ绰׼һʱֶԻ˵ίͬ־˾Ավ֧Ԯ
վ֧Ԯû뵽һͻȻô˵æңͬ־ǵĵ8վžѾʧˣ޿ɷ򽫾Ҳû÷ɻ֧Ԯ
Ȼ֪Ҫõվ֧Ԯһѵ飬Ŀǰ£ҲֻܲͶҽҹϵ˵ίͬ־һҪ˾Աͬ־ڵ˵ĿϮڻǵĲӶѹƵĹ޷粻ܵõվ֧ԮҲǵĲӾͻڵ˫ػĴ±ʱͲˡ
𣿡ô˵Խرԥ
ȥɣҵίͬ־վŻ򱨻ߣͬʱﻹ˵ţҲϣϿǵĲӱ˵ķɻѹŴɡֻҪսƿȨôЩĵ¾ͲǵĶ֡
󲻹ңֻǿشӦߵʱ÷ҮҲŮͨѶˣڵһ̨վЩ֪ӣǿסЦݣ˵ίͬ־ȼ̨˾籨ɡ
籨Һͻڵ˾Ļص硣ϸոհװľŵ׺ҮȻغʦ˵ķɻ
׺ҮĺҶʱһ亹˵¹Ҫʲôһɻŷûãڶɻˣҿ첽س嵽˶ڣֻ׺Үվڶ⣬ŵлһܣܣܣļܡʥĸǰÿɲٰҲʮܡ
ͷȥʱлѾ˸ߵصϿգһܸһŸߵظµڵڱ±ըĵڿ˸Ȧӣµλø
ǸŵĵлҵĽŶŵЩˣ׼ͷܡû̧ţԱߵ׺ҮѾ˹Ҿϡ
˵һľţʱһöըѾڶ߰׵ĵطըһܵĹսʿը÷ɽƫеǵĽ¡ŵѪģʹսʿҧźԸ׺Ү򣺡ξ˰̧ߡ
ҰȾָӲܣһֱܵȼѵ߲ͣ£ȲطԸȼѣҺмž˾
֪ΪʲôͻȻñԱ˾ңͬ־ϼй涨ܺ˾ͨ𣿡
ǰͷңһãȻȼѣҹ˲ϺͻͣȼѺι㻹ʲôУ
ȼѱҵıһæץͻغž˾
ʱֹеʵȣ׳ʲô飬ΪʲôҪ˾
˵ĿϮֿʼˣұص˵ҪǲվЩĵлߵĻǵпزסˣ


636 ͷ棨ϣ
޿ɷͨʱŭңУôģѵظΪʲôûоϼ£ʹñͨѵй¶ҾĻ𣿡
Ŷﴫһ𱸣ȻҲһӵ˿ҲֻܹؾصرֳĬһŭйòˣҲŽƽȵ˵˾Աͬ־¾ʮܷɻҮʵʩֺըںըͬʱں̹ڶԸߵؽмк
Ȼ޿ɷڷһͨԺŭѾ࣬ض˵˵Щʲôã͸´ûеõϼ£һ׼ˣҪѵεصڳ⡣
ģ˾Աͬ־ǵĿվԮǳս֧Ԯǣںըߵصĵл˵̹˲ӡ
޿ɷû˵ȲشҵĻ̸µĿ˵Уס⵽лըʹ̹ڻģһ֧ӡÿ֧ܵʱҪվ֧ԮôǾվžҲù
޿ɷ˵ʱʶȤرųĬ˵Ļһֲ©ȥҿǽѾô˵пܻÿվ֧Ԯ
޿ɷ˵һѻò׵˵꣬ҹͣ˾Աͬ־ҮڵҪԣضȵģһʧصĻ˾ͱ·һ·ԽߵֱͷжϳкͷӺӶϵһ·Ź·УͻѾϣǵؾһ
˵ͣƬ̣ȴŴ޿ɷĻӦԾĻô˵Ϊᵽ˵¾ӼУҲ͵˵ǸزסС˵úһ㣬ǻĵ޻뷨˵һ㣬ʧһֱ֡
ͣ˰ΣҲû޿ɷǰһȳĵ¾ӣҵĻΣûгֹּ˵Үڵ˵󲻴˵ССôͶ˶ըڵǼصָսԱǾڹ˵ըըҲᱻΡҪǵ˵Ĳڻ󣬾ĻҵĸߵϵĲӲڶʱ֯Чĵֿ
޿ɷ˵̲ס̾˿̾ҲѾеĶæȴ˵˾Աͬ־ѵ˽35ʦĲҮʧأǵʦô𣿡
˵Ҹո˵Ļֻô޿ɷҡĻᵽ35ʦʦ׸ı뷨ص̸˿ε˵˵ҶףȣҲΪԵʣҲŰĲӰҮڣΪסеıšģϺͷ˾Ҷƽϵɳվȥ֧Ԯǡ˵ͻȻ˵Ҹȥ˿վҮڻǶ˵ĻʲôĺҲ˵ɣ
ɿڣҲ˿æ̬˾Աͬ־ģҴʦֻ֤ҪߵػһָսԱţǾ;ˡ
˵ûõģҪǵж޿ɷ˵ⲹһ䣺סΥʹǫ̃ͨ飬ҾͲ׷ˡҪ´ٷģҾԲģ˵꣬ͺɵֹͨѶ
շ¶ͻΧߵĻͰ÷ҮȲʵʦͬ־˾Աͬ־ô˵
صӶƽ˵˾Աͬ־˵ͷ˾ϵȡϼɿվ֧Ԯǡ˵ŤͷĴһоȻıըΪŵѾòӰ˵ڵĹȴԱ䰵ˡŤͷԸ÷Ү򣺡ıͬ־㿴ľһϣȻ˵洫ıըСָ࣬ӲԭյȻͲˣ㿴ǲ뷨ʲôطյ÷Үôһ˵ϵ˵ͷѰ˹ŵй񽻸
˹ŵ뿪ϵĵ绰÷Үæ첽ߵߣ˵绰˵󣬱㽫绰ңͬʱ˵ʦͬ־ųǴУĵ绰
÷Үô˵һ£Ŀǰ⵽¾ڻͺըһţûκιϵʱ绰ʲôҽӹ绰ŻͲʣιǴУʱ绰ʲô𣿶ˣ̹Ӫ̹˶κ𣿡
ҵһ⣬øǴĬˣҲڿλشЩ⡣һش˵ʦ̹Ӫ̹˶ЩըһĽֻҪǱлըֱеĻѵשסҪЩ̹ͶսУҲְ̹֯ڳΪʲô绰ΪҿʦָӲڵĸߵأ⵽˷ɻĺըʹڵĺΪǵİΣǡ
ллллУͬ־ллǵĹġǴĻҾůģҽ˵׺Үξ޵ָӲܽʵ˵ڵըը
ʦͬ־ǴȻ˵ҶиϣܴӦң
Ǵôһ˵һе㲻ϰߣһǱܵʵʲôֻҪΧڵģһӦ㡣˵ߵزμսҾȰͷߵϵĲ̫ܶĻΣ˵һöըڵͿըըʮˡ
ģҺƽί飬ʦָӲڸߵϣǲʵġǿҵؽʦָӲܴӸߵϳĹĹиӴķչ£ȫгĿռµʦָӲ
ҪǸԶԶһ۶оɭֲĹ·ԼָӲǴ飬ʱҸеŻͰ÷Ү棬ֲóǴ𣬿ұҲһ⡣ҹߵ˵ǴУ֪ʦָӲӸߵسȥζʲôܣǼʦ쵼ӱǾԲеġ˵ַŻ˵ˣǴУҲ֪һ⣬ҾͲƽˡ´ֽĻҾͳְ㽵Ϊͨսʿɵǰصϣȥ͵ƴ̵ҵĻ𣿡
ﴫǴսսˣʦͬ־ԺԲתָӲ顣
ǿЦ˵绰ȴֻͰ÷ҮһŵңƺҾڵ绰˵ʲôҲǿڣ˵ίıĿǰڵĸߵǵ˽ص㣬Ҿʦ쵼ǲʵġҽλеһλǳ˵ŵķȥɡʦָӲʲô⣬ôʣµָԱҲԼָӲӣ͵սȥ
ҵĻͰ÷Ү˶һۣǹγԼǹϵ˵࣬ɵ˵ͬ־ҵǹʱߣʱҲһսʿ͵սһһӵԼ˵꣬ǹ²ǹףµ
̬Ǵһڸߵأôֻð÷ҮȥµָӲְĿͶĲıȴľ
û뵽÷Үңߵؼʦͬ־ôô˵أĲıһԶֶģҾ뿪ߵصĻҲԲŵķ
˵̬ȶ˼ҷе㲻˼С֮ĶȾ֮ˡһתСһ˵ˣˡҵίıͬ־ȻǶԸ뿪ǾͶ£òã
ҵĻһӣ˵ʦͬ־ҪԺ˵ĻҿҪֱž˾ġ˵꣬ƵİͷһŤҺͰ÷Ү򶼶Цˡ
ȻĲˣȴûȰΪ֪Ҳô˵ı⣬ΪʦίôܹΣյʱ˵ȥأΪ˷ֹҼҽȰ˵¸ߵأֻѡַʽֹҡ
ʱŵĸ궼ŵ绰棬˵˶107.5ߵصڻѾֹͣˣ̻ûбɢߵϵܼȺܵͣ޷۲쵽Ƿе¾ĵ沿ڽӽߵء
궼ŵĻ㱨ֻ򵥵˵һ䣺۲죬һս׼
˶صڻˣҮڵڻͺըݱؽšлƷռǷÿӸҴһε绰㱨ݶĳĳضεĹ±ݻˣ֧ڵ˫ػĴصȵȡ
һһĻϢϺݺݵһȦ߷߲ƽЩĵ¹Уǵըڵò𣿶ǵҼǧָѵ𣿡
бһۣΪȻ˵ʲôֵģԴ첿ӽפҮԺ󣬸˵¾ٽѵǶٴνǶٲӣ˵ǵ¾ָӹ٣㻻ңҲҪҪڻѸߵϵؾԺٷȻˣܰҮΪƽصըҲӼ
ô˵ﲻ뵽ըƽҮڣװֻҪһԭӵȫˣѸߵΪƽأ˹ָպͳеؾҲȫҷˡЩ׵ĻҲ룬˵ڡ
ֹӣϵĵ绰ˡ÷Үץ绰ͶԷ̸û˵䣬µ绰ϲɫض˵ʦͬ־ǶųռǷξģ˵ļҾսѾٸߵϿգں͵лչս
ϢҶʱһüĸо̲סӽкã̫ˣǵķɻһ˵ķɻͱղ޼ɵغըǵˡߣίͬ־ǳȥа÷Үһȥģ뵽ʦָӲﲻһʦָԱڣֻ˻һˡ
ҺͻҪߣ÷Үֽסңһŵ籨ֽݸҡͷ籨ϵݺԽֽ籨ݸ򣬲˷ܵ˵ίͬ־ǿ򽫾ĵ籨˵޿ɷ˾Ա飬ϼսжӣʻ˼ܷɻģŷḻսԱǵĵһεסսϵƿȨĻǾͿ԰ѷ̹ڷֶͶսѵ¹˵Щ̹ȫɵúõسһڶ
ʱлĺըѾֹͣˡȻǵĴڻһ̲ͣڻŸߵأڵڱϣڵ˵ǰȫġߵһһĵӣԶȥ
ֻеķɻڼҵɱţлȻҾķɻ༸ǵĵҩȼ϶ĵòˡܵлðŻԵߵϻڹķӺʣµĵлսͷȥǵķɻõл׵ѣβ׷ȥ
һп˵ҪǵķɻСʱĻǵĲӾͲḶôˡ
ҾսռƣұעתϣЩڸߵǰͣŵ̹ˣɲͣЪڻһŵأұԻָӲȥĪһŤͷȴطְ˹ŵվߣطԸξͬ־ȥĪ绰ɷ̹أЩһҫڻŵ̹˲ӿҪ̵ʱڣЩȫɷ
Сңͬ־ǸڷֶҲͶսĻܿͿ԰ѵ˵̹ȫ𡣡
Ұ˰ͷ˵ίͬ־ڷֶʱܶãǵȵ˵Ĳʱ˵ɡ˵ҳ廹վԭصİ˹ŵһ֣㻹վʲôȥҵ
˹ŵĶûӣ³ǵԣͬʱݸһµĵ籨ֽͬʱ˵ʦίǸյĵ籨ıͬ־Ҹ
˵ž˾µ籨æһѽ˹Ͻ


637 ͷ棨У
ҿ籨ֵݸ˻ͬʱǵ˵ίͬ־ɣǼž˾շĵ籨
ޱؽӹ籨籨ϵʱϵıҲѵ籨ݻʱĴһ£ѹ˵ȣ˵˵˾Աͬ־ôģȻʱʵʩѵǲ˵ԶԶҪ֪ǰ죬ɷָӵžʵʩķʧܶա˵̲סصغһȻǼžʮʦķţЩӶԱأǿҪĻеıװԶԶġ
̧ͷtգϼûелҲûҾս뵽˵ڻֻһŵأǰȫģŻȥµĹ۲
վڹ۲Ĺ۲ڣԶǰڻĸߵأȴŴ޿ɷոշǷݵ籨ڵ籨˵ΪŤתǰĲ棬žԳĵʵʩһδģķʦʱشضԵʵʩ˵עҵ˵ļȶ𣬽¾44ʦ͵76ʦǣеأսȨεҾ
һֱԶ˵Ƿݵ籨ػڹ۲ﱳֶȦӣͬʱڲͣ
ĶҲúЦǷԶŤͷʻ򣺡ҵίͬ־ﲻͣȥʲô𣿡
ͣ½Ųһݵңͬ־Ϊ޿ɷ˾Աǽôʵʩηأ
Ҽ⣬ûбˡӪ˹ŵҲվſмԶսǴĻǵ̸ݣߵСľԣָ̯ĵͼίͬ־ҵĹƣž˾֮ҪηΪʹͷоڻĴͷɻĺըΪˣڼžʵʩģǰȱ÷ضεת̵ķСģķ˵ע˵ıǣеĵضΡһžͿضȹҮ򿨻վʵʩͻԼռӸվġһֱת䴦һ·Ϳ԰սֱ··̹ϰΪУȡ޼ʲɽ޷򿨡
ҷ꼯žĽ·ߣŵͼ˰죬˼˵ţͬ־˵еž˾İƶսƻȡսôϵĵл˵ڱͲܶǵͷвˡ˵̧ͷòȷĿʵͬ־˾Աпܰ˼·ƶƻ𣿡
û˵ֻ΢΢ЦЦ˵пܣǿ϶ΪⱾǴ޿ɷƶķƻ粻ڷʼǰ¾ȷĻû׼ƻгɹϣ
˵Żϰŵĵ绰ˣһץͲ˵ιǻίԷ˵󣬻ס˻ͲСض˵ǰ÷Үξĵ绰˵յ˾һݵ籨޿ɷ˾ԱṩйʵʩĽ顣
һ£ոոǸսƻǴ޿ɷԭģôҾ˳ˮ۰ƻ㱨ɡ뵽΢ЦԻ˵ίͬ־Ȼž˾ǵͰǸղ˵Ǹƻȥɣ
˵ôɴ࣬Ƭ̣Žʣ𣿡
ûɶʣҰһʮ˵ʲô©ξԳеɡ
û뵽ҵĻ¶˲õı飬Ѳһ˵ʦͬ־˵ʲôǶʦίʲô©ĻҺһеΡ˵⻰ɿڻͲϵƣ˵ļƻֶ԰÷Үظһ飬öԷͨ籨ž˾
˵ĹڱӪķ̹Ѿڱأʼ˵̹˽ڻʮŻڳ䲻ؿ𣬴˵¾̹һֲ߰е
ڱȡ˷˶սڸеԵظ˵ͬʱҲڱΪ¶Ŀ꣬ڵ¾̹ںڵ˫ش£ȫûҵĵûбʵ̹еʣµ̹ĲǵתڿǵڱǿʼӴ׷ȴ˱߲ʱؿһڡ
˵̹ҾڻǱӴܣҲˣ˵¾̹ôˣǵڵǲͣ»ȻǱˣѵʲôı𣿡
СֹԱߺǺЦ٩˵ʦͬ־һΪ֪أû뵽и㲻״ʱ򰡡
Ҹеϻģæ˵ϴε¾ڻһʱǰڱȥտڣ˵̹˾͵תڿڣܼڻǵڱشݻˡǽֱ̫˷ѽˡ
ûɶֵġָԶ̹ս˵ѵˣϴڵ¾̹ڵλãŵĿǵ¾ڱӣΪǵĴڣʦزŻô̵ʱڱݻ١죬Ҿǰֻе˵̹ˣڱڸԶĵطڱ۲ԱṩԪһŵؽԶڻЩ̹˲ٵʱ䣬ǵڵӦʣ޼ˡҪԭغǵڱжĻڵ꣬ʱܣɾûôˡ
¾̹˴ǵҰʧʱ¾ԸߵصڻҲֹͣˡ
ߵߣͲͨ˰÷Үĵ绰Ӷﴫʱض˵ıͬ־ڵ˵ĺըڻѾˡŵųϵץʱͳһ¸ӵҸղڹ۲ʱ֣һϵļڱβڻݻˣսʿ׶༪١⣬ĸӵָԱĻҪʱָɺʵѡ沿ӵָӡ
´÷Үұ˵ʦͬ־ڸոյĺըڻУǺһš֮ĵ绰߶ըˣֻͨͲ硣÷ҮѾɳȫͨѶȥ·ȷʦ͸֮ͨѶͨ
󣬼򵥵˵˾䡰֪ˡűҶ˵绰
ߵ۲ڣԶڱȥؿĪָڱתƴڡߵߵһ˵ίͬ־ǵڱתƴڣ׼ط
ҲԶһп˵ǰǾֻʣһ̹ЩںֶʦıҪ񱣻Լ۾һЩڣڽսУԷӵĵ¾̹ˣǸ޲ߡ
˵ʱҾһϻƵŶʦļҵףĿǰӵʮ̹˵̹Ӫʮŷ̹ڵڱһȻһŴڵڷֶӡĿǰ£Щʱ仹ǱѩţǺøڵϣȵսеʱٰЩͶս
ʱͻȻĵ绰ȴҵ˼·Ͳ洫÷ҮΪҪϱŵԿżɽʣıͬ־ŵͳƳûУ
绰һ˵İ÷ҮƬ̣Żش˵ʦͬ־Ҹ绰ǻ㱨ŵݣֽӵһ⼯ž˾ĵ籨
ʲô籨÷Ү籨ʱҵԾؼӿ²ĪǴ޿ɷսƻĻӦ
û뵽÷Үȴ˵˾֪ͨǣ˵žϽĸ1079š748źίĸڵ1077ţϲΪһȺҶܷУָӣҮںͷضεķչ
Ȱ÷Ү˵꣬Ҿ˷ܵضԻ˵ίͬ־ž˾ŹǵĸߵغͷķգлͲ޼ɵغըǵĸߵˡ
ϢҲˡֹһ䣺ˣȺ˭ָӰ
˻ѣæʰ÷Ү򣺡ı˾û˵Ⱥ˭ָӰ
÷ҮȻҺͻĶԻ̾˿ź˵籨˵ˣʦҶܷУͳ֧ӹ鼯ž˾ֱָӡ
籨ϵıעҲϧ̾˿һΣʱѸڲӵߵϵ̹ʹõģôһҵͼˡ
սʱڣİЧʾǸߡ㣬ҶܷУͰѵ绰˹۲ӵ绰ǻ򣬶ԷȻ˽ʦѵزµ˽ӵ绰˵ݣͬʱò˵ãίҵĸڲӶѾָλá˾ڲӽΪĶʦṩڻ֧Ԯõ˵ķɻҮڡͷͷӺϿҫ
ãҶܷУҲͬĿ˵ллĲΪṩڻ֧ԮΪڲӵָԱֻ֤Ҫػǵ;Բһ¹ӳ嵽ǵĸȥ
Ȼעƽһ졣ǵĸߵؽҵڻͺըֱǵĿվϵҮϿպըĵллᶯڱش˵¾̹ˣøߵػָƽ
лķɻңٶȳҮڵϿաҲȡĽѵβ˶ʮܺըͬʱͬսҵĲ͵һộǵĿվ֧Ԯڵҹѵ£ôǿսҲްȡʤİա
򿴵ĵлһҵϵ۰¹ǷˣȻôķɻըҮڣѵǵĸߵըһƬƽ𣿡
˵ķɻɵߵصϿգʼڸ߿׼ͶʱڸҶܷУĸȺˡ
ǵ󣬸ڿʼ¡¡ŭĻ档ŵĺɫڵڵлܿ˻лû뵽ڸߵصĺ󷽣ͻȻôĸڻ𣬱˸⧲ܸս븩״̬ĵлȳΪڻеĲƷʱձը
ǵĸڱֽǻ򣬾վŵľԱǣҲ˷ܵظ
ȴĲɵؿſвʱŵĺɫ̻ȴԸȺܷӴĵ¾Ⱥǡ
лθߵ߿պ±ӺһȺڵȥʣµΧǵĸߵѰŸͶĻᡣ
Կĵлź󷽴ըȱֻɵţΪڲṩЧİŵ¾ĲϿ췢ֻҪǽӽǵأеĵлͻͶټͶɨ䣬Ǿлֵڡ


638 ͷ棨£
ûȵ¾ĵ沿ӳ֣еĵлڸ߿ȦðһҸڻḷ́ͷͷ˹ȥ
лͷͷﰵвͷϾۼô˺ʣһлкըĻƱشʧ
վԱߵĻĺȻһŹֵҵע˹ȥԶѾǰ뿪ֱֻ㶵صɴ۾档
ôˣίͬ־ʧ̬΢΢ЩֲǵһοлըͷֵôС
ѵûплʲô𣿡˵
ޱصͷش˵ˣл׼ըͷءϣƼͷϲӺƽܼʱԼڿϮе
ǣͷ򼤶ָָ˸ԶĵطԶӺ￴ʮֻǵĴֻͷʻ
ٶȾԶŸߵصķӺȥֻʮűԱ̴֣ðẓ́ȫٵͷʻЩոմӸߵϿշߵĵл˿ڴӵϷ
ŵлɽЩϵĸǹˣͰϵĸһڻȺ·һܲͨĻ
ӵлıЩԱŷḻսģڿţһ׼ʹӸڵγɵŨܺںʻĴӸȥһͶɨ䶯߻ͷɵ߿ȥµΡ
ը£ڲϢķӺˮʱĽһ߸ߵˮʻˮ֣Ϊ˶ܵлͶµըͻػǹɨ䣬ʼˮ·ߡȻˮֵļƼܲסϵĵл࣬Ĺ򣬱ме
Ϊ⼸ϵˮָֺսԱʱһʻڴǰֱըСβеѸٵȼͷʼһسûҴָսԱʼͨͨˮˮ󣬱Ӷ˫ۣƴͷ˹
ŵлڲͣغըǵĶɺӲӣҧгݵĵ¹УǵĿվԺ󣬰һʣȫʰ˵꣬ߵ绰ԣͲ÷Ү绰ıͬ־ǻž˾һ籨˵лڹǷӺϵĴӣվѸٵظ֧ԮĻǵĶɺӲӣлȫںС
ڿкаԵĵлҲпΪʲôҴԽʱүΪʲôûԽһЩԽʱȽҪϼʮöյͰϵЩлĲӬһȫˡ
صʱһʲô뷨Իصҽ˵ʦͬ־Ҹոո÷Үı˵绰ž˾ϼɷɻ֧Ԯǡû飬Լ˾ҵ³çԭ¡
öԣίͬ־ҵĻһ˵꣬ϱԼ̬ȣָڷӺϿշȥĵлһ䣺ңҲϼġϼ齨ĸȺôģĵ¾ǹҲ޼µġûпվĻǾֻܶڹﱻ򡣡
ˣͬ־лһֱͣҮں107.5ߵؽڻͿϮ˵ǵͼʲô
⣬ʼ򣬲ΪȻ˵ⲻǺȷôǾøڵըǣȻɳ沿ӣɵռߵءҮΪ㣬Գз𹥻
ҵĻϰԵ˵һ׻ǵսʿһϣһˡ
ҿ˿ٹСʱˣǶԻ˵߰ɣίͬ־¾ĵ沿ӲҲʲôǻָӲȥɡ
üͷĵؾԶԶtεشӦðɣ
֮ʱָӲһΪİȫ룬ըըָӲܱȴʱпܱڵըݻٵĹ۲ǿɣǿͨ͸Žϵʱ˽µ
һָ߽Ӳߵİ÷Үұʵıͬ־ŵô
÷Үæǰļ±վұ˵ʦͬ־ų궼ŵξ˵˶107.5ߵصڻѾȫֹͣˣǰ漸ķΧڣûзֵ˵ĵ沿ӡ
ұĻ㱨ߵ£Ļ㱨һʱ̧ͷʵŵΣ
ôʣ÷ҮƬ̣Żش˵Žյȱ̵ķ£ڵ˺ըڻʱڸߵϵһӪѾų궼ŵξڱҲһڵУξ˵ˡ
ô107.5ߵڻжٱ
÷Үûеͷļ±ɵػش𣺡ߵϻ129ˣа45ԱѾ궼ŵͬ־ں󣬵Ӫ񡣡
ͷֽʣһŵΣ
˸ոնԴľ飬÷Үϸұ˵ʦһĿǰˣİˡųлƷί±˹̹ͬ־ڵԷֹ¾ܷĵ컹ʲôæ˵Ϊ޵úã˲С⣬ʦڱӪļװսû⵽κʧ
ʦںͰ÷Ү̸ŻͨѶ÷Үһ棬ת˵ž˾硣˵꣬㽫һдĵ籨ֽҡ
ҽӹһ޿ɷĵ籨ݻ治ءڵ籨ȱǣ˵սƻǷǳڵʵʵġִ˼žίԱľ
1ҪʹȫеıȷܼˣҲ޴ˡ˵Ľ˹ִսΪ˱УҪ˱ˮһսάҪӦĺ٣ִҪôסУҪôսɳûе·ߡҪͨ֯ȫ
2ڸҵɹ˺ְԱɵװ飬Ӧϼžӻ߿ԼҪӵı׼װЩðŷɻʹڵĺ𻵵ĸּװĹ˺ְԱǣȻҪڵά֯쵼£Ӫƣ֯ɾ»顣
3δž˾ԱͲıͬ⣬ϽԳء
4ž˾Ұ˹ָճڣκ£ӺӶϳˡ
籨ϵݺֵݸ˻ͬʱ˵ίͬ־ɣžίԱǼǺаġ
ӹ籨߿ߵͷǵغҷĿ̸̫Ͷˣĵ绰Ҳ˲ȥӣɰ÷Үӵ绰
÷Үµ绰˷ܵض˵ʦίͬ־ǵĿվϵˣ˿͵˵ķɻ漤սò˶ãǾͿڸڲӵ£ЩĵлǵĸߵغͷϿȫߡ
̫ˣȻô˵ȴڰֹ˿нʮܷɻûȵսܵ˿ɲ̫װ
ڵȴսʱҲûţõ绰ñʦļŽϵԱ㼰ʱ˽սϵ
˴ʮӣϵĵ绰ٶ绰ץ˻Ͳ˵ιʦָӲ
ﴫռǷ˷ܵʦǵĿվϵս͵лһս󣬵лѾʼ½ͷˡ
лѾˣҼֱⶼģҪôĵлҾóսŹǱһʵҾ˶սսûʧȡʲôս
ҾʮսҲǵлȼϺ͵ҩˣԺǵĿվֻսһæˡҹ۲죬ʮܵлҾս߷ڻУðŻŨ̴ӿҾսûʲôʧ
ҷµ绰ضԻͰ÷Ү˵ίıոųռǷ绰˵ҾʮսʮܵллǵϿԺѾβ׷ȥ
ϲѶЦݣ÷Үȴǳ棬˵֣ôлڶǽкըʱֻҪǵսһ֣ǶǷܵشһ󣬾͵ͷӴˣ᲻ʲôı
÷ҮĻҲüͷ˼¾ֵõȷ֣Ƕʦؽڻͺըɾǲ沿ӽ⵽ôأ
û𰸣Ȼһ죬һ׹صͬʱǽµĵҲ΢΢زһ¡ʵô£ʲô𣿡
Ťͷ˹ŵվԱߣֱӷԸξͬ־ȥô£ȻϻǱ棬𣿡˹ŵͷӦתľ˳ȥ
ȾӪ뿪󣬰÷Үߵҵߣ˵ѵǵ˴ûըը
һ˵꣬Ϸ˵ܣһöըֳôĶĵлҪĹĿ꣬ʻڷӺϵĶɺӲӣЩǺ󷽵ЩأôըǵʦָӲ氡
û˷Ȼľű˴ƿˣͬʱ˹ŵҵʦίıǿǷԱԼķԱŰ˹ŵһӪսʿſڣǹͬһԱƷˡ
ŷԱǰʱҲŷλԱˡһֻס۾ѪĶͷָšæԸԼľӪ㣬ξͬ־Աͬ־¡Ťͷ÷Ү޺ξͬ־ŮԱʲ޽йλԱͬ־ˣѪء
˹ŵŷԱλº󣬴ӹİͳһȰѷԱƿֱӰѳɾɴͷϣŴұ˵ʦͬ־׹λԱͬ־䣬ǶⲻԶȽġ
Ϊ֪ԱʲôʱܵԱʹֵı飬æͨʵķʽתעԱͬ־ʲô֣
Ա̧ͷһۺػش˵ҽάտƷǽ߻ձŵһжӳ
ҿһľΣʵտƷξķɻôأ
տƷҵ⣬Ц˵ҺҵķжǷ֧ԮǵġڸոյĿսУҴͷںըҾӵĵл˹ûػǹһܺըһܻս˹ȥչ˿׷սӵĿвҳɹؽķɻձըʱҷⵯôҵĻɹҵͷһʱһ찡Լĸڿ𣡾Ϊʲôҿڣһ㶼Щһս֣Ҳ¹˵ķɻĿꡣڻҵΧըɲ֪˭ңأǵ¹˵ķɻֻ֪ҵŻˡҪ֪ɻǷԱܵĻ飬ȻѾ嵽˷ɻյΧûɡĴ㣬ҾʻҵϻƣָӲĿյȽˡҵȻȻɻˤɢˣȴûбըߵξͬ־⼸սʿҴӲƲļʻ˳˵Ű˹ŵͷϵ˵˾䣺лллл㣬ξͬ־ллңĶ飬Զǡ
տƷ˵ǿЦãǰλ֧ԮǵķԱȻǱԼڻ䣬̫ˣ˵Ȼڽʱɻˤˣ˻˵ػš
ΪԼϵΣҹŤͷźغô£ΪʲôôãԱû
䣬žٴαƿˣ÷Ү漴˽˵ʦҰԱˡ˵꣬Ա΢΢һ࣬վںʲ˳
ʲҪǾæִ̧ҴҵطԸԱͬ־ãλԱξˣɡ
ʲ沨տƷ˿ڵʱ򣬻һԣ˵ʦͬ־ô죿
ʲôô죿ĻҸͿˣһͷˮطʵ
ǸԱһۺС˵ǵĸְԼķɻЩ־пܱǹС
ǹУΥĵʰһһæҲԱǱƣΧܵ˶ȫעؿʲް˿ڣûע⵽Һͻ˵Ļ̽˵ίͬ־ҪָӲûʱٺͷԱһ£סҪϱЩҲǹ⣬ֻҵ£¼Ҳġ
ͷȺķ˿ͬ˵ţҴͺͲտƷξ̸̸ġУָӸȺҶܷУҲҪȥ֪һϾǵս䣬˾ԲҪǱĵͱȥĻҶ鷳ġ
ʲ޵ֽźܿΪտƷξϡ˺ҽҩǵǰ̧־񱨸˵ʦίξͬ־˿ѾãֻƤˣһʱͻõġ
ͷŶŮԱ˵֪ˣȥɡ
ʲٴǾת뿪
¾ϿʼһֱڲͣڻͺըҮں107.5ߵأĺɫ٣аһ˵¹жһˣʱҲ徲徲˰ɡû뵽뵽ִ¡¡
ͻȻҺͰ÷Үע⣬ָӲһ˽ĵĻͲտƷҲˡտƷ͵شλվԾʵô£ڻʲôط
վڱԱߵİ÷ҮæԸȼѣԱͬ־һšȡϵʳʲô飿
ǣȼѴӦһͿʼһš
ȼ˵һŽͨҿ첽ߵԱߣͻغιлƷУǰУشңʲô飬¹ڻʲôط
ܿʹлƷĴ𸴣ʦ¾ڻŵıءҺίĹ۲ڣʣµָսԱնͱܵҲҵģǿʦģǾԲõ˵Ľ̤ǵĸߵء
лƷͨ껰Ժ󣬽ֺͨ궼ŵƽұ˵ڻأڱµڻͿϮѾȫݻ٣ֻһսʿξ䣬ʣ˶¡
ոհ÷ҮұĿǰߵֻһٶˣ¾ʱ͹ĻǵסģЩǵʵ궼ŵξŵĶӪʲôλã
ӪĿǰھռƻǽСʱ󣬳ҹɫߵأһӪ
Уξͬ־ӪĻʱǰ˵ӪӾϵߵص´ȵ˵ڻһֹͣء
궼ŵҵûʲô͹ԭֻʵʵشӦǣ
ڻʮӺȻֹ
ͻȻļžҺͻ򡢰÷ҮǶ¾ĪĴ򷨸Ϳڻͺըֲɵ沿ӽɶ˼ǵĵҩ⣬ǵӰҲ󰡡
ǰ˼ʱ÷Ү޺ȼǰıȻ˳ͻغιʦָӲҵĲһ£˵ģڻˣ˵ĵʼˡ
һźŵ鱨ͨ÷Ү޺ȼǰı̴ų˵˵˵Ĳʮ̹˵ڻ£ǵĸߵط˽
£´Ƿǳ̵ģȷģϧһдۣסء
ͻսʱ÷Үʦͬ־ȻѾˣƵ˵ķɻٳʱǷԳǵڱӪ̹Ӫ֮ӭͷʹأ
÷ҮĻʱ˻Ĺæͷͬ˵ͬıȻ˵ķɻܳˣôҲ԰ǵóݺݵؽѵ¹һ
ڱӪû̹Ӫǵ飬ֻͬʹڱӪ˵ԼɣǵȼϺ͵ҩޣҵ˼ҲáϾսſʼر¶ǵʵѸĵʱʦеʵزסҮڵġ
ҵı̬ҲûټԼ˼Ƭ̺󣬵ͷ˵ðɣǾͳǵڱӪƾǵںͷڣͿ԰ĵ˴ɾ
̸ø˵ʱ÷Ү޺Ȼŵغʦ
Ҽɫţæ첽ߵǰСʣôˣ
ͻݸңͬʱ˵ŵʧˣ
ʧˣ÷Ү޵Сȴͬһһ㣬ֱڵϡ
Ҵ϶ͻغιιǸ궼ŵ𣿡
ﴫ궼ŵʦͬ־˵Ĳڻδɢʱĵءصһսʿֺ󣬺չǿսѲڣѾȫ׳ˡ
ظҶĶӪһ֯ʵʩظҶŭسҪض᲻ĻҲٻعɡ
ذѶͻһӣΧĻͰ÷Ү˵궼ŵضˡ
ҵĻ˴һ÷Үʵߵϻһٶˣô˵Ͷأ
һǻŭ˵ոڻʱ궼ŵ˵107.5ߵصıµأѾڵ˵ڻͺըУȫݻˣֻһսʿ䣬ʣµ˶´û뵽¾Ĳڻ󣬾ͳδɢءصǸսʿȻֵúӢ£ΪѲȫˡѾ궼ŵ򣬵ȵӪĲһ֯ʵʩһҪشӵ˵
˵ȼغңʦһųлƷУҪͨ
һûдŶʧصŭнųһųңҵҲͬ⣬˵ʱ൱лƷУʲôұģҲǸң˵ǵر¾ռ𣿡
ʲôرռˣʦͬ־ҲĻлƷЩţƬ̵ĳĬض˵ʦոһɵˣͼδɢʱǵأǷֲˡίͬ־ŶӪսʿڽз棬ɵȫ𡣡


639 ĵķսϣ
лƷӶﴫվߵĻͰ÷Үˣǵϲ¶οЦݡԭӵ飬ҲΪлƷ棬
ŵĻ㱨Ҷǰ㹻˽⣺һŵھӪʱ䳤һЩñȽƣԲſڵ˵ڻͺըʱر㹻ıŽյԭ̹˾ƽأ๤²ƣڻͺըʱѲӰЩطԸ궼ŵҪıµľҲ޿ɺǵġ
˻صߣʼ𷴻107.5ߵص顣÷ҮȿʵʦҪԮ𣿡
÷Ү⣬ҲĿͶңȴҵĴ𸴡һϵĵͼ˰˵ãȻһӪʧŵʵո107.5ߵ㹻ˡҪ֪ڻһǧˣȳеǼʦܱࡣ
÷Ү˿˵ȻŻôôͲٸˡ鿴107.5ߵأµĿȹխչ̫ı˵꣬Ŀת˻ʲô
ɵ˵ŵսȫʦҲ㲻ģһôıһ㶼Ƕظߵص
ʦ쵼ȫͳһұԸ÷Ү򣺡ıͬ־Īξ绰ɳǿŵξڷֶӣ107.5ߵʵʩڻԲõ¹ڸߵվȽŸ
÷Үڵ绰Ī˼סͲʾʦͬ־Īξʾֻʹţǰȫڶϣ
ǻ˵Ȼǰȫϡһ˵Ҳˣ¾ķɻǵڱعʲôвˡ
÷ҮͷɿڻͲϵ֣㽫ҵĪһ飬û뵽ԱȴһУͬ־˵𣿡
Ťͷһԭλ˵ķԱտƷξлҪ˵ҵͷѺõ˵˵ɣξͬ־ʲô˵
ڵõҵ󣬲տƷ󵨵˵Уͬ־֪¹Ŀվװ˴ҹҲǾϣҲǵؽпըġǵĲڼǰĹƷսУͳԹַɻĿ
տƷרҵʿĻ׼İ÷ҮóΪѵңҽʲôľüͷ˼ŲտƷĻڷֶӵĻ107.5ߵصĲӣͻأõĻпĳξ˵˳ҹǵڱؽкըʱʦԾʧˡ
Ұ첻˵Ⱒ÷ҮżҲе㼱ˡڰ÷ҮְȽϵͣҵ˼·ֻŻͲҵģȴҵĴ𸴡ȴûʲô˼ɣҳٳٲش𣬱ʵͬ־ڷֶӣûǲã
ʱ¶˾ģǹϵ÷Ү򣺡ıԭ䣬ǰеڶͶս߼ǿŵξҪַӽ֮ĴηҪ̵ʱڣڻռߵصĵ˴壬ڻʵʩķ
÷ҮʹصͷŻͲظҵ궼ŵξʦеڶͶս߼ǿŵξҪַӽ֮ĴηҪ̵ʱڣڻռߵصĵ˴壬ڻʵʩķ
Ͱ÷ҮӽйͨʱҰѲտƷеһ£ȹеξͬ־ƲҪɣ
տƷ̧һԼɴĶͷЦҡҡͷ赭дػش˵Уͬ־ллĹģܵĶƤˣӰڻصӺͶս
Լ˵ƲأҲͷ࣬ŰѻһתտƷξ֪¾Ұսʲôط𣿡
տƷǸˣôʣҸ֪⣬΢Ц̽ʣУͬ־ûв´ĻǴɲȥϮ˵Ļɣ
ʹ˵ʡ£һûʵ⣬ȻͲµʵݡҵ˵ͷĬԼɲӵȥ͵Ϯ¾ҰսĴ㣬ͬʱʵտƷξƻ𣿡
ԺΪҲ͵ϮжһЩϸڣΪṩ¾ҰսλõϢû뵽ȴҡҡͷϧ˵Уͬ־Ȼ뷨ܴ󵨣ҿûʵʩĿܣ
ĻҴһæʵտƷξΪʲô˵أ
տƷվòһƣߣָϵĵͼ˵Уͬ־뿴ӵлķ򿴣¾Ұս϶ǰڶٺҪɲ͵ϮĻͱӵ˵սдоһٹȻٶɹٺӡɳĲӻ٣޷ͻƵ¾ľ䡣һ֧ģСĲӣҪڵ˵սмͽоһٹǵ¹ȫϹӣԲֲܷ֧ӡ
겨տƷĻ̾һص˵տƷξ˵öԣ¾ĻǷ߲Զĵطȥ͵ϮгɹϣɴڶٺĿȥ͵Ϯǲ̫ˡ
Ȼ֪˵ĻеȴɲĵʲտƷ򣺡ξͬ־ǿվԵ˵Ļͺڻأʵʩը𣿡ǲû͵Ϯ¾ǵĿվȥըаɣֻҪը˵˵Ļݻ˻ϵķɻδһǲñлըûͷɡ
տƷ룬ص˵ǰը¾ĻڻķǿִĺըȺòԶĵط͹زȡܷջսЧشݻٵ˵ĿꡣҲ˵ǲȡֿϮжǵķɻͽ͵ҾͺըĿ֮䡣
տƷᵽܷջսʱҵȻһ뵽׹һվµ˹÷ԼԺըıʽͺըеĴ󵨸£Ľʽбӡ뵽гضԲտƷ˵ξͬ־Ҹǿվ飬СʧĿꡣ
տƷô˵ɻң¶ŵı顣ַӦҲ⣬ô˵ҶһָԱԿվһ۲۵УὨȷʵеŪĸо
ǲտƷ򣬾򡢰÷ҮҲ¶˺ɵı飬ԹԵ˵´ٶԵ˵ʵʩըʱҪٲȡս
Уͬ־˼ǣǵĺըԵ˵ĵڻ𣬲ȡκεĹս
ǵģҿ϶ػش
֪֪һǵķɻпܻûзɵĿĵأͱ˵ķջȫˡտƷŭ˵粻ΪҾαߺܶԵʣû׼ƿڴˡ
տƷξ԰꣬¡кºĵ˵ǰǹ֣ҷǳ֪ڷղӺս֮ĽУ·ԶǷղӡɻʵʩսҪ빥ԷĿĻҪصԶԵķջ
ҵĻû˵꣬տƷȻʣæӹ˷ܵ˵Уͬ־ˣʵʩսʱ˷ʱ䣬ֱ򹥻Ŀꡣ˵ķջȻܼǹɵвȴԶԶûĴһǾµʧиĿꡣ
ҵͼص˵ͷﰵԳޣӿɽҲ
տƷϵıʺͼ±̧ͷòң𣿡֪Ѹղ˵ݼ¼ˬͬˡ
ͷڼ±ٵдţұ뻹÷ġʽӷսһģ뵽ԼҲֻ֪ʣ֪ݣҪʼĻҾͻᴩҲû¡
÷Ү޲֪ʲôʱߵҵߣһݵ籨ݵҵر˵ʦͬ־ž˾ĵ籨
籨ʱ򣬻ͽŵʵʦͬ־˾Աʲôµʧ̬Ϊ107.5ߵصʧغ͸ڻԼսġ
ڿ籨ϵݺæο˵ίͬ־õģ˾Ա֪ͨǣ˵Ե˵ķں賿չʦڷʼǰһҪȷҮڲ¾ȥ˵ҳһڼ±ϼĲտƷСضԻ˵ڸߵʧغ͸ҷս飬˾ԱӦû֪
һ£Сҵͬ־¼ʱܣϾǵΣߵʧô죬Ҫ˾Ա㱨𣿡
ô˵æͷÿ϶˵ߵʧص飬Ҫ˾Ա棬ͨ;֪ϢҶ鷳ġ˵Ұ÷Ү޽йԸξͬ־ϸž˾˵¾ռǵ107.5ߵأ֯ӽз
Ȼұװµӣﻹ´޿ɷ֪Ϣ󣬻һŭ֮¾ͽҳְҵĵȻǶģ޿ɷĵ籨ܿͻ˹ֻм̵һ仰ʲôʱܶأ
Ÿյĵ籨ŤͷԸվߵİ÷Ү򣺡ıͬ־ڱӪ绰107.5ߵؽڻŰͷתһֱҵıԱȼ˵Žϵ˵Ҫ͸궼ŵξͨ
ȼѺŵʱҺȻһ飬æŰ÷Ү򺰵ˣıͬ־ĪɼС鵽ߵص£ǵڵܱϵĵȫըôǵըҩҲȥϵۡˣǶըҩֲĻռǷξɻ³ܷһӪǿըҩ
ȸ÷ԸĶԸˣȼҲϵ˸궼ŵæѶͻҵݹͬʱ˵ʦѾϵˣ궼ŵξڵȴ
ҶԸ궼ŵ򽻴Ļܼ̣ξͬ־ڱӪڻΪλߵط𷴻ҪظҶ
ߵҵߣСʵͬ־˾ԱǱ߸ôظ
ѣһ˴޿ɷշĵ籨һµ˫ʵ󣬹ϵ÷Үޣξ˾磬˵Сʱڣһشӵ˵
аգСʱڰضЩɵʵ
ȻҴ˿̶ܷҲûףʱȴаԥһӲͷƤش˵ίͬ־ǵսʿսǿսһڹ涨ʱڣǵء˵꣬÷Үһ£ϵݵ籨˾
һдšСʱڶءĵ籨÷Ү޵ַ˼ž˾ʱ⴫¡¡Ǽǿŵڷֶӣʼڻռߵصĵ¾ӡ


640 ĵķսУ
ڻжʮӺҳڶİ÷Ү˵ıͬ־ڻеòˣĪξ绰ڱӪֹͣڷֶʡڵԺѵ¹˵Ĵ󲿶ʱ˵ɡ
÷Ү˵ϵĵ绰͸Ī绰תҵĪξǰ÷Үıʦڷֶֹͣ
÷Ү绰ַԸ÷Үޣξͬ־Ŵų궼ŵξϵڻֹͣ֯ӷԸߵصĽҪ̵ʱڣظҶ
һϵеɵ´ԺҾ߶ǰĵͼĵصȴŷĽȻûҳסһͰ಻סشλȹϵϣָӲﲻͣȦӡ
÷ҮҪö࣬Ͼǰദһʱ䣬ҵԸһ˽⣬֪ûаյĻҾԲֵ£ҲһԲҵĶ棬ĵصȴŵս
Ӻ÷ҮǰıжƬ̺ŤͷңʦǸ궼ŵξҪ㱨
սҪ棬ûվ뱨ĻѾһ˹ȥ÷Ү޵ͻȲʵί򣬸궼ŵξǱߵôߵض𣿡
ȻǰȰҵĹˣҲòôˣƵ˻͸궼ŵĶԻʲô˵ʲôղ˵ظһ顣
ȻðһֲõԤУѵǽܴˣҵĲܿʹӻõ֤ʵʲô˵ʲôʧˣУֹͣһҪ̵ʱڰظҶ
ûȻ˵꣬ҾͰִļϣذ˹˳ƴùͻ
ﴫ궼ŵԴҵͻʵ궼ŵξĲʲôʱϣ¶Ըߵط𹥻
궼ŵƬ̣òȷĿǻشʦ춼ҪСʱԺٴη
صغһ˵ڿûʱٵСʱ˵⻰ҺȻ뵽³ܷĲӣʱӦòҲ˸ߵ£æ˾䣬һӪûУ
³ܷĲѾˣξҵߣҪ𣿡
Ѷͻ³ܷ򡣡ޱضԸ궼ŵ´
һʹ˻³ܷʦͬ־ǻ³ܷ֪ʲôָʾ
˶ٷڣҿżɽʵ
ʦҳʱĪξҶʮ⻹һٸըҩ
ʮһٸըҩôһһֻ䱸˵ĻҲʮˣڱӪһ¾ͳôȥμսҪģ͵òʧˣæʣĪ˶˰
սʿ
ʲôսʿ³ܷô˵㿪ʼĪǲףʮȻֻսʿôķǴô
ʦͬ־ҶӶˡڵĲѶȣͺ͹ѵ࣬Ӫսʿá
˵꣬ŵŽ˶Ҳǵԣڱ׼ͷͲڱͨĲЧࡣɿ󣬷Ը³ܷ򣺡ξͬ־㣬еըҩȥ󣬾첿ߵط
ǣˡ³ܷڻشԺ̽ʣʦǸ궼ŵξĲô죿
ᵽ궼ŵ֣Ҷʱһһ󣬷Ըø궼ŵץʱٲӣǹռ¾ռغȥߵصķ
¶ͻŤͷԻøԶһİ÷Ү˵߰ɣίıǶɽ¶ȥǵĲոߵصġ˶ߵʱǸһֱ䵱ſ͵ķԱտƷξҲһԾԾԵʵУͬ־ҿԺһȥ𣿡
ξͬ־ȻȤôһɣ֪ߵصѾú˷ڣҶԶ107.5ߵѾκεĻɣ԰Ͳи˺һȥʤ
Ҫɽ¶ȥսİ˹ŵξæܵ棬ȥʮսʿǵĺɽȥ
һɽʱøϷڿҴԶ￴ɽһĻԺһԼɼĺڵ㣬ɽŷȥֱɽ¶ȥƬ֮ɽ¶ϾƬĻ̣Ŵ˾춯صľ졣ڻУҿؿ˵Ĳ֫ϱ۷գɼըҩǶôؾˡ
ݵͣٺɽ½µķַһ֡ըҩըĻ⣬ɽͷսÿ˵۾ʱ÷Үߵҵߣңʦͬ־ڵЧǲöһӪֱֹͣӶԸߵط
ҷԶ󻺻ҡҡͷֱӷ飺ıͬ־¹Ǻܽƻģոս˶ʮӵڻ׼ڻвûбУһϾʹӲĵطǿĻǵĽ
ǣʦͬ־÷ҮԶ̹ĸߵأǵ˵¹ٴĻǾʣµըҩȫȥҲκβǰ
ҲΪȻ˵ıͬ־ͱϹˡôըҩȥըǣըĳҲǶ;ǵĲոߵصİɡ
³ܷȻǲǲڵļһ㶼Īµǲʣ˼ʮըҩڶ̶̵ȫꡣûɽϵɢɽƴĲӣͳ¶˳档
Ƶɽ¶ϣ˻ļҲһǹֱǵսʿ嵽ɽһ㶯ȻһƬžһΪǵָսԱһѺɽҴ˵ĵ¹ʲôı
ʱߵҵߣ˵֣ôһ㶯ûУѵ¹ıǵըҩȫըˣ
ȻΪ˵еǵĲڵɽ¶ϵʱ򣬻ᷢʲô⣬Գ˰˵ЩըҩжҾͼʶˡǲһһҲղźըʱе¹ڱ£ȵǵĲӽӽɽʱٴӲ֮ǿ𡣡
ǰսʿɽ¶ʮʱҴĵ¹ˡһͦǹ֧ǹ⣬ֻϡϡļ֧ǹڿȻкµӵ˳ǰļսʿǷŴɽ¹ȥսʿæ͵Եڵ¶ĵչ˶䡣
Ȼ¾Ӹµĵηǳǵ̫٣ټµָսԱļսˮƽõνڻǰԾƺܿҾķչͦǹըǵսʿѸٵشεĵԾɽ¶ϳȥ
ҷԶһΧڹս˵߰ɣûɶɿˡٹӣ³ܷξĲӾͿȫռߵءǻָӲȥŻ³ܷͬ־Ǳݰɡ
Ǹָ߽Ӳ÷Ү޾ʹλվЦݵұϲʦոսӵ³ܷξĵ绰˵Ѿɹո107.5ߵء
ϲѶҵ϶¶ϲõı飬÷ҮıҿڣȷԸ÷Үޣξͬ־ž˾˵ǵĲӣѾɹո107.5ߵء
÷Ү޸ž˾籨̧ͷʾʦͬ־ǷҪͻ³ܷξ䣿
Ұڰ֣˵ˣҾǲϵҲ֪һ˵ʲôϺϵƽź󣬱첿ԭ·ء
һصʱ÷ҮϵĵͼҵǰƣЩΪѵ˵ʦͬ־17.5ߵصıµƽ׹أߵ෴ƶͣѹҾոߵصս֮ȡʤʵһɷڵġռصĲǵ¾СӣǴ󲿶ӵĻǸʹĴۣҲܶء
ĻǳͬͷԺ̧ͷıͬ־ʲôĺð취
˵Ŀⶼ÷Үһ㶼ӳ˵ҾûӦһڹ·¹ֻҪڱµսڷڶ޼رһסߵصϣʹöˡ
˵ԼĿûϱ̬Ťͷʻ򣺡ίͬ־
ŵͼڿҵʻæڰ˵ûɶͰղı˵İɡ˼̵ķ£ܸõصס˵Ľ
˵Ż÷Үߵҵߣһݵ籨ݸңͬʱ˵ʦͬ־Ǽž˾Աĵ籨
һֻݼȷʦָȨƽʦı˾ɳԱأһͬ뷴ָӡ
ֽӵһݵ籨ְ޿ɷͰ÷Үһǵңͬʱеʣͬ־û°ɣ
û¡ұ˵߽籨ݵǰ˾Աʱ֣ʦָȨƽˣ˾˷سȥμӷսָӡ˵ŤͷվһԵĲտƷ˵ξͬ־ίһ죬Ұ͵ȥ
ڿ籨Щǵʵͬ־˵˾ԱΪʲôҪָȨأѵҪĲȥ
ķҵ￩һ£˵ûеֿһ㶼ųҺòҮϼ˽ҵϣҪǴ޿ɷҵߵĻҿɾǰˡĻҼ޿ɷʱһҪúõ̸̸ȡһضʦִ֡
Ժ󣬵¾Ľֿʼˡ
˿ĵ¾ٷֻܲȡʦķвͣڻͲϵĿϮʵʩлѹơ
ߵ˰˲ֹͣҮں107.5ߵصڻͺըҲʦָȨͰ÷Үƽ
ƽսһŴñľٱڰ˹ŵ£ָ߽Ӳٽ󣬾ֱߵ˻ǰ̧ò˵ðͬ־û뵽ôּˡ
ʱʵãκ³Уܸ˼ǷӰУİɣ
ǵġ
ڵõԷ϶Ĵ𸴺󣬻ߵҵԣ̧κ³У˵Уͬ־һ£λǶʦʦУΪҽλУͬ־λУǼžװײӵĸ˾Աκ³УǷġ
κ³ȻϺߵҵǰ̧Ҿ˸񣬿׵˵ãУκ³УΪϤĵ·˾Աͬ־ָ˾ȥ
һͬ׵ʵУͬ־ھͳ𣿡
κ³ֿ̧˿ҡҡͷ˵ڻУͬ־ʱвٵĵлڿʱ򣬾⵽ըΪİȫ룬ǻǵԺ뿪ɣ


641 ĵķս£
ҹĻٺҴϷԱտƷһκ³Уļճǰλڳеļž˾
ʦָӲʱҾΪտƷκ³໥˽ܣȻʱֻò໥˸к˴˼û˵ʲô˿Ȼһڸʻλãһ˰ںţȴĵȻ졣
Ļ⣬ΪԵκ³Уڿĵ¾ҹ̲סһ䣺ĵ¹У϶ͣһ
Уͬ־ǰŵĲտƷŤͷӹͷ˵ϧǿվ䱸ҹޣҲõ¹˵Ŀվôš
ˣξͬ־κ³ʱʵҿһ𣿡
˵ɣУͬ־տƷ׵˵
սڣ˼ܵл
κ³⣬ҲҵȤҺŲտƷ򣬵ȴĴ𰸡
տƷЦЦش˵Уͬ־Ҽվʼڣս117Σ29Σ11ܵлȻĳɼҵսȣһģ˵ǵƷԱʲξĿǰ13ܣһء
տƷᵽ˲ʲκ³ȻЦҺͲտƷЦˡκ³Ц˺һ󣬰ᶼЦˣֹסЦ˵ǰ˵ʲ𣬾˵սĵһ죬սսΪȱ飬ָ̨֮ʧȻһԼĺըҺûԱټϵʱǰߵӣĹʧԴᷢ䡣ڶ죬ٴսɾػһܵ¾ķɻǴˡ˵κ³Ȼ˵ξͬ־ô˵¾ƷԱķɻǼʮϰټܰ⵽ô£ѵǺ͵¾Ŀվʵô𣿡
տƷͷ룬Ȼ̵ػش˵Уͬ־¾ԱķɻҾԱ࣬ǿģ֮Ȼǲģ֮£ҾԱļˮƽһҲڷɻսܡٶȡװȷҲʵϣ¾ƷԱսؿˡ
ǵݵڵ¹˵ģֻΪǺ͵¹˵ĿսͬǼ߻ҪǱͺըǿͿսɻ˳жսڴҪλáʱΪ˶Ե沿ӡӡɿڡָṩڻǼ߻ʹڵзǰҲսΪжս۽¹˵ͬǶǡ֡רɱǵķɻرͷɻȡÿսʤͬʱȴڵ⵽սʧܣǿսߵʵʡΪҸ˵쵼صĲһлڻĺըǿ
տƷ˵꣬Ͱ಻סңκ³Уǰ棬ʵտƷξ֪ͳԼսأ
տƷڳǽ͵˫ķԱֲ¼սҾԱǵò࣬¾Աǵý϶࣬սҲǵ¾սսʵǰѶһĵ¾Ա׿ڶ˵鱨սġ˵һж12ܷɻڿսУ3ܷɻôÿԱԼ3ܣͬʱûκرͣһȡõս36ܡ
ⷬҶʷЩպյĵ¾ƷԱȡõսɣ352ܵлİϣʵսд˵еһ
ʱ͵һ漴ͣұԵߵǰһˣײǰαæסα˾˾ͬ־ʲô飬ê𣿡
˾˰ͷ˵ָԱͬ־êǳֱʲôסˣȥһ¡˵꣬ƿ˳
˾˳κ³һº󣬶˵Уͬ־³ȥȰɡûشֲһ䣺Ȼ뼯žָӲֻ500ףȴܲȫ˾⵽¾ɻĺը⣬ʱ⵽ڵϮ
µҹ̫䣬ԭڳϵ˾ϵģκ³ô˵Ҷ˵ƿԵĳžȥҿɲڳϵӡ
Ҹתϳţκ³ص³˾ʲô飿
˾æվֱش˵Уͬ־ǵ绰籨߰ѳֲסˡ
κ³꣬Ͽ촦ǲ̫ͣãҪ뿪
˾Ӧһֶȥڳϵĵߡ
ǵĳͣˣںļճҲͣ˹ŵԱ³Сҵǰѯʣʦͬ־ʲôˣ
һߴǵӺѵĽֵһڴ·ϵĵ߰ѼճӲסˣ˾ڴ
ҵĻ˵꣬ǰ洫˾żУͬ־ܰҰѴ̵ǯӹ߲̫ˣŪϵĻûȫġ
κ³꣬æŤͷʵ˭д̵ǯ֮ģ
˹ŵҵ۾ҲæЦ˵ʦͬ־ҺҴսʿ䱸Ķǳǹûд̵ǯӣ͸ûˡ
ҿǰҵĳǹ֪ûϹ˵Ͻκ³Уͬ־ûд̵ǯӡ
кȻڵĺХͬʱ˹ŵһʦСģұ㱻˵ڵأսʿҲʾѹҵ߹Ƕѹˡ
öڵԶըѹϵİ˹ŵսʿҲȺҼѵشӵ˵ȱܻ
˹ŵô˵źײ˼ЦЦ
ҿճǰֻվκ³һˣûпտƷӰӣ֪ڰ˾ųϣ˹ŵһۣ˵ǻɵվʲôȥ˾ͬ־ڳϵĵߣ
ҷˣ˹ŵæսʿһ֣첽ǰȥ
κ³У߹ñӴͷϣһĽ˵Уͬ־Ĳ治ոڵɹʱ˺ɵؾ˵ϡ˵ڵôԶĵطըڳԱըҲ˲ķֺ
Ҳ֪κ飬æ˻⣺Уͬ־ε·ÿ춼⵽˵ڻ𣿡
κ³ͷһػش˵ɲڵսֶǲмĵѾԶˣǿԾضԳнڻͺը
˵ĹȺмöڵ˸ըһöڵ·ߵһǽըһ⣬ʣµĶѲשըõǡ
Ȼڵ㣬ﶼԶҵȴʼκ³վҵǰĻҹ͵ǰߴ˾Ͱ˹ŵǼӿٶˣľսش
ڰöڵǵĸըҽ񾭶ҪϵʱǰȻ˾Уͬ־Ѿ⿪ϳˡ
ûκ³ңұһ嵽˼ճԣ˳˽ȥͬʱһشߴκ³Уͬ־ϳɣ˾Աôãõȼˡͬʱﰵ¾ڵҪٷɹƽص˾
ԸΥǳһףڵڳǰըըשʯž˳ϡһ̣ҵĶᵽɤۣȻŸֿҲʯƶ룬ҵͷѪ
ڵը󣬾ûڵǵоյؿ˾ſڡκ³Уƿ³йſڵһڱطԸڱͬ־λԱͬ־͵ǵݶӡˣˣ˳иԱһ˿ڡ
³ߵ˲տƷߣȥѺõ˵ξͬ־Ǹ˵ټʱˣһְɡ
տƷסҵ֣ʹҡ˵Уͬ־ллҵչˣϣǻвսĻᡣ
һġҸ˵κ³ſڴң㣬Уͬ־˾Աõȼˡҳ岨տƷͷɿ֣첽ſڡ
κ³˴޿ɷָӲ߽ȥʱ޷ͷļ޿ɷͿվһطڴ绰ǽû̧־񣬴޿ɷһ߶ŻͲŰһ߳ǻ˻֣ʾȳȥ
Һκ³˳ָӲվϣĸıͨѶҾԼվе㵲κ³ܷҸطһ£ȵ˾Աǿٹû뵽ҽ˵Уͬ־µļž˾ǵһɣҪҴιһ£
æͷ˵ããȻã鷳Уͬ־Ҵ·
κ³ҲιָӲʱ߱߶˵Уͬ־ӵΪؿߡһʮӵĴڱοӵ컨ΧǽڶñľġĶ㹻ʮߺҪһصըſԴ͸ӵĸط˵˾Ƿǳȫġ
Ҹĺ棬һָ߳Ӳļˮﱤ£ʱָǰˮĺӴ˵ǲӵĺӴһھʱϣ֡һ˹˾Ļ˾Աͬ־ǣԴ˳աȽһУһɤŶ˵ˣУͬ־ʱˣǻָӲȥ˾ԱæûС
λصָӲʱ˿ڸĲӴ绰⣬޿ɷ͹޷Ѿָ߽Ӳæкңͬ־ˣɣоһķж
ߵ޿ɷ£һϵĵͼżɽʣ˾Աͬ־ķǰĽƶĻ֪ʲôʱʵʩ
޿ɷϰԵֿ̧˿˵ύļƻǼ˶оˣǷǳʺϵǰƵģһ㶼û޸ģֱӲļƻڷʱǽ賿3㿪ʼڻ׼СʱҲ330֣ǵĲӽʼʵʩսǰһʲô
޿ɷ˵ҵսƻһ㶼ƻǴ޿ɷƶģֻҵòѡҵӷٵתţڷսп⡣һ̧ͷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־Ҫ֤췴սʤҪǵһ˾ս֮ͨѶǷͨûпվЭǵĽӾпڵлĺըб壻뷴ĲӱޣȡõսҲǳޡҴ󵨵ӦԤӣԼǿӵʵ
޿ɷҵĻԱߵĹ޷һۺ󣬺ǺǴЦұЦһͷˮʱ޿ɷϵЦݶ˵ͬ־Ůͬ־ǱȽϸ¡ģЩϸ⣬Ϳǵˡ㵽֮ǰҾԼͨѶ缰ӵķ׼Ŀǰһжҹɻ⣬˾ûʲôˣǶϢΪнж׼
ڿվͬ־Ҳõġ޷Ҳ˵Ҷ˾ԱǱ֤ʱɳǿĿվڻǵսжͬʱһϢͳ˧׼13ʦ䱸ǣʦʼڶĿ˹ŵ˹岩ᡣ
޷˵꣬޿ɷֽ˵ֻһʦ˵ҲǼΪĵĺϢһǲ뷴ĲӾ͸ˡ
޼ķɷ򽫾ĽʦҪˣҵʼӿ졣֪ʷ˹ָһʱˣεڸʦҮڵĲӣָӵʷвڵĶʦôʦܳ㹻ı뷴սû׼ôһ޿ɷ켴ʵʩķսгɹϣ׵˵һһͽ̽ضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ǲǸȥӦһ½ʦǶɹԺײش˵˵ڻܲҪ
УͲ㵣ˡ֪ʲôʱ绰ĿҲ߻ߣҵĻ˵ҸոոžḺ́ͼƤзУ˵绰ʼžĲı飬ҹɺӸ˹ŵ˹岩ȥӭӽʦ
޿ɷͰѸÿǵ鶼ǵˣҲͲΪķսǣҾͰĿǰ107.5ߵٵѣžļλָԱ˷ӳ
޿ɷ̧ͷʿ򣺡ıôǵģ
۾ϵĵͼָߵ棬˼˰ΣŻش˵ʦĿǰǼžｨսǿĲӣΪ˼107.5ߵأǵľ񲿶һĵĻҾǲġҽ飬ϼµĲӺȥ107.5ߵصķѶʦɢı󣬾Ϳ԰ҮںԱߵͷɵ¾޷˵һݡ
ôߣֻÿЦű̬˵˾ԱίԱıģֻҪʦĲӼ󣬾ţ̸һ֧õ˲СĲӡǳ˼Լ⣬᲻ϵضԵ֮з𷴻޷ȥ͹ǳеѾϡ
ҵı̬ù޷Цտͷ˵ţܺãͬ־ȻľģҾͷˡǼķж
ǰڻ3ʱ׼ʱ졣
ڵĴԭʮӵڻֻʮӡõڱָԱĴ޿ɷ򣬹ϵ´ıͬ־ж֮з͹
ͷߵǽߵһ̨ǰӱԱӹ˶ͻغָԱͬ־ǣ˾ԱΪ˱ΰ˹ָգ˹ͽжɣǰŵ˵س棡
ȥʮŵĲӴӸԵĳأ̾ڳĵ¾ӷҵĽ
4ӿʼսԴԴϵش˾ӵָԱֱ𱨸˵ԼĲӣͻ˵ĵ¾أ˵˵ķ߶ٶٹЩϲѶ޿ɷ͹޷϶ſĵЦݡ
6ʱӴսЩˡڿһʵ˵ǰ淢˵¾̵ķ£ȱ͵òڻ֧ԮĲιܴˡΪ˰ģ򶼸Ǵǿ룬ټһֻҪһǵĿվһ֣ǾͻƵǰĵоء
ϣԽʧҲԽ󣬰Сʱ󣬷˾Աһݵ籨˵ϣˡ籨Ϻ̵ܼдΪȼϺ͵ҩ㣬վ޷ΪǵĽṩҪ֧Ԯ


642 µ쵼ϣ
ݵ籨󣬹޷ɫλһԲڲͣϧ̾޿ɷý籨˺÷飬һӣָӲصȦӡڽԱΪ˷ֹ޿ɷ֮ŭйҵϣǵѡ˳Ĭǽ
޿ɷڱߵıأЩʱĲıǣԾķ˽Ų绰ͨѶҲѹԼɤšǶһ鲻ˬĴ޿ɷ򣬻Լһٳ
޿ɷָӲ˼Ӻ齥ƽ߻ߣԿ˵ıͬ־ȥսӵָԱ绰߷籨˵վ˵⣬֧ԮûˡĿǰҪɶԵ¾ķֻԼˡǣҪﲻ¿಻ս񣬺͵չǿս˵ŵ˵ֻҪֵܼ죬޼ķɷĽ13ʦͿȫͶսǵʤ͸һЩ
ڽӵ޿ɷߵͨѶߣǽ˾ԱӵָԱ
Ŵ޿ɷ´ԭֿͣʼˡڽݱƵͬʱӵָԱҲ׷߿࣬˵أȿʼϣ˾ܸԮ
㱨󣬴޿ɷıǣûԤӣҪܵˣֻԼսʿˣָԱǽǰ壻ָԱˡ޿ɷ˵ժͷϵĴñݺݵˤϣҧгݵ˵øӵľ٣Լǹϳ壡
޷ȴ޿ɷƢæȰ˾Աͬ־Ҫ˵ʵЩ뷴Ĳӣȷ˵㣬ֶزӣûҪ˵¾̵Ĺ£ǷǳѵġҪ취ƴһԮ
޿ɷ̾˿˵ҲԮɾίԱͬ־Ҳ֪ڵܳ
ȴ޿ɷ˵Сؽ飺˾ԱίԱͬ־ǲǿ԰ѵ6̹õҪ֪Ŀǰ19̹ˣӵĻҾĿǰĹ
û뵽޿ɷֱҡͷ飺У̹ȫžԤӣĿǰפڳϵĴָͬʱűҲã򲻵ѣԲ׶֧ӡ
鱻޿ɷ޷æһǵעȥŲæ˵˾Աͬ־ʵǻһ֧ӿԶá˵ζһۣ˵֪УĶʦսʧڱҪʱǿԶ֧ӣĵ¾4476ʦ𹥻ǣƵ¾Ŀġ
޷ô˵ʱ鲻Խشһ£˵˰죬ҵĶʦ⡣æĿͶ˴޿ɷе֪ʲô뷨
޿ɷ޷Ľ飬ûϱ̬ǿʵͬ־ԾίԱͬ־ĽʲôôʣھǰѾȨҵϡ
֪Үڽǵ¾δҪҪöʦȥ뷴ĻǵòʧģȲӶˣﻹܳ㹻ıظߵأ뵽æվҲ˲˵Ļܻ޷򣬻ֱֱ˵˾ԱίԱıҲͬѶʦͶ뵽սȥ
Ϊʲô޷򡢿ͬʵ
۾ŵͼ˼˵ӵоĿǰ̬Үڡͷվǽص㡣ĿǰʦҪеһ뷴սԭķͱÿˡҪսб˲סĻ˵Ϊ˲̼ˣѡΧĴº͵ġסһ¾Ĳƹսֱ˹ôЩĵضΣʧصĿܡ
һŶ𣿡򲻸ĵʵҪ֪ʦڿŽǧı
Բ𣬲ıͬ־ھһزū뷽跨ػؾҽǮˣҵĲӲҮںͷ⻹107.5ߵغͿӱߵľ㡣µ̬ǿںܳʱڶò䣬ڱʹϣҪϸ㣬ÿսʿ;
ҵĻù޷ʹ޿ɷǺǵЦ޿ɷָңֺֺЦ˵ʶôãû뵽ȻһĹƵģԼǵҵʵʵģһ㶼֡ˣξͲˣ°ɣ
޿ɷ׿ڱ̬ҵĶʦ⣬˷ܵ˸񣬲¡
º󣬴޿ɷֺ͹޷򡢿飺Ŀǰʦķ̫ű󣬽صϡǵսˡɣ޼ķɷĽʦԺ󣬳ȥ뷴һŵ107.5ߵؽӷжıôͽһӪһž˾ξҪ֪˾Ĳɲడ
еʱ򣬲бݵĵ籨Ϣجһһ˼ڷĵ¾Ͷ൱Ĳ̹ˣڷɻڵڻ£ҾʵʩϮھսȡõսΪУڴ󲿷ȴ
޿ɷЩϢҧźʿ򣺡ıͬ־ǵķ¾׻ĻĹƣ˵ĽĿ꽫
˷ϵĵ籨ÿ϶Ŀ˵˾Աͬ־ոհͬ־Ѿ˵ˣ˵Ľص㣬ҮںվĿǰ¾ìͷͬ־ж׼ȷġ
Ҫѵ˵סԲǰѥӣ̤ǳеϡıͬ־վָԱ绰ͨվĵ·ϣϷ̹ףڸ¥಼þѻ֡
ȴ޿ɷĻ˵꣬Сĵʵ˾Աͬ־ҼѾ󣬿ԻҮȥ𣿡
޿ɷҰڰ֣˼˵ȥɣУסһҪѵεصסԲռҮڣĻɺӵĽʦͻ⵽ߵϵ¾
˾ԱģֻҪһţ;ԲҮڽ¹ˡ˵̧꣬־Ҿʹת뿪
޷ȴʱסңеضңͬ־·ϲ̫ȫڻǺըҪעԼİȫ
ллίԱͬ־һעģġ˵꣬ٴת̤뿪ָӲ
ָӲһֱİ˹ŵ˹еʵʦͬ־ҽȥʲôط
ȥģȻǻҮˡ
ǣʦͬ־˹ŵЩΪѵ˵ѵûںܶضζǹǵ¹˳ˣҪʱߣӭˣôأ
˵¾ĲѾ˳Уһ£ܿŬƽȵ˵ξͬ־Ȼ¾Уʱǣϣ˳طҮڵġȵеĵ¹ԽԽ࣬ʱҲ߲ˡ
˹ŵȥѾҲټ֣æԶ֣һ񲼵ļճͳ˹ȳһ˹ŵ˺ţԼǰŸʻλãսʿһһҵҵߡ
ȻӼž˾Үڵľ벻Զ·ϵӺѣԳһ㶼᲻ǰŵİ˹ŵųǹع۲ŵ·ĶƺͻȻѵĺð¹
һ·̣ȻǹԽԽ죬һ¹û֡·ƽ£Ҳͽ˾衣
ʱȻԱ߽ĺ棬һĺֱþֱ壬γǹʱע⵽Ҷİ˹ŵæʣʦͬ־ôˣ
ǹλһָ˵㻹ûǱ̹˵
˹ŵһ£¶ɵı飬漴µض˵ʦͬ־û£֪ǵT-34̹ˡ
Ļ䣬ǵĳʻһʮ·ڡ̹˵Ǵߵ·ϴģ̲סسǸһۡһʱҾһ亹ȻʻҾ̹ˣ̹ŵȴǵ¹
ڿ˹ŵ˾ڿǿŵĵ¹ЦݶϡûӦһ̹ڵͷ˹ɹҵĳ߰Ŀյϱը
ʱ򣬾ɵҲ֪ǵ¹ˣֻǳǴҾɻ̹ˡҳ˾󺰵㣬ȥֳŰ˹ŵһ䣺ξͬ־ⲻǵ̹ˣǵ¹˵̹ˡ
ûǵļճǣ¾ֿ̹һڣڵԶĵطըɵĵƬͷϵĸֿ졣սʿȻûҺãڱըͬʱͷһһᣬʹӵļճϹȥ
̹ϵĲ³ǹߴҺ׷սʿλϵĳǹź׷ĵ¾Ϳ۶˰գһӵȥһǰʿĲǹһӣסؿڣԭشתһͷԵڵء
ҿһЧٿû뵽ٿ۰ȴӵѴ꣬ðǹһӣӣ಴ͷӹӵ˹ŵһսʿǹϣź׷ĵ¹ͣš
ǰѺ׷˦Ӱٵʱ˿ҵ˵Һһͱ¾̹˽סˡ˵Ҳϴα辭㼰ʱֹס˻⣬û˵
ҲսʿȻС˵˾䣺ҿЩ¹񶼺ȵģҪûĻգûôס
֪ʲôսʿĻİ˹ŵˣҲһ᲻ˣŤͷѵսʿ˵䣬¹˲ӦֻܺȾ
˹ŵĻ뵽ȥĪ˹Ʊս칫轵¾ʧȥսǳսĽΣһδ֪ء뵽̲סһ䣺ξ֪ʲôʱʼѩ𣿡
˹ŵüͷ룬òȷĿ˵ҲĪ˹һʮѩɡǰʱϿԷӺӵĽܣÿʮһ½
оյػصҮϵʦָӲ߽ʱԭڵĻͰ÷Ү򶼷׷վӭ˹еʣʦͬ־ˣ·ûʲôΣհɣ
û˵˹ŵѾ˵ίıǸոڴӼž˾·ϣ͵¾̹ˣһսʿս
˹ŵĻŻˣһץסҵֱۣŵ׷ʵͬ־û°ɣû˰ɣ
û¡ұ˵ߵߣԺֽʣĿǰߵߵô
˵֣¹˶ǵĸߵأûнڻҲûɷɻը÷Ү򱨸ϵַʵʦͬ־ʵʩķսôˣ
ҡҡͷЩε˵ڽĳڣǵĲȡһЩչûпվڱϣڼϱޣٽʱӵĽͣͲǰ¾ĲӣʱͶ൱Ĳ̹ˣڷɻڵڻ£ҾʵʩϮĿǰѾʹҷȥһرƽ˳С
˾ʦʲô𣿡ǴӼž˾ָԱⶼǴӴֳҪ֪սӵıࡣҪʦͶսĻٿǣס¾ʦʹ޷ȥԮѾ
ίԱͬ־˾Ա飬ʦͶս˾Աҵʱֱӷ顣»ҷԳӶʲôõ뷨ǿ˵ڼžͶ뷴ıޣȡõսҲ̫󡣽˽ǵĳзؽǼصҮڡͷ107.5ߵأΪ˽ص㡣ʦı¹ɿɳ֮
ʦ˵еҵĻ˵꣬÷Үͼʱظҵ
÷Үҵһ£Ҳ˵ʲôֻʣ˾Աǲʲô𣿡
ҡҡͷ˵˼Ү⣬ϼûиǲ񣬺ȻҪĽ13ʦæˣʱ޼ķɷ򽫾Ľ13ʦͻɺӵʱһŵıǼ107.5ߵصŻ
ʲô޼ķɷ򽫾ĲҪˣϢλϱ˷ܵض˵ǰ֪һŷḻսָԱŵؽĻҲϵ̤ʵˡ
˽һЩ޼ķɷϵĵ绰÷ҮͲ˼ɫŻͲ˵˾䣺֪ˡҶ˵绰
Һͻ򣬱ص˵ʦί绰һǰع۲ģ˵ﴦ˴״̬ҾӣҮڡ
ǵĺе¹𣿡ҽŵ׷һ䡣
÷Үҡҡͷش˵ûУǵĺûзֵ˵ĲӣֻǵڻںӵĲӡ
վһͷ˵ߣίͬ־ǵ۲ȥ


643 µ쵼У
۲ҾԶһǰĿȥֻЩָսԱǣѾȫʧȥ˽ƣʮһѵģҲмʮһѵģҺһŵط񱼶
ҰתƵѾĺ棬ûзֵоӵӰֻǵڻڶеĲӽкڵڿһ˵λñըûиκεڵȴȺбըƴŵսʿըѪɡһ󱻺ӷ紵ɢУĳŨҵѪζ
ѾĲ״иеһݣǵսʿӢ£ҲǵĻָԱ㣬Ϊǵûе˵ǿڵ˵ǿĴ£ֻװĲӲòʹս
Ҳټȥ첽ߵ绰ԣͲ÷Ү绰ıͬ־ĿǰսгѾһŵءϺлƷϵɳһȥӦѾӡ
շµ绰Ȼغңȣʲô飬˵ĲӺ󷽺ʲôɧҡ
ɧңô˵ʱɻ󣺶ΣͷѵѾĲӻڧæߵ۲ڣԶԶȥ뿴ô£
ԶҿĶȷʵ˻ңڽ˴򣬻˶ǹϸϸһ׷ʲô飬ԭսʿһˣŵ¾ƷӦǱҾץķ²ûܣͿѺǵսʿ˳ͻ
ҰԶǰƿŤͷԻ˵ίͬ־ǱҾ²ĵ¹ͼߣͿǵսʿ˳ͻ
һ˵ߣܣôɵ顣ȻѾҾ²ˣҪе²ľ򣬲ȻĻȫɱ⣬Ҳӻȥս
˵գҲߵ绰ԣͲ÷Ү绰ıͬ־ҸտѾץķ²ڳұͼܡҪлƷУٶһȥԮЩܷ²ָսԱԲһ²ѡ
´ܿʹлƷ򣬿ɽسȥָսԱȻ˵ͬ־ҷٺһŽϵˡ
ô˵һ£źܿعЦŻش˵ǰʦֻһָӣ±عУ͸ָԱĽӴͱȽ϶ࡣͰ÷Үıҷֵܶ๤Һ沿ӵĽӴȻٵöˡУһŵսȫʦǿģָлƷ䱸˰±˹̹ɵίһŵ͸òǲˡ
һŵĽӦɽ·һ·ӦѾͨߵأڣһ·ϹȥЭЩѺ²սʿ𱩶ķ²
ЩӳĲӣԽһŵº󣬷׷ͣмñָԱʼ£ӡѾܶսʿٳسڡ
ȥ𱩶սǸӣչȻ̫˳¹ںǵսʿ󣬿ռϷ磬ǵսʿ󣬴ǵϵõ˲ٵвðڻǳȥæԵڵƾĵοǹ
һŵսʿŷḻս飬ǰļսʿǹ򵹺æĵӣǹڶݵĻ֮սʿͦǹڻǰԾѸٵسȺ¾˹ȥ˫벻ʮʱҷսʿܵĵɳ񵯣ڿлƯĻߺ˵صĵﱬը̵ڻǵսʿӵԾ翹ĵ˹ȥ
սʮӾͽˣսҴķ²æ˫ָ߾٣ʵʵվڵǵսʿץ²ڵ˵ڻڲϵؽţΪȷȫץ²սʿǣ˼һŷ²ߵصķܹ
ҲܶӰʱһΪóĲӶˣ뿪ʱȻ˵ͬ־սϺǵˡûǵˣǵԱھȻԱ
ٴԶȥȻмźʮסҽҩԱսæµ
ЩԱʲţͲƶtԶæµȺУѰӰ
صλãûУԶĵطҲûСΪʲûвμ־Σ˿˵ôΣյĳϣǱŮԱȥðˡ
ԶǰʱԶոսйսȥʱҾһ亹ҿԭΪڰȫľȻʲޣ˿Ÿֿһ£ðŵ˵ڻ𣬶һԱߣΪŰһöڵڲԶըͬʱʲްɴһӣֱӾԱϣԱٱƬˡ
оգʲ޺ܿԱΪȰϺʲ޼ѵذԱԼıϣŲĵط߹˴߰ʮףԱԱǺתڻܼĵطȥ
ʲ޵ıȻݣ̧վԱߵĻͬʱָڱܵʲޣض˵ίͬ־ǵŮԱӭŵ˵ڻȥΪ˾ȻЩսԱ
ʲ޳һ·ֵԱȥʱһöڵ߱ըһ¾˵ڵϡһĻʱ򲻽ؾһȴסȫעضſڵϵʲޣƬУʹҲˡ
ҵĵƺǶģûãʲ̧ӣʹذڰͷϺñϵĳֿٵرԱԱλøʱڵըʲ޲ղΪԱԱţѵΪԷʼа
ж˵ŮԱ̫˲ˣ֪ҪΪǹ¼ϱž˾ȫָսԱѧϰ
ʲޡҺͻ˵ʱ۾ʼնʲޡҵĹ۲쿴ԱƲᣬҿͷִ󣬲֪ʲܷϵ
ҵĵĺܿͱʵʲΪԱϺղԱڱϣŬ˼Σ޷ԱһĪչʱֻʲϵµڵϣȻԱȥ˫ץסµһңذԱϡ
ЩǱըڵҵĶᵽɤۣʲôһŲ۵ڵԱըĻûʲôϣˡ
ЩԱأܵʲôطȥˣôֻһŮͬ־ȥôΣյ飿򿴵ʱĵ߶ʦͬ־Ҫʲô취λŮԱӦؿװ׵͵
ίͬ־뱣侲Ȼڵʲ޵ܱըҲܵǣĻԺҹ򾲣ͷҲص˵ŵ˵ڵǴ򲻵ġ
ʱſںȻ˰˹ŵ򺰱ʦίѾָԱݷˡ
ҷԶŤͷһֻվſڵİ˹ŵվ߰ָԱ˵ϣҿһУһӪί
ûǷкǣѾԽңֱغ˴кͿŵУ޸˹ίǺãܸ˿첿ƽس˵꣬ȥһһ֡
ֽתҽ˵ͬ־ʶһ£λУǲ299ʦʦͿŵͬ־λӪί޸˹ͬ־
æǰ֣ͬʱò˵ǺãӭǵĵǿʲҮСʱٳسȥ
ô˵ǸͿŵȻǵͨ죬˵УУͬ־òȱɢĲһ£ҾǷس
ȰͿŵĻһ˵꣬ҶʱˣΪڷŻôæ˵ͿŵУҲ֪¾ĲѾӼ˳ںǵĲӽżҵսȻǲƣָսԱǻָʹҴææظϻسһ͵˵ĲӷĻʲôҾ㲻˵Ҳɣ
ҵĻһ˵꣬æŰͿŵ֣ɫ˵ͬ־˵ûǵսʿôʱսټûгԶֶһڽʱ͵ĻҪȡʤǲ̫ܵġСʱ߰ɣ
ͿŵĻԺ󣬲ھ岻ʱ򣬻Եί޸˹̬Ȼǻͬ־ͰУһ⣬ʦͬ־ǻǲҪƴˣͰ˵İɣԼίô˵ͿŵҲͲٹִͷǴӦˡ
صͷŷԸվűߵİ˹ŵ򣺡ξͬ־ͿŵУǵ򵼣Ĳӵȥͬʱ߸ǴУΪǵѾṩҪʳƷ㹻ˮǵķںúõϢСʱ
˹ŵӦһѾָԱ˸ƣͬʱò˵ɣָԱͬ־ǣҴǺǵĲȥľ
ͿŵǵͷתŰ˹ŵ˳ȥί޸˹֣Һͻһֲʾл󣬲תȥ׷Լʦ
ȼ뿪ҿ첽嵽˹۲ǰԶս뿴ʲû˳ذԱϻҵߵѰ˰죬żһܺļԱУʲ޵Ӱɤ۵Ĳ䵽ʵ
ҰѸעͶ˷ӺӣΪȵԼ޼ķɷ򽫾Ľ13ʦʼٶɺӡ
ӳҵҰǰһȵĽ13ʦǷҶ˾Աŵ֧ԮսĿվеĻ
յûãվԱߵĻ˷ܵشͬ־쿴ӣԱĴӡллأͳ˧Ԯڵˡ
ӸտʼֻһȺСڵ㣬ԽʻԽرɶʮɣҲΪ˼ӿɺӵٶȰɣվ˵ĵطվָսԱԶԶȥֻƬƬĸֿǳɷ׳ۡ
˷ܵŴֻʦж˵ʱȴڰصģÿҴ϶ôˣҪ˵ڻߺըֻҪһڵըУôͿɼʮϰ˵
ʱд˷ɻļ́ͷȥֻܵлǵĸߵϿӹɺӵĴ˹ȥͬʱֹͣõڻֿʼˣǵڻĿ겻ҮǰĿأǿʼӺڻںﱬըڵʱһһˮ
ɺӲ⵽˵ڻͺըһ򶨵ĻСеؽеǵĿվأǵĿվѵؿһʦĲӣڶɺӵʱ򣬱˵Ĵںͷɻȫ͵Ӻӵȥ𣿡
ٴμʧֻ̬ε̾˿֪ɺӲӻأȴΪֻһڶɺӵĹʧһЩ
ܵл򴬶ӸȥʱȻĲֻܶϵĵлɵۣˮȴ뷽跨ֹлԴӵĺըеĴֻͬһʱ䣬̴ﶼð˹Ụ̃ڵлҰͬʱϵĸǹҲſҿ
Ȼ̴ʩỤ̃ǹҲڿ𣬿ɵлɲܲ˵شӿи˱ĴֻͶɨ䡣
һܷɻͶµըһľ޴УؿֻƬսʿʬ壬˿Уͨͨ䵽ˮ
һܷɻըȻͶƫˣ߼һ߸ߵˮʱҲкüսʿһᣬֱͦͦԽˮ
ɻĿ꣬ڵҲͬǵĴֻһҴͷеβ߸𣬴³սʿǲòˮһһҵеӵԽԽʱúݺݵһȭǽϡ
ŴͷԽԽͷĸҲ¡¡𣬽ܵлӷӺϿոߣڻЩȼŵĴֻʻ򰶱ߡ


644 µ쵼£
һܵлϵķڻУų̴ԶȥʣǼܵĵлսɨһҲȳ򱱷ȥսӴ˿ѽӽ˰ߣоڻä˵ڱҲֹͣͽ͵ڻ
ɽڵڵڹ۲￴ͷϵľֻܿӺӱĻỤ̃˱ȼգҲ֪ڸոյĶɺжУ13˶Ĵۡ
Ұ̾˿Ի˵ίͬ־߰ɣˣҲʲôˡǻָӲȥɣ˾ԱҪǣҲҪ㡣
ûзҵ飬ʰԼƷ͸뿪˹۲ŶڵսصʦָӲ
ָӲĵһ飬Ҿʰ÷Ү򣺡ıͬ־ž˾ʲôµ𣿡
÷Үҡҡͷ˵˾û´κµ˵꣬ϵһݵ籨˵ʦͬ־ﻹһݼž˾ս籨
ҿ뿪˾ʱϵ˵ĲӳУڹȥļСʱڣȻһֱڹ۲ʼյŴ޿ɷǵİΣһͨսĵ籨ȲشӰ÷Ү˵籨
չ籨ֽһֻдţĵˣѹìͷֱָվĹѰͣʧ޴󣬵˹߻ǲһеǰ̹˵ĲݶӳСţϣշͽΪԼѽˣˣÿһ˶ƴӺӡģȥϷսƷǵսʿѻװױڷʱݽԡǴۿĵ¹ſ٣кҺ
Ȼ˹ǿǵĴʬأˮӵ˴СǵĳǹֽǱ·Զƽվƽר¥սھ༯žָ800ԶĵطС
ǽսӼҡпᡣҲӽÿСʱڶ񻯡
Ұѿĵ籨ϣüͷʰ÷Ү򣺡ıͬ־ݵ籨ʲôʱģ֮ʻΪûмʱͨսҪϹۣ¼ž˾ʲôĻ̹ȻٴȥҲΪʷˡ
÷Үƺûвҵֱش˵ʦ籨Сʱǰġӵ籨ҾŷսųиУڽӵһӪıͲ299ʦĲӣһӵоĺ󷽷˳档Ҳ̹ӪͶսһСʱսͨ˾·ϵĵоӡ
Ȼ԰÷ҮδʾŵľٶЩв˾ȫĵоˣҲֻװνӿ佱ɵòξͬ־ΪʦıҺίָӲʱȨԲ´ս
ıԲԵĻ˵꣬ȲʵŵĲӺ̹Ӫʲôط
ź̹Ӫս󣬶˸Եפء
÷Ү˵ֱ꣬ţѽıͬ־ȻǵĲѾ˾ôӦǿ˾ķôǳأôһ˾ķֿ𣿡
÷Үôһ˵ЩţæʵųһӪȥ˾ǿķ˵꣬־ȥõ绰
û绰Ѿһѵ绰Ƶһԣƽ˵ıͬ־Ҫôż˾ľòɲӹȥ˵Ťͷ˵ίղҲ13ʦɺӣȻںһЩʧٻǧ˰гһֱ˾ľûʲôġ
ô˵Žɵʵͬ־ֿ𣿡
ҵͷÿ϶Ŀ˵ίͬ־ⲻҵƲ⣬һ˾ʱ׶˾Ա˵ģѽ13һӪΪ˾ȫľӪ
ţߵ÷Ү޵ߣһšϵҪ˽ڵΡڵ绰ҷضлƷ͸궼ŵǿ˵Ȼǵǰ涼ûзֵ˵ӰǻҪ߾裬ֹ˶Ƿ͵Ϯ
շ¶ͻͼ˹ŵһŴñһ£ϱѬúںڵġеĵָԱ˽ϰԵسԷ³ȥ־ȻһУһɲǣƬ̵ʧﰵ˵Ĳ޼ķɷ˰ɣ
УŰ˹ŵߵ˻ǰ̧ͬʱò˵ãżίͬ־ҽܣǽ13ʦ39ŵųҶУʦ107.5ߵصķ񡣡
Ľܣ˫סԷ֣ʹҡţ˵ãҶУǶʦί򣬻ӭĵǸնɹӣָսԱǶƣˣϢһ£ٵ107.5ߵؽӷɡ
Ҳ첽ߵ˵ԣҶУȥѺõ˵ãҶͬ־ǶʦʦУӭĲǵķ
ҶȻû뵽ʦʦȻǸŮģƬ̺󣬲סҵ֣׵˵ãͬ־û뵽ʦʦŮġ
ҶУ뷨ɲðŮôѵܵʦָӲսˣҶ˵Ҫ֪УһսպյָԱⷽž˾ԱϤͳ˧Ҳǳ
ҵĿ佱ҶЩ޵ݵظо૵˵Բ𣬰ͬ־Ҳǡǡ
Ϊ˷ֹΣҼʱת˻⣺Уͬ־ǽʦȫɹ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ͬ־ʧˣĿǰɹӵֻн3442Լ39ŵһӪŵӪڱŻڷӺӵĶҲҹȫɹ
ҶУ뵽Ϊһ107.5ߵص÷ҮǵĻ˵ĲˣߵҶֵǰߣͨͼ˽ӷķضΡ
ǺҶֶΧߺ󣬰÷ҮʼУͬ־107.5ߵλҮ⣬صǱ»׹أ¶ѹҲ˵һߵʧأǴ·𷴹ʹĴۡ
Ҷޱʣߵصĺʲôط
ߵشһԶĵطά֣ľѺļᣬһ۳ڳиߴ̴ѣ۲ڣΧﷶΧڵ˵Ķ
һǵһ˵107.5ߵغ۳۳ﻹһߴ̴ѡ̲ס궼ŵ򣬼Ȼ̴۲ڣܼΧﷶΧڵĵ飬Ϊʲôǻ¾͵Ϯضʧأ
Ȱ÷ҮϰԵһ䣺ҶУʲôѣֻҪΧڣһǽ
û뵽ҶǵĻһ죬µ˵ͬ־ίһмΪѵ飬ǰæ
һûüʶԷʲôѣѾȱ̬Ҷͬ־ǶѾʲôѾᣬǻᾡΪġ
Һͻ򶼱̬ҪԼ⣬ҶҲʹ󵨵˵ģǽʦȻԱ䱸ȫһıԱҩ䱸ϲȫʦһǧսʿûСҴӪˣûҾΪҲṩ
ҵʱɵۣҪ֪ʦڵװҲһʽһǽɻĵ¾ǾװҪǰ֧Ԯ39ŵĻڽսУǵĲսʿֻֿܳȭ˳ˡ뵽ֿȭ˳ʱҺȻ˺˹ָսйصĵӰٳ¡ǸľѻսսʱҲǾ߬巢ӵǹûУӲͷƤŴ󲿶ӣ˷ҪõģƲǱ¾ӵǱսӵĻǹӵɵˡʦǧûװսʿĪ֧أ
뵽̲סֱҶУĲǲиǵҵ˼ţû˵Ҫ֪֪ֻǵӰһӢۣûˣ޴ӿ֤ءҪóóȻ˵ĻһҵĻɣѡ˳Ĭ
ҵıȴҶֿΪҪ˵ʲôæң΢ЦòʵУǲʲôҪ˵
ôһʣʱҰһεĵλе˶ĿͶңֻøЦһε˵ҶУ֧ǹ
ô˵Ҷæصͷ˵ˣˣ֧ǹ㹻ˣ
ǺðɣҾڻʱ֧ǹͬʱٸһڱ硣
ҳŵ39֧ǹ÷Ү¶˲ı飬Ҷ˼촽Ȼûгȴ˵˼ʦҲûжȥ֧ǹ
ҹװûп÷Үı飬Ťͷ˻ȴüЦغҶ˵ЦƺҴӦ39ҲйƵġ
£ﻢ£ֻӲͷƤԸ÷Ү򣺡ıͬ־ŵĸ궼ŵξ绰ڻʱ39ŵͬ־֧ǹܵĻͦǹ
ҶԱҷԸ÷ҮĻסҵʹҡΣͬʱм˵ллУЩǵĲӾ͸аסˡ
ҺʱַԸ˰÷Үһ䣺ıи׺Үξ绰ʦָӲһˡ
ɿҶֵָ֣ԱߵĵطЩǵض˵Ҷͬ־¾ڳʦļοĹԵúܽһǷ107.5ߵصؾ˵Ļпֻȡһ׵Ĵ򷨣мǿػءİȫͽɣǾؿŵ˴ǵƤ¾Ƶǵıȥġ⣬Ҫסߵأ·滹ҪǿѾʦһ̵Ĺ¡
Ҷ˼صͷ˵ʱһ·϶ͿʦָսԱ޹¡ҹƣ¾֮ǵǰʧܣΪż̵ķ¡
׺Үܿ͸ϵָӲҰеҶֵǰΪ˽ܺ󣬷Ը׺Ү򣺡ξͬ־ҶУĲӺܿҪ107.5ߵؽӷʦµľ飬򵥵ܡ
׺ҮҶֿʼµľʱп÷Үձ²Ǽž˾ĵ籨㳯˹ȥվߵȵ籨Ĺ׺ҮϵشҵĶµڲֻ̫һ˽ҹµڣܸһһͷÿף͹һմˮĺӣЧպֹڵըıըⱬը͵Ƭڴɱǵսʿ
û׺Ү˵Ļ÷ҮѾ̧ͷһݵ籨ݸҡҽӹһԭǼž˾´һӼҮڡ·ӵضεвӣӽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ָӡ޿ɷ򡣡
ݵ籨ʱҲסˡΪ13ʦԺ󣬾Ҫɲӽ107.5ߵصķ񣬶ʦҲǸΪ棬û뵽޿ɷȴͻȻôһҪҳбսӣʦ޼ķɷָӡ
վڱԱ˺ܾãڻҼҶûԱߵ÷ҮҼ£ҲŻعңʦίͬ־ڽأ
æһŬؼЦݣ߹ȥͬʱ߸ߵؾĵ籨˵˾շĵ籨ʽ֪ͨǣӼȻǶʦ޼ķɷ򽫾ָӣ
󣬱һӹĵ籨͵ͷԽüͷԽ
ҶϢȴԵøˣ˷ܵ˵̫ˣȻǹ޼ķɷʦָӣôԺͿԲսˡ
ǰǰУͬ־˵÷ǳȡǿջЦ˵ϣڽ쵼£Ϻմܵ¹ߡ


645 ߵսϣ
˹ŵ׺ҮҶУ뿪ָӲԭЦĻɫ߬˰ĵ籨ֽһӣ˵⵽ô£˾Աͬ־Ϊʲôû£ŰѳǱеĲӣʦָӣ޼ķɷͬ־ʶһŷḻսָԱյ˹ָգһжϤͰôಿӻָӣĺ𣿡
ɧʱ򣬰÷Үŵ籨ֽùȥ籨ȥؿһһ顣˶ΪҴ򱧲ƽȻܸжָӲﻹкЩͨѶ´ȥϼĿ²õӡӰ쵽ҵǰ;ֻù̬˵ίıϼǲ۵ģȻ˾Աͬ־´Ǿִаɡ
ʦ÷ҮΪҽҼʱֹΪײôɧϼǲıġֻҽ޼ķɷָӣûнʦְԺڶʦﻹ˵㡣
ĬԺæ˷񣺡ίͬ־лƷУϵһҹع£ӦܷսıϵǳغѸٵؽء
ҵĻ˵꣬÷Үһ㶣ҽ˵ʦͬ־ȻвٵĿӵͲرҪٰŵǧˣδ̫ӵˡҿ绹ǰŵԭľɣ
ǵĶԻüëȴû˵ֻңȴ˵𰸡
ҵŵͼϵ107.5ߵأ˵ίıߵϵΣǺһƾҶУװȫһţܵס¾ַ𣿡
ҵĻһۺ󣬲Լͬҡҡͷ
Ҽ˵һ107.5ߵʧأ˾ͿԴҡڵسǵѾϡҰųĲӰڶŷĿģΪԷһҶУĲӵֵסʱһἰʱؽŵȥЭסߵء
˵ʱȻ߽һӪսʿǱ˵ʦί˾Աˣڶء
Ʒ򽫾ˣҵﻹĸ˾˭ʱѾվ첽ſȥ˼ƺ뵽ȥӭϼָԱӦʦľٴӣͣ½ŲתЦŶ˵ͬ־˾Աͬ־ڶ⣬һȥӭɡ
ǰѸƷӭָӲߵǰ£ժ´ñһӣ¶Ĵͷ˵ͬ־ͬ־ҪӺӶȥˣǰǡ
ȥΪʲô͸ƷĹϵȽ죬ʻҲȽ⡣
ģͬ־Ʒ򽫾ŤͷԻ˵շڳ︺͵6264͵57ž֮ϵ磬ҽӵ˷磬ΪɺӵĽ13ʦ׼װڵ˵ĺըĴֻڶɺӵʱ򣬱¾ķɻըˡһΪʦṩı֤˿աҽӵҶ˾Ա;ίԱ³ҹصȥ֯װĹ
˾Աͬ־ҵ˵òʵݼž13ʦţ󣬽ҾԵ¾ʵʩķͻǲӵҩ䱸ϲһǧսʿû
У飬ͲõˡƷҽ˵޿ɷͬ־Ѿڵ岩򽫾ڼžڸռװûĽսʿˣܵĻʦҲҪѶṩʦ𣿡
ǣˣ˾Աͬ־һеظһ飬Ʒ۾ңȴҵı̬æ㱨˵ǰ13ʦ39ŵųҶУո뿪Ƿ107.5ߵصġѾظߵصĲӣڻʱΪ39㹻
ô˵Ʒ¶Цݣҵͷ˵ɵòͬ־дֹۣǳȫ棬ֵñ
Щǵʵ˾Աͬ־ҶУĵ39ֻɹһӪƾסߵҪɵ㲿ӹȥ𣿡
ƷϷ¶ɵı飬վĻļ򣺡ҵϻƣҪģȻ39ĿǰֻһӪıأʣµӪڱţв42öڽɺӽ˹ָա
˵꣬ϵľñͷϣȥͬʱ˵ðɣͬ־ɣҪҹɺӵ԰ȥǾʹ˸ɡͻԺκҡ÷Ү֣˵һ䣺ҮھͽˣףǺˣ˵ת뿪
ȸƷ뿪󣬰÷Ү˷ܵضҺͻ˵ʦί˾Աͬ־˵𣿽ɺӵĻв42ãҲ˵뷴ĲӣǽһʦһãǴܵ˵İվ͸ˡ
ϵЦݣҵȴأҲǽ13ʦͲ42õˣȴǵúʦڼʱڣʧ42õ㣬ڽսĵȫþֻʣ666ˣвֻ200ˡҪסҮڣֻܿԼ
û˵ϵĵ绰ˣ÷ҮæǰͲӵ绰ﰵԽп࣬ôĵ绰˯ˡ
÷Үµ绰ûʻұ˵ʦίɽµļվ棬˵ճ̲֪ǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ίά򡣡
갢÷ҮĻ㱨۾ʣͬ־޼ķɷ򽫾һָӲģڳȥӭ𣿡
ûнĻǿŰ÷ҮֱӷԸıͬ־սʿɽȥ뽫ͬ־
ҵ÷Ү˵ֻǵͷű첽ָ߳Ӳ
Ҳ޼ķɷָӲʱ򣬿Һͻ£ѵ绰Ƶ˻ǰ˵ίͬ־ųռǷ绰˵źܿҪˣڼرŵָսԱҲи֮ء˵꣬Ҿֱߵ÷Ү޵ߣԸξҽ̹Ӫ˹ξ
̹Ӫĵ绰һͨ˹Ӷﴫұʵ˹ξ̹Ӫڰսȡʲôս
ںͨ˹˷ܵұ˵ʦͬ־ǵ̹ϵʮֱ־ûȥԳĵˣǵǵԼˣǵķֶӾ͵˳شӵ¾ĲдƵڽվĵ¾̹˺ݺݵһ١һǰ̹ˣװ׳ҷ̹ûʧڷפص;УڽİиУĲӣ˵˴
˹ͨҲ˼Ŀǰ¾ƴԶʦ΢ļҵףҪƴĵĻȻǲʵġҪԼ˵Ļͱ̣Сս̣ͰǵĲαװɵ¾ȥ͵ϮˣСĴȡôսڵ¾ڲɻҡ
񣬺ȻԼԼ˰÷ҮæŤͷĴ֪ʲôʱѾصָӲߣվһһñָԱ
ӭ޼ķɷ򽫾ҿ첽߹ȥԶеİָԱȥָԱԱľʱҼʱԱߵĸ߸ָԱǲģΪҿµŽǡ
ں޼ķɷʱҰһҺҼʱطԼĴ󣬷ЦˡʵҲǱĵӰˣڡ˹ָմѪսе޼ķɷһԲİӣ޼ķɷȴһݵĸ߸ϻźüöѫ¡
ȴҶ޼ķɷżɽ˵Уίλξͬ־Ƕӵ˼ž˾ǵĵ籨ɣһͷּ˵𣬳бвӣȫָӡûʲôɣ
ͬػش𣺡ûУǷϼ
ǺãȻҶûҾͷκĵһԺ󣬶ʦŵıĵ¾44ʦǰͻƵ¾ߡܰ쵽𣿡
Σ˭Ҳû˵໥һۣԷ϶ǳݡ÷Ү˵æʹһ죬վ۾޼ķɷ˵Բ𣬽ͬ־ΪʦʦҲִ
ʲô޼ķɷû뵽һѡ϶ʱֳŭݡںҶƬ̺һȭϣŭ˵Уѵս𣿡
ûǷʵͬ־ǲûڻڻûзɻ֧Ԯ£̵ĵ¾طǾΪһʦ֮ûȨҵսʿȥװǴһŭ˵Щġ
޼ķɷûָңðҲû˵ʲôһţջȥֲԾؾϵǹȥ
һ£ʦͬ־ίάæһס֣Ȱ˵ȻϼУζʦʦͲһ̰ˣȻô˵϶ɡ˵꣬ά̧ͷңͬʱ˵Уʲô뷨򽫾ͬ־˵
άίһ̨ףæ˳Ļ˵˵úܶԣίͬ־֮ԲԸɲӳΪʦװ̫սʿǵѵҲ㣬ڽĹУܵ˵ڻ߿ϮĻӺױƾ̵ķ¾ĻǾͿһբһ㣬еĵεصס
һ˵꣬ҲվΪ˵ûǰ޼ķɷ򽫾ϸµսУУָӸ齨õĶʦ͵˽йǿսȡһϵеսȫ˵¾Ħл29ã²õó󽫾ҮҲȡøս
˵άղŸһ̨׵ĻôķԣǸ޼ķɷ̨̨ס޼ķɷջ˴ǹ׵֣˫֧棬ӿϵĵطƽʵУһʲô㣿
æֵŵͼ޼ķɷ˵ͬ־ҵĴܼ򵥡ԶʦһšżҮڣϷӺͷİȫȷе߲ᱻ¾жϡͬʱոմ107.5ߵسصţߵص£ΪԤӣʱ׼֧Ԯܵ¾Ľ39šפڿбԵšţڻʦĺ󷽣ͬʱڱҪʱ򣬲ȡķʽȥڵĵ¾ӡ
޼ķɷҵĻ㱨ϵı黺࣬Բ𣬰Уղҵ̬ȲãʾǸ⡣Ҫƾ˵ĲãȷʵǷǳġȻȡոշĴҮڵķҿɾȫˡ
뽫ģֻҪҰȻţʦͲһ˷Үﳷˡ


646 ߵսУ
޼ķɷڵõҵıֺ֤һбضεķƻίά뿪ˡ
ֻʣǼԼˣ̲סԹ˵ͬ־ôôçײֱӾͷ޼ķɷ򽫾ղҪάίסĻû׼ĸҰγǹ𡣡
Ȼҵʱײ޼ķɷʱûоʲô˿ȴеһ˿£رô˵ҸǾһ亹ʲôû˵ֻ߷Чصֵ¾Ľ
еĹ£Ҫס¾ԽԽ͵ĽҲе㲻ʵʡ¾ÿڻͺըڸߵϵһɲСʧлƷʱװԱǧ˴ţԱڣֻʣ߰ٶˡȥ죬һŵĽƾͲˡҲֻһǧİٶˣȥһŷĻҲֻܼһҡһšŶˣٵšȥ뵽ʹҡҡͷŬ뷨ҵϳȥĿǰս£󷴹ӣгµʱ䡣ûʲô£͵ƴģɵӲ顣
̫ڰ÷ҮݹĲˮףҶûע⵽÷ҮѲ׷ϣְҵǰ˼£ͬʱغʦʦͬ־𣿡
Ŵӳ˼лعãȻʣʲô£ıͬ־
ȱɣ÷Үҵǰָָ
Ŷһȥ˲ףȴСİѲˡĲˮʱ㵹ϣһ¾ͰѵͼʪˡŰ÷ҮæҵϵĲˮҺȻһվߵĻ򣺡ίͬ־˹ָϤ𣿡
ôʣʼЦŶ˵ͬ־Ҳ֪ڶʱûжһ±ٿƴ飬һֽСĵͼϡ
˵飬û˵ǱʵʵҡҡͷЩ˼˵Բίͬ־ûжΪ˵Լǲѧ֮ز˵Ҳ˵飬ڴѧʱܶң˽ҵĻӦ֪Ҷʮ꼶Ժ󣬾ͺһ߷˽ˡ
ûкҵǾֱ˵ⱾĵģҲͱ׫ⲿͬ־ǵٵĵطоͰ˹ָա˵¶Ժ飬˵Ҷ첻Ϥ
֪һ鼮ı׫ʱҶȻ𾴣Ҫ֪вѧĻˣû뵽Լߵίˡڷ󣬺ȻѻתԼȤķ棺ίͬ־̫ˡӺӾ̵Ļˮû˹ָ𣿡
һ㶣̶ɫ䣬ɲǼ񴥵һҵزָң˰ŭ˵ͬ־ôôļ裿Ϊǻˮûͳ˧ĳ𣿡
ĻЩΣΪ˴˽ڨڨ˵Ҿʣõһ׼ȷĴ𰸡
ض˵ͬ־ҸڻǽҲܺˮηģԲûӢ۵ĳС
Ȼ˵ܲҲӵصõҪĴ𰸡Ҽʱص⣺ίͬ־ǵһŵȥһôǿߵصķԿ˽Ҫеķ
еԾԵ˼άҸոջʷӺӾǷû˹ָգתȥӲأһãȻҡڶݵĳĬǵͷʾͬ⡣
ڱʾͬԺ۾ܿ˿ѹɤ˵ͬ־ΪίΪбҪһ䣬ʲôôˮû˹ָյĻʲôʱʲôص㣬ᣬɱ֮
ȻĻ˵úܲҲǳڶҵĹذֻúͷʾ֪ˡ
賿Ǳ洫ڻͺըѡ
÷Үæץ绰ֱӸŴ绰ռǷ򣺡ų淢ʲô
ͲﴫռǷҵıͬ־ɽ¶ϵĹ۲ڱ棬Լһŵĵ¾450̹˵ڻ£ȹҮ򿨵ǵͻ뾭ά޶˵ͻУĿǰڻͺը107.5ߵء
÷ҮûϹҶϵ绰סͲ۾ңȴָʾ
ռǷ򣬵Ү߲ȡʲôжҷԸ갢÷ҮŤͷȥһţû뵽Ѿҵͼǽߵ÷Үȥͨ˽Ŀǰһǰ
÷ҮҵĻռǷظһռǷܿش˵ıźһŵضƽû⵽˵ڻͺըҲûзֵ˵Ľӡ
Ȱ÷Үµ绰ʱ򣬻Ҳӱ˻ұ˵ͬ־ʹлƷͬ־㱨ռǷͬ־˵һû⵽ڻҲûǵҰ﷢ֵ˵Ľӡ
ͬı棬Ҳɸеķң۾ض107.5ߵصλãΪĽ39ŶеǣֻһӪıܵס˵͹뵽æ÷Ү򣺡ıų궼ŵ绰ó׼һ107.5ߵسΣʱǰȥԮ
÷ҮŴ绰ʱҳվԱߵĻ˵߰ɣίͬ־ǵɽ¶ȥ˵̧꣬Ⱦͳߡ
ȻûֱӲμӹսռǷȴδѣһʱָ֯սԱ޸๤¡ھͨ˴սǵ˴ķնرɽɽκҰĵط˹۲ҿʱ鿴սϵս
Һͻм˹ŵɳսʿսɽĹ۲ǵĵ۲սʿæתǾҼ򵥵ػ˸Ժ󣬾Ϳżɽʵսʿͬ־Ѿĸߵôˣ
һʿұ˵ʦ˵ķɻ107.5ߵغըһͷˣֻʣ´ڻڲͣڻҾء
ߵ۲ڣԶߵȥֻݺύʽ£ܵоڻÿµڵս⻹սڱըССУ
˰죬̣ҾûһӰҾֵͦģ39ŵָսԱʲôطȥˣѵѹû뵽ҷԶŤͷվñֱʿʿͬ־ߵϵѾʲôط
ʿôʣæߵҵߣָǰΪҽ⣺ʦͬ־뿴¿¶ĵضΣ޵ĲرѾĲӾͲ
˳ָķ˰죬û˵ĲرٵضԻ˵ίͬ־ɣ˰죬ҲûпѾĲر
æԶʿ˵λȥ˺ð죬˼صͷϹ΢Ц˵ҶУ򵥰
ô򵥰Ҳطʵ
ָŸߵض˵ͬ־ϸҶУǵĲرſڶŲӣڸղŵĺըУ϶ͣԶԶȥɽµɫȻһ壬ϸĻ濴
˵꣬Աߵʿ΢ЦŲһ䣺ίͬ־۲ϸǲںըǰȼס˲رڵλãȻĻҲҲ
˵ڻֽʮңֹͣˡ
ڻһֹͣߵϵҶű㿪ʼжˡǷ׷״µĲرŲǹǹͨɽսŴӶγǼͦķػǹƳ˼ŷ̹ڣʮȻڡ
39ڶҺȻһϵƭĸоҶУ߿࣬˵ûĲﲻػǹз̹ںȻڡ
򿴵һĻҲȻŭŤͷʿʿͬ־֪ߵϵʲôʱȥģ
ʿıŻˣŵ״ε˵ίͬͬ־Ҳ̫̫ңϣûûֵ࣡
˭ֵࣿŭʵ
ʿһսʿŬŬ˵
ʿֱսʿ˵˵ɣսʿͬ־ô£Ѿʲôʱϸߵصģ
սʿ⣬ֵû򾲣æֱͦش˵ίѾߵϵ賿ҵġ֮ģŻӪĲӡϸߵӪͳ뵽ľȥˡ
սʿ˵ԸеЩԭҶУûƭǣЩǺŽ13ʦڱһɺӵĲӴġ
ôһºҳʿսʿӻ֣뿪۲뿪Գ˵ίͬ־ոﻹԹҶУôһǽп࣬û뵽ЩǺ͵ģˡ
ҰƣڵĹ۲ֻܿµĴͱµһС롣δɢ39ŵָսԱǱսأһ˰ǹ֧ܺãһץʱޱڻٵս
¾Ľӣ40̹Ϊȵϰװ䳵ųɽΣڵѾĸߵȥ
ôˣҶУܵס𣿡ҿŵ˵ּƣؽԲ²⣬ĪΪƾϵļ˺Ǽŷ̹ڣܴ˵𣿡
ǰ̹Ҿػ׵ʱ򣬺Ȼһըըķɳʯû˳ǰ̹ˣ̹˱ͣԶȼ
ô£ϵķ̹ڿæԶת˸ߵأȴǼŷ̹ڵڲڱأǿڡ
һ΢̹ˣСؼٶȣƹȼյ̹ˣִһӵıʻ
ʱһ޴ıը̺ͳٴû̹ˡ龰Ҷʱô£ԭǸߵϵڱ𣬶ǰķ̹׽ը̹ˡ
ŵ¾̹ˣҶʱеĻŭţͬʱﻹڼĬٱٱ
̹ϵ׶ը٣ʣµֹ̹ͣǰ̹ߵؾʼʱ˵̹ĿäĿڻЩװ䳵Ĳռսء
һŵ¾еչ̹ҲټäĿͣԭһ̹ںͳػǹڻĳ档ЩڵֱؾĹﱬըָսԱըѪɡ
¾ʿƽųǹͲǹɽϵĵڻԶ̾Ծ𽥵Ҿرƽ
ɲУô̹ṩڻڻҶУĲزסߵصġŽӽҾĵ¾ҵˣҳŻµУҪ궼ŵ绰ŹȥԮҪһĻˡ
ҵָ绰ʱȻסңͬ־һ£39źʼˣ
ô˵æѻͲһӣܻع۲ǰԶ39ŵսνеġ
ӸߵطһƬܼǹػǹҲյؿ˻𣬿ӸߵϵĲӶˡ
ǰĵ¹˸ֲͱһƬеֱԽԱߵĵӣеµµعɽ¡
¾̹æתڿڣǻ͵ĻǹؿͼҾػڻԼĲϳ档벶ȸں󣬽Ͱѷ̹ڵڿڣ׼ɽµĵ¾̹ˣ˿̹Ͼ˵Ļᣬбһ¾̹˱һѶŤȼյķ
̹ڰԺҲ˲üڻѹҾĲ̧ڿڣɽ¶ϵķ̹ء֮ƺվڽʦߣ̹ڵɹ󣬲ǴƫǴǵͷɹ±ը
ʧȥ̹ڻڻĵ¾ǵĻѹ£޷ǰ棬ֻܽڻȥʱսȻֹϵؿˣǵڵֺ׼Щڳ˵ĲùǺ
¾İ¶ҵļɵ˵ͬ־ȥˣҶУĲѾѵ˵Ⲩˡ


647 ߵս£
¾ߵԶĵط˶κٶȷʮ̹Ϊǰ濪·嵽ոմױ̹˸̹ͣںͻǹѹɽϵҾӣǵĺ棬ԼһĲõοٵߵسʣµʮ̹ˣͣԶڻɽϵ39ŵķ̹ء
Ȼر¾ڻû죬ڵ¾Ĳڻڻ£ߵط棬ҶУûղòӳµĿӵڻ𣬶Ǽӭӵˡ
˵ִ򷨣ҲĵضԵĻ˵ίͬ־¹˺ܽƻҶУƴġҵȥĻ39žȫȥҲ
ô˵ҲĵʣôҪȥԮ𣿡
ԥǷųȥԮʱȴؿһ֧˵ĲӣӸߵغ󷽵Ѻļܳڰ֣ϵ˵ʱãŪĻҶУĶӪˡ
ԮӸܵ£¾ĵڶνֱˡǶ˼ʮʬȼŵ̹˻س˼ص㡣
ƺ107.5ߵڱصãǲӸոճߵأоͳ˰˼ܵ¾ĺըΧŸߵ˼ȦſʼӶظߵͶһöһöըߵرը˸һƬС
ڵڹ۲￴Ѿ̾˿ϵĵ绰÷Ү绰ıµս𣿡ôʣΪ13ʦ󣬺ЩӶԵ¾ʵʩӵ˶107.5ߵһڱصõļƣаԲ²ⷴʧܸˡ
ҵĲ²⣬Ӱ÷ҮĻõ֤ʵʦͬ־սӵž˾սִзĲӵָԱˣĿǰӴָ״̬˵Ĳӳֱ˼ž˾
ұ˵ϢһʵʲôҼž˾ıڵôˣ
Ҳߵҵߣеʣ˵Ĳ˾ˣ˾Ա;ίԱûʲô°ɣ
ֹ̧˵ȥȫע÷Үı棺賿ʱ˾سֵ̹´һо̹˵̹Ӫ˾ֵ˾ȥʱ򽫾ʹ˾ĲıԱ;ԱսС顣һսÿУָӣ̹ˣӳվ˾нֵڶκ³Уָӣ̹ȥռרҴ¥ĵо
޼ķɷ򽫾ʲôط˰÷ҮĻ㱨󣬳ŻͲʵ
ίͬ־µս13ʦʵʩķսʧܺѾ½˻˳ĿǰʦӵЭκ³УġרҴ¥վķ˹ӣһӪΪԤӣ˼ž˾
֪˾ȫݣҵҲ̤ʵˣҪǵ¾ʵʩնж˵˴޿ɷ˾ؾʧȥͳһָӣͻң±¾Ƶľ֪
ҷµ绰ŵңͬ־ǽʲô
Ҵӹ۲ȥȻ107.5ߵǱߴȻ죬ҮﻹǷƽ˾¾ֳľٶҸˣҲ֪¾ָӹʲôáĿǰֻԾƶвҲҾҪ͵¾ָӹٱȱ˭ĸá
뵽ҲӲͷƤԻ˵ίͬ־ڸ㲻˵ͼôֻʱ
ʲôҵľ󣬳Ծ˵ĿǰڼսѾߵأҲ⵽˵˵ҹǾ͹һԿ֣𣿡˵ԥƬ̣ҽ˵ҪǻŵĲȥԮҶУ
ֵؿһۣʵίͬ־ҪҶУҲûԮ֤ȫס˵ĽҪððʧʧذѲɹȥû׼Ĳҡ
ôһ˵㲻˵ˣߵ۲ھԶ۲107.5ߵϵ̵ɢȥ39ŵѾһƬɽķ̹أѾըȫݻ٣ƲĴ¶ϵǡ֧ԮĲܺըƺҲʧСλصҲͰʮˡ
ֿ̧˿ӵ¾һηڣҲ͹˲Сʱ39ŵʧѾﵽһӪҪǿȵĽεĻžͿֱȡˡ
ɥʧȫ̹ڵ39ţٶȳ嵽ɽ½µ̹ˣֻܸɵۡĵ¾ڼǿ̹ڻڻ£ٶȷģĳ档ʮӣµİر֡
Ҳ̲ס÷Ү绰ųҿֳһ֧˵Ĳӣߵܲǰ
Ӧǵ39ŵһӪˡվߵĻڿ֧Ӻ˵ľ仰
ͬصͷ˵ǰսŽСʱ39ŵԱʧ룬ƵȲ磬ŵĽƾͲˡ
Ҳǵĵ39⵽˵ȫûˣٶȿңʦͬ־ҲţȻһӪȥԮ39ţ𣿡
Уҹϵط飬֮˵ίͬ־ǵǰƽ˾ͷϿҲûелĹ٣ǡǡΪˣǲŸҪ߾裬û׼ʲôı
ıʦͬ־ǲǶˣҿûʲôıΪ֮ûҶǷҲΪ챻ʦˡ
ĵ¾ٳûжѾȴ᧿ΣҪΪǼȶʧˣҾбϾ·ͥĿܡԥһ̧ٶȿ˿һҧԻ˵ίͬ־ٵһСʱ¾ûжĻҾͰȫ107.5ߵȥԮ
ߵأֻѾһƬңɽҰڽаս˫ٱһսһ£зᡣ
ۿ¾Ĳɽ¶ԽԽʱ֧ĲҲڳ嵽ɽ¶ǾӸµسĵ¹漴ڻսս¾Ҿ˸ƾУͻȻһ֧ʱŤתսĸ֡
¾翹һսɽȴµĲβ󣬱߿ǹͶ˴ǱӴܣ½ػָ˸ոʧȥЩء
սʿ˵Ľٶȴˣһ˵սʿ̫ˣְѵ˵Ľˡ
ȴ39ŵսʿѾǿ֮ĩȱ£Щɽ޼ɵڻ̹޲ߵġæߵ绰ԣҡͨڱӪĵ绰ֱ˵Ī򣺡ξͬ־ڽһӹŷ̹ڣҸʵĵطڱأܶͣ107.5ɽµ̹ˡ
ףϽȥ
һȣξͬ־Ҫҵ绰æסΪףһǿ˵ڱսʿǣҪر¾֣⵽ڻ𹥻ʱҪʱΡըˣǻµĲ䣻Ҫѵصڱսʿˣٲͺˡ˵˼𣿡
ĪȻҵ뷨һ֪һһĶæ˷ܵػش˵ˣʦͬ־һԭԭԭظսʿǡ
ҷµ绰ʱ΢Цųҵͷͬʱ˵ͬ־ǵڱһԴ¾̹һֲ
վڹ۲ǰ˫Զң107.5ߵأڽżҵ˼붷Ǽ䣬ǹϵɳӣػص˵ĺ󷽣ȥݺݵشһ¡ɣһߵʧأҲܵǣҪɲӳɣȻȡսװĲ죬ҳĲƱػشĻҮڵıͻᱻ
Ҿ岻ʱ򣬻ȻסһæԶŤͷŻֵʵôˣίͬ־
Ѻļķһָ˵ͬ־쿴ֳһ֧ӣء
æԶתָķ򣬹Ȼֳһ֧˵Ĳӣǵװн֮һ˶䱸ųǹм˿ڷ̹ǹת̻ǹļͦķػǹ
ô°֧ӣҲҪ֪39ֻӪ˿ȫŶ˸ߵأ֧Ǵʲôطðأ
ûҶ룬¾̹ڻڻ£ֶԸߵطģĽ
˳˸ߵأսǵսʿչ˰ս̲סֵ˵ĪôģΪʲôڷ̹ػûã
Ļ䣬ɽ½´ڿҵͷһԭɽµİõŷ̹ڿڡ
ڵ¾̹˶ܼǵڵһУȡսھڻĿ꣬һе̹ˣˡڶֵЧ˵㣬ֻһ̹ˡ
ǵڱմڶ֣ͱ˵̹˷ˡЩԶṩڻ֧Ԯ̹ˣмתڿڣǵķ̹
ڵǵķ̹ظըҵֽһֵ˵ڻȻܼڱشڰֻҪֱеĻ޷ݻٵġ˵ڵǵܱըСС飬ǵصǵϣûһ£ֻǶһϵּŵ˵̹˿ڡ
Ȼǵķ̹ڲϵػٵ˵̹ˣЩȼյ̹˲кסҾ̹̹ˣɲ̹ͣںͻǹѹҾصĻڻǵĲϳ档
˵Ĳܲ˵Ѿس棬˵Уʦͬ־ǲԹˣŵĲӳɡûһػߵ绰ԣͨŵĵ绰궼ŵ򣺡궼ŵξǻί㣬ͨߵмĿأػص107.5ߵصĵ˺ȥݺݵؽѵһ١ûУ
´˵һ䣬ȴͲﴫ궼ŵʦίģػص¹˵Ĳݺݵشһ¡ŶԷ͹Ҷ˵绰
Ȼ߻ʱҳ̾һϧ˵ίͬ־ǰ´Ļ𵽳á´ȴսʿǰװȥ
ô˵ʱһͷˮʵΪʲô
ףֻø˵ǰսУǲӴмĿسȥ¾ĲΪ¾ָӹٶɵڳ˼δ󣬻ߵ֮ƬӶɣû׼ŵĲڿϣͻ⵽˵ڻϮжܻųͲö֪ˡ
ҵĻܿͱʵŵĲӽ뿪زãͱ¾֣ܼڻǵش˹ڻɽµĵ¾̹ˣǿĵ¾ڱأͳΪڱĴĿꡣ


648 ˮƻ
¾Զڻ𣬶õĶǴھڣıըûмڿϵڵһŰһŲϵըָսԱ̼ͱûȻҿľףָսԱˡ
¾͹107.5ߵأŹҮڣȻŴıͨ107.5ߵмƬأʹڵ¾ڻĸǷΧ֮ڡû׼ǵڱ۲Ա˿̾ͶԶװ˱ϣһǵĲӳͺڻ𸲸ǡ
107.5ߵϣɽµ̹˽Ӷرʦķ̹ڻݻ٣˵Ļȥĵ¾ֱӢµսʿ
ҴԶ￴һԱͷԾսӴܵĵ׷ȥ˼˵Ķӳ˼񵯣ֶĳǹɨһ󣬲żǰ塣ûܳԶͱ¾̹ϵĻǹУһӣ˫ָ߾٣ţƾŹǰ˼ᵹڵϡȻˣԵսʿɷµسȥֱӽ˵˵̹ˣĻǹУƬƬصȥʳѪȾ˷̵ء
¾ڱҲڻӿתʦķ̹ءڵĺХڵصը졣һæ嵽˵绰ԣĪطԸξͬ־㣬ЩǶȫǼŷ̹ǲҪˡ
ҵȻµеһöڵƫеص롣䣡һ죬дڵֵĲ֫屻ը衣
ǵڱأ˵ڻݻˣҵľҵаĵ¹УȻһ¾͸ɵҽʮѵصڱɢȥʱһǱһ˿۾ŬҴߵӰ
˰죬ð̵ĵԼʬ⣬һӰ򼤶촽ھҵزţǵڱͣôôˣ
ȻոջţŵװҵĿУԶȲʮڱսʿҹġߵ绰һԼȶһЩŷԸĪ򣺡ξͬ־ɼȥ鿴һ£ڱϻûҴߡ
ʱ¾107.5ߵصĹֿʼˣǽ̬ߵأǾġؾڸոյķУ̫ıԵ¾ͽеĵֿԵеģһɽ¶ϵȥ
ͬ־ȥ39ŵ˾͸ˡѾĸߵ᧿ΣԽԵýţǸղɳĲȫûͰŶȥԮˡ˿ҵɫСؽǲðһգųһӪȥԮ
Ťͷһۣδÿɷذעת˺ԸпҪҵżĻҾͲôˣֻҪһ绰궼ŵ֪ɲӴȥȥԮߵϵѾȻǵĲֻҪһڿϣͻ¾ڻ𸲸ǣҲؿѾʧأԼȴһԹ۰
ھ岻ʱȻܳһ֧ӡ֧˵ĲӣһΪԼˣæԶ۾ּ֧Ҵұߵء
æԵĻίͬ־ôðһ֧ˣ
ˣҲֵ˵ǼˣôвӴҼǵҶУ˵ֻӪһɵĿǰΪֹ֧ճĲӣӪˣ⵽ô°
ûǸͻȻðĲӣһֵģ¾Ѿɽ¶ϵսؾչ˰ս˫ѽѷֵʱµɽ¶ϣսţ̵ʱڰѵ¾ȥ
ʦİ÷Үȥ绰˵ıͬ־ž˾ʵһ£107.5ߵصĲӣ˽39⣬бѾ𣿡˵ͣƬ̣˵õģıͬ־˽˾󣬸Ҵ绰
շµ绰Ҫ˵ϵĵ绰Ȼĵ绰ﻹڰԳް÷ҮЧʸ߰ôͰ֪鱨ˡ
Цӯӯ˻Ͳ˵ıͬ־ЧͦһӾͰˡԷ֪˵˾ʲôϵı֮ͳ˵õģ֪ˡ
µ绰߻صҵߣұ˵ڱӪĪξ绰˵ɳĲڱظֻһڵιȥԱĶʮȫ
ӻĿУõʮȷϢҵĶڵѪǰַսУʮãһӪǵֹϳ֣ݻ˵¾ʮ̹ˣû׼˿̸ߵѾʧˡ
ϵ绰ٶʱ߹ȥӵĵ绰Ͳﴫ÷Үֱ˵ʣı֧פѺļ
ʦǰƷУָӵĲ42ãͽ39ŵӪһɺӵġڵ½󣬾ͽӵ˾ѺļפΪ39ŵԤӡ
÷Ү˵ҲΪʲôвԴԴϵشԭﻹפһնɺӹĲáҽʣҲҵǹսΣ
÷Ү̾˿˵ʦͬ־ĿǰڵƶҾܲ˾ṩսҼž뷽򣬵¾Ĳ29571ʦԼ76ʦ̹˵ڻ£վ107.5ߵط¾̹˵24͵14ʦ94ʦǽⲨ˹ŵҮ˹ںƷУĽ70ʦս԰Щɢ⣬ûзֳɽƵĵ¾ӡ
13ʦô޼ķɷԺҾҲûϢҲûеõ·ͻȻ˼һ㡣뵽ҵϼֺ˰÷Үһ䡣
÷ҮͲµһ޼ķɷ˹Σҵ⣬ɵұ棺޼ķɷ򽫾ָӵĵ42ţ˱¾ռվûվȽŸͱ¾ķӴ˳Ŀǰ42·˶ԳվĽ
34ţҾ̹˵ڻ£ͼžսСһ𣬶̾ר¥ĵ¾չ˽ȻһȽ¥ڣȱս飬ǵĹûЧ˳ר¥
һصߣ÷Үҵ鱨һ顣Ŀǰĵ̬ƺԥ˰ΣǹԻ˵ίͬ־и뷨֪ǷԸһ
˵ɣͬ־ء
ǵķӺӾ̵𣿡
ô˵Ȼشһ£æŤͷſڿȥսʿվſмԶĵطǵĶԻ͵͵˿ѹɤ˵찡ʦͬ־ҲרѹôﻹֻƵͷ
ָڼսĸߵأԻĳ˵ίͬ־վһ磬ǵָսԱԼѪ֮˵ķɻ̹˴ڡСʱһǧ˶ĸߵأʹΪһ塣
ͷͬ˵ҿˣ39źͲ42õָսԱúӢ¡˵üͷһ壬ʵҪ˵й𣿡
ǵģίͬ־Ҿ͸ô£ְָҮǰĿأԼ뷨¾Ĳ̹˵ڻ£ǵʱӺͻȻ̣ӿĺϴȱӿ룬ĵ˶ûϵĺˮ֮УĻǲͿԼٺܶ𣿡
˵꣬̽ʵҷӺӾ̣Ƿû˹ָգΪ뷨
ģίͬ־ҿ϶ػش˵ҵսͽˮһ107.5ߵϵֿսͿȫ⡣
ҵʯ쾪뷨Ȼǲܽܣʹҡͷ˵УСͬ־ȻĳǺõģ̫˼ˣƻϱž˾Ҳᱻ׼ġ
Ļ˵úеֱȥ޿ɷԼ룬ƻᱻɵطҪ˵ñ߹ģƻִеĿܡתض˵ίͬ־սĴ򷨣ҪöٲӲס107.5ߵأ
ڼսеĸߵأ̾һƵ˵ִ򷨣ÿҪһŵıȷɿҾСѻһתЩԥ˵ϼͬļƻôըӺӵĵ̰Ӱ
ˮĴ򷨣ҵѴ˶ʱ˿̼Щɶæ˵Լ뷨ҼƻҮǰ׵ĵطһ̰ӱȽϱĵطըҩըˡ
û뵽ȴ˰ֱ֣ӷҵƻͬ־̫ˡһεĺӵ̣ȴﵽʮףըһ㹻ȱڣûʮըҩǲܵġ룬ʮըҩҪŵĻĿж󣿵¹ֲϹӣǻֲᷢôĶˣȰǷƻɡ
ˮʱ侲űϢķӺˮҲ̾ϢҲ˵öԣҵļƻͬǰڵĸһֻһʵʵĿ롣
ս˰ʱ֣һ䡣¾ڸߵ϶԰ټƵʬ壬ͽʮٵ̹ˣԶȴҮڵǰǷƽ˾û⵽ڻըҲûм¾ĽӣҲ֪¾ָӹپʲô
˻صָӲŵųȥ绰߾裬ֹ¾Ƿɾʱ򣬷ͻȻ
ԹȻֶҵǸˮļƻȤңʦͬ־ٸ˵˵Ǹ󵨵ļƻ˵ֳվڱԱߵյ籨İ÷Ү֣ʾһ
÷Ү߹ʣʦίʲô
ûһش𣬻˵ıͬ־ʦһ󵨵ļƻƵ¾ڳбĹ£Ҳɡ
𣿡÷Үίô˵æһƨ۾ңȲ˵ʦͬ־͸˵˵󵨵ļƻɡҶ˽⣬ļƻʵʩĻһ벻Ч
ڰ÷ҮҴñֻǵһЦűˮļƻС򰢺÷ҮҲһ顣
÷Ү꣬üͷһ£ŵʵʦͬ־ʵʩƻĻʲôô
ȻҿʵƻϣãȻ÷Үһĵ˵Ӿ²Ӻӵĵ̰ǾһõģȣγƶԽգӶֹ¾ԳбĽ֤ͷİȫڶˮֱҮں107.5ߵطĵ¾ӡ


649 벻
÷Үҵġˮƻ󣬶ʱ˾۾ŵͼ˰˷ܵһȭϣض˵ʦͬ־ƻ̫ˡ˵ֵҮǰƬԭҷ˵ӺӾ̵ĻˮҮǰʮƽһƬôһ¾ڳбĵ447671295ʦΪˮ޷ӳеı淢𹥻ǾͿڳȥǿķ
˵ʱһ˷ܵذѵͼͣͺڲ鿴ǵļƻʵʩȡõЧ˻һ̧ͷ̽ʣʦͬ־Ҫƻž˾㱨𣿡
һػش˵ˣıͬ־ƻ֪ˣòϱž˾
÷Ү󣬴һʵΪʲôأʦͬ־ļƻ粻ϱ˾Ļ޷ʵʩġ
˵꣬Ա߿һ˵ıġʦƻԭͬģǡ
Ļ˵£÷ҮЩˣʲôίͬ־ʲôһ˵ɣӣż
ίͬ־ı°ɡ»˵ʱʲô˼ɣ򰢺÷Ү˵ƻ֮޷ʵʩԭΪӺӵĺӵ̫ˣûʮըҩ޷ըȱڵġĿǰ£֪£ôըҩںӵ𣿡
÷Үüͷһε̾˿ϧ˵ǰ¾ĲӾפ˼⣬ǵĸߵظһʲô֮ģǰʲô紵ݶ˶пܼʱ˽⡣
񶨡ˮļƻҺȻ뵽˵¾ڳеıֻĸʦȴҾǱʵıͬ־¾һʦжٱ
÷Үڴĵ¾ʦ17200ˣǵʦࡣ
һֱֻ֪¾ʦˣû뵽ôˣؾ̾һȻôˡ
ǵģʦͬ־÷Ү˵꣬ĹİͳһʼǱеһҳƵҵǰò˵ɣǵ¾ʦıƱ
Ұѱùһֻдţ
¾ʦϽʦӪͨӪ3ţÿ3Ӫڱš̹ӪӪʦضӡ
ʦ158ˣǹ2ͦĦ17ʽ31
Ӫ625ˣǹ25ͦػǹ8ͦ75׷̹3ţ20׷3ţ50Ȼ3ţ81Ȼ4ţ75leIG18Ჽ2ţװ׳3Ħ45ʽ303213ƥ
ͨӪ474ˣǹ17ͦĦ32ʽ103752ƥ
ڱţ2500ˣǹ32ͦ10536ţ105׻4ţ1508ţĦ40ʽ1052292274ƥ
̹Ӫ550ˣǹ18ͦ75׷̹36ţĦ45ʽ114
Ӫ843ˣǹ34̹ͦǹ9֧20֧Ħ44ʽ871952ƥ
ʦضӣ2300ˣǹ30ͦ20׷8ţĦ88ʽ253245735ƥ
3ţ3250ˣǹ123ͦػǹ36̹ͦǹ27֧75׷̹12ţ5027ţ81Ȼ18ţ75leIG18Ჽ6ţ150SIG33ز2ţĦ47ʽ73210683ƥ
¾ʦĽƣҰѱ˻ظ÷Үһ䣺ô¾һжˣ
ҵ⣬ǰ÷Ү򣬾ߵĻҲֵؿۣƺΪҲ˽¾Ľƶе֡÷Үվұ˵¾һӪϽĸÿ215ˡǶԷ²ʣڳʱս󲿷ֵֻʣ߰ʮˣеֻжʮˡ
ҳŰ÷Үһ֣ΪȻ˵ıͬ־ǧҪѷ²ṩݣΪƶսƻĲοҪ֪ͨʿ˽ģֻڵŻǷ²ξ٣˽ҲڵӪǸݷ²ĹʣΪ¾սбԴƶսƻĻսопܳԴ
ⷬ˳˼˺һ󣬻˼˵ֲҾ⼸ʵʩķʧܸաЩƶսƻĲıԱǹزο˷²ĹʣΪҾĵоǱˣԳԿˡ
˵⼸仰Ȼѻһת˵˽ʦ¾ķ֣ͬ־¾107.5ߵطһһĽв¸ߵؾ;˱ļƣʦأȴǷƽ˾˵һһ䶼û˵˵⵽ô£
Ӧǹģ͹107.5ߵأǵزŲʣҲΪǣΪز⵽ȻĴ󵨵شҮڳȥԮѾĸߵءһǾͿڻ뿪˼̹µĲӡ
⼸仰˵ҲʶԼʧˣæȥʲô뷨Ͼڻʧɳȥġû뵽ҵĵĻ治Ƕ֮࣬ɫ
Ϊ˷ֹΣæŤͷ԰÷Ү˵ıͬ־ҵŵĿӵȥתתսʿ̸̸ġ˵ҹ΢ЦŶԻ˵ίͬ־鷳ָӲˡ
æ̬û⣬ָӲͽˣͲıĵȥɡ
͸ԺҺͰ÷ҮżԱսŵȥ뿪ָӲһξ󣬰÷Үͷ˿ԶԶǵľԱѹɤңʦͬ־ίʲôҿıе㲻Ȼ
غһЦ˵¾͹39ŵʱίͬ־ŵͨأػص˵Ĳȥݺݵشһ¡ǵָսԱս˿أ˵Զڻǵصش˹ӣӣǵȫˡ
ţ÷ҮȻͣס˽Ųǰһָ˵ʦǶŵһӵȥ𣿡
ҵͷæǰƿ˿ӵڵϺܹ͵رƿŴ۵⣬һǹսʿ˳ͬʱغʣʲôˣ
һֻӣؿڱһ֧ǹİ÷Ү򣬱鸴ӵվûǿЦ⣬ߵߣŶǹսʿ˵սʿͬ־ʦУλǲı÷Үξ
սʿæņֻ̀˾˸񣺡ԲʦıһΪǵء
÷Ү߽ӵַӣû˵սʿͬ־ҪǵǾ͵űһ˰ɡ
ֹ̧˷ɧİ÷Үսʿսʿͬ־ǵų
սʿһ㶣Żش˵ʦųûӵ
˭ʵ
һӪ³ܷξָԱٿͬ־ڡǶûڡ
ǵʲôطȥˣ÷Үʵ
ȥˣҲ֪ķ󣬲ӵС
ҼսʿڱȽ˵֣˵û꣬㼰ʱֹԸ˵ˣսʿͬ־ȥǵӪָǡ
սʿӦһֽйڲԶŵһսʿվڣŴӵȥ
ӵߵǽϣÿ׾һȥİۣڷһյƣѹֵĹô㡣
Ǹսʿ󣬴ӿӵɵսʿм䴩һСǰսʿǰһſڵĲòض˵ʦıӪָȽȥϢһ°ɣӪһ֪ͨġ
лл㣬սʿͬ־ҿ׵սʿлԺ󣬺Ͱ÷Үһָ߽ߵԱ£ĵصȴŻ³ܷĹ
ûãȻƿˣ߽һûñӵսʿֻϸһסѲ׷ǰϺ˵һ䣺ʦıȲ衣
̧ͷǰսʿ΢΢һЦ˵˾䣺лл㣬սʿͬ־
Ϊսʿת뿪û뵽ȴŵƵģվԭط۵´ҡ
սʿûòΪЩã㿪˵䡣ȴȿ˿ڣͰ͵ʵʣʦʦͬ־𣿡
ҵСҲԴ˹ָԺ󣬳ɷ⣬ûôйҡһվ̽ʣǣ
սʿûæ˵ʦͬ־ѵʶлǡά氡
ҴǰλսʿֻԼĪʮ꣬һԴԭһӵͣȴֹ񣬾װϣڼһյġҵŬѰ֣ܿϧҵļûнֵˡҡҡͷǸ˵Բսʿͬ־һ벻˭
սʿûϳ˭Ȼ¶˾ɥı飬ɲʾң룬Ǻܶǰ档
ǰôһ˵ҲԿЦ˵ǰһûأôʶ㡣뵽Ҿ̧֣սʿȥ
սʿû̲ס̾˿˵벻İˣҪ֪ǼǰڻǼǴûмǴĻֵ࣬һ˽˵аһİĹ顭
лǵĻ˵׼ȷ˵ǲµ˭ˡΪȼԱΪﵱʱ䲻Ȱ˵ȥҳǷ˾棬˲˳ر˽
лǵݣæ̧˳ȥͬʱѺõ˵ԭлͬ־ԭûмʱϳ
л˫סҵ֣ʹҡ˵ʦͬ־ҪͰξĻɳǷ˾ֵĻҲôӰ졣ʱ찡һξ͹˺ü꣬û뵽ڶУˡˣξں𣿡
лʵҶʱһε˵Ī˹Ʊսиˣ󷽵ҽԺԺǾͳʧȥϵǰǰǼǴĹԱҺطʵˣлͬ־ôˡûмǴĻǰǸӡ
лɿҵ֣¶ʹı飬һѾ
ɣϾǶˡк£ο˵Ҳûʲô飬͸˵˵ľɡ
лº󣬽ӹҵݹȥĲףлԺ󣬿ʼĸ˾սĵڶܣҲξ顣µսУڵĲӱ¾ΧǱΪսҺսѣ¹˰׶˹άݲ˹վսӪ
սӪ﷢ʲôڵӣ


650 ŵϣ
˵սӪʣлǵ岻زƺʴ׵ʹ䡣
˵˵ɣлͬ־÷ҮѺõض˵ڵ¾սӪľҶ˵˵еָսԱ֪˹ͽĲбܼҵͬ飬ܸĵ¹ߡ
갢÷ҮⷬлǵͷľȻ˵ðɣʦıͬ־Ȼ֪¾սӪҾϸϸظǡ
ǵһűάݲ˹˵ս֮˶Աǧ˱һлڵӵ޷ԱѪ˰̵ɼڳгÿڶʧѪѪҺȾŴ˵̾Ϣʱʹ򼢶ˮͿȱԱ彡սҲ⣬ʧÿгͣ²ˮʱ¹˻ÿȥˮߵͰ뿪ʱ䶼̣ܶ¾ûмʱطسᣬͻᱻ¹˺ԥؿǹɱ
ǵսӪԺ󣬾ͱ¹¶찲ã죬ûκηҹܷ紵ܡ¾ûΪ׼һսǾѰڷĶΪи֮أڵڶв˾ԼھĶ󲿷ս򼢶ɵĸײѪֹĸк˲޷ܣѰκܳԵĶݡ桢ʳĲʣȡ
ÿ춼µ鷢ÿ춼˲ʬ嵽ǣݵƤͷսǳҵκζݺжĢ
˵ִ̧еʵлͬ־ΪսӪԲůŻô𣿡
û뵽лǾȻҡҡͷش˵ǣͬ־ֻսӪ£ͳɹ˳
ôӳģһֱԱ߳䵱ڵİ÷ҮͻȻʵ
лǶϵĲ׺һں󣬼˵սӪ࣬ĵ¾⣬ʣ¶ЩӪʿսӪҲûΧǽֻ˿һξ͵͵֯ٶսһ±ҹÿǷ˾裬ޱ˿ϣ˳˳
˵л֯ӳսӪ÷Ү̲סʵսʿͬ־֪ξʲôط
л󣬳Ĭصͷ˺һҧ˵ˡǵ;У˷ˣΪڻǣ׳ġ
ҵ΢ƽһЩҽʵսӪӳȥʲôطôֵʦˣ
лһɬض˵ӳսӪʱٶˣھµĳ;ֻʣ߸ˡǧҾռĳУȥҵصפȴѺòӵָԱ˵ͳ˧䲼һǱָսԱڱǰǷйǿĵֿһͽͽӪǼսӪӳսѣͽһɭĳͽӪֱǰãǲűΪ±Ķʦ
ʵҲͬ˹䲼Ҫ֪ҲҪǱ֪ĻҲڱͽͽӪ£ֻѡĬΪѸΰοлʱƿˣ³ܷξٿһǰһ˽ΪҽΧ
Ұһվл˵ˣлͬ־Ҷ˽ˣһҪӪȻȥɡ
лǳָٿƿıӰңʦͬ־ʶսʿ𣿡
ҵͷûü˵÷ҮѾЦ˵˵Ķԣٿͬ־λлͬ־սǰڻǼǴģʦĽ֤İ°ġ
³ܷ¶ŵı飬Щŵ˵ɣȻôɵ飬̫˼ˡ
ģξͬ־Ҽ̵ǽͰ֤Ĺ£ٿƣָԱͬ־֪л𣿡
ٿʹصͷ϶˵ǵģ˵Ȼ⻰ı⣬ؽ˵ʦͬ־ȻˣҲ֪ͳ˧䲼һǱ¾²ָսԱûнйֿ
Ҳ˵ֹ̧꣬Ťͷʻ³ܷ򣺡ξͬ־Ӫô
³ܷæֱͦһ㱨ʦԴӪ107.5ߵسѾڿӵϢ졣ÿ洫ǹָսԱǶˣٵ͵¹˼¡˵ͷſһۣŽʵʦ֪ʲôʱٰӪɵ107.5ߵأ
³ܷսУȻеԵĸˣֻźظξͬ־107.5ߵؼľѾ˽39źͲ42ãʦǼסҮڣкͷӺߵİȫ
뿪ָǰĳضٿ˵ָԱͬ־ΪһԱϣظӪ˼빤˵лǺƱսʿָսԱһսӪıҾ˶˽¾ĲбԼҵ֮ͬģҲԴЩҡӶԵ¹Ļ롣
ҺͰ÷ҮϹ˼طŷָӲһ棬ұ㿪żɽʵίͬ־˾µ𣿡
еģͬ־˵Žһݵ籨˹ͬʱ˵ڼ107.5ߵصĲӣڰսʧأԼžѸߵصķƽɺӵĵ92áΪ˱ⷢᣬȷ籨֪ͨǡ
֧սѾӣҺܺһ䣺ίͬ־92ãǴʲôطģ
92ã˵ǲãԶսʿԲ޵ĺӵˮǹ½ָӶѡ
˵Ѿˮɵģʱ̤ʵࡣҵӡУˮսԶ½ָսԱߵöࡣǼظߵصĻҾͲϵǸòԮԮˡ
ڶ峿漱Ҵ߽İ˹ŵǻ㱨˵ʦίıһ֧ǵɽ½¾
ˮ𣿡ʵ
ǵģһӪıӵһξ
ȻѾӴǵɽ¾ΪбҪͱ˴кģϾڽ֧ӽҪսǱԻ˵߰ɣίͬ־ȥ
˴žԱɽ½£мźɫƷܾñˮսʿųĶУĲ107.5ߵصķн
ɽӭһŴñĸ߸ˮָԱǻԶĵطͣ£̧־󣬹ر˵ǺãָԱͬ־
һϸشǰλָԱòʵξͬ־һֵİ
Уͬ־ǲ92һӪӪξ򣬷ҵӪ107.5ߵȥշ񡣡
ܸʶξͬ־˵ţǰ֣Էܸߵصߵصıµƽ׹أӪڽפغҪ£ֿܵס˵ҹơ
ллѣżίͬ־ξ׵˵ȻӪ˵㣬¹һ㶼ġֻҪǻһڣ¹˾ͱռǵء
ģξͬ־ļ͵˵ˮսʿǺģһεסء
ξǾתȥ׷ϲȥˡ
ŽԶȥˮӣȻңͬ־ڼʶֲпĹս֮ס𣿡
˵ʵҵļ92һӡûУսѣĻҲսʷ»Ի͵һʡ⣬ҿЦһ£˵ֻҪЩˮڵ¾ڻ±ӳʵսǻܹסصġ
̧ͷ˿գȻ˻ûзµĹơƷҮںľԺһûȥӲҺͻ棬һʱѪԻ˵ίͬ־ָӲа÷Үξŵķȥɣ
ţ鲻ͬ⡣˵꣬йԵһսʿϻʦָӲǵ򰢺÷Ү򱨸һ¡
ûнͨߣһֻòǰ
߱˼˵ͬ־и뷨ôʱڣżûвμӹսԽԽˣǲǸÿҲͶս
Ļͷͬ˵ίͬ־Ҳ뷨Ȼ齨ĲӣǵսǱһţҲһ㶼ȥҾǴиУǲһս񡣡
ǵʲôطȥμսﻹҮڣ
Ҳ˼ػش˵ҮڵĿǰѾţûбҪٵһȥҴɵȥβǺ͹ĵ¾սǴλս
λս˼ǵ沿ӣλһ͵˴λս
ǵģڳڿƺ͵¾սĻռݾƵķɻ̹˴ڣǵĲشȻǲλս͵˽һĻǵķɻھͻʧȥ֮ء
Ȼ̹Ҳٵ˼룬ִʱеԥ𣿵¾ĵʱǵսʿߣҲǶ࣬ҵȡʤİҲ󡣡
ίͬ־õġøŵί޷˵ĻôҵĲ»᲻ۿ۵ִҵҽ˵Լ뷨ŲǻһӪ˵ԳеϤ̶ȣ¹޷ȵġҴ㽫Ӫӻ࣬԰ΪλǶԵϤƣڳ͵˴λսܶеĵˡ
Ѿ˵е㶯ģҳȴ˵ҳеı棬ֻĹɣӵĻռȽϴ󣬵˾Ƕ༸Ҳ޷ǵĲӡ
ȷʵһõίҵķҲٷԣ˵ͷ󣬻ңŽУ͵¾λս£ҽž˾ͨ˾Ա
ָĵ绰ͿֱӺ˾ͨǵطԺҾԸ˾Աͬ־绰
˵Ż֪ŵķӵڱͨİиάˣļıԱسӭǡ
иǾ󣬳ԾʵʦίôˣǲʲôµսҪ´ﰡ
ҶһۣȻЦ˵иУ治򵥣һǳ֪ǻ´ս
ԼĲ²õ֤ʵ󣬰иЩŵ˵ʦίʲôǿͨ绰´ôðܵҪ֪Ŀǰֵĵطе¾Ĳӡ
˵е¾Ҷʱһ亹Һͻż˾ʹҡڵصĽడôಿµ棬һŬر򾲣Ըάάͬ־ȥӪ͸ķ˹ǽҪҲá


651 ŵ£
иָŸķ˹ӪǻûŤͷʰи񣺡Уͬ־ĵ绰ܺͼž˾ֱͨ𣿡֮ôʣΪ˾ǰ򣬳ڱβܵȹ⣬ͨѶϵͳҲֳɵģҮڵͨѶ״öˡ
еģʦͬ־иǽߣָϵһ绰˵ⲿ绰ͿԺ˾ͨ
ͲﴫһİĮιǼž˾
¶ԷҶϵ绰æԼݣǶʦʦУҪҪ˾Ա档
ұݣԷ˵ãУ˾Ա;ίԱڲڣòıͬ־ӵ绰𣿡
Ȼ޿ɷǲָӲҵĴ߿ҲһģòضͨѶ˵õģսʿͬ־绰ıͬ־
Ƭ֮Ͳﴫ˿ͳɳƵУǿʱ绰ʲô𣿡
ȻΪһʦ֮ȫԾԼĲսУȡս͵˽Ҽõĳλսϼ涨ִսͻ粻Ⱥͼž쵼ͨȡͬ⣬ԲսĻȡ˾޴սܵʹΣգԲŻȲظ˾绰㱨
ûֱӻش⣬̽ʣıͬ־˾Ա;ίԱ𣿡ʣͨ˽޿ɷǵȥ
Ȼ޽䱸ض˵ڰСʱǰ35ʦȻʧȥϵ˾Ա;ίԱžԱʦȥˡͣƬ̣׷ʵͬ־绰˾ʲô𣿡
ģıͬ־ҵսƻҪϱ޿ɷڣıҲһҴŽڣ͵¾ս
ʲô͵¹˴սһô򷨣
ҴýеŻΪ㣬԰ΪλƾǶԵεϤڼ̵ĽҪֵƸߵȵطԹڵĵ¾ϮսǵĲӿԺ͵¾ɱһһұ˴˻ӡȮ¾ͻͶ̵ķɻڷƣͻɥʧǲòǶ̱ӡⲫ
˵󣬳ĬƬ̣ǵ˵УûȻ˵òɻڵ֧ԮͬҲòҷڱ֧Ԯֻƾ͵˽ΣԴս˵ʵҸǲͬսģҪ֪¾ĵʱǸߣڱϣҲռžԵơ
ôһ˵ҲΪδĹǶΪ֮ʣȴпķ˹ؿָ߽ʱһæԿ˵ıͬ־Сڳλ⣬ǻѵһѻ֣ڳƸߵ㣬ǵسɱЩ˵ָӹ٣ǵָϵͳҡ
ҵÿҲģطʵѻ֣ʦȻоѻ֣ҲǾԼЩʧ̬ܿƽ˵ڳλСӣܵõѻֵϣôҾͬԡ
Ϳͨάе˶ˣΪ˵İиæкҾ
ºҲŷֲμӻָԱֳμɡӪ³ξзξҺͻ࣬ĸķ˹ŭĿӣȻЩǵǰ¹ɵԼСڲ룬ûڳĻ˫᲻
Ҷά˶ȫˣؿһңʦͬ־ָԱˣָʾɡ
վĿڳָԱɨԭӵ˫עתƵҵϣŲ˵ͬ־ǣҲ֪ˣĿǰƶҾǳž˾֯ķʧˣĿǰѾӼ˳УվͼҪڣҾżս
û˵꣬иȲʵʦͬ־ŵʲôҳͶȥ𱸵Ŀ⣬æ˵ǰҷе˴ǵķǰһӪı̹Ӫ£ӵ˵ĺ󷽳ݺݵؽѵǡ
Уͬ־վЦŶ˵ǹϵĳʱذסս¹شž˾רž£˼νϣڽսУٽǿս񣬺ͷ˹ͽмĶΪΪ¹
˾˼νô֪ڲЩʱʶȤرųĬȻ˵ҽ˵Һί쵽Ϊ˸Ųµս񡣰иУάί
ҽǵæվȴҵ
һӪΪУͳĵ¾չλս
սҵվŵסˣŵҲסˡЩսָԱ˵ֱе㲻˼顣ھĵȼɭϣȻǣҲҿѯʣֻʵʵشӦǣ
ºŤͷԸ³꣺³ξӪһϤεսʿΪһӪָսԱ䵱򵼣ǶԵεϤڳк͵¾չڲϵ˶Уһĵ
Уͬ־ġ³ξվɫұžģһЩϤеεսʿȥΪһӪָսԱ䵱򵼡еıǹǵĲкܴĻռ䡣
ҪڳսȡʤڵЩСֶǲġ˵Ťͷʸķ˹ķ˹ξѵľѻˣ
ķ˹͸ؿһվһ˵һ룺ʦĿǰΪֹѾѵһѻ֣ȫͶʵս
ķ˹ô̵ʱڣȻѵôľѻ֣ҶסˡһҲ̽ʣһѻֵˮƽΣ
ķ˹¶ı飬˼ؽ˵ʦͬ־ʱ̫̣Ҫͨսʿﵽѻֵı׼ǺѵġһѻֵˮƽֻǱԸ߶ѡ˵ҵ¶ʧı飬æ˵սʿﵽľѻֱ׼ڲ׼£70%ļʿԻ׿Ŀꡣ
ϸľѻֻ߸ˣеʧһﰲοԼ߸߸ʤһһľѻ־ӢҲȡòСս뵽ұֱ˵ضԸķ˹˵ξȥʮѻ֣ŵսסϸľѻ֣һҪ
󣬰ие㲻ĵʵʦͬ־Ǻ͵¹˴սռ𣿡
ûп϶ػش⣬ԹԵ˵խĽֵӵĻĵˡɱεǹ𣬻ɳЩ¹ǵجΡ˵ֿ̧꣬ʱѾˣֱˣûʲôĻȥ׼ɡϣһСʱ󣬾ܿӽڡ
μӻָԱ½뿪ָֻʣҡͰиˡиСʣʦίָӲﻹ뿪
ǽߵĵ绰ŬŬ죬˵иУҺʦĵ绰ҲܺʦָӲֱϵĻͿָս
ǰڴλĲӳҮں107.5ߵض¡¡æʦָӲ绰ʰ÷Ү򣺡ıͬ־ô
ʦݹ۲ڱ棺һźѾأܵ¾ڻǽǴٽˡ
ţˡıͬ־ʲôʱҺί棬ǽһֱŵָ
¾ڻǵĲ̹˵ڻ£ͬʱһź107.5ߵط͹
ڵ֪鱨󣬻ңʦͬ־˵˵¾ʲôãѾĸߵشȻ죬ȴƽ˾ȻͬʱߵطǾʲô
˵Ŀĺȷ赭д˵Ϊ˶ȡǵߵأͨеĵ·סӺӵˮߣڳ
ǲǵóѵġ
˵Ķԣίͬ־һŵָսԱشǵĽ
סһŵأҴһ㣬Ѿأɵ˵ǳпսҲˡΪĲ92ãסߵغͺά𣿡
ֵ˻һۣﰵԹ죬ϻǿܵ˵ӦסɡҪ֪ǿһãҾԶָսԱѵصĲ޵ĺˮܶ½ʦ
ϣ˰ɡ˵仰ص̾˿
еĲӣʱ½ͨʱЯĲȡõսԴԴϵر˻ȻСֶȡսֻʮʮȵĵ¹еݻܺҲС
и񽫻ܵ鱨ݸҺͻʱ˷ܲѵ˵ʦίһ֪̿ôȻÿ֧Сֶĵ˲࣬жʮ֧СֶӣеսȻ˵¾һı
Уͬ־Ȼ϶ֿ˻ⶣи񣺡սʿǣǶǺģҺʦȡøս
Ȼӵսһûбʤͷԣί˵ֲ꣬һ䣺УսʿǣҪñԼˣҪν
ȡ˲սҷִ绰÷Үѯܵ¾һصΡ
÷Үڵ绰˵ʦڰСʱǰ¾Ĳһɽϵأܿ챻ǵķȥ
Ѿĸߵôˣ
ҵ⣬÷ҮĬȥĻشЩˣһʣιιıͬ־㻹˵˵˵
÷Ү̾˿ش˵ʦͬ־Ѿߵصܲáݹ۲ڵı棬Ѿȳ嵽ɽ¶ϣͼصĵ92չ˰սһһ֧¾װײӴƹ˸ߵأά֣ͼؾչ˼ս
Ҹշµ绰һԵĻŵңͬ־ôˣ107.5ߵس𣿡
ұܵصͷȻûᣬæҡҡͷ˵107.5ߵصĵ¾ȹɽ¶ϵأǵָսԱǿ£ǵĽˡһ֧ƻĵ¾װײӣƹ˸ߵأ˸ߵغ󷽵ά֣ؾչ˼ս
ųСֶӵսϴǺܿͰ107.5ߵغάֵ֮Ժֻ˲ϵڵͼϲ鿴Сֶӽս򣬺ͳȡõս
ʱ֣ǽߵĵ绰Ȼˡ绰ά̧˵绰һסͲҵ˹ͬʱ˵ʦͬ־ĵ绰
ұ߳߹ȥʵǰ÷Үıĵ绰𣿡ƾԼֱΪ绰͵92Ӧйϵ
û뵽άҡҡͷض˵Ǽž˾Աͬ־ĵ绰
æһȥάӹ˵绰뵽㱨λսʱûڣ۵ƶһ˽ȡսʵʩôˣһͲﴫұȵػ㱨˾Աͬ־ʦʦ档һӪıк͵¾λսĿǰΪֹѾȡ˲СսݳڸСֶϱսˡ
ˣ˵ʲôλս޿ɷһϺȣҺĻ˵ںͲ92ѾʧȥϵͨѶжǰõóУұ棬˵Ѿռ107.5ߵأ˸ߵغά֡
޿ɷĻһ÷Үұʱ˵ؾס˸ߵأһͳ嵽άֵĵչ˼սżСʱߵؾȻʧˣ޿ɷͷϣҲ˵ʲôĻֻСĵʣ˾Աͬ־ʲô
ȥԮǣض޿ɷ˵͹Ҷ˵绰
ʲôˣɫÿеʵ
ҹ˲ú˵ͳŰиʣиУз̹װ𣿡󣬲ŷԼҲǲͶҽȻʴˣ⻰ӦڱӪĪŶԡ
û뵽иȻش˵̹ڵûУһ̹ǹ
̫ˡô˵Ҷʱϲ⣬æԸѷ̹ټҪȥԮ107.5ߵء


652 
Ȱиȥҷ̹˲ǹָԱʱҰѴ޿ɷ绰˵ݣҼ̵˵һ顣
˵Ժ׼ųǴ绰׼һӪ̹Ӫ£Ըߵغ󷽵άʵʩҪӵ¾һֱѩص̹ӪǷ⵽лĺըȫûҲ˲ˡݺĵұ˭ҿɲõվȽŸԸôΪأʦصҮǰй
Ҹ绰ԱɫĻͼ˵ʦͬ־Ӧϸ÷Үξ绰ųϵ92õָսԱߵأȡӵ˵ǵض߷߲ƽ˵һһߵأȻһ춼ûסָԱ͸ñϾ·ͥ
ôһ˵ҲӦȸ÷Ү绰Ͼ˿Үͳȫ֣ڽӵҵ󣬻ͽɳӽԮŵĲ̹ӪһҲӰ쵽֡
Ͳﴫ÷ҮƽʱȻһ˿ȻҺίָӲѾߵʧĴ£Ȼ֪ͨһΪ뷨Զ˵ĿҲûôıͬ־Ϊʲôô飬Ҳ绰֪ͨҺί
ҵð÷Үһͷˮ˺һŲʵʦûίһŵأȻ⵽˵¾ĶνǶӢµսʿˣ
ǵ92õأѵؿŵ¾ռ107.5ߵأάֶ޶𣿡
ʦͬ־Ҳ˵ʲôǰɽϵĹ۲ڻҴ绰˵92õˮѹϸߵصĵ¾ǱӴܡάǱߵڵɣûзָзսļ󣿡
÷ҮĻ㱨Ҿˣô˵ʹ޿ɷ˵Ĳһѵˣ뵽æ׷һ䣺ıͬ־ظһ飬Ŀǰ107.5ߵôˣ
ʦ107.5ߵػҾ׼ȷ˵ǲ޵ĺˮڼŸߵءߵغ󷽵ά֣ûнսļ󡣡
֪ıͬ־˵꣬ұҶ˵绰
ҷµ绰߹еʵͬ־ôˣ÷Үξô˵
üͷŰ÷ҮĻϹ˵޿ɷҲϺҿЦ⵽׳ʲôطأʻҸϽѰ÷ҮĻظһ飬˵ίͬ־ڲı㱨˾ԱͨǽȻͬģҪȸСɣź̹Ӫʱˡ̹˲ǹԺȴǻҮڣίǼȴҵĽһϢ
˽ҵԸ񣬾û˭ȥ̽Ϣ˭ָӣֻǶһ䣺ͬ־ô˵Ǳ߶̫ȫԳ˷̹˲ǹ⣬ҽ飬ٴһĲȥɡΪģҺɵشӦ
̹˲ǹһʮξߵҵǰ̧־񱨸˵ʦͬ־̹˲ǹͶξ档
ҿ˿ǰͦñֱξʵͶξǷ̹˲ǹĽôģ
ʦǰաƣȫţÿࡣһָԱڵÿ24ˣװ9֧װ9֧PTRD̹˲ǹһ
˵̹˲ǹȻæԺͶ˵ξǴҪȥĵطòֻͽǰ
סͶһ˵꣬æɴػش
Ĳʲôط
ָţʱԳ
ҺͺͶָ߳ͿվӡͶǰһŶ£ŵĵҩְϵĵҩϣȫ岽ǰµսص㡣ȵҩϵĵҩ䶼ּʩת·ݶӣ벽ߣ
и䱸һӣзξĲ̹˲ǹˣҲ
ûãҮں107.5ߵرҵҰǰ洫˼ҵǹҲƬ̣жϳһŵķ򣬶ǵ92õķôһҸӺͿˣΪʲô92õطûжѵı¾ռˣ
ǰʮӣߵзξȻǰһָ˵ʦͬ־ǱߺǵĲˡ
ŤͷһɲһȺɫװĲСŹѵЩǲ92õָսԱôţͬʱͶз򣺡òֹͣǰԭչ
ҵսʿʱһȫɢˣ׷ӻ߶ڹУǹ֧ܺãս׼
ȺٱԽԽҿսʿǵмŴñžµָԱԥǷӦð£һֵġȴǵĺԼԼڸߺվסվסǶվס
˳ķȥԭһˮ٣ˮսʿҲڳڱܱߺ
Ϊ˸徿ô£ӭ˹ȥں溰ּҵǰ棬Щ½ٱָͣԱȺ߳Ҳʵι˵Уͬ־һֵģΪʲôסǵȥ·
ұִһǰ˵£һУһǸżί㵭˵ǸҮڵĶʦʦУ֪ǰУίһֵģôŻţִȥʲôطأ
˶ʱʵƿԣʱˮ׷سʵָԱͬ־ǣںѽûеõж
УƲһߣˮٻֱۣ˵۾Ϲˣѵûп¹˵̹Ѿά֣嵽ǵָӲֻ100׵ĵطҪµĻпܵ¹˵ķ²˵꣬ŤͷҪߡ
ˮټ嵽ǰסȥ·ָԱͬ־ںָԱһġָˮӦöһ㣬֪𣿡
ί߹ΪУǻӪָԱͬ־һ䣬ں½Բָǡ
Լί˵꣬Уֳˮٴ£ͬ־ţǲָ˻ĵȥΪ˼õָӲӡ˵꣬ŤͷӺӵķȥ
æ׷ǰʵ𣿿УǶôָӲأ
УͣסŲת߽򣬲˵ָԱò۵ģϽִɣһ˵꣬ŲֳͣӱȥƺǷ֮ء
ǰ׷һرԼ̬ȣУͬ־ȫˣβĶҲȥǾع
Уٴ򣬵ȻƳޱվһԣܾԼӣ͵ذγǹָŷ򣬶ݺݵغȻ㲻ھǹ㡣
ҪֵòɿίֳԲһ³嵽м䣬˸طԼóͬ־ȻԸ뿪°ɡǻʱԼ飬~~˵꣬Уӱȥ
Һ֧ǻͳĹϵȨָԱľֻܱųĬУǹʱҵҲǹϣĶԷҪ¶ֵĻû׼Ὺǹֹ˿̼Уίسźӱߣֻһɬĸ򣬱ǰȥкӪίͬ־ǶʦʦУǰصıĻҿɱȥԮǡ
û뵽ҲԸҵĺ⣬ֻǺһ˵ллĺ⣬ˮֻҪһڣ;õռǵءһתԼ´˵ߣǻȥ
зͺͶߵҵߣãȻؿŲӱȥˮȴԼأ׼ĵġ˶ʵʦͬ־⵽ô£
Ӹղż˵ĶԻУѾôˣһǵ92õóί嵽ԼָӲĵ¾ˣ޿ɷѱߵʧأԼȴû֮󼪡ڽϱž˾֮ǰҲԸԼĲֻ̫࣬Ǻ˵зξͶξ˾첿ս׼ôҴ֪ͨǵġ˵꣬û˸ҾҾСɽ
һָ߽Ӳ÷Үվұ˵ʦͬ־Ҹո˽107.5ߵزûʧأɻڲ92õ
ҳһ֣˵֪ˡָϵĵ绰Ťͷ÷Үޣξͬ־ⲿ绰ܺͼž˾ͨ𣿡ʱͨ籨˾ϵĻп£ҲŻָӲĵ绰ܷ˾ϵеĻֻȴ绰ţϸͨ˾㱨
÷Үվʹصͷ϶˵ʦȥ޹绰·ˣĿǰⲿ绰ȫԺͼž˾ͨ
ܺ˾ͨȲͲҡͨ˵绰׼Ӵ޿ɷ㱨˽ͲﴫͨѶ࣬òض˵սʿͬ־ãǰУ˾Աͬ־𣿡
ԲУͬ־ͨѶò˵˾Ա;ίԱ˾òıͬ־ӵ绰𣿡
Уòıӵ绰ɡ
ܿͲʹ˿ͳιУʦ107.5ߵصķʼ𣿡
ûС
˵ʲôȥ˰СʱǶԸߵصķȻûпʼͲﴫĿȻ
ıͬ־ҽ͡һصҮԺ󣬲ŷ107.5ߵزûʧأˮսʿǵ
ʲô107.5ߵûʧأһ漴ʵۿģ˵ģ
ġͨ͵92õóίĽӴҶûʲôøУҲΪʲô㽫Լղŵţԭԭһ顣
󣬾ȻûһòȷĿ˵ͬ־ϣȥʵһΣΪóίҮսǰʶҶǵ˽⣬˲̰֮Ӧòӵ顣
򲻿ţҸеһ˿ģϻС˵ɣıͬ־ٹһСʱ绰ʱһ107.5ߵغάϵʵʹ޿ɷ˾Ա㱨
õģҵı档˵ͣƬ̣ⶣңͬ־Ҫעⰲȫ
һġ˵꣬ȹҶ˵绰
ҷµ绰˽İ÷Үӧʦͬ־Ŀǰ107.5ߵǵ¾Ľص㣬һʦ֮ɲȻȥðհȥɡ
ҳڰ֣飬Ըıͬ־㻹ǼָӲ¾ڽһŵأҪָӡ뿪飬ŵίһ¡
ѾӪ𣿡÷Үеʵ
飬ҵ˵ͷΪİȫ룬һŵߵȥĿǰߵػҾȥˣҲû̫˼ֻ˵һ䣺ð˹ŵһߡ


653 ս
ҴָսԱҮϲըÿӿݵ·107.5ߵؿǰ
߳ûԶǰ·һǾأֱӵߵأһͨάֵġվڽֿԥƬ̣Źϵسһ֣˵ߡ
ҵзͺͶΪҲ̫Ϥû㷢Լ˹ŵΪҵľӪ֪սʿڿϣ¾ڻΪ˰ȫƵ·ҲûκεԹԡ
һʱͿԿ·ըõǿӣ·ൽʬ˱ҾָսԱҲе¾ĹٱйҵսĿĵԽʬ˱Խ࣬дɫƷԱھԱ
һĻ˹ŵ򻹴սҵĶߣʵʦҪʦӵæ𣿡
Ұڰ֣飺ãһսƻԱҪȥΣͲضһˡ
ҹ˲·ߵԱߣŲӽά֡ڽֵϣҷ˼ըٵĵ¾̹ˣͲٵڽϵĵ¾ʬ塣
űٵ̹˺͵ϵʬ壬վԭطԭ¾ǳ嵽ؾҵսô92õóίǾزסˣָӲ˳˵ġ
ҴŲڽֵĿĵţӱըٵĽݺͱǽڵķм߹֪о˸ߵصࡣʱطɽ£Ȼи޴ĳȻмǽڱըˣɿвָսԱ
Ҳ֪ʲôطúĲֹͣǰŰ˹ŵͼսʿ˽ȥ߽տĳҿһδǽ£ذڷżʮ˵ĵܣвͷֱۻϲɴָսԱڸϡ
ǽһԱ߹Ҿ˵Уͬ־ʱͣŲ92Աĵطʲô𣿡
ǵ92õ𣿡ҿǰһ㲵Աòʵ
Աҡҡͷش˵ǽ39ŵģӴˣӦȥҽ42űġǰ92ÿ˹ϼı
ЩԱָԱ𣿡Լһ·ߵָԱûпԱŽҵԱ
Աͷ򶫲һСһָ˵ǸеָԱϢأһξ
ҳСȥʱﻹڰֹξôɰɣѵ峿λξ
߽СݣһֻŴñźɫ㣬ɴָԱһ̺ӵˮ̨ϡҽţ̨֧ϣѵ̧Ҿ˵Уͬ־ּˡ
ҹ˲ûǰס˫ۣе˵ξͬ־ͱôϢɡ˵꣬İ˹ŵսʿһͷᣬܹξ¡
ȴξɺúվǰʵξͬ־ô˵ģ
ͷңٻ˵Ӫմ˵¾ԸߵصĽͽӵָӲĵ绰˵˳ά֣ǸϽ֧ԮõҾʹҵӪɽϳֵĽӸ¶Խֵϵĵ˿ǹָսʿըټ̹˺Ҳұһ̹ϵĻǹУҪҵսʿʱؽұĻѾˡ
˵ʱ򣬵˻ڽά𣿡
ǵģұսʿǱʱսڼûã˵ĽͱǴˡ
սָӲ𣿡
ûСҡҡͷһ񶨵Ļش𣺡ʵӪͽάֵĵطʼսʱȥָӲȥûлҲˣֱսҲûеõָӲһ
ָӲ˵һ֪Ҳûмȥֻǿ׵˵˼úˣȡշزӵ׻Ű˹ŵ뿪
ӳ˹ŵңʦǽȥʲôط
ͷ˿ԶĸߵأŬŬ˵ȥȻǵߵȥ92õָԱԳ˵ԭ򡣡
ɽ¶ϵأϾˮӭ˹ǰƵʵһֵģ
Ťͷ˿ԼɫƷɫĲӣˮǶ̬ȲƵԭҲǿԼóӱԶԴͬƷˣһֲθС
ûмƽǵ̬ȣ˵սʿͬ־ǶʦʦУǷʲԮǵġǵָԱȥ
ˮô˵ɫ÷ḻЦŶ˵ԭѾָԱĿǰߵϵĲӣβηͬ־ָӣʹȥ
ǳڷָʱһ㶣űϳ˭ԶʵУͬ־ʲô𣿡
ǷԮǵġ
ԮЩطʵ˭
ž˾Ա޿ɷ򽫾Ͳı򽫾
ȻѾ˵Լ⣬ûɵ˵Уͬ־˵һ䣬ڽսУΪסأһǧˡڽƽĻȷĲס𣿡
ڷɣ˹ŵʱǰ磬ȴסˡ۾ŷ򣬵˵ͬ־һ㣬ҵʦӽפҮڿʼɲӵߵصķ񡣼εս֤¹˳ʦǰ³ɶѵʬ壬ȼյ̹ˡװ׳⣬ǰһ
ɫΪҵⷬǵͨ졣֪һøһеˮָԱæһ̨ףȻΪסأʦĲҲ˲С죬ɳԮߵصĲӣոս뿪أΪ˵ڱĸǣȫ׳
˵ŻȻˮսʿָҴҵغβͬ־ã˵ĲƽٴζǷ
жٲӣҺͷͬʵ
ˮսʿֵĿƳһۺ󣬼򱨸棺а̹ˣһĲмװ׳
ȥ˵ţץ˸ϵǹҪߡ
æǰ˵ͬ־ǵĲӹܣ»ǽɡ
û뵽Ȼϴʵض˵ԲУͬ־һûʽƽսֻҵĲɡ
ɷ̹˲ǹȥǣȡȰѵ˵̹˸ɵ˲ʱǾɵ㡣
Уͬ־бҪһ䣬ʽƽǰôս˵㡣˵꣬ϱѶսʿ뿪ָ
ŷȥıӰǿЦãﰵЩëӾȱۣԴٸʱˣǷƽôҪûôܰѵ˴ˣʼձǴţܴʤ̲Ź֡
˹ŵߵҵߣСĵʵʦǸô죿
Ȼʶ̧٣ҲԹۣ˹ŵ򣺡ӽأս׼
ˮߣ˹ŵ뵽ոյ̬ȣЩΪѡ
ҵִС
ָ߳Ӳ˹ŵָӾ̹˲ǹءʮսʿɽȥɽº͵¾չһ
ڵлĺըʹڵĺɽ¶ûʲôĹ£˼βս⣬ĵطըˣԾԶսʿڵ
Ĳ£ɽ£Ҳ׷ɽµĵӣǶڱٵ̹
ÿ̹ˣѾǲһˣʮʿСŸ̹˵ĺ棬ߵܹ
ߵͶߣξͬ־ôԶܴ򵽵˵̹𣿡
ͶĿһ¾룬Ȼش˵˵ʦ˵̹Ѿǵ̣ɫսʿȿܻӰ졣
һ֣ͷ˵˲ô࣬ʮ֧̹˲ǹһ𿪻ܻɡξսʿǶŵ˵̹
ͶӦһܿˡʱɽ½µķѾսʿǿˣܼӵ̹˵ĳϣֻһĻ𻨡ںʿȴûôõʮʣµæ̹˺棬ԶҾӵ
ҾԶȥֻսʿӵ̹ȥֻ̹ʮ׵ʱ͵һ֣ķ̹˳ȥ̹У̹˳˻⣬ŨǰʻһξͣżʻԱӳ׻ƿĶոǣͷȥ
Լͬ鱬ը̹˷Ż٣ͺ̹һŷεĵطڡھˮսʿû̵Ĺ£¾̹ڼ鷢ÿһȥһˮսʿ
ˮڲϵҳԶĺͶ£Ͷξ㻹ʲôû˵̹ڻǵˮ𣿡
ʦͬ־Եһ£ϾͿ𣡡ͶҴˣæսʿѡλãٹһӣǾͿԽ
ûٳͶ𣬰˹ŵȻһʦ쿴ǵĺвˣ
вˣ˹ŵô˵Ҳһ㶣˵ԼĲӰɣɳҴָսԱû֪ͨĲӹ
תȥֻɽӿһˣԼһʮˡ߽ˣҲŷִͷľȻǸ˵ξʱһһѵʽǹǰ档ŵָսԱдھˮҲɫĲ·˶Ա
ϵؾֲˣֲԱ̡æð˹ŵսӭźξ˹ȥסǰض˵ξͬ־ҪʲôҪ֪ǶԱҪ̵Ļֲǡ
ξҿЦ˵Уͬ־ллĺ⡣ǵ92õģֻҪǻһڣ;Բõ¹ǰһȻ˵㣬ǻս˵꣬תĳǹ߸ߵؾ𣬴غͬ־ǣһαЧǰȫǰ
ԱǣҲظߺţǰȫǰ
Աһҵ߹Ŵɽǰʱҵвһݣ92õóУίҮ̰ӵĻЩսʿҲͲ֪޷˵ӭŵ˳档
¾̹ڻ𣬼ɽ½µˮòˣתڿڣɽ³ˮп
̹ڵˮĶбըʱսʿ£׼ٴγͶʱ̹˲ǹڿˡ̹ˣҵسΪƷǵͬһȼ
ˮսʿǸոճ嵽ɽ½£ʣµ̹ˣҲڷ̹˲ǹĴ£ĶȼյķԼ̵̹˱ݻˣ¾Ĳɥʧʼȥ
龰æ˹ŵ򣺡˹ŵξз첿ӣ뷴һҪɵ
˹ŵҵ˷ܵشӦһս߸ߵؾĳǹսսʿǴͬ־ǣ꣬ųǹͷɽ³ȥ
Ⱦɽ³ȥʱٶȾԶעϡڸˣߵٶȲ죬ϵսʿ߳ȥûһξ룬ĳǹ߸ߵؾŤͷҵսʿǸߺԼǵʿ
˹ŵѾܽߣܼܺʱξȻһһ٣ĵǰһͷԵ˵ϡ
ξأ˹ŵæӿŲ嵽ߣºӣƺڲ鿴ξơξأҵȴ˭͵ؾһƵģȻֿ˹ŵͳȰΪȴ֪ξʮа˾ˡ


654 
սڰСʱĵûбȫߣжʮʿδٵװ䳵֮زز
˹ŵָӲӴɨսʱһصָĲϵҺõʱø궼ŵĲͨѶģҸûа취ϵ
궼ŵҵЩʵʦͬ־ô107.5ߵȥˣ
ҹ˲ԭ򣬾ֱ˵ξͬ־ӪĲӣ107.5ߵշ񡣡
ҵ궼ŵ򲻸ҴۿۣشӦǣɲӹȥӷ˵ѹɤŹе˵ʦǸߵϲ̫ȫҪȳɣ
ôķϻҲͷ˵Ҹ㣬ڿ˵ߵ֮ǰҾʹĶȥ˵꣬Ҿж˺ϵ
ָ߳ʱ˹ŵôżսʿɽ½»վսæ˼˽
ҿһۣʵͳƳ𣿡
˹ŵͷش˵ڸղŵսУǻ˵¾̹˺װ׳еˡ
Ļ˵һ룬ͱҴˣûȡʲôսҾҴ˿йβηͺξ
Ҿ197ˣ85ˡ˵ͳȥ92βηͬ־ˣѾ͵ҽξˡ
Ȼղۿ£ʼջһ˿Ӱ˹ŵ֪˴ξʵﲻеʧͱˡ۾ʬɽ£ʰ˹ŵ򣺡ˮӪʣ¶ˣ
˹ŵûϻشңǳսǼսʿķһɤӣι
ĺһˮսʿȺ˳ɾս̧Ҿ˸Ժ󣬱ֱͦվȴҵѵʾ˹ŵΪҽ˵ʦͬ־λǻʿˮӪ˽⡣
ҳǰλˮͷʵʿӪڻʣ¶ˣ
ǸԵļһҵ⣬æشУͬ־Ӫʣ19ˡ⣬ɽµҽܻмԱҹѾʧȥսܶĻǸղӦþ͸Ӫ˷ˡ
ʿͬ־ҿһΪʲôǳʱҪȫǰ
ʼ˵ô˵ӦǺһִͳɣ½ڳʱһ
ʲô𣿡ҽʵ
۾ɽһۣ漴ҧгݵ˵ֻҪǻһڣ;Բ뿪ߵءȫӪɽˣôܶǶ뿪أ
ʿȥϢɣ˾񣬲ܺ͵¹˼ս
Ӧһת뿪
ˮԶ˹ŵҲеض˵ʦͬ־˲֪ʲôʱֻ̫ΣˣʦָӲȥɡ
ҡҡͷ˵Уڻ뿪Ҫȸ궼ŵĲԺ뿪Ŀǰ˰ߵصһͻƿڣԲϧرŶ̶̵ʱ䣬39ţ42á92þȺ۽˼ǧ˵ҪȥĻǻ֪Ҫٲӽȥ
ô˵˹ŵǵʵȻؾ㻻ʦĲأס𣿡
ҳƬ̣ش˵ȻḶСĴۣҼһסˣ˶һŵĽǿҲÿζ顣ΪʲôأΪǵĹ޵úáԵ²ԺһҪ޹£ʹڵ˽ʱ᲻Ҫ
˵Żһսʿܹұ˵ʦһ֧
˹ŵսʿı棬ܵذִǹϣæڰ֣ɵ˵ξͬ־õģӦǸ궼ŵŵսʿˡ߰ɣȥӭǡ
ߵɽʱǾͺµĲӭǰĸ궼ŵ򣬼ӭ궼ŵæܵҵǰ̧־˵ʦŶӪӪָʾ
òӽذɡ
ҵ궼ŵתźطԸӪأޱըٵķ¡Ӫرȴҽһ
սʿǰ׷ɢȥߵ궼ŵߣеʣξͬ־ôˣ
궼ŵû뵽Ҵ˿̻ƣЩе˵ллʦģҵƲҪˣӰ쵽ָս˵Ȼɽһָ˵ʦɽһ涷ĦУΪ׼ġȻҵĲѾָλãҲ԰ĵػʦָӲ˰ɣ
ǰʦ궼ŵξ˵öԡ˹ŵҲǻ˵ȻѾΪĦг׼ˣǻʦָӲȥɡ
֪ٲ뿪Ļ˾ͻɮƵģΪ˻ʦָӲ飬ҵĶû꣬Ҳûټ֣˳ˮ۵˵ðɣͻʦָӲȥ˹ŵξΪҪ궼ŵƽأʱͲһȥˡ
ˣʦ˹ŵߴңͽˣȥɣȻǵﶼ̤ʵ
궼ŵΪ׼ĦгԺ󣬾ָͣӲڵɽ¡³ʱĦг˵սʿͬ־ڸҸطû׼ɶʱ򻹻ó
ףĦгִӦһһָŲԶļվ˵ʦͬ־ҾͰѳͣҪóĻȥҡ
õģ֪ˡ˵䣬̧־ɽȥ
صָӲҿͨѶֻа÷Ү򣬹ƻ򻹴ŵָûл
ұ߳÷Үȥߴıͬ־ʲôµ𣿡
÷Үվػش˶һصĽˡ
ҵ֮УһƾĹ½зӦ֮Ǵ´ġ˺˲ءҽʣ𣿡
žı򽫾磬ڻصָӲԺ绰㱨107.5ߵص
÷Ү˵򽫾ңæϵĵ绰ͨ˼ž˾ӵ绰ľǿˡһò˵ãıͬ־Ҹմ107.5ߵػ
𣿡Ȳʵ
ˡҺƽػش˵
ò˵˵˵ɡ
ģıͬ־¼һ£㱨˵¾Ĳһƹߵأά֣ͼĲӷսҾսʿǿֿ󣬵˶ڶʬȼյ̹ˣ˳ȥ92õָӲӦþǵ˳άʱæ˵ġβӪίͬ־ˣҴŲӸϵʱ첿ֻ˵˶Ըߵطһν
Ŀǰ107.5ߵϣ92ûʣ¶ˣ
ش˵ڸߵϣʣ19ˮɽºŻ˰ɡ
˵ݣѿһҲһüǧˣһʣˣ˭оԾͣƬּ̣ʣָ֪Ӳʲôطȥ𣿡
ҺǸó˵ҪָӲʲôĵȥڼָӲӡ
ˡ˵仰󣬺Ȼض˵ͬ־ž˾һˣ˽޿ɷ˾Ա档·Ҫעⰲȫ
ҷµ绰ʱ̸ݵİ÷ҮŵʣʦھҪȥž˾𣿡
ҵͷ϶˵ıҲ˿򽫾ϵ˾ȥ˽˾Ա㱨
Ҫ𣿡
æ־ܾĺ⣬˵ɽսʿԼһ涷Ħг㹻ˣ֡
ôףˣ
ɽ£ҵͣڼվԱߵĦгֱ˿涷漴ԸĦг֣ɣսʿͬ־
ȥʦͬ־
ž˾
ĦгĳЩʱ򣬱ܵÿ죬رڵӺѵĵ·ϣĦгǱͿݡʮӣĦгͣ˼ž˾ſڡ
߽˾ʱֲίԱ޷ڣ򽫾Ҳڣֻд޿ɷһſϢߵĶվס΢΢壬غ˾Աͬ־˾Աͬ־
ҵĺ˴޿ɷ͵һ𣬽ֱ壬˵ǰͬ־ʱ㲻ʦָӲܵʲô
ô˵һ㶣ѵûа֪ͨҵ˾㱨飬ߴ޿ɷ𣿲ʱûڣֻӲͷƤ˵˾Աͬ־Ƿı򽫾˾㱨107.5ߵصġ
107.5ߵأ޿ɷǿңҼǵ㣬ɲȥѶʧضôˣض𣿡
ǣ˾Աͬ־107.5ߵظûжʧҪ
˵ʲô107.5ߵûжʧ޿ɷʹԼͷ˵⵽ô°ȻûжʧΪʲô92õóҪұ棬˵˳ά֣ռ107.5ߵأ
˾Աͬ־Ȼ¾һȳά֣ˮսʿǵǿֿ£ʧ԰ټƵʬ壬Ͳٱٵ̹˲кسˡ
棡ûȴ޿ɷ˵ſںȻһһκ³У˽΢Цŵͷ˷ܵ޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־µĲӵˡ
Ļ䣬߽һӲߣ׵У٣޿ɷǰ̧־˵284ʦʦУ棬ȫʦѾȫɹ˷Ӻӣ˹ָգĽһ
ԭήҲĴ޿ɷ˵ı棬Ȼ˼Ѫ˷ܵվ߹ȥ֣ͬʱ˵ӭĲӵĵУ
ںֵ¶εı飬Сĵ˵˾Աͬ־˵ˣֻУ
޿ɷһӣòɵĿ˵ͬ־˵УУϰѵĵܹϡ
޿ɷ赭дؾ͸˽ΣĽѣ˵Ҫ³ɷǰʱɵػָҵĽξͺˡǷǣڴ޿ɷ˵ĲӲһЩʲô񣬶û
ҿ½У̧޿ɷ񣬴ת뿪ʱ򽫾˴Ҵҵش˽ͬʱ˵˾Աͬ־ȫˡҮ107.5ߵûʧأǲ92õóί²ӣܵ˻ĵȥˡݰͬ־棬ϽˮӪβηͬ־ָ£͵˽ս
˵꣬ȴ޿ɷ򷢱ſڴһǴĺȫװսʿѺž´ŴñָԱ˽Ҷһ˾ǰĵ92õóί
޿ɷݺݵصһۺֶ˵ڹ۲лʱǷֵ¾ԱͶ׼ȷֻемشʱҲ˵˫ǰ֮㹻ľʱлŸҺըҾǰءʹ뵽Ҫ޶ȵмش̵Ͷ񵯵ľ롣Ҷ˵ľôˣȥɡ
޿ɷͿֿһ۱սʿŵָԱȻת߳˾
뿪޿ɷʾ˾Աͬ־Ǹô
޿ɷߵ˵ǰǴһصغһֱ˵˵ӵĵСǾԲܹϢ
޿ɷô˵Уæ˵˾Աͬ־ǽͣǳ˵ĵϣΪ˸õָӲӡ
ָӲӣЦ޿ɷЦŷʵĲ107.5ߵأм仹Үڣôָӣ
˾Աͬ־ôǣٴ޿ɷ
92óίҮûеõϼɵ£Զ²ӣӵ˻ĵϣǵΪǲˡġ˾͵ǹЧȡ
޿ɷľѿŻˣϾǾʶΪ౻Ͼ·ͥû뵽޿ɷôһſȰ˵޿ɷı⣺˾Աͬ־սǰʶ
޿ɷɷ˵شĻֱ´ıͬ־սҪϣ㲻˵ˡִаɣ


655 
ֱץָԱսʿѺ˳ȥΪܿͻᴫǹ죬ŻһսʿյӰﳣŶ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־Ѿִˣ
û뵽ҲŶ˰죬û洫ǹ죬ҲûѶսʿ޿ɷѾѿκ³еǰæҲǰߣ޿ɷڸߴӪı档
޿ɷߴӪд棬Ҳһ£ǹʦô˾ͿˣõӪ𣿲תһ룬92ͳ˧ɵ˹ָԮӣɸյﲻãòӵָԱͱ޿ɷǹУȷҪӪһ
ͨںҲ޿ɷĿ棺92õóίҮڷ˹¾Ҿ󣬱ֵþʧ롢ָ޷δϼ£ԼָλãɳܵĲӣʹԲ޵ĺӵָսԱ˾޴ʧˣ򡢰Ү˱˾˵ԣ˺ָԱĳ߳ƺţȴԼΣǵľʧųԼսλΪòʧͳ˧ĵ227ѾΣдǹоִС62ž˾Ա޿ɷ1942913
걨棬޿ɷⶣ򣺡ıͬ־ݱϱ˾ͳ˧ԺתžӵָԱˣڽļսУ˭ΥԡȴΡۺսʿĳ߳ƺšų;ʧ롢սλԼδսͶܵͷ˵꣬ӻ֣˵ˣıͬ־ȥɡ
ȥʱ򣬴޿ɷһαĿκ³æǰеض˵˾Աͬ־üûϢˣǵȥ˯һɡ
޿ɷ˰֣ܾĺ⣬΢˵Уͬ־ûϵģҹһͻõġ
֪Ϊʲô޿ɷһήҲӣԭǺüûϢˡҲȰ˵һ£κ³У˱ڣҲûȤˡ
һ˻վڴ޿ɷߣ˵˾Ա籨Ѿȥˡ
˵˵籨޿ɷ۾վ˫ַľıأ˵ս޼ķɷͬ־Ľ13ʦѾʧ롣Ҹո284ʦʦУĲӣȴ13ʦԳվר¥ĽĽ42ţ107.5ߵأӶʦŵշ񡣡
޿ɷٴɲ107.5ߵصķҲ̾˿ٶĲȥظߵأ󶼵ҵĲȥȱڡȻ˽ӷڳıǿҮڷķ֮õġ
ǲ92õĲӸô죿ҸղŵĵȥǴʱٻ߰˰ˣһɫ½ûˮսʿ
޿ɷ΢룬ԸЩ107.5ߵʣµĲӣҶУĵ39ţرɺ󣬰ŵ˾ξ
޿ɷźõ92ʣָսԱ˺κ³˼񡣵һк󣬴޿ɷǵʱȻ̧ͷʵͬ־Үڵţ
˾ԱлƷУһţռǷξĶš
ΪʲôųξΣԱһ䡣
⣬æڴ޿ɷµǰת򹧹ػ㱨˵ıͬ־Ҳֻ֪ǸУֻи½ξٵȨռǷͬ־Ȼζųְ񣬵ҲֻίعһξΡ
һųֻξΣʲôӣΪУ޿ɷҵĻ˼ؾΪռǷ˾Σһۺֲ˵ųξ𣿡
æͷش˵ǵģ˾Աͬ־ų˹УˣҴӸһųĿǰҲξΡ
ҲΪУΡˣҼǵʦڱӪ̹ӪɣЩӵľٵľҲ̫ߣҲȫΪУɡ
޿ɷ󷽵Ϊµһﲿ¶˾Σ˷ܵس˸񣬴˵˾Աͬ־лл
޿ɷҡҡͷ˵ȱæлңһҪء˵ͣƬ̣ɻ󲻽˵Ү107.5ߵأȺ̹˾39š42á92ȥأûãЩӾΪʧأòʦصҮڣ֪ܵĽѹһ㶼107.5ߵزǲŴ˵˵ĽҲӱҲ󡣴ӽפҮųսУҲûз仯⵽ôأ
˾Աͬ־ʵܼ򵥡ΪһźͶҮڶķ¡սʿսնܵرԼӵ˿ز⣬ں̹˶
޿ɷû˵ָֻߵ棬ãŻصͷ˼˵ԭˡ
ӹĻͷ˵˾Աͬ־ʦڵ˷ɻըں£Ŵδ˵˵ҽƾĶķ£ҿ㾭ֵȫžƹ㡣˵̾˿ϧ˵Ҫʦķ£ôΪ13ʦ׼ҩͲڵлĺըʧˡ
޿ɷͷԺŤͷſ˵ıͬ־¼ֽʺ󣬴޿ɷһ䣬ӦǼžĶٺսأ
162˾Աͬ־
޿ɷٶȵͷ󣬿ʼ62ָ162ս
գڼžӷըұ¶ڷӺӰɿڵĵҩʱ䣬ͬʱһЩطֳĳЩҩӦ
սҡҩͳѣԼž˾ҪָԱҪϧÿһӵڵÿһ񵯡
Ϊ˷ֹ¼ٴηž˾Ա
1ͷɿںжطӺӰߵĵҩȼϺʳղԤ׼õġ밶߲500ڱ
242917ǰҪÿһءͷɿڣھ򹩵ҩȼϡʳõǵںͱڿӣҩȼϺʳɢСѴš
3ɼẕ̌γ50µžڵĶɿڵʮ¶ɿڣڱڿӡ
4ڷӺӶɿڵıڿӺǵھռžڲָС
5жûвȡʩˣԽҩȼϺʳ¶÷ˣӦͽ·ͥ
6žڲڱΡװױκϴʦóҪϸؼִ42918ǰž˾Ա档
ž˾˾Ա޿ɷн
˾ıٽ
µ˱ԱԸп޿ɷһеˣֻ˵乤սеĺôϾǩһƵ
ˣҵž˾ȫɣǱԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ûʲôˣҿ뿪𣿡
޿ɷ룬˵ðɣȻȥʲô飬ٺϵ
̧޿ɷ׼ת뿪ʱȴոշصĿסˣιУߣһҪء
ңֻͣסŲԹԵתȴλžı
ְסˣ޿ɷʣıðͬ־£ʲôҪ𣿡
æ޿ɷͣ˾Աͬ־ġͬ־ɳ˶ʮ֧СֶӣԼʮѻ֣ڣ͵¹˴һλսҽӵžβΣҲǶʦʦίı棬˵ǴİٶˣҾֻʮˡ˵˾Ասȿ140ʮˣҾֻһˣǶô˲ս
޿ɷôһ˵ʱǰһ͵վŵʵͬ־𣿡
Ҳ˼صͷ϶ػش𣺡ǵģ˾Աͬ־ʲȥԮ92ʱѵ𣿡
ҵĻ˵꣬޿ɷݺݵسԼĶͷһƣյ˵ǵģǵģУôһ˵еӡˡҲǼͷû˵꣬ʹı棬ңңⶼҡ
˵ŤͷԿ˵û뵽λսȡõսȻô󣬱һһʦսĵ˶ࡣ
ֻЦŵͷңͬ־ڽսУʲôµ𣿡
룬еɵ˵ƻ
ŶȻƻ˵һµ뷨ǿ򣬾޿ɷҲһشߴң˵˵
һƻϣ˾ԱܴӼžǹ֣ѵɾѻ֣Ȼֲеĸȥɱ¾ʿȻÿѻֵս̫󣬵ܲסǾѻֵడû׼ȡõսǷһδģķȡս󡣡
޿ɷذ˵ݼڱԺͷҲ̧ʵƻΪСһأ
һƻҸ˵ڶƻʱȻ뵽˻ƻı飬ɵԥ
ҳٳû˵޿ɷͿעĿǰıƿ̧ͷңһۺ󣬿򲻽ʵ˵ͬ־Ϊʲô˵ˣĵһƻǳŵڶƻ
˵ɣͬ־޿ɷҲ˵ˣ뵽ʲô˵ʲôҪʲô˼ɣ˵ˣҲġ
޿ɷĻһڣҾ֪ԼﻢˣֻһҧӲͷƤָŵͼҮڵλã˵ҵĵڶƻǡˮǰҮǰ׵ĺӵը÷ӺˮģԲϰƽﷶΧڣһƬԽ󡣡
˵⻰Ժæͬʱֱͦ壬˳ܴ޿ɷͿ򱩷ŭ׼
û뵽ӣ˻ǰר־оŵͼһֱԱߴ͵κ³УҲչȥ뿴˾ڿʲô
ֹ˺һ󣬴޿ɷվֱ壬ޱңУνġˮƻ˵ĵڶƻ
ǵġ޿ɷѯʣæش˵һҮڱĲԭγ˴ĺӷô¾װײӣ޷޼ɵضǵĳб淢һǵķѹͼˣͬʱԳĲӣȥԮΣյضΡ
޿ɷûеҵʯ쾪ļƻŤͷʻڿͼĿ򣺡ôıͬ־
ֿһͼվֱ˵˾Աͬ־УѡһضΣˮƽʹըӵ̵ĻҲѴﵽ˵Ч
޿ɷ˵ͬصͷ˵˵ʵƻˣʵʩȴûôףǺＸʮ׵ĺӵ̣ûʮʮըҩ޷ը


656 䲻һ̣ϣ
޿ɷô˵ҵĶʱ˰ءȻô˵ҵʼջǱһ˿룬Ҳðʱѡˮƻߴ޿ɷͿҲͬ˵ƻвͨôƻǲʵʡ
оֲʹ죬ڵ޿ɷͿǰһװһµ˵Ȼ˾ԱͲıҲƻ޷ʵʩôͲٿˡҪס¾ķֻƾеıװС
ߵҵǰ˵ͬ־ܲסҮڣϵҼžܷס˹ָգϵĵӿɲᰡʲôѣԸǴ绰߷籨ǻᾡȫԮǵġ
ĻҸеɽ󣬿ʹ޿ɷͶεĿ⣬Ҹе˻ڡҪʱǸǣҲʵɡ֮£ֻǿջЦ˱žģ˾ԱıģһǿҮڣøߵرһõ޷Խբš
޿ɷڲԹɫϲ¶Ľ飬ûӹ۾ͽӹ˻ˣͬ־ҿҲǹƼǾͲˣ㻹ǿϻزȥɡ
޿ɷ뿪֮ãæ˸ת뿪˾
߳˾վǷ͵ӵĽֵϣĦгԱһִеξߵҵߣòʵУͬ־һĦг𣿡
æͷ϶˵ǵģһ涷Ħгսʿξͬ־֪ʲôط𣿡
˳ǰߣʮףͻῴǰһ·ڣ¾Ľ
ξлŽֵָķȥ;ȱȽǵĵӺͲשߣԼʱܿûüʰĵ¾ʬ壬׼ž˾ڶôΣյľء
Ҹߵ˲·ڣûҿںˣԱߵĽﴫһʦ𣿡
ңɡĦгһսʿԷشӦ
ڿ涷ȥĿĻȻڳֺսʿ˵ʦǸո񲿵10ʦѲ߶ˡ
񲿣ƺҵʵڳʲôҲǵζսӣ֧ԳˣͳԼ˿ǹ𣿡
ǵģʦͬ־սʿæҽ˵˵ҲɣѲ߶ӵĶӳǰͬһӴ˵ʦĿǰӣųŸ÷ͳеĸ֧ŵ㡣
սʿĻҵĺ棬̲סʵ˵ʲôˣ
˵ķ´һЩСĻɣ֮һľṹȻָҿһЩ£Щ²ȹ̣޷ΪսбҪĻ֧ŵ㡣
սʿĻ˳˼սʿ˵鱨ʵĻôҮУ񲿵10ʦ͸޷ΪԤס˵ͻΪͲܰǴЩ֧ŵϳбķҪҵĶʦΪ
صָӲʱԭŵĻȻҲڣæͰ÷Үйͨ˵92óίӣӻĵץغѾ͵شϢ
ͨ꣬Ҳûϸʣǿżɽʵʦͬ־˾ʲôָʾ𣿡
ҡҡͷش˵һףǲϧһдۣסҮڣȷӺӶɿڵİȫõ޷˹ָյıС
ûµʧ̾˿Ÿңͬ־ǰǽӵ˼ž˾ĵ籨˵вӽ107.5ߵصķǵŵ²ӵƽء
Ҳ֪ϼôģǵŰֱ˾ȻӣÿѾĸߵһʲô״ҪϹȥԮ˵ҪеԱ߰÷Ү̲ס˼ɧ
ɧҹװûɻƳһۺصصǳ˰÷Ү䡣
ˣ˾Աر𽻴һ飬ųռǷξų궼ŵξ̹Ӫ˹ξڱӪĪξȫΪУΡ
ҵĻ˵꣬˵Ͼ¶˾ȵı飬Ȼû뵽޿ɷȻͻȻѪΪʦļָԱΡһԱߵĻսңʣ⼸ָԱ𣿡
ǰ˽˾ΡҲؿŻʵʲô𣿡
ӵĶŬŬ죬ſڵķ͵͵ʹ˸ɫһٳſһƣʱյسԼĶͷݺݵһƣԼǺͿôˡ
˵ĲռǷ͸궼ŵЩ˶ˣҵʦı÷Ү;Ӫ˹ŵ򣬾ȻξΣϲ˵ʲôҲеĲġ
æѵͼƵԼǰſͼԼΡŵͼ˰죬ŬػԼķ𣬾ûʲô©󣬲̧ͷԱߵ˵ʱ䲻ˣҲϢɣû׼˾ͻǵط
ֻ˵˵û뵽һԳߣ˾ͿʼҮʵʩڻڻһڵĸߵأָӲڵĸߵҲͬܵڻڻʮӺ󣬵˵ĻȺҲҮڵϿգʼը
ұߵȥģҸ߳һľţ͸оԼֱǳСڲĴϵǿҵıըײǵŵ죬ͬͷײƵġ
뵽ȥִڵİ˹ŵξסңҴµʦͬ־̫Σˣܳȥ˵꣬վԱߵսʿǻɵվʲôʦȥ
սʿ󣬶˵ǰҵ˫۾ͰָӲϡҴʱҲ֪̫ΣգִܳȥĻʮа˾ŻᶪԼˣҷǳϵսʿϽָӲ
صָӲȿǰ÷Үŵ绰Ͳغιιһţһţҵιι
ûϹˣıͬ־ûڻжô𣿡û˵˵ҹͨһصĵ绰ߣͱ˵ڻըˡ
ô˵÷Үæվӧίͬ־ȥߣһָʦǰصͨѶ
һȣ÷Үξ˿ҲòվֹλͨѶµͨѶûʣ¶ˣҪ˳ȥߵĻƵ̴꣬ͨѶʣ˼ˡҪżĿǰ˵ڻңȥߣ͵ȥȻ֪սʿǶûܱĻǾ⡣ȵ˵ڻϡԺȥɡ
ʦ˵öԡʱϵ˵÷ҮξñһŽϵɡ
÷ҮñںһŽϵʱЩĵض˵˵ڻͺըôңһ᲻̫󣿡
Ļҵ͵һôҵڻͺը£֪һŻˣȻߵ֮䣬༸ףҪлĻǸ޷ڶʱڽԮȥ
ʱ÷Ү߹һĵϢʦݶŵĹ۲棬Զе¾ӣڴ̹˵ڻ£ǵƹ
绰Ҷ𣿡ʰ÷Ү
ҡҡͷ˵ûУ鱨ǶһӪĻ³ܷξģϣ˽ϸֱ
ҿ첽ߵߣһԵĻͲڶߣ˵ιιǻ³ܷξ𣿡
ǵģʦͬ־ҡͲﴫ˻³ܷϤ
۲쵽
ıը̫죬³ܷ򲻵ò˻ߵسɤӺҲ˵Ļʦ˵ڻտʼҾͷԶĲԭһƬϸ۲죬ԭǵ¾Ĳ̹˵ڻ£ǵƽĿǰһŵأĹ
жٱǰ㣬ĵ¾44ʦӦûıͨ³ܷ˽Ͷ˶ٵı
ʮ̹ˣڲֻѹѹһƬĿôҲһŰɡ
ˣʱ档˵͹Ҷ˵绰
ȻͰ÷ҮΧʱұض˵ίıܲãݻ³ܷξ棬¾̹˽ĲӴһţҲ˵ǧˣҮϵؾȡװƣԼսƿȨǵǽҪеĽһսϣҶǰ׼
ʦģ𿴵ڣǵ³ҲǰһǵǰͷѪسȥ÷Үʮ˵
ȴԵĲ㣺ıͬ־Ҳֹ̫ˡ֪¾սУȹһŵءȻǺʵʩ棬Ǵˡ˵ʲôأ˵ͣƬ̣һҺͰ÷Үı飬ֽ˵˵ǵǰԹοԺ󣬿ʼı˴򷨡һŵָսԱùȥĴ򷨶Ըˣõ¾ȹռǵءԽڵĵ¾ҶһܷסأһĶûС
ʦͬ־һŵͨѶͨˡûҺͰ÷Ү򷢱ԼĿڱԵ÷Ү˷ܵسҺһųлƷУϣҪ
߹ȥ϶ͻʵιιлƷУ㣬ڵ󲻴󣿡
ʦﴫлƷڸߵϿĿӵڻһʼĹ۲⣬ʣµָսԱ˹¡𿴵˵ڻͺըôңżûʲô
̫ˣ̫ˣУͬ־лƷı棬ϲ⣬Ȼȱÿӵĵл޿κΡֻҪǵָսԱ˿ӵٶĵлҲûޡ
ʦǵĹ۲ڱ棬˵Ĳڴ̹˵ڻ£ǵĸߵرƽڳһ¸ߵĲݵļơ
һ뵽ӽߵصǼǧ¹Ҿ;õ㣬̽ʵĴ˵𣿡
ʦģ𿴵˵ı࣬ǶǸߵصķһ취ûС칥ΣûռκαˣǴüء
лƷᵽ˿ӵҺȻڵ64žʱҲǸӵ£ʱǺ͵˴һϸƵսû뵽ƻϲϱ仯ǸӵջûüãΪҾҪ󲽺󳷣òȫը١һŵϱ鲼ֹºͿӵҵ˼ֻ
룬лƷ˵Уͬ־оƴǵֵסĻʱأеĲȫӵ͵˴־սǣǵı
ʲôأӵлƷҵŻˣЩڳԵطʵ⣬⣬ʣ𣿡
ûɶʵġնض˵ϼǲ۵ģִоˡʲô⣬𡣡


657 䲻һ̣У
Ҹշ¶ͻվһԵĻͱ˵ʦͬ־ôлƷͬ־أҪǵռһŵأͿԱ·һ·ڵĸߵһ·ֱӺӵͷһõ˵Ĵ󲿶ӳ嵽˺ӱߣЩͷϵǧָսԱ;񣬾ͻȫǸϽ
ĻҾһ亹Ȼһ£ҲΪ˵еȴûٸлƷ绰ϾҸոһ´ڱҪʱ򣬷ߵص̶̼ӺȡǰڲӰ죬ֻӲͷƤԻ˵ίͬ־ҪģڵһţһսųһλιĶί˵ָ£Ҽһס
ϣ˰ɡҹִҲûȰίҽ飺ǻҪĴ㡣
Ȼ򾲣ʵûףΪ˵绰ֱӲͨ˶ţýӵ绰ͨѶռǷ򡣵ͲﴫռǷֱ˵ռǷУ㣬ȵ˵ڻֹͣɳȥǿפںӱϵĲӡҪ֤˾ͻһŵأҲ޷ӽӺӵͷ
ˡռǷشӦһѹɤңʦͬ־ղſܸˣֻξУ
Ҫ҆£ΪһͿʲôζʵɣ޿ɷ˾ԱѾΪУˡռǷĺΪϢüʱֲʧʱһˮ㣬һ¹ӽͷǱըը÷ɹȥģҲ᳷ְ𣿡
ռǷϽұģʦģȥֻ֣ҪŻһսʿڣǾ;Բõͨǵء
µ绰ҵͷ룬ҪסߵأƾܻԶԶǶڱӪ̹ӪʱˣֲͨڱӪĪĵ绰
εĵ绰һͨҾͿżɽĪʾףأĪͬ־ʾףأ޿ɷ˾ԱոսΪУΡ
Ī󣬺ǺǵɵЦʵʦͬ־Ҵ绰ܲᵥΪҽεɣǲָڱӪˣ
ĪϼͼָԱ˵ʡ£ҽӹĻͷ˵Уͬ־µĺܶࡣһźͶŵĹ۲棬ԼһŵĲڼʮ̹˵ڻ£һżصıߵȥ㣬ȵ˵ڻһֹͣɳȻڱߵϽڱأΪһŵָսԱṩҪڻ֧Ԯ
Ҫ÷̹𣿡Īʵ
ãʱòǡ̹ĿǰֻʣʮŴڣҪʧĻʦķ̹ͼɥʧˣڳ̹ˣǾΪˡ107.5ߵسķ̹˲ǹʱڱӪҪ̹˵ĻǱѵѡ뵽ұŻͲ˵ĪУǵһ̹˲ǹ𣿴ǽأǣʰ˵̹ˡ
ˣʦͬ־ְš
Ҫٸ̹Ӫ绰𣿡Ҵ绰æһ䡣
˵еʹ򡣡˵ţٴ˵绰̹Ӫ˹绰Ҹܼ򵥣˹ͬ־㣬սʿǼ̹˵ȼϺ͵ҩһս׼ڹҶϵ绰ǰҲ赭дضһ䣬ŶǸˣΪսеıͻ޿ɷ˾ԱոսΪУΡ˵꣬ûκηӦұҶ˵绰
һôĵ绰п˵ʦͬ־ǵúܵŵĻռһŵıأҲ첻ɶв
÷Үӱ߹һ㱨˵ʦҸպų궼ŵУͨ绰ɱԮһŸߵص׼
ҵ˵ͷĵ˵ˣ飬Ƕˣʣ¾Ϳ˴νصҮˡ
꣬Ц˵Ѿһս׼ҵҪڵĵ¹ˣܲռһŵء
÷ҮͨѶǴĵطһۣСңʦҪͨѶȥûе绰ֻϵĻҵĻйܡ
Ұ˰֣ΪȻ˵ںһŻͨϵûе绰νˡڻôңͨѶȥߣ͵ȥðΣջָͨѶ˭ܱ֤˵ڻ𣬲ٴνǵĵ绰ըأ
Ҳʱظ˵Ϊʦ˵öԣʦͨѶͲ࣬ҪװĻȷֵáڲı˵ĵйܵΪûôأʦһ֮ͨҲû㹻ʱ䣬սս𡣡
˵ʱ÷Ү߹һŸյĵ籨ҡҿ˼ۺ󣬱ݸ˻ͬʱ˵˼ֱˣǴӱͬʱ˹ָշҵĹƣвռоݵļơ
÷ҮȻ꣬ӹĵ籨ͬʱʵʦίǶλ˵˵ôˣ粻ƫƫڽ췢˶˹ָյȫ湥ƣ
ȻԼǵʷĵ¾⼸˹ָշ˽ѵ62žϽӺӣʲôԭҾ͸㲻ˣЦеŻʵίͬ־ôģ
üͷǵǰغ󣬺Ȼͣס˽ŲֲȷĿ˵뵽һܣҲ֪Ƿ׼ȷ
ʲôܰҵĺί˵ɡ÷Үӣеסˣһشߴ˵
ʦž˾ȥԺ󣬼žľίԱ޷ͬ־һˡ
޷ȥŵָ»ôûҰڲ׷ЩʱҲίѵίԱͬ־ŵָ˵оٽйص鱨
ҵ鱨͵˽ȫкܴĹϵ˼صͷ˵ίԱͬ־˵Ʒ²Ŀڹ¾ָӹٱ¬˹磬¾Ӫ˲ӽ˹ָյϢ˵¹ڻרžףռ˹ָյľۻСҲ¬˹ΪǰȫռǵĳСһȥˣ˻糿λáҹƱ¬˹»ѱ飬ܵϣյĳͷԲòԼĲӣ˹ָյȫ湥ơ
ί˵úе˻˵˵¾ΪʲôִᷢģĽΪǹطռ˹ָյϢĿǰΪǵӣԲ˷Ƶǵĳз
˽⵽˵˽ԭҵóȻ˵ŶһŵָսԱģȴԽûףϾôʱսһżԱأѾʱǧˣٵڵˣѾķ֮һ̴꣬ҾҪһŴϳϱԱΪš
ֿ̧˿˵˵ڻͺըѾ˲һСʱҲ֪ʲôʱŻֹͣ
ļٵʱ򣬵˵ĿϮֹͣˡ˵ڻʼ죬صعʦڵߵءͬʱӽ˱ߵصĵ¾ʼһŵط
ǵĸߵܵ˵ڻѹƣ޷۲쵽˵ĽֻǰصָӵлƷҲϵػ㱨ڱ˵ʦȺ͵¾ɽľһšųǸմսʿģȱָӾ飬սУʹñĴһ¾ͰȫͶսڵ¾̹˵ڻ£˾޴ڴ˵˵ĵһνֻʣԱ˷ڶνʱȻ񵯣ĵ¾ͬھ
ȻлƷұһŵָսԱȫȴ˿ҹĵĲ֣ǸߵܷסҵлƷ˵һ䣬ʵߵϵָԱȡʲôʩ
ɽİɽµʧأ֯ŵıȥ˵δȣشǵŸո뿪أ⵽˵¾̹ڻĸǣֻʣʮԱ˻ءһûгɹʧأɽضѡ
лƷУԤӵɽȥס˵ڻңһͶıԽ࣬ôҲԽԽ죬ÿֻŽءһ࣬ϾʹӺĹﲹһ࣬ܶס˵Ľ
ʦͬ־и󡣡лƷ˵󣬺Ȼ˵ϣܴӦ
˵ɣֻҪܰ쵽ģһӦ㡣
ȻҴӦˬ죬лƷŤŤ˵ʦͬ־Ҳ֪ŴӽפҮڿʼһֱں͵˽սǼԱصĻǲڵġ
˵ʲô˵ôĥĥġû˵꣬ҾͲͷش˵˰죬㲻ҪԤôҪ٣Ҷ㡣һŹ
ҾȻһ¸һţлƷʱϲЦտֲ֧˵һŵı̫ˡĿǰʣ²İˣҪٲĻϣͿȡˡ
ˣ˵ϻˡ˵ϰŵȥǵԺŹָӡڵõ㻹ñߵʧصĻͲٻʦˣԼǹԴһǹˡ
˵꣬ҰѶͻӸ÷Үޣ˵˾䣺ξͬ־Һšߵ绰ͨ˶ţԽӵ绰ռǷ˵Уͬ־Ŀǰһŵܲȫֻʣ²İˣһȥԮ
ΪռǷҽп࣬Ͼڵĸߵܵ¾ڻû뵽Ȼ˵ʦͬ־ȻһżԱôһȥ޼£ҪһӪǰɣ
ռǷʶ壬еοȻҲӦռǷ󣬲뵽ıߵزסĻ͸ߵسܵ˵͹Ҫû㹻ıпزסҶ˵ˣռǷͬ־ҴŶȥһȥΪȻлƷУΣ
շµ绰÷Үֺ̧Žͨˡ
û߹ȥվİ÷Үǰӹͻͬʱ˵͸궼ŵУ˵
÷ҮŻͲ˵ιǸ궼ŵУʦı÷ҮξҵﲻѵҴ޿ɷҪεʱôҪһ˵㲻ҵľӪ˹ŵΣôƫƫΪԼұ۵Ĳı÷Ү򰡡ξΣȥָһУУԵøŤУսһҪ޿ɷ绰ٸ÷ҮΡ
Ȼҵ԰÷ҮھΣȴһںı飬糣شҺͻĲ´˸սضͻ˵ʦɢ뱱ߵأȥԮһšһغлƷУָӡ


658 䲻һ̣£
ռǷУĶ´ûãûڻɳһӣȥԮһš
򲻴ǰߵص;У⵽˵ڻɱˣʧءȻֻм׵ľ룬ǵһʱȫ110ˣֻʣ24ˣָԱͼеĻָԱڻռǷұʱʵ˵ȥĻ㱨ҲʹĲѡ
Ͱ÷ҮϢҲһ㶡Ծ˵¾ڻȻҵôܼĳ̶ȣҪ֪һŵأ벻ףһôǵͱܵû뵽ȥһǼʧ
Ȼһ˵꣬÷ҮæʾʦҪݻ𣿡
ҵͷ룬Ŀǰһŵı׽⣬粻ʱԮĻܷסоĽһ⡣ҪҲŵǸһӵϣڵ˵ڻ£Сˡ˰죬һǷ˰÷Ү飬ԹԵ˵ıϸ궼ŵУ绰ѲӻΪ㣬Ϊλһŵء
ǣϸ궼ŵУ绰÷ҮҵӦһ󣬾͸Ŵ绰ȥˡ
¾ĲһŵأһһεĽʱž˾ĵ绰˹ڵ绰򽫾ý˵У¾˹ָշȫĿǰмɵ˳˳ںǵĲչսͬʱ107.5ߵҲ⵽˵¾ҵĽݼصָԱ棬ǵսʿѾ͵ƴ˼δ̵ˡ㿴ܲɲȥԮ
Ϊߵеսǣû뵽ȻרŴ绰ԮȥԮѾߵءĻû׼һӦˣΪʦԤӵžһȻӣҪ͵ȥԮѾ˱ĸߵأûжıֻΪѵضԿ˵ıͬ־˶ҮҲҵĹơԭرߵصһţʱĲпսŵıʧҸոΪԤӵȥԮ޷ȥԮѾ
Уû42Űصĸߵʧˣ˾ͻػصҮڵĺȥǾͻḹܵСίܾĿ򣬾Ȼϵûҷ𣬶ĵضҽ˵
˵ʱҵĴڷٵ˼ţĿǰϵţ϶ܶãھšţ򵣸ڻȫʦ󷽵Σڹؼʱ̣һǶУ͵¾չսλսأȻҲǲܶõġ뵽Ǹ׹ص107.5ߵأұ˵ıͬ־ȻѾĸߵزסǾԲˣǳ͵¾ս
ߵأҵĻظһȤʵʲôð취òӳ󣬿Եס˵Ľ
ģıͬ־λͰļžıҲûԼ뷨ֱ˵ض˵107.5ߵ׹أûжټ̵Ĺ£ڵǿڻ£ڸߵϵָսԱʧءԣΪڳһЩ̵ĽÿGCԱָӵ50~100սʿɵսֶӣЩ֧ŵأͳĵ˽սΪ˴Ĺǣһǿ˵ֻҪ˺ǵսʿһ𣬵˵ķɻھʧȥ֮ءʱǵָսԱƾԼԵεϤ˴ͷת򡣡
鲻ȥ˾ԱڶҵԿ϶ⶣһ䣺סҪϧһдסҮڣĻ˾ͻռͷжǺϵһҩʳ˲Ļǵ62žǴǿҲǵ˵Ķ֡
ıġȻѾʱͳϣϼָԱԼľģڴʱòٴӲͷƤһξģֻҪʦһˣǾ;Բõǰһع
˵úãסء˵⻰͹Ҷ˵绰
˶ߵصڻٽʱֹͣˡǶһصĽȴʼûжϹ
°÷ҮָӲŻ򵽰ɽĹ۲ȥ۲˶һصĽ
ڳʱڻδɢȥ̣ͬһŨڵסǵߡҪսǰʱʱЩſڹ£ŨŨζǺþҿԵָսԱǵĿ
ָսԱǵĿʱȻеһ˿ңҺϣһսʱǶսܺߣֹԼĲսʹöҪǻ֪ܵܣô඾ǵϹʬҰˡ
˹۲ʱ򣬷ȽεĹ۲ȻըˡԭݶЩԲľ˿̱ը仹ȼգҲЦһŤͷԻ˵ίͬ־뵽˵ڻж˰ɣҪʱڹ۲Ѿȥϵˡ
ҪȥɽǸ۲Сĵʵ
ҡҡͷһɬ˵ˣ˶ǵĸߵڻǺըҹɽǸ۲Ҳòȥû׼Ҳըˡ
ǵĵöųռǷڵõսʿıսһ·СǵǰҪ̧־񣬱ֹˣҪУͬ־ѵõ¹ľѻְǵӴ𣿡
ȻڵܼȲʮףҵĻԺ󣬻ǰѾٵһַڨڨ˵ʦίôܵˣ˵ڻսҵػδըڵըʵ̫ΣˣȻָӲȥɡ
Уͬ־˵꣬ޱ˵˵ڻָӲﱻһ硣Һʦۿ˶һصĽԱƶӦսƻ
սһſԴָսԱҲΪȻ˵ռǷУõģûΧǵսʿ𣿾ƹ˱ĸߵأֱ﷢ЩָսԱҲὫǴ˵ġ
ҵ̬ȼռǷ򲻺Ȱֻǵͷת뿪ָʩȥˡ
ռǷ뿪ſսԶһصķȥŨ̵ֻǰǹսʲôλչ
ֹʮӣڵߵ̣ӷ紵ɢ˴룬һҲڿԿ山ߵصսˡֻɽأѾ¾Ĳռ죬սＷ˵¾ɽؽڻǵͬϳ档
ҾϣսʣµսʿȻ࣬ɾӸûǹǹµĵ¹ʱ񵯡񵯵ıըҾӵбƬը˻ӵеĵ¹ɽϹµµ¹ȥ
ɽ¶սĲҲûšһָսԱСؽӽɽ¶ػжʮʱǰһָԱ͵ؽһɫָһ٣ֹͣǰȫ͵Ե
򿴵һĻôָԱǲӽˮˣؾֻжʮԶľ룬սʿǿܼͽˣȻսʿͣԭΡ
ҿŲʱɽϱըڵʱָԱͼȰ˵򣺡ίͬ־żҿָԱòֹͣǰһ¡
ҵĻһͷˮס´ңʶƵġ˰죬ҧźһ䣺Ϊʲô
ǰһָ˵ͣɽµ̹ˣڲͣڻɽأϳĵ¹ҲûжԶˡʱԮӳأûȫչͻڵ˵ڻʧء
ͬ־˼ȻҵĻѾ˵úˣǵؼ˹ռ򲻽Щˣ˵֧Ҳͣؿŵ˰ǵضȥ
ҵί벻Ҫż԰ꡣ룬֧ܿͣԭ򡣡
꣬Ҳٺ磬ֻ˵һ䣺ðɣҾҪ֧ӵܷʲôá
ڵұ⣬ڳɽأϵؾչ˽սԼĲս¾̹¼˵Լˣֹͣʱµ֧ӣָԱѺɫָǰ͵һӣſڵϵָսԱǣһͨ񵯣źϳȥ
ʮ׵ľ룬֮㵽˸ոռǵأûüɨսɳϵĻǹûüת򣬾ͱһѴըͷתûǻعһ֧س˽չ˰սѽƣĵ¹ֿæط˸ռأͷȥ
ǵսʿ׷ȥֺݺݵһ񵯺󣬲ſս˵ĺ󱳣Ƶšɽµ̹˻ع³ɽʱ˵˵ָսԱǴݲȵս
սʿı֣ûʲôЦݡø첲ʵίͬ־ôˣǵָսԱѵ˴ˣô˰
ָǰڻɽأ˵ͬ־ѵøղŵĴ̫ðҪǵ¾ռǵغ󣬲ͣԽߵ³ĻǵĲܵס𣿡
ĵǣΪȻ˵ίͬ־̫ˡҵжϣڶȡҾغ󣬲ǰ壬Ҫ뷽跨أŻµĿ귢ֿ̧˿˵߰ɣίͬ־Ŀǰ˶ǸߵصĽֻܿʧܸգǻǻָӲȥɡ
һصָӲ÷ҮǱ棺ʦίһųлƷУұ˵˵ռɽأָսԱһָսԱػذ£Ѿ˻صĵ¾⣬ѾȫǼ𡣡
ίͬ־·˰ɣЦŻ
Ȼе㲻˼˵ͬ־̫סˡڵʱ£˳ǵʱҶ޲嵽˵мȥȫΪ̫ڵضʧжҲͲɱسʧ󡣡
һٶȴ˵˵Ľʧض˻˶¶˻ĵ΢ЦΪԺ󣬵˵Ľͻֹͣò˳ǵĳء
Ǹ˵̫ˣӦǸּĳĵʱлƷڱòұ棺ʦˣ
ҵıŵһ£æŵʣʲô£
ҾıȫʧʣĲӲò˿ӵ
лƷجģҰͻ˵ϡϢ̫˳ԾˣڼСʱǰǱ棬˵ռصĵ˱ҲˡŹ˶೤ʱ䣬ߵصıؾȻȫˡ
˫УлƷﻹû˵Ȼ÷Ү˸绰һұ棺ʦͬ־ųռǷУ绰˵дԼһĵ¾ӣѾԽߵص¶˹


659 
÷Үı꣬ڸıԱȼҲվĶͻҵݹͬʱ˵ʦͬ־žıϣҪ
ժ´ŵĶ÷Үޣȼѵߡ϶սսضͻ˵ǰУã򽫾
Һܲãﴫŭղ鱨ػ˵˵ĵ籨˵ǶȡҮڣǲģΪʲôûмʱر棿
ıͬ־ҽ͡ӲͷƤΪԼš
Ҳʲô͡򲻵˵꣬ͺشңʣֻҪңҮڵأǲǱ¾ռˡǣǲǣ
ôʣһͦѻشģ˵ռ˰ɣʦڵߵأҾ˵ûռɣ˿̵ıµǵ¹һ˳ǵĸߵؽӽ
ҳٳûлش𣬿ͷˣιΪʲô˵
૵ػش˵Ŀǰռ˱ߵصıء
ʲôزأŭ˵Үڣͳ˧µزסĻȴĲϾ·ֱִͥսɣ92õóί³ɡ˵ȻŻ˵ͬ־˾ԱίԱңҲ㷢ʲô⡣ԣΪ쵼Ҳ´㽨飬õ¹δȣ֯ʵʩѶʧشӵ˵
ڿͻȻᵽ˵92õóί³ŵùǺϾۼ˵³˵ʱֻúͷɣϵĺˮֹסðֻͷ˵
ò׵ȿҶϵ绰ǶԻĻͰ÷ҮΧ˹ȥ˹еʵʦȻžıͬ־ѾˣôǲӦ֯ʵʩѱߵصıض
ұ÷Үͻ˵˼Ӧ֮ȥҪ϶Ե֮ʵʩǷǳѵģҲ˵˿ǵĹ½зǵصڻ𣬾ԽǵĽ롣ڴʱȻ𲻵Чװ׵Ӳӵ
û˵Լ뷨ľϰڵĵ绰ˡ÷ҮϽȥ˻Ͳһ˵һ䣺֪ˡҶ˵绰˵绰æʵıͬ־˭ĵ绰
ǶųռǷУģ˵¹˵ĵһνѾˣڵ˵ߵмɽ
û˵꣬ʹ³شĻʵΪʲôûзɵأ
ίˣ÷Үæ˵ռ˱ߵغ¶˲ٵĻǹλɽܵǵĻѹơոյ˺ʱǵָսԱոԾս⵽˻ǹɨ䣬˲ٵͬ־
˵ɽĵʲôڵΣ׼ٴη𣿡ҵŰ÷Үոû˵ĻԵͺְѻ⳶˻
ʦίҲ֪ɽвٵıܵ⵽ڻըγɵĵӣЩһ취ûС˵ȻԼղû˵Ļǲ˵ˣռǷУ˵ڶĸߵϼȣǵָսԱͼҡǵľġ
꣬ȻЦм˵Щ˹ߣΪƾȺ仰ͻᶯҡǵľģͻ̰ĵСͶδ̫˰ɡ
÷Ү˵¾Ҿһ㶣˵Щ¹˾Ȼڽо½ͬʱιơ뵽ʦԱɣҵĵ˵ƣصضҡҵľġ
뵽æԸ÷Ү򣺡ͻȻôһУǿɲܵİıռǷУ绰עսʿǵķӦ¼ط
÷Ү绰ʱп÷Ү޳Ҿ˶ͻոպлƷͨûأϽ˹ȥӹĶϣͻ̽غιιлƷУ㻹𣿡
ܿʹлƷʦһڡ
Ҫոߵصıأ벻˿ڿӵһźŵ֧֣ҿżɽʵ˵˵ɣŻʣ¶ˣӵǷҾ
ʦĿǰһŻʣ231ˣŻ894ˡĿǰߵϵȫӵҾ֮С
ȻԤһźսеСʱлƷı棬ҵĻǲһ¡ͣƬ̣ԼȶһЩ󣬲żУͬ־ҴԺɶŶԱߵʵʩʱҪӿӵͶӦϣضûУ
лƷ˵Ժͻʵʩ˷ܵ˵ʦģȻڼҪĳڸе¾вٳڣΪڻͺըԵʣѾ̮ûб˷֡ȶſʼʱǿ͵͵ڿЩڣĵؽأϵĵȫ
ðɣսʿץʱϢжǰٺϵ
˶صʱ÷ҮұռǷ绰飬ԼĽ飺ʦίڶĸߵϼôǹʹһŵϣĶҲḶصڽǰڱԸߵϵڱʵʩڻܶĴݻٵ˵Ļ֧ŵ㣬Ȼٷ
ıΪĵǶġǵָսԱǲģʹûڻ֧ԮҲһͻƵ˵ķѾոߵءǿʦսȻΪŵķҲڵɣǿ˵ɻʣµڵˣĻǼڲͱɷ𣿡
Լ鱻ίˣ÷ҮϵıýӲҵ˶˵ˣ̵˵̸̸ԼĿĿǰı˵ڶĸߵϰ˲ٵĻǹǵĲʵʩǿƱػأԱҪĻ֧ԮǱҪġƺ廰ֹ̧˵ίͬ־˵ꡣ˵Ļ֧Ԯ˵ǼſҵűռҺһһûôڵΣõ˷ǵϾȻڣôڽսУܵѹҵļƻģһӪǿڽǰȷǵɱﵡڣǼһԸ˵Ĺ£ںʹӪӿӺӱߵĶƹȥǱըٵĴ͹޺һˮӦûʲôŵйټһŴӿӵ䲻سҲŵ¾£ܼסȡء
ҵĻ˵󣬿ϵı򻹷˵ʦʦǵþǱȫ档ָӵĻʮ֮˾ŻӲϧһд۵ϳ壬°ѲƴˣҲðѸߵظҶ
ĻֻǿЦһû˵ִ򷨣ĿǰվǷǳձģָԱʲôսֻӲƴ˺սȥ͵װľ񲿶ƴġһ㣬ƷҮڵ·ɽҰսʿ͹ǵʬ壬ܵõ֤ʵ
Բոغβȷ⣬ϸµоæһУֿ̧־ȻѾһСʱæַԸ÷Ү򣺡ıų绰ĲΣ
÷Үͷϵĵ绰ռǷ绰ʼı黹ɣԽ˵ϵıԽ࣬ϵسŻͲ£˵ʲô˵һ飡
տʼʱһΪǵ绰źŲãӰ÷Үϵı飬һֲԤ棬ѵǶųʲô飬ڳռǷ򷢻뵽㿪żɽʰ÷Ү򣺡ıʲô飿
ŻͲİ÷ҮҵĻûϻشңǳŻͲ˵һ䣺Уͬ־㻹ʦͬ־ɡ˵꣬㽫Ͳҡ
ҽӹͲһͷˮռǷ򣺡ιռǷУǰʦ˵˵ʲô飿
ʦͬ־ġռǷҵæұ˵ûѹɽأǵĲ޷ҲֻüڶɽϵĴȣǵսʿ˵һʱڣͿȫعռ˹ָգǷͶԱ֤ǵȫ
ƨ¹еĻ𣿡ҳռǷһʣսʿǵô
ռǷҵ⣬ȻĬһΪѵ˵ʦе㲻
ôĻҵĶᵽɤۣ˵ŵָսԱ˺һ뼯嵹ɣȻҵͷһҧû˵⶯ҡġ
ҸղŵӪȥһˣвսʿ˵ֻ˵ʲôзɻ̹˴ڣǲûƿȨڶûţֻһ쵽ڹﰤը¹Ͷ
˵ҶʱݺݵһȭϣŭɶʵռǷУң˭˭˵Щ˻
ռǷ૵˵ʦҲ֪ϸһǧ±ЩԱʲôطǴ˶Ե¹ûʲôУ˵¾Щɧġ
Уͬ־û˵꣬ҾȲشͬʱ㣬˴ЩɧսʿҸطǶץǷǳʱڣҪǷʦָսԱ㷢ɧĻпܵ¾ĶҡҲòȡرĴʩδȻ
û뵽ҵ´ռǷûˬشӦұʦɧսʿϰˣܲҰǶץɣսʱһץôˣ»Ķҡ
˵ʱȻоһɣߵĻͲһץ˹ȥԱ´ҲضռǷ˵Уͬ־㲻֪ϼǲ۵𣿼Ȼʦ´ȥִаɡʲôĺӦÿǵġȥִаɣ
ռǷҲٹִֻùԹԵشӦһˣίͬ־ȥִС
ռǷִͬ֣ͬʱض˵ίѵ绰ңٺУ˵䣬һԭ򡣡
ͷѻͲ˹ҸհͲߣûü˵洫һҵųͬ־ųͬ־ˣ
ռǷͷʵʲôûڸʦ绰˵ɣ׳ʲôˣ
ųһսʿԼսɽȥˡ
ûɽȥˣЩսʿҪʲôûףռǷѶսʿǲҪˣǹ͸˷
սʿſǻ˵ųѵûǲ˷棬ǰԼ£Ȼսɽ½ȥ׼ĵ¹Ͷӣӣ


660 ֮ķ
ͻĻϢҾһ亹æŻͲغιιռǷУ˵ιι˵𣿡
ռǷڽӵԼµıǰǺͰ÷ҮͨȻ˵˻ңɻﲻɾ˵棬ʦʦ
ռǷУ㡣û˵ұϵָԱʲôģȻؿһȺԼĲ𣿡
ʦҵĴһ취ġ
׼ô飬ȻоһɣŻͲ㱻ŭĻ˹ȥŻͲռǷУʦί㣬ӱŵųָԱȫ͵ǹ
Խֱ´һĳͷҲ̫ϰɡû˵ռǷڵ绰ͣųξѵӵģָԱǸӼžβġǸûãԲƿصȻ¼ǵĹϵ󡣡
ҲЩųָԱξѵӣԼžβȻĶ¼ǾѴ̡ɷ˵ռǷ´İ÷Ү˵ǹеųյĲʱǵͨ죬Ҳɳ鴤һ¡ֻУʱɲĴִаɣ
Ҷϵ绰ҺͰ÷Ү򻹴״̬һû뵽սʿӵû뵽Խң´ô
ҺͰ÷Үһı飬̾˿˵ʦı֪˵ﶼ̫ˡսʿӣΪųԼµģ೷ְˣõǹôذ
˵ܵص˵ͷ϶ķ
ּ˵˵ʦͬ־Ϊǡ룬ߵصıر¾ȫռ죬ߵصؾУȻֳӵ粻ͣ˴ص䣬ɱһӰٵĻôָԱǲӶԲӵƿأڽսУƵ¼޷⡣Ҫ֪ĿǰΪߵʧأϼѾܲˣ¼ٱͱȥôпϾͻᱻְ졭
û˵꣬ұڰ֣Ļм˵˵ˣίͬ־ǶԵġսҪϣͻĶ¼ԲܹϢǨ͡˵ҺȻѻתԺķϣ˵ĲһֱͣɽĻϵķһ鷳ֻҪһ𣬾ͻᾪɽ¶ϵĵˣһӪ͵Ϯǿ϶Сˡ
ʦͬ־ǵġڶ̶̵ļʱأ÷ҮıҲָˣʵıְǽ룺ϵķǻսƻִСɽĵ¾ӣҪҲʲô¡һӪڳǰ÷ڣɽפĵ¾кɽ¾עʱ򣬶ӪĵشӸߵصĶƹȥ봢͹ڣɽ¶ϵĵ¾ӡĵ¾Ӫķըͷתʱɽ¾һӪߵط𷴻һ°빦Ч
󣬶ŵͼ˻ͷ˵ı벻ִ򷨣ҿأǲġ˵̧꣬ͷңʦͬ־Ŀأ
ıļƻôɡҾð÷ҮսƻǵúȫԲ˼صͷʾͬˡ
÷Ү˵ı̬æϵĵ绰ʦͬ־ҪڰսռǷУ𣿡
ԡٸҽڱӪĪҪ
÷Үͨ绰ռǷ´ʱ򣬻̲סңͬ־ڱӪޣÿŶָսԱʹ÷ڣòŽæɣ
ģίͬ־ƫˣҸϽ˵Ŷ˻ʹ÷ڣҺ֮ҪĪУͨΪȻ󣬵׼ͷ̫ҵǼֺ󣬸ߵϻе¾ĻҴǵķشԴȻʱظһЩĻ㣬͸ɾؽǶɵ
ҵĽͣŻȻ˵ŶԭȻ÷ڶɽ¶ϵؽлǣ϶вٵĻҴһлƷĿӵϣǵķƱҪصȻ沽ǰܼʱشݻЩҴĻ㡣ǵúȫ
տ佱ң÷ҮǱ߽ңʦڱӪͨˣӪĪУϣȴ
߹ӹ绰ŻͲ˵ιĪУսҪ㡣
ʦͬ־Ըɡ
ԺǽԱߵʵʩڽǰӽֱɽɽ¶ϵĵ¾÷ڽкȺʱҪʱɳȻ沿ߵط
ףĪش쳣ɴࡣ
Ҹշµ绰ûȰִӻͲƿ绰ˡΪĪʲôҪ׷ʣ绰ھʵУ㻹ʲôû𣿡
ʲôУǿ򽫾û뵽ͲȻǲıʵĵ绰ô£Ҵ˰춼򲻽ȥ
æֱͦ˵ıͬ־ԭ£绰֮ǰ򲿶´ﷴ
ߵض𣿡Ҳҷϻżɽʵ
ûС
ʲôûУڵ绰ٶȷˣҸ´ﷴ˶೤ʱˣȻûаشӵ¹˵ҪսĻҶ㲻
򷢻ҿЦһ£ί˵ıͬ־ռ챱ߵصıغûǹס˶λɽأټϵ˻ǿڻ֧Ԯʱ𷴻ĻȫûΣա
У㣬Ƕʦ˶ˣҮҲԲ䵽¹˵𣿡
ҷǳףıͬ־ȻˣҲòʱ֯ӶԱߵطɱԵķĻɱˣȴһЧûУŬ˵Ҳ֪Үڲڵ˵Ҳƶķƻ׼ȵԺ󣬵˵̹˴ڶɲ϶;ʱʵʩȡһٽشӵ˵
ҵĽͺʱðɣȻԺ𷴻Ҿٸ㼸Сʱҳ˵ǰ棬ǰòصĻ͵Ͼ·ͥɡ
ллллıȻþ·ͥвңһʾлϾֶҼСʱʱ䡣洫¡¡̲סضεսˣıͬ־ѾΣ˵42š
һû˵⣬42ص107.5ߵأѾ¾ռˡ֯ηҲ¾ˣѾ˳ڡµ˫άּսս˵ͣƬַ̣Ż˵УĻ˵ǵס¾һբš粻ܵסǣǴҡڵسĻô˹ָվΣˡ
ҺͿĶԻͰ÷ҮҲˡûҷµ绰˾ڵͼϲ鿴ͻƽ42ŵغ󣬽пĸ
˵üͷ嵽һЦŰο˵ίıǲõģ¾ռ107.5ߵغӺǣҲһ׵顣ѵˣǺ滹нšţ⻹һװ̹Ӫ¹˲ѣҪĻһŵǰͷѪ
ҵĻʱ˵üͷչΪʦָԱ֮һҲ˵ĲϹе¾ĲػصҮڵĺ棬ֻҪ̹Ӫڻ£ǵĲݺݵشһ£ܻȫɵˡ
ߵڣռǷһٸҴ绰ѯʲôʱ򷴻ϴˢսʿĳ衣ÿνӵ绰ʱǼ̵˵һ䣺ţҶ˵绰
ָԱĻţ򡢰÷ҮҲ಻סˣΪҲҲôǲıָӲתȦӣίһ֧һ֧س̣ѺúõָӲѬþͬʧơ
ʱһһڵȴйȥֿ̧ʱѾָʮ㣬ʱĵ˳ĸ⣬ʣµĶս˯ˡ͵վͣסŲҵİ÷ҮԸıͬ־ʱˡռǷУһӪӪָλã÷ڣڰСʱ󣬶Ե˷ͻȻϮ
͵ȵòͷİ÷Ү˷ܵشӦһ嵽绰Ծ͸ռǷ绰绰ʱŤͷȤԱߵĻ򣺡˰ɣҵĺίͱڳˣѵûͺŨƵġҪٳһҹƾôԶľ룬Ҷˡ
ҵĵ٩ǺһЦæͷϵ̻ҸԹԵ˵ҾΪϲзż
Ҳ´ǵãŵжǳѸ٣Сʱ󣬶ʹһ춯صıը˵һǵķڳ硣
æڱӪĪ˸绰˵Уͬ־ʱˣȻ׼𣿡϶Ĵ𸴺Ҽ˵ǵķһֹͣڲĺ棬ڻЩûбȫݻٵĻ㣬𣿡
סĪúұžģұ֤񡣡
ںĪͨʱ÷ҮҲںһųлƷͨͻ˵Уͬ־˱ըǶŵָսԱ÷ںݺݵը¹ˡȺ󣬶ŽºͶͬʱԱصķĲó׼ȡͶӦϣض
÷ҮѶͻͲ÷Ү޺󣬳һת߹ͬʱ˵ʦίѾѷ´һˡģֻǵȴˣϣռǷУܸǴϢ
澪춯صıըÿһΣԺ󣬾Ͳбըһֱ涯İ÷Үŵ˵ѾֹͣˣǵĲǳˡ
ҲΪţԾֵһϣͬʱʵ˵ʵʩĻ೤ʱܰض
һѽ̳˵ίͬ־ˣѵѴҶѬɷ𣿡
÷ҮЦЦ˵ȻǶ˷ڣشɱˣҹƾ˳ĻҲҪһСʱܰشӵ˵
갢÷ҮƲ⣬Ťͷңÿɷʵͬ־أ
룬˵Ǵ˵һֲҪضôҲһСʱǳ尢÷ҮŬŬ죬˵ͬıһСʱҡ
˵Żϵĵ绰ˡ
ʱ򣬻˭ĵ绰أ÷Ү˵ţ־ץ˻ͲԼĶߣιǶʦı÷Ү


661 췽ҹ̷ʽս
绰ǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ģ÷Ү˵ʱһݼž˾ʦڵ˹ָձвӣλָӡ
æӰ÷Үӹ绰ڶ߶Լλϼ˵ãͬ־
ãͬ־޼ķɷ򵥵ؿһ󣬱㿪żɽʵҸ绰Ϊõ۲ڵı棬˵Үڸߵطľ޴ıըͬʱĻ⡣׳ʲô飬ѵǵڳҹط𹥻𣿡
ģͬ־æ˵ǵڽ֯ڽз׼Ѱʧȥض
ǻ;޴ıըô£ڶʹ𣿡
޼ķɷ⣬Ҳԥһ£Ͼڵ飬˱ʦָսԱͼž˾ļλԣû֪ˡҪǸ޼ķɷ򣬲֪㲻йܡԥһǾʵػش˵潫ǵսʿըҩԵ˵Ĺ£ʵʩֽơĿǰʦһšźͶŵһڶռҾصĵ¾ʵʩ
ҲΪڵļٶȱȽϳҵԾȻ޼ķɷܹȥˡ˼ҺȻǰĵ绰˵˹ռ107.5ߵأٶȳά֣̲סʣͬ־һ£42ŵôˣ
޼ķɷҵ⣬ص̾˿ϧĿ˵άּѾ¾ȫռ죬42ŵĲвѾȫ˳Сʦƻ賿һзҸ绰ϣɳӣǵķһ𣬸һǰлҪѵ˴άȥͬʱҪ취ָ107.5ߵءû뵽ŶͶսķֻܰѵ39ŴսĵضγЭ42ոء
޼ķɷô˵ʱȻһ뵽粻ȰŲӽзĻôͲòٰųȥϵ42սŽ42ָӣҿһ㶼ġҪ֪ŵ107.5ߵʱȻСȴסء˱ĲӣĿ첻˵زסءԣҸͲԸñָսǿš
߸ոշµ绰֪ʲôʱֵܵİ÷Ү򣬺Ȼͨұ˵ʦίһŵлƷУ棬Ѿո˱ߵصȫء
ž갢÷ҮĽݱ˷ܵһϣϲɫҵĿдϲã˵ʦͬ־̫ˣʧضˣǶԼž˾Ϳиˡ
ޱֿ̧һֱֹͣҲչ˰˷ӡ˷ȫߵоٶҲ̫˵ɣҪ֪ոҺͰ÷Ү򶼷ҪһСʱܽսء
뵽طԸ÷Ү򣺡ıٺлƷУϵȷϵ¾ǷҾȫߣ
÷Үûҵһϵҽ˵ʦͬ־ûġлƷУ˵ֹͣһźŵָսԱͨʱ򣬷ϵĵ¹ˡ
ˣŵĿʵѵһĶûУ
÷Үͷ϶˵ûˣлƷУ˵ָսԱǶϸؼϵĵ¾ȫˡҲǵķ̫ȥĵ¹û˺ۣǱըĳġ
Ȼ÷Ү֮䣬ȴҵģһ鱨ҾʹҴϱž˾ʱҪʲôĻҿɾѲ˸ϵ
ߵ÷Ү޵ߣܺڱӪĪУϵ𣿡
÷Ү޵ͷ˵Եģʦͬ־ĪУӦЯŲͺϵԵһ¡
÷Ү޵ߣͨĪҿͶԷͨ˽һսϵûȺڱӪϵϣϵĵ绰ˡ绰Ļ˵绰ŻͲ˵ǻ򡣡
е绰ұҲסæ߹ȥվߣ͵绰˶Ի
¶ͲﴫռǷίͬ־뷴һӪ³ܷξ档ѾһŵĲӻʦɹո˱ߵصıء
̫ˣ̫ˣսõ֤ʵʱ˷ܵسŻͲ˵Уͬ־ʾףءӵǿսȫ˸ߵϵĵоأҮ»صҾҾָ֪ӵĶŵָսԱǡ
ҿЦضռǷ߶߶˵ͣʱ̲סίͬ־ǹ˶ŵָԱֿ俪ˡմù绰ռǷսô£Ϊɶôͽˡ
Ҹ̧֣ûü˵Զ÷Ү޾ͿʼңʦڱӪĪУͨˡУϵء
ﴫĪʱұ㿪żɽʵУͬ־ս𣿡
ǵģʦͬ־Īɾػش漴ֽһҽ͵Ȼûвμսߵسʱû⵽˵κεֿǾһسɽ¶ʹӿӵһŻʦˡ
Ϊʲôأڵۼÿ󣬲ӳɽʱǻвҴĵ¾ըĹ£ǵսʿչĲôķȻһֿûͳɹոأ̫˼ˡ
ģʦͬ־Ȼ¾ռߵغץʱһЩµĹ£ͼҾʱлѹơû뵽ǵķôЩ¶ڷڵĹ£ܽ岨󣬵˵Ĺ¶ը죬ĵҲȫǵķ߱ҲͲˡ
ˡȻǵѾոô;Ȼǿʦеһػˣǧʲôʧ
ռǷַͨԸ÷Ү򣺡ıž˾绰Ǳݣ˵ʦѾȫռݱߵصĵ¾ɹոء
֪رصİ÷Ү򣬴˿ҵûִУȴվԭطԥ˵ʦͬ־Ҿе̫ǵĲӰ˷ոߵز˵ȻûκεʧսȥϼָԱ𣿡
÷ҮѣҺͻ򶼳һСض˵ͬ־Ҫٵһ£Ƚӵȷеսϱ˾
ڸսŰܵ£֯һηȻûκ£˰˷ӣͳɹոʧȥأֱ̫˼˵ʵҶлƷռǷĪϱսֻ̬ȣҪǲɷ˵ؾͽսϱž˾˻ս췽ҹ̷
룬ת屨Ե÷Ү˵ξͬ־лƷУ궼ŵУϵϱս͸ӵʧ
Ը÷Үٰ֮תŻͰ÷Ү˵ı˵öԣž˾ϱս飬һҪءлƷǰϸսǾʵϱ˾ɡ
ô˵˶ûзĬĬͷֹ
лƷû˵ȶãͷ籨սǱ˹÷Үŵ籨ֽǴر˵ڽսУһŶŹ¾е429ˣɻػǹ2ͦǹ75֧ǹ11֧ǹ200֧սʱ˷ӣҲսûκ
ӿڵʦͬ־ȻսѾͳƳˣôϱž˾ɣƿı͵ȼˡ
ûıϰѽսϱ˾ɡ
÷Үŵ籨÷Ү޵ߣѵ籨ݸͬʱԸξͬ־սž˾
ҿ÷Үֽؽ籨ˣ˯̤ʵû򡢰÷ҮҲץʱϢû뵽ϵĵ绰ȴʱ˵
ʱ绰Ѿһֿ־Уÿһ죬ҵͼӿˣ²᲻ʲôجĴͰ÷ҮҲĿתضͣĵ绰˭Ҳûȥӡ
սսץ˻Ͳڶߣŵشʵι˭
Уô˵Ͳﴫǿ
ǿҰ˿ϱսǰ಻סеϲã绰ұʾףصġҷŻʵԭǲıͬ־áҷĵ籨յ𣿡
˭֪ȴһû˵ȻյˣҪûյĻһ绰أ
ô˵ҼֱˡضˣҪвҪǹҡضˣһ鲻õӡ
㣺սʱ˷ӣҲսûκ仰㷢ĵ籨ԭ𣿡
ôһʣɶͷԣֻʵʵػش˵ǰûǵ籨ϵԭıͬ־ʲôָʾ𣿡
˵¾400ˣԼȻһûУһڰ˷ڽսΪ˶ɵӣǵսʿȥɵվǰǵӴһֵĶûУУ㣬ΪӱԼΣ͸ļ鱨ϼѵĲ±Ͼ·ͥ𣿡
ıͬ־ҽ͡ҸոյĵĶˣϱž˾սȻı췽ҹ̷ļ鱨ˡҳЦһ£˵ķսɳ˶ŵһӪͶӪֱڸߵصºͶ£ͬʱؿӵһҲó׼ȶŹϸߵʱҲʱشӿӵϷĲӽضΪ˼ٲӵ÷ڶԸߵ岨ٷ档û뵽ǵĲӿʼ󣬾ȻһֿûȵźһŻʦ󣬲ŷռصĵ¾ٱȻȫǵķˡսľ
Ȼ˽ͣûɵĿʵ˵Ķ𣿡
ǵģıͬ־ҿ֤սһˮֶûСҿվԱߵĻһسҴƣƺҰѵ绰Կ˵ʦίͬ־ҵߣҪʵһ𣿡˵꣬ҾʹѻͲӶƿ
û뵽˻򣬸Ͻһ˵ˣˣУýпͬ־֤ˣϱսʵģ˰ɣϰǵսø˾Ա;ίԱͬ־Ҳ˸ˡ
µ绰ظسһԻ˵ίͬ־üžıͬ־ϱսʵģѰ
÷Үʱ˵һ䣺ʦίŵĲô죿ڱߵػǳԭפء
ôʣæӿ˵ıͬ־ȳԭȵķͬʱϵһţץʱ޹£Ӧ¾һֹơ


662 Ӣ۵Ĵ¥ϣ
¾˹ָǿȻռ˳ڵĲٵضΣѹؾķǵĽҾָսԱǿ£ջǱ㵲סˡǰƽʮ׵ͼΪӰ
ڽʮսУҮҲǰδеѹȻ¾ĽÿζһرǴˣǵĹǿȴû˿ļʼҶ˼⣬ֱһץķ²󣬲֪ʦشĵ¾44ʦΪʦʦ²¬˹Ѿ󷽽ǽĺϣ롤ķٽĲ113ʦѹֵ˵Ĺʼô͡
ԭڱߵصĲӵһźţڲӼԱأҲ˽ߵغľɸǴУǵķˣԭһ˵ĶʦԱǧˣҺͻǴʦʦίųί
925հǰӲİ÷Үһݵض˵ʦͬ־ۿҪʮˣɾԶսʿŵ£ҪȻѩµĻܻᵼ²ٵսʿǱˡҽϼڲţʲôʱܰѶװʦ
÷ҮĻҲһֱϵģʦıͲ㣬ҪٳִĶµķսԱô̾ûˡ
޿ɷ߿绰Ƿӳһ²ȱװ⣬ҿɲҵĲӺȥĪ˹Ƴµĵ¹һϺʧȥսƫƫʱ򣬵绰ˡ
绰û˵ͲѴ޼ķɷǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾һ°У
˵ʵҶ޼ķɷе㷢ÿθҴ绰ɲЭзɲ֪ôָӵģڣĲӲⶪ107.5ߵأѸߵغѺļ۳ڵά֣Ҳ˵¹ˣ42ŵĲвҲ˵ڵּз
ȻָӲӵǷȱΪһҵĶͷ˾һҪֶأҿ˵ãͬ־Ҿǰȣʲôָʾ𣿡
Уͬ־ġ޼ķɷȻѾӦԼϼɫҲûҿף㿪żɽҵĽ42׼ڽάֳռĵ˸ϳȥ
ֹˣҾ֪绰ûɶ£ʮ֮˾ҪɲЭ㡣̲סһ죺ͬ־Ҵ绰ͽҪеķʲôϵ𣿡
ϣɳıάֵĶ˷𹥻ҵ42Žάִӵ˵һھҪҰԽп಻ִ򷨣ҾǱٶһҲӻġηͬԵŻһȥһ£䲻˵۳һʲֿ⣬аǧ¡Ա棬Ȼ˷ʣЩȴúõذڲֿûҲûбٻ٣ҹƵǴȵԼʹá¶˾º߾ߣߵĻһѻȫյԲõ¹ʹЩ¹
һΪӵĶװһĪչʱ޼ķɷʵʩķƻУȻжһװ˾µľʲֿ֧񣬶ʱԽжŨȤϽ޼ķɷģ뽫ͬ־ģһĲӣȥǽķսˣ42ŵųǰս𣬲֪˭ָ֧ӡ
˵ųӦʶڵ39ź͵42ŶԱأѰźϲԭ39ųҶУ齨ĵ42ų
˵ʶָԱҲ̤ʵ࣬æ޼ķɷ˵ˣͬ־һսǿĲӣȥϵ42ŵķ
Ҷϵ绰󣬻Сֹţ޼ķɷ򽫾ôҪˡѵǰԵĿСִ򷨣һʦʮˣҪ˶೤ʱҲˡ
ڻ޼ķɷֻۣЦЦûзԼȴǳͬίĿȻ޼ķɷƾսΪһָӵĲӵĴǹڴ塣ȥսռǷУ˵ʦڷ107.5ߵʱԷܵĵ¾أǿػأָսԱӭŵ˵ǹֵ޷˵ͳ壬Ȼȶأ򲿶ֿ¾ķˣٴαĲԶǽǽؾǷأһ㶼ùתָսԱǾ¸ңѪ֮ǵסӵģһһսУʦĲӱٵĵˡ
绰ռǷһ绰Уͬ־ҪϽʦά֣ѻ³ܷһӪԱҩһս׼
ռǷȻӦҵսûзκε飬ֻʵʵشӦһǣˡ
ٶȷµ绰ʱ÷ҮʣʦȻ޼ķɷ򽫾ɲЭǷΪʲôҪսǿĲȥأ
÷Үô˵Ҳ˵ʲô˼ҺͻﶼףǲԸҰѾĲӽ޼ķɷȥװ׵ĵ
ڱԱߵ÷Ү޺ȼѳһۺѹ˵ίı޼ķɷ򽫾ʱұؾģȻ˵۳һʲֿ⣬аǧ¡
ǧ£÷ҮԾӶˡ
ҵͷŶ˵Ϊ˵иװ˾µĲֿ⣬ҲŸı⣬ռǷѶսǿһӪɳȥڽսУ㲻ȫոάֻ֣Ҫֿܶ⣬ľ°һֳͿԽʦȱװ⡣
ս42ҶУָӰɣһĴ̲סһ䡣ҵͷʾ϶æëԼȻҶУռǷʲӳҲҪܶԷָӡɴϵжһӪԴӰɡ
УĻ䣬ҺͰ÷ҮͬطԵ÷Ү򷴶ʲôԭҲҷԣΪԴȥִ
ƳһۣǹЦ˵ͬ־ΪʲôҪԴӣΪԴӰɣ
ԼͼʶˣҲ˼ЦЦʼ˵ĻռǷ߻³ܷӵĻôǵĲƱҪҶУָӡҺͻ򶼲ȥĻ˭ȥźأ
ʦίһһʦ֮һʦίôΣյ飬ָԱӦġϵжҴӰɣ
÷ҮԸ£ҾõǺܺʣȻľεͣϾžҶУҲ˼ѲԼָ֮¡뵽Ťͷ˻ʲô˵ͷʾû飬ұ˳ˮ۵˵ðɣȻıͬ־ԸսôսָӰɡ
ʦķʮ׼ʱ÷ҮĶһӪҲͬʱ䣬ӵ¾Ĳ˹
ڶʦ齨ÿսʿ;רŵĳսѵ˸ʹ÷Ժ͵˴¥սǸӦ֡
òǱսչİ÷ҮҲ˷߽ܵУʦ֯ľСֶӣͻȻѸ͵ͻԵʵʩڴӵ˵ռһ¥һضΡսʿǶֵú¸ң˷ҵؽɹ嵽˵ĺ󷽡
ܺãıͬ־һĽݱҲΪӽչ˳еרǿ˵סҪȴ·ٶȡռһ¥Ҫĵȫɾ㹻ıء
ף÷Үػش
ҷ¶ͻȥ޼ķɷ绰ҲĽչʱȴЩɻʵͬ־Ȼսչ˳ΪʲôҪòӷٶأ
΢΢һЦԼί͵òӲܲ˵ǰƽʹռ˲ٵ¥ҪжϵĻǿɾȫûĿܡ˵ҴսĶߣض˵ҶԽʦĲӲģһǽܴ죬ȳ˵ĻһӪĲȫ¶¹ˣĻҸղ˵ģпܱʵ
Ҳͨ޼ķɷĵ绰òʵãͬ־
УʱҴ绰ʲô𣿡Ͳﴫ޼ķɷԵЩѺãǸշ
ģͬ־Ȼ鲻ãҷĽչһҪʵ棺ȻָӲӵĲı÷Үͬ־棬Ҳսʼ󣬽չ˳ĿǰѾɹռʮ¥¥ĵ¾άֵжƽ֪ҶУĲӴʲôطˣ
ҵı棬޼ķɷͣƬ̣̾˿ش˵У42ĿǰܲáҶУ˵ű·ͬʱάַ˽һӪӪĽѾ¾ˡӪĿǰռֺάмġһ¾ա㳡ΧӢξĲӣڽǿսѱƽ۳
޼ķɷ˵۳뵽˸һʲֿ⣬ĵطҿԲܣֿ⣬÷ҮɲӶΪ滹дӼľ¡Ϊ˲ð÷ҮжԵͻأȸ޼ķɷԤ룺ͬ־һǰƽ֪ͨĲʶǧԼ˺Լ˴ˡ
Һ޼ķɷͨˣǵͨ;ֱߵԣͰ÷ҮϵԶԶڷԸԷıͬ־ɳһѸٵȥȡʲֿ⣬һҪסʡ
ҷµ绰ʱҲ˺Ͱ÷ҮͨԼǹҲЩˣ42ĿǰֻʣһӪں͵˱ֽӴ÷ҮָӵĶһӪԵеƵˣ粻ԮĻǶȡ˲ֿ⣬Ҳ޷Ķ˻
뵽ұԻ˵ίͬ־ղҺ޼ķɷ򽫾ͨҲˡĿǰάֺ͵¾սĲӣ˰÷ҮָӵĶһӪֻн42ŵһӪﶼףʦڽڵսУԱǳءӪıˣǵڱˡҵľȡ˲ֿ⣬ĶҲ޷˻
ͬ־ô룿ʵ
Сĵ˵Լ뷨ҴһӪȥԮǡ
ӪӦô֧ӳأĿǰڱߵϵţ϶ܵųһӪԺڵıҲԵЩ
лƷУ绰͸궼ŵУԳһֱһӪɸ궼ŵ죬ϵά֣ȴԮ÷Үǡ
ҵһڣæصͷʾͬ⣺ͬ־ͬ顣ҽ飬ھﻹжʮûӪ˳Ϲȥɡȶȡ˵˵Ĳֿ󣬻ÿѲֿľ˻


663 Ӣ۵Ĵ¥У
Ÿ궼ŵУͶսսֱһߵƣǰάֵĴ󲿷ֵضκͽ»صҾСŨȤǸʲֿ⣬Ҳսбˡ
÷ҮΪҵĲı֮ԲɲЭ42ţѾոʧֻһӣҪĿĻΪ˲ֿľʡԵǵĲӴӵ˵ȡ˲ְֿϰᡣ
ʮװԺ󣬰÷ҮרʾʦװϡҸóӰ˵ʲôطȥ
ʵĴŵ㣬ͿǺˣһפľһ޴ĵ·£ӦʵģԱϵ÷Ү򣺡óӰʶ˵һŵפذɣǸѵĴŵġǿ˵ø궼ŵУѺˣĲҲפ
СʱҵʦָӲĽͰһѸ궼ŵרĲʡǰЩʣԼȷľԭֿﲻо£д޾ɺͳţͷ
޾;¿ԷսʿǻװɺţͷԸʦĻʳҺڽʦϵطõ¹Թ˲Ͼûʱ佫ֿЩתƣĻ֪Ǹµʱȫ˵¹ˡ
ҺͻǰһѺöɵЦʱϵĵ绰ˡһ˵޼ķɷУ쵰֪㶼Щʲô𣿡
һ޼ķɷϱµǴʦģϾҰôľʶ˻ԼķָһװźͿһ޹طʵͬ־Ҳ˵ʲô
޼ķɷصغһңҵõ鱨ʦĹٱڶȡ۳Ǹʲֿ󣬾ͽװʦķ㣬ǲʵ
ǵģͬ־ҽͣҵʦ齨ģԸʶܲϣ˵ˣǵսʿŵ¡
޼ķɷû˵꣬㲻شңҲЩȻǸʲֿʦķڣôʣ㶼Ȩá㣬˽ȫͻزֿȥ
ԵҶʱһúýһģû뵽Ȼɷ˵ҰѶͻȥѳԽ³Ͳҵķ֪ԶʦڵıҪ뵲ס¾һֵĽǸܵģôͻȥԺˣٶڵ¹˵ҵܷá뵽ЩҲǿӲطԲ𣬽ͬ־ҲִСȻĿǰ¾ǻˣǵʵάʱпܱٶȶȥĿǰͻȥĻھ͸˵¹ˡԲҲִ
Уͬ־һ䣬ϼǲ۵ġΪҾͷ޼ķɷͼѹҡȻ˶ʦٽֻһУУ˹ָձĲĿǰָӡ
Բ𣬽ͬ־Ҳػش˵ȻϼָԱǲ۵ġΪȷսʤҴִֻЩȷʲôĻ޿ɷ˾Ա档˵꣬ҺذѻͲص˵ϣԱߵĻһ
Һ޼ķɷĶԻе㵣ǵ˵ͬ־ôܶ޼ķɷ򽫾˵Ļ֪֪·ϣܵͷġ˵ֱ绰ȥͬʱ˵УҪϸ˾Ա;ίԱ绰һ¡
ֹ绰ľٶ˵ίͬ־ʱ˾Ա;ίԱ֪£Ҳҳְ졣ֻҪǵĲܾ컻϶װҾܵίʲô
ȻҵĻ˵ùûʣȴһֱŭգǶʦƾɶָֻţб£ΪɶսڵЩսֶûɼָˮƽҲޡ뵽ߵ˱ԣͷԸ÷ҮޣξͲıϵҪҪ´
ԵĻܹһͷˮʵͬ־Ǵʲô
ܸʲôͷҲص˵÷ҮӻװҿɲԼĲôﱻô˵ûټȥǾվҵ߱ųĬ
Ͱ÷Үһϣıֿﻹжʣ
Ż֮˶װƬţͷ⣬һЩҩ
ţıͬ־ȸ궼ŵУĳӷʱװһγʣµʣͲˣͽ
ҸôأԵİ÷Үʵ
ĿǰάϵָսԱǷֿ⣬ȥ϶װ䵯ҩʳ绹жģ͸42ŵĵǡ
ˣϰȥá
ҺͰ÷Үͨ΢΢ͷ˵ͬ־ִʽǱȽǡġһʽ42ţ޼ķɷ򽫾ĵ˾Աǰȥ״ҲҵΪԼɡ
ʮң޿ɷûȴк£Աҡڵ߽ҵʦָӲİõؽǵľһƨߣ̧ͷңͬ־޼ķɷ򽫾˵δõ£԰۳Աߵľʲֿ⣬𣿡
ǵģ˾Աͬ־˰˲ֿʣ˻ʦķҲûаеʶ42һ֡
ֱ֣Ϲ֣޿ɷһվָûеõ޼ķɷ򽫾ɣ԰ʣ㣬ҿԲ㡣Ϊʲôڽӵ޼ķɷͬ־ĵ绰󣬻һУϽʸͻȥ
˾Աͬ־²ʦ£ҵ⡣ҲǳڱҵԵʣԼϾʹ޿ɷļ൱Щ˵·ϣҲ֪ʦ齨õĲӣʶѷرԽԽ䣬ɾսʿĵ£֮԰Ǵսʿǻװ
޿ɷߵѷʵĵط̧߶ڵϵĶװŤͷ˿ָӲˡĿָӲԱľװɨԺȻƣЩľʣ
ǵģ˾Աͬ־޿ɷʣæǰһ棺Ҵȫ˻󣬾͸еĲӻװҿɲҵսʿڼĶΪûйװˣ³ִķսԱ
޿ɷ»ص£ͷң֪ʦֻǧˣֿŵľ£ȴаǧľ£Ϊʲô13ʦأ
ģ˾Աͬ־Ҿڴ޿ɷǰûбҪԼʵ뷨ʵʵ˵Ŀǰ13ʦıز㣬رǼάֵֺضεĲӣٵÿ޼ķɷ򽫾ЩͻزֿĻһεս󣬲ֿʽȫп˵С
˵⻰Ժæֹͣסȴųܴ޿ɷ֮ŭΪʻֵĻضĻǷǳɵġûô޿ɷҵĻûϴǵͷ˼
˺һ̧ͷҺͻ򣬲˵ͬ־ͬ־ǵĹҲǶԵġĿǰ13ʦı˵㣬ԿռűƵĵ¹ߣȷʵеģ˵ָսԱ¸ңӵսС
֪սУ¾̹ڳվ޼ķɷʦһ𹥻Ȼֻʣ˶ʮսʿ֧ſƷָ£ǿͬսšŵ̹˳ԼسſƷͬ־ץŷ̹ףɳºվֱͦԼսǺͬ־ǣסǵأһ꣬͵һ֣һöӵͷ̹˵¡ŵ˵̹ȼſƷӳڶʱ˵ӵſƷȻˣģΪսʿǣźŴӹ׻˵˵Ľ
սսʿſƷҵдһʫҲսʼǰдģʫûд꣬λԱΪԼд϶ʵ޻ʫӵıǣҵԡ
ǵĶӣҵĸף
ҵĴȸ
սУҾˣ
Ѻ͵˶֪
޿ɷĽӿڵǻԶסЩΪ˱ʿǡսǻĵطǵĺԶסǵҸĸҵѪġ
Ȼ˵ʱұųĬĻȴںʤ㳡ϣЩװǽʻʱ˵ǾĻлллǴҸ
޿ɷͻ˵˼仰Ժֿ̧˿ŰĿͶңѯĿңͬ־Ҫ޼ķɷ򽫾ָӲȥԸһȥ𣿡
˾Աͬ־ҷȻ޿ɷԸҺ޼ķɷмУҲ˳ˮ۵شӦ
ˣ޿ɷͬ־Ȼʵ֪޼ķɷ򽫾ʲôطǾϹȥҵ𣿡
û⡣޿ɷŵ˵Ҹոպͨ绰Ĳ˵żսʿһ¾ա㳡һ¥ȥˡ
һ¾ա㳡ظһ飬üͷƺʲôʴ޿ɷ
޿ɷûڣ˵ͬ־ԡһ¾ա㳡ӦòİɣΪ˼Ѫա޽Ĵ͹㳡
Ѫա޿ɷ˵ݣһͷˮĵ̣˾Աͬ־Ǹʲôļհ
ͻأ⣬޿ɷֵĿһۺ󣬷ʵͬ־ѵʱûѧʷ𣿡
޿ɷĻһ˵꣬Ҷʱߵͨ졣˵ʵһ治֪⵽Ǹʲôʷ¼û׼˵ӳîѵæΪҽΧ˵˾Աͬ־˵ʷҪѧѧǵʦͬ־ֻʮ꼶ͱҵˣ֪Ҳְ
Ұ˸̨æ¿͵ԣԣί˵ҶʱûлѧǶʷ˾Աͬ־Ȼʷ¼ģ͸ҽһ°ɣý˵Ĳ¶ǲѧġ
ôһ˵Ѵ޿ɷͻ򶼶ˣ޿ɷѲˣֻε˵ðɣȻͬ־֪ʷҾͽһ
1905122գΡӰ񸦵쵼£˾ۼʥ˵ñ㳡ϣɳʵһйظĸƶȵԸ顣ҪѡҪũҵĸũصĸԼʵڽɵȡ
ɳտʼ۱䣬δȡκж֪˭ȿһǹ³˻ңǹٷչѪѹɢˣһǧһ챻Ϊʥ˵ñѪȵաĹ˶ɳĸϣӴ˳׻𣬽ССİչԼɱжȫ˹صضҡɳĸ
޿ɷĽֶ⣬Ϊʲô122գ19⡣ٱ޿ɷ٩ҲͲ˼ʳڡ
޿ɷֿ̧˿վ˵ˣͬ־ʱ䲻ˣǻҪϵ޼ķɷȥء
ҴӦһ򽻴˼ʦĹŴԱڴ޿ɷĺ뿪ָӲ
ָ߳Ӳ޿ɷվűߣԱߵһӷԭָΪʲôפ㣬æ߹ȥվߵ˵˾Աͬ־ʱҮڽڻͬʱɳɻвϵغըԭָǱһöըֱк󣬲űڵӡ
ʱ𣿡޿ɷʵ
ҡҡͷش˵˾ԱûԱԴʦָӲ޺úԭĵѶҰ˽ȥ
Ǿͺã޿ɷһһͷ˵߰ɣǳ
ڵлĳںըָӲ沼˴СһĽڵĵӡԭָӲǼܷɻĲкͲ֪ɶʱ򱻵¾ըը۹ȥˡ
ɽ£ҿͣճ޿ɷļԱǰϳǰָָ棬˵ͬ־ľԱϺɡ
ǰĴ޿ɷǵĳҲȥ
ʻ˾ǳÿξʱʵط١޿ɷļճԽԽԶҲż˾˾ͬ־㿴˾ԱĳûӰˣҪǸˣ֪͵ʲôطȥ𣿡
˾ҵ⣬Ųæػش˵ʱ˾Ա˵Ҫһ¾ա㳡ȥ˵13ʦ޼ķɷʦУͬ־ģһƽ͵Ŀĵصġ
Ȼ˾˵ʮаգȴҵģŤͷԸľԱս׼ԷֹͻȻðĵ¾ɢ¡


664 Ӣ۵Ĵ¥£
ճάʱҿ޿ɷĳͣһĽԣվڳ£Ǻͼո޾ָսԱ˵æ˾ͣԱ߹ȥ߽ŷ֣ԭ˵˾Ȼǰ÷Ү
÷Ү򿴵ҳȥֹͣ˺ʹ޿ɷĽ̸ҵͷǰʱʦ¹սϲ׼ָԱûҾֻòغҴһкʦˡ
޿ɷŤͷңֹһôôҶϰˡô˵ǿЦãܲǰ˾״˵˾Ϊ˰ȫӾͼ٣ҼͰʱ䵢ˡڴ޿ɷûм˵ȥһͷ˵ߣǵ޼ķɷȥ㣬ξͬ־һߡ
ͨһ¾ա㳡ĵ·ҾĿУ·ʱ򣬲õ⵽˵Ϯ޿ɷǰ棬÷ҮͼԱǵĺ棬岽ľ롣ľ룬ȸҺʹ޿ɷ̸Ŀռ䣬ֿʲôʱԼʱسǵߡ
޿ɷ߱һۣҵǰŰ÷Ү򣺡ȣλı÷Ү򣬾ֶξѵӰɣոҺ̸һҶӡ󲻴һͦսָԱ
һͷһ۰÷Ү򣬺Ȼ˾ε飬æ޿ɷ˾Աͬ־и˵һ¡
ʲô˵ҶôϤˣòô
÷Үͬ־ҵĲıڻξΡָЩУУĻ˻᲻
޿ɷǺһЦָ˵˵ͬ־һϴ㵽ҵ˾ʱҸĸУľΣ㵱ʱΪɶûᰢ÷Ү֣ˣѾôٶһҲ㲻ʲôˡ˵ͣסŲת壬尢÷Ү֣ʾԼ
÷ҮûҺʹ޿ɷĶԻԶԴ޿ɷΪʲôͻȻԼйһ֪һãȻվڴ޿ɷǰʱ޿ɷִļϣ£΢Ц˵÷Үͬ־ոպҰУʱ˵ľ̫ͣΪΡҴӰȺͻﶼ˽һЩҲӦûøߵľΡҾʽ㱻ΪУ
÷Үû뵽޿ɷʱľΣʱ˷ܵͨ죬ͶмһƳ󣬳Ŵ޿ɷ˵Ϊά񣡡
ǰǰף޿ɷȻָŹ㳡ԱߵһĲ¥¥˵ȣ쿴ûв´Ļ޼ķɷʦӦþǶ¥
ҿĹ㳡ֿǶλʮ·ڵ¥ȻðһͷĪǺǵġ͸¥ҵУĴ¥ôҲи߰˲㣬ʮߣû뵽ȻֻһĲ¥ҷը¥ﲻ΢΢Щʧ
޿ɷ˵꣬ӿŲǶ¥߹ȥ¥ĸԪţ޿ɷֱһȥġĿȷﻹףľġ͸¥
Ǹߵſڣͼ޼ķɷսʿӭ˳޼ķɷ򴩵Ǿ£սʿ޾
޼ķɷԶ˾Աͬ־ôˣ¹̫վڶ¥Ĵڣܿ㳡һ˻ŵĵ¹ˣǿؼž˾ɡ˵꣬ĿͶң˵˵У˵ĲոάֵĴ󲿷ֵҲܰ˾Ա
޼ķɷͬ־޿ɷڰ֣Ϊұ˵ǰͬ־ҵģҴ绰ȥʦָӲصָԱң˵ǰˣҲŽϰһ
д޿ɷΪ˵޼ķɷҲ˵ʲôǽ¥еľԱ¥ºִҡ޿ɷ򡢰÷Үˣ˳űըٵ¥С¥
߽һ󷿼ʱұӵվһȺսʿһΪ͸սʿֻмˣû뵽ȻôˣҴԵһ£ʮϡ
޼ķɷһʿе˴޿ɷǰ˵˾Աͬ־ⶰ¥߰͸ʿսʿ¥ӵ˵ġ˵޼ķɷϹЦݣսʿ˵͸ͬ־¥ĵȫվڶ¥ĴڴغҽĺʿſƷ򡤷Ѷά桤͸򣬴ӵ˵Ĵ¥ˣ
޿ɷ޼ķɷĽܣǰס͸ʹҡ˵ģʿͬ־ΪӢºǿԼӵ˵Ĵ¥¾˵꣬һ̧͸һׯصľ
ž˾ԱԼ񣬰ʿսһҲæ̧޿ɷ
Ƕַºǰ͸֣ͬʱѺõ˵ã͸ʿ
û˵Ļ͸Ȼ̧Ҿ˸񣬳ϵ˵ãУܸ
ֽ˰У˵ô£޼ķɷûüңͨʿôʶأѵҵѾﵽ˼ĳ̶ȣ
͸վԭطæ˫סҵ֣ңУͬ־ѵڲ޽ŵİ͸𣿡
ʿôһ˵͵𵱳Һʹ޿ɷȥӲǰʱڲϣУԶʦһ԰͸ӣӹĹˣڲúսӵΣҾͲö֪ˡû뵽ѱҵһλˣϲ⡣
ԱߵĴ޿ɷ޼ķɷȴ㲻ôʶһͨսʿǴ޿ɷʵȣλ͸ʿǰʶ𣿡
ɿ˰͸֣޿ɷ޼ķɷ˵ģͬ־ǡĪ˹Ʊսʱιɷ󽫵֣ܶطȥӲλ͸ʿӲ첨޽ŵսʱʶģʱĸ׶ӹڽսУȻĸײҹ͸ʿսȴʹΪǿսţ˵һһεĽ
޿ɷ޼ķɷҵĽȺǰͰ͸֣ĸױʾԼľ⡣
޿ɷ԰͸˵ʿ˵˵ɡ
͸Ӧһſʼ˾ԱսУŵξٺ͸߼ʿ˻˳սҽӹŵָȨھһҵսǳɹضȡⶰ¥Ϊһмء
ʿͬ־㣬⸽вٵ¥ΪʲôƫƫҪﵱһԼصıأ޿ɷ⣬ƺڼ͸ʿָ
͸޿ɷһƣò˵˾Աͬ־뵽˵꣬ͷߵ˴ߣָ˵ҵĹ۲죬¥ԳΪеһؼսλʮ·ڣΪṩ˱ϷһǧҵҰռ¥ʼҾͷ£׼ش¥¥˿ΧԹ㳡ÿһڣǶ˻ǹ
˵̹ô죿޿ɷÿɷؼʵ
ݶ䱸PTRS-41̹˲ǹǹ֧¾̹˵Чǳ¥µļٵ̹ˣǱǶ¥ķ̹ǹٵġ˵ֻ̹Ҫӽ˴¥ϱװױ㱩¶ǵķ̹ǹĻ֮£Ϊ¥̫޷߻ڵǽзֻܳΪǵӡ
̫ˣ޿ɷԵسһֹеʵжٱ
͸ǻصӵм䣬ǽ˵ڶȡ¥ȫֻʣҡбɽ򡢸¬ȿƺжŵĸˡ糿ԮӱϵˣаҮξ7˻ǹż1ͦػǹʿ3ԶǹΪ׵6˷̹ǹС飬3֧̹ǹξжŬƴ4Ȼ飬250Ȼڡ
޿ɷ󣬳Ⱥʵ˭ǰҮξ
˾ԱҡŻһ룬ְĴξȺм˳ڴ޿ɷǰ
ξͬ־޿ɷ΢ЦʵľαȰ͸ʿߣָӣﲻʲôɧɣ
Үξͷҡò˹ƵĻش˵˾Աͬ־ģһӰ͸ʿָӣסⶰ¥
ܺá޿ɷξı̬صͷļ˵ȵս۽һΪЩӢ빦ġ
͸޿ɷѼش¥񽻸Լ⼤Ͼ޿ɷ޼ķɷģ˾ԱʦģҰ͸Ǳֻ֤ҪǼⶰ¥;Բõ˴ҡڴǰ
޿ɷɨһָսԱʰ͸򣺡Ķжˣ
޿ɷôʣ͸æһȫ嶼Ужӣ
ָսԱųк󣬰͸ʼǽܶɣ˾ԱʦΪǽһǵرӡ
ǵĲӹ24ˣɶɵģǷֱǶ˹ˣɽ޷򡢰Ү򡢰ơ򡢸𡢻лηҮ˹ά֡жŬƣ
ڿˣ¬ȿơοơȿơжŵɳǻɿƣ
³ˣӢʲά
ˣ¶Ү
ȱˣͼҮ
ˣͼŵ
ˣŵ
̫ˣء
͸ǽʱطֶĺ棬ȻһŮԱæ߹ȥס֣̬ȺͰʣŮԱͬ־ʲô
ŮԱæ˸ػش˵Уͬ־Աǡŵޣָʾ
뵽¥ڽļ⵽¾ϵĽҲΪǰλﵣŤͷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־̫Σˣ黹λԱͬ־ȥɡ
ûȴ޿ɷ˵ŵѾ˵Уͬ־ллĺ⡣ԱҵξսϾȻԱֻҪﻹһǵսʿڣҾ;Բ뿪Լĸλ
ұȰȰԱ޿ɷں˵ˣȣλԱͬ־˵öԣĹھԱȻ°ɡ
Ȱ͸ǽȫָսԱ󣬾ͰֽиԵķءҺɢȥҡ޿ɷ޼ķɷ򡢰÷ҮԼ͸ŵ޺һ첲ǰսʿ
޿ɷ˰͸ĽܣҲΪһҪķشر޼ķɷ򣺡ͬ־ΪȷҾסⶰ¥ϣΪṩ㹻ҩ
˾Աͬ־޿ɷ˵ŵ޺Ȼ󵨵˵˾䣺ҩҪʳˮҪ֪ӱԶҹˮϵͳҲںըбݻˣˮ
ŮԱ˵޼ķɷȻͷʵУи⣬һ¡
ҵĶͷ˾ֻܷǳ׵˵˵ɣͬ־
ĲӼҮڣвһˡȻҲ֪Ǿӱ˵ʬռҩһʦ˵ǱϾǱˮнʵľǣʦҩʳʲôط
޼ķɷôһʣסˣԴίͲıԺҲǰ±عУһ֪ôشΪʱƳվһԵİ÷Үæ˳ͬ־Щ鶼ҵĲı÷ҮУģΪͰɡ
޼ķɷ⣬Ҳ˴޿ɷע⣬ȤضűƳȥİ÷Ү򣬵ȴΪ͡
ڰ÷ҮǸϸĲıҶ֪ôش⣬˼˻㱨潫ͬ־ǣʦĵҩһѾĿͺӶ͵ͷľﲹһ֡˵ڽҮʱ˽35ʦһڷŵ㣬ﲹ˲һŵҩǴӺӶ˹ҩͨҺڲҪһЩ䲿ӵġ
һأ޿ɷʵ
һ취ɻ񡣾޼ķɷ򽫾˵ģڵ˵ʬռҩ̫٣װӡ˵ĽɻǶʦӵ64žת62žǰɻٵҩЩʹڸߵغľʱΪߵϵĲṩŲ䡣


665 
÷Ү޿ɷ޼ķɷ㱨ʱߵһԣð͸һЩĵãڽս;
͸ҵߣ޿ɷǱ߳һۺ󣬽ŹʵУʲôָʾ𣿡˵УԵظе׽˿һô־ηǰǲġ
̬ȱ仯Ҳ΢΢üͷĵذԼ뷨ʿͬ־Ҹ顣ΪָܸӴ¥ĲӣӦðսʿǴ򴩵ҵǽ¥ֻĵذ壬һͨѾλõͨѶսһڵ¾ĿϮڻ£ҲȷϵжϣֲԮͨս¥ǽгڵķ
У鲻޼ķɷȻΪֿʵ飬ҼȲĵĲĺ飬Ѻõذ˵Ż͸ʿͰУİִаɡ
ָԱͬ־ǣȲɣſڷȻһ
תȥֻһԼĪꡢͷϵͷһ˫۾С̶ĸװðȲĲ豭ҡҡλε˽
æӭȥӣСŮӹ̡ǰͺʮ¡ţɿװϵġмƵСŮһ֧ŰŲ豭̣һ֧ظͷúͰ׵ʵСʲô֣Ϊʲôﰡ
С̧ͷЦŶ˵ŮָԱͬ־ҽаҾס¥ǰ¹ӴʱҺҵ̻кööھӣڵֱǵĲӴǴӵ
ôɰС޿ɷ޼ķɷҲ˹ӺͰк˳ͷ޿ɷ򻹹еʣװİôΣգҪΪʲôﲻתư
һǸС޿ɷôϽش˵ָԱ壬ǰʱ뿪ͷӵĶȥû뵽˺öడǵ춼û˴ִһˡ
޿ɷվֱ壬վԱߵİ͸򣺡ʿͬ־⵽ô£
͸æش˵ģ˾Աͬ־ȡⶰ¥ڵ﷢ʮоС̡Ҹ˶ǶװСϵϣССȻܲμսҾͶԱ뿪̻ˣе˸񡣡
޿ɷ˵ͷŷԸ͸򣺡ʿͬ־Ȼⶰ¥Ҫȷǵİȫ𣿡
͸޿ɷûϴ𸴣Եóڰ͸ΪʲôķӦף͸ڿǣĲпսУԼȫ޷ϣôȥ¥˺ͺӡɲ˵˾Աͬ־Բҿ޷쵽Ҫ֪սҲܼ࣬Ǽܴ˵̹˺ͲĽȴס˷ɻĺըʹڵĺҴ󵨵ð뿪ɣҲΪǵİȫ롣
޿ɷ͸ⷬ¶˲õı飬Ҷ˽⣬ǰסΪ˷ֹ͸ܵ𱸣æվ̵˴޿ɷͬʱ˵˾Աͬ־ȲɡǰСԸ˹ġ
޿ɷ¶ЦݣһÿŵȥͷЦŶ˵лл㣬
̵ְ޼ķɷͰ÷Ү򡣰÷Үæȴ϶һ裬صݸ޼ķɷȻŶԼǱ衣
ʣµǱ裬ˮ£ò࣬ͷһȻǣһ㶼˵İɰǶõòˡȻгİɰǶûˣôƷҲʣ޼ˣȥ󣬾˸Ͷ
Ǽ˺裬Ѳ豭Ẓ̌ݸ˰͸򡣴޿ɷֿ̧˿Ťͷ˵ʱ䲻ˣǻȥɡ
µ¥ʱ޼ķɷȻס˴޿ɷ򣺡˾Աͬ־мҪҪ̸̸ڷ𣿡
޿ɷͣסŲҿ˿Աһշһָ˵ǵȥ̸
λ쵼ҪȥΪ˱ӣæԴ޿ɷ˵˾Աͬ־޼ķɷ򽫾ҪҺͰ÷Ү¥ȥǰɡ
޿ɷûдӦҵ󣬶ֱӷԸңҲһ
߽˷䣬ŤͷЦŶ԰÷Ү˵ıͬ־鷳µ¥ȥңһȥ˵꣬Ҳ첽򷿼ȥ
߽Ҿߵķ䣬޿ɷͰ÷Үվڴڣæ߹ȥ˵ͣ£Ǿ̸Щʲô
ֻ޼ķɷ˵˾Աͬ־СҾ뵽ЩڳľǡѰ֮Ҫȿǵ飬յǸҲʳˮҵָӲÿκըļЪŮ˺ͺǾʹӵضҰ֮ǰϸЩʳӵĶͯСͷС󽵵ǳΪĿĿԡЩСҹﵽӺӵռǸջٵľ޴Ȳָõ¾עʱ򣬰սװʽİȻ͵͵ش˳ԡҵ棬ЩȲֵĵ¾ڱ൱СЩͼӵ¾פ͵ʳĺҲᱻ˲١
޿ɷû˵ֻĬĬص˵ͷ
޼ķɷּ˵¾ʿԼͬ˹ָճЩͯҪ֪ճΪˮװˮĹҲǷǳΣյģΪҾľѻڰ׼ɱκƶĿꡣԣֻҪŵһСƬǾʹСкСŮµӺӺӱȥΪװˮҵĲұ棬Щڲ󣬱ǵսʿҲ˲ִСΪֺԵ飬Ӧֹ
޿ɷ쳤̾ε˵޼ķɷͬ־սƵ飬ΧսҲ¾ӻþ񵱶Ҿط˹ͬ־ڵ֪һҾӷһκηӵ¾ָӵľ񣬼ǱҲ⡣˵飬һָʾ˹ָյõͬĹִ᳹жѡ
ǰ죬35ʦ˾˵ץ˲ٵľ񣬲ǿȾȥϵ¾ٱʬ塣ʱίԱͬ־´ǣ˭ֻҪ߷˹ʬǵָսԱ𡣡
˵ĶԻһΪЩûüתƵľǵ˵վķڣǻˡҪڵռгΪƵĿܡ
Ǵ޿ɷĻ޼ķɷ˸ոΪǶ˲ˮİид˵Ҹղ˵ЩӱҪ˵ö࣬ǵĲӣԳеͨѶ񣬿𵽴𲻵á
޿ɷӿڴͳ̣޼ķɷãԷ־ֱܾӵһϣûȼʵղ˵б𣿡
޼ķɷ޿ɷɧָӳбвӣĿǰ˶ʦҵĽ13ʱʣµĲȻڶ࣬ȴûʣˣЩ϶Ҫ˹ָձĹˡҲ֪ЩȻսܸߣϾսȽԵ͵ĽһЩ־ᶨĶҡӣ̰ĵСܡ˾˽󣬲ûɲǿҵķߣǰװĹ־Ը߻񲿲ɶսӣӵĺ棬Էֹܡ
޿ɷô˵˵ʲô˾ǵĺ󷽣˶սӣʲôʱ飬ô֪
޼ķɷúɵĿŴ޿ɷ򣬼װͿϽ˵ģսÿʮˣӳźɫƤпˣǹսʿǳгǹת̻ǹػǹ42õսʿǷȥȡʳģΪԽڵϻһߣͱսӲɷ˵ؿǹˡ
޿ɷص˵Ҵ˾ģǵսʿܲ׵Լ˵
⻹и־ʡ޼ķɷ˵ʱŤͷһۣ¶˶ҵֻ˵ҵĲĿǰֻ֮һսʿжװڶ۳ľʲֿ󣬸սʿǷַװġû뵽УĶô죬ǰ²ֿ⣬ֽ֯ǧ׶װװˡ
ͬ־ָԼҵĲǰһװûС䷢װĻһ٣ʦͽΪȱװ¶ķսԱ֡ҲֿĶװʳƷҩҲûȫߣ˲١
ʲô٣޼ķɷ˵͸׶װһɺͽװװ
ˡ޿ɷ򿪿ֹۣ֮ͷ˵ѾͲҪЩˡ
ʦĲָô죿޼ķɷط
޿ɷ򿴿ң޼ķɷ򣬳άҵԭ޼ķɷ˵޼ķɷͬ־ĿǰǵĲ⣬ĿǰƤѥƷװȫЩں齨¼žĿǰ˹ָǰָսԱıʣھ貿ţȥսѵʬ塣ͬѵĵ57ž͵64žսʬʱκζû˷ѣǻʬǵֻʣ²ᡣʦĲʽҲӦѾѧϰʦܣʱսҪ㵽װװӦòʲôѵ顣
޿ɷҵƫ̻޼ķɷ޻˵վԱߵ֪ʱٲ˵ʲôĻпȫ޼ķɷˡæ˵ͬ־Ȼڶװ޷֧ԮʦǶҩȴ֧ԮǣϾѾ
ҵĻ˵꣬޼ķɷǰһѿЦݣðɣȻô˵Ҳٺھʵ¼ִˡ㣬άǽ13ʦķϣĲӾѷƽҶУĵ42š
û⣬ͬ־Ϊ˹ȡά֣ҵӪıĿǰҮڷıԵЩ޼ķɷҵĲƽ֮ãǱˬشӦ¥Ҿ͸÷ҮУƽ񡣡
޿ɷ˲ΪʵۣҲصͷ˵ͬ־һ¡ʦͽ13ʦѾͬʱ㻹Ҫ޼ķɷ򽫾άֵķƽͲܶﲻŲʣһʲô벻㻹ɲ֧Ԯ𣿡
ףݺĵҶ޿ɷ˵42ŵΣʱ򣬾ǲҲɲԮģ˴޿ɷҴӦ쳣ˬ졣


666 ţϣ
޿ɷ޼ķɷԺҺͰ÷ҮԼľԱԼķߡ޿ɷһξ󣬰÷Ү濴һۣŴսҵߣʵʦո޼ķɷ򽫾Ϊ˾ʵ飬˰ɣ
޼ķɷҺʹ޿ɷеշȥ̸ģİ÷Үô֪أѵһֱ͵ǵ̸뵽Ҳüͷ
÷ҮϵĲãæ˵ʦҲ͵˵Ϊ¥̫տˣ˵лټ޼ķɷ򽫾ִԾԶҲ
濴޿ɷ޼ķɷӰѾʧӰ٣һæֹ̧˵ȥİ÷Ү򣺡ıͬ־˵ˣѾȥԺҪᡣ˷ָ42ŵЩװʳƷҩ⣬ʣ¶Ǽ֧䡣
Ǹô
ոѾ޼ķɷ򽫾Э̺ˣάֵķƽ42ţǵĲӳԭʦĿǰҪǼҮڡұð÷Үƽģһ̧ͷÿ߹ĶһӪ³ܷθӪٿƣı⣬ʦָӲƽĹͽ³ܷξٿͬ־
˵Ż³ܷٿҵǰȻûо񣬵ǹسƺһʦͬ־ãǴһӪȫָսԱӭĵ
ҺֺŻ³ܷ˵ξͬ־42ŵͬ־ǣҪάֵķ񣬻飬ˡ
³ܷǽҳ尢÷Үһͷ˵߰ɣıͬ־ʱ䲻ˣҪץʱ䷵ָӲ˵̧꣬Ⱦͳǰߡ
߳û÷Үںסң̽ʣʦͬ־ѵ߻ָӲȥ𣿡
ô˵Ҳ˱죬˵ճ˾ĳȻ˾Աڣ˿϶һȥҿɲֻ߻ȥô
÷ҮҵϿ˲ãæ˵ģʦͬ־սУǽɻһ¾ҵ˼ǣҪʦָӲĻǻȥɡ
˵гҵʱһ˵ıǻɻ˵¾̫ˣʲôط˿ɡ
ܿͿˣһҵҰҾͷԭһȻûмճҲٳԶԱ
صָӲʱطлƷȻҲֻһſʼرߵؿʼҼû棬￴ͦҸеġ
ҺлƷԺУͬ־ôܵˣ
лƷЦЦһ⣬ض˵ʦͬ־ҽ쵽ʦָӲսġȻ˵㣬Ҫ͵¹浶ǹظɵĻǵָսԱһ㶼
ɿ֣߻£̾˿ź˵лƷУΪҲĵ¾𷴻𣿿ڲа˲Ƕ࣬Ӵ̹˴ڣһεսȨҪʱĵ˷𷴻ѻʯŪûȫûġ
лƷ⻰һңű˵ʦͬ־սǴԵʵʩ
лƷĻش𣬷ҸͿˣҲʵȻʵʩô򷨣
ʦҵڱߵϴ˽һµʱ䣬Ȼǵ˵㣬ǵ˸Ĵ۸󡣡лƷЦ˵֮Ŵδ˵˵ĽҪǵķ޵ü̡
ҵ˵ͷͬ˵һû̵ķ£ȷؽǵΪԽϰҪǷϵƵĻôڵǿڻ͵лըУǵָսԱӲصһ㣬107.5ߵصķϾܵõ֤ʵΪ˼ǸߵأپúͬĲţ˵ڻͺը塣
˵ĺܶԣʦͬ־лƷҵƨ󣬼˵ǵĹ޵õȷܼ̣ͬʱҲһȱ㡣ٵָսԱص˷նڶҿڸߵķ£ǷУҪģΪĵˡ
ģУͬ־ӹͷ˵ĿǰܶضεָԱǿʵ⣬̽ڸԼִеĴ󡣡
ʦίҽ쵽ʦָӲ˵˵ǲҹһлƷҲϵЦ˵ҹɧжĳֹͣõܸǵ˯һڰʱͿ÷ɻƻǵĹ£̹˵ڻ£ǵطһһĽԺ󣬵ҲûţżҲСֶǽɧšɲҪ֪ʦóľҹ͵Ϯ¾Ħл29õóٽҹϮʱ²ġ
󣬲ɫһ䣺лƷУֲʲôأ
ʦίıҵлƷն˵ÿɳ֧СֶӣڲͬĵضνҹԵ˵ӪؽϮڶ˹ϣӦǶսȨ
ҶлƷⷬеǳ⣬̲ס´һصͷЦŶ˵ã˵úãлƷУǽ²ŵĴأԲõ¹ΪΪͬˣһڣɳӣȥϮŵӪأһ췭ظ컹ûоҮڡ
лƷ˵꣬һץסҵ֣ʹҡ˵̫ˣʦͬ־̫ˣһڣҾɳСֶӣǰ¾ӪطϮš
÷ҮлƷֺ󣬻ǿУͬ־ҽһȥԡŷأܽᾭѵٿǸĲӡ
лƷ뿪󣬻пض˵ͬ־µָԱȻսƻǲ򵥰ʦҲЩżָԱԼһûУܴС¶Ҫʦ쵼ʾڵõɺ󣬲ȥһһ۵ִС
ЦЦ٩ض˵ίͬ־⻰˵ÿɲԡʲôµָԱѵҲµָԱҪ֪Ƕʦί˵⻰֪ͬ־ˣΪҪˡ
꣬һԼĶͷ˼˵ѽͬ־ҾȻ˵ˡԶԶԣһǶʦίлƷУָӲɲҲҵĲ
ĻָӲһƬЦڴЦУҲǺǵЦ
Цֹͣʻ򣺡ίͬ־ߵصô˽췢˼ν
ҡҡͷ˵˶ݵڻ⣬˽ûŵطҵжϣڶڣҮڷ
ΪʲôƲ⣬Ҳʵ
ҽȥؿ˹˵ӸߵرɽſʼĿϣнٱǻٵ̹ˡװ׳Ĳк·Ļǵװײֽǵĸߵضѡ
ٵ̹ˡװ׳Ϳû뵽ڲһµʱǾȻȡ˴սسҵڰֹҪϴ̹վڸͺˣЩѴ򻵵ĵ¾̹ʹá
ʲôʦͬ־÷ҮȻڣҵĳ˼
æһ˶˵ίıôһ顣Ȼǰ򻵵̹ˡװ׳Ϊ˵װײӽ;еϰôǾӦ뷽跨Щϰȥǰزӵķѹ
Ǹôأʵ
ܼ򵥡ȻʱģҵиļƻȻͷ̹˲ǹֽǰأŽзһ˵ά޲ͼǰĲк߻ƿĻֹǵĹ
ǰĵʬô죿÷ҮʵȻΣɻ߰˰پʬǰ仹һ㣬촦ʬ帯õĻпܵӡ
⻹򵥣սʿڼӣЩʬ嶼ӽȥ˰ɡҲΪȻ˵ѵɣ
ôʬ壬ɲС÷ҮЩǵ˵Ҫʬʱ⵽˵ڻ߿ϮĻɲҪ
÷ҮĵǣҰһӣͷ˵Ȼıڿ̫鷳ˣôһսʿȥЩߵʬ壬ӽӺȥ
ҵĻ䣬Ľ飺ͬ־ôܰЩķ˹ߵʬ壬ӽΰĺأУҼͬ⡣
Ȼ򷢱Լ󣬰÷ҮҲί˵Լ뷨ʦͬ־Ҿί˵öԣΣܵ¹˵ʬ嶼ӽӺӵġ
˾ȻͬطʱЩͷҲУҲУǰļپߵ¾ʬôѵе¾Լʬ𣿡⻰µһ룬ұͣס죬˵û׼⻹һð취
Ҳ˵ܿͲµҵ˼Сңͬ־ѵõ¹ʬ𣿡
ŻЦʵίͬ־ѵиõİ취𣿡
ҡҡͷЦΪѵ˵ûУһ벻õİ취
ʦõ¹ʬǲǻĴ㣿÷Үͻأһ䡣
ڰ÷Ү˼άصͷ϶˵ǵģҴȥ¹ˣΪ¾ʬ塣ˣҪͨ⣬ҪûƵͼſ԰ĵоϸػ
Ҫ뿴¾Ĳеѡ÷ҮǴӲͬĽǶģĵ˵ɳܽ¾Ӫأҹʮ֮˾Ҳᱻ۾ʲôҲ
µֻжһˡ۾סܲᱻסɣĻһЩмֵĶ
ҺͰ÷Ү˵Ѿŵش绰׺Үξ˹ξʱϽҽ˵ͬ־Ҿ˵Ǹ׺Үξѡ
˵ʵȻʦﶮ˲еѡֻ׺Үһˡ˿վҵǰŤͷԸ÷Ү򣺡ıѴ׺Үξһ°ɡ
ߵҵߣʵʦͬ־ҾӦž˾棬Ļһĵ֪ˣʱͻ鷳ġ
мЦЦ绰ͨ˼ž˾ʱ޿ɷδ˾ӵ绰ǿһҾ˵žıͬ־мҪ飬Ҫ㱨
˵ɣء
Үڱߵǰ߰˰پʬ塣ЩʬĴ㣬档һ˵¾Ӫȥõ·ǵٱ
ʲôõʬȻشҺĻòɵ˵Ҳͬ󡣡
˵ôɴ࣬ҿЦһ£Ǽ˵͵ڿӣ⼸پʬ嶼Ȼ⹤϶СʬʱǵĲǷ⵽˵ڻϮҾͲö֪ˡʡµİ취ǰѵ˵ʬ嶼ӽӺ취ѡһɡ
ôһ˵ÿˣܾһְ취Ļֻںְ취ѡһ취ոջѾɵطˣſѡҲһԲ߰ʬ壬Ⱦʥĺڶ취ȻҲʲôð취Ϊ˵ʬ壬ǵָսԱѡĿҲ
˺ܾãŽʵУʵңȥ¹ˣǲǻġͼȻ˵ǡͼʣףû׼˵ǡͼ
ҵᣬʵʵ˵ıͬ־Ҵȥ֪ͨ¾ʬˣ˳һµ¾ĲԱҲ𷴻ж
ŶԭˡҲ˵ķжÿıԼĹ۵㣬ɷԱ֧֣ͷȥɣ˾Ա;ίԱʱһǱġ


667 ţУ
ҷµ绰ʱ÷ҮѾ׺Ү򽻴ڵõ˿ɣԽ˵÷ҮһʲôҪʱߵ׺Үߣ˵ξͬ־ﵽ¾ָӲľɲ·ȥ̫ʵɽ½µĿӵһ涷ĦгĦгȥɡ
ǣˡ׺Ү̵شӦСĵһ䣺ʦбķԸ𣿡
룬˵ϸıѾˡҪģڼ¾ָӹԺ󣬸Ϊ˷ٱʬ壬˫ͣսһ졣Ҫһ㣬ʬĹٱ˲Я⣬졣
õ¾ʱ˼Ѫ˷ҲͣԶԶԣʦͬ־˵Ķԡ׺Үξ¾ָӹʱһǴ¡
ίģһʹ׺Үش
׺Үȥ󣬰÷Үǻ㱨ȡάսϸܽᷢʱ˵սһӪһŵϲӵսսˮƽǳ֮ߡڵǸոռάֲã¡ι̵ķ£ֱָսĻ³ܷξӻΪ㣬СɶΪλȡжСֶ10~20ΪλģָԱһ£Ǳ㶯Ѹٵس·ߵ¥жսִȫ˵ϣǲŻᱻǴɾ
÷Ү˵󣬵˵ͷ˵ıͬ־㵽ʦʱ仹ܻ֧Ӵ齨ʼʦǰմսģʽԲӽѵġ֪ѵʽڵ64ž˾飬ϾʱǺ͵¾öսսûʲô֮ءڸüžθ˾ԱĴ޿ɷ˵ûĻУѵͱϼͣˣû׼ʦʦְ񶼱ˡ
ʦͬ־÷Үʵ
ҵͷ϶˵ǵġҾڶٺ߽ڽںʱҾԤϵս˹ָոչԲδԲӽսѵ
÷Ү󣬳Ծ˵ʦͬ־̫ˡһǰȻ͸Ҳս˹ָսС񲿵֪鷳ɾʹˡ²⣬ǵ˵пռͳ˧ĳУô˵úһЩǻ޻뷨˵òһЩʧı
ڰ֣˰÷Ү򣺡ˣıͬ־˵Щˡ޵ķôˣ
÷Үôʣæش˵ʦίǱ档ǴУĲӽ뱱ߵغһԭеĻϣӹ̲˷¡
ıͬ־˵ϸ㡣Դ˰÷Үı飬ҶûٹʣȫȨ𡣡ôӹ̵ģ
ԭеս棬ֹ˴İι£ڷɢԭӵսıͬʱҲ˻ǿȡ
󣬵˵ͷ̧ͷ԰÷Ү˵߸ǴУƵķ»һҪסӡٳֶ¼Ļʱ׷εģͲʲôųӪҲܲˡ
սһҪϣȻ̸˵ʱ򻹵˵ΪµЩָԱΪ䣬ҧҧһ227ΪԼľдı¼սϣδϼһͬˣֻɱ೤һͬˣֻɱųһͬˣֻɱһӪͬˣֻɱӪһͬˣֻɱų
ҵĻ˵󣬻Ͱ÷Үסˡ˰죬Сض˵ͬ־־ǲ̫ˣ
ҰڰͷͼȰ˵ҵĻͬʱ˵Լɣίͬ־֪Ϯ˾ɾӵľ·棬Щ˹ζĿǰʱڣǷǳЧģſԼǵָսԱʹڳʱԺηѪδʵԱȫȷġ
ҵ̬ȼȰ˵ҵͼתԸ÷Ү򣺡ıʦţͬʱϱž˾
÷Үհ¾ϱ˾޿ɷ͸Ҵ˵绰ڵ绰ＱҴҵʵУʲô飿ʣΪʲôͻȻ´ôһĪ
˾Աͬ־ϵϱƱػϼĹעԴ˿޿ɷʻгػش˵Ҿǲ˵Ҳ֪Ŀǰ񻯵ʲôĵزʦҮڼزһ£ȫʦԱͽӽ֮սӲпᣬ£̰Ķҡӣƶľ棬ҵĻһӱᵼǷߵı
޿ɷҵĻĬ˺ܾáٳٲ˵Ͳﴫ˾ӵΪѾҶ˵绰
ֿ̧˿޿ɷĳĬѾȥ˺üӣʱѾ˵˻ƺھ˼ҵ˼붷󣬲¶ľģͬ־ϴġˮƻٺָսԱоһ£ûʵʩĿܡ˵꣬˵㾶ֱҶ˵绰
ҷµ绰ʱϾʹչʵͬ־ıôôѿ˾Աͬ־˵ʲôˣ
ûлش⣬ʣͬ־ϴ˵һСĵͼϡ顣϶صͷҽ˵ϸظ˵˵Ȿ𣿡
ž͸һѣǵһһԽԽǽ첻һҲһڲһһǰǸ˹ˣ˹ҲǸ˹ҹĴȻҲǸȻˡȫıҹòЩ޴ı仯Ѿıˡ
ЩĪݣæִ̧ʵίͬ־ĶʲôôԽԽͿ
ͣ죬Ƶ˵ͬ־ûпұ׫ⱾĵͼϡȻյŵͬ־дû
÷ҮȻЩʵίͬ־˵λͳ˧ʡίԱίԱշίԱίԱũβίԱίԱҡɽά桤յŵͬ־𣿡
ͷ϶˵ıͬ־Ȼ˭ʸΪⱾ˹ֽ鼮дԡ
󲻽΢΢üͷû뵽λյŵȻôͷΣû˵ȥĻڼСʱڣָӲ͸һ˳ϷˡæסĻֱ˵ԼȤ⣺ίӺÿʲôʱˮڣʲôʱ϶
ҲǸˣҵ⣬üëһѹɤʵʦͬ־ѵڴǸˮƻ𣿡
ҵͷ˵ո˾ԱģҲĿǰ£ǸƻʵʩĻԻбܵѹڳֱȴԮЩԽĵضΡ
üͷһŻ˵ӺӵˮԴѩˮˮӺ򣬴ӱϱ仯ܴ󡣴ԴͷӿºصǶ䡢ѩļů൱ʪӿɽ·ļȡ䵫ٽѩϺͶ¶ˮΪÿʮһ£ⶳڣΪڶе³ȻڿˮڣҪըǺĺӵ̣Ҳһ׵顣
ʦίҹ۲죬Ҫըôĺӵ̣úˮƽԭḶ́˵Ҫõˣը̰ӵըҩҲҪʮʮ֡˵ƻ÷ҮҲǳüҪôըҩ˵ӱȥã벻¹˷֣ǲܵġ
ҪҹʩأŽʵ
÷ҮЦҡҡͷɬ˵ûõģίͬ־ŵһǱǵܡôģжǾ۾ġ
ǳüչʱϵĵ绰ˣ÷Ү绰˵ǲı÷ҮУ
绰Ͳﴫ˸Ǵıͬ־תʦ˵˵ʬˣŸʲôָʾ
÷ҮסͲ̧ͷң˵ʦǴУ棬˵ʬĲӵˣʲôָʾ
Ҫ˵ʬ޶ֻǰɽ¡ɽϵЩʬ壬ֻίǴУǵսʿ̧ȥһ㣬Ȼ׺ҮξڵĻϻʦָӲ
÷ҮҵǴһ󣬷˵绰ͬʱңʦͬ־׺Үξ쵽˵鱨𣿡
ҼǺɵҡҡͷ˵⻹˵𣿵¹˾ٴҲһԼĵ˴ҡڵڷж


668 ţ£
ҵĻشس÷ҮϣʵʦȻ֪˲׺ҮξǵķжΪʲôҪһأ
Цһ赭д˵ɳԱûнӽӪصĿܡ׺ҮξҪȥ˵ָӹ٣˳񽻸ȥû쵽飬֮е飻Ҫǽ쵽˵飬Ǿ⾪ϲˡ
ⷬȫεĻͰ÷Үһۣ϶¶˿Цõı顣
ֱ飬ұΪԼģȻ˴޿ɷǵŻ˵ίͬ־һһ⣬ʲô취߷Ӻӵˮλ𣿡
룬ش˵еġڵڶƻʱǾֿʼʵʩӺӸƻ˵ҺͰ÷ҮһãȻı飬˵򵥵˵ǽܶˮբˮıӺӱһϵмˮһվʹùĺˮΪһվԴͷ⣬εˮբסѴڼĺˮȫˮݵʱڰˮųȥѴںˮһһţʹӺļҲȡڷӺһϵеˮվһ޴ĵģ֪ǸĹũһˮĺ˺ӵһоͽӺӸƻ
˵˵ף˵ͣٵĿ϶ʵίͬ־ǲǿô⣬ҪúˮˮλĻֻҪεˮբբŹرջ߹СͿԴﵽĿ𣿡
ȫȷʦͬ־ǳ϶ػش˵֪εļˮբȫؿҾ˹ָ194111½ɷƽ˹˵վֻҪüž˾͵վϵǹرˮբĻҪһ죬Ӻӵˮλͻһס
棡ûȻ˵꣬ſڷȻһϤ
ҲͷҲ֪׺Ү򡣹Ȼ÷ҮкԷ׺Үξ˵˵ȥоӪص
׺Ү߹̧˾񡣾ԺתŻ򽹼˵ίͬ־ɲιرˮբĻµġ
׺ҮĻ˶һͬʱҲ˵ʲôû׼ոսʱ˵رˮբ顣ʵξͬ־Ϊʲô˵أ
ʦίı뵽׺Үûֱӻش⣬˸ƣ˶ΧͼǰǶվż˵ҽǰ¾ָӲ;УڸߵԱ״ĺӱߣвֺӵںըڻߺˮˢԭ򣬳С̮󣬼εˮվرբţˮλǵĻôо̵Σա
ڿǷø޿ɷ绰εˮվЭ̹رˮբ飬׺Үô˵ɾȵ̧ͷ̽ʣ׺Үξղ˵ʲôӺˮλǵĻᵼ²ӵضξ̡
û׺Үش𣬰÷ҮϵĺǦʣָ˱ߵصı࣬ٻһСԲȦ󣬶˵׺Үξı棬ضεĺӵӦ׾̵ġ
Ȼ׺ҮûΪʲô۷Ӻӵˮλ÷Ү˵ĻϽӦһģıͬ־
㣬ξͬ־ַӵıԵ۾׺Үʵ磬˵Ǽ磬һӺӵˮλǣͬʱ˵׾̵ĵطըҩʵʩƵĻûᵼºˮ𣿡
׺Ү󣬾ȻվԿذ˵ȻǱסˣϾе⣬пΪԼɱ֮ٳٲһش
Һݺݵضһۺ󣬲ͷسʵ׺Үξί⣬Ϊʲôش𣿡
ҵʣ׺ҮСػش˵ʦѵҪը̰𣿡
ҵ˵ͷ϶˵ǵģ׺Үξ֮Ҫը̰ӣӿķӺˮӿڵ˺ҾǰγһƬװ޷ԽԼǷزӵѹӶøĲڳȥԮЩΣյĵضΡ
׺ҮĨһѶͷϵĺˮʹصͷ˵ˣʦͬ־ָ˰÷Ү򻭵ԲȦըҩбƵĻܰѺˮ
а𣿡÷ҮûɵĿʵҪ֪Щطĵ̰ӣͨڶʮ׺ûоըҩǺըġ
갢÷Үĵǣ׺ҮϾȻֳ˵Цݣıͬ־ѵҵְҵʲôҿǹõĽʦǹɲеֻõػˣٻҪõʿ⡢ȡͳʵļѧ˵ֱǡ
ûҫ̧꣬һĸֿϣͬʱôķϻ˵ص㣬˵˵ΪʲôըЩ̰Ӳʲô£
׺ҮԼĺף˼غٺЦ˼Ž͵ʵӺذһɫɳֻҪѡñλõĻըҩǺܶࡣ
׺Ү˵Ӻɳһ㶣źݺݵһԼĶͷ˵ˣôˣذĺӵ̶ɳṹģ˵ֻʮףٺףҲը
ɳҪըĻҲҪըҩɡ÷Ү˵ԼĵǣҪóըҩĻھ¾ռ107.5ߵʱпΪ˵ĻȫûֹˣҵĿըҩָսԱ뿪սûԶͱ¾ˡĲ˵ֻҪмһѻֵĻǵжͻʧܸա
ڰ÷ҮĵǣΪȻִ֮벻ʲôİ취Ťͷ򣬼ҲüͷһΪѵҡҡͷʾҲûʲôð취
һĪչʱ׺Үһǵע˹ȥ϶ЦݣСĵ˵ʦίıǲҪżʵըҩǲ÷Ҫ½·
׺Үôһ˵Ȼعǻ˷ܵطʵ׺Үξѵ˼÷ӺӵˮǣôֻΪըҩ
ģίͬ־׺Ү΢ЦŻش
̫ˣ̫ˡ÷ҮҲ˷˵绰ͬʱ˵͸˾绰Ϊǵ㹻ըҩ
÷ҮŻͲ˵ãžıͬ־ʱȻһ뵽һõİ취Ǳֲ˵÷ҮУѵ绰ңҪ飬Ҫ򱨸棡
÷Үû뵽һͻȻô˵Ƕ˵ͽͲ˹ҽӹͲߣ洫ιǰУʱ绰ʲôҪ㱨𣿡
ǵģıͬ־Ҫ鱨Ҫ˾Ա棡
ǵ¹ʬʲô©𣿡ʵ
ôʣˡ׺Ү򼱴ҴҵٻʦָӲһڵӪ鱨ǹʬʲôĲӡãԺһûʣæоƵ̵ȥˡΪ˱⵽˿𱸣æѻıͬ־Ҫ˵ʬûйϵ
ʲô鰡
ǹڡˮƻġ
ˮƻԾʵ˺ð취𣿡
ǵģıͬ־ҺͻίоֻҪˮվرˮբͻӺӵˮλͬʱʦ׺Үξı棬ҮڱİԶĵطм̰ӴڱıԵǻַӺذɳֻҪǰٵöըҩͿԽ̰ըôһʦ쵼Ϊˮƻȫʵʩ
Ҫըҩ࣬Ǵô˹ȥһ¾ʵصϣըҩĳӣûȫش107.5ߵظͨ
ıͬ־󣬲֪˵˵
ʲô˵ô¡Ļ˵һͶˣҾ޿ɷͲﴫȣʲô󾡹˵ֻҪܰ쵽ģһӦ㡣
лл˾Աͬ־޿ɷʾԼĸлŲſʼҪ󣺡ҵܼ򵥡һ˾Աεƽ˹ˮվϵǹرˮբ÷Ӻӵˮλڶǡ
⣬ҿӦ㡣޿ɷֵشӦʣǻһʲôأ
ը̰ӵըҩ϶޷ڲ¹˵£ȫ˵ֱƵ㡣ҿܺͷӺӵָԱϵɳһΪʡһ˵ԼԥƬ̣˵˾Ա͵ĲըҩˮסΪҪըٵ̰ӵĻˮ׵ЧҪһЩ
޿ɷҵĻȻĬˣƺڿǷôӦҵŻͲҿȥ򡢰÷Ү׺Ү˶һȵңǱʯ쾪ľˡ
ұ˶е㲻˼ֻŬϼһ˿ЦݣεЦЦ
һ޿ɷٶȴͲﴫûϻشͬ⻹ǲͬ⣬ֻǺʵ˵֪ˣϼʾٴ㡣˵ֲ꣬ɷ˵˵绰
ҷµ绰һ³Ƶģصλϣһ붯ڿԼ鶯ˮ׵飬ܷõ޿ɷɡ
ûף㿪ˡһɸֵı˵ͬ־ôϼˮ׵󰡣Ҫ֪ҪʹõֶεĻ޿ɷͬ־Ȼ˾ԱҲǲģõ߼ָԱȨС
Ļ˵һһ㶵ģ˵꣬ͷ˵ͨңصֶЩˮɶ˲ģҪϼʾҪõȨʹá
ǣЩˮףֻһЩġҲ˵˾׼ʹһרŵķʽԲΪ漰ܣҲ˵øһЩˡܷʹˮףֻܵȴž˾ϼʾ
ðɣίͬ־ǾĵصȴϼɡҺǺǵЦѻٴβˣ׺Үξ㵽Ӫȥ쵽ʲôõ鱨𣿡
Ҹոջںͻоʹˮ׵飬һת۵Ĺְѻ⳶׺ҮϡǵĵȻûиԾʽ˼άĽ࣬ڳĬ˼Ӻ󣬿Цһʼź˵Բʦͬ־ʧˣ
˵˵ɣû׼ܴУһЩ֩˿Ҳ˵Ȼ׺ҮΪѵı飬÷Үǹ˵ȥ
׺ҮŤͷ˿ңǶͷȥӪŶ˵ҲûƴǣʼԼľǵĦг뿪Үڴ幫ʱ򣬾ͺ͵¾һ֧װ׳Ѳ߶ˡ˷ǺӴֳǰæʻĦгսʿͣ˶˳վԭصȴ˹
װ׳ûЯҲûܵͼʮ׵ĵطͣһ¾ʿʿװ׳ҡڵҵǰʲôġҸ˵¾ָӹ٣ȥҾǰĵ¾ٱʬ塣
¾ʿһװ׳£վĦгԵսʿҴոճװ׳˵ҪҴָӲȥһϳǾúڲסҵ۾װ׳ʻӺͣȻʲôҵ˿ûܵӰ죬ʿһٱ棬˵жҪʦɲȥʬˡ
Լʿƽٺ󣬾¹Ҽװ׳һǰȥǵĳٺſ˽ʮӣٴͣѺҵ߼ָӹٱ棬Է˵ҵ⡣
ԷϷԸ˽ҴϣʦָӲȥֱʿӳϼڵ¾ָӹ٣һǳһŵسǰȥ
Щ¹ͣ£ͷϵĺڲʱҲŷԼվһľֻһŲľľһ¾Уҹ¹˿ȴǹվҵ󡣡
ǵ¾Уʲôˣ⻰ʱ򣬰÷Үͻȴ˵˵ͼǰҵӪصĴλá
׺ҮŤͷһͷյһĿתضŵͼָԱ˵Уҽʱ˵ǵ113ʦʦķĸɪ塤˹Уڼ̵˼Ѻǰ¹ҵ۾˳
ˣҵʵ
æҡҡͷ˵ұͻصͣĦгĵطֱӷصģҳ¹ҵȵȣ˵ܿȥʬĳӾ͹ˡҾȵ˵ĳԺ󣬲źһġ
һֱڿͼİ÷ҮȻصһӣ˷ܵ˵ҵˣƻĵˣȻʦָӲ˵úǦҮڱһׯϻһȦŶ˵ʦͬ־׺Үξ˵ӪӦþׯһǵҹϮͲĿѰҵ˵ӪأԵضʵʩ
ıͬ־ǧܵġ׺ҮѵȻҽӪʱʲôҵķ˳·⣬Ĺºͻ㣬ҹϮóȻĻпشʧ
׺Үξôжϳ˵Ӫй¡㣬أҪ֪㵱ʱ۾ˣʲôе㻳ɵʵ
׺ҮίԼæ˵ģίͬ־ӪΧ˿ǺܻĲֶΡ˵ӪĹºͻ㣬ǸݳʻʱߵĲֱ߶ǲתתжϳġ
Ҷ׺ҮʦĹǷǳεģͰ÷Ү򶼻жϣϽΪΧίͬ־Ҷ׺Үξ˽⣬ж׼ȷġ
ҶΪ׺Ү˵ˣҲ˵ʲôֻõͷֶ԰÷Ү˵ˣıͬ־һŵлƷУ绰ǵжϸɳСֶӣȥǸׯ졣ݾСֶӵָԱǷȡҹϮս
òõ񶼲ԺҴ׺Ү뿪ʻ򣺡ίͬ־б𣿡
ͷϵһ籨һ£гŵݸңͬʱЦǺǵ˵ɣǰиУĵ籨ȻĿǰΪޣûɲӽڣ͵˴λսɳѻСֶӵսÿ춼ջ񡣡
һĿʮеؿ˵籨˳ֵݸԱߵİ÷ҮҲο˵û뵽ίͬ־иÿɳʮѻ֣ȥоѻսȡòСսƽÿѻֶܴˣٳɶ࣬ս˲ðһŵս
˵ֽ꣬˵и绹Ҵ绰˵һѻ֣Ǽȱ׼⡣
˵׼ҺȻ뵽ǸװǹеľӪսʿ˹æ˹ŵξһ¡
ҵĺ˹ŵ˽ֱҵǰûڣ˵ξͬ־㣬Ӫв˹սʿʲôط
˹ŵ˵߶ȻŶһ˵ʦ˵ǸԱĲ˹ɡ˿ûҮڣǸķ˹ξȥš
ˣ֪ˡ˵Ż뿪
Ȱ˹ŵ뿪תԻ˵ίͬ־˰ɣӪǹеϤսʿ˹͸žȥš׼飬ðиԼǡ
Ҹ£ȻЩ̹˲кæǴ˸绰ڵ绰ǴУ˵ʬӻ𣿡
ڡǴشúܿ죬ٵңʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ôʣҲûȦӣֱ˵ɽ׷Χڣжջٵĵ¾̹ˣ
Ǵش˵Ŀ˵壬ʮаɡ
ţǴУȥЩ̹ʬ嶼ϳȫ¾ʬӡҪɣж
ҵĪѸǴͿˣطʵΪʲôҪ̹ʬ嶼
ĥĥسٳٲִҲϻֻǼ򵥵˵һ䣺Ҫˣִ˵ֱ˵绰


669 ҹϮӵսϣ
ҷµ绰÷ҮڱԺһͨͷһѵ籨ûмΪʲô´һĪ
÷ҮȻûлίסڽ˺һŵлƷУͨ󣬱ѸٵػصߣȲңʦҿʣΪʲôͻȻǴųôһ𣿡
ڿ籨Ļ̧ͷŰ÷ҮЦһ赭д˵˵ıͬ־ʦ򽻵Ҳһˣѵ֪ᾭðһЩ˼𣿼ûƴĻ֮´ʮ֮˾ǶЩĵ¾̹ʲô뷨
÷ҮĻ֪𰸵У׷ʵʦ𣿡
ûлش⣬ǵͷʻ򣺡ίͬ־ǰڵ64žʱһ˹ָɳսվרҾ򻵵װͬʱҲһЩĵ¾̹˻װ׳¯֪ǵĸսվ𣿡
ҵ⣬üͷ룬漴ҡͷ˵ڼžβʱ˵˾ǲ˼սվս۵ĽУЩɳվеսϱˣҴģѾ淽˾˵ӺӶȥˡ˵˫ü͵һѵЩ¾̹ˣܣǾԲܵġ
ίͬ־ΪʲôҪ˵أĻҸͿˣƬ̺󣬲ʵ
ʦί˼ûȻ˵÷Ү˵Щϵ̹ˣսбٵġȥھҵȼպͱըЩ̹Ļȫۻˣսһģϳ¯⣬޷޸
Ȱ÷Үһ˵Ų˵ı˵öԣǰ㵽˾ȥʱԺʮ¹Ӫ³ξ̸ǴЩ̹˲к޸ĳǳļ˳Խ㲻棬ԭҲС³ξµսʿȥ鿴󣬻˵Щ̹Ѿȫû޸ĿܣҲŲò㡣
Ҹո֮ԸǴ´ȷʵ޸һ̹ˣɽΪ̶̨Ĵ㣬Ͱ÷ҮĻ֪ˡɽô̹˲к㲻޸̶̨ҲҪá뵽ҹԾ˵ίıҪ޸̶̨̹£˭˵ģֱǺ˵˵
˱ôһ˵ʱˡһųɵ˵ͬ־ոսվѵ޸ɽµ̹ˣ
ԼڲоȨҲԵһǿЦ⣬װһ˵սվǰЩ̹ȥ¯ĸΪҾ̹ˡ
󣬶һۣ϶¶ԭ˵ı顣
һ˵ɽмʮ¾̹ˣȻ޷޸Ҳ޷ϵȥ¯ǻҪ취òС
ô÷Ϊ˱ٳεǰ÷ҮʻһԱųĬ۾ȴңȴ˵յĴ𰸡
ҴøǴУսʿ̹ˣϵĻǹףЩ̹˲кһ㡣ⲻҪ̹ﰲ֣ͬʱ̹˵ĵײҲҪû㡣Ҫܵذǵķǰƣõ˵Ľӱ̫ӽҮڡ
Ǹð취ͬ⣡ҵĵӣȱ̬֧֡
÷ҮҲʾŷԼĹ۵㣺ʦⲻԵ˵ĴٽʱϺ̹˵׵Ļ㣬γܼĽشɱˡأûз̹ĻҪǵĻ㣬治һ׵顣
÷ҮѾҵͼվԭ˵ʲôߴȻѾˣǻʲôǴ绰ҵĴסɽµñ𳬹һιܼĻڵڻĴ£ǳصġ
÷ҮӦһϵĵ绰ͨŵĵ绰Ǵҵ
绰пıոպһͨ绰ʱлƷУû˵׼ôˣ
ôʣ÷ҮʱȤǱ˵лƷУ˵ˣʣµָսԱʮǿָӵί±˹̹⻹ָԱһξѵӵġ
üͷ˰÷ҮĻЩ˵ıлƷô룬ִΣյΪʲôɰ±˹̹һԱָӰ˵͵վһ˿ŭѵҲѡҪһ˼빤ίȥڸӶӳְ𣿡
û˵ֻǰĿͶ˰÷ҮһܸĴ𰸡÷ҮڳĬƬ̺󣬱ص˵ҹϮлƷУǰ˱ˣǰ±˹̹ίҪְָлƷͬ־ֻͬˡ˵ҲؼίȻҺͰ±˹̹ͬ־ദʱ䲻ΪһָָԱŽָ£һȡòСս
÷ҮĻ˵󣬻ǳĬҲʧʱ˵ˣȻǰ±˹̹ͬ־ԼǾӦøһݵ̨չʾһľ²ܡ˵ͣûв廰Ž˵һǰʱڱߵϵıΪίͺܲֻˣˣƤӣ̡ܴûͻǵôΣɺֱܿһŵķƨع˸ߵء˵лƷһŵ߾٣ǰָսģȴһֱλ±˹̹ί
̧˫ѹѹʾ¡ǶŤͷʰ÷Ү򣺡ıлƷûб棬˵ҹϮСֶӵо·ߡ
еġ÷Ү˵ŰѵͼƵҺͻǰǦָŸߵԱߵķӺӣƶ˵ݰ±˹̹ίļƻԺСֶӽںӱ߷ֱСľ˳£ӪػʱǰһȲᱻǱ֣ҲԼӿоٶȣʡսʿǵ
ȻͬһűƻһӣðɣȻһѾܵĲǾͰǵļƻִаɡ
ʱ֣ǰߵϵĸǴ绰ұ˵ʦ¾ʬȫʬѾ뿪ǵأǵӪȥˡ
ðŵĲӣɽ½в𣿡
ǴԥƬ̣ɵ˵ʦ濪ʼ´꣬սʿʱȥĻǾͲòðҵ
ûн磬ʵǴУսʿմһأڵ˵ڻ£ը÷أ
ô˵Ǵ´ûּۻ۵أæ̬ˣսʿǽء
ҷµ绰̧ͷʵˣҵͷʾ϶ΪһָսԱǣôĻ±˹̹ίǵж֪᲻Ӱ졣
Ӱ϶еġ÷ҮĵǣΪȻ˵ĻͻӰ쵽˵ڱǱڵҰڰ±˹̹ίж
󣬳̾һϣ˰ɣ
Ҹ뿪˵䣬ϵĵ绰Ϊĸ´ĵ绰绰˵ιǰУ
Ǵ޿ɷ򣡡Ͳﴫ˴޿ɷ
æλϱֱͦŻͲ˵ã˾Աͬ־ʲôָʾ
ļƻѾ˾ԱҶƽ;ίԱ³ͬ־㱨ˡ
ƻѾϱ߼ָԱҵȻЩʵ˾Աͬ־֪˾ƻʲôӦ仰Ѿ˴𰸣Ҷƿ϶ǰҳһ٣˵ں֣пвϾ·֮ͥġ
޿ɷĻشȴԶҵ֮⣺Ҷƺͺ³ͬ־ھо֪ͨң˵Ҳ޷ʾͳ˧
ͳ˧ʱ粻ûûͲַֻӣѾŵڵˡˣɾ˫ȷͷƤ飬æʴ޿ɷ򣺡˾Աͳ˧֪󣬻ʲôľ
ҹ˵仰̲סĿͶԱߵĻͰ÷Үϡҵ˵ͳ˧Ժ󣬻¶ȣƺ˵ƻȻϱͳ˧÷Ү˫ۣھҵضţ˵ĵˡ
ίԱ³ͬ־˵˹ͬ־ƻʲôû˵ֱӹҶ˵绰ʱΪͳ˧ϢΪŭŹҶϵĵ绰ûٸҴȥû뵽˰Сʱͳ˧绰˵ǸƻҪǿǡȻ޿ɷֻ˼ӣͻشҵ⡣˵⼸ӾͬСʱ
̫ţڴ޿ɷµ绰ܾãҶûзֱ֡ѵ绰ҵӹȥʱҲ˴Ͳﴫæ
λϣ˺ܾòŻŰѴ޿ɷոڵ绰˵Ļ˸һ飬п˵û뵽ҵˮƻͳ˧Ҳ֪ˡû뵽ǣڵ֪ƻȻûзҪ֪һӺӾ̣ĳоͿܱһƬ󡣡
ʦͳ˧׼ƻĿܴ𣿡÷Үʵ
һҡҡͷûеػش˵Ҳ֪ΪĿǰΪֹ˵ң޿ɷ˾Ա˾ҶƽҲ֪ͳ˧ջʲôľ
ȼһ֧̣ݺݵһں˵ҹƣ˹ͬ־ھǷʵʩƻǰһרз֤ȷƵжʲôΣ¶ľġ
һŵҹϮߵңͳŴˡΪ˷ϵһǻЯһԱ㼰ʱ˽ǵĽչ
ҹϮӳָӲҲסˣص߶šҵӰ죬Ͱ÷ҮҲֵýǲһֽϲͣддһԼıְڸŴ绰ͳһսġ
òװ˵㣬ҲסˣͣסŲԻ˵߰ɣίͬ־ǵɽ¶ϵĹ۲ȥõĻû׼ܿҹϮӸĶŤͷԸ÷Ү򣺡ıʦָӲͽˣʲôĻ͸鴦ˡ
߳ڣ겻֪ʲôʱѾͣˡ˴żӪսʿսɽ¶ȥ
ԵʣսвٵĻˮҵѥӲȥ֨֨۵ͣԼ·ôĶҲΪҹϮӵжʱŲ̫󣬻ᱻ˷֣жʧܡ


670 ҹϮӵսУ
Ҹͣ½ŲںĻײ粻ʱһѵĻһͷԵˮˡ
һ겻ӣеʵͬ־ôˣ
Զ̾˿˵ίΪȥִҹϮĲӵǣ·ŢӰ쵽ǵоٶȣͬʱҲжʱĶȻԺ󣬵˵߻ܵӰ죬ֻҪӣ֧СֶƶʱĶ
Դ˼Ƭ̣˵ʦҾĵǶģҲ˵СֶξѵӵָԱǵְָİ±˹̹ͬ־һŷḻսָԱĵ飬һҵƵĴ취˵ֿ̧˿ңҪɽĹ۲ȥʱ䲻ˣȥ˵ɡ
ɽĹ۲ɽǸһ˵ڻݻˡ̮޷ʹõĹ۲еԼһʱ嶯ҪŻɽ¶˵ȥɣֿ˿ڡ
ΪѵʱѶϵռǷʱعΪҽΧкսʿսĺϴ£ĻҺͻͿ԰ſϹ۲Զĵ顣
ҺͻſϾtԶռǷںʵʦίʲôҪΪЧĵط𣿡
ͷҲصس֣ͷ˵ռǷУûˣȻȥɡʲôҪĻһսʿȥǵġ
ſϣ۾ԶƬҹɫֵĿءһſڵſһСʱʼʱûʲôʱƣټԶﻹɶ壬ҵԽԽꡣڰ಻סԶصһ٣Ի˵ίͬ־ʲô𣿡
Զ̧ͷңҡҡͷ˵ҲʲôûҲ֪±˹̹ǵҹϮӵʲôطˣ
ұ֣ս˼أϵ¶˾ģץϵԶһңضԻ˵ˣίͬ־ɶǻǻָӲȥɡ
һָ߽Ӳҵǰʰ÷Ү򣺡ıҹϮϢ𣿡
ûС÷ҮԴҡ˹ƵģһϢûС±˹̹ͬ־ЯĲûϵһǱͬҲûнйϵ
ı˵˵ΪʲôһƨԼλϣ̧ͷŰ÷Үʵ˵ǲǳʲôɣ᲻Ϊˮ̫ǳľˮˣ
÷Үҡҡͷ˵ԼʦҾ˵ĿԲ󣬾ǳĴֻˮ嵽ΣǿѰµĵ½㣬ִҹϮ񡣶±˹̹ͬ־֮ûкǽϵĲĿǰǱ״̬Ϊ˱Ⱪ¶Ŀ꣬ʱߵĬ
갢÷Үķҵ̤ʵ࣬漴任˻⣺ˣм飬ҲˡԺһսʿ͸¥͵㵯ҩȥ
ҵĻں֪Լ˵©ˣ͸¥ʣҪȵ˹ָձսǰϦʽֵģ͸ʿսѶȡⶰ¥24Сʱܷסһδ֪Ҫ˵ⶰ¥ˡ
͸¥ʦ˵ʲôط÷Үҵ¶ãı飬û˵ϱһȻı飺ˣԭ˵ǰ˾Աͬ־ȥӲǶ¥Ҽǵ¥ؾָԱͽ֡
÷Үû˵ݣﰵһּԸҵǹ߰ɰǵĻǧǸ͹ȥ
ˣʦͬ־÷ҮЦŻش˵ģһᰲźµġ
͸¥˵ʦıڴʲôհôһ㶼أҰŰ÷ҮĹԱߵĻһͷˮʵ֪˭ܸҽһ£
÷ҮһۣҵͷҲͽӿ˵ģίͬ־սУ42ŵһţھǿս󣬶ȡλڡһ¾ա㳡һ¥湹˷¡Ҹʦ˾Ա޼ķɷ򽫾¥ȥӲ죬¥ǵָսԱ⣬ʮλûüľ񣬰֮һǸӣֻꡣ
ͷ˵ˡŤ˵ͬ־밢ļĿǰȱ㹻ʳƷɣģһ԰£˸¥͵ʳȥ
˵Ż÷Ү޺Ȼ󲽵˹һյĵ籨ҵǰת뿪
Ҹ籨˹ͬʱʣͬ־˭ĵ籨
һĿʮеؿ˵籨ݣ˳ֵݸͬʱ˵лƷУĵ籨˵±˹̹ίڼǰպȡϵ±˹̹ͬ־˵ڵоķܣ޷ڽӽ˵ӪءڸǱʱһ֧˵Ѳ߶ײشǵķȦΪ˲ذ׽֧Ѳ߶ӣ²˵¾һʿĿǰСֶźӱ߷أǰ͸ߵϵŽ磬ⷢڷ;кؾᡣ
÷ҮȻûü籨һ˵꣬Ͼ绰ߵϵĸǴУ绰ҹϮСֶӷصϢ֪ͨɳǰȥӦ
µ籨ʱ˵ͷ˵±˹̹ͬ־򵥣Ȼڲ£ɵһ֧Ѳ߶ӣ²һ¾ʿ
ô˵÷Ү۾һȻֻҪ²ܴĿ˽⵽Ӫص
÷Ү˵ĻҲģæߴıϽ׺Ү绰ʦָӲ룬ȻĻǼ˿û¹˾˵ʲô
׺Үӵ绰ܿ͸ϵָӲʹѶ²ʱķɫ
ֵ˲Сʱ±˹̹ҹϮֶӲŷҮڡ
һŢİ±˹ָ̹߽ӲʱͬȫմཬսʿѺһ˫ֱ͵ĵ¾ʿҲ˽
Ȱ±˹̹Ǿ󣬻к¡ºûֱӶԷ²Ѷǹеʰ±˹̹ǽǱжеġ
±˹̹æվǻ㱨жọ̈̄Сֶӵľ˳źƮȥ鱨ᵽǸׯʵӰӳҵҰʱսʿǰѴѡʵĵص½
ǰ¹꣬ĵ·Ţǵж㡣ǽҹɫڻСؽӽű¾ռĴׯׯ׵ʱ򣬾޷ڼǰˡⲻ˿з£вٵѲ߱
ѸٵΧĵκ󣬹ϵòӾ͵ɢÿʮ˷ֳһ飬óһССĿڴ˵ʵôĵطǱûеףĸսʿ´ҼǸתƣһʱ̲ס˿ϼǹ
ſˮĵصȴšԶׯŵĵƹ⣬͵¾Ӹʻʱ⣬ֻӺӻˮ
ǱصſһСʱû˵Ѳ߶ӾſڵһսʿЩͲסӣʣίͬ־Ƕ˶ˣ
ֿ̧˿ش𣺡һСʱˡ
˵Ѳ߶ӿ²˰ɣ
սʿô˵ʱҵҲҡˣٹһ̵ʱ䣬ûм˵Ѳ߶ӣҲͻӳˣŴķƹȥȥѰҵӪص©
ʱҺȻԶ˶ʼΪˣ֪ԽԽסսʿ˷ܵض˵ίǵ˵Ѳ߶ӣ
ͷķϸȥʮӰ߹ضսʿ˵˵òǵ˵Ѳ߶
ǿˣǾͶְɡսʿ˵ȥͱϵ񵯡
æڰֹ֣Уսʿͬ־̫粻̵ʱڽսĻһ˵̹ˡװ׳ǾȫûΣաҵȵ˵Ѳ߶ӽǵķȦȫذ׽סһҪڡ
˵֧ʮһ˵Ѳ߶ӽǵķȦսʿӼȥѸײڶ֮ذ׸ɵ˴󲿷ֵˣ²Ѳ߶ӵĶӳǵжѸ٣ûпǹֱתƣӪĵҲûзǵѲ߶ӱǸɵˡ
ò˰±˹̹һ䣬ߵ˷²ǰĮʵְ񡢾κڵĲӣߵ׺ҮæʵؽĻɵ˵²
²ߴ˵˼䣬׺ҮϽΪǷɶʩ¾ʿ113ʦİ೤
ǵʦڴׯ𣿡ʡ
ʩʿʹҡҡͷش˵ʦʲôطҲ֪ׯפĲ339ŵŲ
׺Үڷλ󣬺ȻŰʩʿ˼䣬Ժ󣬻صطʦί˵˵ΪǸׯʦĸ١
ʩʿ󣬶ʱȻ򣺡ξԭӪİѹˣøʦĸٵʦ˵ʬˣų뿪ָӲӼ
ֻһŲɫ࣬ҧгݵض԰ʩ˵ڴׯĲڵͼָ
Բָӹ¾ʿòض˵ҿͼûΪڵͼϱŵĲ˵ͣƬ̣Ѿ˱ߵıԵŲŲæ˵ҿԿȻԼڵͼϱ
ȿѾսȭͷڼӳȥһ̣ʩʿĺػȭͷɿˣͬʱһŤͷ԰÷Ү˵ıע²˵λá
²֪ô룬ڽİСʱž˵һѡŰ÷Үڵͼϱעôණ˻ɣ˵¾ʿ˵Ķ滰𣿱Ǻǵġ
²󣬻±˹̹˻֣Ը±˹̹ͬ־ʱ䲻ˣսʿȥϢɣ˳ѷ²ҲˣľӪ˹ŵξ
սʿקŷ²Ҫ뿪ʱ²Ȼ˼䡣겻һ㶣Ťͷ׺Ү򣺡ξͬ־˵ʲô
û׺Ү˵Һһ˵˵ʲô޷˵ɴӣ֮ġ
ҵĻ䣬׺ҮһΪѵؾ˵ʦͬ־²˵Ĳ˵ղ˵һ˹ߣԲܻ˽Ϊṩôõ鱨
ˣʲôˡͷشĻֻ֪ǵķ²±˹̹ͬ־վʲôѷ²°ɣսҲȥϢ
Ȱ±˹̹սʿŷ²뿪ǼΧߣ۾ϵĵͼʼ
÷Үһ˷ܵ˵ʦίǿ²û˵ѵĻ˵żԱǳҷصķӪӱֻһڴ棬еһڱӪأڱޣֻɳŵĲصľ乤
ı˵˵ɣʲô뷨ʵ
ϰ취÷Үʮ˵ɲӽҹϮȡȡ˵أݻ


671 ҹϮӵս£
ڰ÷Ү룬ûϷǶŵͼһָر滭һȦׯȦ˽ȥˣǾõ˵ʦָӲĸׯأ
ҵ⣬÷Үӵͼ̧ͷҲ֪ôʿʲô뷨ûлشҵ⣬̽ʣʦͬ־ǲǴõ˵ڱʲô⣬Ҫȷ˵ʦָӲʲôط
ıⲻǶһҲӵͼϰĿƿŰ÷Ү˵ûйƴĻʦ֮ȷϵ¾113ʦʦڣǽҹϮӶȡڱغýɻĴڶԵ˵ʦڻ
ڻ¾ʦ÷ҮԾʵֻһڱӪƾǼڣҪԵ˵ʦڻ𣿡
ûʲôеġҽӻ˵˵ڱȻֻһӪǵĻܽڵ߰˹⣬򵽱ߵϣ֤䱸һڡҵ뷨ģĪУڱӪ˸˳ҹϮӡҹϮӵӦñȽ࣬Ҫﵽһָӵģǰ±˹̹ίԺ첿ӳ˴غӶ£ĵƹܵĴׯȥ˵ڱء
Ͱڱ᲻̫ˣ÷Үǵʵ
Ұڰͷ˵ȡڱغЩڱֻ׼Ŀˣװ飬ͨĲͿЭɡ
÷Ү꣬ʹصͷ򵥶Ҫػش𣺡ˣ͸ĪУ绰Ӫɵֳ
ð÷Ү绰Ĺ򣬻Ȼ˵ʦ֪ƷУĽ70ʦĽ𣿡
ԴƷĲӴӵ64ž62žԺһûȻίʣ֪϶˵ʲôʵʵҡҡͷʾ֪
̾˿˵ͬ־⡣ҵõ鱨70ʦʦƷУָ£͹ڵĵչǿսڸش󣬵ס˵˵Ľǻ˵˽㡣
ίͬ־֪70ʦж𣿡仰ԺͰֹĪһ̾ƷĲ֮һ
ȻͶѾ׼ĻشһǾһ亹ֻص˵սƷУĲڷڣӣԼսѣ˵ÿﶼ˲һǧʬ塣ٳȥ͵սҽԺЩԱ70ʦĿǰʣ²һǧˣлı֮ķսԱ
˫ַסӵıԵӶǰĵͼž˾Ϊ70ʦķ򣬲ɵĵʣһǧˣƷУסеҪǵĽǲǱ˸ϽӺӣȫû³
ʦܰһ𣿡ʵ
ϸؿ˼ͼоһɲԮ70ʦĿԡ˰죬̾˿ϧ˵ίͬ־аҲɱԮ70ʦϾҲƷУսȵ飬ġҮںͽ70ʦķУҪͨ13ʦ35ʦԼ෬ŵѾӵķܽƷʦķЩضΣҲ˵ҲӦ֪ҲڽżҵսɳԮ˵ûϵĿĵأͱ·ϵĵ˼ˡ
ʦѵһ취û𣿡շµ绰İ÷ҮҺͻĶԻҲ̲סżһ䡣
Ҷŵͼ˼һ̵˵Ҫ˵֧ԮĻҲһ취ûС󲿶ӲɣǿСȥ֧Ԯ˵֧óλսСֶӣʮѻǰ70ʦķΪԼһЩķѹ
ҵĻŤͷʰ÷Ү򣺡ıŵıô
÷ҮһϸĲıЩأʣſھ˵һݣĿǰŻʮһĽƣԭľӪϽսʣԭĸľսǿġ
иУάί绰ǳһսǿӣҹɫ70ʦķ˶ߴӵָԱǵǺ͵˴ӲӲսǶԵεϤͳڵĵչλսס˽Ĳܵؼ70ʦѹ
Ը갢÷Үҿ첽ߵ˱ԣ÷Ү˵ξͬ־ܺͽ70ʦĵ̨ϵ𣿡
÷Үͷش˵ʦн70ʦͨѶ룬ֱͨӺͶԷָԱͨ
÷Үô˵Ҷʱϲ⣬æԸ̫ˡξͬ־ͽ70ʦϵҪǵʦͨ
ﴫƷϤʱ˷ܵض˵ðƷУ
û뵽ػش˵ǰͬ־ҲãǳáĿǰ˵ĲҵʦָӲֻףֻҪǷһǿܴҵָӲ
ƷĻһһȻָӲôӦðָӲתƣȵ˳ʱתƣǿɾˡ
ҵĻЦһ˵Ѿ˾Ա¹ֻ֤Ҫ70ʦһڣ;һҲΥԼŵԡ
ûа볷˵ͼҲûȰֻ֪ͨ˵Լһ֧ӹȥ֧ԮҪɲȥԮʱˣڵ绰ұʾл⣺ͬ־ĿǰΪӣǰҵĴæҵȼü֮
ŵǸɵȥڻңǿ˵ƷУȱ̫Ȼһӵķȥǲǹȥսġ
Ʒô˵ǳءһ
ҽ˵ǵķڵ˵Ĳߺ󷽿չλս߾ѻս뷽跨شҵ˵ս𣬼ѹ𣿡
Ʒ󣬳ĬһŹϵ˵ðɣʹӣͰ˵İ죬û飡
Ʒͨ󣬰÷Ү棺ʦѾȺһźڱӪ绰лƷУĪУѾȷԵӦڳǿ齨ҹϮӡ
÷Үһжźˣصͷͻһ˵ίıʱ䲻ˣϢɣ
һҹ޻
Ҿͱ⴫¡¡ѡ
һֱ壬ʵô£ĸ˵˵ڻ
ʦڱԱߵ÷Үվұ˵ŵĸǴУ棬˵ǵܵ˵ڻ
Үڶڻǽפصıߵڻ
÷ҮҵʣֽŲ˵ʦĿǰǱߵصıأܵ˵ڻǴУǿ˵ɽЩ̹˲кڵûڵ˵ڻΧڡ
̫ˣ̫ˣϢϲ⣬ɽ½ķ߻ûб¾֣һڽĵǾ͵ųԿͷɡҸϽԸ÷Ү򣺡ıϹأָӲҺίȥ鿴ս
÷ҮæشӦһǣ
ָӲĹ˰÷Үֳһͷ˵߰ɣίͬ־ȥôѵ¹˵ġ˵̧꣬žߡ
ҪɽϵĹ۲һЦõı飬ָŵ˼£˵ʲôû˵Ǹ뿪ָӲ
Žͨ˰ɽĹ۲ʱطѾ޸ˣͣסŲԻ˵ίҲܿսϵǽɡ
û˵ֻǵͷžtԶĸߵȥ
ûпڻĸߵأǰעͶԶĿءʱ˵ĲӻĹ⣬ǰ߰·̹ˣĲϿһӪı
ڻʱ˵ǰɽֻв׵ľ롣ʱ˵̹˷ٶֹͣǰֻԭشתȻѰҺʵλá̹˺ʿܼĶμӿٶǰ
ͬ־˵ĲôܼĶγ棬𣿡ԱһֱһԵĻȻҵĶ˵
ҿҾؽӽĲУ̲סЦһŶԻ˵ίǴ̹˷ڶٰѱɢЩкǵط
˵Ż˲ǰѾʼ̹˲кܼ򡣾ʱ̹̹·ĻϵؿˡܼĽĵоѪǰĵ¹óƬ£ײһ¿ǽڣ̼ʧӰ١Щںĵ¹Ǿ͵Եǵͷܡ
ûȵ˵̹˻عոսȻֶȴĵ¾ˡȻڵ׼ȷܵĵм䣬˼׼ĵըѪɡӵһĵ¹ŵæȥûܳԶǼȻڵ۾Ƶģٴ׼ȷ˵оܼλãܵʿըڿնصˤԶ
˿̻ع̹ˣǰ̹˲пῪˡھŵڵʷǳߣһڻмǵĻϢȻǱ˴ݻˡ
¾̹˽ڶٴδݻǵļʱ̹˺Ȼðһ𡣼һĻһǷ̹˲ǹֱʡ
ԶߵδɢҲ⿴ո´󹦵ķ̹˲ǹӰӣȻλҲ
һЧ̹˲ǹֻּ̹ˡʣµ̹˼ƲæӴٵȥǵĲǵȻںͻǹĴ£ȿ⣬Ķɽ½µĿϡ
ŵ¾̹ԶȥŵսʿϵشϳȥսռʬϵҩԼĲ뿪أ뿪شɨսǻ⵽¾ڻıæ÷Ү˵绰ڵ绰ﶣıŸǴУ绰ץʱɨսɽϵؾҵĳ˴ĵ˻ڻڻ
ڵõҵѣŵսʿֻ˲ӵʱ䣬ʹɨսŴѵսƷɽءǽɽصͬʱ˱ڻХɽЩ̹˷ըͬ߰㷭š
ܼܵڻĨһѶͷϲڵĺˮңͬ־۹׼Ҫɽµ֧ӲĻڵôܼڻ£㲻ȫûҲʮһĽ
˵ڻûֹͣǵķɻˡΧűߵأһըûϵķɻĵ¹У۸ûзɻбµظһ̡
ô˵ΧļӪսʿ͵͵ЦͣҳǺݺݵһۣŶԻ˵߰ɣίͬ־ǻָӲȥʲôǴУʱǱġ
Ǵĵ¹ˣ˶ǵؿըͷڻ⣬һ죬Ҳûҷ
Ժһų绰Ǳ棬˵ɰ±˹̹ίָӵҹϮӣѾںӱߵľ˳£ȥִ͵ϮӪصȥˡ


672 ս
лƷͨûãڱߵصĸǴ˵绰ڵ绰ʵʦڶѻ̹˲кõĻ㣬˴ĵˣǷüɲȥأ
飬˼Է񶨣УǴУСǵĻ㣬ܸ֮شɱˣΪѹû뵽ǻ̹˵Ĳк㣬űǴһֲ¹˲ɵӣǳôĿٷǰƱػἯڻɽ¶ѻ̹˲к򣬽ҵڻҿɲǵսʿȥװ
ʦͬ־ȻԼ鱻ˣǴǲķŬͼ˵ңҾûӦԣϾǵսʿ̹˵ֻҪǱڵֱеĻĴɵĵƬ˲ǵġ
У֪ҪǺ͸Ǵôīȥ˵һСʱҲ˵꣬Ǳֱ˵Լѹ㲻ָ֪Աǲ۵𣿲Ҫٷϻˣûҵһһ䶼׼ٽ̹˲кڽ㡣˵꣬ұ㲻ɷ˵عҶ˵绰
ҷµ绰ʱ÷Үӱ߹ﻹ߬һֽԶҺͻ˵ʦίսӵŵı棬˵һ֧ǵĲͷ½жϺԼڿ
ı֪Ĳӷ𣿡Ťͷʵ
÷Үͷش˵˹÷ٽĲ193ʦĸżίǡҮǵȥ沽161ںʮ¹סլ㽨ȺķðиУһֺʮ¹Ϊ򵼡
Ĳӣһİķţҵĺ棬ҵȰ÷Үһͣ£Ȳʣ161ĸʦǰôû˵
ʦͬ־ϸһ°ɡϸڣʦʲУӪίȿָӵĲ95ʦɺӽ˳ڣб湤ķʦڽк󣬾ͬ嵽ĵչǿսһܵսʦԱءڼž˾İ£ʦʣսԱϱɵ161ڳڼսʦµĲıڵȷսԱȫطӺӶ
ʮ¹ôĽܺ󣬵һ䡣
÷Үʹҡҡͷ˵ǵõ鱨ʮ¹㡣ڷǿشҼعĵ161Լʮ齨ļ߻Ӫռ˴˵Һͻϵı鶼࣬Ͻһ䣺ЩҾǲֳ˻ðŵ˵ڻǹֵ꣬ӰӵŸ־ʡ
һкĬĬصȼһ̧֧̣ͷ˵ͬ־һ󵨵뷨һ¡
˵ɣίͬ־ֹı飬æ˵뵽ʲô˵ɣһооǷпԡ
÷Ү˵꣬ҲԱ߰ǻ˵ʦ˵Ķԣίͬ־ʲô뷨˵Ǵû׼뷨Խսֻаء
ͳԺ̧̣ͷϵ˵ʦıģʦȻھµսмԱ٣Ǵ󲿷ֵսΧҮڵıߵչģʦפضȴٷսӶųҲһڳ￪չλս߾ѻսݺݵشˣѾӵķǵķѹ֪ǵΣ
󣬰÷Үһ˼ϵصͷʾͬͬίֻԼķѾŲʣǱ˻ĻôǺܿͻ˵ĺΧ֮УʱǶʦҲѲȫûıˡ
˵ҶԻǷǳͬġҪ֪ھչĻȱпɽûڷ絲Ĵɽ㹦͸־ͱ䳾ᶪԼϼʶ뻹һڹؼʱԼһ֮ͬǣͬҪĦ¥ҪʵСĿǰҵĿɽѾɷʹ޿ɷ򣬿ɺҼֿϰԼͬȴָΣʱ̣ɲȥһѣƱؿǶҵĺøУ°빦Ч뵽ȫʦֻǧˣóȻɢĻܷҮڣҾͱûס
ҳٳû˵÷ҮЩżˣ̲סߴ˵ʦίôģͬ⻹Ƿԣ˵һ仰
÷ҮĴߴ٣¶յľģ֪ʷ˹ָսվʤ¾ʧܶյģڽЩʦüָԱҽֻкôûлջֵðġ뵽һҧϵ˵ίͬĽ顣ŤͷԸ÷Ү򣺡ıռǷУ绰ҹǿͻӡͻӵָԱһӪ³ܷξָԱٿΡ
ȷҪĲӺͲӵָԱڽļСʱ˾Ͷǰһ˹ָյĳǷͼоŸͻʲôطչλսˣ±˹ָ̹ӵҹϮӶ֮Ժˡ
֪˶ã÷Ү޺ȻԱߴغңʦһųлƷУϣҪ鱨Ҫ㱨
÷ҮᵽлƷ֣һʱ仹ûعֿ̧˿ָѾָ賿һ㣬˵ôˣһųô˵꣬͵ؾ֧ǱкҹϮӣæվһ˹ȥץ÷ҮĶͻ˵ιιлƷУǰУǲҹϮӵϢҪұ棿
ǵģʦͬ־ﴫлƷ˷ܵǰָӵİ±˹̹ίոұ棬˵ҹϮӵ½ĵǱ˵˵ӪءҲ¾Ϊʱʧأ澯ı㣬ԭںӱ߾Ǹ棬ֻһʿ
˺ӱ߾ʿ󣬰±˹̹ίҹϮ˵˵ڱءھһ̱ӵսռ˵˵ڱءʹϵڣԸһׯλýڻ
ڻеֵʱ򣬸ؾʱ򣬱ӵͼǵضȥ±˹̹ͬ־ƴڱֽڻը˴ڣߴˣӺӱ߳ˡ
±˹̹ҹϮӳɹռ˵˵أʹõ˵Ĵ˵Ӫأﲻɰкáû±˹̹ǳɹϢ̲סĵʵҹϮӳɹ𣿡
лƷĬƬ̣óص˵ίڱ˵ǿʼתƺ󣬱ʧȥϵĵ̨˿޷ȡϵ
УϵˣϸҴ绰
߻صߣѸոлƷ㱨ݣͰ÷Үԭԭ˵һ顣÷Ү˵ʱϵĵ绰æһץͲ˵ιʦı÷Ү
Է˵˼˵һ䣺۲죬ұ档
µ绰˵ʦ绰ŵĸǴУģ˵ɽϵĹ۲֣ڱĵ¾Ӫط򣬷ֳƬĻ⣬Զҹնӡˡ
ֻǵͷΪ۲쵽ģҹϮӵսŤͷŻ򣬵ǵ˵ίͬ־ҹϮܳɹ𣿡
꣬ЦһЩε˵ͬ־Ҫ˵滰ĻֻźظǷ漣ǳɹյļʼΪ㡣
Ϊʲôô˵أίͬ־һԵİ÷Ү򲻽ʵ
ܼ򵥣ҽӿ˵±˹̹ڳʱѾ˵Ĵ󲿶ҧס˾ǽڻų˵ĻҲдָսԱ
ΪҹϮӵĵǣ嵭ҹϮȡõսΪǴϲáر֪ҹϮļʲ󣬴ҵΪءΪڵһʱ˽⵽ҹϮӵ÷Ү򼸺ÿʮӣͺлƷϵ
лƷĻشÿζһԲ𣬲ıͬ־ûкҹϮϵϡ
ڵȴУֶɹСʱǱپʱϵĵ绰ˡ÷ҮһץͲû˵ιʦı÷ҮʲôҪ㱨𣿡
ͲһƬžŴ˸ǴУ˷ܵıҹϮӣҹϮӳɹطŵķ
ʲôҹϮӣǴ˵ҹϮӻˣһѾʹӰ÷Ү˻ͲɤŵʣιǴУ˵𣿰±˹̹ͬ־ҹϮĻ𣿡
ãʦͬ־ͲȻһʶƬ̵ĳɺ󣬱жϳͨһֱİ±˹̹
æʵ±˹̹ͬ־ˣҹϮӵô˶ˣ⻰ʱҵˣҾֻһˡ
û뵽±˹̹ȴƽش˵ʦҹϮһ100ˣڽս16ˣ511˸ˡʿûд⣬ʣµ95˶ȫء
ıҴһҾʵ±˹̹ͬ־˵Ǳ˵رΧסôֻôСĴۣͳɹͻ˵˵İΧ˳طҾأ
ģʦͬ־±˹̹һ㱨˵ը˵˵Ĵں׼ͻΧʱȻڵǵص˹ЩΧǵĵ˶ըùǺѪɡһƬңæ첿ӣӱڵըȱڳ˳
ڻı棬ԽسԾˣڵǴʲôطģѵڷӺӶѾ͵Ϯ˵Ӫأڻ֧Ԯǣ
ģʦͬ־±˹̹ҷҹЩڵǴӵڱطɹġǷִׯرռͼڻû뵽ڵײԼ˵ͷϣлӵ˵İΧɹͻΧڲжбɵĵƬˣǲźʧȥϵ
ģ±˹̹ͬ־һкҳһ䣬ֹеض˵ʱ䲻ˣȥϢɣԺ˵
µ绰ҳһֽ±˹̹ڵ绰˵Ļ˸һ顣
±˹̹ҹϮյľ÷Үң˵粻ǵ˵ĲΧ±˹̹ͬ־ըڵĻû׼Щڵ䵽ǵͷϡĻҹϮܻһδ֪
ҹϮӵս¶˾Υ΢Цֿ̧˿Ŷ˵ʦıмСʱץʱϢһ°ɡ
ȻϢעһµҹʱϵĵ绰ˡΪлƷõϢұҹϮӰȫϢģ˵лƷУɣҪ˵Ҷ֪ˡ
û뵽Ͳȴ˴޿ɷȣˣң޿ɷ򣡡
绰Ǵ޿ɷæһòضԻͲ˵ã˾Աͬ־ô绰ʲôҪ´𣿡
޿ɷҲףżɽʵȣǲǶԵ˵Ӫزȡʲôж𣿡
ҹϮӵսҷҪϻ㱨ȻôʣҸϽش˵ǵģ˾Աͬ־ɳһҹϮӣϮʦĵ¾44ʦӪأȡһССս
ô˵޿ɷڵ绰ЦʲôССսǴսһǷǳս֪ҹϮӲ͸ɵ˵¾


673 սϣ
¾Ľ޿ɷĻҸͿˣһͷˮطʵ˾Աͬ־׷ʲô飿ҸͿˡ
ԱߵĻͰ÷ҮҺʹ޿ɷĶԻ˵ҲһƬãȻ֪ʲô飬ذͷ˹޿ɷڵ绰˵ʲôʯ쾪Ϣ
޿ɷ˵ڼǰ˾ԱҶƽҴ绰˵鱨ػ˵˵һݵ籨ᵽ¾389ʦʦϣٽڵ113ʦʦ͸ʦʦ롤ķٽ̸ʱȻ⵽ͻڻϮڻٽΣҰսҽԺȣ113ʦʦָɪ塤˹УڵıԱʦķҲˡǸݵ·ϱϢ֤ʵ˴ڻ¼ҷΪ
Ϣкã̫ˣǸɵ̫˰û뵽±˹̹ǵļڵͰѵ˵һʦָӲ״ݻˡ
޿ɷ˵ĻԺЦǺǵض˵ȣڵ¾113ʦͲʦ棬һӵ˾Աĵ绰ȾͲµȥִеû뵽汻Ҳ¶ˡ˵˵ɣ˶ȥִеҹϮ񣿡
޿ɷʦҹϮжæʵʵ㱨˵˾Աͬ־ģʦĿǰıԽΪ˻˵ĽѹǵĽ裬սȨǵԴ쿪ʼҾɳСģҹϮӣԵ˽ɧš
жûҶͻƿڣսֻ˵˵һ֧ѲСֶӣ׽һ¾ʿͨԷ²ѶǶԵӪصĲ˳˽⣬Խжмƻؿչ
ҹϮӽһҪ񣬾ǴݻٱռĴׯһڱءӳǰⶣǣռ˵ڱغתڿפļׯڣڵĵòʱٰըû뵽±˹̹ǵȻŵظɵ˵¾ʦָӲ
ɵòͬ־޿ɷһ䣬˵ˣҸһ£ʦڽжеµ˵ָϵͳ˻ңԼȡõľ޴ս˾ʦһѫ¡ЩսϱָսԱѫҲ߲ʿһֶΡѫʱûķݣϾڻѫ²٣һһɫĺѫ£ҵѫ»ֻ࣬ίˡҲҶģ˵ĿǰսкܶսҪεĻỹкܶࡣúøɣҪ˶ãϼͻָٽΡ
޿ɷô˵æԼ̬ȣ˾Աͬ־ģҶڲѫʲôʱָΣνֻµָԱԴʦڣĺͣûǵ֧֣ʦȡһһʤԣ˾Աͬ־ҿæЩָԱǶ䷢Ӧõѫ°ɣĻʵ˵ȥ
޿ɷҵĻЦһȻĻ˵ϣ粻ӦĻǲǾͻ
ûУ˾Աͬ־ǧҪᰡҶʲôҲᡭ
ˣˣ˵ˡ޿ɷ򲻵˵شҵĻʲôδҲ֪ˣҪٷϻˣֱӰʦԻѫµָԱֶҡ
޿ɷô˵Ҽֱϲ⣬æõһ˳´󹦵ָԱУһųлƷУί±˹̹ųռǷУһӪ³ܷξų˹УŴų궼ŵУųǴУųиУίάڱӪĪУ̹Ӫ˹У
Щ𣿡޿ɷʵûҪ𣿡
´޿ɷ˵ұ̫࣬ǿɾæػش˵ûˣûˣôˡ
޿ɷ󣬺һýѵĿǶ˵ȣ˵ʲôءЩϲ⣬ûӦûѫ𣿡
޿ɷĻһ㶣ԭұ࣬ϱҽʵ˾Աͬ־֪ϻ©˭
ΪʲôոϱУûʦίʦı÷Үίƽ˵ְ
ʵУҲϴ޿ɷ˵˵֣´޿ɷ˵ϱ̫࣬ǿмָԱӦõֻѡˡ˿޿ɷᵽǵæ˳ˮ۵˵˾Աͬ־ǵȫ棬Ȼһ¾ͷ©ļָԱ֣ɣǵҲȥɡ
˵ѫµ飬޿ɷѻһתңͬ־ʣҪҮڷоķóɹļж󣿡
ȻǵҹϮڻ˵¾ָӲõ˵ָϵͳ˻ңΪ˱òһΪ׸ĸǲܵġ̬ȼػش޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ҫеıװ£ĵʵʩĻҿԸû˿ɹĿܡ
ҵĻô޿ɷĬȻ˼ô˵ԭ򡣹һ˵ʵʩĲǶʦһʦǰ˹ָձеĲӣ˹÷ٽָӵĲ193ʦָӣԵĵ¾ʵʩһδģķҲҪٶԵ˵פط𼸴γɹģҹϮ״ǶԳеĽ𡣡
ҵȴ޿ɷ˵󣬲ſڷԼĿ˾ԱĽܲĿǰҾڹֿ˵Ľ⣬Ҳִֻ򷨡ˡֱԣִ򷨶ȡȱĻڣûƿȨĻʵʩģʱǵĲӣڽ;У˵ڻͺը˵ҹϮڽǰгɹĿܡɵ¾ڽôĿԻ߾裬ڵ˸߶Ⱦܷص£ȥʲôҹϮĻͻòʧҹϮӻȫûĿܡ
˵˵ô죿޿ɷõ˵ĵضεĲӣÿ춼ڷӪŹģķȻ˵㣬ҲȡһսѾڻʱĶʦһֱҮڣһжûаɣ
ڿǸôش޿ɷʱվԱߵĻ֣ʾ⽫Ͳش޿ɷ⡣ҵ˵ͷҲûףֱӽͲ˹ȥͲòкðװŵά档
޿ɷȻͲﴫЩңܿȶԼò˵ãͬ־
ûٺףǿżɽ˵˾Աͬ־ոպͰʦĶԻҶˡʦίҪΪ˵乫ԶʦĿǰʵ˵ҮҲոպʣѳȥ֧ԮѾЩˡ
Ȼ޿ɷ˾ԱԻƺܾأȶԷ˵Ժ󣬲Ž˵ͬ־Ϊž˾ԱʦڵסȻʦļԱأǺʦǵĽƻѾƵ𷴻£ǲһ㶯ĻӵָԱġ
޿ɷô˵վԱǿЦ˵ΪӵָԱ⣬Ҿ͵òʵµָսԱȥֻû˵˾Աͬ־ҸղŵĻû˵꣬ȻĿǰı׽⣬ʦǺ׼ʦȥѾķ70ʦһӣ˿ӦýƷУķˡ
˵Ļô޿ɷܾȣʲôǾȻѾɳӣȥԮƷˣ
ǵģ˾Աͬ־϶ػش˵ɲԮǰʦġӵƷУķ󣬲ȥӲӲսԳеϤڸʦڣ͵չսѻս
˽70ʦķǻʲôطǲ˲ӣ
ոǸӣǻӶųһӪıɶһӪ³ܷξָӣȥ֧ԮЩս³ԽѾ
ܺãȻѾܵİţҾͷˡ˵޿ɷͣƬ̣˵мСʱץʱϢɡ
˯˲Сʱͱܻİ˹ŵˡ˯㣬˴˯оѣЩҶǰһľӪûʵ˹ŵξ㼱ҴҵָܽӲʲô𣿡
ʦˡӪɽĹ۲ұ˵ռ107.5ߵصĵˣɽϳӶά֣ĿǰںͼĽ42չս
ʲôֽˣϢʱӰ˯г˹æ绰ͨ˶ţʽӵ绰ռǷ򣺡ų㣬Ĺ۲û㱨ռ107.5ߵϵĵ¾
ռǷæشʦҸսӵ۲ڵı棬˵˴ɽϳڴάֵĶ棬ڽȺĽ42ŷϢһûüȥʵԾû档
عҶĵ绰ֲͨ˱ߵϵšӵ绰ίƽҵòʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
Ҳ˲ʸǴУȥˣŵʣߵϵôû⵽˵ڻУɽϵĹ۲ûзֵ˵ĵ沿ӣ
ʦͬ־֪ĿǰΪֹǵĸߵؼûܵ˵ڻߺըɽ¶ϵĹ۲Ҳûзֵ˵ĽӣҲеҹϮж״ǵĽš
ˣ˵󣬱ֱӹҶ˵绰̧ͷԸֱͦͦվԱߵİ˹ŵ򣺡ξͬ־ȥѾӪҪȥҶУĽ42һѡ
˹ŵȥټӵʱ򣬰÷ҮȰ˵ҵʦ̫ΣˣʲȥԮɣ
ҳڰ֣ɷ˵˵ıͬ־㲻Ҫһʦ֮˵㡣ŲֹϵĪУ绰Ȼһߡ
˹ŵܿͽұ棬˵ӪѾϡ̧֮ǰⶣ÷Үͻ򣺡ίıͬ־Ҵȥˣˡ
ദʱˣ֪ҵƢҲûȰңֻǵͷͬʱе˵˾䣺עⰲȫɤŷԸ˹ŵ򣺡ξʦİȫͽˣҪұ֤һҪδػص
˹ŵæһػش˵ίģֻҪӪһڣ֤ʦƽطָӲ
˵ǾӪʵֻоһʣµš˳ŽͨɽʱһͷһۺһɫָսԱ̲סʰ˹ŵ򣺡ξޱȥˣôûأ
˹ŵֵؿһۺֹ˵ǲǱɵȥ𣿡
ս·æҸǲޱǷıҴȥӣֻŶһͬʱӿŲɽȥ
ɽ£ĪУȻѼϡҵĵĪæǰҾ񣬲˵ʦͬ־ڱӪȻϣָʾ
ûֻǳһ֣˵УˣȥԮά֡


674 սУ
¾άֵĶڴ˴Լһŵıǳǳȥףڽֱɳºĵ¹ͶǹǹǺɵؿ˻𣬿ܼĻסǰĵ·
ԵܼĻҺ;ӪսʿǷ׷ߵĵӡ˹ŵͬһӣŤͷ˿ԶԶںȻض˵ʦ£Ҵսʿȥ
˵ڵվֱ壬Ƭ̣غһ±ʦŸϣ˵꣬Ծ˳ȥĳǹٵǰȥŵָսԱҲźԾӣŰ˹ŵǰ塣
嵽˵ֻвʱ˹ŵµսʿǣܼĻѹڵ޷ӵವشǵͷɹ˭Ҫһðͷͱɵӵ򵹡
ҷڵϸع۲ŵ˵ءֵڵһɳ£ÿµĺ涼ƴš·¥Ĵ¥ѾڵըݻˣҲǶ¥ߵǽÿ˾Ÿ˰ڴǰ޼ɵûѹŰ˹ŵͶŵָսԱ
æҵһָսԱǴȫ嶼УҵĿѹƵ˵Ļڻ˹ŵξǳ档ҵĻ䣬߾˱ǹһʱɳĵ¹ˢˢص˵ĻмڵָսԱǱԾ𣬶ͳȥûǽӽɳ£Աߵ¥¹첽ܵɳº󣬽Щеĵ¹ڵܼĻ£ӸǰûԶòٴӣȻǵķӦѸ٣ʮսʿѪС
ӵĽܴ죬Ҳ֣ʱĪڵĵӣұ棺ʦȻˣǸóʲôطָʾ
ЩӸµĵ¹һָ˵Щ¥ĵ¹ڻǶٸɵɳĵˡ
ĪӦһҪ뿪æסͬʱȥõ˵Уͬ־ڱָԱŲǹʲôǹңȥָĲӡ
ô˵ĪЦһɶû˵ֱժϱŵĲǹңȻתĲ߹ȥ
ǹżһӵűǹڵӵıءڶݵѰҰĿ¥һóǹĵ¹ϣ΢һ׼ҹϵؿ۶˰׵ľ룬ӵ˲ɵˣֻǸ¹һǸڵֹͣˡ
ɵظɵһ¹æʼѰڶĿꡣûȷµĿʱطָոձһеĵ¹ȻûţڲͣѪֵųǹ¥¿Ż
¹û֣ͦո׼¹ͷģôƫأѵǹ׼ƫˣ뵽ٴ¹ͷϷȷĿ걻ҹϵٴο۶˰һΣǹ˵ҵ˺һҲûǸ¹ٳڴڡ
µĿ׼ǹʱһڵŵæŤͷһȻ˿߰׵ĵطһſʼԵ˵ؽڻöȻڵХڿлһƯĻΣ׼ȷ¥λñըըŨ̹ǽשʯ䣬¥Ȼֹûȵ˻عһڵ׼ȷһ¥Ͷ¥мڻʹݻ˵¾¥ļ㡣
δɢµһڵٶȳţ׼ȷ˵ɳ˼׼ĵ¹ըѪɡĳδ£һڵɳºĽֵϣЩͼӺʹ¥ԮĵըùǺһƬҡ
赲Ҿǰ·ϵķ£Ȼһڻ󣬳߽⡣һֱѹڰ˹ŵûսսʿǿٵֵȥ¾ֹͣˣһŵսʿǻſڵȴҲЩˣĲǹǴغһŵսʿǣǻſʲôûŵսʿǶȥ𣿡
ҸշҲԶһվһʿ߸ߵؾٹͷغͬ־ǣȻǵĶƤĥˣǻſڵʲôǰǰղŵİ˹ŵһͷֵȥ
Īٶߵҵߣңʦͬ־ȻѾݻٵ˵أǵʲô
ųάֵľڽֵѸٵػΪ㣬԰Ϊλֵ¥¥ĵչսٻͷȻѾʰ׼ڼŷԸĪ򣺡УȻҵάȥû׼ӪĵǴҪǵİ
ĪͼЯųǹڱսʿı£Сؽ˻ڼսеά֡ԽߣҿϵʬԽ࣬е¾ģҲҾġǵĴھӪĺ٣Ǳ޼ķɷձĲӣвٵˮսʿ
Сĵֵϵһһʬ壬ţǰʬģȻŵĵطûС龰Ҳ̾˿
ҵ̾Ī̲סʣʦͬ־̾ʲô
ָصʬ˵һӪһŵϲӣӵ˵ֵʱսҲͦҵģûôء㿴Ҿʬ壬ȵ˶˽һ治֪42ôģ
ĪûзԼֻǺٺٵɵЦȻָԶսĵط˵ʦ쿴ӡһ¾ա㳡Ƕ¥ǵսʿú񻹺ܲ¥кü̹ȼء
˳ָķȥ˵ĲǱ𴦣˹ָսǵġ͸¥˿¥ı棬¾̹ȼգϻʮʬ壬һȺ¹δٵװ׳棬¥ϵĴš
ҸϽĪļָŹ㳡ϵĵˣ˵У㣬ڽֵϽڱأڻЩڹ㳡ϵĵˣ¥ؾѹ㲻ܰȫҲҪǸܡĪ˵תͳЩȻں͵ҩڱȥȥǴҵ
Ī뿪ҵԼڽֵм䣬пܻΪЩ©֮ĵ¾ʿİӣΧΧļսʿ˵սʿͬ־ǣĪУҪｨڱˣͲˡߣҵ¥ȥ˵ţҾʹͷһ¥ȥ
ߵ¥ſڣҪߣȴһսʿסˣңʦͬ־طǻûҲеһ£ȽȥѲһ£ȷ氲ȫٽȥ
սʿҵĹģ΢Цųмصͷͬ顣õɵսʿųǹСس¥߽ȥûȻ洫ǹ죬սʿˤڵϡ
¥еˡһսʿţ嵽ſڣųǹݺݵɨһͨԱһͳңȼ˼ӽ¥һ洫˼ƺߣսʿ˵Уȳ˽ȥץսʿĳǹҲų˽ȥ
񵯱ըδɢȥڵܼȲߣΪ˷ֹˣҳ嵽սʿߣǹͳԵǹһӰӦء
æֹͣڿǼǰ壬ץʱ˳ȥʱߵսʿִغ˲Ҫñˡѹߴңʦû׼һе˳ˡ
Ļ䣬Ӱ¥ݴ¥ϳﻹŵĶˣͶɣսʿһԣĳǹų˾ͿͷҲҵҲǼӰ˳ǹӵ
ǼӰ˳¥ݹһҲԶĵطܹȥżĳǹǰװг
ųǹкսʿһ˳ȥû뵽ͳ񵯣Ժ˳¥¥ȥ䣬䣡սʿǹٹͷ¥è¥ݡ
һ㶣ųغţιڶ¥ϣ꣬Ҳè¥ȥҳ嵽¥ʱսʿպý׼¥ĵ¹򵹡ǰĵ˵أǹͳһȥһȣҼܵغһΪҲ֪жٵˣȥ𣿵ûսʿӦӵͨ¥¥Ϸĺ󱳣һԭͣƬ̣ᵹڵϡ
ﰵһæӣǹھͳ¥Ϸҿ𡣼Һһ¹ʬ˳¥ݹ
ԥǷüϳʱսʿ˳¥ҵߣʵʦô
һָڵϵսʿ˵Ǹʱ¥ϵĵ˴ˡָָ˵¥Ӧûвٵĵˡ


675 ս£
˵սʿͷһսʿ˵ȥ֪ͨӪͬ־˵¥вٵĵ¹ˣ֧Ԯ
սʿͷӦһתҪ뿪æһס˵սʿͬ־еĻš
սʿͳҵС˵һ䣺ʦСġ˵첽س¥ȥ
ʣµսʿСع۲ܺ󣬵˵ʦҵȥ˵꣬ǹèС¥ߡҶ¥ϣņָ̀¥ϣһʲôͺɵؿǹ
սʿûȻ֨һǸķžȻˣһȫװĵ¹¥ϵսʿͿǹǹսʿһԵſ¥ûˡ
ĵ¹Уŭŵתǹڣ¹۶˰ӵ޴ĳԭת˺üȦһͷԵڵءҰѴӵĳǹһңѸղҪңӽ˳ŷŵӡ
ҵıըվ߻б߼ᶨس߹ȥûߵſڣһ¾ʿ˴̵Ĳǹ˳ڣæˣû뵽ϵʬһ£岻سˤȥҸһأͦŲǹ׺شæ͵һ㿪һ˳ưγǹٴξ̵Ҵʱ˫ǹɵؿ۶˰һǹӵ
¹Ĳǹͨһ˵ʬ˼Σڵλ͵˹ҰԱһ࣬ʬ壬û뵽ȴǽڵסˣ¾ʬ廹صˤҵϣһȳŵѪһҶĵô¡
ӵǹƿʬ壬ӵղùĳǹѸٵػõкСؽӽ˳ŵķ䡣£ûκζſٵس˽ȥ
һʱԱĵطͷ֫ɴĵ¹˵صڵϣǱҸոըġصʯļҾߺ͵ǣڴʬѪ֮С
ҳſڵǾʬ忴һֱۣϴкʮֱ־ףײظɵ˼¾˱
ųǹվԼǸóõûңץʱ䳷¥ȥأȴĪУԮʱ¥ݿڴһ󼱴ٵĽŲŵ٣УҲ˲ö룬æź󣬺󱳽ǽϣǹָſڡ
ŲӽſڣҵĶᵽɤۣڰϵָ΢΢š˿ֻҪ߽ҵҰԼͻԥؿ۶ġ
Ϊս޷ʱ򣬺Ȼѹɤʣι˵ʦֻѺһսʿʬ壬ʦȥˣ
һί˵УոʱʦͶ¥ϡ
أղʻöݺݵ˵ʦȥˣ
ûսʿ˵˵Ī򣬺͸ղȥԮսʿæָӰƿؽеĪ𣿡
䣬⻩ӿ߰˸ˣǹĴţҶźǶûڵһʱ䷢ҡĪϤıӰҷŵǹڣһſкĪУ
ͻȻڣսʿһҼתָܵҡȿԺ󣬴ҷ׷׵طŵǹڡĪľǿţĲǹԱսʿһץסҵֱۣŵʵʦˣ
ǿѪԲŻΪҸˡæ̧ϲһѣΪȻ˵ǵ¹˵Ѫûиˡ˵꣬ĿɨһսʿУ˶ˣ
25ˡĪŤͷһԼսʿ˵17սʿϡʦһʲô
ָָŶ˵¥е¹¥ϣղȥû뵽ȥĵ¾Աˡ
Īüͷʣ֪ж𣿡
ҡҡͷɬ˵ڸղŵĽУһʿһˡ
Īתսʿһ飬¥ϳ壡
´Ϊսʿ⣬ʣµ˶ȥ
ߵſڣҲһȣʮսʿηɢؿǽվţŵض׼¥ϳսѡ
սʿֳ飬һ¥ݿڣӰǹڳϣؼ¥ϷĶһսʿǹèСŲ̤¥ݡ
ߵ¥ݵĹսǴʱ¥ݵϷȻһöðŨ̵񵯡ǰսʿһ񵯣Сģ꣬ϵ񵯣¥͵ȥ񵯸ûã㷢˱ըɵĵƬսʿ
һǰսѵ£Īǹͳȥһǰսʿ嵽¥ݵת䴦ǽڣǹһɨȳȥ
սʿ嵽¥ϣĪվսʿ͵һ֣غϳ壡
ʮսʿǹٵشǵǰܹ¥ݳ¥ȥ
¥ϴܼĪժϵˮҵ˹ͬʱ𱸵˵ʦͬ־һʦ֮ôͨսʿأҺļʱĻɾΣˣ
ҽӹˮ򿪸ӣһЩˮϣϴϵѪŽŵļʬ壬еһĺ£Լһʱ嶯ųǹе¹˵¥壬ҪĻͱ¾Աˡ
ϴ¥ϵǹϡ裬Īһͷ˵߰ɣĪУ¥ϵսӦÿˣȥɡ
ô˵Ī֪޷ֹ¥ʣµսʿǰΪǿ·ֱսʿվ¥ݵת䴦˵Уͬ־¥ݿڶǵˡĪŷĵض˵ʦڰȫˣȥˡ
˳¥¥¥ݿڣսʿһĺ棬һʿæܹ˵ʦӪ¹ںս󣬶ǰһǳΣǴˣսʿ
Ī̽һۺʵʱ¥ϵĵ˶𣿡
ʿһָ˵вʮˣǴʣµĶܵǰȥˡ
ôֻʣµսʿأĪΪվԱߣԼĲ¡
ǰ
ǣҳ塣Ҫ̵ʱڣʣµĵ¹ȫ
ʿӦһܻĻſսʿĺ󱳣ʾԼųȣغͬ־ǣҳ尡
ҺĪĺ棬̽ӹۿսʿСģʮսʿʿĴ£ɷɢСĽسǰƶšߵһľ룬ǰһķźȻ򿪣һ¹ųǹͳǵսʿ
ǰʿڵ¹һ˲䣬غԵȻµúܼʱеսʿӦô죬ڵ¾ǹաУӦûüԵսʿӵУҽһ㵹ȥûĿӵǵͷವطɹŵæſϣⱻС
¹˴˳ǹӵ˷˳ֹ˷š
ʿֽûЧֻܻصǵߣʾʦӪ֮ǰ嵽ǸſڣһսʿʱͱӵˡԽԽƻξȻûǽӽͳǹǽô죿
Īûлش⣬Ťͷңȴʿ´
´ǰҪȸ״ʿ⣬ķ仹е𣿡
ʿҡҡͷش˵ӦûС˵ͻȻʲôŤͷָȲ˵ķӦûˣӦòǵ¹ˣԼˡΪǹʱ򣬵˳ǸĽոձˡ
ʿĽܺҶĿǰĵ˳˽⣬ҲӦĽ취ҰʿеԼߣָķ˵ʿ˽¾Աߵķ䣬񵯰ǽըȻõ˱ըͷתʱٴըĶڳȥóǹɨ䣬Ϳ԰ĵ𡣡
ʿҵĻԺشӦһףȣԵڵϵսʿٵŽ˵¾Աߵķ䡣
ְ취Ч𣿡Īû׵ʵ
ʹصͷ϶˵ģĪͬ־Ҳ벻ǵսʿӸڰǽըǿܰеľſڣҵļƻǿԳɹġ
˵Żʿսʿܳ˳ֹϷźֱ˵ڵϡ
䣡ԵͬʱǸ䷢˾춯صıըը÷˳ŴɵŨ̺ʯӷ˳ʿӵغһ󣬴ͷ˷䣬սʿҲ׷ĺ˷䡣
ղŵıը¥ͬʱҲҵĶ죬ʿղųǰʲôҶûֱԺʿĲ´ӵ¾Ǹ߳ʱҵŻָͬʱҲĵ¾ǵսʿȫˡ
ҺĪ첽ʿǰ̧ļ򣬴ʵɵúãʿͬ־ʲô֣
ѬڵʿһЦش˵ʦʦڱӪȻһ೤ʿȷƷ棬
λʿ䣬ȻķﴫһιԼ𣿡
ͻأֵѴҶһʿæԱһƣҵ飬ǹָǸ䡣
ĪҵԾ߽˼˵ιţǶʦڱӪӪĪУһֵģ
ĪĻش΢΢سһЩ϶ŸղŵǸִǽ42ŵģǵųˣڷء
ǽ42ŵģæǰʿſڷ˼Ī򲢼ɤ˵ǶʦʦУҶУ𣿡
ұԼݣϳһĸߴξվſڣ̧Ҿ񣺡ãУͬ־
߽һֻһͦǹڵϣǹ泯ڵϣѪδ̵Ѫá42ŵųҶУ˿Ѫڷһǣصʯ͵ӣֵʱ䲻̡
æߵҶУ߶£סһֻ֣ĵʵУͬ־ʲô飬ôᱻأ
ԭ˫ĿյҶУҵŬ۾ϼһ˿Цݺ˵УллҡҵָӲڵͬʱάֵĶ෢ŵսԱʣµĲ࣬ҰŲĴԱսû뵽Ҳûס˵Ľһɵײس嵽ҵָӲˡ
һĪҶֵأæ˼սʿóϵļȰԶּ򵥵ΪУ˰
ĪΪҶУϺվʾʦͬ־һô죿
ҿһǰҶ֣漴ԸĪ򣺡УҼսʿУͬ־͵ҮڣӣΪУơ˵ţ̧ҶµξļѺõ˵ξͬ־ҲҵսʿһߣסһҪųİȫ
ǣУشӦһ¶˸мı顣
վסʲôˣȻʿ
ҺĪԼͬŤͷ⿴ȥʱʲôˡһϤǾӪӪ˹ŵξ㲻ʶ𣿡
Բξͬ־ûпԭ£ʿò˹ŵţ˵ʦĪУǰǸѾָԱ˵ء
һ󼱴ٵܲԶŰ˹ŵſڡҺĪĨһѶͷĺˮظ˵ллأʦͬ־ҿҵˡ𱸵˵Ұһ¾Ϊ˱İȫû뵽ǰȫͶսҺƽ£ҾӺӣҲϴϵ񡣡
ˣˣ˵ˡװ˹ŵô˵ǹͬ飬ĹģﻹǸеůůġôˣ
ǵĴ󣬷׷һ¾չ㳡Ӷ㳡νֵ¥ռ죬ĵ¾Ѿȫ㳡ĵ¾ںͽ42ŵսʿսĿǰ˼ֲ˶ãͻ᳷˵ġ
˵һѾͨҮ·ϵĲеУŵĴʯ˵ءָڵϵҶֶ԰˹ŵ˵ξͬ־λǽ42ŵųҶУڸոյսиˣսʿһܣ̧Уͬ־ȥҮڣ͵ȥ
û뵽˹ŵҵûϰִУվԭسٳûж龰һţ˵˹ŵξĶˣûҵ𣿡
˹ŵҷˣֻÿЦŶ˵ʦͬ־ղŵսһĿǰֻʣʮսʿҪһ³ߵĻǵ͵ˡ
°е˶ߣҲҪɺ´ѾָԱ棬Լո´Ҿһûӵ飬ֻӲͷƤ˵㲻ָ֪Աǲ۵ִаɣ
Ȼҵǰ˹ŵǳٳٲĲ·ʱվҶߵξ˵ˣУллĺ⣡ǵıҲ͵˷ս˷ɢԻų¾ֻҪһ˰̧ܺ͵򵼾ˡ
ѾξѾѻ˵ˣ˹ŵҲ˼ټȥϳŷԸȥˡ
Ȱ˹ŵ뿪ŤͷĪ˵УӦûжְɡ˹ŵӾһˣϵսʿˣξһҶУҮȥĪ˿ڵҶУƶһԵξʲôû˵ֻĬĬصͷ
ܺܿˣսʿ̧ҶУ֫˵ܣȻ̧ߡߵʱ̧ŻȽɡ¥ʱǰҪѵܸ߸߾𣬺ҪܵطŵͣڸղŵսУм̨ױըˣ̧¥Խˡߵ¥̧ܵսʿԾЩԲˡĪֽۣ˼սʿǰæ˳ذѵ̧һ¥ˣսʿߵֵʱǸ۵
ҶУҾԶ㳡ȥֻ㳡õװ׳ֻʣһ߰¾ʿڳ󣬺Ͱ͸¥ؾšٵװ׳˽ʮߵ¾ʬ壬͸Ǵ൱Ȼôĵˡ
ڽ¥μսǰĪȻںЩ㳡ϵĵ¾ڵȻûִҵͷԸĪִҵʱдڵļХ
߰öڵװ׳ܱըڳļ¹ըø߸߷صˤ˵ϡûбըװ׳ͻڻŻˣʻԱԭشһתͷ㳡мֻȥʱĵ¹˳֮¡


676 ǰӣϣ
ŵ¾㳡ıȥҲһ˵ⲨǴˣôǾȡٰСʱʱ䣬ǿ
ҿϡϡļʮָսԱְĿͶ˽ֵ¥ﰵ㣬ЩָսԱɵ¥ȥصĻͻطɢһٶȽĵ¾ͿԴݲȵؽǼ¥ؾһҪ޵ıסôķҪһ˼·вһЩؼ֧ŵ㣬ֻҪסЩ֧ŵ㣬Եס˵Ĺơ
ڿǸðѲӰŽļ¥ʱһ󼱴ҵĽŲ˳ŤͷһһȺսʿ߿ٵܹǰһˮܻͣػͷߴٺսʿ㣬Ҽӿٶȣٿ㣡
ˮеϤϸһľ˭һԵľӪ˹ŵȻ˷ܵؽʦǰԭ92õˮʿ˵꣬첽ӭǰŶԷ˫֡
Ժֻ̧־˸񣬽²ͣشȺսʿֻܹһãȻİ˹ŵ򣬸߸ߵؾһֻԭط
סܽˮʿʵι˵ʿͬ־Ҫȥﰡ
ֹͣŲŤͷźսѣһָǸոճǸ¥ţ˵ͬ־ǣųǸ¥ҳ尡
ҪǶ¥壬æƶ˼סǵȥ·ɻʻʿͬ־Ǵⶰ¥ȥ𣿡
ʹصͷһ˵Уͬ־ǵų¹ˣҪȥҪǵ·УԵĻɵսʿЭһ¥ȥˡ
˵ų¥Ͼ뵽ձ߲õҶУ̽ʵʿǴȥҶУ𣿡
׼̧ͷ¥Ļô˵Ժͣ²ˣŵʣУͬ־ô֪¥ģҶУѵˣ
Ȼû˵ոձİ˹ŵ˹û˵˽42ŵҶųǻ¥ĵ¹ȫˡ
̫ˣϢתӶǰսʿ˷ܵ˵ͬ־ǣǶǵųѾȫˡսʿǿʼʱٶתң̧־һ񣬸м˵ллллǵų
ҷǳ֪ô֪ҶֱΧԴһսʿӪȣԺʣʿͬ־⵽ô°
ҵ⣬΢΢һ죬е㲻˼ҽ˵˳ʱΪǱŲ˲࣬ս󣬾սʿҲ˶¥һɵһððʧʧĵùԺҴӴ¥ĽͨٵܻʦʦʦӪʣµսʿʮ˸ңӪų˵սҵߣ۾ԱǶмðŨ̵¥СĵʣУͬ־֪ǵųʲôط𣿡
ҵ˵ͷԶҮһָ˵ӪȳҶУʱѾˣұ˰͵ʦȥˡһȥģΨһҴһξ
ʦǽô죿Īߵҵߣʾ
Ťͷ˿ĪʮڱʮӪսʿЦһ˵ڱޣҪסֵǲ̫ʵġҿµԮӵǰֻѡΪ֧ŵ㡣
˹ŵ˿߲ļʮսʿͷ˵ʦͬĿƾ⼸ʮˣҪסôά֣ǲʵġֻ֧ŵĻ˿Բʹɢ⣬Чصֵ˵Ĺơ
ܿ˿ҵĲӣֻлļʮսʿҳ֣ҵʵʿͬ־ͨѶ𣿡
󣬰ͷҡĲ˹ƵĻش𣺡ԲУͬ־ĲսбˣղҲòܻʦˡ
˻ĻԺ󣬲üͷǳʱûдκͨѶߣڽ42õͨѶҲˣҪͻϵֻҪ˻Үˡ
ҿ˭ȥʱ˹ŵҵļָԶİ͸¥˵ʦǵǶ¥ȥ԰ɣû׼ͨѶġ
˹ŵĻ˵꣬ϱҡͷˡ͸¥ô˲֪ѵһ𣿱˵ش¥İ͸ʿǣȥӲ޼ķɷʹ޿ɷ벻ֻվصĴ¥Ȼڵһһǿ£˳µʱ䣬ö¥սߵ
ҿЦŶ԰˹ŵ˵ξȥǶ¥ֻн42ŵһ֧СӣָӲӵһа͸ʿΪһżλصĽҵʦӽͨѶ𣿡
ҵĻѾ˵ϣ˹ŵ򻹲ĻͲ䵱ҵľӪҺʱػش˵ˣʦͬ־˻ʦָӲȥţԮ
У˳ɡȡڵ¾´νǰԮӴҷԸԺ󣬻ģٶһ䣺Ϊսʿ·ˣҲȷһսʿȫָӲ
ӵİ˹ŵæйսʿǷԸһսʿӵ󣬴Ӧһתһǰһ첽ֵĶȥȥıӰڰǿһҪȫطָӲǼԮ
˹ŵ߻ҵߣ˵ʲôȻ񿴵ʲô۾ֱضҵĺ棬ŵͷಷ飬˵ǿ¹ǳ˰ɣ
ʱȻһɤӣʦ쿴ǵĲӡǰģǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾
æŤͷȥֵֻڳһˣ߰ʮˣǰĹȻ޼ķɷ򽫾ЩָսԱĴźңдŸֿɫ޾սʿдźɫñˮƷˮдѼñŻɫ
ڴĶ飬߹˷ܵض˵˾䣺Уͬ־޼ķɷʦˡ˵꣬첽ӭȥ
ָҵָԱˣҿ϶վԭزҲŲŲڻĺ棬޼ķɷ߹ȥ
ߵǹ޼ķɷǰ˵ʦͬ־
û˵꣬޼ķɷִ̧Ļʣһ£ʿͬ־ҽ𣿡
Ťͷһۣ漴Ϊѵ˵Բʦͬ־ûҵ񡣡
ʲô޼ķɷŻʵңΪʲôû񣿡
ʼش˵ΪҴ˸ϵʱսѾˣ
޼ķɷĿɨһۣʻҶУʲôط
޼ķɷҶֵ飬æǰһ˵ͬ־ҶУ飬㱨
޼ķɷһۣû˵Уʲô˵ɡ㣬ֻܸһӵʱ䣬Ҫ˵ʲôĻץʱ䡣
޼ķɷѺõ̬ȣûзϣԹԵ˵潫ͬ־ںһ¥˼ĵ¾з˵ҶУѾ˽͵Үڵȥˡ


677 ǰӣ£
㣬˵ʲô˵ҶУҮˣ޼ķɷԵƬ̣ɵʣͬ־ܰѸղ˵Ļظһ𣿼ûĻҺ˵ҶУ͵ʦȥˣ
ҳͷ϶˵ͬ־ղûҿڶάַԱ˹ԮսӽβʱдҶУָӲڵ¥Χǵĵ¹˷սеĵ˺Ƿ˸˵ҶУ
ˣ𣿡޼ķɷŵ׷ʵ
޼ķɷΪµƶǣһ֣ص˵ǵģͬ־Ҷͬ־ˣѾ˰͵Үڵȥˡ
ô˵޼ķɷ¶мЦݣǹ֣Ѻõ˵УҴҶͬ־лл
һ޼ķɷ֣ɿ׵˵ͬ־ÿӦá
Ҳ޼ķɷʶҶԶǹǹ׺߽ҽ˵УҲ֪Ҷͬ־õĲ¡ΰսҵóĿս5ﵣӪְǵɡڻΧѵ¹˵סһ֮á¹˺ΧһɱΧصĪ˹ơұβ87ʦʦҲΪų
޼ķɷһҶĿı䣬벻ôһˣΪ˾Լһ£ȻԴôԮһȺˣȵʣͬ־˿治ٰĲ⣬вٵ
޼ķɷŤͷһۣ˵ǵģôʱսҵĲӼԱأΪסôķߣҲò뾡һа취ڵǲӺǾĲ㡣Ҵһٶʮʱװľ񡣡
޼ķɷ½еһٶˣ̲סͬ־ƾˣΪסά𣿡
ҵĻ䣬޼ķɷҡҡͷɫص˵زסҲ˵֧ʱƴյĲӵսڽֵÿ¥ֻˣҲвٵ¥
ҳƬ̣Ŷ˵ͬ־ҾҲӦûһִ򷨣ĻͿ޵ıס
ֵ޼ķɷˣҵĻԺ󣬺̣Уǰ޿ɷͬ־˵˲ٵСֶڳڿչλսȻȡ˲Сսӵܶ˵˵ôһ𣿡
ŵİиÿҪһ㱨ڳλսȡսԼȡõս޼ķɷʱܹɵػشǵĹ۲죬¾Ĳӣ䱸ȫĶսֶӣÿӶ̹˺һٵʿƾǿĻڻڵۡĽֱײĵˣǵСֶӶǷֳ֣ǹֺͻڱըٵĽУڵȵ¾̹ʻԺǱðܼĻںĲ˵̹ڽϲķ̹Ը
޼ķɷҲǵһִ򷨣֮࣬˵̫ˣУǵִ̫ˣǰĵ·ûзҾʱͨͻġǷɾʱǵĲӺȻ벻ĵطðݺݵشǣͿԴһֲͬʱΪ˫һ𣬵˵ķɻھʧȥ֮أ޷ΪܵĲṩ֧ԮֻؿǵĲӱһԵ
Ҽ˵ڵıޣǧܰѲƽʹáҪסάֵĻͱҪƱؼҪ֧ŵ㡣
֧ŵ㣿޼ķɷһãȻطʵʲôҪ֧ŵ㣿
ղķһָ˵˵͸ʿǰصǶ¥ǽ42ŵһҪ֧ŵ㡣ֻҪǲǶ¥ĻƱػḶصĴۡ˵ָŶڽ˵ʲӹʱ⵽˽ֽǹĵǿĵֿ˽ʮָսԱڽսУҸΪÿ涼չ¥ƴսΪһ񵯡Զǹֽǹ̵ⲫս¾ռ²㣬Ҳ׷Ҫǵͷϲ㣬Ĵ
޼ķɷ˵߲ͣصͷ˵ˣȫˡΪʲôʦڱȵ£ĲӿҮϼôãͬʱܱ֤ƵܾͺֱĲõĴйϵɡָŹ㳡Աߵһ¥˵У㳡ԱߵǸֻ꣬Ҫﰲż˵ĻǾܺͼڴ¥İ͸ʿӦĵ¹ˡ
޼ķɷôǿﲻޣǵˣҲͽֻ򵥵˵˼䣬Ѿ֪κط޵ıˡ޼ķɷվԱߵˮʿʿͬ־
޼ķɷæشӦ޼ķɷߣʾʦͬ־ʲôָʾ𣿡
޼ķɷ㳡ԱߵǸ꣬ԸʿʮսʿǸȥҸڵ˽͸ʿǶ¥ʱҪӲݺݵشˣõ˲޼ɵ¥
һȺսʿ뿪޼ķɷֽһ£ʼʱҿڴĶȻһλͷ֣֮࣬ʾԼ
λһ£ȻŵӴȺм˳˹ߵҵǰĲǹһ棬̧Ҿ񣺡ãУͬ־սʿȷָʾ
ҰִӶͷͰʵΪʲôûкͳľһˣأ
æزһͦڳػش˵Уͬ־ĹˣԴ˿ʼӽ˹ָգϼйУרҡԱ긻ǿĹˣѾõĹ豸һȥңԶΪȱսʺ;װʣµһЩ׳깤ҲǰߡȻڹĶǱ·򹤳ûתļؼԱ£ǹ£ǹĹ˴ֻǸŮѧˡ
˵ֹ꣬еʣȣЩĵ¹ˣẦ𣿡
ʹҡҡͷ̬ȼػشң£ΪڱԼЩڵʱһ㶼¡
˵ŻȻںȣŤͷһ£󲻺˼ض˵Уͬ־뿪Ҫ֪ҵĳںңǸǲµķذɡ
ȥѺõ˵ͬ־úñԼϣȴܵ¹˵һ죬һ㡣
һģУͬ־΢Цź֣һٶ̧Ҿת󲽵߿ˡ
Ȳ޼ķɷ»صҵߺͬ־ҿάֵı˵㣬ٹһµһӪҪϵһЭء֪Σ
޼ķɷ˵ҪɲЭֵæһץסҵ֣ʹҡż˵У̫лˣ֪ĲӶսսԶһĲӸǿǵЭסӦòʲô⡣
ɿҵԺֿ̧˿ɳԮսʿʱֻʮӣǿЦһ£޼ķɷǸ˵ͬ־ûͨѶģҸղֻսʿܲȥԮǳֻʮӣǻȥ棬ԮҪСʱʱ䡣
޼ķɷ󣬲ΪȻ˵üȫü¹˸ոձǴˣûô̵ʱڣٴǷµĽ
޼ķɷҵ̬Խƣҳ׼;ʵʾǸ⣺⣬ͬ־Ҷʦδֿ߲󲿷־ʵ飬Ǹԭ£˵ţ̧һ
û뵽һֵ֣˵ͬ־û뵽ϣûд෴Ӧóϴҡ˵۳ķһָҵ˵ҺĲռֿԺ󣬾ͼʱؽľˣҪ벻˵¹˵ĻֻܷŻЩȫյ
վڽֵһûԮӵĵҵﲻЩӣ޼ķɷȻ飺ͬ־Ĳӻûվֲ̫ȫȻȵ¥ȥɣ
ҶŽֵĶ棬Ĳɵ˵˵ȥ͸¥õģ߰ɣ
޼ķɷô˵һ㶣ЦǺǵ˵͸¥Ʋ͸ʿ첿¥ڵĻҾͰⶰ¥
ô˵ҵĻʱѿڶû⣬˵ڣ£Ű͸ʿҲһסġ
û뵽԰͸ʿôġ޼ķɷȤʣǸʲôжһԼסⶰ¥أ
авû뵽Լһʱ죬ȻôҪ˵˳⣬ҸϽ˵ģͬ־Ī˹Ʊսʱʶ˰͸ĸףʱڵͻȻҾû㹻Ĳ֯ǳ޽ŵԾʹӸһЩ͸ʿĸ׾С
˵ʵҶ֧ûоʲôѵҪסװݵĵˣǲʲôϣġʵϣǲ⵲ס˵¾ͷ־Ըַɹʵʩ˷һٽ˴Ӳ޽ŵ˳ȥˣҲŶ԰͸ʿսǣס㳡Աߵⶰ¥ġ
޼ķɷƵ¥ĺ棬һ޺òõĽͨ˳Žͨ͸¥ȥʱ΢ЦŶ˵ͬ־ô˵Ҷסⶰ¥ҲġߵͨҹڳģĻǵԮӾͿͨͨʱ¥Эǵķء
¥ǰʱŵһųǹսʿΪ˰ȫûֻǴ˵ָԱͬ־͸ʿ¥
øİ˹ŵ;Աһ¥Լ޼ķɷǲƶΣյ¥ߡ
ϴķʱ͸ںξٶڵϣоһŵͼ˫ųǰʱæ̧ͷϿվǰҺ޼ķɷæӵϱˢˢ̧־
޼ķɷ˻۾Ű͸ʵʿͬ־˵˵ɣô
͸òһЦŻش޼ķɷ򣺡潫ͬ־ڵ˸ոշĽǹ˵̹˺һװ׳˽ʮ¹ڳŵ˻ûµĽоһô
о𣿡޼ķɷʵ
͸ͷ˵һΪܽ¥ķأҪڱҪʱش˵Ťͷ˿ԱߵİҮξ󲹳ξΪӦɳ֣ڹ㳡Աߵﲼ÷һ˶ǵĴ¥ʱսʿԴӲݺݵشˡ˵ͷȥʱֿԴӵ˵ĺݺݵǡ
޼ķɷŤͷң¶οЦݡתͷŰ͸ʱƽȵ˵ʿͬ־ǿǵúܡҲ֪ɣ֮ǰѾפǵĲӡ
͸޼ķɷ˵꣬¶˼ı飬˺һŷ޼ķɷ򣺡ʦ̫ˡо˰죬ӦǸطñȴɱפˡ
޼ķɷңǫ˵ˣʿͬ־佱ˡʵҲڰУ£Ҳġ
͸ת̧Ҿ˸ò˵ллУͬ־
΢΢һЦ˵滰Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲͬʱ˹ŵ򼱺ʦʦ
˹ŵĴСУҲüͷһ壬õɤŴӦξ
ҵĻ䣬˹ŵĵس˽û˵ʵξ㼱Ҵҵܹʲô£Ԯӵ𣿡
һڶһӪġ˹ŵڻشҵָϽһ䣺ͶһģһͨѶ˵ʦҪ飬ҪϷأίĦгͣάϡ
ɳĦгңôһǳ˻Ͱ÷Ү޷Ĵ£ұҪزУǸض޼ķɷ˵Բ𣬽ͬ־Ҳˣʦ˽ұϸϻȥǸӣҾͽֻһôӵָԱһ
޼ķɷֵúͨһ֣˵ͬ־ȻʦҪ£ͿȥɡǸӣǵάϣҴȥܡ
ҵͷ̧޼ķɷתŰ˹ŵ첽ȥ


678 Σʱ̣ϣ
뿪͸¥뽻ͨԺұ߱Ťͷİ˹ŵ򣺡ξͬ־ͨѶû˵ʦ﾿ʲô飿
˹ŵҡҡͷһãȻ˵ʹͨѶҲ֪ʲô顣ֻ˵ͨѶ÷Ү޴绰ά
ǲҮڷµĽҼʵͬʱŶߵһĶ
ûС˹ŵηǳɴػش˵ҼûпҮڷ̣Ҳû¡¡ҹûĻ˽ѹûǵط
һ߽ά֣Ҿͼ·нжӵָսԱϾͲµǸոϵǸӣǴ󲽵˹ȥ
ߵԱߣʣ˭ָԱ
ҵʻһеĵӢٴӶ߳ӭ˼̧ͣ־񣬲˵ʦͬ־ǶһӪлвξ棬ȫ97˼ϣ
лвξ㣬ڿʼֱӽܽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ָӡǵ񣬾ǲϧһдۣסǽµά֣Բõ˴ҡڵͨǵĳС
ҵĻ˵꣬лвξңʦͬ־ˣξξ
Ұһӣɷ˵˵ˣ㲻Ҫˣ˵ξξǵôϵľθһ¡
ϴڼž˾ʱ޿ɷַʽʲԮĲ284ʦʦУֱӽΪУΪ޿ɷôһ֣˴ܸжڽսУָԼĲӺ͵¹˴˸췭ظʱ䣬ȫʦͼȫˡڣҪάΣյĵضΣֻܲýεķʽᶨľˡ
ŶָսԱĽĿǰ˶лвڣҵȻһ첽ߵ˶ǰ棬ָսԱ˵ǣǱֻ֤Ҫص105յĻҾ͸ÿŵ˽һΡ
ҵĻ䣬ﲻ֪˭һм˸ź˶һԽԽ룬ԽԽ
ҪŸϻʦָӲֻðƽӵ飬ĪҺͰ˹ŵֱĦгĿ涷ͼʻԱĺ棬ٵظϻָӲ
һصָӲʱߵĻͰ÷Үһݵӡҽţ˶æվֽ˵ͬ־ллأˡ֪ˣˣ
Ļһ˵·ϣ۲Үû⵽˵Ľһ弸ŵķҲǷƽ˾ܳʲô鰡ŻǼı鲻װģʵ׳ʲô飬Ǽ
˵һŵ籨ֽҵ˵ɣͻȻӸ޼л˳ĿǰѾ嵽˼ž˾⣬ںͱ˾Ĳӷս
Ϣͬ⽹ۣ춼˵˺ð죬ҲȶЩҵʵ˾ô˾ԱίԱıǼȫת𣿡
÷Ү̾˿ش˵ת˵ĻǾͲôżˡɶȥԮģ򽫾ǵ飬˵ҪоҮڣõռߵأõ򿪳к͹סլشġսԿס˵˵˵Ľ
Ұѵ籨ֽһģͿ򽫾ֱϺͿˣҲ룬һž˾˶˵Ļ˵ζʲôԽԽֱߵ÷Ү޵ǰξͬ־ȡϵҪͰиУͨ
ոɲԮ13ʦΪҶôݺĵҪڼž˾ܵʱ򣬲ɱԮǱ¾ôΧѾķƣʲôôأ
ҷԸ÷Ү޺ϵҪʲô첽ҵߺ󣬵ʵͬ־ŵĲȥִԮɣ
ҵ˵ͷʵǰѵʲô𣿡
֪Ӫûʣʲôˡ
ŵĲȥˣô˵Ȼһ˿ԤУæ׷ʵѵǵĲֻΪ㣬λȥˣ
û뵽ҡҡͷ˵ǡǽӵϼ˵ڵĵҩ͸ҪӴж£ͷֱغǰǵȥǼΪضټϸӵսƵ鲻ȡҩԼžڲŽһ磬͸´Э˵ҩ飬Ϊ˸ʱ䣬ż㳲ȥͷЭѾжСͧĵҩ͸Ѹٵǰظء
Ϣ̣޲ðͿָԱץһ١ҿ챩ߵʱ÷ҮؽңʦŽͨˡ
΢ȶһЩ󣬽ӹ÷ҮĶͻŬƽĿǶͻ˵ιǰиУǰУ
ãʦͬ־иòʵʲôָʾ𣿡
ﻹʣ¶ٲӣ
и񲻼˼ػش˵ʦоһ
ҧźʵӣҲûбĲ𣿡
ûˣʦͬ־иشúܸɴ࣬ǷίѾָսԱɵͷϣЭѾȡҩȥˡ
֪ˡ˵꣬Ҿֱжϵ
߻£ʼ˼뼯ž˾ţĿǰֻʣµս̫ȥִԮʣµսǲһ˶Ǹķ˹ͱµĵ¹ҾռʱҲʵʵҪȥԮҾļž˾᧿Σû׼һ¾󵹸꣬Ϊѹյһݡ
ʦи뷨÷Үߵվס˵Ҳܽ˾ĿǰΣ
ʲô뷨Ϳ˵ɣҵ˰÷Үһۣ˵ʱˣ㻹µֹһϣ˵ı㲻˵ô֪뷨ܲܽž˾Σأ
Ҳ˵ǰıͬ־뷨˵ֲǲ֪˾ĿǰжôΣ
ʦίôġ¾ҮڷôεĽÿνص㶼ǱߵأＸ˺ˡ뷴Ҳǵ˽ص㣬԰Ѷųټ̹Ӫ嵽˾ĵ¾棬ݺݵһ١֪ǵΣ
ͬ⣡˾˿űΣգ˵һȥԮҰѶʦȫȥҲĸԸģ԰÷ҮĻһ˵꣬ұɵر̬֧֡
ǣҪһ°ѶŶߵĻڵߵؾޱˣһ˹Ǹû˿Ļ֮õռߵأźͺ󷽵ϵͳжˣҪ죬ǾͻΪ𡣡Ҫ侲ö࣬ûиǵԼͬĿ
ôһ˵ϸ£еΪ˵޿ɷΣգŻȲɱȥ;ԮϾһ֧ǱɡҪǱΧĲǴ޿ɷ򡢹޷ͿǣǷ˾Ҷƺͺ³ǵĻҲͻѡԵغԵ
̧ͷʰ÷Ү򣺡ıɵάֵǸ⣬Żʣ¶ٸӣ
÷Үش˵Ӧû߸Աֻʣµÿֻ30~50ˡ
һ¶ŵб󣬷Ը÷Ү򣺡ųռǷУ绰һӣһӪ³ܷξָӣߵصķʣµӻԴӣһȥԮž˾
ҵĻһڣ˻Ͱ÷Ү巴ԣرǻдʵ˵УСͬ־Ҫ֪һʦ֮ųûȨԼĸλ첿ȥԮ˾飬ռǷУִУĵĻɰ÷ҮıָӲô˵Σһȥðˡ
ίͬ־˵Ķԡ÷ҮҲϴʵ˵ָӲӾ;Ԯ˾飬ԼȫʤΣʦָӲɡ
ҳ˷һۣûдǣϵĵ绰̹ͨӪ˹Уĵ绰ͲﴫϤֱ˵Уͬ־㣬˼̹˵ĵҩȼϣ̵ʱó׼
˹˷ܵشʦģȥ飬ʮӣǵ̹ӪͿһս׼
ܺãֻ򵥵˵һ͹Ҷ˵绰
µ绰Ϊ˷ֹ˼ֹ첿ȥԮ˾ʦļ˵ίıڲʱҲˣѵ֪ϼǲ۵ˣʲô˵ˣԮӻ˵Ҽ÷Үſ˵ʲôæı㻹ʲôҵռǷУó׼


679 Σʱ̣У
һҸǨ͵Ļ˹ִվָҰҲû˵Щʲôصض˶ţת뿪ʦָӲ
ɽʱռǷһĲжӵȴռǷȻֻôҾһߵߺҲʵУͬ־Ϊʲôֻôˣѵûнӵı𣿡
ռǷæͷشӵˣȷģһԱӼ⣬ʣµĲӱһ𵽳ȥμս
ȻӵΪʲôֻôҼʵ
ռǷʼ򣬻ش˵ô˵أʦͬ־ŵķ̫Ҫô̵ʱڰǶҪʱ䡣
ռǷĽ֪ͣԼ̫ļˣŵķ泤һҪѷôӼ̶̵ʮӿ϶ɴʱž˾ΣڵϦû̫ʱȴ룬ԸռǷ˵ռǷУȴȥΪ˾Χ¼ᲿӣɼŲӵȥԮǡ
ռǷߵ˶ǰ棬սʿ˵ǣ˴˿ڽǵļž˾ڵ¾˶ӣ˾ĲЩˣҾҪȥԮǡ˵ҿвٵսʿ¶˾ŵı飬ϽҲ֪Ҫ˶ЩͺˣǵȥôأܲΪ־ͲԮ˾ɣǲȥĻǾпܱһž˾˶˵Ļʧȥָϵͳĵ62žͻһƬңʱ¹˾пܰȫ쵽Ӻȥ
ʦͬ־кȻиսʿغɣǾԲؿŵ˰ǵ˾ĺҲϡϡ˸͵ǰʦͬ־ɣȥѵѵĵ¹У
ָսԱǵսУæȴŶһ֣˵ҵĿŵսʿת·ݶӣĲųеķ̤ǰ
ʱղűάָ𲿶ƽĪУȻоһʣµʮսʿˡҪ뿪Īæ׷żʣʦͬ־Ҫȥﰡ
ȥԮ˾ҲʲôܣʣҲûʵʵ˵ڽž˾Ҫȥǡ
Īͷ˿ԶȥĲӣ󲻷ĵ˵ʦƾһٶಽȥԮ˾ǲ̫ðˣҪ֪ȱ¾ֻһ̹˶·ϣǶûа취ͨҿǰҵȻϰɡ
飬ûзԣǺˬشӦðȻһжɡ
ĪӦæ˷ܵشӦһתĲºһŶȻ
ĺӶܳսʿһ飬һͲһһڵ䡣ֻսʿУĪһڣ˵ʦҪ˵͵˴̣ڵﹻҩ֣һ˿һڵʦߡ
ĪڱӪźܸߣ´սʿǶۿ۵ִСֳڵĵҩ֣˸ղŵȻ顣ʮսʿҷҲԼվҵߡ
ǰٴζռǷ򣺡Уͬ־ץʱѲӼǵļ룬ڳսһЩ
ҴžȻ˺˹ԼõĻϵصʱԶԶһ¾̹ͣ·ߣվż졣ұͻȻð̹ųһ亹ʱԱߵһսʿָǰ˷ܵض˵ʦ쿴̹Ավŵģ̹Ӫ˹УҶһɲǰվ̹Աߣ̾ͱĵģµ̹Ӫ˹ᡣ
ߵߣû˵˹̹֣ڷԺæ̧־񡣱ҵ˹ԼַӦ㲻ͷҲ֪ˣæӵͷתҾ񣬲˵ʦͬ־̹ӪӪ˹У棬һ
Уͬ־һ£ûз̹ˣʵʣΪʲô̹ˣ
ģʦͬ־˹ټҽ̹ͣ˵ĵҩȼϲ㣬ֻ̹ˡǰĲսʿˣġ
ʱȣ
ǣ˹Ӧһתͷ̹ˣ
̹ҺսʿǶ·һ࣬øź̹ķ
кǺڽֵڴĲӻˡҰѴӵйڸž˾ڵλúֱ˵ظξͬ־̹˺ʮˣ˾ƹȥӵ¹˵Ĳݺݵشһ¡𣿡
ףξشӦһкŵսʿʮ·תķ򣬸һж̹Уһ˹ʻġ
Ұʣµųеǰ˵ųͬ־ǣ̹ǰ濪·ǵĲӸ̹˵ĺǰȵ˵ʱ̹˿ڣٷ棬һҪ취ͻƵ˶˾İΧ
´ͣ·һֱûϨ̹ˣͳΪǵĿ·ȷ棬һŵĲں׵ĵطšҺ;Ȼڲŵĺ󷽣ǵĺ󷽣һš
Ȼֵϵĵӣû˵ǵǰٶһ㶼˲ʮӣ˾ֻʣİ׵ľ롣
ǰǸϤʮ·ڣϾ뵽ϴҵ˾ʱҵĦгֻͣҪǰ߼ӣܵ˾ˡ
Ϊǿ·̹˻ؿʮ·ڵģ̲סҵսʿغСģǰûԶпˡ
䣡ҵĻû˵꣬ǰȻһ죬漴ҿ·̹һŻ⣬漴ϰؾͱŨˡڳļսʿƺɴˣƺһֱͦͦ浹ˡ
սԵԵǰĲųҾ̹еսʿǱƬæغͬʱΧָսԱ˵ڵءǰսʿԵˣûüӦͱߵľԱ˵ڵϡ
ڵſһӣǸʱ䣬ûǹҲûп¹˳ǵҰϵľԱҲվǰĲųܹұ棺ʦ֣Ϊʲôֻһڣǵ̹˻ٺ󣬾ûжˡ
ǰһָԸųͬ־㰲˵ʮ·ȥһ£ô£У̹Ż̹ȥһѣ
ųӦһܻȥҵͬʱչ;Ԯսʿ·Խǽڣ˹䴦̽ͷȥһϾ˻û뵽հͷٴ˳ȥȥ󣬾ûҲǽߵδ߳ʮ·мȥ
龰ųˣðʧսʿغιɵϣվ·мõ¹˰㵱Ӵ򣡡
սʿųĺתǸغԼˣԼˣǵ¹ˡ
սʿôҲˣȻԼˣΪʲôҪڴҵ̹˰ҰŰɵسʮ·м߹ȥųҪȥðգæҵǰȰ˵ңʦǰȥðհû׼սʿǴҾƷĵ¹ˡ
ȥģųôһ˵ʱûסԼ˻˵Ҫ˵ģǵ¹ðҾӣҪððʧʧȥĻóΪ¹˵İ
ԥʱҺȻһʶι˵սʿͬ־һֵģ
վʮ·ڵսʿûеõǵɣİ˵ԼĲӵķţֻվ·м䷢
սʿû˵ԷٴΰѸոյظһ顣ΣУһʶֲ̧ǰų󲽵ߵʮ·м䣬սʿվһҷȥֻǰʮԶĵطͣһҾ̹ˣ߰˸Ҿֿսʿ̹·ߵɳº档ҳǰ˵ιǰκ³УǶʦʦУ˵˾ܵ˵ΧʲǽΧġ
ɳȻһ󻶺̫ˣǵԮˣźʶκ³Уսʿڻŵɳº߳
ӭκ³˹ȥʮ׾ʱòĿ˵Уͬ־ӪǵģΪʲôҪڻǵ̹ˣ
ʲôκ³ô˵Ųָͣȼŵ̹ˣŵʵУ˼˵ͿŰɫʮֵĵ¾̹ˣǶʦģ
ᵽ̹ϵʮֱ־нп಻첿˾Χ̹Ӫʹõ̹ˣǴӵ¾ɻģû̹ϵĵ¾ȥԱԼưͿǳԶˡ
κ³ѾߵҵǰֻüѵصͷЦ˵ǰУͬ־ǻٵ̹ˣǴӵ¾ɻģʱû̹˳ϵɴȥͱǵɵ¾̹˻ˡ˵Ϊ˱κ³ѿæһ⣺ˣУͬ־ž˾úõģôȻ⵽¾Χ
κ³ôʣ̾һʼΪҽԭУġΪ˴Ƶռ˹ָյͼž˾ڽ峿6㣬֯ӿʼԵʵʩΪҼžж64žҲڿⲨ˹ŵҮת˶Ե˵Ľ
˵ʵڷ׶Σǵսǵ8ʱսӶ⵽ټܵиըϮʵʩķֶֻԵ
10ʱ30֣תᲽ100ʦ䲽389ʦԼ̹˵24ʦĿǺʮҹϮжҵ˵Ĳԭ׼ͬʱҮڷĵ113ʦڻͣӪûκж
¾ɻҴǰֱӺӵսνпըʲʦڳ֧ŵ㱻˵ըڻΪƽءž˾ָҲһֱڵкձ֮¡λڸһЩͲȼӸ޼лĵ̹ˣһеش׳в̹˺泱ˮǰ䶯ӽʱָ֣ӵĵ绰ͨűúܲȶˣߵ̨Ҳˡ
̹˾ͳеҪͻҶĪʦܾ޴ʧһСʱǰʣı÷ؿӴš￨2.5ﴦ￨ϲʮֱϿһߣռ˷ء¾ռɳվ˹֡ȶܷ˹֡
⣬Уͬ־⣬ҲüͷΪʲô˾ԱǲתƣҪ˾˴ݻٵĻžͻȺ׵ĻҾ档


680 Σʱ̣£
ҵ⣬κ³̾˿ε˵ҺͲıȰ˵˾Աͬ־ָӲ˵Եͽʱ˾ĻһսʿģȻҲô˵Ӧüȥսʿûȴǽ˲һ
κ³ĻҸе治֪ó޴޿ɷǸ޴ءţκ³ּ˵Ҿã˾Ա֮Ծ˾ܻǺжϵ˵ĺڲйذɡ
˵ĺڲ㣿κ³У˵һͷˮӵ˶Үڲϵڻͺըһ㶼ڲӡΪ˸⣬СĵʵУͬ־ҿʣ˾Աͬ־Ǹʲôó۵أ
ģ˳̹ˣǷĹʱлǲϵضҾսΡɿںͼžָʵʩܼͻлͶը½顢硢ӡӡͰȡЩĴ̶ļӿкХ£սʿͷϡ˾Աͬ־Ǹ˰õĽ嵱ըͶ˵ǵҩ㡣Żˣʵǰ첻ġ
κ³˵˴޿ɷжϵɺǿЦã˵޿ɷ뷨湻׵ģƾϵ顢ӡͰ֮ģϵΪ¾ĵҩ㣬ûϵЩȫпǱҾķڻеĵлܺ͸֮ġĳֵҩǾͲᷢôĽҾҲᱻѹŴüûл֮
ûкκ³ڵ¾ҩǷȱϾǺУͬ־ָӲֿ¹˵Ľܵʲô
κ³һָ˵ڵָ֪Ӳ⵽¾Ϣ󣬴ҴҴһŵĸϻԮġ̹ǰΪǿ·һ·սһ̹˱˻ˣһҲ˹ê
ҳ̹˵ĺȥֻڱ鲼ӺѵĽֵϣмȼŵ̹˲кϻŲٵ˫ʬ塣һĻҲ̾˿ʣУ»ʣ¶ˣ
ôʣκ³ЦָָߵļսʿһʮսʿھʣǼˡƾټûóȻȥԵ˷𹥻Ļ޲ЩҴȫȥ
Ǿͣѳ˹ϵ̹˵ɹ̶㣬Щܻʮ·ͨĵ¾ӡ԰ɣ˵˵Ļû򵽵¹ˣȰ̹˸ɵ˵ֻΪӰ쵽˴˼żԲû˵
УµĺܶԡҵĲ²⣬κ³ûзϣ˵Ұ̹ﵱ̶̨ɵظɵЩʮ·ھĵ¾װײӣԾܶǵĲ
˵ʱǰŵų˹ұ棺ʦͬ־Ѿִ̹̹˳ˡ̹˺Ĳĸˣû˵⻰ʱųݺݵصκ³һۡ
κ³ȻųòߣҲ޷˵ʲôϾΪ¼ķһǵĲӳˡκ³ǵͨ죬Ϊ˱ΣæΪΧˣУͬ־Ĳºһ߰ɣ˾ԱǵָӲܵ˵Ľء
תǰų˵ųͬ־˽Ա̧䵱̶̨̹һеڻǺ󷽵񡣡
ȼԱúԺ֧ʧȥ̹ڻľԮӣŽֵ˾ķǰ
˾ԽԽǹҲԽԽҡκ³ǰǹһƬɻһشߴǣ㣬ͬ־ǿ㡣ڽǵָӲҪǲٶȵĻˡ
ǰܳ˼ʮףҰȻʣֵԭĽڵлĺըʹڵĺ£ȫ̮ǵ˾ٶ֮ľ룬ԵЩһһѵѵĻֱͿ˵һƬء˿˾죬˵̹ˡȻڲͣڻųȺӵĲ
ǵĶ뿪нڵĽֵͱ˷ˡȻںܼĻǹкסǰĵ·ұһѵĺ棬ܵ˵ӵڻ
ȻҰȫˣսʿҲûôˣܼĻǹӵǴ壬ƵڵأһսʿһͷҵĽ¡Ǻ˵̱ǵѪӭǺ̲סҵؿ
һ¾̹˵תͷ߿һں󣬾ֱ߳˹ʮ¹ǵ̹ǳҲ׷״ӵ̹˵ĺǰ塣
ԽԽӽĵ¾̹˺ͲҲɻԼ߱˵̹ǹ̹ˣ񵯶ûһš¾̹ҪǳĻȻ޲һ취ûС
ͨǹҿ̹Ĵ¡¡ŵ˵̹ԽԽˡʱڽֵѺһսʿץڵϵһȼƿվֱ壬ȼƿٹͷ׼ʻ̹ҪȻ֪ʲôطһӵеƿӡӵƿӴ÷飬ҺȫŴȼȫ
սʿǻ̲ס۾Ŀսʿҵǰû뵽ŴҶеģսʿĲҽŭæ۾Ҫֻץ˵ڶȼƿѺֱ¾̹˵ԱߣȼƿͶ̹˷λĸդǼ䣬Ũ̱ûǵӢۺ͵˵̹ˡ
սʿӢ±֣Щŵˣҷ׷״εĵط̽ͷЩ̹˺ĵչҲץҽսʿĲǹ׼Զĵˣԥؿ۶˰
ҲӦøлǸֻһİΪһǹ֣ȴ˵ؼ̳츳ǹ¹Ϊҵꡣ
ҵɼκ³һսʿ˹Զº󣬳˴Ĵָ޵ģУǺģǹ̫׼ˣȻһɵˡ
ѹ巢ӵҲ˲ø˵̧־ͽʮ⣬һѺһ¹ĸֿˡ¹ĸֿҴɺæѺҲðͷˡ
ҴһǹҲ˻ѣʶǰκ³Уͬ־ӵ𣿡
ڽӹκ³ݹӵʱ̲ס˵һ䣺Уͬ־սʿǺġ͵¾̹ͬھĻȱ̹ǣѾ˵̹˺ͳĲˡ
κ³̾һ˵Ӣ±֣սܺһϱ˾˾ǹ
˿ǵĶѾĻ˹սʿǸռĵΣչ˶Ե˵Ļڸһŵսʿһͦǹ׼ȷĵЩðǰĵ¹
˵̹ںȻֹͣ˶˾ĺǰĿ׼ǣܼڻڻǳ档ĻǹûȻ¶ӵϰ͵һԽ˿ǹָյ£ĸֽץǹ˻ǹֵλãմһУǹڻʱһö¾ڵĸըɵĵƬ˴ǹһ𵹽˵
ǹҲˣҲɾһȥλãǰŵųѾ첽شӺĵԾٵش߳Ǹӣ¼ǹɨ˵Ĳ
һųҲ˻ǹԡյûãһսʿͦԼεĵطӣųλãûǹɨĵˡ
ڵ˵עͦǹȥˣҵԴݲȵضѺ󣬳Ž̵ĵ¹ǹҴеӵʱʮ¹ҵǹ֮¡
Ȼ˵Ĳһ𣬵ڲͣڻǵ̹˺ڶȻڣһ취ûСȻϽռϷ磬Ϊ̹˵Ĵڣǻ޷˾ǰ
κ³飬ǷЯȼƿȥѵ˵̹ըʱһ¾̹˺ȻŨ֡ҿһĻʱֹѵǵ˵ֲ̹ĵҩըˣҺܿͷĲ²⣬һǴһ·ػعĲӸϵˡ
ſϣСسոڵķȥϣɴʮֱ־̹˴һֵʻ滹һȺǵָսԱ
ʣµ¾̹˻û׹ôһ£ȺҾ̹˷ڵУʼȼ
˵̹˱ˣʣµȻھͲΪˡ˵Ȼڴǵ̹ˣûʲôЧȻڵ̹ܱͣըֻǿǵַ̹ʻٶȣһ˶ûСǵ̹˴Ȼڣȴһһ׼ȥ˵Ȼؼͱȫݻˡ
˹ʻ̹˺һ֧ӣվź滹εָսԱǺͬ־ǣǵ̹ˣ˿֧Ųסˣҳ尡꣬һŲǹʹͷ˳ȥ
˶ʮףǵĳͱ¾Ļ㵲סˣ˵һͦǹ֧߰ǹɵĽѹסˡҶһС̽ͷȥ˿̹ڵλãֵ˵ĻεķǳãΪ̹˲кѵڵҾ̹˵ä޷ڵһʱڽ
żʱһȻܵҲԶѺ棬ʼȻڡǵľٶҲ˱ӵеΣգǴغιڱͬ־ǣǸɵǸ岻ȥ
ֽؼܺȻڣ򵥵׼󣬾͹ϵؿ˻ȻڵڿлһƯĻߣ׼ȷ˵˵м䣬Ѻͦǹھ޴ıըƬĽɵĵƬը㸽ĵ¹ըùǺ
ûֵվһκ³Ծ˳ȥսʿǰȥȥЩҴĵ¹
սܿͽˣž˾ĵ¾˼ȳܵÿģʣµĲǱǱǷ²ˡҴɨսʱκ³ż˳߹ԶԶûд޿ɷ򡢹޷򡢿棬ΪֻǼž˾ͨıҲû⣬ָսʿǾԱ
߽ԺҲŷԭκ³ĶһȺԱһüίȻļ𻹸ߣæӭǰȻʲôˣ̧Ǿ
ҸǾȺԱҲ׷ֻ̧κ³æüίǰҽ˵Уһ£λεļžβΡüίҮͬ־ͬ־ǰĹ
ҮѺõ˵УллΪǽΧ߰ɣ˾ȥ˾Ա;ίԱء


681 ׽ı
ҺεļžβҮӻûʰҾսʿ͵¾ʿʬм䴩ЩڴɨսָսԱǣԼЩڵʹԱޱͻȻеԼ˶Ե¹ǿҵĳޡ
Үҽ˺棬ҲԼĽŲͣԭصҡȿԭ̾˿ЦŶ˵ЩָսԱƴס¹˽ĻҲž˾ͱˡ
һ߽ǼϤָңԭߵľίԱ޷վߵҵֱҵ˵ͬ־̫ʱˡǵõǵ֧Ԯ˾˿̲Ǳ𣬾Ѿתˡһžָϵͳڶʱҡ
ڹ޷飬һòػӦһ߳ȥվûλõĴ޿ɷֻüͷһĵ籨ֽͣطšıǽһﱨŶͻƺں֧ͨ
ұ޷ߣ޿ɷĵ籨ҵͷ˵ͬ־ɣ˳ϼʦѫ´ȥʡһˡ
޿ɷĻһ˵꣬޷㽫ϵһѺ˹뿪ЦЩûҵѫʱԱߵĿѶͻһӣ첽˹ر˵˾Աͬ־70ʦʦƷУ绰˵¾ʮ̹ˣڻԼһӪĲط͹ĿǰѾͻߣ嵽ʦָӲֻ150׵ĵط˵ǿ춥סˣңüžڱڣ׼ķûڴ򣬺ݺݵش򣡡
УУ޷ı󣬺ܸɴԼķڵɱ̫󣬶׼ͷУһĻƱػɴˡʱûѵ˴ˣԼȫըˡ
ĻҶ˶ҺƷ򻻸λãΪס֮УҲԥڱڵλÿڡ˿޷ķɺѸٵذĿת˴޿ɷʲôľ
޿ɷûǱ߶šûȦӣֱߣһߵſڡͣסŲغιӶ˹
ĺһûдñźɫµٽ˹ǰͣסòʵ˾Աͬ־ʲôָʾ
Ӷ˹޿ɷ˵Ŀǰ˵ĲѾ˽70ʦʦ׼ƷУķûںݺݵظҴ򣡡
ǣ˾Աͬ־ڴ޿ɷ´Ӷ˹Ѿˣȷϣû׼70ʦķݺݵش𣿡
ǵǵģҵڱ˾Աͬ־޿ɷЩͷشظţûҵû׼ƷǵķҺݺݵشҪ֪ǵз߶ͻˣ¾ĲҲָˡֻǵķڣǲܶס˵Ľ𣿡
ףӶ˹Ӧһתٵ뿪ʩȥˡ
޿ɷ»صߺصʵıͬ־֪ʲôԭ򣬵žڱûзӦеã޷ΪṩҪĻ֧Ԯ𣿡
ģ˾Աͬ־æ޿ɷ͵ռ˼СѧУԭĽѧ¥ڱĹ۲㡣ԴռǾ޷ǲڱ۲ԱˣڱҲʧȥЧĴĿꡣ
ıͬ־޿ɷ֯СѧУӵ˵
޿ɷʼһɬ˵˾Աͬ־ѣҪ֪ղŵǳս˾Ĳӣֻʣ²һŵսʿҪôѵرصСѧУΪǲʾġ
޿ɷĿתңֱ˵ʵͬ־˶ٲӹ
޿ɷôʣҵĶʱһ˵ɣҾֻʣôˣҲҪǣȻ˾ԱˣҲܲ˵ֻӲͷƤش˵̹˺ıһڣæԼ˵ԭƻ̹ˣΪ˾Χġʱģ㹻ĲʱеҾֻһսʿղŵսʿҲʣ²һŵı
õʵ㲻˵ôֱһţ
ģıͬ־æ˵ҴŲӳʱųռǷУڼʣµĲӣܸϵĻԱˡ
ҶԿô˵Ҳһ֮ƣֻҪռǷû֣ҾͿ˵ӻûϵ˳ӱ²Ӳսˡ޿ɷñֲʱ̼ʹãΪ˶ȡһػ߹£üƲߣֻòʹͳ壬ȡ˵˵أսͨҲأսһֻҪһͿô޿ɷǰڵŬ
ΪԼСմմϲʱһı߹޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־һָԱ˵ǶʦŵųռǷУָӲҰУġ
ıĻͬһ㣬ҵʱɵۡһ뵽ŵסˣҪ޿ɷڻʹãҾᡣ޿ɷң̽ʵȣռǷУ˵λ̲ӵָԱ𣿡ֻɵؿЦŵͷʾ϶
ռǷڲıĴ˽ȥָ£ڶߣת˰Ȧе˶˵Ժ󣬲ŷ֣ʵʵվԭء
޿ɷĵ¶ЦݣͰ׵ʵУͬ־˶
˾Աͬ־ռǷش˵ҴΪɶżʣָսԱģÿ130սʿ
ܺãܺã޿ɷ¶οЦݣֿڱ˾Ӷ˹˽޿ɷæԷ֣ȻӶ˹ߵԼߺ󣬼ռǷ˵Уͬ־ڽһ޵񡣵ռڱĹ۲㣬սʿǣȥռѧУӵ˵Ӧεס¥ΪڱָʾڻĿꡣ𣿡
˾Աͬ־ģұ֤񣡡
ռǷش˸ɴ࣬޿ɷϵЦݸʢˣŤͷԻӶ˹˵ڱ˾ͬ־λУȥٸ򵼺ͱԱܿǵڱͿԴչˡ
Ӷ˹ӦһкռǷҪ뿪뵽ռǷŲôһߣͼûʲôϣʱҸо絶ʡѾͻӶ˹ߵſڣȻ֪ıӰغһ䣺ռǷУһ£
ճڣֵĿⶼͶңƺΪʲôҪҪȥִָԱסռǷҲͣסŲعͷңֵʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ץһϵĺӣִ˸ӣȡһöոµĺѫ£첽ռǷǰɷ˵ظǰͬʱ˵ռǷУʽ֪ͨ㡣ڱ˹ָյսУֳ¸ǿʹηĸ񣬼ž˾ѫ¡
ҵĻ䣬ռǷͷǰѫ£ظţ˵ˡʱβҮУͬ־ѵ֪ڻѫºӦ˵ʲô𣿡
ҮĻ˼еռǷæͦñֱ˵Ϊά񣡡
˵òУͬ־Ү˵ھʹսʿȥЧɡĵϣڽսУΪ¹
ռǷʲôû˵ֻ̧Ǿת̤뿪ˡ
ǼΧʱ޿ɷʼ̸ǰľƣôʱսҷֹƾָԱս׵ľĺսʿ¸ԶԶģڱطûκεĻأεƣڵ˵ڻͺըʧء˹ָͳ˧˵ĳУھϻ϶вȡҪԣǱҪס۸ʲôռСĿǰǰǣеıװ޶ĵ˵ͬʱҾʧ
ȴ޿ɷ˵󣬰עתңͬʱʵУⷽĿ
ҾԼĳϲʺϷԣæƴ˵ıͬ־Ǽž쵼ǵ⣬һССʦûⷽķȨɡ
޿ɷô˵æ¶˲ı顣޷ִ޿ɷϵĲãæΪҴԲ˾ԱıҾðͬ־ܻûǺãԲûððʧʧ˵뷨Ǹʱ俼һ£û׼õĽ顣
ʱһͨѶıߵ˿ߣһݵ籨ݸ˿ת뿪ٵؿ˵籨ϵݣݸ˴޿ɷ˵˾Աͬ־ɣͳ˧ֱӷǵĵ籨
˵ͳ˧ĵ籨ԭŹ޷Ҳæվŵʿ򣺡ıͬ־ͳ˧ڵ籨˵Щʲô
Ƴһڿ籨Ĵ޿ɷ򣬻ش˵ͳ˧֪ͨǣӽ죬1942928գ˹ָշĳƶٺӷ˾ԱΪ޿˹нϷĳ˹ָշ˾ԱΪҶϽ1žΪϷ˾ԱΪ߶Ŷн
޿˹ʱвϲ벻ʱһ꣬˺λδԪ˧սĻᡣ
޷ȿ˵ּʣ˵ʲôʱǲµԤ𣿡
ĬĬҡҡͷź˵ûУ籨ֻ֪ͨ˵ɵĵûᵽ˹ָǲԤӵ顣
޿ɷ̾˿ѵ籨ݸ޷˵ʱһͨѶıܹ򱨸˵ıͬ־ƷУĵ绰
˵Ʒĵ绰ڿӵ绰ʱǼ˶Χ˹ȥ˵ĶԻеʵУͬ־Ǳߵôˣ˵Ľڻ𣿡
ͲﴫƷɳƵıͬ־˱ˡոջӵ䣬̹Ϊȵ𹥻ĵ¾ʧأԹԵض߰ٵ̹˺ٶʬǱȴˣ˿ǵǰЩûڵϷĵ¾˱ȱȽǡ
ǲôеʵ
ƷǺǵЦ˼ɬ˵Сͳһȫʦʣ߰ٶˣаԱ
ʲôһֻʣ߰ٶˣƾסеķ𣿡
ıͬ־ƷڻͲϿҵɵԮɣһһŶСȻǽ˵˵ĽҪĽǾȫûΣա
Уͬ־Ĳ£еءɵ˵Ԯǳһȥġ
ȿƷͨ󣬴޿ɷߵǽߵĸƵ绰ԣͲԥƬ̣ϵزͨ˷˾ιҶ˾Աͬ־Ǵ޿ɷ򣡡


682 Ļع
޿ɷҶᵽĿǰڱ㣬ǲԤʱҵĶᵽɤۣ´޿ɷ󱻾ܾͶ·£ͻҶʦʣಿӵ⡣
Ҷ󣬾ȻˬشӦ޿ɷͬ־֪ˡʽ֪ͨ㣬ǽӽ1žУɹҮٽָӵĽ39ʦָӡʦɵ5սıȻԱǲӵսǿĿǰڶͲҩҹϣٲϣӾͽС
̫ˣ̫ˣ޿ɷ֪ԤȷϢ󣬶ʱϲϲкãֻҪԤӵԺ󣬵˾͸ǵѳжߡ
ȴ޿ɷ绰ٴλصʱʰղŵĻ⣬޿ɷңȣǵ62˾ԱĻסӢ۵ĳУ
룬Ų˵Լ˼·˾ԱίԱıǵġҾĿǰļװָսԱļսˮƽ棬ͽеĵ¾кܴĲ죬Ϊ˿˷ֲ죬Ӧòȡ໥ϵأͨ͵ӲӲս赲¾ǰĲ޶ȵؽбһ̵ıݣ̶ȵĵ¾ͬʱӦڲطصĻϣҾϤڵε԰Ϊλڳ￪ʼλսɳڶľѻС飬ȥɱ¾ָӹ١Ӷﵽĵ¾ǽĿġ
˵ԼĿ󣬱ʵʵվԶͬʱŵضŴ޿ɷ򣬿ᷢʲôĿ
޿ɷͷ˼һ˵Դ¾ƽ˹ָտʼӢ۵ĳÿ춼ڽмҵս˵ЩֵЩжٴλΪ֡μǵսʿֳӢ徫ﵽ˸ߵľ硣ʱûе227ԼսʿҲعҲһ˹ָ˾һսĿںţѳΪ˹ָվõÿһսʿԡǵÿһ̹֣ÿһÿһֺÿһã˹ָյǽһ׶Ƿ˫ֻʣ¼ʮмشʱǾͽнս
ǵıز㣬ͬ־ͺʺϵǰƣЩѵءսǿĵ¾ӲӲĻǺռʲôˡ˵ģڼصǰ£ɳ԰ΪλСֶӣԳĵ¾ʵʩλսɳѻֶӣȥɱ¾ָӹ٣ǵָϵͳңȫȡġ
˵ŤͷԿ˵ıѰУ˵ĻȻһжƻҪץʱ丶ʵʩ
ӦһŶ˵ͬ־Ҳ֪ɣǻõ鱨ںܶཨƱ˵ʦãڳڿչλսںܶ͵˽¥𷿵սʱлԳнпըʱǵսʿ͵¹ӶͬһȺըĽÿεлԺ󣬶ͬһĵ˫ּսղ˵ĳλսеִ򷨡ûмǴĻʦڽܵĳλսУȻÿֻɳһٶˣȡõսȴǳԻͣǧĵ¹
˵ݣҮһȻôĵ¹ӣȡõսһʦսȡõս󣿣
޿ɷ򲻵ȿҮĺģʵıͬ־ž¶ô
Դҵ˹ָԺ󣬾һֱԼҮڵһĶֵأĵضεһ㶼˽⣬ȻһµʱʱҵȤָϵĵͼ޿ɷнʱҲ̲סذͷ˹ȥ
ֻ˵˾Աͬ־ֹ죬¶սǺܼҡ˵ĽֻǾֲģͶսĲҲࡣôεսǵλñ䶯Ҳص100~200ס֯Сģķ⣬ûʵʩҲʵʩʲôжΪû
ҾսĲУȿУĲ115á149úĦл2õĲӣԼǰսĲ315ʦ196ʦ͵10ʦĲӡǷսϾҪİ¶͹ǵҪס͹
͹ֱвڸ޼л򼯽ĵҪšڷĲڱչ˳Ļ͹𵽾صáӱĲӣǵ57ǵ64žֻǳһֱ10~20¶͹ĲӻʦôǰӺӱпĵ˵һ֧󲿶ӾͻᱻضϣҪŵͻᱻ
¬˹ҲԤΣգ֯͹Ϊ˾ڰ¶ĲӣѸٰ̹˵16ʦͼԱĲԼʲȺ򡣡
޿ɷȿ˵ûзԼǷʵıñ¬˹ԱĲź̹˵16ʦ󣬻ʲôʱ
򲻼˼ػش˵ҵжϣ¬˹ЩӵļɺҾ͹Ĺơʱ䣬Ӧò졣
ıûĻ޿ɷ̵˵ķ˷ڣٲ930գ
ģ˾Աͬ־ֱͦ壬˴޿ɷһ϶Ļش
ô׼ȡʲôĴʩذ¶͹ԼΪڸõսָսԱǣṩʲô֧Ԯأ
ڴ޿ɷ⣬˼ãżѵػش˵˾Աͬ־ô˵أõ֧Ԯ˹ָճڵĲӣӱ򹥻¶ĵ̹˵16ʦͼŵĺʵʩͻǣڵʵȻǲܵġǼžĿǰûԤӡ͡ݡڵǿ󹥻в֮ʱȻܸڰ¶͹սĲʵʵԮ£Ϊ԰ѼžֱǸ̹ڱţԼ޻УĲ124õȥǿ115õĵ1͵2Ӫ
޿ɷҲ˺һŵͷʾͬ⣺ı˵Ǹ̹ڱţеķ̹ڶսʧˣĿǰȫֻʣ150սʿðɣǵų绰첿Ӹ¶͹˵꣬һ̧ͷվһ죬ϲ¶˾ı飺ͬ־ôΪʲôҮڰ
ôʣеЦã˵ûеõǰ뿪𣿵Ȼô˵ˣҲֻʵʵظ˸ϰϵѫºӣתͳߡ
ߵſڣҺȻһ飬æͣס˽ŲŤͷңڿϵͼĹ޷򣺡ίԱͬ־
޷Һæת΢Цʣȣ㻹ʲô𣿡
ģίԱͬ־æץʱ䣬ѸղŵսУǻսʿȼƿ˵̹˳ȥ֮ͬھ飬޷ԭԭؽһ飬رǿ˵ҾӦöӢۣȫžķΧڽдŶӵʿкܴİ
ȣ֪սʿʲô֣֧ӵ𣿡޷⵹סˣԼĲ»ϲȫأҪ˵ӵսʿˡһεӣ޷̾˿ĳ˵ʱ˵սʿֺĲӣôЧͻۿۣﲻҪﵽĿġ
Ϊѵʱ򣬲֪ʲôʱָ߽Ӳκ³Ȼ˵˾䣺ίԱͬ־֪սʿʲô֣֧ӡ
޷ͷתκ³һԣȤطʵκ³У˵ʶսʿ
κ³ʹصͷ϶˵սʿǺ½սӵģ׹ῨգһԱǸҳȥִսġ
޷κ³˵꣬ŤͷԸѶβΣҮͬ־׹Ῠյ飬βһҪһӢĹѫܹܿڵ62žĲΪ̡
ˣίԱҮӹش飬һ͸žŹĸаͬ־õġ
ұһѫºӴ˾Ͼλսʿʾʦͬ־ڻҮ𣿡
̧ͷ˿ԶյƣŲʱļǹطԭͣڲԶ̹ûӰǱȥЭ¾ռСѧУˡ̾ĺӵݸһսʿͬʱЩεʵڻжˣ
Ͻӹӵսʿæش𣺡ʦղŵսʣ߸ˣȻʣˡ
ŵսʿأǿŭʵѵռǷУ뿪𣿡
սʿһݵصͷ˵ǵģռǷУ˾󣬲ȫˣѾսҴĶսʿԼ̹˶ˡ
Χϡϡʮսʿᰡû뵽û뵽ŵûˡȻڵսڼУɾýֺͷ룬Ҳ֪ȴռǷµָսԱǵʲô
սʿվԭطæСңʦʱ䲻ˣҮڰɡҪǻȥˣû׼ίͲıᵣĵġ
Լߵսʿ̫٣ҼҲûףҲ˳ˮ۵شӦһҴʮսʿ̤˹;
ھʮ·ʱսʿһ䣺ʦǻмԱǱߣҪǶ𣿡
⻹˵ȻҪϡȻ˵ƯȴֱֹھʮˣôҩôôԱ˻ȥܲսʿӵȻԱȥɡ
ѵʱ򣬺ȻӲͬķ򶼴˼ٵĽŲҸ˲Ͽʲôˣæһ׼սȶ˰ڷԱɳº档
֪Ҹնսʿĺʦǵ¹ˣǵˣĶԼˣǾĵǡ
æվŲķȥֻҾƷĸķ˹͸ؿˣһ֧ӣͬķܹ
˴ŲҵǰͣסŲûоɸؿֱӱ˵ʦͬ־ǷиУǰӦġָʾ
һӶһٶָսԱҵĵʱ࣬ǰ͸ķ˹򡢸ؿָֺɳԱɵضξ˵ؿξһսʿԱȫ̧ϣǻҮڡ
Ͷϵĵ¾ξķ˹ľ»صҮڡΪһʧǽʦָӲľ
Ͱ÷Үʱ˷ԣʦͬ־ʦָӲľһͶϵĵ¹ǲ̫ˣҪ֪ĿǰƶҾԽԽˣڵ¾ٽʱյսѶѱ䣬˵ǵʦָӲĻʧȥָӵĶʦɾ군ˡһʦôҮҲ˵ǾͿԴݲȵڸߵϼĲӣ﷢
÷ҮҲԷԣæֹ̧ĳ˵ίı֪ҲǳڶԶʦİŻ԰а¹ľָӲľӡ
һ䣺Ȼ֪ΪʲôǴӳ
Ŀǰǵı㣬ھֻʣһߵضԹ˲Ͼ˵ʦָӲİȫˣҲŰѶų˵ͣƬ̣û˵ż˵ķ˹ξͶϵʱѾˣıΣǶǿġĲ˵ǿΪЩѻ֣ڳչģӦ֪վǵӪǲץסǵ¹һ㣬ʼն־ͽ䱸ȥüӪЩ¾ٱĵġ
˵ⷬ˳Ĭ֮У˺ܾã÷Үſڽ˵ίͬ־Ҿʦ˵е˵ķ˹ҪѱĻ֮ǰкܶĻᣬҲõȵˡ
÷Үҵͳһˣľ֧ĻҲֻó̾һε˵ðɣʦͬ־ȻѾ˾ģôľ


683 ãϣ
ԺҰлѫµָԱеָӲûΪѫϺк£һһս
ַӵıԵվЩѫµָԱǸ˷ܵˣҲζû뵽ԼܻŻôĺѫ£Ҳ⡣һ˵ͬ־ǣǶʦҮԺʦٿĵһָԱ飬ҪڽĵΡеıװֵס˵ķ
˵ⷬԺ˶עеҵϣصȴ˵ҵĿڳÿһָԱɨͣųǴϣǴУĿǰȫʦǰأ˵˵ʲôûУ
ҵĸǴæվtָԱҡҡͷػش˵ʦûѡ
ǴУ˵ٻŶԱߵĻվЦŶԸǴ˵ߵôѵʦ쵼֪Ȼصʱ䲻ڵ˵ڻͿը£ӵļԱһٰɣ˱ԽԽ⣬ָսԱĵҩҲ˰ɣ
ô˵ǴеεغٺЦʱԭ̹˵42õίڵίƽվػشǣʦίȻǵĲӼԱȽϴ󣬵סûʲô⡣ڵҩǾ֯սʿ˵ʬȥѼǿάġ
̧ѹѹʾվļ˶£ּ˵ȥǰѼ⣬Ҵ˰ѶŵĿ浯ҩٳһָȥ
ոµĸǴô˵ŷֶŵĴųռǷУȻûڳǺңʦͬ־ųռǷУȥʲôطˣҿһֱûнߵأռǷһ£Ҳ
Ǵģ⣬ôһ˵òΪδռǷµָսԱûϺ͸Ǵֱת˻⣺ǴУź͵Ҳüˣսʿǵô
ҵ⣬Ǵֱػش𣺡ʦŴϵ£ųίͨսʿս顣սʿǶ˵¾ĵ6žҲͽףʦַǵطôεĽȴһζûгɹװʧôıҾҪǵ˫λãǹʮҮڶˡ
ǴĻڳָԱǵĺЦٶվָŸǴЦõ˵Ǵɶ˵˵طǰʦָӣǻһָԱĻû׼ͱռˡ˵ϵıȻķضεΣǲۣǸߵ107.5ߵأҶİɣΪסž˶ٵĲӽȥأȻǧƵָսԱǿߵػ˵˵
ʦί֪ǽеżָԱżѫ⣬ʲôĲ𣿡һֱĬлƷȻʵ
ģлƷͬ־ַӣ΢΢ǰбΪȷʦܸõסеķشҴµ𡣡
ҵĻһڣʱһƬȻŵָԱʼͷӶ˽ֻؿŴңûгֹǡ
ǻ򿴲ȥˣվ˼棬˵밲˶˵˵ԼУУǸŵľ٣ֺʲôӣ
˵ĿͶңƺҼ˵ȥҰ˰֣ʾԼһƨλϡºʽָԱͬ־ǣһ飬ͳ˧ӽ쿪ʼԭ˹ָշĳƶٺӷ˾ԱΪ޿˹нԭϷĳ˹ָշ˾ԱΪҶϽԭ1žΪϷ˾ԱΪ߶Ŷн
Ƕʦڵĵ62ž͵6457͵51ž˹ָշ˹ָյķʦԱϴǱ½б飬ѽеפصŵķ
ίͬ־иУվʵҿʣŵĲʲôط𣿡
̾˿һɬ˵ųߵغάָһԱ⣬ĲѾˡ
ֱĻһûнͷӶǱųĬĿⶼͶ˻ϡ
ڵĽ42žڵսѾˣеı޷סά֣ʦӶųһĲӹȥ֧Ԯؼ˵ڰ켯ž˾⵽˵˵͹ʦ˾ԱΣգռǷУڸߵһʣĲӽȥԮΧ˾ĵ˺ϼ˵ҪرռСѧУָڱĹ۲أռǷУĲӣȥִνЭǽģ˹У̹Ӫ̹ˡΪָԱָӸԵĲӺ͵¹˽ǿսԲûμǵĻ顣
Ļϵı鶼˵ڳμĹսζʲôҶҲǴ˿ΪսͬŵİοĬĬɡ
µĵŵߵغȡԭеķţͶµĲӻ࣬ķΪţиάɵųίְšűеķһתƵԭλãʣµĲӡ˵һк󣬻ʵ𣿡
еָԱˢˢվػش𣺡ˣ
ҶûκηҲλվƵ˵ȻҶȷԼôھͻԵĶȥɣ
еָԱ뿪󣬻ǵıӰǵض˵ͬ־ȻȡһŵĽƣɲϼٲǲĻҵҮϼֲ˶á
̾˿εضԻ˵ίͬ־˵ǣž˾ҲûκεԤӡֻܿԼ뷽跨Ү϶һʱ䡣û׼ٵһ£ͻת
ô˵վԱߵİ÷ҮȻ۾һ漴Ȳңʦͬ־ǲʲôĻϢͳ˧ǲǴʵʩģķˣ÷ҮôһʣȤҲĿתضңȴһش𰢺÷Ү⡣
ҿЦһԳ˵ίıǱˣֻһССʦЩս۲ϵĻܣ֪ġ˵󣬿ʧı飬æο˵ǷģӲ̫ˡ˹ָļȣ¿ɴ40ȣẮ¶ȾȻ30ȡһֱ룬ϣϹۣҪӢµĺһơҪ֪ļǶսʤ㶼ܴ󡣺οǵ֮ӵ˹ָ˵Ըǿ뺷Ը񱩣Ĳ̡ߣ˹ָطӺӽҪľ칤ҵսʱΪվսװ֧֣˾޴ĺͲá
Һ˵Щڸһ˿ģҲͻָ飬صΧͿĵͼʼ
ԥǷ޿ɷ绰ռǷ˹ǵʱսʿִڵİ˹ŵ˽һӲߵܶʵŴñžµָԱ
һƳ˴ϵǣæӭȥûȰ˹ŵ˵꣬ұ̧ٽ񣬲ò˵ͬ־ʦʦУ¾ӭʦʦָӲ
ѾȾ񣬰˹ŵæһԡٽ̧һ˸˵ʱ򣬺Ȼҵ𣺡˭װ˹ˡΤҮάͬ־ܸҵָӲ
ãβͬ־ٽȻʶֱӰԼ˳ȥ
ֵʱ򣬻˵װ˹ˡΤҮά棬ǶʦίûټμžβεְˡɿԺҽλͬ־ʶλָԱɣ
æϼһ˿Цݣ漴ҡҡͷ˵Բίͬ־Ҳʶλͬ־ʶ𣿡
ͷ˵λǽ37ʦʦ˹ˡΤҮά桤ҮٽŤͷʽҮĲӶɹˣ
Үٽҡҡͷ˵ֻһС룬ʣµĻڶ԰ᡣҵίͷɺӹĲӣһҲᵽ
ӵôʵ
̫ðͬ־Ү򽫾һɬ˵ĿǰʦĸֻһԱÿ40~50ˡʦ918~20ڼ䣬ڽ1žμ˹ָձĶսʵʩĽսУܵشǲӵĻսûбݻ٣ʦҪɷǿսҶǹԱ͹Ա
Үͬ־ڶɺǰϼûиĽ37ʦʲôط
ڻ⣬Үش˵ݼž˾ʦ˶ɺҮڵϲ༯ᡣȻǰԵռ107.5ߵطزεס
ͬ־ҵȹҮ˵󣬿òʵĲӹ107.5ߵʱʲôҪǰæĵط𣿡
Үһۣҡҡͷ˵Уͬ־ллĺ⡣ȵõ鱨¾107.5ߵֻһıӪԸߵطռߵӦûʲô⡣
װ˹ˡΤҮά档ЦŶ˵Ҳ֪У֯ո107.5ߵأҸشʧҪʲôոߵصĻ벻ǵİ
Ļ˹Үĺ棬ʵ֪ʦΪṩʲôİ
ûϻش⣬ĵضԽ˵Ү107.5ߵأǱƽ¶͡Ǵ·𹥻ʱΪƶͻӰ쵽ǵĽٶȣӸµĵ¾ͻء
Үôһ˵üͷ֪ͷԺ˵ǵģͬ־˵ĺܶԡʦĿǰûʲôҪߵصĻʮͦػǹ⣬ǾҲ޷ΪṩĻ֧Ԯ˵ٴ򣬽ʵ˵˵ɣʦΪṩڻ֧Ԯ𣿡
ŤͷһۣתͷŹҮ򣬺ǺǵЦ˵İɣϻƣһΪṩ㹻ǿĻڻû׼ǹɽʱ涼ûлŵĵˡ


684 ãУ
ڵȴҮĸ֡żίжܷιУ÷Ү޴ŵıǰվߵҵǰһŵ籨ݸңͬʱ˵ʦž˾շĵ籨
ҽӹ籨Ҳ͵ݸ˰÷Ү򣬷Ըıͬ־ѵ籨ϵݸҶһ
÷Үӹ籨˿˵ͷ漴˵ʦίǼž˾ոշĵ171ָ˸ӱصĵͬʱд
ָԱҪٶȽйҵԼӹԼأҪǰغ̹ˡϰһЩʹ֮ʺսҪеϰϰһЩݺ͵糵ҪͨطѾ֯һɡ
ҪҪԼĲɡҪҹͣؽйҪȫ˵žĵؽսѾ·ˡÿսʿָԱְǼԼڡԼϣһҲˣҪѵ𣡡
һĹҮ˼ʵͬ־֪Ү107.5ߵأĿǰѾΪ˵˫һط˫ڸõͶرʣΪʲôȥҾʱһʱ䶼ֲͱ˻أ
һĳ˵Үͬ־ҪҾڸߵص¶ͱµɽϣҾʼû̵ءڵҵڻͷɻĿը£ϵָսԱأȵ¾ԸߵصĳʱǵĲѾɥʧ˴ս
ԭˡҮʮ˵Ȼ֪Ѿزסصԭôʦڶȡغ󣬽оߵϷ¡Ļ̵Ĺ¿ΪǵָսԱṩһ̶ȵڱΣڵзڻͷɻе
һҮ˵޹£÷Ү̲ס˵ͬ־ʦĹⷽо飬ҪȥЭ𣿡
Ү΢ЦֱҺͻһۣɵ˵ʦίԵĻûκ
ͬʦʱɸ39ʦڸߵ¡վ̬֧֣Ťͷңѯʣͬ־֪Σ
ûлش⣬ǶŻ˵ıͬ־׺ҮξڱӪĪУ绰ʦָӲս
ҵķԸ÷ҮʱᣬϾ͸ҵָԱ绰һͷˮĹҮ͵͵ʻ򣺡ͬ־ղŵ飬ʦͬ־ͬ⻹Ǿܾˣ
ǺǵЦ˵Үѵûʦͬ־òıڱӪ͹绰ѾԼ̬ȡ
˻ĽͣҮŻȻ򣺡Ŷԭˣˡ˵֣л⡣
ڽ39ʦ107.5ߵصķУĪɳָսԱǣЯŷڣɽ¶ϵըûĵ¾ʿˡɻǱ޴ıըֻ˶̶̵İСʱһȱ¾ռ107.5ߵأص˽39ʦ
ڶһ磬ıӸߵϸߵĵ¾˽Ƕڣ107.5ߵؽҵڻ
ҺͻԼӸߵط׺Үɽ¶ϵԶ۲Ѿء¾̹˺ԶڵĺֱҪߵطתƵģҾյ֮С
ôҵڻﷸսѹҮʮĻҲֹô͵ڻ𣬽ʦսʿܶס𣿡
磬վԱߵ׺ҮϽǽн˵ʦίǷģΪǹ107.5ߵصġ
ô˵Һͻ򶼲ԼͬطԶŤͷʣξͬ־ΪʲôԹҮ򽫾ôİ
׺Ү¶ɵЦݣ˵ҹ۲죬Ү򽫾Ĳºһףھս㹻Ҷǰεģ޵ĿΪ˷ֹڵıըˣɱǴָսԱݹ˵һеȿھڵɱҷսʿܳһ10ˣζÿսĳȣһ㲻20סһڵըɱ˰뾶ҲֻսķΧ֮ڡ
Ȼǵսڶսʿڵ˷֮ǰڻ׼ʱ򣬿ԽȥΣҷڵ˵ڻɻըеȵ˵Ĳʼʱٳз׼
׺ҮĽͣҲ¶ɵı飬Ȼ˵ͬ־֪ؼΪʲôôܻӭ𣿡
ô˵΢΢ü˵Ȼ죬㻹˼֪֪ؼΪʲôܻӭϾԼĴҲΪСºֻܺ˵˾䣺֪
ûмƽҵ̬ȣԹԵ˵˵ؼ15ڿķֹ޵Ժ޵ʿúСɽȪˮɵһҺ壬Һģȴ֪ĸ޵ʿ͵˵һڡˮ˺500䣬ؼһʰسΪ˹˵ĵһϡ
ڻ˵ʣһǵһ˵˵٣Ѿ˵֪Ĵ𰸣»ǹҮ򽫾ҵģ͵ȡˮ޵ʿһȣӦġУ֪ܲҮǰػǹ֣ڴʱֻҪ˾ƣͻܵսռһͦػǹʹ졣˵ʱͣһ£̾һЩǵ˵ϣҮ򽫾Լݣڲһͨػǹָ֣ӼǧսʿʦָԱҪǷʲôĻ39ʦָϵͳͻҡ
ʱŵ¾̹˺ͲӽɽţԭҵڻˡԶ￴ߵرϵرը֧飬սϻܣʯաɽµĵ¾Լָӹʹţӿ˽Ųɽ¡
ɽֻвʱƵȻܼӵǰĵ¹һģųƬصȥʿæ͵Ե˵ӣϻ
ϵĲһ󣬷ֶԶڵĵ¾ʲôֹͣŴսɳ񵯣ǰĵĵ¹ըùǺ֧ûãصͷɽȥ
˳ɽʱ̹ͣ˱㿪ʼڻڻ˵̹˶еĺ󷽽ӼᣬԱٷµĽ
¾ĲڰСʱٶʦط˽ɽϷӵϵĵ¹Ҳп˵ίͬ־ҾĿǰûƿȨ㹻֧Ԯ£ҾҪ򹥼սսֻʵ䷴һòʧսֻڳ￪չ͵˽һλսﳤֵ̣ܶطҾơ
ǳͬҵĹ۵㣬Զͷ϶ظ˵ںʵʱҪ˾飬һζƴĵս
¾ĵڶνֱܿʦܼĻˡû˳ԶԼ׵ĵǾҾرȽԶҾûٹʼʩʹݺݵؽѵǣֻؿɽµ̹ˣһ̲ͣؿڣ׼ȷشݻɽϱ¶Ļ㡣
ɽصĻ㱻ݻٵòʱ򣬱ܼλ˵ĵ¾ٱڸָӹٵĺз׷ԾٴѾըĿȫǵؾط档
սеڣѾʱСʱ˫˾޴ĴܼۡصĽ39ʦװԶ¾ĵκǰھս£Ǿܴúܼ࣬Ҳܶסڻڻĵ˵Ľ˵Ľصǰ֮⡣
˫ս˰ȻЩ̲סңͬ־Ƿðհǵڻ֧ԮһǵѾ
ڼսĸߵأҡҡͷ˻飺Уίͬ־СҼȣǲпսոտʼǹؽǵĵԺڽսиô죿һŵı飬æο˵ίģûʦսʿǴúܺСʱ˶ûͻɽء
ô˵ǰһ漴˷ܵ˵ͬ־˵Ķԣ˵̫ˣ˽Үɲһ򵥵ˣӵսסߵزʲô⡣ҽʦĿǰڸߵغά֣ѹûͶս
򼤶˵ͣʱϰڵĵ绰ˡ׺ҮȥͲ˵æҵݹͬʱ˵ʦͬ־ǲıĵ绰
ιı𣿡ҽӹ绰󣬳ŻͲʵʱ绰ʲô𣿡
ģʦͬ־÷Үػش˵Ǹոսӵһݼž˾ĵ籨
ž˾ĵ籨˵ʲôˣ
÷Үڵ绰﹧˵籨Ǹ39ʦǸǵġ˾һֱϵϽ39ʦԾͰѵ籨ʦѵ籨תʦʦҮ򽫾
籨˵ʲôˣȻתĵ籨һǶԵ籨ϵݺܸȤϲһ䡣
˾˵˵ĲӴӳ幵ͻҾķȥ39ʦ񲿶ӣǰȥزɵˡ
幵ʲô幵Īʵ
幵֪߹ҽ˵ڡʮ¡͡ݡ֮䣬һӷӺһֱĳ幵ﳤ¯ڵҪﲿĲӲࡣ˴ȥĻܿܺǳĲӻϣﵽҾָΧĿġ
ûȻ˵꣬ͳŻͲض԰÷Ү˵ıͬ־Ȼǽȥѵ籨͵Ү򽫾Ϊ˸ٶȣսʿĦгȥٶҪ죬һҪ죬ˡ
ҵļž˾ܻµ´Ż׺ҮҴҷָӲû뵽ҵжϻûž˾Ƿһϵеĵ籨ת39ʦġ


685 ã£
սʿʹͨѶԱһһĵ籨Ӷ͵˹Ү򽫾ֱ磬תĵ籨ͣΪԸһʱ޿ɷȻֱӸҴ˵绰
ҵȲ˵ȣҲ㣬ǵ⡣ӺӵָԱ޼ǷٽңȻѾܶõðŴΣգʴӶ˹ڵ˲ϵڻͺըڷӺϸ6һʧ5ңֻʣ1ҿʹáһԭͽ39ʦڱŵļƻֻƳˡ
˾Աͬ־޿ɷ˵39ʦڱŲܰʱָλãϱһҰڱӪʦãʾ˼ʲôָʾִУ
ȻѾ˵ĻôҲͲȦˡ޿ɷҴӦøˬ죬ҲͲ£ֱ˵˵ҪɳڱӪΪνĶʦ߱Ҫڻ֧Ԯ
˾Աͬ־ģұ֤񡣡
ܺá޿ɷ˵ôһ󣬾ʹҶϵ绰ȴҼʱؽסˡʣȣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ģ˾Աͬ־ռǷУʧȥϵѲһˣûеõǽһϢ£ҵʼղ̤ʵԸϽźʹ޿ɷͨĻᣬһǵ䣬ǣҹʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ġ˾ĽΧжҲĲ̹ˣȥμոСѧУսʣôˣ
޿ɷĬƬ̣ش˵֪̹ڶȡѧУ󣬾ΪȼϺ͵ҩľΪ˲¹ˣòʹըˡڲڶȡѧ¥սУ˲ʣµ¥ڻڱ۲ԱΪҼžڱϵṩˣµǸųռǷУ̹Ӫ˹УĿǰţָӲӼս
֪ռǷ˹ᰲȻظسһڵ绰޿ɷллллл˾Աͬ־ллôõϢģһԴڱȥʦָսԱЩĵ¾ˡ
ܺãȻôģҾףˣ
µ绰ҾͰĪеָӲѼЭʦ˵һ飬Уʲô𣿡
Ī룬漴ʹصͷش˵ʦ˵϶еġĿǰڱӪҲĿǰӪֻһȻһ̹ڱԼһڷֶ⡣˵ֻǼҮڵĻеڱͶսҪȥ빥ĻҾƶ㣬ֻȻȥͿˡ
У֧ӣͰ˵㣡ҼʱضĪ˵ݱʾ֧֡룬̽ʣУͬ־ðѷҲϣ𣿡
Īһ䣬æͷҡĲ˹ƵģУУʦͬ־ǧС
Ļƣ˵׼ͷ˵㣬ɱ󰡣ǹǰկ޵Ϊʲôأ
ɻϽҽ˵ʦͬ־ġȻڵɱ󣬵Ƿо벻ԶҲٶףڵ˻ǹڡûǰѷͲã˵ĻǹͿԽǵսʿȫǿ飬ڷڵʹãҪأҹʹãױ¶Ŀꡣ
ˡ뵽ܶ÷ִɱҾвˬҳĪڰ֣ˣĪУȥĲӼɽµңҺܿȥ
ĪӦһǾתȥˡ
Īһߣ÷Ү㵣ǵ˵ʦһʦ֮ôȥôðյ顣һʲô̵Ļʦɾˡ
ôеĻﲻһůҳޱվԱߵĻЦЦ˵ίıҲˣɱЭͬʦսǴ޿ɷ˾Ա´Ҳȥɲа˵ߵҵĻߣ̧סļƤЦ˵ίͬ־ҲʦҪ쵼ҲڵʱʦĹͲıˡ
û뵽һǨҵĻȴŭݵ˵ͬ־ΪίбҪһ䣬һʦ֮ӪҪʱμǣλʦָӲͨĻָԱȥЭѾսҾĪУȥˣòԳ
ͷ˵ⷬ˵ƿԡԥ˵ʱ÷Ү޼Ҵҵ˹˵мվر˵ʦίž˾硣˵꽫籨ҵ˹ͬʱһ䣺Ǹĵ籨תʦ
ҽӹ籨ֻ˼ۣʱʧɫѵ籨һ̤ߵǰ쿴̯ϵĵͼ
÷Ү֪ʲô飬æʵʦͬ־ʲô飿
ϵĵͼ˵˵ͻӸոռվžĲӺ˹ָյΪΣĿǰžӵڲԱ
ͬʱ¬˹ʦ150̹˵ıҮڱĺʮͻͻ⵽Ҳ95ʦ284ʦ̹˵137õķͻǻʱذ˹÷޷򽫾ָӵĲ193ʦάʲɽȵĺʮһ߳ͶսԼǿ
ոߵߵĻ˵籨Ҳһ˵Ų193ʦĵ룬⣬ҲûҾ沿ӡҿǵǵװѵˮƽȲڹ򹤳ĵˣԽ39ʦͱ̵ʱڣ̾ڳ幵ĵ¾ͼӻϡ
ô˵֪Լ飬ܲ⵽ķˣȴ˵ȻôϴȻͽʦϣѸٵظ幵ռĵ¾͹ӻϡ
һԲסҵ֣ʹҡţò˵ʦͬ־עⰲȫҺͰ÷ҮУȴȫ
İɣһģܴҵӵûءʮ˵Ϊ˷ģⲹһ䣺ð˹ŵһŸȥǾͿԲΪҵİȫˡ
һŲ˾Ȼͬ˵ɴѾȫϰɣ
òţòšַ˵飬Ծսһžʹ´࣬ʣµĻڸߵϣʦľɡ˵꣬û˵ԵĻҾʹһֱԱߴİ˹ŵ򣬴Ҵҵ뿪ָӲ
ɽ£ĪȻѵɽŵĹŽͨĪæſսʿҵǰųķ
žӵڱսʿصͷĪ򣺡Уͬ־Ȼжڣҩ
Īػش˵ʦͬ־ȫʣ12ȻڣÿڻҩΪǵĽṩڻ֧Ԯûκ⡣
ҶĪĻشǳ⣬תԸ˹ŵ򣺡ξͬ־ŵսʿĪУǿҩסڶ࿸ڵĻǾͿսʿ
ʦ˹ŵҷԸԺתҪߣ̲ס̽ʣǴȥʲôط
ͣ·ߣһֱĦгһָ˵ȥҾǸĦгά֣ȥҹҮ򽫾Ϊṩڻ֧ԮϢ֪ͨǡ˵꣬ҳ˹ŵӻֱ֣ߵĦгԣ˿涷ԸĦгѸٸά֡
·ϣҼеĶӭʱϰԵ̧ͷ˿գʱлðܵлоĲӽпըڻɵʲôûУŸо̤ʵһЩ
ӲӲʱĦг·ͣйһ·ģָԱιξͬ־֪ǵʦҮ򽫾ʲôط𣿡
ξתԶάһָػش˵Уͬ־ǵʦڽֺұߵĵ¥
ξлĦгּǰʱѸߵǺǵζѪζ˹ҽһᵽ˽ʦڼСʱǰеǳսǶôĲпᡣ
ξ˵Ƕ¥Ķ¥˹Үæ̧񱨸˵ͬ־˾ʦڱЭĲӶԳ幵ʵʩ
ʲôΪͻȻֶеֵĹҮ˵ĻһʵöʦڱΪṩڻڻûɣ
Ҽæͷ϶˵ǵģͬ־ǽӵ˴޿ɷ˾ԱȻ㲿ϣΪṩڻ֧Ԯ
ǸݶɺӼƻǵڱСʱܸϵΪʲôҪǵڱӪ֧ԮأҮһͷˮؼʵ
ģͬ־ͨѶҮڶ֪ӺϵĴֻֻ˵˾ͨڵ˲ϵڻͺըڷӺϸ6һʧ5ңֻʣ1ҿʹáһԭͽ39ʦڱŵļƻֻƳˡ
ҮϢ¶˾ı飬૵˵ˣˣûڻڻȰ̾ڳ幵ĵҵĽʦҲȫˡ
˾ɥҸϽοͬ־벻ҪġȻڱʱܹӣҵڱӦûǿΪĲṩʱҪڻ֧Ԯ
Үô˵ʱǰһץסҵֱۣʹҡţʵ̫ˣ̫ˡУµڱжٴڣ
ǿֱ۴ʹҧش˵ȻֻһȻʮȻڡսʿǶμӹܶսŷḻս顣ˣͬ־һûü˸ոٶռվžĲӺ˹ָյΪΣĿǰžӵڲԱڱ¬˹ͬʱضηž˾Ϊ˵סˣѾѹ沿ӳһգҲ˵ֻʣװѵܲĲӲܼʱ̾ڳ幵ĵ¾嵽Ļݾˡ
ʹҮʶԼʧ̬æɿץסֱ۵֣ҵһǸ󣬽˵Уͬ־Ȼʲôط
һʹֱһ߻ش˵µȻѸ˳幵ֻҪĲһǾܼʱṩڻ֧Ԯ
˵꣬Ĳһ֣ͬʱ˵ͬ־ǣ˵ңµһȺı;սʿĴӵ£˼ªָ¥ȥ
ߵ¥ݿڣȻͣס˽Ųһѩ˹
ĺӺм伷һԱ
ҮָԱҽ˵Уλʦβγѩ˹˵꣬ŤͷűԼ߳һͷĲ·Ը˵βͬ־107.5ߵأҾͽ͵112ˡҪұ֤ҪϧһдۼסأԲõǰһδɣԷغ󳷵ĵСһɾ͵ǹ
ѩ˹žһػش𣺡ǣ
Ү֪ʲôط㵽һճʦıڸʻλãһںԻ˵һͿڸ幵;Уץʱоη幵ĵˡ
ǵĳߵ·ϣȻǰһŴñָԱǷɱܱ߻ֱۣͬʱﻹڴغʲôһĻҮæ˾ӿٶȳʲô顣
ճָսԱмĵطͣûȳͣȣҮӳȥӭ˹ȥҲæһĳ˳˹ȥ
ҿ˫֧ϣڴڴڵشŴָԱϣУľΣﲻһ£ѵʲô£ôһУʧ̬أ
ҮԼĲ´һԺʵ˵˵ɣУͬ־ôҴææܹʲô飿
Уæֱͦ壬һ󱨸˵ʦͬ־Ѿͨ˵Ĵ̹άʲɽȡʮĹĹһԼ幵Ϳ³幵ᡣͬʱѾĵ̹˵14ʦͲ94ʦͲӳеϽ˵ͼ׼͡ݡʵʩµĹ
Ү󷽣ͷҲص˵ͼ
Ĳıҵܹӹİͳ۵ķĵͼ򿪣ݵǰҮָŵͼʲıʲôλã
ıͷչȥƣȻѸٵָһλã϶˵ʦͬ־幵ֻһңͨĵ·
ı114ֹͣǰͽ빥λã׼Զ幵Ү֪Լڵλú󣬹ϵ´113ż³幵ǰ˳幵ĵ˺󣬾͵ع£ս
Ȳıȥ´ʱ򣬹ҮŤͷǸ˵УҲµڱѾϵ˿³幵Ŀǰǽص㣬ǰĶ幵ԻҪ鷳Ѳӵ
û⣬ȥ졣˵꣬תڼճĦгȥߵĦгֵǰҶ˵սʿͬ־ϵ³幵ȥ֪ͨĪУͰ˹ŵξȻ³幵Ϊʲô͸˵ǵĽصȥɣ
Ħг̧־˸һţʻĦгٵ뿪ˡ
113ŵһӪνȷ档ȫӪİٶָսԱɷɢΣ˿ĳ幵ٵǰš
׸ߵĿѻ߰ʮʱ¾ѶĻǹˡǰսʿصһƬæԵſڵžػţܼӵ¶Ŀɽ
׸ɵ㣬½սʿ˳幵ʱϵĵ¾ֿˡڵܼĽĴ£ӢµָսԱǳƬƬص£ɲܲ˵ؼǰ塣
վںߵԶ۲սңǵضԹҮ˵ͬ־ڳ幵Ļ̫ͣҪǵսʿĻḶ൱صĴۡ
ҮȻҲҧгݣǺɵ˵УܲˣҪǲѸٵضȡ幵ȵ˵Ĵ󲿶һǾȫûΣաһʦ¾ˣùֵӢ£ܵסƻװݵĵ¹˵͹𣿡
սʿǰͺ̵صڵ˵Ļ£ԽĲ̣ί˵ͬ־ҵڱӦúܿܵˡǸϵڻѹƵ˻ʱĲӷѸٵˣͨ幵͹ӻϡ
ҮҲһִˣô˵Ժ΢һ£վԱߵĲı´ֹͣˣһӪָսԱֻʣ˲һ룬Ҵ󲿷˶˲̶ͬȵˡ
ʮӺĪȻҺ͹ҮڵλãæڱأԹҮ˵ͬ־ҵڱܿͿԾλĲӿٴηˡ
Үͷֳı´ıȻڱѾϵˣȥ113ŵųסιһҪ˾Žʦľ죬ǰ档
ı뿪ûãʦ˵ڶν
ڲڶǹͺɱУ39ʦһǧָսԱðŵ˵ǹֵ꣬˵˵ءȻǰָսԱʱе£ָսԱǲûͣ³ĽŲӺηؼӿ˳ٶȡ汻սʿ߾ٵľ죬Ȼʱǹֵڻе£ֱܿϵսʿ¸߾ʺսʼƮڶеǰ
ǿ֮ĩĵоԽʦָսԱ˲ҪĴ򷨣߳ɶļĪµȻǣʮȻڼԺԼ׼͹ϵؿڡܼڵ˵¾أڵ˵սкȻը֫ϱۺڿն
󣬾״ĵ¾ʿʿȻ޴棬ͷܣһӱζų幵ʦָսԱǶˡ
ӴܵĵоĽսʿҮ򲻽ժͷϵľñ߸ߵؾٹͷ˵ػģĽսʿǣ


686 ӣϣ
113ռ˿³幵󣬳˷ֳһӪıβ˵ӵĲ׷⣬ʣµĶڳ幵ɨսҷԱսϵ˫ʬ壬ԼЩڿĵ¾ࡣ
ԶæµָսԱǣڰѱһ仰ʳ˿ڣͬ־һʣΪʲôĲûװͨѶأ
Үҵ⣬һ֮̾󣬿ЦŻش˵Уôһ֧飬ôûͨѶأΪҰͨڱһɺӣĿǰǻͣڷӺӵĶҲ֪ʲôܶɺӶ
˵ŻԶһСָսԱҿǲԿ³幵뵽Ҳǵ114ŵָսԱҮ㱨뵽ҮָָܹսԱ˵ͬ־쿴ǱһȺָսԱǲԿ³幵ӦĲ㱨սˡ
ҮȻԶȺָսԱһй߾ӪһսʿԸȥʲôˣǴӵ114ŵģͰ粻ǵ114ŵģʲô飬һ㱨
սʿ뿪󣬺ܿʹȺָսԱеһˣصǵǰҮ򱨸˵ʦͬ־ǵ114ŵʹ˵Ҫ鱨Ҫ档
սʿξǰߵǵǰŹҮر˵ʦͬǵ114ŵԱǷų֮ͨڶ幵ս
˵ɣξͬ־һȡǰı˵ҮһεıξƺϣĿУһ֧ҲȫʤϢܿʧˣξһݵ˵ʦͬ־ŶԶ幵Ľܲ˳ڹﳣ˿ڼƸߵ㲼˻㣬ֻҪǵĲһǾ;ӸûǹԳ幵ÿһʯͷÿһܲ˵塢ÿһɨ䡣ǽνΪ˲ƸߵĽʧˣӪˡ
Լµ߿࣬ͳϵĹҮû𱸶Էǵ˵ͷŤͷҡĿʵУܲµڱսʿһˣ幵ȥΪ114ṩʱڻ֧Ԯ
û⣬ϰţڹҮɫҺɵشӦ漴йվԱߵİ˹ŵȥĪ򴫴ҵ
Ү˹ŵҪ뿪æԸξξλξѾڱȥǴ幵ȥסȥųڽʱһҪɳȥռƸߵ㣬˵Ļ㡣
Ȱ˹ŵξһͬ뿪󣬹Үмض˵ллУڱ֧Ԯ£һ˳˾´񡣡
³幵ǰ113ŵųλеĵУӭ߹ǵǰվûоҮ㱨սʦͬ־ڸղŵսУ426ˣ127ˣ214ˣ²39ˡ
ҮУı棬˶ݵľ㵣漴ŶԷغУͬ־ô£Ϊʲôе¾ķ²أ
˻һڣ˵113ŵųվԱߵҲסˣ˵սץ¾²˼ұȰȰҮ򣬶˵Ȼǵ˵㣬ٶ˻²˼ʮѾ㲻ս
ûҿڣҮ˵ҴһĻУͬ־Ȼĵ113Ŵòڷ²ϣҲò㡣Ŀǰݷ²𣿡˵ͣУһ͵Ļᡣû뵽ǸУͷʵʵؽ˵ҲףǸûݷ²Щ²ƽž˾Ҳеͷ۵ġȻûݷ²ôǻҪЩ²ʲô
ʦͬ־˼ǣվڹҮǰųԼʦ˵Ժ¶˾㵵ı飬漴ʵЩ²
û˵꣬Үִ̧Ļ˵ȻѾ֪ôˣǻվʲôϿȥִУ
УžһشӦһת幵ȥûӣ幵ʹһƵǹĲҽǵǹҲ²ָԱڶЩûжĵ¹вǹ
ҮһֱĿתضŹʲô뷨æҽ˵УҲΪôȽϲ̣ڵ⣬Ҳò
ףͬ־˵꣬ѾȽӹͷĿ˵ǳʱھҪȡǳֶΣλãҲͬľ
Үҵı̬֣Ѻõ˵ллУллҵ⡣ʦڽսУһԽսꡣ
ֵʱһŸֿĽսʿҴҵ˹ξսʿ˼󣬾ͷͨˡ
սʿǵǰ̧־һ񣬰ѹҮҶչ˵ˣŽ˵ʦͬ־ҺСִֶʱ֣ʦĺ󷽳˴¾ӣƽ
̹˺װ׳𣿡Үŵʵ
սʿҡҡͷֻдԼһӪĵ¾ǰǵĺûзֻеӡ
ııҮŤͷغ
ʦıȻʱ뿪Үߣȴһֱǵ߷ΧڣҮٵǵߣҮѯʣʦͬ־ʲôָʾ
Աı棬дԼһӪĲǵĺѹ113ŵųڳ幵ڴ÷׼ͻȻðĵ¾
ıȥ󣬵113ŵųѽĶӪڣڿѶ׵ķ¡
͹ҮڹڸһڵңŬȰ˵ҮָӲﳷʱһҮ򱨸棺ʦͬ־µǸ¾Ӫǰɻ˹ֺͱȲ˹ֺ󣬾ͻȻֹͣǰԭصȴʲô
ҮĲıæѵͼչ̯ǵǰҮüͷǰ˹ָյĳǷͼһãȻ˵ֵֻвľ룬¹ʮʮӾܹȴĪͣǾʲôʲôı
ֲ˵ˣʦͬ־мҲˡڵ¾һ֧ǵĲҲӽָԱȻܽȻо·ߺ͵פλֻһ֣ȴûб˷֡
˵һ֧ѾӽҮʱǰһæ̧ͷսʿͬ־û̽ʲôӣ
ʹصͷش˵˹ȥˣԷ˵Ƕʦһŵġ
ʦһţҮܵŤͷңһͷˮʵУʣʲôʱɳ֧飿
˵ķţҲеͦƵģһŵĽʹˣôûеõ£Գ֧ԮѾأ뵽սʿͬ־Ҿжˣ
룬϶ػش˵ȥ̽Ϣͬ־˵ٶˣӵһУǽлƷ˵һŵųʦԮǵġ
У⵽ô°Ү˵Ļ׸Ϳˣ̽ʵһϲɣԲһ֧Ӹǵĺ档
΢һԼ˼άѾ˴ô¡һ󣬶ԹҮ˵Ү򽫾ҸµһżѾ⣬ҸŵųҲУУĻ׾ô𣿡
ҮüͷƬԺϺȻ¶˾ֵı飬Ծ˵찡Уİ˵ģô֧νѾ
ûͬ־ҽӹĻͷÿ϶˵֧ĲӸͲҶʦɵαװġ


687 ӣ£
ΪҮ˵¾֧ӵαװĵ¾ָӹٳ壬Ҫ֪սַչڵĵزռȮκһڶпͬʱֵжԵ֧ӡǵĳ֣ǽǷصĲӣԺԼһƷľӣͲʲôĵġҺ֧ðҾĵ¾ӣõҶʦķţִɱʦʦʶ˶ԷĶƣĻҮĽʦǳԴɡ
Ȼ֪ǵˣҮҲðѾĵ¾ǻжԶ
ǵĶԻ֪ԼνѾȻǵ¾ðģʱһ亹ôͷϾȻ˺ˮҮԼæ̧ĨһѺˮش˵ͨɻ˹ֺռ˽ֵ¥һ֧¾ķ÷ɳ˾ڡ
ҮŤͷҵУΪǸôԸ֧ðǵĵ¾أ
룬ش˵֧¾ܽǵͷȥһ֧п⵽һ֧ӵļлĻǺܲ
˼ǣ֧ӼҮЩõ˵ûУΪĴڣ˵ʶ֧¾αװѾӣȴ̵ʱڱαǻԴġ
ͬ־ˡҼҮˣæ֣˵ԼĴ㣺ڻ֪ǵαװѾʶˣȻǵĿռ³幵϶뷽跨شӽѾ֪˵˵жƻôǾͿΪ׼һ壬ǹԹԵ
ҵĻ˵꣬ҮȤطʵǸôأ
ʦͬ־ӳ幵ڵһ䴦ٶ׳ľ롣ǿ԰ָսԱѺ棬沼ʮǹ㡣ȵ˽ǵķȦԺɻǹϿ𣬴ҵ˵оУѺսʿǳѶ񵯺ݺݵؽѵǡҪ˼ӣͿشȫɵˡ
幵ô죿Үû˵ʦı˵ԼеʣӰصĻǹɵ˿û˰أпֹܻͣǰֱѶоǵķƻͻաֻĲصĻпܱɴҾƷĵ¾е
ı˵еҮ򸽺ԼıңУʲô취õ˷Ĵ󵨶ûн䱸ؽ幵أ
ҸҮıʱûǹı˵⣬ʱҮҲͬĹǣҲѡھݵĿǹҶԹҮ˵ͬ־ǵģȥҵ¾ָӹ٣ṩ鱨˵ΪսֳԽʦڶȡ˿³幵ֻһıڴأʣµĲӶ˹ڶڳ幵ڴһĲӣסҪսǿӣڳ幵ƸߵϣҪǹ˵Ĳ󣬾ʰزӵĴ㣬һߴĻǹأǱͷӲͷƤαװȥһӿٶͨ³幵
Үҵļƻ󣬵˵ͷŤͷĲııͬ־ΪУƻô
ıһۣЦ˵ʦͬ־ҾðУļƻǵúȫ档
һɵ¾ɣҮе㲻ĵʵ
ҪĿģһǣҾӵĿģԲƶı˵ԼжϺЩǵվԱߵ˵ĵȥƭ¾ָӹʱ᲻¶
ıĻҵ￩һ£ƻĹؼλϣҪٴμ¾ָӹʱΪŶµĻðҾĵ¾ӾûôˡһܵҾͻرشʧ
Ǽ˵ĿⶼͶԼԽؽŵ޴롣
֣Ү΢΢̾˿Ͽҵ˵սʿͬ־ΪϵҶ㲻ǿ󡣼ԼʺִĻֱ˵һᰲȥִġ
ԭִٲԼʦô˵ʱͨ죬˺һ󣬲Ŵ˵ʦͬ־ģұ֤Ҫɲҵ񡣡˵ıǹңҾͻǹԼԴһǹġ
ı̬ҮͲıһۣ˵϶¶˻ĵ΢ЦҮ߹ȥļ򣬺Ͱ׵˵սʿͬ־ҪţƽʱԼϼ㱨Ե¾ָӹ˵ڹսңǵĲڶȡ³幵ֻһӰس幵ڣʣµĲӾͨ幵ȥԮرˣ幵ǵķס𣿡
סˣʦͬ־ػش˵ģұ֤񣡡
Үصͷһֶ˵ǾͿȥɣսʿͬ־ȴһ̣Ҹǹ
뿪󣬹ҮֺͲı֧ιڵһչۣһ¾ɲֽһӪıͷϲűйðҾĵ¾һϵע
Һ͹Үת䴦ѵĺ棬ĲΪһ򵥵ָع۲쵽Ķ
ڰСʱĵȴðҾĵ¾ӳˡܵİţعڵؾƸߵϣһͦǹԵ¾ûиǰǵжӽ˹ڡ
˽빵ڣıæͨʱĵ绰ָ֪ͨԱĲһս׼һǹ죬Ļǹ͹ϵؿȫɽȦء
Үòıûע⣬ң˵УûȤҵѶȥǵսʿȻսģҿ˿ڴ绰Ĳıص˵ͷ
Һ͹ҮָսԱСѶϣſڵϹ۲߽ڣ߹ĵ¾ӡ
αװҾӵĵ¹ڳ幵м䣬ΪѾƭǵָսԱ˳شԽǵķأǵĺʱһȻǹ벻һĻˣ
𣡿𣡣𣡣ǹոΧεһĺƸߵϵĻǹ͵ؿʮɵĽĵ¹ֵʵʵ¹ûعܼӵ˽룬ʣµĻæɢѰҲ֮أͼ͵֯翹
ܼĻǹոֹͣڿѺսʿڸָԱ£ϵس嵽Ѷҽ˹ڣըʣĵ˹Ǻû񵯵ıըֹͣ˵еػǹٶȶŵ¾Ͷ񵯵ָսԱǣҲ׷׶ǹ׼￪ǹ
ſұߵǾӪ˹ŵұսʿսһʼҲǹ幵׵ĵ˿ǹֻǹ󣬾ͷڲͬ˶׼ٿ۰ȴ鶼̧ǹʹ򣬴һǹǹ˨˵ǣִڶǹÿǹȥе¹Ӧء
ȵǹֹͣɢȥֻʬҰѪɺӣ˶δȥĵ¹ҽ춯ءµ´սʿǶѶϻչʽռҩ⣬ֻҪֻдģɵһһǹ
ڽʦɱ¾ΪұųĬʵڸղŹҮ˵ԼĲûݷ²ʾԼµų²ʱ൱һʱ39ʦǲκε¾²ġαװҾӵĵ¹ֻԹãײ˽ʦѷĵ֮ϡ


688 ľѻ֣ϣ
Ҵ˿̹˲ϹЩ¹ǰԱһߣƳϵϵȱΣҺʵϵȱͬ־ʲô֡
սʿվҵǰЦЦش˵ʦͬ־ҽɷɽ˹ǡ
ֵʱҵӲ˻Σֱӵȥˡ찡û뵽վѻȻҵĲ£һҵľԱ֮һ
һԼȶֽʣͬ־ʲôʱҵĶʦģ
ԺشңԭУĲ284ʦ1047ŵģǰսбɢˣǰиǵľңҷ䵽˾
վԱߵİ˹ŵ򣬸ոҲʶǹûȥμӾѻֲӣ˾ɺʵͬ־ȻǹôãΪʲôķ˹ξûȥѻְ
ʼε˵ҵ˾Ժ󣬸ķ˹ξ͸ؿξҲҲμ˾ѻֵʵˡ˽Ҿͱ̭ˣҲ֪ʲôԭ򡣡
tԶĵпһñľ壬к˰˹ŵһָǿľ˵˹ŵξǿľϻӣʮ⣬Ҫͬ־ˮƽΣ
˹ŵӦһܹȥǿľ壬õϼľ̿滻һԲεİӣõʮԶĵطںáΪһкܻұ˵ʦͬ־׼ˡ
ҵ˵ͷŤͷվԱߵ˵ˣͬ־ǹɣǼʶһˮƽΣ
Ӧһǹ˨һӵ׼Ŀ꿪ʼһӣʹǹ巢ӵĶѹҮҲˣ߹ʣУô°
ģͬ־ҮҵĻҲ˲ò鿴ɼϽͷ˵λսʿµһǹ֣ڼˮƽΡ
ˮƽôҮţtԶԶľȥһԶһɻңУ˵ǹ֣ûиɣ
ҮĻҳһұܵطһ䣺Ϊʲô
Үǰһָ˵ڰֻһףȻǹѰˡȻеһǹаģҾÿɵģϾͰֻ֮ʮס
Үô˵æԶӵλȥȻҮ˵ֻһסҷԶԱߵֻһ޹ضǹҡҵղſΪˣԲŻַʧַԸͬ־ٴ巢
û뵽ǹ֮ҷְϼȻֻһףʱߵͨ죬û뵽λľѻҲͽʮǹȻоǹѰСϵα飬˹ŵǰš
ΧָսԱǵһƬЦУҺ˹ȥһϵһǹû뵽ӿ˼ۺ󣬾ͷԭĵһǹ˰ģľǹǴӵһǹĵдԭ˹ȵ׵ֻԾˣ̫ˣôľѻ֣ڽսУǾȡøս
Уôÿʲô𣿡ҮŰ˹ŵͰڵһȺָսԱ˹߻٩ض˵ǿپãһҲ׵ġ
ĻһڣʱµһƬЦߵİ˹ŵΧЦæͷøˣȻΪԼĲ³еѿ
ְľݸߵǰĹҮǿĵļ΢ЦŶ˵ͬ־ɡ
ҮЦŽӹľ壬õǰΪȻûۣϵıýӲմı飬ɵɵضűУƤգҲգؿͣҮ򷴳ı飬ǵע⣬Ҷ
ȻĻð˹ŵѿľн˳ߵҮߣ̽ͷȥ뿴û뵽һ֮£ҲǺ͹Үһģһı飬ҲüãŴѵؼһ仰ţֱŰ
˹ŵ仰ѹҮоѹľ˹ŵһǰһߵҵߣÿ˵УĵؿսʿҰɣ
Уͬ־ǾԲеġڹҮҺɵؾܾˣ˵ı㣬֧ԮһӵĻҿ϶ӦǰϵȱһһӪҲġ
Ȼ⵽ҵľܾҮȻģŤͷؿ˼ۺ󣬹ϵ˵УսʿĶʦֻһϵȱɣҵĲﵱųͬʱΪʿΡ
˲ţǰģҾԲ׷ֵġҮѾüӹٽ£ˣҲʾ˵ͬ־ҵĲ£ûеõɵ£˭Ҳܰߡ˵ŻȻոᵽͬ־ľ̫͵⣬һᾡġ
УҮĲıǻ˵ȻҲͬ־ľ̫ͣôһʲôְ񰡣
ıôһƵҲòĽڸղŹҮѾʿųְԸˣְȻܱ͡Ǻ󣬺ɵͬ־ǾĸʱΪξ
ҵĻճڣһƬȻӴҵ˽УǶĽĽһ¾ʹͨʿΪ˾١⾪ϲﻹվԭأɴ޺ЦݣƺûκιϵƵġ
ѾʽľΣҮҲͲټ֣ϧ̾˿ĽĿǶ˵Уҷǳʶ˵ڼǰΪλսʿӵѰУﰵгЦû뵽ʵʵԶԶǵ󡣶һôɫǹ֣ʾףء˵Ѻõغ֡
ȻҮѾٺ½ξĲıȴһʵʧȥôһǹ֣еֵİաǲıУξָԱͨսʿ϶¶ϧı顣
ΪԼżʱȥЭ114Ž幵Ȼˡǰ糾͵ĪҸϽеʣĪУ幵𣿡
Īʹصͷÿ϶Ŀǻش˵ǵģʦͬ־Ȼڶ幵ĵ˻ǿ󣬵ȻҴ£Ѿȫûˡ
ļսʿ϶̶ͬȵشˣҸϽ׷ʣӵô
Īҡҡͷ˵ǲ֪˵ĳ幵ﻹȻڣ԰ǵڱõ÷ǳǰһڻ󣬾⵽˵ڻĻڱը٣ʮڱʮ˸ˡ˵ʱȻú˭ûбײеĵŵ֯ԵڱĻ̵ʱڣݻ˵˵Ȼ飬ڻʦĲǳ˳幵
Ī򱨸˹ŵߵҵߣʵʦͬ־Ѿ˼ž˾ǵ񣬽ô죿
˵仰Ժ󣬱㳯ԶһȺ˵ĹҮȥͣסŲòؽһͬ־
Үҵæֹͣѵת΢ЦʵУʲô𣿡
ͬ־Һ͹Үಿµ棬һǱֵйоأ棺ҲѾϽʦսǿԻȥ𣿡
ҮͷԶѾųеȻ;ſ˿˵ͷ˵ԣûʲôˣӻҮȥɣҲһҪķشɲܵġ˵Ժ˹סҵʹҡ˵ллУϣǻвսĻᡣ
еģͬ־ڴһյ˵仰ɿ֣һһׯصľת̤ԼѼĲȥ
ʱһСʱصҮʱȻ;ž͵ؽɢֻŰ˹ŵʦָӲ
ߵſʱҾͿſڶİף߹æӭ̧סǵȥ·
һֵģ˹ŵҵ߹ҵǰսʿʵ
û׵սʿشվڵսʿȹˣҺͰ˹ŵ󣬱˵ʦӪλǼž˾ġ
ž˾ģλƣָӲ˾ڵңǹ޷Ǵ޿ɷҲǰֻ֣첽ĳȥսʿ׷סңȴǵڱסˣͬʱض˵ǵʦ
ڱĻսʿһǶʦʦôǸŮİ
һָ߽Ӳߵİ÷Үվòкңʦͬ־ɻˣǵĻˡ
ûʲô°ɣҲеҡ
ֻǳ˵˵ͷûüش𣬱㾶ֱߵߵһָԱǰ̧־˵ãίԱͬ־ӭʦӲ칤
޷վһɿָ˵Уһʦ֮ˣôԴȥִôΣյ񰡣
ֳ£ĳĸߵǵóҴػشίԱͬ־Ϊ߲ӵʿ˵곡滰ѹʣίԱͬ־ôпյ
޷һƨȥû˵УΪǽӵ˷˾ҪҹӺӶȥ㱨컹ûкڣҵĴûйҾԵϢϢ˵Ȼ۾һɣڳһӷʵô㲻ӭҵ
֪ڸҿЦæЦ˵˵ģίԱͬ־ҿɰͲ˾Ա쵽ֻкǸ˹ϵҲлɻڴտ뽫аҵĻʱôҹЦ
ڴҵЦУ˹ŵָ߽Ӳ˽æǹ˶վҵǰ޷ҵľӪ˹ŵ򣬽ְԼǰ֣µ˽˵ίԱίıǽһҸշֵѻ֡
ѻʱϵı鶼ĮϾڶʦľѻ־Ƕʮ֮࣬ٶһѻ֣˵Ҳһص顣˿̼ǽһѻ֣Ȼ˵϶΢ЦҿóֻòԵЦݡ
龰ûм˵ȥһԸ˹ŵ򣺡ξͬ־ţļָԱ˵һ顣˵꣬Ҳܵ÷Үȥˮȣ󣬻һ
˫ֽӹ˲豭سҵлɱűֱľվԭء
ʱ޷Ѿ˹ŵ˵飬˵϶¶ŵı顣˺ð죬÷ҮûɵĿ˵˹ŵξ˵ĶİɣῴָӲģԹЦǿĵİɡ
Ļ䣬޷ͻֲ֧ЦǰϣҲͬ˰÷Ү˵Ȼ˹ŵɱЦݣȴǸ⣬ܸϼָԱģû뵽ȴ⵽˳Ц
޷صָԱҲԸִԵǵЦͣԺò˵ίԱͬ־ʵʤ۱磬װ˹ŵξ˵е̫˼ˣǻʵ˵ɡھʹξȥһطǹҿЧ֪Σ
޷˵Ťͷ˿ҵĻͰ÷Ү򣬶˵ȻУǷ룬ôǾ͵ȥƣͬ־ǹǲа˹ŵξ˵ô档
ıͬ־޷λվҺȻԼ뿪ôãϵϽʰ÷Ү򣺡ǰߵصôַ𣿡
÷Үͷҡͷش˵˵֣Үƺˣû⵽ըҲûܵ˵ڻ治֪ǲʲôıŵǰм˵ڻǵľѻߵصɽϣ׼Ǹɵء˵ţ۾ɿƳһ۹޷漴ʾʦͬ־ҪҴָӲֵ࣬ǳȥˣ
У쳣ɴطòɵ˵Ȼߵûս£ô˶һȥʶʶͬ־߳ǹɡȻ˵ŵǰ˵˵ôͬ־һΰǸɵġ˵꣬ҾȲк˺һ뿪
Ǽ޷Աһ˸Žͨ¶ŵɽءǵĵսĻ³ܷӭ˹ŵңʦͬ־ôˣ
ûлش⣬Ƿʵ³ܷξ㣬ѻʲôط
Ϊ³ܷҾѻǰʲôʲôط֮ģû뵽ֱӽйһŸֿһñµսʿҽ˵ʦͬ־Ծľѻ֣ܵǸɵǰִĵ¾
ڱһ֧׼ǹľѻûκξΣֻúʵѻͬ־ѵ˸ɵ𣿡
ѻžһֱͦұ˵ʦͬ־ڵλþ̫Զʱûܴǡ
ͬ־ҰеԼǰӾѻӹ֧׼Ĳǹ֧ǹ𣿡
ӹǹ˿ֱͦش˵ʦͬ־ҿһԡ
ſսϣܺǹ֧ʱ򣬻ߵҵߣСңͬ־˵ô𣿱ʱĿ꣬ھίԱǰҲ²̨
ҾԶŵǰȥֻЩ̹˵ķмӰڲͣƶţӾǵ¾ʱҲһæʻ򣺡ίͬ־˵ﵽǼ¾ڵλãжԶ
׵ľ롣˵ָңһ֪˵ʲôõľٶʱǵĶߴһǹ
￪ǹˣ
æԶѷ̹˷λȥֻһƶĺӰȻһ£ž˵ڵϡ
찡ôԶȻˣҶ૵˵
˵ڶǹ졣ǹƶĺӰԵڵϡһ¹ʿԼսѽӶصأæһ̹˵ĵزǡ


689 ľѻ֣£
˶̹棬Ҳϧ̾һ˵СҲ̫ƻˣȻ̹˲к棬ôһõǻͲǹ׼Ҳö̹˲кĵ¹ûޡ
վԱ߿ȥ޷Ǽ˵ķӦ۵ףһԶվսղűֳǹĿɿڴﻹŸղŵˣǹ¾û
߹޷ߣЦŶ˵ίԱͬ־ûƭɣһţʣµĵ¹ƻ̹˵·ҲѲ˱еˡ˵ŻϰԵְԶ¹λá
¹̹˵·һûǹ죬ҲΪǿǹľѻѾ뿪ˣСش̹·˳ֽŲõһξ󣬽ȷʵû˳ǹ͵شӵԾñȷ˱ٶȣԶɱȥ
Ϊ¹ٹôӣ̶ܳеźʱǹˡֻǸڱܵĵ¹·һֻεľ͵һƵģһȥصˤ˵ϡ
ľѻǹվԱ߷ľѻ֣ߵҵǰ˫ȽŸ£ұ˵ʦͬ־ξ棬ҾǰĵѾȫ𡣡
òξҵͷĵؿ佱һ䡣
ıѹ޷Ӿ״̬оѹ͵صͷŰеԼߣ˷ܵļ˵üˣСӣɣҪѵ¹һش벻ʱ̺͵ص㣡
޷תͷңˣͬ־Ŀǰͬ־ʲôΣ
ίԱͬ־ڻʦָӲǰѾϵȱΪξΣΪĸ
ҵĻش𣬹޷΢΢üͷ˵ξΣ
Ҽ޷⸱飬ΪΪҸľ̫ˣæ˵ģίԱͬ־Сʱǰһڿ³幵ʱ39ʦʦҮ򽫾þųʿνߣ鱻һؾһŽʦָսԱ棬˶ͬ־
û뵽˵꣬޷Ȼҡͷһɸֵı˵Ҹô˵ءҮ򽫾ǲ˾Ȼֻ˱һʿľΡЦֳһۣҲòȥĿǰȫžбƵľѻ֣ѾﵽİٶˡҪ˾ԱʶǹĻû׼ֱӾΪξУˡ
޷ҵæ߽ߣ˵ίԱͬ־ⲻ˵ĵطǻǻָӲȥɣ
ãǾͻȥ˵
ָ߽ӲһֱųĬİ÷Үֱ绰ǰŵĸǴУȥ˵绰ڵ绰зԸУͬ־ոǵľѻڶŵϣ˼ǰǻĵ¾㣬ɳСֶȥһЩ¹ϣûʲôмֵĶ
Ƕº󣬹޷Ťͷ˵ͬ־ȻѾﵣξĸξΣôʱά״ɣȡ˸սٽְ;ΰɡ
ȹ޷˵꣬æ˵ίԱͬ־ΪѾξӢ¼ǰعΪеķս챨ϣǼ˹ָյÿһսʿ֪ܹЧǵʿ
ͬ־ȻٵμžβΣĽ൱ãҹԺ󣬾͵βȥһˣξӢ۱ͨ˹ָսѾѵʱ̣ҪһӢùָսԱѧϰҾʿսǺаġ
޷һ򵥵˼·Ͼͽ˲䣺ΪʦӦɳרŵ֣ͬ־һжͬʱ¼սȡõսÿԺսͿֱӱǵԱܼʱõĵһϡ
˭ȥأ޷еʵ
ܰŵֶһ󣬾ð˹ŵУΪΪӪиҪĹҪ׺ҮҲУϾǹÿﶫܣʱõĹ¡룬뵽һʵѡǱʮ˵ɣöĲ˹ͬ־һȥɡҵ϶¶ɻı飬׼˹˭Ͻ˵˹ǹеϤ֪ĿǰʦѻʹõľѻǹǾġŷḻǹе֪ʶִʱǹ֧ʲôϣŲ˹ͬ־ҲΪＰʱ޸ġ
ⷬûʵһ˵꣬޷ڵ˶ͷʾͬǲ˹ڲ֪£ʽΪĸࡣ
ûãǴУǰظǴ绰ӵ绰İ÷Ү򱨸˵ıͬ־ɳִĲӻˡɽһĵ¹һ˵ϣѳһҾǰصĲͼӦǸոջɵġ
÷Үûʳ˲ͼ⣬ʲôмֵĶĪһ䣺ĵ¹˶ʲôطе
Ǵ÷Үʵɶͷԣ˺һŻش𣺡ıݻսʿ棬¹ͷеıͬ־ղ˵ǵľѻڶϿǹҿ񣬱Ͼ͵֮ľ붼ףȻǹ̹ҪôػɱˣѻҲҪǵıߵϲСǵľѻֶڸߵصʲôطΪʲôǵ˶ûв
Ǵ仰Ժ϶¶˻ĵ΢Ц˵ˣԼˣҲΪѻôԶľܻĿ꣬ǹȫǱͷ
÷ҮŻͲЦǴУȻľαҸߣѻֲλǾܣļ𣬻ûʸ֪㻹ʵʵضĲ£ûе˽ʱ䣬ӹǵĹ°ɡ˵꣬ȸǴ˵͹Ҷ˵绰
÷Үµ绰󣬺Ȼ͵һӣŭķ˹ξôģôľѻ־£Ϊʲôûзأ
ķ˹ξ޷ʱʱϵЦݣüͷʻ򣺡Ͷϵĵ¾ָӹٰɣ
ͷ϶˵ǵģίԱͬ־޷ԳŭݣϽԲ˵Ҳķ˹ξˣϾڶʱҪѡκôľѻ֣©Ҳ⡣
ίͬ־˵öԣ֪ڼӵذ˵Ͻ͵ξ˵ڼ뾯󣬸ķ˹͸ؿйˡʱ˭Ҳ벻巢ӵȻܹڰֻһףΪˮƽߣֱӽ̭ˡ
ķ˹ıô޷򵭵ʵ
֪޷δž˾£ʹͶϵĵ¾ָӹΪķ˹˵ûĻᣬǴŹģԴҰӵŵԭפԺ󣬲ΪǵĲڶľѻ֣ԴӲμӺ͵¹˵սȡ˲СսڿԸε㱨ķ˹ξѾϣΪķ˹ͽѣվǵӪ
˵ⷬ޷ϵıûƽ˵ðɣͬ־ȻԼǰ;Ϊķ˹ЩͶҾͲ˵ʲôˣֻϣΪ֮
ίԱͬ־Ϊս챨дĸӡΪķ˹飬ܵϼתʱʱվΪҽΧûʲôҪ޸ĵĵط
޷ӹĸӣ˼ۺ󣬴˳Ӣ۵ľѻӢµսɷͬ־ɽһѻ֣Աڿ³幵ıսУһ˾ʹ17¹ӡڻصҮԺƾ˵ǹ5ӵ5¹ڽսУԴĵ¹Ҫͬ־룡
̶ƽֱıûø۵ʱ򣬹޷Ͱ÷ҮѾ̫ˣίͬ־Ǹ˼빤ģд̫ˣ
˶ԻµۣڰԿЦҲֻø˵ǰίͬ־д̫ˣıս챨ϣһ𵽼սʿҾʿЧ
ȹ޷뿪󣬰÷ҮھϢͽҪĲ˹еָӲ÷Ү˹ݺ󣬷Ը˹ͬ־ӽ͸ͬ־һսһ仰ʲôطʲôطϲҲҪԱߡ÷Ү򻰸ϻ˵һ䣬Һͻ̲סǺǵЦ
ЦԺߵ˹ǰ֣µض˵˹ͬ־ӽʽΪξĸ֣ͬʱΪʿΡһʱ¼ͬ־ȡõսǴǴˣ㶼Ҫϸ¼ڶͬ־ǹеʱΪųǹֵ֧Ĺϣʹʹõľѻǹʼմ״̬𣿡
ˣʦͬ־½Ĳ˹ʿػش
Ȳ˹̬ԺǰƳһ£ͼϿŵĴ׼¾ѻǹصͷŶ˵ξӽʲôطսúַʽսɷӣʦӲԵĹ涨ҶûбҪֻϣͲ˹ʿÿ϶ƽµػ
Ҳ˹֣εչԺ󣬶˵ξ˹ʿʦ쵼ǿɶ˺ϣڽսУȡøս
ξ÷ҮҺͻ򶼶˵˻ΪıҲ˵䣺ǻἰʱؽȡõսϼ棬û׼˶ãǰͻϼöѫ¡
Լпܻѫ£۾ʱһ˵ָԱǷģұ֤ṼǶҵɺϼҵ񡣡


690 ս
ڶİʱ֣ڵȴĹʱйһ֮Եļžβа¡Үڰ˹ŵ£߽ǵָӲ
æվ˸Ц˵ãͬ־ӭʦָӲ
а´һҵָӲҲЦ˵УָӲ޵ò˵ڵܼҲκβǰ
ҿͰ÷ҮҲȺվϽָа½нܣаͬ־һ£λҵίͬ־ǰιžβΡλҵĲı÷ҮУֶ
аûǽݣǰһס˻֣ʹҡ˵ԭǻͬ־62žǰ˵ϼҵ֮ǰҵĸ֣û뵽Ժ󣬲֪Ѿʦˡ
һߺа֣һ´ɻʵżίͬ־֪ǣ
аԼûݣæ˵˼ҽˡҽа¡ҮεļžβΣŹġ쵽Ϊ˽ʦĹŹĿչ
а˵Լ⣬ﲻһ£˵ʦĳԱԹӪͳͽӪԱ뵽ҲίͶȥĿ⡣
򿴵εı飬΢΢˵ͷ󣬰ʮضа˵ͬ־ǸͨԱžίԱľ˹ָյľ񣬴ﵽ˶ʦвСãԺһȥһǷеĲӶϼ
аµüëһʵίͬ־֪ҵĸȥ
¶Ϊѵı飬ԥƬ̺Ц˵ͬ־Ϊİȫ룬һҼԱϸػ㱨һ£Ҳһ
Уίͬ־аҡҡͷ̬ȼ˵ҪԵսȥǵָսԱúõһġ
˵Үǰߣ̫ΣˣҪİȫ𡣡
а˻ĻԺ󣬺ǺǵЦ˵ͬ־˹ָﲻǰ߰Ȼ˾Ա;ίԱǶԲİΣ뵽ǰغǵָսԱ̸ģΪǵĲ£ȻҪѧϰˡ
а¹ִҲٽͽ͵Ȱ˵Ťͷ˵ʦͬ־㸱ͬ־ȥɡ֪һһС飬ͽйصѧϰۡ
Ȼ˵ӦʵٴаȥĻһ뵽ұͬص˵ͷʾͬ⡣
÷ҮһָӲֻҺͻаȥСڵ
ӶŽͨǰߣᳵ·شһ⡣ͣסŲŤͷ˵һ䣺ˡ˵꣬ÿ˽ȥ
ڽǰʼղ̤ʵ»һСģͰǴ˵¹סӲͷƤƿȥҵĵûзխڱβ߰սʿǽţǷ׷״λվ̧Ǿ
ȴ󣬻еʴңͬ־ǣǸղʲô
ߵһʿæվش˵ίͬ־ǹСڿᡣ鳤ֻ֧顣
ʿ˵а½ӹͷܸҿǵĻ¼𣿡
ʿ֪˵ʲôˣѯʵĿͶ˻򣬼ͷʾæתϵһȡһСӣݸߵа¡
аڷʱҰͷ˹ȥڻ谵ƹ⣬ݣݣڹԱսڵı֡
ͨ飺սɳܵӱԼܣҪʹԵҲܡ
С鳤ԱʣǷ뿪صɣ
ԱǻشеУֻһǿԱǵģǾ
걾ļ¼а±۾룬ԡ˵ģС鳤еһ⡣ν˹⣬˵ҪΪʤȻò׼ȷҪȥȡʤȥǵģЩ˽ܴսϻŻҪôܽս¸ҵȥսսʹʤʱյӢܹۡսʤˣܹԼˣӢۣ
аµĻ˵꣬ͷͬʱԵس޵ͬ־˵ˮƽһ¾˵ص㡣ֶսʿ˵ͬ־ǣʦζԸָԱ˵ÿһսʿǲĲƸսϣܹ⿼ҪǵڱԼĻϣĵˡ
ί˵ĶԡаѺõظŻ˵ʶһսʿап򡣵¹ĵʱǹһߣѳǹһߡԼһ˲ǹΧ񵯡ܶӽûǹɨ䣻һӣòǹˣ񵯡һʮؼԼ
ǶʦսʿⷽķǳԺضа˵Ƕʦսʿսǡ¸ҡַеЧܡʱļսУʦǧƵָսԱֳױȵӢ¹ҡıҳɫոʹá
а󣬵ͷ˵ʦı֣žĿõġǼžһΪ׸еӢۡĸŵʿдġ׸ĸʵ޻еһΪ˻ӭеþһ
ըŴС
ҹͣ
ʯĺսʿ
Ӻ
ͬ־ʱ˵
õԶס
62žӲˣ
һ
ʫд̫ˣ62žľһ棺ܺˣֻˣӵаһһ׵ضĵĳ޹󣬻Ťͷң˵ʦͬ־
ûȻĻ˵꣬ſڱ㴫һϤʦίͬ־𣿡
˭ɣȻ죬һʱҲ벻˭Ծͳ溰һ
ҵĺһƿ߽ˣǵǰ
ŽˣʱϲЦտЦһˣξսΰǱˣһֱȴĸֲ˹ˡ
ʵ¶˺ЦݣѾѻǹڼϣֻ̧ͬʱƣ˵ʮ಻٣պøɵʮ¹
ʮոµĻһ¾ʹԼλϱȻԶûǱﾪ˵սˡȻںϤľѻ֣û뵽һγ񣬾ܴôõĳɼ
аȴ㲻ʲôԭһֱֵĺصĻʧ̬սҵʣУǶҸͿˣ⵽ô°
ָ˵ͬ־Ϊһ£λξǶʦɫľѻ֣һμӿ³幵սʱƾĸ߳17ˡصҮԺߵþѻǹ5ǹ5Զ׿ĵ¾
ȵȣУаû˵꣬㼱Ҵҵطʵղ˵ʲô֣ǽɷ𣿡
ǵġаԼž˾βһڽг֣΢΢еԾ̲סʵͬ־ǰʶ
ʶҲʶаҡҡͷĹİͳһݱֽݵҵǰ˵ս챨ϼ֣֪һ˲ľѻ֡
ҽӹıֽ˵Ǳֽ˵ǴǡһЩһʮֽϣˡս챨Ŀͷ⣬ʣµȫǸű¶ܶСȴء۷رЩȥʤĺսʿ
ڹı棬һٺͷٻ7¾̹ˣı⣬ֻıдţսʿſƷлɺҲ뿪սҳ϶ûд˵˵һν֮ǰһֱսڲСʱ¸ҵķ̹ǹ־ͻ7¾̹ˡ
Ұѱֽݸ˻Ը˹ʿͬ־ǽľλԼžβĸͬ־һ飬԰ǵӢ¼һڵս챨ϡ
ͬ־˵Ķԣսʿͬ־ǽս˵˵а̬ȳϿҵضԲ˹˵Ϊ˹˵øϸһ㣬׳һ޴ڱͬ־ǣҲ֪ȫڹעǣעͳ˧˵ĳһС˾еս챨Ȼܼª߲ս˹ָյľǡЩõıᱻڵתأ߼ǣξļ硪˵ʱаͣƬ̣һز˹ͬ־ڳ糿ʱҲԵıֽϿȡõĻԻսֻҪס֣ξͽһٳˡ
аµһ仰һƬȻѹ뵽ľѻ֣Ȼбͳ˧˼סֵĻǷ׷
ҵ԰һִغ뱣ְξĸֲ˹ʿҽսɡ
ҵĻ䣬ʱҵͣЪ˷ܵͨĲ˹ȶԼƳһ۱žѻǹԱߵʼս糿ξǰҵ֧ǹĻ˵΢һĻûˣҽǹ֡ĸһ飬ξĴ£սҵĿ³幵ȥ
û뵽Ǹոմ˲ɻ˹֣ͷֵ¾ｨ˽ءڱ̹³幵ķڻڻǵĲ幵档
˵̹˺ʹʱξкǼñǰĵ˷֡Һſһըǽߵ¥¥Сع۲ԶĵȻٶףڹ۲ʱǾԼһӼӿࡣ
̵㡣ڼ¼а¼˹˵еㆪ̲סڴߴ
Ĳ˹аôһʱе˵һĻæվߵߣļ򣬰ο˵ʿͬ־ҪżͰƽʱ˵ķʽѽս̶˵ɡЦŶа˵ͬ־ƣոôһ£ǵսʿͲ֪˵ˡ
аºٺٵЦǵǸ˵Բ𣬰У̫ļˡʿͬ־˵ɣ˵ϸ㣬ģҾԲˡ
˹βԼǸЦЦн˵ſڶ¥ϸع۲ţֵ̹ˣ⻹Żڲͣؿÿ֮ļܿһűһԶŻڶ̹˵ĺ棬һֱУǲ֮γһнǡ
ҿЩڻԱػܶĵ¾ڱǶ໥ЭҲһѵصӡĵشսξͬ־ڿǹ𣿡
ξҡҡͷ˵ٵȵȣҪóȻĻ׾ˡ˵ˣֻҪǵ̹˵ͷǿڵĻ˭ҲӲˡ
˵ʱܴɣҾе㼱ˣ˵ڱʮˣټϻм̹ˣһ¾ǵλúǿû
Ҵʱȴξȫע׼ָҲ˰ϡӰ쵽æס˺ȫע
۶ʱԶĵ¾ڿһڡڵŵڸסǹһԶվغĵ¾ٱˣۿӵӺԴȥǰԴģٿԶûһ浹ϡΪվλøûĵ¹к󣬸û˷֡
һǹкξѸٵ˳ǣְǹ˳ȥ׼һĿ꣬׼һڵʿʿһڵվֱʱξֿǹˡֻǸ¹ͷһڵҲ֣صص˵ϡ
ڴĵ¾ڱæ˭Ҳûע⵽ǵѾһٺһʿǵľѻֵ¡
ξΰǹ׼ڱıӰʱͱеڱͬһλһʿҲΪٳûаڵŻͷ뿴Լͬ鵹ڵϣΪԷǲСı⵹ˣæܹ򿴿ܲܰ֡û뵽սˣ͵طԼͬһصѪУת׼ͬʱξִ˵ǹǣ˵Ĵڽ޴ڸסξǹ͵ùʿص
ʱһ򻹸п˵̫ˡ漴ִߴٲ˹ʿͬ־ͣ˵˵
˹ٶȵͷ˵˺ξϵվڻԱߵһ¹Ǹװ֣Ϊ˿һڵڵǸ˳ֽؽڵװ˽ȥվȥµڵʱξѻǹӵ͵ˣеĵ¹һᣬֱԱʿϡ
ʿԼͬ鵹ԼϣʱŵþʧΪ㲻ԼͬôͻȻѪص¡ҲΪɣ԰Ӷ˴ڵĵ档ûô£ξĵӵֵˣ¹жûüһͶ
ǹԺξǹ˻ҵʱֵξͬ־ŴԱߵĵˣôأ
ξһѣض˵˷һڵֶˣ϶ɵġ˵ǻ̹˵ڿڵһȺҲӦġǻûз֣תơ
Ȼξô˵һǰŰɣȻϼǾͲִֻۣУֻӲͷƤξ󳷡
Ǳ˷𣿡аٴͣסıʣʵ
˹ǵͷ͵ҡҡͷìܵķӦԱ߲ͷ˵ʿͬ־ȵͷҡͷʲô˼㣬ǵױ˷ûСֻҪشУûУ
˹ĬƬ̣ϵػش˵ίͬ־Ȼ˲ǵĺǲûзǡǸոճûã˵̹˾͵תڿڣŽֵ¥äĿڻǱ¥ڻбը
Ϊ˷ֹ˹սϱа´ϣʵأʲôط¹
ʦ˹ϴŵЦ˵ͬλá
ʲôͬλãôһ˵ң˶סˡ˺һ󣬻ųɵʵǲ˵ǳ𣿡
˹ͷش˵ǵģ¹Ժ󣬵ȷ˹ȵڻξ˵һûзǵӰܿͻ뿪ٴǱȥĻû׼ջ񡣾С»ص˸ղŵĽֵʱֵϵĴں͵˵ʬ嶼ˣѡεĵطصȴµϹ
˴ŰСʱ¹ӿ³幵ķ򷵻أŽֵεĵط߹ʱĵξˣȴĸ
ξظңȵ˴ڵ¥澭ʱȰǸɵĲ˵ע⡣ţǰĵ˸ɵмĵ˼Լǰͬ鶼ɵˣڶʱڣһΪǰܻӶƬ̵ԥʱǾͿɵؽɵˡ
˴ǵ¥¾ʱξϵؿǹĵˣǰ˾ʧʱָɾظɵǰĵˡмĵˣξûǰܣվԭطƺڿǸܡξͬ־ܲôĿʱ䣬ϵؿǹϵȥˡ
˹ôĬ̲סЦЦһа׷ʵأ¹أ
ΪսΪֹû뵽Ǵ뿪ʱֵϺȻĦгĺҳķȥֻһĦгʻ¹ͬ־վ˻ڿ涷ĵ¹ûĦгֻعָɾظɵ


691 Ϊѣϣ
а¸εԵʣ޿ɷ֪ܿļžһɷָսԱƾԼɫǹڶ̶̵ʱڣɵ˽һŵĵˡսʶĴ޿ɷһ㶼ţ绰Һʵ
ϸؽȡõһϵսĬãűһ仰ţξֱһš
ǵģ˾Աͬ־ҿ϶ػشҼǹǹõһĿǰ£ÿԷسеĸ䣬ɱЩ䵥ĵ¾ٱһȡøѵս
ǵģȡ޿ɷõ˵ҴѼžӵľѻǶͳһжĻִʱ͵¾Ĵ󲿶ҲȫԱ
УǧܰѾѻֶʹá޿ɷĻһִ֮䣬Ҳ𱰣˼طôѻּһ𣬺׳Ϊڱ߿վصĿꡣѻֿǲӵıսãһ˾൱ͨӵһһţľѻ֣ܶһ
һԼ˵Ļ˵͵طԼʧˣæ޿ɷǸԲ˾Աͬ־̫ˣԡ
û뵽޿ɷȴȵ˵ˣ˵ˣ飬ҿǲܣҲġ˵˵ɣôʹЩѻ֣
ҷɿػһԼںӰƷ￴ľѻ֣Լ⣬޿ɷ˵˾Աͬ־ǿ԰ѳȥִľѻ֣Ϊһ飬ÿѻڷѻ顣ĻǵĿ겻̫󣬵еһܵʱľѻ飬Լʱṩ֧Ԯڻ˳ա
޿ɷȻûзҵ뷨Ҳûбʾͬ⣬Ȼѻһתʵȣô˵ڸʦָӲģмʮ˵¹ľҼǵǵиķ˹ԭǵ¾ξôĴ󵨵ʹǣѵͲǻ󵹸꣬Ǽʦ쵼ץȥ빦𣿡
޿ɷͻȻᵽ˸ķ˹Ĳ£ҵ￩һ˵˭ҵĺ״޿ɷʦˣһǽΪķ˹Ǳ˵˾Աͬ־Ȼķ˹ξǵ¹ˣôʱĹ۲Ϳ飬ƽʱı֣ҿԷǳ϶ΪѾվ˺ͬһսϡ
޿ɷұ̬Ժ󣬺ǺǵЦЦҶʱһͷˮ֪ΪʲôЦֲ㿪ʣֻסͲصȴЦֹͣһɵĿ˵ȻΪѾ׵ǣôҲͱڹ£Ҳǳȥִеˡ
ִʲô񣿡Ҳʵ
ΪִһЩƻ֮Щĵ¹ڻװɵ¾ִекʱҪȵҾָսԱװö࣬Ͼĵ¹ľֹϣ˻һġǵָսԱǵоֹҪȫϵ¾Ҫ󣬳ǾѵɵģװװָսԱðʱпܴΣգµͶϹٱȥݵ¾ڴԽоʱܵɿ϶ҪСöࡣ
޿ɷ̬תô죬ЩӦˣ˵ԺСĵʵִСֶӣԱӦģ
޿ɷ룬ش˵ʮʮһӣ䱸ǵָսԱΪ˷ֹķһҪһԱ
õģ˾Աͬ־޿ɷô˵ﰵֹЩͶҪӵĻ˵ֻ˼ǣаԼˣҲǷʤȻҶְŲΪȻͷϻҪ˵˾ԱǵܵҴͰѸķ˹ξ񡣡
ܺáϣرСֶӣڽͶս
޿ɷõµ绰ȻͲﴫ޿ɷ򼱴ٵιιȣȱҵ绰һҪ֪ͨ㡣æͲڶߣò˵˾Աͬ־һڡ֪ʲôָʾ
ģҸ绰ǰӵ˷ίԱ³ͬ־ĵ绰˵Ǳսؼǡ׸ά桤ױͬ־Ѿɹ˷Ӻӣ˹ָճڣǼžָսԱвɷáݾίԱͨг̣˳ڵĲɷ󣬽ҮڣͻרáסһҪӴһ˲ļߣǧܵ
ױʱҵ͵һǰ¶ӿͷ統ɱ¾²飬˲ĻҲڻǽÿɷ޿˹ĺ棬ǵһûʲôΣյĸ֣ҲôҮڣ̻̲ա
޿ɷûеżɤţιȣ㻹𣿡
æ˾Աͬ־ڡģһӴλԡǱսؼߡûȴ޿ɷµ绰ҺȻѾüûϢռǷ˹ˣϽô޿ɷ绰ǰ׷ʵ˾Աͬ־ԭĶųռǷУ̹ӪӪ˹Уôˣ
ҵô޿ɷĬãһ˵˵ָԱڱСѧУսУֵúӢ¡һڻڱ۲ԱΪڱṩһߺͼѧУĵչĲ̶̵ʱȺ˵˷ʮγ档ǽʣ˵ʱ򣬻ѧУѧ¥¥ǿغ͵սš
޿ɷ˵ĿʣԽԽĵ̲סʣ˾Աͬ־ǲǶˣ
ҵһڣ޿ɷϾĪĿǷʵ˭˵ˣǿ֧ŲסʱɳԮʱϵΧǵĵˡĲָԱڣֻʣ߸ˣҸˣұ˰͵˺ӱߵҰսҽԺûʲôĻԺǾܳԺˡ
Ҹշµ绰չʣͬ־˾Ա˵λսؼҪ˭
ȻҰױұְԸϵΪǰյУҲٵĶжԹȴʼ޷û뵽ʱһ꣬Ҫҵǰԩ·խ
ڻͰ÷ҮĿ⣬Ŭϼһ˿Цݣ˵޿ɷ˾Ա˵ԡǱսؼǡ׸ά桤ױĿǰڳڲɷں͵˽սžָսԱǣϵʱᵽǵʦָӲҽרá
ԭİױͬ־÷Ү󣬾Ȼϵؼ˷ܵ˵ԭֶʱ÷дĿƷ˾Ա˵ͬ־˵ΪһżߣΰսʼʼպͺָսԱһսǰߣðΣգҹսڱβܵвɷñдšϢǱСֽ㲥̨ÿ춼͹㲥ױͬ־дĳս»ͨѶд
ıͬ־Ҳ֪ɡױͬ־һŹߣͬʱһλ˲ءױ֣Ҳ¡
дʲôС˵һԵʵ
䡷˵Ȿ󣬻˽˹ֽ𡣡
ίͬ־С˵ｲʲô÷Үʵ
÷Ү⣬¶ı飬ʵѵû˵ⲿС˵÷ҮҶԼͬҡҡͷ㿪ʼΪпգһʮһ죬¹ӿ˰裬ǴҡͲԴصİ裬ȴڵ¹˹ǰϥͶˡױͬ־ʱڰ裬ǷĿߣҲϤսǰϦǵĿӣۿ˰ֿµľ󡣵£ױͬ־ڱϷһϵйڷݵͨѶͱѧţһʱ䣬һǳдⲿѧĳƪС˵ʵؽʾ˷屯ǰ
̫ˡ÷Үп˵лĻһҪⱾҵ
ˣίıͬ־˵Щ޹ؽҪСһױͬĻ⣬˵û꣬æָߵ˼£˺ĻǵעеҵϺ˵˾Աͬ־һҪ񡣡
ʲô񣿡÷Үעһ¾ʹǱûġ䡷תƵǵճˡ
ģ˾Աͬ־ΪȻķ˹ЩͶϵǰ¾ٱѾغվͬһսϣôǾͿǵݣȥִһЩк񡣡ֽ޿ɷ˵Щɣظһ顣
ҵĽ˶˼ص˵ͷ˵ͬ־ɣɸؿξһСֶӳöһӪָԱٿͬ־Ҳȥ
÷Ү˵üͷ˵ίͬ־˾ԱСֶҪǲԼָսԱͬУֻһˣ𣿡
һ֣òɵĿ˵ûɶʵģıͬ־ؿξڽ¾ͻȻѱĻǱ˵Լˣһ붼ԼҲûáΪǼһ¶Ļڵ˵ĵϻյĿ𣿡
ˡ÷Ү˵ͷŰѵ绰Լǰ˵͸ؿξ绰ʦָӲ񡣡
һ£ıͬ־ֹ̧˰÷ҮĶǶֵĿ˵ȰѶŵٿͬ־Ҫ˽·ԸһЩע
ĻҺͰ÷ҮᣬνҪ˽·Ըݣ޷ǾǰмӸؿ緢ʲô춯Ļͺɵؽɵ
ӵ绰ٿƺָܿӲǾ󣬾ͱһԣԸעȥˡ÷Үսҵߣʵʦͬ־ٿͬ־ֻһˣһؿʲôͼĻͲԿ𣿡
̫ˣıͬ־ȻͰ÷ҮԸķ˹ؿֳĻɣҵҲһ˿ҡӰԼµǰһҪΪЩͶϵĹٱ˵仰ȻѾǼǵĶ飬ôӦǣɹҪ֪ʼջǵĻǺĵġ
÷Үҵⷬ˵ͨ죬һұ̬˵ˣʦͬ־ؿξʱ֪ôˡ
Ȼٿƽ̸󣬰÷Үҵ£绰֪ͨ˸ؿķ˹Ҳ˳֪ͨˡѸķ˹ҵ⣬ϾؿĲ£ҪֱӸ·ʩĵģҲ÷ҮҲһθĲ²ġ
ǵĿϲԲڸߵϵĸķ˹ҪȥִĸؿֵķǳϡȰ÷ҮĻһ˵꣬˱ϴλվǱģ뼸λָԱģǱ֤ɺ񡣡


692 ΪѣУ
ؿٿҪ뿪ǰⶣˣǽжĵǱ˵ĺ󷽣ǵıװ򲻵ѣҪ͵˷𡣼סڶʦÿսʿģҪú޼ֵ˵һǣִǼž׳ԽģǶǵһֿ顣ȡʲôĳɼܷϼ쵼ºõӡ𣿡
ףؿٿشӦһҾתȥˮƽĸķ˹ѹûǽʲôԼµȥҲæǾһת˳ȥ
Ÿķ˹ıӰʧſڣֿ̧˿ϵֱ˵Ҳ֪ױͬ־ʲôʱܵ
ίͬ־ڱԱߵ÷Ү޺Ȼʵ˵İױͬ־λ̫Һż𣿡
ǵģ÷ҮξȤʵҲ˵𣿡
ǵģίͬ־һֵĺ侲÷Үޣᵽױʱ¶˻յı飺һѧУʱͿʫǰҹĸ衷ҵ½ʫΪ˹𡷡ǰҹ롷͡Եİ
÷Үô˵¶˾ȵı飺ξͬ־û뵽Ҳ顣ոᵽЩʫһʱǱ֮߸Ľ顣
÷Ү޴һæʵίͬ־ҾʫдĺܺðΪʲôΪأ
Ʒɳרͳκ7£ױͬһƵӢ˹άǰ뵺صʮʤ󣬰ױµϣάᱣϲѧǰͯ;糡ֵȲְ˼ԽϸӺìܡάȨ꼤ҼĽ׼ƺͼȵľѣױʼʱϣܿΪɺԥҡ档⼸ļʫһʾӭһΰ͡ĵһ˵ԼԵǰʵϲֻ̻־塯ѸѪȵ硯Եİȵȡ簮ױͬ־ٴηʱϵʱڶҡã֮С
÷Ү˵ױʱĸû꣬ԱߵȼѺͰ˹ŵҲ˹ȥǼİױĵȻ죬еⲻ߻º˵ûļˣصغһ
վԱߵİ÷Үҵĺһһ£ߵҵ£ǼĵͶָսԱңʦͬ־ǰʶױͬ־𣿡
Ȼʶû˵粻ʶĻȻٽΡ
÷ҮڳĬƬ̺Сĵʵʦͬ־֪Ī˹ƱսڼٽΣΪ˵飬űΪУġѵٽαݶᣬйϵ𣿡
ɲѵиɧĻᣬԼεİ÷Ү򣬽˺ͰױԹȥΪ¹˲к׿櫵壬һʱŭգ²ʿȫǹˡû뵽ôɣñɷõİױһĻƬŷڡǱϡΪűʲ׼ıֽתأĲҾ±ְշ
ԭ÷ҮҵĽ˼صͷҽ飺ʦͬ־ȥͣżˡ˵Ҫ
æҡҡͷ˵ˣ˵ɡȻҺͰױ֮лԹϾҺ֮飬Ӱ쵽ҵ顣ıѵûжôϲ𣿡˵ⷬԺұĬﰵױ֪ȣԶԶҵ󣬼е˶֪֣Լٵ˽һЩҼɵ˵Ļ᲻ᵽĳһ죬ҾͳΪ˱˹ĶأϴȥǰԵΪУһѶͼ֮ìܣֻҵʱ޳ͷԣûнľٶٹһҪҵָӲˣʱҸô죿
˼ǰִٲʱһֱ߶İױˡҲ߶̫ˣźɫӴ´źɫñİױһָ߽Ӳʹһ磬漴Ǽ˵һ䣺ף
ױŷıӣ˵šллͬʱӭĻ֡˵˫ֽյʱ򣬰ױȻ˵û뵽ͬ־ּˡа˾û˰ɣ
׼ȷ˵ʮûˡ˵1932عʱ㵽Ī˹ơٰ˹߹ȥʣιۿĿ˺͵һƻ蹤ء
ĻҾһ亹û뵽˾ȻʶˣҺøոûڻǰ˵ױĻĻ޵ݡ
ֻױ˵ǵģװĻͬ־ͬ£Ҳι˿Ŀ˺͵һƻ蹤أһɳٵľжңǿҶԲʲά˵ߵʶǿҶάƶȵĺ顣ͨŷȫͬĶԱȣҵ۷Եת䡣һԵġת䡣
ұʱﰵֹҺ㵱ʱڣȻǱϴĶﻹֵõվԼɡ
Ҳ˵ڽ˳ƪС˵ڶ졷ƪС˵һɵסίԱͬ־˵С˵һɨȥԥԹۺʲ׼ƫǻȳظ彨е˼룬ΪʮƷ֮Сĺ߶ͬ־ǰҲС˵޲ڡ
װǡ׸ά档÷ҮǦʺһߵ˰ױǰһݵҺϲʫΪǩ𣿡
ױӹ÷Үͱʣһۺȵ˵ξͬ־û뵽ղҵġΪ˹Ҫ֪Ȿ;ˣԼﶼûСǩʱּ˵ǵܷ˹ͽʱǲҪΪ˹ͬʱҪǿսǵѪǵΰǵΰ˹ͬ־
ױĻ䣬ָӲʱҵҲƵģױڵ˶ڹϣֻװģ˼ơ
ѰױҵǰҪʱױѾѺõ˵ãͬ־ּˣ
ãױͬ־ҵڶಿµǰʹж԰ױٲϻǸֳòЦݣȥңͬʱ׵˵ӭҵָӲ
Ȼ֪ҺͰױ֮ʶʱ̲סʣʦױͬ־û뵽˾Ȼʶ
ǵģίͬ־ϴżЦܵ˵ҺͰױͬ־һµĪ˹ƴ󷴹Уˡ
ô˵ױǵͨ죬Ƭ̵ĳɺɿҵ֣һ˫ȱߣ֣µһ
ľٶе˶ˡ
ֱͦʱ򣬻һץסֱۣԾʵι˵ϻƣڸʲôð
ױûлش⣬۾ңϿҵ˵ͬ־ΪҵͿ鷳ٴαǸ⡣˵ٶһȥ󣬾ûֱһֱǸ̶ơ
е˶ɻ󲻽ĿͶңҶʱеβѣϽǰһסֱۣ˵ױͬ־ʲôȻѾȥˣαػϹϰ˵⻰ʱжһ˿ԹޣϵɢӰ١
ױվֱ΢΢һ£ǴҽվһɫӴ£һѼñˣҽһ£λ˹ָίεͬ־Ǹ˹ָյĲɷùġ
ȸºҡа÷ҮȺֺ󣬰ױ˵һ˵Ҷ°ɡǣԱͬ־Ҳһ°ɡҸҽΪʲôҪͬ־Ǹ
ҺͻĬ£˹ŵ÷ҮҲ£ľġҶԺҶİױվЦЦ㿪ʼҽҺ֮ĶԹ
Ҷôº󣬻վָԼѣýѵĿ˵ϻƣҲ̫֣ûףҷ¡֪֪ΪУ㱻͵ȥء
ױ˼ЦЦش˵ǰҵ֪Ҳǳѹ˵ͬ־ҪȥշʱһܵΪͱ𣬲Ǹõ½⡣


693 Ϊѣ£
갮ױⷬǺǵЦ˵ϻƣĻͲ˵ˡҶ԰ͬ־˽⣬ʱ϶ûԭ˵㻻ңҲԭҪ֪һǰ;ƽָԱΪһƪεı˭Ҳܲˡ
ױԼϻƵͷ̬˵ͬ־ԭҵĻԸٴεǸ˵žվֱ壬ƺ׼ٴξϹҵǸ
ξϹǸĴ˹ֱ˶ûܹҾϹǸ£Щĵ֪ˣ˹ִСĻҿɾͳԲ˶ˡһæվֹ̧סĶɵĿ˵ˣˣױͬ־ѹȥܾãҲûˣҵǸ
ҵĻһڣڰױߵĸæվԲǰױͬ־ȻУô˵ˣȥҲͱˡҽǵʦָӲΪ˲ɷãɲΪ˵Ǹ
µĻʱ˶н˳ҸϽ˳Ļ˵ǰױͬ־˵һ춼˹ָճڣɷЩںͷ˹ǿսŵָսԱǣܸǽɷúĸ𣿡
˵Ļʱ˰ױעûټҪҵǸǺ͸һºժͷϵñϣпֵ˵ҽڳһ죬ȻΪʱԵʣȥĵط࣬ɷõָսԱҲޡһдǼ˹ָյĵ62žָսԱĲ򵥣Ǹɵüֱ̫ˣ
ϻƣ˵ϸ𣿡Ȱױ˵һʱæߴţҪ˵˹ָգȫеսϣӢµָսԱΪ˱ΰЩװݵǿսš
˹ָǰڹ㲥ӢBBC̨һʱҼ̣սʼ󣬲28ˣ¹28˹ָֻռ켸ӣ38ˣ¹38˹ָֻռ켸ֵױ˵ָͨսԱǵĽ̸֪Ȼвٵĵ˳˳ڣǵսʿڷ¥ݡΧǽ̨Լңսһ̲ͣغ͵ǿսš
ױⷬȻûзʲôȴ¶˿ĵЦݡֻױ˵ӡģǡʮ¡͡ݡĿǰռ˴ǵĹͬ־ʲôأ⣬ǵĽ39ʦָսԱͳ͵˼սţȴڳóϳ޸򻵵ǹڣһЩ˹ϵ̹ˡ
ױ˵ʱսҵĶߣ˵һ䣺ƷУĽ70ʦΪʧأĿǰǵķأѾˡݡͷӺ֮
ĬĬص˵ͷƷʦʧ㳷еҪ뵲ס˳ӺӵĲҲǷǳѵġ
ҲòϰױĿڲŷǳ֮ãͻ˵ĶʱڣѾַ˲ԼĿڼž˾˽⵽˾¹ҪӵָԱιԱ粽ǰءǵѸֶӱսΣսһӵ
ϼָԱιԱڡǰʿ̸ú壬ѵ˵ҵ飬֪ͬսʿϥ̸ģֵǵʹ࣬ǵϲ˵һ̡֧һս֣⣬ộǾһսʿģȻָԱҲô˵ӦǿؼȥսʿûнӵϼǰǾȴǽ˲һ
ҪǣҪо˶֪ǵκιᱻû£ţκǶɡܲܵصʧǵŵ֯ڷչŲøӼǿʮϰսʿڻϵݽ뵳顣ÿ˶μսҪĻǻ󹲲Ա͹ԱҲӢ
˵ͣ۾ңЦ˵ͬ־ǣ˵ҲɱҪᵽͬ־ǵ62ǵ64žϼָԱһΪһλ¸ҵָԱһʿغָսԱսڵһߡ飬ΪʦûбҪǶڵһߵΪλӦָӦô쵼ս̡ȻҲǷǰȥ£ΪһָԱԤսΪΣʱͲӦԶǰأӦþܵؿԼսʿսʿǲᱧԹ㣬෴ǻԼڻ㣬ǻŬȥԼ񡣡
ױ˵꣬ϱ㸽˵ϻƣ˵̫ˡһ¸ҶֳսָԱȱղ˵ǰܵǰȥһųƵģָӲսֻһųĻֵó޵ġΪһʦ֮ԼĸλʧְòӦܵ˵ǰɣҵϻƣ
ױǺǵЦ˼ûзԼǼʱذѻ֮ҪǵĶʦɷãһΪУǸΪǶʦ齨ڣµĺպսǱĲ޷ġĲ˵˵صҮڰɣ˶Ѿǿһ£Ƕʦս죬ϸ߸ƮҾ˽һ£ȡԻսģ
ڰױ⣬ʵ˴𰸣һߵλίԥϾڳܶ໰˵ûô㡣ԥʱ򣬺ȻҵһϤӴ룬ֵͦ
Ťͷһ־ȻǴ޿ɷվſڣæλϱӭȥͬʱʵ˾Աͬ־ôˣ
޿ɷûлشҵ⣬ԹԵʵҮ⼸ͦĵ˾ȻûǷκιƣ
ģ˾Աͬ־÷Үæӹⱨ˵Դӵ¾⵽ǵҹϮڻ󣬱ֹͣ˶ҮڵǵԶ̴ڲ̵غŷӺӣɻҲɹǵĸߵȥըͷͼжǺͶ԰ϵ
޿ɷ߹İױһһֺѺõ˵ױͬ־ӭ˹ָˡܱǸʱûȥӭԭ£źͻʱֽ˵ҽӵ޷ͬ־ӷ˾ĵ绰˵ڽɺӷ˹ָգҾ͵
޿ɷº󣬰˹ŵ÷ҮȻʺϼ£㲻鲻Ըػص˸Եĸλ޿ɷǴҶȤʰױױͬ־֮ǰ̸ʲô
ģ˾Աͬ־ױһۺЦŶԴ޿ɷ˵ɷðУ˽һ¶ʦôԻ͵սȡõģǴıƺʲôǣųٳûнҵĲɷá
ױô˵޿ɷĿͶңֵʵȣΪʲôܰױͬ־Ĳɷðǲʲôǰ
ҿЦ˵˾Աͬ־漰ܶܣ˵𣿡˵꣬ҵĿⲻԾͶڰױԵĸ£Ҹ㲻Щ˵
û뵽޿ɷѴһӣֵ˵ͬ־뵽ʲô˵ʲôù˼ɡûʲôˣ˵ˣҲ˹ġ
õ˴޿ɷɣҵĵ࣬һ˼·㿪ʼʽԣ֪ʦ齨ʱ䲻ԱԹӪָԱԾеĳͽӪ˵װȻҲܲȻž˾ΪǲһдָսԱǳֿȭӵװٲϼʦָսԱʹõǹ֧̹ˣǴӵ˵ɻ񡣡
˵ʱ޿ɷһ죺ʵ齨ʦʱĿľһ֧ڶĺڲӡȻǷĺڲӣôǵ䷢棬ݿ϶ûĲᲢֻۡѹû뵽֧ӣڰͬ־ָ£ȻΪһ֧սǿĲӡ˵һƣʾҼ˵ȥ
Ҷ˶񣬽˵ˣɽ̸ôҳ˼áҵ˼ǣΪڲп˹ָսУʦҪ뱻ĻͱһȻͬĴ򷨣սСսԵضСɻս̡
ҿױıʼǱϼʱ˵ٶȣ١û뵽Ͼͱˣ̧ͷ˵Уƽʱ˵ɣҼǵù
ҵ˵ͷԼ˼·˵ҺҵĲȱ㹻ѵҲûʲôս飬ʺ͵Դ·硣ټҾսûƿȨڵҲȻ˵£ǵزȡõܼ˺սлƵĵ˷߻еزϧһдۼסÿһصĻƱػڵǿĻ£Ӷ͵ڶʦ齨ĳڣҶǲ÷ҹϮս¾ıڣ޶ȵĵ¾ıͽɻǵľʡһǵսʿһһεʤУʿͬʱҲҾʤ
˵䡣÷ҮҵĻһ䣬Ҳ̲ס˵ҾöʦȡĳɼһλʦйءȣǳڷЩսҪһľΣȨ·ţطǰָԱܶԣǸսʵһ㣬ӵ¾ʼ޷ռҮڵıߵأܵõ֤
ı˵Ķԡ÷Ү˵ֿ꣬ˣ˶ʦͰͬ־ദŶսʶϵ󣬻ᵼʶϵļƫǰһֱΪֻҪܱǵĳסǵķߣ㸶ٴҲֵõġʶϵı仯ҷԼǰĺܶ۵㶼ǴġЩսʵäĿԼĲͶ뵽νеָսԱȻֵ÷ǳ¸ң˵õһ׳Ľ⣬ս޲ġΪҪȡʤҪôԼֻȱԼĵˡ
Ļ˵˿µĳĬ֮Уû뵽ô󵨣ȻƽʱЩ۵㣬Ŵ޿ɷ˵ˡҪ֪޿ɷĸ߼ָԱһϲõ̺ʽ˺սһһʤ˵ĻڴԷ
Ĺ۲Ŵ޿ɷı飬һһͣر仯ţҲüֱ飬ҵĶᵽɤۣ˵ڽĶ̣Żɣ
޿ɷ͵һƣ漴վ۾ŻΪҪʱȻشЦͬʱ˵˵úãͬ־˵̫ˣ
޿ɷıһ˵ǹ˵ɣ͸òȻŭˡ˭֪ƹӣߵǰ֣ϵ˵ллͬ־˵úܺãͬʱҲңĿǰôпսУ绹һɲʹɵսǵĲӻ
˵ֽһɤ۵Ĳ޿ɷҲһ֪͸ĵָԱΪƷʣߵø߸Զ
ɷҺͻ򣬰ױܵȥɷ÷Ү޺ȼǣλ˵Ҳ˹ȥ
ֻʣҡ޿ɷ򡢻Ͱ÷Үĸˡ޿ɷ򻷹һܣ漴ʵȣžڵı׽⣬ǸӦǿĵˣ뷨
ش˵еıװҪԵʵʩʲôЧװĵǱıԱҽ鼯žϽ֯𾫸ɵСֶӣҹͻȻѸ͵ķϵزʳռĳأǣơĵ¾ͼװôһҼžܵѹ֮СͿ½ѼžڽƲָսԱƣĲӣӺӽ䡣
޿ɷͷ˵ͬ־Ϳ򽫾뷨ıϣҲ˵Ŀǰžı㣬͵¹ҲռƣҸıսеıܶĳڵĵ¹ˡ
ʹ޿ɷ˵˰죬ҲûʲôʱԮɸеһɥͰ÷ҮıҲòȥ໥һۺҲüͷǰĵͼ
޿ɷ򿴵Щԣæ˹ͬ־ͬ־֪ʲôǵļžеı˵ѹ͸¶ʵ˵˰ɣѾԭڵ24žĵ308ʦǣʦոմǵʦǹŶҮУʦί˹άͬ־ŷḻսָԱ
ԮҪˣͰ÷Үʱ˾񣬰ͷ޿ɷ˹ȥЦʣȻԮˣܲΪǲԱںʹ޿ɷּۻۣʶȤԱ߱ųĬںٳ
޿ɷȻͷҡĲ˹Ƶģؾܾ˻򣺡аͬ־ǶʦʧӵʧҲСʦڲô˵ǧˣЩʦãֻʣ˵ıȱȽǡеʦʦ쵼ҪԲμս⣬ЩԺתԱҲ±ԱҲҪȲǡ˱ڵĻͰ÷Үʧ̾˿޾ɵصԼλϡ
ҿŵͼϵĹȻ˻ǰ˵ƷĽ70ʦѾͷӺ֮ĿشȥˣǱʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ŀǰ¾ڹҾսƷУĲӾʱսѾٿݽߣⳡսܰﲻ϶æɣҲŶҮУĵ308ʦ˺󣬾ͱͶЭ39ʦ빤ĵˡ
޿ɷڰ֣ҵ˵ȻսֺܳԽ308ʦʱͶΪ¾ڰ¶ǯιȡóɹȿƲõĵ3ӪĦл2õļӺͲ315ӪΧˡǱѵ308ʦͶ뵽¶Զأ׼ӭ˷Ľͬʱʱʱ¶ӪȱΧĲӡ
˾Աͬ־ȴ޿ɷ˵꣬õռ˹ĻôžͨͷͨͻᱻжϣפҮڵĶʦͻΪһ֧¾еıԸͬʱǵֵ˶೤ʱġ
õģУ޿ɷο˵ȻҲѵ308ʦͶ빤Ƭķؽ𡣡
޿ɷĻǵȼµϣ򼱲ɴ׷ʵ˾Աͬ־ѵԮ𣿡
޿ɷͷ˵ǵģϼ¬ܷٽĽ37ʦ̹˵4žɺԮǣó103ڡǺ󣬸ʦϽӦռߣڴ峿ʼͶսǵҪ񣬾ǸЭսĽ39ʦӣڵеˡ֧µԮӼζҮܵķѹҲᣬҵʱ
ױ͸²ɷ÷Үǣ˹ǸǡæѰ˹ŵйԸξͬ־ױͬ־һ࣬ƽ뿪ߵء
ױлһһߵҵʱŤͷһۣͬеĸںʹҸ𣬺Ȼض˵һ䣺ͬ־˵ţ㳯űȥ
űߣҲԶѹ˵ͬ־͵͵һϢҲҪ˶ãͿԻָˡ


694 Σʱ̣ϣ
ױĻҴһҪָ֪飬֪ӦǴ޿ɷ򰡣ɸոպ˰죬һû͸¶׼ױʸʱ򣬸´󲽵˹Űױ˵ױͬ־ʱ䲻ˣ߰ɡ
ͻȻֵĸðױҲе⣬ֻʼ򣬳ǸЦЦò˵ͬ־ټˣϣǻлټ档
ģױͬ־Ҫ˶ãǾͻټףˣ˵̧꣬ׯصױһ
˰ױԭ΢ЦĴ޿ɷȻһһͷҸǰңУϣҽһ£ҮںͨͷĻ·ô£Ϊʲôеľˣ
޿ɷĻɵˣվԭذûعﲻͣԼ·ʲô·ôûҮڴ˸£һ治֪ߵصĺȻһ·
˵Ϊʲô˵ˣ޿ɷҴӳ˼оѹæŤͷͰ÷ҮԱվţæʻ򣺡ίͬ־֪·ô𣿡
߽޿ɷߣ̽ʵ˾Աͬ־˵·ûĻǸߵĻ·𣿡
ǵģ޿ɷ϶شӦһ䡣
ʻ·ôһ£Ѿʼ޿ɷ㱨ģ˾Աͬ־˽⣬ڶʦҮǰߵغ·ͱʱפĽ35ʦж˴롣ȼž˾ͽ35ʦس󣬶ʦĹʣµľȫһգӹ̸ߵϵĹ¡
ôһ˵Ҳ֪ԭڸߵغһӳֱͨͷߣֲɽ¿ʯ··ҵʱΪΪսŵ·޽ͣû뵽·ʹڣֻľˡȥСĵʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־֪·ʲô
޿ɷһЦ˵ʲôʲôҵȻǴ·մӺӶ԰ʣΣʱñװгĵ¹һڣľûˣǵļƻҲȫˡ
ûҴǻ´޿ɷ̵֯ʱڣָԭе·ߡľ׺ҮĹߵģӹ̱ߵصĹˣû׼ЩϣڵһһֵڻͺըУѾʧˡ
޿ɷ˵˰죬ʼһ԰ֻð˰֣ε˵ȻľûˣҲͲǿְ֯·߻ָˡ˵仰Ժ󣬺ȻѻһתˣǸѻô£
֪˾Աͬ־֪ʲôʵ
˵ѻֵǹ뻯ʮǹڰֻһסΪ𣿡޿ɷϴЦݣûɵĿ˵˭һĻˣ
ģ˾Աͬ־޿ɷô˵ҸϽΪʱξҵǹģʱ39ʦҮ򽫾ڵĺܶˣĿ漣
ҲʧʱΪҰǻ˾Աͬ־ҺͰ÷ҮУһ˵ʱΪʦںǿЦۼʶξǹǲ֪ʦ˵ĶġҪ֪ﵱʱ˵ףξͬ־ǹ鷢ѵ¹ȫɵˡݼʬָսԱ棬ǹǹе˵ͷ
޿ɷҺͻΪı⣬˼˵̫ˣҪ˽˵ĻһΪڴţֺʣξľѻɼΰ
÷Үæǰһֱͦ޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־ξ¹ӣһǵ¾ξ
޿ɷ˵ͷ˵ɵ¹ˣɼžĿǰİٶѻ֣Ҫÿÿ͸ɵ¹˵Ļһǧࡣʮ¾һʦûˡ
ⷬҲЦ˵Ϊ¹ɵӰʵʵվԭ㵱Ӵ򣿱˵ͨľѻ֣͵ģ첻Ҳֻô
˵Ц˼󣬴޿ɷְѻתƵڡˣüͷ˵ȣġڡȻϧ̫׼ͷҲҪܿ˷ȱ㣬ڽķУϴ;ˡ
˵ڡĹ룬ǶΪֳɵĶԽҪҸĽҾ޲ˡͷʹʱ򣬰÷Ү˵ԼĸĽ취λָԱͬ־ǣи뷨߷ڵ̺ľȷȡ
˵һô˵Ȳشߴ
ڡڡʹõըҩ״ǱԲεģΪ̫ڷйУΪƷо롣ҵĽǽըҩĳڵǰԲ״ͬʱСͲĿھĻҲըҩܷɳԶľ롣
룬÷Ү˵ķʽȷһĿɲԣ˵ͷ϶˵ıͬ־鲻ԡҾĪ׺Ү¡
ڶûҰĪ׺ҮйѸ조ڡ齻ʹ¡¡
̧ͷغһм˵ĵ¹ˣڻǵͷͺϵĶɴˡ
Ҳһ£ҡͷжϣίͬ־洫жϣӦòڻͷڻŵء
ҵĻ˵꣬ϵĵ绰ϾץͲڶߣû˵ʹίƽҴҵʦͬ־ڻǵء
ƽͬ־ҪżսʿǶٲҪ˵仰Ժ󣬺Ȼ뵽ʲô飬ǸǴҴ绰ôίҴ绰أ׷һ䣺ǴУʲôطȥˣ
ʹԱȥˡ˵¾⼸Үڷһֱûʲôսʿǵģսȥ˳ָսԱ̸̸ġ
¸Ǵսǰأ˵˵ڻԽŵʵǴ˶೤ʱ䣿
ƽͣƬ̣źܸɴػشңӡȻµ仰ԭ򣬻רŲ˵ǰصĹ¾˼ӹ̣еսﶼзնУͬ־ڻҲӦҵܵĵطȫǿԱ֤ġ
עӵˣһǵڻֹͣǵĲءҹҶ˵绰Ͱ÷Ү˵˾䣺ҵɽĹ۲ȥ˵꣬ûκηӦ󲽵سȥ
Žͨ˰ɽĹ۲Զߵȥ˼ĵ¾ڻٴοСߵصıɽѾŨ֡յ̣е̫Ҳûɵġ
¾ڻһӣűºɽأٴδͷβһͣԼڱֹͣͣԶĵ¾̹߰˵ڻ£ߵط˽
ҮѾڵ¾͹£һ£ɵ¾ʼնûܹһ¾Ĵ򷨣Ѿ̤ʵ࣬ǵĽʽǺ޴£ǲɢζҾطʽĳǵ̹ͣɽ£̹ڲŲæȥݻҰΧڵҾ㡣¾Ļǹָͨĺ棬ſڵϻǹѹҷĻڻԼսѳ档
ɽصսŻǹ㲻ϱ˵ڻݻ٣ŵָսԱֻòǹǹ񵯽ŷ͵չ䡣𹥵ĵ˳ƬصָսԱǵǹ£߱ըǵָսԱҲʱ˵ӵж£̹߱ڵըѪɡ
ִƴĵĲпսҲüͷڵռƣսҾӵŵսԽԽٵš
ڿǰĪȻȥڻݺݵغһµ¾ĲУŵķѹʱųиУ˽һض˵ʦͬ־̫ΣˣǿָӲȥɡ
ûнĲ磬ָԶڼսĸߵأ˵Уͬ־ûǰĸߵڼսʱΪָӲס𣿡
иôһ˵ϹԹԵر죬һָӲ顣Ҽִٲı飬Ϊ˻գиУ͹أʲô취һ𣿡
иüͷսеĸߵһܿüͷչ飬Ҳµһ뵽˰취ߴиУǲ뵽ʲôð취ҡ
иָǰĸߵ˵ʦͬ־뿴ŵɽأֻٶ׵ľ룬ҼѻרŴ˵ָӹ١һ¾ʧȥָӣǵĽܱŵָսԱɵشˡ
ⲻڰи飬ʾͬڳʱҺȻ뵽˲֮˵ѻֵĻҪõ˵ָӳֻңҲڶʱġ
ܼ򵥣Ȼڸߵص½ڱأԱϵĵ˽кΪ˷ֹԼˣҽڱӪĪУԴִ񡣡
ڸĪ绰֪ͨȻȥ֧ԮŵͬʱиѾѻ֡ѻǰһվϳһλǹսʿҿ˿ϵľΣЦʿͬ־ʲôְ
ʿֱͦش˵ʦҽɳ𡣡
ҵ˵ͷָǰĸߵأٴɳʿڽĵҸ񣬾Ǿܶ¾ָӹ٣ǵĲʧȥָӶҡôԶľ룬ܴĿ𣿡
ɳæͷ϶ػش˵ʦģֻٶףǵˮƽһû⡣
ǾжɣҼ̵´־tԶǰ
šžһǹ죬һӵǹָԼǰĵ¾ָӹ٣ȻסԼҼ磬浹˸ոĵӡ
ߵɳһ䣬Ŵǹ˨


695 Σʱ̣£
ɳĵڶǹˡ
ǹȸղŴ׼Ķ࣬ӵһǹϳĵ¹ţֻǵ¹һӣסž˵ڵϡ
ָӹ٣ָӹ٣и񿴵ɳеĿܻǴǵ¾ָӹ٣Ҫͨʿ˷ӵ
Űиĺٳûпǹľѻֱһһ¾Ϳ۶˰ֻžһӵǹɳ󣬾Ͳ֪ɵȥˡ
и񿴵ѻַ˿ǹӱסûָѻ־ҪʱҼʱֹˣУͬ־Ҫ˵ˡѻҪڲܸŵ£ܷӳǵˮƽҰοŵľѻ֣ɣսʿͬ־סɱĿ꣬ǵ˵ָӹٺͻǹ֣ʿԺԲơ
ɳ˵һ䣺֪ˡϵؿ۶˰˵ǹⷢӵһǹֵͷֻ¹ͷһѪ漴ſ˻ǹϡĸּеأæץסǹͼѻǹʬûѻǹһǹ죬ùĸҲһͷԵڵϡ
ǹʱжϣлǹֵɳ𣬶Żиֵһǹһѻִġ˵ǹֱкѹҾĻ̲סغһ䣺úã
õҹɳĲ£ԽԽ˳֣ӵһŽһŵǰĸߵأѵ˵ָӹٺͻǹһһػɽϡ
ε¾ֻģĽָӹٺͻǹֶǺܶ࣬󣬾ͼɳòˡʧȥָӺͻڻĵ¾˻ңʼ޷ȡҾأ㿪ʼ׷׵ͷܡ
սָսԱǣ׷׶Ծս߿ǹǰ塣һĻôǴôģΪʲôսʿǳѵ⵽˵ڻɱ𣿡Ҹ꣬ɽµ̹Ѿתڿ׼ɽ³ָսԱǣһͣٱ㿪˻ڵڳĶָսԱűըѪ֮СϵĻǹҲʾһܼ࣬Ļǹӵͬһ㣬ֱɽɽͳսʿ򵹣ʬ˳б¹µµعȥ
ԶпһĻҶʱһ첽߽޵Ĺ۲ץϵĵ绰͸ŵָ绰Ͳﴫƽ´ƽί͸ǴУȡϵָսԱս׼
ƽû´ԭ򣬺ܸɴشӦӳս
ߵ۲ڣԶȥָսԱѾ˵ڻͻǹѹɽĵ޷Ͳסįսʿһ̧ͷͻᱻ˵ӵУӢ
¾Ĳ̹˵ڻ£Ǳӻɽ£̹˲ֹͣڻͻǹɨ䡣˵ĻֹͣˣڵָսԱǣ׷ܻԼء
ĪȻ˿Ҳ˸ߵص£ֳɵսﹹڱأ׼ȵ¾ٴηʱ䲻ڻɱ˵˵Ĳ
ǵɽ£ʧ˺ܾõķ̹ڱҲˡǿ鲻ױڻеİܺŷ̹ڣڽŵصڵλãڿָ˼ĵ¾̹ˡ
¾Ĳ˵̹˶еĺ󷽣µͣ׼ٴηµĽ
и߽۲ҵߣ˷ܵ˵˵ָӹٺͻǹ֣Ǹɵˣûеõµָӹٺ֧ԮǰûٶǷ
Ťͷһ۰и˵Уͬ־ȻǴ˵˵һνҲܵġԵ˵˵ָӹٺͻǹ֣һıҲ˶೤ʱ䡣
ߵǽߣ绰ָӲ˸绰ϼûʲôµû뵽һͨͲʹ˻ͬ־Ҫ۲ȥûΪʲôһԱҪʲô飬˭𣿡
ڻĹģæŹΪȻ˵ίͬ־˵ģڶŵϣΧǵָսԱֻҪڻ߿ϮĻһΣնûУͷİɡ
Уϸһȥʹ˵ɣǹִ˵һԱûУﲻ̤ʵ
ˣίͬ־ĲˡҾû죬ڹصıߵ֮ǰûߵطģ߶ǶŵָսԱѵʲôΣԶԻֹȹģֻԾܾ˶صĵһѾˡҹƹ˶ãͻָӲȥͱþӪսʿϹˡ
˵ĻҶ˵ˣòþԱı㡣˵꣬˵عҶ˵绰
ҷµ绰ʱиչеʵʦͬ־ʲô飬Һίͬ־ڷ𡣡
ЦһΪȻ˵ûʲô£ίΪҵûԱģҳʲô顣
ʦͬ־ҲΪίϹġҵĻ˵꣬и͸˵ҶŵϣͷİɣֻҪһӰǾ;Բõ¹ġ
ûнĻǴһ޵Ĺ۲̾˵иУ۲޵ÿ湻ªġ
ҵĻиǵͨ죬ʦͬ־Ҳ֪ԭĹ۲˵ڻݻˣ޵Ĺ۲ɻǹĽģª˵㡣ģһᰲ־ٸһµĹ۲
˵ŻԶ˸߸ߵĳƺ֧ڽӽҹ˲ٺͰи˵ߵ۲ھԶ볾ĵطȥֻжʮװ׳ٵ򼯽ɽµĵ¾ʻȥ
˵ԮˡԱߵİиõ˵
ǵģƻвٵָӹ٣Ҫ汻Ǹӵָӣŵط˵⻰ʱ̲ס氼ڱһۣ˵ҪٷĻɾָԷ˵̹ˡ
̹˵ĺͣ£Ⱥӵĵ¹ӳѸٵؽмᣬոձеӣҲڼ¾ָӹٵĿ£ٵųĶС
˵̹ٴοʼڻ̹֮ļ˳ƾǰкڻҾؿٵؽӽš
ĪɽϷ˼ڱ۲Ա˵Ĳ˲к󣬹ϵؾźŵȻָ£ϵؿڡڵХŴɽ¶Ϸɹ˱ɽϡ
ڵ䵽ըǰﻹЩţȻղó߶ȣըԼˡһµڵҾսǰʮ׵ĵطըûжԼصָսԱκв
һڵرըɢȥڶڵַ˹¾һŻ⣬ըĵƬĴɣը㸽ĵ¹ըѪģ
ԼĲ⵽ڻ¾̹˼ʻԱǿζ벻ڵǴɽµһɹģΪǵڱɽ¶ϵԷ׷̧ڿڣɽڻ
ڵ˵ڻת˷򣬼ɽصָսԱǶʱеѹһɣ׷״εĵطſսϣӸµĵ¾
Ȼڿ𣬲ڰŷ̹Ҳʼįڶݵؽ˷λͬʱ˻
ٷеڵ˲ͻһ¾̹棬װװһ󶴡ڵ̹˳˱ըš䡱һ죬һŰĻĲտðֱϼʮ׵ĸ߿գ漴̹˱㱻Ũ̹֡˺ܿȼļʻԱûʱ䣬㱻ڳڡ
һŷ̹ҲûգڵֱƵ˵˵ŷ̹ѸٵرɫĻɡǻ̹˱ӳӳڵϴ˼ϨϵĻ棬Ųȥ
̹ܵ˱˵ϧϧȻˡ
и˿󷽣Ҳ̶õ̹˱Ҳź˵ǰ̫Զɳ޷Ŀġ
仰˵ɳĿ꣬ĿꡣȻ̹˱ǵľףǳ뻯ǹɵǻпܵġ
ֵ̹ȡ˻ԻսǼٽŵ˵̹ҿ𡣵ڶڵͬʱһ̹˵Ĳ棬ըһζεĴܷɽվڸĵ¹ش򵹡۲һ£̹˴еһŨΧûһִ̹ӳǺԼ̹һˡ
иԶ￴һĻ˷ܵкáŤͷ˵ʦͬ־ǽŷ̹ڣȡսҪһ̹ڱŵĻٶ̹ˣҲ¡
ֻܿЦŶ˵иУϸɽŷ̹ελãǵ¾ڻǣſԲõĵ˵ڻ𣬶ݲȵ˵̹ˡҪǻһڱŲصĻͻΪԶڻͷɻĹĿ꣬Ҫ˶೤ʱ䣬ֲӵĽƾͻӶʦıĨȥʵϼʦ䱸̹ڱǸɽϽأһ֣ڵǿڻ£ȫûˡ
¾ͣɽµļ̹ˣǵķ̹ڵĴ£һһȫɵˡͱǵȻըͷתĲڻԼ̹˶ˣʱֵͷܡ
ŵ˵ȥɽϵĻȻܼˣһĻ࣬˵ĶȥȻ˳ԾĻں棬ʮںĵ¹ȻӵϣûȥʿڵϷţҽڶ
и龰ˣԾңʦͬ־⣬ô£ʲôʲôô
ʵڿ¾ʿӵʱҾͲ²⵽ſʹøǹƽ䡣ӵӵһĵ¹м䣬һѪʱҸᶨԼĿǰǸǹԱʧ󣬻ʣͦǹҶ˵ʱظߵصһšһֱûʹùһΪڵ˵ڻͺըʧˣû뵽ŵָսԱȻ˵Ĳǳҵϡ
ڸǹĴ£һѶѲȱȫĲĵ¾ʬ壬ƽض԰и˵øǹ˵ĲǶϵķɻܴ˵Ѫ֮͸ӵסˡ
ĵ¾ӵɽ£ȼյ̹м䴩صͣλãҺЩʻԱҲԸͣ˲װˣҲƵǵӪضȥ
ߺɽǼȼյ̹˲кɽϺ˵Ÿֲȱȫʬ塣ָսԱ׷߳սɽߣȥԱѼʬϵҩ
ŵָսԱڴɨսɵİиҵָȥͣ˵ʦͬ־ߵҲüˣûҵָȥýпգȻ͵ȥȱ裿
ֿ̧˿磬˵ͷ˵ðɣҲܳʱûάͬ־ˣ˳ȥһͷ˿ڼѻǹɳ𣬱Ѻõкʿͬ־һȥȱɣ
ɳžֱͦǣ
ҺͰиǰ棬ɳĲ¸ǵĺ棬Žͨȥͬʱͣص̸ţ̸Ÿոսǳս
ǰ׾һת䴦Ȼһҵǹ񵯵ıըͣס˽Ųγǹʰи񣺡ô£ǹ
ͻǹͱըиҲ㲻һãȻҡҡͷش˵ǴתȥսﴫģҪȥ
УȥðգҸϽֹŤͷɳ𣬼ѾѾѻǹӼժ£ǷԸˣս׼ˡ
ǹСšû˳ԶȻһһ֧ǹսʿת䴦˹һˣһ㶣Ŵغ˻ȥе¹ˣСû꣬һĳǹսʿϱѪӵĴ£صײ˺ĺϣȻźػ䵽ϡ
¹ˣ¹˾Ȼǵսô£սʿеɲǣöЩûһʽֿɫ޾ŵƳǹ˳ҵҰʱҲû룬һף־һǹӵ˶ԷҼ磬͵һҽִ˵ڶǹֱĶͷ浹ʱǹһӵ˿Сʬ͵˱սʿԱߡ
ʬ嵹صͬʱðһͬͷڵͬʱҹϵֿһǹƫеػϥǣʹ͵ǰһ㡣æֿ۶ٲһǹû뵽öˡۼûзӦؽǹ˹ȥ˶ܵͬʱһǹ죬üеԵ
Ťͷһԭǹɳǹץסҵֱۣɷ˵ϣͬʱﻹţʦߣһ״̬İиŻعæץסҵһֱ֧ۣɳһһҵؼŽͨܡ
ܳûһǹ졣˲Լͬͣס˽ŲŤͷȥֻѻֿǹһת䴦˳ΪƷ
ּŽͨǰ񱼣иܻߴغţսսأ
ǵǹǹĪɸʲǹģ֪һλѻˡʱ洫䡱һըҲϤǹ
Ȼͣиսʿӷڶնܳûع񣬾͵˵˵ɨ֮С
Ǹܹһת䴦ʮսʿӭǱı飬׷׽ŵʰи񣺡ųͬ־ʲô飿
˱źڣڴڵشŴ˲ϻشսʿǵʡȻɳضսʿ˵е¹ǵս׷ɱǡ
ɳĻһξεָԱŤͷĲ˵չʦų˸˵꣬߾ĳǹͷת䴦˹ȥ
ȻҲ֪¾˶ˣղŵսһ̫࣬ξʮȥʰǣӦûʲô⡣
Ҹ뵽ת䴦ʹһܼǹžͿսʿҵҰǱ˱߿ǹһĹȫ˵ϡ
ãʦͬ־ߣиһֽҼͬʱԸսʿǸסˣڻʦȳʵô࣬ڿսѽӶʱչǵսʿѾǹת䴦˹ȥ
ܳûԶͿԱиڶ㲻ܲ˵˽ȥһȥͼ޷Ϊ˲׷ĵ˷ֻ֣ίԼһ󣬵ȵ˱뿪
һûˣиȻңʦͬ־ɵúùְ˵˵ôɽսģ
ش˵иУղѵûע⣬˴ĶҾƷɽʱֻҪصָսԱ˵ԼԮѾӣͻᱻУϾڵĲӼԱ̫󣬸Ŷ뾡زи죬˵ʲôƵģæӿٽŷȻЯĵǹеΪʦĿǰװǴӵ¾ɻģⷽ治˵ĻɡΪʲôսɵôָսԱܻǺϵľװйءǵսʿӲһȺͬƷ˳϶ʾʲô飬Ϊݵĳɣǰװ
ҵķиͷʾͬ⣺ʦͬ־ղŵξҲ̵ܴͦġǸСֶӣǰڵĳλսϰٵĵ¹ˡɸոǵı֣ҲһӣСֶӾͱ͵Ϯĵ𡣹ƻΪǳȥʱ˴źһľװԳԥǡǡݵԥǳΪ˵˵ǹꡣ
ʱԶһ󼱴ٵĽŲһߴŴ˽Ȼ̫Ҳ˵ˣȷǵ¹ˡ
ô죬ô죿и¹ڸԽԵû
һֱû˵ɳɫò԰ףҶһۺtи¶˾͵վϵ˵ʦͬ־ųȥ


696 
ûҷԼɳǹ˳ȥ漴洫һǹ죬һƬܼǹӵĺԼԽԽҽŲ
洫ĽŲжϣĵ¾١мŲܵʧʱҵĵһƬ˵ˣѵ¹˷ǲҪɵǵĻýֻҪһ񵯣ߴ˼ӵҺͰиȥϵۡ
Ťͷиڻ谵Ĺ£Ҽ˫סǹָ˶ڣƺֻҪлǵҰʱͺؿǹ
ûȵ˳ڶڣҷĵ¹ߴҺһһҵıը洫ͱըͬʱöƬ̣漴һƬڰ֮С嵹صĳŵ¹ߴ˼䣬ȻŲӶ뿪Զȥ
ĵȥԭ𽥻ָĨһѶͷϵĺˮŤͷиȥֻҲҺò˶٣ǽ̯ڴڵشŴڿ˼ЦЦڨڨ˵ʦͬ־ղǿ񵯣һɳʿӳġҺѵطȥˣǾΣˡ
Ķǹ񵯵ıըѽԶȥʦͬ־öûеˣҲץʱתưɡҵͷʾֽͬŲõ
˶ڣҲȥʱ򣬺ȻּǱ˻һɥ˵һӵ¹
ôһ˵ԭŽģɤۣ˵ˣѵҽҪ˶֮𣿿ϧҽʱûдϳǹĻҵǹڸոյսԶˡֻҪҵʱսְַӣΪЩսʿȡһӦʱ䣬Ǿܸ׵׷ʲô飬Ҳиĺ󣬴Ӳʱ¶ģû׳ʲô״Ͱװ׵ڵ¾Сֶǹ֮¡
ŽŲԽԽҵҲԽԽ죬ȻҲܲ³ԷжʮˡԷûзǵĲ֮пӹһ٣ǷڶĻҺͰиֻܹԹԵ־ܡڵֿѹûֻаиŵһǹҪǿǹĻһ˳ҿһǹͿ԰Ҵѡ
Ⱥ⣬Ըͣס˽Ų񵽼ĵ洫˽ڰǿ뿪ǰȥѰǵͬ飬ǵԮðҺͰиΣյĵطȳȥԴеĸоĲܡ
иȻսҵĶߣ˵ʦͬ־Ѿڣû׼һǾͻ߳Ͷ񵯻óǹɨ䡣ɴððճȥɵ¹ʣµطȥܰȫˡ
УУҹֹ˰иֻƵͷɹسȥҲܰеĵ˶ߡֻҪ滹һˣǵĲӸǰҾֻʵʵشڶһЦɫض˵иУҪðգû׼ȥûüǹͱ˵ǹˡֻܶһѣǵòãȱ˷ֻǱԼȳȥ
˵⻰ﻹԥѵľԴУŵ¹˵ķ²𣿰и͸ҵ˼Ƶģֵ˵ʦͬ־ѵĸԸﵱ²
˵̫࣬ᱻĵ¹Բ˵û뵽иô˵Ҷʱ飬Ǿ˵Уͬ־أ˳ȥõ˰Ҷɷѵ⣬㻹ʲôý𣿡
иҡҡͷû˵һƬ֮С
Ӫ𣿡ȻһŮ˵
Ƭ֮иеĻش𣺡ǣ϶Ӫˡ
ȷһ¡Ůּ˵
ҿԺܿ϶ػشԲҵĲ¡еᶨػش˵ӪָսԱҼܽг֣˿϶ҵĲ¡
˵˵ʲôΪʲô˵Ļɻ󲻽ͻȻ䣬һһ͵ػȻ˵ǶԼˣ
һɲǣҲͲһеȥˣ漴뵽Ҹո˵Щ͵¹˻һ˵ˣʲôأ
üи񣬵Уͬ־ˣոöｻ𣿡
иûлشҵ⣬Ǵ棬ĺüҸ㲻״ʱȻ˵һ䣺άάί͵رΪ̫Ŵñͷصײ˶۵òҸûˣַֻǽڣغιάί𣿡
ʲôˣǹ˨ģһŮ˵ʡŮ˵ЦЦΪ˵ˣǶŵίά
ǵģίͬ־ǰиУиػشš
ǰи氲Ƭ̣ٶȴάеʣųͬ־ʦڲڣ
ڣڡи˷ܵش˵ʦͬ־ҵߡ溰Ժתض˵ʦ涼Լˣȳȥɡ
ʱֻ֣߰һѵġҲ˲ϸץסֻ֣ǵİ뿪˲ķڶ
ǰվڵһˣд¾ƷҲִҾƷģͰҸͿˡҰάô£ôĵ¹ðģ
άһãȻңʵʦͬ־ѵˣ֧¾ƷģɵкȥСֶ𣿡ԱһָǴӵָԱԭ¾ξؿһӪٿͬ־
ؿߵҵǰ̧־˵ʦͬ־ξؿ棬Сֶ˳Ҿפأָʾ
˿ҹ˲ȡʲôĳɼսһһָԸξͬ־һ֧αװҾĵ¾Сֶӣǰսǵսʿս㣬Ĳ£ȥȫ
ǣؿξشӦһкĲսǰȥһжģάսʿ
иٿƵİ£Ӷߵǵǰ˼ضά˵Բίͬ־ǸոչʱҰǵɵ¹ˣҺʦֶ˶
ҵͷڲԶǾʬ壬άǾʬѲ𣿡
ά˵ͷüػش˵Ѿѹˣʲô֤ݵ֤ûСҴӴҲҾһģһʲôͻֱϰһëҺܺ棬սʶҡ
ά˵ʬûҵʲôʶʱҺؿһٿƵֱֱۣϲһɫëڷʱҷڱʶõġʱԶ˼ǹͱըתע
ҿ˿άߵսʿʣάͬ־ٳ˱ȥ֧Ԯؿξ𣿡
ûάشٿѾ˵ʦͬ־ˡؿξһ˵սִ;Уĵظɵ˺üӵ˵Ѳ߱ڴŵ¾ƷԮȥĻ׷ᡣ
˵ŻǰܼǹȻֹͣˡиǸ򣬳Ծʵô£ô£ǹΪʲôֹͣˣ
⣬ڳȴûܻشΪҶ㲻ǰսﵽ׷ʲô顣
άԸһսʿȥ鿴ǰսʱȴһҾƷսʿܹҲǱҾƷĵ¾ŻˣԿͻȻðսʿʱ˵ĵһӦҵطΣָˡ


697 ׷
ұάٿƵ󣬵ܹսʿԭɳʿҲһæվֱŴҺҪǹԼˣ꣬ұά˵߹ӭɳ߹ȥ
ɳǰ̧ץסֱۣеʵʿͬ־㻹ðɣû˵ӵаɣ
ɳҡҡͷŵ˵ʦҺܺã˵ӵǴҵġҫ˵ûң෴Ҹɵ߸ˣһǱϳըġ
ɵúãɳͬ־άȻʶλʿһ߰ǹǹһ߹ɳ𣺡Ϊ϶¸ҵΪŰʦųΣнȳӢ¼ȫͨٴҶѧϰ
ɳάô˵ɺǺǵɵЦЦòˣҸϽʿͬ־ղһСֶӹȥԮ㣬𣿡
ˡɳʹصͷش˵ǳʱŵ¾ƷЩðҾĵ¹˻񣬽Ǵ˸ֲ
͵Ϯĵ˱ˣ˿ͬʱҲһ¸ؿξСֶӣǵĲΣ
ǵĲ¹˵ʱҲһһ˵Ĵۡɳ룬ֲ˵ЩҾƷĵ¹ˣȫˣһûӵ19ء
ҽʵɳʿ˸ղ˵һһ⣬ǵ˻𣿡
еġɳ𲻼˼ػش˵ں͵¾ĶУ511˸ˣƶء
ʦͬ־ͳƳˡάȻ˵ڸոսսУǹ27ˡҷ115ˣ25ˡ
άݰһҪ֪ĶָսԱ඼ܶսŷḻս飬ȴ˵С͵Ϯ󣬸˲ʹĴۡҳԾطʵάͬ־Ϊʲôǵô󰡣
άɫƣæ˵ʦͬ־֮ԸôĴۣҪԭһǣ˴ҾƷǵָսԱ޷Ѹٵرң͸˵Կɳ֮ڶ˷ϮĵضΣפȫս
ҵĶʱһϽ׷ʣ˭зξ𣿡
άҡҡͷ˵һİ֣˵αװĵ˾ǱλʶƵġݸ˵սʿ˵ս֧Ϊףǰʣû뵽ԷͻȻˡΧʮսʿ˶ûüһǹ͵˵˵ǹ֮¡Ƿӳսʿеغһսʿѹϣûб¹˷֡
ʦͬ־ؿξǹˡһֱųĬİиȻһɤӡ
̧ͷǰȥֻʮװŵ¾ƷָսԱ߹̧һܡΪҵ߱ǰ˵סˣҿڵϵʲôˡ
ڵ߹ĹУﲻɿЦԼ㱻ҾƷĵ¹ɵӪԼģȴǴŵ¾ƷͶϵ¾ǴִҲ͵ϮĵоСֶӣŸָսԱ
ԽԽȴٳûпؿϤӰҵ￪ʼţղɳ˵Ǹһһ˵Ĵۣǲ֪ؿǲ֮һ
Ǿʱڿڵϵľһֱĸؿæսʿͣ£˫סؿڵһֻ֣ҽץס֣еʣؿξôˣ
桭ʦͬ־ؿһֻסѪ˿ڣ³һұѾȫˡٿͬ־Ҳ㱨
ˣؿξúϢɡ˵վֱ壬Ը̧սʿξ͵ȥиУսʿξһȥ
иûаҷԸ֣Ը£ʦͬ־ξͬ־ȥɡ˵꣬ŸؿĲһ֣˵߰ɣ
Űи̧ŸؿܵĲս･Զȥάάͬ־ô֪Σأ
ģʦͬ־άһ㱨˵ڵ¾ڽŵĸߵأСֶӱȸıо·ߣֻܴ107.5ߵطƻΪ˱Ѿᣬίͬ־ңȥ107.5ߵ֪ͨѾӭСֶӻǸյɽ£ܼǹǵ񵯱ըʱؿξһ˵ã϶ˣǱҴææظ˹
Ǳ˵ߵʱҺȻѪ˵άͬ־ؿξıֺܲҾӦѫ¡Ȼ֪ԼܻƣվƻûԼͶϵĲڹѫɣΪ˸ؿˣ°޿ɷ͹޷ѵ⣬ҲҪΪѫ¡
ұΪҵ飬ȾͻܵάٿƵķԣϾΪؿξϼĵϸ˽úû뵽άӹİͳֽݸңһ䣺ոں͸ؿξ˵ʱҸдı档
ֽ˹ֹͣŲõǰضţؿξ¹ˣ˹ָսУ첿ҾͶϡҾΰĳС˹ָյսУֵ¸ҺͻǡҾָԱܵΧʱðŵ˵ǹֵȥеĵˣȳǵָԱֳ¸Ӣ۾񡣡ҷ˷ţűΪɳѫµġ
׻ʽı棬άĹİﻹкֻܶ࣬Ҫó֣һµı棬ҿάԼĲͬάͬ־ҾıӦ޸һ£˵Уõˡ¸ҡӢ۾񡯣ȫһ˵ص㣬ӦһЩͬĻֿͬҵĿ𣿡
ʦͬ־Ҳͬά̬ȼط˵Ҫȥֻϸûеġ
ôûأҲʵ
벻Ĵʻ㣬׼ȷ˵Ĵʻ㻹ûдҪ֪һӢҵ仰ĹǺ׵ģڲСӢǧƣ˵ƣǵĻû˵֡
һԵؽ䷢µıݸάĬĬǰȥһξ˵άͬ־ллҵ֧֣Ȼ֪ؿξıȥ׼Ŀܲ󣬵һҪʾл
Ϊʲô׼άطʵҲף
ҳĬƬ̺̾˿˵Ϊ¹˵̫УȻҾͶϣ˲ٵĹͣҪϼһ¹ѫܶϻǽܲ˵ġ
ҪһԲ֪ϼҲǲˣ֪ǰҲġ˵ȻѻһתʵǽȥŵָǻʦָӲ
ǻʦָӲɣղŷ飬û׼ίͲı֪ˣ֪жൣءֻпƽµسǵǰǵŻ̤ʵŤͷԸںٿ˵㣬ָԱͬ־ҲһָӲȥȻؿξˣôСֶõ鱨ֻһ㱨ˡ
ûһصָӲ·Ͼս˻ԴŰ˹ŵξʮսʿƽ£һ˹һץסҵֱۣҵ˵ллأͬ־ƽ£̫ˡ
λҰΣĴм˵ίͬ־ллĹġȻ˵˵͵Ϯҵĸڲǻúõëû˵
һվԱߵάʵִ̲ĸΪʲôõô׵ػҪദǼִڵսʿǵ˭Ҳܲ˰Ƕץ
һȣάͬ־ҽסתҪ뿪άΪǼָ֪սԱ飺ίЩ¹˻װǵսʿǵװҲûʲô۵ʶ־ִڵսʿûʶǣҲпԭ
һάͬ־㻹ʲôȥЩִڵսʿǵץҸҪڣѾֹ̧Ҫ˵ĻԹԵ´˹ŵξսʿάίһȥ
˹ŵӦһתŸںսʿŰ˹ŵ̵ʱټ˼սʿάֻε̾˿ԹԵشȥ׽Щʧְսʿȥˡ
Һͻʣµľսʿ£صָӲߵſڣͣס˽Ųת˵ʦͬ־һȴάѺЩʧְսʿٽȥ
˵Сĵʵôǣ
صغһôãȻȫǹС
ǹУĴһæЦŵȰ˵ִǲ̫ˣҾùǼվͲˣ
ʦͬ־㡣˵ǵʧְõĨǵءҪǵ˲ߴ˷򣬽˶ŵأֱǵָӲΪǵʦָӲ˿̻ܼ𣿡
ôһ˵˵ƿԣֻñֳĬ׼ЩսʿԺپǷǱ
һĹά˹ŵսʿŵսʿѺ˹ȥǰžˣƺͷͷ
άߵǵǰ̧־ޱر˵ʦίѾִڵսʿˡΪǵڸղŵսˣֻܰսʿŵųѺˡ˶ǵĴá˵꣬վһԣЩսʿ㽫Ƶǵǰ
ͷߵǸװǰ̵ʣųڶԷʹͷʾ϶ԺͻȻʵ¹ôҾصģ
ίͬ־ġųʵʵػش˵ʱִʱɽһ֧СӣǰסǣʴӵָԱһֵģԷش˵ǽ35ʦģΪʦʧʣµ˶ʦʦָӲġҲ֪ʱСֶӻȺսʿӳߵϣǶԭӱ󣬱䵽ʦģҲûٶʣͷˡ
ųұ⣬ҲȻһΣﲻϾΪʦıԱѷȷʵǵСǡ뵽ߵߣһԣض˵ίͬ־Ҿû˰ɡǷ˴ǼվˡҪǹˣԺִڵսʿ䱸ǵĲҪɽ᲻ɷ˵ؽȥҲ֪ĿǰѷģɲֻǶʦһ֧Ӱû׼˿ǲǣ͵ͷȥάֻ107.5ߵͶѾȥˡ
һסˣһı׼ʧְսʿµĺ־鲻£ֻúʵ˵ͬ־Ȼô˵ôͰղ˵İɡ


698 󵨵Ĳ߷ƻϣ
Ϣ˵̬ȣæάйڷԸάί⼸սʿõ˵СֶӻأҾĽϴǵĴãų죬սʿÿ˽졣ִаɣ
ҵľάȴԭءҼٳûзӦֵʵάί㲻ȥִҵվʲô
ά¶ŵı飺ʦͬ־ûɣֻؼգ
Ȼûų죬սʿ졣ҰѸղŵĻظһ飬άûоѹµʲô٩ôάίùؽյĴ̫ᣬԶִսɡ
ȻҵĻֻǿЦǰάһϴμսʿӺ󣬻ҲҪദսʿŵָԱЩ˶ǹˡάץǰ˵Ҫദʱ¶Եúܲ˿ҵЦϵı鶼סˡ
ҺȻԼݣȷʺϵڿЦΪҵһһУпܱһĲ²۲۵ִУҰһ壬˵άίʲôûҵĻ𣿿Ĳ¶ߣҸطǶ
άôһѵ˷ܵشӦһתкսʿΪλɰ»ص˻ߣίͬ־ǸûָӲȥˡ
һۣʲôû˵ֿ̧˿ͷգصغһתָ߽Ӳ
ָӲҷֲⰢ÷Үڣ׺ҮĪҲڣٵָӲĸǴУҲڡҼô˶ڶ̲סһ䣺Ӵ룬ôܵˣ漴ָŸǴ˵㲻ڸߵָսʿǴɨսܵʲô
ǴٺٵɵЦ˼ش˵飬ƽίҵҪ
ʲô鰡ұ߳ȥߺʵ
ʦͬ־û°ɣ÷Үƹߵҵǰеһ䣬̲סϸϸشһ
֪ԼڻͷǵԵøǱǲΪȻ˵ıͬ־㿴ҲǺúõȻҺ͵¹ˣǺδ𡣡˵ҺȻ뵽Լǰڹؼʱ̿ǣҵӳȥǹ㲹˵ߵǣҵǹֻӵͿˣһܶɵ¹ӡ
ʲôʦͬ־͵¹ˣʲôʱʲôص㣿׺ҮĪ򡢸ǴǼ˵ΣգҲ˲˵飬ΧеʸͣڱԱߵ÷Ү޺ȼҲΧյľ
ʱֻžһ죬ָӲʱѭȥֻίվߣǵͨ죬һֻƽ̯ŷϣ飬ϲµղŵЧеעеϣŭض˵ͬ־˼ǹǵĻͻԭؼ͵ս
Ҹյ˵ͷû˵صһƣŭɶҪǹǣʱ˿̣ľͲǻ㣬һ߱ʬֲԼȫµΪҪϼ档˵ţȥץϵĵ绰
÷Үæһѱסͬʱͣسʹɫ׼ûһ״Ļû׼޿ɷͻڶȫĿǣҶʦʦְ񣬽ҵž˾ȥһ۵սı֮ģԶԱ׵Ļֻܺϴίͬ־ԲΪҵˡ֤ӽ󣬾Բðա
סİ÷Үһ˵꣬ҲæΪҰǻίͬ־ȻʦѾʶԼĴԺȥðˣԭɣ
ǰίͬ־ǴҲͰ÷Ү򣺡ı˵öԣʦȡνѵģԭɡ
˵Ȱ˵£ŭƽϢɲĵض˵ͬ־Ҫұ֤ӽ쿪ʼ㲻ܵʲôطҪϾԱ
ãããҵίͬ־ҪҰ㲻ɵشӦԺ󲻹ȥϼԱ˰ɣ
Ҫһ࣡
Уһһ࣬ҶӦ
ӦҪ󣬻ϵŭųʧתſֵ÷Ү˺ܹʲôǵĹλȥôһ÷Ү˲ͣϽͷȥ
ǸȡٿƵĻ㱨˿ָӲ̫࣬Ҫ漰ܣ̫֪ҪǴ顣ҵѯʹ÷Ү󣬵֪Ī׺Ү֮ͬʱǱǴйҺʸǴУͬ־׺ҮĪǽеʲôҪ𣿡
ģʦͬ־Ǵ˵űվ֣µʣµǸ̹ڱɵǵȥЭظߵء
УСǴͱҲ˼طˣȫʦֻʣһ̹ڱˣڽսУвٵĵطҪõǣҪǰڵǵϣڵ˵ڻаװĵˣʦûз̹ˡ
ʦ˵öԡ˵ոճҷƢ漰ͬʱǺԥغվͬһսߣڱжָԱﶼû׼˵һڻǰڸߵϵķ̹ھȫˡǰʱڣǿɲܵİܼӰ
ҺͻȺԣǴű˵ʦίˡǲѷ̹ڰõ¹˵ڱӴġ˵Ťͷ׺ҮѺõ˵ξͬ־ǹ»ʦί㱨ɡ
׺Үͷվǽ˵ʦίͬ־ǰʱ׼ľԸߵϵĹ½˼ӹ̡ǰµڱعúڰɽɽһ˵ԶڻУ̹ɽµֽʱɽڱѸٵؽƽսӸ½лѹơ
׺ҮĽܣҾĲûǺܺûϷԼŤͷʻ򣺡ίͬ־ʲô
üͷ룬ܿչüͷصͷ̵˵ͬ־ҾùڱأֺܺȿԾӸ´˵̹ˣͬʱֲױ˵Զڻݻ١ͬɷ̹ڱ뱱ߵأصĲʱõ̹˻֧Ԯ
̬Ҳûʰ÷Үֱ˵ͬ˸Ǵ󣺡ðɣǴУڱӪķ̹ڱͻָӡֻһҪɽϵķһҪǿҿɲϣڱĴڱ¹ȥ
ģһӱǿڱıԲõ˽ӽǵĴڡͬԼ飬Ǵ˷ܵұžġ
˵꣬ҳ˻֣Щͷ˵ûǵˡظԵĲӰɣ찲ְѷ̹˵ŵȥ
ŸǴ뿪ıӰվԻͰ÷Ү˵ίıڸؿξ¾СֶӵսУҸˣ޷μǵ飬ֶӵٿָԱǻ㱨˵ҳٿƵͷѺõ˵ٿͬ־Էˡ
ٿվ̧˾һָŵͼʼΪǽ˽ʱ䲻ֻ˹ָձļ¾ʦĲ¸ˡ
ٿ˵󣬰÷Ү˷ܵ˵̫ˣֻҪŪ˵˵ĲǾͿԵƻͰţһĨˡ
Ҳͷͬ˵ǰȻž˾ҲɳԱк˽˵ĲЧǺܺá֪¾ӵķźʹλ⣬޷˽¾ÿжˣʲôװǵĵҩȼάֶ೤ʱȵⷽ⡣
̲סӹ˵ʵž˾ɳԱ鱨Զûʵ¾²ô꾡˾ɳͶϵĵ¾ȥ񣬿ⲽ߶ˡɳԱĵ¹ˣòſȥʲôƽʱоֹЩںǽսĵ¹ûʲô¹ζû뵽Ǵͬװ˵ͬԵսѣɳһǵڲ䣬쵽ܶǰ첻Ķ
ʦͬ־ٿƵҵĻһʱֲ˵Ŀǰ¾ĵ44ʦ71ʦе113ʦ֮ĽϲӪءӪפһӪĲӣǵ¾
ǵ¾ĸҵľӣ÷Үʵ
ٿָſ44ʦλõƬ˵ǵ죬һӪӣӪѷŵӦǵ¾ڻҩȼϵĵطӪص˿˿мΪûרõ׹ߣֻԶԶع۲һͳˡ
һӪأڵ¾Ӫм䣬Ȼ˵ӪأҲ˷лȥٵ¾ľˣԳ˵ļ϶ҾȲڲʵҲ𣿡
ٿ̧ͷңҡҡͷش˵ǣˡǶ˹ˣ׼ȷ˵սбҾ²ֱǿиıɵĶӪ
Ӫƺʱ÷Ү̲סҧźݺݵһ䣺ͽǽһӲĳͷ
ٿͬ־˵ޱٿƣӪЩʲôҲǸ־𣿡
ǣίͬ־ٿٴҡͷ󣬼̵ػش𣺡һڱء


699 󵨵Ĳ߷ƻУ
ٿ˵ӪӪһڱأҲǰһ˵ϾԼĿίıǿڱأôڵ˲44ʦ76ʦе113ʦм䣬ʦľ붼̫ԶɲӶȡصĻͿԵתڿڣڻΧĵ¾Ӫء
ҿ취СȱʾͬϴҹϮ¾113ʦϴΰ±˹̹ͬ־ҹϮӣͳɹռ˵˵ڱأתڿںˣը˵¾113ʦĸ٣ը˵389ʦʦ˵¾ʦӪطֲͼڻЧá
ʦίǵܺãҾûҪٽһơ÷ҮҲ²˵ڶȡ˵ڱӪ֮ǰӦͨӪصļ·ϲףԳ͵¾ӵжٶȡ
Ȼ˵ڱأڶӪĿ֮УȴٲȻﵱԼأ˵ĪٵڱĸŵĲȥξȵȣǻ㱨ٿȴһԡò׵ǵ۸һʱСǵˮʦίıȻӪĲսǿǵӪطܣӪܲ˿ֻһͨԽӪأǵ죬ڴľ㡣£͵ϮɹĿֻܲܲȡǿķʽھ¾ļӪضԶһ˵ԮʮڸϵǵĲӲڶʱڽսĻ޷ȡ˵ڱأпܱΧĵ˺Χ
ٿƵĻ˴ӻѹ۵ǻûӰ飬̲סúôЦ
ЦԺ˼ٿƣٿͬ־Ӫ˽ģ㿴ûʲô취ڲΧо£ĵضȡӪأ
ٿüͷ˰죬󻺻ҡҡͷεؿЦŻش˵ʦͬ־ûֿܵġҪڲ˵£ĵضȡӪӪأǸӪָӹ͵͵Ͷ
⣬ٿƲһ仰ҵĶඥ԰ôź͵˵Եǹǹظɰôûͨι߽أ뵽ŤͷԻ򼤶˵ίͬ־ҺȻ˸뷨
üëһԾʵͬ־Ϊе͵͵Ͷ漣ɣ
ûнĻ˵Ǽٿƣ֪ӪָӹٽʲôǰҾ֧ӣʲôְʲô𣿡
ٿʹصͷش˵ǵʱڸһ֧ѲСӣһ⣬˶ؿξǸɵˡʣ²ǹϣӪӪǿξڰսб¾²ģǰǡҮʦı˵򽫾£ιڱְ񡣡
ǡҮʦ˵򽫾ĬĬظһİķźָԱٶŤͷʻ򣺡ίͬ־֪֧Ӻͱ˵򽫾𣿡
ͷ϶˵ǵȻǡҮͬ־άսʱڵӢָۣԱĲӻһδ˸߶˰191995ձ˹˴սйάΪǡҮ򡣶ǰָӵĲӣķȻĳ˲25ʦǻϰǡҮʦƺ֧ӡڱ˵򽫾ҵ֪һ㣬һ׿Խ֯Ÿɺͼǿľ׳ǰս˹вսָԱ֮һսĵڶ£Ϸ25ʦʦ10ֱ˹ͬ־Ϊž˾ԱĿǰָӲӺ͵ڽи߼սۡ˵Ȼͣʣͬ־ЩʲôѵĴ򶫷Ӫ⣿
ǵģίͬ־Ż棬ûԼʵ뷨ֻһϣҲҪԡܲ߷Ӫָӹ٣֧ʵҾͬʱҲ˵оʵ
𣿡һŵ˵ʱϼȥ߷зָӹ٣رǴҾѱȥͽͲ鷳𣿡
Ļ￩һ£ڶγԹ񲿵ĿһȱϹ̳һλʱҵĽžʹ¡ôõĻǰҾˣʡԥջҧԻ˵ίͬ־һԣܳɲɹ۵ǡ
˵꣬ҲûͰ÷Үʲô飬ϵĵ绰Ͳͨ˼ž˾ͲﴫֵսʿӲɳƵʱҹϵضԼݣǶʦʦУô޿ɷ˾Աͬ־ӵ绰ҪҪ棡
ӵ绰սʿæò˵Уͬ־áԵһ£˾Աͬ־ӵ绰
һͲʹ޿ɷιȣң
ǵģ˾Աͬ־ҹ˵ʵʩһ󵨵ļƻϣܵõ׼
󵨵ļƻ޿ɷţٴ󵨵ļƻܱȵǸˮļƻ𣿰ͳ˧˶ˣɷ˵ƻѾ߲㳹׷ˡɸҲԲĳУ⵽¾ͬʱٱӺˮû
ȻԼġˮƻĿԺܴ󣬵ϢӴ޿ɷĿеõ֤ʵʱﻹǲЩʧ䡣޿ɷ߶˼ת⣺֪ʲôϵĴ󵨼ƻ̨˵ɡ
ɵкСֶӻˣǴص鱨ϸرڳбʦĲ򡣡
̫ˣļƻ˵Ȱѵ˲ҡ
ǵıʦֱǵ¾ĵ44ʦ71ʦ͵113ʦʦפǡҶŰ÷Үڵͼϱעλãһһ޿ɷб棬ʱⲹ˵ʦĽϲһͷžʵ¶ֿ⣬һӪأڸԶһɶӪξڱء
Һ˵ݣ޿ɷȻЦĿǲΪȻ˵ӪͶӪЩʲôս޷ִһЩ¾زֿ߽ͨ·´СǱкʱһѵ˵ľòֿڱը
޿ɷ赭д˵ֱⷬҿЦãΪܵģ׾ٵؽڵ¾رشĲֿڱը
ˣڿ˵˵Ǹ󵨵ļƻˡ޿ɷ´һ޷ɵЦ˵ҵ֪ʲô˼롣
øԴ޿ɷ˵飬û뵽浽˵ʱҷԥƬ̣Ź˵˾Աͬ־ġǰεҹϮѾõ¹˾裬ӪͶӪӪ棬˿Ҳ˵ǰȡ͵ϮķʽвͨġҪȡǿĻС޷ڶʱµ˵ӪأǾͻԮ˵ĺΧ֮УбȫߵΣաҴŵùȥӪ뷨߷˵ָӹ١
ʲô˵ʲô޿ɷô˵ʱŵýѹҵ߷óôƵļƻѵ˹ͬ־´𣬷Ͷ˵ˣͽҪؽǴ㣬ȻȥнĵˣԼ񲿵ǹײ𣿡
˾Աͬ־ġŬʹԼȶƽĿ˵޿ɷ򣺡ȻһʱͿͶ˵ˡǰ£ҾӦŽŽˣһĻᡣܹսͶڳʵҾʵͬʱҲ˵ʵǵʿ֪˵ǷϿɣ
޿ɷĬ˺ܾú󣬳̾һʵ֪Ӫָӹ٣ʲô֣ǰ֧ӵ𣿡
СֶʹӪķ²֪Ӫָӹ٣пξΡڰսʱǡҮʦ˵򽫾µڱĸ˾Աͬ־ʶλ𣿡
˵ҶĪά桤˵򽫾޿ɷɵ˵˱˵ȫҽܶԷһλ׿Խ֯Ÿɺͼǿľ׳ָӰ˹вս쵼֮һ19417Ϸ25ʦʦ10αž˾Ա7µε44ž˾Ա
޿ɷԱ˵򽫾ôϤ֮ӦûǸн飬ҺƤ˾Աͬ־֪ܷҺͱ˵򽫾ϵһ£Ƿ˽ξԱǽչĲ߷
ҵô޿ɷеΪѣԥ˺һ˵ȣҲܸ϶Ĵ𸴣ֻܾΪҪ֪ǸξǰֻǱ˵ͬ־µһڱǷ֪˶⣬Ҫ˵ĵϸˡ
޿ɷô˵ڷңϽò˵˾Աͬ־ΣҶлл
Ҫҵ绰ʱ򣬴޿ɷȻ˵ˣһǸˡΪ˼ǿķǲ±ʦڶʦڱҮڵսУԱڿݽߣԾҺ;ίԱͬ־оǲһ±šûϢһּ˵ʦ齨ģûоҪѵӵսʿǴӹ˹̹ĳкͼũׯģȻҳϷû⣬ûʹı졣һǳص⣬ǾǴ˶ѵսʿָսѣ˷һʹӻҪʱ䣬ȱľʱ䡣
޿ɷҶϵ绰ܾԺһŻͲ飬ҵļ򣬹еʣȣôˣļƻ˾Աô˵ģ
ҸϽµ绰ش˵˵򽫾ĿǰѾε44ž˾Ա޿ɷ˾ԱӦϺϵ˽⿨ĵϸͰ÷Үظصͷֽ˵˾Ա˵Ҫڽڸǲһŵ±ЩսʿԹ˹̹ĳкũׯҳϷȻûʲô⣬ûʹı졣һǳص⣬ǾǴ˶ѵսʿָսѣ˷һʹӻҪʱ䣬ȱľʱ䡣
ҵĻ˵󣬻Ͱ÷Ү˳˼֮Сûдǵ˼·ĬĬؿǣȴõİ취
һ÷Үȱ̬˵ʦͬ־Ϊ˰˷ѣҽʦеԱУ˶͹˹̹ԵĸɲЩᶨĵĹߣһܳɫɷ񡣡
ڰ÷Ү飬ûзԣֻ˵ԼеĹ˼ɣеɲô̵˲̫࣬ôɲҪһȶζԾָӷҲİָԱ쵼ǡǣʦôɲУӦ˭أ
Ҿһŵί±˹̹ͬ־Ͳ򲻼˼˵Լеѡ
󰢺÷ҮҲ˵ͬίһŻڼرߵʱ±˹̹ͬ־;ǰָӲӣҹϮӶԵ˵ĺ󷽽Ϯȡõսľָǳǿ˼빤͸ûˣʱ÷дĿƷҲξѵӵָԱ
Ҽ˶Ƽ±˹̹Ҳ˳ˮ۵شӦԸڱԵ÷Үޣξͬ־һȡϵлƷУͰ±˹̹ίһˡ
÷Үұ棬˵ӵ֪ͨлƷͰ±˹̹·ϵʱȼߵҵߣ˫ֽһݵ籨ݸң˵ʦͬ־յĵ籨
һ߽ĵ籨һʵ˭ĵ籨𣿡
û뵽ȼԥƬ̣ųɵ˵߼ںӼȺ˾ĵ籨ǺûкϵҲݵ籨Ƿط˰ɡ
ܣ籨飬ǾԲܵġ˵ţҵѵ籨ֽ˹ȥõǰŵ籨߼ںӼȺ˾ԱҶĪά桤˵޷Ͻ


700 󵨵Ĳ߷ƻ£
Եһ£˵ͬ־˵ε44ž˾Աôһתֱۣ߼ںӼȺ˾Աˣ
ҵһЦӿڵίͬ־ܱ˵򽫾ڵʲôְֻ֪ǵĵ籨ϣ˵Щʲô
ٵؿ˼Ժ󣬼㱨˵˵򽫾ڵ籨ǽһЩйؿξ
Ҽվԭذѵ籨꣬ȰصԼλϣټݵ籨ģû뵽÷Үҵ뷨һкǣʦί籨ɲ̣ٿɡ
º󣬼ٿƻ߸ƵվԱߣæкҲ£һ˵򽫾ĵ籨Щʲôݡֻ˵˵򽫾ڵ籨˵ڰսڼ䣬ʶξġ
ʱ¹ͼǵڻڻ£ӳеĶڣΧеĲȫͣڰҷһнڶڻ֧Ԯ½ʱİڱҲʼӶĵˡ
ξڵĵ21ڱʧصΣգΪ˴˿ѾܽˡڱָսԱǱٵըڱأǼ
ʱ˵򽫾ڱһֱϵ˱ƽʱںͿξͨͻȻͲﴫžԲ²⣬ǵ¹˳ڱָӲƴпξûлӦ˺һξȻػˣа۵˵һĻԲ𣬽ͬ־Ҹո뿪Ǻ͵¹ƴ̵ȥˡ
´ը̨ϵػش˵ͬ־ǴһڵըɣԲᵢٵڵʱЩ䵽˵
񵯴˵˵Ľסءʱ˵򽫾ϣڲ㹻ĵҩ¼͵¹ս
ЩˮսʿǻǷϼԼص̨ըˡ˵ʲôҲϽǵĿͧǿҪڲ½ϼˡ
ڱξͿΪսбͻʦΪ룬׼Ǻѫ¡ϧڵţսб¾ȫߡʲͻΧʱ׳ξȴ䲻
Ժ󣬰ѵ籨һţ̧ͷ˵ͬ־˵򽫾ݵ籨ҾǸ߷ƻпԵģֵð
ί˵öԡ÷Үʱظ˵ӵ籨ϵλξҲһλ¸ҵָԱڱ󣬿ҾĽڽڰ˺սӪԽԽս˼뷢˶ҡȡʤԶ˻ɣԲŻԸΪ¹Чһȥ̸̸ԹͨĻû׼벻ЧΪ˼ǿЧطŵصص˵ǱǵӪɻҵǵڱء
ڲ߷ϣʦ쵼һ£ҪǵľǸ˭ȥӪ̽һ¿ʵ̬ȾΡȻҴ˿Ȳλñ˵򽫾겻ǰڱ⻰ȴû˵Ϊ֪˵ˣҲ⵽˵ĽԡҺƽܴܲҡڵ߽Ӫأһƨɾڶ棬żɽظ߷ġĻǱǹǱֱ͵¹ȥ͡
Ҹ˭ȥ̬̽ʱͰ÷ҮĿⶼͬʱٿơٿƼǶæսʦίıǾҺʵĻͰ񽻸ҰɡϾҸմӵкԶӪȽ˽⣬ȥչҲ֪֡
ٿƵ̬ȸе⣬Цŵͷ˵ðɣٿͬ־ȻҪȥִôڴʦ쵼ٶ޵񽻸㡣մӵкִһ˰ɣȻȥϢɡԺ󣬴ϽǸСֶӳٴǱ¾ĺ󷽡
ǣұ֤񡣡ٿưһͦػش
ٿ뿪ûãлƷУͰ±˹̹ίͲָ߽ӲǾ˸¡
ºҹеʵһڻж˰ڰһŵλǰҾ֪ûʣ¶ˣ㲹˾ԼӣܱҲûˣβ±˺ҴȲһš
ҵ⣬лƷ͵վش˵ʦбǧ߰ˣҩ㣬ʱͶս
ĻŵҲһƨɾ˵ϣŶ̶̼ʱ䣬һžͶǧˣȻǸͳƵȫʦܱ࣬Ҳ֪ôˣǴʲôطļģ
Ҷ˶񣬼Ͱ÷ҮҲһĿɿڴӣʵУͬ־㣬ôˣǶǴʲôطģ
еǺ󳷵Ļغ͹ԱеǱɢ˵ĲӣеǴӱռӳ񡣡
лƷĻشҵüͷôӵĳɷ֣ӵսǿûɵĿʵлƷУȻ٣ǶսҪ֪̿ɲǹ⿿˶ˣҪǶô̵ָսԱǵĲӲǿս
лƷͰ±˹̹һۺЦŶ˵ʦͬ־ĵȫǶġҸող˵±вԱɢĲӡǶףЩ뿪Լ˵ָսԱЩϲӵʿӰ졣Щ˵ָսԱϸذյ227õĻӦ׷䳷βӦĴҺίΪЩٺָսԱϵļֵֵõġھпսҴˣӦսǸɣܹõѵŷḻս顣ȻسˣⲢǵĹֻδܵסͳĵ˶ѡϾ͵ȣûƿȨ̹˴ļװҲٵĿܹǡǷŵظɲˡоЩûо±м䣬ǾͻΪǿĶ
лƷ΢еҵĽͺ󣬵˵ͷŰ±˹̹ид˵±˹̹ͬ־ǲ򵥰Ȼĺð취Ҫ֪ЩصָսԱٵĲǳʱѶǲμ齨ĲӡôĻָսԱǶĻмлǶǵκ͹ػܱΰȥҲǵġ
˵ⷬԺ󣬻Ťͷң΢Ц˵ʦͬ־ѡ±˹̹ͬ־ûѡǸķĪ
±˹̹ں̸æվϻ̳Ͽֵʵʦί֪ʲôҪҪң
±˹̹ί飬ɡûҺͻ˵÷Үȷԡ뵽һֶɲıԸ񣬱˶ȺʡҾûվλϣŰ÷Ү
лƷ˵֮һ±ҪʦŴȣгԿ˳Կˣ˵Ҫһ˵Ļû׼ʦﻹּܷ±һȥ
ȡЦ˵Уͬ־ֻܹ㲻أҪ˵ӵĻû׼ʦ±ŵ֮һԱһšھͲˣǧཫǧˣԸò˲䣬ǰЩԱţսУԱҲǳء
лƷ򲻿Ϸ⵽ߵķ⣬ƤЦ󣺡ǷһٸϱңʵսǸɣ𣿡
Уͬ־±һսǸɶûСվضлƷ˵Ǹմӳкũ±ãǲҪѰ±˹̹ίרŸЩ±ѵ


701 ݾߣϣ
һ²ǧԱȻлƷѾϸĻ㱨Ҷһڵսǳֻ̬ȣϾһ²ôıԱǷľ˵ǿսҪʱ顣
÷Үڰ±˹̹ʱϵĵ绰绰־ץ˵绰Ͳﴫ޿ɷЦʵȣѾͱ˵򽫾ϵˣӦԸ㷢籨˵£֪յĵ籨𣿡
յˣ˾Աͬ־ҹػش˵ڵ籨˵򽫾רἰλξ˵ʱһͬĻͻսϵֻúѫ¡ȻûпξһϣҹǽҪȡжлóɹϣ
޿ɷĬһ̵˵ðɣȻôģǾ԰ɡʧˣûʲôʧɹĻͿӰ쵽˵ʿǴ˭ȥִ޵񣿡
ʦ쵼оٿͬ־ȥͻίһԼžβϾԿɿ
ðɣȻ˺ʵѡʹȥɣҵǳɹϢ
Ҹշµ绰ͽŵʣͬ־ôˣ˾Աͬ־ô˵
ҳͷЦŻش˵İɣίͬ־˾ԱѾͬǵǷȥ
лƷ֪˵ʲô˵̲סңʦͬ־ǲҪִʲôƻ
ҳлƷ汦ӻ֣ЦȥȥϹļ𣬻ûʸ֪
лƷ䣬һƤЦı飬뿪Ц˵ʦίҿ˵ˣҪʲô̵ĻһһţҪ֪ŵսһ㶼ʢʱ
лƷУ˵Ķ𣿡лƷٴᵽһŵսҵĺ档Ҷ˽⣬Ȼڴţһһڵսܱȵϴǰ𣿡
ʦͬ־һƭȻġлƷеĻɳɷ֣̲סίĿǱŵĻȫȥ
Ϳô˵һ涯ȥһŵͷھ͸ȥҪۿһڵսжǿ
ҪȥһţϽվֹңͬ־СʱΣգôôˣΪҸı⣬ĳȰ˵ңһʦ֮λʦָӲһƵĵܡ
յ飬лƷһ㶼֪ô˵æеʵʦͬ־Σˣô°
ո±˹̹İ÷Ү仰˵ʱ¾ŵطʦ˽սĽԱûһܵ˰ɽϵĹ۲ȥˡû뵽¾صĽձˣһ֧ҾƷĵ¾ɽĶָսԱ˽𡭡
ȵȣ˵ǴҾƷĵ¾һֱû˵İ±˹̹Ȼ˵ȷϹ𣬲Ҿӱɣ
±˹̹ĻһסˣտʼҾʼսϮСֶӵɵ¹αװģһѲһʬ壬ûзκ֤Էݵ֤
ҳĬʱ򣬰÷ҮѾϵĵ绰ĳƺϣڸָ绰ϾսǷڸŵķǼʮߵ¾ʬ廹ǵϣҪ˽Ϯߵݣͨʵġ
ûȰ÷ҮʳȻҵѾͷҰʮض԰±˹̹˵ҿȷϮǵģǵ¹ˡΪҺͶųиУһڶʱЩʿ˵˵Ķǵ
÷Үµ绰һ㱨˵ʦͬ־άί棬˵͵Ϯߵʬϣҵʮ֤ʾǶǲ184ʦġ
184ʦУĲӡŰ÷ҮձķţЦҡҡͷϧ˵ʦΪսмԱأ915վͷӺӶȥˡûˣ֧Сֶӿ϶ǵ¾αװģϧǲ֪֧ӡ
תлƷ˵Уͬ־±˹̹ίͲһȥˣָҪĹҪ뿪ʱһ鶼㸺𡣡˵꣬ҲǷԹ֮ɫתŻ˵ίҴ㵽һȥ˽ĿǰʵսΡ
ô˵ϵûٷԣƬ̣֣µض˵ͬ־Ҳ㵽һȥ·ϲȫҪԱһȥɡĻҺͰ÷ҮУе̤ʵġ˵ŤͷŰ÷Үһ䣺˵ǰɣıͬ־
ǵģίͬ־÷Ү仰ץϵĵ绰˵Ҹ˹ŵξ绰࣬ʦһж
ҪлƷ뿪ǰʳָңٶңͬ־סʦǧҪܣҪһͨսʿƵģǹ͵ظɡ
İɣίͬ־лƷһۺ̬Ҹ𱣻ʦȫģԲġ
лƷĻ߹˫ץסֱۣʹĴ£ԱԼĵĸмֳ΢Ц˵ͷһĬ
ߵɽµʱȻ컹ûкڣȥһӰûУе˸о¡
лƷʱԱִ˶ʮԱߵһ治١лƷtÿ˵ʦͬ־ôһߣĿ̫ҪǵлֵĻǾͻΪϮĿꡣ
˵ô죿֪ǹҵİοȻǰСӵָȨʱ
е˷ֳС飬ÿСʮˡоʱÿС֮ʮסоʱĿͲ̫󡣡
úúãģͰ˵İ졣ҷǳˬͬ
СʱһפľԴϴԺܹεĺըЩӱըˣЩֻһǽըõķѾ׿ˡ
ƹһķӣһƬĿأֻＯһ֧ϰ˵Ķ顣ǹʱӡһĻ̲סлƷ򣺡Уͬ־ʲô
ģʦͬ־лƷҽ˵ڽ￿·һλãǰΪλսʿִں;䡣֮ţǿǵͨв㣬ֻм˵ĻǷսʱѾǵפˡΪλĻд󲿶ӹҲڷսͬʱԵ˽ȴŵء
лƷֲãصͷʵξĲӣ೤ʱ任һθڣ
СʱһΡӪ𾯽乤ÿӪﶼһÿÿִ񡣡
ôһ˵ĳ֣ʱڼϵָսԱǵע⣬վڶǰ淢ʩξսʿѾվˣһ·Сӭ˹ǵǰָ̧лƷ񣬺ȻԱ߻վһαߵңԭء
лƷξԭطæЦŶ˵λǵʦУɡ
ξæ̧Ҿͬʱر˵ʦͬ־ξƷ棬Ӫϣ׼ȥѾָʾ
ƷξǰĿİξòػش˵ȥִɣ
ξӦһתܻ˶УкĲȥѾķ񡣿뿪ıӰлƷҽ˵λξԲ87ʦʦ914շʱûкͲһ뿪Ǻʮսʿڳսǰսѱ˴ɢдŵķҼзḻս飬һָԱﵱһ˵Ƥؾʦͬ־ȷʵ̫ȱָԱˣ취ҵ˼𣿡
û˵Ҫҹ㵱
УСҵĻŵлƷ֣һ˵ˮƽҪǵҵĻֻܵȥսʿˡżðĿ˵취ɣʦڶӪȱӪͰҰӪѡˣ𣿡
ҵȥҸӪֲˡҸ˵͵һѡ㼰ʱֹ˺Ļǽ˵ҪӪĻҵһʵѡ
ô˵лƷʱϲʣ˭ʶ𣿡
Ǹ˽лвڣǶŵһξǰʱפά֣Э42ŷءΪ˼ᶨסصľģҵʱͰлвڽΪξܼص105ŵĻҸȫÿ˽һ
лƷô˵ϲտ¶һ˿ɫųɲʣʦѶŵָԱҵиУɣ
İɣУͬ־Ҵֵ˵лвںĲµάֵʱ򣬰иУڵפصųѹ֪лвˡ˵ˣԺҾͰлвξӵ㡣
ʦղŲ˵ξôһֱξлƷһͷˮʵ
һţҸղ˵ʱɶȥˣѵû˵Ĳάּص105ŵĻҾ͸ȫһ
˵Żսʿ½½Ӹļ¥˳ҿЩŲͬװŲͬͺƲӣȤлƷ򣺡Уͬ־Щ£õĲӰɣǵĴź߰ģҲ֪ǵսΣ
ͷİɡлƷض˵ȻмĺܶˣǲûãǸѵܿ̿࣬һʱ䣬˶ѧ˴ǹ
лƷô˵ʱҲһۣ˵ѧУμӾѵʱֻʮӾѧ˴ǹһʱҶزжǹ֧ˡʱȻһλͷϲŰһ֧ǹҵǰ
æһ䣺һ¡
λͣס˽Ųת´һλԲĻ́Ҿһ̫׼ľ΢ЦòʵָԱͬ־𣿡
ҵͷָͷϵıʵͷϵôģ
Цݽϣҧгݵ˵ǱǴ˵ġ
˭˭ĻҶʱȻŭ²ǲĸĿ˳Ưͼ⵽˷Ŵ˵۾ţŭʵ˭ɵģ
׺ݵı飬ڳ˶һһվߵлƷȻعæЦŶҽ˵ʦͬ־ˡλͷϵˣǱ¹˴˵ġ
ǵģָԱͬ־Ǳ¹˴˵ġҲæ˵Ҽסĵط¹ռˣҺЩڵھӣ¹ץסˡڹµʱҳÿصĵ¹ע⣬кͬ飬һսܡܵһ룬ͱ¹˷ˣǼװ׳ϵĻǹɨͬ鱻ˣҲˡҺԱиӣҺԥ˽ȥӹһ١
ϰ𣿡ҹʵҪҰ㵽ӺӶȥ𣿡
ͷҡĲ˹Ƶģ̬ȼػش˵ָԱͬ־ллĺ⣬Ҫһ¹ӣΪ˱𡣡˵꣬תͷҲصԶˡ
ŹıӰ˼лƷ򣺡Ů𣿡
лƷҡҡͷ˵ֻ࣬ʮǶѵһЩľ¼ܣҰʱսӡ
սһʱɡ̾˿˵ȹʱ䣬ٰǵӻͨȥŮ˵Щλʺǵġ
ǣ飬һ԰ŵġлƷ˵仰Ժҿ˿ÿ˵ʦͬ־治ȫǻȵָȥɡ


702 ݾߣ£
лƷָӲ˲ӣǰڵĺ趼ûһξ˴ҴҵܽûлƷ򱨸棺ųͬ־йɵ¾ˡ
ξı棬лƷ˷ΪһչʾһսĴʱʵ˶٣
һξ˵սʿı棬͵˲жģֻһװ׳ûз
ֻһҳװ׳ûˣлƷ˷ܵ糺죬˵ʦͬ־ֻһŵʵɵؽȫߡ
ҵ˵ͷƽض˵ǵıǵ˵ļ㲻ȫǣҲشǡĲ¶ټ´ɡ
лƷõҵɺ̧ͷԸξξͬ־һӪӪָԱй
ξӦһתָܳӲӣͱʮһӪӪָԱģǶΧӵܣлƷ򷢺ʩ
һӪڵ·ϲ࣬ڳΧĽڣӪڵξӪھ¾ӽ˷ȦǹΪţڵ·Ĳһ𿪻̵ʱڣԶĵˡһźɫźŵʱеĲҪɵط棬ʣĵˡ
еָԱ뿪лƷЦŶ˵ʦͬ־ˡʲôָʾ𣿡
ſյָӲﰵָԱ뿪ˣָʾƨðҺһ˵ȥɵ˵ġ
ҵĻлƷһæȰ˵ңʦǰ̫ΣˣϢɡ
Ҳĵ˵ҲԵսϿô֪һеսΰУ첻ô˵ҶҪȥμս
лƷҵĹִ˽⣬ô˵֪޷һת⣬ֻӲͷƤӦðɣʦͬ־ȻҪȥսĻǾȥ
ΪҿսлƷ·ǰǶ¥¥һըըĶԣָ˵ʦʹɣҰҲױС
ҿ˿λã¥Ĳ棬ҸһڣҴľԱڴռĵΣ˴ڣ׼¥¡
ҳ¥µĵ·ȥֻһӪָսԱڷܺǹ֧Ҳڵλܿ壬ڵоĻߵܽľ룬Ҳֲˡ
лƷҵԱߣֺõʵʦͬ־λÿûɣ
ǰͷҲصʵղŵӵʱû˷ְɣ
ûУﻹԶ϶ֲˡشҵֽŽ˵˻ⶰ澭ǽǵȦԺһᷢźţڵ·ػǹϵؿȽ˴ɣһ㽫ȫ
ֹһ˳ҵҰætԶǰȥֻһװ׳ڵʻǰ棬ظһȺ¾Ȼûзǵǹӽ
ŵ˵Ľӽ̲סҵľԱغһ䣺׼ս֪ڴһǹ֮ǰʹսʿҲ⴦ǵĽ״̬ϰԵغһ䣬Χսʿ׳
ԽԽڼʹԶҲؿװ׳ĺ棬Ŵñĵ¾١ָװ׳лƷ˵Уͬ־սһҪ뷽跨뽫˵װ׳ɵǵָսԱɾ޴
лƷͷ϶˵ԱߵǶ¥ﰲ֧̹˲ǹֻҪװ׳̣;Բӵͬʱһ˼ѻ֣רսоɱ¾ָӹ٣ʧȥָӵĵ¾޷֯Чĵֿ
ģУͬ־лƷǵȫ棬̲סĲǵúȫ棬Ƿ漣ɵ¾ͳΪǲ˰ϵ⣬ֻ׸ûѵĿܡ
˵Ȼžһǹ죬ҿӵƫеػ˵¾װ׳ϽһССĻǡǹΪźţ˱ǹ¥µļͦǹյܼӵ˵Ķɨȥ
װ׳Աߵĵ¹Ϊ⧲ܼӵ˼ĸϽ͵ԵǵָսԱ
ҿŻһĵ¾УҴʵ˭˭˭ûеõǰԿǹģ
û˻ش
˭ҵˣͬʱĿھԱǵɨҳǸԿǹˡǲ˭Էҡҡͷʾȿǹ
ھ̫ԶԴ˰죬ҾܼĻԵоɱޡлƷҵľԱ˵ԼǹȻ׿Ĳ³⣬˹ҽ˵ʦͬ־ӣԭƻ޷ִˡҽõ˻ڵֿʱû˵ĻᣬһӪӪ棬٣ܲõ˾ôҡڵسȥ
Ҳֻˡҿԭſڵϵĵ¹½شӵڻſʼ󳷣ֻҧͬ⣺ѷֵ̹˶ٵ¹ҲҪѵ˵װ׳ɵ
лƷվֱ壬һֱվںξԸξźŵеĲ棬ٵٵˡ
ξָͣԭأûǹǷɨװ׳˵ųͬ־ǵ˵װ׳ûиɵҪʱ棬ǵսʿصġ
ָԱǲ۵ġһлƷʱξҪǲϴźŵĻŲһǹ㡣˵ţǹγǹָξĶͷ
ˣлƷͬ־ĥˣźŵ˵ĻҶڶҵлƷһʱ嶯ξǹԻͷһ䡣
źŵպһӪӪָսԱźŴӲ֮˳ѸٵųɢΣǰĵͳ˹ȥȻ˵װ׳ϵĻǹڲͣǰָսԱ˲٣ûзŲ޷˵سȥ
ǧָսԱԼ¾װ׳Ҳ£ŵ󳷡ſڵϵڻĵ¹װ׳ˣҲҿ˼ǹҲѾܡ
ǵָսԱȥ󣬵ϳʮߵ¾ʬ⣬ŵĵ¹ܵӰ١ŴɨսָսԱŶʮ֧ɻǹ֧ߵʱһܣסĿڡվԱߵлƷæǰסңＸһשϡ
ϢòʱлƷֲһصָӲʱսָԱҺлƷصͷ
£ϰŵһǹ֧ǹǽߵһѲǹеϧƻúúõģ˭֪Ϊǰһǹǵƻһ
лƷĲǰ˼˺ӣʵúõһƻΪһǹ죬ȫˡ˭ܸң⵽ô£ô£
ڳָԱͷ͵øˣ˭Ҳ˵
˵˭Ĳ¿ǹлƷǰһһӪļָԱһߣŶӪָԱ˵ǹúǴӵ·ıഫģ·ϲһӪ޹ء
£ȺкȻ˵˵ųսʿǹ
˳ȥǸղżƷξʱһлƷǰʵŶƷξԭĲ¿ǹ֪λǹսʿսУ˼˰
Ҳ֪Ʒǵͨ죬ͷػش˵
֪֪ΪµսʿҿǹôõһƻȫˣлƷҲŭλߵָԱǷ׷ԱƶӣŬž롣
֪֪
лƷָıӣʵȻ֪ĸսʿǹΪʲôƻ˼ɵսʿҪദԺ󻹻ڷƵ顣
ˣξµ˵
ΪʲôлƷŭʵǲǺܵͷĵӱ뿪ˣ
ǣǣξƴذڶ˫֣ǽ͵ڿźźսʿΪ˴ȳ˲֮ͳȥұ˵ĻǹӵУѾ׳ˡ
ƷĻһڣʱΪȻΪսʿ³çƻʧܣѾˣҲ޷׷ˡ
Ұ˰֣лƷ˵Уͬ־ˣ׷ˡֻҪǼסνѵٷƵĴˡ˵վĿеָԱɨһÿ϶˵ȻķսʧˣҲҼʶһŵսǽú·ЩЩָԱĹ͡
ҵĳޣָսԱǵ¶ı飬ԭŵͷҲ߸ߵذ


703 ĸ
սֵķչҷԽԽԭһֱƽ˾ľ㣬ڽҲΪ¾ĹĿꡣΪ˽һƷڻлƷ˽һŵĽ
̸֪ͨһڽפغڸտʼʱޣžڲӾû䵱ʱİ˹һǾʱ;ͷչڶ̶̵ʱڣ鷢չ׳
ʵʦָӲʱҾлƷһôˣǵʲôطܲÿ˼ʱ򣬻ԴɣҵʣлƷЦŻش˵ʦͬ־֪ŻפʱʱǲСֶӵȥ͵¹˴λսÿζջ񣬽ɻ˲ٵĵ¾뿪ʱȻ˴룬ʣµĲ֣ҲװһӪġЩװװһӪԺҲʱǵȥһˣһЩ䵥ǲӣȻѽɻװ
ĻЩɵطʵÿɼսʿȥռҪ֪ſǧཫǧ˰
лƷָͷʼΪŴӸߵϳʱ˲ӪװЩеǴӱĵ¹Ѽģеǽ35ʦµģǶһ㲻ʣذ˹ί±˹̹ͬ־ר֯һ֧ݶӣÿԺ󣬾ǵȥһݱɢսʿ񣬶˳㵽սĵطȥѼǵջ治С
ôһ˵ҶʱΪɶָսԱ䱸廨ţҲеƵġЩһ֪ڹڸʱڴ׷˾ùġĿǰ£ҪеսʿʹͬһʽȻǲ̫ʾұûϾǾס⣬лƷ
ǵ̸һʱطѾˣڲ֪оȻ̸һҹվһֽţŶ˵лƷͬ־ķҾͽȫȨˡסӦûʲô⡣
лƷҪ뿪ָϵĵ¾˵ʦͬ־ҿûҪǺ͵ĻǼ鷳£ȥɣ˳ίǿǽɻĵ¾װ
˵Щɻǹ֧ãһЩҶʱѪĸоúõһսΪһսʿĽţǰǹ¶Ŀ꣬ˣǵļƻܴɡʱＸ룬սʿûĻлƷ᲻ᴦ͵ĿǣǹС
ϵǰǹ˿¸˻ȥǹĹ̫ˣҪڹؼʱ򿨿ǣס룬һѳǹִװеƤг˴µĿڴ
ڶʮսʿı»صҮڣָӲſٿơϻŵ¾ƷֱϻһɫëһǸջƷûü
Ҵָ߽Ӳͻ򡢰÷Ү˴к󣬾ٿ£㱨߷ִ
ٿǵǰվñֱޱǽл㱨Ǹϵ˶ӪӪظϮһ֧Ѳ߶ӣ˴ӵʿ⣬ʿεĵطҴżսʿðѲ߶ӣЮʿٴǽӪء
ʿٴȥӪָ˿ξᵽԼʵʱϰǹָǣغ뽫һ򾡡
ҺڽҪͷʱ͵˱˵򽫾Ƿݵ籨ᵽյϼֺԵ㶣漴Щ뿪ǣ˭Ҳ׼˵ȥһϳͲ
Ϊ˱ʾ⣬ҲøҽӪصսʿ뿪׼Ϳ˽½ϾЩ֪˶ˣͻйܵĿܡ
ٿͬ־öԣʱ̲סٿһ䣬ִߴ˵ô
ָֻʣҺˣº󣬽´һ󣬽žʣ㵽˭ʲôĿģ
һش˵ǶʦһָԱǷʦίǰ̸̸ϣ;֪Ͷ
ԾʣǼҮڵǸʦ𣿡
ҵͷ϶˵ǵģҮϣõ¹һǰǸʦ
ɫúѿһ˵ʲôĿģȰͶ𣿡
Ҳô˵һҵ⣬ҲͲȦӣżɽض˵ҸĻΪξ֪ɣϼ˵򽫾ĿУһλָԱһ뿪û׼ڶµӪųˡ
ʲôЩʧ̬վصⲽϵı粻ãųɵʵôã˵򽫾ǵС𣿡
Ҳվߵߣض˵ͬ־ǣ˵ģʵڱսУͨʱ¹Ϯ뿪ȥ͵ƴ̵顣
⼸仰󣬿ϵļҵس鶯վԭһƺ˼Լúȥδӡ
ⷬ˶ҡҲ̲סһ죬ΪٿޱϣҲ²Ľֻ֣Ѱ𰸣˵ʲôûУ
˼˺ܾúԼλ£ԥ˵˹䲼ЩָսԱͽڷǳ֪ǣǷصӵĻȴǵĽʲôأ
⣬Ҳԥ˺һֻܺظʦͬ־Ա̬һ첿ӷĻȷ˵ȫ
ô˵ֳһ˼˵ȫĻ첿Ͷ
ʲôŵʵ
ĸһǱ뱣֤ȫӪйٱȫΪǴӷ²Ӫﱻѡ붫ӪڲͬطյͬйսЩɹ̶ͬȵʧ
ǶӪĽƲܴҡǲԱеľٲ뿪ӣʿܷɢĲӡ
ǱҪ֤İȫ֪ܶ౻ٱȥǣԲӵʿӰܴϣܺϼϵٱǱŵļ
ʱѡĲӪڼ¾ʦİ֮УҪԵᱻΧĵ¾֣޷ǵİΧȦӳֻѡ¾ںҾսɾʱжȷӪ˳
ٿ˵󣬾ͳĬصȴǷڿĸ룬Ǻܺģضλ£Ƿпɲԣǻֿǣûϱ̬ίͬ־ĸʲô뷨
ɫĻһӣ͵վŭ˵ɳܵͽȻҺּۻۡҪҿӦɳҹϮӣȥͳͳеȫ͵ǣȥһӵĿۡ
̬ȫҵ֮УӦûǵǰ˵ĿȻĻٿڽͿ澭ʱͲôˡ
ûнӻĻͷּʰ÷Ү򣺡ıͬ־Կξĸôأ
÷Үȳ˻һۣ˵ӱ˵򽫾ǵĵ籨ǰս粻Ǳ¾²Ļû׼ս¸ĺ͡ҸΪзḻսָԱǻӦŬȡʦĻ˵ĲܼҾھڼǿҾͬʱ˵ˣͬʱԵ˵ʿҲһ޴Ĵ
÷ҮĻҵ¶Цݣ﾿ô뷨ֱӵ֧ҵĹ۵㡣˵꣬ҵ˵ͷ˹˵ίıڿξĸҸͬġվǰϱž˾˾Ա;ίԱͬ־жϡ
𣿡ҵĻŻˣϰԵһ£ﶼԼˣŶְìϽй˼ɵʣ˹ͬ־ǸûսֻͽȻҪͽĸϼ棬ѵǻû׼˾Ա;ίԱͬ־ĸҲᱻñ׵ġ
Ұ˰֣ί˵ίͬ־ˡ߷ӪļƻѾϱ˾õ˾Ա;ίԱͬ⣬ܶԷʲôϼ쵼׼ˡҿξĸҸΪһ㶼֣ҵȨ޵ĻҶӦ


704 Ӧжϣ
ڸ޿ɷ绰ǰȻһ飬ǰִӵ绰ƿ̽ٿƣٿͬ־Ӫе¾ʿ𣿡
ٿƵͷ϶ػش˵еģݿξ˵Ӫ¾ʿɵʿ顣
ĻشȻûˣɽŵ׷ʵǽӪص飬ûб¹˷ְɣ
ٿ룬òȷĿ˵Ӧûзְɣ
лûУٿͬ־ҲģɵĻش֪׼ȷĴ𰸡ĿǶٿ˵ΪϵʵʩĲ߷жĳɰܡ
Ļ˵úأٿƽüͷʼŬ˼ãóɲ˵ʦίûб¹˷һ㣬޷ȷݿξ˵¹Ϊȷڱصİȫһ쵽ͼڴһ𣬺ȥĵطǻӪʣӪصڸ¹ڱкüԶ
ϵıĵȰ˵ңͬ־ҾҪأûиǺͿξ˽½ӴǷ񱻵¹˷֮ǰҾʱ˾棬ͬʱڽеĲ߷Ҳʱֹͣ
ƽĶۣ飬׵Ҫǰ˾˻㱨žͱ¹£ǰ׷ѹ˵ϼ쵼澡ʧֿǣҲԥ
ûڼҪ޿ɷ绰ȴ˵ͬ־֪ĳ㣬Ϊ˸ı䵱ǰĲ档ûУǴӦ˿󣬲ǽӦ˳Ƕһ֧սĲӣ¹˲һ֧޹صѾ˹ָյľƣҲʲôӰ졣
ίͬ־ɲô˵ڻĹ۵㣬Ҽʱؽ˷Ŭʱ˽Щʷ֪ʶΪǰƣίͬ־ɲСӪ֪¹Ī˹Ƴ²Ұܺ󣬶սҲ֮ת䡣¾ָӹϣյĬʼҹսѡ֣齨νġšĿǰΪֹ¾Ѿ齨˰11ӪġǾš14Ӫġݽš14Ӫġ³Ǿš5Ӫɰݽˡ˵ɵġ߼˹־š34Ӫġ˹̹š8Ӫġš8£¹ϷžȺռ÷ι͹׸˹󣬵¹÷ɹ˾۾зɹļ3000ƭĿ÷ɹˡ
˵һݣ򣬾÷ҮٿҲĿɿڴ˺һ󣬻Žʵͬ־˵Щݣ׼ȷ𣿡
ʹصͷ϶˵ǵģ˵ֻǾ³Ϣû׼ڵ¾齨µĶӪҲ˵˵ʱȻ¶˾ģûǰѿ޿ɷδûҪģҪ˵ǰѾЩҡĻ򣬡ίͬ־ʵ¹˶ЩŵĹٱʼղģǻսʱһ԰ЩӪΪλɢ嵽¾ĸȥǲʿ飬ԴﵽƵĿġ߷һɹͿ߽ⶫŵĿġǷ˶ǵȡпǼᶨΪ¹ЧģһǾнƵǵĶȥˡ
ҵⷬûඥԺ󣬴λվ̬ȼض˵ͬ־˵ĶԣſĽӴûб¹˷֣Ӧϻ㱨ɣԸ޿ɷ绰˵꣬־ȥץϵĵ绰
ְסڻͲϵ֣ҡҡͷ˵ίͬ־Ҳʦľ٣Ҳβ߷жĳߣô˵ϼ飬Ӧϼҳְ죬ʦͰ÷ҮҲܷġ˵꣬ز֣ϵĵ绰ͨ˼ž˾ĵ绰
޿ɷϸر˺Ϳ֮ĽӴԼԷĸ˵ֲһ䣺˾Աͬ־ġҸΪĸȫԽܡ
޿ɷҵĻԺ󣬳ϵû˵ڳĬú̾˿ε˵ҶԴﵽɱҪ֤İȫͲˡҲ֪ͳ˧䲼ӱͱԱļȡŵķʽ鷳ģǸ֪µĹٱʲôط˽ʲô֣ôǲ˵䣿
޿ɷĻ˵úίҲ飺Ҫ´ϵʱÿȰȥһܽܵ
޿ɷô˵ʱȤʵȣΪĻʲô
Ŭ룬ش޿ɷ򣺡Ļһڲӷ󣬰ǵս򣬱ֱĶӪӽս
޿ɷһ˼˵ҲĻп˵˵ӪָԱԲͬĵطʿ֮ȴ̸ڣǧ˿ƵĹϵҪǵתǹںԼͬսĻӿܻᷢڧ
˾Աͬ־ȻԭѾͬ˶ԷҼ޿ɷûзļæȴʵӦʲôʱȥеڶϵ
ʱ޿ɷÿɷ˵Ŀǰʱ޷׼ȷĴ𸴣Ҫϼʾһ£˽֪ͨ㡣
ҷµ绰󣬰÷ҮȲʣʦͬ־˾Աô˵ͬԷ𣿡
˾Ա˵ˣݻϼʾ֪ͨǡ
Ϊʲôأ÷Үһͷˮʵ
ȿȡԱߵĻȻȴҵעеʱŤͷվԱߵٿƺͰ˵ٿͬ־æһҹҲ˰ɣȥúϢɣʲôĻһȥ֪ͨġ
ٿƶ˵̧־תȥ
ٿһߣ̾˿Ƶ˵޿ɷ˾Աöԣϵشûеõ߼쵼ͬ⣬ʲô©ĻǼ˭Ҳܲˡ
ڻ˵÷Ү򲻷˵ίͬ־ûʲôһɹ׳ˣصشǵʿ
㶮ʲôŰ÷Үصغһû˵ѵǿԪ˧𣿡
仰ͬ÷Үʩ˽ƵģʱԹԵرͣһԵԼλá
һĻҸͿҲʻ򣺡ίͬ־ô£Ԫ˧ôˣҵļ˴ϴʱɱԪ˧⣬˹־ûɱԪ˧˵Ҳ졣
賯tý˵ΰսʼͳ˧˰¶λԪ˧еλвս߼ලս׿ƷεǴӪְ񣬺ͲԪ˧һĸ¸ӹɵġҵǣ˼һսսĻУͺʧȥϵкܳһʱ䣬˹ֺվͳ˧¾İΧ¾²ˣΪ˻רɺüȥѰڻҵսҵʱλͳ˧ָӲָսһְæŰɢס֯ս߳ˡԺ˹ͬ־ʼλսڸӾղӺӦ˻ɡ
Ժ˹ֽգε54ž˾Աڵ54žֱӪĶžֶķͻսϽıԶԶһļžҵʱս϶ָȨշ˾ǿ˵ϼϣԪ˧ǲãɷϣָշþͺͿ˷˳ͻʱɷҪϴķͻһνǣƵ¾յĹƣؾΪĿǰıװֻʧܵĿܣһӡӵʱĵ̬ҲǶԵģɷȴǴսȫֳ˼ģʹ˵ĹʧȻԶյȣɷ󽫴򽻵ʱ䲻ˣӦ֪ĸԼΪǿӲʹ˾θֱӪģȻּͼָӿˡⳡ˾ͳ˧˹ְѿ˵ǰߣɷָյвӵȫȨ
Ԫ˧ɵ̳뵺ȥָսû뵽̶̼ʱ䣬Ϊָʧ󣬵³˹вľ뵺ݡԪ˧һγ׼ŭͳ˧ˣþսʧ߷Ժرͥάϯ̨Ԫ˧ΡӢ۳ƺźһйҼäԪ˧һӱΪб
Ԫ˧ľαһߣףֱӱб뵱ԼٽΪУ£ʱеҲѣԼ˶ˡҺصʻ򣺡ίͬ־˽Ϊб󣬱ʲôط
ҵ⣬ʼ˵ְһºֱΪٽȥ֧齨ĲӣڱָӹȥˣϾǺڱĵߣ֮ơ
ҴӻòƲű߼ʵĳƪ򣺲ǰб£һͳ˧˲õӡôǰ;군ˡͬʱҲʾĿǰͳ˧ǰóɷ򣬺ֻܶҪͨλ½ĸͳ˧гɹĿܡ
ڿǷøɷ򷢸籨λϼ㱨һԼĽʱϵĵ绰Ȼﲻһ£˵ʲô˰ɣ
÷ҮͲ˵䣬͵شλվ˫ŻͲҵݹͬʱ˵ʦͬ־ɷĵ绰Ҫͨ
˵ɷĵ绰Ҳһ㶣˵绰ʲô漴뵽ĪǴ޿ɷ㱨˲߷飬Դ绰ʡϽһץ𰢺÷ҮĻͲߣһ󣬹˵ãͬ־ǰȣʲôָʾ𣿡
ɷ˵ͲʲôףҲͨȺѼ䣬ÿζǿżɽֱ⣬Ҳ⡣ֻʵ޿ɷͬ־Ҵ˵绰˵ͼ߷һ֧Ѿӡ˵˵ɣôģ
ɷһڣͽĲӶΪѾ׼õĻһ²֪ô˵ˡҳٳٲ˵ɷͷشߴٵιΪʲô˵ҵʱ䱦ֻܸ㼸ӵʱ˵ɣ˵ҵĻôƻͱȡ
ɷôһҷһ˼·٩٩̸ͬ־Ҳܶ˶˵ӪĹٱսСǵսٲϾҲǴ̵ľˣֻҪǺһսռƣɻʧǵתǹڴ¹˵ĻƱػõ¹˳һֱǣܵѹͻᣬܽԼĲͶ뵽ĵضȥܸıֲսϵұĶԱȡ
߷ӪǵıҲޣ˹ָյĵұԱȣʲôӰ졣ôбҪ𣿡ɷĻȻЩģͬʱԵĹ˼ɡ
ͬ־ΪġɷϤ쵼˵ʱĹ˼Ҫٵö࣬Ҳ֪޲޲ˣξĲܷɹĻе岻ǵ˫ı˱仯ҪǶԵ¾ĶӪӾĵĴӴԺ󣬵¾ͻĶӪģֱӲμսԶԶصԶҾĵطȥĻٵѹҲܵõ̶ͬȵļᡣ󻹲˵ͬ־˼·ҲһˣҾǲҪھϸ˴ҲҪǴ̣ЩµĲӣǵмֻȡһпȡǿǡЩӲܺվͬһսߣҲҪȷǺ͵¾սбԼսʱܵѹ
Ļеɷ˵һҵĻƵ˵˴޿ɷǵĿȻ޿ɷұ˵Ĳ߷ƻ뷨ǽȻֹͬ۵㡣ѿĲ޿ɷֻ֧ӵķӪĴڣΧ¾ӪأжٲӴӵ¾İΧȦͻ˳Ȼˡ
ɷĻųһ亹û뵽޿ɷֻһԵÿǣԺ󣬾ˡ뵽ҽŵɷ򣺡ͬ־֪δÿĲӣ
ξĸ˾Ǹ⣬Ҷͬ⡣ɷϵ˵ʱĻҽԵӪȥһˣ̸̸ȷľġǷʱһҪɳǿĲȥӦǡʹɳĲӶˣҲҪȷĲӲʧ;ʧո˵ģĶӪ岻սֲĵ˫仯ҪǶҡ˵˵ľģش˵˵ʿ
ɷĻһ崺ĸоڵõ̬֧֣ҶԽĲ߷˱øˡĵض˵ͬ־ģұ֤ɺҵ񡣡
µ绰ҿͰ÷Ү϶Ű಻סЦݣ֪ǿܶٵҺɷĶԻ˵ίıɷ󽫸ղźҵͨǶ˰ɣ˶ͷϣҽ˵ȻǵĲ߷ƻõ˴ͬ־֧֣źͿٴμʱͿԸӼᶨľġһ£ӪĻνӦգ
۲֪һ۲ŷֶӪλñ¹ʦΧм䣬ܴĸɱҪһĵ¾𡣶ҵ¾һսθܼһս죬̵ʱͻΧȦĻȴǵľֻȫûĽ֣˽ӦӹȥҲɵ˹ȥ
÷Ү˰죬Ҳûһİ취һӣɧ鷳ĶӪ¾ʦм䣬ҪӦǳͱȻҪ͵¾ӷսûƿȨȱ̹˴ڵ£Ҫ˷ܵĵ˵һţһʦȥҲܴһȱڡ
Ȼ÷Ү˵ҲʵҿϵĵͼŸոʱĸ룬ֳǿûİ취԰ѿӪӦһ̫һԸˡһ뵽־ɥ
÷ҮɧŤͷŻ̵ίͬ־֪ʲô뷨𣿡
ЦһΪȻ˵ȻǵĲӴ򲻽ȥĲִ򲻳Ȼ԰մ޿ɷ˾Աǵ˼·Ĳڷ󣬸ɵ¾ɵӪʿԱŵתڿڣŸĵ¾Ӫؿڣ١ڵ취ҮڷͻΧܳ١
УУĻ˵꣬ҾͺԥطˣǷô߷ӪȻڵ˫ı仯ֻǲ۵ĸı䣬ǿԴ˵ʿ߽ʣණžĵĿġһ׷ӪĻЩžͻЩǵıֺĵĲӾͻ᳹׵¹ˣΪԺһ鷳Ҽͬί


705 ӦжУ
̸ԼĿҹϵ÷Ү򣺡ıͬ־׺Үξ绰ʦָӲһˡʱ˳ȥ˾Ѹķ˹ξҲ뵽
÷ҮҵĻûִУһãȻңܲΪʲôôһĿͶԱߵĻ
Ҳһı飬Ƶʵͬ־׺Үξ͸ķ˹ξʲôѵҲǵĲ߷ϵ𣿡
ǵġҿ϶ضԻ˵ڽǻҪͿǴٵĽҾɳСֶûҪһĵ¾ָӹƾԵ¾ӵϤɵؽ¾ĿƷΧõıʶƣķ˹ξѵѡ׺ҮΪĵãη빤ġ
ҵͼ̧ͷŰ÷Ү򣬴ߴıͬ־ʲôϿ׺ҮξǴ绰
Ű÷Ү绰Ĺ򣬻ĵ̣ͬ־ǺͿ֮佨ϵʲôð취֧ӣӵ˵ذΧнȳ𣿡
ǰĵͼϴ¾ɫͷЩε˵ǻ㲻忨ĲжˣʲôװսΣԼжܸ뿪ֻȸЩǲԵƶһļƻһǵĲԺĵ뿪ӪأнϵӺӱߣǵĽӦӻϺ˳ϴصҮڡǳõ¾Ҿطʱõ¾иʱĵشӪϾǺ107.5ߵ֮Ŀأǵء
˵󣬻ŵͼ˰죬ٳûзԼһ÷Ү绰̧ͷʶԷıʦʲô뷨
÷Үüͷ룬Ц˵ô˵أȻǸղ۵ɱǿķĽһҪأƺûпǽȥ
ŶһҪûпǽȥҰĻظһȤʵıͬ־ָ֪ʲô˵𣿡
ĲڷܷɹգȡǵжǷ񱻵¾֡÷ҮǦʵŵͼϵͼ꣬Ҫ֪ǵܿɶǵ¹˵رҪڲ˵£ĵ뿪ӪأҾ⼸ǲܵġжǰѵ¹ɵӪʿȫɵˣǲÿʿԸͿ뿪һߵģҲὫ¹˱棬Ա͡
ûſѾ˺æͰ÷Ү˵˾䣺´顣漴תкվſڵ׺Ү͸ķ˹
ǵǰ׺Үķ˹ʵʦίıָӲʲôҪ𣿡
ǵģξͬ־еҪҪȥɡҼ򵥵ذ׼߷飬˼򵥵ؽһͬʱѸСֶڻٿͨ¾ķߣǰӪص֣µؽķ˹
ķ˹´ߴ˵һͨ˵ʾ׺Ү׺ҮͷŶ˵ʦķ˹ξʣͨ¾ʱʶô죿
ô죿òɵؿ˵ǹЩ¹˶Сֶӽڻǵس
ķ˹üͷҷʵʦͬ־ǹԼǰͬս𣿵־ûԼ˿ǹĴͳǿҶԼĲ½޷ЧԼϣĽ𣿡
ͬţ׺Үķʱʹҡҡͷط˸ķ˹˵ķ˹ξˡԴ뵽ǵӪʼЩ˾ͲͬţֻΪϣշͽЧİסȻ¾Ŀǰ˹ָռžֲƣҼⳡսʤһǡʷʤдġңȵһʱЩվͬһսߵľˣΪؽոµ־ӢۣǵΪҲᱻʷᡣ
Ҷ̶̵ļ仰øķ˹ͨ죬ԭΪҪ˺ԼͬᣬʱЩ类֮Ժ󣬲ϵұ˾ġ
߸ķ˹׺ҮȴվԭûҺضʣξͬ־ôʲô𣿡
ǵģʦͬ־׺Ү˵ߴļͳһŵͼֽߵǰ̯ϣ˵оһ£ǿûʲôҪĽĵط
ߵǰͷϵͼֽȥһҵĿҲƿ׺ҮĽʦƵķ˾ֱ̫ˡ
׺ҮǼ˶Ŀתضϵͼֽǿĵǽнͣ뿴Ƶһλ¥ķ¡¥ĵңǿֵķ򣬼һ45mm̹ڣں̵ĵ¾̹˻װ׳һ¥Ĵڣǹɳ壬ڵذɰԷֹ˵ĵƬ˺¥ͨսʿأǲԴӴͶ񵯡¥ָԱ;ѻֵλãȿԹ۲˵ĶҲܶԵ˵ָӹٽоѻڸ¥Ҳ˷ˣԼ82ȻڣͨըݶڻܼĲС
÷Ү룬׺ҮԼĿξͬ־ʣķݣǹĻΧģ¥ﲻͬڵؾνתƣڸ¥ϼȻأ᲻¥
ڰ÷Үһ⣬׺Ү׼гػش˵ıͬ־˵⣬Ҷǵˡıݲǹģͨһ˶ǵսϵ¥ǽϿСԷصָսԱʱתơĸ¥¥̮飬͸òˣҴȻص·֧˼ľ׮ȶˡһ㣬ЩõĴںڣɳϣ¹˴Щط
ҵ׺Ү˵æͷƱʾ˿϶׺ҮξƷǳȻ˵Ĺ£ڵ¾ڵĺ£ǲһġڳĵ¾ǵĲӽһ𣬷ҲȮ˲㶯ǵڣһǾͿ־¥Ľķ£赲סˡ
Ҳ˵ǰĵ¾ֲеĲӶЯڣǻķǰʹĴۡҸ׺ҮξղŵĽ˵Ϊ治÷̫ıӸžͿˡֻô¾ҲûҪüıпܹ
Ұ׺Ү޷䵱һǺ͸ķ˹ʱķ룬û뵽óµͼǼ˿޲ڡԼİ÷ҮѾפھźһŴ绰׺Үͼλų˵󣬶ϵ֣ץʱ乹Щ͵ķ¡
Ȱ÷Ү绰ַԸıͬ־˳ٸž˾绰Ҫ͵ķ˾Ա档
˾ĵ绰ͨ󣬽ӵ绰ǿҵһ£ǰУһȣ˾Աͬ־ӵ绰
򲻴Ͳﴫ˴޿ɷðͬ־
ã˾Աͬ־޿ɷȻôҺܲϰߣòض˵мҪ㱨
ɷ󽫸绰˰ɣ޿ɷûʲôҪ㱨ǹеʵڵ绰ô˵ʽͬǸ߷ƻ𣿡
ͬˣ˾Աͬ־ɷȫͬʦԿξеĲ߷ж˵΢˶٣漴ѻͷһתһҪ飬Ҫ㱨
Ҫ飿ͲﴫĴ޿ɷشһ˿ŵʣǲԴһģʲô쿪ļƻ
ǵģ˾Աͬ־ôʣΪʲôŵԭԭвͰͱһļƻϽ˵ҵĹ׺Үξһ͵ķ£֮棬ֹ£ܹڳõƹ㡣
޿ɷһΪȻ˵˵˵ɣʲôķ£ֵʦԴ绰һ㱨
ϸؽͷµĹ󣬶ʱ˷кã̫ˣ̫ˣУ̫ˡַ£ǵĲӾͿڱԼͬʱĵˡˣƹµָԱʲô֣
׺ҮξʦĹҼ̵ػش
ʲôΣξ̫ˣʦʦĹôŸһξΰУ̫ˣΪξΡ޿ɷôһ˵Ƽͷµ׺Үξ˳µسΪ׺Үξ


706 Ӧж£
׺ҮʾףأףΪξʱȻ֪ϢûعֱͰ÷Ү΢Ц׷ȥʾףʱŻȻʶԼΣĻ˽
׺Үеףغұߴϵһźŵķȥලָ޽ͷ¡˽»һЩҪָӲ
ָӲſڣߵڱԶĵطҹڱ˵Űⶣ׺ҮξոЩݣǾܣǧй¶ȥһй¶˲˵ǰ;ᶪġ
׺ҮַһԲ۾ͷʾ֪漴ѹɤңʦͬ־ҲסǵıֽŲ˵Щ˶ͽΪʲôҪôȥ߷أ
׺Ү⣬Ҳشɷʹ޿ɷشΪվսԵĸ߶£ֻΪ˽Ӧ⼸ˣҲҪǧ˵ĴۣòֵãŻᵱ⡣
ҳƬ̣˵׺Үͬ־ܼ򵥵üӼжǷ㡣߷ӪһǺսĻڵжԵ˫ƱҪƴһǹһͻˣǵĲܴҲⲻһ֧Ͷǣνܼ١ټǺطĶӪʿһսӪ˴˼ǧ˿Ƶϵһͻ½иĶӪתǹڣͶǵӪЩ˿ɶϱǲμӹܶսϱǵιˣǵĶϾȥ̣Ȳ±ǿö࣬ں̵ܶʱγǿսǷûз²Ӵ˹ҲķǵıѺ͡
׺ҮҵĻԺ󣬳Ĭ˰죬˼˵ˣʦͬ־뿪𣿡
ȥɣ׺Үξ֮Ӹ飬ıͷγɵ̶ֹģʽ׾˵ӪֻҪϼϸǻĻлصͬһսߵĻᡣ
ָӲߵʱ͵ղŶԻͰ÷Ү˵Ӫʱһϵݣ˾ȻûѯЩͳƳġұָ߽ӲȻһ¾ˣǶ֪Һʹ޿ɷЩž˾ԱǸͳ˧ɷ󽫵Ľ鲻֮ûҵԺηҲǲ²ͨЩʶĴ֪İɡ
һصºʰ÷Ү򣺡ı¾ǵط𣿡
÷ҮҡҡͷֵĿ˵˲֪ôģŵطĽ˲˵ڻҲڼ١
ѵǵ˵ĺڳ⣬ҩӼòˣĶԻ̲סһ졣Ͼмʮÿĵĵҩʶһֲ֡
ô˵ﰵԻһ䣺¾ĴǵҲСҪǷӺӵ߱жϵĻҪ˼죬ǵĲӾͽǹûȱıҾ档
̸У˻άϵǸӣڸӵʧܲأһµԮӸϵҶ뷽跨ԼĲܶಹ㡣˵μӹսϱ±ҲֻץʱջĻû׼ͱ˱ˡ뵽ҸϽԸ÷Ү򣺡ˣıͬ־ҺȻ£άֻǶŵһʱΪ42ŵı㣬ʱʹõģڼȻµĲӽӷͰǵɡ
÷Үҵû壬ǳˬشӦһ˾Ͷһһٶˡʹ绰и绰ȥ֪ͨάϵӳ
÷Үĵ绰ҪˣҸϽַԸһ䣺ı߰иͬ־ǸлвξʦָӲһˡ
Ȼ÷Ү㲻Ϊʲôǲ۲۵ִˡԱߺʣͬ־λеʦָӲʲô
ģίͬ־ҽӴλкܷḻս飬ĿǰҪ˲š
ɵʲôطȥأʵ
лƷУһţڸող˴ԱָԱȱ컹ϣһָԱȥӪְҾλлвͷǳʺְ񡣶ˣӽפάʱǳŵֻҪܼصŵĻȫÿ˽һ
ǴλһȥӪ̽ʵûһشϺȻ¶һȻı飬ѹСĵңѵһȥΣյĽӦ񣿡
ǵģίͬ־ȻѾҵ£ҲûԼĹ۵㣺ĿǰһŵıȫʦģսսҲΪлƷӦӪǷǳʵġ
ûֱ˵رԼĹ۵㣺ĿǰźҪҮڣ϶޷㹻ıŴӱߵسʱ򣬼Ա֮ûеõǰҲʺʣµľֻһšҶлƷУ˽⣬һԲʦǵ񡣡
һСʱ󣬴άַصлвξ糾͵ָӲ˾֣µлвͬ־ڱάֵսУֳӢºǿʽΪξΣһŶӪӪȥ󣬾ʹӵȥлƷУ
лвڼͨ죬ٶ񣬲˵Ϊά񣡡
лвξ뿪󣬻һ㱨һί±˹̹ԱĽչذ˰֣ĻΪȻ˵ίͬ־ڰ±˹̹ͬ־쵼£һ±żʦǰѱҪɲ齨ԺͽȫȨˣʲô飬Լ⣬ʾ
Ȼô˵ԺⷽĹֱˡ
ҹԺٿƺ͸ķ˹֧ðƵĵ¾Сֶӣֳҹɫĳˣ׼ǱкȥͿξϵ
÷Үµ绰Һͻ򣺡ʦίŵǰع۲棬СֶѾͨǵķźӵ˵Ӫطǰˡ
ȻĿǰСֶһ˳ҵĻǽŵңʦͬ־˵Сֶӽܳɹؽ뿨ӪӪ𣿡
û⡣赭д˵ǰʱǾɹشԽ˵˵ķٿͬ־⴩˵˵ķɾش˿ξָϵ£˶ûǵСֶӣʲôɵĵ𣿡
ǵģίͬ־ʦ˵Ķԡ÷ҮԱ߰ǻ˵ҽڻٿͬ־ĸķ˹ξǰĵ¹ľ٣Ʒһһٰĵ¾٣ŪЩ¹˻Сһ
˵ɣ㳤һظ˵Ǿͺãϣƽػҵ̤ʵˡ
ʱ֣ŵ¾ƷٿƳǵǰһĳ֣ԭߴĻһ嵽ǰеʵٿͬ־ǻˣ
ǵģίͬ־ǶˡҲ̫ԵʣٿƵɤеɳƣǻ˿ξĿš
˵Ǵ𸴣ﰵ˵߷ɹϣˡæЦкٿ£ŲŲæٿͬ־֪ʲôŻ
ٿվش𣬵վԱߵĻһִֻļϣѹѹͬʱ˵վ˵ɡ
ٿ̧ͷŻЦЦҲûվǽл㱨ʦίξ󣬰޷ӦԭԺ¶ʧı飬ڿ˰죬һ󡣡˵ٿֻͣĿתҡ
ʲô󰡣ٿͬ־ٿƵĻ˵һ룬ȻȻֹЩżߴ˵ξһʲô󣿡
ҼٿƵĿһֱͣҵϣƿʮ֮˾źѲ˸ϵٿ˵˵ɣٿͬ־򵽵ʲô󣿡
ȻٿƵõҵĹΪ¹ϵش˵ʱԵóɲξ˵Щ̸е˼̫ͣϣɸߵָԱȥʦȥ
ʲô÷Ү˫ԲɣطʵʲôȻҪǵʦȥ̸У
ҲֳŭɫԱȰ÷ҮҪ侲ö࣬ʵٿͬ־ôһҪ𣿡
ٿʹصͷ϶ػشǵģ˵ֻʦȥ̸УҾĳ⡣
Ļ˵е˶ĿͶҡû˵Ǳص߶ţﰵĥȻͿ̸У̶ȵرҾĳ⣬ҵĵͨ˵ķʱٵΣա
˼ǰ󣬾üȻ߷Ѿϱ˼ž˾ɷҪʱʱԵĻھǱԼǰ̡ǰ;Լ֮䷴Ȩҹϵ¶˾ġͣסŲŤͷ˵Ҿˣٿȥ򡣡
ҵĻһڣʱѻͰ÷ҮŵûɢͬȰ˵ңаʦͬ־̫Σˡ
Ұ˰֣ǿ򶨵˵ίıΪ˳ִĹ˼ɣȡǽһΣұһˡ˵һֻŵı飬ϽοǣİɣʲôΣյģ;ǻиķ˹ξĲӱ
ȻѾѻ˵ˣǲɿڣ̬ȼ˵ʦͬ־кʵ̫ΣˣҪһȥɣ
УҴ˿侲ڻĽ飬Ҳ˼طˣȻҪʦ棬뻻˭ȥҲ𲻵ӦеЧ
Ҫž˾𣿡Ҹ˰Σİ÷ҮСĵʵ
ʱá°÷Үһʱ嶯ҪȥͿϱͻʧأæֹڰϱ˾Ļ˾ԱһֹңȥͿ档Ļǵļƻпǰ
ҵļ£Ͱ÷Үǿͬں󣬸ٿơķ˹ǻװɵ¹ˣĵǱ¾ĺ󷽣ȥͿ档
ʱٿһ飺ʦͬ־ڵ¾оһŮĻɣҾӦȥһ¾Ĵ񿨳ȥĻԼ·;ʱ䣬ҲԽͱ¶ļʡ
ٿͬ־鲻ǳӣʵа취㵽˵Ŀ𣿡
ٿ룬ϵػش˵ίͬ־ģǰһܸ㵽˵Ŀ
صͷУôҿ¾ͽ㸺ˡ
ڳʱҸٿɽţȻͣһĵ¾ҲٿƵĿ࿴
ķ˹ʮ¾վڿܣҹæҾ˸ŵĶ˵ʦͬ־ˣϳɡ˵ţת˸ʻ̨ߵĳš
æڰ˵ãķ˹ξɣҺٿͬ־˵̧꣬Ҫߡ
ķ˹סҵȥ·ߴ˵˼䡣˵ʲôŤͷߵٿƣܵ˾䣺֪˵ʲô𣿡
ٿƴսķ˹õ˵˼䣬ķ˹ҲߴӦš׸ķ˹˵ʲôٿҷ˵ʦͬ־ķ˹ξ˵Ųʻ̨û⡣
ͨٿƵķ룬˸ķ˹˼һǻؾĺ⡣Ц˵ķ˹ξǴпҪ͵˵Ѳ߶ͨ˵ļվǷּʻ̨һŮĻǵľ裬ǴĲ㣬һһЩ
ķ˹ٿƵķ룬ʼε˵ðɣȻͰ˵İ졣
ǵг̣˳ˡʻ˰Сʱǲűһ֧Ѳ߶ų´¾ʿߴ˵̲סսĳǹһ˷Ҿͺɵվųµĵ¹
ڸķ˹ӦԵõû೤ʱͽ¾Ѳ߶Ӵˣּǰʻߵٿɵ˵ʦ˵Ѳ߶ѾˡģûµģǶڵк˼ˣÿ˵Ѳ߶ӻ߼վЩԭĵ¹ȥӦɾܹء˵ֻһ
ʲôٿƹʵ
ػش˵ٿͬ־ҾӦüǿԵ˺󷽵칤룬Ŀǰ˹ָϿյƿȨǿͨ˽ǵķ״ǵ첿ȴ޷ǵĺ󷽽졣һĨڵ£ƶսƻȡʤļж󣿡
ûٿƷԼĿȻ̲ͣסô£ѵ˵Ѳ߶ӻ߼վ𣿡
ٿվС񲼵һǣ濴˿ش˵ʦǵӪӪˡסǵӪʿҪ˶ãǾܼξˡ˵ϾܺͿ棬ҵؼӿٶȡ
ǰҡҡλεؿʮ׺ͣٿٶվ˵ʦͬ־ǵطˣ³
֪ˡ˵ַųĵվײײߵβڳʿǵĲ˳
Ҹ³ķ˹ʹӳǰ˹ߵҵߣԶһŵƵ񣬼̵˵Ǳߣ
ҵͷٿ˳һǸƵ˹ȥ
ƿ˽ȥҿûñӣŵ¾Ʒˣһľǰͷڿǰ̯һŵͼŲ̧ܵͷ
ٿкðξˡ
λ¶Цݣվƹ߹ߵǰʱطİˣЦ̽ϣʵٿͬ־˭
ٿƸܣֹ̧ˡ򿨶ȥ΢ЦѺõ˵ãξҽܣǶʦʦУר̸Сӭ𣿡
ұԼݣæסҵ֣ʹҡ˵ããУͬ־˵ˣû뵽Եɿһֻڶţãվſڣɡ
Һٿ˵ʦͬ־̸ɣҺ͸ķ˹ξǼʿĵ¹ˡ
ҵ˵ͷطԸøķ˹ξսʿǲȡжһ쳣ϵؽǶ
ٿƺ͸ķ˹뿪΢ЦŶԿ˵ξѾҪˣǿ̸̸ӷ𣿡
Цһ˵У֪˹ֱеվսͽǾ˵սӪصԼĲӣҲŴˣЩμ˵¾ӵˣ񼫵ġҵǾصǱߣȴǵĽǸӱҵˡ
أҲֻܾذοξҪģҼȻǰ۲ӷ飬϶ǾӸ߲ССһʦĵ飬ҿҵ˸㱣ֻ֤ҪĲҵĶʦ;Բᱻˡ
ҵĻĬá֪ȨףҲûԱ
˺һ̾˵УԵҵӪ֤ĳ⣬ԸȫӪٱĶʦ
ı̬ŵʯͷҲ˵أҪ۵ľΰѲȥˡƻǰҪ˽ӵıװʣξ֪ӪıװԵƶӦƻ
ȫӪһ578ˣһڱ150mmڣʣǲÿͦǹһͦػǹĲѣڵڵѾùˣҪͻȥĻڱǰﲻκæ
Ļȷе˶𣿡궫Ӫıװ󣬶ڲڱЩʧһһԼĵ⣬ЩԸߵĹٱôã
Цһش˵УӪǼʿĵ¹˸ɵĻӦÿ԰Ѳȫߡڵĵǣ¾ʦİУ˳뿪
ҵͷһԼǰĵͼָͼ⣺Ҫ˳뿪һǣȫӪҹɫ˶¾113ʦķӺӱߣһﰲŲӽӦǡǺͽӦӻϺźӵ˳ӶϣӱߵؽҾķڶǳõ¾ҾطʱĽӽսõ¾ܴ󣬹ϵطƣĲӻϣһ𷵻Ҿء
Ȼ˵ʮ㣬󣬻ǽʵУַ˳ӵ¾İΧȦȥҪ֪һʧܵĻȴǵľȫû³
Ϊ˴Ĺǣֱ˵ض˵ξģǵĽӦȫˣҲҪȷĲӲʧ߰ʧ͡


707 ϣ
ǳȵңƺڿ˵ĻǼ٣Ϊ˵Ѿķ롣˺һСĵʵУ˵Ķ𣿡
ǵġҷǳֱӵظһ϶Ļش𣺡˵ĶʵûгĻǲᵽġ
УҾͿԸܵĳ⡣¶һ˿Ц⡣ôӦÿ뿪طϸˡ
ӿ仰Լĳ⣬еĹǣһȡΡٶ˸ղŵϣܴѡһǲſڽĻ̸Ужϸڡ
û뵽ȴҡҡͷ˵УҾ̫ƣҪʵʩĻӪǽӦĲӣпܻܵĵ¾սһȫûĿǷǳģҳΧҲʧ
Ļҵĺ棬ҵָǰϿٵػʺţͬʱʣξѵʲôõķ𣿡
Ǻģŵ˵΢΢̣ϴһ׽Ц⣬Ҳ׼һյķķȣҪСöԣǵĲһǹ˳ء
Ŷô˵ҵĺ档ܰ𣿡һţҶķŨȤ
뿴Ȼվǰ㣬ֵһλáæͷָķȥֻ˵ӪصϷﴦһӪأפһ֧ӡ
˵ʱҵͷӹͷ˵ţ֪ӪǸ𿴹ܵ¾ľʣڽ䱸ɭϣǵ첿ûܳɹǱ롣ҲףӪжʲôϵ𣿡
ȻСÿ϶Ŀ˵¶ãȻı飬Ͻҽ˵ģУӪ͸ĵ¹ìܡǰǵ¹˵ӪأΪ˷ͻ¾ָӹٲòӪԻӼĳͻ
Ȼûаѻ˵꣬Ҹ֪⣬ʱǰһæ׷ʵ˼õ¹˺ٴηͻתƵ¾ָӹٵעһǾлӵ¹˷иĵطȥ
ȫȷҲµ˵Ļֵúϲ£죬ңУ̫ˣҵĻû˵꣬Ͳ³ҵļƻ
˵仰ԺҲ˳Ĭ˵ķǳĲãҪ뷽跨˫ӵìܣþһƬҵʱǲлûߡҸôìأܲܣҴһָսԱܵӪ棬ĭʯͷɣȻӪͲˣһðǵ¾ֲò󣻶Ӫغ͵¾Ӫ֮϶ͨѶͨû׼ǻû䣬ӻ߸̫˾ˣýðƻһ򾡡
ҳٳû˵ȻʲôʵУͬ־ǲǾþ¹˺ˣҲпɳ֮
ȻĲ²ƫҴӺĽӴʱҾһǳָԱڶӪΣյϣ൱Ҫ˳ˮ۵˵ǰҾġ֪ʲôõ뷨
ܼ򵥣ڵλãôڵ44ʦĺ󷽡һͻΪ˷ֹ̬󣬵ƱشǰߵزֱԾ䡣ʱҾͿͨʿ¾ָӹٱ棬44ʦǰطֻҪ׼ĻǾͿԴҡڵؿǰءɳӽӦǿ԰ڳװļƣٵس˶ʦķڡ
ķĲã൱󵨣ֻҪһڳ©ĻҲͬǰĽȣӾпɲԣֻƬ̣ɵرʾͬ⣺ξǽۣΧչ
ûȿ̬ٿƺȻÿ˽ţôȻ˵ĴŹڼϵˮ
ҾȺͿ۸ӳîʱٰٿƽнһһ£ȻԼ߽Ҳʡٽˡҳ֣ʾ
ٿ߹òʵʦʲô𣿡
ķ˹ξأʵ
ղŲˣȥЩʿĵ¹𣿡ٿôʣȻһĲ죬ʵʵػش˵Ӧûִм񡣡
ղſξһķ˳˵˵˵뷨˵ţҾͽղſķԭԭ˵һ顣
ٿƶŵͼ˰죬󻺻صͷԼĿʦͬ־Ϊξǳ¹Ĳӵ˵һߣôҪзɹʦķһǳ򵥵顣˵ͣƬ̣üͷʲô취õ¹˺֮䷢ͻأҪǲͻĻξóȻ¾ָӹ󣬾ͻ˶ҪĻɡ
ǰٿͬ־̾˿˵˼Ҳûһ֮ìܵİ취أʲôõĽ飿
ٿƿЦҡҡͷ˵ʦͬ־벻취Ҫ˵ˡ
˼˰죬ҲûóһʵЧİ취ְֻķóо۸ϸڡ
Ժһƣĸķ˹߽һ㱨˵ʦʱ䲻磬Ǹûȥˡ
Ÿķ˹ŵĶҾøķңûض˵ķ˹ξ´οзʱ˵ɣŷ
ķ˹ЩʻϽٿʸȸ㶮ҵ˼žһ˵ǣ
ʱǸķ˹ڸʻλãҺٿƻʮǰ¾սʿڳƲֵӣٿذο˵ʦͬ־ҪżȻصӪغٺίıһ£ûʲôð취
һǵĿǴԭ·𣿡
ҡҡͷش˵ǣʻ¾44ʦķȻ107.5ߵظǵĸߵء
ҵ˵ͷû˵۾ʼĿԲǷµ˯ߡ
֪˶ã͵صһ£ҵͷصײ˳Ĳ൲ϣײأȻŸֿɰײðǡ
Ȼӳһӵĺѳе˶ˣں󵲰սʿÿ뿴ʲô顣ҷŵվ˳ųβȥֻƷĹٱվһˮԱߣǵĳ㵸Һš
ô£ֵٿơ
ҡҡͷߵһʿߣߴ˼䣬صҵߣұ˵ʦͬ־ģǵĳվڵʿǰʱСİˮˮǵϣΪء˵ǽһˮϣֵôС𣿡
ٿƵĻҶʱһɽˮ·һĸоһɲǣ뵽¾ìܵİ취æ˷ܵضٿ˵ٿƣøķ˹ξͣѳȥ
ȻٿƲ֪Ϊʲô̧ʹļʻնĸķ˹ţڳ̽ͷʱٿתҵķ˹˵Ͼ˾ͣٵЩʿȥ
ſԽԽٿʾȿǵǰǸô
óеսʿ³Щڱݺݵһ٣


708 £
ҵٿһβųɵңʦͬ־Ҫ֪ڵ¹˵ĵϡ
ҿԽԽҲ˲ϸֻͣǼ򵥵ȳһͣȣеսʿ³ȥЩڱ˵ҪЩΪ־ӦеĴۡ
ôһ˵ٿƾٱҲµҵ⣬ЦŴӦʦͬ־ģұ֤ɺ񡣡
ҵƲֻҪ¾֮ĹϵʵʩƻʱշִҪҪǽڱˣûЩӪﲿӾͻǿⶣٿƣסսʿȭŽѵǣҪǹҲ˴ˣû취ճˡ
סٿЦŵͷתųЩǰ¹Ĺʿߴ˼䡣
ұΪ´ЩͶϵǰ¾ʿǻ᲻鲻ԸִУû뵽ٿת󣬾ȻȻӦͣˣûͣȣƿ˳β񲼣ʳ㡭ԡͻɽԾ˳ᣬͨͨ˳µˮӣ漴²ͣسЩվˮԷʿͳ˹ȥ
ܿ죬㴫ȭŴϳƵ죬ԼʱʿĲҽʱķ˹򿪳ţվ̤tᣬͷtˮս˫ʿʵ⵽ô£
ٿƵķ󣬶Ըķ˹˵ξʱȣϸˡȥĲ£־ɣɣ˺ݺݵһ١սʿþȫ򣬰ǴԽԽãǧУһӪд󲿶ҪĻսʿϳѸٵ˵أùѲڳ˿
ķ˹㶮˵ݺ󣬴Ӧһ̤ȥ̤ȥ
кٿƵβ£һְź󵲰壬һֽÿһǣЦؿ֡ף¾ȻѣǻٱŲٵìܣڽǶŹ֮ʱзһΪìܶû뵽УʻĿѹˮӣˮڱһ͵ҵǰҪһõĻǻÿˡ
Ȼʿ٣ֻĸˣҷʮսʿҲһߵơһĿʿڱսʿץסֱ۵£ɰһȥսʿһ߽ˮɽˮܵսʿͷ߷սʿץסֵսʿһƯҹȭ׼ȷػץסֵսʿ°£սʿͷһ浹ȥˤһĽų졣
ԼսѾʿ򵹣Χ߰˸սʿȥץֵץ֣ȵıȡȻʿ˫ȭѵ֣һȺŭսʿΧм䱥ȭ
ĶӪʿǹʿ·ܹһֱԱߺһսĸķ˹ξæ첽ӭȥסʿ󣬳ŶԷسšЩסʿžαǸߵָӹ٣ȻҴǵƹȥڴš
ں͸ķ˹ЩʿҺȻеĽܵȼɭϵ¼ϵķ˹ԵʿͲúǷϻֻҪּ̧ȹȥЩƨҷһֻʵʵվԭذ򣬸Ͳ𷴿ͷ
ʱٿƺȻѹһѽãĴ󲿶ˡæȥֻһȺʿһٵĴ£Ӫ첽߳ٵͷ˿ǰĸʿѱȫſ£ñˣſڵʹš
ʮϣҪǿԼĲ϶ҪǶ֡ϴƣһԿĿ϶ǡ뵽ϽԸٿƣѸķ˹ξл뿪
ٿƵͷվ̽ӣغĺķ˹عͷֵٿֺ䣬ķ˹ҲɣָЩʿ˵˼ת첽ڴӳЩսʿ߾ͬʱһ֣սʿЦ
ϳսʿԽԽ࣬һŨŨζڴ̸Ÿոյսʱķ˹̤ϣʾʦͬ־ǻȥ𣿡
Ťͷſм䳯ԶȥȺʿǵĳ᲻ʮףȻԼ˵ͬ飬Լͬؼӿ˽ŲæԸһ
Ǵ뿪ʿĴ󲿶ӲŸϵʿߣкüʿָǵķƿڴһʿǹ׼۶ͬʱߵһʿٷ쳣ǹһ̧ӵ˿С
ʿΣվٶŭ˳ϵսʿԶݺݵţ˾ǹۻҲݺݵؽѵǰﲻ֪ߵغˡ
ҿβԣæԸٿƣǣǹ¡ʱҪǹͻὫǳױ¶ģʱ˭ҲѲ
ٿƸϽЩսʿõغĺǳ£սʿǲ鲻ԸؽǲĵسźС˼䡣
ұųᵲ壬ٿƣٿͬ־ǽᾭ¾44ʦӪ𣿡
ٿҡҡͷ˵ǻӵ44ʦķǲǵӪأΪûб֤ͨ
Ҫ˵ķ㹻ˡ˵˵ҾͿʼĿǴ˼ʿƱػǶԵ¹˲ԹޣǵĿŵ44ʦķʻȥǳɹؼ޻Щ¹ˡֻҪϰݵ˵¾44ʦפȥʦô˫Ѿõìܾп󱬷͵ڳɹһ롣
ǵĿԽ44ʦʱϵû¾ļվѲ߶ӣֵٿƣٿͬ־ÿȥ죬Ǵ·ص𣿡
ǵģʦͬ־ٿƲµҪʲôϽҽ˵Ȼǵ44ʦķΪ̫޷еĵطǲſԴݲȵؽǵķ
ٿƵĻֲһµͷȻ¾ķôиôûзĿͻĻǿÿӪΪ㣬ĵشӵ¾м
ڿǵʱ򣬿кȻһڸǵļХûҺӿҲ಻Զʹһ춯صıըųĹߺȻ࣬ҺŤͷ鿴طϳȭͷĿ
ٿƺȻŭغڻ⵽ڻ
ڻղŵըڵǳģѵ˳˿רŵǣҺܿͷԼĿҪǵĻõӦǴڣղűըȻڡ뵽ҸϽ׷ʣٿƣ㿴ڵǴʲôط𣿡
֪ٿƴػشţֽ˵ѵǱ¹˷ˣǵ׷
Ļδ䣬һڵǵĳըսʿսض棬һͣ£³ս׼
ķ˹֪ʲôִӼʻ̨վ̤ϣͷ̽ǴغٿΪҷ˵ʦͬ־ķ˹ξ˵ڵǴ107.5ߵطɹģһǵѾǵɵ¹ˣԲŻǿڡ˵ڼǰĻǾ㲻ڵըҲᱻѾĻǹȫġ
ͷ򶫣Ӻӱ߿Ҳ˲øķ˹ֱܷ´ҿɲ벻׵رԼ˵ڵը
Ҳ˷ӺʣûٿƷ룬ķ˹ͷ˻ȥƬ̹򣬿תһ䣬ֶһöڵ󣬵ͷٵӱʻȥ


709 벻ı
ͻڻ¼״ÿǻΪӪسͷӸղžΣգѵʶܳɹӽҾʱҾ˵ĿܡһԱĻôԭҡЩٱͻΪǹ뽫ƭŻġôһ߷ƻͻṦһ
ǵĳڱߵصɽͣ£ɽµûжҲŷĵսʿ³Ȼɽʱһ㶯ûУɽʱŷԴսվˣͦػǹͦǹгʮ֧ĲǹǹڣָɽµĿһʲôףеǹ֧ɵĿ
һ˸߽սӭһָԱżսʿӭ˹ҼԶĵطͣºָԱûо񣬶ұ˵ʦͬ־ʦίƽӭ˳
ȥѺõ˵ãƽίܸٴμ
ԺֹеʣŴŻϰ𣿡ôʵԭΪǰʦϵ£һͨսʿԱرų⣬ǴִӳͽӪָԱ͸˵ˡڹлƽѣרʡ
ƽЦŻش˵ллʦĹġǴУҷǳأϵҾ帺𣬾ϵĺܶ๤ҲԼĿ
ƽ˵͸ǴദǢҲͷˡ򵥵غѼ󣬾ʹٿơķ˹ŽͨƵ˸ߵصϲ࣬ʦָӲķȥ
·ϣķ˹ٴκΪʲôҪˣҲǲ߷ƻĲߣҲûԼìܵͼ󣬵ͷ˼˵ʦͬ־ΪǷǳЧġҪ֪ȻǺѣ½սһǿ𡣵ȴ˿ûʶһ㣬Ǹоá˽챻һ٣Ǹ߰Ըһöӣȥҵ44ʦĵ¾ٱʦûϼٵԼжŹ¼ķصĻĻƴ
ķ˹Ϊһ¹ˣԵϵķҵĲ²ȨԣȻҲ˵˫Ϊ齻ôܾпܱʵ΢Цųͷ۾ޱϵ˵ķ˹ξı֣Ҷᡣȵ˹ָս۽ʱͿԻ
˭֪ķ˹ȴЦŷʵõ¾սһʧܣվȡʤ𣿡
ٿΪ仰ԺҲóɲңʦĶҾȡ˹ָս۵ʤô𣿡
ٿ仰ԺʶԼ˵ʱŵ޴롣ľ״̲סЦٿͬ־ע⣬һԱ㶼ȡʤûģôȥǵսʿţǣ
ôһ˵ٿԽԵýţæ˵ʦͬ־֮ôʣΪžϽķڵ¹ԼҹĹУһСﲻΪǰľе˽ǡģԲʲôʧߵۣҶʤǳġ
ı⣬ûв̾Ϣһĳض˵ٿƣȻĿǰ˿ǿ󣬵ǶԳзĽһ˳ǵĽںܶط˿ɳܵʧܡ˵ʦصҮڣڵ˵ǿ£һµʱ䣬Ϊ޷Խբţϱлеı˲ȻĿǰҾƣͬʱҲӦÿӪΪǵɵԮҩʳȵȣͨӺӵĴӣԴԴϵ˽Ī˹Ʊսʱ򣬵˿ڻҪǿΪԴǷսû⵽ʧܣû뵽Ī˹ƵĳͷѪ۽˳ǵĽ㡣
ٿƳĬƬ̺󣬼ѵʵʦͬ־˵˵˹ָջҪֶãܵԵ˿չĴ󷴹
Ȼؼǵ˹ָս۵ķʱ1119գ˿ȴ˵һ˵ĻͲǾô򵥣û׼Ҿͻᱻ񲿵ٴλĪ˹Ƶܲʵؽ֪ڵģͬʱ۵޹ɷΪڴʱ֪巴ڵģ˹ֻ֣ɷ򡢻з˹߼ָԱ
ڴˣ⣬ֻźҡҡͷϧ˵Բٿͬ־Ҳ֪ʲôʱ䷢𷴻ҵĹƣӦò°ɡ
£ٿưҵĻظһ飬ɬ˵ʦͬ־Ҳ֪ɣ˵˹ָսʿֻ24СʱָԱҲֻж̶̵72Сʱ¾6024Сʱ2072Сʱ˵ͨսʿָԱҲ֪ʣ¶ˣܻſһ졣
ٿƱ۵۵ҵҲﰵ˵ҮָӲӵ˲ҵĻҲͱ¹˹ˡΪߵأ˫ÿ춼ǧƵĹٱȥҵĴڣ¾Ȼɴ󣬵Ҿȴؼˣһʷԭ͵¾ҮڵĽ133739ʦͲ308ʦֲžķߡ
뾯ԶˣͣסŲٿ˵ˣٿͬ־һҹҲ˰ɣ͸ķ˹һȥϢɡʲôĻһòıǴ绰ġ
Ҷһ˻صָӲһҹĻͰ÷Үæӭ´һ𣬲Ž̸е顣
к˻صº󣬿ʼǽͿ̸˵ҺȻ˵кⲹ˵ίıεкҷһ⡣ڵ¾սƿȨǿʱҾķǵĲɶڵ¾޷ǲԱǶԵ˵ıͲһĨڡз֣¾ǵӪظ⣬طķ൱иһ㣬Ŀɳ¾ķܿҽڿĲɹǲСֶ˵ĺ󷽣ƻǵĺ󷽺ͽͨŵǰĽƻ
ʦ˵Ķԡ÷Үҵȱʾͬ˵ǵĿⲻҪҮڱĵطҪעڳĵˡϾһŵפأڳеıԵǵıڶ࣬ȫ߱ɧϮ˵ӪģĵˣһҲкһս
Ҳͷ˵ͬ־ڷͱ˵򽫾սǳӽҴӼžõ鱨֪ڵµְûԤӣҲûдӴӪõκεԤӣˣеʦͬƵĵ˼սʧˡƵǰھϼͶ·£ȡʮսͨķж⣬ǲʦżС˺󷽡ƻ˵ĺ󷽺ͽͨƾУסս޷мܵĵˡ
ԻĿ佱ֻǰ˰֣ǫ˵ίͬ־ˣôܺͱ˵򽫾أսĸ߼ָԱҲһľ䣬û¹ʲô˲սֵһᡣǽǼ۵ǰٵѰɡ
仰һڣ˶Ĭ˺һ󣬰÷Үص˵ڱӪڵز㡣رǼŽɻĴڣеڵùˣ޷սУΪǵĲṩҪڻ֧ԮڲпսʦԱ٣ҩƷȫҪǲܼʱĻвٵԱΪȾȥ
÷Ү˵Щ飬ǰû濼ǹϾһʦôˣÿľһǳ˵֡һʵʲô취𣿡
ӹ˵£Ѿž˾㱨ˣڲŴǣʮʦв
ʮ죿ڲֲεĴ𸴰ˣһֱĻҵʮû⣻Ҫǵ¹˷˽еĵҩսʿǳȥ͵¹ƴ̵𣿵ҩһ⣬ԱҩƷ뾡ǵƿϲʮԺ
ԥǷ޿ɷ绰Щ㱨ʱϵĵ绰ץ˵绰
Ͳﴫ̵˵Уž˾µ񡣡˵꣬û˵ѾҶ˵绰
÷ҮŻͲʣʦͬ־˭ĵ绰
Ǽžı򽫾ĵ绰˾ȥµ񡣡
ʲô񣬲ڵ绰´ҪԵž˾ȥȡš
ҿ˿Ѿʮ㣬Ϊ˱ҹζ࣬Ҿϳȥ˾޿ɷǻ㱨
߽ž˾ʱ򣬰һڴ޿ɷָӲſڵϣվϰŮҴм䴩ʱֵţǻˣðôŮ޿ɷټʲôڿɲǿʱ
ߵſڣûȽţͱһŮסʣָԱͬ־ǶʦʦУ𣿡
ŤͷǰλİŮϣҿһξòصͷ˵ǵģξͬ־ǰȡʲô𣿡
ξ̧Ҿ˸˵Уͬ־Ǽž˾ͨѶξǡпޣ˾ԱոͻȻ´ҪѼžеŮܾθߵͣȫ͵ӺӶȥܲȰȰ˵ǲʱ뿪ջ
ξĻҴһû뵽޿ɷȻôһû׼ҴҴٵ˾Ҳйϵ
ҹ˲ú棬󲽵ָ߽ӲָӲֻվڿǽһͨѶԱ߽ӵ绰޷޾ɵߡ޿ɷŰӱǽߣһԱҩ
æǰеʣ˾Աͬ־ôˣ𣿡
޷ڰ֣޿ɷ˵Уˣ˾Աͬ־ûиˡΪʱʪָӲʪԱڸҩء
˵޿ɷûиˣɤ۵ĲСʹ޷򣺡ίԱͬ־ôٹʲôҪ𣿡
޷ҵĻ˵ͬ־ҲڵܸӣǰӺ֮ľԽԽ̣ΪνʧžίԱᱻȰһЩӺͻس󰶣ȰѸŮ󰶡ίԱָԱ͸Ůʱ󰶣Ƕٻ
һ˵ҪŮҾǽҹĿˣҾЩŮеһԱղп˵Ķġ̽ʣžŮָսԱȥ𣿡
ȫȷȫߣһ¡ҩĴ޿ɷתһߴ·һ߳߹˵Ұй㸺γ񣿡
ô˵ҵ￩һ£˵ˣҪĳȥĻҮڴôþ͵ڰ״ˣ˹ָսҵ룬Ҳˡ
ҳٳٲ˵޿ɷҵ˼ΪǾԼ޷ʤæҽ˵ͬ־֮԰ΪھﵣҪְָҪɹ֯ɢĻʵѡ
˾Աͬ־ҿԽ𣿡û˵ſڴ˸ղξ
޷ͷ˵ɡ
п޽̧Ǽ˾һ񣬽Ŵ˵˾ԱίԱͬ־ҴžȫŮͨѶǷӳġ
пξ޿ɷۺ˾һӺ󣬶λŮξ˵ʲô˵ɣȡǰ첻ġ
޿ɷⷬξ¶ʧı飬Ǵ󵨵˵˾Աͬ־ΪʲôҪǴӳߣԸʹͬѣܸĵˡΪʲôҪʲôŮѵڹϱбô˵ǾӺӡ


710 ޷ı
пޱĵĻô޿ɷ͹޷Ȼݡ˶ã˭Ҳû˵ƺڴŶԷȥ˵пޡ
޵񣬻ɹ޷ɣϾǼžľίԱҲίЩ˼빤Īվߵп޵ߣͰ˵пͬ־Ҳ֪Ŀǰžٵľǳ⣬ǵģǳ⡣ǰ¹˾嵽˾ʮԶĵطҪǰУʱӸϵû׼ڳĺָܶսԱˡ£ǲҲûȨΣյĵطΪǶδĸףǹҵϣǵϣǳֿǣž˾ľ
˾Աί
˾ԱίǲҪǵ߰ɡ
˾Աί°ɡ
֪ʱӿָӲʮŮؿţϣ޿ɷ͹޷ջسָӲȻҵǲгԭһɬĴ޿ɷĿȻҿһۣغҰˣǻһˣĺŮǶžη
˶˵Ŷ˵ǣǶ˾ĸ顣ʵΪǵİȫ⣬һԭ޷ȫͨеͨѶģʹҪΪֶͨΣñЯʽߵ̨ûΪѩͨѶ׼ùص֮ǰֻʱǶ
޿ɷ˵꣬޷ҲϽ˵ҪȥĲǣмžŮָսԱǡ˵ͣƬ̣һֽ˵УӶʦʦҪְҲڳԱ֮Сǳ󣬽ᱻŽ˾ĻҪӼ
˹޷⼸仰ҵĶʱ˰أ󷽻غǰ߱ȻȫһЩȴûʲôҵĻᣬսǨֻҪһ󷽻أҵǰ;ͽԭ̤ˡ
޷˵껰ŮҲûʲôķӦǴ޿ɷǰοǷܵ˵ͬ־ǣȷĵصӺӶȥɡúõϢһʱ䣬ȳתһϻġ
޿ɷٵĳŵŮǶ˷رǱѡĴп޸˵˾Ա˵Ķ𣿡
޿ɷʹصͷ϶˵ǵģ˵һ
п޶Դ޿ɷĻŲɣÿ˵˾ԱίԱҴеŮսʿϵؿǣһ߱˹һҪǻص
û⣬пξ޷ظԷ֤ǻἰʱ֪ͨǻģϾǶԹǳϤǲǸûȥʰó׼
һȺŮ̧޿ɷ͹޷һׯصľ񣬽żתĲֳָӲȥ
ŮǶ뿪󣬴޿ɷ͹޷תһԭվҡ޿ɷʵͬ־ѾȷˣΪȷŮǵȫž˾оеŮתƵӺӵĶȥҺ;ίԱͬ־оεĳ㸺𣬵ȵ˶󣬾ʱˣȡҶ˾Ա㰲һλá
˾ԱίԱͬ־ܻһ𣿡Ȼ޿ɷѾ´ˣɲģŬ̽ı⣺Ҫ֪ڵŶʦʦְ񣬻縺żҮڸߵصΣʱ򣬶ʦ벻ҵġ
ʦòģ㲻ڵʱ򣬹ȻлίͰ÷Үı˸𡣡޿ɷشҵĻ룬ȻҲкǿָսϲʺŮˣ㻹ǵ󷽵Ļȥɡǰϱ˾󣬲ɷ󽫴绰ʹ£޿˹Ҳ˵绰ҵء
˾Աͬ־ڳ˵62žҿʲôطԸȥġףı̬Ӧ޿˹󣬱ܺɵؽ¡бףһȥµķ˹ָձսµһй;ͻᱻ㣬ͷʼɵҲŲأҽ޿ɷ̬Լڵ62ž뷨ڽжӪĲ߷ʱ뿪Ļҵ½֦
ôһ˵޿ɷ˲߷飬㱨õϼɡæк£̬ʵչΣ
ҿƺһ˿תæ㱨Ҹ˵Լװк뿨оķϸ⡣޷ʹҺĻ𱸵˵ͬ־ǶʦʦôȥðأҺǵģһĵˣܲܰȫػһ⡣Ҫǳ⣬ʦȫ𣿡
ҺٺٵЦؾ˵ίԱͬ־Ҳһ˵ĻôжϳԷͶϻǼٵͶҲҪΪЩɳĽӦӸҲܹɷͬ־ڴ
ɷ󽫵ڴʲô޿ɷ򲻽ʵ
ͬ־Ϊβ߷ܳɹĻصشЩڽ˹ָյĵ¾ӵʿҶԼ߽ЩӪĲӵĶ־ҪæԼ˼˵һ顣
Ĳӷ󣬴δӵ¹˵Χ뿪أ֧Լ˵Ĳӣ޿ɷҲǵİΣ
ʦ쵼һÿӪҹɫ뿪Ӫأ򶫴¾113ʦķӺӱߣɳĽӦӻϺغӶϷҾӪءǳõ¾ʦʱĵǱڵ¾ĺ󷽣ȵ˳ʱѸٵشսͽӦӻϡ
ףס޿ɷҡͷ˵Ǻõģִвû׼ӪûӦѽӦȫȥˡ
ڴ޿ɷĵͬصͷ˵ǵģ˾Աͬ־ܲƣͿ̸ʱһõķ˵ͣƬ̣뿴޿ɷǷҪԼĿרעң˵ξ˵¾֮кìܣ˫ôΪȷߵȶὫǰصĵ¾һֻճķпܻӪȥءֻҪǽǰأͿԴݲȵ뿪˵أҡڵؽҷء
ؼĹϵأ޷˼ʵܲɼ˵ǵӪأ˵˫Ļɣ
ǳĿڷʱӪأΪ¹겻ãĳˮʱСİˮڱϡںáҺȻһ˾ѳȥ˺ݺݵһ٣˫ìˡ
ɵòû뵽ڲ䣬ʹﵽ˫ìܵĿġ޿ɷ佱һ䣬ҵεʱȴһˮȻ߷Ѿеòˣô㲻ڣͰ÷ҮҲܰúܺõġ
޿ɷһ͵ӺӶͲĵӣѰĶˣ˹ָձսвµʱ䣬Ҫչȫķˣʱȥǰֲǰô뵽Ҳĵʵ˾Աͬ־ʵҪָŮˣȫŮָԱ𰡣
ŮָԱ˭޷طʵкʵѡ𣿡
ʹصͷվг˵˵ŮӸڵ1078ŵίͬ־һܲѡ
޷ô˵ϵɫʱ̾˿ϧ˵ͬ־ǰķսУѾ׳ˡ
ҵλϣаУˣû׼Ϊŵô޿ɷϧ֮ģ̨ŮȥҪŻŵĻһ԰ָӳ˵Ƹˣûˡ
޿ɷλϷҵļ˵ϻҮڣʦĹίƽͷȥָŮǳˡ


711 ʧ
ڵʱҺٶԼžӵŮεͣͷϵһҶɴԺ󣬶ɴͷ˳ӶϣʻңԶĶ
Ҵû뵽ڵ62žôŮԭΪһ˾ͷⶥû뵽ʱһ¾ðٶˣõ֪ͨʦŮҪԺ½ϵӺӵָԱһҲûƵŮôֻ࣬Ϊ׼һҶɴһͣͷϵŮͲòֳɺӡ
ҶվԣӺӱ߱û̻֮еĳУпǧһ֧һ֧Ĳڵõϼ޷˵ضɺӶкͶսʱ򣬶ЩյĳбǣȴΪϼһȴòʹ뿪սĳС
ʦͬ־ʲôһ϶ɴ÷Үξ֪ʲôߵҵߣʵ뿪󣬻лٻ𣿡
⣬ֻܿЦŻش𣺡÷Үͬ־Ҳܻش⡣ѵûȻŶʦʦְ񣬵ڽӵϼ󣬲ҲһòӢ۵ĳ𣿡
ָӲһµ÷Үޣֻڶɴϣлῴսе˹ָյȫòʹֵ˵찡жˡ·ʯͷȼգеĵطֱʡѵǵָսԱ񣬾սһƬ֮ʲôǶʲôǲԫϱڻһѶѵʯͷأ
Уͬ־ҵп޵ڿŤͷʱʵҿԺ̸𣿡
ȻҲǳƣսʶõŮͨѶξұʾûǷǳѺãҺͰ˵Ȼԣпξ
Уڳıز㣬˾Աһ¾ͳô뿪Ҫ֪뿪ĿɲͨѶи֡ѻ֡Աǹ֡Ա̹˱ôͨѶ뿪ԼĹλҪ֪ǷǳؼλãҲʵǣôӵͨѶͻ֮С
˵ʵпôʣһ治֪λشֻܱؾذο˵ξͬ־Ҫģղ뿪ǰ˾Ա˵ֻʱǵȥû׼죬ȳƺתˣֻлȥġ
ô˵ԭɥп˷׷ʵУͬ־ĺܻܿص˾Աһ𲢼ս𣿡
Ҳɨ£ܵ˵ģξͬ־ղҲ˵ڵλǷǳؼĸλǺǵġҪ˶ã˾ԱͻᷢȱǣžڲͨѶͻңҾлȥǳ顣
п޻ϲصػص֮ͬ䣬վԱߵ÷Ү޵͵ǵٴʵʦͬ־˵ĶڲԺǾظԼĸλ𣿡
ҡҡͷε˵ҾٻصУһѵ飬û׼ҪȵǾʵʩ󷴹ʱ򡣡
÷ҮްһųԾ˵Ҫôʱ䰡ʦͨѶô죿Ҫ֪ЩʱǹͨѶǣӴͨѶĶǳʲô©
ĵ飬ҲһֱǵģѾ޳Īʲô鷢ĻҲֻ̾ˡʦѾûʲô壬Ҽʱת˻⣬ˣʦӪ𣿡
ͷػش˵ղͷϣӪʲͬ־ˣһԭľ೤ޱһŮһ𡣲ΪǴʱˣǻͷϣ׼Ҷɴغǲܶɺӡ
ûеǰʼյĶɴ⵽˵ڻ߷ɻըҲΪڣҮڵĸߵڵ˵¾ڱ۲ԱҰǵĴǰĵҲ
ҿͷվˣгɰǧˣȻȴǳž˺Ӷ洫ǹ⣬˵ʱؿͷջţϵˮȥʼϵһڸߺŮͬ־ǣźöӣҪң˳´˭ָظ顣
ҽŮĶм䣬˴Ժջǰߣһ룺ҸðЩŮʲôطȥأţȻǰڴغҵ֣УУ
æشӦ
ҵæŮĶг˹ܹʱϸع۲һˣֻŸֿŶ޾£һľ£һ֧ɳǹǰ
ܽĴʱǰ˵Ҿǰȣ֪ʲô飿
ҵǰ˸ûоͱ˵ãУͬ־Ƿ˾Աľξ϶ſⱫǷı޷򽫾ͷġͬʱһӵĲ´ͰźõӪȥϢ
˵䣬ŮĶѴǵ߾ЩһֱڰߵĲӣҲضջţ׼ʼǴӰ쵽ǴĲӣæſⱫ˵ξͬ־ǻط˵ᵲסսʿǵǴġ
ߵһĵطſⱫֶ˵Уͬ־޷򽫾㵽˾ȥ˵ҪҪ
ָԱжӵŮΪѵ˵Ҫ˵ĻЩŮô죿
ſⱫǱһۺ˵Уͬ־ģһӴǵġ˵꣬Զһ䣺ζξ
ĺһͬξܵǰʾͬ־ʲôָʾ
ſⱫһָ˵ҪУȥı¸ӴŮǣ͵Ϊ׼Ӫȥ
ǣִСζξӦţתҪ뿪ȴҼʱؽסˡͣסŲŤͷֵңΪʲôס
æ˵ξͬ־ǳŮٶˣֻһ롣ʣµ˻ڶͷϣֻܵĶɴغǲܶɺӡ
ξǳˬػش𣺡ˣУͬ־һȰЩŮϢĵطȻٻӦ¶ɺӵŮţʱȫüġ
ţ㿼ǵúܵллξͬ־ˣŮﻹ٣÷ҮξпξŮ飬Э㡣ҳζξ¶ò΢ЦֶſⱫ˵ˣſⱫξ߰ɣ
Ժһñط޷򽫾һҵ棬ûҾ˵Ϳ첽һӵӵһ´һ˵ͬ־ˣһûôࡣ˵Ȼ뵽Ա߻иľæ˵ˣξͬ־ȻУѾ˾ûʲôˣȥɡ
ſⱫһߣ޷Ȳųȣȥ߱߶˵ͬ־˾Ա;ίԱҪ㣬˽һǰߵ
뿪ʱûʲôսʱ޷һӣǳʲô£̽ʵʲô𣿡
һСʱǰȻʹ޿ɷʧȥϵ޷򼱺˵þһз޷ȡϵ˾Ա;ίԱˡ
˹ָճڵϵһСʱǰжϵģʱڶɴϣѵʱʲô벻鷢
ܿǾһӣˣһžװûñӣһűҺܿϳװǷ˾ԱҶƽǰյ˹ָʱҵĵ϶Цݣץǽߵһȣ֧վͬʱ˵Уӭ㵽ҵָӲ
æȻ˫֣סĴ֣˵ã˾Աͬ־ܸٴμ
ֵʱԱλͺͷҲվ΢ЦУܸʶ㡣
Ȼûҽܹǰλ쵼˭Ѿ³ǷľίԱ³򣬸ϽҲ˫֣ʹҡţе˵ãίԱͬ־ҶĽѾãϧһֱûԸԳˡ
һҶƺͺ³˸ԵλáҶƱңͬ־Үô
˾ԱίԱҮǰܴ죬⵽شʧѾ˶ԸߵصڻͺըҲͣˡȻ֪ôʵĿģʵʵػش𣬡Ȼ˶ʦضεĽȼְѱ򣬼ǿ˶Ը÷ҾߵĽ
һСʱǰͻȻʹ޿ɷָӲʧȥϵһϵֶκҲ޷ȡϵҶƽ¶ĵĽңûǷʲô𣿡
Ŭػһ¼ž˾ĲȻ˾ı㲻϶࣬Ҫס¾ĽǴ´ġΪʲôͻȻʧȥϵأ׳ʲô
ڻ֮ǰûзʲôر𣿡³һ䣬ң˾ûзֿܻΣǰȫĵ¾Сӣ
ûСҷǳ϶ػش𣺡뿪ʱȻﵽڷսǵǵָӲԶҪͻҾĲ˾ǲܵġ
Ϊʲôô϶޿ɷ򲻻£Ҷʵ
ǵģ˾Աͬ־ҿ϶ػش˵ټŮǸͷʱҮڵ˾Ƿƽ˾ûзֵ¹˵Ӱӡ˵ʱҺȻ˾ﳪǵŮͨѶǣ˶Ҷ֮Ժʹ޿ɷʧϵ᲻ЩʱǵͨѶйء뵽æһ˱˵ˣˣž˾еŮͨѶ˶ҲΪЩʱǹͨѶͨѶĲϤŵͨѶжϡ
𣿡Ҷ仰Ժûһش𣬱ŤͷԱߵ޷򣬡أıͬ־
Ҿá޷ɲؿǸλشҶƵʱһͨѶıҴææ˽һŵ籨ֽһ桱󣬱㿪ʼҶƻ㱨˵˾Աͬ־͵62žָӲϵˡݿ򽫾棬µͨѶͨѶĲϤԱ˹Ϻ󣬳ٳٲָܻΪˡ
Ҷֽӹ绰˼ۺ󣬵ݸ˺³ЦŶ˵ͬ־жǶԵġͣƬ̺Щԥض˵Уٺӷ˾Ա޿˹Ⱥҷ˵籨ʹ˵绰ķȥ㣬οǵģ
˾Աͬ־Ǻȷġñ׼ǿش˵ȻĪ˹ƱսʱҾ޿˹Ĳ£˽Ҳ˹ָշˣôôҶѡֱս۽ѡ
ͬ־ҵĻشҶƺͺ³һۣ¶˻ĵ΢Цź³ҵͷ˵˵ľǣǺģУͬ־ԣӦٽͬ־
ٽ³ͻȻð仰ҸͿˣҲطʵίԱͬ־⵽ô£ҸͿˡ
³ЦվҶ˵ױϴ˹ָȥɷʱҾѰͬ־Ҫָε飬˰ʾһ£û뵽ױͬ־ѹû顣ŤͷҡҿһԺϵЦݣ֣µͬ־ڱҮڵսУֳ¸ҾӢ壬ȡõľ޴սͳ˧飬ͳ˧ۣӼ𣬻ָٽΡ
³Ľε˲䣬ҼֱԼĶ䣬˵˰ɣôһ㶯ûУͻָҵٽΡҵȻһƬհףһǿҶӵһ֧СƤ䣬ϡ
³ִӣһ׾ݵҵǰȻһڽƷȴãȻ֪ĬҲ֪ڽӹ׾װʱҸ˵ʲô
Ϊʲô˵λϵҶʵھҲһˣѵ֪ýԺӦ˵ʲô𣿡
ҶƵĻҾ˹æ˵Ϊ񣡡
ͶˡҶưҴͷŴһƵЦţ˵ڻָٽΣʲô𣿡
»ٽΣҵеܸˣ¿Լǰ;ƽ⡣ҶƵʣҸϽش˵Һܸˡ
ֻеˣûбʲô뷨𣿡³ҲѺõʵ
صԼĲȥȻ³ҷԼĿҿ϶˷ĻᣬϽԼ뷨ĳر֤˵ڽĲпսУҾԲṼǶҵΡ
飬ʱ˵ɡҶƺʵ˵
仰ʱﲻһ£˵ɣѵĴںڻعˣ


712 ʱְ
˾Աͬ־Ҷ˶ŬΪԼ⣺ҾҵһʺϴǰߡϼҵʦʣԸڶʦʦµְߵ޿ɷ˾ԱߵսıҲС
ˣͬ־пˡҶû˵ͲͷشңΪ޿ɷɵ㵽˾Ҹ㣬Ͳô¡
ҶƵⷬҳ׸Ϳˣ޿ɷҴžڲŮǵΪҴڷ˾Ϊʲôأ
ûӳî³Ѿһŵ籨ֽݵҵǰЦ˵ͬ־һݵ籨ɡ
һشӺ³ӹ籨ֽ㷽±ʦڵϣܼʱ˽нգͶսܲıз˹
籨ûиô£ĬĬһһ飬Ūݵ籨˼ʱ˼·Ȼʣһжˡ³ҿݵ籨ĿģǴҸղӵ
˾ԱίԱͬ־̽ʵѵǵ˼ȥЩӣǶɺӽ˹ָգ
Ҷƿ϶˵޿ɷɵһΪ˸Ůĳ˹һ㣬ܾΪ𼸸±ʦĽչ
Ҷô˵ԭͳεջ治С˱ָ⣬õ˽±ʦҪ񣬿˹ָսǿȫ̲롣ս۽۹͵ʱҲһջ񡣲뵽֪±ĲʲôʱܸϵһҪãίʵ˾Աͬ־֪±ʦϵǰҵʲô
Ҷ룬ش˵ɣͨѶֲ㣬ҴȴЩŮͨѶһ֣ʵǵȵϼ²ĲٰЩŮ޿ɷ㿴𣿡
û⣬˾Աͬ־ǿ޿ɷ֮ҺɵشӦ̬˵ҪھͰ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ŮǸյۻˣȺúõϢһ˵ɡ
İǶԵġ³ҶЦ˵ŮǺúϢһʱͻᾫӣʱһ°빦ġ˵꣬ЦŶ˵ͬ־ҾͽȫȨˡ
ҵļ³һֱҲǺѺãҷֵлϮ˹ָգʾʱһٳΪһַǳεĳ棬û뵽ȴôǢô˵ҸϽЦŻش˵ˣίԱͬ־һᰴķԸôµġ
˵⻰ҼҶƲֿ̧˿ӦͿ͵ǰףæԼһֱڵ飬ץʱ˳˾Աͬ־и󡣡
˵ɣʲô飿
ԼĻ˭ϣæһ˵꣺ĿǰҮڵڵҩƷ㣬в䣬ɼž˾ԶʦĲ䣬ҪʮԺ󡣶Ҿǵʮ죬ܷò䣬һδ֪
ҶƵͷ̧ͷ޷˵ıͬ־飬Ҫ취СҪ֪Ү˹ָձƸߵ㣬һռ죬ǾͿԼϴڣ޼ɵغӢ۵ĳУǾԲ
޷ҶƵķԸ̾˿ε˵˾Աͬ־ѰҲ֪ǵõıԱװʣĲǵ62žе64ž͵57žڷеϲڷߵķֵѰļǿӶʹϣյĽǣòѱӦڹĵһЩźʦĲӣڱз򿨺ɽǰ
Ҹʱ䡣ҶòɵĿҮڵĶʦڵҩƷ
ҶƵ̬˼޷ֻεشӦһǣһŬ´
ҶԴ˾߳վſĥ˭ŮǵפʱԱߴſⱫϤУͬ־
˳ķȥֻͼսʿվʮһʮ·ڣæ첽˹ȥ߽ʱЦξͬ־鷳ҵŮӪȥ𣿡
ſⱫǳˬشӦû⣬Уͬ־
Ȼ׽ƷûоſⱫƺϵĴЦǺǵظŮӪȥ
һĹǾһ𸽽Ҵһڣָ˵Уͬ־ŮǾסҾͲˣԼȥɡ
ллξͬ־л˽ȥ
߰׳ҰȻʣ߰ʮ׵Ŀռ䣬ذ˫ľ˯Ů÷Ү޺пڶмһľԣϻ谵ƹҫ£ҿ°ڴ˯
ȵҵĽŲ˱͵ؾѣŷ׷վҪҾ¾Щ˯Ůǣæֹ̧ǡߵ£ʵŮǶ𣿡
÷Үҡҡͷش˵ǵ̫࣬ס£һŮ͸չӵŮɢסȥˡ˵ĿȻ䵽ҷϵľװ棬ڶݵĲ֮ϲʵ찡ʦͬ־ǽƷѵ˵Ϊˣ
Цŵͷػش˵ǵģڱٸԭְгΪˡ˵Ťͷп˵ξͬ־˾ҪһЩоͨѶԱԺõͨѶ˾ȥɡ
пһץסҵֱ۽ŵʣУͬ־ǵ˾ȥѵٻص62ž𣿡˵ţȦһ죬˳վ
ҸϽο˵ģξͬ־Ҷ˾Աֻ˵ͨѶֲ㣬Ƚǹȥһʱ䣬µĲԱԺǾͿԻص62žˡ
Ȼʵʵ˵п޻Щε׷һ䣺˵Ķ𣿡
ȻȻеЦõش˵Ȼģһƭ𣿡
õҵı֤ʱΪЦһĨϵһ˵ǺãҾʹõĹȥͨѶұ
ڶ磬Դпǵ˾ҵ˲ı޷ǵͨѶҡ
ò˵пǼ˻Ƿǳְģһǰ棬Ϥز̶﹤˺üƵġ
±ʦûеʱҶͨѶпһ
ƽĶۣǵĹ޿޵ģһĹУȺõҶơ³Լı޷ı
ϣ޿ɷ绰ʱһ¾˷ˣΧűͻس޿ɷţ˾Աͬ־ѾϢˣʲôʱ»ص˵˾Աͬ־׼ʲôʱԼŵԣͨѶʱҳһ㡣


713 ޿ɷĴ
ҿʧأϽǰάվŮͨѶǵĺ棬Ǵغţǣ뱣ְ
ͨͻ޿ɷ²ͣĹǣ׷׵ر죬ŤͷҡҰп˵ξͬ־סǾˣϰա޿ɷ򽫾绰Ϊ쵼㱨ǺЩ޹صС¡
пޱ˵ͨ죬ͷεҵǸԲָԱͬ־ҹ̲ܽϣԺעġ˵ţתµŮǺǣΧʲôصԼĸλȥ
Ȼûеõ޿ɷ϶Ļش֮ǰвʣԼϼп޷ŭˣֻ뿪صԼͨѶǰ¡
ߵԣ϶ҳͻò˵ã˾Աͬ־ܸ𣿡
ȣ˵»ٽΣҴ޷Ϳʾףء޿ɷûлشҵ⣬ȾҸְ飬ұʾףء
Ұ뿪Ц˵лл˾Աͬ־Ҫǲܻص˹ָռȥսĻǵԪ˧ҲѸеĵġ
޿ɷȻ÷ǳȣ֪𣬼ǲǹϵתŮľڽİ죬ߵЩŮƾûܻˡ
Ļһﰵ˵ѵ˾ȥˣϽ׷ʵ˾Աʲôˣ
ʱ򣬷˹˰ָӲλãͿʼڵҵڻͺը޿ɷóʹ˵Ƶըòӣը˸ļ͹ޣȼŵĳҵҺӿ˳ǵڱβ˷ӺӣָӲûڻ֮Сȼŵʯߺ򲵴ͱˮ嵽ߵԲľϡŲԲľ˳¡ɲǼ䣬ӺͻȻȼֻҷš
Ŵ޿ɷһĺëҪǴ޿ɷûǿתƣǵȵĻжŮ԰ȫصӺӶһδ֪
ûмʱת𣿡Ϊţڲ֪нͻյýġ
޿ɷǺǵЦ˵ǵͨѶ·ջˣӵϵֻߵ磬ߵźȴȶؼʱжϡǵָӲΧָӲﲻٵָսԱֽšʱıŵά桤ϵվ´ЩָսԱ˵κ˶뿪Ҫδ𻵵ڱβָֹͬӵͨѶϵұߵ糩ͨ
˵ЩԺ߽ҵߣʵ˾ԱôǼֵס𣿡
ҿһۣش˵ģܹͦס˵ĻʾԼľģڱҪʱǽɾԼǹ
ôģҲˬ˵ãæĹȥˡ
ҲƲסԼҼضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ȻôΣգôӦתơǵģɵתơ
ҵĻô޿ɷĬƬֽ̺Ž̹ʵؽڸŻʱڱβֻûĿ۷ȷЩʧ룬ǿ򽫾ҸҲңʱߺһΪսڴİΧмڸλϣһֱû϶Բӵָӡ˵ЦһȻǱΧûתƣΪûԤָӲвӣӣͶսûпΪǹµָӲ
˾Աͬ־ʦĹ׺ҮǰһλˮƽܸߵĽʦΪȫΪڶʱڹһƶȫָӲҼֶԶʦָȨҾֱ׺Үξ´ˡ
ò޿ɷίؾܾҵĽ飬ƽ˵Ҷ˾Ա´һرÿϱ㱨һΣھǻ㱨ʱ䣬Ѳı޷ɣҪ㱨ս
Եȣ˾Աͬ־˵󣬰Ѷͻһţߵһ绰ǰҡ˼»ϵֱ˵绰ͲﴫŮԱָԱͬ־Ҫ
Ƭ̺󣬱ܵػش˵ҽӷı޷򽫾
Եȣ
ܿͲʹ޷ι޷
ãıͬ־ǰȡԼݺҼ̵棬˵޿ɷڵ㱨ս
õģϹȥ˵󣬾ֱӹҶ˵绰
һӣʹһ󼱴ٵĽŲ޷ſڡҵͷżɽʵ޿ɷڵϣ
æ쵽п޸̨ǰϵĶͻһԵصͬʱ΢Ц˵޿ɷ򽫾ڵźͨ
޷л󣬴϶һסͻһִֻ´ͳһӺǦʣʼ¼޿ɷ㱨սΪòԶ԰бһ㣬ܿдݡ
ֻдţʱʼҼžķµĽŶҮʦ18ʱǰ˵˽ǣʱ¾Χʦֻڽ˹ϳˣ˵·һߡĻ֡ʦһλųУսиˡ
˹÷޷ʦһ춼ṫúʹ߳ȫսУȻ˺üΣСʦܴ󣬸ֻʣ200~250ָսԱ
Үʦ˵¹˶ԡʮ¡нʲʦʦ޼ķɷʦԼϣڼžν
ǸЩսжϣ˵ͼǲϧһд۳嵽ӺӣռҪ֮󣬴طӺϷչơ
޷ڱϼǵĲˣʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־Ҫ𣿡
ǲ޷Ѷժ޿ɷĪ÷ؿӵ107.5ߵأڴԼ5ϣ˾ͼ5ʦģа3ʦ̹ʦ⻹ǿӡ⣬¾յսضκʹӵ¹Լ40Ӫ¾ڰ¶սΪ˽Ǹ͹һͼתǵעԱʵʩҪͻ־ƣǾ¬ܷʦȥ
37ʦռ֮ڽ峿ͶսͻƹŶҮʦҶĪʦսεĵб̹ˡ
žҪдϢʱ䣬һҲãҪٶ顢ڡҩԱԱһþֲߴסլͰ￨ȥ˾ԱҪڽ峿ʼž޷㡣ΪﵯҩߣͨӺ͵ҩҲΪ¾ϵڻͺըѾԽԽˡ
޷޿ɷıЩͷ˵޿ɷͬ־ǼžҪ󣬷ǾǵġǿǵıУ̹˵84ãѾɺӵ˳𣿡
ɣ޿ɷ˵ıͬ־䴬ֻȱĿǰֻ̹˲ܶɹӡЩ̹Ұ¬ܷʦ͹ŶҮʦս֮Сֻܱ㣬Ϊǽзȥӭ¹˵̹ˣҸΪǲǵġн죬˾ڳйϿվͳ˽2000ܴΡʼӵжֹͣˡڵ˵ҺըЩ˵սʿ޷ǰ뿪ܵ壬ֻںڰʱԱӪ
ڴ޿ɷݣΪʵŵģ˿ֻʵʵصһߣ޷̸ԼĿ޷Ҳʲôͨˣ˵ͷ˵޿ɷͬ־ҽӵ֪ͨմĪ˹Ʒصķ˾աŵά桤Ʒ򽫾ڽɹӺӣָӲȥලƻִ
˵˾ԱҪȥӲ죬޿ɷЩΪѵ˵ıͬ־ø˾Աͬ־ȡεг𣿡
Ϊʲô޿ɷĻ޷һʵ˾Աͬ־гͰźõģΪʲôҪȡ
ʱ򣬴޿ɷҲλıԼĴָӲͨѶ״⣬ڵ˵ĺըڻʼ޷õơȻ˹ĻֺȻѾ֪ǵָ׼ȷλãһֱǵָӲֱ׼ȻڵʱҵڱβڴըָԱÿʱÿ̶ӣԶ׼Ѿȫˣø˾Աͬ־ðա
޷סˣ˼Ƭ̣֣صʵ˾ԱҸȥ˵ҹĵǣȻѾΪָӲˣҽתơкʵĵطΪµָӲ𣿡
ûǴ޿ɷڿǡԺ󣬶ٴδ޿ɷıͬ־ҺͿоѼž˾תƵҮʦָӲȥʦѾȥ࣬ÿʹµָӲôһҪطӺӺӰƶԼ500ס
Ǿ;תưɣ޿ɷͬ־޷Ѻõضͻ˵ڸ˾Ա飬ͽɡ


714 
ʹ޿ɷͨ޷ҵ˵ͷֻϱʼǱҲû˵Ϳ첽߳ͨѶҡ
һ뿪ڱǰп޾͵ʵָԱͬ־ǲǺⰡ
֪ղŴ޿ɷ˵Ļ˲٣ԳٻЩ˽⣬֮ңȷһζѡ
ҵͷź˵ǵģӴ޿ɷ˾Աӳľƺ⣬ҹҲҪžеŮ͹ԭɡ
Ǹô죿п޵ǵʵĻ˾Աͬ־ǲĻͻΣյġʲôܰǵ𣿡ȻԴ޿ɷĴ磬Ϊ˲ΧŮǲҪľţǽѹɤš
ֵģҸϽο˵ξģȻڳ⣬˾Աͬ־ͦġҪ˶ãȳеľȶһЩͻȫлȥ
пһ£ŮͨѶæµսҵĶߣ˵ǣҸղ˾Ա˵˵ڵѾָӲſڱըʱ
ûĻ˵꣬ȻڲԶһͨѶվҾĻͲòȷĿǶ˵ָԱͬ־绰ġ
ҵģҰŮĻһ󣬷ʵսʿͬ־Ϊʲôȷǲҵĵ绰أ
λһŮһ죬æҵǸ˵ԲָԱͬ־绰ˣ˵ҪҰȽҼϾֻУ޷ȷ
ҵͷһɲԼϻǰľ£׽÷ҮǸسŮЦЦӹĻͲߣòʵãǰȣλ
Ͳﴫȥõ޷򽫾ͬ־˾Աһˣ˾Ա;ίԱ㡣
Ұѵ绰ݻŮߵп޵ߣĺ󱳣ذοξͬ־ģң˾Աһûµġ˵꣬վֱ壬һԼľ󲽵߳ͨѶҡ
ҶƵ˲٣ͺ³޷⣬иշصĸ˾ԱƷ߽䣬˾òʵ˾Աͬ־ʲô𣿡
Ҷ̧ͷңûлشҵ⣬ֵʵͬ־Ϊʲôûд¾
⣬æЦŻش˵˾Աͬ־ȻصҮԺʽϡ
ҶҵĻش𣬺ڳļ˶һ£ҺǺǵЦ³˵ǵŮżھȲ뷵Үڡ˵꣬ҶúͰ˵ͬ־żڵٻҪϺüءȥͰ¾ϣĻĹչǺаġ
ȻûҶ˵仰⣬ϴش𸴣ǣ˾Աͬ־һȥ󣬾Ͱ¾װϡ
Ʒ򽫾ҲλվѺõ˵ͬ־ʾףأףٴλýľΡ
æ˫֣ʹҡţм˵лллл˾Աͬ־
ȺϺ󣬽ʼԹҶϵЦݣϵǱ±ۺӻϣ˵ݴ޿ɷı棬ܲ̧ͷʣͬ־ڳʱ䲻̣ܸ˵˵Ե¹˵Ŀ𣿡
һ˼·󣬿ʼԼĹ۵㣺ŵ˵Ĳ½ռĵطǵķȮΪˣǲòٶԷɻڵʹá˹ָյսУ˲ǰ̵ķɻɲ;ڻ̹ˣ𵽵ҲǳޡΪսͻȻת䣬¾Ե÷ǳӦǻʹҰսĴ򷨣ǴǱ
ô˵¾ļսˮƽԶԶǡھһϵеʧܺ󣬳ȡľѵڼ̹ˡװ׳ڻĲĴ򷨵£ֲµսóڵĽĴսšսСΪλڸȺͽֵֻشУɵѡҾĵط䲻شһ£ؾķ˺ܴ鷳
ʱƣսвϽѧϰĵ¹ˣǵĴԽ졣˼ɳСӽɧս⣬ǵĴ󲿶Ӵ˷ӿ̹˺װ׳ڻ£һضȡڵĽ𲽵ѹҾķߡǵִ򷨣ѹҾĻսòдıǴӲӲս
ҶƵɫ࣬ҧźʵ˵ִ򷨣ȷǵָԱͷʹӦòȡʲôʩӦأ
ĿǰսҵĵطǳбĹȻĽڵ˵ڻͺըпˣ¥Ĳԫϱڣʮּ̡ĿǰžĲӣøӵĵƣԼõ¥Ƴķ¡
Ƴķ£õķЧ𣿡³ʵ
æͷ϶˵ǵģίԱͬ־Ƴķ£ɿԳΪһǿıݡ
ʲôͷ£˵ҵĻ˸Ʒĺ棬Ҳ̲סʵ
Ҹæ׺ҮƵͷ£򵥵˽һ飬Ϊҵ˵壬ר޷ֽʣֽϻһ׵ʾͼ
ҽҶҪȥĲͼһֵݸ˺³򡣺³Ҳһ󣬵ݸ˸Ʒ򡣵ͼĸ˵ﴫһ飬·ŵϺҶư˫֧վʵָԱͬ־ǣǾðͬ־ṩͼô
ֱ̫ˣ޷ȱ̬˵Ҿµ˼ֱǸšֻҪһʮ·ڵĽ޽һķ£ֻҪ׼ʮɳٷϸŵıܵס˵Ľ
³Ҳͬ˵ҲΪڳķ£Ը˴ܴ鷳
أƷ򽫾ҶƼԼĸ˾ԱûзԼĿ
ƷƬ̣õ˵ͷµĺôҶѾ˵ˣͲظˡҪ˵ǣĿǰڵڱʣֹ࣬µĻȥôĻں֣ÿֻһŷ̹ںһȻڵĻһٸĻҪʽţԼ׵ڵĿǰ״̬ΪЩṩ㹻Ĳ
ƷĻǴͷϽһˮ˵ַ£Ŀǰ£˹ָճƹĻкܴѶȡ
Ҷϸع۲һڳ˵ı˵ԼĿַ£ҾӦڳڴģƹ㣬ûз̹ڣ÷̹˲ǹ档Ͼķ£ڼҾͬʱԴɱ˵ˡ˵ͣһ£ûʲôµĽ顣Ƭ̣û˵ֽ˵Ŀǰ˹ָյ⣬ҾӦǰĴ㡣һ˹ָʧˣǸô죿
ô죿ЩԼ޷ӿ˵Ȼ֯ʵʩдӵ˵
ƷĿ˵ıͬ־˾Աͬ־˵ȫռˣʲôıﵽ˵ֶسеķս
ƷĻ޷Ϊ֮û˵ǵͷ˼
޷Լ˵ƿԣƷҲûмվҶʾ˾Աͬ־ΪĿǰ£˾Ҫ˵ȥʹ޿ɷͬ־оסе⡣񽻸ִУ
ұƷĻظжˣҪ֪޿ɷָӲϦ˿ٵȥĻ࣬Ʒ֪ɽлƫɽУҪðΣոϵʹ޿ɷȥս
ҶҲΪƷ󣬶óɲͼȰ˵Էת⣺˾Աͬ־޿ɷΣգ㻹ʱȡг̰ɣ
Ʒ򻺻ҡҡͷ˵˾Աͬ־Ϊľ⣬Ҳű뵽޿ɷȥֻҪҵ޿ɷָӲµָսԱһĸ˾ԱˣôһסԼᶨסеľġ
ƷĻѾ˵ϣҶ֪Ҳûκ壬ٴվץסƷҡ˼£ж˵Ʒͬ־עⰲȫһҪƽػ
һġƷ̵˵ֺͺ³޷Լһһ֡
סƷ򽫾ʱŵز֪˵ʲôãֻѧҶ˵˾Աͬ־һҪעⰲȫƽػص
ƷȥҶƿʼ´ͬ־ҽһͻһ±ʦ㸺֯ͷھս¡˵Ŀǰľƺ⣬ҪĴ㡣ռ˹ָգҲҪؽǵڷӺӵԲǰƽһȴµԮӵ˺ʵʩдӵ˵
뿪ҶƵķ䣬Ѷȥ·ϣڰ룺Ȼ˹ָյȻ񻯵ҮǱߵôˣбǲ߷Ŀˣ뵽Ҳӿ˽ŲѶȥ뾡ʦ
߽ѶңҾֱп޵󣬰ִļϣɫʣξͬ־뾡Ͷʦȡϵܰ𣿡
û⡣п޴Ӧ÷ǳˬ죬ЦŶ˵ָԱͬ־֪ʦĺд룬Եһ£Ϊͨ
򲻴п޽ͻңͬʱò˵ָԱͬ־ͨˡ
ҳ΢΢һЦӹϣͻιι
ﴫһİιǶʦָӲ
÷Ү޵Ƭ̣ӵ绰ʱͨѶæԼݣǰȣҽлί߰÷Үı
ǣʦͬ־Էò˵Եȣί
ܿ죬ʹӶﴫллأͬ־ڴ绰ˡڵһ죬ֱǵˡ
Ļ﷢ţҸϽʣô£ʲô¶
ӽ賿𣬵˾ͳ˴սԳпըҮڲⰤ˵˵ըߵصҲ˵ܼڻһߣŵĲ֮һ
ôŭʵǴƽʲôԵģȻòôˣ
˺ܽƻǵķɻӸߵӹȥкըڵҲֱڳﱬըġǴУΪ˻ǺƽʱһѡԵغԵҮڣ֯սʿץʱ¡û뵽æµʱ򣬵˵ڱȴһڻϮʱмµָսԱڻ֮С
ôͺҵƽ˵ĺըڻҮڣ˵ǸǴңҲĵģ˴һֲװ׵˼ָսԱŬؿֵʵб𣿡
ҲԱߵıԱѹɤص˵һҪ飬Ǳˡ
ǱˣҰĻظһ飬鲻ЩΪ˵ǱߣָľǿξĶӪ˵ʲô𣿡
˵ˡشõͦɴģе£Ŀǰ˵鷳
鷳ʲô鷳첻֪ôģ˵˵һһ룬ҼˣҲͷشߴٵ˵׳ʲô飿
糿ʵʩļƻȷЧڰʱ򣬵¾ʹǰسǵĲӽлǽµķɫûȺȡϵжĻǵĲӷᣬ߱¹˷֡Ǿפ׼ڽǽϵپӵж˵̲ס̾˿û뵽ʱ򣬲ŷ֪ʲôʱ򣬶˵¾Ĳӡһǲò£ӪԺһŵùĲ£Ǵ˿ţָİ취
ŵ𣿡ҸϽʵ
ش˵ûСңҪ˵𣿡
áҹϵػؾˣһǺίضԻ˵ίͬ־תˣȥˣ԰꣬ĵصȴһʱ䡣ʱжĸ˶ǻǰ֪ͨźýӦġ
ˣͰ˼תˡ˵仰󣬺Ȼʵͬ־˶Ժ󣬷쵼ĹΰŵģڷŹڲԺ󷵻ضʦ
ίͬ־ҽĹΰţϼûиһ׼ȷĴ𰸡ھ˷룬˹ָܲסһ⣬ܷطҮڣҲδ֪޷׼ȷĴ𰸣ֻܺʵ˵Ŀǰ׳ҰһʱĹɺپҵȥ
ԭԴŲεʧҺͲıͬ־ϣлĻ»صʦĹλ
ôһģίͬ־ˣǼ飬ȥͶԷġжǰǼҵ棬û׼ͻʱԵġ
ȻôҾͷġȻ˵ɲ꣬οĿ˵շָӲףˣ
ףˣ˵Ҿжϵ
¶ͻŤͷڸԵĸλæµţľ⣬ͨѶ·ҲСҵͷǰпޣԸûôæʱͰŹϢɡĹкܶ࣬Ϣͻᱻۿġ
ҵĹػп޸м˵֪ˣллָԱͬ־
һصԼסǸڱβص÷Үӭеʣʦͬ־ô
ҿ˿յĸߵʹʵǶȥˣ
÷Ү޳Щմһۣش˵췽˾˼ָԱ˵Ŀǰλȱˣоֲ䣬ǾͰסĹǶˡ
ڱβûˣҲûôĹ˼ɣ÷Үм£ѳµһ顣
÷ҮҲԾѣпһҲԴ޿ɷİΣⵣģһңʦͬ־ȻѾ˼ž˾ڵأͣڻкô˾ԱΣ𣿡
ôʣЩȷػش˵Ӧòɡ˵仰ҾͷԼ˵ˣʲôӦòᣬǿ϶ᣬ֪ʷ޿ɷΪ˹ָս۶µģȡشʤսۣΪΪԪ˧Ҫʯһ䣬ÿ϶Ŀ˵÷ҮξҪģ޿ɷ˾Աһûġҷ˾ԱƷ򽫾Ҳҹϵȥˣ缯ž˾ĴںΣյĵز԰˾תƵġ
ҵĻ÷ҮԼظҵ˵ֻҪ˾Աͬ־£̫ˡ
ֿ̧˿ʱѾˡ˹Ƿ˸÷Ү˵ξͬ־û¾Ϣɡ컹иҪĹҪҿɲϣҵĸڹʱ˯߲޾ɵġ


715 ±ʦϣ
߶ĽŲʱŬ۾ȥȺҹδЩŮǻˡҲæµһҹ۵ùǺƣߣֱӾ͵˴ϣ˵ûС
ֿ̧˿ѾߵˡΪ֪Ҷ˵±ʦʲôʱ򵽣Ͻ˯Աߴϵ÷Үޣ¾װϾ£ߵǽһװˮľǰˮϴһǽϹŵСգһԼͷת÷Үޣ׼ξͬ־
մ·÷Үôһʣæʦͬ־һ£Ϻá˵꣬ҲҸղùǸľ裬ˮϴվֱ˵ҿˣʦͬ־
ҳ˵ͷߵֿͷϣϵƤϳǹֳһͷ˵ǳ
ǰ˾·ϣһֱڿǴǸȥҲı޷򣬻ֱҶ˾Աʱ򣬴һñĺ³սʿѾӭ˹ԶЦҴкͬ־Ǵȥʲôط
Ǻ³æͣסŲһ࣬õ·ߣ̧˸ò˵ãίԱͬ־ȥ˾һ½ӵ±ʦˡ
³һ֣˵ô鷳ˣ˾ԱЩָԱˣЭ㡣߰ɡ˵ţҵ߾˳·ǰȥ
ҿսʿУӵָԱʶſⱫξ΢ЦųͷӿŲ׷Ϻ³λһǰߡ
һҽʺ³򣺡ίԱͬ־ô޿ɷ˾Աڰȫ𣿡
³ͷһοĴ𰸣ǵģ޿ɷͬ־˾ĵѾȫ壬ʱȫˡҲΪҳİⲹ˵ڳڷ˷Ľڵ·౻ըɷĽǵָսԱϵشˮӲƵķ䡢ӵչսҾڰҾĴǳЧʹ˲òֹͣҾߵĹѱɢԫϱҾûСֶӽս
³˵ŻŲѾţָ·ߵһ˵ͬ־Ǿ͵ȥ±ʦͬ־վ滹ͦġ˵仰תԸſⱫ򣺡ξ˾±ʦĲӹˣͰǵָԱ
³ķԸſⱫѣ·߶ľ˺ʹװˣЩ˵ǣίԱͬ־Ҳʶ±ʦָԱ
³ЦǸϼ֪ͨ±ʦΪո齨ûüѵҲûи䷢һ֧սʿǶµľûĲӣ±ʦˡ
ſⱫŻȻæˣίԱͬ־
³ЦЦ׼ʱԱߺȻ߹һͷϲűҲɴǰʿ߽³һѵĿʵָԱͬ־ܸһ֧𣿡
ںʱڽϣйֹһİҪ̵ľŮٶСΪ֪˹ϰףҿһİ˱Һ³ҪʱҲͼ߲ˡ
³վֱ壬ӿڴͳһµ̺У򿪺ŵݵʿǰȡʿһֹֻǰ޷̣ڽ̺зŽڴ󣬻ͳţΪԷ̣ͬʱĿʵʿͬ־ӣǲŴӳﳷģô
ʿһ̺󣬽˳Żش˵ǻ𣬷ӡ棬ǻ𡣡
أ³׷ʵ
ˣڼֻ֣Ҫûͻս
ʿش𣬺³ٶͳ̺У򿪺ݵʿǰѺõ˵֧ɡ
ʿ³ô󷽣Ҳû˿Ŀȼŵ̵ִ̺ץ˼֧̣æҵԼ¿ڴ̧³˸תȥЩ·߶ľһ·򱱷ȥ
İܼªֻһľʡ³泯ſڵλºҲкҺ÷Ү¡õ˵Ŀʱ䣬úͰߵĿǣеʵͬ־갡
˵ʵҶʵһֱ㲻ʱֻܺʵ˵ҽ23ˡ
23ꡣҵĻظһ󣬸п˵ҵĶа²󡣡
лҮ򣡡Ϊ˱ʾأñ͸ƺ֪ʵĶҲھ𣿡˵⻰ʱҵֳ︡ӰƷͣΪףսӺͼѣڴҶȵмʱӺָӹӣҫԼǹú³ǹſϵľƿһһشһָԱҲΪƾ֣㽫һƿԼͷϣа¿ǹû뵽ڿǹʱǾۻ⼸˳һﲻСаµϣӵƫ˷ûдоƿǸͷƿָԱΪ£³ĶӴӾٱΪб͵սĵطȥ
ҵ⣬³ЦŻش˵ǵģҵĶа£Ŀǰһ߻ʻԱڵĲÿ춼ں͵˵ķɻǿսǵսƿȨ
찡ǷԱ÷Ү޲ؾһʧ̬ŤͷصһۣصؿһʾҪעⳡϡ˼ͷͷȥýҺֹһ䣺ĺܲ
ҲаǺ³ĽɣֻǼ򵥵˵˼󣬾Ͱѻˣʼ̸𼴽±ʦΰõ⡣
ʱƿˣſⱫ˽վֱ³򱨸˵ίԱͬ־±ʦͷųίˡ
ǽ³̵طԸ
ǣſⱫӦһһ࣬ſ˳ͬʱ˵ɣָԱͬ־ǣίԱǽ
Ļ䣬߽ݶָԱ˶ž£Ŵñ³ߵָԱҽ˵ίԱͬ־±ʦͷųУǡŤͷһԵָԱ˵λҵίУ
ίôУأʣŤͷһۺ³򣬼ҲһãȻӣȻһҲλίôõĲɲľΣõ½ΡʱָԱѾǰһ³ҽ˵ίԱͬ־ҽһ£ǽ񲿵Уʱͷŵίְ񡣡
ԭ³ŻȻ
ں³Ķº󣬺³ʵжˣ
æվش𣺡ίԱͬ־ǧˣΪкеָսԱᱻɢֱ𲹳ĲӣŵĽûзֵ̫ϸֻźӪǵÿӪЩŷḻսָԱΡ
Ҳվʺ³򣺡ίԱͬ־֪ʲôʱɺӣ
ɺӣ³ôʣ̧ͷһ󣬰˰֣˵б䣬ʱɺˡ
ʲôɺˣǺ󣬶һۺʵΪʲôͻȻɺأ
³ϵı̧˫ѹºŲ˵ڵ˵ķܲãеĲӽƶˡ£óȻؽûκս±ͽǣ⣬𲻵ʲôá


716 ±ʦУ
³Ļ˵ųУƺѲµԼǰλίԱô˵ƵģһƽûίһֽȻ෴ı֣ٶվź³˵ίԱͬ־˵ĻҲܱʾͬ⡣Ȼǵսʿ±ûоѵҲû䱸ǵҳб֤ġҾԽǾƶǲԽӦðɵΣյĵضȥ
УķԺŤͷ˺³ôӦԵġ³Ļ󣬲ɫʵУͬ־ʣ䱸˶
³⣬ˡƬ̺µ˵ȫĿǰ20֧ǹ15֧ɳǹԼ40֧Īʲǹ䷢ָԱġ
ƾôȥװݵĵս³ó˵ڳĵ62žԼӵҩ޷㹩ӦôΪṩܲսʿľשͷȥ͵˲ɡ
³Ļ̿סֳ֪ϲʺϷЦֻýҧ촽ǿЦ⣬˵ĶԻ
УͦصƣԼĿίԱͬ־Ȼǵ˵㣬սܴ˰ɣǵսʿӵ˵ѼҪ֪˹˼װսʿǲġ
ž˰ĺ³̲סˣժͷϵñӣصˤϣû׼һָŶԷıӣƿڴ治֪ϵľλõģ˵ģǻҪڳﲿʲôֻҪʮ֯ľשʯ߿飬˳ȥˡܴˣռЩǵװ͵ս
Ҵû뵽³񲿵ԱʱҲôηԼĺøв˼֡
ȻΪһȺûгֿȭսʿԺװݵĵս³ŭؼ˵ôҾԸͷһȺ˾͵սʿˣǺµսʿȣ⾭ϸľѵһзḻս飬ҾͰǷ㣬ǵȥμս
³ͷһѣʱУƿԡβѵʱԱߵվź³ʵίԱͬ־Ȼʱý˹ָգôڵʲô˵ͣƬ̣Ű˵˽һµ񡣡
ǵĻڵξ棬³º̧ͷǣ˵Žͷ¡ĿǰڵܲҲ֪ؾܲյס˵ĽǱĴ㡣
ôǸù˭쵼أ仰ʱ߲ԾͶңƺﻹŮָԱе֡
³һָ˵Уͬ־ǸˣλǶʦʦٽĲ´𣬾͹ָӡλǣܵ÷Ү޵ʱ򣬲ԥΪ֪÷Ү˭
æӹĻίԱͬ־λ÷Үξ
û˵꣬³˵һ䣺ԣλ÷Үξǰȵĸ١
³÷Үҵĸ٣Ҳûб⣬ֻ˳˼˵ǵģ÷Үξҵĸ١
˵ǵ쵼ǲһ㶣ܿͻع̧Ҿ˸񣬿׵˵ãͬ־
ҾҲϽǻ˸񡣽Ťͷʺ³򣺡ίԱͬ־ȻҪ£ôҪĹٲ˵ġҹͷŵͬ־ǣӦûЯЩߣ֪ǿȥʲôطȡ
³ûϻشҵ⣬Ժ󣬳غſⱫſⱫξһ¡
ĺſⱫξƿ˽ֱͦ³ʾίԱͬ־֪ʲôָʾ
Ƚȥ˾ҺڲƷ򽫾ȡĹߡξֺͰض˵ͬ־ȡߺ󣬾;쿪ʼµɡһҪץʱ䣬Ϊǲ֪˻ʲôʱ򣬶Զ
ίԱͬ־ġȺ³һ˵꣬æģһ̵ʱڣϡ
³صͷҰڰ֣Ƶ˵ȥɣУǣƷ򽫾ȥ칤߰ɡҪ±ʦʦ쵼
߳ҿĿյϣʮʮ󡣱վߵУųͬ־ЩĲ𣿡
ʹصͷ϶˵ǵģͬ־ŵսʿ
վԭأشŶЩո¾´ŴñսʿǣҲΪ;Եʰɣ˵϶βסľݣмʿĵشǷ
ǳеķ֣ܿһӵָԱ˹ǵǰ̧־˵ųͬ־һӪӪξķʲôָʾ
λǵָԱٽڽԺַԸξӪߣȥڲȡߣȻͷ¡
ǵĻķסˣ૵ʵΪʲôҪڹ°˵ϾͶɺӽ˹ָ𣿡
ǳһۣ˵ѵ㲻֪ϼǲ۵ټ֣ߡ
У¸ĲӣǼ˱սʿſⱫ󣬳ͷķ˹ȥͷǰļվʱſⱫʱͣ£߹ȥͼվָսԱкžͱһʿٴȥˡ
ǰϣҵʱûй˵ÿͷϵʱ䣬һֱ˾ɲ֪ͷʲôġ߽ڿͷ®ɽĿͷһٶԶĿϣʶѻɽΪ˷ֹ¾ĿϮ϶αװȺӵľˣڽŵæµţﲻͣͷߵļҶɴ
һſⱫʹһȺ˻ˣȺλĿĽӦþҪҵķڲƷ򽫾æӭ˹ԶҾкԷƷ򽫾𣿡
ǵģңͬ־λȻҪҵƷգŤͷԸһξξͬ־Щͬ־ȥȡߡĲ´±뿪󣬽ߵһԣΪָҪµλãǵͷĺսԱڵ˷ɺսʱǵĲܹأ
ףͬ־Ҽ̵ػش
ȻҴӦͦˬ죬ǲĵضסսһҪһ㣬սʿΡ￿ӱߣս׻ˮҪ취һЩľͷ棬ǵսʿսʱҪˮ
ȥ⸽ϣһЩľ⣬ľЦƷ򣺡ͬ־֪ʲôطԿľ
Ʒôʣһָ˵սʿߣ幫⣬һƬСɭ֣ǿ￳ľԺ󣬰ľͷ˵ӹ̹¡
ⷬ赭дĻȴҿЦãʲô⣬ɭڼ⣬ûκ乤ߣõľô˻أ뵽æ߿ࣺͬ־ôԶľ룬ûκνͨߣҪľͷŪĻ϶ҪѴһµȾͻ
ƷĬƺڿǣӦʲô취ѡһϵ˵ɣҳ㣬רŸľͷ˵Ż٣õ˵ǰ޺սĻҲǼض𵽾Եҡ
üͷĬһµĹ뵽ںս󣬻Ҫľͷһɲܷڹ涨ʱڣϼ´ԥʱƷһ䣺ͬ־𣿡
û⡣˵仰Ժ󣬲Լһ⣬Լ˵ǲԡôĹҪµܶһĻҲܰʱɣֻܸݾӳ
˱֤Ʒҵͷתһﲿ뿪ˡſⱫߵҵǰ˵ͬ־ίԱҵѾɣҸûȥˡ
λѺõξ΢Ц֣ллξͬ־ܸлΪ顣ףˣ
ҾͿʼУʩУͬ־ǵѾȷˣҪǰͷĺսһӪսʿЯ˾ɸǵĿ幫ɭ֣ȥ̹ľͷӪ͵չʼھս¡


717 ±ʦ£
Сʱһǧ쵽˹ߵսʿʼڷӺӱھսȻûоʲôѵڿ飬ǸȴԵøӦ֡
սʿ･͵սҲصͷվԱߵ÷Ү˵ξͬ־ЩսʿһѺְЩսսʿҲܱȵǡ
û÷Ү˵Ѿ˵ͬ־Ҳ֪еĴˣԹ˹̹ļũׯũһѺ֣ǻҪμӸˮŦڹĹ˵Сһ׮
˵ĹԼʮָԱģ˳߹æǵļָԶˣУͬ־˳ˣƣǲʶ˰
Ťͷһ˷ض˵˾䣺ʦˡ˵̧ȾҪߡ
ʦʲôʦסҪ뿪ʵУͬ־ĸʦʦ
ĸʦʦ±ʦʦȻˣҲˣǾͲ޹µ˲ˡ
뵽ֵ˵ˣҲʱϲ⣬æ÷Үޣǵ󣬿첽߹ȺָսԱӭȥ
Ⱥ׵ʱ򣬲Լͬͣס˽ŲһеģиСͷȺ̧߳Ҿ˸񣬲˵ͬ־±ʦʦ̨ҮУ棬ȫʦѾȫָλãָʾһ񡣡
˸Ժ󣬶˵̨ҮУʡ˵ţԶЩھսսʿһָ˵˾ڷӺӱսΪ֪ʲôʱԱǰɹµΪֲ㷸أû뵽ˡ
У΢ЦŶ˵ͬ־ոȥίԱ³ͬ־ڵˡģͰ֣ͷŵսʿ޹¡˵꣬Ťͷ溰˾䣺ıͬ־һ¡
һУĺ첽˹ǵǰվñֱУʼԸŶһŸһսӿʩٶȣһҪǰ깤
УӦһתܻȺУսʿĵ·󲽵ǰȥ
У뿪󣬰̨ҮȻǣι˵Уͬ־ίʲôطȥˣ
ʵίǸ񲿵Уæǻش˵Уͬ־ģںӱߵĹױˮͣϼȥľսˮУʹһӪĲӵɭֿľͷȥˡ
Ŷԭ̨Ү˵仰ʱԵط˿ίУҲвֻҵڱֳѡ
ǰԱԱʱƣҷԱ϶߱˻ľָٳսЩϹָӵ񲿵ͬʼվԼһȣΪΪŭԹҲ֪սϵʱǻ᲻ᰤǹ
ļ룬ھսٶȶʱࡣָսԱվսͣûãԶͿˣֻżֵĲӣһһΪ˼ھսǷϱ׼ҳڳս˹ȥ̨ҮҲ˹
վսߵϣæµսʿǡΪڳģܳʪҸվȥ͸оһݣæ˼վ˼Ӳĵϡ
ͬ־̨Үԥʣõ¹˻Ӻ𣿡
ģУͬ־Ҽǲ˼ػش𿴵¹ڳռƣǵĲӣǴӳߣǰ첻ġǲԵסˣԽǳ׸ɾȫ
ҵĻشȻǳ̨ҮϣԥƬ̣źʣû뵽ôģĿǰҾƵ£Ȼʮ㡣
ûнĻֻЦЦŰѻʦսָԱжˣ
̨Ү룬ش˵жٶʮˣֱšӪָԱְ񡣡˵ҽͣΪǵĲӽк󣬾ͻᱻɢֱʧصĸʦãȫʦֻʦӪơ
ԱԺ󣬻ᰲЩָԱȥ뵽ٶзḻսָԱҺȻðǽǵͷòʣǺսʿһЩӣǵسأµٱµĲӣ
̨Ү¶˿ɬЦݣãָŷӺʻ԰Ķɴвʵ˵ʵǾͺЩʵˮ࣬͵ʣ͵ıԱûĻԱͽںֵ÷سأӳкũׯٱԱ
Уͬ־֪ûսӵ뷨˵ЩָԱ񣬽ڰ±ͽԺ£ǵͷԽǿ̽ʵҵĲ齨õģȱ㹻սǸɺսָԱ֪Ĳ£ܷǼҵأ
ҵĻԺ󣬰̨Үûϱ̬ǲÿɷʵͬ־֪Ĳӣפʲôط
Үڡ赭д˵
Үڣ̨ҮȻ˼ڸһЩæµսʿҲˣ׷ͣĹվֱ峯ǿ
ʲôæǵȥҳЩսʿǺһɤӺŲ̋Үɫ˵ǵģУͬ־ҵĶʦӾ³ʼһֱפҮڡȻҵʦԱһˣٵǧˣȴһբƵģεصڵ¹˵ǰ棬һҲǰ
ҵԴð̨Ү˷˫֣סҵʹҡţ˵Ƚû뵽ԭҮڵľĲӰܺ£̫ˡ
ұ̨Ү̬ȸͿˣɿԺҺطʵУͬ־⵽ô£Ļ˵ò岻ģҶͿˡ˵ҾĿתض˵ʲô
̨Үһ£ض˵ʦͬ־˶ӣǻһ徲ĵط˵꣬ҳԱʮʮףڵλòˣͣ½Ų
Ҳܿ˿ȻڵλãΧսʿҰڣļսʿҲʮ׿⣬ֻҪǲ˵Ǹǽ̸ݡ
̨Үض˵ͬ־Ҳ֪ɡ¹˸ոնɹٺӣ˹ָͦʱܲıͽйݡݵĽ˵Ľص㣬Үڡпڱƽ˹ָպĵһڣʹҾȡҮڡڽսУҾΪ˶غͼߵأÿҪͶ嵽˸ʦı˵òｫΪһѪĥ
̨ҮĻһ£˵ݣҲδ̫˰ɣȻʵʷ鶼ݳˡҵĳ֣ĪðĶʦʷССƫΪյ˫όҮڣ˿̻ǵ
ȻЩһ˵ܣԲ֪Ȼ𾪣ϻװµ˵Уͬ־ݣô׼ȷս˶೤ʱ䣬Үڻǵ
̨Үͷ֣µض˵ȽݳļʺСܲıҲַʽˡҮ֮ڻҾĿ֮£λʦкܴϵġҾˣֻҪϼĻһµЩָԱһĶʦϣͬ⡣
̨ҮĻһڣ˷ܲѣæס֣ʹҡţ˵Уͬ־̫ˡҴʦȫָսԱӭµļ롣
˶󣬵ʱﳤսѾɣʣµľǰУ˻صľͷսĵײ𵽷ˮá
ҺͰ̨ҮսԣսʿԲľȻԶһԷںҵ֣æվķȥֻĲǱˣϤſⱫ
λξ֣ƲǺ³ʲôµ´ңæ԰̨Ү˵һ󣬿첽سſⱫӭȥ
ԶҾͺſⱫξʲô𣿡
µܵſⱫض˵ίԱ±ʦֹͣ£ץʱϢȵʱͷȡҪǴ˹ָա
Ҵϲæ׷ʣξͬ־ίԱн𣿡
еġſⱫĺ΢ƽһЩ󣬽Ŵ³˵±ʦͷžͱĶʦţʦ̨ҮУ죬62ž˾ƽ޿ɷ򡣡
ʱ̨ҮҲߵҵߣʣȽʲô飿ͦ˵ӡ
ǵǵģУͬ־뵽Լ»صҮڣһǴһ֧²Ĳӷأҵ͸⼤սӵϼֹͣ¡ʱͷȡ󣬳˶ɴ˹ָա
̫ˣ̫ˡԼĲӲٵ̨̱ҮҲʵʦĲӣϼôģ
ͷҶʦŵ±죬62ž˾޿ɷ˾Աƽ
̨ҮڸƬ̺ЩΪѵңҺҵĲȥʦ飬ʲôʱϼʾһ£
ҪżУͬ־Ұο˵첿ȥž˾ȲƽϺٴĲ£ҵĶʦ飬ȹ˺ԺһҶƽ;ίԱ³ͬ־㱨ġ
ʱ֣ҺͷŵǧָսԱͣͷϵİֻɴһɺӣ÷Ү⣬ļŮҲͬС
ʻȥʱҿŴսʿеźضų˵Уͬ־û뵽ôһ֧ǹܱ֤Ŀǰÿһ֧ǹĻǻԴġ
ίûкͬһϣ˵ҲҪˣм˵ͬ־ѾܲˡѹɤŴս˵ʵսϣΪȱ±䷢һһ񵯻߷̹ף˷󣬵û𼸸ǵ˲ȫˡ
Ҵ֧ȫĲӣҮںĿأʦָӲڵǰ
ߵɽŸл³ܷξѲ߶ӣҺ²䲿ӵĳ֣ϲ⣬æȥίǱϲѶ
Ұ˽ܺ󣬱㿪ʼ䲿ӵȥ򣺡УڱѲӷɢˡһӪȥʦţӪӪȥߵصţʣµӪɻ³ܷξȥŵפء
ҷͷŸӪȥ󣬻³ܷԸ£ΪӪ䵱򵼣ǰԵפء


718 ָԱǵְ
߽ʦָӲϤһУԼ΢ЦӭĻ򡢰÷ҮʱҺȻһ֡Һֻˡĸо
ӭͬ־˵ţץסҵʹҡһ˵ôһߣû˵ǣָսԱҲܹʱ˴绰ָܵӲʲôʱܻںˣˣ»صָӸλҴȫʦָսԱҵػӭĹ
Ⱥͻ򡢰÷ҮȺкæΪǽܸһָӲǺǡ
ǵʱ˵ı鶼ȻУʱ϶ϵЦݡҽУʱЦݶʱϣ漴Լͬ¶˾ı顣
ڶݵĳĬ󣬻Ȼңʦͬ־УҪǵʦĻ㰲ʲôְ񰡣˵ţע⣬ƴسʹɫ
İʾҷǳסڶɺ֮ǰҾ˽Ұ̨ҮУˣȻ񲿣±ʦʱǵΣһ¶ûһ¶ûе񲿾٣ͬûݵϻɶµģҹ˻ѣժ¸ֿӺףװģ룬Ϊѵ˵ѽίͬ־˵һûʦﻹûʲôʵְʺУεġ
ȻûʹɫҲǸɵӣôһ˵ϾͲµҵ⣬ϲһһġƬ̣ûϵıָǰһ˵ʦίͬ־ϣս͵¹ظ̣ɡµĲȥָһӪһŶԡΪһˣҲսҵʱ򣬻µ뿪ص󷽵Ļȥ
Һͻ˼ڳһ֮·ȥǾͿɵ˦û뵽ʶǵļıɼɾǷˡ
ǰ÷ҮԲɣȻУԸ⵽սȥôǾԸɡڵĶؽûãָԱȱȥθųɡ
ڰ÷Ү飬ҲؿɰиУίάĵ𣬰ɵȥҲʲô۶ӣԱɵصͷͬˡ
ת˵УĿǰʦĶΪؽãָԱҴȥθųְûɣ
ޱػش˵ʦͬ־Ҽ
תߵߣ绰ͨ˶šӵ绰İиҵϲ˵ʦͬ־ʲôʱģ
յָӲ˵⻰Ժ󣬱㿪ʼ飺Уͬ־֪ؽ󣬸ָԱǳȱҸһȥ
𣿡и˵ҪָԱȥʦͬ־̫ˡָ֪Աʲô֣ʲôΣɵԺʲôְ񣿡
Ťͷ԰и˵ָԱУΣ񲿣ŵθųְ񡣡
ʲôģи񾪽漴ѹŵ˵ʦͬ־ѵʦıԱɳɷ֣ǹӪͽǳͽӪﷸһ񲿵θųŽ췭ظԺ̻ô򣬻ô򣿡˵ʱɤţ
ҰͲӶ뿪һЩûҲߣ˵סųάί˵㣬λųֻЭǹġ֪ˮƽܸߣԺҪչ˼빤ĻЭάίȥС
Ұѻ˵ϣðиάֽܿգΪһͽĸųи˼ĻҾͻΪʺϼڶųλϸȥͻῼѡ滻иش˵ʦͬ־ˡҺάίúõЭųչġ
ڼؼĴ϶֪Ѿҵ˼˵ǺãԱУ͵ָӲ
µ绰ߵǰֱ˵ض˵ͬ־ˡֱԣȻҲ֪λУεģҵĹƣӦûвμӹսԵ˶ԺĵطҪиУίάͬ־̣ǧҪš
ˣʦͬ־ޱӦһ󣬴Źǻңҿ뿪ˣ뾡ϵȥϤһְĹΧ
ԡҵ˵ͷ漴վűߵİ˹ŵһι˹ŵξսʿУŵָӲȥ
˹ŵӦһߵߣ˸ƣͬʱ˵ɣУͬ־˴ȥ
У뿪󣬺һ𷵻ص÷ҮޡȼҲǰǾ񣬽ŻصǰбԱλá
Ȼʮµҹ캮ضʦָӲȴһ㲻䡣뿪죬ǾȻ¯ӣŪȺġкңͬ־ľѵɣůͣ㴩Ҳ䡣
ҿ򡢰÷Үֻͨľûд»޾ҲԣѳǹƤϣѵ˾¡
¸ѵ÷ҮȻ´½ƵĽҵ찡ʦͬ־ûпɣⶼ𣿡
򱻰÷Үһ¸ͿˣĪʵıͬ־ʲôֵôСֵģ
÷Үָң˵ίͬ־쿴ʦľʦϵ¾
¾ʲô˲ģϵľˣµĺΪȻ˵תҵ¾ʱҲĿɿڴ˺һ󣬲̽˵ͬ־ûпɣȻǽƷ
ǵģίͬ־Ҳı÷Үͬ־Ҳ޵˵ûпҴľǽľ
˹ʵͬ־⵽ô°Ҫ֪ǰ뿪ҮڹʱУôڷ˾󣬾ͱɽˣ̫˲˼ˡ
ûʲô˼ġҳǰ˰˵Ҳǵ˷˾֪ΪǶʦҮйͳ˧ָҵľΡҲҵľϺǾԼʱת⣺ˣίͬ־±ʦʦ̨ҮУҪˡڶʱҳɹ˵ڽƽ޿ɷԺ󣬾ʹµָԱһΪǰµְ񡣡
̨Ү򣿣ظһ󣬺Ȼؼԭпŵά桤̨ҮڹսǰһľˣǵĲӺ󣬾ս1939Ī˹Ƶľ˾ҴٵĽһֱˣܵʦĻ̫ˡ
̫ˣίͬ־Ҽʱ˻һˮ̨ҮУʦ飬ֻҺ˽̸õģûϼϼǷ£һδ֪
ôһ˵ʱŵ׷ʵʦͬ־ʲôʱϼʾأ
²˳٣ͺͷ˾ϵð̨ҮУĲǵĶʦ˵꣬ҿ첽÷Ү޵ߣͷξ֪ôͷ˾ϵ𣿡
֪÷Ү޿϶ػش
ͷ˾޷ıȡϵ˵Ҫ㱨Ը÷Ү޺»صߣŷﻹվһ˵УǸЦЦòʵУͬ־֪ڶʦʲôְָأ
ķԸòػشǼ̵ؽշսڼ䣬ҸձΪųָһźͷ׾սΰսڵĲӲĪ˹ƳµĴ󷴹ʱһǰҾԵ¾˹ƷսۣҲǲ֮һָһӪսУȻķָ֮սԱʣµ˻ǳɹشӵ˵İΧȦ˳
صͷŤͷ˵ͬ־ȻУҲһŷḻսָԱҽ齫ɵһȥлƷУĸ֡
лƷ绰ʱҶһ˵Уͬ־ģһָԱĲȥְĻ㱣֤Բбټܿյ鷢
ҵİο£ϵ֮ɫʧˣ¶˻ĵ΢Цұ֤˵ʦͬ־ģһԺһЭлƷУָӲӵġ
µ绰ߵǵǰ˵Уͬ־ѾһŵлƷУ绰˵ᾡϵָӲȥεġ
ղŵУΣֻսʿȥһǿġֵԼҪΣȴľԼ棬жȦˡ˾һ󣬼˵ллллллǣ
Ҹ˵ʱԱߵ÷Үȴڽңʦͬ־ͷ˾ͨˣı޷򽫾źͨ
æ첽ܵԣ϶󣬳ͻЦò˵ðıͬ־
޷ûʲô飬ǹеңͬ־صָӲ𣿡
ǶƽصˣллĹġʾлҿżɽ˵ıͬ־ô绰мҪæ
æʲôæ𣿡޷ҲҵĹ۸кܺã˵ҲܿҪæʱǴ˵ֻҪְȨΧڣһ졣
ģıͬ־ҽƽȵ˵˵±ʦĸָԱڽǵ±ƽӺ󣬾ͻȫء
ǵģչ涨ġ޷ֵʵҪҵ֮ʲôϵ𣿡
ţǵģıͬ־ҿ϶˵Ҳ֪ҵĶʦ齨ʱ䲻ָԱǳȱȴһֱò䡣ð̨ҮУĲ£޿ɷ˾Աƽ±ȫҵĶʦ֪вУ
˵󣬾סص޷Ĵ𸴡һƬž޷֪˼ҲûҴţֻĵصȴ
֪˶ãڴ޷ͬ־ȻҺ㣬鲢˵˾ġ
Ҫʾ˾Ա߾ίԱ𣿡һ˵ϾСĵʵ
ģˡ޷æ˵ò˾˾Ա;ίԱֻҪǰ̨ҮУͬˣҾûĻǾͿ˳µڶʦʵǶʦָԱ顣
̫ˣıͬ־޷ô˵֪ˣæ㱨Ѿ˰̨ҮУͬ⣬Ȼûôƽ겿ӣĲµɡ
ǰʲôְ񣿡޷׷һ䡣
̨Үͬ־ζʦĸʦְĲ£ҲʦĸȥŻӪĸְ


719 ͻϣ
ӵҵ绰֪ͨлƷúܿ죬ʮ͸ϵָӲΪ˽ܺȥ̸֣
һ˵ؽ̸ţ¶΢Цߵҵߣ˵ͬ־˱ֵúѺãƵġҾУȥһţȫȷġ
ô˵Ҳ̲סƹȥֻУԭŵüͷ֪ʲôʱչĵ˵ҲΪͬ־ЭлƷһŵĹ˵̲סֿ̧˿漴˵ôˣҲ̨֪ҮУǵĲӹûУ
Ҵ绰˾ʣ±ʦŵûУΪ̨Үģ˵žҪȥ绰
æסеʵίͬ־м㡣֪˾ڵôת𣿡
ѾѻͲץҵ⣬ְѻͲ˻ȥ̾˿˵ûУ˾ԱǶԭָӲ
ʲôҶԴ޿ɷľеɻ󲻽⣬˵ڵ޼ɵش˾ſˣ֯תƣԭʲôѵ˾Աͬ־֪˾Ѿ˷𣬼ÿÿ붼
˾ԱȻֲת˾иεĿǰɡض˵˾ͨѶʱᵽ漸ڱβɳԱ棬ЩԱڵΪ˱ߵͨв˱¾УֳͻԼĸλϡ
ұ˵ģȻ뵽˾ԱƷ򽫾Ҳ˳üž˾λòȫҪ޿ɷתƵģòȥ£뵽Ҳûȥ
ߵĵȻлƷߣ˵ι˵лƷУôˣǲӦôĸųͬ־صָӲϤһĻ
ôһ˵лƷʱ֪ﲻôĵطϽƵͷˣίͬ־ͰѸųȥ
뿪󣬻»ص£÷Үǵʵʦͬ־ʦһʦ𣿡
ǰͬ־ϣҲͰ÷Ү򱣳һ£ȻҺͰ̨ҮУʶ޷ȷԺھָϣʼձһ¡
ίı˲ôġ֪ǳڶҵĹģĵ˽ͣʦҲ˵ҲŶȱսָԱʦսڴﵽһƿҪıĻͱ벻ϵزѪҺܶذоָԱɵȥʵ߲ӵս̨ҮУٶָԱǵĻָԱ͵õ˽
ʦıѾˣбҪڲôָԱ𣿡÷ҮٴԼ壺û׼ЩӻʮָԱָսʿ
˰÷ҮĵʲôҲ͸ˣıͬ־ģʦ˵㣬Ҫ˶೤ʱ䣬ϼͻΪǲģ첻ʹ±ʦһţȲڷ˾ʱ˾Ա;ίԱ˵ֻҪǱԱҩĲ䣬Ļǵ62ž
̫ˡȻô˵һ䣬ʵͬ־Ϊڵס¹˵Ľ𣿴ƿ湻Σյģž˾ͱ˵ķɻʹڸɵˡ
ίΪ鵣ġʮض˵ȻڳռϷ磬ҾָսԱǿֿǵĹչ˳ǵıѾõ˼£ʱƣǵĹȽ𽥼
ҵĻһ˿ɵɫ̽ңͬ־˵Ķ𣿵˵ıѾõ˼£ǵĹȣʱƣ𲽵ļ
ȻġȻ˵׵ĻбҪ˽¬˹ͻָӵ¾žÿĵҩ͸ʶһ֣ڻûʲô£һս۽еʱ䳤ˣôǾͻֵҩȼ϶ȱͻᱩ¶ǵĺڲ·һǧ๫󷽵Ҫֻͨ··ͺ˵˵ˣ¹ĺӵĹģޣַʱ䷽ʽӦòᱻǡǹ·ǹҵĹʲôӣŴҶܶضĳĳ·ֻҪһ̶ʻܵӰ죬Թ·Ҳ̫ʣµֻ·䣬Ȼӵ¹·ֱ˹ָճ£ڵ¾˴ĳƤȥֱǰ˲Ʋɵ̫ȥӪԭñǰߵĲӺʣòͣңԶĳվȴ·ųµĳƤǲܵǳ
һǶ˵Ļɣ׷ҵϢԴֻǸ鱨ָһսƻ
̨ҮУֱ賿һݵسָӲĳ֣ҺͻȺȥкҹеһ䣺Уͬ־ôʱŵ·˳𣿡
̨Үժͷϵľñظϣҡҡͷ˵һŶɺʱˮӳ죬үҲ·ΪƵģƲ¶ȻǵͷͻȻҫ۵⣬öܿ£Ǿͱ˷ˣԶڻͣǿڣըںﱬըһһˮҵʱ룺군ˣһУǵĴͻûġҪ֪ˮڷӺӵġ
ǳɹصǰ𣿡٩˵ҿϵľеʪ⣬ëûš
̨Үһɬ˵ҲһҶɴ˵ڵˣʮը㸽ָսԱǱըѪɣǵ˺һڹܵ˵ڻʱСײ˺һˮףھ춯صĴըҴٵسûˡϵٶָսԱڸֻľԮ£ֻһٶˡ
̨Үô˵ҵı鵹Ǻƽȴҵس鶯ţŵ׷ʵô˵ǻûڣʧı
ô˵ɡ̨Үʹļ׵˵ŶɺʱȻʧٶˣűǵʧСġŶɺʱȺҶɴ¾ڻУȻˮǷǿս񣬼ֽ˰ߣϵٶˣֻ߰ʮˣһӪôˡ
к̨Үºð÷ҮһȲ裬ƺŶԷı͸еʣװİпŵά棬ž˾ȥ֪׳ŵְ𣿡
̨Үűӣͷ˵Ѿȥ޿ɷ򽫾˾ˣʽƽı򽫾ζʦʦǴ޿ɷġΪвٵĺ̹ҪЩָԱʱ£ЭӣԺǻ½ġ
ϻƣǵоЩ£ǽɢǲȥųֱһšŵθųְµЩӪ򵽸ӪȥӪ߸ӪְʣµָԱҲԵȥ߸ְ񡣡ڼ򵥵ؽǵİź󣬻Է֪İţ𣿡
İźܺãұʾͬ⡣̨Үڱ̬Ժ̧ͷһ䣺ʦͬ־ʣĿǰʦжˣ
ҰĿͶվԱߵİ÷Ү΢Ц˵ʦͬ־Ҿ⣬ɲı÷ҮУ㱨ʲġ
渱ʦͬ־ںͰ̨Ү򻹲Ϥ԰÷Ү˵ʦԭ3500ˣϽͷţȫʦĿǰﵽ5500ˡ
ǧˣ治ٰ̨Үҽ˵ͬ־ȻôıΪȫԵ¾ʵʩͻ
ҲǷվŵĻ̨ҮĽ飬һͷԵڵˡڻǳƽ⣬æΪҽΧ԰̨Ү˵ʦͬ־ϵ̫˽⣬һ°ɡ
̨ҮҮڵ״ԼҸոնսֵķ㼰ʱز˵ʦͬ־սֶҾǳʱǷ𷴻ǰǵҪȹսΪҪעоˣУǿʦصķ;乤ҪκοĿӡҴ֯һ֧رսӣķ˹ͱĲ£ǵĲӣϵ¾ķװʹõ¾ʽɧŵ¾ͲߣҾĵ¾ս


720 ͻ£
ķ˹ͱʱ̨ҮüͷȻϵشҵĻʵʦͬ־е㲻ףΪʲôᵽָԱ֣һ㶼˹¹еأΪʲôҪǵĲ£ǵĲӷֿ˵ѵǺǲһӪ𣿡
̨Үͬ־ʣʱΪн˵ķ˹ͱҾͶϵĵ¾١һǵģнĲ¡ȥкƻЧǿڵҾָսԱɵķֶӡϾ˵ڵĵ¹ټʵ֤ȫ׵ĵеװ޷ٵġʦͬ־֮ԻҪӲͬĲ֣ϷֶӣҲΪ˴ﵽÿ֧ӵĿġ
Ľͣð̨Үص˵ͷûдĽᣬŤͷң޵ĵңʦͬ־ҪͶԱȥִҪǷӦϼл㱨һʲô©ɻϴ鷳ġ
̨Ү¶Ĺػ֮⣬һ΢Цʹ£ԿοĵĲ̨ҮУһɲõġʦ֧¾ӣ⼯ž˾֪˾Ҳ֪һķ˹ξӼǿʼ˲ٵĺͣЭǶȡѾʧ107.5ߵأִекϮжҸķ˹ǰʱ仹ѵ˲ľѻ֣Щѻִ˿ڳڵĸضΣɱ䵥ĵ¹ı֣ڽжлȡøս
ҵⷬð̨ҮѻһתŻϵ˵ίͬ־ҸյʦһлϤʲôòԵĵطָ̡
ǺǵЦ˵ϻƣ˵ģ̸ָϣҪ˽ʦľĻʱҡ
̨ҮĹİͳһᣬÿλָԱֺ䡢⣬ں滹ϸؼ¼ʲôʱξμӹʲôսʲôسȷݡ
λʵĻᣬҾжϳ̨ҮһϽָԱȻĿǰָ֪սΣһǾðʦְһȷľ
Ͱ÷Үڼϰ̨Ү˶ŻᣬһоΰָԱҲһ£Ǵ±ʦŵųίɵȥųͲı±ŵųίɵţȥθųͲıżɲ󣬽ֿʼӪɲһһİ֣еģվص߶Żһ塣
о˰СʱٶָսԱϡǵĹһ䣬߻ߣʻ򣺡ίͬ־Ǳ߻Ϣ𣿡
˵ǿξֻҡҡͷź˵Ѱ˼תˡӽ糿ʼ¾ͷ˶107.5ߵصĽֱֹͣ޷ɳԱǽϵ
ԻĮ̇Үһ棬ƺʲô飬ȴִ̧ˣɫ˵̨Үͬ־ȻǶʦĸʦΪʵʩƻǾϼرȨģҪ֪߷Χʱܸʲô飬ԭ£
̨ҮƺͶб߲ܵˣô˵ֻǵ˵ͷû˵ʲô
±ʦָԱ賿ʱ֣½ָӲΪָ̫࣬Ӳ£԰̨ҮͰ÷Ү򵽶⣬ȥֱӷλָԱȥ򡣶ڶֱššŵų绰ԹѷǵָԱߡǲһŵʮָԱ˹ŵǹȥ
æʱ֣еһ䡣ҸɿôץʱϢһڱǰ÷Үȴڽң˵ųǴҪͨ
Ҵ϶ЦŶͻ˵ιǴУշʮָԱ㣬ܲʦҪʲôɣ
û뵽ﴫǴҵʦͬ־ˣڻǵء
ڻɶ˲𡣡ҲΪȻ˵¹ռҮڣȾҪȡڵĸߵأǲڻߵأ᲻ʱɳɻкըʲôֵôСֵġ
ʦͬ־е㲻ԾǴŵ˵ֻǶǵĸߵؽǵڻÿ䵯ʮݹ۲棬˵ĲӳǰԼĵطֹͣǰ
۲졣ô˵Ҳֲִ֮²˻ֻܷԸʲôµʱһ㱨
Һ͸ǴͨʱĻǶˣԭһҹ˶е˯һػصԼλãµʮа˾ǰʲô飬ʱ˾
Ⱥʣͬ־ŶһЩʲô
ǴУ˵ڻǵء
ô˵÷ҮҲҸղһΪȻ˵ڻʲô˲ǰʱ¾ҵʱ첻ڻͺըһΪ飬ǴУҲֵôСֵش绰档
ûô򵥡ҳ尢÷Ү˰֣˵ԼĲ²⣺˶ŵؽеֻڻǵĽӣߵػԶĵطͣҵʲôı
û˵վֱ壬ϵĵ绰ͨ˶ţιиУǻίڻŵأù۲˵ĶʲôֵĻʱұ档
µ绰󣬻ޱض˵¹ǵĸߵǰԵĿˣҲýƻǰǳûзʱ򣬺ȻؽҵڻµָսԱءͬʦжϣֻ֮ŵؽڻһʲôɸ˵ı
ʲôıأ̨Ү˼طʵ˵ŵָսԱֻ˼սʿй۲죬ʣµ˶˹ǼӴڻܶȣҲȡñõս
̨Ү⣬Ҳ֪ôشֻʼ߻ص÷Ү޵ߣԸξϵ˽һǰص
÷Ү޿ٵؽͨź󣬽ͻݸҡҴʸǴУͬ־ôˣ¹˻ڶǽǵڻǵĵ沿ûмǵƽ
ʦǴҴҵر˵˶ǵػڽǵڻѾΪʲôôˡ
Ϊʲôô˵æȲʵ
˴˿Ҿǰĵطھս¡ǶǸߵصڻҲΪڻʩ;Уŵϡ
˵¹Ҿǰ޹£Ҳסˣ˵¹ôˣȻҾôĵط޹£ҲͻȻشǵһʱͷֻܴŹǻ˵۲죬ʲôµı仯ʱұ档
߻ߺ󣬰ѸǴ˵һ顣꣬Ҳø֣˵¹ҪʲôȻǵôĵط޹£ѵǲǲȡҹϮķʽض𣿡˵ţ绰Ŵ绰
绰һͨɤʵιиУĹ۲ûµ㱨棿˵仰ԺĬԷı档ȻͲﴫİиΪеԶȴ˵ʲô
һסͲұ˵ͬ־иУı棬͸Ǵı࣬ߵŵ˵ڻڼ⣬дһĵ¹ھս
ҿ첽˹ȥӻӹ绰ŻͲʵιиУʦ㣬ŵأû⵽˵ڻ
иȻ֪仰Ŀģʵʵػش˵ʦŵϺƽû⵽˵ڻ
ˡ˵꣬Ҿ;ֱҶ˵绰̧ͷŻ˵λָԱǣҪŵĹ۲ȥǰ澿ʲô顣֪λԸһȥ
ҵĻԺ󣬻ҿ˿˵ɣӣıֵࡣͬ־ҺͰ̨ҮУ㵽ɽȥ˵ŤͷԸվſڵİ˹ŵ򣺡ξһսʿߣ𱣻ʦİȫõİ˹ŵشӦһת˳ȥټȥˡ
˴һľԱŽͨɽϵĹ۲ȥߵ˰·ӭӭǵİиҸղʱû֪ͨȴôʵʱ֣ǵõ˰÷Ү֪ͨ
иߵҵǰһɫ˵ʦͬ־̫ΣգǱȥ˰ɣ
֡Ҷٴɫ˵ֲûϹأΣΣգҲ֪ϻˣǰǴ·
иҵ̬ȼֻôӦһһˣսɽϵĹ۲ȥ
˹۲ҾͿ첽˲tڣԶԶȥҴԶ￴ͷֿĵ¹ھ壬ʮµѾˣвٵ¹ȴֻ£ƴػ£һһشӿӵﵽߡԶĵطͣʮĿ֮Ŀյϣ֧Ȼں͹˼ػǹĻ㡣
һĻȫˣ¾ŵؽǵڻΪѹŵĲӣֹǳµĽȡЩǹȻڣΪҾҳڻķⲿԷһġ
̨Ү򿴵龰󣬽ԼĽ飺ǵز̫Զôľϣǿڻȫ
̾˿ϧ˵̨Үͬ־ʦڵĴˣڶ޷õ䣬Ϊô˵ĲͰڵȫĻô̹˵ڻ£ٶȷĻǿɾҲûʲôػˡ
µĵ¹´ĵ¾ָӹ顣¾Ĺߣ͵ڰԭĽǰƽ幫ĻڽսУǵĽǿȽһǿߵĽѹʦĻΧԺźȥ͵Ϯжûڽˡ
̨ҮֿһٴԼĽ飺ʦίи뷨Ȼµĵ¹˲࣬ǲ緢һηɼǰߵϵĲӣϵط棬Ѹײڶ֮Ƴȥɱĵ˳׸ɾ
ƽĶ̨ۣҮȺ飬пȡ֮Ŀǰ£ȴƫƫвͨҿЦһָԶ԰̨Ү˵Уͬ־Ҿغ͵֮гĿءóȻĻҪʮӲܳȥôʱڣ㹻һս׼ڻ֧ԮֻҪ¾ԶڻĻǵָսԱ޵ĿϣըѪɡܽҳ嵽˵ǰҲɥʧսܱԼ㲻ˣ˵ˡ
Ǹôأ̨ҮԼ鶼Ƿˣ޲ܲؿŵǵƤӵ£ôһ°ɣôһǾ˽룬ǵвҲˡ
˵еʦͬ־òػӦšĿǰ£ҶԵ¹˵ּҲ޿κΣ¹ƺ϶Үڵʦµûа취ҷԶ޿κε˵ȻҪ޹£ްɡȻָӲȥʱ취
˴ͷɥػصָӲ÷ҮһǽţȲ׷ʵôôҾǰ𣿡
ҿЦŶ˵ǰıͬ־¹ǵĸߵǰԹôοҲѧˣȻôĵط޹¡
ڻЩȫ𣿡÷Үʵ
Ұ˰֣˵Ȼ¹˴ǵǰ£ôʲôѣԵ¹ϽĹ̬ȣҲֵ׵ġǵڻ콫ɵȫˣôֻɳµĲӣ¡ʦеڵˣɲ˷Щ¹ϡ
ǣʦͬ־÷ҮȻʶԣҴҵض˵粻ǣߵô͵õ˰ѽĳڵصǰһĻҵŵָսԱס
סҲöס÷ҮҶߵ߶ķҵһվĪسֻҪʣһˣߵؾ;Բܶ˵ţȫʦƴˣҲ뽫Үεס
ͬ־𷢻𡣡ͻȻæվȰ˵ңıͬ־ô˵ҲΪ˴롣Ҹղȥʵؿ˿ĵҲǷǳеġ¹˼Ȼôĵط޹£֤˳ֵ׼û׼ǾǵĲӳȻڻڿϡЩµĵ¹ͿԳٵس嵽ߵصɽ¡ȻֻһıߵʣµָսԱûоѵ±û취סءһߵʧأôڵĸߵҲ᧿Σˡ
ֻ뵽¾޹¿Ǹıûлǵôϸ£һҶʱųһ亹ڽڵսУҲСȻӪûоѵ±ûκսǳĻԸǴԸ񣬿϶ǲЩսϱ׹˵¾ȦסȳĲӱ˵ڻЩ޹µĵ¹ͿԳ嵽ɽ£Ȼɵش±ǵȡŵء
õôĵطȻǲʵģǵʵһڴʱ𷴻Ļֻ˵˵Ȧס˼ǰ˰죬Ҳûһ׵İ취ֻε˵飬Ǿʱɣȵ޺˹£оôԸǡ
ұôһ˵ƫƫȴΪ뵽ʲôð취ǰһ˼ʵͬ־ѵȵԺɲȥҹϮ
Ĳ²⣬û˵ֻǲÿɷЦЦôһЦ÷ҮҲΪҳأطίҲΪʦ֮Ծ첻Ե˲ȡжΪϵҹϮж˵ǰɣʦͬ־
ûлش𰢺÷Ү⣬ǰѻһת˵ָԱͬ־ǣΪҪǲζԸǰˣӦÿǵѵղ䵽ʦ±Ȼһ¾Ͳǧˡ˵Ťͷ˰̨ҮһۣЦŲ˵ʦͬ־±ȽϤǵίͲıһ°ɡ
̨Үͷλվ˵ҵ±ʦʮǰɵģʦıԱԳкͼũׯҳ϶޿ɷġΪʱ٣ǸûʱǽоѵҲû䷢ֱҪɺӽʱľίԱ³ͬ־úڲŸǲһЩͷϴŵ࣬ԲǵޣеӪսʿһ֧ǹеӪʮһ֧ǹһ㣬ʦͬ־ҵͷʾּͬ˵Ϊȱûоѵ±ûսģٶ࣬ĵ¹ˣҲǵסġ
Ǫ̇̄Үº󣬻ֲ˵һĹص㣬ץʱѵ±һ棬гֵ׼԰±˹̹ͬ־쵼ɲǣ̵ʱڷɢȥǿ±ѵҹƣҲһ̵ܻʱڣʦ²ĲӾγս


721 мشϣ
ʱ֣ǴУ绰˵¾ǰĹѾ깤ս⣬˼ľṹĻ㡣ҲΪ˷ֹǵҹϮ¾ǰ˿һֱΪ¾޹¶վڡڻҲŵ¾µ깤ֹͣˡ
ӵ绰İ÷Үµ绰һݵض˵ǵ˽ĵطһ£ǽøţԺǰڷɻ̹˴ڵڻ£ǵط𹥻ϣҲɳСӽɧţͿǲð
ʲôð취𣿡Ȱ÷Ү˵꣬ȻŤͷôһ䣺ʦͬ־һǶı뵽Ը˵İ취𣿡
ôһ˵еĿⶼеҵϡҵעҵϣֻܿЦһվ˵¹˸ǵǰ޹£ȻıѾõġ¾ǰظս䱸һɭϣû׼ȫ׵ǡóȻû׼ͻ׼õȦףΪǰ䣬СֶӶԵҹϮ飬ʱԿǡ
𣿡÷ҮԾʵǲжҲжû׼Ͼͻɳ͵Ϯɧǵء
Ұ˰֣ΪȻ˵ıͬ־̫ģȻ㶼µ˻͵ϮôֻҪǰ÷ĻˣҲռʲôˡ
ıʦ˵𣿡˵ԼæԸ÷Ү򣬡ǴУ绰ҹִڵĸʱܽ˫ڣҪɰڣҪսǿİࡣ
õģ͸ǴУ绰÷Ү˵žҪȥ绰ҸϽԱ߶һ䣺ıҪŸǴУ򣬻ҪŵİиУǳɳǿİں󣬻Ҫֵͦǹ
Ҫ绰İ÷Үô˵ϳ˿Цõı飬ƺǾе̫С֣Ȼ´Ҳǻ˵ͬ־Ȼ˰ڣټϵѲ߶ӣӦ¹˵С͵ϮӦþû⣬òŲֵǹɣҪ֪ʦػǹĵҩɲˡ
ίͬ־ǽһáȻͰ÷Ү򶼶˷һǹִԸ÷Ү򣺡ıźŴ绰Ǿ찲֡
ð÷Ү绰ĹҶԻͰ̨Ү˵˵ǰؽͷ죬Ȼ䱸ɭϣԷҾ͵ϮҾûжͬʱҲڼįû׼ɳСֶ͵ϮҰŻǹֵ࣬Ϊڷֵ˵ʱ̵ʱڣǽлѹƣΪǵĲӽչȡʱ䡣
ǵúȫ棬ʦͬ־̨Ү󣬸п˵ҾֵǹľȷΪǹӵȱðŽǵΣյľء
ָôҺͰ̨ҮͳһҲٷԣʣȻǶڶԵ˵ǰ޲ߣԺأԺ׼ôԸأ
ܼ򵥣ǲҹϮķʽʱҲǭ¿ֻӲͷƤǰ·ȹ죬˵ķи֧Сֶӣصȥݺݵؽѵһ١
ʦͬ־ǴУҪ˵÷ҮסͲض˵ҽ飬ɳһ֧Сֶӣźӵĵؽӽ˵ȥ졣
УС÷ҮתĽ飬ɵԷ񶨣߸Ǵ˵Ĺ¸޺ãϵķһܣȥðˡ
˵󣬰÷ҮǱסͲƣÿвʵ˵ʦͬ־ҾøǴͬ־Ľ黹ǺܲģһСֶӹȥ졣ʲôԣǵôҲܼʱس
ǰͬ־ҲͰ÷ҮȻǶУôģӦȥԣû׼˵ĵϸܳûѵһ١ļƻҵĻ˺ָսԱġ˵أϻƣһ仰ǳԱߵĮ̇Үʵġ
̨Ү򱻼ǵмΪѣ߿ұƣ˰󣬷ίض˵ʦͬ־Ȼίıÿͬ־ȥԣͬ˰ɡҲΪСֶ뿪ǵز̫ԶʲôĻҷҲԼʱɳӣȥӦա
˵ͳһҷ˹¼ҹˣᡣ˼Ƭֻ̺εس尢÷ҮͷʾͬǴļƻ
ͷͬˣ÷ҮæɿסͲ֣Ŷ˷ܵ˵ιǴУʦѾͬǵĽ顣Ϊ˰ȫɳСֶӵͬʱҪðںֵͦǹǿѲߣõ¹͵͵ǵء
Ͼŵʱ򣬸Ǵٴδ绰Ǳ棬˵һ֧սʿɵСֶӣѾˡǽźӵ˳Ӷ£ĵؽӽ˵أƻж
ϢʱûǼ裬س̾һﰵΪЩսʿϣƽµطء
˸տʼʱǣýһջ񡣵ʱƣҲسĬΧһԵس̣۾ضŰмĵ绰
绰ʱʱѾȥ˽һСʱ÷ҮһץͲ˵ιǲı÷ҮǸǴų𣿡
ָӲѻȸͲﴫǴر˵ıͬ־˴һŵıҹǵأֵǹ֣˼ս
ڵôˣ÷Үŵʵ˱𣿡
ûС
ǸʲôԵģ÷Үô˵ʱӴǵսʿõĶջһŵĵ¹˶ԸˡҸʮӣ粻ܰɵߴ˵Ļ͵űϾ·ͥɡ
ıѵ绰ҡ÷ҮΪʧ̬ҸϽվù绰ԸǴ˵Уͬ־ұϸ
ģʦͬ־Ǵոձ÷Үôһţ˵ЩˣˣǴӺӱģϸߵأͱֵĻǹ鷢ˡǵսʿɵ˿˻û뵽˵սǿӵʱ䣬ʹݻǵĻǹ㣬սѶѲ߶ӷ˽Ŀǰ˫ڼսܴ󡣡
ӸϹȥһҪؽɵ˼߸ǵءϵĻش̲סһ䣺ˣɳȥǸСô˻𣿡
ûУʦͬ־Ǵͳػشң˵ʲȥصĵ
ȥɣǴͬ־Ұ˵סǵٶһҪ죬ȵ˵ԮʵʩǰлĻǿɾͱˡ


722 мشУ
չҶϵ绰ȲҰͲߣͷʵʦȣ
ͲƬ̵ĳĬ󣬴˰иСʦͬ־ңи񡣡
ʲô£˵
ģǹͱըָӲ뿴ŵض棬ԼԼûƺں͵Ϯĵ˽𡣡˵и̽ʣҪȥԮ𣿡
ãиУںڵϹԷֱңȥ˲ﲻæҡҺԥؾܾ飬ض˵ξǼǿԼصľ䣬ֹ͵ϮŸߵصʱǵء
ηµ绰÷ҮҲסˣ̲סңʦͬ־ҪȥߵԮ𣿡
ҳһۣطʵԮΪʲôҪԮǴһǧˣԵ˵һŶ޲ߣĲŻʲôôԳˡҵ̬ȶӣͰ̨Ү໥һۣԹԵر죬һʶ
˰СʱǴٶȴ绰Ǳ棬˵͵Ϯĵ˴󲿷ֱֻмȽſĵӵˡ˵еӵҶʱڽӵ绰İ÷Ү˵ıøǴУָӲǵ㱨ս
ǻ㱨սĸǴһģսսָ߽Ӳʱһ۾ƳһͷɥָԱ
Ǵߵǵǰ̧־ʱҵĿԽļͷ˺ŸָֿԱϿһξû˵Ǵ񣬾ͳʵǴУôξ˭
ǴҲûͷξֱͦұ˵ʦͬ־аȣŵųղž˵˵ȥġ
ȣ֣˰Ŀӣ̲סЦ˳ϾʶڲǷЦʱæЦݣʵ˵˵ɣξǽɹô
ȵǵͨ죬ͷøˣõ͵͵ش˵Բʦͬ־жʧˡ
ʧˣûҷ÷ҮѾˣȣ㵱ųҲһˣɹôεΪʲôʧأ갢ȣרŤͷҽͣҲξѵӵĳԱ
˵ǺͰ÷ҮһֶսѣϵıΪ˲ðٽţҺɫ˵ξͬ־жϸ㱨һΡҲжϳʧܣʲôԭɵġ
̧ͷһۣ˵ͷſʼҽӵųҪķأȥִڳǰϸ۲һֵ˶ԺӵķƺܣҾʹսʿźӵ̵࣬˳Ӷ£ĵؽӽ˵ء
ػٶ׵ʱûֵ˵Ѳ߶ӻ߸ڣҾβԣͣϸع۲죬ȷûеҲսʿǼǰΪ˰ȫȥսʿǰ̽·ҺսʿǱʮ׾룬ظں档
û߳Զһ죬һըǵ߱ըƵġǰ̽·սʿ˻Уһսʿֱ˺ˮˣһսʿȴڵϣ˫۾ڲͣطҽš
̲סʵξͬ־ڵǴʲôطɹģ𣿡
ҡҡͷЦ˵ҵʱսʿſڵʱڰ룬ǺǱڵеģ˵ڵûڵڿзʱļХǰսʿӦǲ˵ϡʱҼƲæȥڵϵԱϣսʿڻ£Ҿس
ǲ˵ף϶˹ĵ¹ˣû׼Ǻܿͻ׷ôյģ̨ҮξĽ󣬺һ䡣
ȿһ۰̨ҮϵľΣڸ㲻ԷְֻþƺУͬ־˵ĺܶԡʱ䲻󣬺ӵðʮ¹Сеس׷ұԱߵ̫죬սʿˣڻұԱתơ
һصߵظʱΪɽڽ⵽ˣֻɽ½˸Ӷȵս±Աص
սʿȫػ𣿡÷Үеʵ
ûУһûлһ仰û˵꣬鲻Խˢˢ
ⲻ㡣һΪԼսԼǰĨᣬҵıҲģЩָԱĶԵ˵ĽƻƲ㡣һ±ӺʵԱڵô
æĨһᣬش˵ʦԱز˼鵯Ƭ͵ӪҽȹѾΣˡ
˵˰ʧܵ󣬽Ҿ͸ʸǴķսôġҰŸǴصغһʵУͬ־ڽսУ˶ٵ¹˰
Ǵһεػش˵37ˣ11ӵˡ
Цʣŵأ
ǴȻߵͨ죬ҵ⣬ȴֻʵʵػش𣺡149ˣ73ˣʧǹһͦ
һڣʱѴҶˣҾз£͵¾һҹսȻȵ˶ûָŸǴıӴʣǴУϣܸʦһ͡Ԥϵ˵˻ҹС͵Ϯǰ˰ںֵͦǹû뵽Ǳ˴ôҡ˵˵⵽ôһ£
ǴһֻۣǶһԲ˵ʦίǱϸս
Ťͷܿ˿˶վţæкǣվʲô°ɣøǴУǽ˵꣬ҴͷߵԼλϡ
£򡢰̨Ү򡢰÷ҮҲȺˡǴߵҶλ£ڶæվֱͦվҵĶ档
˵ɣǴУҲŲæ˵ǶνڽսУΪʲôĵȣ
ģʦͬ־Ǵæش˵ǴӸߵصĶģǸٽӱߣǵ˽ֻһֵͦǹһ֣ͱǵĻǹַ֣ϵؿǹ˳ǰļ¹ʣµĵ¹͵ԵǹͶ񵯣ǹֺ֡͵ҩֶڱը
ţѶѲ߶ӣͳսĵ¹˻𡣸ڱβפһĲӡ綼սսʿɵԭǿԺɵƫƫסĶǸղսʿûоѵҲûս飬ļǹͱըըƵܡ
ΪǶսɳԮӸ޷ͨ˾ͳЩҳһŵ±Ƿ񿪻𣬴ǳƬƬص¡սվ˲ˣоսʿ̤ȵʬ壬˳ȥ
Ǵı⣬ԭ̾˿εʵǴУ²±⣬ԭϱ˶ˣ
25ˣ13ˡǴ̶ڳػش
֣ҵƽ˵㣬²ŵӪ˵±˵ǴžװϰոǡûҵĻû׼͵Ϯĵ¾ͻᱻȫ뵽ʵУͬ־սûвȡʲôЧĴʩֹ˵ٴ͵Ϯ
еģʦͬ־Ǵ϶˵ڵǸ˵סĻǵؽɧţûпܵˡ
Ǵͬ־վסҪ׼ϸĵ׷ֲͼԱ㽫ڲõʱǿȫȫըԼˡ
Ǵ˽սصձǢ÷Үźоץʱѵ±Ѹγս
̨Үض˵ʦͬ־ӽʧξǵСֶӲ˵ף˵ˣԺӺӵ̽ӽ˵أвͨˡҿӦþ취ŴķԽӽС
ڰ̨Ү飬δÿɷ˵ʦͬ־ǰźӱߵĺӵ˳Ӷ£ȥ͵Ϯ˵Ӫأͷβȡİ취ǳ˴˳ˮƯȥЧ
̨Үǰһ˳ҵĻ˵ʦȻǰȡ˴ķʽôٶԵʵʩʱҲ˴صĺ棬찡
أҷʵʱǿ޷ʹôֻҪУͲòðմӵ˷ܺͲĺӵϾһǾͻΣգҪˣôνͬҲʧˡ


723 мش£
һü죬Ҷջ𡣲Ϊǰ˹º󣬸ɧŵأŵŵָսԱʤԴ޹µĵڶ죬Ҳ109գٶȴѾȡ107.5ԭפڸĿӪ·ƾʧƵģһϢûˡ
Ŀǰ˾פҮͱ⣬ǰǲӳȥִĻû׼ǰŸ뿪زԶžͻᱻ˵Ĺ۲ڷ֣ǵصڻ
ߵ漸ĵ¾أںÿȡʲôжʱòȿߵṤ£ҾԼֽžһܡ
1013յϣҺͻڿᣬ۸νʱĵ绰Ϊϵĵ绰죬û뵽ȥʱȴָǣűߴ˰˹ŵ绰
Ťͷȥֻ˹ŵűǲ°װĵ绰غ˭˵ʲôһסͲ˵ʦͬ־ɽµڱ棬˵ץסһ¾Ʒˣ˵Ķ˵ŵġ
ŵģҰظһ͵뵽Īǿŵˣ뵽æԸ˹ŵ򣺡ξڱǸ˴ʦָӲˣΪ˰ȫԳȥӽ
˹ŵ뿪̨Ү¶˲ı飬tңƻ̲סʵʦίΪʦĸʦǺвٵء
ڿ⣬ô˵һ㶣ǴӺ˵𰡣⻰һ˵꣬漴˹Ŷ̨Үͬ־˵Ҫ˰ɣУȻѾʦôˣҲͲˡ˵꣬ĿͶңҵͷͬ󣬱㽫Ǽƻ߷Ӫ飬ԭԭһ顣
Ȼ򼸶ǿ飬ǵõ˸ͳ˧ɷȨģ󣬻ǲĵطʵĿ𣬲Ǵʲô鷳ɣ
ô˵жΣΪǵģϾϵشһʲô©ĻǼ˵ǰ;Ҳǡ
Ϊ˿ģ˵ҵĸʦͬ־ͰķŽƤɡ֪˲٣⼯žĴ޿ɷ˾Ա֪˾Ա;ίԱԴҲ֪һԴ³޳̬ȵĸͳ˧ɷҲʾڿӪɹ󣬽ϱͳ˧ˡ
ô˵ǱǰϴŻ˵Į̇ҮһĨŶͷϵĺˮһҵ˵ǾͺãǾͺãȻǵõϼȨôǾͿԷĴ󵨵ȥִϼˡ
ʱ˹ŵһŵ¾Ʒʿָ߽ӲʿԺ󣬾ɨһܺ󣬰עͣҵϡĿҵɨ񲻽¶˾顣ûȰ˹ŵܣ;ֱ岽ʱͣ̽ʵǰʦ𣿡
ĶҸӼԿԵͷЦŻش˵ǵģǰȡ˭ʲôţ
ʿ̧Ҿһ˵ãʦͬ־ҽпֽǿξŵġ
أһһȥøҿξдЩʲô
Բʦͬ־ֽò˵ξ·ϳ£ֻҸһš
ξʲôҪ˵𣿡ҵʵ
ֽͷ˵ǰʱƷ107.5ߵزԶĹںȡϵ󣬾Ѹٵ뿪¾ķǿ£ûǺǽϵ¹˳ȥ˵»صԭķǵɡ¾113ʦҲҮڱĵط޽һʱķ£жͨߵصĵ·
ܰȫشӵ¾ķﳷ𣿡ŵʵ
ҹǰ첻ģίͬ־ֽŻЦЦ˵ĿǰӪǼص113ʦ͵71ʦ֮ĽϲֹվпܷķУʦķѿӪߣǵ¾113ʦұǵ71ʦһӪֻҪһжͻ˵ע⡣ȱûӵ¾мɱһѪ·
ȿֽ˵е˶û˵ǰĿͶңȴ⡣ҿЦһźضԿֽ˵ֽȥת濨ξȻǷ֧¾ӵĽϲôǲսĿԾͲҽʱ״ǰȫͨĵ·ȥ֪ͨǸںʱж
ģɺӪĻֽ¶ʧı顣Ҵɫһںڲһˣ˵зǵĴ㡣Ϊ˱ִضӪæֲ˵ͬʱת濨ξһ֮ԵӪȥݷͬ顣˵꣬ҳڰ˵ûˣֽԷĵػȥˡ
ֽҺ漸仰Ժ¶һ˿ϲɫҾڰ˹ŵͬȥ
ߣַվ˵ָԱͬ־ǣҾöҮǰĵ¾ǰصжչþ죬ɳзḻ뵽˵ȥ
ǵǰĵô죿ǵʵоͲ࣬Ҫǲϵʱڣû䰡
ίͬ־㲻õġںͿֽ˵ʱȻð˸ļƻԼʱûס˻򣬡Ǽŵֲûа취Ը
һʵͬ־ѵѾζԸ˵׵İ취𣿡˵ϵıɳԱ˵ںӵ˵ףǳ֮࣬û½ŵĵط˻ڲͣسźӱߴɳСֶӱ¶ǿ֮¡
Ұ˰֣ŲæЦ˵ίͬ־ǲǻйҪ˵ڵףǿм֣û׼԰Щװá
ͬʦ÷Үڱ̬ʾҪ绰ָӲ𣿡
ԡϱʾͬͬʱԸ÷Ү򣺡׺Ү֮ǰĸְЩ׼Ĺɸѡ
׺Үƺһֱڵȴҵٻ绰²ӣѾŽָӲߵҵǰ̧־˵ʦͬ־׺Үξǰָʾ´µսɡ
ܺá׺Үֶ־ľ״̬ҳһ䣬ֶ˵ξͬ־׼ĹɸѡеôˣôʣΪָսԱǰ·ң˵޷޹£踡Ŷһ׼˵Щ⣬ƾеΪǣҲдһʡ
û뵽׺Үгػش˵ʦͬ־òɸѡô鷳ȫֻ߸˶׵ļͰһɨװࡣΪǶڱطأһֱûôֻͨһÿսӵͱˡ֪Ҫȥִ񣬶˻ˡ
Ȼ׺Ү׼Ҳʡ˺ܶ飬ֱ˵طԸ׺ҮξģҴ˳ҹɫӵȥѵµĵΪСӿٳһȫͨ
ʦͬ־ġ׺Үʮ˵Դȥ֤ǰѵںӵϵĵ׶ŵ
ֿ̧˿ѾʮһˣͷԸ˵Ȼȥȥжɡ
ǣ׺ҮӦһת첽뿪ˡ
ͬ־ôģ׺Үȥ̨ҮȻʵǵɶԵ˵ô
ģʦͬ־òػشֻҪӵϵĵױųǵĵǱ˵ءǵĲǿɳıεźӱ߽¾أĵ¾ӡ
жİգ̨Үʵ
ɰɡ̾˿ұҪȵ׺ҮĹɹؽںӵϵĵԺ󣬲ʵʩƻĿܡ
Ϊڶʱڣò׺ҮĹı棬ڽʱǶۣνӦĲӴӵ¹м⡣
ʱһһعȥֱ賿ĵ㣬ϵĵ绰ͬһ㣬ʼղָӲסˣվԻ˵ίͬ־Ҳ׺Үǣ뵽ɽĹ۲ȥ
ûзԣȶ԰÷Ү˵ıųи绰˵ʦҪȥ۲ֵξ䡣ŤͷԸű߳ϵİ˹ŵ򣺡ξһˣʦȥɽĹ۲
һжŵ׵ҳмЦЦߵǽժ¹ľ´ϣƤֿ֧ǹųȥ
Ȼò٣һߵ⣬Ǳĺ綳˼磬žսʿİ˹ŵæ߹еʣʦͬ־ˣҪͱȥ۲ˣ
Сҳڰִ֣˵׺Үǰȫػҵʼղ̤ʵξվˣսʿ߰ɡ˵̧꣬Ⱦͳǰȥ˰˹ŵ漴һĽŲ
ɽĹ۲иѾ߰սʿˡҹȥæ߽˹۲սʿɢΧ𾯽乤
ҾԶӱȥֻģʲôҲ壬¹Ҳ֪ôģƽ񲻻ǮƵĴͣھȻһ
иվҵߣ˵ʦͬ־˽֣賿һǰǻڲͣطھȻһŶûУְ
Ļ䣬ԶȻһŴ˺¡һ졣ڱߵصɽĻŨУҿмӰȥʱͿһ˵ˣѵ׺Үǲϵˡ
˭֪ϸһûϨĻΧвٺӰζƺɽϳȥʱǺ¡һ죬мӰڻбըˣŰɽϵĻǹյʼɽµЩӰɨ䡣
ԭǵ¹ֳҹɫ͵Ϯŵˡи񿴵һĻظ˿ÿζǴӸߵص͵Ϯûռˣͻɴ͵Ϯˡ֣Ҽǵصĵڵ˵ڻ±ˣЩǴʲôطðģ
ұΪ¾ڻңĵ׶Ҳʣţ͵Ϯĵ¾ãòȥɽӶַıըҸı뷨ʣĵףҲôܼӵһըڣʱ䣬Ѿը߰˿ŵףжʮ¹ڱըе¡
Ұ˼ʱ򣬹۲ĵ绰


724 ƻľϣ
иȥץ绰˵ιǹ۲ͣƺԷ˵ʲô
ҹɫУǰߵصıϣֻİɫ֣ǵ˫ڽŶ䡣ɽ²ʱĻ̵֮䣬ԿкӰը÷ը壬ǲĵףӦþϵָսԱͶµ񵯡
иں湧ؽһʦͬ־ĵ绰ǲıġ
ҷԶ߹ȥӹͲܿ찢÷ҮʹͲﴫ˳ʦͬ־ָӲ𣿡
ƽȣʲôӣҲûʼһȥʲô£ֻú˵ðһᾡϻȥġ˵꣬Ҷ˵绰
ûָӲߣЩɵʰи񣺡Уͬ־ǲǰװ
иæͷʹҡҡϵػش˵ûУʦͬ־ûСҪ֪˵ǰŵôʲô紵ݶ˿϶ڵһʱ䷢֣ǾͲɵȡ
ô£ָԶڼսĸߵأɻ󲻽˵ȻҲ˵ûвôǰڱըĵףǴʲôطðģ
иŤͷԶĸߵأüͷ˻ҡҡͷǸ˵Բʦͬ־벻ָǽߵĵ绰ҽ飬ҪǴУ绰ʾô£
Ҹͷʱ򣬺Ȼ۲ĵ绰ָӲһܺ͸֮ͨҪϵָӲĻȱ÷Ү绰֪ͨǴȻԷ绰Сһ뵽绰Ҫô鷳ҲùģǳŰиڰ˵ô鷳ˣȻָӲıʲô˵
˵꣬߳۲溰˹ŵξ
ҵĺ˹ŵ⼸սʿӺڰ߳첽ǰʵʦͬ־ҪָӲ𣿡
ǵģ߰ɣҼ̵ػش
ڰ˹ŵ;սʿӵ£˳ػصָӲһ߽ţطֹ׺ҮξȻҲڣʱ˷ܵسһк׺Үͬ־ִˣ
ǵģʦͬ־׺Үæתӣһش˵ˡ
ұѴ±ξͬ־ô˵Ĳ£Ѿѵ¹ںӵһͨ𣿡
ϵľ£÷Үæվߵߣȴһ£Ͻӹ£ߵǽ߹Ϻ߻Լλ¡
ҳľ߹ȥʱ˷ܵش׺Үشҵ⣺ʦͬ־׺Үξ飬ĻҪá
ô÷ίͬ־Ļҵĺ棬һ¾ͼ͵ʵǰѵںӵϵȫ˰ɣ
Ťͷ̨Үư÷Ү򣬼˶Цʼ򣬶˵飬Ҿû׺ҮξԸһЩ˵Ȼɤų׺Ү˵ξͬ־ǽȡõսʦͬ־ϸرһ顣
׺Үٻæǰߵҵǰʼһ㱨жľʦͬ־ġҴɨװսʿµӵ̺ڵڲͣطΪ˷ֹ¶Ŀ꣬źӵ̵ͱڣһһǰƶġ
ڴҶڸ߶Ƚŵ״̬˴ŰСʱ󣬶оǳƣ͡׼кͣϢʱҵĽºʲôסˡҲ²Լˣæƣôֲͣûе˵˰죬˻ˮͳзǹ⣬ҲκεĶȥ鿴ְסҽűһϸ˿æСؽ˳˿Ա߿ֻԱ߲һ׵ĵطһԲεĵס
ո׺ҮĽŰ˵ףҵĶɤֱۡ˵ûд׵£˻󣬲ظ˿ؿڣ˵
Ҷӣϸع۲ŵֻڱԲεϣ͹һһߵñһСϵźüϴ˿ֻҪκһͻ춯صĴը
Ϊ˰ȫͳϵĶתսʿ˵ͬ־ǣ΢˺һ㣬Ĺ۲ҵĶʧˣҪȡҵĽѵһλһַʽס
ɨװİ೤ô˵æߵҵߣ󣺡ͬ־ָԱðգɣҵľḻ
ȻֻףδףһЩ飬Ǽػؾ˰೤ѵָ֪Աǲ۵˵ȥ
೤ҾѶֻ뿪һξ룬ſڲԶĵطĿתسҡ
׵ʱ뵽ǣŰ˿һǷĵطҪŪϲС뵽һֻסϸ˿һֻϻǯȥֻһ˿ɵؼˡ˿ֽŰʣµļ˿ҲһһϡСסף̧̧ûʲôǣֱ
Ұѵ೤æ׽˹ȥһԷֽסȰñ𿪺ҽĹߣװǵɺײ롭
ˣ׺ҮξʱĻߴٵ˵ôϸֱӸʦͬ־ôЩ׵ġ
ǣ׺ҮӦһֱ⣺ǰںӵڳʮŵסδЩ׵ϣǷѡ೤齫Щ׶ӽһսʿǽ״ȥ
׺Ү򽲹µʱҵʼջǰĵף˵ôõʱҵ˼·Ȼʣո벻ͨ飬һ¾ͱ˼·ˡûסʵ׺Үͬ־ǰĵףİɣ
û׺Үش𣬰̨ҮѾ˴Ĵָ޵ʦͬ־̫ˣһ룬Ͳ³׺ҮξδЩڳĵסһ˱ŵףҹɫŵǰѵȫȥ
Ҿ˵ֲׯڣûĻֲӵصԼ˵ҹе׺Ү򣺡׵ʱûкѾɣ
ûУûС׺Ү˵ڷʱŵһѲ߶ӡӳȥϱ⣬Эһס
˵վߵǰļ˵ɵúãξͬ־Ǹɵ̫Ưˡ˵תԻ˵ָԱͬ־ǣҲǻ֪͵Ϯصĵ¾ӣΪ׺Үξĵףǰ¶Ŀ꣬һԭԼĵըѪɡ
ʦͬ־򼤶ҽҾӦø׺Үɨװսʿ빦Ӧõ
ҵͷͬ˵ίͬ־ⷽһֱڸ;д빦ıʱ佻ž˾ȥ
ǴսʮԺڽսУҾ6ˣˣһˡǼʮ͵Ϯĵ¹ˣɻһǹ֧ҩսǶüЦ
Ҵ׺ҮոյĻ㱨õһʾ׺Ү򣺡ξͬ־Ҫɳǰǰ𣿡
ôʣ׺ҮЩΪѵ˵ʦͬ־ȴﵽһңһҹȫųҾǲɵġ
ðѵ˵ĵȫڳûԼʵ뷨Ƕʵʵ˵ֻһֵ׳ȻЩ»һط񡣡
ѵ׻һطȥ׺ҮҵĻظһ󣬻һãȻ˵ʦͬ־û˼
ϵľĺ޲šΪļƻҪĲ³ǣҲòĵ˵ȻЩǵ¹ԸǵģǰЩڳԺҲԸǣǳЩϵζΣ
׺Үҵ˼۷Ź⣬˵ʦͬ־ˣˡ
Ϊ̫󣬾ԱߵļλָԱǴ˹󣬰̨Үʵξͬ־ʲôˣܸ𣿡
׺Үƴصͷ̨Ү򱨸˵ʦͬ־ģʦͬ־ҽǰǰĵһЩȻڵ˱ؾ֮·ҲԼЩ׵ζ
̨Ү׺ҮĻҲ˷ȲضԻ˵ίͬ־Ҿ취һ˾ǰǵĵתƵʲôط
ǵģҲʦá÷Ү̬˵˼绹͵ϮǵĻЩתλõĵףͻشû׼һǾֻܹ޵ǰعҾжš
ҪλָԱ侲öֿ̧࣬˿Ժ󣬶˵ι˵ָԱͬ־ǣǱ𼤶Ҳûж೤ʱˡܲǵĹսʿڹ컯֮£ڵǰĿŵǵĵװɣ
̨ҮͰ÷ҮһۣЩ˼غǺЦ̨Үӻ˵Բίͬ־̫ˣҲûע⵽ʱ⡣ˣǵȵ˵ɡ˵Ťͷ׺Ү˵ξͬ־һϣڻȥúϢɣȵϣǲоȥִµ񡣡
׺ҮӦһ̧Ҿһת뿪ָӲ
׺Ү뿪󣬰÷ҮͼҴҵض˵ʦͬ־ץʱоһ£ðЩĵףʲôط˵úǦʵŵͼԹԵ˵Ҿ⼸طӦϵס
÷Ү˵ʱЩĲɵؿ˿ҵʲô飬еʣίͬ־⻹𣿡
ͷ˵Ǿ٣ʲôط׾ȥɡҪץʱ׺ҮǼá
ðɣȥæɡҪȥԼڵ飬ҲûǿμСΧڵľ»顣
÷ҮͰ̨Үʲôطף̸˲ԼĿҾ˵Ҳû㷢ǾԱߵڡ
ȷ˲׵ص󣬰÷ҮץʱһŲͼݵҵǰò˵ʦͬ־»ƵĵͼƻʲôҪĽ𣿡
ҿ˼ۺ󣬺Ȼµ뷨˵ıͬ־Ҿںӵ棬ҲӦòϵס
ںӵ沼ף÷ҮΪʲôͻȻô˵ֻǲطʵΪʲôҪ֪ҲᾭҪףǾ˷ѡ
ָŵͼ԰÷ҮͰ̨Ү˵ʦı뿴ӵмûǰǵӪأԭܵľ䣬ѾиҴһ֧Сֶӣ˳źӵǱ¾أݺݵشһΡںӵ̲ףΪڻСֶӳ˵赲˵Ŀġ


725 ƻľ£
Ȼ̨ҮҵĻԺ󣬳Ƭ̺󣬺Ȼ˵ʦͬ־Ȼںӵ϶˵ףôڵ¹˵ĺҲܷŹҺͰ÷Үעֽ˵Լ뷨ʱĹ۲죬ÿ춼мڵ¾ǰغͺӪءҹЩġڵ¾ıؾ֮·ϼŵף϶ǵըǵͻܵӰ졣
Ҷŵͼϸϸĥð̨Ү뷨еʦҲ˵Ǳȫ档վֱ壬ض˵ʦͬ־ǵúֻܵڵ¹˵ƨɺϵףĸ˶ѲΪǰµĵһǵĻΧͱᱻѹ޵Ŀռ˵ͣŤͷԸ÷Ү򣺡ıͬ־ѸʦָλãҲϵͼ
÷ҮˬشӦһϵĺǦʣڵ¾ǰغ󷽣˼׵µص㡣߻ڵҲŶϸԼ˵ǵ˵Ѳ·ߣһšѼը󣬺ĵһᳯܣôǾţˡ
ң̨ҮҲ˰÷ҮŴЦЦʾʦͬ־ǽʲôҪҪ𣿡
ôһ˵ҵ±䵽Ѿһʱ䣬Ҳ֪ѵĳɹˡһûв±øǴ绰žҵƤӵ£ܿսʿսͷСģսһֱûֹڸǴ±ַزμսѾﵽսĿģҲԲ绰ʣµľţԴ򲹳±ҾһֱûʣпգҪ绰ʡ
ұϵĵ绰ͨŵָӲ궼ŵҳ˵ιʦȣǸ궼ŵУ𣿡
ңʦͬ־Ͳﴫ궼ŵ򹧽Сĵʵʱ绰ǲʲôҪսҪ𣿡
ŵ±ѵôˣҿżɽʵ
аɡ궼ŵ򺬺ػش˵ѵеսʿѧǹˡ
ѧǹɲСҶĻشȻǲģǺҪһսʿǳȥǸһսգǵսа
ʦͬ־Űڵλáҵ궼ŵί˵ǶżʦڵҮڣһŵķǷӺӵĶɿڣѾصάֺ۳ǸûвμսĻᰡ
㻹ųһ㶼ñͨǵΧûеˣͲ֪Ѳɵе˵ĵطȥ͵˽нıԹҶʱŭغ滳Ƿʺϼڵְ񡣡
ҷҲ̫󣬲⾪ԱߵĮ̇ҮͰ÷ҮڽдĻҲˣ̧ͷòĿңƺҷŭԭ
ҷԼʧ̬ˣЩ죬ҼװɤӣǷþҷ飬궼ŵǸ뵽׺ҮĹҪ׺ףΪ̫󣬱Ҫǲһֺʵ֡ŵָսԱ²Ĳ⣬ʣµָսԱԹӪõ˲һ٣ǻŷḻս飬ȥЭ׺Үǣںʲˡ뵽Ͳɫʸ궼ŵ򣺡Уͬ־㣬˭𣿡
궼ŵȻ⻰ĺ壬ʵʵػش𣺡ʦʮⷽľ飬ҪҪٶֵĻҲΪˡ
˹ˣʮ˾㹻ˡܳЭ׺ҮҲ̤ʵ࣬ŷԸʱЩ˶ɹֱȥҹ׺Үξ
ףϾͰЩټ궼ŵ̵ػش
ʱŵǰһƬžҹϮ˴ĵ¹ʵʵشǵûǷ
ڴĹΪҷֵһ춼еҪҲʱָӲܳվڶգֹΪʲôϲֻҪһڣ׺ҮĹͿԳˡ
ڽĵȴ֮ڵȵҹĻ١׺Үӵָ߽ӲʱеһĪɡ΢Ц׺Ү򣺡ξͬ־׼𣿡
ǵģίͬ־׺ҮúشװԱʱͶս
ܺã׺Үξο˵ܱôʢĶ־Ҹеܿġ˵ҰѻһתʣŸȥսʿ𣿡
׺Үһ㶣ƴصͷ˵ˣһ35սʿŷḻս飬һвٲμӹѵǰæľ͸ˡ
ξͬ־վߵİ÷Ү˳һƵֲͼȥ
ֲͼ׺Үһۺԥԥس÷Ү߹ȥӹͼͷϸز鿴
ξͬ־񣬰̨Ү˹ȥͣסȤʵֲͼô
ô˵أʦͬ־׺Ү򶶶ĵ׷ֲͼض԰̨Ү˵ͼĲλðŵ̫ˡֻҪǰѵϺ󣬵¹˲ĸ뿪ǵӪأᱻЩƶλõĵըѪɹǺ
ξͬ־ôִ𣿡̨ҮʵͬʱѶԷɺĹؼǲף׵ĹУܱ˷֣ǰˡ
ףʦͬ־׺Үѵͼõ˵м䣬ָ濪ʼн˵ҴѲӷֳ֣һ·ҵĸ죬Ӻӵ˳Ӷ£·ĵȫȻٱЩĵеصĺ棬ǳıؾ֮Щȫ¡
ңʣµĲӣڸףе˵ĺԺҲźӵ˳Ӷ£صʮ߰ʮ׵ĵطӺӵ̷Žӽǵ˿˿ȱںһʮսʿĵסЩ׽ڵӪصĳڴҾصǰںӵϵĵףΪ˷ֹ¼ȵʲӳԺ衣
ξͬ־ǵúȫ档̨Ү˵ŤͷǣǻʲôҪе𣿡Ƕҡͷֱ˵׺ҮȻʹĲӳɡףˣ˵׺Үȥ


726 ϰϣ
׺Үȥ󲻾ãǽ߱ǰ÷Ү޺Ȼվкңʦͬ־ĵ绰Ǽž˾ģ
ҳһûжĵ绰ʻ򣺡ίͬ־˾´ֻߵ绰ͨܽͨѶй𣿡
һ㶣Żش˵ǰʱ˾⵽ڻ𹥻ʱܵ绰·ȫջ٣Ŀǰû޸ֻʱѡͨѶ
ߵԣӹ÷Ү޵ݹĶϣͻ˵ιãǰȣλ
ﴫ˿ɳƵʦңı򡣡
ıͬ־ʲôָʾ𣿡òʵ
Ⱑͬ־ص˵һӺԽԽ٣ȻֹͣˣǵĲصѡ
ôأıͬ־ڿ˵飬ҾԷǳ֣Ȼ˵ڱڲͣغŷӺӣҲǵһôˡǰôʱǵĽӶðڻ͵лĺըԮӺ͸ԴԴϵ˹ΪʲôʱʻԽԽأֵǣǽȻͣˣҶƺͺ³֪Ļ𽢶ӵָԱô뵽̽ʵѵǽӵָԱΪֻʧ󣬶ԼʵĴ
ͽӵָԱûйϵÿɳǰͬĴֻһ̲ͣԱʡ˵˵ĴڴԽԽ׼ˣǵıĴֻȻҺ˾Աͬ־ķ˿Үڸʲôطڱ۲Աʱ˷ڱṩꡣ
ıͬ־ҿһ£ʦʲôȻҲµܻ¾ڱ۲Աһ䡣
ǵܼ򵥡̵˵ҳ˵ڱ۲Աȫõ˵ڱʧȥָͿȷɺӴֻİȫٲҪʧ
ףıͬ־Ȼ֪ܲɣһذǻ̵ʱڣҳ˵ڱ۲㲢
ҷµ绰󣬰̨Үеʵʦͬ־žı绰ǲʲôҪҪʦ
ûϻش⣬ǰѻҲٵߣ֣µ˵ָԱͬ־ı򽫾绰˵˶ԷӺӵڻĪ׼˺ܶ࣬·Ӻӵ䴬ֻǻҮڸеڱĹ۲㣬ָڵзڱϼʦȷҪҳڱ۲㣬֮ݻ١
ʲô˵ڱ۲㣿÷Үһ˿ͼָҮڵĶ棬˵ķ˵ڱ۲㣬ǽڱߵǱ߱ըݻٵĴ͹ɣҪ֪ǲûﲼñҪǵ˲ؼǻ淢ֲˡ
㻹ʲô˵ȥһҪѵ˵ڱ۲ԱҳķҴҵشߴźŴ绰Ǹɳһͬʱ͹һҪ̵ʱڣѵ˵ڱ۲ҳ
ǣ÷ҮӦһϵĵ绰ʼźŴ绰
ͻ¼ǶԶ׺ҮǣȫעعעŶźɳӵ
÷Ү˰СʱǴȴ˵绰ڵ绰ﱨ˵ɳӣѾ˴͹ͶɳĲӻϣʱûзֵ˵Ӱ
÷Ү߬ŻͲ۾ʣʦͬ־ô
ʻͰ̨ҮҲĿͶңȴ´ҵͷ룬ҲΪ̫ڣǵָսԱʱ޷Щĵˡ뵽ַԸ÷Ү򣺡߸ǴУսʿϸ͹ڵߣҲҪЩĵ¹ҳ
÷Ү˵ͷɿסͲ֣ŻͲǴУͬ־ʦָսԱϸڵߣҲҪҵЩĵ¹С
ûȰ÷Ү˵꣬Ǵһ䣺ǸδЩ¹أ
⻹˵𣿣÷Үͷ˵ûݷ²ԷԺһ²
Ǵִܿ˵ڶε绰Ǳ棬˵ָսԱѾѴ͹׵һ飬һʱӵ绰İ÷Үˣʲôһ¹˶û֣Уͬ־ôģٶôСһ򣬾Ȼõ¹˴ǵƤӵ
µָԱұ棬úϸЩ͹ô̵ȥͱұ֤һصĵ¹ˡǴر˵᲻˵ڱ۲û
ǶһԸ϶˵ڱ۲ԱǶڴ͹Ǵı⣬ҲΪǴԼܹ磬߹ȥӹ÷Үĵ绰ŭ˵Уͬ־Ȼսʿûܴصĵ¹ҳôٶ֣ЭǽһһظѣһҪЩ¹иһʣȫҳ
ôǴֻεشӦǣϾͳ֣ȥЭ
Դȥزһ䡣
ǣȥǴҷֻʵʵشӦԳ
еʱ֣ɺ޽չ;Ǵδ绰㱨⵽˻߰÷ҮһٳҲѧˣڷֵ¾ڱ۲Ա֮ǰûٴ绰
ûǴձ棬ȴصȵ׺Үĵȵָ߽Ӳұ֪ж˳ɹЦʵξͬ־ջٰɣ
׺Үһϲɫػش˵ǵģʦͬ־жУ˽ӵĵȫ˳һʣ˵˺ıؾ֮·ϡҲˣѿӱߵĵף˴߰ʮųֱڵ¾Ӫĳںŵǰص·
˵Żϵĵ绰ʱ˵Ϊ뵽ǸǴĵ绰Ťͷĵط׺ҮҷҲʱرͣûм˵
绰ȻǸǴģɥٴα棬˵͹սʿķȷʵûв˵ļͬʱʾѾǷѲӳȥȵ˵ķɻˣܿϮΣա
ʦͬ־÷ҮʣǴУ󽫲ӳأ֪Σ
һҹһˣӻԭؽĻֿлĺը£ֻó尢÷Үͷε˵øǴУڴ͹¼սʿʣ඼Ȼȥɡ
׺Ү򿴵һȺ˶Ǵͷɥӣ̲סңʦͬ־ôˣôֱ鰡
׺ҮˣҲûֱ˵ض˵ģξͬ־ϼжϣпҮڸһڱ۲㣬ΪǺ󷽵ڱṩ˷Ӻӵ䴬ֻϼҪ̵ʱڣҳڱ۲㣬ȷ䴬ֻİȫ
˵ڱ۲ҵ𣿡׺ҮСĵʵ
ҡҡͷʧ˵ӵϼжϵ˵ڱ۲㣬ӦҮϣܵǰ͹ޣҰ˳Ŷб¾µӺʲġ
׺Ү꣬üͷ룬̽ض˵ʦͬ־û˵ڱ۲㣬Ҳǵĸߵϡ
˵ʲô˵ڱ۲㲻ڸߵϡ׺Ү˵Ȼ󣬵ȴԱߵĮ̇Ү˼Ƭ̺͵һĴȣһȻ˵ѽһﾪ˰ʦίвıͬ־ǶţǼ⣬Ϊڱ۲һߵĵطΪΪҮϣԲͽ͵ж
һȣʦͬ־÷Ү̲ס˰̨ҮĻʵ˼ǵ˵ڱ۲ѹͲǵķڣжùô˵ûɣ
ǵģıͬ־̨Үͬصͷ˵ԼĿҪΪڱṩôǵĹ۲㣬ͱܿĿĵطԴԴϵΪڱṩ룬˸ߵ⣬ǻ԰ѹ۲ʲôط
ʲôѲµġ˸ߵ⣬ȻֻǸ¾ǰˡڰ̨Ү£÷Ү򲻼˼˵ԼеĴ𰸡һڣסˣƬ̣Сǣѵİڱ۲㣬Ǹǰأ
÷ҮĻҵ˼·Ȼʣ԰ôһ˵˵ڱ۲㣬Ǿֻ뵽Үڣѹûڱֻмĵ¾ǰءｨ۲ĻΪڱṩ׼ȷڻ𽫷Ӻϵ䴬Ӵûҷ
صص˵ͷ˵ֿǴڵģҪȵ˽Ժȷϡ˵ֿ̧˿ϧ˵ϧû뵽ֿܣѾˣҪȥĻֻܵȵ˵
ʦͬ־õȵϡһ˴ͷɥʱ׺ҮȻ˵ҲΪṩһЩõϢ
˵˵ɣξͬ־̨Үӹͷ˵˵˵һЩʲôû׼ǻô
ģʦͬ־׺Ү򹧽˵ʱҸżҲĵǱ¾ʱԼڿӱߵһľµĲtױߣһھ
ûһ׺Үô˵һֱԵİ÷ҮȻ˷˵˲Ե޹ʵڿӱߵλðһھǵڱ۲㡣
ʱ̾˿еε˵û뵽ôƻȻڱ۲øǴУҺͲıˣų˺ü١
÷ҮǸˬˣô˵ɴؽӿڵǴ˸ǴУ͸绰Ǹ˵ţ־ȥץϵĵ绰
ֹ̧漴Ըıͬ־Ǹ㲻òģҴԵŵָǸȸڱӪĪ绰һеȻڿھ̸Ƕ٣Լʣ˶ڵ
Ȼ÷Үô˵Ŀģڴͨ绰󣬲۲۽ʵתĪĪĻشֻǰѻͲӶƿұ˵ĪУ棬ڱӪִ81׿ھȻڣÿжʮڵΪ
ôֻʣôȻˣüͷʵ
÷ҮûĪ򣬱ֱӻش˵ίһź͵ķ£ڱӪŵȻڹȥ
÷Ү°עתҵʱҷԸıĪʣµȻڣϵŵغһϡ


727 ϰУ
ʮӺҴŰ˹ŵͼսʿŵأµһڣǵĿӵ¡
ӵսʿǵĵæֱͦҾҳ˻òʵսʿͬ־ԴȥָӲ𣿡
һ΢սʿش˵û⣬ͬ־ҿԴĲȥָӲ˵Űһ࣬һơ
ĿӵţҺǽϹŵһյյƣΪǰĵ·ǲȵǽϢָսԱϡڵƹҫ£ҿڲ˱ڱĿǴһںĶھʱһ洫ӦþԱĵط
ڿӵת˼˺ܳľ룬սʿһڲĶͣŤͷ˵ͬ־ǵָӲˡ
ллսʿͬ־ҳͷһл󣬾ƿ˽ȥ
һ߰ƽ׵СѨſڵĵطһӣ̯ŵͼһյƺһ绰һûñָԱߡ̧ͷƬ̵ĳɺϵվ̧Ҿ񣬲ر˵ʦͬ־ίƽ棬ӭ
ֻ̧ʵƽίǵųǴУأ
ʦͬ־ǽߺȻһ˳ķȥֻĸǴһżխľæҵش·ұ˵ʦͬ־ųУǴָʾ
û˵ֻǱ־ؿҲ֣µض˵Ǵͬ־ûи״£ʹжϵ˵ڱ۲Үϣһһڴ͹ͽ͵ѻˣ˸ûڸߵ۲㡣ԴˣҴίıĴǸԭ£˵꣬˫Ȳ£̧һׯصľ
ʦͬ־ҾȻԼǸǴڶݵľ㵺Ҳæ̧Ҿ˵û뵽ΪСҵǸû뵽
ƽһΣʱؽʦͬ־˵˵ڱ۲ûҮڣôʲôط
Ȼǰҷ˾ٵߵ֣ЦŶƽ˵Ϊôĵط޹£ֻΪǵĽ·û뵽Ϊڱ۲㣬ָڱڷӺϵ䴬ӡ
ʦͬ־֪ôǵģǴ̽ʵҪɲӳǰأŻǵڱ۲𣿡
òô鷳Ұ˰֣ΪȻ˵Ѿ֪ͨĪУȻڹڻ𽫵ڱ۲ԱڵǸľݻپˣòɲȥðաҪ֪ڵ±࣬ԣҪⷢʲôӣ治˵
ʱƿˣ漴һָԱһţҲûĴժͷϵĴñصˤϣһƨ£˵ųίûˡ
ôˣξƽͷ̽ʵǲµĸսʿˣ
ЩԹ˹̹սʿڿӵˣһп졣ոջһսʿȻ˵һЩҾĵĻ
˭˵ģƽ⻰üëʱʵ˵Щʲô
ǸԼũׯĴӡ˵˵Ҫܴù¹˵Ļͷ𷴹ˣҲڿӵﵱ̫Ҫǵȵ¹˹һܲˣǱǵ²
ʲôƽŭʵ
ҡҡͷʼ˵ַ֣˵塣
˵⻰ʱΧսʿ𣿡
εͷ߰˸ɡôһ˵ҸоЩսʿЩҡˡ
ƽתǽժ¾ñͷϣԿ˵ߣȥú̸̸˵ҪߣȻһһԵվԱߣæҼһ˿ǸЦݣĿΣ˵ξͬ־ǸˣλǵʦȽ
ԭͷĿƽôһ˵Ťͷңһλϱڣ̧ҾͬʱͰ͵˵棬ʦʦͬͬ־
û˵꣬ߵߣִӶͰ˵ξͬ־Ҫţղ˵ĻҶˡ߰ɣһȥǸսʿ̸̸
δһˣ˿ӵһ䡣ۼ˲ٵսʿ˭Ҳû˵ĬĬزǹ֧ѹӵȺ߹ֻ̧ͷһּۣԼĹ
ǰһһָָڵϵһŴñĸ߸սʿ˵
Ҹǰȥȴƽ̧סˣض˵ʦͬ־ɡ˵꣬ߵ˸߸ӵǰֹͣŲ˵սʿͬ־
߸æӵվƽǰվñֱ
ղŵսʿ˵ʲô
˵ʲô߸ŵĶȵطʵ
ƽЦһֱ˵˵ղ˵Ǵ򲻹¹ˣҪǼڿӵĻΪ¹˵ķ²˵ɣΪʲôҪɢʧ۵
û뵽ȻʸڷϣûУҾû˵⻰һͬ־ˡû׼ǰѴطĻǳ˵ˡ
ƽתڸһսʿ˵⻰𣿡
սʿȻҡҡͷ˵˯ˣû˵꣬Ͱͷȥ
ƽֽ˼սʿЩսʿ˵˯û˵Լ֪߸˵ʲô
һĻʱҵĶ˰أû뵽ЩԹ˹̹սʿȻһɢʧ۵磬бҪҰ±˹̸̸̹ǿ±˼빤ˡ뵽ŤͷԱߵսʿʵǸղ˭λսʿ˵Ļˣ
һʣǵ߹Ÿֿսʿһ֪ԭָսԱһ͵սʿָŸ߸ߵ˵ûͬ־ղžɢʧ۵
˵һ˹ĻЩ˲Ǳǵ²¸ҵվҷ߸ӣһսʿҲ֤ʵ߸˵Щ
ŵսʿǽҷԼ߸ԵеңΪԼ˵ָԱͬ־ǣҸղŵ˼ǲڿӵҪȥ͵˴һ̡ùã򲻹ӦÿǾ쳷ӺӵĶȥ
㻹˵ûɢʧ۵ƽصغһ˵ҿԸ㣬ǽӵǼҮڣ¸ߵֻʣһˣҲҪһϣһð׹Ǳ¶ڸߵϣҲõǰһ
Ҫô߸ʱǵĺȻ˺ιʦͬ־
Ī֪ȻˣӦһУϾ͹ȥԺָŸ߸ӣԸվߵĿΣξͬ־ȰǴԺٴʱ򷢱Ҿĵʧ۵Բġ
Һƽǰߵʱ뵽ŴҮڿʼһֱڿӵͽĵ˴òֺ£˵ղսʿߵίƽҲЩ뷨ҾбҪһ͡
ұ߱߶˵ƽͬ־ҪսʿǣҾıޣҲȱֻʱȡҪпӵظߵأϵ˵ֻ˵ˣϵĽƣˣΪʱʵʩķͿһٳɹ˹ָյĵ˳׻
ĪȻѾսһſǴӿӵæ˫Ȳ£ұ˵ʦͬ־ѾȻ׼ˣָʾĿꡣ
ҾԶԶĵ¾ȥڿӱߵλãȻһľʽ壬ͣ߶ŵʿ㲻ǵ¾ڱ۲㣬ҲһҪĿꡣ
ҰĪкԶݸָԶ˵УǸӱߵľ𣿿ǵ¾һȽҪĵص㣬ܰ𣿡
ĪӹԶһʮػش˵û⣬ʱ䣬һܰ˵ԶҵһĲȥ
Ī򷢳һصȻڵλúڿڷšͨͨͨ죬ڵХŵ˵طȥ
ڱú׼ڵܱըһ߶ŵʿը÷˳ȥţڱֽ֡
Ǹľڵըĺƿ˸ӣŻŵس¹˳սطܡûܳԶڵǵм䱬ըǵڱըлѪ꣬ȵΧ
úãĪУ̫ƯˡȻڴô׼˷ܵߺû뵽ôͰѵ˵ˡ
Īҵıû˵ֻֿһɵЦšֱһߵߣʾǷγѣæңʦͬ־𣿡
ҡҡͷ˵ˣȻ˵ڱ۲㱻ǵҲˡתưɣû׼˵ıڻܿ͵ˡĪӦһæкĲʰ׼ؿӵڡ


728 ϰ£
ǻصָӲûãĹ۲ھʹ绰Ǵ棬˵˵ԶڻʻڷӺҾӽڻ
ΪԲ׼ոձȻڴݻٵľ壬Ƿǵ˵ڱ۲㣬һϢұðи򵼣ҵȥ۲һ¡
µһӵڣҷԿӺϵվڶھtԶмȥ
˿̺ʮСȣ̴ŹŨ̵ĴֻȫҮԱߵͷʻ˵ڵˮﱬըһˮҲΪȱڱ۲Աָ¾ڻЧԣڵ˴ʮԶľ롣
龰ҲղƵĴǸ¾ľ壬û뵽ϹèӣȻڱ۲㡣
ŤͷһָǴĪҲȫעעź棬˵ڻûиʲôʧԼͬ˿Īļ򣬶˵УɵĲʱûʲô飬ԴĲ»פȥˡĪͷת߽˿ӵ
Īһ뿪Ұһ壬ضԸǴ˵Уͬ־±䵽ѾжʱˡûγսûпǱ˵ֻҡĵģȴڡЩ±Ŵͬ磬ֵûͦŽģξΪǵҸ˳ΪԼ֤ûԸ⡣ԭЩϱִԵĻ治֪飬ôճ
ǴʱʵʵصͷҵĽ̻塣ֱ˵ű˵ʦͬ־ҵĴҹЩԱϸӪָԱսʿǽսѵǵ˼빤û뵽ͳ顣ģһᰲԱÿսʿǽ˼ġ
ˣ֪ˡûϼǴһڷӺʻĴӺ󣬳ӵһͷ˵߰ɣٵǰȥ
Ǵӵ˸ղŲȻڵλáվǲԶҲܿԶǸݻٵðƺ̣սӰڻζǵ¹ʰо֡
Ǵһϧ˵ϧڱڵˣʮڵҹȥʮϰٸ¹
ŵԼƤ»ȥȴûǣ˭ҲñġҲû취飬Ȼڵڵʣ࣬ҪԺ߹ʱãҲֻźظ߸ǴУͬ־ƾȻʣµǵĵҩǲܽĵȫġ
Ǵ˵ͷȻѪһ䣺ʦͬ־ݻٵڱ۲㣬Ϊ󷽵ĵ¾ڱṩ׼ȷһʧȥ۲㣬Ϊǲưոݵģû׼ｨµĹ۲㡣Ϊ˷ֹǵڻ۲Ҳ൱εĵطǵʱô죿
ģǲлὨʲôڱ۲ˡڸǴʣŵ˵Ϊҽɳӣȥ͵Ϯ˵Ӫأܶϵؾ
˵Ż˵غ󷽺Ȼðɺ̣ȴûըæԶð̵ĵطȥֻһ¾ĿڵϣΧŲٵˣӦǴӳˤġֻܶ˶ûȥʹڵϷš
ʦͬ־ô£Ǵŵʵ
ǵ˵Ŀ׺Үξĵˡ˵ŻԶݸͬʱ˵˵Ĳȫˤƾ㲻Ҳ˴˰ɡ
Ǵһ˷ܵ˵׺Үξ̫ˣȻ뵽ڵ˵غסùĿôɵؿ˹ͱըˡ
Ϊ׺ҮжȡսеʱȻӵҺµץסץסˡ
һûعӵѾһˣҺ͸ǴмȥһԾͷսŲͣسɽȥʱӵӿһȺˣﺰţˣˣ
ǺĻԺ󣬴һϽɽȥֻɽȥģǱˣǸոնҡĵǸӣ˿Ѿܵʮ׿⡣æժ¿ڼϵĳǹһվţٲվסҾͿǹˡ꣬Ҷųǹտǹ
û뵽ǹ󣬲ûͣ£ӿ˽ŲۿԽԽԶҲ˲࣬ųǹ׼ĺ󱳣˼ؿ۶˰ҲǾ˲õʽǹҵֶЩˣȥӵǹڵ֪ɵʲôطȥˡ
ʱӿӵָսԱǣڳܵĴӿǹҲѧŴӵıӰ۶˰
ƽرܵĻҲܹҵضǵӵʱΪ˱ˤٶȺƽܵʱ϶Ҫ΢һ㡣ۿҪܵɽµʱܼӵ׷ʮǹǹӵĺϣһģһͷ˵ڵϡ
ӱˣϵͣҰѴӵĳǹ¿ڼϣŤͷվڸǴߵĿκξҽһ£⵽ô£ΪʲôսʿǱȥ
εͷһԲͬɸĲšУұٷģȻϴζмսʿӣǷƢռǷǸָԱԼӱŵųǹˡڿµսʿȻҵ泯˵ȥʿɸӶӣ²йˡ
սľӣЩĲ̣ǰȥļ򣬺ɫ˵ξסʹĽѵɡȥúõԱսʿǿչҪ˼빤Ƶٶȷ
ô˵̧ͷ¶ŵı飬Ҳû뵽ôɾͷŹ죬ƺʲôҪ˵û˵ĿͶԱߵĸǴǴĿУ˼æһ̽ңʦͬ־ôÿξ
Ƕ𣿡ҷʵѵҴ̫ᣬ𣿡
ǡʦͬ־ˡǴæҽ˵ָԱͲ࣬һоָԱҵһҪشĻɾûָԱˡ
ҺһȾӵߡ˼е˶վԭطͣס˽ŲŸǴ˵Уͬ־㻹ʲôҵָӲȥһָΣ㣬ξҲһ
ǴͿ˻飬ָӲ
ָӲֻƽһˣǽͽŵʣղųʲô飬ôǹͣ
иսʿӵ¹ȥѾǹˡ赭д˵ºƹǴֱӷԸΣξͬ־иҪҪ㣬ȥ֪ԸԸ⣿
Ը⣬Ը⣬ҵȻԸ⡣û˵ʲô񣬿ξһشӦ
ξҰѿνеǰָϵĵͼ˵Ժӣźӵ˳£˵սܶϵĵˡ𣿡
ұ֤񡣡ʮػش
Ļشҵ˵ͷа˵ֻҪǰϵĵһֺ󣬾ͿÿĲӴĵضΣ¾Χ˳ػصҾķ


729 ɹϣ
ҵİţǴƽԾСȿ뿪󣬸ǴȲ˵ʦͬ־ŲʰɡҪ֪Ǹϵ¾нıֻһˣұ֮ıһ
ʦͬ־ΪίƽҲȰ˵Ҹı⣬ִ̧ͬʱԼ̬ȣƽί㲻õġȻ¾פǰʱнıǵĲɧҾصĹУϵĵûǴĻ˵ѾԱһʣһıҪɢôأǸġ
ҵǴԽʱḶشƽǵǵ˵
ġ赭д˵׺ҮĹѾںӵµĵȫתƵͨ󷽵ĵ·ϡһ㣬ǴУӦúΪۿҪصĵ¾ըˣ¾Ҳ˸˶ʮ˵
ģίͬ־ǴʱΪ֤
ҽ˵ӵûףǰӱҲûʣ¶ٵĵסеһľ㣬ǵȻڴݻˣǸķһܣξĲȫڲ˷ֵ£͵͵ս
ôһ˵˱㲻˵ͬҵİšΪǰģһģҲÿǵжĻû׼һɲӴ淢ء
⻰Ǵƽǰһͬʱ׷ңʦͬ־˼ѵ˵ǰض
Ҷϵĵͼһÿɷ˵¾أШʦһӣĴڣѹǵĻռ䣬ڱҪʱ򣬱뽫ǵǰǵ
ϵĵ˺Ҫɱפ𣿡Ǵ̽ʵҪֻؾһֻɱפ
Ǵʵ⣬Ҳͷ۲ѵ顣¾ӲγɣǵĻΧͻܴܵơϵĵˣɲӽפĻ˺ֻܿɱפɣտصĿأס˵ǿǵı
ֻúٺٵЦűܶ𣬶ǳ˰ڰ֣˵ôʦ쵼ǵ飬ǾͲòˡΪڿξĲӳɳһ֧ȥӦһҪȷǵжȡóɹ˵꣬Ťͷָ߳Ӳ
Ű˹ŵǷʦָӲ·ϣĴſڼϵĳǹΪԼղŴһӵûĿաʱرͻΧʱʧ֧AK47Ҳ֪ԽĹʦôˡΪʲô˽һ꣬A47Ľսûװأ
ָ߽ӲһѾһѭ÷Үޣξߵ绰ͼž˾ϵǣ˵Ѿɹ˵¾ڷӺϵڱ۲㡣
÷Ү˷ܵشӦһñ˾ʼϵ
˵ĻԺҲԵúܸˣһ׷ʣͬ־İѵ˵ڱ۲𣿡
ǵģίͬ־Ż΢Ц˵ڴǸڱ۲ľ󣬵¾ԺʻĴӽйڻϸع۲ڵ㣬봬ֻԶţ˵ڱ۲Ѿǳɹشˡ
̫ˡȷеĴ𸴣˵϶¶ѵһЦݡ
Ҹ£÷Үʾʦͬ־Ȼǽ˵¾ڱ۲㣬ǵһưոݵġΪҪ˶ãͻ˽µڱ۲㣬ʱǣɾûôˡ
ʦͬ־Ϊı˵Ķԡʦ̨ҮҲʱظͰ÷Ү̸ԼĿҾõ¾ҾǰôԶĵط޹£Ϊڻǵڱ۲㡣Ӧùϵжɲռ˵أ޷ڴ˵ؽµĹ۲㡣
ʦͬ־ĽеûУռ˵˵Ժָô죿Ȼ̨ҮոոԼĹ۵㣬÷ҮǲָԵ⣺Ҫ֪ǿտصĿأҪڵ˵ڻͺը֮£ס̹ڻ·Ĳʦش˵һţʦȫȥҲ
÷Үôһ˵ʱҲȨ˭û˵˺һ󣬻ʵʦͬ־ôǵģ
û뵽һȦֻصҵǰҸϽڰ֣ؾ˵Ȼһһ¸ΰѿĲӣӵ¾ΧнӦ
ǣͬ־£Щԥ˵ξĲӲǱ֧¾ӵмҪ˳ذǽӦɲһ׵顣
÷Үգգ۾ʵǰʦͬ־Ǵڵ˵м䣬ֻҪ΢ʲôͻᱻ˷֡û׼ʱǵĲûǵĽӦҲأǾ͵òʧˡ
ôһ˵ﵹðһ󵨵ļƻһˣЦЦ˵ָԱͬ־ǣиȽļƻ˵һ֮ۡǰҪȴ绰˵ϵĵ绰ͨŵָӲԸӵ绰ĸǴУͬ־֪ͨһ£ÿξǰжʱӺ󡣡˵ֿ̧˿Ƴٵ賿ĵɡ
ΪʲôҪƳٵ賿ĵأǴʵ
ǴסЦһ䣬˵ĵҲǾʱǸʱһȡøս˵꣬ҲϻֱӹҶ˵绰
һµ绰÷Үƺ˵ʲô㾪ϲʵʦͬ־ǲǴ賿ʱԵ˵ǰض֣ΪǴһͨʦͨ
ıصͷҾôǵġڽҪ۵ģô˭ȥ֪ͨξ첿ͨǿٳĵ·Ҿķ
ٿͬ־ȥɡ˵Ϳ棬λͬ־൱ɿȥִҺܷġ
ڻƼѡûϷԼŤͷˣʦı˵أ
ͬ⣡÷Үȱ̬
Ҳų̂ҮҲ̬
ҵﵽͳһҵ˵ͷǺãȻûз漴Ը÷Ү򣬡ıͬ־͸ٿͬ־绰ʦָӲҪ񡣡
ĵصȰ÷Ү˸ٿƵĵ绰˵ԼļƻָԱͬ־ǣǵģٿͬ־ȥ翨ξ첿賿ĵ뿪Ӫأ˶ʱŵĿӺӵ̷Ǳ¾أڲ˵£սĵˡ⣬ҴлƷУһŵһӪĵشӽ˵ءεӱ˷֣ĻӪӦùϵط̵ʱڣȡ˵أεסڻĲͨ
ҵķ󣬶ڵͷȷԵĻ򣺡ͬ־и⣬Ҫһ¡
˵ɣίͬ־ò˵֪Ҫעʲô⣿
ףסָŵͼظ飬ˣ˵Ӫܣ׺ҮĹ˲ٵĵסȽЩĻ˵ըԼˡ
ţίͬ־ǵúܵɣжʱһĹһжܱը¼ķ˵ҺȻһ飬̧ͷʻ򣺡ίͬ־Ҫ˾𣿡
òšڲȡжǰϼ棬һɣʹֲϲԼˣܶʱҲòӲͷƤأԲʻû뵽ֱӷҵ飬˵˾ĵ绰·𻵣ĿǰֻܺϼϵҲ֪ͨױ˵ȵĲӳɹؽʦķϱҲ١
ðɣô졣
ǵľ»ӽβʱٿָӲߵǵǰ̧־һ󣬳òʵʦͬ־֪ʲôҪҪɣ
ģٿͬ־ҿ˵׼賿Ե¾ǰطĿǰȡССûʲô⡣ǰӪأ賿ʱŲ˶ͨҾռأĵؽҮڡ𣿡˵һ仰ʱɤ
û⣬ұ֤񡣡ٿúشҡ
ס賿ĵ㷢ԵصĽߵߣļҲ˵һҪÿξĵǰ첿뿪Ӫضпڵ¾ǵж֮ǰɹؽҮڡ
翨飬ѽŵùٿƣֻҪһڣܾظӪأƶļƻ֪ͨԷָлƷȥ˵绰绰ң΢΢һ㶣漴ʵʦͬ־Ҵ绰ʲôҪָʾ𣿡
ҹ˲úѣżɽʵĸӪսǿ
ӪлƷ򲻼˼ػشӪлвξںһǸսʿŷḻս飬ǵսǿġ
ܺãУͬ־Ȱʱ򣬰ɵߵҪսҪǡ
ʦͬ־лƷôһ˵Ȼ˿һӪвУҪ֪ǵսҲֻȶӪһ㡣
УεսҪ˵һ㣬ǲ㶼СҴǵһĲĵҽӪӪ֮ǰҪĶӪŵķ˵꣬ûٿߣȹҶ˵绰


730 ɹ£
ԿӪķȻȿǹֵֿܳû뵽󻹳벻©ж͹һ
賿ĵʱΪ˽βӵжǴȥ绰绰һͨҾͿżɽʵιǴУξĲӵʲôطˣ
Ǵʮػش˵ʦѾɹؽ˵˵أչ˳չ
Ǵıһ㶣ôξЯ˲Ҫ֪˵ǰغŵؼҪ뼰ʱͨսĻֻܲͨѶġҹ˾ʱ򣬲غһǰѵ˶ô
ûСǴҵĵʲôæҽ˵ƽί޷ʱ˽ǳǰרŸһֵͲڽ빥λãŵķźšɹ˵أֵ£һһ̣һظһΣչ˳Ļ£һ̣ҲÿһظһΡڣƽͬ־ſսԶ۲Զյźź绰֪ͨңԱѯʱܼʱ㱨ս
лƷУίǵĺȫ档ƽİţҸеǳ⣬Եسһ󣬷˵绰
ֿ̧˿ʰ÷Ү򣺡ıһŶӪʲôλˣ
÷Үߵ÷Ү޵ߣͷ˵ʲôϵɽĶŹ۲ڣ˽ҹϮ˶ʲôλá
һ÷Ү߻صҵߣұ˵ʦݹ۲ڵı棬ӪһѾ˶˵ǰһĵطɽµ̹ˡװ׳ķУָսԱڵȴŽһ
갢÷Үı棬̨Ү˵ϣŵ͵ϮܹɹǾСȡ˵ء
ǵĻû˵꣬ϵĵ绰Ȼʱ˵绰ҵȻӿ죬ĻʲôϢǶŵ绰ûӦ÷Үǰһ˵绰˵ιǲıסͲұ棬ǸǴУģ˵ԶսȻܼǹͱըεĲӱ˷ˡʾô죿
УĲºӵ̣˳ӶȥԮεӡ˵꣬תԸ÷Үޣξͬ־һŶӪлвξȡϵҪ
ȵ÷Үޱң˵Ѻлвξϵʱҿ첽ߣ϶ͻȲ˵ιлвξ͵ϮصĲӣѾ˷ˡ㣬սʿǶж˵ط˵⻰ʱ뵽˻ĵףϽһ䣺סùȰǰ·ϵĵɾҪըԼˡ
ȡصսеú˳˱ͱӵ͵ϮͷתںȻִһ֧˸ǱùͷβǵĵֿڶӪս󲻾ñˣ˼Ͷģʣ³Ϊһ߾߱ʬ塣
ʤսͨлвڵĲָӲʱǶˡɹضȡ˵أζŷĿӪͨȱڣ˳ؽǵķ
һڵ绰лв˵ξͬ־ҰѿξҲָӡסҽǵ񣬾ڻһ֧ŵ¾ƷĲӣ˳ͨǵķҮڡ
лвһºСĵʵʦͬ־ôȷĵ¹ˣǴ¾ƷѾأ
˵ǹعŸˣȻǿӪ飬֪˲࣬˵лвһССӪŵĸǴҲ֪ʱٶһߵָԱȥĻܻʵ䷴ĽҾʹ󷽷ذ˵һ顣
Ȼлв׼ǱܾˡĬ˰Σųɲ˵ʦͬ־ǷҪȥ֧ȡϵ
ǿ϶ģξͬ־뵽Ӫתٿƣлвǰͬһţû׼ʶԸǸٿͬ־ӵģҼʶսʿߣȥǽϵͨǵķ
ˡлвشӦϾͳ֣ȥӦǡ
лв´ûãǰ÷Ү޺Ȼңŵ˵ʦͬ־յһİĺС
ôһ˵ҵĲһ£˵İУѵٿʲôһߵߣ϶ͻЩҵ˵ιι
һӵĵԺڴһϤʦͬ־ңٿơ
ٿƵϲ⣺ٿͬ־õ˭ͨѶĺϵģ
ٿԵúż˵ٷǳ죺ʦںͿξһ첿Ӻӱ˶ΪҲòðնξӪͨѶĺϵ
׳ʲô飿һæʵ
ǵĲӸո뿪Ӫزãͱ¾Ѳ߶ӷˡдȺĵ¾ӣӱѹȻŬǣûгɹǽ׷ᣬѾǶϺĲӽ˻𡣡
ұһϽ׷ʵ𣿡
˼Ȼڣͼͦǹ⣬ʱûзʲôٿŵʾʦͬ־Ǹô죿
߿ξǵĲӽڻţӺӺӱߣĵ¾أڲǰѱҾռǿͨ˳ؽǵķָӹлвξҲʶѾȥǽϵ
ʦͬ־ٿҵĻԺҷ󣬡˽ӦҪ֪ӪĹٱʱ֪ҪߣʿͲߣҵһӶס¾Ļпս䡣
ٿưѻ˵ôأҸϽʣʲôط
Ǹ´ŻĵطĻ˵Ȼһҵıը¾ȻѾĸ뵽ҵԽţһʣٿͬ־Ǳôˣ
û£ʦͬ־ٿƵ´Ӷﴫ˵ղпڵڲԶըըʿ¾ͷѾ˿ξµĺӣƹξѾľȥܶסȱڣڻĲӼתתѾָսԱǣȻǴŵ¾Ʒ϶һëʾ𡣡
ÿӪļƻѾϴģǵķжʧܵĻǻᱻ¹ȫ𣬾еָԱǰ;ҲȻֹ׷ǣĻд޿ɷ򡢹޷򡢿ɷˣνǣһȫڱóһʵеİ취Ǿȳ
뵽ҵͳġƬ̺ҹϵضٿ˵ٿͬ־ת濨ξ㹻ڻӺ󣬼ʣĲ򶫳ˣһȥӦǵġ
ٿô˵Ƭ̣صشӦǣ
˺ٿƵͨ÷Ү޽ͨ˶ӪлвڣżɽطԸξͬ־㣬ɳıص˶ȥӦһ֧˹ĲӣȻŵ¾Ʒ϶һëǵսʿעʶ𣬲Ҫᡣ
ǣʦͬ־лвںܸɴػش˵ϴȥӦŵĿξأһҪѾȳ
Ȼô˵һǲģⶣ˵ξͬ־⣬ǲ֪˳˶ٱʲôװҪϧһд۵סǡǻϺ󣬾͵ؽأֻҪ֧ûȫǵķߣǾͲܳս𣿡
סлвΪҰģұģʦģܸĴۣҲὫεصסֻҪϻʣһˣ;Բؽˡ
ǺٿƺͿ˽⵽֪ȻӪʱǵֻвľ룬мûе¾赲ڿڵ׷Ѿʱڶﱬըڵ־ľٷ˶ҡȻԼĲ¾ķȥط¾Ͷ
ӱĳ֣ӪľĸӻɢٱʱлвĽӦӼʱϵѾǹ׼ԼŵĿ˿ˣӪټģԱѾﵽ֮һ
˵Ԯĳ֣ŶٿתĻŲɣʱһ첿ӱٵس
лвڵĲ£ֳɵĵ׷ĵչ˼ҵսȵӪĲͨлвڲڻ̵سˡ
˵׷úܿ죬ҵ¾113ʦҲӪɳ˲ӣ̹˵ڻ£ӱѹ˹лвڵĲಿŸܵС
ϢϸǴ绰ҴҵιУ˵̹㣬ѿӵķ̹ƵսȥΪлвξĲṩڻڻЩӱ˹̹˶
ҵһ£ſӵķ̹ڱƵսԶҫĵ¾̹˾Ϳ˻¾̹ΪƹУûзҾڱûвڻ£ͿٵسӪ˹ܿͱһѷ
ԶԶ̹˺ĲԼ̹˱ˣɲ֪سǲ˵ףըֱϿεĲܼӵһƬֻܻŻŵسȥ
ĵ˱ˣĵ¾ȴڼƾȻڵڻѹлвǵڻһսƽ
ϢĻˣץסҵֱ۽ŵʣʦͬ־õ˳սӪɾȫˣʲôܰǵ𣿡


731 йܷ粨ϣ
ȻĲѾսµ˺ӵ£ôҪҾķҪٵʱ䣬ΪڻǵĳˣȱлвӪָսԱǣֻԼѪֵ֮¾ҹơ
лвξĹ£ǵ¾Ϊ˺ҾŶ޽ģϵĸַ£ϷҮڣǵѾأȻʲô¡ʱ¾򶫽ҾӾͱѹûм̷µָսԱǣֻſڵԼսѵʬǿš
Һͻ򡢰̨Ү˶ɽĹ۲лвӪеĲпս򼱵ñССĹ۲صȦӣʱس̨̾Үȴվڲtǰ˫ԶǰڻĵضΣò
ҵڿٵתţŬ˼ΰлвӪϵķ̹ڣ˵̹˻Уô׵򲽱ĻûЧˡȻǻСڡĴɱҪ˹ȥҲе޳Ī̹Ӫ͸Ӳÿˣʣµ̹һûҩûȼϣȥѹ¾Ĳ
һĪչʱ򣬰иڱӪĪ˹˲ֵʵʲô
иæǰһ˵ʦͬ־ģǵĲӷ͹ָսԱǶ಻סеŭ𣬶ȥһѡ
һѣҶŰи۾ʵиУôǣﵽǸأмгĿءֻҪǵĲһƬĻ˵ڻϾͻǵصǱ¶ڿϵĲȫ
ܵ𱸵İиæҡҡͷش˵ʦͬ־ҵ˼ˡǵĲȱ̹ɲԮǸأڵǿĻ£Ҳᱻһĵġ
ôǵģ⻰ʱҺƳһվԱߵĪ˵ûнʱðʲô
иĪһۺЦŶ˵ģʦͬ־ĪУ齫ڱӪļǵڽĵ¾С
ŤͷĪʵУڷֶĿǰʣ¶ڵ
Īæǰһֱͦұ˵ʦǰͷϵľ´죬˳ҪһڵڵĿǰÿĵҩ
Īô˵һֱתȦĻͣ½Ų߹ȥ˫ץסĪֱۣ˵Уͬ־̫ˡڵ֧ԮлвξǾ͸аסء
Уͬ־˵ڿΪǰؾṩڻ֧Ԯվڹ۲ڵĮ̇ҮҲվסˣԶ󲽵߹ʵڷֶʲôطǴҪ೤ʱͶս
渱ʦͬ־ڷֶѾСǿŵξ£ڲλֻϼһ£Ϳ˿𡣡
ʲôطȻҲǹҲרλڵ壬һ·ЩӵڣȻô͵Ļڽ̲סĪϣܸһȷеĴ𸴡
ɽغɽ֮䣬˼ελĪ˵תϷһָ˳ָķȥֻɽһ׼Ķڣڶڿڴ˳ڱӸµضԵ˿ڻߺըʱǻὫĶ
ˣУͬ־˵ˡ򼱴Ҵҵ˵ڱ˵սпȴǵȻأٴǵĲɳ̹ˣǻҪ𽫵˵̹˴ȻѾԸúϸˣɲģת԰̨Ү˵ϻƣΪԵλȥָΪǵĲṩҪڻ֧Ԯ
λڿ𣬽Ȼشݻ٣ֽڻڽĵ¾лвӪܵѹؼᡣҴԶ½гɽƵĲӣǰλãսӺӱ߳ȥһ룬еĹ¡ǵӹµķߡǶԺǰµĲӲŷ׷׵سԼλãҲӱ߳ȥлвӪʼȻؽڻӱ߳ҵ΢̤ʵһЩ
ұڹ۲лвӪȫسս뿪ģû뵽÷Үȴ绰ңʦͬ־ίϻ𣿿ξѾʦָӲˡ
ϲѶ绰ûü£ȲضԻ˵ίϢξѵǵָӲˡߣھͻȥ˵꣬ѵ绰һ飬ߡ
ǻصָӲʱվżŵ¾ƷϰŰëĹٱǽŵ˶Լͬػعͷǻͷһ˲䣬ϳվмĿæ˫ֿ첽ӭǰһץס֣ʹҡ˵̫ˣ̫ˡӭ㣬ξӭŲӻصǵӪ
Ȧһ죬ˮͶʹرս۾ˮ˻ȥʵض˵Բʦͬ־ûаѲȫΪߵ̫ͻȻûüеʿǵȥ򣬵²ٵĹٱ¾׷ʱ˶ҡӵɳĽӦӼʱϵĻҵӪѾˡ
ȥϵٿҲǰҾ˸һ߲ѵ˵Բʦͬ־ûɺӪɢĹٱ⣬ֻʣٶˣԱﵽһ롣
Ȼ󵽴ҾصֻʱЩ΢΢ʧܿȻˡӪķԶԶľ壬ֻпһ˹Ե˵ʿĴҲģЩͳĺĶӪٱöҡ
ϼЦݶ˵ξٿͬ־ȻӵͼԱ٣ڵ˵׷£ôĲӳɹشҮⱾһ˲顣Ǳʾףأһᾡ콫ϱž׳Ӧõ
˵żž׳÷Ү޺Ȼңʦͬ־ž˾ĵ绰
Ҵ϶󣬳ͻաιһûü˵Ļͱ޿ɷ򼱲͵شˣﴫͬ־ʦǷƵʹ˱ͨ
ǰ˾Աͬ־㵹ʵ¹ؽҲòһͨлвӪͿӪйͨԴ޿ɷҲϣʵʵػش˵ǽйεͨΪõͨ
޿ɷһֻ˵һ䣺ţϾ͵ȥ˵жͨѶֻʣɵסͻ﷢


732 йܷ粨У
޿ɷڵ绰ʱ鲻öÿԱ񣬽Ӱ쵽зٱ飬ֻǼ򵥵ذο󣬾ð˹ŵȺȥϢ
뿪Ƶ÷Үޣξͬ־㡣ǽ˺лвξٿͬ־йͨ⣬Ĳӽй𣿡
÷Үüͷ룬󻺻ҡҡͷش˵ûУʦͬ־˵λͨ⣬Ҳûнйͨˡ
ô°ʦͬ־ڸոս޿ɷĵ绰󣬾ͺͿ˵ȥˣڼָӲ̫࣬Ϊ˱ҲûͻǼ˵׷ʲô飬ǵڻһͷˮ໥Ӻɲı÷Үʡ
ģ˾Աոմ绰ǽǷƵʹͨѶĽͨҼ̵ذѴ޿ɷĻظһƵ˵˾ԱºɶҲû˵˵Ҫ
ôһͣ˲ŻȻ򣬻ͷ˵ֲãڽ˾Աĵ绰ֻǺͿξ򵥵˵˼䣬Ͱˡҵʱֵͦģˣ˾Աͬ־ʱ鲻ãҪǳſǷһͨĻ²̨ġ
ʦ˾ԱΪʲôأ÷ҮȻ˵꣬ҲȲʵ
ڰ÷ҮʣֻÿЦͷ
룬˵ҵ⣬ǼžͨѶʲô⣬˾Աͬ־ҲἱҴҵܵʦ
ոմõĮ̇ҮǼ˵ĶԻһɬ˵Ҿί˵еĿǰžϽĲӷڶ࣬ӵ鱨໥佻˵ͨѶҲ廨ŵģӼûһͳһͨѶ򡣸ҪǣЩӵָԱĮͨѶƶȣܲ˵ع뺰µ׵ؽȡҾ鱨
̨Үô˵ʱҲųһ亹շķ˹ǺڼسվǶʱ䣬ҿʹ޿ɷлƷͨҲ֪ûй¶ҾĻܡ
ҵɫ쳣еʵȣôˣǲǲ
Ұ˰֣˵ԼеĲίʦôһ˵һе㵣ġʦڵ64žʱڵ˺󷽵һվعһʱ䡣ǸʱҼÿ˾ʦͨ
Ǻʶˣŵʵ
ûСҡҡͷش˵ͣʱڣûбʶơһط²ıξĲӡ
̨Үô˵ЦЦο˵ʦͬ־õġȻǵʱ򶼱ûʶƣôΪǵƽٶ̫죬鱨ӻûмʱϣͨûдĺ
ôһҲɴһ
޿ɷڰСʱԺָӲһ߽ģκ³УսʿǼæǰûлֻǳǵ˵ͷһܺ󣬴ֵߵ£̧ͷңȣ㣬ΪʲôҪƵʹͨѵ㲻֪ǱĽֹ𣿡
˾Աͬ־֪͡޿ɷǴһӻģԾ㰤ҲҪɲҪᡣ
˵ɣ˵
賿˶ȡλҮڱﴦĵأȥзĿӪǺǵĽӦӻϺ󣬴ռ򣬽Үڡ
Ҹ˵ͱ޿ɷִ̧ˣһȣ˵ʲôռ˵¾ǰأĶӪҲѾˣ
ǵģ˾Աͬ־ҿ϶ػش˵Ժٿͬ־ȥ翨ξͬʱɳŵĿźӵ˳Ӷȥ͵Ϯ˵أΪ˰ȫһһŵлвӪ׼һ͵Ϯʧܺ󣬾һŷǿ
ô޿ɷŵʵ𣿡
ˡƽ˵ξĲǰڵĽչ˳û˵£ռ˴󲿷ء֪ô˷ˣ˽ҼƲæлвӪʱط˽ڶȡغñ֪ͨлвξǹأڻ泷Ѿ
ξǵתƣ˳𣿡޿ɷʵ
Ǹתûãͱ¹˷ˡ¹˵׷ӱѹ˹ܿͺǵĺӽ˻תƺͻȻԲеĹٱ֪ǾҪʲôطڵ˵ķ£һЩ̰ľٶҡˣԼĲͶ˵¹ˡȻʱĲӣҾصأֻвľ룬ڼԱ֮һﲻ˶ǽжеã£ٿͬ־ֻͨξĵ̨ǽȡæϵлвξʲȥӦξ´ֻҪӪĹٱûȫͨҾĻĲֻʣһˣҲܺһ
ҵ˵ô޿ɷԽؽܵؽһ䣺أ
ǸϵúܼʱÿξԼĻ˵ôӵĻû׼ĲӾͻ᳹ױˡлвξĲڻ£ĿӪأս򶫳źӵϣɹصҮڡ֧ΪӣԱﵽһ룬ֻʣٶˡ
ٶҲܲˡ޿ɷ΢΢һЦ˵ֻҪξ»صǵӪˣһʤǵķҪ˵˵ľģеԹҾأ
޿ɷ⣬æŤͷ԰÷Ү˵ıµͳݣ˾ͬ־ɡ
ǣ÷ҮӦһǰһ޿ɷ㱨лвξָӵһŶӪ175ˣ112ˣŵĿԮȥ103ˣ79ˡ
֣޿ɷ͵վ촽ýģָӲص˺󣬳һ˵ͬ־Ȼǵ˵㣬ȴÿӪĲಿӳɹգĴۻֵõġ
޿ɷ׷ߵ̨飬ԽӦӪʾ˳ޣҰ˿ŵʯͷҲ˵ء
ξʲôط޿ɷȻʵ
ǰȥϢˡæվش޿ɷʻĻԵһ£Ͼȥ͸˵ž˾Ա޿ɷ򽫾ҪԽӼһܸ˵ġ


733 йܷ粨£
ӵ֪ͨĿξָ߽ܿӲʱִ٣ϻŵ¾ƷŵʽĴñֻɰɫë
޿ɷ磬һ㶣Цӭ˹ȥԷȥʱ˵ӭӭξӭ»صǵĲӣǾսˡ
Ȧһ죬˵˾Աͬ־ǰ·ǸµȻڽӣǻԼѪǵ
˵úã˵úáͬ־޿ɷԿĳƺӸղŵξͬ־ԼͬԺҪһ𲢼սֱڷ˹ߴǵȫϳȥΪֹͣƬ̺ʣͬ־Ĳʲôطȥǣ
˾Աͬ־æش˵뵽ҵĲӣʱҵļѲӼڶˣʱȥġ˵꣬ʶȤһӲൽһԣȴ޿ɷȥĲӡ
޿ɷѾõһԣŤͷǼ˵߰ɣǵȥӪָսԱǡĿУӪĹٱĳƺѱָսԱ
ߵʱ򣬼κ³УֻǳЦЦȴվ÷Ү޵ûѣҲ²¿ʲôҲûٹӿŲ˴޿ɷ
ߵʱ޿ɷȻͣס˽ŲһͷײϡеǱʵ˾Աͬ־ôͻȻͣˣ
޿ɷָŶ⣬Ȥض˵ͬ־㿴ڵϵ֧ӣһѵصġ
˳ָķȥֻĿյϣٶഩ¾Ʒ¾ֿսʿһ㶼ûܴʲôطѵصġɺʣ˾Աͬ־Ǵʲôطѵصģ
޿ɷûлشҵĻ˵Ȼڵϣ뻮һΣǾ¹ѵĲӰǵĲӾǲһֻҪʱգǾͽΪһ֧սǿľ񲿶ӡ˵̧꣬ȱǰȥ
һȺ˴ӵŴ޿ɷ˶ǰ棬ЩڵϵָսԱǿȻһȺ٣֪ô졣ʱֻÿغһ䣺ҿȫ塪
ĿڵϵָսԱˢˢվȫ̬ͦصվȻǲִ֮ųɵĶУǺŶŵͬһֱ߰㡣ﲻԳ޴޿ɷȻ۹⣬ѵصĻҪųĶУ治һ׵顣
޿ɷתһζ΢Ц˵ͬ־ôû˵ɣ
ҵ˵ͷ漴忨˸ƣҵض˵ξͬ־˾Աͬ־ָսԱǽ䣬ʿа
ˡӦһߵ޿ɷߣʾ޿ɷЦͷʱ˷תĲ´˵ǣ뼯ž˾Ա޿ɷ򽫾ǽ仰һӭ˵ͷʾЧӦָսԱعҲòƵĵ˼°ơ
޿ɷ̧˫ѹѹͣЪǰߵиĵطʼݽ޿ɷָսԱսƵı棬վսȡõһϵʤĴþ棬ٴҷ°װΪ˹ָԼĹ׵ȵȡ
»صָӲ󣬿߶Ϥˣ̲סʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־һֱ׷ͨ飬ôһ°
޿ɷһҸ⣬϶ʱȥͷҲصغκ³Уһ¡
ĺվ÷Үߵκ³æһ·СܵǵԱߣʣ˾Աͬ־֪ʲôָʾ
Уͬ־ѽϸ߰Ƚ
ǣκ³Ӧһմ޿ɷķԸǽ쵽׷ʲô飺˾ļƻڽǰʱ齨ĲţӰ¶Ķ̾ĵ¾ﵽȫߵ˵Ŀġսڹ涨ʱڴ죬һŵָԱ׷˾棬˵ĵǵ͹ֵúܷ쳣ǿı󣬾ԣͨߵ̨ðֹ֪֧ͨͣ
ŵĽֹͣ󣬸õսҲ֮ŵָԱԣɳԱȥ鿴ȴطָղźԼľȻѾӡҪĵ¹ˣȴѲ֪ȥ
ڸץסһ׵ĵ¹ʣ֪սǰСʱҷͨ˽ҾĽͱֲʱسء
ŵų֪󣬻æ˾˱档򽫾鲻ϳˣسʱ˵ڻǲӼڻ𸲸ǣûκ׼ָսԱڻء˳˵ĲӣҲʱ̹װ׳ڻ£˹ս󣬳ʮԱ⣬żȫû
κ³˵飬ŵöһ˺һ̽ʣ˾Աͬ־ҾĽƻй¶ȥ𣿡
޿ɷҡҡͷһʹ˵̫ݿıжϣӦǵҾָսԱͨԲŵ֪ҾսƻȫףȴǵĲȥ
ʱҲΪɶ޿ɷѯʦǷƵʹùͨϵͳйͨԭǵ鱨Ǵй¶ȥġȻּй¼޹أЩ飬һᣬԴ޿ɷ˵ϼ䣺˾Աͬ־ΪžĲ̫̫ӣ֮鱨໥佻˵ͨѶĲףҲȱصͨѶ򡣸ѩϼ˪ǣ𲿶ĮͨѶƶȣĹ뺰Ҿб¾ȡ˵εй¼ͺⷽƶȲйء˰̲£µ̴ˣҳԭ򣬽ٴʱҪܡ
Ļһȫ˵ɡ޿ɷ˵Ҳ˽һʲôͬĿ
ҵͷ˵ҷֺܶಿӶսǳӣܽᾭľٶʿ໥Ҳٴս顣־ǣÿʧصĽѵûþˣȻͬĴٴݡ
ȷڡȻᵽˣһҵΧȥıһС˵Ȼѻһתʵǰ£Ӧеıչóսأ
⣬ѿǹſھΪ޶üƣسбܿսСƵλĲӸʺϳսһ㲻òսƵսʹǺ׷ֵ¾㣬ԱԵǡ
Ҹ˵÷Ү޺ȻһιУͬ־ž˾ĵ绰Ҫߴ޿ɷ˾Ա
κ³ͷŴ޿ɷȴ޿ɷͷ˵Уͬ־ȥӵ绰ɣû׼ǲıͬ־ʲô֩˿
κ³ȥӵ绰ʱﶼĬҵעеڽӵ绰κ³ϡ
κ³绰󣬱ػص˴޿ɷߣ˵˾Աͬ־ˡͨѶĵ飬һŵָԱڽǰͨͨϵͳĲ½ͨû׼ʱǵļƻԵصԭеĲ𡣡
޿ɷ͵һȭϣе˶һŭɶ񣬼ֱǿɶ񡣾ΪָԱһССƻƶսƻǺòƴճŵָսԱװָԱս˵ĻһὫϾ·ͥġ
ˣ˭Ҳ޷أл¶¾ļƻˡ
ҵȴ޿ɷϵŭƽϢ󣬲Ȱ˵˾Աͬ־ȻѾҲûˡȻµ֯µĽ
֯޿ɷҷһۣ˵ı׽⣬ﻹܳ֯µĽ
˾Աͬ־ӹͷ˵ͬ־û׼ʲôõĽҲ˵
ôһ˵޿ɷ°ĿͶҵϣ˵ðɣͬ־㣬ָԱȥ˷ĳУָӲô򷨣
˾Աͬ־ָԱĻ˵սҲҵڳ￪չλս˵ȴʲô£ʮ˵бսУطڶԵεϤ崦λáҪӵ˵ȡռݵĳǱܵļƻսȡǿйᣬС;߳з𽥲ʳСɵ˵սǵĲִսʱҾͻȽ١
޿ɷͷеʲôҪע𣿡
ȻڲҪʳƷ͵ҩҪȷӦǧҪսʿǶʳеûӵ
ϸǿͨѶĵĹžй¼ķҪطӼž˾ָӣ߲֮Ϻ߿յЭͬٳԲĽսúջȡȻִ򷨲һкܺõЧҾָսԱĴʡ
һ³ç򷨣Իж档
ȱ˵ĽӴںػ֧Ԯ󳷡
ҾеΪľӢѻ֣ҪЧȥѻˡ
ǿĻԭ˺սЧؼҾ
뵽˵֪˵һѡҿǴ޿ɷκ³ǻͰ̨ҮǶͳӣϸ¼Ҹղ˵һʱԼ˵ǵĿմմϲ
˵ķǳ޿ɷһԺδʵ𣿡
ΪǰָԱܶҪǿ˸ؼĵضΣмҵս⣬ǵĲҪΪ㣬СƽսʹòӵЧʺʹʶõ
޿ɷҺĻҲдڱԺ̧ͷκ³˵Уͬ־ͬ־ľܱԺ취ڲƹ㡣
˺ܾãҶЩָʾͿպ󣬴޿ɷվ˵ͬ־ǽ쵽ûаõ˿ӪɹĺϢѧٳսۡǲа˵ֶֿ̧꣬˵ʱ䲻ˣ˾һ飬ҾͲˡףˣ˵һպɿֺʦ쵼һһֺתȥ
ȴ޿ɷԺ󣬰̨ҮóݵĿң˵ʦͬ־̫ˣû뵽οչսȻôĵᡣȻզһûɶ˲𣬵ϸϸһĥۻĺʺϵǰսơ
ʦͬ־Ǫ̇̄Ү˵꣬÷ҮҲӿʵȻνгսһ׵ۣôأôܸõشأ
÷Үһڣ͵˱лвǷأæˣıͬ־Ҹոˣлвξǳغ󣬵˽פ𣿡
÷Үͷ϶˵ǵģлвξǳ󲻾ã¾ӱ桢ӿ¶ȡǰءݶŹ۲ڵı棬ڹµĹ£Ͳ


734 еСì
ӪǽӴʱĸϼ쵼ʾ㱨޳Ѱĵ󣬴Ӧ֤ȫӪйٱȫҸӪеĽƣԼںʵʱӦա
ŸӪɹķҲǶֳŵʱ̡ϵμӻ٣ĸŵ⣬⻹мӪӪԱξµҲϯ˻顣
̫࣬ӵ¡лĸʦ쵼͸ųߣڰԱʱĳľϡ
˶Ժ󣬻һվϴ΢Цܺú˵װͬ־ǣǺãҲΪͽţ˵仰ԺͳĬˡû˵ҵĿⶼվߵĻ
ҺܸˣʦָսԱͬ־ǣǽлһˡڶݵĳĬԺּ˵ӶʦפҮڵڣҲǵӪżָԱǵһξͬһ￪ᡭ
ҶԻ仰ǳͬս¼ңŵս񶼲ɣһûټᡣΪǽ¼ĿĲ£ƻʱٿĻ顣
ڼ򵥵ĺѺѸٵذѻתϣѴټᣬΪ˸ҽһλµսѡ˵һ£漴˵ķ֣ξǰһ¡
ĺһŵĳվûд¾ƷǴһոºʽ£ߵǰɾؾһ󣬾ͱվԭû
΢Цصͷʼػ˵ָսԱǡٶҾڿҽܿ򣬱Ͼ֪ƻֻˡĿӴҵջغָߵĿ򣬶Դ˵Ϊҽһ£λǿξǰǱ˵򽫾µһڱڱսб¾²
˵ʱڶʱһƬȻҶ֪˹˵ǱָսԱǷйֿͽͽͽӪϾ·ͥǶԻҽһľ٣еɻ󲻽⡣
ʧصΣգæӣغָԱͬ־ǣ뱣ְѵǲ֪Ҫְ𣿡･ذֲһ䣺ί
Ҹмصͷּܿ򣺡ξǰǵ¾һӪӪǵŬ£ȻȻԼĲӣ˵¾սУµػصǵһߡ
ָԱû˵ʲôԱߵĸǴɧΪĲĽӦսи˲СĴۣ˵һ֧׷˾Ҳ룬Ϊ˽Ӧӳж278ˣ191ˣͻٶˣֵ𣿡
ǴɧҲˣüͷһ壬ŸǴȵǴУں˵ʲô㻹ǶʦżָԱ𣿿ξĲѾˣԼսѺͬ־Ȩǡ
𱸸ǴĻе˶ˡҽŵſеѿֵҵǣԭɱƣɫ糣ƺղŸǴ˵Ǳ˶Լ
ȻҲ¿ʲô뷨صذοͬ־ǴУ˵⻰ΪĲսУ˲СĴۣļŷḻսսʿܣŻղϣ㲻Ҫڲ侲״̬˵ЩεĻϡ
ȻһЦΪȻ˵ίͬ־ģҲĵġǴУ飬ΪڻǳˣŸشһŵָսԱҲ롣ܳҷһɧ︺θҲҪһ㡣
ǻ򣬾ҲЩ˿һۣ˵û뵽Ȼôһʶˡֻ˵ͬ־ǴУһָԱֻǶԼĲʵһʱԽܣԲŻᷢЩɧǶһսսѣȵƽʱͻΪ˵ЩǸ
ǳͨ˵ίģҸţʱգһܺ͸ǴУΪսĺսѵġ
Ȼı̬øǴĵر죬ָԱвˡĻ䣬վһˣ˵ʦίǵĶݲ¿İ׷ˣڲͬĵǵĲӽйս˵ǵմͬ־ѪΪӦðĲȫǹС
һȫȻҲȻɫҶһʴʵĲǱˣǶŵĸųУֻ񲿵ľ٣Ÿ˵ĿһС
˫ַվݺݵصһ󣬴ضڳ˵ͬ־ǣÿӪ£ʦ쵼ϼʾ˼žָӻ֪ϸƻ⣬ͳ˧ɷ󽫶ƻҲͬģ˵ںʵʱ򣬻Ὣϱͳ˧ˡҲ˵Ӫ飬˹ͬ־Ҳ֪ģûзԣͱʾǵļƻͬġƳ˹ƣʱƿԣڨڨ˼䣬ԹԵȥ
ʱһֱû˵Į̇ҮվյĲ£˵Уͬ־֪񲿵ġɿξѾ»صǵĶ֮УΪǵսѡ㻹һһ׷˵ؽţʲô˼Ϊ˲߷֧ӣǵʦȽҲðкȥͿͬ־н̸ᶨصһߵľġҪ֪ɲȡһֱӣҪ𺳵˾߽˵Ķ־ֵԹ㺰˼Ұ׷ˣҪе˶ǹеʲô˼ڶʦ֧òȡĲ߽𣿡̨ҮԽ˵Խͨ졣
У˿ֻܰͷصȥһԵֲ̧ȥͷðĺˮ
̨Үһ֮վԱߵĻҲƽͣ۾Ⱥ˵λָԱͬ־ǣ𣬿ξĲ¾ǶʦһԱ˭ǰ׷ˣҾͳ˭ְûУ˵һ仰ʱɤš
ػشˣ
˵
ˣָԱǵĻشȡ
ԿӪķ䡣˵ʱ˵ںͿξӴʱϼʾֻӦеĽӦжҲǵ֮һһʣµıʼǱ˼ҳ󣬿ʼʶһǱ뱣֤ȫӪйٱȫΪǴӷ²Ӫﱻѡ붫ӪڲͬطյͬйսЩɹ̶ͬȵʧҾҾܶˣ뱣֤ûȥµĹܵͷǶӪĽƲܴҡǲԱеľٲ뿪ӣʿܷɢĲӡ
ҲûʴҵŤͷԿ˵ξͬ־Ҵ㽫ӪһŵսСΪ˷ֹԷʲô뷨ĵ˵һŵĲս룬ҲоϱҲžǲлƷУһš
ĻԺ󣬿ͷ˼ػشίͬ־ҷİţɢҾʹӵһȥ
ߵлƷȻһֱû˵ı飬һ֪ΪԼʧĲӶеѹ˵ҪѿӪһţ϶ʱ¶ЦݣվסҡҡѺõ˵ξҴһŵȫָսԱӭļ롣


735 ѵӣһ
ĲӱлƷһţлвڵĲӺϱµĶӪڴ޿ɷʾԷľҪʹãΪӪлвڵĸ֡ͬʱΪ˱лвսȡõĳɼҺͼλʦ쵼飬ΪξΡ
ҵİţһ㷴ûоͺˬشӦһͺɵؼϺĲӣлƷ򷵻һŵפء
¾ռǰغ󣬺ֽܿһڱ۲㡣ȡϴεĽѵصڱ۲λںӵ·ǵȻ޷ݻǣ˺ϵ䴬ٴ˲Ҫشʧ
1013հҺͻǷɳСӣźӵȥ˵ڱ۲ʱ˾ĵ绰˽
绰Ǵ޿ɷԴģڵ绰ʵȣʲô
ôʣҸϽش˵˾Աͬ־оô½ڱ۲㣬ȷҾ䳵ӵİȫ
õ¹˵ڱ۲ȥɣ޿ɷҧݺݵ˵ǰĵ¹ѾǴˣҮʱΪ¹˵Ľص㡣пܣϣ㾡ܶسԮĲӡ
޿ɷĻҸоһ˿Ҫ֪һ£ϼûǳȥԮҶԴ޿ɷ˽⣬ǵΣʱ̣Ǿôġҹеʵ˾Աͬ־ʲô𣿡
ǵ棬ƺҪǲȡжڳеĹ棬¬˹ͼʦ̹ʦЩԼ幫չ˽Σʱ׼ǵķضη
Ҫ͵£ûʲô˲ģͲȻ˾ίԱ޷ڶԴ޿ɷ˵ڵ˽ǰž˾Աͬ־ҾӦúúõ˯һ㶼ûкˡ
漴Ҿ޿ɷĺǺЦԹ޷˵ίԱͬ־Ҫ˯ҲҪҰĿǰľͬ־˵ɡ
޷ϵ˵ðɣ㳤˵񣬾ȥϢ
˾Աͬ־Ȼ˵¾ڹķʦȴ˿û˽ԷŵĴ㣬ֻļǲս֧ӣҿżɽʵ˾Աͬ־Ŀǰڹ֧ӣ
ʦҮĽ39ʦ͹ŶҮĲ308ʦԼ37ʦ̹˵84̹˶ɹԺ󣬾ͲʦϣΪ̶Ļ㡣ͬʱǻڹ´Ľֵĳ䳧ǰ˴ڱβɢӺͽͨ
ֻʦҪס¾ʦĽҵĲһվڱռŵ£Ҫ̣ұô⣬ҾƲԶҰʦͶȥҲѻʯ˿ȴֳܱĬʾû취ֻӲͷƤʣ˾Աͬ־Աʦ⣬ҲûµĲ𣿡˵⻰ʱһͲӶƿ˿ȷԼõߵ绰ǱйܵΣղ󣬲°Ͳ˶ߡ
Ϊ˼ǿʮ¡ݡ˹ָķЩɹװݶɵ֧ŵ㣬105ţͽʮ¡ݡĹװܶӣȥ߻Ӫ˸Ŀǰʮ¡Ĺװݶڽ39ʦݡĹװܶӺͼ߻Ӫڲ308ʦĹװܶӡװ߻Ӫ͹رװܶڽ37ʦ
ҵעڶҮǰĵ¾غͲӦӪϣټǰڵͨѶͨԶԳս̫˽⡣ۿʦҪӲս˽ڵĵͳΪҪҽʵ˾Աͬ־ЩĹװܶӵսΣ
㲻޿ɷп˵Ҵû뵽Щֳսһ㶼ǵ105һ죬˳ϵضҾλ˹ָ´طһһĽǵĿվһ̲ͣضҾؽźըɻըʹﵽ߰ټܴΡǵָսԱصס˵˵ķ37ʦһռĲڻ˵˺󣬹ϵʵʩ˷ռ˴ӹĹǴ֡عӡˢֵķء
ʮ¡͡ݡ´Ϻ͸ֵҲͬ˷˼ҵս¹˻ǵĲ4292òвͽ̹˵6ãռˡΡ308ʦĵ339ŵĲȻΧˣǿսţڲ28495193ʦ39ʦİ£˵˵Ķν
Ҿ˵ĵ¹˲ǵʧܣڵڶҲ106գ˺ձҾսںըһ졣339ŵųίԼŲȫıԱںըУȫ׳
107磬˴ĵ¹˻ָ˶ҾصĽʦ50̹λ´Ҿط͹ӢµĽ37ʦָսԱȻ˵¹ļνڽܴ󣬵ǵԤӣ¶ҾطһһεĽʱ֣¾ھҵսɹШҾսΣռ´һǵָսԱǿսţ˹߼ÿǰһҪ޴Ĵۡ
ڡʮ¡´ô¥ս伤ңĲߵ¥֡һս¹ʧ˴ԱֿʼµıԼĲʵʩµĹڷ½ͬʱȻǵط˴ĴʵĴͼƭҾָսԱֿԹԵصǵķ²ǲ֪Щ˹ָյıǸû뵽͵Ϯأں˹ָյÿһء
޿ɷ˻ϻƵ˵ͣҾվ̫ۣ37ʦ30895193ʦԼ޻УıȺĳ⡢ʮ¡͡ݡ´嵲ס˵¾ĽΪǼžӮʱԼԱ׼ս
ǲȡһܲȡĴʩһƵķءǰغͲսε˷̹˺ͷϰ¥͹ﹹڶĻ֧ŵ㡣
ڵսǷּʹڱЧԽԽáڼžڱļǿԵҵڻ𷴻еú˳300Ŵڣ׼͡ݡ֮ͻӺӵĵˣ˳ʮӵڻڿչĵ¾ӣҾҵڻأӶʹսֹͣһܡ
ʱʧܵĵˣµԤӣѹǵĹͼһս˵ʱ޿ɷȻȻϴܴǣôҼǳ۽⣬Ҳֵô
޿ɷ̤ⷬʵ࣬ϾзսռƵʼߡ޿ɷ˵ȻϴܴǣôڽսУǵĽҲͬᱻǴˡ뵽Сʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־֪¾µı鱨𣿡
֪޿ɷشúܸɴ࣬Ҹսӵ˾ת鱨˹ָյĵֿһֱûֹͣԸԼĵˣͼȡСϣͳ˧Ϊ׼ܹԤ˹ָյǲ˴ıԲսбʦʮµǰʮ죬ִľ20ѵĲԱ90ڱӪˣһǧŸʽڣ÷ɻרڹǵ46ӪԼˣͬʱǵԱ֣˴ģصԼһЩǰصĲսԤӡ
죬Ҳ1012գžҶ˾ԱԽ37ʦͲ95ʦʵʩ˷˹ָ´淽϶ԵʵʩͻԷ۴ϣշͽ׼һµĽڵ˵ǿֿǵķֻڸضǰƽһЩ
ȻЩòȡõսڽ¾ķ£㻯ΪУǵĲھս󣬲òĳء
ˣͬ־˵ĻҶ˵ˡǰѶʦܳĲӳȵ˿ʼ򹤳ʱڹϵسӵ˵Ĳ󷽺ݺݵشһ¡ѲӴ󣬾ҵָӲһˣһҪ㡣
ҷµ绰󣬿Ǽ˶Χܣŵңȴϼﰵ̾󣬰Ѵ޿ɷղ˵ĻظһʵָԱͬ־ǣ˾ԱǳȥԮ̸̸ǵĿɣ
ҵ⣬÷Үüͷ˵˾ֻɲȥԮû˵ɶȥʦͬ־óٱأҪ֪ǵҮҲһҪ㣬һʧصĻڵ߾ͻᷢҡ
ʦͬ־̨Үòҽ˵ĿǰʦĸšżҮڣ϶ǲܶõġפھһźţ綼ߵĻпܻ볭ǵĺ·Ҿֻһžˡ
ʲôֻһţԾʵ𣿡˵⻰ʣͬ־أ
Ȩһףð̨ҮĽ飬ͷ˵ͬ⸱ʦʦҪסҮڣΪԮѾǵһյĻõ˿ɳ֮ȡҮڵĻҪ޴ĴۣΪֻҪһȥμս㹻ˡȰ˵ңϵֹ̧̬ȼ˵ǽҪ۵ģɶٲӵ⣬ǾóһŻŵġίͬ־۾Żʣøóĸأ
ôһʣƬ̣õ˵Ȼǰղ˱±ûжսһǰʱսУֳսǺġҽεԮжһȥɡ
Ȼ̬ŤͷŲ̋Ү΢Цòʵʦͬ־ĸȥԮ֪Σ
ʦͬ־ͬί̨Үشúܸɴ࣬һǰıǵսȫʤ񡣡
û˵ֻǵ˵ͷŤͷ÷Үʣıأ
÷ҮͰ̨Үһۺæֱͦش˵ʦͬ־ҵʹһ£ҲΪһʵġΪ֤Լƣ˵лƷУָΣżرߵʱܿ˲ŷḻսսʿΪȫʤεġ
ãȻҵͳһˣôǾһȥԮѾ˵ͣƬ̣ŤͷŰ÷Ү򣬶˵ıͬ־лƷУ绰֪ͨѲӼ׼
ҵĻ˵꣬Ա߲һ䣺Ҫŵĸ궼ŵУ绰
ôһѣ͵һҪ뿪ĻôǵķɾͿճбҪųȱⱻ¾롣ϷԸ÷Ү򣺡ί˵öԣһŴ绰ٸų궼ŵУ绰ȥһŵķ񡣡


736 ѵӣ
ڲӼʱϳһֱȵ賿뿪ָӲŰ˹ŵξһŵսʿǰŵפء
ٽפʱڷĻ⣬Լǰ·ߺвվͣ£ȱǰǵԺǰǰ濪·İ˹ŵѾ˻棬˵ų⼸ָԱǰҡ
Ҽӿٶ·ߵȴĸ궼ŵǰֺվһˣ԰̨Ү±ʦУָԱĿǰǷֱίųͲıְ
ЩָԱǻһʸ궼ŵ򣺡Уͬ־ȥһؽӷĲӰź𣿡
źˡ궼ŵڳػش˵ѾһӪ׼ɸųУ죬ǰһŵפؽӷ
Լ֣궼ŵߵͷСĶʵУæǰһٶ̧Ҿò˵ʦͬ־ŸųУ棬Ҽ첿ǰһפؽӷһָʾ
ҳλ־У˵ͷУͬ־ȻѾ׼ˣǾͳɡһŵָսԱǻȥӷءȻڴߴٷ˿ףȥҲû£ΪһųлƷڵ绰ң˵ΪýӷĲӾӦѱξ£Ӫصع
Ҹպ͸궼ŵ˼䣬ͼ·ߵͽָսԱǣѾУټĶһŵפǰæֶ˸궼ŵ򼸾䣬ϰ˹ŵȥ׷ǰĲӡ
ӺǵĶһŵפءԶҫϸϸشΧԭõ¥Ѿ̮ΪһƬשʯҲ֪ǻڵ¾ڻǷɻĺըҲм¥̮һ룬òֵ¥¥ڣѷŵɳµʵʵЩ¥׺ҮƵʽ¡
ԶԿӵļᣬǿǵĵһȺŵоӭ˹ڻ谵Ĺ£ҿļǴñˣµлƷŲڶָԱ
߽ܿĿľ룬ϳĹȻлƷǡУһߵҵǰʵ˵ʦͬ־Ҫĸȥ
лƷʣҿЦһ£Ϊ޿ɷֻɱԮɹô󣬳˹ָСʮ¡͡ݡռһеȳеͬҸ֪ӽк󣬽ᱻĸֻҡҡͷźضлƷ˵Уͬ־޷شġΪ˾ԱֻҰѲӴУڲʲôҲ֪
лƷź˵ոвٵָԱʹңŽʲôطȥμս
ôشǵģлƷͬ־Һʵ
ֻǣ˵źܿҪפسк͵սǾսҲ֪ʦίҲֻ֪Ҫ˳Уͻǽսصġ
شúȷҳлƷһƳվߵУæЦźкⲻУôһŴ˼죬оΰ
æֹͣһ㱨˵ʦͬ־оԺá˵ԾŤͷһлƷ򣬡ųͬ־ҺѺãսʿҲ𾴡
ô˵ҵ˵ͷԸлƷ򣺡Уͬ־ȻӷĲѾˣҲץʱƽȻѸ￪Σȡǰָսء
лƷӵҵԸǣųͬ־ƷһƷϣ첿￪Ρ
СʱһŵǧָսԱΪλڿΣǰָԱǸųУлƷڲӵ棬֧ӵĺҺҵľм䣬ͿӪһ
һĳ˿򡢰˹ŵ򣬻ӪлвڴξҺͿƺʲôҪ̸ž䵽Ǻ߰˲Զĵط̸Ŀռ䡣
òʿ򣺡ξͬ־ǹʱ䣬ָսԱǸоΣڲûܵѾӰ
æڰͷЦŻش˵ʦͬ־ллĹġ˵ʵʱҲǵĹٱһŻܵӺżû뵽һǶǶǳѺãֵͬһ㣬˿ûκβƽĴ
һŵսΰҿ߲Ķ飬̲סижĲӹôҲϾɣ
û뵽ҡҡͷ˵ʦͬ־˵òԡлƷУѵĲӣսԵǿڱĲӡءมһҽ˵ոӷ֧ӣܴолָսԱһŵĲӾͲͬնˡ
˵Ļʵо죬ҶԼͬһȥԮľڲѣǶʦĿǰսǿĲӣȴְƽ˻ӣ뵽Ҿ̲סԼ⡣
ʦͬ־Ϊʲôôľ񰡣Ȼֵңѵ֪Ҳûаɢȥ𣿡
⣬ҲЦһ˵ΪʲôûѾɢȥΪ˹ֱ˲ŵ¹˻˹ָգɢ𲻱ҪĿֻţԲֹɢʮӸӿԭľ񣬾˳ֻӺ޵Ĵֻһذߡ
ǵĶȼյĳȼŽˣɢҹеĺ䡣ΪֲֿȣЩָսԱʼȥԼϵĶ¡£æѰ˹ŵйԸξͬ־ȥҵսʿҪ·ᱻġ˹ŵӦһͣס˽ŲѾŵսʿеߣȥоĲӴҵ
ƲĳУȻɳƵġԼ˵ĵ¹ˣǶЩʲôǰĳжʲôˣ
ߵİ˹ŵ仰Ժ󣬺ݺݵ˵һ䣺ξͬ־úõؿֻҪ㿴ĵ¹ǵĳµУоͻޡ
ҵĳޣ㲻Ҳɲˡҧгݵ˵ҵĲӸڵ¾˹ָƽʱʶµУƾЩҵоͶǳ޾ĳޡ
Ļҵĺ棬ʲôʱǰĶȻͣƵŤͷԱߵĿ򣺡ô£Ϊʲôͣˣ
żǰ濴˿ұ˵ʦͬ־ӦǵˡҿУںǽء˵Ȼ΢һɤˣУͬ־ż˳
ǵ򵼵ˣæϰ˹ŵ첽ǰߡ߳ʮףУӭˡ
һųǹŴñľ٣ԽУߵҵǰ˸󱨸˵ãͬ־Ǽž˾ӪУ˾Աǰǡ
ĻһڣԱߵǾЦžУͬ־˵ˣˣǡҪˣҲǵ¹ˡ
Уǵ٩ĻԺ󣬺ǺǵЦŶ˵Բ𣬽ͬ־ûбǷǰȥµļž˾ġ
ҳԱվŵĲһͷʣҵĲô죿
Уֵػش˵ͬ־ģҵĲ»ǵ򵼣ָǽսءҵ˾ȥɣ˾Աͬ־һֱء
ҵȺлƷ󣬰˾򵼵ЩָսԱһ󣬲ŷĵظŸУǰ޿ɷ˾


737 ѵӣ
Уשʯ͵ӵĽֵһκ󣬺ȻͷһۡһԾֹͣ˽Ųңͬ־ֻ⼸սʿȥ˾ɣ
һͷ˿󣬺Ű˹ŵһŵսʿΪ׸УĿģֻʵʵػش𣺡ǰʮսʿ棬·ϵİȫӦÿԱϰɡ
û뵽ȴҡҡͷ˵ͬ־֪ǻᾭվĿǰվռţֻҪƶĿ꣬ǾͻῪǹղ·ϣҵĲ¾߰˸
ԭںİ˹ŵĻԺæǰսҵ߽ŵؽ˵ʦͬ־ȻǰôΣգΪİȫ˻ȥٵһɣ
˹ŵ˵žҪת뿪æסҲûб̬˵ǷҪٵһж̣У˵ı˻ĵضж
У룬ش˵¾ǹĵضΣڳվǰ֮Ŀʮ׵Ŀء
˵ֻʮ׵Ŀأҷ࣬ô̵ľ룬ֻҪͳȥô̵ʱ䣬¹˹ӦӦ˵ǹˡŷĴ󵨵ض԰˹ŵ˵ξͬ־ٵˣ˶Ŀж㡣
ҲԸٴһȥ˾Ҳǿͷ˵Ȼͬ־ǳɡ
ǼǰߵʱΪһֱŸ˵ĵ¾㣬һĪĿ־ʼҵͷǵھĳ߰뵹Ľʱ벻ӵĳ
޾յ߽һֻ̮ʣ¼ǽ¥󣬸ȻͣסŲ˵ͬ־ǰƬؾǵ¾ǱٶͨС
ҳĬԶķ⣬˿ֱȻߵһըȱڴȥֻʮһͬĽƣûб˵ڵըݻ٣ɴ·Ķ档м·ϣһŶʮˣӦþͨƬشʱҵ˵ǹ֮¡
˹ŵߵҵߣʾʦͬ־Ǿȥ𣿡
һҡҡͷָǰյϵʬ壬˵ǾȥĻв˾ͻΪеһԱξͬ־ҸʵĵطǴǹϣһ˿Ļͽлѹơʣµˣһ塣һȥڶ¥Ѵ㣬Ӧǵ˳ȥ𣿡
ף˹ŵ͸ͬشŰ˹ŵָսʿԸǣУȳȥڶǸｨһ㣬ڻǳȥ
ҿű˹ŵսʿһųǹһǹڶ潨ĻǵװȫԶԵ˽лѹƣصͷϵ´׼ˣͳɡ
غһ󣬴ͷӽ˳ȥͳ壬սʿҲǹǹעĿУǺܿͳ֮Ŀأ˳ϼ˻ǹ
Уǳȥʱеĵ¾ǹûȻûǹҲҵģ¹ûҲǸǵĶ̫죬ûӦҪΪ¹ûзĻпܳԴ
ڶսʿȥʱ¹û
ǵսʿȥ¹û
˹ŵЩɵңʦͬ־ȥˣû¹˿ǲǸУСְҪʣµһȥ
˹ŵĻҶԸĻҲһ˿ɣĪʱĵѳˣȻô룬һû´սʿǼͨǶ԰˹ŵ˵ξͬ־һսʿȥԡ
ҵ̬˼˹ŵ򲻺˵ʲôֻֽгսʿǳ嵽ȥҲ鶼ûг⣬սʿǳ˼룬ܶٶûиղô졣Ǹ֮·̣ۿٹһӾܳĽʱǵѾõĵ¾ǹ
ǹͬʱ˹ŵѹغԵԵ
ȻĺƬ̣˳ǰսʿǹͬʱ˽ǣսʿ˻ǹӵɵĻ˽ȥǵĽ±ɽǰŵͣҡ˼º󣬰һӣ˿ھ͵
˹ŵ򿴵Լսʿ˵˵ǹ֮£óȥ̧ȾſڻǹԱ߷սʿһţŭ㻹ǹһŵսʿæؿ۶˰ű¶ĵ¾
˹ŵ߻صҵʱЩǵض˵ʦͬ־ǹͱ¶ǹжϣͦǹֻͦ޷ȫѹǡǷֹͣðյж
УҪϵ˾Ծ˵ĻͣҲȥΪ֤ԼľģҴӴںսʿֽйˣƽض԰˹ŵ˵Դ˳塣
ʲôԴ˳壿˹ŵҵľŻˣæȰ˵ңʦͬ־ܳ壬̫Σˡ
ô˵ҵ˶ݵԥ뵽ͨ˾ıؾ֮·ǿѹԼеĵӣǿ򶨵ض˵ξİɣҲµġҳվսʿһͷһҳ壡Ժһųǹͳǰͳȥ
¾Ļǹӵವشҵͷ߷ɹȻųǹҾԲӰƷӢӱܱӵķǴڳصĶ̶̼ʱڣҵＸһƬհףֻſƬشԶһשʯʱҺԥ˹ȥصˤڵϣˤðǣȴףǶ˵˴򲻵ǡ
ҳսʿһ˳س˽һھ뻹мʱұ˵ӵУǼԶĵطһԣ˫ס˿ڣڵʹšѳսʿԼսѵ£æеֳ˳ȥץסԷ췢Ƶ˵ĻǹĿеǹڶ˹ܼӵɨ
˵һ·мҾսʿ壬Ϊλսѵսʿ˲ٵӵ˳ذԱϻһһԶʱҲ˲ΣգѺ̽壬ץסԱֱۣսʿ˽һ밲ȫмսʿΧְ˽ŵؽԱ̧˽
һһελãС̽ͷȥ۲˵ĶԶĵطƬѺǹڲͣ˸ţǵ˵ĻǹءֻǹصȥעʱһϤİĽˡ


738 ѵӣģ
˵ϤΪк˹ָйصӰƷУ˵İ˹ָôΣǵһؼ
ʲôʱҵߣץסҵֱʹһ𱸵˵ͬ־ڿʲôҪˣѵûп˵Ļǹڽɨ𣿡
æ˳ƶмЦЦ˵˼Уͬ־ڿһرĽһʱѡ
رĽҵĻظһüͷýʵͬ־֪ʲôرĽ
ȪһȪҼ̵ػش
ҵĻԺ󣬽üͷչ¶һȻı飺รԭ˵ǳվǰǸȪмȶԱǣ֣Χһ֧ĵ˵Ȼͣҿ˿ѹɤŶ˵ͬ־˵аŲаţǸȪ˲öڵըΧĽﶼݻˣȪˮصΧǽըˣȴδ˵Ҳõıӡ˵ַɻ飬֪ǵûˣǽĴһ
ղҹ۲ȪʱȻҲؿȻΧ洦мĵû׼鱣Ҳ˵塣ʱȴˡٳ¡ľͷԭǸսǽ˹ָպһ֧ǹģǼǸվҼǵڵӰǶȪýе巢ӵɵˡ
һ䡶ٳ¡ľ侵ͷʱ˹ŵʣµսʿѾȺ˹ҵߣұʱҲŴӻѹæξͬ־ǵΣ
˹ŵЦһش˵ʦսʿˣһˡ
û뵽Ϊͨʮ׵ķߣǾȻ͸֮һҲҿǲܣΪô̵ľ룬ֻҪӾͨû뵽ʱٶͲɱӳͨʱ䣬ŵ
ҵǾҵس鴤һ£ʵξԱʲôط
˹ŵ̧һָ˵ղսʿұ棬˵¥һķ䣬ұǰԱ¥ȥˡ
̧ͷϿһۺ󣬱ܵ˵ߣȥ˵꣬΢΢̧¥СŶȥ
¥ۼžŵսʿܽȥæվֱ壬עĿƺڵȴ´洫ĽŲ֪ǰ˹ŵ͸˸ˣͷҲصطԸξͬ־սʿ¥ϣҺУ¥ȥ
˹ŵĻشҳһͷò˵ɣУͬ־ǵ¥ȥԱ
ֵǰΪǽ¥ݣСĵس¥ȥۿҪߵʱǰ洫һͺȣվסʲôˣ
ԷĶʱ࣬Ϊ¹˿ɲöʻæش˵Ǿŵͬ־ɣ
ҵǸ˵˺ȻͺһҵǸ˵Բʦͬ־Ҳ֪ԭҵ³ç
ֵλɨȥֻһŲǹսʿվ¥岽ԶĵطֵյԼϣæѲǹһ棬̧Ҿ񣺡ʦͬ־֪ʲôָʾ
ԱʲôطȥҼ̵˵Լ⡣
ʦͬ־ɡսʿòƣһȳһյسǰȥ·жϣͨʱŲ˵ˡ
Ⱥܳϳʯש֮ģõĳ¡ӵߣԼһЩˤĴƬóסⶰ¥ľڳʱǶôĻš
ǰ·սʿȻͣƿԱߵһţûϽȥŤͷ˵ʦͬ־еԱˡ
Ҵ󲽵شӳķ˽ȥڴĻӳ£ؿһСһԱǰڵһСϣϻͷϲɴսʿڸڷ﷭䵹ҶǰĹӶ򿪣ﶼóֻҪŮʿķװǾӣʽ·ɾԼıһ˱ȭͷʹѹ·ԱܾװöЩ
սʿͬ־ǣڸʲôһǵһοԼĲϰյĶһõôİãŭգ̲סǺڵľٶЩ˹ʲô𣿡
æµ˱ҵһæͣеĹվԭֱͦ壬ʵʵ̧Ǿ
˭ͷ߽ǵߣǣʵ˭ͷϰյĶ
һŰӣϲűսʿߵҵǰǵͨ죬૵˵ʦͬ־ġʱĹﻹʣ˲ٵûлϴ·һЩȥ
ѰĶȫӳһҲʣ¡´󣬼˱ɵվԭûɤţôˣûҵ𣿡
սʿͬ־ǡҲϵþ˵ǲѰĶȫӳĻôͱǲˡ˵ţֱ˹ǰĳǹ
Һ͸ǿӲ˱Ȼвʣֻʵʵذѱ·һӡ
ղλ·սʿݳ˻ҩζæԲһߵҵǰЦŶ˵ʦͬ־ɿɣ
ɿʲôɿֵطʵ
սʿؽҿиǣӵݵҵǰ˵԰ɣʦͬ־ǹõɿǮҲ򲻵ġ
ʢȴҲûƴǣӺץһɿֽ󣬷ŵﳢһڣȻζһ㶼ҺԵЩɿ
սʿװɿĺӵݸ˸УħƵͳһƿƣǵ˵ʦУ̫䣬һַԸϲɴսʿι㻹վʲôѹľó
ķԸ˱æתܵһѱȫСǰͳ˼ɫСˮƱ߹սʿ
սʿӹеƾƱ˰뱭ƺ󣬰ѾƿԱһţһֶһǵݹͬʱò˵һʦͬ־
Ȼֵúڣȴ˷Уǻڴ̣ȻҪǺȾƣҪǺˣ¹˾ͿԹץ²ֵסݹľưɣ˵սʿͬ־ˣ¹ֻһףʱпܳʱǺȾƣǺ˺õ¹˵ķ²𣿡
ԼɫǸսʿ¶εı飬û뵽УȴվΪսʿ˵飺ͬ־ģ¹˵ķڳվǲ㵽ġϵ̫䣬һֻҪȶˣͲµġ˵꣬ӹսʿľƱ˵ͣƱıԵһͷƶȥ
Ժ죬һ˵þƣǺþơþöûȵôúȵľˡ˵ְѾƱ쵽սʿǰսʿͬ־ٸһ
ô˵սʿʱ˷ӦһһԵľƿصһ߲ܣһͷְһƹ˺ְѱ쵽սʿǰ
սʿƣæֹ̧ˣͬʱѸ򣺡Уͬ־ǻҪ·˾أҪǺˣǾûʱϵ˾ˡ
ôһ˵ԥ˿սʿľƿŤͷ˿ңһҧҿͬ־ٺһɣһ֤ͺһ
ҿ˿ƱĴСִҪһЩƾľƹǣһӦù಻ǣƬ̵ԥҼѵص˵ͷ˵סƿֻ֡
򽫵һʱæץסֱۣ˵߰ɣУͬ־ٲߵĻǿûǰϵ˾ˡ
ץסֱ۵ĸޱȾսʿľƿԼľƱݻ˶Էҵק뿪ԺȾƵķ䡣
һƵķԸ˵һ鶼ûСǼʱµĲӯ˵ʱ
ʱڷӺӱߵָӲЩִڵսʿǵĵдδǴкģҲеָܵӲȥϼǵ˳
ûߵָӲ޿ɷѾͼָԱ˳ԶͳҴ˵ͬ־ӭĵ
ã˾Աͬ־Ϊ֪Ƿе˵ľѻ֣û񣬶ǰ˫֣ʹҡ˵廹ðɣ
ֽ󣬴޿ɷûɿҵֱ֣ǸָӲȥ


739 ѵӣ壩
ûָ߽Ӳ޷ѾЦشӭ˳Զ˵ͬ־ɰˡٳû˾Աͬ־·ʲô⣬ȥӦˡ
Һ͹޷ʱ΢ЦŻش˵лл˾ԱίԱͬ־ҵĹģоӪУ򵼣·ǲʲôΣյġ
޷ҵĻŸǺ߹ĸص˵ͷ˵ȻУξӪʱ仹˾»ǷǳϿɵġ˵ʱȻһ䣬Уô£ΪʲôȾˣ
Ȼһ·Ҷûзֳָ˿⣬޷Ҳһ۷ֶԷ˾ơίԱʣʼػش˵ίԱͬ־·ϣʦͬ־һû˵ķҵһƿƣ˵ȵҾͺ˵㡣
޿ɷŤͷԼ£üͷ΢΢壬ָܿŸ˵Уϣͬ鲻Ҫٳ֡
޿ɷ򲻽һ죬ϽͷӦǣ˾Աͬ־Ժ󲻻Ⱦˡ
޿ɷ͹޷ûдҽµ˾˳ڳĽͨ˺ӵ档ҿӱߵͱ˲ٵҤʱܿиʽָԱǽš޷صҽ˵Ϊȷ˾İȫǰĸŷֱںӵϿҤԼ˾ĳԱڵ¾ڻߺըµʧ
ҿǰһҤðָǰʵ˾ԱίԱǸҤǴ°ڵλðɣ֮ôʣΪҴ˿̶ӶùУҪҵ㶫ӲС
޷˳ָķȥǺǵЦ˵ͬ־ȻﲻǴ°ڵ⣬ǻǿҵԵĺͺȵĶ˵Ťͷ޿ɷ˾Աͬ־Ҳһȥ𣿡޿ɷû˵ֻ΢ЦŵͷͷǸҤ߹ȥ
Ҹ˵ı߽Ҥֻڷһͼ贶̴úֽƵģҸոտ̾Ǵðһˣǽæվ̧޿ɷ͹޷ҶһԭǼžڱ˾ԱӶ˹ϽҲ̧
޿ɷ˸ߵĽΧˮмŻˮԱº̧ͷҽ˵Ӷ˹ͼˣкŨϰߣûԼġ硯ͼĲ贶ֿ˵ŤͷеؽŻӶ˹֣ʵô޷棬ڵ¹ӵġֻᡯʼǰ㻹üȲ𣿡
ü˾Աͬ־Ӷ˹ŵ˵ʵڲеĻҾʹ۲ȥȡ
ȻҴûȥͼУȴİΪĪ˹Ʊսʱȫǵľǿصֿס˹ŵﰲӵǿ45Ľʧܺ󣬵¾ò˶ֳеΧ֪ΰж˹̩ĳزһǰĶʽ贶ͼС贶֮һַǳСͱɸ״˵ü¶ʣǱ˵ɳʱʼҪıõڱѧУ
ҶѾʼ๾ðݵĲˮﰵԴ⣬Ȳʱ֪Ӷ˹᲻дǳͼСͱ
ûȻӶ˹дǺȲ裬㴫˾޴ıը޿ɷǼֹͣ˵Ц̧ͷϸ洫Ķ
ڵȻڵǵͷХڷӺбըһʮʮ׸ߵĳˮŸҲ˱ըھҵزšûκηӦһڵҤĶըը˽ƵںӰĶϣ贶Ҫ÷ڵϡ
Ӷ˹ӵ󣬺Ȼָָաæ̧ͷȥֻĵлڷӺӵϿʱظǵĵĿͶɨ䡣Ϊڵıը͵лĺȻ޿ɷͻӶ˹ɤں˭ҲԷ˵ʲô˶һۣʼƿٵؽӶ˹ͷҤץͼҺԶԶȥˡ
֪Ӷ˹˿ʮ֮˾ǻָȥˣѯʴ޿ɷǸôʱ޷ҵļָ첽뿪Ĵ޿ɷұһƣҸȥҵ˵ͷٵ׷ȥ
˿ͳĴգڵס̫Ĺâͨ˾·ϣҲȫǵһڵըǲòһٵſڵϽжܡ
˻ص˾ϷźĶС࣬˵Ӱ졣źҿڵϣסͲʲôط´߻վһУǺм֮ԵļžͨѶУ
޿ɷ첽ߵֵߣʵĿǰͨѶô
æ˸޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ڵ˵ڻǸ޸ĵ绰·౻ȫըϣͨѶȥˡĿǰѽͨߵ磬Ͳӽͨ
Уͬ־޿ɷУ˵Ҫ÷ӺӶԤͨѶŦҲãظзͨ
״޿ɷ˼󣬵˵ͷת˳ȥ
ʱ绰Ŀֱ˵ʵͬ־δ˶ٲӵ
ҰһŴˡҼ̵ػش֡
һţ̫ˡЩ˵㾡ܶɲӹ𣿡
ıͬ־ȻҲԸԼĶͷ˾ͻĻҲ˴ֱʵĺڣæзһֻһţųлƷʱȫ£Ѿﵽǧˣռȫʦһ롣ҮҲս۵ķص㣬ұһıзأñ¹˿ӡ
ıͬ־˵ˡƺ񷴲ҵӣ޿ɷʱسΪҽΧͬ־ǵúȫ棬ǧ˵һţһҲȼعʦ١Ųʲôط
û˵ֻǿһۺ󣬿ʼ޿ɷǽ˾Աͬ־ȵİţУڽӦȵĲӺ󣬽Ǵ37ʦͳһָӡ
ԼĲҪָӣҵﲻеʧ䣬ǶʦսǿһŰЩսŰָԱȥָӣΪڻҵôϴεĶųռǷ̹Ӫ˹ˣΪ޿ɷȥȡռѧУڻҰսҽԺ
޿ɷͷһۣڷ㶣ɺһ䣺ȣʲô
ңϽش˵ûУûʲô˾Աͬ־ңʲôµָʾ𣿡
޿ɷ֣ʾվȥæǰߵߡ޿ɷͷѵͼƵҵǰϵĺǦҽн⣺ĿǰѾռ˳Ǳĵĵ̣Ҷݶ˹ʮ¡ݡĿǰбЩضκ͵˽оսҪܶǣԼڽսܵѹ
޿ɷĻҲΪȻر죬˵Ųӣں͵¹ƴ𣿰Ŀǰڵľƴˣڽս̸Ӳô
޷ǳڲԹɫϵı飬µҿʲôͬ뷨ҹ˵ͬ־ҿ˾Աб͵˽оֲսļƻвͬ˵𣿡
޿ɷԭҽ󣬾ͷڿͼ޷ô˵Щ̧ͷң˵𣬰ȣ
ҲʱԼĿȻ޿ɷѾʵˣٱ̸ܶ߱ؾᶼǲʵģֻӲͷƤش˵˾ԱίԱıǼλ̸̸ԼԼб⡣ΪǷǼƱҪһ߱ϡսҪԤӣҪ⼸ıŹ࣬һߺ͵¾սı٣ͲǼƱҪıһߣطֻıðʵȻһ߱Խ࣬ôսеʱԽ̣Ҳ˵ԮûսͽˡҪץסһսˣʲôսǵ¹˱װȱûƿȨһû׼õʱ򡣼¾Ƕ࣬װǺã򣻵¾ƿȨ򣻵¾׼֮׼̣֮ް֮ս
ҵⷬͺ˵϶̶ͬȵ¶ãȻı飬ǿͷʵͬ־˵˰죬˼ǲܺ͵ӲӲⳡ̲ܴٲܰڵķʽȷ𣿡
ǵġί˼ظ˿˵Ļ˾пֱܳ룬ȡҾڹءرϰ˵ڵͺըڵ˵Ĳ֮ǰǾͻḶش


740 ѵӣ
һɺԣǰĵ˾ǿǸٶࡣҲȥǼžصĳв͹ͻ¹ȫռ졣޿ɷû˵ͲͷشҵĻϵԶ󣬳һͷĿ˵ϻȥζǵķ߷ġ
ҲҶԣһεس޷ͿЦЦʵʵظڴ޿ɷĺָ߳Ӳ˳Ľͨ˴ϡ߽·һըһ¥˳¥ϵ˶¥߽һשߺյڵļҾߡ
ȻǴ޿ɷһ۲ĸˣڴǰüڱ۲쾵ڹ۲һԱģڷһǣǰһ̨һųǹսʿǽվڱԱߣƺڱűԱİȫ
ǽţǽߵսʿȻһսʿתŴ޿ɷעĿʱ󲽵ߵǵǰ˵˾Աͬ־11Ź۲ִָʾ
޿ɷ˵ߵ˴ڣһսʿô
˾Ա治ʱıըսʿòһٵɤ޿ɷ򱨸棺ڶԹкըڻرߣ˵ĸըųɶУͣضҾؽиըɨ䡣
۲˵ôأҲ̲סߵڸһըȱڴԶԶȥֻԶһ࣬һĽЩ¥һѶѵשʯ˵ĸըͶµը͵˴ڷڵҾªϱը˾޴죬
мضΣһ̫ĺϵѱ˵ڻߺըݻ١ŲԶĵط÷Ͱһĸţ37ʦͨѺĲǰءԶĳڵǲԫϱڣߴʵĳȼա
ȻҲҾҪĸţܷɻַͶҪݻšȻͶµըƫˣ׷䵽ŵұըܿһöڵƫеϣըϡ߶ָսԱҲӦˮȻҿвˮ󣬷ȥȴţűЩͰˮΡ
޿ɷԱߵսʿһ˰ѺںϵĸըˣǰĲӺϵжˡ
޿ɷû˵ֻƳսʿһۣԶй۲졣
Сʱ󣬵˵ڻͺըֹͣˡؿĵƽϳųһƬĺڵ㡣źڵԽԽҿؿȺӵ̹ǰ濪·ʿװ˱󣬻вٵĦгڼ䣬Ҿؿƽ
¾ƴҷԶŵŴ޿ɷ򣬿ʲôӦָӵĻ˿̾ͻڱ˾ԱӶ˹绰ڱڣڻƽеĵ¾װײӽڻءû뵽޿ɷûпЩƵģɾԶһվ
̣ںĴºܿɢȥ˵̹ƽǰؽ߰˰׵ľʱʦڱˡӲԫϱвʱһỤ̋ط֣ҾǰؾȻ˲¶ʮŵķ̹ڡ
ʦڱĵһм¾̹Ϊе𣬶ͣԭأ̹ɿٵǰƽʱͣҾؿڡ
ԱһֱųĬĴ޿ɷȻ²tԶǽǵıԱ´ڱ˾ԱӶ˹ȡϵ
ԱӦһʼͻغһĹվ޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־ͻӶ˹ϵˡ
޿ɷԶ̨һţ첽ߵ˱ԣץڶߣͻغιǻӶ˹𣿵˵ڻͺըѾֹͣˣĿǰǵĻеط㣬Ӫ𣬽
ڱӦƴ͵Ŵ޿ɷ´￪´߻صǰԶڱ
ڵڵ˵װ׶ﱬըʱ̹˻װ׳ڵСҿмװ׳еڳĵ¹ʧشŨ̵ĳ㵸󷽱ӡѵıϾԶˣĴҷɵĵƬУӶص˵ϡ
Ҿܼڻأ¾װײӲòֹͣԭصͷͼسءҾڻĴ£˵ĳжɱܵӰ죬սҳһš
˻Һȴ޿ɷ¶ЦݣٶȷԶԸԱٸҽӻӶ˹
ε绰ͨ󣬴޿ɷЦԷ˵úãͬ־˵װײҵڻ£Ѿ˻ңǴ˿뷽跨ҾڻΧͼصǵĳȥʲô˵ʲôĴԶԶ㣬֯ɯӪ䣺һƷһǰĿյأѾҷдĵڼᡣ
˼ӣʹһļХ̧ͷһųβĻڵգʧڴ޿ɷոָ漴˿µĺ¡컨ϱƬĳ˵ϡ
޿ɷߵϵĳߺǺǵЦ˵û뵽Ӫһ𿪻𣬾Ȼ˴¿ɹ¹ܵġ˵ߵ˱Աߡ
ٶﲻЩƣѾȺθӶ˹¹ˣĻ׼ڻ¾ʲôλءû뵽ԸԱĻԺҲ֪ԼжϳƫֻԱԱ˵ҽӿվ8ž˾Ա𽫾ףڱԵ˵Ĵ붯ǵĿվӣٺݺݵؽѵһ¡
ͨԺ󣬴޿ɷЦǺǵضԶԷ˵ιǺ𽫾Ǵ޿ɷ򰡡¹˼ƵıڽҼžصĹոǵڱѾݺݵؽѵǵĵ沿ӣɼսеϿѲߣЩķ˹صϿߡ
Ҳ֪˵˾ʲô޿ɷЦһ¾ͽϡĬú󣬲õͳԷ˵ˣ𽫾ףˣ
¶ͻæ߹ȥеʵ˾Աͬ־ʲô𣿺𽫾˵Щʲôôˡ
޿ɷҿЦһ˵ұú𽫾ɼսϿ跨Щ¾ķɻݵû뵽𽫾ȴֱʵظ˵ڵ˵Ŀվܵط˿վžĸǵĺձ޷ɵ˹ָϿִԶҵǰĪ


741 ѵӣߣ
Ҿ㵵Ŵ޿ɷ˵Գ󣬶޷˹ָշĿվ¹˸ոճ˿һưոݣ϶ӴȣûƿȨĻһ³
û˵ȻԭӵǹȻͣæԶȥֻڻǵĳȥҾָսԱæץʱ޹£θ˵սѣ̧Щʿ塣ںϵĸűըϣĽͨʱжϡΪ˾ָͨʦĹӿʼæµԼԼսʿͰбƽ͹߽й̶
˳𣿡Զ˴޿ɷ
æԶشʱȴվڴڵսʿشǵģ˾Աͬ־˵װײӳˣǵڱҲֹͣڻ
ȻѾˣεĽʧǾԲģǳȥֻΪһν׼
ȡԶĴ޿ɷȻңõ˵ͼʲô
޿ɷסˣӵ¾Ľ̬һвǺ޷ռҼžķشͦӺӵĶɿڣжϳкȫϵļžΪԮĹ¾Ժ˳ռ˹ָգԲɵ¾ͳ˧սͼҳĬƬ̺󣬲ųɲ˵˾Աͬ־˵ͼԣǼƵıͻҼžĵضΣͦӺӰߣռͶϵͷжҾϵ
˵ĺе޿ɷԶǰƿ˼˵ＯôıΪո˵ǸսĿġ˵תַԸԱҽӼž˾
ͨž˾Ժҿ޿ɷ˵ίԱͬ־˵ĵһνǴˡǴĿǰһưոݵģҹƽǽᷢҵؽʲôվźûУҸոո𽫾绰ǳźظң˵ڵ˵ķɻҾǵĿվûа취˹ָΪսͿͬ־Ŀǰսôģţˣһںʵʱص˾
ȴ޿ɷ̲ͨסʵ˾Աͬ־ίԱͬ־ǶĿǰսʲô𣿡
޿ɷʼ򣬿ɥ˵ʲôίԱίԱǼ򵥵ؽ˸Ե󣬴һΪѾʮˣ¹ͶȫԸҵ62žװǻ϶ռоԵƣǵĿָΧҵ62žĿǰͻ˹ָ͡ݡ֮ĵشĿͻӺӱߡӵͶսıװԿ˽߾ȫֹǿԮӶɹӺԮؾӶؾ͵ҩô˵ɣڽǵ62žǰδеĲпᶷľơ
ֻⷬĬĬص˵ͷž˾˶ǳԸɷģҲ¹˵ͼģ뷽跨ס糱ˮ㹥ơ뵽ҾͲɱ뵽һţǰ£ǵѾӶʦıﱻĨˡ
˵ڻͺըڰСʱٶȿʼεõĴںͷɻĿһΣ۲ĸҲܵ˲ըĳЩˣҲò۾סӣ⳾۾˱ǿס
ǵĹ۲ڱըУɸҵزţ˴ӴƮĳɳҲ۵ֱ䡣ŲըڵǵĸըﲻһöƫƷըڵڵĹ۲µΣճ֡
ڴգе̫ס˹âֻõʱ򣬲ԼؿһԲԲڿУżͶһ˿
˵ķɻͶʹЯըӵȳԶȥ˵ڻȻڻҾǰأȴʼȥԶڵĳƴװײӳû
֪ҾڱǴڵתأδ޿ɷûڱ´￪ۿ¾̹ڵؾͳҾǰس˹ȥųɶӵװ׳ǵĦг
ε¾̹ȡ˽ѵҾǰػٶ׵ĵطͣڻѹҾػڻӺװ˱ĲҾط
˵ִ򷨣ԵسҾָսԱϡҲΪ¾ڻûֹͣսĹ۲⣬ûжٵıԷӵϵĲϵ޲ӣ˱˵һսȥ
׾ٵͻҾأ޿ɷô37ʦôãȻõ¹ô׵ͻǵķߣսҪ԰ѼߵָԱϾ·ͥ
ͻǵһߵĵ¾ûгԶûǽӽںӣһֻ̮ʣߵ¥Ȼܼӵӵһǰĵ¹ʱһƬͬʱһ¥ڵĴͬʱðһɰ̣ķ̹ڿ
ŷ̹ڵ׼ǲĿꡣһڵһͻǰ̹ˣֱƵ̹˵ڵͺͺĳܿͱһΧһкһװ׳ǰرըϡãʣµĺҲܿ챻һΧ
¥ؾ٣ĵ˱ҾĻѹƣ˷档԰ټƵָսԱ¥սڡӱߵͱԳ޷˵˳˹ȥ
֧ĲʱҷֳдɫսʿҲдɫˮԼװҲ廨ţ˲װĳǹǹǹ⣬ʮ¸򶫹ʱõִųǹ̵ʽǹˮûֻ߬һѹһöף¸ҵ˳˹ȥ
Ȼ˵̹˾ͣڼףԼʿܿͽһķӣԼˣԲ㿪ڡʧȥڻڻĵ¹Ҿ䲻ķ£ǱòսˣǸոͻƵĵһȥ
ڵ¾ͻٶ̫죬ûڵһս﹮̷һˣزסֻܻԶ̹˶СʦָսԱæսԼϤĹ£ų˵ĵ¹
¾ĵڶνٴαˣû˳ԶֻױͣҸվõ¹ʲôıʱԭڻ˻Ҿǰϡ
޿ɷ򷴶ԶΪȻ˵ͬ־𿴵ڣǵĴ򷨹ڴ塣޷ôںɻըȻ̹ڻ档˵ָԶ̹սŵ˵ڵשʯʹССĵӣ¾̹˵Ļܵƣֻƾ貽ȥ档ǵָսԱܹס˵ġ
޿ɷжϺ׼ȷڽļСʱ¾ļνȫˡ
ֿ̧˿ѾһˣҴ糿ڣһֱˮδճӶùСԥǹԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ڵ˵ĽѾֹͣˣֻҾؽڻͺըȻ˾ȥϢһԵ㶫ɣ
ô˵޿ɷҲֿ̧˿ͷͬ˵˵öԣʱ䲻ˣҲû˾ȥ˽һضεսΡ
ߵʱǸض˵ͬ־˰ɡ糿㵽Ӷ˹ȥͼزû뵽ȴ¹˽ˡڳõֹͣ˽ȻȥԵ㶫
߳¥ʱԶԶ·Ľͨվ˲ٵˡǳһ˺ȻƴسһҶһƣԭҵľӪ˹ŵ;ŵսʿ˿̶·Ľͨ
ͨ¥ĳֻ߰Զ·Ϳ߹ȥҸǰߵʱ򣬺Ȼںд޿ɷ򣺡˾Աͬ־һ¡Ťͷһ¥ܳǸղԱߵ޿ɷߺ󣬴սĶС˵ʲô޿ɷ߲ͣصͷ
ʱȻڲԶߺϮϮ
æ̧ͷȥֻһܵ˵ĸըǵϿǻҽŵضſеĵлͬʱغŴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־елΡ
޿ɷ̧ͷһۣ赭д˵û£һܵлᷢǵġ˵ּͱԱ˵
¾ķԱ֪ϹèӣǷ·Ŀ꣬ڿȦ󣬺ȻǸ
лĸ壬ұŵûɢһץס޿ɷͬʱҵغ˾Աˣܰ
޿ɷƺҲ˵˵ĸ壬󣬱㳬ҡɽץסҵ֣ԶĽͨȥ
˽ͨһɲǣһ춯صıը


742 ѵӣˣ
ڱըͬʱҸоʲôصԼĺԣ޴ĹԴǰԵڽͨ۷ڽðͬʱȻָоʲôϵҵϡȻСûʲôʹУҵľ飬ӦǱըһ
ʱҺȻ˶е˰ָԱסˣ
һԶҽŲ漴Ҵڵϵֻ־ͱץס漴һ޴Ҵӵұźڵʱ򣬲ŷԭˣǰ˹ŵһսʿ
ҳһ˹ŵЦЦ˵лĻѾʵʦͬ־û°ɣ
Ťͷ˿Ҹղĵطʱһһ޴¥ڽͨϣ¥ıԵѾƽСΣŵûɢҪ棬޴¥ҳ⽴ôȻ˿мָսԱʯһָò԰˹ŵŵ˵죬ȥˣ˾Աͬ־档
˹ŵһ֣żսʿ˹ȥڽͨĿռխвٵսʿ˳ȥľù̧İ취Ŭ뽫ǿ޴ǽƿ
ʱ˾ӪУֻڴغСģ˾Աͬ־棬Сĵˡ
ڴҵŬ£ǿǽ屻Ƶһԣұһսʿڻ˾Աˣҿ˾Աˡ
ĺæ߹ȥʣ˾Աͬ־
սʿεĽͨһָ˵Уͬ־쿴˾Աͬ־סˡ
ӿƬ̣漴վطԸҵսʿǣǻɵվʲô㶯ְ˾Աͬ־ڳ
㣡졭Сĵ㣡Ȱǳ
Ū
СģСĵ㣬㡣
վԱߣߵڵҿ﾿ЩʲôֻһɲָͬսԱĺĶᵽɤۣ´޿ɷʲô⣬Ļ̿ɾûˡ
ҺܿͿҵĸ򣬳Ƕѷȥܿʹӷϳһˡսʿǰֱ̧˵ֻų߹Ǵ߾ʱҿ̧ŵˣȻͷǳһϳǴ޿ɷҽŵʸ򣺡У˾Աͬ־ôˣ
һۣػش˵˾Աͬ־š˵꣬ͣԭصһƣ˫ִӴ޿ɷҸ´ǰʮֽ棬źսʿ̧Ŵ޿ɷ˾ķߡ
Զȥ󣬰˹ŵٶҵǰеʣʦͬ־û𣿡
ҡҡͷЦ˵û£ͷеΡ˵꣬ҳһͷ߰ɣϸУҲ˾ȥ
Ǹڸĺ棬Žͨ˾⣬޿ɷѱ̧˽ȥұͣסŲ԰˹ŵ˵ξͬ־;ŵսʿڸҸطʲôĻһġͷʾ׺Ҳ˰ڵµ˾
صָӲʱҵݰѹ޷Ϳһ޷æ߹סҵ֣Ťͷ˿ߵĴ޿ɷ̽ʵͬ־˾Աһǽסˣ
ҵ˵ͷЦŻش˵ǵģίԱͬ־˵ͷһ۴޿ɷҵ˵ҺǶƽ¡
ʱĴ޿ɷ̵ʵıͬ־ұһµ鱨
һߵ޿ɷǰͷ㱨˵ģ˾Աͬ־˵3ʦ2̹ʦǿڻ£ڿԼϣҼžķ߷͹Ҳ95ʦ112ʦ308ʦͽ37ʦķشǵ˵Ľص㡣ǰһЩսеʧҸʦӣرǲ95ʦ͵112ʦı⵽˼ĿǰռսƣԱͻϱҳ0.7̹˳2.8սɻ4ϡ
¾Ĳ̹峿8ʱطһνˣǰȼ10̹ˡ˲һСʱ󣬵ԸıٶȷڵڵһεĽзǵĻ㣬ǼڻصǿĻѹǣʹָսԱ޷̧ͷ
10ʱ37ʦ109ű̹˺ͲսʿҺ¥ڰΧмսʹԸǡǵսʿֻһ߻ػ˽аи񶷣һץʱһ𡣡
ڱĹУȻһСƤľҽ˽޷æִ̧ʾþҽ޿ɷһ¡ҽĶûüӾͼϡ
ʰӴ뿪ʱ޷סָҶ˵ҽͬ־ͬ־˾ԱһոҲķסˣһ£ûʲô⡣
ҽͷߵҵǰڵϣƤֵͲգʵͬ־ʲôĵط𣿡Ȼ˵úܿףԵ͸һɲͷ
ұߣԼͷγģֱ˵ظҽͬ־ҵͷղűשʯһ£еκġ
ô˵ԭĲɵľҽҲæ׷ʵĸλã
ժ¸ָֿԼĺ˵
ҽæҵͷϸؼǷ˿ڣһɵ˵ͬ־ͷûѪ΢𵴣Ϣͺˡ
Ȼҽļ̺ܼ򵥣˵£Ȼ˵û£ҵҲ̤ʵˡæѸֿ֣ȥ֣м˵ллҽͬ־
찡ͬ־޷֪ʲôʱߵҵߣԾضϵĸֿ˵ĸֿô£ôôа۰
޷ô˵æѸֿõǰѣһһֿĺؾȻиȭͷİۣʮ֮˾ǱղµשʯҵġҺûиֿڵĲλ֮ĲλҿѾȥ˼ˡ
ҽֿϵôİۣҲղôˣƤóҩݸң׼Ըעʱ洫˾޴ĺ¡ͻĶҽ̲סֹһ䣺ĵ¹Уֿʼڻˡ
ҽӹҽݸҵҩֻͨİ˾ƥ֣Ŭϼһ˿ЦݣҽʾлҽһòػӦңһٴʰСƤ䡣
ʱͷش˽Ź޷غţ˾ԱίԱͬ־ˣ˵һըըڱβָսԱȫסˣѾþսʿϽˡ
޷󣬳СƤľҽ˵ҽͬ־Ȼ͸УȥЩ˵ָսԱ
Ⱦҽ͸뿪󣬿㱨˵11ʱӵ棺112ʦͻƣԼ50¾̹˸ʦķء˾Աͬ־Ҳ֪ʦգڶٺٺӡٺӺ֮ȵأμӹս1013գȫʦֻʣʦҶĪУΪ׵ĲһǧսʿˡĿǰɢСֶӺرӣڸ¥ĳͷӺӵĶϣ͵Ӣµսš
11ʱ50֣ռ˹ָШҷأһˡһƬʯͷиĵطѳΪҾ֧ŵ㡣ǽ109ŵһӪ䱸лڡѼ֡ų÷ٿ췴СӺ͵ս
˵ԶһԱȻժͷϵĶſ򺰵ıͬ־ǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾˵ҪҪ㱨
ûϵԱȥǳ֡ҹȥϵĵ籨ֽһԵҵֻ򵥵˵һ䣺ͬ־˾Այս˵תȥӵ绰ȥˡ
ҿЦһ£˷籨ʼΪ޿ɷ37ʦ棺¹ӵ̹˽ǵ̹ڰҮֵضս4ؿٿƸ21182ӪĽ˻23Ӫų幵һأ̹ݶͻǡ
37ʦڱ棺ǽڿֱӶ̹5
37ʦʦı³ʲͬ־ž˾棺̹Шӷָ˹޷Ľǣ114ţСֶӣ¥ͷڵкΧս̹˳ˮżڰҮֵһӪξŵָԱҶ³ϣĪάָӵĸӪ6ĹٱȫսֻһЩͨԱѡ
12ʱߵ紫117ŵı棺ųҮ˰Χǣ
ˣˡҸʱ޿ɷ͵һվ˵117ŵųѾˣսʿٱĻǸžͲòȡˡ37ʦʦ籨ɳԮȥԮ


743 ѵӣţ
޿ɷ´մ绰Ŀ߹ʣ˾Աͬ־ӦøĸŴ绰ɲȥԮأ
ôһ˵޿ɷסˣҲסˡ⵽ô£򽫾ֲǸսӵ±ѵֻ֪Ҫ37ʦʦ绰ʦʦ¬ܷȻᰲǲԮˡһСʱǰĵ籨117ڵ¾Χ£ܷͦҲǸδ֪
Ƭ̵ĳĬ󣬻Ǵ޿ɷʳ֪𰸵⣺ıͬ־⵽ô£ΪʲôҪʦ쵼ֱӸ´أ
ģ˾Աͬ־˫һ̯Ц˵ҽӵݵ籨¬ܷ򽫾ϵȴһֱϵϡɳκ³УǰʦָӲڵأ֪˵ĸը12ʱ30֣ը˽37ʦʦָӲʦ¬ܷ򽫾ʦָӲĳԱڱβκ³ֶ֯Աס¬ܷ򽫾Ĳ½ȡ
ʯ쾪Ϣ޿ɷλϱһץסֱۣŵʵô˾ȳ𣿡
ҡҡͷź˵ʱûС޿ɷ¶˾ı飬Ͻֲ˵κ³УѾȡ˴ʩһܣڱβͿñϢ
ȿ˵꣬޿ɷ˼˵Ŀǰս37ʦܲҹ༸ҲıȥԮ117šսĵ112ʦܱҲ600ˣôãҲʣ¶ˡıĺĿæӦһ޿ɷʵǻʲôԤӿԶ𣿡
еģ˾Աͬ־˵仰Ժ󣬺ȻĿתңЩΪѵ˵аͬ־µһţĿǰδûĻҴȥԮ117šεĵطǵߵ̨Ժֱͨ
ǻԥʲôıͬ־ͨǵĵ̨ȥ޿ɷһۺ󣬳´
ȿ߿󣬴޿ɷض˵ͬ־ĿǰľΣһ粻ܱȫ117ŵĻŻᱻȡƣǿҪҲ֮ʧ㣬ĲϵԺһҪǽ
ϵһź󣬿Ťͷ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ͲϵˣҪǽ𣿡޿ɷһָ˵ðȥ˵ɣЩϾĲ¡
޿ɷô˵ҸϽԣ˶һ󣬶ͻ˵ιǰȣλ
漴ﴫлƷϤʦһųлƷʲôָʾ𣿡
Уͬ־ұ˵ģĽ117ŵŲ˿⵽˵ΧǵųѾˡ㣬һӪ򵼵Ĵ£ȥԮǡ˵ҺȻ뵽ʦÿŶԼģʧĻŵĽҲѲ˱ˣⶣлƷ򣺡ǸϵʱָӲָսԱˣҲҪϧһдۣŵľ챣ס𣿡
ˣʦͬ־лƷƽȵػش˵һսǿĶӪȥִٶ޵񡣡
ӪʱԥƬ̣漴ľУԲɶӪȥҪ֪ξռ˸Ӫһ룬Ҳʲôʧ
лƷڳĬƬ̺ٶ˵ðɣȻҾһӪȥɡǵսҲŰѽ117žȳӦûʲô⡣
ȻôףǺˣ˵ûе˵ʲôժ¶ͬͻһӸ˱Ա
ͬ־㿼ǵúܵԮӸϵʱָӲָսԱˣǽľ뱣޿ɷڳһԺ󣬿ʼѻת˶ӪȻҲɶӪı⣬ֻǸжϣԹԵ˵ĲӱӪȻòӵսõЩ·ָսԱ˼ϣͦ˵ĵģҪսϳʲôĻǾͲÿˡ
޿ɷ˵Уִ˽ʼһԲĹ޷̧ͷʵôˣУͬ־סָսԱڳ𣿡
ͷһ˵ԶڳĸʮһһξȱµԲľͷѹסˣͬ־ͼԲľƿʱصѹξϡۼԼգξͬ־ǰȿ߾ǣ˭أԴڻ뷽跨
ֱ֣Ǻ֡޷ߵҲ֪ЩյָսԱ̫ˣסξ̫Ϳˡ˵˭ĶԼͬ־ء˵꣬ŤͷŴ޿ɷȻ˵˾Աͬ־ȥһҪ뷨ξõؾȳ
ûȴ޿ɷ̬ĸȰ˵޷򣺡ίԱͬ־ȥ˵ĴڻڼɻҲڲϵغըʵ̫Σˡ
ȥɣίԱͬ־޿ɷûд򣬶ƽԹ޷˵ȥԺһ԰ξȳġ
ȹ޷Ÿ뿪󣬴޿ɷƺ˸ղ˵һ£Ͻʿ򣺡ıͬ־13ʦ޼ķɷ򽫾绰ʲôҪ𣿡
޼ķɷ򽫾棺¾˶ʮ̹ˣʹԼӪıӡһ¾ա㳡13ʦķ˳档ھ˼ҵս޼ķɷĲ³ɹش˵˵Ľ
ĻϢ޿ɷƺľˣֻ΢΢صͷЦŶԿ˵ıͬ־취ǸԵİɣҺͰͬ־ûԶˡ
ǻû԰æйһսʿԸսʿͬ־°ȥܲҵԵĹ
޿ɷսʿС뿪ŤͷԸңͬ־Щ籨ɡ
ҸϽղŸϵǵ籨ʼΪ޿ɷżҮĲ308ű棺˵̹˴ӱسս쳣ҡڱֱ׼˵̹ҲܵҪڵлĺըɨ䣬ǿžϵվӣΪǸ߷
ݵ籨󣬴޿ɷϵû˿ı仯ƺûƵġףǲÿվ֧ԮڿսĲӣǵĿվ޷
ڱı𣿡ԥǷüȥʱ򣬴޿ɷȻһ䣺ҪӶ˹ı棬ڱָսԱ㱨
Եһ£˾Աͬ־ҿһæطĵ籨ֽѰŴ޿ɷȤݡŷʮҳڿһݺڱйصĵ籨Ҽ򵥵һݺ棺һݣǸʲڵĲ95ʦڱġ
޿ɷ̵˵
ʲڵĲ95ʦڱά桤޷ξ˵ʵ糿Ǵһɽпʼģսдδġϰټܷɻڿ˵ţըڵıըһŵƺͳաֱʹ˴ǴҶף¿·ǿĽ绰ͨźܿжˡսʿðʱܷΣգߵԣһڵڵ˵ĺըɨ䣬ÿֻʣ2-3ˡˣ˿ûжҡƱ˱ըɨ仹ڼһƬ𺣣ԱװڻٻԲͣ
ǿǵģָսԱǱֵöǿݵ籨идضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ָսԱ˾Զ޷սʤǡ
˵ʱȥ°ʳսʿˡܽǰ̧־󣬰ԭڻƷһţתصԼĸλϡ
޿ɷѷаԼǰ߽Ҹӱ˵ⷹлͦȺ͵ģ֪װʲô򿪷һۺ󣬶ʱǰһ˷ܵؽ̫ˣȻǽӡ
ӣʱҲһ£ⲻ쳯ĴͳʳƷôɶʱˣ޿ɷݵǰģȷǽӣ״Զû쳯ĺÿ޿ɷкңȣ˰ɣ԰ɡ
ҿܹҲʮӣ˼ʹ޿ɷֻСһŵߣҧһڡһҧϾ֪ԭڵġҲǶеˣζͦġ
ҿʼˣ޿ɷҲһڷŽǰңǸʲôڵģ
ڵġҼ̵ػش˵
޿ɷҧһĽӺ󣬺ǺǵЦض˵ҵãҵڵġ˵ţھȥִӷһ


744 ѵӣʮ
½½ֳĸӣڵҲڵġΪúܣԵٶȺܿ죬ҿ޿ɷҲʱ䣬ʣӡԥʱٳһʱ򣬺Ȼ˴һ˾Աͬ־
Һʹ޿ɷԼͬŤͷķȥֻиʪ͸մŴñŽµָԱײײ̨ף߹˺ʹ޿ɷոձڳʱһҸϲ˭
ߵ˴޿ɷߣ˫ץס޿ɷֱۣʹҡ˵˾ԱʹҵĽ37ʦսֻҪһˣǾˣ˵꣬סԼգ
ȻҵĿǰΪֹûп˵ĻУѾжϳǽ37ʦʦ¬ܷٽ޿ɷȻҲϳˣһߵ¬ܷ򣬽Űķҵ˹ͬʱʵ𣿡
ڴ޿ɷѷеݹĹУѿĽ˳ʮ֮˾¬ܷոץס޿ɷҡʱϵĳ˽ȥȻ˿ҵĶӻùУҳմĽӣеʣֻװһͳԱӣòЦŶԴ޿ɷ˵лл˾Աͬ־ҳԱˡ
޿ɷҲˣҲûҿֱץ𷹺ʣµĽӣһѾ¾ȥȳˣѷһţͷе¬ܷ򣺡¬ܷͬ־ʦ˶ȳ𣿡
¬ܷҡҡͷʹ˵ҵĲıίˡָӲսı鱨ı߸
ʱпڵǵĸըϵ޿ɷֻ̧ͷһۣ赭д˵¬ܷͬ־ҲòȥڰСʱǰҺͶʦʦͬ־Ҳ˵¡ڣβ˵ըըˣ˾֯־ء
Ȼӱܹû˵Ϻ¬ܷк㼱ҴҵضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ˣǺвӵĵ绰ͨѶжˣֻе̨ڹźҲȶ϶ģʱʱޡҽɳͨѶԱȥϵȷָӵĳͨ
޿ɷô˵ϵıԽڳƬ̺ε˵ðɣıͬ־ֻôˡ˾ͨѶ߲ıذ˾ӡܼ򵥣סԲܺһ
ף̵ػشһ󣬱ָӲ
ʱƣ¾Ľûммǿļ󡣵ʱ˵̹ШҾķأǰ͡ݡظõĲȻѽƲںΧӢսǣ˵˵жǽӵĵ籨֪ûжϵ˲̹֮ϵʹ̹ûвϵ¹ǰΪڱͷ̹ǹֵĻӡȻˣ̹Ȼͻ뵽˼žָǰ棬ֻ300ס
Ϣ󣬴޿ɷԸŹ޷򷵻صĸ򣺡Уͬ־˾ľӪͶսٿĻǾҪͬ¾̹˲ˡûбİ취ѲٳˣǽᶪһЩͨźָġ
ڽӵֻǴӦһȴվԭûѡ޿ɷֵؿʣУͬ־㲻ȥִվʲô
˾ԱʻĿתң˵Ƚʱ򣬻һţ֪ǷҲμս
Уͬ־ȻġѾƽ˾޿ɷľӪȥƴˣҵľѵܴսԹԲܴ޿ɷ˵ұ̬ҲľӪɡЩսʿǲμӹܶսϱˣǵļ룬ס˽İվ͸ˡ
˾ľӪȥӭĵ¾ʱߵͨѶֿʼ𲽻ָˡȴıһϢ̹˵84õóУ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־˹ͼڹ԰õ10̹ˡҸǲõǷԷ¾ͻơڸղţ¾̹˳ˮֱ˹ͼ԰Ƕ⵽ǵֺ̹ݺݵش¹̹ˣ鷢ڸʮ٣˵ĴۺѾǱسˡ
ȻУǴ˺Ϣ˾սȴֹۡ棬˵Ȼ⵽ǿĴǲܲصڲͣǰƽ˿˾ֻв׵ľˡ
Ϣʱĵж˳ǹĵУӵҪǴ¹˳ǹɱǹʹˡϴҮں͵¾սķڶԲӺֻб򱻴ˡ
һս׼ʱȻһԱں˾Աͬ־н117ߵ绰
117ţһţղһŵһӪȥԮǡȻǴ绰ˣѾɹΧˡڵĻ绰϶ӡɴʱûڣǶĿͶ˴޿ɷ򣬵ȴȥӵ绰
û뵽޿ɷ°ͣƽ˵ͬ־绰ȥӰɣû׼Ĳ´ġ
ҵͷߵԱߣ϶ͻ˵ιǶʦʦٽ˭
Ƭ̵ĳĬ󣬶ﴫһϤҰʦͬ־ǡ
ԭУԭͨһŵĸųУȻͨ117ŵΧѾˡôȳ117ŵָսԱ𣿡
ʦͬ־ġʮ˵ûб𡣵Ǹϵʱָϰپߵ¿ܵʬ壬ǵĽȻǿؼŵˡӪϵԺ󣬺ͼָѾǰлĵȫˡ
ɵƯڿһ󣬽׷ʣӪΣ
һӪ⻹һ71ˣ153ˣӵĽƻԼսȥ
УıҲЦһ£û뵽һӪͶսһСʱȻͼԱϽԸУͬ־117ŵָӣ첿ӼȥסֻҪһڣؾ;Բܶ
ҵĻû˵ȻִֻԱץססͻ֣һͳҵĶ𣺡ͬ־117ŵָԱ˵䡣
Ťͷһ˵˾Ȼǽ37ʦʦ¬ܷ򣬶ʱԼ˿ڴ˾ԼĶʦʦԼĲµѾӵָӹ٣Ƿ˾дɡ
æѶժݸ¬ܷͬʱ˲ԶĴ޿ɷһۡ޿ɷɫ糣ƺŲΪȻٿ¬ܷӹҵݸĶµشͷϣͻ˵ιУͬ־ǽʦʦ¬ܷٽָԱӵ绰Ҫǡ
¬ܷô˵ʱڰԴ˵ʲôԲŶϸšƬ̣ƺΪǹ̫죬ҾôҲ˵ʲôֻ¬ܷƽȵ˵117ŵĲıǾ̫ˡʦ¬ܷ򽫾һӴ˿ɶʦУʽŵųְ𣿡
¬ܷͬҵİţһĺܳҵϡһ¶ͻҾæ˫ס֣ʹҡŸм˵ллллͬ־
ԷһߺһЦǺǵ˵ͬ־ӦллŶԡ117ڽսУսʿ󣬾ָԱҲԱﵽ˶֮һллΪʦôָԱ
һصʱ޿ɷ͹޷ҲͶĿ⣬ҲͬҸղŵʱòЦݻӦʱҲڰп࣬ҵһӪҪ˶ãͻᱻˡ
˾ĵ¾Ҳûеóѣ⵽˾Ӫǿ󣬲ò³Ƭʬ壬سˡϢʱҰһҺõ¹˲֪Ǽž˾ڵأǷǼر͹ﲻɣʱٵľһʯٵĽ֡
ʱ֣򷵻˾ͬʱͼžӵϵҲָʱǲŵõ˽Ϊս
һյսʶţ͡ݡķУٵĹ֧ӺͲӷֶһսȫԼϡЩ˹ָչɵ֧йսʱڲսĲμߣǹԱ磬͡ݡĹ֧ӣͬƽĵǲֶչսҶĪĵ112ʦ¬ܷ򽫾ĵ37ʦĲӣ˹ǰ㳡ϺͨĽֵϵĵˡʲں͹ŶҮ͵95308ʦĲӣװĹһԡݡΪУݺݵʹͨĽֵϵĵˣսУǵõ˱У̹˵84õ֧Ԯɹػ˵˵Ľڼǧ߷˹ӵʬ˵ڹ㳡ͽֵϣʮȼźͻٵ̹˶˴ֺͨȻһЩǵķֶͻ뵽ӺӰǹ֮ĺӰӶ˹ָӵڱûи㴭ϢĻᣬҾڻ£ҾΧõʬأĶӡ
޷ݵ籨˷ܵ˵̫ˣǿǰ˵˵Ľ׵ШҾصĵˡ
޿ɷ̣մ˵ʱȴˡ˵ίԱͬ־Զûô򵥡ǿĺձͻ̹ˡƣĳЩضͻҾķأҼžжϡ͡ݡ֮Լ1.5ĵشοơ˻ɨͨտг幵ɳ޷Խ幵ȻǵָؿǻŵսҺڱһֱգĿǰΨһܹǵսʿṩ֧Ԯڻ𡣡


745 Σʱ̳ϣ
¾͵Ľ졣ڵǿڻͷĺը¬ܷ򽫾Ľ37ʦʦݻٺ󣬱У̹˵84úƷУĽ70ʦʦҲ̱ݻ١
ʧȥԼָָԱֻ˾ڱβݱܣԽԽָԱӿڱβԵԽԽӵΪ˰ЩָԱ޿ɷ򲻵òתƵڵڱβȥԱڳλ
ЩڶָԱڱβֻܶڵͺըûа취ָԼĲӡ޿ɷбҪԱͲɢӵĶ԰ȥͨߵͷ˾ϵ
޿ɷҶͨʱҾվԶĵط֮ĶԻãװİҡŵά棡޿ɷòñ͸ƺŶԷ
ԭǴ޿ɷͬ־ҶͬӦŴ޿ɷ򣺡ʱҴ绰ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־޿ɷõ˵ڵ˵Ĺ̫ͣǵĶദر¾ͻƣսҲڼž˾ĸСܲǽžһЩźԱɵӺӶȥԤָӲȻҵǰǾίԱίԱȫڳôĿģԷһڵļž˾¾ԤָӲҲӹָȨָڳڵĲӡ
У޿ɷͬ־Ҳͬ⣡ԭʹ޿ɷ˵ЦҶƺȻ˵һڶԤָӲг־ĶҡĿܣʱǵĲӾͻᱻ¹ƵȫϽӺӡ
ҶôĴǣ޿ɷĬƬ̺ٴη󣺡˾Աͬ־ǼžڱͷȫڱڷӺӵĶܷ񵥶ɼžڱ˾ԱӶ˹ͬ־ӣڶԸõָӲӡ
ڴ޿ɷҶҲǿһӣЩǿ˵ðɣͬûӶ˹ͬ־ָڱµڱ۲ԱڳڣΪǵڱָڻķ򡣡
֪ˣ˾Աͬ־޿ɷ˵⻰ԺȻطͻͶ
ߵһŵָԱǰصؿһĿԣԭ˽ָԱǶʱ޿ɷӶ˹֣Լǰƽȵض˵Ӷ˹ͬ־ڽһ޵ɺӵȥǱָǵڱԳĵ¾ڻ
뿪˹ָյӶ˹ȴһҲϡԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ҲȥĶҾĶҪһ
Ӷ˹ҪԼͬ޿ɷȦˣΪԼĵļ첽ߵߣץһ籨һ±ӺŤתڵָԱǴ˵ָԱͬ־ڵ˵ķҼžĿǰٵľƺ⣬Ҿ͸ս
1014յս£
žڲ112ʦ37ʦ308͵95ʦĵضΣĵв̹˽˼ķսսߵضΣ˵Сɲ̹˽ι̵ؼءڱԽĵв̹˽ҵƱ˹ָʵʩҪͻǰȽмҵս
ڶ˹ָʵʩҪͻͬʱҵĺջ׼ڻ׼֮ڴɻڻ£3ʦ2̹ʦıĪ÷ؿӡƷһתһ¾嵽˼ž˾˾Ӫǿֿǲò˳ս
кձϵܼͻը͹ҲӵսΡذشжɿڡҹĻٺ󣬺ըڼһڳ˴Լ3ǧܴηɻ
1015յս˵
žսߵıκжνмķս϶Сɲ̹˵ĽͶ305ʦ˹ָϡ򡮽ݡչ˹ŵ򿨺ŵ˷ͼطӺǰž󷽡
16ʱҶĪ¬ܷĲӺ͹ŶҮʦ̹˷ָںΧս
ǰ˹ռ˹ָ󲿷ֵж˽37ʦͲ95ʦ֮ķ棬ǲӲ벽308ʦ󷽣ǰžָž˾ӪòٴھָӲ300״Ͷս
ûȴ޿ɷ꣬һݵ籨Ŀ˽ֱߵ޿ɷߣޱ˵ոջϤ鱨˴˷ΧսڸС
ϢڳÿָԱе𾪣Ҫ֪ܷסϵܷס˹ָա޿ɷɱƽʣıͬ־鱨ɿ𣿡ôԭģΪ¾ڻͺըǵͨѶԲӵıʱìܣԽԽԲα
˵ͷ϶˵ϢǾ֤ʵģӦûдͣƬֽ̺˵¬ܷʦ͸ʲʦսԱԼ75%˹Ķνˣδǰһڽ죬¹˾ʧ33̹˺Լ3ӪĲȻ¾ĹƵҲûֹͣɱжϵҼžڼƴȺ124115149úҶĪһںΧƱչһսǴӱпʼĪ÷ؿӺӹȣͨѶüȺӵϵʱжϡ
޿ɷߣֵָߵ棬ָֹͣʱȻһ䣺ĿǰʲôطԤӿͶս
޿ɷ⣬Ťͷһۺ󣬲֣µػش˵ʦһڡݡԱλãǧˣһͶսĻԳ͵¾򹤳ٶȡҪ֪Ҽžķ档
ǻԥʲôлƷУϵ첿ͶսһҪס˽ݡĲ޿ɷȻһ֧ս˼´
ĲпսУһӪķ֮ۿһʣµӪҲҪĥ̡ҲˣϽһ˾Աıһ¡
޿ɷҵĺŤͷңʵͬ־㻹ʲôҪ˵ȻĲ£ҲӦ㲻㶯ǣĿǰǵķ᧿ΣٲͶսһͻǵķʱɾʲôˡ˵ţҪ
æһ嵽ߣһץסֱۣ˾Աͬ־ܾһͶսҪ˰죬Ǿͻᱻȫˡ
޿ɷһ֣˦˵ͬ־㣬ҪǼžָʦʦָӼž´ʲôֲָֻŵ˵ġ
޿ɷ򷢻ˣ֪һζؿȥֻǻϽͣΨһϢŭİ취һõսƻһŵ÷ӵ޿ɷŲ顣ҳĬٵתţĿǰֵ̬£òȡʲôķŤתơ
ҳٳٲ˵޿ɷصغһַԸ򼸾䣬漴ߴıͬ־ȥлƷУϵս׼ʱ׼Ͷս
ӦһתҪ뿪Ȼðһ󵨵ļƻǲ˼ؽס˿򣺡ıͬ־һ¡
㻹˵ʲô޿ɷٴδѾ̲סŭĿˡҹҪҺ˽⣬û׼˰ϳȥ;·ͥˡ
˾Աͬ־ҵĻټ˵и󵨵ҹϮƻҲпָܻʧȥء
󵨵ļƻ޿ɷô˵ϵı黺࣬ʵ˵ʲôļƻ


746 Σʱ̳£
̽ңͬ־㲻ðհҮڵĲӵӵ¹˵ıݺݵһٰɣ
ô˵ԭվԱߵڶָԱǶ׷Χ˹Ҿ˵ʲôʯ쾪ļƻ
ôΧ޿ɷϵûа쿪ٴȤң˵˵ɣͬ־νĴ󵨼ƻǷͲıжϵĲıϣ
ҮڵĲӳ빤ս޴飬ƾֻзӲŸ޿ɷҡҡͷڷжϺ˵ԼĴ㣺˾Աͬ־ҮڵҪԣʹҲ˵ҲסҵļƻǳҹɫǶڽĵ¹ʵʩһη
ƻ󣬱żϣΧָԱʧˣʲôĵļƻɽȴ̸ķǷ׷ҡͷǵԱ߿
޿ɷ̧ͷһ뿪ǣҲһض˵ͬ־˵Ĵ󵨵ҹϮƻҪ֪ڲڹıضܳ˵ȥʵʩˡ
ûϻش޿ɷ򣬶ŤͷһȺеı׺κ³ŵкˣУκ³Уһº𣿡
û뵽һͻȻǣһۺ󣬶ԼͬذĿͶ˴޿ɷ򣬵ȴָʾ޿ɷһۺ󣬳˵˵ͷʾҵ޿ɷѾͬˣֻӲͷƤ˹һεվǵߡ
űҸ߳һͷıУЦʵУͬ־֪̹ûʣ¶̹ˣ
Ȼ仰ԭ򣬵Ǻɵػش˵375Ĵըϻ߷⣬ֻԭ̶㡣
Ҳ˵̹ܿ˻32̹ʣµ̹ԶԶҵԤڣʵʩƻ࣬ΪһǼһЩؼݣЩ̹˵ĵҩȼϳ𣿡
⻹˵ǰһ̲ͣڻͺըͶսˡУҵһ׷ʼŭˣͷ˵ȽҲʵЩ⣬㼴ķƻʲôϵ
ûκα⣬ŤͷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־˽鱨Ҷ֪ˣһҵսƻ˵ţҰϵĵͼҺʹ޿ɷǰһ£ԱܿøһЩ
ָŵͼʮضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־뿴У̹˵84פ˹ͼڹ԰ҵļƻǵ̹˲ӣֶ˹Ү˹Ǵֳ嵽¾̹ʦĲ棬ݺݵشһ¡Ҫ֪ʱڵԵʣ¾μսֻ̹Զ̹ͣڽӵĺ󷽡У̹˲ӳ󣬾ֱ˵Ӫĵ̹ͣȫݻٵͬʱһлƷһżʱسȡʤ̹˲Ӵӵ¾ĺ淢кܴİսݡĵ¾ȫ߻ش
ԭһмıУҵļƻȻϾĿתضŵͼһԲҴıжϣƻͬġ
޿ɷҵļƻûֱӱֻ̬֧߷ԣǵǵ˵ûмǴĻлƷУһֻʣӪǵĽشҪ֪ڿûжı㣬¬ܷ򽫾Ľ37ʦĿǰֻʣ¼ˣе114ֻʣ84ˣ117ŲУȥһӪĻֻʣ30ˣڱ45׷̹ڡȻڡ̹ǹȫսбˡ
޿ɷô˵ҷˣҰο˵˾Աͬ־ģȻһֻʣӪıǶǼǿӪıƣһӪа˰ˣټֱĲӣҲǧˡ
˾Աͬ־ûȳԾĴ޿ɷ˵һֱڿͼıУȻ˵ҾðȽļƻСָŵͼ˵εĵضοݡ;Ľֵǳǳ̹˲ӵչǿԿٵس½Ӫأǻûعʱ򣬰̹ͣȫɵ
ıҲŵͼ˰죬źĿ˵ϧ̹˵㣬Ҫٶʮ̹ˣ͡ݡĽϲôΧݡĵ˺󣬻Եͷ¶ر¾ռЩء
޿ɷĻԺ󣬺Ȼʮ˵ֻҪ㹻Ĳϣʮ̹˻ҵġԸκ³Уͬ־ϵķǽ֣ȥ̹˵506ӪָӣȻӪʣµʮ̹ˣ͡ݡĽϲУ̹ҼлΧݡĵ¾ȫߡ
ԭ̹˵235õǸӪ𣿡κ³̽ʵ޿ɷͿ򶼵ͷʾ²ȷŽ˵˾Աıģұ֤εķ񡣡
޿ɷ˿ŷԸУκ³Уʱ䲻ˣ˾ϵȥʱ򣬾Ͷ賿130֡
׺κ³޿ɷ򡢿򡢹޷ԼҾһתָ߳Ӳ
ǵ͸˵Ĺ޷ʱȴԵĲ㣬ص˵˾Աͬ־ǲƻ̫ðҪ֪֧սһʲôط©Ļƻͻǰ
޷Ļô޿ɷϳԥ֮ɫԥֻһѡվһߣ̬ȼ֧˵ίԱͬ־ƻɹҲڸ⡣ɹĻôͿŤתֲս֡˵Ը򣺡ıͬ־ȥлƷУϵĲó׼
ſȥıӰ޷˵ͷѵر̬˵ðɣ˾Աͬ־ȻðգҲͲˡʲôأϼҪ׷εĻҺһе
лллл֧֣޷ֱ̬ô޿ɷǸжһץס޷֣ʹҡͬʱﲻϵ˵һЩоĻ
ʦһϤڽңæŤͷȥƷίзϤף˶ЦеңУ֣ƺҵȥ
ҿ첽ʱƷп˵ͬ־ղŵķƻҶˡƽĶۣƻܴ󵨣һɹŤתս֡ǹûУһֵ⣬˵УĲӣûܼʱشݻٵ¾̹˴󲿶ӣǵͷЩΧĵ¾ʱõ鱨ĵ¾̹˴ǵĺֽһʲôľأ
ȻƷúһгػشУͬ־ҪġڰĽ̫˳ټϴ˿ռսζ뵽һ֧ǵĻеӴǵĲ
ҵĹִƷԱߵίзһۣЦ˵ͬ־Ȼôģôףˣ
ս賿1ʱ30ʽչΪ˱ָӣ޿ɷ̨°ָӲУκ³Уͨص̨ԴԴϵؽµսǱ档
ڱУ̹˵84ǽҵصעĶ󡣴Ӵ޿ɷŵĶϵشУı棺̹Ѿǰĵ·ûзֵ˵Ĳӡǰ濪̹ˣѾݻ˵¾һǹءǵ̹˶ֶͨ˹Ү˹Ǵ֣¥﷢ֵ˵ǻӲǣӿнٶȵشӽֵͨ
׵ÿһʱҵĶ᲻ؾһ£»ʲôⷢ߸ɴƷղ˵ȵϵ˴󲿶Ӫĵطûзֵ¾ͣŵ̹ˣҾ̹˵ͷЩΧݡĵ¾ʱ˵ĴװײӴӺεĵطð
ʱ򣬺ȻУΪüϸ찡˾Աͬ־ҿʲô̹ˡװ׳ŵ̹˺װ׳ϰ˸мѵʿ⣬һ׼ûСԼĲ·ʩҿȫ̹չսΣĿѡظһ飬Ŀѡ
仰ظ˿Ȼǵ̹˲Ѿ嵽˵˵ıӵ£ǾعҲѾˣǵ̹˱Ϳһͣŵ̹˺װ׳һػ١
һ̨̨ǿںκ³ϵҸ߹κ³ڱ˵ıͬ־ǵ̹˳شϲ˳򡮽ݡŷǰ
·˵𣿡еʵ
˵˵ǲӣѾóػǹȫˡ
õġУĲѾ˵˵Ӫأһͣĵ¾̹ˡҪӿٶȣȥǻϡסҪʱϵҪԼ˺Լ˴ˡ
ףκ³ػش
ıǱ߷¶ͻĴ޿ɷԸ򣺡лƷУ籨һս׼ȱУκ³Ĳӻʦ̹˵ڻ򡮽ݡ


747 սϣ
Ȼ޿ɷ籨֪ͨлƷ򡣿ĶԷܼʱյ˵籨Իǲͨķʽ硣лƷ´󣬻һ䣺ͬ־ʲôҪлƷУ𣿡
ҵ˵ͷӹĶϣֳͻлƷ˵Уͬ־ŵѾȷˡָսԱǣݺݵش򣬲ҪŹһˡ
ףʦͬ־лƷػشңǱ֤ЩΧݡĵ˳׼
ȻлƷ˵ʮ㣬ֻ˵˵ѣ̹˵ڻ£ӵ˹ӵĺ󷽷ش¾Ѻܲˣ˵ȫˡ
ѶͻԱһܣִ޿ɷ͹޷򶼲ڣǵʿ򣺡ıͬ־˾Ա;ίԱͬ־ôûڣǶʲôطȥˣ
Цݵػش˵˵ۿ¾̹˲ǱǴݻٵģԶĹ۲ȥˡ
ڵսǹһĵطҲڽŲпսںͿ˵ʱһԱȻ̧ͷп򣺡ıͬ־ǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ĵ绰
޼ķɷʱ绰ѵʲô𣿴ʣҴսĶߣ޼ķɷı棺ıͬ־⡣ռ107.5ߵصĵˣڶάַ棻ʦɳվ˹Ǵ֣Ҳ˵رļ󡣡
棬ʵûиλɳվ˹ǴֵɵˣǴðģ
Ǻ͵˽˼Сģսץһַ²дǹǵʣЩǴӿ̳ࡢ֡ӵ¹˵ġ
ˣʦڵҪǼסɳվ˹Ǵ֣ڴ107.5ߵĲӣͲõˣһɲȥǵġ
޼ķɷͨ󣬿Ʒ򡢸ʲڵ˽˹޼ķɷոձ˵һ󣬽ʵΪ¹Ŀʲô
ʲô95ʦʦʲУʼ˵޷ǾǿǽıòƽӰ߰ɡ
Ҳͬʲͬ־ĿƷڸͬŵԼĵǣ13ʦıޣ˷͹ĻǸסҪõ¹˳ЩںҾսĲӻϣҵĽжʧܡ
Ŀأûб̬ǰƸңҵ¾ͻ˽13ʦأ˹͸õĵ˻ϵĻǵĽжܳɹ𣿡
ϸؿƬ̣ŲŲæػش˵ıͬ־ֻ뷽跨סԱĵˣǽ빤
ôһ˵ʵô赲Ҫ֪13ʦıޣǿûͬʱס˵Ľ
޼ķɷ򽫾бɳվ˹Ǵֵķء107.5ߵصĵҿʦɳӣȥ˵Ĳǳصߵȥ
УͰ˵İ졣˵꣬ͷԸǰıԱԱͶʦȡϵ㣬ҲţϺ޼ķɷ򽫾ϵлҪ˵һ仰ǶڶıԱ˵ġ
Աòظң˵ͶʦѾȡϵҴݹĶͻ˵ιιιλʦȡ
Ƭ֮󣬶ﴫ˰÷Үϲʦͬ־漴ڴغͰ̨Ү򣬡ίʦǿʦߵ绰
ִܿ˻򼤶ιͬ־ǻ𣿾ݹ۲棬칤ķ죬ǹͣǶΪİΣǰ
˿̾ɵʱҼ򵥵طæѻתƵίͬ־˴107.5ߵغɳվ˹Ǵͬʱ13ʦķ˽ͼ嵽ǵĲӻϡĿǰžı򽫾ڸ޼ķɷʦбȥɳվ˹Ǵ֡107.5ߵصĵˣֻԸˡ
ҴʱȻȴĬҵĻû˵꣬ѾµҪõ񣺡ˣͬ־öųӣӲݺݵشЩ107.5ߵصĵˣǲ޼ɵسά֡
߸հ򽻴꣬һ˷ܵĴ޿ɷ͹޷򣬾˵Ц˽Һļ仰޿ɷҷ¶ͻߵҵߣϵЦݣɫʵȣô£ǲлƷʲô״
û˵Ȼش˵˾Աͬ־лƷУ޹ءģ޼ķɷ򽫾˵·ǵķһ·107.5ߵأڶάַ棻һ·ˣɳվ˹Ǵָᣬʱпܷ
ô˵޷Ҳյߵĵͼǰʹ޿ɷһͷ˰죬һɻʵͬʱԽ13ʦĹǵʲô
뿪ڽʱ޿ɷֹ̧ˣͷҲ̧һָң˵ͬ־˵˵жϡ
û뵽޿ɷͻȻңƬ̵ĻҺҲ˼˵Լǵ⣺˾Աͬ־Ϊ˵սͼʮԣǽҼž򣬲ǣǶȻ׼ĵµضʵʩͻ
޿ɷҵķһ䣬˵ҵжȫһԽսһҪŬشﵽԤڵսЧֻ˵˵ʵǲܰѶıضεķ
ıͬ־һԱСغκ³Уĵ绰˵µս档
æӱԱץͻʣικ³Уǿ򽫾µս
ﻹָԱǵ˽ʻԺ󣬴ҶԾر죬ͷϸκ³ϱսڽݡĵˣǲɱǴ˸ֲǵĽбǵ̹жϡ˵ĲŵòĴҴܣǵ̹˺װ׳Ҳæͷͼֵס̹˵ĳæг޵̹˻ûü𣬾ͱڻһˡټڳڷĲʱسӦϣѵ¹˴ɾ
ĺϢָӲָԱ϶Цݡ޿ɷص˵ͷŷԸ򣺡ıͬ־̹ڱ397ŵų绰һӪפݡڷսУԵ˵װײӣûз̹ڵĻǸס˵Ľ
κ³ĲʤϢ̹ıУǽݱƵԱ˵ǱУĵ绰ʱ޿ɷͶԷͨ˽սе
ֻУ˷ܵ޿ɷ򱨸˵˾Աڵ˵Ӫ̹ͣ˺װ׳ǽйʱЩ֪̹ͼ̹ˣһǵսʿֻҪӰԥóػǹɨ䣬Щ̹˻װ׳ĵˣǾһڵȥϵۡˣ仰úǺǴЦûˣʹԱߵͬҲЦ
һͰĹ޷Ȼһ壬ЩЦָԱǺǳЦˣͬ־ı档ίԱͬ־ˣеָԱæ죬ԱУı档
κ³У̹˷ֶӴ˵˵ĽУвͷ̹˺ͲɵͷɵԵǳóûսֱ˶ʮ̹˺װ׳ԼϰĲ
ɵò޿ɷɵ˵Ҳܽκ³У̹˷ֶӣԼлƷУĲӻϺͷҪĵȫ㲻ܰɾҲҪǴӳڸϳ
ף˾Աͬ־Уػش˵ӵͷʻұ֤Ļ˵ʱͨѶȻжˡ
޿ɷժ¶˵ʱԱô£ΪʲôͨѶͻȻжˣ
Աæش˵Բ˾Աͬ־ǵͨѶʩڵ˵ڻͺըлأеߵͨѶǶ϶ġ
걨ԱĽͣ޿ɷûֻǴߴָͱУϵҪʱ˽սϵս
ԱӦһԱУĳص̨кСںаʧҡҡͷժ¶Դ޿ɷ˵˾Աͬ־ϵϣԷһ㶯ûС
ϵֱϵΪֹ޿ɷ̵´µ
Ա˻ߵغűʱڶıԱվͻݸ޿ɷͬʱ˵˾Աͬ־УҪͨ
һͷˮش޿ɷ϶󣬶ͻʱףιУͬ־ô£ΪʲôͨѶͻȻжˣ
˾Աͬ־ﴫ˰׳Ƶģҵ̹˱˵ڵˣҲòһ̹ˡ


748 սУ
УĻǶһ޿ɷϽеʣУͬ־̹˱٣ûи˰ɣ
лл˾Աͬ־Ĺģû¡Уڱƽ󣬻޿ɷ㱨ȥҸղںͨʱ򣬺Ȼе͵һ𣬽űͣ²ˡҵļʻԱ˼²ݸˣûһ㷴Ӧҷֵ̨Ҳʧˣϵ뿪̹˺ҴżԱҾ̹˼еĵطȥûܳеêֱ̹һڵСǵ˲ͱڵƷˣȼ˳ʣڵ˾ҵıըҺֱ̹ҷɵĵƬһ̹ˣ鿴ԭʱ̹ѾܴΧˡ
޿ɷʵڵǴʲôطɹģǵڷķ̹𣿡ôʲ޵ķʸڸз̹صĻͻǲ뷴̹˲ӹشв
ҲΪ˿ܴڵķ̹ڱضʱУʱػش˴޿ɷʣ˾Աͬ־ҵ̹˲Ǳ˵ķ̹ڻеģǱһըĴ̹ٵġ̹ĵ˺ܽƻе̹ûȼյĳӳǼ̹ڣĵѰսҵ̹˱⣬һ̹˱ˡҲûֵã¶Ժǵ̹˶ʱʮڵһȼյķ
޿ɷظ˿󣬸Ҫ˵ʱߵߣһֽݸ޿ɷӹһۣͻ˵УĿǰǵĲѷĽĲҪϸϹȥΪṩҪĻ֧ԮһߺͱУ˵Żһֽ߽ݸҡ
ҽӹֽһֻдţһŵӪ𹥻Ŀǰռݹĵչսд̫ˣҵ̤ܲʵߵ˿ոձıԣͷԱԱ˵Աͬ־ϵһųлƷУ
Աô˵Ժûж̧ͷſ򣬵ȴһۺ󣬳屨Ա˵ͷıͬҺǰ߲ϵԱſʼлƷڵĲӽкС
Աұ棬˵лƷϵϵʱæĶͻȲлƷ򣺡Уͬ־ôŵĲƽʲôλˣ
лƷû뵽ͨ˻ңһ㶣ƬԺټһ㱨˵ʦӪڰСʱǰΧĵط˽ڵ˵Ļ̫ͣӪе˳սɾƷξָλá
ӪӪأ˵ӪұȲлвξָӵĶӪϾһշõĹٱڹؼʱ̳ʲô״ĻðʵʩķʧܵĿܡ
Ӫı潨أֹ¾Ԯ˵Ȼѻһתżʵʦͬ־֪֧Ԯǵ̹˲ʲôʱܵҪ֪ȱЧķ̹սʿֻñż񵯣ȥ͵˵̹ͬھξһڴ˵˵Ԯγֻʣ˲һˡлвξɳսǿȥǣò̹ڻ̹˲ӵ֧ԮҲ˶á
лƷĻҳһŶ裬Ĳӿĵ¹ˣҲйǿսأǳѵĿܲлƷڲͣؽп࣬ҸϽӦ˵Уͬ־һҪסٹӣУ̹˲ӣͻŵ·ӡݡϵģֻҪһ˵װײвͻ
ǣʦͬ־ǻֵ̹˲Ӹϵġ
ڷ¶ͻ֮ǰ͵һ£ϽлƷ򣺡Уͬ־Ȼǲӵ٣װ͵¹˱ǴơڽսУҪúʹñڽͷءֻȱȫԼսˡУǶ˵ĹٶҪ죬һ˵ķɻֵĻͺٳԵǰɵˡ
ˣʦͬ־лƷüᶨ˵ǰѾռĵȫ
ҽͨ󣬽лƷ򱨸޿ɷ򡢿㱨ԼĽ飺˾ԱıڱУκ³У̹˲Ӻϱһŵ·лƷУĲҲĵ¾ǿܷüڳĲӣʵطֲķӦΧӵĽж
ҵĽ飬üͷɧĿǰĽ37ʦֻʣ¼ˣսĲ112ʦҲֻвˣټУĲӣȻһǧˣʣ¶սͲ˵ˣʵʩе㲻ʵ
Ҳô򣡡޿ɷȿ˵꣬ϵطԼĿǰѵ˴ϳ¶عΨһᡣıͬ־ͺͳĲϵʵʱ򣬶Գڵĵ˷𷴳棬лƷУĲӣ峧ڵĲеС
޿ɷ̬ȼֻõͷԹԵش绰ȥˡʱ37ʦʦ¬ܷ򽫾ߵǵԱߣüʵ˾Աͬ־ʣϵսУ¶ڽǸôʲôطأ
һ¬ܷ⣬Ͱп࣬˵޿ɷ϶ֱӱ̬ǽƸҡȻƬ֮󣬴޿ɷŤͷʵͬ־˵˵ɣҾ󣬸εס
ڴ޿ɷָѼϼֻܵưͳԻŬ˼һ֣µ˵˾Աͬ־ǵġڹҪµķ⣬Ӧòһֱ̹ڱӣǵָսԱװײӽʱͲԼѪ֮ȥ͵˵̹ͬھˡ⣬ڵ˳ʱڻͺըڴӵ˵ĳص·ĽＸݻ٣ΪӦýУ̹Щȵ˵װײӴǰʱԽضԵ˽д
ͬ־йоء绰ĿĽ󣬶ŵͼһȷԼĿҪڳ̹ڲӡ·Ҿ̹⣬Ϊڵ·ӦýвףԳ͵¾ƽٶȡǵĴ󲿶ƼڴˣȴŹиǿٳһͨʱûӶ˹ûӪԸõлǡ
Ĳǵúܵû޿ɷҺͿͷʾͬ⣬ⶣ򣺡ıԺ󣬳ķ˵İ졣ǰƻд¼


749 ս£
վָӲ治ڶ¡¡ָͨӲӵĴ޿ɷͿ򣬰ԸпԼҪΪ߳ƵָԱҪѧĶкܶ࣬򣬶ʦʦְͽ;յ㡣
սǰԲɣлƷ򲻸ָӵĲڱУκ³У£ȫ˳ڵĵ¾սһлƷ͸ݼžָսԱץʱµķ¡
ԺҺȻ޿ɷԸ򣺡ıͬ־Ҫȥ˾飬ί˸ˡ
޿ɷ˵ҪȥﰵֹֽһȥɣҪ֪ȥ۲е㹷ʺˣͱʯͷˡڰϣ޿ɷٽȥ۲սʱ޿ɷĿѾɨ˹ͣҵϣ°ͣ˵ͬ־㻹վʲôʰһ£ҵȥ
Ǹǻǻ㲻Ȼ޿ɷȥ۲ǧ㲻Ը㲻ϣȻҪȥ۲ֻÿϸǽߵĳǹӲͷƤߡ
ָ߳Ӳ߱ɨð̵ĳУھһһҹսΧڵĽﶼڻݻٵòˣֻймȽܼĽҸڴ޿ɷĺ棬ŽͨСǰšߵʱһòͣصͷ£ͻأֵשʯʬ
һֻʣ˰ǽ¥ǰ޿ɷͣ½Ų̧ͷtŤͷ˵ͬ־ⶰǸߵģǾ͵ȥɡ
ûз飬ֻʵʵشӦõģ˾Աͬ־
ͨ¥ϵ¥ݱըˣǻھԱİ£϶¥ҿһѵ¥ݣﰵ˵Ҫ⵽ڻĻҪܣɲһ׵鰡
ΧĽͱשʯҰܿܵһжڡ
Һʹ޿ɷ򲢼վһըÿӿݵĴǰԶԶȥֻ˿ڵսвڽŵæµţƺڽа˵ҩ£սѵʬ塢ԱȷĹ
Ŀϣ˵ذʮյúںڵ̹˲ке¾šĺ̹ˣҲҾT-34̹ˣ̹˲кĸŲٵҾָսԱ
޿ɷ򿴵һĻָңͬ־ЩսʿΧŵ˵̹˲кתʲô
ҸղѾԶ￴ЩָսԱǵĴţ֪лƷУĲ£ԶΧ̹˲кתƵԭ֪޿ɷʣæش˵˾Աͬ־ġЩָսԱǶʦģǴ̹˵Ĳк湹㣬Դɱ˵¾Ĳ
̹˵Ĳк¹㣿޿ɷҵĽͺüͷƬ̣üͷչЦ˵⵹һð취ֻҪ˵ڻ𲻽̹˲кֱƷĻսʿǵʻߵġ¾㷢Щ㣬ҪһĻҲҪѴʱ䡣
鼴սֻлƷĲӣɱУκ³̹˲ӣȴûпӰְѹ۲ķתǰķǽּھϸ۲ڷڷ̹˲ӡ
Уڽֵ׿ĵطΪ̹˶һ˸ߵķָαװϸĻ治׷֡Уκ³УõأҲͷһڵ·˵ףǻ˵˿·̹˺󣬵¾ͻᱻ׵סȥ·ۼĵ˴ﵽһĿǵԶڻͿԶǽлǣͬʱ˼̹ˡ
ʱ˶ԳڵڻʼˡҪĹĿ꣬ǸձҾոõͬʱҲкХڵǲԶıըʯǽϵ졣տʼʱһ᱾ܵضӣһ¿ܷɹ˵ʯҶֱըľҲѧŴ޿ɷӣһվõĴǰԶĹ
˵ڻûֹͣҾ͸е˴΢΢زţǵ¾װײڽӽСذԶת棬ֻʮ¾̹ڵرƽУ·ϵĳĴѹ󣬸߸ߵ˿С̹˵ĺ棬źװ׳ʿĿԶȥܿ³еʿɢĽŵ·ǰ
ӳɽڵӵ¾ĽϿӹǳܼҾصϵϡЩнеĵ¾̹Ҳһζǰͳ壬ǲʱֻͣ߾ٵʻп⵽ڻϣʱһŵĻỤ̃бըϵԲľǹеͲ֫ϱ۱С
¹СȻҾʧڹ۲Ĵ޿ɷ˵̹ʦ㿴ǾȻֻ˶ʮ̹ˡ
ڴ޿ɷ˵ֻЦЦûнӿڡȴ˵ҪУκ³У˥ϵ̹˲ϰ̹˺װ׳ʱľǺѹѹһƬĸѹƾеļªװ͵ס˵Ľ
¾̹˽뵽Уӵʱ̹˹ϵؿ˻һıըУʻĵ¾̹ˣнһðŨ̻߸ɴֱſѣͣԭرըȼա
Ȼĵ¾̹æֹͣǰͼͷѰҰȫĵطڵ·ٻٵ̹˵סĿռһС̹ʵʩĹܶ͵սϵһҷ


750 㱨ϣ
ڵ·̹˲ڿķ̹ڱӪҲ˵ҵڻѹƣŽֵҳһŵĵ¾̹˿
ʣµ̹ҶڽϣΪҾֺ̹ͷ̹ڱĿꡣе̹ԽԽ࣬˵ֻ̹ҵشðŨ̵ĳķȥЩǰ³̹˽Ĳͼƹ̹ʱµڵ߳ѳĵҩĵƬУһĹ򣬵¾̹˵ĸ͵һƬʬ塣
Ѵ̹ˣڳɹȼŵ̹˲кĽֵϵͷͳ÷ͳȥһЩýʿΪͱ̹ײĴ֮£ʿæ·ߣΪ̹óһͨ
Ǽֱ̹ӵеĺ󷽣ͣںװ׳Ϻͣʧȥ̹ڻĲСƹȼյ̹ˣСؽֵǰн߳һףǰļмȻһŻ⣬ʿеز𣬿ǲ˵ס
ںʿǰļ̤˵ףæԵڵءһмʿսսȥȵصսѡǰĵ¾ΪֵϵĵףòֹͣǰĲɺʿԴԴϵƹЩȼյ̹ˣǰӿ
ڽֵԽԽĵ¹̲סſڵķt֮ľ볬˰˰ףЩڳǰ̹µĻȫҲֻܴ򵹲һЩʿʣµ˾ͻ򾯾ڽֵҵķ̾Ͳ̫ôˡ뵽ﲻԿֶ˼뵽˵̹˱˺󣬲ΪҾĵƼڽֵϵʱ÷ӺӶĻڶضνڻ𸲸ǣܸشɱˡ
Ҹ뵽ƻжԵоڻ𸲸ǣоʹ˻еХżʮöųβĻһͷ˵¾ܼĽֵϡոջͷܶصط̼һƬ𺣣߰׸ߣӶγһǽը˽¾̹˲кʿ߸ߵ˿Уصˤڵϡֻʱ̹˲кʿͱ˲ƲķͲ֫塣
ɢȥһֵ˵¾ڴͣŵ̹˺װ׳мضεĺͶڣѾκλЩٵ̹˲к˿̼㲿СȵĵΧ˵¾ȱȫʬ塣
Ҿڵһ䣬ȡôս޿ɷֱ֡ø첲ң˷ܵ˵ȣڱһ䣬͸ɵ˵¾ǧˡֻҪΣ¾ʦͻᱻҳ״ˡ
Ҹ˵ʱ򣬺Ȼ¥ڴغҡѭߵ˶ѵ¥ԣȥҵľӪ˹ŵҸϽʵξͬ־ʲô𣿡
˹ŵͷҺʦͬ־žίԱ˾Աͬ־ϻȥһˡ
ŤͷѰ˹ŵĻת޿ɷʱ򣬷վҲԶĵطѾ˰˹ŵ˵Ļʱʲô¡޿ɷţ־ԶԶһۺЩĵض˵߰ɣǻָӲȥʲô飿
Һʹ޿ɷҪ¥¥µžļսʿϽܹǼѵشӶѵ¥µ档
һָ߽Ӳ޿ɷȲسߵĹ޷еι˵ίԱͬ־ôһʲôҪ𣿡
޷һ߽һŵ籨ֽ޿ɷͬʱʣ˾Աͬ־Ҹո洫Ķͦģǽĵ¾⵽ǵڻ𣿡
޿ɷѵ籨õǰ߿ߵͷ˵˵̹˲ǰУĵضʱ⵽Ҿ̹˺ͳڷ̹ڵĴʱ˻ҡЩʧȥ̹ڻĲֱǲõסȥ·ԽԽʱǵĻ˴䣬һ¾ͽֵϵǧ¹ȫˡ˵ȻͣƬ֮Ծ˵ʲôҶ˾ԱҪ
ǵģ˾Աͬ־޷֪Ҿȡõսʱϸ¶һЦ⣬޿ɷôһʣʱӿ˵ǰҲ֪ҶƽôģôΣգΪ˾ԱڶָӲӣȴҪðա
ίԱͬ־Ҫ취ֹС޿ɷ˵ﵽһࡣܶطǵ˫Ҫ㣬ҲһǰҾһֱ֮˶ȡˡǲҶͬ־ðգΪָԱûȨ뿪ԼָӸλ
޷̾˿ź˵ˣ˾Աͬ־ڽӵ籨ԺҾ͸˾˵籨򵥵ؽ˳ڵҶƽȡεг̡һص籨ǷίԱ³ͬ־˵Ҷƽڷ籨󣬾ѾˡεӲǵķ⣬Ҳصȡǽյս㱨ġ
Ҫ취סΪİȫ룬ԲǵָӲ޿ɷ˵һܺ󣬺ʵ¬ܷǼʦָԱأ
Ҹոսʱ;ָӲǳȥʱ𣬵޿ɷ͹޷˵ûԭָӲ˿̾Ȼֻʣ˼Ա͹޷
սʿڲԶ˼ڱβıǸԵָȥˡ̵ؽָӲٵԭ󣬹޷ְѻ⳶ҶƵϣ˾Աͬ־ʲôð취ԲҶƽǵָӲ𣿡
취еġ޿ɷ˵ȻŤͷ˵ͬ־ͽˡ
ң޿ɷô˵Щҵطʵ˾Աͬ־ӦôֹҶ˾Աأ
ܼ򵥡޿ɷӦҶгƽض˵Ǽž쵼ͷȥҶ˾ԱӵԺʦָӲڻ㱨飬ҲһֱָӲսҲİ˵ߵϵһֽһºݸңϸսָӲҶ˾Ա
ڴ޿ɷ˾ҵ˹ָԺµҹںòһ뿪طȻҲ˷ѣæӦһ˾Աͬ־ģұ֤񡣡˵꣬˫ֽӹ޿ɷݹսСطŽԼĹİ
޿ɷҰļŽ˹İŹеʣͬ־ȥͷ·ϲ̫ȫǷҪɼսʿȥ
ˣ˾Աͬ־뵽ղŽǵİ˹ŵ򣬼ϵ·˵⣬Ǻδ𣬹ҴľŻʣ¼ˣԱ·ϵİȫԱίؾܾ˴޿ɷĺ⣺սܼңÿһսʿǱòΪ˱ҵİΣҪĸλ֡Ϊ͹޷ģһ˵ԭ򣬡ҵľӪ˹ŵξ棬ң·ϵİȫͿԵõ֤
ȻͿɡ޿ɷ˵仰Ժ󣬻̲סеضһ䣺һҪעԼİȫǧʲô⡣
ҵ˵ͷ̧͹޷һת̨̤ףָ߳Ӳ˹ŵָӲԶĽͨҴָӲӭŵʵʦͬ־ȥʲôط
ȥͷҼ򵥵˵
ʲôȥͷ˹ŵ򲻽طʵʱȥͷʲô
Ťͷ˿ڸȥսʿԸЩй¶Ǵеǰһ壬԰˹ŵ˵ξͬ־ѵ֪¼ָԱϼָԱҪִʲô𣿡صͷַŻʵŻʣ¶ˣǸһߡ
˹ŵϽش˵ڣʣˡֲĻȥҸУٽ輸ˡ
òáæֹŷԸսʿߣ


751 㱨У
ǰͷĵ·ϣ߸˲ûߵһǷֳ飬˹ŵһսʿǰ濪·սʿߵ棬Һսʿм䡣ÿ֮ļΪʮףľϣκһ͵ʱ鶼ԼʱΪṩ֧Ԯ
ǹڷ֮ʱΪг̲ڹڿߵսʿ˼ҳҵ࣬һ֧ǹսʿιսʿͬ־ʲô֣
սʿôʣƬ̣ʦͬ־û˵Ѿ˵ȥҽάĻԹӪġ
ӪʱҲɺشߵսʿоֹǰƺӦԹ߳еģ̽ʵάĻͬ־ôĹӪΪϰٵ𣿡
ʦͬ־´ˡûάĻشңһսʿѾȻش˵Ϊǰμһʱܾ˹ֵФͽӪġ
˼ɹҵĺģҿ˿⣬˶úԶӦ̸̲֮ס׷ʵάĻͬ־ȻʱУΪʲôԸ˹ͬ־Ф񰡣
ΪҵʱﱧҸŮڲʲôФ񡣡άĻȻ˵ұͽӪԺ󣬾ҲûҵŮҲ֪ˡ
ҪģάĻͬ־սܼŮˡΪתƻ⣬Ťͷһսʿսʿͬ־ֽʲô֣ҲһԹӪ𣿡
սʿͷش˵ʦͬ־µĺܶԣҽ׹ҲԹӪ
Ǳԭأ˿еİ֮ȼеҲԹӪսʿΪʲôԭ򱻲ġ
׹ЦŻش˵ҵܼ򵥣ڽͷֹ۵ʱΧ۵Ⱥڳһ˵ķۡ
ǿЦãֱάĻҪ档ؿЦһʵʶԹӪսǣΪʲôбİ
һŵĿ˹޷ǰ繤Ц˵ϸòŵ·ƸӣֻҪ˹ֵĵǸݾˡ
ŵɼҮںѺȾʱ˵ΪԸٱҪΪ˹Ǿˡ
һӪȿƷɧ˵л˹ִ˹ĴǼĸţû
ŵ߶ĸùʳСʱĶӣֵʱ°ˡؼʱ·ϷɧҪ۸ʲôͿˣʱǾӵʳ췹ԣϵؤһģһ
ŵά˼˹ںԺ쵼˵ФСƹϡ
Ŀ͵޷ǸˣǷǷëְ񣬾ڽʽȡá
Ǹ꣬ںԺȥμӼʮ¸ףᣬڱʱ塣
ùҪžǸ⣬ΪԴףǿԶֵдһⷴţܿͱƣ޶˶˼Ӫ

˵ԼЩӪͬʱһһҲԽԽұ˵Żˣԭ˵һ仰ͻԼ֮֡˵һڱȽ֣ҪôȼյĻû׼ͱͽӪˣһ뵽Ҷʱһ亹Ϊ˷ֹ˼˵ȥղ˳ҸϽֻ˻⣺׹άĻ˿ϵ
׹άĻһۣЦŶ˵ǵģʦͬ־֮Ľ鲻άĻȹҵ׷ʣһ˵ȥұͽǵĹӪʱø϶ǵʱĹ£˵Ϊ˷ԶܷĽÿֻ350һֻƮһƬҶ
ʦͬ־룬ʳͳԲ˵ɻˣŲҲǺμǸף·һҡҡλεģɵĻ΢һͻðǳ麹ҹµڵأסĵط߰˹ÿ·ϾҪһСʱʮȵϺֳԲ˲Źˣ⵹·ϵ˾Ͳ٣ټЩڸɻʱһͷԵڵأҲˣÿˡ
дҲǶúˣɻʱȻתֱӾ˵ڵϡһð麹٣۾ĵصȴʱȻһСôһС¶ǣֻ˾һԭľάĻʦͬ־ǧСôһСȻֻмʮˣڹؼʱܾ̾һ
ҵ˵ͷ֣µ˵׹ͬ־˵ҶסȥΧеգÿֻ250˵ʳƷвӪȥ˵ʱҺȻǰİ˹ŵսʿͣվһǰֱ飬Ҳ֪ʲô飬æѻһת˹ŵξʲô飬ǿȥ
һ·Сţ˰˹ŵĸżԶҾͽŵʵιξͬ־ʲô飿
ݵİ˹ŵͷһָۣǰʹĵ˵ʦͬ־ɣЩɶǵսѰ
Ե˳ָķǰȥʱǰһĻˡֻǰǵӺѵĽֵϣ԰ټϵԱЩ޷ԱԭطתʹţһЩܶԱѵͷķ
⸱ҾԱĲ״һץס˹ŵĸ첲ʵ⵽ô£ԱȥˣΪʲôôԱﲻŲʣҪ֪ôû˹ǵĻԱǻڵġ
˹ŵ˫һ̯εĿ˵ʦͬ־Ҳ֪ô£ҸղߵʱͿһĻҲǣǾͼˣмٺԱܾȼ
ܾȶ٣ǲؿǵǰҵĻ˵һ룬Ȼ뵽ŵפزԶʱ뵽˰취ǷԸ˹ŵ򣺡ξͬ־ŵפزԶø궼ŵУ˹ЩԱӵȥ
ǣ˹ŵӦһߵսʿ첽뿪ˡ
ҵںսʿ󣬲³ǰͷǴЩ޷ԱмͨʱЩսʿѪ۵֣ɳƵ³һ֣ؿǣȣȣȣȾǣңǲ
ͣסŲЩԱ˵ͬ־ǣǶʦʦٽѾ˻ȥʦԱˡҲҪģҲҵģĵصȴһ£ǵԱ;ԮԱܿˡڵ̫ͣãᵢҵ˵⼸仰ԺֻӲĳԼļ£Сĵһ߾Ѿʬ壬ЩеԱ߿پֱͷȥ
ͷһңѵƽҲаʵľˡҲ֪Ҷ˾ԱĴֻںδֻźӰ޴һҲûпʲôֻץסһߵξָԱʵιξͬ־ûпӺӶ԰ָԱ
ξƳһҾϵľΣϽش˵ԲУͬ־Ƿ˵ȡʵģûпʲôָԱӺӵĶ԰
һлԺ󣬷ſվȺзֱȺֳһνϸߵָԱһУæȥץסѯûп߼ָԱӺӵĶ԰û뵽λУҲǴͷȡʵģûҪҵˡ
Ϊ޷ɴ޿ɷ򽻸ҵ־ɥʱ˹ŵ߰սʿСŸˡǱܱߴغңʦʦͬ־
æȺмӭ߹ȥͬʱشӦŰ˹ŵ򣺡ξͬ־


752 㱨£
˹ŵǰʱûڣʵξͬ־ſʼЩԱ𣿡ͷʾ϶ּʣΪ뵽һĻ״ҵ˵غô˭ôԱģ
˹ŵʼһεػش˵ȫˣʦͬ־ѯʹЩԱǶԼžҰսҽԺԺ֪ͨǣ˰͵ӺӶȥӽ糿ʼ470ƽصԱҽԺתƵƬأȴǹӵĲӡû뵽˼СʱûмκӦ˵⵽˵˵ڻͺըԱǲԸԴУֻ취뿪ǵĳͳƣг֮һԱˡ
ΪЩԱı˶ʹʱ˹ŵȻѻһתˣʦͬ־Ƿίġ
ίң뿪ʦʱѾʦָȨƽ˻򡢰̨ҮǼʦǶʲôأ˿ûʲôͰ˹ŵϷֱ׷յףίʲô𣿡
ôʣ˹ŵȻһ£Ŵսҵߣѹ˵ʦͬ־ָӲ
˹ŵһصӣұ֪һͨˣҲѹʣָ֪Ӳ˭𣿡
ί˵Ƿ˾ԱҶϽĸֲн˹ŵ³֣Ҷʱϲ⣬̤ЬٴȫѹһֱͷͺӱϹתƣû뵽ѾȥҵʦָӲˡ뵽æк˹ŵ򣺡߰ɣξͬ־һָӲȥ
ûԶ͵ؾе㲻Ծչ޷˵ģҶڷ籨󣬾ʹ˳ˣ޿ɷӭ飬֪ͨҲ֪ͨˣôδֱ֪ӵʦָӲأ
ҴЩʻصָӲһ߽ţҾͿߵǸϤӰæӿŲȥҴкĻǼ˵˵ͷ㾶ֱ˵ǰ̧־һ󣬹˵ã˾Աͬ־ʦʦٽӭʦָӲ
ҶַվЦǺǵ׵˵ͬ־ǺͲ򽫾Ҫǰ޿ɷ˾·صЪЪŵġ
Ҷƻһ֪ӣæ˵˾Աͬ־Ƿ˼ž˾Ա޿ɷ;ίԱ޷ͬ־⵽ͷȥǵġͷ˴죬û뵽Ѿȵˡ
Ŷ޿ɷ͹޷ӭǣҶЩطʵӭǣǻ㰲ʲô񣿡
ϸػ㱨ս˵ţҴӹİͳǵսԥǷ㱨ʱѾִ̧ҵս˹ȥڿٵط˼ҳŤͷԸվԱʼһδĽͬ־Ϻʹ޿ɷϵý37ʦʦ¬ܷٽϵʦָӲ
ǡ򽫾̵شӦһű·÷Ү޵ߣͷ˵˼䡣ܿ죬÷Үޱ㿪ʼͻž˾
ڵȴ¬ܷĹУҶưǵսصһˤŭɶ˵ΣǰѼ޶ٵ񽻸˽37ʦɽأ¬ܷȴΣø˵ˡڷڷҶԽ˵Խӡ
ڽڵͨѶͨȻ֪üңսΣȴû˸ǣǿҶƴʱֻҶ칤սκ˶˽⣬Ҷŭ죬϶ʲôᣬæǰһò˵˾Աͬ־춼ڼž˾Թս˽⣬ҾԽ37ʦ⣬Ϊһ¸ʦսеı𣿡
Ҷƶҵ۾˺һǿͷ˵ðɣ˵ɣ֪ô¡Ҫ֪͵62žͨѶͨǲܼʱػµս
ȻҶԸһսȻ˷ʵʣԺ֯һʻ󣬿ʼ˾Աͬ־1014գ¹Ĺϼ3ʦ2̹ʦıԹչ˽ʼǿ󺽿ձڱĻ׼νǰࡣ󣬵лĺըڵҹĻ١лĴһڴﵽ3ǧܴΡڵڻͺըʱը¡òﱻս̹֮⣬ʲôҲˡ
޿ɷ򽻸ҵսȻֻǴŷһ£ȴס˴롣ҶҸսϵʱ쳣ƽкǼ£һҵĻ㱨
糿˵㣬¹˹Ĳӷ˽ǵҪͻ͡ݡ37ʦ95ʦ308ʦ̹˵84⵽ǵҹ¬ܷ򽫾ָӵĽ37ʦȻڲпսУѾƣڸʦխشͶһԱĲʦʮ̹ˡ
µĿкըԼڻ֮Ҿϵƺ˻ˡΪȼźĴأҡڵشĽռҾʱǱ㷢Լ̡һ棬ǰÿءÿʯͷָ̻˹ָյıȻ˹壬ǿؼռء
ս쳣ңÿһӡÿһ¥ÿһ¥̨׶ýмҵսݡ´һЩ¥ͽֵ֡37ʦָսԱͲ95ʦԼžӣս¥ߵӵķ񵯡ȼƿ͸ʽʹŵˡȻСͷ̹ڶԵ˵̹˽ֱ׼
ǣ˫̫ˡĸСʱĲпսͻ˽37ʦķ˲112ʦǰ˹ָ16ʱ112ʦ37ʦӺͲ308ʦӣѱ˵̹˷ָΧָսԱǲòڰΧȦսŵָԭָӲӡսеúܲпᣬʦ¬ܷ򽫾ָӲһöըУʦָӲĳԱ˵ڱβǴ޿ɷ˾Աɾȥ˳͵˼ž˾֮ǰ37ʦָȨɼžĲıӹܣͨߵ绰ֱָӸʦļš
ʱ֣ø⣬Թǵ¾389ʦ94ʦ100Աʦ̹˵1424ʦЩܹ250~300̹ˡÿνǰһҵڻ׼ͺձܼըǿڱͺձж̹ݶӺ͸ĲٵҾط档
1015գҵսҼžս߱μСֽǵĲ305ʦͶսͼطӺϺ򱱷չһػصҼžĺ󷽣Ҿȫ𡣵¾ڱͺձϵضҾʵʩѹƣ˼߻˷ӺӶĻֹǵĿվգȷսƿȨǵ
ڵ˽ҵʱ򣬽37ʦ縺սصʦһЩֶӺͲֱһֱս´Ŭ˹櫴ֵضΡмսĻв95ʦ̹˵84ãžಿҲڲͬĵضκ͵˵Сɲս
Ҷִ̧ҵĻò˵ͬ־߶߶˵˰죬޷˵37ʦڵ˵ķ£εǿ𣿾ǵָսԱֵӢ£Ҳı䲻˵ռʵɣ
ȷʧعȻҶô˵ֻÿЦŵͷ˵ǵģ˾Աͬ־ڵ˵ǿ£ؾڵ¾Ĵ󲿶һӵ룬ռĳ
ҶЦһм˵Ȼ¬ܷ򽫾ǰָӲӽйǿĵֿǵǻûסҪƾһ㣬Ͼ·ͥҲΪ
ô˵ȻоЩԾʧķսУѾõ̹˵84ϵлƷŶˣѵҶƻ֪£ҲΪ˶ʧضζ뵽ҽʵ˾Աͬ־ѵ֪ѾǶ𣿡
ʲôˣ˵ĲҶƣԱޱһֱû˵Ĳ򽫾ʵģңͬ־˭˵ģûиɣ
Ļӡ֤ҵĲ²⣬ǸûеõǵսҸϽ˵򽫾Ϊ뷴ĲӣҶʦһš̹˵84õڻ£һҹսѾɹضͬʱ̹ڷĹУϮ˵¾̹ʦӪأ˽̹˺װ׳
ͬ־ҶƱԼĸ֣ΪʲôôҪ鱨ȴ֪أ
ʵĿ˰󣬲µ˵˾Աͬ־ҲΪͨѶҪ鱨ûмʱϱ˾


753 ҶƵĽ̻壨ϣ
򽫾εľأæΪ⣺˾Աͬ־ûյµսҿ֪ԭ򡣡
ҵĻȻҶƵע˲׷˾ԱΣתͷңͬ־֪ʲôԭ𣿡
˾Աͬ־ڶԹͬʱž˾Ҳ⵽ڻͺըڱβըУڸҵսָӲ׵ĵطţǸը˵ڱβ˾ȳ30סָսԱ׳ҲΪԭټͨѶͨŵ˸Ҫ鱨ûмʱشݸ˾
ǣǿɣҶûֻޱص˵ͷʲôû˵Ա߻ҽΧĲҸмЦЦ
һԲսҶƣҴ˵ʲôһգȴֳ㱨⣬޻˵ˡ
ʱſڴһѴҵע˹ȥֻһ㲵¬ܷ򽫾ֱͦվſڣ˵ġ
ҶƷļ̧ͷһ¬ܷ򣬽ŸɰͰ͵ʵǽ37ʦʦ¬ܷٽ𣿡
¬ܷ˵з߳Ƭ̣ʻ˷˾Աæػش𣺡ǵģ˾Աͬ־ǽ37ʦʦ¬ܷ򡣡
¬ܷĿ϶𰸣Ҷʹһӣվߵȣһȳһյߵ¬ܷǰڽԷ´һ󣬲غһ漴ʵʦͬ־㣬㵽ôѹ˵˵ģ
¬ܷƺ׼Ҷôʣгػش˵˾Աͬ־һҿ͡
˵˵ô¡Ҳȵ֪ѾصԵʣҶƱֵúͨ
¬ܷӦһſʼ㱨37ʦսʦڱսУֳ˲ɶҡļᶨԺ͸߶ȵڽ114һضϣ˰Χʦһ֧СӡȻ¸ҵĽ˻˵ƱĶǿ˵Ľȴû˵̹˳˳ڵһɽأصֻһսС顣ǷֱǺսʿÿˡ˾Ī͸սС鳤ָԱԱǷԵ˵ΧǺη壬һսʼˡսУ÷̹˲ǹ̹ʱ׳һը˵̹ˣȼƿյ˵̹ˡ̹ȫǸɵÿ˺Īս׳ǷҲˡ
ʦָսԱսУشԶָսԱ׳ٵĽޱ¸ҵرսȫʦֻʣ¼ˣн114ʣ84ˣ117ʣ30ˣڱ45׼ũڡȻںͷ̹ǹȫˡ
14ս117ŰҮУ󣬽ֹ15հʦڱı޷ξӪίڱ86ųз˹УʦͨѶƴξˡ
˵ԼĲʱ¬ܷ򽫾ȻüԾɤţ˵˾Աͬ־ΪʲôʧʱΪ˳ǧܴεķɻַըǵķأ150̹ǷˮĲ̹˺ַ˭Ҳû뿪ԼءȫʦָսԱʵԼԵ˷Ľһûȴ󣬴󲿷ֵսʿָԱӢռ˷صĵضΡЩнսʿϣпսʼûֹͣ
¬ܷԱҶȻص£̧ͷ˿վм¬ܷ򣬱ƽ˵˾15հػһݵ˵ĵ籨ڵ籨У¹ǵϼ棬˵Χ˹ŵ򿨹ѱռ֪ϢԺҺ;ίԱ³򶼽֣Ҵ㵽˹ָշΣյĵضȥûܴ뷨ΪǿڻеͷͶɿڣǸûǴ
Ҷƿҵ϶¶˽ŵ飬֪ΪİΣ룬ЦŰ˰֣ΪȻ˵ұģұϾǷ˾ԱиҪĹɡǲԼðյġ˵ͣƬּ̣˵ڵռԼֵֽõضϵķӺӣͳ˧ڽָʾң300ʦĲֱʱǿɷ˹˹ڵرӡ
˵Щٴμѵվ¬ܷ˵ͬ־ͻص62ž˾ȥת޿ɷһҲȵڣҾͻԵǵļž˾ȥݷһ׼
¬ܷͷòʵ˾Աͬ־ҿ뿪𣿡
¬ܷҪ뿪͵뵽˴޿ɷ򽻸Լ񣬾͸ӴҶƣΣյĵضȥðգûҶƱ̬˵˾Աͬ־޿ɷ˾ԱӴǲΣյķضȥǸ߼ָԱûȨԼȥðա
û뵽ҶƳҰ˰ֱ֣ӷԸ¬ܷ򣺡ȥɣ¬ܷ򽫾ת޿ɷ˵ҺܿͻᵽָӲȥ¬ܷͶһĪ̧Ҷƾ˸Ժת뿪ˡ
һɥı飬ҶƺǺǵЦ˵ͬ־ģһ޿ɷ˵ģԲġ˵򡢻Ǽ˻ӻ֣ǶæԼȥɣ˽м仰ҪͰͬ־˵ߡҶһ仰Ƕ˵ġ
ҲԵҶԱߵλϣȴѵʾҶƿҽŵӣ΢ЦŰοңͬ־ţҾǺġ㵱ʦж೤ʱˣ
Ҳ֪ҶΪʲôͻȻ⣬Ƭ̺󣬲Žػش˵˾Աͬ־ҵζʦʦְˡڴ֮ǰι޿˹쵼µĽڰʦʦ
ǰҶҶƺȻʯ쾪˵Ҳٹһʱ䣬˾ίҪְ񡣡
ұϲѶ͵վ漴뵽Ŀǰ£ְԽߣеξԽأֻȥδ޿ɷĸ֣ҶеġƬ̵ĻҺǫƴǵ˾Աͬ־ҵޣ㵱ʦʦоЩģҪίҵθߵְҲʤΡ
ǿġҶƲɷ˵˵ڻ磬Ҿ͸㽲εһָԱɡһֱͦͦվǰæ̧ѹѹվţ°ɡ˳ıʼǱóҽݱȽϳѧĿԼǺñʼŶ
ҶƵĻҷ飬æӹİͳʼǱͱʣϣųҶƵ˵ͷʾԼѾ˼¼׼
һ׼ҶƵ˵ͷʼҽεһָԱȣҪ㽲ģΪһ߼ָԱ߱ʣҪڿ졣ڿ˲첻飬ҲܵþָԱӦԼɵһҪԹĿԶ֡˵˼Үڵ񣬾ҪɽÿһƬʵؿ⣬ȻʵָԱмΪΣգʧܡȷ˵һָԱµķشԼָӲŲʣԼĵشжߵʲôλãмֵ·ôľǷɢˣܷʲôӵûУλʲôطʱĴԤΣʣ֪ҹͻȻϮûа취ˡʱ򣬼ʹƽʱ¸ҵָԱҲ޲ߣͻṼϼΣضˡʵָԱ̣˲ӵսװ⣬Ϊû˼׼û֯׼ûңĽˣ㵣ʲôָԱǶҪڿ죬Ҫϧ·ۣҪӣҪĵ۵ڵŵֵûǰ͵͵ŷĸӡ
ڶ㣺ҪϼͼϼͼҪ⣬ڻͨʶԼսۡսȫеĵλáַܳԼܶԣܴƿиںҵ°취Ĵԣд£ܾǿĺݣڳʤǿҵ̵˵ͼġָԱ¸ҼбڼߵоĵļᶨǿȷϼͼĻ档
óҶмʮóı飬һߵͷһ߿ٵذ˵һжڱʼǱϣףҶҵЩڻͨĻôҵĸܵõһʵ


754 ҶƵĽ̻壨£
Ҷ˵ȻͣڲΪʲô˵ˣȴǱԹǵ٩ι˵ͬ־ҲĶͷ˾ҲĿ˰Ϊʲôˮҵ
ȻҶÿЦĿ˵⻰ҸеѿŤͷԱߵĻ򡢰̨ҮǣڿǸ鷳˭ȥ˾Ա裬÷Ү˵˾Աͬ־һ£͸ȥ
Ȱ÷ҮıӰʧſںҶֽſʼ˵ˣ㡢ָԱҪõоڵ顢ΡӵҪҪĥܼϡܿظʵⲻظǲߵḶ́ȡȷʶıزٵֶΡƽʱյԽ࣬ԽϵͳսʱرڽŸӵ£ԽţԽа취ˣоҪᴮڸУҪᴮÿһսۡս̣Դçײ̡Ϳ̡رǵ飬ʵ͸Ϊǻģ˱ȻἫΡαװǵʵͼжҪһпܲϵ죬˵ĲͶ򣬿ʲôɫǷǽǰܱܼжǽ赲ǵĽ˽зٵԣúóʲôսǰͼжܲʲô򷨣ȵȡֻҪ˵顢顢εĵףµþͿ죬ӲͼᶨͲᱻκμԻ󣬾Ͳᱻκס壬ͻԥ岻ʧǿ˾ģһ紵ݶηѽпͲȷĽ飬׶ҡһ֮ǰ˵ӦΪʲôִ޿ɷΣգҪΣյķضȥӲԭ˰ɣ
æҶƵ˵ͷʾͬ⣬˵ʲôʱȥ˲ˮİ÷ҮѾһ´ɵĲ׽ˡߵߣСذѲ׷ҶǰŹ˵˾Աͬ־Ȳɡ
ҶƳŰ÷ҮͷԼл󣬶׺һڣֽŶ˵ĵ㡢һָԱҪǸͼָԱͲıԱϤͼҪͼͼԲ⣬ǻۣ취ġķǰͼŵͼӴķ򵽻ӵȫòÿһضεĵص㣬ӴֶϸضúǦʰҪɽ򡢴ׯ·껮߶߻ȵͼ컮ˣҲͲѵͼˣˡͼĻϣҪ֯йָԱͲıսսʵؿ죬ͼսĵ͵˫ıװȥ۾ǰһսͼӰ뿪ͼҲָսһ˲Ϣս£Աȵÿ죬ȡȻȵһţȲʤȯ
Ҷ˵ĵʱҲ΢΢һ£Ҫ֪ԾµͼϤһֱҵ˹ָռˣҳ˶ҮڸĵϤ⣬ĵضξȫİˡ
Ҷ̧ͷһվǰʼδȥİ÷ҮЦѺõ˵Уͬ־ûмǴĻӦǶʦĲıɣ÷ҮͷϿɣæԱߵλһָҲɣֻպЩɣܸõϰͬ־ָս
Ȱ÷ҮʵʵԱߵλºֽ˵㡢ƶսƻʱҪѸ빻͸ÿһսۡս֯Ҫôֵֿܳ⣬ҪôҴ𰸣ҪصҴ𰸡ⶼشˣûûлشˣŲ᷸һ˴ҲȽ׾ûеõ𰸵⣬Ϊ˺ܾ벻ͰһûС⡣ǺΣյģڽҪͷСܿðͻʹƶļƻƫȻսУҪǵܶ࣬һζ꣬Ҳһζش꣬սۡսḶ́ǲͲϻشĹ̡֮ÿһⲻܺ¡شˣսۡս֯ɡ
㡢ָԱҪܸɼʱ´ġʲô¿¾ĴأָԱŬƶսۼƻսۡս׼ȷаղŶ֣ް̡֮κһսȫ߱аٷ֮ٵİաһ˵аٷ֮ʮҵİգͺܲˣҪش򣬷ֵش򡣱¾˹ָĽûκ׼£һֲ£Ǹô죿Ƿŵ˳ֱ뻹֯ڽڿ͵¾˹ָƽٶȣԱȡʱƳеķ£Ҫַͨ˵صãַǺеϵƣַָսԱǻۺӢǿսֲŬðΪԣȡʤ
򡢰̨ҮæԼĹ󣬼ҶƻҴھӼʮܽľ飬ҲΧվΧܵˣҶҲվţæкǣұվˣɡ
ߵ㡢ҪһܺõĺŽİӡ쵼˼ʶҪһ£жҪЭģҪУҪиӢšеָԱҪڿ죬ҪǧټƵԼڵ飬񡣲೶ƤţԹߵ̬ȡ쵼Ӳã˶಻ãк˵ҶƻܣȤ˵ͬ־ʦȻ齨ʱ䲻ôγսƻǺһŽ쵼йء
Ҷô˵̲ס̧ͷ⼸λԼĴȥֻҲĿͶҡҵĿϺǶ¶ϵЦݣǶҶƵ˵ҲͬС
ڰ˵㡢Ҫһܺõս硣кõսĲӲܴ̣ʤ̡õսǲп࣬ȥ޵սзӢǿľǺͷ˹ߵսǳںͼģԲһ̴Ժ󣬾ͿԷˡҪսʿӲƣ͵Ĵη񣬺͵סõսҪƽʱɣҪʵʶҪڽšпսвܶҴӲ̵̡Ĳӣ򼸴ξʹˣΪѾʶӲ̵̡ĳ棬ᣬ˾飬֪ôˡõɣؼָԱһõָԱôӵͻôˣҪץָԱֻҪָԱӣӰָӵĲӡֻҪָԱǵãָӺսʤ̣ʹ½ĲӻԭĲӣҲܿһҵ顣ǵĶʦΪʲôڶ̶̵һʱڣͽһ֧±ɵûκսĲӣһ֧սʨܻǺ˵Щйذɡ
˶ͷʾϿɣֺһڲ裬Ž˵ھŵ㡢ҲҪһ㣬ҪΣιսҪƽʱǿĵ쵼ǿιһ㣬ҿǵĴ޿ɷ˾Ա͹޷ίԱͿǵúܵžβλɵʦίˡʦĸԱһҪѹܰеԱĸͷĵģַǵģáͷãͨǰȫʦͨȥιȫָսԱĽ׼ˣ˾ѵ⣬ʦĵҪãǵĲӲʼձǿս
Ҷڴļֿ̌˿ƽ˵ͬ־ܽĶѾȫ˵ˣܲڻͨͿ˵ˡˣʱ䲻ˣһҪϵ޿ɷȥء˵꣬ץȣ֧żѵվ
ҶƶվˣȻܼŲҲ׷׵վòȰ˵Ҷƣ˾Աͬ־ҪȥҪ֪ʱ컹ûкڣ·п˵ĺըڻ͵ǵС˵ʵ̫ΣˣǵԺȥɡ
û뵽Ҷȴڰִ֣˵УҪ쿴޿ɷ򣬷ﲻ̤ʵ˵˵ͬ־ͲøһȥˣɸϤ·򵼾СĿǰҪǺúõסҮڣ֪ǲǱʦˣݽػĵ籨ڽڲﵱ빥ȡĿꡣ
ȻҶƲȥž˾ҲǿϽй˹ŵ򣬷Ըξͬ־˾Աͬ־򵼵Ҿͽˡȥһţ˾Աͬ־ž˾ȥ˹ŵشӦһ󣬱ĿͶںͻֵҶƣȴĽһ
Ҷȥ󣬰÷Ү˷ܵض˵ʦͬ־û뵽˾Աͬ־ˮƽôߣȻôࡣ
÷Үô˵̨ҮȻصؿһСţҺ˭˵ڸ߼ָԱްҶͬ־ǿģŬ˽ѧ涨Ĺ㷺ḻ֪ʶ


755 ǣжϣ
̨Үĵļ仰ҵﲻһ£һսѧٵҪ󣬶ҪŬˣýֺͷ룬֪ж౿ôܽľ飬ôһ룬˺ǰ˳ܽһ࣬˹ֵΣ类Ͼ·ͥˡ
дҶƾܽͬһıʼǱʱ߹ԼϻƵļ˵˼仰ʦͬ־Ҳô˵Ҫ֪ҡŵά桤Ҷͬ־еѧУͽްɲٰڵĸ߼ѧУָԱް࣬ѧԺһָԱѵͷ֥ѧԺȥѧϰ߼ָԱѵͬѧɷ޿˹͸ˣ񶼿Ӹλ
ôһ˵ҲͲٻûʧܺҶˣϵͳѧϰٽʮĵ飬ܽĶ쳣ģٿһЩ·
Ťͷ÷Үôڿ״̬Ըıͬ־ǻжĵͼеĻóҵǽȥ
÷Үǵ˵ͷ漴Ϊѵ˵ʦͬ־ͼУǴûùģ滹ûбע̬ơ
Ұ˰֣ΪȻ˵ûùνֻҪҮڸĵ̬ƱͿˡ
÷ҮӦһȻȥҪĵͼȥˡҳŲ̋Үʵʦͬ־뿪죬˶Үڷ𣿡
ûС̨Үҡҡͷܿ϶˵ǰĵ¾ǰһֱƽ˳Ѳ⣬ûʦļ󡣻Ү107.5ߵأߵϵĵάַ˽ŵָսԱһ˻ȥҲûʲô
ͬ־ɡһļҵ˵Ҷ˾Աʱ򣬸Ǵļ
ҽӹļûϿ̧ͷŻ򣬺ʵίͬ־֪ʲôļ𣿡
ʼЩε˵Ϊ˹ʿžСͳ˧ͨһʽߣ׼սбͻĹٱһǮĽ
ͻĹٱϵĽô˵ʱһΪԼˣҵĿУָսԱΪ˱˹ֶսͨԽǮǲмһˣ෴صһսһ꣬Ѿ˼ʮŵĲܵõ֤ʵ
ҿٵɨһļı⣬֪Է顣һԿվԱĽ취漰ıУ߻ձ̺ըձǿձսվɻάԱҹĵ½Ľ취ֱӷ˵ڶҳдıǣڹٱݻٵо̹˵涨£
÷̹ǹݻһ̹ˣǹֽ500¬ҽ250¬
ҷ̹˴ݻһ̹ˣ̹˳̹˼ʻԱÿ˽500¬Աÿ˽200¬
øڴݻһ̹ˣڳÿ˽500¬ڰԱÿ˽200¬
˴ݻһ̹ˣ1000¬һ鷴̹˼߻ֹͬݻһ̹ˣ1500¬߻ƽ佱𡣡
ʱĬĬһ£Ӷʦ齨ڣǴݻٵĵ̹˹˰ɣµĽ취ٿȡʮĽ
̹˵ҽ¿ǡװ̹άԱ佱£
޸һKB̹ˣ350¬Сޣ800¬ޣ
޸һT-34͡MK-2ͻMK-3ͣ250¬Сޣ500¬ޣ
޸һBT͡T-26ͻT-40ͣ100¬Сޣ200¬ޣ
ĵؿ°䷢ʽвпǧͳ˧쵼ҲףЧعʿģʽ߲֮¯йսļУ涨ĽƣЩս׿ŵָսԱõĽ㹻սһԼСγĪ˹Ƴǽһӡҷļ̧ͷŻ򣬺ʵίͬ־ʽ֧ЩָսԱأ
ҵ⣬򲻽סˣûǹϼָսԱ֧ϸ⡣ڳĬúɲ˵ҾϼֱܻӰǮĸָսԱں󷽵ɣҪ֪ǰߣûʲôǮĵط
Ȼ˵̨꣬ҮҲп˵ʦίеսһʥսΪ˱ԼսָսԱľǿõʲôǮ
ûϺͰ̨ҮΪףϼܶ𣬹ǮҲָսԱǵΪҳڴ̣һôһʾ޿ǻ˼𣿾ǮĸҲף˭ָ֪սԱǵļǷ񻹻ţǹҲɢ˺󷽣ëϵͳҪյʽ췽ҹ̷ֻ˵һ䣺ίͬ־йս·ţָսԱǶû׼𵽹ʿá
ʱ÷ҮѰѵͼǽϡ߹ȥ˿ͬĵͼǽϺͰϵЧĴһҶſ˰̲סʰ÷Ү򣺡ıͬ־ûɳ첿ӣǱĵ˽찡
÷ҮôһʣͷҡĲ˹Ƶģʦͬ־ڵ˵ķܣǵжܵ˺ܴľԣʱûɳ첿ӡ
÷ҮĻشȻҵ֮Уһǲ˵ıͬ־ΪʲôɳȥԵ˵ؽأſ⣬æֹ̧˵Ϊռ˹ָգ¾ڹͶʦ̹ʦڴ췭ظأȴһֱƽ˾ѵһ㶼ûе𣿡
̨Үߵҵߣǽϵĵͼһ󣬽˵ʦͬ־ĪǸĵ˰ʲôıɣ
Ҿðͬ־жϺеǪ̇̄Үһ˵ʱطԼĿǵ˵ľٶǳҲʲôӦþɳ뵽˵ĺȥ˾ʲô
÷ҮǵĻԺ󣬺ϴ˵Բʦͬ־ҿǵòܡҮڸĵûж͵ˡģȥš
Ҫȥסĳض˵ıͬ־סΪһмָԱ㲻ܿû͵͵ңҪΪʲôǰڲһеȡǵأȴһ㶯ûУеļ޷ȡ˵ߵͨѶֻǲķʽ뵽кȥʲô⣬Աܸݾĵ飬ƶӦսƻͷʾͬ⣬ҳһ֣ȥɣһڣͰɳȥ


756 ǣжУ
÷Ү뿪ҼվǽߣĿתضǽϵĵͼڿ˼ţ˹ָճѴһ࣬ǱҮȴһƬƽ˾¹˵ĺ«ﵽʲôҩأ
ϾǾ٣·治ĳҴһк󣬾ͳȥҰ±˹̹˽ʦ˼빤չȥˡ
̨ҮߵҵߣĬƬ̺Ȼ˵ʦͬ־иܴ󵨵Ĳ²⣬֮Үڵķ߱ƣ᲻Ϊǵı㣿
һӱ̨ҮʵĿ֪࣬ôشźáΪ̫ҵˣұΪʵڻǲ֮ʣȻһٶȡصҮڡ̨Ү²˵˲пΪԵʣҵĸֵĻû׼Ϊʯ쾪Ĳ²⣬ᰤһٳ
ұ뷴֪֪ǵ棬е¾ʦеĲ44ʦһ˿̻ռҮ107.5ߵء뵽̨ҮŶʮָԱķ϶һĵŬʹԼƽ̣ʦͬ־˵ʦĵ˱㣬ʲô𣿡
ݣ϶еģʦͬ־̨Үʮػش˵϶ŵĲӸճֻǳǰļ⵶͵˽˻ֻ˼ǹԭάֽĵˣ107.5ߵأһֱ춼ûʲôĵ¾ǰأ⼸ϸع۲죬ֳճСѲ߶⣬սＸκӰ
ʦͬ־ǸƲ𣿡ôһ˵ҲΪ˵ֿҲǴڵģҲ࣬ƲɲУҪܵ¾׼ֲУǲԵƶսƻ
ҺͰ̨Ү˵Ż÷Үǵǰر˵ʦͬ־ϵ첿Ѿźˣһھͳ
÷Үᵽ첿ӣ̲סһ䣺ıͬ־˼֧СֶӣֱЩ򰡣
÷Ү֪Ϊʲôôʣһͷˮػش˵ֻɳһָ֧սԱɵСֶӣǵҪȥ¾ǰصıֱ
һֶ֧ԶԶġҴ˿޷жϰ̨ҮƲǷ׼ȷֻܰѸϣڼںɳСֶϣټ֧Сֶӣһ֧¾44ʦķһ֧С˳ӺӶ£Ƶ¾113ʦĺȥ졣
÷Ү˽ҵԸֻǵͷ̵ػش˵õģʦͬ־ȥš
̨Ү۾ߵ÷Ү޵ߣͨϵİ÷ҮЩǵ˵ʦͬ־һűԺȻǻţֻܱвǧˡڷصĻҲˣҪԵ˲ȡʲôжĻزˡ
긱ʦĻԺ󣬲̾һ˵ֹ㣬ŷӺԽԽѣӵĵҩҲýǲò򲿶´ָսԱսнԼҩ
㣬Ҫ취䡣Ǵ޿ɷıҲز㣬ҲװԱһųߡԷӺӶԮ϶Ȳսصǰزӣ϶ῼǡܲԱΨһ취ѧһ£Щɢɢºûüľ񣬲̵ʱڣѵһ֧սĲӡ
򶨣Ͱ̨Үʱ÷Үӱ˹ұ첿ӵֵݸһŵ籨
ҽӹ籨ɨһֻۣдţʦת62ž˾Ī˹ƵŬ˹ͬ־17賿ɹӺӣǰ˹ָճӲ죬ӦĽӴ˹ָշίԱίԱ³򡣡
Ŭ˹Ұİһְѵ籨ϣ̨ҮͰ÷Ү˵˵ҲԱļƻû뵽̨ҮŬ˹ֺ󣬾Ȼһ嵽ߣһץ˵籨ٵؿһ飬Ծ˵찡Ŭ˹ͬ־Ҫ˹ָճɲУʦͬ־Ӧϸ˾绰ֹŬ˹
̨Үֱ飬Щõ˵ʦͬ־Ŭ˹ͬ־ʲôˣֵôţ
˭˵Ŭ˹ͬ־ǵȻ˻ĳ̨֣Үæŵ籨ֽ˹ȥڵݸʱ򣬻ŵ˵ίͬ־쿴ݸյĵ籨ɡ
ٵؿ˵籨ҲСֵ˵찡ûпɣŬ˹ҪˣҸŬ˹˭ô־ʧ̬Ѿʰ̨Ү򣺡ʦͬ־ݵ籨յˣ
÷ҮһԻش˵ίͬ־ǰոյġ
ƺͷˣҶû˵ú˵һ䣬ֱӳŰ÷Ү򷢺ʩıͬ־Զʦ壬˾磬߾ίԱ³ͬ־˵Ŭ˹PartyǲԼðաڵҵڻͺըУпڶɷӺʱţҲȥ
÷ҮӦһҪȥ÷Ү﷢æ̧סֵһ䣺ıͬ־һ¡漴ҰĿת˻Ͱ̨Ү򣬼Ҵҵʵίʦ˭ܸңλŬ˹ͬ־Ǻηʥֵ˴С֡Ҫѵصù˾Ա𣿼ȻҶƽܵôΪʲôֲܵأ
ҵĻһͷͰ̨ҮϵıͱˣֵĿⶢңƺڿһǵĹƵġã̽ʵͬ־ѵ֪Ŭ˹˭𣿡
⣬˵Ҵû˵֣ô֪˭ʼҡҡͷش˵ǵģίͬ־ҲʶλĪ˹ƵŬ˹ͬ־֪ݣǸҪ𣿡
ҵĻشֺ̧ݺԼͷһƣ˵ҵүû뵽Ȼ˲֪Ŭ˹ͬ־˭
վߵİ÷Үһɬҽͣʦͬ־Ŭ˹PartyפʵִίҲҪ쵼ˡ
÷ҮĽߵͨ죬ҶʱһˣȻôҪ쵼˶֪뵽æ尢÷Ү֣ԸȻıͬ־ͱˣѸ˾ĵ籨ȥ
Ȱ÷Ү뿪ΪԼΣæԻͰ̨Ү˵ίʦͬ־뵽оһβ䲿ӱԱˡ


757 ǣж£
˵ҪԱ˵ǰʱһ־ָ˵ʵͬ־ǲµԮҪˣ޿ɷ˾Աǲ֤˵ֻҪµĲһȲǶʦ
ûԮӡҼ̵ػش˵ǵòԮӣžսص£ҲòκεĲ䡣
ҸղҪоԱˡһطʵ
ƳһǽϵĵͼԼλϣȻ˵ǵģίͬ־ղҵȷ˵Ҫ۲Ա顣Ŀǰϼõ䣬ǱԱҩǺѵģҪ취Լ顣
ǡǸǵ׸ôأµʱֻصԭĻ⡣
Ϊ뿪ϼǾ޷ò𣿡ҷһñȽƽȵ˵ȻǴӼžòʲô䣬ǿİ취ǻǵһŴӱĸߵϳʱֻʣ¼˵ɣлƷУڼ̵ʱڣһȱȫűװԱսǿţ
ôһ˵˹Ƶģͷ˵ͬ־˵ĶԡȻž治ܸӦеĲ䣬ǾԼ취սʧıԱǰʱлƷУʵʩİ취ͺܲޱɢСӺװڳľ񣬲ڶγǿս
̨Үʦʱ䲻лƷβ䲿ӵ鲻Ǻ˽⣬ôһ˵ʱסˡȻ˵꣬̽ʵʦͬ־Щɢɢ£װڳľ𣿡
ûʲôʵģҵĸʦͬ־һǿ˵лƷУһŴӱߵسʱֻʣˣְ취ڶ̶ʮʱѲ䵽ǧˣսԼžŻǵȥؼҲսпĹ
Ҳ̨ҮǸС΢ˣѾô˵ˣǵǵ˵ǣҪž˾ʾ𣿡
ι˵ϻƣôˣ̨Үհǰ˺ӣ΢΢һЦ٩˵ҪСҲҪȥʾž˾ô޿ɷ˾ԱǼ˿æˡ
Ȼ˵赭дʵ鲢ûô򵥣ûкʹ޿ɷͨ£һװǧɢ;ʵȥƻǻܵ𱸵ģô˵޷ð̨ҮĶѡ
βԱ˾ʵʩ󣬽Ҫ۵ǲĵҩʳƷԼʡһ˵ЩͰ̨Ү˶ƿˣֻǰĿͶңȴóһð취
Һܸڵļž쵼ϤĻõӼĵҩʳԼʣʲô˲Ĵ¡ս۵ĳʱ䳤žܶҪλ쵼һ磬ͺļžβһְҲ뿪µ쵼ˡ
˼˰죬ʼջǾɻȥҸžڵָԱȡǼĵҩʣǸѵѡ񡣵תذҵ˼˵󣬻¶Ϊѵı飺ͬ־ĿǰžڵָԱˣȥĻºҪ㹻ĵҩʡ
ҪپҪ٣Ŀǰ£֪Ҫһ¾Ҫ㹻װǧ˵װǺѵģҲֻ˶ΣڽһҪ뷽跨ǧԱҲ˵ֻҪװһ˵װʾͿԡ
ǲĵطôأ̨Ү̲סʵ
ָսԱǰأˣЩ޴սʿǵսҧ˵⻰ģҪ֪ǰʦɻҩԼ־ʻѻɽŹ೤ʱ䣬սĴˣòƤҺڲҪ󲹳䡣
Ҳǳ֮ưһʹĵ˵û׼ָܶսԱʱڵ˵ڻը𻵣ЩǵսʿûϤʹãڵǿĴʧء
˵ﶼףƫƫ޲ߣ벻취£ֻܰĿ˹ǽϵĵͼŵͼϷҵķֱʶﰵ룬㹻ĻȫʵʩһСģķǣסĵˣʹ޷ҮڸȥԮĲӡ
ŵͼ˼ʱ÷Ү߽ұ˵ʦͬ־ִĲѾźˡ֧Сֶӣֱǰָ졣˴кСֶӣٿͬ־ԴӣȫʮˣЯͨѶģԼʱؽ쵽鱨ǡ
ţúܺãͷҲصس˰÷Үһ䡣
ͬ־ʵҿһֱŵͼǲǴȽԺ󣬶ǵĵ¾ȡһж
ǵģίͬ־ҿ϶˵ȻҮǶʦĵ̣ôǾͲܱشսսصȴŵʲôʱʲôطҪ˵㣬սȨεǵϡ
˵öԣʦͬ־˵öԣ̨ҮҵĻİкãҲ˵ǲ϶ŵȻ˲ǺãȥǣǴɡ
̨ҮĻǵһƬЦЦһ÷Ү˵ԴʦҮȻ˷һһεĽʼûܹռƸߵ㡣
˵Ż÷Ү޺Ȼ˹һݵ籨ݸ˰÷Ү򡣿÷Үĵ籨ҵĲ˵ǧҶƵجİɣҪ·ϳ˵ʲôĻҲѲ˸ϵ
÷Ү籨¶ϲɫŹʵıͬ־籨˵ʲô
÷Ү򽫵籨ҵʱ򣬼ػ㱨ʦͬ־籨һųлƷУġŽڱսУȡ˻Ի͵սݲȫͳƣǹ28¾̹ˣĹĵ¾ǧʬ壬سˡ
̫ˣ̫ˣһ籨Ȳشҵѵ籨˹ȥ˼ۺ˰̨Үͬʱ˵ɣǸո̸һţȻڶʱھͲǧԱȴһ㶼ûӰ쵽ԭеս
ûôʧ̬ǱƽطԸ÷Ү򣺡ıȥлƷУ籨ŵΣУпܵĻ¿ξ͵ʦָӲ
ʲôѿ͵ʦָӲĪüͷԼķͬ־´вͬ򲻹һ˿ɳܵͽŵ¹˴ǣȻѡĵ·ΪҪԷĲٴηˮȻѾɵȥǺ͵¹ƴһǵѪΪǹȥµ
ίͬ־Ҹ뷴㱻ִ̧ˣ˵˰ѿϳôĲ³Ҫ֧Գ˷ߣ᲻Ӱಿӣ¾Ķҡ
һʣԶԡ˵꣬ڳĬһԺľǹִ÷Ү򣺡ı㻹վʲôȥлƷУ
÷Үٴηһۣңת÷Ү﷢籨ȥˡ
Ȱ÷Ү뿪Ŭ򼷳һЦݣĳ˵ίͬ־˵ĶеûУΪȡÿĲӷǸ˶ŬȻƻϱʱ⵽ϼķԣûΪʲôնͬǵļƻΪϼ쵼֪ⲻȡһ֧ӣҪ˼𺳵˾ģǳش󡣡
ôһ˵ܿƽˣҵǸ˵Բ𣬰ͬ־ҿǷףǸ˵꣬һҪҾϹǸȴҼʱסˣץסֱۣѺõ˵ίͬ־׾ͺãţþͻԶԶسǵǻֿǣŻлƷУ˰ѿξͻ
ԺɻҶȥž˾İ˹ŵͻģʱǼ˶һֻԭòĿ򣬴˿ձѬúںڵģıĿϵľװǳ⣬һ߹ȥ֣ò˵ͬ־ӭ˵ֳ꣬ɵվһԵİ˹ŵԸι˵㻹վʲôȥξˮϴϴ׸ɾľװһ¡
ͻֵĿߵҵǰ̧־˵ʦͬ־һŶӪӪξǰ
һߺ֣һ߹еʵξͬ־սһúܼɡôĲ𣿡
ƺû뵽һͻȻôʣǱܵصͷԵʱƴҡҡͷش˵ʦͬ־Ҵӵ¹Ǳ߹սʿֻʣʮˣĶսˡϵؿһȥɣҲҪҵЩսһ𡣡
ı̬ûȻݣߵߣ̧ļ򣬹е˵ξͬ־ֻսǽµҮͬҲսʦлΪҪҪ㡣˵ÿӽäҲͣʦɫ
׻ôĿģæ˳Ļ˵ȥǰξôŰǰлΪиҪ񽻸㡣
ʦͬ־֪ʲô񣿡ҵĻû˵꣬ͽӿʵǲҪҮڱĵ¹˿ˣҶĵ죬ҪʵʩĻһҪˡ
ֻһ£ð˳µʦָӲû뵽ôһ˵һ¶ҪҮڱһ̣ԵʵʩǣƵ뷨ҵͷÿ϶Ŀ˵ξͬ־µûٹ죬ǾҪԵĵ¾ʵʩһηĵ¾ǣҮڸϤεָԱʦȴ࣬ǲȲذսҵ˻
̫ˣ̫ˣҵĻʱϲɫ˵һǾͿԺݺݵؽѵһµ¹ˣ˳㱨˵ʱ׷ɱǵһ֮𡣡˵ԥƬ̣Ϊѵ˵ǣǵб᲻̫˵㣬Ҫ֪ʦɶлƷУȥ˵رǣˡ
ξͬ־㲻õġȻһ֪ڼܲ䵽ٵıڿǰһǴӵ˵ȵսʼʱٿָһӪľҲܵõӦҶΨһҪ󣬾ϣĲӣǵķսУȡò׵ս𣿡
ʦģػشһṼΣ


758 Ӫսжϣ
Լ󣬽̽ңʦͬ־ҼָӵĲӣʲôط𣿡
ξͬ־ԥǷöԿʵʵ˵ʱ򣬻Ѿӹ˻⣺ɣʦͬ־Ŀǣ׼ڽЩɢ˵СֶӣԼеľװ
ʲôѾװ󣬳Ծطһ䣬üͷҲԾ
ڲԹɫĻ飬漴ʵξͬ־ı鿴ƺװвͬĿ𣿡
ŵһۣɫ糣Ƭ̣Źش򣺡ίͬ־ǴûϹսȱս㹻ƽʱѵʱֲʲôһսǺ͵¹浶ǹشʱ򣬾ͻԭα¶ҲֻҪһڵǵĸӾͻɢ
⻰ϵıúѿʵô˵ξͬ־װĳоһ𲢼սˣ
ǵģίͬ־϶Ļشͬʱ¶ʹĵı飺ҵڱڼذۿʱصάһٶװľЭھ£սаǰڵû뵽ստʼ˵ڵǵʱЩһ¾ըѣӵ͹ĴҴܣһͷ˷նͲˣڵƴػʮıӣûͷӬƵĵײеãĿĵظڱ˵ĺܣе˾ԭزסضȦӡ
սʿͲ٣ڸָԱԼ£Ǳ򾲣ɱЩҴܵľһײҲףвٵսʿڵɼظЩ˵ܡϵؿǹ˼Ҵܵսʿö򲻵ȵ˽ǵĶͻڵ˵ڻɢ
ξͬ־ⲻܡΪ߶Ծɤţ㿴˹ָյľǣÿ춼ڵ˵ĺըڻ֮У㿴ûж˻ᾪʧ룬ܳ˵
˽ţ̨ҮͰ÷ҮԱ߶һΪѣһȰֲǴӺȰı顣һĻæصؿһȴҵעеҵʱҽ˵ίͬ־Ϊξ˵ǿ϶ġҪ֪Ǹʱսոձ˵ͨľ񣬾ǵľӣҲûȫÿ˵׼Դû̵սʿڵԼԶĵطըһʱľʧҲˡ
Ժתſ򣬶˵ξͬ־˵ģҲȫȷһսУǵָսԱڳɳǵҲһر˹ָյľǣѾϰ˵¹ÿԳڻͺըûܹѵˣԼ۶ĵ¾̹ˣҲᾪʧ룬ӲԼܡ
֪ҵĻ˵÷ǳǣǿ©࣬һ㶼ãʱֻô˵Ϳ֮Ų١˵˵ĻԺҳƬ̣ŷԸ÷ҮģıŵλųǵĴʽ´ǡǾܶݴɢСֶӣװڳڵҪ֮ڣÿŵıǧϡ
ÿǧˣ÷ҮĿһСʵʦͬ־һ²ôˣĵҩô
뵽ҸոûȥҼžڲȡĵҩһεı飬Ҵ辶⡣ڻش𰢺÷Үʱʵ˵ҪӼžĺڲŻȫĵҩһѶȣŵ쵼ӦûԽԼ취
û뵽÷Үôһ˵ûҵ˼øãȻˣƺҪɳʵףּ׷ңʦͬ־ʲô취䵯ҩ͸Ҹλشأ
ʲôûشġ÷Ү˿һľƵʸͣܲˬҲͲٶһԵ˵Լе뷨Ҫ͵ҩףšſɳСȥϮŵ¾ӵ˵ɻԼʣţǲǾҪȥЭӵ䴬ж𣿸߸궼ŵУÿ˰ʱ͵͵ذһֻԼפأôÿôͷһҲ˷ֵġ
ҵĻΧ˶һرǻæߵҵǰ˵ʦͬ־һ鱻ϼĻпܱϾ·ͥ
ǰһԥ÷Ү˵ȥ´Դսʿ˵˹ӪͽЩϡŹֵҲЩ飬Խʻ򣺡ίͬ־ǽʣҲΪ˴¹õģϼ쵼֪Ҳİɣ
ͬ־ûк㿪Цң΢΢۾ض˵ʷǳӣ˵ڷϼֵĻ㲻ǹҲᱻϾ·ͥ
ĻŵҴһ£÷Үʧʱңʦͬ־Ҹλųأ
Ƴ˻һۣǱضңΪ˱ͻֻʵԸ÷Ү򣺡ıͬ־ų첹̵ʱγս²ıԱ͸Լ취ҪʦʦһУңҲòʡ
ڿָӵĲʱ޷λֻʱΪӪĸӪͬʱð÷Ү֪ͨţפǷıξľѸٹ齨
Ȱ˹ŵεĸӪ뿪ĸʦ쵼̨ۡҮӵĲҪһǹÿ֧ǹҪ֤жʮӵ
ڰ̨Ү飬ҵǳͬҿɲʶЩ²ıԱܴﵽӵ巢ӵˮƽԸǾ䷢һЩӵʲô¡ԵǪ̇̄Үһ˵꣬ӹͷʦǵúܵ±ûս飬սʱ׽ţͻƴΪԼ׳ʮӵ˵㣬Ҿһٶʮ࣬Ҫ뾡취ҩ䲿ӡ
²ԱıɡѵԼԱķһϵ⡣Щϣι±ʦʦĮ̇Үʾƣ϶һ˵ƴؼ¼š
ʱڲ֪йȥֱڱԵ÷Ү޽ǣ˵ٿƴĵ绰Ŵ˰̨Үĳƪۡ÷Үӵ绰ʱϰԵֿ̧˿־Ȼ賿ĵˣҲ֪ٿƴ˿̴ߵ绰ǲʲôҪ鱨Ҫǻ㱨
÷Ү˼Ժ󣬺ȻҺʦͬ־һ¡
ߵ÷Үߣϵı粻к֮ɫæʵıͬ־ô£
÷Үһ߽ͻݸңһ˵첿ӵˣٿͬ־Ҫ鱨ҪԻ㱨
Ҵ϶󣬳ͻ˵ιιٿͬ־ʦȣʲôҪ鱨Ҫһ㱨𣿡
ʦﴫٿƼֶ˳Ӷ£Ƶ˵˵ĺǰǱǰϮǸׯ֣һ˶ûС
ʲôׯһ˶ûУٿƵҾˣҸϽ׷ʵٿͬ־ȷ𣿡
ǵģʦͬ־ٿƿ϶˵ûмǴĻǰʱ±˹̹ίСֶϮԷִû˺սʿǽϸǻһ񡣡
ǽôģҼ̵ʵ
СֶӼ򱱣ȥӽһׯҲҾڻǸׯٿ˵ʱҸ㲻״̬ϸһ£ǽӽׯʱƲĴׯ˿ǻܿѲ߶ӵľǱһСʱҵ˻Ϯһ֧Ѳ߶ӣȫ²
뵽ٿǶģץ²ĿģΪ˴ӷ²Ŀеõ֪鱨Խźʵʣ²˵ʲô𣿡
û뵽ٿƽ˵һʯ쾪Ļʦͬ־Ҳ벻ɡץס²Ȼŵ¾Ʒǲǵ¹ˣȫڿˡ
ʲôʲô˵ڵ¾ĺ󷽾Ȼ˴ŵ¾ƷڿˣʱҸͿˣ׷ʵٿͬ־˵㣬ʲôŵ¾ƷڿˣǵαװģͶ¾ĶӪԱ
ǶӪԱݷ²й¾ĲǰϾˣӪ¾ķ
ǻ᲻˵ѣ
ģʦͬ־ٿƿ϶ػش˵һڿ˺սʿ˷ֿʣõĿڹͬġ
Ȼ¹˶뿪ˣǰӪʲôѵǼٺˣһƴׯ𣿡
ʦͬ־Ҳ벻ٿƺȻ˵һʱսӪѺŵ¾ӶٺӺƽ²ҾָսԱ


759 ӪսжУ
ʲô˵ʲôڶﴫĵܴˣִظһ飺˵Ƿ˵¹½һսӪ
ǵģʦͬ־ٿƿ϶˵ݷ²ϣսӪѺһǧ߰ٶǵָսԱ
սӪԱ𣿡뵽ĿǰʦҩƷȱ״ΪȷǷսеԱ̲סʵ˵֪Աȷ𣿡
ٶԱˣûˡݷ²ϣսӪתƵʱ򣬵¾ƶѵԱǹɱˡ
쵰ĵ¹ٿ˵¾ǹɱҾԱʱúݺݵһȭϣŭɶһ죬ҪֻѪծ
⼸²ô죿ٿʾ
ٿƵ⣬ݺݵ˵ô죬Ȼǲڣȫɵ룬¹ƴûа취ɱΪŰͽǿԵġ
û뵽ٿæȰ嶯ľʦͬ־ɱ⼸²ǧɱ
ΪʲôɱʵٿΪزʶķ²ľٶҺǲ⣬ܴܲż²Խ˵ķٻصǵķɣ
ٿƿеĲæҽ˵ץ²һʿ˵ǹƷˣǱͶ¹˵ġǲɱĻԸ
ʱҲЦһ漴ʵô
ʦͬ־ġٿƹ˵ʿ˵ӪӪξͬ硣˵һӪԺ󣬵õǵĿˡŴǵӪҲˣȡϵûͬĻᡣ
ٿƵ⼸仰ұȸղսӪʱ𾪣ѵķĴӦĶӪҲ¹˵ĿƣصҾ뵽ҳƬ̣õضٿ˵ٿͬ־Ȼ²ô˵㻹ξʲôʱʲô˵仰Ŷжߣ
û˵꣬ٿѾʵʦͬ־²ȫʵĻǷԺӪָӹξнӴ
ȲҪżٿͬ־ȻжӪ뷴ȴһ㶼ûоˣ˵Ǹ²Ȼ˵ĺģϾļ̫ˣЩԻҪء˵ͣ룬漴ԸٿƣȥһǸ²ȷʵϢһ㱨
ҷ¶ͻֻ˶վԱߡȹеȶģͬ־׷ʲô飬Ҹոտˡ
ҿһۣ˵ίͬ־û𡣰±˹̹ίҹϮڻǸׯĵ¹˲֪ʲôʱѾȫˡԺǰսӪͬʱһӪء¹תսӪʱ޷ƶԱǹɱˡ
˱ҵ鱨Ŀɿڴ˺һ󣬻ȿ˵¹̫ƻˣǾȻҾ޷뵽Ǻ󷽽ʱĵذѲתˣͬʱһѺҾսսӪǸׯǿվΪﶼǵ¹ˣǿվըԼȫը
Ǹǫ̂Үʵ
ʱ뵽ٿ˵ļ仰˵ˣмǸˡٿͬ־˵սӪǸӪӪҲЧξʲҾͶϡ飬ô
鲻ôɰɡ÷ҮûɵĿ̽˵ξû೤ʱ䣬ϾжӪĲ뷴ôɵ顣ⲻǵ˵ıɣ
ıͬ־ˡ̨Үϵ˵ʦͬ־ǰʱ˵Ӫķȡһ֧ӣ޷ġҲЩӪĹٱǣǿͶԺû⵽㣬Զ˷˼
÷ҮſںͰ̨Ү磬æֹ̧ǣԹԵ˵ٿȥʷ²ȰѾһж˵ֱ˵ʰ÷Ү򣺡ıͬ־֧С𣿡
÷Үҡҡͷֿ̧˿ش˵ûж೤ʱˣҪ˶þܻ
˵Żſڴ˰˹ŵʦȥСֶӻˣǽ𣿡
ôӵͬ־÷Ү̵طԸ
Ƭ̹Ÿֿž£ųǹսʿ˽÷Үм߳ӭˣͬʱʵ˵𣿡
ǵģУͬ־ͬػش
ȻˣǾͿʼ㱨ɡ÷Үָһսʿ˵㱨ɡ
ǣӦһʼ㱨ָԱͬ־ҵСֶӷǰ107.5ߵظ졣ҴսʿӸߵصĶɽĵȥϸ۲˵Ӫأָߵϵĵ¾ֻ࣬вһı
ʲôһ÷Ү򲻵˵Ծش˿ϵľκ֣µʵʿͬ־ȷûп
ʿͷҡĲ˹ƵĻش˵Уͬ־ûҾûиΪȷ鱨׼ȷԣһԽսĵβ棬ȥ͵ĶĺʵĿǰפڸߵϵ¹˲ᳬһ
÷ҮŤͷһۣǶųĬתͷȥһأʿͬ־Сֶȥ¾ǰص鱨ֿЩʲôոʿ˵107.5ߵֻʣ²һıôҲֻʣһĵ¹˰ɣ
ʿҡҡͷ˰÷ҮĲ²⡣Ϊλʿ˵˵ܽܵ鱨ʱȴʯ쾪˵Ǹϵĵ˸ûһֻһţһǵ¹ˣһˡ
Һû˴۾ϢǵĽ¾ͻһ鲣÷Үƺ޷ȥʱȴʦ̨Үˣˣıͬ־ˣͬ־˵Ķ滰˵һ֣Ըǣûǵ飬ȥϢɡ̧Ǿתȥˡ
뿪󣬰̨Ү˼ңʦͬ־˵˵Ǹķ϶ûзֵ¹˵ӰӣôǶܵʲôطȥˣ
Ҳ͵͵ȥԮǵѾȥ˰ɡеò׼˵¹˵ĵҲ̫˰ɣȻֻô㲿ǣǣѵͲȥǵĺ·𣿡
ı棬׵¹ΪʲôҮڵضΰԭǲ򣬶ѹûǡȻѾʶ˵¹˵ĿճǼƣô͸жˡȻҪŪҲúõؽѵһ٣Ҫ֪ıй˿ǵڡ뵽æк򡢰̨Үǣίʦһ¸õ¾߿еĴʱʵʩһδ󵨵ðգݺݵؽѵˣǲòӹضΰѱ
صߣ׼ʼжϸʱǽߵ÷Ү޺Ȼվغʦͬ־ٿͬ־ĵ绰
Ҫվȴֹ̧ˣ尢÷Үһͷ˵ıͬ־绰ȥӰɡ
÷Ү˵ͷվ÷ҮȥԱߵĻ΢Цף֮ð÷Үȥ绰Ϊ˱ҡҪ֪ϴβ߶Ƿ鷳ҪδʾԲ߷ĲӣĻҴҪ鷳


760 Ӫսж£
̨Ү˿ңƻ߹ȥİ÷ҮıӰ˼ص˵ͷҲ׻Ϊʲôð÷Үȥ绰Եʡ
ս仯ӦزȡһЩж޿ɺǵģδɵ£߷һ֧˵ĲӣҲпԭϾ˵˼ǿԼЩĿȴҵֽţϣҲòһԹߵݡһº׷Ļð÷ҮеΣ˵δľֻҪû̫ϵĻҾͿڹؼʱ̳Ϊ˵飬Ҫǻ飬׷ĻҶƼָԱңҲѲϾ·ͥˡ
Ȼû˭Ҳû˵Ŷ÷ҮٿƵͨιٿͬ־ǲı÷ҮУʲôҪʦ㱨ʦæûʱĵ绰˵Ҳһ
÷Үھ۾һòضͻ˵ٿͬ־Ѿˣ鴦ɣסʦ˵һ仰ָԱģҪøսı仯Ӧ䡣
Ȱ÷ҮһߵߣȲʵıôٿͬ־ô˵
÷Үº˻㱨˵ٿ˵ղðշŵ˷²еʿȥͶӪӪξϵ
ûȰ÷Ү˵̨꣬Үüͷ˵ٿͬ־ôģΪʲôô׾Ͱѷ²ˣһѵ˵Ĵ󲿶ô죬Ļٿͬ־ǾͻΣյġ
ڰ̨Ү˵ʱ÷Үʼձ΢ЦȶԷ˵Ų˵ʦͬ־ûô⡣ٿͬ־棬ʿߺ󣬳һսʿԭصξ⣬սʿתƵ˰ȫĵطֱʿֻ˻ӪҲûʲô仯¶ͶԷͷ
ͷԺأеʵ
ٿƱ˵ξһ٣ҪӪȥ̸̸顣÷Ү̵ر˵绰ǻ㱨£ͬʱҲʾҪȥһ£ܲ߷֧ӵĻԽսӪǧָսԱӪȳұֻͬҪעӦ䡣
갢÷ҮĻ㱨ҶҲдµ˽⣬ȴҶʱſʼ˵ָԱͬ־ǣȻٿͬ־ȥǸξ棬ô޷֡һ̸£ٿƴСֶӵͬ־ԭ·أ̸ˣ漰νӦ֧ӣЩսӪսǣ
⻹𣿡̨Ү赭д˵ղǱ˵űǸǰϣֻһŵıأһǵ¹ˣսˡҾֻҪɳһԽɵ𣬴һͨ
ʦ˵еʱ֧˰̨Ү
Һӵٲֻͬ򵥵طʩϰԵҵÿ˶зԼĻᣬİǾͻ᲻۲۵ȥִ´Ϊˣ̨Үͻ򶼷ԼĿû˵ԼŶİ÷Үʵأıͬ־
÷Үܸɴػشҵʦһ
ҵͳһˣֽһµ⣺ٿƵı棬սӪһǧ߰ٶսټϿǵĶӪǧˣҪһ¶ӿǵķǸΰأ
ξûɢĲӣôҾͽѸӪΪλɢȥЩӪȳͬ־ǣ˵ˣû˵ķɢȥ˵ʱԥƬ̣ųɲ˵һڽڹ齨ĻôΪӦȲǣϾ⼸ſͨķʽв䡣
һţҵĲһڵĶӪλãսҵĵضΣǽһʱ䣬µٶսʿֻʣʮˣضεĲӲءû׼ȵϣҵһžͿȡˡ
ң÷Ү򡢰̨ҮһţϵıҲرѿҲΪһδ֪˶ǣƺҲԼ˵˻æ죬ټ˵
ҴָӲĳţҹɵ˵ͬ־ǣǶôˣҪ֪ⳡսУÿ춼ָսԱΪ˱ǵ׳ԼֻҪܴܷ˹ߣǼʹٴĴۣҲֵõġлƷĲ¶
˵⻰վŤͷ÷Ү޴طԸξһٿͬ־鱨ұ档
ҵ㵽÷ҮæԼλվ̧Ǿһ󣬴ػشǣ
º̽ʵͬ־Ҫž˾𣿡
룬ҡͷ飺ʱϻ㱨һĿǰž˾ͨѶܵƻͨĻ׳йܵ¾ܲܰɣһδ֪Ҳܶ±̫ϣ
ʦ˵Ķԡ̨ҮԺ˵ǲǸüƻһ£ٿͬ־Ĳ߷жʧܣôǸΰսӪսӪȳҪ֪ھֻмǸֻһӪĵ¹Լǰһŵӡ
̨Ү˵ʱ˰÷Ү£վϵĵͼƵǵǰӣҮںԶǸսӪʼ˵ԼĿʦίʦ̸̸ԼĿΪӪǵսգԺŵһ˵ǰطȡغһֲӳսӪڵλãȿսӪĶӪ
ƻ᲻̫ðˣ򲻷ĵ˵ҪڹʱٻɻԶڻսĻôǵĽӲҪҽ飬ǵԺųһľ˳Ӷ£ȥٿСֶӻϡ֧սӪϺҲԼᶨξķġȲ߷֧Ӻ󣬳ЭӪսӪս⣬ʣµͷӵĺڶȡǰغڻ󲿶Үת
ίͲıļƻиص㡣̨Ү˵ļƻҲ˵ԼĹ۵㣺ûļƻǻξĲӻͶϵĻϡҪǵǵĲӸϹȥͶϣ͵͵ذǵжͨ˵¹ˣôɳĲӾȫûΣա飬ΪҪأٵٿͬ־µı浽Ժʵʩ߷Ӫȼƻ
ֲͬĹ۵㣬ҲЦһ¡˰죬ð̨Ү˵еƶļƻһԸΪξ϶ͶϣȥղӣΪǿͨЩȥˡѹûǹҪǵĲӵξȻڲǺȻָòȡһЩʲôӦԴʩ뵽ҲЦԼ»̫뵱ȻˣֻûһƲأҾͲʵľ
˶ңȴľϣֻؿһɤӣ˵ΪҵļƻܲͬʱҲΪʦѵöԣڻûиξʵ뷨ǰʹҴææƶƻǲǡģҾǵٿͬ־±Ժƶƻ˵ֿ̧꣬˿־ͷٿƵϴϵѹһСʱŤͷ÷Үޣξٿͬ־鱨𣿡
÷Үҡͷʾ񶨣æԸٿͬ־кУʱؽǱߵ½չ
ΪҪӣǾ֪ٿƱ鱨÷Ү޺˰죬ٿǱߵĵ̨Ҳһ㶯ûСٳϵϣҲˣߵ÷Ү޵ߣʵξ⵽ô£Ϊʲôôãûϵٿƣ
ҷˣ÷Ү޴ſǻش˵ʦͬ־һֱںУǶһ㶯ûС
ҺȻоҵļ˭һ£Ťͷһԭǻ΢ЦŶ˵ͬ־һָԱܷʲô飬ҪһƽĲСҵͷʾϿɺֵͷͰ׵÷Үޣξͬ־ô£Ϊʲôϵϣ
÷Үæ̧ͷش˵ίոպٿָԱͨʱҾͷֶﴫЩ쳣ڳٳϵǣǵͨѶĳ⡣
ͨѶĳ⣿÷Ү޵ĻǶʱɵۣǼ˶ţӶԷ￴ΣٿЯͨѶģ÷Ү˵⣬ǺǵϵͳжˣǷǰǵòõϢ
÷Ү޼ͽ͵غţɶԷһӦûУû׼˵ˡһǲĵһ䣺УֱϵΪֹ˵꣬ҲŴͷɥػصߡ
̨Ү򿴵һɥӣο˵ʦͬ־Ҫģٿͬ־ЯͨѶĳ˹ϣҲһ뷽跨ϵǵġˣϴҾЯͨѶĳֹϺðն˿ξ䷢ĵƵ̨ǽϵ
ҵﱾе㻼ûʧ̨Үôһ˵ҶʱǰһǰϴνӦǵʱٿƾõ¾ĵ̨ϵȥ߷Ҳư«뵽ҵ̲סɵ˵ʦͬ־˵ĶԣȻʱ޷ٿͬ־ȡϵһϢôʮ֮˾ŶǺϢ
ԸǺõģʵȴܲпᡣֹһСʱʼûյٿƵİϢûн֮ͣǰ÷Үʼղͣںšǻ򿴲ۣɳƵ÷Үֹͣ˺С
ﻹûеõٿǵ鱨ҵ鲻ַʱϵĵ绰ʱ˵ڼž˾ͨѶ·ܵƻԴ˿ܴ绰ˣֻµǼšһץͲûʵιʦȣ
Ҳҵ̫ˣԷƬ̣Źػش˵ʦųǴУҪ鱨Ҫ㱨
ʲô鱨Уͬ־ʵǲǵطˣֲǵһ㷢ǰϰ취شǡ˵꣬ҾҶϵ绰˭֪ȴǴٵʦȱҶϵ绰ҪҪ㱨
÷̵ĿǷʵ˵˵ɣУͬ־ҷǳ֪ʲôҪȻ񣿡
ģʦͬ־ҲҹҶϵ绰Ǵ˵ټ죬кܶ൥Ҷ̫ǰ⵽Ǹô죿
˵ʲôУͬ־ʲôҪ鱨Ҫ棬ԷŻ˵˵һ㣬ǲǵ⵽˵˵Ľ⻰ʱﻹͦƣʾҮڸûнϴģĵ¾ӴڣôǸߵصĵˣǴʲôطðأ
ʦͬ־Ǵ٣ʲôݹ۲ı棬ŷĵ¾أ⵽¾̹˴ǵıǵأ滹źѹѹһƬ
ʲô˵ʲôǴıҸͿˣѵ˺͵Լ˴˵Ӧòᰡڿǰ죬ѵʶ𲻳Լ𣿡ǵԼ𣿡
Ǵɲ˵Ȼص̹˶е¾İʮֱǣɸںĲ˴¾ƷģдҾƷġϵĵ˻ܿ͵ֵס
ǴĻȻû˵꣬ѾôˣϽǴ´Уͬ־ָսԱǽأȺͻƵ˵ķ߳ʱǧҪǹǵԼˡ
ԼˣǴƵʵû˵д󲿶ڵ˵ĺ󷽻
Уͬ־֧ӽķôӵٿͬ־绰һԽˡǰЩռָսԱǰٺãΪ׼Եġ
µ绰˷ܵسΧߵ˵ָԱͬ־ǣһϢ¾ǰ⵽һ֧Ĳӽжϣʮ֮˾ٿͬ־߷ǵĲӣͷսӪָսԱϵؽǺ֮ĵоأ󾡿صǵķ
϶¶ŵı飬ΪСʱǰǻΧߣΪٿδ֪˶ǡСʱԺͷ·תʦĵ¾⵽˲ӵĹٿ⣬һ벻ʲôطðһ֧Ĳӡ
÷ҮվҸշµĵ绰ĵ˵ɽĹ۲ڣϸЩڹӪصĲӣǲǵսʿ


761 ȴϣ
ȻǴɽ϶ŵĹ۲ڶ棬˵ڽӽҮڵĲӣִҾƷģҲд¾ƷģɻǻǲһġϾҪô̵ʱڲ߷һ֧ӣȫս˵ķߣֱһ˼顣
Сʱյ׾ͽҿˣٿƴŵָǴ˵绰Ȼ֪ٿ˴󹦣ʱﻹе𱸵ʵٿͬ־ȥξΪʲôж˺ϵ
ȻٿƵҲµõڿЦֻ˵ʦͬ־ǵͨѶĳ⣬޷ٺʦϵ
ȻѾ˵ξʲͶϣΪʲôǵߵͨѶǽϵأûٿ˵Ľͣʼе㲻׷ʵϴͿξʲͻΧʱ㲻ҲͨѶĺǽϵ𣿡
ʦͬ־֪ٿΪæҽ˵Դ򿨶ξǷ󣬵¹Ϊ˷ֹӪͨߵͨѶĺҾȡϵûԶӪߵͨѶġƽʱ磬ͨߵ绰ɴŵķʽС
ٿô˵˵Ϊʲôʧȥϵ顣ҽʣ˵˵ɣô˵ξҾͶϵģ
ҵ⣬ǺǵЦ˵ʵҸû˵ʲôξֱ˵ʿξ䡣Ҹ˵ξʲĿǰһŵĶӪθӪְ񣬶ڷǰǶ۲۵ִˡ˵⼸仰˵øٰµļλ˹ʲӷˡ
˵Ҳò˵ξİЧĺܸߣСʱ͸λ˹һȥ¾ĹٱȥͷűѺսӪָսԱ̹е̹ˣΪ֧ӵͻȷ棬ȥɵ¾פǰءͷսʱΪ˷ֹᣬص˼սʿȥЭǡ
ΪͻΧʱᷢһսû뵽̹һȥ˼ڣʿǹһ壬˵ķʱ߽ˡҴ˳ʱֻмʮѹûʲôսˡ
֪˴µ£Լĵ⣺صĲӣһжˣ
ûüͳƣǧ˰ɣһ̹ˡʮԼһɻİҩڵľʡ
˵ɻһҩҵԽغϽԸȰѹĲӣξĲ£ǴսӪȳսѣ͵ŷȥһ֪ͨ궼ŵУӴǵġæһУξļλһҵʦָӲһˡ
ףٿشӦһ
ȷµ绰Ǽ˽ϸ÷Ү򣺡ıų궼ŵ绰˵ٿͬ־ϻǧ˽ķԸЩ˵סޡ
һתͰ̨ҮվҵһȲ˽ı飬æֹ̧˵Ļ˵ίʦͬ־ٿƾͻξʲôԵֱǡ
ҪʲôҼҴҵӣ̲סʵ
Ҫϱ޿ɷ˾Աǡ˵ѹɤŶԻ˵ȻξĲѾ˳ŻȳһǧཫǧıָսԱڴ˿̱ȥƲܵϼ𱸡
̧ҪȥƳվſڵİ˹ŵæְҽйԸ˵ξȥѿͬ־еû׼
˹ŵ򲻼˼ڷһ䣺˭Ҫ
ûлش⣬ǰһɣصغһŵð˹ŵתָܳӲҿȥˡ
սңž˾ͨѶϵͳڶûȫָ÷Ү޳ɤӺ˰죬ϵ˿ҵһ£ֵʣͬ־绰˾ʲô𣿡
ôʣҪҶƵ䣬æ˵ıͬ־ҪҪ޿ɷ˾Ա㱨𣿡
ҶƽӲȥˡΪҶһͬ˹ָգ˴˽ԵʣûгƺҶƵְֱίԱͬ־ҲָӲʲô飬һ߾ίԱУ˾Աˣǻתġ
ģıͬ־Ȼ޿ɷڣ鱨ǹ޷򣬶ûʲôϸ㱨ٿСֶȥк죬£߷һӪӵ¾½սӪȳһǧཫǧָսԱĿǰòѾͻ˵˵ķߣ˳ؽʦķش
ûϱ̬Ĭһ˵ͬ־һ£ίԱͬ־Ҫ㽲
Ļ䣬ʹ˹޷Ϥιͬ־ǹ޷ոͬ־㱨ݣҶˡ㲿ĳɼǱʾףأ
޷ûǵţﰵһס˺޷˵Ļǵ߶ĶӪһ߶ˡ˿ͣڽһԽԽĶӪٱȻ¹˵ͳΣµػصҾսѾ֪ˣȴ޿ɷͬ־һת
ҷ˶ͻ󣬻Ͱ̨ҮΧ˹żʵ飬ίԱͬ־ô˵
ίԱͬ־ĺá˵ųſȥѾ˹ŵ˽ֱͦͦվſڡæ֣ξɵվſˣ
ҵٻһãȻߵҵǰ˼ţƺʵʲôջûʳڡҿľ̬ЦЦżɽض˵ξͬ־мҪ㡣ٿͬ־ڼСʱǰող߷һ֧ӪӣһǧָսԱٹһǸӪξҪʦָӲˡٿ˵Ժ󣬺ԥʲӷġҹԺһҪ㣬Բð˹ŵξйġ
֪λӪָӹٽʲô֣ʵ
ξǸڿˡ˵Լ֪Ϻ󣬷ʵͬ־ʶ𣿡
üͷ룬ʹҡҡͷش˵ʶʶ棬ûһġ


762 ȴУ
ûٿƺ˳ָ֣Ӳȴ벻ˡ˳ſʱΪԼۻˣҰ۾ʹرϺʻʱ޷ȷԼûпˣԿʻʱҲԵЩԥĪξ֣𣿣
ҽеֵξϴ΢Цش˵ãʦͬ־û뵽ּˡ
䣬ߵİսʿ˹һ§סҵؽе㣬ּˡ
ǰվñֱĿĪҹеʵξͬ־ʲôʱģϵ˶𣿡
Ī΢Цŵͷ˵ϻģϵҲȬˣֿǹ͵˼սˡ˵ĿͶ§ҵ֣ҶľҽԺԺ˾ԱֹչҡôʱһҽԺɰСһﻵˡҽͬҳԺȲʰװȴźһط겿ӵӵĵ
򵥵ĺѹŤͷ򡢰̨Үǽ˵Ҷʶǰɣǽһ£λǴ޿ɷ˾ԱĸٿĪξλ˾Աͬ־Ĵ
ãĪξȥͿĪ֣ͬʱ˵˾Աͬ־㣬˵Ϊ˱ͽҽԺûһ𵽵62ž
סֵʱΪʶֵ֣һʱû뵽Ѿȶ˵Ƕ֪ɣСһĸǵ64žսʱڶٺӶɿ׳ˡСֺͼսʿӶɿڱһԼ׵壬ʿĹʮСһͳΪ˴޿ɷĴ
Ľܣ̨ҮͰ÷ҮҲ׷ǰ֣ͬʱѺõļ˵οĻǴкĻѿĪеһԣΪͻȻҵָӲ϶ŵģ϶иҪҲûȦӣżɽʵξͬ־˾Աŵİɣ
ĪϵЦݣʹصͷ˵İͳһֽļݸңͬʱ˵˾Աͬ־绰֪ͨģڵ绰·ĹϻûųߵͨѶйܣԾҺְ͹
ҽӹļûϴ򿪣Ƿʵξͬ־֪𣿡
ĪͷϺʲôᣬϽ˵ʦͬ־Ҳ֪ڳƺңЩضα˫ᣬ˭Ҳ˵ǾʱؾԼ˻ǵ¹ˡ˾ԱȨңΣʱЯҿһҲеݡ
Ľͣҵ˵ͷð˹ŵԸξͬ־ĪξȥϢ˳׼Եġ
˹ŵſĪ뿪µĿԵЩ޴ܵӣҳ˻֣˵ξͬ־ҲȳȥɣٿԺȥ㡣
ָӲֻʣǼʦָԱ÷ҮޡȼԱʱŴļȡ˴޿ɷԻ˵ίͬ־ɣ˾Աͬ־´
æӹļһĿʮеؿˣӲſԺļ˼˵ΪʲôǶŵļ¹ʦʧȥӰԭǱٺӷˡ
ٺӷ̨Үİķظһ̽ʵ޿˹ָӵĲ𣿡
ʦͬ־Ĳ²ȫȷ˵ľ޿˹ָӵĶٺӷ϶˵ָߵŰϵļʼϲؽ޿˹ָӵĶٺӷУ򽫾ָӵĵ63žüžռݶٺӱ200ﳤĵ򣬿ŶٺϰɵһС½򽫾ָӵĵ21žפڶٺӱ150ﳤĵضΣϰҶ˹ǡ˹-˹ǡлĪάһС½ǽ𽫾ָӵ̹˵4žռݶٺӱӺٺ֮30ﳤĵضΣָӵĵ24žӼ50ﳤĵضΣŵ˹ָӵĵ66žռӼ20ﳤĵضΣӺӡ
һžռغһ߹սߵķأžмشлжвǰӺӵķ˹¾šӼĵ24ž͵66žضҲ˰ȻսֻҪͼ˹ָձʩѹǵĲ漴תԼڳзĵ6264žѹ޿˹ĲӾͽо󲿷ֱ˹ȥʹ˽ҪӼ֮䡣ϣͳ˧Ҿ˹ָշսĲӵĺ󷽣ڶٺӺͷӺ֮ĵضμ˴ĵ¾
ٺӷĲӼŶٺϰ½Ǿкܴ塣ֹһεͼҾӴӵ½ߣضεսҳ̶ȣһ㶼˹ָճڲ
ǵ62žĿǰļѴӪ޿˹10·ʵʩһνսۣμս۵ĲӡٺӷӶٺӵ½չжǯƵоʹ䲻˹ָɳԮӡͬʱ÷ĵ24žЭͬ66ž˹ָճǱ֮УҼžʵֻʦ
Ļ˵꣬Ҳȷˡ޿ɷ´Үڵ֮зʵֺµĶٺӷʦսĿġ
̨ҮͰ÷Ү󣬶λϳĬƺڿŸϼǵŻʵίͬ־޿˹Ľһչ
ļ˿Żش˵սۿʼʱ䣬1021賿6㣬Ҳ˵ֻ׼ʱ䡣
ս۵ķʱ䣬÷ҮԾ˵ʲôʱôֻʱ䣿Ҫ֪ŵܱҲǧˣҲûеõ̹˴ڵļǿЩȫͶ뷴һ˲סĻҮڿɾΣˡ
÷Үһҵı飬æο˵ıͬ־ҪţȻʱ˵㣬εķûгɹĿܡͰ̨ҮҲ¶һãȻı飬Ҽ˵ǶԵص죬ԼٿƲ߶ĶӪ˳ؽսӪָսԱطԭǶŵʦ˿Ѿ˶ٺӷ׼ȥµĶٺӷĿǰԵǱ¹ʱ˵ķشһǷĻͿԷǳɵشԽЩضΣܵؽӽѾ²ӡ
ͻȻӵһǽ뷴÷Үͷʹʦ̨ҮҲҪԵʵʩôģķıǱزٵġɴĿǰžֻǧˣȫͶȥôҲ˻ϼǲװĻ̵ʤʲߡ
æֹ̧˰̨Үɧʦͬ־ϼǲԱǲܵģΪžǣڹ޷ΨһģǸ˾Ա绰һŹ齨ĻʵʩıԵҪࡣ
ô˵ʱЦ˵ⶼʲôʱˣ㻹һҪҮڵλҪƴ޿ɷʦͶ뵽սȥ
Ϊ˲ɨˣ˳Ļ˵ðɣίͬ־ȻΪһŵϼǵôʦͼž˾нɡ
ͬĽ飬վ첽ߵ÷Ү޵ߣԸξͬ־ͼž˾ȡϵ˵Ҫ鱨Ҫ㱨
÷Үû˾ϵʱϵǷļϸĶұҲ뿴޿ɷ˵Щɶ÷ҮѰļҲûټֻ֣Ťͷں˾ͬ־Ļ
޿ɷ̴ģ¶ͻ߻صߣس̾Ҫ֪һŵǧָսԱսɲҮ濹¾һڶû⡣һ첻ͼȫˡĿǰȫžֻʣлƷͼӪָԱԼ߰ʮսʿаԱ
ڵ¾ķըԶڻĴ£ʧصעˣлƷļ룬ֻǰʧصʱƳһѡΪ˲Ӱ쵽ҵֻЦЦûнӲ硣
̨Үجģ˸£ŵʵô˵һָˣôķǸô죿
ʦͬ־Աõġһֱڿļİ÷ҮȻ˵һȻˣǻиշĶӪԼսӪﱻӪȳһǧָսԱ𣿡


763 ȴ£
̨ҮЦһսӪȳָսԱȻһǧˣԱһ٣γɶս⻹һδ֪УָӲս϶ǿǸոͶĲӣ𣿡
̸ļ󣬻æԲʦı˱ˡҾðɣǾӪͽȳָսԱɢȥЩսıԱϲѵȡγսԱͶ뷴ս
С̨ҮͰ÷ҮȻͬطίͬ־УʱӴرĻȻӰ쵽ս˵һЦղŵСìҲɢˡ
ȻʦͲı˵ѲӴر಻ʣôʱάԭҽӹ˵ڵ¾Үڸķ飬ӦѵõĴʱѸٵزñҪľжѱ¾ռݵ107.5ߵضͬʱųӣȥռǸոձҾͻƵĵ¾ǰء
ҵĻһڣ˶ʱʧɫ׷Ȱ˵ңʦͬ־ǵıսޣûҪȡм̷µĸߵأûôװɣ
ҵĿ˵ɨ΢Ц˵սԷ棬ƽʱĿ̿ѵսʿǵķḻս飬ָԱָˮƽӰ쵽һսսЩͱͨһϵСģսߡȻٿͬ־߶ӪķͻӷصأɹػصҾķһĵ¹ӣΪҪٺӷԵʣѱһգҪظҲҪʱ䡣ǾѵõĻᣬϵ˷һȡ벻ս
˵Լ뷨󣬶Ĭƺ˼ּƻĿԡһ÷Үʵʦͬ־ǽʲôıĽأ
÷Үôʣг˵øǴһıӪһ̹˵ڻ£107.5ߵصı෢ĿǰŵĽҼƻ³ܷӪߵصϲ࣬³ξӪӶ෢Ϊ˼ٲڽе׺ҮξĹϣ÷ڶԵ˸ߵصϵĹ½бơ
ͬʱӪ˭Эָأ̨ҮǱȫ棬ҵĻ˵꣬Ͼͷеһ©˳ӪΪսĻƾȡ˸ߵأҲḶСĴۡ
ΪһżָԱȥЭָӪҲʧʱطԼĿΪŵĸųУʤְ񡣡
ί飬𣿡ټ񲿵ľУû㷢Լʰ̨ҮͰ÷Ү򣺡кʵѡҲ
ͬʱҡҡͷͬػش˵û顣
µսƻѾƶˣҪλûǼξ̸̸ֻҪԵĻǶȡ107.5ߵصļƻͳɹһ롣
ڵȴٿƺʱҶûţվǽߣĿתضǽϵĵͼοչĽж÷Үͨ绰ֱ֪ͨųиųǴǰѲսĲӳһս׼ֻʦһ£Ͷս̨Үͻ߷飬ʦҮڸ˱д˸޿ɷıίӪ飬ϸϸдÿĪַʱͽžίԱ޷
ǻæԼĹʱѾõٿƴżŵ¾Ʒľָ߽Ӳ˶Ťͷ˸ָ߽Ӳļˣæк˻һűӭȥ
ߵǵǰͣסŲЦʣм䣬˭ξ
ҵٿ̧ҾһԺŤͷҲһӽ˵ξһ£λǵʦȽ˵ְ꣬ͷŤұ˵ʦͬ־λξ
ֵľæǰһ̧Ҿ񣺡ͬ־ãҾ
ûл񣬶ǰһס֣ʹҡţ˵ӭӭͬ־ǰǺһ𿹻˹ߵѾͬһ֧սˡ
ɿҵԺָֻƣܲٿͬ־Ȱ˵ںҵĲ»Ϊĵ¹Чء
Ҳ߹ס֣Ѻõ˵ͬ־Ȼһ·ǻصǵӪ˵仰ԺҳƵʣξǰ֧Ӱ
ίͬ־ƳһۻϵԱľΣϽػش˵ڱǰǵ63ġ
63̨Ү߹ӹ⣬п˵ǿһ֧Ӣ۵ĲӰ417£¾װͻǿɵӣδִΪǣƵˣ͵¾ٶȣ˵޷˹Ͼ63ҲɹӣвϮ󵨵ļƻõ˵ʱľ֧֣þɺӺ󣬽޼ǷУƽ30ڵʱҾȫ˵һԳɹķͳ˧ʮͱ˵޷˹ָӣͳ˧˵֪˵޷˹һУʱ򣬹ϵΪн
ͷʹļ׵˵ǾĽȻ˵˵Ľ裬ǹ¾ûԮڲ֮ͱӵĵ¾Χ817գϵͻΧսУ˵޷˹ǳĹвеʱҺͼսʿ͸ߣԺ֦һ򵥵ĵܣ׼ǰĲӳΧϧǺʹ󲿶ʧɢˣûܴӵ˵İΧȦȥ
һǰֵǰ÷Үһߺ֣һ̽ʵξиǱѩ޵Ļᣬ֪ǷԸⳢһ£
ʲô᣿ܵطһ䡣
÷Үȿһۣûзԣ㿪żɽض˵ξҮڸĵ¾ӱһյ飬ɣ⣬ϵ˵ͷʾ϶÷Үֽ˵Үһ¾ռ107.5ߵأǵ죬ߵֻһرڴѸߵشӵ˵ڼƻУǴ㶯㲿̹һ֪ʲôûУ
¶һּΪΪѵı飬ŤͷԼǰﲿ¡ĿͶٵı죬˰۹һԣװûĿ⣻ͷʾȻҲгַģվݸ߸ľ٣ԲĽǶҡͷʾܾǵ
ĲзԵģҶܷӦҵ󣬱Щﰵ㣬ܾǵָô죿
ãĵûзԥƬ̺ϵص˵ͷί˵ðɣʦͬ־ͬҵĲӲμսֻ̹һ᲻̫˵㣿Ҫ֪¾װѵ̶ϣԶ֮ϣͬȵıȥǣ׳Կġ
ξͬ־Ͳ㵣ˡ÷ҮѺõ˵Ĳӽ107.5ߵصı淢սŵһָսԱŷḻս飬ǵϣǵĽ˳˱࣬ǻͬʱڶͬʱɢ˵ķ
ˡӦһת֡߹ָżϿξεľǽ˵λ̹³ξ˹Ħ˹˱սбġָһξǸոճҡͷݸ߸λǸ᯿ξһսȫӪǿġ
᯿ξʲôطģոո᯿ƶʹСҲ̨Ү򿴵Щʵڱǰʲôְ񣿡
㵽ֵĸ᯿æǰһֱͦʵʵر˵Уͬ־ԭǵ16žģĪ˹Ʊսб
ȻһϤķţʱҵȤû˵꣬Ҿʹʵξͬ־˵ԭǵ16žģ޿˹ָӵĵ16ž𣿡
Ҵ˵˿϶Ĵ𰸺Ҳ˵Լڵ16žľӸϺһ¾롣û뵽һۺƵػش˵ͬ־Բˡ˵޿˹ָӵĵ16žǺؽģĵ16ž¬𽫾ָӵġ
¬𣿣ֵˣ᯿ξ˵׹Ѱ¶ά桤¬𣿡
᯿Ƽ׼ȷ˵¬֣üëһŵ˵ͷʾ϶˵ûʯ쾪زһ䣺ڱǰһֱųְ񡣡
˵¬𽫾Ҳ¾²ˣ֪𣿡Ϊ᯿ƴ¬䣬ڳƺʹ˾Ȼľųôǰһ
¾ΧԺʮǵĵˣڵҩʣ޼ʳѾľӿؾṩʳսΪʳҽƷѾȫ꣬ʣµԱֻ¶޵£ؼ֮áڵ¾ΧȦսʮµײŽֹͣ˾ԱڵָӲ˵ԶڻУҴ˽ڱβڳʱ򣬷ֳ⣬ָԱˡ˾Աͬ־Ҳʧȥ˫ȡ
Ӹ᯿ƺͰ̨ҮĶԻУһ̰ˣڸոոʹɫǵǹǵĲӵڻʹã뵽æЦŰο᯿ƣξͬ־֪ڵʲô޷ǾǰĲӵڻʹһĲ´ˣǵоͻʧȥõļֵ԰ɣشּ˵ͬʱǶһŶ裬֮ҪǵĲͶսΪĿǰʦսǿĲӲֻ࣬ʱǵİˡҷģǱ֤ǵĲʧ٣Ժ͸ǲ٣ǵ˾
ұ̬ٹ۲᯿ƼˣǶ¶һظɸСûұ˵ʦͬ־ģǱ֤´ȡ콫ߵشӵ¹˵
˵Ĺ򣬵õϢİ˹ŵͿָ߽Ӳһĳ֣æ֣ͬʱξ
˴ŵ¾Ʒľһۣ첽ߵҵǰ̧־ʱֹ漴ָǽ˵ǽһ£λǰʱʲ¾ӪĿξĿǰʱһŶӪĸӪְ񡣲ֻʱģҪ˼죬ͽָһӪְ⣬ҲõӦ
ҶԿĽܣϵıԽرɡͿֺߵҵǰ֣µʾʦͬ־ʣҸðѲսӵʲôطȥ᣿
̨ҮתŰ÷Үһͷ˵ıͬ־ɡȰξĲӴλãȥЩձӪȳָսԱ˵󣬻ʾһ䣺ʦͬ־İţͬ𣿡
ҵ˵ͷų尢÷Ү˵ıͬ־ͰոʦİţξĲȴŵȥɡ˵ҿ˿Ǽϵĵ¾ƷַԸոߵصսǴӼͬʱģΪ˱ⷢᣬɲҪξȥξĲսҵҾľװϡ
÷Үһ뿪󣬻µٿƽеһԣϸش߶Ӫϸ̣Ա㲹ı档
ҺͰ̨ҮվǽߣǽϹŵĵͼʼǷӦñĽսž˾档
̨ҮҪжʱž˾㱨ʱػش˵ʦͬ־ΪҲϼж˵Ļû׼ܵõԷӺӶڻ֧Ԯǲаҵĸʦˣʦͨž˾ĵ绰·ѾڻͺըˣͨߵͨĻ׳йܵϴμӷţΪߵͨ¹˽ػ鱨ǣżȫû
̨ҮҵĽͣɹִôж粻ʾĻΥġһϼҪ׷սҲܵġ
̨Үó˵£ұûٷˣЩȻᣬصĻпܸԼ޾鷳ֻε˵ðɣʦͬ־Ȼô˵ôͰϼɡ
ôأ̨Үʾ
˾棬˵ǼԷĵ˷ȻմӦ˰̨Үϼ㱨󣬵ôϱԿٿۡ
̨Үȴ൱ϵصͷ˵һ䣺ãϼ㱨˵꣬÷Ү޵ı
ϵĵ绰ͨҵ˸ǴԺҴʵУͬ־׼ĲӼ𣿡
ҵ⣬Ǵش˵ʦӵ˲ı´Ѿɳ˿ξһȥ˸ߵرǸԭڵ¾ءһӾһţǿӪίƽͬ־ȥμӼʼս
ܺáĲصͷַԸ˵ıξĲµȥǵø߲ıһ˵Ӹߵر෢Ľƽίָӡ
ҶϺ͸Ǵĵ绰ֲͨ˶šųиڣݽӵ绰άί˵ųȥᲿȥˡڻ㱨ԺάЩǵңʦͬ־ҪУָӪȥߵصĶ࣬𣿡
άͬ־ʲôұʺͿ֪ΪʲôôʣһͷˮطʵѵʦְŲ𣿡
ʦͬ־ѵˣУ񲿵ľ١άѹɤŶҵ˵񲿵ָӴ̷һУʵǵָսԱðŵܼӵܲ˵ϳ壬û׼󣬸ߵûǵ˷ȫˡ
άͬ־ȻҶʼûøУӺ򽻵ľ˻̫ᣬھָϣ岻ʱͬΪˣҲѡָӶŵӪԸߵصĽ˿άѣŽĿǣһΪ˵źû۹⿴ˣȻУ񲿣ҺĽӴҾһָԱԲŸôһָӲӵĻᡣ˵⻰Ҿú˵е̫ˣǷŻ˵ĵĻԴһ֧СӵָȥһϹָӵĻָӡ
ˣʦͬ־άֵҵľ󣬹ϵػش˵ųҾʹһŸųֻҪУָӣָսԱϷҾָȨ
ߵ绰շ£Ǳ̨߰Үֺʦͬ־һ£žıͬ־Ҫ
Ҳ²˽ǼĽԼ˱ԣӰ̨Үӹϣֳͻòغιιǲıͬ־ǰȣ
ȣô£̨Үͬ־˵׼̨֪Үղô㱨ģԷĿһͷˮӣ⵽ô£
ģıͬ־ͨйܣֻܺʵ˵ʦǹɵ˶˵ʼһв죬Ƿǵ࣬ǵʵɵؽǣԲƶƻ
а𣿡˵úҲûʸϸݣֻʣǴ㶯öٱ𣿡
æ̵ػش˵սǽͶӪĲһ̹Ҫ˶೤ʱ䣬ܽս
ӪƵʵ֪µıޣһͶôı类˲סе˹ǵķиô죿
ıͬ־ġʵ̫ϸ޷ش̵ֻܼ˵Ѿȫ׼Ա֤ڽĹУصĵضξԲ⵽˵Ĺ
ҵôᶨҲͲټʣֻ˵һ䣺ðɣȻսһ˽˾档ףˣ
ҷ¶ͻٿƵ̸ҲѾˣкŲ̋Үһߣ˵107.5ߵصĽֻǼһʦеսҪĹܶ࣬ҪѻȵָսԱɢȥͬʱݱɢɢºװĹҲҪռƻС߸ָԱҪץһʱѵӣȡ̵ʱγսӭӽпս
ҵİźǵ˵ͷʵͬ־лƷУһôݴӼž˾õϢָսԱ⣬սʿΪ˳ս
ҵлƷڹΣգӲͷƤ󣺡ίͬ־ίԱͬ־绰ܲ˾Աһ£лƷУҴָսԱȹ齨ϾҲȱ㹻֡
꣬͵ͷ֣µ˵ðɣȥίԱ绰лƷһŹ齨


764 еʤ
˰СʱǴͰиȺ绰ұ棬˵Ѿλʱ˵ط˵ıֻǼ̵˵һ䣺Ȼ׼ˣǾͿʼɣ
´ŤͷŻͰ̨ҮЦǣίʦǲȥǵĲΰѸߵشӵ˵𣿡
ǺǵЦ˵ҵȥɰ÷ҮУȥˣָӲҪ´ͻ¼̨Үͬ־ʦϤֵɡ
̨Үô˵Ҳ¶΢Цʵʦͬ־ɽĹ۲۲ս𣿡
û⡣̨ҮԸһȥɽĹ۲ұɵشӦʦͬ־߰ɡ
ҴϸֿϳǹҪߣæغҵľӪ˹ŵξ˹ŵξߵעԼ󣬽ŷԸһŸʦǵɽĹ۲ȥסһҪ֤ʦİȫҪǳʲôĻΨʡ
Դϴڶŵϣ㱻װǱĵ¾ӸɵֻҪҳУ˹ŵ򶼲˿ĵίԸҲһŵ˸жķԸػش˵Ѿһŵսʿȴˡ
ҺͰ̨ҮŽͨɽȥͷһ۸ǺȺսʿ٩˵ʦͬ־ļӶϷ˾ԱˡҪ֪Ҷ˾Ա߾ίԱ³ͬ־ʲôطȥҲһսʿɿ˿̸Ǻսʿ˺ü
̨Үô˵ЦһЩεؽ˵ʦͬ־ҰڼӣίΪҵİΣ롣Ҫ֪ϴйɻװҾĵ¹˻սҺͰиУһɵԴԺҲȥίҪһŵսʿҵİȫ
ǽ۲󣬸𱣻ǰȫ˹ŵҲһҧʮ¾ڹ۲˾ڱȽεĵط㡣ֲãе˳սһʱҲ岻۲Ҳ㹻ʱ䳷뵽ȫĵضΡ
ҰšŵĲӶʼ򱻵¾ռݵ107.5ߵƽ̨Үڹ۲ǰƽĲӣصעź͸᯿ξӵ
ӪͿŰʮֱ־̹ǰ濪·żҾָսԱȻ˿Ƕһ·һһ۾ͿЩǸ᯿ξĲӣЩŵָսԱø첲̨Ү򣬶˵ʦͬ־ǱߣֳЩӪսʿЩŵָսԱ𣿡
̨ҮԶ˱棬һҡҡͷεػش˵ʦͬ־һ濴˶һľװûʲôͬġ
еģʦͬ־̨Ү޷ֱ֧ӵΪʦҲͳûŪһʵܺñϵġ̹˺ųɢĽΣ벽ǰƶģǸ᯿ξĲӣЩһ·һӵģһ֪ŵĲӣкܶ˶±ûоרŶѵϻٻһϰյӰӡ
̨Ү˵󣬱һһ᯿ı飺Ȼ᯿ξĲߵͦӵģ֪ԺǵսΣ
ź͸᯿Ƶߵֻ߰˰ʱߵϵļȻڿˡڵХԽǰ·̹ˣֱ˽֮С᯿ǰŵļսʿڱըеˣŵսʿæӿŲмȱڣ˿ĻҡŵָսԱҪˣȻȻڵǻһξ룬Ǵ˻ѡ˾͵ſ£ʣûſµǲȻϱȱըһǾͻſڵϵָսԱǰƽ
ʦͬ־ԶһĻҧгݵĮ̇Ү˵ôڵǵĲӾͻȫſ˵ϣԲӵѵҪС
Ĳ̹˵ڻ£ߵƽţٻҪӲܺ͵˽Ұעת˶ŵĲӡߵϲǻ³ܷһӪֻǵĲҲųɢĽУ̤ߵǰš³ξӪսʿǣȴųܼĶΣսʿǶ粢ߵǰ
ӪĶУ̨ҮҲˣüͷ˵Ӫô£ΪʲôսʿųôܼĶΣҪֻ֪Ҫ˵һڵǵм䣬һͦǹɨ䣬ͿԴǲˡУǲĶηȥֹǡ
ûиͰ̨Үֹȥֹ³жƽȵض˵ʦͬ־ԽżָԱȥֱָӲӵĻòӵָϵͳҵġȻѾѽ´ﵽ˸ţôЩָԱɷӣһչʾԼ̨ܵ
̨Үɥǽߵһϣвʵ˵ʦͬ־ѵôؿָԱϹָӣǵսʿȥװ
ʦͬ־û˵ôءΪģ˵ԼеʵǣӦ֪µЩָԱûĻҲΪһľ٣ӦûУҲͲټеָλáͨСսܶƽʱͻᱩ¶ԵؽиĽ
ʦͬ־ýսǻʤ𣿡̨Үʵ
ʹصͷ϶˵İɣʦͬ־ǵıȸߵϵĵ¾üװҲǣȡߵزʲô¡ֻܴһЩѵʱҲҪ΢һЩ
ʱ䣬洫ܼǹʦĲѾЧΧں͸ߵϵĵ¾չ
۲ڣԶȥڻ̹ͣ˸ߵصɽϣ̹ڲڻŸߵϱ¶Ļ㡣ȻǲʱȻڵ̹˵ܱըȴ޷κ˺
᯿ξĲеĵӺ͹µڻԾšſٵؽӽɽءŵĲӣ̹˺ĵûڻѾĽ
ٰԶת棬³ӪѾɽϵĻѹڵ޷żмսʿӵԾ𣬶ûԶͱܼӵԭشתӶص˵ϡ
ӪĽܴ죬ô³ܷһӪأ˸ߵصϲֻ࣬һӪָսԱɽµĵûЭսʿڰ÷ڵķͲ
ӹ󣬷ڿʼһըҩӷͲɳڿлƯĻߣɽϡըҩڵϷת󣬽ű㷢˾춯صĴըڱըĵضΣһӰ򱻲֧飬˴սƷɳѪͲȱ֫壬ڽڵĳ֮С
ڵЧԶԶ˵룬ڶɽѾӰˡʱµһӪǶµӪϵسߵط˳档
ǵĵֿһӪӪɽ¶ʦӪϱһɽȥϳĸ᯿ǰлĵ¾
ʱҷԶһ԰̨Үɵ˵ʦͬ־ǴӮˡ


765 սӪĹ£ϣ
ȻǵĽѾ˸ߵأʣҪֻ˲еУҲûмȥȤǷԶŤͷʰ̨Ү򣺡ʦͬ־սܿҪˣǻָӲȥ𣿡
ôĮ̇ҮҵĻԾؽԶǰƿֵңʦͬ־ΪʲôҪ뿪Ҫ֪ߵϵսɻûнء
Ұ˰֣ΪȻ˵ߵʣµļ˳ɲʲôǻץʱָӲɣû׼ﻹһȥء
ұôһ˵û뵽һصָӲ˲١˻򡢰÷Ү⣬ȻлƷ򡢸ųǡӪлвξӪƷξԼҽвֵξָԱ
ȻָӲＷôˣұһҺܿͻعǼž˾ͬǵһŹ齨ˡűң̵ļָԱҵıӲһᣬﰵ粻ǿҪǻĻҲ죬ǽǶһǧָսԱһΪ˱ΰĳж׳ԼȻΪָսԱǸеѹһŻôָԱҴٻǸеһ˿ҡ
лƷУɤźһ󣬱첽سԷȥЩԭҵָԱҵ׷תõ̧࣬ҾлƷǰ̧ץסֱۣʹҡţ˵Һܸˣĺܸˡܸܿ㣬µָԱǣվҵǰ
ʦͬ־лƷһ󣬱û˵ȥˣھҵس鶯ţƺڼӰ쵽ûдߴֻǾȴػָƽ
ûãֽ˵ʱѱƽʦͬ־ԲҲãѲȫƴˡ
Ϊ˲˼Ұο˵лƷͬ־ҪԼΣҿúڳʱսķڵ¹˷ɻըںˣܼ죬˺ԼĵˣѾһ˲ˡ˵תվָԱǣ˵ָԱͬ־ȻһսбˣǲҪģֻҪָԱڣôǻᾡǲġǵ쵼£֧ӺܿγսҳΪʦš
ҵĻָԱǵĻݵ˶ڳɤӺѪڣ򲿶ʧı˺;ɥƬҷ
ò׵ﰲҶЩָԱ˵ˣͬ־ǣҲ˼죬ȳȥҵطϢɣһҪǵų̸
һŵָԱ½뿪󣬻׷ңͬ־107.5ߵصôˣض𣿡
ȻҺͰ̨Ү뿪ǰߵϵսûнΪⳡСսҾȲʤȯʮػش˵ǵģίͬ־ȻߵϻһЩǵĵֿѶǹκвˡ
̨Үô˵æ˼վҵѹɤ˵ʦͬ־Ļȱ˵ô϶Ͼ뿪ʱսڼȻʤѵǵһսϵ˭Ҳ޷Ԥϣû׼ʲôҲ˵塣
ҳЦЦ밲ο䣬ϵĵ绰弰ʱ÷Ү̧ץͲ˵ǲı÷Ү
סͲʾʦͬ־绰Ƕίάģ˵ߵѱҾռ졣ץķ²ôи֧ظߵأ
ίʦǾ֧ӼظߵرȽϺأûֱӱ̬ʻͰ̨Ү
ҵҲûش𣬶ŤͷŲ̋Үʵιϻƣ·飬зȨΪ֧10.5ߵأ
ӸոսеıսǿǶŻ³ܷӪ͸᯿ξӡ̨Үص˵᯿ƵĲӸշǶһߵأ޷˷ġҾûɻ³ܷӪθߵصɡ
ãͰ˵İ졣˵仰Ժ󣬽ŷԸ÷Ү򣺡ıͬ־תάίû³ܷһӪ107.5ߵص񡣻УΪ˼ǿӪ쵼øųУҲߵȥɡ
÷ҮҺ´Īһ£ûɿסͲֵ֣طʵʦͬ־ظߵصΣΪ³ܷξȫܹʤΣͲָԱ˰ɣ
÷ҮûˬִҵЩ˵ȰҵĻתάίԭҴǡ
зף÷Үֻõͷһεؽҵάάίʦ107.5ߵɻ³ܷξһӪӷΪ˼ǿߵصָӣøųУҲߵȥԺֻһɫάάͬ־ץʱͳһսϱҡ
÷Үһµ绰Ȳңͬ־ΪʲôҪɵ107.5ߵȥҪ֪һָԱĻսʿͲ֪˭ġ
쵼֮ڵìܣͰ÷Үǲ֪ģֻܼ򵥵ǽ˵ίıҵĹ۲죬УʵҲһָԱеݣöŵ쵼ʼշҰ107.5ߵϣϣڽĲпսУܶཨѫı˶ӡ󡣡
ǳǣǿɣǾȻȻƵĵ˵ͷͬҵķŻңȻѾո107.5ߵأǲǸϢž˾棿
Ȼģίͬ־Ϊ˷ֹйܣҾʽϼ棬˾ԱĸٺʹǰѱȥˡҺͻ˵꣬Ťͷ԰̨Ү˵ʦͬ־ոյսҲˣôҲдһϸı棬һȥ˾
ս㱨ֵͷ룬ŷԸ÷Ү򣺡ıų궼ŵУ绰˵ҴҪлƷУȥսӪָԱǶټҪǼ档
ŵõİ÷Үڴ绰лƷʵʦͬ־ʲôսӪָԱ˵ʲôҸͿˡ
ģлƷͬ־׼ֽʵĮ̇Ү̧ͷлƷ˵һֱڹ˽Үߵٿͬ־ȥִʱز߷һ֧ӪĲӣӪܵսӪҾָսԱȫӪ˳
ŶԭġлƷ̨ҮĽͺŤͷңֺõʵʦͬ־һȥŷǲǴӪȳָսԱš
ţҼһʨӴ󿪿ڵı飬һۺ󣬲طҪҰһǧָսԱĻôŵųܵҵָӲ°һļ򣬴˵ˣɵվ߰ɡ
ָ߳ӲҾͷⲽξüͷҲ³Ϊս̹͸᯿ƵĲǡæξ
лƷ򿴵߹ξüëһžʵʦͬ־Ǹոձ߷ĶӪָӹٰɣ
ҵ˵ͷ͵Ŀ˵Уͬ־򵥰Ȼһ۾Ͳ³ξݡ
лƷǺһЦæҽ˵ʦͬ־Ҳ³ģǿġ˵ţ°ǰϴǵƷɴĻǵ¾ĸֿ
ξߵǰ̧ǾȸлƷ˽ܺ󣬲Ųʵξͬ־ʲô£ҿһֱﲻͣȥ˼ӡ
ЦŻش˵ʦͬ־ѵ֪ҵĵʲô˵ĸߵѾǶˣɸ᯿ξĲȴûǵǰ
᯿ξĲսѾǺܻܿҪ̫ˡ˵ţҳһͷ˵߰ɣξͬ־ǵŵפأȥЩӪȳָսԱǰɡ
·ʱлƷʱػͷǺҲС󣬵ض˵Уͬ־ҴĲӱţʲôĻֱʡǧҪԺٵʱҿԲ˵ġ
õҵлƷ˽Ųӽ˲ʱлƷʣξһ⡣
û뵽лƷͻȻԼ˵ɻһ£ŲŬֵ˵ʰɣУͬ־ֻҪܻشģһҪһ׼ȷĴ𰸡
ξͬ־лƷúƽʱһǻʵڱǰ֧ӵģ
𣿡ûϻش⣬һƺţ༰⡣
ǵġлƷ϶ػش˵ͰĻش𡣡
Уͬ־ػش˵ұǰǵ63˵޷˹Ĳ£ͻΧʱҺͼսʿΪ̧Ž壬ʹ󲿶ʧȥϵ˵¹˵İΧұ
˵˵޷˹лƷϵıʣȻǱ˵޷˹Ĳ£ôΪʲôֻ뵽¹һأлƷ⣬Ҳ֪ҲŻŲͷŬĻش
̾˿˵Уͬ־˵Ϊ̰űȼ¹һģ𣿡
šлƷϵ˵Ϳξ̸̹׵ظң¹˵ʱеսټԸ¾ӵģϻɣȫǹе
ξ˵ĲҲͬ£ż붫Ӫġ¶ʹı飬ҧгݵ˵һǵ¹˰սӪе˶ټ˿أǧս԰Ϊλվһķһĵ¹ٴ˼¹һǰûԸǣԸľͳС
ڵһǰź˺ü飬дսͷ˭Ҳû¾ټûӦʱˣŤͷʿ˼䡣ĺЩʿУѷһŵսʿץ¡սʿǵºǾͶǵĺ׿һǹٴγ齫ڶŵսʿץſ˵ϣſǹ
սӪﲻսвٵŮսǶΪ¹˶սײУŮսҲһ棬û뵽ŮսҲŹǰǴӶץſڵϡŮսѱſڵϣǾɱսɵسŮ˵ĺ׿ǹ
˵Ůսҵ¡뵱Ҳ౻Ǵ˹Уĳ֣ѺָԱһ¹ǹˡ뵽ҵΪ΢΢ز˿и¹˳ǰĻû׼ҾͻǰֱԷ
Ůսһѣսһѡ¹иǵĵ¹ΪŮܻһΪ̫ͳˡɱսʱϸʱ䣬ÿСʱЩɱ˶۵ýƣĵ¹Уͻ׼ȷսӪǽߵԵ㶫ٺȵϣԱ㹻ɱˡ
ʱ𾪵ǣΪʲôҵЩսҪѡ˳ܵſµأʹĥʹǽƣأΪЩʹĥأһ޹ڵȴһߵȴ˵سԺš
лƷѣҲԽƣڵ¹ʵʱѡ˼ǣ
ǵģУͬ־˵ʵھŸʱսѾǰɱŻˣ¾ٵʻϾһ׳ŵӴӶվ˳Ҫ뵽¾Ķȥһ˴ͷͷ˶ҡ˾͸վסˣҲ׷׸վ˳¾üʿվսһԣѷʣµսһʣɱ˸⡣


766 սӪĹ££
˵Ĺ£ÿ˶ĬǶһЩսӪĹ£ֻ֪󲿷ֵս¶찲ãʹ죬Ҳûκηҹ˿ΧɵսӪ̼ȴû뵽¾Ȼô޼ɵɱǵָսԱ
أлƷʵЩɱսʬôģ
ôʼЩε˵¹ӣеʬ˽ȥȻͷŻաʬ屻յð뽹ˣѿϡ
ֻлƷʣ˵ģȴһ¡˵¹˶ҾսϸĵǼǹйרź㣬ĸӪжսҪ׼ͷٱʳƷݶȷġĸӪÿսһνġݿǱź֣еĸ塢ְҵΡʱĲӡص㡢״͵Ӫʱ˲ȣдϼͥסַǼʱָƣĹƬ󻹻ڿƬϲص㡣
Уͬ־Ҳ֪Ǵʲôط˵ЩıȻԾɤŷ˵սӪʹûԱÿϣͻм¹һͰ˿սмӡԺ󣬾͵̾վ˿棬ǵսΪἸƬȥ
󲿷ս򼢶ɵĸײѪֹĸк˲Ҷ޷ܣѰκܳԵĶݡ桢ʳĲʣȡÿ춼˲ʬ嵽ǣݵƤͷҳҵһжݺжĢȡ
˵ʱ˵ǲ¹˵ĲӣȴǵˣǱǹоǱ
̾˿ͣסŲ߽Ժļ򣬰ο˵ξͬ־ѹһжȥսܵһеĿѣǻõ¹ʮٱ
һᣬ̧ͷûɵʵʦͬ־Ϊôһ𣿻˵ΪܴѾ˹ָյĵ¹𣿡
ǿ϶ģξ˵˭վսʤ¾мᶨƵĵĻǸ˿϶ҡȻҲ͸¶˹ָս۵ķڣȴҽĽߵָսԱǣǿ˵ĺʿûĿǰĹңǵĲѾƣˣҲԽԽҪ˶ãǾͿչǳ׵
˵ǳûɵĿңʵǽĵ˻𣿡
֪⻰Եʣۿ62ž¬˹ÿ಻ˣȴԲѵ˵Ҿȫ֮Уڳ˵Ρ粻ҵľߣָҵıˡΪôҰģҹѻȥʱ򣬹ŵﰲĲڵĪ˹ʱжΪסĪ˹ƲˣĽأǲɹط˵˵Ľûո˲ٵĵ
𿴵¹˹ָʱռϷ磬㿴ǶǵҮͶ˶ٱٴνɵûܴǵضȥôһ˵лƷƺ˵ˣ˶ڲͣصͷʾͬ˵Ļ
ֿ̧˿лƷ˵Уͬ־ӽξĲӾͱһţžһӪɡлƷͷʾͬ⣬Ťͷξͬ־ûɣ
ʹҡҡͷԺ󣬹ϵػش˵ʦͬ־Ҽ
Ǳ߱ģ֪ͽŵķ궼ŵļƺ˺ܳʱ䣬ǳҰʹͷһ·С˹
ҵǰҹر˵ʦټָԱѼˣ39ˡ˵ָŲԶһ¥˵ĿǰǸĻȴĵ
Һ͸궼ŵԺֺļָԱһһ֡յһʱطվǰָԱĲ½Ʒ̹˱Ʒ죬֮ȴ벻Էֻ֣Ǹ˵̹˱ָԱͬ־ҿ죬ɾ벻֡
û̹˱ָԱشҵ⣬˵ĸ궼ŵѾ߹Ƚ˵ʦͬ־ѵˣ߼ķ̹ӪӪίǸƽίһӼž˾İ
궼ŵôһ˵ҶʱȷʵҪ˵̹ҪƽίͲٵսʿǿʦ̹Ӫλ߼ķԺ͵̹ӪӪίԷ˭Ժʹҡ֣Ǹ˵߼ķͬ־˼ʱʱ̫ڣûĳ࣬ԭ¡
߼ķ¶˲õ΢Цһߺһ˵ʦͬ־̹Ӫʱ٣ʶҲˣӪ˹Уʲôʱܻزӣ
߼ķĻδ˹ᣬ˵ռǷͽҽԺҵﻹ̤ʵ쿴ڵʹ˹ʵԱǣҶ˵Īص
ڷλش߼ķʱпվߵξҪұ̸ܶ˹飬Ƿ߼ķ߼ķͬ־̹ӪĿǰж̹˰
ҵ⣬߼ķҲ˲ٴ˹䣬æһ㱨˵ʦ̹Ӫ̹ҩûȼϣ̶ֻʹá̹ʱһЩĿǰаʮˡ
ҵ㱨һ꣬ξǰ˵߼ķͬ־һ£λξһ̹̹ˡַԸξΪ˼ǿ̹ӪҾӪ̹߼ķͬ־ûʲô𣿡
ûУҷ
ҸŸ궼ŵ߽˵ǶŲƲ¥С˶¥ʯȥŶ󿪻׵ʱ򣬸궼ŵȻɤţеͬ־ǣǵʦңɣ
ĺӻﻩӿһȺˣͲȶʱġ˹ŵæһɤӣżԱԽҵߣǰסЩˡ
ҿЩڶְָԱǣΪҵĵֵ÷񣬲ܳĸоæߵ˹ŵ󣬸žԱָ̧ԱʺãָԱͬ־ǣǺð
ָԱã
ʦã
ЩԱһָԱغ
΢һ㣬궼ŵҲߵҵߣЩ˺ˣҶȥɣſڣǾͽȥˡ
ȵе˶˽˻УҲڰ˹ŵǵı߽˻ҡһҵмһųѲˣ˴컨ϵʯ鲻˵һȶϵˡЩָԱվӵ࣬עĿ
΢ЦشÿһλָԱɨȻϵľãͷһǺܳʱû޼ˣ˿ȴԵþӡ
ҿһŴ˵ͬ־ǣܿˡͳͳˡǶʦʦٽǵ˲߶ǵĶӪٱȫˡӽǾǹٵĶʦһԱҴȫʦָսԱӭǵļ롣˵ţ˫Ų£̧ڳָԱһ
һָԱҲԶȺ߳ҵǰ֣µʵͬ־սӪʱ˵ǱԱûеֿԼյģҪ񲿵飬ǣ𣿡
ҿǰɫƵӣƳһ£ľα־ûˣԼۼϣжϳһξػش˵ξͬ־ǵ飬ҲϣĲ϶еġҿԸظ㣬ҵĶʦͲίκһԼͬ־


767 һŵ
ǰλҵĴ𸴣ԵûϲصָսԱҿʵָԱͬ־֪ôƺ
ָԱæϵЦݣֱͦ壬ͷҴ˵潫ͬ־ǲ147ʦӪ˹޷ξ
ʶķţ룬ʦǰڵ62žģʱڼž˾͸ʦʦֶٽίз򻹴ΪȷԼļûһʵֶʦĵ147ʦ𣿡
ǵģͬ־˹޷ش˵ʦڶٺ¾Ӫκڻȫʦˡҵָﱻ¾ڻݻ٣ұιȥʱ򣬷ԼѾΪ˵¹˵ķ²
ҵĿٴڻÿһλոջȵָԱɨȻµ뷨սӪָսԱɢŵĻǵľٻսʿӰ죬ͳһͬһҲڹĲѾʿɢ̸ʲôսˣȽرָ࣬Ա죬ָܻӵս
뵽ֳǰָԱм䣬˵ָԱͬ־ǣʽҶʦһţιӪְͬ־С
ôһ˵ҵȺ߳ڵָԱҵǰվһţæһ䣺뱨ǵľκ
ҵĿָԱֱߵĵһ˿ʼұ
ԭ181ʦӪξ
ԭ184ʦӪƷУ
ԭ192ʦӪ÷ʲƷ˹ξ
ԭ131ʦӪȿƷξ
ԭ112ʦӪ״ξ
ԭ̹˵23ӪУ
ԭڱ83߶Ĵξ
Ȼ̹˱ڱָԱʱϲǼ񵽱ˣ¾Ͳûоḻڱ̹˱ָԱˡЦŵ˵ͷȻ˵ͬ־ǣһ⼸սУȫŵָսԱΪ˾ָսȷҮڷضεİȫʽ˹޷ξһһӪӪ״ξζӪӪƷУӪӪȿƷξθӪУʦ̹ӪӪ߶ĴξڱӪӪ÷ʲƷ˹ξξ齨һž͸𣿡
ӪָԱش˵ף
ŤͷлƷ˹ָվǰָԱ˵ӪָԱѾ㰲źˣʣµָԱѡԼųųٵЩָսԱȥѡԼİ೤սʿҸһСʱʱ䣬Ҫһһ齨в𣿡
лƷԴҡĺͲ˹Ƶģش˵ûУҷ
ְξ˹ָſ˹޷ξ˵ξӽԺͿ˹޷ξǴˣոְɡ
ͷ˹޷ȥû뵽ԷЫذֱ󣬲һžʵʦͬ־һ£һӪӪսӪĿͷӰɣ
ǵģξͬ־ҿķӦôǿң̲סʵʲô𣿡
˹޷۾ƺҪƵģҵʣҧгݵ˵Ƿ˹ͽ߹ҲŲмΪġ
ǵģʦͬ־ǲŲͰ׷˾Ϊġ
ӦðЩ¹е߹ȫǹе
ڿ˹޷£ָԱҲغ
εسЦЦջ̧˫֣ʵʵվҵ
ʧصļæ̧ѹѹ°ԺŴ˵ָԱͬ־ǣ˵һ䡣Ȼξǰ·ȥ¹˵һʱ߹ѾȻ»صǵӪǵĵˣǵսѡҵĻ˵ָԱϵķŭ֮ɫѼ˲٣ΣҸϽȴزͬ־ǣǺúõһ룬ξʲĻܹô׵𣿡
ܡȺ˵˵
Ͷˣͬ־ǡи͵֪˲౻˵ˣּ˵ξ֮ԻΪ¹ЧΪʱӦĻͻЩսһ¹˴أ¹͵󷽵սӪҲƵѡžԶͬ־ѡ񿶿壬ҲųξΪ˻Ϊ¹Чġ˵Ļ𣿡
ףָԱˢˢػش
һͷվξһͷ˵ξͬ־㻹ʲôȥ㸱Ӫк
ȵͿ˹޷ԺͺҺȻһֵڳָԱǾ٣һԱûæѸ궼ŵйУͬ־ô£ΪʲôǾָԱԱһûУ
궼ŵʼεػش˵ʦͬ־ʹӪȳָսԱˣ˵еԱڱ¾ں̵ܶʱڣͱȫǹɱˡȻӪȳָսԱһǧǧˣһŵԱûС
ĵ¹СҺ޺޵صһְУ߶Ĵξйָ߼ķƽ˵Уͬ־ʶһ£λ̹ӪӪί߼ķͬ־ԺͺǴˡ
ãӪίͬ־ƲԼľα߼ķߣ̧Է˸ȥ֡
ҽйһľԱָ߶Ĵξ˵սʿͬ־λڱӪεĸӪ߶ĴξǸ͵ĪУȥ
ԱӦһ߶ľҪ뿪뿪ңҺȻ뵽ȻڱľڱָԱôսʿһҲвٵڱսʿɣס߶ĴξԸξͬ־ȥӪȳսʿȥڱĻѡһڱӪ
߶ҵ󣬼˵ˣʦͬ־ұ֤񡣡
Ҹո´ӪѡѡųųٵӪȳսʿȥ೤ͨսʿԼλεӪӪѡԼų󣬾ȲȥѡԼĲ¡
лƷҪ뿪æסȷԸ궼ŵ򣺡Уͬ־Ϊ˱ֻңһսʿлƷУµָսԱȥѡսʿУһؽɺĲӴһŵԭ
궼ŵػشסƳһлƷ̽ңʦͬ־ҿУͬ־µЩָԱľãľҪǸǲһ𣿡
궼ŵĻһûע⵽¡ϴδӾʲֿ»ʣ²٣ŵķȻҲ˳ˮ۵˵ǻ˵óһŵָսԱǻװ
ȻǸԼĲӽ˶װлƷǳüչ˵ʦͬ־װˣҩأܲҵָսԱ߬ʯͷȥװݵĵƴɣ
ʦȱҩĿǰͷʹһ⡣ίȥҺڲŵ˽һ֣û뵽˵ڵĲѣҲҪ㹻ʡڰжʵĹУ˳䲿ӵҲɵطˡлƷٴΰǰʱҿЦһ£ʸ궼ŵ򣺡Уͬ־жҩ𣿡
궼ŵҡҡͷź˵Բʦͬ־ŽڲİٶսʿĿǰҲֻһ˵
׸궼ŵ˵սʿɸʦ̨Ү±ʦеһ֣벻ôʱˣȻаû䷢뵽£Щʸ궼ŵ򣺡Уͬ־±ţѾһ죬ΪʲôڣսʿҪûнأսķʱܲսʿֿȭس˰ɣ
Ҹճ궼ŵлƷȴϵΪʦͬ־Ҳָܹ궼ŵУλãս᲻ࡣȻûʲôսɴôŵĽɻͻ൱ޡ
˲ţѵ㲻ȥ𣿡˸궼ŵһתͷлƷ򣺡Уͬ־ڻжװ
ʵݣлƷأһҵ⣬ɵر˵ĿǰȫŻ9֧ǹ3֧ǹǹ69֧ػǹȫսʧˡ
һֻʣô֧Ҳ΢΢Щʧװ˵ȥ¹һıǶܵסʧʱпվԱߵĸӪ˹޷һϲ˵ôأҪ֪¿ɻװͶǵʱ򣬻ʮľʣ٣лƷװһӦûûġ
Ұеǰʵξͬ־㣬ӪжˣЩʲôװ
ֱͦش˵ʦͬ־µĲÿ120ˡи᯿ƵڸոյĽսУȫӪ300˻ܱ֤ġҩǹ30֧ǹ270֧ǹ60֧ǹ12ͦػǹ4ͦ˵˵ϣȻ뵽ʮʣæֲ˵ˣ15ľʣҩװһû⡣
̫ˡϢлƷһѾͽĻһ˫Ĵĺ󱳣һ߼˵̫ˣллллͬ־Ҳξ۵죬ֲϾݶ˹ϰףӵʱԷõԽ󣬴Ѻó̶Խߡ
лƷɿȻң˵ʦͬ־и󣬲֪ܷӦң
˵ɣУͬ־Ȼ֪лƷʲôڴӦ֮ǰ˸ֻҪΧڣһӦ㡣
ʦͬ־뿴лƷָͿ˹޷˵һӪһǸӪӪǴξΣӪξΣȻǲʵġܲܰѰξľΣҲΪξ
ԭ鰡Դһָ˽ľκ󣬶ʦУµָԱҾ˽ǾεȨлƷҷǳˬشӦУͬ־˵ĺܶԣܸܲӪǴξӪξɡ˵ЦŶ˵ͬ־㱻ʽΪ˴ξΡȥҾα־ӵȥɡ
֪ԼΪξһ㶣Ȧͺˣǿеļ̧Ҿһׯصľ񣬴˵ʦͬ־ллҵΡڽұ֤ɺ´ҵΡ
û˵ֻǳЦЦֺлƷ˵һֿ̧˿ֲ֪ѹһСʱлƷ˵Уͬ־ʱˣȥµһˡ
һ˴¥ֻѾʮϰԵ̧ͷп˿ôܼĶлᱻ˷֣ӶըڽǻɵģûелӪŷĴ󵨵سǰȥ
Ǵ¥мվڶǰָԱתܹۼ⣬һ¾ͿͷӪƷУŵӪ
Ʒ̧Ǿ󣬴ر˵ʦͬ־ӪƷУ棬ӪӪžϣָʾ
һһʵУͬ־ӪӪж˰
Ʒڳұ˵սӪﹲȳ1739ˣȥӪƵ186ˣ̹Ӫߵ48ˣڱӪߵ137ˣԼ39ӪָԱ⡣ʣµ1329ˣӪӪ600ˣ129ˡϡ
ڽƷУı棬ص˵ͷͬʱﻹ˵УǸ˲ţ˹ָս۽ʱûĻһεµָλȥϴҶʾңںʵʱ򣬸ѹѹӣҲʱָӵľǺüʦˣоָԱʱ֣ҸƷУһųְ񣬹Ҳû˻˵лġ
ŤͷߵлƷЦŶ˵Уͬ־ҰһŸ㲹ˣϣܾòγսڽս¹
ʦġлƷұ֤˵֤ԲṼңһȫָսԱΡ


768 Ļʦϣ
صʦָӲҾ˰÷Ү⣺ıͬ־Īξʹֻؼž˾ȥ𣿶һӪĲĿǰʲô
ʦ÷ҮƺԤϵһ仰Ժɵػ㱨˵ǵģĪξʹѾЯǵı棬ؼž˾ȥˡڻ³ܷξĲӣڴɨս107.5ߵϹµĹ¡
ҵ˵ͷ˵Ƕȡ107.5ߵص飬¾ܿͻ֪ġڸߵռһʱ䣬ǰ̹ˡװ׳кѾȫߵصı»ָ׹ص̬ƣһӪ̵ʱڣƵķϵԿ˿ܷҹơ
ʦ˵öԡʦ̨ҮԱ߲˵˾Բʧȥ107.5ߵأ϶ɳرᡣԤڽߵؽΪ˫Ľ㡣
߹ݸ˰̨Үһ֧̣̾û취ȱٶҲ¡ҪסߵأûмƵķ£Ҫһ죬³ܷξӪ͸ƴˡ
Ҷǽϵĵͼ￼żսûƿȨû̹˴ڵ£Ҫ107.5ߵغ͵¾սҪŶͶȥСôһǾͳ鲻㹻ıȥִмž˾´ģ򱱹ǰٺӷϵˡ
̨Үߵҵߣʵʦͬ־ڿʲô
ָŵͼ˵ʦϼ21յĵ˷𹥻ȡµĶٺӷʦҪȷӲİȫͱ107.5ߵεǵҪסߵصĻҪһŵıʦĿǰֻĸţҮڻҪ㹻ĲӰأһıԵЩˡ
̨Ү˿ͼΪȻ˵Үڱĵ˲ɱ˱ϣȥٺӷȥǾֻţҲ׵شʮĿشƽ¾ĺȥ
ڰ̨Үֹ̬ȣǿЦã˵䣬÷ҮΪҰǻʦͬ־ûŵô򵥡Ȼ˵Ӫĵ¾ѻߣֻ˵ĵضЩδ쵽ĵضʲôɾ˭Ҳ֪ˡڶķشϣҲǼʹӹӪ߶ӪأҲпǵ¹˵رڰأǲĲԲ٣޷ɺѾʦļƻ
̨Ү갢÷ҮĻüͷ˺ð죬̵˵ʦͬ־Ӧȥ죬˽ĲԱԵƶƻ
ıŰɡ֪ʲôʱҲߵĻ̸ݣԼʱ򰢺÷ҮָʾҪĵ˲
һ£ıͬ־÷Ү绰ҪĲӴ绰ʱֽסɸķ˹ξͱξµսʿȥǱǵ¹ˣ֤ģʹ¾Ѳ߶̲飬Ҳ¶ڡ
ʦ˵Ķԡ̨Ү򸽺˵ߴӵָԱΪ˷ֹˣ뿪ʦضǰҪҾƷ
ס÷Ү̵ĴӦһͿʼš
ͬ־ſںȻһϤǼŤͷȥֻž˾ȥӲҶƣĸֲнҴҵ˽
˾Աͬ־Ҷڴ˿̳֣ҴһһΪطӺӶȥˣû뵽ȻڳæŴӭȥ̧־󣬹еʵ˾Աͬ־ôڳﰡǶΪغӶ԰ķ˾ȥˡ
Ҷưڰ֣첽ߵߣϷŵһף๾غˮҳ˾ԱˮĻᣬĵʲ򣺡˾Աͬ־ȥž˾ˣô
Цһش˵ô͸ˡȥʱ򣬿һƬľ󣬴޿ɷ˾ڵڱβһ󵯿ӣһԲľ¶Χ涼һúͳҲǿһʱţæֲһ䣺޿ɷίıûƽ¡
ȣһ¡ȱ˲ˮҶߣһҹȥҪ㡣
ߵҶƵǰʵ˾Աͬ־֪ʲôָʾ
Ҷһۣ֣µʵڴ޿ɷ˾ʱ˵ʦ׼һռݵأôˣ
ôʣףЯűĿĪִ˿̻ûлصž˾ҶƲ֪ܲո107.5ߵءȻæʵػش˵˾Աͬ־ġ죬ǷҮ107.5ߵϵؾֻе¾һõ˷ĻᣬϵصӪıߵط˷һսѾɹؽشӵ˻
ҵĻ㱨Ҷ۾һڳƬ̺󣬻ûɵĿʵͬ־˵107.5ߵرǶˣ
˵ȫȷҿ϶ػش˵ڶȡߵغѾŵһӪأץʱ޹£̵ʱڣƵķϵԿ¹˿ܷķ
úܶԣúܶԡҶڳ󣬺Ȼѻһתʵǲǽӵ˴޿ɷ21ĵ¹ʵʩµĶٺӷͬ־ʦ
ǵģ˾Աͬ־Ҷ£ҲԼٵ˵˳Ҫ²ӼҮں107.5ߵأܲ뷴Ĳޣټû̹˴Щ˵ǿֿǵĲ߱Ĺ޷̵ʱͻƵ˵ķ
ȣ֪𣿡ҶƺȻִ̧ҵĻ˵ڼž˾ʹ޿ɷ򡢹޷ʱҲҪҸǲ͵ҩ˵ҪʦĲ䣬ֻҪ󲹳һЩֶӡҪĵҩҪЩΪڵսӵҩȱȻǷ˾޿ɷһͲӺ͵ҩҪʱ䣬ҪʱģǶ˵棬Ϊץصض˼µ档
򼤶æСʣ˾Աͬ־ݼž´˵޿˹Ķٺӷ21賿Ե¾Ľ֪׼𣿡
Ҷҡҡͷ˵鱨ʾĿǰ޿˹£ڱ̹˲ӡڶٺӷǰڲȡǷ̬ƣǵڱ̹˲ӱɢλҲԿ󡣶ǵֲǷǳõģϿԵһֲ֧еԡ¾ȡмͻƵĴ򷨣Ҿ԰ѵ˷Žǵս¾ȫֻҪγ˽ӴôҾʵʩս
Ҷô˵ϰԵؽӹ˻⣺¾ȡõսôǵıǲǹڷɢˣһڣҲԼǰŵǷ˾ԱԼȻǰһ˾ԱĲ𣬶ʱһ亹
Ҷȴ˵Ŀǰ̬£Ϊصһ˰ѱڼСΪ⼯бĻɥʧƿȨܵ¾Եش˵ҲеַԲӵĻҪ󼫸ߣѵ˷Žֲܼʱֲ֯սۣսƸ׳ֶ񻯡
Ҷûйң͵͵ĨһѶͷĺˮʵ˾Աͬ־ٺӷĽǵĿվ𣿡
ʦ֧Ԯָˡشǲн˵ռƻ³ƽָӵĿվ16žڶٺӷʱΪ沿ṩڻը˹¼̵ķشǺܲңүƺǹΪƵģǡҪԱĴ֧ʱվ󴫲ļӺܹ㣬òȡרŴʩʹԱܴȾʹɻΪ֮ܿҧ𽺾Ե
˵꣬ҺȻеǰһƬڣ˵ûˣƾֱожϳһ¼ս۴ľ޴ƻɥʧƿȨĶٺӷָսԱֵӢ£̹˴ڵ֧Ԯڵ¾ܼĺջ͵ڻĴ£޷ﵽ͵62žʦսĿġ
ҲǿʧǵӣҶƹеʵͬ־ôˣǲﲻ
Ŭϼһ˿Цݣֱ֤ͦ˾Աͬ־ܽսβпᣬҴʦ̬һɺϼǵµĶٺӷʦ
Ҷľģص˵ͷЦʣʲô𣿡
ѣ϶еġõ˵㣬ǿ취װһЩɢɢĿǰȱûˡҪ֪ȫʦĵҩȱ൱һָսԱûҿܾܲǲһҩԱܸõϼǵ񡣡
ҵ⼸仰˵ҶޱضҿͣҾִٲղԵ޹ʵطһͨаû뵽һǺǵЦָ˵ͬ־ҵǰ˰Ŀ࣬Ҹ㲹㵯ҩû⣬ԱҲܲ㣬ǵҩʦʮ㣬Ӧһҩ˹ȥͷڵָԱҪһҩˡ˵ַ꣬ȶ
Ҳ֪ʲôæʵ˾Աͬ־ʲô
ûҶƻشңԱߵĲ򽫾Ѿӹİͳֽʵ˹ȥҶƽӹֽʣñӵĿƳһۣͷʼддúдֵҳ˺ҵ˵ˣ˵ͷȥҺڸˣӦþܵõҪҩ˵꣬ӱԵվڵ϶һ£˵ͬ־ʱ䲻磬Ҳûȥˡףˣ
ҶƺͲ뿪չֻдӺͷҩֲһָʦ˹ָշ˾Աҡŵά桤ҶϽ19411018ա
ҿЦŵݸ˻ͬʱ˵ίͬ־Щˣǲҩ鷸ˡ˵꣬תʺİ÷Ү򣺡ı첿Ӱź𣿡
÷ҮϽش˵Ѿźˣ׼֧СֶӣÿʮˣЯͨѶģʱ쵽
Щ˶ɿ𣿡ҿǵǾ飬ǵȴη飬ǧЩǰĵ¹ĻˣĻ¹˾ܴЩͽߵ˽⵽ǵĵϸܲ
ίġ÷ҮƺѿǹЩ飬ʮػش˵ÿһԼˣһһԱ˵ᷢ


769 ĻʦУ
ǸСֶ䱸Ħг߿֮Ľͨߣǵ췶ΧͱȲеҪöࡣչʮһ㣬ıͨ籨˻
ıᵽҮʮĵطи޼лСУפŴĵ¾ӡ
ʲôı÷Ү籨Ժޱķʵ
ҡҲ÷ҮҲû뵽һôʣЩҵػش˵Ҹսӵֶӷĵ籨ΪбҪ棬Ծ͡
ֶӻص磬쵽ǽϸ㱨ƾ⼸̵Ļǿûжϳ˵ĹģҲû취ԵƶӦսƻ˵꣬һ̧ͷ÷Үվԭûߴıͬ־㻹վʲôȥֶӷ
ð÷Үȥ籨ĹҼͻ򡢰̨Ү۲Ա顣۵ĹУ̨Ү˵Ӧװʲô棬߶е㲻ðաһ˵꣬˵ʦͬ־̫ˡμӾҪ涼ϸ񣬶װȴܼ򵥣ֻҪһϸСǸָԱֻҪҪõöǹ֧ǻشԸܣǺãͷһ֧ǹǼ뵽ǵĶ
21վҪսʿüѵ𣿡ǵʵ
ûϻش⣬ǰѰϵĵͼƵǰָָҮڣָָͣڶٺӸĶٺӷ˵ίͬ־ʦķѾֱ߾룬һٰʮҡöٺӷûƿȨûеõԱ̹ˡЩ£ż̷ĵ¾߷ĻһƽԶľ룿
̨ҮڵͼϱȻһ£˲ʦͶٺӷľ룬ź˵ʦͬ־úеɥʧƿȨٺӷͬ־ڽеսǷǳпᡣ̵ʱڶȡ˵˵һǰأ¾ձܼը£ҲصĴۡôһֹ۵ĹƣÿƽٶȣҲᳬ幫
ʲô幫򱻰̨Ү˵һ˿ͼ󣬲ųԾ˵ʦͬ־㷨ѾҪƽҮڣҲҪһµʱ䡣
̨Үֲ˵Ȼʦ㹻ܹռž˾򱱹ǰԴǺѾĻʦʱ䡣
˵ĶԻҶڶߣԽԽأô֧װսʿѵҲĲȥɻʦôѻʯĸо
ҳĬֹۣͣ򿪿ʵͬ־ʲô
޼лĳפŶٵ¾ӡ˵뵽˻ղҵǸ⣬æΪ˵ίͬ־Ȼž˾21ѾĿǰʦĳʱҲҪƳ١Ǿܶʱ䣬ڲӵѵ
Щ²ıԱ¹˵ûǹ͵¹սٴ˵ԼеĵǣҪ±սϵӱĻͻӰ쵽֧ӵʿҾľĻɢ
ίͬ־˼빤ǿֹװսϵӱΨһİ취Ǹǽϵǻú͵ǿսȥ֣µضԻ˵Աÿһսʿ¹˲ҪռǵĳУҪлҪѳеִӵͼĨȥҪڵضָԭ̬ߵϿһжҪףⳡսΪ˱Ϊ˱˹ͬ־Ҳڱǵļ԰ˡ
˵÷ҮԱ߱˵ʦͬ־ֶӰϸˡ
ҵ˵ͷŲæ˵ı籨ɡ˵꣬ԼϵıʼǱƵߣŤͷԻͰ̨Ү˵ǾһֶӾǴʲô鱨ɡ
ֶӱ˵˵ָӲڳѧУ÷Ү۾ĵ籨Ϊ籨ѧУĲٳϣͣСĦгǹ۲ĶʮʱڣͿߵĸ
ʦͬ־̨Үʵжǵ˵һʲôָӲ
˵أʦͬ־ûлش⣬Ƿʵ
ȫ鱨Ǿжϳˡ̨Ү˵̧꣬ͷŰ÷Ү򣬡˲ٳͣŵ⣬ǿ¾𣿡
ˣʱ˾ŸнȥģҲгġξһУһһЩ٣Ϊ̫޷Ρ
æһ䣺Ǿ𣿡
ǵģǾ١÷Үûٿ籨ֽһش˵ںڰУԿǴĶǴñ
ıͬ־иû갢÷ҮıʵȻ˵̫޷˾ٵľΣôղűǼٵľΣʶģ
ίͬ־ס̨ҮΪ˵ҲڽȳʱʻƽǼϵľӳ˳ǶԶԱɵʶٵľΡңˣЩУһԭǵ¹ˣǶϲӵľοϤúܡ
籨𣿡ҵǪ̇̄Ү˵꣬ʰ÷Ү
ʦһû÷Ү򱨸Ժֽڼ䣬սͨѶĦгĦгֱӿǰ˴Ħг߽˽
̨Үϸƺرע÷Ү꣬ʵĦгͬʱ𣿡
÷Үҡҡͷش˵ǣǷֿġһǱеʮʱģһ׼ʱġ
÷Үڻش󣬾Ͱŵ籨ִѾѵ籨ˣʻͰ̨Ү򣺡ίʦжפѧУָӲʲôĵȼ
˶һۣ˭Ҳû˵ֻʰ̨Ү򣺡ʦͬ־˵˵жϰɡ
̨Үҵͷ룬Ųаյ˵ҾÿһĦлõòɡ
ʦͬ־Ҳͬжϡ÷Үѵ籨ϣԼĿΪڱУûйڵ̹˻װ׳ı棬ж֧ӲĦлáݵ籨˵һһУξʮսͨѶõĦгԣΪӦǵ˵һʦ
ðɣıͬ־ɲض԰÷Үжϱʾͬ⣬ʣȻһʦôǵĲӶפʲôطڽʱ֧¾Ƿǹв
ڻ⣬÷ҮƬ̣µ˵¾ľ岼ҪֶӰ鱨ǲ֪Ӹòפλһʦڹ涨湥ǰĻȻҪ֧ӷս
Ļû˵꣬ҺȻ÷Ү޺Ҹոջعͷұ˵ʦյСֶӵĵ籨˵㽫һŵ籨ֽ˹
ҽӹ籨˵ͷʾл󣬱ר־ؿ籨ݵ籨һ֧Сֶӷģ籨дҷֶ107.5ߵԱʮ幫λã˵¾һӪأӹģפһŵı˿ӪƻͨڽеƺȡʲôжڲĶк棬ǻϢ̹ˡװ׳ʹڡ籨03ֶӡ
Ұѵ籨ݸʰ÷Ү򣺡ıͬ־ɳֶӣǲǶ˺ţ
ǵģʦͬ־÷Ү϶ػش˵Ұ֧СֶӱΪ01~05ţոΪĵ籨04ֶӷġ
籨󣬵ݸ˰̨Ү̧ͷ԰÷Ү˵ı03ֶ磬˵Ƿһ¾Ӫأһŵפ˿ڽнŵصƺʲôشжǿڲĶ̹ˡװ׳ʹڡ
ʦͬ־ôжϵģ̨Үѵ籨ݸ÷Үʱòҽѯʣõ¹Ǵ㱱ȥǿ׼ͷ²ڵĹս
ֿܶС˵⻰ŤͷԸڱǰ÷Үޣξͬ־03ֶӱϵܵؼӵ¾Ķ򣬲취ɵ˵ķš
ֿ̧˿̧ͷ˵ͬ־ʱ䲻ˣӶӦҲˣʹ˵ͷȡװϵ飬˶Ҷö࣬ȫȨˡ˵վ̨Үǵͷתȥ
ȥ󲻾ãСֶӵıҲˡзֶӵ챨棬ˣԭפڸ޼лģǵ¾295ʦʦŷֱפڳе򣬳ֻһЩʦֱӺͺڻء
̨Ү֪˶Էķź󣬺ɵ˵˶Էָӹٵ֣СƷ˹ٽ˵ֻһЩֱʱϧ˵ǿϧ̫ԶˣɳһսǿӪͻУû׼ܽ¹˵׽ء
֡նսһǷǳͬġʦڲ߱ʵʩսֻäĿֹ۵£һˮʦͬ־Ȼֱֻӣһ𣬶ǵĲֲܼʱس׾ͻᱻӼĵ¾ӺΧʱûץǵʦװ׵һӪ
˽ӦĻô᲻һЩ̨ҮвʵطʵֻҪвӽӦϮеǸӪȫ˵ġ
ʦͬ־ûʦĿǰǲûڱ̹˵ڻһ˵װײĻǵսʿεֵǣ˵Ҽʱת˻⣬վڱԱߵİ÷Үʵıͬ־03ֶµ鱨ûиҪʲô˶
ʦ÷Үæش÷ҮξձϾ˽⵽µˡ
̨ҮȻҵ˵ʦͬ־Ҿõ˰ҹӣ͵Ϯ107.5ߵصĿԱȽϴһЩ
ΪʲôͷҲصʵ
ѲӱĻôȫԵ޼лǱĲӣڵǳĲӣжϵпܶ107.5ߵʵʩ͵Ϯ
úܶԡղûյֶӱʱǻԲ׼˾ʲô˽˵˵Ĳ󣬵˵ľٶͱת԰̨Ү˵Ȼ͸107.5ߵϵĶŸųУ绰ҹս׼
õģʹ绰̨Ү˵꣬ϵĵ绰פ107.5ߵϵĶһӪ绰
ûĵ绰ͨ÷ҮѾŵ籨ֽ첽˹ȥŵұ˵ʦͬ־ʦķȫȡ03ֶӷص鱨ԼһӪĲ˿װ׳̹˵ڻ£濪ӷжϣ˵ǰĿǵ107.5ߵء
õȷе鱨ҵﷴ̤ʵˮڣȻҪ͵Ϯ107.5ߵأôǾҪǺúõسԳԿͷʵе̹˺ʹڸж٣
÷Үͷһ۵籨ش𣺡ڣʮ̹ˣԼͬװ׳
ĬĬؼһʦʣϵļŷ̹⣬Ƕŵϻڣڵʣ޼ÿڴžֻмڵˡ㶯ڱӪģ뵽˿Ѿȡװȥˣû׼ܴǼڵ˸ģעһ
̨ҮѾУ˵绰Ը÷Ү򣺡ıڱӪĪУ绰֪ͨϵķ̹ڱͶϵڷֶս׼
ҵ󣬰÷Үһ㶣Сңʦͬ־ǵڵʣ²ˣرõڵȫڽɻȻίȥȡװȴһڵһûڵ⼸ھһѷˡ
װ÷ҮĻ˵ķǳе͵Ϯĵ¾ڣһӪָսԱնûж೤ʱ䣬ûйƵķϵԵ˵ͽƱػءΪ˲öŹ107.5ߵص̶ͱúõؽѵ͵ϮĵˣֻаǴʹˣٶ107.5ߵطǰͻ޼ɵ
Īӵ÷Үĵ绰ҲͬʣֻôӰ÷Үӹ绰ĳض˵Уͬ־˵˼Ҳ֪ǼŴӵ¾ɻڵڵʣ޼ˡǲڻԽ107.5ߵصĵ¾ѹƵĻߵϵؾͻʧء룬ǼڵҪָսԱ󣿡
Īô˵Ҳٹִֻʵʵػش˵ˣʦͬ־̹ڱڷֶս׼


770 Ļʦ£
սڵ¾Ĳ̤ڸߵؽµĵ׵һ̿ʼġһ죬ɽµսʿɵؿ˻𣬽ըԹ˲Ͼĵ¹ùǺΪڻԼĲﳷ¾̹˲ܲ˿ͼѹҾĻڵŵĻⱩ¶ǵλãóΪڱӪĴĿꡣ
갢÷Ү㱨սҺʵıͬ־ڸߵؽµĵףǴʲôطģûмǴĻܿʼеĵ׾ùˡ
ҵ⣬÷ҮЦԱߵĮ̇ҮķӦܿ죬̽ʣıЩײǴռǸǰİɣ
÷ҮͷЦŻش˵ǸʦµĶԣУ˽º׺Үξ˵Щһغ棬ըԼˣãǷһá׺Үͬ־ʮսʿȥеĵ׶˳107.5ߵص档
еĸߵرսҾģиߵϵΣԶĵ¾ӣӦûʲô⣬㱨󣬾ͷԸ÷Ү򣺡ıͬ־սҪѲԱͼǿѵĹץҪ̵ʱڣòγսҾͶϾ·ͥɡ
Ϊʲô飬ҪϾ·ͥſںȻ˻ϤŤͷһֻ;Ӫ˹ŵ߽ҲǴҵĺػԽһ䡣
ںͲı˵ٸץļԱͼǿѵ顣ұ˵߳Żȥͬʱʵίͬ־ҩ𣿡
Цŵͷ˵ˣڲŵָԱ˾Ա󣬶ر飬ָǰҩΪǵ̫࣬ҴȥһȻ᲻꣬ŵæŰѶꡣ˵ӿڴͳһۺõֽݸңɣ嵥
ҽӹ嵥һֻдţǹ1300֧ǹ300֧ǹ150֧ǹ20ͦػǹ4ͦ2öӵ20򷢣̹ڵ700һ룬Ҷʱϲ⣬Ի˵ίϼǴ󷽰һ¾͸ǲôҩôһǿȰһװͬʱٴļµıԱȡڶʱγǿս
Ӧһ󣬹еʣ107.5ߵϵսеôˣһʱ򣬿ǱߴǹϣսһܼҰɣ
¾ɲ͵Ϯߵأɽ²˵ףܵĲӾ͹ϵĿǹҼ̵ذѸߵϵ˵һ˸ܽԷԣԶûüϢһ£ͶսټҾֳɵĹݴͣźܿܽǴˡ
ҵĻ䣬ϵĵ绰Ϊ÷ҮվҵԱߣҵݸ嵥ӵ绰Ĺɸʦ̨ҮˡƬ̣סͲ˷ܵض˵ʦίŵĸųУ棬˵ߵصĵˣѾسˡɽٵ̹ˡһװ׳Լһٶߵ¾ʬ塣
ҵһ˵꣬ȲʣУûиʱȥǳ뿪ˣ
У̨ҮæƿסͲ֣ҵĻת˶ԷȷеĴ𰸺µ绰һ㱨˵ʦͬ־ѾˣȥԺУɳԱȥ죬ֵ˺һξȥ
¾ˣǼ˶ԼͬһֿʼξһװԼļıԱǿʵˡ
ٺӷĽ21峿ʽʼ
ʼСʱž˾һݵ籨˵Ϊ˱仯ٺӷĽܲ˳ʦҰȴϼĽһ
ӵ󣬰÷Үüͷ˵Ȼž˾ʱôڽǸʲôأ
أҵĲıͬ־ûؽӿ˵˵ȥٶһӪӹ107.5ߵصķ£ٶٸⱦʱǿ±ѵ÷Ү˵ͨ죬һԵߵ绰Դ绰ȥˡ
վǽŵͼ˰Ťͷңͬ־ȻĿǰҮں107.5ߵضƽ˾ҲܵģϵĻĸηأ
⼸æб˲龿ĸűȥսڻ΢Ƭ̣ش˵жŵһһ䣬һšźŵӪ˱ϼȺȥѾʦ
˭챱ϲӵ飬۹Σ̨ҮͰ÷Үȥ±ϱ˼ž˾Һʹ޿ɷ򡢹޷ͬ챱ϲӡ
Ǹ޼лĵô죿ǵ˵̹˴ڣеװҪͻǵķأǲɵ񡣡
Ҳףеıװȥм̷º䱸̹˴ڵĵ¾ѻʯôһͻΧʱĻҾͻٴݡϼ´ĻҲֻܴŲӲͷƤǰ塣ҲҲ׳ҵ㣬ҲܱϾ·ͥǹǿɡ
Ϊѵʱ򣬰̨ҮȻ˵һ䣺ΪʲôҪȥأ
ĻǶסˣҲطʵʦͬ־ȥĻָͨ˵ķأ
̨Ү΢΢һЦߵͼǰָͷʹСǸ޼л˵ʦίǿȻСеסǱϵĵ·ֻǱϺѾʦȥ˷ܵĳСȻ޷ӳͨôȫԿǴԱƹȥ
̨ҮĻһﾪˣֺ̧ݺݵ˼ԼĶͷԼôʱţǼˡ̨Ү˵ĶԣϼֻȥµѾӻʦûȥᣬͰѼ򵥵⸴ӻˡ뵽æŤͷ÷Ү޺ξ͸޼лСǸֶϵ뷽跨Ҫҳһƹеĵ·
ʱ֣ž˾ĵ籨ϸؽ˶ٺӷĽչ湥ŵ˹66žШ¾幫⵽˵¾ķڵεƿȨ̹˴սµ66žʧأòռغ󳷡¾ڻָʧغֳûβҺ󳷲ٺӱƽҺô˿̵24ž˾ԱʱɳһʦԽ˵Ĳ͵Ĺƣʹֹͣ˽
ݵ籨̾˿ظ˵ȻٺӷĽ˳ǵĳʱ仹ҪƳ١Ǿ˸ʱ䣬ǿӵѵ
21죬ʦҮڰȵڶ죬ûнӵֱŽӵž˾ĵ籨˵66ž͵24žһսֱֻǰ幫Ϊ̫Զʦ˿̳岻Ǽʲôʱȴϼһ֪ͨ
Ȼ춼ûܳҲû˷֮׵죬ŵϸѵļɢװǿһսԵ˵ĽʱӲΪֻŶըȺ
23յ磬ڵһ춼ûȵЩżˣ˱ԣͣغ߶ͬ־˵ϼп23ǳ23ˣô޿ɷ˾Աǳ𣿡
˵Żϵĵ绰ˡΪĸŴʾĵ绰㲻ͷطԸ÷Ү򣺡ıȥӵ绰ʲô飿
û뵽÷Ү䣬סͲŵض˵ʦͬ־Ǽžı򽫾ĵ绰
ҿ˿÷Үĵ绰Ƶ˵֣ͨž˾ĵ绰·Ǳըˣʲôʱ޺õģô֪
죬޺õġ̨ҮԱЦ˵Ϊίͬ־ĲȥӲˣԲ֪¡
ҽӹ÷Үĵ绰ŻͲò˵ãžıͬ־Ƕʦʦȣʲôָʾ
ͬ־ⰡɳƵ˵1021պ22գ˹عֶֺ˹÷޷ʦ͹Үʦᡮݡʮ¡ҷӺӶɿڵսҡ
¾ձֿʼÿҹ2000ܴΣҷؽзغըҾǿ£ʧ15̹ˡ1000¾ؾغܹܽʹװ100֮һ
죬˰ѲĲ79ʦ̹ͬһͶսڴɻڻٶҾ˽Ҫͻָ֡³лǴֺ͡ʮ¡ڣսתƵݡڹһضϡ
ʱ֣Ծ޴ʧΪۣͻ˹Ǵ֣ԽٵĳĹר·ԼһĵԶǹ뵽ʮ¡εսǰӺӰӽԼ300~500ףԼžһɿڹв
ҸϽʵͬ־Ƕʦʲô˵⻰ʱֱģٰǵȥ
ҵĵûֱֻӼ򵥵˾ԱʦĲϣȥµѾʦĵоߡ
ףұ֤񡣡µ绰ұð÷Ү֪ͨսӪᣬȲӼϣʹǱϣȥµѾʦ


771 ʲϣϣ
Һͻ򡢰̨Үָ߳ӲʱѾۼϰָԱǳȳһİ÷ҮسǺȴЩָԱųһķ뿪첽ǵǰ̧ұ˵ʦͬ־սĸָԱѾϡ
ҵ˵ͷ첽ߵ˶ǰԺѹѹһƬķ˿ûиеţҳһվ۹ɨÿһеͷ˱Ҫ֮ͣôΪ̨Ү˽ڴҴʱרᵽ˵ĽҪӣһλָԱû£ԲµӰǰҸûİǳмһվ۾ֻмˣڷϢǰ滹ϰԵؼһ롱֣ԼȨûߵˣ䣻עӵˣԼľݲԳھʵɿˡɵ˰̨Ү洫ҵĿôһɨ·˼ѪƵģеָԱֱͦ壬ĿҶƶ
ڷǰغͣ˽ŲǰָԱ˵ͬ־ǣҶĿǰ˹ָյ⣬ǳ⣬رǹеĲпսһܶʱһֱûֹͣ
ʦͬ־ɡҵĻ˵Ȼ˽ӿڴ˵ȫָսԱѾһս׼ʱͶս
ҳĵطȥֻ˵һӪĴӪƷУ֪Ϊ˽ŻΪ׼ǽǣæ˵ƷУȥҪսǵȥǵͷϡ
ϣҵĻȹһΣʱˣϣȥʲôҪ֪ҵսɶڳء
ǰҮڵı涼ǵˣóóȻߣǲȥ𣿡˵⻰ˣҲܲµ϶һŻŵָԱΪǶڱߵϼع˽һЩ˵
ʧصƣ̨Ү첽ߵҵߣɤӺҰȶСԺŭЩָԱָԱͬ־ǣעǵݡǴˣѵ֪ϼʱӦʱְ𣿡
ѻȸԺŲŲæ˵ӪУǴ񡣡
ҵĿһųлƷ򡢸ųǣų궼ŵ򡢸ųˣԼµӪӿҵߡɨһߵָԱ˵ͬ־ǣϼʦϣΪ˺µĶٺӷĲӻʦʹڽĵˣòȥȶǵĺ󷽡
Ǳĵأ궼ŵǵʵǰʦɰʦȫˣҲĲӣǾѵûţððʧʧȥԿġ
Ҷŷɧĸ궼ŵ˵Уͬ־Ӧ֪ǶʦĴĲģҵּǣùʹ򣬴򲻹ߡô򣬵˵ıޣÿطҪ뷽跨ǵķյдȥ
ǣʦͬ־ҪǱ˵װײӷֵĻڿĴԭϣûס̹˵Ľ궼ŵ֪ƺе˺£һҵǰǿſѡ
ҲصһۣȻԶڴغңʦʦ
ôϤͺڲִ֮ȴ벻˭
ʦǲų˹У˺ˣ
˹Уԭų𣿡Աߵİ÷Ү򡢰̨Ү򣬰ڣû˹ΣԺڻİ˹ŵ򣺡ξǰλָԱ𣿡
ǵģίͬ־Ǿǿ˹У˹ŵ˵꣬Χļսʿһߺι˹ų
ҶһŽͨߵָԱȻǿ˹Σ󻹸ξ١ԼĲӣǼܣͬʱָе⡣
һĹ򣬿˹ҵǰ̧־񣬲ò˵ʦͬ־ųУ˹ӣָʾ
ûл񣬶ǰһס֣˵˹У̫ˣΪ㻹ھҽԺأǴϵİɣ
˹ЦŻش˵ʦͬ־ҿɲǴϵģԺɴӶġ˵ܣѹɤʣս𣿡
ǵģʦҪӱϣȥµĶٺӷӻʦ򵥵ؽҹеʵУͬ־ϵ˶𣿡
ˣȫˣллʦĹġ˵ȻָͣŻǣֵʵʦ⼸λǣ
ô˵ҲͻǶʶ˵˹У㻹ʶǰɡҸһ£λʦίͬ־ԭǼžβΣλǸʦ̨ҮУ±ʦλУǰ÷Үͬ־ֶĿǰʦı
˹ܺæǰһһʺáԺ߻صҵߣϵʦͬ־ҽԺﶼһˣȻϲȥִһȥ𣿡
Уͬ־˸պòãܾ˶÷ҮڹĿǣίؾܾſ˹ε󣺡ҿ¶ϢϢɡ
ıͬ־㲻˵˰÷ҮĻ˹Щżˣ˵ȻҸ뿪ҽԺãȬԲӰ쵽ս˵ĿͶңʦΪأ
ڿ˹εﰵ룬Ȼ뿪һʱˣŵƿȻߵģرϱ϶һӪӪָԱųʱģԶڴųĸ궼ŵУҶԸ궼ŵոڻбֳĵӺԥеǳزȻԸְҺֶΪأ˳ˮ۵˵ðɣ˹УȻһμսôҾʹӦ㻹ǼųĲӺһɡ
ʦʦ˹Ϊų궼ŵЩżˣæ˵ʦͬ־ųҪǿ˹УְĻô죿
ҵ˸궼ŵһۺ󣬻ش˵Уͬ־һź뿪ĻͿˣҪǵ˳û͵Ϯʦĺ󷽲һШӣͬʱҲʱвӺͷİȫҾӪ£ķ𣿡
ˣ궼ŵشӦţҾ˸񣬻صǰӪָԱɽȥˡ
Ҽ̵ذӪԺ󣬽˵ָԱͬ־ȷ𣿡
ȷˡػش
ãȻѾȷˣôͻȥᲿӰɡ˵⻰ʱֿ̧˿һ䣺ǶʮԺоŵһӪǰһŵĲںҺӪĲм䡣
˶뿪󣬿˹ͬξٻվԭûֵУͬ־˭
˹λͷһۺЦҽ˵ʦǵ51žָԱսб壬ȥˣսһˡ
˹ô˵ԺҺشξָԱԺƽĿ˵λָԱͬ־˵ǵֺ;ΣԼιְ񡣡
ǰ˵
ɭξԭ51ž
Ų޷˹ξԭ51žӪ
˵ľκְصͷԿ˹˵ܺãУͬ־ŵһӪְһֱɸ궼ŵУΣھöŲ޷˹ξһӪӪɡλɭξҲһӪҸְְпȱĻûλõĻίһ
İţ˶ϲ⣬̧־ת뿪ҿǵıӰеûԾɭξ·еһȳһգæסǣ˹Уȵһȡ
ͣסŲһͷãȻң˹βʵʦͬ־Ҫʲô𣿡
ȥù¹Ŀ˵ǵĳԺ֤أøҿ
˵Ժ֤˶ʱеǵľٶҸӻɣɫʵǲϵ˻ûкã͵͵شҽԺģ˵ţָŶŲ޷˹ɭϵƷȻ˹УϴУƷˣһξ·һξľװʱ˳ǣõı˾װɣ
Ҳ˵ϸĿ˹β˼Цѹҽ˵ʦͬ־ȫʦָսԱںͷ˹ǿսţųôҽԺأÿ洫¡¡Ҷ޲صԼĲӣָսʿЩеķ˹ͽ
˹սе飬Ȼ⣬Ҳ֪ǷӦĳ;ϮԥʱҵĶ𣺡ͬ־Ȼ˹ͬ־˼ѾûҽԺˣ˰ͻȥҪ˼죬ֻ뾡һа취ġ
վ˹˵ұʹǻҽԺȥ˵ͷֻǹе׷ʵ˹Уڽгʱоȷܳܵ𣿻Ҳû𣿡һ仰ʶŲ޷˹ɭġ
ҵ⣬ͷһұģʦͬ־ģǵһⶼûУ֤Ϻȡ
ðɣȻǾͻȥᲿӰɡ
еָԱ뿪󣬰÷Үߵҵǰһŵͼݸңͬʱ˵ʦͬ־ֶӷϢܣҷڸ޼лǵϱһҾǰĹ£Ŀǰûе¹˰أǿԴͨ
ҽӹͼ˿עĵصʵ£˳ϵפжԶľ룿
ںҹͨĻױ˷֡÷Үڻشҵ飺Ҿڴ󲿶ͨӦһ֧Сռأ״̬ԷֹҾĹ;жϡ


772 ʲϣУ
ҪҹоʮңܵǵҾķءеĻҪСʱܵΪ˼ӿоٶȣҺͻ󣬹ϵξͶʱʮͷӳ˿ǰھ빤ʱսʿ³УͬʱٵͷȥӺĲӡ
Ҵһ˴ӳģٵʱ̨Ү̬ȼؼǵıϲӡҼ˵Чֻͬһǰ
ǵĲӴ107.5ߵصɽ¾ʱ̨Үźڰеĸߵأпض˵ʦͬ־濴ôһССĸߵأȻͳΪ˵˫㡣֪ҾúͬţߵصĲпսУ̶ͬȵرˡ
ɲǣ˹УڶȡߵصսУӢ¸˵ġ
Ŷ˹У︺ˣҵĻ˰̨Үĺ棬Ȳ׷ʵô£û£˵
һԵͷ·ܿͻƣͣԾ̨Үʦһǰ濪·Ŀ˹УУ죬ʦôӵ64žﻮ62žʱǽӵ˸ϵҮڣ35ʦ񡣵ž107.5ߵʱԭظߵص̹˾Ĳӣ֪ΪʲôԭĪسǵعø˵¹ˡ˹κųǴߵҮڲԶĵ˶ȡ󣬻ӱطʦĽ֯ӶԸߵط˽
ӵļνܴ󣬿˹УԲһͦػǹûѹƸߵϵĵ¾ڻսʿĽսʿǿɽʱһöڵУ߱ըˣ漴˾ҽԺ
ԭ̨Үп˵Ҫ107.5ߵϵؾҲǵҮһʽ£ô˾㸶ٴĴۣҲܹҾĴҪСöࡣ
ҳһۣغһﲻ˵֣ǿȲڽҮԺ󣬾ʹھµĻ类¹˶Ҽǵڼ¼ƬϿؾֻڱһϵеĵ壬أԸ˵Сӣ⻹󡣿Ҫǵڷɻ̹˴ڵڻ£ͶرĻߵϵؾزסҲΪ˹ָսеһѪĥ
ҹһСʱңŵĿܷǡû뵽СʱûӰӡ̨ҮԵЩ鷳꣬˵⿨ô£ȥôʱ䣬Ϊʲôûз
Ҳǿê˰ɣİ˹ŵ̨Ү򷢻ˣæСؽ͵ʦͬ־Ҳ֪Ӫʹõǵ¹̭ʻʱϱȽ϶ࡣ
êêһêѵеĿê𣿡̨ҮطҪսĻǸ𣿡
̨ҮĻ˵ð˹ŵƿԣȰ˵䣬ȻнеĶͣ¡æй˹ŵ򣺡ξͬ־˵ǰȥΪʲôֹͣǰˡ
ҵĻ˵꣬ǰڼٵغʦʦͬ־ʦͬ־
ȻҶСеļһ˲Ϊ˸徿ʲô飬һŬԼеŭ
ҵĻشѭ˹ԼϵľΣʵξͬ־ΪʲôСУ֪֪ҹԴԶڸ¹ͨ籨𣿡
ǣģʦͬ־ξҵĻŻˣæ˵Ӫ˵飬òʱֹͣǰͬʱġ
ֵ¹ˣж𣿡̨Ү˵ˣʱ˼Ѫ˷һץסξֱۣһ׷ʣǻжԶ
ץסξǰ˭æ˵渱ʦͬ־ǰļСֶ˻ģ˵ǵ˵һ֧Ѳ߶ӣ߰˸˰ɣǵĴ󲿶ףĿǰֶڼӵˡ
ξͬ־Ӫһʱ嶯ɵ˿ôһĻǿɾȫ¶ˡξξͬ־ȥǵӪ˵ںҹеĴԭϣǹᴫԶɵʱһܿǹذ׽ǣǧҪ¶Ŀꡣ漴ַԸ˹ŵ򣺡ξһսʿξһȥȷɵ˱ٻұ档
û뵽˹ŵܳûԶͱӭܹ˻سҺʦˣᣬǰԼˡ
ô£ҿ첽ߵ˵ǰüͷʵһǵˣһԼˣô£
һʿ󣬻ش˵ʦͬ־ģղűǵɵ˵֧СӣԭǴŵ¾ƷҾԱʱֶĵؽӽǣ׼ʱм˵ŷָˡ֮ܶһ仰ٹ¼ӣǾпԼ˺Լ˴
ԭ龪һȻʿ˵е״Σһһ亹ҪԼ˺Լ˴ĻǿǶ˶ˡ
ǵĲּǰоЩǰΪӳ䵱򵼡
ԼСʱǰԼĺһ֪ǽǵĿˣŵʯͷҲɵض԰̨Ү˵ʦͬ־ǵĿˣһ·ˡ
̨ҮûҵĻվԭŽż⳯Զһ˵֣ЩΪʲôûأ
渱ʦ׼ƣʦ´˹ŵæ̨Ү˵ʻ߰˹ܷǡΪ˰ȫʻʱûпơ
ֹ˼ӣǴ󲿷˶˿̨Үڵһļʻڵڶϡ
󲻾ã˾Ϳɥ˵ʦͬ־и飬֪˵˵
˵գ˾ͬ־ҺͰ׵˵
ܿʻ𣿡˾û˵һӶû׼ƣĹְҵ۾۵ܲˡ
а˾ͬ־ûҹ˾յʻȷʵе̫Ϊˣû취ƵĻͻᱩ¶Ŀֻ꣬ίˡһƣڼܷǣһڻ𹥻Ļ֧ӿɾȫ군ˡ
ҵ̬ȼ˾ֻܰ̾һͷ
ʻһξΪ˻ͼʻգʣ˾ͬ־ǵĳ٣һСʱʻԶ
˾󣬺һû˵һСʱʮֻȼо΢һ㡣
ҲаսʿǲҪöࡣҹɵ˵˾һ˵ӣæο˾ͬ־ģȴһԺԸ빦
빦˾̲סŤͷ˷ܵʵ𣿡
˾ôһ񣬳·ߵһӣʱҵһ¡Ҳײڲϣֻó˾Сļʻȳָƽʻÿ϶˾˵İɣ˾ͬ־ⳡսһҾ͸ӵսǹ
ǰʻ˰СʱԺǰĳͣĳҲͣΪʲô飬æ˾˾ͬ־ʲô飿
˾ŤͷЦŶ˵ʦͬ־طˣһ֧ӣǾǰ͵ġҾĹ²ԶˣֻԶ·ĻŶʮҾܵҳٳٲ³ʲô뷨ֲ˵ǰĻ·߲˵Ҳõֻ³
ҳ˾˵ͷлԺƿ³ȥʱָԱҲ׷״Ӽʻкųսʿ³


773 ʲϣ£
ӼϺԺּ·˴ŶʮӣڶǰӪ˹棬˵ѾϵˣԷǰĹǡΪ˲ÿ˹ǾõȣæͰ̨Ү뿪Уӿǰȥ
¸ʱ˹δżָԱӭ̵ر겿Զս֮ǺںļʵУͬ־Щʲô
˹Ťͷһۺ󣬻ش˵ʦͬ־Ǽﱤǽһ׶񣬿Կ76׻ڵֱҪ֪صḶ́սǽڶǻġ
˹ô˵ҺشܣȻҹ֮пòԶȴ˿оսĺۼǲʣУͬ־ȻҪḶ́ΪʲôûɲӼأУȻ˵¾Ŀ֮УΪʲôûɱפҪأ
ҵһ⣬ѿ˹ˣĿ಻֪ôشҵ⡣ǰ̨ҮΪΧЦǺǵ˵ˣʦͬ־ҪΪѿ˹УˣΪܰɡ֮ǰûӼ£ΪǵĲӴӶٺӷʱѾʧȥ˽ƣž͸ʦ֮ͨѶͨ޷׼ȷ´ӣԵؼĹ¾Ͱװ׵طˡ˵ΪʲôռûаѲӽפ£Ϊµصġ˵ָǰ˵µҪűģԱĵʱ»ܷáĵϷô𵽵ЧҪۿۡҲǵûפԭ֮һɡ
ʦʦڵǫ̃ҮĽΧ󣬿˹λָǱ˵ڽºϸһڱβ˾סļ󡣸ݹ۲죬ıҲһ࣬ǲ֪Ϊʲôȫˡ
ס̨Үʵжǵˣǵ¹𣿡
ǵ¹ˡ˹κԥػش˵ڱβ﷢һ˫ӵƾѥǵ¹˵ģ⻹ս﷢ֵ¹ʹù۴£ЩȫжפĿ϶ǵ¹ˡ
ˣǰǵ¹ˣԼˣڶԼˡֱ˵˹ΣУͬ־ǵսȥ
ڿ˹ε£ǽսһսʿڵϢһǹںϣؼصı档
˹δǽһﱤҿսʿڶǰһͦǹǽսʿæ̧־񣬿˹λ˻֣ʾ뿪սʿ뿪ҿ첽ߵǰԶȥȻĿ̫ԶϡܿһƽĿءΣﲻ¹еָӹԴˣôõķ£ǷһҲ˼ɰҲãǿԴݵͨϣȥͶٺӷĲӻʦ
ûҷԶ̨Үں˵ʦͬ־뿪ҮѾСʱˣȵԤӦýίǷĵ籨ˡ
ҷԶתͷ˵ͷ˵ðɣñԱίǷĵ籨˽һ³ʲôµı仯ξȥѱԱнҺһ仰ǶžӪ˹ŵ˵ġ
ð˹ŵȥұԱʱҰѿ˹νеǰԸУͬ־һӪıķ
ҵĻû˵꣬˹ξͳԾ˵ʲôһӪҸ㲻ڵ״̬ǿ˵ڳǰø궼ŵУӪˡֻһӪӪŵֱӣһӪأǱϵı͵ˡ
㵣ġҰο˵ѶŲ޷˹ξһӪ£Ǹɭξҿϵ˻ûȬ޷Ӧĳ;оҲ°ɡʱŵǸӪĶӪϱһϣ͵˵ĲӪıҲԺ͵һϸ¡ֻҪְܼСʱϣлƷУһҲ͸øϵսˡ
ղ񣬰˹ŵűԱˣ̨Ү򼸸ĵҩһָ˵Ͱѱɡ
о·̽Զû÷Ү޻ȼǴͨѶһԱλԱƺǰ·ҵģҵ̫Ϥڸܸ߶æҵġ
̨Үʣʦͬ־ΪʲôҪһӪһǵı÷ɢڵкսֱ
ڰ̨ҮĵǣֻǿЦһ£Żش˵ʦͬ־ҲˣǻҮڵıؾ֮·粻ɲӼأһ֧ӱ˷֣Ʊػɱռжǵ·õʱ֧ԮȱٵĲӣڵ˵İΧȦֶã¶˼ı飬ֳȴ˵ʦͬ־Һšŵͬ־һµһţлƷһŵ˺ϢϢ׷ǡ
ҺͰ̨Ү˵һֱŵıԱڰѱˣֿ̧˿ߴ򿪻ίǵ籨漴ַԸ˹ŵ򣬡ξֵԱͬ־дġ
ǿûãĵ籨㷢˹ҽӹԱݹĵ籨Ű˹ŵֵͲĹߣѵرݣֻдţΪ˳͵¾ĽҷӵѹҼžڱڰСʱǰԼڡʮ¡ӽϵĵ̹˺Ͳʵʩҵڻش
Ұѵ籨ݸ̨Ү߳˵ﱤźĳзȥȻӲʱĳУһܹսļҳ̶ȡȥûпƶӰлƷĲӿܻʻĿϣҲ֪ʲôʱܸϵ
߽ﱤʼʩ˹ŵξ˰ﱨԱѵ̨߲˹УȥҵһӪ£ӪֱӺһʦͬ־ͰǸո˵µһţϢ׷ǰɡ
ʱһӪ£ڳʱŵĲںڰһ˻ңָԱѾ˾ţ֮ŰѲ£ҪʱҲԼܿһŲӵӰˡ
šŵĲӺϱһٴ򱱳ʱ˹ҵߣѵ˵Բʦͬ־û뵽ھݵϢٳȻֻңⶼҵΡ֤ȥǿӵѵԲٷƵ
˹УⲻΣô𡣡ҶλŵųͰ׵˵ھпսԭϱʣ޼ﶼ²ıԱѵʱͲȻҹ֯оܵˮƽѾܲˡ
ûԼ˹αźʵʦͬ־ǾһֱȥĻܺµѾʦ𣿡
⣬ŤͷtңŵùˣŷŵԿ˹˵Уͬ־ǰһҪ취Ҹطһ˵֣ûȼѾǾȫûΣա
ҵĻѿ˹һĴһ˵Ǵԭ˷ֻ֣Ҫһ֧װײӰһΧǾ·ˡʱɾ˵ģⲻܺѾʦᱻ
뵽ڳǰ÷ҮҵŵͼæԸ˹ΣǰʾʮһƬشǵ¾ķڣǰǿ԰ѲУɳһ֧Сֶӣӿٶǰȥȷһֶӷ鱨Ƿȷ
õģȥ졣˹δӦţҵܿ첽سǰȥ׼ȥֽ졣


774 ݹơһ
˹ŵߵҵߣſ˹УȥıӰ޵ĵض˵ʦͬ־һ·оᴳ¾Ȧɣ
ھӪĵǣҲͷذ˰˵ⲻܣԱı棬˸޼лǸĲ295ʦ⣬¾ѾȫϣĿǰ߸ʦһ̹ʦ˶ٺӷ档ֻʹӹӣǺǷҲɵؽǻ˵˹ŵһãȻӣֻܸһؽ˵ЩʹӹӵӪر˴˼ļԶγ˿ﵽ幫ôЩȱȥƵ¾ĺ棬׼һ£ΪٺӷṩһЩ
ѵЩʹӹĲӣӪɳѲ߶𣿡˹ŵҵĻ󣬲һ䡣
Ȼֻôһ˵⣬ʵȥˣξͬ־ĵеڵ˵Ѳ߶ӣǲܲ˵ǰȥ֪ͨ˹УȥεĲ⣬ɳ֧СֶӣֱǰоӪظȥξ䣬һֵʲô춯˻ұ档
˹ŵӦһҾڵкԱߵսʿι׹ϵǰ棬ȥҵ˹Уʦɳ첿⣬ɳ֧Сӣֱǰо·ĵоӪظξ䣬еؼӪĵˣһʲô춯˻ʦ档
˹ŵսʿʱҾ;ö죬λ׹սʿǰ죬ĹӪͽµɫɫС˿˹ŵشӦһ첽ǰȥ
׹뿪ûãԽԽ̤ʵǱ԰˹ŵ˵ξͬ־һǲ̫ģɴֱȥҿ˹ΰɡ˵꣬ұӿ˽Ųǰߡ
ҵ˹εʱ׹Ѱҵϣ˹һξеǰ˵ξн·ҵĵоӪظɳһţڸӪĵоһʲô춯Ļ˻ұ档
ξӦһܵԱߴغСĺܵսʿضоУǰȥжӡһųн·ߵǰ˵Ӫظþ䣬ӵ˵һһųȥұߵĵӪ䣻ų£𱣻ųİȫ˵ĺķֻ֣ͬʱ˶
ֶӺ;䲿ɳּǰоҺþû߹ôԶ·ˣһʮʮеܲˡ˹οҵĽŲԽԽƽʵʦͬ־˰ɣҪϢһ
Ұ˰֣ҧǰߡ߳һξŤͷʿ˹ΣУͬ־жԶˣ
˹ֿ̧˿ش˵幫ɡͣƬ̺Щǵʵʦͬ־Ҫɽе˵ķأָô죿
ĻҵıǰֻǸֶӵı棬ȷǰ콫ҪεɽûеоӣҪǵ˺ȻפĻ֧ƣ֮ʦȥѰ·ôԥƬ̣˵ɣǰͣϢлƷУϡɳֶӴ׼ȷ鱨ǰʱ
Уô졣˹ηǳˬشӦ
֪лƷһоٶȿ죬Ǵ³ѹûϢǸͣϢûԶ̨ҮлƷͽҵǰ
Ҹôô죬̨Үʵʦͬ־ǵεص㻹һξ룬Ϊʲôͣˣ
Ѿɳֶӣǰȥ죬ȷεĵطûеˣټǰ°̨Үʲô뷨һ԰ȫ˵ҪǾððʧʧشȥɽûе˵ķߣֻһ֧ѲСֶӣôǽŬͻǰ
̨Үͷ˵ĺеô죬ͣ˵ȻתԸԱߵлƷ򣬡Уͬ־ŵսʿͣԭϢɡ
Ǽʦż쵼һһжлƷ˵ʦͬ־뵽˵ĺ󷽣ЯĵҩʳƷǳޣԼʹҪսĻҲսپһ˵ĺΧȴǵľȫûˡ
һų˵Ķԡ̨Ү򸽺Ļ˵ĿǰЯʳ͵ҩֻάҡҲ˵ڵ컹޷ѾʦĻӦùϵ¶ģͷҮڡ
̨Ү˵˲ֻЯĵҩʳʱ֮뵽ǸݹơڵЯޣÿսֻܳһڣֽСݹơû뵽ǼȡжҲֻʱ䡣Ǫ̇̄Ү˵꣬ʿ˹Σųأ
ͬ⸱ʦһųĿ˹Ҳ˵ʾͬ󷽹¾սһ޷񣬾Ӧ¾ģ췵ǵķƵĵоһ
ؿ˿˹һۣ˵ȻڵĴͺãȻٵأһϣܾܵشսһˣ˵עٺӷĹڳһ֧Ӽʦ̬ƣõ˲һִΪǺ⵽صвʹǲòӳǿ֮ķ
ҵĻ˵̨꣬Үæѵʦͬ־ǲе̫ðˣһ˱ˣѾ޷ṩЧİôбΧΣա
ʦôķյȷܴпܲûǣƵãԼʵ¶ڵ˵ǰֻҪɳһǿ̹ӪĲţټϿվϣͿɵؽǳ׻˵ԼĵǺ󣬻òӲͷƤ˵Ȼǵ⣬ȻߵһˣǱ֪Ѷϣ뷽跨ϼǵ񡣡
ҵĻ䣬˹ŵ߹˵ʦͬ־ȥսʿˡ
ô˵æӵվطԸξͬ־죬뵽
һһŸֿµսʿŰ˹ŵǵǰ̧־󣬿˹ξʵ϶ʿ𣿡
ˣųͬ־϶ʿػش˵ҴŰͬ־ϵɽɽս
ս̨ҮԾʵ˵ؾ𣿡
϶ʿҡҡͷش˵Уͬ־ɽϸûˣսӦҾڵģٵطѾ̮Ӳݸסˣֲ߽ˡﰵ룬ȻսѾӲݸˣòٺòˡֻʿ˵վɽϳȥԶһԶĵطһׯûпеƹ⣬ûе¹ˡ
ʿͬ־Ϊʲôȥ鿴һ£˹𱸵ʿ˵ڴׯڣе˴ӽɽĻͿǰǷ㹻ʱӦ
ˣУͬ־Ҫʿˡ˹λҪ˵ȥæֹ̧Ϊ϶ʿ˵ҲʿΪ˾Ǳ쵽һʱǲܣûȥׯ졣
ģʦͬ־϶ʿм˵ҵʱɽϵ죬ԶĴׯûκεƻԱʶӴҴææظ˻
ȻǰĵѾǾûбҪټͣĴԭϣҽˣȻǰѾôɡҪòӾϵɽشսлƷͿ˹δӦһתԵĲӣкŲ׼
־СʱоӪĵص㡣ɽϵĹ£ɲ񰢵϶ʿ˵ôªս⣬ڱβмָлƷͿ˹ηֱԼڵս˸ԵָҺͰ̨ҮѡǸʦָӲλָм䣬ûе绰£ҲָӲӡ
սһźŶæżӹ̹£˷ų˾ڣԷ˴һֲ̨ҮվָӲſڣԶæµָսԱǣͷҲصңʦͬ־ʲô㣿
òϢԺɳ첿ӣԸ죬رǸׯҪĿꡣΪ˱Ϊʲô˽죬Ƚ˵̫ûóȻɳ첿ӵĻںڰ·Ҫײش˵ķ˵˵ķ²ôĲӣɾȫ¶ˡ


775 ݹơ
ʱſսԶĴׯȥǺġ̵ġƵСľ⣬һӰҲ㶯úһ˹羰
ʦͬ־ʲô𣿡ҵĶߺȻ˰̨ҮæԶŤͷԱ߿ȥֻ̨Үսʿ˳ս˹սվŵսʿУǰʱæͦņֱ̃
ҡҡͷԸ߹Į̇Ү˵ʲôûûпˣҲûʲôׯһ˶ûС
̨ҮҲԶׯt˵ׯûоս𣬿ļũׯׯԱǣڵ֮ǰɢˡ
ǵĲҲûйսҵ˵ͷ˵Ļׯһսĺۼ
ôȥ𣿡̨Ү˵ţվڸİ˹ŵԸξͬ־ȥ׼һ֧СֶӣǰĴׯȥһ£ﵽʲô
ףȥ֡˹ŵӦţתҪ뿪
æס˰˹ŵ򣺡ξȵһ¡Ϊ˿뵽ϴҶƴڸҵľһҪָԱ˱ϤظĵΡһ㱨ģʼձȲۿģһ¶ģҪԴ˵ȥ
̨Үҽס˰˹ŵ΢Цòʣʦͬ־ʲôҪ𣿡
ҡҡͷ԰˹ŵ˵ξһţҵȥ
̨Ү˵Ҫȥ죬ʱŻˣæֹ˵ʦͬ־УСһʦ֮ȥðգҪҴȥɡ
ʦͬ־ĹػҳмЦЦ˵ϴҶ˾ԱָӲ˵Щ˵ָԱӦȥĵطҪȥӦ˽ʱ˽ܸõԵƶսƻҴȥȥʵ죬ԸĵΣ۾ǰһսͼӰ뿪ͼҲָӲսһ˲Ϣս£Աȵ˿һսȷǵʤߡ
˵̨ⷬҮ֪ȰҲûκôˣֻε˵ȻұԼֹе˵ʦͬ־ҪעԼİȫһ̫ˣҪѸľϰɣ
ãáһȻʮˣĿ껹Ҫİ˵ĴϾһٶ˵ĶҲδ̫˵㡣Ϊ˲ĺ⣬ί˵ʦͬ־ׯﲻԶʲô鷢ɽϵĲҲԼʱ֧ԮǡҪϰ˺ƺƵسׯ߹ȥû׼ᱩ¶Ŀء˵꣬ҿ˹ŵվԭطߴξ㻹ʲôһŸߡ
ǣ˹ŵôһŻعӦһ󣬵ͷʦָӲķȥ׼ټӸȥׯ졣
˹ŵ뿪ҿվսʿʶ׹άĻһͷ˵սʿͬ־߰ɣ˹ŵξһͻսʿġ
ʦͬ־Ҫսǰׯ̨ҮЩˣٶסңȰ˵ʦͬ־Ǿˣ̫ΣˣǵȰ˹ŵξԺٳȥɡ
ĿڼϵĳǹЦŻش̨Ү򣺡ʦͬ־ģֻҪ֧ǹڣϵ˵СɲӣҲȫԱ˵꣬Ҳ˵ս󲽵سɽĴׯȥ
׹άĻս󣬶ǹҵ࣬߱þĿעܣԱֹ⧲
ɽͨׯ·ϣ˵ĽŲʲôҲһӰΧԽÿ¡
ǴӴ߽ׯ˳Žֵǰţһ㶯һӰׯžһĹֻ˵ĽŲɳɳ졣
ҲЩڳʱرţŶûϡֱߵľſڣŰͷͺӵСѥӡڷ˹ߵĽ£ȴҴ뿪Լļ԰
սׯʱһһ˿ңϣڴׯһĴ񣬴һ¸Ρ˰ׯҳʧˣƿҵķţ߽ȥһ£ӰûС
ƻߵ山˵Ļ͵ͷɽϵָӲˡʱ洫ĽŲæͣסŲͷȥǰ˹ŵżʮսʿһ·СǸ
ԭǴĴոϣͬµķݰˡȴ˹ŵҵǰҷԸξͬ־սʿȥһ£ܲҵˣҵʲôʳ֮ġ
ǡ˹ŵӦһűѾļλ೤˳ǸԴ˵ȥ
ɢսʿǣȻ˲κϣϣսʿܴӴׯҵһЩʳӳ֧¾ڵкͣʱ䡣
ڴׯȥսʿǺܿͷ׷׻ұ棬ׯһ˶ûСȻҶûҵ񣬵ЩջսʿżӲʯͷùеսʿһ޺һķۣսʿŰۡ
ǴЩ˹ŵָŷùսʿغǳùˣӲʯͷܳ𣿿ӵѵսʿֻʵʵذܳԵӵһԡ
˹ŵߵǸŰ۵սʿǰԸ۷¡սʿ۴Ժ󣬰˹ŵȻֳ̧սʿĸֿݺݵһƣŶݺݵɵʲôܲ׼԰ɣ
ߵǸ÷۵սʿǰͷ˵СӴ֪ѱʣµķûȥ󣬳ˮʦ͸ʦȡ
˹ŵƨҲݸصʱҶ˵ξͬ־ȻûˣôǾͻȥɡ
ʦͬ־ȻķӶճˣǵĲסɣɱɽϵսöˡ˹ŵ̽ҽ˵
Һɵذڰ֣飺ξׯΧǿأһ˳ǾͺпܱΧͻƵ˵İΧɽأ;Ҳд֡פɽϵĻʹһˣҰҲؽз˵t˵˶˵ĻǾͻɽȥ
˹ŵҲҿ˿Ȼش˵׹άĻûڡ
ôһ˵ҳǰĶһɲһׯ׹άĻ֪ܵʲôطȥˡǺʹ󲿷ַɢ󣬻ʲô鷢æԸ˹ŵ򣺡ξ֯ҵǡ
ʦͬ־ûȰ˹ŵ֣Զʹ׹άĻŤͷѭȥֻ˻һѲӣ߹߻˵ι˵ǣǱɵվˣæôණǶòˡ˹ŵѯĿͶңȴҵҵͷͬ⣬һ֣սʿȥ׹άĻᶫ
һȺ˻صǰʱҲſõǸɫ߲˹ͷƹϡĢеսʿﻹһƿؼӡһĻ̲ס׹άĻι˵սʿͬ־ЩǴʲôطİ
׹ķһͷ˵ʦڴׯı棬һ磬ЩǴõġǹ͹೦ϧˣֻЩƵĲͷͼƿƻ
۾սʿʵĶǰ𣿡
ûСάĻش˵ٻʮͷͲٵķؼӣʵòˣԾֻô㶫
뵽ʳƷֻܰװ׵ظñʣȻʳ⣬ҷԸ˹ŵ򣺡ξʮ˹ȥѹܳܺȵĶȫû
˵󣬰˹ŵСĵʵؼҲȫû𣿡
⻹˵ҵξͬ־ҴӺ˰˹ŵļһѣͬʱͷ˵ؼӲִڵսʿȵԺ󻹿Աϴ˿áסʲôСƳ֮ģѶװ
˹ŵһսʿ׹Ĵ£첽山ȥҶվǰάĻ⼸սʿ˵ЩͷŽǵıɣЯ㡣ǰѹͷͷؼԵıװʱֲһ䣬ȻصָӲԺ󣬰ЩͳһšڵкͣʱȽϳսʿǿиɲУҪǶԵ߲Ӫ𣿡
ˣսʿػش
ضػصʱȴսĮ̇ҮлƷ򡢿˹ζˡ̨ҮԾʵ˵ʦͬ־Ǵʲôط㵽Щģ
ҳŴׯķһͷ˵ЩǴӴĹŪġлƷ򡢿˹Σ˴˵ʦָӲ춫
û˻شң̨Үüͷ˵ʦ˰Ѵ﹩Ķȫˣ𣿲᷸ɰɣ
ûʲôʵġҰڰ֣ԹԵ˵ڵкҪͣü죬սʿÿ춼ˮиҪǳԵ߲˲Ӫǲ㹻ɺýս񡣡
Ϊ̨ҮĳӰ˵սʿǲ߲ˣӪͲɺս񣬲ܴʤˣû뵽Ȼ˵ͷ˵ʦͬ־˵ĶԡǺðɣǾͰЩͷͷؼƽ䵽ȥʦ̬ȣ׼õĺܶ໰û˵ŬϼЦݣлƷͿ˹´λųҼսʿЩᵽʦָӲȥɣȻǾͿԽзˡ
ȴѾõлƷͿ˹ҵæԼߵսʿ֣ǰʦսʿ˶
ʦָӲ
ŻϲطŹͷͷؼӵһźսʿ̨Үп˵ʦͬ־ˣѿһ˵ĴׯʳƷǸⰡĺ⣬ֱ̫ˡǰôû뵽ôʵõĺð취䲿ӵĸ˵һ£Ų˵ʦͬ־ҾڸӦûķׯ¹ռƬʱԴׯһʱûжԴׯƻԺܶõԴҽɳԸ죬һĴׯȥõĶ
̨Ү²ӣҲɨˣ˳˼˵ðɣȻʦͬ־ѡͬʱ齨һ֧ʱİ˶ӣһĴׯȥѴõĶ
ð̨ҮȥŹʱߵ˱ԱߣͷԱͬ־гﴫϢ𣿡
еģʦͬ־ŶıԱ˵žͽһݵ籨ݸҡ
Ұѵ籨õǰ̵ֻдţ峿ڹĵһֽҾˣʧءǲʧܵĵˣڶݵͶ˵ڶݶӺԤӡĿǰսڼҵؽš


776 ݹơ
Ϊ˲¶ӵ٣򼸸ɳԺǼĲûĹϢһʱ䣬涼Ǿģκζ¾ûз֧뵽Ǻ󷽵ĲӣͲôƽ˾
ʱ֣лƷ߽ʦָӲұ棺ʦɳȥС鶼ˡ
쵽ʲô𣿡ʵ
лƷҡҡͷش˵ûУǶʮﷶΧڣӵʹӹӵӪ⣬ûзֵ¾Ĳӡ
лƷıս˹Ҳָ߽Ӳұ˵ʦͬ־ɳС飬еѾһ䲻
һأΪʲôûл̨Үֵʵչ涨ǲǶӦʱ򷵻زεص𣿡
䲻ҵ͵һæߵ˹ǰʵС鸺ĸ򣿡
˹λشǰģڵˣ䱸Сˣģࡣ
ô˵̾˿׿˹Ǻ˻£Сֻ䱸ˣĿ껹󡣿ٳδСȻжʮˣĹģڿĲԭϣ벻¶Ŀ궼ܡڵ¾ĺ󷽣һʹ󲿶Ļ˻װײġ
С飬㲻ǻزˡлƷԱߵ˵
˹һյӣʵСֶ˭Ӱ
϶ʿһˣŷḻ쾭飬Ҳӵġû뵽˵˹Ҳ˵ȥˣֻص̾˿
˹طԼĲӲһ죬ĪʧһĲ£ﲻѹŹˣæο˵ˣУͬ־ˡȻ϶ʿûҲ˵ķϣȷе¾ӡԺһ֧СֶӣŰ϶ʿǵ·ߣȥ˵ıͲ
лƷͿ˹뿪󣬰̨Үֳ̾һ˵϶ʿ첿ҲǺ͵¾ĲӷȫĻ¹ҲΪֻǱɢСӣҪ˱²ˣôǵǱӾͻ᳹ױ¶ʦͬ־ҾӦ㣬֪ǲصĵ˳ʱһֲ
ʦͬ־ôǵģҰ߻ظ̨Ү
̨Ү⣬ɳ˵Ҫʱһıξ䡣ͬʱһפׯｨһǰء𣿡
ƽĶۣĲԸɲӽפׯΪׯܶǿأһ¹Χס볷ֻһ֧ӣΪ󲿶ȡתƵʱ䣬ֻܵͷΪǿشӦðɣȻô˵ʹӱһųӣҹפׯñҪķ¡
˵ʱָӲȻһ󼱴ٵĽŲִڵսʿ˴غſĶұܵذγǹ漴ָڴɿӦľȻǸո뿪Ŀ˹Σұ㽫ǹ
Ƭ̹ϲĿ˹αǵָӲվǵǰ˵ʦʦ϶ʿˡ
Ϣʱһ㶣пϲ̫ˣذ϶ʿǴһЩйص¹˵鱨ߴſ˹ΣУͬ־ȥ϶ʿ쵽ʲôҪ鱨ûУ
ſ˹ҪߵʱվԭزֵĿʱµؽ˵ֶ϶ʿڣֻˣˡ
϶ʿһ͵¾˽ô͸Ҫʲô顣ҿվԭûæߴ߰ɣһкܶ໰Ҫʿء
ŵָһ߽ڱβһɻŷؼӵѪζڻ谵ƹ£ԱһԱģսʿǡ϶ʿڿſڵλãȻ䣬Ϊ˰˿ڣѹ£ſľԱΪϴϵ˿ڣպŷؼӵĨ˿ʱ۵Сߺߡ
ϵļѪܵ˿ڣҲһ¡ҽŵò֪οڣҺǵĵҴкðʦͬ־
æǰһվľԣͷеʣʿͬ־ƲҪɣ
϶ʿæͷҡ£ش˵ллʦĹģҺܺãǺϱʯͷ˼ӡ
˵˵ɣʿͬ־ûԼĿģڹĹƺҽ쵽ĵ顣ǵֶĹУʲô飿
ʱԱѾϴϵ˿ڣãʼΪ˿ڡ϶ֱһ㱨˵ʦͬ־Ǵҵķֶ򱱣˴ʮ幫һɽϣԶԶǰСǡΪ˸ûеˣҰСֶӷֳ֣һִӶӽУһСӴǡ
û뵽ﻹһһСɽϣֳﵽ¹ˣӪıҴٵطȥСֶӷźţǿ£û뵽ֻʱȻװ׳ɵѲ߶ӡһǣװ׳ϵĻǹͺɵǿˣսʿˣʣµıߴ󳷡ϵĵ¹Ҳ׷ǹͳǵսʿȥ
ô˵ʱҵĶѪ˵ڿغ͵˵װ׳ѵյĿͬʱ񼣬ֶֻԱΪ϶ʿһʱ嶯սʿһеسȥӪսѵԵʰɣ϶ʿĽ֤ʵҵĲ룬սգȻԹۣҲԼµսʿ˳˹ȥӲݺݵشǡ
Ҷڰ϶ʿΪһ䣺޴û뵽̨Үȴ˵ʿöԣԼսΣգΪһӢµĺսʿ͸ùϵسȥ˾ȳԼսѡ
Ҷ԰̨ҮĿ佱δÿɷ񣬶ǵؽʣʿͬ־ôأ˱ЩΣյսѱǾȳ𣿡
ҵһ⣬ð϶࣬ػش˵ûУǳȥȻˣǵ˵һװ׳ϵĻǹͷɨ䣬սʿеءҼƲԣֻôߵսʿˡںʱһ̤Խһݴеĳŵʱʯͷ˼˿ڡҿߵսʿʣ޼æʣµսʿһ˳ųܡ˺һֱκζʱǲͣ
϶ʿҵ˵󣬲˵ԼսΣգ¸ҵȥӪǣһ¸ҵΪΪҶʾ塣Ϊһʦ˵ҾҪˡȥ飬Ǻ͵ƴһҴսʿǴɶһֶ֧ӾȫûˡһϼǵͲɣǣȴòɳһ֧ӣȥִԭɵ񡣡
ܵİ϶ʿͷصȥͨϴԲʦͬ־ҴˡԺһأ´ξԲٷƵĴ󡣡
ˣʦͬ־̨ҮʱسԲΪ϶ʿ˵źûȻʿһʱ嶯˴󣬵ĳǺõģϾǻǸ˵˼λúʹ±Щ˵Ƿǳõġ˵սҵĶߣؽʦͬ־ȻˣǲǸûȥооһжƻ
ҵ˵ͷתָſ˹˵УһʦָӲȥַԸ˹ŵ򣺡ξ㵽һָӲȥ֪ͨлƷУʦָӲʱľ»顣


777 ݹơģ
ԺҪᣬ̨ҮȻʦͬ־ܸܲݰ϶ʿṩ鱨һŵͼһЩ
ڰ̨Ү飬ûзԣתͷлƷͿ˹Σ˭ͼ
û뵽λųҵ⣬һۣҡҡͷεػش˵ǶͼĻش뵽ǶǴָԱλֱģͼУ˵ͼƺһһϲͨġ
ָӲĸˣҺųͼֻܰϣڰ̨ҮϡҳЦЦƤ˵ʦͬ־Һλųͼܲ鷳ˣ
̨ҮҲ֪ҵĵϸҵɵظϣʼֽϻͼлƷͿ˹Ҳ˻ͼԴ˿̶˹ȥΧۡ
ߵԱߣͷԱͬ־ίз籨𣿡
Ա̧ͷңҡҡͷ˵ʦĿǰձʱ䣬ίǲᷢġ
ڳʱҾͺͻйԼΪ˷ֹкĲӱ¶Яⲿֻյ籨˵һΡֿ̧˿Ӿ͵ձʱ䣬㶣˱Աһ䣺Աͬ־Ͼ͵ձʱˣձ׼ɡ˵꣬ȱԱشұ㳯ָӲȥ
ָӲսվڱæ̧Ҿ񣬴ڸһλξҲ첽ܵҵǰϹϾʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ҳڰ֣˵ֻǳ͸͸ȥæɡ
ξҾ˸񣬱ߵһԡ
վսԶһͷĴԭﰵţڽļأӸóʲô˶ܼȲ¹ˣ̶ȵؽӽͻĶٺӷ
ҿãûһͷҿЦҡҡͷµͷصʦָӲһָӲԱվұ˵ʦͬ־սӵίĵ绰
æӹԱĵ籨ŵز鿴ֻдţ16ʱ30֣Ҽžھս󣬵ռˡݡвϲԼӪĵв17̹ˣؿ˹ŵ˹˹Ǵֱƽʮ¡šҮʦĵ117ͬչ˼ҵĽսϣշͽļСԶǹͻ˹䣬ͼĽսʿװ˷ս
ŵ籨ǰʱ̨ҮðѼ׵ͼϣһʵίĵ籨˵ʲô
ɡ˵Űѵ籨˹ȥͬʱ˵⣬пսڹУǵĲڲٵѾתˡ
̨Үٵذѵ籨һ󣬲ʵΪʲôίûͨҮڵ鱨أ
ദʱ䲻ˣԸҶ˽⣬Զڰ̨Ү⣬赭дػش˵Ȼίûᵽʦ飬ô֤Үڽս¡˵仰ְѻһתʦͬ־ͼˣ
̨ҮͷŸջĵͼƵҵǰæȥʳ¯ĵͼò˵̨Үֿư˾ܸɣȻֻפļͼһۿʲôطɽʲôطǲԭԼĳС
̨ҮҶŵͼû̲꣬סʵʦͬ־¹פвӣǸô죿·ƹȥ취ǣ
·ˣʦͬ־ҹϵػش˵Ϊƿ޼лѾһӪǵ·ƿУƱػҪ²ξ䡣ǵıޣͣطֱȵӽѾĵʱǵ߾ʣ¼ˡҪǺƵ¾ȻĻ㻹֮ûС
ҵĻ˵̨꣬ҮȲطʵ˼ǽɵ
ǵġҿ϶˵ɳֶӣǰפĳ죬һҪ뷽跨ڳıͲ
˭Ĳȥأ̨Үʵ
ҵĿͶлƷͿ˹Σ˾ͷ׷Ըµ˵ʦͬ־һŵֶȥɣǾԲṼΡ
ʦŵɰɣȻ϶ʿʧˣǱŵ췶Χɺ񡣡
ˣҪˡҴλųĻԹԵ˵ҾͽһɡлƷУξйӪһ֧ɵСֶӣҹɫǰУ˵ıֲ
ҵİźлƷ¶˵Цݣʮ˵ǣʦͬ־ҴͰξйˡȻڰһָʱͽξΪξһϰԵؽξлƷƨҽд˾ΣҲң˳ҵƶԷΪξ
û˵Ȼڱĺ˭վס
һеϤشι˵ڱͬ־ֲǾˣô֪ǵĿʲô
洫ڱǹ˨غֹٲشҿɾͿǹˡ
һһӪӪξԱҵĸӪ˹޷ξҪ飬Ҫʦ档
һݣұ֪˭ҿ첽ߵſڣſھڱǹֳָӲԶͿ˹޷򺰵ιͿ˹޷ͬ־𣿶ɡ˵꣬תָӲ
Ϳ˹޷һָ߽ӲлƷֵʵһӪʲô
ҿ˹޷ʹһɫæǰһǱ˵ָԱͬ־Ǹոշ˵װ׳Ǹ˵Ĵׯ
ʲô˵װ׳˵Ĵׯұŵģ˹޷򱨸Ϣһ¾ʹλϱǰץס˹޷ֱۣʵװ׳ĵ𣿡
ûСͿ˹޷һҡҡͷش˵ϸ۲װ׳⣬ûзĵˡ
ǻ᲻ῴлƷҲŵ׷ʵ
ٴҡҡͷش˵Բģųͬ־Ҳ֪ǵɽϣҰܿҪӽĻںԶľϾܷ֡װ׳ĵƹ⣬ûٷĵƹˡ
ڵֻ֪װ׳ɽǸ˵Ĵׯ̨Үƺʲô뷨ߵҵߣѹʵʦͬ־ôģ
ҵٵ˼ţװ׳㣬ҲͶʮˣȫɵؽɵ˵ĳʮǹԶĵҲΨһҪģǵװ׳Ҳе̨ʱԶĲȡϵ
ʦͬ־𣿡̨ҮҵĶһΡ
һ¶˾ģǵ˵ͷŹϵؿʼʩлƷУһӪĲӣĵǱׯɵ¹ȫɵ
ǣлƷ򲻵˵꣬شʦģұ֤񡣡
һȣҵĻû˵꣬ʲôҵĻò˵¹ֻжʮˣȻڱϺǱƣҲܵġսʱҪ취ؿװ׳һԼٲӵԱ¹װ׳ܻóص̨ⱨ
ˡлƷʵʵشӦʾôҸĸӪȥִأ
ҿЦãС¶ҪʾҵʱݺݵһšΪ˱ָսԱĿеҹɵ˵Уͬ־ȻҰ񽻸ţĸӪȥִ񣬵Ȼų˵㡣


778 ݹơ壩
ʵĸӪȥִεҹϮҾǲ˵лƷҲͿ˹޷ǰҾרлƷǵӪֶӣŰ϶ʿ߹·ߣȥִ졣ҽմׯװ׳ҲһӪָսԱֵģ񽻸ӪȥִеĻƱػӰ쵽һӪʿ
лƷȻҲݣתͿ˹޷򣬱ؽǵľ˵ξ˹޷ξҵ濼ǣٶ޵񽻸ӪɡûУ
УͿ˹޷ػش
лƷصͷŷԸղʦ˵עǶͲظˡٲ㣺һÿڶҪһŵսʿأȷһ©һҪץڣΪҪǵĿ˽⵽˵ĶûУ
ףͿ˹޷ٴػش
лƷ˰ڰ֣ʾ뿪ͬʱ˵ȻѾȷˣôǾͻȥ׼ɡ
лƷǰʩҲԵͷսǶˣһССڵ˼ųҲԽԵó죬ûǵ⣬뵽Լ¼ˡֻҪٶ༸ӪżָԱĻڽսУΪҷֵصˡ
Ϳ˹޷뿪Ұѿ˹νеǰԸ˹УлƷУһŸׯĵ¹ˣҲšڻ磬صȥɳ֧Сֶӣ԰췢ֵĳʵʩ죬һҪ뷨¹˵ıͲ
ס˹αػشͻȥʦģұ֤ɺε񣬷ͳҵְ
лƷͿ˹ζȺȥ󣬰̨Үе˼ʵʦͬ־ýҹϮܳɹ𣿡
ڰ̨Үĵǣŵ˵İɣҵĸʦͬ־ûղлƷУǵĲ·ʩƽĶۣмżָԱķ緶ҺԵⶼܿǵǵж˷֣ҹϮ͵ϮǿһӪ˶ԸǶʮˣǲҲȫˡ
ʦͬ־ɲܴⰡ̨Ү˵Ȼǵ࣬Ҫǲܼʱضȡ˵װ׳ǾͿóص̨ԮһǿɵˣطҲټȥˡ
̨ҮĻ˸ѣվսģرڲϤĻ½ҹսû׼Ҿز˵õ˵Ĳಿӳװ׳˳ͻΧˡұָӲص߶ţͬʱڿǲȴʩ
Ҳ´ҵ˼תȦӵʱ򣬰̨ҮվԱһԣĵصȴľ
룬лƷÿڶһŵıҪȥҲô׵顣ĿܣǵĲûмʱضȡװ׳Щ˰źŷ˳ȥʱɵĵӿ̹˺װ׳ڻǷĻ׻ǵĲӳ塣ĹؼҪȶȡ˵װ׳Ƴϵĵ̨õ޷ϵ
뵽ͣ˽Ų̨ͣҮϲʵʦͬ־ǲ뵽ʲôð취
ʦͬ־Ҵһ֧СֶǱׯĵؽӽװ׳ڸӪʼжʱ֧Сֶٹϵسһٶȡװ׳жϵ˺ϵóϵĵƹΪûǹЩ翹ĵˡ
̨ܲҮڳԺ󣬷ʵ֧ȥִ޵أ
ð˹ŵξһȥɡҲ˼ػش˵ʦӪսȫʦǿģȥִΪǺʵġڰʱ˹ŵξһׯĵκϤ
ˣ˰̨Үߵűߣغ
ĺղŵλִڵξſڣòʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ξͬ־ȥѰ˹ŵξ̨Ү򵥵طԸ
ξӦһתʹſʧˡ
󹦷򣬰˹ŵһ·СܵؽָӲһͷˮʵʦʦʲô𣿡
ξͬ־̨ҮѰ˹ŵеߺ󣬽õһʵξɺ𣿡
˹ŵʹصͷʦ쵼ģұ֤񡣡
߽ߣͰ˵ξͬ־ִ֣ʹӽȥׯսʿѡɣϾǶԵҪսʿϤˣҾ׹άĻսʿ˿ͦģҲɡ
Ȱ˹ŵ뿪ߵָӲǽߣһϣ԰̨Үɵ˵ˣʦͬ־òõǶˣýעҲǾץʱϢɣû׼˯һлƷУǾͻϢġ
˿̵Į̇ҮЩķң˰֣޾ɵ˵ʦͬ־Ϣɣоһµͼ¾Ĵ󲿶ӳĻ⼸ǧ˸ڵ˵İΧȦγǰɹյء
̨Ү˵⻰ʱȻûʶԼĻﷸ˺ܶɻ䣬ΪһʦָԱôǵĲӻ˵ĺΧأҲˣҪǱ񲿵û׼һʧ۵ñӡϢҲǿȷڳϺұźǽڿʼĿ
֪˶ãԼоҡҵļͬʱһٵغιʦʦͬ־һѣһѰ
ǰ̨Ү˯ʱŵӰ٣͵شӳϱʵôˣʲô
̨ҮһŲұ˵ʦͬ־лƷУˣҪ㱨йشׯսˡ
̨Үô˵ҵĿæȥȻһųлƷУͦñֱվҿ첽ߵߣŵʵУͬ־ôׯĵ¹Ӷ𣿡
лƷ΢Цصͷÿ϶˵ǵģʦͬ־ׯĵ¹˳ģȫˡ
Ȼ˵ĵ¹ˣҵﻹǲ̤ʵ׷ʵǵжУûóص̨ϵɣ
ûУʦͬ־лƷػش𣺡ݱ棬һӪĲӸһׯͱ˵ڱˣԷǹʾǹԭװ׳ʦӪսʿͳɾظɵװ׳¹óΪǵĽ
ս𣿡ҽһ䡣
ҵ⣬лƷĬƬ̣ԼԼػش˵㼤ҡڵڱڿǹʾ󣬱㱻ǵսʿǹһӪĸͬʱ˴ׯЩ¹û뵽һ˵Ĵׯ⵽ͻȻϮǴһֲܶʿߴ·ܣͱװ׳ϵĻǹɨˡڱ߰ʿʣµһɢ׷ӽ˸լܡ
˵սңҵ΢̤ʵһЩĴ򷨣ҾԴ󲻵ȥһ׷һ䣺ӵô
ǻ17¹²2һξһʿлƷڱս󣬲˵Ҿ11ˣ29ˡ
ҲüͷڲԹɫлƷæ˵ģʦͬ־˱ɢ󣬷׷ӵ˸լءǵڽЩ˹Ӵլʱֵġ
ĵ¹ӡ̨Ү߷߲ƽһʵͰ˹ŵѺ͵ķ²ʲôʱܵ
ʦͬ־лƷ򹧽˵ڵõɻսʿ㱨󣬾ϵʦָӲˡʱϹƣٹӣ²ӦþӦñѺˡ
Ļ䣬ſھʹ˰˹ŵ򺰱ʦͬ־ӪӪ˹ŵξһһӪӪξѺͱĵ¾²ָʾ
Ǵ̨Үվſڵİ˹ŵطԸ
˹ŵӦţһ࣬һԴ˵ѷ²Ѻ˵꣬˽ųξپͷɥĵ¾²Ѻǵսʿ
̨Үкһش£ԸлƷ򣺡Уͬ־鷳ļ¼
ǣҺͰ̨ҮԷ²λϣлƷǵֱߣ䵱ʱļ¼Աʹбĵ﷭룬ξΣϾڵ¹˵¸ôãˮƽҲˡ
̨Үǰ¾²һ󣬶˵ξͬ־ҵĻǣҪλĹٱἸ⡣ȣǰǵ;θǡ
ͬʱͰѰ̨ҮĻ˳
귭¾ξǰһ˫ſ죬˵ξͶ297ʦĦлų
˵꣬ʿҲǰһ˵ʿ˹ͶξĴ
̨Үľκû˵ֻĬĬض¾ٱҿ¹ڰ̨ҮŭĿ£ϲ¶־顣ЩĲֽ̨̣ҮʵͶξһ⡣ʦԭפʲôطģ
ҵʻͶξƳһҵľκ˼ػش˵潫ŮʿʦԭפڶٺӱߣҪ˹ָյģߵ·ϵõ鱨˵ǵĶٺӷǱֹͣǰڵפء
ΪʲôׯҺʵ
ΪڰʱֳеΧվСɲӣǵӪŵͶǱҵľסʵʵػش˵ΪɫҾʹҵѲ߶ӵׯϢֻû뵽
Ͷ˵һûټ˵ȥˣ̨ҮʱȴЦŽӻ˵û뵽ʲôû뵽ǰҹɲϮ𣿡
ǵģУͶڻش󣬰ͷصȥ
жٲӣҽԼĵ⣬ʲôʩûУ
Ͷ귭󣬰ͷҡĲ˹ƵĻش˵ûУҲŽפǸСǵģûü¡ڱǰսʧصӪء
أʱҵ۾һʱСžţҪܶȡ¾ʵĻôڵкʱͿӳˡ뵽ŤͷԱߵĮ̇ҮȥҲһϲɫ
ҵĿ˵ͷʲͶξ֪˵ʧصӪĿǰжٱ
ͶԥƬ̣̽ʵУʵشĻᱻǹаɣ
ᣡ¼Į̇Ү˵ʲô׵ĻæȻش𣺡ǻһӦеĴ
Ͷõҵĳŵ󣬵˵ͷŻش˵ÿֻʣ2040ˣӪҲٶˣеսԱһٶˣʣµĶָӻػźԱӵеǹǹǹǹ⣬̹˺ʮװ׳
õҪ鱨̨Ү˹ŵ˻֣ξͬ־Ȱѷ²ȥҸطҪΪǣû׼ǻʲôҪǡ
ǣ˹ŵӦһкսʿ²Ѻ˳ȥҲǾ˳ȥ
ֻʣǼ˺󣬰̨ҮȻ˷ܵ˵ʦͬ־أ¾أҪǶȡصĻڵкʱֿӳ
ǰˡҲ˷ܵ˵˾ֻٶˡȻм̹˺װ׳ǵвǿڽǰư«ɳСֶΧһս죬ȡЩ˵ĵֿͬʱܼҾӵ
ʲôʱжлƷȲʵ
̫ԼˣУͬ־ȡЦ˵Ȼ¾²ṩ鱨ǻҪȥʵһ£ٵȿ˹ɳֶӻоνҲٰ
лƷô˵ֻε˵ðɣǾ͵ȿ˹Уǵֶӻ˵


779 ݹơ
˹ŵ賿һһصӪصģ벻ǴӵģȻϻ˵İ϶ʿڿ˹УĺʦָӲҳԾС̨ҮлƷҲе⡣
Ȱ϶Ǿ󣬰̨ҮЦʵι˵϶ʿ㲻Ϻúˣôִȥˣ
ʵİ϶ʿЦЦش˵ģʦͬ־ȻǰʧˣǶԵ·ȴҪκ˶Ϥִʵѡ
ʿͬ־γȥûʲôջ񰡣ҵȰ϶˵꣬Žӿʵ˵Ǵʲôõ鱨ûУ
϶ʿæת˵ʦε˳ҹɫڻǱ˳˵¾Ĳ
˵¾Ĳ̨ҮϢæߴٵ죬ʿͬ־쵽鱨˵һ˵
϶ӿڴͳһ۵ĵͼһ䣺𣿡Ƕͷͬ⣬ߵߣ򿪵ĵͼ̯ϣΪǽʦʦ뿴нпڳеϱ£ЩɳĹһıءķԱǵĹ۲죬ֵֻ˫ڣǾǴ͵͵Ǳȥġ
Ѳ߶𣿡̨Үʵ
϶ͷ϶ػش˵еģڳ߰˲Ѳ߶ӣÿˡǵѲ·߶̶ܹǴӶߴϵ;Բı䷽򡣡
¾ִĲҵ̤ʵ࣬Ϊӡ֤ղŲͶξû˵ѣ׷ʵʿı𣿡
ҵð϶üͷͣƬ̣ųɵ˵ʦͬ־ҷһֵ󣬳ıûǰڳ⿴ôࡣ
лƷ˵Ӿʮվǰʱؿվ㼸ʮԶĵطͻһִǵԶֹʮˡ
϶лƷ˵꣬ż˵˵˱⣬һֵм䵱ٵƺͨʿࡣ갢϶仰ײͶȻûѣפȷʵսбӪûд㰢϶ǾĻ㱨һſڱվڵ¥˺ܾãֳվںѲߵʿ⣬ĶǴŴñľ١
ڳ﷢ֵ˶ڻ𣿡̨Ү˵һ䣬ȲʵҪ֪ողͶ˵е¾ʱ̨ҮͲƲסԼˣΪһɻصĻ֧ڵкļʾʹߡû׼󣬵õزͼǿĲӣԽ˵ĺ󷽽һ췭ظ
϶ָŵͼϵĳм˵ڳмĹ㳡ϣѷųƬŷĶΪе¾أûйȥðաˣڶԸʵĹ㳡Աߣͣڼ̹˺ʮװ׳ûзֿӰ
̨Ү㱨Ťͷң˷ܵ˵ʦͬ־ʿͷ²ĿڹȫǺˣǲǸȥѵһЩ¹ˣ
ûз԰̨Ү飬˳ˮ۵˵ȻˣôѸӪָԱټ˹ŵξҵĺ˹ŵ˽ֱͦվҵǰҽŷԸξսʿѸӪӪйҪսøǡ
´ɰ˹ŵվԭû۾ڵ˹ŵæ׳ŵʵʦͬ־Ҵ𣿡
ҵļƻУҴð˹ŵڶʮսʿװɵ¾¾װ׳ǣ취ȡ˵̹˺װ׳ҾʱĵֿǿȣٲӵȻ˹ŵҲЦŻش˵Ҫģξͬ־ʱһᰲҪǡõҵĳŵ˹ŵŻϲصָܳӲ˴ҵȥˡ
һĹһĸӪӪŶӪӪӪӪָӲһվñֱһԵصȴ
ҵĿǰʮӪָԱɨ󣬿ʼʽʩͬ־ǣصı棬һпСǣפе¾սб˵ӪĿǰֻܱٶˡפԭΪ˿һ¾ľʡڣҾҪȥУĵ¾صʶװǡ
ʦͬ־ɣҵĻ˵꣬Ⱥеξʹ˵Ӫһս׼ʱͶս
аξͬ־̨ҮȻӭһˮӪСʱμӹսҪεս񣬰ҵ˼ӪͲμˣ¼ذɡ
һ㶣ŷ˵ʦͬ־ΪʲôҪ֪ӪȻڶȡׯսȴû˵ԪָսԱսڸǵʱȴӪأսʿǵ˼빤
Ļ˵꣬վߵĿ˹޷ξҲ˵Ӫͬ־˵ĶԣӪոմһʤ̣սʿʿߣȫμһս
ҿսʿǵ˼빤˼빤ɣ̨ҮԼȨսӪ˵ѵ֪ϼǲִֻۣ𣿡
Ϳ˹޷¶ʧ飬æΪǽΧˣʦͬ־Ӫص飬ҿǽӪɡξӪڸոսսУȡ˲СսָսԱǵսǣǼμսĻһ°빦Ч
Ϳ˹޷ѾˣȻô˵ʱ˷ܵͨ죬ͬ˵ʦģǾΣ֤ǵս񡣡
ӪĸӪأ̨ҮŵظӪҲ˵ʲôֻðѻת˭ӪϣӪز˿ؿɲУϾԱҪչˣսʿҲҪƵس
ҵĿʣµӪɨ˭ӪءȦĿͣӪӪϣ΢ЦŶ˵ξͬ־ӪصҾͽӪˣһܺܺõ񡣡
Ӫ¶һȿ޻ѿЦݣӲͷƤش˵ǣұ֤񡣡
ſӪصĲӣҾ͸ʽսˣȵԼӪ֣˹ŵξ
˹ŵӦУشӦһ
㣬࣬װɵ¾Ǹ˹ǵ򵼣ȥʼնԳЩ̹˺װ׳ס¾ЩеװڽĽУȱ̹ҾʹĴۣⶣ˹ŵ򣺡Ҫ취쵽̹ͣ˺װ׳ĵطȥһս죬ЩסԲõ¹̹˺װ׳ҹǲӡ
ǣ


780 ݹơߣ
ֺлƷ֣УҸɾŵҹɫڻȫ˶賿ǰӪֱڳеı򣬲һս׼סǧҪ¹ˣǴ͵Ϯǿ𣿡
ףлƷӦһ˶֮С
˹Уһŵ˹´ս񣺡ʣಿ˶ǰϵĹأһս׼
Ȳսֿ̧˿֣µ賿ĵ㷢𡣼סС͵Ϯڳڴķֻǵж¶ˣ͵ϮתΪǿ˵꣬һ֣˵ˣȻѾȷǶزȥɣҪ̵ʱڳ
ָԱˢˢشǣ׷ת뿪ָӲ
ָԱǶ뿪󣬰̨Үߵҵʵʦͬ־أӪϢǵȥ
ȥȻᵽĴѲ٣Ҷ԰̨ҮٶᵽŤʱǲԾƲƲ죬ӪĻǾ޷ǵǰߵ
˵꣬ߵű߳溰˭ִڣˣ
ҵĺִξڱ˽̧־󣬹ʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
Աڵλ°ͣԸξ˵ξȥﱨԱͬ־ʰһµ̨ϾҪתˡ
ξǰԱʼʰ𱨻ҺͰ̨Үָ߳Ӳսǰš̨Үʵʦͬ־սΪʲôҪǿ͵Ϯغ͵˰ڿƴһ̰
̨Үֵ⣬ҿЦŷʵʦͬ־֧ûĲӣóȻ¾صĳзɹϣж󣿾¾ıޣǱϾڷҪ̵ʱڣɹعȡУҪؾııȻǵıﵽҪ󣬵ȴȱ㸶صĴ۹ںǻҪⲫսɨ׼һڶȡѵʱͱӳˣҪǵõϢĵ¾ӼΧǽʲôĽ֣Ҿ㲻˵Ҳ˰ɡ
ҵһȻûаѰ̨Ү˵죬ƺ˵ʲôҡʱҿ˹ŵǰææ߹æʵξͬ־ߵôæʲô𣿡
˹ŵߵҵǰͣ£Ҵҵ˵ʦͬ־Ǹĵ¾ξͶҲμǵж
УС̨Үһ˹ŵĻͳԷ˵ȥĻװ׳ʱһɤӣǲȫ¶𣿡
ûи徿ʲô£ûϷԼʰ˹ŵ򣺡ξͶξΪʲôͻȻ˵Ҫһжأ
ģʦͬ־˹ŵʵʵұ˵ݿصսʿ˵ֶӵսʿ˵ץ˷²ȥ֡һսʿǸķ˹ξµĵ¹ӣͲͶ˵ʲôͶҪĴ뿪Ҫǳ䵱򵼡
ξսʿͲͶξ˵ʲô֪𣿡
˹ŵҡҡͷʾ֪˵ѾµսʿǸ¹Ӵˣʡ
˹ŵͬ־ɡҵض԰˹ŵ˵
˹ŵת֣ܿһŵ¾ƷֱϰŰëսʿսʿ˫˹ԴͶϵսʿҲսʿ㷢ˣڸʲôΪʲôԴԼͬ־ɿɿ
սʿҷ𣬻æɿͶսʿ˫֣һźڲ㶯ߵսʿǰץסֱۣеʵսʿͬ־û°ɣ
սʿ¶һ˿ЦŵĶشңû¶ллʦĹġ
˹ŵսҵߣ֧Уʦͬ־һҪú¹ӣͶ˵ʲôмʲôıûС
ұΪղսʿǶԴͶʿ̬ȣһӻ𣬴˿˹ŵô˵ƽˣҶ˵˹ŵξţͶϹĹٱ¹ӣҾͳְûУ
ˡ˹ŵСشӦһ䣬ĵ˵˺档
һŬԼıȻЩͶϵսʿսʿͬ־˵ղȥĲͶξˣ
ǵģʦͬ־սʿˬش
֪ǶЩʲôҰڳͰı鿪ʼչΪʲôȻμǽսжأ
˵ڸոսսУץ¾²ԼսʿԼһȥͶ˵󣬺Ȼǲǵ¹ˣΪʲôվǱѵαμվĹ̸Ͷξ˵һ顣һظ˵ĻսǽΪµ־Ӣۡ
սʿôһ˵ףΪʲôͶ̬Ȼһôת䣬鶼ҵ߷ķ˹ʱ˵ĻЧȻѾڲͶҲͺˬشӦˣðɣ˹ŵξȻǲͶξԸμǵжμӰɡסĴһ˴һװ׳ϡ
Ȱ˹ŵսʿ뿪ֺͰ׵վǰսʿսʿͬ־֪Ҹôƺ㣿
¸սʿֱͦ壬ڳر˵ʿ¸
ظһսʿ֣ο˵¸ʿҼסˡڻȥɣӺܿҪˣϣڽܽԼĹѫȥɣ
¸ʿҾת˳ս첽뿪ˡ
ҺͰ̨ҮȾʣսʿϺ󣬲뿪һӪأſǵķǰ
տʼһоߵúɣԽȴоԽھׯ󲻾ãα˱仯ָҵҰݣԼŢأؽҵǰٶȡҼѵֲǰĲݴԣһǳһŵسǰš
ʱ˿̣ҲôĴԭϣΪʲô¾Ļеƽ˳ٻԭΪεơ·ϣ˲⣬װ׳ʻĻǿУҪǻ̹ˣн˶ԶͻŢĵ·޷ʻ
Ҳǿߵúܼѣ̨ҮߵҵߺתҵעЦʵʦͬ־֪ʦĹǿġڲ齨ĳڣͳɹضȡһ¾ռݵľ㡣ܸҽһЩڳйսľ𣿡Ҳ˽ǿ˵ȻҾĿǰڷ׶Σһת뷴ʱȡռݳУͳΪǵҪ񡣡
ʦͬ־Ȼ˽йսĳʶôҾͰ֪һЩݸɡ֪ڹ⼤ңڿоҲûɶ£Ҳ֪޲޲Ҹո˵˲ڽкҪⲫսɨ׼ڹռݵķݽʱӦ¥Ŀ꽨ͬʱսЧڳ¥ǰӦ׼ⲫһ¥һҪȿס¥ݿڡ¥ݺƸߵ㡣¥ӦԥϲԵֿо֮ڷУҪעǼ֮ӦߺͲӦܳܵ¾Ӷ·ķ˵̲ס̾˿ź˵ϧʦûлȻܵжˣֻҪȥǾ͵ȫ군
Ȼ·ߣͰ̨Ү߱תע֪˿ϵСɽ¡ҺͰ̨Үɽ£ִڵξæþսʿǵܵξ䡣
˸ҰλãĲݴУԶȥֻطŵƻ⣬ĵطġӳڴĽݹʱһ¸յͬһ㡣غһƬڡ
ʦͬ־̨Ү߶£ʵжʱ䷢
ʱһ˿УҽĻֿ́˿ش̨Ү˵ʦͬ־3ʱ40֣ǵĽ20Ӳſʼ˵⻰ԺЩ˼Գ˵ָӲָսԱǱ賿ǰأû뵽ȴǳٵ˽ʮӡ
˵⻰Աƺжæѹɤʵ˭˭
ҵʻһOO@@ƺݴ߹ҵִǹʱһϤʦͬ־ң¸¸ʿ
˵¸ʿҶʱִǹƿȶԷһҵǰʱҾͿʵʿͬ־Ϊʲô
¸ʿСҽ˵ʦұǾӪһģǰʱ䱻ıкִΪδ齨ʱھ
ʿͬ־Ļҿʵ˹ŵξǻȥ𣿡
¸Ťͷһ³Ϸ򣬽ŵͷش˵ҾӦûȥ˰ɣΪڴһ㷢սļûС
ʿ֪ų˹УָӲʲôط𣿡̨ҮҲչСʵ
¸ƺЩ°̨ҮôһʣȻ˺һŽͰ͵ػش˵֪֪ģϣУͬ־ŵָɽµĶİס
лл㣬ʿͬ־ҿ׵ʾл⣬뿪ģȻ뵽Լûкʵ˿ãʱҺ͸ʦҪһںʵʱ򣬰ǵطָԱԸⵣְ𣿡
ҵⷬ¸ͷƵģ˵Ը⣬Ը⣬ȻԸˡʦͬ־ģһṼΡ
ұģûҿ˵ȻķԼǹͱըȻǹͱըҵ͵һҲ˲ϱ¶¶ˣ͵شӵվų﷽򣬴˵ѵǰ˹ŵξǱ¶ˣ


781 ݹơˣ
ǹͱըֻڳеĶ𣬽Ǳ桢棬ٽžǰܿĻ⣬ǹ
ֿ̧˿賿ĵ㻹ʮӣһŶԳеĹȻͿʼˣսļҳ̶ȿȡĽʽ˵͵ϮǿɰţԸеһЩο˵Ȼ˹У˵㣬»˷ĵģʱ䣬ûòóȻط
뵽ȻɽڸźҲϸһָԱںǰĺǰǰ
̨ҮȻҲĶ˵˹УʲôսʿǾȥ𣿡
ĹҿɽµĲݴվָսԱĶŷ󲽵߹ȥ
Ŀ˹Уҷ߷߲ƽҲˣսһˣԲȲսʿ
ӳΪݴгĲӣڴĵ¾һƴسзһҾӷݹ˴Ƭǹ档ֿھӵɵĵ꣬ηһųǰƽָսԱ
Զʱ򣬵˵ӵʲôвǵĲ빤ԽԽɱسˡŶӶµսʿҵ絶ʣæ¸еǰԸʿȥҵ˹У˵µֹͣĽս
ǣ¸Ӧһͳɽȥ
Ȼ֪¸ҵ˹УŲϵµָսԱһļ١ҾԶڵĽֵϣʲôƶĵƹ⣬Ǿζŵ˵̹ˡװ׳ˡĲԭϣ̹˶Ըûз̹ĲͻΪһߵɱ
û뵽ԽʲôƫʲôҵԶͷֵϻƶĵƹ֡æĮ̇Үżض˵ʦͬ־쿴Ľֵϣǵ˵̹˳ˡ
̨ҮԶָķt̾˿˵ʦͬ־˵ûȷǵ¾̹ˣ񻹸װ׳˵꣬¸ҵس¾صָսԱǣϧ˵ϧôӢµָսԱ֪ս󣬻ʣ¶ˣ
ŵĲڴĽݹԽԽһʱǰָսԱеµ⣬ĶſڵϿǹͶڹĵ˶䡣
ָĽݹ£߷߲ƽ˵ĵ¹УҪĪڱӪһڰȫ
䣬ֿϴһ춯صıըֵĽݹһŻ⣬ʿը˴˳
ң̨ҮҲıʾˡãҲ̽ʣʦͬ־ˣǵ˵Ľݹ·ըˣ
ǵģҲˡ̨ҮҲһͷˮ˵ѵָսԱӵ˵˶ѻĵҩıը
û۳ͷִһըǷըģҲĽݹ¡˵ղŵıը̨Ү˵ģ˶ѻĵҩҾӵУıըôһαըô£
ըʱʲôյ׶ˡԭըΪֵͣŵһ̹ڵģҹĿ꣬ڳҾӣڸ翹ĵ¹飬绹㲻徿ʲô״̬ҾͲ䵱ʦ˷̵ָܵĵطض԰̨Ү˵ʦͬ־쿴쿴¾ĽݹֱǴݻˡǵսʿӵ˵˹ĵҩͣڽֵϵ̹˿ڡ찡һǰ˹ŵǸɵģһǶȡ˵˵̹ˣתڿԸ˵ķ¡
ֿڵķ±ݻ٣عµؾ˵ˣԭ˻ѹƵſڵϵָսԱ׷״ӵԾ𣬶źȥԽԽָսԱԽըٵĽݣٵسʱ˿׳лǱˡ
ǵıռžԵƣֱǴһֲԳڵ¾еĵֿǵġ΢ġСʱԭһƬǹͱըϡ֪սӽβı֣ԷĴ󵨵ض԰̨Ү˵߰ɣʦͬ־Ǵߵеսýˡ
̨Үһ֧֪ĸսʿùĲǹض˵սûҲûϵҺþû͵¹ؽˣأҼù֧ǹòʹ
ھսʿĴӵ£ɽӭ¸Ŀ˹ΡŵųҿûɫҪ֪ҵҲһˣڽսУȻ᲼ôܼĶηװ˲Ҫ
˹ȻҲʶԼĴʵʵվԭز˵ǰ̨Ү򿴲ȥԲˣʦͬ־ٹֿ˹УˣҲսУԲȲط˽ŶӪָսԱҵ±ȱѵԵô͵Ļûӣ¸ǰ壬Ҿþͺ˲ˡ
Ȼ̨Ү򶼳˵ҰŵָսԱѵ˹ΣҲеҿ͵˵߰ɣ˹У
˹û뵽ҵ̬ȱ仯ô죬վԭɵʣȥȥĶ
Ҷ˵̧Ⱦͳ˹ȥȥĶȥĶȻǽǺһŵĲӻϰ˵꣬Խȥ
ʬǽ壬ðź̵Ľݹ߹ŹﻹȼյľͷĻ⣬ҿǰĽֵͣһ¾̹ˣ̹ǰվ߰˸ŵ¾ƷľˣֱϰİëҾжϳЩҵĲ¡
һ˵ĳ֣æӭ˹߽Ҳſӵǰ˹ŵߵǵǰ˸ûоͿʼ㱨ʦͬ־ӪӪ˹ŵξ棬ǳɹضȡ˵أɻͣڹ㳡ϵ̹˺װ׳ڸոյսУýɻ̹ˣΪҾĽӣṩ˱Ҫڻ֧Ԯ
ɵúãɵúð̨Үǰס֣п˵ΪǵɵúãǽԳеĹô˳
Ǫ̇̄Үɿ˹ŵԺҲǰ֣ͬʱʵ𣿡Ȼûָ֧ӵ󲻴󣬵˹ŵʵ֧ð¾Сֶӣæش˵ʦһˣ˸ˡ
ôСȡôսҵҲ¶Цݣصͷ佱˵ģ˹ŵξȻصҮڣһΪĲǼǹģпյʱǵʦ
ﵽռݵĵ¾ָӲǲ̹ȥֻܲСҺͰ˹ŵ򲢼еʱҺξͬ־˵˵ôȡصİɡ
˹ŵӦһſʼһ㱨ǶȡصḶ́ǳװ׳ʱĵ¹ס̲顣¹ڳ˵ʱҵˣǹ߬ҵǹ͵͵ض׼˲Ͷ¹˷һ㰵ʾĻҾͻɵؿǹ
оաͶǷǳϣ߳ĵ¹˵Ǹո񣬻سϢġ¹ô˵ֱӰǵװ׳ˡ
ǵװ׳㳡ʱ¹ָ̹ͣ˺װ׳м䡣ʱҵǱˣұΪνӽ˵̹˺װ׳û뵽˯ͷ¹˾Ȼǰѳ̹ͣԱߣ̫ˡ
³ʱһܣֿ̹˵ʿֻǿǱߵĵ¹٣жʮңǶܷɢҶΧսʿ˸ƣǱϵس֣̹˵¹ɵˡ
ֳַ飬ȥɱЩɢصĵ¹˱ɱòʱҺȻ뵽һ⣬ʱһ亹
뵽ʲô⣿̨Үʵ
һ¾͸ɵôĵ¹ҪǵʱڵĲӷ˶ˣôǲñ¶𣿡˹ŵش˵
Ҳû¶ҲΪȻ˵Ŵߴٰ˹ŵ򣺡ξ˵ôˣ
˹ŵӦһֽ˵ȻѾѿصĵ¹ɱòˣҲô׵ģڶ̶̵ļھͰظĵ¹ˡܿ죬һսʿزԶĵطм񣬿Ǹصĵ¹Ϣõġæ˹ȥ鿴ÿ˯¹ں˯ǣҹϵظսʿǷһذ׽ĵˡ
ڵ˯úܳȥִսʿܿˡ嶥һȥȴһˣһʲͶ֪ǾϢûڵĻǵӪ㱨ȥˡ
սʿǰѵ¹˵ʬ嶼ȻҰվڵʿͣڹ㳡ϣĵصȴȥ㱨ĵ¾ٻ


782 ݹơţ
ͨ㳡·ϣ˹ŵҽڳսҲûдֻĵĻ㱨
˹ŵǵ˰СʱԺ󣬿ĦгŽֵ㳡æָսԱս׼
Ħгʻ㳡󣬿Զĵطͣͣȣӿ涷һŴñĵ¾١ܿ˿ֿصʿ˲٣üͷغˣ˰
ĺ˹ŵæǹ߬һսʿӭȥǰӶԷϵľΣ˹ŵ򿴳Էһξ
˳Լǰξһŭʵô£Ϊʲôصʿô٣ʣµ˵ȥˣǲǶ˯ȥˣ
ھ˵ּֿ˹ŵû˵ʲôֻǳԱߵսʿʹ˸ɫ漴ǹס˾ٵ°͡սʿҲһ嵽Ħгԣǹǹڶ׼˻Ħгϵĵ¹
¾ٱǹס°ͣɵҲԼǰվǵˣĺУǸЦŵףԹԵر졣
˹ŵ˴Ǹŵ׼ǡ㶯ֵʱ򣬴ˡ˹ŵͷһһԼµսʿ׹򣬶һȴǸǴ·ǵĲͶξ
Ͷʱ˹ŵ׹򣺡׹¹˴ʲô
׹˹ŵ򷢻ֻý˵Ͷξոտץס˸ջľ٣˵ҪҪ˵Ҵ
˹ŵ򲻺õŵ¹˵ԼĲ·ֻóŶսʿһͷõ˵ʲô飿
սʿߵ˲Ͷߣغ˵˼תͷ˹ŵ򱨸˵Ͷξ˵λѣ9Ħնξڵǰֻһˣɴ⣬Ҫɱ
Ͷսʿϣץס˹ŵ֣õߴؽͣƺһֱΪ顣߲ͷˤ֣ԸսʿնξʵҿԲɱܻ򾭹Ѳ߶ͨ籨ŵĻһġ
Ȼսʿûü룬ͶȻ˰˹ŵĻøѧĶ˵ллűնξߣֹڽעɡ
˹ŵ˵Ļֱ˵ʣξͬ־м㡣֪ھжüʻװ׳սʿȴûжò̹˵ˡӸղžʤļ˵ܲƫее˵ĽݹµˣҲŶḻ̹˱ˮƽܸң⵽ô°
˹ŵǺǵЦŻش˵ʦʦһ۾Ϳ˹ؼ⡣µûʻ̹˵սʿȷǾģһһӪ
һһӪҰѰ˹ŵ˵ķظһ뵽ԭξĲӣʵ˹ŵξûĻ˼˵ξĲӺǻϺӪѡüʻ̹˵սʿרżʻ̹˸ϵսģ
ξʲôطҼսƻУһһӪǸǱĽﴫǹͱըǵĽضΡԴ˿˹ŵᵽĲӣֱ˵ʵһӪ󲻴󣿡
ҵ⣬˹ŵƬ̣ɵػش˵ʦͬ־֪һӪСǱѲ߶ʱ˲չ˽ξжѾ˲ϵӷǿͻ˵¾ڱķ˳ڣŽֵ嵽˹㳡ǻʦսĹУ¾̹˱װױҲ׷״ϢĵطܳͼʻԵսȥҾĽЩððʧʧĵ¹ǲظɵˡ
ξӪ˹һϺϷļңӦȥ֧Ԯڹǵšͣڹ㳡ϵ̹˺װ׳ԼĲ£Ӫѡ̹˱սʿʻŵ¹˵̹ˣŽֵȥԮ
ǿߵ㳡ʱǰһȺӭԶĻ⣬ҿһͬţæӿŲ߹ȥһ棬Ҿ֣Ѻõ˵ξͬ־ĲӴĲȻôͻƵ˵ķ˳ǹϵس̹˱սʿʱؼʻ̹ȥԮŵĻ룬˹УĲҪȡݹ£ḶĴۡ
ҺԺȥ͸Ӫ˹޷ξԼ֣Į̇ҮͿ˹Ҳź֡˹κʱǰץסߵʹҡţһԼԵл⡣
ҺеָԱչԺ󣬿˹λץסֲţڲͣ˵ʲôصؿһȴҵעеʱҴŹǻ˵ָԱͬ־ǣȻսѾû׼©ĵ¹˶ôһָԱվҪ¹˵𣿡
ôһ˵˹ŵȻعϽ˵ʦͬ־⸽е¹˵һӪǵȥɡ
Ǹڰ˹ŵĺ棬һߵ¥һװξĴ󷿼ȻǿԿйսļ󣬰мŴľһ࣬ǶŲٵ񵯵Ƭͼŵĵס̯ŵһŵͼյһǣϻһ̯δɺԵѪ
Ҳûôֱ࣬ߵߵһ£ͬʱкҽĮ̇Ү򡢿˹ΡǼ¡ַԸ˹ŵ򣺡ξͬ־㵽ȥžʱлƷУ˳µӪǶн
Ȱ˹ŵȥҹеҶξͬ־ڽսУӪ𣿡
ͷ˵͵Ϯж¶󣬲ӲȡǿķʽڽŽֵĹ㳡ǰĹУֲ⵽¥ĵ¾ǹϮȫӪϴ󣬼ÿ඼߸˵սʿһ࣬ȫ롣
һ㱨ӵȡõս⻩ӿһ̧ͷһԭлƷµǰӪæкУͬ־ˡǶȺºν˵лƷУŵͲұһ°ɡ
лƷæվش˵ʦĿǰŵķǸݸӪռֵġξһӪǱķлвξĶӪƷУӪǶķ˵лƷԼĲ¿˿ּ˵Ϊʱ̫٣ûüͳơҿøӪӪ㱨ɡ
лƷһָӪƷУʾվһ㱨ԼȥƷվһұ˵Ȼ¾ڳǶķǺǿӪָսԱԲͬĲӣ˴˼ϻдǿڽĹУӵҲϴȫӪһı
ӪﵽһҵĲһǼǿʹôһС̣ٶˡ̧ѹѹʾƷУ£Ťͷʻûлвڣξͬ־ĶӪأ
лвξæվػ㱨˵ʦӪڽսУ21ˣ7ˣ˺ͷ²152ˡ
Ļ㱨ΪԼˣæظһո˵Ļ£û˵̨Үȱ̬ˣлвξû˵ѵĻս̫˾ˡҪ֪һӪӪȻСȡսûһӪֱ̫࣬˼ˡ
ʦͬ־ҿ̨Үлвڻ㱨սֻ̬ȣæΪ߽Χ˵ξͬ־Ӷʦʼһֱڣ֮ȡôս£ֻ΢ܻǺͶʦеսصйذɡ
еսص㣿̨Үô˵еЩ⣬ʵ֪ӵսʲô𡣡
ұսܽһսľѵȻ̨Ү˻ͷҲ˳˼˵ȥȻûвμӶӪսҲܲµڽкڽֵǰʱǴ󲿶Ӵӵһ𣬶ǻΪ㣬һ飬ǽ߽ڻǰƽͬʱ԰ΪλսС飬¥ĲеС˵תͷлвڣʵ˵Ķξͬ־
лвôʣͨ죬ʹصͷش˵ʦͬ־˵ȫȷġ
лƷҲվԼĿһӪӪ֮սϴ󣬿ܻǺǲǰõսйءԴˣҸвжΣڽսУҪѶʦеսȫƹ㣬Сȡս
лƷ̬ȣ̨Үſ˹˵˹УŵҲ˵˵ɡ
˹û뵽̨Ү㵽Լ֣ߵͨվ૵˵ڽսУҷðĴΪǵıȵ˶üͽǼˣǼ˳ȥǲҲѵ˲ˡ
ʲǫ̂Үܿŵϴܵ˴̼ԲĵغͿ˹νϾӣûлڻ£ðŵܼǹֵǰ壿ǰ˹ŵξʱش̹֧ԮǵĻҹŶӪٺ˶ˣҲ岻
ˣˡʦͬ־˵ȥ̨Үÿ˹θ²̨Ǽʱسϡ࣬ſ˹УղŵǳСģսѾʶԼָӲӵĲ֮ڽһͨѧϰʵԼ
Ҹ˽겿ӵͲ˹ŵ˽ҵߣұ˵ʦͬ־Ҿսʿ͵¾ʬ嶼ռϣ˫ԱҲõ˾ΣǸô
ûԼǷʵսУץ˶ٷ²
˹ŵҵˣðŲȷ˵ץһٶ²ɣдǾ١
֪˷²ĴĿ󣬺ɵ˹ŵ´ξͬ־ϴ˰Щ²ѺȥӳϷǡ
ʦͬ־û˵̨꣬ҮȻ廰ʵξЩ²ȥǹаɣرңϾһٶ²ҪȫɱĻԺΪµ
ҸûҪǹз²˼̨ҮȻҡҺǺǵЦ˵ʦͬ־뵽ȥˣ˵Ѻ⣬Ҫǹǡ˵ҿеָԱ϶¶˺ɵı飬æ˵ôָսԱһٶٵ¹ôʬҪɣҪ˹ŵξЩ¾²ѺȥȥڿӣЩʬ塣ʱоսʿǵսʿѾƣˣò鷳ˡ
ԭеָԱ˵꣬ʱȻ


783 ݹơʮ
򷢼λӪ뿪ҾͰ˰ӵǽߣ˯
۵ʱ
ˣ˹ŵæ˵ʦͬ־Ĺںˣʱ԰ʿᡣ
һûп̨ҮӰʰ˹ŵ򣺡ξʦͬ־ʲôطȥˣ
ʦͼλӪʱĹȥˡ˹ŵشҵСĵʣʦͬ־ڹȥ𣿡
ֿ̧˿˵ˣͷ˵ʱ䲻ˣ߰ɡҪڵ¹˵ķɻ֮ǰذǵʿᡣ
˵л˹ŵ̧ͷtԼԳ˵ʦûƿȨ治УһᵽлҶ᲻̧ͷƣ뿴ǲе˵ķɻϿ
ߵűߵıԱߣͷԱͬ־ίǷĵ籨𣿡
ԱæԼǰһŵ籨ݸңϻ̳Ͽֵؽ˵ʦͬ־ǰյĵ籨ҿϢûд
ҽӹ籨õǰ뿴򾿾ָҷʲôϢֻ籨дʦкֶ֧ӣֶ֧ӷأһ֧䲻ѱм𡣡
籨룬˵ıֶӣӦþ¸ʿڵǸֶӣںǻϺΪ˲¶󲿶ӵλãһֱߵĬΪǱҲ˵ġȻЯĵ̨Ŀǰֻղ״̬ȡǵսõ˷֧Ǻ󷽵ĲӣʱٱߵĬûκ壬޷Ѿ޷ȡϵ
뵽Ұѵ籨·ŻϣʱԱںίϵĻᱻ˼𣿡
Ա룬ش˵ֻҪͺһͨǵĵ̨ͻᱻ˷֣ͨʱĻ޷ǵλá
ںʦϵĻŲµ˵أ
ʦͬ־ܼ򵥡Աһ˵ԼıУǿͨʱʹð˵̹29棬12棬װ׳ɡ
˵û꣬æֹ̧ԸԱͬ־ʦָӲͨί˵ʧٵǸֶӣĿǰһء˵꣬ҳվԱߵİ˹ŵһͷ˵߰ɣξͬ־ʦǸõȼˡ
ʱԶɽ£վ˲ٵˣæӿŲȥ̨Үߣҳͷʵʦͬ־ô׼𣿡
̨Үǰһָ˵׼ˣֻԺ󣬾Ϳ԰ʿˡ
˳ָķȥֻɽһĳһŵʿͷϽűڳ⡣ڿʿһɲǣһ㱼ǶûֻϢֻҪҵһ£ֿվ¾
ҴŲ̋ҮлƷ򡢿˹Ǽ˻б£ȥ鿴¾²ҹɫڳĳսʱʹõսȣԵÿǳȻûйײװڵϵʿŵսʿϸĵսѵ壬ȥʿϵѪְۣǵ˫ֽŷǰ
ʦͬ־жʿ̲סͷʰ̨Ү
һʮʿ̨Ү̵ػش
ǵ¾ʬأǰֹţ̨Ү򲻻Ҿʿ͵˵ʬͬһɣصʵ˵ʬأ
̨Ү򶫱һָм˵Щ²Ǳӣѵ¹˵ʬȫӽȥˡǲŲǵսʿһ𡣡
һж׼ұսʿǰʿŽ׼аʽ
ҵ´ͼɽµսʿ԰Ϊλɢ̧սѵ壬ʼᡣ
̨Ү򿴵սʿǰһ߾ʬŽȻһԣƣصңʦͬ־ξһӪǸշģµʬ壬սʿһ𣿡
ûʲôʵģʦͬ־Ƴһ۲Զξɫ˵ǰʲôֻҪǼǣǶеһԱһӪĹٱӪսʿһΪ˱׳ԼıѵͲΪ𣿡
ô˵̨Ү˵ˣŤͷһ۸ξʼվһԼսʿǵæµ
ȵеʿŽ󣬲빤սʿɽܹųţŹսʿվ˵һţǾվȴҵһҴŲ̋ҮлƷ򡢿˹ѾڳȫӪָԱ˳ԡ
ӵץһһڳʿһְȥվһԵĮ̇Ү漴˵ʿΪŹսʿǿ첽ǰòӽ˺ڡ
æµսʿǣתͷԸ˹ŵ򣺡ξǵϼǺšսǻΪЩʿԶǡ
սʿعԭĶк󣬰̨Үеսʿǹ֧ǹ°
ʽ泯Ŷʮʿɽ£ǵǰǵˣΪǵĵ£ûر˹̤ƬءϢɣͬ־ǣǵѾɡ轫Ƕս콫ǶޣΪߵľΪӢǣ࣡˵̧꣬ʿĹһׯصľ
ҵĻ˵һƬţűɽХź
ŤͷȥٵָԱһ۸ߺţһ̧Ĩȥ۽ǲµˮξҸ˸ߵۣҲ档һصĮ̇ҮлƷ򡢿˹ǼȦҲˡ
ȫİʽҺеӪżָԱصʱָӲ֧ӵһж
ǽɻ˵ĵͼ鱨ǲյطƵһĨڣ֪ڿɵе˵һߵأõסҾıϵ·ҪǰĻͱҪεšӡ
ҸԼսʱξվֵ˵ʦͬ־ӪսΣڽ賿սҲˡϣܽ񽻸ӪɣǱ֤Ṽ
Ļ䣬Աߵлвȥˣæվ˵ξô˵賿սУҳĲ´úǿ¸ңҵĲҲĲĿǰԱأӪսʧ΢΢ҾӪɸʡ
һӪӪӪΪִӪƷУǰһ£ƺҲҪվԼλͬûվվƷ򿴵ˣǷԼλϡ
վų˹УЩ˵賿սУŵıֲ⣬ϣʦܰ޶ٵ񽻸ţлһѩǰܡ˵۹ɨлвڣƺ˲ҪԼ
˹У˹лƷסˣҲվܲ˵˵ӪֻһԱ֮һӪҿʦŰɡ
㡭лƷվ˹βʾΪ˭飬ͶԷ
̨Ү򿴵˳òɿȻȻʧЦŴսҵĶߣ˵ʦͬ־ھ˶ʮ꣬Ǵû˭Ϊһ񣬶۵ءʦĲӲһĲһ
ô˵Ҳ͵֣˵ĲָԱͷķ˼ٹֻ̣֪صȴϼ´ûսʶлƷҵ´ˣ˼ҲǱĬз˱仯ҲǶʦӵɡ
վӣֹлƷͿ˹мۡ˶º̵˵֧飬ȷһšһ½սô򷨡
̨Ү˵꣬æվԼǰһ鱨ԴҶǵиһٶɽ£һɽȣγһɽͷɽ塣ı棬ڵ˵ķصڱ棬ߵϼûʲô¡ǶȡǵսȻѾɽϵĵˣץʱµĹ¡
Ǫ̇̄Ү鱨Ժ󣬿˹ʵʦͬ־֪ɽͷصʲô
̨Үش˵ɽͷҲɽͷɽƱȽ϶͡ҪɽͷѡһͻƿڣȻ˳ɽмĸߵأԼٲӵʧ
̨ҮĽܣ˹ʮ˵ʲôѵģǼбǿɽͷվȽŸмĸߵƽˡ
У˹УĻ˵꣬лƷͷ˵ĻȫԴмĸߵسԮɽͷͬʱԶڱڻҽӽڻأĻǻḶشĴۡ
˹ȻлƷ赭дطԼʵлƷУĻ׼ôأ
ܼ򵥡лƷҲ쳣ŵ˵һɳһӪȥ𹥶ɽͷ档Ļ˸㲻ǵҪһߣǰмߵϵĲӾͲ㶯á
̨ҮлƷķصͷЦ˵ҾлƷУķвԡ棬ڸߵϵؾֻǵͬʱǾԲڶʱڶȡߵصĳɹԾʹˡתͷңѯҵʦͬ־ǾͲлƷУսɣ
룬󻺻ҡҡͷ˵лƷУķҲͬ⣡


784 ݹơʮһ
ҵĻ˶סˡ
˺һ̨Ү̽ʣʦͬ־ΪʲôҪлƷУķҪ֪ߵҵƽڲԸߵصĹЧ
ҷ˷лƷ˿ҲعϵıָСĵʵʦͬ־ҵķǲΪ˽
̨ҮлƷĻƺʲôüͷʣʦͬ־ѵблƷУķõķ𣿡
ʦͬ־еȷиǫ˵Ȼ֪ǷıлƷͬ־ķãһ󵨵ķ
̨ҮûصԼλϣó˵Ȼôʦͬ־ǽǸ󵨵ķɡ
վĿɨһȫ˵ԼķɣָԱͬ־ǣ֮ԲͬлƷУķΪΪǴɽ·г䲻Чͬʱһ㣬ȥһ㣬γᣬӳսʱ䣬˲Ҫ
˹ҵɺЩ˵ʦͬ־Ƕ֪ɽͷƽĹЧһȴˣǸùĸֱܲӹذɣ
Щſ˹Σû뵽һ˵µҵļƻҵͷ˳Ļ˵˹У˵ĲҾǴɲֱӹ¾ء
ҵĻһڣʱһӵ˾Ŀɿڴû˭ٿڣ˵ҵķǼƱǿ˵ءɽͷҪɲӽ𹥣رɽͷҪͶ㹻ı𹥣õǵ򾿾ıߡ
̨Ү˵˷ʦͬ־Ҿֱӹ¾أе̫ðˡطʱ⵽ԶɽͷĻɱˡӵĽڵ˵Ľɱܴ죻ǿأҲḶΪʹ
̨ҮĻ˵꣬λָԱʼͷӶ˽֪ƻĿԣûпֹǣǼۡȵСԺҿһɤ˵ֱӹأһǿ𵽳вЧǶɽͷ𹥣ɢ˵עʹ޷бзأǿ̵ʱڣСȡ˵ء
̨Үҵ̬ȼõڶಿµ磬ֻܲȡһԵİ취ĿڳÿһλָԱɨһε˵˵˵ɣʦʲôͬ
Ҳع۲ָԱǵı飬ǻʲô˹Уƣվ΢΢ǰ㣬˫֧ӵıԵ˵Ϊʦͬ־ĵеġ鱨ɽͷ֮ļ800ףҲ˵صĲӣ·ߴ󲿷ڵ˵Ļǹɱ˷Χ֮࣬Ľױ˴ˡ
Уͬ־Ҳͬ˵лƷȿ˹εĻһ˵꣬վ˵ΪʦļƻпԡȻɽͷľ벻Զɽϵķ¶ǵ¾ʱģǸסҾ͹ġʦ˵ڷعͬʱҪԶɽͷ𹥣˾͸㲻ǵʲôطԾ޷ѱһأкܴİڶʱڣСȡ˵ء
лƷҵķʾ̨֧֣ҮɫԽѿﻹΪִ̫ðˣҲΪ˹Ȩҵ棬ȻͬҵķҲûֱӳԷԣǼʱתìܣȻλųѾ̸˸ԵĿôǸλӪǵ뷨
ŶӪӪǪ̇̄ҮĻһ˵꣬վ̬֧ų˹У˵һƨԼλá
лвȺվҵϣ˷׷ױʾ֧ԼлƷУҲǼӵ֧ķ
һվһӪӪƷУһ£ģɵ˵ҼϼϼӪؾȥأȥɽͷ𹥣ȥִ񡣡
ֿ̧˿ѾʮˣôȥĻ֪ʲôʱ۳վϵ˵ˣҲ̸ˣǾͲȡ𹥶ɽͷֱӹصķڽʮһʼҾڽսУӪҪеһŵӪɽͷ𹥣ŶӪɽͷлвӪص񣬽ƷУӪԤӡڿǵķʱһŵֱӸˣʲôͬûУ
ҵĻһڣеˡȫʦߵľ٣ȡʲô֧ӽȫһ˵㣬ʴûʲôͬҪ˭˲ͬΪͳһҵҪ˷Ѳٵʱ䡣
ҵĵܿͱʵλָԱվߵʱȻЩض˵ʦͬ־вͬ
˵ɣξͬ־ΪӪڶȡǵսУ˴󹦣ԼʱֻӲͷƤȥֻҪ̫ΪѵĻһҪ취ΪֹԼλϣЩͷʹʣʲôͬ
ʦͬ־ΪʲôҪӪȥִ񰡣ί˵ȻڹǵսУӪĲϴ󣬵Ҫȡһܵĸߵأûκġʦͬ־֤һ̵ʱڣġҿص񽻸Ӫɡ
ɧվŹǻ˵ξָԱǲ۵ģȻѾӪִôȥúõִаɡڽǻкܶҪ򣬵ʱֲӪȥִиҪ𣿡
ô˵¶ЦݣϿҵ˵ǣʦͬ־Ҽ˵̧꣬ҺͰ̨ҮһתҪ뿪
ıӰ͵һҪ飬æֽסιξһ£ҪҪ
ߵſڵͣס˽Ųתңһͷˮʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ҿ첽ߵߣʣξͬ־Ӫжٻʻ̹˻װ׳ָսԱ
Űɡ֪ôʵԵʣʵұ˵ڱǰͶ̹˱ϴУȥ͵սֵ̹ʱµЩ̹˱սʿЩĶ¹ȥӣҾû¡ˣˣ⻹дһŵڱŷḻս飬ֻҪڵĻͿ齨ڱӡ
Ļ̫ˣҳʮ̹־Ͳˣû뵽Ȼһ¾ðţһŵڱӽɻװ̹˺װ׳⣬ڹ㳡ϵȻ150׵K18ͼũڣÿ԰װ뵽Ͷս̹˺ʹڣҵ㼤еξЩսʿ£ƽ˹ŵξ𣿡
סˬشӦһСĵңʦͬ־ҿ뿪𣿡
ȥɣȥɡ˷ܵسӻ˵زȥɣս׼
ȥıӰ߹Į̇ҮҲ˷ܵ˵ʦͬ־̫ˣҪ̹˺ʹڣôȡ˵ؾͲʲô¡ҹֻҪһ죬ɽ׼ȫǵսʿһ壬Ϳ԰ضˡ
ȻҸղڻϣǬϵؾðյĽʼе㲻̤ʵ̨Ү˵ôģֻǿЦ˵ʦͬ־Ȼ̹˺ʹڣؼǿҾĽͬʱҲҪڸߵϵĵ¹˱ǵָսԱŸļսˮƽԼḻս飬˿ܵġ
¾ĸߵڿǵнĹһ·ɽžҪϵĻȡߵؾڱСս´ӾͿٵжСʱԭפǧ˵Сǣֻʣһֱӵһη
ҺͰ˹ŵĹ۲ߵһСϣؿսȫûֳɵĵ绰·ð˹ŵӾһսʿ䵱ʱͨѶҼʱ´
ʱָʮһʱҳ˹ŵ˵ͷ߳˹۲ɻźǹдһɫźŵԾԾԵĲսӷ˽źš
źŵգɽµָսԱǷ׷״ӵһԾ𣬶ǹ첽سǰɽ³ȥ
̨ҮԶ￴ָսԱǰ壬ŵ˵ʦͬ־Ϊʲôڻ׼òӷ
ָǰĸߵأΪȻ˵ʦͬ־ǽŴں̹ˣҪߵضڻ׼Ļ˷ѵʱ̫ˡǵָսԱûеõڻڻ£ߵط˽õ¹˲һִΪûǲɽϻͻᱩ¶ǾͿôں̹Եһݻٵ˵Ļ㣬ڻǲӵĽ
ðɣʦͬ־̨Ү˵Լ뷨һε˵ȻаգǾ͵ȵ˵Ļ¶ڱ̹˿𡣡
Ļ˵꣬ɽϵĵ¾Ϳˡط򣬳˼սľðǹ⣬мȻڵսХŷɳڿлһԲĻߺɽϵĽбըը㴦֣޴ͬʱҷɵĵƬļսʿ򵹡
ܵ¾ڻͻѹƵĲӣɢһſڵϿǹһˣһ飬õνڻԾ˵ؽӽ
˹ŵξĽܵ˵˵ĻѹƣæſںԼľӪ
ҵĺ˹ŵſڡû˵ҾͷԸ˵ξͬ־¹˵Ȼڣҽӵвܴũſڣǵȫ
˹ŵӦһת溰һһʱʹͨѶսʿ˹ȥҵظһ飬ϵڱȥ
˹ŵſתʱְעת𹥶ɽͷӪҲΪӪоսʿɵԵʣڵ˵Ļѹ£ø·սʿ˵ɽȥһͶ룬ſڵֱӽͶȥƬڵ˵սǰըĻʱ˲١
ʦͬ־һĻæк̨Ү򣺡ڶִӪǾʹ൱ǵսʿŽͶ룬Ͷ񵯾Ͱѵ˵Ļѹסˡ
ǲ̨ҮۿһӪսҲ޲ڵ˵ϱɵĲӣ̫ˡԵҵĻûвܼĶǰͳ壬԰ΪλŽͶ룬ѹƵ˵ĻҪʦٶ༸Ӫôսõȵ
ٰԶתɽͷһɰˡ¾ɽͷɽضڷɽŶӪĲſ׵ľ뿪ǹ
̨ҮҲǿûЩʵʦͬ־ôˣ
ָ𹥵ķŭɶ˵Ҹǵǵ𹥣ǶʲôȻſؼĵطǹ֪ȥӵɵʲôطȥˡ
̨Үô˵ҲæԶת˹ȥƬ̣Ҳŭ˵˹Уôģ賿ʱսʿŶȥһ١ڵãǵĲſôԶĵط¾ע⣬ڻǵ𣿡˵ҽ˵ʦͬ־Ϊ˹Уʺϵŵųҽˡ
ȻҵԿ˹У಻ָԱԲӵʿӰ졣뵽ҳ̨Үڰ˵ʦͬ־ڻУҪְҲҪȵսȥ滻ĻҲͻġ
ǣʦͬ־̨Үż˵㿴ŵָսԱſﲻ˾ɵҲĽֻ𹥣ǾпֱܳȥԮסػûӲɱĲӡ
˹ŵ򣡡ҳһ䣬һֱעŹ۲ﶯİ˹ŵſڡָڵķ򣬴ξͬ־̹˳ȥԮţȥ˳ų˹У̹˸ϵӺһûпĲӷɽͷĽôʧȥУΣϾ·ͥ
ʦͬ־öԣ̨ҮҵĴʱؽ֧֣սУҪϣŻɽͷĻ˹ųܲˣµӪҲѲ˸ϵ
ҿ˹ŵվſûðɵسһɤӣξ㻹վʲô̹˷ֶȥ֧š
˹ŵ뿪ûãڱŵڻʼˡ
Ƭ֮ҵУũڷڵɽϵսǰըֻ˵ս̳ľľͷǹеĲкȱ˿СŸ˵˻Ļźͺɫ̣ԭŰĻˣѹɽµָսԱѸٵشӵԾ𣬿ٵسɽϳȥ
ǵָսԱӽɽأڱŵڻ죬ʼڻɽϵĵ¾ءɽĵ¾ըûͷתûǻعжݵָսԱսǴ˽սⲫս
ٶȰԶתֻ̹࣬ĶΣ첽ŵļؿȥ̹ƽߵشԼа˰׵ĵط㲻ǰУһſ̬ʱſڵϵָսԱԾ˴ʮˣ¸ҵسɽϳȥ
ڵſ˰Ĳڶˣҵ˹УǾƲԳԷƣҪǲɰ˹ŵȥвһ㣬㻹֪ɲӽ
ҵ̨ҮˣΪ̫СûԺңʲôʦͬ־˵ʲô
ҵȻ˵Լ˹Σָ˵ʦҸհѰ˹ŵξɹȥǸ˹Уɲɽ·˽
̨ҮǱһֹۣ˵˹ŵܵÿ湻ģ̹ߵػôԶľ룬Ȼô̵ʱڣͰ˹Уˡ˵꣬Զȥ
ֻ˼ۣȻһǼˡ
ұĶһæʵôˣʦͬ־
ԶָԶ˵ʦͬ־˹ŵξûü˹УУҲǿɵ̹ˣ֪ĲԴ˳ȥ
ʲô˹УԴȥˣ̨ҮĻһæ׷ʵῴɣ
̨Үһ޹ңЦ˵ʦͬ־ôԶľ룬ôῴءԼɣǰЩиñľǿ˹УΧӦľԱ
ҸϽҲԶǱȥֻոճɽµЩָսԱſھɽֻв׵ļСµĺ棬ǹĵ˽Ŷ䡣һŴñָԱſһͦǹĺ棬ԲŻǹϸһʱʹǹֵָԱǱˣŵų˹У
߲ʱָսԱе˳ɽ¹ҵĶᵽɤۣҪҪһżָԱĻôǾȡ˸ߵأҲǴ˰̡ҽֵʱɽһſ̹˿ˡ
巢̹ڵɽǰըըĻͺɫ̣ڶ˫ߡ˵ĻˣɽſڵЩָսԱԼųʿسǰҲ׷״ӵǹϳ塣
һȻ̹ṩڻڻֻҪ˹βǰ׳յĻȫԽ𹥱ǿ˳ưɽͷӵ¾
ְעת˶࣬뿴Ӫˡһϲ⣬ȻɽͷĵƶͣǴ˿ӪĲûڻڻ£ѳɹضȡɽأðǹֵɽչ
̨ҮܿҲΣٶȸп˵ξ򵥰ֻһ񣬽ȴʽĽͣƬ̺󣬺Ȼ˵һʯ쾪Ļʦͬ־и뷨Ҳǵųĺѡ


785 ݹơʮ
ڰ̨Ү飬ֻǵһЦʲôû˵ԶۿȺӳɽ֧ӡ
ҳٳûд𸴣̨ҮЩˣιιʦͬ־˵𣿡
ҷԶЦһε˵ʦͬ־֪˵ʲôİѿ˹УְξŵųûһԭʿĲȵŻʲô
̨ҮȻû뵽һôشһʱ䱻ҵһʻʵƿԡҳȴ˵ʦͬ־Ҳ֪ʦڵ64žʱιڻž˵ĺ񣬿˹Уָӵսд·Բ񣬻ȡ˲СսȻսʱŵжִеòϣǵ̹˿ȥ󣬿˹УԴľʿسȥ֮ԲܺܺõؿƲӣΪҽԺ˽£սʿֲϤԳָӲҲǿġˣ¾͵ΪֹԺ󶼲Ҫˡ
ҴԶ￴ǹصлвӪ𹥶ɽͷӪŶӪѸٵԽɽɽͷʵǡ
ʤѶҲһͰ̨ҮĿ˹ε飬״ξųְͷ뷨ȫǲʵʵģв˵ܷųְ񣬾շõݣҲ񲿵ľ衣
Ҹս˰̨Үһûü˵ĻԱάĻ˽ŵұ˵ʦͬ־ܳһ𣿡
ͻȻֵľսʿҲһ㶣־ԶǰĸߵȥǵĲӽչ˳û鷢άĻֻʲôأҷԶתʵάĻʿͬ־ʲô𣿡Ϊֲ԰˹ŵʾԺ󣬽׹򶼽Ϊʿ
άĻϵıЩңҴҵ˵ʦͬ־ܵͨѶһ𣿱Աͬ־յֵĺС
յֵĺУάĻĻ㱨Ťͷ̨Ү򣬼ҲһãȻӣ֪Ҳһһ֪άĻһͷ˵߰ɣʿͬ־ȥԱյʲôֵĺС
ڽǰΪ۲ָսԱǣԱ߲ԶһڵµļªͨѶңѱ˽ȥΪ벻Զһӵʱ䣬ҾͳͨѶҵſڣͬʱʱԱô£յʲôĺУ
ԱһԵؽݸңҸմͷϣﴫһٵŮٺӣٺӣǺǣٺӣٺӣǺǡ
ҵͷͻϣСʱԱ⵽ô£
ԱҲСĵظңʦڼǰӵֵĺСĺдӦǶٺӷɳ
ǻӦǵĻͨй𣿡ҽʵ
Աͷش˵ǵģͨ⵽¾ӦòðӦǡǡ˵ԱЩΪѵر졣
˵ô£ǰҼˣҸϽߴʲôԱͬ־˵ȥ
õıԱŽ˵Ϊ˱֮ʹõİģҾǵĻӦʱʹõİ󣬻ǵᡣ
ȻﲻУôͨɡŮ٣ӦʲôҪϼ㱨Ҳ˲Ƿйܣץϵͻõߡ
ҪҲԥԷһֱںСٺӡҸʲôӦأ˼ǰʱ̨ҮҲСͨѶңҴŶͻվڱԱ߷ѱԱһߣСʶԷʲô顣
ô£°עתƵҵʱҿƺлҪ˵ͻƿ⵽һԣСʵʦͬ־˽ˣǲʲôõ⣿
ǵģʦͬ־̨Үƽ˵Ҳ²ΪʲôӦԷɣȻԷеǶٺӣָٺӷáӺӡɣԷֻҪ̫ĻܲµѾ
⣡ҳ̨Ү˴ĴָŴö°ͻƵߣغιǣǣǷӺӣش𣡺ǣǣǷӺӣش𣡡
Ҹպڶ飬ĺȻֹͣˡһΪǶԷͨѶĳ˹ϣϸֶﴫĳ˸ǹ֧񵯵ıը˽Ҳ²ԷҵͻȻӦŵˣŬô£Ҳֹͣ˺УĵصȴŶԷٴλӦ
Ƭ̣ٴδ˵ǸղŵŮǻһ˵ι˹ָշͬ־𣿡
ǵġҪԥǷñԼݣΪ˸ȡöԷΣʲô飬ҹϵرݣ˹ָշʦʦٽ̵ظңʲôˣʲôطʲôΣգ
ҲұݣöԷеĻɣʵʵػشҵʣǶٺӷ66ž99ʦųξ˶Կǵ죬ɹط²һ¾٣ڷ;б˲ڸһʱ䣬ûаѵˣΧԼ߹һСɽϡɽдһٶ¹ˣװ׳ŵսʿں͵˽ǿս
ѾΧʱֱΣգҸϽ׷ʵʲôط
ڿǵ棬д߹ղϷǸߵǹ¾ںǵĲӽ𡣡
Ļ˵꣬ѴƶϳǵλãҴض˵ξͬ־֪ʲôطˡǣҪضסԮܸܿϵ˵꣬û˵ʲôժ¶ͬͻһӸ˱Աųſڴغ˹ŵξ
ҵĺܽһˡҶһĲǰ˹ŵξάĻʿŭɫæ˵ʦӪ̹˲ȥԮţûлأ
׹ʿأȻ˹ŵڣһԼϤˡ
άĻʿҡҡͷ˵ִֻûлء
Ϊ˾ԮξǣҲٵȰ˹ŵֱάĻʿͬ־ȥһŵսʿֳװ׳ƹǰĸߵأнǰĹǾͻ·߷һɽ£ǵһ֧Сֱϰٵĵ¹ΧҸ񣬾ǰӪȳ
άĻʿЩΪѵ˵ʦͬ־Ȼϰˣֻһţװ׳սҪ˵ˣҲװ
ôǫ̂ҮָάĻʿıװ׳򲻹¹ˣǻ̹˰ȥʱٴһ̹ˣ˵װ׳˵һںȥҲŵ˵װ׳ܶв
Ե̹֧ԮάĻʿʱ˷̧ҺͰ̨ҮתܳͨѶңȥִ´
վͨѶսάĻʿྯսʿװ׳ȥаܼʱϵѱΧɽϵǾȳ
̨ҮҲҵߣЩǵ˵ʦͬ־üҪ֪Χɽµĵ˿ϰˣͬʱװ׳սҾǵǵԮӻûϵСֶӾȫûˡ
Ҷֶӵˣе̨Үô˵ҵﷴ̤ʵҰο˵İɣԮӴϵѾͼʱ䣬ǵսʿһڵ˵Χмֵ󡣡
̹ͣװ׳ıؾ֮·ϣάĻʿǾʱֻ΢ͣƬ̣̹˸һŵ·ʻ
̨Ү򿴵ЩЦõ˵ʦͬ־άĻʿ湻ģֻһ̹˹ȥȻһԵش̹뿪
ҾԶǰߵصɽͷһ飬սѽӽβҲ˵ûڻ֧Ԯȡʤǰ϶ܲ˵ˡҲΪȻ˵ʦͬ־õģǼ̹ͣɽҲɲʲô;һͶһɣǵԮȡʤİոһЩ
̹˺װ׳ǵʧ»صͨѶٶȴ϶ͻʵιξǰȽô
˷ɽϳµսʿܴĿǰսģԱڣֻˡ˵ͻȻжˣ漴ԱߵŮͨѶһҸϽʵιιξͬ־ʲôˣ
˺һ´˿˵úܳٻͬ־ûʲô£ҵֱϱ¾ľѻִһǹƲأԱ˹ͬ־ѰҰˡ
ξߵսʿסҪضסԮϵǰѾֶӾȫûԼ˵ѾɳԮֻҪӾܸϵ㣬ټӣӣ⻰ԺҺȻоڣҸղǼ仰ӰƷﷴ̨
ξЦһ˵ллͬ־ллĺ⡣ˣɽµĵˣֿ˵˸ԮˣҵսѣǣסΪ˱׳ġû˵꣬ﴫһ춯صıըԷͨѶжˡ
ˣξˣ˱ըԺĵһӦСֶӵȫûȻ˵ʱ򣬶ȴشԾ¹˵̹ôԼ˿ˣ˵ִһҵıը
ӶıըҷˡЦǺǵضͻ˵ξͬ־̫ˣӸղŵıըҾܲµ϶ɳԮˡ˶ɽϱ𶯣ЩΧǵĵ¹ˣҵսʿȥǰɡ
ôһ˵ξ׹ˣȵ˵ͬ־ԶЩ¾̹˺װ׳˵Ԯɣ
ûξͬ־ҵ˵ЩǴӿɻսƷǾݺݵؽѵǰĵ¹ˡ
ﴫ˱Ա˹Ѿϲξͬ־̫ˡһǾͲˡ
ǵǵģװ˹ѡξҲ˷ܵ˵ǵԮˣһ͸ֵ¹˱ˡɤܺͬ־ǣǵԮˣһҪѵסԲ׵ܵЩĵ¹Ӿͼȥɡ
ʦʦĶȻ˰˹ŵĺ
æժ¶Ա첽߳ͨѶңżææ߹İ˹ŵʵξͬ־Сеģʲô𣿡
˹ŵæ˸ؾصұ˵ʦͬ־ղάĻʿ˵ҪִԮҪһ̹Сҵֻһ̹˵Ļʱڻ᲻ֶһרŻ㱨µġ
ξͬ־úܺãڰ˹ŵţصͷ޵ΪţʹǵӪж˳뵱ЩȳѾָսԱ֪ºһмġ


786 ݹơʮ
»صͨѶңĵʱԱԱͬ־ѾµϢǺȥĲӻ𣿡
Աҡҡͷش˵ʦ͸ղһսڼ˶ѾĽѾֹͣˣתǹȫҾԮӡ
Ա˵󣬻˻֣ΪȻ˵Ǿõ¾Ĳǵ̹˽һ£˭ɡ
˹ŵƺǱߵսֻܵģ˵ɣ˵ʦͬ־ǻҪȥԮ𣿡
ԮԮʲôҶ԰˹ŵ˵еЩĪξͬ־Ϊûз̹ĲӦȥ̹˺װ׳𣿡
˹ŵǺɵЦŻش˵ǿӦˡ
ҳһٽѵ䣬̨ҮȻ߹˵ʦͬ־һ飬ӦΪԤӵһӪس֯ǰѳתơ
ѳתƳҲʵʦͬ־ΪʲôͻȻô˵
̨Үָ˿У˵ʦͬ־Ƕȡ˿Ǻߵأ;˵¹ˡΪ¹˳ôĿǻưո𣿵沿ӿʱˣǵĿվ˵ˡ
̨ҮҾһ亹һ¡¹˲ɵӣռĳбոˣռĸߵرǶˡȫٺӷĵ¾ӣԲǵĸһ֧вǵĵзӡԲǽ죬һı﷢Χ˵ġ֮ǰ϶ȳվըǣڳЩأǻˣҲǵġһ㣬Ը˹ŵ򣺡ξͬ־˵һӪȥҽƷУѲӴسתƵ⡣סҪתƵҩʳƷҩޱ֮ģȵ˵
˹ŵæӦһ̧־ת뿪
Ȱ˹ŵ뿪̨Үңʦͬ־ǰĸߵضˡĸӪأ
ߵ֧أҽ̨Үظһʼɵ˵˭ȻǶȡصлвӪ㾭սӪıٻˣĸߵأӦ㹻ġӪȫתصжڵ¾ķɻǰѳҪתƳȥ
ʦָӲأ𣿡̨Үʵ
ɡ뵽֪ʲôʱͻֵĵ¾ըǵش˽ָӲǨسĴ㣬µɲ˵Ϊĵлĺը˳ɣѾԱǾ쵽ʲôˣʦͬ־תص飬ͱˣлƷͿ˹˸𡣡
лвӪظߵصøշع۲׹ʿȥģͬʱһлƷͿ˹ʱ֪ͨϵҵĹ۲
׹żսʿȥˣһε߽ͨѶңæµıԱԱͬ־ôˣ
ʦԱϲɫر˵¾ǻˣѾʣȫȣάĻʿǷء
99ʦļԱǺάĻʿһװ׳зصģҺͰ̨Үڹ۲ӼһСһ첲ǰŸֿξҵǰ̧־ò˵ͬ־ųξ棬ٺӷ66ž99ʦ˱˵ʱָʼղ£ؾڶûз
̨Үǰһѣץסڶߵ֣ʹҡ˵ξãҽܣǶʦʦ̨ҮУӭ㣬ӭսǶʦ
Ǫ̇̄Ү֣Ҳȥξ֣Ѻõ˵ξͬ־˲𣬾Ȼڶʮĵмôʱ䣬˲𡣡
ҵĳޣξЩ˼˵ͬ־ˡɳԮʱϵĻǵֶӴ˿ȫûˡ
ҳȥֻڹ۲սվİսʿһλŮûκξα־ϣҾͲ³ݡҴ߹ֱǰȥ΢Ц˵սʿͬ־ûв´ĻӦþǱԱб˹Ѱɡ
ǵģͬ־˹æҵҾ˫ֽץסҵҡ
ںֶӵսʿкæӹ۲߳ΪҽµսʿָźֵŮ˵ͬ־λֶӵıԱб˹ѡ
ָ˹ֱߣһɫˣ˵λʿƷǰˣֶľѻ֡
ãʿͬ־ɿ˹ѵԺ󣬺ͲƷһº󣬳ЦЦ򵥵úһսʿǰλսʿ⿴ᣬСʹ޿ɷĴֲ󡣼ڲͣشսʿԵеšԼ¾ִٲľ̬æΪΧ˵ͬ־һ£λսʿƷǵĵ﷭롣
ξᵽ﷭룬ҾȻ뵽˹Ʒ׼ξ׼Ůȥ׷¾ɡǰҲŮѡ롣ʱëԼŮ櫣̸ҵĵһﵥʣ»գǾ˼
뵽ںͿƷʱЦس˵һ䣺»ա
ںֵĿƷذ˻ȥ־ٵҾžͬʱߴ˵һĵ˵ּֿȻҸŸķ˹ΧָսԱѧĵѹ˵ʲôֻóЦЦһλǰ
ҵָ̧Ѿ˫֣סҵʹҡΪ̫þҵֱۡһѺõı֣ȻƴһʹһŬرЦݣüͷȴ
ϵı鱻վԱߵ𿴵æصؿһƺѺֵսʿսʿæɿҵ֣һҽ˵ͬ־ҽɣȿˣֶı֡
ű۵֣٩˵ԭɣȿͬ־ǱְֲôҵĻʱ˴ҵһƬЦ
һ£ֳ⼸⣬սﻹվάĻʿͼսʿְάĻйԸʿͬ־ͬ־ˣξ⣬˶ȥϢɡ
άĻʿӦһкżٺһ뿪Ǵ߾ʱҷһȤŮԱ˹ѾȻһֻ֣סάĻʿֱۡʿǶһ£漴ָİõ˹ֱۣҡڵسǰȥ
ѵλŮԱάĻʿҿ˵ıӰﰵֹţˣǲǿ˳µذ˹£ʦͨѶֶһоıԱˡ
ʦͬ־ں˼ʱ򣬰̨Үڹ۲ſڲͷشߴˣվʲôһξĻ㱨ɡ
ڹ۲Ŀռխֻվ̸ȿٶȱԼݣξҽһ£ǵ62žĶʦʦٽǵĲ֮ԳΪ˲Ӧٺӷµġֶ֧쵽
ҵĻ˵̨꣬Үֽſʵξͬ־ֶ֧ӣԭж˰
Уͬ־Ȼ̨Үֵƽ׽ˣ߳ܶ༶ָԱֱͦ壬˵99ʦţһ24ˣսĿǰʣ5ˣϡ
˵˵ɣξͬ־Ĳڶ̶̼ھͼʧɵغǵǽֵ𣿻Уֶ֧ӣôΧסģ
Ƿǰ޼лģʦ쵼жϣںǻʦһսչбҪ˵ıֲ죬Ƿפڳģǵ¾295ʦʦǰСƷ˹ٽĲӷֱڳе򣬺Ϊ˷ֹҶٺӷڳķ͡
˵̨Ү˵ξͬ־Щ鱨Ƕ֪֪Ӧñǻϸ֧Ҳܳɹشӵ˵ķд˿⡣
ͷϣ׼ʱڷزӣ쵽ϼ档ʮ幫棬ǻǲӵӪأ죬Ƿֱ1ʦͲ20ʦ


787 ݹơʮģ
ξ˵ǰо·࣬Ȼפһ֧ǵӣҶʱһ亹ȻƬĲԭϣõ¾ģʹװײӣȴʺʹ򡣺ڵǵжûб˷֣ƾӪظӵСӣǵסǵġֻҪǵǵнУǾͻݱһߵɱ
뵽ֿܣҾͲƬ̵ĳĬʵξͬ־ûиӪе˶ٱ
ͷʮػش˵潫ͬ־һ죬Ӫˡפӣ1ʦ6õ12šŵıǣŲšͨѶšţĸӪÿӪϽ4Ź178ʿ13ͦǹһӪ1660Ȼڡ12ͦػǹ475Ұսڡಽ20ʦӪֻһһͦػǹͦǹ⣬ûзǵӪ˴Ŀ
̨Ү˵꣬ʹĴ¶Էļ˷ܵ˵ξͬ־̫ˣȻѵ˵ôҽ飬ʦͬ־ǲһ֧ӣȥǾĿӪض˵
ͬ⡣ڰ̨Ү飬ʾͬ⣬ֻҪЩ㵽ֵĻôǾͿԾܶؽأ˻ҮڡĿǰĲѣž治Ϊṩ̫İ˲ӵĲֻԼ취˵ϰԵֿ̧˿˵лƷôûԺ󣬿һųһӪȥִ
лڿӦð񽻸ĸӪʱ򣬺Ȼ̨Үʵξͬ־Һܺ棬ô¹Χסģ
̨Үʵ⣬ҲҵȤæ̧ͷôشġ
ξЩ˼ЦЦش˵ϼָʾڵкִʱ򣬲ܺ͵˷սܲ׽²Ⱪ¶
죬ϸִϼʱȴ⡣ǵСֶӲоʱСıԶ··ĵ¾ӷˣϰʿӳ˷ѹ˹
ڳ˵ĹУʧսʿԺ󣬳ɹشԽһƬءڸЯȫʳսʿҲ֮һͨԺ֧СӾͶˡΪ˲ʳǲòڵ¾ҽԺϮЩճԺ˱ȡЯʳƷ
ΪʲôҪϮ˱أ̨Үʵ
Ų̋Үһػش˵Уͬ־ܺýͣΪ˱մҽԺʧˣҲɣҽԺΪزˣȴΪסԺ
Ȼ˵˱Ϣؽ̨ҮȻĻش⣬ʵô˷ֵأ
ģУͬ־ݿվ죬ڵһվƺͣһʦĵ¾̹ˣǱȥô¡ǰվ;УǷ˼ͣ·ϢĴ񿨳ǵʻ򿴣ӦǰվģҾøųսʿŵ˲ע⣬˿ǰվ졣
ս복վûüͣ£ҾķɻͳˣųվпըǵԱҲ˳һ߶ſµըһ߽ԼĵˡðΣճ̹ĳվŷν̹ʦ̹ˣһľͷģͶѡתʱһżʿĵ¾ˡݵսһսʿųһսʿɹشӳվ˳ӱɵĵ¾һļҲжõ¹˷ǵĸأǵ첿ӴڣǱ˰ڵĲӣǽΧˡ
ξͬ־ǽɻǸļҺͰ̨ҮĹע㲻ͬǹα¹˷ֵģҹĵȴļĶװʲôҪļ
ҵʻæתŹػش˵ǵ¾297ʦĲԼװ׵24ʦļص㡣
鱨ȻҪǵôҵͷ󣬺˵ˡξͬ־Žǽɡ
Ӧһֽ˵ǰϵļ˵װʦص㣬ڿϰʮһĲʯǿմӻж̹ˣڽмᡣǵʵʩĹУ²˸װʦһıϽɻҪļҲ²ЯҪļĲıʧ٣˵¾µӣǳ˴ıΪλǻ
תƹУһ¾װ׳ˡҵսʿ͵Ե·ߵӲװ׳ǰԶͣ£ϵĵ¹ƺʲôûֻóػǹĳǹǲĵطǹ
ɨһǼݴûжװ׳ǰʻȥˡڵ˵ɨУǵķֶʧСսʿ˸ˣԱ˹Яĵ̨򻵡Ϊ˼ʱؽ쵽鱨ϼսѺֵתŵ˵ǰ׼ڱҪʱӵ˵ȡһ̨鱨ϱʦ
˵ЦŽӿ˵ԭξͬ־Ǻܿҵ˵̨ͨкϵˡ
·һ¾صʱзֺӶ԰һСݣƺе¾ıԱںϼϵҵʱ͹ϵ´սʿǵζɺӣ뷨ȥȡ˵ⲿ̨ʼеú˳ҸһˮƽĺӶΣѹ·ͷι˺ӣȻǸ²ҲһˡϰǴ·ĵؽӽе̨Сӡ
ξ˵Ƕѹ·ɺʱҵ˼·תƵ˹ѵϣڰԲ²λŮǲҲսʿһѵóιȥġٴμ˼ʱĹѾ˵˺棬ִеĵ¹ǹ죬׷׶˹ڶͷͦǹҲתͷɨ䡣˷ˣսʿҲӲ֮ǹҲ׷һʱ䣬ǹϣе¹˺ǵսʿҷɵӵ򵹡ĲҽϵӿҵĶսһҿԶ˸߸ߵĳǵ˵ԮӸϵˣӳˡ
ҵĸųԱصһѣغξȳҰѵ仰Ժ󣬸ųսʿ߳׷ĵ¾ǹ߳ǲͬķȥ
ǳɹذѵ˺˸εĵط˹ϼͬʱֻʣ14ˣڶ̶̵һʱڣǾ10սʿˡ
̨Ү󣬹еʵϼϵ𣿡
Уͬ־źûСЦŻش˵Ҳǵ̨תƵ;Уܵײֹϣ޷ʹáλѱ¶¾Ӻܿʹ˷ΧǱٴνתơ
һ೤Үʿսʿǰ浱żҺʣսʿԶԶظǵĺ档ǽӽǰһӪʱҺȻֲԤУͣס˽ŲȥҮǽлʱһڵХЮżĺХǰĶм䡣ֻһ죬սʿڻбըɢɱš
ԵҺųսʿǷֻԶһ̹˴Ӳݴ˳ҵҰɶĸҡŶ䳵ϵĸӲݣڵس߳ʮ¾ʿҲӲݴβ̹˵ĺ濪ʼ
˿̣˵˵ķȦæұߴ߳ҺñըƷսʿûȫҮһսʿȻ˲ƣսƾڻǳɹذ˵ˡ
ڷַصͨܵطˣֻܴŵһϵضȦӣֱǱ¹Χڸɽϡͬ־ʣµ֪ˣͲٸˡ
ָԱߵͨѶң˵ξͬ־ǵĵ̨ӦÿԺϼϵϡȥ쵽鱨㱨ϼɡ
мؿһۣҺͰ̨Ү˸ת뿪ˡ
뿪ıӰҵﲻǸֻһǾӪأֻҪǶȡһῪָսԱҾаսڻڿĴ󲿷ʣͻҮȥ
ţлƷͿ˹׹ʿĴ£ս߹ӭĿ˹УҾһ˸궼ŵУָţƶָܱӵøãϾ뿪ӵʱָ̫ԱսʿǳİָӺòӲŹˡ
˹οܷҵɫѿߵҵǰлƷһҾ󣬾͵ͷһԣʵʵصȴҵķ
ûдЦźлƷ֣˵Уͬ־ģǺġһڽսбǺܰɵضȡ˵˵أҲ󡣡
յұлƷ˵ʦͬ־ѵˣŻڼرߵʱټǿᡣʱҾ̬˵Ǽصص¹˹Ҫǻǹ¹˼صأҲˡôûţɣ
лƷմմϲû˵ʲôֻ΢Цŵͷֺ͸ξкãξͬ־Ĳ𹥵ģû뵽Ȼ𹥱湥ûڻڻ£һ˵˵ɽͷ
ǰҺͰ̨Ү˸Ժ󣬱˵ʦͬ־սʿ糿˵Ƿеܹ衣ܵ˻ѹʱȻһսʿðŵ˵ǹֵ¸ҵվغţͬ־ǣҪʦ˵ĻǰǰսʿĴ£ԭſڵϵսʿҲ׷״ӵ˵سȥ
˵ⷬȤʵξͬ־˵λսʿ
ͷЩѹ˵ʦλսʿս׳ˡ
˵λڹؼʱ¸վսʿˣź̾˿˵ξȻλսʿˣԼѪάһӪԼҲΪǵ˲ĥĹסֹҪлʦеָսԱӦøлӦסķṦΰںʵʱ򣬰ҵĻתһӪָսԱ
ΪжξȦˣʹصͷ֤ʦģһὫ˵ĻһֲӪָսԱǴ
лƷ˵껰תվԱߵĿ˹Σû˵˹УĲӴò賿ʱǾսСĲӡڸղŽսУӪӭŵ˵ǹֵ¸ҵϳ塣Ĳأֵðٺſ¾ؼ׵ĵطžطǹǲߵ¹ˣսǲߵ¹ˣļٽǹвǻǷĴ󵨵ذѱõطȥɣ
ŭ˵ⷬģ˹ҲǱˣӦܴҶʹõľһϵеķУҶĲһ˵꣬ͺҵǸʦͬ־Ҵˡұ֤´ξԲ١
ʲô´Σηǰ̨Үָſ˹εıΪųȻԼµĲӶָӲȻҪԼԴžȥ档ҿͲ䵱ų൱
̨ܵҮĿ˹ɫ࣬ҲһɲǣΪԼѾųΪˡҿ죬ƺ䣬ʲôû˵Ȼ˹Ժѱƽͣڰ̨ҮѵʱȴûվԲֻеǪ̇̄ҮˣŻȡѵ
ò׵Ǫ̇̄Үй꣬ҿһ̵˵ˣ˹УĲӻسȥЭһӪǽɻضᵽȥ
˹β֪Ƿ񱻰̨ҮɵˣȻɵʵʦͬ־ΪʲôҪشӳᵽȥأ
̧һţЦҿǰںͿռ˿ǣɻ¾Ĵʣ¹˻ưո𣿾ǲɵ沿ӹҲɷɻըģѵǽɻʣںըлΪҽ𣿡
ô˵˹βŻȻæӦһǾתʹĲ¼Ҵҵ뿪ˡ
ſ˹ȥлƷҲϽʾʦͬ־Ȼȥʣʣ²ӵʲô
лвڵĶӪظߵأξһӪҲǣμӰʵĹ˵ֿ̧˿˵лƷУס¹ǵʱ䲻̫࣬ǵķɻʱըҪȰѽɻǹ֧ҩʳƷҩƷ˵⣬ʣµľװޱ֮ģܰ١𣿡
ףұ֤񡣡лƷұ̧̬־һ񣬴ָԱԱѸٵ뿪
лƷͿ˹뿪󣬰̨Үż˵ʦͬ־ôûϮӪ񣬲øеκһų
Ұ˰֣ɵ˵ʦͬ־ϮȡǾӪأȡĿֻСһ׮µ񣬾ץʱתʣʧ
̨Үһгӣ̽ʵʦͬ־ȳʰϺٴгһ֧ȥִɣûһشԴӰʣҪоʮȥ˵ӪءμսָսԱ۵ýƣĻսۿۣһսеͻ󡣡
ʦͬ־Һף⼸ӪָսԱھ;оսѾǳƣˡ赭д˵ԽӪصѹû⼸Ӫ
⼸Ӫ㶯ʲôطĲأ̨Үʳ⣬͵һȻӣรˣ붯õӪ
ȫȷʼӪһֱǸӪûָսԱһ಻סˡս񽻸ǵĻһȡս
ô˵̨ҮһԾԾԵӣҵԺض˵ʦͬ־ָӪͽҰɡ
սҲˮֻõͷͬ⡣Ϊʦͬ־ȻҪȥָӪȥִսô˴һŵľսʿ⣬ٰǽɻ̹˺װ׳ϰɡ
û뵽̨Үô˵Ժذ˵ãá˾һı˵һӪȥ׾Ͱˡǰ̹˺װ׳°ɣҪǵĻɲС;
ʦͬ־УС̨ҮԸ̹˺װ׳ͬУ鷳ǵĵ¾ڵ֪Ǻ͸ߵʧغ󣬻ɳرˣ̹װ׳¿ԼǿǵػҲΪǣȻֻһһ֧ûᲽȥᣬսп뽺״̬һ˵Ѷǿɾ͸ܵˣ̬ǿӲؼ˵̹˺װ׳ȥ̵ʱˣȡҪĿ˵Ӫܹܾؽսһʦ͵¾295ʦĲӹԮǿɾΣˡ
ҹִ̨Ү֪۲ңֻεشӦҵҪ


788 ݹơʮ壩
̨ҮŲ뿪Сʱ۲ȻǵǹǹҵĵһӦǵߵˡæԶߵȥȴָߵصϷƽ˾սָսԱæżӹ̹£û˿ŵı֣ǹô£
ҳ۲ȥ׹άĻйǹô£ΪʲôĪشǹû뵽Ҹ߳۲ûüˣԼشһֵĺƬ֮״ʲôæ첽ܽͨѶңıԱغιԱлƷУǣ˵лˣ첿Ӵӳﳷ
ԱʼлƷǵʱҵĶᵽɤۣڲִ֮ϵǣᵼ²ڿϮʧءںܿҾлƷлƷУʦʲôָʾ𣿡
ûȱԱ˵һͻغлƷУ㣬еĲӴӿﳷ
ԱͻؽҲ˹ҽӹͷһлƷɻ󲻽ʦͬ־ΪʲôҪѲӳأҪ֪ٻһʣûüء
ʣµʶȥɡغ˵ķɻϾ͹Ϳ˹εĲӶҳҪǲڿϮصĻСҳǵְ
˵Ϯ٣лƷҲùˣʦͬ־֯תơɤȥԼֹǿϧˣʣôûаꡣ
뿪ͨѶԺ󣬱ս˸ҰλãԶԶĳȥϡϡļսʿӳܳԶɽ¿񱼶ȥи½½ܳ
һšŵĲӸոճ¾ѹѹĺըȺѾ˳еϿասԶűȫסأĵ¹УôһСУֵôķɻը𣿡
뵽ǰתƵһźţаԸеңҺҸղѪ¸ʿֶӵĵ̨͸лƷ򣬷򲿶Ӹûô̵ʱɢƱػڵ¾ܼըʧء
лΧſĿؿըǽ賿ոնȡĳУһƬ𺣡ĻźʹıըУĽһһص
лƷͿ˹˳սҵߣ̧־󣬴غʦһšŵĲѾȫ˳С
ܺãúܺã˵仰ԺطΪը̫죬ԼԼ˵ĻҪ˵лƷˣк˹۲СһЩǵĽ̸
߽۲ԺҴˣ𣿡
ҡҡͷͬػش˵ʦΪ´üʱԲӶʱس˳ſ˹ϧ˵нһûüĵ¹ɻըˡ
Ȼ˵ֻһʱըˣǵĵʵҩʳƷҩƷ𣿡˻ش˵ˣҰ˰֣ΪȻ˵ʣµЩޱǵô󣬵¹˰ըȥըɡ
˵껰˲طְ̨Үûڹ۲лƷеʵʦͬ־̨ҮУȥʲôطˣ
ѾԱṩ鱨ǵĶǲӵһӪأдĿֻһأԸʦͬ־ȥǸӪˡ
ʦͬ־֧ȥİлƷʵ˼ڸߵϵлвڵĶӪһӪӪɶڳʡĻ䣬˹Ҳӿ˵ǰǰҵĶӪҲһֱڳ
ûв³ɵ֧ӣ̲סЦ˵벻ɣɵӪӪ
Ӫôһ˵ƺҲжУ˳һšŵĲ⣬ҲɳһӪ˿ӪפʮﴦɽӪɻ˴ĿԺ㹻˾ѳ𣿡
õġ˵ʵղɰ̨Үȥִʱѹûǹ˾⣬Ȼ˿лƷңһǹ򾲵˵Ÿʦͬ־һа취ѿŪġ
һ£ֵлڲĵغըȼյĿԸˣȻظԵĲȥսʿκãץʱϢû׼˵ĵ沿ӺܿҪˣʱɾûʱϢˡ
лƷҴ򽻵ʱô˵µҿʲô㣬̽ʣʦͬ־ǲ׼ǰĸߵȥ
ҵ˵ͷ϶Ĳ²⣬˵ǵģУͬ־ҲߵȥϤһµΣڽսУҲ֪εõκ͵չս
һȥɡлƷԸµ˵ô˵ظߵصĶһŵָսԱ˳ȥҵĲ´
ҿлƷ˵⻰ʱԱߵĿ˹ҲһԾԾԵı飬֪ӦлƷô˹Ҳͬ󣬱ڰֱ֣лƷĺ⣺Уͬ־ˣͿ˹УǻظԵĲȥɡȥߵأоսʿѾһ𣬾Ͳǲˡ
˴ԺϢڱβ棬غιξ𣿡
ҵĺſڵĲÿûñӵξ̽ͷңæ˸ͬʱòʵͬ־ʲôָʾ𣿡
ξıԱ͵̨ҵߵȥҼ̵´ֲһ䣬ǰǡ
˹ʰöʱҺ׹άĻսǰˡŵ̨˹ѣվߵάĻʱǰһ첽ܵǰúĿ
˹ѵĻձ飬ɵҲܿϲάĻάĻΪ˵棬˹ȵĿ⣬ԵЩִٲΪ˱Σҹƴ˵ιάĻʿ㻹Ӻ𣿿һĹﱳűصĵ̨վǰ㲻Ӧʲô𣿡ô˵άĻԼĺף˼ЦЦǰ˹ѱϵıԼıϡ
ҿ˶ˣһͷ˵Ȼ˶ˣǾͳɡ
ߵϣѶлвڻϺĴ¿ʼѲءߵصıºĽȻͬ־ֻмսǵļľṹĻ㣻ȻҾڳǰķ£ݺύսǵսмĻ㶼Ǹֽĵﱤɽ»м˿һķ̹˺лвڽܣ˿м仹
Ƶķ£صͷлв˵ξͬ־ķ£ҮƶˡֻҪеĹ½ǿֿĻţ¹˾һţҲ
ʦͬ־뿴лвûнҵĻָɽ¶˵ӳгĵ·Ӹߵصƹһֱ쵽ԶǸߵĹ·ĵطи£ѾΧĵط·ʹɽ¾
ҾԶлвָķֻµԱߣһյڵװ׳к㲻ͷҲ֪Χǵװ׳еһͷҲصطлвڣξͬ־·¾
ʦͬ־лвڵ˵Сĵ˵ܸһ𣿡
ҷԶŤͷһֵۣ˵ʲô뷨˵˵ɡ˵꣬־ԶԶȥߵǳƬĲԭû˴賤Ӳа˸ߡ
õлвǰһ˵ʦͬ־ġǲܱطأӦðսȨǵ
лвô˵µʲô󵨵ļƻ²tԶξͬ־˵ϸһɣҪôܰսȨǵ
Ϊ˴ֹ֯¾бǵĸߵطҽɳ֧ǿĲӣڵ·ԡһ֧ǽɻ̹ˡװ׳һɣڵ·Ҳࣻһ֧ɲɵӣ·ߵϡ
ȵ˵ĽӽǵķȦԺ󣬾ε̹ȿ𣬴ݻٵо̹ˡװ׳ʹڡװ׳ϵĻǹٿеĲҹƵͻȻϮ£вٵĲ·򣬵ǿϵĲپӸµûɱ˵˵Ĳ
벻Ͱ˵ļƻִаɡߵϵĲӲܶãĲӣӪɡ˵⻰Ťͷվò˵ξͬ־鷳ñԱǵһȡϵҪսҪøǡ


789 ݹơʮ
¾ĺըըص㣬ǸߵĿǣָߵȴŲʡҺлвվɽսԶŵĳС
лٳٲ뿪лвڲЩżָڳϿյĻȺ߷߲ƽ˵ʦͬ־ҪһӪһĻ˾Ͳô޼ɵغըǵĳˡ
ȼŵĿǣΪȻ˵ξͬ־ӦжٷɻûʮܣʮаɣҪֹôлԳеĺըһӪ𣿡лвҡҡͷҽ˵ȻһСǣҪвܵлըһӪԶԶǷز£һĸӪפһûκսĳУڵлķը°װʧֵ𣿡
˵ԺָŶɽͷлвڣξߵĸߵأ˶ٲӰذ
лвҵ⣬æڳػشɽͷһŵĲӡأҷһΪ˸һ˽ߵϵıǿʣĲӣҶΪԤӣ˸ߵص¡֮԰ԤӰΪ˼ڵ¾ڻ׼׶ε
ξͬ־ǵúܵҶİŸе⣬Կ佱˵սʱ㹻ԤӣǾܺ͵¹ʱˡ˵ҿелֹͣ˶Գеĺը½ʼͣͷŴͷӹĵл
лвŷĵлҵ˵ллأķɻ뿪ˡңʦͬ־뵽Ӫָȥɣ˳Ե㶫Ӧöˡ
лвڲ˵һûжĸоһ˵ȥԶҵĶӱ㿪ʼؽʱҿ϶ԼĲ¼ٿףԺˬشӦˣ٩˵ðɣξͬ־ҽͳӪĻʳǲǱʦĸáǵĻԺˡ
ҵĻΧָսԱǵһƬЦлвڰһ࣬˸ƣʦͬ־ɣߡ˵꣬ǰΪҴ·
սһξ룬лвڵӪָһڵµĸֽ˳̨߽ʱǽϹŵյƣϸع۲Ĺ졣ԺﲻнңҺǴûʲôµ¹ģӱĻز˵ܲܶȡߵأһδ֪
ָǽһųľϰһյƣľΧյúлвкºԸǽսʿι˵㻹վʲôȥʦԵĹ
սʿӦһת˳ȥսʿ뿪лвЩ˼ҽ˵ʦͬ־ǰսʿյҵܶ黹ԭ¡
ûмƽС£뵽ղӲʱۻؿһ飬ûнսʿڱβȥҲ֪ǵǷҲôʵԹеʣлвξĸֽ¶಻ࣿ
лвڵͷ϶˵ʦӦһ£еڱβĸֽձһңȫԿ¾ںͷɻĺը
ǵĻû˵꣬ȥȡսʿѾҴҵش˽ߣﱧŵĶһԵطϡҵͷһԲεĳ⣬мֽķĶԼͷ
ЩҲһǰ˹ŵսʿĴׯ˰죬ҲûҵôʢʳҾʵξͬ־Ǵʲôط㵽Щģ
û뵽ôһʣлвסˡԱߵսʿЦŰ˵ʦͬ־ЩǴӵ¹ɻġڸߵصڱβɻһ֣ų֪ͨǵȥһֻ
սʿͬ־лл㡣ûˣȳȥɡлвڵսʿ˵꣬ӻִ뿪һͷһСŰȥĵطʹ
ҿϰŵһʳƷ૵˵ξе̫˰ɣӦóԲôණ
лвһСŹͷһ߶˵ʦͬ־ôԵĶʵֻǵ¾ͨʿһĿѡ˵ͣĶķֽƵҵǰһ˵ֽǱɺͷ߲˹ͷ⣬⻹пȡ衢ǺΡ
ҲһֽװĹȻǱɣп˵ξͬ־Ե¾Ŀ˽úû£ϸ˵˵ɡ
֪¾ʿʳӦΪIսIIռIIIפزӡIʳƷ࣬𽥵ݼҾ͸򵥵ؽ¾սĻʳɡлвȻԵ¾ĺڷй˽⣬һ˵ϲÿǣ750ˣ250ˣֲͣͣʳ֬45ˣ㳦żѬ棩120ˣ200ˣ߲750ˣ120ˣ߲˻֬45ˣ15ˣȶʱԺ棩8ˣɿǹ1ֽ7̲2
ξͬ־һ˵꣬æͶԼû׵ĵطʣ˵ֽ̲ô£
ֽ̲ݣõ¾ʿ̳ġлвڼ̵ػش
ĽͣŻȻȻǰսʿԼ־̳飬õĶǴӱʼǱ˺ֽǴҸոѹûǸ롣ҿǰḻʳɬ˵¹˵Ļʳǿˣ춼ܳԵ⡣ʦģһûʲôˡ
лвڰеĹͷ򿪺߳ԱŸߵϵķûǳ꣬άĻʿŲӯش˽ܵҵǰžһһ˷ܵض˵ʦʦͬ־ˡ
ʦˣ̨Ү򷵻صϢæǰûʳԱһƣ͵վŵάĻʿͬ־ʦʲôط
ʦͬ־ûάĻʿشڴ㴫˰̨ҮҵѾ˳ˣص㱨ġ
ӭǰȥ˫֣Ͱ̨ҮֽգЩ˵ʦͬ־ˣˡ˵꣬ɿ֣һƣæһ죬һ˰ɣһԵ㶫˵꣬־ͳȥ
̨ҮҲǹָӴȥˣû˵ϳԷôʳҲûǿף¾ͳԿˡԵʱлвְЩֻǵ¾ʿĻ飬򵥵ؽһ顣
лв˵ݣ̨ҮҲ˵û뵽ĵ¹вװǺãԵĶǵָսԱǿԴ˶ʦԺһûˣʱΪԼҳΪ˿ʿ
Ǫ̇̄Үɧɫʵʦͬ־ܰǽսһ㱨һ𣿡
̨ҮӴӹͷһ׼ʱôʣæ·Ż˹ͷ̧ͷһش˵õģʦͬ־㱨Ҵ̹˺װײӵҾʱӪغϵӪӪŵսʿ⣬ʣµĲȫȥִս
ڲ̹ˡװ׳нٶȲһӪʲгӪһĵطδǵ̹˳˵Ӫغ󣬲ٷ
ʱüʻ̹˺װ׳սʿץʱϢԱڽսܹӡϢһСʱҹƲѽӽ˵Ӫأ̹˺װ׳
ǵװײӽӽӪʱڱֻǳһȻһ˹ڱӽʱǰ̹˲û٣һųȥڱѹĴ֮£ſٵӪȥ
ǲû뵽Ӫĵ¾̹˺װ׳Ȼܲ˵سһʱ֪룬Ӫʿɵվԭطֱ̹˺װ׳ϵĻǹʼʱ˲⵽˵Ϯʱ뷴ȻѾˡرǿǳȺӵĲӪӿʱݶͽ͵ĵֹֿͣˡ
һӪ˵һһ̹װ׳սʤע˵Ļҹĵսӵ˵Ӫɻ˶ٿܷЩӳȳ˻Үȥҽʵʦͬ־Ӫɻ˶ٿ
̨Ү̾˿ϧ˵ǾϣӪԭ60޼лĵ¾ӣʱһǾֻɻ25
25ʱҲ΢΢üͷЩǵָսԱлؼңҲһԵؽȫȥ
ҵüͷ̨ҮҲһɬ˵ʦͬ־ôô죿Ҳ֪25ҪβꡣҪ¾ķܵҮڣǵϹ벻Ƿָǲܵġ
ʦûôʡҿ̨ҮƺԳʣڿϮʧ̫˵뿪󲻾ã˾Ͷǵĳн˺ըҺòķڼʹǹʱѳʵָսԱǳ˳ʶڵ¾ĺը֮ˡ
̨ҮΪӼʱڶҲѵʱſִлƷϤʦͬ־ڲڰ
Уͬ־лƷϤǴŲұģæкɡ
лƷ߹ҺߵĮ̇Ү󣬹ر˵ʦͬ־ҴӪս񡣡
ҳһֳۣûбˣֵʵлƷУҲͿ˹Уһ֧ӹôˣû˹ΰʲôطȥˣ
ģʦͬ־лƷзףϽ˵Ŀǰܻңʡ²Ҫ˿أûһżָԱĻ²ÿơҺͿ˹УǱأҴһӪŶӪһϵߵ´񡣡
ʦͬ־ڰ̨Үʱ仹һûüǸ¾ӵļƻлƷ˵Щ׷ʵǲҪȥʲôطĵоˣ
ҵ˵ͷִлвڵӹɻĵ¾ͼѰ̨Үǰʳﲦͼ̯ϣָڵλ˵ʦͬ־ǵĹ۲죬ڸߵصһĴԭҲ˼ԵʰɣԭϵӲݳöܸߡҴڲԭ֧ӣԸǷĵ¾ӡ
β֧أ̨Үʵ
ʦͬ־ָŵͼ˵ӿǳĹ·ƹڵĸߵغ󣬴ǰĲԭԶ졣ǵжϣǵĵˣһ˳·Ҵڹ·Ķ࣬һ֧ӣĵ¾ӡαװ̹ˡװ׳Ĳڵ·Ĳԭǵ¾одǵǰʱ̹ȿ𣬴ݻٵое̹װ׳ʹڣ漴ǵĲװ׳ڻ£·ϵĵ˷⵽ͻȻϮĵ˱Ժһ˳Ź·ǰ壬ʱڹ·ϵĲٿأһõ˸ӻҡ֧ӵǰл£һᱻǴɾġҵȫƻʦͬ־ʲôҪ𣿡
̨Үͷǰĵͼ˼ã漴ҡҡͷ˵ʦͬ־ǵúȫ棬ûвͬ˵ʲôźĻǾ޷ڸߵϲڱأĵ˾бȫߵĿܡ
ҵķõ˰̨ҮϿɣұлƷеǰѸղŵĻٴظһ飬ⶣ˵ҵ˼ǰһŵ̹װ׳һڲݴУߵصǸ£ŶӪָսԱذɡ
ʦͬ־˵񽻸ţ̨ҮЩĵ˵񽻸ţ𣿡
ֵĵˣ˰̨Ү⣬лƷлвڣǶŵңǷΪ̨Ү⼸仰ıľ
ҵȻѾ´ϦĵĻҵȨһӰ죬̬ȼ˵ʦͬ־ģŵսʿڽεսбֲѣͱһɾúõرһ£ѵõĻᡣ˵ⷬԺҷ˻û˵ֻǽͣǲҪģڵλߵغܽ¾ͻˣǼڸߵϵĲӣҲɵؽʧȥ˽Ƶĵ¾ӻ
ҹִǰ̨ҮлƷֻˡлƷҾת뿪ָȥսָսԱǲȥˡ
ʱ֣лƷҺͰ̨Ү򱨸棬˵еĲѾλһеս׼
лƷı棬̨Үлвڵָסˣһض˵ʦͬ־лƷУĲڵ·ԱߵĲݴУ𣿲ᱻ˵𣿡
ڰ̨ҮĵǣҲûһǹ򶨵˵ʦͬ־лƷУһսָԱִսӦǲʧġ
ǡȻҵĻѾ˵úˣ̨ҮȹϵһԲת˼ȦԺ󣬸տ˵һ仰ͱҽס˻ͷʦͬ־ûʲôɵĵġĵĻǲȥҲԺͻ̤ʵˡ
̨Ү뵽ȥֻûпڣ˼˵ѣô˵ͷͣ˵ȻôǾ͵ȥۿлƷǵĲκãʼղ̤ʵ
лвڵĴ£˸һ۲ҺͰ̨Ү򲢼վڲtǰԶԶȥ
ҵľͷ˼Σããԭ⣬лƷǵĲʲôطҷԶ̨Ү򣬵ιʦͬ־лƷУ𣿡
̨ҮҲԶһãȻҡҡͷش˵ûУҵľͷ˼ΣʼûпεĲӡ˵Ȼʵʦͬ־˵ǲѹͻûλð
̨Үô˵æڰ֣Ĳ룺ʦͬ־ԲܡлƷУûôĵӣȻҲѲӴλáһΪε̫ˣǲûзǡ˵ţٴξԶԶȥ
Σȡ˸ղŵĽѵûĿĵؽǸСΪ㣬һؽѰȻܿЧС¶ԼĲݴУмطĲԵøïܡϸ鿴󣬷־ȻǼϸӲݵ̹˺װ׳ҸĵĻû׼ٴδˡ
ҵлƷУεĵطæ̧Į̇ҮļָԼոշֵλö˵ʦͬ־Ǹ򿴡ЩͻĲݶǵ̹˺װ׳
̨ҮԶָķھĹ۲ϲؽе̫ˣ̫ˣ̫ˣ漴Զض˵ʦͬ־лƷУε̫ˣ˵¹ˣǲϸ۲ĻҲֲǡĻ¹˲ѣһ϶ᱻǴһֲʦõ¹˻𣿡˵һ仰ʱЩˡ
ģʦͬ־ᶨػش˵¹˿϶ˡǽ糿һġ


790 ݹơʮߣ
ҹĻ٣¶
ҺͰ̨ҮлвָΧϵĵͼоŵǷпܲȡıʩ
̨ҮУսḻġ֣µ˵ʦͬ־һɹط˵Ժҽ̹˺װ׳תƵߵغñ¾ķɻը١
ڰ̨Ү飬Ҿ÷ǳеڸߵǰƬĲݵϣװײͣĻ׳Ϊ¾ɻĻӣҼ˼ؾʹӦˣͬ⸱ʦսһǵװײӽҹɫڻƵߵغξͬ־ڵ̹˲𣿡Һһ仰ʵԱߵлвڡ
ҵ⣬Цҡҡͷش˵Բʦͬ־ָսԱǴӽؿʼһֱæżӹ̸ߵϵĹ£ȥھ̹˻װ׳塣
֪ߵûھͼװʱҲ̾˿ʧ˵Ȼû壬ǾֻܰЩװɢߵغĲݵȥαװúһ㡣ڽսУûԵ˵ķǾͻḶʹĴۡʱжܻصҮڣҲһδ֪
˵ŻάĻʿشܽһݵ籨ҵϣͬʱ˵ʦͬ־ɿ˹Уһݵ籨ӹ籨һɵضæֲŵսʿ˵˹УĿǰʱʦָӲǵıԱһ𡣡
άĻʿ˵ΪʲôҪĵ籨ɿ˹Եʡҵͷŵ籨ϵ֣üͷɽ
ϵı仯̨Үæеʵʦͬ־籨˭ģʲôˣ
ҽĵ籨ݸͬʱص˵ίͬ־ĵ籨˵¾ɻҮڽ˿ըرʦڵߵأǵ˷ɻըص㣬żڵɽµըУڱըУȫ٣ڱҲء
̨ҮĽǶȻҲһѵ籨һţ˷ܵ˵ʦͬ־̫ˣž˾ǳ䲻˵һֲɹض˿ս˿϶˱һüչı飬ο˵Ŵʧʧ˰ɣûڵĴڰϾһѷ챻ըˣôٽɻˡڽųʱǽɻ˼żũ취⼸ȥһԼǿҮڵķ
û˵ſڴ˺ǼŤͷȥſվŵһӪսʿҺͰ̨Үվԭûѣлвȴ첽ӭȥ
лвںսʿ˵˼󣬱㽫Է뿪ŻشǵߣǱ˵ʦͬ־ȥлƷųϵսʿˡ˵ǵĲѾξһս׼ֻҪһ֣ǾͿԹϵسˡ
ҹˣһ䡣̨Үǵʵ쵽ʮһˣû׼ͻѩսʿڲԭſһֶͨ˰ɣ
ʦͬ־ģµġлвڽӿ˵ҿųڳǰѾ׼ÿսʿһ¹ľ£˵ʱԵµӣҲԸϵӡ
лвڵĻð̨ҮԸеģͷ˵лƷУҲһŷḻָԱֵ᷸ͼüٺָսԱںĽⶳһҹ
ʮңսʿܽлвڱ˵Ӫͬ־Զĵ·ϳ˵ƹ⣬Ӧǵ¹˵Ĳˡ
¹ˡϢʱ̨Ү¶ЦݣҰһͷѯʵʦͬ־ǵ۲ȥ𣿡
ҵ˵ͷʾͬ⣬ŷԸлвڣξͬ־ָսԱս׼һбĵ¹ӿǵĸߵʱݺݵؽѵһٰɡ
סлвɫƽػش˵Ͱȥ
ҺͰ̨Ү۲վڲtǰtԶԶȥ
ڽɫܺãǵҰܿʹؿԶֵ̹˳ƣҲܿ¾ĴоС԰ټƵĲ·ݶӣֱڵ·࣬·мǵ¾̹˺װ׳
ڹ۲һӺ󣬰̨ҮСض˵ʦͬ־ԼһӪĲ⻹̹˺ͬװ׳ǵװǴ൱Ļǵʤʺܸߡ
ķֻغһԱʾͬ⣬װ൱£¹˸ܳɹĻôҾͰײεķˡ
¾Ĳƺѹ벻ڽӽߵصĵطܵǵͻϮԻǰڳƽʱоУ̵ؽӽǵķȦ
ۿ¾̹˺ͲǸСֻʱ̨Үɼ˵лƷôģ˶߳ǵķȦˣΪʲôû𡣡
ȻͰ̨Ү֣ͬ˿ֻܹ˵ʦͬ־żлƷУλоָԱ֪ʲôʱ򷢶ǻĵȴɣû׼һʹˣҵĻ䣬Ұһ̹˳ϾһŻ⣬һը˹۲
ʦͬ־̫ˣ̨Ү򿴵սˣʱ˷ܵسҽе˵лƷУҪ𣬻ľͿˡ
ʦͬ־лƷѾʼҵҲԽغҵض԰̨Ү˵ǾúõؿлƷУı֣ΰѵ¹ȫġ
Ӳݴзɳڵڵ˵̹˺װ׳ϣڵ˵оСըĻ⣬˸գһŵ¾ҵףǱͻĴˣͷӬһĴҴܡ
лƷʱİ൱׼ȷ˻ңָӲӷ˳档սʿǴӵԾ𣬸װ׳·ȥ̹ͣԭؼڣΪĲṩҪڻڻ
Щڹ·ҵĵ¾ǵָսԱװ׳ڻ£ǳҺŹ·ߵصķܹһĻҵĲ⼸ٺŵҪȫСµĻսʿܵס
¾С»һʱɽεսʿʼˡܼӵ¾к£ӵһȺдССȱڡǰʿˣʿԴԴϵӿһͣ٣Щӵȱھͱϡ
̨Ү˿Ҳ˵ʦͬ־ǵʱֻһ±ǲе̫ģҪǵ¹˲ؼǰ壬û׼Ǿͻɽ£ǴƵĲ
ڿǸλش̨ҮʱԶľͷҺȻϷһƬںСԼԼð
񵯣Ͼðͷ


791 ݹơʮˣ
ðͷͬʱӳ񵯣ڵ¾ӵĶըŽƬĻ̡ԶؿȺӵĵ¹˵صը㸽ЩǵȥЩδģڵϷš
ըδɢȥûҽгɽϵָսԱȴ׷״ԼεĵطԾ𣬶ǹ±ըĵ¾˹ȥ
Щððʧʧɽϳȥ±ȣ¾Ҫѵصö֪࣬ɳĵˣԼ޷ǰбĿܡڶݵĻҹɢʿԷ֯ȺӭǵĶ飬֧½¾һ
ڹ۲ҿһĻŭģ֪νôͲ֪ûӸɱ˹·ϵĵˣððʧʧȥʲô¹ֻ˳Ź·ǰôһȥ¹˿϶ͣս֧ӾһлƷǵװײӳֻΪԼ˶Ͷһû׼ñɾĵ¹лӵ
ͬһĻĮ̇ҮñףŽָǰƿڴôָӵģΪʲôòϣûɱЩ·Ϲܵĵ¹ɵسȥƴ̵ѵ֪Щȱѵ±ȥ𣿡
ʦͬ־ȻǸ´˳˿̵˫Ĳѽɱһ𣬸޷ָԱκδֻȰ˵̨Ү򣺡԰꣬Ȼ¹˵ļսˮƽǵսʿߣڵĽѱˣֻҪлƷѹʱⳡսͿԽˡ
ҵȰ˵£̨Ү죬ûˣϵŭˡҲ²ʱǵǰû׼̨ҮֱӰе
¸Ҿսĵ¹⣬ԶĹ·ϣвٵĵ¹ĿĵҴţǰȻ죬ƺϣҲ׷׳λӿ˹ͼµҾӡ
ǸոռҾװ׳Ź·˹Ƕʮ׵ĵطͣ£ڳսκóػǹҿðĳǹ棬һƵĳЩһĵ¹ˣǳƬƬشڵءţװ׳ҾսʿҲٵԽװ׳ǰĵ¾
ļ룬ʤұ㳹׵һߡЩսĵ¹Ǵ䣬ʿɥɢʱףⳡսʤˡ
ڸ̫ԶлƷУ֮ûͨѶĽϵҺͰ̨Үֻڹ۲лƷı档
ڳĬú󣬰̨Үȼһ֧̣˼ʵʦͬ־Ϊǽķô׳ɹԭʲô
Ϊ˵Сû˵ΪָսԱӢºǿ׻ֱ˵˵ΪǵУѹû뵽⵽ҾķڽսУǲװײ֮Эͬս޴̸𡣵⵽ǵͻȻϮ󣬱˸ֲĵ¾ҳһţװײЧϣûвڻװײ׵رǵڻݻ١
ǽѵأ̨Үʡ
˵ѵ룬˵ŵսʿԷԼķأϳȥ͵¹˴սΪǵԳǷжȡõսۿۣոԶ￴ϰٵĵ¹ɹˡҸ˵ǣȻսʤˣԲǸһҪ
̨Үң̵ʣôദ
Ȼҿͷ˵ҪദŵĵǪ̇̄Үʳôʱҷ˵ˣܲΪ£ͰǸǹ˰ɣϾǴʤ̶ǰ̡Ƭ̺̽˵Ҫְȥ೤
̨ҮҵԺ󣬻صͷðɣΪĴ˵ӦǿȡѵġҲҶģǿ֮ҪദΪ˷ָֹԱѧӣųӢۣþڲˡ֮֮ĻԺսǻԴġ
˵ŻлвڴлƷ˹۲
лƷ첽ǵǰ̧־ر˵ʦʦҲԲ˷¾жǵһġ
̨ҮվߵлƷǰһߺ֣һĴļ˵ģУͬ־Ǳֵ÷ǳáŤͷţЦݵ˵ҺʦոԶ￴úǳʱյúܺãһ¾Ͱѵ˴ˣҪŵǸ֦Ļȡøս
λûǵЦʣУͬ־ӵô˶ٵˣɻأ
лƷæ˰̨Ү֣ҵǰվñֱػش˵ʦһ35ˣ7ˣ¾̹˺װ׳ɻһװ׳˵187ˣ²61ˣɻ˴ҩһİ˵ţϵĿȡݵҵǰ
ҽӹİ򿪣ͳһļطšļдģҲӡˢģһֶʶֻÿЦŷϣʰ̨Ү򣺡ʦͬ־ǵĵļܿ𣿡
̨Ү꣬ҲЦҡҡͷתлвڣξͬ־𣿡
лвæҡҡͷش˵渱ʦͬ־ȻҶһҲͣ˵дĻϡ
̨Үߵߣǵļ˷ź˵ֻܵȻصҮڣҶЩļˡǿϧǲ֪¹һȡʲôж
ʦͬ־벻ҪżлƷȻ˵˼²ǵĿе֪¾ڵ֪ռ˿Ժ󣬴ںͶٺӷս򣬳һ̹ӪڱӪԼһŵĲͷ£ͼдǵһٶȥǻģֻǵ¾һͷӪӪװ׳̹˱һʱͱˡ
ұսУûץס¾Ӫ֮ģû뵽ȰѴ˵ˡ˵¾ӪѾȼյװ׳кﱻճ˽̿ҲЩʧΪ˽⵽鱨
ˣУͬ־̨Үƺ˵ʲôļ·ŻϺתлƷ򣺡ŵǸΣղŵıû
⣬лƷͷЩѹػش˵ʦͬ־ŵأȫսԱֻʣ17ˣʣµļˡ
ʲôлƷô˵λϱû뵽ڸոն̶̼ӵսУŵӾ˲أǹǸҲΪҰ۵̫ѨһҧźݺݵʵǸأ
ˡлƷô׺ݵıŻˣŶ״εػش𣺡ں͵˵ⲫУ׳ˡҴսʿ˵ֵú¸ңδ̵˿ڣʮǹˡ
ʦͬ־̨Ү£ο˵ȻսˣôͲ׷˰ɡ
ڰ̨Ү飬ҵ˵ͷлƷ򣺡Уͬ־ǸﻹָԱ𣿡
лƷٶҡҡͷ˵ûУеָԱսȫˣʣµĶսʿ
صһŵģҿ϶ԥؽʣµսʿǲӣҪӲ١ڿ˹εţóȻǲһŵĻ˹Уһʲô뷨ҿлƷУͬ־ȻǸûָԱˣôάĻʿȥ沿ӵָȨɡ
Уͬ־սɨ𣿡̨ҮелƷ򣺡ɨ˵Ļ£еĲӣ׼תƵߵصĺ󣬾ͱ˵ķɻըˡǾֻôһװɲܰװ׵
̨ҮлƷתʱҵȻðһͷҼǵúĸͳ˧ָӲͬһصζش˵ˡȻǸոսһսҲòתƣȫư«һηҶԵ¹˵˽⣬һ벻ڴǵķ󣬻ҰѲԭٴһη뵽վ԰̨Ү˵ʦͬ־лƷУתƵļƻȡǼԭǱ׼ٴηߵصĵ¹ˡ
ʲôʦ˵ʲôҵĻڳ˶ɵˣą̃ҮСʵʦͬ־˵òԭز׼ٴ¾һηûɣ
ûʦͬ־ôŵı֣úܵ⣬ҵĴ󵨼ƻദôõͬŲ¶²ô¹Űĵ¹˾͸벻ˣҿ϶˵ûҾлƷУʲӼԭǱ׼ٴ¹һη
ǣǵĲӸողǸԵ¹˽йһη̨ҮǱļƻŻˣŬȰ˵Ҹı⣬û׼ǱĲӣᱻ¾ڻͺըġĿǰֻЩ½ɻļ̹˺װ׳װ׵ʧ
ҿ̨Ү˵ȥæֹ̧ʵʦͬ־ָӵķսǷòڴɨսأ
ȫȷʦͬ־̨Үʼش˵ɻ´ָԱҲ´ͬ˵𣿡һ仰лƷлвڵġ
⣬˶˵ͷͬشǵģʦͬ־󣬻ӳ˵ġ
˶ͬĴ𰸣ЦŶ˵ָԱͬ־ǣȻǵ뷨һôЩܵǸĵ¹ˣǵָӹҲƵжϣΪǵĲɷԺȫ롣Ҿõ¾ָӹٵֹ˼άͬĵص㣬ٴһͬ
ҷԺ󣬰̨ҮŰɵʵʦͬ־¹Ļô𣿡
û˵лƷȿڶұʾ֧֣ʦͬ־ͬļƻ˵⻰ԺŤͷ̨ҮͣʦԴʶʦľȷļƻðգһΪԡ
ų˵öԡлƷ˵꣬лвҲӿ˵Ҳ֧ʦļƻһܳɹġ
лƷлвڶұʾ̨֧֣Үԥͷ˵ðɣʦͬ־ȻѾ˾ģôǾִֻˡлƷУ㵽ֵлƷæ˸ֱͦȴ
ȥ֯ӣ¾αװǱ̨Үϵ̹˺װ׳ڲݴУڲҵǰǸϣԶŹ·ӵĵ¾лɱˡ
Уͬ־ҿлƷ̨Үİź󣬰ĿͶңæվ˵Ȼʦͬ־Ѿȥִаɡ


792 ݹơʮţ
лƷȥ󣬰̨Үض˵ʦͬ־ҳļƻпԣʵ̫ðˡҵϼִֻУܱۣұԼ
ڰ̨Үʶı֣صͷߵ߰ο˵İɣʦͬ־ദˣͻ˽˵ġȻЩƻðգִкȴᷢȡ벻Ч
̨ҮһЦ˵ʦͬ־šҵʦԺ˽粻ĻôʹһͨսʿΪҾһ޶Ů
ʦͬ־һ˵ʱǵıԱӸͨѶ˹һݵ籨˵ʵ쿴籨Ͳ̤ʵʲôʲôõϢضűԱı飬ﰵԲѵʲôϢ𣿷ԱҲἤ
ԱܵҵǰʱҲ˵һĵ籨õ۾ϸ̵ֻдţʦ˺ѫ¡
Ұ򵥵һ仰ؿ˺üûףֽ籨ݸ˰̨Үĵʵʦͬ־籨ô£
̨Үӹȥֻһۣʱ˷ܵһŵ籨һֲͣĴҵļ˵̫ˣ̫ˣ̫ˣ
ҲΪʲôôǶʦѫôʲô˵ģֵίרŷ籨ţֵð̨Үôʧ̬Աƶһӣܿ˰̨ҮҼϵ֣ﰵǰɣôҵļĶˡ
ҿһ̨Үע¼еҵϣ̵ʵʦͬ־ֻϼǶʦһöѫ¶ѣõô𣿡ȴڰ룺ϼ̫СˣȻֻһöѫ¡öѫ£Ҹø˭أǸ򡢰÷Ү򣬻ǰĮ̇Үļλų
ҵ⣬̨Ү¶˾ȵı飬ʵʦͬ־ѵûίݵ籨𣿡
ʵʵػش˵ݣҵǿˣûס
̨Үȳ屨Աӻ֣Ƶ˵Աͬ־㻹ȻͨѶȥɣʲôµĵ籨͹ԱӦһת뿪
űԱ뿪ıӰҰԼյһݵ籨󣬹ϵ˰Ǹ۲ıԱ˹ĵ绰ҪٰСʱܵǵ
תŲ̋Үٴĵ˵ʦͬ־ҿʲôֵø˵ģϼһöѫҪ֪ʦԻָԱܶ࣬һöѫ£ҷ˭ϼôΪ𣿡
ҵĻ䣬̨ҮȻЦЦһͷˮһãȻӣЦĮ̇Үҽ˵ҵʦͬ־ˡϼĺѫ£ǸʦǸˡһһӣ㲹˵ô˵ɣʦöѫº󣬷Ҳ˱仯ԺϼƺǵķʱͲǵ62žʦǵ62žʦˡ
ʦû뵽ʦϼĺѫº󣬾ȻҲˣ̽ʵʦͬ־ǽΪʦĻôڷǰ棬Աѫµĳƺ𣿡
Ȼ̨Ү֪УΪſգʦʦֻҪϼûȡǵĺѫ£ʦķǰ棬һֱٵĳƺšʹԺϼ˶ʦµѫ£Щһٵȫӵǵķȥ
Ȼ̨ҮǳһΪʱȣҲûϸʣֻòװ˵ԭˣллʦͬ־
ǸûãԱٶָֽһݵ籨ҵݵ籨Ȼʲô£Ǳ˵Үڽ⵽˵˵ڻͬʱСɵĲӳҹɫפıߵغͶص107.5ߵط˽ھһҵսڳɹػ˵ˡ
̨Үڿ籨󣬱Ҳתͷʣʦͬ־ôίǻص硣
Ա¼ҺԱһ󣬱Ļص磺ίͬ־ҮǺʦ֮ڣҲǵķĹʹսһһ䣬ҲԲ˺һʦȣ19421025˵꣬ұ屨Աӻ֣ʾȥص硣
ô𣿡̨ҮȻҸղڵ籨õĴסˣʵίڵ籨˵ֻСɲӽǵߵ𣿡
ʦͬ־籨ŵ˼û˵ѵûע⵽ί˵żصıߵҪ֪ߵǰ棬һǰǶȡĵ¾ǰ𣿼Ȼڵ籨ûᵽأѾʧˡΪαϣǵ˶ʦһıίҪƾʣµİôĵضΣǺܲġ
ôһ˵̨ҮΪʲôҸղŻĴǻص硣룬ѯҵʦͬ־ǽǸô죿ȻҮڵΣգҹвӷȥɣ
̨ҮȻĶһɲǣҲ˳Ļֱ´òӷҮڵϸһ룬Ŀǰ£ǻּ졣һǿûкͶٺӷĲӻʦ˵˹ָճĿܣǵѾ˲˹óȻˣβ׷ĻЯصĲӺױ׷ϣʱ͵òʧˡҹϵط˰̨Ү飺ʦͬ־Уڲǳ˵ʱǱ
ʦͬ־ѵΪǴµĶٺӷʦ𣿡̨ҮȻµҵ£ֱԲ˵¹˲ڱװռƣһƿȨ˵ֻǧˣʦҲȫûΣգҪ¾ġ
ʦͬ־ҿΪҮڴΣգ⣬˿ﻢ£ֻӲͷƤ˵ҺһҲҮٵΣնǡǽӵǱϺͶٺӷϵûеõϼǰƴʣһһ䣬ҲǰҴĿǰ̬Ǵĵ¹ˣԺ󣬾ͻǵĸߵطҪǴ˿̳ˣ˾ͷĴβ׷ʱڿĲԭϣһ֧ûʲôĲӣܶס˵װײӺͺձ幥𣿡
̨Үҡҡͷ˵ܡ
ȻܣôǾͱȰĵ¹ȴ˵Ϊģֿ̧˿˵иСʱ26ˡص30ţûкѾʦҶ첿ӷҮڡ
ˣȻ¾ӱѹ˹ôڸ޼лĵ¹˻᲻˹أ̨ҮŵʵҪ֪ڳʮǸӪֻŵһӪأûз̹ǵסװײǿġ
ֻˡҲ׼ǺӪصķЩ̫ˣȴȥԮǣֻε˵ǵֵס˵͹ϣΪǶȡһЩ׼ʱ䣬Ասֲ£ǵĴ󲿶ӿԴӵ˵İΧȦȥ
ڵȴʱҰĿǰе̨½˷䡣һ̨ǺҮڽϵĵ̨϶뿪ǵߣһ̨¸ʿСֶӵĵ̨Ұ˿ʵĿ˹Уξֶ䱸ĵ̨˴ȥ˳ϵǸӪءһǽ˳ͨѶ磬ʲô鱨ҪʱͲһζͨѶ·ˡ
ɫҺͰ̨Үٶ˲tڣԶԶһصлƷУʲôطҸеźǣ˰죬˷µĲ⣬ûлƷ̹˺װ׳ʲôλá
ʱָ˰˵ʱ򣬳ٳټ˶Į̇Үеżʵʦͬ־¹˻𣿡
ģʦͬ־ҿ϶ػش˵¹˿϶ġ죬ϣǳôĿⶪ˿ǣʧ˳ڵʣͼȡҾصͷӣǵķȦڱˡΪˣҲżţһġ
ǻʲôıأ̨Үʵ
лƷУĻ㱨У˵𣿡ҰлƷظһ˵ǳһ̹ӪڱӪһţΪٻЩͼװͶǵĽ
ҵĻ˵̨꣬ҮȻָԶ˵ʦͬ־쿴ԶгˣӦǵ¹˵Ĵ󲿶ˡ


793 ݹơʮ
ӺҾʹԶؿ˳ĵ¾Сӳģǵ¾һװ׳źһųɵжε̹ˣĿеĿ滹ǣŻڡ·ϵ¾̹˺Ϳĳӣһͷȥ̹˴һ
ͷװ׳ʻзĵضΣͣŸں̹Ҳ׷ͣһĻҵԾؼӿ죬˵¹ôͣסˣѵǷлƷ˰ɣ
ģ̨ҮҲ⡣ǵض˵ʦͬ־¹ôֹͣǰлƷУĲӾڸǲᱻ¹˷ְɣ
Ҵ˿飬֪λش̨Ү⡣û˵ְѸոյظһ飬ҵƽһ㣬򾲵˵ʦͬ־ģ˷лƷǵĻӦͿˡڵȵȰɣ¹˾ʲô
ܿ죬ҾͿ¹̹һһʻ˵·ӲݴĲԭ泯ǵĸߵһſڶڿָǡǣĴڣҲ¾ڱӳжƵ̹˵ĺ棬ڿڶǵĸߵء
ʶ¾ոֹͣǰǷǱлƷ򲿣׼ȶǽڻɲ𹥻뵽лƷûб¾֣Ҳ˿ֻҪǳ䲻شӵ˲淢𹥻Ļһܸش
Ա߱Į̇Үæװ򾲵ı飬ɵض˵ʦͬ־ǵûзлƷǡ˵㴫˾춯ص˵ʱһ¡¡ıըû
֪¾ʼ䣬æñըļ϶һվſڵξսʿսʿͬ־ȥлвξòΣҪʼڻˡ
սʿȥãԶŵ̹ڵڵͬǵϡٵڵڹ۲ĸըǽµĵطھҵزš۲ĿгζǺؿ
̨ҮҵĿŤͷһۺñըļ϶Ҵغʦͬ־¹˿ʼڻҹڻ󣬸ߵϵؾΪأлƷǳ𣿡
С̨ҮĻԺͷ飬һ߿һ߳ɤӺڻʱստʼóȻĻлƷװײǴ򲻵¹˵ġȵ¾̹ߵطʱǳ
ҵĹִ̨Үֻεص˵ͷʾͬҵ˵
ʦʦſڴлвھʧĺæתȥսξ뿴ǲǱ¹˵ڻƵˡ
ץסҺͰ̨Ү֣ʹͬʱﻹͣغţУ̫ΣˣǶһӪָȥɡ
ξͬ־̨Үһ˦˶Է֣غܸع۲սϵ仯
УСлвٶץס˰̨Ү֣һߡҴ˿лвڸղŵľţΪµ¹˵ڻǵǵİΣвЩж
лвڻָȥȻںܽĵطһµź˭ںصһѣ޴Ĺǰ˵лвѹ˵ϣָоиص壬صϣ۵ҵᶼ˳
ڹ۲սڵսʿǣǼ˶˵ϣæǰְ˽ŵǰǡսʿİվŤͷһ۹۲ҺͰ̨ҮոĲtԱߵǽѱըһ󶴣ʱһ亹ҪлвڼʱĻ׶༪ˡ
һȺսʿĴӵ£첽ָȥܳûԶһڵսǰըڵǰսʿһԵصȥǺսʿȥǣȴ洫лвڵĺȲҪǣȰʦ͵ָȥ
ĺԭ׼սѵսʿֱͦ壬ǰȥҴµսʿ߾ʱǶڵһҲ֪ˣǱըըˡûȻѱҵսʿǰȥ
ָ߽һ۾ͿǽߵıԱͰǰıŤͷʸںлвڣξͬ־ԱôҲлвñԱͨѶָֻǵͨѶźŲöѡ
û뵽лвҵ˼æ˵ʦͬ־ͨѶҵһ̣ұԱԱ͵Աֻ̫ܱ࣬Աͬ־ָˡ
ҿһŵлвڣƽȵʵźôӰ쵽ǺӵͨѶɣ
лвôʣԼҵ˼æ˵ʦģͨѶܵκӰ졣
սʿº󣬱Ծվߡ̧ͷлвڣԸ˵ξͬ־ȥսʿҲˣҪǲʱεĻΣյġ
лвڵͷԸվߵսʿȥѸղ˵սʿ͵ʱҽȥ
սʿȥıӰҳлв΢΢һЦм˵ллξͬ־ȻʱֵĻҺ͸ʦ˿̻֪ʲôˡ
ҵĻ䣬̨Үһȳһյ߹סлвڵ֣ʹҡţм˵лвξʦҪлҲҪлҪðΣգʱܽ۲ǣҺʦȥ˼ˡ
ҺͰ̨Үĵллвڲ֪˵ʲôãЩ˼Ц
ʱԱڱǰŶͻңʦͬ־лƷУҪͨ
ȻûилƷר䱸̨ǿ̹ĳص̨ǽϵҪҽұ֪¾ڻǵĸߵأЩ಻סʲӳˡ
Ҹմ϶лƷιιʦлƷ򡣡
ҡƽȵʵʲô𣿡
ʦͬ־ġлƷ򼱴Ҵҵ˵ҿ˵ڱ̹ڻǵĸߵأʾǷԳˣ
ΪʲôҪҵķлƷƿԣ˵ˣŽ˵Уͬ־Ҫеġ˶ǵڻոտʼǵĲûλءʱ¾̹˿Դݲȵصתڿǡã󲿷ֵĵ¾̹ˣǵĲأвٵķ̹֣Ϊƾǽеļ̹˺װ׳ܴܵõ̹˴ڵļǿһ𣿡
˵лƷСĵʵʦͬ־Ǹʲôʱأ
ٵȵȰɣУͬ־ҸղŹ۲쵽˵̹ǶüҪںǵսռϷ磬ͱӵ¾̹˵ĺ濪ܴһ䲻⡣Ϊ˷ֹлƷסǿ˵ȵ¾̹ڻǰͻʱٹϵسȥȡ˵ĴڣȻӵ˵̹˺棬ݺݵǡ˵ʱҺȻ뵽ϻһ֧ӣⵣˣϵ֧ӣٷԳĴɣ
᲻ᣬʦͬ־ġлƷȻһ˼ΪǸʲӳز˵õ¹˷Ϊʤ֣µض˵ҸµĲ¹˵ûпҵ̹˳µ¹˵ƤѥȵǵıӣҲһſ׼¶Ŀꡣ
лƷı֤һ˿Ҳɢҵͷ˵ðɣУͬ־Һ͸ʦڸߵϵʤϢˡ
һ¶ͻ̨ҮлвڱΧ̨Үеʵʦͬ־лƷУô˵
΢Цش˵лƷ򿴵¹ڻǵĸߵأеסˣ׼ʲôʱҸȵ˵̹ڻǵĸߵƽʱٹϵس¾أȡȡ˵Ĵڣôں̹ڴӺݺݵ¹һ٣֪ǺʦԵ³ʲô
¾ǸߵصķڻԼ˶ʮҡڻսûãһͷĹ۲ڴ˽Ǵ棬˵̹ˣڻһӪĲڳǵĸߵس
۲ڵı棬ҳлвһͷ˵߰ɣξͬ־ǵȥ漴תߵĮ̇Ү˵ʦͬ־ˣָɡҪίʲô籨Ļÿһ¡
̨ҮҵĻҶĹģҲûʾʲô飬ֻ΢Цŵͷ˳ҵĻ˵ðɣȻʦͬ־ô˵Ҿ¸ίϵĹΣգҪ൱ġ
߰ɣξͬ־˵仰Ժ󣬱ͷָȥ


794 ݹơʮһ
ָ߳Ĵţұ㿴һһָսԱǴڱβܳȻԼָԱĴ£ٵܵս̨ϣ׷װںϣǹָ˸ߵص·
Һлв˹۲ֻ¾ڻ۲ĶͲѱը۲Σлв¶ɫ˵ʦͬ־ﶼ˵ڻݻٳˣ绻طɣ
ãҾطҰû￪˵̧꣬ž̤˶ǰѣСȥ
ԭtڵλãֻʣߵİǽղվŹ۲Ļױ¶ҵ忿ǽԶȥ
ѣһʱҾһ亹ڻʱ¾ĲȻĽӽߵؽһĵطֹͣڻ̹ˣҲųШζʻǴ޴鷳ͲСڣͣԭأһڿָǵĸߵأλǰûʲôڵƺ϶ûʲôԶ̻ܶǹвԸûа涨ڱأ¾Ľɴ˿ɼһߡ
ҵͷ¿˿ɽأвٵضεսѱڻըصָսԱһھ䣬һڽŵűըĹ¡
лвڲҵ߶£Сʣʦͬ־˷ϵĲ𣿡
ҡҡͷش˵ӦûУ治ôָԶǱĲӣȻܿǱĲӣ¹ȴѷǡûǵĲ뿪˹·ǴӲԭϹһǾ͸ܷǵĲӡ
ųʲôʱܳлвҵĻԺ󣬽ŵʵ¹жʮ̹ˣ滹ôĴڣƾǵװܴù𣿡
ЦЦеԶ٩طʵôˣξͬ־ųлƷУû𣿾õ˵ļװǶ࣬һ򲻹𣿡
ұֻ뿪ЦԾһգû뵽лвڱҵĻŻˣæڶ˫֣ҽ˵ģʦͬ־Ҳǻųеܴܵ˵սǵǿĵʱԴġ
Ȼлв˵úί񣬵Ļͬһ˼ûϹؾǷԸξͬ־ûʲôˣȥȥָӲӰɡӦһ׼뿪ҺȻֽס㿴˹ŵξĻеŹ۲ľԱ
лвͣסŲԥƬ̺ʾʦͬ־ɽµھڻԺûбըĵʣ޼ˣҪҪҰȥס
ʱȥף쿪Ľ飬Ծطʵξͬ־ѵ㲻֪¾Ĳ̹ǳҪʱȥף¹˵ֻ̹Ҫһڣѳĵ׾ܰǲ׵սʿȫΪ˷ֹʲôƵĽ飬æӻ֣뿪
¾̹˵ʻٶȱȲˣǵػ߰˰ʱ̹˺Ͳһԭ۶̹ͣſѺڶڿڶ˸ߵءһĻҲ߷߲ƽذĵ¹У̹ڻѹϵĻڻǵĲ档
Ҹ룬¾̹Ѿؿ𡣶ʮö̹ڵХسǵĸߵطɹƬ֮󣬱ڲͬĵضαըһڵڹ۲ǰ׵ĵطը죬æһףӶ˶ǽĺ棬ɵһ
Ҵǽ¶ͷɽµĵ¾ɲбһ·Сܣǵؿ첽˽ӽǵأָսԱǲܵ¾̹׷״ս̽ӣںơ
Լһĵ¾嵽ɽ£˿סȥ·ڳЩ˿ʱɽϵĻͻȻˡͦǹ֧߰ԷȥԼʮ֧ǹɵĻ̼ʮ¹ʣµæͷȥ
ΪʲôôͿǹɽϵָսԱǳסûѵ˷Žһ㣬óȻ𣬽ֻôˣͬʱԼĻ㱩¶ˡȴǵľͽǵ̹ڻıҳſڴغι˭棬һˡ
ҵĺһսʿſڣòʵʦͬ־ʲôָʾ
սʿͬ־ȥлвξŭɶ˵ɽ˭ָӣ˭ȿǹģ
ûսʿ뿪лвȳҵǰӦڸڱβҲ˸ղŵһĻ֪пܻᷢû˽ȳҵǰ
лвڳҵǰŭذԼղŵĻظһ飺ξͬ־˭Ĳȿǹģ
ҵָлвǵͨ죬૵˵ʦͬ־ңûи˵ҪΡ
ûĻش𣬼ʵ֪֪ðʧĺʲô𣿡˵ţҳɽһָϸڸղŵһУǴ˶ٵ¹ˣ˶٣ЩߵصĵˣǲҪҪǡڰǸˣĿĵ¾̹ˣͻἯڻݻɽϵĻ㡣һ㱻ڻݻٵĻΪƾеıܵס˵Ľ𣿡
ȻסлвСػشұ˵ʦͬ־ҲǸղŵڻָսԱĻˣһ˽ӽǵؾ̲סˡ
ҵĻ˵꣬¾̹˱㲻ղĿĵǼڻڻɽսǰըڵƵսʿǲȲս
סξͬ־̲סҲ̡ʹһ֣˵زȥ÷뷽跨Ҫס¾Ľ𣿡лвĬصͷת뿪ˡ
ɽµļ˿ըڵ˺˼ӣòӴм̹ͨڻֹͣٶ¹һӵϣٵͨ˼ȱڣʼɽʵǡ
ŵ˵Ľӽ㲻ԶҲϡؿ¹˵ҵĲţͻȻ٣һ¾ܳҾɽء
ɽֻʮʱսĻһ㶯ûУ˿Ҳ˵ϵָսԱǣڸոյڻж˰ɣ
¹ǰԼĪʮףսȻɳ񵯣շɹһȺѻڵ¾ĶбըҲҵĶڸոյڻУЩʹˣ̴ıը΢Сɵ񵯵ƬĴɣը㸽ĵ¹ɨЩʿͬʱֱУը÷ǡһ񵯸ձըڶֽСƽϣɱǲڵ¾ڻЧõ¹˱ըͷתʱսָսԱһԾ𣬶սǰĵš
Ȼ¾ɽ̹ˣڸԶĲԭϻʮŻڣ˵ԼˣǴ˿̸޷ΪЩļһṩ֧ԮֻؿԼĲһʱ䲻󣬾ĵ¹ɽϡǹѵģѾûжˡ
ŵ˴󲿷ֱ𣬳ָսԱûβ׷ͣѸٵشӵ˵Ѽҩһлû꣬ɽµ̹˱㿪ˡ̹ڵ߱ըٵָսԱæŶսҲһЩ˵ָսԱڵ¾ڻеˡ
ʦͬ־ҵȻһϤ㲻ͷҲ֪ǰ˹ŵС飬ϱߵӪȥ˿ӦǸոջġŤͷһȻæ˵ҸոմϱߵӪػһصϣлвξ˵ң
Ҳûʲô顣ʵð˹ŵڹ۲ֵξ䣬ֻΪ˷ָֹӻٴ⵽͵Ϯһִʩʱ˵ڻôңҲðյ͵Ϯɣ赭д˵㰲Ź۲ľ乤ģ˵ڻôңΪƾڻǣͲðյСֶ͵Ϯˡ
˹ŵߵҵߣҲӣŵʵʦͬ־лƷУǱӻûг𣿡
ҡҡͷش˵˵̹лƷǶö࣬óȻĻпܻᱻȫߵģʱڵȻᡣ
ڵȻ᣿˹ŵô˵⼱¹˵ĲѾ̹˵ڻ£ǵĸߵطˡٲĻ¹˾͸óɽˡ
ʧ̬֣Ұһ壬˵ξͬ־лƷУʲôʱܲһССξòĵɡȥôսʿҵطһµ¹˵ڻ𡣡
˹ŵվֱ壬Ҿתص˳ȥ
ĬĬع۲ɽڼĵ¹ԶһЩĵ¾̹ˣлƷڴ˿̳Ļжߵʤʡ
ûȵ¾γ棬лƷķʼˡ
Զ￴лƷװײڵ¾ڱصĶԼһĵط̹˵һ󣬱㽫¾Ĵںˡ˵ڱҳһʱлƷĲӿʼͻ
ǰһſ̹ˣʮװ׳ųн󣬳ŵ¾ڱغͺƼһĲ˹ȥ
¾עҾĸߵطѹû뵽һ֧װײӴӲһ¾˳׵Ļ֮С¾ڱͼתڿȥ̹˺װ׳ȴ̹˻װ׳ϵĻػǹش򵹡
¾ڱǵװײû취ǵĲ޲ߡֿ޷ֹҾͻ󣬲·ϵĿҪˣȾȥ
ǵװײӳ嵽ڱʱڱظĵ¹˱ģܲʣµ֮ززˡʱװ׳ڴǰͣ£ٵսʿӳ첽˴Աߣڿڵķ
ܿ죬ҾԼдڵеļХһľɽµ¾Уͺмɽͬʱһըĵʿը÷ǣĴɽĵƬֲ֪˶ٸղŻڵĵ¹
ߵϣܳ⣬ûм֪ڵԺηΪʲôڵ¾ĶбըߵһƬ֮УһĻָսԱǶڷʱʱһڵХŷ˹ٴ׼ȷѾɵ˵ĵ¾ΧʿֵһƬм̹˱Ʒһ̹˵̹˱ֱӺ
ʱ˿̣ߵϺȻһƬ۲˸ߺţųýɻĵ¾ڣں¹ˡ
İ˹ŵ˹۲˷ܵسҺʦͬ־лƷУǳˣýɻĵ¾ڣںݺݵߵǰЩ¹ء
ɽܵڻĵ¹ǣɵӣҲ֪ǵĺ󷽳⡣ʱֻзӲŻߵأǵǵͷ򱱳Żϣ
¾ĲѾ񱼶ȥҴ̹Ҳ˲ϵͷڿǰȥӵĵ¾¶ɵı飬˵ǰлƷװײӺڱ·滹һ֧Ĵ£Щ¹ӵ֮һͿ漣ˡ
¾˼ӽʱϺȻܼǹҾܼĴ£½ĵ¹̼㵹һƬȻĵ¹˵ӣǸͣǹ²ڻ󲿶ӳˣǹµķԶԶܿ
¾ʱлƷýɻ̹˴һ̲ͣؽźʱгƬĵ¹ڻ֮Уȴе̹˱ֱУȼյķ
¾̹ȫ£ȥںĲͳΪ˴׵ĸԭûɱ˵оĲӣ˳ףϵشϳȥŵ¾ʹͳ塣
лƷУʱ򣬳ָϲɫǱս˵ʦͬ־ս̫ˡɻ˰⣬һɻ̹ˡʮһʻҮڵ䳵ɾȫˡ
Ȼ˵ֽɻʮȴų̂Үô˷ܡǵ˶΢ƽһҲ̵ʵУͬ־Ȼǽɻôô˾𣿡
ҵĻлƷͰ̨ҮˡлƷźףһЦػش˵ʦͬ־Ļһû顣ȻмǧˣҪʮῪսʿҲһ׵顣
ʦͬ־̨Ү򿴵һƽӣ²ҿʲô㣬ֱ˵ңʲôð취𣿡
Ҽ̨Үµҵ뷨ҲͲǿżɽ˵ȻǵսʿҲôῪˣǷ²˲Ű˵ʦͬ־ϮǸӪץķ²϶вٻῪģлƷУڲŽսУץķ²ŴҲҳʺϵ˾ˡ
÷²˾𣿡̨ҮΪѵ˵ϾǷ²ҵ·ϻʲô벻״
ʦͬ־ǱðҲϺͰ̨ҮԺܸɴ˵ҵ㹻˾Ļôǵʾ޷˻Үڡĵȿ÷ʩ˵ÿѺսʿڼʻŷ²˾ʲô֮٣ֱӸɵˡ
˵˾İ˺ֿʼ۽սĵʧ̨Үӹİóֽʣҹ˵ʦͬ־ýսܽôд
ܼ򵥰ʦͬ־εսܽᣬѳأңɵ˵˳ˣ֮ȡСսʤΪ¼㣺һ׼ȷս׼֣ѡǡαװܣã֯ܣġʱ任أͻȻ𹥻սߵС
̨Үڼ¼˵ݺ̧ͷлƷ˵Уͬ־ܻ֪첿ȥִǱʱǽӵίĵ籨
ίĵ籨˵ʲôлƷҲǸˣ̨ҮȻ˻ĵ籨ʲô£Բ˵꣬ŵ׷ʵǲʲôϢ֪ͨǰ
̨ҮĻԺЦЦ˵ʦͬ־Ҳò˵лƷУǲ򵥣һ¾Ͳµίĵ籨кϢŤͷлƷ򣬹ص˵Ȼµ籨кϢԲ²ʲôϢɣ
лƷҡҡͷʵʵػش˵ǵģʦͬ־ȻܲµǺϢĲ²ʲôϢ
̨ҮվһȳһյߵлƷǰļ򣬵˵Уͬ־벻ɣϼǶʦѫ¡
ѫ£лƷϢʱƬ̣̽ʣʦͬ־˵ʦĺѫ£Ǹ˵ĺѫ£
лƷô˵ﲻ֣ԼĲ¶֪ѫ˺ͼ£ʦľȻ㲻Ƕ˰
̨Ү˹ŵʹصͷ϶˵ǵģУͬ־ϼʦĺѫ£Ǹ˵ĺѫ¡֮𣿡
лƷҲʹͷ϶˵ףףʦͬ־ҵȻףֻҪϼ˶ʦѫ£ôԺķžͻɹٵĺʦˡ


795 ݹơʮ
̨Үдսܽߵ˱Աߣдõı潻ͬʱԱͬ־ݱ淢ʦָӲίͬ־飬ʵž쵼档
Աʼʱ̨Ү߻صҵߣվߵлƷЩض˵ʦͬ־лƷУװײӱֵòȻô׾Ͱѵ˴ˡ̨Ү򵽶ʦôʱ䣬ѵҵ˭лƷ򣬿ɼսĽǷǳġ
Ҳ΢Цس˵ǰлƷУָԱֻҪøһԲɡ
ʦͬ־и뷨̨ҮȻδ˵ȻеĴδСսȡ˲׵սôǺβʤ׷ֱӲЩٺӷµĵ¾󣬺ݺݵһ¡û׼ôһͻ᳹ױŤתҲ̵ʱڣʵֺѾĻʦ
˰̨ҮⷬһڣһͷԵڵء˫ַסӣŬʹԼ򾲣ʦͬ־ȻսУȡһսҲӦÿӵμսĸӪĿǰԱ˽֮һ
ָսԱȡ˽ʤ֮ʿ̨ҮƺԸ˵ͷŬ˵ң̹˺װ׳ΪǰָսԱǵĿں˷صĺʵʩͻһȡ벻ս
벻սͻȫûɣ߷߲ƽ뵽ҲԸΪºͰ̨Ү࣬Էǳίض˵ʦͬ־Ľһĵʦõ̹˺ʹڵļǿпվսϵĻȥԵ˵ĺʵʩͻȷȡ벻Ч
ҵĻһڣ̨Үһеĺ壬˼Ƭ̺ƽȵ˵ʦͬ־ҵĽ飬϶뷨ܶ˵˵𣿡
̨ҮôͨҲͲԼʵ뷨ϲض˵ʦͬ־ڽɻ̹ˡװ׳ͿȫһԵؽһŵıͶ뵽׼սĵ򡣿ûУǵֻ̹ˡʮװ׳Ŵڣڼװ洦ȫƣսƿȨεڵ¾һǵ֧ͻӱ¾֣ܿǵصĺըʱûǵĲӿ˵ķأͻڵ¾ĺը˴
˵󣬰̨Ү£һԵصһ̡֧֪˼ҲûǾؿŰԼǰĵͼ
һ֧̳鵽һʱ͵ذͷڵϣýżݺݵ˼£һ˵ʦͬ־ǶԵġǱʤͷԣ⿴˽ӶǴܣ˵˵ʵԶʤǡ
̨ҮմʵʵͷԱ㼱Ҵҵ˹һݵ籨ݸң˵ʦͬ־ίļ硣
ʱﲻһ£벻Үڶʧ˰ɡæѵ籨õǰϸ鿴ȻأҮɿǵ
Ҳǿϵı̨࣬ҮԱżʸͣʦͬ־ίڵ籨˵ʲôǲҮڳʲôռ𣿡
Ұѵ籨ϣ̧ͷŲ̋Үص˵ʦͬ־Үڵ¾ʦͶ˴ı˷ƵĶҮں107.5ߵطһһεĽ
սΰ̨Үŵʵ
ǰصǸعȻǶʧˣصĵˣǴǸǰسġŵط̣˽γ棬ǵĲӻˡ
̨Үʣ107.5ߵأ
107.5ߵϵսеúܲпᡣǶںɻըߵϱػݻٺ󣬵˴һӪı̹˵ڻ£ߵط˽ھСʱļսɽر¾ռ죬иУΣɳԤʵʩѶʧ¶˻˵Ұϵĵͼǰָ107.5ߵλã˵죬107.5ߵ幫ĵطһµأΪǵĽ㡣һǷҮڵĵ·оͱжˣǵĲӳΪһ֧кĹ¾
ʲôǵ·жˣʯ쾪Ϣǰ̨ҮлƷ򣬶ŵûɢ˺һлƷСĵʣʦͬ־ǽô
ҵ˼ȻٺӷĻʦѾΪһңңڵ飬ǵĲӻѸٵصͷ£õ¾ķȹ̵ʱһͻǵķشҮڡϼ´ǺѾʦӦ¡Ҳ˵µ֮ǰǵĲƴˣҲܼе
̨ҮлƷ˶Ŀתңȴһжﰵ̾һε˵ϼ´ǱϺͶٺӷʦµ´ǰǵѡֻȴѾ¡
Ѿ޷ǻʦأлƷ˽⵽ĿǰؾƺҲ˲Լˣֱ˵ʳԼеɻ󡣡ѵǻȴ¹˴˷ΧΧ𣿡
ǰʦͬ־̨Ү֪ǵٵҲղ緢ˣлƷ˵¾Χ𣬲㣬õ˻ûлعϵصͷ£ͻƵ˹ǵߣطҮڡ
ʦͬ־ȻͬǵڽӵǰֻӲͷƤͦȥֻܺʵ˵ǿ϶ԴУõ¹˰ΧסڵõϼǰǻҪȴսֵĽһ仯
û˵ԱּҴҵܹݸһݵ籨ͬʱż˵ʦͬ־Ǽž˾ĵ籨
ҽӹһĶʱ˰ءֻдڶٺӷĽʱܴ죬ڶ޷ʦӻϡϣ㲿ڿټ嵽죬ǣƵ¾ı
籨Ժֵݸ˰̨Үɬ˵ʦͬ־ɣǼž˾´ָˣǻڵڣ嵽ʱ䡣˵ҲЦ˵嵽죬ǵĲܴԴ˷ӿĵˣҲѲȫû³ɣ
ʦͬ־Ҫٴһ𣿡лƷҲǿҳüչӣתҵעȻεķȡ˲׵սôεĻҹҲܸɲСΪȡʱ䡣
лƷ飬Ҹ붼û룬ͰַˣлƷУֲɵӣǽδѵϵεҿаյظ㣬µĽǰ¾һἯлѸߵظĲԭɨһ飬ʱĲӾͻɥڵ˵ڻ֮С
ҺлƷԻʱ򣬰̨ҮȴһԳĬʵʦͬ־ô˵ǲ뵽ʲôð취
̨Ү˵ͷòȷĿ˵ҵ뵽һ취üž˾¸´ﳷ˵ǡ˵ʱȻֱܶ
ˬ˵Ҽֱţߴʦͬ־ʲôͿ˵ɡǵ̫㣬תƵĻ;תƣĵȵ¹ΧǾͱ븶޴ĴͻΧˡ
Ұѻ˵ϣ̨ҮҲͲҴˣֱ˵˵ʦͬ־Ҳ֪Ͷٺӷ˾Ĺϵô˵ĻͨԷѯ޿˹ٺӷĽǷֹǵĽҪֹĻǸǵļž˾籨˵ʦļƻȡ
⵹һ취ĿǰΨһеİ취̨Ү˵İ취ȷһĿԣҵͷ޺ֵطʵΪʲô˵°
̨ҮЦ˵ʦͬ־ҺͶٺӷǱߵָսԱϤԺܲʵУȡǷʶٺӷָԱ
ʶȻʶָԱҲϤɶٺӷڵ˾޿˹ǿǰϼʲôĻû׼ڹȥϣһҲ˵
뵽Ҿֱߵ˱ԱߣͷԱͬ־ܸٺӷ𣿡
Ա˵ͷش˵Եģʦͬ־֪ٺӷĸžָӲ磿
˾Ա޿˹Ҽ̵ػش˵
ԱһƬ̵ĻҺش˵ʦͬ־ҿԸٺӷ磬˾Աܷ񿴵ݵ籨ҾͲˡ
ֻҪܷСʱȣֱ˵طԸԱ޿˹磬˵˹ָշ62žʦʦٽҪϵ
Աʼʱ̨ҮлƷߵҵߣϵǵı飬æο˵Ҫģ޿˹ǰҵϼһϵġ
˵仰Ժû˵ֻԱֵȻŲ̋Ү˵ʱԵõʮ㣬ҵȴû׼޿˹˿æòɿûʱˡ
ʱ򣬱ԱȻͣĻ́ͷ˵ʦͬ־޿˹ڵ籨ԣȴźͨ
޿˹ڵ籨ԱߣҼֱģòȷ˱ԱԱͬ־ȷ޿˹ڵ籨ǰȴźͨ
ģʦͬ־Ա϶˵
һ󣬿ʼԱ籨ã޿˹ǰȡҲǰϣǰӭµĲӡ
籨޿˹Ļصܿ͵ˣǵģ֪ǵĽȱûƿȨǰƽٶȺҪ㲿λõʱ䣬Ŀǰ޷ȷ
ҲĿǰű¾ΧĿܣȻ㲿²ӲѸǻʦĻôҲб¾Σա
ţ޿˹Ļص쳣̡ûף̨ҮлƷҲס
̨Үص緭ȥؿ˺ü飬˵޿˹ʲô˼ǵţǵĲڿȴ²ӣʲô˼
˴߰˷ӣҶҪʱ޿˹µ籨ˡ̵дҲ޷ڶͻƵ¾ķߣʵֺ˹ָշʦսͼҽ㲿ϼָӲȡûϣĻʦж
̫ˣ̫ˣ̨Ү򿴵ݵ籨ʱϲﲻͣ߶˵޿˹Եǰƿ֪ǾٵȥҲ޷ʵĻʦһ֧ӰװʱȥΪһεĻʦ׼


796 ؼҡϣ
лƷȻǪ̇̄ҮżȲңʦͬ־ҿԻȥᲿת׼𣿡
ЩΣȻ˵߾ߣæһˮʦлƷУλһ㡣ĿǰֻǺͶٺӷ˾Աͬ־˲ٻʦĹʶǲһôҪȡڼž˾´ʲô
ôһ˵ϵıҲ뵽ܷʱشӵ¾γɵİΧȦﳷȥȨڼž˾Ա޿ɷС
ڶݵĳĬ󣬰̨Ү̽ʵʦͬ־ܸܲž˾ȥ籨ϸǻ㱨һ¡˾Աͬ־˽ǵʲôľ
Ľ󣬻ҡҡͷ˵ʦͬ־ˣָԱǲ۵ģִֻܱСɥӣæֳ԰οҲ̫ģȻ޿˹ڵ籨ȷָʦһɵȴ޿ɷ˾Ա˽Ҳȷľ
תлƷ˵Уͬ־װײӶתƵߵصĺ𣿡
ǵģʦͬ־лƷ϶ػش˵Ѿе̹˺װ׳ص˸ߵصĺ󷽣˿Ӧڲ䵯ҩȼϡ
Уͬ־úܺáҿ佱ԺַԸڻȥװײӵָԱйҪ̸̸ҪתƵĻװײ벻Ч
̨ҮлƷ뿪ıӰ˼ض˵ʦͬ־˼׼װײͻƵ¾ǵ𣿡
ģʦͬ־Ų̋Ү棬˵ԼĵǣﵽҮڣһƽĲԭȱķһ¹˲ῴǲʶǿܻýɻװײӣǵķʵʩͻװײӵָԱúõ̸̸ȡ̵ʱڣΪ󲿶Ӵһȫͨʹ˳طҮڡ
ûãлƷ㷵ָɲһģһģп˹УξлвξƷУԼһϤָԱ
лƷָԱеҵǰҽ˵ʦͬ־һ£λ³ξװײӵָԱԭξµ̹
ܺÿξеǰֵξͬ־㡣̹ǻ̹ӪָΪʲô̹
ʼЩεػش˵ʦͬ־ġʱ³ξĲ¿̹˵̹Ӫû뵽Ӫֻ̹ˣ˵̹˱Ѿ㹻㽫Ǵ˻ûа취ʱ˲
ȻҸ仰ʱ򣬶̹ӪĴӪУⲻ뵽֧װײȡõսȻˡ粻УλմսӪȳָԱǵĻȥôʵװײԱ³ξļѺõ˵ξͬ־ĲսбֵòǻصҮԺһ빦
ʦͬ־仰ʱҰס³ξԾضһ£Ͱ͵ʵЩ¹˵߹ˣҲܽ𣿡
³ξĻһڣָﶼˡףҺͰ̨Ү⣬ʣµ˲ԹӪǳͽӪ³ξΪ¹ЧˣʼΪԼδ֪ǰ;š
ƿ³ξ֣ĿеָԱɨᶨ˵ȻġҲǰʲôʲôֻҪΪ˱ʥ˹ѫô͸õõ͡
ҵĻ˵꣬ĳĬͱԱˣʦͬ־ίĵ籨
ĵ籨Ƚϳͨ˵¾ڳںҮڷĻʦΣյĵضȻ107.5ߵأȻڵ¾ڻͺըУߵرеر¶ݻˣҴָսԱǻƾɽĵӣǿغ͵սšǵ¾ı࣬ټϻͣ10.5ߵصʧֻһʱ⡣
˻ĵ籨ǰƺ˶ʦҮڵָսԱ¾ƴɱĳ޲ھͳƵ¾谭ظߵأݺݵؽѵ¹һ١Ǵ˿Ҳֻ룬˵ϼû´ǧ˵ĲӣҪ뾡ؽתƣһ׵飬ȻʮôءԱ²ЩҪһ沿תƵģǵĴڣƱػ֧ӵоٶȡ


797 ؼҡУ
ڿתƵ飬ȻԱֺһʦͬ־籨Ϊҵע⣬Ǽž˾ĵ籨
ллأϼ籨ˡվڱԱĮ̇Үظ˿ϲ̵ؽӹ˵籨Ȳؿ
û˼ۺЦݱ㽩ϡվԭطӣߵߣҲû˵ֻǴѵ籨˹ͷһȻʲôϢֻдţٺӷĻʦѳΪɵ񡣵Ϊ˼˹ָճڼžķѹӦڿ죬¾ӳڳӻԮ
ݵ籨ҵҲ˰أ޿ɷݵ籨֧кĲӳ䵱նڽĲӵԼѾѹһҲܵĹƼˣ֧ӾͳΪӣƱڵ¾Χ»ҷ
ʦǸô죿̨Үʵ
ȻҺͰ̨Ү˭û˵籨ϵݣǵıϣڳָԱȴܲµ籨дݣ˶ʱͷӶ˽
侲侲ԲҪңָԱҪġָĳʧصΣգﰵԼط϶ǲģǰ򣬷ֱǵ¾Ĳ295ʦ͵297ʦ㲻ӳӣҲԽĻ֧Ͳ󣬳˰װ⣬ԻڵΣʲôá
뵽صؿһǳڳָԱǣ뱣ְǶָԱǸղξ±ӣָ֪Ҫְܴ𣿡
ָﰲŤͷűԱ˵Աͬ־׼˾׼ұ㿪ʼ籨˾Աͬ־¾ڽռƱҮڷ˷ؽ107.5ߵ᧿ΣҲԮĻô˹ָյıžݵĿܡڴˣҿΪȷҮڲ¾ռҲطء
Աڷʱ̨Үصʵʦͬ־һݵ籨ž˾ͬǷҮӦðǵľ˾Ա֪ǲ˵Ļп¾ĺΧ
ڼž˾ܷطҮ£ҸûоԵİգֻڰ̨Ү⣬ֻܺʵ˵ʦͬ־ᵽܱ¾Χ飬Ҿûǲ˾Աͬ־㱨ΪãҪ֪սڣвٵĲ¹˺ΧеĲӱˣеĲ˳ͻΧڼž쵼ĿУʦĲ־㱻¾ΧҲ˳ΧȦĲӡ֮ڵ籨ἰҮڣΪǳǱսҪ㣬ĵʧϵս۵ˡž쵼Ļһǳġ
˵ŻԱٴ𣺡ʦž˾Ļص絽ˣ˵ű㽫籨ֽ˹
ҵĿٵشֽɨ̵ֻдţͬ⣬ʲҮڡ
ʦͬ־ˡЩض԰̨ҮϲкµǰָԱָԱͬ־ɣоһ²ӷҮڵ·ߡ
Ŵ޿ɷĵ籨Ҵͷ߻صߣͷϵĵͼǵķ;УҪͻƵ¾107.5ߵǵߣͬʱҪĻǸǵšǵǵװײͨ󣬴ҾĲ淢ͻĻںĲԵĴ
Ŀǰĵ̬ƣҵҲˡҰѵ籨ϣվֱΧָԱƽȵ˵ָԱͬ־ǣҪϼɽתƵĻǽٵѡһеصҩÿ˲ӣ̹˺װ׳ĺ棬ǰͳ壬ܳȥ١³ξָװײǰͻǵ̹ڵ¾ķ˺һӣŴװ׳Ĳ³ռ첢ȱڣڻЯصͨеʵͻƵ¾ķߣӦû⣬ֻҪصҮڣ¹ٸĻһһĽѵ
̨ҮҵĻԺЩɻ󲻽˵ʦͬ־ô˵ѡ񶼲డΨһһҪأһҪ
еġæ̨Ү˵ͬʱҲָԱô£һַŵǿȷ̵ʱ䷵Үڣȱǽɻصҩȵȶò£¾ķ²ҲܴߡڶַȻӰһЩٶȣȴȷءԱ²ȫ˻Үڡ
ʦͬ־лƷ˵󣬽ʵ֪ĸ
ǻ˵ȻǵڶҺԥػش˵ĿǰҮڵĲӣҩʳҩƷѷܰŪȥĻǼסҮڣ͸аˡǵķ;УҪŵӪظԻֳ㹻ıȥ񡣡
˵ⷬԺҿеָԱڰصͷʾϿ˵ݣ㿪ʼ´ƷУһӪѺеķ²£ӪغصӪϡлƷУлвξĶӪֱӣеغԱϳԺ󣬺װײһǰӪء˹εŶӪڼϺ£ԽӪغ󣬼ϣڹĶŲ޷˹ξӪϣǿõصķ
´󣬱©ξż˵ʦͬ־ӪôһӪʲô
ξҪżЦŶս˵ҿûǣӪǷǳ޵ġҪǰӪصķ򣬲ú÷ءһ˲ǵжͼӲǵʱǾҪؽǵס𣿡
ףϴ΢Цػشҡ
ȻѾȷˣǾͶظԵĲȥɡҺɵظڳָԱܲ˳طҮڣͿǵ׼úòãԴǧҪŶ
ָԱҾ󣬷׷ת뿪
̨Үߵòʱ򣬵ңʦͬ־ǽʲô
ֿ̧˿ΪȻ˵ʦͬ־ڻмСʱץʱϢɣ·ϴ˯¹ץ˷²֪ô¡
ұֻǺͰ̨Ү򿪸ЦԾһ½ŵգû뵽ǹɫ˵ʦͬ־ҵǹѹӵֻҪһӵҾ;Բõ¹˰ҷ²ˡ
ҿԼһЦѰ̨Ү򶺵Щˣæתƻ⣺ˣʦͬ־ʱ䲻࣬ץʱϢɡ˵꣬Լ˸ǽλ±Ŀ
Ҹձ۾ͱлƷˡԭѾ뿪֪ʲôʱֻصָվҵǰСĵʾʦͬ־Ǵ󲿶жЩװײӺͿнʱǿʻǱյʻ
лƷĻ汻ˡȻ˿лƷұȷػش˵Уͬ־Ǵģתƣô̹װ׳ͿôĶҪ¹˵ĶĿǲ̫ʵġҪȡʱ䣬óʻʱ󿪳ǰɡ
ұ˯һģлƷôһţʱû˯⡣ȥұ̨Үһͷ˵ʦͬ־Ҫ뿪ˣ뵽ȥ𣿡
̨Ү˵ͷش˵߰ɣʦͬ־Ȼʱ䲻Ȼ뿪һе᲻ء
ǸըһĹ۲ڽǰ̨ҮЦ˵ʦͬ־ҪлвξʱĻǾͱשʯˡ
ô˵û˵ֻЦЦ߽˹۲Զɽȥֻɽµİ˵¾ٵ̹˲кͺ˵ʿʬ塣
һĻʱ̨ҮڸпҾȡõսͬʱ޵ĵʵʦͬ־¹ǵǰο˵ǻ𣿡
⣬ش˵ӦòˣϾڸߵص·ηǵ¾ָӹٵĻҲóóȻɲҪϸʲô취ڸĲӡ
̨ҮҵĻҵ˵Һõ¹˱δˣһǵĲӱǲסĻ볷ɾûôˡ
̨ҮΪ¹˶ʱڲٽߵأгʱݵس˲ӶеңȴΪܺͶٺӷʦеϧȻڽӵʱҾΪǲɵ񣬵վλãٺӷĲӣ벻һٹм·ϰ˵¾Ĳʦ̹ʦΪһ޷Խǵһ뵽Ͳеź


798 ؼҡ£
ҺͰ̨ҮӪʱѾϾŵ㡣ԶҾͿӪӿһȺˣµգҰãһɵϳǰлƷϤǼӪ
ߵǵǰͣ£Ҳ˲ϺǺѣżɽʵлƷУ׼ôˣ
ʦлƷ򹧹ر˵׼ֻһ£ǾͿԹϵسˡ
ܺãϰԵؿ佱һ󣬽ʣ˹УĲӣͶŲ޷˹ξǻ𣿡
лƷͷ϶ػش˵ʦ˹УڰСʱǰһսʿţ˵ѺڹĶŲ޷˹Ӫϣһս׼ֻʲӹȥˡ
ȻܶͲ׵ҪһһʹŻ̤ʵԵһ˵ּ꣬ʵξĲأ
ξӪĿǰѲӪصĶлƷƺĲӺܷģʮ˵˾㷢ǿҪڶʱͻӪķҲһ׵飬㹻ʱתơ
װغʹԱĿ⣬ʣ¶սʿģ
ҵ⣬лƷ룬Щɵ˵ʦӦûʮÿܴضʮˣսʿԺװײӱͬоٶȡ
ܺá˵ʮлƷ򣬡һҪսʿװײж
ʲôҪװײжҵĻлƷԾ̨ҮҲæȰ˵ңʦͬ־һʦ֮ɲȥðհ
ʦ˵öԡлƷϽͰ̨Ү򣬡ںָӾˣ飬ɡ
˶˵ԺŲԼҪȥǰعսԭ򣺡ʦлƷУ֮ҪװײһжΪڵͨѶȱս鲻ܼʱطǰعսԼʱ˽սһУԿֵܳ©вȡһ㣬ҲҪһ㣬ָսԱ֪ǵսһԹǵʿʹսиֱǰ
ô˵̨Ү֪ȰҲûôֻε˵ðɣʦͬ־ȻѾ¶˾ģôҾͲע⣬ǶʦʦͨսʿǧҪȥ󡣡
ץס̨Ү֣ҡ˵İɣʦͬ־ǽͻжһǳ˳ġĹͽˣͻƵ˵ķһҪشź̲Ӹ
ҸոոϵӪأͺͬеĮ̇Үֵ𣬺׹˿ʮһָսԱĿһ𣬸³ξװײӺ棬ųн
ʻĹУߵ׹ʿҿ˿Сңʦͬ־˵ͻƵ¾𣿡
Ҵ׹ĵǣ٩˵ôˣʿͬ־㺦𣿡
׹ô˵æͷڵò˹ƵĻش˵ôأʦͬ־ѲμӹսкüζôẦأǵڶʱ޷ͻƵ¾ķأȵ˵Ĵ󲿶ӴǵĲûзµ£Ǹ͵סǵĽ
İɣʿͬ־뵽ϾܻصҮڣҵ͸죬׹νĵģļЦŰο˵ҪװײӵսǿŴ˺üʤ̣ڽսУһиõı֡
죬ĿٶȺȻƬ̾Ȼͣüͷһ壬ʵô£Ϊʲôͣˣ
׹æվߵǰĳᵲǰʼʻ̨ιô£ʦΪʲôѳͣ
ʻ̨˾Ӧһʲôû̫Уվʹ׹תһ㱨˵ʦͬ־˾˵ǰų˹У
ߵ׹ߣȥųƵҫҿǰ״վˣһǿ˹УųǹģӦľԱͣˣæܹڳվͷ˵ʦͬ־һս׼ʱͶս
ļƻŵӪǸع£Էֹ¾ܴӱ淢ĽĿǰ¾295ʦƺûǵжԼӪԵе˷ˡ뵽ҳطԸ˹ΣУͬ־ĶŲ޷˹ξӪβǵĳǰμװײӵͻսͶӪ£еĲӺͨǲܳ롣𣿡
ס˹ڳشӦʦͬ־ģұ֤񡣡
ҵ˵ͷһ֣˵ȻУͬ־Ϳزȥðɡ׹ʹ˸ɫʾ˾׹ʱᣬڼʻ̨ĶصĴ˼£غ˾ͬ־ǰ
¾ػһҵĵطͣ£̹˺װ׳ʻ˵·ڲݴų˽ΡϵսʿҲ׷״ӳָӵĿųĶС
⣬ʮһȳϵսʿȫ³תͷķʻȥӦȥӺЩڲеָսԱ
׹þսʿ³ڳܲ˾ȦȴվڿĳԶԶĵ¾ȥ
سһͼľṹĻ⣬Χ˿ûȻڲִ֮乹ɵġûκĻ˵صȷһϰǵ̹˺װ׳Щװǵ¾ǵĿǣͻķӦûʲô⡣
ҷԶԸ׹򣺡ʿͬ־ȥ³ξͻƵ˵غҪ̹˺װ׳˵ķߣǵĵֿ״ݻ١򱻾Է˿ܷĽξҪüСʱĴ㣬ȷǺԱ˳ͨ
ף׹Ӧһ˿һ·ųǰ̹˶ȥȥ³ξҵ
ٴξԶԶȥֻǸϲղһˣ˿вվս̽ͷ̽Եسţ֧ͻȻֵװײıߵġ
Ӻҿͣǰ̹سʻȥװ׳Ҳȥ
ʦͬ־ų΢΢һ£׹ұ˵Ѵ³ξ첿ӳˡ
ҵͷ˵ҿˡ
̹˺װ׳ʼٶȺſʼ¾سȥǵĺ棬ٶָսԱǰ塣
£¾ڷĲԼˣǵˣæսϻǹڽӽǵװײӿ˻սļͦǹյͣӵõϳ˵ģףЩǹǵ̹ûʲôвӵ̹˳ϣҲġ
не̹˿϶ᱻ򣬳ǰ̹ͣϵسŵ¾ؿڡڵսǰըһƬŵһĵ¾ǹս
̹˴һڵּǰ塣Ǻһ̹ͣŻǹ͵λÿһڣδú׼ֱһͦǹڵأʱͦǹڱըƻˡ
̹˺װ׳ڽЧ̺ҲϵóϵĻǹʼܼӵ˵¾ء
ҾװײӵͻȻͻѾؾˡʿڸ翹⣬Ĳ˻վս﷢ԽԽ̹ڵսﱬըϵĵ¾ʼֻҵͷ
ʱ֪ĸ׳ָӹµʿз˴ѣĿڸ߿յȼѵ¾ǰĺڰϵһɶװײЩǹǿԸ׼ȷس
ҵǹ̹ڵıըҾĲӸߺŵĿںʱشҵĶװײӺͲƽ¾ѾȫɵĻˣɫĵ㼯һٵսĵ¾ʿ
¾ĵֻֿ˼ӣǵĲսʱսˡǵװײӴûɵɥĵ¾һƬȱȫʬ׺ͼʮ˵սѣȾͳԶȥ
³ξ̹˺װ׳β׷ڵͻǹӵҪǮƵܵĵˡսе£²أ׼ڻ沿ӴӴ˳ͨ
³ξװײ׷񷵻ʱʮһֻˡһӪĶŲ޷˹ξɭξվҵĳ£̧Ҿ񣬲˵ʦͬ־ӪŲ޷˹ξ棬һӪһ˲μսָʾ
ȻսѾҲͲվڿϣ׹İ뿪˳ᣬ˶Ų޷˹ξǰصͷ˵ξͬ־ĲͦɡһսѾ˵ѱǵװײͻˡ
ô˵Ų޷˹ξ¶ʧı飬૵˵ʦͬ־Ӫʲô
ֳԶһָ˵ξͬ־Ĳӵȥ÷Ƕȡ˵˵أ˿϶ưոݣҪ˶ãǾͻἯбӪҪصסǵĽڻ˳ͨ
ȶŲ޷˹ξ뿪ְ׹йԸʿͬ־սʿҮȥţ˵ڷط;УίýӦ׼ǧԼ˺Լ˴ˡ
õģʦͰš׹˵꣬ͽʲôսʿ˹˵Ļظһ飬ǿ˵Ϊ˾ذϢίһȥ107.5ߵأһֱӻҮڡˣ㣬ж
ȥ˵Ŀ˳·Ҳǳɹͻ˵¾ߵϢ˻ȥڰСʱԺغԱĿҵҰ
ҼԶĵطͣ£ʻߵĳŴ򿪣лƷ˷ܵұ˵ʦͬ־غԱĳ˳ָʾһж
Уͬ־Ϊʱȣҹ˲Ϻ˵ֱ˵˵֧ӣͨ107.5ߵغҮмĿأŵķ˵طҪ֯־غԱж£Ȼ󳵶ٵͷȥӺĲӡ
ףлƷӦһץסŽŲ̤Ͼ׼ϳҺȻһ£Ͻ˵ˣŵפأӦûвٵĿЩҲȫҲ䲿ӵĹ
лƷ뿪棬ﰵֹղսظ޼лĵ¾Ҳ֪ˣǽôʱֹʲôٳǲܲ˵ؾֱ̹˴ڵڻ£Ƿ𷴻
뵽̲ס̧ͷ˿ҹգҺûзֵлӰʱ򣬵˵ҹըӦöȥըˡ½ҪҹҵһôԺըĿҲʲô׵顣
ʦͬ־ʲôҲҷʱ̫ˣվԱߵ׹еʵǲڵĵ¾ķ
׹ᵽ飬ұطʵʿͬ־Ϊ¾ǻ󣬻֯ӽз¶ȡǵ𣿡
׹ҵ⣬ǵͷҡҡͷԥڹ˵ʦΪ˲ˣ
ˣĻش𣬸ҵĺ棺ʿͬ־Ϊʲô϶˲أ
ܼ򵥰ʦͬ־׹ʼ򣬻ش˵òھһս󣬶ȡ˵¾ءô¾һɲӽзΪǻΪǵʵǿܶȡǵأһɷ֡ڣǵĲװײӵڻ£ʮӣͶȡǵءһ˾Щǵʵˡǿ϶һ߼Ჿӣһɳֶи״پǽǰ
׹ĻҸе˾棬û뵽⿴͸ұΪ¾Ƿᷢ𷴻еôһҾԼƺеˡ
Ȼ׵¾ΪǵʵҪǷ𷴻Ŀܲ󣬵ҲҵģöŲ޷˹ξӪ³ξװײӼŽ䱸
һСʱлƷдĳӷأôӱ泷һššŲӣҲ½Ӫصı档Ϊ˱ⲿڵȳʱֻңصлƷ򡢿˹ָӸԵĲصǳ
̨ҮžϹǻϣڵȳĴ棬ߴ˵ʦͬ־ӳѲˣųȻȥɣںϺ󡣡
ˣʦͬ־˵ʱͷ˿ȣƴ˵ˣȷأںϺɡ˵꣬Ұվİ˹ŵйԸξͬ־ʦİȫҾͽˣҪұ֤һҪδͻصʦָӲ
ǣʦͬ־˹ŵػش˵ұ֤ҵ񡣡˵꣬תйսʿɷ˵ؽ̨ҮԱߵһļʻҡ
ǵĴ󲿶ڳӵİ£ٵתˡĬһ£ءԱ²ĲѹȥˣʣµֻлںӪҲ֪ǽûзսҪǱסĻҪûôס
ֿ̧˿׼ʱ³ξװײȥӦһ¡վߵ׹򿴵Ҳϵس棬³ĵ飬æο˵ʦͬ־İɣξĲսҪԸǾһţӦûʲô⡣
ڿϣǿɾһߵɱ뵽ǲӶ͸׹Ȱ˵ҵĻҲһ㶼ȥ
ǵĵʱԶĵ·ϴ˶ǵע˳ķȥֻ·ϳĺӰ߹׹򿴵ԶӰָ˷ܵض˵ʦͬ־һξˡ
ֹ߰˷ӣȺԽԽȻǵĿľȷʵǵĲӡӪˣôһ룬ҵʱ
׹˵һ䣺ʦͬ־ԼĲӣȥǲξǡ˵꣬һսʿŹ·˹ȥ
׹ԶıӰٴεǵtа¹ǧҪʱǵĽźá
ٴλعͷȥʱ׹ļѾҽʮ׵ĵطˡʿɤ˷ܵغʦʦξǻˡ
׹꣬ҵ¶Цݣûκεľٶ׹ߵļѼӿŲ˹ĵطͣסûҾֻ˸ͬʱر˵ʦͬ־һһӪӪξ棬Ӫ˳񷵻أָʾ
΢ЦӭȥͼλոչָԱһһ֣ЦŶ˵ͬ־ǣӭǣӭƽʵξͬ־ôڷǵжǵų𣿡
ξͷ϶˵ǵģʦͬ־ǵоȻǱǵˣǳһӪıϮǵĲ˵Ťͷ˿ߵļ£¶˵ı飬˵û뵽ǵͨˣǵǵȦԺһ£ָսԱͬʱ𣬴ЩҶһ㣬׷״ЩսĲУǵһαǴ˺˻ȥһٴǷ˽ǱǴˡһǾͳ˻ȥҲҳˡȥ֪˶ӪﲻҶתƵġ


799 ֦
ξҫսʱͻȻдһֹļХԶһҶʱŵôʧɫսϻôʱ䣬ȻǸٷеڵƿ졣ҳɤӼһԵ漴˵ڵϣ˫ֱסԼͷԵͬʱ㴫ˡ䡱һ졣
ǵ¹ˣǵ¹ǿˣը֮ĵһӦȱըһҾʹӵϴȾͳԶʱƽ˾սȥ
ǰʱ洫ӽŲƺ˲١˵ղ׹ʿʹսʿңɴӺ洫ĽŲжϣǶʮҲֹҷ˽ŲŤͷ濴ȥֲ׹սʿˣҲһ¸
æͣסŲסξֵξͬ־㲻ĲҮתƣϹʲô
ҳŲ޷˹Ӫڵܣеƨ˼û뵽һͻȻͣô϶ʱ͸ֳεı顣ղŵǷڵӦֻǵ¾ڱ䣬͸öؽҵڻˣҲѴֱ࣬òɵĿξͬ־ڵ˵ĴģڻûпʼĲӷҮȥ
ʦͬ־ЩΪѵ˵Ƕʦ쵼ûгˣôܴȳأ
ִɣξͬ־˵꣬Ҳټ£̧ǰȥ
ܵսʱץסߵ׹ֱۣسţʿͬ־ȥ³ξǵ̹˺װ׳ɢЩ˵ǲɶõĺװڵ˵ڻ°װ׵ʧˡ
ǣʦͬ־׹شӦһ漴ӿŲɿسװײӵļ˹ȥ
սԺץסһ߾սʿֱۣҴҵʵսʿͬ־֪ӪŲ޷˹ξʲôط𣿡
ץסսʿͼҵѳȥпϵľΣæֹͣʵʵһָػش˵ʦͬ־ӪмĵضΣ˳սǰߣҵˡ
սʿһлսǰǰڴ˿սﲻʱгɶӵָսԱصܶţǲòüΰںڱߣЩڵָսԱͨ
û߳Զӭ߹ĶŲ޷˹ξҵĳ֣ξһæ첽ӭʵʦͬ־ôˣ
ҹ˲Ϻѣֱ˵طԸξͬ־¹˿Ҫǵؿʼڻսʿ÷׼ⲻҪ
Ų޷˹ξҵĻԺ󣬿ЦŻش˵ʦͬ־֪¹ʱϣʵľ㡢ڱβһָ⣬ûʲôĹˡҲ㶨Ҿ107.5ߵصķǷԳս⣬ûĵطβӡ
Ĵһ£żսָսԱǣﲻһ£˵ôСĵضΣӵżٺָսԱһڵըըʮʮˡ뵽ҷԸŲ޷˹ξͬ־һ£أҮתơ
ҵŲ޷˹˻ŹŭҼغǣʦͬ־ǰӪȥĻȵ˽ʱʣµıͺѵסǵġ
ҹ˲ϼƽ̬ȣǼҴҵطξͬ־ӪǲתƣѵΪ˵ڻ󣬻㹻¾Ľ𣿡˵ⷬԺ󣬼Ĭȴ˵ˣξͬ־ԥˡɭξ£ɢأҮתơ
ҵĻ˵ִ꣬ڵеļХսǰʮĵطըӿ£һҶϵָԶð̵ĵӣ˵ξͬ־ҪڵڿյأǵսﱬըĻжָսԱԼ˵󣬺ܿͻǵؽҵڻûʱˣִǵöأҮתơ
ղǷڵըŲ޷˹ٹִҷغţض˵ʦͬ־ô˵Ҫºһ𡣡
ĺڲһӵʱȺܵߡûʱ̸Щʲôǽŵضű棬ڰϣǵĲӳǰ¾ڻҪʼ
ȻҵӡУëǷǳģεĳжȴѸ١Ŷһ£սʿתսٵȥ
սʿܳȥ׺󣬵¾ڻʽʼˡһڵХǵսǰըһƬضɽҡıըУƬɡڵ¾ڵرըǰҾͼʱսˣҲըľ޴߻صġ
һڵձըڶڵֽҫ۵Ļǽսǰλͬʱڿն
ڱըļ϶УߵĶŲ޷˹ɤӳҺʲôϧıը̫Ҹ˵ʲô
ڵ¾ܼڻ£ȻЩԹ˲ϾﻹǰңҺøղ׹ȥ³ξװײתƣģڻ£ƾԶ̹˺װ׳Ҫ
ڻڼһƺֹ಻Ļ⣬ʱҾսǰмǻĵضΣһӰ򱻲֧飬˴սƷɳڿзƬ̺󣬵ǰĽС
¾ڻ˴ʮӣűȻֹ
ǵڻ£ѱòҲ̶ãսըսʿǱըըˣǱסˡҲǰӱ˸վĶŲ޷˹ξһսʿġ
Ų޷˹ξսҵĶߣʲôֻ촽ڶȴ֪ԼĶǱըòʹʹԺǿξңʦͬ־ǽô
⣬ҲɤӳŲ޷˹ξξͬ־ȻЩȳȥĲ˲ٵʱ䣬ǻûе107.5ߵˡǱټְСʱ¹˲Ļ֯ˡ
Ų޷˹ξͷɤųԱߺųץʱͳƸŵȻ󱨵ܿͱߵսʿظŴﵽսÿһ䡣


800 ػʦ
ڵȴų㱨ĹУҵĸʲô˵˳ɤںʲôźһŸֿҽҩ䣬ֱһʮ׵Ա˳սܹܹҵߺǰ˼ͣסŲ
ҺȥֻǸսĵϲһսʿֵţ˫ְԼĶϣԱ߻һսʿԱȻģҽҩͳ֮Ķ󣬱սʿסӵ˫֣ʼ
ڹۿԱԱȻ׹ʦͬ־ҵˣû°ɣ
תս׹򣬳Цŵͷʵʿͬ־³ξװײӷɢ𣿡
κˡ׹ڻشҵ⣬ŵ˵ڴұװ׳һ𳷵صĺ󷽡ոտ¾ڻأҵİΣ˻
ʱŲ޷˹ξɭξҵǰ
ָԱҵǰұֱ˵ʵӵô
ʮʮɭξȻش˵
֪ˣûм˵棬Ǿʮˡ֣Ҳʹĵ˵ôһȫֻʣ²һָսԱˡ
ʦͬ־˵ĲԡҸ˵꣬Ų޷˹˵ӪǼǿӪÿ230ˣڼӪľڣ800ˡ˵ظ˿Һڻǰöʱس˳ȥô˼սǻḶ
ָԱͬ־ǡǰӪָԱ˵õ¹˵Ľûпʼ֯޹£ͬʱҪɳСֶӣȥ˵ĴԱܲȡԵĲ𡣡
ָԱӦһתȥִҵ񡣵뿪׹򣺡ڸղŵڻУ𣿡
׹һ£ЩΪѵض˵ʦͬ־ҿûشҪ֪Ҳڻ󣬸ոջصսġȻʲôƵĺȻ˵ʦͬ־ں³ξһʱ˵һ¡
ʲô鰡ʿͬ־ҵʵ
׹ָűһط˵ʦͬ־³ξң˵˵¾һŵ׵ĵص㡣ûмǴĻӦþǸλá
ףڷĶʱҲаϲ漴뵽ղŵ¾ܼڻҵȥҲȷʵ¾ղŶǵڻԶҲˡȷŵ׵λãûڻбݻ𣿡
ӦûС׹϶˵Ȼ¾ڻңûִŵ׵λ÷ըЩӦûر
ϧ׺ҮξĹûȻ˵׻رڴŵ㣬ȴֻ̾ϢȻĻҿ˰Щǰȵ˵ĲʱԸһɱˡ
ʦͬ־õġ׹ʮ˵ͽҰɣҴսʿȥס
ðɣսʿȥȡĵȫϡ¹˲ѣһĻһǳ׵
׹ľָ̫ͣӲһӪսʿضѶŲ޷˹ξйŵָ׹ȥִ񡣵Ų޷˹˵׹ʿҪȥף˵ټ˶ʮսʿ׹뿪ء
׹ȥıӰŲ޷˹ǵʵʦͬ־ڲ׻üҵǸտʼף¾ĲӾͳˡ
İɣξͬ־׹ʿҲǲμӹսϱˣᶮӦġڲʱרŰֵξġ
˶ʮңұԶԶ׹һȺսʿսԱߵĶŲ޷˹Щض˵ôξͬ־û˵ɣֻҪ׹ʿӵĻһʲôģⲻǶƽػ𣿡
׹һսæץסʵôʿͬ־׶𣿡
ˣʦͬ־׹ػشұ˵һһһʮöףȫáǵĵ׸ã㷢Զе¾Ĳӣ˶
¾ˣȻͲµ¾ܻڻ﷢¾ʱ򣬲⻹еţϽ׹򣺡ʿͬ־㿴жٱ̹װ׳𣿡
׹ҡҡͷΪѵ˵ǵʱųˣûüϸ
Ļشòһųȥȥһ¡ɭξһսʿս˹ұ˵ʦͬ־ǵԱˡı棬˵Ĳ˶ٹӣͻǵǰ档
֪վǰҸϽְѸղ׹ظһ飬ŰصȴŶԷĻش
ҵ⣬æֱͦ壬Щŵػش˵ʦǵ죬¾ųһĲװ׳ڻ£Ҿ˶
ֻװ׳ͬ־ȷûпȻҵܺͰ˭ܴҵĻҵĻɣ¾Ҿطʱ̹ϣֻװ׳е˸е˼顣
ûûģʦҲһеĲ¼ɣæر˵Ǿȷϣ¾ֻһĲװ׳
ȫˡսʿͬ־ûˣȥɡҴԺʶŲ޷˹ξͬ־ô飿
Ų޷˹üͷϸԺ󣬻ش˵ʦͬ־Ҳ޷һǣ¾ǵʵֻһ֧С̽һ£ǣ¾ıڷɢҹ㣬ǵǵ¾ָӹΨһܵһ֧Ԥӡ˵Ժ󣬼˼æֲ˵еһ֣ƶ˵Ƿǳġǵıװ͵¾޼ҪǵĽӦòʲô¡ΨһȽ鷳ģǵ¾װ׳ûз̹ҪԸֻսʿüȥը
Ų޷˹ĵǺ󣬲ΪȻ˵õģȻûз̹ǻ̹ˡ漴ҷԸ׹򣬡ʿͬ־ڽһٶ޵ص³ξȥװײӴӵ¾Ĳػعȥжϵ˵·ȡȫ֮С
׹ȥûãǰ״Ȼ˾춯صıըѭȥֻ¾ɢѽǵǽµĵױӶ죬һ޴ıըʹŵ˲֫ϱ۷Ũ̻һƬڱըУԼЩڵϷŵԱĲҽ
Ų޷˹ξɭξԼµָսԱڿһĻʱϲЦտкáǹڵΣæǣι˵Ų޷˹ξΪʲôսʿս׼
ҵĺŲ޷˹˲ڿ¾Ĳ״æɤųҺȫҿ׼սĻ䣬Χսʿڿഫؽȥ
ʵЩָ࣬սԱǱһֱսںϣνս׼޷ǾǻǹְָڰϣսʿװڱóšĸӣطԼǰ
¾սȷСȻʱõ˲Снʿɹس˹ǵء
ԽԽӽĵ¹ĿתǰĶŲ޷˹ξǹٵø߸ߵģﻹĬʲô¾ϡϡĶǵսвʮ׾ʱŲ޷˹͵شһ漴쿪һǹַƽǹڣػζŵĵ¾ʿǹ
ȻŲ޷˹ֻΧýսʿˣǹǹ죬ͦǹҲյԽԽСҾܼĵ£ǰĶʮ¹ײһ͸ĲǽƵģ׷峯һֱͦͦص£תȦһͷԵڵϡһЩƻĵ¹ҾĻ̫ͣæſڵϣǽж䡣
¾ʿǹҪǿǵսʿȻǵޣҲ˲Сǹ֣ԶһʱǹȻֹǰһˣѹ˻ǹϡ
ǹеæʬƿѻǹᵽԼǰںϣ򵥵׼һ±㿪ʼմ˰ӵȻסԼҼ磬浹ս
еأԥƬ̣ûǷȥǹֵλãѾ˴ܹץס˻ǹֿʼĵ¾ϸһ渱λõģԭһɭξξʱһսʿܵߣصĸַųԶǵȥ
Ľܴ죬ԭкṩڻװ׳סˣӴǵسͬʱϵĻǹһ̲ͣţ֮سɽ
¾װ׳ǵԽԽĵ¹ӵװ׳ĺ棬СǵؽӽڿǷöŲ޷˹ξȥը̹˵ʱʻװ׳棬һŴһըںĵùʿӦ¡
ڵըʱҵͷô£ѵ¹ֿˣѵǾͲ˵Լ𣿡
һ±ըߵװ׳ĳϺȻһŻ⣬ʧװ׳ǰ˼׺󣬳͵һᣬͣסˡ
һװ׳ˣԭںʿſ˵ϣһǲܲ˵ؼʻȻѣûԶҾͿһٷе˳װ˺һ󶴣һըװ׳һΧˡ
ĺһعͷȥ뿴һȺͿŵ¾ʮֱ־̹˺װ׳ͳʱҲƬ̣ܿͻȻ³ξװײˡ
̹˴սϿԾʱ̹ĺУֱͬʱغ³ξǰǰѽȥǣĵ¹ˣһˡ
Լװ׳٣ǵװײֳԭſڵϵĵ¹ˣͷӣͣԭظ߸ߵؾ˫֡
ǵװײӳȥսĶŲ޷˹Ҳסˣսվڸߴǹغţͬ־ǣǰǰ꣬ʹͷǰ˳ȥָԱȥˣսսʿҲ׷սźŸųȥ
Ժսˡսһջٵװ׳ð̱ǵḷ́ͬζ뵽ֿζսĵ¾ʬɢģҾͲеһĶġ
Ų޷˹صҵǰұ˵ʦͬ־սѾ76ˣ˵¾217ˣûз²
ûз²һ⻰֪˵ѣոôĵ¾ͶһЯ¾²㣬ԽЩ²ˡڲʱ䣬ǵĵ֮Ǿ뿪ҮڡҺɱ飬ξͬ־¾ĽձǵĻˣڶʱڣӦòٷӦⱦʱ䣬Ѳӳȥ
ʦͬ־Աô죿ҸŲ޷˹Ȼһ䡣
⣬һ㶣˵Ļ˼ʲôѵЩ޷ƶԱһ˷һ񵯣Ϊ赲¾Ľ뵽ҵüͷͬʱʵξͬ־⻰ʲô˼ѵǶҪ֪ǿǵͬ־𣿡
û뵽ҵĻһڣŲ޷˹˵ʦͬ־ˣҲ˼˵һָսʻ̹˺װ׳СĵʵʣܲЩжԱװ׳תƣǵоٶȣ
ҿһװ׳ǲԶĵطͣļָսԱǺɵس߹ϸˣǰ׹ʿе³ξæǻ˻֣ͬʱι³ξ׹ʿ㵽
ҵĺ³׹ϽӿŲս˽³̧Ҿ󣬹ر˵ʦͬ־̹˱ξ³棬װײȫĵ¾ָʾ
ɵòξͬ־ڳԺĿ³ξҲˣڸոյ¾ڻսУһӪкܴսʿ̧ЩԱоӰ쵽ǵоٶȡԱװ׳תƣûвͬɣ
³ξæҡͷ˵ûеģʦͬ־˵Ƭֽ̣˵װ׳Ŀռޣܴ˵Աޡ
˵һ֣ΪȻ˵ξͬ־Ͳõˣװپװ١ʣµЩԱǵӰͲˡ
ӵɭξ³ξ˿ʼ֣ԱȲ˵Ա̧װ׳Ա󲿶Ӳ뿪
ϳԱǣŲ޷˹ֺõض˵ʦͬ־107.5ߵػ幫ңҲװ׳һ뿪ɡҵģرǿ˵ʣµ飬ͽҺɭξɡ
Ų޷˹ĽȷʵĶĶƬ̱ɢˡףԱһ𳷵ĻϱҵЩԱڣҪռһװ׳мԱòʹŲӽг;оҵĹٻǻӰġԺҹϵҡҡͷ̬ȼ˵ˣξͬ־ҸոѾ˵ˣװ׳øԱġôҾͲԶţҪʣµսʿһ뿪
Ų޷˹Ȱ䣬ȴסˣҹִ˵ξͬ־㲻ҪȰˣ͵´ھôʱ䣬ѵ֪ϼǲۺΥִֻе𣿡
ô˵Ų޷˹ֻεرʾͬ⣬㼯ᲿȥˡڵȴԱϳͼᲿӵͬʱȻ򾲣ʵļ٣µ¾ܵʧܣֶڻʱôͣĿϣǻذ
ʵ֤죬¾ûڻҲûɲӷҲŲ޷˹ղΪڣ¾ڲִ֮޷ĲӣʧеԤԺ󣬲ûٴǷ
װԱжԱ³ξװײӱˡǰ濪̹ˣһװ׳ٺ֧еĲӡ
ڰ·ϵʱ򣬶Ų޷˹ֵĵңʦͬ־³ξǵ̹˺װ׳ϣɻͿŵ¾İʮֱ־107.5ߵصĲӣɱǵ˵¹ˣҪ˫ˣԼ˺Լ˴ҪЦˡ
Ϊһж׵Ų޷˹ξôһ˵ҾֿܻĴڣʾ֭˼αķ
ʱǰĶȻͣû˵Ų޷˹Ѿǰιô£Ϊʲôͣ
ڶǰɭξæܵǵǰ˵ʦͬ־ǰװײͻȻͣǱʲôסˡΪװײӵĶ̫￴ǰ澿ʲô顣
֪ɭξ˵ʵ飬̹оʱÿʮף̹˺ʮװ׳ĶУɾͳǧףǰҪ淢ʲô飬ﻹ㲻Ҳǰ洫װ׳⣬ûˣӦòǺͼ107.5ߵصѾˡ
˵ǰȥʲô飬ȻԵ׹ϲؽеʦͬ־ǿǵĿֻˡ
æǰȥȻ߰󿪳ƵĿ߳ڹ·ϰ߳ڲݵϣװײӵԱߣҡҡλεسǿ˹ĵҵ¶ЦݣﲻһֻҪ˿ǵоٶȻԼӿ죬Ҫ˼ӣǾ˳ػصҮڣʱ¹˾׷Ҳ׷ˡ
ǵ߿Ժǰһξ룬·Ͽʼͷվ·ϵָսԱæõ·ߣΪĿ·
һͣҵǰʻ̨ǱߵĳźȻˣһָԱ첽ܵҵǰ󹧹ұ˵ʦͬ־ǷʦίӦģϳɣ
̧ĶԷļ򣬸м˵лл㣬˹ŵξһͷ˵ʲôϳ
Ų޷˹ӪһеָսԱֻ߰ʮˣһʮˣԵøɡָսԱǵȳϣ˹ŵһ£ӱ㿪ʼǰʻˡ
ǵĿͣ·ϵװײԱ߾ʱҺߵİ˹ŵ򣺡ξͬ־ղ˵Ƿ˸ʦίӭǵġʲôط
ʦҵ⣬˹ŵ򹧽شǴ˿̶107.5ߵء
˵ضӭңҵرжΪ˲ð˹ŵҼ飬ҹ˵ֲҲ·ҪӭҡʦָӲҾͿˣΪʲôҪ107.5ߵصأ˵Ҫǲڵʱϼ´Ļָô죿
˹ŵȻƭ˹ȥûвҵ쳣ػش˵ʦͬ־ġҺ͸ʦ107.5ߵأĵ绰ίͨԺί˵ʦָӲвıֵ࣬ͿԳӭ˵ΪʲôҪ107.5ߵǰΪί˵ڷصĲһ֧нɻĵ¾̹˺װ׳齨װײӣ¸ߵϵؾ㲻״ͷصѾᡣ
˹ŵĻҲ˵ͷаԳ޻ǻǵȫ棬ڸߵǰӭӵĻû׼ߵϵؾһ֧ƺƵĵ¾װײӣ˵ͿˡһƱؾͻɲҪ
˼ʱ˹ŵȻǰһָ˷ܵض˵ʦͬ־쿴ί͸ʦ
˳ָķ򿴹ȥǰ·Ҳ࣬յڵ̹˲кԱߣվһȺˡȻǵĿǵĴԼĲӡæԸ˾˾ͬ־ǰʮףͰѳͣ
˾ͷǰʻһξ󣬱ȵͣطȴȺֻ׵ľ롣˹ŵȥȻվڳԣһֻ֡ץס˹ŵ֣˼ʻ̨첽سȺȥ
³Ⱥӿ˹ûҿˣ˻Ϥͬ־ӭһ˱飬ҵߣһץסҵ֣ʹҡ
ãίͬ־סֵʱֻñһᣬҿɲԸôಿµǰᣬŬԼͻס֡
ȺͰ̨ҮԼָսԱһһֺ󣬻кһѵȺ·ߵļճΪ̨ҮҪ°³ξװײӣûкͬء
ڼճϣҺʻ򣺡ίͬ־ճͦµģǴʲôطģ
Ƿ˾͸ǵģ˵ףʦ˺ѫ¡̵ؽ꼪ճ󣬺Ȼһ⣬ض˵ʦͬ־һεԺҪԴȥִΣյ񣬺𣿡
ίͬ־Ҳ֪Ϊʲôô˵ɵ˵ôܽðأҪ֪Ҳʾž˾ͬʱиʦͬС
ž˾ͬҲСĵ˵֪𣬷˾ڵ֪ʲӱϺ˾Ա;ίԱһ켸绰˵ҪʲôôģǶûк³
ⷬҸˣȻҺҶơ³򶼼棬ϵ̫ðôΪһССʦǷأ
ûȻճѾʦָӲڵɽ¡սǺܿʦָӲ⡣ϤĵطҵﲻԸпԼȻܻŻص̫ˡ


801 رѫʽ
ָ߽Ӳʱı÷ҮУڴ绰ҵĳ֣סˡһĹ֪ҷҿֳԾı飬̲סЦ˵ıͬ־ż첻Ͳʶ𣿡
˵÷Ү͵վѵ绰һӣϲؽһʦ𣿡˵꣬һƿŵĳʣӭҡ
ʱض˵ʦͬ־ɻ⼸ǿһֱڵءôص·϶˳ɣ
У˳˵ʱָŸϵĻͲʵıں˭ͨ𣿡
˭ųǴУ¡÷ҮЩԸػش˵˵˴¡¡ϣһ֧첿ȥô¡
Ķǵʱ¹ڶռؽڻҼ̵˵һսּһ䣺㻹ȥǴУ˵
С÷ҮˬشӦţ˹ȥһô¡Ͳ΢Ц˵ιǴУȸһϢʦͬ־ָӲˡͣƬּ̺˵ղ˵ǵ¾ڻʦռءûУûСʦһëû˵Ͳʲôȥ죬ǼǿҹѲߣרغĸߵأǧõ¹˰ҹȥˡ
÷Ү߿ˣһֱڱǰ÷Ү޺ȼҲȺ߹ҽӵҵ˳ʾ˻ӭ
÷Үϵ绰ʱҺͻߵ¡÷ҮеʵĲӣõʲôط
ð̨ҮУǶŵŵפء˵ʱ뵽м黹ûü밢÷Ү򽻴Ըıͬ־εжջСɻ˵¾̹ˡʮװ׳ŴԼľʡĿǰҲפءҩ⣬дʳҩƷ֪ͨȥȡʡ
÷ҮӦվ׼ȥϵĵ绰ʱȻʵıͬ־˾д绰𣿡ҡҡͷʾûк󣬱绰ų绰֪ͨȥȡʡ
ð÷Ү绰ʱҵʻ򣺡ίͬ־˵ķ˾ĵ绰ʲô˼
Цһû˵ʲô˼ȻΪһãȻӣ˵Ҷ˾Ա;ίԱ³ͬ־ÿ춼Ҫ绰ʺȻ˵˵ԴӱϣǾ˼ž޿ɷ˾Ա׿ͬģǱ˺üΡֿ̧˿ϵıţƽʱ඼ʱ绰ô컹ûд򰡣ѵµˣ
÷ҮθųиУŵĴų궼ŵУųǴУȥ绰֪ͨȥŵפȡŵʡûᵽӣҲ˵绰ȥʲǴȥȡԱǼҩƷ
µ绰Цһ㱨˵ʦͬ־ŵĵ绰Ѿˣλų˵ǻȥȡʵġ
΢Цؽӿ˵̫˽⼸ų˵ȡʣƸշµ绰Ϳʼ֣ڰСʱڣǵ˾ܵѷʵĵطˣʦͬ־˵ȻŤͷңĿ˵ҿʵĹͽʦ̨Үͬ־ɡ
ҵ˵ͷ˵Уͬ飬ɰ̨ҮУʵķ乤ҵĻû˵꣬ϵĵ绰
÷Үæһץ绰˵ιʦָӲǲı÷ҮУ˵仰ͳĬˣƺԷ˵ʲô
ãίԱͬ־ʦͬ־ջصָӲ÷Ү򼱼ػش𣬡Ҹ㱨ĵ绰ʹˡ
÷Үŵ֪ںͨǷľίԱ³ͬ־ȻƬ֮󣬰÷ҮסͲңͬʱС˵ʦͬ־ǷίԱͬ־ĵ绰
û˵꣬ѽӹеĻͲò˵ãίԱͬ־
û뵽³ҵĻٽעԼݣǺʦʦǽָӵһʦɲǰʲôųӪʱԴӳͿԳȥʦĸλԼָûʸҲûȨԼȥðգ𣿣
ڶﴫ̫죬ҲòѻͲӶƿһЩԼĶ䱻Ļò׸һҲſʼΪԼ˵ίԱͬ־ҽ𣿡
˵ɡ³˵ʲôý͵ġ
Ͱ÷ҮվҵԱߣͬĿңֻһ޿κεƣ³˵ίԱͬ־ġʦͶٺӷѾʦϵشñȥĻҲ̫ġټϲڵкΪ˷ֹ¶ߵ󲿷ʱ䶼ּĬʲôͻ¼ĻҲ޷ʦʾȥ˵ĻͿԿ˷⣬ҿԸݵ̬Ƶı仯ʱص𡣡
γȥӵսΰ³ȻŭԻࡣ
Ȼ֪ҷĵ籨֮ͱ޿ɷתҶƺͺ³򣬵ʵʵذ⼸սȡõսĩˣ˵һ䣺ʵʲӱϣţʾ޿ɷ˾Ա;ίԱ޷ͬ־ڵõǵɺ󣬲ʶӳġ
˵꣬³ض˵²ΪסǴ޿ɷ׼ҲС˻û꣬;ԲһŮ˴Ųȥ˵ĺȥðգҰѰ̨ҮУŵʦʦʲô
³ĿԵת䣬ﰵһͬʱ΢Ц˵ˣίԱͬ־ԺעģԲƵٷ
ȻˣͺúϢɡ³ʱ׻ָƽȣһԵҮȥġ˵꣬û˵Ҷ˵绰
³Ҷ˵绰һŻͲڷﰵ룬ȻѾ֪һˣҲңΪʲôҪðΣնɹӺӵҮأ
ڷæеʵʦͬ־ôˣ÷Үشӹ˻Ͳ˵绰ĵϡ
ҰѺ³ղ˵Ļظһ飬󲻽ǣ˵˵ίԱ˵ҪҮڣΪʲô鰡
ɻʺץĵ¾²ɣ÷Ү̽˵
ܡֲ²⣬³ͬ־ÿĹô࣬ôΪС£רðΣնɹӺӵҮأҹƣһʲôҪ顣


802 رѫʽ£
ĥ˰죬ҲûȻˡûȤȥ̵ذαսľ˵һ飬гһЩսָսԱ󣬱ŹǷǽ׼һо˯ȥˡ
ҲΪʱ̫ۣһϴ㲻֪˯ˡ
һ֪˯˶ãֱ˯ҡԼļͬʱиϤẰʦͬ־ʦͬ־ѡ
ҵǲı÷ҮæԺ۾ʵıͬ־ʲô𣿡
÷Үӣսҵ˵ʦͬ־ίԱͬ־ˡ
ԭǷľίԱ÷Үݣֻصͷ±۾ձ۾ҵְְظһ飬ŨŨ˯ʱŵӰ٣찡ίԱǺ³˯˶ãȻ˯³ҵָӲһû˯ѡ
æٴ۾ƿϵë̺³򡢻ԼλҲ̫ϤָԱվڼ⣬פطַʵĮ̇ҮҲСæ´ѥӶ˲ϴֱ̧³ͬʱ˵ܱǸίԱͬ־˯ˣûܵȥӭ
³ϴЦݣͰ׵˵ǵŮʦӦ˵Ǹҡʱʵ̫ƣˣӦúúϢȴϢǺܱǸ˵ţ߹
³ҵȻԼô㣬æ빪ӣ˫ͬʱȥաȵɿֽӸһЩһơºһߴѥһ߷Ը˹ŵξȥΪ衣
³ºкվԱߵĿĽҲ£һξ٣ֱͦͦվں³
Ϊ֪³εʵ⣬ҵϸһԱߵٽϳǷ˾ĺڲƷٽʱͿһ˵³ǹǰѽɻϽɰɣǱСʵίԱͬ־֪쵽ǶʦʲôҪ𣿡
û뵽³Ұڰ֣˵˵Ťͷʰ÷Ү򣺡Уͬ־ҪѱϲӪųټĻҪ೤ʱ䡣
÷ҮȻıʲôֿ̧˿Źػش˵ίԱͬ־Ҫʮӡ˵ƺº³⣬ŵز˵Ѿٶȣٿˡ
Уͬ־Ҹʮӡ³ȵ˵ȥ绰ЩָԱټ𣿡
÷ҮӦһͿʼȥϵŵָԱΪ³ߣûϵĵ绰ߵ÷Ү޵ߣͨ͸Žϵ
ð÷Үȥ绰Ĺ򣬺³ָߵĽҽ˵ȣΪһ£ƷٽǷ˾βıӦòİɡ
ȻҲٽǺȻȲǰλεĲı³ĽܣæվԷȥͬʱѺõ˵ãıͬ־ܸٴμӭʦָ
ƷٽҲѺõЦЦ˵ãͬ־û뵽ôּˡ
һԵĻЩƵʵʦͬ־ǰʶƷ򽫾𣿡
ǵģģίͬ־Ϊĺģұ̵ذϴγӺӶʶƷ򽫾̵˵һ飬˵ϴκƷ򽫾ʱǷĺڲû뵽Ŷ̶̼ûͳ˲ı
ϼԭĲı޷ٽԾƷٽְ񡣡³˵ֿ̧˿̧ͷ߹İ÷Ү򣬡ι˵Уͬ־֪ͨˣ㶼֪ͨ𣿡
÷ҮæͣסŲվԭع˵ίԱͬ־Ѿȫ֪ͨˡشԺ󣬱߻صߣΪļ̫ͣԾû£վҵ
ίԱͬ־ȻѾ绰ЩָԱҪ˶೤ʱܸϵһֱ֪ԷĻ̽ʵڵǵʱܸ𣿡
ԣ³˵һתһξָԱ˵ξͬ־Ķҡ
ߵָԱǰһڼϵıժݸ˺³򡣺³ӹңξһлַϡĴűңЦЦ˵ǿ벻ɣΪϵĲѫġ
ʲôѫϢһ¾ʹλϱһӦһˣҪ֪ϴεѫչȥûãôٴѫأ
³򿴵ҳԾı飬æ̧һֻѹѹʾұ𼤶ͬʱ¡µʱ򣬲ʵίԱͬ־ǰڸոʦָԱڹһѫôô죬Ҫڶѫˣ˵⻰ʱƳһۻǰڵöѫ¡
۲΢ĺ³ע⵽ҵСƷٽһۺЦŶ˵ͬ־ϴϴΣܻΪһ̸ϴθѫģֻǼž˾ѫȴ˾ľίԱ𣬶Ҵ»ͳ˧Զġ
³ĻҸɻ󲻽⣬ͳ˧ôʱעôһССʦأô˵棬Ҳϸʡ
ʱ½½нӵ÷ҮУָ֪ͨԱָ߽Ӳæת尢÷Үʹ˸ɫʾȥӴЩָԱ
÷ҮͷתЩָӲָԱ˹ȥһӺ󣬰÷Ү߻ǵߣֱͦұ˵ʦͬ־еָԱѼϣڵȺָʾ
վַӳĺ³˵ίԱͬ־еָԱϺˣָʾɡһơ
ٵָӲָԱжʮˣվţǰżӪָԱָԱҴź³ұߣʼԼĲ£ίԱͬ־λһųлƷУαϲӵ
ģУͬ־³֣˵αȡõսعҾʿ²֪˹ͬ־ҲǵĻ㱨˽⵽ˣȡսʾǳ⡣
˵һȡõսͳ˧Ҳָ֪Աǲ˿ʼͷӶ˽æصؿһע㣬Ͼǵǰվϼ쵼
ȶﰲֽлƷߵָԱλǸųУ԰̨ҮУ±ʦڷӺӶ
³һסУ֣ЦǺǵ˵ʶȻʶҵʱ˵ءֶ˵û뵽յʦûã˴󹦣ǲװ
ҽų˹Уʱ³üͷ˵ͬ־ô£ΪʲôһžȻûί
ģίԱͬ־Ļæ˵һŵί±˹̹ͬ־רŸ±ָȥˣʱûдڲ
³ͷֽźų˹УųУһһ֡վڵλξʱǿ˶ԷݣǸոմӵ¾Ǳ߷ãʲμӱϵսȡһϵеս
³ߵǰʱҸоƺйǣӲԾһ¡ܿͻָ˫ס˺³֣òشк
СȻû³۾һһ˵ξͬ־Ҳǰ¹ʲôֻҪվһߣΰǾͲĨɱĹҲΪЩĴڶܵá
³ô˵ڰжһʼѹͷĴʯͷؽź³֣һ仰˵
еֺ󣬺³ص˶ǰ棬泯Ŵҿʼ³ǵ˶߼쵼ˣ˵ˮƽǸߡȻǼ˵Ͳ˵ˣǲǳ׼ȷټƽֱκεëָսԱʱ˵Ļҵ
³ø˵Ļ˵òˣͣתƷٽ˵ıͬ־װɡ
Ʒٽͷӹİͳһļߵǰ棬ʼΪ˱úʦڴ˴αսУȡõ׿Խս˹ָշذ䲼˼νƷڶνʱ򣬺³˸ƣʾҺͰ̨ҮҲվȥæͰ̨Ү˸кһվлƷֱߡ
ֻƷʦʦٽѫ£踱ʦ̨ҮУѫ£
һųлƷУųУų˹УųУһŶӪӪлвξѫ£
һһӪӪξװָԱ³ξһӪӪŲ޷˹ξһɭξɽ˹ѫ£
һӪӪƷУӪ˹ŵξϲеָԱսѫ¡
ƷٽνԺɺ³Ϊѫ£ξϵѫºн
³򽫵öѫǰʱп˵ͬ־治򵥰Ȼôѫ¡žڵ62žҲҲһѫµˡ
ⷬҲ֪λشֻЦЦ̧˸ͬʱ˵Ϊά񣡡
ѫѫµָԱϲصط׷ȥָԱߵòˣ³Ťͷξ˵ǵȥţҺͲıٳȥ
ں³ξʲôû˵ֻ̧־˸񣬱תָӲȥ
ҿ³İţ²ǲʲôҪ˵һֱڱǰ÷Ү˵ǣÿָӲһܰɣȳȥʿҽǵʱٻɡ
÷Ү޺ȼѴӦһ뿪ˡ
ָӲֻʣҡ³Ʒ򡢰̨Ү򡢻Ͱ÷Үˣ㿪żɽʵίԱͬ־ָӲֻʣôˣʲôͿԷĴ󵨵˵ˡһزһ䣬ģ˵ĻԲй¶ȥġ
⻰Ժ󣬺³Ʒٽһۺ˺ǺǴЦЦֹͣ󣬺³Ʒ˵ôıͬ־ǵ·ϣҸ߹㣬˵ֻҪҰѴļıָӲͬ־ܲµл˽˵ҲӦİšû˵ɣ
ûû񰡡Ʒٽе˵˽ͬ־


803 ǰ
³ߣһȴָӲص߶š
ص˼Ȧͣס˽Ų˵˵ͬ־ھ˸ղŵʽǲ룬ľίԱרŴӷӺӵĶܹͽΪѫ𣿡
³ĻҸͿˣ˵ίԱͬ־Ҳ̫ףϼΪ˼νǱȡõսҪΪǰ䷢ѰҵĻɼž쵼㹻ˣΪʲôҪðΣմӶΣյĳУ
ѫ⣬иҪ顣³ҲȦӣֱ˵ض˵ҪΪ
ΪҶôһ˵ҸϡͿˡҾͲһССʦʲôطֵôһ쵼ðŵ¾ըڻΣնɹӺӣ᧿Σĳ֮ڡ
ǵģͳ˧˵ԸΪ62žĸ˾ԱЭ޿ɷָӳıս³ڿĿɿڴͬʱֲһ䣺ͬʱɼκʦʦְ񡣡
62žĸ˾Աһͳ˧ģˣҺεºܣȻֵ˹˹գ
Ҵ˺ܾԺ󣬲طʵίԱͬ־⵽ô°ҶͿˡ
ġ³˵űڸղŵλ£˵йزŶ㳤ʱĿ죬˹ͬ־ΪȫʤθҪְ񡣡
죬ʲô죿³򲻶ϰһһҵǰԵЩ֪룬ǣίԱͬ־ҺûܹʲôϼĿ찡
еģͬ־³ƺѻ˵ףҹƾͻʼմһƬãȻ״̬ſʼΪҽ˵һ±ٽΪУ߿ʼĿͿʼˡҲҴĻڲ֪мӿˣϼ쵼һɲͻڱҪʱ򣬽һλͬ־ڲͬĻȥ͹۲졣ʱ֪ϼĿ飬Ϊ㷸ʲôܵĳͷⲻ֪ʵһһ֯ӵĿ֮УֻͨȫĿ飬лһЩָԱڲ֪£ΪԼǰ;ˣ㿪ʼԱǺܿͱ̭ˡ㣬ӵߵӪʼսۡάŵͻսۣǵ˹ָգڵ6462žв׵ı֡رָ齨ĶʦԺ󣬴ӶɺҮڣĺպս
³Ļ˵ϣ˸ţͣʱҸϽʣίԱͬ־ǾָԱǰΪʲô˹ͬ־ѡأ
Ҳڳ˶ֵεˣԺ³˵û̫Ĺ˼ɣսǰЩϲʲάΪ˶ֽϻǷ˽ӢµľҲὫǴܡʵأսһʼǾʹڱĵزòڽڽڿȴ˴ƬĹݡ
ԭܼ򵥣ǵľУִսָԱ٣˵ս˼¾뽩ӵĺڱָԱսʿľʺĻʶܵ͡ڱ¶Եȵ£ԸʹӹľҳҪԸ¾͸Զˡ
³˵ⷬʱΧ˶Ĭ״ҳĬԭЩȷ̫ˣһ˵ܿͱϾ·ͥ߹ؽ񲿵ļ
ϸоָӵÿһս³û˵˵ĲڷʱǶս߹Ҫǵ¹ûǾͰң¹˽ʱǾƴһˣҲһָӵĲȴͬ˽ʱǹȻڵֿɵֹͣʱȴûطأòӴڹﲻǲȡҹϮķʽԵ˽вϵؽִ򷨣Ҿ򷨵ĵ¹˺ܲϰߣ˸˲ʹĴۡ
ίԱͬ־˵úȷں³ͣʱ̨Үʱز廰˵κһϣĲõս˵ţ㽫ͬһصıװռŵĵ¾ӵսڳָԱϸؽһ顣
̨ҮĽܣԾطʵʦͬ־Ϊʲôڷʦĵ籨ûϸؽսֻǼ򵥵ر˶ٶٵˣֽɻ˶ٶٵҩȵȡ˵óݵĿңĵ˵ܰдУ̲ĵĻһԳΪսɣʦͬ־ÿУѧԱ̲Ŀսʱεؼס֡
дд̲ģԺ顣³˻Ļֽ˵ͬ־˹ͬ־֮ԻὫ㽵ְΪǨ̫죬οһھֻµ±Ȼһ´ͨʿΪ˽ȻΪսõǨЩھʮʮ꣬λ͵ָԱȴôΪǻΪͨʲôȹϵŵõǨģǵĲӰ쵽һƬˣͺ׻Ӱ쵽ʿ
Ĺ۲Ϳ飬ͳ˧Ϊȫ߱˵θ߼ָλõŻ㵣ε62ž˾Աְ񡣡
Ȼ˾Աͷܴ󣬵ףʵڵʵȨȲʦʦҵȺ³˵СĵʵίԱͬ־ҿԵμžĸ˾Աһ󣬲֪ܴӦ𣿡
ʲô˵˵ɣ³ʵ
ʵ³򣬾Ҳңȴ˵Ĵ𰸡
ؿһɤ˵ίԱͬ־ĿǰĲӷڶ࣬ͨѶͨҵ޷̵ʱڴǣȥָǣָܻӲҼڶʦںʵʱϴ޿ɷ˾ԱָӳĲӡ
ҵ󣬺³ˬشӦû⣬㱾ͻŶʦʦְʲôطʲôطɡĽ13ʦͿԻָӡ
վź³֣м˵ллллίԱͬ־ģһṼͳ˧˺ҵΡ˵⻰ʱипǧһǰҵĶʦǹ޼ķɷ򽫾Ľ13ʦָӣû뵽ڵˣָĲˡ
ٽһֱĬƷٽִӹİͳһļݸңͬʱ˵Ǹ顣ڵʱ֪ʲôʱܴӱְʱ111š
ίԱͬ־ʸ𣿡ҿļʱź³ʵ𣿡
ʰɣͬ־³ͻӦˣ֮Եú⡣
ʦʲϵ飬ʹӴ޿ɷ˾Աı֪˰ɣĻ˵³ͷʾ϶ɻ󲻽طʵΪʲôÿ춼绰ǳһ٣˵δʾأ
ϻư˵ĶԻУǹȻˣ˹ͬ־Դ绰ʰȵ䣬˵ܵҪսгʲôĻǿôͳ˧˽
ԭˡڻȻ
÷ҮУҿ³ѾѸ˵Ļ˵ˣæԸ÷Ү򣺡ȥ÷Үǽнɡ
Ű÷ҮȥıӰ³ȻһԸش⣺ˣͬ־˵˻飬һӡ
ǵģίԱͬ־ҿЦõػش˵սǰͽˣһӡ
ʲôط
ҡҡͷòȷش˵Ҳ̫ɷĪ˹Ʊսʱˣͽ˾ҽԺԺҲûõϢڶӣҵĸ״סĵطתƵգִӳɢ˳ĸ뿪ûþͲˣֻʣ¶ڵˡͻΧʱӳ˰ΧȦͻսۿʼǰҾͽһ˺󳷵ŮԱҲû䡣
һ˵˵Ϣ󣬺³򳤳̾˿ε˵ͬ־սڳĬƬ̺˵ҵĶаҲܾûидˣҲ֪ڹô
˺³Ļæӹͷ˵ίԱͬ־ԸĶӴ绰ڵְȨ
û뵽³󣬾Ȼҡҡͷ˵аͬ־Ҳ֪սʱͨ·εķæôΪԼһ˽£ռⱦ·
³ӵĸ飬ںҲΪ˾Լӵ˹¹顣ۼ˿һֺĻᣬұ㸽ͻ˵ίԱͬ־ί˵öԣӦøĶӴ绰ԷίԱݣһ׵ˣԼĺӴ绰ŴҶɡ
ҵĻú³ĬˣܿóǱҵĻˣڶݵĿǺڵͷЩѵ˵ðɣȻǶ˵ǵϻص͸绰


804 ҹǣսϣ
³˵վ׼ǸǣпʲôͣĿԽҵļͣں󷽵ĳ䡣ҺŤͷȥ﾿ʲôע⡣
ϸڿ˿Ǹ䣬ֳпǽߵľ⣬ҲûĶˣѵ³ע죿
³Խǿ첽ǽߣͷҲصʵͬ־Ƕʦľ𣿡
ǵģίԱͬ־⣬æ󣬡Ǵ޿ɷ˾ԱǶʦġ
³򳶵ľףչ˿ؾ˾ףȻ̵˵ܵòпǽߺתңʦ˼սʿ𿴹ܾ찡
ܾսʿұ³ĻͿˣһǵһ˵ҪרŰܲԵľ죬Զʱʵƿԡ
Ҳ֪ӣ³¶˲ı飬ĵض˵ͬ־ھʱ̣һֱڴ̣Щ鲻֪пԭġھ飬ҾбҪר˵һ£ǵľӴɳʱʼԾкǿСΪӵĽƱ־䷢żϵĲӣ񡢳ߴ硢ʽʾϸĹ涨רˡͷ⣬ר˸𱣹ܡָ֯սԱʱҪ죬ÿĵɺ󣬻Ҫ¹Ǿ졣
³˵ݣһǵһ˵һĬһ߲ͣصͷ˵껰Ժæ̬˵ίԱģһᾡ齨һսʿרŸıܹ
ҵı̬³صͷֿ̧˵ˣҸûضȥˡףǺˣ˵
Ͱ̨ҮʱίԱͬ־αϷ²ٶ¹ˣܲ˳ǴȥҲº³ͬ⣬ǿڵ⣬ûݷ²粻͵ȥĻΪ˲Ǳ¹˾ߣǵʱͲòǶ
³Ȼִĺ壬ǰĿ͢ɭǾ˳ǧ򱻷Ĳ٣̨Ү󣬺³Ĭ
û˵ֻǾ˵ĶԻʱҺȻо˺ݺݵسһҵ䣬ŤͷһԭǻһعͷæԱŬŬ죬ʾҳԱ߿վڲ֪ʲôʱܽİ˹ŵξıƺҪҪǱ档
Ϊ³Ͱ̨Ү˵Ӱ쵽ˣֻ˹ŵ֣ҵ˹ŵߵߣսҵĶ׼ұʱ³˰˹ŵֹͣ˺Ͱ̨ҮĽ̸Ťͷξʵξͬ־ܵʲô
˹ŵû뵽³ͻȻԼ˵һʱãȻ֪룬˿Էƣ˼µڻû˵ֻܾʧسĬš
˹ŵٳٲشԼ⣬³Գŭݣɤһ飺ξͬ־ѵû˵Ϊʲôشܵʲôʲô飿
˹ŵһֱͦ壬˫ſ죬ǰһػش˵ίԱͬ־иĵ¾ξʦ
Ļʹðڵ˶һ³ߵ˹ŵǰͣ£üͷɻĿ⿴ʵʲôĵ¾²Ҫͬ־
ڱжз²ĵ¾ָӹ١Ժ³ʣ˹ŵ򾪻ʧػشղҸ뿪ָӲսʿұ棬˵иĵ¾ҪʦҾ;
³Ļͷʵ¾ķ²ͬ־ʲô
˹ŵûϻش𣬶ǲͷһۡôһңﷸֹ⵽ĸ¾²ҪҰ˵Ļں³ĿиҪۿˡ
ξôˣ𣿡³˹ŵ˵ɤţʵΪʲôشң
ίԱͬ־˹ŵ˿Եûôţر˵һвͶĵ¾ξڱЭҵĲӳɹػǡ
˹ŵ˵Ͷֺұµô¡˹ŵں³ǰھн˵Ҳһһģȥ֪Ҫ˷Ѷ೤ʱ䣬æ飺ίԱͬ־˵һ¡¾ξҲϵһսз²ģҲΪͲͶʿ̸Եʣ͵Ϯʱذαװɵ¾Ĳӳɹػ˳ڣӶڶȡеսе
³ҵ˵ͷʰ˹ŵ򣺡ǸͶξû˵ͬ־Ϊʲô飿
˵ˣίԱͬ־İ˹ŵϽش˵˵ǵĲҪ͵սӪȥ
˹ŵĻú³ЦȥսӪǵĲӣδ̫쿪ˡתͷʣͬ־ô
ҶͶξӡ󲻴Ҫڽǵ죬ڻ˹ŵСǱڶȡеսУǽḶĴۡ³ұΪ˵ίԱͬ־ҾÿԽͶξ£û׼벻á
ðɣȻʦû⡣³ô˵ڿƬ̺ʼ˵ô°ɡ
ͺ³뿪ָӲʱҲУͬʱڲ䷳ضңѫȻǶȡõսıáҪǣҪúʦָսԱ֪κιᱻû£ҿκǶɡУʦûбҪǶڵһߵΪλӦʦָӦô쵼ս̡ΪϼָԱԤսΪΣʱҲӦԶǰأӦþܵؿԼսʿһ޿ɷǾúܲΪһΣգսʿǲᱧԹ㣬෴ǻԼڻ㣬ŬȥԼ񡣡
ָʱһ仰סÿһ˶ΪҮڵ˵ģռ죬ô˽кͷӺӡԣǣһҪεס
ָʱҲеίԱͬ־ȥпձǸĶӴ绰˽˽ڵ
õģһסˡǺ³ǰ˵һ仰ص˾Ժ󣬾ûиӴ绰ںദû˵ҲûóȻùɥ֮ʹ
ҰŰ˹ŵ³ȥŵפؽӹ¾ķ²ͻһ»صָӲʼоĿǰҮڸĵ̬ơ
ҼʦָĳԱڣʻ򣺡ίͬ־ʣռݵǸǰأô¾ȥģ
ҵ⣬Цһ£Ťͷ԰÷Ү˵ıͬ־ʦ㱨ɡ
õġ÷Ү˵ŴλվóʼǱϣ˼ҳʼһ㱨¾ǰ죬ҲǶʮŰ죬Ȼͬʱǰغ107.5ߵط˽ŵǰûм̵ķ£ڵ˵ڻͺըϻսָսԱûʣ¶ˡ̹ڻ·ӵĵˣǵսʿȻǿĵֿΪѲڣȫ׳
÷Ү㱨ʱû˵ֻĬĬţͬʱҵҲ˿ûйųǴУڿԼǰ᧿ΣʱûɳȥԮѰ˼һƽĿϣɳԮӻΪ¾̹˺ʹڵӡȻ֪ʹشҲסǿأԻ粻ԮǸǴĻҲͬľ
107.5ߵصĲΣȰ÷ҮĻ㱨һһԼĵ⣬˼ʦڸߵصĶһӪ⣬107.5ߵĿǰжٿõı
ʦսУ107.5ߵصӪԱܴ󡣡÷Үͷһ۱ϵݺ󣬻ش˵³ܷξһӪĿǰʣ179ˣӪʣ95ˣ³ξӪʣ46ˡ
Ĭһ£ֻʣңǼԱ֮סߵ𣿡Ҳ̤ʵʵ
ųУʦ绰ӿ˵Ǳ֤107.5ߵֻʣһˣҲԲض¹ˡʱǵıޣɲԮߵҲںˣʦͬ־űϵĲӷˣʦķֵõ˼ǿҿǷԴųһӪı107.5ߵȥ
۸֧Ԯߵʱϵĵ绰ʱ˵÷Үץ绰ŻͲ˵ιʦָӲ
׼Ȱ÷Үͨ绰ټ̸μǿ107.5ߵط⣬˭֪÷ҮסͲ˹˵ʦͬ־Ǽž˾Աͬ־
æվӰ÷Үӹ绰˵˾Աͬ־ܸ𣿡
ҺܺáͲﴫ޿ɷˬʵЦ绰Ϊʾףأף㵣μžĸ˾Աְ񡣡
лллл˾Աͬ־òʾ˸лʾʣӽҵָӸλҮڣڼž˾أȻղź³ң˵ԼҮָӲӣûкʹ޿ɷͨĻʼղ̫̤ʵԳô˻ʡ
ҵ⣬޿ɷĬһŽ˵ȣž˾ʲôҸ˵ǽҮڣָӲӡ
õ˴޿ɷŵʯͷ˵أһ󣬽ʵ˾Աͬ־˹ָյô
¾ڹ͹ǰѽɳԱ棬¾ʼ˲ֱ⣬ҹǵ㲿ڵĿ޿ɷ򲻽˵25հ¾ǵĽȫֹͣ󣬾ίԱٿһλ飬ԳƽСһΪ¬˹Ŀǰıޣ·101425ǿơҪɱȥΧǣͬʱҪһϳĴϢʱ䣬䲿Ҫڵը̹ˣʱ1020졣Ȼͬʱ֪ڹķ˺޲ŵԼʦԤӿͶսΪս¾ʦ⵽¬˹òȼơʱǼžͿʱһ£²ǿ¡ǣĿǰڣڱȱ£ͦס죿
Ҫ֪Ȼžн37ʦ308ʦ͵193ʦʵϣЩֻЩţÿʦֻˡΪ˿¾͹˲ʹĴۡ
Ȼ֪عļʦ쳣࣬û뵽Ȼôأݴ޿ɷ˵⼸ʦŹƺֻܶʣ·ţԵָսԱˡҴ˿̻Ƕʦʦ⣬ҲҾͻ⣬غԼķͿˡǼžεĸ˾Ա粻رһµĻʦʦвڳƬ̺ӲͷƤʵ˾Աͬ־ҪҲȡʲôж𣿡
ҵԸ£޿ɷǺǵЦĵ˵ͬ־ڿο˵أû뵽Ȼ˵ˡ޿ɷô˵ʱ޲óԼӣ˵ԣⲻԼԼҲʹô
ֻ޿ɷ˵ǲӹռ˿Ժ󣬵¾ͺʵʩҹ乥ȷţҹĽòսп⵽ǵĽǣ˸ı˴򷨣ҹʱϢ׼սԵ˵ս仯ž˾ڿǣǷҹСֶҹϮжϳ䲻ĻںͺձļϮҵмƻĽ׼ʹҹðҹΪǵĻء
޿ɷ̤ⷬʵ࣬ڰ췢ûȡʤϣķǴҹϮΪﵽǣƺĵ˵Ŀġҵ˵ش˵˾Աͬ־ģԺҾͻɳӶԵ˵ӪؽϮ


805 ҹǣսУ
Ȼ޿ɷ˺ڣҪϮ¾ӪأôҪʵʩµ绰ұ㿪ʼͻҹϮˡ
̸۵ǽķ򡣰̨ҮһԣҾҹϮķӦѡڷӺӰߵ¾ǰأΪŵֻǵĲֻҪСʱܽս˳سسء
ʦͬ־ҲͬĿ̨ҮĻ˵꣬÷Үվ˵ڵ¾ǰܹǼεϮǵĽ䱸ܣǰ沼˴˼ֵͦǹֻҪǰʲôͻɨ䡣Щʱŵļǰʱ˵¾Ļǹɨġ
ǲ˵ǰأѵǵķи𣿡̨Ү򲻷ط˵ϴ׺ҮξʹӰѵ˵ĵĵ˵¹˵ϣҲԲͬİ취Ըǰ
ʦͬ־ǰ̨ҮԼְ;θߣû׼÷Үͷˣ˿ֻԷͣ¹˼ȻԹǵֿѵǲ֪ȡѵ𣿡
÷Үôһ˵̨ҮҲٹִֻίʵȻıͬ־Ϊǲ˽¾ǰΪҹϮĿ꣬ôʲôطȽϺʿչǵҹϮأ
÷ҮƬ̣Ž˵ҹϮӴ107.5ߵسϮפĵ¾ԴҵڰĽƻ
ֱ֣Ǻ֡÷ҮĻһڣ̨Үվŭ˵ıͬ־Ұ㶯Խòãǵıϲｫ¹˴ѵǲ뱨û׼ɹȥĲӣϾͲսĵ¾׼ĵ¾̹˺װ׳ΪսʿѪ֮ܵס˵ڵͻǹӵ𣿡
˳òɿһֱųĬĻŤͷңЦݵʵͬ־ǵĸʦͲıиĿǣǵͳһȻ˵˵֧˭Ĺ۵㣿
˵ˣ̨ҮͰ÷ҮֹͣĿͶң뿴һ֧˭ûжеκһ˱ʾ֧֣ԹԵ˵˹ָĿǰ̬ҮĻ˾ͿԷſֽţȫ͹ӶﵽҾڳķӵĿġΪ˷ֹΣյľ棬Ǳ뾡Ե˷ǣս˵ͣƬ̣˿Į̇ҮͰ÷Ү򣬲̵˵ʲôط͵¾սҪݾǲڳеķϼˣڷӺӺͶٺ֮ĴԭҪ׵öࡣ
ڳеķϼˣ̨ҮԾؽҵĻظһ飬̽ʵʦͬ־˼ǵĹĿ꣬ҮԱĵˣǳĵˣҵͷʾ϶ֵǵزǵڳＯرǵıȣھԵư
ĵģ΢΢һЦ˵ܵڳıۺ񣬵խĽֵͱըٵĽսȴ޷ʩչشʧڱľءŪףǵӵǴģںδȴǡ
ǵսʿָԱǶ֪ѲȴҲ޴ȴǷӺӡҪǣǶף˹߲ģҲǿԴܵġеĻǹǹǹܴ򴩵˵ļ塣ǲǻһ̹˲ǹôҲȥ÷̹ڷݵķȵ¾ֻ̹50100ʱ͹ϵؿʮ׼ȷػǡ
ҵļƻų̂ҮͰ÷ҮжĿһµĸо˲پɲӽҮԱĸĵоӪأǿʼоðѲʲôطԱܴﵽǣƵ˵Ŀġ
Ա˼󣬷ЩԾ˶ŰʦĲȥǿķ룬ҹϮǣƺش˵ģɰ˵ļƻȴǰǵĲӰڹͽĵ˴пս̲סˣæ˵ۣʦıǱ˵ˣҲͬ˵İšĿǰǵ˫ս򣬾ǰٶĲͶȥҲĵġ÷Ү⣬ּʱزһ䣬ıͬ־һŵǧδģ
ô˵˵ϼİ÷ҮֻܹԹԵر죬ٷԼĿ̨Ү÷Ү˵ʵʦͬ־ѱͶĸأ
ǹվϵĵͼԼǰ˵עҵϣż˵ϼṩ鱨Ŀǰ޼ķɷ򽫾Ľ13ʦſ³г幵2̰֡19ա㳡̫֣֡˹֡¶˹֡޲ߴֱ֣֡ӵĹ򡣲ҵжϣЩض¾ĲӺǵķǾһġҵ뷨ɳӣЭ޼ķɷʦǿƵضڵĵ¾ȫֻҪһ򣬵¾ĲͻᱻǴңΪ˹ЩķߣǾͲòضγв䡣ôһžܵѹͻؼᡣ
˵ⷬʱǰ̨Ү򣬻ǻͰ÷Ү˭û˵ĿתضǰĵͼؿƻĿԡ
ą̃ҮȰĿӵͼƿһͷ˵Ϊʦƻ൱¹˶ҾĴϤǿ϶ΪΪȷвʧͻԴԴϵսҵĵطͶıʦִ򷨣ȴǳϵشĵطԽ¹һ´ʹʹǲòصЩԭռĵ
ǵģʦͬ־˵úܶԡ÷ҮǪ̇̄Ү˵꣬Ҳ˵ʦñǱĲöһģЩߵĸ֣벻ļƻ¹˾͸벻ˡҲû飬ͰʦļƻִС
˶Ժ󣬻򲻻Ųæ˵ǼȣھϣǾԵУҾͲʲôˡڳ֧ӣĸս飬ͬ־ɡ
ûϽӻĻֿ̧˿˵³ͬ־㵽ʦָӲģ뿪ʱʮ֡ߵˣ⼸Ĺ¾Ǽǵĸߵط
ܵصͷȥֱͷҲ̧ش˵¾ǰ죬˵ҿʼǽڻͺըġ
ô˵¹˻һСʱʱ䡣˿̵ʱ仹ԣҷԸ÷Ү򣺡ıų˹У绰ץʱǿһ֧˵ͻӣ׼μϵҹϮжҹϮӵָԱԭĴų궼ŵУΰɡ
ˣʦͬ־м飬һûüҸո÷ҮȻ˵ŵפǰ⵽˵¾ĺըһöըֱŵָʱָԱȫ
ұ£جģ͵ؾʹλϱһץסֱۣŵʵǸ궼ŵأ궼ŵУôˣ
ըʼǰ궼ŵټӪеӪָԱᡣտûã̹ӪĴӪУ˹˵Ӫļ̹˲ܰڿأӦð̹ʲôط̹ͣ˵ĵطоʱ¾ĺըͿʼˡڸǱָָԱȴںըɥ
˵궼ŵ򻹻ţҵ΢̤ʵһЩʣӪָԱˣǲûװɣ
á¶һȿ޻ѿЦݣش˵ںը󣬸궼ŵУ֣֯ԱڷָԱǽȡеָԱ󣬸궼ŵټȫӪսʿ˻ŰѲȶ
һ⣬ʦͬ־Ļ˵꣬÷Үֲ˵ǶԽ13ʦķ̫ϤҵľóóȻشȥû׼ᴳ¹ȥ
÷ҮĻҷ֪˵úеĿǰжըһƬ棬ûһϤ·˴·óȻ13ʦķ¾ķǺԼ˷ᡣ˼˰죬Ҳûһð취üͷʰ÷Ү򣺡ıͬ־ʲôð취𣿡
÷Ү룬ش˵ʦͬ־ǵӪݲԭڽ13ʦԱеĻص˽13ʦеҵĲʶһеʵξԭǽ421Ӫ1첿ӱվսиˣսʿ͵ǵĿǰѾȬŵĶӪְ񡣡
μӹվսμӹս֪һŷḻսָԱ갢÷ҮļԸıǴУ绰֪ͨλξʦָӲһˡ
÷Ү绰ʱСңʦͬ־λξʦָӲʲôѵӪָԱ𣿡ûһش𣬻Դ˵λָԱȻ첿Ӳμӹվսһŷḻս飬ȥӪǷǳʵġ
˵ʱ򣬰˹ŵָ߽Ӳһ֣ξͬ־ίԱͬ־ѷ²𣿡
ǵģʦͬ־˹ŵ򹧹ػش˲ͶξĴ˹ʿ⣬նξķ²ˡ
ʲôһ¾ξԾطʵξͬ־˭ŵȨΪʲôûʾ˵¾²
ˣίͬ־зļæԲնξ֪ǲͶξѣȻҪ¾°ɣû׼;˵ֽʰ˹ŵ򣬡²ʲôط
ҰǶ͵˸ķ˹ξ˹ŵ˵꣬ûзκֻ˵һ䣬ǼȻǵ¹ˣ˴֮Ӧкܶ໰˵
һԸ뷨ֻǵһЦûзκ׼ʰ÷Ү绰ͨûеʱ򣬰˹ŵȻʯ쾪˵ˣʦͬ־ίԱͬ־뿪ǰתһ顣˵죬һ֧ɵľ˵ž˾Աݡ
˹ŵĻҸе⣬ʦľӪȻ࣬ĽƣбҪٶһ𣿲Ϊ˸ô£ҷʵξͬ־֪ʲôľ𣿡
˹ŵҡҡͷΪѵ˵Բʦͬ־Ҳ֪ίԱͬ־˵仰Ժ󣬾뿪ˣûʵĻᡣ
˹ŵʲʲôֻðڰ֣ε˵ȻҲ֪Ǿ˰ɡٵȼ죬𰸾ͻ᳹׽ġ
ҵĻ䣬ʹ¡¡մ绰İ÷Үֿ̧˿ߵشĵ¹ˣڻȻǰ˰Сʱ


806 ҹǣս£
ڵ¾ڻͺըǱߵػߵأ107.5ߵϵĲӶ˾顣˵ŵפأǰ⵽ըפصָԱȫѣһľɤۣĵľŻڻء
ҵĵ飬÷ҮҲ뵽ˣϵĵ绰ҡͨԺ󣬴ʵ˹Уǰʶκ𣿡
ıͬ־˹ͬúش˵Ȼǵפû⵽¾ڻǲӶѾκˡʣҲ׵ˣͷİɡ
÷Үµ绰ұ˵ʦͬ־פص׵Ӧòᱻ¾ڻС
갢÷Үı棬ҺȻһ飬̲סıղ˵Ӫ˵λξȻμӹվսûв´ĻӦڽ13ʦкûþ͸ˣôԳеĵ·ҲϤͻӴ·𣿡
ô˵Щɵʵͬ־õξȥӪ£ô𣿡
ίͬ־ȻѾˣͲܸġ˵ղŵǷֻǾõξԳĵλûϤҪıȥӪָԱľݲıĽܣξһŷḻսָԱӪĿǰȱǡ˲ţȥָԱǡġ
ʲôְأ÷Ү̽ʵ
ھְӸղ÷ҮʿʼҾʹһһְ񣬵ʱ漰ְʱһǳˣϾһûԷ֪ˮƽΣԳ˵ǵȵξԺǺ̸̸پðһʲôְɡ
ʦǵúܵôɡ̨Ү򸽺ԺѰ÷Ү򣺡ıŵĸǴУ107.5ߵУֱ绰ô
÷ҮͷȲͨŵĵ绰ֻʸǴιУͬ־ôˣ
ıͬ־ҸԶͲﴫĸǴڻһʼ۲Ա⣬ָսԱ߷ڶ֪÷Үĵʲô˽ű˵ݹ۲Ա棬ûзֵ¾ǰϵĵгļ󣬹ֻûѹǡ
кã107.5ߵϵˡУı棬ϵĹ۲Ա¾ڻ̧ͷ޷ṩ׼ȷ鱨ڸߵص˴ĳе¾Ĵ󲿶ߵط˶
÷Үڴ绰ʱΧ˶Уı档̨Үȿ˵ʦͬ־107.5ߵϵ˶ˣǲǸɳȥԮ
ûõģʦͬ־û˵÷Ү㷢ԼĿ107.5ߵϳŵ¾ôҵڻٶĲͶȥҲǡ˵ԵسƬ̣Ž˵Ҳڻң
ʲôڻң̨Үʵʱ򣬺ȻȻŭ͵ʹһƣָŰ÷Үı˵ʲôȻ˵ǵսʿڻң
ۼٹôӣ˾ͻ᲻ɱرһæվֹǡŷԸ÷Ү򣺡ıͬ־ڱӪĪУ绰¾107.5ߵطʱܲ½ɻڶԸߵµĵ¾лǣֻҪǵڻѹס˵ĽôʱߵǲԮҪѸıͶ뵽ҹǣսȥ
÷ҮܿͺĪУϵˣԷһֱΪڱӪȱ㹻ĻڣΪڸߵϵսṩڻڻòײ˾ŴڣԼ㹻ڵɰ˻ˡ˵ûеõҵǰڱ˿ڣֱ쳣ơ˿˵ԶԵ˵ĽӽлʱĪ˷ܵ˵ıͬ־תʦһĵ¹дƬײ
æĲɿʱõٻĵξһսʿͬ£ָ߽Ӳߵҵǰ̧־˵ʦͬ־ξʷǰָʾ
ξǰλӲߣȴܻˣ΢Цʵ˵˵ĸͱ𣿡
桤ʡξػش˵
ţͬ־˵˵Ĺ°ɡȤ˵ı÷Үͬ־Ȼ˵¼ƺҲ˽ò̫࣬˵˵
ڻ󣬵ξԵЩԥĿͶңƺڵȴҵΣҵͷ˵˵˵ɣξͬ־Ҳαվġ
ʼҲ˵ˣ㲻Ƴ٣ʼʦк󲻾õһ죬Ҳ915գҽӵʦ޼ķɷ򽫾첿ӽ˴վϳȥ
ҴŲӸϣ㳡Ľ⣬·Ĵ޿ɷ˾Աһ棬ֱ˵ʵξĶļʮָսԱֽ˵รôͽ´ȥѻվķ˹ϳȥ𣿡
ҴӦŽ복վȥսӽվĵ¹˾ҵĲӿˡǰļսʿе£սʿæ͵Ե߶ڷ͵¹չ˶䡣
ӪжάǿƷУҡսʿǰһ߲۾һ˵ҪжϵоǣסǡҪʱؼҪЩ񵯡
Ҵںڰվ·ػߣﹹ׵ķ¡ҹǵܶըսʿսΪλһЩٻķﹹĹ£ǳؿŵ˵Ľ
սУҾ쵽վĽڵСǣǴ洩··ڽ·ڣǿһ򻵵Ҿ̹ˣʮ̹֡ǹȥǻϺ󣬱˶̱ӵشһ񵯣ȻǵսʿȥͻĴʹõ˲ֻںڰкҵ
ռ˳վȵѹֻ֪һʱ̵ķѾռˡܵ˶δҷ𹥻ɳվ֮ǰȻС
峿֪ˡ˹ָյһƵ峿˹ĸɻĹվͶ¼öըը֮󣬽ڻվ¥ȼһǽ̮ˣ¶ĸֽŤˣսʿڼս
ʵĹ¸սһ룬ͣϵĵ绰÷Ү˻Ͳ绰107.5ߵϵָԱУæʣιУͬ־ô
⣬ıͬ־ͬر˵ĿǰǵĲ½뱱µأ޵Ĺ£¾ڻݻˡԣҲòʹɽأֻʱ޵ıɽĹ˵Ĳ̹˵ڻ£ǵĸߵسҿʦǲԮеıǵס˽ġ
÷ҮĻüͷһ壬˵У벻Ҫôʧ룬˶ǵĸߵطʱǻΪṩҪڻ֧Ԯġ
ðɡУ˰÷ҮеĲֻε˵һ߾ȫסصġ
ˣıͬ־Ȱ÷Үµ绰ʱҹϵĪУ绰ڣڻѹųĵˡ
Ȱ÷Ү绰ʱŶԵ˵ξͬ־ʽӪӪһ֧뵽13ʦķԭսһ𣬾ܶЩķ˹ͽ𣿡
ԼΪӪʱסˣֱҴһ仰ʱѹػش˵ˣ


807 նϣ
еսԶøӲпᡣ
107.5ߵصĵ¾ȻܵĪڱӪڻ֮󣬺ˡûãҾҮڱأ⵽˵¾ԶڻĴҮڵɽڵס˵¾ڱ۲ԱߣЩɽӹڵͲĿ꣬ھڱؼĵطը
ĪУƲͨʾ˵ǵڱصλñ¾ˣܻ¾ĺըǷתơҵõıʱ㣬⼸ڿ֮׵ģҲʦеػˣʧĻڽսУǾҪĴۣסأסǱҪġ
Ҫ뵽107.5ߵϱıԥûǿڻԽĵ¾ѹƵĻУǺѵס¾Ľôһ룬Ҷʱάȵľء
ҳٳٲ˵ںͨĪżˣƴشߴٵʦʦͬ־ǽôָʾ
ĪƵ¸ͣû˵ʲôء
Īæѹʾ˵ʦͬ־û˵Ǹô졣תػǼԵ¾ڻ
ҿǵڱϵǼڣȲǿǣҲǣȫڱսʿקģ̫¾ձըֻȫû³ҪڱߣвʡԸĪ򣺡Уͬ־ǲΪ˰ȫֻŴڼŴתˣжɡ
ҽĪͨӱԻصʱսһ绰Ļһ࣬ƺµӣ̲סʵίͬ־ô£ʲô𣿡
ʹصͷŶ˵ݼž˾ת鱨¾ǵҮڽͬʱͬʱ64ž͵57žķƶǺܲ
ҸʻΪʲôž˾鱨תǣҪ˵ȻԼεļž˾ԱͨѾ鱨ҲǺġ뵽һ㣬ұԹԵر졣
ԶŮԱȻѹֻʦָԱʵͬ־ڵƶҾǳáܡס˹ָ𣿡
ѵʳԼеʺҲȻʧЦȻĿǰƶԵ¾Զǵô⡣ЦŰο˵ίͬ־̫ˡ˹ָڱӺӣʹ¾޷ȫΧ˹ָաڵ¾غӰҾڳļžʼձɶɿԼУסˮߡһҾͿӺӵˮߣϽԮ˹ָճڡԮ񲿶Ӷΰ˹ָմӱıԵȻʹ˹ָճķǿ̡ûЩҾжǿӵо޴Ƶĵ¾£˹ָҲҪ¾ֵ֮ġˣʦȺ󲹳üαԱûһٶĲ䣬ʦͱˡ
һ㣬սԲν˹ָպսԺ󷽣Ԯıпɿıϣܻǿķ
ôһ¶Цݣһֱû˵Į̇ҮͰ÷ҮҲظسһ
ڽʱ¾ֶ107.5ߵطνʧܸաҾҲСߵϵĲֻʣ˲һˣҲòʱı⣬һųŵһǿٵǰ107.5ߵؽԮĪӪڱأڵ¾ɻµըըûҷϵŴڱһѶѷԼжʮڱָսԱںը
¾ڶ107.5ߵطγǷӦٴУǲԮʱ˹ŵ򼱴Ҵҵ˽첽ҵߣٵ˵ʦͬ־ˡ
Ļһ뵽ĵһĪǵ¹ʦָӲĸˣ뵽ҵ۾Ѳ߮ѰԼĳǹʲôλãҪĻǹɱ׿ǵǹöˡ
ûҵǹλã˹ŵѽ˵ǵľѻֳˡ
ѻֳˣ˹ŵô˵æעƻصǰλӪӪϣطʵʲôˣ
ģʦͬ־ǽɳѻС飬ڼǰҵõϢ˵Сȫû
ξͬ־ʲô˼ʲôȫų̂ҮĻʵҪ֪ÿѻС鶼ˣô˶أǲǸˣ
ڰ̨Үɣ˹ŵæ˵ʦͬ־û˵ĶġϢǵѻС鳤ξġ˵ѹɤӣػ㱨˵СҲһսʿֻǹеʦ˹ʿˡ
֪ôľѻ֣Ҳ˸սһ¸ɵôľѻ֣ԷʵжǿͿ֪ϤξҲ˲Ƿ107.5ߵǲԮ飬ǸϽʰ˹ŵ򣺡ξʲôط
ָӲ档
㻹ʲôվ˰˹ŵһѣߴξҪʵ׳ʲô顣
һĹξͳǵǰ´һֻŸֿ޾ż£һ֧ʵʵĲǹûй˵Ϻѣǿżɽʵξͬ־ܸңʲô𣿡
ģʦͬ־ξҴ򽻵ʱ䲻٣Դ˿һ㶼Եýź;һ㱨飺Сһȥִоѻ񣬺һжģС顣Ǳλڹ֣Ȼڽ13ʦķɴڵ¾СѡһطĵǱڷȴ¹˴ǵǹǰ
Сƺã֪ʮңûпе¹˵ӰӡǾЩʧʱҵĹ۲ԱƷʿȻһһʯ棬ж¹ֿڻƶţԼķָҡҵתǹڣ׼۲Ƭ̺֣ⶥֿ˶켣ԵúܲƽӦһƭ֡
ҳٳûжƷеסشߴҿǹ˵ǵ˵һƭʱŵشεĵط̽ͷȥԶ۲ʱһӵڵʹطţæȥľӵϣѪȪƵ;Ȳˣֻؿҵǰʹȥ
ұǸƷĵ¾ѻʲôطȴһӵ¹ӷĺСǹ߽ӽΪѲڣֻ¿Ʒʬ壬Ͳ˹ʿĵתء
ξͬ־㷢˵¾ѻֵλ𣿡ĽȻðˡٳ¡ľͷвٵվѻ֣Ϊλ¾ѻֵǹ꣬Ҳβɥ
ͷòȷĿ˵룬ҿǷ˵¾ѻֵλáתƵʱзԶһשʯм䣬һƬҫ۵ķ⣬ǿ¾Сֶӳǲ֮سĻҲһ᳢Ըɵѻ֡
ô£ҽʵ
ĬƬ̣µ˵ʦͬ־ҹǱͬһѻָɵΪǼͷеһǹҪ֪Щѻֶкܷḻս飬ɽȴ˲ظɵˣӦ¾ľѻ֡
ʲôǫ̂ҮõطʵȻôɵظɵǵ߸ѻ֡
ѻֵʹѡԽŵӰɱվѻֵĵ¾Уʵڵģɷ˴鷳̨Үƺе㲻˵ĻæԲˣʦͬ־˵ˡξ˵Ķģû׼صľѻ֣ǵ¾רԸҾѻֵġ
ʦ˵еһֱû˵ĻȻӿ˵ǵľѻֲӷչúܿ죬׳ľѻֶʱͼ˲һǧˡǼžıֽǸʦĴЩ
϶һЩ䵽˵У˴ĵ¹ˣоǾѻսʼȡİ취Ըǵľѻ֡ҸΪȻǴĵڱֽҾѻֵսȡùʿãͬʱҲ¶Ҿѻֵս顣ĺǣʹ˹֪սص㡣ֻҪǸɵһ˹٣¹ھ϶Ԥķصڻ
ί˵Ķԡ÷ҮҲ˵˹ѻֵĵһµ񣺾ҪҵоԺֶΣĵصʱ׼ȷġԵһǹ
ξͷʹĵ¾ѻ֣е޲ߵУֻǰɷ򣺡ʲô취Ը¾ѻ𣿡
ɷûϻشҵʣǽʵʦͬ־ܸһʱ俼һһȥľѻսһ£û׼ʲô취
ȻȻȥɡҺˬشӦͬʱһʾ֭취Ҫľѻֽһ£رǵľѻֽ̹ٸķ˹ξ̡ԭǵ¾٣Ե¾ѻֵѵַӦ൱˽ģû׼ܴõõĶ
ɷξͷ̧־ת뿪ָӲ
Ȼ¾ؾѻɱǵѻ֣սȣⶼǿԺԲƵС£Եɷһ뿪о107.5ߵصķغͽҹϮж
Īڱر¾ĺձݻ٣ʣµĴֲҼԵ¾һζ107.5ߵطʱܵѹС࣬ǻһȳ˶ɽأǵؾⲫսҺöųиУȥŽҾµĵ¾˳ȥ
ŶųȥԮ107.5ߵأʦڵߵس˶ŵһ;Ӫ⣬ҲûĲˣߵصķʱԵñࡣΣ÷Үʾʦͬ־ڵĸߵرô٣ǲǴųӹǿһ£
ûзԼǷʵıͬ־ôĸųǿߵصķӺһЩ
÷Ү룬漴ʦͬ־αȡõսһӪȡõսһһӪлвڵһŶӪǷѶŲ޷˹ξӪأ
û˵仰ԺϰԵʵͰ̨Ү򣺡ί͸ʦ˵أ
ûͬػش
ðɣȻҵͳһˣôͰѶŲ޷˹ξһӪǿʦڸߵصķɡұ̬Ժ󣬻ǿ˵˵ξӪӪִҹϮļƻ䡣Ψһ𣬾ǲǴŸӪǿ齨ҹϮӣӪֱӸεҹϮ񡣲ı绰˹У˵
Ժ󣬵ξĲӷֱֳ˿˹֡¶˹֡޲ߴ֣ȥϮפЩĵ¾ӡڲӳǰҷѾ˾ţ֮ϵ޼ķɷٽͨЭ
޼ķɷҵͨ󣬲ϲ⣬ұ̬ɳרŵ֣ΪǵĲӳ䵱򵼣ǵָսԱΪϤ·ս
ʮһңйҹϮսսͨξЯԴԴϵشָӲսڿ˹ֵһڳɹضȡһ¾ռݵ¥¥ƽĹУ¾֣˫ڽмҵĽ
ڰ¶˹ֵĶһ࣬ڲ˵£ֻƾذסЩͶȡ¾ռݵ¥սʱڱ¾֣˫иռ¥ڽŶ䡣
޲ߴֵĲӣǵξָӵӪһЩӡǵս޲ߴ֣ͱ¾İڷֲǹǹ죬¥ˮĵ¾ǹ׷״Щطǵսʿ
ǰʮսʿڵܼĻ£׳Լսʿæ͵Եڷשʯѵĺ濪ǹ
ǱѹƵ޷¾ڵĵضη˷档ܼĶλñƹͼǵĲӻڱ¾һֲξòָӲӱߴ߳ڻųн13ʦӷص
ڵξǲȡһ߳ˣһÿһսķʽֻڵذ·˵ʱ򣬲˳ʱءСʱʱ䣬˲ǰ˲ס
ںɫ˵ñֺ͹ŽֵĽ·ڣξĲӺͽ13ʦһСֶӻϺѸٵռ˹սǴһ¥ЧؿеĽӽ·ξеĳڹդеĴǽѿΪ˵ס
սҲüͷΪξʲȥ͵Ϯˣһȡòսû뵽ξǸȻפ޲ߴֵĵ¾ýڽڰˣ̫ʧˡ
̨Ү򿴵ϲõı飬Сĵʵʦͬ־ξǵĽչ˳Ҵһ֧ȥԮǣ֪Σ
Уʦͬ־ȥȻװ̨ҮҲһ⣬Ը⿴ҵϼž˾ԱĵһҹϮʹڵӣԽҲȡȻҲ֪ɲԮĻ͵Ϯû׼һսһʦԳδе̫СڷëԼ󣬷Ը÷Ү򣺡ıͬ־лƷУ绰ɳһӪȥԮ޲ߴֵĵξ
лƷӵҵɳлвڵĶӪӼҷȮĽֵش˹ȥڵе޲ߴֺ˼¥Ĳ¾󣬴󲿶ӴЩڽξĵ¾ȥһ¾ͽ¾ϡﻩս˳
յлвڵսҵ¶οЦݣҰսһģ˷ܵضԻ򡢰̨Ү˵ҿɣлвָԱģĲһȥɵؽ¾ˣĿǰս
˵̨꣬Үֲ˵ʦͬ־Ӧóʤ׷лвӪͷ˹֡¶˹ַչȡǰĵ¾ȫ壬ĻһǿǣƵ¾ǲĿģǽķ13ʦǵĲȫ͸бˡ
ʦܶԡҼ̵ؿ϶˰̨Үָ÷ҮıлвξϵĲֱ˹֡¶˹ƽȡսѾϣǰȫ¾ȫķشƽ13ʦ
ǼлвڣȻûйǵΣ峿ʱ˷ܵͨұ˵ʦͬ־ҵսȫ˿˹֡¶˹ֺ޲ߴֵȫ¾Ŀǰ13ʦڽ㱨Ϻʾʦͬ־Ǹô죿
ξͬ־ĲӳڳƬ̺󣬻ش˵ķ13ʦȱȫ϶زסġʹҵõξӪȫָսԱʱЭѾء
лвڵͨ߻صߣͨһŶӪ˽¾սԥƬ̣̽λָԱͬ־ǣŴҶлвξı֣ȡõһϵսŴҶûɣ
ҡҡͷͬػشûУ
ȻҼҵ̬Ⱥͳһȴ˵ҾĿǰξΣδеίˡΪξΣ֪Ƿз
ҡҡͷʾû顣̨Үҿ˿˵ʦͬ־лвξαϵжУҲǳͻȡһϵв׵սǽΪξǲе̫СˣҿֱӽΪУɣǼž˾ԱȫȨ
̨ͬҮͬ־ӿ˵ĿǰʦӪӪǴξУֻлвںͰ˹ŵξ̨ͬҮͬ־ģлвξΪУͬʱһǿҽ齫Ӫ˹ŵξҲΪУΡ
ڰ˹ŵľ̫һ£һֱеǳΣȻڻΣҲ˳ˮ۵ĴӦ
Ǹո꣬˹ŵ漱Ҵҵ߽ұ˵ʦͬ־ɷξˡ
һֱڿζȡ飬Ѱѵ¾ѻֵ֮Ժ˹ŵҲ飬æԸһϽ
һɷҵǰҾȲʵξͬ־һۣʲô취ûа
ͷش˵ʦҺͺüľѻмҵۡÿ˶ԼĽ룬Щ붼ÿԵǰϸĹ۲ܽġ˸ָķ͸ջʽȻӱϿ˵Ķܲѻصڣܱкܷḻľ飬յսȡֱˡÿζӦд¡зȡµжīس¹ھѻ˵͵ɱ
ϲؽȥæԹԵʵξͬ־ȥķ˹ξ̣ȥ𣿡
ȥˣʦͬ־ڿ϶ػشԺֽ˵ķ˹ξҽľ˺ܶϸڷ⡣óһ󵨵Ľۣɱѻֵؾѻ֣ӦԵ¹һʲôѻѧУĽ̹١жϣܴﵽˮƽˣӦǸѧУУ¡У
ô˵Ҳһ㶣˵ӰﲻУôֱУĵʵķ˹ξ˵ʲô𣿡
ûУξ˵Ȼ˵λѻѧУУû޷ΪṩʲôмֵĽ顣ҡҡͷźػش˵һصԼڱԺְǰľѻټһ𣬿ʼ
ľѻֵʲôطأ໥ʡҺϤ˹ѻǵαװѴܱ֮ЩоģЩ֣ЩǵСЩִ֡ҵĵˡȻ¹ѻ֡صʲô˵ǸԡǵһûʲôԵ˵ʲôضΣܿܣ任أͬСĵѰңһ
˵ⷬԺڰֹȻķ˹ξ˵λѻѧУУϤһѯϸһжϣΪ˵ѡû׼УǷǳϤѣֻԸ⿴Լվǹ£Բ˵Լ˽Է
ֻԼĲ룬û˵ξͬ־ʲô㣿
ʦ﹧ػش˵ҽľѻֳǺһȥû׼ƾǵľ飬ҵʲô֩˿Ҳ˵
Ȼʦоѻ֣⣬һ治ѻֶ˭Գô˻ʣξ춼˭ȥ
Īʿɳʿʮ˵Ƕľѻ֣Ļһ԰صľѻҳ
Īʿҵһ˵ɳʿȴϤϴװҾĵ¾͵Ϯʱ˰ΣؽҺͰиУǹҶٻеӡ˵ľѻ֣һ㶼Ϊ
ðɣȻѾѡ֣Ǿ;ɡ˵ţȥףǺ


808 նУ
¾107.5ߵصĽڳһڱصõļƣȻ˵¾ĽȴİٶĲʹۡˣҾʹŰ˹ŵУɽĹ۲еعע107.5ߵصĶ
û뵽ֱͣû¾ʲôûڻҲûкը˵Ĳˡ浣ξİ˹ŵҲ쳣߽۲Сĵʾ˵ʦͬ־¹˽ܷ㣬ǻûпʲô᲻ʲôı
û˵ֻŤͷһۣת˵绰ͨʦָӲιıͬ־ʲô𣿡
÷Үæ˵ʦͬ־ݼž˾ϢĹһƽеսڵ64ž͵57žķڽСҲ˾ԱҪһʱҩʱû㹻ǡ
Ҿð÷ҮĻеˣ¾û˿Ķǽǲˣÿʱ޹£÷Ү򣺡Ȼıͬ־Ҳ˷ʱ䣬ϵ׺Үξӵ107.5ߵȥ޹¡˼ƵķϵڽսУǿԴؽͲӵ
Ȼҿͷ˵ɹȥЭ޹£Ϊ˼ٲӵʵǣվĴ󷴹ٹʮͿʼˣҪڷʼǰʧҮڵĻôȴҵĽ쳣ҵˣҾ÷ʩı緢
ʦвٵĿԹǰ107.5ߵʱǲжȫ˳ǰԹ˲Сʱʱ䣬ҾͿ׺ҮξĲӣʼڸߵصıæµ
˹ŵҵվһ󣬼û˵˳ȥҼһ107.5ߵغְעת˶Ǹ¾ǰء
ֻڳսʱؿһЩŸֿʿ߹ǴݻٹĻ㣬±Сĵؽ˼ӹ̡ս棬߰ʮ׵˿мǿ鿪أ˵һǵ¾
ĬĬؿȱǶȡʼزסǰأź뵽ϧʦĴ̫ˣֻҪѴڶŵĸߵϣÿӸµغһܸͨɲС
ں˼ʱȻĵ绰ҵ˼·ûתȥӵ绰˹ŵѴ߽˵绰ιǹ۲
Ȼûлͷ²绰ʮ֮˾ǴʦָӲġȻҺܿ˹ŵңʦͬ־ǲıĵ绰
æԶתߵ˰˹ŵǰӹĵ绰˵ıͬ־ҡ
ʦͬ־÷ҮѯĿʵϻʦָӲ𣿡
ҴĽµָӲ϶ʲôҪȥæ׷ʵʲô𣿡
ǵģʦͬ־ո˾Աͬ־绰ʲôطȥˣ˵ڹ۲˵һȥص绰˵Ҫ
޿ɷʱңһС£뵽̴ӦðɣϾͻȥ
÷Үָ߽Ӳʱ򣬱ʼž˾ĵ绰ͨԺŻͲ˵ãһ´޿ɷ˾ԱʦİȽҪ㱨
ҿ첽ߵߣӹ˻ͲڶߡһͲ㴫޿ɷϵǴ޿ɷ򣡡
ã˾Աͬ־޿ɷæԼݣѯʣ֪绰ңʲô𣿡
ģͬ־޿ɷƽ˵ԴָӲĹԺҾڸпչѻ˶Ľ飬һ٣Թ޷ͬ־Ϊ׵ļžίԱҲǳ֧֡žıֽÿ춼Ҿѻִķ˹ͽǳɫľѻǵƬ
βš֯쵼ѻ˶ڵŻⷽ⣬ϸƶִʩǹֵļÿѻֶеѵֵ񣬲Ϊľѻ֡Դǿչ˶ǴûͷԵķ˹ӿɳԾ˿ͷǧ¾ĹٱǾѻֵǹ¡
Ҳ״޿ɷȻᵽ£ֻ˵ǵģ˾Աͬ־ҲӸ˽⣬ȻͶı࣬ȡõսСԶԶسһʦս
Ȼǵľѻȡò׵սǡ޿ɷȻڽ죬ǵľѻȴΪ˱ɱĶ󡣡
޿ɷĻҴһ˵ѵӵľѻҲǸѻѧУУɱΪ˸ô£ֱ˵ʣ˾Աͬ־׳ʲô£
޿ɷض˵ڰСʱǰֱӵ˲95ʦʦʲУͽ37ʦʦ¬ܷٽı棬ɵҶͽݶ˹ľѻֶ⵽⣬ʮһѻֱ¾ľѻ־ɱ
ʮһѻֱصľѻָɵҲΪ˵Ҳʲô⡣ҲΪĶڴ޿ɷ˵ЩʲôҶû
ֱ޿ɷɤҺüҲѹæ˾Աͬ־ڣʲôָʾ
Ҹ˵㵽û޿ɷʵ˵˰죬Ȼ㷴ӦûС
޿ɷˣæ˵˾Աͬ־ġʦҲȥִľѻ֣⵽¾ؾѻֵľѻˡ
ʲôʦҲˣΪʲôʱұ棿
ڴ޿ɷ𱸣һɬ˵˾Աͬ־Ϊ˸¾ľѻ־ʲôˣҽ糿ѾɳȫʦξΪ׵ľѻ֣ȥѰҵ¾ؾѻ֡
ǳȥˣ޿ɷʵ
ûͳˡ
ҵĻشô޿ɷ⣬ûھûмʱϱµ⣬ǷŻ˵ͬ־һξǻô㶼ҪҼʱ档𣿡
ҸشſںȻһ󼱴ҴҵĽŲͬʱСеġסͲð˹ŵȥʲô飬ֻӿһȺǰξ쳣ǱͷϵĸֿûˡȺܣһָӲʱԵӵ
ιͬ־Ͳﴫ޿ɷĺΪʲô˵
˾Աͬ־ɿסͲ֣˵ξξͬˡ
ŶξˣͲﴫ޿ɷϲ㱨ȥִеɵˣ


809 ն£
˾Աͬ־Եһ£ǡ˵仰ҽͲظϣ첽ߵǰɨһ۰ڵϵܺ󣬼ŵսʿѪߵϵսʿұߵϵսʿȴһûΣҵﲻһ£˵ѵջĿ⣬һǱٵʵξͬ־˵˵ʲô飿
û뵽Ȼһƨ˵ϣѻǹһԣҲܲˣֻǰͷǰ˫ƴؾԼͷ
ʧ̬ı֣ߵҵߣվڵԱߵָսԱǴʵ˭ܸң׷ʲô飿
żίͬ־Ⱥ߳һξ̧Ǿһ󣬹ر˵ǲ308ʦģ·Ҷʱؿλξ͵ڵϵսʿڶһԵе˵ľѻ֣ҸϽ˳˹ȥ˵ľѻֿǿǵ˺ܶ࣬æǹǵսʿԺ󣬴εͨˡ˵˵ľѻ֣һصξߣѯʣ֪Ƕʦģ㽫˵սʿ˻
Էı棬ͷ߹ȥξ֣Ѻõ˵ξͬ־ллллĲ°ǵľѻͻˡ
ξ˫ֺͻգòʵżίͬ־ȻѾ͵ҿ뿪𣿡
ȥɣξͬ־Цݵض˵ҴʦȫָԱٴʾл
ξٴǾתǰﲿȥ
ҿ˿ڵϳԼͷһʹ߻صߣϵĻͲ˶ߣ̾һԺ󣬶δҶϵ绰Ĵ޿ɷ˵˾Աͬ־ɷξˡ
֪֪ղѸң˵ξսѻˡ޿ɷûָӲĶ˷ܵ˵ôûиɵ˵ľѻ֣
ҾΪΪ޿ɷ㱨鷸ôһʣҾ͸Ӳ֪λشˡ
ôˣͬ־Ϊʲô˵绰Ͳﴫ޿ɷ㣬ξǵΣɵ˵ľѻ𣿡
ûУ˾Աͬ־Һصش
Ļش𣬴޿ɷȻ⣬ؽеôˣΪʲôôСɤë𣿡
ԭ£˾Աͬ־޿ɷ򷢻ˣɤЩ˵ξǻˣûиɵ¹˵ľѻ֡ͣƬֽ̺Ų˵׼ȷ˵ֻξһƽµػˣѻһһˡ
׳ʲô¶޿ɷ׷ʵ
ҿһɴʧ̬״̬ξЩζ̵ػش޿ɷ򣺡ξܲȶʱ㲻巢ʲô顣
ڸ׷ʲôԺұ棡𣿡޿ɷȻ
ǣ˾Աͬ־ҸϽһӦ
Ǳ֮ڣһҪ¹ѻָɵ˵仰ԺͲûӦֱӹҶ˵绰
ҷµ绰ٶߵǰڵϵľѻǹվֱ󣬿ǸǷϵı飬̲סһξվ
ҵĺŵûһ£ֵ̧ͷŵңͬʱھͷ˫ҲȥұˣɿӣĲ̣ǷŵղŵĻظһ飺ξ㻹һӺĻվ
վԱߵĻͰ÷Үæһ˲һֱֻۣӵվվԱ߳ĬĮ̇ҮԸ˹ŵ򣺡Уͬ־ҼսʿȰ̧ȥ
ﱻͰ÷Ү£Ҳ߹ȥľѻǹϣطԸ÷ҮҵΪ֪ĳ䣬żװؼӵˮǼ˰ҹպϼڡ
Ȱ÷Ү뿪ҵͷɫξͬ־ܸ˵˵׷ʲô𣿡
û˵÷Ү»صǵǰš˸ӵˮݵǰһˮͷͽķؼӴڴڵعԼĺҲǹùˣǺҵؿ
÷ҮһֽӹˮһΪź󱳡Ŀֹͣ󣬰÷ҮСĵʵξͬ־õ𣿡
ξʹصͷѵ򰢺÷Үһл󣬿ʼΪǽ飺ʦͬ־ǽǰҶȥܴڵĵ¾ѻ֡ǽһ¥ʱԶ˵¾һĦгϳĦг⣬һŴñľ١
ΣĪʿض˵ξͬ־ǰһĦгˣÿһһ
ɳʿҲ˵ξͬ־Ҳ֪¾ľѻֶʲôطԾȽ⼸¹˸ɵԺȥҲ١
ô˵룬⼸¹˻˶ʱ䣬ԲӰ쵽ȥѰҵ¾ľѻ֣ͷͬˡ
¥ҵ˸ԵľѻȵԼҿһǹɵǸʻĦгĦг֣ĪʿڶǹڼʻԱǸ¹ɳʿɵ¾ľ١
ȵ¾Ħгǵ¥£ҹϵؿǹ׼ȷĦгʻԱӵǰӺѪĭбƾŹ˺ʿĶͷȻʧȥƵĦг·ײȥûڿ涷ĵ¾ٸ׷ʲô飬ɳʿӵ
̫ˣ̫ˡ̲סİ棬һǹɵ¹̫˲ˡ
ίͬ־뱣ְæЩĻƽȵ˵ѾĲһλٿƵŮѻ֣˹вսڼ䣬ɵ309¾֪¹һǹ¾ļ¼ϧϼһǹȡõսֻһˡ
˵Ļ̨Ү򡢰÷Ү򶼾ĿɿڴıţȻԼλϱԾطʵʦͬ־ȷû30939
дģҵίͬ־赭д˵ҵõϢսиˣ˹ͬ־ָʾ˹вӳ͵Ī˹ƽơ
ʦͬ־֪λŮѻ֣ʲôط𣿡̨Үһ˵꣬ʵ
Ҷ˽⣬սоɱͺΪ˺ٽʱʲôطһ治̫ԼؼǵãԺɵзʣֻܺʵ˵Ҳֻ̫֪˵Ī˹Ʒ֯һţᵽȥʣλŮѻ֣ҲǴŵĳԱ֮һ˵Ϊ˱ǼϾߴξͬ־˵ǽ顣
Ҹղ˵Ļ𶯲СһֱڳԾı飬ҺŴʧ״̬лָһּ˵ղû˵Ĺ£¹ֳ֮Ԥѡľѻǰ
ѻһըٵ¥ҽԺﲿмжȱըըˣһԼ׿ȱڣҪǰѻĻֻȥ
ȱڣھѻ˼Сʱʱе¾СӴӸΪǵȽ϶࣬ûпǹֱʱһװ׳ͣ˸ӳ¾٣пڳ̣ҵ˾ѻĿ꣬ϵؿǹɵǡ
װ׳ĵ¹ָӹٱǸɵˣתϵĻǹܼӵǽʯɽһֱſԼѻλϵɳʿȴûжŲæؿһǹŵӵ˻ǹֵĶͷĻǹʱȻֹ
ʱɳʿת˵ξͬ־ѻ㱩¶ˣǵһѻȥɡ
ʰͷ˳ߡȱʱɳʿȰ˵ıӹȥ˹ȥұģĪʿ˵ұһ£˭ĸԶûоܾվȿһ࣬վࡣ˺˼ڷԽȱʱҸоʲôůҺ彦ҵĲϡ
ʱֻվɳһˣĪʿȴӰҪѰʱɳһץסҵֱۣקͬʱ˵ξ£ǵ˵ľѻ֡
ڶºһԼĲӣմѪˣղȱʱڸĵ¾ѻ־ǿǹˣĪʿͲеˣϵѪͽҵĲϡ
ſڵϣСس¥ȥֻĪʿ泯죬ƵһשʯϣͷѪ
ͷɳ𣺡ʿͬ־֪¾ľѻʲôλ𣿡
ɳ𱳿ǽڣػش˵ӵķ򣬵¾ľѻӦǲӷ򡣡
ɳô˵Ŭػһ·۲ĵΣֶһƬĳ¾ѻ㹻Ŀռ任λãҪɵǺġ֮£ֻܸɳ´תƵںʵʱٻĪʿ
طת˼СʱҹƵ¾ľѻӦתˣɳ»ص¥һ¥ķҵĪʿ壬ߡ
תһʱΪߵ̫ûĵ£ϵİһ¡ҵ峯ǰбʱоͷϵĸֿʲôײһ£ž͹һߡڵصͬʱ֪ϵ¾ľѻˣæںɳ𺰵Եѻ֡
ɳҵĺæ˵ڵϣϵĪˤһԣʱѹ˲սѵʬ壬ſ಻ԶѺؽ̸šҼϵĸֿ´ϣŶɳ˵ʿͬ־¾ѻֵǹ׼һǹͰҵĸֿˣҪСİ
ɳػش˵ξİɣһҵġ˵ţ̽ؽѻǹķ϶˳ȥСѰŵ¾ѻֵĲ֮ءڹ۲һϲض˵ξҷˡǵӷ򡭡Ļû˵꣬Ҿӵѻǹϵ׼ͱ÷顣ɳ˫סڵʹطţҲߣҲ˲Σվͳӵķ۶˰
ǹԺæ¡¶׵ͬʱҵͷֱʲôصһ£ұ޴ĹԳó浹£صˤ˵ϡ飬Ƕ֪ǲ308ʦ·Ĳӣسȥ˵¾ľѻ֣ҿҲزˡ
˵ûаοǷʵξҸղ˵ľѻȻǸŮȡõսǺܶоѻֶ޷Ტ۵ġҵĿУһ˲ľѻ֣Ȼ⵽˵¾ѻֵξѻ㶼˵ػ֤ǴġҾ㻹ɾɱ¾ѻֵ񡣡
ʦͬ־𣿡ҵĻԺòȷĿʵ
ԣȫԡҶģʵȫԡٳ¡ⲿӰȻǸ¾ѻֺڼνУʱռϷ磬ǹ¡ȻֻӰƷҾÿ϶ǸʵĹ¸ı࣬Ҷɵ˵ľѻֳġȥѻ֣һȥִ񡣡
ҵĻԺȻı࣬ȴܿڻָУҵʵֺһ
뿪Ҹ޿ɷ绰ĻԴԴظһ飬˵˾Աͬ־ξȥѡ֣ȥѰ˾ѻֵ䣬һҪɵĵˡ
޿ɷҵĻĬ˺ܾã̵˵ͬ־þɳѻ֣аոɵ˵ľѻ̫ˡ
޿ɷĻһ㶣ѻֶԸһѻ֣һɷľѻŴڣɵ¾ѻֵİջġΪ˸޿ɷ˵Щʲôһĵ˵˾Աͬ־֪˼ǣ
¾ľѻֺܽƻǲϵġ޿ɷ̵˵Ҫ취ǰնʵʵذԼ͵Ǿѻֵǹ¡
޿ɷ˵꣬Ҷ˵绰סͲڷԱߵĮ̇Ү̲סʵʦͬ־˾Աͬ־˵ʲô
һ߷µ绰һ˵˾Աͬ־˵¾ľѻǸ֣ܽƻǵ˲ײ׽١취ڵնܹԹ͵Ǿѻֵǹ¡
޿ɷɲһ仰Ǽ˶˳˼˺һ÷Ү򿪿ڴڵĳĬʦͬ־һ⣬ѻֿһȺ˽ԼľѻΧʱȾɱĻ˭
ǻ˵ȻǾˡ÷Ү⣬˼ػشͨʿûʲôֵɾɱָӹٵĻͿ֧ʧȥָӺҡ˾⣬Ҫɱľǻǹֻ֮ġ
˵ⷬʱ÷Ү¶ЦݡȻһ˵꣬ϷԼĿȻɱǵָԱǾ͸׼ָԱ¶ʱǵľѻ־ܴݲȵظɵ
УС÷ҮĽ˵̨꣬Ү㼱ˣʦоָԱͲ࣬ôΪһ¾ѻ֣ǵָԱȥװأ
ҿ̨Ү˵ⷬʱ÷ҮЦǵݣͰ̨Үг룬æԲ˵ˣʦͬ־Ҫżıô˵Ű÷Ү˵ˣıͬ־ӣ뷨˵ɡ
÷ҮʶСƣ˼ЦЦ˵ҴҼսʿϾٵƷξǱ߶һ£¾ѻֵע⡣ðָԱǹĻڸξͿɵظɵ
ͬ־أ갢÷ҮĽûзԼĹ۵㣬ǲҵ
ͬıҸΪǿеġڰ÷Ү飬رʾ֧֡
ôӦôʲôطսʿðЩ䵱նָԱأԼĵڶʡ
ӾӪɡҲ˼ػش׹ʿӣ𣬾ξǱλø߰ɡ
ҼǵڵӰһίԱԶ䵱ն˵¾ѻֵע⡣еµͬʱ¶Ŀĵ¾ѻҲΪǹꡣҿ᲻ָԱȥնֻʹþӪսʿеΣյ
ξڵڶ죬ҵѻ֣ά˶ࡤ÷Τܷоܣ÷Τְֽܷ̳ľѻ֣ѻҲǳ
¾ľѻҲǸ֣֪ûгξǱ򣬻Ƕ׹ʿðָԱȤʱһʧ顣
죬Ҳ1030糿Ǳڽݶ˹صȴŵ¾ѻϹ׹żپٺʮսʿƬ˼ˣƻĵ¾ѻֻûϹ
31糿ξٴγ󣬴޿ɷĵ绰˹ڵ绰ﲻͷʵͬ־ҽɵôˣҪ֪⼸죬жʮָԱ;ѻ֣ɥĵ¾ѻǹ¡㻹ĻҾͻῼִ
޿ɷĻ˵˲ֻܹػش˵˾Աͬ־ģ컹ĻԴȥִЩ񣬲ɵѻ֣Ҿ;Ż
û뵽ҵֻⷬش޿ɷһ仰Īѵָ֪λãʦָӲ𣿱ˣ㻹Ǽž˾Աء˵꣬㲻ɷ˵عҶ˵绰
ҷµ绰Χеʵʦͬ־ô¡˾Աͬ־Ϊǳٳû񣬶𣿡
ҵͷЦ˵¾ľѻ죬ִǲٵָԱ;ѻ֡£˭ᷢġ
÷Ү߷߲ƽ˵˾ԱҲ룬ǲ¾ľѻ˹ָôֲѱÿһأľѻִεĵط
ıͬ־ûȰ÷Ү˵꣬Ļ˵עݣôܵڷйϼ쵼Ĳأ
ˣίͬ־˵ˡҿ÷Ү򱻻˵ͨ죬Ϊ˷ֹ㼰ʱسֹǣ˵Լ뷨컹ûջĻӦüӴͶ롣
ôӴͶ룿̨Үʵ
ѻ֣ǺġҴ콫Ƿֳ飬ÿһ֧мðٵĲӣͬµĳɹʣôҲֻһļʸ߰ɡ
ʦ˵ǫ̀ͬҮȱ̬֧ҡ
Ż򡢰÷ҮҲ׷ױ̬֧֡
Ǹհźص㣬ԼҪɳľʱ˹ŵȻ˽ǵǰ˷ܵ˵ʦίξˣ
ξˣ˹ŵı棬ϰԵֿ̧˿ʮһ㣬ôôͻˣڶݵã͵뵽һֿܣæһץס˹ŵֱۣŵʵУ˵ξˣһ˻һȺ˶ˣ
ȻһȺ˶ˡ˹ŵϲã˷ܵػش˵˵Ǹ¾ѻѱɵˡ
ѻֱɵˣ̫ˡϵ˹ŵı󣬱ȴѹϷԸ˹ŵ򣺡УȥξҪսľ
ܿ͸ڰ˹ŵĺˣϿһ֧ѻǹﻹһ֧ѻǹʱףİѵ¾ѻָɵˣΪŵǵƵľѻǹ
ѽɻľѻǹϺ󣬿ʼθɵ¾ѻֵľǽǱصһƬ׹ʿĲӣ׵һ¥Ժսֿʼˣڵڿ֨졣ȴſѵĺ棬ͨװھѻǹ׼עǰһС
ǲǿָĵطߵ÷ΤܷͻȻ˷һ̽ǽ⡣Ѿ㹻ˣ˹ӴȻֻоḻľѻ׼ȷһԵæҵȥΪ˵÷Τܷа
ҳʱעŵоأûҵѻֵص㡣ӵķ٣Ҷ϶ǸѻͶĳǵĵطҼ۲ǰķ档棬ͣһ򻵵̹ˣ棬һľ㡣˹ӵıأ̹ľѻǲġľҲܣǶŵġ̹˺ͷ֮ƽһשͷмһ塣ͷˣעĿҴӵĵλ˼ţǾѻӦռݵλأǿǷ˸壿ǷÿúҹǱȥأǵģܾ˫ûռشǿ档
Ҿһ¡ԸΪ÷Τܷ˿ڵ򣺡ιָսԱźţǳ¾ѻֵע
׹Сֶӳǽʮ׵ĵطʱ˹ϹˣǹһŴñսʿӦ¡ǹ죬ұжϳ˹ӵľѻ¡
ԱߵȻҲ˵˵λãԱСšֳ׹Ƿźšõźŵ׹ִεĵطڷмȥõΪҪȥԮǵء
ϵ˵ķ˹ѻֿˡϣշΪ޼ɵ֧ҪȥԮСӡǣ˰ͷڵȴᣬһҲԥ׼ȷ˹ӵԴˣǲǹĹѧ׼ȴԭƬ
Ȼûˣһſԭûٴθ׹źţɼսʿȥ鿴û⵽ǹ¾ľѻֵȷһˡʦͬ־뿴Ǳһеĵ¾ѻõľѻǹ


810 ر
ɷ˴ɻľѻǹԺִ¶ͳһ֤˫ŵݸң˵ʦͬ־Ǵӱĵ¾ѻѵġ
ҽӹľѻ֤һһƬһĵ¾٣ӦþǱеľѻ֣֤ϵȴһʶֵݸ˻ͬʱʵίͬ־ʶ𣿡
ӹҵݸ֤˿Ȼ˵ķ˹ξµòξеĵ¾ѻ֣ȷ԰ֵĵ¾ѻѧУУУֵ֤ݸ˰̨Ү򣬽̽ңʦͬ־ǲӦ˾Աл㱨
ͨ绰󣬴޿ɷҵԵЩͷҲΪҴ绰Ϊ߿࣬ϣ涨ӳ١Ҷϵ绰ǰٵ˵޿ɷ˷ܵشʲôͬ־˵ʲô˵ɷͬ־ѵ˵ľѻָɵˣ
ǵģ˾Աͬ־Ҽ̵ػش˵ǸǲپѻָֺԱĵ¾ѻ֣Ѿξɵˡ
ҵĻش𣬴޿ɷ򷴶Եý̽ʵȷѻ֣һֱͷʹѻ𣿡
ҶԴ޿ɷ˽⣬Ͳµôʣÿ϶Ŀǻش˵˾Աͬ־ξڱеĵ¾ѻѳ֤ʾ԰־ѻѧУУУ
ҿ϶Ļش𣬴޿ɷظ˵һ䣺̫ˣǵľѻ̫ˡʣξ⣬˭μ񣿡
˾Աͬ־ҸɰͰ͵ػ㱨˵ɷξĸְά˶ࡤ÷ΤܷԼ׹ʿࡣ
޿ɷе㲻ʵȣȥһ¾ľѻ֣õôָսԱ𣿡
æ˵˾Աͬ־֪¾ľѻֺܽƻҲģûʲôмֵĿǰǲ׿ġҾʹӾӪ࣬׹ʿ죬һսʿðָԱðһ֧ȥԮСֶӣ¾ѻֵע⡣
ԭˡ޿ɷ˵󣬾͹ϵعҶ˵绰
޿ɷ绰ҵ̫죬һûüѯʸν顣µ绰ֿ佱Ｘ䣬ȥϢˡ
һ뿪Ը˹ŵЭִ׹ʿн׹һֱſڣһԼͷ˾кܿͽָӲ
ξ׹ӵվҵǰĳ⼸ִежôաڽ´һҹеʵʿͬ־ִնսʿ𣿡
׹ҵ⣬ϵļҵس鴤һ£ųػش˵ʦͬ־βμģڣ21ˣڻ14ˡ
սʿأһûüʣԱߵĻʵ
׹⣬Լͷ͵ǰһɬػش˵ʣµսʿڵ˾ѻֵǹˡ
Ȼղһ㱨¾ѻֹʱ˵ô赭дȴףʱʵҪԶĸӾգȻĻ׹СֶӵͲߴ֮һ
ʱ򣬴޿ɷĸٿĪξʹÿʦָӲ˳ʦָӲһͦȵģæʿĪ򣺡ξͬ־ôˣ˾ԱʲôҪ𣿡
Ī̧Ҿ󣬻ش˵ͬ־ҺʹǷ˾Աѫġ˵꣬ļͳһļݸңǼžίԱǩѫ
һɻؽӹĪݹѫϸ鿴ֻдţΪ˱ڱ˹ָյսУ˾޴սָսԱͬ־ѫ£
ѻɷξһսѫ£
ѻְսѫ£
ѻά˶ࡤ÷Τܷսѫ£
׹ʿսѫ£
սԱѫӦľ¡
ҿѫֵݸ˻򣬽ʿĪ򣺡ξͬ־ѫʲôط
㣬ؽһ󣬴ӱŵıͳһѫºӣذڷϡ
ְѫº͵ĹǷԸ˹ŵ򣺡УȥѫϵָսԱǶн˲ѻξ׹սʿһн
Ȱ˹ŵ뿪ַԸ÷Ү򣺡ıûʲôų绰˵ҪٿһʱĻ飬ӪָԱμӡ
÷Ү˵ͷϵĵ绰ңʦͬ־ʲô
ıͬ־⻹˵𣿡ӿ˵ʲô飬Ȼ֪ͨμξǵѫᡣ
һȺӪżָԱμͨսʿǵѫʽδеСҵȻ˵ЦŶ԰÷Ү˵ıǣһĿǰĵ̬ƣԼ֯ѧϰڳпչλս
ξǵѫʽܼ򵥣˾ѫɻΪʮոµѫ£˵˲ٹĻòٵսʿж档սʿѫɻʱܣ˹ָս۽ٰѫ¼ǵļ
ѫµսʿȥ󣬽ӵ֪ͨӪżָԱʼȺ½ָӴİ˹ŵ򿴵ָԱţǰʱڵĳϡ
еӪżָԱԺҿ˿Ⱥһû뵽ȻôˣŵųųίӪӪӪȻʮˡľԶˣΪʲôͻȻټԲ⻥ཻͷӶ˽׾ô¡
ȫˣͷһ࣬ʵʦͬ־ָԱˣԿ𣿡ҵͷʾͬ⣬վǰؿһĿԭһƬָӲʱָԱͷȴҪ˵Ļ
ָԱͬ־ǡԼǰôĲ£ЩѴټмĿءһս¼ңʦĲָӸλµָԱҳ˴ʶʶԺܺõؼǿڽսеϣɲıͬ־ҽһĿǰҮڣ107.5ߵصĵ̬ʦԸҽǵĲӸڳ￪չλս
Ļ࣬Ժ󣬱λı÷ҮҽĿǰҮں107.5ߵĿǰĵ̬ơ
÷ҮĿǰƽ˴Ժ󣬱ͣתҵ˵ʦͬ־ҽˣɣ
ҵͷվҲѧŻӣǰָԱǵλǰվſʼǹ˽ĳսսһսսȡǿҪǻۡȼܡӦ䡢ȳ䲻⡣Ľһ̣ѽеĵսνضϣʹоֻŽֵǰƽΪεؼһЩر̵ĽЩ֯СֶӡЩСֶӼʹڱΧ£Ҳ֯ηرǰѼ̵ĽΪ֧ŵ㣬СֶӣͿЩ֧ŵ㷢ӻǹͳǹߣʹ˴粽Сһ㣬13ʦĵ42žòŵİ͸ʿСֶռˡ19ա㳡Աߵһ¥еĵ޴ɱˡĿǰһźŶʽķ£ϣЩݵ⵽¾ʱҲ͸¥Ƶģش
ʵʩͻʱڵεƣҲŶǲô󲿶ӻߺֶܶȥʦ齨ĵһսǶȡһ¾ռľ㡣ʱ֧֯ǿӣȻ࣬ǿսͶһ˹ռĿ궼⵽ǿӵϮ˹Ӻܾܵסڻըҩ̶񵯡̵͹ͻ˫ҵÿһ¥¥ÿһҡÿ䷿ݡÿһȡֵӰˣ㳡Ҳˡ
ǵսʿָԱӦѧڵ˺ձ׼ڻ׼ʱӽأӶԼ¹ԱֶԼˣԸðչսΡǾýսսҪ񵯵Ͷ롣
˹߲ϲսȷе˵ǲϤսǵܲˣû㹻עսʿľˡǿںԶĵطǰʿҹ䣬Ϊÿ5-10Ӿóǹ򼸸䣬ΪԼ׳ǲҹϮĲӿ׾ٷǣȻǸǰһӵһѴ̵ܰǸɵ
Ȼ˵ĺܶ໰̸ò˵ΪʦĸָԱ̫ˣǺܶ඼ǴӱĲӳģԶʦеһЩսʹ򷨲ϤҲӦֻĻᣬԼ뷨ǿйǡ
һصߣϵĲ׺˼ˮԺֽ˵ҹǵ£ҹսҶʦֺϷ˹߲ҹսȴѧҹķԵ˲ȡж죬˹ķɻսϿҫʹ̧ͷɵϣǾͲˡ죬ǸеǷŬ˵˵ÿһν
ûзɻ̹˵ڻͺǷ𹥻ʱ򣬾ֵøְ취ˡ磬֪еķ˹Ӷڴں׼ǣǴ󲿷˶ڱβϢΪ˰ǴڱβеںףӦ֯Сֶӣڵ¾ķ󺰡ʱը켸񵯣Ƿ˽Ƶġʱ˾ͻᾪֵر򴰿ڻﱤ׼ֻҪһ𣬱¶Լλãڸľѻ־ͿԹϵؿ˵Щ㣬⵽ܴʧ
潲ʱŵָԱǶͳ˱Ӻͱʣؼ¼ڱϣ׼ɢȥٽ
һԼյĳսʶֿ̧˿ѾʮһˡҶָԱ˵ָԱͬ־ǣĻͿҶظԵĲȥɡҷ׷״λվҪ뿪ʱǿһ䣺ѧݣϣҲҪڱϣҪͬʱŬʵʩڽսУܱʼյơ
ָӲ°ںͰ̨Үθõҹɧжʹþѻʱոճȥİ˹ŵУһ·С˽ȥŻŵұ˵ʦͬ־һ֧ӸմӶݴӵָԱ˵Ƿʦġ
ҵĻ˵һ룬㱻˹ŵˣе㲻ͷػӻ֣ΪȻض˵Уͬ־ĿǰżԱĲӲиУԺС¾ͱˡ
û뵽˹ŵվԭû૵˵ʦͬ־֧ϼرɲܲ䵽ȥ
رǰʱ³ͨ˹ŵ򴫻˵Ҫ䱸һ֧ɵľұû棬û뵽ھȻˡæԸ˹ŵ򣺡УȥѾ
˹ŵӦһת˳ȥ˲һһŸָֿԱ߽첽ҵǰ˵ʦͬ־ˡ
̧ͷرȥûҿ˵ĳࡣѾƹ˹ŵߵҵǰ˸Щ˵潫ͬ־ξȿ棬ҷ񲿵һǰʾָʾ
ȿƣϤǰʲôطǰһߵξǰϸشƵ£˿Ҳƣϧִټ벻ʲôط
ҳٳٲ˵ֻһشԼξסˣæժ¸ֿ˵ʦͬ־ѵĲʶȿƣξȿơνڰʦʦʱľ
ȿôһ˵ҵļʱָˣԭǰľұץʱ̽˱ţû뵽ϼʱٰɵҮҵľ


811 ¼
ԼյĲ³ԼǰҲϲ⣬鲻Խ˫ץסֱۣʹҡţͬʱ˵ԭȿξ
ȿƵҲ¶˻ĵ΢Цش˵ǵģʦͬ־û뵽ôʱ䣬ּˡ˵⻰ʱĿҵɨϵЦݱøӲãʦͬ־ϲ»˽ľΡ
£ĳ֣Ҹеܲ죬ϼΪʲôյľǧɹأΪ˸徿ô£һ߷Ը˹ŵУȥ裬һߺȿƣξͬ־˭ɵҮİ
ҵ⣬ȿƾ˻ǼۣŽػش˵ʦͬ־ǱÿƷ򽫾´ɵġ
ȿƵ˵Ҳ֪ҵѱÿƷģͬʱҲпҲǹ˺ͨȻҲУΪ˽Ҫ֪뾯УΪٽɱսѵöࡣ
æǽȿƣίʦвıǽһ£λ񲿵ȿξҵνڰʦʦְʱľʽΪǺʦһԱˡ
ȿ⼸ʦָԱʱѴλվֱͦվԭءΪȿƽʦԱʱû˵һ֣ͳԷһ˫ֺͶԷա
Ҹոǽ꣬˹ŵһЦ˹Ҵӹף˫ŵݸȿƣͬʱ˵ȿξһûüλУءǾӪ˹ŵУԺĶͷ˾ˡ
˹ŵ˵꣬Цҽͣʦͬ־ղξʱѾҽˡ˵仰ȿò˵ξͬ־ٴʶһ°ɣǺʦӪӪ˹ŵУӭʦ˵ţȿȥ
ȿƻæĲ׷ϣ̧˹ŵ󣬲˫ס˶Է֡ͬʱ׵˵ãУͬ־
໥ĽܶȿƺȻ˵ʦͬ־֮ǰÿƷ򽫾Ҹһ
ʲôȻҺͱÿƷϵ˴˼ûȿξĻҲطʵξͬ־֪ÿƷ򽫾ʲôﰡ
ȿû˵ǽһ֧ǹժ˫ŵݸң˵ʦͬ־ÿƷ򽫾֪ϲʽԭǹͻΧʱʧˣضָһ֧
鼤ؽӹȿͻǹҲǺAK47ͻǹ鿴һǹ֧ϵıţ־Ȼ77ţҪ֪ڶ˹֣ÿƷҲ֪˶ٵۣŸ㵽֧ͻǹѰȻһôĵҡ
ʦͬ־ʲôǹΧܵм䣬˻Ա⣬Ҷľˣ֧ûʽʱǰһ÷Үǰֶʱͻǹֵû㵭̨Ү֧ǹϲɫҵｫʽͻǹ˹ȥȥز鿴ţͬʱʵʲôʱƳǹôû
ڿȿƽҵͻǹʱ˷Ƭ̣뵽ֳԽʱһսϱ¾ɻĻǿľҪ˶೤ʱ䣬ܽʽǹƳװӣʱվ˵һѡ̨Ү˵ʦͬ־ǹ֧пչʷϵһشǾԱܵġĪ˹ƱսڼһΪ˷ֹйܣҲֻװ˲ӡ
԰̨Ү˵ⷬԺȿƣξ˶ͻǹ
ͻǹȿ⣬һ㶣漴˵ģոսҵʽǹæش˵ʦͬ־121ˣÿ˶һ֧ʽǹÿǹʮС
һ£һݵ30ʮо300ӵЩͻǹõӵʹõӵƥ䣬һӵ⣬Щǹֻ֧ܵջʹˡ
̨ҮȻûҵ˷ܵңʦͬ־֪ǹʲôص㣬ļ𣿡
Ҳɨ̨Ү£Լ֪ݸͻǹڵĲǹȣǹС̽϶̣뱣300ףʺϽϽͻսս˵Ǻ͵¾ڽʱǹ֧ϴ;
ͻǹõǵʽԶԭλǹϷͨƶǹתʽǹ7.62׿ھƶͲӵεݵ30/ڻϻҲ࣬ѡԶȫԶķ䷽ʽλڻϻҲࡣյǣաȫӵԶ
ǵָսԱڳʱΪ˿˷Ŀ־壬ѿ⵽ףסŶȫǹͻǹֻһԼӵ˰ȫԡǹɿʹʱлҳǹʱĻеṹܱ֤
ҵĽܣ̨Үδ˵û뵽ǹôȥʵսЧΣ
ҵǪ̇̄Ү˵꣬һˮʦͬ־ϧˣȥǹ
û뵽˹ŵȴͻأ˵ʦͬ־ټϰһѩڵһ㣬Ĺߺܺãһ㶼Ӱ쵽ǹЧ
˰˹ŵĻݺݵصһۣ޲̧ţͬʱѵûڹѣǲð̨ҮȥǹȻҳ
˹ŵҲϲõı飬ȴ֪ԼʲôطˣϽ죬һ޹վǵǰ̨Ү˵ĹߺãæŰ˹ŵҪߡ
ұΪֹ̨ҮĲжû뵽ͷһȴֻޱߣƺûע⵽̨ҮҪʲô£Ҳܵɨ˸ʦӣֻӲͷƤð˹ŵ̨ҮȥǹͬʱһԸȿƣξͬ־Ű˹ŵУһȥɡ㣬رָսԱǰһסɡ
Ų̋ҮҪȥǹ÷ҮҲסˣʦͬ־ȻҺǰͼʽǹ֧ûùҺ͸ʦһȥǹ𣿡û˵ֻǵͷʾͬ⡣
̨Ү򡢰÷Ү򡢰˹ŵȿƵӰʧ󣬻Ȼسƺҵľʵʦͬ־˵˵ϼһ֧رʲô
ϼ֧Ҵӵյϲ£Ȼ˵ίͬ־⻹˵𣿵ȻǱʦİȫˡ
û뵽ߺߵЦ˵ͬ־ΪֻİȫҪ֪ǿɶ񲿵ģ˱İȫ⣬ػ˼ɡ
ʯ쾪ĻʱҾһ亹µĲпսУʦĲӶȽӽıԵҲòΰԼµľӪͶսԭΪϼľΪ˼ǿʦľû뵽ȴҵġ
Լλϣһ±ƵģһҸе˺ġû뵽ô龫ر˹ָյıţϼǲңȻɳ񲿵ĲҡΪ˲ҵĻɣյľ
λϷ˺ܾõĴԺ󣬲ѹѹɤӣֻʻ򣺡ίǻ˭أ
ûϻشҵ⣬Ƿʵͬ־ȸңλȿξ˵ıÿƷ򽫾˭
ÿƷ򽫾뾯ŵָӹ٣ҵķֹμӾ»ʱʶġҰԼͱÿƷʶľŵؽһ飬˹ǶΪ漰ܣȻȥ˵ֻǺ˵ڻҪس·ϣƵҾ󷽵ĵ¾СֶˣҺñÿƷῪŴǳɹա
ҵĽһ˼˵ͬ־һ˭ĿرҪ飬Ǻ³ͨ˹ŵתģļȻߣȴû񲿵ȨɷĿǰǸͳ˧ǿԵ񲿵ĲӣĹϵǲġղʣµľֻС˵û˵ֻһָָָ
붮֪˵ͳ˧ˡ˿ҺȻǰĵӰڣ˹ָճ´󷴹ǰ˹Լİ칫﹤ȻλĲܽС棬֣µر˵˹ͬ־ݰɷߵṩһЩϣݿɿϢɷĪ˹սȡõʤ˵ԼĹͣмѱĿˣҹȻָĹʧ
˹ֵʱ󣬳Ĭ˺ܾãǿǵɷȡĵλʱԴ±ܡôһҲһִ̣Сжƻʱ㽫ƶƻɷ֧ԶԶģָ˹ָճµĴ󷴹
º󣬱㿪ʼԼûʲôϼ¼ɵ顣ǲ벻֪һ뻹汻һ˵δʾ£ԽͶϵĵ¾ٱڲĲõըٷӺӵ̰ӵġˮƻͳ˧ⲻЩ¾²ָսԱŵز߷֧Ӫӡһ԰Ͼ·ͥ
뵽ЩԼ飬ҾЩšǰĻ򣬽ŵʵίͬ־Ժô죿
ⷽľҷḻ˻ңæվߵҵߣ̧ҵļ򣬰ο˵ͬ־ģȻȿξǰϲ£ϼ治鱨ҪסԺʲô£ǧҪţҪʾ㱨鷳ϼȥɡ
˵ģǵϴԺ󣬱ʱεҪλϵָԱǣձȡһܱԡĴСһҪϼʾôȻ˱ԼЧսǺϼжϺЩûָԱӿĵˣȻ޲ߣֻ֪ʹԼսʿȥ
˵ŻȻſڴ˰̨ҮͰ÷Ү˵Цǹˡæѹɤ˵ͬ־ղ˵ݣ֪УǧҪñ֪ˡ
Ϊ̨ҮǼָ߽Ӳû˵ֻĬĬصͷʾ֪ˡ
̨Ү첽ҵǰùͻǹһţ˷ܵ˵ʦͬ־ǹ̫ˡװһŵĻôں͵¾սУǾռݾԵơ
ҿȿξվǵĺ棬Ȼ˸̣һǿȿξ˹ŵУǵפذź𣿡
ȿæǰػش˵ʦȫźˡ
ҵͷŶ˵ξͬ־Ÿô·һƣˣȻУѾǵסźˣȥϢɡ


812 ϶ķӺӣϣ
峿ڳ˯б÷Үѵģҡҵļ򣬼Ҵ˯ұ˵ʦͬ־ž˾ĵ绰ֻǺһæֲ˵Ǵ޿ɷ˾ԱԴĵ绰
Ǵ޿ɷĵ绰ҵʲôҪҪͨæ´嵽ߣץ˸ϵĻͲЩŵ˵ι˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
޿ɷҵ漴٩˵ͬ־Ƕʦͦ˵ոյõһ֧񲿶ӵĲ䣬ȻֻһٶˣȴЯǴûʽ°ɣרҵʿһװγɵսܵͨӵһӪ
˾Աͬ־˵ģôŰҲ˼ػش˵ȷһ֧Сӣϼҵرӵҵνڰʦʦʱϲ¡Яǹ֧ǸƳʽʱװӡ˵͵ر飬Ҹûž˾޿ɷô֪ģѵҲҵ߰˶ĿĻɾ̫Һˡ
뵽̲סŻͲڸĻ򡢰̨ҮԼҽӵ绰İ÷Ү²е˭˽޿ɷ򱨸£
ڲߵͬʱ޿ɷһ仰Ȼˣڲ岩򽫾ͷָӲӰʱȻһֲ֧ǹС˴ͷξʦָӲĵ·֪֧²ǵġ
޿ɷĻظ˿ﰵ˵ԭȿ岩򽫾ߵйܰȻ޿ɷû߰ҵ֣Ҳ̤ʵ࣬תʵ˾Աͬ־Ŀǰڵô
յ鱨͵ǰս̣Կ¹ͬǵĲһƣˡʮս¹ȻٴνҼžӷָΪ֣ռǲûдﵽҼžĿġ޿ɷ˵ΪȷԳз¾ֻܴԤͶսӵ¹µĲӡ
Ȼ11·ݣ¹˼˹ָգѲǳھϵҪǳϵĿġȻ¹Ľǣǰһ͹ͺǵĽɻᱻǳ׷顣
11µͷǼžȫҵˣʹ֮ð¾ͳ˧ͻȻ˹ָճǾͱҧסǣӵ
˾Աͬ־ġ֪ս۽ֵ˵׵¾ڱΧ£Ҳ㳷ˣοĿǰ¾ռƣٴӱϿʱȡ˹ָյĿܡ޿ɷⷬԺģǶʦһѸߵǰĵסԲɵ뿪˹ָա
˵굱ǰƺ󣬴޿ɷְѻ⳶ҵľ棺ͬ־Ǹľսΰ
˾Աͬ־Ȼ֪޿ɷ⻰˼һʵػش˵񲿣ٵָսԱŷḻս顣
޿ɷȻµ˵ͬ־һ顣
˾Աͬ־˵ɡҲ״޿ɷΪʲôֵʧ̬ò˵ֻҪΧڣҾһᾡΪġ
ģͬ־޿ɷЩ˵ҲˣǰʱսУԱʧž˾ľӪҲ䵽սȥˡĿǰֻһ²ıͺԱȷ˾İȫԣܷ¾һЩָңǿ˾ı
޿ɷ˵ңԷ飬ǵɽˮĵطԸǲԼĲ󡣶ҲܾҲܾܾˬشӦ˾Աͬ־û⣬͸һŹȥ
̫ˣ̫ˡ޿ɷҴӦˬ죬ĵЦŵıżž˾İȫͿԵõ֤
µ绰˰ȿ˹ξͬ־һţǵž˾ȥ
ô˵ȿƲһ㶣ŷʵʦͬ־ҿʣһȥž˾ʲô
ĵȿƽ˵ξͬ־ڳ⣬ž˾ľӪսӣΪȷ˾ԱİȫҾһȥִб
ǣʦͬ־ȿûȥִҵǱ˵ҽӵǵʦİȫûнӵµǰ޷ִ
ξͬ־ȿƲԸˬִ´߳ѵ֪ϼǲ۵𣿿Ҽž˾飬⵽¾Ϯ¸߼ָԱĻôӵָϵͳͻңʱʲôĺҲ˵Ҳ뵽˰ɣ
ô˵ȿƲ˵ˣ̧Ǿתȥˡ
Һͻָ߳ӲӭĺҲһ£ŷǰװعǳѩ治СҸпضԻ˵ίͬ־ѩˣ˷ɻʱٶˣǵķǷǳġ
û뵽ȴһ˵ͬ־ȱˣ´ѩкôͬʱҲкָԶķӺ˵һЩӺӾͻ϶ʱӶ԰ʺͱԱɾûˡʱǽѵʱڡ


813 ϶ķӺӣУ
ָԶķӺӣ˵Ƕ˹ıϲµסʱµĴ졣ʱϷŰѻСƯŸҶڵȴůʻ׼Ͷ1942֮ǰ֪кĵһ£·Ҫĸ³˯Ϻˮƽʣ糿ٿʱѱƽ羵ı
Ӻӵȫһ־Ҫڡµʱ仺ؽ½10ȣӺδⶳð½12ȣϲƯС15ȣС֮ڿʼִ಻ϵĴ鲻ͣƶšʱ򣬿Կװͧ͸󵨵ˣŸݸˣһϣԽӺӡֻķӺеʿŸԶˮʽ򡣡
ҵԭڿǻʮҪչĴ󷴹ô˵̲סʵίͬ־϶ĻǵԮӺͲʲÿԴԴϵ˹𣿡
ô˵Цһ£˵ͬ־̫ˡӺȻ϶ֻȻͨˣҪͨҾļıԱͲ˹ġΪ̫ˣ˵ѩҲ
ôһԳĲͻΪӺӵ϶жϰɣĻҪ˵ֻҪӺһôžĲȫжˣʱ޿ɷܶס¾͹
ں˼ʱ򣬰˹ŵָӲ߳Һͻ˵ıмǡ
һָ߽ӲȲʰ÷Ү򣺡ôˣıͬ־㼱ŽҺίǳʲô𣿡
ߵİ÷Үæվش˵ʦսӵž˾һսⶫָôԲð˹ŵУġ
߻Լλ£ų尢÷Ү°˵ıͬ־Ѹյսһɡ
÷Үͷϵһսʼ1025գرڼžȫ·һ̹˵Ĳʦ˹ŵͻʹȺصľơ
¾Ĳںձ̹˵֧Ԯ£ʹҲ149úˣɹռ˹ķˡ޷·ϵӵ˹ŵġƼΪΣյʱ򣬷ӺӵĽֻԮȺάŵĵ149ãսϵĴش˽ĵо
1025ͬһ죬64žڿⲨ˹ŵǵת
1026ա27յνûеóѡάŵĵ149ãڷӺս֧Ԯ£߸ϳ˹ŵ
1027գ149òıзУǰָսʱұ¾ڵֱӻУ
գžвƷ͹ŶҮĲӽ˼ġݡսսļҳ̶ȿ¾²ڽսڹֻΪսʿȻڱռ5ƵĵˣСǰһҲûռ
1027գƷʦ͹ŶҮʦһű˻Զǹռ÷˹Ǵֺͼ˹Ǵ֣ʼɨһɿڸĵ򡣴ʱ˹÷޷͹ҮĲӣ˵¹79ʦĶνʦҪͻָ򡮺ʮ¡
˹ԶǹǱӵϡٵսǱƽ39ʦʦָӲҮڵڱβ񵯡޿ɷ˾Ա֪һϢ󣬼æɼž˾ľǰȥԮȹҮ򡣾͹ҮĲЭԶǹִʦˣʤ׷һֱͻʮ¡žɳľսûз˾Ƕ˹ҮʦԼǿǵʵ
ԭ˼˵ֲô޿ɷ˾ԱҪƤҪһŵսʿԭȥ˾ľ˵̧ͷͣİ÷Ү˵ɣıͬ־
˼Զɿں͡ʮ¡ʵʩͻ15ʱңҾ˳ػ˵˵Ľǰ˹ͽԾɳɹռǽ֡
ڡݡ͡ʮ¡֮ĵضϣӺֻ400ҡ˵ԶǹڻɨͨӺӵĳ幵ҪغӰǰ˶ֻС˵Ǻܲġܿ죬ǵĹų幵ľդмʯͷӵ
÷Үһս󣬻ȿ˵Ȼǰʱ¾ĹƺͣһռϷ磬ջûܰǵĲӸϵӺȥڵ˵ѾĹˣǲٷʲôģĽˡ
ίͬ־ֹ̫ˡ˵꣬ʦ̨Үӿ˵Ȼ¾ƴȫûռУǵĲսУҲˡǾ͸һ㣬һԸΪûˣӶ˾ĻǻԴġ
û˵ôذɣϻơ򲻷ط˵ʮ·ݵļս֮ǵָԱףϣշͽڶڣ޷׼ģĽжˡһѶʰʬͱٵװ֤ʵԽ˵ҪԼµЩϰǰƽһ׵顣
˵ۣûз̨ͬҮķ¾ȻʮµĹг˴ͬʱҲҪҾӲأ¾һͬǿȵĹ62žܷס¾Ľһ⡣
Ͱ̨ҮԽԽң㷢ԼĿֹ˵ۣϵĵ绰ʱ˵ô˵ۡ
÷Ү绰һݸңͬʱ˵ʦͬ־ǸǴУģ˵Ҫ鱨㱨
ҽӹ绰ŻͲ˵ιǴУǰȣʲôҪҪһ㱨𣿡
ǵģʦͬ־Ǵڵ绰ＱҴҵ˵ոɽϵĹ۲ڱ棬˵˵ǰ춯æƽίһ𣬵ɽĹ۲ȥ鿴ֵǵǰغ󣬲һڱأڱӪǵĸߵؽеֽ
һûü˵ԱߵĮ̇Ү˵ʦͬ־Уܲܳһ£ȡ¾ڱشݻٵ
ǴȻ˰̨ҮҸ´æ˵ʦͬ־˵ڱԱߣ̹˲ӡǵĲӱȱͷ̹óȻ˵طĻǾͺࡣ
йע˵ĶڸǴıڼ࣬Ҳ²͸˺ȻǰزصͼֻܷԸ˵ʲôʱұ档
µ绰üͷ룬˶ǵĽֹͣô죬ΪʲôȻֻôѵǴʲôطõ˲Ϊ˸飬Ҳͨ˼ž˾ʵãıͬ־ʳĵʲô𣿡
ǵģͬ־ݸʦı棬ĵ¾ڽŽŵĵƺһδĹơ˵ӵ˲ǵʧܣͨǵ
˾Աͬ־𣿡ҵȿ˵̽ʣҪҪ档
Ͳܿʹ˴޿ɷϤǴ޿ɷ򣬰ͬ־ʲôҪһ㱨𣿡
˾Աͬ־Ǵ޿ɷæ֯һ´ʻ󣬽ſʼ˵ղųұ˵ڸߵرǸǰغ棬һڱأҲΪ˷ֹҾĳǻɳ̹ˣڻڱء
˵ͼǺԵģͬ־޿ɷҰѴŵһ˵ԼĿ˻ûзȡҮڵͼҹǽҮڷ͹һҪǰһ׼
õģ˾Աͬ־һòһս׼ġ˵仰ԺְѸո˵Ļ޿ɷһ顣
޿ɷ󣬳Ĭ˺ܾã˵ͬ־˵ĺܶԡǼžĿǰսؾ棺һͬսһͬӺϵȻֺ
ڹ˿ֵܳĸӾƺ󣬼žίԱԤ˾ύһܵļƻҪ֤սҪƻҪ󣺵һԱʹҩΪûЩžҪ꣩ڶʳҩƷӼĶװ⣬ڼǰؼʳָսԱӦԵϺ׼ͻǾͲٴڼȱˡȱҩľء£ûеҩִС
ҩҪܶ࣬ȷʵԽԽáһ㣬սʿҲʶ뾡һа취ѼһЩӵ񵯡סڵﶼףԼܶҲûеҩ
ҰѼලҩ顢ʹĹ˹ͼŵάҮһֱڳÿұʵĵִƻ˭٣ö٣ɼžίԱ
ʦڷƻ£֪αɻʣ㹻֧ǰµһµսԻǰҪĲӰɡ
޿ɷĻظ˿ԭֻʦ벻ʵûдǵһȥ֧ԮѾҵ̤ʵˡ
һɹҶϵ绰޿ɷȻ˵ͬ־ٹΰġʮ¸ڡˣΪף¡صĽգž׼ǰһ죬Ҳ116գԵ֮зһδģķҲ⣬ҪϼžжԵ֮зһνûɣ
޿ɷôң˵ֻҧӦ˵˾ԱģʦԲȫžĺȣǽڷʼ֮з
ҷµ绰ǲֶԻݵİ÷Үæеʵʦͬ־ôˣ˾ԱʲôطʲôĹģԵʵʩ
һû˵Ѿ˵ǷҲڵǵıޣǿڽĻе׽ˡ
ίͬ־Ļ˵»һʱ˵ʲô˵ĻæֹԼ˵ԼĹ۵㣺Ȼıޣ㲻ʲôķСģķܰ쵽ġεķǴ޿ɷ˾ԱΪףΰġʮ¸ڡ֯
ҵĻһڣе˶˵ˣΪηǺףΰĽϵһģ˭ԵĻصӰ쵽Լǰ;£Ĭõѡ
̨ҮȲ˻⣺ʦͬ־иԤСҵעеϣֽ˵ôԶĵطһڱءĿģΪڻǵĸߵأҪĿ꣬ǺʻڷӺϵĶɴɣͼԴ˷ʽжǵĺڲ
ʦͬ־ʲôð취𣿡÷ҮǪ̇̄Ү˵󣬵ͷһͼ̧ͷʵ˵Ǹòʲôķʽݻٵ˵ڱأȷߵغͷӺߵİȫ
ȻѾһڱأôҲڱߵ͵£ͬһڱء̨ҮƺͿǹֿܣ÷Үгػش˵αʱǽɻ˵˲ٵĴڣȻǰʱսУʧţʣµĴҪݻٵ˵ڱأǴ´ġ
̨ҮĻ˼Ƭ̺Ťͷ˵ʦͬ־Ҿøʦİ취ŵĺ沼һڱأڻݻٵ˵ڱء˵󣬼ҳٳûб̬Сĵ˵ҪڰĪУйΣ
ڻ飬û˵ֻǵͷʾĬϡ÷Үͬˣϵĵ绰ϵĪϵʦָӲ˵ҪҪս
Īĺܿ죬÷Ү绰ûӣͳҵָӲҲ˵ҪսҪãĪ˷ܵͨ죬һžȲʵʦͬ־ڱӪĪУǰ֪ʲôҪҪǣ
ҶһЦ󣬵٩Ī򣺡Уͬ־ôˣסˣ
ǵȻģίͬ־ĪЩɬػش˵ָսԱѫǽΣɰӪָսԱǼˡ춼ҵָʦָӲսȰȰס
ûĪ˵꣬ЦŴĻУͬ־סˣɡǲǺܾûˣֿѫΣܰ
ġĪԼСϷʶˣ˼ЦЦ˵ӪȻƲȫм½ɻڣȫսУΪǵĲṩҪĻڻ
ĪĻû˵꣬ϵĵ绰÷Үץ˵绰һ£̧ͷ˵ʦͬ־ǴУ棬˵˿ʼǵؽڻˡ
֪ˡƽȵ˵仰ԺתԸĪ򣺡Уͬ־㾡ڸߵص£һأԵ˵ڱؽлѹƣȻܴݻǣòģʱһǼǹġ
ҪǼǹĪ˷ܵ˼ѪƵģžһػشʦģһСʱڣعáǰұ֤˵ڱؾͲٴˡ


814 ϶ķӺӣ£
ȻĪĳŵԺڴݻٵǸչõڱءǴźͼ107.5ߵصĶţɹػ˵¾ĽȻʦ111յսУȡ˼սݻ˵һڱأʮ̹ˣԼ߰˰¾ʿʤȴžʧڸˡ
Ƕý˹ָյĵ¾ѽƣˣڶڲٷǰһҵĽʵ֤ǵж϶ˡ¾ھһʱͣЪָֻ˶Ե62žҹǻƾٵĻǰʱͬٺӷŵĲӵ
ҴӼž˾սϵ֪ܵҾĵֿʱռˡݡϲǰӺӡ62žٵĴڷӺӿʼøˡ
ʱ֣ϣշͶԤӣ䲽̹˻˸ʲʦ241սΣǰƽ300400ף500600׵ǰӺӡžαָƷ򲽱ʦӶϵϵ
սߵضϣžסԼء¬˹ڱϵûܷӳûԤļƻûܰѵ62žϵķӺȥ
սһΪһջ𣬾ݸǴУı棬ڷӺϳ˴޴ıţ·ӺӵĴֻ޷ʻòֹͣͼʺͱԱ
󣬽Ϣͨ绰˴޿ɷ򡣴޿ɷ꣬̾һԺ˵ͬ־˵ͿǹˡΪ˾ؽ˵ǰҾӵָԱѡͺԱսʿָԱԼСȻӼžͷĲֿȡ񵯺͵ף˵ȻҲûΣգصҩСҹɫͣĲǵطײڱ϶û
Сڱ֮䣬ΪڱİӵҲżʡΪˣž˾ֻ齨һ֧ȶӡȶӵĴ䱸Ÿˡҹڰֵ࣬һִֻźţǰȥԮȡ
ڼʱ֮ڣڱγ֮ǰ͵˷µĽ֮ǰžĵҩõ˱ϡǻַ˴ʳһһԼֿܲ⣬˹УżžӦƷдԼ12ɿҴʱ̣žָսԱÿ˷飬ڷӺӷⶳûָ湩֮ǰӿάһڡ
޿ɷĻҶ˼֡Ϊһ˾ԱǱȫ棬Ҹ뵽飬ڼ͸ʵʩˡ˵侴֮ʱֻ˵ͬ־һӺȫôǺͶϵͳжˡҼǵմضġߡ˽ɡ
ǵģ˾Աͬ־Ҽ̵ػشڱϣιӪӪְ񡣡
޿ɷ˵֣꣬µ˵ͬ־ҪһҪ𣿡
ȻҲ֪޿ɷύһʲô񣬵նػش˵˾Աͬ־ģұ֤񡣡ĺСĵʵ˾Աͬ־֪Ҫһʲô񣿡
ܼ򵥣Ҳܼޡ޿ɷƽȵ˵ȷӺȫ˵ȥ鿴ĺȣȷʲôʱڱϷĴ󵨵ߡ
޿ɷô˵ʱҲڷӺϣһߡڽͨ绰ѹ׺Үξ˹Ѳӱ񽻸Ĺ
ڽļʱƵѩͱѩʼˡǷӺϵıʱɲͨС
ÿ糿̽СǼææҮڳȥౡıϣһҹӲʲô̶ȡǵıǻìܵġеķֶȷϱĺһסһСֶӵˣڿһЩ򿿱һЩĵطв˵ǡǡ෴ñˡ׺ҮξԴСֶӣڷӺӵм䣬һƬȫûнˮ档
޿ɷԷӺǷȫ飬ҲǳӣÿҪһ绰ʱĿˣ
ĵ绰ܼ򵥣һ仰Ӻϵıôˣ
Ȼÿν绰˲һشݶһģԲ˾Աͬ־̫޷ͨС
ӵм仹дƬˮû޷С
ÿĻش𣬴޿ɷǻε̾һŷµ绰ǵԤʱ䣬ֻٴδ绰ѯʱ顣
޿ɷżҺʦָӲһͬżη´޿ɷĵ绰󣬻дʵ˵ͬ־ҵľ飬Ҫܵס˵Ҫ׺ıŹһƥװһֻѩҪʮףװŻĶְ뿨Ҫнʮ׵ıС
ʲôʱܱܴﵽô񰡣ڻķѬ£ҶһأǶϤ²½Ļϵı˶ѣ˵ͨѩͿˡ
ΪϱĺʱžίԱԵʵʩǰѵ˴ǵķߡڴ޿ɷ´УҪ󲽱45ʦڡݡ͡ʮ¡֮ĵشʵʩҪͻҮʦڱشǰлΤվ·ߡҪнֶӺͲӶҪ¸ҡѸٵǰƽ
ǵ֪󣬰÷Үңʦͬ־Ϊʲô˾ԱΪžӼΣڵϦ־ʵʩأ
ڰ÷Ү⣬ҿЦҡҡͷΪҲ״޿ɷͼʱ򣬰޵ĲͶ뵽ȥֹʡ
Ҵ޿ɷʱش˵ͬ־սĹɣرǵʱ־ơһ£ڷӺذխشռԼ3֮õĵ62žĴžץסʱƣ֮УӰ߸ϻ200300׵ĻôͿܱºӡѵǵʱڷӺӰȵ˻ָԪѵܸߵˣֻȵȷˣͼıһ̬ƣ΢ĸı䣬ʹ֮ңǽ޴ġ
113ʵʩķҿȡشʤĳЩǰƽ100ңռŵл˹ǴΡ԰ڡʮ¡ƽ¯䡢ģͳ䡢Ͳĳ䡢೵䡢ͳƷֿ⡣ҪǣԼҲ֤ǲܹҲܽҲܶԭʧȥĶηĽǣǣǵʵʩͻ
ƶǶֹ˺ʹ޿ɷĽ̸ֹеʰ÷Ү򣺡ıͬ־ȥ̽·ĹϢ𣿡
÷Үҡҡͷź˵Բʦͬ־ں׺ҮξСֶʧȥϵ޷˽һ
̨Ү갢÷ҮĻҲ̾˿ͬź˵ʦͬ־Ҿùҵľ飬Ӻӱʱ䣬һ¡ڴ֮ǰȫˣҲ޷ٳһΪṩ㹻ߡһ򰮺Ͱ̨Ү򳪷İ÷ҮⷬԺ󣬾Ȼر˳Ĭ
Ű÷Ү򣬺ʵıͬ־Ҿϲ͸ʦ̧ܣôˣΪʲôһԲ
÷ҮôЦ˵ίͬ־Ϊʦ˵еӺȻڳıǱ̫˶ѣ˵ѩͿˡΪʦ˵һԺı棬ʺϿٱߣȫȷġ
һ·ݣȱԱʲ£ǳŲһ·ݵġǶ˵ҲԼĿݴ޿ɷ˾ԱжϣžĿǰڻĵҩʣǿάҡİ˵Ҫȵһ²ܿٱߣôǵĲӲõ˴򣬶ȫˡ
Ǹôɣ÷Ү˵꣬ЩסʵżүϰæٽµĻϵıǴﲻҪĺȰ
÷Үһ˵꣬˾һһȴԱߣԼ£ûйǶ˵Щʲô
˵˰죬Ա߳ĬʱԼͬر졣һʵͬ־Ŀǰ£ʲôõĽ취𣿡
ίͬ־и뷨˵ʱҵȻðһͷʱʻ̲ס˵ĳ嶯ǲһ˼άŵȺȴûôıأ
򲻽طʵô
ίͬ־ɲ̽˵Լ뷨ӺӵˮǣĽƱƱǰ濪·ʵĴӽͿԴԴϵؽ˵
𣿡ɵʵ
ίͬ־Ҿ뷨̨Үҵ󣬶ʱ˷ںıҲ񣬰ϼõƱΪǵ䴬һͨ벻ʲô⡣
ͬʦĿ÷Ү̨ҮѾѸ˵Ļ˵ˣҲûл㣬ֻǼ򵥵ظһ¡
޿ɷҵ󣬱һæ˵ͬ־˭飿
Ҳ֪仰Ŀģֻʵʵػش˵˾Աͬ־ԼġΪ˴ĹǣҽŽ˵Ĺ۲죬ϵı̫˶ѣ˵ͨװˡҪñﵽͨѩͿĺȣҪȵһ·ݡǼžĿǰǱԱʣ֧Ųôʱ䣬ҲƱ·ָˮİ취
޿ɷҵĻԺ󣬳Ĭãųɲ˵ͬ־ϵ̽⹤ҪڵǲƱ飬Ҫϼ棬õɺ󣬲ܿǷС
ȻҶԴ޿ɷûϴӦ£еʧ䣬֪޿ɷҲѴ漰Ѿϵ飬Ҳһ˵ģϼ㱨ϼѾ棬ܷɣһδ֪
ҷµ绰󣬻еʵʦͬ־ôˣ˾Աͬ𣿡
ҡҡͷʧ˵ίͬ־˾Ա˵޷Ҫϼʾ
˵Ż׺Үڰ˹ŵĴ£ָ߽Ӳ׺Үĳ֣ȼһ˿ϣ˵û׼Ѿ̽һͨҲ˵ԵҵǰʱҲ񣬾Ȳʵ׺ҮξôˣҴϢ𣿡
׺Үҡҡͷһɬػش˵Բʦͬ־ʧˡǼ̽⣬Ŀǰϵı̫޷ٱߡ
׺Үξǵ̽ɺջʧ̾Żӻ֣˵ˣξͬ־æô죬ҲˣȥϢɡԺˣ˵ĵطȥԣû׼ҵһʵĵط
׺Үͷ̧Ҿתȥˡ


815 ܵ
116յİҽӵ˴޿ɷӳĵ绰Ļܼ̣ͬ־Ժž˾һˣҪٿһҪĻ顣
ҷµ绰ŤͷȥطƽʱһֱָӲİ˹ŵ򣬽Ȼûڡתͷʰ÷Ү򣺡ı㿴Ӫ˹ŵУ𣿡
÷Үҵʻʼ򣬰һ̯ʾѹ֪顣ʱӿ˵ʦͬ־ɰ˹ŵУȥȥˣ
ѹûְ˹ŵʲôʱ뿪ָӲô˵Ժ󣬱ڸɰͰ͵һ䣺ίͬ־ʲôʱ뿪ģô֪أ˵ԺʶԼôʣԻе㲻òʦίһССľӪȥʲô飬ȫ˳µ飬ѹҪһ㱨
ûмƽҵ̬ȣ˷ܵ˵ʦͬ־ѵˣʮ¸ˣð˹ŵУȥͷҹܺڵ˹УϣܴҵһЩ࣬սʿǱسһ١ǽӡ
ǽӣҵһ˵Բطʵίͬ־˵ʲô
˵꣬ɾʵͬ־ѵûԹǽ𣿡ҡҡͷʾʱĵҽ˵ڵǽҪ⡪ţ⣬ٷŵǾ͸ˡܳƵϵݵǽӵĵڶǣһҪ䶳ȻҲΪ֮ǰ䶳ǵĽӱ֭ζԴҶϲԡУͨڼţģԵʱҪ͡
һֱΪǴ쳯ģϴκʹ޿ɷָӲԽӣһΪǵ88ĸսʿأû뵽˹ҲԼڵĽӡô˵Ҷ̲סˮˣȲ뾡óԵǽӡ
δ˵ͬ־ģڵ䣬ǿ԰ѰõĽӣѩ϶һϣôʱζͻøɿڡ
Һͻ˼ӵĻ󣬺Ȼ뵽ԼҪȥ˾ᣬæԸ÷Ү򣺡ıرȿξ绰ʦָӲһˡ
ȿһָ߽Ӳ󣬻ǰԸξͬ־ʦҪȥž˾ᣬһţʦȥסеսʿȫװڡȫװϼ
ȿķԸæӦһתָ߳Ӳ
Ҹոûڡȫװϼǿָ߳Ӳվľսʿʱˡֻվǰʮսʿһ֧AK47⣬ȻÿһŴʿֿס˵ף˵ķ¸һЩǽǣҲΪ˷սʿǲԼұߵļȫ¶ġ
־սʿֵװΣæȿƽ˹ָսʿֵĸְ壬ʵξͬ־ܸҽһ£սʿϴʲô𣿡
ȿ쳣ɴұ˵ʦͬ־ЩƳͱܵ¡
ܵ£ʵʱҵ͵ضһ£룺AK47Ǳܵ£ЩԽľԱǵʲôѵıʷ
ҳĬվߵĻæ˵ͬ־SN-42ּױܵ¡ֱܵºף3.5ɵ¾MP-40100ⷢ9ӵµ鱨ֱܵ½СΧװװĽǹᲿӵͻ
򱨳ĲҶʱȤû뵽µȻôᣬԺҲҪһϣһսϣͲõܵ˺ˡȻȲҪһױܵ£ȴװʵˣξͬ־мˡž˾ȥǸţǶװЩܵ𣿡
ǵģʦͬ־ȿƿ϶ػش˵ǵʹڳǰȫװ͵ıܵ¡˵ԺԶ֣һսʿͿ첽˹ﻹʲôսʿܽԺҲſŵģȻĶıܵ¡
ȿƴսʿӹ˱ܵ£һ䣺ʦͬ־𣿡ڵõҵΪҴսϾһıܵ¡
ҴϺ󣬻һ壬ֶҵȸûʲôӰ죬ص˵ͷŷԸȿƣξͬ־ʱ䲻ˣǳɡ


816 ǰĺڰϣ
ڳеķдУָսԱǵָ£ɹرܿ˵Ļ㣬оյ˼ž˾
˾ʮʱ·ߵһ¥Ȼһʲôˣվס
ȻұܵضӶһѵשʯ档һͷеսʿȿƶվԭûΪûзӦõسȿƺιξ㻹ʲô£
û뵽ȿҵĻԺ󣬲ûж£ǰһķʵξ𣿡
ȿڷʺˣµԼ񾭹ˣæӶŵĵطվĵ¥ķǽϱըȱڴܿ߳˼ŸָֿսԱϤıܵ£ұЩž˾ȫľųԱ
һξ첽ȿƵǰֱͦ˵ͬ־رһһִоָʾ
ȿƵ˵ͷ̵طԸ䣡
ξתԸԼȱڳսʿȥ䣡˵ԺߵҵǰһŴ˵ʦͬ־Ϊ䵱򵼣ָӲȥ
ǰ·
ҵξ˵תǰǵ򵼡
һǱ˾ڱβ档·ξͣ½ŲָڱվڵǸ˵ʦͬ־ȥǰֱһ·ܿһ·ڣתֱߵĵڶ䣬˾Աͬ־ָӲвٵָԱ濪ء
ժϿŵAK47ֽ˸ȿƣͬʱԸξͬ־ڸ縺𾯽˾Ĺ𣿡˵һ仰ʱ
ˣȿػش˵һ֣Ըо䣬Բһ¹нӽ
߽ڵµ˾ŵͰխͨǰȥͬʱϵֳ̧ЩҾָսԱǻԽߣԽܣﲻ˸о⣬һ˵ŵζҪȥĻһӶȥ޿ɷÿĻҲ֪ôġ
Ұξʾ˴޿ɷָӲ棬ѹѹˡҹ˲ϲ鿴涼Щʲôˣ󲽵̤ȥ˴޿ɷ͹޷ڵλú̧Ǿһ񣬴ر˵˾ԱίԱͬ־ʦʦǰǱǵָʾ
ԭͬ־ˡĹ޷˵űվͬʱЦǺǵس
Һ͹޷ԺֺվĴ޿ɷ֡޿ɷ˫ֶűûֱҵ֣ǰƴҵϣսʹҡ˼£չˡ
ҽŴ޿ɷǲű֣ŵʵ˾Աͬ־ôˣսи𣿡
Ǹʪټ̫ʪҵ˫ֶȾˣԲòɴ˵꣬Ҵι״ıܵ£ǿЦʵͬ־νıܵ£д˵еôܵסӵǵսʿͱɵǹˣĻ·˹ͽķɻ𣿡
޿ɷĻڳָԱǵĺôЦԭĬձ֪޿ɷڵ٩ңҲû⣬ȴЦԺ֣µʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־֪ٿ飬Ҫʲô
ʲô⣬Ȼ۹ڵˡ޿ɷֺǺǵػش˵ģһȫžָսԱǣһڵǽӣܺڵ˹Уʦַ࣬ȷÿսʿٿ˵⣬ɢǾͿ˵˹ȥȡҪʡڵڶ˵ıȻȻʮ¸ڣǱҪʲôΪشյȥһ죬ΰ׶Ī˹ƣйһõ벻ıμӼĵĲ뿪쳡ֱӿǰߣײеĵ˽ǿս
޿ɷ˵ʱҺܴţвٵϤס˲ıβ⣬Ǹʦʦ˵Ʒ޼ķɷ򡢹Ү¬ܷ򡢸ʲԼǵĸʦίȵȡҺҵĿʱ΢Цųҵ˵ͷǺҴк
ȴ޿ɷ˵꣬ʱĬһ޼ķɷ򽫾ȿʵ˾Աͬ־ûĻǴ췢һνʤףΰĽ𣿡
ȫȷ޼ķɷͬ־޼ķɷ³Լͼ޿ɷصͷ˵ҪһݺݵĽѵǲôΪΪ
˾Աͬ־ˡֱԡƷȴ߿˵վ˵ʣž˾ʲôطʲôıԵ˽һشķأ
ƷУ޿ɷһźĿ˵Ŀǰ£ǵòκβģֻбԵĵ¾ʵʩŬؽǸϵǵԶһЩ
޿ɷĻԺƷһԵߵĸʲУȴ̾һ
޷Ķܺʹ˸ʲڵ̾ϢʵУͬ־ΪʲôҪ̾
ʲڴԼλվȿ˴޿ɷһۣŹ޷򣬽ʵίԱͬ־ҿ˵滰𣿡
޷ӱһû˵ٻ˵Ưɶãֻﻰ
ʲڵõ޷󣬵࣬õ˵Ϊֻǵؽ˴ǵǰߣǺġΪڵıޣʹոЩҲû㹻ıзأȵ¾һֽʼǵĲӻΪֵסòЩط
ڸʲڵĻҮȱʾͬȸʲڵĻһ˵꣬ϾվԵΪʲУڽڵսУ˹ߵһʱǿ˵ӣԲŻᷢôۡ
Ү򽫾˵öԣͬ37ʦʦ¬ܷٽʱضԹҮ֧֣ìͷֱָʲ˵Ȼǵ˵㣬ǵսʿηʿκսʤǵġ
ڼλʦۣǴ޿ɷǹ޷򣬶ûдǣĬĬǲŸԵĹ۵㡣˶˵󣬴޿ɷŤͷʣͬ־뷨ķôģ
˾Աͬ־޿ɷôңҽػش˵Ϊ뷨ȷģǳҪһʤףΰʮ¸ڣҪսᶨȫžָսԱǼսȥģף¹ȻռƣǱضǻᱻǴܵġ


817 ǰĺڰУ
ȻλʦʦίϿ˲⣬Դ޿ɷģ117ʵʩķҰϼ۵ֻűӱʾӡ
ɢ󣬴޿ɷº󣬺ǷܴҮڳӣȥ֧Ԯضεķ޿ɷô˵ʱ˵ʵʱ治ԸԼĲӽ޿ɷָӲв˵ھҽԺ˹ռǷ򣬾лƷǿһţָӽһʱ䣬ǧ˾ʣ޼ˡ˹ָյĴ󷴹ûˣҪҰЩѹ׵Ĳӽ޿ɷȥӻĻôս۵׶Σʦͺȡʲôҫ۵ս
󣬶Դ޿ɷί˵˾Աͬ־׳⣬ҮҲҪʦھս󣬲ӵļԱҲءٳӽڵĻҵʣµıǺѵֵס¾ҹƵġ
޿ɷҵ֮ʣ͵һӣվҪԱߵĹ޷æһץס֣ʾʱҪ𣬽źͰ׵ض˵ͬ־֪˵Ķʵ飬ûУƷĽ70ʦصĵضΣһͻƵĻ˲ƽӺӺӱߣռǼžĺڲֿ⡣ĻǵָսԱ޷֧ȥ
޷Ļԥ޿ɷǶһȻĿǺӵ飬Ĳӣû׼˾ֱʦٶٸֱƷĲӣͲԷκء
£ٹִĻȻǲǵģֻӲͷƤ˵ίԱͬ־Ȼôһ취ӣȴ֧ԮƷУ
޿ɷͬĽ飬Ťͷ⺰ɣУͬ־ĺƷ˽ҵĿϣЩ޴Ц󣬱һϻͬ־û뿪
ﰵ룬Ҫ뿪˭ҪǿķҪ֪Ŀǰ£ҵĶʦ⣬ಿȻʦķţʵʵıֻһӪҡ
޿ɷһƷ˵Уͬ־㲻ҰȽѾ˼תҲͬˡǵڵķȥЭ̵ɡ
ǡƷ޿ɷô˵ظسһ޿ɷ򡢹޷Ǿһ˸ơ
˸ڵһ˵Ҳ˾̫ͣʱ䣬һ£㿪żɽ˵Уͬ־ҶˣҲֹһεزսʲôҪֱòͨ˾Ա
ģͬ־ƷǺǵɵЦ˵ڳʲôͬھпս󣬸ʦõļԱǳأЩʦֻʣһˣǷеĵضζѣ˵ԮˣֻܺƤԮΪ±ܾԲ˾Աͬ־Ҵ
ˣУͬ־ҴĻԹԵ˵ʦڽڵսУӼԱҲǳأĿǰŻֻʣһշţԾҪɱĻܳıҲǷǳ޵ġ
Ʒô˵¶ʧı飬ĵʵͬ־֪ܸɶٲӣ
һָ赭дĿ˵һ
ʲôһƷ򾪵ôλϱвʵ˵ŸһʲôģҪǰǰϣֻҪ˵һڻͿԽøɸɾ
ĿһƷ˵Уͬ־Զʦ˽⣬ǵıƺʦеÿӶ˵ļǿ׼ɸӣʦսǿĲ֮һ
Ʒô˵Щ鲻Ըͬ־ղҲίԱͬ־˵ĻǵǼžĺڲֿ⣬һ¾ȡĻž˵һ޴ѡ
֪Ʒ˵ʵһžĺڲֿⱻ¾ռĻǽŵıˣԥƬ̺ҧҧһݣָƷ˵ɣУͬ־ٸһıͲһԸ¹˵İվ͸ˡƷƺ˵ʲôæֹ̧òɵĿ˵У⻹ҿѵķϣرչġҪǻʦҹһһ䶼֧Ԯǡ


818 ǰĺڰ£
һصʦָӲҾͷԸ÷Үѿξ÷ҮһӣҲҶʣ绰͸Ӫָ绰ֵ֪ͨøӪʦָӲ
÷Үڴ绰ʱ򣬻ԥƬ̣Žŵʵͬ־ô˻Ժ󣬱ôడǲǳʲô飿
˾Ա˵ʮ¸ڣΪüžÿһָսԱԵǽӣڻ֪ͨʦȥȡĲϡûֱ˵ӵ飬׳һɵĻ⡣رǿÿսʿҪ֤ٿ˵ķ
⻰һڣ򡢰̨Ү˵϶¶˻ĵЦݡ̨Ү򻹸п˵̫ˣһʦָսԱǾܻζڹڵʱسһٺóԵĽӡ
ڿ֮࣬طҵ£ԵǪ̇̄Үһ˵꣬׷ʵͬ־Ǻ°Ϊʲôҿصӣ
ҿЦų˵˾ԱڼžķڣһζԵ¾СģΪɺηʦӣȥǿѾĲӡ
ҵĻһڣе˶Ĭˡ˺һ÷Ү˵¾Үں107.5ߵصĽԽԽͣǵıսֻģ޷õ䣬ٳĻ̻ô򰡣
ıͬ־ô˵һкͳĮ̇Ү򿪿˵ȻʦڽڵսУԱǳأͬʱҲӦÿڳսŵѾӣǵӲءǲһѵĻ˾ηͺгɹϣ
ǰʦ˵öԡ̾˿˵ǻǵüǰս˾ԱΪ˼ǿսĲӣԼߵľɳȥڵòǽһţȥ˾ı
ô˵ҶĬˡҲﰵԷʡ޿ɷԼߵľԺԥǰߣôҵʦȥǿƷĲӣʲôеأ
ʦͬ־ôģ֪⻹ãŤͷʵǳȥ֧ԮѾ𣿡
׿ڴӦƷУ˵ȥǿĲӡ˵ǰһԳȥ70ʦеĲ鲻Ըģ뵽˴޿ɷ˽֮ٺҲģǴ󷽵˵ҵĿǣֻ㶼ǼǿǺޣҾһƷУ
Ǹôĸųأ̨Ү˵꣬ŽʵҪ֪ĿǰŵļԱ٣ҪɽƵسӣеѡ
γӣѳأ˿̨Үʣڱ˵˳ĿǰиУŵļԱԾͲˡһŵı࣬šһĸһӪӪɿξΡ
ҵĻ˵ָ߽꣬Ӳҵǰ̧־һСʵʦͬ־֪ʲôָʾ
ģξͬ־̨Үӿ˵ǴһššųӣһӪӪ70ʦƷУָӡ𣿡
ˣʦͬ־ػشְĿͶңʵ֪ʲôԳ
ֿ̧˿ش˵ξ賿һ㡣齨ĻӪʱ䲻賿ĵ㡣
1941117գ쳡йһشıعҾʿᶨȫָսԱսʤ˵ġ¾ǹʼʩ˹ָճڸʲôϵľٶ컹û˶˹ָյĴģͿʼˡ
ڵ¾ҮڵͶرͬʱŷصıߵأͶżص107.5ߵط˷
Ŷ⴫¡¡һŭ˵ĵ¹Уǵǰ淢˽һǵļƻȫˡ
ô˵÷ҮʵǼž˾´ķǻִ𣿡
ıͬ־̨Үûط˵û洫жܼͿԲ²⵽˵ĽжңʱǵսʿȥʵʩѵǶȥ𣿡
ˣ˵ˡҿ÷Үƺ뷴䣬æֹ˵ΪһָԱһζطϼҪøս仯Ӧ䣬ܴʤ̡Ǳ𿴵¾ĹңǼȻǰûܴǵҮڶȥôԺӣҮɻεǵ
¾Ľʱֿʼң¾Ľ㳹ֹͣˡսһŵĸǴͶŵİиֱ绰һ㱨
Ǵһ㱨˵ʦͬ־صĵȫˡݲȫͳƣǰʬ壬İٶߡ
սУͬ־ԼӵսҪס˵Ľ⻹ǲġڳԺֽʣŵΣ
ٶˣһٶˡǴ⣬˵ͬʱŬر˵ŵڵ¾ڻʱɵġ
ǴУǵ̫˵㡣ȣֵĽϼΣǰ󷴹һ죬ʤǰµıرǴǿ˵סҪϼ̵Ĺ£ڱԼͬʱɱ˵ˡ𣿡
ˣʦͬ־
չϸǴĵ绰иĵ绰˽Ȼҿı飬ͲﴫҲµ˿һһͷɥı顣
ҰʵиУڽսУİٶˡأ˶ٵˣ
иĬú૵˵ʦͬ־ڽڵսУԱﵽķ֮ٲҲԮĻǺѿס¾һǿ
û߿ֱ࣬˵ʵУͬ־һڱҪʱ򣬸ǲġڣңڽսУŵսΣ˶ٵˣɻ˶װŵΣ
ʦڸոսսУǹٶ¹ɻһٶ֧ǹͳǹŵ˵ʱиһ£Ž˵ȱ̵ķ£ڵ˵ڻأͳӦϡ
ҷµ绰ʱңĵʵͬ־ܵס¾Ľ𣿡
΢Цش˵ίͬ־ҪģȻںܷ񣬵ǶʦһԵסǵн˿̡˵ʱ΢ͣƬ̣ʮ˵ǰĺڰѡ


819 ¾ķϣ
117տʼڽļʱǵĲӺ͵¾սͲͣڽֵϡڡڡӺӰҮڵȵصšžĸ⵽ش˹ָյ಻ġϡ
޿ɷƶҼžԽԽֻøλڷӺӶķ˾籨ԮҶȻе˶˹ָյҪԣ䵽¹˵ڳΧĵ64ž˷
ŵ64ž1110죬ڿⲨ˹ŵҮ̲ݵصнӵʵʩ˷ͻʹ¾òͻ˹ָյĲУ˴󲿷ֺձڱ̹64žĽ
Ϊ64žʵʩķͻǼžѴһη˵˹ռ˹ָյͼڵϵĻϣ޿ɷп˵ûе64žԮôǵ62žͻֲ֧ס˹ָҲ֡
޿ɷϲطŵǰ̬ʱ濪ңڲ֪пʼҵļɷͻз˹ƶļƻվϷͶٺӷ119ת˹ָշ1110תƻʵʩȴڱٻϷͶٺӷòƳٵ1119գ˹ָշҲӦƳٵ1120ա
һ뵽ʮҪʼĴ󷴹ֿҪͷļУΪԼºü£Ǽһ˿⣡
̫ڴ޿ɷҵĻʱûߵĿһ£Ҳѹ޿ɷüͷ֪ǶҿæЩʵ˾Աͬ־ں˵𣿡
ϴ̽棬ѰҿԽߵ򡣡޿ɷֱ˿̣ûڷӺϽߣͼıԱʣʱ̶ԴԶ˵Щأѹ˽£ûҵʵ𣿡
¾żҲûãүϵĻ˭ҲûޡҲ֪޿ɷΪʲôΪ£ҷڲִ֮䣬Ҳ֪Ӧԡ
޷ѿӣæҽ˵ͬ־˾Ա̫żˡ˾ɳһĲӣͼͨķӺӽڡʱΪ̫нһսʿˮȻȣԶսʿɻսʿ䲻
Ȼ޷˵úί񣬵ڳÿһλָԱףںĶˮòʱӪȵĻʧ߸ûϣ£ֻӲͷƤԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ģһɹȥѰҺʵĶɺӵصġ
˵еıԺ󣬴޿ɷֿʼĸʦʦǴͬ־ǣȻսܲпᣬҲܴ󣬵ͬʱҲӦÿʱѾƣߡӷ²ڹ֤ʵвӺͱŵ٣ʿҾٵʿҲˣ˭ţܹ뿪˷ǳյ½սĵ
˾Աͬ־Үʵõ¹ᷢµĽ𣿡
޿ɷҮ⣬tԼߵľίԱ޷ߵĲıгػش˵Үͬ־̫ˣҸող˵¾ѾǳƣûҲû㹻ıǷµĽ
Ȼ޿ɷ˵ʮ㣬ʵȴݺݵسһ⡣
11116ʱ30֣¾ھջ׼ڻ׼Ҽžķشȫתݼž˾ʾμνĵ¾5ʦ38979305100͵295ʦ2̹ʦ24͵14ʦõ˴ϣĲ294ʦӪʹֿĲ161ʦӪļǿǴֶ˹Ү˹ǽڹĿԼ5Ϸ𡣲ĵ¹ʦõ˲䣬սУǵսθ߶ܼ
ּ¬˹ͼһٻƷ򡢸ʲڡ͹ҮĲʦǰӺӡ
һ죬Ϊÿһءÿһשʯ쳣ҵսսͰսּ˼СʱͬʱžıȺӴ÷ؿӺӿڵ·ϡת
Ȼ죬Үں107.5ߵϽеսͬҡ
107.5ߵβİиУҴ˼绰˵ŵı㣬ѿס¾͹һԮڵ绰Ｄغʦͬ־ȫֻʣ²ˣлвԱ¹˱Ƕ༸зɻڵ֧ԮҪûвԮĻҵ107.5ߵػزסġ
иĻˣҪ֪ǰҸհһ±ɵİٶ±û뵽ôȫˡǵ107.5ߵصҪԣֻҧ˵иУԮһɹȥġҶֻһҪ󣬾ǲϧһдۣһҪ107.5ߵظεסһ׼ˡ
һ°иĵ绰Ը÷Ү򣺡ıȥ绰ÿ˹УһӪȥԮš
÷ҮոŴ绰ǴȻҲ绰Ԯʦͬ־¹˶ǵĹƺܴͣϣڱӪṩڻڻǺסڵء
ǴУΣֻǵ˵籱ߵضʧ˵ĻҲϾ·ͥ˵ͣƬ̣ڻǼ˲ĿУݺݵ˵һǹ㣡


820 ¾ķУ
ڰиУ͸ǴУ˵Ԯֻǰߵ󣬸ȥսǿĶŲ޷˹ξһӪŵȴֱˣڵ¾ռſƵ£óȻسǽڱǷǳǵġøڵϣһȵ󷴻ʼʱĪڱӪչء
ҹĻĽ٣ʧȥ˿վڻĵ¾ֹͣ˶Үں107.5ߵصĽսȻڼ˹ָճսĸʦҹɫԼԵεϤһ֧һ֧Сӣδȵĵ¾˷
12ǰҽӵ˿򽫾˴Ӽž˾սҴսϵ֪ǵĲĳЩǰƽ100ңռŵл˹ǴΡ԰ڡʮ¡ƽ¯䡢ģͳ䡢Ͳĳ䡢೵ͳƷֿ⡣ս󣬻һǴ޿ɷȥıעսȻûǵķأҲû̫ĵˣһѵõʤΪԼҲ֤ǲܹҲܽҲܶԭʧȥĶ
ǿݵս˷ܵͨ졣̨Үֹ۵˵ʦͬ־ȻзɻڣҲǶ༸ǻǱǴˡһЩӺϵıٺһЩǼıԱʣԴԴϵ߽ͨڣʱǲܵס¾ĽܽǴ˹ָճϳȥ
˶ڻʱ򣬵¾ԺٶڶضηҵعơܳڵĲӽǿĵֿڰʱ֣¾ռˡݡϲǰӺӡ
ڽӵս￴11ʱ30֣ϣշͶԤӣ䲽̹˻˸ʲʦ241սΣǰƽ300400ףڿ500600׵ǰӺӡžαָǰյõǲƷʦ뼯žӶϵϵ
¾ҮڷĽȴûȡκЧǲҮں޽չ107.5ߵصĽҲ顣ɽ˼򻵵̹ˣپߵ¾ʬ塣
¾˺󲻾ã÷Үͽӵɽ۲ڵı棬˵ŵָսԱڵ˳˺󲻾ãм֧Сֶ½ӷȥɽռе¾ٱϵǹ֧ҩ
ı棬п˵иУӻõģЩ¾ʬϵռʱ޷٣ǵĵҩҲάһʱ䡣
ڼž˾Ե˵ıװжϣնõ֤ʵ12սȡ˽ϺõЧǵĲڸش˵¾ķ
սУ¾˲أǧƵʿǵϡǸž˾ȥһڴӻеĵʿ;Ͻɻ֤⣬ʦҲȥ˰֤ڵĸսƷ
ȥ͵¾֤İ˹ŵУʱ޿ɷһдͼڡʮ¡ϲͻ棬ǰӺӡΪǿ39ʦ幤ȫˣʦʦȣһӪȥǿ39ʦսΣȫָ̬ƣ幤֮С
ϵͷ۲ѡŵ¾ĹԽԽͣòκβĶʦԱأܶӪֻʣһٶˣֻ൱ǰʱһǿֱ׽ʱҪһӪȥǿ39ʦĻǵıͻøӵ
̨Үڳ˼ú󣬽ҽ飺ʦͬ־Ƿ˾Ա绰ջ
ڰ̨Ү飬ֻܱԿЦȻ޿ɷ´֤¶˾ģΥɳȻǲʵģڵȥҲȥǿ39ʦأ
һĪչʱ򣬻ǻεĳ档ص˵ͬ־ȻĿǰĵ˱ֵúܲ񣬵ѵûзǵ¾һνţĿǰʮ·֯Ƶıõµļװر̹ˡҩȼϵĲûЩرûмװĻκβǵġȻž˾ҪӣôǾӦüִ
ίͬ־÷ҮʵôӦóĸŵĲӣȥԮ39ʦأ
ҾÿԴлƷͬ־һ֣Ҫ֪ȻսмԱҲӴɢĲӡԭ˱Ͷ·У˲ٵ±
ȻһţǾ˼ǵĻҲ˳ˮ۵˵ǲı͸һŵлƷ绰֣ȥԮ39ʦɡ
лƷڽӵ÷Үĵ绰ûϴ𸴣ί˵˵æӰ÷Үӹ绰ŻͲʵУͬ־ǰȣʲôҪ˵𣿡
ģʦͬ־лƷҽΪʲôû𸴰÷ҮԵʣ֮ûд𸴲ıΪıԱͻûüѵɵսϣҲ𲻵ʲôá
Уͬ־㲻ô롣Ȼ֪ʱδѵ±սȥĿǰ£ҲֻӲͷƤôˣĿǰ39ʦ⣬ǵı٣ͬʱ¾ӱΧţǲȥ֧ԮǵĻǾͻᱻ¹˸ϽķӺӡ𣿡
лƷҵĻԺ¶˾˵ʦͬ־ȫˣͳǾ39ʦķ


821 ¾ķ£
ҷµ绰аĥ󷴹һڵʱ䣬ʦıٶȥǺܿͻᱻ󷽽ȵ۹͵ʱʦõͻۿۣΪ˲òӲϼڹؼʱ̵󷽣ͱ취䲿ıԱ뵽Ը÷Ү򣺡ıͬ־ĸšڱӪ̹Ӫľٴ绰Ժ󣬸ųųίԼֵָԱʦָӲᡣ
´ЩƵʣʦͬ־ʱٿʱ»飬ǴԵʵʩȻ뷨ǺõģΪڲǺʵʱΪȫʦսУԱ֮ôȥˣһʧܣǵҮھزסˡ
ô˵ҵ˼æ˵ίͬ־ҽټŵָԱᣬΪ˸ʲôòʧķʦǶȥȫʦʹˣʱٿ飬Ϊøץʱ䲹ԱԱܼȥʵ
Ժ󣬽ӵ֪ͨĸָԱ½ʦָӲվߺͰ̨Ү˵Żͬʱʱָ̧ЩҾָԱЩһؿ˺ܾûһί±˹̹͸ոӵ̹Ӫ˹ᣬæͰ̨ҮĽ̸첽߹ȥ֣ͬʱǵĽ
е˵ˣҿһɤӣ˵λָԱͬ־ǣټҵҪ֪ͨһҪ顣˵ֿ̧˿ڲλߵ˽м˵ȣűһִıһųлƷУ˵
ҵ㵽ֵлƷվػشһб1152ˣ֮Ǹղ±˵꣬ȥ
Ż㱨ĶųиУɥ˵б211ˣսԱ195ˡ
б763ˡ
б497ˡ
ŵųڻ㱨ʱҰ˵ּ¼ڱϣ򵥵ؼһ£Ŀǰȫʦֻʣǧˣла±ʵԵ¾ʵʩĻǺѳɹġ
æͳƱû˵ŵָԱԼģ̲סһ䣺ʦͬ־ʦǲ׼Ե¾ʵʩ
˳ķȥֻʻǶŸųУЦŷʵУʲô뷨Ŵҵ˵˵ɡ
վػش˵ʦͬ־֪žĸԼķڣڽвͬģķҮڣķΪȴǲʵġ
Ϊʲô˵أУͬ־Ļ˰̨ҮȤ׷ʵ˵˵ɡ
õ˰̨ҮĹҲͺ޹˼ɵص˵ԼĹ۵㣺Ȼǵıȼžʦ࣬ҮĵκͳﲻһһǵĲ뿪£¾𷴻ͻᱩ¶Ŀϣ¾̹˴ڵԶ̻ǸʹĴۡ
ڲԼ۵ʱе˶ųĬ˵ָԱСϲͣؼ¼š˵󣬰÷Үȶ˵ʾ֧֣У˵úеĸʦʵʩķ֮ȡòЧΪǵķߺ͵¾ķȮսʱ¾޷÷ɻڵ֧ԮֻƾҾнս⣬һŵĴƽԭûлҷƿȨڻ֧Ԯ£ʵʩķһɱΪ
÷Ү˵ңǻ򡢰̨ҮûзͬĿڳָԱΪĬ˰÷ҮĿҲ׷վԼǵĿƿɳ£ֻѰ÷Ү˵Ļһ˵˵ѡ
ȴҶԺٴοһʼҵļƻλָԱͬ־ǣҪ˵һ㣬ټɲΪʲôģô뷽跨ôӲ̵׼
˵⻰ʱĿƳļЩָԱ¶ʧı飬Ǽᶨķɣ˵ʱԲеʧ䡣æֲһ䣺ȻڽڲԵ¾ʵʩһЩָսԱͬ־еʧڲǽ취Ϊ˽Ĵ󷴹׼
ʦͬ־ŸųУվòʵڷӺ϶ǺͶ԰ϵȫжˣǸôʲôطٱԱأ
ҿ˿ǰλУֿ˿ԶһŸųУ˵Ƕ԰̨ҮУ±ʦΪʲôУٸɢº޴ľʵӣȴֻ֪һĵԶ԰ĲӲ䣬ѹֱУֻһУ
ûҿ˵˵ϼ̨Үվ𱸵Ŀ˵Уͬ־ѵ㲻𣿸ʦԱôأ㶫²ӹȲҲЩڳսĲӣʱֲǡ
̨ҮĻ÷ߵͨ죬ͷ̨Үϴ˵Բ𣬸ʦͬ־ҴˡҲǿŵָսԱֻǱϵسߣȴһֱò䣬еż
żż𣿡̨Үѵ˵żüԱصĲӵõ䣬ǾʲôˣֻҪһȺΧһ̾ˡ
ˣʦͬ־˵ˡУѵе²̨㲻ʧʱվԲߵ˵ǰŶԷļ˵Уͬ־֪Ϊʲôһŵı𣿡ɵҡҡͷʾ֪ʱŽ˵ΪУ֣֯ļЩɢ˵ɢ¡ԱԼ޼ҿɹ񣬽ǳʵȥһŲʼձ㹻ıһϣӦǰͬУѧϰϼΪǲԱҲҪ취С
ίͬ־ˡ֤˵һصӣҾ뷽跨ȥļԱš
˵òˣҼ˵ȻҶټǿԭԻصԺ󣬸ָԱҪ飬뾡һа취ǲӵӣ̵ʱγս
ҵĻ˵꣬лƷУվеʵʦͬ־֪ʱǶã
1112աٴĬһ󷴻ʼʱ䣬漴üĿ˵ܸǵʱֻ죬Ҳ˵17ʱǸŵıҪһϣͬʱҪγս
̨Үߵҵߣңʦͬ־ʱǲ̫ˣҪ֪ô̵ʱڣҪļԱҪѵе
û˵꣬ұִ̧ĻٴεԼסֻʱ䣬ҪǵʱŲҹ涨ôҾͻΪŵľʺϵڵְҾͻǵְ𣿡
ָԱˢˢشӦˣ
ȻˣǾɢɡ
ڽļʱŶһսһ뾡һа취ĵ˵ʦͬ־Ȼʦڶڵõ˿ٵڴ±룬սսûߣϡˡ
ڻĵǣҰο˵ίģʦ齨ʹõĲӼһɫûս±ھսϴǾͻ̵ʱڣγǿսҪΪ˽׼
Ҵ򽻵ˣʹҵĻ˵ʲôһ󣬵صʵͬ־ǲǴϼõʲôĻϢԲôøŲ˵ͣ˼Ƭ̣̽ʵѵǵȫ淴Ҫʼ𣿡
ȻָܵͣӲܰǲԶĮ̇ҮͰ÷ҮҲˣΧ÷Ү򼤶ʣʦͬ־ҪʼԱ¬˹Ĳʵʩȫķ𣿡
ûе¶Ȼұ˭󷴹ľʱ䣬ڴ˿ȴֻװͿʲôʱд󷴹˾Ա飬ΪһССʦ˽⵽ôܵϢ𣿡
÷Үô˵ϲⶼ¶ʧı顣ʱϵĵ绰ˣ÷Үת߹ȥץ˻Ͳ˵ιǲı÷ҮУ
ڸñȽԶ廰Ͳﴫֻ÷Ү󣬺Ȼɤţ˵ʲôû壬˵һ飿
ԷְѸղ˵Ļظһ飬ֻ÷Ү¶˾ϲı飬סͲŤͷҴر˵ʦͬ־лƷУ˵һ֧ӣðΣʻأ
ʲôӣ÷Үô˵һΪԼˣӺ϶ôܹأΪ˸׷ʲôһȥһѴͲʵιлƷǰȣٰұһ顣
ͲﴫлƷ򼤶ʦͬ־ҵĹ۲ڱ棬һ֧ʻ
ȻлƷ֮ұдʻһ޷ģֻٴκʵУͬ־ȷĹ۲ûпҪ֪Ӻڼǰȫˡ
ʦͬ־֪ûɵĿɴʱлƷæ˵ضεıѾڻҲˮǿϵı䱡ԲŴ󵨵ðճһΡ
Уͬ־Ϊ㣬ԵɽϵĹ۲ȥ״ұ棬𣿡
ףлƷ̵شӦһҶ˵绰
̫ˣ̫ˡдʻʱǰ鱨δõ֤ʵǰʹ㽫ϲѶ޿ɷб档
һȽ侲æֹ˻ðվٶ˵ίͬ־ٵȵȣлƷ±Ժ˾档


822 󷴹Ļϣ
лƷȷϹ鱨ٴϱʦ򼤶ߴңʦͬ־Ȼ鱨Ѿȷôž˾ɡʱ䣬޿ɷҲΪжϵأӦϢ֪ͨǡ
޿ɷӵҵ绰ʱе⣬ŵĿǷʵͬ־ȷ˵Ķ𣿻᲻ɫ̫ɽϵĹ۲ˣ
ģ˾Աͬ־ڴ޿ɷĻɣҿ϶ش˵һлƷУıʱҲţԵɽĹ۲ȥ۲ȷϡ˴ӣٴνӵĵ绰ڵ绰϶ұ˵ȷһ֧ʻΪҵĻ˵һ޿ɷ˵Ҳ»ı䱡ԷӺӵˮǱðյسһ¡
޿ɷҵĻ㱨ûеϲ񣬶˳Ĭãóص˵ͬ־Ҫ֪ͨһ顣޿ɷ˵ʱҲҪ˵ģԲʲôû
Ȼֻ˵37ʦʦ¬ܷٽڽսУҹĿǰָӵģĸżίлͬ־Ҵӽ𣬽ʦָӣһ֪ͨлɵȥ
ˣ˾Աͬ־һλԼϤָԱҵﻹһѹڴ޿ɷİţȻڴӦһָӲлͬ־ġ
Ȼʶʦĸ߼ָԱᵽлɣϲ¶ɻı飬һµ绰׷ʵͬ־˾Ա˵ʲôΪʲôý37ʦίлͬ־ǵʦָӲأ
Ż̾˿˵ίͬ־37ʦʦ¬ܷ򽫾ںͷ˹ͽս׳ˡ˾Ա˵Ӽ𣬽37ʦָӡٹһʦίлͬ־ͻᵽġ
̨Ү꣬еסˣص˵˵ʦָӲͨսԶĵطǵʦָӲȴؽ׵ĵطһ߱ͻƣôǵָӲͻΣ֮С
û˵꣬÷Үӿ˵ʦͬ־Ҳ֪Ϊʲô˵ѵ뽨ʦͬ־ʱ򣬽ǵʦָӲ𣿡
ǲܵġû˵ѼʱرԼ̬ȣʲô£ǵʦָӲԲƶͬ־˵սǵָӲӦָӣͬʱҲòӳʤġ
װ̨ҮȻ˵ⷬΪ¬ܷ򽫾̼Ϊǵİȫ룬ŻίתʦָӲ顣󷴹ڼʱʦָӲתƣڴ޿ɷĿеͻۿۡȻһ˵꣬ұ˵ʦͬ־֪תʦָӲǳһ⡣Ŀǰ£ָӲǲƶһתƣͻָսԱǵĲɣǻΪǲʦ쵼ûסصģԲŻǰָӲתƣͻʿõӰ졣
лίļʱָ֣Ӳڵաæվ߹ȥԶұ֣ͬʱѺõ˵лίãӭʦָӲ
лɵĸӲߣɫڣ˫ĿҲΪԼĴ¬ܷ򽫾ԵʣϻŵˡһһԺӹİͳһŲƲȫֽƬݸң˵Ƚʦġ
ҽӹֽƬּɱ棬Ǳ㲻ضŵҪ֪ƴפڵķӺϣΪǲ뿪ƬҲ뿪ǵΪǵ
ҶԺ󣬴ҵӹֽƬۿһ飬ֵݸ˰̨Ү򡣵ֽƬڰ̨ҮͰ÷ҮתһȦ»صʱ̾˿˵¬ܷ򽫾ԣһҪúñ֣ս͸սݣǵĺԶμǡ˵꣬лί
ѳζǵŸúλлί˵ʲôʱ⴫¡¡Ҳһ£˵ѵ¹˳ҹɫҮڷ
ȥ绰ɽĹ۲÷Үһϵĵ绰ʼͨһ绰󣬷»Ͳһ㱨˵ʦͬ־۲棬ڶǶɺӵĴӽڻ
ǰǰһЩʱı棬ҲͻֱӺԵΪȱԶ̻ڣ޷ԺҾӵĵ¾ڱؽлѹơɴʱһǵ62žڴ󷴹ʼǰеһλ粹ĻᣬҾԲõ¾Զڻ֧ӡҹϵ÷Ү򣺡ıĪУ绰ǼڴεƳڻԵ¾ڱѹơ
÷ҮûȥȥִУΪѵ˵ʦͬ־ǵ̫٣͵¾ڱڻĻ޷ȡս෴Ϊ¶Ŀ꣬ȫû
ıΪڻʵĴӣǱ취ѵ¾ڱעȻұװ£ҵȴѪû׼ôһҽеڱȫ군ˡΪȷžܵõʣҪֵõġ
ĪУڱӪһڣȻѵ¾ڱע˹ǳ¼ڼӺеĶɴ󣬴󲿷ֵĻڵתڿڣҮڷͺ䡣
ʱĪУʦָӲǱҹڻ˵żũڱݻ٣ڰָսԱȫ
Ļ㱨Ťͷʵʦͬ־ȥ𣿡
ڻĻʵûͷûԣһʱûô£һãȻطʵίͬ־ȥʲô
ڱϣӦȥЩ˵ڱָսԱǡش˵
˶ˣίͬ־ĪСض˵˳ļڰ⣬ʣµˣȫˡѵ˵Ļ𣿡
ȻҾ͸Ӧȥظ˵ȥ˵ٴңͬ־һȥ𣿡
Һͻһָ߳ӲǰϵǸʱڱءĪ򱨸˵ڳɹ˵˵ڻԺ󣬳żũڼ⣬ڶʱת
ʱˡֻǰһݺύĵɵĺ˴ӣűըббĴڣżѪȵζ
Һͻ߽ӣŬѰţϣҵڰҴߣΪĿĶġģȴǴĿģﵽǰ߰Ѫ߱ըѪģϵľװ׸޷ϳǵݡը÷ĿڵӵƬµ鲼ҵزеĵǻһ𡣻ЩƬ͵ǶﲦšѰţƺҳҴ
վԭûþõһУףЩڱָսԱǣԵ˵ڻûоʧ룬ǿսһ̡
ʦͬ־ĵ绰ӵϷ˰˹ŵУļ́ͷȥֻڶڿӱߣע⵽æһ䣬Ǽž˾ġ
˹ŵô˵֪뿪ˣкæµŵĻ򣺡ίͬ־ǸˣǼž˾ĵ绰
صػصָӲӰ÷Үӹ˻ͲòضŻͲ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
Ͳﴫ޿ɷͬ־˵Ϊڻ䴬˳ͨӺӣϵڱԵ˿ǣס˵ڱĴڻôʦڱ󲻴󣿡
żũڱоڻݻ٣ڰսʿȫ׳
޿ɷҵĻ㱨󣬳ĬãŽ˵ͬ־ЩսʿмֵġӺɳ˵1112136163װ׽·ΪԱʵִһͨеĺߡǼʱṩڻһִڻгû⣬ġռǷ򡯡˹ʹˡ˷򡯺ִ˳صͷϳ˼žĴ⣬ӪĲӡ
ִȥ𣿡޿ɷ˵꣬ܵһ䡣
ʱûУڷӺӱЩûڰ췵ضǻΪ¾ձڱĹĿꡣԴֻʱͷϣýɡײͿڴαװɱѩɫ޿ɷ˵Щ󣬽֪ͨңȣʱ򣬵˾һˡǼžĸ˾ԱЩҪĻҪμӡ
Һý¾ûжҮڷҰŰ˹ŵɳ֣ȥЭĪЩڱָսԱ塣
ȵʱִ֣ȿƺһžսʿ˳еķ棬Сĵƹе¾صĵضΣٵظ˾
߽˾ʱҿ˻٣˴޿ɷ򡢹޷򡢿⣬ڱ˾Ӷ˹βҮװױκ³УΧ޿ɷս
ҸҾһԺҲ˸λ£޿ɷܳڵõ˲УʦͲ92ãڲͣضԼžƷʦ֮ĵ¾𷴻ͬʱǳڵӣһڼžضΣȷе˵ϣӵ˵ｫһ¥һڱβȺɱʦ͹Үʦ򡮺ʮ¡޼ķɷʦǵĵضڹռЩ¾ռݵ¥ӽĽսÿ֧ӶɻսƷץ˷²
޿ɷ˵󣬴̸һȡжĿԣΪһˣûóȻԼҵķԡʱһǽߵĵ绰ˣĿվȥ˵绰һµ绰߻صߣԴ޿ɷ㱨˵˾Աͬ־Ƿ˾ĵ绰֪ͨ˵ܿҪҪ´ǵڵ籨ԡ
ϼĪ֪ͨ˶һͷˮǻӶ˹ȿڣι˵ϼʱʲôҪ
ҶԻӶ˹⣬ڿ˼ڤʱҵɼӿˣ˼µĴ󷴹Ҫˡ
ҶĹ޷ҲǼһϲɫеõ͵һԼǰ˷ܵ˵֪ˣ׼ǹڴ󷴹ģ
޿ɷ޷ô˵˵ͳߣҲæǰǸŴ޿ɷ˸ͨѶңһȺ˼һ𣬼͵صȴԱڡࡱʽ籨žóѾõ
һȣСʱֱҹ12ʱңεϼҪ
վڱԱ಻ؿţһĸţϸĵ籨һ֣һϷͶٺӷ1119峿ӿдĿǡ˹ǵ淽ת뷴˹ָշ1120ռ䣬޵µͶ˺ά򡢽ת뷴ǣͻƵ棬Χ֮
սĵ籨ûüճרŵֽϣ㱻޿ɷһ˹ȥԺ󣬵籨Ǵм䴫ݡȻ籨ϵÿһĸҶʶһȴôҷ˺ͿһôҲȫŪ¼塣
»صָӲоҪĵ籨Ҳãž쵼ףεķͬκһΡͳ˧ͼ̸ǷǺΧ˹ճµȫˡⳡսѲǾֲϵսۣΪɼͳ˧ѵرʵʩͻĿľΪ˳׵˹ָճڵĵ¾ӡ
ϼͼ󣬴޿ɷ˵ָԱͬ־ǣǼ˹ָյĶҾԽ֮еǿֿѳ˿ҪͷֻҪսֻҪһĵ¹ӱǣ˹ָգͻܵв
˾Ա˵öԡ˵ǼžıޣҪ¾ģĽǲʵġĿǰģһĵ¾εסǲӳȥ
޿ɷȿ˵꣬˵žҪһǰӺӵĵˣͬƷʦϣǼסҮں107.5ߵأԱѷά4.5ҼžսκͷӺӽӽصĵй۲
޷˿˵Ѿ19賿ˣҲ˵ٺӷϷĽڼСʱ󣬾ҪʽʼˡӦþϢﵽʦȥʦǶʵֽڳ޷˵սͼ
޿ɷͷԹ޷ʾͬԸ򣺡ıͬ־콫ﵽʦôһս׼˵꣬תͷ˵Уͬ־ҹϻҮڣòһս׼ǧڴ󷴹ʼǰҮں107.5ߵضʧˡ
˾Աģæվֻ֤Ҫϻһһ䣬Ǿ;ԲҮڽ¹ˡ


823 󷴹ĻУ
ҴҴææظϻʦָӲʱѾ1119յ賿㡣򿴵һصʦָӲͼҴҵطԸ÷Үų绰֪ͨᣬ̲סʵͬ־˾ʲôµָʾΪʲôһҪҪټеָԱأ
Ȼұκһ˶󷴹ʼս۽ʱ䣬ʱӽʱһԵøźͼ⣬һץסֱۣʹҡţñ˵ش˵ίͬ־Ƿ󷴹˹ָճȫ󷴹Ҫʼˣ
ô˵Ͱ̨ҮӵɵͭƵģһֿ񾭲۹ҡã˵̽ʵͬ־ҿͨ죬ոڼž˾ʱȾ˰ɣ
Ļһ㶣漴׹˵⻰ԵˣĿǰڵ¾ҹ£챻ҪȥӺˣﻹʲô㹻з˵ȫĴ󷴹ѹΪ˵
ҲǷϻֱӽǰָϵĵͼǽ˼Ĵ󷴹ƻĩǿ˵εķͬκһεķõ˲ϷͶٺӷڽ峿7ʱ20֣Ե˵ķؽڻڻ׼ɺҾļʮ򲿶ӣͽͬʱԵ¾ȫ淴
˵̶ֳȣǲٻ˵ˣǽʵ˹ָշأ
ǵ62ž⼸µսУˣڷĳڣֲܵõ㹻Ĳ˹ָշڵĵ64ž51ž͵57žǵ񣬾뷽跨ѵסǲ׵شӳﳷߣԱﵽΧ֮Ŀġ˵⻰ŤͷĴֽ37ʦίлûڣʻ򣺡ίͬ־лίôûָӲȥʲôطˣ
ôʣҲ̧ͷĴһ£ʸմ绰İ÷Ү򣺡ıͬ־лί𣿡
÷Үæͷش˵лί˵Ҫȥ37ʦָսԱúûУҾð˹ŵУһȥˡ
֪лɵȥԸ÷Ү򣺡ıĻҪһҪ֪ͨμӡ
ûãӵ֪ͨĸָԱ½ָӲԼλϣעָ߽ԱĬĬؼĸŵӪżָԱҲʱذ̧ߣЩҾָԱ
ָӲۼԽԽ࣬˵˵̹Ӫ˹УսĪĶߣ˵ʲôҪ飬ŰټҵĿⶢ˼سЦЦĪһ˽ȥˡ
ֹһòˣսҵĶߣʾʦͬ־˶ˣԿʼ𣿡ҵͷʾͬ⣬վߵָԱǵǰüĿ˵ָԱͬ־ǣ뱣ְʦͬ־Ҫ飬Ҫڶʱе˶ĿͶңصȴҪ顣
ڶݵĳĬվ΢ЦߵָԱǵǰɤ˵ָԱͬ־ǣʱټһҪ飬Ҫ˵ҺȻԼΪ˵ȥˣϲã׼õķ١ֻͨػ˵ָԱƽԼ顣
Ƭ̣ҵԼƽòˣż˵ͬ־ǣ1119յ峿Ҳǽ峿ǵϷͶٺӷͬʱ¾˹ָշҲеڣԵ¾ǣԽ޷ɵشӳڳߡδ󷴹Ŀģͬļηǽѵ˴ӳи˾ͿˣҪ˰Χ˹ָյĳ¡
ҵĻ˵ָӲһƬ֮УҶûд˵Ļع˻Ǽ⣬ָԱľҡ
ָԱͬ־ǣǶôˣ÷Ү򿴵ҵķӦæվúһ˵ѵûʦĻ𣿡˵ʱ̲סɤţѵǻףҪȫĴ󷴹¹ֻѪծʱ̵𣿡
Ƭ̣֪˭һƣһƬ
ҵһ̧˫ѹѹʾҰͣЪֽ˵ָԱͬ־ǣȻ峿ϷͶٺӷҪ𷴹˹ָյķȴҪһ졣Ϊ˷ָֹսԱǽͷӶҵĻӿ˵ʦ񣬾εסҮں107.5ߵأȷžս⵽ѹͬʱĵεסʹǲ׵
ʦͬ־ҵĻ˵꣬ڱӪĪУվʣ𣿡ҵͷͬ⣬ظʵʦͬ־⣬ڱӪʲô
ǵ񻹼򵥡ûðʧ赭д˵ǵĲӽʱΪṩҪڻ֧Ԯ˵ҵĿͶԱߵ̹Ӫ˹ᣬؽ֣˹У
˹ӦŴԼλϱ
ȥҪ̹˵ĵҩȼǷ㣬һս׼ڷʼսƿȨȻǵҿԷĴ󵨵ʹ˹̹Ӫסսʿؽ̹ϵɴʮֱ־ȥڽʱǵķɻ¾̹ըͲֵˡ
˵̨꣬ҮվŲλָԱ˵ָԱͬ־ǣǰʱʦץʱԼĲӣھ͵˼Ƿִкʱˡһſʼűһڵʵʱ
̨ҮĻһ˵꣬վлƷر˵һž⼸ĿǰȫŵܱΪ3267ˣһǧ˻û
лƷº󣬶ųиУվЩΪѵ˵ʦͬ־ĵλãһزԵĿǰΪֹȫֻ786ˣÿսʿ϶
б1536ˡ
Ϊ2475ˡ
ĿҲص˵ͷ벻ִǺܳ׵ģʱ䣬ȫʦܱͱϴλʱ˼ôıķУǾͲôսɵŶٺӷĲǻʦ̹˵ڻ£ڸ޼лĵ¾
̨Үͳŵֺֿ̧˿תҵʦͬ־ʱ䲻ˣָԱǻظԵĲȥ׼𣿡
ҵͷ̵ػش˵ţȻѾȷˣôɢɣ


824 󷴹Ļ£
ܵѾ峿𷴹Ϣ̼ȥ˯ʱ򣬻򡢰̨ҮлǼ˻Χ˷ܵĸͣ
ߵ㣬ʹҵɽϵĹ۲ȥ˵뿴ͬʱзʱ׳۾Ȼ׽Үһٶ๫˵Ϊ˲ɨǵˣΪѵͬ
ָ߳ӲֻһƬ谵ΧһжûɫŨ峿ر䣬ڹµͬʱһ䣺湻ġ
ȥɽĹ۲ͨҺͻ̨߰Ү򣬶죬ֵĲı÷Ү⣬򡢰̨Үл˶˹۲ССĹ۲ʱ˼ģԭĹ۲ֻõ⣬Ͱ˹ŵǴһ
ȴѰģʱһһĹȥٷ𷴹ʱԽԽ˿ϡ١ԱߵĮ̇ҮЩסˣȥͬʱͣ߶˵ɢȥĻôǶԵĿڻ׼ͻѣǵĺձҲ޷ж
̨Ү˵꣬ûһ߻򷢱ԼлɺȻ˸ƣŶһĶŶ˵ˣ
лô˵ΪãҾҲæ˰죬ǹûûʵлίô洫ǹ
ţҲûǹӿ˵漴лɣˣлͬ־ôģ
ǹʲôǹлɲطʵƬ̵ͣٺ˵ӷӺӷڲͣײźӰֿʼ϶ˡ
Ȼ￴Ҿ̩ɽѹƵĽǹ˿ûӰǼ˵¡Ҫ֪սڣϼ´УõĶǡס˵ĽǴĳĳиˡȴĵˡΧߡʣûǲе쳣˷ܡ
ȻҾ׳۳ʱվڲtǰǰããԲǰй˹ָս۵ĵӰҾҵڻ£¾ͨٱͷĲӬһĴҴܣ޲ߵָӹȴԼָӲǽϹŵʥ񣬲ͣǰʮּܡ¬˹ڵõ⵽ҾڻϢ󣬼ʱĲıڵ14̹˾ĵ16͵24̹ʦ˿Ҿصĵͬʱʱظ˯½Ͻ롤˹оȥ绰ͨҾϢ
ʱڲ֪йȥʮˣŨ𽥱ϡҵҰÿλָԱԱ߷о˼Сʱ̨ͣҮ绰ʦָӲѯİ÷Ү򣺡ιıͬ־ǰ̨Үмž˾תս𣿡
绰ȽԶ÷Үλشģף˿̴޿ɷҲһڽصȴϷͶٺӷսȻ֪Ľ͸˵÷ҮˡȻΨһһ֪սչˣϧȴܰԼ֪κˡ
̨Үµ绰źضԴ˵ı˵ҲûӵԼž˾κھ޿ɷ˾ԱҲڵ
̾˿󣬺Ȼվڲtǰƽңߵҵߣ̽ʵͬ־ΪٺӷϷķܳɹ𣿡
ɹżˣҪ֪ǵڶսΰת۵㣬ô˵ţ滹Ҫװһ˼ӣװ룬漴ش˵ίͬ־εĴ󷴹ͬκһνϼһ¾Ͷǲڱϣ̹˴ڵҲԶԶس˵ˣһεսƿȨ˵£ǵĲӻܴ򲻹𣿡
ԭΪòȷϢôͷɥĮ̇Үлɣô˵Ժ±˸߲
̨ҮƬ̵˷֣ܺµңʦͬ־֪Ľʲôʱʼ
һο˿δȫɢȥŨ˵ɡ
󣿡̨Үʱ䣬һ㶣ŷʵʦͬ־᲻̫˵㣿
뿪tڣߵӵм䣬Ǽ˵ָԱͬ־ǣȻǶ֪Ľô£ɵ¹ȴ֪ǻΪķǺǰ෴һΪ˹ָղʧݣִٲȡǣжƲ⣬¾ǵҮڷ
ҵĻһһɻ򿪿ʵ¾ķװϺв࣬ǴԹĻǿܻԴ
ίͬ־ˡҰ˰֣ΪȻ˵ҹƵ¾Ľص㣬107.5ߵءֻҪܼס¾ĽʱǾͳ˻𷴹һ¾ҾĲ̹˵ڻ£β˵ǵķءõĻû׼ܰѵ¾ռݵĸ޼лǶ
ΪϾ˵Į̇ҮĽǶҪȫ棬һ˵꣬Լʣʦͬ־ҪǵĽ¾ĿϮָôأ
İɣҵĸʦĵǣЦЦ赭дػش˵ȻҾĴ󷴹ôսƿȨεǵǵĿվͲ¾սյĻᡣ
쵽12ʱɫŴصŨɢȥʵУһܵ¾ĺըս뿪۲սߵʱ򣬿вųһܵ¾ҮڵϿ˼Ȧȳȥˡ
ǰĮ̇Үͣס˽Ų̧ͷȥ˼˵ʦͬ־ѾĽ˳ѵ˵Ŀվȥˡ
ϻƣǸͷĻҲͣסŲ˷ܵ˵֤˵ĿվסˣԶеȥˣϾ˼ǵҮڡղ˵Ľʱһĵ¾ķɻңڿǶģŵһᱻǴɾġ
һ˻صָӲʱ÷Үӭһݵ籨ݸңͬʱ˷ܵ˵ʦͬ־Ǹոյĵ籨ɼž˾ת鱨ֵս
սʣҺسŵĵ籨ȥֻ򵥵дţ죬19421119գΰĺ˹ָյת˽ȻôɲһսûǼ˼ӯ
÷Үֵݸһŷ⣬ͬʱ˵ʦͬ־Ǽž˾ģ˵ǩͻȥ
ҽӹ÷Үŷ⣬һֻֽǴ޿ɷıʼװ˹ͬ־Щ˹ָյıǣڸдţתȫ߰־ᶨǵֲϵشŵˡΰĶ˹ͱдģǾ˹ָճս﷢ţģǱӢ۳ǰÿһսߵսǰǺľǰ棬ȫǰ棬ģһѪһһҪס˹ָգõ˽Ӻӡ
ԭǴ޿ɷ˹дһţŵĺкܶ˵ǩǰǴ޿ɷ򣬽ǹ޷򡢿Ү򡢻Ӷ˹Լ޼ķɷƷ򡢹Үʦǩδĳż첽ߵߣϵǦʣں湤дԼ֡
ǩ֣Ҽ˸ʦʦ⣬ûʦί߸ʦǩûûǩֻ֣ü˴һšǿҽֽС·Žŷ⣬ݽ÷Ү򣬲֣µطԸıͬ־źҪһսʿ͵˾ȥ
ʦͬ־˵Ҫżͻؼž˾̨ҮӧԴȥŰɡ
УУ̨ҮĻһڣҾֹôһʦȥأһ·ϳʲôĻǿզ찡ҵ۹ɨվԱߵİ˹ŵǱ㽫еǰ޵񽻸
Ȱ˹ŵ뿪ǼΧߵĵͼǰʼоսƻ̨ҮɽĹ۲˰죬ջĴָŵͼ̸ԼĿʦͬ־ǵģǵڻ׼󣬷𷴻ĲӦһΪ·Ϊֱ˸ߵرĵ¾ǰءȡغɸһų㹻ıأŵƽ
šŵĲӣ̹Ӫڻ£¾ͻȡСʱڳ嵽޼л⣬ùǵ׼
̨ҮļƻûзκǷļָԱҶ԰̨ҮУļƻʲôͬĿ𣿡
ûУеػش


825 ӵأϣ
Ժ󣬴޿ɷרŸҴ绰֪ͨ˵˹ָճµĴ󷴹ʽʼǵķԭ1120ա
޿ɷ֪ͨȻںʷʷУѶԽսָƣҪװģʴ޿ɷôҵĵĻɡ
޿ɷҲڴ绰ʱһֱڵ⡣ˣҼ򵥵ؽһ½Ѿķ7ʱ20֣ڳԼ28ҪͻƵضϵĸִںȻڽս׼7ʱ30֣3500ŴںȻڽһֵֶĸըҩ˵ءƻһСʱѹֽ20ӡ
ȣ֪ΰսУҾһʵʩǿڻͻǵڻͻشʧʹǱþʧ롣
8ʱ50֣Ϸ̹˵5ž͵21žĲ̹ˣԼٺӷĵ65žͻȺͬʱת˽
̹˵5žĿټȺ̹˵1͵26͵21ž̹˵4ʱ֣˳ͻ˵¾սǰս۵ҾͻƵ˵ĵֿ˳طչţսڵзչ
ҰѴ޿ɷ˵ĻתָԱԺ󣬴ҶһȵĻȻϵؽ˵ͬ־һֵüҪӣǺȵһ°ɣ
ɻؿŻ򣬲ʵίͬ־Ҫ֪컹ҪָӴ̣ѵĺȾƻᵢ𣿡
ЦŻش˵ûµģͬ־Ǿͺһ㣬ᵢµġ˵ߵǽߣǽϹŵĵͼϷƵĴӺͳһĲ־ƺٶǿЦãʲôʱѾƺڵͼģһ治֪
žƺ߻صǵǰšӺ󣬽ƺ߸߾𣬴˵Ϊΰķ˵꣬һͷͺһڡ˼죬ƺݸңͬʱ˵ͬ־Ҳһڡ
ȻҲȾƣʢȴر£óȻܾĻû²̨ҽӹƺҲѧŻӣ߸߾ͬʱ˵ΪǵʤսͣһСڣ㽫ƺݸԱߵĮ̇Ү
ָӲ˹ŵУ÷Үξڵ˶ȹһֺ󣬻ѾƺǼָԱΧ£
̨Үȿʵʦͬ־Ȼ¹˱ٺӷϷͬ־ôңôΪҮڵĿԲǲӦõһ·ʱ䣿
һҡҡͷòɵĿ˵Уʱ䲻ܸģʮȶԵ˽ڻٷ
Ϊʲôأ̨ҮЩʵ
ʦͬ־ҲͬĽʱɺܼ򵥡̨֪ҮǸͨˣֻҪԭ˵ˣܹңΪ¾ǵҮڷ
ҵĻһڣһƬлίң˾Աͬ־մ޿ɷ˾Ա˵ģ¾Ĳӱǵڻͻͷת򣬹ڽңԹ˲Ͼֲ㹻ıԸǵҮڰɣ˵ͣƬ̣ѹɤ˵ǲе̫ڽˣ
콫Ҫ飬˵һкܶ಻ȷصδ֪˵ȴѷʷվڽķȻƺƴ󣬵ûõ¾ĵ6žֱܵӵв˱¬˹ΪҾηЩһʧܸգ18ʱĵ¾ӷ֪ͨõڶĽ׼
¾BžȺ˾ٷ롤κ˹оȴе㲻22ʱ¬˹ȥµǵ3žֵľƣʹǲȡĴʩԱѸڳڻ6ž֤࣬ǣ˹-ɳվ˹ϣӵض·ߵİȫžвΪˣ
1ֹͣ˹ָյһнսֶӵж⡣Щֶӵ鱨֯Ǳزٵġ
26žг2Ħлš1ʦٳ1ĦлţЩӹ̹˵14˾⣬Ҫܶķ̹Щݴμ㲿Աʵʩͻ
¬˹ڽӵ󣬸ûеһ£ûԼĲ½дڿŵڶڽ˹ָյսУȡøսѹ֪ǵĩѾȻ١
ҺϤʷԲܹϵķʱľҪ˵ԼЩ£ȴЩˡϾܶڽлδģ˵һССʦ㼯ž˾Ա޿ɷ˾ԱҶƶ֪飬ôܱǶ֪أ
ԥֻƳƣҰһ壬˵лίھҲһˣѵ֪ϼǲִֻۣе𣿡
ôһ˵е˶ԹԵر죬Ҳûķʱˡ
һҹȥˡ
Ũδɢȥ¾Үں107.5ߵصĽ㿪ʼˡ
սжϵָӲָԱվҵߣѧҵӣͷǽϹŵĵͼ
лɵض˭˵˾Աͬ־ж׼ȷ¹˹Ȼ˽Һйµֿ¾Ľ뿪ȥ͵ڿϴҰսǵĲӽʹĴۡ
̨Ү˵̫ǵĿվ޷̹Ӫڻ棬ȡõսҲǳޡ
ûǰ̨ҮлɣŤͷ÷Ү򣺡ıͬ־
÷Үæҵߣѯʵʦͬ־ʲôָʾ
Ҽ̵طԸиУ绰ˣ
÷Үȥ绰ʱ򣬻սߣʵͬ־Ϊʲôֻòıʶŵ˳ŵѵһ㶼ĸǴУ𣿡
ίͬ־ͷİɡ赭дذο˵صıߵأнΪƵķϵ¾빥Ǻѵġżص107.5ߵͲһˡȱ̵Ĺ£ϵĲһֱں͵ƴģĿǰΪֹǧָսԱߵˡʤٵʱǾԲܰ͸ʿѪø¹ˡ
ҵһڳĬƬ̺ͬ־ȻȻŵĲɹȥһŵسΣǾܼʱضȥ
뵽ŨδɢȥڵУ϶⵽¾ĿϮԺܸɴͬ˻飬ŤͷԸǽߵ÷Үޣξͬ־ŵĿ˹УϵĲǰ107.5ߵصĺ˶
Ҹ´ӵ÷ҮŻͲңʦͬ־Ǵ޿ɷ˾Աĵ绰
˵Ǵ޿ɷĵ绰æһ嵽ߣӹĵ绰ŻͲò˵ã˾Աͬ־ʲôָʾ
Ͳﴫ˴޿ɷЦǺǵ˵ͬ־¹ǲڶط˽
ǵģ˾Աͬ־¾ͬʱŵıߵأͶżص107.5ߵءڻ㱨Ϊô޿ɷģص˵סأȴŷʱ̵ĵ
ᵽ޿ɷ򲻽̾˿гź˵ǵĽʱ峿ߵϧΪĴڱ۲ԱʲôԽڻ׼ʱ䲻òƳ١
ֿ̧˿ָѾָ˰˵㣬ʵ˾Աͬ־֪ǵڻ׼Ƴٵʲôʱ䣿
޿ɷҲһԼֱŻش˵ҹƽǰڻ׼Ӧڰ˵ҿʼʱŨɢˡ
˺ʹ޿ɷ̧ͨͷʰ÷Ү򣺡ıͰиУͨˣΣ
÷Үҡҡͷһɫػش˵ʦͬ־⡣¾107.5ߵصڻǧĲʮ̹˺ͼʮװ׳ڻ£ߵط͹Ȼúǿһӵ˳ǵɽأںǵָսԱаսиУѾһӪ³ܷξԤǰȥԮˡ
ʦͬ־̨Ү갢÷ҮĻ㱨˵ҪԮӹȥǧõռ107.5ߵأǾͻܱˡ
ҵǪ̇̄Ү˵꣬ûб̬ŤͷԶ÷Үޣξͬ־ŵĲڳûУ
ʦ÷Үվش˵ų˹Уڽӵ궼ŵУӪ˳107.5ߵأڼԺָܵλá
˵ŵԮɳڳ˶Լͬسһ̨Ү˵ֻҪӪܼʱظϵ107.5ߵأô¹˾ǵضߡ


826 ӵأУ
ԼĪһӣиУʦָӲ绰˵ŵʱϵս¾Ľˣ107.5ߵصľ⡣
Ȼиڵ绰һұ֤˵ŵ֧Ԯаռסء뷴ʣ¼СʱĹؼʱ̣ȴҵģͨų˹Уȥ˵绰ڵ绰ʵУͬ־ӪĿǰ107.5ߵϣ͵¹սʣĲʲôʱܸϹȥ
ʦ˹æش˵һӪոճˣӪڼᣬھͿԿΡ
ĲУͬ־˹εĶôسһ䣬ֶסһͨѶͨԱʱϵ
Ҵ绰Ժ󣬸մӱǰİ÷Үұ˵ʦͬ־صĵˣڶ߰ʮʬͲԱѻسȥ
ŵʰ÷Ү򣺡һô
лƷУ棬һŵָսԱǳս飬ֻܽһ£Ǿܰͦصس˳ȥ
ڱӪ̹ӪôˣȰ÷Ү˵꣬սλ
˹У˵̹˵ȼϺ͵ҩ㣬ʱͶսڱӪ÷Ү˵ʱԾһۣųɵ˵Ҳ׼ʱͶսھ͵ʦ´ص
ıĪУ绰Ҫżʦķʮ㿪ʼڽӵҵ֮ǰǻӦüβ˵ҵĻͱ洫ˣƺʲôڴָӲϿշɹ
ָӲ˶ˣлίߵҵǰŵʵ˾Աͬ־ְǲǵ˶õʲôʽҮڣ
ûнĻ̧ȾܣҪǵ¾ĶʲôʽĻҿҪǰöԲ߲СָܳӲɢȥղĹͷæ̧ͷȥֻһųβ壬ٵӹҮڵϿգȥһ̣ҶʱˣԭҾĻڿˣǻڿзе
лҲǰûеĻԾڿлһߵĻʵ˾Աͬ־Ϸɵʲô
⣬ʱǼ˵ĹЦȤлͬ־ѵǰû𣿡
ûлҡҡͷĵ̵ʲô
ڣҾĻڣԺ˵˹ָշķʼˣһǽǰڻ׼
ǻڣлԳ˵Ҫ֪ϸܵĻװãڽء
лôһ˵üͷ룬ô£ھﶼһ꣬ûڽվĻʲôӵġ
վָӲ˸߲ҵؿзɹĻȻ˹ŵУָӲܳܵǰͣס󣬴ر˵ʦͬ־ž˾Ա˵绰˵ҪҪ֪ͨ
ҸհͲ䣬洫޿ɷ˷ܵͬ־㿴ˣǵڱˣǽǰڻ׼¹˺һġ
ڻ׼󣬷ӵͻھǼžָӲ670ʵʩתıǵļžڵĵ64ž͵57ž51žʵʩͻչϣУָӵ̹˵13ֶ˹̹˱ٽָӵĻе4ΡͶսĻɳսнָӵ4þϸǸ͹ɣǷֱԸˡ˹ȱˡ˺
޿ɷ˿̵üĸоĵص˵Сĵʵ˾Աͬ־ҼžǰڵսмԱأĻܺѷķ
ɲҲΪ·޿ɷ˵£ʱЩʧڷӺӵ϶ǲûеõԱ̹˵Ĳ䣬ҩĲҲûУηУֻܶеĿ档ȻǲžƺƴķǿСӽ¬˹Ĳڳ˵Ȼңͬ־˵Ĳ첹˲ٵ±ôڽķУʲô𣿡
˾Աͬ־ǵġոտĻڲӶˣҵĵ˲٣޿ɷ⣬æʵʵ㱨˵ҴȵɢǵĿվܳʱԵĵ˷𷴹ڻ˽Үں107.5ߵصĵ˺󣬲β汻ĵ˳޼лǣȡдӵ¹˵
ҵļƻ󣬴޿ɷĬƬ̣ùϵ˵ͬ־תʦָսԱǣĸӪһ޼лǣҽԸӪӪӪͬʱӪȫָսԱѫ¡
޿ɷĻһԸ˵һӪϵҪ֪սлʮöѫ£ԶԶȲһ˻ٶѫ£ܼסģ޷ϤϼսѣԸӪϼʮϰ꣬ʱ䣬ֻҪᵽӪôӢӪ֣ͻٶȱ
һԼȶһ֣µضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־һὫĻתָսԱǵġģʦΰķжУԿȡøӻԻ͵ս
ʹ޿ɷͨҵþòƽΪϵʲӳ޼лǵͷܿ죬ҾŬ˵ͷԼߣΪʦǼžĸ˾ԱҵĸλָӲһͨӪŲȥ
Ǵ淵ʱҵæ߹еʵͬ־ʲô飬޿ɷ˾Աڵ绰˵ʲôˣ
üе޿ɷĻظһ顣û뵽˵ķӦһ磬һ㶣žȻȻ󣬰÷ҮȻսʦͬ־ΰʱʱҲʦָӲˣһսȥָֻһӪһҲС
УСû˵ѿֹ˰÷Үⲻ뷨÷ҮУˣǶʦĲıָλʦָӲЭʦָսܵȥ󡣡˵ⷬԺֱԸ÷Ү򣬡ıų绰޿ɷ˾ԱĻתǡ
÷ҮͲ׼绰æֲһ䣺ı˳ʶźǰĵôˣ


827 ӵأ£
źŵıܿͷˡ107.5ߵصĵ¾ʧ󣬺ڽŵµ׼ٴηҮڵĵ¾ڱŵָսԱ˺ȫǵĳء
걨뵽˹ָշķʽʼòǰǺ»ģϵ÷Ү򣺡ıĪУ绰ڱأ׼ǰĵ¾ڻ
÷Ү˵شӦһ绰׼ĪУ绰û뵽ʱȴֹ̧ض˵ͬ־ǲٵһȣ˵
ίͬ־ġ׻ֹ÷Ү绰ԭǵεķֱǰָ˾޴ȴûȡʲôսķ¡ҶηĽ֪֮꣬ʮذο˵ѵûҮϿӹĻǿǷڱڿ𣬴ȫɢȥǵĿվ͸óˡȻƿȨǵǻʲô£õ¹˻ûعĹ򣬽ǳ״ɣǽзʱܵҲСࡣ
ǡǵ˵Ҫǵɢ󣬿гֵĲǵսǵ¾ĺըôʦʣµڱӿɾȫ군ˡ
ίͬ־ʱֻжһˡ˵ҳƤգһۣ˵ҵĶһ򶼲ŵɢȥ󣬳ڿеģһǵս˵һطԸ÷Ү򣬡ı㻹ʲôĪУ绰
Ȼûбȫ˵ο÷Ү绰ȴû˵ֻǳ̾˿һصı顣
÷Үڴ绰ʱĬĬ뵽ȻڱӪǰأô˹У̹ӪҲӦǰ106.5ߵغ˶󷴹ĻҾͲٵĲڵĹУܵ¾ĿϮ
Ȱ÷ҮĪ绰Ժ˹У绰̹Ӫǰ빥λáҲ̫˷ܣµԵңеǰìܣ÷Ү˿ֵ̳طһλııɫתɵ´ﵽӡ
Ź˰Сʱ󣬰÷Үڽһ绰ұ˵ʦͬ־ĪУ棬˵ڱӪ׼ȴ
ҿһ̵ۣڣȺĵ¾ǰأٵͷȥ107.5ߵǰĵ¾
÷ҮͷسŻͲ˵ʦڡȺĵ¾ǰأٵͷȥ107.5ߵǰĵ¾
¡¡ʱҺȻѪǼ˽˵ίʦʲôǵָӲתƵɽĹ۲ȥǿΣ
ͬʦ顣̨Үȶҵʾָ֧֣Ա˵ǶĻ޷սı仯ָӲӣҾðָӲᵽɽ۲Ƿǳǡġ
̨ҮĻ˵꣬÷Үлίʱرʾ֧֣ҵֻͬεص˵ͷ󷢱ԼĿȻҪʦָӲᵽɽĹ۲ôҽ齫̨ҲȥǿͨߵָӲӡ
ָӲͿʼתƣΪ˱ָӣҪһ̨ɽ绰ҲҪǣȥԱܺ˾ϵǿʼæµʱ򣬶˵һ䣺ͬ־еҪ죬뿪һҵɽĹ۲
ô˵ʱȻúܲ죬˵ʱʲôȰǨָӲҪתһ룬ȻҪڴʱ뿪֤Ҫ飬ǷǳҪģҷǳˬصͷӦˡ
վɽ۲ĲtڣӸߵϳŵڵХԶĵ¾ĻУ¾ըҵر졣
ʮһʱĪڱӪֹͣڻ˿̲ǵ¾ǰأ107.5ߵǰĵ¾ӣܵشڵ˽άȵʱ򣬿гҾսĻӵҾսӸ߿иȥͶɨ䣬ԭʧصĵ¾ѩϼ˪
÷Үߵҵ󣬴ұ˵ʦͬ־Ѿװϣ͸֮ͨѶͨ´ɡ
ҵ۾һֱűҾսըɢӵĵ¾ӣͷҲصطԸ÷Ү򣺡ıеųȡϵҪ´
÷ҮӦһߵǮץͻ緢غʦָʦָһţһţţţǶϸţʦҪ˵ʦҪ˵
÷Үţҷ²tԶߵߡ÷Үϵų󣬽ͻݸңͬʱһ㱨еųͨˡ
סͻüЩ˵ָԱͬ־ǣʦ⼸Үܹ˵¹еֻѪծʱˡͬ־ǡǣΪΰΪΰͳ˧˹֣ΪǱ˹ָգΪǺʦǰ
´ûãͻȻˡʥսɡһ̣ΪҵĻþҿվڹ۲⣬΢ЦĻʱⲻǻþǰ϶װ˸ȣʼղʹùղ뿪ҲǾΪȥȡ
ͬʱҮں107.5ߵϣһźɫźŵŽźŵźŵɽХźҵĶУԭſһ˵ɽϳ˳ǧָսԱǸߺšԼβ˳
һšŵָսԱͬˮ˱ߵصɽֿٵسɽ³ȥսʿֱǰ壬󾡿س˵ǰأȻֺػǹԼװڳ沿ӵĺ档
ԳˮӿȥҾӣ¾ǰﱣųĬȻǵָսԱֻһٶʱϵĵ˿𻹻ˡǰսʿ⧲˲٣ʣµսʿæ͵ԵеӿǹȻֺػǹץʱѡԼأڻͻǹսĵ¾ѹơ
ı̲סһĪڿ𣬴ݻٵ¾ĵֿ
վߵĮ̇Үæֹ嶯˵ʦͬ־ܿǵսʿ̫һڱӪڿ𣬻˵Լ˵ġ
ұΪԼӵĽ裬һʱ嶯´̨Ү˵úеҲͲټԼǰԶת107.5ߵط
ҵ107.5ߵôսҪпö࣬ҲŻȽ̹Ӫ䱸ǡû뵽˿һȫһ̹Ӫʮ̹ǰ濪·ͬװ׳ٺǼʮսʿĿ
107.5ߵǰĵˣͱǵڻͺըɾսӰʿľǿ־壬־ŵ¾ٱʱжǿ־޷ɢˡǵװײɽ֮ǳȥЩҴĹٱʿʱȻ޴԰ټƵѾ򱱷ܣһӳעǸˡ
û೤ʱ䣬ҾͿšŵսˣֻǸԶ¡¡͸߸ߵسյĺɫͰɫѩĳսڼš
ٵͷ¾ǰصһźţֻȻںػǹѹ£¾սĻࡣһЩսָսԱҲ¸ҵشӲĵðŵ˵ǹֵ꣬һǰһԾٵ¾սӽ
ۿǵսʿҪ¾սȻҸоҵ䣬Ťͷһԭǰ÷ҮһعͷҴغʦͬ־ĵ绰
Ϊλųģ԰Ͳߺ󣬱غιǰȣλ
ңͬ־޿ɷͲﴫôˣ
šѳ׻107.5ߵǰĵ¾ӣĿǰսڵ¾չһš¾ǰطҪ˶೤ʱ䣬Ǿܶȡ¾أһչ
ͬ־ҸպѾָԱͨ绰˵ӵĽչǳ˳ǼžĿǰ󲿷ֵĲӼԱأ޷Ե˷ĽֻðνʦˡǾ仰֧ӵһ޼лǣҾԸӪӪӪ㽫ҵĻתսʿǡ
޿ɷɻᣬæ̬˾ԱģһĻתÿһλָսԱ
Ƚʹ޿ɷͨŤͷԸ÷Ү򣺡ı͸ȡϵ˾Ա˵Ǿ仰֧ȳ޼лǣôͻӪӪ֧ӡ
ҵĻ˵꣬tǰ㴫˻򡢰̨ҮǵĻ̫ˣ̫ˣǵָսԱ¾ǰضˡ


828 ѾõĻʦϣ
šɵӣΪ10.5ߵصҿĿǰĽչΡһšɵӣΪչսһŵĿϣǴڹ۲ͿԺؿǵս
ڶȡ¾ǰغ˲ֱغּǰƽ¾ȻҾ˳ǲĵɢӣ֯ؽڻˡ
ǵĿվʱһֱܵ¾վѹƣͱһŻ𣬴˿Ǳŭйﲻ֪ĵ¾ϡڿеҾսĻܼͻϮսһе¾ѣȥըûǹɨ䣬ǵĵܹ˳һЩٶȸһ㡣
һųлƷųǴսָԱǺܿͿŵֿվڻԼĽָӲӸҾսĹЩе¾صĵضθձըǳӪĲͷӵϣҴĵ¾û˺֮СΪٶ̫죬ɿ˸ںȻֺػǹ֣ǿͲҩ䣬ػǹȻһֱŬ׷ǰĲ֮ľ뻹ԽԽ
Σ̨Үпض˵ʦͬ־ӵֽٶȣҿǰ¸޼лǣûκġ
ȻҾչ٣Ҷǰ¸޼лǣȴûбʲôϣϾ¾˼£϶вٷ£ʦеĹ̵ʱڶȡرм̹µĳУǲɵ
صӣ˹еʵͬ־ôˣܲĵӣǲʲô°
ûлش⣬ָűʵίͬ־ǰµ¾رصĸ޼л𣿡
ҵ⣬ֵ۹⿴һۣŲʵĿǰ϶ָսǵĿվѿսƿȨڹʱ¾ǿֿվΪṩҪ֧Ԯ
ҿЦŻش˵ίͬ־ǲ̫äĿֹۣҪ֪Ȼصĵ¾ˣҪʶ˵ʵǿΪĲڸ޼л»Ϻ󣬿׾ٵشݴ͵ĵ¾˳ضȡ𣿡
ǿô찡ô˵ҲɵžΪǰڵսʧأԼķ߶ѣ˵Ϊṩ֧ԮˡҪǵĽܴĻôȫпܵͷһڳԵǡ
ʦͬ־ҰվڲtǰĮ̇Үй˵ٹһСʱĲӽڸ޼л»ʦĸŵıȻ٣ûһͳһָӣҴȥָӵΡ𣿡
̨Үҵı࣬Ҳ˵ʲôϻǵ˵ͷ쳣ɴػش˵õģʦͬ־ȥ޼лǡ
̨ҮǺĪڱӪһжģվڲtǰͷɽǣŴڵĿɵʻ107.5ߵ֮Ŀءִĳ棬ҵرˣڽ֮ǰҪ˶ӵĻҹߵлܳĶϮ첻ͬˣǵĴ󷴹ʼˣֵĵضǵĿϮˡ
ڼǣڵĿȥؿļ棬ǣһֵĶܻڡѰ÷ҮйָĻڣıͬ־֪ǣʲô𣿡
÷Ү¿һۣش˵ʦڱӪӵɻ41150MMڡ
æѻҲ˹ָЩʽĻڣȤض˵ίͬ־¾ֻڣƵ֡ڡ
Ҵһɽ¾Ļڣͬص˵ͷţͬ־˵ͦǵġڡġ
÷Ү˵꣬Ա߽˵ʦίֵ¾41150׻Ϊ6ڣ6ܳβãװһװڿǣСϡܵĳΪ1.3ף⾶Ϊ160MMߣΪʹڷڱȶÿﶼ317׵ĵ졣
ǣС֧ܣʱҪ̶ȶãڷϿ515ȵĸǣҿת27ȡļΪ2ӣװ6Ҫ90롣ϵͳսȫΪ536ǧˣһÿװ׳ǣʽΪߵʽһǵġڡͦƵġһΪ10ףԱ֤治˺ʿ
ʱ򣬰̨ҮͨһŵıϵˡΪ˷ֹ¾ûƺ֣ǿżɽʵôˣ
ôûͷûԵһ䣬̨Үһ㶣ܿô˵ԵʣҲ̵ر˵ѻϣƳǶϡ򣬵Ī󣬿ʽ
˵ıֲ𣿡ҽʵ
ݷ²йڳв295ʦʦǶϹһŵıأм̵Ĺ¡˵Щǵң֪лƷеӣÿ˲һ֧ǹͶпĹս𣿡
ɣлƷΪԤӡװ̨Ү˵ʵ飬Ϊһŵ̫죬ǧսʿûЩֿȭָսԱȥ棬ھֻһŸĳԤӣڽŽС޼лڱȽϿװײͻһҪòӵĲ̹Эͬ
ҵĻ˵̨꣬Ү̹Эͬһǵһ˵أҸôأ
̨ҮĻҿЦãҾȻӵʦʼǴαϵĽӦ⣬ʱ䶼ǴʦָӲʲôطûȥô֪ǰǰùġ̹ЭͬսأʱҾʱҲˣֻӲͷƤ˵ʦͬ־£лƷо顣
ҽͰ̨Үͨ󣬻һض˵ͬ־ǱʤͷԣǰĵԶǿҹƽһսû׼ӵᳬ֮һ֪ʲô㣿
֪˿ľϵŶʦԵøءڿ˼Ժ󣬲õضԻ˵ίͬ־Ҿеı򱱹ǰȥµĶٺӷϣǲʵġû׼ûѾӰӣǾȫûˡǵģȼбĸ޼л£һ֧ӱϣٴιռǣռݱĸߵغ󣬲ͣת״̬ȴͶٺӷĻϡ
÷ҮԱߣյսڵͼżǺšʱϵĵ绰ˣʦָ͸֮ڶͨ籨ϵ˿ܴĵ绰ʮ֮˾Լž˾æǦʣ˵绰ò˵ǶʦָӲ
һλվ漴˵˾Աͬ־Եȣʦӵ绰
Ǵ޿ɷĵ绰æ˰÷Үǰӹ˵绰ԼĶߡ޿ɷͲﴫͬ־ˣ
˾Աͬ־æվֱ壬ػش˵Ŀǰʦĸѵִ޼л⣬ӶϡΧ˳У׼Գڵĵ¾𹥻򵥵ػ㱨ǵְѻת˷ӵķϣ˾Աͬ־֪ӵķչ˳𣿡
⣬޿ɷǺǵЦŻش˵ӵķչ˳ʱ򣬷ĲӾڵ˵ķʵͻơ13ʱе4ͻƿڡ̹˵13˿Լĵضϼ˵ķչѾսȻʣʲô𣿡
ôʣæԼղŵ뷨һ飬Щǵ˵ʦȫʦѹȥĻôҮڵķͻÿ飬һ¾͵ϮߵؾжʧΣա
²㵣ġ޿ɷѸٵһ˵һǰУĲ284ʦȥҮڽӷ107.5ߵҴǰʧøߵصĲ92ȥȺ֧ӵָԱƽ󣬾ͿԾظϵ޼лȥָĲӡ
ˣ˾Աͬ־ͽаš
ȷµ绰ҽ޿ɷ˼˻ǡ˵ԺҺȻƳһֱӵĽ37ʦίлɻվԱߣȻһ첽ߵǰ˵лίм飬顣
˾Աͬ־̫ˡлҲ׵ػӦ˵ʲô飬ֱӷԸңֻҪΧڣһá
ȻлίˬشӦҵҲͲӣֱ˵˵37ʦָսԱʱ107.5ߵصķ񣬲ȴ˾Ĳ92ýӷ
ǡлɷǳɴشӦҵ󣬡ͻȥᲿӣ107.5ߵء


829 ѾõĻʦУ
뾡ظϵ޼лȥָս107.5ߵƽ37ʦð÷Үͱξľ£ȴУĲ284ʦҮڵķ
ﵽ޼лʮôԶľ벻ȫУ԰˹ŵҰŷʱȥǵĿϵˡ
Ǵһ˿ڵءҺͻֱ˵ڶ͵ļʻҡϳǰ˹ŵʾô·ǰ޼лǡʵǸ֧ӵ·ߣ΢˼ش˵ӵ·ߣ·ȥ͸ʦǻϡ˹ŵҵķԸת˵һļʻңӵǰ·
ͨߵмĿأǰĿءڼСʱڻͺը·ϵǴССĵӣڵӵ˲Ʋȫʬ壬ʬϲдƷƬһɫĵ¾ûзǵָսԱ
ھ޼лǻмĵطⷢ·ߵڱأϵڱһµӣ֣æ˾ͣ
ҵĳһͣ£ںĳҲ½ͣ˹ŵͷʻ˼ԺҲͣ³󣬴Ӻ˹ңͬ־ôͣˣ
ָָ·ߵڱأش˵ҿڱڱƺ£ʾô¡
˵ĹȿξѴʮսʿǵܲ˾䡣Ťͷ˿˹ŵǳ󵹳һͷ˵߰ɣίͬ־ȥʲô顣
һȺڱأϵָԱ͵õϢܿмָԱ뿪س˹ܽҷִͷĲĪУĸӪ߶Ĵξ
߶ĴξǾҰʵξͬ־ʣʲôǳ¶Ӫ𣿡
ҵ𱸣߶Ĵξ¶ѿı飬µػش˵ʦͬ־ҲǷ
߶ô˵ʱðɣŭɶسǰĸ޼лǻڵ¾ǲΪеĲṩҪڻ֧Ԯȴ£Ȼ˼˵֪ĸ쵰´
ҴæԱҵ䣬Ȱ˵ͬ־ȱ𷢻𣬸ô˵Ťͷ߶Ĵξξͬ־ǵӪĪУʲôط
Ϊѵ߶ĴξĻظسһæ˵ίͬ־Ӫ֪ͨӵʦ֪ͨϵϵʱָӲȥˡ
߶Ĵξôһ㱨ʱô£˵ڱӪͣһǰ̨Ү´ġ֪Լ߶ĴξڶĲ£Ǹֻصغһתȥ
ǰʻһԾǸھõսҲ²̨ҮʱָӲӦþڸٴ˾ͣ³Ĵһϵس̹ͣˡװ׳ͿλȥҶ԰̨Ү˽⣬ʱָӲһڡ
ϣ̨ҮʱָӲ˼װ׳ΧСȦһָԱڵϣͷ̯ڵϵһŵͼ̨Үǽ˵ʲô
ʦͬ־ҵɫÿȿڻᷢȺͰ̨ҮкԭָӲﰡڵô
̨ҮŤͷ˹΢˼룬վӭ˹ͬʱ˵ʦίˣȺһһֺֽ˵̫ãǶԳзνܵĵ¾ˡսУʧ̹ˡװ׳߰ٶˣĿǰӶ˻˸ԵĹ㡣
ȺԭŵָԱҲ׷״ӵվɨһȺָԱָųίڱӪ̹ӪڣһָȺеĪ򣬲˵ĪУҳ
ĪȺＷ˳һ޹վҵǰȴҵѵʾĿݺݵضʵУͬ־Ҫһ͡ΪʲôڱӪпڣڻǵĲӷǴԭ¡
ҵĪΪѣ˼£ûзκֻðĿԱߡҴĿķжϳ´һ̨Ү򣬶ССڱӪҵĶǴһԣ̨ҮΪѵʦͬ־ҪĪУڱӪսľ
ΪʲôתŲ̋Үʵ
̨ҮʼЩεػش˵ʦͬ־ڱӪĿǰھǻڣɶػһǿĻҵĸ޼лǻữΪһŷ棬ҿڱս̹ڻ﷢
ʦͬ־ڱڵۣǿЦãǿеŭ˵б˷棬ǿؽҪΪɣǵսʿȥ׵𣿡
˵꣬Ҳٴ̨Ү򣬶תǰָԱУʵһ㱨ǸĿǰڵλá
ʦһĿǰڳϷ򣬵ȫʦԤӡлƷһ˵꣬Ȼش˵
Ƕųи񱨸棺ĿǰڳǱ򡣡
ڳǶ򡣡
ڳϷ򡣡
ڸŵķֲԺûкκ˽飬͹ϵطԼսĪУڱӪʮԺĵ¾ؿڡ
ǣĪЦݵشӦ
ڻʮӣڻ˹У̹Ӫ﷢棬ǴУŸ̹˵ĺ棬ƽڳǶǣԽʹ¾ܴӳǶԮ
ҵĻ䣬ûӵİиżˣ׷ʵʦͬ־Ƕţŵʲô
ҿһۣ˵иУĶǰڵսУԱ̫ԽĽžͲμˣֻҪغеؾС˵⼸仰Ȱи˵ʲôϵ˵ӵȻѾȷȥץʱ䲼ðɡ
ָԱǷɢ뿪ʱ⽫ĪסµĪһãȻңֵʵʦͬ־֪ʲôָʾ
Уͬ־ǵڻڱǰơ
ǰƣĪһ£ʣ֪ǵأӦʲôλã
еķһָɷ˵طԸǰƣҪƵ׵ķΧڡ
ȻµеĪڷӵĪûҶ໰ʵʵشӦǣҼ


830 ѾõĻʦ£
ȻһҮʱӽ޼лǵָȨ˰̨Ү򣬵˿ȴĴ򷨹йоˡĴ򷨴ȥǵĹս״һòʧսǿȡ˳УҲһʤΪսپشӵ¾УҹϵشӰ̨Үջ˲ӵָȨ
еָԱ뿪üͷԼûʲô©ĵطôһ룬淢⣬ҾȻǽ¾ڱؿǽȥˣʱ107.5ߵغŵأûٰǵں䣬ҪĪڱӪʱǽлѹƣָӦԣ뵽æŤͷʰ̨Ү򣺡ʦͬ־֪¾ڱʲôط𣿡
վԱߴ͵ĻôʣʱҲһĽţæ׷ʰ̨Ү򣺡ϻƣ¾ڱصλ𣿡
̨ҮûϻشǣŤͷһغιξһ¡
ĺһξǵǰҶһճֵξǰʱ䱻ǾĶٺӷԱξǴӿǺʱҲŻصҮڡΪ齨ȱ֣Ҿȥﵣ˸
̨Үߵǰض˵ξͬ־쵽ĵ¾ڱʦͬ־㱨һ°ɡ
ξæתң̧־󱨸˵ʦͬ־ǵ죬¾ڱ󲿷ֱǿվݻ٣ʣµĻڣɢε˼̵Ľνܴ֮죬ǿ·̹˱¾¥ڻݻ٣ںĲʧȥڻӶΪ˵İӡ
ˣξͬ־û˵̨꣬Ү㲻ͷشĻӻ֣˵ûˣȻԼĲȥɡ
Ȼѱ˵¾Ĵ󲿷ڱѱǵĿվݻ٣ǵǵ˵ʦͬ־ڽĻô죿ǲǳĻһֵĽǻܴġ
׻˵Ķʵ飬ٳٵ޷Щ䱸лڵĵ¾أǵָսԱÿǰƽһʹĴۡӵ¾ķӦҾܴûʵʩǾ֤ҪôǱޣҪôǱǵĿվ˵ӡȻߵĿܱȽϴ󣬵ɫڽذԭһֱսϿյķɻ½طߡڽʱǶз½ֻٵ̹˺ʹڵ֧Ԯɡ
ʱĪڱӪˡƬڵͻڳĽֵϱը̳գ֮С
ҵĶߺȻ˻ΪըȻɤҵĶߺɾƺǴӺԶĵطƮƵģ̫Сǿǵڻ̫ˣңʦͬ־ڻҪٴȥпɾȫˡ
ڻѣûᣬֻǼԶǰ˵̶̶ֳˣõΪ˱ȫһСУǵָսԱĴ
ڻеĹУ˹¶׷׽ͣԱߵ̹˺װ׳˳Ǵĵطڼװ׳м䣬ڳһβһɹɺ̣ǲòҵط
ڻһ˹̹Ӫȳ̹ĳ̹˺װ׳ŵĲ
ųˮӿȥĲӣض˵ͬ־ǵνܳɹ𣿡
ίͬ־Ťͷһε˵Ҳ֪ҪŹЧΣܵóۡ
ȵڻ׼֣εĽԵú˳̹ӪͲܿͳΪֻܸǰǹжսļҳ̶ȡ
ûάֶãǴ鱨ܿͨϵش˻
һӪȡ˵¾صļ¥˿չ
Ӫ˳ϵվͶں򳵴ĵ˽Ž𣡡
Ӫװײӵڻ£еĹ㳡ƽ

һϵеı棬Ͱ̨Ү϶¶Цݡο˵ǴУ治սŽ˶೤ʱ䣬žռݲķ֮һˡ
ƽٶȣһǷǳģҪ֪Ͼˡһڣǵڱ̹սþҪۿۣϣǰȡøս
æԸԱȡϵΡиУұ棬˵˵ط󣬳ɹضȡ˵¾ļ֧ŵ㡣Ŀǰ¾бʵʩͼЩض
ڳ¾翹ӶĽͣǴУ˵ӪڱƽĹ㳡ʱ⵽ڽĵ¾·̹˺װ׳٣ĲҲء
˵ܴ죬ҲأҵҲżҼ򵥵ض԰̨Ү˵˾䣺ʦͬ־ͽˡվԱߵĻһͷ˵߰ɣίͬ־ǵȥ
Һͻ߳ûȻһ£æͣ½Ų̨Ү˵ʦͬ־ڱӪˣĪУҡ
Ϊȷİȫһսʿ˱ܵ£ϣŴһﾯսʿȥ
ʮӺǾ˳˸ǴУָӲһĹ㳡м׵¥Ǹոյڻⶰ¥һ룬ǴָӲһ仹õķҰܺãվڴǰͿؿĹ㳡
ҾԶԶȥȼŻ⣬ҿĹ㳡ԱߵǶ߳߰׵ĺΰãѱһ̵ıݣеŴשʯֻһǹָķƽ̨ϣǵ¾ɳľͷĽݹ¡ÿǹۺ׶˲ǹǹ߻ڣñ㳡Χļ·ڡͨĹ㳡ĵ·ϣʦָսԱͱٵ̹ˡװ׳Ĳк
Ǵվҵߣָǰʹļ׵˵ʦͬ־¾ñһ̵ıݣոյڻûдݻǵĲֻҪ㳡ͻ⵽ڽĵ˾ӸµķѳΣÿϰپʬ⣬ͨƽ̨Ľݶ޷ӽ
ͬ־Ǹô죿򵽵ɲһǵĽܴ죬Щֽţ˵ݣǾٶĲҲ޷ȥ
ίͬ־ҪżȻ͸Ǵļ٣Ҵ˿̷侲ȻĽǵ¾̵ķ֧ŵ㣬һݻٵĻ˵ĵֿ־ͻܵӰ죬ڽսУǵĹͻ˳뵽˸ɵݵİ취
뵽˰취ŵĿǷʵ¾ռݵĽúܼ̣ǵ̹˶ûޣʲô취ݻ𣿡
û˵ſڴһϤι˵սʿͬ־ʦ𣿡
ĪתſڣغĪУ𣿿㵽
Īź󣬿ҺͻڣЦЦҪ̧Ǿżݻٵ¾ıݣҲ˲úЩһץסֱۣ˴ǰָԶĽУͬ־ǰĽ𣿵¹ｨһ̵ıݣסҾǰĵ·а취ɵ𣿡
Ī˿ǰĽã˫ֱȻ˰죬źػش˵ʦͬ־ѡ֮ǰڵڻûбݻ٣Ϊλú⣬󲿷ڵĸżһУҲΪҪֱӽݻ٣Ǻѵġ
Ī˵ĻﲻЩʧֻ˵Уͬ־ûиҵ˼㽫ڱڽֵϣԵ¾ıݽֱ
Īô˵ʱԾ°Ͳ˵ϣòŷ˵ʦͬ־Ҫ֪ͻڶǽм׼ĿģֱĻΥġ
ȥɡҲͷ˵ӪڲڽֵϣЩڷҲȫϣֱ׼¾ıݽ
зļĪ򲻸ҷֻʵʵشӦһ漴תܳ˷䣬µڱȥˡ
һԺ󣬲õڱؿʼ䡣ڿڵĻһƬβĻĿꡣĻУвש߼ŵ¾ʿĲ֫ϱһͬ˿УܶŴĽǹۡ׺ͽݹ̼䱻һɶڻйУмҴҾ̹ˣصֽ˽õƽ̨·̹ںͳػǹнֱ
ڻһڸҾָսԱźų˳Ⱥӵس˻ĵ¾ءҾڻıҴĵ¾ٱ࣬ǶԷӵҾָսԱеĵֿ΢ԺԲƵġ
սǻǸǴĿɿڴãǴ૵˵ҵϵ۰û뵽ڿʹãȡõЧôˡ
ҳ΢΢һЦ˵Уͬ־ִ򷨽Сϴ̵רԸ˼̵ıݡһҪסڽսУʹøּװЧؽҾָսԱҪ𣿡
ˣʦͬ־ǴУһϲػشңڽսУһʹøּװҾӵ
¾̵ıݱǵڻݻٺ󣬳ؾʿܵصĴڽСʱսУһȥѱ޶־ҹϵؽΪԤӵлƷͶս
лƷŵļ룬ΪѹյһݡǰǳɹռУҴĵ¾ǹÿĳسˡ
õ籨޿ɷ˽ݣϸرʦȡ˸޼лǵľڵ籨ҿվӣΪڽȡǵսУṩҪĿ֧Ԯ
޿ɷĻصڰСʱԺ󵽵ģֻм̵ļ仰վԱǶȡսУԵ¾ķʵʩܼͻ
˴޿ɷĳŵҵĵʱˣϰѼλųټǷһšŶμӹжڽսУǡ
緢ضеָԱ˵ͬ־ǣսУҶֵúܺãȹеһӪһݴ޿ɷ˾Ա˵õģһӪķԺԸӪӪҶԸǴͶȥĽĿ⣬ֳȴ˵Ļỹкܶ࣬ϣܰסĻᣬս¹
ҵ鶼ҵұ㿪ʼ񣺡οǵ񣬽лƷУһΡڸóǰʱ䱻¾ķɻըˣųؾ̫࣬һҪڿվڻ£ѸٵضȡСڶȡ֮ɿ˹УţԳǱĸߵط𹥻ռߵغ󣬾ͼȴµĶٺӷǻʦ
һźų󣬶šڳɨսץʱ
ʱлƷڱ˷ܵͨ˵ʦͬ־ǱǶˡ
ӵΣ
һлƷڼ̵ر˷ܵػ㱨սǼ˵¾һӪ˸ӪӪ²Ӫ١
սصͷʣŵΣ
˹У첿ڹߵءлƷŵػش˵ǵĲ»رõĹָӵǴһģһģҪ˶೤ʱܶ¸ߵء
˵ǺܿܶȡߵأֱһСʱ󣬺Ϳ˹Уϵϣļ٣ʲô顣
׼лƷȥ鿴žʲôʱ˹Уϵˡҵ˷ܵر˵ʦͬ־Ƕȡ˵˵ĸߵء
ı棬Һһû˵Уͬ־лƷһСʱǰͶȡ˿ǣڲŶȡ˵˷ܵأٶ̫ˣ
û뵽Ȼʯ쾪˵һ䣺ʦͬ־һ벻ǻʦˣѾʦˣ


831 ΧȦϣ
ʲôʲô˵ʲô˹εĻһҵļ˹ָշѾĻʦɲǽ죬ҲǺͶٺӷǺϷĲӻʦԼˣаѸղŵĻظһ飬ղ˵ʲôû˵һ飡
˹УΪûɤŰѸղŵظһ顣ΪվһԵĻͰ̨ҮҲˡ
ͬ־߹ʵڼ˵е΢΢˹У棬˵ǺѾʦˣ𣿡
ίͬ־ӦġŻ˵仰Ժֳͻʵ˹У˵ϸ㡣ʲôط֧ӻʦˣ˫ʦָսԱ˭
ôһ˵˹УŷԼ˵ЩͷˣȻֻ˵˺ѾʦȻû˵Ѿ֧ӻʦæ˵ʦͬ־ҽ͡ŵĲڼȡ˸ߵصʱ򣬴ӸߵصıȻ˼ҵǹҵʱͦƵģæʸųУУɲػص¾ߵصĺȥ
ҡҡͷǳɴػش˵ûУųͬ־սʼҾһֱߣһֱû뿪
ҽʣǸߵغ洫ǹô£
У룬̽˵᲻Ǳٺӷĵ¾ӣ˵Լ˷ᡣ
ֲ²⣬һҡҡͷ˵Уͬ־ǲܵġǰ죬ߵϵĵ¾ԲԼĲӣҾӵġ˵Ҳ˵ԼĲ²⣬᲻ں󷽵λڹߵأ
УͷҵĲ²⣬˵ԼĿλӣԲܡľ߱˹¾صϴʦʱǾͲ᲻¶ˡ
ô˵͸ˣ˵ĵ¾ߵصĲӣлƷУ֧ԮǵĲӰɣΪʲôȲҴһк
˹ڽʦʱȻԵЩ£Ϊ˸ȥûдǾĽ
ʱӪ궼ŵУ㱨ұһ񽻸ȥڵ¾ߵһ෢𹥻֧ӡ궼ŵӪ뿪Һ͸ųУָ߳ս۲ߵصս
ʱһӪӪĲѷֱռҵɽͷӪĲɽطĹʱɽһŵĻ̣ƺڽżҵս
ԱߵķУȻҵĸ첲˷ܵض˵ųͬ־˵᲻ǶٺӷĲӰ
ô˵æԶϸع۲ɽءһ󣬿սҾĸֿڻζ˿ӪĲӻû嵽ɽءôһҾ̶϶ɽں͵˷սģȻһǶٺӷָսԱһǵѾ
Ҷ˰Ļʱ̲סˣһѴҵͻȥس˹κι˵Уͬ־㶼˵˰죬Ҳû˵ǵĹĵص㡣㣬ǻʦ֧ӣ˫ЩָսԱ˻ʦ
ôһ𣬿˹βن£Ͻش˵ίͬ־ǻʦǶٺӷ65ž̹ǲֶӣӵУƤǽ𡣾˵65ž˾Աз򽫾ΪѸٵͻƵ¾ķߣ֯˺ü֧в̹ͻֶӣӼض¾ķͲ壬ﵽָΧ¾Ŀꡣ
ʱȻԱ˵Աͬ־ǦʺֽҡǦʣ㿪ʼ¼ͬʱظţҷСӪ궼ŵУһӪɭξ϶ʿٺӷУƤǽ𡭡ĴξȫˡллУͬ־
ͻֽ˸߲ҵ˵ڵȵһˣǺͶٺӷĲӻʦˣ
̨ҮĻԺҽ˵ʦͬ־ΪӦ˾棬Ϣ޿ɷ˾Աǡ
޿ɷʦϢʱķӦĸǿңﴫ˷ܵĺʲôͬ־˵ʲôǺͶٺӷѾʦˣȷûкҿЦ𣿡
ڴ޿ɷַӦҷǳ侲ػش˵ǵģ˾Աͬ־ŵĲڿԱĸߵأͶٺӷ65žǲӻʦˡϵֽʦ˫ָսԱһ顣
޿ɷȻ˵һ䣺ȣһ£ίԱͬ־Ҫ˵ܿ죬㴫˹޷ðͬ־ʾףأףĲȺѾĲӳɹʵ˻ʦ˵Ȼһ䣬ı棬ǻʦģֻѾһ֧Сӣǵ޷ɶԵ¾ķΧڽʱǿҪԲʧܵĵ¾ķ񷴹һ㣬Ҫѵʶ
ұһֱֹŽ͵65žǲӻʦ£ǲиıʷ޷ôһ˵Ҳ֪Լ˵Щ̫ˣǻʦƤǽУĲӣǽҴӵ¾ķ϶дһ֧СӣǿǣƵ¾Чսȴǳޡڻʦ֮ģǼռȷѾĴ󲿶Ӹϵǰ¾ٴζȥ
˾ͨҾֲøŵķռ˲٣бȴսʧķ֮һĲĻڽսУпܳԴ
Ŀǰڸ޼лжźţеĶûе¾ɽƵĲӴڣҷĴ󵨵ؽ޵Ķŷֱֲ֣ڶķǿ׳ţһӪسǣӪӪֱڳǱͳ
¶ȡĿǣΪĽ󲿷ֻڵ¾ĺը޷פ̫ıлƷֻڳһӪʣӪһڳǸӪһڳе棬һʱķߣΪеĵһϡ˹УţһӪظߵ⣬ʣµӪƤǽУĲڸߵصĺ󷽡
Ҫúã¾ֻ˼֧СӣǷ˷ǵĸѷ⵽ǿվĿըǵĽںը߽⡣
ڶ죬Ҳ1122գֱ磬Ҳû¾ʦĽ̨ҮԵ˵ַıָе֣ŵͼ˰죬һ仰ʦͬ־Ϊʲôǽˣѵǲʧĳ𣿡
Цһ赭д˵ҵĸʦͬ־Ϊ¹˲𣿿Ƕȡ˳Уɻǿʣ¾ָӹٴĶڵѪζжȥǷ𷴹Ҳ㹻ı
ͬ־˵öԡӿ˵ǵͬʱӲͬķԵ¾˷˿̵¹˵ĸشԹ˲ϾﻹܳȡûжĳС
𣿡̨ҮЩȷطʵ
Ȼ˵յ鱨εķչú˳¾ǴǱָϵͳ˻ҡ£ǵĲӻô򣬻ô򣿡
ί˵öԡȻ˵꣬Ҳʱظ˵ʦͬ־ڵҪ񣬾Ǽסеķȴٺӷºǻʦ¬˹ĲӳװΧȴʱٽΧߡ
1123磬ǷΧĵ¾ûнļʱ򣬴ӳȥξǱ棬˵¾أƺҾһ־ս
ı棬̨ҮȷԼʦί鱨֤Ҿڼķչú˳һڴսĵ¹ˣǾԲʵʵعһµġҪҪϼ档
շİ÷ҮϰԵغ˷ʦͬ־ҾӦٺʵһûи¾ͼǰóóȻؽ쵽ĵϱһʲôƫĻͻӰ쵽˾ߡ
ıͬ־̨ҮҲض԰÷Ү˵ξһŷḻԱҾ㱨һʵġ
ִ֮ȻΧŹչģҸеķ˿̼ҪˣæվԲˣˣΪҾûͬʱڼɳԱȷϵ¡
վԣ˶ۣͷʾͬҵոոϻָӲûõξִһȺԱɢǰȥִ
ʱξ½أһ㱨ĽǸĵ¾ŵع£ƺҪҾ־ս
ξص鱨õ֤ʵٴθ޿ɷȥ绰Ľ޿ɷ˵֪ˡΪ˵ʲô飬Ȼ˵ˣͬ־мǸˡڽ16ʱٿٽָӵϷ̹˵4ֶ˹ٽָӵ˹ָշе4άʦʽγ˶Ե¾İΧȦ


832 ΧȦУ
˾Աͬ־Ȼк֪ܶ𰸣˿̻̲סȷһΣʵǵİΧȦжٵ¾Ĳӣ
ҵ⣬޿ɷ룬Žػش˵ı㲻ݸжϣΧס˱¬˹6žΧȦʮ¹ˡ
ҽʣñ¬˹ĲǵΧʹԼĲأ
޿ɷЦһ˵ܣôɵҪߣ¬˹ĲӾͲòȫļװееĻڣҪǵĻһܴӳеķ©ȥֻǼһˡ
ҽʹ޿ɷͨ͹еңͬ־˾Ա˵Щʲô
ҰѴ޿ɷĻظһ󣬶˾ȻΧڵͼܣʼо¬˹6ž
վԱ߶ϵĵͼĲɵǵۡһҵȻðһֵͷҲϣ¬˹ĲӲ׼ˣеأʵϹָӣ෴ǱȫòӵֶΡ
ڴѩ籩ҾĴ£¬˹ĵ6ž˽뵱شĪ˹ӳнɺӾȫûˡ¬˹ͻҾİΧȦмװͻڵĲͻΧ˲ԭϣֻḲøЩϣղûòͻΧľԼĽǾ͵֯ηֵһͿñ¬˹Χʮ򲿶ӣסҾֺϳɼžȻĻžս۵ؼǿҾĹƣʹҾܸڶٺϵ˹зʵʩͻڸ߼ġAžȺҲΧ¬˹žһҲװڴȻٽָ
뵽ҲԸпϣҲеô޴õ¾תƼ򵥵ͿǣҾãڽ߼ĲӸܵС
ʱ˴˽̧ͷȥ107.5ߵصĽ37ʦίлɣæӭȥклίˡ107.5ߵصķƽѾ𣿡
лɺԺȥͻ֣ͬʱش˵ǵģ˾Աͬ־Ҳʽƽ˲92áԺЦʻ򣬡ίͬ־ҽʱǶϲɫʲôϢ𣿡
ɲµϲ¡Цݹص˵лͬ־ܻ֪ɣ
ίͬ־ͱҵθˡлЩż˵Ҳ֪Ҹմ107.5ߵعûȡϵ֪ʲô顣˵ͣüͷ룬漴̽ʣѵǿҲռ𣿡
лɵĻǵĺôЦǵЦһͷˮԡЦԺ󣬻ֱߣָϵĵͼ˵лͬ־ͱǶȡˡǸеĵ飬ΪʦȡСУΪǵ˹ָշϷĲάʦʽγ˶Ե¾İΧȦѱ¬˹ĵ6žȫˡ
ʲôѱ¬˹ĵ6žȫˣлɾȵò°;ֱڵϣæͷϵĵͼͬʱͣʣίͬ־ϷĲĿǰʲôطٺӷĲʲôط
Ժ󣬴޿ɷͨҽϵҲΪҾĿǰռƣҲĻйܣĴ󵨵ͨиңǰϷĽ1ž̹˵5žĲǰпǺӺͳӵشռι̵ķͬʱ˹ָշĵ51ž4ĲƽĪ˹򿨡ּҮԶһȡЩжĽʹΧս涼õ˿ɿı֤
ΪĺϢеʱ޿ɷ˵һ䣺ˣмˡӺ϶ˣĹɻҮڣǼϵı㣬ûнߵĿܡ
ðɣ˾Աͬ־Ͱšڴ޿ɷҺɵشӦΪף߲Ļô62žͷӺӶϵͳжˣ貹ıԱʾ޷˹
Ⱥʹ޿ɷͨҾ˰׺ҮξнָӲûиʲô׺Үξ˿˵Ҫʱ˷ܵһ·СָӲһҵ棬žһͬʱ˵ʦͬ־ξ׺Үǰָʾ
ξͬ־㣬սʿҮڡ뵽ٵı߹ϵ62ž֣µطԸ׺Ү򣺡ǵǼϵı㣬ѰҺʿߵĵضΡ
Ҹŵ׺ҮЩѵ˵ʦͬ־ºѰ찡²ͣԺϵıҲѴﵽĺȡ
û˵ֹ̧꣬漴ض˵ξͬ־Ҳ֪ǰڱųֺͺ϶Եʣ62žͺӶ԰ϵѳжˡܾؿٱߣžıԱװ˹ĻǸ޷㹻Եĵ¾𷴹
׺Ү˵꣬ȻĲ⣬Ǻܸɴػش˵ǣұ֤񡣡
һȥһʲôϢȡϵ˵仰Ժ󣬾˴׺Үȥ÷Үȡ
ұΪ׺Үǵο⣬ֻ޹û뵽賿һʱָӲֵ÷Ү޺Ȼ˷ܵؽңʦͬ־׺ҮξҪͨ˵ҪҪ㱨
Ҳ²Ǻͱйأæ첽˲ǰץͻʵι׺Үξǰȣôˣ
ʦͬ־ﴫ׺Ү˷ܵҲ벻ɣǸոոϵӺӺӱʱͿһ˶ޱȵıɷ˹ƮƹݻԼǰ·ϵһУײССı飬ıǵ򡣼һԲľƮƮϸľƬһײ÷飬ⳡʵ̫ˣ鼸ͬӺһľ޴飬ҮڸʱƯٶȱ
ҵʱڽصȴţͣζǽһȻǺͶָϵͣƮƵĻôıԱʻ޷˵
ǵƺ޴ıǵǰͣڸֳ֮࣬飬´ܼ򵥣ű鵽԰ȥȻٷ
Ƕ˳ط𣿡ڷʼ󣬵62žͶĽͨǺʱָģһ治֪׺Ү˵ҵš
˳طˡ׺Үʮ˵ʦͬ־ֻҪڱľ壬ôǵĲӾͿڱϵľ岽ͨӺӡ
̫ˣ̫ˣĺϢҲ鼤ҳͻ˵׺ҮξΪ˱ѫԽ˾Ϊ빦
󣬵ٴεõ׺Үͨ˵ϵľѾ̺ãͨк󣬱Ϣ޿ɷ򱨸档Ϊ׺Ү빦飬޿ɷǳˬشӦͬʱ˵ͬ־һԹʵģսȶһ㣬Ҿ͵ʦΪѫ
ûʾлһ벻ϢǸոյͳ˧ӪµսƣҶĪĵ112ʦ˹÷޷ĵ193ʦ¬ܷĽ37ʦ2ãҪӱžгתԤӣǰȥࡣҲ˵ҪлίŽ37ʦĲвϵҮڣɺӻضȥ𣿡
ˣ˾Աͬ־
Ұлɽеǰ޿ɷ֪ͨ׼
лǾҵس鶯ţƺ˵ʲôȴ˵ǰס֣Ѻõ˵лίʦ˹ָճѾˣĵػضȥɣԶսӡ˵һ仰ʱҿۿˮƺҲ᲻лίȥ
лɺͰ̨Ү򡢰÷ҮԺҵǰò˵˾Աͬ־ҪˣҪౣأϣһ»ص£ָ²μս˵꣬ɿ֣һ̧Ǽ˾һ񡣿Ƿ׷ֻ̧ʱŬؼһ˿ЦתȥͷҲص˳ȥ
Ҵ˿̲֪͹ͬ־ͬսǸѷ֡лȥıӰҵıӲһᣬԺٴչֳͽ37ʦÿһս龰Щͬһ𲢼սָսԱǣҪ뿪˹ָգӺӶȥ֪ʱٴ뵽ָп


833 ΧȦ£
лɣǱоʦȻӴ󷴹ʼ˫Ĺɫ˸ȴֹܲۡȣ¾ڱװռƣɽתΪأһɵ顣ӷ״̬תȴأ״̬һζʹͳ壬û׼ͻȫûΣա
ڽΧսУ62žΪԱԵʣɶ²¬˹Ԫ˧ĴͣҲòø˵64ž쿪ĿأҪͳһҵʶž˼Ĳ
һǺǰһûȱԼ̬ȣֻǼ򵥵˵һ䣺ǽҪ⣬۶ʦһص㡣˭ԣ
ҵĻ˵󣬰̨Үҿ˿Ͱ÷Ү򶼳Ĭȷ˵˵䡣Ŀǰ¬˹ĵ6žѾǵΧ£ΪǶʦӦûطƣΧĵ¾Ľ
˵ɡ÷ҮķԣЦһ˵ʦͬ־ҪĽʣǸʲôضΣʲôıԵ˷أ
ǻ˵ͶĽָͨ󣬷˾ܿͻԴԴϵظɲӹҪһܵʱ䣬ǶʦͿԻָװԱ״̨̬Үֹ۵ػӦ˵ʱԱ㣬ҹƻǲ䲻ٵļװټϿվϣҪǰĵˣһ׾ٵ顣
ҵ뵽зӳ˹ָս۵ӰƷƺķһʼ¾ԺݿĹƾû˿ĵֿ侳֪Ƕôغˡ¾ôһǾͲӹƷһƽӺϵ˹ָգڼԼվΧ£ûбԱʹʲ£֧֮áֱǵĵҩ𲽺ľʿҲ䵽˹ȵףվŷһǳ״塣
÷ҮŲ̋Ү򣺡ʲôװ̹Ӫ̹˺װ׳Ѿжʮ̹ˣһ̹Ӫǵ̹Ǵӵ¾ɻģҩȼϲ⣬ԴӸսɻﲹ䡣Ѿ̹أΪǲ⣬ҩĲΪˡڱӪֻںͬķ̹ڣټʮȻڣһ̹˲ǹʵȥ¾أΪȡʤİ𣿡
÷ҮĻ˵󣬻Ͱ̨Үڵͷ˼ҲǲıһݣĿǰƣԶûôá
˺һ󣬻̧ͷңѯĿʵͬ־Ŀʲô
ոոʦͲıķԣҶϸˡûȦӣżɽ˵Ϊı˵úеȻת˽͵¾ǵʵڽʦҪסˣߣȥóȻؽǡ˵ŤͷԸ÷Ү򣬡ıųиųǴ绰ָӲһˡ
ð÷Үȥ绰ʱ򣬻ңͬ־λųʲô
ʣͣίͬ־޼лѳΪǵĺ󷽣¾ҪƹҾļҪѷصתƵʦָӲ岻ҾʦָӲӦþذᵽȥ
ҵͰ̨Үʾͬ⡣ظ˵ͬ־ʵҾģֻʲôĿǣԥ˰죬ҲûᡣȻʦָӲҪ뿪ô֧ظ޼лأͨ˾Ժ󣬽Ѿ𣿡
ҡҡͷش˵ίͬ־ĿǰžıޣǲҪеĵضΣͬʱҪ͵˴ս鲻޼лķҴѶ£һ߸еһ뷽跨в䡣
ϼǲԱ𣿡˵öŲĻԺƺһ⣬̲סᡣ
ٴҡҡͷЦŶ˵ίͬ־Ҳ֪ɡεķǰ޿˹˾ԱĶٺӷֻõʦĲ䣬ҶɵıǼžûеõԱϵĲ䣬ĵҩʣҲΪķӺ϶Ӱ죬ûеõٵĲ䡣ӺϵĽͨȻָˣǴӶĲԱȲĿ϶ǻڳսǼʦáУһ˵˾Աڼб¾𹥻׼⵽¾ΧƷʦȳ
ҵĻûһʵʲôƷУĲ񻹴ڵ¾İΧУôξָӵǸӪҲΣ𣿡
û취飬ίͬ־̨ҮΪҰǻ˵սԶǵҮϸпᡣѵˣлƷһţǧָսԱɵֻһ죬ʣµԱڣҲˡξĻӪӵߵ쿪ʼѽǴӶʦıˡ
̨ҮĻ̾Ϣ˵ָսԱ˻˵ɿǵһҾĶӪָӹ٣־ͳ˧Ҳ֪Ҫ淢ʲôĻϼͬ־ġ
ôһ˵İһϸҸŵÿζΣյģƺͨսʵƵġû˵绰ȥİ÷ҮΪҳıʦͬ־ܸܲ˾Ա绰ƷУһ£ÿξصʦ
ʦͬ־Ҿòıܺáһ򰮺Ͱ÷Ү򳪷Į̇Ү򣬼漰ҵ棬Ҳ԰÷Үʾ֧֣Ӧ˾Աϵ취ѿξҪ֪Ĵڣ˵ڼʦ
̨Ү˵ѻЦˣЦŷʵι˵ϻƣ⻰˵̫˰ɡֻһССξôֵܵϼʦأ
ίͬ־ȻԼѣ˿̨̰Үȴ˵ѵˣϴξӪôģΪôڵһҲһսӪһǧ߰սҲɹػصǵĲӡ
̨Ү˵ʱҵ͸һͷҪ޿ɷ绰ÿξûǰΣյĵطлǪ̇̄Үһ˵꣬æվ˽м֣ʦ˵úܶԣξһͣĴڣ߽ЩΪ¾ЧĶӪ벻ЧڼΣյλãҿǲܣ͸޿ɷ˾Ա绰취ξܹ»صʦַԸڲԶ÷Үޣξͬ־ҽӼž˾
ƺã޿ɷָӲίԱ޷ҲڡͨĲıֵʣͬ־ʲô𣿡
ô˵æξҪԶ˵һ飬ϣܺƷһ£ܷÿξǻһ˴ӽ70ʦҲС
û뵽󣬺ǺǵЦŶ˵ι˵ͬ־Ǵʤ̴̫࣬˵еͿ˰ɣ٩һû˵ֽ˵ѵڵǼž˾ԱֱӸƷУµĿǹ齨
𣿡ҹصʵѿξǵ᲻Ӱ쵽70ʦ
ôãȥǸӪҲʣ¼ˡҵĳƺɸղŵơһЩġ㡱ҲξҪԣҲĸʦ˵ģһܶʦЩΪ¾ЧĶӪٱ֪ľ󣬾ͻҡһǾ˵ͬʱǿʵͬ־󵨵ɣ˾Աǻһǻ㱨ġ
õ˿ɣҸƷ绰ʱҲࡣƷϤӶﴫʱҴض˵ðУͬ־ǰȣ𣿡
ҵƷһ㶣˷ܵ˵ã˾Աͬ־ܸʲôָʾ𣿡
ģУͬ־ҶͻҪƷԭԭؽһ飬źĿǶ˵ԣУͬ־ΣҪصʦںһ𵽽70ʦָսԱΪ˲Ӱ쵽ʦҾͲˡ
ҲôΪս˾Աͬ־û뵽Ʒϵ˵ңʦսʿԱ˰ٷ֮ʮָԱҲûʣ¼ξҵų
ǣУͬ־ٴǿҪԣ˭֪ȴȴҵĺĻװʩޣԲҴһ£ξһսָԱĲصĵضΣ¾ܷôҵĽǰһΪָԱʦʲôӪӪǲԵġ
ƷУҵĶʦҲشĻΪھӪֻսһʱûкʵְ԰ðɣξ飬Ժ˵Ҫֻһ񡪡ΣҪ֤ȫ
ҷ¶ͻʱҲԼƷǶôһ⣬ôпսУ37ʦʦ¬ܷٽ޷ȫ˵һССξˡҺðи͸Ǵָ߽Ӳҿʱⷳ˵׵һߣ˽µ
ߵ˵ǰǾ񣬾˵λУͬ־ҰǽеµҪǡ
˵µ񣬸Ǵ¶ϲɫϲʵʦǲµĽ񣿡
ҿЦҡҡͷ˵ȻǵİΧȦһһ˵¹˵ĲϣʦֻⳤеһС˵ֲǣǵֻȷԼս˲ӵʱҪѡˣµ񣺶ŵı٣͸޼леķعͬʱ뷽跨Բӽв䣻ʰװ׼ʦתǡ
˵꣬ǴУϲɫиУȴһͷɥӣΪףصĲӽѫĻᣬԶԶСսӡǰһļο˵иУҪֻ̻ܶ࣬ҪѸٵɲ䣬ԺеǴ㻹ûĻ𣿡
˵µİиɵЦ̧Ǿһת͸Ǵһ뿪ʦָӲ
һ뿪Ը÷Ү򣺡ıץʱʰһСʱԺͳ
ҸշԸ갢÷ҮڱԵ÷Үվңʦͬ־һųлƷУϣҪ
лƷУһųʱﲻһ£ʼ˼ѵ¾ƱǷˣ߹ȥӹͻΪţЩ΢΢ιлƷУǰȣʲô飿


834 
лƷƺûвҵ쳣˷ܵұ˵ʦͬ־ٺӷ˾Ա޿˹е65ž˾Աз򽫾ˣ˿̾ҵָһ£޿˹ϽҪ
ܿʹ޿˹Ϥɫʵװãܾûˣô
Ȼ޿˹Ҽеﲻɵãٺӷ˾Աͬ־ҡҺܡܺã𣿡
ҺܺãǶٺӷĴ󲿶ӣǰǵĸҺ͵65ž˾Աз򽫾֪Ĳڳפصġ޿˹򵥵ؽԭֽ˵ĺ˲𣬶ʦڹ¾ս£Ϊ˱֤ҮΪ֧ŵ㣬˹ָյҪŻһֱصչȫ淴ǵǿأΪʤ˹ؼá
˾Աͬ־ˡ޿˹Ŀ佱еܳĸоæǫ˵ʵûܲǶʦս۵ķ׶Σĵ˺ǣƵĵ¾ࡣ
ˣǫˡ޿˹ҺĻЦ˵пյĻϣܾظϵҪ㲼÷ĿǰȻǵ֧˻ʦǰΧȦĵ¾ǿһڳԵǣǲʵġҪڵҪĵءأֹ¹ͼķûеõϼµǰӲܺһͬҲǰһ𣿡
޿˹ڻн𡱣ұʶԣæӦˣ˾Աͬ־˵仰Ժͣ٣ֽ˵һ䣺һ̵ʱϵȥ
ܺãҾһָ㡣޿˹˵꣬ж˺ҵϵ
ҷ¶ͻתվڲԶĻ˵޿˹˵ҪҪøǣұϵȥίͬ־һ𣻶ʦͲıżϺٸϵ
ô˵һĻ򲻼˼޳顣
ָ߳Ӳҵ˾ȿξںͼսʿȿƣǳ߹ȥæǼսʿӻ֣Ǵߣһ·Сӭǵǰòʵʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ξͬ־ҺίҪϸϵȥȥٴϼսʿһȥ
ҵķԸʵʦͬ־üճǿ
ǰո޼лʱǽɻ˼ԭվļճȿƲдһʡ룬Ӵ˵صǲ̫Զ·ּȫҾĿƷΧڣòŴ̫սʿͬУͲضÿˣһش˵ξͬ־ﵽԶͲˣȥճɡ
ǣȿƴӦһת뿪ˡ
ȿƸ뿪֪ʲôطõϢİ˹ŵ˹Һͻվ·ߣæ߹˵ʦί˵ҪϵȥҪҼϾǰ𣿡
ô˵˵Уͬ־ˡﵽûԶ·̣ټ;ǵĲӣҪ̫ͬС
ǣίͬ־˵򲻴ͬУӪ˹ŵУˣǰ˵Ļ˳˵ֻҪʦ뿪ָӲȥҪһŵսʿ档ھճȥǲ̫˵㣿
Уͬ־ǰ˵⻰Լ˵ĻҲϣʱڲһʱʱпܳϸߵأʦȥﶼпΣգҲŻ´ôһͬˣ¾ǵĺΧ̻̲գǲȥǣѶս͵ˣôϮأ˵ǰһİ˹ŵļѺõ˵İɣУͬ־ȿξľսΣǷǳģǵıһƽµġ
˵ŻҿԶճǿҲȿƾֻе٣ֶһճ
ճǼԶĵطͣסȿƴӵһĸʻλǵǰ˵ʦίճѾ׼ãǾмɡ
Һͻڵڶճĺλ£ǰ˾һȫװսʿǰǵ˾Ҳȥ
Һڸʻλõսʿսʿͬ־һ˶˰
ҵ⣬ǰŵսʿæŤͷش˵ʦίǰճϣ˾ڣˡ
˵ǰ󳵵Ĭһ£ˣôʮָսԱټ˾;Աôȿǹʮ˻ȥ
ʻĹУҳȥֻΧһƬǰããģ˿żɹҾսһӰ
Ȼʵͬ־ΪٺӷڽڶԵ¾Ľ𣿡
ĽõʣҲɿЦίͬ־˵ĽΪʱ硣Ҫ֪˵ʵǿȻǰΧסˣҪ볹ǣȴҪһκܳʱ䡣
֪ʱж೤ʵ
ҪҰɡڻ⣬ֻǺظһŵʱ䣬ͬʱ˵ڵ¾ǵİΧ֮УǵĵҩʳͱԱĲжˣҲðշķֻʵʵشռȴԮĵ
˵Цһ˵ϣջܸ¬˹ɳܽȳȥԮ𣿡
û˵ǽʮ׵ĵطȻһը㸽ͻѩ߸ߵУ漴ǵļճ졣
˾͵زɲҺͻž޴ĹԣصײǰĿϡ
ʲô飿ʵ
ϮǵϮǰŵսʿŤͷǸغ
ĵˡĻû˵꣬ҵһ춯صıըĳҵ͵˻ϣûʲôӦųķתѹҵϡ
ȳֹͣҷԼ泯ѹ˻ϡվȻһץסҵ֣ҴӱƬ˺ƵĶﴦ˳ȥ뿪ճԺһڵǲԶĵطըŵ׼վſ˵ϡͬʱҿոǰŵսʿڲ෭ļճԱߣץסһ˵ֱۼ⣬ŵǻæ˹ȥץסһֻ֣սʿһ˳
һ뿪ճսʿʹߴǣʦί뿪ճû׼ϾҪըˡ
˾档ȻձܿͷΧֻˣľ뿪Ҳȳ
Ѿˡսʿſǻ˵߰ɣٲ߾ˡ
ǰճҲͣսʿǶԳΪ壬ԶĵšҲԥͺһί뿪ַԸսʿǰ·
սʿ˵ʮǸȥȶԺҲϸع۲ϮǵĵԺϷԭڵ·ϲ߰ʮ⣬ͣһ¾̹ˣĦг˵ںǵһ̹ˡ
ʮ¾ʿǳɢ߳ȿǵ£ǲòſѩǶ䡣ʱȿAK47˴Ļᡣ¾ֻҪһվǰ岻ͻᵹھսʿľ׼֮¡
Ȼǵռƣɵ¾̹ҲǳصģǵĻͣתֿһڡⷢڵں󳵵ĸըսʿƷǵĻʱ
¾̹ٴֱ˼ճڼճսʿڱըвҽŷ˳ȥȿճĻڼæǸߵսʿطԸսʿͬ־ȥȿξٶڼճĺ棬׳Ϊ¹˵İӣҵط
սʿͷ͵س嵯Ծ˳ȥȿǿ첽ܹȥȿֻмԶ飬һڵ߱ըսʿʱը÷ǣ֫ϱĴ䣬ЩֱȿƵߡ
ȿҲʲô£ܵػͷһۡȿƻͷæðմӵ̽ӣƴƣʾתƵȫĵطȥ
ȿǸոճ뼪ճԶ㱻һڵУʼȼһĻанңȿƸողͷĻǴ˿Ҳͺ󳵵սʿһ׶༪ˡ
ֹͣ¾ѩͳǳ˹ԽԽҶʱļ٣Ǿʣ¼ˣϱȵ¾ٲ˵һûв̹һ취ûС
ҿɲԸִУæAK47ڵӵıأ׼¾ķ򣬾Ϳ۶˰ڼʮĵ¾ͻǹɱȳǹʹˣֻ巢ӵͻһ¹ǰĵ¹е󣬰һӣסԭתȦӺһͷԵѩ
úãԴ˻ŤͷһֱҲſڵӱأγԼǹԶĵ¹ؿ۶̵֪⻹ǻǹ̫ҿһǹİ˷ӵȫˣҲûһ¹¡
ȿҵεĵط¿ʼ¾¾ڽԺſڵϺǽж䡣̹ˣڲͣسǿڣڵǻȿε㸽ը
Ҷݺݵصŵ¾̹ˣԼһ֧̹˲ǹĻεظɵʱȻ̹˵Ա߷˾ҵıըոջҫڱըУըúͳ˼ңɳʮԶľ룬صѩϡ
ҵ÷ɽѩҳԾѣֻ÷̹ǹû뵽ȻͷըʱȻԵĻ˷ܵغͬ־쿴ɻǵķɻ
˳ŻָķȥȻһҾķɻڿԭͶݻ˵¾̹ˡɻڿתһȦԺٴθȥͬʱûػǹɨſѩϵĵ¹


835 ͻƿڣϣ
Ҿս˶Եɨ˻ͷڿ˼ȦȷûʲôΣԺ󣬲ŵͷ򱱷ȥ
ȿƴսʿԣĵǵʦίû˰ɣ
ȿ˿ܵλȥ鿴սʿıӰ漴ҡҡͷ˵û£֪ϵļսʿôˣ
ȿŤͷȼյļճȥսʿڵڵϵս߽м飬̲ס̾˿ϧĿ˵¾ڻ̫ͣǶˡ
Ļ˵ûãսʿ첽˻վȿƵǰҡҡͷʾ泵ϵսʿȫˡ
˵ԼĲ¶ˣȿ͵վתվսʿʬȥһ£ûлڡ
սʿ뿪ȿٴζҺͻ˴ӵ˳
ӵҸеǰеʹͷһֻܵصĲλмݣⶼǷըڳԵʱеƬؼϡܵµûб򴩣пԼ˾һΪһ߱ʬ塣
ȥ鿴¾ʬսʿûãһֵĵ¾ʿսʿѵ¾ʿƵҵǰʱһ£漴ʵ˭Ҵһĵ¾ʿղŵķô¡
ȿҲҵսʿtҡҡͷ˵ʦͬ־û˶Ҫǰѷ²Ѻȥһҵˡ
ȿƵĻ˵꣬һֱֳĬĻȻ˵ɡ˵꣬ǰһĵѯ¾²¾ʿ˵һ㶣űߴغͻԻ
˵Ľһ󣬻ЦŶ˵ͬ־ȫˡ¹˵̹˳˹·êˣ¹Ħг̹˵ģÿ·ǲ˽顣
˵꣬ҲЦԼ湻ģȻ鶼ϡתһ룬ҺԼֻճʮ˳һųһжĻͱ¾ڻˡ
ͬ־ôȥǣȼյļճЩǵʵĿĵػ幫ңҪ߹ȥҪһСʱ
ίͬ־ǲ·һ˵꣬ȿӿ˵Զһָﻹм¾ĦгǿԳĦгȥ
ڵõҵȿƺܵ¾ͣĦгĵطһһ˵Ħж˻ȿĦгǰ濪·Һͻֱڵڶ͵ĦгĿ涷ĵ¹򱻷˵ĦгĿ涷ء
ǵĦгǰʻûԶлƷɳģ䱸װ׳Ѳ߶ӡӵָԱʶһ᯿ξ
ǳ֣װ׳ͣ·ԡһͣȣܹұ˵ʦͬ־ڳĹ۲ڷ̣Ų˱档ų·ʲôΣգҴһ֧Ѳ߶ӳ鿴ʲô顣
ûж˵ǸոΣգǿżɽʵξͬ־лƷУʲôط
ڳڵָѾļҲ᯿ξһ㱨Ժ󣬹ض˵ʦͬ־Ϊ·
ǵĦгӸڸ᯿ξװ׳棬˵ǷĿǡ˳м䣬ҿмʣصĽΧשʯ߿鶼˵úܸɾӵ¾ոԺרŰǵָӲɨҲãǾͲٷʰɶѵˡ
װ׳һڱվڵĽǰͣ£ǵĦгҲͣҺͻմӿ涷ͼӽӿһȺˣϤлƷм䡣ߵǰָԱһɫ£һɫƤñϵĿŽǣһ۾ϳǱˣǰϼ޿˹
ҿ첽ߵǰվ̧˸׼ľͬʱ˵˾Աͬ־62ž˾Աʦʦٽ棬ҷϵ˿ǣָʾ
޿˹ֻ̧һ˫סҵ֣ͬʱ˵һΪôҲԺܸϵû뵽ô͵ˡ
ɿҵԺԱ΢΢һӣԱߵĻ˳Ϊ޿˹Žܣ˾Աͬ־Ҹһ£λǶʦίͬ־Ī˹ίԱᡣ
ãͬ־޿˹ϴŵ΢Цֺͻգɿ֣Ҳ΢΢һ࣬ҽָԱָһеģɫƵĽ˵һ£λǵ65ž˾Աзٽ
ãз򽫾ȻҺͰзٽΣǼž˾Աֻһʵĸ˾Ա̧һ
зһԺͬʱ˵ãͬ־˾Աͬ־˵¼û뵽лۼ
ҺͰзʱ޿˹һֺĽߵҵǰЦŶ˵ǵ𣿡
Ҷһ־Ȼԭ16žĲıĪ˹ƱսʱУΣҲٽ¡Լ˳ǰҶʱ˷ܵؽԭıɿ˰з֣һס֣ʹҡ
޿˹ԱΪҽ˵ͬ־ǶٺӷĲıҲܻһӡ
ѽ߽лƷָΪӲ̫࣬Գ˶ٺӷļ߼ָԱҡлƷ⣬˶סָ档
лƷ䣬ͷҵʱҵʵУͬ־徲һĵطϵıܵѵ
еģʦͬ־лƷæһǰƿź˵ҵϢңԵȥ¡
ҽ뷿ֹ˷šһŴ⣬һСľһȦΡҽڼϵAK47ȡϣϣԼϵıܵ¡ҷժ±ܵ£˽¡ѵ£ƿͷǰм˶ǷŵĵƬµġ˺ۣҲٴθе˺£Ǳܵ°ҵס˵Ƭ׶༪١
Ҵ߳ȥʱҶΧһľԣ޿˹ʲôæ첽߹ȥڻ£޿˹˵ݣΪδ󷴹һǰ׼ˡ˹ָյӵĹУǿ˷ѡЩ˹ָԱͷӺӶ·＾·Ţټϵ¾ձڱϮӺӵĶɿɵġ¾ձͨ˹ָյ·ͨҲʵʩͻϷͶٺӷĲӡضҪͨ˷򡪡ŵз򡪡һߣ˹ָշĲӡҪͨڶͺա˹ǡˡͼͣӺӶһߡ˹ָյʵ·22292ڳƤʮ·22126ڳƤʮһµĿǰΪֹóƤԶԶʮ¡ʹˣƤǹӦһЩӺͱֻԲеķʽӰ˹Ϳ÷꿪·̳İٹ
˾Աͬ־޿˹Ļһ󣬺ʣڷǰǵž߱ʲôʵأ
޿˹ϵĲ豭һˮԺּ˵ǹεĴ󷴹ͼϷں21ž1ž̹˵5žձ2͵17žڶٺӶ͸˹дĿǵ250ĵشչ÷18ʦ3̹˾21̹ã1Ħлã3̹ţ1Ħлţ1ڱʦ8ţһ߻ã59ڱźȻšҪԸ8žǵ3ž21ʦ2áȻռһЩƣǵ̹ˡںȻڽ١
ٺӷں652466žͺձ16žڿдĿҮ150ﳤĵشս24ʦ1̹˾6̹ã2ݵ40ڱźȻšҪԸ¾6ž10ʦǻںȻ϶Ҿ
˹ָշں6264575128žͺձ8ž˹ָձ˹450ﳤĵشչ6264ž˹ָճǣ575128žڻ˹ָ˹ķӺΡ24ʦ17߻Ħлã1е1̹˾17ݵ63ڱźȻšҪԸ¾6žĲֱ̹˵4žԼǵ4ž19ʦ
޿˹Ƶıһʱæӹİͳֽʽм¼̧ͷһ޿˹ûֹ¼˼֪Щڴ˿㲻ʲôܣҲĵ޿˹Ľ
ڽı޿˹ŤͷԱߵ˵ıͬ־ǽǵĲӣͻƵ¾ġ
ͷվǽΪٺӷĵ65ž͵24žڷĵһ죬ͻƵ¾صľз򽫾ĵ65ž112223ڼ䣬ԼͬϷĵ21žĽ3һռķ˹ŵ򡢰л˹ϲŵ򿨡¬ͿĲɵȾ㡣ǻĵ¾15376ʦ̹˵14ʦ˹ָճˣȥǵӻϡ
굱ǰĵ̬ƺ޿˹ӹ˵ڵĵ鶼ˣ˵˵һĿǰɣ


836 ͻƿڣУ
¬˹ĵ6žȻǺΧˣҪһڳԵǣǺܲ׵ġһߵԼ˼·һõ˵̬תǰĵ¾أǹ¾أ¾ֻǱͻȻĴ󷴹ͷתǵʵ𲢲ءʹǵİΧȦǵıʴҲֺ֧ܳһʱ䡣һǾͿз£һߵֿǵĽһߵȴǵԮ
ϣջóôıԮǱΧĲӰ˱죬ΪȻ˵Ҫ֪Ŀǰȫսƶ˸޷սԮΧȦı¬˹ǡ
ıͬ־ѵ˿̫һˡ޿˹һ˵꣬ڷǧҪΪǵİΧȦǾͿ԰˯ˡҪǵģ̵ʱ䣬ΧȦĵ˳׸ɾԱ㹻ıȥԮսҾ˵꣬°ͣ˵
ҵ˵ͷֽ˵ظ޼лĵ¾295ʦؿǵĵ¾297ʦǻ˺ϷȴԱı棬ʮԶĵطռһԭǵĹأء
ͬ־ذ˵ٵİз򽫾˵̾˿˵ĹһƬɽϣڰͱڵĽ£͵ı¸ߴʮףûʲôطҰʪֻǿĻһḶСĴۡ
ίͬ־ʲôǰҳðз򽫾˵ʱ͵͵ԱߵĻ򡣡һǵһʡ
ҵȻСڶ޿˹ˣЦŶ԰з˵з򽫾ҵŮʦ֪ʲô鷳һ°ɡ
޿˹Ļߵ޵ݣҲֻܺзʲôǡзң΢Ц˵ںˮ棬Ư༫СĶֲһֳΪ߿סĵϸЩʯɵġЩԺǼ΢Сסͻ۳˺һ㱴ǡȻ̵ûϼɡ㶫ճһѹһʯңǳΪ
Ȱзһ˵꣬ƶǶæʹͷʾˣ⵽ǵĳЦѸٵؽ˾Աͬ־Ҫ˵¾ռݵĹ£Ҫڡʦеļװޣƺѵ񡣡
İɣұΪôģ޿˹㲻𣬹ϵıҲ˪û뵽˵ֻ꣬һ֣ΪȻ˵˵ǶʦĹͲòμεĽˡֻҪסеķߣûҵȲ˺һҲǰһ𣿡
ʦԵ¾Ľŵʯͷʱ˵أæػش𣺡ˣ˾Աͬ־
з򽫾ιͽǵ65žˡ޿˹Űзʵʲôʱܷ
˾Աͬ־зæԼλվػش˵Ҵɲ173ʦִιͬʱڱ1ʦļũڵ11071166ţڵ275ţΪṩҪڻ֧Ԯ
˵˵ļƻɡ޿˹̵˵
ۿ޿˹ҪսƻΪһٴԵúܲʣæվ޿˹˵˾Աͬ־ȻҪսƻǾȻرһ¡˵ţϻҪߡ
û뵽޿˹ֻƳһۣ漴̧ѹѹԸң㲻뿪һԺָսҲǺаġ˵ַԸз򣺡˵ȥͬ־
зһۣԼλã˵Ҽƻǰ˶¾ؽһĵطڱڲĵطܼڻԵ¾ؽжʮӵļϮ漴Ǳǵڱͷתʱòϵطһٶȡ£ܵķ˺һӡ
ϸзļƻԺЩΪȻִе˵ĸоȺ¾أȵ˱ڻشٷ档Ҫǻе65žװһ԰ѵ¹˴
ԥԼǷ÷Եʱ򣬺ȻƳȿξȴſڵڱסˡڱӦǶٺӷģȿô˵ſڵڱһֱҡͷʼղϷ
ȿʲô飬ǰ㣬ض޿˹˵˾ͬ־ҵľӪ棬ƺмңȥ
޿˹ſһۺڶ³һʣȥɣ
æվ첽ߵűߣվڱĺ棬ȿƵʵξͬ־ʲô𣿡
ʦͬ־ȿƼҴҵػش˵Ǽսʿ嶼ˣǸδأ
ȿƵĻ㱨ָǰȿһȥ˵ʲôӦǰȿƴʿ¡æѵǰڱ첽ָ߳ȿһԣʵеʿ嶼𣿡
ȫˣһ١ȿҲ˵Ļǿ˵Ժսʿǽʿ̧ϳģһû¡
ҵͷ˵ãܺãǶʦûжԼսѲܵϰߡȥʿ嶼ʦллˣ̧һ
ȿƿһ㶣漴㷴Ӧ̧һ񣺡ʦͬ־ⶼӦġ
ҸطЩʿ˰ɡΪҪŸϻȥ飬ԶʿǵĺֻܽȿƴȥѡõĵطɣҽȫȨ𡣡
»صԼλϵʱ򣬿ֽǩзվԱߣ۾һ̲ضпƶŵ֧ʡ޿˹һػصԼλãеʣʲôˣ
ҳ޿˹Цһ£Ϊ˲Ӱ쵽Ͱзұȿ飬С㱨һ顣ͬʱ·յ飬Ҳһ
޿˹꣬ϵıȰзǩսȥʱĳض˵ڲǵ62žĸ˾ԱͬʱǺʦʦİΣ˵£ǺͳǧָսԱϢϢءһ㷢ʲô⣬ôʦָϵͳͻң˻ʲôĶ㿼ǹûУ
Ȼ޿˹еСڱϻװϿҵ̬ϴ˾Աͬ־öԣԺһע⣬ԲٷƵĴ󡣡
޿˹ҵ̬Ⱥ⣬˵ͷһԱߵĻվлƷ򣬿һԸǻίɣ
ǵģ˾Աͬ־޿˹㵽Լ֣֪ԷʲôԸæվ΢΢ǰ㣬صȴ޿˹ָʾ
޿˹׵ض˵ͬ־ոң˵ǵľȿξΪսʿЩսʿúӢ£ȿξֵĻԵе㲻ӣҴҵĲıͬ־һȥЩսʿ񡣲֪Σ
˾Աͬ־򹧹˵ҷǳ͹ȥʿǵ񡣡
ͻȥлƷɵվԭû޿˹ֵʵУͬ־վʲôΪʲôǵίȥμʿ񣿡
лƷҵشǣͬ־ȥ˵ţͿ첽سǵıӰ׷˹ȥ
֪޿˹Щ˴ߣһʲôҪҪ˵Ȼ˵ıӰſʧ󣬺Ȼѹ˵˵ڼǰΪܵ˸ǣ㱻񲿵ǹˣ
ǵģͬ־£֪ǹҵİΣҵж˸м֮飬ʵػش˵ǹҵǰǹǡɿǣѾ˹ּʱϵĻҾͼˡ
޿˹վӵһߵҵߣ̧ҵļֻ˵Ҳ㻹֪ɣ෴ʱڣҲ̣η3£ҹ䱻̳վ˿ӵıԵȴűǹСߵĽǹˣҺϵȴһհһֱûкҧˣܹһĻշսվ˳ͳ˧˾һЩоָԱָսҲл´˾
޿˹ĻҸеԾΪҴͲ֪Ȼһ˽Թ񣬲Ƕ˵ػһڷ˵߱˱ôͻúܰȫıϡҵ˼𣿡
ô˵ʱһһͷˮܿˡ֮ضʷʱڣ˵ػڣƻǺԼ߱йأһһεػΪģͱɭɭ׹ˡ
зڱһСʱ½س˿ǡԼз޿ɷ򱨸棬˵Ϊû䳵ֻܿ˫ȲУҪȵڲܸϵ
25賿зĲڱ뿪˿ǣȥĵռνĽءҺ޿˹վָڵصĶ¥ԶȥĲӡ޿˹Ȼʵ벻ȥǵĲζȡصġ
ǿȥս𣿡Ȼ뿴зĲӣζȡ¾ռݵĹ£ûеõ޿˹ǰָֻϢôʣҲ˳ˮ۵˵ܵĻһϣܸһǰȥӢµָսԱζȡ˵ء
һǰڲ173ʦǱһ۲ǽŵʱ򣬰з۾սһھ۲ԶµĶжæվֱתǰ޿˹Ͻ߾
޿˹ֻ̧һ񣬿żɽʵз򽫾ô¾ж𣿡
˾Աͬ־зʵʵػش˵ǵĵƺĵ¹˷ˣҿս¹˶ѽ˸Եλá
з򽫾Ϊ¹˶ϹӣＸǧĵ𣿡޿˹ʡڱжǻڰ
޿˹ʣз򽫾æش˵˾Աͬ־ڱмũ40ţ20ţܹ60Żڡ
޿˹ֿ̧˿űߵھǰѧŰзղŵӣ۾սھ۲ԶĶãվֱ壬ת˵Ȼ¹ѷǣȴսɣڻʼʱͿԶ𼸸¹ˡˣз򽫾ҪսʿץʱϢǲսʼձֳ


837 ͻƿڣ£
峿ߵ㣬컹û65ž60Ŵһ𿪻Сʱϵڻõضɽҡԭڰֵĸߵըûܡ
ڱʦڻ׼󣬰зߵ˹۲ĵ绰ԣͲ˵ƷУڻѾˣͿʦıˡò1311Ե¾طΪʤΪĪ˹˵ǰ
зûĪ˹˵Ҷ֧Ĳӻû̫Ĺעôһ˵ҵʱð˺͸ʦйصһϡûмǴĻ173ʦӦþǺĽ77ʦվİٿУԸʦ19417齨Ī˹21ʦıġʵʦԭڻرսĳڣʦڻ˵¾ĺΧϷһȫûˣĪ˹21ʦĻؽ뵽ʦսڼһϵйѫǼĽڴ
ߵ޿˹ԣеԶȫעǰҾءֻĺӰӵźǰȥ
ҰԶľͷת˻ĸߵأֻ澲ĵģһ㶯ƺϵĵ¾ʿҾڻˡ
ǵĲߵػٶ׵ʱ򣬸ߵϵĵ˿ʼ˾Ӹͻǹһģ¡¡е¾ڱڸոյڻҴӱըĹģһЩСھĻڡ
¾ĻǹڻһܼĻ173ʦĽд˴ССȱڡԵܼĻָսԱ޷˵ǰšԶ￴ǹָԱǰ棬ʱеأܶ˽ǵλã˸ߵء
ߵϵĵ¾ֻܿ˸ŵǹ⣬ҾĽ¾ھԼŬͼûҾĽ·
ҲǿҾ̫˵㣬ǰߵָԱʱصսıðǹֵǰ⣬ʣ¶Եڵأеκ͸ߵϵĵ¾չ䡣
ǰָԱսҲɫжϣúܶԣԵܼĻƾָսԱǵ¸ǰ壬ǸеġǵָսԱӢ£˵Ѫ֮ܵסӵסĴɵĵƬ
зͬ־ͻƵ¾ķߺ󣬽ôҵԺȻ޿˹ŤͷһںͰз˵ء
ͻԺ1311Żǰͻʱϵ1313ź1315Ž¾ػأȫ߸ߵϵеˡ
޿˹Ͱз˵Ĺǰµı仯ԼٶָսԱƽ˸ߵأ׷˸ߵؽµһҿսʿǿʼͱڣһʱͱȫӰ
ɽĵ¾ǵָսԱͱڣ׷״սͱǰǰǹ֧ǺܿΪҾָսԱӣЩں͵¾ָսԱǷ׷׵תǹڣЩ˹µĵ¹ЩͼֹҾҵʿûǹͱܼӵУƬƬصͱԡ
¾ҾĻùսﲻҶǵָսԱ˳ͱԽԽߵʱҰһ˵ٹӣǵĲӾܳϸߵء׼ԶʱҺȻսɳһںĶЩڶ滹ͣðŻǡ
ãըҩǰ£ǵָսԱҹըҩը¾Σһ۾ϳսɳߵؽʲô
ʮըҩǵָսԱмըŽƬĻ̣ƬҷɣɰʯڿգԶؿ˵֫ա
ɢߵϻҷԭͱڵָսԱϤʧһ뵽ЩָսԱڸղǾ춯صıըУ˲⣬Ҿ絶ʡǿеıʹԶŤͷԱߵ޿˹ȥƺҵĿ⣬۾ھľͷǰƿվֱԱߵİз˵з򽫾ûвѪʤ1311ŵĽֹͣ173ʦڱŵȥڻѹƸߵϵĵˣڻٴη
зͷߵ˵绰ԣͲ˵ǰз򽫾ҽ173ʦ979ڱš绰ͨԺڷԸԷУͬ־¾ڸߵϻڱǵĽвܴ㣬Ƶĵڶڱȥڸߵϵڱͻǹ㡣
޿˹Ȱз߹󣬺зͬ־ʲôˣͦϤġ
зƳһվԱ֮߰ȼյңԥƬ̣ʵ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ξսǰ죬ŷ䵽ر173ʦĵ979ڱŷۣξ
ս󣬸ʦϷ26ž8Ľڲμսʦһʼڵһ߲μսڻ˵¾ĺΧ˵شӰΧȦ˳ֱ䵽˱ؽԭŵĲӡ
з˵ԼղŵǶμȷҲǹ˼˵173ʦȫû£޿˹㱨ǰŻôӵһۡ
Ƶ²Ӻ979ڱŵζ齨173ʱѸٵͶĪ˹ƱսԤӷ33žıڣ102ڿ¬ݻϵͶ¾ս10ĩʦɷָµ1121գʦ50žȺڱηά·Ϳ˼ķսǳĪ˹Ƴʱȫʦֻʣ109ˣƾһ˶
ʦڽת˵49žıͶĪ˹Ƴµΰ󷴹һ£ʦֹ50žĽơ214յսиˣ173ʦҲΪʧ󣬱սࡣ
·ݣʦǼžڵʱʦУϱѫһοƵ֡ΪѫʱҺ̸䣬Ǹˣзḻս飬ҲܴǸָԱӣ˶ӡ̡ڱӾµڣƵڱ˳300˹ٱݻ3ڱ⣬8ػǹԼĵоʡ
޿˹Ȱз˵꣬˵ͷ˵ڽսУǾĿԴɣλξǲ˵ܸɡ
зĽܺ󣬶δıĿξŨȤʦȱľڱ̹˱ָԱһбµˣڵʦʦڱӪڱţ˵ĻٿԸһڱӪӪְ
쿪ʼҰҲࡣҿһ֧ɾŻɵڱߵ500׵ĵطðŵ˵ڻ𣬹һ׵ڱءеĻھλͶԸߵһ䡣
¾˼ûɢȥһڵսǰ󣬽ɽش𣬼ƴĻʱ˻1311Щеκ͵¾չĲǵڻڶԵ¾ѹ׷״ӵ𣬶ǰȥ
ǵָսԱٴͱʱ¾ͼʼʩըҩһδݻǵĽɽӳ˼ըҩսͱܼڻڸǡսĻ;춯صıըҲ²һڵ˵¾ѻըҩ˻Եѳ
вͱڵָսԱҵıըôͱˤָսԱɺɵšսʿƽժ±ڱϵǹ֧˵սȥʱΪ˱ˣڱڻʼɽ졣
1311ŵĲռɽأɽطʱȴԼûκζôʱȴмʮűҵսʿϸߵغֹͣǰͱԽŵæµ
˾Աͬ־Ҷ˰з޿˹ЩʲôЩǹǽըҩըٶ͵ͱڣΪĲӿͨ
Ļ˵꣬ǰ¡¡ıըʯɽϹɢȥҿʯ£ԭͱϳ˼ƽͨһźɫźŵƺڸߺսʿͨѾ١
źŵԭָսԱԼźųǰȥܿǳ嵽ɽ£ٶȣŹٳĵ·˸ߵء
ҴԶ￴ضȼգ͵ҩȼգرʬȼգ͵ҲȼաǵָսԱ¸ҵسɽȥ
1313ź1315ŵָսԱϸߵغѸٵػأظߵصĵ¾ȫ˽ӡսڰСʱԺ¾һӪһٶ˵˷²⣬ȫˡȡߵصսɹڵ¾ܵսϴһͻƿڡ
ͳսʱ鿴˿ξڱսֻսдξڱһŻڣݻͦػǹһ۲սһӹ̵սָ˵սиᶨҪڰзǽǵͷҴһλܸɵξתøҡ


838 ½ڱӪսϣ
ɨս޿˹Ͱзڹ۲ӼμսָԱʱҿ϶ٲʶȤ˸뿪
۲սվżʮָԱǵ¿ЩξٺУ٣ƾ173ʦʦָԱɡһȥˣᶼ̫ᣬһУһУ⣬һԱľΣǸʦʦίͲı
ֻ˼ӣ˳ǵһξվſڳվڲԶָԱǴ˵ڱ979Ŷξ
ϤҵĹעҿλӺżָԱ첽ξǰԷ˵ָԱͬ־ҾͿξ˾Աͬ־ҪӼ𣿡
뿴ƣҳһΪôսḻָԱ붼˵ˣû뵽Ȼôᣬʮͷӣ߸ݵģҲӢ
վſڵξ´һ漴һͷ˵߰ɣξλ˾Աͬ־ء˵꣬ת߽˹۲Ƭ̣Ҳ˽ȥ
ڸпƵΪʱȻСʣѾİʦ𣿡
ʻæתվԼǰһξȤʵξͬ־Ҿǰȣʲô𣿡
ξæ˸Žһֽݸңͬʱ˵ͬ־ʦոĵ籨˵Ҫ
ҽӹξĵ籨ͷл󣬵ͷ籨籨Ǵ޿ɷģݺܼ򵥣ƷʦΣڵϦ㲿зƽѾӺʦڣԸòʵʩԮж
ݵ籨ҵĶʱһû뵽󷴹ʼ˺ü죬ƷʦûкתˣȻű¾ȫߵˣǵľԮüޡ
ҿ첽˹۲ſڣ涨һ䣺ȥ𣿡
ҵĻ䣬ʹ޿˹ɣ
һ߽۲ûü˵޿˹ֲ˵ʲôҶ˽⣬ûʲôҪ飬Բôðʧش
˾Աͬ־Ҹյĵ籨Ǵ޿ɷ˾Աġ˵Żұ㽫籨ݸ޿˹
ӹ籨ۣµݻң˵Ȼֹۣ;شӸϻȥɣ͸޼лصķͽз򽫾ĲӰɡ
˾Աͬ־һҵʦı÷ҮУ£𽫷ƽз򽫾Ĳӡ˵̧޿ɷһתҪ뿪һתͿмվñֱĿξҲͣס˽Ų
ոʱһֱΰѿҪҵʦȥûð취Ҫظϻʦȥˡ˿̼ȻҵǰҲзĻǾͲ֪Ҫȵ²лˡǣһҧת޿˹Ͱз˵λ˾Աͬ־һһ󡣡
޿˹Ϊ˵ƽйأԴֵ˵ʲô󣬾;ֻҪܰ쵽ģһ졣
ŤͷƳһվԱߵĿƣֻعͷ԰з˵з˾ԱҲ֪ҵĲ齨£ֵսǸɺ͸ָԱǷȱҪʦھԮѾ;ģ˲ڱеڱҪڹʱԵ˵ĻѹƣǺѵġðξ֧Ԯʦ
ҵĻ˵һƬĬ
һعİзòͬʱ̬ȼ˵ԭ£Ƚξǵ65žָԱ˵仰ԺĿͶԱߵĿƣŹǻ˵ûˣξͬ־ˡ
žһ̧Ǽ˾һתҪ뿪з򽫾Ļҵģ׹˱ѣҪ뿪Ҷ̲סȥס
Ҫʱ򣬺Ȼ޿˹ˣξͬ־һ¡ԭѾߵſڵĿͣס˽Ųתɱƣ˫Ŀƽǰ棬صȴ޿˹ָʾ
޿˹ЦЦŶ԰з˵зͬ־˵ʦǺĲսѺͬ־̸ǵָԱ֧ԮѾʱ̨һýƽˡ޿˹˵仰첽˿ξǰ˫ִļϣƽ͵ʵξͬ־ôǵģԸȥλŮĶʦ𣿡
ƿٵƳһۺػش˵˾Աͬ־Ҽһ
ղ޿˹˵ʱһϲ˿ξʾϼİţҵֿ˻
޿˹ȿƱ̬Ժҵǰеʵ͹Ҫξһ𣿡
޿˹⣬ƴصͷͬʱ˵ǵģ˾Աͬ־Ȼʦȱ㹻ڱֻҪз򽫾ͬÿξʦְôҲ֪ˡ
˵޿˹ûзκüͷڹ۲ص߶˼Ȧͣס˽ŲŤͷ˵ʦ˹ָճڣеĽһ̣һڱָԱȥ˶áҿξ²ҪĬҪһϳʱĥڣȱٵǡǡʱ䡣Ϊ԰ڱɽƵػʦָӡأͬ־һ仰ǳԱߵİзʵġ
ҴӰзϿԹı飬Ҳ֪ĲԸ⽫ôõһڱָԱңĿǰǳָԱҲС޿˹Ļѩϼ˪ҧأ¶ʹı飬ʮľ˷ϼĺϰߣһŬƽȵش˵˾Աͬ־ȻѾôҼӡ
Լ£ǽǵ󣬲õ޿˹֧֣ܵʧİзһҺ֮ǣΪڵʦＱ˲ţ֪˰зҲֻӲͷƤȥ
޿˹õ˰зĴ𸴺صͷߵ˿ξǰ˵ξͬ־ʲôȥϼ
ô˵æתң̧־󣬴ر˵ʦͬ־ԭ173ʦڱ979Ŷξ桭
һȡûȿξ˵꣬ұִ̧ĻȻԼ޿˹Ӱз򽫾ǿ˹һͷĻͺԶʦͬСǣ֣µض˵ͬ־ǺʦڱӪӪҲξξұһɡ
ƵõĽ¶ϲı顣°µľκְұֽ˵ý⣬ԭڱȫָսԱų೤ųսʿ೤ҵսʿǽд
ҺͿ뿪۲ȺָԱǰ澭ʱҺȻڽпƣι˵ξǴȥʲôط
˳ķȥ˵һվڶǰУУѯʺæܵǰ̧΢΢ǰ㣬սĶ˵Ȼ˵ʲôһԷ㱨۲﷢顣
˵ʱУʱͶĿ⡣ӿƶ̬ôУʮ֮˾ڱ979ŵųȿƵĻ˵Уһ˹ҵǰվ̧־ò˵ͬ־173ʦڱ979ųͰҮ˹У档
̧һͬʱ׵˵ãУͬ־
ξȻᣬһѵõڱָԱͰҮ˹ȻһκҴ򽻵ΪԼµǰ;˵𻰻˼ɵģһҪúõܽԼĳӳ
ͰҮ˹УԼǰ;ָԱ΢ЦƵ˵ģһúõչ˿ξġҪ˶ãǳΪһս׿ԽڱָԱ
˵⼸䳡滰ԺæѻһתԲ𣬰ͰҮ˹Уǻн񣬽ȵˣлʱٺúõһġ
뿪սߵһƬأͣס˽ŲԶڱأŤͷԿƣξͬ־ڱҪתƵĻҪ೤ʱ䣿
ֿ̧˿ش˵ʦͬ־ҪһСʱ
ҸһСʱΪҪϻسָӲһǣԼ̵ӼϺͰǴϵ·ڣһܿŴ󲿶ϵġ
ǣұ֤񡣡


839 ½ڱӪսУ
ջصָ÷Үӭұ˵ʦͬ־ѴﵽӣһššŵĲڼᡣΪ˱ңŽ½ӳﳷߣ˳һšźš
ıͬ־úܺã÷ҮҲָλõ£Ѿź˲ӳ˵ȫ裬е⡣Ͱ̨Үߵؽ̸æ߹ȥǴк
һ£ͨ޿˹ҪһڱָԱһڱ顣̨Ү󣬶ʱϲЦտ˵ʦͬ־̫ˡڽսУкܶطҪõڱĪУڱӪУΪǵĽṩ㹻ڻ֧Ԯôһ֧ڱӣڽսУϴ;
˵Ҫһڱͻ򡢰÷Ү˸߲ҲͬҪȫö࣬ңͬ־ղ˵ģλпƵڱָԱӰз˾Աڹҵͷʾ϶ֽ˵Ȼ޿˹˾ԱΪô᲻Ѱз򽫾׵ˣ
ԭ²Ӽ˷쳣Į̇ҮͰ÷Үô˵Ժϵı鶼˲ԼͬذĿͶңҶνн͵ġ
γ֪Լһ˵飬뵽Ƶĵʦսʱٺܶʱ;ֵõġƬ̺һһٵضԻ˵ίͬ־֪з򽫾ôҲΣҪ֪ʦҪк͵¾սû㹻ڻ֧ԮǽڹսиصĴۡΪʤΪ˶ʦָսԱǣ֪ҪˣҲֻӲͷƤˡ
ҵķθ֮ԣվ˫ҵ֣ʹҡţ˺һᣬżѵ³˼֣ͬ־ίˣ
ȵİţҡһš޼лΡǳ󣬰̨ҮͰ÷ҮֱźŸ
Һͻļճ뿪ǷĳУ˳⡣ֻͨ޼лĵ·ߣǣŴڵĿų˳ӡ
ԶͿξͼָԱվһճԱߡǵļճָֺԱСӭ˹˾ѳͣ£ƿţͻһһҵ˼ճ
ǵǰͣ£̧Һͻ񡣽Ŵұ˵ʦͬ־ʦڱڶӪ׼ʱͶս
ƱϺָԱߵĻ˵ξͬ־һ£λǶʦίͬ־ίԱᡣ
ҶԻĽܣƺĲæؾһͬʱòغίã
ƱǽĲ£ξεָԱĸξεָԱµĸ
׼ξͬ־Ȼ³ʱұ˵׼ʱԳһϰԵһ䡣
һٵ⣬ƻĵػش˵ǵģʦͬ־һж׼ˡҺ͸ŵųˣеԱս׼
Ȼ׼Ǿͳɡ˵仰Ժַʿܷ򣺡ξͬ־Ӧ˭·أǻң
ҵĸ·ɣϤΡƼ̵ػش
ξͬ־λ½ξƺкøУѺõ˵ĸǰ·ͺͬһɡ
һԼָ߳ܶԱԼͬУƱֵúܵԼĲ½עȴ뿪תߵ˼ճԣ˳ţϳ
Һͻںţξǰĸʻλáͣס·ߵĿǱʻȥʱҺſû뵽һͷ˲ԾĵطҵӡУƵڱֻоŴڣȴʮǣŻڵĿ
ǵļճҺǰĿƣξͬ־ҼǵڱֻоŻڣôʮţô£
ҵ⣬æŤͷһش˵ʦͬ־ģڼᲿʱԭʦƷУ˵Ƿ˼ž˾Աз򽫾Ϊ˼ǿҲսŻڡ
꣬ǺǵЦŶ˵ͬ־ҸոջѿξҪʦз򽫾ڿҶˡ˵⼸仰ŤͷǰŵĿƣξͬ־ˣ
ίͬ־Ʊػش˵Ǵ192220ꡭ
﷨еĴ̲ס۵Ц˳ί㱨ĿֻͣòĿҡҲͶɻĿ⣬æƣξͬ־Ӧ˵1922Ǵ1922
ҵĻʱ˻ĹЦ˾ҲЦȻЦͨ죬ǽ˵19409յǸ¼˾ӣھһʱڱѵ416£ұָɵر173ʦ979ڱŷۣξ̵ذԼľ㱨һ顣
ȿƽԼֽʣξͬ־ǰӶٺӷҪʲô뷨ûУ
ʣƳĬƬ̣ƺڿǣӦʲôʽش⡣˵ƺڲϵźʵ־䣺ίͬ־ġΪ˱ôڶٺӷ˹ָշ˹ߣһġ˵𣿡
ԿƵĻش𣬻صͷ˵ξͬ־ôͶˡһһֱʦͬ־173ʦҪʲô뷨ء˵ʱת˻⣬ʲô󣬿ԾֻҪܰ쵽ģһᾡԸ
üͷ룬ֿʼ˵ʦͬ־ġҵֻ120ˣϼָǲŻڣһǵ־ԵЩˡ֪ʦܸܲǲڱû˵Ťͷңȴ
ֻô򵥵ˬػش˵û⣬һᾡΪҪ֡Ϊ˰ģһһ˵ϸ£ӪһָսԱЩУѡ˽˵ڱʦڱӪʦĸʽڲ࣬ЩڱʱǵɲʹáȻص˹ָգһĪУӪֵӪ
ллʦȻƽʹԼƽ¶βסϲ֮ɫ
˵ŻٺȻ̧˾ļֵ˾ͬ־Ϊʲô
˾ŤͷٵƳһңش˵ǰĦгǿĺرȿξ
ͷ͸ǰĵ粣һĦгӭʻϵ˶رıܵ¡Ҳ²ȿʲôҪұ棬æԸ˾˾ͬ־ѳ·ͣ¡
ǵĳ·ͣȣĦгʻǵĳͣ¡ڿ涷ȿξ³첽ҵĳ⣬̧־󱨸˵ʦͬ־ﵽҮڣ;Ƕϸˣûзֵ˵Ӱ
ϴ·Ϯ˵һѵԽǳǰͰȿξر˳ȥʱʹȥͨҮڵĵ·ǷȫҿɲоĹУٴ⵽¾Ϯ
лл㣬ξͬ־ҿ׵ȿƵлԺַԸ޼лڣȥ߶ųиУڳﵣξ䣬ֱѾĲԺ뿪
ǳļճǰʻʱʿƣξͬ־ڱӪ˹ָճڵսʹãһ㣬ôģ
Լóķ棬Ʊɵ̸ԼĿڳҵڱĶǷսͻȻĳ˽սǳĹսôָսԱǻҪһӦ̡
ξͬ־˵Ӧ̣Ҫ찡ʵ
ش˵Ҫ졣
Уξͬ־С˵ĶԻ̲ס廰˵һϵʱ䣬ǾͱͶսսǰĴкܴĲ죬ڳｨڶ࣬ڱҰܵӰ죬޷̶ڱءΪ˸õ֧ԮĽҪ㽫ڱɢΪһ飬ڲĺǰƽһֵĹ»㣬͸ɾؽǴݻٵ
ҵĻÿĿɿڴ˵૵رʦͬ־˵ִ򷨣ڱص
ȥɡЩͷ˵ΪȡʤȻôô򣻲ܾڴ𣿡
ˣʦͬ־һεػش


840 ½ڱӪս£
ǵĳͨҮں107.5ߵʱɫѽذtԽԽɫŤͷͻ飺ίͬ־ѾˣǲҸطѲӰ
ô˵һ㶣ŷʵͬ־ӽˣ
ҡҡͷش˵ǲϤóȻѲӿȥҹɫк׺ѾᣬɲҪҴòȵҮںľ㼯ᣬͰ̨ҮټŵӪָԱᣬоһսô򣿡
˵꣬ʵͬ־һȥ𣿡
Ҳϵž˾˾Ա˽һƷʦΣԱԵƶսƻ
ΪİȫΪҪһŵսʿ˵Ҫž˾ȥ񣬻ΪҵİΣ߶߶ضҪһȥ
ʵ˵ҲΪԼİȫǣʤѾҪʱһŲ֪ʲôطɹӵǿ̫ԩˡ
ƽµ˼ž˾һ߽žͱ泯ſĿ򿴵ˣŤͷԱ˵һ䣺ͬ־ˣ˵ӭͬʱ˫֡
Һʱվ𼸸ˡҶһԭǴ޿ɷ򡢹޷򣬻βҮ򡣺ͿչԺ߹ȥǼ˾֡
к޿ɷѯʦͶٺӷʦϸȻǰε籨ž˾ʱ˿̼޿ɷ˽ִλվϸػ㱨һ顣
һ㱨ʱ򣬼˶һ֮صӣв룺ѵƷʦѾ˵¾İΧǵı鶼ôأ
ҵĻ㱨һ޷ŤͷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ֲ¹ڳĽȫֹͣˣԭ޿˹Ľǣ˵¾ӣǲòȥЩҾ򿪵ͻƿڣڳǽгеս
Ҳá޿ɷ緢˵Ȼ¹ûǣôͻȥǰɡ
ΪעƷʦЧĿξԵȴ޿ɷһ˵꣬Ȳʵ˾Աͬ־֪ƷУĴΣ
޿ɷ̧ͷһۣͷת˿ڵķ򣬷ԸԷıͬ־ͬ־һƷУɡ
ͷվ˵ͬ־Ʒʦ¾ΧӺӱһ鳤һ׵խش󷴹ʼ͸ʦֻٶ׵ĸʲУĲ95ʦƷʦһפмضεĵ¾ʵ򹥻ԴﵽưΧʵֻʦͼ
սʼʦָսԱֵúӢ£رƷʦĲָսԱڵҩù£ǹ֧ðŵ˵ǹֵǰ¸ҵǰըһһ¾ռݵĻ㡣һսʦ˽ˣֻмƽһסоսʱֻ֣ĽǼ޷ǰݡĵˣҲ޷ƷʦؽȳΪǼû̹ˣҲûԤӡ
Ǹô죿ܰƷʦȳ
ǽʾ֭Ҳ벻ð취ʱžڱ˾ԱӶ˹Ȼ˵ʱڷӺ󰶵Ĵھ;öڻˡ
Ӷ˹ԼĽ飬̹˱κ³У˷˵ҪʵʩһսѣҪǳ׼ȷضԵ˵ÿݵʵʩҪ֡УҪУȴѣΪĳʹͨжϣͨЧ̫ܲɿ
κ³УЩ⣬Ǿо֤ѵռĵضΣɱϡӷӺӵǰأôӶܿúıǡγһ˹ȦߵĿԼ600-800׵ĴǵڱӶؿܵ鷢غ˵Ļ㡣
׼УԱİ½еģǹ۲첢׼ȷָĿ䵯ƫѽڱ۲ת淢ء
Ʒ͸ʲڵĲֶӣڱԵʵʩԵĺٽ뵽Ͷ񵯵ľϡǵĲӳȥڱ㰴źţöڱֹͣʱǿΪĲֶӣ񵯷̴ٳ²ľ͵ĵˡ
ƷʦеĺãҲһ˵ʦܵõڻֱ֧ԮôͻƵ˵İΧӦòʲô£Ǵ޿ɷΪʲôҪʦôԶĵطⲻǶһ
ʹ޿ɷңԸʮ֮˾ŻôԹʣȻƷʦѺתΪʲôҪææؽʦأ޿˹ദһʱ䣬Ҵѧ˺ܶȫԼı죺һҪԼϼùϵȷɱģҪսϼҪҪǾҪɱĻһòʧ顣
Եȿ˵һŬϼһ˿Цݣװһıʵ˾Աͬ־ΰʦ˾ԮƷʦ⣬𣿡
޿ɷƺûвҵǱ糣˵ȣʦĿǰҪ񣬾ǴͨƷʦ͸ʲʦ֮мضΣ߻פһĵ¾ӡ𣿡
Ļһ˵꣬ɵػشˣұ֤񣡡
޷̧ͷңƵ˵ͬ־ĿǰʦмļȻֻ150ףǵ¾صشʦļιûЧ˲ٵ뷨
޷ôһ˵ָӲְ˵ĿⶼͶңȴ˵һǶĵĺð취
룬ǽԼĿǸǣǵģǷ͵ӵĳʹ̹ǲǡģֻڱΪṩڻ֧Ԯ
һȣȡһû˵꣬ͲҵĻǵ˵ǵʦ֮ԳٳٲܻʦΪٳ޷ȡ¾ռݵ򡣶Ƭ¥ֱӱߵĽڵסˣڶڱ޷ڻݻ١֪ʦĿǰڱޣһսĲܵõҪڻ֧ԮҪ֪ǼﶼǷǳʵģûлڵĻǸ޷ݻٵġ
ڿĵģæϸؽ˵ıͬ־ģҴ޿˹Ҫһ12ŻڵڱսУһὫЩڻΪ㣬ڸͻСֶӵĺ棬ƽһǵĲ˵ĻѹƣôЩںĻڣѸٵؽ˻ݻ١
˵Լ뷨ԺҽŵŴ޿ɷ򣬵ǷͬսУʽĴ򷨡Ҫ֪ܶսվǸٹ̵ģҪԸı䣬ͻԼһЩҪ鷳
޿ɷ˵꣬üͷҿ˰죬ŲŲæ˵ðɣȻͬ־ôģôսͰ뷨ɡ
뿪˼ž˾ұȿǵı£صھʦָӲһ߽ţ˻治١ҽţЩԭŵָԱˢˢվ߸Ƶİͦñֱ
ҿ첽ߵߣ̧˫ѹѹң°ɡ˶Ҳڻ£漴ίͬ־˶𣿡
Żڸ޼лػشңͬʱֲ˵޿˹ո˵籨˵ӷĲҪܸϵ޼лǵĲӶһʱ䡣
ɣҵͷת尢÷Ү̵˵
Ȼ˹ָսڼ䣬ʦҪķҮڱĵˣڴսȴһ㶼İв˵ʦɾʱһεսǶȡռľ㡣ڹҮڵͬʱȺפھһšźžͶɳСֶӣ;ѻСһУͳĵ¾Сģĳλսȡ˲СսٴսСһ׮
÷Үڶʦʱ䲻̣ԶʦһЩλսսʶҲǳ˽⣬ԲĽҲͷͷǵ
ڶּڽѾĽսͿʼˡ
ڽʼǰûнڻ׼һŶӪȫŹٱΪ㣬԰ΪλܵĵΣڳеķﴩţѸٵؽӽ¾ռݵĽ
Һ͸ʦ̨Үվһ¥¥һǽƶǰԶ˵¥ԽԽĲӡ
̨Ү˵¥ٳûжָŽֵʬ壬ĵңʦͬ־˳ٳٲǲʲôıֵ˶ָսԱаɡɴ˿ɼǰ˵ķһܼ̣ҾбҪлƷУָսԱ߾衣
ҷԶŤͷ԰̨Ү˵ʦͬ־ҪġлƷУкܷḻս飬¹˵ַ£Ѳסġ
ҵĻ˵꣬ǰȻܼǹæ־Զǹĵطȥֻһ¥¼ʮڣð˵¹ӰǶǹֵϵĶӪָսԱҵ
ǰʮսʿе£ںָսԱæ͵Σڷĺ˿ǹ
¾ĻͣҲüͷһ壬а룺ξڱӪΪʲôڣ
ʱ¾ڵĺ󷽷˾ҵĴըǵǶǽֽ㵹ԭڴĵ¾׷׹


841 һϣ
˼ըХڵٴ¥ղǵڱǴ¥еĿֱ꣬СڽӶıըУשʯľƬĲ֫Ůɢ¥䡣ⶰ¥֣ʮָսԱӵZΣٵؽӽ¥
ûǳڵе¥ǰսʿԵڵءʣµָսԱæͣ½ŲͽڲԫϱڻѺ档
ô£ǵսʿôеˣ̨Үǵսʿе£Ծؽ˵Ļʲôط
ʦͬ־սʿе͹۲˸˼¥ûе¾ǹ棬ʱô£æ԰̨Ү˵ǻ㣬ӦǱ˵ľѻִ򵹵ġ
˵⻰һͷȥȿƺ⼸սʿվǵҳһսʿ֣Ըսʿͬ־¥ȥлƷУǵľѻֶɳȥ¾ľѻ֡
ע»صǰսʱ̨Ү˵ʦͬ־Ҳף׳мشֻ߰˶̵̫¥¾ڵըըһ롣Ϊʲôʦ򹥻˺ü죬޷ʵֻʦأ
Ļûϻش𣬶ǰԶת˷ӺӱߣֻǸһսбըòƲ¥ǵĴڣסҾڱҰǵڻ޷Чشݻ߰˶λڿش¥ǵʦָսԱڸ޷̶̵ͨ׾롣
ſԸȥҾսʿ壬ҵԺŵӰƵģŸʲУĲ95ʦƷʦʱ龰ڼ¥Ļ㣬ųˮӿȥҾָսԱܼĻҾսʿѪɣƬص˳·ϡײ˼ʵ̣̼Ӱ١
ӢµҾָսԱȻأԴԴӿǰźǰͺ̵¸ǰ壬¸ٴҲˡɢѪ֮Ͼסӵڵ˵ܼɱ£һͽ͵ػ˫֣ĵ˵ڵϡ
ͬ־ôҵȻ˴޿ɷϤ˳𣿡
ڴ޿ɷĵһ˵ôܵôΣյĵطأҪ֪ǰ潨ٶ಻׵ľ룬Ҫǵ¾оѻǱܣǻΣ뵽ҵķʵ˾Աͬ־ôˣ
δͨмشġ޿ɷ˵ߵǸǽϵĶڱߣԶȥʣĿǰĽչΣ
ҿǰѱӷ紵ɢǶе¥ȫ¶ûǽڵؿǵָսԱ¥ڻҴǹٱͼеֿܿ챻ǵսʿϾеĶʦָսԱԵؽй¥սѵ
ָǶѱҾռ¥Դ޿ɷ˵˾Աͬ־뿴ǵָսԱ¥ĲеУҪ˶೤ʱ䣬ǾͿԶһ¥
޿ɷһԶŤͷңǵôôٰһ£¥ĲӴʮˣδҲˡأ
˾Աͬ־޿ɷ¶˲ı飬æϸ˵ڵռ˿мļԾӸ¶ǵĽӽлѹƣһͶ̫Ļɽϴ
㲻ʹ¥ɣ޿ɷ̵ʵ
ǵģ˾Աͬ־ڴ޿ɷǰûԼʵͼҴɲ¥ᣬռһ͹һԲٶȥĿܡȻٶȿһ㣬ЧȴԣƷʦĲʵֻʦ
˵Ż¡¡ҹ˲޿ɷϸ˵æȥǵڱڻʲôطֻǶ¥ʮ׵һ¥ڻУڵǽըһỤ̃ҵıը¥ĵ¾֫Ƭ˰գͬˮשһ衣
ǵսʿⶰոڻδɢ¥ԶĴ޿ɷ򾪺ͬ־̫ˡôûֱĺõӰǵֱڻĴ£˵Ĺ¾ֽһ㡣
æԶϸϸ˵˾Աͬ־ִǾʵսģսкЧ¾ռЩ¥ȻڻĴ²һû̹˺ʹڻҾĽȴΪԴݻٵĻ㡣
޿ɷͷ˵ʾָͬǼ¥˵⼸ǰʦʽظĽġƷ͸ʲڵı棬ǵսʿòðŵܼĻ嵽¥棬ȴΪеŴשʯˣֻʣף޷ͶȥЩ޲ߡ
˾Աͬ־޿ɷĻ˵꣬ԱߵĮ̇ҮȻ˵ҿһ𣿡
Ҳ̨֪Үʱʴ޿ɷʲô飬ںؿһۺְĿͶ˴޿ɷ򣬿ʲôӦ
޿ɷתŲ̋Ү򣬵˵ͷ˵ʰɣУͬ־
̨Ү۾Ŵ޿ɷʵ˾Աͬ־ȻѾͨ˱ߣΪʲôͨӺϵı㣬ԮӺͲʸƷУ͹ȥǾ߱ԴƵ¾Χأ
̨ҮôһʣҲ͵ǰ죬׺ҮξǾƮһ޴ı飬һܺͶıߣɴ޿ɷΪʲôƼѵõأ벻ס
޿ɷ󣬿Цһɬ˵֪糿ͨ߸Ʒ򲹳һֵҩ˳150Ա׼˽ĵҩ˳ԱʱµĻͶԳﲻϵڻ±ѡ͵ҩĲָսԱ˱ĺˮȻ󲿷˻ȣЯıҩȴȫʧˡ£žίԱۣʱǶʦΪƷʦΧ
ƷʦӶ淢𹥻ӦǵĽ𣿡̨ҮھԶ˿Ӫսֽ˵ͬʱ𹥻Դؼӿ첿ӵƽٶȡ
ߵĽ˳ƷУһǷ𹥻ġ޿ɷ˵仰ԺŤͷʣͬ־Ĳȡ¥¥Ҫ˶೤ʱ䣬Ǿͻⶰ¾ռݵ¥ڵսе㲻ɳϣʹڱӪƻܽмشĵ¾ȫ𡣡
ô˵޿ɷô˵ЩͷػشǲܰڱʱڽսʱһڱӪսһŶȲϡЩճڣ͵ԼԼĲѵڶԴ޿ɷ˵ôôͲͷأ޿ɷǸ˵Բ˾Աͬ־
޿ɷûмƽҵ̬ȣذڰּ֣ʵΪʲô˵˵ɣ
Ҽ޿ɷûﰵһԷϵɻ춼ûɢֻԼ˾Աͬ־ڱòǶԻȫĲеУǱ֤ܹǰһؼѹ¾ռ䡣Ϊǽ¥ȫݻ٣϶ҴߵĴڣ飬ҪȥеСڱ£ӪĲƽܿ죬ڶ̶̵İСʱڣռ¥Ŀǰ¥Ǻܿռ
Ľ˶Ʒʦע⡣ҲǿߵĹ˳ƷУһ֮øʦĲӷ˽һָսԱεĹ»¥ʱҵĶᵽɤۣƷ˸ѪͷʱϹɶڰСʱһСʱҵĲӾмشĲеСɲôһ壬ǰװ
Ʒʦĳ棬Ƕ¥˼ʮ¹漴ɢ¥ǰɶѵѺ󣬼ܺԴصȴƷʦսʿĽӽ
æתԸվȿƣξͬ־ȥ֪ͨлƷУһӪӪȫͶսҪ̵ʱڽսȥɡ
޿ɷȿȥıӰʵͬ־ΪʲôͻȻһŽʣıȫͶսأ
ָ¾ƷʦָսԱֵ˵˾Աͬ־ƷʦԵ˵Ĺ·ˣеʵ˰װ׸⣬᲻µ¾ء
ʲô޿ɷôһ˵طʵ
ƷУֹͣûЧĳҼҴҵ˵ǻ˻سأȴǵĲӹȥǻʦ
ҵ飬޿ɷûзԡŤͷһıԱԸԷ˵Աͬ־ƷУȡϵ˵Ҫ
ԱܿͺƷȡϵ޿ɷͻ˵ιУǴ޿ɷӳصȥ


842 һУ
޿ɷĪƷͿˣشʵ˾Աͬ־ΪʲôҪòӳҵսʿ棬˵һ֧мشĵ¾ݵ㷢𹥻òӳһ֮
޿ɷƳһվԱߵңŶƷ˵ĿǰȵĶʦмشĵ¾𹥻ǵָսԱʦڱӪڻ£ƽú˳ҲٹСʱ߸̵ʱ䣬ǾмشĲеУʵֺǵĻʦ
˾Աͬ־ȻǰȽĲڷǾ͸ӲԹˡΪҵĲӸӦûж¾עʹǲܼȥԸѾȫʦҪͶʦָսԱһ𲢼ս
ûƷ˵꣬޿ɷʹĻˣУͬ־˵ˡҲǾԼ̫ӲˣַŻ˵ʦûֵ¾Ĺ£Ǿ㸶شҲѹöʦɶȡмشսɡ
ȻƷҪ뽫ﵽҪһʱ䡣ʱ¥Ѻĵ¾ѾƷĽ鿪ˣǰָսԱʱ
Ŀϣ˵ʮҾսʿʬ壬ʣµȫԵڵϡʱ֧һͦǹŵεɨţóɽ¹òӣӵ򲻵λá
˵ĻϡˣǹֶŻǹӵһԾǰܹȥܼӵܵĵͬ˹ʱһӣ¼ܺûǹ¾ɨ䡣
մ˰ӣͱܵӵУһͷ˵ڻǹϡڻǹеµͬʱһƻǹֵսʿ˵ӡǹеæǰ§סʬ壬˵档
һǹٴ¶ͷץͦǹͳѺĵ¾ǹյͣǹڸֵҵزţǲԱ߱ųǹӵ̽ӵĵ¿ܴѪɡ
¥Ϸкµܼӵ˸֡Ťųȥ§סĻǹ浹ǰһŵӵ˿С
Ʒʦսʿڵ˵ܼ²ͣҼֱţڲִ֮ûʲô취ܰﵽЩվսʿǡ
֪սʿյƷĳǾõ¾Ļ̫ͣƾеı岻ȥڵ˵ܼ¿ʼ˳ˡЩսʿȾԼܣеսʿǿǹͷܣܼͣǹ
һĻ̨Ү֣ôģû˵ĻжͣɻǵָսԱûκڻ£˵ķط棬ⲻ𣿡
޿ɷ²tԶ˵Уͬ־ûвѪʤΪ˱ΰ㸶ٴĴۣҲֵõġ
̨Ү޿ɷô˵ԶԣֻܾԶʦָսԱĹս
Ȼ̨Ү򲻸˵ˣҿƷʦʹĵ˵˾Աͬ־ƷУγ棬ʮָսԱĴۣ˵Ĺ±߶û
޿ɷЦһѻת򣺡ȣ70ʦΧԺʲôĴ㣿
Ҳ֪޿ɷ⻰˼ֻʵʵػش˵ҷ
û뵽޿ɷûиҷ񣬶Ǽ׷ʵʵ뷨
˵ʵĴǸ޿˹쵽˹ָս۽˶ã˹ָշҲҪĶٺӷָӣϼ쵼ùϵǺҪġû뵽޿ɷһݵ籨ͽҴӿ˻ĿǰʣĸӶأķ϶ҪǶʦǡȴ޿ɷҷҲȱֳ̬еһЩΣյ
뵽æض˵˾Աͬ־ǵġƷУĲӾ㱻ȳڱޣڽսУҲΪӦǾ͵ʦԸĵ¾ɨҪԸģǻ̾ڹ¾ʦ
޿ɷ˵꣬¶΢ЦЦŶ˵ͬ־㲻򵥰Ȼܲµ˼žǵ˵˵ɣôԷ¾ʦҪ֪ȻںǵսУ˲ٵʧҵҩȼҲʣ޼ҪǣҲһ׵顣
˾Աͬ־ڵ˵ıǵļóȻǵط͹ǲǵġұ˼߶Դ޿ɷ˵Լ뷨սƿȨǵ¾̹˺°ըʹؼǵĽѹΪΪӦòȡռһؾ͹һصĴ򷨣һ˵ƽ
ٶȻ᲻̫ˣ޿ɷĽǶȺҲһ˵꣬ϾԼ壺һƽûһ£޷ĵ¾ȫȫġҪʱϣִսԮԮ¬˹ĻǵΧ߼ƻͻ᳹ա
Ȼֿ֪͹ԭ˹ָսۻ֮ã⻰ֻȴܶԴ޿ɷ˵
Ҳ֪λش޿ɷʱȻ̨Үڻ̫ˣ̫ˣǵսʿ̫ˣ˾ԱʦǿǵսʿȥˣŶ¥ڳ¥ȥء
̨ҮĺæԶԶȥֻһżȫŶȥǧָսԱеĻСĵƿǰ壬еѳǼѱռ¥ǿ¥ķ
ӪָսԱڸձռ¥еУӦв˶ǾרŵͻѵõļһɫĹ£һֵ˾ͿٵػŹȥԵչѪȵɱȻԶ¥ĶĽѪҾ뵽Ĵ򷨶Ե˵ӾЧжǿҡȻƬ֮󣬽ʣĵ˳ɥʧ˵һеصͷȥҲƵӵʿֱվԭؾ͸߸ߵؾ˫֡
մ˵Ѫɱ۵ĶӪָսԱȴûаݣ˴ӽϳ׷ǵĺ泯һ¥ȥԭѺĵ¹Ⱥĵ˳˹뿪ǹɣԼˣֻؿǵָսԱ嵽ǵǰòһǲԸİսӪָսԱػе£ֻҪվĵ¾ͻѪ岽Ȫ
ӺһŵĴ󲿶ӳˮӿӣ¾¥ϵĻǹƬ̣û죬ĻǹѱǳȥָսԱɵˡ
޿ɷһĻĿɿڴҿ͵͵زһѶͷĺˮŤͷңȣսʿִǴʲôطѧģҿ¹˱Ǵһм֮ûСӦðǵִȫžƹ㣬ڽսУǾȡøʤ
ЦŻش޿ɷ˵˾Աͬ־ѵˣǶʦ齨ʱӵ񣬾ȥոһ¾ռľ㡣ʱǵޣûа취£ֻսʿϰʹ͵˷սû뵽ִ򷨣ں͵սУôõЧû뵽
սڶʮԺжʮ߾˫ֵĵ¾ʿ¥ﱻҾָսԱѺ߳ʱ޿ɷ򳤳һת˵߰ɣͬ־ȻмشĲе壬ǾͿԵƷУȥˡ
ȿľŵı£ͨƬǷʬĵضΣ첽سǰƷʦ߹ȥ
Ʒǵǰʱ˵Ҽֱϲˡĺ룬ԵֺݣϴĶƤཬĿ
ʹ޿ɷ򵥵ĺѼתҾ񣬲ǵĽΧжʾл⡣˵һʱȲʵУͬ־֪ɵĿξ
ξƷеԾ˼άڽ˵ظһ󣬺ȻȻ˵Ŷͬ־˵ϴδӶʦһӪ֧ԮҵָԱ𣿡
ǵģУͬ־ҼƷ𿨶ˣæ̽ʵ𣿡
ţȻţûôƷ˵ţŤͷһָԱйԸξȥѴӶʦλξе˵ʦİȽҪ
ξȥıӰҲַֹ˵ϴɸһӪ֪ڻʣ¶ˡ
ͬ־޿ɷξԶѹɤңξϴʲĶӪָӹ𣿡
ǵģ˾Աͬ־һشһֽ˵ϴҸ绰ԭ뽫ξƷУĲģΪǴڵ˵İΧ֮Уֻʱ뷨
޿ɷ󣬳Ĭ˺һ˵öԣҪ뷽跨ȷİȫ


843 һ£
޿ɷ֮Իô˵Ϊףƴķٱо壬Ҳ塣һĶӪָӹ˽⵽ͬ飬ǵӪܵŴ󣬾ͻҡ㲻ͶٶԵ¹˵ҳϾͻۿۡڽĴģսУ¾ⲻǰĴ󵨵ʹöӪҪרŵӶǽмӣͻǵʵ
ȻԿӪ׼ҿξƷʦĶֻ߳սʿʱһǸе絶Ҫ֪ʱԮƷʦĿһǿӪа˰ָսԱȴֻʣĸˡ
ӭ߹ָսԱ޿ɷܵһüͷ漴ңͬ־ĸĸǿξ
ҿ˿ǽӽָսԱ˶Ǻһ㲵ӣҵõľմཬҳ˰죬Ҳûϳ˭ǿֻҡҡͷѵػش޿ɷ򣺡Բ˾Աͬ־ûϳ˭ǿξ
أƷУ޿ɷʲ𰸣ֳվǰƷʵϳ˭ǿξ𣿡
Ʒͷ˰죬Ҳҡͷ˵Բ˾Աͬ־Ҳϲλǿξ
ȻҺƷûϳ˭ǿ򣬵յ׺ܿͽҿˡξĴǵǰųһšξƷ򱨸ϺվұߵָսԱǰһ̧Ǽ˾һ漴˵ָԱͬ־ǣξָʾ
վԼǰ޿ɷ¶΢Цǰһס֣Ŀ˵ðξ
޿ɷԼ֣ԵЩţ˵ã˾Աͬ־ܸ￴
޿ɷһߺ֣һ߲ͷ˵ξͬ־ҽǵİʦһ˸70ʦΧ⣬Ϊ˻ӭطʦġ
Ϣںʹ޿ɷֵĿʱסˡ˺һ̽ңʦͬ־𣿡
ȻġЦŻش𿨶˵ξͬ־ʦӭӣ
޿ɷֺ˼󣬱Ʒ򷵻ʦָӲȥˡڰִɨսͬʱ˽򡢰÷ҮڳӪȫټҪٿһʱľ»飬۶ʦһĽ
ǵĻһոո¥ٿģΪȷȫֹڿʱ⵽˵Ϯ̨Ү˹̹Ӫ˹еļ̹˰¥⡣
鿪ʼ󣬰̨ҮڳָԱͨսȽŤͷߵҺͻ򣺡ʦί˭ԣ
ĿͶңѯʵͬ־ָԱǽɣ㰲ǲһս񡣡
ίô˵Ҳûƴǣ˵ͷվǰָԱ˵ͬ־ǣڽսУڱͲ֮òʮ˵ո˱¾̾һ֮õмشͬʱͷ²ٶ¾ٱʦЩͣڳǱͳеĵ¾ӡ
ųǴȻʵʦͬ־ǵĽܵõѾ֧Ԯ𣿡
ڸǴ⣬ҿЦŻش˵⼸µĲпսĲѱصˡûеõµĲӺװĲǰ޷ΪṩκΰġҲ˵ڽİ£ʱڣʦǹ¾ս
ʦ𿴵˵ıǶ࣬ǵսѲһˡȺ˿˹УֻҪٷ𼸴Ľ˾͵סˡ
˹εĻʱΧһƬЦӪżָԱƵĿȴЦüͷֽĽ̫˳Ҳʲô£ٵָԱѾڽսлԴġ
ȴЦԺصؿһɤֽ˵ָԱͬ־ǣעһ飬ȡмشսУ֮ܽչ˳һŵָսԱʦڱӪ֮ĲЭͬúãҪģǵǵĴ󷴹ʼԺ󣬱ǵķɻڴˡԼѾ⵽ǵͼװΪ°ըûΪѾṩҪĻ֧Ԯǲ˳ضȡ˵ءΪ˵ĲӾɥʧսôڽսУͻܵ벻ʧ
ҵĻԭ˸߲ҵָԱǳĬȻҸղŶСʤͷԣΪ˶ǿ֮ĩֻҪٷһ͹˾ͻᱻǳ״ݻһ㡣ұֳĬʱҲû˵ҵӡУ󷴹ʼԺ󣬳ļ죬ʣвһµʱ䣬ʷڵ62žļ¼ͲòҸеǡڳڴúãôʷһ飻ֲֻᣬĪǴ޿ɷָӵķûõ¾ܵӦеʧԼ¹˴ǰ£ұ뱣㹻ľС
ٳû˵ҵͷһϵĵͼ˵Ŀǰ¾Ҷݶ˹ʮ¡ݡдʦıлװʦ
ݼž˾жϣڳĵˣŵˣʱǵĽѵʱ
ڽսУҴÿɳһŵıʦڱӪڻ£ռ𹥻ȡҶݶ˹ĵ¾ҲҪÿǰƽٶҪǣÿռһ¥һֵҪǿõķԲõ¹ٴǵЩȥ
ʦͬ־÷Ү˵꣬ʵŵĳ˳򣬺ͼ򣬸ηأ
Ҳ˼ػش˵ȡҶҾͽźţڽ㿪ʼɡ
ųǴԼλվʵʦͬ־ҿһ𣿡ҵͷʾɣֽ˵֪ţжʱռҶ񣿡
һڡһָ֣µضԸǴͽվĿ˹˵ڽʱҪעڱϣٲӵ𣿡
ǴͿ˹ҵĻԺ󣬶һۣ漴ش𣺡
£ֵлƷͰиλУͬ־ȡݶ˹ҾͽˡһųɹոҶž
ǣشӦһҲ˫˫
ûιĶһתȴңʦͬ־һȡһͷȥ˵̹Ӫ˹УЦУͬ־ʲô𣿡
ʦͬ־˹Уһίʵʣ̹Ӫʲô
̹ӪƬ̺뵽ԼղŲʱİ̹Ӫˡ̹ӪеļװڽսУɲʲô;ҿżɽض˹˵Уͬ־̹ӪļװޣڽսУΪǵĲṩҪĻ֧ԮԾʱǵսˡ
ʦͬ־̹Ӫ̹˵ޣǻм̹֣ȫ԰ǵʹáҲ̹Ӫ˹ἱˣûÿĿǶ˵ǣһȡñȲɫս
ǵģʦͬ־ǡ˹УڿҲĸӪУӪί߼ķҲסˣ׷վӪ
ҼսУ̴ǵĻԣߵ˼˵ǰĳض˵λָԱͬ־ҲǷ񣬶ǽȡչĶ¥ս̹˵ǲ޷¥ĵˡǵ̹ûȫ˵ĽֵͻΪ˷ֵ̹İӡǵ̹ޣɽʧһȫ̹ʧˣôǽʱ򣬾û̹˿ˡ𣿡
ҵĻԺشˣҲٺҾȥ
ڽʱšȶԵ¾̾Ҷ˽Ҿʹõսͼžʹõսкܴ𣬼ĵ˶ǵĴ򷨺ܲӦ죬Ͳòسһ
ȡҶԺһš漴ַ˶Խݶ˹Ľͷ쿪չ˳ӵ죬Ҳ123տʼϤǴ򷨵ĵ¾Ӳ⵲סһŶŵַʱضռĵ𷴻
ڵ˵ķԭһߵĽսݶ˹һЩֵ챻Ҿռ죬ڵ¾ķ¶ʧڰǺҾձĺըҶȵϷʱȻΪṩ֧Ԯ⽫ǵĲռ¥˳ȥͬʱ˿ξڱӪļŻڡ
˵ֿǿһֱһͶսͼҾڽݶ˹ơ֧ļ룬ʤֿʼб
ս12հݶ˹ֻʣһֵļӡǰָսлƷұֻ֤Ҫٷһγ棬ܰѽݶ˹ڵĵȫɾ
ûлƷĽݱȴ洫¡¡漴ڸսųǴұ棺ʦͬ־˷ʱ򣬵¾ͻȻܼڻ𣬺ҽӣĿǰصĲѳ˳ء
ûҺʵʲô飬¾Ϊʲôô󣬾ȻðŻ⵽ҾϮΣգܼڻʱ޿ɷ˵绰ڵ绰ңͬ־Խݶ˹ĽͣĲԭشȴһ
ʲôֹͣ޿ɷĻҸͿˣڵ绰Ȳʵ˾Աͬ־Ϊʲô
Ϊ˵ԮˣڹѾĺ󷽡ѾòͷȥԷǡ


844 ţϣ
ʹ޿ɷͨҾŬʷϵ˹ָսۣʱ便ʲô飬ȻӰ쵽Ե¾Χжҽʾ֭˰죬ϡǵúϣΪ˾Ԯ¬˹ĲӣڰΧȦ˹̹Ԫ˧˴Ϊ籩ķжԻص̹˵4žΪվİΧȦ˳ͼ̵ʱڣΪ¬˹Ӵһյͨ
߷߹еʵͬ־ʲô飬Ϊʲôλڹĵ¾ڱȻǵĽʵʩڻѵǲҾձǵڱؽкը𣿡
ҿЦŻش˵ίͬ־˾Աո֪ͨң˵¾ǵİΧȦ淢ͻȻͼΪ¬˹ĲӴһͨǵĲӲòͷȥԸǡڳĵ¾ܵѹʹᣬǱڳԸˡ˵վ򰢺÷Үıͬ־лƷ򡢰и񡢿˹ֹͣץʱӹеķ£Ӧ¾ܷĽ
򰢺÷Ү´ʾ˾Աͬ־ȥ޿˹籨Ǳ߾ʲô顣ҵͷһ̨˹ȥ
̨ҮǰĵͼЩǵңʦͬ־¾ģķʦеıסҶͽݶ˹𣿡
ٴҡҡͷź˵ʦͬ־Ȼ޿ɷ˾ԱɲӽӹʦռʹܼбԵ¾ơǵ¾ϾʦڱװϣǶռơܲסֻܶĶˡ
÷ҮлƷ´󣬻صҵߣҶ԰̨Ү˵Ļһ˵꣬̽ҽ˵ʦͬ־ΪڻһšŵĲӳɹس˵ȫشǷʦڱӪ˿ѹǵĻ
УУû˵̨Үѳֹ¾䱸ĶǴھڣǵڱӪ˼Žɻ⣬ʣ¶пھڣ̻޷͵¾ĻȡȻǵڱӪǰڵսУȡ˲ٵսװʼʵʩԿĻٸսǵսʿӢ£ûġ
ʦ˵öԡҾð̨Ү˵÷ǳеԹϵѡ֧֣ڱӪʵ͵ȣ̫ԶͶս͵ǰװ
Ǽ˵Żʱ򣬻Ҳ˹һŵ籨ֽϺ󣬳̾һ˵ͬ־ȫˡ峿¾ҾΧȦ෢˽λڶٺӷĿƽַսΧȦս³ŵ򽫾ָӵĵ51žڵ¾񹥻£ȻǿĵֿǱԻһ㡣
Ȼ˵赭дȴףνġԻһ㡱¾ШҾߺü޿˹ǲʱصͷȥӭеĻڽ¬˹Ҿӣ븹ܵеľء
̨ҮͰ÷Ү˻Ļϵıǲ֪˹ָս۵Σһ˵¾ǵİΧȦΧ˹ûûʧƵǵӻƷսۺ¾ĺΧ
ҿǶ˵ı飬̲סЦʣι˵ʦıһüӣôˣѵǵǰ£ǰΧȦı¬˹ȫ𣿡
˵ôţϤҵİ÷Үʱǰһ˫ַסӵıأ΢΢ǰ㣬ңʦͬ־˼¾ӰΧȦ淢ĽܿͻᱻҾȻǵĲӿԵͷΧ߰ΧȦı¬˹Ĳӣ
Ϊ˴̨Үĵǣʹصͷ϶˵𿴵˵ڻôңǿȵĴάֲ˶ãΪ¬˹ĲѱҾΧסĲֻǵĿվͶǵڱ޼ɵıڵ
˴ŰСʱлƷȴ˵绰һ㱨ִʦͬ־Ŵ󲿷ָսԱѳɹسĽأڽŵع£Էֹ¾ܷķ
ΣȻ˵һѳҺܹǵԽ׷ʵԱ𣿡
ľ»ϣҷųǿ˵ʦڽڿ޷õԶıԱ䣬ֻԱ䲿ӣֻҪͱսϵԱȫȻ
лƷһе˼æ㱨˵ʦͬ־ڸղŵ¾ϮУ51ˣ73ˡԵԱˣһӪξԴˣðڻȥ̧ġ
ڵ绰šһŶлƷ˵Уͬ־ξתҶл⣬ҴЩԱлл˵ʱ뵽ͿһҪص㱣ַԸлƷ򣬡ΪξİȫڽսУ;ҪӪȥִʲôΣյ𣿡
ˣʦͬ־лƷڵ绰һͷػشͣƬ̺нʵʦͬ־֪ŵʲô
ڼеķصͬʱҪϵɳСֶȥϮŵ¾ǵ뵽лƷڲ䲿ӱԱһףֲһ䣺пܣ;һŲ
һŵı󣬶šŵıҲλųڵ绰ұ棬˵ڻʱأܶں֯Ե¾Ĵģ˵ĵģ赭д˵Уͬ־ǽǼеķأõ¾¶ȡЩ򡣵ȵ˵ĵòʱٿǷ⡣
Ȼų˹Уû绰뵽ҶҲп⵽¾ϮרŴ绰֯ľӹ̷£ͬʱҪѲ߶ӣҹͣڷѲߣ⵽¾͵Ϯ
ŵķԺʱû£Ǽģڴ󷴹ʼı֡ҰѱʼǱǦʴӹİó׼мֵĶʱԼ
һ˵ĶҾָսԱεӢ£¾εĲһ˿ûҾڷսдһЩ⡣ԽԽԾ˵ǻҲֻܷıʣһӲͷƤȥ
˵ôȻı֣µҿлҪ˵æͣЦ˵ҵĻʱ˵ͬ־˵䡣
Ҳףֱ󣬾ԼֵһЩⷢԼĿʦͶٺӷʦʱҷǾίԱȫԱи߼ָԱιԱֱӱսСսУָԱΪ˹ʿʿԲμ˳Ҿãı֮٣ǲֵᳫġΪôᵼ²Ҫһ߼ָԱ󣬲ӵָϵͳҡ£˵ˣܷ񱣴Լһ⡣
µĽսһͻܼΧ֮СֻԸǲġҪ׼һµսۣ꾡оЭͬ
ֻ˽µģ뵽ʲô˵ʲôԵеҶû·˵һ󣬰̨ҮСĵʵʦͬ־߲ӵָЧʣﵽĿأ
Ťͷ˰̨ҮһۣĬãŽ˵õĽ취ǰսָȨһˣָӲӲܸӵӦ֡
ʯ쾪ĻԺе˶ĬˣΪͳ˧˿ǵ飬˵ССʦҶƺ޿˹ķ˾ԱûзȨ
ڳĬܾԺõʵͬ־˵ʵĻòָȨͳ˧ƽ˭е˾ԱеһԱɷ󽫻ܲıз˹
ίͬ־ڵпʵкϲֻжٺӷ˹ָշͼϷҲᱣֲȻҺϲԺԼĲǰװһڤ˼ӣŽ˵ںϲķ˾Ա϶ô޿ɷ󽫻߻з˹ܲıΣֻܴе˾Աв
˾Աڵ˾Աвνķ󣬲˳˼ǻ˭أ
⻹˵𣿡÷Ү򲻼˼˵Ȼ˹ָյĳսôɵķ˾ԱĿ϶ҶƽұˣľίԱ³ͬ־ίԱ˾Ա˭˾Ա
ıͬ־Ҿòһ̨Ү˷ҲҶƽ޿˹ߣοľίԱǺ³ͬ־Ҳˣʦ˵ʵ˺ϲ˾Աѡϣͳ˧ǵ˭˾Աᵥؿĸ˭Ҿ޿˹˾ԱĿԣҪһЩ


845 ţУ
˵ķĿ̨Ү˵ϵ̨ҮУƽʱΪ˹Ű壬ھеľҪȰ÷Үֺḻö࣬Ҿôһ˵ȻܱȽ׼ȷطµķ˾Ա˭
뵽ĺϲڼ̲סʼ˼Լδĳ·˹ָս۽Լڵ62žĿܲпܱпȥģշ÷дĿƷ󽫵ֶҵȥĻڵĶʦ϶һȥʱҾͻֳΪ¼ҹˡ뵽ԼµĻٵҵ͸еʧ䡣
ҹԼ£ԼĿתضŲ̋ҮҶЩ˼ʹؿһҴӳ˼оѹСĵңʦͬ־ĿǰʣҶͽݶ˹ȳľǸΰأ
ûҵ˼άصĹһԲ˵ʦ˵ĶԣĿǰȱʳҩƷǴʳҲˡ찲úǵĻҵĻв򶳶
ոҶͽݶ˹ʱǴӵ˵ȳ˶ľ񡣵ֵռȻôʱž˾˱档޿ɷʱû˾ӵ绰ǾίԱ޷Ϣ󣬳Ĭ˺ܾãΪѵض˵Ӱ죬ޣÿֻ˽ıԱ޵ʡ£뽫ȫɢӺӶȥǲʵģֻʱʦķ
޷ô˵ʱͼˣίԱͬ־ÿĵʳƷһ벻֣ʦеʳƷ棬㲻ǵ󡣡
ҵ߿࣬޷Ҳε˵ͬ־⼸ˣͬҲİģǼž˾ᾡŬΪǷڵṩҪʳƷ
޷ȻĵرҪΪṩʳƷĲʮ죬ʳƷҩƷǹ֧ҩǶûеõ˿Ĳ䡣ۼüžŵĲƷٳٲܵλҲòÿĿ300˽Ϊ200ˣͬʱ֯СֶӣЩ߶ж뷽跨ط˶ǵĹѹʮ죬ֻˣʣˣʱǵʳ⡣
ҿ˰ԺԼ뷨ίͬ־ΪάЩݣֻٴǵʳ𣬳ÿÿ150Ƭͯÿ75ˡ
ҵĻû˵꣬಻סİ÷Ү;ʦͬ־Ҳ̫˵ɣҪ˶ãͻӪرǺӣǳʱǡ
ִ̧Ļض˵ıͬ־סʦҲȱƶԾ񷢷ʳƷĻǵսʿܿͻòǻô׺ݵĵ¹˴̣
÷Ү˵ƿԣЩĲ̣ǲ˵ɣǲμЭǵսʿӹ̹µľÿٶ෢200ɡ
ô˵÷Үϵ黺࣬˵ͷ˵õģ͸ų绰תǡ
Ȱ÷Үȥ绰ʱҵضԻ˵ίͬ־ĿǰʦʳƷֻά죬ܷȥ;ίԱͬ־һ£üž˾ΪṩһʳƷԽȼü֮
˵󣬺ˬص˵ͷͬʱ˵飬ȺͼžβҮͬ־ͨԱ߰˵ðһЩ˵ͣüͷ룬źңͬ־һ顣¹˼ȻǰΧȦ෢˹ôǶԱ¬˹ŵΧ߼ƻִܰȥ𣿡
̨ҮҺͻĶԻһ£ҲչСصʵǰʦͬ־ΧȦı¬˹ӻᱻǰڱսҲΧס˵ȴٳٳԲ˵ԮˣȫҾӵս
Լֶܷȡ˹ָջսʤ˻ɣҿЦáʱֲܰս۵ָǣֻܺʵ˵ίʦ̫ˣȻĿǰǿǵڽսУһĵ
÷Ү绰߻һ㱨˵ʦͬ־ѴȥλųڵʳƷ
ݶ˹ķôˣʳƷȣҸĵǸŵķΣ԰÷Үձֽ꣬ʣǵĹ£ܵ¾ǿ𣿡
÷Үʹصͷ϶˵ʦͬ־û⡣һšŵı棬ռݵ¥¾صһ࣬Ŵשʯˣֻף¾ǳҹɫҲ޷¥ڡŵı٣ǸҶͽݶ˹Ľϲر
Ŷ˷ŵʯͷ˵ءָפʦ󷽵ļʦһһȥ绰ĲͨǣͬʱҪ߾裬ֹ¹˿ܷ͵Ϯ
ԺҴһŵݶ˹ȥӲ켸ŵķ뿪ָӲûԶһͷĸŮһǣһͬͷСӭ߹һˣĸŮȻ߽һɿӳ˹
𱣻ǵȿƿŮҳʲôΣգæߺһսʿӭ˹ȥǸŮȻĺܸߴ󣬵̫ܶˣ·ʱŲЩƯͲ׳Ķ֡һ棬ԹԵ־ܡ
Լ豻ץסԶӶʱŵúұǰһиͿæԸȿưǸŮֽսʿȥӴҪʲô顣
ȵŮҵǰʱǰλŮˣҾвˣȻץסæսʿְֺڳһͰ׵ӵʵŮͬ־ʲô𣿡
Ů˾ؿ˿ңսʿɿ֣͵س˹һץסҵֱۣ΢˵ָԱͬ־ҰɣҺͺӶüûԶˣԵİɡ
ʦķȻÿŶڷʳƷף϶Щ쵽ԼԻʳ˵֪λŮҵ·ֻΪһʳԼͺӳʱûκ˵˼Ťͷҵսʿ˭гԵģ
վұߵһսʿæӦʦͬ־С˵꣬ȡϵıңڣȡһķһصĺݵҵϡӹսʿлתֵݸǰŮˡ
ΪŮ˽ӹ󣬻ὫԼӽеǰ˺һƬǳԡû뵽Ů˽ӹһץסһֲֻϵؽ˺飬һԼȫȻȵĺڲͣغţ裬ҶҶ
һĻҵıһᡣҽԼ۾رϣԼٶ۾ŤͷոոսʿǸʵսʿͬ־ﻹ𣿡
սʿҡҡͷź˵Բʦͬ־ûˡ
СҸոջعͷһݵҵǰ˳ֿȥԭȿξ˳ҳЦŵͷСĵذ飬ֱݸڿֲݵĺӡ
ǰʱսʿֹĸ׵˽ʳֻԼԣһ㶼Լĺӡ
ǣ̫˽Ͳ䵱衣Ļ䣬սʿ
ͬ־ǣҾŮöԡսʿǵۣ̲סҲ˵˵ԼĹ۵㣺ǹ⿴ڵõʳֻԼԶԼӵıȴûҲΪ롣
ʦͬ־Ϊʲôô˵أԱսʿʵԹԼĶӣܺӣô˵Ϊأ
Χսʿһɻ󲻽ӣȿҲֻýһǽ˵Ƕˣ䶼Сĸ׵Ķˣ˭չǽΪĿǰ£ǻԼչԼ𣿡˵ʱԵ޹ʵ뵽ĺӰˣĪشʹһ¡е˶ҡͷΪûչԼҲŽ˵ֻеĸ׵ĻˣӲܼĿܡ
Ǹս˽ݶ˹˶ĹؿִڵָԱϤһӪ³ܷξס³ܷ֣еʵξͬ־þòˣ𣿡
³ܷһߺһ߿Ц˵ʦͬ־ǰӪʱ߰˰սʿ˵ԱŬŬ죬вʵ˵ȫӪڣʣ25ˣҲӪų
һͷɥӣæο˵ξͬ־ҪģȻӪ˵㣬ٹһʱ䣬ϼͻʦв䣬һȲŵġ
³ܷô˵¸˵ҪһŵķһսʿΪǳ䵱򵼡
򵼵ĴˣǵӺĽֵСǰнšһ·ϣϸع۲Žֵ¥в¥ٽһ࣬ŴשʯЩ¥֮ýͨΪ˷ֹ˷֣滹˸ǰ壬ϸ淢ֲˡ
һָʱųлƷУûڣȥŵķֻ˸ųУָ߽λվ߹Ҿ񲢻㱨һŵڵ
ȻУ˵ͷͷǵۿһŵķأһǲ̫ģǱǴȥǰؿΪ˲¶Ŀ꣬ҺУ⣬ֻȿξŵսʿ
Ǵһδڵըݻٵĸ¥Ӹµĵҷָҽ˵ʦͬ־ǵսʿĹ£¥ĵֻʮס
ұ߾ԶʵǶȡʲôʩأ
˽泯һŴȫשʯֻ⡣ǻ¥˵ףӵһͦǹ֧ǹԼʮ֧ǹսС飬һСķشֻҪ˲˵ףǶ¥սС飬ͿԳǱըͷתʱ򣬸ش
ҵԶͷҾ¥ĵ¾ʿ˼ɵڴȥеĻ󵨵شӴڳ̽ӡΣҷԶŤͷǲʵУͬ־¥ĵ𣿡
ǵ۽⳯ԶƳһۣѸٵ˻ͬʱͷ϶˵ǵģʦͬ־ҿˡЩ¹˺ţ⻻ʱҡڵزԼ٣ͬʱڻںվڴڳ̣һ㶼Ҿ
ҵüͷʵڵ˵ֱ֣ǲѾϰΪˣ
󣬵˵ͷػش˵ǵģʦͬ־ڵ˵ű֣ϰΪˡ


846 ţ£
˵ôȻôֱ׳Ҷʱǰһ壬˵Уͬ־ע⣬¹ǰĽֵǰĴ֣ƾʲôǴģǵǰȥҪݺݵؽѵǣǴͷ¶
Һ׵ķǵǵͨ죬˵һѶͷĺˮСĵر˵ʦͬ־Ǻ͵˵ı̫óȻ˵ĻпǵıʱͻɲҪʧ
Һһ˵ͿֱǺͿǲˣ˾Ͳ𣿡ԶפҾָսԱ¥һָɷ˵طԸѻֵ¥ȥЩ¶ͷĵ¹ȫ
ѻܸɵ˰Щ鲻Ը˵ҪܸǲԤӣͿ¥ﲿһŵıͲµ˷ʵʩ棬¥
ĻǿЦãղΪµƴս˿̲֪ԭڵսģ̫Сˡָ˵У˼ҪãϸؿξľѻȡõսƾͲô˵ˡһµʱڣİٶˣڴ¾ӵĹٱ
ҿҵĻԺ󣬿ʼͷ˼ûǹһ˼ʱ䡣̧ͷʱֽ˵һŽ񣬾Ǽеĵ򣬺Ͷĵ¾ţڶڲнĻᣬҪȡôսӾͲֻẈ̂ƲʹþѻֵСС֡𣿡
ˣʦͬ־ˬشӦ
˵ʱԱߵȿƺȻһˣ
æֹͣ˺ǵĽ̸Ťͷ¥ȥֻʮ˴һƬð˳СسҾص¥ӽ¥ԽԽ¥һ㶯ûУҵĲᵽɤۣ˵սʿ˯ɣ˶ôӽ¥ˣôǻأ
Ťͷһۣɫ糣¥£·¾ڽе͵ϮֻһͨϰƵġѹɤʵУͬ־ѿ嵽¥ˣΪʲôǵսʿ𡣡
ҵ⣬ЦЦɵ˵ʦͬ־ģٽһŴשʯˣ˸ȥ
˵⹦򣬵ѳ嵽¥£ȻҲŴˡԭӵһʿɢĴѰܽͨǵĶɢȻˡ䡱һ죬ʿڱըбƵ÷ص
ڵʿҵĵһӦ˭ڣ̫׼ˣһ¾ͱ˽һĵ¹ˡҸôʱȴԱ߻˷ܵظңʦͬ־¹̤ǵĵס
ŵ׵ıըһֱŵ¥ˡ¥վŵĵ¾ʿʱΪ˰ӣ֮ȫҾĻ֮¡·¥ĵ¹ԼͬܵҾĻɱˣҲѸٵøҾص¥кǵķŭ
ǿ¥֮չ˶䣬æҵ䣬ÿĿǶ˵ʦͬ־̫ΣգǸһָɡ
ٴγԶڽ¥˿ҾӦòʲô˵ͷ뿪¥һŵָȥ
صָлƷѻصָҵĵԵúܿģί±˹̹һӭ˹ߵҵǰͣסŲ̧Ҿ
һԺȺлƷֺ֣;δıİ±˹̹֣뵽ʱΪһбѺõʵίͬ־ıԱΰ
±˹̹æһ㱨˵ʦͬ־һܵļ79Ͳʧȥϵɢ45ӵ˱Ӿļ277±ɢ˱зḻսģѽǱսӡ±ܻҪһʱѵͶս
ò±˹̹˵ǲ˲һӪıص˵ͷЦ˵±˹̹ͬ־±ѵҪˡڽڵòϼıԱڽսУ±Ҫá
ʦġ±˹̹˵̬꣬˵һṼ̵ʱЩ±ѵɺϸսʿ
վԱߵлƷʱ廰˵ʦͬ־ǰصı棬˵Ĳŵķ˶ҹǽᷢҽʦڱӪ಼˵һߵĺ档׼ڵ˽ʱӭͷʹ
˵˼ҲҸոտЩ¹û׼ֻǵ˵ͷӣ󲿶ӻں档뵽ҾѴסˣߴлƷ򣺡Уͬ־ҵĹ۲ȥ
лƷûϴӦңŤͷһ۸ǣУش𣺡ҸոպʦȥһŹ۲Կڼսĵ
лƷ꣬ŶһŶ˵ʦͬ־ҴǵĶŹ۲ȥҰһЩ
ǣոջصָңָлƷ󣬼ҴҵظһŵĶŹ۲뿪ָӲûԶлƷʹǽ·ߵһͨûжǵĽͨӣǾ͵˶Ź۲
۲һȫը¥ԱߵĻﱤ汾սʿǽվñֱǾлƷһսʿôˣ
սʿæش˵ų˵Ĳڱڻ£һӪļصߺ¥˽ҾˡڱӪЯŻڣѽأʱͶս
սʿ⣬лƷǰڰ֣ʾǿ뿪ˡЩսʿ̧ٴξת뿪ˡߵǰԶȥ뿴ξڱʲôط
İ׵ĵطһƬѱΪƽصĽȺսʿ˵ڱͲлƷսʿǶ뿪ҲߵҵߣȤҽ˵ʦͬ־ڱӪڱǺģ䱸ʮߺ׻ڣȴ˵ִ̹򲽱ȡõսɲС
ʦͬ־˿ʼˡû˵ȿƵڹ۲æתߵڵǸλãٴξԶȥ
ղһŹ۲¥Ŀǰܵ¾ڻשʯƬڱըĴɡ¾Ƕ¥ĺ棬ʮ̹ˡװ׳ٵͨ棬Ҿص¥
ոУ˵¥ֻһʮ˵սС飬ԵĹƣ޷أлƷȥԮȴвٵսʿӸ첽¥ӦضεĲȥԮ
ҾŻڣ˵̹˺װ׳ڻŲǵĹԽԽ̲סȿ˻̫ڲִ٣ûĿ꣬ڵȫһǰװ׳ұըһŴѩ۵Ľ
ǰװ׳ڶͷڱǵڱУðŨ̵װ׳̱޷Ҿڱ˵װ׳ˣʱʿֵתڿ׼˸ںװ׳ǿʼװ׳ãûʻԶе𡣳ѳĵҩװ׳ܵĵ¾ʿ˲١
װ׳٣¾̹˺װ׳˶ΣҴܡǵڱץס˻ҵĻᣬֹϵؿٴλһͷӬҴܵװ׳ڵ¾װ׳ȼڵڱ۲ԱҰ½ļڻڵһش˿յϣɵĵƬֻ˼ùĵ¹˵̹˺װ׳ȴδ
Ҿڱڵλñ¶һֱڵҴܵĵ¾̹ˣ½ʻѵĺ棬ڻǵڱؽʮڵڸըеĵƬ˻ڵķϣеĵƬǵ˿ûӰ쵽ǵڱǿһվڷ֣ܺͷϴĸֿƬˣҲ˲ȥ񣬶ǼԼĸλϡ
һ¾̹˼Ժ󣬿ٵشѺҾڱڵس˹ȥȻûгԶҾŻھͶ˼ܼ̹ܿ˳Ͼڵͣڰð˹̡
սһ̹ˣװ׳Ѻʻѧ̹˵ӣٵҾڱسȥҲûܳԶȺе𣬵¾ʻԱƲûʻðŨ̵װ׳ͷˡ
Ҿطĵ¾ǵ̹˺װ׳ӶеҲ񣬷׷׵ͷװ׳ܡ
Ҫܣǵڱӿٶȡֹͣڻǰװ׳٣һ̹˱ˣͬʱʮŲ
ȵսҺлƷȥοڱʱ֪Ϊ˲ʧսʹ֮Уڱǲ˻ÿļҪܼ޶ȵطӻװװʮڵ۵վסˣ͹ڵϼװڻʱ䳤ٶ̫죬ڹܶˡ
ڱĽܣлƷһȥ˻ڣŻڹϵľɫᶼͭɫҼֱġ


847 ֮գϣ
Ϊսϵĳɫ֣ʦڶڱӪȫָսԱԺÿ˶һöѫ¡ӪξΪڷԵ¹˹սбֵķǳ¸ңϺ͸нȡģԼȡõľ޴սɴ޿ɷһöѫ¡
ڶӪָսԱϼļνһӪָսԱеۺ졣ڶһ磬ĪУ߽ҵָӲһίضҺͻ˵ʦίǴȫӪٱսģ
ҶһۣЦǺǵʵĪУսʲôսѵûʦǰ´ȫʦָսԱеأ͵¾ֶ״̬𣿡
ĪٵƳһۺίͬ־սʿǿ¼ĶӪôսӪȴںһֱ
ҿĲսʿӪİɡ򲻵˵꣬ʹĻϵЦݣʼѵУͬ־ʦıžȻģԵĵʵǿöࡣûеõѾϵ£ԷҪ˶ãͻƵоǻеķס˶ǵĳǣסǵıͬʱ𲽵ػȵ˹ؼʱٸһһǳ𡣡
Ī뿪ҰѰ̨ҮͰ÷Ү򶼽еǰθŲս񡣰̨Үȱ̬˵ʦͬ־ҾǰİžͲȻʦıžģĿǰǴڹ¾״̬ûѾϵ£˷п⵽¾Χߡ
ʦͬ־̫ˡ÷ҮĿǰĵ̬Ҫֹ̨࣬Ү˵ȻǼžķԵ¾ȡƣѾȴһ̲ͣس˷Ҫ˶೤ʱ䣬⼸žܺڳʵֻʦ
ʦ̨ҮظһЦ˵ıͬ־עһ飬Ӵ󷴹ʼڣѹ˽һµʱ䣬ɸĲʼͣǰռһ㣬һɡĿǰ¾Ԯһ̲ͣعҾΧȦ࣬ʱпܺͰΧȦı¬˹ӻʦһǻʦû׼¬˹ͻ᳹׷ͻΧĴ㣬ҾʵʩϮǳ׸ϽӺӡ
ûже˷κŤͷ˵ͬ־뷨Դ˵˵Ƕ
ĻýŵĮ̇ҮͰ÷Ү򶼰˶ͻһĿͶңȴ˵е뷨
ҿһۣ漴򵥵´żӹأеķס¾Ľͬʱץʱѵ±ȴķ
죬¾Ⱥһŵķ˼νһⶼʧܸաһŲɹصס˵˵Ľռݵļ¥Ҳ
16Űҽӵ򽫾Ӽž˾ĵ绰˵޿ɷȥһˡ֪ͨ˵ĵһӦĽҪʼˡ
ȴûôֹۣ˹̹ĲӻڰΧȦ治ͣط𹥻ûд֮ǰΧ߱¬˹ž󹥻ǲῪʼġ
˾Ժ󣬿˼ž˾ָԱ⣬Ʒ򡢹Ү޼ķɷЩʦμ˻顣һƣٿ޿ɷǿšˮɫҾ֪϶Ĺֻ⣬ͨʲôضεѾܴˡ
ҵĵıҵͷ漴鿪ʼϵһֽڽڵսУȻ¾Ľڿݽߣ޷ҼžķٷģĽҪǵȡأȴһǳѵ顣ر1216գص4װ׼žͻ˵51žڰϷߵϢ󣬿ϣı¬˹ٱ˼Ѫ˷ܣ˼ƣͣţڷϣĵ¾ӣҾ6457žͽʱֵ쳣ǿһļսžĽʧܸգڵ¾ķǰʬɽ⣬ûȡ˿Ľչ
ҾΧȦĵ¾ӣԼڳٳ޷ȡĵ¾أҾʿܵصӰ졣ָԱþʧ룬еĲ˲ٵӱ
ָԱǷ׷׽ͷӶʧܣǿģϾڴҵĿУ¬˹ĵ6žǵ¾ľ񲿶ɳӱ¶ȴôҸе⣬۵ݾΧչ
ûмǵֻۣЦ˵ЩָԱǵȥ󲻹޷Χ߱¬˹ĲӣԼĲӷ˹̹ԮΧʱ¾ӦϣǾѲȫû³
ڵ5764žĽܴԭҸ֪վĽģʽѱ¾գƶһԵķսҾܼʱɾѻָֽԱɱǵĲӾͻΪʧȥָӶң󲻵òȫ߳ˡֻҪһȴôǵ̹˾ʧȥ˱ʱ¾ͻȴݻҾͬʱװߵպͷװõָ̹ˣΪֻܷֻ̹װнջһָ̹˱ɵô̹˾ͻûָ֪룬Ӷõ¾ķ̹лὫЩ̹һһݻ١
޿ɷûֹҵ˽ֻĬĬĿÿɨҶʲôӦСȥԺ󣬴޿ɷĿͶңֱ˵ʵͬ־ڵ5764žĽʧܣôģ
ȻҸովʧܵԭһ飬˿޿ɷû˵Լе뷨Ƿʵ˾Աͬ־֪ûе57͵64žϸս
޿ɷҵ⣬ŤͷվԱߵļžսʵÿУѾ˼򵥵ͨ⣬ϸս𣿡
ÿУҡҡͷش˵Բ˾Աͬ־ҵĿǰΪֹʱûյѾϸս
޿ɷһɣسԷ˵㻹ȥͨѶͨѶУûյµĵ籨
ÿУ磬ӦһתָܳӲԹԵصͨѶȥͨѶΣѯûյսȥˡ
Ȼʱûµս޿ɷõȵ籨򣬼Դ˵ڽսУ57͵64žʦһñˡ
޿ɷĻ˴ҵһƬңδ޿ɷû֮֮ǹϵֹ˴ҵ˽ۣ˵ҲһΪ¾ĲӺܶ࣬ŵҾ˲صҸǣǶˡ˵͵һվʹļ׵˵Ѿ죬פڷϣֻǵ¾Ӫû̹ˡװ׳ڵҲǳޡǵѾŻὫΪͻƿڣ׼˰µĽʧܸա
޿ɷ˵󣬺ϵȽϺõ޼ķɷ̽˵˾Աͬ־ҲҾμսսʿ±ȱ㹻ս飬ԲŻôĿҪ֪¾ĹٱװѵϣԶԶǿǣϱһһҲռ˱ˣ˵±ˡЩûоѵ±¾һ˿ԸɵǼʮ
ǰ޼ķɷⷬʧ֣޿ɷ߹޷ľְ˽Ͼ·ͥⷬԺ󣬲޿ɷûӦʦҲųĬﶼ޼ķɷ˵Ļʾͬ
ƷУ󣬱غһƺ޼ķɷ˵ĻΪȻ޷Ķ⣬ƷߵæʵƷУ޼ķɷ򽫾ĻʲôͬĿ𣿡
޷ѯʣƷæλվػش˵ίԱͬ־Ҳͬ޼ķɷ򽫾ղŵķԡ˵Ҿװѵȵ¾һҳϡ˵ûоѵ±ܴ̣ʮ˶򲻹¾һˣһҲܱʾͬ⡣
ƷĻ˴ҵĺ棬޿ɷҲȤʵУͬ־Ϊʲôô˵أ
ƷŤͷ˵˾Աͬ־޼ķɷ򽫾˵ĻǲڰȽĲӡҪ֪Ķʦ齨ʼʦԶսʿûоκѵ±˿ûӰʦڱ˹ָյսУȡһһεʤ
ƷҵĿ佱еٴΰעеҵϣһ޵ݵĸо޿ɷʵͬ־ƷУᣬҶ¶ˡ˵˵ɣôǿĲӣʲôûУ
޿ɷ⣬æվػش˾Աͬ־ʵҲûʲôϣ±벿ӺһᰲרŵԱǽ˼빤Ϊֻ˹˼װĺսʿǲսʤġ
Ϊ⻰˵̫ˣ˵ʱԼ϶һƤ˾Ϳ֪ˡ˵꣬޷ȻͷҾڴҵ
ͣÿУ»ص޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־64ž籨˵ڵ˵ĻֱͣӵǷĽʧܡ
޿ɷÿ˵ݸĵ籨üͷ˼ۣϣվ˵ͬ־Ѿս徿ʲô飬ǲʵġԣھ񽻸㣬֮ڣѾʧܵԭ𣿡
޿ɷɵۣ찡ʦڵĽݶ˹Ѿʧܵķϣʮ๫ľ룬м仹ȫǵ¾ӣҪ벻֪شԽ¾ķߣʲô飬ȫһ޷ɵ
һεӣ޿ɷֲͬ־֪ѵܴ󡣶ʦָսԱ˵Ҳ޷ɵ񣻵Ķʦ˵ȴҪ򵥵Ķࡣ˵ϴһ˿ЦݣʦﲻͶϵĵ¾ٱȫԽȥɡ


848 ֮գУ
һصʦԼڻһ˵˶Ŀɿڴã÷Ү̽˵ʦͬ־ѾսɣҪ̴̶֪ȣ¾ҲĲˣһӪҲˣӪҲİٳͷôܽѾʦһôأ
ǰʦͬ־̨ҮϵûкͰ÷Ү򳪷Ƿ˵ǵʦһþ㲻ԱҲӽˣôܱ¾İ˴壿ⲻƻҥ𣿡
ڰ̨ҮĲ²⣬ҡҡͷÿ϶Ŀ˵ʦͬ־սǾ޿ɷ˾Աʵġ˾ԱڻϣѸ¾ΪʲôܴѾ񣬽ʦҪ֮ڸ𸴡
졣Ծطʵ﷢սķϣʮмפôĵ¾ӣôͨоķ
ίͨоķҿⲻ󡣡÷Ү˼˵ʦﲻкܶͶϵĵ¾ٱ𣿴Խߵ飬ԽȥΪȥҲ˶ãΪǲ˳¾顣
÷Үô˵ˮץסһƵģæԸıͬ־͸ķ˹ξ绰ʦָӲһˣǺ̸̸飬ô˵ġ
ķ˹ξӵ÷Үĵ绰ܿͺոԺĸٸؿξһָӲǾҾͰĿԴԴ˵һ飬˵Ժ뵽ķ˹Ķﲻ⣬⿴Ÿؿʵôξͬ־ܰ쵽𣿡
ҵĻøؿξȻǳ鴤˼ºǿЦŶ˵ʦͬ־Ϊǿ޷񣿡˵꣬ŤͷŸķ˹ߴ˵˼䣬ĻԺ󣬻ʹصͷʾͬ
ΪʲôҵȸؿΪķ˹Ժ󣬱ʵѵǲȥִε𣿡
ʦͬ־ˣзףķ˹æŵĶ￪ʼ⣺ǡûͨĶˮƽ̫˵˰춼û˼ֻóؿ˸ƣʾҽ͡
Ťͷؿһƣʾ˵˵ô¡ؿŤͷϼһۺתͷ˵ʦͬ־ġڵ¾ǼԽĵش̫ˣ޷ͨЩʱõĹؿ
ξͬ־˵˵Ϊʲô޷ͨЩؿؿĻ˻ĺ棬Ȥʵ˵ʹõľ֤ʵģӦò¾ĻɲŶ԰
ؿתŻ˵ίͬ־֪Ҫӽݶ˹ϣ˾֤⣬֤ͨͻᵱӱץ͵ǹС
̨ҮԱһµ뷨Ƕŵĵ¾ʿϣӦҪ֤ͨȥ͵Ϯǵأץ²ʹϵ֤ͨ𣿡
û뵽ؿҡͷĽ飺ʦͬ־ǲܵġΪ˶žӱĳ֣λǰصĹٱ˵֤ͨе֤ûˣԷֹʧʱִӱû֤Щ뿪ӵʿ߲˶þͻᵳץ
ؿô˵Ƕ̫ˣǰÿΰѸķ˹Ĳɳȥִек֮ȡóɹ̶ܶȻ͵¾Ӳɢйϵڼʦĵ¾һţƼڹͷϣҪ벻ǱȥǸ޷쵽ġ
÷Үױͨ񣬴ӵ¾ķдȥĽճڣҷˣУƻвͨڵ¾ռо񣬶ǵܿ£ҪǸ첻ģǵԱվ
˰죬ҲûоһȻֻô򷨸ķ˹뿪ȥıӰ̨Ү߷߲ƽ˵ʦͬ־ҴǰΪЩͶϵĵ¹ڶǻкܴİû뵽ȴһæﲻϡ
ϻƣô˵̨Ү˵ͳԷ˵ķ˹ͱͶʱǵ¼150ˣµսаĹٱڵ¾ĺըڻ֮УͬʱʮٱڵкִʱĿǰĵ¾ٱҲ70ˡ
ڶͨռûоһʵеİ취Ҿʱ¸һԣһž˾ȥ޿ɷϴ
ʱʦڱӪһš¾ռĵضηСģĽ18հʱ˽ݶ˹ȫ¾ΪӪؽƽˡʮ¡ĸ
ʦȴؽƽԼķ¾Щˣһǰ챻̬ƣǷ˷
Ҵӵ绰лƷ͸Ǵı󣬻ѯʰ̨ҮͰ÷Ү򣺡ʦı˵˵¾һ̬Ƿ𷴹Ǿʲô
÷Ү룬˵ԼķҲĽ̫ͣ˲òĵضεԤӼǿǵķߡ
ıҲͬĿ̨ҮֺͰ÷Ү˷ǺΧĵ¾ӣ⵽Ҿ˷ĽôܳԮʮ¡ĵأ
ʦͬ־÷Ү򲻸ʾ˵ǰطսǾܿɵ˺ĵ˲һʦŵĵ˶Ǵ£ǵĽֻܲȡߵĴ򷨣Щ˾ȻǷʱҾϮһ㣬ѵ𣿡
ıͬ־ҿҪΪæڴǣʰ÷Ү򣺡սУץ²𣿡
÷Үϵսһۺһ㱨˵һץ15²ץ˼²
ǰѷ²͵ʦָӲ꣬ϵس尢÷Ү´
²ܿͱһźŵսʿѺ˹ָӲڿռ䲻󣬲ܽеĵ¾²ֻԸٴʣͬʱؿξйǵķ롣
¾²վǵǰʱҰʵ˵֡ΡεְĲӡ˵꣬ʾؿΪ롣
¾귭󣬺ɵ˵Լ֡κĲӡ̨ҮӷʱԵһ£漴ͷչض˵ʦͬ־ǵ鱨¾֧Ӧǲڷϣġ֪Ϊʲôǵķ𣿡
ҡҡͷֳŸؿ˵ξͬ־ǣʲôʱݶ˹ģ
ؿ¾²˵󣬹ұ˵ʦ˵Ϊĵ¾ܵѹ̫ϼӲʱӷϣ
ǷᵽϣȻһȻȥ޷ȥķϣû׼ǶǰҾĽܴģ֪һ顣뵽Ҳ˲ʲôʼɣȲʵȻǶԷϣôмһ¡
Ůʿ˵¾ؿķ΢΢ǰϹϾʵֻҪ֪ģһʵʵ㱨
¾ٴӦˬ죬Ҳӣֱ˵ǣǰ죬ڷϣҾ﷢սһ졣źڸ޴ǵĽʧˡʣ֪ô𣿡
ҵ󣬶һۣұߵսսʵŮʿ˵ʵ飬ܱ֤ǹ𣿡
¾ôش𣬶ʱаϲ֪û׼ܴǵĿ˽⵽սǰװģؿһװΪѵӶ˵λ˵ʵĻҿǱ֤Ҳǹǣǲ˵ʵĻҾ޷֤ǵȫˡ
ҵ֮£ܿͰ֪˳ԭ16ŵ磬5764žڱԵ¾̾ķϣҵڻܼĵĻ·ҪΧȦһȫƵģϣͬضɽҡеĵ¾ߵνѣﶼҾڻ׼󣬼ӭ糱ˮӿ̹˺Ͳ
ڻ󣬴Ҵ¹Ȼҵ˲֪ĸӶµһ37׷̹ڣĸܻãֻ׼ѾˣǰפѾ´޵ģֻڴæ˽ڴ˵ģǸе˵ģͬʱҵ˼ڵҾĲ̹Эڶ¾37׷̹ڿڶ׼˵˽ķ
һT-34̹ɵݶӽ̣¾û׿𣬶һֱĵȵ̹˽뵽40׾ʱ4һڵȽȵ̹˴ݻ٣ڶҲм̹˴̱ȴδܶԵ̹κ𺦡ȻǱ¾ֵľ׼壬һδѸٵͷˡ
¾Ҿսָƣ֪ҾĽѭϸʱԭ򣬾һܴļСʱǾԲͬĵص㷢ڶνЩ¾ڱܴݵؽΨһһŷ̹ڴѾսĵطߣԤϵҾ
ٽʱ򣬵¾ֵõһŷ̹ڵĲ䣬ǾͲýеһŷ̹ȥˡ
һʱŻƺɫƷҾֳ˵¾۲ڵԶУϰԶ¾һڵ¾ҩޣеĹٱõǵȵ˽ڲܿ
¾ֻһٶ׵ʱ򣬶ÿһͨһ֧̹˲ͨͨڲǰ˺Σò̹ЭͬķǱ˵¾ء
ȿĵ¾ѻ֣ǲϵɱڶҾָԱߵָԱһһص£ȺĶпʼ˶ҡ
ҾĶг˻ң¾ĻǹϵؿԵ¾ܼĻҾĲ״ֹͣ˽׷׵ͷܣտʼһˣֱӱӡ¾ķ̹ڳûЩûвڻ̹˽а̹СҲ¸ҵسȥըҩбƣҾ̹֮ˡ


849 ֮գ£
̨Үİţָ¾ٵıƿڴ˵ѣǹɢҥԣͼԴҡǵľģвҪȫϳȥǹе
¾Ȼ̨ҮµʲôǱϵŻˡԱߵη빤ĸؿξҲҼ롣
æվֹ˱ŭеĮ̇Ү򣺡ʦͬ־԰꣬Σȫ˵ԺǾܸòŷôĻ𡣡
Ȼ¾ٽʱҲüͷýģ˿ȴΪϵԱ̨Ү½ǣض˵ϻƣͬ־ģ𷢻¹ô˵
ҺͻȰ˵Լ̨Үֻǿŭһŭ¾źضԱŵѪɫĸؿ˵ξͬ־ʦֻһʱ嶯ûˣɡǽ˵
ؿξô˵󣬻ǽذĿͶ˰̨Ү¶ԷֻͻȻ𡣰̨ҮؿٳûжĿͶһӣɤԷξ㿴ʲôûʦͬ־Ļ𣿸ϽĻ¹ǽŽ
ؿҵĻ¾ٺ˻ԥһ£ٲŹ˵վⲨսر¸ҵڱǵķʱڱ۲ڡǵҪǹ۲ԶҾвվĿꡣһȷĳĿ֮󣬾ĿķλȻǴߵ籨ԱĿڱӡ
ڱٵĹʮֳɫȷĿ굽ڵ£ֻҪӡǺ󷽷ڵ׼ȷվĵص㡣Щ˶е̹ˣҲƶĹ켣м㣬ָڵҪ򡣾վ̹˺ͲַҾǿصֿ⵽һʧܡǵסվ͹ԭʿҲʼ𽥸
¾ٵĻҶǳս˽һԵʶﰵ룬νǶʦĻ޷ȡ¾̾ĽֵҲḶôصĴۡҲǿü˼˵ĵ¾ͣһֵ̿ҡ
ҿٽŵӣ֪˵ʲôܷɵ㣬ҧźʵǾǵָսԱսбֵΣ
⻹˵𣿺¸ңֵ÷ǳӢ¡ؿķ룬ұپȲ˵ȻվʿҾڻĴ¸ҵسҾǰҾҵĻ£ǰĲܿԵѩʣµȺηؿսѵʬǰҾɵܼУȻ˵£ǵʬصǰʿϡ
а57͵64žָԱִ򷨲ָսԱȥ˵ǹ𣿱˽ٴȥˣǸٻϲؼ˵ţ֪϶кܶ໰û˵ǿеŭ𣬼˵
սеʱǰѻɽʬ壬ǱԺشվֹͣû뵽Ǻܿٴη˽ڸո˴ĵطӾٶȷ˽ƺ˻ϻӣһ˵û꣺ǵĽ󣬽鲿ӣٴηһСʱʱڣȺǷνȻÿνǴˣĽҲǸ˲СĴۣǵķվһزʳһڶȺʧأǵĴ󲿷ʿò˽¥ֿ
սеʱƺվٷһ͹ܶȡĵǷǳģխĽֵʹվܲչκսΣֻܼ粢ؼһǰ档
˵¥ʿٽֵĴڼ˻ǹͳǹŷӵվҵɨ䡣˵һս˵һɱǡһЩǰվʿӵڵأʿ׷ױʬʹ˶ѺʬԽԽߣûбʿ⵽Ҿǹͳǹɨ䣬ееûеصĿռ䣬ֱӿ˺ͬϡڳɨ䣬ӵִ͸ʿʬ壬ʿϣȥ˺ͻŵ˶˸͸
¾˵ʱͣԱߵĸؿС˵һʲôŸؿʵؽĻ˹ʦͬ־ȵˮ
һˮھٵûоܾվűߵȿξһƣԸξλٵˮ
ȿִҵǽ׵һˮ˾ٵǰһԵصݸ˶ԷٽӹףмؿһۣҲ˲̲죬ڴڵغȥȰѲ׵ݻȿƺ󣬾ֽ˵վֲҪĳ£ֵĺܶ¥Ҳʧأǲò泷ˡ
ʱӪʣµʿԤӣڽֵһڳ˷ΡǵʿǵǰܹԺͶսǳųվʿǹ񵯺񵯣񵯺ǹǰȺը˻ԺһӴŶǸǹͻǹɨ䣬һżᶨĲŽӵǰ
վǰŵʿﲻǳǹMG34ǹӵеվʿ޷лҾ͵Ļɨĵطûܹվһ¾һƬվʿһǹδѵزҾܼ£ǰҴʿʼӵźȺһˡ˲صǰվʿѡͱ˲ֻһո˸ոʧȥȫء
ȻǵĽһαǴˣǲûдȡϣͷ֮ǰļСʱɳµĲӼЩʿȹصսʬ壬ȹǵսÿһʧܵĽԽԽʬѣһֲһطĽЩеĵõ̹˵ϣǴĲ档һⶼҾˡ
˵꣬ؿһɤӺʵһΣȻǵĲڷϣôãΪʲôҪǵʮ¡أ
ʵľٲңƺ˵⣬Ҹողǻش𣿲һεʣʵʵػش˵ΪǵĲ16ŵսбͻԵܵĲҹʱϼ뵽ǣΪǵԺҲٴһڷϣ漣û뵽˵ûټ˵ȥֻذͷȥ
ˣξͬ־վԶȿ˸ƣԸ²ȥɣˡ
ȵ¾ٱߺһֱû˵İ÷Ү˼˵ʦίһֱΪ5764žĽΪսУ̹ѽڣΪ˶ܲҪòڵϻ߶ǽǣ̹˲ȴ¾룬¡¡¾˹ȥ⵽˵¾ֵ̹ĳش¾һ˵ҾúԼгġ
ҿ̨Ү죬ƺкͰ÷Ү򳪷ļæȿ˵ıͬ־˵öԣҾָսԱȱ¸ҾȱָԱҾ֮ڵ˵ǰʬҰûȡκսȫΪָʧ¡
̾˿ҲվңһΪѵʵͬ־ոյ¾ٵĹʣӦþҾʧܵˡҪž˾𣿡
ǵģίͬ־뵽޿ɷҵѾʧܵ࣬ˮʯΪ˱ҼžڽսУҲƵĴ󣬵²ҪشʧҾûӦüʱѵϱǱ뾡콫Ľϱ˾ԱǶѾӵʧԭ
Ҳͨ˾绰ʱӵ绰ľȻβҮƬ̺òʵãҮͬ־˾Ա𣿡
Բ𣬰ͬ־ڡҮźظ˵˾ԱڣίԱͲıҲڡ
ǰž˾绰޿ɷ͹޷ָӲıҲڣɽ˾Ȼһ뿪ָӲ֤һʲô£æ׷ʵ֪ȥʲôطˣ
ͬ־֪𣿡ҮԾ˵ˣ
ʲô£һæŵʵ
¾ص4װ׼žĵ57װ׾ͻҷļߣƽΧȦֻ50ĵ˾ԱǶ˾ټ»ˡ˵ⷬԺҮƺûǲž˾绰ʱ绰Ҵ޿ɷһʲôҪ鱨Ҫ㱨æʵͬ־˾Աʲô𣿡
ǵģҮͬ־޿ɷ˾Ա㱨ѾϣʧܵĵţҰ²йݣϸػ㱨һ顣
Үһ֣µ˵õģҶ˽ˣ˾ԱһҾ㱨


850 ׳нϣ
µ绰ұܵһ䣺һڶٹﰡ
÷Үҵȼ̵ػشʦһ0.937
50ڶٹʱԱߵĻǵңͬ־ʲôʲô𣿡
ίͬ־ĿǰⰡûдոյõĻϢԻʵʵ˵˵ĵ57װ׾ͻҾļߣǵıΧֻʣ50
ĻϢ˶һ̨Үʵʦͬ־Ե¾װײӵͻҲһʱ䣬ܺͱΧı¬˹ӻʦһǶԵ¾İΧȦͱˣԵ¾Χ߼ƻͻ᳹գб¾ΧĿܡ
̨Үĵǵõ˵ĸͣһ򰮺İ÷ҮҲƵĿʦͬ־ΧȦ¾顣ʱǲǸоһ£֧¾ӻʦĻǸòȡʲôʩӦԣ
ȻҪ˿ǵøȫһЩȰ÷Ү˵꣬鵭ңͬ־˾Աͬ־ô˵
ҡҡͷһε˵˾ԱίԱͲı˶û˾Ƕ˾μӽ»ȥˡòȷĿǲ˵ҲҶ˾Աȥ۸ӦԵǰΣ֡
˵޿ɷǿίԱȥˣ̲ס̾˿ҵͬ־ڵľô¾ǵİΧȦĻʦᵼսַת𣿡
˶ҾĴǣæο˵ҲҪ̫ģȻ¾ĿǰڰΧȦΧĹңͨ50ʵֻʦҲһ׵飬ŷ˾ԱһȡӦĴʩΣ
ʦͬ־÷ҮҵĻԺûɵĿʵΪǵĲӣڿشס¾װײӵͻ𣿡
ʣҵ˵ͷÿ϶Ŀ˵ıͬ־֮ΪǵѾӣܵס¾װײǰļͻΪսƿȨεҾĺձ˵̹ٶ࣬Ҳͻɷɻ̹ɵߡǿŰɣҪ˼죬صĵ4װ׼žͻسˡ
̨Ү˵꣬׷ʣʦͬ־Ϊ¬˹ĲӣҲһǵİΧȦӳȥ𣿡
¬˹ĲӳǵİΧȦҰѰ̨ҮĻظһ˵¾ܣˣҲɵشǵİΧȦȴԼѾľԮ
˼ǰΧȦı¬˹ӣԮѾϺҲ㳷𣿡÷Ү廰ʵʦͬ־ֿ𣿡
ȻҶʷ˽⣬֪¬˹ӵˣǵǰȴ˵ֻ࣬ܺǵ˵ͳ˧жϣϣ֮Բñ¬˹ĲͻΧǣסǵڸ߼սĵ¾AžȺҲǵĺΧԾصװײӺͱ¬˹Ĳӻʦûеõϣɵı¬˹ҲԼĲ´ﳷ˵Ѳ˱ҾΧߵ³
ҵĻ˰һ̨Үٴңʦͬ־ʲôʱԶԱΧĵ¾ӷĹ
İɣʦͬ־΢ЦŶ˵Ӻܿͻᵽġ
˵仰ԺַԸ÷Ү򣺡ıͬ־λų绰ʱֹͣСģĽжеغ͵¾ֶ״̬
ǣ÷ҮӦһȥų绰
һ۰÷ҮıӰȻض˵ͬ־Ϊ¬˹ĲӲǵİΧȦӳȥ𣿡
ǵģίͬ־üᶨ˵Ǹ·ӣֻʵʵشڰΧȦűǼ𡣡
ˣʦͬ־ڿͼĮ̇ҮȻ̧ͷ˵һ飬Ҳ㱨ˡ
̨ҮĻһ˵ʲôط©˰ɣæʵʦͬ־ʲô£
ǰ쿴¾ڵ¾ռͶʡڷ⣬вƮһšŷԶĵط̨Ү̽ؽ˵и뷨ܲڵ¾ͶʱɳȥЩͶʣ
ʦͬ־鲻뵽¬˹ĲӱΧˮйͨӵĲֻܿվ޵ĿͶ̨Ү׳нƻҲ˼ʹӦһһźŸġ
ʦͬ־ʲôƻ绰İ÷ҮҺĻɺһ䣺֪ûҿЧ͵ĵط
ģıͬ־Ҫִ񣬿϶ٲ˰÷Үŷʩֱ˵ظʦ˵¾ÿĲٿͶʣһźŵķԶĵطȥͶʻ
ĿǰʹӦ״Ҳǳ⣬ĿͶʣԲӽвûȰ÷Ү˵˷ܵ˵صĿͶܽЩʵĵ¹һֲ
÷Үû˵꣬ǰϵĵͼǰ˳һָŵͼ˵ʦͬ־⼸ű鱨ķǰһƬյأҲǵ¾һͶ㣬¾ÿ춼ᵽѼǵĿͶʡڿյмһĲ¥ķӣĿǰ¾ռšҪǵĿͶʣ¥Ӹµĵ¾ͿܼĻɱǵָսԱ
̨Үͷչȥ˿̬ȼ˵ôڵ˿ͶʼǰǾҪɲӶȡ̾¥ֻҪռⶰ¥ͿûסͶ¹˲ѣһ֣ǾܰǴǱӴܡ
ȻʦôģǾͰƻִаɡ̨ҮϸĿǣûзԣͷͬ⣬Ը÷Ү򣺡ıųǴУ绰һǿӣν
Ե¾ڵĴ¥ĽڵڶеġҺͰ̨ҮվھǶ¥ĹԶҾԼһŵָսԱֳɸС飬ǹٵڵĴ¥ȥ
ûǵսʿӽ¥ͱ¥ĵ˷ˡһ¥ļȻðǹ棬ǰļսʿǹԵڵءսʿæԵһлһ߽ðŰ̵ӽ˴¥Ĵ
һıըһ¥ĻԼǵսʿӵһԾ𣬿ٵس¥һ¥ĻȻˣвٵĲ¾¥ﴫ⣬֪ǵָսԱںݽᡣ
ǰĲӳ¥ǸĹԾ˼ʮսʿ¥ȥ¥ϵĵ¾вӳȥæзżöգǳսʿӰر¶ڿϡ¾¥¥Ĵðǹ棬ͼܼĻҾǰĵ·
ڵ˵ܼ£ڶݶӵָսԱһ¾ʮʣµæ͵Ես壬¥ϵĵ¾Ŷ䡣
ӵ¾ĻҪǵĽǿ࣬ûڻڻĻƾЩǺѶȡ¥ġ뵽ҷԶŤͷ⺰һι˭棬һˡ
ҵĺȿƴ˽ֱͦңʦͬ־ʲôָʾ𣿡
ûκͨѶģҪ´ʲôֻȥȿƳҵǰҷԸξͬ־ָȥҸǴУϵڱ¥ĵ¾ڻǵĲ档
°עתƵڽ¥ʱȴм¾ʿӶ¥Ĵ漴ֶ¥
Ҽ״ﰵвãЩӶ¥ĵ¹ȻӺ͵Ϯǵһų¥ָսԱڶָսԱܼʱ¥ĻͿԽ⼸մ¥ĵ¹𣬿Ǵ˿ڿϱ¥Ļѹ̧ͷ
żʱȻд˺Хҿһڵ¥Ķ㣬һУԭõĲ¥ʱը˷棬שʯŲ֫裬ܾȵ
ͻڻ¥ĻٶȼЩ¥ָսԱǴӵԾ𣬶Լ¥
ʦͬ־ȥ˼ˣûзԶͷҲصʵ
̨ҮĬƬ̣ش˵ȥ˾Ÿˡ
뵽ոյڶĳмʮսʿɴ˿̳¥ֻо͸ˣʣ¶¥ǰĿϡҲ֪ȥսʿ͵һսʿϺܲռⶰ¥
ʦһˡҵȿƵ
ҷԶͷصͷʵξͬ־ڱڵٶͦģô°
ģʦͬ־ȿʵʵػ㱨˵ȥʱڱӪĪУҲָ׼˵ڵ¥͵ȿڵȥ͹ϵڱˡ
ԭ¥Ĵڣǵڣֲôһ¾ͽ㶼˷档


851 ׳н£
ڵĺ¥ĵ¾ࡣҾӳ¥ڵǹ涼Ⱥʧˣ֤սѸ¥СһһŵĲֲʧʱسڼսĴ¥˳档
ʱһҵıը¥ײǽ˻̡ȵɢȥҿǽϱըһȱڡոճ嵽¥ǰָսԱǣ׷״ȱӿ¥
ĪУӻõġҰֹ˵ǹ޼лǵִˣ˵ǰֻһͨĴ¥ֽĹ£ڵĺ£Ҳᱻݻٵġ
ļ룬¥ĵ¹˽صֵסˣҿвٵʿӶ¥ĴǲǴӺ¥ҾսʿǵͷԶȥܿǵսʿӴ̽ӣܵĵ¾ʿȿӳ⣬ʣµĶҾսʿǹ¡
ŵĲӸոնȡλڿͶĵش¥һûü´κһξܽұ˵ʦͬ־ָĵ绰Ϊҵӣǿ˵Ǽž˾Ա˴ĵ绰
Ǵ޿ɷĵ绰˵ʱʲôѵʲô޵ҪҲɣҲҵæξ͸ϵŵָ
ָ˸Ǵ⣬ίƽʦڱһӪӪĪУڣҽţæλվ̧Ҿҳ弸˵˵ͷߵߣĵ绰ŻͲò˵ι˾Աͬ־ãǰȣʲôָʾ
ͬ־Ͳﴫ޿ɷɳƵҸոմӷ˾Үͬ־˵绰һ㱨Ѿʧܵԭ򡣡˵ͣһ£̽ʣ˵Ķ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ڴ޿ɷʣҿ϶ػش˵Щ඼Ǹݷ²йóġ
÷²û𣿡޿ɷҵĴ𸴺ǰŰɡ
Ҿ÷²˵ġΪҵĻ˵ⲹ˵²ûбҪѣΪֻҪʼ²Ļ֯ĻԾͻᱻ𴩡ҴϸȫҾһĽ񡣡˵ʱҺȻ޿ɷ뿪˾ȥᣬֱ˿̸ոշأ֤ٿĻǷǳҪģ̽ʵ˾Աͬ־ȥһĻᣬ֪׳˵Щʲô
ǰĻҾԲЩ⣬һżž˾ԱͷΣ޿ɷЩҲȻ޿ɷҵûκεĳɣ˵֪ݣΧȦĻص4װ׼žƽúܿ죬뱣¬˹Ĳӻ50ҵĹ£ǵķһٱͻƣ¾ֻ֧10˫ø߱ԶԷˡ
޿ɷĻһ˵Ϊҵĳ֣ʹ¾սڼ䣬ʼûܶȡҮڣվҲǧƵָսԱ˵£վĴҪʷϺõö࣬Ϊʲôᱻ¾ǱĪҵĳ֣֪ʷطƫ˹ָջսվʧܶգ
뵽ұһ亹˺һҲŹʵ˾Աͬ־֪׼ȡʲôĴʩֹ¾Ļʦ
Ҷƽõ57žֹͣԳĹ޿ɷû˿ΣǽϵľңͷϷѾԴӰΧȦĵ¾񣬾ɵ64žɡ˵̾˿Щε˵üž˾Ա򽫾㣬ûʲô취̵ʱͻƵ¾أ˽һѹһ¾֧֮ľ뽫ٴ
ڵ57͵64žǰı֣͸Ҳ򽫾Ĳ£һ治ԸΪıߡ˼Ƭ̺󣬱㽫Լ뷨ʵ޿ɷ˵˾Աͬ־ҾûӦ򽫾Ե˵طֲϵĹǰʧһҪӶӽıͬʱԵ¾صڻҪϵؽУʹԼҲϧƴ־սսУΪ޷ȥġ
޿ɷĽ飬Ȼסˣ˺һųɲ˵ͬ־򽫾Ĳİ˵ķʽȥĻӵһ֡
˾Աͬ־Ϊȡʤ˲ôˡԼ鱻Ҳżˣ64žԭĴ򷨣˲ϵظش⣬޷Լϵĵ¾ʲôʵԵ˺һδͽ޹ĽУҾıԱʧ缯һû׼벻Ч
޿ɷȻûб˵ԥ˵ǣ̫ΪȿǿǣپǷ򽫾
ʹ޿ɷͨҷµ绰ʸǴУͬ־Ͷм¥ˣô죿
ʦͬ־Ҵ¥פһһξָӣ䱸ǹͶһֵ˽򣬾ͽлѹƣȫ˵ͣƬ̣Щɵʵʦͬ־ⶰ¥Ŀ̫ˣҾפĻ⵽¾ڻͺը𣿡
ĵǣЦЦΪȻ˵Уͬ־̫ˡ¾ڰΧȦôã˵ǵڵĵòˣ̹˵ȼϹҲʣ޼ˡȻĻĽУǶ̹˺ʹ֧ԮĴԽԽأںը͸Ӳõˣû˹ָյƿȨǵĺձ𣿡
ûҺ͸Ǵ˵̨꣬Ү˽˵ʦͬ־ĿͶѱҾơ뵽һŵ򿴿ҲռһͶĻôͿԴٵܵõĲ
ʦͬ־ͬȥɡҵð̨Үһź¾ͶʵĹһ룬ûʲôʵˣҷǳˬشӦ󻹹е˵һ䣺·עⰲȫ
ָʮ㣬߽һξ뿪˵ȴطָôˣ㼰ʱر죬վԭطǴվξ˵ξͬ־ʲô飬ʦͬ־ɡ
Ǵô˵ξ̧Ҿһͬʱر˵ʦͬ־˵ĿվʼͶˡ
뵽ҾռͶѼСʱˣµ¾ı˿Ͷ̽ʣξͬ־˵ƬոձռĿͶпͶ𣿡
ξʹصһͷ϶ػش𣺡ûʦͬ־˻ϵطпͶ
ŤͷԸǴ˵Уͬ־ξŵľѻֶ֯леĽɡһЩͶ˳Ʈ˵ķȥ
ȥšǴ˵ϵĵ绰
ξǸǴУ绰һͨǴֱ˵ʦµľѻֶ֯ԿеĽɡҪþܶǵĿڡ𣿡ˣܺãϣǲҪʦͬ־ǵΡ˵Ҷ˵绰
µ绰ұ˵ʦͬ־ξʾѻֳġ
ҵ˵ͷŷԸǴУͬ־ȿͶʶغҪɳȥ⣬ͬʱҪ¾ķԲõ˴ǵƤ°ߡ
ûȸǴұģԱߵĪ˵ʦͬ־ģǵڱŵսʿסͶԲõ¹˰ߡ
Īı̬ոں¥飬̧ĸֿصһ£ЦĪУءԸһͨ¥ȻôľںҲ°¥ըˣǵָսԱҲһȥ
Īժ¸ֿźײ˼ЦŻش˵ʦͬ־Ҳż¥ĵֿ̫ˣǵĲӸ̫ĴۣԾڿˡģڽķУֻҪ¾̹ˣҾֻôӵ¾ɻĻڣΪǵĲṩڻ֧Ԯ
ξľѻֶַӳЩڿͶϿջƮʣڽɡ󣬴󲿷ֶ˿ͶƮ¾صָ
¾ô䵽ҾƵĵش֯һ֧СģĲӹᡣһͶ⵽˼¥ҾĻǹɨ䣬ְĪڱӪһں䣬ʧ߰ʮʬ壬س˻ȥ
ͳս¾Ͷ200ʣ13¾⣬ʣµĶŵָսԱɻ񡣶̨ҮʱҲ绰˵һڶȡ˵˵ĿͶҲɻ˵¾ĿͶʡ


852 Ѫɫʥҹϣ
ƽίʵĵ¾ʱͺĪһ뿪ָ֯ӷ¾ĳˡսã³ָӣ˵ɣѶϾˡ
Ļ䣬ʹ߽սʿŵĲӷϣ漴һǽվһţȴƽһָʾ
ƽսʿĴӶϣ˻֣ʾǿ뿪ˡսʿ̧Ǿһתָ߳Ӳ
ǴŰϵĲӣֵƽ˵ίͬ־ʲô
ƽߵߣĶһһóΰϵͷȵȶƽʲôˣӹ˸ǴĻͷش˵ǵ¾ĵƽίͬ־ǽɻĵ¾Ͷʰɣ
ǵģʦͬ־ƽҿ϶ĻشһĽ˵û뵽¹еĵôණǵķḻˡ
˵¹еĵͦʢġǴһԲ˵ϴһźŸʦʱڿǽɻ˵¾ٵʡǳų˹У˲ٸء
ʳƷҩƷ⣬дҩƽ˵һŵĵеװͲõĵҩˡ
ʦͬ־Ǵʵνɻʲ٣Ҫʦһֹȥ𣿡
Ұ˰֣лĺ⣺Уͬ־ôûеõ䣬ҩز㣬ɻʾȫ°ɡǸٽɻ˵¾ʣ͸Ҳ١
뿪ŵָԺȿǵı£˳ھĽͨǰһŵأȥлƷǵĽɻΡ
սһŵأڵƿļХžڵȺǰըһȿҵ䣬ңʦͬ־˿ʼڻˣҪҸط
õģξͬ־˹ָսʤҿɲԼʱڵ¾ڻУ˴سȿƺȥҸڶ
ȿֱӣһ漴һܳսԶȥҺļսʿҲѧӣ¡¡УֻĽͨĺ泯ǰȥ
ܳûԶȿƱͣס˽Ųתƴ֣żغţʦͬ־һ塣ܽߵʱһץסҵֱۣҽ塣
ѼսʿȺһСԵӵվԭؼ޷תȿվҵߣǸ˵Բʦͬ־Ϊ˰ȫֻίһˡ
ξͬ־ý⡣΢ЦŻӦԺŤͷԱߵһ͵սʿʵιսʿͬ־¾ڻһ೤ʱ䡣
սʿһҵº󣬴ػش˵Բ𣬽ͬ־ԭ¡̫ҵû̧񡣡
ûϵսʿͬ־ĻУҸ˲ϼƽûгҾ񣬶׷ʵûлشҸղŵء
սʿüͷƬ˵¹춼ҪǵؽڻÿڻĴԽԽ١ҹҪ˶೤ʱ䣬˵ڻͻֹͣ
ͬ־˵ǲᱻ¹˵ڵըɣûսʿʾл⣬ȻһΡΡҷŤͷȥԭһƽװ±ȻǹȴͣĴŶţƺڻŻˡ
ǸСոջشսʿ±òĿ˵ͬ־֪Դڵܵ¾ڻʼСûֹͣս
ģսʿͬ־ǲᱻ¾ڵըҰοǸ±˵¹ѾΧסˣڽеڻǴѡҵ仰Ȼûʲôã±һԵش߼˹ȥ첽߳˷塣ιСҪȥսʿ±ıӰ㲻ܵ¹ȥɣ
ȿսʿض˵һ䣺ʦͬ־Ҹȥҵͷʾͬ⣬һսʿ˳ȥ
Ǹ߳ûãҾ洫һǹ
ո׷ȥȿƺֻܿˣͷɥ˻ϻһ֧ǹǸ±ղűŵǹһɬұ棺ʦͬ־Ǹ±ɱˡ
СǸСսʿȿŵĲǹ߷߲ƽһұ˵ͬ־±ģûκս飬ҲǱ˵ڻŻˡ
ҵ˵ͷ漴ͷԸȿƣξͬ־սʿҸطǸ±ˡ
ڻҴȿһŵָҲлƷУͰ±˹̹ίﶽսĮ̇Ү򡣵Ұսʿɱ˵һ󣬰±˹̹ӹ˵ʦͬ־ǽȥıԱܶ࣬ûüѵԵ˵ڻʱܶսʿͻᾪʧ롣
лƷУе㲻ס±˹̹ĽͺŤͷлƷʵΪʲôû⵽˵ڻȴÿ춼ܵ˵ڻأ
лƷЦһش˵ʦͬ־⻹˵𣿵ȻǺʦڱӪйأ׼ȷڻ𣬴õ¾ľսԲŻἯнеڻÿŵķڻͼξڱӪȫ
ʦͬ־벻ҪġվԱߵİ±˹̹ʮظң¾ڻĹģʱǵڵزˡ粻ǽǶȡǵĿͶǾԶĿͶʣҲչڻġ
Ҿð±˹̹Ļлʵ±˹̹ίûĻ˵˵ڵĴˣ
±˹̹˵ͷЦŻش˵ȫȷʦͬ־ֻҪһϵضȡ¾ĿͶʣôǵĵҩܿͻһաڽĽУܵͻܶࡣ
ͬ±˹̹ίĹ۵㡣̨Ү򸽺͵˵ҽ۲粻ȡ˵˵ĿͶǴĿͶʣŵ˻ṷǽһŵķڻ
̨Үôһ˵ҵûĻ˵ĵҩʶĴֻҪεؿס˵ĿͶôǺܿͻԲˡֻҪһڣʱƾԶĵ¾ûˣǵĲӾͿֱӳȥץ²ˡ
뵽ұ԰̨Ү˵ʦͬ־ʱͼǰأָһźŶȡͶʣһҪ뷽跨ؽ˵Ŀвжϡ
صʦָӲ޿ɷȥ˵绰㱨һŶȡ¾Ͷ顣
޿ɷԵøˣڵ绰кã˵ͬ־Ȼ죬˹ָճڵĿͶ㣬ҼžΧھвʮǳɹȡͶ㣬ʹ˵ĲܵصӰ죬Ǻ˲һͨȫžеĲѧϰһҪܵضȡʣµĿͶõ¹ǹûӵûʳԱûҩƷǻôȥ
ڴ޿ɷĿ佱û˵ֻǺǺǵɵЦţϾܵõ˾ԱĿ佱Ҳһѵõ顣޿ɷϲ˵֪ͣҪ˵೤ʱ˵꣬վ˴ʱ䣬ȶ۵òУұԼλ
˭֪£޿ɷȻ˵һ䣺ˣͬ־һǸˡ峿Ľ飬ת򽫾˵ãĲڽսУս
ģ޿ɷĻһ飬λϱ
ŵ㿪ʼ64žָսԱͲͣڷϣĵ¾Ȼ˲СĴۣǳɹضȡ޿ɷƺûвҵ쳣ԹԵ˵ȥ򽫾˵ˣǰսսƽضһ񡣡
˵ĵ64žڸ޴󣬶ȡҵ̤ʵһЩҪصһĻҵͻ⵽ϼɣҽǰ;Ӱ졣
һȶһԼʵ˾Աͬ־֪57žԻص4װ׼žʵʩķȡʲôЧ
ŶǲʣҲ㡣޿ɷȻе̫̫˵߶߶ģǵĵ57žϷĵ21ž̹˵5žԼձ2ž£ΧȦĵ¾ʵʩ˷һսصװ׼žѱǻ30
Ϣаϲȴ޿ɷһ˵꣬Ȳʵ˾Աͬ־¾Ԯˣôǵķʲôʱʼ
޿ɷĬƬ̻ش𣺡ǽ1225ϣԱ¬˹ĲӷĹ


853 ѪɫʥҹУ
1225աĬĬذһ飬˵첻ŷʥô¹˿϶ҪգôһԴһֲ
ʹ޿ɷͨͲȻ˹޷ãװİͬ־ġ
޷ôһ˵ʱʲô飬ô޿ɷ߿תȴҪ̸̸ѵǳʲô£Ȼﻹò˵ãίԱͬ־ָʾ
޷ǺǵЦ˵ͬ־ôҾǺġ㶫غ˼䣬ѻһתʵ˵ľȿξǹһӱ𣿡
ӱʲôӱһͷˮػش˵ίԱͬ־ҶͿˣҲ˵˼Ҵûȿξǹйʲôӱ
ͬ־ú롣޷ù¹˵ٺú룬ڽ緢ġ
緢飿޷ʾüͷŬ˼ҽ糿ڵȫг̶һ飬ҲûȻסͲվڲԶȿ֣еǰʵξͬ־žίԱͬ־˵ǽǹһӱǵ𣿡
ȿôʣҲһãȻطʵʦͬ־ǽûʹùôǹʲôӱ
ǾίԱͬ־ȷ˵ǽǹеӱȻȿƻش쳣ϣΪ˸޷׼ȷĴ𸴣׷һ䣺ξͬ־ȷûǹ𣿡
ûУʦͬ־ȿƺɵششô϶ҵǰѣû׼ǹ޷˭ʲô׼ȷĴţŻᡣҸոɿסͲʱȿƺȻһȵȣʦͬ־ͻȻһ飿
æסͲòؿʵξͬ־ǲʲô
ȿʹصͷѹɤŶص˵ʦͬ־ѵȥһŵ·ϣ⵽˵¾ڻǶһ𣿡
ȿôһѣ뵽Ǹװ±Ϊܲ˵¾ڻԼǹȥǹɱ顣뵽̽ȿƣξѵ˵Ǹǹɱ±
ȿƿ϶صͷҶˡһԼ˼άٴηſסͲ֣ŻͲ˵ίԱͬ־ˡ
ô£޷̵ʵ
æŵһŵ·ϣ¾ڻǶһ壬С±ϸϸ㱨һ顣
޷˵Ǹ±ΪܱǹУΪ¾ڻ˵ɱĬƬԺٴңͬ־ܱ֤սʿɱΪӱǹе𣿡
ίԱͬ־ҿԱ֤ҿ϶˵ȿʹõǴӪƳģǲʹõֻҪ˼һߵ˿ڣ׵ô¡
ţˡ޷˵ָֻƽƵһȥµġ
ڹ޷ҪҶϵ绰ʱҺȻһ飬æһίԱͬ־һ¡
޷֪ҽʲô飬ʵʲô𣿰ȡ
ģίԱͬ־Ҳ֪ԼѪ뵽飬и޷Ļܷף˵е¡
ʲô˵޷ܵһôΪѵغ˵飬ù˵ǶˣֻҪΧڵ飬һá
ģٹһܣҲǷ죬ʥڡΪ˲ŷʥںʥڸ죬һǿһ䣺ǵ¹йʥڡ
¹йʥڣʲô¶޷򲻽ʵ
˵ϣҲͲȦˣֱ˵˵ģίԱͬ־ʦһͶϵĵ¾ٱȻҪˣҪ׼һǲŻǵĶʦйС
У޷ҵĻظһȤ˵˵ͦӱġʲôﰡ
˾Ա˽˲ֿһɿģڽĽɻвٵɿԾͲ鷳˾ԱĿˡڶݵ˼ԺȻԹ޷˵鷳ίԱͬ־Ϊ׼һƻɡ
ƻڵƻɲŶ޷ҵЩΪѵ˵ʥƻʲô𣿡
ҼǵϿŷ޵ʥͳƻһ˵ǲǵ¹ǽݿˡ˿Ҳܲôˣ㽫Լ޷ڵ¹ʥͳϰУƻһֶԤ⡣ǽƻпһܿüƻˣԤʾûУͱʾ겻˳
ȻҾ취һƻ޷õ˵ղ˵ģµͶϹٱĶʦйСİɣһᾡ˰Ҫƻ͹ȥ
ҷµ绰Ժ󣬻չʵͬ־ô£ֻһСսʿڵ˵ڻоǹɱôһת۾ͱȿξӱأ
ƺ˵ȥæֹ̧ͬʱ˵ˣίͬ־µΪֹҪˡȻҲû£ҵȴڰ룺ѵڷļսʿУ񲿵Ա
Ϊ˷ɢͰ÷Үǵעұ㽫޿ɷոڵ绰˵ݣ˼򵥵ؽһ顣Ҳ֪25ŷʥڵӣרΪǼ򵥵ؿһ¡
ҵĻ˵꣬÷ҮͷԼǰĵͼоʥҹôĸͻƵ¾ķءںҴʥƻķס
˿ҵȶո˵ķףӦǽݿ˶ǵ¹ġǱ¹ʥףڵ¹˵ʥ˻ѼƻںǵЬ˫ĴΣ۲ǵΪСֺãõƻǵཱƷֲõģᰤһӡҳǷ׷ײô˴˵ƻﺢӡ
꣬ǺǵЦЦԺ˵ͬ־ķ˹¾ٱʦıĺܲӦõõĽ˵ƺҶ˵İ汾ͶԹ޷˵İ汾𣬻ңոԾίԱ˵ķ׺ˣǲǴ绰һ£
飬ذ˵ãáΪֲֵһС£绰ȥ鷳޷δе̫Сˣһڷ飺ίԱǻкܶҪҪ죬ǲСȥ鷳ǡ
ȻǾ˰ɡҲԣҲûټ֡
÷Ү˿̴ӵͼ̧ͷ˵ʦͬ־и뷨ʥҹʱʦӦýҪһڵ򡣡˵ѵͼҵǰ˹һ֧Ǧָҽ˵Ŀǰһڽݶ˹صļ¥͵¾̾ġʮ¡ֻҵľ롣һͻƵ¾أǵĲӾѸٵسͼڹѾಿӻϣ̾ڳڵĵ¾ȫߵ
Ҷŵͼû˵ĬĬؿŰ÷ҮƻĿԡͷһ̧ͷʵͬ־ΪıƻΣ
ҵȻ˵󣬵˵ͷ˼˵¹˵ʱæŹʥڣһиû׼ָӹٻὫʿۼףʱʵʩڻԶشɱˡڻϮһ˲أҴҲڶʱ޷γսˣʱѸײڶ֮Ƴȥɾ׵ؽϵĵ¾ʰ
ʦͬ־и顣վԱߵİ÷ҮȻ֣࣬µض˵ܸò˵
ıͬ־ʲô뷨˵΢ЦضԼĲı˵ȻҶϤļƻʵ޷ʵʩĻһǺԥط񶨵
ҵĻ˻Ц÷ҮҲЦݡڵõҵͬ󣬴󵨵˵Լ뷨ʦͬ־Ҿòܹ̣ͬʱҪѧ̡
̣ʵĴʻ㣬ʰ÷Ү򣺡ı˵ʲô˼˵ϸ𣿡
ίͬ־ҽͽϸ˵÷Үޱ˵Լ뷨ǵǰҾ¾Χ󣬵¾ָӹΪ˼ԼӵͨɳĹٱøȳǵָսԱȰǷͶ
ˣıͬ־÷ҮĻ˵һ룬㱻ˣ˷ܵض˵ͬ־ײı˵˼øķ˹ʥҹķУͨȵĺȰЩϸ翹ĵ¾ͶҾⲻ˼أ
ʵҵ¸ķ˹ǵʱй뷨ֻһֱ죬Ըķ˹Ĳ²Żʼձѩţڵ˿;ʱҷǳɴصͷŷԸ÷Ү򣺡ıķ˹ξǴ绰ʦָӲ


854 Ѫɫʥҹ£
ָӲǰ¾ٱ˸ķ˹ξξԼ˵úĸĸؿξ⣬ϴαʱڻǵ͵ϮӽǵĲͶξ
λǰ¾ξʱҲһ㶣˵˭֪ͨģ뵽ŤͷԱߵİ÷ҮȥǲţûʽЧҵľٽġ˭֪÷ҮĿϺ󣬰˫һ̯ʼһҲ֪ı顣
ȻͶѾˣٰȥƺ̫ʡ÷Үһ󣬱Ǵսϲ߷Ȱ¾˵һ顣ΪвͶ֪ϸĵ¾ڣû˵Ľʱ䣬ֻ˵ҾڽڶԵ¾˵ⷬԺϰԵһ䣺ʲô뷨𣿡
䣬Ͷξߴ˵վŵ¾ǰ٣Ͷ˵Խ࣬ϵıԽѿΪͶ˵ĵŸؿʣξͬ־Ͷξ˵ʲô
ؿԱߵĲͶһۣ¶Ϊѵı顣ķӦ֪Ͷ˵ĹҲԸݣԲŻ޴롣
ξͬ־ԱߵĻһ壬˵ѵûʦλξ˵ݣȫʦ
Ȼõ쳣ؿξԥٳٵûҽз롣Ϊ˸Ͷ˵Щʲô΢ЦضԸؿ˵ξͬ־λǰ¾ξ˵ʲôҶϣʵΪҽз롣ֻҪ룬㲼Ͷ˵ʲôֵĻҲġ
ҵĹ£ؿ׳ŵҷ룺ʦͬ־Ͷξ˵ǲ˹̹Ķ֣Ԫ˧һͻվΧΧı¬˹Ӿȳȥġ
ͶҲǴӸؿĿ˹̹֣ʱѪӿִ˹̹Ԫ˧˹вߣǵ¹޵սǲսʤģ
ڴʴʵĲͶİ𣬴طԸվһԵȿƣȿξ㻹ʲô˵˵ļһϳȥ
ȿƴӦһкսʿҪץͶæֹ̧Ŵڿ״̬ĲͶʵͶξ˵˵ɰɣΪʲô˹̹ǲսʤģ
Ͷؿķȶ࣬˵˹̹Ǵһ羴˵ս˹̹Ԫ˧ƶˡ˹̹ƻŷ޵һǿյս첿ңֱӳ嵽ʥ˵ñĳ£ڼǰµʱ䣬Ͷ˺ųơɹơ˹в²ʮǰΧؾ
˵겻ŭЦŵ˵棬˹̹򣺡ƽĶۣ˹̹һͳ˧ͳȫ֣óʹΧػذΪеЩص㣬ȡһϵв׵սǰܹǣлǡǣȴǴˡڽսУڰΧȦĲӣ⵲סĽһĲӴ˼ʮ
ⲼͶķ˹Ǽ˵Ҳ¶ŵĳԾ飬ֳȴ˵ǽػһݡ粮¬˹ĵ籨дҪһǵģ˹̹򡣾ݵ籨˱¬˹õϣʹڵĵ¾ܼǿصֿȥڿԷǳεظǣ˹̹Ԫ˧Զܽ¬˹ĲӴǵİΧȦȳȥ˱Ӫĵ6žĩվҪˡȰЩھĵ¾ٱܽǴӻıԵȻ˵ĻѾ˵꣬ǷԸЭǶԱΧĵ¾ȰǴҵѡ񣡡
˵󣬱㾲żˣʲôķӦô˵˹̹ڵ¾ٱĿУͬɷվĿһһĴڣҪƾ˵ǣǷǳѵġ
˺ܾãǻٳû˵ҿʧȥĵʱ򣬸ķ˹ǰһŵĶ˵ʦͬ־ָʾ
ķ˹վ˱ʣؿҲ½ǰһұ̬˵ͬ־Ǽ
ϣصͷ˵ǽΪԼѡеԺЩǾĹٱлǣڹڵҲмǵġطԼʱǻӭӢۿһ㻶ӭǵġ
ҰĿͶվԭûĲͶξԸȿξȥû뵽ȻҲǰһɸķ˹ж̧֣صҾһߴ˵ؿʱΪ룺¾ξͶԸΪЧͣ
ʱһξ͹ȥˣʥڵ磬޷ɿĪξʮƻԼһɿ⻹мƿؼӣ˵͸ķ˹ЩͶϹٱʥ
ķ˹ԭµĹٱҼַʱһ㶣űػеõﺰꡱеöﺰ
Ľ˵ͨʿϲ⣬ķ˹ҲԵøˡһұžıҲĵشĲұʾ˸л
ʱ֣Ҵȿơķ˹ؿһˣݺύĽͨһǰصһ¥һ߽¥¥ִڵսʿλڶ¥Ĺ۲
һ߽۲ڴ߹۲Զ˶Į̇ҮлƷ˶뿪ڣߵҵǰ̧ҾһһԺ󣬱߳ȥʵʲô𣿡
ûУлƷڳػش˵ԴΧȦ˹̹򲿶ӱ˺Щ¹˾һֱͣǵĹûǷǵϣǵĸ⣬ˡ
ȻлƷ򱨸ݣÿ춼Ҫ飬㱨ʱȴûб¶˿Ĳͷߵ˴ߣԶԶȥ˿ûԼΣΪʱ򣬵¾ҲҲʲôľѻˡ
ҹ¹ԶܸؿеĳΧǽӦǡʮ¡ΧǽкΧǽǰһ¾޵ս˼ζŵӰҲĵ¾ٱˡΧǽԼ߰ʮԶĵطͣżʮ¾̹ˡװ׳ͿһֱûٷЩĵҩȼϹƶĹˡ
̨Үߵҵߣʵʦͬ־Щ¹˴ʲôг˶Ըķ˹ǵĲΡ
Ȱһֵ¾ٱĻǽʱܵĵֿͻܶࡣ˵仰ԺŤͷлƷ򣺡Уͬ־ıԸ飬𣿡
׼ˣʦͬ־лƷҵ⣬æǰش˵ȺȰ飬ڸڵ
һָķ˹ǣлƷ˵Ȼ׼ˣôУͬ־ͰѸķ˹ξǴȥͨ¾Ȱ
лƷŸķ˹뿪ûãҺȻⲻԶһ޴ԶĮ̇ҮΪҷ˵¹žĹٱǣǷڵȴ˹̹ľԮΪŵǾ䡮ҪһǵģĻ衣źظǣǶƭˡ˹̹ĲսУٴʧܣںҴ£200ԽԽԶˡ
Ź㲥Զսð˲ٵĸֿӦսĵ¾ٱ˹㲥̽ͷ
ԽԽĵ¾ٱðͷ̨Үֹͣ˷룬п˵¹˶ǲĵطˣҪʱһڻһǴĲӡ
ֿ̧˿ΪȻض԰̨Ү˵ʦͬ־ҪżٹһСʱǵڻͿʼˡЩ¾ٱʶʱ񣬷ͶĻöڱµȥɡ
ƾ㲥ǻͶ𣿡̨ҮûɵĿʵ
ҡҡͷЦŻش˵ᣬû⵽ҾԵڻǰǾԲͶġ
ǵȰ㲥˵¾ʿĹעͬʱҲ˵¾ָӹٵע⡣ҿս˼Ŵñľ٣ǴźɫƤ׵߬ǹ߸ߵؾٹͷƴսصܶţƺڰžĶҡʿ
ڻʱϰ˵㣬ʱһдһ̾ϢţһһĻ⻮գǵͷӹʧڵ¾ϣ漴˿µĺ¡
ըҺͰ̨ҮԼͬشӴں˼Ŷ˴۵ľ硣ըĻ͸ڣ谵Ĺ۲ɲǼյѩһƬ컨ǽڱըУʱг£һҵĶĤ޴ıը죬һʲôˡ
û뵽Ļһô̲סһ䣬󲽵ߵ˴ǰԶһոջܿսĵط˿ѾһƬ𺣣ϸߣγһԽĻǽ


855 սϣ
Ļֻһ֣㻻ںͼũڼšʮ¡ĳ޴ıը˼žĶҹڵƿļХ¾֧ӱ㱻׸ڻ£ڵͬһкڹĳ
ԶȥֻÿһڵغըıγһʮڵӣҪĵĵ¾ը÷ǣٽԶըĵ¾ٱҲûжĴɵĵƬƬƬڵءӪѾΪ˻ĵδܹڻĵ¾ʿֻ֪ͷӬһĴҴܣ̹˺Хڵ٣ƷѷܵĵҩҲڵҩıըĴܵĵ¾ٱ˸
ڻеҵʱҺȻоҵļæԶͷȥֻվлƷһعͷæɤӺеʧϵңȴоƺӺңԶĵطƵģæѶ˹ȥ˵ʦͬ־ѾָԱˣڶķء
ѾָԱǵҵķʲôҴʣлƷĺ棬˶һŴñָԱվڿλãҽţæ˹
лƷҵ˷ţ洫ıըʱСࡣ͸¹⣬ҿǰվŵļˣԾʵǵ45ʦʦУ𣿲֪ôʦķʲô
ҽг֣æǰһ̧Ҿͬʱ˵ͬ־45ʦʦУ棬ҷʲǰ϶ʦж
ŶŶãȻ֪ǰļָԱ֪þ˵شı档Ҹо̫ͻȻˣΪûκ˸߹ң˵гڱѾǵж
ûмƽĮ̬ȣҽվԵԱͬ־θʦżίȴͬ־
ȴҽæǰһ̧ҾһЦǺǵ˵ãͬ־
æҲָ̧һЩҵ˵ãżίͬ־
ʦͬ־λָԱڱ122ڵ178ŵĵ6ѶξָŻվԭûָԱҽ˵ڱרΪǵĽṩڻڻġ
ԺƵʵУͬ־ҿʣǷ˭𣿡
ô˵¶˾ı飺ͬ־ѵûнӵ֪ͨ𣿡
ʲô֪ͨҲʵ
޿ɷ˾ԱڽĽУ׵̾ڡʮ¡ڵĵˡϽظһϼıʱʦǶԡʮ¡Ľ
ڶڻ׼ʱпֹͣҲ˲øΪʲôûյ֪ͨ飬ֱ˵򣺡Уͬ־ʱ׼ô򣿡
ŤͷίЦ˵һ䣺ίͬ־ѵͼøҡȴͷӿڼϵͼһžŵĵͼݸӹͼҿ˿漴ͼƽ̯ڵϡ
Ϊȷܿϵĵͼ˶ܿ˿һ࣬Ա͸¹⿴ͼˣҪͼϵ֣ǸоЩƺ⣬æԸԱߵڱξξͬ־ĵͲһ¡
ķԸѶæժͳһֵͲšԺΪͼϵڹ±ڵϣҽ45ʦĽ·ߣͬ־ǴͻƵ¾Χߣ볧·ֱ򱻵¾ռģͳ䡢೵ͻ䣬ĵ֮ٽ빤ӶɶԵ˵ĺΧ
룬ͻƵ¾Χߺ󣬾һֱɽ39ʦصĵضΣʵֻʦٵͷڵĵ¾ָ𡣲˵45ʦϣΧߺʮ¹ڵ¾İվ͸һЩ
ΪĲӸõʦжұָŵͼԼսͼУͬ־Ҵڻ׼һӪĲͻ빤ڣѸٵظϹȥͳڼصĽ39ʦĲӻϡȻͷڵĵ¾ָС飬Ժڷɻڵڻ£һسԵǵϣǾͿ˫£һȥʦһ߷ֱȥ¾ռݵļ䡣סҪ뷽跨¹ѹĶȥûм̵Ĺ£ǿԺ׵ؽ˴塣
ҵ뷨¶ĵı飺ͬ־Ȼǵڻѵ˴ɾǱϾڱռƣֻһӪȥͽ39ʦʦ᲻̫˵㣿
Ϊʲôᵣǵı㣬սܶʦλֻмˣ뷨ҵһӪһ˾㲻ˡҲΪȻЦЦɵ˵İɣУͬ־ȥѾʦǸӪĿǰװԱܱﵽ˰˰ˣҪͻƵ¾أûжġ
а˰ˣ˵ֺ󣬻İǾһ£Ťͷί˵ίͬ־˿治ٰ൱ǰʦı
ϡֿ̧˿򣺡Уͬ־Ĳʲôط
ͬ־˴ǰһָ˵뿴ҵĲӶ﹤ֻҪһ£ͿԷ
¹ԶڵըĻ⣬ҿݺύսǻζŵĸֿص˵ͷܺãڻһֹͣĲӳȥ
ʱԼ⴫һŤͷվſڵлƷ򣺡Уͬ־ʲô飿
лƷһãȻҡҡͷ˵ʦͬ־ϳȥ˵꣬תž˳ȥ
ûãһսʿ˽ֹϷźұ˵ʦͬ־սʿǴʦָӲģ˵һϼҪת
ùҿҼ̵طԸ
ҽӹлƷתԱߵıѶξæֵͲΪȷֽܿϵ֡Ǵ޿ɷǩģʽ֪ͨң˵ϵڻ׼󣬽УĲ45ʦǵĽ
̧ͷŵսʿսʿͬ־ίʲôʱ͹ģ
ҵ⣬սʿͷֵ˵һСʱǰ
ʲôһСʱǰʱ䣬ҶʱѪͷӿҺô޿ɷֻ֪ͨ˵ѾսôҶսʿ˵ʦָӲʮӵ·̣ȴһСʱѵ㲻Ϊûмʱ͵ս𣿡
ʦͬ־ҽ͡սʿŵûɢæҽ˵ҽӵµ飬Ծһ·СųΪ·Ϥܴ˷򡣵ҷʱѾԶˡ
ˣ˵ˡʱûʱĽͣԸлƷ򣺡Уͬ־ȰսٴлƷӦһץסսʿֱۣ˿Ŀధ󣬽˳ȥ
˴ŰСʱԺ󣬰̨Үң˵ڻתƵķȥˡ̨ҮĻ㱨ŷԸ򣺡Уͬ־ǵĲӳɡ
شӦţ漴תԸȴ˵ʼɣҵίͬ־
ȴķԸ󣬵˵ͷ첽ߵ˴ڣǹװγǹſпһǹǹ죬һźɫźŵ˿С
¥﷢ĽźţȻ˾춯صĺǰͬʱĻ˫ѥӲѩϵ洫ĶҾǲҲ֪ǵ45ʦսʿʼˡ
Ķ̧Ҿòʵͬ־ȥָҵĲ𣿡
ȥɣУͬ־̧һ
뿪ڱߵҵǰί˵ͬ־иĴûгǣҪ˰æһ¡
û⣬ҴһĲȥЭ㡣ξҷǳˬشӦˡ
ڱξ뿪ķ˹Ǽ˹ʾʦͬ־ӵĽѾʼˣǲҲȥǵľ½ιأ
ԣɡ˵ţҴȿԼķ˹һ뿪˴¥Ųӽ·ߣǰ
ߵΧǽǰǸǰڵսǰŨŴ̱ǵѪζԿز֫⣬ѪɺӣԶһڻ¡¡ըУδʧȥ˱ǿ޺һƬٲȻѾΪ˼
ԼͬԵķ˹ЩĲ̣ߵҵߣҽ˵ʦͬ־ô˱ǲؿȥҽԱһ£ܾȶ٣
Ťͷ˸ķ˹һۣͷ˵ðɣξͬ־ͽ͸ؿξȥ졣ҶվԱ߱˵ξҵȥû׼ﻹвǵͬȥء


856 սУ
һҲ䲻ʼձžıҵⷬԺ󣬾Ȼϵصص˵ͷҲԼյսûмֵŲͶξʮսʿʹӹȥЩսʿԼĲ£ҲоսʿǰΪȰЩڸ翹ĵ¾ʿΪ˱ǵİȫ
űԶȥıӰߵȿƲСʦͬ־ǶЩ¹ǲ̫ˣǵԱȥȰ˵Щܿͻᱻĵ¾ٱҾüֱǶһ١
ⶼʲôʱﻹЩȿɧЩƵصһۣýѵĿǶ˵ξͬ־һ㣬Ȼξǰǵ¾ٱ˿ѾǣΪǵͬ־ξܸЩڸ翹ĵ¾ٱ֪ǰԮǵ˹̹Ԫ˧ѱҾˣ״ƵеĻ룬ԹԵطͶǽٶٵ㿼ǹ𣿡
⵽ѵȿûнб⣬ǽǳЩսʿɢҵγһɢȦӣҳȥ
ʮ¡ûҪ˽СʱȻûӽκһ˫ڽĳ䡣
ʦͬ־ǰˡߵȿƺȻҴ˵뽻ѺܽǰߵĻΣյġǱڵըǱ
ҲΪ˸Ȱ˵˵ɣĻ䣬ӹɳһڵҲʮ׵ĵطըߵĺȻѹһеը㴦ɽƬХĴӣұߵսʿȻԼͬʹһͬʱ˵ϡ
ôˣʲôˣԼߵսʿ£Ҳ׷ʵǲǱ¹˵ǹˣ
ȿƿ첽س嵽սʿߣºʵʲôˣ
ұƬˣһսʿʹػش
ҪҪȿʵ
սʿҡҡͷش˵ƬܵµסˣƲء
սʿ˵Ʋأȿæվصҵǰپ˵ʦͬ־ǰˡϵıܵҲܵסԶ޷סڵҪǸղǷڵٽһĻвˡ
Ļ˵ԺҷΧսʿȻû˵ĿͶңĬĬصȴľ
ղŵһĻڲǳӢ۵ʱҪıڵըͦԩġҼȻѽ˳Ҫ˻ȥҲ̫ʣڸҸεĵط۲쳧ڵսչ
뵽ҽʹԼ侲ضȿ˵ξͬ־Ȼѽ˳˳ȥǲܵģʱ˾ܣҲһܽԲôǶڱԼľĺξͬ־ȥңûкʵĵطʱһ¡Ժټǰ
ȿһ£ҵһֱָ˵˵ʦͬ־һ޿ڵĵعȵȥһܰɡֻҪ¾ڵֱУûʲôΣյġ
ðɣǾȵȥȿ˵пεĵطҲˬһ֣˵ξͬ־ǰ·
޳רõĵعʮ׳һ׶߹ȥԺ󣬲ŷֹѶ˵¾ʬ塣ԥǷûطʱȿѿʼָսʿЩʬع̧
ʬ嶼̧һԺұɵ˵ع˸ҰλãԶԶڽĳ䷽ȥ
Զĳ䳧˿ȼգֻǲ֪ȼڻ񵯵ıըġĲٴڴĵ¾ڲͣţǵսʿһֶڳǰĵǹ͵¾䣬һ֣ƾŵεڻٵ򳧷ӽ볧Զʱһ񵯹ȥ񵯱ըĻʱֹϵسǰȥû˵Ĵ˳ĵ¾µս
ڿʱȻ˺ӵƺһȺקʲôǰƶæԶͷȥһȺսʿקżŴھĻڣ
ҿôһˣ֪ڱ178ŵڱΪڱлƷɳǣڵĲǱԸȿƣξͬ־ȥڱй
ȿƴӦһת첽ܿ
ûãȿƾʹôڱξشҵǰΪʲôֻ֣ܺʵξͬ־ڱʲôط
ڱξһش˵潫ͬ־ڽսļ䣬ֱһľ룬ҴڱزΪѾṩҪڻ֧Ԯ
Уξͬ־ڱξĻ˵꣬ұͷҡĲ˹Ƶģ̫ԶˣôԶľϣƾе⼸ڣѹƲ˵˵Ļ㡣
ͬ־Ҹô죿ڱξô˵ʱеһݵĳĬʾҵڱðʲôط
Ұǰ͵һӣɷ˵˵ξͬ־ڱǼѴǰơƵ˵Ĺֻ׵ĵطٽڱأΪǵĽṩҪڻ֧Ԯ
ʲôѻƵֻ׵ĵطֽȻԷʦսĲӣҲĵؽԼյսڸǻڵĿھټ̵Ĺ£Ҳסڵĺ
ǣͬ־Ȼ˵ӱĴ򷨣ڱξǳɲ˵̫ˣڵԼ˵ġ
ξͬ־Ҳ֪ɡڱξĵǣҲΪȻ˵ǰ죬64žڶȡϣĽֵʱΪṩڻ֧ԮڱһֱûֹͣѹƵõ޷ǵĲӲŵ˳ͻ˵˵ķߡȻпܳˣΪȡʤٴĴҲֵõġ
ڱξô˵ֻεشӦһת첽ܻЩקڵȺУԶԶڸغǰ
ڱعԶʱȿҵĶߵ˵ʦͬ־ڱ˹ôĵطҪ֪ûдڣǵĻǹҲֱӶǵڱв
ȿξһֱҶֹȿƣЩͷ˵ǰ滹вǵĲӣǿ˵Ļǹв󷽵ڱ£Լ취Щ鷳ġ˵ЩַԸξΪ˼ʱ˽սĽչɼȥָ֪ͨսָԱǽս͵
õȿƵ֪ͨ󣬲һŻǵ45ʦսԴԴϵ͵սϣ˽⵽ȻҾռ˼Ĵ󲿷ֳսгԹǴĵ¾ٱѧ̵¥͵Ϊ翹֧ŵ㡣ǵĲڶȡ¾Щ֧ŵʱȻ˲СĴۣչٻ
սսʮСʱҾ½ģͳ䡢೵ͻȫˣʵ˺ͽ39ʦĻʦ˶Գڵ¾ٱĺΧ˵ʣ¹ٱսˣ˱ǸĽǿŦİ칫¥
˵лƷ֯ļν¥ڵĵ¾˺󣬱㲻ȿƵķԣ˵45ʦָӲڵĻ䡣ҳ˼⣬39ʦʦҮ򽫾һųлƷУ
ҵĵҮ򽫾Цӭ˹ͬʱ֣кңã˾Աͬ־ܸ
Һ͹Үֵʱ򣬹е˵ͬ־̫ΣˣȴĲӵȥɣʣµ齻
ЦݵĹҮô˵æɿҵ֣ͬʱһ壬˵˾Աͬ־ôô˵أԵΣյĵطΪʲôҾͲأұôһ˵ʱշȡҲѿı飬æŻ˵ǽʦսʿս£ԳĻǳϤΪӦð¥񽻸ʦɡ
Уͬ־Ү򽫾˵ǶԳϤȡ칫¥񡣡ûϻشҮĻŤͷʵͬ𣿡
УСô˵ҲˣæŹҮ˵ͬ־ҵʦһҹսָսԱȻƣˣҪȡ¾ռݵİ칫¥ûʲôġ˵Ťͷʾ˵˾ͬ־ȡ¥񣬽ʦɡҴ45ʦ̬ǵһս񡣡
ҳվڼ˺лƷ֣еҵǰʵУͬ־˵Ǽ֯ļν¥ĵ˴ˣ𣿡
лƷʹصͷ϶ػش˵ǵģʦͬ־ڵ˵Ĺ¼̣ͣǰ֯γ棬˴ˡ
ڱأڱȥˣ˵Է¼̣ұڱ178ŵξͬʱֵʵһΪʲôں¾Ĺ£


857 ս£
ҵʣæش˵˾Աͬ־ġڰ칫¥ĵ¾дڣ䳧ܶǿأȫڵ¾ڻ֮࣬ʱ޷ʵڱء
ЦȻûڱأΪʲôڳڽأָ泯칫¥ĳһ࣬˵ڳĴϰѻڼֻҪռݵĴ¥ϼڣνļ̷̱߽⡣
ô˵Үʼָָһε˵ͬ־䳧ɣשʯڱڸ޷Ͻôڱذ
ҴΧĻټĳûзΧǽҲڵըݲеǧٿףܶطǽȫֻ̮ʣ¹ĸֽӻָϸĸֽ߹̵¶档ڰڷŵӹеҲ̮שʯǵʵʵﶼǰ˶שʯУ߶һѣ˵ôصˡ
ҶŵϵשʯϤԸлƷ߽ҵߣ˵ʦͬ־ﵽİ칫¥вףûڻ֧ԮĻǳָսԱĿϣΪ¾İӡ
취ҪΪǵսʿṩڻ֧ԮлƷĻԺ˵ȻǾͶٶˣҲֻܳΪ¾ǹµƷôΪṩڻڻȴҷöڱ¥УͷðͱҷˣЦ¾ڵĴ¥ֻףû׼ɹڵûеˣȴȫǵͷϣǿɾЦˡ
ұмʱָص߶ţ˼θıڵĲ档ҽʾ֭Ŭ취ʱȴԱߵĹҮںȿ˵Ļι˵ξͬ־ɶİɣָھӦǹҮڼȿϴıܵ¡
ͬ־ϼ䷢ıܵ¡ȿƵػش˵·ڰܵס˵ӵװͻãΪʱ˹ָȸװˡ
ʲôܵ£һĻװģҮ汦Ƶʸͣ
ͬ־˵ġȿЦŻش˵Ҫ·һ壬žһ⣬Ǽƴġƽʱ𿪺󣬼ܵ¿Էһȵʱȡϡ
ȿģ⣬ں͹Үģȴ˵ĻҵУȻϵıܵ¿Բ𿪣ôͬҲԲ𿪰ȻĴ䳧ǾͰѻڲɢڱ㲿װ뵽ͣס˽ŲԱ߽ȴ˵뵽취ˣڳｨڱء
ʲô취ͬʵ
ûϻش𣬶ȷԸ򣺡Уͬ־Ȱѵ178ŵڱξйҪ񡣡
ӦһתһָԱԸ䡣ָԱ뿪󲻾ãҾ˺ѶξѶξʲôط
򲻴󣬱ѶξʦָԱĴ£ҵǰ̧Ҿòʵͬ־ʲôָʾ
ξͬ־㣬ڷֽ⿪Ȼһذ䳧˵ʱ򣬳칫¥ǲǽһָ˵ǽװͿֱ׼˵Ĺ¿ˡ
ͬ־ҷѶξ˼ؽҵû뿪Ϊѵض˵ҵĲޣҪֽĻ㲿ỨѲٵʱ䡣
ѶԹֲҲüͷʵлƷУǸأ
ѶƳлƷһۺ૵˵Ƕȡ˻齨ˡ
ҵĿתлƷæ˵ʦͬ־˵ˣٰǸȥЭڱ
һҺһ˵ٶһ
ǣʦͬ־лƷظҵһټһȥš˵꣬תȥ
˾Աͬ־˶󡣡ҮҵҲ̬ʦҲԳһȥЭڱְ˴ڡҮ̬ҲԸίȥһȥڱ˴ڡ
˶ð£˼ӣҾͿڱȥЭǵĲ̧ڹܡܡ̥ȲĺӣһŲ˳䳧
ʱԼڴغ˾Աͬ־𣿸˾Աͬ־˾Աͬ־𣿡
˺ΧļָԱ˺ǲԼͬذĿͶңƺʱ˭أҳȿʹ˸ɫͷ첽һ˶ߵѣƬ̺ԶͬʱغιУͬ־˾Աͬ־
ָԱӵһѼñźɫӳµӣѵĺ߹ʱæӭȥ˼ұ㿴еһָԱǼž˾ľӪУæЦźкðУû뵽ôּˡ
ҵæֹͣŲ̧Ҿͬʱò˵ã˾ͬ־һ࣬ҽװˣΪһ£λǴĪ˹߶ءڲϣͬ־
УԼ˵ɡڲϣûȸ˵꣬ĻѺõ˵ãȽڲϣǴ޿ɷ򽫾Эǵġ
ãڲϣͬ־ҺͶԷкڰԲ룬˵ʲôطĿҲеŹ֣Ǹѵλӳɡ
ں˼ʱڲϣҽܣͬ־ǵ¹˹ͬ˺͡ɵ¹ȫߵ쵼ˣպһ¹ĸɲĪ˹ƸϵǵսϣЩܵɱεĵ¾ٱзԷ˹սǵתǹڣ׼ϣա
ԼݣҲ֪ԭǵ¹ˣֲÿô֡ȻʹΪ˶Ե¾չιƣİŲıϣ˽溰ıξ˽ܸڲϣ
վԱߴõｻ˰󣬱һ˳ǽߣø¥ĵ¾ʼ¾ٱǣǲǻڵȴ˹̹Ԫ˧ǰԮǰҸǣˡ죬ͻĿƽֵһ̹ʦһʦںҹ£ȫûˡ
ǵϼ֮ϢΪǵ֪ԼĴ󣬻᳹ɥʧ־һֱڻ֮УΪؽзأսһӵ
ȴڲϣʱ򣬲ͣΪǼ˷˵ݡԽԽڲϣⷬû׼¾ĵֿ˳Ͷ
ûڲϣĺڱξѶܹ棬˵ͬ־еĴս׼ʱԽָʾ
Ѷͬ־һ¡ҶԱѶ˵仰ԺַԸȿƣȿξȥתڲϣͬ־˵칫¥ĵ¾ʱ俼ǣʱǻͶĻǾͻῪڽǵĴ¥
ȿ뿪תߵļָԱ˵ָԱͬ־ǣҲҸطȥ¥ĵ¹ԼͬĺûͶġ
ҵĻ䣬˵˾ͬ־֪иطҰҲ˾ѻֵע⡣
Ĵ£ǽһΪĴڣڴѻɽשߣڼڰ칫¥Ĳ棬ȷѻֵע⣬ҰҲǳǽ߳⿴ȥؿѺսָսԱǡ
ȻڲϣĺӶ¥¥߳˼߾˫ֵĵ¾ʿŶսսس߹Ȼе˴¥ͶˣҮ̾˿漴٩ضԱѶ˵ξͬ־ڱû֮ˡ
Ļ䣬ȻܼǹӶ¥һںȻһͦǹЩ߹ĵ¾ʿ˻̼䣬Щʿµ˹ƵģʮӣЩʿȫѪ֮С
ֳҶʱŭɶǹĵˣ㲻ͶˣȻҿǹɱЩͶˡŤͷԸѶξͬ־ڱȽ¥ںĵ¹ȫɵ
ǣѶشӦһתܿˡ
Уڱ뿪ַԸվԱߵ򣺡ڻʼԺ󣬳õҵʱĲӷ档𣿡
ˣ˾Աͬ־תȥ
˾Աͬ־ʦأ뿪ҮЩżˣǵָսԱڹ˼£ǲĹǻġ
ҮսУҲôĻԣ˳Ļ˵ðɣҮ򽫾սʿ׼һУӵĽ¾ˣ͸ֵǳȥˡ
лƷ͹Үȥе㽹յҵǰֺõ˵ʦͬ־ҵսУԱܲҲĽ
ҳһۺ˵Уͬ־Ϊ¥ĵ¾⵽ǵڻ֮󣬻ܶסʦַ𣿡
ôһ˵лƷ֪˵棬ֻùԹԵر죬ʵʵվߣĶ
¾һѶڱ͹ϵؿˡ
ôľ룬ôھڽֱʲôЧҶԽĲ汧кܴ
һ󣬼̵ǽϱ˼󶴣ղǸ¥ҲڵըһûȱըɢȥĲӱεĵطԾ𣬶Ⱥӵس¥ȥ
Ҿĳ棬¥ĲٴڿʼǰսʿϱӸµӵ򵹣Ǻսʿ޷˵غſںǰ塣
Ѷûѹǵĳ飬ð˵ΣٶȽһڻ˻͵ļ㡣Ҿڻң¥ĵ¾ʼҡвٵĴ˹Ű׳¡״ǹ֧ƴػٴ⵽ǵڻǲսʿŵ˻ʱ½̵İ칫¥
̫ˣ̫ˣ¥ԽԽİ죬ǵսʿҲ½س¾ռݵİ칫¥վлƷ򲻽
ҳһԶתлƷ˵Уͬ־ĲӼ͹ҮĲӶȡĴ¥ž͸ִ峧ʣ¾񡣡
лƷȥЦŶԸջȿ˵칫¥ķ˹رӣǳ군ˡ


858 벻
ڲϣԵ¾Ҿʾ칫¥ĵ¾ñ޶־ʿ䡣Ҿ¥ʱвٵĴڴ˰졣Ҿ¥սҲе÷ǳ˳̷ƴֿ⣬ʿһҾָսԱȥ˫Ͷ
¾²ǵսʿѺ£½¥߳ʱҿڲϣͱξ뿪ոպʱǽǣ˹æӭ˹ȥ
סڲϣ֣м˵ڲϣͬ־ллĺ߽˵¾ʿǻûô°칫¥
ͬ־̫ˣⶼӦġڲϣ΢Цش˵Ҹոպλξ̸֪վͶϵģڶʦõŴǺ˲𰡣ٿȲʿ˵ɿҵֿ̧֣˿Լϵı˵ʱ䲻ˣһҪȥĵطͲˡٻɣϣԺмĻᡣ
ȥıӰԼеһ˿ԾƺǻлҰѱЩͶϵĹٱʦȲʿ֮ʲôϵأ
ûȻȿ˵ʦͬ־ǲǾڲϣ˵Ļе°ҵͷʾ϶㲹˵ǵĻǾͻᱻ͵սӪʲôҾǲ˵ҲĻ꣬м˻ŻصԼļ磬⻹һδ֪ء
ôһͣڲϣ˵ԭô¡ޱı̧ļ򣬰ο˵ξͬ־ģ꣬ƽػصļ硣
ôһ˵¶ŵı飬ʵʦͬ־˵ĶҺҵĲ£ܻŻص¹ȥ𣿡
ģξͬ־ҿ϶ػش˵Χ˹ָճĵ¾ܿͻᱻˡȽĵˣǾڳȥԮսǹĵȫսˣǾƽػص¹ȥ
һСʱлƷұ棬˵ڵĵ¹ȫ塣һŵı޿ɷ򱨸桰ʮ¡ս
޿ɷ˵ȫ˳ڵĵˣɹضˡʮ¡ʱ˷ܵڻͲкáȸһ֣µطԸңͬ־еıӹ̹ķ£ӷȷõ¾ռ졣
޿ɷǼǿǼƬ̣漴ʵ˾Աͬ־ڳڽѵõ¾չ𣿡
ȷģͬ־ȼסеء޿ɷٶظһ󣬲ż˵ڼصͬʱҪ֯ɵСֶӣͻȻѸ͵ķ϶Ե¾ؽвʳǣƺǵͼҲΪҸΪʲôҪ´һ˵µ½߻ȶڶʺͲӣ˿ԶԶشӱϿڡڻȴʵʱٸƣĵ¾һһԽǳ
ˣ˾Աͬ־޿ɷĲúæش𣺡ͰŴӸʦ齨ɵսСֶӡ
ʹ޿ɷͨȿƽ򡢹ҮԼлƷǼ˽йǴ˴޿ɷҿʼ齨Сֶӵ飬ڽ39ʦĿǰıޣ޷齨СֶӣҽͱķҮ򡣶лƷĲӣһӪΪλɾɵսСֶӣȥ̾ڳĵ¾սһؽռʳ
һŵָսԱŷḻս飬ڽսУȡ˲СսǼÿ춼ռһеĵ¾ӣһѹǵء
1231յİڿҪˣǲǸøսʿʲôʱȻӵ˴޿ɷԴĵ绰ڵ绰˷ܵ˵ͬ־ϵž˾ҪҪǽ
ǣΪ޿ɷڵ绰˵ǡǡǡ㡱֤ȥ˾˳⣬϶ˣԻæʵ˾Աͬ־֪⣬˭Ҫȥž˾
⣬ٰί򡢸ʦ̨Ү͸ųϡʦָӲͽı÷ҮУ𣬶ŵָȨҲʱƽųί𡣡
޿ɷһҪټôȥᣬҵﲻ˵׳ʲô飬ΪʲôͻȻôȥᰡȻǣʵʵذҪָԱټ
ͻȻӵļλųŻŵشԼָȸϵǶųиУһʦָӲʹʣʦͬ־ʱǴǰټʲôҪս𣿡
ûлش⣬к£ȴųššһŵų½ʱ˺Ͱиͬ⣬ҶֻЦЦкµȴ̸ܶΪʲôټǡ
ȿ˵Ҳŵ˵ָԱͬ־ǣѴҶټΪҽӵ˴޿ɷ˾Աĵ绰Ҵȥž˾μҪĻ顣
μӻ飿ҵĻ˵꣬ĸųͿʼС˾ԱΪʲôʱټ飬ǲǾڵĽٶ̫ˣӦòɣͦõģ˴ǧ¹⣬ٻץٷ²ֵ
ǰһŴҲȸǴɪ꣬лƷҲʼѾ£ʮһֵ˵¾ǧˣں͵ķ²Ҳǧ˰ɡ
ҾӦòⷽ顣ųи˼˵ˣʱټǿᣬǲǺ͸սʿǷŸĸйذ
ⲻܰɡ˹Уӿ˵֪޿ɷ˾ԱƿصĲֿʮɿͷֿˣûʲôöָ˰ɡ
ˣҪ˵ˡһ˵û꣬ԼʱشǺĻ˵˾Աȥʲôȵž˾һжˡˣ׼˵תߵİ÷Ү򽻴˵ıͬ־ʦľٶڲһʲôĻҾͿȫָˡ
÷Үæվұ̬˵ʦģһҷڵĹ
ҵ˵ͷŻعͷվǰļųһ֣˵
ڲõĵ¾ĿϮڻǰž˾ǲУȫĳ˼ճǰ
ڰ·ϣʼĻǵңͬ־˵޿ɷͬ־ȥž˾׻ʲô鰡
ҡҡͷź˵Բίͬ־Ĳ֪˾Աټô˵˾ȥʲô·̫Զ𰸺ܿͿԽ
ǵĳӵ˾ſʱӭǵǼžıάؿƷУҴӼճһϲɫӭ˹ͬʱò˵˾Աͬ־ˡ˾Աͬ־ָӲˣʹǹȥ
άؿƷУĴ£˴޿ɷָӲ⡣Ҵſȥ˻治٣Ŵ޿ɷ򡢹޷򡢿ҮǶĳϣмλҴʦó
άؿƷУſڵȴʱ򣬴޿ɷվ˵ͬ־ͬ־ˣվ⣬ɣ
ҴԼһﲿ¿첽߽˴޿ɷָӲ̧ߵļ߼ָԱҿЩʦóԱ߻ڼʣͻһ߹ȥʱȴ޷ͬ־
ίԱæͣסŲԱߵĻǸЦЦŴƹ˹޷ǰ޷ҮߵĿλһָЦ˵ͬ־ͺβͬ־һɡ
ȴҶԺ󣬴޿ɷվЦŶԴ˵ָԱͬ־ˣҰټұʾףأͬʱϵ˵һã
Ļ䣬һƬáף
氲󣬽ص˵ҽ͸ָԱһ벻ǽӵͳ˧˵Ϊ˼ǿӵָӣָ1941׳ĲңǼžһλ˵ŤͷſЦŷԸ˵ıͬ־ͳ˧һ°ɣ
ͷ漴ϵһֽվžıվڰԵز룺Ŀǰ˹ָճڵĽʦ٣ĪҪһһ룬ĲӶʽŵĲӣĻû׼ҵĶʦᱻֲʦôһ룬е㷲
ֻͳ˧ɰٽĺʦŶҮУĲ308ʦУĲ284ʦȿУĲ115á޻УĲ124áάŵУĲ149ãԼУ̹˵84ã齨79
79ʱҲ㱻׵ֱڵϡⲻǺռò¥֧Ҫ֪þ150ʦģÿκ쳡ıȳֵʤġ
ôಿ齨һ֪˭Ǿأ뵽ҵ۾ͷԱߵǶָԱϣǵģǸҲгΪĿܡĲɵʱ򣬺ȻӿĿԼ֣79ٽίξίԱɼžβҮΡ
ûҴѹʦķţӼʽΪ150ʦ
ոջ߶ķţȻ˶ʦҼֱԼΡ͵͵һԼĴȣʹװ׵ظңⲻΣз¡


859 չ֮սһ
ڼӵıƺԱİţ첽150ʦʦΪ̨ҮУί򣬲ı÷ҮУ
115á124á149ãϱΪ171ʦʦɰȿƵΣ޻Уθʦ
ʱڰ˼ⲽ150ʦ19439ɲ127ã144ú͵151úϱ齨ôǰڣѵΪҵĵıʷ
ȿ󣬴޿ɷŤͷңͬ־ȻǲľǲǸöĲ˵䣿
˾Աͬ־ҸոΪ̫ûϼҰŵľı˭æϽʵ֪˭ҾĲı
޿ɷôʣ¶˾ı飬һָڻߵļžıǲϼüžıάؿƷУε79Ĳıϣܺúù¡
˵άؿƷУҵĲıʱ̤ʵ࣬άؿƷܶν֪˲ҺܺദȻΪıôڽΪҵĵ֣΢Цų˵ͷ
Ҵλվ죬׼˵ʱȻĪҲǵԼĬ˶೤ʱ䡪ʮ롢ʮ뻹һӡŬ֯ŴԼǰѹѹһƬУʱȴ֪ôӺ˵
ҳٳٲ˵ŵָԱң۾¶ɻı顣ͻȻҷ·ԱԼɤͬ־ǣһӣ³ĵ79ȫָսԱ˵ǾʮҪӣ
˵˼仰Ժҵ齥ɣ˼·ҲԽָӵĶʦ˹ָսۿʼ齨ĲӣڳµʱʦָսԱǿؼ˹ָձҮϣһբƵĵס˳ˮĵ¾ӡȻǸ˾޴Ĵۣʼûõ¹ռߵأǧƵĵ¾ʬҮڵĸߵء
ҲǰԱԼĲ¸һЩʦȻ˲ٵĵˣѾ˹ָĵ¾Ŀǲ׺һڰˡ˹ָյĲһʦǼʮصʦǧǧͨսʿǣΪǵǿսűסͳ˧Ӣ۳С
ǵĲ79ȻոճǾÿһ֧ӣ˹ָձս˺պսĲӡڽսУ֧齨Ĳӣ¸սҪԴ˵ǣ죬ΪԼӢ۵ĵ62žеһԱ죬62žǶԺҵĻˣ
˵ұ㾶ֱҲŴҼķлعʱرǻ򡢰̨ҮǼڵλã
ҵ´ίҮһ߹һЦسңȾ˵̫ˣŵָԱôļ
޷΢Цվ̧˫ѹѹֹͣ˵ָԱͬ־ǣǸոնǾĽҾýúܺ죬Լǹٵĵ62žеһԱ죬ǵ62žս׿ĲӣеԺĵףԸλָԱڽսУΪ¹
޷껰Ժ󣬴޿ɷҲվ˵˼䣬ɢᡣԼĲ½½سָӲȥҺίҮ򡢲ıάؿƷУȴ޿ɷǲµ
޿ɷָԱߵòʱűض˵ͬ־Ƕ˹ָճڵ¾󹥻չȻ͵˱ռżƣҲܵġǰϦøӵطҴҶ˾Աõ鱨ϷĲı˹ٽǰָսʱоڻ
˹ٽʱҲüͷ˵ֵָԱҵʶһֶĲı޿ɷƺ͸ҵ˼˵ͬ־µûλ˹ٽԭ÷дĿƷ󽫵ĲıǰӦôɣ
޿ɷôʣֻܵͷʵ˵ǵģ˾Աͬ־˹սһսָԱµӡ̡Ϊ˲ô޿ɷϾȥز˻⣺˾Աͬ־֪Ҿĸĵ¾أ
޿ɷעȻҳɹת˹ͷһµͼָͼ˵ȣǾֻҪ̾ĵĵ˾УضεĵˣһύƷȥԸġ
˾Ա˵òȴ޿ɷ˵꣬Ŷ˵ڳĵ¾ܵѾѹ¬˹òԽԽĲӳڡһĵˣĿǰѾĸʦžܵĲӸв˵ЩߣԾǵķо޶ٵ񣬽Ǿɡ𣿡
ıͬ־ģұ֤ϼǵ񡣡뵽¬˹һ¾͵²ˣҲ˼Լ̬ȣһ뷽跨Щ̾ĵĵˡ
ţͬ־޿ɷٶվϾض˵ȻһڳʱսʦöԱǳأܱǧˡҪȥԵ¾ĸʦǷǳѵġҪεðɵǣסȴѾǣ
ˣ˾Աͬ־
ˣûˡȥɣץʱľָӲúá
1943ԪҵָӲʽˡʮ¡һשǰʱ⵽¾ںͺըֻʣ˵ײ͵ҡλһɽϣܵƽ̹ھĲԹ۲Ҳ
˾ָӲҮ͵ڲȡȥˣıάؿƷУָЩ·ǵĲıԱڲָӲ߶ŵͼҵļУ79սսƽƽǸþĲ150ʦսʿһ˰ֹõĶƻûж֪֧ӡˣ150ʦҲ194612±ɢֱ200757գ˹ͳվǩ䲼ʤ취÷ƣΪʹ1941~1945ΰսĹΪװΪµĹѫΪսʤ˹ߵȱǱм֮飬ؽ194551ڵ¹ֵ۹İ׶˹1ͻ3ž79߿ͼѫµĵ150ʦͻΪʤ졣
ȻڳΪ˵79ľҾҪ취˹ָս۵չ֮սУȡò׵սı֧ӵĲˡ
һάؿƷ£еʵͬ־ʲô̧ͷƳһۣѿʵί𣿡
άؿƷҡҡͷұ˵ûУ˵ȡʺܶ࣬ҲҪܻ
ðɡҴĻ˼ʵıͬ־ҪĵĵˣøѡʲôطΪͻƿأ
ҾӦðѻվΪҪĹ򡣡άؿƷ򲻼˼һ˵һȡ˻վǾܰǷɢһ塣
վʱüͷҪ֪ǵ˫ĵضΣû뵽󷴹һ£ҾȻûдӵ¾ҪĵضΡ
ǵģͬ־άؿƷУȻüͷԭ˵ΪˣѶ²֪¹¬˹ĵ6ž˾Ŀǰٻ̵ĵңվֻʮ
¬˹ļž˾άؿƷ˵վֻʮٻ̳ĵңҶʱǰһǸ˯ͷŸõ79󹦣άؿƷ͸˸ôõĽ顣
Ҷŵͼϱעٻ̳λ۷Ź⣬˰κ̧ͷάؿƷʵıͬ־ռ˻վԺ6žڵطĻܳɹ𣿡
ôһʣάؿƷǾҵس鴤ţϰ죬һε˵ͬ־Ҿǲܵġ
ΪʲôҵڿǣȻ֪˵¾ָӲڵأȫԼб䴩¾ķߣ󵨵ؽд壬ֱ˱¬˹˾ֻҪ²˱¬˹µǰｫʧȥָӵĵ¾ӾֻܹԹԵطͶ
άؿƷָŵͼ˵ͬ־֪Ȼӻվٻֻ̳ʮһҲǵ¾ܵĵطٰһʦǵĲӲǱ϶ƣ޷ͻô̵ķߡ
άؿƷĻͬͷµһˮҵĶ˰ء˵Ķʵ飬Ȼͳʵһʦıռȫܱһ룬ıȥ¾ûʲôȡʤİա


860 չ֮ս
ȻҲĿǰıװ޷ֱ¬˹ڵٻ̳ͻҾֻ˶ˡվĵ¾رĿǰһ֧¾Ҫǣûʲô⡣ֻҪ¶˻վ͵ڳɹذε˵¾ШҾߵһŶӣɢķƬ
뵽ٴδӵͼ̧ͷάؿƷ˵ıͬ־鷳̹˵84õıУ绰ָӲһˡ
ͬ־άؿƷվԭû̽ңñУǴ̹˲ڻǵĲ𣿡
ûıͬ־ҵ˵ͷ϶˵Ҿǵġ
Ǿͬ־άؿƷ¶Ϊѵı飬૵˵У̹ǰڵսʧأȫĿǰֻʣ̹ˡһʧֻæ˵ģ֪µ̹Ŀǰѵ˶û׼У̹þܵõ䡣
άؿƷô˵Ҳ˵û̹˵ڻǵĲðŵܼĻȥ棬ǲȥ𣿲УԲô򣬷Ǿڰװ˷ѱ
ʱҵĶߺȻάؿƷͬ־и顣
˵ɣУͬ־뵽ԼһʵľʹõıװȲ϶ʦȫʢʱڣҲͷ˵ʲô龡˵ɡ
άؿƷҵĲ˵ʱԵúСģǷӦðѸʦʦټᣬһǱ˴˼˽⣬Ǵҿһοչһսж
һ黹ξʼҾûپͼµļʦ˵˽ʦʵˣԷǳˬرʾͬ⣺ıͬ־鲻ͬˡ͸ʦ绰ǾϵָӲᡣ
Сʱ󣬽ӵ绰ʦҵָӲкºҲȦӣżɽ˵ʦͬ־ǣǺܿҪԵ¾ռݵĻվ𹥻ˣһʦ񣬲֪ʲô뷨Դ󵨵˵һ˵
308ʦĹŶҮУȷ˵ͬ־⼸еսҲȫˡʦڲпսУԭսǸɼʧȻ½˲ٵıԱһЩδκѵ±޷ϱᲢۡ
ǵģͬ־Աߵĵ284ʦʦ˽˵²սʿȻμ˲ٵսҲһЩս顣ǲӵѵ̫սУǰ沿չٶ̫ˣͻҲϣ֧Ԯǰ治Ǹ̫ԶǸɴ̵ǰ沿Ӽһ𡣡
ҿεĵ171ʦʦȿУû˵ֻüͷ⣬ŤͷĮ̇Ү򣺡̨ҮУ˵˵Ŀɣ
̨Ү˵ͷ˼Ƭ̺˵λָԱͬ־ǰµĲпսУвٵĲش˱غȥˡӱɽƵؼµģһ˵һ֧սʧ룬ֻҪ±ȥ֮ǰսϱսǸɵãʹ֧ӺܿγսɽƱζ֧ӳ׵ʧˡ
̨ҮĻ˵꣬һֱû˵İȿƱ˵̨ҮУ˵öԣҵĦл115ãǰڵսУֻʣ120ˣսֻʣ˲ʮˣȻžǲ±Ǹ޷γսڶΪرӡ
ʦԼ˰죬һ㣬˰̨Ү⣬ʦί˵ԼĲս̫޷վ
̨ҮұȽϤܴҵıжϳǷҵķԺӣ֪æԲλʦͬ־ǶʦԣӦýк첽150ʦȻڽڵսҲʧСԸⵣվ̬ʦһԲϼǵ񡣡
ڰ̨ҮĽΧҳмЦЦҲͲٿλʦ΢Ц˵̨ҮУ˵˵Ĵɣʦվĵ¾رӷ
̨Үô˵֪Ǵһ¶ĻᣬվΧļλʦ˵ָԱͬ־ǣҵĽƻġڻվ棬ҲȪλã̹ڻͻ
Уͬ־Ļû˵꣬ŶҮˣԷó˵ֵͳվǰĹ㳡ϣשʯ͵ӣ̹˳ȥ᲻ٶܿͻᱻ¾̹һһɵġһ̹˱ݻ٣ôںĲͺױ
Уͬ־ڹŶҮķ̨̣Ү漴˲⣬صغһŵ˵ʦ齨ʼԵؽййսѵڳʹ̹ˣǵսһ㶼κһ֧Ӳ
̨ҮУ㡭ڰ̨ҮķŶҮܲҲԵķ
˴ǹལ۲ݵʱߵάؿƷ򾪲ʵͬ־У̹ãĿǰֻʣ̹ˣܲûǸ⡣̨ҮУô̹Ϊȵڻأ
΢΢һЦض˵ı֪ɣʦһ̹Ӫʮɻĵ¾̹ˣԼװ׳⻹ڱӪмŴӵ¾ɻ155ڣԼʮ׷̹ڣһ̹˲ǹ
ұһݣάؿƷУԾС˺һŸп˵ͬ־û뵽ʦôͼװֲüҮڵʱ򣬵¾ôûǰһ
ҺάؿƷ˵һ͵һ̧ͷְ̨Ү͹ŶҮ˻ڴǹལ۲ݡ̧Ĵ棬ͬʱﺰˣˣұְ
ҵĸԤ£̨Ү͹ŶҮֹͣԹԵԼλáҿһŲ̋Ү˵Уͬ־˵ĽƻɡŤͷŶҮ򣺡ŶҮУ̨Үʦ˵ļƻҪ𣿡
ҾĹŶҮߵͨ죬˼صͷϸŵ˵֪ˣͬ־
ŶҮٺԼ̨Ϸ̨Ү򷽲ż˵ڵ¾ĲӶڼ̵Ĺ»ߵǵڻɲ˶˺ֻ̹˲Ϊڻǰͻ̹ڴݻǰ·ϵЩ㡣һЩ̹޷ݻٵļ̻㣬ʦڱӪڵֽ
Ǫ̇̄Ү˵ļƻҺάؿƷһۺ̧ͷʰ̨Ү򣺡Уͬ־֪ʦҪʱܶȡվ
̨ҮüͷƬ̺󣬹ָ̧ͷÿ϶Ŀ˵졣ͬ־죬Ǿܶر¾ռݵĻվ
ܺãڰ̨Үı̬ҷǳصͷ˵죬ҵʤĺϢ


861 չ֮ս
һλʦվ̧ҺάؿƷ׷תָӲȥ̨Ү˼Ȼת˵ͬ־мҲˡҹϮСֶץĵ¾²ϣ˵Ƕӵһֵ
ֵ̨ҮĻҵȤæ׷ʵУͬ־˵˵һʲôֵ
ݷ²˵ָӹǣֻܵҾʱ𡣡
̨Үô˵վߵάؿƷ¶ЦݣŤͷ˷ܵ˵ͬ־ô˵Ŀǰ¾ĵҩز״̬
ȫȷҵĲıͬ־άؿƷжϣͬصͷ˵ܲǵҩǵΧ£ǵʳҲˡ
ͬ־µ̫׼ˡ̨Ү˵²˵ǳԵĶԽԽ٣ÿÿֻһƬʮʿʳһֻˮûɶѣΪеǻѩ˵һ仰ʱŵʼ
Ͱ̨Ү뿪ָӲʱҺȻ뵽ڵʦʱ;Ͱ÷Үͻʦǰ÷ҮıпܵѹƣУͬ־ȻǰͰ÷Ү֮вٵìܣϾǹϵ飬֮ûκ˽ԹһҪעŽŶ
ҵѣ̨Үͷ˳ӵ˵׵ģʦͬ־һͰ÷Үıùϵġ
ʱ͵һ飬˵Уͬ־һҲˡӪӪξԭǽ13ʦ421Ӫ1첿ӱվĵӦúϤνվҲμӡ
ˣͬ־̨Үͷ˵е뷨ȻôҾŵλվ񡣡
ţұΪὫξŵȥأû뵽Ȼֱŵ뵽ų˹Уǿı֣ҼͷƻҪ죬ȴ͵̨Ү˿̲ǵ150ʦʦΪܹظԤָӣ㼰ʱת˻⣺Уͬ־ǴŶ೤ʱԺ󣬿ԶԻվ
£ټ̹ӪĵҪСʱɡ̨Үݵ˼ԺңҲ˵ǶԻվһ㡣
Уͬ־ҪսпֵܳһвضǽȥҼ˵ʱе㲻ΪȻĸоʧܣһźһսǿӪΪڶݶӣһŹʧĻͿͶս
ǣҼ̨ҮҵѣӦ÷ǳˬ죬Сĵʵ뿪𣿡
ҵͷ漴֣ͬʱ˵ټɣ̨ҮУףˣ
Ȼ̨Ү뿪ǰҲӽһʱҿʼֱʱҲŽӵ̨Үĵ绰̵ұ˵ͬ־ѽأʱͶս
̨ҮĻ㱨ŻͲ˵ʼɣУͬ־վ𹥻
ȷµ绰ŤͷάؿƷ˵ıͬ־վսҪˣǵǰȥɡ˵꣬ûֳ̬ŸջίҮǸ˵ίͬ־ǲڵʱ򣬾ʱ𡣡
ҮغҴάؿƷȿƺ;һţһǰսĻվսΪ˷͸磬һһԱһ̨
뿪ָӲ󣬴УӵķЩս߻սʿԾЩսͻ㼸ǰǵ¾ģڵ˵ʬѱȫ
ǰţȻǰܼǹĶұ֪ŵĽʼˣڼӿŲͬʱߴάؿƷ򣺡ıͬ־㣬ǰѾˡ
ǰףһֻʣ¥¥¥ҷҰؿԶĻվǰĲӡ
ҸԶԱߵάؿƷʵͬ־ǾǵĲ̹Эͬս𣿡
æ˳ָķȥֻڻվǰĿϣ150ʦ̹һſڻųָսԱǰ档ŵͷشάؿƷ򣺡ǵģıͬ־ԭʦĲ̹Эͬս̹ǰ濪·¾Ļ㣻źĲЩ·߳ķ̹֡
ڳվĵ¾Ҿ˹ʼڵܼĻ£̹ҵսʿУеء˵˵Ļңне̹ͣ׼˵Ļǹؿһڣ̵ǰʻȥ
ǵ̹վǰ㳡мǸȶԱΧ衱ĵԽԽʱڰֹ˵ֲ̹ǸͷɣԱôĵ·ߣƫƫҪֱ˶˵سײȥҪ֪ǰµսУǧƵڵըڵܱܵըɵһ㵶ǹı£ʼհȻҵĲ¿̹˰ײˣû׼ս۽󣬻ܵϼ
ҵĵǶģǰ̹˺һתƹ˵ܣǰȥҸհһʱ򣬵ˮصĶǽȻһͦǹʼɨ̹˺սʿһ롣һ¾ʿӶǽԾٵسʻе̹ˣŵһ̹˵ĳϣһߣתܣǽǰһԾͷ˽ȥһ죬̹˵ڻзɵһȥˡ
ߵάؿƷе¹õǴԵףⶫԸ̹˱ǵķ̹׻ʹ
⼸̹ǰָսԱ·̹˱ݻˣͣס˽ŲǶǽĻǹֵתǹڳЩָսԱɨִ̼ʮߵսѽӶص£սʿǳ˻ңڿ˺ˣȫֻʣ¼̹˹ǰ塣
վĵ¾Ҿ̹˺Ͳȫѽˣ޼ɵؽŷ̹Ƶǰһ䣬ͱҾһ̹ˡţ¾ķ̹ڽֽ˵ڶ֡䣬Ҿʣµ̹Ҳһһɵûвڻ̹ӳ̹֣ûӳԶڵ¾ǹ֮¡
һĻҶʱѪͷӿҷԶ첽ߵ˱ԱǰطԸҽ150ʦʦ
ȵ绰һͨҾŭɶسͻι̨ҮУ⵽ô£ֲǵһڳò̹ЭͬսսΪʲôᱻ¹˴ôң̹һûʣȫ¾ɵˡ
ʧϢȻûзʦָӲ԰̨Үҵһͷˮ˵󣬲Сĵʵͬ־⵽ô£ҸͿˡ
һԼ΢ȶһ󣬰Ѹղŷһ飬ָŵĲӺ̹֮ЭͬսͲУжиΪսȻ벻װײЧϣûвڻװײӰװ׵ر¶ڵ˵ķ̹ǰ˵˵ǵĲʲôʱôģѵЩ±һŹʷĶʦ˲㣬ųһźɵĵڶݶӵȥһҪ̵ʱڣѻվ
ҽͰ̨ҮͨʱάؿƷСңͬ־ʱµĲȥμӹ᲻Ұ
ûа취ûѡء˵ô˵һźŵָսԱսҪǿˣǵе̤ʵ˵Ұת棬ӵţŹϵ˵ǵıޣڻվ͵¹˴һòʧսȡ˳վҲһʤ
ûһɵĵڶݶӵλ޿ɷĵ绰׷˹ͲＱҴҵʵιͬ־Ĳǲڽվ
ǵģ˾Աͬ־ڴ޿ɷѯʣû˿ʵʵػش˵150ʦŸոշһγ棬¾ˡҵĻ˵꣬޿ɷšһ֪ڱʾæ˵Ѿѵڶݶӵ׼ٴη档ЩָսԱŷḻս飬Ǻܿܰѻվӵ˵
ȻҰѻ˵ôˣ޿ɷҲ˵ʲôֻúʵ˵ǺðɣҾ˾ǵϢ
ף̹ڻĻսʱֻܳаڱҲſԼӿսĽ̡Խʹ޿ɷַͨԸԱҽӰ̨ҮУ
̨ҮͲﴫʱԸУͬ־ĪУڱӪںͻں¾ء㲻ܰȫըҲҪǴӻվߡ
߻صʱάؿƷֵĵʣͬ־˵Ҫں¾أôľ룬˵Լ𣿡
ıͬ־õġάؿƷһɫæο˵ʦڱӪսʹڣģͷİɡ


862 չ֮սģ
ĪڱӪɻļ41150MMڣҡڵذһƬϣڿֱָվͬʱӪսʿڽʣµļڣ½ڱؾλ
άؿƷԶĻڣңͬ־ֶͲĻʲôڰǰû
Ǵӵ¾ɻ41150MMڡ֪ʵʲôͷҲص˵װ¾ڱı׼ͻڣܳβãװһװڿǣСϣתܷ㡣ʽΪߵʽһΪ10ףԱ֤治˺ʿļΪ2ӣװ6Ҫ90롣
ǵĻڱΰάؿƷһ汦Ƶʸͣ
ʼòȷĿ˵ӦñȲǵĻڰɣԻվĵ¾лѹƣǴ´ˡ
˵ŻеĻڶԾλҿսʿȼ˻ںĵԺ󣬾ܵ˰ȫĵطһηɳڵŻվķȥ
ڵ׼ȷ˼̵ĳվ¥˾춯صĴըҴԶ￴¥ΪһƬ𺣣ʿڵը÷ǣһʿڴҴܣһЩǻʿӱڻǽȱڵϴͼȼ·ĻϨ
ڵոսڱ㿪ʼˡ޴ڵرը󣬽վǰĵ¾׷ը䣬ЩԲ˵Щѣڵը˵ĳ£שʯ߿鱻ĴҷɣִӿŮɢںĵ¹ҵùǺոձ¶ķ̹ڣҲڻĿȫǡ
ȻڱӪڻڼǵڶݶӵĽȫչǰģ˹̹Ӫ̹ˣʮװ׳վĴŷٵʻȥװ׳ʻһٶ׺󣬳ȺӵĲųɢͣŴǰ
άؿƷ򿴵Ľϣʵͬ־150ʦĴ򷨻ر𰡣һûӲùĽʽ
ҷԶЦŶ˵ıͬ־һ״򷨣ڻ𸲸Ǽװͻγǿͻ̵ʱͻƵ¾ķ¡
ڻ𸲸ǼװͻάؿƷ˵ظһ˼ص˵ͷսͦӱģܵĻҪȫƹ㡣
˵Ĺ̹Ӫ̹ƹ˹㳡ˮأӽ˵¾ļ׷ءΪ˷ֹˣĪڱӪֹͣЩԭںװ׳ٳ̹ˣڳվǰͣ£ԱóϵָսԱ³ͻ
䡱ûװ׳ͣ£һ֪ʲôɳķ̹ڵеһװ׳ھҵıըУǻսʿŴӳӳײײ˼󣬱׷׵˵ϡ
װ׳ûͣȣָսԱǱӴ򿪵ĳվȥ¾ʿǹմӽûȿ𣬾ͱսʿѪĽһɵſڵĵ¹ǵսʿͷҲصس˽ȥ
Ҿ̹˺װ׳ڳվ¥ǰһſ̹ںͳػǹѹΪڻֹͣĻ㡣ĲʱҲ½ϵǰĲѳɹس˳վ¥ʱʿźԽͣڹ㳡Ͽ̹˺װ׳Ⱥӵس˴¥
վս˴ŰСʱߵάؿƷۼ⣬ȻָųվĶϷ򣬴µͬ־쿴վĵ¾رӱǻˡ
ˣʣҲ΢΢üͷԶľͷתάؿƷָķҿϰӳվĵˣھȻϷˡȻڳ˹Уһ㶼Եûңϰٵʿֳɼӳˡǰռλã˷ڻĲӳˣԽǰӵλúҲҵطڻǰӳ
¾ȻؽڻˣҲпضάؿƷ˵ıͬ־سվĵ¾ָӹ٣ͦء
ô˵άؿƷû˵һãȻңȻûΪʲôĪ˵ⷬ
ϵֱ飬Ҳò˵ԶָԱȴǱȽ򵥵飬ʵˡҪ֪ȴԶڼΪ̬ƣΪȴʹʿѹ֣ղãĳ˱ˡ˵ʱҲ𵱳ɷȥһμ⵽ϣԪ˧ѵĳʱΪԼʱ˵ӵսʽҪϸߵսʡ˿ҵеͬĹ۵ˡڶݵͣٺֽ˵Ӿ¹۵˵ȴӵĻָԱҪվ棬Сʧӵ˵ı³߲ӣԱ㱣ʵʩµͻһжҪȨڵȷ׼ĸʵʩ´ͻΪ½С
ⷬάؿƷûзκֻڲͣصͷҲҵദףʦĴ򷨺ȻͬģҪϤ֧ӣһܳĥڡ
һƮڳվĽϣ֪վѱǶˡͬʱ뵽˶ʦһֱûùľ죬˵ڼȻűˣôǲҲ»һأ
ں˼ʱ򣬱ԱԱ߽ңͬ־150ʦʦ̨ҮУҪ
ҽӹϺ󣬳ͻ˵ι̨ҮУǰȣǶȡվọ̈̄Ҷˡһźŵսʿú¸Һǿ˹̹ӪĪڱӪֲǳɹ˲̹ЭͬͲЭͬսƻô̵ʱڣȡ¾ռݵĻվ
ͬ־̨Ү򹧹ʵʲôָʾ𣿡
̨Үôʣ֯һ´ʻ㣬ŷԸУͬ־ץʱ޻վķ£Ҫ̵ʱڣһɹ˵ıݣԲܵ¾ٴǵｫվȥ
ס
УŽıҺʧҪһųзḻսָԱȥʵǵָ˵̲סɤţҪ´εսУŵսô⣬ôҾͻ᳷ŵĽơ
ǣ̨ҮȻҵĻŻˣæش˵ͬ־ģһᾡһźųսḻָԱȥʵŵġ
Ͱ̨Үͨ޿ɷȥ˵绰㱨Ҿɹ˳վĺϢ޿ɷ˵˾Աͬ־ҵս150ʦɹؽվӵ˵˹
̫ˣ̫ˡ޿ɷ֪ո˻վϢԵø˷ܣ˵ͬ־Ǹɵ̫ƯˡȻѶ˻վһҪúõסԲõ¹˶ȥ
˾Աͬ־ģֻ֤Ҫ150ʦһսʿţ;Բõ¹˰ѻվߡ˵ҺȻһҪ飬æ㱨˵˾Աͬ־һһֵ󡣡
ʲôֵ󣿡޿ɷʵ
˵ĵҩˡҽ˵Ѷ²֪Ƕӵһֻܹ£ܿǹ
ţ˵Ҳ㱨޿ɷó˵¬˹ĲӱΧˮйͨҪõֻͶǵĲٿͶ㣬ǵǵò㹻ĲֵҩҩƷʳġ
˾Աͬ־ǽô޿ɷԵ¾״Ҳǳ˽⣬ʲôµ뷨ʵǼԵ¾̾Ľֵǹеأ¾ڳ
޿ɷĬƬ̣ش˵Ȼ¾ĵҩʲ㣬ɺǶԱڱװϣռž޴ƣҵǹΪͬʱСģĽһزʳ¾ռ򡣡˵ȻһҪ飬æңˣҲˡڰСʱǰľίҮͬ־Ҵ绰˵Уĵ284ʦ˵ķطʱĻȥǰؿ
Уûеõɵ£첿ӷ˽ҶʱĻæӦ޿ɷ򣺡õģ˾Աͬ־ȥǰؿĽչ
ͨҷԸάؿƷ˵ıͬ־ȴ150սҪϵ284ʦȥ˵̲סزһ䣬УкҴһȻ첿ĵ¾ط˽
Ҹϵ˵ָʱĲ÷ڶνһٶָսԱߺšͳٶһ¥ȥǵ󣬼ṩڻ֧ԮȻڴ˼Ժ󣬱ͣ
¥ǰѩϣҾսʿʬ壬ҲżˣУͬ־ΪʲôȻڲˣҪûڻ֧ԮЩսʿͻѩϱ¾ɰȫ򵹵ġ
ʼ򣬰һ̯ε˵ͬ־ΪҲϧսʿ𣿲û취ʦڱǰʱ伸ʧʣ˼ȻڣڵҲˣΪҲֻЩˡ


863 չ֮ս壩
ô˵ҵﲻп࣬Ƕ¥Ȼ̮һ룬ڵλãܿ¥һźڶǹڣǵսʿȥֵ¸ңҲܲס¥ϴں͵Ѻ¾ɱˡȻѳȥǽлҲˡ
鷢չȻҵԤ֮УǵָսԱ嵽¾ֻаԶʱ¥ϺѺĵ¾ϵؿˡܼĻ£ǵĲӺܿʧ룬һٶ˵ĲʮˣʣµָսԱҲѹѩϵĵﲻҶ
˻ǹǹͲǹ⣬¥ﻹϵȻڵɳҾָսԱƬŴڵҴսʿ߱ըŻѩͲ֫ϱ۲ϱУֲͣսʿϣһڸ
ΣҲаЩĵ¹УһǶȡʽķ£ϸоԸˣǲ¥ﲼȻڵġ
˿ԼӵĽٶܴ죬ģһŤͷźıٴ绰Ǽǰ壬һҪǰⶰ¥Ҷ
û뵽ıûȥ绰һȰ˵ʦͬ־ȥˡûڻ֧Ԯ޷ͻƵ˵ķսһСʱʦѾˣôȥҪ˶೤ʱ䣬ȫʦͻᱻƴġ
ƳһۺܻسʦıУһҪѵ˵ѵףǰǶ¥ĵˣШʦߵһŶӣǣǾûǰƽ棬ʹ284ʦȫҲҪضȥִаɣ
ǲıôһԴʱֻεشӦǣʦͬ־ȥ绰
һ£ıͬ־ȱ绰ҷԶס׼ȥ绰ʦıԺת˵Уͬ־¾Ļ̫ͣ¥ǰһƬûĿأûڻڻĻ㶯ٶıҲµռݵ¥ӲҪ
û뵽Ųӷ˵ͬ־ǲⶰ¥Ļʦķ޷ѾһƬͬʱҲ޷ǰƽ˵ɨһָӲָԱĵز˵ǵ284ʦṵ̂ˡ
ĹִҺѵУ¬˹ĲҾΧԮǵĵ¾ҲǻˡĿǰ˵ĵҩѣΧҪ˶೤ʱ䣬ǾͻΪɥʧսʱٽͻﵽ°빦Ч
ǣͬ־˻˵ʲôʱȴҴıԱˣԱԱ߽ңίĵ绰
Ƴһۺ󣬿첽˱ԡﴫҮʱҶͻ˵ιίͬ־ǰȣʲô𣿡
ʲôطҮòʵ
ڵ284ʦʦָӲҼ̵ػش
ģͬ־Ү˳˵Ҹսӵ޿ɷ򽫾ĵ绰ʽ֪ͨң˵˹ָշٺӷָӣ˾ԱΪ޿˹ϽίԱͬ־ΪнٽıΪոսΪнͬ־Ρ
ľίԱȻһٽʱҲһ£˵ְǸɲôᰲһأҲ˲ϸ룬ǹеʵίͬ־µķ˾Աʲô𣿡
޿˹˾ԱǷĵһǡֹͣأץʱͬ־֪284ʦ¾ǵڱǰڵսʧ޷õڻ֧Ԯ¾˷ҵǻܲҪ飺284ʦĽͣ
ίͬ־ͬҮҲıϣҶʱϲ⣬æˬشӦУֹͣ
ҷ¶ͻ߻ص˵ߣ뵽ǰǺƽָԱںȻҪҵָӣϿһʱ޷ܣԲŻִ뽫ͽ͵ĽȥҶ˵ʱûв־Ӹµ̬ƣǺɫض˵Уͬ־ȸһϢӽ쿪ʼٺӷ˹ָշϲˣµķ˾޿˹Ρ´ĵһͣأץʱ
ԳĬˣͷ룬̧ͷңͬ־ô˵ʦھͲٶԵ˵طˣ
½ͣνֹͣҵĻ߷磬һ뿪ĵضԵ˷֣µض˵ϼٷ˹ͬ˵ĵ¹ͬ־øȶԵ¾вϵķսͬʱÿ˿ƵڴڴϸǣֻҪǷͶܵõһսӦеĴǻΪṩ㹻ĿΪԱơ
Ч𣿡е㲻ŵʵ¹˷󣬻Ͷ𣿡
ףʵʷϣȻվΧĵ¾˲ٵ˫ŰԷսӼԿĴ¾ٱһס˿Ϊ˲˵Ļԣֻܺʵ˵ӦûЧġ
һкת뿪˵284ʦʦ߳ſڣҺȻһ飬ͣס˽ŲѸ߳ˣУͬ־һʦָ֮ͨԱָӲӦǰ΢Զһĵط˵ɡ˵ųԶ¾ռݵĴ¥һָĳ˵ָӲ˵ֻףôľ룬˵ܵȻںͻǹĻǣ¥ľѻ֣ҲɵɱָӲֵָԱһʦָӻرݻ٣ôʧȥָӵĲӾͻңͻ¾Կɳ֮
ҵѣʹصͷұ̬˵ͬ־ģһִУֹͣԵ¾ľ½ΪչιơУԺָӲλãǰ΢Զһ㡣
ô˵Ϊ˰ҵĶѣҪ˶ֻ̬ȣĻʷϵҲڼºսı̬һǱʾ㹻⣬ȥ˵ȻôҾףˣ
صָӲʱıάؿƷȻˣұ150ʦսͨһҪϢͬ־·˿򽫾Ҵ˵һ顣
ıͬ־ʲô鰡άؿƷĻע⣬뵽ǰǿ򽫾ĸ֣һ֪֪ĻϢ̲סʣǲǸǲĲҪˣ
ĲӣάؿƷô˵ҡҡͷź˵֪ǵ62žĲӣҪ½˹ָա
˵ʱܸȱԱصĵ62žв䣬ҵﲻ΢΢Щʧ䣬άؿƷ򼴽СϢҲûȤòʵʲôرϢıͬ־
˵άϯŰ䲼ڽʵµľƶȡάؿƷƣѹɤص˵˵սĲӺϷٺӷĲֲӣѾ¾Ρ
ıͬ־˵Ķ𣿡ԭԱ߿սҮҲشչʵ˵˵ε¾ʲôص㣿
ǶȳȥɡάؿƷûشҮʣվֱ彫ЩָӲĲıǴ˳ȥȵָӲֻʣ˵ʱŽ˵װ𣬴ϲε£ǸΪ׺ͭ۵ĳ£һոµļ£ĻǻҲԭľα־ͬ
ԭ°ЦǺǵشάؿƷĻ˵㲻ǵ;˵ȴּ¾ΣǰڳһΪȻ˵һΪʲô˲Ĵ£ԭֻǸľΡһǰ֪ˡ֪ԱνȡԺ󲻻ʲôίʦίżί˵ˣȫΪӦľΡ˵ǵίҮͬ־ʵ¾κ󣬾ͻᱻУΡ
ôһ˵Ү¶˻Ȼı飬Ŷ˵ԭҽǾֵͦģΪʲôٺӷľίԱԱһٽͬ־ô˵ҾˣԭڲʵµľΡͣƬ̺̲סʣͬ־֪ʽʲô𣿡
Ȼںһ۲۵αԣװ˽⣬ھȴ쳣ϤҮ⣬̲סҫʽµľα﷽ʽģԪ˧һŴǣ
˧Ԫ˧״װ壬׺źԪ˧ǻգ
٣״װ壬彫ǻգ4ţϽ3ţн2ţٽ1ţΪУ
У٣ݸ׺УǻգУ3ųУУ2ųʺУУ1ţ
ξ٣ݸһ׺ξǻգξ4ųݣξ3ųΣξ2źУξ1ţ
ʿܣʿһһTΣʿһܣʿխܣʿխܣ
ʿϵȱһխܣбΪհ塣
ҽ˵ϺάؿƷ˼˵ģظ¾Σûһʱɲˡڻں͵¹˴̣ǼžҲ֪ʲôʱܻµľΣ
ıͬ־Ͳõˡؼǵõ¾22Ͷģʮ˵ڵļžѻٺӷָӣ˾Ա޿˹һƫýָԱҪ˶ãͻᷢԵ¿ܽ󹥻ǿĹǰʿĵ¾ٱǸֵסģһʱ䣬ͿԽΧȦĵ¾ȫߡ
𣿾ͬ־Үһ׷ʵĻǾʵ̫ˡ
Ȼģҵίͬ־΢ЦŻӦҮ֣µίıĽûпʼǼ˶ҪൽϽļʦĲȥߣһǺָսԱ˴ϤǺ̸̸ģҪÿһ˹ָյıף˹˼װĺǵҵģһᡢǺ˵Ĺ˱ضⲻǿںţȺڼϵķԣսĶ¸սԴȪ
ͬ־ģҮ˵¾ͽɣҪ˵˼빤ҵǿһÿһսʿףѲˣʤһҲؽֻǵġ
Үسе˼빤ұŤͷάؿƷ˵ıͬ־ȻһǱװǳޣҪݵͣսʱ䣬ö͹װͱԱǵĲѸٵز
ġάؿƷұ֤һɺҵ̵ʱ佫Ӳ̵ʱγս


864 չ֮ս
17գǶ̵ʥڡ
һ磬Ҿ͸ʦʦ绰Ը취ţںڣǽӣ׼˹ɳţ⣬ָսԱǸһ»ʳǰĵعһýڡ
ոʦ绰ؽӵ˴޿ɷĵ绰Ϊ˵տ֮ףͲﴫʱұ˵ã˾Աͬ־ףտ֣
գʲôգ޿ɷҵףͿˣϱôˣǺǵЦ˵ŶŶ˵Ƕ̵ʥڰɣ
ǵģ˾Աͬ־ҸϽ˵Ҹոʦʦ׼ǽӡ˹ȵȣսʿǸƸƻʳǰĵعһʥڡ
ţİźܺʡ޿ɷڳһֽ˵ҪٿһҪľ»飬Ϲɡ
ǣϸϹȥ
µ绰ǸضԱߵίҮ˵ίͬ־Ҫϵž˾ȥᣬԭȥ171ʦӲ칤ֻһȥˡ
û⣬ͬ־Үǳˬػش˵171ʦӲ飬ͽҰɡȥԭһ򰲵ȿУ͵ġ
ҵ˵ͷ⺰һȿƴξ
ҵĺձΪӪӪҲΪξȿƳſڣ̧Ҿһʵͬ־ʲôָʾ
ξͬ־ȻҲȥ171ʦӲ죬ǶҮİȫȴܵģҷԸȿƣίҪȥ171ʦӲ죬ԭǸ⣬ٴرһ࣬ǿίͬ־ı
ͬ־鷳ҮҶȿƵķԸԸæվƴذڶ˫˵һŵսʿ㹻òųر
ίͬ־ͱƴˡҮܣ̬ȼ˵ﵽ171ʦ·ϣ˭Ҳ޷֤ϵ¹ˣΪǶˡ
ҹִҮҲ˵ʲôֻΪѵصͷͬҵİš
ȿľŵı£˼ž˾һ߽˾ߵĴ޿ɷ򡢹޷Ҿʹ̧־ȴ޿ɷϣ۾ȥͬʱ˵޿˹ɣͬ־
ֱʱҲŷԭڴ޿ɷĺλžµָԱڿǽϵĵͼԼ˳æǰһüЩƵ˵˾Աͬ־62ž˾Ա79ٽ棬ҷǰž˾ָʾ
ҵı棬޿˹ת΢Цųҵ˵ͷ̧ѹѹ˵°ɣҪˡ
º޿˹ǰߵǰ˫ַӶ˵ͬ־ǣ¾Ԫ˧˹̹ĴΪ籩ķѳױǷˣΪ¬˹Χĵ¾ӣٹǾͿԶ˹ָյĵ¾һսˡ
˾ͬ־һֱһĵ޿˹˵꣬㼤زһ䡣
ڲ廰Ŀ޿˹΢Цſһ˵¹˵ĴˣصǵķͻԽǽʼΪָսۡĽˡ׼֮Ҳ110շԵ¾ܹ˵ŤͷŴ޿ɷ˵װŵά棬¾Ŀǰռ6040һܹʼƱػӳڽи翹ǵ62žܲܶסǵ͹
˾Աͬ־Ȼԡ޿ɷ˵վ޿˹ȴ̧ѹļϣѹѹʾվǴ޿ɷԼλϣ޿˹̬˵Ȼʮµʱ򣬱¬˹ĲӶûнǸϽӺӣôڣҲȥһ˵ǰĵͼػһȦ˵ǰģѾһžһӴսӪֻʱûзѡ
޿ɷĻ䣬ʱ˴һЦ޿˹ҲЦǺǵ˵޿ɷͬ־벻ôġܺãڡϰһ壬˵ǼӪΪʱ磬˻ҪзطǧС
ˣ˾Աͬ־޿ɷ޿˹ô˵æӿ˵һʦָսԱǰĵȫɥʧսҲܵģΪУɲҪʧ
޿˹꣬˵ͷֽ˵Ҳûʲô˲ģǼеġָսۡУ¾һᱻǳ׼ġ˵ⷬĿͶ˿ʵ򽫾ǼžõӦеĲ𣿡
޿˹վر˵һܵʱڣǼžõ29000ԱĲ䣬һŷḻսϱͬʱõ360Ŵڡ200̹ˡ1000װĲ䡣
޿˹۾ƳһԺʵôٽĵ79õ˶ٲأҪ֪ĲһֱǼžҪս񡣡
ٽĵ79ȲĶ󡣡ΪıĿ޿˹һݣǹ14000ԱĲ䣬е150ʦ4000ˣ171ʦ3000ˣ284ʦ͵308ʦ3500ˣУ̹˵84û68̹˵Ĳ䣬ȫǸճT-34̹ˣǻɵļũڵ266Ż79ָӡ
ڿĻش޿˹صͷ˵79ĵ150ʦսеıֿȦɵ㣬õͼǿڽսУȡøԻ͵ս
˾Աͬ־޷޿˹˵Ҳվʵܹʼǰ⼸죬Ӧʲô𣿡
ʲô޿˹ЦŻش˵ȻǼ÷˹ͬ˵ͬ־Ե¾зսϣܶҡǵľġ
޿˹˵ʱ򣬼žľӪУ˽ߵ޷ߣӴս޷Ķߵ˵ʲô
ι޷ͬ־λУ˭޿˹˾Ȼʱ߽˾ͼžľίԱ˽Щʵʲô𣿡
޿˹ôʣŵæվֱ壬վڹ޷һԡ󣬻ǹ޷ʱΪΧ˾Աͬ־һ£λУǼžľӪͬ־ʾ˵磬ǲǸóԷˣ
޿˹˹޷Ļֿ̌ͣһֱʼ˵û뵽֪ôˣȻ˳Էʱ䣬УǵͶɡ
Ǽڳ緹ʱ⴫һɻĺͬʱһӵ⴫޿˹ͣŶƬֳ̣һָ˵Ƕ˰ɡɳ¾ٱк
޿˹ôһ˵˶û˵Ǽо⴫ȻҲ̫Щ˹ͬ˵սʿ͸ķ˹ЩͶϹٱԵ¾ĺЩҶܱˡ˿ɻľһΣע⣬˹ָճڱΧĵ¹ʿע⡭
ȴһԺ޿˹ͷԴ޿ɷ˵ȻѾȷˣôǾץʱս׼ɡ˵꣬һͷҳȥߣлҪ˵
ľŻϰ߰ɣڼž˾һͨ޿˹һ̣߳һǵؽҵСͰʵ
ţϰߡллͬ־Ĺġ
ʵҲ֮С޿˹ԥ˰Σ˵ʵ⣺ɷ㣬˹ָյսǷԸĪ˹ƹȻ϶սΣոλǻ㰲Ҫĸλһְ񡣱˵άĵλȥһ֡
޿˹е˼ɷ뿪ӣȥطϵһְ񣬲һ¡ҵӡУվһֱڲĵزеĹĶҪһЩȥطְҵԸ񣬾㱻ˣû׼ǮҼɵػش˵ͬ־תɷ󽫣˵ллĺ⣬ҾãһǸʺϴھ
Ĳٿһ𣿡ҵĻشƺ޿˹Ԥ֮УҵĻԺûб¶죬Ǽͼ˵ңҸΪ㻹ʺϵطȥΪϾھҪȫöࡣ
˾Աͬ־Ϊ˱Լھеľģһسƺ޿˹ĹΣϲھĸоҡ
ûҵĻ˵꣬ԶȻȿƵһĺͬ־ͬ־ˣˣˣ
ȿƵĺæתķȥֻȿƺһսʿһһҵزһʿŽͨǿٵ߹˼мʿǼʽܵ£ҵﲻһ£˵ίҮʲô˰ɣ
ҵǰͣסҵۼ⣬һ۾ͳʿϵıܵǰۣĲоԽǿˡȿƼҡҡ׹ʿͬʱұ˵ͬ־ȥҮίμʿ
ȻǺҮйأӻһץסʿֱۣʵιʿͬ־ңʲôˣ
ͬ־μʿɥұ˵Үίˣ
ʲôίˣһֻץסμ˵һֱֻۣ˫ʹҡʵ׳ʲô飬ίͬ־Ϊʲôأ
μʿǷ˾Ա޿˹ϽվԱߵ޿˹Ҫ򶨵ö࣬ʿԼݺƽȵʵԴԴظǣʲô飿
˵վԼǰǷ˾Ա˲ŵμæվֱ壬̧޿˹ׯصؾһ󣬹ǽȥ淽˾Աͬ־Үίľţȥ171ʦķӲ졣
ھһƬǷĿʱҺȻһ˿ԤС·Ҳ߹˼ΣΪ·ֻʣ¿ܵ¥ͳɶѳɶѵûжֵԲҾǵ¾ûв
ϸϸع۲һΧĵΣΧǺһĵģһӰȴеһ˵ıŤҽס˾ŵųԼĵĸίʾ󣬽ֳ֣Ұսʿ;ŵսʿ˼Сӣǰ棻ųĶʮսʿίм䣻žʣµսʿڶ档
͵ߵ˿صмʱȻһڵЮżĺХ˼Сӵм䡣䡯һսʿըѪɡ
Եǰսʿڵըұ֪ǿܱ¹˷ˣǴһſ˵ϡʱһ¾̹˺װ׳ֻʣ˿ܵ¥ðӰʻͬʱһٶ¾ٱѺ̹˺װ׳ĺ棬Ƿ˳档
ͻȻðĵˣʶڵֻǻͻΧĿܣսʿǰȥί
źųĵ¾ٱίҴսʿڿȻڵϣȴûпеĵΣ˵ܼѹƵø̧ͷǹһ£ӵڵ˵̹˻װ׳װװֻܹǽǣԵ˹κв
ҳ嵽ίʱŵսʿѴ󲿷ֻʣսʿҺһսʿϵίܲ˵س·ȥһսʿǵĺߴˣͬʱϵıܵΪǵס
ǵǰԶиѣһĽֻͨҪǳȥɹյļʾͿԴӡѻмԶʱ򣬱мίȻǣ͵ǰһˣ漴صˤ˵ϣͷϴĴñҲһߡ
Һսʿץסί˫ۣϴקؽѵĺ档׼½ͨʱȴطίû˺ԭһӵĺǰԷɳֱӶ
μ˵꣬ҧźʵίǱе𣿡
μҡҡͷһɬ˵ͬ־Ǳ¾ľѻִеġ
ǲȡʲôʩ𣿡޿˹ȻҲһѹɱ򶨣׷μˣϼ棬Ǿֱܵž˾ˣ
淽˾Աͬ־μСػش˵ҺҴսʿίڽͨǾ͸ϵ˸ĵ84̹פأУ̹ͨѳʮ̹˺һĲǰսԮ뵽ͬСɣ棬սʿΪ̹ó䵱򵼣ҾֱӸϵˡ


865 չ֮սߣ
ȷҮ򱻵¾ѻ־ɱϢһ·һ³ƵģпڽͨϷҪǴ޿ɷ֪ͨҵž˾ᣬôҾͻҮһȥ171ʦӲ졣䱸̹˺װ׳ĵ¾ϮʱûеװײӺͱҪķ̹ЯĲԸ˵̹ˣٶˣѲ˱¾ɱˡ
ʱ޿ɷҲõҮϢ׷״˾߳Žͨ߹Զ޿ɷͳҴ˵ιȣ֪ίҮͬ־⵽˵ľѻ־ɱӢµˡ
ҳͷػش˵ǵģ˾Աͬ־ҵĲ¸ոұ飬ȥ㱨ء
Үͬ־ܰߵߵĹ޷˵Ҫлõ¹Ҳ֪ǲǺ۸ġ
޷˵ĻǿһЦҮҵѹҲΪ𣬿ôأܲܲػɷ˵ؾȫָսԱ¾ķͻɣ
ʧǵؿںϣãȻ޿˹ʹ޿ɷǼ˶Ի
޿ɷ˵޿˹Үͬ־ôװ׵ҾӦۻۣԵ¾б
޿˹޿ɷ˵ûϴһվԱߵμʿ֣µңûиĻرһ࣬Үίһͬİɣ
ҵ˵ͷĿͶԱߵμˡʿĿش⣬æǰһػش˵淽˾Աͬ־һ12ˣ10ս
ǵأʿͬ־޿˹μ˵꣬Ȼһ壬λŵʽܵµʿڳʱսʿЯ˵¹𣿡
ͬ־ԭ£μ޿˹ôʣʱЩŵΪԼ˵ʱ˵Ļ̫ͣҪڻίͬ־ͻΧûнսʿʧսϵռ
޿˹μ˵ĶԻҾһ亹Ҫ֪رսʿ䱸ĶǲAK47һõ¾õͻ˹ڡǳǿĹҵǿµŷ޵оԽдģơҪ£װ¾ӣʱվ˵ͽһ֮֡
AK47Բ¾ʲƷǹܹǸıһС뵽ҵĿ־ʱʧӰ٣޿˹ٴ˵ǰ˵˾Աͬ־Үίĵص㴦ƺ󡣡
޿˹ûͬҵ󣬶ǹеʵҪɿվ𣿡˵ĿƳվڶĴ޿ɷ򣬡üžڻ𣬶һĵ¾ؽڻ𸲸ǣ
վ֧Ԯڻ𸲸ǣͦջģ˼ƬԺ󣬻ҡҡͷ̬ȼؾܾˣ˾Աͬ־ллĺ⣬ƾ¹Ǽ̹ˣò˿վƾǾ̹úڱűܰȫʰ
ðɣȻôģȥɡҵı̬޿˹ǵ˵ͷⶣңһҪעԼİȫ
ǣ̧һԺ󣬿첽ߵ˴޿ɷǰʵ˾Աͬ־ʹһͨѶ𣿡
ȫԡ޿ɷҪʹͨѶҵĿأæŤͷԸͨѶУУȥͨѶҡ
ҸͨѶңõ绰ͨҵľָӲ洫ıάؿƷʱҾԸιıǰȡ150ʦξľѻֶӸϵίĵص㣬Ǿļũڵ266ţһӪϹȥ
ףϰȥάؿƷ˵ⷬСңͬ־֪ʲôʱؾָӲ
ҪϵίĵطȥƺʱܻؾָӲˡĹģǸ˵ֻ鷳ָӲˡ
ͬ־ίˣɲٳ°
İɣıҶŻͲΪȻ˵һעⰲȫģܴҵӵûء
ʮԺҴȿѾľҮϮĵص㡣ѾۼµĲָԱ̹õıУ⣬ѶԮĵ171ʦĸʦ޻Уٶ
ҵĳ֣׺͸޻ӭΪĸе¾ľѻ֣˶ûҾֻҵǰվñֱ
Ҽǵμʿң˵պȵ̹Ԯģ˵һϵֳģӦǱУ̹˷ֶӡűףʵУͬ־ô
Уҵҡҡͷһɬػش˵̹˷ֶӸϵʱ򣬵¾ѳˡǵļ飬ίΪ˵ľѻֻͷѹеľսʿ29ˣ11ˣ2˳ɹա
ȿξ׵Ļ㱨ŤͷԸȿƣȥһرսʿǲǶڣ
ǣȿƴӦһμ˺ʮսʿʬҰĿ˹ȥ
ȿ뿪ʱףУίʲôط
׳ԶһѷŬŬ죬˵̧Ҫ߹æסңͬ־ȰǱȥˡ
ұ׵Ȱ裬Ҹе֣ͣ½ŲʵΪʲôУͬ־
ôʣУʼҲû˵ȻԱߵĸ޻һۺǰһ˵ͬ־㱨
˵ɣУͬ־޻ȻҵĲ£ǰûдҶ˵ܿ
ͬ־УҲһ⡣޻˵ʱٴοһߵıףҽ˵ίǱ¾ľѻֻͷӵӺǰӵˣԽѪأѿԴܿɭɭ׵ͷǡҸոȥսʿ̲סˡ
ˡȻͼҮĲ״ʱҵﻹǲëæ˳¿˵ȻίͽˡУ˵Ұעת˱׵ϣܹ۲쵽صĵط𣿡
æͷԶͣҾ̹˵Ĵ¥һָ˵ͬ־Ƕ¥ؿ˵ء
߰ɣȥ˵仰ԺֶԸ޻Ц˵޻УҲһɡ
ǰʱĺըڻⶰ¥ķӣǽ弸ȫֻ̮ʣһĿܡǼŲƲȫ¥ߣΪѱըϣŸ߶ȵߣҵҲܵս
һ㿪ʼÿһ㶼ѻűըשʯݱУĽܣ¾Ĳով䲻شһֲѻ־Ƕ¥ɹؾɱҮί
˵ײһûȫǽߣһ۾ܿԶЩƽ¥ǰĵ¾ս㲻ԶҲؿЩս߶ĵ¹
ʱгһҾɵúֻܵͣһٶ׸ߣдɻϵĺע⣬˹ָճڱΧĵ¹ʿע⡭
û뵽ͷɵķɻȴ⵽˵¾ǹɨ䣬ԱæɻԱܴӵӵһҿĺغȻðһɺ̣ɻҡҡλεسԶȥˡ
ģǼǵķɻ¾УԱߵĸ޻ôĵ¹УȻȰǵķɻ򣬿ǲˡ
׵ĸ޻Уɱ㹻侲˵ʱҲ赭д˵Уͬ־ȻҲΪ¹иôµȥɣ
µ޻ҵĻһͷˮңƱףһãȻʵͬ־Ҳ˼ҸͿˣ
ҴνıУȴҵĻ֮æЦŶԸ޻˵޻Уѵ𣿾ͬ־ǴǰǸ¾أĲȥ񡣡
𣬾ͬ־޻ҵͷʾͬ׵˵˷ܵ˵Ǻã첿ȥѵ˵ض
˵꣬תҪȥæסУżǵڱˣȶԵ˵ؽڻ𸲸ǣȻбУ̹˷ֶڻĲ棬ȡ̵ʱڣǰظҶ
޻ǰǿ鱻¾ռ򣬱˱죬ΪȻ˵ʦͬ־ǰǸأֻ嶰Ӻͼսĵ˲һˣҴһӪıֻҪһ棬û׼ܽض
Уͬ־УԸеһ˿Ұ˵ע⣬ÿսʿǱģָԱģûȨǵȥðաڽǰҪԵ˵ؽбڻûκλ֮ˣٷĳ棬СĴȡս𣿡
ˣѵ˼ĸ޻ߺش
߰ɣ¥ȥɡ
¥£266ڱŵĲӺľѻֶӶѵ˿Ҵ¥æǰұ˵ͬ־ξʾѻֶӷǰ
266ڱڱӪУǰ
ҳ˵ͷȶԿУ˵УڱӪ͵չǰĵ¾ؽвʮӵڻ𣿡
ףУػش
ļָԼճⶰ¥˵ξľѻֶӵ¥ȥҾʱǵǾɱ¾ָӹٺͻǹ֡ȻֵҪĿꡣȷ𣿡
ȷˣش꣬תڲԶʮѻһ֣ߺȳ˴¥
ȿҵǰҵʵξôڰɣ
ȿƵͷض˵һ12֧ͻǹ2֧Ҵսʿϣ1֧սУ¾ڵըˣʣµ9֧ǹȫա
˵ʧսϵAK47û䵽¹˵Ҳ˿ĿǶȿ˵ξɵòȴһ̣һΪ빦ġ


866 չ֮սˣ
ҰԼʱָӲ˽ڽͨм䣬ܹ۲쵽Զĵ¾أҾʲôΣշĻҲýͨѸٵس뵽ȫش
ڱӪУұȫλʱԽʱƳԱܵµսʿٵߵȿƵߣ˵ʲô
ȿսʿĻ㱨¶Ϊѵı飬ҵĳʲô£æʵȿƴξʲôˣ
ģͬ־ȿ˵ߵҵߣһ㱨˵սʿ棬˵з˹ͬ˺͵150ʦͬ־Ҫ˵ǴȰ˵ʱԵ¾ؿ𡣡
˹ͬ˺͵150ʦģϣҲüͷ˵̨ҮĲôͷ˹ͬ˵Щ¹˽һΪ˸ô£ҷԸȿƣξȥǴ
ȿƴ˳ҵǰʱ̲סˣΪҶʶһǰʱڲϣһϤĸؿξ
ҵǰʱڲϣȥͬʱЦʵðڲϣͬ־ܸٴμҪңʲô𣿡
ڲϣһߺ֣һ˳˵ͬ־ܸٴμ˵ڱĵ¾أصֹġ
ô˵ϵЦݣջԼԺʵڲϣͬ־Ϊʲô𣿡
ģͬ־ڲϣûвϱı仯ԹԵ˵Ѿǰĵ¾˲ķսЧǵĻٹ죬Ӧþ˻ͶϡãпܳɽƵͶϡ
ڲϣһŵı飬ʵڲϣͬ־ʣǸʲôжϵ˻Ͷأ
ڲϣڷϵ쳣ûһʲôô죬һʱĿ˵Աߵĸؿڲϣα飬æΪΧͬ־ġͷ쳯غʱʿڵλÿǹڡ쿪ʼǾûٳǿǹڣĵǺǵȡһЧڻǵأô⼸Ŭȫˡ
ؿĻһ£û׼ϮҮĵ¾Ǳɵڲϣ֧սӣû뵽Үȴײش˵¾ķȦװ׵Լ뵽Ҳصغһ
˪ı飬ڲϣƺʲôֹ̧׼˵ȥĸؿǹеʵͬ־ʲôˣ
ҳڷҮЩսʿķ°ͣʹ˵ڲϣͬ־￴ɡҵίҮͬ־ͼʮսʿͰǶһСʱǰﱻϵĵ¹ɱġ
ڲϣҵĻһҲ˲ǷԼľٶǷʧ񣬼ͳ嵽Үǰƿ˸ίͷϵľɾװһ̾һþװ½ίϣվת߻صҵǰҲ˴̼ɫ԰ףһѪɫûСڳĬƬ̺ҧгݵ˵ͬ־ľǶԵġѪծҪѪȻЩ¾ʿ˲֪ôͺݺݵؽѵһٰɡ
ڲϣ̬ȵת䣬ҸеοǷԸվԱߵԱߵĿУͬ־ǵĴȥݺݵؽѵһЩ¹ˣǳڵζ
ȿУ뿪ֱַԱ׺͸޻˵Уڻ̹˷ֶ˵ط޻Уɲǵ̹˷ȡغҪץʱ޹¹أֹ¾ķ档
²ô죿޻ƳһվڲԶڲϣȻСʵ
ְ׳⣬Ҳͷ˵Уͬ־ǱߵίҮͬ־ѵ֪𣿡
ˣͬ־޻˵һָʾսÿһָսԱ
¾˳ʮӵڻ֮ûȱըͷתҴٱع̹˷ֶڻ£171ʦĲɽͻһ㳯˹ϵս˼ӱСصһٶ¾ٱȫûһ
ҽҮڵڶ磬ûʼӵ޿˹Դĵ绰ڵ绰Ŀ˵иҪҪ㡣ȥһָͨԱɵĳԺǾһ
Ҳ޿˹ҪҵʲôԵһ˵꣬ҾСĵʵ˾Աͬ־֪ʲôҪҪң
ġ޿˹˵жϣƺеԥǻ˵֪ݣڡָսۡʼǰҴһŬȥȰ˵¬˹Ͷҿ˰죬ʺġ¬˹ݽȰҾͽˡ𣿡
찡޿˹İţһĸоһξȥͿˣõǸڴӡСáȻ޿˹´ֻӲͷƤӦ˵ҷ
ҷµ绰ʱԱߵάؿƷ߹еʵͬ־֪˾Աͬ־´ʲô
ҿЦŶ˵ıͬ־˾ԱڷսǰһŬȰ˵¬˹ͶȰͽˡ
άؿƷҵĻŵôʧɫŵ˵ͬ־һ֮ôȥʹ鰡вУԲУ͸˾Ա绰ջƵ˵ţ־Ҫȥץϵĵ绰
Ұѹץס绰ֻϣҡҡͷ˵ıھҲһˣѵ֪ϼǲִֻۣе𣿼Ȼ˾Աǰǵɽ𺣣Ҳ޷˵߹ȥ˵Ϊ˻ڽŵգЦЦ˵õģ¬˹ǲɱֵģһƽػ
Ҫرһȥ𣿡ҮάؿƷرҵİΣҪٳʲô⣬ô79ͻȺ׵״̬
ٴҡҡͷЦ˵ıͬ־ȥ¬˹Ȱ飬ֲȥأòŴҪˣƾһٶʲôãܱҴӵ¾ļʮͻΧ𣿡
ô˵άؿƷ֪ȰҲûʲôôǲĵʵͬ־ȥѵһ˶𣿡
άؿƷôһ˵ңҪȥ¬˹ݽȰ飬ҵĵˮƽɲУҪһָԱͬȥ˭ȥأ뵽ĹӪ׺Үξ뵽˿첿ڷӺϸάߣͷԭʦָսԱһ󣬷ʵѡֻĸؿξǱԸάؿƷ򣺡Уͬ־150ʦʦ̨Ү绰ɾӪĸؿξϵָӲ
ӵ֪ͨĸؿոϵָӲ޿˹ȥִľҲˡһξָ߽Ӳң̧Ҿһ񣬴ر˵ͬ־Ƿ˾Ĳıξǣ˾Աһͬǰ¾˾ݽȰ顣
ſڣĽֵͣһճֻһ˾ŤͷԸؿξʻλȥ˵Ҫϳû뵽ξס˸ؿξ㽫ŰɣҪǰΪ˾ָ·
ξǸĬԵˣһ·ûͷ˵ʵʲôŻͷ򵥵ػش䡣
ڽӽ¾ʱ˾ͣ³һ׼õİӳ˳ȥйɵǰڶš
ͣζŵİ죬Ȼ֪Ϊ˷ֹĵ¾ٱǿ𣬵ﻹǸⲻ
һһ¾ĦгʻǵأʻĦгǵǰͣº󣬴ӿ涷һ¾٣첽ߵ˼ճǰ￴˿õ˵˼䡣
øؿӦû뵽ƿȥĵͶԷؿԱСΪҷ˵ͬ־ξԷǵݺ⡣¾ָӹ˵Ҫ˻ȥʾ
ؿ뵽ʱ¾תߵĦгԣԸĦгּ䡣Է˵ͷʻĦг˸ͷĵطʻȥ
¾Ħг뿪»صǵǰ̸Ҳǿ˻ϣ̸УʼչֺõЦݡ
ҵĿųںǽ̸ľ٣ʸؿξҪȥ¾˾𣿡
ؿڳƬ̺ҡͷԲԵ˵ţͬ־һ㶼š˵ţΪŶɳˡ
ûвЦǺǵ˵뵽ϾҪѾõı¬˹ҵﻹرšξڽŲҪֻҪ¬˹ʱžˡ
ǵ˴ʮӣӵ¾ʻĦгÿ϶ʿĦгʻںǽ̸ľͣЩĦгӭ˹ȥںĲ¼̽µ߻ǵߣߴ˵˼䡣
󣬳˵ͷ߻صԣ̽ұ˵ͬ־¾˵ֻȥˣǵĦгȥҶҪ۾֪˼Σ
׵¾͵ǵķأҪȫ۾Ϊһ㣬Ҹϵض˵ԣξͬ־Ͱ˵İ졣˵꣬ƿߵĳȥ
ٿճȻһŮһ㶣ߵҵߣ̧־һ̽ʵǰȽ𣿡
ôʣҲһ㶣˵ѵôֻҪҴ򽻵ĵ¾֪ңòһŵĵش˵ǵģǰȡ
ȷҵݺЦض˵һѻ˵ߵĸؿͷʾΪ롣ؿٵԭȽãܸҶΪЧҵҡݹأҪȥǵ˾µ۾ϣҪ⡣
Һǡؿ˱¾ϺڲĦгĿ涷ٸߺһĦгԭصһͷٵǰʻȥ
ʮӺҸоĦгͣűֻҴӿ涷һĵ¾ס۾ĺڲҲ⿪ˣҲܿǰһС
ǰģһߴĴʯӦþٻ̳ſڵƽ̨ϣŵҸһɳ壬涼Żǹһߵĵ¾վƽ̨ϣǵ۲⿪ˣŴʯ̨ҵǰ̧Ҿ˸񣬿׵˵Ǳ¬˹ĸǵУǷ˾ٵصسӭġ
Ұ˫ֱ󣬶ǰĵ¾ٲ˵ãУȥ¬˹Ҫ飬Ҫ
ǵУЦݵ˵˾ָӲأɡ˵꣬ת̨ߡ
ǽ¥ǵУĴ£ų¥߽˵ҡһǶ¾޴źһζӭɵĵ¹Ҳֲ̫࣬ͨãŻĹζ
һ˳ȥʱĵ¾ʿУ˵Ŀǵƶƶ⣬ʣµĴ˶ԭط۾ǰûн㡣
߽¬˹ڵָӲʱڻ谵£һ۾ͿĻƤϣһžµĵ¾٣ȻԶԷҲ˰˳ɾǱ¬˹
˱¬˹⣬ӵ໹˲ٵľ٣ǽţǶĿⶼƵǵϡڱ¬˹û˵ЩҲû˵ֻĬĬǡ
ߵվŶı¬˹˵¬˹ҽǷٺӷ˾Ա޿˹ݽȰġ˵꣬Ťͷվںǵ˵ξȰ齻ǡ
ǴԼĹİͳһļվߵǵУǵӹļ첽سӵһͷȥߵ¬˹ߣؽļ˱¬˹
¬˹ӹļûв𣬾ֱϣòмĿǶ˵λŮʿݣҲ֪ļ˭¬˹Ļ䣬ʱΧЩǵĺЦ
ھǵĳЦɱŵЦԺ󣬷׷װĿҵƿʼ˽ҵĿߵľɨﰵ˵⣬ڳľһһҪ˶þȫǵķ²ˡջĿ˵¬˹£Ƕٺӷ62ž79ξٽȻʶңҶȴϤΪӶٺʼҵĲӾһֱĲڽս
Ҹ˵Լݣԭ˽ֹͣˣǰƿĿͶҵϡڶݵĳĬԺһվʵǼҮڵվʦʦȣ
ǵģҡҿľΣԭһٽò˵ԭǶʦʦǵ79ľ
ٽæֱͦ壬̧Ҿ˸ͬʱ˵ãȽܸ°ܽ295ʦʦСƷ˹ٽ


867 չ֮սţ
ڿƷ˹ٽͷų⣬ҳѺõص˵ͷͬʱòĵ̵˵ã£Ҳܸʶ
ŴӿƷ˹վһЦݵغҴкãȽ˵Ĵҽܣǵ4˹շѷѶڱнҵĲĲйν棬źʧܸա
ҲǾĴ˵Ķվһ٣Աǵ11ľʩ׿˶нӡ̵شĦл29ã²˸óٽս
վǵ44ʦʦϣ²нռ˰ֳվڲ֪ж˵¾ߣӪ͵¾ɱʱڳվըҩʹפĵ¾صԼʦҮڵʧֻ赭дһʴ
¬˹֪ҵݣּԼôಿʾãŤͷԸվԱߵǵУι˵УվʲôûȽվȥ˰Ӹ
ǵӵһ嵽ǽ߰ڿһߵߣº󹧹˵ɣȽ
ʱһҲӦĹߡЩעҵĵ¹ǵϿ˺¬˹ҲӲЦݡһ֣Ц˵ȽȻǵˣȴˡ˵ʵĲӸɵ鷳ǵһžҲֻ಻ٰȻ֪ıޣÿβôҮڽڻͺը°ѸߵϵıȫƽˣֻҪǵĲһʿִӱըһƬðܼĻ£ǵʿˮһδȥֲòһδ
˵¬˹ԼϵǸļ򿪺޿˹Ȱ飬ؿ
¹ĽǰĿͶ˾٣ŵضϵıʱﲻЩմմϲһ˾ԺģԼ˶ٵʤ̣Ҳǻ˶öѫ£ǻԼ˵ءӵ¹ǰƺ󹧵̬ȣҺȻ޿˹ִı⣬ҲĿУû˭Ҹʺˡ
¬˹ϻúϸƺҪȰϵÿһĸ·ϣҾξ˵Ȱ޿˹һ¼ıдģһһʡٷ鷳ǲ׳﷨ϵĴɴʲ֡
ڱ¬˹ȰʱҽƤαϣ˫ֽ汧ǰĵصȴš
֪ǹӣʮӣ¬˹ڰĿȰƿժϻ۾ϣ漴̵˵Ƚϼ޿˹ļǺģԱһɷ׼Ŀ˲ԱͶԱõҽΣԱԱΡѫº͸˲Щܵõ𣿡
¬˹⣬нעٶȼеҵϣȴҼĴ𰸡ֱ壬ɫ˵¬˹ҿԷǳεظȻ޿˹ĳŵôһֵġ
˵Ժ󣬱¬˹Ŀתضҿһ󣬷ļϵ˵һ䣺ȽˡֱԣȻҵĲӴڹİΧ֮УҲѣϾжʮıҪȫǣܲһ׵ɣοȻ˹̹Ԫ˧Ĳӱʱˣû׼һͻʱεĺٴνǻ𣿡
ؿξķ֪¬˹ƲվսԼĲյ°ܽһ飬Żдһ˵̬ȣûзֻЦŶ˵¬˹ҳ˵Ļǳе֪Ƿ˹̹ǴԺҪ೤ʱ䣬֯µĽĲӣܵôʱ𣿡
Ϊǿ˵Чһضǿ˵¬˹£һ㣬˿϶ĺѾϮϲԭǻѩ½£Χĵ¾ʮǱ̹ȱȼϲܿȱڵƥɱ⣬ʿǺȵֻѩˮҿô˵ĲĿǰżϺڻĺսȴˡ
һ˵Щȴֱ¬˹ǰ¹˵Ļһ㷴ӦûУֻǶҷŷԭؿξûмʱؽҵĻԷŤͷһξ˵ι˵ؿξڷʲôϽҸղ˵Ļ
ؿ֪ڷʲôôһѣæҵص˵ͷ¬˹ЩһĽǷҸ˵Щ
¬˹ȸؿԺͻȻ˵˼䡣ûһͷʸؿʲô˼Ѿŵغͱ¬˹ˡһ΢΢ӣսҵĶߵ˵ͬ־¬˹ξǰǷڵ¾ӷ۹ξԺȸ˶Է϶Ļش𣬽˵Լ֡ԼǰڵĲӡ
¬˹͸ؿ˼󣬰ͷαϣ赭д˵ȽȻĲӺѲ˺ܴ鷳죬ĲӻȡһСءڶľĲôսģҲڶ֧ԭֻҪȽһսУжʦüָӹٱǻУָͬӹ˼ܵó𰸡ǷԼܹĵͶź
˾ٸ¡¬˹Ļ˵꣬ξڸؿ֮ǰҽ˷룬Ҳ߸պͱ¬˹йģԱδʾҵ£Զؽ˷ְǵķ룬վԱ¬˹˵бҪѸעһʵҾи߼ָԱ֮սܶ࣬ΪǵָͨսҵĵضֻмסµĽǣ˱ҷ²󽫾⣬˶ԼָӲǰؼİȫش
˵صϣɵ˵ȻǲӵսȲϵ6žľ񣬵ȫҲûܽǸϽӺӣ׵ضȡ˹ָաôǼȵĲӣ͸ˡ
¬˹ֱ壬ٴϵȰϸҴӱ¬˹ļ΢΢ϸжϳȰϣҪһݣΪԼľʧѡ
ʱ洫һһ¾ЩǵעĿ⼯Ͷſڣʲô顣¬˹ҲļüͷԸվԱߵĸ٣ιǵУȥ淢ʲô飿
ǵУ뿪󣬱¬˹Ǹض˵Ƚ˵ʲô飬ҵĸǵУȥ鿴ˡĵر֤ģܳʲô飬ȫǿԵõϵġ
ȻԼûΣյģڱ¬˹ֳѺ̬ȣһò˵лл£Լӵƿ޷ҡġ
һǵУһʿ˫֣ƴľֱ߽ߵ˱¬˹ǰ㱨
ϳǻǵ˾λΪʲôᱻǵУץأ뵽Ҳӵʵǣξô£ǵУ˵ʲô
潫ͬ־ǹػش˵ǵУԱ¬˹˵ξǸոջ˾󣬱һֱ档ҲΪ̫ˣľٳںģĲ½ȡů֪ô£һ߽壬ͿʼˡִڵʿǰֹĲ´˼
ξʲô֣С¬˹ŭɫȻ·ϵĲ²˼㣬˵棬ŬرſƣҧгݵʵʵظңΪʲôҪô
ҽеξ¡ξ¬˹ʻֹͣʵػش˾ٵʻҽǻͶ˵˾ģո߽ʦҼҪιȥˣĿһŨҵѩζŰغͿζҷŭ˼㣬Ҫ֪ǰصĲӻѶеʼԼսѵʬˣǵϼԣаغôôҺҵĲ¸еŭ
¬˹굤ξĽͺЩεؿһŸɰͰ͵ؽ˵ξǴΧ֮УڲֻͶ߿ˡʳƷҩȼϺͻسʱԱҪļ߻ڻսµҪЩ߻òʱսϡˣֻʱԵ˲ӵĿ
ξ߳һۣŶݺݵ˵Ȼ޷ȥˣΪʲôͶأ˵̸д˾
ڵ·ϵЩڳнһĮı飬ֻĬĬضű¬˹δԼµġ
¬˹ڳĬƬ̺ҲܼңԵ˵ξ˵ܼ򵥣㲻ں͵ָ̡ӲȴҪڸߵսԲϡ
Ȼ¬˹⻰Ƕŵξ˵ģȴףίظңȻǼž˾٣ܶʱҲɼظʵľǾԲͶġ
ξصغһм˵˾ٸ£Щ˵ǺģⲻųĽڡ
ڵξĳ¬˹ϵûзץסξʿ˻֣Ǵ˳ȥ˵ξѵʱѾˣȨѾתƵ¼ϡ˵ĿתŶξ˵Ҫþ˵ұ֤һҪѰȽĲͻȥ
˵꣬վҵ˵ͷʵȽ֪Ƿͨ˶ʱ䣿
24Сʱǵķش˵Ҳ˵24Сʱ֮ĲӻûзĻǽǷĽ
24Сʱ¬˹ʱظһһɬصͷԸԼĸ٣ǵõξͰȽ뿪˵꣬תŲٻسԱߵһȥӰǼСݺ󣬷Ҳֹˡ
ǵУŵҵǰһƺò˵Ƚɣһξǰȫ뿪ġ
뿪ٻ̳ĵңٶȱ۾ڵξӵĦг涷صͣżճĵط
ξΪҽ⿪˰۾ϵĺڲлʱ૵˵£и󣬲֪Ƿܽܣ
ؿķ󣬵˵ͷѺõ˵˵ɣξֻҪΧڵģһԽܡ
ڵõҵĳŵ󣬵ξƬ̣һҧϵ˵£ҵĲͶϣ֪Ƿܽܣ
ĻһҳԾطʵξ˵첿Ͷϣûɣ
ʹصͷ϶˵£ո˾Ҳ˱¬˹˾ٵĻ˵ָȨѾתƵ¼ٵϡ·ϣ仰塣˾ôĽ˶ųͶҲһССξȴң˵ҪͶͶɣԸԺϣҪˣҾҪรˡ仰ԺұԼȻͶȨôҾ͹ȥɡ
굤ķθ֮ԣͶϵľΪʲôͻȻǿңǱȥѺõ˵ξҴ79ȫָսԱӭǵļ룡ʱΪ˴Ĺǣҽ˵֪вٹٱһ˼ͶȻԼšǵģÿ˶ţ˭˭Ǳ֪Ҫ̵ģٺͽҲ⡣ھ˵Ҫ˵¬˹ЩˣǾΪͶˣڵ¹ĿУѡǶͨĹٱ˵ʲôԣȥɡ
ɿҵԺ󣬺һҾһׯصľ񣬽˵ȽԵȣ˻פȥʣµĹٱȫй죬ҽȫ47ٱʽĲͶϣ


868 չ֮սʮ
ι˵˵Ĺ۲죬¬˹Ͷ𣿡
뿪¾غøؿξͶϵĵξĲ´ҵľָӲڵأԼξ޿˹ķ˾޿˹һΪҵһѯҵĿ
һʼһ̯Щε˵źͬ־ҵĹ۲죬Ȼ¬˹µĽͶ鲻УǱ¬˹ȴ²˾ģҹǷͶ飬ͨϣսʾġ
ϣʾ¾ͳûϷˡ˵Ĳıһʧ˵ұΪȵĵ¾Ͷ·£ץס֦û뵽ǾȻôִǴ翹ˡ
ıͬ־¹ǲôͶġҸʶķίԱнٽ˵ҷ¹˲ͶЩٱԶѾӪȱнЩ±⵽αǲΥԼԡǱԼţ´ǱԼԼҪ̣ڹڵļҲܵǣͽӪ¬˹ĽĹǾ͸ˣҪԼͼ˵İΣҪǵԼ᲻ΪͶѡ϶ϣʾԱڻ׼󣬿Ͷ𺦵Լ
õͦġ޿˹нĻԺصغһҽͨֻ24Сʱޣûõ¾ӷͶĻôҾͻӣΧĵ¾Ĺ
޿˹ԼʱͻȻ뵽˵ξ˵ĻԵһ˵꣬Ͼվ˵˾Աͬ־һһûü㱨Ļû׼Խսһİ
ʲô飿޿˹ʵ
ģ˾Աͬ־ԭԭذѵξ˵һ飬һܽ˵߶ءڲϣͬ־ķ˹ͬˡɵ־ίԱ֯˹ָճڣϵ򱻰Χĵ¾ٱǣǰߺڵ¹࣬Ե˵ľһĶҡá¾һ֧ĲӣٱǶܵԼԵĻ϶гǧʿͶˡ
޿˹ҵĻԺλû˵üͷʼ˼нٽȴϲ˵̫ˣͬ־ΪṩϢ̫ҪˡΪֻҪܹʼھ½ͬʱ¾ιƣôν̵ķܿͻ߽ġ
ģίԱͬ־ڽн˵ıʾ˼ͬǰ̹⿿սʿǵ¸ңָԱȷָӣû뵽ھ½ͬʱٸνÿζҪ޴Ĵ۲ȡʤιĸָԱձ鷴ӦǰףҲӵҲ١
ҵĲıͬ־ιƺҪҲǰΰٲ鵤ҩʱ˼޿˹̧ͷӹĻ˵ûǿľʵܣǻ޷ȡʤ˵վᶨ˵ı´һս׼24СʱһǾͶԱΧĵ¾Ľ
ȥڵͨѶҷʱԥһ£޿˹˵˾Աͬ־һ󡣡˵⻰Ժͺˣ˵Ҫ鴫ȥĻҾͻѾָԱģֻ˵һ仰Ҿͱ졣
޿˹ֹӣЩżˣߴ˵ʲô󣬾;ɡֻҪΧڵģһͬġ
޿˹Ĺ£ں˵Լ뷨˾Աͬ־֪ܲܰѶȡٻ̳񣬽ǵ79ɣ
ҵ޿˹һ㶣Ŷҿ˰죬ֺԱߵľίԱнһۣͷ˵ҲܾɡϾһʦıҮӲĸ¾ʦַʦȡõԻ͵սܸǵĽͣǰѷ²¬˹ɡ
ֻǱһԵ޿˹ðû뵽ȴˬشӦˡæ̧һ񣬸м˵лллл˾Աͬ־лǾΣлôٵ񽻸ǡ֤ǵ79һṼǵ
޿˹˵꣬ϵĵͼǵǰƹһ㣬ָ棬ض˵Ǿڵλã¾˾ڵػʮһ򽫾ĵ64žͷӣֵֻȻҽռ¾˾²¬˹񽻸ǾҪǲܸѾǰ棬ƽٻ̳ĻҾͻύѾɡ𣿡
ˣϸоΪʲô²¬˹Ĳӣĵ64žǴ޿ɷĵ62žΪսܴأ˼ǣƵ¾ı⣬û¾ĹʷΪҵĳ֣ССƫ룬Ȼ׷Źʮػش޿˹˾Աͬ־ģұ֤񡣡
һش˸ɴ࣬޿˹¶οЦݣ֣ͬʱ˵ȻôģҾʤϢˡ


869 չ֮սʮһ
ϣұڴ޿ɷ˾Ҿػı¬˹ϣյ籨¬˹Ȼͨ籨ϣʾܷͶڵ籨дģټصĻǺģǲɱˡΪȻŵˣ׼ͶΪǵ񡣱¬˹
ϣյĻشܼҲֱӣҾͶžԼأֱϣա
Ұѿĵ籨ϣԱߵĴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־¬˹ӵϣյĻصԺʲôӦ
޿ɷЦһһֽóĿ˵Ǳ¬˹ڽӵϣյĻص󣬸Ĺٱ´ʿǣֹֿ֪ͣǾܵεвǽֻһ·սһӵսֻвͣսʱ䡣ǻҪϣٵľǣ·š
·ʲôأһͷˮķʵ
մ߽ĿҵЦ޿ɷش˵ʲôȻ񣡺¹˵
޿ɷ˿̧ͷʵıͬ־˾ս𣿡
ǵģ˾Աͬ־˵Žŵŵ籨ݸ˴޿ɷͬʱ㱨˵Ϊ˸ѵ¾Χţڽʼ󣬰з򽫾˹ѿƷ򽫾ļžʵʩҪͻ򽫾ͼļžɱ桢򽫾жļžͬʱתǼžǣԻжӶ߽ĵͼǿԽķӺͻΧĻͼذǵȥ·ס
һֱû˵Ĺ޷ҲԼĿָԱͬ־ǣǼžܼޣȻʱ䣬һֱ԰ͬ־ĵ79Ϊϵزʳ˵أÿ춼мʮ˵Ļ֧ŵľ±ݻٻҾΧĵ¾22ʦ65ӪԾͬȥһͱŽӴ
޿ɷһۺʮ˵ίԱͬ־ģϼ콫ͻӪҴ㽫еӪ79ǵͻ
ͻӪ޷һãطʵһǵһ˵ʲôĲӣڽս;𣿡
ίԱͬ־ΪͰɡԸµʹ޷пգ˼壬ڸӹŵĻ齨ͻӡǵսԣеĳԱ䶼ϸؿ40£װҲҾǿģÿսʿ䱸ŲɳǹͷŻоѻǹͷ̹׺ȼƿеͻܵǱͨϸⲫͶѵսǿӹɵġˡ˵ŬŬ죬ÿϻźͰͬ־ͬĵظּס
޿ɷϴŵĸƱܵ£ǺǵЦŵ٩˵ͬ־ȥ¬˹ȰʱҲظּ𣿲֪¬˹˺ǲ°Ͷֱҵȥˣ
Ȼ֪޿ɷڿЦǰֱ˵˾Աͬ־ȥǰûܵ£ҿɲñ¬˹Ц̰˾Աͬ־ǵĽʲôʱʼ
޿ɷͷƳһԼǰĵ籨ش˵Ȼñ¬˹ͶǲܵˣôǵĽ110տʼ˵֣ǵڱԵ¾սбڻڻ󣬿վڻ̹¾طͻ
ȴ޿ɷ˵꣬Ҳ˷ܵض˵ȣ֪Ƕٺӷμڻ׼ĲӣӵǧڡǧϵȻڣԼĿڶĽڡڵܶȴﵽǰδеÿ200ţ¾ټ̵ķôҵڻ£Ҳ߽ġ
̸һս󣬴޿ɷͬ־ʱ䲻ˣ㻹زȥðɡ
վ޿ɷ뿪ʱȻڷ˾ʱ޿˹ҵһ飬Ǳ㽫̧һַſԹ޷˵ɣ־Щ˼
޷ҵʵȣôˣΪʲôˣǲʲôҪҪ˵
ģίԱͬ־£Ҫ飬˵Ȼ޷Ҳˣ˵ʱԵ쳣ң˵˰Ҳû˵
ҵķ֣ⱻ޷򿴵޿ɷͿҲע⵽ˣòĿңҾʲô顣޷ҲĪľٶòͷԴĿʣȣǶˣʲô㾡ܴ󵨵˵Ҫô£ż
ҧ촽һ󣬴ԼĹİͳһ׼õֽ޷ݹȥͬʱ˵ίԱͬ־ҵ뵳飡£
޷ӹҵ飬Ƶµ62ž˾֯partyʲάˣȫΪ˱ΰԡѪսʱҲٽԼ⡣ʩޡȡ
޷̧ͷʵͬ־ѵ㵽ڻǵԱ𣿡
ЩΪصͷش˵ǵģֻԱû뵳
޿ɷߵҵߣ̧ҵļ˼£еʵȣȻǵԱΪʲôݽ뵳飬Ҫϵڰ
˾Աͬ־ġÿҿǵĶδܵˣǴǵĹҸϳȥֱ޿˹˾Ա뵳ʱҲԼϼ֯ݽ뵳顣ݽ뵳飬ȷ޿˹ѣίظңΪһָԱǲӦóڵģԻصԼָӲҲӲͷƤдݼ̵뵳顣ⲻһصָӲԺ󣬾д顣
˵ҽŵضǰĹ޷뿴ʲôӦ޷Ҽ̵òټ̵ֿһ󣬵˵ͷŽ¿ڴվù¹ֲʧͰ˵ͬ־ˡһټίԱгԱ뵳룬˽һᾡ֪ͨġڣȻԼĲȥɡ
޷ҵ룬ŵۣظسһ̧˾˸漴ת뿪˼ž˾
110յ˵֣ٺӷļǧŴڿʼԽĵ¾ؽڻվԼָӲ¥ԶԶĻ̣Ŵ¡¡ԼŽ΢΢ŵĴأﰵΪЩڻĵ¾ٱе
ϼõ62žԭǣƵˣҲȱѾڻ£ҲͣȫĽж½ʱֹͣˣιȴеݱҲɳ˸ķ˹ؿЩͶǵĵ¾ٱȥ¼ǵĵξҲ˳ȥΪ˷ֹͶϵĹٱ󵹸꣬ûи䱸ֻһսʿУ𱣻ǵİȫ
ʱ֣ս½˹Ҿǿڻ𼸺ѵ¾س׷˹ɿ300ܷɻ֧Ԯµ̹˺Ͳǿǰ¾ķ߽⡣һϵĵ¾ٱڶӰ죬ֻضԼĹҾͻӳȥʱ˱ըģʣµʿ˷²
ļٺӷ˹ָսĹɺ˳ƽٶȺܿ죬12վǰ˵¾ĵڶش֮˽
14գҾɹضȡƤķ˸Ҫץķ²ϣҾȡǰһƬҡֻ֪˿ӳ죬ĵ¾ٱԼصأ˷ӿ˻ͣܵϵһܷɻ
ЩУҪתƵԱȴǡڷɻһţ˵Ķϼֻǿ׳˲żȥ֪ȥȴûԸ뿪ɻҲû˽ӳȥû취Աֻܼ٣÷ɻʼС
ǳݣȻ˴ӲŴˤΪǻðҾڻ𲻶ӿԱѷɻûɣΪɻĳȫˣǽرסɻץסץĵطϣԼܷɻӳ˹ָա
ԱΪɣֻܲͣת䣬Щϵȫ˦ȥҾڻУɹطաЩڻܵϵĵ¾ٱҾָսԱʱûκεĵֿ׷׾Ͷ
սе18ΧĲǰʲǡ޲ŵֵӡָսۡʼһֱڽڰ˵ĵ¾ӣԤȹĹؽ翹콵ѩձ޷ϵ沿ӵĽսһ죬ûͻƵ¾ķء
ҵĵ79Ȼһֱԭеķߴûзκξ½ιҲЧڸķ˹ǵ£ٵ¾ٱ˵ȴ˹̹ĲٴԮͷ˫ִԼ߳ҾͶ
¾һͶɳȥǵķһܵʱڣûһǹͳɹռڲ֪У¬˹ָӲһ
ʱ֣ҽӵ˴޿ɷĵ绰һҵͲɷ˵ֱңȣҵ˾
Ҵܺã²ȥž˾ҲǺϢԷǳˬشӦǣ˾Աͬ־Ͼ͹ȥ
ߵ˾ſڵʱ޿ɷ˵̫ˣεˣڻʦˣ
޿ɷô˵һ㶣˵ǻ˹ָշʱ򣬲ͺͶٺӷĲӻʦˣǺ֧ӻʦ
޿ɷһŤͷվſڵңæ֣ͣȣȻˣͱվſڣɡ
߽˾̽Ŀʵ˾Աͬ־֪ǵĲӣֺ֧Ѿӻʦˣ
ôһʣȻѴ޿ɷסˡʲôѾʦԭƬ֮͵һԼĶͷԱߵĹ޷򡢿˵ңŸˣǰͬ־Ǹģ㲻״ңң
кº֣µ˵ͬ־еϢҪ㡣
кϢҵ֮Уû뵽ģȻôࡣæֱ壬̧ͷվǰĴ޿ɷ򣬵ȴ˵ĺϢ
һϢ޿ɷҲӣֱ˵˵9ʱ30֣ڵһ´Զĵطշĵ123úֶ372ʦ1240Żʦˡ
372ʦʱҲһ£Ҫ֪ҵ฽˼ðʦӵͽű¾²ġΪţͷò̫ˣ˾Աͬ־ҡΪʦͻ˵¾İΧ𣿡
ȻǻʦˣȻͻưΧˣ޿ɷûвҵ쳣ԹԵ˵֧ӵĻʦ־ŷ˹߶ճ17µ½طˡ
˾Աͬ־ȷһϢԶʧæѻ֪Ϣʲô
ڶϢǺɷͬ־йصġ޿ɷɷЩ飬˵ԼϼʱЩϲɫڽ죬ɷͬ־ͳ˧Ԫ˧Ρ
ʲôұϢôλ˾Աͬ־˵ɷڽ챻Ԫ˧Σ
ǵģȡ޿ɷͷ϶˵ӽ쿪ʼڳƺְʱͲܽɷ󽫣ɷԪ˧ˡܲıз˹ϽҲ˴󽫾Σˡһѫ¡
ҶԻз˹Ϊ󽫲ȤԾû˵ǾŴ޿ɷ򣬵ȴ˵Ϣû뵽תԱߵĹ޷ЦǺǵ˵ίԱͬ־ҾϢʡĺϢȻйأæת޷򣬲ֱͦ壬Ĵ𰸡
޷΢Цվɵض˵ͬ־ҽʽ뵳룬žίԱȫίԱǵۣѻͨһʽԱˡʾףأ
͹޷Ժ󣬴޿ɷ򡢿Ҳֱұǳֿףءһһ㣬û뵽˼죬Լ׵ͨˡ


870 չ֮սʮ
122գҾڵںձڻ£Ե¾ĵڶ·ȫ߹ڹԶĵ·߱Ҿжϵĵڶ죬Ҳ123գ˻ҲҾɹռ졣ˣ¾еĳ˵·׶ˡ
޿ɷҴ˵绰ڵ绰˷ܵ˵ͬ־һϢڵ¾Ľڽڰˣٺӷѱƽ˹ָճǽǼžǣƵ¾ѻɡ޿˹˾ԱҲץʱ׼25·Ե¾Ľ
̫ˣ˾Աͬ־ֺˡֿ½Ϣϲ⣬뵽ĿǰӵĹ㣬޿ɷԼĵ飺֪ҾͻӪʲôʱܵ
⣬޿ɷĬƬ̣˵£ʹ޿˹˾Աˣ˵ǼžĹӣ26ܸϵ
ʲô26Ųܸϵ޿ɷ˵ҪԺܸеҲʧ˵̫ˣǸϵ̶ˡ
ҵĻһڣ֪Լ˵©ˣٺӷû˹ָգ˭˵ʲôʱꣿû׼޿˹ǵĿУΪⳡҪ²ܽ޿ɷûע⵽ҵʧԣԹԵ˵Ҿþ㹤ӪˣҲ̫ǣϾǳզԳĵβϤ¾ռݵ򣬻аи¥£ҲеرݹǸ֧ŵ㣬һγɽϤεĹȥҲǰװ³һǿڲϣǵķ˹ˣԳĵ¾չιơܱѪеؽĵˣܼؽҾ
ǰҲǿŷ˹˵ķսɹȰ˲ٵؾûһǹһռֵұô޿ɷ뷨Ҳıϣæ˳Ļ˵˾Աͬ־֪ڲϣͬ־Ǽž֪ܲܰɵǾķＸæ
޿ɷҵԥƬ̺󣬱ϵشӦðɣ˺ڲϣͬ־ϵǾϵָӲȥ
ʹ޿ɷͨСʱִڵμʿ棬˵ڲϣͼ˹ͬ˵ͬ־ˡ
μ˵Ļ㱨ҾüȻѾſˣȱ˽Ļе㲻̫òкıάؿƷһȥӭӡ
ڲϣ߹⻹˹ͬ˵ˣһɴոµվƷŸֿ̬Ųӯظڲϣĺ泯ǵָӲ˹
æǰӭ߹ڲϣ֣ͬʱ˵ãڲϣͬ־ܸˣֺˡ
ڲϣҵ֣ҲЦ˵ãȽû뵽ôּˡǷ޿ɷ򽫾ǰЭġ
ڲϣںάؿƷʱֹȥ͵ڶ֡һеĵˣֻжʮͷӡʱڲϣҽ˵ͬ־λǶȱڶڹƷսбǵĽ󣬼Ƿ˹ͬˡǵ˹ָԺɹȰ˵ʮٱͶϡ
ڲϣ꺣ڶ΢ЦŶǰ˵ãڶͬ־ӭ
ڲϣҽһλͬʱԳԥı飬󻹺ܸɴض˵ȽλǶξǰոͶϵġ
ڲϣĽܣΪʲô¶ԥı飬ԭλ˹ͬ˵ĳԱǸոռͶϹٱξεı飬æǰס֣ͬҵ֣˵ãξӭ͡
ǽָӲԺæԸμȥǵ衣Ϊ˴ڶͶ˵ǣȺڲϣһ죬˵ĽûôǿҺٰѻ⳶ǵϡ
Ϊڲϣ룬Ҳطſˣ׷˵Լĸ;Եʮ졣ĺڶһ˹˼ɺ󣬼ֱһ졣
ͬ־һ飬ҾӦøڶɵض˵ϸױ˵˵ķߣøһУǰߡǰصĹٱ޾ɡʿӣضʿ˵ǣڵΣﶼףҾͲ˵ˡһҪ˵ȻΧ˹ָգֻҪǶֿһ죬˾޷ȥΧڱ߼ѾǵսѾͶһְȫϣǵŬȡȫʤסǶǵ־һԱǵ彫ΪĻʯ
ԭͷɥĹٱУĹ󣬶ߺš־꣡
ҵȺڶ˵󣬲üͷ˼ԭΪΧĵ¾Ժʿͻ䵽ȵףǵĽʱͻ᲻һû뵽ֻԼĳ˵仰ʤĿսʤ˼ڽսУǻܵģͻԴġ
ͬ־ǰͶϵġԱߵĶ˲˵Ҿķ߱վѹܵõҲԽԽ١ϼɱʦƥָΪʳƷǶ˺ü죬Ʒζļʱ΢Ծһ㡣
ǳԵøʱ֪˭ֹһ䣺⣬ܳԼ찡
仰ѵԼʱȴԼҲѵɣΪ˵Ķʵ
ܿͳˣżܼèҲӰȱӪʿս˥µҲûˡ˱ζΪϺҩƷȱ˲Աɱ¼
ʱϼ´һƵ˵ɱǾ˵ĳ裬Ҫֹ
ƫƫ´һ죬µһʿƶ񻯶첻ˡȻĶͷȴ̵ˡѩ촽ͣһһϣҴչȥֻڲͣ˵ҶҵԵġҵıӷᣬԼĿڴͳеһмŽ
мԺ󣬾΢˵㡣ԺͦȥϵʱȴʼʹشҰɡˡܲˡΧʿңȴԥͳǹܿҶ˵ͷм˲ĿڵͷԺͰͷŤһԡ˱øмĿ⿴ңվ˸òסǹ׼˱Ŀڡ˵һ䡮Բ𣡡漴۶˰ǹðһ̺˱ͷһԣҲڵϡ
˵ʱȦģۿˮʱĿܣæѲ׳ǰһ£ɫʵξ˱Ժַʲô飬ôģ


871 չ֮սʮ
˵ֹסϾɱԼϦദսѣΪ˱ʹ࣬ҲԳܵġһ߲һ߼˵Ҵ˱飬֪˭㱨ϼˣڶһ磬ҾͱеӪ
ӪָӪ⣬Ҳڡҳ֣ӪһۺӳҴξôҹȻΥϼ԰˱ɱŲǹ㣿
Ӫֹ˷ŭ̵ض˵ˣξڼ豣صսʿҾ㲻ǹ㣬ҲĽա㲻ʺټųְʽξְ񡣡
뿪Ӫصʿڷеս˼һñ˴˵ȡů˱ϣ֪˭һǱ򵥵ذˡǱ˵ģٲڼеȥԺҲû˻ʬ塣Ҳֹһε˵Щոȥʿʬ壬ᱻһȺŵʿһ֫⣬ĸκͷζϳԵ
ʿǵްľٶȴûκξȥֹΪֱҡĻ¼ǣܶ˶ѾʧȥǣʧˡЩѵˣΪԼҲֻȥǵȥͬϵľԵǵʬ塭
˵ʬʱҲеһģΪתԼעҲ廰ʵξһ£Ҹ˵Ϊ˲Ҫȥȥͬʬϵľ⵽ô£ѵû㹻Ķװ𣿡
⻰ʱڰ룺Ī˹սʱ¾Ϊû㹻Ķװ³ǧĹٱϺʱһԺ˹ָսۣϣջԤƱ緢Ļľͷ¿ˡ
ҡҡͷش˵ͬ־վķʼ󲻾ãǾƻӻδʧصĿͻΧǵָӹ´׼Ѵߵȫյκζָӹٻ˵ֻžװܵĻܵøЩյĻԼĴ£ųĶ飬һӽ˻յ
άؿƷ̲סʵξʣȻڰΧȦγǰתˣΪʲô󻹱ΧסأΪ˲˶˵ӣ˵ñȽί˵תơ
˿ЦһóĿ˵ǵĲӿε渽ʱȴӵ˱¬˹˾ٵ֪ͨ˵ûеõַͬͻΧ£κεͻΧжǲģֹͣĻӵٽܵͷ
ڵõͻͻΧжȡˣǲò·Լԭפءʿ˽Թ˵¬˹ͻΧĻпܻ˱Ͼ·ͥд̡һ־½Ͻ̣ܺùǧʿǿɡ
ξˡάؿƷϴʵضԶ˵˽Щ˹Ľǣ˵սϵʿֶֻǾԲΪһѿ֣ԸԼǰԮ¬˹˹̹ҲǴˣ룬ҲӪȱΧ˹ָյĲˡ
˵άؿƷ˵ʹصͷͬ˵У˵öԡû뵽ǻǣۿһ֧ȫûšȫ˼ģ治ǻʮ¹ʿ޷ľٶ
ξô뵽ģұôģ˵һҾ;òףĻ˺𣬱㻻һȽίĴʡ
ҵڶôʱֿʼԼĹ£վսѵǰ֪վ˶ã֪Աץסҵֱʹҡ˼£Ҳų˼ŤͷһԭԼĲ¿ʿһͷһֽңͬʱ˵дš˵ųŵʬŬŬ졣
Ҵֻֽдţװģ޷ٵʹ࣬ʹֻԽԽ⣬ܶ˶ǵļȴԶ޷֪ǵ֡ҲʲôϢûУǾͰҵеһԱɣյŵʱ˵˷²ֻѱԲװģźǱһšҲ֪ǻܻá
ֽŷŽԼ¶ԱߵĿҿţһº󣬴սҵ˵ξ֪˵ӵʿڲЯ£ĵǱ뵽˵ϣͿԻó伢ʳ
˵꣬üͷʵǱԼĳٷֺ󣬲ᱻǹ𣿡
ҡҡͷش˵ξȻ˵ȥҪʳǻصԼأʱĻǻǰһǹ˵ǹУǲܵģΪǵǱȥõԼٵĬʱҲԵĻ
ʱضĴиǵ¹ڴ˵Χ˹ָյĵ¾ٱǣǲǻڵ˹̹ԮʵǰɣĲںĲϴ£ڽڽںˣѱ뵽ٹ򡭡Ź˻ʧݣǺϵȫжˣڸֿվ޵ļͶʳ͵ҩ㲻ʮ˵ˣ¹ʿ;ǣÿĿܿͻ10010㳦
ʱ򣬿Ϻݺݵһڣ߷߲ƽڲֵܷ100㳦˵ٵ⣬ӰӶ
ɧʱȻðһ󵨵ͷ򶨣ļʵʿԸһȥð𣿡
ôʣȻµҽ˵ʲôæͦñֱشξҼ
û飬ұʿҵȥҵԵġ
ҵĻ䣬ʿ˵ؽԼڼϵĳǹժսװֹͣұ˵ξ׼Գˡ
ҲժԼϵװһսһͷ˵ʿǳɡ
뿪սû߳ԶȻ˺ιξʿҪȥ
һͷһԭŵսʿս̽û˵̧ǼҪȥĵطָָȻû˵ʿʱᣬҲ׷׽ϵװһԱߣֽŲõܳս˹
ĸ̤źĻѩԶѩǵķ棬һǳһŵ˹ȥΪƣͣߵú֪˶ԶȻһϵĵͺվס
˳ķȥֲ֪ʲôʱ򣬴ѩðŰɫαװվʿΧǵܣָǡΣҺҵĲ¶ԹԵؾ˫֡
ҲǾ٣һñľߵҸǰͷŽѲһվֱһ䡣ҿٶĶ˰أ˵ǶѵҪǶ𣿵漴һ룬㲻ҲȵʱɱûУʡ¡
ұĿʱиҵؿڣžһҵĽ¡۾һѩиֽ̧ͷñָӹȥֻ⼸ʿڰ֣Щ˾ʰת뿪ˡϵֽһԭһҰָ˺ƴ
ϵ΢ָһ㣬ʱڳĿڳݲңξô죬ǻǵȥ𣿡
󣬿ЦŶԿ˵ʿҲٻȥˣҪȥͶ
ô˵һʿŵңξҪ˵ץסǵľٺ󣬶ֱǹеɲȥðհ
ʿҵҸ棬ҡҡͷִ˵û㲥˵ֻҪͶǻᱣ֤˵ȫҪǹУҲˣھǻȥҲ˼졣һѡ
˵ⷬԺ󣬿¶˾ģҪһʿҡͷ·ԭءԶҴſվأǵĴ£ҵڲϣͬ־ķ˹˵ͬ־
˽Ĺºһ󣬼ʱ䲻ˣұ㰲ִڲϣǼȥϢ
ڲϣǼ뿪άؿƷЩ˵ͬ־ղξĹΪһͶߣͶ·ǸͶģҾòڷ˹ͬӦ͵սӪȥ
ҶάؿƷɧֻ΢΢ЦЦ˵ıͬ־ѵû֣ںͶξУǵõ˺ܶõϢǽսǷǳ洦ġ
õϢάؿƷô˵߶˵ûʲôõϢ
Ҹ284ʦʦУһ绰ϵָӲµ绰ҶάؿƷ˵ĵ¾ٱΪ㣬Ŀǰ˼ȵڷ½ͬʱӴȰƵȣͻȡ벻Ч
Ȼô˵άؿƷЩڻξҾʱĸˣȳ궫󣬾ʿǵأû׼ڽսУγԹǶĵ¹УǻǵָսԱǹġ
ı˵úܶԡǿ϶˵ַԼĹ۵㣺ǵιֻ߽һСʿ˵ʵҲܵһսоͿһЩָսԱ
˵Żſڴ˺æſڴӦһ
û뵽һӣû˳ſڣΪûҵɤֺһ䣺У𣿽ɣڵء


872 չ֮սʮģ
ҵĺ˵Ӱſڡֵû߹վԭز˿ûҺάؿƷ
ľٶ︡һ˿˵ȻͱҴʸϣұϾϼҾλߣ㲻ܶôûòҪʱط˲վԭûǰƶ֪ȳ⣬ʲôԭΪλŲ
ҳһæǰߵߣסֱۣеʵУʲô¶ôˣ
ֺݵУŤͷһЦ¶ǿְݣҽ˵Բ𣬾ͬ־ҵǰͷ׾սʱѩﱻ˹ֻҪһ䣬۵رû˲Ļ޷߶ˡ
άؿƷô˵æֿ첽߹סһֱۣһ¡άؿƷȥʱ𱸵ĿǶ˵УȲãոڽӵҵ绰ʱӦðңôܡ
ҵ󣬺ǺǵЦ˵ͬ־ôҵָӲһʲôҪҪʦҷµ绰͸Ϲˡ
УάؿƷ߹һȲ˵ǰԱº󣬹е˵ȻȽŲ㣬Ӧʦϸ֣ǵЭͻһЩ
άؿƷô˵ͷ˵ıͬ־˵öԣµų׽зУһָԱʱ뿪ָӲǰȥӲʱڽҽָӡ
Ŷ׽зУҽظһ׷ʵʲôط
⡣˼̵ػش
ı˵µ׽зУſڣԸάؿƷ򣺡У
άؿƷͷߵſڳ溰׽з׽зУ𣿡洫һ˵Ĵֽſ׵˵Уͬ־վˣָӲ
άؿƷĻ䣬ͼҴҵ߽һŻɫԲͲëƤñžµĸ߸ָԱ̧Ǿ˸񣬴˵ͬ־ıͬ־284ʦų׽зУǵ
ҪôУû˵꣬ĺĻ˵ʦ°ɣҪǡ
˵Ҫǣ׽зҲ˲úҿʵʵ˵Աߣֱֱͦģǲ
ҽǰĵͼ˵ǰƹȥһ㣬ϵĺǦʣŸҲͱ¬˹˾֮һֵ˵У׽зУҸʦ񣬾ռ첢ֵ
˵Ժ󣬾ϸ۲˵ķӦ˻ڶŵͼϸоʱ׽з̧ͷ˵ͬ־ˡֱԣҪȡĽֵʱǲġ
Ŷʱ䲻׽зô˵ʱҵȤҺУͬ־ΪʲôҪô˵أ˵˵ɰɡ
׽зָŵͼҽ˵ͬ־ֵڴļ¥¾ӹ̹¥Ⲽ˿ʦͼӽЩȥ˵Ĳ̤˵ףǱ˲¥ľѻַ֣˲ˣҲûܽӽֿڵĽҵ¶˲õı飬æһ˵Ȼ˵Ĳѣֵϵĵ¾ǿǵĽǿ϶սһӵ
Уͬ־άؿƷ׽зҾڽʱҪԵʱ̲סʵ޶ʱĻ׼ô򣿡
׽зԽƺгάؿƷһʣͺػشڽǰҴʦȻԽֿڵļлǣͬʱڵ˵˿ըһͨԱڻ׼ǵĲѸٵͻֵ͵չ¥ս
׽з˵վսһȤûУ˵ȥûռ64žָսԱѾʵʷѱ¬˹µһȺ²ˡҵĵвʷĵطı䣬˵ǰУʷϵ˿첿Ӻ͵¾ҮڣڼĻʦжУ޼ķɷ򽫾Ĳӣʵʩİзž˹ѿƷžĲӻʦڣĲȴ˸Ӧôڵĵ79Ȼפھ뱣¬˹˾ֻмĵط
ĵص׽з˵Ļ̌ͷһάؿƷıͬ־ʲôͬĿ
ԭͬУάؿƷڱʾͬ׽зļƻЩΪѵ˵ǰִ򷨣ǵƽٶȻҪ֪ϼѹռ¬˹˾񽻸Ǿٶ̫Ļû׼ϼͻὫתѾ
άؿƷ˵뷨ҳϵ˵һ䣺ȻĴ̫ôǾͻһִ򷨣ͬʱѽʱΪһ졣ĿɿڴӣԹԵ˵Լ뷨УҰڱ266ŵһӪ㡣ڽǰ÷˹ͬ˵˺Ȱ˵ֵĵ¾Ͷ㹻˼ʱ䡣ʱһûͶĻڽֿڵ⼸¥ֵ͵չ¥ս
ͬ־мҪ档׽зվض˵ҵͷʾͬ˵ǰ죬ǿѾͨ˹ͬ˵ͬ־Ȱ˵ֵĵ¾ͶַʽȰ˵ĵͶû뵽ʱĽϣշ˹ӾȻǵսʿҪǵ˿Щ͸һЩ˽ӹǵ»صǵĹ¡ȴǵҹʱȻɵؿǹ
ܼ򵥣Уͬ־ֲ֪ôĵ¹ˣͨȡİ취ֻһ֣ڱƼŴڹֱ׼ڵĽǶȥɡ
άؿƷķʽͬ˵׽зʵУͬ־ûв´ĻЩӦһɫ֮ͽɣ
ǵģıͬ־׽зòػش˵ڽʱҿÿ˵ǰкüöϣսǵĽ¡
УҿʼλӢ۵ʦսľԭָӵĶʦսо顣ǳֿں󣬲ҪɢǰΪλֵ¥еУӵһɵسǰ壬˳Ϊ˵İ⣬Ǹ𲻵ʲôõġսʱõսʿϵĹˣֻһץ𹤱ŵ˺ݺݵչȥֻҪжԷҪͷһĵطͿжĶ˲ͷһûҪҲʱʧȥֿ޷ǵսʿκ˺
ͷŤͷԱߵ׽з˵У˵Ļ𣿰ЩսҪȥָԱ
Ҫ뿪ʱҳһμʿһ¡ʿǵǰʱָˣԸ˵ʿͬ־УУͻȥ
ڶһ磬Ҿͽӵ˴޿ɷĵ绰ܸ˵˵ȣ֪𣿴๥ǰİзž˹ѿƷžĲӣѽӽ˹ָյ޿˹˾Ա˼׼Ǽž֧ӣȥѾһ¡صĻʦʽ
̫ˣ˾Աͬ־̫ˡϢҲܿģΪĿǰžʣľ񲿶ӲˣҪӲʦĻ϶ӵ79ӣҵʵǲǴǾһ֧ӲμӰ
ȣµúܶࡣҾҪǾһʦμεĻʦ޿ɷ˵⻰ʱϲüң79žĪڰ̨Үĵ150ʦҲǰʦĺʦʱ޿ɷ˵һ仰ҵЦݽϣҴУĲ284ʦεĻʦ
ʦǵ284ʦǰ̨Үĵ150ʦϢͬʱ˵绰ǰˡ˿ҵһֻڹҰƾʲôѵҲζʦʦˣʦӦܵӣͲȥ֤شʷ˼ʱô
ǿԼĲŬʹԼƽȣװµʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ΪʲôᰲУĲأ
λʦұ̨Үĵ150ʦ˵仰ʱȻ֪ҵı飬ƴصͷȲʣȻѾǵ˶ʦΪʲô˳284ʦľأ޿ɷ˿û쵽ҵ̵˵ǵʦǾĿǰսǿĲӣҪ뾡칥ռ¬˹˾뿪ǻ治УҾ˶ΣѡУĵ284ʦ
Ŷԭ޿ɷûҵĶʦڸҪĵضΡ޿ɷʵ뷨ʱƽֻ޿ɷʣȣҵİʲôͬ𣿡
޿ɷôʣæЦػش˵ûУ˾Աͬ־ûвͬҼ˵ʱҺȻ뵽ϵƣԼ·ѵʵæֲ˵У״е㲻̫á
״̬̫ã޿ɷеԾطʵսиˣ
ǵģ˾Աͬ־æ˵޿ɷ̵ػ㱨һ顣
ţԭ޿ɷû̫ķӦ˵ͬ־У˽⡣Ȼʶʱ䲻ȴλʦϷɹƷʣָӼᶨս¸ҡԺǿǸֱˣ˿ηɾ˾ԱӳȻ˫ܹˣ·һǿŲӲΪ˲ϼչˣǧټƵڸԼ˲ÿŹչǵǰؾȥ۲ʱҪŸٵļ򣬵ֻҹû˿ʱǧټڸԼ˲
Ǹֱӣκϼ¼̹ʵؽ滰ʱ𣬵Ȼҡ͵ıиоݵģʹв֤Ҳ֤ʵȫʵġΪôŵ㣬ѡʦָԱʱȿǵ
ҷµ绰ʱάؿƷңͬ־˾Ա绰ʲôҪ𣿡
˾Ա˵ҪѾʦˣҪǾһ֧ӹȥϵĲ׺һں󣬲Ž˵ѡе˵ĵ284ʦУ绰켯ᲿӺ󿪰εָص㡣
˵ĲҪߣάؿƷһŵʵǣ284ʦôһߣоֵô죿
ô죿һ֧ȥ284ʦķ񡣡ǵʦķ̨Үĵ150ʦԶұ赭д˵̨ҮУ绰лƷһŵʦķ˵սȫžҲǵľḻĲˡ


873 չ֮սʮ壩
̨ҮĲСʱ󣬽ʦķȻ˿25賿һ̨Ү򡢰ȿơŶҮԼ̹óУڱųάУټָӲսǰԱ
ָԱͬ־ǣϼָʾǽڽ췢˹ָճڵĵ¾Ĺǳ׼𡣡ȻҵΪ˹ָսۼ쳣ԼڶĲǰһŬʹԼһֻڸǲһƵġУĵ284ʦߣǷĵ150ʦͬʱΪ˼Ҿشݻٵ¾Ļ֧ŵ㣬Ҵ㽫άУڱŷֱֲ֣ʦ
άؿƷҵİźüͷ˵ͬ־ǽڱŷֲʹãô޷ʵֶԵ¾Ļˡһ˵¾ļ̹£ͻḶ޴Ĵۡ
Ұ˰ֱ֣ӷֹ۵㣺ıͬ־˵ڻ𸲸ǣڹҰսʱʹõģսǲʵġúõһ£ڼسе⼸ÿ춼Ҫܵ¾ڻͺըǿס˳С񻻳ǹأıսĻƾ㸶ʹĴۣȡõսҲ΢΢
ͬ־֪ô򣿡άؿƷ׵ʵ
ָԱͬ־ǣΪ˱ⲻҪѪڽǰӦ˵ؾȰûֱӻشάؿƷ⣬ǶеָԱ˵ǲͬĻͰڱӪĴƹȥֱ׼¹˵Ĺ𣿡
ףʦʦһڱųˢˢػش
ȴҶ̬֮ʼû˵ıУվɤʵͬ־𣿡
վıУЩؿ˵ʱʲôأȻɻ󣬵һѺõض˵Уʲô⣬;ʰɡ
ͬ־װѸոյظһ飺⣬84̹Ľеʲô
УάؿƷԵĲ˵ѵǰĻûμμˣӦú̹õ񣬾ͣڳϣڻ֧Ԯͻӡ
ǣıͬ־άؿƷ˵̹õսʿǿʱ򣬳˿Ϊṩڻ֧Ԯ⣬Դ˲桭
У벻ҪλͶʦս̹óҷǳ˵֮û̹óΪҪĽֵխ̹ɲʲô;խСĽֵϣне̹һ߲ܵ˹ʱѸٵصͷлټ̹ڵޣ޷Ϸ𡣶˵ķ̹֣ȴԶ¥׼
ҵһͣ׶ʱҲֱӲԭ򣬲ߵͨ졣ľ̬άؿƷߵߣ̧˫ַļѹһ£ͬʱ˵ͬ־֪ǿĲӶ˾Ľ񣬶ֻںṩһЩڻ֧Ԯֻ֧ԮЧڱӵļ룬ؼ£еʧҲǿˡ
ȵºάؿƷصԼλãϵһļɨһָԱ˵ָԱͬ־ǣžίԱ62žȫָսԱ顣
ô˵ָԱԼͬشԼλվҶվȻټλϣҲֻøվ
62žȫָսԱͬ־ǡάؿƷضĿǰתԵĽⳡδˣǰΧı¬˹ӣȭĴ³׻𡭡
ίԱţ62žĸӣһܹٵءɹԼӦóеְ𡭡
¸ҵȥսɣͬ־ǣס˹ָյɼϣ
սӢηսʿ
ǹٵġʤսԶ߸Ʈ
սɣӢµսʿǣ͵˽սɣǵ֣ͻ᲻ԾزάؿƷ󣬽ĸȫָսԱϡ
ָԱԼͬػ
ָԱͬ־ǡάؿƷ򳯴һƺԼҲ˵ϣָϵļƽȵ˵ǵĽŵ㿪ʼԱҪսǰеָսԱҪʹÿսʿ֪˵꣬ת˵ͬ־ҵĻ˵ˡ
ҼάؿƷ˵Ļ˵ˣվָԱͬ־ǣ鵽˽ǿԻԼĶȥˡ
˵㣬ѽصĸʦʼ˽ȵİţȰŷ˹˵ͬ־ĵ¾û뵽ԵľȻһȺ֮ͽⲻͶȻȻڳЩԱڵλڻûǹɨ䡣ȰЧʦʦڱڣڻݻٵ¾Щ̵ķ¡
ʱ֣⵽ǽֵѾдĽҾСȻʦĽչ˳ȴʼ޷оһֱǻʦѾӣ˿Ӧõʲôλˣ
ֻҪһпʱ䣬Ҿͻ绰ǹʦʵ˽˿ƼĲӣǵĽչΡ
տʼ򻹺ĵҽҴ绰Ĵһ࣬ԵЩͷҰһδ绰ȥʱ̲סˣͬ־ӦùעĲǼžӻжúѾʦǸÿĲӣҪ೤ʱ䣬ƽ¬˹˾⡣˵һԣǾԼеأҵ𣬱Ż˵ˣȣҰĿǰĴ㣬ͱһش绰ˡ糿ǰʦеĸʲʦʦƷʦҮʦ޼ķɷʦת棬ȥ̾ڸ͸ĵоţʦת棬صԸӵرšٸһϢǼžĲӺѾмֻһʮֱ߾ֻס
˹Ѱ֪鱨ңҲûолллллıͬ־ģҲٴ绰鷳ˡ
Ȼҿͷ˵鷳ڶһ磬ҾͰѾĹƽάؿƷ󣬱ȿƺһţҴҵظϵ˴޿ɷ˾
ҵͻȻּž˾ȷҵĴ޿ɷһ壬ʵͬ־ôܵˣ
˾Աͬ־æЦų˸Ц˵˵ǼžĲϾҪѾʦˣΪžĸ˾ԱȻȨڵһʱ֪Ϣ
ȡʱշҵĹ޷Ҳ˹ЦŶ˵ҲµõϺʮȥףĻԼҲȲظϵȥġ˵ԱߵĴ޿ɷһۣ漴ֶ˵Һ˾ԱвıҪ£ȴͷ׳硣ɣʹž쵼ȥ֤شʷʱ̰ɡ
ллллίԱͬ־лл˾Աͬ־ҿû˾ﰵһ޿ɷ͹޷ʾл⣬̧˾˸ת첽߳˾
ǳĳ˺ʮ¸һϸڱʱһ޵ļվסˡһСսʿҵĳǰ̧Ҿò˵ͬ־13ʦ೤ɳŵʿ棬ǰִм̲񡣡
Ϣƿ˳ʵʿ֪ǵʦ޼ķɷ򽫾ʲôط𣿡
֪ͬ־ɳŵ򹧹ػش˵Ϊ𣿡
ʿͬ־̫ˡұ³õʲôطȥǼλʦȻԸس䵱򵼣֮ãѺõضʿ˵ΪǴ·ɣмҪǵʦ
Ǹʿ̤Żѩɽȥʱҿ·ĴССĵӣӵܻвδʰʬ壬е¹˵ģҲԼ˵ģɼеսǶôҡ
ɽһǽըĽ︽ʱһȺŰɫαװŻɫԲͲƤñָԱΧſ˵ҴǵıӰѸٵϳվм޼ķɷæ·ʿлԺ󣬱㳯ǿ첽˹ȥ
ԶҾʹкǣιָԱͬ־ǣǺð
ҵĺЩָԱعͷң϶¶˳Ծı飬æ˹ǰ޼ķɷ򻹾ʵͬ־ôˣ
ұߺֱ߻ش˵ǼžѾĻʦ˵æֲһ䣺˾Ա;ίԱͬ˵ġ
˵Ŀⶼҵʱæʵ׼𣿡
޼ķɷôʣæش˵渱˾Աͬ־Ѿѻʦ׼ˡӪӪԴӳ棬£ûסǡ
ڲǾʦĻҲӳ棬ϾʷĻʦЩһӶһأҼʱز˻⣺ʦ
޼ķɷŤͷ溰һιξ׼õù
ĺһŻɫԲͲ޾ñŰɫαװĽξ˹ߵҵǰվ̧־󣬽ŵĺչֻдš1943126ջʦ
ҿϵԺ󣬵˵ͷ޼ķɷ˵ͬ־ʱˣжɡ
ҵ޼ķɷԼĲºͬ־ǣصԼλȥ˵ţҵͷͷɽµһȥ
ָԱȥıӰҸطۿһʦʢһϤͬ־ã
ŤͷȥһϤӱӳҵˣҵ¶΢ЦҸ˵ʱȴֶԷĲϲźıеʵ͸ʿô£㸺ˣ
վڶİ͸ʿŲϵı˼Ц˵ͬ־Сӵڲҧһڣûʲô󰭣ΨһźǲܻͷȻǳòŻͷ˵۾ԱƳһۣСĵʾҵĲӺҪʼˣһصԼĲȥ𣿡
ȥɣ͸ʿעⰲȫ
ǣ͸ӦһҾһת첽سԼĶȥ
ҳܿ˿ֻǰⶰķʺϹ۲죬ȿ˽ȥҵһʮλãԶ¿ȥ
Сǡ޼ķɷȻӲԶæԶľͷתķֻǹڴسҺţǰ
ĺԭžɽϺðǧˣʮһţĶгɽȥеһҲƮ죬ҸոտĻʦרģ߾Ž13ʦ֣޼ķɷ粢ǰš
ȻĵΧǿҾĽѸٵزȡжһӹмȻڵ˽м䱬ը˺͵ƬƷʮսʿϳֵȱڣܿͱ첽սʿˡ
ŰɫαװĶпߵɽ½ʱмдźɫˮƷźɫ޾ñˮսʿҵҰǶǹͦصظȥȻһЩˮǷ׷ժͷϵ޾ñӻͳˮܾñͷϡҳеһӰеϤͷָսԱʱһ¾ϳԭ92õˮʿ
쿴̹ˣǵ̹ˡԱߵȿƺȻ˷ܵغӵ棬ǵ̹ʻ
ǵǹд̹ĺԶҾƷĲӡЩ⣬һҾе̹ˣдšű˹˼ũׯׯԱˡ
µĲӣϹѾʱʿߵٶҲԽԽ죬ɴ೯ѱɷӿ
Щڲԫϱںĵ¾ʿҾˮӿȥҵؿ˼ǹ󣬾ͷ׷׵ͷмȥһŴñĵ¾ٱֵúǿȻʱӱܹȴվԭûǹҾսʿšҾսʿԽԽԱץö񵯣һұ˳ȥҾĶбըըսʿûڶö񵯣ӵսʿǹѡ
ӿָսԱԽԽ࣬;ĩ·ĵ¾ٱ֪ٵֿȥҲûʲô׷׵վ·߸߸ߵؾ˫֡ǵָսԱ˲ϴǣֱӭѾָսԱȥ
ӹǧƵָսԱӵһǵĻڼҶЩ̹ȴӵԱʻ̹ǴӲո̽ӣʦĲսǻûͣǿ̹ݶӼеķ
ͬ־ȿԱߴ˵ڼͷе㲻̫ˣҡΰɣǵ62žĺѾʦˣ
ȻʦˣûǼžսʿѾӵָսԱںʮӵһ𣿿۾ˡȻ˵úɣͬǰһĻʷ˼ĻʦȾҳȿƲעʱĵĨȥϲöˮ


874 ճӰ
һСʱҺ޼ķɷһص˼ž˾Ǵ޿ɷǻ㱨ʦȫ̡
ȻͨҿĻʦ̣޿ɷ͹޷򱨸˾ٴͿ򱨸һ飬ϾʷĺϢ˭顣˵޼ķɷ㽲ʲʦϸڣ˷ܵ˵зžĴξȿڽӹ͵Ļʦĺұ˵ͬ־Ľսʿ͸ǵĺ£ģҪúԶƮ¸ҵĺָսԱ꣬
ѪڵĿ򽫾̲ס廰ʵ޼ķɷ򽫾λشλѾĽξأ
޼ķɷ򽫾һۿЦ˵Ҷȿƴξ˵ξͬ־תǵָԱҸһ죬Ϊ¼ǿս֮ڻʦˣ
Ȼ㱨󣬿ߵǽ¹ϵĵͼϸϸĽָͼϴŵ˫Щͷǽڳڵ̬ƣָԱͬ־ǣ뿴ǺѾĻʦĿǰ˹ָճڵȵĵ¾6žǳɹطָϱȺץķ²ϣеľŸʦ¬˹˾ڵĲвΧģʲٽָӣ12ʦĲв򱻰Χڡݡ½ʲпָӡ
ݷ˾´Ǿ죬Ҳ27磬ʼԱָĵ¾չΧжнϼȺģǵ2157͵64žĲӣȺģǵ6566ǵĵ62ž
ıͬ־Ҽž򣬱䵽˱棬һҵھȫɥʧ˹ռ¬˹˾Ļᡣˣȿ˵ҾվȲʵշҵĵ79ͱڵλûعͷμӽλڡݡĵˡôʣҵĲӳһķƽ֧ӣ
ؿžҪֵĸˮƯеⲻǴһŭ˵ⷬġ޿ɷ͹޷Թ˶һۺεҡҡͷǹ޷Ȱ˵ͬ־֪ǾĹٶȣҲ죬̵ʱ䣬ռ챣¬˹˾ûа취Ƿ´ڲҲһˣΪһ߼ָԱӦϼβҲȥִֻۣС
ڽҪоžһ޼ķɷļ𲻹ûȥıҪǼ˾ת뿪ָӲ
޿ɷҲΪ׽¬˹ԸգԵеѻѻת˱ķ棺ȣ֪𣿰ΧȦеĵоǹƵĶöࡣ޷Ūʧ˭ΣΪɶٺӷ˹ָշֱмΧ֮еսۣ˴˼Ĺͨǵó˱Χ¾ıΪǧˡҲָͬٺӷսĵоǲ壬εս󣬵оʣµıжʮ֮ڣΪ˵Ŀɿԣⲹһ䣬Ǿֶ͵о²֤ʵġ
ò˵޿ɷѡĻҪһ¾ҵעڱΧ¾ҴӺʷϿվ¾6ž522ʦǡԼֿ޵ǵľӹ27˺Χ˹ָ1500ƽĵڣ6žֻԼ5˵ĲӸָڰΧȦ֮⡣
ΪҶԱΧ¾ľԱһԸΪ޿˹Щ׳޿ɷļž˾Ա֪Χ¾ľôһ˵һû뵽ȻôҺվڷʱӪֻһзĻ˵Χߵ¾Χ¾п¾Χߵ³
һϵеĽΪ˰ҵ޿ɷҷĽеķͽսƽ21žвٽĽ27ʦ
һصԼľָӲѷ˾άؿƷһ˵ҲŽдͬ־ƾʲôҪ֪ڽĽУʦĽչ˳ֹͣʱǵ²˽ǧû˿־ĵ¾ٱ죬ҿԱ֤ǵͷӾܳڱ¬˹˾档
ȻάؿƷ˵ʵ飬˿Ҳֻεض˵ˣıͬ־ɧˡϼִֻСַԸıʦʦ̹óڱų绰Ϲɡ
µָԱҪڵķƽ27ʦȻȫͷ򱱣ȥ̾ĵʱҶĬˡȻ˭ûзҴǵϿʧ䡣
ɽǵϼҲܷɧֻܹԹԵִСĽ27ʦƽ˷شžָӲһˣǰϵԶָӲ
ҸյָӲãͽӵ˴޿ɷĵ绰˵ݷ˾βⶩļƻϼһ˹ͬ˵ĵ¹ͬ־ǿڲϣǵа˵¹Ұաغе
¹ҵʱŬػ˰죬Լ˵һ֪Ϥĵ¹žֻиºϯա
˴ŰСʱ¹ڴ޿ɷ򸱹ٿĪξͬ£ҵָӲҺǼ򵥺˼󣬱μʿǵڲϣﱨȥˡ
ڲӸսµս򣬶ΧĻϤʦͣԭؼӹأץʱͬʱڲϣķ˹ͬʹͿͷֶΣĵ¾ӽ¾ٱֹͣĵֿͶ
ҲڲϣǵЧ̨ҮҴ绰ʱ˵ͬ־磬лƷУһƽһռ˶ʮ¥²ǧĵ¹
Уͬ־ҲԭؽôжҶ԰̨Ү򲻾ʾԷΪܲ⣬Ϊ˲ĻԣһǾƽȵʵһŵΣ
ͬ־̨ҮͲﴫڵ˴¥͹߾˫߳ҾͶлƷУɲǰȥշ²ءȻСɵĵ˻ڸ翹ԽԽĹٱȴеͶǼսʿͷ²ϰĵ¾ʿ
ڵ¾ʿ䣬Ҳڵڶָ˽֪¾ĸûڼ͵ĻͶ·ĵ˱ƼˣǵĽɸԱʦͷȴķʽһ¾ķƽ
ʷǰԭеĹ켣չţ131磬ҵõȷеϢ64žĦл38ãɹعռλٻ̳ҵı¬˹˾²½ĵ¾Ԫ˧¬˹µһｫ
ҵ֪¬˹Ϣ󲻾ãӵ޿˹ĵ绰ҵ󣬼򵥵˵ҵ˾һˡ
Ҳ֪޿˹ʱȥʲô£æѾıάؿƷ򽻴һ£ȿƺһţҴææظϵλڳķ˾
һı£޿˹˾ſڡ˱ȥһŵƵ޿˹һӸ߸ò꽫⣬Ϥĵ64žı˹Ҳ¹ҵľβУٽ
̧޿˹ԺԱߵ˹ȥѺõʾԼֿףأ˹ıʾֿףءףĲӳɹط˵¾Ԫ˧¬˹Ȼ˵⻰ʱ΢ЦȴڲϵѪ²¬˹ǸķṦΰû뵽ȴǰλˡ
޿˹Һ˹ֺҽվԱߵΪһ£λǸίԱڱŵ򽫾
ίԱǲǹǸﰡæЦ΢΢ǰбŵ֣˵ãίԱͬ־ǵ79ľٽܸ
ãͬ־ŵסҵ֣Ͱ˵˵֣û뵽Ȼôᡣ
ȺʹҴк޿˹к£ߵűߣĳ˵ȥɡ
º󣬺޿˹˾Աͬ־ҵ˾ʲôҪ񽻸𣿡仰ұ֪Լôʣ޿˹һϲԽָӵˣʲôսȽ޿ɷɴ޿ɷøңֱӴ绰ҽе˾
㵽һˡ޿˹ûشҵ⣬ص˵һʶˡ
ʶˣڽʾ֭޿˹ҪҼĸʱ߽˼ˣ̧ͷһеɻʱȻʣҿݸߵȳƵı¬˹ߣվսʿԼһξ
޿˹սʿ˻֣Ǵ򷢳ȥŶԱ¬˹ò˵ɣ¬˹Ԫ˧վԱߵξ仰¬˹֪ԭξԭһ﷭롣
¬˹Ԫ˧ȻһֱڴźĻ档޿˹û¬˹ڳ˵ߣֱ˵˵û뵽º档
¬˹޿˹ߵң΢Цųòص˵ͷվ޿˹˵ϽȻķ²ҪǿһشΥԵ⣬Ϊһ˵޿ɷ棡
޿˹һ㶼ϰŵ̺ѩѵӳ¬˹˹ȥò˵¬˹Ԫ˧̰ɡ˵꣬Լһ̵֧ϣæϵĻΪ޿˹ȼ̡
޿˹ȼ̣¬˹Ҳһ֧̣ûг̵ŵߵ˱¬˹ǰ΢ЦʵԪ˧ҪһȲ𣿡
ŵ飬Ȼͬ⣬ǰĿղ豭ǰơ


875 ʽĵ¹ϣ
Ҳ˽¹˵ϰߣ֪ǷҲһںȵĲŰɰǻ߷ۣҽŵضŵĲĲˮע˱¬˹Ĳ豭¬˹ӲĶл˲豭յǰһ£һ걭ĲˮԺֽ豭ݵŵǰõ˵һ䣬ΪǼʱ˷룺һ
գڱ¬˹ϵغ˵һԺ󣬱ǢŵǳˬΪĲ豭ٴε˼˰ɰǵĺ衣
ŵصԼλú󣬺ͱ¬˹֮ĶԻٴչڱ¬˹˵شΥԵ⣬޿˹мɵ¬˹Ԫ˧ûмǴĻķǹɣ
ǵģϽ޿˹Լķˣ¬˹¶΢ЦǵĽ䱸Ҳһ˿иҵİǵĹ壬191274ս飬ʱڵ111ų䵱򲹾ˡ
뱣¬˹ĽվȻĶգ湻ɵģ޿˹װгƬ㳦͸ҵ¬˹ǰ˹ȥ˸ƺֽ˵˵111ţһս󣬱ߣǵ¾ߵ֮һ
Ͻ˵úܶԡ˵Լľ¬˹Ļö1914ڷպͰ˹ҾԺĵһսս󲻾ãҾ˼ͻ˹ԺҾ͵Ϸ٣ξеְֱս
޿˹ͱ¬˹˾ཻһżҳﲻڰԴ⣺޿˹Ա¬˹ôܻǺͶԷԪ˧йذɡҾָսԱ䵽¹˵͵òأȴǵֻŰǱĽҲͬˡҪľϣ򱻷ĻӴǵЩ¾٣Ҳֵ޿˹ôɡ
ں˼ʱҺȻ޿˹Ŀǣ¬˹˵¬˹Ԫ˧ĵϼȺıȫɥʧ˼սȥҪ˶ãʣĲӾͻȫҾͶڡݡıȺȴںҾӽսΪ˱˫ٱټѪЩڸ翹Ĳӷ٣ֹֿͣͶ
Ͻԭһֱ΢Цı¬˹ⷬ󣬱Ȼ͵شλռ޿˹Ļ˵ҽܴұ˼˾ͶܴҵļžввͶΪͬѾȫʧȥ硣
޿˹û뵽ϻӣ¬˹Ǽı飬εؿЦһòضԱ¬˹˵¬˹Ԫ˧̸졣ӦúˣȻȥϢɣԺʱġ
¬˹귭󣬵˵ͷ̧ǾһԺתڷĺ߳䡣
˹ű¬˹ıӰҧгݵصķ˹ӣԼΣʱ֪ͶԼµȴŲʡŤͷ޿˹˵˾Աͬ־Ȼ¹˲ͶǾǣŶ¹еԪ˧ô
˹ͬ־˵úܶԡ޿˹ֵһ֧̣˹˵ڲϷͶĵ¹ˣӵڵǣֱӵġ˵ͣƬ̣֯һ´ʻ㣬ּ˵սУǱϾӦóʹһеķԸǵĵˡ
ֿ̧һֱŤͷ˵·ϣ޿ɷ绰ĵ79ӣȥμӶϼȺʣµĵ51ĽҪǰ׽ڵе¾ӡ
Ҹʴ޿ɷǴҵľ֧ʱԭ뿪ʱϵķţ˴ƿˣֺı첽˽߹ʱһֽ˷ܵش˵˾Աͬ־ҪһϢΧĵĵ51ҾͶˡ
յս޿˹ǰ˵ŵ51Ͷ¾ϼȺȫֹͣ˵ֿҲ˵ĵսˡԵĵ62žָսԱ²ڲ295ʦʦƷ˹ٽʦָӲԱ²˵ʱӵȥĲ4շѷѶڱн51롤ġİͺн295ʦıУԼһЩУٲı
㱨ͬʱ޿˹һĿʮеؿս̧ͷʵ޿ɷбЩ¹Ǳ62ž֧ץס𣿡
ҿһۺ󣬽޿˹˵79ͻӪͻ˵¾ķغ󣬵62žͨѶŸųȥͻƿڣЩ¾ǸŵС鳤׹Ϊ׵3սʿ²ġˣ޿ɷͬ־˵ͬ־ϵļž˾ȥ
˵µͻӪμ˶Ե¾ϼȺ󹥻ЭžͨѶŷ²ĵ¹ԭΪʧȥ²¬˹ֹˮּˣæվ޿˹˵˾Աͬ־޿ɷ򽫾һȥ϶ʲôҪ顣뿪𣿡
޿˹սݸԱߵŵ򣬾۾ؿһۣôżȥЩ¹Ҳڴ޿ɷ˾ѵһˣ˷߰ɡ
޿˹飬æ־ܾлл˾ͬ־˵޿ɷ򽫾ңһӶȥˡҿеص62ž
޿˹ŵһۣźǺǵЦ˵ˡٶֿ̧˿Ȼǿʽ׼ҵƵ˵ͬ⣬͸ϻش޿ɷȥɡ
ǡ
ȥЩ¹ҪϻزӣöԱȺĽж
˾Աͬ־ЩͲúˡ
ս˲Ϣ䣬һұãҪδȻ޿˹˵ʱϺȻ¶˹Źֵı飬Ϊʲôվﲻҿתߣ˵һ仰ʱѲϵЦˡ
лл˾Աͬ־ллһ˵ڳļ˾˸񣬿첽߳䡣
ܵĽϣһļճͿͣ·Ķ棬ŵսʿվڳԣȿξȴԱţͬʱʱֿ̧
ҿ첽ߵ˳ԣȵżȿƺһ䣺ξȥž˾˵꣬Ҿ˳һϳź󣬳Ϳˡ
޿ɷǿָӲʱﳤԱǰѫµĵ¹ҵĵʱ˵Ŀ⣬޿ɷ֣ʾȥ
ºڲԶһ¹վ΢ЦŶ˵Ƚãû뵽ôּˡ
ҳ˵Ľȥԭǵ295ʦʦƷ˹ٽ˵ͷЦ˵ãƷ˹ܸ˿šֺ˼󣬲صԼλϡ
ԱߵĹ޷սҵĶߵ˵ȣ֪֮ǰЩһΪΪԼδӣ˾Աͬ־˸׼˲㣬ǳԵ㶫ǶȴֵúܾͿƷ˹ٽ˼ձ˿ʼȲԶ
޷ں˵ʱһ¹վһһƬһֶһ裬ʴ޿ɷ򣺡ǳЩʲô˼𣿡
޿ɷ˶Էһۣ赭д˵ΪСԾ˼ôǲرҪʳʵʳƷ
²޿ɷ򲻱Ļش󣬶ʱһЦҲǱøӻԾžеʧбĽʼʹ޿ɷ޷ոնŲ豭վĽǵ4ľշѷѶڱн
Ҳǿ˵ĳ֣295ʦʦƷ˹Ƿ²Ծģ˵Ļ˵Ļࡣںʹ޿ɷ̸УŬһ˼룬Ϊڵ¹״Ҵۺ˹ʱĵ¹״๲֮ͬĹ۵㣬޿ɷÿɷֻ΢Цĵ¹Ҳ廰ֻżػشǡ͡ǡ
ȿƷ˹˵ʱ³䳡޿ɷĿڳĵ¹һһɨƽȵʵǣǻʲô˵ģ֮ԣ˼ûʲô˵ˣͰͻȥ
ʱڿƷ˹ߵһ¾нվòʵ˾ٸ£֪δǣ
˵Ƿ롤ġİͺн51ľոڿƷ˹ʱһֱüͷλû˵Ҳ֪Щʲô
Ľ⣬޿ɷЦŶҾķ²˵ĽԸĻͬǿԼõĽºѫ£⡣
ʲôķ·ƵģŴ޿ɷȤʵ
ǣǺԵ顣޿ɷĵظһ飺ĽǲЯκ
޿ɷô˵ĴԼĿڴͳһϣƵ˴޿ɷǰͬʱ˵˾ٸ£Ψһ
ԭΪͳСͲ֮ϸһȻʧЦԭνһѴѳǦʵ
޿ɷķŵԼǰʲôҲ̿סǦʵ˶Էſ˵Ľᡣ࡮ǿ㲻ʲôԻԼɡ
ĽǦʵ·ԼĴ¿ڴʱʴ޿ɷ򣺡˾ٸ£ʸ⣬ʱӦòʲôˡ1119֮ǰĳսڼ䣬ļž˾ʲôط
޿ɷʼƽ˵Ľսڼ䣬ҵָͼž˾һֱڳӺָ˾ڵأط
ĽϾȻʧǵı飬˺þã૵˵̫źʱûṩ鱨Ǳлᣬܹ˾ӵĨġ
Ĵ˿ΪԸڲʱ룬ûŵ¾ṩ鱨бԵ62ž˾ڵط𹥻ս۹У޿ɷͼž˾һȥСʱû׼Ǿͱ¾ˡ
͵¹ǵ̸󣬴޿ɷӪУ²Ѻ͵˾ȥߵſʱȻͣס˽ŲŤͷԴ޿ɷ˵˾ٸ£̸̸
޿ɷ˷룬øķ²Ѻߣк£Ųʵн֪˵ʲô
ĴλվֱͦԴ޿ɷ򹧽˵˾ٸ£ӽк
ô޿ɷЩм˵Ҫ֪ǵķ²ʲôǽк
˾ٸ£Ҿȫ߱ӽкĿ´޿ɷĻһ˵ȥҾÿԴӱĵ־ٱУֳ齨һ֧ϣյľӣǲս


876 ʽĵ¹У
ĵĻ˵ʱһƬžǺ⣬Ҳκαʯ쾪Ľ飬һ¾Ͱ˶ˡ
ﰵĵ뷨湻󵨰Ȼ뵽ӵ¾սļ֣齨һ֧ϣյľӣǲս뷨Ȼ󵨣ȴкܴĿԣȻ¾ԴҾսԱ齨Ӫ齨˹žôΪʲô֮ˣҲ齨һ֧ɵ¾սɵġ־žԸЩ¹أ
˵ͷһҾ޷ҵȥŬԼŵͬʱĿͶ˴޿ɷ򣬿»ʲôķӦֻ޿ɷЦݽϣһԲضģƺ˼λشԷ
ȴԱСֹţֱ֣Ǻˣ²ˣҲ֪ͣһ㡣
е˶ųĬԵЩңͼǽ˵˾ٸ£Ҫ󣬲ΪԼΪ˽ҵϣղбͳнȳ
ˣĽ˵ˡûȶԷ˵꣬޷ʹĻ׵˵ոĽ飬ûʸҪϼʾ
޿ɷʱҲָæ͹޷˵ǵģĽĽ飬ϼ㱨ٸĴ𸴡ʱ䲻ˣҵĲ˾ɡ
޿ɷ͹޷Ļشʧ̾˿̧־һתŷ뿪˷䡣
˾Աͬ־ĽֱǷˣĵıӰſʧ󣬻عͷŴ޿ɷ˵Ҳ̫쿪ˣΪԼʲô˲Ĵ𣿻齨ԼľӺǽкֱǰΣ
޿ɷתǼˣÿɷʵ£ô
˾Աͬ־ΪѾȫǵȨޡȻش˵Ӧ˾Աͬ־棬ѾȨ
޿ɷ˵ͷңȣô
ҵļûֹʲô־žľ֯һгʲôӣڻش޿ɷʻʱ˵˾Աͬ־Ľڱ󲻾ãǺ飬ҪԴһζظˮĵġ
ҵĻ˵󣬴޿ɷְĿת˹޷ϡûڣ޷õ˵ΪȺͿ˵öеþҪǽкĵ¹ǻǵһԶԴ̬ȣһҪءǴȨ޲ҾûӦýϱ˾޿˹ᡣ
޿ɷ޷󣬷Ը򣺡ıͬ־鱨ȥûĽϣеĻоо
ȿ뿪󣬴޿ɷϵĵ绰Ҫͨ˷˾޿˹ֱͦ屨˵ã˹̹˹̹ŵά棬Ǵ޿ɷиҪ㱨Ŵ޿ɷѸո飬޿˹һ顣
ͨʱҲŶ޿˹˵ЩʲôΪ绰©˴޿ɷ˵Ļ⣬ʲôû
ȴ޿ɷһµ绰޷Ȳ׷ʵ˾Աͬ־޿˹ô𸴵ģ
޿ɷԹ޷һûκܣ⣬ش˵˾Ա˵ԺĽ̸̸Ҫӵ¾²齨ӵĻܻҪϱӪͳ˧˵
ĵϻ𣿡޷̵ʵ
ȻҪ޿ɷ϶ػش˵µӵ¾²ѡ齨ӵûͨҹҲᱻؽսӪû׼кǺĻᣬҪ׵˽˲С
˵Ż򼱴Ҵҵش˽޿ɷǰͣ£ŵһļݸ˴޿ɷͬʱ˵˾Աͬ־鱨ռĵ¾ϡ
޿ɷļһϣۺǴض롤ġİͺգ1888ڵ¹ŵһ³ʿϮټͥϱŵڵԺպͼĸ߹
20꿪ʼ³ʿӵĻɾ٣μӹһսսʦľΪڱξ19181933꣬Ⱥڱ㲿Ӻ͹Ҿ²ʣξΪУź1939꣬طڱӪڱųУΪУ19391½Ϊٽ
1940319416£ε¾12ʦʦʲռͺǵʾϣĶŷսʹλְѸǰһ·á
19416£ϣշ˰ﺷȻҹķʲͽΪнΡ19423£һ·˳ķ˹Ծ״ܴ죬Ī˹Ľ˹ҾرΧ֮СķԼͻǰȥΧҾɹؽΧӾ˳ս룬ġġͻҾͳ˧ĹעȻϣոǽΪһѵõսã漴ڱݣָӵµ6ž51˽˹ָյս
޿ɷϣŤͷԹ޷˵ίԱͬ־Ļһ˲أҪǺĻҿ¿Կǡ
ڴ޿ɷ˵Щ޷˵ͷͬ˵ǰôһλս׿ĵ¹ǺĻ߽¾ʿһõġڵõ˾Ĵ֮ǰΪġ
˼󣬹޷һվԱߣֹͣ˺ʹ޿ɷĽ̸ת˵ͬ־мҲˡ¹ڹ㲥﷢һƪݽǵ鱨ıѰĽȫ¼ȥʱ˳¼ڲϣͬ־ȥ
ҴŹ޷򽻸ҵĸݽ¼ص˾ָӲӵ֪ͨȡ¼ڲϣָӲ豸Ϊǲ˸ݽȫǵǳ䵱˷룺󣬾Щ̣սʿ˵˹ָգȷ򣬲ɳĮķޣڱѩصŲûʲôһʧܣԼɾΰҵΪΪ
ڲϣȫݽݺάؿƷı͵һӣ˷ܵ˵̫̫ˣݽ̫ˣ
ȻԸݽƳ磬ҲüͷʱҵæǺǵЦŶҽ˵ͬ־һ֣Ϊʲôһ˵ݽܰɣ
ô˵֪һкģ˵ͷĵص˵ĻһԼȶ˵ͬ־ݽڱؽЩڵֿĵ¾ʿѾ׷ˡΪ˵־Ĺ٣ֻѡ·ôһһֱŻȵĵ¾ٱеĻͻ᳹ǽĽɡ
ıͬ־˵öԡڲϣάؿƷ˵꣬Ų˵ݽΪѹյһݣ±Χĵ¾ٱʿ߽⡣Ҫ˼죬ЩΧڡݡĵ¾ͻͶ
˶˵ʮô޷ֻðŰɵص˵ͷ
ڶ죬Ҳ21յĽĵ171ʦ͵308ʦֹͣǰɰ̨Үĵ150ʦǰչԵ˵Ĺ
ڽǰڲϣķ˹ͬ˵ͬ־һǲһε¹֡һͲ˸¼һŵ¾ؽк
˵˸ݽ¼ڲϣǽιȡ൱ЧսұԶ￴Ҿļ¥ϣ˺üڴ̵ϵİ졣
150ʦָսԱսḻ˶ʼͶˣм׼ܽСֶ뿪أٵسǼȥǸո뿪սͱ¥̵ĵ¾ˣ¥ĻǹܵսʿɨȻʱ˱ӵе£ʣµ޷˵سǼ¥ȥ
ǵָսԱ¥غڱϵسű¶˻¥ԭҡҡ׹ķݣﾭҾڵĺڱըĻУЩǽĵ¾ٱ̮ǽһӸߴ
ڿʼԶ¥ʱڳϵָսԱǣźսǰǰ
ǵĲӷ˳棬վԱ߹۲սάؿƷ򲻽ĵ˵ͬ־û̹ڻ棬᲻ᵼ²Ҫְ
ָǰľ¥άؿƷ˵ıͬ־Ľܼˣǵ̹˳ȥĻ׳Ϊ¾ֵ̹İӡڱӪֱ˾¥ǽӵвҲ̫󡣡


877 ʽĵ¹£
ǸΪǵݽЩ翹ȥĵ¹˵æ̨Үĵ150ʦڽʱܵĵֿԶеڽʼǰǰϰٶĽ˵ô෿¾벿˺üǧؾǵĹ˳Ҫȫռ죬ҲҪʱ䡣Ҫ֪¾ӽ37ʦȡƬʱ㻨һµʱ䡣
û뵽ǵĲһЩڰؾԵطϼǹͷ׷Էؾ˰졣ȻҲи翹ģ¥¥ĻɵĽԵѩָսԱѹƵ̧ͷʱ򣬵150ʦڱӪڱ266ʦǸڱӪͻԥؿ𣬽ܼڵڵĽܼڻ̮౻ըð̵ĵطŰ죬ҾָսԱһȥȺӵķ²ͻ˫ִӷ
ʱ֣ǰضսĮ̇Ү绰һ㱨ͬ־һļսʦѻռֻм¥ﻹûĲеڸ翹Сֶӽ¥ˣҪ˶೤ʱ䣬ܽǳ𡣡
ĸŰȻĸʦһ̹úһڱţҶԼҲӵĹעʼߵģԲȻڰʱ䣬ͻռ˼ǧ¾̾
ͬ־лƷУһš̨Үʵұ˵εһݶӵлвӪ
󷴹ʼʱ޿ɷʦָսԱŵ֧ȳ޼л˭֧ӡʱξһӪлвУĶӪͬʱġž˾ϱʱ齫ӪӪ⵽˴޿ɷķ˵һӪǷٱôߵӵָսԱвģֻлвڵĶӪΪлвӪ
ȻֻðͶȡ뵽ҪеĶȡսȴҵģ˽ŵʵ̨ҮУȻѶȡǾ͸ýˣĸϰ
ҴðиУĶ񡣡̨Ү򲻵ϸʣ˵ڶǰڼ107.5ߵصսмԱϴԴ󷴹ʼǼûвμʲôսиУҵָӲôزҸս˵ŵָսԱս飬ٲǳеҪս񣬴Ҷᱻﻵġ
ڸʦİţûзκοϾҲǶʦʦʦֻҪ̨Үָӷûгִ©ҾͲԽȥָĲӡ룬˶Է⣺Уڼ㿪ʼν¾ڳļ̷£
ŵĽڰСʱҲһʱʽʼҵ⣬̨ҮӦʹ˸塣ҵĻ䣬ڳػش˵νȡ̹ЭͬЭͬսȡ̵ʱڹ˵ڳķأѸٵͻ볧ڡ
ܺãͰİִаɡ̨ҮĲãص˵ͷͬļƻҾͷ˵绰
άؿƷҽ˺Ͱ̨Үͨʵͬ־λÿû۲쵽Ĳӣ۲Ҫת𣿡
άؿƷô˵֪Ӧѡ۲λãҲȦӣֱ˵ʵıͬ־кʵĵصµĹ۲𣿡
άؿƷ˵ͷ϶˵ǵģͬ־ǿԽµĹ۲̨ϣҰؿǽŵĲӡҾ⵽¾ڻҲ㹻ĵطתơ
ȻǾתưɡ
µָողϣ150ʦĽ㿪ʼˡ
վǽڵȱڴϡĶѩϻǰŲĳϣһֱ׼ĻڣڵԱ߳ڱ⣬вڰŰ˵ҩĲĿҰϣʮ̹ǰƶţ̹˵ϣҿ˹У̹ӪʹõĲվT-34һɫɻĵ¾̹ˡ̹ϵİɫʮֱ־ѱȥÿϻһС죬Ϊʶ־Щ̹˺ƶСɲԵ¾ĻǹȻڻأʱԵʱԾ𣬻н
Խӽ¾ķأѩʬͻԽ࣬е¹ˣҲǵָսԱȺӵ12º1µĽѩǸһĹʬ
ͬ־վԱߵάؿƷȻ˵Ҳò̹ˣԼӿ첿ӵͶٶȡһ̹վָ߰սԱֻҪһڵ̹˵Ա߱ըָսԱͻء
Ļ䣬һ̹˵ĸ˼öڵнеĳͱֻ֪֡ҪȻڵûֱ䣬ǴĶȥĻ̹˵˺ǿԺԲƵģ뵽վŵôָսԱҵľ;ˡ
ɢȥҿ̹˳ϵָսԱʣ޼˻ںϣָսԱѩҰԶ̹ϵָսԱ뿴Ƿ񻹻š
һָսԱϱŲӦǸԱ˿һ̯̹ϣ֪Ǳ˻ˡߵûжֱۻڻֻץסϵһȦ֣Ŭվ
˫ץסվʱͷϴĻɫԲͲñ֪ô¶ͷĽɫһĻάؿƷ򾪽ȻǸŮģ
ʵάؿƷ£Ҳ̹˳ϻŵָԱǸŮġҿŮָԱԺ󣬶ʱѪͷӿԶ첽˱ǰطԸԱҽӵ150ʦʦ
̨ҮӶﴫʱŭɶس̨ҮУŵָԱǲǶˣΪʲôίάͬ־Դȥ棿
ʲôίάͬ־Դȥ棿̨ҮҲϢˣƬ̵ĳĬ֣µػش˵ʦͬ־ڽǰ͸ųкǶҪԼָλϣͨսʿȥ档άίͷ飬˵һ治֪Եһ£ͺͰиУϵȥάί
ˣʱȥҲûάȥҴ˿ѽ侲׸ղǿάˣŻʧصҴ˿̻ڶʦĻû׼ҲԴȥ档̹˺ƽٶ̫ˣѩ׳Ϊ¾İӡҽ˹̹Ӫװ׳ҲͶսزǰͻ
ٴξԶûñӵάվ̹ϣץס֣ǹٵø߸ߵģһ߲ͣػһŤͷغʲô
ҾнеĲ⵽˵˵ڻͻǹأͣڳϵڱϵؿˣ˵ĻܿͱҾܼڻǡʱгҾսĻɵķбӶԵ˵ʵʩͻǴӸ߿ոЯը׼ȷͶ˻Ļ㡣
ڱͿվ£ķµĻϡҲؼӿǰٶȡǰڶʦʱ;ָԱľǲըۣӴ˿̿ǶսִеöǳڻͺըսӾͽӽ˱ըĳǰԽɶѵķ棬¸ҵسȥ̹ͣשʯǰڻΪǰĲṩűҪĻڻ
ͻ˵¾ڳķ̨ҮּʱͶźţڹ̺ͻƿڵͬʱòչ
άؿƷԶŤͷҽ˵ͬ־¾ΧѱҾͻƣΪսҽ齫ΪԤӵĵ171ʦ͵308ʦҲͶս
ͬ⣡ֲͬ˵ðȿУ͹ŶҮУֻҪһţŽͻƿڣʣµĲӣػذ¾ˡУĵκʺװͻѱУĵ84̹Ҳȥ
֮ǰҾʦһ̹õĲӣռĳֵסҾĵ¾ٱ׷׻Ű죬ԼĹº߳ɽƵҾͶ
ҺάؿƷһ˳⣬վһϸߵķϣųǧķ²ָսԱѺţǵ߹еʿ;ʿԵ˼㣬Ǹڣ¶ʮȵĵ£ҷֲʿĽûѥӣֻһ鲼˴ųšγԱȵЩǣǸů͵ľ£ڴװ㳦ʳʶȱ£ܵĿҲԶԼµʿӷʢ
ָЩȺзֵľ٣άؿƷ˵ıͬ־Щ¹ľǣԼµʿˣȴֵһ
άؿƷЦЦ˵ȻԱߵıԱңͬ־ž˾Աͬ־Ҫͨ
ߵ˱Աߣӹ˶ϣòضͻ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
ȣ˵ĲӳɹռĴ²¾²޿ɷΪ˱ʧ̬ܹ⣬Ͼһսץס²վǲġȡõľ޴սʾףء
˾Աͬ־Ȼֻұʾףأû̸ν飬һ̬ƽȵ˵һʱ䣬ҾͿȫĵˡ
Һ͹޷ͬ־磬ᵽʮ¡İ칫¥ȥĹ۲֤ǵĲΧ߱ڡݡĵˣʱҲһɡ
ұڿǷѵ޿ɷ룬Ϊ֪ʷΧ˹ָյĵ¾22ȫûģ֤ʣ¾ĸû͹ˣòܵʮ¡ȥû뵽޿ɷ˵һ仰Ҹı⣺ˣȣһǸˡ˾ԱͬĽȰʣµĵˣҲһȥġ
ˣ˾Աͬ־ҷǳˬػشᰴʱϵʮ¡칫¥ġ


878 ˣϣ
ڶһ磬ҰѾ齻άؿƷ󣬾ʹȿƺ;ŴҴææظˡʮ¡İ칫¥
Ϊͦģû뵽ڰ칫¥³ʱȻվ¥ִڵĸУȻž˾ľӪˣô˵޿ɷ͹޷ǿ϶¥ˡ
òһǺ˸кòʵУ˾Ա¥𣿡
ǵģͬ־Ҳҵְ;εõ˽ĸ˵Եرػش˵˾Աͬ־Ը˵ֻҪˣȥͨ;ίԱͬ־¥СһҪִڣͲȥˣɣ
Ұȿ¥⣬һ߽ⶰǰǶȡİ칫¥Ȼǽڱڻըõǿϲǽȴã¥ڵ¥ݶû⵽̫ƻ
˳¥ߣ¥¥ݿʱ㱻սʿסȥ·һսʿض˵ԲŮָԱͬ־ǲ
˵սʿôᣬһΪһʿʿһϵľΣȴط־Ȼξﲻп˵սǵô졣
ȽˡξȻһϤŴ޿ɷĸٿĪξ㴩Ⱥߵҵǰߴٵɣ˾Աǵܾˡ
ξĪʶңæ°˰֣óһ·òξ˵ллűſĪſȳǰߡ
ξսʿһξҵʿĪ򣺡ξͬ־¥ݿڵЩʲô˰
Ǵӷ˾ġĪɾػشҵ⣺Ǹ¹ģѺ͹ġ
޿ɷĹ۲¥һϲǽиըľ޴ѱظߵɳһųĻΧһȦӣ޿ɷ͹޷еϣĽǵĶ棬վһ롣
ߵߣ̧޿ɷ͹޷˸ͬʱر˵˾ԱίԱͬ־79ٽȷǰǵָʾ
ʹ޿ɷѼԱߵĴкλ¹޿ɷǾʱʹλվкҲػӦңãȽܸ￴
Һֺڹ޷¡װӽ΢΢޷бһ㣬ʵίԱͬ־ҪĽ𣿡
ȫȷ޷Ҳظң޿˹˾ԱѺԭͬ˺Ľ飬֮˽͵Ȱʮһʩ׿˶ڡݡ¾Ͷ
¾˵ʵְһȻ֪ݡ൱һͳУȻô¾ǰһ
һܣֳǼ⣬ڻҵһ࣬ȻвٵͨѶ̨ǽ߾Ȼһߵ绰޿ɷ첻ۿսչֱָս
ҽʱ޿ɷںĽнҵĵʱж˻̸ڴҼȻ¾޿ɷĵĽ̸ܼȥˡ
޿ɷ΢Цģǵôˣ
Ȼ޿ɷʵûͷûβȴµ϶ȰйأģʲôӦ귭󣬴˵˾ٸ£ҾҪȰ˵ʩ׿˶Ĳ·ǺܲʵġҪ֪»򲿶ӣԼ̵ķ£һڳԵ൱ѵġ
޿ɷɴЦʵĽǷĻŶ೤ʱڡݡĲأ
޿ɷ⣬üͷ˼Ƭ̣Ȼش˵˾ٸ£Ҷս˽⣬Ҫ׵ʩ׿˶ĲӣõڱͿվ֧֣ҲҪһܵʱ䡣ѾǷǳֹ۵Ĺƣʱ䲻ٶˡ
޿ɷ͹޷һۺ󣬺ǺǵЦ˵Ľǿûôʱ䣬ϼҪǾؽսҲ˵ֻʱ䡣
ʲô죿޿ɷô˵λϱ˾ٸ£ˡֱԣǰ첻顣
ûʲôܵģĽ޿ɷһ֣ʮ˵Ϊ̾ڡݡĵ¾ӣҼžĲиʲʦʦҮʦ޼ķɷʦʩظãѾҲͬʦãͬʱܵõվ֧Ԯ⣬ǻ˴ڱӣڵﵽǰδеÿ338š
޿ɷ˵꣬ʱ˶𾪵״̬޷򿴵ֱ飬ȴ˵£Ϊ˱ͬҪҽǸʮһľʩ׿˶н绰ɡ
ĵͷ˼ãεصͷ˵ðɣ͸ʩ׿˶绰ϣҵȰ˵òӷվͶõ־СǸҪ
޿ɷԸͨѶͨΧ¾ʮһָӲĵ绰ڸյͬŴ绰ʱ޷ңͬ־ǱߵĽź𣿡
ҵͷг˵ίԱ£ս¾Ĳಿӣѱѹļ䳧ȥˡɲıάؿƷУָӡûĻǰܽʣµǧ¾в
һ㱨󣬿Ļڴ绰ֵʹ޷򣺡ίԱͬ־֪˾Աδλĵ¾
޷һ۶绰ĺСػش˵޿˹˾Ա˵ˣȫ˱Χڡݡĵ˺ԵʱȥսӪѡʵʿһ֧ر𲿶ӣǵΣ¾²ľְֻܵ
ûҶ֧ɵ¾սɵĲӷʱѴ˵绰ֻһ̯ʼвʵ˵˾ٸ£ҺźظȰ˵ʩ׿˶ܾˡ˵Ϊ˵־˵첿սһ̡
ȻȰʧܵĽ֣ǵ֮У׿֤ʵʱҵﻹǲЩʧ䡣
Ȼ˲ͶôǾͳ׵ǣ޿ɷ˵仰ŤͷԸԼĸ٣Īξ˹ͬ˵ڲϣͬ־绰˵ǰȥй㲥˵ֿ̧˿ֽ˵Ե˵Ĺ㲥ЧΣӦ11ʱ50ֽ
޿ɷ۵ݣȻȫߵ˺󣬸ðѷ²ʲôطı鲻м˵²ӪӦڷӺӵĶЩʿ;ٳǽһֱͻƵķӺǰͨĺǰӵı˰
ͬΪ޿ɷĺô޷ضʾ֧֣ȻǳûзﶫͼôھǵԸȫͽ԰ķ²Ӫ
쵽ʮʱ򣬴޿ɷǽеǸԣվظߵɳǰһԶۿʼսΪĽʣĵ¾λģ޿ɷһ߱Զ
ʱָʮʱ򣬲ڡݡܵǧŴͬʱ
ҴԶ￴ʱһƬ𺣣棬һɹŨŨḷ́ʵһ¾ڵĻңȻ뱻ڻԶҵĶ仹Ǳ춯صıըۣǽϺ컨ϵĳòס䡣
ڻֹͣ󣬳õ˻ð̵ķﱧͷʱƴҾӷ˽̹˵ڻ£˵ط˽
ڻ׼ʱȻ̴ܶ٣˵ķȴܵشǷһ߹ȥҾӣֻһЩǵĵֿڵֿ΢ҾѸٵռһء
ڶߵĵ¾ʱ򻺹¸ҵط˷ͼδȵҾǵһظϳȥ˼̷صĵ¾ӣոճյҾձӣӿиͶɨ䣬ټϲڳϵڱ¿ؼγһԽĻǽĵ¾ٱ̼ҷ
սеʱҼžĽѳɹռ˴ʹ桢Ѿʦʣĵ¾ѹխڡ
ҾĳϵĹ¾мܲסˣͬʱҰķΧڣİ졣
޿ɷ򿴵²tԶһŤͷվԱߵ˵Ȼʩ׿˶»ٱǵǿ£ǵֵסƣⲻǹԹԵطͶ𣿡
˵ⷬת첽ߵǽߵıԣԸͨѶԱϵսʦóս󣬶


879 ˣ£
ڹ۲սģŽͣЪǹųȺӵĵ¾ٱ߾˫֣ǵսʿս߽Ѻʱ૵˵һѻΪһվķ룬Сʣͬ־˵ʲô
æС˵˵ֱ̫˼ˣ־ľ½Сʱûסȫûˡ
Ŀɿڴģ￼Ÿκнֻͨı٣һóĿǶ˵Ǿ侭̨ʣãСʱˣѼӶûô졣뵽ڲ֮ǵĺ飬ô˵δ̫ˡ
һڿȰ˵ʱԱߵĹ޷ȿʵĽǵô̵ʱڱǴ壬ʲô룿
귭ŤͷŹ޷û˵ų̾һƵ˵ǵǿĹֿȥûκ壬ֻͶܱⱯķȸΪʩ׿˶н˫˲ҪĴۡ
ȷΧĵȫֹͣ˵ֿ˷쳣Ĵ޿ɷ޿˹ȥ绰㱨һУ˾Աͬ־һż棬ϣշӵֵסĹҳ˰죬ʼɽƵͶˡ
ڵһʱ˽޿˹ķӦԴ޿ɷ绰ʱҾһֱվԡֻ޿˹޿ɷıʱȻϵسĬˣƬ̣Ŵ˵޿ɷͬ־˵һ飡
޿ɷɤţŻͲ˾Աͬ־ϣշӹҳ˰죬ڳɽƵҾͶбǰΧϣշӶͶˣ
޿˹ҲΪеɳƣףأ޿ɷʾףأ
û޿˹µ绰޿ɷּҴҵʵ˾Աͬ־ܵҵ˾ڡʮ¡İ칫¥
ģģװŵά档޿˹ˬ˵ҰϢͳ˧棬ͻϵ˾ˣǵðѵ62žоίԱԱеʦó˾޴սųҲټ˾ȥҪ׿Ǳʾл
޿˹Ļû˵꣬Ȼִܼǹ޿˹ֵءšһʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־洫ǹô£ѵвϣշڸ翹𣿡
޿ɷû˵꣬סͲŤͷվɳǰĹ޷򡣹޷Цݵسڰ֣˵˾Աͬ־ҪģǵսʿǹǹǹǹڶǹԼķʽףʤ
޿ɷôº󣬲һƿסͲ֣ƽȵ޿˹棺˾Աͬ־սʿڶǹף֮׵ʤ
ȻǼףɡ޿˹ͨ˵ȥ˾ʱںָԱһףΰʤ
޿ɷµ绰ʱվߵңЦ˵ȣάؿƷУ绰µʦóһףʤ
شӦţͨ˾ָӲĵ绰֪ͨάؿƷ;еʦóһ뵽150ʦʱıֲάؿƷ򣺡ıͬ־ʱ̨ҮУĲӱֲµĸųҲһ
ʱƣǼžıľίԱԱŸʦʦҲ½˾һ໥ӵǣеʦΪڼӯЩָԱҾž룬ֻòغ֣ȲӵҲǡ
ǻʤͬʱĽֻĵض㵽˻ҵĽְֻķ롣
òʱ򣬹޷ֿ̧˿Ѵ޿ɷԱߣ޿ɷͬ־ʱ䲻ˣô˾Աͬ־ûǲǸĴ绰ȥʣ
޿ɷҲֿ̧˿ͷ˵ǰʱ䲻ˣٲĻ͸úˡ
ʱһͨѶܵ˴޿ɷߣض˵˾Աͬ־ĵ绰Ƿ˾Աġ
ŴӻֵȺмȥĴ޿ɷڰ޿˹ʱ绰Դ޿ɷ˵Щʲôҵļ޿˹ڵӰ˹ָսۡĽβʱͳ˧䷢62žļν˿̸޿ɷ绰ǰϢߴ޿ɷô
ڵȴ޿ɷӵ绰ĹƳ˶ųиУվҵĸ֣еǰűУͬ־ĽУǶΪʲôάίӳ棿
ҵиߺұ˵ʦͬ־ҽ͡Ҿû׼Ҹ˵ĻᣬͻĻʦ뵽ϾԼһ𲢼սµϲ£ʱˣĵ˵ʱڷǰ˵û³ܷӪӳ棬άίϣ˵սѽĹͷÿ춼ָмҪӳ档
޷ҽѵиʱ򣬾ҵߣȰи˵󣬱еʵУͬ־άίΣ
иǹ޷æֱͦش˵ίԱͬ־άίĶͷͺ󱳸˼鵯ƬҽѾûʲôˡ
˵ʱ޿ɷ֪ʲôʱ˵绰ߵǵߣضԹ޷˵ίԱͬ־аȣҹһ¡
ĲԶĽʱ޿ɷĹ޷ҿ˿ѹɤʴ޿ɷ򣺡ŵά棬ʲôˣ
޿˹첻ˡ޿ɷ˵仰Ժ󣬿׷ʣһ˵꣺绰ǴӻģҪĪ˹ƣͳ˧ṩйս۵ϸ档
޷ĿƳԱߵģô죿
޿˹˾ԱȰĽ͵˾ͱ¬˹ǹһ𡣡һεʼ򣺡ڽǷսļһ²齨ӣҪȷ˾ԱĪ˹ƻ˵ˡ
˵ⷬԺŤͷ˵ȣ²ʱ궫ʱսӪڳﵱ͹ʬ塣
ǣæӦ˵ϰš
һȡ޿ɷȺֲָ֧Աǿһۺ˵ίԱͬ־Ľͳȥ˵꣬ߵĵǰͷϧ˵Һź֪ͨǵķ˾Աʱ뿪ˣԺ飬ֻڵƳˡҵľίԱͰȽ¥ȥط˾
귭һԲվɫسȥҺ͹޷򣬻зæȥ
¥ݿڣٴѺָսԱξǺһʵָԱͬ־ʲôǴ¹ȥ
ξͬ־޷ξ˵ոսӵϼλ¹ͻط˾ʱĳʲôط
¥£ָԱͬ־ڹ޷⣬ξػش
ȥ
ǡӦһĲ½ļм䣬һ¥ȥ
ûаֻ͵¥±㷵ȥ෴Ϊ˰޷⽫͵˳⡣ҲǾ˹޷򿪵ϵı»ָ޷Ҿһת˼ճ
ĺ͸ѺָսԱǣճųķ²黺سϿȥ޷򿴵Ÿһյϣ˵¾µͣס˽Ųվ··ķ²顣
ԣмǵսʿڿأ⻹һ֪ðСкǰһϣ˵˹ָսǰаʮֻʣ1500ˣû֪жƽ˹жսУкҴܲ˵һ漣
ҵڸпǧʱкȴȻһ֮٣ÿصսʿע⣬첽ߵԣһѳǹųǰķ²Ϳ۶˰
աһӵ˷²Ķ֮Уǹ죬ͨͨص²ǹ죬û÷²ըѣ黹ǰƶţ²˭Ҳûͷһ۵ϵĵùǼеƶԼĽŲ
սʿ˿̲ŷкçײ֮٣սʿȥһָ̧һơƴÿɲᣬҸԶ
޷ֹһ䣺ֱ֣Ǻ֡˵첽سȥҲҵæȥ
ǸкȻһƣȴûпֻǰͷŴսʿսʿ飬ﵽеֱ㻺ط
ʲô飿޷ǰսʿʵսʿͬ־ΪʲôҪӣ
սʿ޷µı־æֱͦ屨˵ʦίͬ־⺢Կǹ˼¾²
²˰ɡ޷ΪȻػӻ˵㺢ٲԣҲִܴкļϣؽ˹ȥʵӣļ
ûˣҵļҶûˡкۿ˺ܾõˮڶһĨһ˵ҵĸĸڵ¹˵ĺըˣʣһˡ
ôأ޷кô˵̲סʵ
ʦίͬ־شսʿӿ˵ǵСһֱһԲ㹻ʳάơ
ԭ޷˵ͷ½кսʿͬʱ˵ҾͰǣҪúõչһҪȡʤһ졣
ǣսʿǣסкԺػشʦίͬ־ģұ֤ɺ񡣡
޷ͷתһͷ˵߰ɣͬ־ǻ˾ȥ


880 ²ϣ
˳ŷ²нķ򳯡ʮ¡ĳȥûԶȻиڵʿ嵽ҵǰ˫쵽ҵǰͬʱﻹߴ˵ͣûӦԱߵȿƴξѳһžͽ²ߵڵأͻǹ׼˶Էͷ
ȿƿǹ²æֹ̧ȻҸոû²˵ʲôܲµ϶ΪͣðűΣճеġķ²ѵشӵһֵǹָȿƣͬɸ㶶ͣ
ξгԵ𣿡ǰǱķ²ЩĲ̣ŤͷĿǶȿƿ˵һ㡣
ҵȿһִУͻǹڼϣŴӹİͳһСֽ򿪺óƬɣݸǾֵķ²²ӹıɣһھ̻ʵس
ȿǰץס²ļ򣬰˷²СȻһ仰û˵Ƿ²ᣬʵʵ˶顣ȿҲΪԼʳ²е˼ȵĲˬ̧ڷ²ƨһš
²»ص˶棬Ųǵǰ»صվԱߵĹ޷ǰЩ˼ض˵ίԱͬ־ǻȥɡ
޷һۣ˵ͷʲôû˵ֻǰȥ
¥שʯ¥ߵʱ򣬹޷Ȼ˵ȣҲ֪ɣ캮ضѣںܳʱڣǶ޷Щ²ṩҪʳҩƷԼװ˵ҲҪȱ֤ǵָսԱԱǳʣµľжʳǻȹЩ˲Ա
޷Ļҵһ˵ͻǧƵķ²ΪϺȥһ֪¾ķ²ڱѺսӪ;У·վָսԱǲĽֹ޼ɵ²ǿǹɨ䡣Щһ˳ȥԺսУҪõ¾ٱĸԸͶͻϼѡ
޷ڲԹɫı飬ĳ˵ȣΪǲȰԵ¾ٱĳŵ𣿿û취ǵãɽƮͣ˶ɿͷһҹ֮佨˱ߵĻڹӻҩʳҩƷ޷ϡ
˵ƮıɽҲΪȻر˱죬ﰵԸڵ˵ʲôãͷ¾Ĵֻ̫࣬ԱɽƮŻպñǸλã粻֪Ʈȥˡ
ǻصʱ˾ʱָԱ½ߡվ棬Ҿʱ̧־ҿάؿƷͰ̨Ү˵Ц߳ʱæסˣıа̨ҮУ˵¥µĳңл˵
Һ͹޷߽ʱ޿ɷһۣŵʵĽˣ
ˡ޷ظػش˵Ҳ鷳ˡ
޷ô˵Ҳɴ۾㲻Ϊʲô˵Ļ
޿ɷĻԺҲϵصͷͬ˵ĺĽЩӶԼУԱ齨һ֧µĲӡ˵ʵǺѽܵġ
ǵģ˾Աͬ־ȫͬĿ޷ҲޱطԼĿ޿˹Ī˹ƣʱ˺ĵĺһ治֪ǷսӪȥѡʵѡ
һһ˵ͣ˾ô¡Ȼ˵޿ɷǱ϶λҪǺĵ¹ܿǵֺȴǷǳִġ
ͬ־ɡ޿ɷ͹޷˵ʱԱߵĿȻֽݵҵǰ
ıͬ־ʲôһһ߽ӹĶ
ǽɻĵ¾ʼеһţ˷ˣúõؿɡ˵仰󣬻ⲹ˵ţ˾Ա;ίԱҲˡ
Ұŵԭżһԣרĵؿŷżһͨĵ¾ʿдڼ˵ģŵǰΣ˼̸֮࣬Լ˹ָյľдڣ²塣ԿŮѾʼڸõϸԣζܣ˵ĸŮͺȥûҽҩƣǾһֱҿһŮ˵ϣһ鵯ƬıӺȫǵӣҲ͹еһжãֻ
ҿŵڣʿ򣺡ıʮ½ɻģ˵⻰ʱҵﲻΪʱЩڵ¾ռľǸе˱ڳＸµʱǵòκεʳҩƷ·Ҳ㣬ֻڼϺУȥ
żʮ·ݽɻġҿ϶Ĵ𸴺Щ˵ǵ¹˽˹ָյĻЩƽԭǲȥġҪǺЩײеĵ˺ͬ⣬սʿҲǲӦġ
˵Ļ޷ֹͣ˺ʹ޿ɷĽ̸ӿ˵ͬ־֪õ¾²ܶȴζԴЩƽġʳضȱ£ϼҲԸΪ¾սṩʳܶսʿԲҴƽ͸˵ˡˣκθӶԼṩʳ뷨㣳ġ
û˵޿ɷҲ˵²˹ָձĶŲάӪɲµķ²ǰԶıάӪǾ²ǰոո˵õģʱͲӪˣķҪƵʬҪЩҪ֣÷²Щ°ɡ
ȴ޿ɷԸԺվΪѵ˵˾Աͬ־²еĹô࣬ǲһʳҩƷĻԸɲ˶೤ʱ䣬²ʣ¼ˡ
ҵ󣬴޿ɷͷòɵĿ˵ͬ־ոίѾ˵ˣǲܸ²ṩʳƷҩƷ²᲻ͶУΪϺƣͶȥͲӦòĵˣǼȻߣӦܵͷľ򡣡
ҴŴ޿ɷ򽻸ҵ񣬴ͷɥ뿪˾¥ʱҿվڼճȿάؿƷͰ̨Ү򣬲Լոµң˵
ߵԼճԣ˼̵˵ȿƴξ̨ҮУǰšıͬ־һţҪǡ˵꣬ű˳
ճʱ򣬳ķ²黹ûйꡣȿԼ˳٣ȴӶм䴩˹ȥ
ҾפصķʻȥʻһξڸʻλõĮ̇Үתȴ˳ڵĳĬͬ־֪ʲôָʾ𣿡
ܷ²ĸţҰѰ̨ҮΪ²²ڵ150ʦϽڣҽΪȥֳʹ÷²ˣ²ǻʵɣ
ġ̨Ү򹧹ض˵ط²ǿ˹εţտʼʱз²ɿ£ͷļ˾͵ش󣬷²ǾͶʵˡ
ԱߵάؿƷǪ̇̄Үһ˵꣬ʵУЩ²Ϊʲô£
̨Үʼó˵ΪʲôȻǸṩ㹻ʳˮϣΪЩ˲ԱṩҪҩƷ
ұڱĿ̨Үô˵͵۾ʵУղ˵ʲô쵽ڣһʱ䣬ûΪṩκʳˮ
̨ҮȻΪʲôôʣǵͷʵػش˵ʦָսԱÿֻĿжʳṩЩ¹Сˮ͸ˣǻѩǿЩʡ
άؿƷڰ̨Үⷬûз෴ͬص˵ͷ˶Ե¾²̬ϣҾԼֳΪ࣬Ŵ²ƾֻжУ²һ޹صƷ
ҲϣԼĲۣǿеŭ˽޿ɷողõ񣺡̨ҮУϼʦܵ¾²ʱӪǰǶڳͶߵ塣𣿡
ˣ̨Үػش
ʱճȻҵصһ£ҵͷײ˶һ¼ѹõŭڱ˳ҳȿƺξʲôΪʲôúÿ
ȿŤͷһ޹ض˵Բʦͬ־ڻѩ̫ûпѩԲСĵһ¡
ҳ⿴˿ǰããһƬȿ˵ûȷǹģ˰ͷ󷽵˵ˣξͬ־úÿɣξˡ
ڰ̨Үָ£˵150ʦѺ²ĵط³󣬿²ĻʱΪʲôվ²ĵ¾ٱʻôߡ¾սѺһƬûݶУ϶һĻѩҪҹٽµĻ֪ᶳˡ
ǵĵԱߵһĽָܳԱҳȥֶˣǰһӪӪŲ޷˹ξɭξ
Ҿһ߻һ߷ʵŲ޷˹ξôѷ²ĵط
Ų޷˹²ڵλÿһۺ󣬻ش˵ͬ־ѵ¹˹ûݶĽǲڸ¥սʿ۲죬һ˭ʵĻǵľѻ־Ϳ԰Ǹɵ
Ȼ֪Ų޷˹ξΪ²ṩκΰǱһ˿ʵξΪṩʳƷ𣿡
Ų޷˹ξͷҡ˹ƵĻش˵ûУͬ־Լʳﶼжṩǡ˵תָԶЩǽǴӷ²ʬ塣
˳ָķȥֻԶһŽǰ²屻ĵ¾ʬ壬ذڷųһһͷΧǽһĻҵԵøأȻĶǵĵˣЩ˱Ͼȴûˡҧźʵξһ˶ˣ
ǧˡŲ޷˹ξ˷ܵػش˵Ҫǰʱÿô˵Ļ¬˹ľ군ˡ
ξӣҾһɤŷԸ²ǺҪǻҪܶ๤ҪˣЩ˭ȥ
Ų޷˹ξźΪѵ˵ͬ־Ҫ֪ϽͶǧ²ˣǿºṩ㹻ʳ
ڶŲ޷˹⣬ҵͷһ£˵ξͬ־һǿ׳ķ²һ֧رֶӣǵսʿ£ȥѼʳˣǸոʱ򣬿·мƥȥŪ˵Ķӡ
ͬ־ŪҲû԰Ų޷˹վԭûҽڵѣû㹻Ķܲ÷²ɡ
ҿǰλȱҵĴξ޲һ߹ȥǺܺõؿסԼָԶĽ˵ξ㿴Щըٵ¥÷²ȥռҾߡźʹ𣬳˿ȡůǿʳ𣿡
ˣŲ޷˹ξش仰ɭξתȥȥִҵȥˡ


881 ²£
ŶŲ޷˹ξȥıӰŤͷʰ̨Ү򣺡Уط²սʿǶ೤ʱ任һθڰ
̨Үæǰһʵұ˵ͬ־һСʱһθڣΪµͣͨǰСʱһΡ
ҵ˵ͷָԶĵ¾²ίض˵̨ҮУ¾²Ҫɴ;ʳҩƷ޷ǣҲϣ̫ķ²Ϊҹ̫Ͷǻðǡ𣿡
ף̨ҮӦһ˵ͬ־̫䣬ǻȵȥɡ˵ָŶŲ޷˹ǸոճǶҽ˵ⶰ¥Ȼڵ¾ڻͺըУֻʣ͵ңפ¾²뱩ңҲ̵ʱڰǴ塣
Ҹڰ̨Үĺ˶Ų޷˹ָһڵ¥ķ䣬ǽ߰һомһõľͼӣ֧õ
ߵһ£кάؿƷͰ̨ҮҲ¡άؿƷСĵʵͬ־ʣ˾Աû͸¶Ǿһս񣿡
һս񣿡ҰάؿƷĻظһŬ˼֪ʷ˹ָս۽վûзʲôشսۣ˰죬˶Կ˹˻սеӡ⣬ѹ벻վʲôսۡҡҡͷش˵Բ𣬲ıͬ־޿ɷ˾Աû͸¶κⷽ鱨ǽӦûз棬ΪʬҪ񣬷»ѩڻôʬ϶߲
άؿƷ˵ҲĬƬ̣ŵǵңͬ־Ҳ˵൱һʱǾʲôս𣿡
ҵ˵ͷҿϼӦǵġάؿƷͰ̨Ү˵϶¶ʧı飬æο˵ϼûǿܷ²ҲпܰǾȥΪĳԤӡ
ô˵ʦǼžӣû뵽սһȴǲɵҵָսԱą̊́ҮҵĻвʵ˵ͬ־ܲܺʹ޿ɷ˾Աһ£ʦսȥ
̨ҮУάؿƷŲ̋ҮļЦǺǵ˵֪սǣǵָսԱҲģھµĲпսǶѱƣˡҪǺúõһʱ䣬Ͷս
̨ҮĬһͷ˼˵ǲı˵öԣ̫żˡʦʱ䲹˲ǵ±ÿԳοеʱѵ
̨ҮУҺȻͰ÷Үһϲ̧ܣ֪Ժ˵ΣʵͰ÷ҮУദû𣿡
̨Үһ㶣е㲻˼˵ͬ־⻰ԵʣԭʦﵣʦʱҵȷͰ÷ҮıͻΪ˹ϵ飬漰˶ԹҵʦżսƻƶϣУִܴܿɹʶ
̨ҮĻԺ̲סֆ䣺УҸΪ÷ҮУǸָԱ򵱳Ҳ⽫ֶҪˡôһϤʦĸ֣ڽսУٻٵľ
̨Үһߵͷһ߽Ҷ˵ĻһӡıʼǱҲЩ棬뿴涼¼Щʲôؿһ̽ʵ̨ҮУһڶʦʱ򣬾;ʼǱڼǸܸͣҿǶдЩʲô𣿡
ұΪ̨Үдʾܾңû뵽쳣ˬؽӲıʼǱݸҡҽӹʼǱСĵطֻǰ¼Ķڵ±ʦʦʱһЩճ񡣶Щ޹ص飬ûʲôȤӿ˷ҳٶȡмʱҺȻƪ֡дŲݣʱʦ֮ǰϸؿ
ֻдţڣʧȥԴƣҲɥʧʳơ˾ζɱ͵
ÿʧȥһأ͵ڼǿ˵ˣͻἫǵķǵˣӸֹȴۣҹشﲩ˿ڶ࣬ʳȡ֮ߡ֮۵Щ۵ǴġкġǵĶ־˵硣ǲֹͣȴǾͻʧȥеʳȼϡԭϡ·ɴ˿ɼֹͣȴʱˡ
׼һӦóΪǵǰҪںţҪϧѪǿؼÿءÿҪÿֱһϢ
æ˱ʼǱ˻ȥܼ¼ڰ̨ҮıϵݣӦǼȽϸߵ쵼˵ģЩֱһŵġԿռ任ʱ䡱Ĺ۵㡣̨Үôʱĸ֣ȴʼûжõս飬ҲǶҵˡ
ʱ򣬳ȥִĶŲ޷˹ξˡź̧Ҿһұ˵ͬ־ξŲ޷˹棬ҵ˳ɡ
Ϊ˰Լξ棬վԶŲ޷˹˵ξͬ־ȥάؿƷͰ̨ҮҲҪվæֹ̧ˣͲȥˣϢɣһȥͻ
뿪ҺͶŲ޷˹ξȿǵı£̤źĻѩսڵ߹ȥұ߱ʴξǸ㵽˼ƥ
ƥǱڵըġʱ仹ټ䣬ûиáξҴҵ˵һЩ²ŪȻɭξʣµˣڸתƣϲҵʳ
ξͬ־ڶŲ޷˹İţصͷŶ˵ڶڿ޷Ϊ¹ṩ㹻ʳҪ벻ǶĻֻܰǷȥѰʳ
Ǿͬ־Ų޷˹ҡͷΪѵ˵б¾Χ˼£ܳԵĶͱǵսʿߵ¹ѹһգҪҳ㹻ʳ̫ˡ
ʳ⣬Ϊѣͬͷۡϼǲʳҿûƾձʳرܿ⣬ָŴڱѩķ²Ѹո̨Ү˵ĻԶŲ޷˹˵ξϣұ֤޷²ṩ㹻ʳҩƷȴ̫ںҹ𣿡
Ų޷˹ҵķԸһһٵ˵ͬ־ֻܾΪҳɭξȥѰʳ⣬һŵսʿһ²ȥķѼյĶҴ÷²ںҹܹȡů
˵Żڲ֪˷²ڵءһûݶƾɽ˰ʵʵĵ¹ǵмĵϣһƥ¶˹Ǽܵһʿذʹظ⡣ÿһ飬ֵݸ͵Աߵʿּȥõʿ⴩˿ľ棬Χһȼ𣬾տһɿζ
ҿóЩʿͶˣкüûԶˡûȽϵĶ⿾죬һѰĶԼ̻ʵش·ڳɽ亣ζҿѪ˿ʱеһĶġͬʱҲΪЩʿеǱΪֻҪͶ󣬾ܵõ㹻ʳƷڿȻҪʧˡ
ҲٿȥһԲת뿪ûԶļٽŲ֪ǶŲ޷˹׷ˣͣסŲŤͷ˵ξһЩ²ȥɻҪѸҵʬ嶼һк棬ΪԼڷ絲ѩס
ǣͬ־Ų޷˹ƽȵشҼ񣡡
ҺάؿƷջصָӲ趼ûüһϵĵ绰ˡάؿƷǰͲһ£ңͬʱ˵ͬ־Ǵ޿ɷ˾Աĵ绰
ȣĶȥôڲŽӵ绰ҸձͲڶߣ洫޿ɷͷҪҪ֪ͨ㣬ҲҲˡ
˵Ҫ飬뵽ľǣѵҪǾսȥսȻô룬ﻹǹ˵˾Աͬ־ҸոպάؿƷıȥ鿴Щ²ԡ
ˣЩ²ȥɣ޿ɷû˵꣬ҺĻе˵иϢҪ㡣޿˹˾ԱոմĪ˹ƴ˵绰˵Ӫۣǵ62žıΪ8žǲμӹ˹ָսʦŶƺš
Ҫвӽƺţ޿ɷ˵ĻҲϲ⣬ӱΪӣôʦʦľҲõӦĽ˷ܵʵ֪79ĸʦһ̹áһڱŵ±ųûУ
ӵķţڱƺź󣬿϶Ҫĵġ㲻ҪżЩ¶Ҫ޿˹˾ԱĪ˹ƻԺٽС޿ɷ򲻽˵Ȼʱ֪µĮ̇Ү򡢹ŶҮˡȿλУ϶ᱻΪ㣬ΪսãεĽʱûķݡ
ȻεĽûҵķݣһ㶼ģϾҵĸ̫ǳ̫첻ʲô¡µĸʦΪ˽ʦ79û׼ҲᱻıΪôҲǳ顣
޿ɷûҵĸܣԹԵ˵޿˹˾Ա˵Ҫ뿪˹ָգǰͼͺһĴׯפȻž䣬ȡµ
˵ӺܿҪΣҲΪ²˵ʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ҫ뿪˹ָյĻҾϽ²ô죿
޿ɷ󣬳ĬƬ̣˵㲿תʱ²ƽ򽫾ĵ64žʣµ飬Ͳùˡ
Ȼ޿ɷѰѻ˵ˣ²ˣҾͰĪˣֻаϣڵ64žĲӽֺܹоܶķ²


882 µսϣ
Ϊս۸ոսҲ˹ָճôҲ죬û뵽ڶһ磬򽫾˵绰Ҵ޿ɷڵ绰˵ͬ־ӹͷ²ĵ64žӽڽĵ㵽˾Ա㣬ڴ֮ǰҪѾӼһƽ񣬾򰢺ͼͺӸΡ
ǣıͬ־粿ӾҪΣ̲סµսָսԱǶƣˣĿǰҪϢȻ֪ǲݸĵģһ̽ʣָսԱڳ죬ǰͼͺ𣿡
ҵıԹıش˵ͬ־Ӧ֪ǹϵ߻ûбȫϳȥȻ˹ָȡΰʤΧսϣڽżҵսѲӼᵽͼͺӵܷ⣬ܸսֵı仯ǿĲӿµս
ô˵Լ˵ʲôǶ࣬æʾͬʱ׷һ䣺ıͬ־֪ž˾ʲôʱתƣ
Ŀǰʰװͼֱӣתơ˵ֱӹҶ˵绰
ûҷµ绰վԱߵάؿƷ㼱ɴʵͬ־򽫾ΪʲôҪǾΣһʱ䶼
ʼ̵ذѻͲ˵绰ϣѿڵ绰ҵĻظһ飬ŷԸıͬ־ʦóǴ绰ϵᡣ
򲻴󣬽ӵάؿƷ绰֪ͨļλʦó׷˾ָӲҰѿεһȻûκһԲΪʲô˹ָճ飬׼õ˵Ƕû;
ڵ64žĽӷӽĵ㵽ҲӵĿʱ䶨ĵ㡣ȳ˵ĵ284ʦͱУ̹á266ڱɵĵһݶӣǹŶҮĵ308ʦͰȿƵĵ171ʦɵĵڶݶӣǽĮ̇Үʦ;ָӲ
Ǽƻϲϱ仯һݶӶ̿κֿ̧˿㣬̨ҮʦƽҲˡԸ̨Ү绰ķƽûУ˭֪Ҹ绰Ϳ˽
æµ绰ʵ̨ҮУôͷ²ƽѾ𣿡
û뵽̨ҮҵĶһƨû˵ƽʲôͷ²ƽ˭Ѿ˵ĵɵڶûпһӰ
ɡάؿƷ򿴵̨ҮָӲȵһ裬߹ǰʱֵطʵҲӷĲ·ˣûȥң
̨ҮǰĲףͷһѲصһ٣˵ıͬ־ʦָӲȵĵ룬ҲûȵѾҲΪ˵ӷĲӶ·Ϥ·רɳ˼֧СֶǰȥӦ˭֪һ֧Сֶӻ˵ѾԭĽӷӻûмء
ʲôûм᣿άؿƷ̨Үôһ˵ʱλֿ̧ܵ˿ֱԾ˵ʱ򼯽ᣬȸϹ춼ҪһСʱȵ150ʦƽٿεĻ붼ߵˡ
ȻѾûշǿ϶ܾܲ˵뿪潥գѸٵһ̧ͷάؿƷ򣺡ıֱӶ𣿡
άؿƷֱͦһ㱨˵ʱԳĩˣ׷һ䣬˼ָӲȵ150ʦˣǵ𣿡
ǵģıͬ־ҶëӵԸ̫˽ˣȻ64žĽӷӵڶûᣬôڽӷĿܾͲҿɲ˷ʱ䣬ֱ֪Ӷó׼󣬹ϵˣϾͳ̨ҮУʦ£ȺѾƽٸϵͼͺ;ӻϡ
ҺάؿƷžֱ˰ͼͺӸʱ˴޿ɷӦǵĸٿĪξ֪ǰ浽ĲѷɢפںϵׯǵľָӲڵĴׯ޿ɷ˾ֻһľ롣
פפصĵ죬Ҳ25峿޿ɷ绰֪ͨҺµʦóȥž˾ᣬ˵ҪҪ
ҴάؿƷ򡢰̨ҮˡЩ³˳ž˾ڵĴׯһ³ҵĿͱָӲվŵЩսʿ;ٵƷˣǼϵļ£֪ЩָսԱ϶Է˾Ϊǵļžûʽεļ¡
άؿƷ³ҲЩָսԱļ·ð죬άؿƷųԾ˵ͬ־ƣĺǴ˵е¾Ρ
Ǻ񣬱ǡ˵άؿƷļ򣬳һͷ˵ˣҵĲıͬ־վо¾ˣҪ˶೤ʱ䣬Ҳܻϡ
һȺ̨߽Բľİµ˾һִھٵָ£˳˼ٿǼӡ
˿ֻ˺ѹѹһƬˣſվƬ̣Լ۾ӦĹ߲ߡҺܿ췢ָԱľΣһ£ҲЩָսԱһļ¡
ҳȥֳеĴ޿ɷ򡢹޷򡢿ͼž쵼⣬Ȼ޿˹ڳԣŵһʽΣĽͽ39ʦίжܷ
ҺάؿƷҵԼλ޿˹λõһųϡ޿˹Ժ󣬳΢Цŵ˵ͷæǷӣҲͷ΢Ц
˶òˣվϴ΢Цúи˵ָԱͬ־ǣǺãھ»ʽʼȣָԱͨһ¸ͳƳսڸոս˹ָվսУǷ²ĵ¾ٱ91000ˡڼΧȦ֮еսڼ䣬ٺӷӽɻо5762ţȻ3000ţǹ12000ͦǹ156987֧ǹ10000֧ɻ744ܣ̹1666װ׳26180438Ħг10000240̨ǣ571װг3У58̨Ƥ1403ڣ̨696绰933ֿ33713787ʡ²л½Ԫ˧¬˹Ϊ׵24
ʤڼȡõģֻĵ쵼µȡʤ
ȿսִһļʼһͳ˧ǩĽȲ²һսƷ򡢹ŶҮˡ̨Ү˶Ϊٽ
һ˽ƺŵĲӷţҲ֧Ӱһ˵Ĳ284ʦıΪ79ʦһҵҲӣԭĺʦڵĲ150ʦıΪ˹־Ը22ʦ
ٴһļʱ溰һ䣬ĪξſڡطԸξͬ־ȥЩĪξ˷ܵشӦһתȥ
򿴵һãȻӣæǽ˵ͳ˧øÿһλμ˹ָձսָսԱ䷢˹ָս¡
һĹ򣬿ĪξսʿһѺ˽޷΢ЦվԽһװŸõ½µĺӣݵÿλָԱ
Ҵ򿪺ӣСóĽöͭʶƽͼսʿӰ滹дš˹ָնҽ·ֺ滹дšΪǵά
ڴָԱĽʱؿս޿˹Ķ˵˼䣬վһұµ϶иҪҪȻߵӵǰǣͷʶŵļͳ˧ǵƹ˹ָձսսҪԭڵ62žһЩսĲӷɢžˣֻйҮ򽫾ָӵĽ39ʦ򽫾ָӵĽ74ʦ˽ָӵĽ79ʦʦ8žΪߵĲӣв򽫾ָӵĽ27ʦ޷򽫾ָӵĽ88ʦָӵĽ82ʦ8ž²ĸʦμӹ˹ָյĽսۣսͳͷḻĽ顣
žίԱίԱ޷ߪΪнΣ뼯žϷίԱίԱžίԱְԭ39ʦίжܷУΣıε21ž˾Աְɸ޷ٽΡ
ǽεļžίԱͲıԭжܷŵٽεĲıͬʱν88ʦʦ
ͬ־ԱߵάؿƷһ£ʵ˾Աʦ˼žǾʣµĲأᱻ䵽ȥ𣿡
ڿϼΪɶҪ̨ҮʦôһֳֿڵķţάؿƷ⣬Ĳɵ˵ģıͬ־ϼͳﰲŵġ
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬ߺȻάؿƷǺи𣿡
ͻأֵʱ˵עҶ̧ͷվߵάؿƷ
˾Աͬ־άؿƷûҺĿ⣬ǾֱʵӸոУǾ˽Ľ79˸ɵ62žıĽ8žǵ79أΪʲôû˵ΰأ
άؿƷôʣ޿˹ˣæŵضǰ뿴ʲôӦֱ޿˹̧ͷ󲻽άؿƷһۺְתԱߵĴ޿ɷ
άؿƷУ޿ɷԵĲ˵Ȼǵ79ĲıΰŲӵȥǼž˾ͷ˾ġ
ǣ˾Աͬ־άؿƷ򲻷ʲôȴվ޿˹ˡάؿƷ̵˵Уͬ־ڵ79ȥڿԸ㡣ͳ˧оٽĲ79ͼϽϷĵ6žٹ죬Ǿ͸ǰ²ӱˡ
İţҲסˡԭΪҵĵ79㲻ڽ8žսҲԵķԤӣû뵽ȻᱻͼϽָӵϷ
еָԱһͷˮı飬޿˹˵ָԱͬ־ǣҾڽһ˳ʵʩ˰˹޸˹ˡʲսۺա˹жŵҮսۣһ¾ڿ˹˺͹Ʒķһİٹȱڡ
ͳ˧Ҿոȡ˹ָջսش˹̹򲿶ӵʱԵ˷µĹơ˿ҹսĺΪҪͻһͼָӵϷ÷Ӷĺηһ·˵ӣͼӵ˵ضٰ˹ҵжϸ߼¾ڿ¾ϵһ·ǸƷϽָӵշǵǵ¾ĵ2ž͡ġսۼȺ15ʦ̹֣ھԮ¬˹Ĺʧء
£Ǿ;߱ٴηƷս۵Ϊ˼ǿϷʵӽ8žĲӣ䵽Ϸȥ


883 µսУ
֪ΪʲôһƷսۣҾͲشһ¡˵ȥ£ľԪ˧ָӵĹƷսۣʽ˹ָջսĻ¾ڿľ͹Ʒʤ֮׵ԤĴͬʱܵõ¾¶˲սȨʱƵλ¾ڶȡ˰ͶĿͻ󣬾ͳɹռ˶ԼĽ˹ָյĳءմһģĴսۣսӻûеõֵͲ䣬ҪҴææͶ뵽µսȥĺ
޿˹˵꣬άؿƷ˵УȻͰͬ־һ£һҪǽ
ǣçײάؿƷæӦһʾĿʵ˾Աͬ־ҿ𣿡
ɣУͬ־޿˹΢ЦŻشȻת޿ɷ˵ŵάͬ־
޿ɷĽܼ򵥣ҪָԱͨ˼еһϵеƻԼĲӺܿͻᱻ룬Ҳûϸ޿ɷڽת޿˹˵ҵĻˣ˹̹˹̹ŵά档
޿˹ͷ˵Ȼ޿ɷͬ־ĻˣôɢɡλָԱͬ־ǿԻԼĲȥˡ
ָԱµǰʦǣ׷ȥʣҺάؿƷλû
ȵμӻָԱߵòʱ޿˹֣˵棬ɡ
ҺάؿƷվߵߣû޿˹£ֱͦͦվǰ
ĲϾҪϷȥˡ޿˹ض˵ʲôҪ󣬿Ծ
Ȼ޿˹Ȼ˼Ƭ̺ҹϵ˵˾Աͬ־󡣵һҵľίҮͬ־ǰʱ⵽¾ѻֵľɱӢĿǰûίΪ˼ǿӵ쵼ϣϼܸһµί
޿˹ҵĵһŤͷʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־ʲô
˾Աͬ־ͬ־ĵ79ǵ62žӣΪӦø䱸һλǿĸ֡޿ɷڶ޿˹˵ⷬԺתңȣкʵѡ𣿡
еģ˾Աͬ־ʵҮ󲻾ãҾ˺ʵѡֻΪڴ̣ҲʱûȻ޿ɷƼѡұɵ˵̨ҮʦίУҴ˼£һȽϺʵѡ
ûУȥľίû޿ɷ˵ôһ̨ҮʦίͿȱ˭ְȽʵģ
ڰ̨ҮʦĸָԱҶأ޿ɷʵ˭ʺϽʦίְұԼõķһ˵˳Уﵣίճְ񣬿һί±˹̹УΡһίְɶһӪ̵ԱٿУΣʵġԱ¾ΣְҲӦĵ˵ǵְʱоҲǰôֿˡ
޿ɷҵİţ˵ͷ˵ͬ־㿼ǵúȫ档˵ԱҶʶǺָܲԱѡûأίԱͬ־һ仰ǶŹ޷ʵġ
Ҳͬͬ־ѡ޷ϴЦݣŲ˵ҽûУȥְɡ
޿˹ЦŻ˻֣ˣĵһͨˡ˵ĵڶҪɡ
Ҽĵڶֻ޿˹ܹ쵽泯˵˾Աͬ־ҵĲǰڵսʧܴȻһΪǲµıԱ˽Ľ79ʦߣǾıֱñˣϣܸǲǧһ±⣬У̹õ̹˵㣬ܸǲһңٺòˡ
޿˹˵󣬿ԱߵĴ޿ɷһۣǺǵЦ˵ҵ̫ˡźҪҺ㡣Ҫ֪ʱٺӷֻõһǧ˵ıԱ䣬̹ˡڡɻЩװõĸޡ
˾Աͬ־Ȼ޿˹ܾҵ󣬵һǲĵ˵Ҫ֪ǾϷԺٽһһӲ̣ͼװòĻܻԴġ
޿˹ô˵û˵üͷ˼ԱߵĴ޿ɷ͹޷һۺҲǻ˹̹˹̹ŵά棬Ҿðͬ־˵ĺеӦ취ĲӲҪıԱͼװ
һҺ޿˹֮ĹϵУҲп⵽ľܾϾϾҪӶٺӷߣܰѵõ޲˷֧ܿͲĲϡ
޿˹޿ɷҲڰ˵¶˳ɲı顣Ĭһʵıͬ־
Լܷòϣ䵽ϣæעƵλֺķıϣĿתضϵı顣޿˹ӸԼҲţ޿˹ңΪѵ˵˾Աͬ־֪ӴӪõĲޣǴ߲սĽǶ˵ͬ־ȷʵҪ䡣ԱװҾûҪ˵㡣
ֽ׸Լ޿˹̲סЦվ˵Ȼıͬ־ΪĲӦõõ䣬ôҾ͸㲹һְɡı¼ӹİͳֽʣ㿪ʼ79ǧ±ʮ̹˺ŴڡˣЩıͬ־¾ˡ
ֽʣֱͦ壬شǣȥš˵꣬תվڸĿ˵򽫾һȥɣĺ󱸲ӣҪȥա
ı粢뿪˾޿˹ٴγ֣ʾվȥҹȥ϶ʲôҪҪû׼Ϊҽڿĵ̬ƣƹӣߵԡ
޿˹ϵĵͼҵǰƹһ㣬úָ棬һʦҽǰĵ̬ƣڵ˹ָգһֱܵĿˣͼϷڵλáڶĿ˵ǸƷ򽫾շǵ죬¾˹̹Ԫ˧˾λڵӴ崦ʲ
˵˹̹˾ʲҵȤҿĿ˵ʲ֮ľ볬ٹʱ㼰ʱشɲֱȡԷ˾뷨ôսϣ֪¾Ӳ˶ٵԽķءʵ˾Աͬ־֪˹̹Ԫ˧Ŀǰжٵı
޿˹λòһյ鱨ҲԶǷḻ˹̹򲿶ӵڱ˵Ҫ鱨˹̹ġٺӼžȺǰʱ䣬ΪȱΧı¬˹ӣɳ˻Ͻָӵĵ4̹˼žͻǵĲߣƽ˹ָսʮĵطڱ¬˹ѶϺͲΥϣյļĲͻΧ»صӪжܴɡ
£¾ġٺӼžȺͲòͬʱսһȱΧı¬˹ĵ6žǱڽ߼ĵ¾ĽͨߣһҪ񣬾ȷԼռƵҾԵ
ǵķ©ٳټҾʵǺüжɣԿԲϵԴػص¾ǿĵ¾ӡ¹˺ܽƻʶǵļƻؼž͵4̹˼žɹ߽ҾΧ߼ƻٺͶĺ֮½˷ߡ
޿˹ⷬ⣬Ҷڿ˸Եʶ˵¾˹̹Ԫ˧ĲӴܵеľأܵıֻҾӵļ֮һټϱ¬˹ӵĸ𣬶Ե¾ʿ;ɵشʹĹٱսҾ󣬶Ѹٵȡ˲Сս
ڿĵ̬ơ޿˹һضŵͼͣɤʵ𣿡
ˣ˾Աͬ־æֱͦػشȻ˵ˣҶԼǰսɻǸеİ޿˹ܰҵҲֻЩˣʣµ鱨ֻеҵϷԺͼߵ6ž˾ԱˡڳƬ̺Сĵʵ֪ҵĲʲôʱ
ıͿ򽫾ɶĲ󣬾޿˹˵⻰ֿ̧˿ֽ˵25գǾ27ɡһ÷˾ĺڲųһǧĲӺǰĿˡ


884 µս£
ҺάؿƷջص˾ָӲãҵϴεľίУ߽˷䣬ҵǰ̧־һ˷ܵ˵ͬ־ãҺܸˣٴκΪ
沿˵ҿ϶ּܼͬʱҲȾңһæֻ̧һס֣ʹҡ˼˵ãίͬ־ܸˣôһˣڲӼսʱ򡣡
˵ʱάؿƷǵߣ֣Ѻõ˵ðУӭĵû뵽ǾȻлٴͬһָӲ﹤άؿƷô˵ΪǰιžβΣˡ
ȺϺѽ˾ίɫĻҽ˵ͬ־ǵĲӺҪˣǷʦָԱټᣬͨó׼
ίͬ־鲻Ͱ˵İ졣ʵ˵Ҳ㽫ʦúŵָԱټᣬǽһսĵ̬ƣ
ڲפñȽϷɢڽӵάؿƷȥĵ绰󣬶˽һСʱеʦóųȫ롣
˵ԺάؿƷȷԣеָԱεľίҽΪʲǫ̂Үĵ150ʦΪ˹־Ը22ʦ
ָԱͬ־ǣҲҶ֣Ϊʲǫ̂ҮٽĲ150ʦᱻıɽ˹־Ը22ʦɣе˶ڵͷ˵150ʦǰʦڰΧҮڵսУһöѫ£һȸĳơʦΣʦֻһö˹ָս¡һڷҪϡ˹֡⣬֮ڡ22ʦǰϡ־ԸǸʦָսԱǣҪΪ˺ȥ317գɲ363ʦıĽ22ʦֿ
˵ʵʵҲûΪʲôϼҵĶʦôһֳֿڵķţάؿƷָԱǽ⣬ҲøϸԺŻȻԭֻöѫ£ҪٶüöĻû׼žͻ᳤һһҳֽдˡ
ڽ̨Үʦ·ŵάؿƷ˵ҪݣűΧ˹ָյĵ¾ĸǵѾӳʤ׷չΰķĿǰǰʱǰ¬˹Χ˹̹ġٺӼžȺϷշǿ£ڽڽڰˡΪ˾˹̹Ĳӣжϸ߼¾Ӻڿ¾ϵӪǾӵ62žսгȥǿͼϷ
άؿƷ˵ݣʦóڼСʱǰڼž˾Щųǵһ˵ҾսϽݱƵǸԵ޲Ͼ첿Ӹϵǰȥ
άؿƷվǰŵָԱ˵ͬ־ǣǾڵõԷıԱͼװ󣬽ں죬Ҳ27գʽĿ˿Ρ˵ͣƬ̣ĿָԱһһɨǸΣĿתضң̵ʵ𣿡
ҵĻԺָԱɱųĬףشʱ̣˺Ҳʲô˵
ҴɢʱȻȺдһͬ־һ𣿡
˳ķ򣬼վ̹óУ΢΢һ£ͷ˵˵ɣУͬ־
ͬ־ȻǵĲ27վҪΣôУù¹ʵ֪ǸʲôʱɳǰվԱ
ǰվУͻȻðʰҸͿˣظһһͷˮطʵʲôǰվԱû˼
ͬ־һ¡άؿƷβԣæվΪҽΧ飬Һͱͬ־˵ɡʱףУͬ־Ǵȥ̽ǵо·ߣںʵĵضò𣿡
Уע㱻άؿƷȥͷ϶˵ȫȷıͬ־ﵽĿˣо·̳ٹټϺĶо·㣬вĻǸϵĿʱ̹֮˻϶ſѡ
ߣ˵ĶԻط̹õıƣԶô򵥣̹˲⣬װӪװάĦлӪĦлͨװţԼȼϵҩľһϵеĸλǶ;оûв㻹ûʲô⣬Ҫһ֮нٹϵĿˣӦӦԴʩ̹ڸϵĿĵʱĻ˵̹Ϊ϶ڶʱɥʧս
˵ٴվ̬˵У¿ɲܵ󣬵ɢȥִ񡣵Ȳ㽨ԺøָԱһݱг·ߡͣЪ㼰Ӫصĵͼס½ЪϢĲϣһҪ׼ȼϡȵʳͿˮ
ȱУºάؿƷڳָԱӵо˳򣺡οΣȫҪֳݶӡһݶӣɰȿУĲ171ʦͱУ̹˵84ɣڶݶӣɰ̨ҮٽĽ22ʦ;ֱɣݶӣɹŶҮٽĲ308ʦͿάУڱ266ɡһݶӵĳʱ27˵㣬ڶݶΪʮ㣬ݶΪʮ㡭
Ҳھ̴ٵ޵ĲʽĿ˷򿪰Ρ
ҺͻļճڳĴ񿨳ðűѩĿ˷򿪽
Ŵ׷ɵѩڸʻλõάؿƷתҵǵ˵ͬ־ôѩǵоٶȲʮ֮ǰ޷ϵĿĵصġ
ô˵̾˿ε˵û취ѩ̫ˡҺô޿ɷ˾ԱôĿĻǵָսԱֻڱѩУͽĿĵǰĻǵĿ˵ʱ
ճڴѩʻһСʱ·࣬Կ¾ٱʬ塢ս̹ˡεĴڡ׹ٵķɻкӺĻѩ¶˺ں
Σ򲻽п˵ȣ棬Ҫȫǵ˵Ѫ򻵵ȫǵ˵ļװǸжðϧҲƵָսԱҲƬԼϵˣΪ˴ӵ˵Ƭأ׳ԼıЩѩڸ£ҲǷɻĲкҲǱٵ̹ˣҲǱ˷Ĵڡ
ҵ˵˵ǰίͬ־Ϊ˱ΰǵľӺ񶼸˾޴ĴֻۡҪܰߴǵĹҸߣ¸ٴĴۣҲֵõġ
ͬ־ǰŵάؿƷȻһһĦгˣҲϼʲôˡ˾ļʾѳͣ·ߣȴĦг
ǵĳ·ͣȣĦгҲٶȣǵĳͣ¡ӿ涷һŴñָԱ첽ǵĳ⣬̧־󣬴ӹİͳһŵ籨ֽӳݽ
ҿӹ˵籨ʵίͬ־ϼʲôµָʾ
ͬ־籨Ϸ˾ԱͼġĿͣڵ籨ֽϣٵؽݶΪеУȷҷȫ㲿ݲøϵĿ˵תĶǡҮֶŵ߹Ӿ͵չߣ˸ĵ¾
ıѵͼĿУһǰ޿˹ĵͼϣ֪λڣͼǽפУѹû
ͼм̯άؿƷѸٵشӵͼҵطָŶ˵ͬ־ڶĿ˵Ϸ򡣶ǡҮĿ˴һٹңֶŵ߹ԶҪ߰ʮ
еλúҲ˴㡣æάؿƷ˵ı¼ҵһݶڵſֵ󣬵ͷǰֶŵ߹ǣڶݶӵĿĵصΪǡҮ򡣡
άؿƷд󣬽дõҳֽӱ˺ƿ˳ȥӳͷƵͣĦгλãֽ͵籨ָԱ˶Է䡣ָԱֽúСĵطŽ˹İ̧άؿƷһתĦгĿ涷ͷķʻȥ
ճ󣬻üͷض˵ͬ־ⰡһݶӼȥפֶŵ߹ǣȶĿԶһʮ๫ڵоٶȣҪܸϵ¾ʱз𷴻Ļ롣
ڻĵǣҺǺһЦļɵ˵İɣҵίͬ־ķѩôȱ㹻װĵ¹ˣǲôӵսġ


885 ˾ɥ
뵽Լû6ž˾ԱάؿƷ˶ž˾һĪ˹ƵҪţ֪ĶӦñҸ࣬ҿһʵίıǶǼҪȥĵ6ž˽٣
һڣұ㷢˶ֵĿҡû˵ֻǶһۣŻ̵ؽͼάؿƷ򣬿ԷͼߵͼңŲңͬ־ѵ죬ûгʱ䣬ȥ˽һҪĵ6ž𣿡
ڻ⣬ҡҡͷ˼˵æŵʦսָԱսʿ̸ģҪˡ
Ǹɸֵӣﲻһëҵݣһ̨¡ǰŵάؿƷ˵ι˵ıͬ־ҿһֱѼйصϣǲǳᣬͬ־ú˵˵
ô˵Ҷپһůϴðû뵽ȫǵˡάؿƷ˵ͷӹİͳһļ˼£мһšҲû˵ϽļŽİͿʼΪҶ6ž19398ڻر齨9±ڿμӽڿսսϷμսۣʧرơ19418µףڲ48Ļٴ齨ȺϷϷμ˶ٰ˹սۡͶĿһսۡ19425£ڹƷսΧ6³ٴγơ7³ɺ󱸵6žĽΪ6žǱշϸµϷָӡ
ıͬ־άؿƷ겿ӵϺ׷һ䣺мž˾Ա𣿡
еģͬ־άؿƷ򹧹ػشֳһļ6žĿǰΪֹ˾Աһ˾ԱҮά桤¼ٿнϾˣʹӲɷԪ˧أԪ˧ָӹ4ʦĵһλߡ1940ĿϿսָӹʦ󼴱Ϊž˾Աίϲλļž˾ԱһΣۣ¼ٿзչǰ;ָԱΨһȱǹӲսʱһüž˾Ա
˵λ¼ٿƽɷص˲ţҷǳôû˵ԲάؿƷ꣬ұִ̧׷ʵıͬ־ȻλôΪʲôû˵
ͬ־ûάؿƷشԱߵĻȿ˵ҿһ𣿡
Եģίͬ־Һɵػش˵ֻҪ֪ģһʵ
ǰŵάؿƷһۺƽȵʵ19419£֪ʱʲôط
ȻҶԻе֣һʵػش˵ίͬ־ʱһշնָߵϵĸǹﵣųְ񡣡
ѹˡ¶һȻӣάؿƷ˵֮û¼ٿƽ֣Ϊλ־ᶨָԱһʼͺͺԵ6žڱ߾Ϻ͵¾սʧܴ󣬺͵12žս˵û뵽¾Χž˾˫˫
ǿϧôָԱ˳յĻû׼²ٵսҸп˼ִάؿƷ򣺡ıʲô
ڶ˾Ա޼̡ſƷά桤ŵ˹
ֱ¾²˰ɣάؿƷһΪİ֣̲סٴβ죬õ٩˵˾ԱĻ벿Ӧǲᱻڶγơ
ҵ찡ͬ־˵ʲôû뵽ҵĻճڣԱߵĻ㼱ˣôζ˵˵仰ǰ˾ļض˵˵˾ͬ־ղǾڿЦ֪ڴ˵ЩҾǲ˵ҲӦ֪ʲô
ףίͬ־˾Ȼڿǿٵػһͷ֤˵Ҹոһֱڿʲôû
˾Ļش˵ͺá
ҵһô˵ʱһ亹˵ԼոҲû˵ʲôͿЦʵڶ˾ԱǲҲ²ˣû뵽ȻôķӦ
˾кŤͷң˵ͬ־Ҳھʱ̫̣Բ˽ŵ˹ҾͲƽϣһΣ´εĻʲôҪе
Ҳ֪Ϊʲôѻ˵ôˣֻƵһͷİɣίͬ־ԺҲ˵ֲεĻˡˣλŵ˹Ǹʲôˣܸ˵˵𣿡
ϴ̬ȳϿңϵı黺Ϊҽλڶ˾ԱľΰսԺ󣬵һ֧һ֧Ĳӣڵ¾ľ޴Χŵ˹˿ͻѸٵسΪ˱ǺָӴսĽ֮һʱָӵ3ʦزԱĲʦԵ¾͵սƣǽ³غӲսߡյʱӵĸ߼ָԱһ㶼Լӵĺָսŵ˹ɲˡͨپйؼԵĵһսʿΪ鲢ʿڵ⣬Ҿʱ޷赲ռƶսḻĵ¾ǣŵ˹вźںܡ¾ͼΧŵ˹Ĳӣʧܸա¾ȻɹذΧסĲӣŵ˹ȴܿ첿ͻ˵˵İΧתޱ˵޷˹˵פ
8£ɾĺ6žβıܿΪž˾ɹ赲¾ǰƣսΪн֮󲿶ӱȳ˵ٰ˹ŵ˹612սٴλ˵¾뿪194112ϼΪϷ˾ԱϽֻƵļžֻ̹ʦƵװ׾ڱԱװԲ£ŵ˹ȻָӲ¾ߵķ͹
ĿǰΪϷ˾Աŵ˹˹зָӲӺ˹̹ĵ¾żս
һܣԼһô޴Ц⻰˲ǻάؿƷĻû׼ҵǰ;ͻΪ仰ٵҪ֪ڼιԪ˧ĿˣΪ˽·˼ɧд̡
άؿƷȻСĵʵίܽ𣿡
⻹˵ƴ˿̱һֲóҷԶάؿƷ˵ʱһЩȻǼˡ
˾Աǰάᡤ׹ά桤޵˹нάؿƷʱͣƬ̣⿴һۣҴĻûκηӦ¶1942µĵڶιƷսУ6žشսĸ߼˾Ա޵˹н47ʦʦٽ337ʦʦзУ21̹˾ٽ21̹˾͵23̹˾̹óһĦлó׶УϣƷУȶУŵУҲһͬž˹ŵάٽʲͻΧ;б¾²
6žһϵбˣҵóҵάؿƷ꣬һ䣺εļž˾Ա˭
˾Աǹﶫŵн1918ξμӹս1931ڸ߼ѧУҵų1941ҵܲξѧԺ߼׳ްࡣյսϷıٽΣ19419εھżž˾μӶٰ˹˹зսۡ19427µεž˾μ˹ָջս194212±Ϊн
ллллıͬ־˽6žάؿƷʾл⡣ʱҵԽأȱƣλǰ˾ԱȻ˱뵽˹ָձҾΧߵı¬˹6žҶԵ6žеһ˿־壬ѹֶ˹ᡰ6֣ΪħĴţͬһŵĲӵ治ʲô޻̸֮
ҲһֱĬԱ߹еһ䣺ͬ־ô˵ʲô
ίͬ־֪6ž˾ʲôط𣿡ȻӪѽǾ6žָӣıǲˣΨһģ뼯ž˾Զһ㣬մǵĻҹ򶨵ʵҪǾɲȥ˾İȫ𣿡
⵹òϡάؿƷҡͷ˵˽⣬6ž˾ͷ˾ڶĿ˳ڣפʦһ̹ʦǵİȫǵġ
ʲôž˾ڶĿˣȻϢʱһϲϻҪװһɥӣǺ˾ôԶȵսʱ˾ԱָӲӻ᲻ܵӰ찡
ӦòɡάؿƷûзҵն⣬ʵʵػش˵ǿͨߵ绰˾ֲϵϵ


886 ɭķսϣ
ǵĳʻСʱ·ͣһֱڱĿԸоһͣ۾ŵʵô£Ϊʲôͣǲʲô籨ˣ
ǺǵЦ˵ȣ̫ˡͣΪͨѶı͵籨ǵάŵˣһ½Ĳ㣬ȥԵ㶫˳˾ӵ͡
ôһ˵æŤͷ򳵴ȥֻ·ʮ·֧żż򵥵ľһðĴ裬±Ŵ׽εصŶ߹ȥЩսʿķսʿǰ˼ĴԱӹɣȻҸط׻ʼԼ򵥵͡
ԺҺͻάؿƷһҲźָսԱһͣΨһǳʦǷ˼ϸϸţ⡣άؿƷԺ󣬸п˵û뵽У»˰ǿ㣬˿Ը̹ˡȼ⣬ÿλָսԱ׼ڵĺ
Ȼſڴĺ绹Ҵ£뵽춼ô䣬ҪָսԱ˯һҹ֮䲻֪Ҫˡ뵽ҵάؿƷһ˵꣬Ͳ˵ıͬ־̫䣬Ӫʱսʿס͸ᶳ˵ģðǰլ
ͬ־˵öԡҵĻ䣬˵³ȫӣҹƽ»½ʮңҪָսԱǵıůǧҪΪ𣬾ָսԱȡůҪ֪ǰů紵󺮣ǰʱǿܵĵ¾²ÿᱻˣе𸽽ġ
ˡάؿƷȻⷽҲо飬æش˵͸ʦʦ籨ǰźָսԱҹס⣬ԲܳΪɵķսԱ˵仰𷹺Уһھͽʣµȫ꣬߳
άؿƷȥ󣬻򿴵ֻʣʱѹ˵ͬ־ϴˣиϣʵܻشң
˵ͷ˸ƣ˵ʰɣίͬ־
ԥƬ̣̽ʵսۣܽڿڵĵ¾ȫ𣿡
ǲܵģίͬ־⣬ɵػش˵εսҲܸ¾شҪڿĵ¾˵ʼһźز˵Ǹܵ顣
˵ʲôڿڵĵ¾ҵĻѻһ¶ŵı飺ͬ־ǲжʧˣҪ֪¾ϴңڽڽڰˣҲٹʮ߸̵ʱ䣬ܽ˹̹Ĳȫǰ˹ָռ¬˹Ĳ
ǵģίͬ־ȻҲιƷս۵֣ȴǵվΪ˰ѵ¹ȫϳԼսУʹ¹ʹӹ˳ս19441Ѯʼӱ֧ϵںԼ4500ķϣԵ¹ʹӹʵʩ10μԵĴġʮδȻ¾1944ű׸ϳģô֤εսֽ꼻һ֣Ҹ϶˵ҵθоȻҾĿǰռƣҪ볹״˹̹ĵ¾ʱһܵ顣
Ҵ򽻵ʱ䲻ϣҵĻԺ󣬲Ĭãʵǵսʧܶգô죿
Ҹô죿ʵ⣬һͷʹ6žؽã֮Ͽ϶룬˳̻УһܴܵʲôĽԤϣұδѣΪԼͲӵĽһ·
ҳ˼Ժ̧ͷԻ˵ίͬ־22ʦǵϲӣսʿʦҶϤսϣɿľĲӡҴѱУ̹˵84áάУڱ266ŵһӪ̨Үʦǵ񡣰ȿУĵ171ʦսҴڰ̨ҮʦǵΧмžӣս仯ҲԱŶҮٽĵ308ʦڰ̨Үʦ
ҵļƻ۾һͷʾͬ⣺ðɣͬ־Ͱ˵İ졣ʦЭѾսͬʱҪҪķ¡
Ļû˵꣬άؿƷ˽漸仰̲סʵίͬ־˵ʲô°
άؿƷŤͷк˵ıã£Ҫ˵º󣬻ְҸոĽ飬˵һ顣
άؿƷüͷʼ˼˺һʵͬ־Ϊεսۣʧܸ𣿡
ȫֿܣıͬ־ҸոնԼжϻûаյĻ˿άؿƷʣԽԼжȷģŵ˵ȻǸոȡ˹ָձսʤڽⳡսУǾȡʤˣȥµǴιƷսۣôʧܵģΪǴʧܣõ¾ռĽأӶɵر˹ָշ˽
˵ô϶άؿƷҲٻҵжϡ˵ͷ϶˵ͬ־Ȼµʱ䣬ûίµʱ䳤Ҳѡһڼžıʱ򣬶صҮϵЩ¾жšΪЩ£ǵĲӲܵסһһǿҽ飬ð̨Ү򽫾ɳһоָԱʦȥָ¡
ͬ⡣飬ʾͬ⡣ڶԻأһʵίͬ־أ
Ҳͬ⡣˵ţֿ̧˿˵ȣʱ䲻ˣǲӦóˣ
߰ɡվ˵ȡǰϵĿĵء
ڷѩ̫·ϵĻѩ̫ʼ޷֮ǰǿڿڣλڿһС˹ŵ١СС
ڵʱ͸ȥֵֻĽﱣ֤ûսǵĳϰ죬Ҳûһľ񣬹ս󲻾ã˶ɢˡ
ڳӪҰѰ̨ҮٵʱָӲѯʲӵĿǰΣ˽ڳٹнУڿϵָսԱûгֶ˵ĺã·ÿһٹһ㣬ΪָսԱṩʳڵĺΪڵΪֹʦûгֶ˵
ǿʼоڶо·ߡڷ˾ʱǵפص㣬ԭȵһЩƻҲҪӦĵ
оͼʱҺȻſں档άؿƷֱ壬ߵűߣ溰ɣ
ĺ첽߽һѩľˣļ͸ֿϣǺĻѩ󣬹˲õϵĻѩ̧־һͬʱάؿƷ򱨸˵ıͬ־ӪӪξ棬ΧԲָʾ
ǰӶٺӷڹԱξ󣬱Ӱ̨Ү˾ӪﵣθӪͬʱľνΪξԭ̧ͷЦʵξͬ־֪γȥ죬ʲôջûУ
еģͬ־ҹ˵ڳϷɭһˣ˵ǵĴׯвٵ¹ˣҾͽˡ
άؿƷһ˵Ҫ˽¾
¥档һͷ˵ҵĲһȥ˵꣬ת첽ָ߳Ӳ
ڵȴ˻ʱָӲ˶Ĭðа̨Ү˳ţͬ־Ȼפڴׯҹǵ̫ࡣ
жٵ¹ˣ˭ֻ֪еʹԺ֪άؿƷǵ˵Ȼ˵פڴׯҹϵĲӡ
ܿĴ£һѩ߽ǵָӲƵ£˴ãͷϴһƤñӣϱһ֧ʽǹ
˵ĳ֣æӭǰץס˵ˣ˵ðϴү֪Ǵʲôطİ
˿һǼϸϸشһ󣬲˵ҽάũׯġ
ũׯάؿƷظһ߸ڵͼϲ˵ĵصһҡҡͷ˵֣Ϊʲôͼûׯ
ָԱͬ־άޱ˵ǵĴׯ̫СôСľµͼϣǸҲġ
ô˵æ΢Цʣάϴүܸǣڵļũׯʲôط𣿡
˳ߣһƬɭ֣ܵǵĴׯɱ齩Ӳ˵ʮ幫
ûмƽϵı飬Ϊ֪ⲻ˹ڼӣΪ̫䣬ϵļѱʧȥ˵ڵĹܣʵ֪һ֧ʲôĲӣж𣿡
üͷ룬ش˵˵ǵ¹ɽزʦһѩӪж٣ҾͲ֪Ϊǵפش׼ǽȥ


887 ɭķսУ
ǣ̨Үظһüͷʵϴү˵ġǡָ˭
̨ҮĻǶ˲˾衣߰ʮͷΪʲôͻȻڳеĸǵ¹ļϸɣ
ҲǲͶĿ⣬Ŭϼһ˿Цݣҽ˵ָԱͬ־ǣģǵļũׯȥ⣬ʣµׯԱûɢũׯŮһٶˡ
˵ĻشȻûд̨ҮĻɣָ˼ϿŵʽǹĵʵȻ˵ũׯе¹ˣΪʲôûսǹŵߣѵǾͲ֧ǹȥɵǵĹٱ𣿡
ұѷ̨Үôһʣ˾裬ҲԾƤǹף׼һпǹͼȷ˸ɵʮİǹڶ׼κһ˵ʱȿǹ
û뵽˵ͷȻεض԰̨Ү˵ָԱͬ־˵ĺܶԡҵǹڵ¹Ժ󣬵ȷսɹֻǺֻҡ
˵̹ϣҽѾǹ׵ƿͬʱֹ˻׷ȥĮ̇Ү򣺡ˣУͬ־λϴүֲͷάؿƷ˵ıϴү
ºȲʱѲµ˵¹˽ǹԭ̽ʣά壬¹֮԰ǹ峤ǹũׯׯԱɣ
ҵĻһڣϾʹλϱĿضңŵЩڳԣͬ־ô֪֪ģ
Լ¶ˣƹߵߣִļϣѹѹʾ£΢Цʵά壬ܸңξܾ˵¹˵Ҫ𣿡ôʵԭΪҿΧļ϶¶ŭɫͨά֮ڽʵǡ
Ȼ⻰һڣϵıʱվһԣȴλά˽Ĺ¡
ġЩ˵ΪˣǼũׯׯԱҵķũׯԶɭֱϣҺҵӷסûʲôҪ飬һ㲻ᵽũׯȥ¹ԺҲҺũׯ˹ϵУսǹĵڶ죬ͰҽеũׯָӲ˵ط󣬵¹˺ܿдҺȾƣͬʱҵδ峤ΪǹũׯׯԱǵȻǾܾˣҸ߾٣˵ҵ岻ãܺȾƣʹˣöʺϵ峤ְ
¹˼ҲԸⵣδ峤ְҲǿңͰҴˡ˭֪һû߳ӣһ¹׷˵Ϊ˶ұʾرŴսҵǹҡ
һȵĻһɵؽάܵ¹˵󣬵һƤġα峤뵽Լ˿ĵطһž޴ĻĹȣһð֮踵뷨Լ֮֡ˣʶȤرͣԱߵĻȤˣά壬ôᵽأ
ģУͬ־άһۻ£ش˵¾ָӹٰҽ˹ȥ˵ǽӵϮҾһ£ûвפϻȥĽǡ
֪¹ôѺõΪǸ޷û򵼵£ɹشɭ֣ɹؽӽеĸ飬ҿ϶ӦԱԾܾˡ
û뵽¾ָӹٲģҵԸ˵ҸǴ·Ļ˻ṩǮۡ⣬һ֧˶ĵ˫Ͳǹ
¹ô˵²ҲũׯĸСǸܣ˵ϤÿһÿһľÿһʯͷԼÿһصԱǣһ򵼡˵¹˲Żҿջҡҵʱ룬ǲӵĻҾͿ԰ũׯе¾ǣߡ
´Ӧ̫ˬ죬¹˵Ļɣǹװ̰ĵӶԾ˵٣һ˺ǹɲټӼǮ𣿡
ô˵ʱ˷ܵؽ÷ң˵¾˾ԱһΪЧˣЩǰµǲںǮġ
ٵȷһ˵ִ꣬Ҵææһ䣺Ϊȥ飬Ϊǳ䵱򵼵ĻҽҪؽһǧ¬
ʱҶάĹھĵ飬˭Ҳûд귭ĻװһŬ˼ӣðŶԾ˵٣Ǯ̫ˣҪ֪ҿðٵķգô۵ļ۸ҡ
һǧ¬̫٣Ǿһǧɣһҡͷͽٴߣǧ¬ٸˡҾԼȥˡ
æװһ˵ǧǧȸһ롣
ٺͷһº󣬾ʹӳóһƱϸҪĿҡȻҾϵ죬ҪǰһҪصũׯ쵽鱨ǡ
άؿƷȻֽкã˵̫ˣ̫ˡתͷ˵ͬ־ȻֻһѩӪôȫ԰ɭִһȫأ
άؿƷ飬˼Ƭ̺󣬱ϵشӦˣðɣıͬ־Ͱ˵ģɭ·ȦԺάѵ¹ȻʱͻȻǳ
ҪڲȦ𣿡һֱĬĻȻʵ
ָԱͬ־Ϊòš̫ˣǵսʿѩſʮʮСʱᶳ˵ġ˲˵ɴɣȻȥߵ¹ˣ˵ҾСɲפ취Ȼҵ֪ͨǣһŵ¹ɭֶƼȦӣгʱ䲼÷Ȧ
鲻̨Ү˵ά壬ܸǣʲôطʺȦأ
ڳϷ򣬿ɭֱԵλãһһƬأǵĲӿ˵ʱͼ׼ݸάؿƷڰָ֣Աͬ־ҿͼɼ˸һȥҴǵ˵ȥΡ
ξô˵æվԱߵ𣬵߹󣬱Ը˸άһˡ
ά뿪󣬻սҵߣʵͬ־˿ɿ𣿡
Ȼɿǿ϶ص˵ͷֵʣôˣίͬ־ѵڻʲô𣿡
üͷػش˵˵¹죬Ϊʲôûɼʿǰأѵ¹˾ô𣿡
ίͬ־̫ˡڻĵģûȥòΪȻĿ˵ô䣬ҹɭ¸ά⣬Ҳŵ¹Ϻ
ұΪǣǿ˵󣬻ҵķû뵽˶ͬص˵ͷ̨Үһ˵Ī˹Ƴ¿ʼ󷴹ʱǰ֮ѸٵȡôսΪȱװĵ¾ϺʧȥսΪͬ־öԣũׯĵ¹ˣû׼Ҳȱ㹻ĶװԲŲǻѩɭ֡
۵ʱǽߵıԱȻңͬ־ĵ绰Ǽž˾ġ
ž˾λƣæ첽˱ԣӱԱӹ˶ͻ
ﴫһİº͵ǰͬ־𣿡
ǵģǰȣҴû֪Է˭ù¹Ŀǿ׵ʵ֪ͬ˭ڽ
ǹﶫŵ򣬵6ž˾Ա
ԷԱݺæֱͦ壬Щŵ˵ã˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
ͬ־Ĳӵʲôطﶫŵʵ
æʦĿǰڵλãϸһ顣
û뵽ԺЩ˵ͬ־аĲж̫ˡһʱ䣬Ȼûеָλãôأ
˾Աͬ־ҡԥǷӦð·ϵʵ㱨һʱԹԵ˵ĿǰҾչǳ˳Ʒ򽫾շһոչռ˱¾ռĿ˹ˣҲƽ˹Ʒ򡣹ʱڣܷԵ¾Ƿڹ˶Ŀ˷ߺ󣬻ƽȥ˵ӣжڿ¾͸߼¾ϵǷָ޷ϵļţȻرΧǡ
Ҳܵ˸սõ˹ָսʤĸȾž˾ԱĻȫ˷֮⣬ȻΪ¿ǿƣûмֻ֮Ҫٴ̣ڿڵĵ¾ͻᱻȫߡʱͨȻ˵Ĺά
֪Լʱ򳪷Ļױһʧ塱ĴñӣʱôģȻǸˣϧ̫ˣڲ֪иԼɱ֮ҿɲдʷʱҲдһƪ֮Υĵ΢Ц˵ǵģ˾Աͬ־Ŀǰ̬ƿով˹ָս۲Ұܵĵ¾ʿ䣬޷ϴģҪ˶೤ʱ䣬ͿԽǳ𡣡
ﶫŵҵĻе⣬ⶣ˵Ҫץʱоȡϵָص㣬Ե¿ܵ󹥻𣿡
ˣ˾Աͬ־Ҷͻ֤˵ģǾᰴʱϵϼָļϵصġ
ҷ¶ͻʱάؿƷֵңͬ־Ϊʲô˾Ա棬˵Ǵ¹һأ
Ҳ˵ֹ̧꣬סĻ˵һɣΪ˷ֹйܣҪս鱨ֻͨ籨ߵ绰ݣԲʹͨⱻ¾𣿡
ˣָԱػش


888 ɭķս£
ȻĿǰֱָӵĲӣֻа̨ҮĽ22ʦĵ£һʦȥԸ¾һѩӪеɱţĸоˣҲ˿Ĵ⣬սгʲô©
ƶսƻʱҸų̂ҮԵĻᣬԹԵ˵ʦͬ־η񽻸лƷУһִУΪȫߵˣͬʱɳ˹̹ӪĪڱӪսȷ̵ʱڽս
ġ̨ҮվҴر֤˵ʦ֤ɺǵ񣬾Բһ¿©
̧ѹѹʾ£˵22ʦ齨ʼһֱڷǳխĵشϽ˼µķսĿǰʦָսԱϰСĵطжΪ˵˵Ľսжȡռ¥Ժǲٵ⣬ԺսҪҰսСսСļסǿＸʮǳҪָӪŴҰɽϿȣǿɽϰôս׷ʽָսǺ׳Դġ
ͬ־˵öԡҵĻ˵꣬㸽˵ʦ⼸ɵսϰߣһܵļųЭսĵȻѵ˵22ʦϰԵ˵ʦ
ίġ̨Ү˵꣬վǱʾһصʦͻųټνսĵ
У̨Ү򽫾άؿƷض˵ҪʦоָԱɵ171ʦ͵308ʦָϸķ¡
뵽ô죬¹˲ðճάؿƷΪ׼ķ̤̤ʵʵһ˯˴
ʮңɹŶҮʦڱɵĵݶӴӳﾭάؿƷվڴǰŽֵͨĳӣңͬ־ѵǾһֱȵ¹Ͷ𣿡
ȻҪ£ҵĲıͬ־ҿ϶ػش˵Ȼũׯĵ˲࣬Ǻ󷽵ĻǵʼһвҪ취ǡ
Ӳڽ쵽פصĻҵļž˾ԱάؿƷĻȻֻ˵һ룬֮еĵǣǵûаʱϼָפص㣬ܵϼָ
ͬ־άؿƷô˵ҵߣĿǶ˵ֻһӪȴһʦȥԸǣǲе̫СˣҿɣлƷУһź;ֱ£̨Үʦ22ʦפص㿪Ρ֪˼Σ
22ʦ;ֱнˣפСĿδ̫ˡҪԸĵ¾ֻһӪӦûǲԱӪлƷŶԸǶ´࣬οоֱӪӪ˾͸ڻ¡ֻ˼Ƭ̣ˬͬ˻飬άؿƷ̨Ү绰ʦΡ
ʱһһعȥʱ򣬵308ʦڱɵĵݶȫͨ˳У̨ҮʦҲĿĵؿΣֻʣлƷһźǵľֱӡ
ʼûжάؿƷЩסˣص߶šȹϵϣ򲻽ˣıӰһι˵ıͬ־߸ͣʲô
άؿƷͣסŲżضԻ˵ίͬ־ڶˣǸάһ㶯ûС˵᲻ƭǵģ
ҡҡͷΪ˵ıͬ־̫ˡҵжϣά˵ӦģʲôͼĻҲðյǼ档ٵȵȰɣû׼ϾкϢˡ
˵ӵĵ绰Ȼ漣ץ绰ڶʣǰȣ
ͬ־ͲﴫлƷ˷ܵũׯˣ
ũׯˣϢɲǣظ˿˵˻ûƭˣֻˡλά𣿡
壿Ǵ塣лƷ˵ͬ־ҵĲºξɭ﷢һСкӱξ͵ҵָʱ۵ýƣҶÿˡһѹǱ˵¹ѾϢ
ӽʲô֣ȻҾкʮ֮˾άӷģΪ׷һ䣺ʹάʲôϵ𣿡
ʹˣͬ־лƷ򹧹ػش˵˵зģάӡ
Уͬ־ȻȥȦ˵꣬һⲹһ䣺Уɸ˰Ѻ͵
˴߰˷ӣǸзĵкĴ£ǵָӲһ¼ô߼ָԱվԼǰԵøţһվǰŸմͷժǶëסƾɵƤñþĿǡ
߹ȥץסС֣ǣ¡άؿƷ򲻵ҿڣȥ˱Ȳ裬˷ĵǰе˵ӣȱȲ裬ůůӡ
ȷĺ˼ȲҲº͵ӣүү𣿡
кʹصͷش˵үүҳС·ǱѶŵ¹ɭﶵȦӡ
ӣүүŵ¹ɭﲻͣضȦӵĻŻҪ೤ʱ䣬ܵүүָǸص㣿кٴεͷάؿƷ̧󣬽ֱƵ˺ӵǰʵϣܸһ׼ȷʱ䡣
û뵽ҡҡͷ˵ҲʶҿԸǡүүߵĵ·Ҫߵ·Զ幫ҡ
ô˵άؿƷؼ¾ͨ幫Ҫʱ䡣˰Ժʮض˵ͬ־ûмĻ¹ٻҪСʱܽǵķȦ
ıͬ־ֻ幫άؿƷȻ⣬˵Ե¾оٶȣһСʱܵ
ίͬ־¹ƽоôһСʱڣ幫ġάؿƷ˵ȫװڻѩϥɭоҪԽѩѣֺͶϪˮҪǿдľǰнСʱܸϵǵİΧȦѾܲˣг׼ʱ䡣
ҵάؿƷ˵꣬Цʻ򣺡ίͬ־ȥлƷţδһ̵𣿡
ҵĻΪ˻ȤԥشӦðͬ־˵Ҳȥǰÿζǿ¹˽Ƿأ죬ҲȥӢµսʿνġ
ҪȥսάؿƷЩżˣǵǰȰ˵ίǿɲȥðհսӵ۾һǳʲô⣬Ǿָϵͳͻˡ
õģҵĲıҲǲ֪صˣⳡս;оĵ¹ˣͽƣɥʧսҾͻȻ£ʿǹ˨ûѻҷˡǿǵսһߵɱҲʮԼȥ֣άؿƷֹǣ̧ļģЦŰο˵ҺίںܰȫĵطۿսġսһǾͻġʱָӲָĲӡ
ҺͻžлƷʱָڵأһظΧûݶĽҵУǵĳ֣һ̧־󣬳Ծʵίôˣ
ֻ̧˸񣬱ߵѩǽǰԶԶȥ뿴ָսԱεôҵԶǰããһƬԶһӰѩǵֻܿһԱ߾һƬĿأ¾ļǵĻǹֺڱӻ
Уͬ־Ա˻ͰлƷ򣺡ǵսʿʲôطôһ
ίͬ־ǵָսԱαװǿлƷڼ򵥵Ļ㱨󣬺ͻһҵߣָǰ˵Ķ棬һӪлвӪӪΪȫŵԤӡ˹̹ӪĪڱӪɽı棬һ¾̣ǾͻԸõлǡ
Ťͷһ۸СкģȻԸлƷ򣺡Уͬ־ûҵ̹˺ڱ㿪𣿡
ȻðлƷȻ׼ƳһվԱߵķĺ󣬹ϵؽҵһ飺ˣû̹˺ڱ㿪ڡ
ڽеȴһСʱȻԱߵлƷ򼤶˵ͬ־ˣ¹ˣ
ʵ˵ҲɭζӰȻԶĵ¹Űɫαװ񣬵ǰɫѩɭֻԵøۡҲɭĳ;оľǵʿųصĲǰΪƣͣǲʱײϣ߱ǻѩĹľ԰ǵоĶб¡
ǳǰĿʱ֪Ǹʿ۵ʵܲˣ˵ϡ˴ͷģԱģߣԽԽ߳ɭֵʿ׷ѩеڵϴڴڵشеʿͳ̵ϵȼ󣬴Ŷ¿šһЩʿվɭֵıԵɤţߺЩӵʿϡ
¾ԸؽǵķȦҷԶŤͷлƷ˵ͷлƷתߵһ绰ԣ绰󣬹ϵ𣡡
ȻĻǹѹЩ¾ʿǵߺһӵӼ򳯵¾ĵطȥڵһɹɵѩʿûüʲô飬ͶֵسƬ̱ѩϣʬѪѸٵؽµĻѩ
¹ѹҪɭӴʱðָսԱҲҵؿˡʿǿֲؼţӵһΪ׸ĶȾɭȥ
ǰļսϸزάӰ˰죬ŷվɭԱߵһСϣͷϵñͲɣ紵ĺڷһվһֻעЩĴӴܵĵ¾ʿ
վɽϲҼֱţ˵ôҸȫĵطҪǱ˿ô찡
ʱ֪ʲôطðһñĵ¾٣ǹ嵽˵ǰǹָ˺˵ʲôϧ̫ԶҸǷɾѻִʱ˺Ȼ浹ȥ
ѽҲԾؽг
˵ľٵͷ׼ܵʱ򣬴Ӻһӵһ˫ָ߸ߵ˿УƺץסʲôȴץڱʮӺԱᵹȥֱԽѩ
үүүүߺȻ˺ѷεĿŰСķķѩǽźĻѩ˵µλó˹ȥ


889 С
ԶսսϣˡԽԽ졣սʿȫӲ֮˳Ϊ˷ֹˣǵĻǹָֹͣսԱڿҰϣһһ׷ЩڻǹҴĵˡǳȥ󣬰ѻŵĵ̵ڵϣǵװһ˿ط²⣬ʣµŵѩϵ㼣ѩɭ֡˵ӷĵһ֧ĳǹսʿһ׷Ӵܵĵˣӣɱ¹ΪԼ游
ս˲Сʱͽˣɭֵĵ¹ǱǱ׽ʤѶҺͻлƷһսʿǵ¾ʬĿأάɽϡ
˵ɽϣһװסлвУżսʿԱùӣСӷĹ˵ʹ顣ҶӣƿϵľװհһݡָոȥûװվԱߵлвУסңΪѵ˵ͬ־ǲҪɡĵ¹ǳϿǹˡ
ȻлвڵĻû˵ףѪģŻҡҰ˻Ŷķģʵģˣ
ҵֹס˿һĨϵᣬһôſǻش˵ͬ־ҽ13ˡ
13꣡ҰظһֹеʣģүүˣԺʲô㣬ԸȥѧԸĻҿ㵽ȥΪ˰һʵѧУ飻Ը⣬Ҳ˰͵ݼȥ
վֱͦ˵ұ棬ͬ־ҲȥҲȥݼңҪ̣Ϊȥүү𡣡
ģȥɡôСĺڲһ治ģŬȰ˵ͼıľ飬˾٣ȥ̰ɣ
ĵͷڵ˹ƵģУСȥ飬ҶʱսѽˡĿ⳯ɨһۺҿսǾͻѷ˹ͽȫġͬ־Ұɣ
Ҳ˴޿ɷĴ֣ǺΪ˼̳и׵־˲ǰķģҲΪԼҰҰ׳ǿҪҵľӡ飬ҲˮڳĬһҰ׸˻򣺡ίͬ־˵ô죿
ߵĵߣסļ򣬺Ͱ׵ʵӣȥʲôطǵﻹָӲǵ
ָԱͬ־̧ͷߵĻ򣬴ػش˵뵽ȥͷ˹ͽսеķ˹Ժȥɣһᣬ仹ûгָԱͬ־
ʵЦ˼лвڽеǰָź˵Уͬ־ҾͰӽˡҪұֻ֤ҪлвӪһ˻ţҪ֤İȫ𣿡
лвػشһŤͷʵͬ־Ȱ˼Ұ𣿡
ҿڿӵսʿֹͣ˹ժͷϵĸֿڲˮǵиεǳӡôҪڿӲĶһ׵顣
þ˵ģʽУûзԣȨһС˵屻طŽӣǼװģ֧֪ʽǹɷĳһʱ򣬻רųһ࣬ǳǹǹ
ҰлƷеߣʵУͬ־սͳƳ˶ٵˣɻ˶֧ǹǵΣ
лƷЦǺǵػش˵ǹ¾217ˣ²49ˣɻǹǹ200֧⻹ɻ˷ѩϵĻǹ׵ĵҩҲ7ˣڳʱ˽Ż̤ͷƶҪԱļ򵥴Ѳָ
ʲôлƷУղ˵ʲôлƷı棬Щŵʵͷ²˽ˣҾȻûһ̫˼ˣȷûи𣿡
ίͬ־лƷЦ˵ģҲġȻһӪսҲ̫оʱǹͳǹǹűյģѩϵĻǹ͸˵ˡ⵽ͻȻʱǸûлֳ֮ʱָڵɽһָֻĿǲ˵˹̹ӪĪڱӪָսԱǣѩﶳ˼Сʱݺݵؽѵ¹ˡûǿڣսˡ
ҺͻлƷվɽϣսʿѺͷ²Ͱ˽ɻǹ֧ҩڵ¾ʬ壬ôǵսʿûڿӣȫӽ˸ոιӡ
ߵʱҵطԸߵлƷ򣺡Уͬ־ȻҰѷķлвӪҪȥִʲôΣյһҪȷİȫ
û⡣лƷǳɴػشڳĬƬ̺ͬ־и뷨Ȼ˵ĺӣǹеӦòİû׼ǹءȥξľѻֶӣһѻ֪֡˼Σ
ѻֵ֣ʱҲǰһ⵹һְҵ뵽ڡٳ¡Ŀͷүүѵǵľͷĸүүô꣬û׼Ҳ˲׵ǹ뵽ͷлƷ˵ðɣξߡû׼˵⺢һľѻӡ
ҸոջصָӲάؿƷ㼱ҴҵܹѹɤŴսҵĶߣٵ˵ͬ־ɻﶫŵ绰ҪΪʲôˣеĲӻûеָλáԱŵĶͻָָʾﶫŵϵҡ
ߵԱߣӹϣȻͻӲͷƤ˵˾Աͬ־ãǰȣʲôָʾ𣿡
ͬ־ﶫŵǺڶԵø⼤ѾˣĲʲôط
æػش˵˾Աͬ־ĿǰΪֹҾϽĲ171ʦ̹˵84áڱ266š308ʦͽ22ʦĴ󲿣Ӧöָλá
أʲôλãﶫŵ򲻿ؼ˵Ϊһ֮ǲӦúĲӴһ𡣡
˾Աͬ־ҽͣġҵĻҼӿٰȥϸؽһ顣
ﶫŵǸͨˣҵĽ̾˿ûɵĿ˵ͬ־̫СˣðĲμս𣿡
˾Աͬ־ұѺ͵ȥ飬͵ݼǶܾˡҾվߵλϣﶫŵ˵ҲۿԼүү¹˴ѱ޳ͷԣǿн͵˺󷽣û׼Ҳ͵͵ܵǰġҾǺ󣬾˲ȥξľѻֶӵһѻ֡
Ȼ˾Ǿôɡﶫŵ˵Ժٴζңͬ־ΣľָӲǰϵӵפص㡣շѶԹƷǷ˽ǵϷҲĵƽǿɲĺŶ
ף˾Աͬ־ﶫŵô˵æ֤˵֤79ľָӲʮǰ׼ʱפǡҮġ
ҽ͹ﶫŵͨάؿƷ߹ǵʵͬ־ǡҮٶ๫ܸϵ𣿡
άؿƷôʣҿЦŻش˵ıͬ־ֻܶĶˡ첻ѩĻӵʻٶ߲٣ʱϵǡҮ򣬻ûʲôġлƷУ绰ĲץʱϢ糿㣬׼ʱ
Ȼڶûѩ·ϵĻѩԼȱȽǵĵӣӵٶȸ첻άؿƷŹǰĳӣȹϵһԲȻҲżάؿƷ򽹼ֵӣһ̲ס˵ıͬ־ٲ죬Ϊ·⣬㼱ҲûáżǵµָӲԺηԵ¾Ľ
άؿƷô˵Ťͷңֵ˵ͬ־ҾǻӦõϼԺٸȥִս񡣡
άؿƷô˵˸ۣѵʱϤսĻȿ˵ıͬ־뷨ҪðҪ֪սϵǧ򻯣˾Զǰߵλã´һ׼ȷҪǻָԱݵı仯ʱصսпܴʤ̡󣬻άؿƷ˶ʦĲپսάؿƷͷ
ǰʻĳȻݽ˵ӣһƿʮսʿѸٵվڳ򳵵࿪ʼƳ뾡ذѳӵƳǳļճƹʱطȺƳķġͷԭǶõƤñѻһոµñϴһƫ޾װһƤԵø⾫񡣴˿սʿһźӣſ


890 ȼյ
ǡҮ㣬հѾָӲϣͽӵ˼ž˾Ľ籨
籨ǹﶫŵǩģ籨˵Ϊ巽ǰ·ϵϰ㲿Ӧ29հԶǡҮ̾ŲŵĸĵоָH20Ź·ĳͨս10ʮǰ
ҿݵ籨̧ͷάؿƷ򣺡ıе¾ϸ鱨𣿡
άؿƷͷֵݸһݸյĵ籨˵ŲŵĸǳеϷ߹ֶŵ߹ʮ幫˴ľͻ㣬εؿס·жҷϷϵ
ҽӹ籨Ҳûʵʲôı
Ҿ졣άؿƷǵ籨ϵݣôʣػش˵¾ﰲһӪפͬʱһڱ۲ؾһ⵽ʱǿԺԶڻ֧Ԯˣ6žηĴͨͨߵжʧܸա
ŵ籨ڵͼѸٵҵŲŵĸλáò˵¹ѡλ÷ǳãصвҾĲͬʱҾжǵɤ￨һƵģ͸
ͬ־׼ô򣿡άؿƷ⻰ʱ򣬲Ծֿ̧һֱۣҲǵǵĽʱ䲻Ҫ֪ѾСüιڵ˵ڻ£ʧܸաҪĻͱ취˵ڱ۲õǹʱ޷ΪڻṩԪ
ǵúܵıͬ־ؿһάؿƷ˵ɣϰξľѻֶɳȥ취ѵ˵ڱ۲ɵڽս˵ʱҲ̲סֿ̧˿ʱָĵ㣬ȰѼʦټᣬúõسﻮһ¡
άؿƷҵȥʦָԱ绰ʱ򣬻߽ҵԣ˵ͬ־ϼǵʱ̫ˣôִӭսĻǵĽᡭ
ûȻ˵꣬æֹ̧˵ƳһæµͨѶԱҲСضԻ˵ίͬ־סǵĲӸյΧĻİóȻͶսĻԴġϼȷģζʮǰս
а𣿡ǵʵ
Ŭϼһ˿Цݣǿ򶨵˵ίͬ־ǵĶʦȻʱ䲻ȷʵһֱս׿սḻĲӡڻ64ž˹ָյʱ򣬻ͨҹϮش˵¾Ħл29ã²ǵʦڽսУ̨ҮʦָսԱǣһ¹
פֶŵ߹Ĳ171ʦ̹˵84ãǼ̫Զεľ»û֧ӵľٲμӡֻڶǡҮĮ̇Ү򡢹ŶҮڱųάֲμӡ
ҲΪǳʤ̣Ӱ̨ҮſʼҾͷһر˷ܵ״̬УԱߵĹŶҮٽ˵ЦţϾһս˽ˣԼȴûһΪʦľ٣ȷнʱ
Ҷˣ̨Үһ˷ܵԱߵĿά˵򲻽üͷʹ£ض԰̨Ү˵ͬ־Ҫˣְ˻ѵĮ̇Үǲ˼ЦЦԹԵر͡
άؿƷվضԲλ˵ָԱͬ־ǣΪ˴ͨH20Ź·ָϷϷϵž׳Ҫǣ̾Ųŵĸĵ¾𹥻ʮǰս
άؿƷ󣬰̨Үվ΢üͷĿעάؿƷõͳ˵ıͬ־ǵĲӵǡҮʱ仹ָ̣ܶԱǻϤΧĻһ£ǵָԱİĻָӲ̾ӷ𹥻
̨Ү򽫾¡άؿƷڻشǰȿ£˵е¾ڱ۲ɳξľѻֶӣǵ˾ɱ¾ڱ۲Ա⣬ͬʱȼѣΪǵڱָĿꡣ
άؿƷĻش𣬰̨Үص˵ͷû˵ŹŶҮ˵ŶҮͬ־ʲôҲ˵˵
ŶҮ룬ش˵ίͬ־֪ӵĽСʦεʲôΪԤӣ
ûлش⣬ŤͷңȴҸŶҮһ׼ȷĴ𰸡վһԹŶҮ˵ͬ־ʦ±϶࣬ҹսеĻЧ̫ã԰հţʦǼԤӣɰ̨ҮٽĲ𡣡ŶҮһŵı飬ְο˵֮ѡΪʦʼձ㹻սǸɣֻҪ±Ҫ˶೤ʱ䣬ӱγսŷḻҹϮ飬Ըĵٺʲˡ
άؿƷ˵꣬ʾ˵ͬ־פֶŵ߹Ĳ171ʦ̹˵84ãʲô𣿡
ı¼άؿƷ׼˺ֽʺҼ˵171ʦһţʦıάŵУָӣϱУ̹ãҹŲŵĸ˶Ҿڻ׼ӷ¼ҳһ֣Ըõ籨
ǰڻߵ㣬ڻʼ󣬼ϵĽ22ʦٵؽӽŲŵĸԼĵط³ڻһ﷢档
ҺͻվڳбԵһ¥¥ڣԶŲŵĸķ棬ǦɫסԵøͰԭҰϵĻѩֻ΢ķ⡣ҾԶ˰죬ҲֻܿǺںʲô塣
ĵȴҺȻӵȼŵĻ⡣ͬʱҲξȼָԶ˷ܵض˵ͬ־쿴ԶĻ⣬һǸڱָĻѡ
ҵ˵ͷתߵм䣬ϵĵ绰ҡº˿άУҹϵУͬ־ʼɣ
ǣάִӦһֳűںʼڻ
Ҹշµ绰ͬըһţܼƵһƬڱ266ŵļũڡ̨ҮʦڱӪڣӲͬľͲͬλãͬʱŲŵĸҿ
սˣ͵ĵȴˡ
ڴ֮ǰǵжûб¹˷֣ʹҺ⡣ûд֮ǰҹĵܷ˳죬֮ҹĵıζȡʤΪȷشսиֿܷ⣬ŬذԼļƻ¹һ飬ûʲô©ظشһ
ߵǰԶԶӣһǳ׳۵Ļչǵǰ죬ѸնӳճٺɫһһڻӳºȻ
龰˷ܵ˵⿨άУڻ׼úܺãڻһӾϾͳ˲еС
¾ռӣǵڻըһƬ𺣣˵Ӧúܸˣɴ˿ȴһֲԤУǲÿɷ˵ίͬ־ǲֹ̫ۣҪ֪ǱϾİսܷȫĵ¾ڻ˵
ǵġͬ˵¹ǲԼʧܣǵĲڳԺ󣬿ܻ˵ĸ翹
ҶԶȼյӣ˼˵ίͬ־ôҵڻ£˵¾⣬ӵĻٻһҲء˿̱У̹øϵҲ޷չǸıػصӵ࣬жϵ¾·
ͬ־ǵúܵûһ򶼷ǳ֧ҵĹҵ飬ʱ䶼Ǳʾͬ˿Ҳ⡣ϸı绰֪ͨУ̹ӵػأһҪжϵ¾·жϡ˵꣬ߵ绰ȥ绰ȥˡ
ڻ˰СʱͣսʤĲڿʼˡӻȼգܿѹѹȺ˷ˮӿӡ
ӵȺԽԽ࣬ҳһصм£ͬʱشʱվ۵ȡȻһԭǽǵĲԱߵҵߣɫЩŵ˵ͬ־ȳӵĶͷӣڹ裡̧ͷŵһڿˮŰѺĻ˵ꡣŸųУһӪ³ܷξڴָӡ
Ž裬ŸųҺͻ򶼴λϱ˵ʵУ񲿣ȻҮں107.5ߵصսУָˮƽֵÿȦɵ㣬ȴʼûеõҵãζûһ˿Ա˵ˣҵʲôݺݵһƵġһԱԱ˵л³ܷξҽ
Աϵϻ³ܷԺ󣬽ͻͶݸҡҰѶͷһףһ־ͻ˵ξͬ־úܶԣӲΪһָԱָӻҵΡڵ˵Ļ㣬һȻڴݻڶǣƣ󲿶ʱƹȥضεĵˣҪһ˹ͽǵѡ
ҰѶͻԱϵĵطͨ˾ָӲϵάؿƷ򣺡ıͱУϵǵ̹˲ɶӵĺΧӦ̹֧ԮĲΪṩҪڻ֧Ԯ˵סͲվڶĻ򣺡ίͬ־ʲôͲ𣿡
ҡҡͷ˵ûС
ҼûзάؿƷ򣺡ˣıͬ־ҵ´УɡͬʱŵĲӣӿٶȣ
սڽŵؽУ¾ڱҾڽŲŵĸмڵϡϡǽм䱬ըһڵ˿տĻԭϱըһɹɼѩ


891 ףĵףϣ
ҾڽıǵؾļʮټǼƻܡĵͻϮ¹ܵסŹˣȻǵڻƴֿųӵָսԱԽԽ࣬ǵĵֿҲԽԽֹ˽һСʱڣ¾ֿȫֹͣˡ
ؾĸԶĵ¾ڱҲֹͣͽ͵ǹȫֹͣеסˣߴ˵ͬ־ǹͣˣǲǵȥ
УСĻһڣͱˡսոս̫ڣ޷ȷǷвĵ¾ӣԾҪȥ鿴ĻҲҪȵȥҪĵһ飬ž˾棬˵ѳɹȡŲŵĸ򣬻ָH20ĳͨ
ͬž˾ǵսڶҵʾͬҽ飺ڻ㱨ǰǷ̨Үͬ־ʵһս
ҵ˵ͷŤͷԸԱϵ̨ҮʦлҪ˵
ʦͬ־ﴫ̨Ү󣬱㿪żɽʵ𣿡
ˣȻˡ̨Үڵ绰˷ܵұ˵ʦı÷ҮУ˵սȥˡ
ҾΣû׼ͳսǰǻϰԵôһ䣬СһȻصĻҾͲеʧ䡣
̨Ү򵱹Ҽµĸ֣ȻҵԸ˽⣬˺ί˵ڵﹹ˼̵ķ£ǽǰڻ׼ûȫ˵Ļ㣬ڲеʱһĴۡ
̨ҮϲȥĿܣæĻͷʵ̨ҮʦҪ˵ôķϻֻҪңʦڽĽУ˶Ĵۣ
ͬ־зǰף̨Үæʵʵػش˵ĶţڳԺ⵽˵ĽɱˣӵϴȫŹ191ˣ274ˣųУĵ˱ȫߣһûܵսͳС
ȵ죬ֻе¾ಽһӪֻܱˡ¾Ҿҵڻ£ɸ˲СɼǵսĲСһɭķսȣʤһʤ
˵һ䣺֪ˡж˰̨Үϵͨϣңͬ־̨Үô˵ҾΣ
ίͬ־ڽӵսСҽ̨Ү㱨ݣظһ󣬸п˵ôСһӣǾ͸˲صĴۣڽսУ˵رʱֽĴأ
ͬ־û뵽ҵĸпȴΪȻ˵ΪսúܺãһСʱھͶȡ˵˹صӣҪ֪Ѿ˼ζûгɹءΪŵȫڿԽܵķΧڡ˵ֿ̧˿ʱ䲻ˣž˾սɣû׼ﶫŵ˾Աһֱڵıء
ʮǰܷȡ¾ռݵŲŵĸ򣬵ȷǹﶫŵ˾ԱһĲҵʱʵĵһ仰ȻǣιȾǾʲôʱŲŵĸĽҿH20·ܷͨϵս۵ĳɰܣ㲿ʮǰ¾ռӣҪܵõġ
Ȼﶫŵ֪ϼָԱ¼رѵʱͨȡвĿǡҳЩľս⣬ϰΪԲҵ˵ʱȻ˼֣˾Աͬ־ҲŲŵĸĽڽߵʽʼһСʱļսؾѱȫߣ22ʦĲͳսеС
ʲôҵĻһڣﶫŵˣʵȾո˵ʲôŲŵĸսѽˣǳɹضȡӣȫؾ
ǵģ˾Աͬ־ȻҶԹﶫŵֿŵķӦе֣ʵػش˵ҾĽ22ʦһСʱսѳɹضȡӣȫڵؾսĿǰͳС
̫ˣ̫ˡû뵽ǾȻô̵ʱڣͶȡһ˼ζûĵ¾ݵ㡣ٴϱսﶫŵԽؼˣͬ־ҴžίԱȫԱʾлһϱ˾ԱҪΪӢ۵ĵ79빦
ﶫŵҪΪǾ빦ﲻһϲ뵽Ҫı̬ҪеģǱɤŴ˵һ䣺Ϊά񣡡
ҷ¶ͻЦеңͬ־ž˾Աǲ˵Ҫ빦
ǵģίͬ־ʵ˹ﶫŵԭ󣬲طʵСս粻֪ٻˡÿζҪǵָսԱǰ䷢ѫºͽ£ƹҵĽܿͲˡ
ҵĵ٩ǺǵЦ󣬼˵ﶫŵ˾ԱϼΪǾ빦ĻṩǾ֪ȡսԻ͵ʤôǾпܽΪ
ʱҲȻĶҪ֪ļɱͨĲҪߵöࡣʦʦձ鶼ٽΣôΪнĿԾͺܴ뵽ڽսУֻҪսпܽΪҵľҲлڵٽΪн㲻մմϲ
ԺҺͻ˳ǰҾռŲŵĸӲ졣żճԽԽҿԭȼյСֻм̡ӶڻΪƽأϵսĺۼһһĵ⣬ӵܻŲٵ˫ٱʬ壬ǵսʿ˿̻ڽŵ棬ʬ塣
ǵĳӻһٶ׵ʱҿ·иſڻվڵսʿǰ̨ҮʱָӲұ˾ͣȥ
Һͻ³ûǰߣ˱õſڱͨƿ˳ͷĹȻǰ̨ҮлƷ򡢰иȼųǰ̧Ǿ
һһԺʵͬ־Ĳеж𣿡
ǵģȫˡ̨Ү˵䣬ⲹ˵ҹս̫ң¹ƴ翹սûзҴؾ
̨ҮĻ㱨ﰵ룺¾ٶˣսټңҴ߶ٻǻмģȻô㱨ǲ˵ĵ¾ٱ϶ȫŵָսԱҲŹЩɱԼų֡ûϸȥǲʵսξľѻֶ˴󹦣˵¾ڱ۲ȼΪڱָĻǵսܻøࡣˣξأ
̨Үôʣæش˵ͬ־ξʦıȥˣڻûлءŤͷԸԱߵһսʿȥѲıξһ
սʿӦһת첽ȥ
̨ҮкҺͻ򣺡ί̫䣬ǻǵȥůůͣȱȲ衣
ͷ̧ȱ㳯ȥȴվԭس̨Үڰ֣˵ҾͲȥˣίúİɣҵΧߡ
ҴżսʿŹ·ӷȥ߳ûԶԱи۵ڽңͬ־
Ťͷ庰ҵˣϲ¶΢Цߵǰ̧ļ򣬹еʵģôﰡ
ͬ־ֱͦ壬Ƶػش˵μսġ
μսĵĻҵȤҺʵ㵽μʲôս
һָӵķԺض˵ͬ־ξӱɱ¾ڱ۲Աһִһء˵ӵز˵˵˵ڱ۲Ա󣬻Һξͬ־ֵȼء
ɱһڱ۲Աȼָڱ𡣡ЩɼҸеܾȣ벻һССĺӣսϾȻҲܽСĹվֱ壬һٴļ򣬳˵ģģս۽Ҳ㽱£ͬʱľΡ
𣿡ҵĳŵָֻ˺ı飬׷ʵĿԼȻѫ£ֵõ𣿡
ǵģǵģװСġ΢ЦŶ˵һ֮˵ڵĻ϶ġ
ͬ־ͬ־ںͷ˵ʱԶȻһϤĺŤͷķȥֻžѻǹξһ·Сų
߰ɣġǣסĵ֣߹ȥͬʱ˵ȥӭξ


892 ףĵף£
Զұξǰŵһöѫ£ǰʽ䷢ÿһλμӹ˹ָձսָսԱǵġ˹ָս¡ö£ҲԹԼľѻֶôսһöѫ¶ûаҪڱĲӣû׼ǰٹöѫˡһָӲҾûν뱨ȥƾȡõսüöѫҲǺ顣
ۿﻹʱͻһƵıը˵ĲҺһ𴫵ҵĶУͬʱҵӱһͻĳײ浹¡ҽʵʵˤڵϺǵصѩҵϡ
СĶҵߣʹҡҵ壬ڲͣصĺʲôҵĶһֱ˵ͣѹںʲôŬӣһ͸оһǰľʹС
ô£ʲô飿ﰵԼ˵¹˵ҳһڣֳಿλĸо⣬ȫƺҲλˡ
̨ҮϤ׳ǰʱŬϼһ˿Цݣʾʲôˣͱ˲һȥˡųǰǻŽֵ׷ʣͬ־ôˣ
ȻҵĶ֢״˺ֱܶ࣬ʵڶ飬ҲʻҿЦһ£ػش˵ίͬ־һӰˤùǺλˡڵһܿܺõġ
УСŵ˵ôɲᶳ˵ġŤͷιǻʲôҵܰѾ̧ȥ
Ȼ»عͷҵʱҵίͬ־ղŵ׷ʲô飿
ٴŤͷһۣȻɥ˵ξСĲ˵¹ĵס
ʲôξ˵ףϢҶʱһ亹˫ֳסѩؾȴֹˣ˵ңͬ־Ҳ˼鵯ƬھҽǰǧҪҶ
еô˵æǰصĸּױܵȥȻֵĽƬʱ·Ļû׼ԼովͽˡҼԼûʲô󰭣æ׷ƣίͬ־ξ˵𣿡
ǵͷҡҡͷΪѵ˵ȣ⻹治˵񱻵Ƭը۾սʿΪ˿ڡ˵̲ס̾һȬҲûٵѻˣǿϧ
˵Żһܰҵߣֻ̧߰˵ܡϵܣ˽̧ͷȥ̧ͷߵˣȻлƷεʦί±˹̹УٲͷǰȥǰİиУʦı÷ҮУЩʦ쵼䵱ҵʱԱҵﲻеůġ
ȵ̧ܱŵǺ˵ζҲ֪Ǹո˶̣ܴﵽôǺ˵ĳ̶ȡСط˵ܺû뿪ȫվһԣĵصȴžҽĵ
ҿΧվŵĸָӲüͷְ̧Ѱ̨ҮеǰԸʦͬ־ôұˣæԼȥɡھҽ֮ǰǰﲻκæġ
ҵ̨Ү˵վָԱ˻֣Ҽ徴߳
ֻʣ»򡢰̨ҮͰ÷ҮʱְѰ÷Үй˵ıͬ־ְξ͵žҰսҽԺȥǵӢۣһҪȷָܾ
÷ҮӦһ뿪ֶԻ˵ίξľѻֶӲڱ˹ָյս²ٵĺͣȡŲŵĸսУҲ˴󹦣Ҫǵļνž˾ȥȾҽ壬ȻؾָӲȥɡ
̨Ү÷ҮͻȺ뿪ֻʣʱߵҵǰԹ˵ͬ־һ֮ɲǰʦǰܡ
ξϵĵô£ڸոĪϵ׵飬ʼûףԳֻ˵ʱҪʸûĻĽӣǴ·ӵģǧ˲ȹĵطôе
ͬ־ҽ̨͡Үʱһεı飬˵¹˿Ϊ˷H20··˴ĵסĽУʦ֮һΪϵɵġҲ֪Ǹոնȡ˵˵ӣڴɨսԶԵڹ·ϵĵ׻
̨Ү򽫾ı˵ɹӣ·м飬һҪĵȥҪɲҪ˵仰ҺȻ뵽ΪУ̹ǴϹģ̹˵ѹ£·ϵĵӦñòˣֲһ䣺ڹ·ͲùˣǼо๫·ĵװɡ
ո̨Ү㱻ƿˣˣǰһŸֿͨսʿ̨Ү˸񣬴ر˵ʦͬ־ҽѾˡ
̨Ү˵ͷ漴ǰһץסҽ֣ҵĵǰָ˵ҽͬ־ǵľըˣһ¡
ҽ˵ͷŵСƤԱߵϣ԰̨Ү˵ʦͬ־ʱرһ£Ҫȫļ顣
ҽô˵°̨Үеѿæ⣺ˣ̨Ү򽫾ھȥŹװɣ¶ɲܵ󡣡
̨Ү̧Ҿת߳
ҽȰҷѵ־һĸּױܵ¡űıܵ£п˵ͬ־ðƣ⼸鵯ƬǶλãɶҪûּ׵ķѾˡ
ѵֻʣڵʱҽϸؼҵȫеʵͬ־ǰλøеʹ⣬λ𣿡
ͷЩΡڵϵʱһûʲôоҽѱܵµʱҾ͸еһѣΣ΢ĵĸо˿ҽұܼɵ˵˳Ҳ֪ǲڵصʱײʲôӲˡ
ҽҵĻҷϵǶֿƣͬ˵ͬ־µĶԣֿİըƵʱͷصײ˵Ӳϡ˵ĬƬֽ̣˵ҵľ飬ײϵӦǿʯͷоͷΣΪҵײ𵴡ҸҩϢָܻˡ
ллҽͬ־ҽСƤҩʱԼ֧ʼԼһԵľȻһ¯ǰֻµҶùǺٲ·ϣû׼Ͷðˡ
ڴ·ʱ򣬺Ȼ뵽۲˵ξ̲סʾҽҽͬ־Ǹϵ׵ξôˣ
ξҽͻȻðסˣ˺һŻȻ˵Ŷͬ־˵λѻְɡҡҡͷϧĿ˵⣬۾ʧȿҲܵصӰ졣Ⱳûлѻˡ
ھҽĲ£߳񣬵ȿξӭ̧־ҼԲ𣬾ͬ־ҵĴһֱߣͲᷢ顣
ȿ˵Ļһ㶼ûɡϰߣÿαҵʱҵǰңоսʿոյױըŻսʿΪҵסҷĵƬֻЦЦǰļ򣬰ο˵ξͬ־δǸ⣬ûκΣ𡣡
ͬ־Ҫȥ𣿡ȿҵĻûκξϲı飬ǽŵʣҪ֪ܸӣȻǵĲռӵʱ䲻ˣ˭Ҳܱ֤ûвĵ¹˶ʲôҪǴǹĻ
֪ȿǱղŵŻˣʱҾͲִҪȥӲ죬Լװֿ̧˿¿˵ðɣξͬ־ʱҲˣǻȻؾָӲȥɡ
ͬ˻ؾָӲȿƴξظ˿תԶͣŵһճ֣ɿʻ˹ȵͣǵǰȿǰһ˺ĳţòض˵ͬ־ϳɡ
һصָӲʱһţıάؿƷ˹һץסҵֱۣеʵͬ־̨Үٽ棬˵ϵˣû˰ɣ˵ţ´뿴ǲȱ첲ˡ
ôţıͬ־ķӦҶЦˣֱۣɵ˵û£ҽͬ־ļ飬ֻ΢𵴡Ұѿڴҩͳҿ˲ٵҩֻҪֳҩָܻˡ


893 ¾ıϣ
ɹոŲŵĸ򣬻ûҴϼ´µĽҽӹԱݸҵĶϣһİιǰٽ𣿡
ȻҲ֪Է˭ոձԱڵݶͻҵʱң˵绰Ǵӷ˾ģԻǹػش˵ǵģǰȡ֪ҵغ˭ͨѵ˵仰ԺҸоԼͷϵ亹ðʱëӵ˵ʽǸоŤ
ǷıƤƬٽԷڱԼݺ󣬿ٵ˵ͼ˾Ա㲿ڱ֤H20·ͨͬʱҪӣǰմǣõĵ¾ӣĲȫ𣿡
ıͬ־ûѣһӱH20·ĳͨ裬ͬʱմڵĵ¾𹥻Ϊ˽һ˽̬ƣ˵Сʵıͬ־ҿĿǰսϵ𣿡
ԣȻԡƤƬˬʵЦ˵ͬ־Ҳ֪ɣĿǰƶҾΪշĵ60ž8ճɹعռ˿˹ˣ˸÷ĺ󷽡÷˾ԱƷ򽫾ָӵӣѺΧ˹ƷĿǰ͹óǡΪжϹƷ¾͵ӵ¾ϵǷĿǰĺ˶
ƤƬƺڱ˵ĿǰĲﲻЩǣ˵޼ɵͨ͸¶ҾҪ鱨ѵͲ±¾
ƤƬƵͨԽԽԾΪڲʲôž˾ԱֻһͨĲ˾ΪʲôҪԽžֱӸ´أñԱñͼž˾ϵʾô¡
ӵ绰ǹﶫŵˣЩȵʵȾʱ绰ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־òؽƤƬƲı´תһ飬ʾɷ˾´мȱ˼žڣʾǷշı´ִУ
ͬ־⻹˵𣿡ﶫŵҵĻԺһ˿𱸣ȻѽӵǾִаɣѵ֪ϼǲ۵𣿡
ǣ˾Աͬ־վִֻε˵Ҽִϼǰմǡ
ҵı̬ùﶫŵе⣺ͬ־ͶˡҸɣžַֿ򹥻ǰܼʱعռմǣЧڻž
һﶫŵ˵һڵͼϲᵽЩϷƽͼӹƷµշĲӻʦûӦõ£һսŵϷϡ
ս۲ϵĲƣֻĬĬؼûɵﶫŵΪƻ϶ǴӪƶģ˵һž˾ԱǷ˾ԱͼҲûиĵȨޡ
Ȼ˲ϵ©ҾҪԵƶӦԴʩҰѻάؿƷеߺ󣬽ﶫŵ˵ĻͷıƤƬ´ظһ顣
άؿƷ˵ʾ˵ͬ־Ǹô
üͷƬ̣Żش˵ǰǰõļƻִУɰ̨ҮٽĽ22ʦ񣬶ŶҮĵ308ʦͰȿУĵ171ʦ𱣻˵̧ͷάؿƷᶨ˵Ϊ˼ǿ22ʦͻҾУ̹úͿάУڱţǿǡ
άؿƷҵİţҲüͷ˺ð죬ųɵ˵̹úڱŶǿ·ĲӣôӵʵͻᱻҪǲĽսƾͻġ
ıͬ־ˡҰǻ˵̹˺ڱʹã˹ָձսһ֮Чս̵ʱڣ˵ķ˺սĽ̡ˣΪͬ־ţȫȷЧġ
άؿƷȻһ˵꣬ᵽµ⣺ôǸ֧ȥH20·ĳͨأҪ֪ǵĹϽΧٹ
ܼ򵥡ȷ·İȫ˳ԤάؿƷôʣɵ˵Ѱ̨ҮʦųΪH20·رӡͬʱѾֱͻӪʦ齨ʱţɸ궼ŵУδųְ񡣡
ҵİάؿƷɵۣðԼĲͬͬ־ͻӪͰ̨ҮʦʵжԻֱùӪȥع·һЩУһŵıôĽͨߣǲ̫˵㣿
Ұһӣòɵ˵ıͬ־ͻӪսΣûۼҲŹһ֧ȥرӣǲ̫˷ˣ˵ģؽͨߵıڵҲͬ⡣Ҫ֪ǵıޣıȥأÿ̯Ҳûмˣ෴˳˴սǸɣ²ӵĹ½ȫȡġ
ˡάؿƷҴһʱ䣬ҵԸҲһ˽⣬֪Ҷô˵ˣǿ϶ǲĵģæӦϾ͸Ĳ´ͬ־ʲôҪǵ𣿡
룬˵ùŶҮٽͰȿУڹʱֳɵɽΣԱõҰУҪڶԵھķ⣬Ҫɽµĺڹսι̵ķбء
άؿƷҵ´λʦ󣬲ӿʼ˽ŵصʱҰѰ̨ҮеָӲָŵͼĸմǣ˵̨Үͬ־ռŲŵĸ򵽸մǣ·ϻģСӣƣʦܹռմ
̨Үһͼػش˵ͬ־¹ҲһˣҹЩӦùвٵķ£Ź·ǰĻҪʱ䣬ܵ︥մǣ
ʲôҪܵ︥մǣάؿƷ̨Үô˵ʱؽҪ֪žֿͿֹǰǲܼʱռ츥մǣ޷Чرϼžȫ
̨Үͬ־Ҽ̨ҮüͷŵͼһԲ㲹˵ҰѱУ̹úͿάУڱŶˡ⣬Ұѿ˹УŴʦĽʱڵH20·ر񡭡
ͬ־ųˣʦʵͻۿۡ˵Ҫ齨·رӣ̨Үʱˣҿ˵ٳ㲿𣿡
аϻƣǾͬ־ǲݸĵġһھͻؾ˰̨Ү󣬼Լϻһյı飬æο˵22ʦǰͬ־ϲˣ϶ԿⱾԭ62žǵͻӪʦʱţųɸ궼ŵУΡ
ԭɥĮ̇ҮϢ󣬶ʱú棬ϲ˵ʲôͻӪʦҵ찡̫ˣҪ֪һͻӪսɺһŵս£û뵽һҶԶȡմǾ͸ˡ
ҹ׶˵̨Ү򽫾һУ̹ãͿάУڱŶʦˣ֪ã¸մǣ
̨Үٴüͷ˰Σһָͷ˵ͬ־Ȼ̹úڱŵļǿ֤ǰҵĲһִ︥մµġ
̨Үӣصͷ漴һ֣˵Ȼȡʤģôʹ󵨵ȥɣҵʤĺϢ
̨ҮĲӣġڴ޿ɷĿûջ͸ǵǧĿǰǵоͨ䲿ӵġ
ҵĲ²⣬̨ҮʲôҪϱ춼Ҫȵڶ졣û뵽㣬ָӲıԱͽң˵̨Ү򽫾ϣҪҪһ㱨
Ҵʱľһֱͨͨ˵̨Үôôһ㱨ѵ·ϷʲôҶͻ˵ʱΪŶɳι̨Үͬ־ǰȣʲôҪ˵𣿡
ͬ־ﴫ̨Ү򼤶ҵ棬ҵĲѵִ˸մ£лƷŵͷӣںسǵĵ¾н𡣡
ʲǫ̂Үͬ־˵ʲǫ̂ҮĻ㱨Ҳﵽմﳬʮм仹¾ռС赲ôôƽ˸մ£ؾأ˵ѵ︥մ£ں̾ڳؾмս
ǵģͬ־̨Ү˵ȫȷô£ҵĲͻ˵¾ߣɹصִ˸մ¡
̨Үͬ־⵽ô£ҸͿˣŪ׾ôһ£ѵ·Сĵ¾ôͱǴ𣿡
ͬ־Ǵġ̨ҮЩźʵ˵׼ȷ˵ǵ¹ܣÿͨĿǰΪֹȻ͵¹˷˽𣬵ĵ˲࣬ӼҲһˡ
ΪʲôսôС¹˲ܾÿһŵıذɣ
һŵڣҵĹ۲죬ÿ¹ٶһı̨ҮΪøף˵˿ǵĲӹϡϡطϼǹ̹һڣǱأĦг֮ززġǵĿͣڲĲ棬ȥ׷ǣȡõսͷǳС
ÿɷʵ̨Үͬ־ôģ¹ΪʲôֿʹҴææˣ
̨ҮĬƬ̺󣬷ǳŵ˵Ҳǵ˱ҾĹ˵ٱǶʿսŻһ


894 ¾ı£
֪¾⵽ҾĽֿ֮زز󣬻άؿƷ˶ϲ⣬ҵȴһֲԤСǿģǵĲǰƽ˶ٶռ켸ӻ߾㣻ҿģǵ¹𲽵ǵĲŲӿٵǰƽԽԽÿռһطǾͲò²ӽзأһڹӾͲɱܵ
ڲԹɫһѻӣߵҵ£еʵȣ̨Үͬ־ı棬ôһ˵Ӱ
ҰѵͼƵǰ̧ͷкվһԵάؿƷ򣺡ıҲһ£Ҷ˵˵ĵ顣
άؿƷָŵͼ˵ίıȻ̨Ү򽫾ǵĽչ٣ȴҸеܵǣΪڶȡӵսУֻ˺һֵĵ¾ӡЩСսȡõ΢ս˵ʲô˭Ҳû˵ҾԴؽ˵˳ҵóıۣԴӱ¬˹Ĳ˹ָձ󣬵¾òˣʿʿĻɢսԲŻսһ
ǵȻǳɹΧ˱¬˹Ĳӣ¾ٱ˼𺳣ǵϣҲǲΪΪġάؿƷҵ˼²˵ڵٶǰƽĻǵĲһԺ󣬾ռֱ࣬в¾˾ڵʲ
ıͬ־άؿƷ˵ʱϵıĮµҿ϶άؿƷ˵ѶԷ˵ȵ˼ˣ¾ʧ˱¬˹ĵ6žҲһ¾ͱòһҾһʲôΪ֪ԭ򡣡
ί˵ȫȷҼʱظͻĿÿζһߣôǵĺڲ߾ͻԽԽǸ޷㹻ıĲߡһ¾ʵʩΧػصĻǾпܱжϣ⵽¾Χ
άؿƷⷬӺףòȷĿ˵ͬ־ôɡҪ֪ҾĿǰڿӵȵ¾Ϻü˹̹ǵ¾ͳ˧ڱװھƵ£ȡʤĿ𣿡
ûھϺάؿƷָŵͼΪǷ鱨ʾշϷǵıࡣŵ˹Ϸʵʩ˹зսۺ󣬳ɹո˹з򣬲ɹؽӶɹ˹ӡĿǰǵפ޸񣬾Ǿǽ2žòѳɹռڿڵڲ
άؿƷͻһۣһζʵͬ־˵һУǶܴӼž˾ṩǵսп벻Щõ¹˷ʲôϵ
ܼ򵥣ҵĲıͬ־ĹִǿЦãָֻŵͼ˵úõؿһͼϷϷм䣬һϰٹȱڣҾ֮Իӵ62žƾΪ˶ȱڡ£սֶҾΪŲǷ˾Ǽž˾սپ콫ƽӣжڿ¾Ѿϵ˵ҲԥƬ̧̣ͷȥ⣬ǽ߰ŵıԱߣԱͷ϶ŶӦ̸󵨵طǾѾǳԶһǰƽĻͺױ¾ػزжϣӶΧ
ǣͬ־άؿƷȻҵķɼԼ¾Ĵ£ڿٵذˡ£벻¾ܴʲôطҾʵʩػذ
Ҽݰ̨Ү򽫾ı棬Ҳ죬Ǿܶȡմž˾ǹ˳չ٣ֻ´һϵеĽǻеٶǰƽĻܿͻɹ¾롣¹ҲɵӣһǴӷмȥͻἯбרŶԸǡǺĲߣֻһٹߴﵽİٹϵʱΪµܵס˵ͽ𣿡
άؿƷô˵ҡͷ˵ǵĲ߳İٹôÿؾֻмˣεס˽ġ
ͶˡҼͬҵĹ۵㣬ĵ˵ıͬ־Ҫֻ¾ҾĽ£ܣ;õûսˣ˼Ҫõġ˳ˣҲ˹̹ڵͨһЩ޹صľ㡢ССУﵽĿġҾոЩط󣬾Ͳò൱һֱ˹̹ǵڲ߹൱ʱû׼ͻץסʱһֲžѧġԿռ任ʱ䡯սɡ
˵ⷬάؿƷֲ̧˲ͷϵĺˮΪɳƣͬ־ĳǸô죿
ͬ־ĻչǾ̫ΣˡһֱĻ˿ҲԼĿΪӦøž˾Աﶫŵͬ־绰ѣı緢
ڻ飬ҵ˵ͷԸάؿƷ򣺡ıͬ־ȻίҲΪôﶫŵ˾Ա绰ոյķɡ
ڴ绰άؿƷ򣬻ңͬ־üž˾Աķ𣿡
Ҵ˿ĲӻǶٺӷôа˳ɵİգ޿˹ҵжϣڵ62žɵİ˵޿ɷ򡣿ڹﶫŵĵ6žһֶĵ̬άؿƷȥһ¡ҵֱάؿƷųɾŻһӻҡ
ȻһάؿƷһݵ˹ʵıͬ־ﶫŵ˾ԱĻ㱨ô𸴵ģ
ЦŻش˵˾ԱĻشܼ򵥣ĵʾңͬ־ôǾԺôأ
ڹﶫŵķӦ׼Ǽž˾Աʱ򣬺Ȼи¼Ҵ绰˵пܻṥǱĲһѶԷĹѪͷġ˿άؿƷѯʣұԼĴ˵˳ıͬ־ĲǹܲˣǾȡȴķʽƽǰԭ˵ģɵõ̹úڱżǿĮ̇Үʦ308ʦ͵171ʦ𱣻ʦҪҪķ¡
ȣôĻǾƽٶȾͻЩصʵҲܵϼ
ίͬ־㰤Ҳû취顣ҳ̾һ˵ҵһڲͣңȻȡ˹ָձսʤ˼ʮ¾ǵʹӹӣ¾ʵûһǧɡǿ϶ǰʱܵʧܣһڴĻǵ뱨
άؿƷ˵Ļ¼ıʼǱϣּ˵УԵ˵鱨ǲһζž˾ṩģҪɳԼ첿ӣ˵ķȥ죬յһֵϡ
õģͬ־άؿƷͷӦ˵Ҿ͸ξԴЯ̨Ǳ˵ĺȥ졣
СҺȻֱѩصĸķ˹ؿǼλǰ¾ˣǿ˵ӾӪһͶϵĵ¾ٱȥǵԱ񡣡
Ͷϵĵ¾ٱάؿƷҵĻظһ󣬾ʵҲǵСֶӣʲôɣ
ıͲõˡԱߵĻЦǺǵ˵ڱҮڼ䣬ʹùͶϹٱǵָսԱɵֶӣṩǺܶмֵ鱨ǽƶսƻкܴİ
кȥ񣬺ܿάؿƷ´ڽԺ߸ʮ˹ģС飬ÿ鶼ͶϹٱǵָսԱռһ룬ЯбҪͨѶߣ԰쵽鱨ʱطΪ˼ӿоٶȣάؿƷ򻹸ÿС鶼䱸Ħгȷܾظϵкȥ
ĵһ챨ͷ˻ڱ˵һСϮ˵¾һָɻ˲ٵļСԭ¾ٱļǶԵ¾²Ѷ֪ǶӵϼָӹٵһҾӹʱĲӶϺ⣬ĲӦתƣϴģľݵ߳мᡣ
άؿƷݵ籨žһϣض˵ͬ־ķȫȷġ¹֮һʿĻɢǷϼݵͳʹǷɢġһҾĴı


895 ΣյĲϣ
άؿƷûзκֻĬĬϲķԡһ˵꣬ұվο˵ıͬ־뱣ֵȻ¹ڹһЩ޹ؽҪĳԴﵽĿġ˵ȴһǻ¡
ǲʲô£άؿƷҵĻظһ󣬲طʵͬ־ҲΪʲôô˵Ҫ֪¹ΪҾһȦף뽫ǵĵ6žϷȫȦȥȻһٳԵ
ҲΪȻЦЦ˵ıͬ־ǾĿǰʱû¾̫ע⡣ǰעշϷԼϷʱȫԴ󵨶һѡ
һѣôķάؿƷһͷˮʵ
ҵ۾ŵͼָص˹̹˾ڵλõ˵㣬ֱ˵˵¾ҪͬʱĽеڶʱڽһķϵǷǳѵġӦѵõĺûᣬҳ¾ϵ©󵨵ʵд壬ֱǵ˾ڵʲǿһ£һ¾ָӲǶ˵ڿڵĵ¾ʲôӰ죿
ôһ˵άؿƷ򶼰ͷ˹ŵͼ˰졣άؿƷָŵͼص˵ͬ־ӵͼϿĿǰλþʲֱ߾ֻһ߰ʮֻҪһʮСʱܳ嵽¡ǣôԭҰϣûкʵĵ·Ҫ¾ָӲƽֳֻɵĹ·ȡ;ĳ󣬲ܽӽǵĿĵء
άؿƷĵǣпǣһ˵꣬ӿ˵ıͬ־Ŀǰ䣬ƽ¶һֱά¶ʮȡϺʹԭŢĴƽԭرüӲԳ̹˺ͿһǾͿԷĴ󵨵û߹ĵ·䲻ֱ¾˾ڵء
ƻܴ󵨰ͬ־˵ҲʼԼǿͿɳȥ¾еķͬʱ̹ý׼ĽһͻУʲĵ¾˾ֱֻʮͰʮľ룬ֻҪѸٵռκһУΪĻȡʲûʲôˡ
ĿͶȥ˺Ŀ⣬ͬʱ˵ί鲻û漴ַԸάؿƷ򣬡ıξ籨С飬˶ȥίոᵽеĲУð̨Үʦȡմֻ֮Ĳӷأʦͷ˶Ҫ̵ʱڣȡȿʦҲжҾɹضȡ˲ȥ߹ĺﰬգȷ̨Үʦȫ
ǹŶҮ򽫾ĵ308ʦô죿άؿƷڼ¼ҷһϵվԭʵǼֶŵ߹ȷǾĺ󷽰ȫ𣿡
308ʦʱһεָôಿôսһǸеЩģֿһͼ󣬻˵Ǫ̇̄ҮʦͰȿʦռ˳غõ308ʦƽȥ̨Үķڳбʲ
άؿƷȥ籨绰ʱߵĻȻ˵ͬ־мһ¡
Ҳ֪˵⻰˼Щ˵ίͬ־ʲô飬;˵ɡֻҪΧڵģһͬġ
ǾָӲ쵼ЩΪӦüǿһԺ󣬼˵ĿǰάؿƷıĹܷأӦҸΪֵһ¡
ίͬ־˭ֵĹأ֪򲻻ʲô߰˶ָӲԺܿʵǺʵѡҿΡ
˵ͷ˵ҪƼˣҲʶǰ̨ҮʦĲı÷ҮǶ¹һʱ䣬ܿóһзḻսָԱԿǰָӲְҾþʱսְɡ
ڰ÷ҮξսְûκȴͻأƼеɻǱʵ÷ҮУ˾﹤ô22ʦʦıְ˭أ
ͬ־Ͳòˡг˵̨Ү򽫾ΪǰĲ£һŸųУǳʺϵְ񡣡
ôһ˵ʱԼǵ黹Ƿˡ̨ҮͰ÷Ү֮ìѱòɵͣҪԼ˽ıְ񡣲Ҳʲô£˵÷Үһĸ֣򵱳ҲƤش÷дĿƷξѵҪָӲЭάؿƷĹʹܶЧʵõߡ
뵽Ի˵ίͬ־Ը̨Үʦ绰ð÷ҮУָӲ档µʦıѡͰ˼ɡ
¶ϲɫֲ˵÷ҮУԺ󣬳˵ս⣬԰鱨ְشӾĸӳʵԱʵ
ϲصȥ̨Ү绰ʱȴ߳˼սпʱ򣬴һһһʹƸոձöҾ˽ĹĶǣųͿʼˡӵĻôӵսͻܵӰ죬ս۽󣬼һܼλϣһҪͰ̨Үúõ̸̸
÷Үڽӵ˵͸ϵ˾ָӲڵʽʹ鱨սȨ
ʱ֣ҺͻάؿƷȷӺʱſڴ˰÷Ү棡
ҶǰĵͼͷҲ̧غһ
÷ҮһΣΪ˼ʱػȡµ鱨˸ߵ绰һ⣬ѾָӲеͨѶĶе˸ڵͨѶҡʲôµս֪ͨᰲּʱظ͹˿̾Ȼ鱨֤鱨൱Ҫ÷ҮĽŲҵͣ£վֱתʵУͬ־ʲôµ鱨𣿡
ǵģͬ־÷Үޱػش˵սӵǰصСı棬˵ӪӪξˡ
ʲô÷ҮĻһڣҴһĻάؿƷҲӸԵλϱάؿƷһץס÷Үֱۣŵ׷ʵУξ⵽ô£㱨ĵ籨ô˵ģ
÷Үûش⣬ǰĿͶңҵͷĬ籨ǵСӽ˺ﰬյΧʱԶԶطе¾µĺۼξ˵Ϊ˸˵ĲҪȥץһͷ˵꣬ڵĵ뿪С飬ʼ˵սȥĻѩУǳѩǰţİɫαװѩɫȫһƬ̹򣬱ʹעĶͬ־ǿӰˡ
˵شԼֻжʮԶʱ㷢ˡξ΢΢̧ͷ뿴˵Ĳȴһսĵ¹ˡһǹξſ˫ۣȥţ¾սǰָֻһƬž
콥ذǻؿǲ壬ɸ߸ߵؾ˫֣ȥĵط¹սӽʬ壬ǹϵؿ𣬽Ǵ˻ȥ
Уͬ־ұӸеһᣬһ±Ӻ󣬴ʰ÷Ү򣺡ξڵ¹˵սǰ棬СˣϧһдۣҲҪξ
˵ⷬԺŤͷάؿƷ򣺡ıɳСĸˣξ⣬˭
άؿƷ˼Ƭ̺󣬹ϵػش˵ؿξͶϵĸؿξ첿ӵĵڶˡ
ˡ˵һǸؿҵʱ̤ʵ࣬ȻͶϵĵ¾٣ҳ϶ûģǰͷת԰÷Ү˵Уؿξ籨첿ӵָȨҪξ⣬Ե˷ص컹Ҫȥ
ǣ÷ҮشӦһת߳˾ָӲ
򲻽̾ϢǶõһָԱֻҪٴ̣㵱Уû⡣û뵽ˣǿϧ
ǵģίͬ־Ļһ˵꣬ͽ˵첿ӱʱС鱻¾ΧһСϡʱΣ֣ǵ֧ԮֻҪٵôӣǾͻȫû뵽׳ˡ


896 ΣյĲ£
ҶŵͼϡࡱȻʲֻаʮյڸóϲпˣϷ˹򿨣פĵ¾װײӡһǶȡ˿࣬˹̹Լ˾ֱܵв£϶еװײӣǵĲ˹ԵǿĹƣȱͱҪ֧Ԯĵ308ʦ޷ס˵ĳһǱˣô22ʦȫ¶ڵ¾ǰ
ʵΣյģǵ¾װײӡӿͨʲ·ϣСסǵȥ·ǵĽܴ죬ôĵ˻ĵҲѹʱǾͻܵС޷ѸٵнӴĻôǾпܱ¾Χ
ҲҶŵͼʱ̫ˣڻңͬ־ʲô
ֹͣ˼̧ͷάؿƷߣԼոǵ飬˵һ顣
άؿƷ󣬲ΪȻ˵ͬ־Ϊˡ22ʦʲǵͻ¾ס˵ĲִϱѹҲûӦԵİ취
άؿƷĻʱҵȤҺʵıͬ־뵽ʲôð취˵
άؿƷͷָŵͼض˵ͬ־뿴¾װײӴ˹ʱǿԽȿƵĲӵǿŶҮʦȷ22ʦȫ
ûάؿƷ˵꣬Ļʵıͬ־ѵ171ʦ˽22ʦô˭ֵӱĵأôһ̨Үʦͳױ¶˵¹ˡ
ҵĲ廰άؿƷеεЦЦ˵ͬ־ǿ԰սƻϱž˾ɳǣԱĵˣΪͻʲṩҪ֧Ԯ
ҵĻһ˵꣬ҡҡͷıҲûз֣ǵ6žǷĿǰһֺܻҵ£Ҫɳڻ22ʦĲǲܵġ
ǣͬ־Ȼҷ飬άؿƷŬ˵ңڽսƻϱ󣬽ǵ˾Աͬ־ϴӦĻȻãӦٵҲ١
άؿƷĲ˵⼸仰ҺȻð󵨵ͷҰһӣϵ˵ıͬ־˵ˡҪռ࣬ϮʲĻǾͽΪһ֧¾ΪȷսͻȻԣҾεжʱϱž˾ǵսƻй¶
ͬ־ô˵ǵʵ𣿡
΢Цش򣺡ίͬ־ûʲôʵġΪһսλ־뼯ž˾ôԶ¶ϼʾ㱨Ļпܻսˣ˴ͻʲǾ¾սòѾڻͿ֧Ԯֻеıͼװμѵս
ҵĻ˳Ĭ˶ĿתضŵͼһԲŸԵ£Ȩƻķԡʱһ󼱴ٵĽŲſڴæŤͷȥ˵˭ôذȻҵָӲȥ
ܿ죬÷ҮӰſڣһݵ籨ͬʱ˷ܵغͬ־ϢϢξû
ʲôξûת泯ʵУͬ־˭㣬˵ξŵģ
÷Үҵǰĵ籨ңͬʱ˵ͬ־ξոշĵ籨쵽鱨
ҽӹ籨˻û𾪵״̬ѹСʱǰ÷ҮУһ㱨ľȻ˵ξţһʱ֮еԽܡû˵Ͽ籨Ǽʰ÷Ү򣺡У˵˵ô£
ģίвıͬ־÷Ү˴к󣬿ʼξΡġؿξϵξµĵص㣬첿ӵָȨɫѺʲôжĻϵĵ¹һ֣ᷢɳһսʿȥξ塣
սʿ˫֧Ź⻬ıѩСس¹˵ȥһȻǰ洫һضѹ˵ĺƺǵ¹ˣֹͣǰһſԭأذγϵذ׾صȺš
ʱһϤ𣺡ιǰ˭ǹԼˣξսʿξæػӦһűξòͷ˵㻹ʲôһ£ĵ¹̫ˡ
ʱ򣬻̲ס˰÷ҮĻʵͬ־һ£ҸոûĻᵽξսʿȥϷ²÷Үͷʾ϶ֽʣҺܺ棬ôץס¾²أ
ģίͬ־÷Үòػش˵ξԼı棬֪Ҫԣ¶ðһաģ͵͵¹˵սȻⱩ¶Լ٣¹һǹȥװȵڣһе¹ȡʬ壬ͿԳǼһ͵һˣ׽ס
ֱ֣Ϲ֡÷Ү˵ĶҲô֪ΪҪǵ¹˿º󣬻ģٲǹô죿Ժȥȡʬĵ¹ˣһָô죬ѵǹԹԵص²𣿡
ڷʱ򣬰÷ҮһԵվԱߣ˵Ų˵ͬ־Ҳ֪ξٶ̫ðաΪһḻźܶ೬ֶΣ˵ץͷ֣Ǵ벻ġ
÷Үô˵еŭƽϢһЩ˵ͷ˵ͬ־˵ɡ
ξ˵͵¹дܶνǵƢúֻҪǷҾָսԱ壬¹оҪȥһûֱ̺СλǮȵȣЩǷǳȤ
ٴε˵ͷŵͷ÷Үոյݸҵĵ籨Ѷ¾²óۺ鱨鱨ʾ¾ںﰬպͲУֻһıһࡣؾȻҪһЩֻµȥĲ¾ӣ׷ױϣȴԮƷؾ򶫱˶ȥ赲Ϸƽ֮ܶ˹̹˾ʲΧ쳣飬ֻҪһͻܳʲ嵽˹̹˾ſڡ
籨ʱݸάؿƷ̾˿󣬶Ի˵ίͬ־ҽ첿ӻһ¸ҽ£ȥĹһöѫ£һεĹ
ͬ־ͬҶļνɴػش˵ȥ׼ѫºͼν
˿̣άؿƷѿ𷢻鱨ʾ˵ͬ־Ǹô죿
ıͬ־⻹˵ȻҶԵ˵Ĳһ˽⣬ȻӦ̨֡ҮʦĲӣմǣ̹áڱһͷֱ˺ﰬաͬʱ308ʦҲҪжҹǿΣȡǰԸóǷ
һĲάؿƷ¶Ϊ֮ɫ˵ͬ־ôжѵĲž˾㱨𣿡
սݼţ㱨ˡȻԾеͨѶģ˵ž˾㱨Խ˾㱨Ҳʲô⣬ȴǿʶ˵Ӧжץס˷ĴʱϵԤǶȡĳغٸݾϼ㱨Ҳ١
άؿƷ˵ô֪޼£㽫¼ֽӱʼǱ˺ݸ˰÷Ү򣬲Ը˵ͬ־Ե籨·ʦҪڹ涨ʱڣָص㣬Ѹٵ˷ؿط𹥻
Ȱ÷Ү뿪ɫ԰׵άؿƷӲͷƤ˵ͬ־ܿͻ´ﵽʦãȡʲôЧǾֻܶĶˡ
άؿƷô˵վ̧ŵάؿƷļ򣬰ο˵ıͬ־ġҶԾ˽⣬ľǲġǵĲռԤĳغ͵ܽɡ
ǣίͬ־άؿƷĻǲ̤ʵʵ˵ı飬˳ռءǣҪĵѹǸô죿
ıͬ־ҿάؿƷסˣæվΪΧ˵ھں͵¹ʱ䣬ǻûлعʱ򣬾Ѹٵʲ˵˹̹˾ҵ¾ָϵͳǾǹ¾Ҳһġ


897 µս
´ûãִһϢմǱ22ʦĸǴŹˣؾȫߡ
ϢʱһƬ̣ΪŽ22ʦ̹áڱŵĳ룬еս죬û뵽ôɾ͹ˡתһȻˣҪ֪֧齨Ĳӣڴսģһڱ˹ָյսսҪȡôһССĳУ治ʲô⡣
Ȼմѱɹռ죬ǾͿԷĴ󵨵ؿչߵĽƻڴ֮ǰҾбҪѶȡմǵĺϢϱž˾ùﶫŵ˾ԱҲֺֺǡ
뵽ҰάؿƷйԸ˵ıͬ־ž˾籨Ƕȡմǵսȥ
άؿƷҵķԸЩΪѵʵͬ־ƶսƻĲϼ㱨ɹˣȻû£Ҫǳʲô©½ܴ죬ôͲˡ
άؿƷѣҳҸոƶսƻϱҪǳʲô⣬ǺءұָӲص߶ţڷɿתţ˼סάؿƷվԱߣĿתضңȴľ
˵ʵվδʾԲȡжԼԴðաҪž˾ϱԼļƻܱܲ׼в˵û׼֧ӻᱻĿ˵棬һȥ¾صս
Ȼðʣҵ˼·Ȼʡﰵ˵սںʷûб飬֤վĽʧˣƻܵúܲҡȻԾðգѾӱ¾ɾʱȡ˲׵սʱֻ˭׷жأ
뵽ͣס˽ŲϵάؿƷ򣺡ı˾籨ϱȡմǵսڸ߼ž˾ȱҩʣ޷ٽµսϣܾضҲв˵ͷűкͷĵͼƽȵ˵Ϊǵ79ĽҾӦöһѡ
ǣͬ־ΪһھӴ˶ʮϾˣάؿƷͼȰ˵ҸıԼ⣺ðķ̫ǲ¿һ¡
ıͬ־Ϊҵϴʱվұʾ֧֣άؿƷļѺõ˵Ͱͬ־˵ȥɣҶ˽⣬ľǲġ
Ǻðɣίͬ־Ҳվ֧ңάؿƷֻܳ̾һǰ޷ĵʵȥž˾籨
άؿƷ뿪󣬸ոջʾֵ֧Ļȴǵʵͬ־ҲΪ̫ðˡΪǲǸ޿˹ɷԪ˧ܵ磬սƻϱǣ㽫ʲô©Ҳ˳Ϊ
֪ô˵ǳһ⣬һ̬ȼؾܾ飬˵ίͬ־ƻȲϱɷԪ˧Ҳ֪ͨ޿˹ʹøӸӡ
θӣû˵Ҳûʡĵһ⣺Ҳףͬ־ҵĹ۲죬ƺԸǺͼžһսʲôԭأ
ڻشʱҿ˿ǽߴŶıԱûߣС˵ίͬ־˵ķӻս𣿡
ķӻսҵĻظһ󣬵˵ͷش˵֪һЩһսʱӢķӵ¾˽ӢܼĽΣ⵽˵¾ǹڱɱˣһʱ䣬ˡ˵ͣƬ̣ʣȣʲôѵҪ˵ݣսй𣿡
ǵģίͬ־ҿ˵ҾҾָԱսˣӲհھԺУѧһףٹ̵ΪҪȡ˵أֻҪͶıܶȳоܶȵļ޾ܴͻƣû뵽֩һǵͷһܼĻǹݣָսԱǵֻбոķݡ
һЩҪָԱûָӹսľ顣˫սˮƽ䱸Ƚԭʼǵսʿ¸ǿʹͳ壬ЧĿǰ˵װзɻ̹˴ڣٲȡǰսָսԱǰװ׵ظѪ⣬ҿʲôȡʤϣ
Щ治ĻĬ˺ܾãѵ˵ðɣͬ־ʲôľҶ֧ġ
̬ȣеůģǰס֣ʹҡţм˵ллллίͬ־ģ⽫ʲôԺҶһеġ
ͬ־̫ˡô˵æٶȱԼ̬ȣҼȻίʲô⣬ҲΪֵһεġ
˵ŻάؿƷЦݴ˽󻹸ͬİ÷Үߵǵǰ÷Үȿ˵ͬ־λϲԺضģҪ𣿡
ҵϲ£÷ҮĻһͷˮҪ֪ҵĲ¿ƣôܲµ˭ұأð÷Ү򽫶ԷߣάؿƷ˶Цݣ֤ʶģҼҲ̫ͣҸı⣬Ը÷Ү򣺡Уͬ־ȥ˽нɡ
ǣ÷ҮӦһתͳſȥűߣ溰ɣͬ־
ĺ߽һŴñľ٣ٵǵǰ̧־󣬴˵ʦίͬ־ԭʦŴųУռǷǱ棬Ժӣָʾ
ϢںһҲûǰץסʹҡ˵ռǷУʲôʱԺģԴϴȥ޿ɷļž˾ΧȥȡѧУڱ۲ԺǾҲû棬һΪء˿̼ӵվҵǰʱϲ⣬һߺһ߹еʵУͬ־˶Ȭ𣿡
ǵģͬ־ոΪþɵְųƺҺͻ򣬴˿ʽ㱨ʱָȷľƺңµҵȫ˵ȻЩŤµң˵иУ»صŵųְ񣬲֪ΰҵĹ
ռǷôһᣬ𵱳˺ҰѶźźϲԭųиУµųְ񣬲һָԱάίְռǷУΪų϶ܻضȥͰиУųְֻΪµְ뵽Ťͷʻ򣺡ίͬ־ռǷУĹţοǵģ
üͷһҡҡͷź˵ͬ־̨֪Үʦʦ˺ܴµ˵ζؿվǰİ÷Үһۣ˵ٸһ±ʦָԱõ˲̶ͬȵĽˣռǷͬ־ٻؽ22ʦǲ̫ʵġ
Ļҵóû뵽뿪ʦŲ£̨Ү㿪ʼų켺ʦı÷Ү򶼱˸ʦռǷ뿪ӵʱҲˣƾȥҲʲôõְһھָӲٿԶһųֵĲ¡øһʲôְأҲ
Ϊѵʱ򣬰÷Үǰһض˵ͬ־и뷨˵𣿡
ķң÷Үô˵˻֣û˵Уͬ־ҵϲˣʲôֱ˵ɣôȦӡ
ͬ־ǵġ÷Үô˵ҲûȦӣֱ˵˵ΣҰս鱨ְҾһ˵ְǲʵģҽռǷУеһְ񡣡
갢÷Ү飬ҶռǷʼ˼һŷḻսָԱμӹٵսҲ˺ݶĹͣǷȱľָӲ﹤ľ飬ʱһ¡
ϣҲûͻ飬ʽ򰢺÷ҮռǷ÷ҮУҵĿǣΪ˳ַĳҴ㵣ξı鱨ְ񣬶ճսְ񣬾ռǷУˡ˵ҲԱߵĻ򣺡ίͬ־вͬ𣿡
ûͷ˵ΪİǷǳʵġ
άؿƷҵĿ⳯ɨȥû˵˵ͬ־û
ȻҶԡҼίͲıҵ鶼ʾ֧֣һ˵ڿʼռǷǾսˡ


898 ðյͻϣ
Ĳ´һ׵顣ʱȴ벻顣פֶŵ߹ǵĵ308ʦָսԱǶӪΪλֱפΧĴׯͨѶֻ䱸ӪԹŶҮڽӵ󣬲òɳԱĦг߿ȥЩûͨѶĵӴ
ڶʱ򣬽22ʦ̹áڱԼ171ʦȺָص㿪ʱŶҮĲӻûɼᡣ
άؿƷ갢÷Үĵ籨ժͷϵľñݺݵˤϣֵ˵ŶҮ򵽵ʲôε´ˣʮСʱȥˣʦȻûмϡҪսѵͲϾ·ͥ𣿡
ҶϵĵͼؿֵֿܳάؿƷ˵ҰѰ÷ҮеǰԸ˵УȥŶҮ򽫾籨ѼϵĲָص㿪Σί˹άУᲿӡ˵ҷŵɤţ˵ֶŵ߹ǵֱ߾ȻԶôѩӵоٶȻܴܵӰ죬·ϻҪ¾ռС֮ǰ˵ȡܷϵ⡣
άؿƷȰ÷Ү뿪󣬰ϵľñ´ͷϣߣʾͬ־а308ʦʱ̫ôؾͻûǿӴǵĹѶȡҪ˹̹ٴطԮȥǿؾôǽսͲôˡ
ͬ־Ҳǻ˵´ŶҮĵ308ʦҲҪһСʱټ·ϵʱ䣬ǰ޷ɶȡǵļƻǲǵȽ22ʦȡﰬԺð̨Ү򽫾ɲ£ȥ
ȻΪ÷ҮռǷ飬Ҷ԰̨Ү٣Ŀǰ£ʦҾսǿһ֧ӣսҲĽ顣
һԲضŵͼ˰죬ûȻһĵʵʩȴеôסȻ¾ںﰬճǺͲǶֻһıǲܰռƻͬʱͬʱ𹥻˹̹˾֮ĵĻսͲôˡ
˰죬һѵļ̌ͷάؿƷ˵ıͬ־̨Ү򽫾籨궼ŵУŵͷ£˹У̹Ӫ£ȥȡǡȻ֪սʼǰֱǴɣΪ˾ռ͹ǵĳأֻӲͷƤðˡ
ȡ˲ԺأάؿƷ˵Ͼ͹еʵڳ︺𣿡
սǿͻӪɣǵسǹӵضǱķءάؿƷ飬ɵؽ˻ؾһڳȴ308ʦĲӽӷ⣬ŵӺ̹Ӫ£ѰҺʵչսΣ𾯽пп˵ĵ¾װײӡ
ʱǰߵս½˻ǵǺﰬճǺͲǣҲҪǼû뵽308ʦƽĹУЩפСĵ¾СӵͻȻϮܵ˴обˣָԱڶʱ޷֯ЧĻֻؿŵ¹˺ݺݵҧһںִݵسս
ĸСʱڣ308ʦ͵¾СӽʮߴΣ˵¾ٱ29ˣҷȴ315ˡҿսʱý籨ݺݵϣǿ˵ĳ嶯ص߶
ͬ־ſںȻռǷͣסŲŤͷķȥֻλ½սϲɫ˽ע⵽һֽض˵ͬ־Ϣ궼ŵУ籨ѳɹضȡ˲ǣؾȫ塣
ҽӹĵ籨ʱһ䣺̨Ү򽫾أﰬճǹ𣿡뵽궼ŵһŵıɵضȡ˲ǣǫ̂Үһšټ̹áڱɵĲӣռﰬճǸСһˡ
û뵽ռǷҵ󣬻ҡҡͷش˵µսﰬճǻڼսУ¾ڽʱ򣬸ԮıǵԱûмʱطһ㣬Ŀǰսڽ״̬
Ϣֻ̾˿˿ûξ˼Ͼǵ̫󣬵¾СģĵȫпǴǵäƳһ۵籨󣬵ݸվԱߵάؿƷռǷ򣺡УȿУĵ171ʦĿǰʲôλˣ
ѵ˺ﰬճǵĶԭشռǷ֪ҲͻȻһ֧ʲôλã϶ԼĿǣڱ171ʦٺֺһ䣺µİ𣿡
ռǷУȻǾ벨ǲԶôȥȿУ첿£ȥ沨ǵķ񡣡˵ҾԼԹŶҮĵ308ʦеĮĵĸоֽ˵ȽӷϺУ149ȥӦ308ʦ
ռǷȥıӰάؿƷԱ߸п˵ͬ־һû׼ʦĲλþҪµˡ
ҵ˵ͷ϶˵ǵģıͬ־ǿ϶ġõ171ʦ͵308ʦذɡڽ22ʦܷܽȡﰬճǣ춼Կչ
סôһ˵άؿƷ˵һᾡ콫´ﵽӡҸոյݸĵ籨˵ǴУţ˸մĵ¾һзأŵҲҹﰬճǡ
̨Үʦﰬճǵս賿¾⣬ʣµؾǱǱ׽̨Ү籨ʾ˵ӹƣͣǷϢһٷԿĽ
ҿԺ󣬽籨ݸ˻򣬲ÿɷʵίͬ־̨Ү򽫾󽫶ԿǵĽƳһ죬ôǵģ
УС򲻼˼ؾԼķߵ˵սڵ˵ԮǵĲӳ˴ҪеһĻھǸ˿ʲĵ¾ʱ䣬ǽս൱ҽ̨Ү򷢵磬ԭ䣬22ʦԿ෢
ıͬ־ҿάؿƷĻԺ󣬻վԭطֱ˵ض˵̨Ү򽫾磬˵󱻲ˡԭеĽƻ䣬22ʦԿ෢
213յİʱһҹսĲ308ʦµפص㡪ﰬճǣǽڻԽĽ22ʦ
22ʦ෢Ϣʰ÷Ү򣺡Уͬ־ǵΣ
÷ҮΪı鱨Щأ˿æǰһұ˵ͬ־ǼܱߵĴׯС򣬶ڰȿƵĵ171ʦĿ֮¡
궼ŵУţξ첿أҽʵ
궼ŵУĲӺ첿ӻϺΪ˴ֹ֯¾ĶԲǿʵʩͻȻϮ궼ŵп˷ɳ֧ǿֶӡ
֧ǿֶӣάؿƷ̲סʵУͬ־ʲôģķֶӣܵס¾װײӵĽ𣿡
÷ҮתάؿƷ˵ıͬ־궼ŵУɳ֧֧ӣһ֧10̹˺ʹ̹˵һɣξָӣһ֧8̹˺һɣ˹Уָӡ
ô˵궼ŵǰ˹У̹Ӫֲʹˡӿ˵ͬ־Ҿø궼ŵУİǷǳȷģҪָ֪ӵģսǿͻսԶԶһսӡֹ¾ܷͻȻϮΪǺʵġ
ڻ˵ͬصͷֲ˵궼ŵУİźܺʣʣµĲҲܴԭ£ӦѰҺʵλù¡Ҫ֪п˵ĵ¾װײĳƾɳ֧֧ӣҪסǷǳѵġ˵ҵ۾򰢺÷Ү˵Уȥҵ´궼ŵУɡ
Ȱ÷Үȥҵ۾ŵͼʣµļ˵̨ҮʦҶɳ˲ӽڻǾͿԺ޹˼ɵضԿǷˡȻ˵赭дڰ̨Үܷ˳ضȡ࣬ﻹǸе
ͬ־ͷİɡҲǿҶεսй˼ɣάؿƷϵذο˵Խ22ʦսټ̹úڱŵϣȡûκġ


899 ðյͻУ
źﰬճǱ22ʦˣǵľָӲҲ֮ǰơڰָӲʲôطϣǬϵµľָӲڰȿУ171ʦڵĲǣǸոձ˵ĺﰬճǡҵİţе˶û顣һ£ָӲ㿪ʼɵؿʼתơ
нĹУյ˰̨Үĵ籨ڵ籨˵ڽ22ʦָսԱսĿǰѱýƣһ죬ֱӷĻӵսۿ۵ġʱӰ쵽ЧһึҪ
ڼճ߬Ų̋Үĵ籨˳˼٣Ϊ˴¹һֲĿǰ¹˻ǲǵжӦͨʲ·ϳؾ䲻ʲҲûпܡҽ22ʦڽ˹ָձս󣬲ûкúõؽ㱻ڿּսǵսǿڴ˿̣ҲΪǿ֮ĩǱҪġֻͨݵָսԱǻָӦпս
ҵ򶨣Ťͷʻ򣺡ίͬ־22ʦӦôǰƻԿ෢ںﰬ죿
ҵûϻش𣬶ǴӶͳ̣һ֧˫·ĿڴĴûҵǰŵİ÷ҮѲһΪȼ̡
򰢺÷Үлݺݵسһ̣ұǺÿæͷӳ˴⣬֣µ˵ͬ־ҹƵ¾ѲǶȡʲͼǲûижٱԮ;ıҲޡҵǣֻҪ¹ûдģĻð̨Үʦʱͣһ£ϾĶսָսԱ͸֧
ǰŵİ÷ҮȻ˵꣬ҲԼίҵҲý22ʦͣôһԵ˵ãΪ֧ӵĽѺľˣӶɾ衣
˶ǽ22ʦĵһʦָԱ֧ӵ˽̶ȣһҲڴ˿̵ʦ̨ҮҼͰ÷ҮҲıϣҲ͵˵ͷ˳ˮ۵˵ðɣȻҵͳһˣôð̨Үͣԭؽٷ
ֻһ죿÷Үô˵һ㶣̽ʵʱǲ̫˵㣿Ҫָ֪սԱǿɶƣˣܷʱ
У÷ҮУίһɵ˾ܾϴʵظ֮ð̨Үһ죬Ϊȴ̫ƣͣǼĻòӵսۿۡʱ̫ˣ͵ڸ˵¾˵ǲƷµʱ䡣ȴϣٴηʱͽٵ¾̵ķϵûУǻḶĴۣ
ҵĽͣ÷Ү˵ͷ˵ˣͬ־ͽת̨Үʦ˵꣬ƿ˳ӳͷһȦߵڼճͨѶǰתҸղŵ
÷ҮسŤͷѯҵͬ־㽫µָӲʲôطﻹǽСׯأ
Уͬ־ʲôõĽ𣿡֪÷Үһܸɵĸ֣Ĵ󵨵ؽָӲľȨΧĵϤ𣿡
ǰῴһׯ171ʦڴפһŵıָӲѡַ÷ҮôһʣϲҽɢˣĽﱣãȫԽָӲ
ðɣͰ˵ģǵָӲͽڴׯҷǳˬͬ˰÷Ү飬ֺʣˣУô֪ĽðѲɣ
ģͬ־÷Үҡͷش˵Ϊ鱨Ĵռ鱨ҷڵ顣
ɵòУͬ־Ծְİ÷Ү̲סһ䡣
СʱҺͻµָӲ󷿼ǰǴάĻңһųľʮӡ̵õ˹ֻҲսʿСĵشӵϼŵһȥˡ
ҸպάؿƷ˵û仰ȿƴξͿ첽߽˷䣬ұ˵ͬ־ڱһ֧ڽӽڵĴׯ
оӽӽҲϻ򶨣װһµʵξͬ־ʲôˣǵĲӻǵ¾Ĳӣ
ȻǵĲˡȿæһ˵ȥʹĵ149ŵĲӣ˽Ӧ308ʦ׼زǡ
˭ĶӣȻ171ʦͳϽҶҸʦĸָԱһ㶼ϤȻڰѾָӲǵԱߣʶϤµָԱڱˡҷԸȿƣξͬ־˽149ŵų뵽
ȿƴӦһת뿪ָӲʮӺһŻɫԲͲƤñžµָԱ˽ָԱĳ֣ҾϸϸشֻԷĿࡢǱãϴžеϽ͸㣬УΡ
ǵǰ̧־񱨸˵ͬ־171ʦ149ųУάŵ棬ɽӦѾڷزǣָʾ
ûʲôָʾģУͬ־æ£ͬʱɫ˵ǽӦŶҮ򽫾ĵ308ʦ𣿡
άŵ˫Ȳ£ַֻϥϣһ˵ı׼ǵǰҵ⣬վֹ̧ˣλϣǽԮľ
ӲάŵУƽУһܸܵսļѡر˵һٶռһСׯǿؿҾлڵ149ź͵308ʦͷֻףȴٳٲܻʦʮγ棬ٶĴۺ󣬳ȫ˴ĲеС
ôҵսҹеʲάŵ򣺡Уͬ־ŵΣ
άŵҵ⣬Ц˵ͬ־⡣սУ˲ٵˣǵȴǵ˵һϡ
ΪʲôأάؿƷ򲻽ʵҪ֪ʦĻ䱸ܲģһȻӪػǹţÿͦǹĻô¹УȻôĴۣ
άŵƬ̣ش˵ıͬ־ȻǵĻ䱸ԶԶǿ˹ָձսʱװڲսмԱأڲĶûս±ʹûԲɱسո
ûȲάŵ˵վΪΧУļЦŶҪάؿƷ˵ıͬ־άŵУĲӣһֱں͵¹˴̣һƣˣҽУͬ־ȻȥϢɡ
ӵսԭǶ෽ģҪսͱǿӵѵ뵽վԲάŵ˵Уͬ־Ƕ˽ˣʱûʲôˣȻҮǸȥˡ
άŵվӦһת뿪ס˵Уͬ־ǿܻһܷҪץʱѵָսԱһڲͬĻ͵¾һս
İɣίͬ־һսУһ¸Ĺõ¹֪Ǻ
һЦ漴һ֣˵ȥɣ
άŵУȥ÷Үһݵ籨Ҵææ˽ĵЦʵУͬ־ҴҵӣǲʲôϢҪǰ
ģίͬ־÷Ү߸ߵĵ籨ʹҡ˼£ݸңͬʱ˵籨˹Уģ˵ڽ賿Լһŵĵ¾ݶӣ滹̹˺ʹڣֶӵķص㿪
ǵڵ¾ֱ̹ڿʼ˵¾̹ˡȻ֧ӵսʿǷץ²ɻװͳһһЩսļѶ²֪ĵ¾ϵפп˵װײӡǵõϼ˵ڲҾСɲӣǹ˵ġ
ʲôλã˵п˵ĵ¾װײӳˣҶʱʮֵľ׷ʵξ˹Уȡʲôж
ͬ־÷Үش˵ڻ˵¾ͷӺ˹У͸궼ŵУξȡϵĿǰڵ׼ڵ˿ֵܳķ֯
˵󣬿첽ߵǽߵıԣԱԱ˵Աͬ־ҽͨ궼ŵУҪͨȻһǿ׼ʹͨ˿Ҳòһˡ


900 ðյͻ£
궼ŵϤͨʱûκεĺѣֱ˵ʵ궼ŵУڵΣ
ҵ궼ŵػش˵ͬ־úˡȻڱϱȵ٣һǽӷֳݶӣһݶͻӪɣڲ幫ﴦ˷أڶݶ̹ӪһͻӪɣҪͷ
¾ӵķŸ𣿡ڸ궼ŵĵ籨ûἰ¾ӷţᵽ⡣
ˣͬ־궼ŵڳػش˵ǵ¾ĵ11װʦһʦʦǺնͶٽ
ţˡʹͨûʹκδ룬ҵͨݱ˽ԼҴҵ˵һɰ÷ҮУȥ鿴岿ġ˵꣬ȸ궼ŵش𣬱жͨѶ
µ绰ҰѻάؿƷ򡢰÷ҮԼռǷ򶼽е˵ͼǰ궼ŵ򱨸Ĳ򵥵˵һ飬˵Ŀǰ¾п˵ıԶԶǵ󣬳е11װʦһ⣬ƻвٵĲһ¾ȡ̹Эͬķʽǳô171ʦܷסǵĳһ⡭
ͬ־һ¡ҵĻû˵꣬ͱάؿƷˣϵĲ죬ԹԵ˵ո˵ĵ¾ʲô¾11װʦҵͷʾȷϣСĵʵôǵʦǲǰͶٽ
װʦʦǽаͶˡڻشάؿƷʱŬػһ£Լֻ˵˵¾ӵķţû˵ָӹٵ֣άؿƷô֪ˡ뵽̲ס̽ʵôıͬ־˵λ¾ָӹ٣
άؿƷɫʹͷҧгݵ˵ͬ־Ͷˣȥ׵սУ50̹˸ɵһ̹˾ļ̹ˡ
ʮ̹˸ɵ̹ˣôսһ˵ⲻ¡սôάؿƷŹ˰ɣ
ԾĲһˣ򡢰÷ҮռǷҲһƬ̣򿪿ʵıͬ־ܸ˵˵ô𣿡
άؿƷٴεͷʼҽ¾11װʦսȥ127գΪϵάŵ֮ռصĵ¾336ʦǵĵ1̹˾ǵǿӣǺӰصԶ󷽵ĵ79Ӫũׯľͦʱµ11װʦո뿪˹з򣬵֪ҾĽϢǷӪũתƣԻָԭе˫̬ơ
128շµ15װ͵Ϯɱ濪·ĦлݶӣҾоУԵ˵͵Ϯû˿ķں̵ܶʱڣݶӾͱ¾𡣽Ÿװװײڱֱ֧Ԯ£عӪũׯҾ̹˲ӵĺƽ
¾ΧҾȻֵӢǿڲӴڵ˵ڻΧڣͻΧΪһܵ顣ʱ֣פũׯ̹˲ӱ״壬51̹˱١
άؿƷϲؽŵ¾11װʦսʱҲ˳˼һ̹˾жＸ̹ˣ൱ĲϣɵסͶ˵ĵ11װʦڲϲֻһţһֻ18̹˵̹Ӫ뵲סǵĽֱ췽ҹ̷
ĿǰٵΣע⵽ˣԱҲܸܵάؿƷһ˵꣬ŵңͬ־ƶǺܲһ˵ĵ11װʦĻƾ궼ŵź˹̹ӪǸסģǱҪɲȥǿǡ
ǿôǿڻ飬û˵ĿǰڲֻаȿƵĵ171ʦǵװսȫȥҲܵס˵ĽҪõ˳ȡ˲ôбΣա
ʱ÷ҮȻ˵һ䣺ͬ־ʵ鲢ûôۣʵס¾11װʦȫпܵġ
÷ҮĻҿһ˿ʤ⣬ȲʵУļƻ˵
˽ڵĲ171ʦԭĲ115124149úϲɵģԭĽһ̹Ӫ̹ڱĽƣȻԭøıţ̹Ӫͷ̹Ľɴڡ÷ҮȻû죬Ծӵ˽ñ֪Ļϸҽ171ʦĵ115124ŵ̹Ӫͷ̹ڱǰ궼ŵŵķ
Уͬ־ѳ̹Ӫͷ̹ڱ궼ŵŵķ󡣡÷Үô˵άؿƷҲָȤʵνвأ
һݶӵӪչÿӪǿһ̹̹ռĲأͬʱٸÿӪһ̹ʣ̹˲Ӻͷ̹һͻӪɵڶݶӣͷΪı鱨˫ϴ÷ҮУԼյԴ̵ʱڣƶϸսƻ˹̹ӪĲ¾Ĳػء
갢÷Үļƻֶһͼ̧ͷάؿƷ򣺡ıͬ־ô
άؿƷͷޱ˵УƻҾÿԡ
άؿƷûҲûʻսռǷ򣬱Ͼڵʱȣֶ룬Թϵεսɰ÷ҮУȫȨָӡҿŰ÷Ү˵У͸171ʦðȿУҪĲӳ㣬һ̶Ҫͣ궼ŵŵķ
άؿƷҽսָȨ˰÷ҮҲͬصͷ˵ȸȿУ绰ȼҪĲӡУ171ʦʱӾͲ༯ϣʱˡ
÷Ү뿪ǾͿʼ˽ĵȴ;йŶҮͰ̨ҮȺ籨ұ沿ĿǰλãӦĲһֱǣųϲ༴սԶ˷ĵ籨ֻ㿴һۣϡ
÷ҮǱ߳ٳûϢżάؿƷҲҪߣ۾ݶƺʲôʵĶעƵġάؿƷﲻͣȦӣʱ̾
㣬÷ҮǱϢһֱڸڵѶҵռǷһݵ籨˴Ҵҵ˽˷ܵغͬ־ǰ÷ҮУĵ籨
ûܵҵǰȲʵռǷУսϵΣ
ռǷߵҵǰ籨ݸԺ˵¾ڶǷؽҵڻϮԼһŵı20̹˵£ݶӵҵһݶӵķؿǽǵĵڶݶͻȻݶǴһֲĵ¾ӣδң̹ЭͬʧǵĲץסʱַӻƣɱ˵ˡ˵ĵ61ĦлӪڱҾ6̹ˡ15װ׳ͻһٶʿѲֻʵˡ
ȻռǷѽ籨ϵݶ˵ˣ籨ҲûٿıҪ־͵ݸԱߵȵýάؿƷּʵ˹У̹Ӫأȡʲôս
ռǷҡҡͷش˵ݰ÷ҮУı棬ڵ󣬾˹У̹ӪϷ᷽ػأ׼Ƶ¾11װʦĺ棬ȥݺݵؽѵһ١
ʲô᷽ػˣάؿƷռǷô˵ѵ籨˻ǰӣڵλáƬ̣صһӣ÷ҮУôģô̹ӪػأҪ֪ôп˺˹ем䣬˹򿨵ĵװײٳĻǾͻ븹ܵеΣվ硣˵̧ͷ˵ͬ־ҽ÷ҮУ籨ٻ˹У̹Ӫ⵽ûˡ
ҿǸͼСüԺԲƵᣬٵ˼ǷάؿƷĽ飬˹̹Ӫе¾11װʦĽ
ΪѵʱԱ˻ȣ÷ҮУǹ˼£ҵĹ۲죬ָӲһλϸĲıԱսҲһλָԱ
Ļඥ˵԰÷ҮǰҵʦıʱεˣҲָӲʱ򣬶ǰʦĹ𡣶սָȨԽģҺαػҪЩҪأ
뵽վֱάؿƷ˵ıͬ־Һ˽Ⱒ÷ҮУȻҪ˹У̹Ӫ᷽ػأ϶ĿǡΪϼָԱҪԼĲģҪȥľ
ô˵άؿƷֻε˵һ䣺ðɣȻͬ־ô˵ˣǾֻܼȴ˹УܸǴʲôĺϢַԸռǷ򣺡Уͬ־ȻͨѶȥɣʲôµ鱨ʱǻ㱨
ȻԼֵʮ㣬˹һӪҪԸ¾ôಿӣȴһ㶼̤ʵϾһðյͻǸʲôĽ˭Ҳ޷Ԥϵġ
ǵȴʱ䲻ԼĪʮӣռǷٴһݵ籨ָӲһţʹίϢ˹У̹Ӫȫ˵¾ĵ15װš
ʲôǵһ̹Ӫȫ˵һװţάؿƷϢ󣬵һӦǲܣûɵĿʵǸ˰ɣ
ûıͬ־ռǷ˵⻰ʱ۾ҵ˵ͷ㽫籨ݸάؿƷͬʱ˵籨ǰ÷ҮԷģд˹У̹Ӫ˵¾15װŵ37̹ˣԼһʧ


901 ǻ
ҿռǷʱı飬ͲµǺ˹̹ӪйصĺϢֻ뵽ǻ˵¾ӣû뵽ȻȡôõսҳռǷ֣ҵǰʵУ˵˵ô£
ռǷάؿƷһۣƺȰѵ籨ջ˵עϣͷƾԼļǽ˹̹Ӫս̹Ӫ᷽˶ĹУǰĦгСֶӣһ֧ӭĵ¾̹˲ӡУڵ֪е̹εһСɽµĺ棬׼¾һ
һСʱ¾չսεǿ̹˲ӣ˹Уǰڵسʻȥȵ˵̹˴ɽ¾У̹ӪȫӪе18̹βŵ¾ĺչûȵ¾Ǿ͹ϵؿ˻𣬽ʱ䣬ͻ˵¾37̹ˣԼˡϽɻ֤𣬱ڵ¾11װʦĵ15װš
ռǷ˵󣬾ȻˣŤͷάؿƷ˵ıͬ־̫Ȥˡո˵˵¾11װʦشҾһת۵Ĺǵ̹Ӫͽ֧ӵһװųԵˣõĻùս
ô˵Ҳݸ˵˹ʹõսһǰ÷Үڸģ÷ҮͨάؿƷսۣ˽սԱ֮ʩ¹ǰսشҾ벻ҲؾǡҵĹ˼άӵĵڶݶսϣһǰڵһݶӵĺ棬û뵽÷ҮȻѲӰǰ棬о;еĵ¾һֲɵ̫ƯˡھﵱıԱе̫ţӦĲȥųְҲһЩ
ڿǶ԰÷ҮĹţάؿƷռǷ򣺡У15װôֻô̹˰
άؿƷ˵һûע⵽ϸڣ¾һװŲֻʮ̹ˡٴռǷô͵ġռǷʼ򣬻ش˵÷ҮУĵ籨û˵£Ҳ̫ҲΪǰڵսУ¾ͬʧأûеõʱ䡣ߣֻǵһ֧ͷӶѡ
ռǷ˵꣬άؿƷת泯ʾͬ־սҪϼ㱨𣿡
ұ䲿ӵ٣һཫʱǾȡ¾ռĳУ̵ʱڣԵСĽͬʱոպ͵¾ĵ11װʦһֳ̡ôĶǲ˵ƹﶫŵҲܴӵ¾鱨ϤǵĶ䵽ʱϼ𱸣ž˾棬ﵽǵ½⡣뵽ұԸάؿƷ򣺡ıž˾㱨ȡõս
Ҫȫߵ15װŵսϱ𣿡άؿƷǸ֪صˣ˵Ȼ÷ҮУĵ籨˵¾װѱȫߡʼվñǴݻٵ̹̫٣ȫߡ˵е˵ȥ
Ȼս޷ȷƬ̣Ȼϵ˵ôž˾ʱ򣬾ͲáشʰɡסˣΪ˱ֻܷ籨ʹͨ
ǣάؿƷӦһߵǽߵıԱž˾ıݵ籨ȥˡ
ʱַԸռǷ򣺡Уͬ־صѶȥͰ÷ҮУϵһʲôµϢͼʱһ㱨
ռǷȥıӰп˵ͬ־ԭʦָսԱǺģ֧ӣֻҪһܴ̣ÿζܴʤĿǶ˵˹УȡôսǲǿԿһöѫأ
ԡҵ˵ͷԻʾͬ漴ʵίͬ־ʲôѫºأ
ͷһ£˵ҿ˹Уһöѫ£ȻΪһöѫ°ɣսʱͺƽʱڣڹҵ׿ԽѫվٱӣӣţͶ߼壬أҵġУ⣬̹ӪҲӦͬ
ίͬ־˵΢Цش˵ΪָսԱνѫ£ڵ飬£ȫȨˡ
ĹİͳֽʣʼдѫάؿƷҲӱ˻һ㱨˵ͬ־ž˾ıݵ籨ȥˡ
ҵͷʵϼôظģ
άؿƷҡҡͷ˵Ŀǰʱûκδ𸴡
Ļû˵꣬ڱǰıԱȻͷߺıǼž˾ĵ绰˾Աˣ
Աĺﲻһ˵ʲôʲô͵ʹͨйܣû뵽ﶫŵƫƫҪʹ豸ͨȻи̲ѣϼ绰ˣҲװڣֻӲͷƤ߹ȥ϶ͻ˵ã˾Աͬ־ǰȡ
ﴫﶫŵιȾҪһͣռž˾ĲǾ˿ӦüڸմǸ׼ѾȡֳǵģΪʲôڻܵϷĺﰬպͲأ
˾Աͬ־ƣսսػش˵죬ҷֵ¾Ϸķ൱δʾԵӣﰬպͲз˽
ˣýˣͬ־ﶫŵȻ˹ͬ־˵ʤǲӦָܵġȻѳɹضȡУôͼɡӵͼϿڵǲԶϣܾضȡУͨʲĵ·
ﶫŵÿ˵һҵͶһ¡ﰵпࣺҪǵͨ⵽¹ôھǽǵı¶˵ˡһԹﶫŵ˵˾Աͬ־Ϊ˱й֣ܵҾþս𣬻ͨ籨㱨ǡһЩ
ﶫŵȻ׵شЦЦ˵ͬ־ȻһָӲͬʱһλŮͬ־еҲǿġûҿֵܳıŭ˵йܣΪڵͨᱻ¹𣿡
˾Աͬ־ΪȫпܡС˵˹ָձսУǵĲӾΪʹͨ¹սƻսʧܡ
ʱܺ𣿡ﶫŵŵ˵ҾսռžݶԵƣӱԱϣǺ͵¾֮Ⱦʹﵽǰδеİ˱һǾǵҲûãȭĴ£˹Ƕᱻġ
ﶫŵôţҲٺʲôϾҵϼҪֳӦеأֻһظ˵Ļ
˵˵ش˵¾11װʦ˲𰡡Ҫ֪ʦսʱҾ˺ܴ鷳ʱз˹ֻҪ֧ܻܰͶ˵Ĳӣͽúѫ£ҸòӵָԱҲᱻ衮ǽ¡áӢۡĳƺš
ǽ¡͡ӢۡĳƺţҵؼӿˣüҪɤˡϴ˹ָʱйһλáǽ¡ĻᣬΪͶϵĵ¾ٱȡˡֻҪ׵ػܵ¾Ͷٽĵ11װʦܻôܲȻĶΪһֱöֿɵõġǽ¡׵ġӢۡĳƺţԹﶫŵ˵ЩʲôҶû
ֱԱԱؽҼҲŷԭﶫŵߡҽͻԱ»صߣ˸˸ոչﶫŵ˵Ļ
ʲôǽ£ĽһȵĻλϱ૵˵ܵ¾11װʦָԱܻúѫºӢ۵ĳƺţ˹Уð
ڸпʱռǷҴ˽ŵĵ籨άؿƷЦʵװռǷУָǴʲôĺϢ
û뵽ռǷһػش˵Բ𣬲ıͬ־δһܲҵĻϢ¹˼Ʊǵһݶӵķ߷͹˵ű㽫ĵ籨ݸάؿƷ
ռǷУʲô飿ռǷ˵ǻϢҲϵЦݣʵ÷ҮУĵ籨϶˵ʲô
ռǷͰѵ籨ϵݼǵ죬ҵ⣬ұ˵ͬ־ݰ÷ҮУ棬¾Լ50̹ع·һݶӵؿڽӽǷʱչսΣн䷢Լ10̹ͻҾķءڸõصһ̹ڱ¾̹չ˼սڵ˵̹˺滹Ŵװ׳ĲǵָսԱأϵķ̹һŽһŵر˴ݻ٣бͻƵΣա


902 Ϊϣ
άؿƷͻĽţռǷĻңŬʹԼ򶨣ƽʵУͬ־ĿǰϵָսԱڼս𣿡
ռǷ֪Ϊʲôôʣʹصͷ϶˵ǵģͬ־ȻͻǵأǵָսԱǿսšֻҪһڣǾ;Բ˰벽
άؿƷռǷһ˵꣬Ȳҽ˵ͬ־¾11װʦսװϣԶԶǿǾȻɵشһ̹˾ô÷ҮУõķߣҲܿᱻͻơ
ĻԺ󣬲ÿɷʵȻıͬ־ȡʲôʩֵ¾Ĺأ
171ʦ115ȥԮϽĵһݶӡڲϽķάؿƷĿǣ˿ҵ⣬ɵ˵˳124Ҳͬʱϵڵһݶӵĺ󷽹ڶߣֻµ171ʦʦ͵149ţеķ
ƽĶۣάؿƷİйоأǳʺϵǰķսҲûʲôֱӶռǷ˵У¼115ź͵124Ͻ˶124ڳ幫ﴦµķ£ÿ¾װײӳ׼115ڵһݶӻ˵¾Ľ͸궼ŵŽл
ڼ¼ռǷ˵ʱͣ̽ʣͬ־˵ǵ115ź͸궼ŵŻ
ȵ¾Ľ˺ץʱлռǷȫҵ˼ǿ˵Ĳӣɰ÷ҮУͳһָӡ
ͬ־ҲΪʲôľԱߵάؿƷ̲סˣʵѵ֪սϻ𲻱ҪĻ𣿡
ıͬ־Ťͷ˵֮ľΪ˿̼ڷϵĲӣԭ62ž˾ǵͻӪóǽǷأǰϰװ糷ڽĿʲսУӸáڵ115ŵһڱ˹ָյսУѧνзأ֧صĲԸװ׵11ʦĽٺʲˡ
ⷬеǣǿĽͣάؿƷټԼռǷӻ֣ԸУͬ־Ѿȥ
ռǷصѶȥԺʼû˵Ļǵңͬ־Ҫ֪11װʦǵ¾ľʮ̹ˣھشǵĵһ̹˾ĵˣǿɲܵİΪǵķܵס¾ĳ𣿡
ȻҲʮͰˮϰµģӲͷƤش˵ίͬ־Ű÷ҮУָԵ¾̹˲ӵͻûк֡ǾϢɣҪ˶೤ʱ䣬кϢġ
ͬ־ǽߺȻ˺ŤͷķȥֻԱŵվڱǰﻹŶͻע⵽æ˵˾ԱҪ
ҿ첽Աȥͬʱﰵ뵽ﶫŵ򲻾ǰպͨôôҪͨѵ֪Ͻ᧿Σˣ
ҴӱԱӹ˶ʱȻѹɤŶ˵˾䣺Ƿ˾Ա
绰ҵ˲ǹﶫŵ򣬶Ƿ˾ԱͼҲһ£˵ôһ쵼绰ʲôѵʦҴ϶ͻ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾһڣұ㷢ԼΪţЩɳơ
ðͬ־ﴫͼǺﶫŵ򽫾˵Ǿϵسɹ˺ﰬպͲֻһ֮ңһɹضȡ˿࣬ǾͿԶʲ˹̹˾γвôʲô𣿡
ͼʦģ̤ʵ࣬ȻʵʲôѣҲװףǿżɽ˵˾Աͬ־ǾĻں̹٣Ը˵ĲʦԣҪ˵װʦװϾͻᴦơ⣬ûп֧Ԯһ˵ĿվǾֻܴڱľء
ͼⷬǺǵЦ˵ͬ־ѿ治ٰڿû㣬Ҫ֪ĲڱװϣûȡžеװͱûѾ֧Ԯ£ȡʲҲ⡣ϾǾˣռ6žܱ֮һһǿ֮һı۷ʲôطпܶսֲصӰ졣
ҴͼĻе֪޷ϼʲô֧ԮʱﲻЩʧ뵽սϽսͼԹ˵˾Աͬ־ǾĲĿǰ⵽¾11װʦĽµս˵̹ͻǵķءʱб¾ͻƵΣգһ¾ͻƿڣôǵ̹˾Ϳֱӳ嵽¡һǵ¾װʦزס룬ǿܾû㹻ıȥȡ࣬вʲ
ͼⷬԺ󣬳Ĭ˺ܾãҵԼǷŭʱ˵ˣ֪¾11װʦʦսǿսУȫһ̹˾ʱսѱˡǲǸռǵĵ15װһеıסǣ룬ûκġڵ6žҾͽǾˣһҪϧһд۵ס¾ĵ11װʦ
ǣ˾Աͬ־ô˵æģ֤79ֻҪһڣ;ԲԼء
ȻûܴͼҪԱͼװϵĲ׿ڳŵǾӵ6ž˳˸жɣȥμֵòʧĽ
ҰͼĻ˻άؿƷ϶¶ı顣Цһο˵ίıôˣȻϼΪṩκεıԱͼװ֧Ԯеıװѵ򲻹¾һȱȫװʦ𣿡
û뵽άؿƷ򱯹۵˵ͬ־Ȼ11װʦսмԱܴ󣬶һҾش˵15װţҪ뵲סǵĽǺܲ׵ġ
ԶԵʱ򣬺ȻƳռǷſڡϲüҵı飬Ҿ֪кϢˣǱʵУͬ־ǲǸǴϢˣ
ռǷʹصͷһݵ籨˵ͬ־¾Ľǻˡ
άؿƷſڱȽϽϢһ嵽ռǷߣｫ籨˹ͷٵĶ
˵˵ɣУͬ־֪άؿƷĵ籨һʱǻزҵֱ˵ռǷ򣺡⵽ô£ǵĲӣδ˵˽ģ
ռǷӦֲ籨ֱսϰߣæ˵ͬ־˵̹ͻҾأ𲽴ݻǵķ̹ڵʱ򣬵ڶݶӵĵ115ź͵124ŵ̹Ӫӵ˵ػذӲҿǰͻĵ¾̹ˣͻȻڻͷת򣬲òִٵ˳ҾءսУ115̹Ӫһ̹ˣͻ9¾̹ˣ𲽱һ
⵽ͻȻĵ¾̹ˣȺ󳷵һһݵأ׼Ｏٴǵطûȵٴη˹̹Ӫ᷽˻÷ҮУе̹˼лݵĵ¾䡣ܼڻ£ݵĵ¾δңԱװʧء
սУҷʧ̹ˣսϱջ٣ʣµ̹˵ǣ£ڷڳڵ㡣Ȼ̹ʧ󣬵ǵͻӪͷ̹ڱʧϴ󡣡
սڰ÷ҮָȡʤұԶغ˲ռǷ򣺡÷ҮУʲôĴ㣿
УΪеؼصĻӺпڵ¾ڻͺըأ鲿µķ¡ͬʱ˹У̹Ӫ̹ӪڷߵǰѰҺʵս
ռǷУ÷Үͬ־ص籨ָӲȫͬսƻ÷ҮȡõһϵսҶģڴͬʱּһ䣺ս˲Ϣ䣬Ϊȷսʤٻר֮ȨԸݾ𣬲ʾս
ռǷ뿪άؿƷԾңͬ־÷ҮУôȨ𣿡
ûʲôʵģıͬ־뵽վĽսһ˿һάؿƷ˵Ҿսϣܶʱռƣȴ޷ȡʤԭ򣬾ΪҾĽжĿ̰֪ģָԱñͨ޴ضĳһ㷴سڱ֯ĹʽԼѡĵΣֳָԱִʱȱԺ˼ϵĽ
ڰ÷Үս仯ʱüʱָԱҪ󵨵طȨǣзԼܵĻᡣҿɲ뿴ռսϵƣȴΪϼûмʱظ¼´µս޷֡


903 Ϊ£
άؿƷȫҵս󣬳ϵһ飺ͬ־ȻڰķУȡ˲СսҲܵģ˼ǿеķ⣬Ӧɳӵ˵ĺȥ½
½ʱüͷ˵άؿƷûȾƣô˵ˣǵǰûкûк󣬽½ִӺ˵أ
ҲάؿƷҵпҵɻæҽ˵˵ġ½ĵ½һҾÿνǰȽй㷺͸һЩСֶӺС뵽˵ķȥ˵¶ʱάؿƷϳԺǵսû˭ܸءʹ˵ķܣǶȥܿ塣͸¹ͷ۲ѵģ̼ûһǹġҹǵڱ۾ţڶ糿ǾͻᷢԼķ߸ȫװҾСֶӣں塣͸սʹ˼ٴΣȡشս
ⷬԺûɵĿʵ͸սôЧ𣿡
ɲЧ̫ˡάؿƷ߰ؼ˵Ǵսص㣬ʲôطʲôʱ䣬ҪȽ½Ϊľݵ㡣Ƶġ½Ե¾˵һܴвǺЩ½ûмʱЩ½ĻǾͻΪ˸ʹĴۡ
ǵĵ½ʱҲģСԵ¹ûʲôΣֻҪʱ䣬ǾܰһԵ¾ΣܴأΪһԹ˵ľݵ㡣ʱǵһռĵ½ڶ糿Ҫһţٸһҹʱ䣬ͻһװļ̾ݵ㣬Ծ߱ҪһУʹﵽ᲻ɴݵĳ̶ȡ
ĵάؿƷĽ⣬аĥ˵֡½ܾ˽֡ӵȽҵսɡ뵽̲סԱߵĻһۣΪʲôôõսȴһֱûи߹ҡýζӣԼĴˣϾ˹ָսǰµĻְ˵Ҳѹ֪Ҿս
ؿһɤӣάؿƷ򣺡ıͬ־ô˵ǵ֡½ֱиɻѵ¹˾ûжԸĴʩ𣿡
άؿƷôʣЩεػش˵¹˳ԹοԺҲѧĴֻҪڽ½ڽǰأͻƵıҵؽΪףٻһСʱпۣܵٻСʱͶȻۣܵٻһͻǴԵĴѡԣֻҪһҾĵ½ֻһŻһ̹ˣҲҪδȣöԸʱ򣬻ûʱ֯Чķʱǵû˶ʱ򣬹ϵطΪףһ˷ʱĻζʧܣֻй϶ʱжܻǵΣ
άؿƷԡ½Ľܣ΢һ£ÿɸ궼ŵĲȥԣµ˵Ҳֻϣʲڵ¾11װʦĺ󷽣ǣƵһǲȫǣ㹻ʱƷ¡Ǳ㿪ʼʩı¼ҵ궼ŵŵͻӪս󣬳ҹɫп˷˶ѰҺʵĵ½ԴﵽǣƵ¾ʹǷֱĿģΪҾѹ
άؿƷٵؼ¼ҵ󣬿첽ߵ˱Աߣõ籨ʽ궼ŵУ
ŤͷһæµάؿƷ򣬺ңͬ־˵˵¾11װʦô£սУǵĲӴǱɵʱȴԵôһӪˣĵ15װţҲ⵽ǵش
ʵʵ⣬ҲһֱڿǣȻұ˵ίͬ־Ҿõ11װʦ֮ԻǵǰԴǰڵսмԱأûеõʱĲ䣻ڶǵõ˴鱨ΪڲֻҾСӣԲŻУоУûɳӦ첿ӣǵĵڶݶӵķ
˵11װʦҲܵģҪ֪аͶ˵ʦɲ򵥰ݸողı˵һУͶץסҾָϵ©ҾͶսĸڽʱϵĲͳһʹĲʦ֮ûЭõìܣݲȵشһ֧Ӻȥһ֧ӣȵǵĽӱһ̶ʱԳȥԸ¸ϵĲӡ
ҵĻ˵꣬ԼһܼıըҲһ£֪ͬάؿƷ򣺡ıĹ۲绰ⱬըô£Ƿɻµըڱը
άؿƷ˵ͷϵĵ绰绰һͨʹ˵ι۲ǾָӲ㣬ıըô£Ǵʲôطģһµ绰ұ˵ͬ־۲棬˳ʮܺըڶԵһݶӵԭؽпը
˵¾ĿվںըҾأЩҽŵʵһݶӺ󳷵µ𣿡
άؿƷ򻺻ҡҡͷ˵ڰ÷ҮУûзµ鱨޷֪һݶӵΡ
ڿǷԵѶңռǷûյµսʱռǷʱسſڡ߬ŵĵ籨ֽæʵУͬ־ŵǲǰ÷ҮУĵ籨
ǵģͬ־ռǷ첽ߵҵǰ籨ݸңͬʱ㱨˵ǵĲӸոճأʮܺըǵؽпըڳ˼ʱ¾ըһأûиʲôԱ
˵ڰ÷Үָ£ǵĲӼʱسأ˵лĺըҵʱ̤ʵ࣬Ұĵ籨õǰһĿʮеؿ÷Үڵ籨ϣ˱ոռǷ˵⣬һ㱨ıӷĵ115ѽأ124ڳеıԵ¡ͻӪڸ궼ŵУ£ĵسŵ¾Ĳػءڶݶӵ̹ӪԼһͻӪĿǰڲ²µķȦ׼ݺݵؽѵһ¼ɵװײӡ
÷Үĵ籨Ҷʱϲüң˵÷Үǲ򵥰ҸάؿƷ궼ŵ˵籨ʲ¾Ĳػأ뵽¾ĺȥ½û뵽÷ҮͰźˡµ˵ڶݶӵĲٴΪ¾塣
籨Ҳп˵ͬ־𿴰÷ҮУôᣬǲ򵥰ű󣬾Щھ˼ʮĸ߼ָԱǣҲñǿ
ͬ־άؿƷȻ˵꣬ҽ˵λ÷ҮУǰµıָﵱ鱨ͲıĴǲе̫ˣִǷ԰Ϊҵĸı
Ȼ֪άؿƷô˵ǳһƬģһǰڰ֣ܾ飺ıͬ־÷ҮУȻŷḻս飬˳ԾľϾ̫ˣӦڻ˵ɡ
ҵı̬άؿƷҲû˵ʲôһңȻǵĲͨеĵ·ɻҪ߾衣֪Ͷٽһǳоָӹ٣һԣҹоǵľǣ
һ仰һ㶣漴ʵıͶʦ˵仰ʲô˼ôԽԽͿ
ģͬ־άؿƷĵΪҽսʱܵʱ䣬11װʦҹתƣڷǰĽλáҾǰʱ̷𹥻ǵĲشȻʹսҪĲӺܴľȴСΪִ򷨳һֲ
ıͬ־Ա˰Ļ̲סԼĿ˵ǲǿٴɳȥƻ¾ָӹ٣˽⵽11װʦһж
ûõģίͬ־άؿƷһˮǵսضǿġʦڵ´յľģᵱųͷ´ҪȻصָӲͬϼָӹͼ׼͸ŷ磺ޱ仯һоƻ¡Ҫ仯ʦڵҹȥ´սϵǰָʦжλʵʩҪͻĲһÿ춼ҪȥüΡʦָӲԿһãжһ㲻ıλáָӲѼϣƹܲӵĲǿʦָӲ֮ߵ̨ͨϵֻ²õ绰硣
Ͷ˾Ҳһ亹Ҫְ취ԸǵĻǷʤµҲֻɻҽˣҿãŸάؿƷ˵ıþӪɳЯв첿ӡһֵ¾٣ָӲ档


904 ֣ϣ
άؿƷʼֲ̤ʵĸоܾúʲôҪƵġұ˼ԺԼΪʲôˡһľҼ˰÷ҮУָӵĲϣ԰̨Үʦ͹ŶҮʦȴһֱŲʡ
άؿƷӪұ˼ʵıͬ־̨Үʦ͹ŶҮʦ鱨ϱ𣿡
еģͬ־άؿƷڿ϶ػشԺ󣬽һ㱨˵ŶҮʦʱ籨˵ʦΧĵ¾ಿӡڽ22ʦ˵ͣƬ̣ϵһѵ籨˼´гһţʼΪʶ̨Ү򽫾ڵ籨˵ڼᲿӣǰ׼
ŶҮʦ˳Χɢڴׯĵ¾࣬ڹҾǷǳаģصͷעе22ʦϣϾǲǽӣָϵĵ绰ʵıⲿ绰ܺͰ̨Үʦϵ𣿡
άؿƷҵ⣬ֵһۣſ϶ػش˵Եģͬ־Ŀǰⲿ绰ֱӺͰ̨ҮʦŶҮʦͨСĵʵҪͰ̨Ү򽫾ͨ𣿡
ҵ˵ͷ˵ţð̨Ү򽫾Ҳҹɳӣ뵽ĵ¾Χ½Ȼ󽫸Ĳɵݵ㣬ǵĹǾ롣
ˣͬ־άؿƷò˵͸̨Ү򽫾绰˼ת
άؿƷڸ̨Ү绰ʱ˹Сض˵ͬ־мġ
ⷬеͷԣ˵ʲôҪ˵أƬ̣ȴ˼⣬ֻòس˵ίͬ־ʲô飬ֱ˵ɡ
ɫصض˵ͬ־Ҳ֪ûз֣ǺͰ÷ҮУ֮ϵ´ϱսȫͨ籨ɵġ
ǵģίͬ־Ȼ׻ô˵Ŀأʵʵػش˵Ȼٶ˵㣬ȴܱ֤ǵľ鱨¹
£鱨ķٶһ㣬ν˵̵˵ҪǲתʱٲͨŷʽĻҾûᵢµġ
ĻҲ˵ͷֹת£õ籨´շսʧΪһЧͨѶʽҪǵĲתƣ˵㣬ڵ¾׷ʱʹַʽԵЩʱˡ뵽򲻻ôʣ϶ʲôµ뷨ĵ̣ίͬ־ʲôõĽ𣿡
Ƭ̣̽˵ͬ־ǲ֮սʿԹ˹̹ǹңм˵˲࣬ʹõĻǸԹҵԡ
ûȻ˵꣬ұ˵ʲôҲ˺ġߡ׹Ϊ˷ֹԼ鱨صذѱԱӡڰˣͨѶʱʹǸԹҵԣܾǵͨݣҲѹ˵ʲôǿʹõǱԣǷͰʾңЩѡµıԱ͸ʦͨüͨѶЩ¹и㲻˵ݡ
ίͬ־ЩָսԱУԱαԱְɣҵȻһ˵ֱ꣬˵ʵкʵѡ𣿡
ôʣͷ˵ʮѡǶԹ˹ָ̹սԱȫɿ
ҿάؿƷ˺Ͱ̨Үͨ»Ͳæ˻Ļˣίͬ־˼ҶסȻǵҳû⣬ǾͰǶͨѶɡҪǾϤҵȡھܶһ档
סͬ飬ˬشӦͬ־ģһᾡЩָսԱǳΪϸıԱġ
ŤͷάؿƷ򣺡ı̨Үʦô˵
̨Ү򽫾˵ڽɳţҹɫĵǱе˵ظµķ¡άؿƷ˵ţúǦڵͼϻһԲȦ˵ͬ־ѡص㡣һݵܳɹؽôǽĽ㣬ǰƽ幫˵Ұս½м׵ĵط
άؿƷҿչ½ʲôԴ˿Ĳʱûзʲôͬ˵̨ҮھҲʮʮˣҲ֪ν½ͽȫȨɡ
ڽʱ÷ҮУָӵĲӣڲϵתصĹУЩͼеĵ¾˾޴ʧ궼ŵͻӪҲп˸ĵ¾ԣԼľݵ㡣
ڰ̨ҮĲӣھļս󣬳ɹشӵ¾ȡ˿ࡣȻھսȫҾ̨Үǰƽȴһܵ飬¾ĶҪĳУɳ˴Ĳӣϵ෢˷棬ͼ´ҾߡԵ˵͹ƣ̨Ү򲻵ò֮д˲пս
úܼ࣬Ҳòȥݰ÷Ү鱨ǽսĲӣ˵¾11װʦĦлţе¾336ʦ˫ս˽ţǸ޷õķ
ķȻչ˳շϷȴǽݱƵշ216ճɹضȡ˹Ʒ󣬲ȡػսϷһѳɹͻ˵˵ķǵıӽ˹̹˾ڵʲ
ﴫĸʦָԱĶԻ;ر̤ʵȻǳɹضȡһϵеĳ;㣬ӵҲڲ֪б¶֧ǿĵ¾šǣҾָսԱվʱȻϷ˾ԱͼڵĽһֹ۵Ϊ¹ڶ󷴹ѾɥǣֻҪ׷Ǿͻһ·ӹӣڵ˵ķͻǸܵġֹͬ۵ͳ˧˹ҲϿ뷨ϵ͵ĺǸߵͨʱ޼ɵذǵֹȫ˳ˡ
ϷĲٵƽ˶ֻһܶȡٸٵˣǰƽٹʱȴֲԺûеõʱĲ䣬ھӶڲ״̬
磬̨Ү¾Ľٶȱ˺󣬼ʱس̹˵84ãλڿϵĵʵʩ档տʼչ˳뿪ʻ˲һСʱ⵽˵¾ǿĵֿȥ̹˺ܿͻᱻԷĻˡ
ηʧܸպ󣬰̨Үڷֵ¾Զϣ֪ʲôʱڶĸڡ̹ιƣǱЩĸڻˡҾжʮʽ̹ˣڵ˵ǰȼյķ
̨Ү籨ʾǷø궼ŵǸŹ齨Ϊȫʦھս󣬼ԱȽءŲܹ齨ĻʦڽսУսۿۡ
άؿƷŵ籨һԲվҵߣĬĬصȴҵұص˼أڿǣǷӦðп˸ǣƵ¾ĸ궼ŵųȥǿνĮ̇Үʦ˰죬˾궼ŵȻľݵ㸽ǣ˵¾ԼһŵıȴɵˣսǳŲ̋Үȥμӹʲս
뵽ͣ½ŲԸάؿƷ򣺡ı궼ŵУ籨ԺĲĳڵľݵ㣬෽ת
ǣάؿƷӦһܵǰȥˡ
άؿƷıӰǵңͬ־Ѹ궼ŵУĲӴп˷򳷻Ļô˾ͿԼб򰢺÷ҮУصķѹԵ¾һװʦһʦַ÷ҮУصס𣿡
ڻĵǣҰ˰֣ΪȻ˵ίͬ־궼ŵǵĲȻڵк졣ãǣƶ޷˳׵Ҿǻֿǣ̨ͬҮø궼ŵŹ齨Ѹ෽򿪰Σȥǿ˿սĽ22ʦ
άؿƷܿʹӱǰ˻ҵͷʾ궼ŵĵ籨ѷ˳ȥڿǸú˵ʲôʱսռǷУŵ籨ָ߽Ӳһӣұ֪ʲô£ǿ׵ʵУͬ־ָǴʲôϢ
ͬ־÷ҮУ籨ռǷ˵˵յս115żԱ룬124Ҳ֮һϣܴõһЩ䣬ôһ԰ѵסҡ


905 ֣£
⼸죬ڰ÷ҮĲһֱŵ¾11װʦͲ336ʦַȻ˺սɲأͬʱװײӼŴιнеĵ¾ӣµ¾ʧءڵ˫ڱװϵĲ죬ϵĵ115ź͵124ţڵ˵͹֮£ǲɱس˴
άؿƷռǷĻ㱨һǵңͬ־Ǹô죿ǲھͰѵ149Ҳȥ𣿡
ҶǰĵͼʼάؿƷ顣һ˼ԺҷⲢһ飬һѵ171ʦʣµһͶսĻͻÿ飬¾ƹǵķأֱ˲ĻôожʧΣա
һҡҡͷάؿƷ˵аıͬ־һٰѵ149ͶսôǾͻһճǡ¾ƹ˰÷ҮУǵķֱ˳еĻóлס𣿡
Ȼĵ149ŲܶãͰѳĸ궼ŵ½÷ҮָӣһҷˣάؿƷ˵ڶ飬Ȼ⼸սУҲСսǺǿġ
ıͬ־ȻҲάؿƷӣĵڶ飬һӲͷƤˣˣڵҪĿ꣬Ǿضȡʲ˿ǰ湥Ľ22ʦ̹áڱţ⵽˵¾ǿûвӽмǿĻ޷ͻƵ¾ߵġ
ԼһٱҷάؿƷЩָӲȦͣס˽Ųת˵ͬ־Ŀǰžչ˳ǵıƽʲȻҾıȫѾ22ʦûбҪһʦзɡҽںﰬһŷأŷֱͲǵϽǿ̨ҮʦͰ÷ҮУĲӡ
ȻһֱĵνĽ22ʦб¾ӲжϵĿܡϷȡõһϵս־Լе졣ϾҾմӮ˹ָձս˲Ұܵĵ¾ʿ䡣ʼԼжϣĿǰҾôҲ̵ӣϾǵıȵ¾༸Ǽ˻һиġ
ҶԼ˻ɣԶάؿƷ飬ûһڻؾؿȻ涼ǵѾӣôһʦںﰬճǣԵЩ˷ѡڵı㣬Ǿȵ⵱ǰ
ҪӦάؿƷʱҵֹҵĳ嶯ҵӺһڲͣض˵δǰŶҮĵ308ʦ㶯áΪĪҵĻߣ˵ֱݣıȻ˵úеڵδǰ308ʦܶ
컹˵ʲôʱֹ̧ȿ˵ıҴ㵽ȥΣָӲʱˡֵͷòѯίͬ־Ըһ𵽿ȥ𣿡
õģͬ־Լλվһ¾ϵ˵ָӲʱ̫ˣҲӦóȥˡ
ʻļճʱȻңͬ־ʸ⣬𣿡
Ȼ׻Ϊʲôô˵ϰԵص˵ͷſ˵ίͬ־ʲô飬ҪȦӣܿھˡ
ĿɿƳһǰŵ˾˼ʵոάؿƷУ˵úܶԣžѴӱƽʲҲ˵ĿǰǾԼѾӣΪʲôҪһٵںﰬշһʦأʦ˹ָսУҲսĲӣΪʲôҪǰһԵرʹأ
ڻ⣬ҳĬ˺һӣŻ˵ίͬ־ҵ֮ԾñǪ̇̄ҮʦΪιᣬʦǵͻٶ̫죬Լ¶ˣһΧĻȫûΣաɴսֶԼжϲ˻ɣ¾Ҿ£ûм֮ڽڽڰˡҲҪ˶ãǾͻʲӵӵĶ԰ȥ
ҵķθ֮ԣƬ̣ʵͬ־Ҿȡʤ𣿡
ϰԵصͷȻֻˣæҡҡͷҵػش˵ôأίͬ־Ҫ֪ؽսʤ˵飬ҴûлɹĵģڽսУ¾ȡõսػصҾӵǵĲӽΪΡ
ͬ־ĵݵġȻǻȡսʤϣԵЩֹˡʮ˵һʱһʱĿǰҾսռƾ¾еǵ㲿ӣ뵲סǵĽһܵ顣ǵĽһ㣬Ѿһʲôִһ²¾Ԫ˧Ļᡣ
ⷬҵʧСǰҵĲ뱣¬˹˾ֻʣ˼ϼһҵĲӾ͵ͷ򱱣ȥ¾ıȺһ󹦵ĻṰø˵64žҪѾȳʲҵΪˡ
뵽ҿһضԻ˵ίͬ־ǵȥǰߵľپʹùŶҮ򽫾ĵ308ʦ𣿡
ϣڿѸٵȷľЩʧ̬˵һĻ⼸ͻḶˡ
ӵ֪ͨĮ̇Ү򣬴żսʿڳеĶڴǡ򿴵ӭǵȺ˾ļ򣬷Ըѳͣ·ߡ
ճͣ£̨Үһ·СŹΪ˳šûҿڣȿʼ㱨ͬ־㱨һĿǰս
ֹ̧Ҫ˵ĻԹԵ˵̨Ү򽫾ʲֻмʮأĲӣ¾Ǻüҹˣûǰƽ벽
ҵ̨Ү¶εı飬૵˵ͬ־ѾԼŵר̹˵ĸڣǵָսԱ޷˵سȥϧ˻̫ͣһԱ⣬ûȡʲôչ
ҵǪ̇̄Үɧ˵ʦͬ־뿴սϵĹ۲ʲôطҺίȥɡ
ڰ̨Ү˵۲ڳеһˣ·ĻҪСʱҺͻص˾ǰΪ·Į̇Ү
͸۲ձոõĳУֵĽﵹصģߣЩ岼Ľ嶼ǰʱ䷢սҪڽֵĽ
ں˼ʱ򣬺Ȼصؿһűңͬ־⼸ҷе㲻Ծǲʲôĵ飿
ŤͷŻ򣬿Ц˵ίͬ־ҴʱҲˣӦ֪ϲսеʱ򣬵㲿ȥԴÿָӲյս͵ͼָս׼ȷ˽⵽սϵ׼ȷ
ô˵˼صͷĳض˵ͬ־߼ָԱһÿָӲǰĵͼյսԼıսƻɲаԲһССľ͵ͷˣû׼Ժ󻹻ᵣθҪְϰеָӷʽϾһ֮ССֲˣҪģָӲԼյ鱨ָս
ǵĳĿĵԺ󣬰̨ҮǼ˽һĲ¥¥˳¥ߵʱ򣬰̨Үҽ˵ͬ־ҵָӲ¥ؿս
վǽڵȱǰԶԶȥֻԭããѩϣ˿̵ǱըµĵӺսأ̹ѹĺۼѩɼҾµĶһһѵ̹˲кΪսʱ䲻Ҿ̹˲кڼȼš
̨ҮߵҵߣָԶĵ¾أҽ˵ͬ־ɣǾǵ¾ڱءǰ88׸ڸĳɷ̹ʹãʧ̹ˣǱָڻװײűٵġ
˳ָķȥ˵¾ѩм乹ļڱأһɫ88׸ڡҾ̹˵ĿǣݻڱأҪǰͻǲɵ
üͷʰ̨Ү򣺡ʦͬ־¹Ǵôڰ
⣬̨Үʼε˵Բ𣬾ͬ־Ҳڽʱı棬ﻹûе˵ڱءռ࣬ǰƽʱ˵ڱӵصðƵģǵǰ


906 ˵ġ㡱ϣ
¾ıͼװ𣿡ԶԶĵ¾ڱأҧźʵЩ⣬ڸбڱ𣿡֮ôʣǱһΧûе¾ڱأȫԶÿάУڱţ˵ĸض˵
ҵĻԺ󣬳ٳų̂ҮĻشüͷԶŤͷŲ̋Ү򣬲ʵʦͬ־ûҵΪʲôشң
̨ҮЩεػش˵ͬ־ģǵ鱨ǰ졣ʱ⸽ûе¾ڱأûУͲ˵ˡ
Ȼ̨Үͬ־ǲǸ֯ȥԵ˵ؽ졣ıû˵ҪٴνĻܵȸ˵ıɣ
̨Үߵͨ죬ͷӦǣͬ־Ͱȥ˵ĺ󷽽졣
ҪſڵıȥҺȻһ飬æסԸ̨ҮʦмбҪһ£ҾĲٲӸո˾Σԭ»˼£ʱעʶǧҪǵĲӵ˵¹ˡ
ס̨Ү쳣ˬشӦһǽְԼ˵ɵص˵¼˵Сĵʾͬ־ҪѱУͿάУе𣿡
ұڴӦģ漴뵽۲ŵ˵ĸأȻмԶ˭Ҳ֪Ƿѱ˵ڱ۲Ա֡ҪһȺָԱ￪ʱ򣬰ڵӵָϵͳɾͳ군ˡΪ뵽һ㣬ҡҡͷ˵ˣʦͬ־Ϊ˰ȫȥʦָӲɣǴʱٿһ»顣
ڰ̨Үȥ绰ʱߵҵߣԶԶtǵض˵ͬ־¾Ҫɵһ첻ǣǵĲӾ޷ʲƽ
һӣ̲סίͬ־õ¹Ϊʲôڿ沿һĸأҪ֪ҷڱۺ񣬼װƵ£¹˵ĸھٶһҲͻǵķߡ
һ̽ط᲻ǵ˷ҪʲͼԲŴط˸ڲӣסǳʲĽŲ
ίͬ־͵¹˴˼ˡĵضԻ˵ǵһĿƵ¹ͲµúˡƾأҪ뵲סǵװͻǲܵġҹǲصͼΪ˳Ҿƽٶȣ˹̹гʱǲ
ô˵¶ɵı飬мһ˵˵˹̹ʱǲɵסǴ󲿶ӵǰŲֻЩ⵽Ǵĵ¹ˣϼ칶ӲдʱˡĿǰսֵĽչи죬¹˾ͻᱻȫϹӡ
ڻäĿֹۣҲҹͬһ˵꣬˵ԼĿίͬ־Ҿûô򵥡ǰʱ֮ܽչ˳Ϊ˹̹ĲһЩռһһͬʱò²ӷءôһǵĽڶȡĳԺ𽥵ؼ˹̹ĲӳȥĻôʱ齨һ֧ڲӣǵǰ·ϰڳôһ̬أ
ͬ־˼ǣ¾һ̬ǵǰڳ˷ͣʲôı𣿡ѸٵشҵĻᵽ˼ⵣĵ˵ǸӦأ
Ҳ֪˵仰Ժ󣬷˵Щףæ˵ֻǲ룬ûȷ֤ݡһҪȽ22ʦԱ쵽鱨ǲ׼ȷжϡ
һֱ̨Үұ棬˵ȥִѰ׵ͬʱҲ֪ͨ˱УͿάУʦָӲ顣
СʱԺһ˻ص˰̨Үڳĵһ̽ԭάİ칫¥Ȼը˿Ӱ̨ҮָӲ
׺Ϳά˵ı磬߽ţæλվ̧Ҿͬʱ˵ͬ־̹ãڱţָԱ棬Ƿǰָʾ
̧˻һߺһк£ɣָԱͬ־Ҫٿһ»飬һǾڽжУòȡʲôжܴҵ˵Ĳ𡣡
µıУҵĻЦұԹͬ־ҵ̹ĸӪ110̹ˡǰڵսУʧΣǶȡʲƽСսҾһӪ̹˰װʧˡ
Уͬ־ҵȱ˵ЦָνսĻô򷨡
ǻ˵𣿡Уֵ۹⿴һۺԹԵ˵ȻǼе̹ǰٵͻ˿Ĳһ̹˳˵¾ķߣǵĲ³ռսͻƿ󡣡
Уͬ־ǵúȫΪ˲У˳Ļ˵¾أȫǵǰ·ˡҪʲĻ͵ȶȡ˵ء
ҵ뷨ص˵ͷʵͬ־ʲôµ𣿡
Ŀǰĵ鲻ǳ֪˲ڿ⣬ľһ֪ˡȻҲ뾡س嵽ʲڸ˵ǰҲȥðգضԱ˵Уͬ־Ҫ˵ıԺԵص𡣡
ͬ־һֱûԵĿάڹʵʣڱŵʲôΪӽʱΪ߱Ҫڻ֧Ԯ𣿡
ûлشάֵ⣬ǰѻʵУͬ־ڻжٴڣҩΣ
͵ҩάæֱͦش˵ڻʣ24Ŵڣÿڻ˵ЩΪѵض˵ͬ־֪ǵĵҩʲôʱܵҪ֪ڵֻΪṩһڻ֧Ԯڵһ⣬ڽսУֻվں濴ˡûеĴڵڱţһӪ硣
ڵ飬һͼžڲϵģǾѲڵ˵ԺЩΪѵʿά֣Уͬ־ǵҩĻǰ·ϵĸ𣿡
άҵ⣬ܵһ£漴ϱ㸡ֳԺı顣ض˵ͬ־ֻҪڵ㣬ҪɵĸأֻСһ׮Щ88׸ڣϵķɻߵ̹ܵ˻УҪǵļũڽʸ񡣡
άֵĻһƬЦҲ֮ʱſڴһʶЦͦİʲô£˵ҲŸ˸ˡ
˳ķȥֻſڳһž£ŻɫԲͲƤñӵָԱڻ谵ĵƹ£з۳˺һ󣬲ϳˣǽְʦί±˹̹
±˹̹߽䣬ôڣһ£ϳߵҺͻæǰһǵǰ̧Ǿ
ֻ̧һЦʵ±˹̹УðþòǸմʲôط
Ȼ±˹̹ʦίҵǰɱֵùҺͲıУȥתһ£˽ⲿ˼빤Ŀչ
Ļشҵ˵ͷԱߵһλָһ£׵˵ɣУͬ־ڿᣬͻƵ¾أضȡʲûʲôõĽ顣
ұֻǳòôһʣû뵽±˹̹λվֱͦͬ־и뷨֪˵˵
˵ɣУͬ־±˹̹ԼλվʱҲȻԱȴо²ܣ˱Ѻõ˵뷨Դ˵˵ôһǷС
±˹̹Ӧһű㿪ʼԼĿͬ־ΪԽ22ʦʵͻ˵¾ĸأҪڶʱռʲҲǷǳѵģû׼Ŵžͱ˹ָս
Ϊʲôأ˵ʱҵȤ̲סһ䡣
22ʦսԼηֱеʵѴ½±˹̹ûԼĹ۵㣬ϲ˵ıװȡĳҳҪ˵ʲפе¾ҪָϵͳĳУһе¾رءȫʦС£ҪӰ쵽ս۵Ḷ̌ôͷǳˡ


907 ˵ġ㡱У
±˹̹ⷬͬص˵ͷʵ±˹̹УǸôý22ʦָԶȡʲʵأ
±˹̹ڻشҵ֮ǰĿ⳯ԱߵĮ̇Үɨ˹ȥƺԷҿ̨ҮüԲĶ΢΢ͷŰ±˹ֽ̹˵Ϊ֮ôʦȥŹ齨㲻ͬʱһ齨ôø궼ŵУŹ齨Ҳ﹡
ҹư±˹̹֮ô˵ȿ϶Ͱ̨ҮͨҲͲȦӣֱ˵˵İɣ±˹̹ί֮ǰѸ궼ŵУ´ʲҹп˸ġ½ؿ齨ڿ˹УţҪǾĺڲߣ֧ǲܶõġ
ô˵±˹̹Ͱ̨Ү˶һۣ¶Цݡ˵ַӦұ֪Լµࡣתһ룬ҲֻҪеȥ쵼ý22ʦҲаġ
۵⣬˵ڱءȡ˴ҵķԺվָһʱƵĲͼ˵¾ڱأÿǵͨʲʺҪϣǲǰƽǸġ
ǴƬжദľ㡢̹˺˿ʽڷɵķضΣɵвжֻɳ̹˺Ͳȥأ㸶˾޴ĴۣҲܶԣҾʽǰǵڱԵ˵ؽбʹݻٵϲõĸڣ̹þܰȫڻǰͻ˳ضȡء
ͬ־ô˵άУæվ˵Ҹո˵˵ӵĵҩֻʣˣ޷ʵֶԵصıڻ
ڿάֵĵǣЦŶ˵Уͬ־ڵ飬㲻ҪģϼܸܿġǽҲҪߺչ㹻ʱȵڵĵ
Һͻû뿪ȴı档Ͼ˵ϲӣһֻؼҵĸо
ڳʱ̨ҮЩ˼ʻ򣺡ϻƣ˵÷ҮУھﵣ˲ı鱨ְ񣿡
ǵģ̨Үͬ־鱨ȫȷЦŻش˵˫ϴ⣬ָŲһʦıڲǵϽͼȡеĵ¾11װʦͲ336ʦǿս
ʲôǵһʦҪԸ¾һװʦһʦϻƣûɣڻ˵Ļ̨ҮƺЩţطʵ÷ҮУıУȥָӲӣƻԴġ
̨Үʦڰ̨ҮûɵĿ۰÷ҮҵúܲҲط˵ҰϽӵָȨ˰÷ҮУ⼸սֵ÷ǳش˵¾ĵ15װţ˴¾336ʦĹٱڵ¾˼ʱ򣬻Ͻ޷ռĲǹв
̨ҮҵָߵʱʦıУҴҵ˽һֽ˵ͬ־ǰط鱨
ô˵ûվȥĵ籨ֿ̧˿ֱָŸոָߵ㡣˵첿ԺɳģҪ뽫쵽鱨ôҲõȵ°ҹôôϢˣ뵽ҺʵУӦøɳûãôе籨ˣȷûи𣿡
ûģͬ־УûɵĿæ˵鱨ǵոշ
ô˵üͷһ壬뷢ʱԱߵİ±˹̹æҽ˵ͬ־԰꣬һô¡ڷֵ˵ڱغ󣬾ɳɸС飬ĵ͸˵ĺ󷽣ȥ̽߸ƻ鱨ӦеһС鴫ġıͬ־籨˵Щʲôĺһ仰ǶУʵġ
ǵͷŵ籨ǻ㱨鱨ڸغ󷽴Ĺĵطһ¾ռСׯǱׯ󣬳˲ʱֵĵ¾ٱ⣬ûмһ񡣾ǵϸ۲죬ִĴ񶼱¾ɱˣʬ׾ڡ
ǻû꣬ҶĻİ߷߲ƽޡĵ¹мֱˣȻɱƽĹ
ίͬ־úõؼסѪծɣһ죬ǻ¹ֻѪծġ»ʧأԼʱֹͬʱί˵ֻҪܸ¾ıǾܺܿٴη
ҵĻ˵󣬰̨Ү򡢰±˹̹ҲԵ¾µн֡һȽϳȵĻҲ˵ɸĵ¹УֻҪץסһὫȫǹеġ
˵Ż߽һıһյĵ籨ǵȻת뿪ǵͷ˿籨̧ͷ˵ͬ־һشķ֡
شķ֣Ҳطʵ籨˵ʲôشķ𣿡
Ǽʲĵط˵¾ķɻϳս⣬ͣһFW-200ķɻݷɻΧƺһʲô˲ĴΪڷɻΧվڵģǴźɫƷĵľӣҲڸߵؽ䱸״
ͬ־˵˵ʲôĴأԱߵİ±˹̹СĵʵִڵĲ˵һжϣҹˣʦϵָӹ١
ıСص磬Ǿ˵Ĳӷš˵ʲһҵĵһӦǺ˹̹ƽģҲԳڻĲӲŲʡܵĻץһͷҪĵʲôȻһ֧ԭʧĲӣܴ̣ڵλ޷ǰ
뿪󣬰̨Ү߿˵ͬ־ʱдﵽʲӲ죬Īǵ¾ڽֻдж
µĺܶԣ̨Үͬ־¾ڵķӦⷴ˵ûʲôıǲܵġץͷĿģʲôΪʲôƫƫʱʲĪֲǵ壿ûĻλĳ֣¾ķ߿߽⣬ʣûĲӣ϶ֶغɵӣΪȫĵطȥˡ
ͬ־ΪʲôأȻһأ˿Ҳеסżʵǿָ˹̹Ĳ𣿡
ڻ⣬ҿЦҡҡͷ˵ίͬ־Ҳ̫ҷûѱȼôһǸҪҲŶһҪץͷ
ڵµ籨ʱ̨ҮȻڶ˵ͬ־и뷨ܲɳһ֧СֶӣĵƵ˵ĺ󷽣ȥϮܻ׽صĴãܻ׽ҲҪԷС
̨Үʦ鲻ͬ⡣̨ҮĻ˵꣬㿪ڱʾ֧֡
ʵ̨Ү飬򲻱̬ͣҲôġصĴǺ˹̹ͬֻҪɵܸ¾شʧǵջͲڴӮһСģսۡ
Կ˵ĿⶼеϵʱҲ˵ͷϵ˵Ҳ̨ͬҮʦ飬Ա²ġͷͻʲôʱӣϮ¾Ļ


908 ˵ġ㡱£
ԭҹ͸õţȴûڹ涨ʱڵָλáųٳûеλҶԸ궼ŵУֱӷԸʦıУУͬ־ȥ궼ŵУ籨ŵʲôطˣΪʲôûеࣿ
Ƿȥ͸궼ŵϵһ»صָӲһݵ籨ͬʱ˵ͬ־궼ŵУڻص˵ĲӸո뿪½⵽Ƶ¾Χֻսˣ½ԭеءĿǰǵ˹ȥҲ
Ȼұ˵籨ϵݣһǰѵ籨õǰϸؿ˼顣ѵ籨ݸ߹Į̇Үϧ˵ʦͬ־ݸ궼ŵУݵģ޷μӶȡʲսˡ
̨Үӹ籨ֵۣݸ˰±˹̹̽Ŀʵͬ־ÿ˹УĵŹ齨𣿡
ڲߵİΣϵǵ79Զڰ̨Үðʧ飬˷񶨣Բ𣬰̨ҮʦΪȷǾĺڲߣ˹УŲ
ȻҵĻشڰ̨ҮԤ֮Уôʱϻ¶ʧı顣ĬƬ̣˵ĿǰʦֻʣлƷУһšиУĶź͸ǴУţھյļսͷֱܱǧˣҪʵȡʲΪ⼸޷ɵ񡣡
ϻƣġ̨Үʧ䣬ʱվο˹Уţ͸궼ŵУŲܹ齨ǻԵõŶҮʦϣټ̹úڱţŶȡʲӦûʲô⡣
̨ҮȻ˵һɬ˵ллίͬ־Ҳϣڵõ308ʦԺ󣬿˳ضȡʲݻٵ¾ָϵͳ
ʱ򣬳ϵһ۲绰˵ص˳һ¾²ӵ绰ϢĵسŻͲ̫ˣ̫ˡԱͬ־²ǵָӲ
µ绰ʹұ棺ͬ־ոչ۲棬˵ǵӵкˣɹشһ¾²²ֱ͵ָӲ
Уͬ־ĶԡòسԺַԸȥͷ²һɡ
뿪԰̨Ү˵ʦͬ־ָӲѶ¾²飬Ͱ±˹̹ίɡҺͻͬ־Աˡˣ˰ѸĸؿξйѶη룬ʲġ
ŹӣǴһ˽ϸش־ȻǸˣǵǱӭӶٺӷʱȥִмİ϶ʿ
ҵȰ϶ʿҾ󣬳΢΢ףк˵ð϶ʿû뵽ּ档
һϳԼ϶ʿЩ˵ʦͬ־ԣӦǾͬ־ǵң
ȻǵáҼ΢Ц˵ʲȥӦٺӷʱȥִйΣյ񣬻˸ˡ˵Ұѻ˵¾²ϣˣʿͬ־˵˵η²¹˵ģ
û뵽ҵĻһڣ϶ʿϱ¶ʹı顣ķӦһæ׷ʲô顣ҵһ׷£ص˵ͬ־ڻִʱһ¾Ħгһ¾٣ż׵Ĺ·ķʻȥӳϵǳء
û뵽Ȼֻ¹ˣȴֵ쳣ǿǶĦг泯ǿǹǴӼȥʱһʿ㿪ʼʱЯļڸսʿĴۺ󣬻׽˵¾١ʱǲŷֵ¾ջٵм䣬ʱЯļ⣬ǵ֤
ûǴӵ¹˵ͳʲôõʱǹĻؾװ׳ٵسӳ˽²ӽ˿涷󣬷ԸҺһ²ؿ࣬ʣµ˶һȥĵ¾ӡ
϶ʿĻ˵жˣеʵʿͬ־أĶӳսʿ𣿡
⣬϶ҡҡͷʵ˵˿Ħгٶȳ࿪ֻǹһԺ󣬱㳹ͣҹƶӳˡСʮĸ˰û뵽󣬾ֻʣ˻ˡ
̧ļ򣬰οʿͬ־սǲװģǻΪǱġڣȳȥѵ¾ķ²Ҫ֪һЩõĶ
¾²Ѻָʱϵ׺ɫƷҾ֪ͨĹٱһľ٣ӦʳһЩõĶ
Ե¾²Ѷڰ̨ҮʦָӲСѶɰ̨ҮͰ±˹̹˲ľǰվм䣬ȫװսʿܵĵ²ʱӾĸؿξ˵Ĳ棬ŷĽɫҺͻǽߵſϣعۿѶ̡
ְоΣ̨Үʵ
ؿξʱؽ仰˹ȥû뵽Ǹ²ֻغһûκλش𡣸ؿΪԷûٶȰѸոյĻظһ顣һΣ²˷ӦŸؿؿⷬ󣬺Ȼǵͨ졣
Һܺ²˵ʲôȻøؿ࣬ʻ򣺡ίͬ־²˵ʲô𣿡
˵ͷСض˵²ؿͽͽǸ̴󣬱ΰĵ־۹һʲô³ġ
ķ룬ȻʧЦ˵ֲøؿϵıôѿԭ²̫ˡϸؿһ۷²ļ£ԭһͻжӳҲ൱ڹξ
ž¾²ţ̨Үúݺݵһӣɤżʵ˵λڲεְ񡣡
˭֪жӳ൱̣ڸؿķǲǣֻǳ̨ҮǲͣЦš
ڷ²Ĳ̨ҮûֻҲضԱ侲ؿһĻаûԱߵĻ̨Үǲǻ˽ķ²ϳȥǹС
̨Үּظ⣬ɷ²һǵӡ̨ҮѴڱߵıԵҾԼóˣҪΪ̨ҮΧ뵽վߵ˷²ͣ¡´һﲻòϣ˵Ѫͳǲ˼Ǵ˧硣
ڴԼ²ҲĿͶҡĿҵɨǸмһ˵ı漴ֱͦ壬ضߴ˵䡣
ȻҸŶָսԱѧĵҪټĵһǰ첻ֻðĿͶ˺ĸؿУ
ξע⵽æվֱͦұ˵ͬ־ǲǰȽ˵;Ĵݵָӹ֮һ
ǵģͻжӳȻԷϳңҲûԼݣ79ľٽܽ֡κεְ𣿡
²ԥƬ̣漴ػشؿʱؽͬ룺£ҽ׵أͻжӳǡáװײʦͨѶı
֪ݺﰵϲû뵽СӾȻǵһͨѶıһܵõõ鱨һ˵꣬ʵ˵˵ɣͻжӳ£Ϊʲô飿
Ҳ֪Լôʣǵòκδ𸴵ġȻϣ׵һԵң˿ûشҵ˼
ֱ飬ףճѶʽҪõõ鱨ֱȵ컹ѣԱҪȥ߷ʽŻӦеЧ
վԭس˼Ƭ̣΢Ц׵أͻжӳ£ϣյġҵķܶ𣿡
ʱⵣηĸؿסˣڵѶĮ̇ҮͰ±˹̹Ҳˣ˭Ҳ벻һôʡʵҲһеļɣֱ˵ʲô⣬û׼ͻᱻܹȥڹѻ⳶һţ༰ĵطɢ²עǾл֪˽һЩ
׵ҵʹصͷ⻹˵𣬽£ǵĹңֻҪʶֵĺӣⱾ顣
ܺã׵صעˣа룬ֽ˵ϣǸ˲ˣֻ˶̶̵ʮʱ䣬õ¹һսܹѸٵسɳΪǿ˵ͻжӳ£
׵ȻǱпʽʻͿˣæʹص˵ͷͬʱ¶ãı顣


909 ͻϮϣ
ͬ־ǡҵķٶ˻ɻλվʲô飬ҾһЩĪ⡣
Ҳ˵ֹ̧꣬Ļ׵˵ϣյĺûȵҷԷѱȫǣűߵʱ䲻һ䣺ͻжӳ£һ㲻ףǵԪ׵߱İȫܵʲʲô
׵ؿķ󣬲˵˭˵ǲԪ׵İȫڲִ񡭡˵͵طԼ˵©ˣʶȤر졣Ϊʱ˵Ļؿڳÿ˶˶
̨Үվ尢϶ӻ֣ʾ²ȥȴͷɥķ²ߺ󣬰̨Ү˷쳣˵ͬ־Ϊ²˵ûϣջʱܵʲ
Ļ˵Ŀⶼеҵϣȴش˵ʵѹ֪ϣǷ񵽹ʲʲ鱨Ǹղŵĵ¾²ں޷ʱѿڶӦòǼϢġ
뵽һһٵ˵λָԱͬ־ǣΪ²͸¶鱨׼ȷģϣȫпʱʲ
ҵĻ˵̨꣬Ү㷴˵ͬ־Ҫ֪ϴ£¾ѳϦҲµûĻλʲĵ¾˾ѿʼ׼ˣϣջʱ̣ðž޴ΣҾǲܵġ
˰̨ҮĻǻǰ±˹̹ͬص˵ͷʾϿ˵û˵ֻǰĿͶ˸ؿ͵ʵξͬ־ôģ
һֱվߵĸؿҵʻæͦøֱػش˵ͬ־Ϊķȷġ
ҲؿΪʲôôҵжϣѺõض˵ξͬ־˵˵ɡ
ͬ־ؿ˵ΪԪסȻϣʹƣɰüͷһ壬ͬʱؿһؿҵĿĿ˵Ϊϣ֮ʱʲǺҾȡ˹ƷйءҪ֪ǿڿҪĹҵУһվȡʲôĺϣģΪ˹̹ζسе顣
ؿķصͷ˵û뵽ͶϹĵ¾٣Ȼô͸ԺлһҪתԻ˵Ƕؿξķ˰ɣΪ˵÷ǳе̨Ү¶˲ı飬æο˵Ȼ̨Ү򽫾ķҲһĵҾ˹ƷԵӶĵ¾γѹ֮ƣû׼˹̹ʰ׼ء
ôһ˵ʱЦЦֹͣ󣬰̨Үʾ˵ͬ־ǵжûϣʲĻҪϼ㱨𣿡
̨Үͬ־û˵Աߵίȷ˵⻹˵𣿵ȻҪϼ㱨еıʲ׽ϣգǲ̫ʵġҪ±ϼüžǲѾӣһȡС˵𣬰ͬ־һ仰Ƕ˵ġ
ǵģίͬ־鱨Ҫϱ˵仰ԺұԸ̨Ү򣺡ʦͬ־ǵĵ̨ž˾ϣտʲ鱨ϱﶫŵ˾ԱɳѾЭǹȡʲ
ǣ̨ҮӦԺתԸĲıУž˾籨쵽ϱ档
ȥڷ籨ʱŬؿԼȥڿǷðѵ308ʦҲͽ22ʦһʲ͹Ҫܻ׽߻ϣյĻǿĸ湦֮£׽¬˹Ĺͼֱǲֵһᡣ
ڿǸνʦĲչʱǱӸڵͨѶһˣźֱӵݸһݵ籨ͬʱ˵ͬ־Ǽž˾Ļص硣
ҿУɫѿһɲĸо²϶ʲôط©Ѹյĵ籨õǰϸز鿴һʱûֻдţĵֱ̫ĵˡȽҲ֪˭鱨ģһʱ䣬˹ָ̹ӵĵ¾ӣͽǸϵӶ԰ȥϣղɵӣô³ʲģҽǹҲǵ¹ļɢ鱨ǣ6ž˾Աﶫŵ
ҿ籨󣬿첽ߵߣصذѵ籨ϣҲ˲þɭϵĵȼ𱰣ضԼһﲿ˵ǿﶫŵ˾Աĵ籨϶˵Щʲô˵꣬ұһƨԼλϡ
ȿ籨󣬽ʵͬ־Ȼ˾Աô˵ô죿
ô죬ô죿û˵Ȼž˾ǵı棬ɳЭĻôǾԼɡŶҮٽĲӵһĵ¾ط𹥻ȡغټʲͻҾͲʦıټ̹úڱŵ֧֣Ͷ᲻С
ͬ־вͬĿ̨Ү籨ֵݸ˰±˹̹ɫض˵ܳɹͻƳڱأϣпǶʲ𹥻ǰͳɻˡĻǷͲˡɳһ֧ӣȥȡ˵Ļ׵жϣյ·
Ϊﶫŵĵ籨̨Үôһ˵˸£˵հѣһϣտԳ˷ɻս顣ǳڱأҲһʱܴģǶȡ˵˵أʲͦʱϣջ˹̹򣬶гʱɻ롣
뵽վ˵Уͬ־ȥ϶ʿҪ˽һµ¾ıֲ
ǴӦһתָ߳ӲҰ϶ʿȥˡΪίǵĲǾ£η⣬һ뿪ңͬ־Ȼıûﶫŵ˾ԱӣǲӦ߼ָԱϱأ
߼ָԱʺƬ̣漴׻˾Աͼ¡ҵ˵ͷͬ˵ίͬ־˵еϵ󣬱Ҫϼ棬Ȼﶫŵ˾Աǵ鱨Ǿ͸˾Աͼ籨㱨һ£ʲô̬ȡ
УȥҰ϶ʿ֪ʲôʱܻشǰ±˹̹еȥڵѶҷ񡣿Ű±˹̹뿪ıӰҵԽе̤ʵﰵĥҪͼҲǵ鱨ʲ𹥻Ļָô죿
ͬ־ں˼ʱ򣬺Ȼ˰̨Үҵ̧ͷһֻվҵĶ棬ǰ㣬˫֧ӵıԵƺڿǰĵͼæĿͶ˵ͼȴ˵ҵעѱŽ˵Ǿı࣬мžʦǲûбʹãƽɢڿƽԭϡԹﶫŵ˾Աűķʽӳ˺γǿĹ⣻һʵʩӽᱻһơ
ϸؿ˿̨ҮָŵĵطͼϵĺǦʱע̬ƣ˵ԭʵۺļʦƽ̯ذ˽ٹĽ棬ҲûзûԤӣһ¾бһĻͻʹ֧ҡ
ǴŰ϶صָӲûȰ϶̧ǾҾͰеǰʿͬ־ɶԻ𣿡
ǵģͬ־϶϶ػش˵ڲ׽¾²ǰѾ˶ʲ졣
˵˵ɡҵ˵ͬʱҲ̤ʵ˲٣ֻҪǵԻĹˣô̾ͺôˡ
ǵ죬¾ڻĹԼһŵĵӡ϶ؾصػش˵ڻڴһ̹ˣǹ㡣ڣʮ˵Ѳ߶ӣڲϵؽѲߡ
Ȱ϶ѻ˵òˣŲʵʿͬ־Ҫɲȥ͵ϮҪɶٲӲأ
϶ҵ⣬üͷ룬ش˵ͬ־͵ϮĲһ̹ټҾ»Ӧû⡣
Ŷʿͬ־ôôİû뵽϶ȻǶȡʮ㣬̲סܸ𣿡
ͬ־ҵĹ۲죬ڻޣؾȼϲֿ͵ҩԱߣֻҪͻ̹˲׼ȷĿ꣬ȼϿ͵ҩ⣬ҵıը֮󣬵˻ʣ¶أ


910 ͻϮУ
̨ҮȰ϶˵ؿһ󹧹ض˵ͬ־𣿡
˵ɣ̨Үͬ־û뵽̨Үҳıߣ΢΢㵺󣬺ָܿѺõ˵Ҫ֪ҿ϶ύʦɡȻѾĽ˵оһ£ûʲôطҪиĽġ
̨Үָŵͼ˵ͬ־һַղᵽģʦ͹ŶҮʦԿĵ¾ط͹һͻƣӳʲһȡУڶ֣ʦַ¾ʱһ֧Сֶӣƹ˵أֱ¾ĻֻҪǶȡ˵¾Ļôھжϣյ·ȵǶʲĹʱϣպ˹ֻ̹ѡһʲӵĶ棻һ֣ʵʵڳڵǵķ²
ڰ̨ҮҲÿɷص˵ͷڰԱȽԡ˼Ƭ̺󣬷иԲĵطһȻף̫˷ʱˣ˭֪ǵĲҪ೤ʱܶȡ¾ڱأҪ೤ʱܸϵʲǰѳйƻ˶ˣû׼ϣܵӰˡڶеðˣȥ͵ϮĲȥˣǰ¶ǵͼȥˣ޷Ѹٵؾȳĵ¾һӦǵСֶӾͻȫûΣա
ûҸ̨ҮһȷеĴ𰸣ȥڵѶҷİ±˹̹ˡһ˻ģ󻹸Ϥʦͨ÷ҮξҼͬʱָӲһ˿ԤСҵǰͣºҰʵ±˹̹Уʲô飿Ϊʲô÷ҮξҲйˣ
±˹̹ǳ鴤һ£һݵ籨ֽݸңε˵ͬ־Ƿ˾Ļص硣ҲϣջʱʲǾʱֹͣһожԭڻѾԷ¾п˵װײӳҾĲ
ԼıܵɣҶʱѪͷӿҺݺݵһϡЩԴϼϼģΧԼĲ£ְЩ˻ȥֻԼλ
ͬ־һҵĶæŤͷȥע⵽˵ô죿ǰϼָʾȷѾĲд㣿
ûлشĻ̧ͷվǰİ±˹̹˵±˹ֻ̹ǷڵͨѶҷ籨ϼδ𸴣һ˻ˣŰͨѶҲô϶ʲô뷨ҵøô¡ʵУͬ־Ϊʲô÷ҮξҲй
ͬ־ˡֱԡ±˹̹΢ЦŶ˵Ҷ˽⣬õսϼô˵ģһ׷Ҷ˵ͷʾͬ⣬ֽ˵Ȼžͷ˾ı棬ôǿԽ߼׳氡
±˹̹Ļǰһ԰ﶫŵͼҵı棬Ϊ˶Ҳ˽⡣ܰ鱨ϱϤĸ߼ָԱôֻһͬľ뵽վߵ÷Ү޵ǰץס˫ۣʵξ㻹ܺɷԪ˧ĵ̨ϵ𣿡
ǵģͬ־÷Ү޹ػش˵һźԪ˧ϵͨѶƵ԰µ鱨͵Ԫ˧ָӲ
Ȼξͬ־˫ֱĴ£ߴ˵صѶȥǻõ鱨ɷԪ˧ٷһݡ
ͬ־ģұ֤񡣡÷Ү˵̧Ҿ˸תȥʦıΪ˼ʱҲ÷Ү޵ָ߳Ӳ
뿪ʣµļ˶ߣ˭Ҳû˵ĬĬŸԵ¡ʱҸоһֻСҵǰͣطȥһ̧ȥϣһߵһ䡣
ҵæеʣͬ־ôˣ
ûʲôίͬ־һ߼ǰȥó棬һ߻ش˵ֻӣҵǰȥ
ӣô˵¶˳Ծı飬ʵ찡ֻӵǿ¶ʮȵ£ûа
Ҳֵͣİ±˹̹ͷ˹ͼҰóߡһ󣬲ңͬ־ûпʲôó氡
һֱҵǰȥѵûҸָǿóʲôطʱʼǰȥó棬ȻӰȫˡ
ͬ־̨ҮֹͣóľٶٴѯңԪ˧ͬ־ͬǵôǸòĸԸ¾Ļأ
̨Үͬ־Ĺ붼ܲǻܲơҿ׵ض԰̨Ү˵һʱ̫һȡսڶ̫ðˣҪ͵ϮСֶӲ̵ʱڣȡĻǾп⵽ӳԮƵ¾Χ
̨Ү˵Сĵʵôͬ־ʲôõķ𣿡
ҵи˵һһ¡ζȡ˵ĻҸ˸ȡǿ˵ķ͵ϮΪҴһ֧ӣװɵ¾ӣȥ͵Ϯ˵Ļ⼸սУɻ˵¾ٵʣǵľװӦв٣;
ͬ־Ҫ𣿡ҵ̨ҮȾͱʾ˷ԣĵ¾ޣֻҪǳһӪҵıһ̹Ϳ׵ضȡαضһٵػװȥ͵Ϯأ
ڰ̨Үɻĵ˵ʦͬ־Ȼؾ󣬵ǵսȴСҪ֪ǵսǺͻؾս󣬵ʮָսԱֻа϶ʿһսʿաǽǿĻһ̵ʱ»ȵ¹˵Ԯӳӵʱǵ֧Ӿͻ븹ܵеξءʱж˻Żһδ֪
ٴϮĲӣпΪڶʱ޷ռ⵽¾ƱΧĵǣ̨ҮĬˡ
±˹̨̹Ү˵æ˴Բͬ־֧ȥִ͵ϮжأҪ֪궼ŵĲӣ¹п˸ʱ޷ġ
ίͬ־أڻش±˹̹ǰϰԵŤͷ˻һ䣺ִ֧أ
Ұ⽻΢΢һЦ漴ش˵ͬ־ĿǰӪսҽгٴӪٳһһӪȥִε͵Ϯ񡣡
ô˵صͷŲ˵⿿ӪӪܻһ㣬ҽٴӹŶҮʦټж̹ȡ˵Ļû̫ˡ
ͬ⡣ҵĻ˵꣬㼰ʱرʾ֧֣ıȥȡֻ¾صĻûʲôġ޷ȡֻҪըٻܵʹݻٻڵзɻôϣվǲѷˡ˹ԹԵӵӵĶ棬ڳﵱǵķ²ûе·ˡ
˵꣬жϵĵ绰ͨ˾ָӲάؿƷıҵӳ˿༯ᡣ
ĵ绰մ꣬Ǳ㼱Ҵҵ˽һ˷ܵұ˵ͬ־Ԫ˧ͬ־Ļص絽ˡ˵꣬㽫һݵ籨ݸҡ
ҽӹ籨ٵݡɷҵȷΣ㱨ͬʱžͷ˾ͬҳĻҿԱ£ʲô⣬һе
ɷĵ籨ҵﳹ̤ʵվڳָԱǴͬ־ǣɷԪ˧ĵ籨˵ˣǿԸսϵĵ飬ָҪսʽ͵Ϯ¾жָӡ
ʲôҵĻе˶һǵһ˵ͬ־εж̫ΣգΪһ֮հҪ񽻸̨ҮʦŵùųִУ˵лƷУиУ߸ǴУУΪȥðա
ԣί˵öԡô˵Ҳ˵͵Ϯжˣȥðա
ˣˣôȥ֪ʲôʱճϵشǵĻԼְȨҪѹǵĲͬǶϾˣѵ֪ϼִֻܱУǲ۵𣿡
ô˵ֻò鲻Ը˵ðɣȻǷ


911 ͻϮ£
ͻϮĲڼʱָӲϵĵ绰ͻȻٵֱץ˻ͲһųлƷУ棬ҵĹ۲ոմ绰ͲﴫлƷΪӵ绰ǰ̨Үڱݺ󣬼˵ʦͬ־ǵڱˡݹ۲ı棬˵Ԯ̹˺;ɣһ̹һı
Уͬ־лƷĵ鱨ض˵սʿһս׼ǶԵصĽܿҪʼˡ
ǣлƷشӦһַŵҵǸ˵Բ𣬾ͬ־Ҳ֪ӵĵ绰
ˣУͬ־˵ϻˡû˵꣬㼰ʱشҪ˵ĻٴηԸ˵ȥսʿǲɡ
ҷµ绰̨Үǽ˵¾Ԯ鱨󣬶ԸָӲıУάУʩͻϮӼϺ첿ӴӿĳϷ뿪άУڱţʱ¾ڱؿ𡣵ȴһҩ̹Ҫץסûлعս̨Үʦ˵һ仰ʱĿתվҲĮ̇Ү򣬡ò̹˵ĺǰ壬ٶصĵ¾ӡ
Ҳһϵ󣬴ŵ¾Ʒȿƴξ˽̧Ҿһ󱨸˵ͬ־ͻϮĲѼϣָʾ
ҵ˵ͷתԻ˵ίͬ־ͳˣָս飬ͽͰ̨Үʦˡ
ֽҵ˫֣ʹҡţе˵ͬ־Ȼ޷ֹʶȥϮ¾Ļһϣܿƽµػ
ģίͬ־еĻеůůģŬϼЦݣ˵ģһƽġɿԺתȿһͷ߰ɣξͬ־ǳɡ
ͻϮĲӣĶΣվ̹ˡװ׳߿ǰȴҵļġվ·м䣬˿ҶͷĶ飬ϵһ֣ϳ
ȿֱͦӦһ漴ʼȴĲӷʩȫ嶼УҵĿϳܿ죬Ҿĺε𣬡ϳϳſ´ԭվڳǰĲӷ׷׿ʼǳ
ȿҽһװ׳ģԥƬ̣ҡͷܾתһҳĸʻλá
ǵĲ뿪Ժʻ˴Ĺ򣬴ǻѩԭҰٵʲĻȥ
Զһͣ£ΪǰһĴƽԭôٺˣҪô̹˺װ׳ҪǺƺƵسȥؾֲŹˡҪǻսըըǵĻǲһеسǰͳ壬ǳ嵽ǰӹҲأٶԻڵؾ𹥻ˡ
Ҵȿƺʮսʿ泯ɭֱԵ˸ʵλãԶȥϸز鿴ŻڵͣƺϿյģֻһ;޴ķɻͣڻϣӦþǰ϶˵ǼFW-200ʽķɻķɻսǺըûӰҲ֪תǳȥִˡ
ȿҲԶ˰죬Ƶңͬ־񲻶԰ûа϶ʿ˵ôرɭϰָǰ˵ʿ˵¾ڻڰһ̹ˣ㡣ҿ˰죬ֻɳ£е¾ͦǹУǻļ׽ǰ棬ͣɫСԼĿдڻء
ķ飬дڻұϵȿƣξͬ־ҾͰѽ񽻸ˡһı̹˺װ׳˵Ļ֮Բòӳ̹˵ĺ棬Ϊǰĵ·״ֻд̹˽Эͬս
ǣȿƴӦһתȥټȥˡ
ûãŲ̹˺ųɭ֣ԶĻȥʮвװ׳Ҳ
Ȼ飬ʣµؾرߣɭ̹˺װ׳׻Ҫ⵽оĽڻڴ㿪ͬʱҲ˵ϮΪҿȺӵʿӱĽνǽķ¡
ܿ죬Ȼڵͻ̹˸ըʱսʿ̹ˤȥҲ֪ƬУǱǹӵеġ
ǵ̹˺װ׳ԽԽҿſͣСĽܳһȺţǾٵˣӵһžµİӳɻȥд֣Ҷʱ˷ԶϸȺˣ򿴿мĴǽԪ˧
ȺܵɻԣС¥εǻʱڿǸСӵġ®ɽĿȻϣգϣԼĲ²£Żŵרʱҵֲһ£Զϡ
ԼۣʹԼ۾ٴξԶɻĲȥʱǸϣյӰ٣һŽƷĵ¥ݡ
ɻٴеĵٱһ㻳ɢȻܵõô൳ٱһ߹ͬˣɾϣձˣץסǣô
뵽ŤͷԱߵһսʿιսʿͬ־ȥһټϸؿξһȥ
ǣͬ־սʿҵ󣬻ͣԭûΪѵض˵Ǳ߻ڽżҵսڹȥ̫Σ˰ɣ
쵰Ϊսʿĳɣû׽ϣյװ״ûϣվǼҷɻҪǳȥץסôⳡǾӮˡ
ǣͬ־˵ϣڷɻϣսʿȻ˼ѪƵ˷Ӧһתܿȥҵȥˡ
սʿոȥ͵뵽ɭﻹôĲӣǴܶ档ֻҪ⼸ٺͶսǾ̵ʱڽϵؾֽйһսʿȥ֪ͨʲ
ߵսʿ֪ϣĻԶҵսʿ쳣ˬؽ԰׳̵ٶȳͣſĵطȥ
ڵȴʱٴξԶԶսĻ˿ǼܷɻĲѹرգϵҲٵתɻҲڻǰһĻҵĶᵽɤۣеˣϣҪˣɸô찡
ҪǴ˿ڱĻһǶԻܵͷɻڵλãڻ𸲸ǡɴ˿ҵߣֻһȺAK47ľԱȥԸ¾ĲУôԶλãͻǹϣճķɻǼֱ췽ҹ̷
ҽֵʱҾ̹ͣΧս׵ĵطһſسڿڡ
̺ͻ⣬ҼòУλ̹һʧ֣СİѷɻˣǾֻܵõϣձյ̼ʬ塣ҵĵȻǶģ̹ڵڵڵ˵ս߻㱬ը⣬ʣµڵ˿տܵϡ
ҼΣ˿˵ȿƴξӦͦģֻҪܵ򻵣¹˵ܷɻûɣǵĴ󲿶ӳȥͿ׽ˡ
ڲȫĽǰҰеָԱеǰǴ˵ͬ־ǣҸһϢ˹ͽͷĿϣգǰǼܷɻϣֻҪȥץס뽨ĹѫôǵĲӣ¸ҵسȥɡ
֪˭ͷһɤӣΧе˶ɤӺɭＤѩôͷ֦ɳɳص
ڿĸʻλã԰ټƸߺš˼Ѫ㼤սʿ泯ǰʱǼܷɻҲΪܵϱ鲼޷ɣòͣɻϵ˼޷ѣַ׷״ӷɻһ˴ӵϣܻؽûܳԶһڵǲԶĵطըɢȥҿе˶ſ˵ϣмڵϲͣطţǱƬˡ
ȻؾȣƣҲΪϣԵʣеʿֵö쳣ǿе£ֻҪûж񵯺ǳȥսʿͬھ
һĻﰵԸпЩսǿҪڱװ൱£ҵĲӾԲǵĶ֡
ǱֵǿҲûãϾ˫ʵ̫Ǽ㱻̹ڻݻ٣Ż˿Ҳ俪˼ȱڣǵսʿЩȱڴˮӿ˽ȥ


912 ϣգ»գ
ڻһٶʱҿǰ·ϵŲսʿǰĻͻǵ壬̧ʾ˾ѳͣ
ұ벽нû뵽һ³ҾͷԼȷͬʱڲͣضţ˵·վվȣһƨ˳ŵ̤ϡ̫ˣ˵ңҪְɷ޿˹ߴ޿ɷϣձ˼ΪԼķ²ʱǵıҲ˶١
ͬ־ôˣŬʹԼƽʱ򣬺ȻһϤҡ̧ͷһԭǸմӳμʿվҵǰӽŵңҳʲô顣
һץסμ˵죬Ҹһľ룬һָֻǹըͣĻ򣬴طԸʿͬ־㵽ȥȿƴξǧҪϣմˣһҪץģ𣿡
ףμشӦһɿתڿ첽ȥ
μԶоԼƽһЩųվ̽Ǿе㷢ͣס˽ŲܷҸϤһѡ
ĸվʮرսʿǶμһǸոմӳġҿؿξվǵм䣬֣ʾξҵǰҵض˵ξҵˣһ¡
æ˫ץסҵֱۣҳĴȥͷʱҵ˫Ȼڲͣش£ʮҵȶһЩֲ޻ĸоҲ֮ʧòؿлץסֱ۵֣ȽĲģһȺսʿȥ
ǹϡ裬սѽӽβ翹ĵٱˣʣ¶ſǼܴɻܣƴسǳȥսʿǹǰսʿһ󣬵һߵָԱ㼰ʱصսװ׳ǰ棬սʿǶ
װ׳ϴھǹɨ£ɻսĵ¹ڷٵؼ٣ɻֻʮԶʱ򣬵¾ĵֿѳֹͣżһǹ죬ǵսʿڶЩ˵ĵ¹вǹ
ҳǰȥֻϰٵսʿͼװ׳ڷɻΧһԲȦﶼ׼Բм䣬˭ҲûǹΣˣǵսʿΧмģ϶ǻûбϣա뵽Ҳӿ˽Ų
ߵȦʱͬսʿæԽңȺмȥͬʱˣһá
սʿĺָսԱΪÿһͨҿ첽߽ȦŵǺǵѪζſصĵ¾ٱʬ塣һһСӵİӣһ֧ǹԭشš
ǰˣȻǵһμòȴںӰƷмǵ¹Ԫϣաԭزͣ׬Ȧӣͬʱغţʱػǹܿ۶ǹӵ֪ʲôʱѴ⣬˿һ
ȿƿҵĵߵҵߣض˵ͬ־ϣ⣬ĵ¾ٱǸɵˡ
ҵ˵ͷŤͷߵĸؿξԸξͬ־ȥϣշ
ؿشӦţǰ˼طڷȻϣǲ˰ϵ㣬ԸؿͶϹٱ˵һĴڣźͺ⡣
ؿߵϣֻвʮľͣ£漴սսغϣϣϣգ»գ
ؿʧ̬ҵʱʹ˵ϣնǴ׸ˣ㻹¸ƨǣҲǰ˼͸ؿŻתȦӵϣմϣգ»գ
ϣͣס˽ŲǰûӵǹҷΪûɤźһϣգ»գ
ϣգ»գվȿƴξҺҲźһ䡣
ϣգ»գǵͬĺ˺еͬغ
ɽХĺУϣŵöƬ̵ľŹؾ˫֣Ͷˡ
Ϊ䶨ʱ򣬴ϣսµʬһźɫƷľǷǹָϣգͬʱﻹĵҼƲγǹȻ׾Ϊʲôǹڶϣգǹϵسǹеһӵ˾ٵҼ磬һǹžһ˵ϡ
ȿԴȥץϣʱһ߰ǹǹףһŤͷԵĸؿξͬ־ոǸϹʲô
ͬ־ؿһ߳ϣձǵսʿһ߻ش˵˵ֻΪ־Ԫףûе˷²Ԫס˵ʼ򣬡ҲǲԪ׳Ϊǵķ²Ԫ״
ؿôһ˵ҷǳٵľٶһ˵Ԫ׺һŵϣգǽȻͬЧҵ˵ͷʸؿξͬ־֪˭𣿡
ؿǸŵλһۣ˵ͬ־ûϴĻǸӦǵӡʦĴʼˡʦ¶ࡤ˽Ǹɴм䶼׶Ƶıͽ
˵ǸղűҴеľپȻλæǰȿƺιξͬ־ոհһǹĵ¹˻𣿡
ȿҵĺߵ˰˵λãӲ鿴Ƭ̣ŤͷҺʦͬ־ţ
˵˻ţ￪ʼ첻²ϣգͬʱ²һĽĹͿɲСû׼Ǿ˱ֱӽΪ߼ž뵽æֳȿƺξͬ־ҸԱһ£ǧˣǸ
ϣպͰ˱ȿƴżλҵǰȴҲһҿָԱ㿪ʼһȿƴξ̹һڳʲĵضΣԷֹԳĵˡ
õòˣְеıԱ˹Ը˵Աͬ־ʰ̨ҮʦĲĿǰʲôλã
ԱҵķԸһ䣺Ƿ籨𣬾ͬ־
ãͲͨѶͨȻ֪ҺͰ̨Үͨ⵽¾ļ˿ϣǵõ¾ԼϢɢȥĻǵľʿĴ
̨ҮӶﴫʱҲûףֱ˵ʵʦͬ־Ĳʲôλã
ͬ־Ӱ̨Үпܲر˵ѳɹضȡ˵˵ĸأȫĲеСĿǰΪȵ򿪽
ܺą̃Ү򽫾ڳԺ赭д˵ѷ²ϣգǵĶҪ㣬û׼¹˾ͻɱӪǵԪס
ʲôʲôﴫ̨ҮԾͬ־ղ˵ʲôѾ²ϣգûиɣ
ģ̨Ү򽫾ʮе˵ǳ˷²ϣգͬʱ²ˡʦʦ¶ࡤ˽
ͬ־ģһӼӿоٶȡҵĻش󣬰̨ҮֱСʱŵͷӾͿԸϵǿķ
Сʱ󣬺ͷһֵģдŻļճҲԶĵطͣ£ӳСҵǰȲʵͬ־ķ²ϣգ
ǵģίͬ־վǰĴЦŻش˵ǲ²ϣգͬʱ׽ˡʦʦ¶ࡤˡ
ʲôץסϣգǻץס¶ࡤˣ֤ʵϢ󣬳Ծض˵Ҫ֪ʦǵ¾ĲӣץסǵʦҲ˵֧µָӹٵǰǹ̫в
߰ɣίͬ־Ҵȥϣա˵꣬Ҿ·ߵļճȥ
ʮӺ󣬿ϣպͰ˽ĻһʱָĬ˺һ̧ͷңͬ־ϼ㱨𣿡
ίͬ־ôˣôĪһ䣬Ҿú֣Էʵô飬϶Ҫϼ㱨ž˾Աﶫŵ򽫾ݣȻ˾Աͼ㱨ǷǳĺϢ
˭֪˵󣬻Ȼҡҡͷ˷Եͬ־ҾΪʱҪ߼ž档
Ϊʲô˵ҸͿˣһͷˮʵĺϢΪʲôž氡
ͬ־鿴ϣպͰ˵ĻڶݵļԺ»ָһ׵Ľ飺ϣձҾ²ϢһȥǾƱؾͻ⵽˷ĵ¾ĹΪ˶ǵԪףŵ¾ٱһƴģôһƾеıװͲǵ¾Ķ֣Ҿʱ湫
ķ΢˼Ƭ̣Ȼ˵ίͬ־׽ϣô飬ĻǷǳصġɣȻ˵߼ž棬ôǾԽָӻֱɷԪ˧棬𣿡
ҵ飬ֳ˼Ϊֵ֧̬ȡִдսеıԱ÷Ү޽йԸ˵ξͬ־鷳ɷԪ˧ݵ籨˵ѳɹضȡʲĻͬʱ²ϣպ͡ʦʦ¶ࡤˡ
ɷĵ籨ʮӣǱյ˶ԷĻص硣籨ʲôݶûУֻһġš
ҿ籨ֽϵġţ̲סȻʧЦ˵²ϣԻ͵ս˵ȥûšҵɷ򶼱ʾ˻ɣ͸Ҫ˵ҲϤͼ͹ﶫŵˡ


913 ɷĵ
ȴɵķӦȻ෴һץ籨ֽĿתضǸþû˵
ίͬ־ôˣΪ˻ŵ飬õ٩˵ǲǴûֻһʺŵĵ籨
û뵽⻰ޱ飬ֶŵ籨һ̧ͷ׶˵ͬ־ܾе㲻Ծ
ԾﲻԾˣĻɻ󲻽⣬вطʵίͬ־ǲǷʲôطⰡ
˵ͷ˵ͬ־ûоץϣץ̫˳ˣݰ϶ʿĻ㱨̹ͣˣڻвٵսͺըԼĹǽʱأǽսֻһĹһСӵĵûзɻſͣŵ̹ҲӰ١Ҫ֪˹̹Уֻôһ㾯οϣԪף
ⷬҵ￪ʼ˵˹̹ǣµȦװɣתһ룬ӦòᣬõҲ̫ˣȻϣձˣѵͲǹۣڻս˵ϣ
Һͻʱ̨ҮµһָԱ˹ǾҷԸ̨Ү򣺡ʦͬ־ڻľˣʲϣһҪսǿĲӡҵĵ֪ϣձϢһᷢƵĳܲܵסǵķɾȫʦˡ𣿡
ˣͬ־̨ҮӦһתµļӪʼʩøŸӪķλá
̨ҮڲʱҺͻʼλظɷĵ籨üչʵͬ־ɷԪ˧ݵ籨λظ
룬ش˵ɣίͬ־ٸɷԪ˧һ籨˵ҲȡʲĻ²ˡʦʦ¶ࡤˣԼһϣյĵ¹ˡ
ҵ飬˼Ƭ̣ҲˬشӦˣðɣͬ־Ԫ˧ͬ־ٷһ籨˳ʾһ£ϣգǸδã
׵ԺҷԸ÷Үޣξͬ־ٸɷԪ˧һ籨˵Ƿ²¾ʦʦˣԼһϣպĵ¹ˣʾԪ˧δã
÷ҮתȥʱͨѶҷȥˡ̨ҮڲսҲܵǵǰֺõ˵ί˵ϣձǷ²ˣ֪ܲҼҪ֪ǰֻڰϵϣգûأ뿴ˣ֪вУ
ڰ̨ҮҲܾɣ㳯ԶܵϱҾսʿΧһȦķɻ°ͣ˵ʦͬ־ϣպǸڷɻϣΪ˷ֹܣرһȥء
ҵ仰ʱ˰̨ҮЦЦ˵˵дӣûдӣϣҲǲܵģԼʻܴɻ˵̧꣬Ǿ˸񣬴ż³Զķɻȥ
Ų̋ҮǵıӰ˼ʵͬ־˵˵Ԫ˧ͬ־ӵǵĵ籨Ժ󣬻δǣ
⣬ҡҡͷЦ˵ίͬ־Ҳ֪û뵽ץסϣգûǴʲôô˵ΪǵĴ鷳Ŀǰ»ûϱžͷ˾ԱҲ֪ڵ֪󣬻εؿǣ
Զ¡¡ǹǴʲĵˣǵĲӽϻˡҲһ£ֻ̹ڡȻԼǹ¹Ͷûʹô֮ͷĶˣֻҪ¾ʹڻ߷ɻըĻôסûκġ
÷Ү޴ʱͨѶǱ˵ͬ־Ԫ˧Ļص絽ˡ
籨ô˵ڽӹ籨ʱϰԵһ䡣
÷Үôʣһ㶣漴ر˵ͬ־Ԫ˧˵СʱרϵʲܵԱɻ˳䡣
ʲôԪ˧ͬ־ҪרϢѻһҽŵ˵ͬ־ӦֹԪ˧ͬ־Ҫ֪Ī˹ƵҪԽռĵضΣɻ⵽ڻصĻԪ˧ͬ־ͻ
׻˵Ķʵ飬ɷķɻҪмٹﱻ¾ռ⵽ڻĻרȷбĿܡҶɷ˽⣬ԽΣյĵطԽȥðգҷ籨ֹҲ׸ıԼľ뵽Ҷ÷Ү˵ξԪ˧ͬ־ص磬ʲһӭ׼ظϵʲ
ۿ÷ҮתҪ뿪æסתҴ˵ͬ־ѵ֪ٵΣ𣿴ʲĵ¾ǵطԪ˧ͬ־רʱ˭һδ֪ûȨһλԪ˧ðաٴοɷͬ־磬ȡļƻ
Ұ˰֣һεض˵ίͬ־ҶɷԪ˧˽⣬ֻҪľκ˶޷޸ġģǾȫס¾ĽȷԪ˧רʱǵ˵÷Ү޻˻֣ʾͨѶȥ
̨Ү˱ڷɻϵϣԺ˸߲ҵػصǵǰһм˵ʲôƨԪףһСҴż˽ȥŵöڽ﷢ϧĻһǵ
̨Ү򽫾ҵĻһ˵꣬սӵɷԪ˧ĵ籨רСʱԺ󣬵ʲ֣֯ϵĵƽȷԪ˧ͬ־ķɻƽ䡣
Ԫ˧ͬ־Ҫ̨ҮҲϢһŵ˵ͬ־ܸܲԪ˧ͬ־ٷ籨˵ܵ¾ĽΪİȫȡж
ˣ̨Үͬ־ҳڰ֣ͷ˵ⲻùĵ顣Ҫ£һǴ˵¾ԻĽȷԪ˧רʱҾĿ֮Сڶ֣֯ѻܵϵĴӶƽԱԪ˧ͬ־ת˳䡣
̨ҮȥִǰָָԱߣùе˵ί䣬ǻǻȥɡ
˳Ų̋Үָķȥע⵽ָһѴʱ񡣱ҺͻʱָΪϣյ飬Ȼɵվ涳˸СʱȻ
ɷרܻսҵԶͷʱ¾ԻĽѱٴδˣܵȫ޸ɷרƽ䡣
ɻĸߵԽԽͣæټ̨ҮµļӪųҵرһվܵԱжӣĵصȴרĽ䡣
רɹ䲢ȵͣǵĸʱæŴӭȥҿ첽ߵɷǰ̧־󣬴ر˵Ԫ˧ͬ־ӭʲٽ79ȫָսԱ
ϣɷֻǳҵ˵ͷʵȷı𣿡
ɷĻסˣִ֮Ҳ֪λش⣬˼죬Լûشɷ⣬ʶȤر͡
Ϊʲô˵ɷҳٳûдüͷһ壬صغһ
ɷзǰףæֱͦ˵Ԫ˧ͬ־ϣպǸ˵ġʦʦͱԱߵĴɻϣǿϣյר
ȥɷҲûҽܸȺָԱ򵥵󣬱㳯ϣյרȥ
Ǵӿطɻսʿм䴩˳˷ɻϣڵλá˿ϣ㲵ϣŴ⣬˵İˣһŴɳϡŹŰӵİ˱Աһľұ֪ڸոյսУ˶ôصˡ
ϣտôվǰæλվûָ߸ʢ˵ı飬һǫ̬ȵضվǰɷ˵ʲôվԱߵĸؿʱؽԷĻɷ
ϣյַӦҵĲһ£˵Ƿ²ĵ¹ˣϣ뵽ʱҵȻðһʣԣĪ˹Ʊսʱй˹ֵ޿˹ĵ16žӲʲϣյҲԵһ㶼ˡ
ɷؿķֶѱϣ˵˼䣬ת˵ϣյݺܿɣ޷ȷǱ˻һҪĪ˹ƣ񲿵ͬ־Ѷôһ¡
ɷľҲ˿飬ָֻɳİ˽ʵԪ˧ͬ־λҲһ𣿡
ɷŤͷһ۰ˣĿ˵ҶҪûȤԼɡһ࣬õһԣϷɻĲһ֣ǰϣմߡ


914 죨ϣ
ϣձսʿѺߣй֮󣬽Ļˡɷˣ˵ҲͲǻǺͰ׵ʵô˾Ժʲôĸо
ɷ⣬æ΢Цػش˵Ԫ˧ͬ־Դӵ˲ԺҸоԼļϵشÿһشľҪ˼ǡ
ܺáɷͬ˵79Ȼ齨ĲӣһϣָӶʦѸٵسΪһ֧ѫ׿Ĳӡ˵̾˿ϧ˵޷ϣա٣Կ޷Ǿǹˡˣ飬˾Աͼ߼ž˾Աﶫŵ򱨸𣿡
ûУԪ˧ͬ־ɷ⣬æͷҡ˹Ƶģش˵Ҳ޷ȷϣաʵݣΪ˱𲻱ҪĻңû߼ž׳㱨ֱԽ㱨ˡ
ȻҲϲԼĲԽϱϡɷ˵ͣƬ̣˵ҾúܶԣˣҪ
ô˵еһ˿źĿͷǾһöʲôѫ¸ʵݣҲ齨ĲڷǰһƺšȻ뷨ϻҪ׵˵ллԪ˧ͬ־
Ŀǰս̬¾֧Ų˼ˡɷ˵ֻҪշϷһʦôڵӶĵ¾ǱǱϹȥǺܿͿԷڿ¾սۡ
ɷ˵ôֹۣҵҵس鴤һ£˵Ϊʲôеˣɷͳ˧äĿֹ۵Ϊ˹̹ĲӲһֻҪһ֣¾ǿиɵľ˾ͻȻƵģ
ǿһصӣɷЩʵʲôҿڵʲôƵģ
ҵ˵ͷɷ˵Ԫ˧ͬ־ˡֱԣǲǰƿǵֹ̫ˣҶһֹ۵Ϊ¹ǵĶ󷴹ѾɥǣֻҪǼǾͻһ·ӹӣڷͻǸܵġ
ұΪⷬɷľû뵽ȴϵص˵ͷʵ԰Ŀǰĵ̬ո˵ڿĵ¾ӵʿѵ䵽˼㣬ǿ£ǵıġѵ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ڱϼǰЩһøԼ֮֡ϤɷǰЩȴò˵˹̹ȻǵĵˣȴΪһλָӹ٣ָӵĲӣôһǾץķ²ϣǽӵϼ⵽ҾʱСֵıҾ⣬ĲӺͼװѸٵսת
ɷҵĻԺüͷʵ˵Щ飬ʲô˼
Ҽɷг˻ɣæ˵Ԫ˧ͬ־һ˹̹ôһ޴ıӦ˵˹̹˴ǰеߵ¾ˣΪҾ¾룬ԶڻءĿǰҾλĿƺѾﵽˡ
˰޿ɷô˵Աߺһɤӣŵһ£ΪҪ˽ץ
ĺһıģľ˹̧־˸òʵԪ˧ͬ־ʲôָʾ
һݵͼɷطԸԷ
ЩΪѵ˵Ԫ˧ͬ־ͼרϡ
㻹վʲôɷԷһۣ漴˵ȥһݵͼٴӦһת˷ɻȥȡɷҪĵͼȥˡ
ɷķɻ˵רʵһܾ򵥸˵ûк칫λҲªòУĻֱ֮𡣶ɷʱ칫صϣյרϣǾ˫ֻӭġøؿξ˰˵İ̧βλãڳİ칫ʰͣ
ɷϴԵɳʱСһ䣺ϣգɻҲõô
ҿɷϲܷɻԳû˵Ԫ˧ͬ־ɻͣҲ˷ѣ뿪ʱ÷ԱҲܷɻ߰ɡ
ɷ򻷹һ»ڲʩĬƬ̣ʵרϵķԱʲôط
ɷô˵֪ܷɻҲ˼Ҳ¾ķԱŤͷվԱߵȿƴξȥǰһɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־¾ķԱսУȫˡ
ˣɷ̽ȿƣͷʾ϶źĿ˵ǿϧķɻҪԱܷɣҵרֻԱһʻĻû׼ܷɻƽλˡǵĲҪ˶೤ʱ䣬ܳɹضȡʲʱҷԱܷɻɻȥ
˵ͼһ˵յսɷһսüͷڵͼϲŸĿǰλáãҽеߣָŵͼ˵ķȷġӶ󷴹ʼǵĲѶѩڶĵ·ƽ˴Լ6700;ĵ·¾ƻʹҾĺڹӦԼԶԶûиսӵƽٶȡĿǰΪֹսҾӲأҷǳȱͱҪĿ֧ԮرͼϷ⣬ĲټȺ̹˵4ֻʣ137̹ˣûϣüȺĺ̹ܶ˼ûжˡ
ĬĬɷ˵ŵǰĵ̬ƣûзԼΪɷҵʱҡûзǰһʵʵرֳĬ
ɷû˵Ҳûҵֱ˵6žӣĿǰʲҲֻмʮľ룬ǽ̹˵25ڻ£ʲ̹˾ĿǰȼϺ͵ҩ㣬þʱֹͣǰԭؼݵͬʱȴȼϺ͵ҩĲǵĽں죬Ҳ219¿ʼ
ʱ֣ɷרսĻ£Ī˹ƵķȥſеķɻԶȥתԸ򣺡ίͬ־ټеӪżָԱᡣ˵꣬Ҿͳϣյרȥڷɻϰ칫ɱ͸ǿˡ
Ϊ˱ֺӵͨѶͨ÷ҮξͨѶĲֳԱҲϣյרǰѱܺúҶ÷Ү´˵һξͬ־ž˾˵Ǿھҵս󣬳ɹضȡʲĻ˾ָʾһж
ʮңﶫŵĻص絽ˣܼ򵥣Ҿͣһнԭؽȼž̹˵25ʲĶʱɳһ֧ȥڻѾĲ
˿ӪżָԱ˷ɻΪλޣ˰̨Ү͹ŶҮλʦԼλųλ⣬ʣµӪǶվһԡ
Ұѹﶫŵĵ籨Ҷһʵͬ־ǣϼݵ籨ʲô뷨˵
һ䣬лƷУվ˵ͬ־ٵ񽻸ŰɣǱ֤ɺ񡣡
Уʲô¶һռˡлƷĻ˵꣬ϾվʾϤҾǲҲ֪˵ųǴ˵ͬ־ڻѾ飬ǽŰɣֻ֤Ҫڣ;Բõ¹вѾĲ
ǴУڵȷİȫش󣬲˵ǶųиУǽɰɡ
Լ⼸ϲȡʱҵϲɹһ˿ЦݡҿΣĹŶҮµųҵЩ˵̨ҮʦļųĲ¾ͬľλϷ
ڲԹɫĻǷϵæصؿ˼ֹлƷǼ˵ۣŹŶҮЦʵŶҮ򽫾ø֧ȥִأ
ôʣŶҮæվֱͦ˵ͬ־ҿԴ308ʦȫָսԱһ𣿡
⵹ͦʣҵ˵ͷЦ˵˵ɣŶҮ򽫾ʲôᣬԳԡ˵棬һŤͷԻЦ˵˵ǶԻǴܵ𱸵ģһ֮ġ
ҵĹ£ŶҮŽ˵Ҿе㿴ǵ308ʦʲôսԭϲӣȴһֱʦԤӣִһЩ޹صľҪ֪ʦ˹ָձսУҲ͵¾Ѫս˼£ҴָսԱǺġû̴Ļ˺ġԣҼʦȥִڻѾ񡣡


915 죨У
ȷ˵βڻĲӺΪ˱ҹζ࣬ŶҮҹĲӣĶ˶ѰҺʵĵضΣҪķ¡
ȻžҪ19ղŶʲΪ308ʦķصĹһǾȥǴԼľָӲȡĻ㱨ǿɲҵ硣Եڶ磬ҾʹȿƺرҴææظ308ʦʱش
֪ҵĵŶҮһȺָԱӭӡչԺļЩīɫľһѩϣԵǸĴ̲ۡסһûʵŶҮ򽫾ΪʲôָӲڰµβ
ŶҮҵ𱸣ǺǵظЦЩεػش˵ͬ־Ҿ̹˵25ڿƽԭǷǳʺ̹˲ӵͻ
֪ƽԭʺװײӵͻսȻô˵ԭ򣬵˳Ļ˵һ䣬ʵָӲʲôϵ𣿡
ģͬ־ͱˣŶҮǵͨ죬ر˵ΪҾǿĹ£ǲһġҲֻҪСʱǵĲӾܳʲȻսʱ䲻ά̫ôΪûнβıҪ
ŶҮ򽫾ŵùֵĴ𸴣Ȼһŭ̲סɤţΪΪǵĲСʱھܹȥԸûòӸ£ȻǻʲôҪʦѾĲأ
ǣͬ־ŶҮʲôȴҺشˡҰ˵ŶҮ򽫾ǰĴƽԭϣҾԵ¾Ľ˵սҪСʱʱ䣬սֻӣҲðѷ¸޺á𣿡
ˣͬ־ŶҮҷˣ֪չ涨ָӲ϶ˣæڴӦ˵Ͱ޽ʽڱβȡǰ깤
ŶҮҲͲͱˣǷŻ˵ͬ־ǹķʲôطȥϣʦҰս£ǰ޽ġ
ŶҮίͲıԱ£޽µʦָӲҵǰȥص
ȻŶҮʦָӲͼʡ£ֻһƬϴ˼񣬿ɸʦǰصȴйоءһŵɽսǵвٵڱβľ㣬޽ָӲλɽķбϣ⵽¾ڻҲȷָϵͳ
һλãһЩڿƽԭھ˼սýͨվڸߴܿϵָսԱǲûţȻھڱβ㡣
ҿһĻصͷԹŶҮ˵ͬ־ʦǰصţ޵Ĺ¾ͺܲ¾ǵķشǵָսԱҲܰǵס
ŶҮͷ˵ͬ־ѾķﲻԶ಻幫뿴𣿡
ʲôط˵ɽܿѾķشҵĺ棬ҴߴٹŶҮ˵ͬ־ȥ
ŶҮǰ·ųսǰȥһָɽһª˵ͬ־ǵĹ۲ԿѾ
߽۲ʱڹ۲սսʿתͷһȺָԱæվֱǾ񡣹ŶҮһͷ߽۲
˹۲ǰĿھǰӳͷȥܿ㿴ڿƽԭͣ˲ٵĿǧƵָսԱھƺΪǵĽء
ҿһֱʹŶҮ򣺡ͬ־µѾ֧ӣ
ҵ⣬ŶҮҡҡͷЩεػش˵ͬ־һûüȥ޷ķšһǿȷģǾǵ6ž֮һ
ô˵Цһﰵ˵˵ĲǷϻ𣿼Ȼǽӵž˾ڻѾĲôǰĲӿ϶ڵ6žġȥͷҲֻһ֮ԺˡΪ뵽ĿǰǾڵ6žʱ䲻̫ûбҪЩѾȥ򽻵ЩʦָԱΪᲿӵָȨ
뿪308ʦʱڽʦָӲİڱβѻ깤ָڱβԹŶҮĳ˵ͬ־սеʱж೤ҪȷָӲİȫŲΪָϵͳ̱²ӳֻҡ
ˣͬ־ŶҮȻҲʶԼΪһʱ͵˲÷Ĵæұ֤˵Ժ󲻹ʲôģսҶ£ȷʦָӲİȫ
ҵ˵ͷ˻֣ȿƴξ˵ԱߵļճžսʿĿڻľָӲ
߽רָӲʱӭеʵͬ־ŶҮ򽫾Σ
ίͬ־ȻҸոΪʦָӲϹ涨飬ŶҮ򷢹𣬵ڻǰһ赭д˵308ʦǰصĹ¶Ӧֵܵס¾ĳ
ҪԮ𣿡⻰ոϵĲıάؿƷ򣬡Ǻûʲô˽еķ⣬Ǹ߱¾
άؿƷ˵룬ͷʾͬ⣬ͬʱԸάؿƷ򣺡Уͬ־ѱУ뵽Ҫ̹õΡ
õģȥ绰άؿƷ˵꣬ͳ绰λ˹ȥ
˼ӣУָӲ̧Ǿ󣬹ʵͬ־ʲôָʾ𣿡
Уͬ־кº󣬿żɽʵ̹Ŀǰж̹˰
ҵ⣬վػش˵ͬ־ʱսȫûʣʮ̹ˡʮ˹ϣ޷ֻܰǰڻı浱̶̨ʹá
Уͬ־Ͱʮйϵ̹£䵱̶̨ʹáҲ֪ڿƽԭϻᷢһʲôģսΪԷһһǾУ̹õȥԤӣʲô⣬ҲܴӦԡ
Ե¾ĽŵչϷڵĲѣԽǰڻ׼ȡˡ̹˵25Ľ̹ų·ݶӣѾķغƺƵؿ˹
Һ͹ŶҮվڹ۲ҾװײسϷƽʱеѪڡŶҮ򼤶˵ͬ־ǵװײӣƾǵƣͲǱǴǱĵ¹ֵܵġ
˵仰δظ壬۾սھľͷ˵ǵװײӿʼͻˣ¹ʲôķӦĻ˵һ룬Ȼֹ
ҿϳ鴤ı飬ֵʵͬ־ôˣھͷ￴ʲôˣ
ٳûشҲһƿԼ۾ս˾ͷ濴ȥһʱҾһ亹ֻϷҲ˸߸ߵĳ¾̹Ҳ·ݶӳҾسȻûҾ̹࣬Ҳ߰ʮ̹˷ĺ棬Ħгװ׳ɵĶ飬ٺǺѹѹĲ
λã֧ӵм䣬֧ԽԽӽװײӣҵĶᵽɤۡﰵԼ¾̹Ȼ٣ҪƴĵĻǵĲӳ嵽ʲʱʣ¼̹ˣ
뵽ߵм䣬ϵĵ绰ͨ˱УָӲһҾ˵Уͬ־ϴ̹øϵ308ʦķҪǡ
ǣУڵ绰ػش˵ģ첿ӸϹȥ
ҷµ绰۲ǰʱֵ˫̹಻ˡҹ˲ú͹ŶҮǸ۲õھֱӾԶ鿴սϵ
Ҿǰ̹˵̹˷ŻٶȣųһڵХֱӳ¾̹˶з˹ȥæԶת򣬳¾̹˷ȥһڵƫڵϱը⣬ʣµķڵ׼ȷ˵¾̹ˡ
¾̹˳̣ﰵԽкõͬʱŶҮҲؽе̫ˣǵ̹̫ˣ巢УЩĵ¹жȥѡ
ƺ˵̫ˣɢȥеĵ¾̹ٶȲسǰ濪ȥҾﲻѵʱ򣬵¾̹˶ݵͣƬ̣ǵĳҲһ𣬷̹ڵХųҾ̹˷˹ȥ


916 죨£
һҾ̹˵汻ڵеͬʱһһ˿˵ҾȽT-34̹ˣ32бǵ60װףǲװҲ45ף¾šĺ̹˵ڵǴȥҲױôԶľϣǸ޷Ҿ̹ˡ
ԸΥô룬е̹˾ըһѳĵҩƵϣȻص˵ϡ
ô£һʱļ̲סʧ˳ϣ¾̹ôܻT-34װװ
ͨھ۲սĹŶҮվֱ壬ض˵ͬ־ҷֵ¾ʹһʽ̹ˣĺ̹˵ڹܣǰҲ˸Ľ
ʲôʽ̹ˣŶҮðľĴʻæ־Զϸز鿴ŵ¾̹˶Сһ濴ڣǰļ̹ˣԺǰ֪ĺ̹кܴä޵̹֪ʶжϣַͷԵ̹ˣӦþǵ¾ڶսǵĻʽ̹ˡ
һ뵽ЩҾװ׷̹ˣT-34Ŀǻʽ̹ʱҵľ˰أ˫װԾͲһϣ̻ôT-34װ76̹ڣ޷򴩻ʽ̹˵102׺װף¾ʽ̹˵5688׵Ļڣȴ1000Զĵطڰгϴһ׾ٵذT-34̹˵װ״뵽Ҷŵð
ŵ¾̹һƵҾһһ̹˱ݻѩϣһЩ̹˵͵һе̹һѳĵҩƵϣȻص˵ϡҾ̹˳˴ϵĲҲסˣǷ׷װѷ̹ڴսǰڳһţŵ¾̹˶ҿ
ϸ۲һҾķ̹ڣּ45׵Ļڣ̾˿Щ̹ڶԵ¾Ļʽ̹ǹʲôвġХڵڵ¾̹˶бը󣬳ڵڻʽ̹˺װ˼⣬͵סƽĵ¾̹ˡ
ŶҮŵңͬ־Ѿܲһ¾ͻǵأͿֱž˾ڵλáһͻҾأ¾ƽٶȻܿ죬ž˾ڵ֪ϢҲ£ǻڵ¾̹˲ӵĳصġΪ˱ķǱʲôһѡ
˵öԣŶҮ򽫾ݺĵұ˭ҺͰѱУ̹õ˹Ǹ̹˵25ĺȥ˵ģֻȥȻӡˡ
뵽ҿ첽ߵǰԸԱԱͬ־ҽ̹ͨõıУҪ
УӶﴫʱֱ˵ʵУͬ־̹׼ôˣ
ģҵ̹һս׼ʱͶսҲǴҵڻشҵ̽ʵͬ־ǲ̹˵25Ľչ˳ҪͶս
ǵģУͬ־ڵǰ£Ҳκ飬ҿżɽ˵ûʲô⣬ǵ̹˵25ڵ¾̹˵Ĵ£ܿͻȫû
ʲôȫûױҵ˵һʵͬ־֪̹˵25һٶ̹ˣҼʽT-34͵¾ƽԭϽ̹˴ս㲻ȡʤҲڰܵôҰ
У֪¾첻ʹһʽ̹ˣͬʱμսĺ̹Ҳõ˸Ľ˸ھڹܣͬʱҲӺװסȻҲµҾ˴ͶսĻʽ̹ˣ˿̶ԱУֻܺ˵400׵ľڣҾ̹Ҳ޷̹˵װס
ҵĻñУΪѵʵͬ־Ȼ̹ˣ̹˵25һٶ̹˶ԸˣóĻ𣿡
Уͬ־еùĵ˼æ˵УҲУУҲСĿǰѾķʱб¾ͻƵΣգǱӲݺݵؽѵ¾̹һ£ȫûҲҪ취¾ƽٶȣΪҾ̷ȡʱ䡣𣿡
ˣͬ־ҴӶﴫжϳУҧź˵⼸仰ģ°ȫƴˣҲҪõ¾ƽٶȷŻ
У˱׳ĻشЩĲ̣ϾԼĲ£ȥװҲʹġʱȻǰһƪվԼܽ£Уϸؽʹ÷̹Ըʽ̹˵İ취滢ʽ̹˵͹ķдúϸ
ƪ¿ٵػһ޳һЩʱòϵݣʼ״ζԸʽ̹˵ķУͬ־ģ¾ʽ̹Ȼ޷ԸġҲ֪̹˵Ļȡڴ֡֡ԼĴЩֿԱκοھڵƻԳΪѡĿꡣ
ʽ̹ÿװװ壬Ͳװ׵һֱӸסװױų󲿾λ֮ϵ͡ǿʹ̹ڹװװ壬ͱʱ̹˾ͻһ̹İ취ϲװףԹҩɱըװױ̹˵ͺ棬ֻҪﱻǵĴ׵̹̱
ҰԼյݶ߱Ժ´˽Уͬ־ȻѾ֪ζԸ¾ʽ̹ˣôɡǵʱұϵһս仯´µ
ǣҸ˵꣬Уػش
ҷ¶ͻʱվԱߵĹŶҮ򲻽ֵʵͬ־Ҳף֪ЩԸ¾ʽ̹˵İ취أ
ŶҮĻְųһ亹ոֻ뵽УڶԸʽ̹˵ľ飬˴˿̵վָսԱѹû¾ʽ̹ˣ˵ζԸ̹˵İ취ˡ
⣬ҲܲشֻÿһŹǻ˵ŶҮ򽫾ˣҺ̹˽ͼƷͬ־ǺѣദˣѧһԸ¾̹˵İ취Ҳʲô˲¡
ŶҮҵĽֻͣŶһɻ߻صھǰȥ۲սϵ
ƽԭϵȼյ̹ˣԼģҲе¹˵ģ˿̻̹ܵܵ˾ֻʣµ¾Ļʽ̹ˡ¾̹ڿ𣬳ػǹҲڿиŵִ̹Ķǣվڲտڣóǹ޼ɵɨҾĴ̹ܵ˳Ա
һĻҶʱŭգ޲ҼѻֽЩ¾̹ȫɵǵĹ۲սľѻ֣ǶĵҲΪȻѻִ򲻵ˣԵ¾ܹвģбУ̹á˿̣γҾĵһߵս󷽡
æٴߵԣϵ˱УҴسͻУø߱¾Ĳ̹ϲڻѵ˵̹˺Ͳֿ
´̹õ̹ͣսųһţԶĵ¾̹ϲ̹ĸ߱ڵ¾̹˺Ͳ֮䣬ڵըѩɵϸߣը㸽ʿкü˱ը÷ͻڻһ¾Ͱѵ¾ĲˣĦгϵʿæ͵Եһֱ̹˲Ӻǰʿڻ󣬾͵ԵվԭطĶУ
¾Ĳ̹õ󣬿ʼ˻ҡʱԭͣĿ̹˶ˣ̹˱ǿϵس˲淢ͻֱ¾̹˵Ľϲ
̫ˣ̫ˣҾ̹˴ӵ¾ĲֱȥŶҮ˷ܵشͬ־쿴ǵ̹˳ȥ¾ĲǵڻѾû
ҾԶĿתų¾̹˲ӣȴû˿ϲãΪҿЩڵ¾̹˺ĲͨĹǴźƷĵǵսɱȹǿˣȻǵڻ£˶ݵĻңţҪ˶೤ʱͻع֯ЧĵֿǸʱ򣬱У̹þ׶༪ˡ
ڵ¾̹ǰƽû뵽бһ֧̹˲ӣʱ̹ôһֲһĻʽ̹˲еͣ£ԭð˹Ụ̹̃˳Աҵش̹ӳسԶȥ
Уָ̹Ա̹ڵ¾̹˺ͲϲֱײûǹɨĴܵĲ̹ڴӲߺݻٵ¾Ļʽ̹˺ĺ̹ˡӢµĴ£¾̹˺Ͳ׷뿪Ѿصĵ¾̹ˣ˼ŷ̹ںѹƽ˼ս󣬱¸ҵսʿ÷̹׺ȼƿˡ
¾ĹбļҲһﻹԺڣҪñУʲϵĻû׼ǵ̹˵25Ḷôߵ˱ԣñԱϵž˾Ҫսﶫŵ
ٽ𣿡ﴫ˹ﶫŵǽˣ˵̹˵25ȫûˣ¾ǲ4ط
ǵģ˾Աͬ־ҹػش˵ڵ¾ʹʽ̹ˣǵ̹˵25һֲԺܿȫûˡҿΣɳ˱У̹ãӵ¾Ĳ˹Ŀǰش˵¾̹˲ӣʣ̹˺Ͳ׸뿪
Ҹ˵ȻԱߵĹŶҮھУǼͬ־лелУ̹÷𹥻
һѳͷϵĶͻһӸ˱Ա첽س嵽˹۲ڣͷȥֻ˿̵Уе¾һĻӣ̹õϷܿһܵл温ȥͬʱͶһöը
ըرը̽ڵ̹˰˽ȥûɢȥҿһŻ⣬һ̹˵߸ߵըתųԱȥһһ˵Ħг˸ϡáɢȥҷֳһû̹˳⣬һҲòȥ෭һĵԣð̡


917 תϣ
ͬ־ҵȻ˱ԱҾ̹˱¾ķɻը٣һӻԱںңŤͷͳһɤӣʲô£
ԱŶͻ˵ͬ־ž˾Աͬ־ϣҪͨ
Աô˵Ҳǵ̹⵽¾ĺըǰں͹ﶫŵͨţǸϽߵ˱Աߣӹ˶ͻһԼƽò˵˾Աͬ־ǰȡ
ͬ־ﶫŵȻ˸ոչŶҮĺһҵȲʵʲô飿սϵΣ𣿡
ǵģž˾Աͬ־ŵ¾ɻĳ֣Ҿٵľڶ񻯣ұԹﶫŵʵʵ˵ǵ̹˵25װʽ̹˵ĵ¾ȫߣȻҼʱУ̹ôӲٺͻһЩ¾̹ˣ˲ٵĲۿ¾Ĳ̹˼ǳ׷ֿʱ¾ķɻˡǵ̹ȱյֶΣҹҪ˶೤ʱ䣬Ǿͻڵ¾ɻĺըɨȫû
ﶫŵô˵̾һʵͬ־Ϊ̹ȫû󣬵¾ֻȡʲôж
ԣ˾Աͬ־Ҫ飬޷Ǿǵ¾̹˺Ͳڻһ4ķҿżɽ˵ֻҪǵ̹˱𣬵¾̹˺Ͳֻ¾ۼһҾķطµĽ
ý4ס𣿡ﶫŵҵⷬýֿ׵Ļʵ
˾Աͬ־ˡֱԣǵزסġʲôұؽԭ˵˳Ҿϵ45׷̹ڵڵڵ¾ʽ̹˵ĳϣֻһӡӣס¾װײӵĳһҾķ߱¾̹˺˿ӣôŷӵĵ¾ͻὫǵؾΧ𡣴ӽ4ķشȱҪֻҪǰرͻƵĻ¾˳ͻ뵽Ҿĺȥ
һ˵ЩҺȻ뵽¾˵ģͻѾķߣչĻô׵ľͻں󷽵ļž˾æѹﶫŵ򣺡˾Աͬ־¾ͻѾķߣôǵ̹пܺܿͻ嵽ž˾ڵλãҽץʱ乹£Կֵܳĵ¾ӡ
»ص۲ʱսϵҾ̹ٵĴ쳣⣬˿еĵлǸոļܣʮܷɻлʱسڿ˶Ҿ̹˸壬Ͷһööըûǹɨӱٵ̹ӳ̹˱
ؿ̹õ̹һһر¾ķɻը٣߱ԶͷĻʽ̹̹ڻ٣һһҴӱٵ̹ӳ̹֣˷ɻĻǹװ׳ǹǹ¡ҵıһᣬ絶һܣǰһУȴΪҽ߬ŵȭͷݺݵ˹۲ǽϡ
¾ǵ̹Ժֿʼڿ¼ᣬʱķɻѾظȥǺըɨ䣬ߵȴŲʣƺûƵġ
ȵлͶըӵͷȥʱ򣬵¾ĵٴοʼˡ̹ΪȵٴڵسǵѾء
¾ٴη˵¸ҵķ̹ڱӱըǧٿ׵첽ǰδݻٵĻǰûڵǶȣװڵ㳯ų̹ȻǵڵԵ¾̹ɵ˺΢΢ǿţ֪ȫֵڻ֮У߱¾̹Ĵ˴飬Ե¾̹˵Żֹͣ
ҲǼǰڱ̫׳ϵĲ׷״սԾ־ȼƿ߷̹ףȺ޷˵سŵ¾̹¸ҵسȥ
ԷӵϵҾָսԱʮ¾̹ͣԭأڵȺУػǹһ̲ͣؽɨ䣬ٵոҾָսԱر̹ڵȺбըһڵըͽʮʮָսԱը
ǵѾ⵽˵ɱŶҮסˣվֱңͬ־ǲؿŵ¹˰ǵͬ־ɱ˰ҽɳʦǰصǸųӵ¹˵Ĳݺݵشһ£Ϊ4ͬ־Ǽѹ
ڹŶҮ飬Һ˾ָܾиճֵļܵл˵ŶҮ򽫾ûпվ֧Ԯ£µָսԱеķ£ҰӵƿȨװռƵĵ¾սǲǵġԣҲͬ顣
ǣͬ־⵽ҵľܾ󣬹ŶҮ򻹲ģͼ˵ңѵǾؿŵ¹ͻѾأֱ룬嵽Ҿķ󷽣ȥž𣿡
ͬ־ΪĿǰƣҲò˵עһ㣬ǾڻžĲǰִ¾ͷ﷢ĻսһˣҲܷԼأؽ¹е𣿡
ŶҮô˵ǿ϶ɲȥԮѾӵģֻشӦˣͬ־
Уͬ־뵽¾̹˺ͷɻΧߵ̹ãʹѣǿеıߣԸŶҮ˵ԺҪɳֵսȥ̹õԱһҪǶȻرǱУҪҪʬ¾ˣҲܰ¹ˡ
ǣͬ־ҵŶҮӦøˬ죬ұ̬˵͸ǰصָԱ绰֯һѾСֶӣȥս̹õԱ
Сʱ󣬵¾ͻ˽4ķأ̹˳ӿ˽4ķŶٵƽڵʼûǵطҪؾָӲƿȫ֣뿪ŶҮʦĹ۲ϻ˻
߽ڷɻڵָӲʱάؿƷӭеʵǰô¾žķƽ𣿡
ǵģίıͬ־ұض˵Ŀǰǳ⣬¾ڽ4ķ˺һȱڣʮ̹˺ʹĲȱڣҾķ󷽡ǵķ߻ûгױָսԱǻǿսš
ҷάؿƷ򣺡ıͬ־ߵΣ
¾Ĳ̹˵ڻ£νάؿƷ赭д˵ûжںͽкըǵĽҾɵشˡ
ĵ¾𣿡뵽4صĶǵĲӣôҲǹ˾һֵġ
ˣͬ־άؿƷվԱߵռǷ֣ͬʱԸսͬ־һµ¾ɡ
ռǷͷ漴ұ˵ͬ־ǵѶ¾²֪4صģڵװ׾ġ۹װײʦĲӣǰָӵġáװײʦҲõ鱨֪ǵʦ˽ǵϣڽʱԵЩţҲǵĽԱ׻˵Ը⡣
󣬰ѻάؿƷǼ˽еǰĵͼǰָͼϵҾλã˵ָԱͬ־ǣǵıͻ˽ߵĵ¾۹װײʦװ׵11ʦսǿġáװײʦܲǾڲ֪У˵¾Χ֮Сһ֧жǵĺڲߣǾͻԮľء
ҵķάؿƷЩΪȻ˵ͬ־˵ǲ̫ˣҪ֪Ȼ¾ͻ˽ķߣǵıޣǿƣǺܿͻġ
ıͬ־ܼǾɡҵάؿƷһ˵꣬ɤ˵˹̹ǰڵսУıҾڲĵس˵Ӹھֲռ˾ԵƣֻҪǵĲӷһγ䲻Ҵôεս۾пܻʧճ
ͬ־ǽôأռǷҵķסˣʵǲǸðѱ泷ˣ
Уͬ־ΪʲôҪ򶫳أռǷ󣬲طʵ
⣬ռǷæһɤӣ˵ίͬ־ǵĶǵ¾ĻڣһΣѡ򶫳ˣܵõٺ򲿶ӵ֧֣ѸٵشΣ
У̫ˡάؿƷ򲻿طռǷ򣺡ûôĵزȻͿ˵ˣǺúõô˵ɡ
ҶĿ⼯ϣҲȦӣżɽ˵Լ㣺·ҿ϶ǲߵģ·ǵӱ򱱻ϣڱװƶڵ¾һ࣬ҲҵĿǷΧءʣһ򡣡ָ˵ͼϵʲ֣µ˵죬бչ


918 תУ
ҵĻһڣʱҶҵ˼뾪ˡãάؿƷųɵʵͬ־ûĻո˵ǵһĿ꣬˹̹˾ڵʲ
ǵģıͬ־ҿ϶˵û˵ľʲ
ǣΪʲôأͬ־άؿƷ򾪲ʵҪ֪¾ĲӲǰǵıͻѾķߣֱҼž½𣿡Ҳڻĵ¾ӣ˵ѵˣ¾ġáװײʦһֱڲͣǵĻ
ʦ¡˵⻰ʱҳյβȥǿܿһڵذϵİˣ˵ʦĽ̫ͣǲΪ֪ʦǵϣͶҷſֽǽ뵽Ҽ˵ȻԻĽÿ춼ڽУɺ͡۹ʦȡûԻսȣ˵ڽ˵ڽйѵ
ѵðʣһͷˮοڵǻ򣺡˵ͬ־ܷ˵ϸ㣬ִƵ˵ܳ
ȻôʣҲͲȦӣǿżɽ˵Ľ4صġ۹ʦֻһСʱȫǵ̹˵25ͱУ̹ãɵͻ˲ķֱҾķʦǺĵӣҪȡҲСʱܴﵽǵĿءأǴ˼죬Ҳṳ̂Ĵš˵˵⵽ʲôԭ򣿡
ҵĻ˵ռǷ̽˵ͬ־˵öԣʦĽȷʵе㷴һַµĸо
ռǷķҿ϶˵ҷʦǵĽΪ˶ȡΪ˰Ǿǣڻ޷ȥ۹ʦĲ֧ԮѾķս
ǡʦĽǷ£ǵʵȥʲǲе̫ðˣάؿƷ˵꣬ͷԼĹ۵㣺Ŀǰǵĵ308ʦ͵171ʦ¾סˣͳҪĻֻ̨Ү򽫾Ľ22ʦĿǰʦʹõĲֻţҪһرصĳУǲɵ񡣡
ıͬ־úȷάؿƷĻڱʾͬԺּ˵Ҹո˵ǾĿǰڵ¾Χ֮УҪ벻¹𣬳򶫳⣬Ψһľðʲ¾˾ǵָϵͳңڱ֧Ԯܵ¾Ѿӡ
ѾʲļƻݸģάؿƷҲͼȰ˵ңǿʼƶսƻңͬ־ڽǰҪڻ׼𣿡
仰ĺ壬Ȼǰ쿨άУڱŲһڵޣÿֻܱ֤ĵҩҪΪṩڻ֧ԮĻڽսУڱûڵ룬Ȼ˵ıͬ־Ϊ˼ǵĲڽʲҪڻ׼Ǳġ
ðɣάУ绰ȻάؿƷһεر飬ô˵Ҳ÷ԣֻε˵ڱĽУΪǵĲṩҪڻ֧Ԯ
Ҫȥ绰æֽסԸ˵ˣıͬ־22ʦﻹʦڱӪҲʹá
ǣάؿƷӦһתȥڱŴ绰
άؿƷһ߿æʵͬ־ô򷨣
ίͬ־ҹƣ¾ġʦ糿ǵطʻҰԼ뷨ޱض˵˳ǵĽ˺ǾͶʲĵ¾ؽڻڻ󣬳һֱ͡ʦ⣬ʣµĲӾʲ
𣿡ҵ뷨ϵǸˣǵʵͬ־ǵĲʲʱʦĲӻһԹǴǵĲĻôǵĽӾȫûΣա
֪ԼļƻƣԴĲҵķȥĻôǶȡʲȫûĿܣǸռһġΪȷжĳɹѽʱƳһֳռǷ´µУͬ־궼ŵУҪǰŲӳϵǻϡ⣬ɳԱҹʲĵ¾ؽ죬һҪѵ¾ϵĻֲ
ˣͬ־ռǷ򹧹˵ת뿪ָӲڵĵѶҷȥˡ
绰άؿƷҽжʱƳ٣˵ͷп˵ͬ־ѽʱƳٵ죬Ǳ˸׼ʱ䡣ֻҪ˳ĵ˱ԵؽдǶȡеĳɹʻӡ
άؿƷûĵ˵ֻǿЦһ£ΪνܷɹҲûסֻϣ궼ŵУܽͻӪָսԱһЩѵصͻڼչսУǽռݼơ
ϴη궼ŵʲתʱ⵽¾飬Ҷܷӵ¾İΧȦгûб̫ϣû뵽Խǲϣ飬Խ׸˴ϲ
ǽߵо˯Ժʱ򣬺Ȼоҡҵļ˻ϤιȣѣһѰ
Ŭ˫ۣվԼǰĻ̵ʵίͬ־𣿡
ءϲɫĻ򼤶ض˵ҸһϢ궼ŵŲӳɹشӵ¾İΧȦﳷˡ
ʲô궼ŵУʲˣϢ͵شоҲ˲ôЬŽžͲڵϣȲʻ򣺡ίͬ־
򿴵һＱӣǺǵЦ˵ͬ־á궼ŵУոմ绰˵ʲӽ˿࣬ڽ˵΢ͣƬ̣ȻĿǶ˵ǾյսָսԱǶƣͣø궼ŵУʲڿϢʱʲӸϹ
˵궼ŵĲӻڿ࣬صоϣߴѥӱ˵ȻڿǶһɣſʼˣžǱµ𣿡
˵ͷش˵ž˾˵籨˵¾ͻƽ4ķߺǰͻ˽һٹѱƽ˾ڵأĿǰ˾ԱָӲӣͳȥ¾չս
ŶҮ򽫾أ˼žֹԭõڻĵ308ʦǰĵ¹ʲôûУУɳӣȥսѰ̹õҴߣʲô𣿡
ݹŶҮ򽫾棬ǵĿǰûе¾Ĳӡһݵ籨ΪҶݣҹɳӾŵѼȳ˴ʮҾԱʮˣûзֱУӰ
⻰͵վ˵ŶҮôģôһطҸ˶ҲǷұȦͣ½ŲվԱߵάؿƷ˵ıͬ־ٸŶҮ򽫾ټּѰҪҪʬһҪҵУ䡣
ǣάؿƷӦһֵݸһݵ籨˵ͬ־Ǹյĵ籨ǰ÷ҮУ͵171ʦʦȿУ籨˵¾װ׵11ʦͲ336ʦͬʱѹصѹǵռ䣬ڲò͵¾впս
ߵĻϢһ漴ңͬ־Ϊʲôأ
ܼ򵥣ίͬ־⣬ʼ޿κε˵궼ŵУĲӴӵ¾İΧȦɹس˳ôԭǣƵĵ¾ӣû˺֮ǣǾܴݲȵصӣǵĵ171ʦ
Ե171ʦıװǸס¾һװʦһʦĽ򽹼ֵ˵ǽô죬ѵؿǱ¾𣿡
ίͬ־Ҫż黹ûôΣʱ̡æο˵ǾĿǰıڷɢҴð÷ҮУǽڻţ࣬ﹹµķ£Եֿ¾Ľһǳɹضȡʲٰѵ171ʦ͵308ʦȥشԮ
ⲻͬ⡣˵ҵĴ׼ڶȡʲ󣬽ȫһ˶սһ¾ͻָˣ˵һǻʲɹظһ˹ָʽսȵϷշϵʲĳΧߵ¾Ĳӡ


919 ת£
ƶüƻ󣬲˵άؿƷʾͬ־սƻҪϱž˾𣿡
ȻǾеһϵսҶûž˾ʾº㱨ͬ¾ͻѾķߣֱвž˾İȫҵĹﶫŵʱȥШߵĵ¾ԱҪл㱨ȫʲʱͻؽӵϼĵ
άؿƷһ˵꣬͵ͷʾͬ⣺ðɣıͬ־ﶫŵ˾Աǽʲսƻϱ
ˬشӦƻϱž˾Щֵʵͬ־һֱϱսƻпܻй¶ȥΪʲôͬı飬ƻϱž˾
ίͬ־Ϊ˽ɻĵ˵¾ġ۹ʦͻ˽4ķߣֱ6ž˾ڵأǰﻹڽżҵսﶫŵ˾ԱǾȥԮôǸġʦװ׵11ʦǲ336ʦͻһǺݺݵҧһڡΪ˱ĳ֣ξͱϼǵսƻǾսʱĪظһӵ𲻱ҪĻҡ
ҵĽͣüͷ룬ͷ˵ͬ־ǵúܵôжҪȺϼͨȻĻǵս뽺״̬ʱ˽ϼͻȻһǵĲȥԮʱ鷳ˡ
Ҫڵһʱ֪ϼĴ𸴣սƻָͨӲı͵ġڵȴظʱάؿƷңͬ־ϼͬǵսƻ𣿡
ģıͬ־άؿƷ⣬ҿ϶ػش˵һҾʲĽô¾ĴͽǣڸǾ޷ȥǿͻҾߵЩӣЩܴػ⼯žĿǰܵѹϣġ
˵ŻԱȻߺͬ־ž˾ԱϣҪͬ
ž˾ԱҪҽԱôʱ򣬵һӦĪˡתһ룬ԱǿԲֵ᷸ͼӦǹﶫŵҪͨæһ˱ԣץϣͻ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
Ҹտϱսƻﴫ˹ﶫŵ˹ô˵췢ʲĽ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ͨʱͺ޹˼ɵؽǵսƻ˵˳ǿЦãֻܺػش˵ĿǰǾ涼е¾ֻйϵطһܻĿǰΣ
˵ôɲ꣬ﶫŵƺʲôڽĻûٴᵽʲ򵥵غ˼̵˵Ǻðɣͬ־ǵļƻͬˡһڼž˾ʤϢףˣ˵꣬жϵ
Ѷͻ˱ԱһתռǷ˴Ҵҵش˽ڵյʲôҪֱ˵ʵУǲյʲôµ鱨
ǵģͬ־ǺϢռǷϲɫ˵ŶҮ򽫾շ籨˵ɳӣҵ˱У
Уʱһ嵽ռǷǰһץסļ׷ʵҵ˱УˣΣ𣿡ʵһʱҲطŵجġ
ţͬ־ռǷ򵥵ػشǣˡ
˵׻ţŵʯͷ˵أֻҪžͺãܸʲôƣϣΪǵ㣬ҽʻԵࣺĶˣϲأ
ͬ־İɣˡռǷɵ˵ݹŶҮ򽫾棬˵һ෭̹ԱҵУġУ̹˱ٺ󣬸˲ˣҴ̹ӳ󣬾εڸһ෭̹ԱߵĵһΪսϻе¹ˣʱЩϸûֱܷУ´󣬵308ɳһ֧ӣУܵĲ֮ϸҵ˸ԵУҽļ飬жദƤˣ첲ǰС۹ۣԼߡ
ԱߵĻάؿƷռǷĽԼͬسһ˵ллذУ󣬸˺ѩһϣȻֱܻǸ漣
ҵȻпռǷ򣺡УŶҮ򽫾û˵Уʲôط
˿УˡռǷ˵⻰ʱֿ̧˿Ȼ˵ٹӣָܵӲ
Ӻ󣬱ױ˾ָӲУʯֱ۵ǰսʿĲ£Ųǵߵǵǰ̧Ǿͬʱ˵ָԱͬ־ǣ̹óУǱ棬84̹õȫָսԱھǿսȫ׳
ǰһڶߵ£еʵУͬ־Σ
ͬ־ģҵƲأ˵ĵطȻ٣ƤˣҪ˸ھȬ첲Ҫ鷳һЩҲҪȫ˵Ϊչƣȥصز˵ֻҪϼҲµĲӣ첲ϵû꣬ҲָӲս
ĻԺ΢Ц˵Уͬ־̹սȫҶˡǵ¹˵ķɻͻȻ֣ⳡսʤһǵġȻ̹ôˣҪģս۽ϼͻǲġĵ⣬Ҳر˵ҪˣֻˣµĲӣȥִи޵ս񡣡
ͬ־ʱҿɲ뵽ȥˡУҵĻڷ֣µ󣺡Ҫ֤ܾ»صԼָӸλȥ
İɣУͬ־˵ʵڷǳȱָԱУô̹˱ָԱô׷ŹҶ˵Ļæֲ˵֤ٹԼ̹þܵõؽʱ̹ó
˵⻰ҳռǷ֣ԸУͬ־УҪϢҸطúϢɡ
ǣռǷӦһվſڵսʿ˹ǲűУ뿪ʦָӲ
űУŲǵ뿪ָӲ򲻽̾һͬ־̹ˣڽʲʱڻ׼󣬾ֻòû̹˵ڻ£зˡ
άؿƷȻһ˵꣬ͽӿ˵ίͬ־Ȼ̹ôˣǵĲʲʱǿԵõ̹˵֧Ԯ
ǻ̹ˣάؿƷô˵ЩԾʣıͬ־˭˵ǻ̹˵ģ
ίͬ־ıû˵Ӧû̹˿֧ԮĽȻάؿƷû˵˵̹˲ô£˵ѵǰ̨ҮĽ22ʦһ̹Ӫ𣿡
˹Уָӵ̹Ӫ򾪲ʵǲڰ÷ҮУָ£ڲǵϽ͵¾ڽ𣿡
ڵ¾Ӽͬʱ˲ǵĻΧԽԽխҼ˵ΪȷǾ˳ضȡʲҾ˰ѵ171ʦ̹Ӫ⣬˹У̹Ӫսڽǰࡣ
ʱ֣ҽӵ˹Уӿĵ绰ﴫͬ־ã˹ᣬҺҵ̹Ӫָʾ
Уͬ־ŵǣ绰ߵĵ绰õı¾˺ض˵ǵĲҪʲ㣬̹ӪͶսڻĽ𣿡
˹ڶݵĳĬ󣬹ϵػش˵ͬ־ȻӪֻʣ̹ˣҪڻʲûκġ
ܺãУͬ־ĻشصͷԸĲʱڿǰ͸궼ŵУһ𣬸ϵ
ҷµ绰ʱάؿƷο˵ͬ־Ƕһźһ̹ӪһսḻĲӣǵ֧ԮǶȡʲûʲô⡣
˵ʱſںȻ˺ŤͷȥվſڵӪӪξһ磬ӦǸִġҳ֣ҵǰȻʵξͬ־ǵִеôˣ¾ʦʲǵĵ¾𣿡
ͬ־ǵɡڻشҵʱһ˵벻ı仯
벻ı仯ʲô仯ôһ˵Ҷʱʧɫ˵ѵǵ¾ʲˣĻĽѻʯˡ̽ʵѵǵ¾ʲԮˣ
ʹҡҡͷʯ쾪˵ʲؾûеõκεԮǳϵĳˡ


920 ΧУϣ
𱨸Ϻ˵ĵһӦͬغⲻܡͬʱ仰ԺһͣάؿƷ˺Ҷһۺʾʸ
ϰԵؿһɤӣʵξͬ־˵ĵ¾ӳˣۿģǱ˸ģ¹ϵѯʱҾʵϸ㡣
ͬ־˵öԡҵĻ䣬ûüشԱߵάؿƷȲûۿôˣ¹˷²ǱŻɢϢġ
ڻάؿƷֻǿһۣңֱͦ壬һұ˵ͬ־¹˳£Ϊ˼ǿ˵ر𲹳˵зұʱҲвұ˵˵ٻҾǹĵұ棬˵ۿ¾ˡΪ֤ʵϢ⵽ȥһˣһѰʲѱһճǡ
ı棬ұָӲص߶ţڿǵ¾«﾿ʲôҩʲĸкüʦıҲһʦؾȣǳе⣬ڱװռơ
ҳٳٲ˵άؿƷЩˣ˵ͬ־Ϊ⣬¾ûҪסǵĽҲһ׵顣ڣһǹĳ˳Уһʲôıû׼ں壬ǵĲȥء
ͣסŲ̧ͷάؿƷ򣬵˵ͷ˵ıͬ־˵úܶԣ¾سУ϶⡣˹̹С۹ʦ͡ʦ֧񲿶ӣҪκһ֧ӶܿġҾõĵسУһʲôı
ڸô죿άؿƷһ˵꣬ʾ
ô죿άؿƷ⻹סˣɫ¾ڳóȻɲӽеĻпشʧûľҽͬ־Ȼ¾ӳﳷˣĿǰûɱռУҵʱϼ档ڳΣԺһ֧ӽȥ鿴پһжİţвУ
ίͬ־ǵúȫ档ڻĽ飬ֻ˼˼ӣϵرʾͬ⣬󻹷ԸάؿƷ򣺡ıͬ־ڿĸ궼ŵ˹绰ϵָӲ
õģ͸Ǵ绰άؿƷڽϵĵ绰ͨ˿·ڶݵĳĬڴ˵ιԱάؿƷУҽͨšԣţŵų궼ŵУ
ܿҾ˸궼ŵԼͲﴫæǰάؿƷӹ˵绰ŻͲ˵ιǸ궼ŵУǰȡ
ãͬ־ҵ궼ŵæʵʱ绰ǲʲôսҪŰ
µĺȷУͬ־Ҳߵ绰йܣֱ˵ظԱı棬¾ĳʲĿǰһճǡ
ͬ־ġû˵꣬궼ŵ˵ͼ϶飬ҹϵʲһǰѳҪķ¶ǵ
Уͬ־̫żˡڸ궼ŵսУҲЦ˵żϵָӲǼ档ˣǰ˹УҲϣҪסʲû̹˲ӣ⿿ǵĲɲС
ǣͬ־궼ŵػش˵һת˹Уġ
ͬ־н22ʦļţλãʲԶΪʲôԶҪӿ궼ŵУأάؿƷҷµ绰ɻ󲻽ʵİţҶͿˡ
ıͬ־άؿƷ˵꣬ЦŶ˵ҺͰͬ־ʱ˽ҲһЩȻţͿ϶Ŀǡ˵ǰɣһ仰Ƕʵġ
ǵģίͬ־˵úܶԡȻұʾֺ֧ΣףʵҵİţҲǣҳû˽͵ͻӪɵģóǽһ㣬ǽ22ʦȵġ֮ȽǣΪ˷ֹ¾ڳͻս˵¾ķǵʵ򲻵˵ĽҲܳɹشӳﳷ
ԭҵĽͣάؿƷһȻص˵ͷ
ڶ糿ߵң糾͵ĸ궼ŵ˹ڷɻϵָӲǾұǰһһ֣򵥵һ
ָӲûд೤ʱ䣬άؿƷøǵٴǾת뿪ָӲ첿Ӹʲ
뿪һСʱԱұ˵ͬ־궼ŵУϣҪͨ
Աϲɫı飬һǺϢ߹ȥ϶ЦŶͻ˵궼ŵУǲʲôϢҪҰ
ǵģͬ־궼ŵ򼤶ұ˵ź˹̹Ӫѿʲսʿǵϸûзֵ¹˵Ӱ
ɵúãУͬ־궼ŵ˵ʲǵĿ֮УŵľʯҽŶ˵ɲӽפ¾ķ£һս׼¹ɱǹ
ҷ¶ͻʱ̲סضԻάؿƷ˵ίıǺϢ궼ŵУ棬˹УĲӣѿʲȫǣûзֵ¾Ӱ
һϢ˵⻰ʱάؿƷЦŶһۣҽ˵ͬ־ҾӦž˾棬ùﶫŵ˾ԱҲһ¡
ðɣίͬ־ͬ顣ҵͷʾְͬϱ齻άؿƷ򣺡ıͬ־ž˾ĵ籨ݰɡ
ãݵ籨Ļ˵꣬Լ˳Ƶıըüͷʵʲô飬ⱬըǴʲôطģ
άؿƷߵ˻յſڣ̽ͷȥķִһըǶȫעţεıըԵøάؿƷ»صڣߵǰĵ绰ͨ˰̨Үĵ绰ʵι̨Ү򽫾άؿƷ򣬸ղŵıըǲǡʦֶ﷢˽ˣ
ûУıͬ־ҴӰ̨ҮжϣҲһͷˮ㲻״Ļش֤ܿʵҵĲ룺¾ûǷұ˵¾פȥ졣ݻԱ棬¾פؿһˣǿҹתƵӶ԰ȥˡ
֪ˡάؿƷ˵仰˵绰һɻؿ˵ͬ־ĺְʲĵ¾ˣġʦҲ֪ȥ˹̹򾿾ڸʲôã
Ȼ֪˹̹ô϶ıڲִ֮䣬ȴ벻ףֻεطԸάؿƷ򣺡ıݸž˾ĵ籨ɡУ취ոյıըô¡
ҵĻ˵꣬Աתͬ־궼ŵУҪͨ˵Ҫ鱨Ҫ档
Ҳ֪궼ŵҪһ㱨ʲôڶͻ˵ʱﻹЩιУǰȣʲô飿
ģͬ־궼ŵټر˵ݹ۲ڱ棬˸ոը˵ϵš
궼ŵôһ˵Ҳ׼ǰıըô£ɵض˵¹˿øŶɺӣŰըˡİɣУȻǹȥôҲͬ
ģͬ־궼ŵЩҵػش˵¾ը˸ţֻǴǵװ޷ǵĲȴͨĺ棬ʱʲ
ʲô¾Ĳͨϵı嵽ȥˣ궼ŵĻ㱨ƺе˹̹ΪʲôѲӳߵԭˡûϰԼĲ²˵ֻǼ򵥵طԸ궼ŵ򣺡ķ򲼷һϵġ
ʲôˣ࣬æеʵ궼ŵУֱʲôµĵ飿
ģίͬ־궼ŵУ棬¾ըڵšҪάؿƷ˵ոյıըô£Ȼ˵飺ը˸ţȻ¾װǵĲȴʱͨĺڡڵøˣұȥô¡
ô˵ӿ˵ͬ־Һһȥ飬ʱıͬ־ɡ


921 ΧУУ
ҺͻбĺӱѲʱڳ˹̹Ϊʲô˹ϵӳСλڵӵĴʲеܶƽԭΣ涼һƽڽڷءŵӣ䣬ϵı㻹ûб䱡ڻ¾ĲȫԴӱֱӳ
ΣıҲʲô˵Ҳ׵¾Ϊʲôô׵طʲȫ˵ӵĶ԰ڳĬһʵͬ־ڵѾˣ¾ĳ˾һͷβĴıͼǵʲ󣬴Ӽ򽫳ҾӰΧסȻƾյƿȨԼװƣһս
ķص˵ͷΪ˵ģĲıϡҲڳĬһ̾˿ε˵ίͬ־˵Ķԡ˹̹ʱѳӸǣ뽫ҾıֻҪҾפʲĲӾͻ˷Ҳע⵽ˣеĶǴƽԭǳװײӵͻС˵һָǰ㸲ǵĵӣĺʮ¾ӱϳ˵˵ҪöٲӣܼסӰ
ôģһ󣬻˵ͬ־һ䣬ǧҪзʲͷûʸͣǶȡʲ˹̹˾һ˲Ĵʤ׵طУܼģǱϾ·ͥĳͷ
˵Ļγף֪ʲǵ¹˲µһնҾӿȻʵʩΧսﵽǵĲΧ֮Ŀġ
Ѱ̨Үͬ־Ľ22ʦǵϲӣʹҲġȻвܷôҾֻܿסˡѲȫڳȻش󣬵¹ΧסܶܲԴУʦڳɡƷͣҲԽ֧ԮڽУҹϵ˵ȿƺͰ÷Ү򷢱Ƿʲӳ࣬ڳﹹ̵ķ£ԶԸβĵ¾11װʦͲ336ʦŶҮĵ308ʦԭأԷֹ¾۹ʦͷ¡
Աʵذҵͨ籨ʽ͸171ʦ͵308ʦʱңȣȻѾռʲǲӦϰﶫŵ˾Աأ
ðɣίͬ־ʵž˾ϱռʲ飬뵽ˡ֮Գٳûϱ¹ﶫŵ˾ԱǾϧһдסСͨ£Ϊ¾նĳУκ£ǲ׷ġϼĻ㱨ǲټӣȱԱͬ־籨ҾԺ͹ﶫŵ˾ԱͨռеϢ
ȱԱ籨ϵϼž˾ԺҴ϶ͻﶫŵʼͨã˾Աͬ־ǰȣ鱨Ҫ㱨
ҵﶫŵ˵˵ԭǵŮʱϵǲң˵ĲѶԵ¾̾ʲǷ˽
Ĺﶫŵ򼤶ҿЦһ£漴ش˵Բ˾Աͬ־ûжʲǷ
ʲôﶫŵҵĻش𣬶ʱһ䣬Щʵͬ־ʱ䣬ڶٽˣΪʲôĲӻûжʲ
˾Աͬ־ҽͣﶫŵ˵ˣ֪ˣæ˵ȻҵĲûʲڳѾǵˡ
ͬ־ղ˵ʲôʲѾĲռˣﶫŵô˵Щʵң˵ĲӻûжԳз⵽ô£ҸͿˡ
ģ˾Աͬ־ĵ˵ɳұ棬˵ĵ¾ǲ֪£ĵس˳У˵ӵĶ԰ȥˡڵʱ㲻ôͼʱӰֱ磬ҲһŽפʲϸֳĵ¾Ȼȫˡ
¹ΪסǵĽԲŻس˵ӵĶ԰ȥ֪ʲǵ󣬹ﶫŵЩͬ־еĲӿʲץʱ乹£һ̵ıݣԵֿ¾ܽеķ
˾Աͬ־Ҿ˹̹УкܴıӦҾʲԺ󣬵Ӵ˷ΧСﶫŵԼжϣ˵¾Ĺơ
ӰΧǣﶫŵ˵꣬м˵˹̹ڻвӿԵҪ֪ڱǶϺüǵǸûޣͷĴ󵨵ذѲӿʲɡڿճЩУһɲȥ񡣡
ǣ˾Աͬ־ǾĲȫʲĻ׻¾İΧԼĵ鷢ˣæﶫŵ˵Ҵ˽22ʦʲ⣬ʦֱͣڿͻһĸܵ¾ĽʦṩҪ֧Ԯ
ͬ־̫ˡﶫŵֹ۵˵ȻǼžǰں͵¾۹ʦսг˵ƾһʦս۸κεӰ졣ͷĴ󵨵ʲӽפʲɣ¾ĲĴ˷ʲǵӾͿɵؽǻٺ£ⲹһ䣺ϼִаɡ
£ֻεشӦһǣ˾Աͬ־Ҽ
ҷͻͶʱչеʵͬ־ô˾Աͬ־ô˵
ҿЦŻش˵ίͬ־˾Աô˵Ȼȫʲһսݣڵ˵͹£סС
еĲӶʲԾʵôЩô죬¹𣿡
ǵڣﶫŵ˾Ա˵ˣɲȥЩеķҿЦ˵ô˵Ĳʲôʱ򵽣˭Ҳ˵ˡ
ȻǶףȫһǵľȻϼҲǲúίĴһ䣬ңͬ־ô
ѲȫУǲȡġȻﶫŵҽȫǽܣҲȫִСҪ֪171ʦ㳷ս˵Ĵ󲿶ӻǵĺ׷ᣬɵռЩǷĳ򣬵ʱžɳĽӷӵԺҲֻܸɵˡȨٴ´308ʦзأ171ʦǰռƻһٽפڳе湹һ̵ķߡ
Ҿ͸úͲıͨˣĿǰ£ѹ˲ͨᱻ¾ͻֱ˵طԸڻάؿƷ򣺡ıͬ־ڸ̨Ү򽫾ȫʦָսԱʲ
˽22ʦ⣬ʦôţάؿƷ˵Сĵʵеķ𣿡
ԭеķڿ̫ˡһɬضͻ˵ž˾ǷʲκεЩճĵطѾĲǰȥӷġ
ͬ־ھƶҾ˵ԵԽԽˡάؿƷίָǵĸǵ¾һǷЩ߷Ѿפ¾ͻᱻ¾ռȥҾӦЩһҾӡ
ǵúܵıͬ־Ŀǣص˵ͷ˵171ʦԺһʱ䣬Ȼפ𱣻İȫ˵308ʦһżأʣ˶ʲ
άؿƷ򼱴Ҵҵ˵ͬ־һ飬ұʾ
ıͬ־ʲô飬˵
ǾָӲĵ¾ʦʦô죿άؿƷСĵңϵӵûȡû㹻ҩΪףԵԽԽأǸδأ
˵ʵЩĵ٣ҶֱǹеǸ죬ǹʮΰ˴ΣԵù֡˿άؿƷʾδ²ʱȴ²ɱľġ
ڿƬ̺ҶάؿƷ˵ıڷɻͬʱһŵսʿרſܺչزסʱһȨڻָԱǴˡ
ҵķԸԺ󣬶ûҲûΪάؿƷߣժ¶ʱȻάؿƷͬ־ȫʲĻ⵽¾Χ𣿡


922 ΧУ£
άؿƷĻðŴ򹷺׽ȫʲĻô˹̹ļƻͳɹһ룬ֻҪĲӴ˷һΧΧǾֻһʱ⡣ǶԼĲı˵ʵǵģάؿƷͬ־ǿ϶ֵġ
ͬ־Ǿ¾ӰΧˡάؿƷõ˵ѵǲ˹ָ˼صڳ⡣Ҫ֪ڿҾӣҪȵ¹˶üֻҪڳһңǵӾܸϹʵʩΧ
ıͬ־⿼ǵ̫ˡάؿƷֲʵʵ뷨Һ˷ʲֻһͨĳУû˹ָᲢۣͳ˧˵ĳУĺ壬˵ķӺӱ֤˹ָյؾܵԱвǱͳ˧ĳо޴УвսָսԱѪս׵ľģǲڵ¾ҹмΧ˵ˣȻһ˵ô࣬һؼĻû˵ķӺó˱ѣԳڵؾֻѡˮһսʲȴҪԵ¾˷ĽƾеıװǸزסġ
ˣͬ־˵άؿƷҲûִ˵һᾡӽдġ
ҽͨһֱվڴǰĻȻ˵ͬ־и󵨵뷨Լķѹ
Ŷίͬ־ʲô뷨˵кð취ҵȤæߴ˵˵
ָŴ˵ôں棬ǲǿԽը飬һ¾Ĳ޷ӱϳǾӦؼķǲ𵽸Ҫĵضȥ
飬ҿЦãֻ˵ίͬ־뷨ȷϧڲôһɻӣҽһ˵ôı㣬Ȼڵ̫СһںȥһάУڱŵڣܽƬıը飬ϧĿǰڵޣҪбսʱʹã˷岻ϡ
ҵⷬε̾˿˵ͬ־˵ĳ֣ôǾںӱ߲һʦҲܵס¾Ľ
ίͬ־Ǹûظ궼ŵУָȥˡĵѲ鿴òˣҲûʲô壬ʱûظ궼ŵڳĵָˣôãУͬ־Ǹõˡ
ðɣȻصָȥάؿƷ;ָӲͬ־˵꣬Աߵȿƣ˰Ա𱨻һͷ˵߰ɣͬ־
һСʱҺ͸ոոϵάؿƷͰ̨ҮһվھָӲǽϵǸͼǰάؿƷָŵͼһ㱨ʦĲʵͬ־Ŀǰʲֻа̨Ү򽫾Ľ22ʦβеķ
㿪ڲʱȻ뵽˿˹УţǵĶ浣űͨߵæվһԵռǷ˵У˹У籨ᲿӣҹϵӰȿУõķ񡣡
ͬ־˹УĿǰڱǾĽͨߡάؿƷͻȻ´ôһĪæСĵ˵ǳĻҾͨߵİȫ޷֤ˡ
ıͬ־ұ˱죬˵Ǿ¾ΧʲĻΪ󷽵ҩʸ˳ش¾ĲΧ𣿼Ȼܱ֤ôһ֧սǿĲں£ǵǿķ
ˣͬ־άؿƷҵĽͺͷԸռǷ򣺡Уȥ˹УֱͨϵĲӼôҾʱҹϵȥ171ʦķ񡣡
ռǷȥķ籨ʱָŵͼ԰̨Ү˵ʦͬ־еı඼ǺȻ¾ըͨװĸţǵĲȴͨĺ棬һصںӱߵķһҪǿ
̨Ү򽫾ʲһʺϷصĳУôзҵĻ˵󣬽ʻάؿƷ
̨Үüͷһͼش˵ҴڽںӱߵĽ⣬һսͺĽһڵ¾ʱǾþӸµ¥սǿĽЩҳеĵˡ
еĶ涼ƽԭΣ¾һʹװײӽͻҵ˵ֽ˵ҵĹûĻ¾ӻǡʦ͡۹ʦ𿴡ʦòôΪǵʦǵԲŻǴһŵĸоιУͻͬΪ¾һ֧񲿶ӣǾԲῴһ֧ž񲿶֮Ƶġ۹ʦ֮ǰеġ
ô˵ǽеսһսЩŵʵҼǵõʱлƷУһţǧˣɵ˲һʱ䣬ͼȫûǾ֪ڵ¾͹£ּܼ찡
Ұ۾ӵͼƿŲ̋Ү˵ʦͬ־ҪеıڼĵһߣҪʵرԤӣΪǽҪһпս
Ҳ˵̫࣬ͻԤ̨ҮָӣĻһֱӼν22ʦʦҪǵģõ79еʦڲ¾ǰ£ʱ䡣˵ҳ̨Ү˰֣˵̨Ү򽫾Ȼʦȥɣץʱ乹Ĺ¡Ҫϵ¾ǰΧʱǻû깤Ļֻڵ¾ںͺը֮мˡ
̨Ү̧Ҿһתȥ
ڽļСʱҾڸݲϷ˽ⰲȿƵĵ171ʦŶҮĵ308ʦԼ˹УţĿǰʲôطûָķ
ֱڣҲŽӵ̨ҮʦָӲĵ绰֪һ㱨µԾͿżɽʵʦͬ־Ĺ¹ôˣ
ͬ־̨Ү򹧹ر˵׺ҮξĹУ˼ãĿǰڴĽѾЧķ»߽ݡ
úܺáڿ佱һԺר˵ڵ¾϶װײӶǵķؽгǹĹ£ҪһھƵװײӵ˶
˵󣬰̨ҮŽ˵еĶϲҵͰ칫Щ̵Ľ˴̵Ļ֧ŵ㣬궼ŵУŲЩֻҪ¾װײֻҪô粽СҰлƷУһŲڳǴУڳǱںӱ߽ŵ¡
ô̵ʱ̨ҮѾǳˡҵͷ˵̨ҮʦսУҲԤָӣ˼ʱؽսϱҪѾЭʱϵ⣬ʱ͵ҲڣбսͰ뷨ȥɡ˵е㲻ģֲ˵սϵ֧½ԲҪһζغ͵¾ƴģֻҪˣʵĺ󳷣ҲǱҪġ
ǣͬ־̨Үڵ绰һͷػش

ڶ磬ûµĸȫλ¾ʲķͿʼˡڻԳͳǱĺӱؽҵڻ
¡¡ʱûͰ̨ҮϵΪӦ˵Ԥָӡ˴ʮӺ
ŶҮ绰ұ棬˵ǵ˵¾ĵӣǰصĹ۲죬Ӧǵ¾ġ¹ʦĿǰڽս
¾Ӷˣ͹ŶҮֲͨͨ˵171ʦȿУĵ绰˽һ°ΡȿƵͲﴫȲʵιȿУǰȣô
ȿڻͲ˵ͬ־һ֧¾װײӲ֪ʲôطð˳ӻϷǵķط˽
βǶĵ11װʦͲ336ʦ𣿡֧ʼպ͵171ʦ֮սʼûֹͣһе¾֣뵽ľǡ
ǵģͬ־ȿЩҵػش˵ǵ11װʦ͵336ʦһ֧ӣǵĻǿϵָսԱѹƵ̧ͷͬ־ȱ̹˵̹˳ĻǸסǡ
÷ҮУ̹𣿡Ȼȿڽп಻뵽˺һİ÷Үһ䣺еĻð÷ҮУʲƵ¾Ĳȥݺݵؽѵһ£ǲ޼ɵǷ


923 󻻽
ûˣͬ־һ̹˶ûˡͲﴫ˰ȿƴſǻ¾11װʦӿ෽ѹ˹Ϊ˷ֹǶȡУжǾĺ·÷ҮУʣµ̹ˣһӪĲǰȥԮոϵĿ˹Уš
Уͬ־˵Ҳ⵽˵¾Ľҵᵽɤۣæ׷ʵ֪¾ʲôıڽ𣿡
ҵ⣬ȿһ£漴ػش˵ͬ־ǽӵ˿˹Уĵ绰˵ظ˵¹ˣпܻԳз԰÷ҮУ㼱ҴҵشŲӳˡ
ԭ֪ˡ֪˽ⲻ̫ҲټȥǷԸУͬ־Ҫסصס¾Ľ˵ҼҪǻʧأô¾ͿԳ嵽ʲĳˡ
ףȿҵϹϵػش˵ģֻҪ171ʦһָսԱţǾͻһϣһ
ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档ȿô˵ҵӺȻðĻĿǰǵװȲ¹ˣӲƴĻ϶ԴҪǵΪסأеĲӶĹˣ̻ô뵽ҷŻ԰ȿ˵Уͬ־Ŀǰ̬ڵ¾ǿ£Ǹزסģֻһ͵¾ǰٶȵáҪսܶĵ¾ĲӣҾڽսеѹ
סȿÿ϶Ӧһ䣬Сĵʵͬ־ʧأôڷɻϵǸ¹ô죿Ǵһ𳷻ʲǽ͵ش
Уͬ־սܼ࣬϶вٵָսԱж԰˵Ĵ취ȿôʣɵ˵ڵʷǳѷҩ㣬ҩƷȱһҪĵ¹˷ѱҩЩҩﲻ֪ǶٸָսԱȨ㣬һΣ¹ͬɻһը𣿡
ˡȿ̬ȼػشұ֤񣡡
µ绰еʵȣΣ
ҡҡͷ˵ίͬ־Ǳߵ⣬⵽һ֧ӵĽҹƿͻȻʧġʦ171ʦĿǰȱ̹Ҫס¾װײӣƱػḶش
÷ҮУǻм̹𣿡Ȼ԰÷Үǰʱȡװػս£˵ĿǰڵѣԼʣȫԲڲĴ򷨣ػص¾ӵĲǻоδչսεʱ򣬺ݺݵؽѵһ١
⣬ҳ˰֣Щε˵սǰǾͽӵ˿˹Уĵ绰˵ڿ฽˵¾ƺнеļǰ÷ҮУŲȥԮˡ
฽ֵ¹ˣ󣬲üͷĵͼһ˵ʧأôǵĺ·ɾͱضˣԵǰסС
ڻĹǣͬصͷ˵ίͬ־Ҳôġһ౻¾ռ죬ǵĲʾû˽еĵҩ棬òġҪǵĻǾֻܴڳԹԵص²
ͬ־Ȼض˵ôô˵أɶʧ۵˵¹˻ûжǵĺ·жǵĺ·ǵȫָսԱҲ¸ҵսһˡ˵ţӴµ¶ͳһǹ߬У˵ǹ˹ָձսʱ򣬾һֱңֻҪһӵҾ;Լ¹˵ķ²
ҵӡУǵһζ˵ôصĻΪҷɧ˵ǻᵱ²ǵôˡæ⣺ˣҪ˹У绰ʿ˵ţϵĵ绰
ϵϿ˹УҲûϻżɽ˵Уͬ־ǰȡұ¹˵
û뵽˹ҵĻԺ󣬾ȻĬٳٲ˵㲻ͷشߴٵУͬ־Ϊʲô˵฽¹˵ĶΣз𣿡
ģͬ־ҵ˹ξʧػش˵ҵĲұ棬˵еĸ˵¾ӰҾ;פڻİȿУ绰ϣɲ֧Ԯǡ
ΣҴĻʵ
ҵ⣬Ȼֲȡ˳Ĭ̬ȡ
ǰ첻شҵ⣬Ҳ𣬱ɤʵУôˣΪʲôشҵ⣿
ͬ־˹ڳұ˵绰ұģפڶһ϶˵¹ˡ
¹ʲôı̹˴𣿡ſ˹εı棬ʶ÷ҮԮҲԩ·ٴβͷشĻ
һ̫˹εĻشЩǹؾص˵˵е¹ˣΪ벻ʧʱѾԮս
Уͬ־˹εĻ㱨ԽԽ󣬡Ҹӵʱ䣬ұ档סֻӵʱ䡣˵꣬ҲϻֱӹҶ˵绰
µ绰ҶվԱߵĻάؿƷ˵˹УҲһ㲻˽ϸֻµһ˵˵¹ˣ㼱ҴҵظȿУ绰Ԯ
ͬ־άؿƷҵĻ˵Ļ÷ҮУĲпǰһˡΪ˹Уεĵ绰˻ҪôһؾķѹӡʱҾӦദ
ͬıάؿƷĻ˵꣬㼰ʱظ˵Ϊ÷ҮУĲ뿪ȥԮ˻ʧ֣ôӦðѿ˹УϾ·ͥĳͷأͬ־
ڻ׷ʣҵ˵ͷҲͬ˵Ҳͬദ˹УԭָӴ̺һ׵ģսбֵҲ¸ҡԴڹ107.5ߵظˣԺصӺ󣬾ͺһƵġηηţָˮƽҲۿۣųΪ22ʦսĲӡ࣬˵һǳҪĳУԲ׶ÿ˹УοؾָԱΪǲʵģӦ
˭ְأάؿƷҵ飬ʼüͷ˼
ҿð÷ҮУְɡȻ˵ҺУ¹֪ˮƽһųǴ´ࡣ첿Ӹָ࣬Ȩʲˡ
˭οؾָԱֶŵͼµ308ʦĲӣһԭأ۹ʦĽʣµţһŰջʲһıо򣬲ڿͻмĵضΣΪȫԤӡ
ǣͬ־İţάؿƷһΪѵ˵ôĻʲķͻܻᵲס¾Ľ
ıͬ־ҴĻԹԵ˵Ŀǰǵĵ308ʦ͵171ʦѵ¾ʦֱǣסˣԳĿǰܵĽֻԱ档ϵĸű¾ըˣ̹֮װ޷ͨ㣬ֻǷ棬һźŵսҪ뵲סǣһѶûС
˵Żϵĵ绰ˡʱץ˵绰Ͳߣ˵ιǰȣ
ǰͬ־Ͳﴫ˿˹У฽¾ġ
˵ɣУͬ־ù¹ǿ˵ʲôı
˴һСӣĦг߸ˡ˹ڵ绰ر˵ھݵսѾȫˡ
˹У㱨ǸְȥﵱһͨսΣҿ϶ԥǹұңȥͨսʿһĻᣬܷվͿԼˡ
ǣͬ־˹æְ񣬰·ŵȥһͨսʿ
㣬˹Уλֵ֪˹ˣû˵ʧ󣬵»ؾΣյľءԴˣҲҪܵӦеĳͷ
ͬ־Ҵˡ˹ͳ˵ԸеһΣĴ
ðɣȻҾͳųְȥǸְ񡣡ĳͷʵ÷ҮУʲôط
УҵߣոʲӸϵࡣ˹æش˵
ѵ绰Ҽ̵طԸ
ܿ죬Ͳʹ˰÷Үãͬ־ǰ÷Үʲôָʾ
Уʽʽųְ񣬸ķ𣿡
ˣͬ־


924 أϣ
˺Ͱ÷Үͨ绰̨Үʺӱսû뵽ԱתҺͬ־ž˾ԱϣҪͨ
ﰵһոĻͲ¸˵绰ϣ˹ȥȻҶԹﶫŵʱ绰ӰָӲӶмȲͻ˵ʱһŬòĿ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
ͬ־ôﶫŵÿʵʲĸûзֵ¾ټ
ôʣҵﲻһ£˵ڱ¾Χ׽⣬˼ҲʱҪҵĲӵ߰ɣһɾѩϼ˪ˣԭлӮ̣ҲΪߣ׵ĲҰܡ
û˵ּ˵ǰصı棬Ҿĵ¾У˵4װ׼žĵ4857װ׾ķšǵĽǴШҼžĵװ׾ʦͬ־Ŀǰ⣬һõ¾ĲӻʦžΧΣգʲһʦӵ¾۹ʦĺ󷽷ǣס¾ı
ҵĲ뱻֤ʵԺҵĶ˰أ˵˼һҿڰܹʦں͵¾սҰĸʦԮңȴӦң˵ǲǾЩķڿǸָˡ
ڿǸδʱѾеȲشߴˣͬ־Σ׼ĸʦԮ
Ŀǰʲܶں͵¾սɹﶫŵȻ֪Ҳĵʱʦڼͬʱ͵¾˻Ҫеκһ֧ӵߣǶǲܵ顣뵽֪ʱܾﶫŵĵԺ󻹻Ͼ·ͥΣգӲͷƤؾԲ𣬼ž˾Աͬ־Ҳִ
ʲô˵ʲôﶫŵȻû뵽һô𸴣ŵʵҸղûĻ˵ǲִ´ĵ
ǵģ˾Աͬ־Ҳܸɲȥ֧ԮȻѳڣѾû˻ͷأΪ˷ֹﶫŵڵ绰﷢쭣ֱӳҵְæһ˵ȥ¾ĿǰƱڴĸͬʱʲеıǣסˣûжıԳ
ʲô¾ڽʲҵĻٴùﶫŵһûɵĿʵȷ¾ȫʲΪ˲֧ԮǣǣǱж
˾Աͬ־ڹﶫŵĻɣܹ⡣ҪҪӵʱµλָԱҸոô˵Ҳ˵ĻʵԲɡڻشﶫŵʱԵøҸոպǰصָԱϵ˽ʲĵ¾šǵ¾ġʦǡ۹ʦһ֡˹̹򳷵˵Ӷ԰ĵ¾ҲڻǺӱߵأƵڻһֹͣǵĲͻӽĺϳ
ʲѾôˣȻŬٵʵﶫŵ㱨ˣʼջǴһ˿ɣȷ¾ĽΪʵսͼ𣿡
˾Աͬ־ӹﶫŵҸܵҵĲΣʱǺƽϵʱֻӶ˵ҿ֤¾ν𹥣Ѿõһν¾ʲҾÿͨеĵ·ȵҾӽפкǾ˷Χͼ׹صĵΣڳĲȫ
ﶫŵҵĻԺ󣬳Ĭ˺ܾã̵˵ͬ־˵ôҸղŵбзأһʲٴ䵽¹˵
˾Աͬ־ǰľƿֹ̫ˣԤ룺¾ıװԶԶسǣټǵĵҩѣ£Ǽֵʱǳ޵ġ
ͬ־ﶫŵ˱۵۵˵Ȼ¾ƺռƣˣڿڣǵĲӱǶüǾһиԣҪаʲɵڶ˹ָաľ͵¾ȥȵǵӸϵ¾ͳͳΧڳ¡
ˣ˾Աͬ־ڼ̨Ү˽ֻúشӦﶫŵ򣬲֤˵ֻҪûӵϼĳǵ79ʲӢµսһˡ
ͬ־̬ȾͶı̬ﶫŵԻͶˣ˵õģ졣ϷշĲӣܵʲΧΧеĵ¾ΧҵʤϢٶ˵һ䣺ףˣ
ҷ¶ͻŤͷǰվŵάؿƷ򣺡ıͬ־Ͱ̨Үϵ𣿡ΪոҺ͹ﶫŵͨʱάؿƷƺڴ绰Բôһʡ
ʹˣͬ־άؿƷʣͻش˵¾ԺӱصڻѽĿǰǵĲȻںͻǹڻ£ӱһźŵָսԱڽǿ
ĽΣ뵽¾еĻ͸ôսˣԽ˽ľǳĽ
˭֪άؿƷҵ󣬾Ȼҡҡͷش˵ͬ־¾ڻֻݻ˺ӱߵĲֽеĽûܵκˡһɻӣΪҷ˵ҹ˹̹ŻΪָӲڵأڱҪڻڣԷѳд̫ˡ
𣬲ıͬ־άؿƷĽԺ󣬴ɻʵ¹˲ڻУѵͲ¥һ᲻ɴݵҪ𣿡
ίͬ־Ƭ̹ұ˹̹ôͼϾ˹ָգ֧ΧĲӣֵܱöôǿܿͻŵľءѳдãȸ޸Ще̹ˣΪשʯӰ쵽ǣҰԼĲ²˵ѳдãǵ̹˲ܴĸУΪصӰ쵽ͿԸҾв
ʱ򣬵¾ӵӶ淢ļνںӱߵҾָսԱˡڵǫ̃Үı˵Լһߵͻǹһ棬ȻԻάؿƷ˵ίıҵӱȥͽˡ
˵Ҫȥգæλվֹңͬ־ˣǾָԱô㵽Σյǰȥˣ
뵽ǰȥһʱѪ˽ǰصʵ⣬һϣʱ𵽹ʿá˶ڻȰ裬ֻҡҡͷ̬ȼ˵ίͬ־ллĺ⡣Σյʱ̣ҲŸӦõǰȥߣЩμսָսԱģǵʿ
˽ҵԸ֪һһ飬ô˵ҶıԼ⣬ֻõͷε˵ðɣͬ־ȻѾȥǰأҲͲˡ˵ֹ̧˵άؿƷ򣬲վſڵȿ֣Լǰʱⶣξͬ־˱İȫҪұ֤ȫˣҲҪȷͬ־İȫ𣿡
ίģȿƳ߿һۺֱͦػش˵ֻҪǻʣһˣ;Բþͬ־˵һë
СʱһһŵĺӱߵǰءӱʮԶս¾ڵըǧٿףǴССĵӡٵﶼһŲȥݣȿƼʱҵĻҶ֪ˤ˶ˡ
ŲƲսǰһΣмǰս̵սʿǣӵվֱͦվս
Ҹ߹ȥһϤãͬ־ӭӲ졣
˳ķȥֻսʿмվϤİ϶ʿæǰߵǰȥֵʱ򣬺ʵ϶ʿҼǵôܵսˣ
ģͬ־϶ұ˵ų˵ǵǰǽзʱûʲôұ㱨ǰμս
ҿǰսսʿֺʵǵΰ೤𣿡
ǵģͬ־Ҹʱǵ˰೤ְϼ´ܼ򵥣۸ôĴۣҲüأԲõ¿ܶɺӡ˵ţָ˽ĺ棬˵¾ӱϳȺӵسǽӽʱǾеĻһ𿪻𣬽¹˳Ƭشڱϡͬ־ƣ¹ǵǰ˽پʬ塣
ϵǵ¾ʬ壬սԽʬĿԽ࣬ҿŰ϶ǿųĵˡص˵ͷŰ϶ļ򣬶ŵ˵ʿͬ־ⳡսһͽΪųһԹµġ
ұԼôһ˵϶ʿͻмұʾл⡣û뵽󣬳ĬƬ̣µض˵ͬ־֡ڡѡѾųˣ


925 أУ
Ѿųˣ϶ʿĻҲһ㶣а˵лƷųĶͦһȽսٽ϶Ϊųû뵽Ѿǰ°ˡüëһ̽ʵʿͬ־лƷУ𣿡
϶ҡҡͷһã˵ųҪĵô࣬ʱҵųС°¶ɻı飬æ˵ǵųڸոյսˣʱΪų˵Ťͷը˵һ¥ȥȻ˵ųսѵ壬ͣǶ¥
ŵΣȻ˵ų飬ұ˳Ļʵڻʣ¶ˣ
ͬ־϶ұ˵ȫԭ56ˣҵս11ˣ25ˣԱȫͣĿǰϻս37ˡ
Ҹ갢϶ı棬Ҫ˵ʱ򣬺ȻԶмս߹ͷһξ󻹸ųǹսʿҲ²ĿϵָԱǵõԼµı棬Թơ
϶Ҳ˵ĿȴתһߣҲæǱ˹ȥ˺ұ˵ͬ־ǵξ
˵꣬ξҵǰ¾¶Ŀֱ꣬ͦұ˵ͬ־лвӪξ棬ڼصӱߵأָʾ
ҳξЦЦ漴ʵξͬ־ж˰սڻʣ¶ˣס𣿡
ҵ⣬ξͦøֱˣұ˵ͬ־ȫ224ˣս41ˣ65ˣ˺͵Ա⣬ϻ150ˡĿǰŴ濪ʼΪֹĵضΣΪһ˵̲סɤţӪӪлвУģ֮׵ȫӪÿһָսԱϧֻҪһսʿţ¹˾ͱǵϳȥġ
ܺãξͬ־˵úܺáǺģڳ갲תսվһŵսʿǣ˵ͬ־ǣǸǺġҵĳУÿսʿԼ°͸߸ߵƺΪҸǵıе
뿪ǰأҴȿ˼һָҵлƷһ漴ŵʵͬ־ôˣ̫ΣգǻؾָӲȥɣ
Ұ˰ֱ֣ߵ£̧ͷлƷУ˵˵ɡ
лƷüͷ˵ͬ־Ȼ¾Ȼںͻǹڻ£Ǻӱߵؾط˼γ档ǵĽƺȡҾӱصͼǵĽǣҾ𹥡
𹥣лƷ˵øе⣬ҾʵУͬ־Ϊʲô˵˵Ľأ
ģͬ־лƷһŵͼƵҵǰָҽ˵¾ڶźŵĺӱؽڻ󣬾ͷ˼ǳҾעӱϳĲʱץʱ޸ţôǵ̹˺ܿͿԴϳǵ¾ûвּ޵ĽʽȴƴĵĲʽ˹ָ̹ˮƽ᷸ĵͼΪôһһı
лƷĻҲͿˣ˵˹̹ʲΪͣôըžһľΪ㸡Żڣѵǵʵܳȥ𣿶ûȡʦ͡۹ʦʲĳ£ʹҴææӴӵӶ԰˽޴Ĳʽѵµľ񲿶ӣڽĴ
ûȻϵĵ绰лƷһ£ݸңͬʱ˵ͬ־ĵ绰ǲıġ
ҽӹĻͲߴ˵ιıǰȣʲôҪһ㱨
ͬ־ġάؿƷҲûȦӣżɽ˵÷ҮУ绰˵¾336ʦһӿĶǵؾ˽
˵Ҳ͵¾˽ҽŵʵıڿô˵Ľ𣿡
ǵģͬ־άؿƷÿ϶Ŀ˵¾λãǿ˹УָӵǸԵ˵ͽǵָսԱúǿ˹УԵػǹ֣˼ʮˣָӲ˷˷棬˽¾ʿըװ׳ʮ
֪ˣıͬ־˵෽ĵ˽ѱˣе΢̤ʵһЩԸάؿƷ򣺡ע෽ĵ¾һʲô绰ұ档𣿡
ˣͬ־άؿƷ̵ػش˵
ҷµ绰ֺлƷ򵥵ؽ˼󣬱Ҵææظ˰̨ҮʦָӲ׼һ˽22ʦķ
ָ߽ӲһƬæµľ󡣲ıУǽߴشŵ绰̨Үί±˹̹ңŹǽϵһͼƺоʲô
ߵǵĺ棬صؿһ˻عͷʱֽʣ̨Ү򽫾±˹̹ίڿʲô
ãͬ־̨ҮֱͦҾһ󱨸˵оڵĲҪ֪ʲȻ󣬵ʦļǧһɢضεıԵúܱ¾ڣƾеı޷ǻ˵ģҪ˵ˡ
ڰ̨ҮɧʼЩε˵ͬ־ȻҲǿĽ22ʦǲаıޣҵ¾ͬʱӼǷ˽شҪıԭ׼ǵţֻܸһ
̨ҮҵĻͰ±˹̹һۺ󣬻ش˵ͬ־˵һţֻǲһӪôǾͿԺ͵¹˶һʱ䡣
͵¹ɲа˵⻰ʱߵߵĳ£˵ǻҪ취ǵСĻȹͻΧʱǽ÷ǳࡣ
ͻΧʰѰ̨ҮͰ±˹̹һٴζһۺɰ±˹̹ʵͬ־ǾһˣװҲȫסУΪʲôҪͻΧأ
ҳ̨ҮһۣĿתңƺҲڵȴҵĴ𰸣ؿһɤӶ˵ҲΪƾڵʵ˵¹ˣҲԽǣʲ£ӸϵΧסʱһ˹ָձսʽʤ𣿡
˶Լͬصͷ֪Ǻ͹ﶫŵһѵǰƿֹ̫ۣ˵Ǳˣ˹ָձսʱǺһķӺӣʹ¾޷ӺǣͬʱҲԴԴϵؽԱҩ͸ʣԴԴϵ˽ʲôأ¾˹ǾΨһϵĵطǿ࣬˿Ҳ⵽¾ͽһͨĻǾͽԮĵزеҩʣάּսǵʱƵȵǵľȫû³ˡڻǰᵽ˵²ǵ˵ǰʱСĵرܿ²ʣġȫû
ҵķɫҲѿһ̨Үʵͬ־ҾڿĲӱȵ¾༸ѵõ¹޲𣿡
ǰͬ־±˹̹Ҳ˵ǵָսԱǼ¹һȡʤģҲǡ˵Ȼǲǰ鿼ǵ̫ڱˣ
±˹̹ίȻ±˹̹Ļ̶ܴһǱſƣǸĿǰôģΧġʦ͡۹ʦǵ¾սǿ֧ӣͬĲӣ˿ڿڻкü֧ǵսһʦɵػһǰ졮۹ʦ˽4ǵǰ֮£ٻǲʵģҪǵģôڵ¾ǿ±ԼںʵʱѰҵ˵ıڣϵͻΧ𣿡
Ȼ֪ǷİҵĻȥˣȴͬػش𣺡ˡ
Ұѻһתʰ±˹̹ίͬ־û˵һ£ûе¾ʲô֮ģ
ҵĻ䣬±˹̹ͷҡĲ˹Ƶģͬ־ǲӴӽпʼҾɳ˲ٵӣȥ¾ԭĲֿǷ©ľǼʡ˵ʼź˵ϧ¾Ѳֿúܸɾʲôûи¡
ǰͬ־±˹̹˵̨꣬ҮҲ˵ʲľҲڵ¾ռǰɢ˺󷽡û˾ǾҵʳҲǲܵġ
˵Żִ¡¡̨ҮŤͷһֱڴ绰Уʵı¾ʲôطڻ
æվֱ壬סͲǱ˵ʦͬ־ݹ۲ڵı棬¾ֿʼһźŵĺӱؽڻ׼µĽ


926 أ£
ų绰Ĺ۲ڣʣµսʿ̨ҮԼııҲûʾֱӿʼʩͬʱҪйעŵĶһֵ¾Ҿ⵽ڻ޷۲ʱ޸ţҪʦָӲ档
УӦһҶ˵绰¸һźŲ绰Ҫ̨Үոշȥ̨Үתߵһ㱨˵ͬ־жϵ¾пڻʱ͵͵ضԱըٵĸŽ޸ȻʹװײӶԳʵʩͻˣΪǸɳ첿ӣеؼӺӶ԰ĵ¾򡣡
̨Ү˵꣬Ŀͬص˵ͷ˵˹̹ľٶܷ˵Χֻʦһ֧ӷ͹ĻԽǾһһʦȫġûôҹ϶ʲôıĹǶԵģΪ˷ֹ¾ĵ޸ź󣬲װײʵʩͻǺбҪɳ첿ӵġ
ҵĻ˵꣬ϰڵһ绰Ȼ±˹̹ץͲһ漴ػش˵ǵǵģıͬ־ͬ־Ҫӵ绰𣿡ԼάؿƷ˵±˹̹ѵ绰ݸңͬʱ˵ͬ־ĵ绰άؿƷУӾָӲġ
ҽӹͲʵιıǲǳʲô飿
ǵģͬ־άؿƷҲҲػش˵ҪҪϻؾָӲ𣿡
άؿƷ˵ô֣£ҵĲһæʵʲô飿
άؿƷЩΪѵ˵ͬ־ڵ绰˵Ų㣬Իһˡ
άؿƷĻ֪һֵͦģҲڲڵ绰˵һµ绰ұ԰̨ҮͰ±˹̹˵е飬ҪϻָӲȥ
̨Үеʵͬ־ǳʲô𣿡
Ҳ֪ʲô£ֻҡҡͷЩε˵ĿǰҲʱ֪ʲô飬ƺǵĹϵ󡣳ǱͳķҿԽˣϣҪʧźŶ
ġ̨Үôһ˵æұ֤˵ǾԲõ¾гĻᡣ
ұ˵ģ뵽Լ˵22ʦνսɰ̨Ү˵㣬죬û˵ֻкȿƣһ𷵻ĵľָӲ
ָ߽ӲάؿƷվڱԣŶ˻ߵسͻУͬ־֯棬ʧȥظҶ
ʱﲻһ£˵ʲôطʧˣȻάؿƷʧ̬ҸղƺԷľУѵǿʧˣ뵽ҿ첽ߵߣʻͷͼĻ򣺡ίͬ־ʲôˣ
ҵ̧ͷЩ˵ԭͬ־ˣ
ǵģίͬ־һˡ뾡˽ʲô飬ҲȦӣżɽʵ׳ʲô飿
ں沿ͨάؿƷ򣬿Ц˵Ⱑͬ־¾ĵ2۹װײʦͻ˵308ʦڻķأʲõģⲻʲô£ıŲ׼ʵʩ
Ҿķ߱ͻˣô鶼Ҫôҵءҽŵشߴ˵ίͬ־⻹ʲô飬Ͻҡ
ģͬ־ϵĵͼƵҵǰָ˵ʦɵװ׾еĵ1ϣաװײʦ͵2۹װײʦһͻҵ6žķ͵¾4857װ׾Ĳӣڰ͸յʦжǵ6žĽͨߡ
ʲô6žĽͨ߱¾жˣϢͬˡ˺һҲŻʵǺ͹ﶫŵ˾Աϵ𣿶ڼžĽͨ߱ضϣʲôĲȴʩ
ԱͨάؿƷһۣ˵ﶫŵ˾Ա绰ѯʹս
˵ﶫŵӿһֲԤУû׼Σʱ̣ڴŴǾӵĴ㡣Ϊҽʻ򣺡ίͬ־ô𸴵ģ
ǲı˾ԱͨĻ򵥵ػش˵ڽսһɬ˵˾Աڲڣı˵ڵʱԸ˵ϻؾָӲҪҪ顣
Ҫ飬ʲôҪ飬ŴȥԮǡҲ룬Ŀǰ⵽˵¾Χ׽⣬ﻹܳȥǣ뵽ҧźʻ򣺡ίͬ־Ϊ˾ԱʲôҪأ
ֵؿһۣСĵ˵ͬ־ѵĲ²Ȼ6žĽͨ߱ضˣô϶ҪĲͶ뷴´ͨͺ󷽵Ľͨߡҹ˾ԱҪ飬ǴǾٵĲӡ
ӦóӸ𣿡ҵȻ˵ûзκεĿǷʵ
ܣͬ־սͨάؿƷʻ⣬æŻش˵ĿǰǵıͳԽǿгĻ͸޷סʲԣΪ˾Աٴ绰ʱҪ취ؾ
ίıõġҿάؿƷӣæο˵ǰ£˵ǹﶫŵž˾ԱǷ˾ԱͼҲһһǵġ
ҵĻ˵꣬Աңͬ־ĵ绰Ǽž˾ԱҪͨ
ҿ첽ǰץϣͻò˵ã˾Աͬ־ǰȣǾʲôָʾ
ͬ־ѴάؿƷУ˽⵽ǼžĿǰĴﶫŵ򵥵ĺѶûУֱ˵˵¾жǼžĽͨߣӵ3װʦװײʦĵ¾40װ׾ҾûȼϵĲȺ͹ڵ6žĸӶ¾ǣסˣҴ22ʦͲ308ʦ򶫽¾ĺ󷽣ǣǵıüžѸٵشаѳ
üžаѳ⻰˵õͦƯģ۾ǵ79пȫûҿٵȨԺ󣬹ϵػش˵Բ˾Աͬ־ԭҲִ˵ʦĿǰ͵¾ڽ״̬óȻսϳ£ûǽָĹλãѾ¾ˡ
ٽһھܾﶫŵ򲻽Щ߳ŭɤźΥϼѵϾ·ͥҶִս𣿡
˾Աͬ־ҵĵӺСϾ·ͥҲ±ִսɡȻˣûҪٶҺ˵ڴ֮ǰȸһ£¾ʲҵװʦװײʦڴĸͬʱǾķƵ¾Χ£òѾԮ෴Ҫ޵ı֮ıȥһʤķĴҼִܾУǹңҲִС
ٽӶﴫҿԿ϶ﶫŵѵ˱ߵıԵҴ˿վǰû׼ͳǹǹˡ˿ֻ̣ڵ绰һͷͽ͵شŲھͳְ񣿡
˾Աͬ־Ȩһʱ嶯ĳҵְ񣬲ίһξǾͻٲľأӲͷƤѻˣĿǰ£ȨôΪһҵְ񣬽ʲᶪʧ79ҲȫûΣաĺûУ
˵Ժס˺صȴŹﶫŵСû뵽˺һû˵ҿﲻסʱȴ̾һûȻж˺ҵϵ
»صʱĵңͬ־˾Ա˵ΥѵͲϾ·ͥ𣿡
Щ𣿡Ż򣬿Ц˵һʵʵôǾͻڼСʱȫûһˣĻԸ
룬վȻȻ˵ͬ־ΪίԸһеΡϾ·ͥǱϼִսɣҶһȥԡ
ңͬ־ô˵άؿƷҲű̬
ˣҪָԱˣ˭ָӲӰ˵仰ԺŤͷάؿƷ򣺡308ʦǱߵΣ
ôʣάؿƷûüұսæش˵Ǹų˵ͻƿڶסбǷĵ¾ӡ


927 սĿʼϣ
άؿƷ㱨Ժʾͬ־308ʦʦŶҮ򽫾ָӵһţĿǰ뱻ͻƵԶǷǾ͵չԭҾߵĵˣ
ıȻͰ˵İɡάؿƷ飬ʾͬУ¾ѳ׵ж˵6žĲͨߣǿԳĲӵͷǣԵ308ʦһŵڲμӷ⣬ʣµţɹŶҮ򽫾ָӣеķ£ֿ¾Ľ
סάؿƷӦһתϵŶҮȥˡ
άؿƷһ߿ңȣȻ͸ͳ˧ɷԪ˧ϵôΥµȥ籨һ¡º׷ĻҲΪ˵仰
ѣǰһǰôˣҵɷĴɽղŰ׵ˡæɷһݵ籨ʲʵԼҿԭ򣬶һһд
д籨һ̧ͷռǷվڸѵ籨ݹȥԸУͬ־ݵ籨ɷԪ˧סҪյԪ˧Ļظ籨Ժٻұ档ռǷӹĵ籨תָ߳Ӳ
ίͬ־ôˣĿǰʲĺӱߺͶ򣬶ڷսĵ171ʦҲõȥҽʻ򣺡ȿУµĵϱ𣿡
УڰСʱǰ绰˵⻰ʱѵͼҵǰƣ˵ǲڻϲ޵ǵ£ѱ¾װײͻơȻָսԱǿս˵̹ˣʹϰʿ115ŵһӪ׳ˡĿǰѳ˵ڶߣ׼¾Ľ
Ŀǰ115ڵλãҵ˵ͷ˵Ŀǰĵڶߣԭǵ¾ģ22ʦפʱӹ̹ѵ¹˵סʱ䣬ӦûûʲôġҰָſеʣ÷ҮУΣֺ͵¾ӽϻ𣿡
ִһ̣ģ󣬽ĵ˺ܿͱǴˡ˵󣬵ǵʵͬ־ҵĵȵ¾Ĵ󲿶һ԰÷ҮУǵǸסġǲǴʲôطһȥԮǣ
סҲû취սƵı仯ҪԶԶȲǰˣڻĵǣҲΪȻ˵ȻžĲͨ߶жˣôǵĽͨ߱жϣҲֻһʱˡѹı缯͵¾һĽ
ҵĻ˵꣬άؿƷ˹˶ҵǰҲûԼ뷨ǿϲ˵ίıм飬ϣһ׼еıװڵ¾ΧУֲ֧˶೤ʱġҴټʱ䣬Ҳ˵ǾĲಿӽ225գʵʩͻΧж
Ȼ˵ǰ޷ڼʲ飬˵ҪͻΧ׼Ĵʱ˻ǲԼͬسĬ
˺һ󣬻̽ʵͬ־ѵѵģһתûҪ֪ǵϷշܱǵ¾ڿӵĺüǾ㼸˻һʤҲһǡ
ڻ˵άؿƷҲͬص˵ͷ˵˵ͳһ˵ǣͺ˵ЩָԱһҵͻΧƻʵʩʱͻ⵽谭ĳض˵ίıָԱģ̵ʱ벻ѧܷսȡʤҪǵغܶࡣǲҪ˫ıͬʱҪ˭̹˴ڶ࣬˭ƿȨֻô㣬Ǿܿսĵ̬Ʒչȥ˭ȡʤ
ô˵ͬ־ҵ˵άؿƷЩսûƿȨ̹˴ڵûе˶࣬ôǾͺȡʤ𣿡
Ŀǣ˵ȥƱػְ˹ָձսó˵£ִ̧Ļˣıͬ־֪˵ʲôڼΪ£˹ָռ˼£ȫ˱¬˹ĵ6ž˵6žʱҵĲһ£˵ĵ¾ǵ6žҲǵ6žͷɲðҪ룬ǵʱ˹ָͶ˶ٲӣ¾Ͷ˶ٲӣȻӳбսһ£ҷͲͳԼ֣˶٣ӦиŵĿĿǰǾ¾ΧʲֻҪϼ죬ǾͻٵľأټԮ£Ϊǻܴ˹ָձս漣𣿡
άؿƷҵķθ֮ԺֳĬһ󻺻ҡҡͷ϶˵ͬ־ͬĿһ˵ֵȴǵľȫûˡ
άؿƷͬҵҲٹִĵ̣ͬ־ҪͻΧĻӦôĸͻΧأ
ίͬ־ͼҰкߺ󣬸ӣָʲλã˵Ŀǰǵǵ¾Ӿĵ3áװײʦǵ2۹װײʦһ棬ǵ¾ĵ11װʦͲ336ʦЩӵսǵ¾һģҲ˵ǴʵʩͻΧпܳ־ս޷ͻưΧȦ
άؿƷ۾ڵͼɨһ飬ȻüëһЩʵͬ־˹̹˾ڵλͻΧɣʲԱߵĵ£ĻǵĲӾͱȶɹӣڵ¹ûлع£ǵ
άؿƷصͷ˵ı˵úܶԣӶ԰ĵ¾ȻĶ࣬ǾӦ͵ģǾ벻ǻɺͻΧһͻΧɹļʻߡ
ͻΧɹļʴ𣿡ûɵĿʵ
ίͬ־ڵ£ֵȥðΪ˴ǣر˵ս󲻾ã¾ڴٶɹʱʱںӱߵĵ63˵˹Ҳ䲻ʲӶɹ˵ӣ嵽˵˵ĺ󷽣ûո˼ݵĳУɹס˵¾Ī˹ƽĽŲڣǵͻΧжǸսѡ
ȻôҾûˡ˵սʵʩȡ˳ɹȻˣ˵˴һ±˵˹ϸսΪǵͻΧƻƶṩһҪĲпᡣ
ͬ־û˵ſںȻռǷ̧ͷһֻ߬һֽ첽ߵҵǰֽݸҵʱͬʱ˵ɷԪ˧Ըصĵ籨
һѴ籨õǰȲؿֻдս˲Ϣ䣬ֻҪܴﵽǣƵˡĵ˵ĿģԸʵӵĲԲִϼһдɷ򡣡
ҿﲻһҽĵ籨ֵݸ˻˵ίͬ־ҲɣԪ˧ͬ־û׷ǿΣǸսʵӵĲ𡣡
һĿʮеؿ˵籨ݸάؿƷңǸոᵽͻΧƻҪԪ˧ͬ־𣿡
æڰ֣ϵ˵ίͬ־ʱϱͻΧƻĿǰֻǼ֪ǧй¶ȥĶҡʿ䣬̾ûˡ
ͷȻһԵıԱҲ˹վռǷߣ˵ǾڽʵʩͻΧļƻĿǰΪֹֻ֪ʽ´ﵽʦ֮ǰϣ˱ػܣҪƻй¶ȥ𣿡
ˣίͬ־ռǷͱԱͬػشѧԲὫй¶ȥġ
ܺã˵ı̬е⣬һ֣ԸظԵĸλȥɡ
˸߿ϵĵ绰άؿƷӵ绰ʱﰵֹʲôطĵ绰ʲôط˰ɣ
άؿƷƬ̣漴سŻͲ˵֪ˣ̨Ү򽫾Ȼ¾̹˳ˣǾҪ뷽跨Ƕɵʲôﱨɡ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
˵ڰ̨Үʦķ̹ˣҳԾʵıͬ־ʲô飬̹ˣ
ģͬ־άؿƷ򹧹ұ˵̨Ү򽫾棬˵¾Ҿڻ޷й۲ʱɹ޸һλõĸţм̹Ÿų˹
̨Ү򽫾ȡʲôʩ𣿡Ҳŵʵ
άؿƷͷŻ˵һںӱһŷ̹ڣſ˼ڣе¾̹˺ȴ޷ݻٵ˵̹ˡ̨Ү绰ʾô죿


928 սĿʼУ
˵¾޸˵ϵĸţȻֻ޸еһҲļģ¾̹˵ڻ£ӲڳվסŵĻôҸոᵽ˶ɺͻΧ̥С
æץԼߵͻǹ͵վԻάؿƷ˵ίıҪǰȥͽˡ
Լλվƹӣſ˫ҵǰĵȰ˵ңͬ־̫Σգȥ
ľٶάؿƷҲعæվ˻ߣҲȰ˵ǰͬ־ڽ22ʦǱߵΣգ֪ǷͻҾӱߵأ嵽Ϊһ֮ûȨԼȥðա
ίı˵˵Ļûָ߳ӲûӲͻǹվԭضĳ˵ǽļƻУӱܷǵжɰܵĹؼָӲϢûһ㡣ллǶҵĹģǷģҲֱӵӱȥǵһŵָ˽һսĽ
ô˵򻺻ط˫֣ҵ뿪ǲģǰһץסҿŵ֣ĵ˵ͬ־һҪעⰲȫǵ79δˣɶһ˵ϡ
ҰѲǹڼϣֱĻм˵ллίͬ־ллĹġİɣһػһҪǵĵ79һֱ򵽰ȥôô׾Լ˵꣬ҽش˳һ̧һׯصľ
άؿƷҲæ̧һ񣬵˵ͬ־·϶СģǧǿһĵˣҪתƣϾڳǵĲӻ̵ܹܶ࣬ʱڣĵ𡣡
Ļ˵꣬άؿƷغȿƴξȿƴξһ¡
ĺȫװȿƴ漱Ҵҵ˽ܵάؿƷǰ˸ʵıͬ־ʲôָʾ
άؿƷ̧ôһָԸξͬ־Ҫϵ22ʦһŷȥսʿİȫҪұ֤ǵҲҪȷİȫ
ȿƳһۣúش˵ıģر˹ָǰӵǲϧһд۱֤ͬ־İȫֻҪǻһڣ;Բõ¹˵ͬ־һë
ǴָӲȿȵһȻŶķݴ˼ĺ䣬һŵսʿ¥ڽѸٵų·ݶӡеսʿһSH-42ؼ׷£ͻǹЩսʿȿƵľǿ
ӼϣȿƳŶﺰһɤӣзʿ
վڵһҲһʿУСܵǰ˫۶ȿƣȴԼ´
ʿȿҲз£ֱ˵һǰǰ·𣿡
ˣӪͬ־зͷػشתﺰһ࣬˵꣬߳ȥӵһսʿҲβϡ
ǰܳʮԶȿƴξųŲ͵һ֣˵ȫҿ
Ȼǳʱһ·СܣΪϵؼ̫ûܳԶҶԼͬرСΪߡֵ·϶·ϺɳľͷĽݣ˺ͳͨĿӣĵط¶µʵʵڳľͳգæµؼӹ̹µģǽ22ʦָսԱ
һһ߶ߵȿ˵ξͬ־̫ˣһĲǰ浱ǰ˵һںӱߵػûжʧ㶪ʧˣܶǵָսԱ¹Ҳ˳
ȿһۣĮ˵ͬ־ҵǱİȫڰȫҪԲܳһ©
ȿƵְ𣬾뷽跨رҵİȫ㲻˵ĬĬŲһǰߡﻹǾȿе񾭹¾ͻһںӱߵأҪͻƳڵĲ嵽Ҳô׵ġ
һŵķԽԽֻҪߵǰ߰ʮԶʮ·תܿлƷУһָǰԽԽǹæߴȿƣξͬ־ǼӿһٶȣһŵָϾҪˡ
ҵĻ䣬ûȿ˵ǰʹһܼǹؿǰһ࣬Ե·¥ӵ򵹡ͬʱȿƱ㽫˵ڵϣͬʱغսȫΣսȫΣ
е˶ԵɳĹº棬ȿƸغࡢİڻϣţͻǹҵ˷
Եĵطһ׵İԲɳµԱߡطȿƣʾùңȥרĵָս
ȿƵƿɳȱڴС̽ͷȥֻԭ¾ڵصһսʿ˿в˻׻ſڳ·¥ȥԮĶսʿ·ǽٵسսλýӽ
¥ĵ¾ƺ࣬һͶϴԼİĻѹ£ǵرϡҿԭڵϵзʿؿҡҡλεվոǱӵزԭվƬ̣ǰ˼ƺ¥ų¥
ʱ¥ȳһǹŴñĵ¾١üݺݵײзؿڣײʿĵس˺üƺĽ⣬־ǹʿǹ
ұΪôзʿͻǹɵĵ¹ʱȴзǹǰĵ¾ٿ۶˰һӵǹʵʵش˵¾ٵϣֻѪһԶûһʵʵ浹˵ϡ
¾е¥ֹͣ߾Ųǹĵ¹սսش¥˳ǵսʿͶ
Ҳ֪¥ﻹûвĵ¹ˣԻſڵûȿƶ壬ұ˵ͬ־ˣĵ¹ȫ𡣡
ҴӵȿƺʮսʿĻ£˸ոռսĵضΡҳǸزѪģĵ¾ʬһۺתͷеվǰз򣺡ʿͬ־زأ
û뵽зҡҡͷػش˵ģֻһˣӰ쵽ҽμս
ҵͷؼȥֻ߰˸ӵİֻۣǰۣûбƲڵͷԺʵһΰ
зĲ¿һۺұ棺һ߸ˣƶӰμӵս
зĻ㱨ٴζǰ˵Ǽˣ¾ٳؼ׿˺üǹôľ룬Ȼûд򴩡
ͬ־Ϊ˵һô¡ȿƵǼһֱؼҪоһȻҽнͣһʱʵսҷֵ¾ڽսоʹõ䱸9ӵMP40ǹ׵Чڴǵֿͨһû͸Ӳʽ¡ֻû뵽ȻôľڣЧط³9ǹĴ͸Ч
ȿƵĽͣص˵ͷؼ׷£ԺսҴļʾʹˡֿ̧˿ոյսȻֻ˲ӡŤͷȿƣξͬ־ûʵ¹ˣǱ뵽һŵָģ
ȿҡҡͷش˵Բ𣬾ͬ־ûжսʿ˼սʿѺͷ²ؾָӲȥˡ
ڲڵһʱɵ¾ǱģҵﲻЩʧĿǰҪǵһŵָлƷУ˽ǰߵһͷȿ˵߰ɣξͬ־Ҫϵһŵָȥ
ٳһָȥ·ϣﲻַֹսĵصһָôɸĲȴһûвҪǵ¾ողǷǣȥ͵ϮлƷָôǲб¾˵Σ
վסʲôˣǸ߹ʮ·ڣǰȻһŭȣվסٲվҾͿǹˣ
ѭȥֻǰ·һɳĻǹ£ǹ׼ǻһʿվڻǹԱߣһ֧ǹ׼
̧ȿƺ;ŵսʿվԭر𶯣ô̼⼸񾭽ŵսʿһǰȻͣסŲ˫ֱ󣬳žǹ׼ҵʿʵʿͬ־㲻ʶ𣿡
ʿô˵ϸһۣǹڣкԱߵĻǹֹϱգֹ߻𡣵æһʿߵҵǰ̧Ҿ󣬱˵Բ𣬾ͬ־ԭҸոûϳǸոǰܼǹΪ٣޷ȥ鿴ֻüǿ䱸
Ҫȥǵųָ𣿡Ҽ̵ʵ
ǵģͬ־ʿæػش˵ųȫ춼ָָսһֱû뿪
зʿһ£ʿ·ڡ˵仰ִкȿƣξʣµˣһָȥ
ǣȿƴӦһ㿪ʼʩһзʿ£ࡢࡢİ
ҲΪһűԵʣǸµָһٶ׵ľϣǾҲûľָ⣬ſվڵڱȿüͷ˵ͬ־һָķ̫ˣҪǵ¾һŵıҲᱻ˵ġ


929 սĿʼ£
һָ߽Ҿһ˲гĸоԱ˻ߵĺ籨ĵδһƬͬʱвٵͨѶıԱæòɿǽŻҪȥָսԱҵĳ֣ҪͣҾ
ҳǵͷ첽ߵлƷ󡣴ʱңһֻס䣬һֻŻͲغξ֯ʵʩШӪصĵȫ
˺ξͨ²ͨһ룬Ϊָ̫ӣûϵ֧ӡŻͲ˵˼󣬺ȻסͲЩͨѶͲıҰôҸ绰˵ʲôˣ
ĺʱлƷɿסͲִ֣سԷ˵ţιԱлƷУҽлвӪԣξ
˿̺ܰͲﴫһϤãУͬ־
ξлƷʵ
ոսˡУͬ־Ӹϳ̹˱ըںĲҲǻˡ
˭˭ںҽлƷɻʵ
ңУͬ־ң϶ʿ
㰡϶ʿлƷʵ⣬ڻָԱ𣿡
ûˣУͬ־϶ʿشúܿ죺ָԱˣǸ˺ˡĿǰȫߵġ
лƷĬƬֽ̣ʵڻжٱ
Уͬ־ԱڣȫĿǰս43ˡ
ס𣿡
лƷ⣬϶Ĭãųɵ˵Уͬ־Ҳȷܷס¾һܸҲʮ˵Ļܿϣֵ硣
϶ʿô˵ҲЩˣ˼̧ȥлƷĻͲںͰ϶ͨлƷˣתҪ𣬼ͲңæؽͲݸҡ
ʿͬ־ҶŻͲ˵Ҹһס𣿡
϶һ¾ҵæұ֤˵ͬ־ģֻҪҵǸԺһεסأԲõٴӸϳ
ҷµ绰ȷԸںȿƣξͬ־ľӪһ϶ʿȥҪ죬һҪڵ¾ٴνǰȫսλá
ȿ뿪תлƷ򣺡Уͬ־սʲôطУʵһе࣬洫Ĳǹͻǹţݶ컨ϵĻǵڵıըɳɳص
ûлƷشֻһʷ¾ôģ仰вʵزǶκӱصģŵĽлвӪ¾ôô׵ͻǵأ
ҵ⣬лƷͷѵػش˵ͬ־ģ¾Ҿ⵽ڻ޷۲ʱɳ˾Ĺ޸šһ޺ã¾̹˴ϳ˹ǵķ̹޷ݻٵ˵̹ˣֻؿǳ˳ͻǵķߣϵָսԱһƬҡлвУ֣֯ը˳̹˺󣬷ֳ޷ơ
޷ƣüͷʵô޷ƣ
¾Ĳҵʱ򣬴ӱϳȺӵس˹лƷɥҽ˵ȻǵָսԱǿսвٵ˳˳ĿǰɳӪҵľȥ˳ĵ¾ӡ
лƷô˵Ҳ֪ΪɶָĸĲӣԭɳȥ˽еĲеˡҿЦһ赭д˵Уͬ־Ǹո·ϣ⵽Сɵ¾ҺҴľսǿ˼ӵʱ䣬ͽɵˡ
ʲô⵽˵¾ķлƷƮƮļ仰Żˣŵ´ңͬʱеʵͬ־û˰ɣ
Ұ˰֣ΪȻ˵ҵİȫ㲻õģܴҵӵûءˣξô£Ҹոպ˵Ҳ⵽˵¾Ĺ
ǵģͬ־˵ӪлƷϵıֱӪźŵĽϲոдԼһĲڼ̹˵ڻ£ͻ˶أШ˸ӪķҸոմ绰Ƕξɲʵʩؽɵȫߡ˵ͣƬ̣̽ʵͬ־ξԭڵ¹¸ɹƶҾ첿ӵɣ
лƷУлƷ˵ԼеĵǣͰѵȻξǰڵ¹¸ɹǱϾǹȥ顣ԽΣʱָ̣ԱľԽҪԼĲ£ȷȶ𣿡
ˣͬ־ҽѵлƷһεػش
ǱߵΣ˽һŵֳлƷŵ
лƷ룬ػش˵鱨¾û޸ŷĸţ棬˻ֻвӱϷ
лƷУȻĿǰܵѹôǴУ绰ɳӴӲԮǡлƷĥ䵢£ߴ˵Ҫӣ͸绰
лƷ˵ͷߵһԣӱԱӹϣҲ˲ʲôţͻͽкιιǴУι𣬸ǴУлƷҵĻûУ¾̹˺Ͳͻŵأ˳֧Ԯ֧Ԯ
⵽Ҳһˡ˸ǴϤõ˵¾ĲϵشӱŵطҵĲڽսܺѳȥԮ
ǴԸɱ֧Ԯ̧лƷļʾͻͶҡҴ϶ضͻ˵ιǴУǰȡ
ͬͬ־ȻҵǴԵЩŵ˵ʲôָʾ
ǴУ㡣ոռȵı֣ҷǳʵΪʲôһŵĴΣ㶼ԸԮ
ģͬ־ҽ͡ҵǴԵøӻңǰر棬¾Ĺ޸ţԶĺӱԼܿ¾̹˵ļᡣֻҪһ޺ã¾̹˲Ӿͻϳұ㹻ĲӣӦ¾ܷ͹
ҵȸǴ˵꣬һŵıֱ˵طԸǴУûмǴĻŵĽĸӪÿӪÿ200ˡǰսвٵļԱĿǰٻǧˡԾ㣬ϵһһӪķЭξڸĵ¾ӡ
ˣͬ־ҵİţǴҷԣֻĲ鲻ԸشӦɲȥԮӪ
Ƚ͸Ǵͨߵߣϵĵ绰ͨһӪͲﴫʱҹĵʵιξôˣ
ҵԵúܼر˵ͬ־ҵĲڶԵ¾ռݵ¥档ڵͣ¥⣬λ̨̹˺ܼ̣ǵķ̹޷װףԸոշһγ棬ʧܸˡ
ξͬ־ʧˣһΡڵ绰ΪξȻ˵̹̫̣ôͲҪ֯Ͱװûû¾̹˵עͬʱɳһ֧Ƶ˵ĺ棬ǵƨɺݺݵһ١ΪһָԱȡʤ¸ǲģҪѧᶮԽ̣Сȡʤξͬ־𣿡
ˣͬ־ڵ绰˷ܵ˵ͰİţȥһֵĽ
˵ŻȻܼǹ񵯱ըҸлƷȥô£ȿǹ漱Ҵҵش˽
һţʹұ˵ͬ־ʮ¹Žֵ˹зʿľһŵĻǹ㽻𡣡
ξͬ־˵¾ĲӳһŵָˣҲûлƷֱȿƣһౣָİȫʣµ˶ȥ֧Ԯзǡ
ǣȿشӦһתǹ˳ȥ
ȿһ뿪תлƷ˵Уͬ־ָûоӣĻֻҪϼʮˣǾͻᱻ˵ˡ
лƷҵĻʼε˵ͬ־Ϊ𣿲û취еĲӶɳȥûжԵָľ


930 һαظʷϣ
лƷô˵ʱϸ̨ҮʦﾯӪһ𱣻һָİȫɸҪڣּʱر죬սʼǰҾͽսָȨ˰̨Ү򣬼ȻڶûлƷԮ϶иԶĿǣҲָӡ
ָսûг೤ʱ䡣˵¾ĵʸսǿҲҪǺ˭ȣָͨսԱһŴһûʲôġ֧װսǿرսʿǾ͸Ƕˡ
ʮӣȿƾͻǹָ߽Ӳ̧ұ˵ͬ־ĵѱȫˡ¾39ˣ5ˣ21ˣսʿһš
ܺá˵뵽Ȼ¾͹һŵأôŷ϶ҲǴҪϵŵķǴǵķô뵽ҷԸȿƣξͬ־һҵȥʣµսʿʱһָı
ͬ־İţлƷȿƶԼͬغ˳˺һ죬һۺлƷؿһ˵ͬ־İȫҪǰеսʿһȥŰɣİȫҿԴӲıͺһЩ˳齨һšξǡ˵ʱлƷѹɤŶ˵ǿɶ˹ͬ־ġ־
־ʻʱҲһ¡ȿǧشĪ˹Ƹϵ˹ָգΪҵرҶϸû˹ΪʲôлƷô˵ǾȻǡ־ǰǽ޿ɷ򣬸ž˾ıǿ˵ùȥǵһżָľлƷļԵ̫ˡҼҪ£лƷҲǡȻҲͲǿˣֻϧ˵Уͬ־Ȼôֻ鷳ӺںͲıԱУ齨ʱľţָˡ
뿪һָȿƵ£һſƷΧڵͨŵķ·ϣȿƵұԹ˵ͬ־Ѿе¹˳˳Ȼߵ·Ƚϰȫ˭֪᲻е¹ͻȻðϮǡҿǻȻؾָӲȥɣҲ˽⵽
ξͬ־ڱȫľӪҲ˵ʲôػֻί˵ȻھָӲʱõ¼鱨Ͼûۿʵ֮ԵŵķȥΪ˽ǵķûʲô©õ¾Ѹһ޺ã̹һ壬Ͱͻǵķߡ
ô˵ȿƱ첻ˣĬĬǰΪҴ·ͬʱһ˫Ŀ⾯ضŵ·¥Ĵڣе¹ͻȻһӵƵġ
սͻǹ߳ǰ߱š·ߵ¥ĴȥܿŵؾЩվڴڵָսԱǾ̧Ǿ
˴ŰСʱŵķĽݺͻ棬ҶָսԱӰһĻȿƾ˵ͬ־쿴ڵķҲôķ
ҿһȿƣͷ˵ǴУڶʦʱ÷ˡ
˵ŻǰĽָսԱ߿˿Ȼһ·СŹһ׵ĵطͣס̧Ҿ񣬲˵ͬ־һξ棬һִзָʾ
һһ񣬵˵ξͬ־ǰ֣Ѻõ˵ðξͬ־û뵽ôּˡ
æ˫סҵ֣ò˵ãͬ־ӭӲҴָȥ
һ˸ڿξĺ棬µ·ߵĽͨŰĺǰšһ߸п˵ξǵķֽͨ𣿡
ǰĿα߱߻ͷ˵ͬ־Ľͨÿֵ϶Сų˵ˣڵĺһ¾˿ǵսʹã赲¾̹ǰһõĺ¡
ôཻͨŵָսԱԼڵ𣿡뵽ŵķвʮֵÿһֵڵĻһСĹ
ǡҡҡͷش˵ٲһĽͨԼڵģһ룬Ҳ֪ǵ¹ˣԼ˵֮ǰڵġ
һʯƵĽǰſվŵļڣɳĻǹ㣬ұ֪ԼŵָӱȻӱߴǹ䲻ըıըú
ԭԵƬ̣˽ͨ첽ܵվڵڱߣͶԷ˵˼䡣ڱĻһתָ߽
˽ӣǴϤӰָſڣ߻ĸίƽæӭǰ˾ָڵķ򣬶˵ʲôξĻ㱨˵Ŀһת˹һڵλã΢Цӭ˹
ߵǵǰһ̧Ҿ񡣽ţǴЦʵͬ־ôͻȻˣ
ӱߵôûл񣬶ֱ˵ʵ˵ĸ޺𣿡
ʱûСǴ˵仰Ժ󣬳һƣͬʱ˵ͬ־治˵ĵطǻǻָȥɡ
飬ûзԣֻĬĬص˵ͷʾǰ·ھξʱٶ֣ʾллл㣬ξллǵָӲ
ͬ־ҵĸлÿξԵе㲻˼˫סҵʹҡ˵ⶼӦġ
һָ߽лƷֵķæٴγҵǰǴָķ䣬ѷһأӸ⡣ߣŰϵĵͼ˵˵˵ɣӶ԰ĵôˣ
ǰվñֱҵʻǴǰһض˵ͬ־棡
˵ɣУͬ־һ߿ǰúǦʱעŵĵͼһߵ˵Ѿ˵˵ء
¾Ĳڻڻ£ǵĺӱǰĴνǴڳػش˵ָսԱǿ£ǵĽˡ
˶ٵˣԼжأ׵¾û̹˵ڻ£ӱϳǼֱǳ룬˵һţڵﶼûУٶȣҲΪ̫᲻֮ôʣ˽ǴλڷصųڽսбֵΣ


931 һαظʷУ
ͬ־ǴίƽһۺЩ˵ǵĺӱǰıϣٰٶ߷˹ߵʬ壬ӻȥҲϰˡֻ˲ˣڵ¾ڻɵġ
սҸеǳ⡣ҵУȻŴڷصλãڵ¾ڻ£ٻʧһӪϵıû뵽ôСкºеԾʵǴУŵΪʲôôСҪ֪¾ڻɲ
Ǵ΢Цػش˵ͬ־˵ڻʼǵָսԱʱӱߵĽ¥ĵȵ˵ڻٻصԵء
һҲôģǵҪԶԶǡεĽﱻ¾ڻУɰŵָսԱ˵Ľ档ĻشҲ˵ǣΪʲôǵָսԱںӱ߽ĵأȴСأ
ҵ⣬ƽίվ˵ͬ־档ҵͷʾͬ⣬ֽ˵֪ӱߵķʯʽôʯɵģڻܵ٣ҪһŷΧڵЩשṹĽСöࡣϧһ̴꣬ʲҲ˹ָһҲҲһ꽨ˡ
ƽĻΪʲô̴Ժ󣬳ҲҲһ꽨䲻ıըƽ˵仰ĺ壬ȵսʱƳнǱ¾ڻը٣ڿϮгΪһƬ棬ЩƾʷĽѲ˻ҷˡ
ڵʱǹֹͣˡȸлƷ˸绰˽һŷлƷڻͲظ˵ͬ־¾ĳٴαǴˣĵѻ𡭡
㱨ҵŵʯͷ˵أҲڷµ绰ǰΪһⶣҪɳڸŸ䣬ֹ¹˳ҹɫٴγ
ףͬ־лƷѸٵػش˵ϵξĲӡ
ҷµ绰ûǹٴǰ˵뵽ӱߵȥ˭һˣ
ǴƽԳΪѵӣֻһۣ򵥵Ƭ̣ƽЦ˵ͬ־ҿͲҪȥˡ˽ǰصҴ绰ǰصָԱϸػ㱨һ£Ҳһ
ҡҡͷ̬ȼ˵УҪȥӱߵء
ͬ־ƽָŴ˵ɫˣߵӱߣҲˡ
ƽôɣΪҵİȫҲûЦ˵ƽίոȥӱߣΪ⵽˵Ĺڵ˵Ĺֹͣˣ˵Ҫˣⲻǰȥ鿴ŵ
ô˵ƽ֪ԼսûЧֻÿЦ˵úúãͬ־ȻҪӱȥҾһȥɣųͬ־ָӲӰɡ
ŽֵĽͨǰţԽǰߣֵϵĵԽࡣмνͨ·ߵשʯµʵʵǲòͨӻð̵Ľм䴩
ǽӽӱʱѪζζ֮Ĺζظǣ֮ǰ﷢ս
ָԱͬ־һ֪ʲôطðսʿվǵǰֱͦұ˵ųʿ棬ڴɨս˵꣬һվҵǰȴҵ
Ϣʿͬ־ҿʵŵĹܶ𣿡
ǵģָԱͬ־϶ػش˵ǸհԼͬ־ʬռǶӵǽǣʰ¹еʬԺǡ
ս𣿡Զڷŵսʿ壬ҲеһᣬŬؿƽȵʰʿųʲôط
19ˣ˺͵11ˣųսˡڻشֽʵǼȥָԱͬ־
Ȼǻ˵Щҵػش˵ȥɣ
˺ӱߵأűըǧٿ׵սǰߣƽҸ㲻ϵ߱ҽ˵ͬ־Ŀǰأںӱߵһϣǰƽĵ̰ٹȥǽĵӡӶǵ¾أǺһ㶼ǻȥƵģ򵥵ķ¶ûУӪͶѷʵ񣬾Ͱӱ߲Զĵط˵ƽ̾һûΪʲô̾˵˳ϧûԶ̻ڣͿڻ˵ļأǳҾڱ
ֻⷬܿЦŻش˵ȻʦڱӪĿǰ£ȴ벿ڳǶͳϷԸ¾ܷװͻ
ͬ־ƽҿ˿˸ȿƣսʿǱһξ룬ѹңΪ¾Ӷͬʱʲ𹥻𣿡
ǵģƽίֻɣҺɵػش˵𿴵¹ηĽԵž޴ı˹̹سʲΪǸĲӽڣһƯΧսȻֻһ֧ӽڣķ򣬵¾ȴȡ˲Сսɹж˵6žĽͨߡһΧס˶ٲ޹ؽҪ¾ĵ֮ǾسԵǡ
ôΣ𣬾ͬ־ƽҵĻŵôʧɫЩʧ̬ʵѵȴǵģǱ¾Χߵ𣿡
Ϊ˲Ŀֻţҹ赭д˵õģƽί黹ûеΣյʱ̣ǻתΪʤĻᡣ
˵ɣƽ¶Цݣֲ̧һѶͷĺˮҵ˵ͬ־ô˵Ҿͷˡ
Ӳŵأ»صԼľָӲһάؿƷ϶¶ظЦݡ
ҺȹάؿƷĲˮ󣬻򽫺һֽݸңͬʱ˵ͬ־ɣǽսкܴġ
ҽӹǵֽûϾͿǺʻ򣺡ίͬ־ҵʲô
ʲô¶һ˿ı飬Ҫҵ63˵˹սЩǽڵӵսʱϱȫսΪ˷Ķˡ
ллίͬ־˵ֽϾȻ¼Ǳ˵˹սҶʱĿǰʱǺưֻҪҰЩϿ꣬žܾƶһϸͻΧƻ


932 һαظʷ£
һ˸СʱŰһڱ˵˹սҵĵһӦǣսдݣôڵӰ￴ô밡ӰǱ˵˹ľԪ˧սģʵȴӵϼɺӣӵĵ¾չ
Ұսϣ̧ͷʻάؿƷ򣺡ίı鱨ˣ
ص˵ͷԺάؿƷ򿪿ҽͬ־ݱ˵˹µЩսȫ԰ͻΧսһս
ҺʵͻΧսɽսıͬ־ڿսʱҲǵǽսνС˵˵ɣǵģ
ܼ򵥣ǻǰձ˵˹Ĵ򷨣ǲһ֧첿Ӷɹȥ˽⣬ҲںӱߵؾάؿƷʮضҽ룺ǽӱߵؾòʱǾٷģĶɺսѸٵز¾ǵķϵ״ҡ
ıܲҿάؿƷĽ飬Զ˳ˮ۵˵Ȼʦʦ绰ҹϵָӲɺսƻ
άؿƷڸʦʦ绰ʱվڹǽϵĵͼǰ˫̬ƵĺɫͷСԼţΪǧƵָսԱĬĬʾ˫ĹսʵսȣͼǹǹͳǹڵըıըԱ˫鲼Ұʬ塣
ߵҵߣеʵͬ־ʲô
ָǽϵĵͼش˵ǾĿǰĴ͵63ʱ࣬ʦĲҲǷֲڿսϣŵ¾ԼĽǱ֯͵ӵĲ𣬲ܶĵо
ȣΪܳɹ𣿡ʵ
⣬΢һ£ͷ϶˵ίͬ־ȫţǵͻȻһظ˵˹µʷӶ԰ĵһֲ
Ȼô˵ˣǲĵʣôаգ
ǵǵģҵίͬ־ܹµĵʲôͷ˵֪ڵʲôģ𿴵¿ڴӶ԰˽ΪǣǵıǳĲӣȥǿǶͳϷ˹̹ǵϣڡ۹ʦ͡ʦϡ϶ΪҪͻΧĻѡ򶫣ǵķڴͨһͨȥͬ⵽Χĵ6žʦ벻ǻѡ෴ķͻΧ
ҵĽͣص˵ͷкմ绰άؿƷ򣺡ıͬ־һ£ʦڽսλá
άؿƷЦݵߵǵǰǫѷ˵ίͬ־ҿɾͬ־ɣҹϸļƻ
άؿƷƶƻȨңҲƴǣǽϵĵͼа̨ҮٽĽ22ʦΣòɶɺӦѸٵƽȡǡŶҮٽĲ308ʦ򹥻ǰڻ22ʦ¶ȿУĵ171ʦʱʲڣ͵¾۹ʦ͡ʦƽٶȡ
άؿƷűʺͱӣ߼¼˵ݣͬʱͣصͷҵƻҲǱʾͬġ
ǵļƻƶϣַ˼ϸں󣬽ӵ֪ͨʦȺָӲ
ʦºάؿƷҲû˵ʲôϻֱ˵ҵսƻάؿƷ˵󣬹ŶҮվԼʣͬ־Ȼ˵õķءڵҾǻӦùشԮС
شԮĻ˵꣬ε͵İȿƱվͬ־֪˵ԮʲôҪڳض೤ʱ䣬Ԯܸϵ
ŶҮ򱻰ȿһסˣĿ˵ɨ󣬹ִ˵Уͬ־ѵˣǵ6žֻʮʮǽչٵĻټһ죬ǾͿԶԹǵĵ¾ʵʩΧ
𣬽ͬ־ȿƺٺٵЦóʵûмǴǰӦۿ¾ġ۹ʦͻǵĽ4ķߣѵûдӽ¾ȻǿĽǿУʲô𣿡
ʲôֵŶҮ԰ȿ˵Ļһͷˮˣ¾װͱǿĹǿҲΪ氡
ۿ˵ȥпܾͻᳳæֹ̧ˡ۾Űȿ˵Уͬ־۲úϸ¾ȷǿĽǿȣ뾡͵ĵ¾ϡ˵ŤͷŹŶҮ˵ͬ־ҲǵĴĿǰǾ˵¾İΧžҲ¾ж˽ͨߣƶǷǳ
ʲôžĺڲ߱жˣʯ쾪Ϣλʦɵۡ˺һ󣬰̨ҮŴʦʵϢ𣿡
ģϻƣӻ˵ϢǼž˾Աﶫŵ򽫾֪ͨǵġ㽫ʦʲȥ¾ĺ·˵Ťͷң΢Цصͷּ˵ǵľͬ־ܾˡ
Ļ˵λʦĿⶼתҡǵУҿǣƺΪҵǰ;ǡæ˰֣Ц˵λʦҪΪҵġΥ£ϱͳ˧ɷԪ˧õɡҲ˵ڽǽͻΧǵõϼɵġ
ôһ˵˲ԼͬسһȿƱֵΪţժͷϵĴñлͷһѺ
ΪǿλʦģάؿƷһժ¼˱˵˹սֽʶ˵˹ΪҪڿսɶɺӽ񣬾սӦһݶͶս61ʦܵȲֵɺӣᡢά˹ݶ᷽Ϊ֤ʦ¶ռ󣬱ҪʱֳһǿӪзֹԱķв޼Ƿ167ʦɺӣǵռ޼ǷάǸոյִĵ154ʦǽ117ʦ󣬱б·-һ߶ɺӣռȻ-³˹·չ
713ҹСεضɹ˵ӣͬʱʦĵһݶҲεصﶫ׼˸ֶɺӹߣ洬ľţԼƤ
峿20ӵڻ׼֮󣬵63ʼǿɵӡ19417¿ͣҲˬԷ˹ȫûϵҾͻȻǶ޼Ƿķڱֱߣвװѵˡʱǵڻ䵽˵˵ͷϡڵ˹ľһʼǾֿ֯Ϊϡ衣ֱҾһ޼Ƿнʱ˹Ӳѹ··ˮͽڻʼֿҾĽҵֿԽԽǿ
ǰʦչս׼ȷ˵ô̵ֵڷݺеķ˹ӡЩսУսʿͷֶӱֳɫ437ŵһӪͻڶϣͼΧӪǵսʿûȴҴ÷˹ͽͷܡӪӪ޷ξָӪνλ͵˽˲пİս˵ˡ
άؿƷĻһʱ̨ҮվʵίӸողıЩϣΪǵνɹļʻǺܴġһʣ֪˵˵
ʦͬ־̧ͷѺõ˵ʲô⣬;ʰɡֻҪҺίܻشģһһĴ𰸡
Ȼôʣȶɺӵ첿ӣκͳĲȡϵ̨Үʵٶ̫սͨɣױ¹й¶Ҿ١Ҿ˹ָձսʱԹⷽĿ
̨Ү򽫾⿼ǵúȫõģ˵⣬뵽ˡŤͷߵĻЦίͬ־ź𣿡
ͷʮ˵ͬ־ͷİɣվ԰̨Ү˵ϻƣģѵһԹ˹̹ıԱͨʱǱԣǱ¾Ҳ£ǲִ֮ҲҲ˹̹ˡǰѺʵѡʱǵĽӹѳ嵽ǵ⡣ʱǾǵͨݣʲô尡ĻôҺЦָӲ֮
ţԲӵ֯͵ԼսƻһЩϸڽۡ
ȵҸʵⶼԺվ˵Ȼ˵˹Ҿڽڰˣ¾ʢʱ򣬳䲻ضɹӣ¹һֲôҪģǽεĹʷظһ飬ݺݵظ¹һѵ˵ֿ̧꣬һֱ󲹳һ䣺жʼҶȥ׼ɣ
λʦˢˢվػشǣǱ֤񣡡
ʦǳȥʱҺȻһ£Ų̋ҮıӰ̨Ү򽫾һ£мҪ
ʦҲҵĺֻͷһ۰̨ҮɽŲͣسȥ̨Үվԭأɻ󲻽û˵صʡ
ߵǰ¶һ΢ЦŽʵʦͬ־ĸȥͷ󰡣
ţҴŵȫʦǰšҵ⣬̨Үɵػشһ˵Ǹ궼ŵţǿ˹Уš
˹У뵽ָӲѱҽΪУҺطʵΪʲôҪŵǰŰ
̨Ү򹧹ػش˵Ϊ˹УڿˣļڵӵһϤεָԱָⳡսΪǺʵġͬ־Ϊأ
Ȼ̨Үͦɿ˹УǰţҲ÷ԣϾʾԼ22ʦָӣֻӲͷƤͷʾͬˡ


933 ɺսϣ
223컹ûǶĵ308ʦϵĵ171ʦӣʼɾȻسԼءڿţҲأڻųʲˡ
ɫ𽥵ݵ˵ͬ־Ҫˡ󳷵Ĳӱ¾ֵĻ᲻⵽лĿϮ
׻˵ʵ飬¾εƿȨһǳ˵ĲӱǷ֣пܾͻɳȺӵķɻоĲӽпըҾûƿȨ飬Ҳ޲ߡ˵һָӼʮ򲿶ӵͼ͸Ʒ˾ԱҲûǵĿվӵ¾ȡƿȨεĹƷսҲ˼ࡣ
˵ŻǽŵıԱȻվߺͬ־˾Աͬ־Ҫͨ
˾ԱҪͨԱô˵ﲻһв˵û׼ͼʦġ
û뵽ԽʲôԽʲôҵͼΪʦģû뵽Ϊҷѡֻﴫǵͳƽٽһ飬ָӷӵңǱˡԵ6ž˾Աﶫŵ򽫾´ִСڽǰҪʦָλãϾ·ͥ˵ϰԵһ䣺´ʲô𣿡
ⷬ˷ŭǷŭһǺ޹ﶫŵž˾ԱѸʲľƣҲ뷽跨ףӵĻ⵽ȫû³û뵽Ȼͼǰһ״Ǻͼ̫ˣɷ϶кˣȴʵΪάԼ˾ԱȨΪ˸ﶫŵȻ͸ֱ´ôƵ
ȻԼʱȽ϶ӣȴпԭҲؿһ֧սĲӣ͡ͼĸ߼쵼ֻǿѹסԼеŭһҽƽȵнͣҾΪʲôԭſӵģ˾Աͬ־ҲϼָԱǲִֻۣеġ֪ǾĿǰʲĴ𣿡
ҵķʣͼЩ˹˵ʲﶫŵͬ־һ㱨ˣ˵ڳиС۹ʦһڻս̫ǿġʦ˼죬ûȡʲôչΪȻ¾սǿȫһʦУʦȥԮﶫŵ򽫾
ⷬҵ㶼ˣﰵ˾Աôģ¾ʲΧˮйͨˣȻΪֻҪֻһʦӦһûü˵˵Ŀǰڿıǵ¾ļǾھֲȡһƣҲѲ³ͬ־ҪǰЩ˹ͽڳŵڳֻһʦĲӣҲܵסǵĽȵǵʲʦʱǵ¾ĩ١
ֹ۵ķһʱ´ӻƵæӿ˵˾Աͬ־ʲ˽ģҪصöࡣ
أͼҵ仰ظһƽĿʵ⵽ô£ҸͿˣͬ־ҽһ鱨ɡ
˽ʲʵҲͺɵؽǾĴʵ˻㱨˾Աͬ־ġʲĵ¾ӣ֪ġʦ͡۹ʦһе¾װ׵11ʦͲ336ʦӵҲһʦĵ¾ӣ˶ǵĽ
ʲô¾ʲȻͶôĲӣͼṩ鱨һڶݵĳĬɻ󲻽ʵΪʲôﶫŵ򽫾ҵ˵кܴأ
ȻҴ˿̶ԹﶫŵĴԹǹͬϼǰһøӣǺʵ˵˾Աͬ־ʲƽԭΣҲﶫŵ˾ԱɳԱ޷ӽ¾ķûܼʱյ¾Ķ򡣡
ţˡͼ˵ȻôأôҾջظո´Ĳӡ
ͼĻллллл˾Աͬ־ھͽǵ79ȫûΣнȳˡ
Ҫôͬ־ͼдһǸ˵û´˴һ㣬ҪǸˣӦ¾Ľ
ұ뽫ԼļƻͼҪڵʱ򣬺Ȼ뵽ںͨױ¹Իһڣ˵Ǳݣ˾Աͬ־ҴѷɢڳĲӣ½ʲгķ£¾ĽȴѾӵľԮ
뷨ͼҵĳƺдӡˡ㡱ֹеʣ㹻ķ𣿡
еģ˾Աͬ־ķϵƣһǽʱеģһֹ£פʱ޽ġȻҪսƻķȴʵʵ˵Ϊ¹˶ԳϤһ㶼ǲҪɱε˵Ļͱ˵ٻͬʱ滰Ӱǵжϡ
ͼҵĻ㱨˵ȻķϵټְȫĲ;߱˵ס¾ʵİɣֻҪңշǷڳ»ʦʱΧʲĵ¾ͻǵĺΧȴǵĽǺͱ¬˹ˡ
ô˵ҲЦ벻Ӯһ˹ָձսվĸ߼ָԱǾΪմմϲУЩԼ׾Уǧ˵ܶˡǣ˳ĻŹ˵ǰǰ˾Աͬ־˵ȫȷֻҪǾǿؽ¾ǣڳеܣʦӣǵĩ֮ʱ
ͼͨһص£ŷԼıĶˮʪˡ˿̻ոյͨ龰е˺£ͼǸִָԱֱ´ְˣоƽء
ͬ־һµĲˮƵҵǰеʵ˾Աڵ绰ﶼ˵Щʲô
Ҷͷˮ¶ȣọ̀һںȥѲһ٣û˵ʲô޷ִйﶫŵ˾Ա´ǵʦĲȥ¾Ĳ౳Ἧžܵѹ
ͬ־ɲִаάؿƷû˵꣬ȲشҵĻ˵ĳʦȥԮǻû뿪ʲ򣬾ͻ⵽¾ɻ̹˴ڵĽɱȫû
ҵάؿƷɧ󣬵˵ͷ˵ǰıͬ־ҲĿһ˵ҪĲӲɺսûĴ㣬Ҳ㽫ԼĲؽȥǰװ׵ûĵطˣʦµϱ𣿡
еģͬ־άؿƷôʣæ˵ոյ171ʦʦȿУ绰ʾ˵δġʦʦˣ
ʦʦ¶ࡤ˽άؿƷĻҼˡ˿ôһ˵λ¾ӣʵڵΣ
άؿƷüͷش˵أ˿ڴȾʼûˣһֱڲͣ˵ƻ˶೤ʱˡ
ͬ־ǸδأάؿƷ˵꣬ҲҵǰĴ㣬˴ɻһըǰ£𣿡
⣬˼Ƭ̣˴ɻһըǵǵ¾ʱҪȡıҪʩըɻûɶҪˡѩеĲ̡˼ǰ죬άؿƷ˵ıȿУ绰ɼõ̧ܽ
ͬ־ôҪ𣿡ҵķԸάؿƷ¶Ϊѵı飬һԸ˵ĽͷɻһըҾûǰڻôأҲ˶೤ʱˣɣαػҪŪأ
ıͬ־ִɡҴ˿̺ȻðôȥԻǲάؿƷķԣִطԸǺҸúã˿أܲսͿ˵ˡ
ҵĻ˵꣬㴫¡¡ҲŶƬ̣ǴӺӱߴģĵ¾ڽڻ׼ڻһͣǵĵͽٴοʼ
ϵĵ绰ͨ˽22ʦʦ̨ҮͲﴫʱֱ˵ʶԷʦͬ־¾ڶһźŵķڻаյס˵Ľ𣿡
ġ̨Үʮ˵Ϊ˶Ը¾̹ˣһڸŸ˲ٵķ̹˵ס¾̹˲ѣֻҪһǹܽ޻ء


934 ɺսУ
ʱҾûٻ̫ľȥע22ʦսȻȫ߳еĵ¾һôڽսǵıҲ̫Ŀǰĵģǵ171ʦ͵308ʦԼ˹УͰ÷ҮУָӵţܷƽسɽƳڡ
ÿСʱάؿƷҪ绰ڳĹ۲ѯʣзֵ¹˵ķɻ𣿡Ҿ˵Ĳӽг𣿡
ûУıͬ־ԷÿζͬĻش
άؿƷ򼱵ȹϵϣȻͬżҪοıͬ־ʲôҪ֪˵ĲӲһʦ㹻߰˸ŵı˵ܳģ⣬ûплǺ°ǵĲ˳سļִˡ
άؿƷһƨλϣͷɥ˵ͬ־ûгسǰҵʼղ̤ʵҪûǣ⿿һ22ʦûܵ˵ġ
˵꣬˵ͬ־ǲţǲӦʲô׼
ίͬ־ôһ˵ҡ˵仰ԺԸάؿƷ򣺡ıͬ־ڱųάУ绰µӪһҵָӲһˣҪҪøǡˣнʦڱӪӪĪУͿξҲһᡣ
ڱָԱټ᣿һ˵⼸ֵ֣ʵҪǰڻ׼𣿡
ǵģίͬ־⣬û˿ʵػش˵ǾеĻޣڵҲ࣬Ҫʹãܷá
ԿάУΪ׵ڱָԱվҵǰʱָǽϵĵͼ˵ڱָԱͬ־ǣǵĲ罫ɹӣ¾ķ˶һϲı飬Ҽ˵ڽǰȶԵ¾ķشʵʩڻ
ͬ־ô˵άУǰһڳʵҿڻĿʲôط
ָͼǸйĳУ˵22ʦɳ첿ǰóеĸ죬¾Ѳ߶ӣΪǽĶɺսɨϰһǵڻʼڵܴʲôֻϵ۲֪пǵ¹ӣҲпǿյءǣУͬ־ҪǵڵиеĿ꣬ԽҲҪɳڱ۲Ա첿һɺӣȥΪǵĴָʾ׼ȷĹĿꡣ𣿡
άУʹصͷ˵ˣͬ־һɳḻڱ۲Աǵһҹɺӡ
һ£Уͬ־ָĪͿƣԿά˵λǽ22ʦʦڱӪӪսУǵĲҲͳһָӡĪ򡢿ơ˵󣬲ȿά˵ԹԵؽλڱӪ֡
ͬشӦǰһֱͦվҵǰ
ӽڱӪͻ鿨άУָӡһʲôǣֲһ䣺飬һԸ̨߰Ү򽫾ġ
˵˵ͷתά֣ͬʱ̧־˵ãУͬ־
άֳ˻һ󣬿׵˵ϢҴڱ266ţӭǵļ룡
źڱ󣬽ڳ̹Ӫ˹ᡣվҵǰ֣µض˵Уͬ־Ѿ֪ˣǵ̹ǰսУΪ˾ԮѾڵ¾ɻĿը£ȫûˡӪ͵171ʦʣµļ̹ˣǾһװˡ
˹ҵⷬ󣬱ص˵ͬ־ģ̹Ӫ齨ʼһֱӲ̡ȫӪ˹ָձսУǵ̹սУҲʧֻҪһǲµ̹ˣγս
˵⻰ĺ壬ǲҽʲô޵̹ӪָսԱͽ޷ֱǰȥɡҵ˵ͷ΢Ц˵ڱŶԵ˵ڻ̹Ӫһŵسŵõĸų嵽԰ȥڻǲӵĽ
ǣͬ־´˹еԥʵ¾ڸŵĶ԰вٵ̹ˣܻиֲͬھķ̹˻ڣƾ⼸̹ˣܳȥ𣿡
飬ͲõˡȻǵĴ󲿶ӻûгڣҶĽȴġгذο˵УŵͶս֮ǰ԰űߵĵ¾ӣѱǴӱǱȥ첿ˡõĻû׼ǻܽɻõĵ¾̹ء
ͬ־̫ˡ˹˵Ժ˵زӣ̹˵еҩȼϷĲ䡣
ȥɣУͬ־ȥѺõ˵ףˣ
˹ȥıӰվһԵĻп˵ȣ˹ָԱžǷġôһɺսжĳɹʣִˡ
һߵͷһ߿ԱߵĴ绰άؿƷ򡣴ϱı仯ƺʲôϢǵ绰һ£ʵıͬ־ǲʲôϢҪǰ
ǵģͬ־άؿƷЦػش˵ŵų궼ŵУ绰˵171ʦ½أΪµĲӰŷ
ǹŶҮ򽫾ĵ308ʦʲôط˵171ʦ½λȲʵа÷ҮУָӵţֵʲôλã
άؿƷժ´ņ̃Ӻף̵˵ŶҮ򽫾棬¾۹ʦĲڳķڵ¾ĹңԭصǸţҲò·شԷֹ¾ͻǵĵһߣֱʲڰ÷ҮУĲӣĿǰѵλã͵171ʦڻǸŻϣ׼ڶݵһ𳷻سڡ
ҺͻάؿƷĻ㱨ɳһȻ308ĿǰĴֻҪ171ʦͽ22ʦŻصڣôĽƻ糣С
άؿƷ뷨Ȼûкͬǵʣͬ־308ʦǰܳɹسسڣôӰ쵽Ľս𣿡
ģıͬ־ʮ˵308ʦ˲סˣҲԼʱص𣬰Ǻ͵171ʦжԵ22ʦɵ171ʦɣسеɹŶҮ򽫾ĵ308ʦ𡣡
ͬ⡣ҵĻ䣬ȱʾͬ⡣
άؿƷüͷ룬Ҳ˵ͷε˵ȻҲûвͬͰվͬ־˵ɡ˵һ£һ㱨˵һ£ĵ¹ѱͽø궼ŵУʱ˸
ͬ־άؿƷô˵̲סֶʵĿǰ£ΪǻӦþ콫
ôȻҶԵʹô˵һ̲סûطʵһ֮˿ǹ𣿡
ҡҡͷ漴޿κε˵Ҳ²֡˰ɣܻܲͿ˵컯ˡ
˵Żϵĵ绰ȻάؿƷ߹ȥ绰漴ҵݹͬʱ˵ͬ־ǰ÷ҮУƺʲôҪ档
ҽӹ绰ŻͲ˵ð÷ҮУܸ˳صôӻҪ೤ʱ䣬ܳʲ
ͬ־ʱѲˣʱԳسǣڼǰ¾ġʦȻԻʵʩڻ
Իʵʩڻ÷Үô˵ұһڰһֱҵʦڽʱʼͶûиڻڻô£ҽŵʵУͬ־𣿡
еģͬ־÷Үش˵171ʦڻܵϵһӪڵ¾ڻĴءܵڻȺѱûͷĲӬ֪ܡ¾ڻǱþ֣ʧȥƵĲͨϰն磬ûӣû˼άʣµֻǱܵıܣʲôط˶࣬ͳʲôطȥ˹УȥָɢʱҲұɵĵƬУٴθˡ
ʲô˹Уˣٶȳһʣ𣿡
˴ʮ鵯ƬĿǰҽΪΣڶʱ޷ٴβμս


935 ɺս£
άؿƷԱ˿˹θ˵Ϣ¶ı飬ضԻ˵ίͬ־ǿ˹Уڵ¾ڻˡ
ϢҲһæеңͬ־ı˵ö𣿿˹Уϲذ
סͲش⣬Ͳִ˰÷Үͬ־ڸô죬˰Уͬ־ͻس𣿡
÷ҮæǸЦЦɿסͲ֣ŻͲ˵ǵģУͬ־Ⱦҽ˹Уƺ󣬾˰ͽˣ¾ڻ𣿡
ûС÷Үش˵¾ֻܵڻܵըһϡãȴûͣڻһǼרѡڻѽɸǰصı棬ǵĹһ㶯ûС
갢÷Үı棬ﰵԲ²⣬¾ҲҪǼܷɻ뿪ԲŽһڻ뵽ҷԸ÷Ү򣺡Уͬ־Ȼûһ֧Сڻڵξ⣬ʴ󲿶ӳس
ǣͬ־ִ
ҷµ绰󣬲ŶԱֵ߽Ļ˵ίͬ־¾ոնԻڻڵ171ʦһӪڻʱ˻ң˹Уȥάʱ򣬲ұƬУĿǰҽڽоΡ
ͬ־ָս𣿡еʵ
ʮ鵯Ƭʱ˳սеϧ˵ʲȥϮֻܽˡ
ҵĻ˵꣬άؿƷӿʵͬ־˭ʺְأ
ҿͽ÷ҮУɰɡ˹Ȼˣָܽӵ˻ͦģ뵽ĻԼǰʦı÷Ү򣻡פڿʱָӣĽУ÷ҮУҲв׵ı֡
ðɣͬ־ⷬάؿƷͷ˵ʹ绰̨Ү򽫾ͨ飬Աܼʱ
Ҳе˵һֱŻĶݰ÷Үı棬ǵĲӸոմӻûãʦͷӱռ˻⵽¾ĵ308ʦҲھҵս֮ǰɹس˳ڡ
ʦ͡۹ʦͶΧʲάؿƷʾͬ־ᵽõ171ʦ͵308ʦ´𣿡
ҿǵŶҮ򽫾ĵ308ʦȻں͵¾սУ˲Сʧսû̫ܵӰ죬Ӧûǿִб22ʦ񣬱ҡҡͷش˵ˣıͬ־Ŀǰĵ308ʦսڣڰ̨ҮʦԵ¾طӦûû⣬͵171ʦͲ´ˡ
ʮʱ򣬰̨ҮҴ˵绰ڵ绰ұ˵ͬ־ɳʦ첿ӣĿǰͨ棬ǰӶ԰ͬеģڱų۲С顣
ʦͬ־˵ʦ첿ѳæеʵɳ첿жˣ
ʮˣŷḻս顣̨Үĵҽ˵Ϊ˲԰ĵ¾ڱ֣ǶڱŹȥεһݶӵҲ׼ֻ˵¾ڰߵĸڲźţǾͻŴٶɺӡ
ܺãʦͬ־òڿ佱һֲ˵ʱ첿ӱ磬ʲôұ档
άؿƷҷµ绰Щ˵ͬ־ҵﻹе㲻̤ʵѵǵж¹˾ͷֲ𣿡
ЦŻش˵ıͬ־ĿǰֻܶĶˡϣ¹˵ķиǵĲӳɹشﵽӵĶ԰ĻǾʲȴԮĵ
ǽĵȴУʱһһعȥ賿ĵʱϵĵ绰Ȼ͵ȵżάؿƷһץͲ˵ιǲıάؿƷУﰡ
ıͬ־Լ洫ǰ̨Ү첿ӱߵľԺ󣬰÷ҮУţѴӱͨ˵ӣأɹ˸Ÿĵˡһǵ̹˱˳شϳȥ
̫ˣ̫ˡ˵һŷĸҾάؿƷ˷ܵ˵ͬ־ЩָսԱ˶ȡŵսǵңҪΪ빦õģ˵ɣҼ¼һ¡
άؿƷڼ¼Աʱ򣬻ض˵ͬ־ȻҾѶȡͨװӵĸţôսʤִˡǷҪƻϼ㱨һ£
Уίͬ־־ᣬϼ㱨ƻæֱʾԣڵ¾ǵͨѶǳܣҵϱսƻйܵԣǵǶȡԺϼҲ١
˵˼Ҳ÷ԣֻܵͷʾͬ⡣
ȻҾôҪսپҹζࡣæںͰ̨ҮͨάؿƷ򣬹ϵض˵ıת̨ҮʦĲս׼ǵڻ׼һǷ
άؿƷסͲЩΪѵض˵ͬ־컹ûڷǲе̫ˡ
ıͬ־̨߰ҮʦһСʱʼýǰ׼Ϊ˲άؿƷʲôõ뷨һⲹ˵ҪǵˣֻҪǵڱһ𣬵¾ķɻͻӵǵڱըһƬ𺣡
ôһ˵άؿƷʱıˣڵ˵ͷԺ󣬳ŻͲ˵̨Ү򽫾µһСʱʼһн׼ǵڻ׼һǷ
άؿƷͰ̨Үֲͨͨ˿άУĵ绰һԷʹ˵Уͬ־һСʱԵ¾ڻǵڱ۲ԱûаѾ鱨
ѷˣıͬ־άõͳش˵ڱڰСʱ׼ϣԱעõĵ¾ʵʩڻ
ΪǸһСʱɡάؿƷͨ˵ʮԺҪڱϴ
ָ˹ȥ绰ʵУͬ־Ŀǰﻹжʹõ̹ˣ
ıͬ־˹άؿƷر˵Ŀǰҵʮ̹ˡʮװ׳ԼͬĦгֻҪһŷڵĸҾͿ첿ӳȥ
ѱ÷ҮУĲռˣװײӿԴҡڵشӸͨӡάؿƷڼ򵥵ͨ˸ſʹõֹеʵ̹˵ȼϺ͵ҩж٣
ıġ˹ʮػش˵е̹װ׳ղȼϺ͵ҩμһγʱսûκġ
һСʱָӲ⴫¡¡ǿάֵڱڽнǰڻ׼ҿ첽ָ߳Ӳ¥ķȥȻڵҿҾڻ¾Ե׳۾󣬵һܸû˿׼ĵ¾ǱըǱ
ڻʮӱˣ⵹ǿά±¾ķɻ֣ҽиʱڻΪǵڵޣû׼ڸղŵڻУѾеڵˡ
Ҹ¥㿴һսʿҴҵ˳¥ҵǰ̧־󣬻Żŵر˵ͬ־ıָӲ˵ǽ22ʦе绰ˡ
һصָӲӹάؿƷĵ绰Ͳﴫ̨Ү˵ʦͬ־ǰȣʲôҪһ㱨𣿡
ͬ־̨Үڵ绰ұ˵÷ҮУָӵţǷ𹥻ʦ⼸ţҲ½ضɹӡٹһСʱЩҲͶԹǵĽ


936 Ҵһϣ
̨ҮٽתʦսȫָսԱΪð̨Ү׼ȷ˽Ҫԣûٳƺְ񣬶ĵسƺľΣڽչ󣬶ԹǵĽٶҪ㣡ʦɺӵλãķأܹ߹иָԱץʱȫһҪ˼ɵҩģҪĲӵֻܳ˵ط͹ǰҪǱҾռ졣
ҷµ绰󣬻Ծض˵ͬ־ÿῼϼͬʱٲӵһ̬ҿɻǵһ´
ҵͿˣάؿƷҲһҡֱ飬ֻǽ˵ίı¾ġ۹ʦ͡ʦӳеĶѹȹԵ171ʦбװսǸסĵ¹ʦĿǰģڶ԰ռһ㣬еĲӶתƵȥ
ҵ˵άؿƷʾ֧֣ͬ־˵öԣȫӺ󣬻ըٺϵĸţʹ¾װײӲ̵ʱڣøų嵽ȥ
ı˵öԡάؿƷҵսͼּнͣ»ӱϵı㿪ʼ𽥱䱡ٵ죬űڻǵĲɣûӶ԰ȥô죬ǲǹιƵϰʱҲΪ̹ǵĺˮʧȥսҲ˵ֻҪõ¾޷޸ţôͿڶڽսȶڵһߡֻҪǰѵ¾Ĳǣһʱ䣬ôϼ쵼ⱦʱǲһŤתսϵĲ档
Ȼ̨Үұ֤˵ɺӵһСʱڸյ£ϰ÷ҮУָӵţһڵĵ¾Ϊ·ǸǵٶܵӰ졣һСʱӾǻʱͨ÷ҮУصս֪ź͵¾֮ս˽״̬
ñԱֱӺа÷Ү˽µսϵԺҲ˲Ƿ⵽¾ֱӲͨιУͬ־ҡôˣ
ҲͨЧã÷ҮɤӺŲ޷˹ξһӪǵĶϷȳ˳СĲ⵽˵¾ܼ޷ǰƽĿǰڳжϷļϡ
Уŵʲôط˵вѳ˳ڣȴΪ¾ƴ󣬶޷ƽżʰ÷Ү򣺡ûɳȥԮǣ
ûУͬ־÷ҮЩ˼˵ڵ˵Ļǿ󣬱ֱǶ࣬ĿǰǺһӪѱ¾ָǴǰ洫ǹҵĲӻڽǿս
÷ҮУֹͣض˵ʦټְСʱԮܸϵ
ףͬ־÷Үұ֤˵ֻҪŻһڣǶԵ¾صĽͲֹͣ
÷Ү˵˱׳Щͷ˵ˣУͬ־ҵǰ˵кܶҪɲܾôˡסԮһǾҪǣһĲеСҪģ˺һӪȡϵôˡ𣿡
ס÷ҮǳɴػشϾͨѶԱȥһӪϵ
˰÷ҮͨĹ˹̹ıԱ͹ŶҮʦȡϵΡ
˹̹ıԱͻ˺һ󣬽ͻϣߵǰ̧Ǳ棺ͬ־Ҹոպ͵308ʦϵˣĿǰH08Ź·ڽӽ򣬴ʮԺ󣬶ԸĽܴ졣
Աͬ־ԱתҪԼλãάؿƷеʵûжʵʩ찡
Աͷ϶ػش˵ݱ棬˵¾ֲŶҮʦָԱս񡣡
ܺãԱͬ־úܺáάؿƷļ˵ûʲôˣȻȥɡ
άؿƷȱԱ뿪󣬿˿ϵĵͼ̧ͷ˵ͬ־Ŀǰǵʦȫɹ˵ӣ¾ͦôһͱÿֻе171ʦǧˣҪס¾۹ʦ͡ʦĽΪ޷ɵ񡣡
άؿƷķͬصͷ˵ı˵úܶԡĿʲＫΪ飬һµ¾ֻһҲоͻᱻռ졣ǱӿٶȣĹԴΪģµķأ¾Ľ
ͬ־Ĳʲ͵¾һӲ𣿡򿴵´˷еżʵҪ֪ƴ171ʦĲӣڳѵ¾סһ죬Ӧûûʲôġ
ίͬ־ǽȻ͵¾ڳһ̣ڽڻͣڵǣƵ¾ıʹǲܳĲӣȥǵĵ6ž
ֹ˴ŰСʱϱԱվұ˵ͬ־22ʦʦ̨Ү򽫾Ҫͨ
˵ǰ̨Үңﲻֹʱң϶ʲôҡԵʱҲûϻֱ˵ʵ̨Үٽʲô𣿡
ģͬ־̨ҮʼҴ¿ˮʦһššԼţֱ𵽴ָλáźŵָսԱһ˷й½зĵ¾ӵĻͣǵļνʧܶաΪǵĽṩҪڻ֧ԮǼȻҲа
ҲμӹٵսûڻڻƾѪ֮ðŵ˵ǹֵ棬ƱػḶصĴۣһ㣬ҲԸ⿴ġ뵽Ҷ԰̨Ү˵ʦͬ־Ҫżһڻ֧Ԯ⡣
µ绰㣬ȻϻӪڱʹõĻȴǳޡṩڻ֧ԮĻЧҲ̫áñԱͨ˹̹Ӫ
˹̹ĺΪһʱҳͻʣιУͬ־Ĳӵʲôλˣ
ͬ־̫˹ҲòɤӺӪȫ˳ͨ˸ţǡĿǰֻֻҪӵʱ䣬ܸϵսΪǵĲṩʱڻڻ
̫ˣ̫ˡ˹ô˵Ҷʱϲ⣬ֻҪ̹ӪEʱϵ£ôĽͼ򵥶ˡǣҳŻͲ˵УĲӼӿнٶȣѸٵǿ£ȵĿĵԺǾֱ壬ѵ¾ĽƺָϵͳһϡãõսңǾлͼˡ
̹ӪϵǣѾͨòϵĻô̹ˣͻᱻ˵ķ̹һһһٵġҽҵǰ̨ҮҶ˵ʦͬ־˹У̹ӪܿҪˡʵʩĶź̹ͣӪóһͨͬʱòβ̹˵ĺ棬﷢
ףͬ־̨Үúش˵źŵų绰ʱֹͣΪ̹·
ҰѸ潻⣬ˡάؿƷ̽ңͬ־һ£ǵľָӲʲôʱתƣһɻæ˵һ¾ܻԽڻͺըȵʱǲŽתƵĻƱػḶһЩҪԣҽȽָӲһΪίָӲһԱͨѶģӵĶ԰ȥҴʣµˣָӲʵʩָȨ֮ǰָ񡣡
άؿƷ飬ûϱ̬Ťͷʻ򣺡ίͬ־飬ôǵģ
üͷĻάؿƷ򣬺ð˵ͬ־ͬıһ֮ӦþһָӲԱͨѶĵӶ԰ȥͲıһ£ָͬӵ171ʦ¾ս
ίͬ־˵ʲôҪָӲһ𵽺Ӷ԰ȥµָ˵Ҫ£Ҳżĵ˵һȵڿ϶ǵ¾ɻըص㣬̫ΣˣǸһ𵽺Ӷ԰ȥɣ
˰֣ٶ̬ȼ˵ͬ־ѾˣͲıһڳȶģŬѵ¾ĽøһЩΪںӶ԰ȡıʱ䡣һ뿪Ȱ˵ְ˰֣ԱߵռǷŬŬ죬УµָӲܿͶʹáʱ䲻ˣǾ뿪ɣһǿɾˡ


937 ҴһУ
׻Ĺǣǵһ𳷵˺Ӷ԰ǵָսԱõĸӰ죬صӰ쵽ؾʿ
ֿǣҲûȰ˵ֻ̾˿ȥ˵ίͬ־ȵӶ԰ȥµָӲͲıȥǧҪעİȫķһȹ̣Ǿ;ʲӳ
ҵĻͷеض˵ͬ־Ӷ԰Ҳò˶٣ҲҪעⰲȫ
άؿƷںָʱֻм򵥵һ仰ͬ־뱣أ
ô˵ʱҵıһᣬΪ˷ֹԼᣬû˵ֻǽ촽˵ͷɿάؿƷ˫ֺҳվԱߵռǷУһͷʾһߡ
ʱָӲĳԱڶɹʱսûȫҾʱָӲڵмĻǡԭǵ¾ͱĵطЩɺսĹٱפ
Ӱ̨Үս˽⵽ԭפŵ¾ڻǵʱĶɹӵĶţ˵¾һ˯еĵ¾ͷת򣬳˼ʮӦʿ⣬ʣµĲǱǱҾ²ˡ
ָӲڵķ䣬ǰǵ¾Ӫָڵܵòִ٣ǽϵĵͼûüȡߡҳռǷ˲ָӲʱ򣬶һվڵͼǰݵͼ׼ͷ˽˵ıֲ
ҵó¾ûжٱĽʱָӲѲ׵ռǷұ˵ͬ־ɻһЩ¾ļݣ漰˱Ͳȷ鱨
Ҵӹļ㷭һ£дĶҸĵģֽļݻԸ˵Уͬ־ЩļؿξΪǷһ£ڸıôģ
ռǷļȥּǽϵĵͼоȻռ˵¾ӪָɻǵսͼԼһЩļȴܴ˽⵽̫õ鱨ϾӪٵļ̫ͣϼֻҪȥִԼıһս۽οչǸ޷֪ġ
ߵ˱ԱߣԸ˵Աͬ־ϵ÷ҮУҪôˡ
Աҵ죬ֻ˷ְӣϵ˰÷ҮУӶﴫʱûйķϻֱ˵ʣУΣ
ͬ־÷Үػ㱨˵˹У̹ӪʱظϵսЩԭԹ˵ĽֻҪǵ̹˳ЩŻĴڿһڣ˵ĵֹֿͣˡ
̹ͻʱûɲӼʱڹ￴̹˳˵ûвڻ̹ˣڳеĽֵϣΪ¾ֵ̹İӡ
ͬ־ģ̹ӪǷֳСֶͻģÿֶӵĺ棬ɳһĲβ档⣬̹ӪĶʮװ׳Ҳظ̹˵ĺ棬ͦĿǰǵĲռ˹ǵķ֮ʣµĲ֣аڶʮڽս
Ų޷˹ξһӪôˣ˵ѿ챻ռ죬ҺȻ뵽ոձ¾ָһӪ׷һ䣺˺ϵ𣿡
ϵˣͬ־÷Ү򹧹ұ˵¾һӪصγ棬һγ˶ɭξһŵָսԱʵʩ͵չ˰ս
ս˵ʵڷսϲľʣΪζǻǵˣսиʹĴۡôʣ¶ָսԱܼս
ڰսУΪָսԱǼʹõĶ£ǵԶԶڵˡ÷Үõұ˵ǰڵսУϴ󣬵ĿǰΪֹԭٶ˵ӣʣ²ʮˡ
ˡ˵ﻹʣ½ʮˣҵ̤ʵ࣬Һý22ʦı࣬Ҫǻɵ171ʦߵ308ʦĻӪıˡתɭξҪĲӵܾЩؾʤսʧıԱһ취ġ
սͰ÷ҮͨռǷŸؿξ˽ҵǰͣס˽ŲռǷ̧־ұ˵ͬ־ҿǵļ̫࣬ȸؿͬ־Ժתܻᵢܶʱ䣬ҽ˹ֳΪ롣
㿼ǵúܵռǷУռǷţЦЦԵس޵һǵĹЧʾʹˡ
˵ⷬҰĿͶվԱߵĸؿһѽڶߵסҡ˼£Ѻõ˵ξͬ־鷳ҷһ¸սɻЩļȴҪļʼ롣
ؿӦһռǷӹļʼٶȺܿ죬뾡شмҳҪļɡڿԼǷҵʲôɵȡʱؿȻͣһļϸز鿴
üͷӣֵ֪Ŀ϶һҪļæ׷ʵξͬ־ʲôˣҪļ𣿡
ҵʻؿһĿʮеؽļϵݿˣ̧ͷһ㱨˵ͬ־ǵ¾˾´һҪļ
Ҫļô˵ʱվԱߵռǷȤʵξͬ־˵˵ļ϶дЩʲô
ؿûϻش𣬶ǰѯĿͶҡҵͷʾɣһ־ǷļŲæ˵¾˾Ӫָӹ٣ڽʲ𹥣һ¾ں̬ƣʹҾóȻɹӡ
ȻӪðôǵ϶Լļ˹̹򰵲صıΪ˸ô£׷˵ô¾ȥʲôطˣ
ؿļ˵ͼǰָĵҼ˵ͬ־˵ѵͷϣͼӵޱ˵޷˹˶ɹӣȥǵշĲӡ
ؿĻֻŶһ˿ûǵ˹̹Ĵŵ¾϶ɺӣȥƷ򽫾շĻǵǰǵ¾Ϊĺ󷽣Ǵɰָ췭ظΥﶫŵľ쿪ʼҾĬĬظԼܱģұҪԼ뷨飬ΪһʷϲڵˣҲŲںʷʲôӡ
뵽ٴʸؿξͬ־ļ棬û˵¾˶ٲӣ
ؿһۺ󣬿ٵػش˵ļϵݣ˹̹뿪ǰ⣬ڹһӪıСȻ඼ֻֻͨһҡ
ýƻ˹̹򡣡ؿĻڰ˹̹һҲòճǼơõõ̹ͻʽʹǳڵĲ𣬻һվָԱĻ϶뷽跨ӹ̷£Կ¾˷Ľȴû뵽һճƵˣûʲľ񲿶ӴһսȻϵضɹ˵ӣ˵¾һ
Ҹ˹̹ͼԺ󣬶һľ²µ뷨ҿ첽˱ǰԸŶıԱҽӹŶҮ򽫾Ҫ
ϵ˹ŶҮҸնͻιһԷͬ־һϢʦͷӣѳɹضȡ˿ĿǰĲеСĵ¾̫һˣֻһĳ棬ͻ˵¾ķء
ͬ־äĿֹ۵û˵ֱ꣬ӴĻί˵¾սǲǲһҲ̫ģһ顣Ҳ͵֮ǰ¾ѴӸˣֻزӣǣǲںӱߵĲӡ
ʲô¾תˣŶҮϢҲһʵô¾ʲôط
ǽɻ鱨˴ӵޱ˵޷˹˵ɹӣȥƷ򽫾շʱѲںҵͨǷᱻ¾ֻϣµָԱ̵ʱ˽¾ĶԱڽսУܸսı仯
ˣͬ־ŶҮҵ˵ұ̬˵ĵ¾һɲӼƽںʵĵضι£Էֹ¾ͻȻ£ǾĽ
ܺãŶҮ򽫾ǵúȫ棬Ͱ뷨ȥɡ


938 Ҵһ£
Ǳ⵽˵¾ɻĺըͬʱ۹ʦ͡ʦҲͬʱʲ˽
ͬʱܼըҲļ٣վָӲм䲻ͣغԱôûкίϵϣ㣬ռǷУ͵308ʦͽ22ʦȡ磬˳ʰ̨Ү򽫾¾˿վը⣬ûɳ沿ӣ
ҵĴߴ£ԱæɤţͻغڳָӲıԱռǷæת˳ȥڵʱѶȥͰ̨ҮԼŶҮϵ
ԱϵϳڽͻͶݸʱҷֲ̧һ¶ͷϵĺˮղǱŻˡ
ﴫάؿƷϤʱ̤ʵ࣬æŵʵıͬ־ô
¾Ĳ̹˵ڻ£ͬʱԳ﷢͹սвһӣ171ʦĶദرʧأųòӳ˺أ¾Ľ
άؿƷıУʧصأǳҰս£Ȼսвٵľ㣬û㹻̹£˲ĽУ̹ڶ򲻴װ׵̹ˣؾ˷̹׻ȼƿȥըԺ󣬾͸û취Ըɵ¾̹˵ĺ涼вڻǳսսʿܴƽԭϺ͵¾ƴģǳǵָսԱ͵¾ʿսͿõ̹˴ʧȥ֮ء
뵽Ҷͻ˵ıͬ־ȿУӳسڡóķ£͵¹˴սڸ궼ŵŻһӪڳһ֧רΪս齨Ĳӣǵϣ171ʦͿԺ͵ڳʱ䡣
ô˵άؿƷʵͬ־֪ǱߵҲ̫áǷʵ171ʦڳ죿
άؿƷ˼ѵ¾סиʱڵռءİʵʩĻռصʱǶ˲٣ڳĲӣȴȫûΣաмڴˣҿһίض˵ıͬ־ʲǵ¾ľ񲿶ӣڳؾǺѳʱֿǽġô˵ڽԺҪίһʣĲӴӳﳷɺӺǻϡ
ǵĲӺ͵¾һ𣬳ʱᱻ˷𣿡άؿƷЩĵʵƺе㵣Ĳ޷ѵ¾ľ
ıͬ־õġȻҲ֪ǵתƿܻᱻ¾֣˿һǰοάؿƷ˵òӻΪ㣬ڻų룬ͿԴؽͱ¾Σա˵ҺȻ뵽Ϊʲôû˵һ䣬ˣίʲôطȥˣ
ģͬ־ʵ䣬άؿƷæҽ˵115ŵϴųҲˡίϢżսʿȥ115ŵפأ˵ųָʱżָԱ
ţˡ˵仰һⶣıͬ־ת氲ȿƺļλųڳ͵˴սʹͳɲУһǵװ͵ûȣָսԱļսˮƽҲû͵¾ľ񲽱ȡһ;ڳսֻΪӵˣΪˡԲҪȥνȱԼҪġ
˽ռǷҲұ̨Үʦ͹ŶҮʦͬ־ʦ鱨¾ʮܷɻԱ22ʦռĹʵʩը308ʦķֻǵĵ¾Сӡ
˵ʦٵĵ鶼أַԸռǷ򣺡Уͬ־֪ͨλʦǸϵҵָӲҪһսƻ
λʦٶȱĿ죬ռǷ򷢳֪ͨλʦϵҵָӲҲͻ˶ʮӡһҲû˵ϻֱӰ˴ǽϵĵͼǰ˿̵¾ĵͼѳԼĵͼ±ע˵ҵıֱ
ָŵͼ˵λͬ־뿴ڵ¾ڵޱ˵޷˹˶ɺӣͼӴ˱ϣȥռƷշǽɻļڵûʣ¶ٱҲǵĺһƬ顭
˵ͣһĹŶҮʵŶҮ򽫾Եǰôģ
ͬ־˵˵Լ뷨ŶҮ˵ȻǾĸûʲô¾ĲӣôǾͿɵعκһ¾ռĳУǹ˴ʧӦӲϾ
뷨ȱһ󣬽ʣӦùĸ¾ռĳأ
ͬ־뿴ŶҮ򳯵ͼλǰһָ˵ޱ˵޷˹нٹҿɳһţмҺʵλùأֹ¾ͻȻֹͣɺӵͷǡĳУǿ˹ǴһʮڿһУҲǵ¾ŦһǶȡĻ˿ԽɻʣͬʱҲжϵ¾Ĳ
ָλãüͷӣһĿǰʹõıԼܻѣ¶˾ģϵ˵ðɣŶҮ򽫾ͬĽ顣¸Ŀ꣬ǵ¾Ŧ˹


939 Ϯȡ˹ϣ
ȷ˽򣬽Ҫ۵ģǸòȡַʽȡСڴ֮ǰҪеľǽ죬¾ڿ˹жٱ
ұ㽫ӪӪξŲ̋Ү͹ŶҮ棬Ը𣺡ξͬ־ܸɵװɵ¹ˣѸٵظ¾ڿ˹ı
ȻڶǲԾ۽ƳԱߵλʦ̽ʵͬ־ھͳ𣿡
ǵģξͬ־Ϊ״˴жҪԣҰ˵ĲΪװø¹ˣٴϼ¹һȥ
Ȼҵ˼һ˵꣬ϻش˵ˣͬ־Ҵ֯һ֧ʮ˵СֶӣͶϵĲͶξ¸ʿҲ顣֪Σ
ܺãξͬ־Ȼ˵Сֶ¹ˣһǷĵض˵ȻѾǵˣôͱĥˣȥ齨СֶӰɡ
뿪λʦ˵̨Ү򽫾صԺ֯޳ڵĹ£Ӧ¾ܷķأŶҮ򽫾һŴӿƽѰҺʵĵص㹹£׼ͻȻͷµĵ¾
˸ո뿪ûжãԱŤͷңͬ־ĵ绰ž˾Աͬ־Ҫͨ
ﶫŵҪͨҲüͷ˵ʱ绰ʲôѵҪҵĲӣеĲȴ˵ʱ¶Ҷͻ˵ʱŬʹ˹ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ
ͬ־ﶫŵĿǶ˵Ŀǰ6žвӣĿǰ⵽˵¾رΧٴοĵ79һʦĲӣӵ¾ĺһ£ܵѹ𣿡
ﶫŵôض˵ҲˣڿǲǸùŶҮʦضζɹӣȥ¾ĺ󷽣ΪžһЩѹ
ڳ˼ҺȻ˹ﶫŵιͬ־˵Ϊʲôشңιι
Ҵӳ˼оѣ͵뵽79ĽҪͷǱ¾޵ǣƺĵ¾ӡİҸղŶҮʱҺʵĵض¶ɹӣȥϮ¾ĺ󷽡û׼󣬲޷ΪѾѹԼ֮֡뵽ҧҧӲĳϵ˵Բ˾Աͬ־һһ䶼ɸ
ʲôﶫŵǱҵĻش𾪴ˣʵͬ־ҽһ£ΪʲôҪô
ܼ򵥣˾Աͬ־ŬؿԼίʵ飺¾ġ۹ʦ͡ʦͬʱʲ˽𲿶ѳ˳ڣںҾսҵ¾ĵ11װʦ͵336ʦĿǰڿ฽Ҫǿ̵ʱͶս
ҵĻﶫŵһٳû˵ƺҸϢ䣬żѵʵͬ־˵Ķǵĳı¾ӰΧ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ǻʵġҿڳػش˵¾ӶͻҾڳΪҰս£չǵսʿȴÿһֵÿһݹºÿһ¥ͳĵ˽Ĳҵٴο̼ί˵˾Աͬ־ģȻʱܳȥԮֻҪǰΧʲսȥͿ԰ѵ¾ĺüʦǣͬ𵽼ӵѹ
Ȼﶫŵԥ˵ôʱóԮǡסϣܰʲĵ¾ס죬ΪǶȡʱ˹ǵĵ¾ӡ
ﶫŵѻ˵˹ûʣҲɾúЦͬʱװһΨǴӵӣӦˣ˾Աͬ־ģֻҪҵ79һָսԱţǾͻὫ¾εǣʲ
ս͹ﶫŵͨϵĵ绰һץ绰绰·ֻܺԼϵҴ˵ιǰȣ
ͬ־Ͳﴫ˸궼ŵĲӾפ˺Сֻһˮ֮İͲ˵Ϊ˷ֹ¾ٴγӣʵϣĲűָӲáҵСʵģŻһԱͻӪڳһʣʲôʱܹ齨
궼ŵôʣԥһ£Ƕʵʵ˵Уͬ־ͻӪҲڶڲָˡ¾Ĳѳʲ171ʦǺѳʱסеģڳǸӪڽսУӦеá
ô˵궼ŵʧ̾˿Щεʵͬ־ڽսУ֪ŵʲô
ƶȡ˹ļƻʱ￼ǵģ֧ȥʦеŶһ󣬾ûǸ궼ŵָӵģͻӪıţʺ񡣱ϾЩͻӪϼΪ˹Ǻʹս齨ġĿǰҪ˽ǸŻʣ¶ٱʵУͬ־Ӫʣ¶ˣ
궼ŵ룬ش˵ͻӪԭбˣӪһЩ֣ǧˡڳǸӪǼģ567ˡӪĿǰܱ420ˡ
궼ŵ򱨳ݣҲеʧû뵽¾Ȼֻʣôתһ룬ͻӪֻʣˣǵսܱȵͨӵһţͻԽɡ΢Ƭֱ̣˵ضԸ궼ŵ˵Уͬ־ǽȥ¾еĿ˹ŵ񣬾ǵ񡣡
ŵ񣿡˵񣬸궼ŵĬˡȻı飬Ҳ²ϵļһڲͣؾҳ鴤ţΪûʲôȻһʵͬ־ƾ⼸ˣȥ¾սĳУ𣿡
ҪģУͬ־Ȼ˿̻֪¾ڿ˹ıҵĹУôķһ൱Ը궼ŵʵȡûжġ΢ЦŶ˵ݿɿ鱨¾ڵҪһգƶǷǳǾеʵȫʲôطʹʲôطõ¾βˣǵĺ󷽽һ췭ظ


940 Ϯȡ˹У
ʱ֣͵115ŵĲвڳʲϵָӲһ档ҵսƻ˼Ƭ̣ҽ˵ͬ־ټӪϵָԱ￪ɣռ쿨˹սͬ־ǽҲҲڹʹŲڵ˵ĺϹתӰ쵽ҾָսԱʿսġ
ڻ飬Ҽδ˼ͷӦˡҸ͵ίͬ־˵еӦðԼսĿĸ߸ָԱ֪֮ڵ˵ĺ󷽣Ϊҵ˵ĲǣǵıҾսսΪ޷ͻ˵ΧŲò¡˵ҳ溰һɤӣռǷУ
ҵĺռǷ첽ָܽӲֱͦվҵǰʵͬ־ʲôָʾ
̨Ү͹ŶҮλʦ绰֪ͨеӪָԱָӲᡣ´ҺȻ뵽ëӺܶʱһλʦİеӪɲˣòֻʣżָԱһ˵ʲô⣬֧ͳһָӶûУֲһ䣺ǣҪֵӪżָԱ
ǣռǷӦһתָ߳Ӳ
ֿ̧˿ʵξǳ೤ʱˣ
ôʣҲֿ̧˿ش˵ģ˲߸СʱҪ˶೤ʱ䣬ܵõǵ鱨
ϣ˰ɡòȷ˵仰ԺΪڳάؿƷŵİΣ¾ĹƺͣȻǵĲӳɹ˹ָձսеսƽٶȺܿ죬ǵָӲòתˡֻϣı֧ŵڣʱ˳ذѵˣ
ίͬ־ҪġҴӴȥɫѽذ㰲ο˵Ҫ˶೤ʱ䣬ͺˡ¹ҹٺ󣬻ֹͣԳĽʱıǾ˳سˡ
˵лȻռǷ򼱴Ҵҵشܽһ˷ܵһֽس˵ίξֶӣ鱨ˡ
˵鱨ˣûȥռǷ鱨ֱ˵ʣڷϢξ˵Щʲô
ռǷֽõԼǰݿʼһ㱨ξǵСֶĵʱ򣬵˿˹ĳǽǰĦгͽǰеɭֱԵȥ졣ĹУеһƺʲôתһԶһЩ˽ľڻڳĵؽӽ
ΪУͬ־˵ȥ˵ȥռǷոͣƬʱȲشߴĶЩʲôˣǱ¹˷𣿡
ξռǷĴߴ٣ֽ½ξҵͷѡԵķأ׼͵Ϯĵ˽һһս׼ʱֻҪٹһӣǾͿཻܻʱξȻڽӽˣȻ˶űװ˴ҾƷŵҲҾʽԭλӣξæȥ磬˫Žᡣ
λӣԴ뿪ҺܾûˡڰһռǷ򣺡ξû˵֧λ˭ָӵģж˰
ռǷ˵ͷش˵λһٶˣҪԱս󣬱ɢҾСɲӡǵָԱֽС˵ʱֵͷ˿ֽÿ϶˵ŵǵģλӵָԱֽŵ򡣡
ұոڵϣʱ̲סһ¾ʹλϱǰһˣһץסռǷ죬ŵʵŵ򣿣ԭ172ʦʦŵ򽫾𣿡
ռǷҵٶһܵ볯һΪץ̫ʵˣòվԭأŵػش˵ͬ־Ҳ̫Ϊξı˵òֻ˵λŵԭҾһʦָԱս˱֪ôһսʿӳ˼Ӫһ֧λӡΪϼԱԱȽذɣǾûҾķڿڴλ
Уͬ־ξϵǵĶԻҲλվߵռǷǰԸ˵λŵݣ˰͵ǵָӲ
ίͬ־ռǷڶԻ˵Ŀⲻίʮңλӳ뿪ԼָӸλ𣿡
ûʲôʵģУͬ־ȻռǷĿңҲȻ̬ԹԵ˵Ҫ˹Ҫ˽¾ʵŵͬ־ŲڸλôԳ϶Ϥǽһ³ʲôʵģˣȥظξ˽ŵͬ־͵ָӲ
ռǷٶ뿪󣬻ʵͬ־ǰ˵λŵ򽫾
ǵģίͬ־ȻҶλ˽⣬ڵӰǼ޵ľͷָӵĲӣվһͿһյ£ǿصס¾һ˵е쵼ˡĿǰȱָ˲ţձλӣôҾܶһ֡ԻʣҺػش˵ǰʱ˵ԼȡõһϵսЩ˵ⷬԺ󣬱ŵضŻɳʵףҪλŵ򽫾ȡõսҾͲ֪λشˡ
ҵĵǶģûзҵ쳣˼·Ծȥˡߵͼǰ̯ƣſ˹λã˵ͬ־ﵽ˹һٶ๫ɣ
ǵģһʮҡҲ֪ȻôʵĿģʵʵػشﵽ˹мûе·ӣҪƹȥĻٻҪϰٹ
ͬ־ںܵһ¡սȥǵĲһҹʱڣϵ˹𣿡˵ҪеսϵɫŨǵָսԱǷëȣһҹоϰٹɵǵ￨˹ʱ򣬻ս𣿡
˵ĻҲĵһ顣뵽ϻŴӳתƳϰɵ˵ίͬ־˵Ϳ˹֮ûе·вٵضλǿͨгġǵﻹвٵĿÿָսԱ͵ĳһضΣȻǲУԴǵо롣
ҿͷο˵Ȼ»ƽԭϵıѩûʼڻͨ˹ϣĵضζͨгܿٵؽǵĲͶŵеĸЧǵо룬ǵָսԱڵָλú󣬿ѸٵͶս
ԺָԱ½ˣΪʱָӲ̫СɲôˣռǷк˸һӪӪ¾ǰһũĲֿ⣬ȻĿռ䲻Сʮһ߽ȥǰӪġ
Һͻո߽Ӫ˴һ񣡡վļʮָԱͬʱ̧־
ߵ棬̧һһʣڻİվȥ˵ָԱͬ־ǣռʲֶɹ˵ӣ˵¹˵ĺ棬֪ʲô𣿡
ҵĻԺָԱǶ֪һսƻĮ̇Ү͹ŶҮҲųĬƺڵȴΪǽĴ𰸡
ҼָԱǲ˵ԹԵ˵ָԱͬ־ǣµ鱨ʾ¾ʲĸʦ⣬ڵӵǾûٱˡ
ͬ־˵ʲôطȥˣȺ˴󵨵һ䡣
˵˿ڴӵޱ˵޷˹˶ɹӣ׼ȥռ˹ƷշĲӡҪеָԱսԶµĵ飬Ҳûǣǵܣֻĵ¾ӡǵ˵ĺһµСɲӣͬʱҲҪûȡ¾ڻսǡյ鱨һʮĿ˹Ͷڻдĵ¾ʡָԱͬ־ǣ˵ǽô
ô˵ָԱȫ˶°̧ø߸ߵģǰڵȴԼƵġ֪˭ִһ¹ӣȡ˹ĻʱܵĹԽԽ˸һ𺰵¹ӣȡ˹
Ťͷ˿ı飬΢ЦȺ鼤ָԱǣص˵ͷ


941 Ϯȡ˹£
սǰԱһ󣬰̨Ү͹ŶҮˣȸǵָԱ˲ӡҵɼ󣬾򿨷˹ΪòͳһָӣҽָȨ˰̨Ү򣬱Ͼǰҵĸ֣ұȽ˽⣬ҪȹŶҮϣָӲӣŶҮҲʲôԹԡڵǰӵģȻǸ궼ŵУš
ҺͻָӲȴλصλӳŵĵָӲ߶ţ̲סʵͬ־λλӳŵͬ־ǰһʦָԱߵָԱˣòôŰɡ
ô˵ҲʶԼЩʧ̬æ߻£һɤӣ򾲵˵ίͬ־֪λӵսȻ޷ɽƵ¾ӣȴܸɲ鷳λŵͬ־Ȼ𲻸ߣϾָӲڵ˵ĺһ꣬ڿĵΣһϤöࡣ򵼣ڵ˵ĺж͸ˮˡ
ôһ˵üͷ룬˼˵ţ˵еȻڵ¾ĺ󷽣Ϥκ͵˱ֲĻǴͻһŵĸо
԰ΪԼʵ뷨˳ŻĻ˵ûкʵ򵼣ÿȡһǰҪɳԱȥ졣˷ʱ䣬սλŵͬ־ĵͿԴǽЧʡˣίͬ־ǵľﵣһʲôְȽϺأ
˼Ƭ̧̺ͷ˵ͬ־ξıΣ
ĸıᵽְҡͷˣУίͬ־λŵͬ־ǰǽĻһУµθְú𣿡
ǰάؿƷıֻУΣŵǰĽθְĻȷе㲻ءüͷ룬Ȼ˵ҪɣȻǽΣҪھָӲĻθɡ
˵ְʱһеԥһ֮˭ΪһûȨҡͷ񶨻飬ĿתңȴʱҲָı⣬ίͬ־Ҳ֪ҵְȨûȨġɣҾʱΪ79ĴȻٰϻ㱨ȴϼʽ𸴡
ðɣͬ־һ˵꣬ͷ˵Ͱ˵İ졣
ûŵϵڳάؿƷȳָӲѬڵӣԼǳľ£սεزпᡣݣæվ첽ӭȥû̧־ס˫ʹҡŷϻıͬ־ˣ
ˣȻǶһʣάؿƷʵػش
ס֣ʵӶӳﳷ𣿡
ҵ⣬ʹػش˵ǵģͬ־ӶˡڰսУܴ󡣳µǸӪȫ⣬124ź149ʣµıֻٶˡڵͻٶ̫죬һЩӱ˷ָΧǳʧȥϵ
άؿƷĻ㱨ȻѹҲ޿κΣսװǱϣռžԵƣҵ171ʦϵĻǵ¾װʦûб¾ӣ쳣ˡ
Ҳ߹άؿƷ֣ͬʱʵıͬ־ǵĳˣ¹˷𣿡
άؿƷҡҡͷش˵ոպڣ¾ֹͣ˽Ҳ⵽ǵҹϮǵ˻˽ء
άؿƷ˵⻰ʱѹûЩָΧĲӣ֪ǿ϶׶༪ˣҲ̾һûȥ
ҵ̾άؿƷˣŤͷңͬ־һжƻʲôڵӵ͵¾Ӷ𣿡
ҵµսƻ¾ڰάؿƷͨУѹûṩʲôµĽƻҲǵ¾ûһжƻΪǻʲԲŸҷĴ󵨵ؽӳ˽ءάؿƷжұ˵ͼǰԼսƻһ顣
ҵļƻάؿƷʹص˵ͷ˵ͬ־ƻܴ󵨣ɹϣҲܴ󡣵ûкʵ򵼣òİĵսɳֽ죬ͻ˷Ѳٵʱ䡣ﵢʱһڶɹӵĵ¾ȫܵͷ˹տصƽԭϣǸ޷ס¾װײӵĽ
İɣıͬ־ĵǺԱ߸һŶ裺ɳһ֧λӣǵָԱڸָӲ;Сȼ棬˽
ҵĻ䣬ſڱ㴫ȿƵͬ־λӵͬ־ˣ
˵ڵȴλӳԱˣæһطԸȿƣ죬㣡ξͬ־λӵͬ־
ܿ죬ȿƱһװ޾ñ˽˽źǰͣǼ˴һ̧־һׯصľͬʱõͳ˵ãָԱͬ־ԭ172ʦʦŵٽǰָʾ˵ֱַ꣬ͦվԶ
˵Ȼ֪λŵ򽫾æǰһס˫ʹҡͬʱЦݵ˵ðͬ־ǵ79ľУҴȫָսԱӭĵ
ãʦͬ־ոջվڵͼǰάؿƷ򣬲֪ʲôʱҵߣ̧ŵʱϵغǵӪӪάؿƷξܸ˿ػš
άؿƷƺ󣬲ҺͻԾŵҲﲻѣз˫ۣάؿƷ˰죬ͬʱüͷƺ˼ǰλУϵϵ֩˿Ƭ̣¶һȻӣԭξͬ־Ҽǵսʼûã͸˳ս˺󷽵ľҽԺû뵽Ȼ˵άؿƷϵľΣЦеز˵ֵòѾУˡ
򿴵ԭ¼ϵϵЦݸʢˣǰһΪŵ˵ͬ־һ£άؿƷУǵ79Ĳı˵ŵȥѺõ˵ͬ־ҽܣҽлǵ79ί
ݣŵæҪ񡣾ʱ洫һ춯صıըҽµض΢΢ûҿıըô£ֽŴ˵ڶը
ͬ־άؿƷɤǼ˽˵ⱬըǵսʿѺϵĸըˣ¾̹˴ϳ
ը˸ţȻ¾̹ʱ޷ϳǵĲȴԴӱϳ˵⻰ŵЩĵʵںӱ˷𣿡
ʦͬ־ģںӱ˾䲿ӡŵĵǣάؿƷЦ˵µĻܶӶεıѱ䱡ҵĲӴӳﳷʱ򣬾мӱӵָսԱѶˮˣʦͬ־û𣿡
ˣıͬ־ŵ򽫾Ժ˵ɡҪҪ̸Ҳŵش𣬱˵ǽһȡ˹ļƻ
ͬ־ŵ˵ò˵Ҿöȡ˹ʲô¡ֻҪһӪıԶȡС
ŵ̬ȣеֵʵŶŵͬ־˵ô˵ǲΪȡһɵ鰡
ǵģͬ־ŵɱ˵ԭ¾ڿ˹פӪıɲ֪Ϊʲô¾ȻѴ󲿷ֵıˣֻڳš
ʲô˹ֻе¾ţŵ鱨ҾˣҺͻͬʵ˰ɡ
ŵҡҡͷش˵ġľвǵˣҾǵõ鱨ŴŲ˿˹͵͵Ǳ֧¾ӡû뵽ڳǵ첿ӡ
鱨æռǷйҴҵطԸУͬ־궼ŵУĲӵ￨˹⣬ξֶӺ󣬲õӵĵԳвȡж
ǣռǷشӦһתȥ´ȥˡ
ȻûʲôؾǵսҲ쳣˳컹û궼ŵ籨㵽ˣݺܼ򵥣Ҿؾ˳ضȡ˿˹ɻ˵¾ڻĴʡ


942 ŵĹ
ӵݵ籨ʱҺͻŵļճ뿨˹߰˹Զľ롣ҿ籨ֵݸߵĻŤͷȥԭΪС˹мûе·ļճܿ˶ãǾͲò³Сû뵽Ϊ϶Եʣԭͨеĵ·ȴ÷ǳʺϳʻ
żճǰļսʿĿҷĵػعͷǰ˾ļ򣬶˵˾ͬ־ֱӰѳ˹ȥ
ͬ־ҵǰŵŵعͷңȻǵĲռ˿˹ĵ˿ܻûȫ壬ʱȥܻΣյġ
İɣͬ־ȻŵϻűװСʱǰͼ˵籨սḻŵҵĸְֻǱһԵû뵽ȻˬشӦˣһŵ˳سΪҵĸ˿̿Կ˹й˼ɣ㰲ο˵ģ궼ŵȻ٣սǿԸŵĵ¹УǲѴ֮
ˣͬ־ǵ￨˹һʱ䡣տ籨Ļڽ籨ݸŵʱȤ˵ǽλӵ°ɡ
ŵӹ籨ֻ˼ۣµݻңΪ̫٣һ۾ܰȫݿꡣô˵˵ͷˬ˵ðɣȻίҵĹ£ôҾͳὲɡŵ򽫾ǽĹ£ҵĵ172ʦеĵһսڰ׶˹ĪηеġʱľԪ˧쵼˾ҪӶתƣҪ²ˣǱѡʦҽ뿪˾ʱһУҲ˾ǲһ£˭
˭ͬ־ʶĸ߼ָԱޣҪµĻƲµڶ²ֱ˵ʵӦʶ𣿡
ǵģͬ־ŵϵصͷش˵ǱˣҲʶλУʵ̫ˣǵ63ľ˵˹
˵˹нŵᵽ֣Ҳλϱ˿Ҳ˷Լһ֮ǰһֱΪ˵˹ĲӣɹԺڿں͵¾ս˭֪ڲŸ׾Ȼڰ׶˹ڡҲܹңվĵͼϣڿͰ׶˹ûбעͼôҲ⡣
˵˹ӿ˵ϵʲӳ嵽˵˵ĺ󷽣޼ǷЧǣס˵˵˹ͬ־ڵ֪ӢµΪȡõս󣬹ϵУΪнΡΪ21ž˾ԱͻΧʱû׼ȡøĽս
ŵͷֽ˵ʱĪη⣬ֻ˼׵ķ£سеĲӳʦ⣬ǼɸĹɵӪ
ս󣬵¾ûʲôĵֿԽĪηĵ¾ӱֵø񡣼ʮڿսε̹ϣִ̹ܿӳĲոǴ¶˰塣н̹мĦгϣĦгֵǹ֧󣬷·ǲڴ̣ǳһ㡣Ϊŵģһ㲥ڵһ̹˵ĺ棬øȲŽ
ڱ׼ȵ¾̹ǵǰֻ׵ʱ򣬹ϵڱڡǵڱǺģһھͽ㲥һֳ졣ԭ̽ӵ̹ǣڵǵ߱ըʱҲ׷׵ǵڹǣƬ̵ĻҺ󣬱㿪ǻ
ʦķ̹٣˵̹˺ܿͱԽǵĵһսسЩָսԱΪʧ׷׷أڶܵʱٴǰָԱ´ȼƿը˵̹ˡһһԽսĵ¾̹ˣǵָսԱȼƿȼԺսϵĻҲŽƽϢ
Īη23սУʦǣס˵¾2̹˼ȺĲֱشȻڵ˱ǿʦҲ˾޴ʧӵĪηʱȫʦһһǧֻʣ˾Űٶˣлս
󰡡п˵һȤʵͬ־ôأ
ʱ˵ʦ˵¾ĺΧŵЩε˵ͻΧ˵ͦ׵ģͲôһˡܶǵ¹ˣǵϼѾʲôطʲôطͻΧ
һ죬ҵĲӳڿڵİ·³࣬˵¾Ĵ󲿶ӡǾʱսԱװԵúܲ㣬պ͵¾һ𣬱㱻˵̹˷ָҲս˻ԣѹʱԼѺǧָսԱһ𣬱սӪ
ҵƺأÿ춼ڲͣطŸգмĵսʿʱʪëΪҽµĻҹˡҵƽغֵ¾Ϊǰս³Խòǵ˲١ҾᣬټٶսʿҹɫƵսӪǲ̵˿ӳսӪڿڴλ
򵥰ŵͬ־ξԵس޵ֵúܺãû˹ͽЭٶսʿӳսӪڵ˵ĺ齨һ֧ͷʹѵλӣЧǣ˵˵ıúܲ
ڻĳޣŵЩ˼ػش˵ίͬ־ңҪ֪ұϾ¹˷²ڵк齨λӵĻص󷽣ǱϾ·ͥǱͽͽӪ
ͬ־ģ飬ںʵʱһ˵ġҿǵԼҲȻ֪˲࣬Ͼֽסһ¶ˣȴҵľͲ֪ʲôˣԶŵ飬ҪȡһõĽ˵Ҳʲô¡ϼ»һ̵ͨĿǣĴӦûôء
ô˵ŵһظ˵ͬ־˵̫ˡ


943 δȥϣ
Ȼŵûϸؽ첿ӣڰ׶˹ڿڴλľȴܸݺһЩӰƷԭڵкļ̡
ʣµ·˭Ҳû˵Ƕų⣬ŸԵ¡ҿǵǶȡ˿˹ԺǵһĿѡʲôط¾ռʲѲܣ˹̹رڵޱ˵޷˹ˣǱͶʣµľֻ·һȥһٶ๫ĻգҲһСĳУȥȡҮۿڳС
ûüĿճͣһֱ飬ûע⳵ʲôطһͣҾ˾ǵ𣿡
˾ӣЩΪѵ˵Բ𣬾ͬ־ǰ·ȥʣµ·ֻܲˡǿҵ¶˲õı飬æ˵ֻҪǰ߼ףܽˡ
˾ô˵ҹǰ·ĿȥҲֻм׵ĵط¡ҳŵ˵ίȻ޷ǰˣôǾȥ߰ɡ
ﻹЩ˾ǲƭң³һ˾˵Ļʵ飬ǰܳһ·ΪѩڻԵѷ˽ĵ·ϣǵ˾ǿǰ˶ԶҲסġǵļҲָͣսԱ׷³ڳԱжӣ׼һС
ҳȿ֣еԼǰξͬ־·Ͽʦ͵308ʦĲ𣿡
⣬ȿæڰͷش˵ͬ־·ûмѾĲӡҹֿܣһǶѾˣо·ߣ·ԶԲûпǡ
ҿѼϣȿһͷξͬ־ӺѼϣͳɡ
ҺͻŵһٶȫװսʿСͨǰѱ̶·ڳǱĸ궼ŵ˹ȥ
ӭӵȺʮ׵ʱ򣬸궼ŵǰǵǰɸ궼ŵ˵ίͬ־У궼ŵǱ棬Բ˶ȡ˹ָʾ
ɵòУͬ־΢Цų궼ŵȥڳ˵ǸɵƯôɾͰѿ˹ˡ
궼ŵһߺ֣һе㲻˼˵ͬ־ʵҲûжٵ¹ˣ˵ţҲʮˣҷҲиﶼû֣ǾЩ¹˯ȫɵˡ
Уͬ־ɵƯǸɵ̫Ưˣǰ͸궼ŵ֣ͬʱҸղŵ֮ظһ顣
ȺҲչԺҷ˭ҲûվԱߴűŵ򣬱һ˵궼ŵУξǽܣλŵ򽫾Ǿĸ
˵ְһ㶣漴תŵֱͦò˵ãͬ־
˫ϣ͸ýǰ궼ŵΪ׼ָӲˡ֧ŽֵǰнʱҺȻԱߵ¥һŮ˵ļæͣס˽Ųķȥ
һλŻͷһµ긾Ů¥˳ֱ˹һܱλĴ§סң״ΣҡûûпɡġǵĶ򡭡ˣ
ڸո긾Ůֵ̫ͻȻˣûȸȿƻعͽҽرסˡ˿̻عζȿŭɫкսʿҪ긾Ůæڰ֣ʾǲҪçײĴŴĺ󱳣Ͱػش˵ǰǴˡ
仰ʶԼ³çæɿңһֱ̧Ĩ߼˵ǿ꣬λˡ¹ռк󣬿ɰڿˣλͲ˰ɣ
ˣˡ򲻵˵æǰΪҽΧһס긾Ů֣ʹҡ˼£˵λҪѷ˹ߴǵĹϸϳȥ
СڽǰָӲ·ϣҶԸ궼ŵָµʶʲӳɹضȡ˳УɳľȻûзֳĲӣѾɵ¹˻վӡԺʲô͵ϮսĻȫԽ궼ŵУȥɡ
ڸ궼ŵǵ£˳ָӲʱҽ˵ͬ־ݷ²ϣԭǵһżָǰΪǰıԽõԱĲ䣬Գſ⣬ʣµĲӶˡ
ᵽ¾ʣ̲סʵξͬ־֪ǽɻ˵¾ʰ
ͬ־棡궼ŵʽɻʵ飬æǰһ˵ǽɻ˵¾ڲֿȫʣһ¾ʽ׵ĵҩ⣬е¾ľװʳƷҩƷȵȡ
ŵ궼ŵĻ㱨Щ˵Уͬ־ǽɻĶ治ٰĵ׷ʵڰȫûר˿أ
븱ͬ־ġ궼ŵòػشŵ˵¾ڳϴľòֿ⣬ǵʶĿǰɳʮսʿȥʣӦÿԱ֤ʵİȫ
ȿڵβָӲʱŵۼ⣬һ·ְǽǵһ̨첽ߵߵʽǰһŪﴫ׼ȷ˵֣Ƕ˹֡
ΥĶ˹Ҳ˹ȥ˵û뵽¾ָӲȻյǵƵ
ô˵Ҳһ㶣˵ĸģֻҪƵʣӦĽĿҸ˵ʱȻһЩ˻Ƶɤͬ־ǣװͬ־ǣ鱨ֵĽս
ﴫҲ̲סߵŵߣӲŶ䣬ԱҪݡ
սƷ򽫾Ҿ˹̹Ԫ˧ľӭͷʹɹռĪ˹˹ˡҾǿװױŵĴ£һ¾ʦشսʬǧߡ
ŵΪսкõʱ߻ľǰѰĪ˹˹˵λá
ͬ־ǲĪ˹˹˵λðûҵҪҵĵŵһҵͷϿĲ²⣬ߵߣһָͼ϶˵Ī˹˹˾


944 δȥУ
˳ָķȥĪ˹˹˾Ȼڵޱ˵޷˹Աߣһ¡漴ϲüң㲥սĻ⵽շشĵ¾ӣп˹̹ĲӣǸոնɹӣĪ˹˹˳ʧܵζ
ҲܵҾսӰ죬Цݵ˹ҵºʵͬ־ո鱨ֵսûʲô뷨ǲǸооһжأ
ͬ־˵˵Լĸɡûϻش⣬ǰƤߵŵĽ£ʲôҪģίո˵ģоǾһս򡣡
ͬ־ġŵüͷ˼Ƭ̣ϵһ֧Ǧʣӿ˹λһߣ˼·˵Ҿսжϣ¾ᱻƷ򽫾ĲǣڵӶ԰ǵĸٷֵ¾رšģǱ·ֱȡպɽСľûɢڶȡкǿԴӾ͹ѡʵѡǵĲӡ
һȣһȡŵĻû˵꣬ȻĻֵʵô֪ľûɢأ
ڻ⣬ŵЦЦòػش˵ίͬ־ҲҵĲӣһֱڿڴλأڸеٻ˽⡣
ԶԶԣͬ־˵ҶˡŵĽͣЩΪ˵˵ɡ
ŵ˵ͷּ˵ռɽǵĲӣܴӳڵõԱĲ⣬ȥװŹλӡ˵վֱ壬еԺز˵λӴǧˣԱԱɢսһλǿ
λӣŵⷬҵȤһǵһ˽ձλӵķʽ䲿ӡԾڿڵλӳɷ̫ˣд¹˵ģҲдվġͼڿڣ⵽νλϮزεġҽʵͬ־֧λӵָԱ𣿡
ŵǸˣôʣᣬæش˵ͬ־ģ˵֧λӺһɴӰ׶˹˹СɣҳϷ棬Ǿûġ
˵һֵ֧λӣص˵ͷ漴ŵһ°ͣʾ˵ŵ˵ֻҪǿɽǣͿʱвӶ԰Ŀ͹ǣǣסеĵ¾ӡһǵĲվס˽ţǾͿռյĲӣƽƻ
ŵ˵˻ﲻЦ˼˵бװڵ˵ĺ󷽵һУҪȥ¾رĻǴֲ˼ŵ飬ֻðѻͬ־ǲչȥҮ򣬽вжϵ¾ԺĲЧǸ𣿡
ͬ־Ϲǲȡġ˵⻰Ժ󣬻ͣ۲һҵķӦֻޱض˵ռҮǵĲӽҪԼĽһǵӶ԰ĵ¾ӣǵĵ¾ͣڸۿڸĵ¾Ҳὢںǡ
ͬ־Ҿøͬ־˵úеŵ˵̵طԼĿո˵⣬һҪһ㣬ڵкǹ¾սǵòκ֧ԮģһֻܿԼͬûк󷽵սҺͬ飬Ȼ˶ͬᷢսϾԼƵȽϽ㱻¾ΧסҲĪ˹ƷͻΧҮ˵ҡҡͷͳ˵һǵĲﱻ¾Χ˵ͻΧˣÿһ·ǳˣʱڣҲ޷Ҿķ
Ȼһ˵꣬ͷ˵ί˵úܶԣ·һĻҵ¾󷽣սȨЧʲôطʲôʽ򣬽Ƕǵ¹˵˵ȿУĵ171ʦԼǰڵӱߵŸô죿Ǽ¼еأǳǺϱһб
ҵһڣŵ򶼳Ĭˡ˶һۺ˭Ҳû˵ֻĿңƺڵȴľ
ȻŵҵĵһӡָܲΣһ̫˽⡣Ϊ˸ˮƽΣͬ־ôǵģ
ŵĬƬ̺򶨵˵ͬ־ĿǰǵıޣҾӦðеĲӼʹá
ŶѲӶ뷨ӽȤʵѺӱߵĲӶˣ԰ĵ¾ӳûɺ׷ô죿
ҵ⣬ŵϺȻ¶ЦݡҶЦһãȻӣ˵ͬ־Ҳһ㣬С˹Ǹûе·ͨģǵĲ֮ôʱڣⲢΪԭ޷ߵĵ·϶ˡתůҲϣ磬ĵ·ֽŢ޷ͨС
ˣͬ־̲ס˵˼ǲץʱ䣬õ·ûлʱٵͨһ˹ǻϡ¾ɺ׷ĻҲᱻŢĵ·оٶȣǾгʱ䣬ʵʩһսƻ
ȫȷίͬ־ڻĲ䣬ŵص˵ͷ϶˵ǾҪõûвʱشһʱȵ¹лع׷ǵĲʱָᷢˡ
ҵͳһұſڴغһռǷУ
ҵĺռǷ첽ָܽӲվǵǰʾͬ־ʲôָʾ
ı籨ΪʱȣҲû˵ʲôϻֱ˵ضռǷ˵171ʦͰںӱߵηţǰ˹
ǣռǷӦһûȥͣԭұ˵ͬ־̨Ү򽫾͹ŶҮ򽫾ĲӵˣҪ˶೤ʱ䣬ǾͻᵽָӲ
֪ˡҳռǷӻ֣ԸУɵվȥı籨ץʱ伯Ჿӣ׼תơ
ռǷûгɣֳ̧˾һת뿪ָӲظڵĵѶҷȥˡ


945 δȥ£
Ǫ̇̄Ү͹ŶҮҵָӲŵսƻϸ˵һ顣ŵԺ󣬻תʾͬ־ʲôָʾ𣿡
ҵ˵ͷߵ˵ǰվض˵λͬ־Ŀǰ˻֪Ѷȡ˿˹˹̹ĵ¾ҲշĲǣڵӶ԰ΪǴõսȡյɰ̨Ү򽫾Ľ22ʦɣŶҮ򽫾ĵ308ʦȡɽǡסڶȡкҪѸٵشӾҪǹˣвԱŶҮ򽫾ȫռԺɳԱװŹͻλȡϵ
ŶҮҵĻԺ󣬳ɵ˵ͬ־֪ڿڵλӳɷֺܸӣȻвٲҪ͵¹սͬʱҲǵĲӴ̡ô֪֧λǷֵأ
ŶҮ򽫾ŶҮʣŵ˵ȻҴûк֧λӵָԱǾҵ˽⣬ǶԵ¾սǷǳģҲӴʱ䶼פɭûȥɧŹصľ񡣡
ɧž񣿡ŵһ˵꣬ʵͬ־ô£ܸ˵˵𣿡
Ȼίͬ־Ҿ͸ҽɡŵЦţҽ֧λӵ飺ȥ죬ׯˣƽԭϵһߵ˺տһ֧СλӾǱտΪǶü죬Ҫ취ʳΪǵ¹˵ĵ̣ԵúܽΪҪӵ¹˵ʳǷǳѵġҪϲ˵⣬˷Ѳٵӵӵÿɲס
ʲôΰսЩǹһåƽ˵ǳֻҪܻȥʲôɥ飬Ƕ
ڼһׯûе¹ˣԵĴûУֻһŮˡǳ˴ׯһߵĶһȺŮˡ뿪ׯʱǲ̵ɱʣµĴ񣬲ׯ֮һ档
Щ˵ǺġΪǵģҾռ˴ʬͱսķӣҲһемڵ¹˵ͷϡ
κܲˣ첿ӾһλӴӳ긾Ů֪һУұӹϵسȥɴλŵˡ꼸²ˣ˽ǶǵµһϵкȫˡڽİʱҾ첿ڸЩΣλӰࡣ
ŵĻ˵󣬴Ҷôһ£ŶҮæ̬˵ˣͬ־֧λӶõĻһ취ձǣΪˣҲԥؽǡ
ͬ־ֿǣҷǳ޳ɡڹŶҮ˵Լ̬ȣڴλŵĺȺ֮Ǿ;ԲܹϢҪɾ׵ǡ˵仰Ťͷңѯҵͬ־Ŀأ
ίͬ־ҵĿһ
ʼû˵Į̇Үǵͳһǰһʵͬ־ʲôʱԳ
ֿ̧˿԰̨Ү˵λͬ־ǵĲץʱϢڵʱ򣬾ǸԵĿǰ
ͬ־ŵ´һ˵ͬ־ıţڰʱֲһܰʱϵֻʣ¾ֱӣ𣿡
ŵѺ͵ǣҲΪȻذ˰֣ɵ˵ͬ־ͱˡҷ¾Ͳ֪ռ˿˹Ƿǳȫġ
Ͼǵ¾Ŧһ䳵ͨĻ׵طֳѱҾռʵŵĵҽ˵ϵϣܸıոյֻҪǳϼ˾¾Ĵ󲿶Ӿͻ˷ӿҵҲվǵĳʵʩϮʱǾͱˡ
ͬ־٣ھҪõ¾ûعϵǵҪλʵʩǲβˣҾսϵҿ˻һӣ˵ȥǵȵάؿƷıʲӸϵɰ̨Ү͹ŶҮʦѵǾͲս𣿡
Ұѻ˵أŵ򶼳Ĭˡڻð̨Ү˻ȥϢʱռǷҴææ˽ҵߺսҵĶߣ㱨½ӵ鱨
ٶЩ˵˵Уͬ־ʲô飬˵ô׾ʲô顣
սǰָսԱսĿĺ壬һġĺôǣǵָսԱ֪ԼʲôҪʲôòγ
ܵ𱸵ռǷæֱͦ壬ڳ˱˵ոսӵıĵ籨µξĲ⣬󲿶ھȻؽתơԱı棬ں䱡¾ѰҺʵĵضΣ´踡ţͼ
ͬ־Ϊǵ˷ҾжûռǷ˵꣬˵ҲβǵĲӣ˹˹
ίͬ־Щε˵Ӷĵ¹ֲϹӣ˵жô۾û׼ǳ˵·ϣе¾У˵ɡ
ı˵ڶ棬¾ġ۹ʦʦװ׵11ʦѵͷϣֻ˲336ʦ
˵ʲֻʣ˵¾ĵ336ʦæתߵǰ̯ϵĵͼһһΪļƻռǷеߣ¼ҵòıڳ˹Уѡʵĵص·Ȧȡȫ߻߼¾һѼῨ˹ܳܵĽѹ
ռǷڼ¼ұ˵ͬ־󳷵Ĳھս󣬵ҩĵòˣĿǰ貹䡣
ð죬ȥʮ͵㵯ҩȥ´ҺȻ˳Ƕ·æʵڵĵ·ʺؿͨ𣿡
û⣬ͬ־ռǷ϶˵»ܵͣŴ󲿷ֵĵضΣͨؿġ
̫ˡռǷ˵꣬ұߴУͬ־ȥıҵͬʱ֪ͨ˵Ϊǲĵҩܿ͵籨ſҩıȥҩĲӣûŶ


946 ǣжϣ
ڵʱ򣬰̨Ү͹ŶҮĲӸոճǱʹԼıըǹ洫ĶʱҵĵһӦǣ¾׷ӽάؿƷıǵİΧȦˣսӦڶϷΪʲôǹͱըӶأ
һĶǲռǷȥ˽սʲôطСû뵽ûҽռǷȴͻȻ
ίŻŵʵûǹͱը
ˣͬ־ŵȻش˵ӴǹжϣӦҾʽֻм¾ҾȻڡ
άؿƷıĲӣβ׷ĵ¾ڽ𣿡ŵ˵̽ʵ
Ӧòǡ϶ػش򣺡άؿƷУ׷ĵ¾ĻսҪҵö࣬Բôͽˡ
ŵءʲôطսأ
ģͬ־˵仰Ժ󣬱溰ռǷУռǷУ
ҵĺ䣬ſڵڱҲҺռǷУ
ڱİռǷܿܽҵָӲؾصվҵǰȴҸ´
УղŵǹͱըҲ˰ɣռǷͷʾ϶ֽ˵ȥһ£ʲôطսһϢұ档
ǣռǷӦһͿ첽ܻ˸ڵĵѶҡ
ռǷ뿪άؿƷĵ籨㴫˹ڵ籨ϼ̵дţ¾ԼӪıβǵĲӽδȫƽԭش22ʦţųǴָ£˷Ȧ²ĵҩ·һߵսӣսʼ̵ʱ佫ɵ˻ȫߡ
ڿҽĵ籨ת͵籨ǵıԱ˵Աͬ־ıص磬˵Ԥףȡʤ
ԱԱֵطʱռǷЦݵ˽ǰվұ˵ͬ־ˡԭξ͵˵һ֧䳵ӷ˽𡣡
ô£ĵˣռǷ˵Ӫ͵¾䳵ӷ˽Ҷʱæ׷ʵڵô˻Ǳˣ
ͬ־ռǷЦе˵¾䳵ѱȫߣ43¾ٱ11˱⣬Ķˡ˱ǻٵ⣬ʣ¶Ҿɻ񡣡
˵ϸ㣬Уͬ־ŵǾռǷɲ꣬ص˵һ䡣
ģͬ־ռǷŵԼæ΢΢ӣŵ˵ξ棬ڳȥʱȻʼǻΪѾʱĳӣ˸ɽϲ鿴
ɽ£ξɽµĹ·ϣоĿųɳӣһһŹ·ɱϼۡĵˣеȻֽлء
ڸ㲻峵жٵˣȻûãֱӿڵڹ·ϱըʱڳм˼ŻҺɫŨ̡ǰĿһȻڵУȼպǰʻһξͣ£ű㷢˾ҵıը
ĳǰ·ˣԭصͷͼܡǵȻûзǣֳźĿ˼ڣը·׶мĵ·ˡ
ȻߵĲ˳档ĵΪ࣬ǵսʿɽϳȥֻʵؽ˻ǵսʿȥû೤ʱ䣬սͽˡ
ҾΣսԺֱҾƺҵһϰˡ
ҾһˣʮˣƶأӰǲμӽս񡣡
ξѶ²𣿡򲹳ûиɵǴʲôطðģ
ռǷͷ˵ˣЩǴӵޱ˵޷˹ʵģ˵ǰи𲿶ӵʳֻάһġ컹һ֧ʮɵĳӣϵ˹Ǳʳ
ռǷô˵ŵϲ˵̫ˣ̫ˡڵ¾ʳ㣬ֻҪεؿס˹жϵ¾ĲߣôǾӵľĺʿͻ⵽صĴʱѾȡʤϣܴӡ
ŵĹ۵㣬Ҳʾͬҽ˵ͬ־ǷӦɳһ֧ڳбĹ·¾ĳӣ


947 ǣжУ
ڻ飬Ҳ˼ӦΪǶȡ˹õ͵ϮսղŵսֽѸ٣ƵΪֹ¾֪˹ǵβάؿƷЩ¾336ʦ˵ΪǵָսԱΪŻŲ·ѡ·ߣ˼Ļԭϸ벻ҾӲǰˣмƻس˹£ڳеı棬ٴ¹һȫ԰쵽
ҲսʱռǷЩΪѵ˵ͬ־ǵıޡҪڳǱĻôķͻ᲻㡣һ¾ĻǵĴͻǳΣա
ռǷУҪġĿǰı㣬ģռǷ⣬æο˵ڳϰһʣµĲӶǱȥ˵ıǿ󣬵ֻҪ֧żСʱάؿƷıĲӾܸϵˡ
ǺðɣȥšռǷ˵꣬ת뿪ָӲ
ռǷıӰŵ˵ͬ־ҾָӲָԱ̫ˣռǷУͬ־ʱòͬʱ𼸸档
ͬ־˵öԡ˵ҲʾͬĿǰǵ״ֻϧ˵һֱȱзḻսָԱռǷУŲòʱ䵱ֵĽɫ
ίҵȻ˵󣬲ſ˵ǾȱоָԱеĲﶼָԱսǸɣǲܰϣϼϡ˵ҰĿת˻򣬡ίͬ־Ӧ֪ռǷУǰͨĵͼָԱҲڳڵս𲽳ɳġҪָԱ⣬ֻܿ
˵Żִǹŵ漴϶˵ͬ־ǹǴ洫ģһάؿƷıĲӺ͵¾׷ϻˡ
ǵĲӲԿɣŵô˵򲻽ǵʵҪ֪ǵָսԱսͳ;棬ƣͲˣܵס˵Ĺ𣿡
ίͬ־ġڻĹǣŵʮ˵άؿƷУҲһλŷḻսָԱˮƽƲòһζسˣܻ᲻ʱʵʩһη͵¾ƽٶȣȷҾ㹻ʱ䣬ǰĵ·ǹû׼ΧߴΧȦĵ¾ӡ
ʱָӲıԱڽһݵ籨˹վǵǰŵ籨ЩŵǼˣ֪ðѵ籨˭ȿ˿ڣһ뿴ʲô籨Զ˵Աͬ־ѵ籨ɡ
ŵӱԱӹ籨˼ۺϲض˵ί籨άؿƷıġ˵ѽµķȦĿǰսڼսСһСʱȫߵˣս
̫ˣ̫ˡ˵ıȫɵ˺󣬾ںǻϣǾͲΪˡ
Ȼ¾׷ҾķȦ󣬱ǴһֲǵսǿҾ˷ΧԼĵƣǿķսеúܼңʱֱܳҹάؿƷָӵĲӣǿΧסӪ¾ӳ׵
άؿƷͰȿǻصָӲʱֻǼ򵥵غ˼䣬ȿȥóеķڵ171ʦУֻʣ˲ǧˣԳڵķҾͽǡ˿ֵܳĳϷ˸Ǵš
ڵڳǱĲӶµ¾ĳмװ׳ǶӦռǷԸ˵˹У̹Ӫڻʣ̹ˣڳﵣξ⣬ȥξʣµһɵǴȥ̶̨ɡ
ıڳǱɽǱһҹҲûʵĳӡʱ绰ʾô죿
룬ش˵ξȻûзֵ˵ӰȦʱܳɣָսԱϢץʱԶǰߵĸô죬ɳֿȡʵġ
Ǳƽ£ɳȴ鷳Ǵ绰ұ˵ͬ־һ֧¾ӣŹ·ŵķ
ʲô¾ӣǴıʱһæ׷ʵУͬ־Ǵʲôطõ鱨
ҵͨұġ
жٱ˵ģֽʵЩʲôװ
˵˵ĳɶʮɡǴҴҵ˵ڶǴ񿨳Ա޷жٱڳǰĿ涼ҷŻڣǴھڡ
֪ǴУӸǴ¾һָսԱս׼а䱸ŵ̹˰ڵɽȥܾӸµش¾ĳӣΪṩҪڻ֧Ԯ
µ绰άؿƷ˵ıͬ־ǴУոձ棬˵ŵķһ֧жʮɵĳӣĺǣڡͣڳ̹ˣŵؿ
´һͷ˿ŵΪҴԵǰȥҪһͬȥҵжͻܵơҵĿ˵ɨ˰죬ǾŵȥҶŵ˵ͬ־Ҵȥǰؿܺһȥ𣿡
û⣬ͬ־ŵˬشӦһȥ


948 ǣж£
սʼǰҺŵ˳ϲһ¥վ¥ĴڣԶǰ漴սս
Ұ·֪ٳѹĻѩѱѹ˷ı㣬ҫ£ԵøۡԼһӪսʿһſҹڳսǹָ·档
ΣŵսҵߣСʵͬ־ô¹˵ĳӻû֣ǵȦǲǱǷˣ
ᣬԲᡣŵĵģ˵֮Ե˵ĳӻû֣ԭһŵСֶӾԶ·¾ĳӲòٶʻͬ־ĵ㣬ٵȵȾܿ˵ĳˡ
ðɣȻͬ־ô˵ǾٵȵȰɡŵ˵仰¾Զ۲죬˲һҺȻ˵һ䣺ллأ¾ĳˡ
ұڲ鿴ָսԱŵæԶƻص·ϣֻԶһӴĿسʻΪ·Եʣʻٶһ㶼죬һʮšʮûԱ˵òǶʮǰǣŻڡ
ҷԶŤͷмȥͨѶһعͷæϵĵ绰ѸٵزͨŵָӲȻұ˵ͬ־绰ѽͨˡ
߹ȥͨѶӹ绰ŻͲ˵ιǸǴУ𣿵˵ĳѾˣս׼𣿡
ǵģͬ־Ǵر˵ȫ׼ˣȵ¾ĳһǵķȦ𣬽ǰĿ٣мĳ·ϣǾ·ˡ
ոտǣĻʱһڽɻͷתһ룬Ҫ´û׼øǴǴʱеţɷӣܷɻڣͿǵˡ
ųһʻȦԭͣغ̹Ҳˣֻĳβһɺ̺󣬱㻺ʻɽ¡ɽ¶ͣº󣬳ڹܳţת˳ʻķ
Ҿ̹˸Ķô󣬵¾ٱֲϹӣûпܿԿǰѼٶȣƺѳͣ
һжѾˣֻ̹˵ڿһŻ⣬Ƭ֮󣬹·ϵͷڻڿն𣬸߸ߵطɵ˿Уɵ»ߡصˤȥʱʱˤķѣŵʿҲŮɢ㱻ˤ˳һſѩϣ֪Ǳ˻Ǳˡ
ڶڵֱ˵ڶļʻңðһĿ͵سԱȥǣŵĻڳתʱᵹڵϣӴںһ˳ڽǿĹԣڹ⻬ĵ·ϻԶֱײǰǣŵűεĻڲͣ
ţֿɽϵ̹˵ηˡڵûпڿԱ߱ըըƷͣĿŹ·ͣסʱʿ񱻲ֻһѩ׵ĵϵǡ
̫ˣֱ̫ˣͬ־ˣǵ̹˱Ǻģڶ׼ȷĿ̫꣬˲ˡӦø빦ѫŵһ˵ôԺϧ˵ֻǿϧڣӸոյڻЧѱˡ
ŵ˵⻰ԭģǾڱڴڵ󣬷׷ը˴ڣ˵ӵû˴ڣԿάУĲӣֻʱʹáŵθְ󣬾Ӧþشӵ˵ɻµĻڣڱװؿԭԽɻڣԼƤ±ʹŹˡ
һʹĵӣæο˵ͬ־ڽʱҴָӲλһĴȥϮ¾ռݵĳǲĽսôû⼸ڶ޹ء෴⼸ŴڣڲתʱΪ׸ġ
˵Ĺ򣬸Ǵѳɹж˵¾ǰͺ󳷵ĵ·ڹ·ϵĵ¾˳档ǵսʿͻɽشߵϳʧܵĵ¾ٱſڵϻ߶ڳ󣬽ĵֿ
ϸع۲һսֵ¾٣ͷÿʮ⣬Ŀ˾ڣҲˣӺĿ˹Ĳֿȡʵģֻ·˵¾ڱ߲ź϶Ϊһһͬ˹ȴײشǵķȦôĵˣȻֻɳһӪҪǣҲ練ơ
𽥱ϡǹͿŵ¾ԽԽĵֿٴβͨ˸Ǵĵ绰Ͳﴫʱֻ򵥵طԸУͬ־Ǵúܺáץʱɨս¾ķɻһȾͻ·ϵĿըҪõĿ
ףͬ־Ǵػش˵֣ȥѿתƲ
صָӲһţҾͼάؿƷЦݵվҵǰΪ֪˳սĽҲЦǺǵʵıͬ־֪ˣ
ǵģͬ־άؿƷе㼤˵ҸոսӵսǸɵ̫ˡ
ӵ籨ʱ򣬲ЩƣӳڵָӲֲԶһе绰·绰ˣõŷ籨Ҳʵôıͬ־ǴУսȻ˵籨
ǴУҷ籨ûаôʣάؿƷʱһͷˮŤͷʻߵĻ򣺡ίͬ־ŵĸǴУиǷ籨Ҽǵֻ˵绰Ǳһ³ϵս
һصͷҾԼǸʲôˣæһסԼεı飬漴ʵıҸո˵յ˱ϲĵ籨ΪǸǴУģ֣ӳϵָӲôľ룬һͨѶţҲò˶೤ʱ䣬αػҪ籨ءˣ˵ĵ籨˭ģ
άؿƷЩһۣű˵ǰ̨Ү򽫾ģĲѳɹضȡ˻գһؾȫߡĿǰڰѹ˺;֯ڳﹹ¡
Ŷѱռˣ̨Ү򽫾ɵò22ʦѳɹԼһ֧ӵǹŶҮ򽫾ĵ308ʦĿǰôˣ
ŶҮĲӣάؿƷüͷɽǳڵĵ¾ıŶҮʦڷ͵ϮʱСı˷ˣ͵Ϯǿĵ籨ʾǵĲռ֮ĵطڶԲезĽ
ܹٷı棬Щ˵ʵǹŶҮ򽫾û˵ڶ೤ʱڣԽսأôԭģ308ʦڵսԱٻǧˣ¾İˣڱԱϣҾҲռžԵƣڶʱڽսе˵ȥ
ҵʣάؿƷʱĬ˺һٳٲ˵Щͷʵıͬ־õ308ʦڰСʱڣȡɽǳ𣿡
зףάؿƷԥԥ˵ͬ־ҾùŶҮ򽫾ָͦ£308ʦֳսͦǿġ
ıҼάؿƷʣЩϻˣʵǵ308ʦܷڰСʱڶȡУʹŶҮ򽫾ĵ308ʦΣ
ͬ־Ҫżл˵ܼȥָӲĳʧأæСȰ˵ԺŤͷάؿƷ˵ıͬ־Ȼ⣬ôģôشɡ
ô˵άؿƷڹ˵ͬ־Ϊ308ʦҪڰСʱڽսǺѵģϾǸУҴĽʯʷݣ¾Щ̵Ľ翹
ҺάؿƷôãûΪ˹ϵ飬첻֪ô£ҵⷳ꣬Ī뷢˵꣬ҳڰ֣˵ˣͱŶҮ򽫾ʱˡظ籨ȥǸŹ齨ûУ
άؿƷӦһ׼ȥû뵽ûߵǰԱվ˵ıͬ־˾ĵ籨
˾ĵ籨ݵ籨ͷһ˵ʱͼݵ籨ĪҪǾʲôս뵽æڿάؿƷ򣺡ıͬ־ͼڵ籨ô˵
άؿƷĵ籨ֽ˷ܵض˵ͬ־ñ񰡡˾Աڵ籨˵Ϊǣס¾ڵӸıڻշϷĻϣȡ˹жϵ˵ĲߡŻƻպɽǣǣס˵ıӶ԰
άؿƷ籨ϵݺҴעҵļ˵ϣ壬Ҳ鲻ԽЦ⡣


949 ʸ֮ģϣ
ұҵĿ⿴е㲻˼æһɤӡҴ˿ڶǸعŹĻҲһ˵ǫ黰ȴȫûҪҺƤ˵ûʲôֵģ͹Ƶϼսϻİţҵһоֻǰϼͼǰʵ˶ѡ˵⻰ҸоԼȣæӻ֣άؿƷ˵ˣıͬ־ץʱŶҮ򽫾˽һսһǳɹضȡɽǣս˾㱨
ߣȻĿⶢϵĵͼȴŻŵģͬ־ŶҮ򽫾˶ȡе󣬾Ϳȥڸλˣһ308ʦʵܵõ
ίǵġŵ˵308ʦռɽǺ󣬿뱻ȥв¾ռĿ͹ǡô22ʦҲţΪҲӦ˶ȥռ˹Ժ󣬿ԶԻвûȡ̨Ү򽫾ĲӣҲжɪһĵˣôǺ͵Ӷ԰շϵΪҾШ¾һŶӡ
ŵÿ˵һҵָͻƵǸλãͬʱؿ˵Щ뷨Ŀԡ˵꣬̾һֱӶ˵ͬ־ո˵뷨ܲڵıޣôսƽʹñĻױ¾ơ
ǵ¾ǶڵӸҾǣס𣿡άؿƷ֪ʲôʱ߹˵ĻԺ̲סһ졣
ǰͬ־ҲάؿƷ˹̹ӣѱǵǣڵӶ԰Ϊ˿ҾƣߵĲӼһգҲ˵ǵܣҲɽƵĵ¾ӡ
ҵȻ˵󣬵˵ͷ˵ίı˵öԣеҪС仰һǳ˵ɡ˵ݶҪĴ𰸣ȴڿ϶˵ĶҪ֪Ŀ϶ǺҪģΪǽҵ뷨Ĺؼһ
Ǽ˵ĻǶ˵ˣҪϾͷǵĻô̸ĽǶǲɢȻҵݣǲܶҶ򣬵ǻٵġҲǼ˳ܣֻǽȻ˵ϴҲû
ǡһת۴ʣſʼ˵ԼеĿǣȻռļط¾ıڻ˹ˣҮ򣬵Щжٵıһ֪Խ22ʦڻ㹻ıڷءôһڱıͻǳޡո˵ĵֻؾǻȡʤĿܣһ¾رţôǾȫûΣա
ҵĻ˵ָӲһƬž֮С˺һάؿƷſһ̽ʵͬ־ǲϮ¾ЩУôɷ˾ǵǣƵ¾ӵأ
ҪǣƵ¾ӣ÷ҪȥϮ˵ĳУҪ̵ĳУȱװҾӣ˰װ׵ظҪ⣬ûκġǣƵ¾ʹֻ̣ǳô˻˵һ£˹ǵ¾ͨϵҪŦռж˵¾Ĵʳҩ˲ȥԱ˲ҿ˹ֶ̹֧೤ʱ䡣
ô˵˷ܵһȭϣ˵˵԰ɢȥĳУڿ˹£Ӧ¾ܷķˡ
ˣıͬ־ҺȻһ飬û˵꣬ŤͷάؿƷ򣺡Ǳô¾ĳӳ𣿡
άؿƷҡҡͷش˵ǰ绰ʹڹ·˵ûзֵ˵Ķɷ²˻ѡ
ȻûзֵˣôξǼɡ˵仰Ժֲŵ˵ͬ־ǽɻʲ٣ҾӦץʱڳﹹ£ѹ˺װ˹Ҵ齻ûɣ
û⣬ͬ־ŵӦվ˫ֿסԼƤˬشӦͷĵذ齻ɡ
ŵ׼ߵʱ򣬺ȻռǷУһŵس˽ͬʱţͬ־ˣˣ
άؿƷһץסֱۣŵʵУҪôţǣʲô飿
ռǷһ۾ңұ˵ͬ־սӵ308ʦʦί˹άУĵ籨Ǹոնȡ˳Уڴɨսʱ򣬵¾ɻըУӪӱֱɽǡԼһĵ¾ƾǶԵεϤ嵽ʦָӲԱߡ
ŶҮ򽫾֯ʦĲıԱڵ˵Ļ̫ͣͬ־ò20ʦıߴ߳ʱһܵ¹ɻӿиǸɨ䡣һͦǹԿлձըʱԶһڵߣһըͬ־׳
ʲôŶҮ򽫾ˣجͬƵģ˵ﲻͣţģģŶҮôô׾ˣһǷ籨˸ˣУҪϸ¡
ҵǻָ󣬷˵ĿⶼͶңƺڵȴľ£æһԴϢռǷ˵Уͬ־ٸ˹άУظ籨ȷϸոĵ籨ǷҲŹŶҮ򽫾˵꣬һѣ͵ɤţȥ£ȥ
ַԸάؿƷ򣺡ıͬ־˾磬ͼ˾Ա棬˵Ҿѳɹضȡ˵¾ҪͨŦ˹ɳӣ̶ȡ˻պɽǡ
ͬ־άؿƷһۣվԱߵĻŵСңǲǵʵ˹ŶҮ򽫾ǷϢ˾籨
ıͬ־ҲΪ˹ŶҮϢҵ̲ⷳ꣬סάؿƷŶҮ򽫾Ƿ˾ϱǵսһͻûСΪһˣѵ֪ϼֻܷ𣿡
άؿƷеڣԽֶάؿƷ˵˾䣺Բ𣬲ıͬ־ܲãԶ㷢ˣԭ¡
ЩʧأæУάؿƷļ˵ıͬ־ȵģϿȥϼǾȡõսɡ


950 ʸ֮ģУ
άؿƷһߵԱߣҵ׳ȥˡο˵ͬ־żռǷУʵ鱨ȥˣܿܽȷ鱨ǡ˵ƺûʲôû˵ֲ꣬һ䣬û׼ŶҮ򽫾ûֻˡ
ڻǲ԰İο̲ס̾һͬʱףʵռǷȥʵһ١˹άУΪ308ʦʦίȻûѱĺΪԼǰ̣Ļ㱨ʵŵġ
Լƽһ̧ͷŻŵʵίڹŶҮ򽫾飬ôǵģ
ŵ˵ͬ־ΪҪءûȷϹŶҮ򽫾£ʵһλµĴʦְ񣬺òӵָϵͳҵġ
ǰͬ־˿̬ȼվռǷһߣҲҽȰ˵ŶҮ򽫾ˣһʱ֮䣬ҲҲʵѡְ񡣡
ίͬ־Ϊ÷ҮУʱ308ʦʦְôһ㶼ϻ˵ʵȱľзḻսָԱڿǽŶҮְѡʱ˰죬ǿְܵģֻа÷Ү
ͬ־ķ籨άؿƷɲ˵֪÷ҮȻŷḻս飬Ͼ̫̫ǳʦְĻµ308ʦļλų
û۳ʦѡռǷѼҴҵٴָ߽Ӳǵǰվʹ˵ٴκ˹άУʵŶҮ򽫾ս鱨׼ȷġڵĲڵ¾ĺըҵĵأĿǰ308ʦܱǧˡ
ʲô308ʦֻʣ²ǧˣŵϢһƬ̵ĻҺϵ˵ͬ־ոյǶԵģӦʦǲµʦֹʧȥͳһָӵĲӣڵ˵ҹ߽⡣
Ǿ˭ʺϵʦְأİ÷Ү򣬱άؿƷڲ֮벻ʵѡìƸǣ۾˭ʣƼ
Ҫ˹άУʦɣάؿƷ˵Ͼһֱ͹ŶҮ򽫾ӵָսԱϤεĻڲָϵͳ⡣
ıҾ˹άУʺϵδʦְ񡣡ŷԵĻ̬ȼطάؿƷ飬˵ԼɣȻһֱں͹ŶҮ򽫾ȴʼյɲְھָϣСָӲӣҾǲʵġ
ίͬ־άؿƷȻһ˵꣬òʵ˭ʦְʵģ
ĿɨһʼճĬŵȻ˵ͬ־Ҿŵ򽫾ȥְֻʵġ
ȥ308ʦʦŵе⣬طʵίͬ־ľҺ𣿡
ǵģŵ򽫾϶˵սĳڣѾǽˣָһʦսķḻ顣һһֱ첿ڿڴλԵακһ˶ϤڶȡɽǺڸλӵķȥִУҾóɹİոһЩ
һҲΪŵǵ308ʦʦѡսĳڣܵʦˣûһ汾µĻû취ڵ¾͹£˵װײӵס23֮áֿǣ̬ȼͬ˻Ľ飺ͬί飬ŵͬ־ȥʱ308ʦʦְ񡣡漴Ťͷŵ˵ͬ־΢׼һ£Ȼ˻㵽ɽȥ
ûʲô׼ͬ־ԼΪ308ʦĴʦŵҲϵ˵ʲôʱȥɽǣ
ת׼ȿƽȴǽߵıԱվһŵ籨ֽݸάؿƷҿάؿƷڿ籨ʱüͷ֪ʲôϢæıͬ־˭ĵ籨
ͬ־Ƿ˾ġάؿƷŵ籨߹ͬʱ˵ͼ˾Աڵ֪Ƕȡ˿˹ѳɹж˵¾ռ˻պɽУв˵Ӷ԰¾ĺ󷽣˱׼ںʵʱ򣬸ָԱѫ¡ǡ
άؿƷǸǡҵͿһ£˵ˣû׼ͼֽһʲô޷ɵæߴάؿƷ򣺡ıʲô˵
άؿƷһݵؽ˵ͼ˾ԱǾںʵʱ򣬱·ƽѰҺʵսȡ¾ռ˹УڳһҾҪ϶ȡ̬ơ
ͬ־ڵʵ޷ɵ񰡡άؿƷĻԺʧңǷʵϼһ£Ҳ
ıͬ־ŶҮ򽫾Ϣ˾档ڶάؿƷ˵仰ԺԥƬ̣ż˵ͬʱ淽˾Աͬ־Ǿڶȡʱ⵽˵¾ǿֿʦأĿǰټսеķأжʱ䡣
ҲΪҲǰŷάؿƷһ˵꣬Ͷ˵תߵԱߣ籨ȥˡ
ţתŵ˵ͬ־ɽǵֹۣھͶȥ沿ӵָȨɡͷʾףҳغȿƴξһ¡
ȿƿһֱڴ״̬һҺʹ˽ҵǰվ̧־һԺ󣬹ʵͬ־ʲôָʾ
һָŵ˵ڹŶҮ򽫾սˣ308ʦĿǰȺ׵Ըͬ־Ҫϵɽǣȴʦʦְ㣬ӾӪһţеһ࣬رĳԱǻ͸308ʦȥ𣿡
ˣͬ־ȿشӦһߵŵߣһƣȻò˵ͬ־ɡΪŻľӡ
ŵ˵ͷվֱҺͻһȿƵָ߳Ӳ
άؿƷ򿴵ŵȥıӰЩĵʵͬ־ȥָӵ308ʦĺ𣿡
άؿƷ̬ȼػش˵ʣȻʡΪûܱʺϵʦְ񡣡


951 ʸ֮ģ£
¾Ҳ֪ʲôãǵĳڿ˹⵽ǵķȻʧֻС͵ĳӣɵȴһ㷴ӦûУѹûзֳѱռƵġ
ҰԼάؿƷȴΪȻ˵ͬ־Ҳˡηսеʱ䶼̣ܶұĵ¾ﶼûе̨иʿ©Ҳô̵ʱڣܷϢȥ
Цһش˵ıͬ־δֹ̫˰ɡûйƴĻ˹Ϊ¾Ҫ㣬ÿһд룬Ҳвٵʴﱻת˵ǰߡռпʼڣֻ˵֧Сģĳӣ˵ʲôάؿƷشұԹԵ˵˵ѲǶȡ˹ж䳵ʱͣҪģǳΧǡ
̸ʱϵĵ绰ȻˣάؿƷƬ̣סͲתң˵ͬ־ξһ¾ϳ˾⣬һУһξξǳʱ֮ûǹΪǵĳϲһ졣
죿άؿƷô˵ңҲԼλվһۺ󣬾ʵ¾ĳϲŰ죬ѵͶģ
ӦòɡıҲͿˣĿǰ̬ƿ¾ôҲͶӡΪ˸£άؿƷ´ָıξ԰¾ٴסҪǵ۾ǿǳڵķ𡣡
˴ʮӵӣгſͣµܿ죬гضĽŲ洫ܿ糾͵ǵǰס۾ĵ¹սʿĲ£ָ߽Ӳ
ұҳ˰֣ξͬ־ǽ⿪ɡ
ڸǽ۾ϵĲʱҴǰλ¾٣ͼͼ˶ž£̻ļ£ͷñԭվǾһֱվñֱľˡ
Ȳ⿪ߵλ߲УǰòʵУܸң˭Ŀʲô𣿡
¡¾Уòö˵ǵ־½ϷžȺ˾˹̹Ԫ˧ĸٺУλҵξ
У˵⣡ÿ׶ʵ˹̹Ԫ˧ֻİɣ
Уͷ˵ȽǴӽػĵ籨У֪Ǿռ˿˹жǵĺڲߡԪ˧ڵ֪źϢ󣬾̸̸
̸̸ʲô̸ģάؿƷ̲ס˵ΨһѡǷҾͶǵڵ󰶻ʦʱǾͶҲˡ
άؿƷô˵УȻЦ뿴«﾿ʲôҩվԱû˵ؿıݡ
Цһߵ˶ųĬεؿһƵضάؿƷ˵УǵıǶ༸ǵľ˹̹ͳ˧ָ£ǲᱻǴܵġҲٹ죬Ǿͻᱻǳ״ܡˣмǸˡǵĲȺѾǵװ׵40ˡǵġϣաʦ绹ǵ6ž˾ٹﶫŵ򣬲ǧ˵Ĺٱ
˵ҥ̲ס͵ȭͷһ棬ܻǵĲӱǶüôܱǴܡ˵ĶǼٻ޳ܵҥԣ
ȻϺʼ򣬳˵£Ȼҳǵʿ¸ңǾսʤأ¸⣬װսû㹻ʿѪ֮ôܺǵװ׺࿹أǵıٶһĽ֣ҲǱǻ𡣡
Уº˵ȥ˵ѿ鱨Ļͷʵ˵
ģ¡ϻָƽò˵˹̹Ԫ˧Ҹһ仰ǳĶ֣ѳΪһ֧·жϵĹ¾ǵĺܣҲʲôЧԪ˧첿ҾͶҷʽǳŵᱣ֤ÿ˵ȫ
УΪȰ𣿡˺˼󣬲ЦòмĿɨһۣ漴ó˵˹̹Ԫ˧ôܿ϶Ҿɽˮĵزأ
ǵģ¡ûпҵĳ֮⣬ʵִʹĲڰΧҮڵսУֳԪ˧塣ǵԮʱֹͣ򿨷˹ƽϣͶԱѪ
û˵꣬ҵ³һ֣
ô˵סˡվԭطɤų漴Աߵʹ˸ɫʾ¹˴ߡ
¾ٱ۾ߺάؿƷŵңͬ־Ϊ¹˵ѵǵĲȺıǻˣ6ž⵽ǵشž˾Աﶫŵ򽫾ˣ
άؿƷһ⣬һе˵˵ıͬ־ѵûǵ¾ıôǵѣͼҡǵľģԴﵽǲɸ˵Ŀġ
ִ̧˻Ļ˵ʱЩ޷֤ʵϢҪģŵ򽫾ǷѸϵɽǣ֯ӻĵˣء
άؿƷͷתߵſڣغţռǷУУһˡ
ܿ죬ҾͿռǷܵάؿƷǰָŤͷԻ˵ίͬ־Ϊ¹˵ģпġбҪҪ籨˾ʵһ¡
⣬𣿡ҵ飬ԵЩɲ
ίͬ־ѵû֣ϼǷ˾ֱӷǵģûͨžһԱûˣұĲ²ⶼ˵˳ҲϼĹﶫŵ򽫾ϢᶯҡǵľģԲûͨǡ
ţôһ˵Ҿûô¡ҵķҲͬصͷ˳ҵĻ˵ȻǲǸ¿һǽĳ·
ί˵öԡ˿ҲʶǾĴΣգڵ¾Χ˵ҵ¾ԮǷϹڵıޣڵ˵ĺҲʲô˻䱻һĵ㣬ѰͻΧķ
ʱάؿƷſ˹Ǳ˵ίռǷУ棬˵ŵ򽫾ʽӹܲӣ˵¾ĽĿǰֵ˴Ӽ򣬳ɽΧ˹ȥұ٣һ̡


952 ׵սϣ
¾εķӦôô죬ռɽǻһʱ䣬˾Ȼʹ˷ѹ˹άؿƷĽЩŵʵǲǵսƻҲ¾ػˣ
ǵսƻ̨ͨ´λʦ洫ģֻ֪Ǽˣ¾ô֪˼Ƭ̺뵽һֿܣֱ˵˵˳Ϊɽǵĵ¾Ӧ˹̹طԮǰߵġǶȡ˳У¾ָӲЩֹͣǰתǣԳ׵ؽǵĺ֮ǡ
ͬ־ǽôάؿƷ˵ʵȻûжıҾûӦðһѣؿŵ308ʦ¾𡣡
ıͬ־308ʦȷһšûϾǷԮ308ʦ̬Ƿʵ22ʦǱߵе˵ټ𣿡
άؿƷҵ⣬Ȼһɻ󣬵ʵұ˵Ŀǰʱûнӵ̨Ү򽫾ı档ҾӦûʲôɣ
ıͬ־ĿҪԶһ㡣άؿƷĵģҲüͷض˵Ȼڵ308ʦķ˴ĵ¾ӣڽ22ʦڵĻգͬܵġǹ
ҽάؿƷͻеߣһ֧Ǧʣָ˵ǿռյĽ22ʦЧڻ308ʦĲ󷽣ʹŵ򽫾ǲܵСɽǵΣʱɲȥԮǵҲֹۣ˹˺Ү򼸸طĵ¾Ź·ƽڼСʱھͳ嵽˻յĳ£Ҫ̨Ү򽫾ؽ͹֯ǵľһڳеϡ£Էֹ¾ͻϮ
ô𣿡ҵķŰɵʵΪʲô¹˲ȶؿ˹ȴҪȥպɽأ
ܼ򵥡Իɻ˵ֻҪ308ʦͽ22ʦ¾Եͣڿ˹Ĳӣͻ¾ذΧֻҪǳΪǵ⣬ʲôʱԵȫ˵㡣
ǽô죿ô˵Ҫ֪ǸûжıѵؿǵĲӱ˸𣿡
⣬ҳĬҵ۾ǰĵͼŬ˼ŲӵһжǰôɢĲӣܿᱻ¾ơɺӻʲʵģֻһѱǴеĵ¾336ʦֻҪһ𹥻ʦ͡۹ʦͻŵѪζ˹ʱȫûͲԶˡΨһеİ취Ƿ˹òӴϴ󲿷ֽɻתƣлպɽнеֿѰǿɵӣϺҾӻϡ
뵽վֱӣԸάؿƷ򣺡ıͬ־ȺͰ̨Ү򽫾ϵǵûзֵ¾ӰҪץʱѹ
Ǹô죿άؿƷҵվԭûʵĲȥ308ʦһ𣿡
УҪģҪģǸ̨Ү򽫾Ѹٵڻչ£׼һбսάؿƷɻ󲻽ıʱһⲹһ䣺㷢籨ٸϸ˵ҵĲ𡣡
άؿƷˬشӦһܵﰲűԱˡһ뿪Ȳشߴңװ˵˵뷨ɡ
ҵĳƺ䷢˱仯һ£ܿͻع˵ίͬ־ǵġǵĲӽ˹ת171ʦĲӿɽǣŵ򽫾ָӡǺ;ֱǰաڳܴ߶پʹ߶٣ʵڴߵģһѻȫյԲ¹ˡ
άؿƷԱ귢ݺ»صߣҺļ仰æ˵ͬ־˵öԣǾԲЩµ䵽˵ΪЧʣҽ鶯Աľμӡ
ͬıʱظάؿƷڽܳʱǵòκβģҪ߾ܶʡ
ˣͬ־άؿƷȻ뵽һ飬æʾڲֿ﷢ǧ׵¾ĶƷô죿յ𣿡
Ҳ֪άؿƷ⻰˼û̬Ƿһ䣺ı¾װôǵģ
ôʣάؿƷ¶Ϊѵı飺ͬ־ǵġȻˣɺ䣬װװյָľҲܶ༸·
άؿƷȻҳôһ⣬Ҹе⡣һ£漴㲵Ľ飺Уıͬ־Сǽװַľ񣬵ȵ¹һЩװƱر¹ٴսɡþǹе㲻ĵĻԸǶַһЩʳƷ˵ԵĶɱȵ¹еľװõöࡣװҲյϧɴһװ˵ȥ
ǣͬ־ֿǧ׾װάؿƷҵ˼뾪ˣڳĬƬ̺󣬿Ȱ˵ңװĻҪռʮ˲˸ʡ
ˣıͬ־˵꣬ұԹԵ˵˾ͬ־һ£ҹ˾ˡΣװתƵա˵⼸仰ַԸάؿƷ򣬡ıȿУ绰Ҫ񡣡
򲻴󣬰ȿƱҵָӲλǰվñֱУؿһ漴˵Уͬ־ԺǾͽ˹תơ
˵⻰ʱ۲Űȿƣ뿴ϢʲôӦû뵽ҵĻԺһŲı飬˵;ֱӽתƵգ171ʦϵɽǣȥǿõķûûУ
ûСȿػش˵ͬ־ģҺҵĲӣ֤ɺǵ񡣡
ǰ̧ļѺõ˵Уͬ־ڽĺܳһʱǵĲӽòκβ䣬ĲڳǰҪֿȥȡ㹻ǹ֧ҩʳƷҩƷܴپʹ١
סȿɺ̵ܼػش
ˣʱ䲻ˣȻزȥ׼ɡҳ֣ʾˣһ˺ͿزָֿԱкΪṩʡ


953 ׵սУ
βӵתƣǺһҺͻ沿УάؿƷں洦ƺˡ
ǳļճʻûԶұ˾һɽ½£Ȼͻһɽϣ··неĲӡ
ªĹ·ϣɴ񿨳ɣŲ͸ʵĳӣصҡţ¡¡ţŴ·ǰн
¹⣬ҾԶܿ˿ŷԶԻ˵ίͬ־Ȼڵ»ܵͣΧԭҰѰⶳˡһ¾װײҪǵĻֻͨ·ˡֻҪƻ˹·Ϳ𵽳͵¾ƽٶȵĿġ
ҵ˵ͬص˵ͷ漴˵˵İ취άؿƷıҲ뵽ġɽ̫䣬ǻǼɡ
Ҹյ˵ͷûü˵ɽŵĹ·Ȼ˼קŻڵĿһĻָɽºʵǵڱڳʲʱ򣬲ǰеĻڶըЩǴʲôطðģ
Ťͷ˿ЩקڳĻ״ȻΪȻ˵ЩӦڲֿɻķ̹ڰɡҲãЩ̹ڣԸ¾װײʱҲܼһЩҪ
ճһһĿؽӽǰ˵ʱǰ洫˾޴ԽԽӵض˵ǰӦþ˹У̹Ӫ˰ɣǸĶ治С
Ťͷȥֻǵ¾ʽ̹ˣųһ·ӣصҡǰУٽԼʵʵսʿ̹˵ĳϣô׵סϮѴձѥװװϡǵֽþĿ۲ķĶ
ǵļճ̹˷ֶӣּǰȥǳģֻ⾯սʿĿ
ۿյĳǽֻмʱһֱרĿ˾Ȼλֱ壬ײĨŵ粣ϵͬʱԾغʲôЩǴðģ
˾ͬ־㿴ʲôˣһ˾ַӦʵͬʱԼ䡣
ߣίͬ־˾ŤͷǴؽţ·ߵɽϣһȺˣһȺŮҲ֪Ǵʲôطðġ
æȥȻ·߲ԶһСɽϣһȺŮǳһ߻֣һ߸غʲô
˾ͬ־ѳȥȻΪ߲ãҿԷЩʲôˣһǹϵ˾´
˾ŻٶȣŤͷԥ˵ͬ־ǲ֪Щʲôȥ᲻Σգ
˾ͬ־˾ЩӣЩ˵Ȼͬ־㿪ȥǾͿȥɡǵ˵ĻͶǿˣõȵ𣿡
˾˵ʲôֻðѳ࿪˹ȥɽ˸λͣؿɽϵȺŮǰְؿڣӶԼͷǵĳͣ£һѷشɽǵĳΧںȿ³£æһȺ³ľսʿֽȺŮΧ
һĵ긾ŮǴغʲôȻĲǶȴϵˣԭ˵ڿͬ־ǣǣǰɡ
ûʲôı֣һλûͷĸ߸ŮˣŲظͬһ仰ͬ־ǣͬ־ǣͬ־ǰ
ƿ³ȥͱΧסˡݡ㲵ϣȼ˿ȵϲãǵ۾ˮúмץסֱ۵ĸŮʧʹÿ˶쳣˷ܵӣŤͷһ۴ӳһ³Ļ̯˫֣ʼʾڵ£ʳʲôˣΪʲô֣ԼΪʲôҪǵĳ
Ϊ˽ȿƼҵߣͼЩŮߡû뵽ռЩûץסҵĸŮǱתĿ꣬ΧʵʵʼϵĽؼףͷϵľñԼǰͻǹ
һλСĺڷ̫̫һץס֣ԼĴ߲ͣšͬʱﻹ˵˰װģǵˡôãڰǵȻˣɰǶȻˡ
̫̫ٶȿüͷ˦˶Է֣ͷ˵ʲôˣҪ֪ҿɲʲô񸸣Ҳǵ¹ˣòŶô顣
ȻȿƵĻ˵е֣ȴϵûб̬ǱųĬΪսĳڣڿ˵ѡ񣬾Ǻ͵¹˺Ⱥӵȥӭռеĵ¹ˡǵΪȿķӦҲˡ
û뵽Ǹ·ֱµ̫̫⼸仰͵ֱͦ壬̧ͷ°ø߸ߵģȿһĭ˵ޣʲôأѵΪǵΰ֣ΪǣΪ˵¹ˣµػصˡȴ̬Դǡ
ţתң΢ڿĶ˵ָԱͬ־ǶǸũׯׯԱǰץס˼ӵǵĴׯĵ¹˵ѱǵĲոˣҲŴͬ־ǣʸðЩ²ƽ˭
ȿƴξ̫̫ĻҲû˵Ϊʲô²͵ȥԸȿƣɼ˵ׯȥѱĵ¹˴
ǡȿƴӦһŤͷȺ溰зʿ
ĺȺ˴ӦӪͬ־ʲôָʾ
ȿҲû漷ֱӳ溰һ࣬ŴĸŮͬ־ǵĴׯѺļ¾²
ǣзʿشӦ
˿̻ӳͷ˹λͷ̫̫ǰͰ׵ض˵ð˼ңǾίʲôΪЧ͵𣿡
̫̫һվԼǰĻȻҽ˵ָԱͬ־ҽпȣǸ׿ǴĴάίԱΪڻյͬ־׼һ㶫ϣܰЩܹȥ˵꣬ŤͷԱߵλûͷĸ߸Ӻ׼õĵøҡ
ĸ߸ŮĨһϵˮתߵ˿ȵߣӻͳһļݸ˿ȡ
ίԱõļԺ˫ŽǰĻ򡣻ɻ󲻽ؽӹǷļ˼ۺϱ¶ϲ֮ɫתļֵңͬʱ˵Ҳũׯͬ־͸ǵɲᰡ


954 ׵ս£
ļϵݣþıʼϸĳдġֻдţ
׿ǼũׯίԱº˾
ֿǣǴӷ˹ūнųӢµṩۡʮʮͷǷ񲢼Թķ˹ͽ
ͬʱǿЩڵռˣķ˹ͽǿԸе˶׼ǵ
׿ǼũׯάίԱȡ
ļǸпǧЩŮòļ֣µγ˷ǳǿҵĶաҪ֪кֻռ˵¾ؿĳУеؼũׯĳԱðΣΪṩʣߵ¹ߣҲ¡
Сĵؽļۺ÷Ž˹İǰס˿Ǳ˫֣˵ãͬ־ҽһ£ǲľٽ
ҵĻû˵꣬ΧһƬ찡ǽһλŮǰһλǣǲμӺˡ
ҿһ˵Ůǣ밲밲Χ˶˵ʱָŻ򿨽Ƚ˵Ϊһ£λҵľίͬ־
ҵĽܣغͻ˸кŤͷ˵ͬ־һ顣زŮˣҪ͵ҽԺȥƣѰ̧Ǵ𣿡
ŤͷһļճͣԶһЩļȻعͷϵ˵û⣬ͬ־ʲôط̧ɡȿƷʩξͬ־ԴսʿĸŮ̧ǵĿ͵ҽԺȥ
ҵİţȽסҵ֣˵ллתֺҲһȥɡ
߸ߵǵǰһۺЩΪѵʿȣίԱͬ־ôȥ
ҵĳȥɣҵĺ棬뵽ǵĴׯȥתԻ˵ίͬ־泵ȥհɣȥ׿ũׯ
Ϊֹû뵽ҵĻԺֻǵ˵ͷ漴һͷ˵ϳɣŮͬ־ҪΪǳ䵱򵼡
Ȼļճͼһ뿪ЦŶԿ˵ͬ־ȥǵĴׯ￴ɡ
ô˵ȵ¶΢Цһ£ųɤźǣǵͬ־شȥɡߣ˵꣬ҵ־ͳȺмȥ
ĻͬŽǣΧĸŮѾɢסȿƵֱۣҲҵԼĿ꣬һһսʿϲصسԶĴׯȥ
紵˿ͷϵǿͷͷ˿̣Ҳ˷ϲ¾ˬԵʣԵø⾫ҴӲϸشʵϣҲʮӣҵһۿǸ̫̫ǽȻͬˡ
ׯʱָŲԶһľݶ˵ָԱͬ־ץסĵ¹ˣ͹Ǹֿһ˿ء
ǸŮ𣿡ҿ˿ܵĸŮǣ²ׯûʲôԣôһ䡣
ǵģָԱͬ־µúܶԡ˵仰ʱص̾˿Ļʲô˰սǶμӺȥˣʣ˼·߲ͷ¹ǵĴռʳʱ򣬻Ƕɱˡ
ͬ־쿴ȿƴӺ漷ҵߣָǰϲض˵ϣȻк죬üһþûǵڽƮˡ
˳ָķȥֻǸľݼⶥϣһӭƮĺ졣ͣס˽Ųʿô¡
ûҿڣ˵ָԱͬ־糿˴ӳзǹÿˡߵǰһ£ӴжϣλӣΪǸ㲻ôĶ϶ǵӴˡǵĻû˵꣬˲ֿǰʱųзʿսʿվñֱԱ߻վͷŵƲǹʽǹǵĵǻںشǡ
ߵзǰʵʿͬ־ûмǴĻȿƴξ´Ǵѵ¾²ߡ
ǵģͬ־зһڣҾŵһŨķؼζǽӵǽ¾²ȥ
ƮľζҲüͷһʵôʿȾˣ
зٺٵЦŻش˵ͬ־̫ˣǴӼƿƣҾͺڡ
ͬ־ⶼҵĴȿƿܿзŭǰףæǰϴҴͰǼؽա
ˡĿǰ£ֻҪǲǺȵ࣬Ҳǹڿ̣֣ΪȻ˵ֻҪӰ쵽̣ȵûʲôϵŽŵĴţרзһ䣬²ܰɣ
ͬ־İɡзֵ˵Ǹոսȥ²Ůʵʵذϣܲˡ
ŵĻشҵͷʿ뿪ǰ˾ͼԲܳκβأ𣿡
ҲΪȾƵͷзæشӦˣͬ־
һǾǰĴά칫һľͼ⣬˵Ǽͽıڣ˵΢һЩĶ¹ˡȻֲһӺͿһ죬˽⵽õϢ
ָԱͬ־㡣ֻʣҡȿԼԼϵõļλŮԣȽʵ¹ǲϾҪǴˣ
⣬Ҹеһ˿ѿҪ֪˶ãͻΪ¾ıƽ󣬾Ҫĵת˿̣ȴܰ࣬ǰʶõĴάĸίԱҺʵ˵ͬ־ǿķڵӶ԰͵¾żҵսǱǵ¾߰˱ȡʤӦǲ̫ңԶ顣
ҵⷬŤͷվԱߵļŮ˷ܵ˵ǶôҲмʮ˰ɣԸٵöĵ¹ˣѵ򲻹𣿵ŰɣҪ˶ãڿڵķ˹߶ᱻɾġЩŮô˵Ҳͷʾͬ
ȿȻعͷҵʱԥƬ̣Сĵʵͬ־Ǹе¹𣿡
¹ˣôʣԳƬ̣漴϶ػش˵ڴׯʮפе¹ˣǵı񲻶ࡣ
е¹ˣȵ鱨ȿƽҲԱһҵ½ǣƺʲôҪ˵ҳ忨΢΢һЦò˵ҵľӪ˵仰ŰȿƣЩõʵʲô¶
ͬ־ǵ̫ˡȿѹɤŵ˵ҪǱ¹˲ɲӳĻƾʮˣǵסǵġ
ţȿ˵仰ֱ壬ʶĿȣͬ־ׯе¹˵֮䣬ǿأмûɭ֮𣿡
ȻҵĻ˵ñȽޣȻˣæش˵ָԱͬ־Ǵׯĵطһķߡһﳤս⣬вٵĸֽﱤ
ǰָԱͬ־ԱߵһŮȿ˵꣬˵ǰȥݻʱ˱ѩеһﱤһҹ˽˲ٵ֩ʰһ£õġ
Ů˵ⷬﰵкã¿õĻôҾͿﲼһ֧ӣǳ͵¾յƽٶȡ
ҺͿ˰Сʱ˽ׯΧʱʵͬ־𣿡
ȿæλվߵſڣʵģ
һȿƴսʿ˽ߵսʿǰһ֧ǹұߵսʿһû˵ҾͲµǵվʵίͨѶ𣿡
ǵģͬ־ǹսʿ̧Ҿ󣬱˵ǽ22ʦͨѶָӡλԱԹ˹̹ġ
սʿ֮ҪǿıԱǹ˹̹ˣΪǰרһڽʱͨıԱΪǵԵ¹ԾͨҲõĻ⵽¾
ȱԱѲںԺұ´˵һ̨Ү򽫾˹̹ӪڶʦڱӪԼսǿĲ׿Ǽũׯ


955 ׿Ǵսϣ
˹̹ıԱҵǱԣͻߴһҺȻѶԷĻϢֽתҡ
̨ҮĴ𸴣ص˵ͷ漴ȿ˵ξͬ־սʿ³ĵطȥӭӼĲӡ
ҪĲӣôܵ𣿡ȿƶ԰̨Ү֮Ӧ˺ġ
˹У̹˷ֶӣͣ·ϡȻȿƵļ𲻸ߣкܶҪҪ˵ڲӸǴųΪͳһָӣѸ궼ŵɹ
궼ŵУȿ˵ʱɲ˵ָӽ22ʦΪʲôųȴҪָܹ
Ѳˣξͬ־ȿƵʣұػش˵ǰڼҵսУŵĲӶĴˡΪָʧݣָԱʲôطȡò׵սϻˣ찲ȥӦǡ
ҺȿƵĶԻæԸµ˵ָԱͬ־ǴĸŮȥӭָսԱǰɣǵĵ·졭
ûȿ˵꣬ұֹ̧ҪȥҪ˹ǣֵ÷һࡣί˵ͬ־ҪǹɼũׯĸŮǹȥĻǵָսԱʶǡɣôξսʿǵһȥǵսʿӵӺϤεˣǴ𣿡
ҵ飬룬ʹصͷӦõģָԱͬ־Ͱ˵İ죬ͰΪǳ䵱򵼡
ȿƺͿ뿪Ӻ󣬱Աұ˵ͬ־ί绰˵ϼѯǾ䣬ʾǷʵ㱨
뵽¾ʤֶΣҾ޷ȷԼ79ϱ˾鱨᲻ᱻ¾աұصضȦӣͬʱǸδϼ
֪ת˶ãԱؽһͬ־
ֹͣŲãȻʵʲô飿
ģͬ־ԱЩŵػش˵ίͬ־ϣڵȴ𸴡
Ϊʲô˵˱ԱһַԸί˵ͬ⽫ǾĿǰϼ㱨ǣҾһж˿й©
ǣԱӦһǰͻ
˴һСʱ洫̹ľ޴֪˹У̹˷ֶӵˣŲ˳ȥ
վſڣԶųǰƵ̹ˣűŢĴ·ҡҡλεس￪̹һ߰ʱͷ̹˺Ȼ̹ͣ˳ϵսʿǷ׷һ¿챻塣ţĶǱƿһ̹˱Ʒ̹֡վڳϣ߿˿ӳҿ첽ܹҵǰ񲢱˵ͬ־22ʦʦ̹ӪӪУ˹ָʾ
ͦ찡Уͬ־ס˹ʱеʵȼϺ͵ҩĳ𣿡
ͬ־ͷİɡȻҺ˹ļ󣬵ҵǰûие˿ľһָ˵װҩģװĶȼϡ
˹ᱨļҵЩź˵ϧڱʲͽսУӪװ׳ʧˣҪȻҲսһɲС
˹˰ͷԺ˵ͬ־Ȼǵװ׳ʧˣǵĻеڰûоʱ̹档һսǾܸ̹˵ĺ棬˵ط档
ԶһƬָսԱͬص˵ͷͬʱ׵˵һ䣺ģǶǺСӡ
˹ˣڱӪĿξĿξҲȺϵûټǿᣬÿΪսʿס޵ĵطеսʿסլԺ󣬸궼ŵ١
ŢӱѬڵĸ궼ŵ߹ȥļ򣬸п˵Уͬ־ųòǺģ
ҵĳޣ궼ŵͷЩ˼˵ͬ־ˣųòְͻӪĿǰֻʣ˲ʮˡ
Уͬ־ʱսȽϲпᣬǣʦв̶ͬȵļԱΪͻӪһӣǺܲװο̲סʣָսԱ䣬ˣ궼ŵո˵ʣʮսʿ
һ𵽴ׯˣĿǰΪǰס޵ĵط궼ŵ˵仰Ժ󣬺Ȼҽ˵ͬ־ҿߵľ࣬ߣ𱣻İȫɡ
ЩָսԱİŴ˵ŤͷԸվԱߵȿƣȥ⼸ָԱеץʱ俪һ»顣
˶ǵʱʽʼˡȶ˵ͬ־ǣڴׯʮ⣬е˵һӣ˵פŲٵĲӡһ¾Ƿ˿˹˻պɽǵĻͻɳӴ˷ΧֻҪս죬ׯͽΪҪķ֧ŵ㡣
ͬ־𣿡˵ŵξڵõҵվʵˡֱԣƾеҪڶʱڹһ£һ޷ɵ񡣡
Ļ˵ȻûͣҵҿʵźͿξһĹǣֻ˼ϼ˵ѡ
Ŀͬ־ңڴׯ棬һҾսǰĹ£һＸս⣬вٵĸֽﱤҰѿȸҵͨʮ˵Щﱤﲼؾ󣬵˲ĴۣǸ޷ͨһġ
սǰ޽ģ궼ŵЩɵʵڲʱˣЩﱤ͹»ʹ𣿡
ݴһλŮͬ־ܣǰʱȥ̽ףʱ˱ѩʱеһﱤһҹΪӴҵģҷǳתλŮ˵Ļ˵ﱤвٵ֩⣬ʩûܵƻ򵥵һ£Ͷʹá
ҵĻ˵󣬴ҳĬһ󣬽ɸ궼ŵҷԡվ˵ͬ־Ϊ㣬װͻķʽס𣿡
Ӧò󡣡˶ɫҸϽο˵ָԱͬ־ǣȻûе¹ô̹˴ڣҲûƿȨֻҪսõõټ֧ҾļũׯׯԱȡʤĿܻǺܴġ
˵ⷬ궼ŵǵһվ̬ģȻͬ־ô˵ôҼֻҪǻһڣ;Բõ¹˴ǵͨĻ˵ָԱҲ׷վұ̬ʾҵİš
ҵͳһˣҽֿʼó˿ΪһƵĵͼ̯ϣôΧߣǽҵıżƻصıһƬɭ֣˹У̹˷ֶӿǱȵ˵̹˴ǵǰ󣬱ϵسжϵ¾̹˺Ͳ֮ϵӵ˵̹ƨɺ棬ݺݵǡ
ġ˹ֱͦұ̬ҾԲһ˹̹ӻȥ
ҵ˵ͷŲ궼ŵУָӵͲڴĹסڻǹڵﱤڵ˵ڻͺըУǵػǹʧԽ͡
ǣ궼ŵҲվ̬ȡ
㣬ξָŹµλã˵ڱӪ̹˳ʱǿ𣬽ǵĽγ״ңڻ˹У̹˷ֶӴӲ淢ͻ
ûϴңϵĵͼƬ̣һ⣺ͬ־»ůܶضζŢҪ벼úϸڱأ뿳һЩľӹڱء
ξ£һ⡣˵仰Ժ룬Ȼ˵ҿÿȴӴ˰ǿľǼӹ̹¡
𣿡ξЩΪѵ˵ǿɶǸŮ
Ůôˣ˿ҵԺֳ︡һȺ׹ŵһľͷһ˹ɵؿԼϵĳ̲סһŮܶ졣鲻ۣôˡҾȥа˵¡ǻбûеĻɢˡ
ͬ־һȣ⡣˵ģָӲĸ궼ŵ
ҶЩûʵУ˵˵㻹ʲôطû׵ģ
ͬ־֪Ǹ궼ŵûеĲǹԵòʵҴʮָսԱôţ


956 ׿ǴսУ
ʮͻӪָսԱ궼ŵٴξʱȻܺ䣬ҵﻹǸеůůġ˼ЩָսԱҵߣҵİȫⷬ⣬ȻܹǱװ˼Ƭ̣Żش˵ҪĻǵĴׯҲǽĿꡣĿǰֻжʮսʿܵɣ궼ŵУûĻҾͰǿһ´ر
궼ŵô˵϶ʱ¶΢Цæش˵ͬ־ûͽǿرɡ
񣬴򷢼ָԱ뿪ұȿȥѿȽн˵ҪҪ
ʵһֱûԶڸڵķȿ˵˹һžͼҴҵʵָԱͬ־˵ңʲôҪ𣿡
ģͬ־ҿض˵Ĺ£ϾûùˣضοҪ¼ӹһ¡ǵޣ֪ܲɵЭǣ
û⣬ָԱͬ־ȴֵػش˵ڵ¹˸ոմǵĹʱǲѴе˶սͬʱеĶǰԡѪսĺڼȻҪ¹ˣôһȫЭǵġ
жˣ˵仰Ժ󣬱㷢ЩףﶼŮˣһͻˣǿɲܼУ㲹һ䣺˵ܲμµˣж٣
ڻ217ˡȶԴׯָƣһʣɵػش˵ͺˣܲμͶˣ170ˡũǿɸǰѺ֣һ¹¾͸ڻˡ
170ˣĿҵԤڣοҵӡУŮԱ˸ܳԿͣæصͷ˵ͬ־̫ˡ鷳˵㣬ŸŮͬ־ȥ˴ĹºҸ궼ŵУΪǰŹ
õģָԱͬ־ȷǳˬشӦ˵ʱ䲻ˣҲϢɡ
ȿ뿪ȿЩĵʣͬ־ôĸŮЭǼӹ̹£ĺҪ֪Ů棬Ͳˡ
ȿôŮۣЩ˵ξͬ־˵öԡ棬ҲŮߡˣڳԿⷽ棬һ㶼ͼӹ̹£Ŀɲ
ѵȿƣߵ˱ԱߣͷԱͬ־ʱµĵ籨𣿡
ûУͬ־Աæվұ˵ĿǰΪֹûκε籨
ðɣһе籨ұ档
ǣԱشӦ
죬һֱæҪûúõϢߵ£ֻϢƬ̣û뵽򲻴󣬾Ȼ˯ˡ
ֱұȿҡѣֱ壬ʵξͬ־ʲôʱˣ
ߵˣͬ־ȿ˵ʱæ˵ҵԭոո궼ŵУ棬˵ѿʼӹ̹¡ҲŸŮǺսʿһˡ
ȿƵĻ㱨λվ˵ߣξͬ־ȥ˵ţƹӣͳſȥ
ȿæϣſڽ˼սʿһ𳯴Ĺȥ
ĹһƬæսʿһ飬ڴԶֿľͷսȥ׼ӹ̱ĵضΡ
ǵĵ궼ŵӭҾ󣬱˵ͬ־޹£ָʾ
ɣУͬ־
ҲҪͣ궼ŵЩΪҳ֣ͣ﹤ָսԱǺһɤӡҶָ˹ֶ˵ͬ־Ѿˣ³˸ֽĵﱤ⣬սضζˮˣ½мӹ̡⹤ɲСҲ֪ܷڵ˽ǰȫļӹ̹
ǿˣ󹦷򣬿Ҳڿľĵط˹ԶͳҴغιָԱͬ־ǵĸŮһ㲻ǶСӲ
ģͬ־ЦŻش˵Ǽũׯͬ־Ǻģܵõǵİźܿɹµļӹ̹
ʱԶһսʿɫŵӣ궼ŵüͷָսʿ˵սʿӷֶеһԱı飬ǳʲô顣
ܿܵǵǰ˫֧˵桭١Уͬ־
Ҫż˵궼ŵߵǰץסֱۣҡ£׷ʵȥӷ죬ʲô
˼Ȼ˵Уʱдĵ¾ӽӣųأ棬ͬʱͬ־¼ӵ˵Ķ
սʿͬ־ӵĵ¾жٵı˵ˣһæǰߵߣŵʵ
ͻȻǰæֱͦұ˵ԡԲ𣬾ͬ־Ҹոûע⵽
ˣ˵ûõġϻ̳ϿֵҰ˰֣ͷشߴٵ˵˵˾жٱ
ȶһԼŻش˵ӵĲʮ̹ˣԼͬװ׳ʮĿŲı
г˶ļ𣿡ҽʣͬʱ㣬¾ڶʱ˶Ǹûʱ޸ȫĹ£ôָսԱֻĹ£͵¾һķսˡ
ҡҡͷش˵ǵĹ۲죬¾Ĳƺ˳;棬ҲҪһʱͶս
ı棬תԸ궼ŵ˵Уͬ־ǺܲǼӹ̹µٶҪӿ죬ڵ˽ǰɹµ޸𣿡
ôʣ궼ŵæֱͦұ˵ģ֤һڵ˵Ľʼǰɷµɹ
ܺãҾͷˡ˵仰תվһԵĿ˵ͬ־Ҫ˶೤ʱ䣬ͽҵսΪǵİȫ룬Ĺһ츾ŮתƵȫĵطȥɡ
ҵⷬԺʼ򣬳ϵ˵ָԱͬ־ֻҪ¹лǵϣûʲôطǰȫġǿҵ󣬰ǵɣǺͺսʿһսɶķ˹߸𡣡
У̫ΣˡָŲԶæµָսԱԿ˵ķºܶضθ޷ʹãûκսĸŮǴΣյĵطҲġ
һ˵ӣҷŻ˵ͬ־ǵм䣬вٵΪһӵָԱûȨδĸף޼ֵսϡ
ô˵Ǻ޼ֵأȻô˵ɹִ˵вˣսһľ¼ܣȫһսʿһμսһҪ׼ǵ˶
˵عִ֪Ҫڶʱ˵һѵ飬ǱһԱܵõԲĽҿһɤӣ˵ͬ־ȻĸŮͬ־Ƕ˸ߵս飬ֱ˵ؾܾǣƺе㲻ʡ
ҵĻһڣȵ¶˲õЦݣ˵ָԱͬ־ô˵ͶˡȥϢߴҡ˵ţҪת뿪
һסֱۣ˵ͬ־ҪżҵĻû˵ء
û˵ꣿңطʣʲôҪ˵
ģͬ־æ˵ȻмһսܣȴûбҪе˶սɣѡʮʵԱ궼ŵУĲӡʣµ˷ֳӣһӸҵľһδرԷƹǵķߣ͵Ϯׯĵ¹ˣһˣҪΪǰ͵ҩ͸ͬʱҲҪذǰߵԱ̧شׯΡİţûɣ
û⣬ָԱͬ־ƺҵİŸе⣬˵ûʲôĻҾȥˡ
ȥɣͬ־ҳ˻֣ͬʱ˵ʲô飬ʱҸ궼ŵУ
ȸԶ궼ŵСض˵ͬ־ôĸŮսҵһڵ߱ըӵವشͷϷɹ̹˷ʻʱͻþʧ롣һֲ֧סͷܵĻͻᶯҡǵľġ
궼ŵĻ˵÷ǳеҵһսҲǺµȫЩûϹսĸŮƱҲǿȥǿǵһ㣬ҿһ󣬷Ը궼ŵ򣺡УμսЩŮڵﱤ԰ȫһ㡣ֻҪһǹǺܿӦսġ


957 ׿Ǵս£
궼ŵĵҵĲͬʱͣصͷʾ᲻ۿ۵ִҵҲǳڹĵԵʣһ˵꣬˵ͬ־ܿͻᷢսҽصȥɣ
ⷬ⣬Ȼףڴʱһ治ԸصաһлάؿƷͰ̨ҮǼָӣһս±϶Ϊ¾صĿ꣬˳˻ڻУɻпը׿ǴҪõö࣬¹˲ŲΪôСһׯ˷ǵըĿܣǵ˻ᶯСģڱ̹ڣԴׯڻ
Ҳ֪ԼŵС̣˰֣е㲻ͷ˵ˣУͬ־עһԼݡٽָУǷġˣǺڱӪ֮ĵ绰̺𣿡
ͬ־ġ궼ŵ˵ͷ϶˵ʦ˺üͨѶͨڱӪĵ绰ߣҵֱָӺ͸ͨء
ܺáǾץսɡ˵仰תͳȥ
ڻش·ϣȿЩض˵ͬ־Ҿø궼ŵУ˵е׿Ǵȷ̫ȫӦá
ξͬ־û˵꣬ұֱӴĻüͷʣѵҲӣسȥ𣿡
ǣģͬ־ȿƿзŭļæƴذ֣ϵ˵Ҳسȥָڴ
Ϊʲôأξͬ־ȿƵĻشҵĺ棬ͣסŲһ䡣
Ҿһս죬Ǹո뿪Ĺ⣬ׯҲΪ¾ڻصĿꡣȿ˵ʼЩε˵ͬ־Ҳ֪ﶼľݣֻҪеôܿׯᱻһŨûȵʱתָӲĻǵСˡ
ȿƵ˵վԭ룬ûǺеģǵ˵ͷԸȿƣξͬ־˵úеָӲԲڴҪתƵʲôطȷȫܼʱؿսϵأ
ͬ־뿴ȿָŲԶһС¶˵ҹܿս
ҿ˿ܵĵΣӦǸߵλãׯף¾ڻׯҲܵӰ졣뵽ǰһ֣߰ɣξͬ־ȥ
󹦷Ҿ¶ϣԶµķȥֲ⽫궼ŵķǰƽԭ۵ףʮӣҲԼɼҲﰵϲҰȫԽһ۲
ҷԶվԱߵȿ˵ξͬ־Ĳټµĺ潨һб壬ɽ¶һ۲ٶҪ죬ǵʱɲˡ
ǣͬ־ȿƴشӦţԸһȥټˡ
һڴָսԱǶˣָӲͨѶҲˡ
ҿűԱʵԱͬ־ôе籨𣿡
ǵģͬ־Աæشڼǰıͬ־Էһݵ籨ȥξǣ˵ָӲɽ¡
ǵģԱͬ־б޺úʹҴӹ籨󣬺Ȼһ£æ˵ˣпܵĻץʱǣһͨǰߵĵ绰ߣϾñ̫ͨ⵽˵ˡ
ģϾȥ顣ͨѶͬػش
սʽչ
˵ʮ̹չսΣֳţÿڵس궼ŵУس̹˵ĺ棬ǵĦгųɢεĲ
վ¶Ĺ۲һ־Զһץŵ绰ŻͲغιιξ¹˵̹ǳһҪסǡ궼ŵУĲûʲôԶ̵ķ̹һ˱ƽֻսʿǳȥ÷̹׺ȼƿը̹ˡ
ףͬ־ξڵ绰һͷҴҵػش˵Ӫʮŷ̹˻׼˵̹˾뻹Զҡľڵ޷̹˵װ׵ģǱǷŽһٴ򡣡
ðɣξͬ־ô˵ֻε˵˵ֻҪ˵̹һЧ̣𣿡
ףػش
ûȴƵڱӪ˵̹ȿˡǵڵǵսǰұըһɹɳѩһڵֱǵһﱤ֮䣬ﱤͱ֡
ɢҷеĵﱤпطը˰⣬廹𡣿Σҵ̤ʵࡣֻҪ˵̹ڲܶǵĵﱤôսͺôˡ
˵̹ʻҾֻ500׵ľ룬ƵڱӪϵؿ˻ҵڻ£ǰ̹УʱΪһѶȼյķԼͬŵ̹˻еĿʼǻǰеȴʼˣý泵Ĳδҡ
ҿڱӪڻЧкõͬʱҲһ˿źӪڵĻ¾̹˸ƽôľ룬е̹ƽĹУǿڻݻˡ
¾ϾѵأڶݵĻҺָֻ̹ƹЩȼŵĲкǰ塣ոսһڱأΪǵҪĿꡣ˵̹ڵڱϱըǵڱսʿ̺ͻвϵص£ҵﶼѪ
ֹ۲һսĵ¾㳲̹˺ٶಽӦþǵ¾ܹõȫҷԶӱԱӹͻɭ˹ϵι˹Уǰȣ㿴𣿵˵̹Ѵǵķǰͨˣʣµĵ¾̹ȫɵУԥˣɣ
ףͬ־ҴӶ˹˷ܵڶԼĳִغͬ־ǣȻʼͻʼ
˹ͨ˵绰ҡͨ˸궼ŵ绰һͨҾȲʵιУΣ
궼ŵƽȵر˵˵̹ҾڻʱսʿǶս߱ܵʮָսԱ⣬һĶûСˣ׿ǴĸŮӪָӲļﱤûгκε
ܺãɵòҳԺֽ˵Уͬ־һ˹̹Ӫӵ¾ĲսĲʵʩ档ҪҪͣòҪһܵ
Ȼ֪һѶȣ궼ŵǺˬػش˵ˣͬ־֪ͨλǸϽָսԱֻ֯Ҫ˵ĽһңǾʵʩ档
Уףˣ˵꣬Ҿ͹Ҷ˵绰
ҸհѻͲڵ绰ϣԱվһŵ籨ֽݸңͬʱ˵ţίļ磬ƺʲôҪ顣
˵Ҫ飬æѵ籨õԼǰһĿʮеؿһ֪ԭǻͨһ飬˵ĵ¹¶ࡤˣתƹУΪԱڳصĵӽڵĵʾδð˵ʬ塣
ҿһۻվǰȴıԱ򵥵ػش˵ίʬ͵񡣡Աصԣ׼ʼķ籨æֹ򵥵òŷֱͨίˡ
£ְעתƵսϡһֱվԱû˵ȿƣ˿Ҳ˷ܵ˵ͬ־ǵڱӪ̹Ӫɵ̫ˡڱݻ˵¾һ̹ˣʣµļ̹ˣҲͻȻɭ̹Ӫݻˡ˵Ĳ̵̹˱Ǵݻ٣˵ӣ׷׵ͷء˵һز˵¹Ҳƽԭϣܵù̹˵Ĵ𣿡
ˣξͬ־̫ˡһ߾ԶۿҾָսԱ̹˵ڻ£׷ɱֻܵĵ¾һЦȿ˵ҾսռƣҪȫɵˣĺѣǵı̫ˡ
սڰСʱսȼŵĲкǱҾٵĵ¾̹ˣ˹̹Ӫ𡣶ԶѩϺ˵ʬ壬ҲԵ¾Ӷࡣ뵽ոտξڱ⵽¾̹˵ڻƺвСæͨڱӪĵ绰
ƵӶﴫʱеʵιξͬ־Ҹոտ˵̹ڻǵأӵΣ
صػش˵ȫӪʮŷ̹ڣڸսսУݻţһأڽн޸28ˣ41ˣȫӪս


958 ӵδԪ˧
궼ŵ㱨սʱ󻹸ſȺλ긾Ůϵϲ֮ɫϱŵĵƲǹұ֪ڸոսսУҲвСջ
ϵĹ۲ſڣҴ߳˱ͣǰɸ궼ŵһǰһ㱨ս
ȻսѽΪ˷ֹǱĵ¾ѻ֣궼ŵߵǰͣסûо񣬶ֱͦұ˵ͬ־ڸսսУǹ˵¾ʮ̹ˣȫӣ219ˣ׽83ˣ5١ɻһҩ˲ǵĲ⣬ʣµĶ˿ǡ
Ļ㱨ƽһ䣺ǵΣ
˹У̹˷ֶ⣬ڱڱǱߵһûüͳƣСˡߣ46ˣ69ˣ11ԱҪ͵Ӫȥơ
У֣ҪƵԱ͵ֿ̧˿tɵգʱȥգӦò⵽лĿϮֲһ䣺ڻؾָӲʱ˳ԱҲȥǽӦеơ
ȸ궼ŵһ뿪ȱ˹һ֧Ƴǹϲɫҫ˵ָԱͬ־õִӷ˹ɹġ
Ǿ°ɣͬ־Ŷ˵֧ǹ궼ŵУ͸ǵ¡Ϊֻװ¹ٻҲĵ
ҵĻ䣬ϵıȻ긾Ů뿪߽һ£漴ʵָԱͬ־˵⻰ʲô˼¹˻Ҫѵ׼ٴηǶ£¹𣿡˵ʱɤš
Ұִļϣɫ˵ͬ־Ϊ´ЩطʱͲʹҪ֪άأҾؿ˹ôһܣҲԸ׷
û˵꣬Ͳ廰˵ǣǸողŴһʤ̣ٸ˹ߡ˵ڻճӣҪҲһʤ̣ĵˣôǾ⸽סŸ
ڿƬ⣬û˵Ž˵ͬ־Ȼȡһ΢ʤ˵ȴ޲ġȻһˣڵ˵ĺ󷽣ҩʳҩƷѵõʱزʱڣҲû취ʱһǾǲǵĲҲΪ㣬𲽵ɥʧսҪ֪¾ڿĲӣмʮв˵дķɻ̹˴ڣƴҲǵĶ֡
ôذȱ˵Ļסˣŵ׷ʵһô
ȻҲЩϸڣȴܶ˵ֻܴ֮˵ڻո͵¾ƲĻǾҪѰҺʵķͻƵ¾ǵΧɹȥѾϣⱻ˼³
ҪɹӰϵҲپǽٴηǵ飬üͷΪǾǰ;˼ںϵıʼˣҪӱϹӲ̫ʵˮ̫ˣɵĻûε԰ƴ˶ᱻʣµ˾ǿ԰Ҳɥʧս
ȷ͸Ȥͣ²˵ļ󣬻ߴ˵ɣͬ־˵
ȵ˵ͷּ˵һǾֻʣѡһǴĵضιӣҲʵֵطһе¹˵رأҪǿͻƵĻḶСĴۡʣµһ·Ҵɺӣ˵ͣƺΪ˼ɶټ˵ȥ
ҿһ˵ͬ־˼ǵôҪɺӣڲִ֮ҲôബֻǰɣͷʾϿɣֽ˵Ҿǿҵܽһ˶ɹӵĴֻҲòȫ˵ö԰ɣ
ҵĻ͵һĴȣ˷ܵ˵ָԱͬ־ֲܵأĻܲµ̫˲ˡ
ۣҿЦһ£ﰵ˵ʵո˵һУˡһʧĶɺӷŲӱϺշʦˣõڵ¾ĺϹתҲϾ㷴ʵͬ־һô죿
ʼЩε˵ô죿ж⣬ʣµ˶תơһԾӣּ˵˵ҵǸԵӸĵξͺϤҪɺӵĻû׼ܰǵæ
˵ŻԶһȺ˳߹ȿһۣ˷ܵض˵ָԱͬ־쿴Уǲ̧ǵԱȺ¾ķ²Ҳһ˹
˳ָķȥȻһȺ߹ǰʮܣȻ̧ܵǵ¾²ŵȴҾԱںķ²˼ͷ߰Ѹ첲ǰԱ⣬ûʲôڵϵԱұ̲ס˵֣¾²ôûԱ
ǺһЦ˵ʵڴɨսʱ淢˼˵ĵ¹˱У˵˷ҲȲҲ˷ǱҩƷսʿǶˡ
ʵҸո뷨ȴ˵ʱﻹЩ̡תһ룬ɱɱ˰ɣҪ˶೤ʱ䣬ǾͻʵʩͻΧжʱԼԱôЯһ⣬˵˵Աˡôһɱǵжһ
ذɽŵĿյϣҾսʿܵķ²ҲʵʵվһӣұͿ˳ɽ³ȥ뿴Щ²
Ҹߵɽţ궼ŵսʿȺ߳ҵǰ˵ͬ־ǵԱ̧ˡǻѷ²Ҳˣسʱ򣬰һߡ
ҵ˵ͷһ۸궼ŵսʿŲɳǹϾȻͻָּס̲סЦһ£Ը궼ŵЦ˵Уͬ־һΪͻӪսʿңû뵽Լ
ͬ־ҡȻõ٩Ը궼ŵ˵仰ģе˽ţæұ˵Ĳǹġ롭
ûȸ궼ŵԼ˵꣬ҵ۽ȻƳڷ²Ⱥиɫ̹˱Ʒķ²ڹƶԼ塣æִ̧˸궼ŵĻĿͶǸ²ͬʱսͻǹ
Ҹи궼ŵǸ²Ⱥץʱ̹˱²Ѳ֪ʲôطͳһ֧ǹǰһ²ļϣߡ
˵ʱʱ죬˵ǹڶ׼ңһûüӦһһСģǹͬʱһߴӰҵǰ
žžžǹ죬ǰսʿ͵һ޴ĳײ˼
ագһһܼǹǰЩ¾²ͬĵһ׷׵˵ϡ
ţ궼ŵϵֹͣ
Χĺֹͣˣԭվķ²飬ֻʣϡϡʮˡҴ߸һɪɪ
ô£Уͬ־ҿ̬ƽϢæǰһŸ궼ŵʵΪʲô²ϻ
ҵ𱸣궼ŵͷֵػش˵ͬ־ǹķ²̹˱ǵսʿʱˣϲһǹ
صغһֿһѪصĵ¾²ʬ壬˵УסεĽѵɣαɱĿң´û׼Ǹ߾εָԱĳʲô飬ԴҲסˡ
˵꣬ҾͲٴתվԱߣؿڵսʿеʵսʿͬ־û°ɣ
û£ͬ־սʿһЦػش˵ȫؼף²ӵûдҵҪӵײ̫ǿˣҵؿڻеʹ
סսʿһֻ֣ʹҡţͬʱм˵лллл㣡սʿͬ־㷴Ӧ죬Ҿѱˡˣʲô֣
սʿɿҵԺֱͦش˵ͬ־ҽԭͻһӪսʿǸ궼ŵУľԱ
Ҿƺʲôطͦģֽʵսʿͬ־ĸͱأ
սʿҵ⣬ɵػش𣺡ĪҮά桤򡣡
ĪҮά桤ʱҲһƨ˵ϣԭδԪ˧û뵽ȻǾ˾Ȼѹ֣оô졣


959 һٵľ
ȻŬװµӣһطϴŵʹ飬æץסֱֳۣվԱߣѱոһĻɵ˵ĿȺȣͬ־
źľĿȲŴǰ˹㱵ʵָָԱͬͬ־Сʲô飿
һѣսʿͬ־ǰǸȥҿûȫӸղѪȵһĻѹɤţˣ
ҲȴӴʧǵ״̬оѹæҰһ¡ʱԱҲ˹Ҿ󣬸Ը򣺡սʿͬ־·£Ҹһơ
жؼףѵ£ƿͷʱҿؿмӡӣؼ׵סӵɥȪˡԱ߹Ǳϣ߹ǣ߼߹еʹʹ
ϺԱվұ棺ͬ־λսʿ߹ûϣֻһЩƤˣֻҪϵҩܺˡ
۽ǵƳȿսʿҴҵܹ֪ͨң˵˳׼Ҹӣ̧ļЦŶ˵սʿͬ־ٴллҡлټɡ˵űȥ
ϵҪ֣Ҳ˲ϵʹæվ˫ֽסҵ֣ʹҡţ˵ͬ־һ֮ԺҪעԼİȫ
һģͬ־˵仰Ժҽִ˳˵ͷתȿӭȥ
ͬ־Ѽϡȿһ㱨겿ӵʾԳ𣿡
߰ɣξͬ־ôѾˣҲûʲô˼һ֣˵ѾӴϣһػȥ
ȿƸ˼ͷһվʬʮ²Сĵʵͬ־ôЩ²ô
ͣסŲŤͷ˿Щ˵ӣվʬɪɪķ²֮ģһԸȿƣǺԱһسȥ
һСʱǱ˳ط˳ҳھָӲſڣطò˻άؿƷռǷ⣬308ʦί˹άУҲڣԱߣƾ̹˱ƷĵͼָԱ
ſڷʱռǷңϲؽһˣ㳯ӭ˹ҵӹ֧ͻǹͬʱеʣ·˳𣿡
˳Уͬ־ҽͻǹݵ첽ߵм䣬ͻǼһһ֡
ԺҳλվԱߣЩ޴ָԱһۺŤͷάؿƷ򣺡ıͬ־λָԱǡ
άؿƷҵ⣬ûֱӻش𣬶ǿԱߵ˹άУһۣתңЦ˵ͬ־λָԱ˹άУģܰɡ
άؿƷô˵ұעתƵ˹άֵϣЦ˵˹άίȻģҽһ°ɡ
˵꣬ߵָԱǰתҽ˵ͬ־λָԱװŹλӵָԱȻ߿ʼܣλɳķξָ̹Աɳƣָ̹Աſξ̹ĸսʱڰ׶˹ر̹˵22á
˹άֽϺǰλϴ˲ָԱһһ֣ͬʱ׵ضÿһ˵ãܸʶ
֪ʱߵҵߣҺָԱչԺкºŶ˵ǸոλָԱǵսȻˣǾһɡ˵꣬һ֣ɳķξʲôϽĹٶԾһ顣
ɳķξվӦһ󣬿ʼʽؽһУսǰ̹פڲߵһ޼ʵĴԭˮФӵම͵ĺָ顣
ս󣬵¾ļװʦھͻҾķߣǿ˵Ժ󣬾ֱ˹Ʒ򡣶ǵ̹ȻڿϮ͵˵̹˻սУشҴ̹ɻڼսš
ںʧɢ󣬾һֱФ򣬼͵¾սԼϤεƣͨƷĵ·;ŷ˵䳵ӣϮ·ߵָʹׯرӡ
ξͬ־һ¡ȵ̲סʵǼȻʧȥϵôҺܺǴʲôطòѵǻڣû¾ֵҾսֿ𣿡
ģͬ־ɳķξҡҡͷޱػش˵Ȼ̹˵ȼùˣǵսʿ취ӷվ㵽㹻ȼϣͣ½սսϵı˵̹Ѽҩȷܼս
Ϯ˵¾ӣڿǰߵĲֹͣǰͷΧǡڹսʵڱĴڰ¶ʲȸսУǵһ̹Ҳˡ
ȫֻʣ˰˸ˣ⣬һʿսʿȻһȺʧȥ̹˵̹˱ʧȥ˹սʿȻݵк󣬵ûһ뵽˹ͷ񣬶ʾҪǿսȥ
ǰ˸˽֣ͣϢʱָԱɳͬ־Ļͳһڳľ죬ڴҶм͸¹°չٵľرǰׯ϶ͬ־˵ͬ־ǣֻҪǻһ˻ţﻹֻҪٵľ컹һ̹þûбڣڼսšͬ־ǣǰģǾΪӡ٣ʹܳ裻ֻҪǻţ;ֻҪм仹һ˵໹һҪΧٵģݺݵش˹ߡ
ָԱ˵ⷬҵʱ͸оԼѪڣ´˿ҵǰһٸ˹ͽҲ¸ҵسǳȥҵһϥ£˵ģһսһǡÿһλͬ־ͬĶ
̲סվе㼤ʵξ̹õľʲôط
ɳķҵŤͷԻλϵɳ˵ָԱͬ־ǵľͬ־ɡ
ɳæվ⿪Լ£ӻͳһĺɫ죬˫չǸͷ񣬻̲סǰȥϥ¹˫˾һǣһ¡
ȻʣάؿƷռǷҲȺ˾졣˶ַ˾죬Ϊһ֮϶ֻư«죬վԺת˴˵ǵĵģԶģԼѪʥģ
ҵĻ䣬ʱһƬׯصģ
ȴ󣬻ֺʵξͬ־ôӰ׶˹ڿأ
ɳķæԼλվ˵ʧе̹ԺȺе̹˱λ½бɢСӣǵز¾ͳεľ񡢹˻ũׯׯԱļ룬ǵĶԽԽǿ
1941죬Ҷǵع¾֧ӣյ˶ڲԭϴ˶ٸˣԼжٵ¾˻عȥʳյ߷صϰա
Ϊʲôͳһأξͬ־άؿƷ̲סһ䡣
ξЦЦ˵Уͬ־ǵʱֻжţ˲ȥͳսõսʽǷǳġͻȻڲݵϣͻȻʧһۼû¡
Ϊǲȡûսõ¾þʧλڲߵĵ¾˾һάסɱǿ˺Ъһͷ̹˱ͷǧҵվսսѵ
ѵ¾˾Ҫ¾ʹӹĹٱͨԭʱҪֹֽԺֹʮµĳûлӵµͨС¾˾ҹ侯ԱӣرӴũᵽȥ
ͬʱǻĴʾߵصľṩվͷ̹˱ͷķͽܰһˣǻ¾˾ĻͿԻþ޶Ľô
ǵĸʾȥûκ˵ܣϻŻȥλԱ¾£ֻܽĵӶԱңԶĵطФӣڸׯдģѲ顢ҺʹսؾݶڲԭѵϪȺɽŻոɿݵ«έԡͼǴԼĲƳϵԳ׵ؼ𡣡


960 ؽ̹ãϣ
ɳķռɶעϣ֪һ֪Ĺ£˵붬ڼϵشŷ˹ߣʧܵĵ޷ǵ٣ֻεǵͨ˵֧վӺĳܻؿ˹һϮȻͬķ˻ȥˡ
̲סǺǵЦܣԴ˵ͬ־ǣǶ˰ɣӢµλû취ֻöǵԼѣԱ־Ķҡ
ίȱ˵ɳķξ˵»Ļɢҵעߴɳķգξͬ־˵ȥ
ɳķյ˵ͷ˵ǵλܵ˾ǵ֧֣ؽǣǽڵĴׯ㵳ӺսؾΧׯҲתƻΪЩʵѣαװЬũһֱȵѲһָΪֹȻְŰװصĵطóͳׯ
Ǻô뿪׶˹ڿأάؿƷɳķһֱᵽĶȡõһϵսȴٳٲΪʲôڿ̲סһ䡣
ٶɳķգˢһº쵽˲ӸЩػش𣺡ڿսƽϢ󣬵¾ǲ˲ٲӽ˰׶˹ǿ˶ǻΧ˻£ǲ˲ᶨӣΪܲ˳սļִѵ¾Ľ͵͵ܵ¹ͨǵ鱨һ¾ͳװţΧסǵӪأӼͬʱ˽
˵ǣڵǲʱͱصĴˣҹͨ籨ţʹ㹻ʱ䣬תƵµӪأõ˵Χ˼ƻ˿ա
ɳķ˵ͽʱ˳µ뵽λƱڵ˵ΧأͶ·ŴŲӳڿġ˵ȵõ鱨ڵ˺Χǰ˵˵İΧȦʱءסһû㿪ڴǾ˵
һյķ˹ͽǣøӷͽָ£ЩǵĴׯʵʩ˳İеĴۼһûǹɨķʽ⣬ǻоɱ˵ַ˵ٵĴׯǾͻôԼһӣȻƽ񵯣ֱеըΪֹһڿĴׯ˹ͽѴֳһСһСشԣһһʮľȥ¹ôͬʱӽȫ󻹰úȥ첿ӸϵģվھߣЩûȥ˵ɳķΪʶ޷ټ˵ȥ
ķ˹ͽ͵һӣվ˵ָԱͬ־ǣҶסɣסǶµСһ죬ǻֻѪծġ
Ļʱ˴ҵĹάؿƷߵ˵Ҫķ˹ɱɱļһҪǵİյþ⣬ǵϣըϡã
ɳķյȴҶ˵󣬲ż˵飺Ϊ˷ֹ¹˵ļ񱨸ҲΪ˱֧ǵĴǾûڴׯͣӪɭֻɽܼ࣬ԽԽᶨˣ׷뿪˶飬˿ɳܵӱͽ
ٽ⵽¾ļΧ˺ǼԱԭٶ˵Ĳӣֻʣ˲ʮˡҺָԱ飬Ǿ뿪׶˹µĵȥչλս˵ϣ˳½ڿ
ǵжŵʱֵԾŴλӡｨµλܿҾͷЩνλӣвǵ¹е߹ǲⲻ¹ˣɳӵٴׯǷγͻ£ǲòѡµλ򣬼ۣװŹӵλÿ򱱶ɹԺֻҪ򱱣ܺҾĲӻʦǾͣʵںʵʱ򱱺Ҿʦ
ɳķսǵսֿ̣˿ָԱɳƱڻľ죬Ȼðһͷ̹˵84ȫûûװײӡϼΪУ²²ǰǲǿ԰Ѿʣµ̹˼ؽһ̹˵22ãóɱУ˹У̹Ӫʽ̹õĽơ
뷨һðҾ;¸ʵʩŤͷԻάؿƷ˵ίıи뷨˵˵
л˵΢Ц˵˵ɣ
Ҵɳķξǵ̹˵22á˵⻰رһɳķξɳƵı飬˶ΪͻأĺϢ˽˵ʦиԵ̹ӪȻĿǰǵ̹˼ʧԽʧȥ̹˵̹˱Ǽ̹õĿȴ̹˿ԵԺʱ˵
̹˵84ô죿άؿƷҵĻԺ󣬿ʵȻǰʱսУе̹˶ʧˣϾóУͲٵ̹˱ţҪȡ𣿡
ıͬ־ѵոûһֱû˵˹άУάؿƷ˵ͬ־˵ˣؽ̹˵22úҲֻñУʱóְһ̹˵84ɲ󣬾ͻỻְ񡣡
˹άݣҵ˵ͷʾͬάؿƷ˵Ȼ̹˵22ֻʣɳķǼˣһ̹˶ûУȴ˷һеѣٵľ챣ͳһ㣬ҲӦþؽ̹ؽ
ͬҵĻ˵ȱ̬ǻе˵̹˵22õָսԱǣںʧȥϵ£ڵ˵ĺǿս˽꣬ȡսΪӦøν̵ʱؽ֧Ӣ۵̹ãǶĿ϶ô˵вͬ𣿡
ҵһ˵꣬Լ̬ȣû
˹άֺռǷҲȺ̬˵޳ίҼͬί
˰ĵάؿƷʸ̬ļ˵Ҳڵ˵Ҳûвͬ飬ǲӦϼʾһ£
ʾ˭ʾάؿƷ˵ôҸεĻﲻЩˣ㷴ʵѵ֪ǵļž˾ѱ壬ʲôǷ׳Ը𣿶ʱóȻϼһ鱨¾ػôǵĵϸȫ¶ˡ
նһάؿƷֻε˵ðѣͬ־ȻôǾȰ̹˵22齨ȴʵʱϼɡ
άؿƷҵͼﻹһ˿ССĵ⣬ŷԸռǷ򣺡Уؽ̹õ飬Ҿͽ㸺ץʱʦ̹˱ټˣ˵ıУҲȥ֪ͨһܷԳϯؽʽ
˹У̹ӪأռǷ˵һؼ⣺Ǵ˿פ׿ǴĻԸõķӰ𣿡
лɡһһ¼Сʱǰǳսһ֧̹˷ֶӣе㻭ĸоĵ¾ձȫߣҪ·µĽ֪Ҫȶ೤ʱ䣬˹Ǵ£سЭ򶨣ұռǷ˵Уȵɡ̹ؽôֳ̹˶ûУʲô¶
ţֶԱӯɳķ˵ξͬ־͸У߰ɣʲôҪæģ;ܶ˵УǴõġ
ллллͬ־ɳķұʾл󣬸ռǷ뿪ָӲ
ָӲֻʣ쵼͵308ʦʦί˹άʱ˹άʵУͬ־ܽɽǵ˵˵𣿡֮ڲ⣬ΪҴӽָӲʼͷǳȻ֪308ʦķûʲô£ҲԴָԱָӲ
ͬ־ҵʻ˹άæλվһ㱨˵ӼеĵˣǵرӽһԺ󣬱׷׵سˡԱı棬ֻڳеıĲӣԼҾĶ򣬶ӣͷϣڴģضɹӡ
ͬ־Ȼ˵ɺӱϣǽôάؿƷһҵķӦСĵʵǼڵУѰҺʵսȥˣѰʺϵĵضζɺȥѾأ
˼Ƭ̺󣬻ش˵ֻҪߵĵ¾һ٣ôǵһжսأܵѹᡣȻ¾²Ҿôʱɣȵ¾ĶɺӺһǵĺָ췭ظ


961 ؽ̹ãУ
˹ά˽ɽǵĴκάؿƷ򣺡ıͬ־ô¾𣿡
άؿƷ򹧹ر˵ֻСӣҾǰؽ̽սֻҪҾ𻹻ʵʩĻͻ᳷ؽ㡣
ո˵ıôģĻشδÿɷ񣬶ǽʵ䱸̹˴𣿡
ҵ⣬һ¾ͰάؿƷסˣ˺һŻش˵ͬ־ڽ22ʦһֱڳﹹ£ûܼʱɳ첿ӣǶԳиֵĵ¾̫
̨Ү򽫾ĲɲѵǾֱҲɲ𣿡ҲάؿƷشԸξйȥ죬һҪѵ˵ıͲǲԵƶһսƻ𣿡
סάؿƷƽȵشӦߵߣ˵绰һ󣬶ŻͲ˵ιӪǲıάؿƷУǵĸӪξָӲһˣҪ
άؿƷµ绰߹ĳض˵ıͬ־ݵк󣬲ҪսҪսڽгзսʱǲܵΪ˷ҪȡķںʵʱԵʵʩǸ㲻˵ıãôⷴô򣿡
ͬ־ҴˡάؿƷҵϴԺһڲӵһµĵ󣬾ʵʩ죬˵ʵ
˵Ͷˣıͬ־Ҹճ˵ʱȴ˴Ҵҵָ߽ӲƲάؿƷ򣬳ӪӪ˹ȥξˡ
ͬ־ҵæֱͦұ˵ξǰָʾ
ξ㡣ûֱ񣬶ʵӪж˰
ָԱڣ195ˡ
195ˣ˵㡣Ȼ˵֣ԶԶҵԤڣȴû˿˼ϾսУֱľӪӪαͨĲʹãԱ⣬⽫ˣҪҵȴһʲô£ұ˵ɳԳܵĵ¾ʵʩ죬Ѹٵؽµ
ҵ𰵳һ˵Сĵʵͬ־ھɳֶҪ֪һ뿪УĴƽԭǵһһ䵽¹˵
ҵıȥ˵ôһ˵֪Լе̫֮ˣֻ̾˿˵ȻôȰֶ֯󣬵Ժٷɳ
ֶЯͨѶ𣿡æ׷һ䡣
ֵĿһۣʵξͬ־ǺԵġǰÿγȥִʱЯͨѶʲôҪĵ飬̨ͨǱ棬ս
ǵͨѶǰʧ˲٣ĿǰȫӪֻʣЩΪѵ˵Ҫ̵ʱڣԼĵ¾ʵʩ죬Ҫɳֶ֧ӡҲ˵ʱһķֶûͨѶģĻ쵽ֻ˻ˡ
ˣξͬ־Ҳ˵ִ̧꣬Ļĵ˵ڿ˹ĽɻһͨѶģֱȥռǷУ˵ҽģΪṩһʡ
ǣӦһϲص뿪ˡ
߻ߣԻάؿƷ˵ָԱͬ־ǣȻǲòڻպɽǴһս˿Ӱںʵʱٴһս
ҵĻ䣬ͼʵǲ뵽ʲô⣿
㲻ϣֻҸ˵һЩ뷨Ҳõ˾ô׵ؽΧߡôΧָŵͼ˵Ŀǰ̬һڵӶ԰ĹңõмܣǲŻҴææؽ׼ǵĲӣ԰ȥԮôһǾѵõĻᣬڵ˵ĺʵʩɧţԱָ
ʲôάؿƷô˵һĵңͬ־ǵʵԶǿʱҾڲռպɽǺ󣬾ƽ鱻ˣΪʲôأ
ıͬ־ս˱仯ΪָԱҲҪݾƵı仯ԭеı𡣡Ϊķڷһһ˵˹άУĻ㱨УǾܷһʵ˵ѱɵӣȴԮ԰ѾֻĲӶǽмӡҲűı¾ԭռĺܶУűǾ㹥ᣬѶҲ̫󡣡
ͬ־ΪҪءάؿƷ˿Ҳýٴ˵ûжԵڵλʵʩ죬ǶԵ˵ʵ㲻ҽ飬ΪǻӦüץʱȽԺ̽Ե˵Ĵз
ʱ䲻˰ıͬ־һ뵽¾ǵĲӣҾͷ۲ѣĲӿûĴսװʿһǼõģƣ֮ʦսǾȲʤʽֿǣҲŻץʱ죬˵ıװԱܼʱӦıǵĲӲ֪ʲôʱ򣬾ͻٳ£޷ģԱǸϵǰ뿪еķµĿת
ͬ־ҵȻռǷ
æվֱ壬תȥվſڵռǷʵУͬ־ǲξȡˣǰɣҪʲô͸ʲôµ
û뵽ռǷͷҡò˹ƵĻش˵ǵģͬ־ξʣȥֿȡˡ
ʲô¶Ȼǹȡʵ飬ռǷûʲô籨ֽ֮ģһʱ仹ĸ㲻⡣
ԭû˵ռǷæǰСصض˵ͬ־Уˡ
ŶУˣ˵ҵָӲˣҶʱϲ⣬æ׷ʵʲôط
ռǷŵķһۺ󣬻ش˵ſڡ
ռǷĻش˷ܵطԸ죬죡УѱУ
ռǷӦһ첽ߵűߣ溰ιλսʿͬ־ǵУ̧ɡ
Ļ䣬ұ㿴̧ŵܵԱſڡŵˣ̧һľ£ȻǱǣҴϻɵϳ̹õóУ
ܸųԺ˹кڵϵУУУ
ҵĺУط˫ۡվǰŶǼʱæ֧ڵϣŬԱߵսʿæǰæ
̧Ǿһ˵ãͬ־ãίͬ־֪ҵʲôָʾ𣿡
æǰӣסУǱ֣еʣУͬ־ΣЩ𣿡
̧ͷң̵˵İɣͬ־ʱˡһҵ̹²ȥμµսء
׵Ʋûмᣬּصļ̧ͷվڱҵԱŭʵô£ΪʲôУûкתּصļ˵ô˵˭ܸҽһô£
ԱΪͷʱ򣬱ҵֱ£ҵע»صʱŬϼһ˿Цݣ˵ͬ־ˡԱʱǶչ˵úܺãҽޣϵļ鵯Ƭ޷ȡ˿ڻŧˣżӾơ
ôһ˵ȻĪİ˽ŤͷԻ˵ίͬ־һ飬ûиףʾô¡
ʰɣЦݿ˵
¶ࡤ˾ôģŻʵ
ģͬ־ûȻ˵άؿƷ˵ǺǵԱһġжʱ̧˵Աûü̧³ͽӵ˱ȥ˱ĵط𰬿˻ڳʱѹһҹǸϵʱ򣬷ͣڴ񿨳ϵİѱˡģѾ˽սʿ˽աͬ־Ҵ̫ᣬȫӳǵĽʱ䡣
ˣıͬ־˰ɣŴǵսʿͰΪʲôųҶάؿƷ˵ָӶԱ˵УܱǸҲ֪ôأ˰Ӫ̧
ͬ־סûʲôҪ飬ǾԲ˵ġ˵Աİ£ֱ壬ұ̬˵ֻҪģһṼΡ


962 ؽ̹ã£
ٴθӶ˵ģУͬ־Ǵؽ̹˵22áؽʽľ죬ʱ̹õó˵ҿ˿սʿţ嶼΢΢ζŵıףЩźز˵Ŀǰ״޷ʤ񡣡
ͬ־ûмǴĻ̹˵22ڰ׶˹رΰս󲻾ãѾȫûͳ˧˷šΪ̹˱УԻеӷ鱨˽þǱ͸Ҹ˵̹˵22õķţͰ֪˵˳ô뵽֧ӵأ
У˵ûȿ϶˱˵ݺ˵̹ս󣬵ȷǼĴǻһضڵк̹λսһǵľر
ͬ־ٵľ˵бƵĲӣȻľ챣Уһץסҵֱۣŵʵҿ
ֱӣԸվԱߵռǷ򣺡УȥѾУ
ռǷӦһָ߳Ӳһ˫ĳ죬ߵǵǰҿռǷľ󣬳ͷУѾչɣУ
ռǷץסĵǣ͵һչ̹õľ졣
Уǰľ죬ȥеưԼдӵķšһһ߼ѵ˵ͬ־ûû̹˵22õľ죬̹齨ʱľԪ˧һȥڵ졣ԭΪٵģս̹õĸʧˣû뵽һ¼ˣǴʲôطҵĵģ
ģУͬ־Ϊ͵ģǻɳķξĹսԼαĵľУԴԴϵؽһ顣
Ľ󣬱Ĩһϼˮ̧ͷŻʵίͬ־Щٵ̹˱սʿǡ
û⣬ϰǡ˵仰Ժ󣬱ռǷ򣺡УɳķξǼʲôط
ҰڸڵķϢռǷôʣֱͦش˵Ҫǽй𣿡
⻹˵Уͬ־˵ɳķǼ˾ԱߵķϢȲռǷ򣺡ǶйǶ̹õĴóУʶһ¡
ռǷ뿪󣬱У̧ͷѵض˵ͬ־ʣؽ̹ãЩɣ
׵һ꣬ұش˵ʦиԵ̹ӪȻսУ̹Ӫ̹ʧ̹˱в١Ҵʦ̹˱ؽ̹˵22á
ͬ־Ŀǰǻ̹𣿡Щźʵһ̹˶ûеĻôؽʽҪԣͻۿۡ
İɣУͬ־ĵǣæο˵22ʦ̹Ӫ̹ˣӪӪ˹УʲӴ׿ǴϹμ̹õؽʽ
̹õĽƣôأУʵ
ش˵ȫʱΪĸӪʦʦ̹ӪֱһӪɳķξĲӣıΪӪ״ûа취ԽġɣؽʽʼʱͺǾ쵼Ա߹񣬶ͽ˹Уɡ
ͬ־ûİţô˵ɵش
˵ŻռǷ̹˱ָԱָ߽Ӳű׵ĵվһšǵĿⶼͶ˱ףæƹܣߵǵǰΪܣУͬ־һλ̹˱ָԱɳķξָ̹Աɳƣָ̹Աſξ̹ĸ
˵ݺתǣָڵϵı˵λָԱͬ־ֵΪˣλ̹˵84óУ̹˵22õĴóǶȥԼָԱкɡ
˵꣬æǰһ̧׾һׯصľͬ˵ãóͬ־
Ǻãͬ־ǡУڵ˻΢ЦŶ˵ԭҵʧΪ̫أֻź˵
óͬ־ˣͱôˡɳķξ˵űߵ˵ԣͱ˵ںó̸վߵָԱ͸Ҳ˹ȥ
˵ĻᣬŤͷվԱߵռǷ򣺡У˹̹Ӫ𣿡
ҡҡͷش˵ʹϵĹ۲ǻûп̹˲ӳ֡һӣСһ䣬ҪҴ绰һ𣿡
ˣ˹УһжٻָԱռǷ飬ҡͷˣͬʱΪ˹˵ٳû϶·ʲô飬͵ˡˣѳ̹˱ټ𣿡
ǵģͬ־ռǷ򹧹ػش˵ڳĽ22ʦ̹ӪٱѼ171ʦ͵308ʦ̹Ӫٱڰʱܸɸϵ
ںռǷ˵ʱȻϵĵ绰죬άؿƷǾڵ绰Աߣõû˽ӵ绰㲻ӰؼռǷ˵齨̹ɳķξӪҹûм̹˱ҪӪǸɣʹӪͨսʿжԻҪȷ̹Ӫ̵ʱڣγǿս
ʱάؿƷںңͬ־ͬ־
æ˺ռǷĶԻתάؿƷʵıͬ־ʲô£
άؿƷĻͲͬʱ˵ͬ־Ǹŵ򽫾ĵ绰˵Ҫ鱨Ҫ㱨
Ҫ鱨ʱҵﲻһ£˵ѵɽֳʲô𣿲ȻĻΪʲôֱ˵άؿƷ򱨸棬Ҫרұ棿ƹܣߵӵһ࣬άؿƷӹ绰ŻͲ˵ιǸͬ־ǰȡ
ͬ־ҪҪ㱨Ͳﴫŵǵͳ¾һУҵָӲ˵Ҫǽ̸С
ʲô̸ģ뵽ϴǸͼȰҵĲУʱûسŻͲ˵Ǻ͵¹ûʲô̸ͬ־ֱӰ˺߾ˡ
ͬ־ҾӦԵɽһˡŵƬ̺ǹϵض˵ǽн
ŵ˵ĻƬ̣һͷˮطʵ⵽ô£¹û˵ǽʲôĽ
̸еĵ¾Ук˵ǰ
ǵģͬ־˵û˵ϴͼȰǣˡû뵽ĲȻˡ
У˵ϣܽʦʦ˽塣ΪرŵҲЩ˵ٷǳ죺6ž˾Աﶫŵ򽫾壬ԼԱ
¾ѹõ6ž˾Ա壬Աİ˵ʬ壬ʽôǶԿƬ̵˼󣬱ϵضŵ˵ͬ־Ȱѵ¹˵̸дס͸Ϲȥ
һµ绰ҾͳάؿƷʵıͬ־֪˵ʬʲôط𣿡
˵ʬ壿άؿƷô˵һ㶣漴ش˵˳ʲôطˣռǷУģλֻ֪
άؿƷô˵ŤͷԸռǷ򣺡УˣȥѰ˵ʬĹڳϲɾŵȥ𣿡
ռǷҵûΪʲôֻǴӦһת뿪ָӲ
ռǷ뿪󣬻㾪ʵҪ˵ʬʲô
ģίͬ־͵¾нϵұͻάؿƷͨͨ¾̸дȥɽǣ򸱾˵ֻҪǽ˵ʬ壬ôǾͽƽﶫŵ򽫾壬ԼԱøȰ̸дסȻԹȥ͵¾Ĵ̸
ؽ̹õʽͲμˣ˵󣬽ʵ˭㣬εʽ
˭Ȼˣҵίͬ־ʽͽ²鶼ҪƲɼõ£ֻѡȥֽʽ뵽Լܳϯʽһʧģ򽻴ߵ˱׵ĵԣס֣Ǹ˵Уͬ־ȻҺؽ̹õʽΪиҪҪȥֻܶ˵ǸˡʽίͲıˡ
ͬ־ҸոնˡǸ⣬Уǳ˵ȻҺϣǵʽɽսʿȥӪȣͷĵȥɣȫõָսԱġ


963 ʽϣ
ҳȥɽǣȿƺһر⣬̨ҮҪʦͨѶ÷ҮޣϾദһʱ䣬˴˼Ϥų֡
÷Ү޺ͬڼճĺţڵȴսʿϳʱ䣬÷Ү޺Ȼսʿڰһڹײ̧Ͽʵͬ־ײװ˭Ҳһλ𣿡
ڿǺ͵¾̸׽ǷӦϼ飬÷Үôʣĵشǵģһλ
ǵ308ʦʦŶҮ򽫾𣿡
ôأŶҮ򽫾ɽģ廹ͣǱߵĳ˵ҲͷӺ󳵴tսʿ½ȳ˵ǹײһĵ¹ʬ塣
¹ʬ壿÷Ү޳ԾʵҪʬ͵ʲôطȥ𣿡
ȥ¹ˡ˵仰Ժҵ΢΢ǰ㣬˾ļ򣬷Ըɣ˾ͬ־
ΪʲôҪѵ¹ʬ壬͸¹أ÷Ү޿һۺ󣬵ǵʣҪ֪ڴ̣ʬȥ᲻Σգ
¹ʬҪΪ÷Ү޺Һ죬ص˵ʬ壬ǿԻһԱԾ֪ΣգҲʬ¹͹ȥ
ھֱȥ¹𣿡÷Ү̽ʵŵ˻Ƶе˺¡
ǵġæȰʬɽǣе¾̸д̸׽ٰźʵʱصн˵꣬ҰһαϱĿ񣬱ϾЩ飬÷Ү޻ûп֪Ȩޣʳһ֪ôشء
ɽǺ˾ڽִڵսʿָ£ѳʦָӲſڡȳͣȺ󣬲Żͷ˵ͬ־ǵطˡ
лл㣬˾ͬ־˾˵仰ԺŤͷ÷Ү˵ξڳϵһҴʦͨѶġ
ǣͬ־
Ҵȿһ308ʦĲı£ųȣŵڵĻȥϵľ٣ڿҳֵʱ򣬷׷õһԣǽ̧Ҿ
ȾͷʱȽյĴ⣬һûñӵľٿǵĳ֣æԼλվ̧Ҿ
Ƴһ£ʵξ𣿡
ξҵĻƬ̣漴˵ĸڵ308ʦʦŵ򽫾æش˵ǵģͬ־ʦͬ־Ǻ͵¾̸С
û˵ĲʦгǣֱӷԸξҵͨѶĳϣҸȥһסޡ
ǣͬ־ξæش˵ȥš
ǰһƿصĴţ̤˽ȥֱһĴŵһˣˣŵ͵171ʦʦȿУ⻹мָԱӵࡣ
ãȽܸٴμ㡣ûҿ¾̸дʲôλãѾһϤ
Ҳͷȥ¾У߿ŵλվע⵽æ£˫ȣ΢΢һЦ˵ϴһССᣬǧҪ⣬ҪӰ쵽ǽ̸С
Уܸٴμ㡣Һ̸ȥġ˵꣬һƣԼֱŵڵλȥ
ʵҽݺ󲻾ãŵڵָԱλվֱͦվԭĬĬעĿ
ŵԼλ߳ͬʱС˵ͬ־ˡ¹̫ƻˣҪȽ˵ʬڣٰѹﶫŵ򽫾壬ͱԱǡ
΢΢ףҲػش˵ˣͬ־¾ͽǴɡ˵žͳŵóλȥԭŵߵİȿƣֺ󣬱Աߵλϡ
еλþ󣬸ųľԶĺУ˵У㽫˹̹Ԫ˧Ľ˵һɡ
ҵⷬոµĺٶվ˵£Ԫ˧˼Ƚ˽彻ǣȷٽǵĹﶫŵ򽫾壬Ա
ĻԺЦ漴óĿʵҪǽ˵ʬȽǣȷȴԼŵԣǸô죿
ҵĻúһʱڳĬ󣬷Żش˵£ֻǷ˹̹Ԫ˧齻˵ġҿ֤һյ˰˽ʬ壬һᾡԼŬȷҾ̸׵񡣡
֤ߣվصغһ󣬶Ժ˵Уȥת˹̹Ԫ˧Ҫֳӡǽ˵ʬƽǵͬʱҲͬʱͷǵԱ͹黹ﶫŵ򽫾塣
ҵ飬ú¶Ϊѵı飬ã¶˾ƵĶ˵£ûлȨޣҪȥԪ˧ʾ
ɶҵ˵ͷȵ˵Уܺȫͬ⡣ͻȥ˹̹Ԫ˧ɣһ׼ţפڳĲ֪ͨǡ
ϵľñͷϣҾһתſȥſڵһָԱæλϱȥľšԷͷʾл󣬾ֱ߳⡣
Ⱥ뿪ŵȲʵͬ־Ҫ͵¹˽н𣿡
ǵģͬ־Ȼŵǵ308ʦĴʦһϰ߳ƺΪǲùﶫŵ򽫾ڵ¹˵ܸʲôĴۣҪӢ۵źŪҰѾˣǹκεвһûʲôֵʬ廹¹ˣȴԻؽ壬˱ײôǶԿ
ǣͬ־ԱߵһУȻ˵ͳ˧˵ûսֻͽõ¹ʬ壬ȥһȺͽ𣿡
Уⷬͻأս˱㡣У޲ȥ⣬˵ⲻҵ²̨
û˵һߵŵȴӣУͬ־ں˵ʲôû¹˶˵ҪǵģԱǵָսԱսǿغ͵˽սΪɥʧսʲôɳܵģҾսΪ˱ѵҾͽ𣿡ŵӼЩ˱ԼȥǶγʷԶڴʱ䣬ǡ۵У˵ĻأôУʱߵͨ죬ͷȥ
ͬ־˵öԣ֪ʱԼӦվ̬ȣͳһڳָԱ˼룬վŵĽǶ˵ȻԱǣô֤ǶǺģҲûҶУ͵¹˽Ҿ˱Һ쵼ľУô˵ڲң;ʦ쵼̨Ϸ𣿡
Уλһԣֻǵͷͷֱð亹
Уı飬뵽˵˴ˣϾԼδʾϼ£Ծú͵¾²ԼѲ˸ϵŻ˵Уţ鵽Ϊֹ˵ԱͽҾͳְϾ·ͥ𣿡
Уæ̧ͷ˿ŵֿ˿ңɫػش˵ˣͬ־Ҵˣ˵Ҽ֣
ֻʣҺŵ򡢰ȿ˵ʱŵеʵͬ־ûϼʾ£Ժ͵¹˽˽µĽʽʲô鷳ɣ
õġӣæο˵ȻûʾϼϾΪǾһֱսУϼϵǺġȽʽɺϼ㱨Ҳԡ
⣬𣿡˵ǰȿƣԼеĽʽͬ˵ǡ
ûʲôʵģһ֮ȨݾԼжϣκξΪ˱¶Ͼ鿴˻⣺ˣȿУʦɽԺ󣬶ʲôط
ˡȿ˵ţվߵǽߣǽߵһŵĵͼ߻ߣǵǰ̯һ㱨˵ͬ־뿴ʦɽǺ󣬷ֱڳе棬ڻ308ʦĲ
ܺãܺá171ʦıŤͷŵ˵ˣͬ־һ飬һûü㡣ɳķξԭָӵλӣѱı̹˵22õӪ죬֧ӾҪȥΪ˷ֹŵʲôõ룬һ˵Ȼλӵ٣ս̫ǵգΪ˽ǺзḻսĲʵл࣬ȡγǿս


964 ʽУ
ļ󣬰ȿƺȻְѻ⳶صȥˣŰɵңͬ־õ¹ܴӦǽн𣿡
Уͬ־û˵ŵһض԰ȿ˵ڰȾҲһˣѵµжϣľĴβȷģҲ⣬¹˿϶ᰴͬ
Ȼëûǫһ˵ŵôߵۣһЩաѵⰲȿƣæԲˣͬ־˵ˡ˵ЩȿУӦö˽⣬ֻңǵЩԱ޷ѵ˵ħƣԲŻôġ
֮Ҫֹŵ˵ȥΪȻľαȰȿƸߣϾ˶һʦָ֮ͬԱôָ𣬹ưȿƵҲ
ôһ˵ŵҲʶԼʧˣæһ򰲵ȿƵǸԲУͬ־ҵӼʽǸ
ȿ˰֣ȵ˵ͬ־˵öԣӦž⻳жϡ˵ŤͷңҵǸ˵Բ𣬾ͬ־ҴˣҲûжϣȨս
ڰȿƵֵ̬ҺǺǵЦ˵ˣ˵ЩˡĿǰ¹˵ľٶܷץסŶҮ򽫾ոŵ򽫾ûΣ308ʦȺ׵ʱӴһȡô˿̣ɽӦ˵¹ħơԽ£ǾԽҪ߾裬˵ͻȻϮ
ˣͬ־ͬػش˵ǻòӼǿսġ
ͺá˲ûΧĵ¾Ӽ٣͵ģҷǳ⡣йعŶҮˣͬ־ŶҮ򽫾ʲôطȥհһݡ
ҵ飬ŵ¶Ϊѵı顣˺һ˵ͬ־ʵǲûؽŶҮ򽫾ʬռ
ûؽʬռô˵ʱһͷˮطʵû˼
ŵصؿһɤӣҽ˵ʦҴĲı˵ŶҮ򽫾Ǳлըֱеģը÷ǡϸڸѰ˰죬ҵһֲ֫⣬бըõĸֿһöѫ¡Դ˽尲ڸĹĹ˼ǺţԱ㽫Ѱҡ
úܺãͬ־Ŀǰ£ŵԹŶҮĴʽǡģҵ˵ͷͬ˵ս֪ͨļˣźǨؼȥᡣ
з̹𣿡Ƭ֮ʵ
еģ١ŵһź˵308ʦڶȡʱɻһ¾װŷ̹ڣͦǹҾʽЩӦǵ걻¾ռЩֿĿ棬ԵҩЧֳ֧ս
ŵ߿ֻ࣬쳤̾һε˵ͬ־Ȼڿ˹ɻһ̹ڣޣֻǿװ˽22ʦڱšȻķ̹ĻҴ绰ıÿάУڱһӪǿǡ
̫ˣͬ־̫ˡŵ˵⻰ʱ˰ȿһۣ˵ڱӪǶԸ¾װײӵʱ򣬾͸аˡ
˵ŻҵĴľźȻƿˣһξ˽ǵǰ̧־һ󣬾վԭسٳû˵ƺԥ˭档
ŵ򿴳ξΪѣæ˵ξʲô飬ֱͬ־㱨
ǣξӦһ漴˵ͬ־ոսӵǰشĵ绰¾ɳԱ
Ȼ֪¾ӦҵĽûеõȷϢǰﻹģһξ˵¾ԱˣȲ׷ʵ¹ô˵
˵˵Уڵصξ˵ʱԵͣƬ̣ƺڻ绰ݡܿͿ϶˵ڳжǰ⡣
֪ˣξͬ־ڵõȷеϢʯͷ˵أȻԸȥǰػص绰˵ͬ¾ʱ͵ص㣬˵˫׼ʱн
ǣξӦһתȥ׼ȥִҸ´
ξ߳ңŵӧͬ־ĽʽͽҰɡ
Уͬ־ҵĵ¹˻ʲôıΪ˰ȫӦú;ָӲεĽʽĻ䣬ȿƾ˷ص˵ҷʲô⣬Ҳָҵĵ171ʦ
Уͬ־ָԱ˭ȥ飬˵㡣ŵҲʾ˵Ŀǰ£Ҿõ¹˻ҸʲôСϾصǵǰءһֵʲô춯ҲܼʱسҾأʲôΣյġ
ȿƺΣյŵĻ˵ֽ꣬˵ǣͬ־
ˣˣλʦҪټˡҿϾҪչۣæǵĻԹԵ˵춼ȥˣǸʦպԼĲӡս飬ɡ
ʲô۵ô˵ԼͬͣڶݵĳĬȰ˵ͬ־һ֮ɲȥðհ
˵ĺ⣬ЦЦŲΪȻ˵ոոҲ˵ˣĳҾǰ棬һֵʲôıĻҲܼʱ˻ǰءΪ˰ģһǿ˵˹̹Ͼˣٻеʿǲмϲ̨СıġǾͷİɣҲΣյġ
ҵĻȻ˵ˣŵɲģͬ־ǰϵıֻ࣬аӪΪ˰ȫһɣ
˵ͷ˵òҵ߾ֻһţҪȥ̧ԱĻɳټԭеı־ʹ´ˡ
ڶһ磬Ҵȿƺ;ŵսʿظϵǰءһ߽սָԱұ棬һξǼصԱߵξŵɳǸ
е䣬Ǽ˶ڲ̫Ĺ۲űĹ·ȿƼԼʱԽԽżҵĶ߲ͣ߶ţͬ־ô᲻¹ƭǵġ
ұ߶ķңݺݵصһۣû˵ˣξͬ־߶ˡ¹ȻǵĵˣǼȻ˵Ҫǿ϶ͻģĵŰɡ
ǡȿ͹ԹԵر졣ףȻϲ˵Ե¾ᰴԼǱԱ飬ǰŰɡ
˵㻹ӣ¾ĳӳˡǰһĦгмһ֧ʮ񿨳ɵĳӣĺʮĦгٺװ׳ѹ󡣿Ϊ˷ֹᣬڿ涷٣ﻹһ졣
¾ǰһ׵ĵطͣº󣬾ͲǰǾǵ¾ѡʽص㣬ؾξ˵ξΪ˰ȫսʿս׼ųȿƺξһͷ˵߰ɣҵ¹ȥһˡ
뿪սرŵսʿҲ׷սɢθǵĺ档װŰʬĹײģаǿ׳սʿ̧ţǵĺ棬¾ȥ
˫ˣմͷĿʻĺУֻһţе⣬򵥵ĺѹ̽ʣ£ֻôѵǵĳﲻǹԱǵľ񲿶𣿡
ЦЦŵػش˵£˹̹Ԫ˧һʿľˣԲϲ̨ıơ
ô˵УеεЦ󳯺֣ʿ̧һڹײģһ·СŹˡ
ȹײǵ߷º󣬺һָ˵£ײǹﶫŵ򽫾壬Ҫһ𣿡
ˡҴûﶫŵ򣬾㿪ףҲ޷Ƿ񽫾ˣװ󷽵ӣԺ˵У˵꣬תվںİսʿһ֣ѹײĽǡ
ƽװжԷĹײĺ󣬺ְӣָԶȺ˵ǹԱȥˡ˵꣬ת֣µض˵£ҵˣҸˡ
ллУȻǱ˴ǵжԵģν׻Բ£Է֣ò˵ϣǽкĻᡣ
ô˵У϶ʱ¶˿Цõı顣ܿͻָסҵ֣ò˵ټ£ڣ˵̧꣬Ҿһ񣬴̧Źײĵʿ˹ȥ


965 ʽ£
¾ĳӵͷԶʻȥʱҲŴ˳ЩۼڿյϵԱȥȻսϵʱҲˣǧƵԱԼҲȸˣЩո¾ħƵԱʱﻹӿһŨŨıࡣ
ϰŵʮܣŵ޷ԱվŵԱҲܺõȥϲŵıͿóǵƲᣬв˻ȱ첲ȣһֻ첲˻ãһȵսʿվ޷һ˳ȥΧ˵Ĳ£ȵվŵĶÿλԱֱͦԼˣֱվڶУһԲվ˭ҲûΪƵʹһ
˵Ŀ⣬ǿԱվǰŵһһȵԱҡҡ׹ߵȿƼӿ˽Ųȥһѣȴ̧סˡȿɻʱ˵ξʱҪȥæǶ¸ҵľˣӢۡڻصм֮ǰһμϡ
ҵȻȴΧսʿˡȿ⣬ǰæҵĻԺҲ׷׵ͣסŲվԭأĿŶЩԱȴļϡ
ָԱͬ־ԱȻһ˺ѷεĺǶͽΪʲôҪǻǶôˣѵ͵ǵĿຮ֮أȥ𣿡
ͻأĺԭվ˱ȻûԱһվԭ⣬ӵһ𣬴ţ̸Լδ֪ˡ
ҰҳŶߺţͼôƽϧҵܿͱԱĺûûںʲô
žžžʱҵĶ˼ǹŤͷһǹԭȿƴξǿ޷ס˱ԲŶ쿪ǹġ
ǹ죬˱ǶԼͬر죬ŵسǹλ˹
ʱõ˿ƣǰǰԱ˵ͬ־ǣ˭ǣ˵һ͵ǵ͸Ӫȥ˵꣬ͣƬ̣û˵˵ǲʲôͽ෴ǻӢۡսǿͬ˹սΪٸˣĲмǼʹҲûڽſʣͽң79ľٽ֣رֻ֤Ҫڵ79;Բһǣ෴ǵָսԱǵԼֵܶԴȡտܹлٴȥҷ˹ֻԼѪծ
ҵⷬԭѰͷµԱ̧ͷ߸ߵԼ°͡ΣҺһվҵָԱغţҵĿȫ嶼У񣡡˵꣬Ҵͷ־ٵ˶ߡ
ҵһ£ΧļʮսʿҲˢˢ̧ЩûԱǾһ
ԱֻҪ첲ܶģ׷̧ǻڵϵԱҲ֧ӣѵس߾žһĻѪڵͬʱˮҲֹס˳ջұõԼµָսԱᣬһûӵ飬ͼȥˮʱȴе˶Ǻһӯ
һұ۵ǰָԱŴϣԴӶ˳ҾһŴر˵ͬ־ξŵ棬뷨˹ħƵԱ棬ָʾ
Ƴһξͷŵʽ£˵ͷҲ˵79ٽȣԼرţǷҾķ˵꣬Ҷ˶٣ֳԱӢǣӭǻؼң
䣬Ա̲סȻ˵ڴеûӣҵȴǣϾ˸˺ͱȽϴټϸ뻢ڣϲˡ
ûж룬ֻǲһ֣վҵָսԱǣȥæ´Ͱ಻סָսԱȫǰȥ̧ܺͲЩѵԱҿǵƺԱʱ֪ЩԭսָսԱǣ֪ʲôʱǵһҵæ
ߵʱȿҶߵʵͬ־вٵԱȬˣҲûټǸôأ
⣬̾˿ε˵ȰǶ͵ӪȥưɣЩ̫ػ޷»ضԱͰǰھļǵĲӳˣҲи֮ء
ǣȥ죡ȿ˵꣬սʿܲ뿪ˡ


966 ƻϣ
ԱЩ²мԱľҲȲѣΪҪ˼죬ǵĲӾͻתơԱĴڣƱػήͲӵжٶȣǾͺѴӵ¾Χͻȥ
ص308ʦָӲʱֻʣŵͼıԱԼͨѶ÷ҮҲСҵĹŵеʵͬ־鶼𣿡
ҵ˵ͷش˵ǵģԱǶˣﶫŵ򽫾ҲˡרʶսʿϹȷǽˣĿǰѰ˽ײĴڽҪתƵĻҸʵطȽᡣ
ԱôŵʵҪתƵĻôԱĴڣӰ쵽ǵоٶȡ
źͬ־⣬ֻźػش˵ԱУûжԱ˲мԱռ֮һѾȿƴξΪЩԱƺ󣬳˱ӪεģĶʱõСǳҲչǡ
ŵҵİţһ㶣ųԾʵͬ־ЩԱڳҪǵ¹ˣȴǵĽôˣǽոհǾȳѵ𣿡
û취ͬ־Ұ˫һ̯ʼε˵ΪҲת𣿵к˭Ҳ֪ʲôӵ»лŵϣҪǸǵתƣ󲿷ֵԱΪȱҽҩûõƻȥ
û˵꣬һæµ÷Ү޺Ȼߵҵǰһݵ籨ݸң˵ͬ־Ƿ˾ĵ籨
˾ĵ籨÷Ү˵⻰ʱҲһ£˵ͼʱҷ籨ʲôأ뵽Ұѵ籨õǰϸؿ
ֻдţݷ鱨ӽػĵ¾鱨˵¾ʦʦ˽226ӲƷǰʱΪɻ϶ѣýΪ¡ص㲿ǰ˵˱׽ΪᵽƷǰӲ죿ٽڽӵ籨ص˾˵
ҿ籨󣬱ֵݸŵԼʼ˼δ˾ɫѾЩŵ󣬰ѵ籨ϣ̧ͷʵͬ־ôظϼȻûʲô仯Ŀ͸ĵȴôҲڸǲס
ô棿ʼ˹˵Ȼǰʵ˾Ա˵͵¾н飬ǲ㱨ϼҲͨ;֪ģǸʱ뱻һ㣬ʵ㱨
ҵⷬŵϵıȻüֱͦ˵ͬ־Ϊ79ĸڷ籨ʱҵҲȥϼҪĻҲӦúһֵΡ
ŵĻҵıһᣬͶȻĻҲ˵ϾҴʱ䲻ϣ˽ú͸֪ľԼĵŵսĽʶû죬ȴܸ˵ΣԸͬˣôܲҸжء
˵꣬ת÷Ү˵ξͬ־¼ݡ˾Ҳĵ¾ӽˣ226زζ¾йطڻ֪һ鱨ɳԱҪҾнڵзҾĹﶫŵ򽫾壬ԼҷԱ˵ʬ壬ǽ˶Է˽
ŵĵ籨̲סһ䣺÷ҮξںûĽʽԸġ¼ҴӹģںԼ֣ŵҲڵĵĺǩԼĴ
籨Һŵڻǰ˭Ҳû˵ҶڽصȴͼĻص磬ȴԼ˵С
Ҳǿҹڽŵı飬ŵͬ־ϼĻ԰ҵͷƣ˵ûʾ£ͬ˺͵¾Ľס
֣ͬ־ⲻǺ𡣡ĻҵЩСжұϻǰڳһҪӣһ֮ʲôΣе˵⻰ʱҵС̣Ҫԣ÷Ү޸ɷ򷢸籨㱨û׼֪ʵ󣬾Ͳﷴйˡ
ôţҺȻ÷Ү޴Լλϱһ·СҵǰЦݣһݵ籨ݸҡ
÷Ү޵ı֪ο϶ֻΪˡӹ籨Ȳؿֻֻһʣ֪ˣ


967 ƻУ
Ȼ籨ϵݺܼ򵥣ͼǣʲôˡݵ籨ڿ԰ĵصǲˡ
һ÷Ү޸171ʦʦȿƴ绰ϵ308ʦʦָӲһ߽ŵеߡָŵͼͬ־˵˵¾ڳΧı
ŵӣϵĺǦʣָɽǵλ˵ǵ죬¾Ĳַ׷뿪ɽǣһŹ·˵ӵķһŵ·ϳؿ˹ءǺװŹ֮ĵˣȫ塣
ĵأŵĽָܺʵЩطĵ˲Ҳ𣿡
е棬ֻһЩĴ;㣬ؾǳޣеĴׯֻ¹ŵɵ˵ҴλһϤεͬ־Ϊ䵱򵼣ȥɢΧɢ¡
ǵıޡҵ۾ʼնŵͼŵ˵ЩĵʵҪǳȥЩǵĵ¾ӣôǾûͿĵ¾дģս
İɣͬ־ŵķӦܿ죬жϳҾĵʲôæҽ˵Ҹո˵¾һı٣ҷɢֻҪżСֶӣԽȫ𡣡
ŵСȥ¾ɢµ飬뵽ĳӰСֶȥ̾ڵҪɽկ˵ڡɴˣжϳǷǳʵģǱ˵ͷͬ˵ͬ־ıȥɢҾɢ¡Ȼÿĵ˲࣬еսҲһСģսˣŰɡ
ŵĲ´绰ʱӵİȿָӲҽе˵ͼǰʽǰʵУͬ־ʦж˰
ҵ⣬ȿæֱͦ屨˵ԭһǧŰٶˣɽǺ󣬶Ա˰˰ٶ๤˺;ǵĶ飬䱸
ӰȿƵĻ㱨УȻ֪171ʦڵܱǧ˰ңĴռսʿҲֻܴոβʲôս뵽ּʵЩ±ô䣿齨һ±ӪǰǷɢ䵽ȥˣ
ô򵥵⣬ȿЦŻش˵ͬ־ڴ̣ʱǷŽ±ӪѵǰǷɢǰڼԱصĸţϣսǸɵĴ£±ܾγս
ܺãУͬ־ڰȿƵţҳ˴Ĵָϳ޵źܺʣϱ±䣬ǳڲ̵ʱγս
ͬ־̸ʲôմ绰߻ŵǺ仰̲סʵʲôϱ±䰡
ģͬ־Ȼŵʵ£Ҳĵ˵Ϊ171ʦղ˰˰ٶ±Ϊ˾ս԰ȿУ±ɢ䵽ȥϱ±ķʽѸٵ߲ӵսˣǵ308ʦ˶±
⣬ŵͰȿƶһۣȻ˺ǺǴЦûЦʲôȿƱҽ˵ͬ־Ҳ֪ɣͬ־ڽʦܽеĵ¾Ժĵһ飬Ǵز±֪ӺǻеİٶμӹѵĹˣټ⼸ĹˣԼ֧Ҿľ񣬵308ʦ˽ǧˡ
ʲôǧˣ˵ʵݻİһҪ֪ǽĶǶ̣һ²ô±Ƕˣɲӵսȴϡˡһץסŵֱۣŵʵͬ־±ΰŵģ
ͬ־ôˣŵЩֵؿ˵±ԺȻ171ʦֱӷɢšҶų˵ÿ±ϱ֮ȣҪڶһҲ˵ÿ±һǵϱϴµĴ䷽ʽսʿѸٵǵĴ壬ӲӵͬʱҲܿٵǵļսˮƽ
ܺãöڳԺ󣬱ԹˣҾһս򡣡ָŵͼ˵ݸոյı棬ԭеĵоѷֱ˵ӱߺؿ˹ءĵ¾ʱǣֻҪɳӼǾͿˡȻǰװŹΪأ˶ֻҪĸеؾǾͳȥݺݵؽѵǡֻҪ˵¾̾ЩеСɲӣôǾͿԵõԱװĲ䣬ǽսкܴİ
ŵָڵͼϻػţƺڿĿԡȻָֹͣƶüͷҲ֮飬Ҳǲ뵽ʲôϽʵͬ־ǲʲô뷨
ͬ־ҺȻ˸󵨵뷨뿴ŵָȵ˵ɽǣŹ·ƶ˵װŹľ벻ٹмֻ̫ĳУŵ¾ڳҲ̫ıΪӶ԰ıԽЩеıпܶһաǾͿץסյϵƽûпܴӵ¾ж
뷨󣬲ÿɷضŵͼﰵ˵뵱ɷ򿴵Ĳб¾ΧΣգ˹ֽӵļƻ˹ַȥԤӷɴ˿ɼ˹ֶԻεؿأ첿ӣӵ¾ضֻؼʱ䣬Ҳ湦һû׼˹һˣֱӽҽΪнҲ˵ôһ룬ҶŵķҲȻĶпʼмʤ㡣
һҵջսʤ˳嶯ҡͷŵ˵ͬ־ǳǾڲ㣬ȱ̹˴װûƿȨҪȡرĻǼֱǲɵ񡣡
ô˵ŵ¶źı飬вʵ˵ͬ־ҾһǧѷĺûᣬӦԡ
̧ͷһۣĿɨһվԱߵİȿƣҲһʧı飬ר˵λָԱͬ־ǲܹ⿴Χĵ¾쿪Ϊгĵ¾ʵǴ档ҸǣǱ˼ĻǻԴġĵΣֻҪǲʮСʱռô԰׶˹ĵ¾ӣͻǵΧͳؾӦϣȫԵ
ôһ˵˶Ĭˣֻǿŵͼ˼Ҹո˵Ƿһŵ̧ͷ˵ͬ־ҳ˵ĻǳеôõĻǵǰһ¾ͷδе̫ϧˡ
ˣͬ־˵ˡû˵Ҿ͹ϵشĻΪ˲һһԵİ취ɣɳֶӣȥ˵ıֲ
ǣȥšҺĻŵϵɫһɨ⣬Ļ˵꣬ȲسԱߵĵ绰ȥͨ绰ʦ´
ŵ绰˸߲´ŵҺȻάؿƷɲӵոȥ죬Ҳ֪Σʡ뵽ұߵ÷Ү޵ļ򡣵һŤͷҾʵξͻյľָӲϵҪͲı
Եģͬ־÷Ү˵Žֱߵһ绰Ƶҵǰұ˵ⲿ绰ֱӺ;ָӲͨҪΪͨ𣿡ҵͷʾͬ⣬Ͳ
Щߵ绰ԱͨȫˣͲﴫάؿƷҲȦӣֱ˵ʵιıͬ־Ӫ𣿡
ͲﴫάؿƷ˷ܵãͬ־ξļֶӵı涼ҵǰʱ㱨أû뵽ȴ绰
άؿƷжϳӪЧһæ׷ʵ˵˵ɣıͬ־ô¡
ͬ־ζ벻ɡάؿƷеص˵ξ棬һ֧СֶǱ¾ʱֳڱ⣬Ҳûзֵ˵ӰǰԶ۲쵽Щսĵ¾ʿһȺžŸֿļˡ
ʲôı˵ʲôʿ⣬ʣµĶǼʱҶʱһϵƭУҴʵȻսﶼǼˣô¾ȥʲôطˣ
ǶԷ²ʣ˵ĵƹǵķӷ򿪽ˡάؿƷҷˣϽʵұ棺ǵķӦ׼ɺȥԮ˹̹ˡ
µ绰תվŵͰȿ˵ָԱͬ־ǣ¾ܽƻĲӼ⣬ʣ¶˵ӡڣͬ⸱ͬ־һɶԻ죬171ʦ͵308ʦΡ˵ͣƬ̣ҧźݺݵ˵Ȼ¹ҪıôһҪһĽѵ


968 ƻ£
Ҫ¾ܷرĻ˶ҪȫͳһжΪʱػգӲһս񡣶ŵͰȿҲǲμӻָԱ˽ָȨƽԼĸְ󣬱һ𷵻˻ա
·ʱڸʻλõİȿŤͷʵͬ־ʲôıȥԷĵ¾Ӱ
ҴڻպɽǸһţȷǾ󷽵İȫûˣҶǱʵʵ˵ʦб򹥻ǰڶȡ˹Ժ󣬰ڳһҾ׼ռжɪɹӵ̬ƣõ¹˸㲻ǵʵͼ˵̲סŤͷԱߵŵ򣺡ͬ־ɳ𣿡
ɳˡŵ˵⻰ʱֿ̧˿˵ӦѾˡΪٶȣǻװɵ¾䱸˽ɻĦг֮ǰǾܰ쵽鱨
һصָӲռǷ̨֪ͨҮͿάָ֣ӲᡣվԱߵĻһ˵꣬еʣ˵糿Դˣð˵ʬȥﶫŵ򽫾壬Ա
ǵģίͬ־ڻ⣬ʵػش˵ڽװаʬĹײƽ¾󣬵Ҳﶫŵ򽫾壬ԱҲǡ֪⻰ǵĻҴĺʣ㰲ο˵İɣҵĺίѾͼ˾Աˣʲôġ
Ҳ͸£ǺǵЦţ˵ǾͺãǾͺáһάؿƷ˵ŵͰȿƣ̽ʣҿλʦҲˣʲôж𣿡
ǵģίͬ־ҵͷ϶˵Ŀǰյ¾ӻ˵ӵĶ԰ǵĸƺֻһЩǵĲӡ¹֮ԻǽнҲΪסǣΪڶ԰Ҿȡʱ䡣
ʲô˵ʲôҵĻѻһҵĳƺҲɡ㡱ˡո˵ʲôûĻ˵¾ĿǰһУΪԻǣǲԱǳ㹻ıȥǿӶ԰ĲӣԴﵽҾĿģ
ģίͬ־ҿ϶ػش˵Ͼһ֧˵ľӣ¾ʱû㹻սϼ޻˹̹Żôһ֣ԱʹǲֻҪеĵطͣ죬ôıܵóѡ
һԼж˵˳û뵽ǵȴѹ¶૵˵ⲻܰɣҪ֪Ҿıɱȵ¾༸㲻Χߵ¾Ҳڱɣ
ίͬ־ûʲôܵġΪŷһصؾ˽4ӣϴҴ171ʦ̹˵84ȥڻѾĲԵ¾۹ʦƣ4ķߺɾͱͻˡҪ֪ǵıȻȵ¾༸ָսԱļսˮƽûе¾Ӹߡټϸ֮ȱΪսǳױռݾֲƵĵ¾ơ6žͲȺĻӱ¾Ҿķߵ©¾Դκһͻơ
ҵⷬûı׼ʵԼĵʱõ֪ͨĮ̇Ү첽ָ߽ӲάؿƷԼʦк󣬿첽Һίǰ̧Ǿ˸񣬹˵ί22ʦʦ̨Үǵָʾ
ˣˡôһӣæ˰֣٩˵ϻƣҶǶѣͱôʽҶڡ
̨ҮǺǵЦŤͷŵͰȿڵλÿһۣѹңͬ־ʦʦټǲʲôս񰡣
Ȼ˶ˣôǿɡڰ̨Ү⣬ֻǵͷʾϿɣΪ˿̿άҲָ߽ӲҶͼ˵꣬Ҵͷǽϵĵͼȥ
ȼμӻָԱۼҵʱǽߵĽָŵͼԴ˵ָԱͬ־ǣݸ鱨ܣڻպɽиûе¾ɽƵĲӣһЩʹׯֻǵؾ¾˹̹׷׶ɹӣȥμӶĽ
ķ˹ߣֱԲҵĻ䣬վһԵռǷСֹҲҾıǶ༸ȥ
ȻռǷ󣬵ָӲܰĻһڣڳ˶ŵüͷһ壬˵Уսϣǲܼ򵥵ѧȥսʤҪ֪սϵ˲Ϣ䣬ܸݾսͲĻװռţҲ̡
ͬ־˵ĶԡŵǾʱ仹ҵóȻռǷ򣬻ָԱеĲæ֧˵սʤغܶ࣬һ˶࣬ȡʤˣԹѴټΪ˲һж򡣡
˵ͣ۲һ´ҵı飬˵עҵϣŽ˵Ȼ¾ӶˣôڵߣսʲôطУָô򷨣˵㡣ǲðǧѷĺûᣬݺݵؽѵ¹һ٣ôԺȥ˼˼Ҳԭǵġ
ҵĻʱָӲһЦԭµձ̨Үӿ˵ͬ־˵˵ɣôʰ¹ˣһִ
άУŤͷʼձųĬĿά֣ʵڱŻжٴڣ
ҵ⣬άֱͦұ˵ͬ־ȫڻ25Żڣ14Ƿ̹ڣ676.2׼ũڣԼ5150׵ڡǴӿ˹ͻսɻ㹻ڵеĻں͵ҩɹͳеĲṩ㹻ڻ֧Ԯ
ܺãУͬ־άҲǸͷˣҵУ׼ȷزµҵ˼ҽµǰҿܸȤĴ𰸶˵˳
˽ڱýļڵͼϣҲյĿĵءһԲȦúһ˵Ե¾˵ǱҪסҪУһóзǷǵĲо˹̹ľšΪ˲ûʧ˳Ӷ԰ĲӻԮ⣬пܳվǵĽнкը
˵󣬼û˽Ӳ磬ҵעڵͼϣƺ˼ҿػԭ
ҵĽƻǡͣƬ̺˵ʦӣƽѸٵضȡ;ĳУһǻļ󡭡
ͬ־һʡһ˲ǱǲıάؿƷɻ󲻽ʵ˵һּǾ򲻴
ĿǰˣǼȲ֪жٵıҲ֪ЩӵսΣóȻȥȻڶάؿƷ˵ͬʱҲеָԱԼ뷨һ̵ʱڽս˲סĻôǵĽӺܿͻᱻ˷ӿΧڵ˵ǰлȫû
ҽǽߣص£ôݲȵڼ򵥡ƽ飺Ҳ˻ʣȻǽĳɹʲߣôΪʲôҪͦأ
˵⻰ͣһȴ׷µָԱԼ⣬º˭Ҳû˵˵Ϊ֧ԮӶ԰͵¾սŵѾӣʹ¾޼ɵؽӵ԰ȥ
ͬ־˵˵ľ岿ɡŵҶĬҵĻһ˵꣬վΪҽΧָԱͬ־Ƕ
ҵ뷨ڻպɽǸһŷȻʦعͦȥȡ˹в¾ڵӰߵĳСжɪ˹бԱĲǽٴλʦϣֱƻ̬ƣ˹̹ڵӶ԰Ĳ𡣡
ͬ־иʡ̨Үҵļƻõ˵ͦĹУ¾ƱǵĲѹָôӦأ
̨Ү⣬ҵϲ¶΢ЦָԱҲֻõطӣôҵļƻһЩҲػش˵̨Ү򽫾ʱĳ˵ôǾͼͦռ򿨣ɳ͵ϮӰߵĿĺӵխˮҲļڲӵǿɡ
ҵĻһ˵꣬άؿƷվп˵ļƻ̫ˡǰڳһ̬ƣ԰ĵ¾Ԯ˲ԮǾͿԱΪ棬ȥ˻Ԯؾ˷ôǾͿռ˿ԺѸٵضɹӣĪ˹ƵķתıôһָԱǶʱȻ򣬸ʵʩƻʵĿء
ϣصҲܹؼ22ʦ¸ǴУţ171ʦ͵308ʦӪһţɽǵķ𣿡
ˣʦػش
ȻȷˣǾ͸Իزȥһս׼ֿ̧˿ֱ˵ĵ㣬ϣߵʱǵĲܳͨ˹·ϡֻҪǰȡ˹ôǾͿԴﵽƻ¾ӵĿġ
ͬ־һһ⡣ָԱǶվ׼ȥʱ̨ҮȻʵʣڱź齨̹˵22ãҲʦ˹ͦ𣿡
ȫȷ̨Ү򽫾˵ҲšȻ171ʦ͵308ʦȱڽУҪܵõڱ̹˵֧ԮҪ̹úڱţнʮϵɽǺŵǵĲӻϺ˹Ρʱ䲻˵һջǾǸŽ22ʦ˹ǿ̹úڱڵ˹󣬾ͽʱָӡ


969 ¾ķϣ
¾ķӦٶȣø졣Ҿոռ˹ǻСʱ¾ʮܺըͷ˳еϿգʼ˿ը
ըȼյ˹ﱬըлըʱڹδ磬һʱ÷ƣһһݡһֵ԰ټƵĽںըеͻڱգ˹һƬ𺣡
һзʱҺҾֱлԶ￴һĻʱΪ˱ܵʧֹͣǰͽһͬʱʱ÷ҮޣñԳؾкС
ʱŶ÷ҮޣͻͣغŽ22ʦĵ̨վ󣬽԰̨ҮĻǳ÷Ү޵ûκ
޷ͳϵϣĿˣƣάؿƷҲǱ࣬Ƕо˾޴ѹ
ߵҵߣʵͳϵϣǸô죿
ûϻش⣬ǳάؿƷ֣ʾҵҿ˵ıͬ־Ŀǰ£ооƶһԤר˰͵ȥ
ͬ־ͬάؿƷɵػش˵ǳٳٲܺͳĲϵϣôǾͻΪʧȥͳһָӣҡ
άؿƷⷬ˵÷ǳеڳͳĲʦڱź̹ãȴûָһָԱͳһָӲӡ˵ŵиͷΣΪǾʱ䲻ָսԱǶϤܲһ⡣һʵѡǽ22ʦʦ̨Ү򣬳ʦ⣬ʦʶָԱҲ٣ͳһָӣЧܱŵҪõöࡣ
Ϊ˲Ӱ쵽÷Ү޵ĺУһǣվſʼȿש񣺡ίıΪġΪ˲óʦΪսҾָһָԱͳһָӡ𣿡
άؿƷҡҡͷάؿƷʵͬ־Ϊ˭ʺϵְأ仰Ժһش𣬱˵Ȼŵ򽫾ǸʶָԱûм´ָսԱ᲻ˡҪą̊́Ү򽫾ɣϾӵ79齨ʱһֱ͸ʦĲָԱϤ´Ӧûִаɡ
άؿƷҲıϣص˵ͷ˵ͳһָӺ󣬽Ҫ£һиûзֵ˵ĵ沿ӣôҪɵл뿪Ŀյ콫ɢڳﰤըڶֺըУľһСȺըһͣʣĲӦûжȻԱͬС
ҵĻ䣬˵ǰŴӳзըըųϿյ̺ͻ⣬ҷ·˱ԱŮͶͯڱҵؿͺȡڵ¾ĺըѺӰ˹ÿһͥ
ڷпͬʱάؿƷѰҪ´ӵдˡߵſڣ溰һһȴ߽ռǷֱͦվάؿƷǰȴ´
άؿƷдõͬʱ˵У̨Ү򽫾˹ʱָӵ㽫дݣɼͨѶԱȥ
סռǷ򵥵شһ䣺ıͬ־ʻбҪ𣿡
άؿƷһۣ˵ɾͬ־㽻ɡ
ҿռǷվԭûߵߣ˵У̨߰Ү򽫾ڵ¾ĿϮֻҪûзִģĵ¾沿ӣôҪؽɢȥںըܲҪʧ⣬ϮҪóĲӣȫԱ쵼𣬱ڵĹ豸ƻӻȹʣͯԱﲢҺʵĵط
ΪȷܴȥҪɳʮͨѶҵÿһλͨѶֻҪһ̨ܼҮ򣬾ܽҵȥ˵󣬳ռǷ˻֣ʱȣȥִɡ
©ƫҹ꣬ͷ硱˹ڻûϵϣһԱ㽫һݽ籨άؿƷάؿƷ꣬ʱʧɫϵ飬ﲻһ£ǿ򶨵ʵıʲô£
Ǹ궼ŵУĵ籨άؿƷһ߽籨ݸңһ߻㱨˵⵽ڿĵ¾˳̹˴⣬˷ɻըǵĹ¡׿ǴںըУΪƽء˵ʱͳȥУ˵άĸίԱͬ־ڿϮΪԱ׳ˡ
һĿʮеؿ˵籨ϵݣάؿƷĽȫǺϣ籨һź˵ϣ˵ĵ¹У˽׼֮Գٳδ֣Ϊ˻ǵͶѰ˵ʬ廻ȥˣͿ޼ɵضˡ
ҪɸǴУţȥԮ궼ŵУ𣿡άؿƷͷһڵϵֽţСʵ
룬Ȼҡͷ˵Ҳװţûʲô̵Ĺ£ȥԮ궼ŵ򣬵ȥɣɽǵĲӣ͸ǴţУѸ˹ת
ͬ־άؿƷɫ䣬ŵңôһ궼ŵУǵھͱˡ
ıͬ־ĿתضάؿƷ򣬶˵Ŀǰ£вǣסĵˣڻŵǻϡеģһϵеĶսֻаеĲӼǲγǿȭͷݺݵش˵ı֮
Ȼø궼ŵУĲ´ôҾӦԺ͸궼ŵУͨҶάؿƷ˵ⷬԺ󣬻ߵҵߣζ˵˽ĿǰǾٵԼս塣
ίͬ־˵öԡ˵꣬άؿƷ˵ǲս壬Ը궼ŵУ˵ĻһĲ·ֳؾˣͻֻŲҡġ
˵ĻΪеڵ˵ͷߵ÷Ү޵ļ÷Үֹͣ˺УŤͷңæվѺ˻Ƶɤʵͬ־ʲôָʾ
ξˡ˵仰ԺҾи궼ŵ˵Ҫ˵
ͬ־άؿƷߵҵߣٶʵӦø궼ŵУĲӣ׿ǴĹصʲôʱأ
صڰɡƽĶۣ궼ŵĲսҿԲôһ֧ӣ¾ˣԻΪǶһޣֻҪһڣ궼ŵУͿԴӳս
궼ŵУﻹʣ¶ˣܼص𣿡ǵʵ
⻰һﾪˣҹ뵽׿ǴĹ¼̣ȴ˸궼ŵޡ뵽͵һԼĶͷάؿƷ˵ıͬ־ڸǴУĳ˵籨ٲһ䣬һȥǿ׿ǴҾء
ǣάؿƷӦһһԱȥˡ
ϵϸ궼ŵУΪ˲й¶ܣû˵ֱ֣˵ʣιУ»жˣ
»173սԱԼ46Ůͬ־ڱʣŷ̹ڣ20ָսԱ궼ŵôʣҵ⣬ڻ㱨ʱҲȥ˲ӵķźڵλãеıĿ㱨Һʣʲôָʾ𣿡
ģУûΣʵʵ˵еĲӣƶڵλáҲ˵Ǻܿͻһ֧¾ҪضסˣΪ󲿶ӵתƣȡʱ䡣
ġûҰ˵꣬궼ŵ㿪ʼұ˾ģֻ֤ҪǾأֻҪһڣǾ;Բõͨǵķߡ
ܺãУͬ־ڸ궼ŵı̬Ҹеǳ⣬Ϊеģһⲹ˵øǴһ㡣ֻҪصڣͿأڵλתơʱһɲȥӦǵġ
ڽ͸궼ŵͨǰҰͻƿŸķ籨άؿƷʵıͬ־һǿ궼ŵУ飬ڵ籨˵𣿡
ǵģͬ־άؿƷ϶ػش˵ǰķĵ籨ǴУһսǿĲӣȥ׿Ǵǿ궼ŵУǡ
Уͬ־õȷʵϢֶͻ˵ԮǵĲӣҪ˶þͻᵽˡףǺˣ


970 ¾ķУ
Ҹս͸궼ŵͨŲٵִڵڱڴѯʣɿӦȴǸոȥõռǷ򡣽ţǵӱƿռǷϲɫش˽
ͬ־ռǷվҵǰشͣƺ̫ˣðŴŴұ˵ͬ־ҸոհͨѶɳȥ˰̨Ү򽫾ɳʹ˵ǵӣڵ¾ըʼǰͻ˹ǣڳͳǱɭ
ռǷı棬ǵɴ۾ŵı飬漴ҾͱֳռǷһĿϲתԻάؿƷ˵ίı𣿰̨Ү򽫾ںըǰ첿Ӱȫس˳С
ȻӰȫس˳СάؿƷϲûгʲôϲı飬һɻʵǣΪʲôǵĵ̨һֱ粻أ
Уͬ־άؿƷôʣҲ͵ؾе㲻ԾæռǷ򣺡У̨Ү򽫾ȥȻʱ㲻̨Ϊʲô粻Ͻ22ʦ˵Ҿ˳س˳⣬ոеʱʧӰ٣ֻʣ¼˷ܡ
һŸֿѩαװľ٣ռǷ£߽֮СһЩϤһŶӪĸӪ״ξν̨ҮҲΪף˱鱨ʵġ
״ξһ̧Ҿһ񣬱˵ͬ־ʦ̨Ү򽫾棬Ϊ˱¾ıҽ22ʦĲӣڳɹضȡ˹Ժ󣬳ӵ⣬ڵ˵ĺըǰɹس˽ɭ
˵Ժ󣬸״ξԼĿͳһļصݸңͬʱ˵ͬ־ǰ̨ҮʦĻ㱨ҽӹļ˿ּȷǰ̨ҮּûְѰ̨Үıϸؿһ󣬲žȷ˵һȫʵġԷһƣӣ֪ΪѰǵ䣬һ˲ٵĿͷͿȥϢ
ҰѰ̨Үı潻άؿƷֵݸ˻򣬵ɻ󲻽˵ͬ־Ȼа̨Ү򽫾ıһǲ̫ףһ̨ҮĽ22ʦΪʲôڵ˵ĿϮ֮ǰɹس⣿ŵ򽫾ָӵĵ308ʦͰȿƵ171ʦĿǰʲôطΪʲôϵϣ
άؿƷ˵⣬һֱڿǵ⡣˵22ʦĳɹس˽⣬Ϊʲôǵĵ̨޷ϵأʣֻеǼ̨ҮԺ󣬲Ūˮʯ
˿ȻЩʱŤͷڱԴ÷Ү˵ξԽ22ʦĺУͲټˡ㻻171ʦ308ʦͨѶƵԣܷϵϡ
÷Ү޴ӦһƵʺ󣬿ʼʦĵ̨ΣǵȻûмʹ˻Ӧ
жˣ÷Ү˷ܵؽңͬ־Һ͵308ʦĵ̨ϵˡ
Ҵӹϣͻ˵ǰȣǵָԱӵ绰
ܿ죬ʹŵңŵ򡣡
ŵһ㶼˰̵ӣŵʯͷ˵ءҽʵʲôλã
ŵش˵ҺͰȿƶں򡣡
򡣡һߺͨһ߰ѵͼץϸز˵λáҿ˵ĵʱ̲סһͬ־ܵжɪĽȥʲôӵͼϿ˵ĺǡǺжɪһС
ģͬ־ŵʵر˵ڶȡ˹Ժ󣬷һСɵ˳еĶӴܣӷ򿴣ӦжɪġΪ˲õ˹طҾĶҾɳһ֧ӽ׷ᡣǵ׷ں򸽽жɪؾ˽̫ڣ¾Ļ̫ͣԴӵָԱȡ³ĵ¾ǿԮı̫ٻԿ˰ȿͬ־һϵ˺򡣡
ڵô˵ںͳؾæеʵûиڳ﾿жٱ
ʷ²֪ڳһӪؾŵ򱨸˵տʼʱ¾ΪֻСӣԱǴһֲռ¾ع׷Ĳһ֧СӡĿǰ¥Ҿս
ŵı棬һʱմҵĸо·ֻص˹ָձսʱ뵽սУǽĲ״ҲΪЩ޹ϰյæŵʵо𣿡
еģͬ־ŵһ϶ش˵¾ڰСʱǰҾռĵضʵʩһηץľڷǰ棬Լŵĵ¹󡣡
ôˣҵǵʵ
ŵ赭д˵˵ķǻˣЮֵľˡ
Ȼ˵ǳɣȴ²ЩһС˿ȴ׷ЩʱҲûȥתʵŵ򽫾ûҪ೤ʱ䣬ǲȫռжɪ
ŵĬһ󣬻ش˵Ŀǰм̵Ľʱ˲ٻ㣬ǵָսԱڲϤΣսϴ󡣡
β죬ҳľǵ򵼡˵սأҲҪ֪ǵĲӣǴ˹ָյسǲģҰսҲǿ˵սԿԵ¹еʦôһССĳУȴ˾޴ô°ΪҺܲͷ˵УڽֵϽʱҪųܼĶγ棬Ϊ¹İӣɲҪ
ǣͬ־ŵ򹧽ػش˵˵սȿУˮƽҸ߶ˡҵʦΪӴܴʱѾָսԱʱضȥоýڽڰˡ
ò׵ҽ˺ŵͨҸʦάؿƷͨһʱάؿƷ򽫼ݵ籨ݸң˵ͬ־ǵֹܲ۰ɽǵĲӸճУ⵽¾ɻĿϮһٶˡڳҴ·ϣҲ̫ƽһ֧׵µڿλӲо·˵ףͬʱ·࣬оĶдǹ˸Ǵʮ˸ˡ
͵һȭͷϣݺݵ˵ķ˹߹һһǳ׸ɾȫһ䣬ֲάؿƷ򣬡궼ŵΣ
ʱûӵУ鱨άؿƷ̽˵ûϢʱʹźϢ˵ûս
߳񣬳ǰ̹ĳһۣԸ߳Ļ˵ίͬ־˵ĿϮˣǲǸõ￴˳ָӲӲա
ûȻ̬άؿƷҸ˵Ļæֹͬ־㲻ȥΣյģлԳеĺըոս˭֪ǻزҪһǣлըǿô죿
һָ˵ѵǾͰָӲָս𣿡
άؿƷһش˵ͬ־ªǰȫϵȳߣҾӦָս
˵ŻȻԶһָ˵ǿ쿴ǰճӦλָԱָӲġ
˭Ҳ˵ֻĬĬվԶԽԽļճճǻжʮ׵ĵطͣ󣬴ӳ˲ٵָԱǳ߹ʱһ۾ϳȺеĮ̇Ү
ø첲ߵĻ˵ǰ̨Ү򽫾˵꣬ұֱӭ˹ȥߵ̨Үǰ̧־ұһץס֣ʹҡͬʱ˵ͬ־ˡ
ţάؿƷҲͰ̨Үк
ĸ˻صΪ̨ҮѵĻº󣬹еʵϻƣ·ϣлըУΪǵءʱָӲһֱ粻ǣⰲʮͨѶȥѰγؾָӣںʵʱʲʱУεⰲȫĵطȥǣû뵽ŷǵĵǶģδѣ첿˳˳С
˵˵ɣͬ־άؿƷȻ˵꣬ҲʵʱôǵģΪʲôڵлըǰͰӳأѵδ֪𣿡
̨Ү˵ĻԺվҶĹıл⡣ţʼΪǽò뿪еԭ򣺡ʵҸʲôδ֪뵽ǰ죬308ʦռк󲻾ã⵽˵¾ĿϮ²أʦŶҮ򽫾ҲˡؾҾʱɭͬʱﲻٵľҲתƵ˰ȫĵش


971 ¾ķ£
̹أάؿƷǪ̇̄Ү˵䲻һ䣺ͬ־̹˵22òʲôλã
άؿƷ⣬̨ҮæŤͷش˵ıH01Ź·ƽˣ;ĵ˷иĻ׼սһ̡
ʲô̹򿪽άؿƷ⻰еż̨Ү򽫾ֱǺ̹֡˵22ã˵һãֻ̹ˣû̹˵̹˱ƾıǳȥ˵ʱ̣άؿƷ̲סӡ
ҿάؿƷ򷢻ʱ̨Үȴʼչ΢Ц²ô϶Ĵ㡣άؿƷһ䣬ұԲıͬ־ȲҪ̨Үͬ־ô˵ų̨Ү˸ƣʾԼʵ뷨˵
̨Үóͼ̯ǵǰָúͷעλ˵뿴˹򱱣ڵǰŷϣһϴĳ⣬ĶСص˵ؾǳޣ̹õʵܹɵؽЩˡҲΪǰģ˵̧ͷάؿƷ˵ı֪ʵ̹õı٣̹⣬а˰ٶд󲿷ɳķξµλԱڳһشǳϤΣټϸոǻװս˴ȵߡ
̨ҮⷬͣάؿƷֶŵͼ˿˵Ȼеðգͦġ̹˳;ĵ¾ӣǼ̬ƣͻҵ¾岿𡣡
ʱһֱ䵱ߵĻŤͷҽ˵㿴ǲǰҾĶ򣬸˾籨
˵ʵԴǾϷĵ6žڣͼžָӻָԱҴû档°ǵָ£ʣԼǶȡսжǰʾϼֻҪҾòؾܾ
ǰΪܵɣжǰ籨ʾֻս󱨸սɡĿǰҵĲӾֻһٶ๫жȡеĻỹܴôҪ鶼㱨ĻȵұϾ·ͥʱ˭סˡ
뵽ҷԸάؿƷ򣺡ıһݵģ˾棬˵ѳɹռ˹вǰŷϣ򸽽ָʾǵһжάؿƷѼ±ϥϣҵ˼һݵ籨ֲһ䣺ٸɷԪ˧һݡ
άؿƷһ㶣漴شӦһϵҳֽ˺ߵ˱ԣ˴ڴ״̬÷Үޡ
άؿƷڼල÷Ү޷ʱ򣬰̨Үʣͬ־ǲϼĻһսƶǲǾͿԴжɪ߿ɹӣĪ˹ƵķˡϱĻҾϼȥĿܴܺ󡭡
ǵģ̨Ү򽫾û˵꣬ұĻúȷͼڽӵǵĵ籨󣬻ϼ棻ɷԪ˧ڽӵ籨ֱͳ˧˻㱨ġֻҪҪԣǾͿ뵽õָ϶ǲϧһдۣػ
ͬ־ûзάؿƷ߹˵ǽӵϼոڲ˽˱£޷ƶսƻ
ٵȵȰɣıͬ־ҲΪȻ˵ϼ´˽ҲҪǵ¾ıСҪȡ⿿ôһԱûװûѾϣûпվ֧ԮǼֱ췽ҹ̷
άؿƷȥӣ̧סֱ˵طԸı͸ϵһ£ûжɪдӻպɽǳĲӣĿǰʲôλˣ
طظ˵ûǴĻɷԪ˧ܲıΪͳ˧κ󱸾˾Աɴ˿ɼͳ˧ĿУǶôҪҵĵǣһϼ´ո޷񣬻᲻˴صĺ
ĻһڣĿƺһ¾ˣ÷Ү޷ĵδ⣬κεҶʼ˼ίϾ⣬һӵϼ´Ľ޷ĻȴҵĽˡ
Ҷһµı飬æһŤͷʰ̨Ү򣺡˵ͬ־мһֱûüΪʲôʦĵ̨޷ϵ
ҵ⣬Ѵҵע˹ǶĿͶԼ̨Үʱߺϴ˵Բ𣬾ͬ־Ϊ˷ֹ¶Ŀ꣬ʦߵ籣־Ĭ¾ĺըʼæȥ鿴ɭĲӺ;һʱȡˡ
ֱ֣Ą̊́֡Үǻ򣬡֪֪Ǻʦʧȥϵʱ򣬾ָԱǶôǵİΣΪˣɳһͨѶðΣոϵȥѰ䡣˭֪˭֪˵󣬻˵ˣָֻ̨Үֲֻͣضš
ˣίͬ־Ҫ˵ˡֽȻԲ˵̨Ү򽫾ҲǹôģҲһʱԺ󲻻ٷˡ˵꣬Ťͷ̨Үʣͬ־˵ö𣿡
̨Ү˲ͷĺˮͷϴǣͬ־Ժһע⣬ԲٷƵĴ󡣡
ˣûʲôˣȻزȥɡҲϾõʦͨѶٻҪܵͷǾһ۱һ¹ȥصʦԺ󣬾ɲӵȥѾ֯𣬾ԱЩ飬ҪԹʡ𣿡˵꣬ǻҾͳӻ֣ȥɣ
ǣ̨ҮӦһ̧ǾһֿһΪȥĻתƿ˳ȥ
Ǫ̇̄Үһ뿪ҹ˲Ȱ˵򣬱תάؿƷ򣺡ıŵ򽫾ϵռ𣿡
άؿƷ˵ͷ϶˵ѿɽƵĵ¾ˣֻиǵĵֿɿڵĵ¾ƲʻȫĶɴ˺ӵĶ԰Ҳ˵ǵ޷ɺӡ
ûжɴûжɴɣûɶ˲ġжɪĺ̫û㹻ĶɴҪһװһɹȥʱһ̡ҾʵĶɺӵضΣڿխˮҲƽʺϴ󲿶ͨ
ͬ־ͳ˧ͬ־ĻصˡʱԱߴ÷Ү޵ʱûյ˾Ļص硣
ɷĵ籨ֻдţĿǰ¾ڿӣպǣڵ󰶣ؾޡ㲿Ӧץסʱϵ̵ʱڣȡҪĳСƶýƻϱҴһᰲŵ沿ӺͿվ㹻֧Ԯ
άؿƷվҵߣһɷĻص磬ȻЩε˵ͬ־жȷģϼȻ´˶ȡеıٶ޵𣿡
߹ҵҪ籨һ̧ͷάؿƷ˵ıͬ־ҪǰǶʦҮڵʱҲںòȥǿķ£˾ʼ޷ռߵء
⣬ֻΪ˸άؿƷöʦĹ¼ȴ͵뵽һ⡣ʵʷϣҮǵ˫һص㣬ֱս۽ʱøߵػǵ˫ռһ롣ҵĳ֣ʷȴ﷢ƫƣҮھȻΪ˵¾޷ԽբšȻ˹ָս۵ľʷҶı䣬ôս᲻һθıʷ켣Ļ
뵽Ҵ˻ΪάؿƷĻԹԵ˵ίıڵʱɳӦѰѻĵòˣʱٰλʦټָͬȡսƻɡ
ϵı飬Ϊҵļ仰±ץʱάؿƷ򣺡ıڳ˹ŵΣ
ǴУţɧŲӵλӣٳǿĿǰֻв幫ٹһСʱܺǻϡ˵ȻЩΪѵ˵ǣɽǳͲ̫ˡ
ʲô飿ô˵æŵʵǱ˲𣿡
ǵģͬ־жϺ׼ȷάؿƷѵͼҵǰָװŹ˵ǵĺӺ͵¾׷˻Ŀǰڽżҵս


972 սۣһ
˵вӱ¾ΧסˣҲһץסάؿƷֱۣŵʵжٲӱΧסˣϣѵ𣿡
ҵάؿƷҡҡͷϧ˵ͬ־յĵ籨ϺǸֻʣ33ˣлûʲôսͨѶҪ볬Ǽĵӳǲܵ顣
33ˣҰĬһκ̲ס̾һ׷ģֻϣ϶һܸ˵Ĳȡһ㱦ʱ䡣֮˹ĳ⽨ҪķأԿԶĽˣڿһ۵ͼ󣬷ԸάؿƷ򣺡ıȸǴźʹɽǳĲӵǸϵķ
ǣάؿƷӦһתҪ뿪ȴҽסˡ
һȣıͬ־һҪ˵ӰҪ˵Ļ֯һΣż˵˹У̹˲ֹͣƽǰȡȡУռϵ
ͬ־ΪʲôҪһأҷάؿƷ˵Ȼϼǽǵ̹˲ܱƽռĻͿԴǵĽ롣
ıͬ־Ϊ¹˶ɵϣǵķШһҿԸεظֻҪ̹öȡ˻κһУ¾ķ̹ǵ޵ıǸزסصġҼû⣬ֻýԼͼֹ֮ͣǰתΪԵ¾ΪǵսĿ꣬ǶȡֻΪ˶ɺ
ˣͬ־ҵĻ˵άؿƷǻȻ򣬡Ҫõ˲һִΪֻΪ˶ɺǼϣǾͻɾ裬ǵս۷ʱܵĵֿͻࡣ
άؿƷ򶽴ٱԱʱ˼ʵǸոͬʱ˾ɷԪ˧ĵ籨Ԫ˧ĵ籨յˣͼ˾ԱﻹûκϢҲ֪ôǵģ
ͼٳûص籨һ£ҲޱȣΪ¼ֲܷ籨ȥߴ٣ֻε˵ίͬ־ٵȵȰɣҹͼ˾Աӵǵĵ籨Լûֻϼʾ˿Ҳڵ
˵վڱԱߵάؿƷͻȻءסһ첽߹һԼԼѹֲס˷ܡ
ϵı飬ҵ٩ʵıͬ־ôĵӣǲʲôϢҪǰ
άؿƷ˵ȻкϢǷ˾ԱͼԷĵ籨ϲ˾Աͬ־
άؿƷĻһ㶣漴˵ʲô˾Աıͬ־ںǿʲôЦ
άؿƷ򽫵籨ݸң˵Լɡ
άؿƷͻԱ߽ͷӶʱҰѵ籨õǰһ籨ֻһ㣺Ϊ˱ڻս۵ĿʼӼ𣬵79շ̹˵3žϲ齨սۼȺɰٽսۼȺ˾Ա
ҿݵ籨ƣΪʲôְͼɷ򷢸ҵأοͼϷ˾ԱûȨշĲӰ
Ʋֵӣ߹еʵϼ㵣μȺ˾Աôôİ
ҽĵ籨ݸ˻򣬿ش˵ίͬ־ɣͼݵ籨˵Ǿշ̹˵3žϲ齨սۼȺ
ʲô𣿡ӹĵ籨طʵдúΪսۼȺ˾ԱһͲõָȨˡ
ģίͬ־ҿҵ˼æ˵ͼϷ˾Ա̹˵3žڸƷ򽫾ָӵշƾݵĻ֧̹˼žҿָӲġ
ôһ˵Ҳüͷ˼һҽ˵㿴ǲڸɷԪ˧籨ʵһ飬ô
ðɡĻ䣬ͻش˵͸ɷԪ˧ĸ籨Ҳһϱ
ǻûü÷ҮѾһݵ籨嵽ҵǰ˵ͬ־ɷԪ˧硣
ҽӹһǶҵʽΪ齨ĵսۼȺ˾ԱоսۼȺĲӷţ79Ͻ̹˵12͵15̹˵3žвٽĽ27ʦٽĽ79ʦٽĲ321ʦʦ
籨лд̹˵12Ͳ321ʦ32峿¬𹥻̹˵15ͽ27ʦ79ʦҲͬһʱ䣬ᷢһɹȡغ֧ӽϱһ³͵ִĵ79γл֮ơ
ҿɷĵ籨άؿƷ򣬽˵ڰʱ򣬲ܸսеΣԵʦָԱټᣬоһô򷨣
άؿƷһĿʮеؿ˵籨Щǵ˵ͬ־Ȼϼһ¸䱸ô飬Ǻ̫Զ⼸ٹľ룬ܸϵ𣿡
ǰһ⡣ڿ籨ʱ򣬾뵽⡣ֱάؿƷʳʱһû뵽ӦԴʩֻܺʵ˵Ͽʱо°ɡ
ǰҵľָӲǨ˳һûըĽͬʱ鱨Ҳ½171ʦ͵308ʦεؿסжɪںӱߵĶɿڹ˱Ҫķ£ɽǳӺ͸Ǵţ˿ڳڹ£궼ŵУʣĲ˹תơ
ټλʦ½˾ָӲҪʼʱռǷУȻһݵ籨Ҵҵش˽ͬʱغͬ־ϢϢ
ϲɫ֪Ŀ϶һСĺϢЦʵУʲôϢóλʦڣ˵ôҸ˸ˡ
ģͬ־ռǷȻվڱֱЦݻͣϣɽǳĲӣ⵽˵¾׷𣿡ҵͷ˵籨֧ϺСӷġ
ŶСӷĵ籨ռǷô˵ҲҲæ׷ʵôУͬ־ǻмսʿҴˣ
ռǷô˵һ㶣漴ҡͷ˵ͬ־ǶȫػˣһûС
ʲôһĶûУռǷ˵⻰ʱһӦ϶ˡ¾ؾļͬʱװ̹˴ڡҪ赲ס˵ĽϺĲӾ㲻ȫûҲأһĶûС
⣬ָӲμӻָԱͬŵı飬ֱ췽ҹ̷ƵġռǷ򿴵Ҷţæĵ籨˵ָԱͬ־ǣҸսӵ籨ʱҲΪǸˣ׼籨ȥʵȷҲǱġ
Уͬ־Ҫż򿴵ռǷʧ̬æο˵ѵ籨ϵݸҶҲ׾ô¡
ռǷ˵ͷչĵ籨ʶռ·һССߵأǿؿŵ¾Ľ
¾30̹ˣԼһӪĲǵĸߵΧסռƵĵˣĩξΣ壬еٵһ𣬸ҴסŽ˴򡣡
¾ǵԽԽһ£з̹׵սʿ³˳ȥһ¾ըǰļ̹ˡȻ¾һʼʧ̹ˣʣµ̹ɲܲ˵س
̹˺ܿ嵽ǰǵʿٴγ壬ѡýǶȽһȼƿ˹ȥȻط塣
¾һ̹˱УðŨʻһͲˡսʿͬİ취̹ˡ
ŵ¾̹һһ٣ϵҾָսԱʱĴ׷ȼƿ˵̹˹ȥսͨѶҲȼƿ˵˵̹ˡ
һǹ150˹ߣ27̹ˡֻһսʿˡ
ռǷ籨ͷ˵Ǻ˲ʤҪЩʿǹ
ڻ飬ͱʾ֧֣ҪǹҪŤͷԸռǷ򣺡Уͬ־ȥЩָսԱֶҪÿμսָսԱѫڱرͻģǻҪǵľΡȥɡ
ǣӵռǷӦһϲתָܳӲ
ռǷһ뿪תŵͰȿƣЦŶ˵λʦͬ־Ҫ˶ãǾ֪֧Ӣ۵Ĳӣмĸ˵Ĳˡ


973 սۣ
ûռǷУǱĵɷһݵ籨ˡ
籨ʽ̹˵3ž˾ԱװͶнսۼȺĸ˾ԱίԱͲıѡδɻάؿƷʱְͬʱ79ľһְŵٽΣճĵ308ʦʦְɵ171ʦʦȿУΣ171ʦʦһְɸʦ޻УΡ
Ұѵ籨ϵڳָԱǶһһƬĬһŵȿʵԣ˾Աͬ־ϼװͶƽսۼȺĸ˾Ա𣿡
ŵ⣬ڿ籨ʱͿǹˣȻҲָӹҾθߵָԱΪȡõսǲòװͶƵһһµİ˹޸˹-ʲսУʲƽ140˵¡15ʦץ8²սΪнΡڶµսУĲշĲӣһո˹ƷսպյĽҵ֣ҵⲻ̤ʵ
ҳٳٲ˵æ˵ŵ򽫾ô˵ðͬ־սۼȺ˾ԱɷԪ˧˼Ҳͳ˧˵ԸװͶƽǲʲôġ
Ļ˵һƬš˭˵ʱռǷ˷ܵش˽ͬʱغͬ־ˣϺǵ171ʦָսԱ
Ļպһ룬ܷڵĹգԼʱر졣һҵһƳĬĻᣬô׵طæʵУ˵ղ˵ĻŴ˵ꡣ
ô˵ռǷŽ˵ģǵ171ʦ124ŵһ֧ӣҶ򼾷ҮξΣսУͻʿһ˾ը¾̹ˡ
ռǷڻ㱨ʱҵŸνЩսָսԱǡĻ㱨һҾŤͷԻ˵ίͬ־ҴҶ򼾷ҮξΪξΣʿΪξȫָսԱӦѫ£֪Σ
ͬ⡣ҵĻ䣬ʾͬ⣬ҾͰŸѫˡ
ˣ˵鶼˵ˡҵȻ˵ֽ꣬˵Ǿ͸һιȡˡ
ͬ־άؿƷ廰˵Աı滹ûǶԵ˵ıһ֪޷ƶսƻ
ֿ̧˿˵ſҪ˶ãǾյԱıˡڴ֮ǰΪԻǸ㲻ǵսͼҪ뿨ɲӣڳһ׼ɺӱӵļõ޷עڻǲŻпɳ֮
ͬ־֧ȥԮ̹أάؿƷ⻰ĿָԱɨһ飬Ϊѵ˵ĿǰǵʦԱأҪĲˣ𲻵Ի˵Чɵıˣô˹жɪķͻˡ
άؿƷĵǣæ˵ıͬ־õġҹƵ¾ڵҰıޣռ˻պɽغ󣬿ܻʱֹͣǰȴµĲӵǲŻռĵƽ
ҵĻһ˵꣬ҿе˶ظسһΣ˶УϽ˵λָԱͬ־ǣΪ¾ĵ沿ֹͣǰǾͿԵġĿǰսƿȨڵ¾ʱԳվռĳУоеĶнкըԸӵķչ˿ܷɡ
˾Աͬ־ŵҽ˵ǲõ¾沿ֹͣǰʱʦĲӼᵽһ𣬳¼˹жɪ⣬ʣĶ˶һʱ죬ǿ̵ʱڣ
ŵ飬ҿƬ̣Ҫͷʾͬ⣬ȴǽߵ÷Үںңͬ־
Ȼұ˾ԱָӲ˶ǺҾҿ÷ҮŶͻ֪϶ĳλȽҪָԱҪͨ㼱æ˹ȥʵξʲô鰡
ͬ־λָԱҪͨ
ʲôˣ
÷Үҡҡͷش˵Ҳʶ˵װͶƣֻҪһ˵֣֪˭
˵װͶңһæӹ÷ҮĶϣеŵضͻ˵װͶƽãǰȡ
ﴫװͶˬʵЦð˾Աͬ־רģҺҵĲԸָӡ
ҺװͶͨʱ͸ţΪû˾Աʲôô˵ûˣͬ־˵ģҵľαͣôָءҾã˾ԱְλһЩ
˾Աͳ˧˼ΪˣһظϼװͶҵĻԺ󣬿ܲ³ҵĵǣæ˵̹˼žֻսҪ֪սʤģʼǲ̹ˡΪϼȫȷġ
װͶƵⷬҵﳹ̤ʵֻҪϷҵΥĻôȡûս۵ʤкܴյġͣƬ̣ȻԼ̹˼žĽƻ˽⣬Ͻʵͬ־ܽ²ӵķţָԱֶ𣿡
û⣬˾Աͬ־װͶˬشӦΪ˷ֹйܣһѲӵķźָԱ֣õ籨ʽ˵⻰ĬƬֽ̣˵ʱϵһ֪ͨһ¡
װͶƵĻҵ￩һ£˵ãҪʲô¡ӲͷƤʵͬ־ʲô飬˵ɡ
ģ˾Աͬ־װͶЩΪѵ˵⣬ǽĲʦûսλãԤĽ޷ʱʼ
Ȼ֪ĽвܰʱеĿܣֿʵʱҵﻹǸʧ䡣
ǴʲôʱԿʼʵ
װͶڳĬһÿ϶ش˵ʱ䣬Ƴ24СʱǵĲӣͿָԵ¾
ðɣȻͬ־Ҿ͵ǵĺϢɷս۵ľڲִ٣һ׼ҪͷʼҪں죬Ҳ33սָ򲢷Ѿһǳ׵ˡף
ףװͶ˵⻰󣬾ж˺ϵ
һصǰʱæ׷ʵװͶƽô˵ΪʲôҪƳٽ
ҡҡͷش˵ԭȻװͶƽȻû˵ָԱܲµ齨սۼȺսۣͳ˧ľôĲսӣ˵λܵλģû׼ЩӾڳҲԺ󣬲ָܵĽλá£ǸҪӿɲӵٶȣõΪǵĿģǶɺӺͱĲӻϣû׼ǾͻеؾǵĲ
ֻҪؾһ뿪ͻΪһճǡҵĻû˵꣬еָԱͲµ˺ĽάؿƷ˷ܵ˵˳ʱֻҪǱٳ£ͻһö͸ƻ䵽ǵ˵꣬غţռǷռǷУ
ĺռǷŻŵ˽ʵıͬ־ʲôָʾ
ȥб𣿡άؿƷʵ
ռǷ˵ͷǵģıͬ־ڷ鱨ʱûϡ籨һġ
άؿƷĻش𣬰۾һɣȻڷ鱨㻹ʲôȥͨѶţ籨һ꣬Ǳ档
ռǷشӦһ䣬ת˳ȥ
ʱ÷ҮߵҵԱߣһݵĵݸңͬʱ˵ͬ־װͶƽշĵ籨
ҽӹ籨˵ͷȥ󣬲Űѵ籨õǰϸؿ籨д̹˵3žıƣ̹˵12̹˵3097106ԼĦл13ã޷ŵ̹˱У̹˵15̹˵96105͵113ԼĦл17ɣΪ̹˱ٽ
ҿĺݸάؿƷͬʱЦŶԴ˵û뵽װͶƽ̹˼žȻãڽսУ㲻Ϊ䱸ӣҲܵɶԳеĽռ졣
ҵĻ˵꣬ռǷٴ˽ŵĵĽάؿƷάؿƷæѵ籨õǰϸعۿ̧ͷ˵ͬ־ı棬¾ڻţһĦлãһ̹ţܱǧˣԼʮ̹ˡ


974 սۣ
άؿƷĻԺҲĬؾȻҲԶԶҵҾҪڱװռŵ£ӵ¾ȡĴУǷǳѵġҾǿҲҪ޴Ĵۡһ¾ʵʩķˣǸû㹻ıסС
һԣάؿƷܲµ£̾˿˵ͬ־Ȼ¾ֻǧˣ⻹ʮ̹ˣֻزƾҲһ취ҲûС
άؿƷĻ䣬ŵ˵ĿǰǾڱֻʣ˼ŴڣԣҪĻԵЩ̫ˡǾڵֻܱһˣлǧǸղ±ıȥᡭĻ˵ֹͣˣҡͷ̾һ
ǵģͬ־άؿƷŲ˵ǵĲ˹ָձս󣬲ŽеĲ䣬ѵˮƽװ׼ܲáʱ侭ϵսӼԱܴ±Աļ룬һϡҾսĿǰ״ʱϺܲҲӵָսԱҲûõѵҪ˻ĴУǲܵ顣
άؿƷŵָ⣬ǹϵս۳ɰܵĹؼΪЩͷʹʱ÷Үٴҵߣڽһݵ籨ݸҵʱ򣬵˵ͬ־ɷԪ˧ĵ籨
ҽӹ籨һüͷ㲻ֻдţڲӺͻؾ༯̫ԶսӱϹѡټϲӵļǸմӵųģûٴӣսװġ޽ء·֯ڵֻ׼ͬʱС
Ŀǰֻһ˹жŵҮ˹·֧ߣһκ̵ܶڡ÷սߵ·֧ϵгֻܵϣվϵıѩ˵·ǺĻѩͼŵŵһΣʵֻ··ʻ
ڴ£װͶƽָӵ̹˵3žͼʦ޷죬Ҳ32գԭеļƻԵռݳеĽµĽƳٵ33磬̹˼žеĵҩȼϣҲֻάһ֮á
ɷĵ籨ҶλսǰԽˡҰѵ籨һӣŤͷվԱߵռǷ򣺡У¾ڿ԰жٱ
ͬ־̹õ˹Уı棬԰е¾ҵ⣬ռǷæһ棬ֱͦش˵ŵĶ԰з£䱸սڣͼȡļνʧˡ
˵԰ĵ¾ֻı̤ʵ࣬æԸ̨Ү򣺡ͬ־ɳһţҹϵȥԮ̹á
ǣվĮ̇ҮӦһȥ
ͬ־ҽָŵ´308ʦһӪضɿ⣬ʣµı͵171ʦһ𣬻ϵ¾ľҹŹ·ϣȥȡŷϣǣΪǽĽ㡣סռкҪעϢõ˲Ѿıӵ¡
ŵûϴңŤͷԺһվİȿ˵Уͬ־˾Ա𣿡
ˣͬ־ȿػش
ŵ˵ضɿڵǸӪɽڷսУ˹ѫҶ򼾷ҮξָӡøӪӪڰսУΪ˶˳սҪξзḻָԱλá
ŵŰȿƷʩҲڲǸҲǵ308ʦʦ½ĵ79뵽ҲЦһ£ûдĵ
º󣬻ң㣬ȥʲôѵĴȡϵ𣿡
ǵģίͬ־ҿ϶ػش˵ѾĽΪԭ򣬽ᱻƳ٣֧¾óȻĻͻǵսͼ¶¹ˡѾʼǰֲܴԭزҪ㶯¾ע
˭ָνأеʵ
ίͬ־˭ȻˡЦŶԻ˵ⷬʱ򣬿ɫæֲ˵Ȼ⣬Ҳһȥ
ôһ˵ԭŵ¶һ˿Цݣ˵ͶίĴȥҴϾͶˡ
ίάؿƷҺͻƬ֮ʹһ£æȰ˵̫ΣˣȥָӰɡ
ıͬ־»иҪĻֹ́άؿƷĻָŵ˵ĹЭŵϤָӲӡ𣿡
סô˵άؿƷֻޱƵشӦһȥ
ڽҺͻ뿪ָӲų̋Үİ÷Үţһͬǰ
˿ָԺҼ̹õʱָԱ˹Уҵĵ˹ԵЩңھǱԺΪţһֱڶ߳ٳû
ְִ̧Ӷƽʵ˹У˵ǽȡսʧˣܸ˵˵ô𣿡
ҲԱ߰ǻ˵ǰУͬ־˾Աͬ־Ҳˣʲô龡ֱ˵˵ˣҲġ
˾Աͬ־˹ƺ¶ֵı飬΢΢ͷҵȥǵĺǲǻʶָԱ
ٶһİ÷ҮЦŶ˵Уͬ־ʲôǼ˲ǰ𣿡
Ҹոίͬ־˵˾Ա˹૵˵뿴ǲǸǺָ
Ļ䣬Ǽ˵һЦЦԺ󣬰÷Үָ˵⣬ﻹʲôָԱʵɣϼոǾΪ齨˵սۼȺǵľȺ˾Ա
Ϣ˹һ㶣漴̧Ҿһͬʱ΢Цϵ˵˾Աͬ־Ҷףء
Ժٴ˸ղŵǸ⡣˹Żش˵ͬ־ġ˵ʱûвԼҵĳƺԭľε˾ԱҲûֻǾսս˱ǴӳϳȥУԼʻһ̹ˣϰսʿβŵ˳ʱһ¥Ķ¥ϣԶһĻֹ۵ΪȫռͨӶ԰ʱȴ⡣
ǳ嵽˶԰Ĳӣո뿪⵽ڹº¾ķǵָսԱ˵¾ɻǹȻڡսɵĻǰָսԱ׷׵˵˵ǹ֮¡
УΪڻˣԼʻ̹˳˵سȥĴ˵Ļǹأ̹ڴݻٵ˵ȻڣøָսԱܴӵ˵ķȦաǺܿϧ̹˵սʮʱͱһսӳȼյ̹ˣڳҾص;Уе
˹˵ǿҺͻϵ飬æֽ˵ŵָսԱһٶʮˣдɳķλӵսʿڴսľ鲻㣬ܴ˻ҷصģֻҪʮˡ
˵Ȼ˷ܵغУͬ־ϢкϢһԱƷָԱ
Ȼ֪ôˣڶݵãȻߵǵǰ̧Ҿ񱨸˵ͬ־á̹˵22һӪӪ̵Ա߼ķ棬ָʾ
ϳԴ̹ӪԱ߼ķæվЦȥò˵ԭ߼ķͬ־
չԺҺʵ̵Աͬ־ո˵кϢ֪ʲôϢĳ
ģͬ־⣬߼ķм죬ǶԺӶ԰ŵĲ⵽˵˵ķء
ͷϧ˵ǵģ̵Աͬ־˹Уոڶǽءϧ̹ӪĸӪУôװˡ
ûУͬ־УûҵĻû˵꣬ͱ߼ķˣֻǸˣոѾˣ档
ʲô̵Աͬ־˵ʲô˹һץס߼ķļʹҡţʵۿ˵˵ǹ£ô˵ûˣһǸˡ
ûУͬ־߼ķȻ˶챻˹ҡɢˣÿ϶˵Ӫͬ־ûš˺󣬵һܼܵĻһڣ͵͵˻Ҳһ˻⻹Աһ档
վʲôȥ˹ΪսΪǻڳ߼ķҪߡ


975 սۣģ
һȣУͬ־߼ķûмûͷæС˹ᡣίء
߼ķѣ˹ʱ뵽ԭﻹбθߵָԱڣæͣס˽ŲϵǸ˵Բ𣬾ͬ־ԼĸӪûеڼˣԭ¡
֪˹ʧ̬ΪԼսڼ£˿ûй˼ֻǳ˰֣۾߼ķʵ̵Աͬ־Уʲôط
ſڵϡ߼ķش
ǻʲôȥ˵ոУϣȴߴ߼ķǴ·ŻŤͷԺĻ˵ίͬ־һȥɡ
һ߼ķĴ£ָ߳ϡҿһǽĸܣÿ϶һˣԱ߻ԱΪǰ
Ҳ֪˭УͣסŲ߼ķ̵Աͬ־֪λУ
ҵĻ䣬ڵڶԱߵԱæ̧к˵У
ߵǸǰӣľƵԱеʵУǰȣ˵𣿡
ҵͷֻ¶ٵԱͼæѹסļ򣬲˵УˣǼŰɡУ²
Աͬ־ҵɺԺŤͷʶԱߵԱУ𣿡
Աҵ⣬ҡҡͷش˵һǹ⣬Ƥˣʮ¾ܺˡ
ԱĽܣҵ̤ʵ࣬ǰλ˱УֻҪʲôĻʱħӳˡ
ҺУ˼󣬱վõһԣȴ˹ᡢ߼ķһһοԼսѡ
»ָʱҿżɽʰ÷Ү򣺡УŶ淢ĻаհŶ𣿡
÷Үҵ󣬳ĬƬ̣ػش˵˾Աͬ־ֻ淢ĻôҿԸ㸶صĴۣҲһܶȡϵ
÷ҮĻشҵϣҲ΢΢üͷʵУΪʲôô˵أ
˹Уڶ԰Ļͣǵ·ڵ˵Ļڡڽԭʱ÷Ү¶ɫǵָսԱӢ£Ѫ֮ʼ޷סܼӵҵڻ𡣡
÷ҮУ˵öԡȰ÷Үһ˵꣬ǻ˵һζǿĻǱؽ޴Ĵۡ
Ȼ˵꣬ҵ˵ͷʰ÷Ү򣺡Уڴӵ¾ȡʲôûУ
еģ˾Աͬ־÷Үгػش˵ǿԳҹɫô͵һ֧Сӹȥȵʱ͵ɵСӿͻȻڵ˵ĺ󷽣һֲǵٳȥǰл׵Ӷ԰ĵˡ
뷨÷Ү飬ǳҵ⣬ص˵ͷʵɶٲ͵ɰ
Ӳ̫࣬ᱻ԰ĵ˷ֵġ÷Ү˼Ƭ̺󣬶˵Ҿһ㹻ˡ
˾Աͬ־÷ҮĻ˵꣬û˵˹˵ϵı飬ͲӵĴֻײ÷ģ˾Աͬ־ϸؿһ°÷ҮУķ
˹ĻҲò԰÷Үķصؿɲ͵ɣôֻðŵܼĻȥɲӰɣһͲӵСϵĸײ÷顣
ҳٳٲ˵÷ҮЩżˣߴ˵˾Աͬ־ʱȣ¾İɣ
ǰ¾İɡҲߴҡ
˾Աͬ־Ҫϸǰʲô˹Ҳٴҡ
ָսԱȥĴ򷨣һҲõս˼֮Ǿð÷Үİ취С͵ɵ԰ȥʱǴӵ˵ĺһֲ
򶨣ұʽ÷ҮУҾǲİ취С͵ɵ԰ȥںϵĸֻ̫࣬ɳһŵı˭ָ֧СӰ
ɭξ÷Үɵ˵һָԱ֣ҶָԱ˽⣬ص˵ԭǵ51žģ˹ʱΪҲԭӣǶʦ
ţУλɭξʶʲ뿪ҮڣӭѾʱڲڰ÷ҮƼˣͷʾͬ⣺һŷḻսָԱε͵С־ָӲ˵ֿ̧˿ȻԸ÷Ү򣺡Уʱ䲻ˣɭξǰ͵ɵĴֻ
ǣ÷ҮӦһת뿪ָȥ͵ȥˡ
÷ҮİЧʺܸߣ˲ʮӣָͽӵӺӱߴĵ绰˵˾Աͬ־͵СֶѾֻСʮָսԱɭξָӡÿֻ϶䱸ֵ磬һɹ԰ǻǷźŵġ
ܺáеİЧʣҴسһַԸ˵ע۲ϵĶһǳɹ½󣬾ұ档
ǡ÷Үһἰʱ㱨ġ
뵽κֻٶ׿͵ɲʮӾܳɹص԰һֱֱϣܿ÷ҮĺϢƽʱߵָͦ룬ȴͬճ˱Ƶģƶ
ҽʱϵĵ绰
ĵһӦץ˻Ͳͬʱ˵һǰ÷ҮУϢĵ绰ͲȻУʱҵãЦʵУǲǵĲѳɹص˶԰
û뵽÷Үóʹش˵Բ˾Աͬ־ǵ͵ʧˡ
ʧˣ÷ҮĻ㱨ҸͿˣҲûǹӦòǱ˷ˣ׷ʵУ⵽ô£ϸ˵һ顣
˾Ա÷Ү򹧽ػش˵һֻС뿪ûԶ㱻ϵĸ˰ߡ
һֻ˰ߡϢҵ뵽ֻʵֻأ
һֻںӵ룬ͱײˣеָսԱˮ÷Ү˵ʱһǵȣе˶а˸ˣһˣ⻹һսʿ
ɭξأֻ͵ʧܣֻаϣһֻϣ׷ʵɭξֻϣû°ɣ
ҵ׷ʣ÷Үæش˵˾Աͬ־ĿǰѺɭξֻʧȥϵ۲սʿĿǰΪֹҲûзֵֶƹźš
֪ˡУͬ־طԸ˵˳ӶȥξǲǱ嵽ȥˡ
ǣ˾Աͬ־÷Ү򹧹ػش˵ȥغ
ҷµ绰һɥӣ׽͵׶༪٣Ϊȷ£æʵǲ͵ɵСӳʲô飿
ĻԺȿһԱߵ˹ᣬ˵֪Ļ͵ɾͲʧˡŤͷŻ򣬵˵ͷε˵ǵģίͬ־Сֶӵ͵жʧˡұѵ绰ݣ˹ᡢ߼ķ½һ顣
ҵĽϵıӺף̾˿źؿ˵̫ϧˡȻ͵ѾʧܣôĽǾֻȥˡ
˹У뵽ҪôָսԱȥеĲ̣㱧һ˿˹᣺̹ûм̹ˣ
˹æλվֱͦұ˵˾Աͬ־ȫڻʣ̹ˣ⻹ٶû̹˵̹˱ҪĻõָսԱҲȫͶĽ
ѵص̹˱ɲʹá飬ϴʵ˵飬ǾԲġҪǵΪӶ԰ţṩҪڻڻ
˾Աͬ־ġ߼ķҲվұģȻֻ̹ˣӵ¹˵ľеɻ˰Ȼڡڽʱ˿̹ں˵أҲȻѹƵ˵Ļ㣬ڻǵָսԱ
̫ˣ̫ˡΪŵָսԱĽУֻܵõ޵̹ڻ֧Ԯû뵽ھȻһ¶˰ȻڳڻĻʹǿոûã뵽һؼ⣬߼ķ㹻ڱ𣿡
˾Աͬ־ġҵĵǣ߼ķҳ˿Ŷ裺ǵ̹вٵĺϸ֣ЩȻڽʹãһ㶼רҵڱ


976 սۣ壩
Ȼ͵ʧˣһȡűսҪС
Һͻλ϶˵ָ
ָ߽ÿ÷Ү²ս񡣼Һͻæͣ˻飬˹
ҾϺֱ˵ʣУ׼ôˣ
׼ˡ÷Үڼ̵ػشϺһҪ󣺡˾Աͬ־ָԱǽɣսʱܹʤġ
ҹһʿɵسǰЩվñֱӪָԱʵͬ־ǣս񣬴Ҷ𣿡
ˡʮָԱػش
ҵ˵ͷ˵ȻǴǽս԰ֻе¾ȴһšһŴ˵ĴӮ𣿡
ָԱƬ̵ĳĬٴػش˵ܴӮ
ܺãֳģҸе⣬˵ȻҶôģҲͷˡҶֻһҪ󣬾ڽʱҪúݴ̵ͣʱڣűشӵ˵𣿡
УеָԱ
°ԺŤͷ԰÷Ү˵УҵĻ˵ˡԼָĲˡ
÷Ү˵꣬ЩָԱһ֣˵ҶظԵĲȥץʱһս׼Ȱ˵һŶ԰
еӪָԱһ뿪ָұ֣µʰ÷Ү򣺡Уöȡмֵİգ
⣬÷Үûش𣬶ǽһֻĵͼƵҵǰſ˵˾Աͬ־뿴ŵͼ˵ķأűԼһ׵λãһεսսмֽĵﱤǵָսԱڵ˵ܼгֻҪһ뿪ţڻսĵ¾ͿԴͬʱǡ
÷Үô˵̧꣬ͷ˵Уոǵսʿһ뿪ͻ⵽ĻɱˣһƶǾͺܲǸ˾޴ĴۣҲܶȡ
ڻĵǣûб̬ŤͷŰ÷ҮʣУʲôõİ취𣿡
˾Աͬ־÷Үָŵͼϵĵ¾£ҽ˵Ȼսмֽĵﱤڵ޽ʱΪ˷ֹԱĽԵﱤ׶ǳűġҲ˵¾Ļǹ㶼ǲսǵﱤĿǰֻű¾жսڣǰװڵﱤġ
Уͬ־갢÷Ү鱨ҡҪ𱱰ĵˣҪĴۣ
ҵ⣬ð÷ҮĬáõöҿʧȥˣҴ㿪һʱڿ˵˾Աͬ־Ҫ˵ʵĻֻźظ̹˵ڻ֧ԮҪȡ԰ĵ¾أҲҪһӪ
÷ҮĻش𣬰ѻһĿ˵찡ҪôˣҪ֪ŵװսǾҲһġͬ־εĽܲȡҪ֪ƻֻ¾עһж
뵽Ǻ͵¾ڵӳ˶ţûκжĻ϶¾Ļɣֻҧ˵УٴҲôȥ
սʼǰڰ÷Ү£һű߲ԶĽ¥ҵһԿսȫòķ䣬Ϊǵʱָ
վڴߣԶȥֻϲҾһϣҲһսǵĽӾսȴŽķ
ּ۲һʱˣԶֿ̧ʱ䡣ָһָ˰˵㣬ŤͷԸվŻͲİ÷Ү򣺡Уʱ䵽ˣʼɡ
ҵ÷ҮŻͲظҵʼ
´¥⴫˸ߺæԶķֻ԰ټƵָսԱԼսԾﺰſںţٵس԰ȥ
ӵǰճĻǹͿʼˡǰļսʿеغ󣬺ָսԱɢǰ弸ͣϸṹĹܺ棬Զĵ¾㿪ǹ
һ£Զ¾ս߰ͦǹڲͣؿҾսʿĻûʲôãֻԽԽָսԱ˵˵ǹ֮¡
һĻҲЩ˵˵ˣڽʱ̹˲ӺȻڷֶΪṩڻ֧ԮǵָսԱм䣬ɻû˹Ĳ³֡
ȻҲע⵽⣬߷߲ƽ˵˹Уôģʲôطѵûѷ𣿡
ĳٶȺܿ죬˵ڣвٵսʿѴϳ˹ȥƬ¾ش
ǵָսԱǵ̣ԭֻмͦǹսȻðǹ档ڵܼĻ£˿صսʿӦ˾͵Ե⣬ʣµķˣ׷Եڵϡ
Ҿĵһֻ˲ӣʧܸասʿɹ˻ϰˣԭ֮һʣµĲǵǸ˺󵹵ز޷зǵĽء
ð÷Ү绰ߴ˹ʱ¥´һ̹ĺҵͷһֻ̹һǰһسͷʻȥ
̹˿ͷͣסصһ½Ƕȣ㳯Ŷĵ¾ؿ˻ڵһڲͣĻǹ㸽ըɢȥǸû˶ƺڻݻˡ
ǵּ̹δЩ¶ĵ¾㡣һһĻ㱻ڻݻ٣ҷսָԱƺ˽ĵǷ׷ԾսǹкսʿǷ档
̹˱ڷǵĲַ˳棬һֹͣһɺ̺󣬳͵һ漴Ų԰ȥ
̹˳س嵽˵ȥ𣿡޷˳ص̹ʱҵȻðͷ
̹˳嵽԰뿪¾սڱ㿪ˡϡϡڵ̹˵ܱը̹Ϊ˶ܵ˵ڻ𣬲òS͡ɺþ¾սʮʱұڵУðһǰ˼׺󣬱㳹׵ͣ
ǵ̹˱ݻ٣ںָսԱս˵սѣǱܱ߳źҵطǹǱش˻
ν¾׻ˣҵϲ˺˪û˵ڲԹɫİ÷Ү򣬱ŻͲغιιǶŲ޷˹ξǰ÷ҮУ֯ٴηסеָսԱٶҪ죬ǳԽ죬ӵԽ򲻵ǡ
´󲻾ãҿһսʿսźųͷ¾ûǹ棬ӵϵˮ230ָߡǰˣתۼ͵ȥšţšȻǰսѵˣָսԱǰ̵سǰȥ
һҾ̹Ϊṩ֧ԮԵ¾Ȼڲ㿪𣬷ĻֻҪһ¶Ŀģ̹ڵͻ۾ƵķɹȥҵϡáԷսڵĴڣҾ̹Ҳֻͣű߳䵱Ź̶̨Ϊṩ޵ڻ֧Ԯ
У˹У绰ͷϷ̹ˣҲŤͷŰ÷Үغ̹ӦȻڷֶӣ
ҿʼ𣬰÷Ү򲻸ҵæŻͲһ»Ͳұ˵˾Աͬ־˹У˵̹˳˵ϣո޸齨Ȼڷֶӳͷ
Ǹƻ˶ˡСֹһ󣬲Ի˵ίͬ־ҵǰȥ
ҵĻһڣͰѻͰ÷ҮһæȰ˵ǰ̫Σգƣ˵ĻǹӵܴսǲҪȥð˰ɡ
÷ҮҲæŻȰ˵ңǰ˾Աͬ־ĵĻίԵǰȥָӡ
Уұ뵽ǰȥνʧܣνٴܴʱʱָһҲȥˣΪҹִ˵ίͬ־¡÷ҮУ˵꣬ժ¿ڼϵͻǹͳߡ
ҵľ£ϤԸİ÷ҮֻεغͻһۣҲһ֧ǹҵָ߳
뿪¥󣬾ѸٵؽսΪ˷ֹ˵ˣսǰȥ÷Үȿظҵ
ҸҵսָӲӵһӪŲ޷˹ξʱ㴫̹ĺŤͷһԭҾ̹ˣŽֵʻ


977 սۣ
԰ļ¾ǹ֣ǷڽֵʻŵҾ̹ˣȫȻ˱ͣͷ̹˷ֺ󣬻бڻݻٻΣգӷӵವشͷɹΪ˷ֹУҲòӣսŲ޷˹
ҶԶҶĶŲ޷˹˵ξ԰ĵ¾ޣǵĹһЩǸزסġǵ̹ѾˣҸһСʱһҪѶظ
ҵĻ˵꣬İ÷ҮҲز˵ξͬ־Ӫɣ㿪˵һͰѽ񽻸Ӫȥɡ
ȻӰ÷ҮУԵļŲ޷˹˼ƣ͵վֱ壬˴ͷɹӵͷ˵ųǷģҵһӪȫˣҲҪѵ˵ض
˵꣬γǹսվսǰ档˻սָսԱɤӺһϣŸ߾ǹǰȥһָսԱæ׷սźŽ
ֿ̧˿ֱۣǰ˵ʮ֡Ťͷʰ÷Ү򣺡УöŲ޷˹ξܳɹ𣿡
÷Үҵʹص˵ͷ϶ػش˵˾Աͬ־ģһӪսǿĲӣżȻŲ޷˹ξԴӳˣôǺܿͻкϢġ
˵Ż̹˺¡¡شʻҿŵʱ򣬲ˡһҲŻعİ÷Үļ򣬴ʵιУͬ־ǲǿˣ̹˺Ҿġɯڰɣ
÷ҮƵĵͷش˵ǰ˾Աͬ־ǵġɯڡ
Ȼõ˰÷Ү϶Ļش𣬵ͻȻðĻڣҸеƣ˹Ǵʲôط㵽Ļڣ
ҹǵ¾Ҿɻġ÷ҮüͷΪҷ˵Ҳǿֻһûʲôô˲ֿ˹УǶȡִ֮Ӳֿ½ɻŻڰɡ
ʱŲ޷˹ѳ嵽ŵıΣܼĻǱѹڵ޷̧ͷ
˿̣ҵעеտͷ̹ˣɯڣ뿴ڻ֧ԮǰĲ
̹ͣԭ̹˵Աߣ̹һſŶĵ¾ؿڣһݻЩڷĻǹ㡣
ɯڣλƵؿ̹Աͣº󣬼ʻսʿ³ǰ׼ʱ÷Ү򲻽찡ǲɣôľ룬ըĳ˵Լ˵ġ
ûȰ÷ҮսȥֹڱðվٶڷϵĻðŻ˳ȥ˵ʱʱ죬ųβĻڿнһӣһͷ˵¾ءű˾춯صıըе̺ͻ֣ˮƬĲ֫˿С
ڱըĵص̫ǲоڲǾ޴ıըҵĶĤ۵ġ÷ҮԱ߳ҴغʲôҵĶͬ޻ңԶĵط˵ʲô
æ䣬սϸ˵˾Աͬ־ûڿˡƣȻһݻ˵¾صĵضΣڵĿɱ;޴ıը˵Լսʿֹͣ
˵ĻԺ󣬳һ֣˵ȥɣУͬ־˹У̹˼ΪǵĲڻ֧Ԯ⣬ھͲҪٲˡ
ǣ÷ҮشӦһսǰȥ
Ȱ÷Үһ뿪һֱҵȿƸϽȰ˵ң˾Աͬ־̫ΣˣǻǻʱָӲɡ
ҿ˿Ũ̹Ķ԰ͣǹɲʱͷӹȷ԰ȫʱָӲͷʱȻսﻹвŵָսԱı⣬ʱ뿪ҪǵôָսԱ棬¥ָĻԾʿٻǻӰ졣
뵽æȿư˰֣򾲵˵ξͬ־ڰ÷ҮУǶȡǰﶼȥġȰ˵ңֹڸոյڻУϵĵ⵽ش֧Ų˶õġսһҾָӲȥ
ȿƼôִҲҼȰֻίشӦһʵʵվԱߣԼְ
¾ιµ࣬ڸոջڵĴ£翹Ĺٱǽ壬еĻ㼸ݻ٣ҲɶǵвֻʣͶս͹ĵ¾ڲͣسš
Ȼ̹ڲͣسŵ˵ؿڣϵսҲʾڻǵ̹ˡǵڵҾ̹˵ܱըɵĵƬʱؽָսԱ
Ų޷˹ξĲ£ſŵıûж֪ǲǸղŵıըʱʧȥ˽ԥǷȥѶŲ޷˹ǽлûָϵĵ¾òʱٷʱ
վںȿƺȻһץסҵֱۣؽ˾Աͬ־쿴ڶ࣬¾Ķϣ˻ҡʲô˺Ǵˡ
ȿƵѺС˵˵ǵ˶ſͷҶʲô˳¾أǴ˵꣬͵͵ɵСֶɶɭξǸ䲻ҵʱΪǶںˣѵɹص˶԰ڵ˵ĺһ뵽ֿܣæתԶȿָҿķ˹ȥ
Զľͷҿ԰սڽŶ̱ӵսüͦƴѹͷҾӵĻǹȻ˻սĵҲһƬ֮СһĹ۲ҷսζĸֿУһҾʽжϳ͵¾Ĳӣ϶ɭξСֶӡ
ҷ˵¾ϵѹͷĶŲ޷˹ҲԭſڵϵָսԱǺվðŵ˵ǹֵ꣬¸ҵǰĵسȥ
⵽ҾڻѹƵĵ¾ڿ֧ţû뵽ͻȻǵĲһ֧ҾСֶӣǶʱŴҡûѹͷָսԱͬɽͻȥʱʿȫޣǵͷսȥսԹԾͶ
սҴȿƳͷȥʱڲָսԱЭ£ǰԱʿ½̧
վſڣǿϺ˵ҾָսԱ壬ֿһѪڵϵԱҵ̧߱˹ȥҸеĵģһ̧ξͷǹǲ֪Ƭӵƿˣѩ׵ԽʺѪҺ˳ŵʱҲ˸սæԼĿƿ
Һʱҿ÷ҮŶŲ޷˹иոս˹ѫɭξҿ첽߹æӭ˹ȥԶҾȥͬʱ˵УǱʾףءףǳɹض˵˵ء
ˢˢͣҵǰͦñֱػش˵Ϊά񣡡
ǰһһ֣رǺɭξʱһѺõ˵ξͬ־㻹ţҸеοˣȻɹضɹ˵ӣΪʲôչ涨﷢źŰų÷ҮУΪء
ɭξҵ⣬ЦŻش˵ͬ־ʱ÷Ү˵ڲӦýоҪ˾ԱǵľѱΪ³սۼȺ˾Աˡ
÷Үô˵ɭξʱǰһ漴ұ˵˾Աͬ־Ķɺҵͷʾɣ˵˵ǵĴںĵʱ򣬱ײˣָսԱǱľ壬ƴε˱Ϊʲôûչ涨źΪҴֵ磬С˺УԾû涨﷢źˡ
ԭôһ˵ȥֹеʣСֶӵô
ɺӵʱһսʿʧ٣ˡɭ˵Լһ͵ʱںսʿʱ¶˱˵ı飺ڸոյսУսʿˣ
ʿǻŵҴߡɭξһ˵꣬Ҿ̬˵ǵӢۣҪǼǹѫҪ˰ǵ¼¼ǵԶסǡξͰǵֱңһίͬ־Ըµġ
ǣ˷ܵɭξúػش
ҺͰ÷ҮʱָӲʱ¥ѱʱҽԺ̧ԱеļԱæýŲմأڽŵΪԱǰ˿ڡվ￴һһԱҽҩıֹѪԼϵĳ˺ɲΪԱǽа
һĻŤͷ԰÷Ү˵У˵ҽԺȥܲҵ㹻ıֹѪԼҩƷ͵ǵսʿȻûսϣ͸𣿡
ס÷ҮСػش˵ȥ¡


978 սۣߣ
ϵҾɹռ죬ڿͣһ󣬱ͻһ𷵻˹˽󰶸ӵ
һָӲҾͿάؿƷǺһ籨ΪҾ˽սϵάؿƷҪĵ籨Ƿ棬Ա
ģװͶƽĵ籨籨˵̹˵12ĵ30̹ãĦл13ãڵ¬󣬷ֳֻе¾һӪĲϵط˽սСʱɹػؾռ¬
̹˵15ĵ96̹ã⣬ڵĽ27ʦʦɹضȡᡣĿǰսչ
ҿװͶƵĵ籨̧ͷάؿƷ򣺡ıͬ־װͶƽ˵Ҿռᣬսչʲô˼
˾Աͬ־뿴άؿƷϵĵͼҵǰչָλ˵װͶƸ˾Աͬ־ĺ̵籨Ե֪ǵĽ27ʦĿǰϽһռУֻҪƽʮܺڿĲӻʦ
ҶŵͼһװͶƵִ򷨺˼·ĵͬʱùڵкǣսۼȺϵս½չҲͨĵ·˳سĪ˹Ʒˡ
ڶݵ籨ʲ͵Ϯŷϣŵ򽫾ĵ籨ұ棬˵ѳɹռ˳Сĵ¹ζû뵽ҾĲӻαװ͵Ϯǧ˵Ĵ󲿶Ȼִŷϣµʱ˯еļٵ¾ֵܹ
ŵ򽫾ṩսսеú˳Ĵ£ָսԱǳ˶ô̵֮⣬ȻһǹδڽĸںӪĵ¾ͳΪ˴׸ս󣬳˿ŨѪζ⣬еģζ벻ԭؾѻԼĲӡ
ҿĵĵ籨ֵݸ˻ͬʱ˷ܵ˵ίͬ־ɣŵ򽫾ɵ̫ˣǲŷϣ;ˡ
ҳû򿴵籨ĻᣬάؿƷ򣺡ıŵ򽫾ݵ籨ôظģ
άؿƷôʣæش˵ڸĻصУǼαװɵ¾ϸطϢڳʵнϣֻܽܳԲõ֪ǵĲӣĵǵıӵ¡ĻֻҪȵ󰶵ѾһԻĽ
籨ԺҲ˵ŵ򽫾ɵ̫ˡǲһһ䣬һǹһռ˻ŷϣ򡣡
ҵһ˵꣬˵װͶƽ̹˼žֵҲǳµָԱеĲӾλ͹ϵط˶¬ĿĽɹضȡС
˾Աͬ־άؿƷ˵꣬ʵõ¾һӦǵĽأ
ҽӹĵͼЩ籨һϣ˵ûʲôĻװͶƽĲӺʦĲӣͿԴ³ƽؾһֱٳµѹһΪס³ĶţȫпܽؾֻҪؾϮôǵĻˡ
ǣ˾Աͬ־Ŀǰ֪ҾѶȡ˹ͿСάؿƷָڵλã˵ԼĵǣܷĴ󵨵ؽǲ³ȥ𣿡
ı㲻õġҿһӣæο˵ҾȡӴŵսһ˵¾ע⣬ټװͶƽھϵĻжѸ¾һִΪǾжͼͻΧȥ󰶵Ѿϡ£˿ֻܻɳһֱʶڵķ򣬶ؾĴ󲿷֣³ǿķ
ıͬ־ҵĻ˵꣬˵籨ĻȻʵǵ棬ռպɽǵĵˣʲô𣿡
άؿƷҡҡͷش˵Աı棬¾ռк󣬿ΪޣֹͣǰͬʱڳҾľԼЩղμӶָսԱǵļ
е¾ķɻը𣿡ŵ¾ը˹ûгľ˽ϴ̲סеʣЩӳ⳷ľвסķںըеûаưã
˾Աͬ־İɡЩʧȥԼݵľѰǶ˳ļѧУȻѧУһЩܱ¶찤ǿİͣƬֽ̣˵ʱֹڳеϿתȦͷˡּ¾ҪըĻͺըˡ磬˵ķɻǲˡ
˿ǵΧʱûбսĿܣҷԸάؿƷ򣺡ıԺ˹ķƽǴУšҹŷϣ򣬲ָӽս
Ҫǵ˷˹ǵؾ࣬͹ָô죿άؿƷΪıÿһҪȫһǳٳ޷ȡ¾ִǵ͹ôǾȫûΣա
ıģֻҪǰڵ׼úãôڽսͻе÷ǳ˳˵ⷬԺַԸ˵ŵ򽫾ȥ籨ڷŷϣͬʱܰҪѸٷֱӪΪλɨŷϣΧΧе¾Ϊǽжû
ıһȡ򿴵άؿƷתҪȥĵ籨æסֲ˵Χĵ¾ӺҪӵصľŵùˣѸٵ齨֧սλӡҲҷ˵ⷬԺ󣬻ת˵Щ齨λӣǱˣǵսٲҲܰʻ߿ܷ²ʹܰѸıһս
ڻֿǣҼ˼ؾʹӦҵͷάؿƷ˵ıίͬ־˵Ļ𣿽ⲿҲӵ籨ȥŵ򽫾¾ڻǵ񷢶
ʱ֣ڽ˹ķʽƽǴУԺ׼תƵʱ÷Ү޺Ȼһݵ籨ߵҵǰ˵˾Աͬ־װͶƸ˾Աĵ籨
ҿ飬֪籨治ô¡籨õǰһȻǻϢ˵̹˵97ã뿪¬ã⵽˵¾ըĿըڳСʱĺը󣬸ʧ˶ʮ̹ˣԼʮҩȼϹ޳ٶָսԱ߸ˡڸڿϮУʧ֮һԲòʱֹͣǰڹ·һƬɭ
ҿ籨ʱάؿƷҲԱ쳤Ӵչһ𿴵籨ݺصغһ漴߷߲ƽ˵ĵ¹УƿȨͶнеĲӽпըһ죬Ҫġ
ҿ˵籨Ժۺ÷Ž˹İάؿƷ˵ıͬ־ǿ϶Ҫҵ¹˱ġڣҪ飬תƣҹŷϣָսۼȺвӡҺίһʣµƺˣˡ˵仰ҶվԱߵĻһͷ˵ίͬ־߰ɡ
ǵļճ·ϵСʱڸϵŷϣϽһֱȴǵһųлƷ
ǵļճ·ͣºлƷ첽ܵҵĳ⣬̧Ҿ󣬱˵˾Աͬ־22ʦһųУлƷ򣬷ǰӭίָʾ
ϺûйķϻֻǼ̵˵һʣϳ
лƷڸʻλþ˾һţǵļճּǰʻȥ
ųЩŵ¾ƷѲ߶ӣǰŵлƷ򣺡Уͬ־ǵαװľʶûУ
лƷҵ⣬æҡͷ˵˾Աͬ־ģǵαװûбʶơƺµ¹ˣϵҾѲ߶ʱǾͶԶԶġ
Уͬ־ҺлƷ֮ĶԻе㹫¹ǿæԲûɳӣȥɨ帽¾ж
еģίͬ־лƷæְĿת˻ʵػش˵ɳлвӪ֧ӪĲӣսǿġȥִ񣬲쵼ʦˣҲǺܷĵġ磬Ǿ˳ϵׯһĵ¾˴ʮˣԼ߳⣬һĶûС
лƷĻ㱨ŤͷЦЦο˵лƷУǲǶʦϵӣСģսУ־ҪȱĲӸáҪܶ༸֧Ĳӣ»һⶼûС


979 սۣˣ
ûһشԶȻԼǹȻ̫죬˵һը졣
æһͣ
ҵĺ˾͵زɲ޴Ĺԣҵײǰαϡ֧ǰαԼǹͬʱԻ˵ίУǲʲôطڽ𰡣
лƷһ£ѽãǴ¬Ŀ˴ģѵ͵ϮĲӱ¾ˣ
лƷô˵ҵӻæ̧˾ļ򣬴ߴ˾㿪ϵָӲȥ
˾лƷָ£ſĽֵٵʻţһĹ򣬾ͣŵľָӲſڡһͣȣҾƿȥСŽ˽æſҾЩָսԱҶ
ָܽӲʱģǽߵͨѶеĶͻڸţеڵεવطŵ籨мľǰΧһȺָԱڽŵʲô
ͣԭһ첽ߵŵ󣬴ʵŵ򽫾ʲô飿
ҵվߵָԱˢˢתͷ˵ңŵæ˹˵ͷԺһ㱨˵˾Աͬ־ɳĲӽ¬ĿԺ󣬷ںӱ֧ͣС͵Ѳͧȥɵ˵еû뵽ϵĲӣһĹǵӡԵǵսʿͼǴʱ⵽˶ԷľܾӵĻ³ܷξҹζ࣬ǿеǴսʿһӵϣ׼ذס̵°Ѳͧϵĵȫɵ
ǵսʿǿеǴʱ¾ξʿͿ˲ӣϾͳǵսʿǹǹһ죬ǵپͳױ¶ˣһӪսʿҲǹܿͽϵʮʿɵˡ
ôһǹڸӪĵ¾ʶ⵽ǵϮ׷״ӾӪǵĲӿʼ
³ܷξ͵Ϯʧܣϵؽ͵Ϯĳǿһζľ䣬֯ǿ׼Ӫĵˡ
¾ָӹټҾĹƺңһָӲбӪĹ¸翹⣬ͬʱ򸽽ĲӴ绰ȡڶȡŷϣԺ󣬽˵ͨѶϵͳŵùĵ¾ͶԱִأոҲӵ¬Ŀ˵ȵ绰
¬ĿĳжԶŵĻ㱨ûʵӱ߷ôĶᾪĵ𣿡
ŵҵ⣬¶εı飺ͬ־¬Ŀ벼ֻĹ¬Ŀ˵ĵûؾȣĵֻҪӣҲһ¬Ŀ˺ӱߴǹ
鷢ȡʲôʩʵ
˾Աͬ־Ⱥ߳˶ŵųиУұ˵¬Ŀ˴ǹҾɳ³ξǸӪӱԮ³ܷξ
УûҪǲؾ󲿶ӣ¬Ŀ˵ҾĻи˵¬ĿԮģȻ³ξӪ˵ãܵס𣿡ҵĻðиУĬ
ͬ־һͨѶٵܵŵߣһݸյĵ籨
ŵһۺ̧ͷ˵˾Աһ֧¾СӣѾӲֱ¬ĿˣǴԮؾлǵһӪ
Ӧûмװ׳ɣɳȥȻŵǾֽʱ̣̲סǽԽָӣװ׳֧Ԯǿ̵ʱڣ¬ĿˣʹӲԮĵˡ
ǣ¡ŵ˵仰תйһָԱԷ
ȽӵָԱ뿪ſվģȻа̨Ү򡢰ȿƣԼε171ʦʦ޻У
ҺͻȺкָԱ¡˶Ťͷŵ򣺡ͬ־¬Ŀ˳ؾȫԺʲô㣿
㣬ʲô㣿ŵͻأʵ÷˺һ̽ض˵Ҿڶȡ¬Ŀ˵սУ͵˵ؾ˼ҵսһŷϣȥҲûʲôҪˡҽõ˻ûȫ׼ʱҹ
˾Աͬ־ŵĻһ˵̨꣬Ү㸽˵Ϊŵ򽫾˵öԣӦٶȷԻĽõ˻ûعʱ򣬾Ͱѻǵ
̨ҮĻԺ󣬲Цһ˵̨Ү򽫾עһ飬ڻڣ¾ǧؾԼʮ̹ˣҾʵʵʩ͵ϮȡʤĿ𣿡
ҵĻѰ̨ҮҭסˣϻƳԱı飬ЩĲ̣æԲ˵ĿǰѾ¬Ŀ˵жؾƱػǿĻװͶƽĲӵָĹص㣬¾Ҳ׵ؽؾߡ
ίͬ־ôۣ黹תء˵⻰Ժ󣬼˵϶¶˾ı飬ʣ˵˳̨Ү򽫾Ը³ܷξ绰һ˵ˣһҪ뷽跨ɻ˵ĵ̨ͨѶġѯʱɸķ˹ξĲȥӦǡ
ŵô˵ƺµҵ뷨̽ʣ˾Աͬ־˼ѵǵ˴绰򷢵籨ѯ¬Ŀ˷ʲôʱǿ£
ǵģͬ־ҵͼصͷȻ˵ʱ򣬾ǵսʿ߶Է˵¬Ŀ⵽СλӵϮڵõ𲿶ӵԮλȫû
̫ˣ̫ˡҵŵ򲻽İо˵ôһĵ¾ͲڳǵķشϹıһװͶƽĲ³ʱ򣬵˾ͻѻڵıõԿҾҹơ˵ⷬйһͨѶҸո˵ĻԵ籨ʽ³ܷ
ŵǵ79ľ㲻Խ޴ңԾͽָս飬ȫȨ
ֻʣҺͻ˵ʱһ£Сض˵ϼŵ򽫾ε79ľ𣿡
ҿŵվһԣָԱͨҲѹɤŷʵŵ򽫾սڣѾǽ;һֱڲû׼ͳΪž˾ԱˣҲᱻнΡ
Ҿ˵顣ְŵһЩ˵ѵ֪ЩָսԱҪܱΪƻɷԪ˧ϣľѵʹûĹΣյʱ󵹸𣿡
ĻɣæҡͷΪŵ⣺ίͬ־̫ˡȻʶŵ򽫾ʱ䲻Ҿ˵ʱڰ˵ŵҪͽĻʵʷͲ1943걻¾ɱˡ˴ǣһ˵ίͬ־ǴʱҲˣӦ˽ҿ˵۹⾿Ρ˵ŵ򽫾һָԱҳǲɣǾ;ûдԺҪüٶĿǣһصָԱĵġ
ҵⷬƪۣͷҺ˽㡣Ȼô˵ôԺҲһŵ򽫾
Ļ˵꣬ŵͿ첽߻صߡ̧ͷϲɫʵͬ־ǲʲôϢҪǰ
ԶԶԣ˾Աͬ־ȷкϢŵǰ㣬˫ַӵıԵҺͻ򱨸˵ݻ³ܷξı棬³ξӪİ£¬Ŀ˾ӪĵˣֵͷΧ˴ӲԮĵˡһ²ûܵɹؽɻȫͨѶġ
ĵˣûк¬Ŀ˵ĵ˽ϵһ˵꣬ŵؽӿʵ
ŵٴεͷش˵ϵˣ³ܷξķԸ˽еĻظ˵һ֧׵µλӣ֪Ϊʲôңһҵսѽ֧ȫߡ
³ܷξǺŵĻ㱨³ܷĻشһ¹˵ĻɡڵȴװͶƽĹУ˾ͲᷢŷϣӡˣװͶƽϢ𣿡
Աŵվֱ壬Ťͷ溰װͶƽϢ𣿡
еıԱæժ¶λվʵ˵ͬ־ʱûյѾĵġ
Աͬ־ɡŵһ֣ԸһϢұ档


980 սۣţ
˲СʱԱһյĵ籨ŵ򡣼籨ŵɫ࣬ҲڲͣزţʱһֲԤУæվߵǰŵʵͬ־ʲô飿ͬʱȥĵ籨
ŵһۣ籨ݹ˵ɵ㶵Ĳӷ鱨Ѷ²֪ڳϷʮĵطһ㶵صפŶӪһ171ʦһӪαװɵ¾ȥǵе
ûŵݸҵĵ绰ֵݸ˻ʵȥеĲӣʶ𣿡
ŵ꣬ҡҡͷ˵ӦûаɣָԱ棬ǸսӣϵڱͿǹʾڵҲ߰սʿ
ͬ־˼˵ؾһǵĲӣ͹ϵؿǹˣô˵еΣ㿪ʼ׷ϸڣǵսʿûгǺԼαװĵ¾Ű
ôʣŵժͷϵñӣӺףȻش˵˿ǵָսԱǱαװķţԶԷͣ𣬷ˣȻڡ
ѵǲӵαװʶˣ籨ƵʵҾֲ񰡣ǵĲӸճ֣˾ͳǿˡ⵽ô°
£Ŭ˼ֵ飬öӪķӦ̫ˡбĲӳ֣ͿǹпڱΪţĴźšǽľٶӷرǵָսԱ˼ðĵ¾źǵȻңȻڡ
˼ǰ˰죬ҵȻðһֵͷ֧֮Կ¾װĲӳ֣ͿǹѵǿǰƶԵ¾˽зˮĴͷһ֣ҵԾؼӿˡ
վŵ˵ͬ־㶵ָԱ籨˱ǵʵݡ
ʲôǵʵݣŵʯ쾪Ϣˣ˺һ󣬲ųɲʵͬ־ȷҪô𣿡
ִɣͬ־ҵ˵ͷƽȵضŵ˵
ҪذŵתҪȥִҵæڽסȰ˵ңǲٿһ£
Ѿǵúˣίͬ־ȻҾ˱ǵʵţû׼벻ЧһʱҲ˽ͲԱŵ˰֣ߴȥɣ˺ʱͰǲӵķŸǡ
ŵ˵ͷȥʱһץסҵֱۣͬʱ˵ˡ뷽跨ǵ٣ȴҪǵʵŸ߸һﱳĵˡ𣿡
ίͬ־ǵĲӺĵѽ˻ôǲʵķţôսҲȥ˵ʼ򣬲ΪȻ˵ȻǺβһأ֧ӳǵĲӿֻΪ뷴ˮ
ˮҵ˵һ㶣漴ɡȻǰ֧ӪĲӣͶϣ֧Ƨزӣû˵ǣôзˮ뷨أ
ίͬ־԰ꡣŵ߹æ˵ٵһ֪ܿ𰸣Ҫһ㣬ŷϣΧжٳڲǵС
ڵȴǰصʱŵĵܵЩѱǳɹռ죬Ŀǰؾжˣ֧ӵȵȡ
ҵ㱨꣬׼ĸʦνʱԱ첽ߣյĵ籨ݸ
֪ݵ籨϶㶵йأæŵضŵϵı仯жǱߵΡŵɿذѵ籨һ飬¶˾㵵ı飬ְѵ籨ٵһ飬¶ϲõı顣
ϵϲɫ֪㶵飬˵ѵõƵĴЦʵͬ־ǲй㶵鱨
ôʣŵæ籨ݸ˻ЦŻش˵ǵģ˾Աͬ־µòȷ㶵Ϣ
ȻҲ˿֪ҾʵţֹֿͣеͶ̽ʵ˽еͶˣ
ŵͷ˷ܵ˵ǵָԱﺰ˵ǰȽĲӣĵֹͣ˵ֿĴ£ǵĲӽеͶ
籨Ļŵһ˵꣬ҲЦŽӿ˵û뵽ڵǱߵȻô󣬰һ˾еͶˡ
Ȼ΢Ц˵λȴܲζҵڵ¾Уви߼ĵ¾ָӹٶ֪Լߣ֪ȴ࣬ÿνӴµָԱʱòһٵؽҽܡ
Ťͷŵ˵ͬ־ȻӪĲͶô֪ͨǵָԱĹٱɢǵĲӡˣǸ˰͵ġ
ǣŵЦǺǵشӦţߵ˱ԱߣȥԸ㶵ָԱ
Σŵһ߿ͳ˴ĴָԵس˵̫ˣȻ֪һǵķţͻͶܸ˵˵жϳ𣿡
ίͬ־ºܼ򵥡ѳ䶨Ҳ£ΪʲôǸԭ򣺡ܻǵǷݵ籨ڱһǵĲӣǹʾĻҲſ𡣡
ǵģҼǵõ籨дġߵͷͬʱߴң˵жϣء
ĿΪᡣǵĲӱһٷţһһ֧ոձ˵Ĳӵķš£ĵˣ޷жϷٵġ㱨Ҿʹ󵨵жϣȻźûͣӴ˻Ͷ룬ôֻʣһֿܣ׼ˮ
úеôһ˵ͻȻ򣬻ΪҲ˵ֲôгҪŵ򽫾֪ͨ˱Ҿʵأԭ¡
·ߵŵҪЦˣҺͻ򶼸еܾ档̲סʵŵ򽫾ʲôϲ°˳
˾Աίϲءŵĵ籨ǰһţ˵ͶϵǵָԱ˵ӸɭҾµһεľ²ֿ⣬䵱򵼣ǵָԱȥ鿴
ŵĻ𵱳СֶӵкʱҲһ޴Ĳֿ⣬еװȳָսԱǡ뵽ս˲ʱ䣬ڵ˵ĺ󷽣Ȼǵľ²ֿڡ
һƽȵŵ򣺡ͬ־εĲֿЩʲôװ
˾Աͬ־װǲӵĻôӵʵŵ˵⼸仰ԺΪҺͻи˽⣬籨ΪǶװݣǷֵе²ֿﶼģװ׳ʮ⻹ʮ̹ˣȫδʹùġũڡ̹ڡȻڡػǹǹǹС㣬ЩӦǰʦı׼䱸ġӵڵ񵯵ĿΪ̫࣬ĿǰС
籨һ´λվæԸŵ򣺡ͬ־ɲӹȥҪҩ˳ر̹˺װ׳ǿǺöڽʱЩװôսĽܴ̾ؼӿ졣
ҵķԸŵԼ뷨ҽ˻㱨˾Աͬ־Ҵɵ171ʦȥװͬʱٰ̹˵22ҲɹȥϾ̹˲˶ܿġʲô𣿡
ʲôҪģҽŵĻظһ󣬵٩˵ͬ־ѵ˲ֿﻹиֻÿάУڱŵĻĿ㣬ÿ԰ѽɻĻںͷ̹ڶǡȥ׼ĲٰѿάУǼϰɡ
ŵͷϵĵ绰һԺ󣬶ŻͲ˵ι171ʦָӲŵ򽫾ǵʦӵ绰ҪҪ
Դŵ򱨸һɻݺ󣬻˷ܵѣһץסҵֱۣʹҡ˵̫ˣ̫ˡҪǵĲװڵ˵ĺһ£Ҳûġ
ίͬ־ѵûڵ˵ĺ󷽴𣿡΢ЦŶ˵ҪģǾضȡڵ˵ķШһŶӣҹðֻҪסôڿڵշϷѸٵظϹǻϡ˻㣬ǾܽĲԴԴϵɹĻڿڵĵ¾ָտɴˡ


981 սۣʮ
㶵ٻûָӲװͶƽĵ籨ȹˡȻŵǵ79ľӱԱӹݵ籨Ŀѹû籨ϳһۣתݸҡ
ҽӹװͶƵĵ籨ϸز鿴󰶵Ҫֹ۶ˣ̹˵12Ĳӣĵִ˲³һп򿨵С̹˵15Ĳӣƽ벼³ʮı˹⡣һ֧ӾͿͬʱ³ͬʱ79ʦһڿٵͦҪ˶೤ʱ䣬ܺڿİ÷ҮŻʦ
ҿĵĵ籨ݸ˻̧ͷŵ˵䣬ȴ˿վڱԱߣڶԱԱ˵ʲô
߻صҵǰʱҺʵͬ־ո򲿶´ʲô𣿡
ǵģ˾Աͬ־ŵ϶ػش˵ñԱ˿ڻֶӷеע˵Ķһֵ¾еӵļ󣬾ұ档
ŵδѣصͷ˵ͬ־ǵúܵȻװͶƽĲӣǳҹ˵ķشƽҪ벻˲ǸܵġҾıƽ³ؾƱػԮӦѱڿļжˣǵؾȥԮ³ڱеġ
ǵļıᱻ¾ʶưɣŵǵʵ
ҳŵ⣬ٵس˰ۣ˵¹͸վõĴս϶һսԸվȥԮ³ŹˡȻֵĻ̬ȲϻÿͿض˵ͬ־¾ѹ벻ŷϣҾǻὫص㣬ŵĲ³죬ؾͻ³Ԯ
ȥԮ³ŵҵĻҲ˼ôӦʲôʱΣԳеĽأ
ȻոսɻһװȴûƿȨǿճһҪǰǿĻƱػḶصĴۡ˵ǰȰҾڵĲ˵ŵе˼룺ˣǵĽֻܰϡ⵽ǵͻȻϮʱ֯Чĵֿټûп֧ԮҪסУǷǳѵġ
˵ŻһıԱ˽ŵ򱨸˵ͬ־ĶӪָԱˣҪ𣿡
ŵûϴ𸴶ԷǰѯĿͶҵϡҵ˵ͷʾԵʱŷԸıȥнɡ
ıߵſڣ溰һɣָԱ
ܿ죬һĲߣȴúܽʵŵ¾Ʒľ٣첽˽ĿٵشɨԺ̧Ҿ˸񣬹˵潫ͬ־ʿ˹̹պŵָʾ
û˵ΧתһȦȻƳһϵξΣ˵պŵξӣڵ¾ĲȻʿΪξ
ô˵ĬһȻԵúܼض˵ͬ־սҲμӹμսսи˲űġҵʱûи˵ĻǾԲᵱ²ġ
ˣŻˡպŵܼæաĶԷļѺõ˵ξҪ£˭Ҳû˷²ϾǸ˺ű
԰ʧȥֿ±Ҿⲻʲô˵顣ŵ˿Ҳ˵ʼ򣺡ս󲻾ãҲ˶˷²
ŵô˵պŵŤͷϸشǰλ˺һ̽ʣŵ򽫾𣿡
һոͶϵľϳԼŵеܾȣʣôպŵͬ־ǰʶ𣿡
պŵʹصͷ϶ػش˵ǵģͬ־ȻҲĲ£ڵĲҲμ˱ĪηսͻΧʱǵĲӱɢˣҲΪˣһȺԱһ𱻷
պŵξмҺܺ档ɽҳպŵʵܸһ𣿡
ͬ־ʰɡպŵ򹧽˵ֻҪ֪һʵش𡣡
֪ǣΪʲôڱһǵĲӳ֣ͻǹҵǱ˵¾ķźǵĻøˣҷǳ˽պŵʱʱ뷨Ծֱ˵ʣҾʵź󣬾ͣ𲢷ҾͶϡ£ʼûиףϣܸһ𰸡
ģͬ־պŵһڼ䴿Ķ˵ȻҺҵĲ±¹˴սӪǴûιǣҲûصΪЧǰڣҵĲ˵Ĳڵӱߵı֣м˿СȥͶǡ
ǵã뿪Ӫͱĵ¾Աˡץ󣬵¹˶˵ͰȫǹˣŷϣǨڵ㶵ڵĵ¹˶ǽһıڲһҹвӽӽڵӣþ棬ͿֱӿǹΪڱһǵĳ֣͹ϵǹʾĻҲ漴
պŵĻԺ󣬲ʵξҲסȻӱ¹ǹˣǻôأ
ģָԱͬ־պŵ򳯻һۺΪ㲻ԷľΣֻúسƺһ˵µ¹˰ҹǵӪأȫе󣬲Ǿ͵ǹУͻսӪΪҵĲ˵Ĳ˵ǵ¾ͣʱҾ͹ϵ¶˾ģǸһݣôˣܴٵ¹ˣܱԴǿɡ
ţˡŵ򲹳˵Ĳӣǵ¹ˣαװǵ˵Ҿʱͣ𣬲Ҿеɣ
ģͬ־պŵͷ϶ػش˵
ˣպŵξɭľô£պŵǷˮԭּͻȻֵľ⣺ǻǵ¹˷ֵģ
պŵػش潫ͬ־¹ѹ֪Ǹ⡣ǰҵɭ﷢˼վʿɵǣҵĲǡʶеһˡһ֮£֪ԭزֿʿΪϼʧȥϵûõֻּֿͨ·ƻԵ¹ʼûзôĵطȻһƵľֿ⡣
ʱ䣬𣿡˵ɭȻеҾСɲӣ˻Ȥѵû¹˲𣿡
ģָԱͬ־պŵʵػش˵ǰֿʳɭԣάֿʳˣǾͲòðյҳԵģͱҵ˷ˡûаǽ¹ˣǽǵĲ
ģպŵξպŵ˵ŵ򲻽ϲɫǰĴŶԷļ޵벻жôҪһǾڳټǧˣҲ㹻ˡ
ҵŵ˵󣬱պŵ˵պŵξæµһϣӦѾˣȥϢһ°ɡ˵꣬ҳŻվſڵııͬ־պŵξȥϢɡ
պŵһߣҾŵλʦԼڱųά̹֡õĸ˹УټָӲͬϸ⡣
˹ƺάؿƷָԱǰͻصָӲ˵ҵ㹻װʦľʱʱϲ⣬һضҺͻ˵˾Աί̫ˡ·ϣһڿǣƾ˹УǵǼ̹ˣͿάУ޵ĻڣܼҾǿʱһ¶ôľرʮ̹ˣǾĹˡ
˵ŻָԱǶ½ָӲάؿƷ˳ش˹ָӲҲ׷к
Ҽòˣ棬˵ָԱͬ־ǣ밲Ҫˡ
ô˵ԭںάؿƷҽ̸ָԱǣ׷װص˸Եλϣעеҵϣȴµս
ҿһɤ˵ָԱͬ־ǣȸߴһϢλڵ󰶵װͶƽĲӣ̽˹λãͿԶԵ¾̾Ĳ³ǾγɶԻļл֮ơڽϸƻǵľŵ򽫾
˵꣬Ťͷŵ˵ͬ־ǲսɡ
ŵӦһվʼڳָԱ˸ոⶩģӵ˵ȡսƻ


982 սۣʮһ
ŵе˵ָԱͬ־ǣԵʱ̵ˣΪֻѪծʱ̣ΪֿܵѶͷ˵ʱ̵ˣ
νжǽҹСǽûڻ׼£ֱзڣʦսеĽ·ߡ
Ȼڽǰûڻ׼ʱ϶¶˾ȵı飬˭Ҳû˵ֻǰŵ
˹Уָӵ̹˵22ãȫͷӡǴӳϽķ˹ֺŽֵ򱱽ͻ;ÿһˡӵĵġʮ¸㳡ǱͬʱӦĲӣڸõ£Է¾ж˺·
̨Ү򽫾Ľ22ʦӳеĶ淢ŽֵƽҪ̵ʱڣռʥǴáǶ˹޵ԺѨáʥ׶õȵأⱻװײӻĵ¾Щ̵Ľ︺翹
ȿУĵ308ʦ̹õ·ߣǱƽ;ĵ¾ӡ
ڸ޻Уĵ171ʦӻ෢ٵػصб˹ŵ£жϵоӵͨ
ʦ̹ö˸Եûнӵǰڻ׼ĿάУԼλվʵͬ־ʣڱŵʲô
άվԼĺĻŵԲ˵Уͬ־ǸǽҹΪ˱˵ľԽǰҪڻ׼ţսʱμ˰ɡ
ǣͬ־ŵô˵άЩżˣߵ˵вڿսʿǴں󷽣ѾӺ͵սҵĺָܶսԱġ
ҿɣУͬ־ŵһ˵꣬ͺ˵ȻѾ´žŷϣɣ˳Ϥһ¸ղǵĸʽڡ
ŵ򽫾ҿάУʧ֮ɫæԲȻǲҪǰڻ׼սУڱǿ;ġҳſά˵Уͬ־ȽʼڱŲǰƽ˵Ļ㣬Ͳֱķʽݻ١ҪǵĴҲϴ̵ڽݺݵشˡ
ˣ˾Աͬ־´󣬿άػشңЩ˼ʣҿ𣿡
ɣУͬ־΢ЦŻشȻֳڳָԱ˵βָսԱǣȫҪϵ¾ƷԱõ⵽ǵĹʱ㲻ʲô顣Ϊ˷ֹˣԼ˵ϣһɫë
ҲԺ󣬿ܳʿԵʣվڳָԱǴ˵ͬ־ǣȽ˻ҵķ꣬ȥԻ͟hӰ裬˵òð
Ļ䣬ʱĺã
ͣͻϵرõĮ̇ҮվЦų˵ι˵ϻƣҶôõĸˣ˾ͰǴˡڿͺٰɡ
ԶԶԣͬ־˵öԡ̨Ү˵꣬Ͼ˽ӻ˵ڿ˻٣ΡϽ潴Щһٰ
ŤͷһۣЦǺǵسķ˵û⣬ֻҪܽŻʲôҺ˾Աͬ־ǵԸ˵ǰɣ
ûָԱǱһҶ̲סˮңæ϶Դ˵ί˵ģֻҪ˻ʲôͳʲôôһγԸ
ŵȴڵòˣ֣µָԱͬ־ǣѾȷˡĽʱ䣬ʱһ֪ͨǵġûˣظԵĲȥɡ
еָԱ뿪󣬺һվڱԱĻֿ̧˿󣬶˵˾Աͬ־ֻҪԱĵ¾ûаѲӵǾܰѽʱȷ
ι˵ûа쵽鷢ǾͱվڱԣӰ챨ԱŶ˰ɡɣҸǿһߵĻΪкǡ
Һŵصߣ̧ͷңص˵ŵ򽫾Ҹǿһ˵ŴԼĿڴͳ˵֤򿪣мһųȺɫСֽƬ˳
ҽӹֲڵֽƬд֣ز鿴Ƭ̣ϳһ볡ȯҽ볡ȯݸŵһͷˮʻ򣺡ίͬ־ǿ볡ȯʲô
ûȻ˵սӹƱŵȻҵ찡ίͬ־ⲻǺ³򹲺͹볡ȯ1941622գսӡ˵ţ볡ȯݻ򣬲ʵ⵽ô£ҶͿˡ
ڻԱߵάؿƷֽӹ볡ȯԺ󣬵ݸͬʱ˵û1941622գ³򹲺͹볡ȯίͬ־Ʊģ˵˵ɡ
ӹ볡ȯСĵؼл˵֤̧ͷ˵ŵάؿƷҲ֪ɣǰؽ󣬸Ϊ³򹲺͹ΪףĽɣԤ1941622еĿĻʽϣһ¡صڵʱڻִҲõһ볡ȯȥμԺռ80ƽףڣĪ˹ĵĿĻʽû뵽пĻʽĵ죬սˡ
Ļ˵Ȼֹŵ̾һο˵ίͬ־ҪѹڻĸҪ˶ãǾͿԽ˰ռ˽ĳСʱһȥι۲ιۡ
Ǽ˵ЦţԱ˴Ҵҵܹһݵ籨ݸŵŵֻһۣİкá籨ҵ˹˷ܵ˵˾Աͬ־ĺжϵһڲҾĲӱƽ˲³Ժ󣬹Ȼ˳еĲӣȥԮ³ˡ
ﻹжٱûп籨ֵݸάؿƷֱ˵ŵ򣺡˵̹˲ҲȥԮ𣿡
ŵʹصͷ϶ػش˵Աı棬˲ӳ˴Ĳӣ̹ѿ˲١
ŵôͳĻشЩʵԱṩ˾Ŀ𣿡
ҵ⣬տ籨άؿƷش˵Աṩı棬Ŀǰﻹʣµ¾һţ̹˵ݺп˵ôĳУͰôͿճҲࡣǵ̹úʦһ˵ķͻ߽⡣
ıǧСάؿƷеմմϲӣæ˵˵ؾһǧˣӵʮ̹˵̹һûУҲ̫ˡУǻԴġ
ô˵άؿƷͷҳϴ󣺡˾Աͬ־̫ˣԺһעġ˵ⷬԺ֣µʾȻǷֵ³ˣǲҪ鱨ͨװͶƽҲǰ׼
ıͬ־ǵúܵάؿƷ飬ͱʾϿɣͬʱ˵¾ڲ³ıװͶƽҲԲ뵽˻ҹôıȥԮ³һпܻԴġʱˣȥɡ
װͶƵĵ籨󲻵Сʱص㵽ˡװͶڵ籨дҲѸݵ˵µ˱ʵؼǿ̹˵15Ľ˾Աģ̹˵žʦһܹٵءɹԼӦóеְתԵĹƺ󣬼طǰֿĵоӣѸٵƽڷ˹ΰС
һݵ籨ּ˵װͶƽĲǣ³ССĳУǸסǰĲǽչ˳Ļϣܵ¡
ŵⷬۺŤͷң˾Աͬ־װͶƽĲӣƽ˻£ǵĽƻҪǰ𣿡
ŵ򽫾⵹ءŵʣ˵мʮоĻлĿϮҾ˳ص£ؾҲһǵ͵Ϯͻǿûڻ׼£̵ĳзǽװͶƽǴΣǶҪƻִУȵԺȫƽ
˵ַ꣬ԸάؿƷ򣺡ıͬ־װͶƽص磬Ԥףȡʤ


983 սۣʮ
װͶƽָӵĲӣڵڶ˵㣬׼ʱ˶Բ³Ľ
ʼʱսչú˳ŵ㣬ͬʱĲӣͻ˵¾ڲ³أӼ򿪵ȱڴ˳͵չս
ȵõһսάؿƷ⼤ĵ籨˵˾Աͬ־Ȼ³ĵ¾õԻؾļǿװͶƽǿװײӵĴ£γЧķƣս˻һСʱ˷̵Χأ̱ͻˡȥ˵ܶȡ³
ܵάؿƷӰ죬ŵͻҲ˷ܡڵͼоװͶƽȡ³Ժ󣬲Ŵ·ֱƽĳ¡
Ϊ֪ʤϲѶֳķӦֻǱ˵΢ЦףȻĿǰҾռսϵƣ¾ǲʧܵģǽ϶зķˡĲ˵սƿȨһҸͷʹһ顣ǵװײٶһֻҪ¾ķɻһҲֻܳΪըİӡ
ʮԺѾռ˳Ƕͳűѹһĵ¾ӵĵֿԽԽǿƽٶȽЩض˷֮Уս±Խҡ
άؿƷ򿴵װͶƽĵ籨ķȥﻹڲͣţǼˡǴսǵĲӱȵ˶༸㼸һҲѳжˡ
ıͬ־һԱԼλվԶάؿƷ򺰵һµĵ籨ˡ
ѵʲôϢ𣿡άؿƷȥӹ籨Сֹų˹ߵҵǰʱҲÿ籨Ȼˮ˵˾Աͬ־ܲ˳˿վǽӵļпըΪ˱ⲻҪװͶƽͣ͵ɢβ÷׼
ĵ¹СԱߵŵСʱ̲ס߷߲ƽһ䡣
ҳŵһۺ󣬷ԸάؿƷ򣺡װͶƽص磬ͬòʱֹͣ͵ηաȵ˵ķɻԺټ﷢Уսϵ˲Ϣ䣬ʾ飬Լɡ
ȻάؿƷĲˣҵķԸȥװͶƷ籨ȥˡ
ǵĽոֹͣ³ڵĵ¾ڿվڻ£ЩҾռʵʩ˷ȻǵָսԱǿսУڵռſƣһЩռ첻õرʧء
һһϢĵ籨άؿƷЩץˣɳƵ˵˾Աͬ־ԽԽˡֻǵطʵʩĻٵڣȡأͻᱻ¾ȫȥ
ıͬ־˵˵ôҿάؿƷЩͷԷȣظһˮǵָսԱðŵлĿըͳ¾ܼڻ𣬶ŸȥָսԱǾֵӢ£ǵѪ֮ܵס˵ӵ͵Ƭ𣿡
ôһ˵άؿƷʱĬˡԱߵŵſڣƺ˵ʲôȴݺݵһ󣬹ԹԵر졣
ҿе˶Ĭֽ˵ȻװͶƽʱܵ˴ۣǵıϾȵ¹ۺ񣬾ƴģҲƴȡضʧˣҲνֻҪװͶƽĲӣܽ¾ǣڵ󰶣ôǶȡѹͻؼᡣ
ҵĻһ˵꣬άؿƷµͷ̧ԭɥʧģ»ֱָͦ˵˾Աͬ־ˡǵҪĿ꣬ضεսʤܣǣƵˣǶȡж
άؿƷص˵ͷ˵Ϊһ߼ָԱҪõָ̬Ӵ󲿶սʱŲڳΪһʱĳ嶯һϵдָսʧˣȥװͶƽ鱨ɣҪһ͵ϮļƻûʲôϸҪƵġ
άؿƷ߿ǰĵͼϸϸػŽƻÿ裬ϸ˼ûҪĵطã̧ͷŵ˵ͬ־֪ͨĲ£ӽڽߵȷ̹ãڰ˵ǰλá
ŵ˵һ䣺ﵽвʮеĻҪ賿ܸϵ̹ù¾ս᲻ʲô⣿
ǲǻм𣿡ҼȻðòеͷæ˵ˣǲָսԱǣĶǵ¾ƷǿԴҡڵسǰ·ˣֻҪ˵ȥԮģҲɡ
ڸڵѶռǷȻ˽һţ˷ܵغϢ˾Աͬ־кϢ
кϢҽüͷչЦռǷ򣺡ιУͬ־֪ǴҴʲôĺϢ
ռǷæҵǰֱͦ壬ش˵Ҹսӵ÷ҮУĵ绰˵79ʦͷӣѳɹص˿Żʦˡ
ʦˣϢȷӦǻض˵ôһǾͲǹкˡͨԺҾķһˡ
ЦųͷֻͷռǷ򣺡÷ҮУ˵ʲôûУ
ռǷ΢һףش˵еģ÷ҮУʾǷԽڿǧԱͨոմͨͨߣ
Ȼ׼Ȳѵ£ЩжѵԱĲ̣ǽȫתƵ˿ôһССĳһӾͶ˼ǧҾԱйԱǧˡ÷Үģͨ¿ٵͨԱתƵҾĺȥ
飬ҵȻûзԵɣæصͷԸռǷ򣺡Уͬ־ת氢÷ҮУԱ⣬Ը뿪Ҳͨ¿ٳͨͳͳ͵Ҿĺȥ
ǼΪϢЦúϲ£ʱƫƫµجĴάؿƷӹԱĵ籨˼ۺ󣬶ʱ䣬Щҵһ㱨˵˾Աͬ־ˣ
ʲôˣôһ˵Ĳ˰Уæ׷ʵװͶƽĵ籨𣿡
ǵģڿ϶شҵֽ˵װͶƽ棬˵лըλڱ˹̹˵15ָӲڵлСʱĺըУһöըֱ̹˾ָӲĲıԱأ̹˱ٽ


984 սۣʮ
άؿƷ򱨸جģָӲĿˡ˶һԣһƬž˺һŵժͷϵĴñͷλָԱĬάؿƷָӲıԱҲ׷׵ժñӡ
ժ˴ͷϵĸֿͷĬȻҴû򽫾˿ȴʹѣսոտʼãҵ¾ʧһָԱٴȥĻ֪ḶĴۡ
Ĭ´ϸֿάؿƷ򣺡ıĿǰ̹˵15˭ָӲӣ
άؿƷһ۵籨󣬻ش˵򽫾װͶƽþľίԱ˹У˲ӵָȨ
˵ͷ˵˹УȻε˵㣬ȻװͶƽΪ֤ܹʤְϣڽսУıֲʧ
¾װͶĿϮֽûãΪȻöòͣռǷǱ棬˵˱ѩʱ򣬻شλ˷ܵض˵濪ʼ±ѩˣǸϢ˵ķɻ޷սôǽĲӣǰˡ
ίͬ־ҲôġҳϬĻЦЦתͷԱߵŵ˵ͬ־ԸָԱðѩ˵ֿ̧˿һʱ䣬㣬ϣʱ̹˵22õĲӣܷĽ
û⣬˾Աͬ־ŵɾػش˵Ҿȥš˵꣬ϵĵ绰˺Ժ󣬴˵ι22ʦŵǵľ̨Ү򽫾ӵ绰
ԱߣĬĬʦԼ̹áڱŵľ٣һһȥ绰òðѩóڰ㷢ԻĽ
ûȲӳɷĵ籨ͷڵ籨ϼ̵дͳ˧ڵȺǽŻĺϢ
ֻмһ仰ĵ籨ȴе˺ܴѹɷĻȻ̣Ҫĺȴͳ˧ڵȴǵĺϢ粻»ĻɵĺȫȨ
άؿƷŵ˿籨϶ͬ¶˺һصı飬Ҳɷ籨ĺ塣
˼Ƭ̣漴̧ͷάؿƷ˵ıװͶƽȥ籨ǼϢ֪ͨһս죬ĲӱͶԲ³ĽĵεǣסǻʦԮսгɲǰսָսԱһɾ͵ǹС
´ԾŴͣҲˡάؿƷҪȥķ籨æס˶Է˵װͶƽǲ̫ˣ˵籨󣬻᲻ʲôõأ
ίͬ־˲ôˡڻԥҲ˼˵ȻɷԪ˧ĵ籨ϵݺܼ̣Ҷ˼һǲܳɹضȡôǼ˶бϾ·ͥĿܡ˵꣬ŻվԭصάؿƷһ֣ıȥ
άؿƷһ߿תŵ˵ͬ־ȥתЩμսָԱսУҪһζʹͳ壬ҪѹƵˣǸսɻһֻҪܽͲӵ㵯ҩĴһЩҲν
ףȥǡŵ˵ָ꣬߳ӲȥЩȥָԱȥˡ
ɷԪ˧Ҫظ籨𣿡ֻʣ˵ʱ򣬻СʵǲǰǼϢ֪ͨҲܰģ
ڻ飬룬ҡͷˣУίͬ־ʱϼ档Ԫ˧ͬ־ĻƱҪϸر淢ʱ䡢Լĸ·ߡһ鱨ƻǺǷǳصġǽŻսѵؼʱ̣ǧܳκβһоǰˡ
ʲôأʵ
ҿЦһش˵ίͬ־ģֻеȴˡϣⳡѩҪ̫ͣźãǵĲӾͲõĻ⵽¾ĿϮƽص⡣
ҲǼǳٳûлص磬ɷһݵ籨ڵ籨ǣĳǷ¼̣ǰҾ޵Ĺ£Ҳе¾פӵĹ£ءǶԻĹٶһҪ죬ȵ¾ԮһǵĹǲӾͻᱻΧʱò»˵ȫûΣա
ɷĵڶݵ籨򣬾άؿƷŵҲżϽı飬Ұѵ籨һţ̧ͷʵսϾҪˣʲô뷨𣿡
˾Աͬ־Ԫ˧ݵ籨ҵܵġȷԵŵ˵ǶԶȡĿǣǲǹֹˣȻӼƻиɻģǳ¾ĲΪʱԵʣǵԱûȥһż̷µĴУе̫ðˣ
ҲƳŵһۣ˵ƶƻʱǸڽкáɷĵ籨һͻ񣬼ȻùġЩֻ룬ȴ˵òصͬ־뷨ʲô˵Ǵɣ
ôʣŵػش˵ҾӦǰָԱǵΧͣ£ȳԺٷ
ûԼŤͷάؿƷ򣺡ıͬ־Ŀأ
üͷڿ˼άؿƷôʣæվش˵˾Աͬ־Ҿŵ򽫾ַȡԭƶĶȡķ͵ϮΪڱ¶ٵ£͵ϮתΪǿڳͣ££ô˾ͻǵжڲ³ĲӲأǳվըҲܸش
ıͬ־˵öԡάؿƷһ˵꣬Լ̬ȣֶŵ˵ͬ־ķǵͦ꣬ʵʲȴǲȡġһõ¾˷еıйᣬ㸶صĴۣҲܶȡСΪӦü˾Աͬ־ķ͵ϮΪǿΪôǵսԺ˵ɡ
ŵάؿƷ߶ͳһҲûҵٴڣֻεشӦһǺðɣǵǰߴϢ
յռǷʹ˽һݵ籨ݵҵͬʱ˵˾Աͬ־ǰȿУĵ籨˵սˣ
ҽӹ籨¿ʲôϢֵݸάؿƷ򣬻Ŭװһµӣ˵ıȿУĵ籨ϣ˵ЩʲôǴҶһ
άؿƷһĿʮеؿ˵籨˷ܵضǼ˵ȿУ˵̹õΧӪΪλŵ308ʦĲڻʵʩֱλ˹ʮ¸㳡սʱϱġ
άؿƷĻԺﰵһ漴Ը˵ıװͶƽ˵ǶԻĽѿʼҲ³չһҪ˵رεǣ
ǣȥάؿƷӦһܵලԱȥˡ
ҿһۻվҵǰռǷ򣬱ԸУȥɷԪ˧ݵ籨˵ǶԻĽʽչսǻʱ㱨ġ
άؿƷӱԻұ˵˾Աͬ־ҳ˸װͶƽ˵籨⣬ֱȿУͰ̨Ү򽫾Ҳȥ˵籨ǵĲͻԺսҪң˵һ翹˵Ļ㣬ڱŵĻڴݻǣõûкҾ翹ʱ
ıͬ־άؿƷĲص˵ͷ佱˵ŵú׵ֻѸٹϵشݻٵ˵Ļ㣬̵ʱڣݻٻ¾ĵֿǶȡļʲŻӡ
ûãռǷٴ˽ŵЦݣұ֪һǺϢȻǱ˵ǰ߷صıǵͷѱƽʮ¸㳡Ҳѹû뵽ǻԻԽֵݹ¶ûСҾĽֻܶЩͣ·ߵĴС翹
Ե˵ĲǹǹͻǹɵĽǵ̹˲һвûСػǹǴõ̧ͷǵ̹һһسȥĴڳ翹ĵˣ˴÷顣ǵ̹˲ܲ˵Žֵǰȥ˻в˴ԱߵĽͼüըҾ̹ˡ̹˺װ׳ϵսʿǣôǵóѣܼĻЩΪĵ˴Ѫɡ


985 սۣʮģ
սڼ̹ú͵308ʦƽ˳̨ҮʦڵķܵĵֿͬҲ΢ߵʱ򣬽22ʦɹռ˼⣬ͨ󰶵׽¾ϵжˡ
ػص˱ĵ171ʦҲ籨˵ѳɹƵ˻ı棬һżӻĵ⣬˹ŵ·͹ֻҪɹضȡУͳж˵¾ӵͨ
ϢһһشҶϲɫҽ飺Ŀǰչ˳»Ӧûʲôġ㿴ǲǸøɷԪ˧籨Ϣ
ȻСʱǰɷ򷢱ʱҶԲܷʱһ޵ףԾûͬĽ顣˿̿ӽչ˳׼ĵ¾ҵĹɾʮСʱʱ䣬ӾȫռѾˣȷøɷ򷢵ĵ籨Ҳܰġ
뵽ҵ˵ͷάؿƷ˵ıͬ־ɷԪ˧籨Ҿѳɹ˻飬ϸĻ㱨ͬʱҪ˵ҾΪ˴ﵽϮĿģμսָսԱȫǵ¾װԱս󣬿ͷԵĵ˳ңӶ֯ĵֿ
άؿƷҵķԸûȥűԱֽʵװͶƽأҪҲ籨𣿡
ԣԪ˧ĵһϣװͶƽάؿƷѺܼʱ˽ĵ79⣬ڵӵ󰶣һָ֧ӵĲӣرĲ³͹ǹҾϢҲһʿá߽Ҿѳɹع˻ںͳؾսǼӿٶȣǻϡ
άؿƷ˵籨ҺȻһҪ⣬ʵıǰ߷սûἰľ
άؿƷ֪仰ĿģһãȻҡҡͷʵش˵ûУǰ߷ĵ籨ûἰľ
άؿƷ˵꣬ҲңΪʲô鰡ѵ㵣Ļĵ¾ҲжɪĵһѾƳӵ𣿡
ڻĲ²⣬Ұ˰֣˵Լе뷨Ż͵¾ҲüʮƽյƲڲˡȻǵĽչ˳ԳеƻС϶һЩضεľܵӡ󡣲ıͬ־ǰط磬ǷЩӼӳľһҪʱؽɢεȫĵطȥپ
˵ⷬԺ󣬻Ƭ̣˵ͬ־ǵúܵڷ˹ߵ˲꣬һֱǵĲӻǡڽʱشƽǽŻԺĹ㡣ŵ򽫾ȥǰָԱתǡ
õģȥŵӦһ˱Ա
߽ռǷָǴһµĵ籨װͶƽڵ籨˵ھսԺ󣬳벼³Ĳӣռ˳֮Ŀǰ¾̾𹥻ͬʱרųרŵӣռڵǵ¾
ݵ籨άؿƷֹ۵˵˾Աͬ־װͶƽִ򷨣ʱĲӾִܵĶʱ򣬽22ʦͿԳȥǶлȫڳǶĵ¾в
ڵΣæ˵ıȱôˣսǰʱпܷ벻飬ΪָԱģʼձ侲ǷǳҪġ
˵Żŵӱ˻һݵ籨ϣͬʱ˵˾Աͬ־ǵĽ˵鷳
ҿάؿƷǷݵ籨̧ͷŵ򣺡ͬ־˵˵ǰ߳ʲôˣ
ģ˾Աͬ־ŵ˱죬˵¾Ȼ⵽ǵͻȻϮ󣬱ͷת򣬲սôʱ䣬˶Ҳعζڽֵ¥˻㣬ӸµɨǸ̹˺װ׳ĲǵĲһ
ΪӵģǴԼһӪĵ¾Ÿ³˹˵ʮ¸㳡ߴ߳ؽ㳡˹ڻͻǹҾǰ·˹У̹һӪʧ̹߰˺װ׳Ժ󣬱¾Ļѹڹ㳡ϲ˹԰
άؿƷ˼˵˹ʯʽܿס̹ڵֱƱҪ޴
һ£άؿƷ˵еǱȱǵڣҪǵ¾˹︺翹ǾȥҲ̵ʱڶȡΨһİ취ǽݻ٣öĵһˡǣҿڶŵ˵ͬ־˹УӪĻڵ԰ȥټϿάУڱӣл˹
ҵ´ŵı黹ƽάؿƷȴʧɫ۵˵˾Աͬ־ҪǶûڵĻƾʷĽͻҷҽ黹֯ӣ̹ڻڻ˹ֻҪǵĲܳɹسȥͿܺ͵˽ᣬǵıƣֻһʱ⡣
Ұ۾һɣ˵ıͬ־˹ҪָսԱ󣿴ݻ˴¥ķ˹ߣսǿ޽øƯĴ¥ҪǵսʿˣɾҲˡ
ô˵άؿƷҲĬۿĿֻ¶̣ʱسԲ˵öԣٺƯĽܱȵָսԱŵ򽫾ˣȥǰߵָԱǷɡ
ŵһԵת˱ұԼλսԻάؿƷ˵ίıǶλʱŵ򽫾ָ
ûҵĻ˵꣬㾯ʵ˵⻰ʲô˼ѵܵǰȥ
ڻĲ²⣬ҵ˵ͷ϶˵ܷ»Ϳսչۿ˹ĵ˱ҵʼղ̤ʵһҪȥ
һȥɲС˵󣬲ɷ˵˵ǴȴҾ͸ȥ
֪ԸǱͣһ飬ǾͷţҲҷǳˬشӦǺðɣίͬ־ͺһȥɡıͬ־ͼЭָӸӽս
άؿƷҺͻٴνƲ£ȻвҲֻ޿κεشӦǣҼ
Һͻϼճʱҳſ˾ʵ˾ͬ־ҪȥŶ೤ʱܵ
˾崰tش˵˾Աͬ־Ĵѩֹͣˣʮڣܵĳ⡣
ܺãǾͿɡ
ճ󣬻򿪿ʵȡԺʲô㣿
⣬סˡʱһֱǵģָӲӶȡҾһͷ飬ûǹ
ãҲرٷĻشʲô㣬Ȼȡ˻ôǾҪ뷽跨סУٴ˵ħơ
ҵĻش󣬲ÿɷʵǶȡ˻ڵ˵ķ£ǵĲס𣿡
⣬ԶԣҪ֪սڣվϷʮˣûסҪƾе⼸ס¾͹ôе˵Ρ
ڻ򿴳ҵΪѣûټ׷ȥ̾˿Ŀת˴⡣
ձгֱ̣ǽ˻һ䡣ŽֵĽͲʱ߹ŵ¾ϰŰëҾָսԱ̲ס˵սеû̫пᣬ¥ϵĲġ
˵Żļճڳսʿָ£˹԰Ҽ˵308ʦʦȿУڱųάУԼ̹Ӫ˹У˶ǵǰվúʵĵһ仰ʣô˹𣿡
ǵģ˾Աͬ־ȿƴ˻ش˵ھҵڻ˹ǽڣͱǵĴںǧٿסҡҡ׹ˡǵĲ̹˺װ׳ϣЩڷ︺翹ĵˡ
ԱǶ¥ؾҲǱֶŻˣûǳǷȻڴϹ˰죬ͶˡҸովɳһӪĲӣ¥ȥܵ¾Ͷսǵ


986 սۣʮ壩
갲ȿƵĻ㱨󣬲˹᣺ιУ̹õôȻУ̹˵22õĴóһֱˣ̹õճ˹λ̹Ӫġ
ҵ⣬˹æǰһЦǺǵұ˵˾Աͬ־ɳķξ̹Ӫ͵308ʦһ֧ӣѳɹռ˳ǱĻ
ʲôռ˵ĻˣĺϢҴһʲôʱ飬ô֪
ʮǰѸָӲ˵籨˹˵⻰󣬿ǿϵĲæ˵ʱ·ϣûܼʱյµս
ʲôջ𣿡ϴ˹¾ĺըҹƵлǴӻĻɵģ˿ѱҾռ죬Ȳ֪սΣݻ˵˼ܷɻֽɻ˼ܰ
˹ҵ⣬ûش𣬶ЦԱߵİȿƣ˵˾Աͬ־ǵ̹Ӫֻϲͻ˵¾ڻķأʣµսǵ308ʦĲģУ㱨ɡ
ǵģ˾Աͬ־ȿæ˵ڣǵĲӽʱɻ޷ɣǵĲ̹˵ڻ£׵ͻ˵¾ڻķ˽ȥһսһؾͼʮԱȫСͣŵ24ܸʽɻս⣬Ķ𡣡
ɻ21ܷɻĿʱһе㼤תһ룬ڲûлῪɻļʻԱɻҲûκôը˰ɣ̫ϧ°ɣ˵׼¾ʲôʱִɻǵ
ڿδɻķɻʱҵĶߵ˵ǲҸطʱָӲȽһҲܼʱ˽ս̬ơ
ڻ飬ҷǳͬ˵ǵĲӣҲҰĹ԰ָսʰȿƣУڸʲôطҵܽʱָӲĽ
ȿҿ˿漴Ϸһָ˵˾Աͬ־Ǳи԰ķ䣬ΪʱָӲ
ҳȿָķȥֻڰ׿⣬һһ¥Ӱӣоλû㰲ȿƵͷ˵УǴ·ɡ
԰ֻ䣬СҰȿǼ䣬ָӲıָӲмǸ䣬Сżŵ˴Ӧǹ԰Ա˯ֵĵط
űԱڰñʱ򣬰ȿߵҵǰ˾Աͬ־иϣܴӦ
У˵ɡڽȡսеú˳ȿƵ󣬷ǳˬ˵ֻҪܰ쵽ģһӦ
˾Աͬ־ġȻѴӦ˰ȿƣ˵ǳɲϣܸʦװ
װȿƵҸеƣȻ˵308ʦ˿ǵʽʽϾÿ˶ҪʲôװΪ벻£Һ׷ʣУǰʱﲻǸǲһҩ𣿻Ҫʲôװ
ģ˾Աͬ־ȿƼһͷˮæҽ˵308ʦװԼģҲнɻ¾ġĿǰ޷Լĺڵõٴһ̣սʿҾװͻΪҩĴһѷˣʦװȫɵʽװɣս͵ز䡣֪˼Σ
װȿ˵ʵ飬ӵĵҩһһСĿ308ʦȫɵʽװ᲻Ӱ쵽ಿսĲ䡣Ϊǵ㣬Զ԰ȿƵҳٳûش
ʲôǿһֱĬ°ȿܵ䣬æ˵ȿУڵĴء
ұӳ˼оѺ󣬳ŰȿǸЦЦ˵Уͬ־˼סǣںѸһȷеĴ𸴣ΪҲ֪ʦװǷӰ쵽ⲿӵĲ
˾Աͬ־ġȿƸҳٳٲ˵ԭظ˿˵ʦռ˵ľ⣬ҩ˵װʦˣѵ󰶵ѾȫϣҲ´ࡣ
ȿƵĻʱϲ⣬·߶ˣϵоϲǵǰռ˵¾Ļɻ21ܸʽսռһװü˵ľ⡣
Ȼ㹻ҩ󱸣ҲͿ˵ðɣУͬ־ȻôȽսһҾ͸ʦȫ滻װ
ȿƻȸԾӣֲ˵УȻǵôʦҪİȫͬʱõ¾ĸں͸ǹѸٵγɶԿջֹ¾Իĺը
ȴ߰ȿǼ˺ָӲͨѶҲʼһ÷Үޣڿ󲻾ãͽյ˼籨
ҽӹ籨һάؿƷģڵ籨ұ棬˵ǵĲѳɹռ˵Ļɻ˴ķɻԼ׵ȼϺ͵ҩװͶƽĲӣѳ׵˲³ĵ¾Ķͦ
һĺϢҵԵøɣ÷Ү޻վҵǰæԸξɷԪ˧籨鱨㱨Ҫ뿪ʱں油һ䣬Уͽ22ʦĵ绰ϵҪԺͰ̨Ү򽫾ͨ
÷Ү޺ĲЧʺܸߣ˲ʮӣͨ˺ͽ22ʦĵ绰·̨ҮϤͲﴫʱҸϽкðͬ־ô
˾ԱĿǰʦռָļ޵Ժͽ⣬˵ϵҲս˳Ӱ죬̨Үеմմϲ˵ֻҪһ£ǾͿϳȥ԰ĵ˸ɾ׵
ͬ־л˵ġУ²Ҫʧⶣ˵ĿǰװͶƽĲӣ˲³ĵ¾Ķʦڵ񣬾εסɿڣ͵ϵţȲóĵӵȥҲ󰶵ĵ˳𣿡
ˣ˾Աͬ־̨Үõͳش˵ͷ˼̵ķ£ֻҪǻһָսԱţ;ԲĵлʦĻᡣ
ɵòͬ־ڰ̨Үİţҳһ󣬱˵绰
սͰ̨ҮͨɷĻص㵽ˡڻصôѸ٣Ҳе㲻˼飬˵ǸԪ˧ҪһСʱԺ󣬲յ𸴡û뵽籨շȥûãԪ˧Ĵ𸴾͵ˡ쿴Ԫ˧ͬ־ڵ籨϶˵Щʲô
ҿ˼۵籨󣬶Ի˵ίͬ־Ԫ˧ҾĿǰı֣еǳ⡣ϣٽȡǰȫ߻ؾ⣬˵ڻĻ䣬ִĶҾĿվָսԱǽӹɻٻϿյƿȨǾҲܵõһЩ
˵˵Ԫ˧Ԫ˧Ǳȫ档ǴҶڿδ˵˵ĽʱѾ¶ػϿյƿȨ
ίͬ־ܷʱ»ҵȻ˵󣬽ض˵˹̹ĲӣǵѹбҪһ²𡣡
ô⣬Щҿǲܣ˵ǵıޣȥǿеķôͻɿճһʱȵ¹˷ʱܲסУҲһܴ⡣
ûнĻڷеĳк󣬴ӿɺӷصӵ󰶡ͼϵĵ̬ƣЩε˵ȻĿǰҾڻжչôԭļƻͱе˹жɪЩоͲֻܷҪס⼸У㹻սڵ˵͹£ֵܼøá
ǵıޣ֧ȥЩأΪţҵĳƺڲ֪аѡ㡱ˡ
ָſ˵ĿǰٽĽ79ʦڿɲ£ȥ˹жɪķ79Ĳӻίͬ־𣿡
ŵͼȻһ󣬵˵ͷ˵Ϊźܺ˵̧ͷңǾװͶƽ籨ٽĽ79ʦҹפ˹жɪķ񡣡
ҼҴ˹ʶæ÷Ү޽йξװͶƽý79ʦҹפ˹жɪϲķȷڽŻսǰ޷ǰƽһ


987 սۣʮ
ʱ⴫ǹͱըϡ衣ҵս飬սβס
ȻڼСʱǰ̨Үͳ¾̾Ŷͷڵƾ̵ķ¸翹γ涼ûɹһ˲СĴۡɫԽԽ¶԰أѾʦĻһȵ˵ķɻǽܸӾ޴ʧ
Լ۵̫ѨոϵָӲռǷ˵У̨Ү򽫾绰ûкѾӻʦ
ռǷӦһ첽ߵǰ׼õ绰ʱϵĵ绰һץͲߴ˵ιָӲ
Ƭ̺󣬺Ȼ˷ܵغʲôѾʦˣĶһŸǵ̹˼ž97õ̹ͻ˵ڶأͽʦһŵĲӻʦˣ̫ˣ̫ˡ˵˵ʦĶ˭Ҽ˵ţüסͲʣʼڱӼ¼ͬʱظţҷһӪӪȿƷξƷξ̹˵žе97õ̹ųȡзٿƴʿ̹˱
Ͷ̹˼žĲӻʦʱָӲʱһƬҲ˸߲ҵ˵̫ˣ̫ˣѾʦˣζǺ½ϵ
ҵ˵ͷû˵ֻĬĬռǷظ绰ݣʱһ¡Ȼ֪վĶŮ̹֡ŮԱڻʦԱУһŮԵ֣Ҹе⡣
ռǷµ绰ûڣʵУҸոպ˵һŮԵ֣˵ö𣿡
ռǷͷһԼıӣͷ϶ػش˵ǵģ˾Աͬ־λȡзٿƵĴʿ̹õһų
Ů̹˱ټռǷĻȵ˵һٵسΪǻʦָսԱеһԱлᣬȥλ¸ҵĹ
ίͬ־õлˣھǶȥҿǵȻѻʦطսǷڼΪսۼȺ˾ԱװͶҲᾡظϹһ档ĵȥӭãҶԻ˵߰ɣίͬ־ԽռǷУȥӭװͶƽɡ
ͻȻ飬ûзԣºػش˵֪ʦϢЩסˣǶȥǰɣãû⣬ȥ
߰ɣίͬ־ҳһͷվŷߵͻņ̀Ⱦͳߡ
ǳļճϵһŵͷ޷ǰˣΪǵָսԱڴɨսǻǽսռذ·ߣЭԱڵ޷Ա̧ϵܡ
޷ǰߣƿ˳ŻĻ˵ίͬ־ûǰˣǻ߹ȥɡ
ǰ濴˿˵ҲƿŴһ˳˵߰ɣǵŵĶȥѾͬ־
дͨ˵ӣͷͣż̹ˣڿڶһָ棬ΪһĶŷ򣬻ǵǹ
ǵĵͷɳº澯Ĳܳˣӭ˹һָԱ첽ܵǵǰֱͦұ˵˾Աͬ־22ʦһӪƷξ棬ѳɹغѾӻʦ˿ڵξ䣬Էŷ򱻻ĵ˳Ӵܡָʾ
ɡæش˵תҪ뿪ʱûװͶƵĲ£æֽסˣξװͶƽĲʲôط
˾Աͬ־Եһ£ȥǡ˵꣬ת첽ܵһ̹Աߣȭͷų͵
û£ϹرյĶǺȻƿи̹˱̽˰ӣóĸƷξƷԷ˼䣬ֳָ̹˳ָķԺæ̹˾Ϳ첽˹
̹ǵǰվԺҲŷԭλòĹЦʵ̹ųзٿƴʿɣ
зٿƿٵƳһҵľΣһ˿֮ɫѸٵػشǵģͬ־Ǵʿзٿơ
΢ЦλŮ̹˱ųѺõʵ֪ı͸ôƺ
зٿҵ⣬شȡҮȡͬ־
ʿͬ־ҾҲԱʺһЩԱߵĻзٿƻشϺ󣬲˵̹֣ʺһЩ
зٿת˵Ļᶨ˵ίԱͬ־ҵԺ󵱵ľԱȺμӹ˹Ħ˹ˡǰ뵺ȵصս
սеıֲǰŵöѫŬŬ죺Ȼõһöѫ¡
ûзٿƿڽͣһߵ̹˱ͿʼǽܣָԱͬ־ǣҲǻ֪зٿƴʿսУһսϾ168Ա²һˣɻһͦǹΪˣΪ޷ۣġܼܲ۵飬ǿҪѧϰ̹˼ʻҪ̹˲ӡ
֪̹˱֣ܼģһһΪܼ۵ԱҪĻѶϵߡұĴ澭Ȳ˽μ̹˲ӣʿͬ־ܸңμ̹˲ӵ𣿡
ͬ־Ұ̹˲ӵ󱻾ܾûзȥ̹˱ָԱѶƽзٿƺҽ̹˲ӵľҲɵؾܾҡû뿪򽫾ҵļϣ˷˹ߵħƣΪһڿˣҲؿҵͬڵ˵ʹԼҪ̹˲ӣȥݺݵش˹ߣȡսǱū۵ȳ
ҲҵĻж˷ѶƽͬҵҼ̹˲ӡʱΪұϵĲмҽ֮ʱǷѶƽţͨ죬˹ָյ̹˱ѧԺؿγ̵ٳѧϰ
˹ָգ̲סʵô˵Ҳμ˹ָձս
˵ͷ϶˵ǵģͬ־ڵĲӣڶٺ͵¾йսشĪ˹Ƹͼȥⲻã͵ǰμӽڿսˡ
ⷬͷվȿƣҲڲϵصԱߵսʿ˵̫ˣλ̫ˣ
˵ŻԶ˼װ׳滹һĿǶʮԶĵطͣ£ӿսʿѸٵװ׳ĸڳ˾ĶΣһװͶƽˡ
ԥǷӭȥʱմװ׳ȺָԱѳ˹ʱҲվԭزֻӭȥ
ǰλĿԲҼԶĵطͣסŲ̧־˸񣬴˵˾Աͬ־ã
ãװͶƽæҲ˸ǰһȥ֣ӭ
װͶҵ֣ʹҡ˵˾Աͬ־̫˲ˣҴɷԪ˧֪㷢ԻĽʱﻹ̤ʵΪĴУ¾һرأûһµʱ䣬ǾԹġû뵽ӷڣʮСʱľ󲿷ֵشҾСڿ׸˷˹ߵħƣ»صĻ
װͶƽ˵Ժò˵ȻǶȡ˻ǵ˿϶ưոݵġںҾŵϷս˹̹򣬿϶̵ʱڣرԻʵʩˡԵ79ʵҪסǷǳѵģҪ콫ӵμӷ
װͶô˵˵ͷ͵û⣬ȵ˻ĵ¾Ժ󣬾ܽȫǿķ
װͶɿҵԺҲȥͬʱҽ˵ã˾ͬ־ǴίԱ򣬺ܸ
װͶƽҽܸЩָԱ˵12͵15ľ⣬ʣµĶǸ̹õóίԱ
Ⱥѽ󣬻ǣװͶƽȻǵˣϾսϣûиеصɢ£Ϊ˰ȫǻǻָӲȥɡ
ָӲʲôطװͶô˵˹𣿡
ҡҡͷش˵˾Աͬ־Ҫʧˡ˹ڼСʱǰսУѱҾڻݻ˴󲿶ӵĽȻûȫѲΪָӲڵءԸո֮ǰѾԸ£µָӲƵ˹¥
װͶ˵˹ݻ٣¶źı飬Ǻ˵ȻָӲ¥ھ͹ȥɡǸ¥Ҳʯʽ滹еңлըҲܼʱתƵĵȥ


988 սۣʮߣ
µָӲ¥һ¥Ļұ룬һָսλãһ룬ǰڷͨѶĵλáװͶҲǵǵͨѶ״޷ָսۼȺսרŴͨ׵ͨѶġ
ǸյָӲãʦʦͷ׷״˵绰˵Լռڣ¾Ĳе塣
һһĺϢװͶƲп˵˾Աͬ־û뵽ô͹ռ˻ҵУƾһ̹˼žһʦҪм̷µĻûʮ£Ǹġ
˾Աͬ־һнпܡҾȫռˣҲõ˼㣬ЦǺǵضװͶ˵ûǵָսԱǵ¾ƷΪǷ𹥻Ĳӣŵ˵ľԵ⵽ʱǴһֲ͵Ϯɹļʡ
װͶĻԺ󣬰Ŀתң͵˵ͬ־˵ﻰɷԪ˧ҵ̹˼žָӵʱҵܲġΪһŮˣָһѾġҪָһսۼȺĻôսʧܵĿܻǳ󡣡˵ʼ򣬡ʵ֤ҴˣΪԼĻɣʾǸ⡣˵꣬
Һ˫ʱҲò˵װͶƽľαҸߣ˵սۼȺӦָӵģҷǳ⵱ĸ֡
ǧô˵װͶæ֣ϵ˵ս۽ָӵĻǵĲڻûֵأ˵ӵ˵ū˽ĳС
ˣλ˾Աͬ־ҺװͶ֮໥ǫ飬վ˵ǲǸһڶȡкô죿
ѣæռǷйԸУɷԪ˧һݵ籨˵ѺװͶƽĲӻʦɹضȡ˻
ռǷһ뿪˵ǲҪһЩأԷֹ˿ܶԻʵʩķը
ίԱͬ־˵öԡװͶƵȻһ˵꣬˵ûƿȨȵ¹֪Ƕȡ˻Ļ϶ɷɻըǲǰ׼Ļʱͻصġ
̫ˣеıװ޷еĵֻҪ÷ء˵Ŀվǿǲʵ˸׼ǰãڳǱĻϣ21ܽɻĸʽɻϧǵĲûкʵķԱܼʻЩɻֻĵصȴԪ˧ͬ־ɳķԱĵ
˵ӱ߻ռǷұ˵˾Աͬ־ؾ绰˵Ī˹Ʒ˳䡣ʮԱһվУӣܷɻġ˿̣ڻȴ
˵ɷķԱˣʱ̤ʵֻ࣬ҪзԱЩͣڻϵķɻ;ҲⰤ¾ըĿзҸϽַԸռǷ򣺡УָԱ绰ԱȥշɻҪϤɻܣڷֵлʱܼʱս
װͶ˵ɸǵķԱѵλʱ̫ˣ̫ˡֻҪҲ˷ɻͲڿͰ͵شڵϰը˵ȻսУǵ˵ķɻըǵ̹ʧأ˵ͰѲ³ˣ̹˵15ľ򽫾Ҳڵ˵ĿϮ
Ȼѽ˻ôҪģڵ˵ķУסӢ۵ĳУ˵ħơװͶΪԼµȦ˵ʱæ˻⣺ίͬ־ڳǻкܶ๤Ҫ֯ȺڵĹҾͽˡ
ҵķԸ˵ͷ̬˵ȴȥ˵Ųٵĵֿ֯ԱԼ¾ͳεˣҪؽͷų
ռôĳУһǵһ˵Ҫͷżķˣ³ʲô©æŻ˵ίͬ־ϣڷ˵ʱǧͷЩѺ·
ҵʾƬ̣˵Ŀǰ£ÿһ˶˵ǱġǲΪһЩ˹ȥͽһӴҪǸĹĻᡣ
ұ뷴ģתһ룬վںΪ㣬Ҳͷ˴·Ǳ˾ӣڲڽռԺ󣬳˾ͰܻʱȷǶһ˾Ͷһʦ齨ĵһָսԱȫԹӪͽӪȴ˿ûΪʦΪһ֧սպյĶ顣ǣҰѵߵĻ˻ȥͷ˵Ǻðɣίͬ־ͽȫȨˡ
װͶƵҺͻ˵껰̯ϵĵͼҵǰƣȻ˵˾Աͬ־µ鱨ʾ¾ڻַ򼯽˴ıһǵķʼĵ˽Ƿ
Ҷŵͼһָŵͼ˵ҪַֹĵǾͱɲӶȡ׶ס˶ĵ·
װͶ˳ҵķ˿ӿ˵Ҵɳ̹˵106úĦл13ãڽԺ󣬲ͣٵƽȥȡ׶Ϊĵһߡ
ռ׶󣬲ԵסַĵˣͱĿ˹ĵˣҲܼصסڿǵ˲ְֻעת
һָŻһϴĳ˵װͶƽײɶάֻҪסܽ˵ԶλãҲڻ79ʦĲ󷽡
һϵеĲʲô©װͶƣͬ־ûʲôҪ𣿡
װͶƿŵͼҡҡͷ˵ڿڵܻĵ¾ޣ˵ĲӣӦǺƵġǣҵġĻֻ˵һ룬ͣûм˵
Ҵüͷı飬³ĵ飬æ̽ʵװͶƽǲڵ˹̹ĲӣѺĽӴٵسͼ´ǵأ
װͶҵĻʹص˵ţ֣µ˵ǵģ˾Աͬ־²úȷ˹̹ȫпôһֱǣסǵȻǲĵװ׾þġ۹ʦ͡ʦսɲ˵Ⱥڰʱڣͱǳ״ˡҪǲܲ˵ضɹӳǳĻеı޷סǡ
װͶƽ˵úеۼʶ۹ʦսڼСʱڣͽ4壬ȥԮ̹˵84ȫûóУҲⲻ⡣ٺս治֪ǵĲֶ֧á۹ʦʦǵ79֣Ȼɹذǣȴ˼ĴۡһٺǽĻǽһĶ̡
סҲҪװͶƱ˵ֻϣΧĲӣܶΪȡһʱ䣬ܽľ񶼶ԱƳеķϵʱ˹̹ĲӸҲˣٴһ˹ָձսĴսۡû׼˹̹Ҳᵱǵķ²
Ȼ֪˹̹򲻻ᵱǵķ²װͶ˵ôţҲ̤ʵࡣĿǰս½еΣڿڣҾıǵ¾ȴǲʵֻҪܼסôһ˹ָƵļսҲȫпܵģֻҪĵ¾ľ񲿶ӣ̾ͺôˡûмǴĻٹ£Ŀ˹ս۾Ҫˡ
˵ʲôʱռǷһϲ˹ĵ籨ңͬʱ˵˵˾Աͬ־ɷԪ˧Ļص硣
˵ɷĻص磬װͶҲȲؽԴ̽˹뿴ĵ籨дЩʲôҰѵ籨ֽװͶڵλ΢΢бһ㣬һĶɷĵ籨
籨дţȽװͶƽǶ˱ʾףأףǳɹؽڿ׸Ϊ˱ڽŻսУֳӢºǿԼȡõľ޴սάϯžǽǽ£ӢۡƺţĲսָսԱǣҲúȡõ൱ѫ¡
籨Ͻǽº͡Ӣۡƺʱҵӿˣ찡˻Ȼ͸ôߵΪڼʲôʱҵߵ籨û
װͶƽ˽ǽº͡Ӣۡƺţʾףأ򼤶ͽҴӳ˼оѹ쵽ǰ֣æס˵лл
ȻװͶҲչ֣ףԺҿһɤӣŬƽĿ˵Ǿ˹̹һҪĲӣǵĻͷѪ


989 طĪ˹
¾ĵ沿Ӿľ붼ȸǵĿվȻפڱĿվʱڿлչ˲Ȼȡ˻߼ܻܣʧܵսɹظ˵лвٵը˳ڣʮöըָӲըɵſĽֵ
ڿǵսлսҺװͶƾûתƵȥԭָӲյ½еĲӵҪĵش
ʱ֣̹˵12Ͳ321ʦĲȫ䵽µķش15ΪָϵͳûȫָߣΪװͶƾͰ˵󰶣رҾռĳУԼ¿ٳĽͨߡ
͸ոϵָӲάؿƷڳ緹ʱϵĵ绰ռǷУ߹Ͳһº󣬾סͲұ˵˾Աͬ־ִڵľٱ棬һܴĪ˹Ʒڻˣʱս
ռǷı棬ҵĵһӦĪʲôˣæվŵʵǲϼʲôָԱˣ
ռǷҡҡͷش˵ʲôԪ˧ͬ־һ٣˵ҪҪ㱨ϺʵҪȥȥ𣿡
ҿȥĻһһأپ͵һСʱҲ²ӦǷǳҪģɷ򲻻᲻Ƿ籨רšǵ㣬ҡҡͷԸռǷ򣺡Уûɳ֣͵
ǣռǷӦһɿסͲ֣ŶԷ˵˾Ա˻ٵָӲסһҪȷٵİȫ
ռǷ绰ؿ˵Ԫ˧ͬ־籨רһһʲôأ
װͶƵȻ˵꣬ҲƵ˵Ԫ˧ͬ־ոǷ籨ʲôҪ飬Ӧһ˵Ϊʲôʱأ
û˵ǰĿתάؿƷĿάؿƷ֧ϣԼ°ͣ˼˵ҲԪ˧ͬ־ǳɹضȡ˻ûԼսָƶµĹĿꣿ
ҿҶԼĿ̲ס˵Ǹոմ˻ǰҪǹеķߣѷֹ¾ܷķ˵ϼʱ򣬸µɡ
û뵽װͶҵĻԺ󣬰˰֣˵ȫпܣϾǸոս˻սۣõûعٷһµսۣȫбҪġ
ҵĿУս۵ĸǼʮһ¡ǲСڣ͵¾˼̣ѵҲսҴʣ̽ʵװͶƽǸսսҲս𣿡
װͶʹصͷ϶˵ûȻͶı࣬еսģҲ󣬵ɹضȡ˻һΰʤս㲻սۣʲôսΪսأ
ȻװͶ˵ݣҵ⻹һĲ죬ҲûȥֻƶǶص˵ͷʾԼѾˡţҼʱؽװͶƽڸвٽĽ27ʦפڲ³ҪҲǿķ𣿡
װͶƶŵͼһҡҡͷ˵˾Աͬ־ҾûҪвٽĲڲ³Ļ԰ǿ¾ԶĹơǵôǵսûˣ˿һ¾ͳ嵽ĳ£ǴսʱǾͻڱġ
װͶƵ۵㣬άؿƷʱرʾ֧֡˵ͬҲŵͼ˻˹̹ĲһշĽӴȫпܴӶԻ27ʦصĲ³ͽΪĶϡҲûִͬ˵ͬ־˵ĶԣǱڲ³㹻ĲӣֵпԶĽȻý22ʦڲ³ɡ
ţоһڱռڲ£ڴӻϵָ߽ӲҶûмʱ֡
ռǷߵҵߣѣ˾Աͬ־ٵˡ
ҵʱڿװͶΪ79ʦֵķռǷ仰һʱûӦ˾䣺٣ʲô٣ճڣҾ͵ɷ٣æ̧ͷʲôط
ռǷԱŬŬ죬˳ָʾķȥֻһλеĵУվڻһͷ
뵽Уͬ־ҳŶУò˵
У̤Ĳߵҵǰ̧־ұ˵ãȽɷԪ˧٣һܼ˵꣬ӱŵĹİͳһʵʵŷݸҡ
ҽӹŷ⣬ż㿴ԺҲѰ˼⵽ô£ɷΪʲôϻĪ˹أѵ֪Ǹս˻кܶҪôʱ²ӣĪ˹ȥأ
ԱߵĻҿ󣬾һֱĬ̲סеʵ֪Ԫ˧ͬ־´һʲô
뵽ܼǼûʲôܵıҪֽżݸͬʱװͶƺάؿƷ˵Ԫ˧ͬ־ңӵָȨƽװͶƽȻܼ٣һ𷵻Ī˹ơ
ҵĻе˶һռǷվλٲԶСʶԷУ֪ΪʲôҪ˾Աͬ־Ī˹𣿡
ʼЩε˵ԲУͬ־ֻǷͬ־ŵģдЩʲôһ֪
װͶƵȻżȲؽӹ˹ϸؿݡԺ˵ͬ־ɷԪ˧źֻӵָȨƽңû˵ٻĪ˹Ƶԭҹƣͳ˧´ģԪ˧ͬ־ҲֻǴѡ
װͶƵķΪеɷҪһĪ˹ƣֻҪݵ籨ʲôź뵽ҳʵУͬ־һ˻Ī˹𣿡
ҵ⣬ưĿ⼯ϵˣش˵ٻĪ˹ƵָԱֻһˣԴϼԱһȥ˵ȿξ
ȿƵ֣εĳƺԭξΣ͸ף´ߣû׼Ǽɷߵˡ
УʲôʱԳҳУʵ
ޱػش˵ͬ־ҷƽָȨ󣬻˻Ī˹ơ
ٵĻŤͷȥվԱߵװͶ˵άлŵά棬ûʱֽʲôƣȻսۼȺļָԱڣôвָȨĽʽɡ
˵ţϵһ֧ǦʣڵͼһдϣսۼȺָȨںдڣǩԼ֣ŰѵͼƵװͶƵǰ
װͶһԲؽӹǦʣڵͼһǣдˡάлŵά桤װͶƽεսۼȺָȨ
װͶǩϣҿ˿ԻάؿƷ˵ίıǾ͹װͶƽָˡ
ҵĻ˵꣬ǰһסҵ֣ʹҡţе˵ףһ·ƽϣ
˾Աͬ־ڡάؿƷȻһɿҵ֣Ҳ
ң˾Աͬ־ռǷҲʾ˵ౣ壬ǻջָǺݺݵؽѵ¹ء
ͼλָԱϣȥԱߵĲıͨѶһһ֡æһкҲųһͷ˵߰ɣУͬ־
ҺȿƳļճһֱ˻мͣŵǼĲſڲͣ¡³ʱ˾Ťͷ˵һ䣺˾Աͬ־ףһ·˳磬ϣܿջص
ҳ˾΢Цŵ˵ͷתߵɻǰ˳˷ɻ
ɻڿзһСʱĪ˹ϲһûｵ䡣ڷɻǰҴϴһĴɭ֣ŤͷٴʵУλúƫƧ
ǵģͬ־Ϊڵ̫ҲòɤӺΪ˱лǻĺըɭ˲ʱ
ɻ𣿡ܷɻѷ£ִʵ
ҡҡͷش˵û˽ӣͬ־ҽӵǽӻӳԺֱ͵ɷԪ˧ָӲ
򲻴ǵķɻڼ׻ȵؽ䡣ٴһͣܵһǰ˳ţϳһͷһ۸ںȿƣͼԱ٣ô죿
ٻͷһۣش뽫ͬ־ģгȥġϳɣԪ˧ͬ־ȼˡ
ô˵Ҳټ飬˵ͷСĺšڹϳź󣬴ӳβƵһͷ򿪳˸ʻλãԸ˾


990 ɷĻ
ǳļճʻ˴ŰСʱ߰˸䱸ɭϵļվڽĪ˹ƵֵϤĽҵ쳣ǳŲϤٺͲʶ˾ҿ϶ᳶɤӴһҺֻˣ
Ȼֻ룬Ҫôˣٺ˾ҵɷӣҲǣʵԶΪֹ
־̲飬ɷָӲڱĴʻ󣬻ؿߴĽǰͣ¡Ťͷ˵ͬ־ǵˡ
ҳtûʲôڴŶǵˡͣƬ̺ʣУȥԪ˧İ칫𣿡
û뵽ҡҡͷش˵Բ𣬽ͬ־ҵֻǰӻӹ͵Ԫ˧ͬ־ָӲҵɣȥԪ˧񣬽ɱָԱɡ
ٵⷬץĸо˵ԶҴӻò׵ɷָӲſˣ˵ɣƨҪˣһô£
ûҷ̵˵뿪ʱ򣬻ӦþͰϢ֪ͨԪ˧ͬ־Ĳ¡ơŬŬ˵λξ¥ˣӦþİɡ˵꣬ƿ˳ӭλմ¥߳ξ߹ȥ
Ҳ͵ƿţ˳׼ǰߵʱ򣬺ȻǰиɫСԲڻζΪǴӿµʲô֮ģȥץסȴץ˸ա
ΪԼۣԳЦЦ̧ȱ㳯ǰߡû߼ǸСڵֳˡæۣ۶ǰǸڵҲͣǰ˿̣ҵӿһ˿ԤУѵԼ۾ë
ûȻѴξҵǰξ̧Ҿһò¹ʵǰȽ𣿡
ҵ˵ͷÿ϶ش˵ǵģǰȡ
Ԫ˧ͬ־ѵȺʱˡ˵ţξһһ࣬¥ķ˸ơ
û¥ߣת֣֣м˵ллУͬ־ллҵĪ˹Ǻڡ
ɿٵԺŻξ˵߰ɣξͬ־ǰΪҴ·
Ҹξ߽˴¥¥ﵽȥָԱǼԺ󣬷׷ͣסŲǽߣ̧Ҿ񣬶Ҳ̧һһ
ξҺܿһͣסԸմվֵξ˵ξλԪ˧ͬ־ҪټİȽ
ξһۺû˵ߵǰƿȸߴľŵһȣƳһۺְŹˡߵҵǰǸ˵Բ𣬽ͬ־Ԫ˧ںָԱ̸飬Եһɡ˵ţԶǽŵһһָϢһɡ
ҵ˵ͷߵ˰ӵλã¡кξҲµģ˭֪ߵҵǰ˵ͬ־ҵɣ뿪
ȥɣξͬ־΢ЦŶλɷָӲξллл
ϵȴɷӼʱűۣ컨塣ǸСڵ㣬ҵƶƶʱҵĶ˰أԭ۾⣬ʧɣʱ䣬һҪȥҽԺһ¡
ں˼ʱһ£æŤͷȥֻĽ˳ǳ֣ԭߵִξæվͦñֱҿλľζҸߣҲϽվ̧˾
Сؽ̸ţԱǾƳһۺֻһ񣬽Ųͣȳǰȥ
λıӰ˵źҲ֪ǲʷλĽ˧֮һʱξӺ洫ͬ־ڿԽȥˡ
תһξѰһȣֱͦվſڣȴҽȥ
ҿ첽س˹ȥξлԺ߽ɷָӲ
һҿĴмһųĻӵܰڷľΡɷӵһͷǰĵͼ˽ͷҲ̧ʵʲô𣿡
æǰ־ٵ˶ߣ˵Ԫ˧ͬ־ٽȷӻָʾ
ҵɷ̧ͷһۣԭޱ¶Цݣҿ첽ͬʱ˵ԭˣ
ʱеʵ˷ɻֱӵ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ɷֵ̫۵ҧźش𣺡Ҵӻл϶ʲôҪ飬һ·ɻ˹
ɷк˰ڵͼλãһһָĿ˵°ɣҪúõ̸̸˵꣬һӣȥԺѵͼҵλƣ˵ڿڵĵ̬ơ
Ҿнָϣͷϵĵͼȥֻļͷ͸ַߡΪһʱûֻǶͼû˵
ɷûע⵽Щϸڣץϵһ֧Ǧʣŵͼ˵˹̹Ĳǰɹضȡ˶ĿˣͼָӵϷ˵¬˹ˡڵ˵͹£ͼ׼ָӲ½¬˹ˡǳɹضȡ˻ϷٵĹۡ¾ʮֹͣ˶¬˹˵ĽҾӴ⣬½
ΧκԣɷⷬʱҵʱðѪ뵽ȥĻͼĲӣ˹̹򲿶ӵ͹£ɾˡ
ɷǦʣָ˹Ʒ򣺡Ʒ򽫾ָӵշڳ̹˵ž㣬ԱԵе㱡ͳ˧ǲ޿˹ָӵ뷽ȥԮڵ·ŢǺ̵ʱ䣬ıָλãΪƷ򽫾ֻƾڹƷ뷴ĵ¾˵Ǧһӣɵ˵ֲľ棬ŻĽţ˳׵ĺתǿվ죬˵Ҳͷ򲨶߷˶׼бǵĺ·жϡ
תΣΪҲһͬʱҲΪĿǰڻĵսۼȺ˵ǵıޣʮ¾˺潻շϷܲ˵ôװͶƽܵס¾𣿻ķѾΣյʱ򣬻һ
Щŵʱ򣬱ɷʵԵǰľʲô
ڻĲӣб¾ΧΣգҲżԪ˧ͬ־ʸ⣿
ʰɣɷˬشӦ˵
ָŻλãɷ˵Ԫ˧ͬ־ҺװͶƽѾսۼȺĲӷֱ˻ܡǵıޣһ¾رźΧĻ֪ܷõѾ֧Ԯ
ҵ⣬ɷĬƬ̣ش˵ѡȻǵı͵¾ռţںڲѣټϳʱսָսԱǶƣˡһ¾չԻΧڶʱڣܺΪؾṩ㹻֧Ԯ
ɷĻҵ亹ˣôȴĿǰڻսۼȺָսԱǵˣǱȫ߾ǵ²̧ͷɷô˵᲻ھʱְɻػ
һɷû˵̲סȿʵԪ˧ͬ־ʣͻȻٻĪ˹ƣʲô𣿡
ٻĪ˹ƣͳ˧˵˼ɷһڣֱ˵˭ٻصģ˵˵μսʱ乻ˣӦϢһʱ䣬˳㵽ԺУȥһ£ľˮƽԱ㽫ڸҪλϷӸô
ǣǻô죿ɷ͸¶ϢȻһϲΪڻսǵѵǾؿǱ¾Ĵ󲿶ӺΧʲô鶼𣿡
ɷһۣ¶˲õı飬˵ǲǲǡĿǰǵķ߱¾ķ䣬Ҫһ֧ȥˣгʱ޲ߣǿӣµĽ
˵ҴͷɥӣȻѻһת˵һ飬Ҫ㡣ǽˣǰӪʱһף¶ҪʵĻͻһ㡣ҪѧץСֻЩҪ£޹ص飬ͽȥֻ۲Ƿȷ¼ִйеı֣ܽʲôʺʲô顣ֻ߹ЧʣΪһϸĸ߼ָԱ


991 ط
ɷ˵ⷬɻ󣬲֪ΪʲôͻȻ˵Щѵڻָ֪ӵĲӣʱ齨ģ˵ָԱսսʿҲز㡣ίѰ˼䱸ĶǾǿôȫÿ춼ָӲݵͼյսָӲӽսһʲô飬ðΣܵһȥ
ǣû˵ɷǽϷЦݣǺģҪľһ㡣Ϊڿڵı֣ȡõսӦõõӦе
뵽ɷǰĵ籨ᵽҪҺװͶơǽ¡͡Ӣۡĳƺţæֱͦ壬˵Ϊά񣡡
û뵽ɷһ֣ЦǺǵ˵ڶ˵ûôΪ鲻ҹܡǿϵľ㵱飬㲹ѫʽУάϯŵĳԱѫ
ɷĻٴҸе򾲣ҾʵʲôԪ˧ͬ־˵ʲôάϯŵĳԱѫѵ𣿡
ûΪ˱ĹѫĹͳ˧˾ġɷЦŻش˵ѫĵص㣬ڿķֹ
ѫԺأȻ֪ڿķֹĽͣȴ˿˲Ϊһ֪һȴԼʲôˣԽʵһǻػȥָӲ𣿡
ɷҡҡͷش˵ٻػֿܲΪսۼȺһʱıƣʹԺ󣬽ᱻɢİţͳ˧ѯǷԸתطϾǰ̫ΣգŮԲʺϳ
Ԫ˧ͬ־Ҿõط̫ʺҡʵػشɷһ˳˼·ԼĿսʼҾͼһֱڴǰߡҲ˵Ӧսеһһص󷽣ҿ޷Ӧ
ӦӦɷĻش¶һ˿˭ҲûȨһλĸףڴһԭ˴ĵط
ǣԪ˧ͬ־
Ҹһڣɷִ̧ҺĻˣ˵ˡͳ˧´ִֻУǲּۻ۵ġ˵仰ԺŻ˵ûмǴɷͺӻŰɡ㵽󷽹ĻͿһžˡ
ɷ˰ҵĲһ¡˵ԽԺµʲô½Ӵɷÿʱܻڡ
ҳٳٲ˵ɷֽ˵úÿǰɣϼա
£һһеضŸɣƾͻɷ뵽Ī˹ƱսиˣԺ󣬾ûκϢֻҪһֱϵôҾͲдΣա뵽ҹΪѵ˵Ԫ˧ͬ־ѹ֪ԼɷͶʲôط
㲻֪ǵ䣿ҵĻشɷһطʵѵϴĪ˹ƽ󣬾Ҳûϵˣ
ģԪ˧ͬ־ɷ˵Ī˹ƽսи˺󣬱˺󷽣ȻǾʧȥϵ
Ժ󣬾Ҳûϵ𣿡ɷԾʣҲûдӺ󷽵ҽԺд𣿡
ʼ򣬰ڳһί˵Ԫ˧ͬ־Ҳ֪Ī˹ƱսԺҾһֱڲͣػӡշֶٽ˹ָշԼǰϷ
ԶԶԣ˵ĶԡҵĻû˵꣬ɷһصͷ˵һȷڲٲӴҪϵ㣬ȷһܲ׵顣ˣĶأҵ𣿡
ɷ⣬ҵ˵ͷ϶˵ǵģԪ˧ͬ־ͻΧʱһׯ˵ĶӰˡ
˵ɷҵĻظһ󣬲ʵĶΪʲôأѵûдͬ𣬱ѣ
ҲμǰѶӰ˽ҵĸסɷļĿǰźշתգΪʳƷѷĸ״źɢ⣬฽һׯȾزþȥˣֻʣ°һˡ
Ǻɷеʵ
ҡҡͷٴλش˵ʱָӵĲҪתƣͽӽһλ˶󷽵ŮԱѺӴȫĵط
ɷ򷭿ʼǱϵǦʣʵĶӽʲô֣뿪ŮԱֽʲô֣
ҵĶӽаˣŮԱȣֶġʵػشɷ⣬Żһ󣺡Ԫ˧ͬ־ܰһ°𣿡
û⡣ɷڱʼǱϼһʺˬشӦ飬һŵͬ־ģҪ˶೤ʱ䣬Ϣ
˵Ļ˵ˣĬĬվɷǰȴһɷ̧ͷңüͷ룬Ȼϵĵ绰ŻͲ˵ξһ¡˵ֱ꣬Ӹ˵绰
յķźȻˣִڵξſվñֱȴɷ
ɷ˼Ըξ˾ͰȽȥùݡ
ǣξվԭشӦһ䡣
Һɷ֣ʾлԺ׼ξȥȻҵ˵һ䣺ˣѫʽһȥġ
ת΢ЦŵͷʾлӿŲſȥ
ξ˽ֱͣһ˾ļճǰԷһкʿͬ־㸺ѽͬ־͵ùȥ
˾ԸæӼʻΪ˺ĳţϳξ˾лԺ˳
ճ˲Զùſͣʱҵϲ¶ЦݣΪ˾лƿ˳ֱùݵĴȥ
߽ţһŴñŮָԱ˹Էͬʱò˵ãָԱͬ־ʲôܰ𣿡
ŶԷ˵ϤһԭĸƳһϵ¾ΣѱΪξЦ˵ôˣξʶ𣿡
ԷغԼкһ㶣ɽ´һ˰죬ҡҡͷź˵Բ𣬽ͬ־Һʶ
ô˵ҵﲻ΢΢Щʧժͷϵĸֿһſ˫ۣЩε˵ϸĲʶ𣿡
ûӦԱߺȻܹһλŮ͵˹һӵͬʱ˵û뵽ţ̫ˣ̫ˡ
Ҳ§ǰŮ˵ɯþòˣ㻹𣿡
ӵŮùķԱɯû뵽ʱң⼤ʵ˵װһΪأٴμ㣬̫ˡ
һԲڿɯıֺҵݣԱЦ˵Բ𣬽ͬ־ϴεסʱ䣬ڶԶˣûмʱϳԭ£


992 Ϸ绯Ľ
Ǹ⣬΢Ц˵һû㶼ξˡ
ô˵΢΢һ죬ù˵ָԱͬ־һסõʱֻһξһȥˣѾǽˡ
˾нæ˰֣˵Ƕѣòô㻹ǺͰɯһɡ˵ҰѻһתеˣܾҰһ𣿡
û⣬ˬشӦһŷԸպҷֿİɯɯȥ¥ϵǸɡ
ǣɯȴҿ˫֣㽫ҿŵͻǹժԼļһ棬Ȼ˵ɣҴȥ·䡣˵̤꣬سǰȥ
ҳЦŵ˵ͷڰɯĺ棬¥ݿȥ
ɯ˶¥ķ䣬ҽźվſڴ䡣Ȼ䲻󣬵ŵĶ治٣߷һдһȦΣԱһŽ״ĵ˴м仹һСԲΧſΣϰһͼŵϸɲ豭
ɯšĵƣߵߣҵͻǹдϣߵһȽյķǰƿŤͷ˵ԡңϴ裬Ҵ
һϵľ£һҡͷлĺ⣺鷳ˣһԼȥͰɡ
ɯ߹ӹľ£űߵñϣ˳ֹ˷šҵ־Բߣﻹ˵źȱ裬˳ҽĹ¡
飬ֻЦЦ赭д˵ҵĹɶ˵ģͺͨսʿһսϺ͵¹˴̡
ɯһ۵Ĳ豭˹ˮԺƵҵǰĽ˵һʱξڶУˡȻѾǽˡû׼´ͻԪ˧ˡҲһкܶഫĹ£Һúýһ
Ҷ豭һȵĲˮɿʵɤӣЦ˵ҵĹºܳҶ֪˵𡣡
ɯô˵ͷ룬漴˵ɣʹڶ뿪ǵùݽɣ㶼һЩʲô顣
Ҳ֪ס೤ʱ䣬ּɯִҪҵĹ£ҲͲѣ㿪ʼԼսϵһϵо
Ȼ˵赭дɯǲʱطһ̾㵱ʦѽôͱΪˣ˵ԼΪ׿Ǳٵ壬ĵ¾ٱȫʱɯ˫ĿԲɣŭ˵ɱɱķ˹ͽðȫɱ⡭
Ļû˵꣬ſڱ㴫һ󼱴ٵŵľȽϽվ߹˷š
һ򿪷棬һɺӭûµҶô˸¡ûҿվ˭һϤã˾Աͬ־ξȿǰָʾ
ȿƵ͵뿪ɷָӲʱҶǵĴڣξΪҰŵļճԺҾ뿪ˡ
ҿȿƵվżˣΪʵξͬ־Ĳ¶𣿡
Ϊȿƻһ϶Ļشû뵽Ȼҡҡͷ˵ûУ˾Աͬ־һˣ˶˾ȥˡ
ҲͷȿǼˣΪûƣվ͸ĵƹղĵط޷Էòҳ弸ڵλ°ͣȿƣξǼλǡ
ˣ˾Աͬ־ȿ˵仰תӣſóͨź˵ɡ
ڰеļУһ˵˵лл㣬ξͬ־
ʶû˭ʱߵſڣ΢Ц˵ãͬ־ܸǽˡ˵
ҲǰλУƷľˣ˺һ󣬷ϳԷ˭æһסԷ֣˵ãÿƷУû뵽Ȼ
ҵλ˱ÿƷһߺ֣һЦ˵˲𰡣һûָֻ˽ľΡ
ĹάЦ˵УҲ֪ǰߴ̵ʱ࣬ĻȻҲٲˣֻҪܻþεٶȣ϶ҪȺ󷽿öࡣ
ָԱͬ־վſˣ˵ɡһֱԲԵİɯվкվſڵҺͱÿƷݡ
ɯĻңÿƷǿˣôñվſأæɿԷ֣˸ƣͬʱ˵Уͬ־ƣǰɯѵĻҶˡɡ
ȱÿƷºΪһ裬ǰſʵУͬ־ңʲô𣿡ҶԱÿƷ˽⣬ûʲôҪ飬ǾԲҵĪ˹ƵĵһңһʲôҪ顣
ҵ⣬˵ͷ϶˵ҽ㣬Ҫ顣
˵Ҫ飬æֱ壬Ŀתض˵Щʲô
һ飬˹ͬ־˵㲻Ըȥط㣬ǷԸ⵽Ԥӷȥβıְ񣿡˵仰Ժ󣬼һԣ˵Ŀǰ˾ԱݶϽίԱƷн
˵˾Ա;ίԱֱϽнָԱûٽȥ᲻ܵǵӺż뵽ҶµԥǸδ𸴱ÿƷʱȿ˿ڡ
ÿƷҳٳٲ˵˵Ԥӷĵһ˾ԱɷԪ˧ıԭɣнΪϼбԺ󣬲ıһְͿȱˡ
ҴӱÿƷУҿ֧ӣæش˵Уͬ־˵ﻰҷǳıְֻԼ̫ͣܺӦǸְ񡣡
ÿƷҵĻԺһЦΪȻ˵һΪ㵣ʲôأԭ鰡˵ľ̫ͣ͸Ӳõˡ˵վת溰һ٣Ѷý
ĺһξ˽һСӡҶƺͺ³תƷľξʱҵĵһӦǣĪװŸҵ¾װ
ξӰϺ󣬱վűȥˡÿƷƿǣ򿪵תһٰʮȣƵҺͰɯǰ
ȥɯȼһ漴סԼͣôŵҡҿﶫʱֹͣˡΪһոµƷƷȻҲŽǣҴ˿ϵŽĺȴϵǣٽΣ¾װϵǣнΡ
ԼȶһЩŵʵУͬ־ȷǸҵĶ𣿡
ȻÿƷɵػش˵ͳ˧˽ҵӣ˵Ǹͬ־¾װҲ˵£ҵĳƺҲʽ
˵꣬ļͳһļҵ˹ͬʱ˵ϼĽΪ˱ڿսϻ˵¾ʦʦˣͷ²ϣսͳ˧׼ʽΪнΡ
΢΢˫֣ӹ˱ÿƷļϸһ飬ִͱÿƷ˵һСĵؽļã˾װ棬ӡ
̧ͷԱÿƷʾлʱѳ΢Ц˵ҵףأףȡ˸ߵľΣ
лллл㣬ÿƷУ
ɿÿƷ֣ȿƱߵҵǰϲɫس֣ò˵˾Աͬ־ϲȡнΣҶףء
ллллξ
վԱߵİɯ˹ңҵϺݺݵһڣ˷ܵ˵̫ˣȻΪнˡʾĵףء
ȴҶұʾףԺűÿƷʵУǸϣյôõģ
ÿƷʼ򣬻ش˵ôãȻǹˡ
˵ϣյֱǹˣҲеЩϧź˵ʵԽõ¾ʿ֪սԪףʵǱˣֻһѣ߽ǵľʿкܴġ
ô򵥡ÿƷⷬԺ󣬱ȻࣺİϣĻͬзİ취ˣֵ֮ġ
ÿƷĻҳĬҺսϽ˹ֵȻȥԺ󣬲㱻񲿵˵ɵ¹ϸǹˣĹǶԵġѡսϳֵϣգô¹Ҳͬ£˵Ī˹Ƶ˹Ҳʱ˫дĿˮսˡڵĴ÷ʽ򵥣һǹеһ˰ˡ


993 ȿƲΪ֪ľ
ÿƷֿ̧˿Ŷ˵һǸˡѫʽŵУҰ˵㡣
ٴÿƷл󣬲͵ſڡṳ̂ţֹ̧ң͵ɡʱ䲻ˣմǰ߻һˣϢɡ˵̧꣬˶ߣҾһתĲ뿪ˡ
һصĵһ飬ǹеȿƣξͬ־סʲôط
ҵ⣬ȿش˵Ƕסһ¥ĶȾͷһ˷սʿ˿̶ڷϢҵʲô飬˭֪ߵ¥ݿڣ¾װУͬ־
ȿôһ˵ΪʲôͱÿƷͬʱ֡ҵ˵ͷʵξ𣿡
ȿҡͷŤͷԻߵİɯ˵ɯ㿴ҺҵĲ¶ûгǲܰȥԵġ
û⣬ȥóԵġɯԼλϱٵس˷ţ¥²Ϊʳȥˡ
Ȱɯһߣкȿº̽ʵξҼǵǰǹÿƷϽİɣλĪ˹û´µ
ȿ꣬ҡҡͷ˵˾Աͬ־ԴҺҵĲȥ˹ָգʵָӣÿƷУûͳϽϵ
Ĳ£Ī˹Ƴ𣿡ҵһ˵ֹ꣬еʵȥ̽׷ѣҿԸʱļڡ
ȿư˰֣ؾҵĺ⣺лл˾Աͬ־ǲҪڣΪǵļҼĪ˹ƣһսʿĪ˹ˣļս󲻾ãɢ˺󷽡ǵΣǱİȫڵõϼµǰǲ뿪ġ
ȿƵһ˵꣬ʵ˾Աͬ־ոձÿƷУ˵ͳ˧Ԥӷȥβıְôǵģ
⣬ҵﲻЦ˵ҸûϵͳܹսָӷĽҪ˽һЩʷ̵Ļͨİ೤硣Щֻȴ˵ֻܺʵ˵ξҵָһеģȥη֣ҾԼʤְ񡣡
ҵĻһڣȿƱĬ֪ԼûκηȨֻܺǺǵЦŲ豭һغȲ衣
ڰɯܿͶͻˣ˴εнѳ
ɯȿƵߣ̻ʵس͡ȿƳԵòʱϵĲͽΪ˲죬ͬʱĿ˵ξͬ־ܸҽս𣿡
ȿɯеңƺҵܷԼսλʶõŮԱ֪ɯûʲô˼ֻǵս£ȿƵ˵ͷͬ˵ξ͸ɡ
Ҹ˵ʲôأҲɯ£ȿƲеˣ˾Աͬ־Ҳ֪˹ָսУҶһֱߣ飬Ӧö֪
Ǿ˵Ҳ֪Ĺ°ɡΪ˱Ⱒɯϲҽ£ҽȿƣʾ˵˵첿˹ָյ;УһЩ°
ȿƵüëƺڻЩ顣˺һڿˡص˵ҷҵӣ˹ָȥ˾Աͬ־ָӡڵӺӶʱڴֻҾʹսʿһҼصĶɴ
쵽ʱ򣬵лڶɿڵϿաЩ¹ǿͣͷϴֻͶóȺĵطȥûػǹǵĺƽɨ䡣
վڴͷŻﱧźӵĸŮһȳһյͷԼŸԴССľ񣬶˳ȼյĽֵȼյĻ棬ŷӺ
ȻֳսԺѾ̫ˣҲῴ࣬ǵлô޼ɵغըûˡҵڷŭóԼĲǹܱһѾɨ㣬Щķɻȫ
ǳĴֻ˰ûȴϵ꣬ȺͷϵľһӵϡһѪ˼ҵǰرӣһȥһȴըһֻ첲һȡҲ²ͷǺӵ游˿ѾȫطˡеĵлݺݵĶѵôСĺӶϷŹ𣿡
ţ̱ڼװϣһţҵӣҵѽһֳö񶾵ŵлĶ֣ҾǱ飬Ҳ᲻ϵǡ
ʱλԱ̧һ˵Ů˴ΪӵȺбˣҺսʿ˴βһԿĵطҿһϢۿҪˣǽرŻӤΪ˿̵лڶͷкըɨ䡭
ȿ˵ʱת壬͵͵ӲϵˮԱ߾۾µİɯѿ޵ϡﻩҲñһᣬæסӣһʱ̲סֻ
ǵķջͷϵĿϮһֱûмϹһǵáȿΪǿ˵һԱĶɴʻ밶߲ã͸лУͱ̺ͻ֡װŵĶԱûȥԱڼװƴغžʹš
ԱĶɴе𣬲ͣڰߵС׷ǻȥԱȹЩ¸ҵԱǣԼͷ·ˣֻ֪Ա̧Сĵ͵ϹСϡллصǣʱҾս˹¸ҵغͳĵ¹ǿڻܣһܺڽлӷӺӵͷϿˡ
ͣͷϣȴҵĲӹӡֱƻʱ֣սʿĶɴųҵҰʱĵлٴη˹һŴ׶԰СӵľΪ˵лĹĿꡣ
ľŻ󣬿ٵ³ڰߵĹˮǣ׷״ԼͱϵĲСûеľȥȥЩˮĺӡĵлżûľתȦûػǹЩľСɨ䡣Եлķɨ䣬ûһһӶĴٵǰȥΪ˭ҲԸؿ԰ټƵĺԼǰȥ
ƯǵһֻֻС֣ҵĶҿһ׶԰ʦŮˣһӴӴˮˮýʹشˮ˫ְѺгˮ档
ҿֻʮףæǹԱսʿѵϰµĸּ׺;£ͨһˮٵسŮ˹ȥۿֻжʮʱҴسװģһѾټһѾװģ֮ľ̵ֻвʮ׵ʱһܵлһӵ˺УɴŮˡŮ˺ĺӾʯͷһȥǰֻǱѪȾһɺˮ
˵ȿеƲסԼŭѵǻôСĺӶŹֲ˹ͬ־ҪǽС˹ҰޡûǾһûԵҰޡ
Ҵû뵽ȿڵҵָӲǰô̹ĵ顣ò׵йˣһ±ӣŬƽʵξǺأͷϵָսԱ˶ٵĺӣ
ҵ⣬ȿƵ¶˱ȿ޻ѿЦݣָսԱȫԮϵ312Ӻʦ9˳ɹȣλʦ˵ΪؼҼĶʦԺÿȥǰߣҶҵظһ¹ֻѪծ
һΣȥӲĵطһȺĵ¾ٱȻǶ룬࣬ϵľҲãеΪվһηηؼһȴǶǵĴá
һǣ뵽ͷЩߣͲŭաÿζǽսĲǹȴʹ˵ֻҪһİʾҾͺؽķ˹Ұȫ
˵̧ͷң˵˾Աͬ־׵ڱ˵лִʱΪʲôЩ²ĵ¾ٱȫԭˡԭôǳȰͶԷ˹Ұ޵ޱʹޡ
ȿƵⷬθ֮ԣЦЦûϻش̧Ĩȥ˰ɯˮο˵ɯѹˣսֻҪǳ״˷˹ߣıŲݡ
ȻŤͷȿ˵ξͬ־ҪżԺѵ¹˵Ļỹǡ»صԺǼҵߵӪǵĲӵָԱҶѡ񡣡
ҵⷬŵȿλվ̧־˸񣬴˵лллл˾Աͬ־ģһṼ


994 ѫʽϣ
ҪȥμѫʽԵڶ˴ϴϺ󣬾ʹűÿƷҡ
˸СʱÿƷսʿſڣظң˵УͽҵĳӶ¥£¥
ǰ渱ʻλõıÿƷŤͷ΢Цض˵ʽڿķֹУĪзͬ־ͳ˧ѫ
ѫʽڿķֹУԼĪз˹ѫذϢ˵Ӧ˷ܲѣɴ˿ȴͷΪһ𴲣ͷ۵ۼԼˡ컹һСڵƶĴҴܡСڵʮֹƵʲôλãʲôλõĶͱӰ׵סˡְŻˣﰵ˵ⲻҪʧߵǰװɣ
Ȼ⣬һ糿͡ɨİɯǽȥķֹıÿƷҶûἰ¡
ÿƷ˵󣬼һ㷴ӦûУҲΪҼ˵Ϊ˻գĽ˵ף㣬ҵľ⡣
ȥһգò˵лллл㣬ÿƷУ
ĳĪ˹ƺӱߣʥõԱߣб¿ķֹͣ¡һִڵξӭ˹ߵ˳ԣͷ￴˿ξÿƷ˸ò˵ÿƷУʾ֤
ξԱÿƷĳƺȻȻξԱÿƷϤɾȻҪ֤ķֹİʩ湻ġÿƷļƺϰˣ¿ڴͳԼ֤һص˹ȥ
ξӹ֤û㿴ͻÿƷ򣬲⿴úϸ⽫֤ϵƬͱÿƷ˶ԱȡȻÿƷû˿ĲͷΪξļ飬ںŵȴﰵǵĳƺû׼ÿƷĶͷ˾бҪû˼ļ
ξÿƷ֤Ժߵҵλãңò˵ͬ־ʾ֤
ξĻ˫һ̯˵Բξͬ־û֤ڳʱսУΪΣգ¾֤ʧˣԲṩ֤ݵ֤˵ⷬԺﲻЩëλξԭ򣬲ҽȥʱɾͶ˶ˡ
ҵĻñÿƷҲе⣬תͷ˵˵ʲôû֤
ǵģУͬ־ÿƷ˵ץסһݣæ˵ҵӦú˽⣬һʱ䣬Ҷʲôط
ûȱÿƷԣξ˵Բ𣬽ͬ־û֤ݹ涨ǲܽķֹġ
ξѵ㲻֪˭𣿡ÿƷξô˵ʱһ˵Ҫǵ£㸶𣿡
ξÿƷⷬƬ̣漴ش˵Եȣϼʾһ¡˵꣬תִڵȥսʿվԭأúĿڳҡ
˲һξ˻վҵĴǰЦ˵ͬ־Ѵ绰˵Խȥɣ˵ţվֱ壬һơ
˿ķֹԺ󣬱ÿƷͳΪҵ򵼡ǴԱ߾˰͹ƽС㳡һαװŵĽǰ
ھϸļ飬Я󣬱ÿƷҽ˴¥һĴıһųĿΣӦþǼλλðɡǰذڷʮϰӣӦþǴμʽԱλá
ÿƷ˰ڷӵλã˵ʽҪһſʼһɣ
һ£ֻˣ˵ƺҪ뿪ŵʣУҪʲôطȥ
ÿƷЦЦش˵ҵǰԼʽ󣬽ͻصùȥмʱʼЩε˵ﻹкܶȥأֻʱ𡣡
ȻһЩ飬ܲΪԭǿаѱÿƷ£һȵ˵Ϊֹɣֻܰڳһνӣض˵ǺðɣУͬ־ȥæɣһʽʼ
ÿƷ˵ͷת̤߳˴
ÿƷ뿪ҾͿαϱĿһͰɯĵҪû˯۾ʱǰĺӰԽԽ󣬻ķң۲Ĳ
֪˶ãһصĽŲس˹뵽ķֹ˱ÿƷ⣬Ҿûˣ߹˿϶Ҳʶû۾ǼĿ
ͬ־ŽŲҵͣ£һ϶ϤҵĶ𣺡ҿ𣿡
һϣôʣΪȥæ۾վòشȻȻԣɣ
˵лҵ˹ȥֽҵ£漴ӣкңιｫվˣҲɡ
΢Цһ£صԼλϡŤͷˣļ䣬û뵽һŵλ˵ʵĿҵȻˡð죬ҲָԾ˵Ǹ߼ʦ
˵¶һεӣʼ򣬰˫һ̯˵ɲͬ־һΪľθˣͲʶͷˡ
ãʦͬ־1975ˣҵ⼤ȻǺͬһϾǴԽߡæٴվֺգ˷ܵ˵ܸٴμ
ºһֻˣΪ˰һѹʵʦͬ־𣿡
ܺãҺܺãллĹġ˵仰ԺȻȻ˵һˣǰ±񲿵˴ߣȻҾҲûǵϢҲ֪Ƿ񻹻š
Ȼ뵽˿ܻΪܵҪȫ˿ڣΥĵذο˵ʦģû׼񲿵˰ǴĳУȥзʲôʽȥҲ˵
ҵĻСϣ˰ɡ
ˣʦͬ־иԽļ˼ʧ٣λʦȴؽķֹصأȷҺܷѽ⣬ô£Ϊʲôڿû˼ӵ£ص߶أ
ҵ⣬ǺǵЦ˵ڵĴҪл㰡
лңĻҸͿˣҲطʵʲôϵ𣿡
УȻйϵˡʮ˵ʱûȰ棬װʧĻû׼ҲЩһʧˡ
긥Ļֻǵ˵ͷѻһתˣʦͬ־ƳʲôµûУΪ˲ҵ˼ѻ˵Ǹʱװӵװ
еġ˵⻰ʱҲһûˣص˵ƳRPG-7ͷ̹˻Ͳ
ä˵ڻͲ˽⣬ֻĻͲĻͲ˵ͺţҾһϲͨˡȻרǰȻẒ́үܸϸ˵˵ɡ
һֱĴм̣Ҳ˽ϸҽRPG-7Σİ濨Ͳ࣬ΪڲЯ˷ͲṹúϽֲƳɣͲظᣬ˲ѧ׼Ŀͻ̷ָĽ˵սͬʱʹ΢׼ͺҹ׼ߣԱǹ»΢ʹãǿҹս
RPG-7ҩҪͨƼ׵սƼ׵ɱ񵯡RPG-7һǴţ󲿷ֶװжʱװáĿԱʱ䱻4.5ӣͬʱҲRPG-7о1000ףֹˡRPG-7Ƽ׵Ƽǳƾװ״͸ȴﵽ350׵400ףֱ볬400סͬʱɱ񵯣ɱ˰뾶15ףЧɱ˵ʿԹĿꡭ
ŸðһƶǶֻڲͣصͷšᵽ400׵ֱ룬ͿԻ350׵400װ׵ĲĶѣ˵ֻҪװ͵¾װʦҲᴦ·硣
Ļһ䣬Ȳʵʦ֪ķ̹ʲôʱװӰ
Ʒ󲻾þˡЦݵ˵ǰøͨܲԣҹ¾ܴģװˡ


995 ѫʽУ
̹أ͵̹𣿡ȻԺRPGͲװڣһǲ֪㣬ҪƳһʮս̹ˣʰ¾ĻʽʽǸƵģʸûпʱվ̹˰
ȻЦ˵Ǳĸ߼ʦȻڵĹֻģҲ̹쳧ʮꡣô˵ɣ˷ɻ;ҲϤ⣬½װֻҪʱ䣬Ҷǰ
֪Ƴʲôͺŵ̹أҼʵ
T-72Ժ˵Ǹʱõս̹ˡ
أΣ뵽ﰣ̹˱ë̹˵²ۣӣ컵©ˮ©ͣҵɲʧ飬󣬻͵ȵȱ㣬Ҿ̲סʸ̹˵սΣ׼ȷ˵ܶԸ¾ƳĻʽ̹𣿡
üͷƺְ׳е˺һƵ˵ڶԸͬһʱ̹ʱһһʱôһһȺһȺʱ֪ˡ˵¾Ļʽ̹ˡ¶˵ı飬м˵ҾֻʮT-72ʮ¹͵Ļʽ̹ˣҲʤǡ
⻰Ȼͦ󣬵Է顣Ҫ֪T-62ͨķ̹ûޣ40ͲҲ޷ĲװףƳT-72ǰߡ뵽Ҿܴװ̹ˣڼĿ˹˻սУɵػܵ¾װײӡ뵽ҵĺĸʢ֪ʲôʱװӣ
װӣҵĻظһҡҡͷź˵ҹ1947ǰ޷Ը
˵ʲô̹47ǰ޷װӣô˵Ҳϧ˵ҪǵսԺ͵̹˲װӣȫʧȥǰ塣
ǰҲһź˵Ŀǰܶ༼޷дģҲṩȫͼֽ£ʮ²ĿǰڽиܲԡϼΪ˷ʱȥ޵ĳ̹ˣȫȥĿǰҾT-34̹ˡһŵӣⲹһ䣬սúͻȻƷعҵ˵¹˵ȻǵıҵǷǳ޵ġ
ڶװʽ̹˵ûϷˣֽתԼйĵһ⣺ʦͬ־ĿǰڽеĹƷսۣĽģ
Ʒսۣһҵ⣬üͷ嵽һã̵˵ҷֺܶʷ˽ĶвСĳ롣˵㣬ֻһС˵еڸ˹Ʒ׼ξȥ¾ɡʱѾӢµˡ磬ʶĵһ˾Ȼ㣬ڻһһʷϴûֹĽҸеãȻʱԼһѲجΡ˵εĹƷս۰ɡͣ˺һ󣬳һ˵ǿ϶ʧˣ¹ҲûֵʲôãȻȡʤĲսбĵˣӶսʤŤת˹ָսۺֵĵ¾ܾ棬޷ֹɴ¹ξƵȱݶµʧ˵ս١
ȻͲµĽ֣ǲĵʵĿǰڿܱȵ¾üѵס˵ķ𣿡
ڻشǰһ£صض˵Ŀⶢڿڿı棬Ī˹Ƶ棬е¾뼯žȺϰٸʦֻҪǻʦ£˹̹Ĳγɼл֮ƣǵĲӸûʲô֮ⷬԺɥæְο˵Ҳ̫ˡҸո˵ʷ֪ʷѳһƫ˵ʷϵĹƷսУҾĲӾ͸ûеӵҰ㲻첿ӵҰɹضȡ˻û׼ʷͻΪĽţٴη벻ĸı䡣
긥ĻҲ˳˼ȻҾҾǰ߻¾ݻ٣ԶĻֺΪҾĵ沿߿֧ԮսƿȨø˵¹ˡȥĻǽеװײӣͻڵ¾ܼϮʧȴҾˣǱȫ߾Ǳ
˼ʱ򣬺Ȼ߽˴û̧ͷһⲻǰͬ־
Էгҵ֣Ҳ²Ӧһλˣæ̧ͷķȥֻ粢س߹ߴžˣм죻ұλɫӴµӢˣȴûаӡ
ôȣʶˣǲԶĵطͣס˽Ų΢Ц˵ϸǿʶˡ
ովԶҶԴ˿ò̫ϸվҵǰϸϸһϳ˶Է˭ҵһ£ŵ˵ǡˡƷͬ־񲿵ġ
ƷŤͷԵ˶һۺң˫һ̯Щε˵ɲһΪͬ־µϽ󣬲ʶˡ
ҵһμƷʱͲ㱻ɵ¹ǹеֺνһֱǱܶԶ֮к׿櫵ĵ¾²һϣΪ˵û֮ĹϵŻ˵ϻΪѣټôΣԼ򵥵ؽˡæ֣׵˵ãƷͬ־
ڿƷʱԱߵĸҲغʹӴµ˧кãװĵѶά棬ܸܼ㡣
㰡ʦͬ־Ѷάס˸֣˵þûˡȥ㣬û뵽ͼˡ
˹ŵͬ־һ¡Ʒȸǵĺѽ󣬶λѶά˵λǰͬ־ɷԪ˧ϲ¡һŮģµսɲء
ƷԷңݶ˹ϰףʱһҪλߵ˽ܵλ͵ˣλλԶԶҵĴ쵼æֱͦ壬صȴƷҽܶԷݡ
ֻƷ˵ͬ־λǵѶά桤˹ŵװίԱ쵼ҾǹںʽĹ
Ʒ˵˹ŵȫݺԼڳʱӲߵ˾Ǳ˹صˣΪίԱ뵽æס֣ò˵ãίԱͬ־
ֵʱ˹ŵǺǵЦ˵ͬ־ĻŶҪ̫нˡίԱ̫ˣֱӽҵְɡ
õģ˹ŵͬ־ұ;ίԱƺűŤһֻڵĸоȻô˵Ҿ˳µؽ֡
˼䣬˹ŵԸ˵ʦͬ־еҪҪ˵һȥɣƷͰͬ־ɰɡ
뿪󣬿Ʒʵͬ־˵ϼ⽫Ԥӷȥβı֪ʲôʱȥΰ
ȻÿƷȥԤӷ飬Ͼϼ֪ͨʲôʱȥΣһûشˣҡҡͷԿƷ˵һûнӵϼʽԲ֪ʲôʱȥΡ
˵⻰ԺҺȻԼ۾⣬ϽʵƷͬ־֪ļҽԺҽˮƽ𣿡
õҽ඼ɢȥˡʣµҽҲӦ飬ھҽԺΪ˲Ա񡣡˵⻰´һЩʵǲƸҪҽԺȥưĻѫʽҾȥһľҽԺ
ҵ˼æ˰֣˵Ʒͬ־ҲǾ˸۾⡣
ҵĻشƷϣʵʲô۾⣿˵˵⵽ô£
ƷôʣæԼ۾֢״ԭԭһ顣˼˵ȣҹۼᣬȥͨľҽԺûʲôôҪרŵҽԺȥۿƲСɣʽҴȥһҽԺʶһλǳۿҽһ԰۾ʲô⡣
˵ҶԿƷһֱĴٵĻ˵ⷬԺҾͿʼԼˡס֣м˵ллллƷͬ־
ҵĻ䣬ԶһϤⲻǰͬ־𣿺þò𣿡


996 ѫʽ£
˳ķȥ־ȻһԼʶˣæɿ˿Ʒ֣Էӭ˹ȥʹ˵ĸͱƺãװɽҮά棬ܸ
˴һոµĽƷϵĽԵøĿӭȥкЦ֣סҵ֣ά˵ͬ־ϴǼ滹Ī˹Ʊսʱû뵽һȥˣ㻹ôƯ˾ϵĽáӢۡĳƺš
ȣҲ֪ɡɽ޷ͬ־ʲά˵衷һϵо˹ֽһȽǰãΪ60ռʮ꣬ѫ£ٽΡߵߵĿƷҽɽ޷¼ҲЦеسԷȥ
ҵɽ޷ͿƷԺЦŶ˵ɽ޷ͬ־ĺֻҪһսϣܴؼҾָսԱʿȻֻʮˣ𵽵ȴʦĸţǺĲƸ
ҵķУλһСӵĺųЦúϲ£졣ʱƷֲʧʱʵˣɽ޷ͬ־˵ڴµĹ裬֪չΰ
ԭϲɫɽ޷Ʒ󣬱ҡҡͷش˵ǽʸ衷Ϊ裬ѾôʷˣҪһ׺ʵĸȡ̸װ
ɽ޷Ļش𣬿Ʒƺ˵ͷп˵ǰ¹֪ͨ1940´ﵽ˸λĿǰΪֹڸλƼĸûзֺʵƷ
˳üӣҺȻ¹ڡʲά˵衷Ļϴ̲ס˵ɽ޷ͬ־и뷨֪˵˵
ɽ޷ô˵Щطʵͬ־Ҳ
ҡҡͷЦŻش˵ȻҲҲ˵˵ҵĹ롣
ҵĻ˵꣬ɽ޷ʲôӦƷӹͷ˵ɽ޷ͬ־Ű˵ݣһкܴġǲǸλȥģõסͬ־·
ڿƷ£˸ʵλһɽ޷Ȳ׷ʵͬ־˵˵е뷨ɣ
ٵ֯һ´ʻ㣬˵Ϊ¹Ӧۻ롢ׯϡ׳ص㡣˵еͣƬ̣뿴ɽ޷ķӦͷʾ϶˵ҶԹĹǣʤĽµͿĶ˹ʷʫ¸һ¯
ҵĻ˵꣬ɽ޷͵һԼĴȣ˷ܵؽе̫ˣͬ־뷨̫ˣлллл㣡˵ץסҵʹҡ
ҲΪոʧ̬ʱ̫ǰŵһתͷò۹ݺݵصһۣƺ䡣ɽ޷ĿϵŭЦݣһֻЦźͺߴкðɽ޷ͬ־֪ʲôʱܴŵԤӷݰָսԱͬ־ǶǿһֱŶ
ԤӷٿλϵŽǣͲµ˶ԷݣԤӷ˾Աݶϼæվֳ̧˸񣬹˵ã˾Աͬ־
ݶλϳһ˸ƳһҵļºЦ˵ԭǰͬ־ϲ˽ǽº͡Ӣۡĳƺš
ллллͬ־һûʽȥԤӷԺݶϽ֮䲢ûʲôͳϵתȥԱߵ˼졣
Ʒҵɽ޷򣺡ɽҮά棬ȵ飬ʲô뷨
ɽ޷гػش˵ѿǺˣʲά˵衷мӹ޸ģʫлǡά桤׹Ʒ򡢰л˹ʡһò˶õʱ䣬¹ˡ
ɽ޷ⷬʱҵﲻԸпλŵųб£Ҿôһᣬô̵ʱڣ̵ͨĿǡ¹ʱ䣬ܱʷϵʵʱǰ
ԽԽ̲࣬סֿ̧˿ٹӾ͵ŵˣɳ˵ӻǿտҲﰵ˵ëӶûʲôʱģѫʽƳپаɣ
ں˼ʱԱߵɽ޷ҵңͬ־ҿܽŵӣǲûĴ氡
ɽ޷⣬Ͻҡҡͷ˵ǵģɽ޷ͬ־ǿϾ͵ʱˣʽ쵼ûе㵣ѫʽ᲻ᱻʱȡ
ɽǵ˵ֱ꣬ߵĿƷһۺ󣬻عͷЦŶ˵ͲõˣĪзͬ־һ׼ʱƣֻҪʱָŵ㣬ͻ׼ʱسڴҵǰ
Ȼɽ޷ô˵ûĪзǳ֣ҵʼջǲ̤ʵһĲɵغɽ޷˵Żһ߽ŵڴ
ʱ򣬴ſڳˡҵۼ⣬һ¾ϳǰĪз򣬽ǷϣԪ˧Ԫ˧һλɽӴ۾ˡ
˵ĳ֣ʱŵĲŷ˵£ѫʽ϶ǲᱻȡƳˡ
˵ؽ̸˼󣬷ϣλվ泯ң˵ͬ־ǣǸôҾõˡôԭģ֮ǰǰ߸շµսΪ˽ϢʱͨңڵѶͣһеսŵġ
ϣ˵ͣƬ̣Ŀɨһȫٴ˵ڽ峿ǵϷϷڵӴʲʦĿǰҾ͹óǣĵ˱ǴɾշָսԱǣҲɹػ˵Ʒķǰ׼ڵҰĵ¾Ҳͬûֵãͼȡ˹Ľ˽ָӵĽ79ʦսʿ۴⡭
ĵؽעһĸ뿴ʲôӦϾڳʷϤġҵעеʱȴŴͣ¶һŵı顣
ֱ飬ҵﲻһ£вãѵΪҵĳ֣Ŀǰĵ̬ƺʵʷƫƣǲ֪ڵƷչȥһʲôĽ֡
ע˸Ǳߣڷϣ˵Щʲôѹû֪Ҳ֪Ԫ˧ķѽæѧ˵ӣҲ
ϣ£Īзվ˫֧ӵıԵĿǰ΢Ц˵ͬ־ǣ֮ȡĿǰôõսҪرлһˡΪʲɵ˵ӵҰǣ˵¾ıϵضȡ˻սľ˿ϲı仯
ȻĪзû˵ҵ֣вٵĲλ߷׷Ťͷڵλ˹ҷԼΪȫעĽʱЩ޴
Īзһۣϵһֽάϯţ½нʩޡǽ£ԼӢۡƺšԱΰսǰߣֳ¸ηսԼŻٳеΰ󹦼
ĪзͣĿͶڵλáʱֱߵɽ޷һѣ˵ͬ־ˡ㵽Īзͬ־Ӧõ
һæվһԼľݣ첽ǰֱͦվĪзǰȴһ
Īз΢ЦųѺõ˵ͬ־ʾףأ
һߺһòػش˵лл
ҺĪзһ𣬴ʱһҵ
ҵУĪз򽫸մӺȡĽǽҵǰλ⼸öѫµϷѫ£תӷϣӹһѫ֤飬˫ŵݸҡ
ŷϣλɽӵҲȺ֣ұʾףء
Īзּ򵥵ؽ˼仰ѫʽʽվƻĪз뿪Ҳ׷뿪λãȥ
ڿǷȥұÿƷû뵽ȴˡҵƳһۺϱ¶ı飬ңھͻȥ𣿡
Уͬ־û˵㴫˿Ʒͬ־Ҫһˣʱȥˡ
ʲôÿƷ仰ݺݵʵƷͬ־˭Ѻǰ߻ָԱȨ˵ţ־ͳǹȥ
ҿˣæһץס֣һʱ嶯⣬ͬʱ˵Уͬ־ˡƷͬ־Ǵһ񲿣ȥҽԺ
ҽԺȥҽԺʲôÿƷҵĻȻǶԿƷ򱣳ŵ⣬Ѵǹƿ
ÿƷһͷˮңֻһ˵ҵ۾˵⣬Ʒͬ־˵ʶۿƴ׼ȥ
ԭһȥɡÿƷ˵仰ԺתͷſƷüʵûзɣ


997 ҽԺϣ
뿪ķֹʱÿƷΪ˾ߣԼݳҺͿƷȥҽԺ
˵ͦЦģ⳵ˣԭƷǵͷɴ˿ȴΪҵѡÿƷΪϴ㱻ǹе飬һֱԿƷ򹢹ڻһ㣬ʱͨӾںŵĿƷŭĿӵľٶУͿԲ²ƷڱÿƷƾٶȴֻǱԵһЦ
ûйע˰еĽԹԵ˼ѫʽȷջСʶ˹ŵĴ⣬׻˺ͿƷ֮ĶԹ
Ī˹Ʊսڼ䣬Ϊܵɷ޿˹ʶټһССĹͣԲƽƵĻᡣ̫ۺ̫ľ٣ͲȣԶԶȲЩھʮʮ꣬һһӡľóأȱľһۣ±־ͻ⡣
ְǱգȥ˹ָգȻü㶪Լȴ˷ḻսͬʱ˴һ֧ԼȫĲӣƵģҪĨ
ں˼ʱ򣬳ͣһҽԺԺˡƷóʿıÿƷ򣺡Уͬ־طˡ³һȥأڳȣ
ÿƷƷô˵عͷŭݵصһۣҧź˵Ȼһȥˣô֪᲻ٸʲô
Ʒ󣬲ͷ˵һ䣺ȣ³ɡ˵꣬ƿһĳţ³ȥ
ûſƷ³òضԱÿƷ˵Уͬ־ҸλͣãȻһȥɡ˵꣬Ҳƿ˳
վſڵĿƷߵߣһ۳Ա߿ȥСγʣȣÿƷУһȥ𣿡
ҵ˵ͷòض˵ǵģƷͬ־Уȥͣһȥ
վſڵûãͣóıÿƷ㼱Ҵҵ˹ߵǵǰһͷ˵߰ɣǽȥҽ
ÿƷ˵⻰ͷҲص߽¥ƷЩεЦЦ˵ÿƷ򰡣ҵȣ߰ɣȥҽ
ҽԺǲҪҺţֻҪҽڵȴɡٿƵҽ⣬վ˻治٣ʮˡĬһ£ҽӿһλˣֵҵʱҲСʱԺˡ
ΣҲùģƷ䣬ض˵Ʒͬ־̫ˣǲǿԸ
ƷŤͷңֵ˵죿ΪʲôҪȵ
һָ泤Ķ飬ε˵ôˣֵҵʱ򣬲֪Ҫȶˡ
ҵĵԭôһ£Ʒ¶ЦݣΪȻ˵ȣˡҪĻòŵôˡ
ÿƷĻԺ󣬻ͷһۣû˵ļһְȨˡ
ڱÿƷ䳰ȷƷûмƽϡ첽ߵ˶ǰ棬¿ڴͳһɫ֤߸ߵؾٹͷسŶӵĲ˵ǣ񲿵ģλմǰ߻ָԱҪΪʱܱͬ־ٵһȿ˵꣬ҲȲκεķӦ֣ȣ
ְȨߺŵľٶҸеΣҺӳĺﳤԾ˿Ʒߡ
Ʒƿҵķţһͷ˵ȣȥɡҵ˵ͷӲͷƤ߽ңſƷҲ˽תסıÿƷ򣬡ˣУͬ־̫ˣȰɡ˵꣬˳ֹ˷š
ҽָʿΪһ为˵Ļߴƣв֮ʹعͷǣ˵ʲô𣿡
ҽ𱸣Ʒû˿ŭЦŶ˵װлǣ㲻ʶ𣿡
Ϊлǵҽз۳˿ƷһϺȻ¶Цݣſ˫ӭ˹ͬʱĵ˵Ʒԭ㰡ţһ顣
ӵһ±ֿˣлʵƷæˣôпܵˣ
ƷֳһָԷ˵ģлͬ־ҽλմǰ߻ָԱһġ۾˵ʲô⣬Ϊúõؼһ¡ΪԷע⣬ǿ˵ղμѫʽʽϻˡӢۡĳƺš
ƷĽ𵽵ЧͼӰлˣȻ𾴣ʵָԱͬ־۾ëʲô֢״𣿡
ϸؽ֢״Ժлǲüͷ飬ҵӿ˲õԤУҽ۾ǲǺⰡ
лǳĬһ£˵˵֢״пĤ䡣Ϊ˱ҪΪɢͫм顣ʲôȼԺܸ˵꣬ԸΪߴ˴ĻʿΪҵҩˮɢͫ
ڱסĲϣȴʿΪҵɢͫҩˮʱĿƷҽлǣĤ䣬𣿡
Ʒͬ־ѵ㳣ʶû𣿡лǿƷʳôͼ⣬Щ˵ĤһĸйƬרŸй񡣵ǿʱӰͨϵͳĤϡһĤȫĻͻᵼʧ
Լпʧʱ򣬲һ¡ǻʿʱΪҵҩˮҶ嵽ȥлҽʸ
ƷڳĬһֽʵĤ䣬ʲô취ֹʧ𣿡
Ʒʳĵ⣬ڲϵҲŶ䣬ϸĶԻֻл˵ȻˡԺȻʹָԭеˮƽԱʧӰ쵽۵
Ʒ굹һ˵ϵ̫Ҫϼ档
һȣƷ򡣡лֹ˵ȲҪϼ棬ŮָԱĲ飬ĿǰֻҸжϣһ׼ȷڲ龿ΣҪɢͫȷ֤
ʲôʱܽм飿Ʒʵ
Ҫʮӡлڻش仰ԺίضԿƷ˵ʱ仹磬㿴ǲȵȥȻʱҿΪλ߿
ðɣȺŮָԱͬ־˵һƷ˵꣬ߵɵĲԣ˵ȣлҽڰСʱΪ顣Ϊ˲Ӱ쵽Ĺȵȥȡ
ڱĿƷ΢Ц˵õģȥɡ
ƷͷӣлǴ˸к㿪˳ȥճȥûãһ£˴˽ӶԷҽĶԻԭһλߡл߽ʿҴ˸кͳȥӵȥˡ
ǰλ߽ңлĵ껼ߵ˵еʹˣеûʿƺٿҩûȥҩҩ
ҵȵЩͷʱ򣬺Ȼ洫лǵָԱͬ־ܼɡ
лǻ䣬ʿ߹ҴӲǽһ£ͷһյ׳ơлվҵǰӣҵƤôž۹⾵ķŴ󾵣ϸع۲ҵ۾ʱطԸҿҲͬķ
ãվֱ壬̾һƳһҵļ£ʵͬ־ͷûܹʲôػ
ػҰظһ飬ԼʱľŵӰһһ飬Լûʲôͷػҡͷʱ͵뵽Ǹ⣬ҺʱСĲ˵ףը˽ƷɣʱͷصײʯͷϡҺô˸ֿпܵʱ͹ˡ
뵽æлǽһ飬ʣҽͬ־ҵ۾Ҫɡ
лǱػش˵ͬ־ΪܵػĤ˰ǰףûмʱؽƣڲŻ䡣
лǵĻҸľսҵʣҽôһʧ𣿡
ҵĵǣлƬ̣ش˵ʱĻӦǲġ
ʲôʱҸϽʵ
ȻȷĤ䣬Ҫٹ۲죬ܶл˵仰󣬻صߣʿʼдд˵ͬ־סԺﲿĺ棬ҸдȥֵҽΪŲġ


998 ҽԺУ
ҴҳĿƷͱÿƷˣվȵһȴ˵Ц֮ìƺȫ⡣
ҳӭ˹ͬʵô
ԷԼͬʱڣŤͷһۣ϶¶ѺõЦݣְĿͶҵϣȴҵĻش
ұۣɢͫˣǰһƬģæְ¿վǰˡ
ǰץס˵ֱۣٵλȥҵһԶȺλãҲͣ˵ϽĤ䣬Ҫᵼʧ
Ʒ׼ֵûɱÿƷȴһæĲϸز鿴üͷʵ⵽ô£ΪʲôͻȻ
ÿƷ£ƷҲĿתضңұѵϵףը˲ҵ½һ顣
ÿƷüͷøˣ쳣˵м飬һһֱû㡣ɷ˺󣬱͵Ī˹ƣסҽԺ
ҲסҽԺ˵Լصһ£ȻҲסҽԺҲɴһæ׷ʵΣ
ըʱֺͽŲ̶ͬȵˡشĲǱÿƷ򣬶վԱû˵ĿƷ򣬡һʱƣЩ˶õòˡ鷳ģ۾ҲˣȻʧԺҲܵѻˡ
︺ôãһǵһû뵽ƻôأԺȻѻֶˣҲ֪λľѻڵ֪Ϣܷпʵ
ƷӱÿƷӹ˿Ŷ˵ȣȴȥסԺȰ㰲úԺҾͻȥϼ档
ÿƷƷô˵Ҳ˵ͷ˵ԣȰ㰲úãҲҪȥɷԪ˧档
˶˵ҪԵϼ棬ұֹģתһ룬ҪĪ˹סԺĻɲһС£ϼ㱨ҲӦõģûгֹ˵ҴӿƷӹ˲ʣȥסԺ𣿡
⻹˵ȻȥסԺˡƷȻҽԺĻϤ˵֪ȥסԺ·˵꣬Ťͷͳȵһͷȥ
ǸڿƷ߳¥һƬǻѩĿյأ˼ʮ׿һ¥
Ʒᳵ·ߵһյķǰţзӦ˽ȥ洫ҽʲôط
ѲѲȥˣһŮЩҵػش
ȥһ
ǣ
Ů䣬ʹܳһŰ״ӵĻʿΪ̫ܵײһæסײҵĻʿǿϵʹ˵ʿͬ־ҪżСĵ㡣
ߵͨĻʿһۣ˵ͷ첽ȳǰȥӦӿƷȥֵҽȥˡ
ŻʿȥĵǸͷ뵽˶֪ˣұ˵ԼĵģÿƷУƷͬ־סԺĻôȥԤӷ飬᲻ʲô
ͻȻð⣬סˡ˺һ󣬱ÿƷΪѵ˵֪ԤӷĲıְɷԪ˧ȥͳ˧ΪȡģסԺʱְỻϱˡҲˣⲹһ䣬Ҫ֪սڼ䣬Ҫְ񲻿ܳڿȱ
ȱÿƷ˵꣬ƷҲ˵֪ԭϼǴɣнβıְģɷԪ˧ȥͳ˧ͱˡ
˵˵ͬС죬ףֻҪԼһסԺôԤӷĲıְ񣬾Ǳ˵ˡԼ۾ְԵ޹أҹɵ˵˾ͻ˰ɣҳԺϼ쵼Ҳһֱû϶ὫɵµĲȥ
˵Żﴫһ󼱴ٵĽŲ˳ȥֻһһŮҴҵĳ߹ŮģȻǸոȥҽĻʿеϴŰ״ӣϹһֵ֪ҽ
ҽǵǰͣ£Ŀ˵ɨʵͬ־ʲôΪЧ͵ĵط
Ļ˵꣬ҾͿʿֱۣƷŬŬ죬С˵λ񲿵ĿƷͬ־
ҽʿô˵΢΢һ죬æתƷ򣬹ʵãֵҽʲô𣿡
Ʒҵùݸֵҽ˵ͬ־۾ˣҪסԺ찲һ°ɡ
ҽӹ˿ҿ˵ͬ־ɡ
ҽСֵңҸͷĲȿ̧ͷ˵ͬ־ȷҪ˵꣬ŤͷվһԵĻʿȥпĲ𣿡
ʿߵǽ߹һľǰϸز鿴ŵСľƣܿͷҽҡҡͷش˵ûУһûУеĲˡ
ʲôûвû˵廤ʿ𸴵ĿƷͲȻŭǵӢҪסԺȻң˵ûпĲŲϰ񲿣˺úõ죬ʱͻᷢʵкܶಡġ
ҽͻʿȻ֪ƷݣĿ֮ԣʱŵûɢҽæλվƴذڶ˫֣״εؽ˵ǡģ桭ûûˡҲ֪֪ǡսڼ䣬Ĳ⣬вٵˡԱҲס
ҿҽͻʿƷŻˣæԲЦŶԿƷ˵Ʒͬ־ҪƣǶŻˡţְοҽ˵ҽͬ־Ҫ£ûжĲͰҰϣҲһġ
ҽٶƳһҵļ£սսػش˵ǽôͨһסأ
¿ƷֻᷢæŽӿ˵ûϵģҪǲƷҲͨһ˵ҺȻ˱ÿƷ˵ҲסҽԺæ˵ˣҽͬ־˵ľѻҲסܰҰѴλĲ𣿡
ͬ־˵ɷɣֵҽ֣ϲ¶ЦݣЩ˵û뵽Ҳ֪˹ָձսʱһ˾ɱ˳300˹ӡ
ҽͬ־ȽȻʶÿƷ̲סҽĻͷ˵Ĳ£۾֮Գ⣬ҲѲ˸ϵϻ˰Ŵλɡ
ÿƷ⼸仰ҽЦݽϡƬ֮ϵЦݣתԸʿʿȥҽԺڵͬ־Ϊһλ


999 ҽԺ£
һͨսʿҽԺŵ£û׼ĻԺԺסʱȵĲϡҼϵľΣȴע޷ͨ˵ĴҽԺĺԱµĲõϢҽԺԺʹż˼ҴҵظϹ
Ǹʱ򣬿Ʒȥֻʣ±ÿƷڴߺ졣˵˵ҽӦ飬ÿЩǰͻԱæﻹжľΪôϸΪǱȽʺͨҽԺ
ԺżҽԱҵǰͷسҴкãǰȽ𣿡
ǵģǰȡǰλŰ״ӵͷڸ㲻ݣ̽ʵλ
ҽԺԺڲμٿĻ飬˵סǵҽԺұ˻˵⼸仰վֱ壬Ťͷվֵҽ˵ҽͬ־ôһλӢۣסأ
Ժͬ־ҽֵ͡ҽҵػش˵סԺĲȫסˣҲס˲ٵˣټϽͬ־ԼҪסȣҲúڵͬ־һŴλ
Ժͬ־ҪֵҽæԲܹҽȷסԺûдλˣҵ۾ҪҲǿҪҽϸҰһλġ
Ƚ˵ġŤתͷֺõ˵סأҪ֪¥ûůϸҪĻָǷǳġˣסԺĴλٽţҲҪ취ŷ䣬һ䡣˵ţٴתں˵ȥѴʰȻ󽫰ȽĲȥ
ģҲôĻԣԵתͷѯҵʱʼν˵ͬ־ȻԺôҷİš
ͬԼİţ¶ЦݣĿǶ˵ͬ־ú÷䣬ܻҪһЩʱ䡣ʱǲȵĵط˵ҵԺ칫ң
һֱڲһԵıÿƷվ˵ող˵Ҫȥ˵Ĳ𣿷ڻʱ䣬ȥ̽һԱɣ
һ۱ÿƷļ£СʵУͬ־֪ȥ̽λԱأ
ɷ򡣡˵ֺΪҽԺĲ˺Ա̫֪࣬ˣ˵һľѻ֣Ϊ۾ˣҽԺˡ
֪֪Ȼ֪һػشӢۣô֪ܲء˵ɣĲǰ治ԶҴǹȥɡ
ҺͱÿƷڰ󣬾ʮŰȡŻ߻ԱĲ߽һ䲡ذʮŲ
һţͣסŲ߽󣬳ǽǵλһָ˵ָԱͬ־Ĳǽߡ
˳ָķȥֻǽߵһŴϣһŲŷ˫۱ɫıʵʵˣӦþǰ˵
ҿ첽ߵ˴ǰ̽ʣ𣿡
ڲϵҵһ㶣漴˫֣ʵ𣿡
һץסֻ֣Ȼ֪΢Ц˵ǵģͬ־Ҵͬ־㡣
ô˵Ǿҵس鶯˼£ɥ˵ͬ־ҽ˵۾ƺأκˣԺҲٵѻˡ
Ҳͷ˿վԱߵİص˵ͷʾ˵飬׼ȷġ
˵ʵﲻٵѻ֣˵Ҳһͦź顣ͷɥӣæο˵ͬ־Ȼ㲻ټѻˣ˺Ժ󣬿ȥѻѧУԱյľѻ֪ʶڸľѻ֡Ȼ˳300˹ߣ̳ѧͿĵˡ
ҵȰ£ƽһЩǰŰɵʣͬ־˵Ķ𣿵˺ûصԺĿȥѻѧУԱ𣿡
ǵǵģͬ־Ľỹûȫ⿪ּ˵˵ĵȻġҿ̫ȶ˵̫ĻϢɣ㡣
죬ܳʱ𣿡˵Ҫ뿪ֱõ
İɣֱ£˵ҿҪҽԺܳʱ䣬һпվͻġ
ʲôҪҽԺܳʱ䣿ô˵ʵѵҲ𣿡
λʼٸߣҿЦһ£ǿյػش˵Ҳûʲô⣬۾˵ëҪһʱ䡣ĿǰľҽԺˣֻʱסͨҽԺˡ
еʣ۾ʲôëҪ𣿡
ûʲô󰭡¸赭д˵۹ȣеģԾͳûĪ˹ƵĻᣬҽԺˣúϢɣҺԺͬ־Ҫ
ллллͬ־סҵ֣м˵
߳ԺȥʱߵİȻ̸˿˵ͬ־пյĻȥһͬ־ԴͽҽԺһֱܵ䣬̫ǵƣ۲ƻָúܲ롣
ⷬﲻһ£˵ѵƺæ׷ʵԺͬ־ƾΣ˵ʵ
ŻŲض˵ͬ־۾׵ĵƬˣ˵òᡣ죬ƵĻ۾ᱣס
һѻû۾ôһʹ˵⼸仰Ժ󣬱ÿƷӿ˵رôľѻ֣ء
˵Ż֪˰ԺҡкǾ󣬻ͷʸֵҽзһô
ֵҽȻû뵽ԺͻȻôʣһʱ侹Ȼ֪λش
зһղ˵ظһ飬˵ӽȲ˵Ա
ˡֵҽش˵ϵĵƬȫȡ˳Ϣһڣ´߶ˡ
¥һ̫̫ôˣʣкת𣿡
ʣ˵λƷ̫̫𣿡ֵҽ̽ʵ
ȫȷ˵϶˵ΪڵŻƵسε֢״ֻҪ㹻ӪĲ֢ܺת
Ű˵غԼµҽŲ飬ҲΪҽԺԺȻܼסôĻԼǵĲ֢
ֵҽ뿪󣬰ǶӺ£ϵĲһ󣬷²˵ͬ־лǵҲֹۣҪ϶СΪҪ۲ҽһֱԴϢĤӡ
ոյı֣ҶҽģҸ˽ʲôʱָܻĹԽʵԺͬ־֪ܳԺ
һԲߣܳԺǿҵ¶ɵı飬һ䣺ڣܾ˶ᵼ¸ղϵĤٴ䡣
Ļҵһ¾˰أ̽ʣԺͬ־֪˵ľ˶ָʲô
ܺǲģ˵ǰȥμսˡ˵ҽʱԸͨ˵ڽʱڣֻܴһЩɵĹˡ
׼ʼʱ򣬴ܽһʿ˵Ժͬ־Ĳ׼ˡ
껤ʿĻ㱨æЦʾͬ־׼ˣǹȥɣ
²úõĲ߰˸ƽףֻһŲ״һͷ񣬾ûʣʲôռ䡣һţŵһɴ̱ǵˮζüæǸ˵Բ𣬽ͬ־ΪǰǴңԺڲŵͬ־ڴɨʱҩˮй
Ұ˰֣ЦŶ˵ûµģһӦζˡԺͬ־ûˣȥæĹɡ
ÿƷȰһ뿪ߵҵߣ˵סԺ飬ҪȥɷԪ˧档ҪΪȷİȫȿƴξǹſڲøڡ
֪ԼסԺôһ飬϶ҪϼģȻÿƷԸͣҲ֮ˡȿǵҽԺξ䣬Ҿе̫ʦڣæ˵Уͬ־סԺӦûʲôΣգȿƴξǹվڵ飬ҿûбҪ˰ɡ
û뵽ÿƷִ˵У㻹һУεĻҲòսʿΪվڡ㿴ļ£һİȫҪõϣһᾡ찲ȿǹİȫ


1000 
סԺĵϣõϢɷɱÿƷ֪ͨң˵ȥԤӷβıȡҰĴҽԺȿ¿ҵĹ⡣
ΪϢʱһһʧСû뵽ȱÿƷɷҾȻظسһһ಻ϵսҸеľƣȻϼҷż٣Ҿúõһʱ䡣
ÿƷʲôõ뷨ο˵Ҳ֪սʱڣԤӷȻǺ󱸲ӣıְȴܳڿȱԲʱµĲıͰĵҽԺưɣȫɷԪ˧Ľ飬һΪ㰲һ׵Ĺ
ڱÿƷĹػҳмЦЦ˵ÿƷУİɣҲʲôġŴһ̣Ҳˣó޹һĻᣬúõһʱ䡣
û𣿡ÿƷȻô˵ǰŰɵʣѣҪʲô£һҪ˵
û£û£ÿƷУҼҵĻлɣϽ˵ҲΪС±ʲôġʱ䲻ˣȥɣû׼ϼʲôҪø㡣
ðɣȻ˵ҾȻȥˡٳʱⶣңʲô飬ֱӴ绰ȿƴξҡ
õģУ֪ˡ˵⻰һվȿһ䣺ξУո˵Ļ𣿡
ˣ˾Աͬ־ȿƹػش˵ʲô飬ȥУͬ־ġ
ÿƷȿô˵صͷת뿪ҵĲ
ڽʱʿÿ춼һҵҩˮɢͫҽлΪ顣ڶļϺлǿͿض˵ͬ־Ϊ𣿡
лͬ־ҽֻĲˡԼҽҲò˵ʲôʱȻ˵㡣
ֽͬ˵ͬ־Ҳ֪ʲôһķգҽٸҽУгڸ˵飬һ׼
лô˵ҵ˵⣬лᷢʲô⣿Ҵӻʿ˽⵽ҽѧʶУ֪Ĥ޲Ҫпģڸʱ򣬳ʲôĻҵ۾ͱǺۺȽзģǽҪǳ˶ôȥ˰
лǲ֪ҵڽмҵĶԹԵ˵޲ĤʱҪппܻ۽ĤӰ졭
û˵꣬Ҿִ̧ĻȲʵлͬ־һ£һ᲻ʧΣգ
лҲû뵽һȻ⣬סˡĬƬ̣õ˵ͬ־Ҹո˵ҽھտҽҲпܷ⡣Ѿʮˣۿɹʴ90%
90%ȻĿǰҽ£ܸߵģҵﻹǲ̤ʵԼΪǵù10%еһԱ뵽ҿɥл˵лͬ־ҿһҪɹҿɲϣԺʱһ֡
ҵĻлٶȳĬˣãҧ˵ͬ־İɣȻҽԺҲᵽֳĦָɹļʻǺܴġ
лǵı֤˿ټƷ˵һۿƴΪӦûʲô⡣еĴʯΪҵݣﱳ̫㷴ο˵ʲô𣬾ͰҵһλͨĻߣôξôΡ
˵仰Ժطлƺһʱո˵ǰҽʱʵҲͦŵġ
죬յ˵㣬һλлһνҵķ䣬ѳͣҵĴǰ󣬹ض˵ָԱͬ־ɣȥҡ
ҵ˵ͷֵȥҳȥߵſڣȿƱס˻ʾ˾Աͬ־ҪǸһȥ𣿡
ҿ˿ȫװȿƣһվսʿҡҡͷ˵ˣξͬ־ҪſһվҽɼѹӰ쵽ˮƽӡǻɣǸСҲ˶೤ʱ䡣
ȿÿ·Ժ󣬻Σȳǰȥߵȵľͷʱת˸䣬һ۾ͿȽյĲšƵ˲ǰͣ£Ƶǰƿţַƽҡ
һǰ˸ƺ˵ָԱͬ־ȥɣҽһ
Σ£ͬʱòس廤ϵ˵˾䣺лл
ûϵģָԱͬ־ػظԺ󣬱߳ҡ
ڱ̨ţ֪лʲôʱܵڿǣɵȣ´߶߶
Һ˼ʱҵһ£ű㴫˼˵ĽŲһûüͷ˭˰Ϥͬ־Ϻã
аæ֧ӣԺкԺ磡߽лǣֲһ䣬ãлͬ־
лæӿŲߵҵߣסҵ˵ͬ־£ϾҪΪˡ
ºлʵҪ೤ʱ䰡
ò˶೤ʱ䣬ܿġлڻشԺּҴҵ˵Ȼ·ٺ˵˵꣬ͺͰдֵĻʿԱߵĸ¼ȥ
һ˺һ󣬻лǡҵǰͷЦŶ˵ͬ־лҽһԱһֱŵģͷİɡ
վԼǰԺҽ߳ҽص˵ͷ˵׼ˣͿʼɡ
лŤͷԱߵĻʿ˵ǰ׼ˡ
ķԸʿߵҵ߸ӣҽüСĵؼȥ۵۽ëǰ׼վֱ壬лǵ˵ͷ
ֵлԳСҵ۽ǺۿϷֱ롣ҵļʱһս
ڴлǲСæͣض˵ͬ־ҸҩҪģ̫۵ġ
ΪͣҵۿλãҲܵͷֻǿšһʾ֪ˡ
ҩոΪ޼۽ëĻʿ߹һɫĽҵ۾ϡǰһڣûô£Ƶҵؼ˿̣ҲףԭΪ˹̶Ƥ
лСҵпһʱҵĲɽŵס˺Լ΢СĶӰ쵽
лͨп˿ڣ޲ĤʱվԱߵİͣС˵ʲôΪ̫죬̫Сһ䶼ûܲµڶлǽָ
֪˶ãԼлǳһͣĶ뿪ǲǽˡȴŤͷԱߵĻʿ˵ѹ̫ͣע5CC塣
ʿӦһԱȡһܣҵ򲻴Ҿ͸оԼǣӦǻʿעЧ
ȻʿһϵеĲл˵Էˣ
õġлˬشӦһԶΪҷϵ˿ڡ
ҵһУվֱ󣬲ſ̽ʣлͬ־ˣ
ǵģͬ־ûлǻشԱߵİȻش˵ѾˣǳɹǾҪزˡ
ллأˡ˵ţͼԼ߻ز
˭֪лһѰסҵļ򣬽ŵ˵ͬ־ȱ𶯣СĽշõ˿ڱ̧ͷվԱߵĻʿ˵ʿͬ־ȥѻнǰѽƻزȥ
ʿ߿ûãʹлһָ˵ѽͻزȥӦһǰɵߡ
ǻصǰʱȿӭ˵ллأ˾Աͬ־ˡǵ켱ˡ
һеľúû೤ʱ䣬ȿΪʲôôżʵ˶೤ʱ䣿
СʱСʱȿưҵǰ̯˵˵ȥģڶһˡ


1001 
ʱҩûʲôоҩҩЧһ۾ʹܵߡھÿڿͣ𴲵ˮȡû뵽ŸղڵϣתҼʱץסͷˣƾһͷԵڵˡ
ȿĶæܽеʣ˾Աͬ־ʲôˣ
˫ץסˣЦһ£Գ˵еڿʣˮû뵽ͷεһ´Ͳˤһӡ
˾Աͬ־ȿ˵ߵǰůˮƿһˮ˵ҵǰ
ҽӹıӣشϺ˿ˮֳһۣʣξ㣬мλսʿִڰ
ȿæֱͦش˵ǰִڣʮСʱֻһΣִڣÿĸСʱһθڡ
סùݣҽԺɲȿô˵ҲΪڵսʿûҹ֤ͨҪÿرѲ߶̲Ļпܻᱻӱץġ
˾Աͷİɡȿʮ˵ĵ飬ͿǵˣôҶǼù˳סڶ¥Щûִڵսʿҽİ칫˯ء
˵ȿѽսʿǵס⣬ҵҲ̤ʵࡣٺһˮ󣬽ӵݻȿƣŹǷ˵ξϾں󷽣˵ļܻ쵽ģòôʦڡںҲȥҸطúõ˯һɡ
ǡȿƴӦһҵݸıӷϺת뿪ҵĲ
ĵڶ磬ֵҽ֪ͨң˵ҪһָҸȥ¥ҡҸߵſڣ˯ȿƣ˵Ҫȥ飬ԸҪһȥ
ңֵҽСĵزϵɴһֵסҵۺóһҵָ
ԭһֱۣҽҿС۾ΪһۣܿǽϵȴطǰһƬڡﰵ˵ֵҽôģƶôܿ
٩䣬ȴʣָԱͬ־ܿϵĸǳĶ𣿡
ҽĻҴһҿЦһ£ͦί˵ҽͬ־ƶûôܿǽϵ
ҵĻһڣʱѻȸƬ̣ҽȿƲ˵˾䣺˾Աͬ־ǿ˵Ƶİ
˵ƵģΪʲôʲôæգգ۾ŬسϧǰһƬʲôʱҲ񣬽ŵ˵ȿƴξƭңʲô϶ûƣ
ιҽΪʲô˵ڻҵʱ򣬺Ȼȿƴҽͦɹ𣬿Ϊʲôǵ˾Աʲôأ
ҽȿסˣսսػش˵ָָԱͬͬ־ɡʧˡ
Ϲ˵ֵҽô˵˵ǵԺ׿ڸң˵ҵܳɹ
ǡҡҾͲ֪ôءˡҺȿƵĽѣŵҽ˵ˡ
˭ܸңʲô飿ҳһʱ򣬺Ȼһϵ
ѥӽŸȿƹ˵ãƷͬ־
ҲǿҵϣƷʵξܸңʲô𣿡
ģƷͬ־ȿûʵذƷ˵һ顣
˰ƷȻһͼıȽĵ¹ϸץ
Ҳǵ¹ϸҽΪԼҲָ֪Ա۾ΪʲôῴĲǼϸĻû˵꣬㱻ˣƺסֻͣһġء
ƷҪֵҽ¹ץæƿ֡ΧһоسǰʱҿȿվűߣԱ߾һŭĿƷ򡣶Ϊҽ˿񲿵սʿ˫֣һίҶſƷ˵Ʒͬ־һ£λҽʲô¹Ƚſ
۾ʲôҲĹƷ˵Ҫȥʣʲôָʹġ
ƷôǿӲ̬ȣҽߣҽûκϣˣæ˵лҽģֻн˽йʣܸʲô顣
Ʒ˵꣬»˻֣ʾǷſҽֽһսʿ˹ȥ򵥵طԸ˼ȥ¥лҽй
սʿ뿪кƷ£ȻŤͷֵҽҽͬ־˵˵ɣΪʲôʲô
ֵҽ类Ʒոյľٶŵûɢ˿ҵ⣬˿ڳݲ˼˭Ҳ׵ĵ⣬һ𻰶˵
Ʒҽһӣ׼վʱſڴлǵװĿƷ򣬺ܸ
ԼлǵƷϵŭݣЦվ˵ðлǣҲܸ
򵥵ĺѹлŤͷ˵ͬ־ӣﲿǱߵһæ꣬Ҿ˹ſ˿ƷˡôĽΣһ仰ǳűŵɪɪֵҽʵġ
⣬лͬ־ҿֵҽڻش˵ɴԺʲôжûУһʲôء
ָԱͬ־˵ʲôжûУҵĻлǵ¶ŵı飬첽ߵҵߣǷԸǲֵ֪ҽȥԺϴ⾵΢Ϊ
ãлǱǽڣͷ컨壬һԵ﷢ʣȴԱߵĿƷһ£Ťͷȥʹ˸ɫʾҲҪлǡ
ڰ֮ǰлǾһֱ컨巢ƣҺͿƷһԲڶ濴
лǣʲô飿ſʱҵﰵ˿˵Ȼˣôܸʲôط˲ǵ˵ͷ첽ߵлǵǰʵΪʲôжûеأ
лժͷϵ΢ݸ˰˵Ժͬ־ưɡ
ǣֵضҵ۾˼顣һժ΢Ťͷлǣµʲôԭ𣿡
ҼлǳŰͷʾͬȲʵԺлͬ־׳ʲô飬ҵ۾ʧɣ˵⻰ʱرûеͣ˸ҿ϶Ĵ𸴣ĻҲվеĵһλŮҲǵһλ۽
лǺȻŰߴ˵˼䣬л˵ĻһʶûҿԿ϶˵ļȲǶҲǵȴƽƺԽнͬԺͶԷ
ò׵˵һ䣬ҸϽٴ׷ʣλܸңʲô𣿡
ģָԱͬ־͵ǰüͷ˵ҺлǴķ飬һΪ۾֮ԻжûеΪʱѹͣעʹľ巢ġ
Ҹôأô˵ҵӲ̤ʵҵ۾Ҫȶ೤ʱ䣬ܿ
ҵ⣬̵˵ڽļҪһֱڴϾٸҩȡþ峺ָܻˡ
ֻҪָ峺ͻʧΣ𣿡Ļ˵꣬ԱߵĿƷеʵҪϣܸʵ
İɣƷͬ־˵⻰ʱ۾ǿҵģҺлǴķ飬Ȼڻָܵһ̶ȵӰ죬Բʧߡ
뿪Ժ󣬿ƷС˵ȣȻĲҪҪ֪ͨ㡣
֪ԿƷݣǲڵҽԺֵطġ֮ԳʲôҪҪ˵̫࣬ȷһ̸ĵطҵĲſսʿվڣ˵ǲ㿿˽һЩҪ飬ٺʲˡ
ȻصƷøսʿȿһſڣȻźһ߽˲
û˵£ǶңȣոԺͬ־ڲ£˵ʲô顣
ܸû೤ʱ䣬ҵøվһͻͷĿѣһصһ·ȿƻ飬ʱطһѣҹ絹ڵˡȻƷº̸ҲͲٽ飬ֱ˲ϣŶ˵ˣƷͬ־ڿ˵ˡ
Ȼ㵽Ԥӷβıȡˣͳ˧˲û㡣Ʒƽض˵˹ָȥ֯Ͳеؽ
˹ָգʱҲӴϱòײ뿪Ǹĥû뵽ôҪȥˡŬԼĻңʵȥפﵣְ𣿡
ǵеָԱְ񣬶ȥƷףⲹ˵׼ȷ˵ǴӾְתְʲôͬ𣿡
Ʒڻﻰ˵úȥ˹ָյͳ˧˵˼ĻǺϼ̨ϷôҲǰ;ôǣֻӲͷƤϲػش˵Ʒͬ־İɣԺʲôҼϼİš


1002 Ȼܻӭ
Ʒȥڴ˺ܶܶ࣬Լǰ˹ָԺ󣬿ҪеĹ
սгΪһƬ棬ݻٵķݣ϶ҪؽƻĵͳиˮϵͳҲҪָҪģҪڳƵ˫ٱʬ壬ȵɢģسк󣬾п顣
Щûиϵʱ䣬ǸġҲ˵ֻҪҴ˹ָգô˰ĺ£ͺûаϵһ뵽Ҷʱͱûûʧ
ڴϰ̾ʱ򣬺Ȼ⴫ȿƵУͬ־ã˾Աİɣ
ǰÿƷҲ⴫𣿡
ڵڵġȿæش˵Ϣɡ
߽æͷȥ߽˹ȻǱÿƷæкУˡ
ÿƷһҵĴǰһƨȥֵ˵ҿ۾ϵɴѲˡôܿ嶫𣿡
⣬ҲЦҡҡͷԺί˵ˣԭΪͻһжáû뵽ɴһ飬ŷֲ⿴嶫˵ʲôжûС
ʲô۾жûУÿƷҵĻ͵شλϱŵʵҽأڼԺô˵ģ
У𼤶°ɡ̧ѹѹʾ£ֽ˵ʱԺҽ͹ˣ˵ҪڴϾ죬ͻģұ̫ġ
ÿƷ򻺻ºҲûȦӣֱ˵ңƷҽԺ𣿡
ǰˡҲ֪ÿƷΪʲôôʣʵػشǲǴʲôʹģ
ôʣ޵ķʸǿǵѾɷһϵʱ̽ңרƷȻʲôĿġ
Ȼ仰Ժ˵ͷش˵ǵģǷɷԪ˧̽㣬˳㽫Ԫ˧ľ֪ͨ㡣
Ԫ˧ľÿƷĻҵĺ棬ͬʱҲһתϽ׷ʵ֪ʲô
ģԪ˧ͬ־˵˹б˹ͬ־飬㵽˹ָղμؽϢ㶼֪˰ɡÿƷ˵ͣƬ̣ҵͷʾϿɣŽ˵Ԫ˧ͬ־ΪھָӷǿӾתطĻһ˲ŵ˷ѣͳ˧˽ھﰲźʵְˣǷϣȥ֧ӣ
ÿƷô˵ҲЩãȻǸȡҵԤӷβıôҪھҰʲôְ񣿲֪Ŀǰĸ߼ָԱǵ¸أŷḻĽСɫϲ̨档ȻɷɱÿƷҵҲһԲֻ÷ʵ֪Ԫ˧ͬ־ȥ֧ӣ
Ԫ˧ͬ־ȥԭҲǵβıְ񡣡Ҹ㲻״ⲹһ䣺ԭ˾ԱǿϽ
İĲӷţоӦں󷽵ĲӡĲƽҵĻ᲻࣬뵽һ㣬Щĵʣ˲ԭĲ𣿡
һѡ񣬾ǵȥڱÿƷ֮ǰɷ÷ǳϸҶȥԭ̬ȲȷתҽµĲӣĿǰ÷ı޷нԸȥԪ˧޷βԭĲı
ɷѡһںߣϾμսĻ࣬ôΪĲıĻͱȽ϶࣬ҽķչȻЩĶȴû𸴱ÿƷΪ˶˽һЩ֧ӵҽʣУܸ˵˵𣿡
û⡣ÿƷǳˬشӦһҽܼǸͳ˧19411017ѵΪͳһָӴڻĪ˹ƵĲӶ齨սսԾšϽ22293031žҰսʻԤӵ10ž˾Ľ˾ԱǿϽ428£򽫾βԭ˾ԱԺնҮϽ˾Աְ񡣡
ÿƷһȻĶûã뵽һؼ⣬æʣУɿƷͬ־˵ȥ˹ָյԪ˧ͬ־ʱҵǲе̫ˣ
û뵽ÿƷȴҡҡͷΪȻ˵ֻҪû´ͻڱһǵӣЦЦֻҪ㲻Ըȥ˹ָգ´ʲôϵҪȡԪ˧ͬ־һ仰ô
ÿƷôһ˵éٿȻƷĶͷ˾ǲ˹б򣬵ɷǸͳ˧ͳ˧ǰ˵ķԱǰǿ뵽ŵʯͷ˵أɵ˵Уͬ־ȥתɷԪ˧˵ڵ״ʱ޷µְܷȹһ£ΪҰŹ
ÿƷһۺ󣬵ͷʾͬ⣺ðɣһԭԪ˧ͬ־ġ˵꣬վҸǣûʲôĻҾͻȥԪ˧ͬ־ˡ
ȥɣУͬ־ҷǳ˵лллл̽ҡ
űÿƷ뿪ұ۾ʼԼδĳ·ĿǰһԼھȥĲԭȥնҮļɷİŰɡ
ں˼ʱȻſڴȿƵλͬ־롣
ξͬ־ԷǺǵЦʣ㲻ʶ˭𣿡
ĬһִȿƵԲҺûҲ벡
Ȼôξͬ־ܷȥȽʾһ¡ȿǿӲ̬ȣûз𣬶ļõؼ˵˵һλ˹ŵҪ
˹ŵʱҲӲϱȿ˸ѪͷȻҰװίԱ˹ŵ⡣ûȿƽ㱨س⺰˹ŵͬ־𣿿ɡȿƴξÿ˽
ҵķԸȿ˹̬ȣ˹ŵ˵ɣͬ־ڲء
˹ŵһ߽䣬ұֱ壬߽˹ŵкãίԱͬ־ܸ˵꣬ұ˫֡
˫ֽʱ˵ͬ־˵סԺص㣬˳ĵ顣
΢ЦʣίԱͬ־֪ʲôΪЧ͵ģ
˵㵽ԤӷβıΪסԺȡˡ˹ŵ΢Цض˵ôûȤװҰ
װ˹ŵĻãƬ̵ĳɺҽʵίԱͬ־Ҳ˼Ҫ֪Ҷ֮ģȫһСȥû׼ﲻæء
ͬ־ôأ˹ŵЦݿ˵Ȼһֱڲܶ˵㣬֪ǸرбµˡȻΪסԺʱ޷ھְǲ͵ҵĲĹԺо㿴İţ㻹𣿡
֪λشʱ򣬺ȻȿƵ⴫ãͬ־˵ȻûˡƬ֮ͻȻһ󾪺찡ɽ޷򣬺ŵɽ޷򣿡
˹ŵȻҲĶӣЦŶ˵û뵽ɽ޷Ȼ㡣
ɽ޷һ߽ţ˷ܵس˹ŵкãװĵѶά棬ܸ
˹ŵԼλվЦɽ޷Цͬ־ǲǶ˰Ѱͬ־еµĴ㰡
ɽ޷˹ŵҴԼСֻǺǺǵЦ䣬˹ŵ˵˵ȳˮƽصصûȤǵĺţ
˭֪˹ŵɽ޷Ļͷҡ˹ƵģУУСװҵ֣ίˣھȻȥĺţǼеġ
ɽ޷˹ŵһ˵꣬תͷʵͬ־֪ôģһ׼ȷĴ𸴰ɡ
ллɽ޷򽫾лл˹ŵͬ־룬ί˵ĿǰָʱڣҪ뿵ʱ仹̡ɣҵ۾ָòˣҾͻֱȥźװȻپȥĸλ
˹ŵȻѣ£Ҳ˵ֻ̫࣬ǵ˵ͷù¹˵ðɣȻôǾٶһʱ䣬ϣտ
һͬȥȿƴ˽óݵĿ˵˾Աͬ־ôŵ쵼ȥǵĹ̫˲ˣ


1003 δѵ
ȿƵķУֻЦЦԸξͬ־ܲܰ澵뿴ڵӡ
ҵķԸȿƵЦϣ˺һųɵȷϵ˾Աͬ־˵ȥ澵ӹ𣿡
ȿĥĥӣһ˿û˵ǵģҵȷ˵ȥһ澵ӻתҪ뿪ֲһ䣬УԺٽʲô˾ԱûְˣҪǱĵĳƺû׼Ҫ鷳
ȿƴӦ߳˲ȥΪҾȥˡ
ȿ뿪ұ۾ԹԵ˼ԼĿǰĴȻҲԼһשҪᣬԼһϣԼϲĸλϣܽԼı³չʾ˹ŵװɽ޷ĺţҶûʲô˵ֻǰߣĵطֻлὨ๦ѫĻᡣ
ҵļУٹ£Ŀ˹˻սҪʼˡⲻյսϵľս֮һҲǵ¾ͼ¶սȨһζսԵĴģսյսķˮ룬˵սǰ¾һ̶ȵսȨܹѡ񷢶սۺͽôս۽󣬵¾ȫɥʧսȨȲȡȫսԷվҲʽոĴģȫ
ܸϵս۱ǰ»صӣָһ֧Ӹĳôȵս۽ҵľκְܵõһ޷ʱطزӣͽʧһҵĻû׼ȵս۱ʱһֻܱеľκ֮ƥְ
ͬ־Ҫľˡں˼ʱ򣬺ȻȿƵסҸոշԸĻûٳƺΪ˾ԱеҵľΡҴҵ߽䣬æȥͬʱ˵Ѿøҡ
ȿƽһƴԲݸң˵һʿӵģҪˡ
ȻͲµԼǱھ￴ԼʱǱһֻ׵ƵģѪһƬͦd˵ġԼªͺ͵ȿƸո˵Ǿ仰ԭ˾Ժ󣬻ʧضˤ˵ӴҪȥ
ҰѾӵݻȿƣ̾˿˵ˣξͬ־ȥѾӻ˰ɡ
վˣȿû뵽ڿԼ󣬻ܱ侲Щŵʵھȥӣ
ȥȥɡҲͷ˵ȥѾӻˡ
ȿ뿪ұ۾ſ˹˻ս顣ĿǰҪս۱ǰ͵ָһ֧ӣǲ̫ʵġɲָӲӵĻôȥҵأ
ڷʱԼ洫սʿͱ˶Իݡִڵսʿʵ˵㲻̹˲ôֱɲˣ
ţһİش˵û취̹õ̹ˣսȫʧˣòȱ֣ұ㱻䵽˲ӡǰãĪ˹ƣھ󣬾ͱҽԺľ
˵ĶԻһؼҵĹע̹ˣԣ̹ˣ˹˻սյ˫̹˴սôԵ¾ģ̹˵ĽڷģĪĸȻϴҮûַ£Σȴڿ˹˻սУʹַ̹˺ϴûھ̹˺Ҳõ¾̹Ŵοɽ£ΪǵĲӽṩҪڻ֧Ԯˡ
뵽Լȫڻս֮أҵ˹˻սôܲеĵطϸɣڻ̹ᷢ˴ԾĵضΣַܷ̹˺ĳ
Լǵõʱ¾ͻվߣͼ֯һһεķִĳ棬վ̹һսнʲô֣Ҳִ֮ȴ벻ˡ
˿ŵͼĻֻҪ鿴һ¿˹˸ƣͻ̹˴սĸеĸС˿̸ҲͼҾֻŬػⳡսʲôطչġ
˰죬ûȻķʱ򣬺Ȼȿ˽̸ǻ궫ֻˡæеξξͬ־ӦһæԸһ¡
Ƭ֮ȿվҵǰʵͬ־ʲôָʾ
֪ڿ˹˸Щʲô𣿡ҿʵ
˹˸ȿظһ˵ĵط˵ͷ֪С
Ще˵
ζ²ȿƶԿ˹˸ĳƺͦϤģſھ˵߰˸
ţüͷΪҵĵطȽ϶̣Ҽǵ÷̹˴սǸеͦġ뵽ִ̧Ļʵξͬ־ûǸеֱȽϳһЩ
еģ˵޻޷򿨡
ͣһͣӦþطˡһȿ˵޻޷УҵļæٴδȿƺĻ˷ܵ˵ĵοӦǸսĺõط
ͬ־˵ʲôȿһͷˮʵʲôսĺõطҪ𣬺˭أҪ֪ĿǰҾĿ֮ء
ˣξͬ־ûʲôˣȥɡȻȿڼºеĽ⽫һĿ̹˴ս赭дض˵һֵ࣬˶ȥϢ
ǣȿûм׷ʣӦһת߳˲
Ȼ֪˾ĵص㣬ʣµͺðˡ˹˵ĵˣһڿڣķӦ޻޷򿨵ĳϡ
ڶһ磬ʿոΪҵҩˮÿƷҵĲǵ׽ӽɷˣұ£̸Уͬ־ڿڵսеôǵ˶Ϲ𣿡
⣬ÿƷһɬػش˵ˣĲӣ򲻹ֻ֮һĵ¾˵ñ˰ѹƷΧˡڵؾֻܼһڡ
뵽˹˻սʱƷڵ¾ҲͲٹշˣתװͶƵôأ
¾뼯žȺĲӣӱѹ˻ǵĵ¾ӣڻǵϷԺҲƽÿƷػش˵Ե¾ҹƣװͶƽ֯ӽǿķڽڵòĻôȴǵˣǱΧ򱻻
ʵʷϣ19431012գÿ˹˻սվ˽Żսڵ¾ǿֿվνʧܸաֱ113շνװͶƽĲӲųɹس˻ʷȴΪҵ֣õ˸ı䣬Żʱ䱻ǰ˰˸¡˶Իĵʧұκ˸⣺Ȼô⣬֪ɷԪ˧ûвȡʲôʩ
Ԫ˧ͬ־Ѵ޿˹뷽ʦ̹ã£ÿƷ򵥵ҽ˵ֻҪ֧ӵ˻ôеķܵõؼǿԵ˵ķҲܼסǾԲϵ顯ٴ¹˵
ɷػ̬ȺܼҵĶʱ̤ʵࡣְѻһתʵУһһ⣬磬˵硣ǵĲزסƷõ°ѳж˻ȥôշĲӣʲôطأ
ҵ⣬ÿƷĬһȻƵ˵˵ֻ˵˹ˣڸõ¡Ҫ֪˹Ī˹ֻٶ๫¾̹ͿԳ嵽Ī˹Ƶĳ⣬Ϊ˷ֹľ֣Ǿͱڿ˹˵Ҫķ¡
ÿƷⷬûɷԭǽ˵жϣ˵һ㣺վͳ˧ڿ˹˺͵¾սĴ㡣ôһÿƷ޻޷򿨹̹˺飬ͲԵôͻأˡЦŶ˵Уͬ־¾ռ˹Ʒôǿ϶ƽȥĪ˹ơ
Ȼ¾¶ȡ˹ƷһΪأٴηĪ˹ƵĽÿƷ˵ЩʱϵıԽأô˹û׼ͻΪһҪս
и飬ϣܰתɷԪ˧
飬ʲô飿ҵĻ˱ÿƷŨȤߴҵ˵ҼԪ˧ͬ־ʱ򣬾ܰĽתˡ
ڿ˹˵棬ߣγ㹻ķҲŲæÿƷҵ뷨ϵɴϵս˿̹˻ͷ̹˹Լɣڵ¾ܵĽϣۼıͻ


1004 أϣ
ÿƷҵĽ¶ʧı顣ҲΪչҵӣί˵㲻˵Ԫ˧ͬ־ҲפڵصĲôġʵɣԪ˧Ŀǰĵģǿ˹϶Ǵƽԭڵ¾װײ˶Ҫ뵲ס˵ĽƱҪﲿ൱̹ˡĿǰ£װ޷Ϊṩ㹻̹ˡ
ҴĻ֮⣬֪Ϊ˵Ļ̫ûˣղ˵ЩݣֻҪǺͬһָԱ˵óЦЦ˵Уͬ־ǵ̹ûе˶࣬Ҫס¾װײӣҲûж⡣
ôÿƷ˵Ʒʧأ¾ֻ̹Ҫһʱ䣬ƽ˹˳£ǵЩֻ𵽳͵á
һַ̹˺ʹ¾װײ޲ߡҵĴ㣬Եһ˵꣬Ͼʣ֪Ԫ˧ͬ־˹ǷԸҪķضΣƹַ̹˺
͵ķ̹˺ôһ˵ÿƷ۷Ź⡣Ƭ֮ȥΪȻ˵̹˺ܵס¾̹ˣͬҲҾ̹˵жԪ˧ͬ־ܺͬڷضƹ㡣
ʽ̹˺ų̬ȣҵԤ֮УЦʵУһû˵ҵͷ̹˺ʲôģ֪Ԫ˧ͬ־ͬƹ𣿡
ô˵棬òǿЦݣΪѵ˵˵ɣҿ԰˼תԪ˧ǷãҾΪˡ
֮ҪƼΪĿǰ¾վ˫װĶԱȣͺǺɫе࣬ҲŻǿƼķ̹˺
̹˺ڿף׿ףסһķ̹˺ھӦ̹˺࣬ȴҪһ̬ȫҷһ࣬ݳһ׶ߵ̡
ÿƷĲɵ˵˵һ룬ʱ˾񣬺ʵƾķ̹˺ܵס¾˹˵̹˺𣿡
ûÿƷУҸһ϶Ļشϸ˵ȵ¾嵽̹˺ǰͻͷ۲ѡƽɣȫѻҾⷽǸѧͼƷ򽫾̹Űɣף׶ߵ̹ȥһôûСţΪҷ߳׶࣬ܵžһͷһͷͣҸߵһ˴ϣʹŵ̹ҡһΣвͻᷭ뺾С
ţ˵ַ̹˺񻹲ÿƷҵ˵ص˵ͷЩĵ˵Ҫǵ¾̹˷ٶȣǻв̹˳ɹطԽǵĺЩ̹ˣҾָζԸأ
ĵǣϵЦݸʢˣУͷİɡԽ̹ˣܵҵˡΪڿԽʱϰװױĵײ¶⣻ԽʱֻѴĶ¶šһ͸˲̺ķ̹ڣṩξѵ׼ǳΪǷ̹ڵĻӡ
Ȼַ̹˺ܵסˣͬҲҾжÿƷڸƬ֮󣬺Ȼ뵽һ⣬ʵȻ˶޷˳ͨôҾ̹˲Ҳͬ𣿡
ǣҺǺǵЦ˵УˣҾһ࣬ת뷴ʱ׾ٵؽ뺾ǵ̹˲Ѹͨ
ÿƷ̧һԼĶͷյԼһ䣺ͿֱǺͿվЦض˵ո˵̹˺ȷ˽̹˺кܴɣȥԪ˧ͬ־棬̬Ρ
ȥȥɡҳ˰֣ɵ˵Ԫ˧ͬ־ʲôʵĻʱҡ
ÿƷ뿪ʱΪڶ죬ٴο˭֪һ߾죬ҲûӰȿȥһ鱨ɣ뵽ÿƷڵطȿûʸȥģⲻʵʵ뷨
⼸лǵľ£۵ʼָȻһëȴһжûǿ̫ˡ
죬лǼҵ۾ظ˿Ȼ˵ͬ־ҵжϣٹ£ָܻǰˮƽһϲı飬Ͻֲһ䣬סʱ仹ǲ˶ᵼĤٴ䡣
İɣҽͬ־Ҵֵ˵ɢʱٶȣţ첻˶١
ҵĻ䣬лСʿЦлŤͷغһŵСʿԹԵر졣л΢Цض˵ͬ־ûʲôĻҾ͵Ĳ鷿ȥˡ
Ҹ뿪ڲֽסеʣˣҽͬ־ҵλôˣ
ĸлһͷˮطʵ
ҽͬ־Сʿæ˵Ǹľѻɷ򡣡
Ŷԭ֪ˡлǸʵ˭Ժ󣬱ź˵۾̫أرۣκˣҲֻ΢ĹУ޷ټѻˡ
лǵⷬҲ̾˿ΪеϧûгĻһȡøõսø۾⣬õȥֻҶ˵ȥѻѧУһԱΪǵĲľѻ֡
лʱÿƷ漱Ҵҵ˽лǵ˵ͷֳҴ˵ţ컻·ҷȥһط
Уͬ־ÿƷô˵߳ſڵлֵͷüͷʣǴȥĵطԶ𣿡
ÿƷȻлôʵԭ򣬵ʵش˵ҪһСʱҡ
л󣬿һۺ󣬶ԱÿƷ˵Уͬ־Ƚ۾ڻָڼ䣬ʱҵǾҵĵᵼĤٴ䡣Ϊ۾룬ҽٵ졣
лǵĻñÿƷΪһɬ˵ǣǷҪ첻һ˵ĻϼǰҲý
û˵лžÿƷ򣺡Уͬ־Ƚ۾Ϊѵʱ䣬ԻָñȽ˳ȥΪҵĵĤٴĻǾͻʧΣա
ÿƷѵα飬æԲҶл˵ҽͬ־ȻУǾ֤ǷȻǾˣҲӦ֪ϼǲִֻۣܱеİɡ
ô˵лֻε˵ðɣͬ־ȻҪȥҲһ㣬ͨ͹ƽĵضʱһҪٶȣ˿ڣĻָǰ
İɣлͬ־ÿƷлǵŻԼظ˵ҿĳ˵עҶסˡ͹ƽĵضʱһŻٵġ
СʱҴոµнƷ˼ճĸʻλÿƷڿǰĵңˣҪˡ˵꣬һţճͻǰȥ
ڵ·ϵǽݺͼվǵĳٲ졣ĵǹҲͷʿıÿƷ򣺡УҪȥʲôط
ÿƷ߿߻ش˵һλڽء
أҰظһ󣬲طʵȥʲô
Ҳ̫ÿƷʼƽȵػش˵Ԫ˧ͬ־´ҲֻǷȥ
˱ÿƷĴ𸴣֪ȥҲ˽õϢҲͲټ׷ʣǱα۾
֪˶ãȻͣæ۾ʱÿƷ򣺡Уǵط𣿡󣬲ȱÿƷشҾֻõ۳ȥ
ֻǰ·иվһ·м˵סǵȥ·һξȫװսʿĲ߹˳ͣ£ξǰ΢΢ʵǰȽͱÿƷУ𣿡
ǵģǡߵıÿƷúشξͬ־Ҫǵ֤𣿡
ξҡҡͷش˵ˣÿƷУֳ˵Ƚҷȥأ³ɡ
ξô˵ҲŤͷһıÿƷƵʵһУô죿
ξػش˵ͬ־ҽӵһ˽ȥУ˵⻰ʱʻ̨ıÿƷһۣȻ˵ǵļվԱϢңУ֪ͨ
͸ξ߰ɡÿƷƺ˾ռߣԲΪȻ˵һġ


1005 أУ
Ҹξ˼վһͣ·ͿɻɫСγȥǵĵ˾æӳܵ˳ţȻֱͦվξ첽ߵ˳űߣ˸ƣ󹧹˵ͬ־ϳɣ
ǳСγּļ׹·ǰȥ·ܵͬһ಻ϵǽɭʱһЩر֮Ĺ£̲סڸʻλõξξͬ־ǳʲôط
ҵ⣬ξת˵ͬ־ֻǷ͵һվȻɱ˴ǰĿĵء
ξĴ𸴣ҵеЩջ𣬵޷ϾҲֻǷ¡֪ȥҲǰʣֻðĿͶ˴⣬ǽһԭʼɭ֡
ǰ·Уȸߴţŵ쵽ɭɫΧǽǽ˿˵ҰڶϵΧǽ棬ȺѲ߶ӣÿѲ߶ӶһȮѲߵսʿٴеӣҶĻس˺ġ
ŽмԶĵطͣ£ξ˾ֱƿ˳ֱͦվڳࡣǵٶƵ˼㣬֪ΪʲôкҴһ;ֱ³ˡ
ûҾǷ³Ϳ˴ϳСվڳԵξˣæӭǰһ̧־ֳָָŶԷ˹
ǰҲſξһģһУУ￴˿̧Ҿò˵Ƚãҷȥ
ҵ˵ͷ˵ллУͬ־Ǿϳɡ
ΪУֱԱơû뵽ֱǰĳţ˸ʻλã˾λϡУ˾˳ţҲûξֱӷԸ˾
ǵĳԭյĴű㳨ˡǵĳһͨȴ¹رաȡ˸ոյĽѵ֪·ָԱʲôⶼشʣҲͲˣطҾ֪ôˡ
ʻ˴ӣһұתо˾˳٣æ˾УмĿ϶ȥǰ·мȴΧǽţվ߰ȫװսʿǵĳȥһģߵ·룬߸ߵؾ֣ʾͣ
ͣסԺУƿ˳·ľ˹ȥͶԷ̸˼ָԷʲô֤ţٰһ࣬˸ơԭյĴٶȻش򿪡
Уһصϣ˾ǰ
ǵĳԻٶȿ˴ţҿźи׵ֵңղŵŵ绰ڸʲô˴绰
Уǰ滹мվ𣿡ٴιرպСʵ
ǵģͬ־Уӣػش˵ǻҪͨһվܵյĿĵء
˼ӣٴתһ䣬ǰֳ˴ΧǽšҲΪźҪܻأԽ䱸ܣиѲ߶Ӻִڵսʿ⣬·໹һֽû㡣ӻ¶˺ڶĻǹǹڡ
һУû³ڳִڵľ߹õͨľ٣ŵĲ߹ţ̧ߣ˵Уͬ־ӭ
УһԵؽһ֤ݸٽӹֻ֤Ǽ򵥵ؿ˿㽫֤󣬾ٵͷңȽ𣿡
ǵģҸλվڳԵľһ϶Ļش
Ժֱͦһ̧Ҿһ񡣿ǰյҲУع˳ţٴ˾
ãһߴĸֽͣ¡һ۾Ϳڵ⣬վսʿһִڵľ١
Уƿ³ΪҴ˺šУл̵˳ҿǰߴĽ˵ɷԪ˧ܻ𣿲ûʲôرĵط⽨Ҳ̫С˵㣬һӾص
һڴʱſվŵľ˹̧Ҿò˵ãͬ־ɣίԱͬ־ˡ
ίԱҵˣɷ򣬶һݲίԱƵʣλίԱ
װ˹ŵͬ־ٹض˵ͬ־ɣҴίԱȥ
Ҹھٵĺ棬߽ⶰֽĽųǰߵʱҿÿʮʮףһȫװսʿ˽䱸ɭϣ̲ס;ٴڨ˵Ľ䱸ͦɭϵġ
ٵϼһ˿òЦݻشңǵģͬ־ǻصĺĵش䱸ɭȻġ
ֳǰ˺ܾã¹γʮ̨סԽǰߣԽصĻزŨȤ˵ۿ̫󣬵غ벿ֶڵϣ·Ҿ㵽ΧҲԲ뵽»ôһء
һۿĿӵĴ˲ٴССĶҡٵսʿߴ״ӵļԱļɫҴҴǵ߾
һڱվڵʱͣ½ŲŤͷ˵ͬ־ίԱͬ־棬ɡ˵̧꣬ƿ˷ţ˸ƣʾҿԽȥˡ
ҵͷлƿ˽ȥĹ߱öˣһţҾͿڳߵ˹ŵæ첽ߵǰ̧־˸񣬹˵ãίԱͬ־
˹ŵں˵ҵæŤתͷ΢Ц˵ͬ־ˣ
ǵģίԱͬ־Ҳ֪ҽеػĿأֻʵʵػش˵ҷ棬ָʾ
ˣֲǾӣòôڡ˹ŵԱߵĹԱҰһӹкңͬ־ɡܱǸƻûȫ£Ͱеˡ
Ҹո£˹ŵô˵æִԼλվίԱͬ־ллĹģֻһСˣµġ
º˹ŵָΧߵļλʦ˵ͬ־ǼλǶǵľרңڸͬ־쵼£ʽƹ
ҳǼλרҵ˵ͷ˵Ҷװһϲͨҽйʲô˹ŵʸʱѿ˵ͬ־Ҳ֣ΪʲôͻȻе
ǵģίԱͬ־ʵôֱӣҲͲԼ뷨ʵض˵װⷽĹȫһУ֪ҵʲôҪ飿
֪ͬ־ҲԶһʦʵͬ־Ƶͻǹǵһʹߣۡ
ʦͬ־΢Цòضλʦ˵ҾʽͻǹǳҵʹùУûгֹǻĹϣȺҲ൱
װӵĻòӵսһ̨𣿡
˵AK47ͻǹпװӣҵвϲŹʦͷ˵˵úܶԣʦͬ־ҵرװľͻǹֻһٶˣȴԺһӪĵ¾࿹⣬һȡʤ
ʦҿ佱ͻǹʱ¶ЦݣҺ˵ġʱֽæ׷ʵʲôͬ־
̾˿ش˵ϧǵҩ㡣ͻǹһ׵ӵԺ󣬾ֻܳΪһˡҪܽͶͲӵߣôͻǹװӣܳΪʵ
ҵĻ˵꣬˹ŵ˵ͬ־ǣǶȽĻˡͻǹսӵǾʤеҪ̵ʱڣɶͲӵߵĽ衣֪һʲôûУ
ûУλרػش
Ƭ̵ĳ֮һʦ˵Ƕ˵Ƕ˹ŵ˵ίԱͬ־ȻͻǹӵһѴ˹ʶôǽǲǸÿһ̹˵⣿
̹˵Ҷˡ˹ŵƺԹʦ׼ôʣش˵׷ΧڣǵT-34̹ڻǷ̹ڣɻĵ¾̹ˣ̹ܶκ˺ȴ1500Զľ룬ݻٵ¾͵Ļʽ̹ˡ
̹˺ǺãϧЩǻﲻ׼ǹʦп˵ҪУҪҹ뻹Ҫꡣ
ʲôҪꣿʦô˵̲ס˵ʦͬ־ûٹĻ¹˶Ǵˣʱٽ̹װӣʲô壿


1006 أ£
ھܴܵ¹ˣ˵ĹʦٵƳһҵļºί˵ͬ־ûɣ
ҿ˹ŵ¶ı飬ŷѵĹʦ΢΢һЦ赭д˵ûʦͬ־ûʱ䣬Ǿܴܵ¹ˡ˵ʱҹͣƬ̣ҵע⣬ŴŹǻ˵¾˹ָܲҰܺ󣬾Ϳʼ·ˣټɴ¹ξʵȱݣעձضʧܵˡ
˵ⷬԺŤͷ˹ŵ뿴ʲôӦû뵽ϲû˿Цݣһصı顣Ҳ֪Լ˵Ǿ仰£æʵίԱͬ־֪ҵʲô𣿡
˹ŵҵ⣬ûϴ𸴺󣬶վЩʦ˵ʦͬ־ǣΪ˵öԣĵȵٽ̹װӣûʲôˡǣץʱ˷һѣһҪ̵ʱڣǵ̹˱̹ˡ
Ĺʦ˹ŵĻͷӶһһλͱȽϴĹʦվ֤˵ίԱͬ־Ҵе̬һڣ̹ٵ⣬ȡڰǰ̹װǵĲӡ
ڹʦĴ𸴣˹ŵصͷȻҵѾͳһôһϸı棬ҺΪ׼ҪԭϣԼṩ㹻֡˵仰һͷ˵ͬ־ҳȥߡ
Ҳ²ʲôҪ˽£վ߳ȥ
ŵƹ谵ȳǰţںľԱ˼Ӱ쵽ǵ˽졣˹ŵȴһԲسǰţҲΪչңߵúܸٶȡ
ţȻͣ˽Ųת˵ȣ֪𣿹Ʒʧˡ
ʲôƷʧˣϢһû뵽Ҿռ˻ɢ˵˵ıûܸıƷʧصˡұܵʵǻأǵ𣿡
˹ŵʹĵ˵¾11ųƷģʱĵ¾ֳ·ݶӣű޵¡Ʒ·Ʒ򱱲ƽǳ嵽ɽʱҾһ֧СһT-34£¾ʵʩ˷ҳɹؽ˳С
¾ڰըͻڵǿĿмڻ֧Ԯ£ٶȹ˳СҾӹƷķҾٵT-34Ժڱסլ˽ľݵ㡣
312գ¾װʦͻҾڱסլļ̷ߣҾչ˼ҵսĿٵƽ
˹ŵƷս۾ʱΪƷʧأװͶǾͻᱻڻòϼ֧Ԯµ¾սۼȺĲӣҲΪĴս
ò׵˹ŵ꣬ûᵽҸʣ˵ߣҵȥ
ô˵Ҳп죬˵ոոߵʮӣһ·۾ϵ˿ڻϵسۡҪô߻ȥĺܵĻĤٴ䡣
û˵˹ŵ̧ȳǰȥΣҲֻӲͷƤȥû߶ãҾͷе㲻һ˹ŵһǰǵĵվڵڱæΪ˵ţڡ
˽˵绰һֱںľԱҲ˽ڹϵԺ󣬾ֱ˵ݵťĵݻ
ȵͣȣԱţߵȥξ䡣˹ŵ˸ƣȻͷȥ˵ݣվԭһ£Ȼұһָ˵ǵȥ
־һȣ档ڽǽߣڷŵļαװ̹ˡ̹˵״Ӧþøļ̹ˡ
Ϊ˹ŵƿ̹αװʶһҾʽ̹ˣ˭֪Ųͣؼǰȥ
ֳǰһΣҺȻǰĿϣһƬ¡̣滹վŲٵˣ˵ͣźüT-34̹ˡҼֵ˵˹ŵôԶרŴ̵İɣ
߽ˣվŵ˸ԼֿӣҶʱףġ̹˺¿Ⱥȣ˵ı׼ֻǼַ̹˺ԣԺĳֻʮס
ӹһȦǵߣǴк󣬾վԱ˹ŵַ̹˺ŵ
˹ŵ꣬ǲĵ˵ʦͬ־ȷ̹˺ܵס¾ĸ𣿡
ίԱͬ־˵ǵĲԣܽһ̹þеİ취޷ɹؿԽոʱһ̹˷˹³ļʻԱˡ
˹ŵ꣬ŤͷЦŶ˵ͬ־оַ̹˺ϴ;ء
û뵽ĻԾؿʵίԱͬ־ո˵ַ̹˺ǰͬ־ģ
ûҾǴɷԪ˧֪˰ͬ־ִ⡣΢Ц˵ʱԺҲǰŰɵġΪ˲ɨԪ˧ӣһͬһķ̹˺ԣû뵽ЧôáҹƣֻҪǵǰдķ̹˺һõ¹ͷʹġ
˹ŵߵȥЧʱյҵߣʵһ£ô֪ģ
Ļҵһ˵군ˣѵµҲǴԽߡڿλشʱԹԵ˵ַ̹˺1973жսУʱʵɫоӣƾַ̹˺ס˵͹˷ȫֵĵо
˵꣬ҹص˵ʦͬ־ʵҲϹĥġʱһΪϱ󣬻ᱻ˹ʵû뵽ǾȻôĴۣһ̹˺
ʵ뷨Ǹðģ˼ǺܾõĲ
ȻǾ˼ǵġһ˵ҾеΣΪøףһصص˵ʵ˹ָձսʱҾǵҮǰһķ̹˺õÿνʱǵ̹˶ǳ嵽ɽ£ڻǷĽ
Ȼ˹ָձսʱ뵽ķ̹˺ô˵ЩʵΪʲôɽھһأѵ֪ķ̹˺Եס˵װͻ𣿡
ҳ̾һЩεضԸ˵ʦҲޣûҲַֻ̹˺ҵ̫ûרŵĻе£ǵսʿڣûһ£Ǹڲġʱ˾ǻҮڸǻ㹻ʱ޹𣿡
꣬ҡҡͷͬ˵˵öԡ¹˸ܻǵƤ£һôΪѵķ̹˺ĺû޺ã˵װײӾѳ嵽ǵǰ
ҿ˿ܣҲʮ׿⣬ʡƷ飬˵𣿡
ҵĻһƽ˵֪ʷϵĹƷսۣҾʧܵ¾ʤաȻսУҾԶԶڵ¾Ե¹˵ȴһòʧʤǴľ񲿶ӣսбĵˡӶǵĲսۿۣڽĿ˹˻ս
˵˹˵ʱȻʶԼ19431975꣬й¶ֱ̫ͣ
˿˹˻ս֪ͷϷˣæС׷ʵʦͬ־ܸҿ˹˻սϸ𣿡
֪Ժֻǳҷһִۣ˵Щ㻹ǲҪ֪ĺáҪʱ˵û׼ʷͻᷢƫǻ˳Ȼɡ
̬ȺܼҲڼ׷ʿ˹˻ս飬ǹǼ̹˵ʦͬ־Ǽ̹ˣĿԶԸ¹˵Ļʽ̹Ҫ֪ǵ̹ˣ45׷̹һ취ûС
ҵĻЦмһ˵˵ʽʲôǵT-72ǰǲһġֻҪʮT-72ܶԸ¾һŵ̹ˡ
ʱ˹ŵӺԻЦеض˵ͬ־ʱԸ㣬ΪʲôҪеĿˡһãȻ˵Ҵ㸺ܻصճ񣬲֪ΣԸĻͿˣ
ʲôίԱͬ־˵ʲô˹ŵĻҾˣŵĿǷʵܻأ


1007 ¼
û˹ŵһ϶Ļش󣬿Աߵĸһۣζ˵ܻ֮أؼһ㣬Ϊ֪ʦʵ֪֮һ
˹ŵ⻰Ҳһս˵ҵȷ֪һԽߣҪҲӦصĸˣôǲǴڰ뵽ЩҾԼҵǾҵس鴤ºһѵʵίԱͬ־Ǳִе𣿡
˹ŵüëһϵЦݣʼ򣺡ȣ㲻ҪôУʹ㲻ԸⵣְҲʲôõĺ
ôһ˵Ҷʱ˵ܻصĸˣһ治Ը⵱Ȼ˵ܾҲûк֢ҾͿԷĴ󵨰Լѡˡҹ˼Ƭ̣Ȼί˵ίԱͬ־ллĺ⣬ҾԼʺϵܻصĸˣһϲǰߣؽ
ҵĴ𸴣ƺ˹ŵ֮Уϵı鶼ûʲô仯ûôͷĳԣͬ־ľܻصĸ𣿡
ǵģίԱͬ־ᶨػش˵ҾԼʤҪְ񡣶Բ𣡡
˹ŵٴα̬Ժ󣬲̾˿ϧ˵̫źˡɷͬ־˵ϲǰָӺͲսԸں󷽹ҪԼߵְҲ׽ܡڿɷͬ־ȷģ
Уͬ־˹ŵǿҵľȣæο˵Ȼûнṩְ񣬲ҲĻʲôĺҲɷ˵ģʺλǰߡ
ǵģίԱͬ־ô˵æ͵ҲǰߴˣӦģʽ͵ذҵ󷽣ҷ಻Ӧˡ
ȣʱ䲻ˣȥɡ˹ŵ˵ҵļƽ˵һͬⵣλظ˵ְλ󣬴ȥι۵صļоҡȻѾܾҰŵְôͲܴȥЩʵˡ
߻صǼ̹˸ʱȻ˹ŵ˵ίԱͬ־ҾӦ￴ǵ̹ˡ˼أ
˹ŵͣסŲͷһۣȻ˵ͷͬ˵ðɣʶһǵ̹ʲôӵġվ̹˸ļսʿطԸαװƿ
˹ŵ´սʿǰ̹ϵαװƿ¶T-72®ɽĿǰȻҲ뵽̹ƵĿģڴģͻԼȺʽʹЧѣʹõĻʺڵǿȵĳͻսǰ⼸T-72ھֲսҲãҪ԰ټ̹˻սսϣþͻۿۡ
˹ŵҲǿĿתض̹˷ʵͬ־ǵ̹ΰ
ҸϽش˵ǳ
˹ŵЦŶ˵ǵ̹˿ɲǿǳǵսϣıҲһĲ˵ڵ¾ĺ̹ˣһܴʮ
125׵ڣϲ¶Цݣ˵˽T-72˵ʮ¾̹ˣ϶ʮʮôκβԺʽ̹ˡ
ҵЦ˹ŵٶˣԴʵôͬ־㲻˵Ļ𣿡
ˣίԱͬ־æ˵Ȼʦṩͻǹս϶в׵ı֣ôָ̹ˣͿ֪ˡ
¶Цݡֿ̧˿˵һҪط̹˺ȥûʲôҪƵĵطͲˡ
ɣ˹ŵض˵
ȸ뿪˹ŵƹͣĵطȥһͷ˿ԶԶǺľȻض˵ȣǰһϢѮǽ֯һȥɷͬ־ͳ˧Ƽ㡣
ȥ˹ŵô˵ҲƵʣίԱͬ־ҿʣȥĿʲô𣿡
ܼ򵥣ŵĳԱӢ¿˹ߵΰ¼˹ŵ˵ϰԵʼ򣬲˵ȻпܣϣΪṩľԮԼ˵μҺ֧ͬ˹ŷޡͳ˧˷ǳӢٵڶսʹɴֱӶܵѹ
˹ŵҪܵݺܶ࣬ߵͣĵطĻûнꡣУ˹ŵĳ֣к˭֪ճ˼ȴ˹ŵ쿪ˡ
˹ŵ˵ȥףΪشͬ˹ٵڶսɳսպյŮѻܵϲջ˹˵ꡭڿķֹλӢ۵ıַǳ⣬ع󣬾ͽľδξΪУͬʱ衮Ӣۡƺš
վСγԶĵط̸˰Сʱ˹ŵ˵ˣͬ־˵ĻҶ˵ˡпܵĻȥץʱѧϰһӢģû׼ʱ;
ǣҵһ˵꣬æشӦһʧġ
ҴܻÿƷĳʱŤͷ˵Ҹոսӵһ绰йصġ
йأÿƷĻҸеãȻһͷˮʵҽԺ𣿡
ûңȳվλãŻش˵ҽԺĵ绰ɷԪ˧ĵ绰֪㵽ֱӰѵ绰˼վ
Ԫ˧ͬ־ĵ绰ÿƷĻҸе⣬ЩͷԵʣʲô𣿡
ǹڻǱߵϢÿƷ߿߼̵ػش
ʱҵĲЩҵʵʲô𣿡
ģԭһ£һųδʾ£²ٶ¾ٱȫǹˡÿƷͷһۣٵ˵װͶƽڵ֪˽ųѺԪ˧ͬ־˻㱨Ԫ˧ͬ־һδų
ԭ£æʣĸųʲô֣
22ʦһŵųлƷУ
˵лƷҲ˳˼ҵӡУлƷһǸصˣôɱ²أһʲôΪ֪顣뵽ҽʣУ֪ʲôԭ򣿡
ÿƷ˵ͷشǵģлƷУʲռ˻ϣȼӪ淢˴ʬǡ˵Ӫ19426£ҪǹѺսɴʿ̫ˣÿ춼вͳƣӪٶȡ25000˵
ÿƷô˵лƷΪʲôһ̬𣿡
Уݷ²ϣ19419ռ뼯ӪԶİͱɽȽϵͳɱΪҸȥÿƷ򻹽ϸ˵1941924յ28գѪ¾ռʹõĽ̷˴ը˴¹˵Щжǵĵµֿ֯Ϊ¹ȴЩƵ̫˵ϣռ˾е̫˶
ԭʮ̫ˣʮڻǰѾɢ˺󷽡928գڳﵽʾ̫˵ڶӷϼϡ298㣬е̫˱ټȻϵ˰ͱɽȡɽȵ̫˶ҪֵǮĶȡ£ѵȫ·ʮһɽȥһԤص㣬ͻ⵽ǹɨ䣬̫˱ɱ̶ʱڣ33771̫˲ɱ
ڽļǧ̫˱񣬲˰ͱɽȴ̫⣬ҾսͼҲﱻɱ
ȱÿƷȫ̲סŭҧźݺݵ˵лƷ򣬵ӪЩʬǺҲɵ´ͬΪǵսʿɱĸˣһûԵĵ¹
λظԪ˧ͬ־
ȻÿƷûͷûԵôһ䣬˵ǸδлƷҺɵر̬˵УҸΪ¼УлƷУӦܵͷ෴Ӧܵáҵ˼תԪ˧ͬ־ɡ
ÿƷⷬ¶ЦݣѺõ˵û⣬һԭԪ˧ͬ־ġο˵İɣԪ˧ͬ־֪λУµİȻҲδϣרˡˣôͣӦҲˣҽԺ


1008 ɷټ
ܻػҾͳΪ˱ˣÿ鷿лҽҩˮĻʿԼվڵľԱǣҲû˭ҵĲ
˲һڣƷûǺҹϵ׽ıÿƷҲûټ⵽Ǽ˼ַҲɿʼ˼ĥĥڻ˹ŵ˵ÿһ仰Լû˵ʲôӦò䵽ѩص˰Ϊʲôûأ
ҿҪھʱſڴһŲǱÿƷˣҵðͷ⽫̧Ȳſڡ
ҿſڵļ˺ﰵ̾һʧ£ĵʵԺʲô𣿡
ߵҵǰӹض˵ͬ־ʱƣҺлǴһΪԺˡ֪˼Σ
˵ԳԺˣллء˵ڴȥҵ˶ɢˡæŵʣԺͬ־֪ʲô԰Ժ
Ц˵ͬ־ֻҪ⣬ʱ԰Ժ˵仰ҽ˵סԺĴλܽţ϶ס˲ȫٶסһʱ䡣
סԺλŵͷˣ죬۾ȫָʲôʱܳԺȻڰ£Ҳ˳µ˵ͰȥҰԺ˵꣬ҾʹؽȿƵ֡
ȿ߽Ըξͬ־Ժͬ־ȥ칫ңҰһ³Ժ
ҷԸȿԺϵЦݸʢллͬ־ˣбҪһڵ˿˵ȫˣڣûǲҪ˶
ҼסˣԺͬ־Ҽ뿪˰µĵطԺͰ˵仰Ժ󣬾ͼҴҵشߴȿƣξͬ־ʱ䲻ˣԺͬ־ȥҵĳԺá
ȿƺͰ뿪ҾΪԺ󣬸õʲôطŵ鷸һ˻ðɣԺƤȥɷҰһס޵ĵطڳ⣬аԱסްûôˡ
ڷʱһ󼱴ٵĽŲ⴫˵ȿƵĶͦģôͰˡΪʰͷҲصʵ𣿡
ʲô½ҵ⣬һͷˮطʵ
ÿƷϤҵﲻϲɷûңɱÿƷˣο϶ʲôҪ뵽վֱ壬תȥЦʱÿƷ򣺡Уͬ־þò𣿡
ÿƷҷڴϵľ٣̽ʣǴԺˣ
ǵġҵ˵ͷһ϶Ļش˵Ժո˵۾˿ڻָòˣȳԺؼҾ
ÿƷŤͷſһۣȻʵȥʲôط
ұΪȥʲôط鷸ôһʣæ˳Ļ˵Уǲ¶һȥæǰ˾Ÿˣܲ¶޽ͷɡ
¶޽ͷÿƷô˵Щ̿˵Ǽڿǽļ˭ȨĲȥ¶޽ͷİɣס޵齻ˣҴΪ㰲š
Ȼס޵ˣʯͷ˵ءÿƷ⸱ҴҵӣɲɵģӦʲôҪǣƬ̵ĳĬҿʵУ֪ʲô飿
Ϊ˵ǰս֡ÿƷһƨҵĴϣͷ˵¾ڻǵϷշ󣬼Ʊѹ˹ȥ
˵ƲֹۣҲΪԼϲǵУôܶס¾Ĺ𣿡
ÿƷ򻺻ҡҡͷ˵ֹۣܲȻ̹˾һԼʦı͵¾ıǴơҵ¾бǶö̹˴ںսƿȨҵķװͶƽһڣһ漣ˡ
Ԫ˧ͬ־ô죿뵽װͶҪǱΧȴǵľֻб߱ˣȲʵǲԮװͶƽڵ˵İΧȦγǰӻ
ÿƷҵĻԺֵĿ⿴һۺԹԵ˵ϼͼ¸ٴҲ׵طǰ޿˹뷽Ĳӣǰ;У⵽¾ĺըھļսԺǲòص㡣
ÿƷĻҵ͵һΪڻļ򲿶ӵ˵Ҫ֪սڵĻսУվʮ˳Ϊ˵¾ķ²ǾֻˣҪ붥סʮ¾͹̸װ
ãҲص˵УװͶƽȱ㹻Ĳһ¾ΧסĻǽֵܿ¾Ҳɥʧս
ҵ˵ÿƷ˵ͷͬ˵˵Ĳ꼸ʮ˶ûȵסĵˣװͶƽļ˵ס˵͹εס漣
˵Żȿ˴Ҵҵش߽һţʹض˵ͬ־ԺˣǿԳ𣿡˵Ժ󣬲ŷȻбÿƷڳæ˸ÿƷʺá
ȿƻˣÿƷվһƤ˵ˣξͬ־Ҳˡͳɡ
У֪ȥʲôطȿһãȻʵ
ɷָӲ˼õլʱǾס˵⻰ŻŲŷ˵ץʱ任·ɣҺȿƴξ㡣˵꣬ȿƾ˳ȥͬʱŴϡ
ÿƷǰŵլںɷָӲͬһϣ·߰˷ӾܵΪǰŷʱ򣬱ÿƷרҽ˵ϵľ񣬼ڵ¾Ī˹Ƴµʱ½ɢ˺󷽡ǵָӲᵽΪ˹ҪʱпõլǵָսԱ
УÿƷźһк󣬾뿪Ĵ㣬æסʵ֪ʲôȥԪ˧ͬ־
ÿƷֿ̧˿˵ϢһȥԪ˧ʾһ£ʲôʱԽӼ㡣˵꣬ҵ˵ͷ˳ȥ
ÿƷ뿪ıӰȿߵҵߣʵͬ־סĵطǽˣɳԵĸô죿
Եģȿƣ˵ҪʲôȫԼȥòʾ
ôһ˵ȿƵ¶Ϊѵı顣૵ҽ˵ͬ־֪סԺʱǶմĹ⣬ԵҽԺĻʳ뿪ҽԺˣҪҵطԷҪ֪ʵеƶȣû﷢ŵ֤ǮҲ򲻵
ҵ˵꣬ʱΪѵԭ򡣵Ŀǰ£Ҳû취Ϊǽ֤⣬ֻܵȱÿƷʱ취
ȿƻվҵǰȴҵĴ𸴣ҳ˰֣˵ξȴȥѷɨһ£֤飬ȱÿƷУʱҽ⡣
Ȼ˵úɣҵȴܵģϾ֤ķţкϸ³̣бÿƷİõ㹻֤Ҳһ׵顣
ÿƷһ֣Ҿû֤һ顣󣬳ĬƬ̣˵Ŀǰ֤úϸ񣬾ҳԷҲ֤ܶа˾Ÿˣÿһ֤ǲܵġ
Ļ϶ʱ¶֮ɫҪû֤Ǯ򲻵Ļҵ⼸£ǾжĿÿƷٰ취û뵽ȿ˵ɣȸŪ֤ǿȥʳƷʣ˵Ŀҿ˸һ
ÿƷİţȻ⣬ҲҵϣΪṩ޶ȵİˣæеʾл
һ˵꣬ҵ䳯ߣͬʱ˵߰ɣȥһָӲԪ˧ͬ־ء
һ뿪ģֻȿһˣʣµսʿڼɨ
·ϵʱ򣬱ÿƷһɫض˵ĻҪ⡣µ鱨Ǻ֮ߣѱ¹жϣҪ죬Ǿͻ᳹׶Ԫ˧ͬ־Ұйȥûʲôð취
ÿƷô˵ҲЦ˵ֲɣ⵽¾Χɷ޲ߣʲôð취
ÿƷҽɷİ칫ңߵͷͼɷ򸽽ֱͦ屨˵Ԫ˧ͬ־ѾȽˡ


1009 ɷ
ÿƷı棬ɷվֱ壬ҴͷŴһ£ͰЦ˵ǲ򵥰һʱ䣬ǰ͹ôѫ£õ˶Ľǽ¡Ǻģ
ҶɷĿ佱еܸˣ˵ͻȻеǲǰߵĴ㡣ԵĻ䣬æӿ˵Ԫ˧ͬ־һǰߣҲŬҵΡ
زӣڻʱ򡣡ɷ򺬺˵
ɷô˵֪ԼϻزӵļʲﲻЩ΢΢ʧ
ɷһ˳α˵۾ûȬվ̫ˣ°ɡ
˳ӵ£ɷŤͷԸÿƷ򣺡УȥƿѸǵʲôʲôϡ
ɿڿ֣ÿƷɷٳ벻ϵ֣æСһ䡣
ɷһԼĶͷЦ˵ԶԶԣǿɿڿ֣ȥƿдҲѵʲôζ
űÿƷ뿪˷䣬ҸϽɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ǳߵôˣ
ɷһ죬˵ڵǰ¾ͿԶԻҾγɺΧ
ҴּжϣӪԸ׵ط¶ȡĻɷҲ´װͶƳ˵ίʵԪ˧ͬ־ǲǸʲôðǴĿǰнȳ
ɷҵĻ˰˵ĿǰװͶǱ벻ϧһдۣסǵĿվΪṩҪĿ֧Ԯ
Ļû˵꣬ÿƷȥƿɿڿ˽ǵԱߣһЦݵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־𣿡
Ȼ⻹˵𡣡ɷ˵ƿ򿪰ɡ
ÿƷӦһƿǿߣһģӱ˳ȥƿǴ򿪺ԱߵһղһĿֽȥ
ȥӵʱ򣬵ŷһĻȴĿɿڴ
ֻÿƷԱߵһˮƿﵹˮȿˮˣֽŷǵС˹òңҪżǡ
ֱҲһСĵʵУͬ־ƽʱôȿֵ𣿡
ÿƷ˵ͷʵǰȣôȰ
ȱÿƷ˵꣬ɷҲӿ˵˵ʵṩǵ治úȡΪ㳢ϡ棬˰Щ͵ĵطȥˡ
ɷҲ֪ɿڿôȷʱҶʱһץĸоֻ˵ڽ뻪ʱΪ֪ôȣֹĺȷû뵽ɷĴҲ᷸ƵĴæһʵԪ˧ͬ־ѵֿ֪ɿڿôȵ𣿡
ɷҡҡͷæӱÿƷӹһƿֱ֣һձﵹ˰뱭󣬽ӵݵɷǰ˵Ԫ˧ͬ־ζƽʱȵģûʲô𣿡
ֱӺ𣿡ɷһãȻʵ
ǵģԪ˧ͬ־΢ЦŶ˵ϾֱӺȵģòżˮͷǡ
ɷӹϣüͷ̽һڡͣƬ̣˳źθʱüͷչǣϵؽʣµĿһ±ʱǺǵЦ˵û뵽ԭȵġҼ˹ͬ־ʱһҪȷĺȷ
ɷᵽ˹֣Ҳ˸£˵ҺýֻǾɷϵķʽҪͳ˧ˣ㿴ôķȿ֣Ҳ㿪ֻܽʹرֳĬ
ֵ飬ȥˣɷΪҽĪ˹ٵ˵µս¾ѴӲߺͿ˹ŵת˽ǵպĽʩѹ
񻯵ĵ̬ƣҵɷһ˵꣬ûʣȲ˵Ԫ˧ͬ־ҾӦþܵشͳ˧˶Ӻڷӣֹ¾ȡ޵Լؿ˹˷չͻ
ҵĿǲıϡɷڳһҽ˵ͳ˧˻㱨̹˵1ž21͵64ž޵µȷסͼƽĵ¾ӡǽô
ɷ⣬һĳɷ֣ƺͨ⣬˽ʵҶ˽⣬Ȼ˵ȤĴ𰸡Ҷŵͼϴ˫ͼƬ˵Ԫ˧ͬ־һ˶ٵĲӣҶȲҪת뷴ǿڷƣˣǵ̹ˣȻͶµԤӣתܹ󵽴¾Ŀء
ᵽ¾̹ˣɷ˼˵ϴᵽķ̹˺˹ŵͬ־ǲһ£ЧܺãرǶԸ¾װͻЧҽո뷽˹˷ԭ´еĵ£رǱ빹͵ķ̹˺
ɷ˵еķشСʱ̤ʵࡣָܱԱ۲۵ִУô¾ڲúĿ˹˻սУܱʷϸʹʧ
׼Ǵ֧ԮϸʱȴƵ˵һʱ䣬бҪ㡣ԭշ˾ԱƷ򽫾ڽ챻ְϷͼְ񡣡
Ϸ˾Աְ˭أ
ҵ⣬ɷˬػش˵ͼµְɸ˾Ա޼̡ſƷά桤ŵ˹ϽΡ
ǸƷ򽫾أλյϼһǷǳְԺȥҲսɥʦİ͸ǹˡ
Ŀǰѱ˹ͬ־ٻĪ˹ơɷ򿴳ĵǣص˵˸Ʒδȥ򣺡˵ΪίԱܸɲ
˵Ʒ򲻻⵽ǹеˣһ˵صڹְŵľʯ˵ء
ʱɷ˵ͼκͺͷľίԱ³ͬ־һ˹֪ͨ˽飬Ӧбڱ޵¡Ʒȷĵ¾ȷ˵ͻ
ϢҴһҪ֪¾ոմҾھĻɢʿԵʱ¾һֵĽѻʯΪ֪վȨ˹ֵæɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ͳ˧ʲô
ҲҡڲܾӦԼ̵ķԸˣǷȷ˵ͻԸ˵ĽɷƳһԱվñֱıÿƷЩ˵˹ͬ־˵ǵķᶥס¾Ľͷ·ǵľӻ19411942Ƶġ
ɷһεı飬æվᶨض˵Ԫ˧ͬ־ҿһҪٺͳ˧̸̸ֽ׶ʵʩͷΪǵĲӸմ˰̣ⲿӵĽƲҾĻɢʿԣʺٿչһûκϣĽսӦõ¾ǵݴηĺŪýƣȻű޵¡ƷͰζǿķˡ
뷨ܲɷ˵꣬ؿ佱ңͬʱ˵ҡз˹ŵܲıԱֽͬ׶ζԵ¾ʵʩûκγɹϣĽȻҰѴҵ˹ͬ־˻㱨ͼ˵սһֱҡڲٳ޷ľ
ѵ˹ͬ־޷˵𣿡ɷô˵ŵʵΪؼǵãڿ˹˻սǰվûκεĽж˹ıͼͺ³˵óȻӷƱػ⵽Ұܡ
ɷ򻺻ҡҡͷ˵ҵĻ㱨û̬˵ҪǿٸҴ𰸡
ͼϵĵ̬ƣҵȻðһͷ˵Ԫ˧ͬ־и뷨֪˵˵
ʲô뷨;˵ɡɷЩε˵ñÿƷеܷа
ҾӦȶԻ֧ԮɳվΪǿͶʣȷ㹻סɷͬԼר˵ֻҪס˻ͿԽصǣǵܣ¾ڿ˹˷õĲͻؼ١
ţ뷨ҾÿԣҾ͸վ1ž˾ԱкΪڻĲӿͶҩ
Щεʱɷ˵һ仰ĿǣҴ㰲˹ͬ־棬ȥĿǰսϵ̬ƣӦñȥ˵Ч
ʲôȥȰ˵˹֣ɷô˵ŵһƨϡ˺һҲսսɷ򣺡Ԫ˧ͬ־֪˵ˣˡȥȰ˵ͳ˧ˣҲ̫˰ɡ
ûûҾǴȥȰ˵˹ͬ־ɷΪ˴ҵǣ˵ʵһ˹ͬ־Ǻܵģ򵱳ҲɳȿƵرȴİȫҴȥͳ˧ˣȺúÿǼô˵ɡ


1010 ӦԴʩϣ
˵ɷҪȥ˹֣ҵ̲סӿˡʣ˹ִˣɷ޷˵΢ĽɫȡñõЧǳֿǣЩΪѵ˵Ԫ˧ͬ־𣿡
ɷһֵ֣˵ûʲôʣñÿƷУȥֻҪĴ죬δٻ½ķֹ
ǡڼͳ˧˺Ҹ˵ʲôأȻɷֵúɣȴҵģֻܽʵǷ¾ʵʩĻҸλشأ
һ⣬ɷֻ˼Ƭ̣ϵ˵ôģôش𣬲ʲô˼ɡһĵӣⰲο˵ģҵжϣ˹ͬ־ǳԸȡʵ뷨ҲŻᰲȥ
ɷָӲĥ˰죬һЩ޹صڱÿƷͬ£˿ķֹ
ɷ绰ͨǵĳڹ㳡ͣ£һУ˹ÿƷתʵǰͬ־𣿡
ǵģУͬ־֪Ҿ٣˵ͷ̽ʣȥͳ˧𣿡
ûͬ־Уòض˵ҷȥɡ
Ĵ£˹ְ칫Ƕ¥¥¥ʱΪ˿ڣߵúܽٶȻҲͿ첻ˡУȻ֪ҵߵúʱҲɵط˽Ų
ǰȥʱУеʣͬ־˿𣿡
ҵ˵ͷش˵ǵģУͬ־Ȼʮǰ˿ڵ룬ߵ̫죬ҵĻ˿ڡ
ǺܿߵһȸߴķǰУԵһ£˷˽ȥ˵沨˹бͬ־Ƚˡ
ɡﴫ˹ֵİ칫β˹бƽ
ǣУӦһ˳õһԣ˸ƣʾҿԽȥˡ
Ул󣬿˴ţվдԱߵĲ˹бλӲߡŹͷžİ칫Σ΢΢һ£ò˵ãȽ˵ţ
æ˫ס֣׵˵ã˹б򣬺ܸ˼
ɿԺ˵ͳ˧ɡ˵꣬ߵһͨ淿š
˽ȥվſڶ˵˹ͬ־ͬ־ˣ
ɡﴫ˹ޱϵ
˹б߻ص⣬ޱض˵ɣͬ־ͳ˧ء
ͷл߽İ칫ҡӳһŴдһ߷һųӦõġǽϹżŻеŻ̵ʱھϳ˼˹˹̶ֱڻǰŲ
Լǰ˹֣ǿסԼĵļ첽ǰĵطͣס̧־󣬴ر˵ͳ˧ͬ־нȷǰָʾ
˹ͣסŲ̶ƿЦݣͰ׵˵һʱ䣬ȥ˲ٵս˺պսˣ
ô˵æϰԵػش˵ԸΪ񣡡
˹ص˵ͷ̶µϣ˵òȻôѫ¡
Ŀ佱û˵ֻòЦЦ
Ҳǿҵľ˹кº̵˵ҽ
Ļ䣬æλվ˵ָʾ
ġ˹һ̧ѹʾ£һԹԵ˵εŵ˾Աͼͬ־;ίԱ³ͬ־Ҵ˵绰ҽڽڶԵ¾ʵʩһηδȣ¶ȡƷ򡣡
˵ͣƬ̣ƺڵҷԣֻһԵעּ˵ɷͻз˹ǣȴȫ෴еķشأȵ¾ı⵽ĺʵʩķ֪ôģ
Ȼ˹˵ҵף˴㣬ôң޷һѡ뵽ʷϵĿ˹˻սǰվûʲôľжҷĴ󵨵˵˹ͬ־ˡֱԣҾҾĿǰ£ʺϷԵ¾ķ
ô˵˹ֵû¶Ծı顣Ա߿ŵ£̶ָָң˵˵뷨
˹ͬ־ί˵ĿǰȻǵıȵ¾࣬¾װռƣټǵǰ߻⵽˵¾ƻûǰ̫ԶƿȨҲڵ¹˵·һҲΪȡʤİա
ͬɷǵˣ˹ֲÿɷʵѵҪȵ˹ƷվȽŸԺٺǽһս𣿡
ҾͼڸոսշĲӶûϤ£óȻ˽ľǲ̫ǡġҲ²˹ȻԥĲ뷢һûʤյķԴ󵨵˵飬ɷԪ˧ͼӲշвӣָԱƾƣƶԺսƻͨεӲ죬ɷԪ˧԰ѵ˫Ƚϣ׼һµĻսƻԤȷ
˵ⷬԺĿת˹֣ȴҵĵ˹ֳһ̶˵ǱȽǡġһɷ򵽲ȥӲ죬ȸ˵˵پǷһη
˹Ͽҵ˵ҵﲻһûҸ˳Ȼһ䣺˵˵¾ҪҾռݵĿ˹˵ĻӦʲôطҪķ򣿡
ȻҲ˹̹Ļ׳棬ҼǵʷϿ˹˻սĴ̣гػش˵˹ͬ־ҾӦ޻޷򿨵رţΪǿ˹ϣԹƷĵ¾϶ȡɹ˹˵ĳ㡣
ûķܲıĲıϡҵĻ˵꣬˹ֱҵķʾͬз˹˵˫Ҫڿ˹˷չһսĻô޻޷򿨵Ϊ˫Ľ㡣
ҵ˹˵Сĵ˵˹ͬ־ҵжϣȻ¾ʹǵշϷòˣڶڣûзģս۵гʱǲӹǵķϵ


1011 ӦԴʩУ
˹˵Ȥʵ˵˵ôжϳ¾ûзģս۵أҪ֪Ǹոմǵļʮ򲿶ӣʿʢûµıԱװĲ䣬ҲԼҾķƽ
˹ֵ⣬΢˼Ժش˵˹ͬ־¾ڵսԺ󣬲ٱѷǳƣͣսĸҲȱ£ǲòͣ½Ĳеķشͽжڵ
ҵĻشȻ˹ָе⡣վ̶ƺ˼ʲôҲҵģĿһֱͣϣƶƶš
ͣ½ŲسתʱҲ²ʲôҪңæվתҴλվ̶ָֻ߬ң׼ʡ
ʱһ¡Һ˹ֶԼͬسķȥֻ˹бڳűվñֱע⵽æ˵˹ͬ־޿˹ˣ
˹˵仰Ժ󣬱űȥ
˹б˳ⲻãһװ޿˹˽һţ̧ǰ˹־˸ͬʱò˵ã˹ͬ־ҷǰ棬ָʾ
˹̶ְ֣Ȼֽ޿˹ִӶסʹҡ˵ӭ޿˹ͬ־
޿˹˹ּ粢س߹æ΢Ц̧˸кã˾Աͬ־
ֻ̧˸񣬽߹סҵ֣Ѻõ˵ð˵סԺˣȥأû뵽ˡ
ˣ޿˹ͬ־ʱʱɰɡ˹ִǵĽ̸ߴٵȸ˵˵뷽
޿˹˹ô˵æֱͦ壬ر˵˹ͬ־뷽225죬л˹˷ʵʩսۣǰƽ3060ɹصֽл˹ˣж˲˹-ŵյ·ߡ
ҶסԺȻżбÿƷһЩµս⣬ʱ䶼״̬˿̣޿˹˹ֻ㱨սҲоϸ˵ÿһ仰
˹Ļ㱨һ䣺޿˹ͬ־Ŀǰ£ǿԼмԸոռ˹Ʒĵ¾ʵʩһη𣿡
Ļ䣬޿˹ͷҡ˹Ƶģ˹ͬ־ڽ˵ϾʱֻܰװԼ˵ͣƬ̣˺ܴ˵ǰҽӵ˴Ӫָʾɵ21žǰ²ʲ˾ԱָӡԭоڹƷͱ޵·ͻƣ˹ƽв
˹ͬ־Ҳò棬ǵĴÿ£սӺͺڲųٳδʹӦûноǿ˶Ըҷľ21žĵʹԱȱȫҲ
˹޿˹ⷬû̬תʵĻôţ
˹ͻأ⣬û˿ľţг˵˹ͬ־Ҿ뷽ĿǰӦתΪ˵ø׼ȷҵ۾̯ϵĵͼĵΪ޻лС˹ˡ˹ɡա֡ͬʱӦΪ뷽ƽĵ48žӲ˹˷תĵ13žռĵضΣʲתжǻ˹ĵ60žռĵضΡ
ȻǰĵطûбעӵλãһǸԼļ䣬˹˻սǰվı˵˳
˹ֵһ˵꣬Ц޿˹װ޿˹ͬ־ʲôҪĵط𣿡
޿˹ǳԾؿһۣ漴ش˵˹ͬ־Ǳ뽨˹ƵķӦݴãҪܷ̹ˡǴǰսеʹѵ֪зʱʹ̹ˡˣӦöԸо̹˵׼
У֮ôʧȥƷͱ޵¡ΪʧܵԭûӼʱԤӡоʱĴսɳһߣԶ󷽻ءһԭǵսս̫опܱ˱ɴģӼŲͻȻķͻޱͻǷûսԤӣʹõоխضͻսߣκεֿɶҾİΧ
޿˹ܽᣬ˹ֵ¶Цݣ̶̾˵޿˹ͬ־⿼ǵúȫ档Ŀǰڵ˵ķشм䣬һٹĻεشҴѷεش񣬽뷽ͼշǵĺ󷽣һһ齨ԤӷĲӡ
̹ˣ˹ͬ־޿˹˹һ˵꣬Ȳ˵¾װһʽ̹ˣǵķ̹ھİ׵ľϣĴ׵Ҳ޷̹˵װס
޿˹ô˵ףĲһҲ˵¾Ļʽ̹ˡæĿͶ˹֣˵ʲô
޿˹ͬ־ڵ¾̹ˣȫõġ˹̶ֽó߬˹˵ͻշսڽʱɷұ棬˵ǵڱһ¾̹ˣ̹˵ο֪̹ͺŶһң̹˱ٺϣշͽǧټƵӱٵλߡ
ǶһܸȤһź4̹һרСֶӣɻ̹ˣϵҾأԱϸоΪȷжĳɹǻ׼ǿڱΪСֶṩڻ
Сֶڶӳзξ£Ժʼִһս񡣵˲򱻻ٵ̹ڵȻ̹˻Ǳϻˡ̹˱ϵĴҲѩϼˡ̹˵ĹȷʵѰǡ-ʽ̹˵Ʒϣͳ˧͵ֶǰ߽ġ
ǵרǶԽɻ̹˽ȫоİ취λоǰ͵Ժ󣬾ͻᴫﵽҾвӡڽսУǵֺ̹־͸ͬеˡ
˹˵ɻ¾ʽ̹˵ĹʱڶĳСϱ̹˵ըĴT-62վΪ˷ֹ͵̹˱ߣڻ𸲸ֱ̹̹˲кˮΪֹ
Ϊ̫ˣ˹ҲеĲɵӣЩ˵ȥо˽̹˺ͷ̹޿˹ͬ־˵˵
ҴӦһ޿˹˽һ¾鱨˾Աͬ־һооһЩһͻǹֲõӦͼ˰ɣ
⻰иݵģΪƳ͵ʱĵ16͵20žָսԱԹǹڽʽʱȾͻǹԱ޿˹ܶԺ˵ЩʽиԵʶ
Ȼ޿˹ҵĻԺ󣬵˵ͷ϶˵ҼͻǹۺĪɸʲǹͲɳǹߵŵ㡣һûףȻоˣΪʲôһȥˣٳûװأ
ٳٲװӵԭΪҩ⡣ҿ޿˹¶һãȻı飬˵ͻǹʹõһֶͲӵеľգʱ޷ģ˾͵ͻǹ޷װӡ
ʲôʱװأ޿˹Ȳʵ
ĿǰоѽһͲӵߡƽ˵粻ʲôĻٹ£ܴģװӡ
Ҹ˵꣬޿˹ʵͻǹʲôʽ𣿡
еġҽŽ˵̹Ƴһַ̹˻Ͳİ濨ͲСЯ㣬ҲС׵ľϻ¾̹˵װס
޿˹鱨ֳļ׳һذըУоƳһ̹ˡ͵¾Ļʽȣװ׸ǿݲԵԱ˵е̹ˣɵضԸ¾һ̹ӪΪ˵ʵ
ҵĻ޿˹һŵʵô£ѵ򲻹𣿡
ҳ˹һۣЦݵس̶֪̹˵˽ģΨһ֪ģֻ޿˹һˡǴ򲻹ЩоԱԶԶص͹ʽ̹˵˵һ̹Ӫһ̹ţǵ̹ˣҲȡʤ


1012 ӦԴʩ£
ʲôʽ̹ˣܶԸ¾һ̹ţ޿˹¶ŵı飬Ƕ˽ĻͿڷˡ
û޿˹ͬ־˹ʱվұʾ֧֣˵ĶġƳ̹ˣڵ¿˵һ޵еĴڡ
Ȼ˹ֳڱܵԵʣûи޿˹˵Щʽ̹ˣںĹʦָģȴ޿˹ϲ⡣˷ܵؼŵ˫װܶԷ¾һ̹ţ뷽Ĳ䱸һٶʮսۿۣôҲܶԸ¾ǧ̹ˡ
޿˹ͬ־˵̫ˡ˹ֺȻЩε޿˹һˮеֵ̺ļʱ޷ģʽֲ̹ġҲ˵ǵĲڽװʽ̹ˣȫвͨġ
˹ֵⷬ޿˹һҶе⣬û뵽͵̹󣬾ȻΪȱֲĵԵʣ޷ģװӣôڽĿ˹˻սУ̹˾ûʲôչĻᡣ
ǣ˹ͬ־һһʡ޿˹Ƭ̵ʧ󣬺ܿͻָʵǷ̹˾ʲôʱԵõǵ̹ˣ
⣬˹ش˵ҪȵѮ뷽ܵõ̹˵ȼװĲ䡣
˹ͬ־ˡֱԡ޿˹˹ֵĻشɫ˵ӹƷ򵽿˹֮䣬ƽԭǳڵ¾Ĵģеͻû㹻֮װ԰ټƵĵ¾̹ˣǸסġ
޿˹ıԹ˹ֱֵúܿݣһ̺˵޿˹ͬ־ȻӪʱ޷Ϊ뷽ṩ㹻̹ˣȴķֶԸ¾̹ˡսеһϵоѵǣ̹սĳɰܣǶԿ¾ĹؼҾ֮սڣ¾һͿأΪ̹ս޷ֱӵµģǱ¾̹˻ȻֱӵĴ¾Χ𡣡
˹ͬ־֪ǸòȡʲôķʩӦԵ¾ܷĴģװͻ޿˹˵һٹķԵ¾̹˵ͻǵķԵĵġ
޿˹ͬ־Ҫġ˹˹˵ȻӪʱûΪǷṩ㹻̹ˣȴķֶΡ˵ڴĻͲǼװӵͻǹ⻹һַ̹˺˵ţϱ֡ĳ߶޿˹
޿˹һǰŰɵʵ˹ͬ־˵ַ̹˺ӣǲ֪ʵսУܷӶĹЧ
˹̶ֳ߬һָ˵͵ķ̹˺Ƴ˹ŵͬ־Сֶӣר顣糿ҵıпԿǿĵ¾װײӣôһ̹˺ǰҲһ취ûСַ̹˺оģҽͽСȺɣ
˹ֵⷬŵҲһƨڵϡԭɫйһ̹˺֮£ͱԼķ̹˺
ڶʱĳĬ˹ֿЦ˵֪ûȤָһԸĻҿԿΪ齨Ԥӷ˾Աڿ˹˵ĶΪ뷽շԤӡ
Ȼ⻰˹׿˵ģֻܵڵ٩ͿЦھҪĳȫֵĻһһƬ֮˵Ҳûͳ˧ȫֵľ飬á
Һ֪֪֮ԼʺϵζһָԱʵ˹ֱ˵˹ͬ־ллĺ⡣Ŀǰҵޣʱ޷齨ķ˾Աѡ˰ɡ
ҵĻش˹ƺ׼ûзκǽҺ޿˹еߣָĵͼ˵ŵͼɣҸ˵˵µı
ڿ¬ӵĸ˵11žؿ¬⣬ĵ10ž50ž1ž61žԼվ1žǽҪ¿ķλڲ˹˺Ͱζĵ¾뼯žȺ
ɽ4ž̹˵3ž3ž63žԼվ15žɵĲ˹˷Ĳ
뷽ͼշǽڿ˹˵㹻ķԵֵ¾ܷĽ
˹ڽԼĽǰض׷һ䣺޿˹ͬ־ľǲʺڶԵ¾ʵʩ𣿡
ǵģ˹ͬ־˹ֵʣ޿˹ɵػش˵Ŀǰתů·ΪѩŢ²ӵĲ⣬ҺܶಿھڵսָսԱǶƣˡ£ִٷһԵ¾ķҿгɹϣ
޿˹Ļ˵Ժ˹˼˵ĿǰΪֹͼͺ³⣬ɷǻз˹ǿҵ󣬲ҪĿǰ£óȻ¾𷴻ĵò׻ľ񲿶ӡ
ȫȷ˹ͬ־޿˹˹˵Լ˵ݣæ͵ҽǵĲʱͣеķش¡ڷдĵ˵ʵٷķ
޿˹˵˹˲Զĵ绰绰˸šƬ֮ʣιɷͬ־յʲôڵ˵鱨ûУ
ںܰԾվλø˹ֻԶͲɷ̵ػش˵ǵģ˹ͬ־Ҹոսӵշת챨档
͵˹̵ּ
ɷæش˵˹ͬ־Ѿ˽µ鱨ܿܿˡ
ͬʱſٴδ춯һֽĲ˹б򣬿첽ߵ˹ֵߣһվԭء
˹Ƴһۺ󣬶ŻͲ˵ɷͬ־Ӧ͵鱨ˣҿٺϵ˵꣬Ҷ˵绰
˹ֽӹ˲˹бֽûۣüͷȿߵǵǰֽݸ޿˹ƽ˵޿˹ͬ־µ鱨
޿˹ڿ鱨ʱҲͷչȥ뿴дЩʲôȻ˹ֵıôࡣѣһʱһ亹ֻдţ
ʱշ֮Ϊ
1һ9ʦ26683237525557332167Ų1ʦЩʦںʮ´塢жɡ˹ŵҮĿҮһռŲǸʦݷ²ƣϵĿҮ벽332ʦġ
鱨ںʵδ֤ʵ鱨˵ڵڶݶ6ʦЩʦλĿǰδ鱨Ҳںʵߵ췢֣ڹƷ1ʦ˾ʦǵҪġ
2Ŀǰ˹6̹ʦնϣաá۹6͵11̹ʦ3ڵһߣ3ն6͵11̹ʦڵڶߡߵ鱨е17̹ʦ˾פɰплҮ˹Ǩĸ򿨡l̹ʦ򱱵򶯡бпϷض޵µ3̹ʦ
3Ԥƣյ齨10̹ʦ6ʦͻȺüȺܼƽ1500̹ˣԤƻἯڱ򿨡޵¡ķ˵򡣸ͻȺܵõԼ500ܺը300ܼ߻ǿĺձ֧Ԯ
˵ͼɱ޵µ򶫱ɰζʵʩͻԺΧλڱ޵¡˹һҾӡ
ԤƵ˽ڶϷϷͺʵʩͻԱ϶ڱս
Ҳųֿܣڱڵ˻Ͻļƻɱ޵ºͰζʵʩͻ򶫱ػĪ˹ơӦƵֿܲӦ׼Ԥӡ
Һ޿˹鱨ʱ˹ٶ˵绰ֻ˵ɷͬ־ͼͺ³ṩ鱨ʲô𣿡
еģ˹ͬ־ɷƽȵ˵Ӧ뷽շָսԱǣץʱڿƶ˹˷̵ķ£Էֹ¾ܷĹ
˹ֵɷ˵ÿĿʵƵ¾Ľʲôʱչ
ĿǰĿǰδôģ׼ԤƲڱ420գҲп5³ɷ˵ԼķҲΪǿ˹ֵģǿ˵ռװͶƽĲӣҲǣһֵ¾ıͼװǱ뻨Ѹʱǰ׼
˹ֳ̾һЩĵ˵ɷͬ־ڵķϣȷġĿǰ£ǵȷӦóȻضԵ¾ʵʩ⽫ò׻Ĳӣװ׵ʧںϣķսСͰ˵еĲӶ͵ת׼Ӧ¾Ľ


1013 ۾ϣ
˹ֶɷ˵ⷬʱҺȻȻɷҳûָ˵˹ָţ̵ֻ棬Ϊֵ޿˹ӪһõȰ˵׳׼õ棬Դﵽ˵ͳ˧˵ĿġڵȻǴﵽԼĿġ
ȻҸɷʵͼȴû˿˼ϾִҺͳ˧˼ĻᣬôһԺǼھڵطмĺô
˹ַµ绰߻صǰʱ˹ض޿˹˵޿˹ͬ־صӺҪµĹβرǡȺҪԶɡΪֻڵ¾ǰַ̹˺޽Чص¾װײӵͻ
ǣ˹ͬ־޿˹ػش˵һصӺ󣬻Թʸµ
˹ֵ˵ͷת˵ŵʱҲˡ
ô˵ﰵԲ²⣬ǲǴȥЭ޿˹뵽ŤͷƳһԱվñֱ޿˹û뵽˹ֿҵСȴ˰֣뿴ҵƵģˣʱ㵽޿˹ͬ־뷽ȥѮȥ
ϵıûʲô仯˹ֻΪҶԴºں˵ȥףǾɳһսպյŮѻǵŷʹǴͳ˧ȥ˵μҺ֧ͬ˹ŷ޴½ٵڶսʹɴֱӶܵѹ
ĻһʱСĵʵҵʲô
˹̶߬ȭͷָң˵Ȼݻ˹Ϊð׹֮һҲɹغ͵һ˰ŵ˹ꡣΪļֻ̫ͣһξĵڶսûеõκ˵ӦΣҾȥξûɵ𣿡˵һ仰ʱ
˹ֵ⣬Ҳ𸴣֪ŵ׵½1944꣬Ծȥ˵ٵڶսʱҲᱻǰΪˣ˺һҲŵ˵˹ͬ־һᾡΪġ
˵仰Ҿͽŵض˹֣ΪҵĴ𸴶ҵĵǶģֻһۣȻһԵȥ
˹ֵٶվԱߵ޿˹Ͷ𱸵Ŀ⡣ֻܳЦһ£˵ٵڶսǣķ̫࣬ӢôΪһС˵䣬ɵؽٵڶս鶨
˹һͣƺ˸ոҵĴ𸴣ԹԵ˵⼸һȥѧӢںʱͿԲʱŷ룬ҲԷֹй¼ķ
⼸仰п಻ΪӢôѧһµʱ䣬ţջĴʻͺܲˣҪסЩϵרҵʻ㣬еѼϼܵĸоˡ
뵽ոյĴ𸴣˹¶˲õı飬Ҵ˿ѵĻƾͻ²õӡǱӵ˵ǣ˹ͬ־һʱѧϰӢĵġ֤ǰ֮ǰһ
ҵ𸴣˹ֵ¶Цݣ˵ͷ˵ܺãģҺ⡣ʱ䲻ˣȻȥɣһҪ޿˹ͬ־ġ
´ҵȻеһɣæ̧޿˹˸תſȥ
ķ䣬æµĲ˹б̧ͷЦʵͬ־Ҫȥ𣿡
ǵģ˹б򡣡λͳ˧İ칫Σҹ˵ܸңʲôطҵҹУ𣿡
һ£˹б˵ţϵĵ绰һԺ󣬶ŻͲ˵ιǲ˹б򣬰ȽסУͬ־һ¡
µ绰Ա߿ŵָָ˵ͬ־ɣؼҵУϾ͹
ºҲûٺ˵ǵͷæſǰЩļȥˡ
˴ӣͨȵķȻˣλУſڡĳ֣˹бٴ̧ͷԸУڱÿƷУйɣͰȽؼҵҾͽˡ
УӦһȻӲൽһԣ˸ƣò˵ͬ־ɣؼҡ
վ˹бл󣬸У˳ȥ
һصԼסڼҲһȿƣѼȹϵϣò׿ҳ֣ӭòʵͬ־ɻˣлҽĸСʱˡ
лҽԼҽ֣ҲЩƣ˿ͲߣҲʽҽԺԺˣ׷ʲôȻأһǹ򾲵ʣʲôط
ڿȿƼ򵥵ػش
Һһȥʱصʵξлҽû˵Ϊʲôң
ȿҡҡͷش˵Ҳ֪ʹ˵Ժ󣬲ܰµϢ
Īﰵһ˿ѵȺʱлǡһ棬ұ˫֣ò˵ãлҽӭ͡лſյľʱŤͷԸȿƣξͬ־ȥҽȣҵԵĶ
ȿһ뿪ұ£ͬʱŻվƵлǣֵʵҽͬ־ʱңʲôҪ𣿡
ģͬ־лһ˵ǵļ飬Ĳɷ۲أûκĿܡԺ;Ϊͬ־ժ
ʲôժлǵĻһҽŵ׷ʵҪͬ־ժͳϹ𣿡
лǵ˵ͷǳ϶˵˵öԣͬ־һժĻ޷ٴ¾ѻְֵҵͬʱпΪʧʧء
лҽ֪ʲôĿģҶлǵͻȻְ˼⣬ֻܴɰˣУбĿ𣿡
ҵĿأͬ־лǱŵض˵ֻ棬ֱܱķ
ʵҵϣͬ־ȻٳٲȬΪеƬԵʣӰ쵽Ļָﲻժĳ̶ȡлǿΪȽϼ˵Ҳ÷ǳ죺ðϣܳ棬ȥ˽£һľѻֳΪä˵ı緢
лǵһʶԣæʵΪֹķӦ˭ȥأԺͬ־𣿡
֪лҵĻ֮󣬾Ȼҡҡͷش˵飬ԺҲΪ´ΪˣҽԺľ
ʱҸеر⣬̲סʣʲôģ
ͬ־Ҳ֪սڼ䡣лҽʱ򣬱гΣеҽԺͱ˾ӵĹΧڣǵҽԺҲ⡣λǾɵҽԺġ
ô˵׾ļ϶ȰߣҽԺһԾŶĽɫڳƬ̺ʵʲôΣ⻰ʱԵرûе˵ֻҪԷľκȻ߱ҸߣôҾͱȥɷЭ
ξͬ־лǿٵػش˵ֻһξȻ͵ö࣬ҽԺ˵һġ
˵ԷֻһССξҵĵһ¾ˣһ˵꣬ʵʲôʱ򣿡
硣лǽ˵ɰԺ
ȻҸոմһ£ұҲȥˣæԸȿƣξͬ־㵽ָӲȥһճҪϵۿҽԺȥһˡ
ȿƸովԱȫĶԻҲ˸еģҵķԸӦһ첽˳ȥ
ȿ뿪лǼ˵۾濴޷ȬоֻҪٶһĵƬ۾ϣָġҵ¶ϲɫϽֲһ䣬۾ˣҲ𣬵ʱͲò۾ˡ
ĵǣҡҡ֣ΪȻ˵ҽͬ־ľѻ˵ٲҲԱȳΪäǿöࡣ뵽лΪ£ҺüСʱЦŶ˵лл㣬лҽҴͬ־ʾֿĸл


1014 ۾У
ǰҽԺĳʱҿЦҡҡͷ˵µ뿪ҽԺãҪȥС¡˵ˣﲻҿصĲ£û׼һרһˣǸҽԺľξȿƳҲ԰鴦á
ʻҽԺʱҲſվŵսʿже㷴˵ǵĳһţߵһ𣬻ǵķָָ㣬ƺʲô
ҴӺӾ￴һĻԺЩԵлǣлͬ־սʿΪʲôԼĸλһģ
лŤͷſ˿ҡҡͷЩε˵Щ˾ɵսʿϽȨλҽԺȨʵġ
ǵĳͣסԺſڣҪ³ȻһȺսʿСеش¥ܳǻѩĿأסԺ
⵽ô£մһճȿߵҵߣһͷˮлǣΪʲôֵôţ
лҡҡͷͬ˵Ҳ֪Ҫ֪ЩָսԱȻҽԺİȫƽʱǶֻﲿٵסԺѵǳʲôˣ
ξͬ־ǽȥɡ˵꣬Ҿʹͷ¥ȥ
¥͸еģվŲٴŷĻߣһһȺʲôߵļԱߣòʵһ£¥ʲô飿
һ͵ͷͷһۣ컨ŬŬ죬˵ָԱͬ־Ƕ¥ĸ⣬ҽԺȫսʿȥ˲١
֪ʲô𣿡ȿƵһ˵꣬ӿʵ
ͷҡҡͷش˵ҾͲ̫ˡ¥ݿսʿأЩͨ˸ϲȥ
ȿƼ˵ʲʲôмֵϢŤͷңȴһָʾҳԶ¥ݿȥȷмսʿأӶ¥ǳʲô⡣һͷȿ˵߰ɣξͬ־ǵ¥ȥ
¥ݿڵʱһصսʿ̧סǣò˵ָԱͬ־Բûеõͬǰ¥
˵ʲôսʿ⼸仰ԭվȿͷѵûп彫ľ𣿱˵ǵľǵųҲùԹԵط
˵꣬ؽսʿƵһԣתӶ˵ͬ־ɡ
ȿƵִ³ĴʽЦŵ˵ͷֲʶʱˣӦòȡǿӲʩ̧Ⱦͳ¥ȥлҽȿǼҲ
¥Ժ󣬿߰ＷˮйͨվĻ߻Žż⳯ҵӲ̤ʵæԸȿƣξЩȸ·
ȿƴӦһ⼸Աǰ漷˹ȥͬʱﻹµͬ־ǣһ£һ¡˵߳ǰӲشȺҼһͨ
˳ͨǰ˼㷢ЩûԾΧסĵطȻסĲſվһŵļսʿҵﲻһ£˵ʲô
սʿǽǰʵսʿͬ־ǳʲô飿
ʵսʿƳһҵļºæֱͦұ˵ͬ־иԱҪɱҽԺԺȰ˵ء
ʲôԱҪɱսʿĴһҸϽԸҹȥ
ͬ־սʿ¶Ϊѵı飬̫ΣգԱǹ˵
߿ɡȿҲսʿϻץס죬һ¾ͽһԣΪҴһȱڡ
Ҵź߽ͱǰһĻˡֻ۾ɲɴɷԼĴϣһ֧ǹش߿Ƕ߿ҾҲժҵ򡣡ĺǹһסԼ̫ѨһƾԼĸоָˡ
ŵʮȫװսʿĲǹǹǹڶָֻҪһԾǾͻǹﴲλˣһԺһλξӦþлľ
ֽ̧ߵһ֧ǹǹѹȥͬʱ˵ʲô˭ǵȨǽǹڶ׼һսպյӢۣȫ嶼Уҵǹ¡
ҵǹսʿ˭ҲûзŵǹڡվǰľҲعͷش֮͡ʱսĶߣٵ˵˼䡣
Ľܣæ̧Ѹٵػ£ŴԼĲ£ǵĶ䶼ˣû𣿶ǹҷ¡
һ·СҵߣһվлǣȻ΢΢ǰ㣬ֺõʵͬ־ôˣҪ֪Ȼ۾ϵ˿ѲߣҪ̵ʱÿȥǳĻָ
ɼʵԺͬ־ﵽ׳ʲô𣿡
ûȰ˵ߵҵǰ̧־òʵԱ𣬽ͬ־
ãξͬ־˵ɡΪ˷ֹ˵ϻض̵Ļңﵽ׷ʲô飿
Ťͷ￴һۺʵʵػش˵ͬ־ҽڲ鿴ͬ־Ĳʱ۾ж񻯵ƣԾͺԺ飬еһֻժ˭֪Ϣ֪ôﱾ֪ˣԾ˵˫һ̯ΪȷҽԺߵİȫֻܲȡһЩرĴʩˡ
Ժͬ־ξı棬ֻǲÿɷĵ˵ͷ漴ʰѵҪժͬ־Ҫ֪һľѻ˵Ϲӣζܽܵġ
ǽͬ־ЩΪѵ˵ǰͬ־۸ȾأʱժۣôõҲܵӰ졣
Щҽѧϵ飬ȫУô˵ҲóŤͷлǣлͬ־Ժͬ־˵ö𣿡
ǵģͬ־лǸ˰̸ԼĿĿǰûеĵزصءҴΪһŧˮ֤ʧ
лô˵ֻĮһۣȴһԡȴЩסڱ˵ͬ־ҾûӦԺͬ־ϣͬ־ʵʩժ
ͻȻľҺܲʵξͬ־ھ˶ꣿ
Ȼû뵽һͻȻôڶݵĳĬػش˵潫ͬ־ھꡣμӹŲͷ׾յսŷḻս顭
ξͬ־Ҷս鲻ȤûȾ˵꣬ұشʵڲξǰµʲôְҵ
Щľæش˵ڲξǰյĻ򹤳һϳļϳ
ϳԭǻе˰Ұǰְҵظһû˵ȻǰҽʲôȨʲߵƷʽأ
ͬ־Щί˵ҽԺľҴĻ֮˵ȻԼǹҽԺľôҽԺһйʵȨ
ñصغһ󣬲˵ξͬ־һ㡣ΪҽԺľҪȷҽԺİȫҽƷûʸָеģ𣿡˵һ仰ʱ
ҵָ𣬾ߵͨ죬Ȼķҵľαֻ߳࣬εشӦǣͬ־ҼסˣҵǸҽԺİȫҽƷ
ҵǼȶӻ֣˵ξͬ־ûʲôˣĲ¶뿪ɡ
ǣͬ־ٶȻͷһۣŵ˵λԱǹҵİȫв
̫ˡԸ뿪æ˵λԱҵĲ£ҺϤʲôвģȴ뿪ɡ
ҵ̬ȼҲ֣Ҿ󣬴ʮ뿪˲
ֻʣҡлǡȿƺͼԱСسǰ˼ﻹ׵ĵطͣס˵ǰȣ˵𣿡
Ҳ󲿷ֵ˶뿪ˣҲȶˡŶһ£̽ʵͬ־𣿡
ǵģҡطǹæǰߵ߰¡һشǹһ˵ͬ־ΪʲôҪô嶯ǹ˵ģɲвԼͬ־ǽԼõġ
ͬ־Ҳǡô˵ҪժҵұһϹӡһѻֱϹӣǻʲô˼ȥ˰ɡ


1015 ۾£
˵һ룬Ȼס죬Դǰسţڲͣضš
̧֣ļ򣬰ο˵ģ˭ҲûȨϹӡǱճУлҽΪŧˮȻĻĻ˶ʧ
̧ͷ·ûҵĻ˵һѻ˵ľ۾һϹӣôͻ
İɣҼ˵㱣֤۾ԲϹ
˲ͷƺŬ˵ʲôţֱ˵ʵڰο𣬾ͬ־
ôʣæ϶ػش˵ǵģڰο㡣Ұο㣬ȥ
ҵĻûɣͻȻȷϣҲʧ𣿡
ô˵ҺȻһԿƵĸʹ£ŤͷվİлǣûпȥѡۣȻȻʵԺлҽұ֤۾ʧ𣿡
ҵ⣬ðЩЩʧػش˵ͬ־е½Ҫ100%ɹǲ̫ʵġ˵ģֻǻᾡΪ
ڰôģɵĻش΢΢üͷŤͷлǣֱ˵лҽ˼أ
лǺ£ҵ⣬Ƭ̣ţ˵ͬ־ȻձȽϴ󣬵һԸԡ
ͬ۾ش˵лҽҽһܳɹġ
ĬĬصͷűһˡ
תŰοȶлҽ˵ˣȻһķգǿԱ֤ʧΪǿģֲһ䣬ˣҲǸˣҵ۾ġ
ҵĻ˵ٴ˷Ӧͷлڵλãϵ˵ллллҽͬ־ȻŤͷ˵ͬ־ллİɣлҽġ
⿪ԼĽᣬҲسһʱߵҵߣҵעԺڴϵǰǹŬŬ죬ʹ˸ɫʾҰǰǹɵ¡
ҡҡͷץס֣ذ⵽ĳĽǶȣȻǰѳǹСطġ
ǹЦңͬ־ǹңѵɵ𣿡
ǵģˡҿӲ˵ע⣬ǵǹֻܶ׼ˣܶԼǵͬ־𣿡
ˣͬ־Ӧһǹͷ档
ʱ䲻ˣҲûȥˡúϢɣ˵ţվվԱߵİлһͷ˵ԺҽǺһߡ
ߵſʱҿϻǼ˲ߣֻΪҵľԱסǲûмҳȿʹ˸ɫʾȺɢȿƶҵİʾᣬæǰһߵ˲ߵǰ˵ͬ־ǣǶվʲôǶǲˣúĻǴҽԺʱͻӳɢ˰ɣظԵĲȥϢɡ
Ȳ߷׷ɢȥҸŰԺҡϷţ˺ܾõ̲סˡŭʵԺͬ־ҽһ£⵽ô£˭Ҫժ飬ˣ
Һ׵ط𣬶ʱŵûɢ˵ͬͬ־ҡҡ֪֪
лǿŵùǺæΪԲͬ־ҹ飬Ժͬ־޹أпȥҩĻʿ˵©졣
ðɣǻʿС˵©죬λҽԺԺ鷢Щʲô뵽ոһȺǹָҾһûмʱͰˣȻҽԺľһȺȫװսʿǹָǵӢۡ
ŵöͷĺˮһǲ˵֪ʲôսպյѻ֣Ӣ¼ıֹֽһΰ˹ͬ־ǰҪȥһʲô⣬ϼ׷ĻǰǸǹʮΣҲϼͷ֮
һ仰Ϊѹһݣͨһˤڵϣ૵˵ҪҪǹң˹ͬ־
Ϊ飬һݺݵؽѵһ٣ڵϵǱ࣬ҲЩŤͷԸȿƣξͬ־Ժ
ȿƴӦһǰߣû뵽֣ȿȴûܽҺԱߵлûԹۣҲǰæȿһ𣬽һ̯İһų¡
ߵʧǵİǰһ󣬷Ż԰˵Ժͬ־лҽȥְɡ
ԭİô˵ץסһݣҲ֪Ķľ͵վ˵ҵǰһץסҵֱۣظұ֤ͬ־ģһлҽֵġ
áض˵仰ԺֳԱߵȿһͷξͬ־ǻȥɡ
ڻפصĳϣȿƺңͬ־鲻̫ףԸ𣿡
ĻһڣҾ֪ʵʲô˵ʰɡֻҪܻشģҿ϶𰸡
һȻԺԷ˺ܴĴΪʲôأȿڵõҵȲʳԼеʣڵڶ㣬㵱ʱΪʲôûдþֻǽߣҪ֪ļ𣬾㽫͵ְҲȫ԰쵽ġ
ȿƵ̾˿˵ξͬ־Ϊûͷ𣿵ǲаҸûˣ˵ʲôҲûˡ˵ľһ£֮ûжΪҽԺĶǵʵͨӱǿÿɲһǰ㡣Ҫǰǵˣ˭֪ĲӻʲôǣԶλĴҲһֻ۱һֻˡ
Ǹջصסصսʿеһλӭұ˵ͬ־һУڵ
ǱÿƷУĲ𣿡ұ߳ߣֵʵ
Աƴҧͷش˵ǵģͬ־λУҸʶһס
һףҽսʿĻظһЩ˵ȻңΪʲôɷԪ˧ɱÿƷУһزʶУأ
Ա֪λشңֻЦǺǵҡҡͷ˵ܱǸͬ־һ治֪ô¡
߽͵ǼʱҼһԱһУߣߺȲʲô˲ʱعЦ
ǵĽŲˣֹͣ˽̸Լͬسſҵĳ֣æλվͦñֱ
ߵУǰЦʵУ𣿡
ǵģͬ־Уػش˵Ƿǰġ
ߵһſ£ֶ˵Уͬ־ɷԪ˧ʱʲô񴫴𣿡
ɷԪ˧Уڽɷظһҡҡͷÿ϶˵Բ𣬽ͬ־ΪܸˡҸʶԪ˧ͬ־ô´ʲôأ
ɷԪ˧Ĳ£УĻشҵȤǣЦʵУĻܸң˭Ĳ𣿡
潫ͬ־Уûмƽҳر˵Ƿ޿˹ǰġ
޿˹УĻҸеǳ⣬Ҳ֪޿˹ʲô飬һͷˮʵʲô
ͬ־Уһض˵޿˹˾Ա֪ͨҲ329գһǰȥӲ첿ӡʱȥ˾Աͬ־ϡ
޿˹ҺȥǰӲ첿ӣϢЩãȻˣҽŵ׷ʵУ֪Щʲô𣿡
У¶Цݣͬ־֪˾Աǵõͳ˧˵⣬ľ˵꣬һعʵ뿪𣬽ͬ־
Ļұܵصͷ˰֣˵߰ɣУͬ־
У뿪ܾãҶûдϢҵѹʱȿĽ˵ͬ־ûŪĻҪˣ
ˣʲôˣûȿûͷûԵ仰Щطʵξͬ־ٺҴˣܰ˵׵㣬Ҹôһ£𣿡


1016 ϣ
зףȿƲӣæ̽ңͬ־һشǰ𣿡
ξʲô⣬ͿʰɡصľٶԵúܲͷ
ͬԼȿƲСʣͬ־磬˵Ǽ磬һž˾Աʶһλزʶļž˾Ա˿Эͬս⣬;𣿡
⣬üͷ룬ֳ˵⣬ûʲôĽύ;Ϊһž˾Աûеõϼ£뻥ͳѾ˾Աύ𲻱ҪĲ¼ɡ뵽ĬĬص˵ͷ˵Ļʾͬ
ʣңʶ˱ļž˾ԱԷķȥ鿴ķ𣿡
ȿƵĻû꣬Ҿµ˼̧ԼĶͷһ£յ˵ͿǺͿ
ҵĻһڣ㿴ȿߵͨ죬Щεر졣ַӦһ㶣漴Ͻ˵ξͬ־ᣬҲ˵㣬˵Լô򵥵ĵҶ£׹ѵ⻹Ϳ𣿡
ȿҵĻû˵ֻǿЦһ¡
ҽ˵Ļ֮⣺ȿƴξ˼ңθ޿˹ȥǰӲ죬лʶܶԭ޷ʶĸ߼ָԱھеͬʱǰطصԼĶļ⣬ҲЩָԱǶҵͬС˵Ķ԰ɣ
ҺȿƵ¶οı飬ʹص˵ͷ϶˵ǵģͬ־ģ˼ͣƬ̺̽ʣʱ䲻ˣҪԵʲô𣿡
˵һûԼĶѶùˡôһ˵ʱöķšð麹æ˵ͷߴξһľԱȥԵİɡ
˵ͷߵűߡйһԱطԸ˶Է䡣λսʿڴӦһȿٵ뿪ˡ
ȿƻصҵߣұ˵ͬ־ȥȡˡԵһܽˡ
ͻҪһұȿξͬ־޿˹ȥǰأܴ೤ʱ䣿
ҵ⣬ȿ룬ش˵ҹһҡ
һڣȿƵĻشȤʣʣǸʲôжϵ𣿡
ҵ⣬ȿЦͬ־ϼİţѮҪȥˣѵ𣿡
ȿƲȥʱһûΪ˿Ǻ޿˹ȥǰӲ飬ܷɹ
һҲЩûʧ̧ͷȿƣξɹ𣿡
ȿǵ˵ͷƬ֮ҡҡͷЩΪѵ˵ͬ־²˵Ȼлҽ̬˵ȫԸôƣ˵⻰ʱЩ㡣
˵ŻȿȥʳľԱѶһ˽ƬгƬ㳦⣬мðĿ
ȾԱѶһһϺȿϷƵóƿ֣ض˵ͬ־˾ͬ־˲Ŀָǣͳζɡ
ҿɾȥ˿ֵƿǣԱù豭׼浹ַ֡˿ּˮĴæ˵ξֱֿӺȵģҪˮǡ
ôһ˵סˡһ󣬲ط˵ͬ־ҿ˾ͬ־ôϵġ
ñصغһ˵ҪǵĺȷǴѵҲѧ𣿡
ɣȿô˵Щŵ˵һ˵ĺȷ󣬻˵ùȥҪһ˾˶ôȣѵҲ˵ǵĺȷǴ𣿡
ξͬ־ĵȿƽ˵Щ飬ǴΪȷȷġ֪һЩܸߵָԱǺȿֵķʽҲǴġòżˮǣֱӾܺȵġȵʱڿϼ飬𵽷µЧ
ȿƼ֮ӣûгˮǶӴغһڡҿüͷʱ̲סһ䣺ȿƴξζΰ
ֶӣһڿֺŻش˵ȻϴζһȲߡ
ȼξϰˡ˵仰Ժʵϼ˵ҪһӢԱҲ֪뿪ʱûе
ȿƸհһƬҵ⣬ҿڳݲػش˵ͬ־ȥʡ˵ţλվٴߵ⡣
ӵӣߵҵĶ¡ұ˵ͬ־ҸոʹصľԱˣ˵޿˹Ĳ֮ǰһʿʿһԲ۾˿˹˹ĵģ˵ϼɸӢԱΪʱڣǵսʿѰˣ
һȿƺԱʳްѻתƵ˻档ʵξͬ־ǵرжڻ
ŻʮҰɡȿƴҵĻҵʵݣæش˵װͻǹӵѷǳϡˡٲμһսЩЧĵҩͻᱻĴǷøװͶƽȥ籨رսʿΣͷЩȫٵ䵽¹˵
룬ҡҡͷ˵ãȻĿǰ¾Χʱ̫ΣաϾ¹˵ҪԸڿ˹˵رţǲҳ̫ıԻʵʩ룬ֲ˵Уٹһʱ䣬ͻǹͽģװӣ¾ɻ֧ûȥҲ޷ڶʱڣɶͲӵƺ
ĻҾͷˡȿ˵ţڳ˰ǰǵƬվʾҿ뿪𣬽ͬ־
ҳ˵ͷ˵ȥϢɣȥһҽԺɹҵʼղ̤ʵ
ڶһ磬ҾʹȿƺԱҽԺøϣҪƽҡæסƳĻ߹ȥס˫֣ο˵ͬ־Ҫţлҽļܸһܳɹؽ۾ŧˮȫҪ˶ãָܻ
ϴʱڲ֪йСʱûõʱ䡣Ҳ˲ʱȴҼȹϵһͣرȥϣܿлʿȡʲôҾͿˡϧڳＸСʱʱҵŽţʼ˽


1017 £
ҽֵӣȿߵҵߣ˵ͬ־Ҫǽȥɣ
⣬Һݺݵصһۣû˵ֱ֣Ǻ֡ͲôóóȻȥӰ쵽лҽ𣿡
ôһѵȿֻʵʵػصǽߵ£Ӻһȴ
֪˶ãҵźȻһ¡Ťͷȥ֮߳һſֵĻʿæǰסȥ·еʵʿͬ־𣿡
ʿҡҡͷ˵ԲָԱͬ־г˵⣬ʱܻӳ
⣬ϢҶʱһץסֱۣҵʵʲô⣬ᵼʧ𣿡
ʿٶҡҡͷش˵лǴΪԱŧѪʱһϴʱδĵƬƬСҪȡĻҪһʱ䡣˵Щÿ˵ָԱͬ־ҩƷˣڼȥȡҩ뿪𣿡
ŷԼֱۣ߬æָһɣһǸ˵Բ𣬻ʿͬ־ҵĹˡ漴˸ƣɡ
ȿٴߵҵߣŻʿҴȥıӰû˵ߣֲ۾ٳٲָܻԭǻеƬûȡ
ξͬ־ⲻܹҽлǸһ渺Ĵ֮ûз۾ĵƬΪ̫СԵʡȿһ߷߲ƽӣֻ˵ĵƬӦú٣ҹƺɳ࣬лҽϴ崴ʱŻ©
ҵĽͣȿŶһÿɷ߻صǽߣ
ʱһһعȥҿʧȥĵʱҵٴδ춯Ŵ󿪣лŵ˳æӭȥַıԵ˼еι˵𣿡
۲ɴʵʵҵһض˵ͬ־Ҹоܺãлл
ĵʮ㣬˿ֶ˵˾䣺ȻȥϢɣҴȥ㡣˵վֱ岢һûǰȥ
תճſڵİ߹ȥԶʱ˫֣ͬʱ˵Ժͬ־ˣ
˫ֺʱһɬ˵ͬ־ûʧܳɹͬ־۾һԺܲߣȻ޷ǰᲢۣٲʧ
Һ˼󣬺ȻֵΪֹûлǵӰӣʣԺͬ־֪лҽʲôطҪȥԸл
ŬŬ죬˵Ȼ氡˵̾˿ʹļ׵ز˵Сʱۻˡںƽʱڣ˵㲻ʲô¡սڼ䣬ʲôʵƣǵĺܶҽΪӪ޷ֳʱлǴҲ⣬Сʱվվˡ
˵ҵʲôݺݵؾһƵģеܡŤתͷԸվںȿƣξͬ־סĵطȡԵĶرǹ೦жö
ȿҵķԸûжǼվԶû¶Ϊѵı顣Ҽɤξô£ѵûҵ𣿡
ȿƿڷֻʵʵػش˵ͬ־ˡʳޣлǴĻϿܾҪˡ
ϵ˵Ҳɷ˵شȿƺĻնȥȡʳ𣿡
ǣȿεشӦһתȳȥ
лǵڣ㾶ֱ˽ȥվڳĸ¼ſڣҿлǽڵϣһʿߣΪȥͷĺˮ
лҽҽһ߽˸¼䣬漴Ҳ߶£еʵôˣ
лңŬؼһ˿Цݣش˵ͬ־û£վʱе̫е㷢Ϣһͻõġ
û˵һĻʿĹĵ˵лǴʲôվ˽ŷΪڵӪ޷ôǿȵ
ˣȣ˵ˡлֹʿ˵ʱ򣬻ؿһۣƺ»ʿ⼸仰ἤŭҡ
ؿһο˵лҽġ֪ʿͬ־˵öʵ飬ʵ֤ƶȣÿܵõʳﶼǳޡÿ·عҽ˵ʳԶԶģһᾡϼӦǵÿȡ
ô˵лǵ۾һ漴ȥҡҡͷ˵ллͬ־ûõģΪϾûиţûȨҽԱĴ
ûϼǰѻתƵлҽΪʲôϴʱûнͬ־۾ĵƬȫ
ģͬ־л£Ͻҽͣͬ־͵ҽԺʱ۾ƾѾˣܺҰսҽԺĴòйء崴ŽĵƬ͸ɾڽ췢ֵǿ鵯ƬΪ̫СֻɳԴһ㣬Եʱûܼʱ֡
лǵĳҲ²Ĳ࣬ҲûڴϾǼʣ󣬴Ҫ೤ʱָܻȻոհҴ𰸣ҸлõһϢصһ顣
лǻָһЩ󣬻ش˵ͬ־ͷİɣܳɹǿ鵯Ƭ󣬻ز˼ΣȷûбĲƬٽе÷ϡʲôĻһڵʱͿԲˡȻҲ޷ָǰˮƽԲʧ
лǵĻ˵꣬ȺȻڶ˵ָԱͬ־ȻѳԺΪǧҪʲô˶ٴγĤеҽٶʵʩڶעҩĴԲõĸá
ʿĶæͷϿɣ֤˵İɣͬ־ѵ飬һСĵġ
˵Żȿһһ˽ҳʹ˸ɫʾѶлǡ
ȿƿҵɫᣬӣĹҵıҷǰ
Լǰıңл¶˲ı飬ֵʵͬ־ʲô
ûʲôһԵĶʼ赭д˵ҿȽ࣬ҵĲ¸˵ԵĹϣ¡
ԱߵĻʿ˵װöǳԵģ̲סȥñңȴлһץס֡лǳҡҡͷȻŤͷ˵ͬ־ǰЩʳûȥɡ֪ǶǴӳģû֤㵽ЩԵģǷǳ׵һ£ôȨԵǺò׸ʳأ
Ҷ˵ץϵıңɷ˵ȵĻǿӲ˵ʿͬ־ЩʳǸлҽģֻ¶ܾܾҵȻǻǾˣҲӦ֪ϼֻܷӣһɡ
ҵͱˣȱڻıҾͬһŶʱըһþִٲֻǰĿҺлǵɨ
Ȼǽͬ־һ⣬Ǿ°ɡлǴҵ־ٶвµЩǾԲưոݵģǱȵͷ˵ȥָסԺҽͻʿɡ
áлô˵ˬشӦһűվߵ¼һ࣬Сطϡ
ֿ̧˿ֱʱѹ磬վԻڵϵл˵ҽͬ־ʱ䲻ˣǾͲˣúõϢɡ˵꣬תվԱߵȿһͷ˵ξߣ
Һȿ˼ճʵξҲסصʱûʲôҪ飿
ڸʻλõȿôʣתӣ˵ͬ־鵹ûУҪӢĽԱˣǵסء
˾ͬ־ɡǰ㣬˾ļ򣬷ԸϻǵסأýԱȾˡ
Ժǵĳͣס档ȿ³ߵ˳ţصȴҴӳ
Ҹһ³ܳһսʿЦȿƣξͬ־ǻˡ
ȿҲϻֱ˵ʵԱ𣿡
սʿƴصͷ϶ش˵ǵģξͬ־ԱһֱŽء
ߵսʿǰԸȥԱ϶ȼˡ


1018 Ӳǰߣϣ
Լӣ޿˹Ĳ¸ϵҵסҡҸУߵ⣬ſڳ˼ճ⣬⻹һĿͣסŲŤͷָԱУͬ־ܴҵĲһȥ𣿡
УͷЦŻش˵ͬ־ҽӵǽĲһȥͷ˾Աϡ
УĻشŤͷȿƣָǰĿ˵ξĲ¶ϳȥɡȿƴӦһкľԱ˿
ϵصʱҿ޿˹վһճԱߣæ˾ͣ˳˹ȥߵǰ̧־˸òкã˾Աͬ־ҷָʾ
ҵĳ֣޿˹ϱ΢Цң۾ָôˣϸضһ󣬲üͷô£۾ôһһС󣬿ɲôÿ
޿˹˵ͷˣ˽ʹлǣǲԺҵ۾һһСˣлǰο˵ģָܻ˿޿˹ôʣҸϽش˵˾Աͬ־ǸԵʣٹ¾ָܻ
޿˹˵ֿ̧˿ֱȻк˵ˣʱ䲻ˣǳɡмٹץʱĻڶϲ˹ˡ
˳ҷ˾һξڸʻλõľȻλٽҿ졣޿˹ԺҽǰĽΪһ£λ˾ľίԱнٽ
н޿˹˵꣬ò˵ãȽܸ
Ҳһн𽫾סҡţ׵˵ǰ棬ʱ̫ˣԭûмʱϳ
޿˹ҺͽнչԺͷԸ˾ξɡѳһ㣬Ƚ۾ն̫װ˿
ף˾Աͬ־ξӦһ󣬻ط
ƽȺ޿˹ǰĽн˵ίԱͬ־ȻǸһǰӲģ͸һ뷽ɡ
н˵ͷ忪ʼҽ𲿶ӵǼϵĵ21žڱµ11գӪԷ˹̹ܷĽȻͬʱԭڲ˹˷ĵ348͵13žָӣЩǰڵսУѱ¾Уȫɥʧս
ڽİʱ¾ĵھżžʵʩķȫкȺȻ¾ڶװ׼žɶڶž򶫣ھżžǷ𹥻ǽ߾ȫܵĲӭˣű˲ⱻжϵв
ĿǰǺ͵¾Ĵģսһ䣬ǵĲֱ˴ԭ𹥻ĵص㡣ĵ313486570žڶ̹˼žȺʧ˽ʮˣʧٺͱԱԼˡ
нĽܣҲһֻ֪Ҿ¾ˣû뵽֮ܵң֮ࡣ˺һҲŴѹ̽޿˹˾Աͬ־֪ʧܵԭʲô
޿˹Цһ£ش˵ʧܵҪԭ򣬻Ƕڽ׼ز㣬ԴӸžǴн빥ͿԿ
޿˹Ļش𣬲Щ΢΢죬ô˵εʧܣͳ˧вжΣԽ޿˹ĵ21žߣҲǰôʰĲо֣޿˹ͳ˧ûаԹԣɰԼҶƷָ߿һۡ
н𽫾ҹǰ߸ϻġ޿˹˵仰ǰŵĽн𣺡ίԱͬ־ǰϵĹеô
н޿˹ôʣ̾һЩε˵˾Աͬ־صĽչܲ˳øϴѩļڣŢܶƻµĵط޷˵ٵƳһۺ󣬲˵ͳ˧ġȺòںһΣɵڶ糿һǶη̹˺ѱһˮأ̫ĻսʿǶȥӾˡ
޿˹ô˵̲סǺǵЦ٩˵ˮغðٵ¹˵̹˻ûѧӾķ̹˺Ǹ޷ͨġ
Ȼ֪޿˹ѿ⣬һ̲ס˵˾Աͬ־ҲĿǰļڣʺַ̹˺Ҫǰʱһ£ȵ˵
û뵽޿˹ҵ飬üͷض˵ǲ֪¾ʲôʱٴǷҲ֪ǻ¶೤ʱ䣬ƷºͼᲿӡǲսıʱ䣬޺õĻȵ¾ٴδٽʱʲôȥ赲¾װ׺
޿˹ô˵ʱ򣬲̲סֱӸ˵¾ڶڲᷢĴģսҪȵ³ŻСߣһ˻ȥҪİⷬ˵Ҳǵɷӣȵ˹˻սʼҾͽ͵ʲôоĿԱҽг׵оΪ˲ԼˣֻʶȤرͱֳĬ
ˣ˾Աͬ־һֱ˵Ľн𣬺ȻһҪ飬Ͻ޿˹˵Ҳˣ60ž˾Աжǻ˹˾ƺʲôҪҪ
ҿн޿˹ʱеĲɣһжǻ˹֣Ҷʱ˾Ȳʽн𣺡ίԱͬ־֪λжǻ˹ȫʲô
򡤵ά桤жǻ˹н˵60ž˾Աֺ󣬺ңʶ𣿡
⣬æͷҡ˹ƵģʶҴûôʶأ
ȻҽطԼʶλжǻ˹ðۣϣָ֯Ӵսķḻ飬Ҫͻϼдóʹ̹˱ţػأָΧ÷ḻʵѵӣָ֯Ӵս׿ԽŸɡָ֯ӵشսۣϺõǰľѧԭ򡣡
첻ͬģǷǳϧԼµĹٱȥνһ㵹ͦģҲϧʡ˵㣬÷иĻȫпܱΪԪ˧
Ī˹ڵĵ·ƽȣһ뽼رЩɭбٳĵ·ΪѩڻͱĳѹŢСտʼһ³һΣԽ·Խ޷ͨУ޿˹ε£ֻԼĲµɭȥľ·Ա㳵ܼǰʻ
վڼճԱߣȴսʿȥľʱҺ޿˹˾Աͬ־ָ֪Ӳʲôط
޿˹һŵͼϣָһλö˵Ҷдģһ·ͨŦ
˳ָķȥطȻڽͨǳĵطͬʱҲһ۵Ŀ꣬¹˵עŹˡ뵽æ˵˾Աͬ־Ҿý˾һλãǷǳʵġ
Ϊʲô޿˹û˵нʵͬ־ѵûطĽͨ൱˾Աͬ־˵ǰɣ
޿˹ûиЦſңȴ˵ԼĿΪԼпܻ޿˹˾һʱ䣬ΪԼİȫ룬ԥ˵ԼĿ˾ԱίԱͬ־ҶдһҪ·ͨŦ㲻֪ȵ¹Ҳ֪˲ԼͬصͷʾϿҵĿ˵Ȼ֪ǵ˾ôǿ϶վһпըǵĿվĿǰ£޷Ե¾ĿվʵʩѹƣΪ˷˾İȫӦתƵĵ
޿˹꣬һʦѧƵңǷ˾ԱĻ˾ʲôط
ҵͷһǰĵͼŬҵǸϤĵָţϵ˵˾Աͬ־
޿˹ͽнͷ˹ָλáн𻹰ѵ˳˹ֲͬ־˼ǰ˾ڿ˹˱۵ľ
ΪΪָĵط뷽һ˾ڵأԺܸɴػشǵģίԱͬ־ﲻⰲȫϵҶдĸߣһӽӣǶԲӵƿء
ĵط޿˹һ󣬹ϵ˾ѡλ÷ǳίԱͬ־ôǻȥ󣬾˾תƵ˹ֲȥ


1019 ӲǰߣУ
·ԺھҵļճУõ޿˹Ľн𣬿ʼҽ60ž60ž194111Ī˹ƾ齨12µ׸ıΪͻ3ž19427£Ԥӷ3žı䷬ź齨շڶٺԱзսμա˹жŵҮսۣ͹ƷĽսۡһǰոձǵ뷽жǻ˹Ǹüžĵ˾ԱǰηֱնҮͰŦˡ
ҵȽн˵꣬ʵ֪žʲôط
нһŵͼҵǰָſ˹Աߵһλö˵Ŀǰ60žڿǡз͵¾ĵڶžšǵǵ6570žǵ3840žڽͼŻͼҵʱ򣬻ⲹһ䣬˵60žаı⣬ĸžı֮һ¾ĻǻסеķߡһǷ͹ĻǼſ˹˵Ĳӣ뱻Χˡ
ǵ飬ЦЦΪȻ˵ίԱͬ־ˣҵжϣ¾ڶڣǸûǵķ
ҵĻһڣʱ޿˹ȤʵûмǴĻϴڿķֹʱ׿ڶ˹ͬ־˵ͬĻʣΪʲôأ
ҵȻ˵ԼǴӺʷ˽Щæװһ˵˾Աͬ־¾ھڵսʧأҩҲȱ£뷢ģĽǲ̫ʵġ
ǣȽнҵĻ˵ǰǵĲٷضΣ⵽˵¾ҹ˵ڶڲٷе˵ȥɡ
ǰ޿˹Ҳͽн˵Ҳɹǣǿˡ˹̹ĲںշϷսУȷ⵽ǲĪ˹Ƹ뼯žȺȴʧһҾʵʱпܳǷµĹ
޿˹⣬ҸеͷʹܸܲǴӺԽģʷļأµĿ˹˻սǰ¾Ǹᷢģġôһ˵ҲǱɷӣǱͽһʵ顣
ΪʱҺȻнСֹһ䣺ôԶ·ŢǰǸϲ˹ˡ
ҴĻһؼʡŢһ޿˹˵˾Աͬ־ô˵иݵġ𿴵¾ǰĹңڵ·Ţ½ͨ䲻㣬¾ԶǵĲأЯĵҩʣ޼ûٷµĽ
ǻʲôʱٴǷأ޿˹һ˵꣬ͽʵ
װģƬ̣޿˹˵ҹƵ¾ĿǰҪռ򣬲бԱҩĲǵ¾Ѯǰ޷ǷµĽ
˾Աͬ־ȽΪ¹һѡһȽӣǵĽнҵķȻŤͷ޿˹˵ԼжϣԵ¹˵мģֻ22šΪǰһ죬ǶǲսһȡսȨ
нĻ޿˹˳˼൱ʱڣüƣƺŬ˼ʲôչüͷһԺ˵ίԱͬ־˵Ķеּ¾ҪģĽҪҵʱ䣬Ͷڻҩµ׷Ŀܣȫڵġ
ڵҪ񣬾ڿ˹˸£Ե¾ܷĴģн˵ⷬԺЩΪѵ˵ʼҪôڣ˶ķ£ζҪǧ֣Ҹõʲôطȥô˰
µ飬Ȼص˾ȥͷ̱ʲǿƷٽͨƳĽȱ޿˹ҲΪҶǰߵ˽⣬ҵн񣺡ҪشĹɲӹڶ͵شԼžͷ󷽵ķشĹ˲⣬Ҫõؾμӡڷ˾ѵУҪ̵ġݴõĶشУڷս걸Ĺʩ
ˣ˾Աͬ־нֽڵĳϸؽ޿˹¼Ȼص˾ҾȥʲǿƷ򽫾Ƴϸʩȱ
ֿʼоһЩ飬һһͷˮԿαĿȻ۾ȴû˯ţﲻͣ룺˹˻սǰվķصڿ˹򣬺ʹ˿ķԶ
תһ룬޿˹ǱϾֻǸݴսϻõ鱨شĲصƫġֻҪ˹˻սһ첻ʼվеĿܣҲòˡ
Ǹϵ뷽ʱѾߵҡҺȴ޿˹жǻ˹ûȥлλдɫʵͳ˧
޿˹ϣҲľκ൱ǰһ̧ͬʱò˵ãжǻ˹
жǻ˹ͻȻðһֵĿ´ҵʱ޿˹ԱΪ˽ܣжǻ˹ͬ־ܻʶɡΪһ£λǰн
ԭͬ־жǻ˹޿˹ҵֺ¶˾ϲı飬˫֣˵ããǰٹĴ˵û뵽̫ˡ
жǻ˹ҵĳޣ޿˹ĺ棬жǻ˹ͬ־֪˵һЩʲôĴ˵
޿˹⣬жǻ˹ʼ򣬻ش˵ǾλŮкܶĴ˵һ˹ָձսУָһ齨õĶʦҮڵס˵¾Ｘ֮ãڶڲǰָӲڵк󣬲˵شЧǣ˹̹ıɹոڿ׸عҾʿ
жǻ˹м˵ȥļ޿˹æֹ̧ʵжǻ˹Ŀ佱Դټ֪ǣҴææܵ˾ҺüСʱʲôҪ𣿡
ģ˾Աͬ־޿˹ʻжǻ˹ң޿˹˵оͼʱһ⣬صһ£ǷбҪǵı𡣡
𣿡޿˹жǻ˹ô˵üͷûзԼĿǷʵжǻ˹֪Ϊʲôðôֵͷ
˾Աͬ־Ȼ޿˹Щƣжǻ˹ǲػش˵ҾǵķѡˣдģĻܵ¾ʱƱػḶʹĴۡ
˵˵ǵıô޿˹ޱʵ
˾Աͬ־뿴жǻ˹޿˹еߺָ̯ϵĵͼ˵Ŀǰķص㣬Կ˹лķĵ¾2žǾյ鱨ǸӦ÷ǿ˹˵ı棬İζͲ˹˵ŵ¾ĵ9ž̹˵2žԼǵĵ6նӡ
վԱжǻ˹ķͷ˵ѹܳΪһλͳ˧ȷָԱȫ档֪˹˻սķصڱ棬ΪҴʷ˽⵽һУжǻ˹ֻǸԼյ鱨׼ȷָҾķصѡ˷
޿˹жǻ˹ĲûзԼĿŤͷңοжǻ˹жϣ
û뵽޿˹ͻȻҵΪ֮һ㶡Ƭ֮ұعϵػش˵˾Աͬ־Ϊжǻ˹ж൱׼ȷġĿǰҪķ򣬳ĹƷͱ޵µ˹̹򲿶⣬ֻп˹˱ĵ¾ζšĵоͼշԸҪԸĵ¾Ӧþ档
ζţ޿˹ڽظһ󣬲ȻʧЦʱú׼ȷԵ¾ڰζıǳ֮Ϊһţ൱׼ȷġ


1020 Ӳǰߣ£
ʱ߽ˡûһͷ˭һϤĴɤţ˾Աͬ־ˣ
ǵģͬ־޿˹ЦŻشԷҸմĪ˹ƻһλѡ
ѣɻʵ˭
˭ȻˡҲ޿˹˵תվűߵ΢Ц˵ãıͬ־ܸ
˵ң¶˾ϲı飬æ˫֣ͬʱ˵ԭ㰡ӭӭӭ㵽ǵ˾͡
ҵĲıͬ־ﵽɲ͵ġ޿˹˵ҵ⣺ǷӪǵĲġ
޿˹ôһ˵ּӴ˼֣˵ȻǴӪĴǾ͸Ҫӭˡ
ǺϺ޿˹ȻŻվűߵһݸ߸֣˵ʲǿƷ򽫾վʲôҪء
ʲǿƷ򽫾첽ߵ޿˹ǰƣʵ˾Աͬ־ʲôָʾ
ʲǿƷ򽫾޿˹˼˵ڽļڣеķشأǹ̴Ҫֽп˹˷شµļ㹤ϣʱرƳ̽ȱ𣿡
ףʲǿƷõͳӦһüͷƬ̣Ȼ޿˹˵˾Աͬ־شµļ㹤ͱƹ̽ȱһصĹ̡ҪǵΣȷϡԼõĸֻҪɵĻҪЭҡ
û⣬ʲǿƷ򽫾Эѡѡˡ޿˹˵ŤͷԱߵĽн˵ίԱͬ־ЭʲǿƷ򽫾޵𣿡
ûУû⣬˾Աͬ־нԼλվÿ϶ش˵ǵͶͻıһǷǳǿ󣬳ҪҪشĹ⣬Ҫڶ͵شԼžͷ󷽵ķشĹ
޿˹ŤͷԱߵĽн˶һۺ󣬶ǺǵЦһЦʲǿƷЦˣһͷˮʵ˾ԱίԱѵ˵ò𣿡
нǿЦ˵ǵģʲǿƷͬ־˵úܶԡ֮ԷЦΪ˵ʲôطΪ˵ݣ˾Աͬ־ǻ·ϣ˵Ļһ޵ġ
ʲǿƷԺ󣬽нŤͷ޿˹˵˾Աͬ־ʲǿƷ򽫾棬ͬ־ǿȫġָ£ǵĽ̹ǿԱʱɵġ
ʲǿƷȽнһ˵꣬͹޿˹˵ǲҪڿ˹˹£һҪǰضΣЩ׳ӦóΪֱӽ˹˷;еϰҺͲıͬ־ոȥӲ֣۴ӷḺָ́ӵĲֿǴӵطҵʵĵط޷ռҪĵ׺ըҩϼ룬ΪṩҪľʡ
û뵽޿˹ĻԺ󣬹ϵҡҡͷش˵ʲǿƷ򽫾ӦúҪµĵط뷽ܹǵģǶѾ
ǣ˾Աͬ־޿˹ĻشʲǿƷִؽŷȥĪ˹ǰ׿˵ҴӪȥҪҪʡҪ֪ڽսУпͬʱԵ¾лû㹻ʣǾͺ̵ʱڣµ޿˹ĿޱԼĳʲǿƷɵطŻĪ˹ٲһСʶУֻǵףûըҩҲܽܡ
ʲǿƷ޿˹ٴҡҡͷε˵ʲǿƷ򽫾ҵķֹ˹ͬ־ʱ󡣺źҵ󱻾ܾˡΪڴ̵ĵطֹһбǸҪķЩʾҪṩǡǣֻ跨õصԴ
޿˹˵ʲǿƷҲ޻˵Щ֪ʼȻվԭһԲ
˾Աͬ־һ⡣ʼû˵жǻ˹ȻʵŵǼž̹ˣǲҲûˣ
޿˹Цŵ˵ͷѵ˵ǵģжǻ˹ͬ־֪Ǽž̹һ̹˶ûУҳϿҵ˹ͬ־ϣܽƳ̹ˣǷһ°ʮҲСǣٴξܾҵ˵Ŀǰֻ̹޷ڶڴװӡ
޿˹˵ⷬΪһ֪ߣֻаԸпȻܻػ˸˽ṩT-72̹˵꾡ͼֽͲҪڶʱװӣȴһ׵顣
̹˵ҪоءƷĿǰڵ¾Ŀ֮У̹˳ַǳޡټû̹㹻ֲģ̹ǰԿ˷ѡ
Ǹô죿Ȼжǻ˹óʹ̹˱սһ̹˶ûУνɸΪ֮Ե˵ͻҲ޲ߣ˵ʱͲһ˿һ̹˶ûеĻսǾֻ̹ܰ˱ͨĲʹãⲻһֱϵ˷ѣͬʱһַ
жǻ˹ɧ޿˹ûз𣬶̾󣬰ο˵жǻ˹ͬ־ҪżȻû̹ˣԶû̹ˡû׼һңT-34̹˾ԴԴϵز䵽
̹˵ﲿǰʱ䣬Ǹô죿Ȼ޿˹˳ŵжǻ˹ǲĵʣҪһºǻǵò̹˵Ĳ䣬ָôأ
޿˹һΪѵı飬ҹϵؿ˵жǻ˹벻Ҫģ̹õõ̹˲ǰ¾ĿǷǳСġҪģǶĸָսԱץʱеķضΣ̿ɿķ£Կ¾ܷĽ
жǻ˹ңɻ󲻽ʵȽжϳ¾ڶڣǵķأ
ֱƾҵֱҲθݵ˵鱨жϳ¾ڶڲᷢϾֱ˵˵ҲúܻƣҸŮ˵ֱǷǳ׼ȷġҾƾֱָӲӴܹ˺ܶΡ
жǻ˹Ҳû뵽һ˵ɣŷһ󣬲ŭЦ˵ðȻֱָӲӴʤ̣ǻҪȥʲôɴҼŮǸԼֱжϵ˵һˡ
ˣжǻ˹ͬ־Ҫ˵ˡ޿˹Ȼڴжǻ˹˵ΪҽΧҺʶһཫˣֱǺͬġûֱĻͲˡ
޿˹Ȼ˵仰ڳˣڣˡ˵Ŀⶼϣȴ˵˶ڵȴĴʱؿһ˵飬˹ͬ־׿˵ġ˵Ī˹Ʊսڼ䣬дȥ˵μĳĳطᷢΣաȻ˹ͬ־Űɣǵһ֧ӸȥǸׯû뵽ڼҺָӲճǸׯ⵽˵˵ΧҺԤȲĲ֧Ԯǲųɹشӵ¾ĺΧ˳
˵жǻ˹֣µ˵ͬ־飬ỳֱǲɿ𣿡
жǻ˹޿˹꣬һۣȻҡҡͷ˵˾Աͬ־Ȼ˵ôԸġţֳЦЦǸ˵Բ𣬰ͬ־ҲҶɣԭҵ³ç
жǻ˹Ļ˵꣬Ҳ廰˵˾Աͬ־мҲǸˡҽӵ˵绰˵ɷԪ˧ڵ70žķӲ죬ʱ򣬻ᵽǵķ˾Ƿ˾
ˣȻѾȥͲҪˡ޿˹ĻԺٴγΪǴԲжǻ˹˵ǴӪɵӲģԴȥĲӿԪ˧ͬ־ҪҾֻܰ޵񽻸ˡĲʦ̹תתٸָսԱǽŶָսԱǵʿǺаġ
Ȼ޿˹Ѿѻ˵ˣôжǻ˹϶ᷴԣ˵ͷ˵ðɣһȽȥҵĲǵĲǵսʿ仰ôҲʶһλսպյŮ


1021 ķڣϣ
ڶһ磬жǻ˹˾ңҵ60žķµ
ڵļճϣŸüžķǰʱжǻ˹Ȼʵͬ־и̣֪˵˵
ȻҲ֪жǻ˹ʲô⣬뵽϶ЩʲôΪң˵ͷ˵ʰɣжǻ˹ֻҪ֪𰸵ģһġ
ڵõҵжǻ˹һ˵ģȽ˵һλٽһսӪԺ󣬽Щĵ¾ٱȫǹˣ𣿡
ǵģȷ¡ʵľȻ⣬ҷǳˬػش˵յһڽŻһӪԺ󣬷˵¹ɱսƽУһŭ֮£ͽеķ²ȫˡδλųɷԪ˧רҵ
Ȼ¹ǵĹϷ˺ܶУɶЩĵˣǻӦÿһЩжǻ˹赭д̬Ȼ̫⣬ĵȰ˵ңɱЩͶķ²ҾӰġ
жǻ˹ҲͬĿǺսϽ֣ôΣҶܣϾսҪɱս޴ƽʱҾ;ǡڷжǻ˹ʱҲԾ˺λǿӲ쵼˵Ļԭϵ۵飬ǵȥϵۡץסһǹһץסһȺ͸ɵһȺ
ҵĻжǻ˹ЦˣǺǵЦ˵ͬ־˵ǹӱģһǵһ˵ͣЪƬֽ̺˵ҲǶԵģΪʲôϧְҲҪЩɱ׿櫵ĵ¹ȫɱԭ򣬶ȵĲ̫ܶˡҶľ⣡˵꣬֡
ںʱǿضʾл⣬˵ȡõһϵսͬ־˵սʱһʦսĵڶ28̹ʦķڣԵƵı˼ķսϣϡάɺӡŵ޵µȵսУȡ˻Ի͵ս¹16ž˾ٶ˹ءʩϽսָܽ¾֮δյҪԭ򣬺̶ܴվ28̹ʦǿͳйء
жǻ˹תսֻǵЦЦǫ˵ͬ־̫ˣʱָӵĲսԺ͵˱ֽӴĲӶǿսšѾǣƺͷɢ˵˵ıõ¹ܼбҵķĻҪһʱ䣬ҵĲӾͻᱻȫߡЩսѾ֧ȡõġ
Ǻ쵽ˡĵʱжǻ˹Ȼų˵ǰ߼ףǵǰˡ
һճͣסˡڸʻĸ³ܵжǻ˹ǲĳšǰ˾Ҳûţͬ³ΪҴ˳š
ҵһʦפжǻ˹ΧĻҽ˵ǵ¾ķǲӾͽһ¡ŵȽǵָսԱǱء˵ţͳָָ
˳ָķȥֻһսڽŵʩȻµףڶ˹ƬǺսɵȻǣ඼ֻһ£˿ηµ¡
зһüͷʵжǻ˹ҿɻȺôвٵϰհҪ֪ǰ̫һ¾Щûܹѵϰվͻþʧ룬ǵʿкܴӰ졣
жǻ˹ôһ˵ҲǱ߿˿ЩЦõ˵ȽˣǲϰգǾˡڴת̫࣬һʱû㹻ľװŸǣֻʱװˡ
ôһ˵һ㶣ܿЩ˼ЦԭһΪԭڵڶ޹µĵؾ񣬶һءΪ˾Լнѳæת˻⣬УϳƺҵľκϣԳƺҲƺΪԵûô衣𣿡
жǻ˹Ǹˬˣôһ˵Ͷת˳ƺõģԺҾƺ㡣
ʱת˳ƺҲ˿˵ʵֿ̫̫ڣʡ¶ˡ
߽սһվڸУҵĵæغſЩæµָսԱͣĹ첽ܵҵǰ̧жǻ˹񣬲ò˵˾Աͬ־ھս
Уͬ־жǻ˹΢Цض˵ֻ㿴ǵսʲôʱɣ
˾Աͬ־УɰͰ͵ػشǷߡӪķڵһߣһӪķڶ׵ĵط
жǻ˹սһ߳ǰߣһ߼ʵ֮䣬нͨͨ𣿡
У⣬ҡҡͷش˵Բ˾Աͬ־ûнӵͨ񡣡
жǻ˹ͣסŲŤͷУϵı˵Уͬ־ȻϼҪߣϣڷսʱʹһشķøǿ󡣼ǲ޽ͨĻһ֮Ŀ⵽˵ڻһ߾ͻᱻôһĲӣͻᱻһơ
Ȼжǻ˹Ѿѻ˵ϣǰλԽУǹִ˵ǣ˾Աͬ־ûеõϼǰȨԸϼ
УɵĻشʱĺ޲óȥӣģûôˡжǻ˹Ǽž˾Աѵ˵ĻûĶͷ˾
УĹִжǻ˹ЦЦ˵У޺ս֮֯޼ͨУһεı飬ο˵㲻õģ飬һԶǵʦ˵ġ
жǻ˹仰һڣҲУظ˿ػش𣺡ǣ˾Աͬ־սһ꣬Ҿͻ޽ͨ
жǻ˹Уı̬󣬵˵ͷӣվڰ˶սսʿ΢ЦվǰһСսʿսʿͬ־ڲжˣ
СսʿҲʮ߰ӣжǻ˹ʻЩŵػش˵˾Աͬ־ȥʮ¼ǰתΪ沿ӡ
𣿡жǻ˹ʵ
СսʿҡҡͷûУûд̡Ī˹ˣ󣬾һֱڳѲ߶ӡ
Ҫǵ¹˳ǰô죿жǻ˹˵꣬׳һ⡣
Сսʿ룬ᶨ˵һῪǹǵġ
жǻ˹ش𣬺ǺǵЦ̧ļص£佱˵ģСӡϣڽսУ¹ӡʱһΪ䷢ѫ¡˵꣬վ
Сսʿжǻ˹ô˵̲סվߵ壬ҫ˵˾Աͬ־˵ԺΪҰ䷢µġ
Ľ۹⿴һۣ˵Ǿսкúõرһȣ˭ĵ˶࣬ɻࡣ
жǻ˹ֳǰ˼ٴζӣһ۾ӣսʿͬ־ǰʲôģ
۾аͦñֱػش˵潫ͬ־ͼݵĹԱսҾ벿ӣָԱȴҵãҵ롣ȥ£ͼ֣ұ㱨ǰڵӪĲӡ
жǻ˹΢Ц۾УԾӦ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҷǳϲľӪ۾˵ⷬ׻󣬺Ȼǵʵͬ־ʣ֧齨õĲӣܵס͵ĵ¹Ҫ֪ǿɸոմ˱༸Ҿӡ
ʯ쾪һʳܵĿƺˡҷվжǻ˹Уݺݵص۾Уеŭ˵Ļ۾ѻΪһŻҽˡ
жǻ˹Ĭ˺ܾãŻսǰһ۱ŵû겻۾Уһָ˵սʿͬ־ǣΪҽһˣаȣǾΨһŮңᶨ˵ڸոսõ˹ָձսУָһ֧齨Ĳӣǿؼ˹ָձƸߵ㡪ҮڡڳＸµʱ˹ͽþһֶΣȴʼ޷ԽĲǵ̵ġբšǴ˵˵֧齨Ĳӣܲܵסǳķ˹ͽɣȽ˵ɡ


1022 ķڣУ
û뵽жǻ˹ͻȻҸսʿǽһҡܿҾȶԼվսսʿǴ˵ͬ־ǣǵ˾ԱҺʹ˵䣬ʵҲûɶ˵ģҾʹ˵ɡ
˵˿ͷļ䣬Ļͺ˵ˣոսʿ˾Ա˵һ֧齨õĲӣܲܵסЩװݡ׼ĵ¹ˣ˵ʱͣƬ̣ͷȥλ۾սʿʱæͷ
ҲλսʿеѿĿ򣬼˵벻λսʿ뷨ڳ뷨ӦҲ١ڻشǰȸ˵˵ҵʱղӵʱҿһ֧ӵʱᣬ˵һ֧ӣ˵һȺ¾װϰոǡһЩǲûнܹѵûвμӹսûСҵž˾Ա˰죬ǰǷķ֮һ
ͬ־ԱߵУ̲סʵôٵܵס˵Ľ𣿡
ʵúãУͬ־Լһ˳ϷָսԱǵĹȻλӪ⣬Ȼ˳ˮۺһһҵĶʦʱָսԱֻǧ˵²£ҺôΪָսԱǽ⣿
Уҵ⣬üͷ룬ҡҡͷЦ˵Բ𣬽ͬ־벻
ȻǴϼòԼҪǺãǾȥҵҪڴһƬȻĿУ˵˵˾ǵӣǼҩʳҩƷǾװʵۺĵˣû취ôҾʵ֡һŴ򲻹ҾʹһӪһֻҪɵˣԭǵҩ͸ʣͱǵˡ˵תվսָսԱɤţ˵Բ԰
ԣսָսԱҵⷬԺ϶¶˻Ȼı飬漴
ȴҵĺƽϢֳȴ˵ͬ־ǣʵ¹ûɶµģǺһͨˣӵϣᴩһۣڵУѪɡҪģǵ¹˳ǵǰʱֻǹ׼ǣȻ۶Ϳˡ𣿡
ܣܣָսԱҵĻߺź쳹Ѫڡ뵽ʱһɵ˳ָսԱҰû׼̵ʱڣͱǹɸӡ
뿪أǰµĵصȥӲʱжǻ˹п˵û뵽ƮƮļ仰ͰָսԱǵսǵԱмСʱȡõЧ
ҲûΪжǻ˹⼸佱͵ΣǱصض˵Ҹոչ۲쵽ӵװ̫ãҪƾװĵ¾ƱػḶصĴۡ
ҵ˵жǻ˹˵ͷʾͬ˵֪ҵĵ60žȻڶ࣬װӡѵ㣬ָսԱǳĪʲǹ⣬߻ǹ82Ȼھܵõˡͬʱ⼸žĽӣȻԶǵͨ٣ǵװѵȫǰմӮпս׼ģȽսЧߵļװװԺ󣬲ֵӡ
ô˵˼ʼװӵͻǹ͵ĻͲ̲סʵ˵Ҫʼģװӣȥ޿˹˾Ա롣ʵЩװ㲻žװֻһʦװҲܴӵս
ʽжǻ˹ô˵ʱ򣬲һ㶣ŤͷںȿǼˡŻŲСңǼλԱֵɣ
ҵ˵ͷ϶˵ǵģͻǹĪ˹ƱսʱھƳˣΪҪӵڲʹõӵ𣬾һֱûڲƹ㡣ںˣԱŬӵѾԳɹģпڽװӡ˵⻰ʵǴ˲ģܻأܶоҵ²ƷҸûῴ֪жԺǰ
жǻ˹˵ĻԺ󣬿Цһһε˵ϼǷҵĹƣװһʦ˵ͣƬ̣ȻңĲӷ䵽ʽη䣿
жǻ˹⣬ͷֹҪɷĻô϶AK47ǹʹÿ೤һһ֧SKSΪսǹÿսʿһ֧RPDΪûǹһһͦ
ĺֻѣжǻ˹ļžձ鲿ӣܵõ϶ǳޡ뵽ֻܺ˵٣Ҳܱ֤ÿм֧ɣ˵ͻǹͿԸ೤һһ֧ǹʹá
Ҳֻǿ⡣ǻ̹ˡڣǿӵķ͹жǻ˹˵ϵıѱþɥȥҹ޿˹˾Ա˵Ϊϻѩļڣ˵ķ䣬ʵ䣬ܵصӰ졣
򣬼ȻǶѣʲôֱ˵ҴĻУΪѣƺʲôҪҰæв˼ʼԿżɽʵֻҪܰ쵽ģһġ
̫ˡжǻ˹ҵı̬Ŵ˼ƣȻ֣м˵Ҵ60žָսԱʾл
Ӧ͸ȷҪҰæһֱλָԱùϵֻǿûлᣬȻֻҪܰ쵽ģҾһġһߺ֣һ߿׵˵ÿʲô飬ֱ˵ɡ
ģȻҺжǻ˹ĳƺѺܣʱе㲻˼ɷԪ˧Ӧһ£ܷΪṩʽͬʱٸ䱸㹻̹˺ʹڣ
̹˺ʹڣжǻ˹ҪAK47ҿܻɵشӦ⣬Ҫ̹˴ڣеѰˡɷǰ˵ϻˣ⵽Էľܾ
ڳһ̽ʵʣļžҪ̹˺ʹڣ
ҵĸ̹ãÿø40̹ˣܹ160̹ˣʽʽ̹˶Сжǻ˹ָ˵Ҫ̹˴ڵڱšһҪ֤20ŴڰɣҪ100ţھΪ100122152С
ұΪжǻ˹һʱ򣬻ʨӴ󿪿ڣû뵽Ҫ̹˴ֻôһ㣬һͺźͿھɴ˿ɼ60žװʲôĵز
ҵ˵꣬˵ͷÿ϶˵İɣ򣬵һسǣͻȥɷԪ˧Ҫװ
ҵı̬жǻ˹ٴұʾ˸лʱѲ֪ص˼ճԣΪź˸ƣ˵߰ɣʱ䲻ˣȵҵļž˾Ը緹ȥӲ̹úڱš
ǰ˾ʱ͵һ£æʵļžлӪ𣿡
Ӫжǻ˹ҵҡҡͷЦ˵֪շҲлڣΪڲѣЩװ뷽Ҽžմշ޿˹ָӲã϶䱸Ƚ
ûǵĳ˾һĦгʻжǻ˹һڿ涷ľ٣Ը˾ѳ·ͣ£ʲôҪҡ
ǵļճ·ͣ£ĦгҲʼ٣涷ľٲȳͣȣֱǿٵжǻ˹ڵǲ೵š
жǻ˹ƿţվľ٣ξͬ־ʲô𣿡
˾Աͬ־սӵıĵ绰ξͦñֱжǻ˹˵˵޿˹˾ԱͬĪ˹ɷԪ˧ǰҼžӲ죬ýӴ
жǻ˹ϢŤͷЩ˵ɷԪ˧ҵķˣֻعͷξ֪Ԫ˧˾Աͬ־ʲôط𣿡
ξͷش˵ĿǰԪ˧˾Աѵ˿ǡз̹Ӳ죬õĸָԱټ
ˣллξͬ־жǻ˹˵꣬һ˳ţԸ˾ȥǡз̹פء
ڳжǻ˹ЦŶ˵ҿüԪ˧Ļᣬװ롣ʱɵԱ߰˵ûŶ
û⣬򡣡Ҷɷ˽⣬Ȼ˵60žķô֤֧ӻǷǳӵģŶжǻ˹룬һǳˬӦġ


1023 ķڣ£
򵽿ǡзʮ๫ǵ·ŢĻǰСʱҾܸϵʱѹȥһСʱҺжǻ˹ļճ·ϵ
˫ַǰαЦŶжǻ˹˵·̫ãʱҪ֯һ£Ĵ̣ܴܵӰ졣
жǻ˹ͷػش˵ɲǵļճ·ϵʻٶȶ᲻˵ЩʵĿˡô·ʻٶȸ첻˵仰Ժڸʻλõĸ٣ǡзжԶ
жǻ˹ʻæŤͷ˵˾Աͬ־໹Ĺ̹ܵõפˡ
ڸٴ𻰵ʱƳճϽǣæ˾˾ͬ־ʲôˣ
˾ĳһۣ漴Ϯе˵Ǳߵɭֳ˵꣬͵һ̣ѸٵתҲࡣ
鷢̫ͻȻں͸˵жǻ˹ûعͼ˾ͷһ漴˾˷̣ͬʱճ͵ͣ£Ǽ˵嶼Լͬǰһ壬صص˻ײα
жǻ˹͵ײһĳţٵرȥȻתץסҵһֻ첲ק˳
³żճʱǰ񿨳Ҳͣսʿƿβ񲼣Ӷ³Ѱελÿǹ
װŵӲӳβӵķȥֻвٵ߳Ǳ˴˼ľúܿ߳
ӵڳӹͷҵﲻһ󷢻šʱԼǵжǻ˹ķӲ죬Ϊͼʡ£ûЯ֧һͻǹǹûԽԽҵͷᵽɤۣΪֻҪ޴ҲǱǱ²
жǻ˹ĸٴʱûţ˲ʱվֶ£ǵλóĵš
ںսʿУȿƺҵ⼸ԱǿΣȿץһսʿָ߷Ը䡣սʿͷͻǹ첽سܹ
֮ʮףսʿֻ׵ʱһ˵ͻҾĻսʿ߳ϵʿõһĨսʿһֻסӣת˼Ȧֱ˵ڵءͻǹҲ˳ڿлһƯĻߺǰԶĵط
ɱսʿǰʮףתͷһȦӣֳҳ˹˵ʱʱ죬һԾ˳ȥץϵͻǹſڵ̧ǹڣŴŵķֱӾ§˻
顱һǹս˻̧ͷһֱƥǰ֧һߣŲˤȥصŢϣĴƬཬǵصҵϡ
ϵʿˤ󣬿վԱȥʱжǻ˹ǲŻعжǻ˹ܵҵ߶£ʣʲô飿
ֳཬĵʬ壬˵и˻嵽ǵĺ棬ѱҸɵˡ
жǻ˹̧ҵļģԵ˵һ䣺ģ˵꣬΢΢̧ӣܵ˵˵ʬߣֿٵܻصҵߡ
Ķչʾҿ˺˵ϮǵĲǵ¹ˣ֧ǹõM1939ͳǹһģM1936ס˵ţָǾʬ˵һʿǿİɫǳ̼Ӻװϧӵؿڣ򻹿Լ
ҿ˿ҵĻɭִһٶףмȫĿأҪɭֵĻ˾㲻ǹҲܲȵսڽɭǰͻᱻȫߡ£Ψһģлֹ˵ĳ棬ȴǵԮ
صճԺҸ̽ͷȥ˾ôıȴжǻ˹һס˵㲻Ҫĵ˵
Ǹ³çˣϽ˵뿴жٱ
ҸոմԵһ£50ˣȫжǻ˹̽ͷȥðգҽ˵߳⣬⻹жʮսʿлӦ֧ŵԮĸϵ
˵ŻżճңȻǰɭӿٵˣʱ̲סжǻ˹쿴ֵ˴ߵɭֳˣǱ˰Χˡ
վ˼ӵֶµжǻ˹ҵĺ󡣵Щճɭֵ˿˼ۺϵı˵˵㿴ˣǲǵˣԼˡһ﷢սԮġ
Ȼжǻ˹˵ԼˣһǰŰɣϸôɢγҾָսԱʱŵʯͷ˵ء˵ϰˣԸһ֧ʮ˵ĵоӣӦûʲô⡣
ʱҷ̧һʲôСܳɭ֡һɭ棬Ǳ̧ŵĶһ١ʱһλں濸ӵսʿҲͣǵԱߡٶͬʱҵϲ¶Цݣ˵ǸոհڵϵģӦȻ֮ģ¿ɹ˺һġ
ܿ죬ҵһ±ըҲը̫ཬž˼ճĳϡ
׳գڳ򣿡űըĽǹװӵĸ٣ָȻֵķƿڴû˻ǰ˾۶ѵĵط򰡣İ׳ա
ղһڵֻȻǵ䣬˿ɭѰȻڣڵź󣬴ǵͷӹֱѵλá
˿ԮָսԱѽӽǣһξӿŲ嵽ǵߣжǻ˹˾Աͬ־Ǹô
ξжǻ˹Ƴһľκ󣬹ϵսʿǰɵ˵ȫ𣿡
ףξشӦһվת壬߸ߵؾǹźָսԱǸߺǣ꣬ǹƹճ˳ȥ
ԽԽָսԱǹǵ߳ҵ˻̽ͷȥ˵ֻڵ·һ࣬˵Ųƥʿʬ壬мǵļճֻһ֮ңҲ֪ǲǱжǻ˹͸ٻеġ
ʣµѿϵˡҴʿڶµƥƴšǵսʿһһǰСţȻʱе£˸翹λȴԽԽ
ͬһĻжǻ˹һɵض˵ûˡЩʣµĵ˱ֻʱ⣬սǾͼ
Ȼ֪˺ܿᱻ𣬵ҵɳأΪٴǰжǻ˹շ˾Աͼڴһطǰһط;Ϯ׳ġ
뵽֣µжǻ˹˵Ǽž˾Աָż˵ĲӣҪǳʲôĻô֧ӾͻʧȥͳһָӣȺ׵״̬
ҵĻû˵꣬жǻ˹ֹ̧Ҽ˵ȥ˵ͷ϶˵ллĹġҲ֪ܣôΣաΪһָԱΪΣգָӲﲻĻµָԱսʿͻҿһ̰ĵС˵ϵıرѿΪ˸ӣŻ˵˵ҲеԺҳŵʱ򣬻һЩԱȷԼȫ˰ɣ
ҵ˵ͷȻû˵ȴ˵ѵ飬Ѿѹˡܰľֻôܷ࣬һ٣Ϳ˵컯ˡ
ָսξ»صʱҷֲűǰϽеʣξˣ˵زأ
ξҡҡͷʧȥѪɫ¶Цݣͬ־ӵһ£ûŹͷ¾ָܻ
ڻشҵξŤͷжǻ˹˵˾Աͬ־һ41ˣ׽14ˣƥ35ƥɻ20ƥɻǹ15֧ǹ40֧ǹ6֧Լ׵ӵ
ɵòжǻ˹ڳһһҳʵ⣺ӵô
29ˣ44ˡξ˵仰Ժ󣬿һվԵȿƴξֳճǰ˿ش˵ľ6ˣ11ˡ
жǻ˹ξشϣŤͷһ۱ٺȿƴӼʻ̧˾壬ǰһ˫ִξļϣ˵ξͬ־һ顣֣֯ҵ˾ľԱڿ˰ɡ
ξ˵ͷ˵˾Աͬ־ģһҵ񡣡
ҿжǻ˹ɿξļ󣬵ͷŵ˾壬ҲΪѹԵʣȦҲˡæһսĶߵʵǿԳ𣿡
жǻ˹һ㶣漴˵⻰ĿģϽǰҪϵ̹õפȥɷԪ˧ڵء١ͷת˸٣Ը˵ȥһ˾
ˣҵľӪȿƴξͻῪʣµ·ɡжǻ˹ͷʾͬ⣬ͷԸȿƣξͬ־ϳɣʣµ·̾ˡ
Ȼ˾λѱȿǲϴˣʱŵһŨѪζΪжǻ˹飬û뵽ŤͷʱıѻָһϳţԸڼʻλϵȿƣԿˣξͬ־


1024 ˵Ů̹
·Һжǻ˹˭Ҳû˵ĬĬŸԵ¡ҵ뵽ľԱǴɼǰǹôҺжǻ˹иˣͻɥ֮¡
·;ԶܿǾͽܿ·˺ͳĵضΡЩŹ·ӭָսԱԺ󣬶׷õ·һ̧࣬Ǿ
ȿڸٵָ£ͣһľݵ档ͣŵļճʹ񿨳ұ֪ɷ̹õָԱ⣬û׼޿˹Ҳڡ
ſվʮսʿǵװĪ˹˾ˣҲҰսӵˡҺжǻ˹վִڵξ̧Ǿ󣬸ûнȥ㱨ֱƿ˹رŵľţò˵ɣͬ־ǡ
Һжǻ˹߽ľݣ˻治١ɷ޿˹˲һľĺ棬ǵվŽнٽУٱǣվǰһУɷ㱨
ǽʱУĻ㱨սӽβ֪˵Ԫ˧ͬ־ĿǰҵĻ㱨ˡ˵û˻ͬŵĶУͣƬ̺˵Ԫ˧ͬ־ҵίһҪ㱨𣿡
ʼޱɷ󣬲üͷƬ֮ƽȵʵ֪λ̹õί
ɷ⣬УҲһУǰһػش˵Ԫ˧ͬ־̹õί
ɷ̧ͷʵίͬ־ó˵Ҫһ㱨ʲô飬ھһ㱨ɡ
ģԪ˧ͬ־ίټ˵ǡ˹ʿܵսУˡȻʱ͵˼žҰսҽԺоΡɴĿǰƲûкתмصļҴõίܽ͵Ī˹ƵľҽԺȥơ
ɷίĻЩͷ˵ίͬ־һʿֱ˰͵ľҽԺˡС£õұ𣿡
Ԫ˧ͬ־ίɷĲæ˵֪ǡ˹ʿɲһͨˡǲ206ʦί¿˿ӡ
ˣίͬ־ɷ򲻵˵꣬³شĻѵΪһίӣǾҪչ𣿡
װĸ¶˹̹ŵά棬ȲҪ𡣡ɷзǰףԱߵ޿˹æԲλǡ˹ſһˡɷеĻһ̹ˣ˹ͬ־дţ׼ʻ̹˵ǰȥ˹ͬ־ڽӵԺ󣬺ܿ׼󣬲̹ѧУȥѧϰµĿ̿ѧϰڳΪһ̹֡ʻġŮսѡ̹ˣսŴսѳΪ̹ʤġ
޿˹ļ򵥽ܣɷȤϵı̹ί˵ίͬ־򵥵ظ˵˵ǡ˹ʿսԼθ˵ġ
ί˿̵Ҳָʼɷ򵥵ؽǡ˹ŵսͻ˹ָ¾صսУǼʻ̹ˣ׵˵˵ľ㣬ѹ˿ľ׮ƽ˵˵ǵѹһڱɼͦǹɵء
ȡһϵеʤǵĲӱ˵˵ֿرҵĵضΡʱҪǽĵ¾ӣǽ׿櫲332ڵĵ197ʦҪΪӢۣ˹ͽһεĽΪ׿櫵Ľ
ɷ׿櫺͵197ʦ332ʱسƳһۣ漴Ըί˵ȥ
ǵ̹˲㼲ۣ¾ڲƵĽ棬ҵڻӭǵ̹ˡͨĵ·ϣ˵ܼڻ𣬻пµвٵ̹˸һӽ㣬ǱڻݻپǱըĴ
ǼʻġŮսѡ̹ˣڻǲһͻƵ˵ǵؼ׼פ㣬ΪָսԱǷһЩڱβľĶǾȻ߲Բľ
ڶݵϢ̹˱ǽӵ˼ŮսѡΪӵĵһݶӣӵǰ档ǽӽĵǵʱ̹˵Ĵȴ˵ĵըˡȻ˵Ļǹӵ̹˳ϵ죬ǻðմ̹˵ĵײоըϵĴĴּʻ̹ˣǵĲӳ˵˵ء
ģǺĹɷкúŤͷ޿˹ǷûΪλ¸ҵĹ빦
޿˹æͷش˵Ԫ˧ͬ־ǿ϶ġսһ̹õóԸϵǰأΪѫ¡
Ԫ˧ͬ־ҿԼ˵ȥ𣿡ίɷ޿˹죬ǡò׵˵һ䣬Сĵ˵ҵĻû˵ء
˵ɣίͬ־޿˹˸ƣʾ˵֪飬Ԫ˧ͬ־㱨һ¡
ίڵõ޿˹ֽ˵¾ʧȥԺڲʧܣѸٵصԤӣԾʵʩָӲ̹˲ֹͣԭعµķ£Ҫסռĵ
ǵġŮսѡͣ·ߣһ̶㡣¾طʱԼȫĻͻ˽ɢߡ㷨˹ͽӵ׷׳ʱŮսѡҲûŹǣܼӵ׷ǡ
˵ķˣռݵһ߶ûøˡŮսѡڽսУ˷˹ͽŵı
ǰʱ䣬ٴ˷ʱŮսѡȳ˱ռľ㡣ڽӽ˵һǵʱұ¾ĴڻУĴٴαըϣ̹˱ͣĿϡ
̹ԱһƵĺ͵սʱٴ̹ˣðŵ˵ǹֵ꣬ŵޱըϵĴҪĴ޺õʱһڵ߱ըɢȥ̹ĳԱѵѪ֮С
Ŀǰʲôطɷ̲סվеʵΣ
ίҡҡͷЩѹ˵Ԫ˧ͬ־ҰսҽԺʮ죬ͻԲѣһղˡݾҽ˵ƣϻʮ鵯Ƭûȡ͵Ī˹ƵľҽԺεĻͻΣա
ȻΪʲô͵Ī˹ȥɷίô˵ڲֱ֪ѵǴؿǵŮӢ۾𣿡
ģԪ˧ͬ־óɷĲæԼί˵Ҳ֪ǾӺҽԺһϵͳͨԱͽҽԺҰսҽԺ͵Ī˹ƵľҽԺЩǶ
޿˹ͬ־ɷóһ˵꣬ŤͷԸ޿˹ͬ־תԺƵ飬Ҿͽ㸺ˡڽǰҪѵĪ˹ƾҽԺϢ
û⣬Ԫ˧ͬ־޿˹ˬػش˵һġ
Ԫ˧ͬ־˾Աͬ־ʱһֱվűߵжǻ˹Ҳ̲סˣǰ˼վɷ޿˹ǰ˵ҵ͸ҰսҽԺ绰ɳ͵Ī˹ȥ
˵ţߵǽߵĵ绰ԣһ롣ԵȴƬ̺ʵҰսҽԺǼž˾Աжǻ˹ǵԺӵ绰
˵ĿⶼԼͬΪŮ̹ǵİΣȫ绰ˡһֳŻͲ˵ιԺͬ־жǻ˹˵ǵҽԺһλ˵Ů̹֣ǡԶԶԣǡŮսѡŵļʻԱôˣʲô⣿ôģûвȡʲôȴʩ֪ˣҴٴ绰ġ
˵˵绰ɷ˵Ԫ˧ͬ־ҸոʹҰսҽԺˡĿǰΪʿʵʩʱ޷͵Ī˹ȥ
ɷ꣬Ťͷ޿˹̵ض˵޿˹ͬ־Ȼͬ־˿ڽǻҪʱ͵Ī˹Ƶ׼ɣӷҰսҽԺɳһȻϵ60žҰսҽԺȺ򡣵ʿһֻҪԺ͵Ī˹ƵľҽԺ飬ҪԹʣԲ𣿡
ˣԪ˧ͬ־޿˹ɷ˵֤꣬˵һԹʵģ֤ͬ־͵Ī˹ƵľҽԺ
ɷص˵ͷعͷҺжǻ˹Щֵʣжǻ˹ô£Ϊʲô·մôཬǲ·ʲô鷳


1025 ʧɢСֶ
Ȼɷʵң۾ȴжǻ˹ƺõԼҪĴ𰸡ΣʶȤرͣĿתжǻ˹ȴɷ;еľվ
жǻ˹ɷһ˵꣬Ԫ˧ͬ־Һǰ̹õ;Уһʮ˵ĵϮڸԮĲ֧Ԯ£ѽȫ𡣡
˵ɷжǻ˹ļŤͷ޿˹ʣ޿˹ͬ־¹гɽƵ𣿡
޿˹ҡҡͷһãȻ˵¾Ȼôǿװ˵ǿп޵ı֣õ鱨¹˳ͨѶ⣬Ҳû˵ʲôɽƵˡ
ģԪ˧ͬ־жǻ˹ɷ޿˹ᣬϽ˵Ĳǵ¾ӦƹҾķߣɭﴩģǵĳӣԲŷս
ɷжǻ˹ƹߵҵǰеʵûи˰ɣ
ûУԪ˧ͬ־ɷģæش𣺡˻ûңѾȫɵˡ
û𣿡ɷ˵޿˹Ҳӵĺƹߵҵǰ´һ󣬽ŵʵȷû𣿡
޿˹ͬ־Ϊﵣġ󣬾Բµġɷȷû˺ϵıҲ٩ض޿˹˵Ī˹ƱսʱҴǰӲ죬͵¾̹Ҳƽ¡
˺жǻ˹Ե60žĲһЩָ󣬱ָ
ԼǸ£޿˹ط˾ʱߵɷͣס˽Ųͷʣ㻹վʲô˵ֲһ䣬һĪ˹ơ˵꣬޿˹˼粢سȥ
ǣҴشӦһ漴ְͶжǻ˹ʲôӦжǻ˹ҵĿϺſ˵һʲôȻûһǴͷ˵ǣǲװ飬Ԫ˧һ¡
ҳͷʾԼϵģȻתɷǵĺ̹߳õָӲ
Ǽָ߳ӲûжԶɷͣסŲ޿˹ȥʲôط
޿˹æش𣺡Ҵȥ38͵40žķȥǽŽƲշһ¾ӱ޵·ϣλýǵ˽ص㡣
Ȼɷ˼˵ͺͽнͬ־Ϲȥɡ޿˹ӦһתҪ뿪æְס˵ո·ϣ⵽˵˵ϮΪȷȫȥʱ򣬶һȥ
ףԪ˧ͬ־һһһͬǰġ޿˹˵ⷬԺҲеضɷ˵Ԫ˧ͬ־ȻﵽĪ˹ƣҾķΪ˰ȫٸɵ㲿Ӱɡ
áɷܸɴؾܾ޿˹飬˵ıޣôЩĲӣҷغȥأҵİȫò㵣ģսʿսģӦһͻ¼
˵󣬿޿˹Ȱִֹ̧˵ҷص·ߣҾķڣо͵ϮֻҪְܼСʱԮܸϵˡ
޿˹ɷľˣҲںǰעתƵҵϣԪ˧ͬ־һ·İȫͰˡ
ˣ޿˹ͬ־ķϻôôֲࣿûϹսΣʱѵҲ֪ԼԼҪ𣿡˵꣬첽ߵ˼ճԣ˸ʻǲĳţҺһɤӣ㻹ʲôϳ˵꣬˳ڣһ˳š
̧޿˹˸ЦŶ˵˾Աͬ־İɣֻҪڣ;ԲԪ˧ͬ־ʲôġټڣ
ڣ˵ţ֣غһ¡
Ҹںȣɷ˾
ǵĳŢĵ·ʻʱɷͷҲص˵޿˹ҲǹڽˣĵضΣҾߵǵĵ¾޷ǹʲôвġ
ɷô˵̲סͷһ۸ں˵ҽ͵ϮɷӵʵǴ´ˡһعͷɷʲôҪ˵˭֪ȴαͷʼĿ
ɷԱĿ񣬵Ҿ˸ղŵǳϮȴ뱣㹻ľ衣սͻǹ˫۾˵·࣬ɶʱɭðһȺ
û뵽ԽʲôƫƫԽʲôǵĳʻ˴ʮӺҺȻԶԶس·ɭӿһȺˣŵغеˣ˾ͣͣǰеˡ˵꣬Ҿͽͻǹ׼
ˣճļɲҾʧĺѱĿɷѹʵʲôط
ڵ·ǰԪ˧ͬ־ҵػش˵մɭʮʮˡ
ɷ˵ķȥһͷ˵ǲǵˣԼˣûĶҾľװ˾ѳȥ
˾ɷѳȺ˿ȥʱҵĶᵽɤָۣһֱڰûƿ׼һβԣҾǹ
ȺԽԽʱ㿴ЩװĹȻҾƷ⣬˶ǳֿȭΣҰһ˵Ȼǵز㣬ǵ¾αװģҲûɶµġ뵽ұ㽫ָӰƿ
ȺȻ˶ͣסŲվԭأȴǵĳȥͣǵǰʱɷƿţǴʵ˭ָԱһ¡
ĺһŸֿξȺ˳ֻӣװǸɺԵཬǰһ֧ɳǹǰ̧ɷ˸ò˵ãԪ˧ͬ־ʲôָʾ
ɷǰξʵξǴʲôطģ
ӱ޵¸ξֱͦ壬ɳƵش˵
޵¡ɷЦһξʵ¹һǰͶȡ˱޵£Ǵʲôطӳģ
ǣԪ˧ͬ־ξػش˵շģڹƷ򱻵¾ɢӪ˱޵£͵¹ִһ̺ɭ֡ɭһڣ
ǵӪɷʡ
ҾӪξش
ɷ´һȤʵ֪ʲôȻô죿
ֻųˣҾͳΪξԭش˵ӪʣߵģȻͳΪӪȫӪʣ¶ʮһˣˡ
Ǵȥξô˵ɷѺ
Ҳ֪ξҡҡͷ˵ɭֺ󣬾ͺʹ󲿶ʧɢˣֻܳĪ˹ƵķˣϣӣȻǡ
ξͬ־շԽԽԶˣѽ뷽ķɷͳӣǦд˼ʣȻ˺ҳֽݸξ˵ξͬ־˲ü泷ˣͽһ֧Ӽǡֽ֧ӵָԱǾͻưǵġ
ξӹɷֽ˵泵ϵһָԱ㼱ҴҵܹɷʵԪ˧ͬ־ʲôҪЧ͵ĵط𣿡
ɷӿ˿ԼĲ£tǰǱսʿԸ˵ӳõԵĶξǣɭôãپûʳ˰ɡ
ܵȥȡʳվԱߵξ̧ɷ˸񣬼˵ллллԪ˧ͬ־ǵĶ飬ǻԶסġ
ɷÿɷعţٴηԸ˾
Ҳͷų⣬ڵվñֱսʿǣпضɷ˵Ԫ˧ͬ־ЩָսԱǺģֻҪǺúõسһ٣˯һٸ䱸һ֧֮ʦˡ
ᵽ飬ɷȻĬˣ˺һ˵ǰʱǴΪװʽͻǹĿǰװʱҪ˺󡣡
ʱҪ˺ΪʲôԪ˧ͬ־ɷĻҴһ鼱֮£µĵȼֱ֣֮˵ʣѵǵֳʲô𣿡
ߵû⡣ɷعͷ˵ԭϳ⣬µͻǹҪĲϣΪԮʳٳûеǵòͣ


1026 װװϣ
ɷĻҸеԻҲﰵʣAK47ԼģԮɳϰϵΪʲôΪԭϲͣأʣ̽ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ҲףͻǹԮʲôϵ
ɷûϻشҵ⣬˵ǹøҡ
Ҳ֪ΪʲôҪҵͻǹʵʵصݸӹǹԺĴǹհ˵㿴ͻǹհѣõĶϡеʱ޷׵ϣֻԮʡ˵ֽ꣬ǹݻҡ
ҽӹǹһͷˮ˵Ԫ˧ͬ־ѵǹհѷҪ죬Ͳľͷ𣿡˵⻰ʱָ򳵴ޱ޼ʵɭ֣п˵Щɭ֣հѵĻһ궼òꡣ
ľͷɷҵᷨһ㶣ܿϱ¶Цݣ԰ôû뵽ľͷϡصĪ˹ƣͺһȥ˹ŵ򣬰תͣƬֳ̺˵ӺʹôרҸеͷ۵飬Ȼͽˡ
Ԫ˧ͬ־ɷĿ佱ҸеЩ˼æ˵Ҳôһ˵ܱܲίԱͬ־ɣһδ֪
ɷһ֣òɵ˵ҾȫУ˹ŵӦҲûʲô塣İɣһװһöѫܲ˵ġ
ѫ£ɷĻסˣҾȻ˸飬ȻԵõѫ¡ɷ˵ˣ̽ʣԪ˧ͬ־飬񻹹ϰ䷢ѫµˮƽɣ
ɷǰŵѫŬŬ죬˵϶ܸ䷢ֺѫ£һѫ£ǸִίԱ19351125ġר贴ﵽָ꣬ڿкȡͻɾͣз죬Լվսͼǿйĸ˻塣
ɷĻһ˵꣬ұԼѫʵ飬ͻǹհϸĳľͷģǲ۵С£ȴʹͻǹڶڵõڻʽսڶڵõȵܻѫµĻȷе˵ȥ
˾ǵĶԻĪ˹Ƴںûаѳɷ˾ֱӿװİ칫¥档ſڵڱֽǵĳ߹˵ʱ͵Ƴڸʻλõɷæ񣬱ܹȥſڵ˰˾ҲһţݳװĴԺ
³ɷӺ߹ӳ˼󣬴߽װĴ¥ҵֱɷĴһ٣ᳵ·ش˶¥ȳǰȥ·ǵĹԱ׷õһԣǽͨžװ˻̧Ǿ
ȽյĴǰſߵľæվ̧ɷ󣬹˵Ԫ˧ͬ־ίԱ棬Ҫȥ𣿡
áɷֵ˵Ȼ첽ǰ̧£ûжƿ˷ţ˽ȥҳվűߵľЦЦҲſ첽˽ȥ
ķмһİ칫ӵԱˣڵͷʲô˽˶̧ͷһϳ˹ŵ͸ˡ
ɷվ˹ŵƹӣӭɷ֣׵˵ãͳ˧ͬ־֪쵽ʲôҪ𣿡
ɷûش⣬ںֺ󣬲˲ӣָ˵ҽͰȽҪҪ顣
æǰһ̧˹ŵͬʱ˵ãίԱͬ־
˹ŵʱЦŵ٩˵ͬ־쵽ǲǸı⣬ҵȥܻصĸ𣿡
ίԱͬ־û뵽˹ŵͻȻô˵Щæ˵ǵģ飬ŸԪ˧ͬ־ġ
ԭ£˹ŵͬ־ɷòͬʱּ˵ȽʺϴھָӲӣһиõķչ
ðɣðɣͳ˧ͬ־˹ŵЦ˵ֻҪһðͬ־װͻֵúܲˡ
ˣ˹ŵͬ־ԹɡɷŹǻ˹ŵ˵ͻǹǴʲôʱʽʼ
ԭ£ɷͬ־˵⻰ģվӺĸò˵Ŀǰ޷Ѯǰչ
Ϊʲôɷ۾˹ŵʵֳʲô𣿡
ǵģͳ˧ͬ־˹ŵ̾˿Щε˵һСʱǰҸսӵԸۿڵı棬˵Ϊ·ŢܵصӰ죬µԮʵĪ˹Ƶʱ䣬ҪƳһҡ
ɷôºϵıһ֣ߵһѿ£̧ͷ˹ŵʵûв´Ļ֮ҪƳڣΪͻǹհѵû˵ɣ
˹ŵŤͷһ۸Է΢΢ͷ϶˵ǵģͳ˧ͬ־ûϵĻ޷ͻǹհѡ
ΪʲôһҪǹհأɷϴ΢ЦʵѵͲľͷΪƷ𣿡
ľͷհѣԱ߰ɷĻظһ飬ȻַסԼĶͷ˵ҵϵ۰ôû뵽취أʵľͷհѣЧҲһġ˵仰ƹߵɷǰ΢΢˫֣˵ɷԪ˧̫˲𣬾Ȼĺð취
ɷֺһգɿҲӹһָ˵ʦͬ־øлңʵ취ǰġҪлĻȥлɡ
ɷôһ˵ǰһߵҵǰסҵ֣м˵û뵽ôɾͽǵǰȼü̫֮лˣ
סϹʦ֣΢Цǫ˵ÿʦͬ־ֻһʱѪ뵽һӣҲ֪ûа
аȻаλ˹ŵҵ֣˵Ҳ˵һ޹صСӣȴǵǰٵĴ⡣˵Ťͷɷ˵ͳ˧ͬ־˰ͬ־ӣٹ죬ǵıͿԴģؿչʽǹ
̫ˣ̫ˡĺϢɷλҲסˣվ˵һǾѮͻǹװ޿˹ĲӣϤԺǾͿ׼µĽսۡ
ɷ˵⻰ʱ˸ϵı飬ֻǳ鴤һ£ƺ˵ʲôؽ˻ȥʱ˹ŵڶɷ˵ͳ˧Ȼͬ־Ľǵ⣬ǲӦÿһöѫ£ԱΪṩҾսĽܳף
˹ŵ飬ɷ¶Цݣɵ˵˹ŵͬ־ѫְȨΧ֮ڣòʾɡ
˹ŵû뵽ɷӦôˬ죬һ㶣漴ǺǵЦ˵ȻǽҰˡ
Ȼת˵ͬ־ҾսͼǿĹͣҾѫ¡ѫʽУһѫĻиʦ˵⻰ʱ۾˸ĹףֱͶѫ¡ӽ£ѫ¡
ⷬԺǰվ˹ŵǰֱͦ˵ԸΪ񣡡


1027 װװ£
ɷȸ̬кǼܵ£űض˵ݣǾܡҪұ֤Բй¶ȥʲôĺġ
ɷô˵æվ̬Ԫ˧ͬ־ģҾԲѽݣκһй¶˵⻰ﲻ˵ǲǸҸ뿪֪̫಻֪ĶʱбڵΣա
ãԼŵԡɷ˵꣬ص˵ͷ̧ѹѹ°ɡ
ɷú˹ŵ򣺡˹ŵͬ־ûˣʦҲ֪Զ˵˵װӵЩʽװ𣿡
û⣬ͳ˧ͬ־˹ŵǳˬػش˵ȻǸʦڸ˵ٺʲġ
ɷԪ˧Լλվӹ˹ŵݸһϣɷ΢΢ؾһ󣬹˵㱨ĿǰʽװһʱǹT-54T-55̹˸ʮT-72̹PT-76ˮ·̹һZSU-57-2и
һ£ʦͬ־ɷһ룬Ȼ˸Ļɻ󲻽ʵ˵̹ͺT-72̹ӦãΪʲôֻ
ģͳ˧ͬ־˹ŵ򿴵һΪѵı飬æ˵еļ㹻T-72ֲġ
ԭɷ˵ϲ¶źı顣һ̧ͷŸԷڰ֣Ըʦͬ־Ϊҽһ⼸ʽ̹˵صɡ
ɷʵԼרҵſھT-54̹ǴT-44̹ݱģһ1946ƳɡǿɷһãȻӣһ䡰T-44̹1944ֵһ̹ˣ̳T-34ŵ㣬ҿҹ̹˵һʱ
ɷô˵ֻǼ򵥵ءŶһƶǶص˵ͷԸʦͬ־˵ȥɡ
T-54͵ƿʼ194410£OKB-520ƾֽСԭڵ12±ɣԭͳҲ19452ɵ183˹̹˹ԭͳ194534¼˲ԲͨΪT-54͡һԭ͵ĳṹ붯װT-44ͬװ׸񣬷ֱǣǰװףϲ100mm²90mm90-150mm30mmֱӵ1800mmӵƵļʻպ͹۲촰ûϣԸݻȻT-54ȻںܶȱݣȻ1946429ʽۣ1947꿪ʼ
ʦͬ־һ⡣ɷʱ̲סٶȴ˸ĻעеԼϣֽʣT-54̹ں͵¾̹˽бΣ
ڽϵĸϺ󣬱ϵı࣬ɷ⣬ϲ¶ЦݣԪ˧ͬ־ˡǵT-54ûк͵¾ĻᣬΪ1945ͱǴˡ
45ͻ˷˹¹ɷЩɻԱߵ˹ŵ򣬺Цŵ˵ͷ϶˵ǵģͳ˧ͬ־Ȼʦʧأǲս۽ֹһκܿ϶ظң˵455£ͳ׻˵¹
ɷ˹ŵ˵꣬ŤͷСĵʵʦͬ־ûּͶʵսT-54̹ˣʵʷϣǸûк͵¾̹˽ġ˵Ķ𣿡
ȫȷԪ˧ͬ־ɷһ϶Ļش
Щ̹ˣܶԸ¾Ļʽ̹𣿡ɷʵҪ֪ǰһʱսУдT-34̹ˣ¾Ļʽ٣45׷̹Ҳ޷κǡ
İɣԪ˧ͬ־ɷĵǣ͸һŶ裬һǵT-54̹ͶʵսĻսӦ18ҡ
ݣɷȻǵһԾسͣһʧ̬ʣս18Ҳδ̫˰ɣ
ͳ˧ͬ־˹ŵٴη˵ֻǱصĹƣϾǼװӵģһֳԽʱʽ̹ˣΪսǿŵġ
ǵģԪ˧ͬ־Ҳʧʱز˵ǵT-72ͶʵսĻսߵ120߸ߡ
ɷλȨؼʶ㣬˹ŵ͸ĻԺǻعͷҿЦ˵Ҳ֪ʦδ˹ŵͬ־ҲǸ˵ѵˣһΪԼ췽ҹ̷
Ԫ˧ͬ־ҲһԼĶȫǲ˼ġȻҶԸľרƳʽһ㶼е⣬˵ǰһŬװһԾı飺Щ̹Ͷսô¾̹ռƣѲ˱Ǵܵˡ
ɷҵ˵ͬصͷʸˮ½̹˺иڣôһ£
PT-76ˮ½̹ˣҹڶδսƵһװ׳ȫT-26BT̹˻Ѳ̹ˡ٩٩̸װͳƣսڼ䣬Լ68%ĵлǱ2537Сھ䡣װҪһ37׵иڡ1945꣬-76MлڳΪƳZSU-37ʽ37иڣǼ򵥵ĽL/63M1939ʽ37׸ڰװװսϡ1955궨ZSU-57-2иT-54ս̹Ϊ̣װʽװתװ׵̡˫ڡܳɡ׼ϵͳͨѶ豸ɡ
Ȼɷ˹ŵýζԱ֪ʶһ֪ңȴÿ˯ˡ͵͵ȥԼȲԼΪ̫˯ţͬʱϻװӡ
һСʱ󣬲ǿһ䡣ﰵһһɷʲôʱ뿪ʱɷŤͷң㣬ҪЩ̹˷뷽Ļĸž
ұһֱڷΰжǻ˹ɷ̹˴ڵ飬ôʣﲻһϲڱϣһװһµӣװ˼˰󣬲̵ػش˵Ԫ˧ͬ־뷽Ĺ۲˽⣬Ҿ̹˿Ȳжǻ˹
˵⻰͵͵Ƴһ۸¶һ˿Цݣͬʱ΢ɲصһͷӸķӦϣ֪Լ飬ûʲôģŷĴ󵨵ذĿתɷ
ɷûԼĿЦʣ˵˵ɣΪʲôҪЩʽ̹˶жǻ˹ĵ60ž
ģԪ˧ͬ־ҺòҵΪжǻ˹˵ûĻᣬȻ׷ŹҵĹ۲죬жǻ˹һλǳָԱϣָ֯Ӵսķḻ飬ҪͻϼдԵʵʩͻرóʹ̹˱ţԵ¾дػأָΧˣΪʽ̹˷ܷĹá
˵úе̸ԼĿɷ˵Լʵ뷨жǻ˹̹ʦʦ̹˾ָ̹սԼļ⡣ʽ̹˽Ƿǳĵġ
ɷ׿ڳŵʽ̹˷60žŵʯͷ˵أԼûйжǻ˹̹½üžķ󣬾Ҳ˵ʲôжǻ˹Ҳҵ顣
ţɷ˹ŵ԰ļҹμ̹˺ͻǹƶһϸķΪⶼǻܣûսȥǿغǱһľ롣
һиðŵ鶼źԺɷվ˵ʱ䲻ˣǻȥɡ
ѵȴͷңɷ仰æҲվشӦǣָʾ


1028 λ
ڶһ磬ұ㱻ɷٵ˾
߽˾Ĵ󷿼ʱֳɷ⣬һʶĽڳǰŵͼ죬̧ͷ
ɷԺһָߵҽ˵ʶһ£λǺĺڲ³ηͬ־³ηλǰȽ˵꣬㶢żԼǰĵͼȥˡ
ҿ³ηϵľΣæǰǰȻҴûλѾ̧־󣬹˵ãͬ־ҾĴҵҡ
ʮͷĺ³ηһλߣںʱҲЦ˵ãȽҶҲǾǺжһ޶Ů
ɷǺѹкȻʶˣô°ɡиҪҪۡ
ºɷ˵еҪ֪ͨ㡣ԭͳ˧ǴѺôţѮ˱仯гҲҪе
ɷô˵飬ﲻЩţ˵ѵҵ֮У𣿵ɷĻҸе˾ϲֻ˵˹ͬ־Īзͬ־ǰͬеĻк³η򽫾˵΢Ц˺³η˵˶иԵķֹĪзͬ־Ḷ́³η򽫾;һֵԮˡ㣬ΪӪĴҪЩĽǣͬоںʱεؿչڶս
ɷһ仰ٴһûʧҾһͨˣҺǰմëȺﻹĽǴ򽻵ȥ뵽æվɷ˵Ԫ˧ͬ־ҴûвĹҲûⷽľ飬ҵԼ޷ʤĹ
ҵĻû˵꣬ɷִҺĻ˹ͬ־Բõģκ˶ûȨġ
ɷĻһڣұ֪ԼǴ򽻵İţ嶤飬ûаĵĿܡֻӲͷƤӦһصԼλϡ
ɷҽԺ󣬾ͰעתƵ³ηϣһֿ˵װİҡҮά棬һҪһЩʲô̹ˣǷ̹͸ڣҪװ׸ְ͸͵ķɻ⣬ǻҪ˵
³ηɷĻòʵͳ˧ͬ־ˡֱԣǹĸ˹ԽҰܣһ㶼˹˾Ķ;ԽҰóҾ䳵ʹùʣٲΪ˱Ʒ
û뵽ɷҡҡͷͲ飺³ηͬ־е̹˻װ׳䳵ֻǵṩ
³ηһڱϿٵؼ¼һߵţ̹ˡڡɻװ׸ְ塢дЩݺ̧ͷɷʵЩ𣿡
ɷüͷ룬˵룬ǻҪ̵˿Ҿڿ˹˵ķش
Ҫ˿³ηʵ
Ҫٶְɡɷڵ˵һĿڼô˿ڶôĵʹʱĻﲻٶ֣ÿΪṩİٶֵĴ˿һ㣬Ӧİɡ
³ηƷڱϺɷͳ˧ͬ־Ҹһ£ûʲôҪӵݡÿṩ̹ʽɻİټܣǧճԼڡ̹ڡװ׸ְ壬ٶ̵ִ˿ڷ±ӵʱֲһ䣬ˣǻҪװ𣿡
ɷӻֱ֣ӷ飺ã˵ûʲôôǵʵȫɸ߼װ˱ˣпܣΪṩ俨ǹĻһְĿǵְ뿨
³ηͷڱʼǱд˼ʡ
ɷд꣬Ȼʵÿܴõװ׸ְأ
һǧ֡³ηޱػش˵
ֻһǧ֣˵Ŀʱɷ¶˲õı飬֪ÿĸֲǧ֡
ͳ˧ͬ־ݺ׼ȷ³ηڷһ˵ҪṩԮͬʱҪΪӢṩҪսʣڶڣӸĲ
Ҫװ׸ְ׽ֻҪʵӼˡɷôų˵ÿֹ˶֪飬ѵЩʱҲ𣿡
ʱŵλô춯æŤͷȥִֻڵľ٣˿վڳķǰ˵עеϣæ˵Ԫ˧ͬ־շ˾Աˡ
ǽɷޱϵ˵
ٴӦһһƣͬʱ˵ɣͬ־ǣ
Ļ䣬ž£ŻɫԲͲñĴָԱǵָ߽Ӳٿѽ˷䣬ĬĬ˳ȥ˳ִ˷š
һɺɷǰվ̧־󱨸棺Ԫ˧ͬ־շ˾Ա˾Աͼȿƣ棬Ƿǰָʾ
ɷֻ̧һԺźһһ֣ǴкԱߵĺ³ηҲǰ֣Ϥͼ˼䡣
໥кˣҲϽߵͼǰ̧λĿ½󽫾񣬲ò˵ã˾Աͬ־
ͼʱԹ˵ͬ־ȻָӵϷһʱ䣬Ϊϼûء˵ϺȻЦݣͬʱҡҵ˵ǺģнҪľһ㣡
ͷԱߺͬεİȿ˵˾Աͬ־·ϸİͬ־ʲڵҰеǿս⽫˵ĺ󷽽һͿɹؽ˻
ԭǰȰȿͼĽܣҲ֣Ѻö̹ʵ˵ҺĽ㣬ͬ־ΰսԺȻָһ֧ϰ˵Ĳӣȴûд̣ǰҸеܲ
ȿƵⷬҾȻԶԣҲ֪˵ʲôĻӦֻÿЦһ£ųĬҺɷ򿴳ҵľ̬ʱΪҽΧȿͬ־ָӵԶ꣬һΪǰ17ʦ3̹ʦ2ʦ2սú4ãʮըͼ߻šЩеս飬սǷǳɹ۵ġ׿ԽľӪΪȡʤṩ˼ǿıϣҾսľ
ɷĿ佱ȿƺЦЦǫ˵Ԫ˧ͬ־һжΧӦսҪŬԶһʱ׼սıݡԶÿһ֧ӣÿһ˶ʱ׼ŵֿվĽ߱սҪҲǾӵҪǹҺҪ
갢ȿƵı̬ɷصͷЦ˵ȿƽһǳָԱΪˣ˹ͬ־Զ˾ԱλϵһᣬָһսķһڽսķսſԳΪһԪ˧Ϊս׶һžõķ
˵ɷԱߵͼһ̧ۣİȿƵļ򣬼˵ҪԼǷĸ˾ԱȻսǰѾǴ󽫾ˣûоڵսҪͼͬ־߶۾Ապָܵһ
Ǽ˵ʱȴһǰյ˾ԱΪδ˶̾Ϣͼһڿ⵽ϮġȿȴڼµĿ˹˻սУԼǰָ⵽лĿϮ׳ġĻλս϶ܻԪ˧Ρ


1029 ֮Уһ
ĪзӵĴţ45ǰġҹĻ𳵣λŷǷֽߵҶձﻻ˷ɻ˹ӣɵͼԺϢһ죬9峿ʢ١
ʱɻʶȺͺûȣɻڻʢٵľûʱ˼ķɻҡоԼ챻ɢˡ
ɻͣȷݺһ۾ԲͷһȺӭ³η򽫾ĽܣҲ֪λЦݿͷȻפʹķάŵ
άŵںʹһһֺĪзһγԱߣΪ˳šĪзϳŸ˳
Һͺ³ηǺһϣڳԺ̲סʺ³η򣺡ͬ־λάŵͬ־δʹж೤ʱˣ
³η˼Ƭ̺󣬻ش˵ս˹ͬ־άŵΪ⽻Լפʹھδʹ1942ǩˡԼκ̸Ԯʱ򣬻ҪЭҹ
³ηάŵĽܣְѻתƵĪзϡƳһǰŵ˾ս³ηСʵεʹ𣿡
Ҿûж⡣³ηŵ˵Ȼֿٵڶս飬㸺𣬵Īзͬ־Ϊ̵档ȥ꣬ڰ׹ͳ˹ʱżڶսٵй̸ڻ˵ڶսǸ⣬ҲǸ⣬Ҫ⡣̸ͨУ˫ǩԵڶսЭ顣
Žֵĸ¥ãͽȺּʵȥﰡפʹ𣿡
³η򳯳⿴˿ҡҡͷ˵ǰһλʢ٣·Ͽȥʹݣеȥ׹ĵ·
ȥ׹³ηĻҴһ£һΪҪϢһʱ䣬Żȥ˹û뵽˷ɻֱȥ׹һǱŻɵ̬ȣŰɵʣͬ־Ҫȥ˹ͳڻʱӦüǵ˰ͣ룬ֽ˵Īзͬ־ݣҲҪնӴС
³ηⷽȻҷḻö࣬赭д˵ͬ־ҪżҷҲԸ̫֪ǵãԻӭǵ˻ڰ׹ſڣܲкնܼս˹
ұΪ³ηֻǲ²⣬û뵽ǵĳӵſڣڰ׹⣬ܵ˺նͻս˹ĽӴ
Ժ󣬵Һ˹ڰ׹ͬһԲʱһΪԼءҺݺݵԼһѣǴľ޴ʹУԼİ׹Ρ
ΧԲŵ˲٣ͳ˹նս˹սʷ͡ͲıЪϽߣֻĪз򡢺³ηңǵĺ棬վһλΪ䱸ķԱ
ͳȣĹңڳ֧ǿ¹˹߱ʾл˹ͬ־ŽĪз˵վߵ˹ǰһʵŷ⣬˹
˹ӹţһ£ûпֱӷϣȻЦݿضĪз˵Īз˹ִԪ˧̸ݣӦúǺʱںεؿٵڶսйϵɣ
˹Ĳ²⣬϶ػش˵ǵģͳӢܾ쿪ٵڶսĻǾմܵ¹ˣıĸ֡
ĪзǰҲ˵ٵڶսǸ⡣˹εĿüëʵѵ𣿡
ͳĪзò˵θ͹ѡ˹ͬ־ѡġ˵ָ꣬ң˹нܣλǰн͹۵ڶսˣȫȨ𡣡
˹Ŀ˳ĪзָķңںҵĿʱ΢΢һЦһ˿档ƽ˵Īзи飬𣿡
ͳ˵Īз˵
սڼ䣬ЩĲͲƽʱ˹˵֪ʹΪ˾شʹĿأҽзɢ̸У߱˴˵Чʡ
̸ֿУĪз˹ô˵Ժ̲סͷҺͺ³ηһۣתͷȥĶԷ֪ô̸
˹ϱЦ˵ĿأΪİԺ͹ն̸³η򽫾Ϊ跨սʷ͡ģٵڶս飬ҪȽЪսȥϸ̸ˡ֪Σ
˹˼˷ֿͬʱ̸С飬Īз΢룬ˬشӦˡ
ҸЪ뿪ң׼ǰսսҡΪ˷ֹԲͨ䱸һ롣
߳׹ͣСγһЪϽǽǲҪȥǴ¥
Ъ귭תһãȻ˵ȽҪʧˡ˵Ǵ¥Ҳսδİ칫¥ոսϣĿǰڽװޣҲҪȵԺܰȥ
˵ȥǴ¥ҵﲻЩʧ䣬ǲĵʣҪȥսʲôط
ǵսİ칫صΪռ⣬ɢںܶط칫ص㣬ЪЩε˵ҹ㳡ʢԼݣǵİ칫ص㡣Ҫȥսڹҹ㳡ﲻԶӾܵԴӴڿĻʢټͺܶʱĽ
˵ЩͻȻͣס˵ˣֻĬĬǰƺ˼ʲôҪ顣
ҴӲ濴λıȤ뵽ֻ֮ϽûԪ˧ΣǺЪйءΪӢСԪ˧ķ͡ЪܽӽԪ˧εĻ˾ͻƺΪЪЪΪ˱εĳƺûԪ˧ֻϽľΡ
³һȣһսҡҲ֪Ǽ׷վſڵǡ
ӭǵ˼һɫУ٣żҰĽ٣Ҳֻ׼ġҵԸо̤ʵһЩֻҪûʲôαҸߵľٳ֣ڽ̸УҾͲֹڽŵ
ҺſЩЪܹĽУһһֺ߽սʱط滹һλվšıӰûñĴͷҺȻһʶĸо
̽سǰ˼λתƵĿ´ϤףԼϴнεǣӿˡһŬؿסԼȥͬʱòӢ˵ãͶٽܸ


1030 ֮У
û뵽Ͷٿһۣغһ˫һ°ø߸ߵģ˫۶սҵ컨壬ƺʲôÿĶ
ȥ֣ҴջʱԱߵЪæǰߵ˰Ͷٵߣ˵ΣΪһ£λնĽȡ
վķЪĻȻЪ԰Ͷ˵Ļװһŷ˵ĻԼΡ
ջԼ֣װĵ˵ǵУװһԮM1913Խ׼ĻӿΪͻ̣սʿǶ־֣ΪͶپҸով̰ͶٽǲƵġ
Ͷ˵ķ󣬵ͷңְıҲȻ΢΢̣˵Ļģ־ڸ淨ĿѧϰɺһʱѪƳġô־ڶܻӭ𣿡
ûȻҴûȥӲҲҾ־ۣ˿ӰҺվԼǰİͶ٣Ҳȥ˽⣺ǵ־ޣֻбսսʿʸӵ֡Ͷپ
ҵĻһ˵꣬ͶپͲͷȲķ룺ո˵ʱʲô˵Ļת
ͶϵıԽƣ쵭һЦ֣˵Ƚʼվս˵飬ŮӦôڼ񡣡
סͶֻĴ֣΢ЦŻش˵ѾǸԵˣս˵ԱĨˣϣȰҵһˣβŮˡҲ˵Ҳһ񣬹Ȩ
Ͷ˵ԣ̲סǺǵЦЪҺͰͶ֮䲻ٽţҲЦ˵ȽҾ˵ò̫ԡֻҪսûĨԶֻǸŮˡһһŮˡİͶٵĺ󱳣˵ΣվˣԼλȥɣǻкҪҪۡ
ߵЪͰͶ٣ڰλʱЪðͶֱߣߡڸ䱸ķ룬ҺЪ֮΢λá
ŰͶ٣Ȼʷļأ˿Ӧڷ޲ŶԣôͻȻڻʢأСĵЪ˵Լʺû׷ҵϢԴЦŶ˵Ƚ36ս˵2ְ񣬲׽Ϊĸ֡17ſʼͻ˹սУȻĲӵֻ񣬵ǳɹضȡ˼ӷɹػ˵¾װײӡαʱٻػʢ٣ΪЭӢսˡ
Ъ˵ԼսͶٵϲ¶˵ı飬ԭģļҲͶٵĲʱΣӦڳӱ˹˹ʩѹΪԼĲûеõȳŵĿ֧ԮӢʼҿվٽɪִҲʱأٻеϵ
Ъ˵Ͷٵ󣬿һʼԹǣѾİȽΪ鿪ٵڶս顣ͣƬ̺ŶһУ˵УΪǵѽһ鱨ɡ
½ƷУԼλվǵķ΢΢һ漴ߵǽߵĴͼǰʼΪǽǣڽһ˹ͳ𼪶Ŀϣͨϰﵺ½ľŷ޴½ĵ½Ƴٵ19438¡ͬʱӢرƻıƶŷ޵ĵ½ƻӢ½нĦβıݾĹ涨һŷ޴½ʵʩ½ٵڶսĻرıʼƶսƻ
У˿ǽߵһ˵ε½սľѵ½صҪ߱һҪڴӢɵս뾶ڣɾҪ̣ܶҪд͸ۿڡӺɪ480ĺϣֻطΪʡ˵תýǽϵĵͼֱǿ̹뵺ŵס
ЪУ½߻ԼλúŤͷЦŶ˵ȽȻٵڶսӢĦ𣬿ҲһЩеķṩԱƶʵĵ½ǶĴ̸̸ܸԵ½սĿ𣿡
ǰȽͶҲѺõظ˵̸̸Ŀû׼ǲƶƻиõС
ףЪͰͶٱôǴӹǸ˵ģ󹥿˰ֵ칦ϣҲɷͶپƣڻ⵽֡
վͷһƹӣߵ˵ͼǰվ̧ڳ˾Ȼò˵𾴵ЪͶٽλǣȻЪ˵˵ԼĿôҾ̸̸Լ˾½ѡһЩʲô˵òԵĵطЪͶٽ͸λָ
Ъ΢΢ףǽߵĽָŵͼʼϲؽ֪ȥ£ɭսĲıһνпٵڶսĻ룬ѴӼӢӢվŷϿȡÿƣȻӢɹϿֱָ͵¹
ӸղУĽУҾܿɭս۵õ˺ܺõĹ᳹Ŀǰ˾ѡĵ½ϣֻп̹뵺ŵʡ
ڿ̹뵺խڴ󲿶ӵչҾòʺϿΪ˾ĵ½ǿԽӺѡл
ΣǼطŵǾӢ̵ʱڣûʼҿվĿڻ佢ҲܽӿٵͶŵȻƣȱҲԶ׼ģΪ￿¹¾Ժ̲ؾԮǳݣټϵ¾ķǿ걸̷ģǵ¾ľ񲿶ӡҸ͸ۿڣҲȱ½ͨߣ˾½չ
˵ҹͣŤͷǵķӦֻԭ޵ĳ֮ɫˣȡ֮һصı顣ЪҲһ࣬ͣƬ̺󣬳һӻ֣˵˵ȥȽʵ뷨Դ˵˵
õЪɺּ˵ֻʣŵףȻӢԶŵǵ¾ķԱҾ뷨ĸۿɪֻмʮټĵοͬʱչʮʦϵıȻؼǵдŵ׿չʮʦΪ˲̫ף⽫ӵĿһ롣
˵Լ˵ģҷ˽߻Լλ
ãЪվ۾ϵشڳÿһλɨ˵ȽķԣشҶˡڵõ˵ϿɺֲǸոھܣκ˲͸¶һ֣ϳͲ
˵꣬ЪתңȽһƶٵڶսĵ½ƻ𣿡
Ъ񣬾ǶƶٵڶսļƻȻôõĻҵǰȻ׵ط΢ЦӦʵǳΪЧ͡
ЪٴĲʱֻ򵥵˵һ䣺УͰͶٽľٶȥɡ
ЪΧߵľǷ׷վָ߳Ӳһı٣˳ֹ˷š
ֻʣ˺һʱЪҲףżɽңȽƶ˾ŵ׵ĵ½ƻ
귭ת仰Ժûشôѹ̲ͷؾô̲½ΪҴӺĴ˽Ъˣ֪شѿڶΪΪֲ˼͸𰸵źܴͶɷ֣ǲֵεġ
ȻҲĲ£ֳԸҲķСϲ˵Ҳ֮ģĽ飬ڲɵʱ򣬿Ҳἦͷ
Ҽװ˼Ƭ̣Ȼ̵˵ЪϵشȻȥһ£̵ͨĿǣٻش⣬𣿡
ҵĴ𸴣ЪЦ˵ãҲΪҲӢԵʰɣͳһʼǱдҵ֣滹صرעȫֵΣ
ϱӺֿض˵Ƚһķ˹ͳ㱨
˵ʱһ绰ȻУ߹ȥ˵绰Ƭ̣תЪ˵ıĵ绰ЪıʼǱһţ绰˹ȥ
ҶϰŵıʼǱ΢ЦİͶ٣ЪᵽݣЪԼıʼǱиͶٵ
һܴ첿Ӹ𡣡
ڶҪһӽסĲӡ
һװײӣָӣ
˵ֻҪЪʼǱˣпܳΪһľ١
ں˼ʱ򣬽˵绰Ъ˻ЦŶ˵ȽѰ˹ͳˣ׼븥׵ˡĦʿҹϵʢһ½ƻִСʱ䲻ˣȻȥϢɡ
ںָ󣬷ԸվԱߵķ룺㸺𽫰Ƚͻʹݣ


1031 ֮У
һصʹݵʱ򣬲ĪзǺ³η򣬶ûлֻάŵʹһȻάŵæкڴźȲ裬˳ȴλ˵Ļ
£˾ͱߺȲ̸ݣټǵʷ䣬Ҷǰλ˱Ƚϸ˽⡣
ʮ¸ָΪӢĴŬ£Ӣֹ˶ľ÷ŷ޹ǩóЭ1930걻˹Ϊ⽻Ϊ˹ҰȫŬӢӪһõĹʷΧ33ɹ˵ʽΪϷ
ƶ˵Ḷ̌굣ڹ˵Ĵͼŷ޹Ұϣյ¹ŬȴûнΪŷϣһҲ˹֡
36ʱ60ٵʱõ˹ְ䷢һöѫ¡˹ֻڡдάŵͬ־ʮ¸彨ΰʱҪĴ֮һĶߺΪϸ֮ĺƽеĶֽʷᡣ
ɺþ19389ӢǩĽЭ¹̲ݿ˹工ˣ˹־ϣսս֮⽻߿ʼеάŵ19395³ְĪзĹ˹֮ôΪάŵӵ̫Ѫͳǩյ»ַԼ
άŵ˵ս󣬵δʹľҺȻȻôطܶҪĦ˽⣬˵Ŀ϶ʵάŵͬ־ʶӢĦ𣿡
Ħάŵڽظһüͷ˼Ƭ̣üͷչһȻӣŶ֪ˣ˵ĦһǸ׵ˡĦʿɣ
Ҽǵ뿪սʱЪᵽĦȫ˵ͷ϶˵Ӧǰɡ
άŵڵõҵȷϺҼ򵥵ؽĦ׵ˡĦнʿӢľ٣194210µλʼ½1ľڰɭָ£׼ڵкʵʩ½Լǿ½֯¾ͦ񡣽괺죬˾˾ĸıָŷսƻ
Ҳ²άŵԼרŵ鱨Դ˿ûл˵ʵг룬ΨһҲǣȻĦнŵ׼ƻƶΪʲôֻ˾˾ĸıҪְ֪˿ɲֹһˡʳԼʺάŵʼЩε˵˶Ϊ˹Զ˾ıְ񣬷Īɭȴʷ˹ıĦʷ˹ĸ֡ܶΪĦ򱧲ƽˣΪһְ񡣿˭֪Ħȴ˵ҲںְߵأֻԼĸλϾְ𡣡
Ȼǰû˵Ħˣͨάŵ̵ĽܣҶĦøСﰵĦάŵ˵ģôһǸܺദˡ
ʱһʹݹԱ߽˴첽άŵߣض˵ʹͬ־ӻˡ
άŵ̧ͷǰĹԱʵĪзǺ³η򽫾ĳӣ
Աһ㶣Żش𣺡˵ĳһˣ
άŵ˵ͷضԹԱ˵֪ˣлл˵꣬վǸض˵ȽҪȥӭĪзͬ־Ȳˣ鷳һ
˵ҪȥӭĪзͺ³ηҿ϶ܼﲻѣĪз򿴵˹ǰһ״˵Ҽ̫ҾͿɳԲ˶ˡǣҲվЦŶάŵ˵ʹͬ־Һһȥӭǰɡ
ʱѿſڡĳȥڻǵǰͣ¡
ȳһͣȣάŵǰ˺ĳţںŵĪз³ͬʱһƵģӹĹİԼҸ£ʹݡ
ҿһĻʱҡͷҪ֪ĪзΪ˹־άŵ򣬶Ĵ治뷽跨ءάŵӦ֪ĪзǰֵǫԷɱġ
Īз³Ҳǰһ̧ĪзĪзһۣʵʲôʱģ
ҿٵعһʱ󣬻ش˵һСʱˡ
Īз˵ͷվԭû˵Ťͷؿź³ηӸͣµĳߵǵߣſ˵³ηͬ־㣬ͬ־ҵķһ㱨һĽչ


1032 ֮Уģ
ιȣ˵˵Ъ̸ôˣû˵Ӣʱŷ޿ٵڶս
Īзסķ䣬ɳϾĪзάŵǶ˳ȥ󣬾Ȳҡ
ڻشǰһ¸γƺΪʽ㱨ֱӽĪзͬ־̫ܲʣǳƺְЩ˿ίԱһϯͬʱ⽻ίԱִȻһƺʺϡ׵ҿ˵⽻ίԱͬ־Ъ˵ˣĿǰľ˾ٵڶսʱ䣬19438¡Űѽ쿪ľ˼򵥵ؽһ¡
ҪȵԺ󣿡Īзô˵͵شɳվ￪ʼȥͬʱŭɶ˵̫ˣʱң1941˵ҪٵڶսȴһϣǾǺ͵¹ƴܾ֮ٳˡ
ұĪз㱨ģȻŭҲüλϣֻվͣҵжϣ׼ŷ޿ٵڶսζɺսӢ˫ҪϰܷɻԼǧҽǰڵ׼ѵʱҪһЩ
ɳϵĺ³η˵Ҳ˵ǰĪзͬ־Ϊ˵öԣӢҪϰͶĻҩ͸ʣһ֣ûмµʱ䣬Ǹ޷׼ġ
˵΢Ƭ̣˵ڵ£ֻĸµʱ䣬Ҫô̵ʱڣ˶ĲӺͶڻ㹻άսʣǷǳѵġҾÿӢٵڶսʱ䣬ܻƳ٣Ƴٵꡣ
ʲôпܱƳٵꣿȻĪзüͷøˣǲͣȥ³η򽫾ĹƣΪ˾ʲôʱ򿪱ŷ޵ĵڶս
³ηû֨ƺ˼λشĪз⡣
ȣشҵ⡣³ηûлشԼ⣬Ͱìͷָң˵˵˾Ҫȵʲôʱ򣬲ŻῪٵڶս
û뵽ĪзͻȻңһ»ش˵Ϊ³η򽫾ķеᲿӺͶڻʶҪʱ䡣˵仰ԺҵָֻԼĻû˵꣬æֲ˵滹ҪԼĲӺʣͨ˺Ϳ͵ӢЩ¶Ҫʱ䡣
ûĪзʣ³ηѽ˼ʵͬ־ʣжϣ˾Ĵ㶯ϰıŷ޿ٵڶսԵشӲ˹ɼӢʦ߼ȥ𣿡
ȻҲ³η˵ļӢʦô£Ǹһ϶Ļش𣺡ǵģͬ־ոյݣȻҲ²ģӦúʵĿԶ˵˼ݺҵﲻ飬Ͻֲһ䣬ҲݽʼǰĹʾƣ˾ӱҲ˵
˾᲻ͲÿǵˡĪзҵĻԺֽʺ³η򣺡ͬ־Ŀأ
³ηĪз˵꣬˹ػش˵еҪѼʮ򲿶Ӻ͵Ӣ춼Ҫʮʱ䣬Ȳλ͵ˡҪټѵĥϲӵʱ䣬뻹Ҫµʱ䡣һ˾ٵڶսʱ䣬ҡ
³ηķҲ˴Ĵָ˵ļܱȽ׼ȷ˵˾ŵ׵½Ĵʱ䣬̫бˡȻҲпΪڴºڹܴ¼ͲͶսٶȡ
ĪзûзԼĹ۵㣬ٴңȣ˵Ъ׼μӵ½սƻƶ𣿡
ǵģ⽻ίԱͬ־ҹػش˵һλƻƶӢרңڽʢ١ֻҪܰʱôҾܲ뵽ǵļƻƶ
ܺãʲôµĽչǵҪʱһ㱨ޱĪз˵ⷬԺ󣬳Ұ˰֣ˣͬ־ûˣȻķȥɡ
֪˽۵漰ܣ˵ݲģҶ˵̧˾󣬾ת߳˷䡣
ҵķҲͬһ¥ϣΪҲʹʹΪҰһ˼䣬ǿסĸ˵̷ͨ䡣
Сȴ˲ٵļҾߣһд̨ȦΣһɫĵ˴һյ컨崹Űɫֵĵơ
ڴϣ˫Ժ󣬻췢һУͬһ㡣˹ЪԼݵİͶٽڻϣѡ˾ŷսĵ½ص㡣
뵽ҪλĦӢҾ;úЦӢָӹǾ˷Ȩ⣬Ⱥ޳̹뵺ͼ½صѡŵסҽһȻƶƻʱǰˡҲ֪ڼƻǰĻϣ½սҲ᲻֮ǰأ
ԭΪЪڶһ磬ͻȥսû뵽ֻȵĪзͺ³ηȺźһûЪҵķ롣
£ʹϹתƣάŵԼµЩʹԱ죬˽һ»ʢٵķ顣һλŮԱ˵ˣϢ죬˾ͳȥ֡
ɫԽԽҶȥսѲκϣʱһԱܵң˵ҡ
ŹԱ߳Լķ䣬¥ʱһ۾Ϳ˵ķ١뿴ҳ֣æСܵҵǰ̧־ò˵ãЪıҽȥս
ô˵вһϲ벻ԼȻԲ뵽شʷ¼ȥֻ̧ҿ˵鷳ǰ·
һսսңЪʹżӭ˹ҿ˰ͶٺУ⣬һӢƷСӵݸ߸ͷӦþǽǡĦн
ЪĽܣ֪վԼǰλˣľĦнںֽһ¡ҸãЪһļң˵ȽĦʿƶŵ׵½ƻûʲôҪĵط
ҽӹֻƳһۣݻЪͬʱǸ˵ԲЪӢĵļҿ
ЪȻʧЦ漴ҵǸ˵Բ𣬶Բ𣬰Ƚ㲻ӢˡɣҼ򵥵ظܵ½ƻ֪Σ
ҵͷϿɣ㿪ʼϲؽȻҵӢˮƽ̫ΪЪļƻ̫ľҸģЪʱֻķ룬ȫ˵ݡ
˵ļƻ֪ȫһ˾׼ʦıڿ̹֮ġ𡯡ŵ̲½ͬʱڵ˵ĺ󷽿սáڶݶΪ˸ʦռɪ
ЪļĦ̾˿ε˵ǵƻУǸۿ⡣Ҳ˵ռɪ֮ǰν½ӵĺڲҪ֪ŵ¼䣬Ƿ˼⿿½̲ͷظ޷֤ڹӦ
ĦĵǣЦЦ赭д˵ĦʿȻûȻĸۿڣôǾͽһ˹ۿӢɣȻ˵ŵװͿˡ
˹ۿڣĦ˵󣬽ظһ飬͵һϣԱߵЪһĦû˵ЪǸǳ˴Ĵָ˵ţţȽֱһš˵仰ԺſЪ˷ܵ˵ı˹ۿڵĻ޲ߵĲ⣬Ϳӭжˡ
Ъ˵ͷңĿңǫʵ˸ۿڵ⣬֪ǰĵ½ƻʲôûУ˵һ⻰ʱٻŵܵĳɷ֣˿ֿ̡
Ъĵ̣˵ȻɰͶٽĴⶼҽˣôٽһ°ɭԡƻĿҲʲôˡ
뵽ҶǰĿһڣûһǰļƻ汾ʽ½ս汾Ĳ졣òˣҷ¿ȱЪĦЦЦ˵𾴵ЪĦʿͶٽ˵ʵݵ½ƻйоأִеĻ϶ȡʤոĴҲһС
ʼû˵İͶ٣˿Ҳ಻סˣ廰Ƚ˵˵ݵ½ƻ޸𣿡
ҵ˵ͷ˵ȣ̫խĹȱ㹻ͻҾӦýһݶʦӵʦͬʱ½ҲҪӦ󣬵½̲ͷӵѡ̲͡ҲϡõĿս̫٣ڵ˵ĺʲôΪһͶʦ
ϲؽ޸ʱЪͶ٣ĦñڱʼǱϿٵؼ¼šǱ߼¼ߵͷı飬ұ֪һ޸ķǷǳͬϾҸǵľǡƻհ汾
Ħнڼ¼˵֮󣬺˱ʼǱƹЪͰͶ٣ߵҵǰ˫֣п˵Ƚܸл޸ļƻһȣҵļƻֱƶٳֿлͬʱҲеңҺǵѣǵĵˣһΪ˵جΡ


1033 ֮У壩
Ħ֮ЪҲǰסҵ֣ϵ˵Ƚ˵ĻĦʿһҲǳǵѶǵˣǵĵ½̤Ϻ̲һ̣һߵɱҴЩ˶Ĺٱǣʾл˵ɿҵ֣һ̧Ҿһׯصľ
ҸջϣͶҲȽҵӡУһѱİͶ٣˵ƺЩܿǰΪŮǲܽӵģûʸʲô١ΪʼΪǺȣʼմƣⳡ˵սУǾ͸ߵԶԶġıҷԼˣҴ൱סţһ˵ĻһܳΪһͼΰͳ˧
ʹһըǵԱ߱ըĶҲȰͶٵҵǸĶر˽ЪŴͣһİƵĿԼλ¡ЦŻӦ䣬ȴźطԼΪڼһʱȻ˵
ڣͶټҶĻûӦּ˵ʹΪҵĵǸˣָҡΪһǻ᷸һЩģʶԼĴʱϣܵõ˵ԭ¡
ŬؿԼͶȥһƾηıһգŤͷЪ˵ı£ȽܳΪ½սָӹ٣ôԸһ֡
ͶٵĻҸеһѣΣ찡еĺպĽͶ٣ȻԸΪҵĸ֣ҲΰɡﲻͣضԼ˵þþһǻþˮƽָӹ٣Ƹ벻˰ͶٵķۣﻹΪϼһ;̫۶Ļþ
һں˼ʱ򣬾ЪȽһûС˵Ը⵱˵Ĳ£Ľˣ͸˵һˡ
ЪĻʹҴѹȶһԼƽȵЦ˵ı£ѵûͶٽںҿЦھʱ䣬ҵ䶼ָһֵ࣬õָ
귭תЪͰͶٵ϶¶˻ĵ΢ЦĦʰԼǰļͱʼǱҸվЪò˵ı£ܱǸҪʧˡҪȥƶµսƻȡ㱨ˡ
ܵҲ֪Ǳ˶԰ɭİƣڶҽзʱ⽫ƺ˰ɭ
Ъ󣬵˵ͷҲĦ˵Ħʿ˾ûĻϱͳΪƻ漰Ҫ͹𼪶֮ĹͨԽϱԽá
ĦʿǳɴشӦһŶߡھҵʱòض˵ȽǺڣ
һ㶼ĦʿҵƶļƻᱻɭΪĶİհ档ĦҪ֣æס˵ĦʿϣǻмĻᣬټɣףһ˳
Ħ뿪Ък£ͷһֵİͶ٣˵Ƚ뿪ҺСо˹ָջսмҮڵսǷݣ޷һѵװĲʦεס˹ָձߵأӶ˳ؾжϺϽͨߵˡܸһ𣿡
Ъ⣬Ӻףش˵ܺڸߵĹйϵɡ
ЪͰͶٶһۺּ׷ʣ֪ʲôķ£Ȼܿס¾ʦַ
ǵڰ뵺ϷǳսΪ˷ֹҵУյԿµķҮϾʲôķ£ҹ̸ֻܶͳ˵ȻǵָսԱǲģѪ֮ʼ޷࿹⣬Ե¾ռƵǿؿջֻҮϹ¡µľ£ȻͳΪҾָսԱԼ˵ЧֶΡرǶųҶԣصĹҪڽг־ǿ˵ĽҪҾʵʩؽˡ
ڵ¾ǵصڻͲϵĺըУߵϵķ²ָսԱıߵصĵ˸˲صĴۣ˹ָձսУ¾ѾȫҲ޷ȡǵء
Ͷҵ˵󣬽һѩѵȴûȼ˼ңǺ͵¹Ѵ꣬ѻ۲ٵı顣Ǹպ͵¹˿սãҪ˽֪ⷽʶ֪ܶ˵ʲô𣿡
԰ͶٵûоܾϾѣÿһˣҷܵѹͻһЩҷǳˬؽԼս۵ı鴫ڸͶ٣¾Ľص㣺ȣǽǰ׼֣һѾٳ̹ˡɻ༰СֶӻֶβҾķǵҪضΣͨѡڹ·ҾĽϲλڶҾķʵʩػذΧԹ·ķҪ㼰ƸߵзᣬĿľݡ
ǳʵʩġݴεͻһݶӽδɹʱڶݶмͻʹҾûдϢĻᣬֱﵽһٹռҾصĿġҾ˺ͻƿԺ󣬻ȡͷȴս͹ռء
ǰڱ۲ԱԼĿб궨Աڻ׼ʱʩͻȻ׼ȷڻʱһԿվкըԶڱԴﵽƻҾǰع£ѹƷԤӼڱأɱҾĿأȻڻж·档ʧܣ˻ὫӺ100⣬ѸٵҵڻǵؽлϮȻй
ʱ¾̹һҾǰ300500ߴռΣҷϵĻ׼ݻǰػ㣬ȻϲҾػء
˶Ҿ֮ͨҪԿվڱַرҹΪãƻҾжҾ֮ڲԱתˡ
ЪͰͶٱ߼¼߲ʱ˵̫ˣ̫ˡľҾ̫ôˡ
˵󣬸еڸǰĿȱٺһʱȴѿտҲ粻֪ʲôʱҺȹˡԥǷЪٸһȵʱһĽŮıߵҵǰһڵؿȷҵǰͬʱӲĶ˵ȣ룡
Ȼ﷨ȷȴûȥǳ΢ЦӢ˵лл
ҶһڿʱȻЪ˵ȽǺӢĲڷ޿չͻ˹սܷۡǷһ½ս۽չ𣿡
ұ仰ǺþҿոͿȵŮıæıҲٿԺŮıת뿪̧ͷЪ֡¤񡱵ıֺܲ⣬Ϊṩƻհ汾ǰǿˡҪڡͻ˹սָۡǣ˳˳ˮظɵ˵¹˺ˣȴʲô£ӢʵʷϸǿĻӾͲùˡ
ŲΪıߵҹϵؾܾ˵Բ𣬲ı£ͻ˹սۡɹİɭָӵģָһָӢ׻ܵġ
Ȼ⵽ҵľܾЪǲĵʣǵսȡʲôĽ
ЪĻУвĳɷУҲпԭŵ׵½ǶҪһܼƻȻҸո˵ͷͷǵܶϸڷ⣬ҪһãҵĻŶжߣȡۡͻ˹սۡ
룬˹˵ı£ڵ¹˹ָճ±ߺڼյսչγɾƣԼ˾ڱռľ޴ƣΪѸټͻ˹֮кͽսִ˼Ϊ˾һռ˵кذôܱϵкĽͨ߰ȫΪﵺƽ뵺ͨսۣӢԻʵʩģս۲ͻƵԤصľ飬Ϊٵڶսʱĵ½ս춨õĻ
ʲôʱսۣʵģЪʵ
뵽ʷӢΪһӽͻ˹սۡʱ䣬ʹ¹ûие̫ѹԼ谭شյսǲԤӡ뵽Ҿֱ˵˵״̬սӦڱѮﵺƽ뵺̬ƣʹ¹˲ҽǵԤӴЩս
˵ĻҶ˵ˣҲףⲢûʲôôͻ˹սʲôʱҾˣЪҲûȨֻб֤Ӣ󻯣ⳡʤս۲ŻΪʵʱ
ЪҵĻԺֻǿЦһ£ȴû˵Ƭֿ̧̣˿ֱض˵Ƚʱ䲻ˣȥɡ
Һͷ볯˼󣬺Ȼ뵽Լ˹һ棬֪ûлټλͳķˣͣס˽ŲŤͷЪı£ʣʲôʱлټ˹ͳ


1034 ֮У
ҵĻЪĬһεı飬ҲԸΪѣ˸кʹͷһ뿪
ûȴסˡаϲ²ǲ׼ҵ˹æٴͣ½Ų򾲵ʵı£ʲô𣿡
ģȽЪЩԥ˵ŵ˺أһ½ɵˮԸȥ𣿡
Ъȥ½ͧˮʱҵﻹе㲻˵˹ȴȥأ޷ǲͳǰתһ룬һûûȥأȥʶһĺĸʲôġ˵ͷˬشӦллҷǳȥǵĺؿ֪Ҹ˭һȥأ
УЪŤͷںһһŰɫƷľ٣һȺ½м伷˳첽ЪǰվЪһָԸԷ˵УȽȥŵ˺ء
ȵλ߸ӺУشӦһЪŤͷЦŶ˵ȣά˶ࡤУȥŵ˺ذɡ
ҵľΪҷϺǰͺУ֣ͬʱ׵˵У鷳ˡ
Уסҵ֣ޱ˵˵ȥǰ׼
õģУһڰ˵ǰ׼ġԺ˵⼸仰ԺٴתЪлתͷһ뿪
صʹݣĪзҺͺ³ηеķ䣬ѯʽ̸еĽչ˵콫ȥŵ˺عۿ½ͧˮʱĪзû˵ʲôɺ³ηȴ˵󽢶ƽʱ麣Ӻͺս쵼սʱܲ˾ָӣЪһ½ıȻȥι½ͧˮȨ𣿡
˺³ηĻҵﲻһ£˵ѵЪںûףĪзѻ˻֣³η˵ͬ־Ŀǰս״̬ڲķֹӦǲ֪ĵЪݣ϶ŵ첻顣
ҵĻ㱨ĪзְҴ˳ȥ˵ҪҪͺ³η顣֪Լеݣкܶǲģ治ųбڵĿܡ
ڶУʱҲһͬǰǰŵĸʻλãͣΪҺͺⷭ롣
ҺʺУȥŵ˺жԶ
582ɵ˵˴𰸡
֣ĬĬһ£ʮʱ٣Ǹĵŵˣ춼ˣʲô½ͧˮ뵽̽ģУŵ뻪ʢôԶǸϵطʱ򣬲Ƕ𣬻ܸϿ½ͧˮ𣿡
ˡҵĵ˿⣬ʮ˵÷ɻȥһСʱ͵ˡ
ô˵֪϶׼ֻҪ߾ˣõĻˮʽҲûټʣǱαͷʼĿ
ûͣһһŷñķԱŷɻԱߣǵĳȥæ̧ܹ³ĺУʵǺУ𣿡
ǵģξƳ˶Էľһۺ󣬿ʵɻ׼𣿡
ɻʱɣԱξػش˵
Уתңƣ˵ɣ̤ݽ˻գŤͷԸԱ׼ɡ
ڷŵ˺ص;УУʺУսı𣿡
ҡҡͷش˵ǣǾĽұΪǡŵĽûΣҵĴͱձըֱۣΪŵ˹նٺšĽĿǰҵľ촬άޣұʱʢٹ
ǳķɻӽŵʱֿʼҽķ飺ŵӴé˹ն١ŦŦ˹ǸҪĹҵġսԺ󣬳зչѸ٣̽Ӵĺվʩ󽢶˾ڵء
ŵ˵ҹϵĺеأλڷݵĶϣŦŦ˹ӵд촬ʩװжͷõŵ˺ءŵ˺󽢶սѵġܻغͺҩ⡢ձء
ŵ˺ĿǰĺأԼʮ˺ＴɽʮͷͣκʱдԼʮҸརͣڸڽװѵǺĸѲ󽢡𽢡ܽǱͧͺڽĸۡ
ǷɻʱҿԶճ˹ͣɻԶĵطӳһξŴñŽıͦġŶƽŦ۵İɫƷֱվڲ⡣
ȺУһ·ɻξæ˸ʽƳһԺ󣬶Ժ˵УǷġ
ۿʽλðź𣿡СʵȻķûΪת仰һˡΪˣﲻַֹ²ѵǵҪе
ξ˵ͷ϶˵ǵģУλΪǰźˣɡ
ξʻļճϣۿڷȥֻˮϺѹѹһƬȺĴССĴֻҰԾ̾ѡ˵żʮҽ׳ۣҪŵ׵½ʱǧҴеһطֽһ̾Ϊֹľ󰡡
ǵĳͣ˰ߵһɫװſڣξŤͷԺ˵УˣװĽؿ½ˮȫ̡
ξȥʲôطʵ
ξʼ򣬻ش˵һȥȻڳǳ˵ŽһԿ׵ݸ˺У
ӹԿףһлԺ󣬴˼װſڣԿ״˷šҸ߽ȥһʩܼ򵥣ųҲǼӡҲǾۿ´ˮʽԵʣϻżԶ
߹ȥһԶװһͷĴȥҸϽҲѧϵһԶߵ˴ߣȥ
ֻڼ׿⣬ոµĻɫͣˮߵĴ̨ϡΣҲЩƣΪҵӡУˮͨõĶǣںĸĳʹƯʽˮʺϾˮʽ˿ͣڴ̨ϵľôҲַʽеκһˮ
Ҹʺ½ˮѻعͷЦŶ˵ҹû½õĴˮɡСšһ벻ķʽˮ


1035 ֮Уߣ
ţ½𽢵ֺ󣬶ʱһֺϤĸоƺǰʲôط˵ûʲôط𽢵ʱ´ˮʽʽʼˡ
ֻǱһֻεĴ֣͵һƵģбĴ̨໬ˮɳǧָɵȻ˲䵹ˮУſվˣֿٵԶҡڣȵͣˮɾ䶯ɶתḶ́Ȼʱ䲻ǸǿҵӾ𺳡
УתԻˮ淢˵ôûˮİɣ
ҡҡͷʵʵػش˵Уһǵһۼˮǰ˵ˮǲȡƯʽˮʽˮΪʲôҴȡˮ
һãȻӣУҽ˵ǲȡֺ໬ˮʹý϶̵ĺ򻬵෭ˮУƯˮСֲ໬ˮʽȽʺˮС̨Ȳ㣬ûпˮɹˮĵطرʺսʿ촬Ĵ
ҵ˵꣬ʵУ໬ˮԴ񶯺ͳȽϴǷѰװ豸ıλأ
ҵĻ䣬ûķתأϾ¶˾ı飬ȻöԼ˵ǲ򵥣Ȼˮʽȱݡûڲ໬ˮԴ񶯺ͳȽϴԶԴṹҪϸߣˮʱϵװṹҪϸߣѰװ豸ıλ𻵡Żڸۿͣһʱ䣬ϲһЩʣͬʱûеʦûʲôĹϣһ׼Ὺѳǡ
ҾźУԾʵУȻ˵
У˵㣬϶˵ǰ1941ףΪԼ̸٣ȥĪ˹ƣס˲һʱ䣬ҲͲΪˡ
죬ЦȴЦֻڨڨ˵Ī˹ֻһ꣬˵ôĶ̫ˡ˵ʱ͵˼·صո˵İżǰĵطæʵУո˵Ұ𽢣ڼԺῪʲôط
ѳǣΪҲ֪ѳʲôطص˵ڱϦݡ
ѳǡţԭţ༰ĵһ˲䣬ԺǵļƬƴճΪһ壬ʱһѳʵ顱
ûǷѳʵ顣
19431028գڷѳǽһ˹ǿųĻ飬ġѳʵ顱ʵУɹؽ𽢰żȫ崬ԱͶһռ䣬ʵУʵԱͷʹֻΧγһ޴Ĵųһ̹ţֻʹԱҲʼǵʧʵֹʱѱ͵479ŵˣͣӺ»ص˷ѳǡ
ݵʱһЩ֪˵³ڷѳʱϴԱһЩ˼顣ϴ󲿷ֵĴԱеĺͷֱ治򣬻һЩԱ޹ʵʧ˳ԾԱǶǽͼװϣϵĸְȫںһ𡣺һЩμӹĴԱǿۺܵӰУԵ޹ʵʧȻֳ֣Թ߾Ȳѡ
ȻΡѳʵ顱ΪزģĹٵӰӾ磬ʼвΪνġѳʵ顱֮£оЩŲߡ
˵ʵҴ˿ҲǺʵа֮ãһ˵硵ġѳʵ顱ǷĴڡ
ԶİͣС͵ͧвٹ˻ˮݵǴϴȥͷԽǿҡھ˼붷ڹԺ˵Уܵȥ𣿡
뵽ȥУͻȻðͷһƬ̣Сĵʵ⴬Ӧģûɶɿġ
ֻȥ໬ˮԽʧΡҵȻܶԺ˵ʵ뷨ֻܺߵ͵Ǽʶ֪УΣ
ô˵¶Ϊѵı飬Ƭ̣ϵص˵ͷ˵ԺҴ绰ʾһ¡
ڵõҵɺߵǰԶһţͲȻٵزһšܿҾ˵ιԱǺУά˶ࡤҪҪҲıתսҡ
ȵ绰ͨ󣬺УûʺãҲûκο׾ֱ˵˵ıҽͬһλĽۿ𽢵ˮʽ뵽ȥ𣿡
һû˵ֻĬĬźıĻشȻش˵ǵģıǺֻһ½ֻȥιһ£Բᡭ
ȻֲˣҵȻӿһֲԤУѵǸıΪҪϰţΪȡĽ鱨֪ô鷳ҾͲԺҪ󣬽ﻢ¡
ҿУǵͨ죬Ӧܵ˵绰һͷı𱸡˵һ˵ԼϴȥͷεĵزȴУֱͦǿ˵ıͬ־ȽЪıŵ˺عۿˮʽġ飬Ъ׿ģΪȻѾĽ죬ΪʲôҲأ
˵⼸䣬ֲ˵ˣֻĺóضƺӵ绰ĲıùǺ
ͻȻУɤţϴʵ˵ıȻԸ鵣Σôɡһʲô⣬ȫȨ𡣡˵꣬ͲӶÿٵط˵绰ϡ
µ绰Ťͷ˵Բ𣬽򺣾ı˰𽢵󣬿ϧܾˡ
ȻĴҵĲ²УشʱﻹЩ΢΢ʧҰ˰֣ε˵УȻǵĺıͬҵϰţǱʹգΪѡ
˵󣬵ͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵ȻıͬϾҿֱҰŵĽ͵͵Ͼˡ˵⻰ߡ
뿴ôȥҰ𽢵Ľĺ棬߳װĽĹ۲
Ӻ󣬿첽ߵͣļճԣڳڵξ֪𽢵Ľ˭𣿡
ξ֪ΪʲôͻȻôʣʵʵػش˵ǰУ
֪ʲôطҵ𣿡Уʵ
֪ģУξشúܸɴࡣ
һĳţŤͷ˵ϳξȥҰУ


1036 ֮Уˣ
ξʻһͷѳͣһ¥ĽԱԺŤͷԺò˵Уͷϵһ»УӦ档һ£ҽȥ
鷳ˣξξıӰм˵һ䡣
ξıӰӽſʧҲЩпضԺ˵УҾвСأҪǻǵָԱڵõϼǰǾԲ뿪ġξҳ﷽ŬŬ죬˵Ҫôк뿪Ļ㲻ؽգҲᱻϼָԱݺݵһ١
˵ֻ꣬ЦЦȴû˵ڸʻλõķ룬ӿڴͳ̣һ˹ȴ־ܾˡְ̺쵽ҵǰòʣһ֧𣿡
Ҳ˰֣ЦŶ˵ԲҲ̡
³̵ʱ򣬾ʣҺͺڳһ۽ڣξûͺ˼ҳ֣õĺǷաҺû˵վУнϵĽɷҲλٰʲôط𣿡
У˵öԣȷǽֻһͨξ˵Ŀ֮޷Ҳó̫ƣԲźҳģҲʵػش˵սǰǱ߷һξս¾²ܿ˻Ī˹Ʊսڼ䣬רŶԸ¾̹˵ľȮӣսиˣ˺󷽣ȻǾʧȥϵ
Բ𣬽Ҳ¡˵꣬ұʾǸ⣬̫³çˡ
Ҷλ꺣УкøУô˵æ˰֣Ц˵ûϵУôս϶ǻġҲ֪ԼôͰ飬˻⣬Умӣ
УָЦ˵ӣѾˡ
ôᣬû뵽Ӷˡû뵽ʮͷĺУĶӶȻˣ̽ʵк𣿡
һŮˡԼļͥУ¶ЦݣһҸ˵ϱҲУ¾ܳ
ʲôطϵЦҲȾңȫӸոıܾϾĻн˳ڹ﹤ھ
Ƕںܿĵ˵ǱͧϹǴƷϷɻʻԱΪҲ֪ͬһ˲׼ͬһҽͧϷ۵ĳʶضҽпգֵܶڴƷϣսͳһ׼ͬһͬһҽͧϷۣǴӾȥǱͧӡ
˵ʲôʱ򣬺ȻغһɤӣУξˡ
æӳȥֻξҴҵشӽ߳ŵֻһξûҵ
ƿ˳վ˳ԡҲæһĳţ³Ƶ˺ڵλãһȴξĴ𸴡
ξ߹Ҿһŵر˵Уǰŵֵվ٣˵УϾȥˡ
ֱϴźµξξһ˵꣬æҲǰһʵУǰŵֵվ٣ʲôΪЧ͵ģ
ȻǰľټԼ͵ö࣬ɺУǿʵξУ֪ܷأ
ξƬ̣˵ͷش˵ԵģУɡ˵꣬˸ƺ󣬱ǰΪǴ·
Աߵξͷ룬˵ҺͰȽϰžˣ˾ǰɡ
;׵ľӦһǣͬʱ̧Уһʽ
תͷЦеض˵߰ɡŻԳ˵ǰǴ·ξߵÿ湻ģҪٲȥɾߵûӰˡ
Ǹξƹ˳źӱߵĽȥҿڽľͷֹͣһС͵ͧƷƮñˮæµ
ߵͧԵʱˮǵĵæͣĻ́ǾξŤͷĵضԺ˵УҴȥɡַԸˮ˸У͵ȥ𣿡
ˡˮش
ξڷԸĲºû뿪ǿǳ˴뿪Ǿһ󣬲תߡ
ǵͧȵͣ𽢵ʱˮл󣬳˸ƣʾҸһⶸֱȥ
˴Ӷֱϣһֵվ˹ûڣվȽŸĺУ̧ϵľ쾴Ƭ֮پͬʱ˵׼ǽ
Ҵ̤ϰŵļװ忪ʼһֱעźУһһֵվپҲѧֱľ;پ
ľȻ˺У˵Ļǿһۺ󣬲ŴŹǻ˵ͬ⣬٣
ҽά˶ࡤУҲûȦӣֱ˵Լ⣬ҪҰУ֪ʲôط𣿡
ǵģ٣ֵվٹػش˵ȥ֪ͨ١˵仰Ժתڼװæµ˺
ĺһƮñʿ˹̧˾һֵվʵ٣ʲôָʾ
ʿߵĺУҪ飬ҪҰУֵվǰʿȥҽ鱨𣿡
ˣ٣ӵʿشӦһתżװ첽ܿˡ
ʿ뿪󣬺ĿǶֵվ˵ǵĽܻҪһȵװߣûʲôɣ
ôʣֵվٶʱŵؿһۺЩΪѵ˵٣ûеõϼɵ£ǲڽ߶ġ
ֵվ٣˵λǹҵĿˣҽǷۿŵˮʽѵڼװ߶һ£Ҫʾ𣿡
ֵվٱıסˣƬ̣Ž˵٣ôڽǰֻڼװߣɲڣĺ޷ܵġ
֪ˡӻ֣ͷ˵ڰУǰֻڼװߡ˵꣬תңЦе˵Ŀǰ£ֻʱڼװߣҪι۽ϵʩֻܵȵԺ˵
˳ǰװǰȥСĵرܿڵϲüװˮԱߴ豸Ĺˡ
ϱߣַˣŰŸոմǸ̨ʺУҿǵ촬һٽ𣿡
һڣҾʶԼʴˣ漰ĻܣôһءҰղʱȴòػӦ˵ʿ37ڽ13ָ֡ԶĴ̨ƽȵ˵ЩҲİһú໬ʽˮʱҲֳֻЩŰߵһִñһεľһһ뺣У׳۵ĳҼ¡
УĻشûҵӣҲûй¶ĻܡҶĻش΢ЦȻһ飬̲סʵУһ£ʲô֣
֡ɵʱȻʧЦ漴ҽ˵һҵ̴ڽѸ٣۸ˣ˽һָ跨ṩӢ͹⣬ʣµĶ¹Ǳ̴ͧ
٣ãǵȻһİ
תȥһĵĺУվǵǰ󣬻ŸղŵʿҲ²ǰҲǰŵĽУ
ֻ̧˸ЦǺǵسԷȥͬʱ˵ðУּˡһ࿴òϴμ㻹УУˣսʱڸ˵ĺô졣
ҽܰŵĽλǰУǰҵĲ£ҲһˡŤͷ԰˵λնİȽۿˮʽġ
ã٣УҾ˸ʱҲΪӢСʺ٣ŵһ跨ʹȥĪ˹ƣλʱʶ𣿡
ǡܸɴػش˵⽻ģǷЪŵ˺ġˣιһ𽢣㾡찲һ°ɡ
Уʱɿҵ֣ù¹ʺ٣кı˾ٵ𣿡
ûСЩΪѵ˵Ҳʱι۵ģûȡøٵȨ
Բ𣬳١ô˵ҲŹǻ˵ûϼȨǲι۾ġҲԼյϼѿѹɤʵûõ˳ٵĿͷҲԡ
ҲûСЦһεػش


1037 ֮Уţ
Ļش𣬰¶ı飬ԼλϼҴ𽢣ûеõϼ
ϸع۲Űĵ飬óҲԥȻҲ֪εģδõϼ£ԴϾΪӦǲУǰϼҲûбͨĿܡ
ôΪѵı飬һۺת԰˵УΪѵĻ´
ԭΪ˳ˮۣͬУһ뿪ģû뵽ȴס˺תʿСطԸ˼䡣
٣ʿشӦһת뿪
ʿ뿪󣬰΢ЦŶԺ˵УûеõϼǰȷܴĿ˲ιǵľĿ˵ںȱȡҲʱ䣬ͺһͰɡ˵ţ˸ƣ٣룡
ҸŰͺխָӲ̶ڼװϵĳϣȻŰɫӵڼ۵Ρ
кº󣬳溰һɡ
ӲŴ߽ĸŰɫʦñˮǰһˣĵ棬η˵ǰ˺һŲձվţʣµˮͷǵǰ
ˮ뿪󣬰ȴƳĬָϷʢͣض˵٣볢ˮĻʳɡ
ȺУΪ󣬲ЦŶ԰Ц˵ллȻ𵶲ԸǰʳͻͦʢкŹǣһлȺ߲˻ϵɳԼһڵĿȣԵκһٶʢ
ζɣźͰ׵¶ѺõЦݣʳɿڵĻͶһ㣬껹С˵ʲôֲ˵֪ڿֱ¹ռ죬ʵеĶǹƣƽʱܵõʳޡģٹһ£ǵʳƷӦ״ͻתΪǵԮдͷ㳦ţ̷ֲ֮͡͡ʳƷ
֪Է飬Լ˹ǰһֱΪڶɹսڵĴܺסţƾǿֵ¾ĽˣԮ޷ǽΪѹ¹ֻյһݡĪ˹ƴ˼꣬żԮ嵥ֱҾˡֹһݰ԰ͷնѹȥ
50䳵260ʯͣ22000̹˺װ׳14000ܸʽɻԮôʣ򲻹¹ˣ˸İɷսҲ׿˵û˵ĻҩǾͻᴦںܼѵľأǲսô൯ҩû˵˹ٱǾû취ȥǵĴڣȷʵ൱ĳ̶ϱ֤ǵǰ䣬ս涼ҪָҲṩġ
ΪѸٴӦʣûЩǾͲ齨ǵĺ󱸲ӣҲܰսȥûըҩͻҩûЩǹûӵϵظѸṩֲģûṩĸֲģѵ̹ܺܿ𣿡
ûԮӮս޷ֵ¹֣Ҳ㹻ͼװҲܱսõȼϺ͵ҩ
ȻҲһʱˣмʼûףǱ˳Уи⣬һ¡
ʰɡУ˵
Ժ֯һ´ʻ㣬ȻʵУ֪ԮΪʲôıô˵˹ӣٴӰϿ˵Զأ
ǵ⣬̾˿˵صĵԼһļ仯ͻף·Ǻѵģ·ϵĻþˡǿԶսǰȻ
ΪˡҲ˵ʵĴӣŻѡӢת߱󵽴Ħ˹˵·ߣȻۡԮյʶжȻת˵ĸϧ·Ҳ̫ȫ·⵽¹ǱͧϮÿγȥʧ
ˣУм㡣ҷ˰ĻԺ󣬺ȻתͷʶԷ󽢶¸ǷҪһͧ
ôʣɾһۣܿĵǣС˵İɣӢԵֻˣԷĴ󵨵˵
˵⼸仰ԺæͷԼĶͬʱ˼ʼݡ
ҳ˵ûݼƻǽ̫ƽ󽢶ṩ½ԱǶձе½սʱʹáԮĵ½ΪLCILCT֣ǰÿҿ21ʿ߿250ʿǺҲͺŵĵ½Ե½ڣƳٵһꡣ
˾治ôǰУһƷſһ߷ԼĿȻͶ̸˽ͧڣٵʱڵʱȴҪƳһ꣬ǳջġ
û£Ȼʱṩ½ǽսҲûʲôӰ죬ڽֲʲô½սΪȻ˵ｫΪṩʮAMɨ׽UMSɨͧ
⵹ǼĽ¿ȱ˵յսǵĲ޵ĺ֮һ¾ˮըʧܴȥ£ӢΪṩһɨ׽ʹ͵ϵͳɨסվ֮ǰûʹùôȽɨϵͳء
ǰ˵ṩɨ׽ͧȽУAMΪ914֣ٶΪ14ڣΪֽṹ䱸̽ϵͳϵ9ŻڡUMSΪľʽ壬ˮֻ350֡
ѵûս𣿡ʵҪ֪ҹĹҵˮƽһҽͧ˶೤ʱ䡣
ҡΪҲӢΪҵĶ޼ɵЩĻܣֽͧˮΪ2270֣Ϊ19ڣѲΪһǧ76׽ڡ40׽ں;20׻ڡΪܸõضԸɴǱͧͽͧر䱸ϵͳˮըÿ»Ҫǵĺṩ״š
棡ŶʱſںȻ˺ͷҲصغ
ܿ죬˾ͳ˵ǰԭǸոʿʵʿʲô𣿡
٣Ǹͽ˾Ļص硣ʿæֱͦ˵
øҿûȺʣʿȥ׼ǷݵġʿΪҲȽϻ飬Ͻĵݵ˽
Ȱ籨籨Ժ󣬲ſʵ˾ڵ籨˵Щʲô
٣ź˵Ҹոʿȥ˾籨㱨﷢飬ʾǷǲι۽ͧ˾Ļظˡ
һ۰ϵĵ籨ûȥã̵ʣ˾ĵ籨˵Щʲô
٣˾ȷι۾ǾԲġЩЦõ˵Ѿָӹٽһ½ͧĲ
УȻôͽܰɡ˾ҲЩε˵ֻ½ҲһףȥιۣƵҲʲôǲסֱӸһ𽢵Ĳиŵ˽ˡ
⵹ҲǸ취ôҾ򵥵ظ˵˵ͬʱֿУ٣Ҫҵһ·ˡ
ͷʾͬ⣬תͷңò˵ûеõ˾ҲܴȥιҵľΪ˲һˣһǿһ𽢵
ҵȺϺ󣬲װһźı˵ԭȥϵ̫߰ϧˡУ򵥵ؽһ½ͧҲ㲻ˡ
ҽͧһһ𽢣еҪǻ̴ӡУ׼㿪ʼҽ𽢣ȻûнĻƣҲûиٶȣȻǵĽŷĻԣһСת뾶
Ϊ˸ϽеĺĸսѲ󽢣Ҫ30ϵĺ٣һһֻҪܹٻӣܵлĹ⡢׷͹˵ǱͧЩϵ͵Ҫ󣬴ؽ˽ĳߴ硢ɱĻ𽢵ĴԱ
ˣУ̵㡣ΪҷһĻԺ󣬺Ȼض԰˵˵ݣͲ˵ˡ
ͷŽ˵ȫ104ף10.8ףˮ3.2ףߺ37ڡװ538ڣͦ50׻ڣװ533׷ܣˮըͶ졭


1038 ֮Уʮ
УһصʹʱѾȫ
߽ʱ򣬿άŵ͹Ա˵ʲôҽţϽӿٶȺ͹Ա˵䣬Ʋ¶Է߹ͬʱкͬ־ˣ
˽һĽ򳤹٣͵˽ͬ־оͦŤġƬ̵ʧæάŵ˵ͷѺõ˵ǵģʹͬ־һˡ
ûʲô˵Īзͺ³ηڷ翴Īзķȥ
ЦЦάŵл·ش̤¥ݣĪзķȥ
ߵĪзķʱվſڵ߸ӰȫԱʶģ˵һתڷ¡ʱƿһ죬̽˽ȥѵ˵ίԱͬ־Ƚˣ
ﴫĪз
ȫԱӦһڽͷͬʱƵøһЩͬʱתò˵ίԱͬ־ɣ
Ц򰲱Աͷ߽˷䡣һţԱ㽫عˡҿ첽ߵɳϵĪзͺ³ηǰ̧˾˸˵⽻ίԱͬ־ڲͬ־һˡ
Īз̧ͷңĮʵȥŵ˺أʲôջûУ
еģίԱͬ־֪ΪʲôվĪзǰʼոое㲻̤ʵҲΪίԱ൱ھеԪ˧Ҳһ־η֮ġҴеջұ㽫Լİ𽢺໬ˮḶ́ͷβʵһ飬Ȼ͵ĺͰ֮ĶԻΪҲκ֪ҶӢ£ͻ鷳ҡ
ڻ㱨ԼĽŵ˺һк󣬾;վԭأȴĪзһָʾ³ηҵĽ󣬲Īз˵ίԱͬ־ȵջ治СĿԲȡ໬ˮķʽǾһЩС͵Ĵ͵ĽֲͧǺսʧĽ
ţȷˡĪзԽ죬ȻҲһ˽⣬³ηĻԺ˵ЩС͵촬ֻһЩ洬Ҳַͨʽ캣ĽôʧĽܵõѸٵĲ䡣
ҿĪз˵ʱ۾ûƳһۣƺһֵԼ뿪ʱ䣬СĵʵίԱͬ־뿪𣿡
Īзû˵ֻǳҰ˰֣ʾҿ뿪
ת׼ȥʱȴ³ηӺ洫ͬ־Եһ¡
Ҳ֪³ηסҵԭæַ̧תȴĽһָʾȴתĪз˵ίԱͬ־ΪЩ飬Ӧðͬ־֪ϾһеҪʹ
³ηⷬĪзɳվҿ˰죬ȻҧźԺ³η˵ͬ־ҲǶԵġȻǾͰ̸нɡ˵ֳⷬԱ߿ŵɳָָĿ˵°ɡ
ָɳϣֽӹ˺³ηݸҵļҴļУʱһΪ³ηҿṩԮ嵥
֪̹ˡɻڡ̹ڡ䳵ʯ͵⣬⻹쳵սص绰ˮ׺ͺ׵£Ǧ⡢ͭȽ̹װװ͸ֲָģʯƷֹҵ𽺺ƤԼʳƷҩƷĿ嵥ϣÿҪԮʣȻ72Ʒ֣ԶԶҵš
ҽļзǰĲ輸ʱɸп˵һ䣺û뵽Ԯôණ
³ηһ߽ļдҵǰߣһ˵ԮǵʣԶԶ롣ҲֻĹҵңΪṩôʣɱĹңó֮һʣҲԽǵĹϿ塣
Īз꣬Щͷ˵˸ôʣҲǰ׸ġǽǵ98ծսҪǵġ
ίԱͬ־³η廰ʵǰĻ鱸¼У˵ǵ109ôͻȻ11ڣ
ʲô109ڣֻ98ڡĪзԵԽͷ1941ʱǺӢһԮǵЩʣ˵͵ģǰ̸ȻЩҲӦҪá޵11άǼϵġ
ǣίԱͬ־ĪзҪ˵ı֣ǳԾѣ³ηֱ˵˵ԼĹ˼ɣҶ֪˹1941ʽս󣬾ȶǵĺԮӢԮ200ͧҹغսõߡЩͧٴﵽ41ڣ䱸׹ܺһ20ԶڡЩͧҲֵǮɡ
ͬ־ע⡣Īзܲط³η˵ˣṩ60С͵ǱͧǣЩǱͧΪûϵͳĿǰֻܱǵĺغѲߡȫɿװȻ˼Ǯ
ΪԮ鷢ִԱߵβѣΪҵݣûԼм䵱еģֻܱųĬԱԹۣͬʱﻹڲ²ǰÿ뿪ǲҲһ۲ݡ
ò׵˵۸һСĵʵίԱͬ־֪˹ͳûǰ˾ںʿٵڶս
ĪзⷬԺ󣬱û˵˹ͳʱᵽ£˵Ϊƶ½ƻṩ˼õ˼·Ըƻƶʱ佫̡һڣµĵ½ƻʽ̨
Īз˵ҪһԺŵ׵½ƻ̨ܳ΢΢Щʧתһ룬ôӴһ½ƻ˵һʱȷܿˡҵհ½ƻȻõЪĦʿͬڹϵشƶƻʱ϶һЩϸڷ棬з֤һõʱȻͺܳˡ
Īзٴγһӻ֣˵ͬ־ôԶ·һ˰ɣȥϢɡ
վ˾˸ת뿪ߵſʱҺȻһ£ͣסŲŤͷĪз򣺡ίԱͬ־֪Ż೤ʱ䣿
ͻȻ⣬Īз¶ɻı飬ʵͬ־ʲôѵʲôҪ𣿡
Īзлɵʣӿһ˿ĸо˵ŷɣڻصĪ˹ƺĵһ£Ǳ͵ȥ顣ǣЩҵػش˵ģίԱͬ־ڳΪųԱǰҼѺôţҹο˹ߵģԼӢؿٵڶսڼ㣬ǸŲҲõˡ
ɣĪзı±ΪȻ˵ͬ־ҵԶԶǸѺôŵġǸ㽲컨׹ҲǵĹעӷҲʲôΪӪĴֱȥ濪ٵڶս飬Чͦûǰоƶ½ƻ
û³ηĪзһ˵꣬Ҳ͵ͬ־γеı֣⽻ίԱͬ־ڵ籨ͳ˧˻㱨ˡֳ֪ɫ֣ǷǳġںʱعȫȡǽĻ̸
֪Ҳ˵Ŀòõϣٴ˾˷˳ȥ
صԼķ䣬Ҳĥˡҳĵ죬ۻƵĺ˹һ⣬ҲûлڶΡٴμȻûк˹˽ύĻᣬֱܲܵ׹ȥҵһ˰ŵ˹Ȼ˵Ľߣ֮ӮꡣĻƵڶͻᱻǲͻعȻϾ·ͥȥӪõģû׼񲿻ֱӰǹС
ں˼ʱſںȻΪʹݵĹԱͶ߹ȥ˷šһţǣſվľȻάŵ
ЦеңʵҿԽȥ𣿡
ɣʹͬ־˵űתӣ˸ơ
ߵߣһºҹϷţЦʵʹͬ־֪ôңʲô𣿡
άŵҵ⣬¶΢Ц˵ͬ־Ϊи˶ŨȤںʵʱ棬ʣûⷽԸ


1039 ֮Уʮһ
˭ûάŵ˵꣬ʵʲôң
Ҿı飬άŵЦЦŲæ˵һȻĶ֣ŵ˹˹ͳӣĵһˡ
Ȼһֱ͵һ˼棬浱άŵ˵ԷҵʱֲЩҡɿȨףʣʹͬ־֪飬⽻ίԱ㱨ûУ
ᵽĪзάŵϵıһͣƬ̣ſЦŶ˵ͬ־εһԼ棬˽ʵġֻҪԸ⣬һᾡ찲ǵĻĪзֻҪкСĺ£ǲŵġ
άŵĻǹصʣ˽º͵һ˼棬ĺ𣿡
άŵЦͬ־ȥŵ˺صʱ򣬼˴󺣾˾ָӹ٣ǻصָӹûеĻŵ֮УҲǴ˽ʵġ
ϸϸƷζάŵĻûеģȻЪȥŵ˿ͬҵĺУûдȥκλػ߽ӵĸ߼ָӹ٣ϰŲιۣҲܵšҲֻЪΪ˸лҶǡƻƶṩİúУ˽˵ݣҵŵ˺ȥһˣȨǻһ顣
˹ͨάŵ򴫻ϣܺҽ˽˻棬²֪ĪзһĻ϶ᱻǺޣϾͳ˧ֵεļ֮һȫɽҵ֮£ǰάŵڱԵȻ˹ֶкøУּûʲôٴαãĹϵܣҴԵĺ
뵽һ̬ȼضάŵ˵άŵʹҺܸмܸһ˹˵Ļᡣǣʽ棬˽ʵļ棬Īзͬ־ʾڵõͬҲܸһȷеĴ𰸡
ҵⷬάŵϵıø˼Ժǿ˵ͷѵ˵ͬ־ȻһҪôֵĻôͰ˵İ졣
ֵ飬һųȴάŵѱʾͬ⣬æòشߴȻʹͬ־ǾȥίԱͬ־ɣʱںͺ³η򲿳̸飬ʱϢ
άŵ޷ҵ飬ֻøȥĪзķ䡣
ʱԱòĿⶢңƺǶȥе֡ûʱȥ²ʲôͳŸոհҿŵǸ˵мҪίԱͬ־ͨһ¡
˿һҺάŵתղſ£Žƿһ죬ͷ̽˽ȥͬʱĪзʲô𣿡
ǰȽԱش˵˵Ҫ飬Ҫ㱨
Īз갲Աı󣬳Ĭһ˵ɡ
Աͷƿ˷ţòض˵ɣ
ֻʣĪзһˣû³ηӰӣǻԼķȥˡĪз򿴵ߵάŵʱϲ¶˳Ծı顣ŵɳվʵȣʱʲôҪ𣿡
⽻ίԱͬ־òسƺһŤͷάŵ˵ʹͬ־ոոң˵˹˽˵Ҽ档¹ϵҾбҪ㱨ȵپǷͳ˼档
άŵͬ־Īз˵󣬱Ŀתάŵ
ǵģ⽻ίԱͬ־άŵ򲻱ػش˵ҽӵ˰׹칫Ҵĵ绰˵ͳϣܺͰȽ˽˵һ档
ĪзڵõάŵȷϺٴοңÿɷʵͬ־ôǵģ
⽻ίԱͬ־ȫָʾҹضĪз˵Ҹȥ棬ôȥ棻ûбҪĻҾͲˡ
ҹ̬ȣĪзϵıժ۾ھƬϹһִӿڴͳһɫزƬӦжϳֳ̬ȻǺ⡣ûʲô⣬϶ͬȥ˹˼棬ϾҲһַʽ
Īз۾´ϵʱǰǸǷıȻûˣϻ¶ѵõЦݣЦŶ˵ȣȻһԼ棬ʢȴ;ʱɡ
Īзô˵ʱ򣬲Ը̣Ӧ˵ҵȵһ˰żʱòáϻҪװһϲصӣӦ˵ίԱͬ־
ĪзһɤӣŶάŵ˵άŵͬ־ҾͰȫȨڻظ˹ʱҪѼʱ䶩𣿡
ˣίԱͬ־άŵεشӦͶ𱸵һƳ
ԼǿаάŵĪз򣬵ȷе㲻ʣֽסûмʱĪз㱨ϵ˵ڶ죬ֻҪʹ鱨Ա˽״ĻҺάŵ򶼻鷳ġ
뿪Īзķ䣬һκҼſڵİԱѺԶ˵ʲôӦʱСضάŵ˵ʹͬ־ȥɣάŵȻѱԵĵλԶԶңҿɲĵˣбҪ˵ȥҵķ䡣
ҵ룬άŵ˺ܾãŻصͷڳһµ˵ðɣǾȥɡһһЩ⽻ϵ飬Ҫн
˷䣬кº󣬴ӲһȲ裬˫ŷǰЦʵʹͬ־ǲǻڹңòӦôͰϱĪзͬ־
ߣάŵӱصغһû˵û뵽ĪзǰȻ񱰹ϥǿˡ
άŵȽϴ󣬰һ˻ϽߵԣųȥϿһˣųһȹϷţ߻صάŵʱҺĵʹͬ־̫ˣñġ
˵˵ΪʲôҪôŰ鱨Īз򣿡άŵһڲ裬Ϊ˵ѵ㲻ܺ˹˶˼ʱԺٽл㱨𣿲һһ
άŵĻֲ̾ᱻ˴⽻ίԱλϼΪפʹȻǷȱǻۣѹ治Īз˹ֻüֵĻڱˡ
άŵʹҵ˵Ժûֱӻش⣬ǲ⣬Ųæʣʹ񲿵̽˵ĹԱ𣿡
άŵ˵ŵôһ£ðųɵ˵˵Щפ϶ٲ˵ġΪǼ縺Ѽ鱨͸פԱкжΡ
Ҳʹ˿־ڡƺʱŽ˵ҲЩԱʹǵ;˽⵽˹˴˽¼顣ǲǰĪз㱨ĻǵЩ˴СԺٱ棬ôʾͳױˡʱ򣬲ңд鷳ġ
άŵ˵ֲ̧һ¶ͷϵĺˮվ΢΢ǰ㣬˫֡ǵֽʱм˵ͬ־Ҵ㡣㿼ǵܵ鲻ʱĪз㱨ǻп鷳пܱعڣ;Ҳֹ
άŵҵĿԣɿ֣˵ˣʹͬ־ǲǸҽһ±Ҫ⽻ǣڼ˹˵ʱ󡣡
άŵôһ˵̧صһԼĶͷ˵ԶԶԣҾ͸ø㽲ڼ˹˵һЩע
άŵվԭؾʹҽ⽻ǣæָԱߵӣض˵ҹҪݣһʱǽģ˵ɡ
¶ϵĲˮһںȸҽĲʲôҪעǹھѻ˹˵顣ͬ־Ҳ֪ȥһλ˲ŮѻͬҹѺôŷΪ˵һ˹ͳӼ񣬲˹ˡڵһ˺ϲλŮˣԼŮһչˡܻõһ˵꣬ǴԸġϧǣļ̫ܻͣ˹˵࿴⣬Ժ˾ٵڶս飬һûС
ʹͬ־̲סʵѵҺ˹˼棬ֲͬ־Ĳ㣬ɹض˹Ѹٵؿٵڶս𣿡
ûܰ쵽һ㡣άŵЦ˵ΪԴӪݣ⽻ίԱһġķԶԶҪأֻҪܻ˹˵꣬ôİзǳġ


1040 ֮Уʮ
άŵİ£˹˰ŵʱ䶩˵ڶ硣
άŵͬ£ٴ˰׹һ³һվűߴӱӭȺάŵһкЦö˵ãȽǹ޵£ġ
ס޵֣Ѻõ˵лл޵ȥ˰ɡ
Һάŵڹ޵µ߽˽һ˵̯ȳǰȥ޵һſͣס̧ʱάŵȻСض˵ȣһȥ˹ˣ
άŵ˵Ҫ뿪Ҳһץס䣬ÿ˵άŵʹҪߣҵ˹˻ŵġ
Ϊʲôţάŵţ˵ÿμ˹ͬ־ʱ򣬶ܱ򾲣μֻĵһˣӦҲܱɡ
ûʲôӦյķѾ򿪣ſڳһλɫµͺͷˡƳһվĹ޵£漴ĿͶߣ¶ѺõЦݣ˫ֳάŵ߹ȥʱ˵ãάŵʹ
ںάŵԺתңЦ˵ãŮ˹˵ղķ˹Ҵӭɣ˵ܾˡ
ղķ˹һб飬Ͳˡάŵòضղķ˹˵ֵⷬض˵ȣҹСʱ
ֻʣһ˵ʱﰵԼ˵ûʲô˲ģǼ˹ʲôֵýŵġȻҼ˹ֺ˹ʱûнŹôڼŵʱҲһš
Ҹղķ˹߽Ժ󣬹޵ҵع˷š˿̣Ҳһõúͨķ䣬Ǵ⣬ʣµһǽϣһȽŵķšһŰɫͲĳӣذڷʮſΣϰװˮˮ̡
һλŵ壬һͷɫ̷׵̫̫վǰǽӭͬʱЦݿʵǰ𣿡
ȻõӢҶˣͬʱʿղķ˹ҲʱΪҷ仰ӸŵܺáҸϽӭȥͬʱ˫֣գͬʱ˵ãװĵһˣܺ棬ҵҡ
ɣӡ˹˺Ժץסҵ֣ҵַǣȥ
ҵ岻һƬ̲ŻָɸоԼЩ޴룬еظŰŵߡ
˿̣ɿҵ֣˵ɣúƺΪ󣬻ҽ˵ֻ֪бȽ֮ܵ䣬ųƺԷСҲɡ
ô˵Ͱͷڵò˹Ƶģ˵᲻ᣬģͳˡƺңҸеС
ȻôҲϽͳˣͽҰŵɡŵЦŶ˵УڳƺʱáԵرԶ𣿡
ˣͳˡҸ˵仰ʶԼ˵ˣæղķ˹ǰʱؽоˣŵ
ҵӷٵתţ˼Ÿΰѻȥʱŵ˵֪ΪԸȥһֱԼ˽˾ӣԱϴһ
֪ʷ˹˴ûʲô̿ͣһ㶼ûΪ˽ӣԳȥҽԺѧУľٶǣЦʵװİŵϴ𣿡
ʱǺԥؾܾйزŵĺ⡣ŵ΢ЦŶ˵ȫŵ˲ģʾҵɷ˹ͳ󣬽Ҵֵϰѧϰ²£ҵɼΣ
ӰŵЦݵϣ޷Ѱҵ𰸣ֻƾԼΪҲ츳û׼һνסеˡˣҾͺɵ˵ԼĲ²⣺룬һνܰڳ˾˰ɡ
ûµûŵϵЦݸʢҹʮǹȥӵ֪ɵʲôطȥˣһӵûлаӣڳ˶ˡ˵̲סЦǰϡ
ҲЦЦдżΣڰŵҵ˼ΪҲµӵȫѰеʵ˱ûвҵ쳣
ЦһһֱΪǳ䵱ղķ˹廰˵ȥΰгֵľֳ¼ӡ˹ͳ߿˵ͳĸ˱뱻ֹЯĻǸ˾ķˡֵİгϣϰٷӵɴûһνӵڰϡ
ղķ˹ö˵ⷬŵзǰʵŵ𣿡
ȻΪôҰģֻҪŶЯŵ˵ҸɷһλյľԱѧ򽻵ԴӴԺֻҪǳţҵ߶һ֧ǹһ֧ûװӵǹȴôҸġ
˹Ǹ̸ˣֻҪҲϲؽȥ΢뷢ԵļͻͣѯǷʲôҪ˵
̸һϵһ̣ҵݹͬʱòʵ𣿡
æڰ֣ܾĺ⣬ͬʱǸ˵Բ𣬰ŵҴ̵ġ
ұΪŵ̺ȡһ֧̣˭֪ȴַϡʱղķ˹СԹŵˣ㲻ŵζ𣿾Ϊһ㣬ͳǰʱҲŬԼȥ̡
ղķ˹ŹػıԹŵЦŶ˵װղķ˹ȻҸ̲Ҷ̵Ůر𷴸УҺԼôǲԵģҲܰԼϲǿӸˡŬ˷ԼķУͳۡҲ̵ϰߡ
Ȼ˴󲿷ֵĶԻһװʲôӣЦǣͬʱ԰ŵĺø˼֡
˵ĶԻһЦ˵ŵ˵ǵŮѻ֮вĽ顣
ǵģ˵úܶԡŵˬس֮꣬رҽ˵ҵһμʱɱٵˡ˭֪ȴش˵ҲɱˣɱǷ˹
Ƭ̺ʣô˶ٷ˹
ޱظң˵ɱ309˹ʱȫ仰˶ˡ
ҵʱΪԼˣٴȷϹһΣû309ˡ
ˣȣҺȻһ顣ղķ˹ڷ갣ŵĻԺ͵ʵҼǵһǰڱֽϱΪŮ򡯣ϸҼǲˣһɱ˼ʮͶĵ¾ٱܸǽ𣿡
ղķ˹ļĪ˹ƳµĴ󷴹ʼҵȷָԼĲǹɱһͶĵ¾²»ıֽϱȻղķ˹ʵɱ¾²飬ұˬؽԼڴη׿壬һʱߣԺɵ´˿ǹọ̈̄ԭԭؽһ顣
˵һ䣬ղķ˹㷭һ䡣ŵû˵ֻĬĬȥȻʼû˵ȴһϵı߬ȭͷ˫Ҳ΢΢
ڽղķ˹ص˵ԭҴʱĵλȣҲ̲ס´ͬ
ŵȴĬ˺ܾãŻ˵öԣЩ¹˹µУϵۿˣҲԭǵġ
˵Ƿԭ֣ϵ۵飻ģȥϵۣ
ҵĻ䣬ȻԱߴ˼ŵ˳ȥֻոտȽյķţ֪ʲôʱشˣһߴӢıڣһΣ߽˷䣬ŵıһ֮Ե˹ͳ
ŵһ߹ȥӱڵӹεĹҲдؼλϲҲæվŲԶ˹΢΢һò˵ãͳ
ȣոյĻ˵ǰˡ˹΢ЦųףڳԺְҸոյĻظһ飺Ƿԭ֣ϵ۵飻ģȥϵۣ˵⼸仰ԺŤͷԼε˵װģ´ٷ˵ʱͿ԰ѰȽ⼸仰ӽȥǵףǵ¹ˡˣձˣǺ֮䣬һĵҹϵƻƽĹ֣ðʴȵġ
ŵ˹ô˵û˵ֻ΢Ц˵ͷʾͬ⡣
ɣȽ˹һվԭطæк˵ôÿվǵǰ˵ءɣ


1041 ֮Уʮ
Ȼ˹ĻΪŻվԭûֱŵι̶ҵĶ棬߹һҵ䣬ʾʱҲصԼλϡ
Һղķ˹Ⱥ󣬰ŵҲ˰˹¡е˶Ѿ˹Цң̵˵ȣ˵УΪϵȻЩпԭġ
˹ҵۣҵϸ¶һ˿Цݣûü˵ּ˵ǣݴյ鱨֪ĲոԺ󣬻ɱ˸ϣȼӪеĿءǾٻͨʿһڶûС˵ʱϵЦݣҲΪЩ¾ŰͽΪҲǷ£Ͼ¹صߣԾƬصˡ
˹Ļһ˵꣬ұ͵شԼλվضλֵصͳ˵ͳ֪Щ˹ͽʲôϣȼӪǽ19426£ڲһʱ䣬гķ²̫˼Ӫڵ¾ռãͽļ̫ˣȫϵİͱɽȣ֯Ԥıɱ
ҵĻ˹ϵļ鴤һ£ð죬ûɵĿʵǵ鱨ԱҲѼƵ鱨ǣ¹ٲ̣Լ޴ƽҲ˵ɣ
ͳ˹ֻɵ̬ȣҵӿ˶ǿҲҲ˵ⲻǶ׫飬ҵĲ¸ݽɻĵ¾ļ˽⵽ʵͱɽȵĿֲɱҰ󣬾˵һ־תְӰʦȥͱɽȣ˴ƬлɻƬĻͿԽ¹˵ıй¡
ղķ˹ķ󣬰ŵû˹Ȼʶȵʱ䲻˵Ķʵ飬ȥ׵صһ𣿡
˹Լ˵ĻԺû˵ֻŤͷվǱ߱ڡڵ˵ͷתߵոսǵűߣ˷ţ̽ͷȥ˵˼ͷ򿪷ʱҿſվΪ·Ĺ޵¡
˵ĳ֣˹ȳ̧ѹѹʾ£Ž޵½еԼǰѸոյ򵥵˵һ飬Ը޵£ܾȥһ´µ𣿡
Ϊ޵˹ķԸ󣬻ɵشӦհ졣˭֪ȴվԭûϻ¶Ϊѵı顣ӣ˹ֵʣ޵Ϊʲôȥִҵ
ͳԭ¡޵Щҵ˵ǿܺǵʹ
Ϊʲô˹ʵ
ݸոյ鱨¾һھսѳɹͻ˻ڡ޵¿һۺСĵ˹㱨ڻڵվ⵽˵¾ĺΧǵĵҩ͸ʶز㣬ȻԵ˵ͽʱҲйǿսΪҩöò˴󲿷ֵķء
ʲô¾Ĳѹ˻޵ô˵Ҳ˲ԼװӢģڵشλվŵ׷ʵ޵˵ö𣿡
ȻЩʧ̬ʹ޵µʱõĻǶҵĻԺ󣬻һãȻصղķ˹Ÿ㶮ô¡
˵ͷ϶˵ǵģȽҽӵϢȷѱ¾ƣڵվǿصֿš
һ˵꣬ҽʣ֪װͶơŵλΣ
Σҡҡͷش˵Բ𣬰Ƚҵ鱨ûôϸĵλΣǾͲö֪ˡ
һҵı飬ŵλվߵҵߣץסҵ֣ο˵Ҫżѵû޵˵ؾսֿڼô˵վָϵͳûȫ񣬵˵ĿǰǺܰȫġ
ŵĻ̤ʵࡣʵʷϣŵ1943ģװͶȴƽƽػ˼ʮҼȻţ༰һû׼ǵҲ֮ı䣬Գɹشӵ¾ĺΧӳȥ
Ҳŵ뻺ҽŵһ˵֪Ե¹˹Щ˵л֪٣ýͳڣһ˵ɡ
ŵĻҴӳ˼ʵﰵ룬ȻѾ˹̸̫˵飬ٺ˵˵ɴ⼯Ӫ顣뵽ұİ˹άӪͳ֪˹άӪ𣿡
˹άӪ˹ʺŤͷtĹ޵£ֿ˿ߵղķ˹ʵ˵ط𣿡
޵˹Ļֱҡҡͷʾû˵ղķ˹ȴüͷ룬˼ңȣ˵˹άӪѵǵ¾Ѻվսĵط𣿡ΪôҸ˽£˵Ļ⼸
ҵղķ˹ҷϺ֣µ˵ղķ˹˵öԣҲ˵òԡһӣҽŽ˵˵˵öԣΪȷʵѺŲٵվս˵˵òԣӪվս⣬Ƶ̫ˡ
˹ղķ˹ķ󣬱ص˵ȽĿһкܶ಻Ϊ֪ܣϸض˵˵𣿡
ԵģͳòشӦһ󣬿ʼʽؽ˹άӪĻϣ˹άӪನ׶ɳ300๫ǲϲ˹и40Ӫܳơ
üӪɴ¹ɴ⵳ȫϣķ19404ģ3ҪɣһżӪ19406͵¹ηͨѺ1.31.6ˣʱ2ˣаηսԼ̫ͼƽ416յս󣬴ս½Ѻ
żӪӪ194110£ٷΪȿ觡ȿǵ¹˹öҴģɱѺԱĳ
żӪƲɣɴ¹𽺡͵ĴҵͬʱڼСļӪúˮࡣ
¹˹ڼӪû˽Сҽѧ顯רšʵңĸģɱ˵ĶԡҡʬѺͷʬ¯ÿҪռǧʬ塣ܺҪǲŷҵ̫ˡĸˡ˺²бķ˹ڷʬǰõܺߵĽ˵Ƥ֣Ů˵ĳ֯ɵ̺
һȣȽ˹ʱüͷҺĻٴûɵĿʵʣЩϣǴӺζ֪
ǣģͳЩصϣҿ϶˹˵ԼǴӺʷϿģ˵һ˲òŵġ⡱ԣ˹ָձսʱҵһͶϹĶӪٱвˣӪЩ˻ιˡ񡢷ʬĹ⣬һһڼӪصĵ¾ٱǵ˽⵽ϸϡ
ôЩ˶ʲôطأ˹׷ʵɹʺʮֻĹԱȥǵĻٰͬ˵һ𣿡
Բͳ˹òؾܾ˵ܰ첻
ΪʲôҵĻش𣬸˹ĺġ
Ҳ˵˹ָձսĲпᣬǸͨʿֻ24СʱҲֻ72СʱЩͶϵĹٱںսУ׳ҵˡұͶϹٱ˺ֽűеİ˹άӪصˣЩ֣ڱǷ²󣬾ȫǹˡ
һ֤ûˣղķ˹ķսվ˹Ĺ޵±Ȳʵȫˣ
ǵģŬװصӻش޵£ôпսϣ˵ͨĹٱ߼ҲĿܡⳡսУǾвʦϵָԱսϡ
˹Ǽ˸еźʱ򣬰ŵ̲סңҸո˵ʲôԡҡ֪ʲô˼ܸϸؽ𣿡
Եģˡòض԰ŵ˵ϣķڲιһرжӴһ̫ʱԼĲ̫˸ԼںڣȻûǹȫɱмߵѪϣеǳջΪЩ½̫˵ֲֶ̫ˡΪֺھһо󣬱ɹƳ֡ԡҡ
ԡңղķ˹ΪҷһλԺ󣬲廰˵ȣʵ벻ƾԡңɱ̫˻սأ˵ʬ¯ÿ춼Ҫռǧʬ壬ǲе̫Σˣ
ղķ˹ֳĻɣûգϾ˵̫˼òض˵ղķ˹ĵݣ˵Ǽ٣𣿡


1042 ֮Уʮģ
˹Ҳղķ˹һĻɣΪڽǰǿ˵ͳ˵ġԡҡǼͥԡңڹԡңһ֮ࡣҽĽУʲô׵ĵطʱ⣬ҽϸĽ𡣡
ҵĽͣղķ˹¶˻Ȼı飬ͽҸո˵ݷ˹Ǽ
Ҽ˶׼һԼӰƷĹڰ˹άӪݣſʼ񽲹Ƶ˵֪һУ̫˵ġг˹άĳվ󣬳ϵ˾ͻᱻԱӳϳЯκβվ̨ϱǿгŮУԱǺǹʵǣǹĵ
Ⱥվ̨ϵģвټӪľҽǵξǽм򵥵𣬸þЩֱ͵ɱǳΪڵǿ͹
ǲöΪܸɻˣᱻֱ͵ȿ觡ȻЩɱ֮ǰǲ֪ܺģǻڹ㲥иЩͽҵˣӦڼӪص£ȥΪ׼ԡϴ裬ڳȥϵʭӵͬʱָ;ƣ͡
һ£ŵʱ̲סңȫȻ˹Ǽ˲Ŀ⣬ֱ˵ʣǣѵû̫˶һвɣƩ˵û˹гϵ𣿡
ŵĻΪ֮һ㶣뵽ӰûڣΪ˵ݶģֻܰԼΪ˵Щվ̨϶ѻɽЩ̫˻ǲģԱ߿ٵĵԼĵǡЩǣ˵ЩǷűã͵µסĴ𸴣̫˱еĵǣʵʵظſġԡҡ
˵ʱͣ뿴ǲǻбʣе˶ھ۾ҽ£˵ſسȥ·ϻܿ·ƣдšҵۿһׯסĲݶľݣһƻ԰ڡķӣڲũǧƣٶȽǵľԡ
ľݵһļľƣдšɴ˽ԶǼõСľݣǽһк׹˳ǽŵĳʣǸ̫˹·۵·õġǻƵǼסԼ¹ĺ룬ʱҲԼĶ
ΪЩܺǲڲʲôɣǽϻøдŻӭ˹άӪıдϴԡ2ʱעȵȡ£ûһ˻뵽ԼѾͷˣڻµĻõȥ
ɵе˽ԡҺ󣬳صĴűᱻعرգܷԡеĵϨ֮ݶϵһŻʼԡڵ̫ʶ˽ʱһжΪʱһһءҵȥ
Ȼֻڽʷ¼˵ʱһ̲סΪɤš
ȣһղķ˹ڽҵĻ˹ԺСңҵ޷ͳ顣
Ҳղķ˹ںҽн˵Ĺ޵¼ʵȽһ⣺Щʬ壬˭أҶԵ¹˵˽⣬ǲм飻ǼӪͽѵǲϢй¶Ӫɧ𣿡
޵µúܶԣ¹ǲмְĹҳλŬؼһ˿Цݣ˵ʹһ֧ӼӪѡ׳齨رֶӣЩ˵ȴҵٶȴԺ󣬾ͻƳڡˮͷȥ̽ϵѪ͵ϵķ㣬ŽЩ߰ʬ壬̧ƳȥȻʬ¯Ȼڴ֮ǰڸһӣʬȫӽȥ񣬺Ϊõˮ⵽ȾΪ˷յķʽ𻯺ûջĹͷĥŪϸÿ˵ӱ
ֻĵй⣬޵ȫڵġΪЩرֶӵÿһʱ䣬ͻᱻ¹ͽңһˡ¹˴ӼӪɫЩˡŻŵ˺ױ˹άӪĲпỷƵûϢˣǼһֱ˵ĴǽδҪµĹԸϵĻͻ͵ǹȻвΪϴӦ¹˵İţǹУ¹Ҫ˻еǡ
Ƚһһ⡣˹ղķ˹ҵĻԺ̵ʵ˵һУ𣿡
ǵģͳ˵仰ԺΪ˷ֹ׷ϢԴ׳Լ׼õɣЩ鱨һԱļӪأһͶϵĲӹٱǰеϻܣּԼķŵó¼ࡣţ˵飬ʵڵġ
˹ҵⷬԺ󣬲ÿɷһ䣺ȽΪ¾ڼӪпɱսƽ񣬴жأʮ򡢶ʮ򣬻ʮʮˣ
ŵ˹⣬һҵϵ۰
ҡҡͷҧź˵ͳϣ֯Ԥıж뽫е̫˶Ĩȥɱ˾ļʮ򡣡ҿŵ¶ŵ𾪱ʱһϵ˵˸Ӻŵݣұصعƣ¹ڼӪеɱϡ
򣿣ҵĻе˶סˡ˺һ󣬹޵²ųԾطʵȽȷû˵𣿡
ûÿ϶ش޵£˵ҵֻǱعƣû׼ɴ⼯Ӫࡣ
ܣͲܡĴ𰸣޵°ͷڵò˹Ƶģһ˵Ƚ϶ˡ¹˾ٲбҲԸɲԵ飬Ҫ֪˰Ƕôֲһڡ
˼δ޵µĻʱϵ˹ٴοˣװĹ޵£ΪȽ˵Ķʵ
޵û뵽˹ͻȻôԾͳ
ûĻ˵꣬˹ִ̧ĻԹԵ˵ϸյһӢ𼪶ҵţרᵽӢ鱨ڽ£յһں鱨Աĵģϸرɴ⼯ɱ̫˵鱨Դˣ𼪶ֲҾ徵Ĵɱе𾪣ͬʱ־š
װĸ֡ŵ˹˵ⷬԺ󣬲ͷ˵͵õɴɱ̫˵СϢûȷʵ֤ݣ޷ؽ¶ɴĶԡðȥᣬո˵ЩеԱ˵һΣ˽ɴͳεϣߵ񡣡
ȥ˵ŵ˹ҵǰһһǧѷĺûᰡֻҪȥˣܿҾ롣
ҾֻҪ˹ѯǷԸȥݽʱҾͺɵشӦʱȴ˹ҡҡͷСض԰ŵ˵УɲС
Ϊʲô˹ķӦҸе⣬ŵԾѣֵʵ֣Ϊʲôأ
Ȼںѣڹﻹвٳնڡ˹ĵ밣ŵ͵óȻðȥᣬﶼ˵һУʵڵģЩǻΪ˵ʵǶԵ¹һֶݡΪ˱ⲻҪ鷳һǲðȥᷢݡ
˹ô˵ȻĿԣﻹǲеЩʧ䡣Ϊ˷ֹǵĶԻһŬװһµӣŤͷղķ˹ղķ˹𼪶ÿκͳϵʱźķʽ𣿡
ɲһղķ˹ɵ⣬ЦЦ˵Ҫеרߵ绰˵еĿķ籨ֻرҪڵ绰籨˵飬Żרܺ
ŵ˹򵥵ؽһٶңżǸ˵˼Һͳʱм仰Ҫ˵㣬ϣ㲻Ҫ⡣
Һ˹಻Զŵ϶֪ոպ˹ĶԻӦ˲٣Ӣ˵ĶԻֹҵ֣ΪҲʲôõ뷨ص˸ҽ˵Ҹոպͳ飬ȥιۻʢٵļҽԺ֪ǷԸ⣿
ŵô˵æλվ΢΢Ϲͬʱм˵ˣллҵΣͬһǰȥӲ죬ҵңҷǳİš
ܴӦ̫̫һȥߣ̫ˡŵ˵վߵҵߣſ˫ӵҡɿԺЦ˵ʱ䲻ˣù޵ʹݰɡ


1043 ع
һصʹݺĪз㱨˽˹˼˹ǰҲϸ˵һ顣
Īзҵ󣬱ʣͬ־˹ͳ˵һУʵ𣿡
ǵģ⽻ίԱͬ־⣬ʵػش˵˵һжʵġΪܳ˵ʵģһǿ˵˹ָձսʱ֧ӪĲͶϣвٹٱιӪľرֶӵĹ⣬Ҳڷ²ʦʦ󣬴Ҳ˽⵽һЩӪĻǻ鱨ټһЩ˵ķҲĿùȫƵģ˹ͳ顣
㣬ôȷ˹ͳϿ˵ĻأĪзûɵĿʣҪ֪˵һУҶ÷˼ôһͳһ֮أ
ģ⽻ίԱͬ־ֳĲΣг˵ʵ˹ͳڲǰյӢ𼪶ܺƵ顣Ӣ鱨ǴӺһ鱨Աõģλ鱨ԱϢԴһλӪĵ١
٣Īзô˵¶˳Ծı飬漴ְһ壬òм˵ûԵļһܸ˾鱨Աṩ鱨𣿡
˹ͳ𡣡֪Щ飬Īзǲȥ˹֤׳ŵ±ࣺṩ鱨ɴ٣ǸӪṩᣬɱ̫˵Ķڵªװµģһе꣬ԼļƻΪܣðΣս¶ɴıС˵ҲܶǰһжӶ
˹ͳǶ˵ĻŲɡĪз׷ʵΪᷢɴĳо𣿡
Īз⣬ֻٴҡҡͷź˵Բ⽻ίԱͬ־Ĳ֪˹ͳʲôľϾȨҪܵͲԺԼ
ˣ´һͨ籨˹ͬ־㱨ġҵĻһ˵꣬´ȻȥϢɣ컹Ҫ˹ȥҽԺӲء
ڶŵ㣬˹ҵĳˡ
ҵõԱĵ绰֪ͨ󣬴ҴҵشԼķ档ֳŵ˶ʶģһղķ˹һλȴǺУȻ˾λϡ
ҵĳ֣˶ЦųҴкղķ˹ߴңȽϳɣŵ˻ء
ҵ˵ͷ˽γĺţղķ˹ж˳ֹ˳š׼ĺЦʣУôĺΪҵ˾ܳ
Ƿ˵˼ղķ˹ȴشĺļ򣺡УԿˡ
ǳĳʻûԶûȳҲɲͣ
Уʲô飬Ϊʲôͣһͣ£Աߵղķ˹Ȳʵ
תӣһ޹˵ǰʹݵĹԱסǵȥ·ӣʲôµӡ
ô˵æ΢΢ǰĳȥȻһԱǵĳܹԱڵһ࣬óƺʲôҪ˵æҡ³̽ʵʲô𣿡
Աض˵Ƚ⽻ίԱͬ־мķȥ
Աô˵Ťͷ˿ڳղķ˹ͺתЩΪѵضԹԱ˵ǣ㿴ҪѳȥҲͦҪġ
Ϊôһ˵Աͻ֪Ѷˣû뵽Ȼɫ˵ȽǷ֪ͨ»ȡ³⽻ίԱȥ˵꣬˳ţֱͦվڳԣ³
Ҳ֪ʲô飬ͨĹԱҶôǿᡣģȴпӴſֳˣһ±㳯ϳһǾĪзߵ洦֪޷ղķ˹뿪ʹˣֻתЦЦǸ˵ղķ˹ʲôҪҽǲһȥȼ˵ʱ˵Ǹףˣ˵ţұֺա
ҰУʱȴԵЩִٲҵ쵽ǰæһסͬʱʵͳǰ˵û𣿡
ʲôûͷûԵ⣬ʺͿˡ
ɴ֯Ԥıɱ̫˵顣һվڳĹԱСң˵Ķ𣿡
ǵģУȻҲ֪ͻȻµԵʣʵȻЩ飬ûҿҵģ
ɿҵͷ͵סԼͷʹص˵찡찡ҵϵ۰ɸô죿
УʲôˣķӦʱһͷˮƳһ۽ҪߵԵˣٵʵѵ˵ʲô𣿡
ʲôû˵Ƚղķ˹˵У֮Ϊɴ
ղķ˹⾿ô£ҸͿˣܸҽһ𣿡Īз˳ߣߴңҸ㲻״һ䣺ȵһ£Һ˵仰³
ղķ˹һʹ಻ĺУƵ˵ǸոյõϢУĴϱ򣬺ӣ常ڴԽ߾ʱ򣬱ץסؽ˼Ӫ
̫𣿡Ȼ˵ֻǱؽļӪҵɸо̤ʵòɱ̫Ҳ٣̫˵ĻǾ׶༪ˡ
ûղķ˹϶ػش˵嶼̫ˡͷһλ̫ңû׼֪ݺ󣬻ӦеĴ
Ҷղķ˹ĻǸеҪֻ֪̫Ҫ˼Ӫǰжߣȥͺͨͽһûʲôܻųϣ
ֱ˵˵ʵ飬Уʹ಻ӣЩĲֻ̣һЩûȰУΪղķ˹˵öԣû˿ңӦеŻݣڲԺ󣬻ܽӼӪųءͱ̫ˣҪעԼ塣
ҵȰ˵˫ַȥ̧ͷЩң˵𣿡
֪˼Ӫٳǵõ˰ʲôݵ̫ˣܻŴӼӪΪ˰οУһΥĵ˵żٻİɣУоԣмࡣ壬ӣܿ뿪Ӫžۡ
ٴֺգԵ˵Уллǰȥŵ˺أѾ˼ˮ𽢣Ҷл⡣ټɣϣǺܿٴμ棬ʱҲžˡ˵꣬ɿ֣ղķ˹ͷֱӴӳĳ˳ȥ
ҸĪзķ䣬طֺ³ηҲڡˣĪзҲȦӣżɽض˵ȣ֪Ϊʲôȡ»еҵķ
û˵ֻǵ˵ͷʾԼȷʵʡ
ͬ־ɳϵĺ³η˵ڷһЩ飬ڸոսӵڵĵ籨Īзͬ־º̸⣬Һ㶼ҪϻĪ˹ƣͳ˧
֪ڷʲô飿³ηô˵ﲻһͬʱʼҲ²ʲô£ȻϻȥΪżҲھͰĻ˳
ҵ⣬³ηվߵҵǰ˵ͬ־飬ҴٸġΪ㻹кܴϵģһǸɡ¾ѹ˻ھļսвһĳУ˵¿ܵǵĲӣʣµڼս
Ӻ³ηĽУѸٵ˹ּǻȥ϶ͻٶʧйϵŤͷһ󣬷ҽĹԱ뿪ֻʣˡҴ󵨵ʳʣͬ־ʣͳ˧ٻĪ˹ƣǲҪһβס
³ηô˵תͷĪзһۺ¶Цݡ˵ͷ˵ûͬ־ͳ˧ǻȥΪüػؾǰ¾Χ߻߷²ոĪзͬ־˵һܲ³ϼǻعԭ򣬵ʱһţû뵽⽻ίԱͬ־˵ˡ
ͬ־֪ʲôʱ˵ΣһҲٴȥʵڵĵģǳڵؾǷֵܼǸϻعڡ
³ηֿ̧˿漴ش˵ڰСʱԺ˷ɻԭ·ϻءڻؾֵܼʲôʱ򣬾ֻˡ


1044 Ϯϣ
ṩķͼרʱα۾˼˹ּǻعԭ
ĿǰΧڻװͶƲ᧿Σĵزͳ˧Ҫ뽫ؾΣнȳͱΪṩڻսʣԼԮ
˹к³ηȥ˵ùȥϾǺڲԻʲ뿪治СΪʲôҲһͬأҰ˼ˡҪṩؾṩ֧ԮͲȫҹίԱվ˾ŵάƷ˧Ԯӣ޿˹뷽ʤˡ
ӣ³ηˣڷɻʱǹ˼ɵҵ̫࣬ʲôû˵ҲѧҵӣӿαϱĿ
ڷСʱ󣬷ɻͼһûɻڼʱҺͺ³ηûмڻڣ·ɻȥֽšеĹԱǶһξ룬޷ǵ̸ʱ³ηȻʵȣҿһ·϶صӣǲǻΪлعİ
³ηôʣҵ˵ͷؽԼ·ǵ飬³η˵һ飬󻹲ͬ־벻һȥɡܰҷһ𣿡
ĵ⣬³ηƺȫĿǣôʣ̵˵ȣ˵ʵҿ籨ʱҲͦƵġղҪΪؾṩڲÿ֧Ԯ䣬пվ˾ŵάƷ˧ҪӵɱԮڿ˹˵뷽ʹ
Ҷͳ˧˵˽⣬Բ´һ϶ʲôεĿǡھ˼ͳ˧´ԭ򡣡
³η˵֪˹ΪʲôҪһعȲʣͬ־Ȼ֪ԭǾǰɡܲϣڽļʱΪ˼Ʋְɣ
³ηָңЦ˵ȣҲǸˣôСһ
ҵʱҲһ㶣˵Ҹո˵΢һ㣬кܴɡ뿪ΪԼʱȴɫ˵ȣҿԺܸظ㣬ȥǺͻٶʧйϵ
һȥʲôô𣿡Ҳʵ
ҵĻشú³ηеЦãЦҡҡͷ˵ȣҲϼΪΪװͶƽʹõսų˵ǰĲ棬ɹȥҲֻһˡ
³η˵ս⣬ҵŵӰƵģֳܶྵͷ԰ټƵҾָսԱܼĶΣСĽֵ˵سȥֵһͷڹĵ¾ٱĻǹǹǹǹֵϵܼȺ
ָսԱһǹĻᣬеˣûеõֹͣǰǰ̵سǰȥּӶص˵ܼĻ֮¡һ¹ƽʱҾָսԱʬ˵ֵŨѪζζ
ȣʲô³ηҵĳ˼ǿҵɫ̫ãеʣɫѿǲǲҪ㻹ǻػȥϢһɣ
òáһæڶ˫˵ͬ־û£ֻ뵽˻ڶսĳЩѡ˵ŤͷΧ˿ЩԱ߰⣬Ӧǵ̸ѹʺ³η򣺡֪ľ𣿡
Ϊ³ηٻһĻϢ˭֪ҡҡͷϵ˵Բ𣬰ȣȻҲΪṩһЩõϣԱܽзǺܿϧ֪Ķһ֪࣬¾˻ǵĲӻڳ͵˽ǿսͳ˧оòȡһЩʲôĴʩȥЩΧڳĲӣԷֹٴݡ
ʱԶзԱڴغָԱͬ־ǣɻѼˣʱɡ
³ηŤͷ˿ԶķԱת˵ˣȣȻػհɡʲô飬ǵ˰˹˵
õġҼ̵شӦһɻȥ
Ҫʱ䣬ǵķɻڰ˹ӵľûֻٶϣٶɡɳûãҺȻǵķɻսʱҾһ亹ȿɻϵվǺҲųһµָѾսԺ³η˵ͬ־棬ѾȻս
³η濴һۺ˵ǵϣսԲŻɳսҾеС߻ԶЩľͷķɻǷɲġ
ҳ濴˿ú³η˵úеʱߵߣûսҲɶûУôôùƫƫڻȥʱķɻأȻվɳ˻սҲ÷˱˵ĺ⣬ȥɡ뵽Ҳѧź³ηαʼĿ
˯˲֪ãҺȻоɻҵص͵۾Աߵĺ³ηҲѹйһӣȥʻʷԱʲô顣
Ӹ˼һԱ㼱ҴҵشӼʻܹ³ηǰһŵ˵ͬ־ǵķɻ⵽ɻء
Ա˵ǵķɻ⵽ɻʱҵӺһ£˵ô£ô֪ǵķɻҪʱ䣬ɳսɱأ
³ηȻҪ侲öֻ࣬⿴һۣԸԱսϵȥս
Աû˵꣬廰˵ͬ־ķɻںɻչǴ㽵͸߶ȣѸٵƬԶҾؿ£
Աͬ־ؼʻȥ̫ƽ󽢶ȡϵ³ηؼԸԱúսǰԮ
ǵģͬ־ȥͽȡϵԱشӦһתʻȥ
ȷԱ뿪Ҳŷֺ³ηλϵ΢΢ʱոյĵŬװġҲ⣬ΪܷɻϼߵָԱҲʧĻƱ˶ҡ
ҳȥֻܻսܵлչвɻӵڵڴ⻮һҫ۵ĹߡΣҲ飬½⵽˵ϮǻҪأɴ˿ܷĻǾֻܰԼ˽ˡ
ԱִӼʻܳײײ˺³ηǰ˵ͬ־Ѻͽ˾ϵˣǻɳս֧Ԯ
Ҫ೤ʱ䣿³ηޱʵ
ʮӣͬ־ԱɤӺķɻɸϵڵҪʮӵʱ䡣
ʮӣԱô˵ʱһ¡һսͨӾͽˣ˵ǺķɻϵûκװĿͻѱɻˡ


1045 Ϯ£
͵һ飬æֱŷԱʵԱǺѺԼΪʲôǻð֮踹ҹķɻûгսźŻǵͨѶƵǣ˵ţ
Աҵ¶εı飬ðΣε˵ͬ־ûõģҪ֪ǳɻʻԱ캽ԱˣսͨѶƵǵݣҲΪƭء
³η̾˿ͳʷԱ֪жټɻ𣿡
ԱҿܣɻǷڱĵطսԱѸǷźţ˵סķɻǿͻΧ
³η򳯴⿴˿ʷԱĿǰ˹п˻Ҫж೤ʱ䣿
Աֿ̧˿֣µػش˵շмƻǽʮӺڷ˹п˽䡣
³ηԱĻش𣬲ٳɣϵ͸ߵأ÷ɻźУķɻͬʱе˶ҪȽ׼
ԱؼʻȥԺطȻ³η´Ƚ׼еˣ³ηڣԼλûûκȽ׼
³η֪ҶԲԭΪеûȽ׼еЩ֪룬Ϊ̫ţæο˵ȣţǺķɻҪ˶೤ʱܸԮ
ȻƶǺܲ˿սĺ³ηȻָƽ̩ɽӣҵҲղôҡؿһʵͬ־˽̫ƽ󽢶ӵ˾Աܼʱɳɻ֧Ԯ𣿡
Ȼҵ⣬˵̫ƽ󽢶ӵ˾Ա˹ŵά桤нǸ·˵Ķӡ1912걻ۣڲ޵ĺˮеʦ;ʿʮ¸ԺȺڷӺӺﺣӷֵۣ벨޵ĺӵսнжӳ1926ںӣѲ󽢵һЭ𽢽Ѳ󽢽Ӳıͽ˾Ա1939ο̫ƽ󽢶ӵ˾Ա
ҵĽں³ηԺ󣬾Ȼɡ³ȥżɹӵڵĹߡһŹ̵ɻǿͻĻӹһͷ˺棬˾޴˻˻ɢԼķѵĻƯںϼȼš
ɵһܣŤͷ˷ܵضԺ³η˵Ա̫ˣ
³ηҲ̽ͷȥڿ庣ǵսƬϲûа˵ı飬෴ǵ˵Ҫǵķɻ䣬Ҳһͬ³ʱɻϵ˻֪мҴأ
ϴȥķɻڼҵزɱţȻɻռٵƣ¸ҵԱ׷£ڲԸͻȻĿǰľʱڱȽϰȫ״̬˭Ҳ֪άֶáֻﰵϣ̫ƽ󽢶ɳսܼʱϵ
Ȼǵڲϵؽͷи߶ȣûս򣬲ʱķɻǸ׼ֽлڻǹǵķɻ١ûǽΧͱβɻˡ
ÿķɻǵӹʱǿûҵصŵлӿͻϿӹĴԽԽ࣬Ҳֽ˵ҪչȥѲ˻ˡ
ſսĽУһķɻŹ׹˱Ĵ󺣣Ҳͬһսе֮˺бըڷԱʱգҿһССĺӰ˽ɡ½䡣
սϣһɻԸķɻȻֵú¸ңϵĲ࣬޷ղֹķɻӽǵҿһɻսŸػǹӵҫ۹ߣǵɹʱҵֹͣˡ
͵һ漴ڴغеˡźͻҾҡ˸оϾͻһͷȥ
ҾԽԽɻоϾҪײˡʱɻĻϺȻðһŻ⣬һź漴סܸǴĵл
ȼյĵлŨŨĺ̳ȥʱȻһ󻶺ɻ쿴ɻǵսˣ
ԱǵĺҸϽٴγ濴ȥֻԶϳ˼ɫսӵĶΣδϷɹȥԮںɻս
ҾսĵսƷתɻƲͷȥսҾսǵ໤⣬ʣµսβ׷ȥ


1046 Ƚ
ڵ˶һʱ򣬷ԱӼʻٶ˳ײײܵǵǰ³η򱨸˵ͬ־ɻķ汻ˣҲһĿǰǵʣ޼밴ԭƻڷ˹п˽ǲܵġʻԱ˵ˣǱ뾡콵䣬ͻ׹Ŀܡ
üʻԱѰҺʵĵض׼Ƚ³ηھʧķԱǰɱ򾲣Ŭװµʩ
ȷԱıӰʧڼʻյſԺ󣬺³ηٴڻΪΣգҲЩϵðȫȽ׼䣡
Ҷź³ηľ棬ͬʱ͸ϴֻǰĺ߾ͷԼ½صӰӣɻڲͣؽŸ߶ȣʻԱ׼Ƚˡ
ۿϴĺԽԽҲҲץסǰλĿȻҴûйȽľηɻ½жΣգҵǷǳġԱһ½󣬿ͻҪƽҲǲ̫ܵġ
һεķ;УԵظоɻҡڣԶԶղκһʱΡȻԱǾˣڴʱǶŬر򾲣˷ɻĺҲ
ڰļʻԱһɳƽȽʱҵķɻ͵һȻ͵һƺǽӴ˵档еˣ޴سײöᡣ
εץסǰαҲᱻ뿪Լλɻ𶯲ûмԽأͬ᫲ƽĵ·ϼһ㡣
ϴڵסߵɳԸе˰ģϾɳ̲Ƚʲôɽ»ʯĺȽļҪߵöࡣ
ɻ֪˶ãֵͣҵģǻʼձȶûгַһʹؼ˻ڳ˿͵ʡټϷɻ䱻©ȼڷйж©ˣҲ½ʱըĿܡ
Һͺ³ηԱĲ£˻ʱҷַɻͣھ뺣̲׵ĵطڱͻؾ޴Ļһɳ̲¼ĺۼ˿̿ͻǰػѱɳȫˣʣºػ¶档
ҿ³ηĶͷпӡǸոսʱײǰϡæֻۣĴ˿ֳ΢΢͸⣬ģڸոսȽУҵ𵴲ûҵĤٴ䡣
û˭ˣ³η½ӻԱǴš
һԱߵ˺³ηǰ˵ͬ־ֻͬ־½ʱ˵ˣеҽΪǽа
Աֻ㱨ڵ˿ȫɳס˵ķɻʻҵȴᶼûᣬץסֱۣŵʣʻԱأ
Աһۣȴʲôû³η򿴵ַӦ϶ʱ¶˲˵ı飬ߴٵ˵ɣʻλԱΣ
³ηзļԱµ˵ķԱ캽ԱˣǵķԱҲˣӺǶ˼߹ǣһƶ۵ܲˡ
˵Աˣæվֱ峯ܿ˿һߵĴ󺣣ĿĻɳ̶ΣҵǳأҪǷԱòʱؾΣôɾ׶༪ˡ
̨ϵ𣿡ڷȻ˺³η
ĻҵȼϣֻҪе̨ôǾͿԸ߷˹пλãӪȡ
̨ȻãźŲãʼûкͻطϵϡԱһΪѵ˵Ҿϵ˻أҲ޷Լ׼ȷλáҪѰҵǣͱʽɳĲ
̨ʹʱﻹһϲĻĶʱ˰ءǵķɻȽǰʹ󲻰͵ɳ̲ϣص˾ɳѰҲһʱҵǵġǸϵʱƸ˵ķԱˡ
ͬ־ʵ鲢ôڲԶһȲ˵ԱȻ˵ǲǫ̃ȣѾǵĲҲܿġ
ô˵Һͺ³η̲סͬʵΪʲô
Աָָ˵ѵ˸ոΪǻսǻڵλãرģҪ˶೤ʱ䣬ԮǵĲӾܸϵ
̧ͷȥֻսһҾķɻȻϿΣҲȻʧЦ˵ԼһʱҲţȻΪǻսˡսķԱܿͿͨص̨ǵλñط档
Ȼ֪˻طа취ҵȽڵأпܼʱɳӽоԮҶ˿׷˷ɻܵλϢ³ηҲûţգȥָӲȥ̧˵ķԱ
˼ӣ˵ķԱ̧˳ԱҲ̧˳屻ڷڷɻԱߵĿյϣڵ˶ĵطվΧǰñӵ˷׷ժԼͷϵñӣͷΪλ¸ҵķԱĬǵĳ¸ң͸߳ļʻʹɻȽֻܱȶûгַȷǴػ
Ĭ󣬺³ηԸԼһӣȥҶȽλԱϡȾԮǵĲӵԺٰ˻ػأںʵʱͻǵˡ
沿ͬ־һԱܵ³ηǰ˵Զг߸𣬿ѰǵĲˡ
ߣȥ³ηԱĻ㱨ϲüң˵ȣһȥ
ǼƹסػɳѣҰĵطԶȻ˸߸ߵɳɳĸ߶һ֧ȽӴĳӡ
˼Ӻ󣬶ʮĿͼճĳ嵽Ǽʮ׿ĵطͣ¡ͣȣźɫƷľˣ׷״ӳ߳˹ǵмŴñָԱڸغʲôһͷ֣Զĺϣ˼С͵ĿͧڿĿͧϲľ졣
Ⱥˮֻм׵ĵطͣ£ž״̬һŴξεĺٴӶ̤߳Һͺ³ηǰ̧־󣬴ر˵ͬ־̫ƽ󽢶Ӻ½սӵ355ӪǷӪǵġӪ˹״ξǵָʾ
³η򿴵ǰѹѹһƬˮָսԱ¶˿ĵЦݣס˹״ξ֣Ц˵ξˡԱķԱɼ˰̧ȥɡ


1047 ƺ
ҿˮǽķԱ壬˵ķԱ̧Ͽ󣬺Ȼ뵽һ飬æվڲԶ˹׺ξͬ־
ҵĺ˹ת첽ߵҵǰòʵͬ־ʲôָʾ𣿡
ҳԶͣڰߵĿͧʵξͬ־Ǽҿָͧ𣿡
˹Ťͷһۺ󣬵˵ͷ˵ͬ־пȥأ֮ͧԻɳǼҿͧϼǵķɻ׹뺣УΪ˷Ѿȶ׼ġ
ʱ³ηҲ߹ʵȣ㲻ͧȥذɣ
ҡҡͷػش˵ǵģͬ־ûͧصĴ㡣֮ôʣΪڸոյĿսУǼսķԱɡڱĺˮʱѹôãʱȥоԮĻƻ׶༪ٵġ
³η˵ԭôһ£Ҳͬصͷ˵öԣով˵ɲؿڱĴ˵˹˵ξǼҿͧȥһɡԱˣҲҪǵ𣿡
ˣͬ־˹ػشȥ顣˵̧꣬־˸Ժ󣬾Ϳ첽سߵĿͧȥ
ͣںߵĿͧʻȥʱһǵʺ³η򣺡ͬ־ܾȻɡķԱ𣿡
³ηƬ̺󣬻ҡҡͷ˵ҾϣãϾɡʱѲˡôļڣڱ̹ǵĺˮСʱ˾֧ŲסˡˮܰʬһͲˣǶļҲи
˹ܻصǵǰȻ㱨˵ѰĿͧѳ̬ȹϼճʲӻǻػء
˹״ξԼʻļճϣʮӵʻ̫ƽ󽢶ڵķ˹пˣҲϰԳΪ˵ĵط
ڻſڵִھټ˹״ξֻ֤㿴һ̧ۣ־˸񣬱ַˡ
˹״ξ͵һɫ㽨棬ͣվڱԶĵطŤͷ˵ͬ־ˡ̫ƽ󽢶ӵ˾Աڶ¥ҵļܽǻԼȥɣҾͲˡ
֪ˡ³η˵ͷ˹״ξȥѺõ˵лл㣬ξͬ־ף㽡
Һͺ³η˼ճһУڽſڣ̨ǵǰͣס̧־òʺ³η򣺡Ǻ³η򽫾𣿡
ǵģУ³η˵ͷԼԺַʵʶң
У³ηôʣЩŵػش˵沿ͬ־ǰĻԸոһ棬ϳ
³ηУ΢΢һЦͰ׵ʵ֪ӵ˾Ա򽫾ʲôط𣿡
Ȼ֪ͬ־³ηôʣУָһ࣬ķ˸ƣ˵Ϊ·ɡ
վʲô³ηЦУĺһ£ͬʱǰΪǴ·
߽¥ǿ¥ʱʱһЩˡǿǣķӦ̧־񣬲ǽڻ¥ݣóͨ
˽˾Աİ칫ʱһĿԲӭ˹ֱӺͺ³η˸ܱﻹ˵ţðװİҡҮά棬ӭҵ˾Ӳ졣
³ηҲЦŵ٩˵װ˹ŵά棬ô˵ǲǿΪڲõĽִҪҪһ̫ƽ󽢶Ӱ
˵Цһŷֿ³ηָҶ˵һ£λǰȽǺһ˵ָ꣬˵̫ƽ󽢶ӵ˾Աн
ȻԷľκһʸ϶ˣں캣еĽ۹͸ֵҾ塣ԵȺ³ηһ꣬Ҿ̧˸񣬲ò˵ã˾Աͬ־
ãȽһ˸֣Ҫ֡
Ժ󣬺³η˵򽫾ϣܾҷһݵ籨ͳ˧˹ͬ־㱨ڷ;У⵽ɻ顣
û⣬顣˵ߵߣһ塣ܿ췿ű㱻ˣһٱֱվſڡ³ηͷԺ󣬿첽ߵ˾ٵߣСطԸ


1048 ǿиɵĽ
Һͺ³ηİ칫һٷʢͺ󣬽žٿһʱľ»顣μӻ˳⣬лص˾Ա̫ƽ󽢶ӵλ˾ԱίԱıڲ形ӵ˾Աί
ÿμӾ»ˣȻʶ³ηģ߽ţƳһۣȻߵ˺³ηߣеغк̵ɡȻҿվں³ηߵң϶¶˾ȵı飬˭ҲûҴк
³ηæкǣҿλȽǸոպҴġ
ЩָԱ˻ص˾Աһӵĸ˾Աн⣬ĶٽΣ˺³ηĽܺ󣬷׷̧ҾԵ˵ãͬ־
òˣкңԼλȥɡ
ں³ηľߵģԱӵУλ˾Աֱߣֱߡ
Ҿ󣬻ûϿʼǵȴƯŮˮÿ˵ǰʱеĲ豭Լһٵÿķǡ
һȥҶֱ壬ԼͬźͲ˵ͬ־ǣѴټһΪ˻ӭĺ³η򽫾Ҫṩ㹻顣
ڻ鿪ʼǰ³η̫ƽ󽢶ӵĲһ½йͨΪڲĿϷܴȻúܽŬرĿ
Ŀ׽󣬺³ηżǿ˵ͬ־ǣڶ̫ƽ󽢶ӵĲ⣬˾ԱڻǰйֻۡǣҪҪٵʣǲ⣿˵ʱԾɤţԱԼĲ
֮һš
ҰĿͶͷʹؽǰǱ裬ѳС׸Ķͣ
˶ͷ˵³ηصһۣƽ͵˵ͬ־ǣʲô뷨ʵҽǶ˵ô֪ôһ¡
Ĺ£ֱߵнվ̧ͷһۣǵλĸߴƤеںڵĽǽӵĸ˾Աи
վ̬ȳϿҵضԺ³η˵ڲͬ־ΪϼҪ׼ȷʲô׼
³η˵꣬Цָߵ˵˾Աͬ־㣬Ǻ½ϱ嵥Ȼʮ֧Īɸʲǹ֧ɳǹһͦػǹǧ֧̹ǹԼö񵯡
˵豭һڣ˵ǧҵͲȻڣ37׵82׶ҪͬʱҪṩһT-34̹ˡտ嵥ʱ򣬰һһΪҪ׼װһ½ž˭֪ȴ̫ƽ󽢶Ĳװ˵˵ɣ򽫾⾿ôһ£
ͬ־˵䡣̫ƽ󽢶ӵľίԱλվ˷ϵԲ۾̬ȺͰ˵Դΰս̫ƽ󽢶Ⱥʮٱ˸ãȥμĪ˹Ʊս˹ָսۡ߼սۡ˹вսպͱķ
̫ƽ󽢶ӵһ¼³η¶ЦݣԷ˵ͷ˵˵ȥ
ڵõ˺³ηɺ󣬾ίԱ˵ôಿӱԺڵؽļѵ齨ĲʹЩߵĲӵķţפԭĲӵķЩʹǵĽбȥǵòκεĺڲûҩҲûʳ;ԱڻսԷֹǷͻȻϮ
ίԱһ˵뵽Ӫǵĵ355ӪЩսʿȻĺƷʽ඼һսʱĶװֲǹôһ룬ұҪ󲢲̫֡
תź³η뿴ԴʲôӦȴüͷԼǰĲ豭ָͣߵ
³η˵˭Ҳ˵˵껰ĸ˾Ա;ίԱҲµصԼλϣŵź³η򣬵ȴſʲôҪ˵
˳ţؿһȻϸضԺ³η˵ͬ־Ϊ̫ƽ󽢶ҪǷǰ˾Աǽһ½ӵ
ҵĻڳ˼ĺ³ηǰһŤͷ򣬿˵򽫾ǽһ̫ƽ󽢶ڵɡ
üչ³ηô˵̧ͷͶлһƳվ³η𽢶ӵ̫ƽ󽢶ӱˮ潢֧ͧӣĸǱ֧ͧӣһ֧ͧӣͧӣһЩձӺͱţͱͨţŵȡΰս󣬽ʼձųиΪ˶Ը۹ַܵЭ½Ӽǿ˺شĿ½
ЩҶ֪³η˵Ƶ˵һУҪôಹʲôϵˣľίԱո˵Ҫһȥйزŵͬ־о󣬻ǵ²ӲҪװ
̫ˣ̫ˡллллͬ־³ηͬԼ˷ܵ֡һ̽ʵ½սӵʲ⣬ǽͧأ֪ԮĽͧʲôʱܲǽӣ
ʲôҪԮĽͧ³ηԭЦݵֱû˵ֲǲ֪ǵ촬أڿڣ񶼱¹ռţǵĽֻܽССԮĽͧҪȲʧĲ޵ĺӡǣҪ꣬ܵõһЩɨͧߵ½ͧ
ɨͧ͵½ͧ³ηô˵Щˣ˵ҪЩʲôҪ֪¹ﻹԶأܲƹȥ½¹ɣ
˾Աͬ־Ҫҿ³η򱻴̼Ҫæǰ棬˵Сɨͧ͵½ɶʽĽ֮Ҫ䱸̫ƽ󽢶ӣȥ½¹õģΪڽĳһ죬½۹ĳЩõġ
³ηô˵ȻһĲ죬ȴûп˵ǾҡȻҲ֪Ǿʲڣ㳯ԱߵĽӸ˾ʹ˸ɫ
ĸЦңȽҪ½ľжǴ˵ġϢԴɿ𣿡
Ȼɿ򽫾ɣòػش˵͵¹аĹǴ˵󣬽ҪԸľ̫ƽ󽢶ӵҪƻ˵ĺ⣬Эҹ½½
ҵĻȻ˵ụ̈ҲϸЩָԱȴ˵һУ˵϶¶ϲõı顣
ڵҵķԣࡣ³ηŤͷ򣺡ʲô𣿡
ǵģͬ־Ȼͺ³ηѣ˴˿̵ĶԻȴûгƺԷı͸ǽӵľĽͧ洢ȼֻðµģڵĻҲֻ涨֮һһǷͻȻϮеսԴ֧Ų˼ġ
ĻҲųһ亹ոտۿľﻹڰ룬ĽӱֵĻһᱻñͷܡɴ˿̣֪Լ̫뵱Ȼˣ̫ƽ󽢶ֻһǿľˣʵȴֻҪǸСͱһ£ͻȻ¡ս̣Ʊ͵ϮۻҪɡ
ѵôãǾûдԶıõ𣿡³ηҲ̫ƽ󽢶ӵ״סˣʵҪ֪ٹ⣬вڵҩı
˵ûͬ־ɥ˵Ȼһ̲ͣǹ֧ڡȻڡԼڵӵȵȣ߶ڲͣģЩľ϶ҪȲǡ̫ƽ󽢶ӺԶһսԤӣֻҪǺ֮սôǵĲʼǷǳ޵ġ
ˣ򽫾³ηĻûɤͿ˵㷴ӦЩһ治˽⡣ϾڵעߣϣǸӲҪԸĿ꣬ԶԶĹעȾûôߡԴˣΪԼϵʧ̫ƽ󽢶ӵͬ־ǱʾǸ⡣˵ţվָԱؾһָԱټλϣ׷վֱͦ³ηעĿ
³ηϹַӵıԵضԴ˵̫ƽ󽢶ӵָԱͬ־ǣԭǰϵλȥԺһͳ˧˵ǵһԮʵķ䷽ǰͬʱҲΪ㹻ľʡ


1049 Աϣ
󣬼ָԱ½뿪˰칫ҡ򽫾Ҳ뿪ʱȴסˣ˾Աͬ־ȱңһҪء
ߵűߵĸͣס˽Ųת߻صǵߡǰվñֱʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
Ƴ˺³ηһۣʸ򣺡Ķ¼½ͨ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ܸɴػش˵֪ͨڵ½ӣһս׼ֹͻȻΪĿǰں˷о½׼ڿ½ĵضΣرӶѽ˷أһս׼ֻҪǵôҾļŴڣǵըһƬ𺣣ӴװײӽǷȫķ
ǺķɻأҲǵ¹սĽѵЩָԱӡ긥Ĵ𸴺ȴû˿ɵı飬ʵɢ𣿡
İɣ˾Աʮ˵ɻǰͱըٵı磬ǲˡеķɻھûϸαװΪֹл͵Ϯվɳ˫ӣڻϿս24СʱϵѲߡ
ʲôҪ𣿡һվԱߣ˰ĺ³ηȻ˵ĶԻʵ
֪æش˵ӦñҪ׼ΪӽսػжУԿǷƵͼ
ûеõͳ˧ǰԶ뱣ԭеıս״̬սȼԱôãٻһЩֺú³ηĳɷڣϧ³ηȴ˿飬Ȼ̬ǿӲʵ𣿡
³η˵Ժž
ûã³ηתͷһۣ˵ͬ־֪Ϊʲô׼սȼ𣿡
ҡҡͷʵʵػش˵Բ𣬲ͬ־Ҳ֪֪Ҵ˾ԱλãҲһɵ򲿶´صıս⻰ɲ˵ģҵȷ㲻³ηʲôôҪ֪ɳսϮǵרھսΪ֪ͨ½ӦԴʩûκδ
³ηû뵽һôشüë߸ϴֺͲң˵ǺڻѺԼڱ߾սȼĻͻᱻԷΪΪбսΣաҲ֪ȻڲǰǸոȡ˹ָձսʤڹƷȴ˵¹˵ĴҲ˵൱ʱڣǵķص棬Զǻ߱˫ս
ĻԺûط˵ͬ־ѵھΣԺΪǶ˵Ʋȡõķʽǵôߵ𣿡
ҵĻ˵һɲǼ־е۾ҡߵĺ³ηĿתؿңƺ˼Ҹո˵Ǽ仰
˺һ󣬺³η̾˿˵ͬ־˿̵顣ҲҲڷɻϣҲ㱻ķɻ𣿲ǲ£Ѱ˹ͬ־㱨ˣ⽻ֶνģ;Ҫ
ΪתǴҵעȻ򣺡ǸԱ
ȻʵеͻأҶʵǼʻŷɻںػϵλԱĿת˸ʾش³η⡣ĸæǰһֱͦԺ³η˵沿ͬ־λԱںձĻϢҪ𣿡
⣬³η˵ͷ϶˵õģ򽫾Ա͵Ӣ±֣Ҫѫ£׿Ҷĸл
ǣȥšӦţȥ
ȸһߣ³η򣺡ҵɡķԱ𣿡
ҡҡͷЦŻش˵ôԱںĻ㲻Ҳᱻġ
ѰĿͧ𣿡һȫգʵ
һûеõµı棬Ƚػش𣬡֪ͨ˺Ѳ߶ӣһѰͧϢһ㱨
û绰𣿡³ηҲЩסʵ
ûд绰ңҡҮά档ش𣬡ҵİ칫Ҳв̵ʱˣе绰ĻӦö֪
³η˿ȻְĿңп˵ͬ־ôʱ䣬ûĻԱ׶༪ˡԱߵλָָ˸µơǶ°ɣҪʡȴԱĵ
󣬺³ηȻЦŶ˵װ˹ŵά棬Ҫǰʾףء
³ηô˵üëһʵѵЩԶ˾ĴŶ𣿡
ǵġ𿴸ո˻һԸӣ˿ֱ޻̸ĺѣûзʲô顣ʲôģ㽫³õ
˾Աͬ־ҿ̸Ƶģ̲סʵ̸ʲôôһ㶼
ҵɧ˶һۺ󣬺³η˸ƣͬʱ˵»߰Ȱɡ
ҲƴǣЦЦ˵ȽġԶϢҽڽڱΪϽΡ
˵ԭ򼴽ýϲ£æλվ֣Ѻõ˵˾Աͬ־ҵףأףøߵľΡ
Һֹ󣬺³ηֽ˵ͬ־ҺͰҪϻĪ˹ƣܰҰһܷɻ𣿡
û⣬ҡҮά档쳣ˬشӦ˵⣬һļսΪٴĿվϮ
Ȼ³ηûоܾĺ⣬Ǻ˵˹ŵά棬Ҫ̫ţҹƣѴ£ӢʯͺȥˣǴ˿̸߱ǵʵ
³ηô˵ʱ˾壬벻Ծƿ͸Ȼ֪ûбϵʵ
ǣ飬ָνأרϮ飬Ⱥ³ηһ˵꣬Ͼٶ⡣
ӦֻǸɡ³ηüͷòȷ˵Ҫ֪ڽս״̬ɷɻĿкߣϮɻ˵ùȥģҵʱģҲȷĿͻ
Ӻ³ηУһ˿Ϣ˵ζ뿪˵ʱ칫ϵĵ绰վߵߣ绰ŻͲ˵ʲô𣿡
ι˵ʲôȥȥͣƬ̺󣬺Ȼ˷ܵؽ
ķٶҺͺ³ηעתͷȥʱ˵̫ˣ̫ˡ˹״ξսʿǱʾл⣬ǶǺģ˰͵
ô˵ðĵһͷɡԱҵˡΪЦݵµ绰߹ʱ򣬱ʵ˾Աͬ־ô£ǲҵǸɡԱˣ
ûûȽ˷ܵض˵ո˹״ξ绰˵ɳĿͧںҵλɡԱ
ڵõȷϺҵﰵһͬʱпԱ湻󣬾Ȼڱĺˮ˼СʱҴֱһ漣
Ҹϸʱ³ηҵǰ濪˿ڣԱʲôطҵģôڱĺˮϼСʱҴֱһ漣
˰֣˵ͬ־´ˣҵʱûںˮҪ֪ô죬·Ҳ类ˡǵսʿʱǴһ¶ˮĽʯϣȻýɡסȫɱϴʱ˲Ҳ׶ˡҪôӣ϶ͱˡ
˵Աǳ⣬³ηżʵǵˮȡʲôȴʩûУ
ġֵ˵ǵˮЩо顣ǰѷԱǹ÷ؼӲȫֱůԺ󣬲Ϊ·Ѿ˹״ξԽԱ͵ҵ˾
ʱȱ򽫾ȥʱϵĴţƿˡ򿴵ſڵִھ٣ɤʵʲô£
˾Աͬ־ٹر˵ԱˣҪ𣿡


1050 Ա£
ûϴӦǵͷһ³η򣬼΢΢ףִضԾ˵ǻ˵ԱɡۿתҪˣںһɤӣˣ𣿡
ͣסŲЦŻش˵ǵȻԱء
㻹վʲôЦųٻӻ֣ߴٵȥǵ
ǣЦŴӦһת߳˷䡣
ſɫëпˣŴñԱſʱ³ηվȳԱȥʱһ۷ԼǰĲ豭æغһڣû뵽ڵĵһоǿ࣬ŵĸоǷǳֲ࣬øղЩָԱȲʱǰСķǷŽ˱ӣԭΪĲƽʱȵĲöࡣ
ҷ±ӣһظں³η˺棬ſڵԱȥԶ³ηſ˫ۣк˵ӭ㣬ǵѣ
վڷԱټʱؽ仰˺³ηݡԱ꣬³ηϵĴ̧־һʽҲſ˫ۺͺ³ηӵ
ƹˣߵſڣĳ˵˵˼仰Ȼ˻վں³ηԱߣ΢ЦſԱӵ
ȷԱͺ³ηֿ󣬷ݡҲӵԵøȡȷֿضԷԱ˵ҵѣΪ˱ڽĿսֳӢºǿǾһö¸ҽ¡
ԱЦŵضͷò˵лллл٣
ߵҵʱٸң˭֪ȴִ̧˷ٺĻ̧ҾһӲĶ˵ãȽܸ
ȻԱĶܱŤȴûעЩϸڣΪʲôܽгҵֺ;Σڰ˹ӻʱӦûкŶ԰
Ұ˼ʱԱֿ˿ڣ٣Ҳ֣Ϊʲôδı棬һ׼ȷؽгֺ;𣿡
⼸仰Ƚϳɷٷ˵ͷ۾ǰߴӢ˧磬ôҵġ
Ա¶Цݣûͨ٣ֱŵĶ˵٣ҽлףס
ʱҵ͵ðһϤ֣ά˶ࡤ뵽̽ʣף֪ά˶ࡤУʲôϵ
ס׵ػش˵ҵĸס
ԭ˵ǰλԼԱȻԼʶٺУĶӣҶʱϲ⣬æסֹػʵͺУܾû˰ɣ
ǵģ٣вʱûˡ
ξллǡ³η˵ԱǺУĶӣҲæǵߣԻ˵Ҳҿûڻʢٵͬ־취̽׵ļڣԻؼҼĸס
ûбֳϲصӣƽȵ˵лл٣ãȫ鷳ڳǧĹٱûʱΪҲܽļڡû׼ҵĸ׼Һ󣬲ˣ෴Ϊ˽̬ȶеʧ
㸸ǺģĽ³ηЦĽۡ
˵ӣһǱͧӣһڴƷϵػԱ̲סʣξĸ˵ڴƷźĸϵػԱôܵ˹ӵĿվȥˣ
ͬ־ҿ顣ûȻ׻ش廰˵Ʒȥ10µʥ³ȺսУұ׻Уѳûںˡ
ǵģ١׽˵ںսУƷűըö׻Уͬʱķɻײ˼װ塣ڽϵĺͿⱻȼ𣬶żװ٣޷ת
ָӹñնغŽƷսѵȼ⣬ڼСʱԺſʼڷ;УάԱɹ޸棬ҲĻȺ֣նغжܵлĹڽĹУƷһö׺öըȻΪٴٶ޷ǰȴһֱûгû
Ϊ˷ֹƷűȡڽ´𽢽ӵ˻Ʒŵýö׼400ӢڵУδܼ³
ҾսβӣɳͼƷߡڴƷŵˮ̫𽢸ǾٴƷŷöףôƷų׳˺ס
ЩƷϵĽػԱһֱĸһֱ䵽˺ձ򱻷䵽˰˹ӵĿվء
׸սƷŵˣҿ˾ԱſڣﻹµСӡҴϣһ¾ϳרװѫµĺӡ
³ηӸӹһӴ򿪣óһö¸ҽ£˻׵Ʒϡȥõ±ʾףء
׺ͺ³ηһ֣ɿˡͳ˵٣öѫҵͬҲзݣϧ䲻׶༪ˡҲͬ
ξġ³ηǰԱͰ׵˵Իö⣬ͬҲͬзݡˣм鱾ٸģ˵Ҳûʲô⡣ͬûǵˮںҵܿͿ԰͵档
ʲô٣˵ʲôϲѶһץס³ηֱۣʹҡʵ˵ξţû
ǵģξ³ηЦŶ˵ǵˮսʿںһʯҵģϵûʲôˣ˿춳ˡǵˮ̧ͧԺ÷ؼӸٲ˰СʱŻİɣٹһҲᵽġ
׵˵ͷ˵٣Ҳ֪ɣξͦ˵ġ;սʱƷ15ܡߡʽ׺ըɱȥĽӣûսȼͼľڹУʽս͸ڻȫ䣬30Ա˸ξһ⣬ȫѡ
³η˻׵Ļпѣ˵ξϴ;αķɻ󣬾ȻҴ治֪˵أǲá
Ⱥ³η˵Ժ󣬲߹ȥʾ˾ԱԱȵķԱǴ˻ذ˹ӣ𣿡
û⣬򽫾³ηǰش˵ںõĹײģԱ尲ٺãȵķԱһͻذ˹ӡ˵תͷԻ˵ξʱֻ鷳ݻһͬˡ
ҷɻϵĵҩȼ϶ûУܸҲ𣿡׵Ⱥ³η˵꣬ʣҸͻز˹ӵĻء
յҩܲףû취䡣شǸ˾Ա򣺡ȼϵû⣬һڶķɻм޺ȼϡ
лллл١׿л
ôҶڵȴξĻᣬ³ηһкѻ׽еһԣ顣̽ʣףǽ𣿡
ǵģ١׿϶ػش漴ҽ˽ӣ壬ת˹̹صģ뾳ʱˡĿǰ䲻֪ʿ͸¶Ҳͽ˼Ӫ
˵ɴļӪ𣿡Ҳ֪Ӫ֪٣Էǳתʵ֪ڼӪȫܵõ𣿡
ҵ⣬ûɻˣһãȻ˵ֲսֻƽʲôĻ޷Ϊ̫ˡǸ̫ңž㱻ؽӪҲ⵽ΪѰɡ
ԼӪһ֪Ҳ£ֻܺ˵ĻǾٺòˡ
棡ſڴһʶæŤͷķȥֻҺͺ³η͵˾˹״ξվſڣԼܿվżˡ
ɣξͬ־򷢺ʩǶǰˣǵѴ
˹״ξӦһһ࣬ųķţһͷţҾͿƮñˮһλվµ˽
װĸξ𣿡׿˵ĳ֣ʱһ첽ӭǰͬʱ˵ҿ㣬Ĺꣿ
ˮŵĸξЦ˵Ȼұˣˣҵ󣬾ˣϵҲҡ
λսӵ󣬺³ηЦŶԸξ˵ξΪ˸лڽĿսУֳӢǿҾͻξһö¸ҽ£Ϊ˱ǵսҲΪ˸лǵľ֮


1051 ԣϣ
ڶһ磬ֶ֯ӣڻϾһССʽ֣µ̧װԱĹײģͣܵϵһ
׵սܻĺսɺͬͣڸһǸضԺ³η˵ͬ־ܱǸȻҲ׼õķɻǵޣѾΪṩ÷ɻ
³ηԼѰڰ֣ΪȻ˵װ˹ŵά棬ǶˣýЩķɻѾܲˡİɣһȥͻͳ˧棬㹻Ĳ䡣
ȹϲţڷɻľ޴УҶĺ³η򣺡ͬ־ǽܸϻĪ˹𣿡
³ηҵ⣬е˵ôܣ˹п˾Ī˹ƾǧ๫ķɻһ֮ҲɲǳC-46Ȼø߿տͻתģÿСʱʱҲٹÿǧңͼһɣҲ˵ǵĪ˹֮ǰΪϾҪĴΡǴŰҹܵҶձϢһٸĪ˹ƣܵĿĵء
˵ҪʮСʱķɻҵͷˡûа취ϼҪ̵ʱڷĪ˹ƣ·Ͼ͵һ̲ͣظϻȥרϮҪڷ˹пͣһҲǲܵ顣
ǵķɻӷ˹пɣȥ;Σھûﲹȼϡ˾³ηͬ⣬·ɻߣǣǽֹжġ
νʱλŷǽߵҶձʱ賿㡣³ηӭĻ˴кǼɻͼͺתһ˵ôʱ䣬Ҷˡǻ˯ĸСʱɻ峿ٴɡ
Ļһ˵꣬лĹԱ߹ǵԱȥĽϢԥǷҲŹԱߵʱȴ³ηסˣͬ־òȥǼĸ˸䡣
˵ţվԱߵһԱιʿͬ־һ¡
ĺվڲԶĵԱܹЩнվǵǰ³ηһָԸ˵ʿλָԱΪǰŵķȥɡ
ʿŤͷһۺ󣬵˵ͷ˸ƣͬʱ˵ɣͬ־Ҵסĵطȥ
סĵطԶܵһľŷǰܵľӣʿͬ־һͬ־ڿܵķΪʲôסĵطȴڱĵط
ģͬ־ʿػش˵ܵǷԱͻеʦסģǰȥĵطָԱסĵطҪõö࣬Ȼûůյб¯˯̫䡣
ʿôһ˵ҶԻ˵İŸеǳ⣬ȻǴʱ䲻ֻж̶̵ļСʱȴǵúܵҶԸոڷɻԱĿûָԱƽ˼ֺøС
ڶһ磬˯Ҹڷĺ³ηţߴȥɻϴϣͺ³ηһͣܵϵķɻȥʱ̲סĸˣ³ηҲͬ˵˵òλָԱȫ棬ԺлᣬҪķ档
ǵķɻڿз߸СʱڽĪ˹ƵһûҺͺ³ηոݣһУƷľ˹̧³ηõͳ˵ڲͬ־˹ڵɡ
˵꣬Զ֣һɫĽγʻǵԱ߻ͣ¡ţ³η˳һתһվԭûæкңȽôϳ
ǣڲͬ־Ҫȥ˹ͬ־ҸȥʰɣУ⣬Щҵػش˵һһȥ
˹ͬ־ϣڼͬ־ʱҲУӲ˵ϳɣǻҪϻؿķֹء
ǳ˳˿ķֹУһ˹ֵİ칫档Уǽ˰칫β˹бԺת뿪˹бԼվһһֺǽ¹ñϣȻתߵͨķǰƿ˽ȥֹ˷š
һٴδ򿪣˹б߳ЦŶ˵ͬ־ͬ־˹ͬ־ǽȥ
Ҹź³η߽ʱһұǽڵĻˣƺٿʲôҪĻ顣
ҵĻȣ³ηȻܶĳ棬ֳ̧߹˹־˸񣬽ס˹ֵ˵ã˹ͬ־
˹һߺ֣һ˵ã³ηͬ־ӭ
˹ֺͺ³ηչ֣ߵҵǰʱæ̧־ͬʱŵ˵ã˹ͬ־ܸ˼
˹ůĴҵ֣ʹҡ˵ãĪзͬ־˵ıֺܲҺú顣
ɿԺ󣬳еһһָҺͺ³η˵ڿᣬɡ
˸ºϸشڻܵˣֶԼʶģɷ򡢷ϣľ硢˹ŵ޿˹ͼˡ
˹ɷԼλվ˵˹ͬ־ǵĲڿҰ˳ڵսѾƣĿǰ貹ҩͱԱʱ޷µĽҽ鲿ӻӦü¡
ɷͬ־ûɷ˵꣬˹ֱ㿪ڴ˵۵˵ķطȥӪ᧿ΣĻؾ۷
̸ķһȲѵĴʩ˹ͬ־˹ְֵɷ򲻱ػش˵󣬾ͿΪóֵ׼
֪ɷͬ־˹ֲͷ˵ǿŻؾ¾սȡʲôʩĻǾͻᱻ¾𡣡˵תڻָܵԱǣ˹˵˾Աǵɡ
˵ţ̵߻Լλ£˵ȴ޿˹뷽ʼ޿˹ͬ־ΪɷĿ𣿡
ǵģ˹ͬ־޿˹Լλվ̬ȼضɷʾ֧֣ΪɷԪ˧ģҵĲǰʱ˾޴ʧ󣬱ԱҩĲ䣬ûȫɣóȻĻΪǲǵġ
˹ĻͷתһԣΣͼÿɷʵͼͬ־أ
ͼҲϽվػش˵˹ͬ־ĿǰıҪڷڹƷĵ¾޷Ե¾뼯žȺĽ
˹꣬ϵıûʲô仯ǼָԱһһɨڿһʵ˭ʱ򣬺Ȼҵ
ָӲӶġ˹һԼ̶װ˿һңĿǰ뷽շ޷Ϊṩ˵˵ؾӦΰǰ
ҴԼλվŬغӸ߼עҵĿ⣬ֱ˹ֻش˵˹ͬ־ؾòԮͱҪĲ⣬ֲ֧˶á𣬵װͶƽ
ʲô˹͵شλվ̶ָָ߬ңһָҸոսĴţޱ˵ȳȥ
ȻҲ֪˹Ϊʲôҳȥһʵʵ뿪Լλã˳ȥ
һķ䣬ߵĲ˹бվԽҵļ򳯺һۣЩʵͬ־ˣ
ҡҡͷش˵ûУ黹ڼ
ǣΪʲôˣ˹бͻȻӻеر̸֣ʵ׵ʵ׷ʲô飿
ҰѸոյ飬򵥵˹б˵һ¶ԭ˵ı飬Ȼ˵ˣͬ־վһɣ˹ͬ־ܿͻٽȥġ
˹бЦеȥͷæԼĹҲȻԭҸոյĻŭ˹֣ҵķվġˣҪ˶ã϶ҽȥġ
һ칫ϵĻһ£˹б̧ͷ˵ͬ־Խȥˡ
˹бͷʾлתߵǰƿ˽ȥ
»ص칫ң˹߽ҵߣƽʵǸûؾǰأ
˹ͬ־ɹִ˵Ϊؾװ㣬Ԯ£Ҫ벻¾Ψһİ취ֻܷϵ¾İΧȦ


1052 ԣ£
˹꣬ʲôû˵̶ֻȭͷһָйղŵľ飬֪ٴγȥվæת˷˳ȥ
ҴӰ칫߳˹б򲻽ȻʧЦҸովڵλֵָָͷæԼĹȥˡ
ұƣһվڲ˹бİ칫ڷٵ˼˹ҳվԭôһ룬ĹؼڣǵûĪ˹ƱսʱɷΪӺ󳷵Ӷ·ߵķΪ飬ŭ˹֣˺ܲıְ񣬱ΪԤӷ˾ԱȻûʵȨȴˡ
Ϊ˹صĽ죬ɷֻǸݵʱƣ˷Ľ飬ͱɷ˵ؽְˡ죬ͬϴŭ˹֣֪ȡʲôķʽԸңҳְҲģŪûֱӰҹؽ񲿵ĴΡ뵽ҵͷһ飬һɺҵıǺѸٵӣ̼ͽҵȫΧ
Һ˼ԼԼʱ򣬲˹бϵĻˡ̧ͷһŵңյķһָ˵ͬ־Խȥˡ
սսƿʱ˹ڻԡ½ţͷʵ֪濼ôʱ䣬óʲôĽ𣿡
һԼȶһЩ󣬹˵ǵģ˹ͬ־ҵǣȻؾΨһ취Ƿ¾ĵطͻΧ
˵仰Ժҽŵض˹֣ŭû뵽תͷһλɷŵĽ˵з˹ͬ־ܲıóĽʲôǲбҪò׶ĳУٴν¹˵
Ҳ̫Ϥܲıз˹󽫴Լλվõ˵˹ͬ־֯沿򹥻ǰźǵͼڵ¹˵ǿʧˡټ϶ԻͶʵӣ⵽¾սأԸ޷Ϊṩ㹻ʡΪĿǰ£װͶƽĲӼȥĻͻȫûΣա˵һվֻĿŵ˹֡
˹ִλվ̶￪ĵطص߶ţƺ˼з˹ո˵Ƿڻܵ˶û˵ҵĿȴ˹ֵ߶ƶš
֪˶ã˹ͣסŲתλɷ򣺡ɷͬ־ôģ
ɷתһ첲αϣͷ˹˵Ȼз˹û˵ӦӦ÷յػûκ壬ȥװͶƽָӵ֧񲿶ӣȫûΣաԣ˹ͬ־ѵ˸¾ĵʱˡ
˹ٴĬʱұЩ꣬аװͶƵĲڳѺ͵¾˼ˣǵܿͻĴ´ͻΧȵǵ֮գȫû֮ʱ
ȻʶװͶƲΣڴʱ˿̣˹ûǰȴ˵κλֻýĿ׷ȥͳ˧ˡ
˹ߵҵǰһۺתڻܵĽʵͬ־ǣ˵˵ûؾͻΧĻǳﳷҪ֪ӻƶ˹֮ļٹ·ϣǵ¾뼯žȺ˹̹򲿵ķشװͶƺĲ밲ȫ˻Ī˹ƣһɵ񡣡
ǿɷɻȥװͶƺŵӳз˹˹ôʣæΪ˵ýְĸ֣ʣĲͻΧ㲿нбɢˣֻҪ߼ָԱڣôǾͿ̵ʱڣ֧ؽ
أ˹껪з˹ûԼĿֽɷ򣺡ɷͬ־ôǵأ
ɷûλϻش˹ֵ⣬վ̵˵ҪɷɻȥĻҽ齫ʦʦӳǶŷḻսָԱʲôôĻ˵Ǿ޴ʧ
ԭϣͬɷͬ־ɷɻȥװͶơŵԼλʦָԱӳŵάƷͬ־˹˵ͷŤתһСĽǶȣڻһſվָӵָԱ˵ҪɼսȴװͶǵһҪȷ·ϵİȫ
ǣ˹ͬ־Ŀվ˾ŵάƷæλվ֤˵ҽɳսΪλȷװͶƽǵİȫ
Ǽ赭дؾ;˻ؾʱҵﲻ֣㲿ʧٴҲ˰ɡʧȥָӣӾͻңڵ¾ǿ£ܿͻᱻɾЩΪؾ˵仰£û˹ֵûȨ˵ġ
żʱ˹תżı󣬲ŲæʣȻָӲӶģ˵˵ǵİź𣿡
˹ֵ⣬ҵӷתţŬ˼Ÿλش⡣¹ϵشòԣͻͬʱܶˣһҪػشڶݵ˼һش˵˹ͬ־Ϊƻ΢һµ
˹üëһʣô
еָԱȫߵĻĲӾͻΪʧȥͳһָӣҡط٣ʹԼ˵Ϊ˱ĳ֣Ǳһ߼ָԱָӺ첿ͻΧ
Ϊ˭£һЩأз˹ʵҪ֪ĲӻһʦָԱĻǸ޷Ρ
з˹Ļе˶Ŀ⼯еҵϣȴһŷĻش
µѡҸոķ䷣վʱѿ׵ȻҶڵҵĴ𰸣ұ󷽷˵õ79ľŵ򽫾µָӲӣؾ˵İΧȦԺ󣬲һҪĪ˹Ʒ£ڻλʹ¹˲ܷĴ󵨵ؽڿ˹˷򡣡
λӣ˹³ʺüͷҡҡͷ̶ֿʼתȦ
˽˹ԸĻз˹Ͻ˵ͬ־ڵ˺󷽵λӲˣݲȫͳƣʮʮˣǳϮ¾ĲߺͱϡٵĴׯһЩ鷳⣬òǺܴһڵк£ðͻΧ˹˵ǵϣһعеķش
ܲıͬ־ҷٵƳһۻⲽ˹֣Сػشз˹˵еȻڵ˺λӶʮʮˣҺܶ໹սڱɢСӣսҲǱɢûͳһָӣڵкޡ
һȡҵĻ˵Ȼɷˣϴžıʵûв´ĻǴŵͬ־Щɢλ֯ͳһָӣ˵ĺ󷽽췭ظ
ûԪ˧ͬ־û뵽ԼĻû˵꣬ɷȻͲµԼͼֲᱻΪս޲ʤľ˧šһġ˵ϲ˵ҵ˽⣬ڿڣ԰ټƵλӡ൱һ֣׵µģǳ˻ͬ¹˻ǵϰ⣬ϮҾߡһ֣˭ͶҪ¹ˣҲҪҾ
˹ҺɷĶԻҲͣסŲվԭȤʣ㣬ŵͬ־δЩڿӵλأ
˹ͬ־ַ˵ʱͣƬ̣˹˸Ҽ˵ȥƣ˵һ֣ںҾվͬһսߵλӣҪȡǺϲǵĶڶ֣ڼȲͶ¹ҲͶǵλӣҪзֻ£㲻ȫͶҷҲҪȷսʱܱһ֣ȫ˵¹˵λӰ࣬Ҫɾסȫ
ҵĻ˵˹ֵ¶Цݣֳ̧ҸոķһָͰ׵˵Ȼλȥ°ɡ˵꣬ҵ߹صԼλ£Цеضĸ߼ָԱ˵Ҷո˵ģԸڿλӵİ취˰ɣ
еͬػشˣ
ʲôͬ𣿡˹ʡ
ûУٴػش
з˹ͬ־˵ͳһˣ˹ֶܲı˵ȥһҪ齨һλžڵкλӺ͵ֿ֯üžָӡ˾Աŵ򽫾ΣڸüžָԱѡˡ


1053 Σϣ
ɷ˹˵վһһٵʵ˹ͬ־ڵкλӺ͵ֲֿ֯ڿ׶˹άǡɳǣԼ˹ĹϣҪָôӴһ֧λ飬˾Աľָ̫ͣܶӲġ
˹̶ְȡ߬ɷ£ʵŵ򽫾ʲôΣ
ٽŵͬ־ٽΡɷΪ˹иӡ󣬻ǿ˵սǰѾǽˡ
˹˼Ƭ̣ϵ˵ɷͬ־˵úе֪ڵкλӵĲָԱ沿ﵣι٣ŵľ̫ͣпָܳӲɣз˹ͬ־з˹λվ˹ַԸ˵ʱͬʱŵεҲȥʱΪнΰɡ
Ȼŵľֻһ˹׿˵ʱͲظذһ˵Ȼ˹ܽŵľΣͱǰ̣Ժұ鱻˽¶ܳɹصļҲߡ
˹վص˵ͬ־ǣĿǰӵƣġ˵ĳУǲòٴη˵仰·һ²˺ü꣬λú󣬶Լǰ棬ٳû˵
˹ֵʧ̬ʱףΪʲôҸոʱôΪж˵еʵ̫شˣϴΪǷػ飬ɷܲıְֻҳȥվѾǸ⿪ˡ
Ȼ˹û˵˭Ҳ㿪ڴ˼·˺һӳ˼ѹɨһڻܵǣ̧һ˵ˣĻ͵ΪֹȥɡҶԼλվֽŲһ䣺ɷ˹ŵ£к³ηҲ¡
Ҽ˹ɢ󣬵Ǽˣ뾡˽ǷջȻĪзÿ춼е籨㱨Ͼûе㱨ϸ
ֻʣˣ˹ֱĸԱõȡ㱨ЦŶԺ³η˵װİҡҮά棬֮еջɷ˹ŵͬ־˵˵ɡ
ǣ˹ͬ־³ηӦһλվĹİͳһļصݸ˹֣ͬʱЦ˵ҲǺ˹ָȫ˵¾ȡõΰʤعӢȡʤģΡ跨̸Уֵ÷ǳϣ⣬˲ٵʡ
˹̶ְӺ³ηӹǵļٵطţȻϵĶͣҶ˵Щʲôʱȴ¶ЦݡеһţȤ˵˹ͳͦ󷽵ԭÿֻṩһǧװװ壬Ȼӵǧ֣㷭
ҿ˹ͬ־˹ô˵˹ŵæλվ˹֡
˹ֽ嵥ݸ˹ŵԺ󣬵̶ص߶ԺõöࡣȦ˹ŵѿݣͣ½ŲЦʵ˹ŵͬ־嵥ʲô뷨û𣿡
˹ŵ򶶶Ƿ嵥˵ṩôװ׸ְĻô̹˵ĲҲܵõɱӡ
˹󣬵˵ͷŤͷɷ򣺡ɷͬ־˵˵ʽ̹˵ĲܴӵĻܲװȡöԵ¾ƣ
˹ͬ־Ǻʵġɷվ˹̬ȼ˵ǽսϵĲԣһ֧͵T-54/55̹ɵСֶӣɵػܵ¾һ̹Ӫֻһ̹˵ĴըˣޣԼҾķش˵鲻Խ¶Цݣ028ս˹ͬ־˵һ漣
ʱɸе⣬û뵽ֻ뿪˰ʱ䣬˹ŵȻѽT-54/55̹Ͷʵսȡ˾˵սT-54/55ôõЧT-72ܿ˷ϵ⣬ͶսϵĻôԺյսϣȫվװ׺¡
ʱ˹ʣ͵̹ʲô𣿡
ɷ˹ŵһۺɺ߻㱨˵˹ͬ־㱨еļ޷ȣ̹ʵֻһ򻯰档ͺ̹ȣķͣʽ̹˵ĵ⵽˵¾ĿϮ¾µըըķѣһĴըϣҲĿǰڽŵС
˹ͬ־ɷ˹ŵһ˵꣬Ҳ˵ܰѿ˹˵ƿȨǵϣôǾͶٶ̹ˣҲڵ˵ըʧġ
ɷͬ־˵úܶԡҲǸոտԮ嵥ϵĿԼ˹ֵܺã˿ɱЦ˵ǻ֪жϣ¾ڶȡ˻Ժ󣬽ҪıڹƷ򣬼˹˵ţ¹ǴڸõǽһģĻսƿȨ⣬ɷͬ־ȥҿվ˾ԱŵάƷһ¡
³η򽫾˹ŵź³η򣬿ʣ֪װװʲôʱܵڣ
ҪһԺɡ³ηЩε˵ϾǺ̫ԶӴ䴬Ҫıߣѵʱ̡̫ܲ
˹ͬ־и顣˹ŵ³η˵꣬ת˹˵ҽʱֹͣT-34̹˵ת͵T-54/55̹ˡǾͿµף˹˵Ĳӣṩ̹ˡ
Ҿ˹ŵ˵÷ǳеֻҪ̹˹ȫת̹ˣôȵµĿ˹˻սʱװ̹˵뷽շռս
û뵽˹ȴ˵УСǶһƵı飬˵Ȼʽ̹˱Ȳڵս̹Ҫǿ࣬ϾԵʱ仹̣ܶǴģװ˲ӣһսϷ˹ϣָôأԣΪ̹˻ǱеٶȣȵףļԺټӴ
ˣ˹ͬ־˹ŵ˹ô˵ֻεشӦһȥ
˹ְעתƵҵϣʵǰ˹ͳҴ绰ʱ˵ƶ˿ٵڶսļƻ
ǣ˹ͬ־˹ңæվػش˵ֻǶƶļƻһЩԼĿ
˶ŷļ⣬൱ˡ˹˵ߵҵߣ̧ҵҼ˼£ʾսг룬ôܸǽƻô𣿡
Եģ˹ͬ־Ӣƻڷĺ½ٵڶսҽԼ֪ġƻڳͷһ飬רǿ˵ʵսƻӢĦʿģֻǽʵ޸ġ
˵ɷȷʣ˹ͳЪû˾ںʱʵʩ½ƻأ
ڻس̵ķɻϣҾͿǹλش˹ֵ⣬Ȼ˿ɷʣһʵػش˵ҵķ˾½ƻʵʩ¡
£˹ʱ䣬üͷ̶һ̻Ҹص˼£̻Һ¿ʼװ˿ͬʱʣΪʲô׼Ҫһʱ䣿
˹ͬ־ҽ͡ҿ˹һĲְҸϳȥվæϸ˵ӢҪĲӣͶڻսʣһʱܾͲ̡̫
ӢͶٱأʻˣɷ
Ұ֯һ£ģɵĿǣԼ֪˵ǵսƻӢͶ180220˵սӣټϺڲԱܱܻӽ300򡣡
300򣿣˵֣˹ŵʱ۷Ź⣬˷ܵض˹˵˹ͬ־Ȼ˾ĽôıͶŷսôյսϣܵѹؼᡣҲֻҪһʱ䣬Ǿոȫ
װ˿̶µϵ˹ֻЦЦ˸ȼ˿̵˵˾Ͷôľӣٹ¾սһ꣬Ҳֵõġɷͬ־ɷתͷ˹֣ȴ˵
˹һ̺󣬽̶ÿɷ˵ڻڼ䣬޷صǰȥָӲӵģҿʱȥһʱ䣬ල뷽շķ֪Σ
ɷŤͷһۺ󣬻ͷ˹˵û˹ͬ־ͣƬֽ̺ʣǣӦøøһʲôְأ


1054 Σ£
˹ûϻش𣬶ǰ̶һں󣬲̵˵ֻʱ﹤ԾͲðʲôְˡԱݣ޿˹ͼķලµǲ֪¹˻ʲôʱǷͻȻĽԷµǵǰҪ񡣡
ǣ˹ͬ־ɷæڴҾ޿˹ʽ顣
˹ֻصͷĿңʵİţûɣ
飿ҸҶ˼ҵİŹˡæװϲӻش˵û飬˹ͬ־Ҽİţ
ҹ̬ȣ˹ָе⣬תͷ³η򣬶˵ڲͬ־Ԯʷ䣬Ҫһ
³ηͷӦţȻʲôæվ˵˹ͬ־һҪ飬Ҫӳ
ʲôҪ¶˹еͷԵطʵûڵ籨ҽͨ𣿡
ûеģ˹ͬ־³ηʵػش˵˵̫ƽ󽢶йϵ
̫ƽ󽢶ӣɷ³ηô˵Ҳüͷʵڲͬ־֪˾Ա򽫾ʲôɧ
ɷͬ־³ηɷ˵ˣæĿ˹˹ĿӶԷ˵򽫾ûҷʲôɧᵽһЩ̫ƽ󽢶ٵţ㽫ڷ˹пʱ˽һУϸϸ˹ֺɷǻ㱨һ顣
Ϊߵ˹ŵ󣬲˵³η򽫾˵Ķ̫ƽ󽢶ӾȻΪȱ²ɥʧ˴󲿷ֵս
ǵģίԱͬ־˵Ķʵ顣³η˹ŵʣܿ϶ػش˵ǵķɻսӪǵĺ½սӣ̫ƽ󽢶ӵľ֮һָսԱõĻһսʱõʽһԶİ׶ԣһսװĲӣǵס͹ġ
ôأ˹ŵɫرѿŤͷ˹˵˹ͬ־ĻǶҩķ䷽ҪӦĵΪԶĲսԤӣͼӦеĲ
˹ŵͬ־˵úеĿǰ͵¹˵սѽ˹ؼʱ̣ԶǾԲܳġˣʹݻң¼ǱʾʽǸ⡣
ʲôǵս䣬ǾȻһ򵥵ĵǸͰ·ܹȥǰĻ˹˵ڵģû׼³ηˣҲ˻ҩζǲ˵ǵĺըȥըǵǸ˵Ա˾ƣըӴ˵طͿԲ֮
³ηͬ־ҪôĻĿǰѺԼ׵˺սΣաģҼˣˣġ˹ְο³ηԺתɷ˵ɷͬ־ûʲôˣȴ˾ɣûв´Ļ޿˹ͼӦûء
ɷ뿪˿ķָֹӲ˹²޿˹ͼλ˾Աڰ칫ںȲ衣ɷţæվֱͦɷкԪ˧ͬ־ˡ
Ƕڰɷһϵľ£һ߶˵ҪǣȻǶڣǾͲרŸǴ绰ˡ
ҽӹɷµĴ£ñϹҵʱ޿˹ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־֪ʲôҪָʾ
ŵɷ򳯸չҺ·ŬŬ죬˵˹ͬ־ΪӪԱǰķشලǵķ
ӭ̫ӭˣ޿˹ɷô˵ʱ¶ϲɫ˵뷽ĲָԱʶڿչʱʲô谭
Ԫ˧ͬ־շҲһͼ˵Ҫ֪Ƚԭĵ79ǰָӹǷϽӲʱһָսԱΪṩ㹻ı
ɷվڹǽϵĵͼǰת֣˵˵οǵġ
վڵͼǰٵز鿴ſ˹˸һϤĵԿ˹˻սģļ䣬һر
ǿ¶΢Цɷʵҿô˵ӣǲѾ뵽˸ðʲôضΪص𣿡
ǵģԪ˧ͬ־òػشɷһֵǸģ̹˻սĵطʮ˵޻򿨡
ʲô޻򿨣ûɷ޿˹˵ͼ˵ͬ־˵ĵطշķش
ǵģͬ־ЦŶͼ˵жϣ¾ҪҾ߷¹ƵĻô޻򿨵ͽΪ¾ҪĿꡣ
ҵĻԺ󣬱˵ͼɻ󲻽⣬޿˹Ҳüͷ̲סʵοܸˡ˹̹ĲӣھҾսѾˣΪȷ𹥻Ŀܲ෴뷽棬̾ڰζĵ¾뼯žȺпǷ
ͼͬ־ɷ˫ֱǰǰĵͼɰͰ͵ضͼ˵һ޻򿨵
ͼ˵ͷҽ޻򿨵޻Ϊɽƽɭϵĵƣǵķش3035Իлмͨ·͹·޷ķأױ¾ѷϵػذΧ
ͼ˵ɷ˵ǰ޻򿨵ĵǿشһҪ·һΪǹķϵпܳΪ¾ҪĹĿꡣͼͬ־Ϊ˵ȫȷһս죬ｫΪ¾Ҫ㡣˵ⷬתңʲôõĹûУ
Ԫ˧ͬ־Ȼҵ˷ķ˿ȴû˵õ˵ķ𣬻Ҫҵ޻򿨣Եصĵμϸؿ󣬲Եƶ
Ǻðɣһ磬ͺͼշ˾ɶ޻򿨵Ŀ⣬ƶӦķ𡣡˵⼸仰ֶͼ˵ͼͬ־˾ﻹвҪͬȥ޻򿨵飬ͽıĲıɡ
Ԫ˧ͬ־ͼЦݿضɷ˵Ϊֻһ߼ıԱͬȽȥ޻򿨵ǲʵġҴɸ˾ԱȿƽһȥϤ˵Ժ󣬶ԽָӲкܴİ
ûûͼĻһڣɷͽӿ˵˹ͬ־ȿƽԶ˾Աλϵշĸ˾Ϥ߻Ա㽫ίΡ
ǰǰȿƽսǰѾǴ󽫾ˡͼϴЦݼ˵һô󽫾ΣҲһµʱ䡣ҵһλʸ񽫾ϼҸеԼѹܴҲϣܼϤĻڵսʽԱնһ档
ǻʲô𣿡ɷͼ˵Ժ̧ͷˡ
޿˹룬ش˵Ԫ˧ͬ־Ŀǰ·Ţǵܲ㡣콫·޺õĻôǲӼҩڻٶȣܵӰ졣
Ҷ޿˹˵Ļݣ˵ڣʮĪ˹ƽĲٵ·һһࡣЩضεĵ·մ󣬾ͻΪͨеӡ
ɷ޿˹Ļüͷһ󣬲Ŷ޿˹˵޿˹ͬ־·飬ҿû취æڻصӺ󣬿ֿ֯ľͨеĵضľ·
찡Ԫ˧ͬ־ɷ飬޿˹¶ı飬ɥ˵ôĵضΣҪ·Ļ޷֤㹻¡
ɷҲ޲ߣͼĿͶңúƵѺõʣͬ־ɷԪ˧˵һǶıģʲôõİ취Ϊǽ𣿡
ɷͼô˵ԺҲ׷װעתƵҵϣҸеɽӺף㽫ƻظ޿˹ʱп˰칫ҽǸȡůõ¯ӣһı¯ǰúӶ¯ڡ
Σҵ뵽һð취ָǸ¯ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ʳȡůõĶú𣿡
ɷͷһ¯úĲı˵ͷ˵ǰȡůõĶúʣµú鷳ҵʵĵطѷšĪ˹Ƶŵ쵼ÿ궬ҪҪµĵطȥԸЩúţúú
˵ʱ͵ͣ۾ʵǲú°
ûԪ˧ͬ־Ҽɷ³ҵͼҲЦ˵ŵͬ־ΪЩúĶѷŶãЩú·ҹƶõ֣϶ȿҪ٣ú·ҲԱľ·ʺ̹˺ͿͨС
ţţͼһԼĴȣ˴Ĵָ˵ͬ־ֱһšһŵˣǵķڵĵ·״Ҳܵõظơ
˵תͷɷ˵Ԫ˧ͬ־ҴŰȽҹϻȥ˾ȡɶ޻򿨵Ŀ⣬𣿡
ͬ顣ͼ飬ɷһӱʾͬ⣬˵Σͼҹյշȥɡ
ǣԪ˧ͬ־شӦһ


1055 ȿƣϣ
ɷڶҰȫĿǣȿƲ˼սʿһľࡣȿλԭľӪֻܸҵߣίصһָֻʮսʿľ೤
˵ҵľֻʮˣ뿪ɷָӲʱǼһĿͼЦŵ٩˵ȽʱĶСҺͰȿȥʲôطӲ죬ͨʹľԱ˼Ļࡣ
ͼĵ٩һֻЦ˵ͬ־·յĴ̫ˣɷԪ˧ڱҰȫĿǣרŸࡣ
ͬ־ģֻǸ㿪ЦͼҽŵЩ޴ӣҽһ䣬˵˺ĳţ˸ƣֵ˵ϳɣǻҪϼٹ·ģ·߶ҾķڣʲôΣշġ
·ϵһҹʱ֣ڰ²ڵշ˾
ǵĳ˾ڵĽͣ£һ³Ҿʹվſ׼ӭǵȺУϤӰһйһ֮Եİȿƣһλι˹ָշίԱĺ³򣬲ѲٵԱڲǰҲнΡ
Ҹͼĺ棬ǰӭӵָԱһһ֡Ⱥͺ³ʱλδһ֣ұֵԹ΢΢˫֣ò˵ãίԱͬ־ܸ
ã³λ˹ָշսѣԵ൱ȣסҵ˫ʹҡţ˵ӭ㣬ӭ㵽ǵշලָ
λδϴǰұֳӦеǫЦ˵ίԱͬ־˵Цˣλ쵼ǰָʲôǷϼշЭͼ˾ԱġУᾭ٣ʲôòԵĵطһҪָ
ˣίԱͬ־ͼһԴ֮ɣЦ˵ǻǵָӲȥɣϼͼָԱ
˻ҸԾͼҵĶ棬Ÿ˾Աȿƣź³򣬶ıƶάٽҵֱߣǵ69ž˾ԱƷٽ
鿪ʼͼɨһȫ󣬻˵ָԱͬ־ǣҴĪ˹ƴ˴Ӫշ񣬲ǵؾ޵µĵ¾Χ뷽ĲҪڷڼӴµȣԷֹ¾ܷҽλȽǴӪԱලǷڸʽµ
ͼҽңæԼλվ̧ڳе˾һ󣬲¡
ͼ˵ڰȽʹԲĸžķǶҪϣ𣿡
ˡߵļž˾Աش
°󣬰ȿƵ˵Լʣ˾Աͬ־ҲףӪΪʲôҪΪҪķ򡣴Ҷ֪ζŵ¾뼯žȺʱпܶ޿˹뷽𹥻ǰı޵£˹ָ̹ӵıĲбܽ
ͼûϻش𣬶˵ͬ־Ҿûش˾Աͬ־⣬ΪһЩ
ͼƸңҲƴǣֻӲͷƤվ԰ȿ˵˾Աͬ־һ˵úܶԣ˹̹Ĳӵȷս⵽ûǰʲôʵԺʵΣ
ҵ⣬ȿԵЩң˵һͿסˡϾǸ򵥵ˣƬ֮ͻعطʵ˹̹򲿶ӵľʵҵȷ̫һϷշϴĲӣǰսǿڵʵҲۿۡ
ȻȿƵϣΪ˾ԱͼҲҶȴû˿ľη֮ģ˵ҲȦӣֱ˵˵˾Աͬ־Ŀù¾һʦڶ̶̵ļСʱڣشǵһɵͻǼ̵ķߡҵʱɳԮ̹ãǵĲ󣬾һսҲȫûҪ֪Щ¾ĲӣǸով˹ָձսľ񲿶ӣڱƵĵ¾ǰûм֮ǵսжǿɴ˿ɼһߡ
ȿҵĻԺ󣬲˵һ֧ĵ¾ʦѵ͸ðűΧΣգ¾뵽Ƿķ𣿡
˾Աͬ־뵽¾ͻûгΪҶͷ˾ĿܣҲͲеĿܣʵǵ˵¾ʦ˹̹¹һӦӲϾˣҪͬʱôǵĲӾռƣɻһսĲ⵽ʧ󣬵¿ܿ϶ǽȲ䣬ʹܾػָԭеսҾγɸв
ҵĿ´ʽ󣬺³̵ʵȷ¾뼯žȺȶ뷽ķش𹥻𣿡
ģίԱͬ־ں³ʣҹػش˵¾뼯žȺڰζΪǲĪ˹ƸʮʦԼ޿˹뷽ʹǽеע棬ǾͿ͵͵صǲǿ˹̹Ĳӡ
Ϊ¾򣬽ʲôطأ³ʵ
޻򿨣ȻɷָӲᵽطûıҪҺܸɴ˵˳ͼ˾Ա͹޻򿨵ĵǿشһҪ·һΪǹķϵһ¾ѡΪͻƿڵĻǲеսǺѵס¾ǿҪԸõп⣬ںʵĵط¡
ûȽ˵úܶԣǷҪ񣬾޻򿨵ѡʵĵضΣƵķϵͼ˵⼸Ժ۾ֱߵĿƷٽ˵Ʒ򽫾
ͼԼ֣Ʒٽæλվͦñֱȴͼһ
޻ǵ69žķͼ۾ʼҪͬȽȥɵεĿ⣬𣿡
סƷػشţ
ǡͼĻ˵һ룬㱻һҴҴĲıˡҿıսͼߵＸͼɫʱ䡣ҵȲıվֱæŵͼ˾Աͬ־ʲôˣ
ģͬ־ͼλվض˵פ޻򿨵ĲӴ绰˵ڸõ˵¹˵ټ
û˵ȿƱλվ˵˾Աͬ־Ȼ޻򿨵ѷ˵˵Ӱǻʲô˵⻰ͣƬ̣ͼûֹ˼˵ҽֹͣ飬˾ָԱǶϵ޻ȥʲô顣
ȿƵĻҲüͷΪ뵽ɷ򣬿ɷϢȡʲôжҶ˽⣬һ鱨ˣȥʲôλãʲôıװǴҴææؽҪľ»飬һָԱܵ¾ֵĵطҪ·˵ķô߼ָԱʲô⣬ӾͻȺ׵״
뵽ҽŵضͼʲôľ⣬Աߵĺ³򣬺һȺž˾ԱĿתضȴľ
ͼĬãͷź³ʵίԱͬ־ô
³û뵽ͼὫƸ̧Ӻף˵˾Աͬ־óȻ»飬Ȼϵ޻ȥҾеʡɣҪȥ޻򿨿Σɴø˾ԱͿƷ򽫾ȥһˡ˽޻򿨵ĵ¾ֿ˳Եصĵطп⣬һáأ
ͼ³˵ͷͬ˵ίԱͬ־˵еٿҪľ»飬Ϊ¾жϻ顣˾Աͬ־ͺͰȽƷ򽫾һϵ޻򿨣ȥʲô飬𣿡
õģͳȿ˵⻰кҺͿƷˣ߰ɣ޻򿨵¹˾ʲô
ڰȿ³çΪﰵ̾һֲܷԣֻͼͺ³ǣͿƷһǰ޻򿨡
ǰ޻򿨵ĳϣҶ˹ֶ԰ȿƵİͶأܲ˵ؽԶ˾ԱλϵֱӾøһҪķôվͻΪǳ¾ɵָ˼ܵҪشʧ


1056 ȿƣ£
ΪȿָԱڳʱҪһŵľսʿֳɿͼճİȫ˭֪ϳҲŷԭֻһճǰ˾ͿƷ򣬺žҺԱûС
ǵĳʻһξ󣬰ȿƺȻǰ㣬ǰ˾ļͣ
׵ͻȻ´˾һţֱӾ˸ɲ⧲͵سǰײȥǼʱطסαƾͻᱻײסȾչҽŵʰȿƣ˾Աͬ־ʲô顣
ô£ȿƵ۾ǰŵĿƷʵ
Ʒ򳯺濴һۣҡͷ˵ͬ־ҲҲ˾Աͬ־ľսʿ
ֱ֣Ǻ֡Ʒô˵ȿû˵ֲڵкҪʲôǡɧַԸƷ򣬡Ʒ򽫾ȥ֪ͨ泵ϵָԱǻȥ˵ԼܹԼ
ȿô˵ʱ̲סػͷ˿ÿͣں󷽲ԶĿʻһָԱҶһԭҵġ೤ȿƴξæסƿ׼³ĿƷ򣺡Ʒ򽫾һ¡
ͬ־ʲô𣿡ƷҵĻԺλûѣȿƺʵΪʲôÿƷ򽫾³أ
ָָ̧ĿԼ߹ȿƣȿƽ˵˾Աͬ־ҵľࡣ¶˲õı飬æֲһ䣬ɷԪ˧Ϊ˱ҵİȫɳġ
ȿô˵Ҳٷֻð˰֣ε˵ȻɷԪ˧ɸľ࣬ǾǸŰɡ
ҵ˵ͷתƿţ̽ӣߵԵȿ˵ξ˾͸ں棬𱣻ǵİȫ𣿡
ˡȿԭΪʲôͣģôûͷûԵ˵һ䣬ɻسһۣشӦһתĿȥ
ǰţ԰ȿִֵԸ񸹷̲ѣȻʻĵضҾķһԱδе̫дˡ˵ϴϮɢ£һ񵯣пܰǶ
뵽̽ʰȿƣ˾Աͬ־ÿγȥԱ𣿡
ԱΪʲôҪԱȿҵüëһʵͬ־ΪʲôͻȻôʣ
˾Աͬ־Ͼǰ߰û뵽ʳô⣬ɿЦһ£ʼЩεػش˵Ϊǲ֪Լڳȥ·ϣǷ¾ϮԻӦôϼԱ
ͬ־ˡҵĻ˵꣬ȿƾͺط˵ΣգǳȥӲʱҲǰӦشһսʿȥָսԱǻΪָԱСͲ
ŰȿƵĳƪۣȻʼձЦݣװһ̻ӣȴڿЦԭÿγвԱǲָսԱΪԼ̰֮ͼҲǲԸ񣬹ֲ˶Ӣš
ڵ69žֵ¾飬ΪͼǺ³߰ȿƣö׵ڷҪָԱҪ˰ԺپôȿôʣԱʹҴææظ޻򿨡
˰ȿ⣬ҶǰĿƷҲвΪ69ž˾ԱԼϽ˵¾ټҪģǴ绰Լĸְı˽һ´µʲôʣһƵĸڰȿƵĺظϡҲԼǼž˾ԱԼһͨĲ೤Ҫȥʲôط
𿴰ȿƱ˳ΪԶɳʡսǰô󽫾εĽ֮һս˼·õǼʮǰսʱڵһףΪԼӦʿ䣬ͨսʿһҪΣյĵطرû͵¹˴ѶԸհҪԴġ
һԼ£һ͸档޻򿨵ҷֵ·꣬ǳƬƬĹľԣֱҾη̹ڵλãЩطԺݺݵشװײӵĲĵηǳڹľķ̹ڿ󣬾ͻ⵽˵ķпܣӦʹþĿǰװз̹ڡ
ǰĿƷ򣬵һͷҾָϵĹľԣԼոյ뷨˵һ顣Ժͷʾͬ⣬Ӧһڿܱսĵطз̹ڡ
˵ԺתͷԱߵİȿƣĿתضңƷıײߡתͷЦŶѺõ˵ͬ־˵ѹܴᡣ
Ŀ佱û˵ֻòЦЦ˭֪ҵķӦȴˣæҽ˵ͬ־ģ˵öﻰҵɷԪ˧ϣҶϵִսһ㶼˽⡣Զô꣬Ȼ˰ҳԶɳʡ˵ҰԶӪκãֱ˵һˡ˵ʵĻԺԼҲеƮƮȻԼɵشܵ¹ˣ˱˹ͬ־˵ְ󡣡
ȿƾȻҳ飬˵Լ飬æֱͦ壬ǰλʸĴ󽫣ĵ˵ĻȵԺҲŷһкȥԶĲ˵㽫һ֧̹˼žָӣҶ֪¼´սָҪ뾡ӦһУͱͷѧԾϼҵ͵öͼĸ֣Ҳû˿Թԡ
˵ַңͬ־һѵݸңڽĴʽϣûʲô
⻰ٵ˼ţԼǷӦö԰ȿʵʵ˵ã˵ͬ־Ϊ̫³çˣ
ͬ־Ϊʲô˵أȿƲطʵǵ֪ԼϽеʱѵӦȥ𣿡
ͬ־˵ʵеʱǿ϶֪֮ҵĻܻ뵽ӣˣҽҲûʲôӰ졣һı䣬ӹһ٣û׼ܳΪҵΪҲֱֱ˵Ƿĸ˾ԱȴҪĹǡҪĵһ飬ֹͣҪľ»飬һ˸ϵ˳ֵĵطȥ鿴ϱ鱨˸˵ıװ棬ٸӦĲ𡣡
ҵĻһ˵꣬Ϳȿֺ̧ݺݵһԼͷ漴ŵ˵찡ͬ־˵̫ȷˣôû뵽ءǰֻҪ绰û׼ʮӾܸ飬çײܹȥû׼ⲻܽ⣬ø⡣˵˫֣м˵ллͬ־ллҵָ㡣ԺҾ֪ôˡ
ںʱٵسǰŵĿƷƳһۣĿעŴ⣬˵ҸոǷ֪ԺǲҲܵõһ
ʱƷȻһ˾ͬ־ǰĲ·ת
ǣͬ־˾شӦ
Ʒת԰ȿƹ˵˾Աͬ־ǰǼžһָǿž˾绰ı˽һ·ֵټ
ܺãƷͬ־úܶԡڿƷĻѧãȿ˵ȵָȥ˽һµ˵پһô
ǵļճʻڰ͹ƽ·ϣӳȺӵָսԱдͣһ׵ľͷǰƷŤͷ˵һ䣺ˡƿ˳ӳƵһ࣬ʰȿƴ˳ţ³
ָ߽ʱָԱһǽţһǽߴϺȲУæһץϵƤϵͬʱǱԼľκְ
ƷҲû˵ʲôϻǿżɽʵУͬ־Ժͼž˾ϵ𣿡
Եģͬ־УЩҵػشвԺͼž˾ͨ
ʱһУߵǵǰͨ棬֪ŵĲı˵Ҫͼž˾ϵſƷǽߵһǰͨ绰ͲͶԷͨ
Ʒͨ껰Ժ󣬻صǵǰȿƱ˵˾Աͬ־ˡԭҾǰس˼¹˵ĦгǵָսԱֺ󣬴˼ǹӻǵķȥˡĿǰһжӦûָˡ
꿨Ʒı棬ȿŤͷ˵ͬ־˵öԣ绰û׼ǾҪһˡֶԿƷ˵ͬ־ǾϢһȥΡ


1057 սӲ죨ϣ
˵ҪϢŲıæк˶ڵĺ裬һЩ򵥵ʳսʿǰѶذڷǰϺųӻ֣Ǵ˳ȥ
Ҷ豭ŴζĲ㣬һڣʾִٲվǰųУͬ־ûڸ°
ҵĻųûش𣬶ǰĿͶԱߵĿƷ򡣿Ʒ򽫾ԼµķӦôһ£ϾղŲǰȿƻǿƷûܹң㲻ҵݣԲش漰»ܵ顣
ƷЦЦ˵λǴӪԱȽලǷڷµ㾡㱨ɡ
ڵõ˿ƷɺУҸЦò˵ͬ־ҵĲıɣⷽĹһֱͳﰲŵġ
ԣҺЦ˵ͷתͷվԱߵУʵŲıͬ־֪ܷҽһǷµ
Աֵ߰УγԱȵĸ߸Ųıҵ󣬰һͦڳ˵潫ͬ־һӪͶӪŵķϲ¡еΣ˼Բεսսɼ˶ǵĻ㡭
Ųıȿ˼˵ҲڲõĽǾͽҪ͵¾һսµļ񣬾ֵʱ䡣
˾Աͬ־ƷӹͷЦʣҪȥʵؿһ𣿡
ûȰȿƻشУ˵вУͬ־Σգ˵ڱһʱͻᳯڡ
Уͬ־ȰǵųȿЦһó˵ôǱ˵Ƶ𣿡
ƷȿзףæԲ˾Աͬ־У˼ˣǵȥΣա
ǵģͬ־Ҫ˵ľǸ˼ž˾ԱԼ˵ǺУϽ˵Ҫ˽ǰصҲòȥҴ绰ӪӪйϸϸػ㱨ЧҲһ
СҸ˵ʱȿȰҪ˵Ļ˵˳ҪԵǰȥսʿ޵Ĺ¡
ȿ˹ִƷֻε˵Ȼ˾Աͬ־ȳ궫Ҿһ˰ɡ
˭֪ȿȴ˰֣˵ˣƷ򽫾ŲıҺͰȽ·Ϳˣǻؼž˾ȥɣһвٵȥ
ðɣȻҷƷǼž˾飬ȿô˵ҲûѣˬشӦˡ
궫ȿƺһڲ֮󣬽豭Աߣ̧ͷǰվñֱУŲıͬ־ʹȥ޽Ķɡ˵ͷתԱߵĿƷ򣬼һ䣺Ը޽Ĺ£ǵļž˾Աͬ־޹⡣
˴ָȿƿȿƴžսʿΧ˹ҵͬ־·ǰعȥ𣿡
شʱŲıȻ˵˾Աͬ־ﲽ²ɣﵽһӪӪפأ߰˹ء
ðɣǾϳڰȿƷͬʱȿҲ仰ͣסŲԸߵľԱϳ
ŲıһĦгĿ涷ǰ濪·ҺͰȿļճ󣬵ȿƺ;սʿĿ
·ϣҼûˣʰȿƣ˾Աͬ־ͷ˾ָԱദûǢ𣿡
Ȼȿƺһʳ⣬ʵػش˵С˾Աͼ󽫶˺ܺƣ˭˵ʱ϶һֱЦݡں³ͬ־˵ʱȴͣҽŵ˶䣬е˽δһָϢ
⿴һۺ󣬽˵Ȼ³ǷίԱίԱнľΣںͱ˽ʱҪǱŵĹߵķȣʹáΡҲʹá뱨桯ִʻ㡣ô˵أҲһȽϺദͬš
갢ȿƶԺ³ۺﰵ˿лĻҪδһִ򽻵õӡ󣬵ʱҵҲҪû㡣
»ԶǵĳͣҴӴȥֻ·վξں͸մӿ涷³Ųı̸š
ͨŲıĽܣҲ֪ξһӪӪӪǽӵųĵ绰֪ҪӲ죬⵽·ǵġ
ȿƺξԺĿޱ˵ȥ޽Ķǲ⡣
ӲǶӪķ£Ӫǰ·ҺͰȿƸĺ棬ŲıһӪǺĵطԶȿƺ;սʿ
Ӫǲι˶Ӫ޽Ĺ£һӪķش˵ʵȻǷ鹤µȴһУֻУҪָĹ´ʲô⣬һ˵
аȿưæҾʡĶˡվڵƽϲ쿴㣬߽սԼսĸߵͺͿխʱȭͷüӹ̹µľͷǲǹ̶οˡ
ӲòˣȿͣסŲԵ򵼵һӪ˵ξͬ־ӪͶӪ޵ûԣܲ
վսϲԶȥܷ񿴵Զĵ¾أ˿ƽԭ⣬¾µӰҳŲı֣վߵʱָԶʵıͬ־֪¹˵ķжԶ
ټ幫ͬ־Ųıش÷ǳ
һ£ǰ׿⣬иС£߶ֻжʮףȲһף߰ʮף˿вڽŵŹ¡
ȿߵҵߣʣͬ־ڿʲô
ָԼڿǸ£԰ȿ˵ŵ˾Աͬ־һС£һӪͬ־㽫Ľһ֧ŵ㡣
ȿƳǱ߿һۣ˵ûҲˣȫԳΪһ֧ŵ㣬ȵ˽һӪʱӲشɱˡ
˰ȿƵĻԺ󣬻ҡҡͷ˵˾Աͬ־ҾðΪһ֧ŵ㣬ǲ̫ǵġ
Ϊʲôô˵ȿƵüͷطʵͬ־˵˵𣿡
ָԶ£԰ȿ˵˾ͬ־Ǹµ¶ƽСıڵˣ˴¾ãڵı̫࣬ڵ˵ڻըءȻôһ׹صĵƣûרصıҪ
ǣͬ־ȿƲط˵ѵǾؿŵ¹ռΪ㣬Ϊ𣿡
˾Աͬ־ҽ͡ⰢȿƵ¶ı飬⼸ָԱҲյһ飬ͷӶ˽ҿһض˵ǰز׷صСߵأȻʲô£ɳСӣЯǹǹԶзȵǷʱûܶԵ˽ɱˣȻɢεسصء
˵ʱְȿƽüͷչˣҲ¶޵Цݣȴ˵ȵռδʱҵڻ𸲸ǸߵأԷߵضءУĵ˵
ˣˡԱߵһӪҵĻ˷ܵĵؽ
Ųıæ߹ĺϺݺݵһƣͬʱ˵Ϲʲô
ȿȴΪȻسŲıڰ֣ЦһӪξͬ־ʲôˣ˵Ǵ
һӪһۣЩ˼˵ͬ־ո֮ԲСߵ£ԭµ¾ռߵغЩ翹ӶӴҷӵ
ûξͬ־ҵһӪ˵˴Ĵָͬʱ˵Ȼ˽ʱֻܽзءܵΪ˷ҪøʱԵʵʩ𣿡
ˣŲıӪػش
ȻˣǻʲôȿȻǽķԸһӪξͬ־㻹˽޹µսʿæôãҲˣϢɡǸϣһൣξͿˡ
ǣȥһӪشӦһתȥˡ
ȿߵŲıǰ˵ıͬ־ȽĻ˰ɡԷͷʾϿɣŽ˵ȻˣʽķӪƹ㣬ǰЩ׷صСߵصĹ
ŲıȰȿ˵꣬ǵͷʾ߿˵˾Աͬ־ǵĲ齨ãװܲȻÿսʿﶼǳǹͻǹԶȴ٣֪ϼʲôʱΪǻװ


1058 սӲ죨£
ȿƳĬƬ̣ŶŲı˵ıͬ־װ飬ɴӪװͳﰲšøǻװʱԼͻˡ˵⼸仰ѻһתʵһҪȥĲӣ֪·ô𣿡
ŲıæߵȿƵԣһָ˵ͬ־˳·ңܵһʦפءָ·Ժʰ÷Ү򣬡Ҫ˻𣿡
ȿƻͷһվǸȿǣ˰ͷش˵žֻ࣬ҪڵʦָӲ绰ǼǰϢǽͨͿˡ
û뵽ŲıĻæȻ¶Ϊѵı顣ķӦЩʣôУͬ־Ըæ𣿡
Ųıɥش˵ָԱͬ־Ҳϰæʵûа취
ΪʲôȿƱŲıĻشȤ̲ס׷ʵУͬ־Ϊʲôﲻأ
ģͬ־Ųı°ȿƻᷢ𣬸Ͻ˵ŵͨѶģֻܺϼԼŵڲʹã޷ϵڲӡ
ȿŲıô˵Ժɫ࣬ʲôҲ˵ֻŤͷ˵һ䣺ͬ־߰ɡ
صͣĵطҿָսʿϳȿƣæһ䣺ȿƴξһˡ
ȿҵǰҲ˵ֱӷԸξϳɣʻλãһߡ֮԰ϳӱϵʲôΣգľԱڣܸȡһЩʱ䡣
ȿƶ˵ǰĳž˳ȿȴصңͬ־ôĲºͬһ
˾Աͬ־ᷴԣ˵ӽ¹˵ķΪ˰ȫڼ䣬ҪһԱͨУİȫϵԴߡȿֻǵ˵ͷ˽ȥ
ǰڲӵ;УǰŵȿץסͻǹþĿɨ˳⡣ҺͰȿƾͿں氲ĵ̸顣ض˵ͬ־û뵽ʦ֮Ȼ޷ֱϵһ͵¾ս죬ô֮ϣͻΪͨѶԭܵӰ졣
˾Աͬ־һдڵ⣬Ҳ˳ˮ۵˽İ취ڽıսУøʦ֮䶼ʵֱͨѶӦóΪһĴ⣬ǵĲսУб¾ƵΣա
˵úܶԡȿид˵ǽôһ˵Ļƻֲ⡣ȥҾͻͼ˾Ա㱨¡
˵ʱ򣬼ճٶȼˡȿƴ˾˾ͬ־ʲôˣΪʲô٣
˾תͷһֿۣٵؽͷŤ˻ȥ˵˾Աͬ־ҿǰ·ǵָսԱͣ·
˵ԭô£ȿƵͷ˵ðɣǰսʿ֪֪ǵʦôߣ
Ҵӳȥ·ʮսʿڹ¡ͣȺȿ̽ͷȥʣιսʿͬ־֪ǵʦô𣿡
һֻŰɫµӣһ´Ӱ͵սߵճĸȿƣָԱͬ־Ĳֵģʦʲô𣿡
Ƿ˾ġȿӦЩ̲ǳо飬ǴŹǻսʿ˵ҪҪʦ֪ʲôط𣿡
սʿһæ˸Źָǰһ˵ָԱͬ־ĳ·ǰǰǸɽǰĲ·תһֱǰ幫ܵʦڵء
ȿսʿлԺǵĳּǰ
ŵ·ɽϣھսָսԱҲüͷȿƷҵ쳣󣬲ƵʣȣôصӰ
ָЩæµָսԱ԰ȿ˵˾Աͬ־ЩɽϵָսԱȻھ˲ٵսȴ赲ס˵Ľ
ʲôõ뷨𣿡ȿĵʵ
һʱ˵ȵ˵طٻͼϸɡ
ǵ˲ʦʦ󣬰ȿƺʦίıкԺ󣬱Ƕеǰһоµ
ȿֵУʦʦͬ־·ϣǵָսԱڵھսô¾ǷĻʦеķߣܵס˵Ľ𣿡
˾Աͬ־˵滰𣿡ʦû˵ԱߵУı˵ˡ
ȿ⻰һ壬˵ʲôʱ˵ٻˡ
ȿԼĲıǸʦ죬⼸䣬ȴȿֹˡ
ʦıæֱͦ屨˵˾Աͬ־Ȼ˲ٵĹ£ڷڵɽ̫࣬ҴǲģǺѹƵķϵ⵽¾Ļеķ֧һ죬ͻᱻͻơ
ʲôõĽ취ûУȿޱʵ
ȿƵ⣬λʦ쵼Ĭ׷װͷȥʾԼ״޲ߡ
ȿƵһ˶˵ʧ̾˿ת˵ȣʲôð취𣿡Ȼתͷ˽˵λȽǴӪɵǷ鹤ġ
֪ҵݺ϶¶˾ֵı飬Ϊıղŵı棬ȫԱϸ߳ΪָԱܵı֡ΪǰģǽԼķµ˼·֮ǰЦŶʦı˵ıͬ־ֽܸô
ֽʣʦıҵĻ˺üӺ󣬿ٵس嵽ǽߣһֽʣֿٵ߻صǰطҵǰ
ҿһ˵עҵϡұñֽϻ˼ʣʼԼĽ⣺ָԱͬ־ǣҪ¾װݵĵˣҪǿصļԣԷоڻͺըҾΣҪʹسΪķϵڵס¾̹˺ͲĽ
ʦڵĵΣΪӦý֧ŵ㣬ղʵԲηƣ֧ŵΪγɷϵӶﵽָ¾սεĿġ
֧ŵĽкַܶʽһ֣ӵᴩɽǰӵмһеĿӵʹ֮ΪHУǵᣬڿӵĸڡ
ڶ֣ӵҽ棬ʹ֮ɡXΣǵӣַ֮࣬ʹΧ300׷Χ֧ŵ㣬صĹǸɷ㡭
Ҹտʼ˵ʱʦָԱϻ¶˲ΪȻı飬˵ԽԽ룬ϵııͳʼǱʼٵؼ¼
ҽ˼µ״󣬰ѻõĲͼʦıǰһƣ˵סܺʽķ£䷴бü̵ͱ๹зǵͨӵ
ʦı˵СĵʵЩ֧ŵıβأ
֧ŵڻӦóһϡ˵¶ɻı飬һ˵˵פһ֧ŵ㣬ӦıΪ¾ĳء
˵󣬰ȿЦеضĲ˵ͬ־ǣǶȽ˵Ļ˰ɡڻбеĻһȫΪϸĽ𡣡
ͬ־˵ģһֱųĬʦίòʵʹ¹ĻҪʲô
ǰλһԲ۾ʦίұܵŤͷһ۰ȿơʱʦͬ־ҪᣬҵίǴսѧҵģЩ飬رȤԵĻҲ
ǵģͬ־ʦıҲǻ˵Ҳ˽⵽õϣǹ£Ǻаġ
ȽʦίʦͲıȺ˵΢Ц˵ҿϼǵġȺʩͼֽ˵ĻҿԺ󣬶Ϊķ̹˺ֻƳҡ
ʦίƨҺãȻ̹˺հĸɺЦҵĹάҲض˵Ȼίͬ־˽⹤¹ĻҪôҾن¼ɡ
ͣƬ̣˿ˮ󣬽˵ʵ¹ĻҪܼ򵥣һǹµλѡӦݵսϵļֵ͸ֹսеö
ǶԹ¹̶̳Ҫһ˵ӵºӦ20ңӵڵĺҪ5ϣƽڣʹʺαװ
ǿӵڲս豸ת䴦Ӧ£ӵڲжڻʳˮ͵ҩרʩ
ί˵ЩԵӼʵЩ𣿻𣿡ͣ²ټ˵ͬ־ܽøϸһЩҪ֪˵һ̫ˣȫʦΧƹĻȡ÷ʤļʾͻõߡ


1059 ĳͻ
ڽļʱڰȿƵͬ£ȺӲ˽67Լ40žķĸʽ£дڵһЩ
ȿͬУֵ÷ǳϡֻҪЩž˾ԱԼʦóųǣִֵʱͻɵվߣѵЩ£Ƚ˵ôǾôΪڹǣڰǡֻҪиĽĹ£ôڽķսУǲⲿӵܴ٣ͬʱȡ÷սʤļҲܴߡ
ȿôңЩָԱǲҷʲôɧֻʵʵҵָԼĲɷµĸ칤
շӲ칤ؿ˹˵ʱ429յİҸϵ˾ʱȴ޿˹;ίԱн𶼲ָӲֻʣ²ıнճ
ҳ֣λվӭһߺ֣һǸ˵ǲ˼˾Ա;ίԱڼСʱǰӵɷԪ˧Ľ绰ѸϻĪ˹ȥˡӲ£ҾͲȥˡȰдϢһٰȥӲ졣
޻򿨸˼죬Ҳȷˣô˵ұ˵ͷͬ˵ðɣıͬ־鷳ҺҵĲ°һס汼ôʱ䣬ҵĲ¶ƣˡ
˵꣬˵ϵĵ绰Ĳ¸дﰲס޵ĵطȷµ绰ЦŶ˵סĵطѰźˣ˾ֻףʲô飬һȥġ
Ц˫֣м˵лллл㣬ıͬ־
ɿҵԺ󣬳˰ĺһξС˽ֱͦվǵǰȴһָԸԷξͰȽдȥ
ξӦһ˸ƣò˵ͬ־ɣ
ȿƺ;սʿķһ¥Ĵ󷿼䣬һסĸˣĸסҵķڶ¥һԡĵ䡣
дԱͺ󣬼򵥵ϴһҾ˴ϡʱշӲ죬ɰۻˣÿԲ˯ãò׻˿˹ˣҿҪúõز˯
û˯ãͱһ󼱴ٵˡ̧һֱ賿һ㣬ŵ˷ȴ洫ȿƽͬ־ͬ־뿪ţҪ顣
ҷ´ߵſڣժ¹ñϵľ£ۺÿԺųվȿûʣξͬ־ʲô𣿡
潫ͬ־Ī˹н绰ȥӡȿƻû˵ð˸ոΪ·ξ
֪ʲô𣿡Ȼ֪λξʲʲôмֵĶһһ䡣
飬Ȼ֮ϣξҡҡͷش˵Բ𣬽ͬ־Ҳֻ֪Ƿıͬ־ǰ֪ͨȥӵ绰ġ
תñժ¾ñͷϣ漴ξһͷ˵߰ɣξͬ־
ͬ־ҸҪ̧뿪ȿԱ׷ʵҪѾսʿ𣿡
ˡ벻ȥһ绰ʦڣֻؾȿƵĺ⣬Һܿͻģսʿ˯ɣõˡ
Ϊ˸ʱ䣬ξдſͣһĦгһ涷ͺţſĽֵ˾ȥ
Ժٴڵ˾ϵһͲָָ˵ɣĪ˹ƴĽ绰㾡
Ͳڶߴ˵ιǰн
û˭ĵ绰ͲʹһİȽ˹ϻĪ˹ɣҪ죡˵ѹ˵绰
ûĻͲﰵ˹˭Һ񲢲ϤĲɵӣ̲סʣոյĵ绰˭ģ
һ˹ĽġһŬػŽֵָԱ˭һ߶˵Ī˹ȥ
ԭ˹ԭιɷԪ˧ĲıȻʶҴ绰λ쵼˵ǵȥ˾ԱΪʲôʱĪ˹أ
˹ɷĲı֪ʱһĪ˹Ƶĵ绰϶ɷĪ˹ƿ϶ʲôҪұҹϻȥͻµġ
뵽󣺡ıͬ־ϼҾϻĪ˹ȥҹƿ϶ʲôҪ顣ҵľĿеϣ·êܰǻһ³𣿡
û⡣ˬؽӦַԸոξξ鷳һˣѰȽĲ¶ó׼
ξ뿪˼ض˵Ҿÿ϶ʲôҪҪͲὫ˾ԱίԱлĪ˹ƣּȥһдҪˡ
ķҷǳͬ⡣ҵ˵ͷ˵ղŸҴ绰˹Ҳ˵ˣ˾ԱûҪ飬Բ²ӣصĪ˹ȥ˵⻰뵽ļҸߣ̽ʣıͬ־ѵ֪ʲô𣿡
ҡҡͷЦ˵ҲǸ߼ָԱˣӦ֪еıܼɡʵģǲʵġǿ֪飬˾Ա϶͸ˡ;ίԱ뿪ʱֻ˵мҪȥĪ˹ƣҸڲճĻһ䶼û˵ˡ
һξȫװȿ˽ȿƳұ֪׼վָ
ֻһҺȿƶ˼ʻң˵м䡣ڳʱԸȿƣξȵĪ˹Ժٽҡ˵꣬һձαʼĿ
֪˯˶ãұߵȿҡѣǰǵĪ˹ˡǸȥ
ȥ뵽Լеݣ϶ǽ˿ķֹΨһȥĵطֻɷ˾Ը˾ȥɷԪ˧˾
˾Ǵɷ˾ģȻ֪·߸ôߡҵķԸԺӦżʻǰȥ
ſţҺȻȿƾϲؽе쿴·ͣźö̹˰߿߸д˵֣Щ̹˺ƽʱЩ̹ˣôе㲻Ҫ
ô˵Ҳسȥֻ·ͣһ֧һͷ̹ݶӣȻÿ̹϶αװһһϳⲻǳT-34̹ˣӦǳԽʱյT-54/55̹ˡ
ÿ̹Ա߶кǹʵĲڿأҵĺ棬æ˾˾ͣ£ҪЩ̹ˡ
ǵĳͣȣûȿƿţųǹսʿֹ̧³ȿƣͬʱò˵ָԱͬ־ﲻ׼ͣ뿪
ȿƿֹԼ³ֻͨսʿû˵Ļϣƿžȥվֱӣ֧ǹǹھͶ׼ͷսʿͬʱ˵سȥǾͿǹˣ
æγǹͬʱڳսʿҲҲÿ񲼣׷׾ǹӸµ׼λսʿ
ִڵսʿ쳣Ҳ׷׳˹ʮϰ˽ǵĿΧˮйͨǡ
ԶָսԱԴԴϵظϹﰵвڱ˰ΧţҪĸָսԱΪŶǹ߻Ļͻһƴ
Ϊ˾ƽϢ̬վڳ̤ϣе˴غǰнǽ¡
һ󣬼ûһҵָԷŤͷ峵ﾯսʿǺ࣬ȫ嶼Уҵǹ¡
ȻսʿвҵʵʵطŵǹڡתΧЩָսԱغͬ־ǣǵ˵ģ׼Լ˵ġǣ£
ҵЩ׼ǵսʿt˭ҲûзԼǹڡΣҵԽżһЩָսԱʩʱȴһ𣺡ȫ嶼УҵĿǹ£
սʿǹڶ˵档ż˴ָսԱм伷ҵǰͷУ̧Ҿò˵ãȽܱǸҵĲ¾ҴʾǸ⣡
ҵͷǰУЩ죬벻ʲôط̽ʣУҿ죬ǰ𣿡


1060 ıǰϦ
Уһժͷϵľñſ˫֣Щε˵ͬ־ϸϳ˭𣿡
̤壬վĶ棬ϸضλ٣ԽԽϤɾ벻ʲôط
ҳٳûϳԼУ̾˿ñ´ͷϣƵ˵ͬ־ѵǺɫ˹ŵվֵĵгнڰʦӪ𣿡
վгӪ⼸ԭϵĵʣ˿һ֣ҵӶʱðһָŶԷ˵ˣǲƷ򣬲ƷУ߻ӪĴӪڽڰʦʦʱҵľӪ˫ȥʱƳϵУΣڨڨ˵û뵽ô꣬ڻУΡ
ʦͬ־ֵĲƷУǰְƺңͬʱп˵ȻһûȴĸִšƣѾнˣҲٹ꣬ܵԪ˧ˡ
ȻƷУվǵԱߵȿƣҲϳԼյλϼǰһܱͬʱ٩˵Ӫͬ־ҪʱֵĻû׼ҾͱĲǹɸˡ
ôأƷ˵⻰ʱְĿͶң˵Ͼʦͬ־ҵĲǲġ
˺ͲƷ˵ЦΧסָսԱǱɢԻԼľλãǵ졣ΪҲóǺǵָԱˡΧսʿ뿪ȿΪ˲ǵɣҲ˸ɣߵԱȥˡ
ߵָսԱߵòˣʣȿУʱҺʲƷ򣺡Уʲôʱ뿪ڰʦģΪʲôΪֹУأ
ʦͬ־뿪ʦãҾһսиˡƷʵһ㱨˵19422£ǵĽʦ¾壬ڻʦʱز˼鵯ƬҺþӪսʿ̧Ī˹ơƺأҽԺ˲һʱ䣬Ժ󣬱Ī˹˾սĲ㣬ԵΪֹԭУΡ
ҿ˿ŵʣΪʲôôִڣЩ̹ô£
Ʒҵ⣬Щ˵Ƚѵ֪ͽСһıЩʽ̹˶Ҫĵļװ
ıƷĻҸеɻ󣬾֪սڼ䣬ֻڵ¾ٳʱйһıȻֱ1945¹Ͷ󣬲ٴξٰıʽȥҪĪؾʲôһıɻ󲻽ˡ
Ҳû򲼿ƷѯΪʲôҪٰıʽΪļ϶ǲ֪顣ôһԼµɷһĪ˹Ƶԭ򣬹ƺıʽйء
վִ̹ڵָսԱֺʲƷ򣺡Уͬ־Ǹոô£Ҫһû׼Ǿͻƴˡ
ô˵Ʒ򲻺˼ЦЦеεҽ˵Ƚ֪ǽӵܿװûеõϼɵ£κ˶ӽһͼӽʽװԱθߵֱͣӽС
ƷĻųһ亹ԭղЩսʿǹָǣƣȫпܿ۶ǿġҪĻƴô˵Χ£Ŀʵ̫ˣ㲼ƷĸºܵϳͣЩ˵Ҳûκġ
Уͬ־ԱߵȿƴξָŽֵˣĵʵȻûжֵϣôЩװԱ߾ֻͨδأ
ȿƵ⣬Ʒɫ˵ξûƼÿ̹˶սʿһ˸ֵĵľ䣬ֹͼ̹ͣ˶ԱߵĳһսʿڽϣߴЩ·ӿŲ뿪˵ŤͷվڲԶų̵ȿƣС˵ʦͬ־Ҳ֪ոȿƴξΪжðգҪĸָսԱһţ˻ǿɾҪˡ
ոյ飬ҶٻЩΣһʱѪ뿴ͣ·ߵʽ̹ˣȿƾͲվڵָսԱͻ˿Ʒô˵æȿ򲼿ƷǸУ¶ҵΡͣ·ߵʽ̹ˣҵľӪҲĲ·ͻˡ
ͬ־ġô˵Ʒæڶ˫֣ҵĲ̫³çˡ˵꣬ŤͷվڸִڵսʿԸ˹ȽľӪǸ
ŲƷǹָȿƵսʿͷɥ߹ȿҲ߻ʱЩĲ鲻ԸСȿƵǸԲָԱͬ־Ǵˣԭǰɡ
ȿԭ߹ʱϻһŭɶı飬һǸе㲻˼ˣӺףٺٵЦ˵˵Բңսʿͬ־ǣöԡ˵꣬߹ȥ̧˵ļѺõģԻ˫ڲǰµìܡ
Ϊ˸ɷһĪ˹ƵԭҲﵢ̫ʱ䣬ֺͲƼ򵥵ļ䣬ϳɷָӲ
ǵĿſʱվſڵڱסˡȿƴӳ̽ͷȥ߹һ˵ǰȽмҪȥԪ˧ͬ־
Ļһۺ̧Ҿ˸תվſڵڱУ´ĺԭڴſڵˣڱ߸ߵ̧ÿ˽ŵĵ·
ͣͣ£ҷͣĳ治٣߰ɫγ⣬ʮĦгǵξľԱΧһȦ졣ǵĳͣ£׷׳Ͷ˺Ŀ⡣
ҴӳЩԭŻĦгָսԱǣϽֱ̧ͦҾһһԺ󣬿ٵشм䴩߽˾Ĵ¥
ҽɷٿĻʱڻڶĸ߼ָԱһȺУҿ˻з˹޿˹нͼ³򡢿ԼҴ绰˹
ҽţڽɷָͣλö˵ˡ°ɡ
Ҹɷ˵Ҷǵ1941117յǴıɡʱΪȷıʽĽУ11³Ե¾ռĵʵʩģķսȶھбȽԶĵطͬʱӸص˴ĸںͷɻȷĪ˹Ͽյİȫ
ָԱ֤ǴεıɷǴıʱ϶¶ϲõı顣Ҫ֪ʱμӼĵĲӣʱǰ߳ĲӣҲսǿĽݶ˹ʦиմǵԶĲӡ
ǵ⣬һ֧Ĳӡɷϲ˵ûͳһľҲβ룬ҲƾɵĹŶǾĪ˹ƵӡȻװûоϸľѵսǵıǺģһ㶼ǵ
ĵװиոմӱߵ̹ˣҲĿľսʱʹõĹŶڡ
ܲμıĺָܶսԱݣıֳҲȽϻңͽĶҲ롣ɷ˵ЩΪıĲҲͬУ˵ʱұܵص˵ͷʾͬĳЩĵ˳ΪĿıȴӢºλĵ䷶ȫĹǲɵ͹ġıʿ÷ӵ˼£ʿǵָսԱܻ˵¾ĽǸϵĪ˹ԶԶġ
ɷĻһ˵ֱ꣬ߵĻз˹ŷ˵ͬ־ǣı˹ͬ־ģôΪף˹ָȡõΰʤҲΪ˰ȫܷ˹ߵġ
˵з˹¶˵ı飺μıĲӣɸԺУԼίԱᡢվĪ˹Ӹɳһţÿһǧսʿɣ⻹жʮŵָԱųųŲıӪȵȡ
˵ĵװش·ϣѿͣڸ߶Ǹαװĳ̹˶аɣ
ôʣеָԱͬػشǵģǿˡ
ΪӪĴз˹Цݵ˵ҵıʽϣһʽ̹ˡ̹е¾̹˵ĿǣֻҪսƿȨôǵװײӽ¾ڵеĵֿǴǵĹϸϳȥ
з˹Ļ˵ָԱǷ׷׽ͷӶ˽Ȼ˵ʲôϵϲ֮ɫұ֪϶һЩܵϢҶɷҲûпֹңЦеؿǰľ
һ󣬼۵òˣɷӣȴҶɷſ˵ıʽ׼ʱ̣ܶʱ뷽շӣ϶ˡԴӪʱЩĺ󱸲ӣǲμӼġ޿˹ͬ־ͼͬ־ɷ˵ʱȻ˾Ա֡
޿˹ͼŶʮϾˣɷԼλϱֱͦվԶȴɷ˵Ļ
˱׼ľˣɷ΢Цŵ˵ͷʵǶԴӪְţûʲôɣ
ûУͬشӦһ䣬
ɷְţΪʲôôģıΪ뷽ĲıΪʲôȻ᲻֪ԭ뷽շĲĲӣͲǴǰ߳ģ׼ǵĲӣμıʽ
ûɷͷͻз˹˼䣬תͷԴ˵Ԥʽֻʣ²ʮСʱҶԼĲĲȥûʲôҪ⣬ʱ©𣿡
ɷͻз˹ָ֮Աˢˢվˣ


1061 ıָѡ
ɢ󣬸˾Ա׷ȥ
޿˹ߵʱͣҴкͬʱ˵ܱǸԭӦ˾㡣ǡ˵ʼдǸ⣬Һ;ίԱϵĪ˹ƲμҪľ»飬ֻıӴˡ
˾Աͬ־Ϊ顣ҿض޿˹˵ıʱұµиҪ顣
Ǹ˵䣬ͼͺ³Ҳ߹Ҵк³һߺ֣һЦ˵εǵķӲ칤ĵһǼһ⣬ʣµʱ䶼ǰߣȽлᣬҺ˾ԱһҪúõдд㡣
ͼȺ³˵꣬Ҳ͵ǰͬ־´ٵǵķʱڵĶ˹͡
޿˹΢ЦվԱߣͼ˵Цңһ뷽Ĳפؿ𣿡
޿˹룬ЦҡҡͷԾܾ˵Բ˾Աͬ־ȻҲȥĲӣǺܿϧһҪ飬ҪԪ˧ͬ־㱨û취ȥˡ
ô˵޿˹ɷڵλƣתͷϧ˵ȻôҾˡ쳡ıʱ˵ֺ꣬գȻת뿪
ȵͼͺ³Ҳ뿪ҿɷڶ棬ͻз˹˹ڵؽ̸š߹ȥھ뻹ĵطͣסֱͦ壬˫ֽ죬۾ɷ򣬵ȴ´һ
Ƚôû뿪ɷֵ˹ңʵǲʲô飬ҪԪ˧㱨
˹ĻȻһʱΪ֮Ҳ֪λشǡȻɷҴ绰һĪ˹ƣû˵ɷҵ棬ûнӵµǰ£ȷе㲻Ϲء
Ϊѵʱɷ̧ͷһֳۣз˹Աߵһָ˵ҪΪ飬°ɣ
Ժ󣬾ɷ˵ñȽǰ벿ֿûıĿģҪʿǿȫսʤ˹ߵıʤ۵ģ˭ıָʣ
ѵڻûкʵѡ𣿡ɷĻҸе⣬Ҫ֪Ӹ߶ϵ̹ݶӣжϳıĹģСˡ˿ıʼʮСʱıָӶûȷ̫˼顣
ѡмȴûжɷ˹˵󣬷ʵкʵѡ𣿡
ɷĻ䣬Ҿͱܵػش˵˹ͬ־ҾҲκˣʺϵıָӡ
һڣҾʶԼˡĹ˹ں쳡ıʱվĹĹ̨ϣһҪĽվڹ̨ϣЩɷʽͨĹĲӡ˹Եıָӵ飬쿪ѡ
һĬԱߵĻз˹˿ڡҳһңͬ־֪1941117յǴҪı𣿡
Ϊ1941ʮ¸ں쳡ıĲߣҶǴشıȻ̡з˹æ˵ͷʾԼǵãͬʱ˵ܲıͬ־ҵʱһӪҲıʽ
ȻıߣôЩͺ˵ˡз˹Ŀ⿴ң΢Ц˵㻹ǵõʱıָ˭𣿡
˭һз˹⣬ҵ͸ֳƲӲԪ˧սں쳡Ĳӵ龰ھ˵˳ȻǲԪ˧һƥߴľ
ûʱĲʱȷһƥͷз˹ҵ˵ͬ˵˹ͬ־ҲԵıָӣԻרųʱȥѧϰȥĲӡ
Ȼðһͷ˵ѵ˹ʱ򣬳ʲô𣿸һʣз˹ѰĴ˵˳ϧϰĹУ˹ͬ־Ŀ˾ţϵ
˹ͬ־ˣϢİһҾһؽĻ˳𣿡
̫ءз˹еɵػش˵˵ˣҽĴûʲôˡ
Ȼз˹ô˵ҹ˹ֵֹ̫ۣҲɷǼ˭ıָӵ顣
һǰˣҵӷٵתţŬ˼˭ıָʵġĪз˵ڹڣְԱĲ£϶䵽ͷϡǣ񲿣ļҲʤıָӵְ񡣶Ŀܣѡɷ򡢻з˹˹в
з˹ٴңȽ˭ְǺʵģ
ڻشǰҵĿ˵ɨͬʱźʵѡ˹Ǽм͵ģְ񣬹˶ͬ⡣ʣµɷͻз˹У˵ɷڸ涼ѹз˹˹ûȷָѡһҲԸɷıָӡҾ˼󣬾ûɻз˹ְʡ
ʲôôãҵĶɷԴкʵѡ𣿡
æλվżǫСĵ˵Ԫ˧ͬ־һΪıָӣʵġ֮ԲֱỪз˹ɷΪҶԸǳ˽⡣ֱỪз˹ĻԵģҽΪѡʱӣƻƴǣɻз˹ְ
¼ķչȻԤϵһ㣬ȻɷҵĻԺ¶˿ĵı飬ǴŹǻ˵Ҫ˹ĹϵĹ̨ĲӣıָӵְΪɻз˹ͬ־ΰɣϾǵĺܲıĲӣκ˶ġ
з˹ǫѷ˵ɷͬ־аҪְ֪ܴ˵ҶҾıָӻá
ǰԪ˧ͬ־Ҷ˹Ҳ˵Ҳó⣬û˭ʺְˡǰսĲӣٷ㲻һ»з˹ͬ־Ľ顣
ȻҺͻз˹˹һҪɷıָӣȴ˰֣̬ȼػؾˣУСҲܵıָӣΪɻз˹ͬ־ְʲô𣿡
û顣ɷǳˬлз˹ıָӵĽ飬ʯͷ˵أæ˵Ԫ˧ͬ־ҾӦýз˹ʵѡϱӪ˹ͬ־˭ıָӡ
ûз˹֪ʲôǣԼͷϵⶥñһ㶼Ȥڽƴš
ɻз˹ıָӵ飬ҿǷǳʵġڻз˹ֳĸ߷ڣɷһ㶼ûֱ˵˵Ҵͻѻз˹Ϊıָӵľ飬ϱ˹ͬ־
Ԫ˧ͬ־з˹ıָӵְ䵽ԼͷϣЩ˵ǴӾ䡢µĺպսҶ޷Ტָ֪ۡսԱǶ˽ۣɷֵĵطζżзԹָսԱ˵ǵָ·ƣϣָ£ȥȡһһΰʤ
Ҵû뵽з˹ӸλˣҲ˻ƨģɾĿɿڴ˵ܾԺҶûдоѹ
޷ͳһɷһαˣüᶨն˵з˹ͬ־ȻΪϼѶָӵԱô˿Ը⣬ǲԸ⣬ͱʵʵȥҵıָӡ»з˹ᷴڣضǿ˵ھҲʮʮ꣬ͬʱΪһ߼죬ӦööϼͬǲͬȥִС𣿡
ˡҿз˹ƺѹͲ뵣ָӵְֻҪһϣŬѣԪ˧ͬ־μӼĵĲӣϣɷ򣬶һз˹
ıʱҾվĹϵĹ̨ЩĵĹٱͬԿҡɷһ۾Ϳз˹СɵؽҴͱЩҸı⡣
ɷĹִͼ֣ûз˹ԥϵʹ飬֪ǽ飬Ĳ뵱ıָӡﰵ˵ڸв֪ҵ̫ǳˣҶȥ뵣ıָӡ
з˹ٳûб̬ɷվߵߣļ򣬰ο˵з˹ͬ־ˣǺܲıĵĲӿıָӣͬ𵽹ʿáˣǲҪϾˣôˡ


1062 һıϣ
һԺĪ˹˵һͶĽգǴĿʼͨȺӣԼĳӣıȥֵأڷֵСԲײˡܲ׵Ӻ󣬾ͲŲʣֻջ
194151գȴעһҪʷӡΪȡ˹ָձսΰʤΪ˹ȫʿһʱı
ȻıʽҪʮſʼߵ㣬ȿƾҵķţұ˵ÿƷУ¥µҡ
ҼҴҵظϵ¥ʱÿƷ͵ȵòͷˣһҵ棬ͱԹôô
ÿƷУıʽʮſʼ𣿡һ˵ӣֿ̧˿طʵڻߵ㣬õôȥ𣿡
ô˵ÿƷҷһۣû˵Ϊ˹ͬ־ʽʼǰӲŽ̨˵ţת˳ţкȥͬʱߴٵɣһ߶־͸ýˡ
ڸʻλãűÿƷ򷢶ɺʵУ㲻ر֤ͨѵЩϵָսԱĳ
˵Ժ󣬲μӼĵĲӣͻ½߶֣ʱ㲻ϣǵĳҲȥ˵꣬һţǵĳͳǰȥ
ʻ߶֣ҿ·ͣŵ̹ˣҿαװ̹˱ڽŵæµţǰ׼ֵм䣬һһź쳡нš˿̣ױÿƷĵĲǶ࣬ĲӻװʱǵĳǸ޷ȥҪ뵽쳡ͱƺܴһȦӡ
ÿƷʻųڽӽǶɫ¥ߵʷʱתʻɽ԰ͣʱٳͣ
ͣСұμıʽҪж١ȱÿƷͣóһ𳯺쳡ϲбȥбµĵײһߣʮɫƷľ죬뾯ŵսʿڼ쳡Ա֤
һߵҵǰ̧Ҿ˸ޱò˵ָԱͬ־ʾ֤
Լǰľ죬Ҳһ£ܵȥԼ֤ûҵַŽԱ˱ÿƷͬ־ĸֵģѵʶ𣿡
񾯿˱ÿƷһۣҡҡͷ¹˵ԲУͬ־ҽӵÿ쳡Ա֤
˵ʲôͬ־ÿƷСô˵ЦһóʵһλԪ˧֤𣿡
Ȼ˱ÿƷеļЩ֪ӦʱԱ߹һŵľ٣ÿƷסˣæСܹݺݵصһС񾯺̧ÿƷ񣬲СǸԲУͬ־λͬ־ʱæʶԭ£
ÿƷСصغһʵͬ־ǿԽȥ𣿡
ϽԼľٶҪԷС֪Լ˲õˣʱߵͨ죬еҵ˵ԣȻԣУͬ־ɣ
Խ߼ǰߵʱ򣬱ÿƷСҵǸܶԲҶԼĲԼϣð㣬û𣿡
ÿƷô˵²ǿ֤֮ǰǸµĶ֪С־֢ΪΪС񾯲֤öءæ˰֣ش˵УˣСûҲְ𡣡Ϊ˲ĶϾȥҹʣˣʲôط
ÿƷĹϲǵͰĹ̨һָ˵ŵǲôǾߵĹ̨ԿĲӺͼװ볡ȫ̡
˵Ż˹̨Աߡ̨ܶǾŵսʿվڣһ岽һڣ̨ΧˮйͨÿƷһִڵξ˵ͷ󣬴Ҵվڵսʿм߹Żڱͨ˼̨˹̨
̨ţҸһͨ⣬м仹һ̨ͨȳƵطΪ֡ʱΪʱԵʣֻ̨ϡϡˡÿƷһŵλ£ͬʱǸ˵ıúͻȻԹ̨ϻûüıӣֻίűˮλˡ
û£ֻҪĵطˡΪ˲ñÿƷеھΣ˵һƨ˵һŵˮλϡȻźľº;㣬һǸоһ⡣Աߵλãϼһ˿ЦݶԱÿƷ˵УҲ°ɣ
ÿƷӦһͰҲƤڣºϵı˿ûиı䣬ɺ̸Ц
ûãȻһιƣ˭ӰôôϤ
ȽϤ̲סŤͷȥ뿴һˣʹλӭ˹ȥͬʱＤ˵ԭƽþò𣿡
꿨һߺ֣һ߸п˵ǰǺĪ˹Ʊս󣬾Ҳûˡһξһ࣬Ҳнˣֵò
ҿ˿꿨ϵнΣҲпǧĪ˹ƴ󷴹֮ǰнˣôãľλûеõɴ˿ɼҲǻò̫Ⱑ֣ҹеʣ꿨ָ֪֧ӣ
ǽ3ž˾Ա꿨ƽȵض˵Ϸıڣμ˹ָսۣٺεĵӺͷΪ¬˹ŽΧսУҪսӡˣǰ£ҵļž͹ﶫŵ򽫾ĵ6žڷϣսк
ϣսۣҶ꿨ᵽսһ㶼˽⣬԰ĿתվԱߵıÿƷ
ģÿƷҰĿת֪Ͻ˵ϣսģϷ130նԵ¹ʵʩͻڽչ˳ϷټȺֶŵ߹ͻﶫŵ򽫾6ž28ж˹Ʒ򡪡·1ž11չռǡ꿨Ľ3žڷϣսӽؽ˼ս3žشͻƿڵ8ػؾϣգƽֵܰ򡣵¹ڷϣΧ3μս꿨Ľ3ž˷ϣա¹ӱȴӱĺӳ˹ӡ˴սۣǵϷ˵¹ӵ1װ׼žĵ3͵30װ׾ǰ120250˶ٰ˹ĵ¾
ÿƷĿգٴס꿨֣Ե˵꿨˾Ա̫˲ȡôԻ͵սϧȥ6žʱ̫лٴβսˡ
ﶫŵ꿨ϵıʹҡҵ֣˵ʱڲ޽ŵʱûмʱҵĻҲ͹ﶫŵ򽫾һ³
ͬ־ǺģԱߺȻһҵעϳԷǰѽŰѺĻ˵ˣ˵Ϊعﶫŵ򽫾ͼԱ²ĵ¹˵¹ˡٶҴ˵Ĺﶫŵ򽫾ļˣʾлԳߵľ⣡˵꣬λ̧Ҿһׯصľ
˿ϳԭ62ž˾Աƶ潫ļҲнӣϼ׷˹ָսеʧ»ص˾ӵСֻ̧ߵǰ˫ֺգò˵ãƶ潫ܾòˣ𣿡
ллĹģͬ־ƶҲػش˵Һܺã뿪˹ָպĪ˹ƴ˰ңǰҸոձΪ18ž˾ԱȽıʽҾͻزȥ
ҿ߻վһλĿ࣬ŨüëˣȻͨľϻǹ˲ٵѫ¡ɿƶԺλˣʿƶ棺ͬ־֪λָԱǡ
ƶôһ˵һ࣬ץס˵Ҽ磬ҵǰһ㣬Цҽ˵ͬ־Ϊһ¡λǵ18žľίԱͬ־
ƶĽܣľίԱȥѺõ˵ã򡭡û˵꣬͵ػһͣס쵽е֣ͷԾʣƶ潫˵ľίԱͬ־ʲô֣
򡣡Ȼƶ治֪ôʵԵʣʵؽظһ飬ͬʱ˶Էȫȫа¡桤򡣡
ڵõƶȷϺҸоԼ˫ȶЩˣ벻һλʷΰ˳ҵǰԷ֣æһץסŵ˵ãͬ־ܸ˼
һߺ֣һߺʵȽҺܳԾӣѵǰ˵𣿡
ûУûС⣬ͷҡò˹ƵĽзϣû˵ֻ֣ƶ潫ڽʱû֣ȷһ顣


1063 һıУ
ҺͲ˼䣬û˵ݣԱ߱˰˹ȥͿƶ뿪ıӰҶԼûиλδϴ̵ӡеź
겻ѵʱԱߺȻڽңҵϵۣⲻǰллأܿţ̫ˣ
Էô˵Ҳ϶ԼʶĽ֮һŤͷһͼƷǸߴվҵǰæȥ˵ãͼƷ򽫾ܸٴμˡһûڶϽˣҪ꣬ܵԪ˧ġ
ͼƷ˿ҵļ£һߺ֣һ߸п˵ȣҲ򵥰ǵҵʶʱ㻹һУҲǽˡûĻ֮ڣ㻹нΪԪ˧Ŀܡ
˵ɷ˵лᵱԪ˧һԵЦһЦ֮˿ͼƷô˵ʱȴȻĶϾԼн˿Ԫ˧ľΣԶȵξʱࡣ
ͷֻһ˼ЦʿͼƷ򣺡ͬ־֪ʲôطָӲս
ҵÿͼƷһ㶣Ȼ˵ȣѵ㲻֪ҵ̹˵һžĿǰշսǰ죬вұ棬˵㵽ǼžķӲ죬ָЩء
ôһ˵һое㲻˼Ȼǰ˲ٵĵطҸǺһЩӵָԱ򽻵žָԱͼûӴ뿨ͼƷʧ֮ۡ
ͼƷǹһμıʽģȻˣҲͲȥطֱҵߡºеʵˣ˵ɷĪ˹ƽطˡô֧
˵ʵµľ˭ͺӵ飬һԽԽ޷رܵ⡣˿̼ȻͼƷֻܺʵػش˵ϴμ󲻾ãʲȥμսսУĲȫûҲˣ˺󷽵ҽԺӴǾʧȥϵ
ʱ䶼ȥһʱ䣬ɷ㸺صˣҲӦȬˡͼƷһλƵĹеʵ֪һʱڣգȺȥֶ˹ָշԼϷѵûҹҪ֪ɲС
ٴҡҡͷЦ˵ûУҲ֪Ϊʲôûңȴʼմ䡣ϴҰɷԪ˧ҴҲûϢ
ͼƷ󣬳̾һҵļο˵ȣսİɣֻҪţҵġ
Ȼҵظ˿ϻװѹӣ˵ǰͼƷ򽫾ϣ˵Ϊ˲Ͼæ˻⣬ˣıʽϣвٵʽ̹˵ǳʱһ۽ġ
ʲôʽ̹ˣͼƷעȻˣʵȣʲôʽ̹ˣҾװT-34ȣʲôߣ
һ⣬ҹص˵ͼƷ򽫾Ҳ֪̹֪ʶⷽ棬УܺѸ׼ȷĴ𰸡ҲصģıʽܿҪʼˣʱۿˡ
òԼҪĴ𰸣ͼƷ¶ʧı顣ɥӣæһ䣺ͬ־ҿһ͵̹ɵظɵһT-34̹Ӫ
ʲôͼƷô˵λϱʱȶסԼץסҵֱʵһԸһӪһȡʤͬ־ںҿİɣ
Ұο˵ͬ־ʽ̹˺󣬾ͻ˵ĵǼ١
ͼƷֿ̧˿Щ˵ڻ㣬Ҳ˵ٻҪСʱܿո˵Щ̹ˡ
ǽܼĵĲʼģ볡ˣʱҵע˹ȥôҶڿ볡ָսԱҳ̨ܿ˿һһ̨ϲ֪ʲôʱˣдƷľˣҲдűĸԱԭΪϲĹֻ̨һˣɴʱһ볬ˡ
һСʱ󣬶ʮں쳡Ĺķ̳⣬ųĺС½̶򱳿ʷжӣʥͭǰԼԿ̱վ
ŵʱһ֧ɵľֶĹķǰжӡʱ˽˵ֶѾλˣҪ˶೤ʱ䣬˹ͬ־ͳ˧˾͸óˡ
ʮ֣Ȼе˶վȻ״ΪʲôȻǸվͬʱĹĹ̨ʱһ㲻ʲô飬ֱȥӪˡ
ҵУ˹ֺͳ˧ľԪ˧ɷ˹֡Īз򡢲ᡢϣͿ˳ĹĹ̨ϣ⻹мģ˹ŵ⣬ʣµҶʶ
˹ߵ˻Ͳǰ̧ѹѹûֹͣˡԭֹͣƵңΧ˻ƴعƣҲֻüĸͣΪҺȻһӣ˵˹ֳʱĸֹͣƣô˾ͻǳҡȻҲ֪ģһЦɿ˲ֹͣƣҲͣ
˹̧ѹ˼£ȫͣ
Ĺ˹˹¥¥ͬʱıʽʽʼϵȺȻ죺ǣע⣬ע⣬Ī˹Ƶ̨ڹ㲥͹ע쳡еģΪףΰһͶڶеıʽ
ͳ̨ȥվڻͲǰֻ˹֡ɷ򡢲ᣬȻκһ˷ġ˵ˣӦĪ˹ƹ㲥̨ĲԱ˿ڴһҿλãͨ㲥ȫֱ쳡ıʢ
ʱɷߵ˻Ͳǰ˵졢ֶӣȫ嶼Уҿ󿴣ӭǹٵģ񣡡
̨ϵľ˶̧־ĲеָԱҲ־ٵԼĶߡ
šʥսȫֶӳǵҰֶӹˣǰһ٣мִ֣ǻ֡ǰһʺ죬һͷġ
ѪڵУʷݷȥʱ㲥￪ʼ˽˵ֶӳԱ뾯̶ӣУָӣҪִй쵼˲ǻԳ̶ӹٱְ𣬳Ϊ쳡ıĲߡЩ뾯ŵսʿǣҵ˺쳡ıĻ
ֶֶӶӳִ֡ɡ̶Ӵ齨񣬲ڹڸУⶼչֹԼ׿÷ɡ
ֶӵʷݺ󣬡ʥսȻֹʱɷٴ𣺡Ϣ
з˹һŰɫ˹˹¥µСţ쳡ʱɷٴκȫӭӼģ׼Ļ䣬ֶ׳Ľ
з˹ſ쳡룬ͬʱźĪ˹˾Ҳĸӭ
Ĺǰϣ˾̧з˹񣬲˵ܲıͬ־Ĳжϣģ
з˹˾Ϻ󣬺ĸһǰһ󣬳ʷݷȥ˾ĸҲתͷƥսǰ
з˹ֶǰ˸ȦӣķǰЩָսԱغǺãͬ־ǣ
ָսԱش˵ãܲıͬ־
з˹˵ףһͶڣտ֣
ʱָսԱǳɤӺ
з˹ּǰߣһǰͣ£ظոյһС
ɷļĺ˾ĸʷǰз˹ֲǰλĹϵĹ̨룬˹ֻ㱨ͣĹʱܹǣסȻз˹뿪ǣٵسһȥ
з˹һֱ־ڶߣ̨λĹϵĹ̨˹ֵǰͨ˷ȫάװͳ˧ͬ־Ĳжϣܲıз˹
˹ֵһ˵꣬ǰ֡ͬʱٴһͳϢзһֱڶߵ֡
˹ͨ㲥ȫ񷢱ĵĽ
˹ֽʱԱߵıÿƷУ˹ֺɷԪ˧ԱߵǸɽӵͷ˭
ÿƷһۣػش˵пǰǷ֯ίԱίԱḱϯƷӽ꿪ʼζ˹άӻϯְ񡣡˵Ծطңѵ㲻ʶ𣿡
Σ֪֡Ϊҵ֪һ˵ʼϤ˵ʱ䳤ˣֲ˼ˡ
˹ֵĽܼ̣ҺͱÿƷĹĽѾž͸ýıķʽˡ


1064 һı£
ׯϵıĪ˹˾죬մͳıĪ˹ƾѧУĹҿĻ96źɫŴñǣ12һţųɾţùôŹǰСģıӣĲȵظ˾ĸͷнš
졢װɵֶӣƽǰСӡмģ죻죬ҲǾ졣
ֶнģ½̶ӡ½̱ɫͬľ˿ָ֣ӵľ٣ʣµսʿŴ̵ϹںĲǹ˦벽ǰš
ֵģǿķֹ뾯ŵ̶ӣʿǴɫŵµսԼ׶˹Ʒ֡ʿǿսٶȣһţͨĹŹ㳡ϻĵ·бǰ
ֶͨĹԺ󣬱ˢˢת̤Ĳվں쳡мĻϾֶӣһΪͨ㳡Ĳ֡
ֵģ˹͹ҳϾɵĲ
һһҵǰ뻮һĽŲͬʮùĵһĽײŹĵֱ
ϸع۲սʿȻ󲿷ֻĪʲǹͲɳǹмսʿõľϤͻǹǵĴſǽսʿԸӵ½սӳԱ˹ŵװƻУװͻǹģЩ˺պսĲӡ
ȫͨ쳡ǧɵĻϾֶӣڻмת̤سŹķ̳ȥҪڳλԱûеͨžֶԶȥ˳ȵֻвԱû˵ֶָǾָӡɽ޷ٽ˽ָӾֶΪÿ֧˲ͬľָĺţǰΪӢսľݳǧΣعǰָսԱʿ
ǿķеʻ쳡װ׳ӣΪһţŻõ·ǰʻȥԱִӹ㲥ﴫȳǰģװ׳ӣҪװ첿ӣ;㷺ڸӵͶʹãָԱӪξ
װ׳Ӫ󣬳ҰǺװ׳װ䳵вԱֽŽ˵ڳں쳡ϵװ䳵ӪӪԺںӺ½սӵĶãԱǿ˺˹вˣ䳵Ʈſǹ͹ͺںӵġ
ʱһֱĬĿͼƷҵֱۣʵι˵ͬ־˵ʽ̹ʲôطЩװ׳װ䳵ɲҹԮǵġ
ͼƷôżЦЦ˵ͬ־ôżö϶ųոչеӣĵĲӻأĵصһȰɡ
ͼƷʲôҲû˵ֻʼ򣬼ۿǰʻװ׳ҲûԼ뿴ļװڽһʱڣͼƷֵѻǿǣļũڡڣеĿɯڣû̫Ȥ
һZSU-57-2иڷǵҰʱͼƷȤһ¾ͱˣָװ׵̡ת˫ɵĳңȣ֪ʲôװ𣬿Ƿõģ
Ҷ55궨ͣ57װվװȻǷǳϤȴŪԼ֪һУֻü򵥵ͼƷ˵ͬ־ҾоиڣΪװײӣṩҪķ֧Ԯ
ппŵ֮˽иڣΪԺվ˳һʱĶҿ϶ĺûͼƷֻ˼ۺ󣬾鲻Խҵļ򣬼˵ʽǵĿվ޷սƿȨô沿ӵķҲܴߡ˵ִҵļƿ˫սȭͷ͵һӣ˷ܵ˵Ŵʽ̹ˣǴľϲ
иӪͨ󣬽쳡SU-100̹˼߻ӪһΪ֧ǰĳβǿͼƷ򼤶Χ˲Ǿ˻ͨ쵼ָʽĳ۷׷סʣι˵̹˵ְڹҲһ̹ڴ֡
ʲô̹ˡĻ䣬Ա˾ոûԱ˵ⲻ̹ˣǷ̹˼߻ר¹̹˵ġ
˵˼˵ּ߻ĻԻԸ¹˵̹ˣٺʲˡҲ֪ϼǷװ񣬽ǳɡ
ƾʲôǳ񰡣һ˲˵ϴT-34̹˵ϼͽǳôҲֵǳ˰ɡ
۲ʱ̹˷Ŀʻ˺쳡ͷ̹ȻȽT-54/55̹ˣվĿǰװӵT-34̹ˡˣų̀ϵǼѡ
һʽT-54/55̹˳ڴҰʱԭֵĹ̨ʱΪһִ˭ûʽ̹ˡ˺һҲֿʼۡ
˵ո˵öԣȻϴǰʱ佫̹˵񣬽ǳô̹˼߻񣬻Ӧýǳɡİɣ´ε￪ʱһ;ֳͬ־߻񣬽ǳɡ
УСǰ̹˼߻ĳұˣ˵ǳȫ߱ʽ̹˵ҾϼǸð߻񽻸ǳ̹˰ɡ
ͼƷųʻ̹ˣص˵ͷ˵ǲҪҵĲװ̹ˣôԸ¾װײӣǼֱڻ¡
ҵ˵ͷͼƷ̹˵ص㣺ͬ־̹˾õװףʹûά޶Ƚϼ㡢Ǳװװ;мǿҹսҪȱǻڸСϵͳ̫ªڵޣȼ䱻к𡣡
ֻҪսǿЩȱ㶼ʲôͼƷ˵󣬲ΪȻ˵ֻҪʹά޷㣬㱻˵ڻˣҲܾ޸ʹָ֮ս
ҸոĶԻУ֪̹˵Ӧòʲô⣬ؼǼʻ̹˵ˡ뵽̲סʿͼƷ򣺡ͬ־ϼ̹䱸Ǽžô̹𣿡
ͼƷ˵󣬲ȻʧЦҽ˵ȣѵ㲻֪ʹõĴʽĲʽ̹һֱһֻҪ̵ѵܳΪϸ̹˼ʻԱ
Ϊʲô¾̹˱ʧԺ󣬲ٶôأȻͼƷ˵ɣһǲط˵Ҫ֪¹ôӴװײӣʧ̹֣ȫװ׳ʻԱ氡
ҵĻÿͼƷ̲סЦԱͶζʱֹסЦҽ˵ȣսҲôʱ䣬룬һֵ¾װ׳УĴʽװ׳ܶɡҵͷʾϿɣһң֪Ϊʲô𣿡
ڿͼƷ⣬һ治֪𰸣ֻҡҡͷʵʵػش˵Բ𣬽ͬ־Ҳ֪
Ϊװ׳ļʻװãֱõǷ̡ͼƷʮض˵Ҳ˵ǵ̹һʧҪµļʻԱʱԶԶǳһǵļʻԱѧʻ̹˵ʱתеսʿѳΪʻԱˡ
Ϊıĸ߳ѹȥʱ򣬹㲥ĲԱȻüǣʻں쳡ϵģΰĺʽ̹ˣ̹˰װȽװϵͳʵʩԵءԿմз˹̹˵Ŀǡ
æŤͷȥֻT-72ҵҰ̹˷ֳţݵСʯ̾͵ĵ·ǵǰʻ
ʱҺȻоԼֱһʹŤͷһԭǿͼƷץסҵֱֻۡĿתضʻT-72Ϊץסֱ۵ֻ֧ڲͣزšֱ̹˴ĹǰʻתͷңЩʧ̬ʵȣոΪʲôң˵Ҿ
˵ʵ˵T-54/55̹ˣT-72̹ˣǴͬСġֻпͼƷУһۿ̹˵رڡԿͼƷ׷ʣֻܺʵ˵ͬ־Щ̹ڽǰǾܵĴڣԾ֪ʲôҲûȨ̹ˣȻĿǰȽģĳЩ죬ܶڲװӡĲܵõģǰǸе̹ˡ
˵ŻȻԱߴһ󾪺ÿƷ龪ŵض˵쿴̹бêˣλûðỤ̃˰ɣ


1065 ֵټ
̽б·ȥֻһT-72ͣβðŹỤ̃Ƿ˹ϡֽ̹ҿոǣϣӹӸսʿŵ
⵽ô£ͼƷ򿴵һĻüͷʱŤͷңʵѵ˵ĳЩ죬Ĺϣ
ǵģͬ־̧ͷһĹϵĹ̨˹ֺɷǼҲǱָָ㣬֪ҲŻͷԿͼƷ˵Ȼ̹˺Ƚǵ¾Ŀǰ̹˵ĿǣΪּϵԭֳͲʮȫʮŲٵȱݣʱ޷Ͷʵս
˵⻰һ۸̨˹ŵûӰȥ̹˹ϵˡʧ̹Զıû̫ľţֶĽһ㶼ûܵӰ졣
ıû뿪̨һŵľȺǵߣսÿƷߣ˼䡣ÿƷͷתҵ˵ķֹȥ˹ͬ־
ͼƷ˼ûȥµ¿϶ʲô飬Ҳǿ֣΢Ц˵Ӧ»£ҾˣǺڡ
һߺ֣һò˵ͬ־Ǻڡ
ʮӺҳ˹ֵİ칫ҡ˹İ칫󣬲سͷ⣬ɷ򡢻з˹˹ŵ򡢿ԼһŹѫµľһԲ۾İ
ҵĵ˹ֵ¶һ˿΢Ц̧λָָ˵λ鸱ϯίԱίԱ񲿳ǣǰӦûмɡ˵ǰȣһϤɡ
˹ֱһͷУľĻһͷΣ񲿳رԷǱǺҵ˫Ȳ΢΢
ȻµҪȻ˹Ϊ˽ܣҲܲͶԷкֻ΢΢ǰ㣬˫֣׵˵ãͬ־
סȥ֣Ťͷ˹˵˹ͬ־˵úܶԣҶ԰ȽȷϤ˵תͷ˵ãͬ־ȻͿϣŵһлˡ
ǵı˹ֺܾ棬ʵͬ־˵˵ﶼһЩʲô鱨
˹ֵ⣬ɿҵ֣ߵ˹ֵǰ棬˵˹ͬ־ģȥӡʱΪͬ־͸ܣΪҪԱˡ
ֱ֣Ǻ֡˹ȡµ̶ϵˮ̻Ҹã˵ôǡӡأҪ֪ǰȻ͸йٵĽǶ¼ϵڸѱͶеĽҪͷðΣչһ˴ӵ˵İΧȦ˳ƾһ㣬Ͳܺ͸֮ͬۡ
˹ֵΪҵ׽б⣬æЦݣ˹˵˹ͬ־˵úܶԣȵȷǡӡڸº󣬾ʹͷţǻ㹤ԱڹгʧɰѰͬ־Щ̵ġӡһ𣬲Ѻ̳
̶װ˿˹֣ʱϵĶһ¾ֹͣˡ̧ͷűǣʵΪʲôûһ㱨أţ
˹зļ󣬱ǸϽ˵ڰͬ־鱣ӣǹ֧ǹˣɷԪ˧ӪķѾ˹øϵŵ
˹̶ְһӣվ˵ѵûоҪѶ֮ǰͿ㴦һŷḻսָԱ𣿡
ǿ˹ִӰ칫߳æǰȥ˹һȳһյ·ƣұǰϵĹУܵжôء
Ƿ˹ǰº󣬽˵˹ͬ־Ѷ϶еģԱŻᵼ½ͬ־̳Ĵ
˹ְװ˿ͷȼ󣬳ű˵һѶʱ鱨ɡ
Ҵ˹ֵжϳұɡӡץѺ̳㱻ǹ£˹һ㶼֪顣
ǿһۺ󣬿ʼ˹ּڳ˽ʱΡѶԱ֪С˹ֱʱȻЦ˹Ҳ̿һ̺󣬶˵´ĻӦô˵̹׽йСԱʱһҪҵ֡
˹ͬ־ɷ廰˵ҾҺĽ飬ӦҲڿƵĹԱ֮С
˹ֶɷ˵ĻЦΧļ˶ǴˣҲ׷ױ̬ҪԺʱҲҵԱҵͳһҲЦ˵ԺܵԱѯʣ˭ĹϵȽУһҪҵҲϡ
ȻѾȥҲƽ£һҳǾͷȥˣ̸Ҫˡ˹Ťͷ˹ŵԴʵίԱͬ־ĽͣΪʲôȽ̹˻ʱϣȼ
ʵҶرʦ1975꣬˵T-72̹1967ƣ1971װӣ1973ʽͣǵݣôյT-72̹˵ļͲģټͺȻкܴĲ죬̹˳ֹϣҲˡ
˹ŵ˹ֻ㱨ʱҿ˿Զɷ˽һ½ԼķֹʵĿģм˹ֺ˹ŵ£ҿɻûеֱ߹ȥɷʸֻվԭؽصȴŴ𰸵Ľ
֪˶ã˹ŵֹͣ˽˹ֵ˵ͷ˵˹ŵͬ־ǻȥԺҪ֯صרңо취ȡҪǰʽ̹װӡ
ˣ˹ͬ־˹ŵֱͦشֹ˹֣֪һͺŵʽ̹˺иڣǷͶԱװǵĲӡ
ԡ˹˵仰Ժͷ£˵ʽ̹˺иڵͬʱ׵ҩ
׵ҩĹѶֻ̹˺иڵһʼ˹ŵ˵ʱСȥֻԼװ׸ְ塢֮ĵʣ˹ֻ㱨ʲôطװ
˹ŵ㱨Ϻֵ˻з˹չ˹ֱıľٰڶԸĲͬʱҲԴڵһЩԼĿ
Żз˹ӵı棬ļ٣˹ּҴҵذͽʶ˱ǣȻûˣܲҵȥɣҵԸ񣬵񲿹ƴ˶ãͻᱴ˳ϴ
ò׵ȵз˹㱨ϣﰵһ˵㰾ͷˣ˹ְҪ齻ϣҾͿ˳뿪ˡ˭֪Ҹյ˼ӣɷ˹ͬ־㱨ոյĻ
ԭԵúܲͷңʱҵһ¾ͽҾ۾ɷ˹ֵĻ㱨˽ϤĻŵԼװͶĿǰΡ
ֻɷ̵˵ĿǰװͶƽʱԤӷҴϢһٸµְ񡣡
ɷְţ˹ֵ˵ͷֽʣǵλž˾Աŵнôأ
ɷߵ˻Աߵĵͼǰýָŵͼ˹ֽ˵ŵ򽫾ǧͻΧڿжˣı棬ڸõһƬµλݵأڿͰ׶˹λӽϣԱγǿս
ǵĵӼȺʱˡ˹ֵɷ˵ԼʣŵͻΧĲֻǧˣôʣµˣʲôطȥأ
ɷĽֱͦ屨˵˹ͬ־ǵĲڼҵսУ⵽ϵʧӵܴ󡣾µ鱨ɽͻΧĲӣֻǧˣʣµˣǱɢˡɷ˵һֿʱƬ̣ʹáɢǡʡ
ɷ˹ֵĶԻҵȻðһͷѵ˹ִҵжŵȥЭŵָӲ𣿡һ뵽ܣҵͲؼӿˣ˵ǵռز죬ֵòʲôĵطȥչλսǵȥ𣿾ǹ⻷ôˣڽսУҾͺȡʲôȦɵսôԲҵԪ˧Σ
Һ˼ʱ˹ֺɷĻ̸ˡ˹ֳ֣Ͱ׵˵ҪҪ㡣


1066 ;еķ粨ϣ
˹ô˵ӼҵĿľҪˡδ֪ˣҵּӿˡҸϽǰվ˹ֽһ֮ңĵطصȴҵˡ
˹ֳһ̺󣬽̶ƿ̵˵ǰʱɷ˵ɷкսʧɢˣ𣿡
ǵģ˹ͬ־Ҳ֪˹ΪʲôͻȻ£ʵ˵ҵɷξĪ˹Ʊսʱˣ˺󷽣ȻһֱûϵӰˣͻΧһ˵Ļʿ˺󷽣ҲûκεѶ
ѰҵɷͺӵиɷͨйزŽвҡǺܿϧȻ˲ٵۣʲôû˹˵ţҪλվæǰסֱۣЭվ
һȳһյߵ˱ǵߣһִֻ˺ߵļϣתͷ˵Һñͬ־֪飬ʱĲЭ顭
Ȼ˹ֻû˵꣬ѲµҪ˵ݣǿ϶֪˰ȷ䡣ɷָӴһѺ֣Ҫæˣȷʵез˵ĸоҪñǳȥˣ˶ڵص£Ҳܽڳ
û˵ֻĬĬ˹֣˵Ļ˹ֳĬһȻ˵²ݣͬ־Ŭڴɷͺӵ䡣
ʱҲһԲԵ˹һ˵ֻ꣬ӲͷƤʵ˹ͬ־֪ʲôط𣿡
İɣͬ־ǲ˹߻Լİ칫£Ȼվֱ˵ǶţĿǰǶڹűѩݡɷξ˾ĶӣǵٳǵĶͯԺ
˹ֵȱ˵󣬲һ䣺һʱ䶼սϱҲϢһˡɣҸµļڣԵűѩȥɷͺӡ
˹ͬ־˵ʵһ㶼Զ˹ֵֺ⣬ֻίؾܾĿǰϾսڼ䣬ǧսʿûԼļžʱΪûȨܵļڡû׼Ҽ˰ԺŲˣΪְȨĲеľٶеʧ
ΪԼôһ˵˹־Ͳټȥűѩ򣬱Ͼڻûɡû뵽˹εķӦȴҵϣЩִ˵Уȥűѩ򡣱ˣһ⣬ͬʱһӺһĸףûȨúӺĸ׳ڷ롣
˹ֵĻòɵҲԸΪ飬˹ֻ֣ܵ˵ͷ˵ðɣ˹ͬ־ҷ
ھûоְ񣬵طһЩ㡣˹ּͬȥűѩֽ˵ȻΪ׼ر֤ͨͳ֤һǲģɼ񲿵ĹԱͬУʲô鷳ҲԼʱ
ǵ˹˵꣬ߵҵߣӿڴͳһԵŷ⣬ݸңͬʱ˵ر֤ͨͳ֤·̲ʱóǿŲ˵ǵġǼλ񲿵ĹԱָӣʲôҪȥĻ㾡ܷԸǾˡ
ҵԱȻ˽ģΪһУﻹǷǳмġҽӹŷȥ˵лллл񲿳ͬ־
ֱͦ˹ʵ˹ͬ־ҿ𣿡
һȣ˹ƺʲôƵģ˼˵͵طϵͬ־򽻵ʱʲô˵飬صİȫš˵˹ŤͷűǣĿ˵ǣ㿴ܷ׼һȨ飬ڱҪʱ򣬵񲿾ӵȨ
˹¶Ϊѵı顣Թɫ˹ͷϵɤ˵ô㻹˵ӵȨ󣬾ͻΪΪǵ𣿡
ǲǣ˹ͬ־ǱȻɫ˹һæ˵ڿǲǸûذ칫ҸдȨ顣
ʲô칫ңд˹ض˵ѵĲ¿ǩҲ𣿡
εؽӹ˹ֵݸֽʣдǷҵӵȨ顣дȵݸ˹֣ȶԷͷϿɺ󣬲Ŵӱ˺ҳֽһ˵صݸңͬʱﻹ˵ͬ־񲿲ӵȨ飬ϣ㲻Ҫ˹ͬ־Ρ
Ҹ㲻˹ΪʲôͻȻѪñΪ׼ôһʲӵļȻѽȨݵҵǰҲ¿϶ǲˡҸϽ˫ֽӹȨ飬˹ֱлǱʾ˸л
صסڵͼϲһҵűѩҲǺݣ־Ī˹ƾȻһǧ๫ͨĻ𳵣ҾòųճŢĵ·ϵˡ
ڶһ磬񲿵ұһˣһξսʿҳ֣ˢˢ̧Ҿ˸ξر˵ͬ־ξƷǸΪ䵱򵼺ͱİȫָʾ
ǰξﲻп࣬ξȻһʶˣںɫ˹ŵվʱ˲ٵĴԽߡһξѾξˡ
뵽λξĺҶ̬ȻͲ飬ʵξͬ־ʶ𣿡
ǵģͬ־û뵽治ɫػش˵ںɫ˹ŵվʱ棬ʱУΡ
˵仰ԺֽʣǸȥʲôط
Ȼǻվˣͬ־Ʒûмƽ̬ȣǹ˵Ī˹Ƶűѩľ볬һǧҪʱܵֻҪһʱ䡣
˷ΪҰһ̳ᣬȿƸսʿֱסҸڵĳᣬԱʲôܼʱسҵǰʣµսʿǣȴͨĳ
ڻ𳵵ϱĿ˰Ҹô˵ȻҼ̳Ĳټ䣬ĳЩϸڷ˽û࣬˵Ͱദһ죬ͻ¶
˼˰죬Ҳûһð취Ȼ֪˯ˡ
˯ʱ򣬻𳵵ļɲҴ˯о˹һµȥֻܶǹʵָսԱǾȻǹָǵг
⵽Ƿʲô飿սʿǹڶ׼гҿɲ̽ͷȥһλսʿһ£СĿ۶˰Ǿͻֱȥ˼ġ˼˽淢ʲôʱһ󼱴ٵͬʱȿż쿪Ű
ҿ첽ߵűߣ˷šſվȿƺͶƷԼսʿʵ浽׳ʲô飬ΪʲôͻȻͣôָսԱǵгΧʲôԭ򣿡
ûǻشұ⴫½еƬ̣ǣ³³˲ֹһˣĺ˷ͣ
ô죿ȿĺ󣬱ң³ڳϣ
ûϻش𣬶ǰĿת˶Ʒʵξͬ־ܸңʲô𣿡
ƷŤͷ⿴˿ɵ˵ͬ־޷ȷϡֶ׷¹ӱɣҪȥָԱ˽һ𣿡
ˣξҳ˰֣赭д˵³ȥͻġ
ͬ־ݣò³Ʒ򿴼Ҵ³æȰȥλָԱй
³ûкϻֻǼ򵥵˵һ䣬ȳ߹ȥ
˻𳵣Ƭ̣гѾۼ˲ٵˣдǾˡϰѼһ𣬶ȴԾųһһķ
ҳһξսʿ߹ȥͬʱﻹʵսʿͬ־ʲô飿
սʿҳ߹æ˴̵Ĳǹָָҷ˿վס𶯣ǰĻҿɾͲˡ
ͣס˽ŲЦݵְصսʿ￼ŸԱߵȿƺͶ˷ȴˣͬʱսʿսʿͬ־˭ѻ˵
սʿֻһͨʿξٳԼ𣬱ԵЩң״εػش˵⣬ﵣξ䣬һ˭ͼӣܣԽңǵľߣͿǹͿǹ
սʿͬ־ҿսʿŵùǺߵļսʿȻǹȴһãȻӣΪôţѺõʵ֧ӵģָԱ˭
սʿ˿̿ǿҼϵľΣæǹһǹ񣬹ر˵潫ͬ־ӵķʱܸڲӵָԱԵƬ̣ܺܿͻᵽġ


1067 ;еķ粨£
ǿԼͬ鶼ΧŲǹսʿȻվԭûǶԹԵذǹ
ʱгβһĺе˶׼Լ֤׼ǵļ顣
Ťͷķȥһ͵ξִʮսʿ˹ÿһȺۼλãͻһսʿЩԱ߾󣬶ֳ֤ĳ˿ͽ˼顣ξǲμӹʲôսǰŵöѫ¸ۡ
û˵ֻķվãʲô飬Ҫǵгͣ
ξʼʱûע⵽Ǽˣһ·ͣͣʱͣĲ¼ֻ֤߰ʱпңʲôһ£漴۽˾ķͿۣ°ڣСҵǰ̧־˵ͬ־ξ棬ִ񡣡
ֻ̧˸ʵξĸ𣿡
ξҿ˿˵ͷ϶ػش˵ǵģ첿ִ񡣡
΢΢ףʵξܸңִʲô𣿡
ҵ⣬ûش𣬶Ǿ˵Բ𣬽ͬ־ûиǰȨ͸¶ǵ񡣡
ԱվŵĶƷǰһЩͷ˵ξ۾Ϲˣѵûͬ־ϵľ𣿡
ڶƷ𱸣ղػش˵Բξͬ־ҽӵǽͣг鳵ÿ˵֤ûиǵǰҲ͸¶ϸڡ
ξ˹Ű̬ȣһûκηӦվһȿ̲סˣߵҵǰòض˵ͬ־뽫ر֤ͨȽһ£𣿡
Ҳ²ȿƴԷһϵشӿڴͳ˱Ϊ׼ر֤ͨƷ֤ҲҪ˹һȿơ
ȿƽ֤Ҳһžһ˶Էʲôû˵ֻһ
սӹ֤һͱOͣ춼ûϣû뵽ҵо٣񲿵ĳԱ˵Ǳ񲿳ķ֤֤̌ͨٴҾ˸˫֤ݵҵǰͰ͵˵Բ𣬽ͬͬ־Ҳ֪ݣ롭ͬ־ԭ¡
ջ˰֤ƷȿƵľ֤ˣֽԼر֤ͨŽڴſº͵ʰգξͬ־ȻѾ֪ǵݣôܸңǾִʲô𣿡
ģӢͬ־Ļ˵һ룬ȴƳǰŵĺǽ£ͶҵĳƺͱˣԽ糿ǼžһıĦгȥŵ·ϣ⵽Ϯıͬеսʿȫ˷ʱǵľ֤ȫûˣЯļҲʧˡĦгͣԶʮĵطϼĵ˴ҾƷгǱǵĺ󷽸ƻǽͣ·ϵгԳ˿ͽϸļ飬Ҫļ⼸ĵ¹ˡ
˵е¹Ǳǵĺ󷽣ɱҷĲıԱҪļߵĶƷȿҲˣһĿͶңʣͬ־Ǹô죿
룬ȻԸȿƣȿƴξȥǵټϰξ˼г˿͵֤ԸԺʰգξʲôҪ𣿡
ξͬ־ߵȿƵߣٵ˵Ĳ¼֤ʱ˿Ƭ뱾ǷͬʱҪע֤ϵĶ鶤Ǻ͵¹õĲʲͬõĶǲֵģõͨʵģʱ䳤ˣͻе⼣
ˣȥȿҲǸӣյĽܣ̧ȾҪߡ
ʱҺȻĪ˹ƺͰؾǴʱҵһϸڣסȿƣ˵ξͬ־ЩֵûɵˣһҪǵľѥײҾѥײЬһ㶼Բεģ¹˵ѥȻһЬõȴǷεЬס𣿡
סˣͬ־ȿƴӦһߵļսʿͳԶĳ˿ڶĵط˹ȥ
ȿ뿪ûз䵽ĶƷЩżˣȲңͬ־ҺҵĲµʲô
ŤͷЦ˵ξ˾϶õõǵĵط
ƷȻ֪ô˵еܵĳɷڣȴֻܷʵʵشӦһǡ
һֱվԭûҲ뿪ֻԭңڼ飬ȫȨĲȥˡԭضξ߰սʿҲˡ
һǰ洫һӵҿȿѺż˳˹ΣҲ˵ͷȿ˸ЧĹе⡣
ȿߵҵǰ˷ܵر˵ͬ־ץĸû֤ˡ
ĸ뵽ξ˵ҾָֻսԱ¹ôðĸأϸϸشűսʿ˫ֵ²ܾе㲻Ծұ۾Ƭ̣۾ʣξͬ־ĸ˵Ьף𣿡
Ьףȿ˵ʱһ㶣ҡҡͷش˵Բ𣬽ͬ־һû˵ϡֻǴĿ
ˣξͬ־սʿЬ׵ЬɡȿƵ³çе㲻˵Ҿ϶ˣûǶףôǵ¹ء
ҵȿƲұ⣬æսʿ˵Ьһһ飬ѥϵЬȻԲģǵ¹ǷεġϺȿƿҲʶԼĴæսʿǻӻ֣ʾǷſĸˡ
˱ɿ󣬰ǰһʵһ⣬ĸΪʲôû֤ѵǲ֪ʱҪЯ֤𣿡
˰յĻԺ󣬶׷׵ͷҿƬ̣뵽һֿԣʵشңǲǶڿλã
ҵĻ䣬һݵС̧ͷңͬ־ô֪ڿλأ
⣬ЦֻǰĿͶˣô˵ŵڶҲ̧ͷÿ϶˵ûͬ־ûҲȷڿλãѵǵ֤͵ˣ
Ʒ˵仰ǰһץסԷ죬ʵڳûзʲô
ƷĻüͷ˼Ϊ˻ԷĽһرοսʿͬ־Ҫżһ£ڳʱû˺㷢ײ֮ġ
ҵĻһ¾˶Է¶һȻı飬Ŷ˵ͬ־Ȼϵ˶࣬Ҳ̫ӵиɫƤп˵ξ·ʱΪгҡΣСײҵϡҹƣҵ֤ҲǱ͵ߵġ
㻹ǵ𣿡ƷͬʷһʶԷ
ҡҡͷֵ˵ͷͬʱ˵ֻǵеȣԲԲģһ˰̡
սʿĳƷסˣòмĿƳȿһۣӧ˵ͬ־Ҵȥɣ֤һ԰⼸ױĵ¾
ԶƷ붼û룬ֱ˵ؾܾˣȻԸգξͬ־ڳſڣóµľڵĲΪλϳЩ䵥˶
ͨĹأڽҵԺûȥִУԭңǵҲ٣Ӧôأ
ǸһϤΪԼ֤û֤ĵ˿ͣѡ뿪ں油һ䣺Ů˿ֱͣϳ¹˻ŮִôΣյ񡣡
ֶαȽϷŹ˽СʱղŴһȺ˻صڵλáսʿΧмľ˺ͨʮˣҿһۺȿƣξͬ־ȥЬס
ͱһаȿҵкµʮսʿ嵽ȺУɷ˵ؽ̧һֻţҪЬ׵ЬǷԲ
򲻴󣬱˱Ⱥо˳ȿƾŴѳľ֤˷ܵض˵ͬ־ҵˣǡЬǷεģϵ֤ҲԱ⼸λսʿ
ҽӹȿƵݸҵıַ֤˷㻹˸ղűץսʿǣԺʱҪ߾衣ãܰﵽǣ´飬û׼ͻֱӰǵ¹ץ𣿡
ˣͬ־սʿӹ֤ǧлһ׷˻𳵡
ҿ˿¾һξĵ¹ˣȻԲһ鳤İ̺ۡһͷվԱߵĶƷ˵ξͬ־Ըֵ¹о飬ͽˡ


1068 ֮Уϣ
Ʒҵľ࣬Ѽ²εĵطȥѶʱҲͽסԸ⼸¹᲻軯֮ࡣ죬һû軯ָ߼Ķҩ¹˲ܸÿҾִļ䱸̫ˡ
²ҵĲ´һȥʣξЩżˣߵҵǰŵʵӢͬ־Ҫѷ²ʲôطȥ
һżӣҰο˵İɣξͬ־ƷξǵԱȥһ£ΪʲôѶˣЩ²ƽǣ㽻˲ġ
Ȼջл˵˵ϣֻùԹԵر졣ڵȴʱʱѶ²ķͶȥ˽Ŀ⡣
ò˵Ѷ²һϣ񲿵˾ҪսӵˮƽߡʮӣƷʹѺŷ²ˣϵı飬ұ֪ѾõҪĴ𰸡
Ǽ²ȴǳǱ˺ˣǱףոնƷѶʱǶ˽̡
ҽӹƷݸҵѶ¼ֻǼ򵥵ط˷ֵݸ˰գ˵ξͬ־Ƿ²Ѷ¼Դ˻ȥˡ
û뵽һ׵ؽѶ¼ʱϲ⣬ҵлСؽ¼ۺ÷Ž¿ڴкĲ½²ϡ
ԼѶ¼ͱ׵ظ˰ξƷ򲻽Щż嵽²սʿǰֹ̧̧̽ǣ־òף˫ֺ嵽ҵǰ˵ͬ־ǵķ²ô㽻ء
̬ȣ˵ξͬ־ǻб飬ż¾²·ǳġµĻҿ£Ͱξһ𣬽²Ѻ͵פӪȥ
ôһ˵Ʒƺ뵽ҵȷҵİȫȥʲôѶԱ͹ԹԱ졣
ҿ˿ΧҺҵĲ£ԭĳ˿Ͷ˳Цʰգξͬ־Ϊץ⼸¹ǵʱ乻ˡڻܿ𣿡
ôһʣϽӦ˵Ӣͬ־ֻҪ뿪ʱԡϳɣ˸ͷźţǿ
һصԼİ󲻾ãͷһг۵۵سǰˡ
ȳ̧ͷվǰȿƺͶƷ̧˫ѹѹ˵վţ°ɡҵˢˢڶĵײ
ʶƷ򣺡ξͬ־ոյѶ¼һûüʱ䣬˵˵ѶĽɡ
ǣƷӦվͷȴݺݵײϲ̡ҼԴǱæЦŶ˵վ˵ɡ
Ʒºһ㱨ոյѶͬ־ǵѶ¹ǴűѩȥѼҾ鱨ͬʱִаɱƻġǳķɻڷɹĪ˹ԺΪѡ˽ص㣬Ͷűѩмٹĵط
ǹжɡҽʣֻĸ𣿡
Ʒҡҡͷش˵һ߸ˣʱˤˣһ֪ƮʲôطѺȫʧȥϵ
ȿ̲ס˵һ¹©ϢӦϼ档
ô˵ȴ˰֣ΪȻ˵ξ̫ˡ䵥ĵ¹ҪǱɭ߳Ǻܲ׵ġ˵ѰѶ¼˰ξϼԺ󣬻ɳӽġ
Ŵȥɭ֣ʵڵʲôطˣ
Ʒ޷򣬸չ˸׶һСʱ·̡ƷȻĪ˹Χ·ߺϤԲ˼˵˳ٹСʱǾܵŵ޵¡ڽСĵʵͬ־ﵢʱ̫ȵŵ޵µʱѾǰˣҪڵסһ𣿷ȨԳκһΰεг
ȻҷǳϲƷ򣬵˽·ߵֻֻǲ³ĻʲôʱܵĿĵأ
Ʒش˵·ϲʲôĻǽ賿ҵ￦ɽʱгͻͷʻ˵ǰŵ˹ˣǵűѩ֮ǰһСңǾܵһĿĵء
Ʒ·Ϥҵϲ¶Цݣͬʱмض˵лл㣬ξͬ־ܸлҽг̡˵ֿ̧꣬˿´ʱ䲻ˣһû緹ִڵսʿֻȥԷɡĻгԱ͵ҵİ
гͣ޵µĳվˮʱһصפָԱǰݷҡЭǵĲץס¾һ£ǱʾлһУҵİᣬҾ󣬹ʵͬ־ҪڳϢһ𣿡
Ȼӵűѩʱ䣬ϱҪţҾϵپãҪͰ棬ǲֱ𳵵ĿĵأͲ·ĥˡ뵽΢ЦŶУ˵Уͬ־ˣǵʱҪϵűѩ򣬾Ͳطͣˡллĺ⣡
ҰУгʱƷ򻹲ʣͬ־Ĳ޵Ϣһ𣿡
ûһشȿƱѶƷһߣؽҾ㲻Ҳ֪ȿ˵ҼŸеΪ˺Ͱ棬˵ôŹˡƷͺ¶һԭ˵ı飬ľЩΣһ󣬾ͷ߻Լİᡣ
ţϣ˫ֱͷʹ˼Լ԰˼˰죬ͽͣҸ벻ʲôõİ취ֻһһˡͬʱﻹڰ棬ϣҸϵʱǰӣȻҾͿ˳µصһУĶӰˡ
гʻʮ߰˸СʱڵǴеĵһվ
һ˻𳵣߳վԺ˸Ѳ߶ӵע⡣һξһ֧ʮ˵Ѳ߶ӭ˹סǵȥ·òʵͬ־ʾ֤
ξҪҵ֤ԱߵĶƷȳסŶԷͷξһֵģ֤˭Ȩ绰ϼϵҪιܽԼĲµġ
ԶƷı꣬ξɲΪػش˵ξͬ־Ѳ߶ӳְǼ֤ôˣҸȫװ˵ңκһ֧Ѳ߶ӿǣҲǵ֤
ֹ̧˻뷢ĶƷ򣬱ض˵ξͬ־˵ˡλξǶԵģԼְأôһȺ˲ŲʵĻһᵣлᱻ͸˵꣬ͳԼľ˼ر֤ͨݸ˶Է֮ûټȿƺͶƷ֤ǿЩָսԱû׼Ͱͬţ̫ǿƵĻɲõӰ졣
ξӹҵ֤ϸ˿ֽңͬʱҾ˵ãȽ˾ŵξʲôΪЧ͵𣿡
һ֤߰ڴţһЦʣŵξһ£ʶһλаָԱ𣿡
ŵξüͷ룬ҡͷش˵Բ𣬽ͬ־Ҵû˵֡
ξĻشڸеʧͬʱҲһ˿ССңﰵԲ룺û׼Ǳǵ˸ˣûС⣬ֻҪȥ˾ûаԺҾͿ˳صһĿĵأȥĶӰˡ
ξͬ־ŵξ˸ʹ뿪ȿֽסʵǵ˾ôߣ
ȿԼξæЦΪָͨ˾ĵ·ôߡ˵Ժ󣬻һ䣺ָԱͬ־ҪһսʿǴ·𣿡
̫ˡĸոξ·߽̫ӣǺ·ʱξ仰ʱϲ⣬æӦξͬ־Ǿ鷳һ򵼰ɣ
ξӶгһ͵սʿԸʱѲˣȥ˾
սʿӦξҵǰ˵ͬ־սʿǱˣԵηǳϤǵٺʲˡ
ξҶл󣬾˸񣬴Ѳ߶ת뿪ˡ
ǰ˾·ϣǰİŤͷңͬ־Ǵʲôطģ
Ī˹ơȿشһش˶Է
ĵط󣬰˵ͷ˼ؼ˵ŵξǸյõģ˾Ա̫ϤָܶԱʶû׼ҪҵǸˣǡʶҲ˵


1069 ֮УУ
Сǰ˾;УϸشսԺ󷽵ĳСȻϰŷ̹õżܣʮ·ҲнݹºվڵսʿսղŨеﲻʱԿˣϵı鶼Եúɡ
·ϣǻ˺üѲ߶ӣԼݹµļ㣬Էһڶ׵İѺõص˵ͷɵطŹˡ
ҲһԺ󣬻Ȥʵսʿͬ־ΪʲôѲ߶ӼڶͲǽмأ
΢΢һָ࣬Լһɫ˵ͬ־뿴Ѳ߶ӵĳԱôһرı£˿󣬾֪Լˡ
һͷһԼĲ£˶Ʒͬ飬˶ؼףرͳ֣϶⵽Ѳ߶ӵ̲顣а򵼣ʡȴ˲ٵ鷳
߱߻ͷźָսԱĽ˵ͬ־Ĳװãһûرǹء˵ţ̧ԼϵĲǹԳ˵Щں󷽵ĲӣֻʽĪʲǹ
սʿͬ־ûǹǺġ뷽ĸ𲿶ӣѿʼװͻǹûʲôٱܵıҪҴ󷽷ظ߰ǵľƳĿʲƷǹĿǰװӣò˶೤ʱ䣬Ҳ䱸װ
ʵǹô
áһûüڣȿƱȿ˿ڣһûǹеܺᲢۡ
Ҳȿͨսʿ͸¶̫Ϣǵȿһ˵꣬ұʣսʿͬ־˲жʮˣжʱܵ˾
Ȼûֱҵⲻһ㶣ܿͻָӻش˵ͬ־˲ķ֮·̣ܵĿĵˡ
֮һкܴԺĽ棬ڵܿվڵսʿʱͣ½Ųض˵ͬ־˾ɣһҪȥѲߣͲȥˡ
ллսʿͬ־Һ֣м˵ϣǺڣ
ټͬ־ɿҵԺҾת첽뿪
׼ʱȴرһȺսʿסȥ·һŴñξ̧ס˵ȥ·˵ԲָԱͬ־ܽȥ
ͨ˾ĴſڣڱվڣȴжʮˣҲüͷ˵˾ļӿ治СſھôˣҪ֪Ҫٹؿءǵȥ·סʣΪʲô
ִ񡣡·ξȻҵľΣѱ˵˵Ȳڡ
񲿵ξţ˵ǶƷʵִʲô񣿡
ξб۾Ƴһۣм˵ִʲô񣬻ֲܡ
ʲôֲҹܣξĻŭ˶ƷͳԼ֤žһξǰɤ˵ҿûʸ¡
ξӶƷӹִ֤򿪺ĵĿһۡһͰһæ΢΢ǰ㣬˫֤ݵ˶Ʒǰ˵ãξͬ־ҸղŲ֪ݣеԭ£
ҳöƷڰ֤ŽڴĹʵǰξξ浽׷ʲô飿
ξƷպ֤󣬹ԹԵ˵ҵҵݲܵģϽҵػش˵ͬ־ץһͽġ
ͽþûʣ˺һ󣬲ʵĺ壬ֺʣʲôͽʲô֣
ξҡҡͷش˵ҵסſڣ׼κ˽ʣµҾͲ̫ˡ
ȿƴξƷξ˵ץʲôͽ²϶ʲôԩٴǱͷҲصؽλµ֣ɾ´սʿסſڣǴ˸ҽȥ
ǣ˴Ӧһָսʿſִںǰƿ˵ǰ񲿹ٱҽ˾ĴԺ
˴źǿٵش˿յأߵ˽ǰ档ڴվһ񲿹ٱˣǿſͬˣûǵȥ·ǹڡΪ˰ȫһսʿӺͿǡ
ڶ¥մˣ˶ûñ¥﹤ľ٣񲿵Ĺٱǵĵԭ۷׷׵ľǶ죬౳ǽߣΪȺóһͨҾʱ˭ҲûҾ񣬶þĿҵƶ
ҿȽյĴ⣬վǹʵսʿ˸ոյľ飬֪񲿣ֳ̧һָԸȿƺͶƷ򣺡˿סǽȥ
ǳſȥʱսʿͼľԱɷ˵ͽǹǵͷϣʵߵſڣ̧־Ҫţȴʱ洫ʲôȨץһ¹պսָԱ
ɵƿ˽ȥ
ڰ칫һУվԼǰһξŻ𣬴ξͷǶĴñͲ³񲿵ľ٣һӦָӽжָԱ
ӿ칫ңУξ˵ע⡣Уֹͣ˷Ҳʵ˭Ϊʲôҵİ칫ң
ûлش⣬ǿżɽʵ˭ܸңﵽ׷ʲô飬Ϊʲô񲿵ˣ
˭ͬ־񲿵ξңĮʵ
⣬ֻŤͷ˶ƷһۣϣԼͬŽҵݡƷǸˣһۣᣬǰߵξǰһָ˵ξͬ־һ¡ǰȽ̽ףǷͬ־ġ
ƷĽܣУξ¶˲ͬı飬УǾϲξ𾪡
ߵҵǰ̧־Уұ˵ãͬ־˾ѶʲУ
ξҲ˵潫񲿵ξжߡ
ҶλάԼ˾кøУЦ˵ͷԺתͷжߣξͬ־ܸңǽ쵽˾Ŀ𣿡
ò˵ǵ֣˵һС֣رĲ£Խжξҵ⣬ʵʵػش˵ץһͽġ
ͽҽǵڶʣüͷʵʲôͽ
һ¾²ľ١жҲףⲹ˵ͳ˧˵ûսֻͽǼȻ˾﷢ͽ;ԲܷŹԽҾʹץ˭֪Ժ󣬷ѶʲУⲻͽٰά
ξͽѶʲУж˵꣬㳶ɤӺһ䣺ӢۣΪڱĪ˹Ƶսиˣű͵ġ
񲿽Ҫץ˾ȻǰһһͽñӣҲ޲ýǰλξݺݵһ١ǵԼݣһŬؿԼƽȵʣжξܸңô֪ξ
ȻŬֳƫеж߻ǲƫ̻˾һЩŵػش˵ģͬ־ǰʱ䣬ǽӵϼǲһаľˣһа˵ĺӡǲ鵽ʱͷ˰ξ˾ϼ˱档û뵽һżȻĻᣬ֪ξսͷ죬¾²ǻɡ
ǻɣĻû˵꣬ͱƷ򲻿شˡȻľжͬĪ˹ƣоҪ߳ԷһأҲ˰֣㲻ҵĺͰĹϵԺҲˡȻһһ͹ϵĻᣬ϶׷ȻվҵΪ˵ξڸ˵±ġ飬ⱴͬ־֪ͳ˧Ҳ֪顣ȻǶû˵ͽһССξʲôʸ˵ͽ
ˣƷξ˵ˡж߱Ʒ࣬ұ㼴ʹվԲϾԺҪȥóȻ񲿵ˣǲǵľٶҲʹ»СС»ˣһᡣ˵⻰ʱⶢжߣû˵ɣξͬ־
ж߿Ұ̨׷ǰæҸмЦЦ˳ˮ۵˵ͬ־˵̫ˡΪп϶ʲôᣬҲǰµͬ־ܵ˼ϸӵɱΣԲŻᷢᡣ
ȻᣬǾûˡϢ˵سж߻˻֣ξûʲô飬ʹ˻ȥɡ
ô˵ж߶ʱɴ⣬ˬشӦһͿ첽߳˾İ칫ҡ


1070 ֮У£
ж߻شӰ칫߳ȥȿƴսңЩʣͬ־ô뿪𣿡
һͷȿƣЦһ˵ߣѵǻȨס𣿡˵仰ַԸƷ򣬡ξ鷳㵽ȥǵ˶лҵûеõҵǲжξ뿪ġ
ҵķԸöƷеЩ⣬Сĵʵھȥ𣿡
ȻڡҲԼں˾ʱиŲվԼԱ߰£Ǳɽ֧ȥһ㣬û׼˫ġ
Ʒڰ칫ô˵ֻεشӦһִҵȥˡ
Ȱ칫ֻʣҡ˾ȿʱǰѶʲУǰס֣Ѻõ˵Уͬ־Գֿл⣬ллڹؼʱ̣άԼĲ£Ϊξ˵û
Ѷʲҵ֣һãȻңʵͬ־ԼĲ£ҵΣҸͿˣΪʲôҪҵлأ
û뵽ѶʲؾȻʱϡͿһ㶼ûҺͰıݡǿЦ⣬ɿ֣תվԱߵȿ˵ξͬ־˾ͬ־һԭɡ
ģУͬ־ȿҲһЦӣĵ˾˵ѵûע⵽ξ֣ʲôϵ𣿡
Ѷʲȿ˵üͷ˼ﻹдʣȣͦ޵ġ߶ȻͣԾңͬ־ѵǰξӣ
ûһشҡͷˣ˵ⲻܣֻһξȴһλ̫֮⣬ôأ
ûʲôܵģУͬ־ܲµѶʲɻ󣬻ҲͬɻȻŮرصģӵְɷ߳ôֱ࣬ǲ߼ģΪֻܽ¶˵Դɻ󣺡գҵϣ֪ҺͰξǷޡڼϵĲ죬ΪԭɵģһʱҲ˵
Ѷʲ˵ǵ˵ͷ͵ҡͷÿ϶˵ͬ־Ҹո˵̽׵ģɷɣҵͷʾȷϣֽ˵ǷޣΪʲôûξأ
ѶʲصĻҵЦݽӲϣðҲŻعŵʣɣУͬ־ǸˣôܴҺͺأ
ҵĻѶʲرصͷ˵ûͬ־ξεĲ£֮ź꣬Ҽҵĳ͡ӵĻ᲻˵ġ˵ͣƬ̣ƺȨһףֽ˵ںҵŮ㼸ºͽ顣
ͬ־ѶʲصⷬԺȿСض˵ѵǸˣ˾λξҲͲɷ򣬶ֻһͬͬյˣ
Ҿȿ˵úеȷпͬͬյˡʷѶʲذɣȴ֪ȫʲôҲûʣֻúʵУͬ־ܸңξ˿ʲôط𣿡
Ѷʲҵ⣬û˵Ǿؿһߵȿơ֪Ĺ˼ɣϽ˵Уͬ־˵ɣȿƴξεˣǰ˵ʲô˵ʲô
ôһ˵ʱ˷ѶʲصĹ˼ɣŶ˵ͬ־Ҿ͵õ˵ѣ˵񲿵ץξ飬ǲɫذȥһ㣬ȵƽϢٻ
Уϵϰξ𣿡Ϊ˸ǵûҴˣҴߴٷѶʲذѰлΪģһǿ˵İɣλξǲҵɷص󣬶ܵԱĵѣҶı֤
Ȼ˵նɷѶʲػǳ˰ΣǿӦðɣͬ־Ȼô˵Ҿ֪ͨԵȡ
˵꣬ߵ칫ԣϵĵ绰һ󣬶ŻͲ˵ι߶ĪֱӪ˾תҵĸ֣˵ѾȥͰξϻ˾ˣ飬ҹˡ
Ҷϵ绰ߵҵߣұ˵ͬ־Ѿ֪ͨҵĸ֣Ͱξһ𷵻أСʱܿˡ˵⼸䣬ŷҺȿƻһֱվæкһ೤ɳϣԵȲǰС輸ϡ
ҵͷһۻðĲ豭̲סһ飺ˣУͬ־ҽʱ򣬿ſڵϻվŲٵָԱʲôģ
ʲôȻһ㱨ϧ񲿵һͣȫˡѶʲ˵첽ߵſڣţ˵ˣǶȥɣ첻칫ʲô˵
ȷѶʲ߻ʱֽʣУͬ־ξȥһʲôط𣿡
ڳǱ߶Ī֣פһţųҵѡѶʲ˵ʱͣƬ̣Թ۲ҵķӦɫ糣ż˵ҵĸֽǸӪﱣԼֻнӵҵĵ绰Ժ˲»ص
ʱſڴŷűƿոձ֧ĶƷ³ſڡϷź󣬿첽߹ǰͣº󣬱˵ͬ־ſڵսʿȫˣΪ˲Ӱ˾˸طǴ棬뿪ٽǡ
ƷξúܶԡȻҶǰλξźĳɼ˵ҽ󣬻еսʿźãҶ̬˸ĹָָۣȿԵĿλ˵ôԶ·ҲˣϢɡ
Ʒº󣬳÷ѶʲȥĻᣬԱߵȿƣôˣξͬ־
ʲô飿ȿƱûͷûԵסˡ
Ʒû˵ֻǳƳһۡȿᣬ漴ҡҡͷź˵ξĿǰҲϴˣû׼ֻǸͬͬյˡ
ˣƷϢˣûɵʵô£˵𣿡
ܼ򵥣ξͬ־Ѷʲڽһ˶ƷǰҸһص칫ʼļڴ˿̲ܴұ׿ڸ߶Ʒ򵽵ô£У˵λξûκԼĽ飬ҹǿϴˡʱûϵ¶ҪȰҲȷǷˡ
ѶʲȻļҲὫ֮רŴ绰˸˷ʢͣǳ˻ʳܴá
ǵͳרսʿ;ߣѶʲҲļĹ߹º졣˿ſִűƿ߽糾͵ľ١
Ѷʲһˣ¶ϲı飬æվӭ˹ȥͬʱﻹ˵ϻƣˣҶǰˡ
ˣһλ͵УһλӢξҲ²ܾǰĿתضȻеƣҺͰĪ˹ƽָӲҴһۣòǵò̫οôʱûһʱ֮䣬޷ȷǷɷ
Ѷʲغ˺˼䣬㳯߹æλվߵҵǰѶʲָУЦҽ˵ͬ־ΪܣλҵίԱУֲͷ˵ǴĪ˹İȽ̽׵ġ
ãͬ־ѶʲصĻ˵꣬ޱر̧Ҿ˸
һԺְĿתվԱߵİ˼ôʱҾͬʱﻹ˵ãȽܸʶ
û˵ֻϸضǰλξͬʱŬȡԭʼ䣬ȷǲİ
ξͬ־ʶ𣿡ԱһֱڲԹɫķѶʲأ˵ı飬ʧʱʰ
⻰Ժ󣬽´һҡҡͷͷشѶʲأ˾Աͬ־ûУҴûмȽ
Ļش𣬾ͬһҵը죬Ϊ˿ͨԭʼ䣬ȷվǰģٰɷ򡪡Ȼ˵ûң⵽ô£
һԼ΢ȶһЩ󣬾ƽʵξϸؿѵûң
ٴζҰ죬ҡҡͷظŸղŵĴ𰸣Բ𣬰ȽȻϺҵȫһȷʵʶ
ͬ־ǲҪҵİһԵȿƼһٷʶңе㰴಻סˣ̲סʵѵϴ𣿡
ҵ۾Űûκθɫʵ˵ξͬ־ȷһΣĲʶ𣿡
Բ𣬽ͬ־ϧش˵ȻҲʶһλеλĽĺܶԲǰû


1071 ʧİ
ĻҸеκץҺò׹Ȼʶ˵ô˶վǰȴԸϣѵʲô
ϹһʱվҶİժͷϵĴññӣһŨܵͷм䣬ͺ˰ƴһ飬¶ͷƤϻһİ̺ۡ
ҿ´˾ñǸ˵ͬ־˰ɣҵͷսܵشں󷽵ҽԺҾͷԼļһƬհףս⣬ʣµ鶼ǵˡ
ԭʧˣ𾪵ͬʱҲһ˿ңȻѲǵˣôҾͲõдĿܡͣһϣͿ˳صǵٳǣȥڶͯԺİˡ
ҳٳٲ˵һƬţǶƷȴĬξһ£λȽӣ˻иӽаˣˡ
ҵĶӰˣƷô˵ʱüëһ£˵ȻӺͶӣΪʲôһ㶼벻أ
һãȻӣæ˵Ϊͷˣʧ֢Լǲסǰ飬ҲǺ顣
ʧ֢΢΢һüָ̫ѨΪԭҲżǲǰɡ
룬ӦġƷ˵ͷ˵ȻҲͬ־˭벻
ԶƷ˵ǰŰɣЦһ£Ӣƽ˼˿Σξͬ־ո˵Щ𣿡
⻹м𣿡ڰĻɣƷɫúѿ粻ԱߵĻû׼ѳŰˣ񲿵ϣûʲô⡣
ԼǰξȻ񲿣һ˿ңܿСĵʵξͬ־֪Ǵʲôʱʼҽеģ
Ʒ⣬Ťͷһңޱ飬˵ʮҰɣص񲿹Աڽӵϼ󣬿ʼѰҰȽˣʱ䣬ͳɹҵĶӰˡ
˶ԻʱҲ֪úͰ˵ʲôȻʧˣҲԶȥת߻ɳԡºкеˣˣұվ˵ˣ°ɡ
ѶʲУ߹ߵĿɳºҲкĲ£ءҲվˣ°ɡ
ʱ򣬸˹ļ򣬰ο˵ξģǻġ
˶ҵһվ˵飬˵ɡǰʱ䣬ҴӻصĪ˹ƣɷԪ˧ʱ˰ͺӵ飬Ҳ˳ˮۣҴһ¡
ҺͰʧȥϵһˣҶĲѯǲκϣġ˭֪ǰ죬ȴشӱͬ־˰ͺӵϢһ˼ɣսڼ䣬ǧĺָսԱû̽Ȩ£Լȴܵűѩ̽Լˣƺе㲻ʡ˹ͬ־ȴҰµļڣ̽ףΪҵİȫɳ˶Ʒξбҵİȫ
˵ʱر۲˷ѶʲءغͰǵʱɫ÷ǳѿ˵̽ףǵõͳ˧׼ʱ¶˾ȵı顣
ҵĻһ˵꣬ƷվΪ֤ûȽ˵öġͬ־İȫΪ̽׹Уһ鷳
һ鷳仰˷ѶʲصȤȶƷ˵̲꣬סʣξҿεԱ٣Ҹװ·⵽СɵĵϮӦҲǴ´ࡣ
Ѷʲô˵ԱǵĻ󣬸Ͻ˵Уͬ־ˡƷξҪҽ鷳ָ·;ϿֵܳĵˣΪӦСʱǰ
ԭģˡôһ˵Ѷʲˣͷͬ˵ղŵ£ƷξãȷǱ˺ġ˵ⷬŤͷʰξʲô㣿
û뵽ѶʲػͻȻôһ䣬ʱԵЩ˰죬ź˵˾Աͬ־Ҽ
ͬ־и鲻֪˵˵ѶʲСĵ˵
ҴɫУĽǺˬػش˵˾Աͬ־ʲô飬˵ɣϴ
ξʧȥ˴ǰļ䣬Ҫǰ飬Ҫú̸̸ЩĻ˵㣬ҴǰһĻȥɡѶʲڱԼ뷨̽ʣ𣿡
ڷѶʲص飬Ҿúܲ˵ͷͬ˵˾Աͬ־ǵúܵô鷳ǰһĳɡ
ͬԼĿѶʲϵıҲתԸԱߵİξ㵽ͬ־ǵдȥϢ˳һǰ顣
ǡԷѶʲص¶Ϊѵı顣
ûʲôǵģξͬ־Ѷʲؼģϵıֱֱ˵˵һд绰ŷġھʹȥдȥҵ
Ѷʲص̬ǿӲǧ㲻Ը㲻ϣҲֻʵʵطߵҵߣϼЦݶ˵ͬ־ɣҴĲȥд
Ѷʲغָ󣬸ڰ߳˰칫ҡ
ǰд·ϣһЦʰдʲôطԶ𣿡
ҡҡͷش˵Զͬ־˾¥ĺ棬ֻһף߹ȥֻҪʱ䡣
ҵĳƺôٷæ˵м㡣
˵̫ѰˣЩŵʵͬ־֪ʲô飿
ԺҪٽҡͬ־𣿡
û⣬ͬ־ԭô£ƴصͷһ䣺Ժóƺʲôأ
ǰһΪٽţһǿУҪáҪá㡯𣿡
ˣ˵һ룬ʶԼĴæ˹ˣ
ַӦЦЦԶ¥дȥ
дſڣͿſм˵ͷһξǵĳ֣Ǽӭ˹ξߵҵǰ΢΢ǰ㣬˫֣˵ãͬ־дҸոսӵ˾Աͬ־ĵ绰ҴŹԱ
ͬ־ȻʶģԷͷ󣬱㿪żɽʵ˾Ա׼ķ䣬׼𣿡
Ȼ׼ˣξڻش˰ʺ󣬰һ࣬óһͨͬʱ˵ͬ־ҰͰξķ䰲¥Ĳ£ͨսʿķһ¥ָԱķڶ¥
߽дԺһҽ˵ͬ־ǵʳһ¥ľͷ͹Ӧ뵽ߵ룬ʮһ뵽ʮ룬㵽ߵ㡣ʲôҪʱ绰ֵңǵĹԱΪŵġ
ǵ¥ķ󣬻ੲݵ˵ͣ˵ķִ̧Ļ˵ˣͬ־ʲôĻһ绰ġ
û뿪ͣڷﵱݣֺõʣҪΪ׼Ȼ͹͵ʱ䣬ҿ԰ָ
ˣͬ־˾Թˡ˵⻰Ҿ뽫ȥȻ뵽ǼҴҴظϻҲûгԷı⣬תʰԹ𣿡
Թˡһ϶Ĵ𰸣ڻسǵ·Ͼͼ򵥵سԹˡ
˵ԹˣôûҪڷˣҳӻ֣ˣͬ־ǶԹˣȻȥɣҺͰξҪҪ̸ء
ǣ߳˷䣬ְҹ˷šٹǰζ˵һ䣺ף죡
仰Ϊ˱ڰǰĹû׼һץʲôҹȥһˡ
ֻʣҺͰʱ£ȻԼĶ棬Ц˵װİֻʣˡбҪú̸һ̸˳һǴǰദʱʱ⣬ܷĻָ


1072 
ֻʣˣԵþرĿɨǰѫ£ʱԳȣЩңվ޴ӣԽ̤ʵ׽Ķ̸⣬Ʋٷκι¡
Ϊ˻Ļ̌ѹѹЦŶ˵վţ°ɣǷޣòôн㲻˵Ǿ鷳㵱һڣҸ㽲֮Ĺ£ϣҵĽܰһʧȥļ䡣
º󣬶ҵû˵ֻĬĬص˵ͷʾϿɡ
ҪĹʱȻҪʵ̫ˣﻹ˵塣ô˵أҺĽ඼дһˣҸôӺ˵أ
Ȼнŵе˵ʶʱʼ˵ɣû׼Ľʲô
ǺðɣҾʹʶ˵𡣡Ϊ˻Ͱİ£˵úսǰѧУ֯Ǿ꼶ѧͱ߷˵һϡҺͬѧڹϯ￴߷˱ѵȮһֻȮ¸߸Ծ˹Ѿ¹ŵʧ˳ҵĽס˾ȮϯϵҿǸ΢Ц
ϣǺͱ߷ھֲһᡣֲƹԻͣĻ衣Ҳ裬ڳϿ衣лͷͬڳϣƺҲ裬һһлĹʵľȮһֱβ㣬ʵʵſĽ¡
Ҳ͵㣬ЦЦʱߵͨ죬Ͻ˶ãĿбӵضԼ˫֡ʱй㹲裬ƴǵĵڣȮӵվĵߵҵߡ
Ҹո˵ſںȻҵĽվߵſڣţûȿˣͲ˵ʲô𣿡
ͬ־һŮ˵Ƿ֮Ͳġ
˵ǸͲģұ㲻˼˷ֻðõһԣֳһ̯˵ɡ
ڵõվŮԱһ˽һ̷Ůˣߵߺ󣬰ѱӡʢŷǵĵӡװŰӡкƬ㳦ͷһһذ˰ǰϡ
ҿϰڵЩرǸдӢĵĹͷҲ˼ĺ棬ŮԱԱͬ־ʣͷǴʲôطģ
ܴͬ־ŮԱЦŻش˵ȻԮģдȻֵ˲ٵĹͷһֻдҪĿˡ˵ĬƬ̣Žʣͬ־˹ְɣ
ǣҲǡ֪⻰ԵʣԷ񶨣ί´ˣԱͬ־ûʲôˣˡ
ŮԱ϶ǵõĶô˵ҲϻֱӾŴӳȥٳǰתͷָŴߵһ绰˵ͬ־ʲôԸĻԴ绰ֵԱ㡣
֪ˣԱͬ־ллͲ˵⻰ұ˳ֹ˷š
߻صߣԴİ˵װģԹôʱ䣬ӦöˣԵ㶫ɡǱ߳Աġ
Ϊ˲ðе˵⻰ǰĲ豭ﵹ衣
Ȳ赹󣬶豭һڣȻ˵½ɣԽĹ£Իҵļûа
ҵͷ£ʱȴԼʲôطŰһ䣺װģҸո˵ʲôطˣ
˵ϾܾŮͬѧʱȮ͵͵ﵽߡҼǲղŵĹ½ʲôطһʾ
ţˣȷǽѣҽ˵ҴС¹ȮߵҵߣƴšȻܺ£ȴ뷢УΪ̫ˡȮͣضҡβͷʾ꣬ⷴҸӺ¡㼰ʱ˾ȮΪ㴵һڣٻصԼߡ
Ȼ˹Ǹض˵ԲҵľȮŵҶʾǸ⡣˵Ҫ뿪һͣ˵ɳӷǳϲԸĻͷ
Ŀ£֣ûɳͷŵ˻ȥȻĹ£ڴɳë׵Դ˳ذͷҵϣԲԲ۾¶ϲá
ҽܺǽ衣㱿׾ҵվŷԭ˴˶衣ѧű˵ȥȴôҲ㲻˴˵ĽŸôһ¡ǱֱŵתƣЦĿ⡣
˵ֳ︡ͰǱ࣬ϲɸֳЦݡ֪ΪʲôЦҲŸЦ˼
ֽͰϸ̣ҿڸ˿ԼǰտҲĲ豭òԼ衣û뵽վϵĲҵĲ豭˲ˮ
ϰԵصл󣬶豭ȼڣȸоûˣżͰһι£Ǵӵ糵ֱȥ˻ǼǴǵһǼǵģɸĹԱû˶ҪҪĿ´ˡ
ųʵˣ
18ꡣԼûдﵽ䣬ڻشʱԵеսս
ҵ쳣ͱԱɫ˵ҿ񡣡
18ˡӲͷƤƱ硣
˭֪Ա˵˾䣺˵Ͳ񡣡
㿴βԣæǻ˵ܲȸǵǼǣȻٽ֤ļ
Ϸ䣬ܵǼǡ¹ĹԱ˵꣬ͽ˵֤˹
ߡ㿴޷֤ʰϵ֤ҵܳ˻ǼǴź㻹ο˵ﲻǵǼǣǾȥһǼǴ϶˸ǰġ
˵ʱ̲סʵڵڶǼǴɹصǼǽ𣿡
װģ㲻Ҫż˵Ȼ֪Ľ֣ȴǰԼĽ࣬½ڻǼǴı֣Ҽʶ־ǣҵ֣ɫҴҵرĻǼǴڴϣǲʱײˣԷİۡȻ㲻ͣض˵ŶԲȴʼûзſҵ֡
ϵһǼǴʱſһԸյǼˣǵĴӵ߳ϲոȾ㣬̰⵱˺ͷɿҵ֣ԼľװȻ˵ض˵ˡ
ǷŲɫµ߽ǼǴһڰ칫ĹԱͿżɽ˵ãԱͬ־Ǽǽ顣
ԤȵǼ𣿡Ա̧ͷһۣȻޱʡ
ҡҡͷ˵ûС
˵ûԤԼԱĮ˵һ䣺Բ°ˡ˵꣬վС˳ȥ
ǵ˵ڶǼǴûܳɹǼǣ˵ͰʵһξӦĹ˿Ǻ޷ӦֻǶڵڶǼǴڵ¶еϧ
ǵģڶûгɹĵǼǴûгɹЦ˵ʱԽԽҾܵǼǳɹļҲԽԽСʱȴٴηһµĻǼǴ
ı˲ԣ棬Ƚȥ͹Ա̸̸˲ʮӣ߳ң˵ɹˡ
ҽȥԺ֪ԭһֱں͹ԱľȮɳļȤ˺øСΪΪʮþˣҽȥ
ȻԱΪҵ䲻ٴξܾǵ󡣵ȰȥҳǷ˾˵ֻҪ˵ܸǰ֤
˹ԱȰ˵ȥǷ˾˾취û뵽˾Ȼ˵ǼǴ绰öԷǰ֤ϻ˾ǾٰһʢĻ񡣡
˵ҺȻλǰǼĹԱȻΪҵĲ£ֶ԰˵ˣλԱʹָӹĶʦμ˹ָձս
ҵĻû˵꣬ߵ绰ȻȻҲüͷ˵д鷳˵Ҫңȴһ㶼ȥĲ绰ɣƫƫһͣټϰҲϵػͷȥǲ绰ȻٻعͷңѯʵĿǷӵ绰
£ҿ϶ܶɧŵ绰ֻ֮߹ȥ˻Ͳڶʵιǰȣ
Ͳﴫֺõͬ־Ұ
ˡȻĵ绰ûʵʲô𣿡
ģͬ־ȻеĲ죬Ǽ˵ܱǸξɣڴĪ˹ƴ˳;ҪҸӹȥ𣿡
˵Ī˹Ƶĳ;ұ֪϶ʲôҪ飬ɫ˵ллͬ־ѵ绰ӽɡ
õģͬ־Ժ󡣡
Ƭ֮ɷϤͲﴫιɷ򡣡
ãԪ˧ͬ־ȻɷԶǧ֮⣬һϰԵֱͦ壬òʵô绰ʲôָʾ𣿡


1073 ҹ
ɷЦǺǵ˵Ҹոո˾Ѷʲش绰ң˵ɷĿǰһôûдŵǰɣһ仰Դŵ٩
ҿЦһ£ش˵Ԫ˧ͬ־ôءֻڻǰһЩ
ôǵһ𣬾ֻΪ˻ȥ𣿡ɷô˵е㲻ʵ
ģԪ˧ͬ־ҲϾֱɷ˵ʵΪǰͷˣʧ֢ѸǲˡҺȥֻ볢ָѡ
ʲôʧˣɷû뵽ҺͰطȻԾʣô죬ҪҰĪ˹𣿡
ллĺ⣬Ԫ˧ͬ־ʱòšԾܾɷĺ뵽еðҹ绰죬϶ʲôҪ£ǿżɽʣʲôָʾ𣿡
ôʣɷǺǵЦǲ򵥰ﻹû˵Ͳµˡ
ԱߵİҵĶԻ֪˴绰˭æվָָ⣬˵˼䡣ҴĴ̲³ңǷҪȥ㱨һ£ΪûʸԱҺԪ˧ĶԻҳ˰֣ʾسȥˡ
ʲôʱԻصĪ˹ƣɷͻȻûͷûԵһ䡣
ʲôĪ˹ƣһʱûӦ¶˵˹ͬ־ҰµļڣôҲڹűѩݴʮɡ
ֻɷؽ˵žԭ˹ѿƷн˾Աڽ˳أƺܳʱ䶼޷мž˾Աְ񡭡
ʱһҲؼӿˣ˵ѵɷҹҴ绰Ǵȥž˾ԱһҾлμ³ʼĿ˹˻սĹѫ
ܿҾʹӶݣҺͻз˹飬ϱͳ˧ͬ⣬Ϊž˾Աžͼ󽫵շʲô𣿡
ûУû⣬Ԫ˧ͬ־ɷĻһʳڣȲػش˵Ҽİš˵仰΢ͣƬֽ̣ʵ֪±ɵĵžЩʲôӣ
ɷҵ⣬ǳˬػش˵Ҿ֪⣬ǰ׼ˡţžɵ21žı齨ģн515267͵71ʦԼ325͵375ʦ⻹̹ãڱţ⻹һǿĽӪôĲӻɣ
ɷĻδ䣬Ҿæػش˵⣬⣬ֱ̫ˡﰵԼ㣬ȻֻʦԼ̹áڱźһӪˣǲˡҶڴûָӹôಿӵ˵ɶ֪أ
ɷ̵طԸ˵Ȼûô;ϻΰɡ
Ȼɷ˵赭дȴҵģ췵Ī˹ƵĻ͵˼ڣҲ֪᲻鷳ҽʵǣԪ˧ͬ־˹ͬ־Ұµļڣֻ˼ʱ䣬Ҫȥ٣ǵͳ˧˷𣿡
ģɷʮض˵˹ͬ־ˣ٣Ҳûκġ
Ǻðɣһᾡϻȥġ˵⻰ʱﻹڿǣȥǵٳǼԺٳϵĻ𳵸ϻĪ˹ơ
˭֪ʱɷֲһ䣺55˼ĵ˼㳡ϣǻһССļʽϣܰʱ
ֿ̧˿˿54յ賿ˣҲ˵Ҫ೵ߣǿܸĪ˹ƾеףʽȻɷĻѳڣջȥǲʵģֻܴȥǵٳǵͷ
ҷµ绰룬Ͳֵͨ绰󣬶˵绰Ŷһι
дæ˵ͬ־ǰȡ
ԱţԷʱþԭǽͬ־ôûϢʲôָʾ𣿡
ͬ־Ұ¡ʱȣҲͲͶԷȦӣֱ˵˵һΪҪϻĪ˹ƣ鷳Ҷһ˷Ī˹Ƶгҵ´绰ϵҵķ
ͬ־ûãôּҪأǸµˣûͨսʿɴؽҵ߶߶˵˵û䣬ûʶԼʧ̬æһ˵ͬ־ģϾִ
ٴηµ绰߻صߣŰǸ˵ԲװģǵҪˡҸսӵϼҾϻĪ˹ȥµ񡣡
ͷ絷⣬˵֪֪ոԪ˧ĶԻҼˡ˵ţվϴϵЦ˵ף˸Ҫ
ȥһգ˻˵ˣװģǵĺǵٳǵĶͯԺȥɡͷʾͬʱҺȻʧˣҶǲ˭˵ôʱûĺӣϽ˵ӽаˣǧˡ
İɣѼˣġĻû˵꣬㴫ٵͬʱ滹ȿƽͬ־뿪ţ뿪š
ߵſڣ˷šһ򿪣ſ͸ĵƹ⣬ҿվĳȿƣжƷæһ࣬һ˵ͦ찡վˣɡ
˽źվҵǰͦñֱȿʵͬ־֪ôǣʲôҪ𣿡
û˵˹ض˵ҪҪ죬ﲻ̫ʣҾȻȥˡ
úúãȻȥɡĻҲû⣬ֻ˵ʱ䲻ˣǵϢ
ŰӰſʧȿֵңͬ־Ϊʲôɷ뿪أ
ȿôһ˵ʹʶð뿪ȷûʲôҪոҺɷͨʱûرܣ˿ԼĲ²𷵻Ī˹Ƶʱ͸ûлرıҪȻ뿪Ҳȥ׷ֻܽʹˡ
ûлشȿƵĻֱҸոսӵɷԪ˧ĵ绰ҾظϻĪ˹ơԭȥǵٳǵļƻȡȥеսʿǾϵվһгĪ˹ơ
ͬ־ӽſʼû˵ĶƷЩʵ֪ʲô£Ӷ̽ҪȲطĪ˹ƣܸԭ𣿡
Ʒҵϲ£ҿ϶һ壬Źǻ˵㲻֪ϼǲִֻۣе𣿡ȴƫƫֻϼҰȫˣֻĵض˵Ԫ˧ͬ־ڵ绰˵ѱΪؽĵž˾ԱϻĪ˹ƾְҸҪ磬˼㳡һҪףұȥμӵġ
ҵĻһ˵꣬ƷʶԣԸµ˵ȥսʿǶó׼
֪ʮˣ˵߾ߣ϶ҪһЩ׼ô˵Ҳ˵ͷЦ˵ȥɣξͬ־ѴҶó׼дΪ˷صĳƱǾ
Ʒ򼱴Ҵҵ뿪󲻾ãĵ绰һԭġҵұ˵ͬ־賿ǰĪ˹ƵгѰƱˡڸȥ𣿡
ˣͬ־ֿ̧˿ѾˣôµԸ񣬵ҵķֲ֪Ҫٵʱ䣬ڴǣȥʱ˳ȡƱ
Ӻе˶ۼڴȻжʮˣ˭Ҳû˵Եúܰûоŵס޿ˡߵҵǰһѳƱֺõ˵ͬ־Ʊպá
ҽӹƱֵݸԵȿƣЦͬ־ô೵ƱһǮҺø
ҵĻһڣסˣߵĶƷҲֵءסһַӦеɶͷԣȿС˵ͬ־սڼ䣬ƱǲҪǮġ
ȿô˵ҲͣԶԶԣƱǲҪǮģֻҪƱʱṩڲӷźԼ֡ΡְͿˡ
뿪дվʱҿǵǽʱ䣬û֤ͨѲ߶Ӳϵ̲ȥпܻ󳵡ҰѶƷеǰԸ˵ξĲǰ濪·һ̲Ѳ߶ӣ񲿵Ǵߣõǵʱ䣬𣿡
Ʒ˸ҳһֱƾ񲿵£ر˿˷ܵشӦһ¾֧ǰ档
ߵȿƿǰҫĸˣе㲻˵ضС˵ͬ־ô˵طأҪ֪񲿵˾ûҪұ˵Ĳ꣬ڸȨǲ²Źˡ
ҺȿƵСض˵ȿƴξǵʱޣνϵѲ߶һ̲飬󳵵ġǳʱڣҪõǳֶΡ
飬֤ҵİǷǳʵġ֧Ѳ߶ӣ߹סǽ̲飬ͱƷ񲿵ݴˡ벻ģǽվԺ󣬶Ʒ˳վľǿаһ̳ᣬе˶ܴһ𣬶ʱǺ;սʿɢڲͬĳ
гʱҰȿ˵ͬ־ٹʮСʱǾܵĪ˹ƣʱʽļž˾Աôһֿǰ˾Աͷƺˡ


1074 ػĪ˹
һԵĶƷ򵭵˵ͬ־ҶĽʾףأҵľ⡣˵꣬λվ΢΢ǰ㣬˫֡
ֺգк¡
ڽʮСʱǵĻռ䣬ССĻ𳵰ᣬһֱĻ϶ĵ㡣ڳĬƬ̺˻ͷ
˼˵ȻϼΪž˾Աڲ齨ãҹƳ˽ʦ⣬ʣµļʦһûжٱԱĿշš
ҵĻ˵ȿƺͶƷϲ¶˲ı飬˶һۺ󣬶Ʒ򿪿˵ͬ־ѵ֪Ҿиݷڼ̵ʱڣ鱻Ĳ𣿡
ʲôѸ齨ӵıݷƷ˵Ҹе⣬ҲɰѯĿתԱߵȿƣҲͷȷϺ͵˶񲿣϶֪Ҳ֪ܡΪ˸嵽ô£Һʣ֪ʲôķƷξܸϸؽһ𣿡
ܼ򵥵ȴöƷΪŤͷһԱߵȿƣƺѯʶԷǷҺгݷȿҲǸˣƷĿת֪˼˵ͷ˵ξ˾Աͬ־治֪úýһ°ɡ¶Ʒ˵һ䣬˵صĪ˹ԺɷԪ˧߱ͬ־ҲרŶ˵ġ
ȿƵĻöƷ˹ǣصġ󱸷渵ͬ־Ҳ֪սʱڲӵ齨ҪȡԱװָӻ齨ΪؼһͨĲʦƽʱʦλʦһλЭʦչճһλ˲μѵս⣬һְܵ񡪡ʦʦıͬλҲһλǺ󱸵ʦıԴƣšӪŶˡҲ˵ÿʦһָӻΪݡ
һսʦӵǰʱʦʹһʦҲλЭʦչճĸʦһʦȻפءͬʦŵıָӻҲ̵ʱڣԱ齨ΪµĲʦ
վֱݷһǵһ˵ҵӡǲƾһָӻ̵ʱڣ齨һ֧µĲӡ齨Ĳʲôսֵȶ̲סʣξͬ־ȻƵָϵͳٵ±ձ鲻ߣ齨Ĳӣս𣿡
ͬ־˵öԡƷòػش˵³Ĳʦս϶ոտǰߵǸʦϾһʦʦһλѵءḻָԱҶһֱڲۣʤʦΡµЩųӪָԱҲָԱƽǵָսԱ͸ʦװ򽻵μӹϸľѵϰ˾¼ܹӲӵзḻĹ顣ټ±ʦʦİųǹ¶ͬ£˴˼ʮϤͱָ֤ӻĸЧת
ҵȶƷ˵ֺ꣬ʣξȻ齨ˣǵҩִӺζأܲںָϵͳһҩҲбݰɣ
˾Աͬ־ͰɡȿЦŽӹ˻⣬˵±ಿõĶʽװ˵ԭӻװʱ̭װ϶ȫͭڻǱʱԱ㽫齨ĺ󱸲ʹáڶʽװƽʱõά޾ޡڹؼʱ̣ЩžʽĲӣͿȥԮװĲӡΪıݷҾսУʼձԴԴϵıһ߲ӡ
ƷȿƵĽʱһȻѹվսڣôصʧ԰ָսԱ£ɱųıԭƵıݼƻ˹ָձսʱڣҿÿԶ԰Ĳ䲿ʱҾͷǳ֣Ϊʲôվô̵ʱڣ齨ôĲӣôˡ
ǳĻʻһ޵¡ͣվ̨ϣʼȼúˮʱƷλվҿʣһ㱨ͬ־Ҵȥһ˳վľҡ
ȥңҲ֪Ϊʲôô˵ʣξͬ־ȥʲô
ģͬ־Ʒʵұ˵ߵ̫æˣûüĪ˹Ʒͨ㵽˵طôҪظԵפأҲһ鷳¡Ҫȥ绰ǷĪ˹ƵϢǽл㱨
ԭô£æߴٶƷ򣺡Ȼξͬ־Ϳȥϼϵɣ˳׼óվ̨ϵǡ绹Ҫȥ˼㳡μһףûгĻҵĻٵ
İɣͬ־Ʒظұ֤˵һ°׵ģһ»𳵣ܿ
Ʒ뿪󣬶ȿЦŶ˵˾Աͬ־ҷڶԶƷξ̬ȣԽԽѺˡ
ȿƵ˵ûнз˳˼˵ǰȿƴξȻǰҺͶƷξЩᣬʱദҲʵһͦСӣ̬Ȼתˡ
˴ŰСʱƷٴλص˳ᡣһᣬұ˵ͬ־Ҷˣǵгʮһʮ׼ʱĪ˹ƣÿƷУ˽ڳվ
Ʒ˵׼ʱʱҲһӣ˵˹ķɻ೤ʱ䣬Ƕ׼㵽뵽ҵϲ¶ЦݡƷû뵽ֻΪһӶЦΪҶĻ㱨ʾ⣬Ҳ¶˵ı顣һƨλϺ󣬱Աߵȿ
гĪ˹ƵĻվԺһֱû¶гҰſڣض˵ͬ־Ī˹ƳվˡȰĲ³
гĺ⣬Ȼᷴԣҵ˵ͷЦŶ˵ллллгͬ־
гĹգһ»𳵡һվ̨ϣұ㿴͵ıÿƷУЦŶ˵ˡ˵
У֣м˵ãÿƷУܸлҡϣҵĹûиʲô㡣
ÿƷЦ˵ǶôϤˣͱٰڳһټӺ˵ϳɣףʽӦڰСʱʼٲߵĻǾͻٵˡ
ɱÿƷԼʻСγȿơƷԼսʿ˺Ŀϡ
ҲͷʿıÿƷ򣺡УĪ˹ʲô𣿡
ʲôšסרĿıÿƷͷҲص˵ţĪλŮ˵6ž˾Ա
˵ԼΪ˾Ա飬ѳΪĪ˹ƽڵͷţҲʣ֪Ҷôģ
ÿƷüͷ룬ش˵ֵ֧ģҲзԵġ֧ˣ˵ӦҲµõɷԪ˧ܲıз˹뷽˾Ա޿˹ίԱ˹ŵͬ־ȵȣģԵطϵĸɲΪǷԵɺܼ򵥣ΪΪһŮˣҲڵطϹھʡ
ô룬ĲںֻǸܾ˵οǣֽʣ˹ͬ־ô˵ģ
ÿƷЦһ£˵Ҳ벻ɣ㵽طȥְˣͳ˧ˣЩ㵣μž˾ԱĸɲǴĦ˹ͬ־뷨Ż㵣μž˾Ա
ȻԵСǺҵͨأÿƷô˵Ҳеر֣ͨ£ҵͻᱻãȴͨˣ벻ͨ
ܼ򵥡ÿƷ˫ỵ̂ŤͷٵؿһּۣĿתǰ˵ɷԪ˧ͻз˹ֽ˹ŵ򡢺³η޿˹ˣһȥ˹ͬ־˵˹ͬ־ͬⲻٿ㵽ط飬Ϊ6ž˾Ա
û뵽ԼһȻôನۣ;ĴǸùϵҲʲô£ٵ˹ؼʱ̣Ƕְһѡ
ǵĳͨ˸߶ʱҿԭ̹ͣݶӵĽֱֵÿտյľɵʱϴ￴Щһͷ̹ݶӷ·һΡ
ҿһʣУЩı̹ˣʼװ𣿡
ı̹ˣÿƷһ㶣漴˵ʲôæ˰ͷ˵ҪװӣҪȵԺĿǰûʽʼء
ô˵ﰵ㣬˹˻ս¿ʼװӣһµ׼ʱ䣬ʱָսԱӦȫʽװʹ÷


1075 ¹Σϣ
ǵĳտҴԺͱϵսʿͽȱÿƷѳͣºһŻɫƷ޾ñĽߵǲĴڣ̧־ò˵ԲָԱͬ־ǰھףĳǰˡ
֪ÿƷ򵥵ػشһŤͷ˵Ǿ³ɣҲòԶˡ
طȻ֪˼㳡͹ҴԺҲף·Ҳò˼ӣͷʾͬ⣺ðɣУǾ³ɡ
ÿƷתͷѳ˽ָһͣλ³ʱȿƺͶƷĿҲǵĳͣ£սʿͬ½ӰӳæȿƽеǰԸ˵ȿƴξսʿǾҺͱÿƷУȥͿˡ
ڴյĽֵʱ̲סʱÿƷ򣺡УԺʲô㣬һֱĪ˹𣿡
ÿƷ̾˿Щεض˵ΪҲȥǰǰߵְȺף㿴ʶʱ㻹ǸξнˣأڻУ
ÿƷȥǰߵĴ㣬ҲȻĶܵҵļžȥμžıߵǸʦﵱʦٺòˣұ㿪ʼòȰ˵Ȼϼ룬񵽴ȱзḻսָԱһᱻ׼ġ
ûõģÿƷڰ֣ϧ˵ɷԪ˧ȥǰߵ飬޿˹Ҳ˵ûϣܵȥó߸ʦ֮ģԪ˧ͬ־ͬ⡣
Ļʵ뷨Ҳ˵ֻҪɷԸ⵽ĲȥһָԱðһеͷɷ̸̸ȡñÿƷȥ6žһϤεǺõġ
ǲ֪˼㳡˵ǹ㳡ʵҲƽ׵һСյأмһ׸ߵĴʯ񡣴˿̣дԼһٶ̶ӵĹٱڵԱгһķ󣬸һվñֱ˼ͷ棬ֻϡϡվʮˣվǰľ˹֣ڴһݸӣվŵĶͳ˧ίԱĳԱҺͱÿƷļͣܺǰվŵ쵼ֻĵվ档
ʽеʱ̣ܶ˹ӺתԲμʽ쵼ǽ˼仰ʽ˵꣬ڲ˹бͬ뿪
˹ֵ뿪̱Ҳھٵָ£תĲ쳡ȥμ쵼ǣ̱ȫ߹Ҳ׷ɢԻԼĹصȥˡ
ɷתͷңæ֣ʾҵȥ
ҿ첽ߵɷǰ̧վԱߵĻз˹ͬʱò˵Ԫ˧ͬ־ܲıͬ־Ǻã
ãз˹Ͱ׵ʵǸ»𳵰ɣ۲ۣ費ҪȥϢϢʲô飬˵
ۣһ㶼ۣܲıͬ־ȻҴ˿ƣҪһǴӵ˵֪ʲôָʾķԸ
ɷ˵˾䣺˵꣬ŤͷߡûͣתָűÿƷ˵УҲһ
ȻҲɷѱÿƷҲϵľԭ򣬵Լܺеϵ
ɷİ칫ԺɷҺͱÿƷ£Ȼ˵·ϣÿƷУѾѸøĻ˵ˡǰɣ
ǵģԪ˧ͬ־ɷôʣæվػش˵
˵ɷ̧ѹѹʾ£˵˹ͬ־뷨Ǵӣطȥְ񣬿Դмά쵼𣬸ı֣ܻεߵλá
ҺɷԪ˧Ϊһ칫ҵĻз˹˵㻹ʺھﵣְ񡣡˵⻰ʱ۾ɷ򣬡ǽӴи߼ָԱǧƣָԱȴǳޡطĻǵľ˵һ޴ʧǻֿǣҺɷԪ˧żͳ˧ˣ˵ϣڲ﷢չ
Ȼ֪Լε6ž˾Աоյˣз˹˵ʱ໹һͨͨ
ڵȵз˹˵꣬ɷֽ˵ȥ6žΣҴɼȥЭ㣬һ˾ȥԺ󣬲ڹĿչͣƬ̺󣬳űÿƷ򺰵ÿƷУ
ɷԼ֣ÿƷæλվƵվñֱȴɷ򷢺ʩֻɷ˵УҺͻз˹ͬ־о㵽6žȥθıְʲô𣿡
ÿƷɷô˵һ㶣漴¶ϲõı飬Ͻƴҡͷ˵ûУûԪ˧ͬ־ȫķԸ
ɷһۣ˹˵ȻûôץʱĹһ£׼ȥ6žΡ
ǣԪ˧ͬ־ÿƷػش˵һȥԺ󣬾ƽ
ɷűÿƷҵļžﵣθıְȻе⣬Ǹˡĸ쵼ģϣмԼŵùˣÿƷǡþˡ
û˵ɷңҴһ֧ӣ齨һµľţûɣ
ûԪ˧ͬ־ұ㵽˵6žԺȿƸ齨ŵˣû뵽ɷǰ뵽£Ϊ˰šְţҸм˵лллл
һǧˣȫĪ˹˾ָսԱͳɷûзİţҽ±ྯŵųϲȿƵΣĿǰľ̫ͣͽΪУɡųҲˡ
ɷ˵ŸųҲҵʱɴ۾˵Ī˹ʶ˲డðһʲôˡ
ɷ򿴵ŵı飬ȻʧЦҲҴգֱ˵˵ų˾ĲƷУûмǴĻǰڽڰʦʱľӪӪѡԼɡ
û뵽ɷ齨ŵʱ򣬾ȻԭĲ°˽ɴ˿ԿҵĹĺͰ⣬Щ˵ллԪ˧ͬ־ллΪһС
ҵĻû˵ִ̧꣬ҺĻ˵мĻͲ˵ˡǵ6ž޻򿨵ǰķһ¾Ƿ׵Ҫܵܲܵס¾ƣͿˡĲһҺĹϵٺãҲġ
ҴɷĿ޻ʱЩңҪ֪ǿǿ˹˻սҪսԵ6žսܷ񵲵ס¾͹ƣûסɷ漸仰ʱҵѪ͵ӿͷܲ˵سɷ˵Ԫ˧ͬ־ģҪҵĲزס޻򿨵Ͼ·ͥԼͻǹԼ̫Ѩһǹġ
Цһ㶼ЦҲҵĻ˵̫ˣ칫ҶʱһƬž֮СƬ֮ǻз˹ЦŴεգ٩˵㵱һʦҮڣڵ¾ʦַ£ûʧһءʵʱüһпվڱ̹˼žЭѵûס޻𣿡
ʲôǵķ̹˼žڲȻ̹˲ʱҶʱоԼһ˿ʤ⡣з˹ͷʾϿɺ󣬸Ͻ׷ʵ֪̹˼ž˾Ա˭װͶƽ𣿡
֮ôʣΪҼǵڿ˹˻սʱװͶƽĲҲ˺պսû뵽󣬻з˹ȴҡҡͷ˵ǣװͶƽ̹˼žĵضΡ
˵̹˼ž˾ԱװͶƣҵﲻЩʧ䣬˵Ҫһλ̹˱ָԱҲ֪òô򽻵
ڻûʧʱɷ˵ҿôͦʧģǲǰװͶó˶𣿡
ɷ⻰˵еأæƴҡͷԷϣǵģԪ˧ͬ־ҵ˼Ҳǡ
ȻװͶƣ̹˼ž˾ԱҲˡɷǲ˵꣬ͲشҵĻԹԵ˵ͼƷ򽫾Ҳһ̹˱ָԱķѵ㻹ĵס¾̹𣿡
ɷٴ˵̹˼ž˾ԱҵʱﲻⰵԸ̣ҳڸսܣôˡ˭֪ͼƷ֣Ҷʱϲ⣬װͶȣҪʤһ̹˼žԱߣһϾͿԸˣʱĻս䣬Ҳһ׵顣
ҲҪԼϵѾָԱǿͼƷʱڿˣֱз˹٩˵ո˵̹˼ž˾ԱװͶʱͺ˪˵ӣͼƷ֣˷ܵغǮƵġ
ɷһۣ΢ЦҡҡͷԻз˹˵ܲıͬ־Ҳ֪ǰڵνڰʦʦʱͿͼƷ򲢼սȡһϵлԻ͵սٺͿͼƷ˲Źˡ


1076 ¹ΣУ
ɷ˵󣬳֣ҵİ칫ȥ
ߵ˰칫ǰͳһӣ̯ϣ̧ͷ˵һµ6žĻ
˵ɷҪҽܲӵӹİͳֽʣ˼¼׼
6žɷһڣҳԾѣԭﶫŵĵ6žôֱ˽6žȻ߶Ǽžڴȴ֮
ִ̧ɷĻĿУսսʣԪ˧ͬ־һ䣬˵ȥﶫŵ򽫾ι˾Աĵ6žôֱ˽6ž
ɷ⻰Ťͷ㵵ʻз˹ܲıͬ־ѵûиȥĸž˾Ա𣿡
з˹ȵ˵Ԫ˧ͬ־Ըĵ绰ϻĪ˹һΪڵ绰е鶼ء
ɷû˵ְĿתȥվҵıÿƷ򡣱ÿƷԼλϱֱͦͦվɷǰĿбӵػش˵Ԫ˧ͬ־һΪѾ˽⵽ȥεĲӣ·Ϻʱõľǵ6žķţûǿǽž
ԼɷЦһ£Щ˼ض˵ԲҵĴûмʱ˵½⣡
ôɷҵǸæƴذ˵Ԫ˧ͬ־ⲻĹң·ϵʱҲû뵽ÿƷУʵһ£Ҳ¼ˡ˵⻰ʱҲңҺڳǰˣȻܵ6žȥΣǲǶۡ
ɷҽ˵6žɵ21žı齨ģüžʵս󲻾ãڷӺذĻ齨ģϽһеȺ뷽˹˷Ϸ˹ָշͶٺӷȺμӹ˹Ħ˹˽սսۡĺӷսƷս˹ָձսһ֧˺պսӢ۶顣
üžڽ£ıΪ6žԭž˾ԱٽǼžĸ˾ԱһλŷḻսָԱϣȥԺܺúദʲôĻ̣һȫЭġ
ɷĶȻڴӦİɣԪ˧ͬ־Ȼ򽫾ҵĸ֣ƽʱĹУһרС
ɷҵı̬⣬˵ͷԺ˵Ŀǰžıڣн515267͵71ʦԼ326͵375ʦ⻹̹ãڱšȻźӪ
ڱʱвһϲΪһžĻʹǿˣǷǽ¹˺һġҼ¼ɷ˵Щݺ󣬳ʱͣٵʱ򣬲һ䣺Ԫ˧ͬ־֪ҵĲװô⻰Ϊָӵǽӵװ϶ҪԶԶǿڱĲӡ
ɷ⻰ͻз˹һۺָңЦ˵ǾͲµ⡣Ȼ£Ļƽ˯̤ʵ˵ţϵıʼǱҳ󣬼˵ֿ֪ʲƷǹڲеĲҪļžֻװʦͨĲʦõĻĪʲǹͲɳǹڰԺҲ𲽽лװ
̹أ뵽ҵ»̹ãԵɷһ˵경װȲʵ
̹ıʱʽ̹ˣڻļδˣڣ޷װӵġɷ˵仰Ժ󣬲Ȼ̹ûǽ˻װװһ̹ˣҲս϶Ե¾̹γѹԵơ
˵̹öװT-54/55̹ˣʱ̤ʵࡣ뵽˹˻սУսʷģ̹˾ս̹ûһͳһָӣôսопܻᱻ¾ơ뵽ɷ˵Ԫ˧ͬ־и뷨Ϊ˱ָӣܷ̹úϱΪһ̹˾һսָԱָأ
ҵ飬ɷٴŤͷȥ˿ԱߵĻз˹Ŀ⽻һɷתͷ˵ǿԽ̹úϲΪһ̹˾оѡ𣿡
еģԪ˧ͬ־͸ɷһ϶Ļش
˭ɷͻз˹ͬʵ
У˵Ļ䣬Ҿ˵ͿǺõѡǰ̹˵84õóμӹܶսŷḻս顣ʲΧսУΪ˶˳ս˿Ժȫʤְ񡣡
ûɣз˹ͬ־ɷҵûб̬Ťͷȥʻз˹Էҡҡͷʾûзʱ鵭ض˵ðɣȻƼУô̹˾ľְ񡣡ϲЦտӣæּһ䣺ȡþ޴սǰһܽľΣҲ˵ֻУľ
û⣬Ԫ˧ͬ־ڴϴ󣬲Уʦξų;ñУͲʲô¶ԱУľǲںθߵ͵ġ
ںͺáɷһ䣬˵ٸһ¸ʦʦ쵼ԱԼĲиʶ
51ʦʦ߶ػٽһλ¸ҺŴηָԱָӵĲڲٵطսУȡ˲׵ս
52ʦ194112齨ԭķΪίԱĦлʦĦл61628ţڱ10źĸӡʦΪУ
71ʦһ֧ŹٴͳĶ飬ʦǰΪ191810齨˹÷ΤĿǲ1ʦ÷ΤĿǸ12źͲ3š1918괺ڶٺݶԸ˰սΰսУʦɫϼĸսսбֳӢǿ͸߶֯Լԣڽ±ĳΪ71ʦĿǰв89š117š225ţڱ211šڱ226ԼӣʦΪ߿ƷУ
ɷ˵ʮӣŰʦʦҽꡣΪѾѸýܵݶ˵ʱԱߵĻз˹Ȼ廰˵һһϢҪ㡣
Ϣз˹ô˵Ƶ˵ʲôϢҳΪ6ž˾ԱҪ
Ϊ˼ǿǼžǽ˹ͬ־󣬾ٸ㲹һʦұĿɿڴӣз˹ϲ¶˵Цݣǿ˵ɲһĲʦǽʦŶ
֪ĸʦ˵ҪⲹһʦʱҲ˷ܵظߺһŬȶסԼЦʻз˹ܲıͬ־֪㽫ĸʦҵļž
77ʦз˹ھ˵˲ӵķš
ҽʦķһ󣬸оһӡûУҡҡͷ˵Բܲıͬ־Ҷʦ˽⣬ܸҽһ𣿡
з˹Ҷ֧ӵȷǺ֪ӣĵҽ˵77ʦ10417Ī˹齨ԭķΪĪ˹21ʦ9¸ĳΪ173ʦв131113131315źڱ979żӡ
Ī˹Ʊսڼ䣬Ԥӷĵ33žսڿ¬ݻ״ͶԵ¾ս10ĩ12³ĵ50žڣڱηΤ·Ϳϣмķս1941-1942꣬ҾںܹʱڣȺ49͵50žս1941129գЭͬ10ž322ʦոΤ·19424°𣬼ռء19428£Ϸ𣬲Ⱥ˹ָշ༯žڣμ˹ٵ˹ָձսȫʦٱڶԵ¾սбӢǿңָ߶ȵ֯ԡ
ŵķŽ˵ʦĽн215217219źڱԼĲӣʦΪ˹вУ
ܲıͬ־з˹˵꣬ɷ˵ʦʦУٽ¸ջ˽껪з˹Ĵɷ˵ԭļƻʦӦñ벼˹˷ĵ61žҺͳ˧ͬʷоֵпܷĵضΣշϽڵ޻򿨵ˣҲʱʦָӡ
ɷ˵ޱң㻹ʲô𣿡
æıʼǱ˫Ȼ´ֱͦ壬ػش˵Ԫ˧ͬ־ûˡ
Ȼû⣬Ȼȥɡɷ´ñÿƷУ㣬ҹ齨һ͸˾ɡ
ǣҺͱÿƷشش


1077 ¹Σ£
ڶ磬ڱÿƷȿƵͬ£ڻ˹ļž˾ӵ֪ͨĸ˾ԱٽżָԱվſڵҡ
ڳſվŵȺָԱŤͷԱߵıÿƷ򣺡У֪λǵ򽫾
ÿƷ򳯳ƳһָۣһϿнεСˣϵض˵㿴ӭȺУľߣӦþǵ˾Ա
ǳĳȺ߰˲ĵطͣ¡ͣȣÿƷ򿪳³ȥӳβƵҵĳԣΪ˳š
³վſڵһȺ˾ӭͷĹȻǸСӽЦݿسѺõ˵ã˾Աͬ־Ǹ˾Ա򣬻ӭ6ž
ã򽫾ҽס֣е˵˵һλŷḻսָԱڽЭҹʱǺܿġڹʲôĵطһ̵ġ
Ȼ˹ûǫһ˵ҵĹάõϲտ˵˾Աͬ־̫ˡĲ£̸ʲộʲô飬ܷԸˣһá
һֱסûзſЦ˵ͬ־ǴǴˡϽ˾ԱԵе̫ˣҪǽҵСɣ
Ȼô˵ҾͳƺˡȻǸ͵ˣô˵ҵĳƺ͸˿ڡһ࣬˵һ£ǶǸʦʦý컶ӭεĻᣬҰǶʶһ£ҲڽĹչ
һλһ߸ӡݵٽ˵λǽ51ʦʦ˹Үά桤߶ػ󽫾
ã߶ػ󽫾ЦֺͶԷա
ڶλһеĵУ˵λǽ52ʦʦ׹ά桤У
ã˾Աͬ־ָܸܽӡû˵У˫֣ͬʱѺõ˵ҺҵĲ¶ϣ쵼£Ĺѫ
ĻԺ̵ģ˵ʦͦ˵ԺԺ򽻵
ҿλһ͵Уʱﰵλǽ67ʦ71ʦʦɡţȴ˵λǲ375ʦʦ˵áҮά桤³У
ʣµλУҽ˵ǽ67ʦʦͿУͽ71ʦʦ޿ƷҮά桤߿ƷУ
ȵһӭӵָԱһҲüͷΪ˼λʦһûίԱͲı
鲻ãæңҿܲ˵ӣʲô𣿡
ôûίԱͲıأȻҲͲԼеĲ˾Աεĵһ죬λžľپȻͲ¶棬ѵǶĴ
Ŷԭô¡ôºæҽ˵ίԱͲıǰʱ˹ѿƷ˾Աʱ˳񶼻ҽԺء
ôºеĲʱʧӰ٣ο˵˾Աͬ־Ҫ̫ˡȻžûоίԱͲıԲϤʱξίԱͬ־ĹڲıһְʱǵĸıÿƷУΡ
𣿡ҵţԵЩɡ
˾Աͬ־ͷİɡΪ˴Ĺ˼ɣֵ˵ֻʱְ񣬵ϼµľίԱͲıٰѹƽˡÿƷ򡣡˵˵ݺŤͷıÿƷһۣվҵǰʱתͷԵ˵˾Աͬ־һ£λǱÿƷУԿķֹ뾯š
ķֹ뾯ʣΧָԱڵͬʱҲԱÿƷȻ𾴡űÿƷ֣Ц˵ãÿƷУӭΪеһԱ
ʽ󣬵һİ칫кžµĳľ󣬲ͷʣһΣʲôҪָԱ˵𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҵȷкܶ໰ҪָԱ˵˵ţվ˫ַأ΢΢ǰ㣬Դ˵ͬ־ǣȻҽĸλǵһμ棬شҶ֪ǰʱͻԾ޻򿨣õµ
û˾Աͬ־ȷԵǽ71ʦʦ߿Ʒ˵ҵĲϸһ㱨£Ҷٻ˽һЩ١и⣬𣿡
˵ɣУͬ־Ȼ֪Щʲô⣬һЦݣѺõڶ˵ʲô⣬һᾡһĴ𰸡
Լ͸¶߿ƷûзʣڳĬƬ̺õ˵˾Աͼ󽫺;ίԱ³ͬ־ͳ˧˽飬ڱ޵-Ʒĵ¾һȷ˵ͻ𣿿ɵڶһ£ûа㶯ѵͻжȡ𣿡
⣬ش˵Уͬ־֪ϼȷйֿǣķȨ֮ƻȡˡǽҪģǽƵķϵ֯ǿ̵ķԸ˵Ľõ¹ҾݴηıŪýƣȻű޵¡Ʒǿķˡ
ǾȻôأˣǲ378ʦʦ³У
˹еķ⡣ᣬҰڻĪ˹ƵĻǺõķָԱ¾ͻ̹ΪȵȻ󲽱β档ҪűȽҪķ㹻ڱͷ̹ڣ׺ըҩõ޷׵س嵽ǵǰ
ҵķƻ⣬ֿʼָԱǹӵµĺôʦʦҪԼºͲرóս׼
Ҷ˵꣬ǰĲ豭׼ˮʦ67ʦʦͿվʵ˾Աͬ־һʣҪô󹤳Ḷ́ʱ𣿡
϶ʱƣУͬ־⻹˵𣿡˽˹Ըº棬̫ˣǶһޣƵףЩ̶޷ɡۿ˹˻սıֻʣ¶̶̵£ҾͲֵ˵ô˵̱ʮɡ
ʮ졣ҵĻðͿԾԱߵĵҲе⣬Сʵ޻᲻̫ˣ
һ㶼̡ҵͷһ۵˵Ҫ֪˹˻սľʱ䣬޲Ͱȫľɡҹƣ¾ͣǵĶ治ǷģҪǰһս׼Կ¾ʱܷĽ
ҵĻԺ󣬵ĬãŽң˾Աͬ־õ¾ںʱǷأ
¾1941622ԽߣȻǷġûشʱ䣬Ǻʵ˵˹ָսۣ¾Ҳǰ󷢶ġ˵¾ϰٺ󣬶Ƿ
ѵ¾ѮǷµĽ𣿡ҵĻ˵꣬˵ĻʣµʱĲˡ
ǣ¾ĻѮǷ𣿡ָԱҺ͵ĶԻ̲סɵ˵Ϊ£ָսԱǸýƣôһս֪ǻû㹻ȥμս
ָԱͬ־ǡſںȻһǵĻһǵ˾Ա˵һСҪ֪˹ָս۱ǰ£ͳ˧棬˻ܵ
ҿվſ˵ǿͼƷн󻹸æƹӣ͵һӭǰһߺһ˵ͼƷ򽫾ôʱ䵽ҵ˾
˵Σصϲġ˵Ťͷ˿ֲ˵һҵ£ܸʶ˵꣬˲ӣ˳ҽ˵λ̹˵6ٽԱλǻе3ٽǶ˶µĵɽ
ֶ˵λҾİȽǸŮˣһ˸޷Ტۡ
ãȽλȿͼƷ˵̧꣬Ҿһ񣬲òشк
ȰѿͼƷõλԺҹĵʣͬ־̹˼žʲôʱ̹ܲˣ
ͼƷ򲻼˼ػش˵ġҸոսӵ֪ͨһ̹ˣ¾װӡ


1078 ս׶Σϣ
ѮװӣʱʱҲ΢΢һüͷ뿨ͼƷĲһµʱڣʹʽ̹
ͼƷüϸ΢ĶӿԱҸһЩʵҿüͷǲڵʲô
ƳһڿͼƷԱߵλ̹˱ٽҲѹɤ˵ͬ־ʵظң䱸ıʽչʾʽ̹ˣĲ¶೤ʱϤزЩװ
ҵĻÿͼƷĬڤ˼ӣûдĵصȴһĴ𸴡
ʱ漱Ҵҵ߽һУźһ£첽ߵ˵ߣӴսĶߵ˵ʲô
ҿվڵ˽Уʵ˾Աͬ־˭
˵Уһ͵վֱ壬޴վǵԱߡ
ûȵ˵ٴʵУʲôˣûڿΪʲôһԴ˽ǵһΣɲܸԼĲһ۵ӡ˵
Уֱͦ壬˫ſ죬ػش˵˾Աͬ־˾ͨѶջУţǰһ˵˾Աͬ־ҸոսӵϼһҪ籨ΪбҪ档
˵ɱԭеʵУ֪ʲôҪĵ籨
˾Աͬ־ջУЩҵشϼ´һ׼326ʦߣҲ˵ʦͲǽ6žսС
Ļʹôȫһü˼ĿͼƷҲԾŴ͡ùͻȻҲе⣬Ϊ˲ҵĿֻţһŬر򾲡
ϼһ˿ЦݣĿǰĲ˵ָԱͬ־ǣûʲôɵĵģҪֻ֪ĵ
Բ˾Աͬ־ָջУȻ˵һûת籨ϵȫݡ
У˵籨ϵݻû˵ʱﲻһ˵ѵ˲326ʦ⣬ϼٵĲ뿪ɷⲻǲҵ̨Ϊ˸ô£ҴջĻͷԸŴҵ棬˵һ˵
˾Աͬ־ջڳػش˵˵սֵҪ326ʦӼ𣬵6ž뷽ָӡͬʱΪ˼ǿ޻򿨵ķ8990ʦ㲿ָӡ
̫ˣ̫ˣջĻһ˵꣬˷ܵؽһ¾ʦһǼžķ͵õ˴ؼǿ
ջĻԺҲһҾ˵ɷ򲻿ܸ׳нɣĻ벻ס޻򿨡ŸոձҴ˵ջЦŶ˵ˣУͬ־ллǴĺϢûʲôˣԼĹλȥɡ
ǣջӦһת߳˷䡣
ջıӰſʧͼƷ˼˵ɷԪ˧ͦذ˸˽77ʦ˵ָսǿĽʦһǼžʵ͸һ̨ס
˵仰ƺҸ⣬ѻһת˵ˣҵ̹˱ڽװԺʱץһĻȫĲҪȷսĻҪһ»߸ʱ䡣
ҺͿͼƷ˵ʱ۽ǵƳվߵſڣ֡һٿٵߵǰͷķԸ
ûҿ濨ͼƷһ˾̹˵6ٽȻʵȽһ⡣
˵ɣͬ־Ȼ֪ʲôò˵
õ¾ʲôʱ򣬻ǷʵߣҸûһʷǵĲװԺӦʲôʱﵽս״̬
⣬òػش˵Ҳ֪¾ʲôʱ򣬶ǵķǵıսʱ䲻̫ҾװʽװĲӣӦµǰγǿս
ǣͬ־ʵյּ󿴣¾пܽĵضΣ뷽ϽΪӪǲڰ²Ϊ˸޿˹Ĳӳ䵱սԤӡ
͵¹˴򽻵Ĵֹܲһ˰ɣ˵仰ͣƬ̣ȿͷ󣬲Ž˵Ǻ͵¾ʮƵĲӣƼڿ˹ͻ¾ҪǵĻֻһ𣿡
õ¾ʲôأͼƷҵĻŨȤһ˵꣬Ȳʣ˵¾ͬʱ򣬶ǵؾʵʩͻս
ûͼƷ򽫾ȿͼƷһ˵꣬ʾͬ˵¾뼯žȺ޿˹򰴱ĻҾпܽշĲӣԴԴϵز뷽ҹƣ¾Ϊȷɹ˳϶ͬʱﵽʹҾ޷֧ԮĿģԱ㽫ǵĲӸơ
úеͼƷҲͷ˵˹̹ĲĴӱ޵¡ƷһߣǵķشĻôǽ̹˵һžͽΪ¾
ͼƷ򽫾ҿض˵޷ָĲӣһǿҽһװʽ̹ˣôһҪ̵ʱڣ̹˱¼װʹ÷ʽ̵ʱγս
ҺͿͼƷ˼վŲμӻʦָԱ˼ӿ޽£Ʒϵ񡣵Ҿ鶼òˣֱ˵ɢᣬôһظԵĶȥ
ֻʣҡͿͼƷʱҺʵ򣺡˾Աͬ־ҸոտſڣһٽеǰڷԸʲôƵģ
ģػش˵㿴λ٣Ǽž鱨˹УҷԸȥ89͵90ʦ
úܺã˾Աͬ־鿼ǵܵҲĴмȻ֧ɷԪ˧ǲǵģôǵսһɴɣͰʦΪžԤӣڼž˾ĸǳǽָӡ
ţܺáȷңҵĻ䣬̬˵ûͰ˵ִаɡ
ͼƷȵ˵󣬴ӹİͳһ۵ĵͼ򿪺̯ǵǰ̧ͷ˵򽫾Ǹо˫κˡ
˶ͷʾϿɣָŵͼ˵㿴ӱĻ˹ʼһֱ޵ֻʮſƷ֣ǽ6žķΪҪ뵲ס¾ĽҪߣ
һſƷ֡ĺӣϣҪʦı
ڶǿ˹ꡪ޻򿨣ĵƿ٣ǳڵ¾װײӵչҪסҪʦ⣬뻹Ҫһ̹úڱš
ߣ˹ᡪ˹⽫Ǽžķߣһ¾ͻƵĻô¾ıֱӳ嵽˹˳¡
ͼƷڽʱһԣֻǾţͬʱڿǸβøʦķֻеʱز弸죬ͿͼƷһԼĸ롣
ͼƷǵķ˵Ľ̹˵һžĲҵ˾ڰ²ҪֲǡڡҮȵһ¾ĲӳǾͽչģ̹˾ս
ûȿͼƷ˵꣬һ˽ǵǰ̧־󣬾;վԭûϸؿۣϳԭ鱨˹УЦУͬ־ʲô𣿡
˾Աͬ־˹Уػش˵˾ͬ־ոȥҽ89͵90ʦϣѯԽ89ʦˡ
ͼƷ򽫾Եһ¡ҴǸضԿͼƷ˵һٵĿǰĵ̬ƷֲУͬ־һ½89ʦ˵󣬲ȿͼƷκαʾұԸ˹УԿʼ㱨ˡ
˹Ӧһſʼ㱨89ʦ19407ڸ߶齨Ϊ160ʦв443537636źڱ566š
սУʦĵ13žڣ1941713ڿзɪ״βսսʱֹ˵¾ǰǣ¾Ʊ͹ʦսˣȳ÷
19419µ19427£ʦڲ˹˷Ϸڣ¼òƷ򡢿˹ˡպ¬-ʲ򣬽˿¾ǿս
19428£շĵ6žŹͬսڿǿ˵ȺμӶȡٺ½սۣոպٺ¾½ս
19428£ڶٺͬ¾չ
194313£ȺϷ6žշ̹˵3ž͵69žڣڰ˹޸˹-ʲ͹Ʒս
˹˵꣬佱Уͬ־Ϻȫ棬лл


1079 ս׶ΣУ
ҵļžͬͼƷĽ̹˵һžڣſ˹˵ϷΪž齨ķߣΪ˹˵ϣҲ˿иΪ˻÷꾡ŵ鱨ҳÿͿͼƷ򱣳ֵ绰ϵ⣬ȥӲ졣Ӳص㣬ȻЩ⵽¾ĵضΡÿͬǰĳ˴ı鱨˹⡣
죬Ҫȥĵطǽ51ʦķ
ҷÿγȥѲӣһճսʿĿɵĳӣǰʱڰָۣսԱһ̰Ĳӡ⣬ױ¾֣ڽĳһΪǹĿꡣڳţʹճǰǾսʿҺͱÿƷ˹мļճϡ
·ϣǰ˹Ťͷʣ˾Աͬ־ˡֱԣѵΪǵķش⵽¾Ľ𣿡
ǿ϶ģУͬ־˹⣬һ϶Ļش𣺡˹̹Ҫǵ뼯žȺ淢Ļ׵ľǵķԱսȫҪġ
ǣ˾Աͬ־˹ʱҵദ˵Ѳ񵱳ôнô˵Щ˵Ҿ򽫾ָӵĽ7žǸ޵£ҪĻΪȳܵ˴ĵضΣӦǿǡȻֻǸСУɽ߼ž˾һ¾ȡ޵ֻʮСǣܰΪһĽ㡣
Уͬ־һû̬ԵıÿƷͲͷ˵ˣǷ¾ĵضΣֻʮһսСʱ¾̹˾ܳ嵽ǵǰ档
ҿ˹뷴æֹ̧ԹԵ˵У˵ҲеǴӲ51ʦķԺ󣬾͵ǡȥ򽫾һЭ顣
һ飬˾Աͬ־˹ֽʵڵһ͵ڶϣһ̹úڱţֱҪ𣿿һܵ¾ĿϮǱװײӺڱͻʧء
˹Ļ󣬱ÿƷϵûзǰĿͶңҲͬʡΣҲò˽һ˹˸ĵ󣬶˫ʵ൱κһȫƿȨԵսʤкܴһ̹սġǷսʧܣΪؾ¾̹˻Ȼ󱻺ӵĴ¾Χ˷̹սĳɰܳ˶Կ¾ĹؼҲҪÿϲһ̹úڱŵԭ𣿡
ôһͣ˶ʱȻ漴ػشˡ
ǵĳͣ˽51ʦפأһλУܹ˳ţͬʱر˵˾Աͬ־ʦıʦͬ־ǱߵǰصĲͨ绰ӭԭ£
³ֹ˳ţԸǰʦııͬ־ȥǵʦ߶ػ󽫾
ǰ·ĲıڵʱΪÿҽȥҳ˵ͷűÿƷ˹˽ȥ
һ񣬾Ϳվм߶ػ󽫾ŻͲУԲУŵǶηأڱ깤ʲôҪֲ䣬УûжˡĻҾȥս
عҶϵ绰תҾһЦʵͬ־֪ڳ˭𰡣
˭Ȼµһų߶ػЩε˵ռƻӦɷ£֪죬в֮һĹûɡոҾΪ飬ߴӿȣɡ
߶ػ󽫾öԡ֪˹˻սľʱ䣬ÿһ죬ҵĵľͻһ֣˲Żÿߴٲ¼ӿµ޽ٶȣͲʱصӲ졣ҵĶ£ʦʦԷµ޽Ҳġ
ľԱߵĳºͷվԼǰ߶ػʵͬ־֪ʦĸ·棬ñȽϺأ
¬У309šҵ⣬߶ػſھ˵һšû˵Ȼֲһ䣺˾Աͬ־λųϲ¡
ϲ£߶ػô˵ٵ˼ֵˡƬ֮ҵﻹ渡ֳһ˵󡪡¬һҵµӪųְָԱѵ൱ҾȲ߶ػ󣺡ͬ־ʲôط
߶ػʼ˵Ȼǰصķϰ
ܴȥ𣿡Ϊȷ˵¬𣬺ʶ¬ǷͬһˣҴλվԼ
˾Աͬ־ô˵߶ػ¶Ϊѵı飺309ŵķأ¾ķ̫ҵȥʱпܻᱻ˵֣Զ̵ڻ
߶ػ󽫾õġ赭д˵ֲǵһǰߵĲ񣬶ιܷաԼķڣ⵽˵ڻҲа취˵ֿ̧˿ߴٶԷ˵ʱ䲻ˣȥӲ309ŵغ󣬻Ҫ7ž˾ȥһˡͬ־͸Ҵ·ɡ
߶ػҵ£ȻɹΪѵı飬ջǼѵشӦҵ󣺡ðɣ˾Աͬ־ȻҾǰһˡ
Ϊ˷ֹ¶Ŀ꣬ļճ309ŵָԶͣ߶ػԸ˾ε·ߵɽȻǣż׹·ǰȥ
ҿ꣬߶ػ˵ͬ־ǵҪڸߵϲ̹˲ӣڵ˵װײǷʱǵ̹˿ԴӸߵϷӸµͻһٻ˵ĽڱأӦòڸߵصķб棬һǾͿԱڵ¾ǰڻ׼УܵҪʧ
߶ػҵİţ˵ͷұ֤˵˾Աͬ־ģһİŽв𡣡
¬ָԽҵԽҵﲻͣ˼ţȻ߶ػҲ˵¬ҵĲ£һ˸զ죿У¬ڶٺӱߺҷֿ󣬾һֱ䲻ôȻΪ˽51ʦųأ
309ŵָɽºһڵµľڱβڱұ֪ǵطˡ
Һ߶ػ󲢼̧־ڱм䴩ָ߽Ӳʵ̨׳ȥ
濴ָҽȥȴֿռ䲻С̨׵ײһľ⣬վһξǴ̨æ̧Ǿ
߶ػֻ̧ʣų𣿡
ڣʦͬ־ξشʱɨһֲۣ˵ųټӪǿᡣ
߰ɣ˾Աͬ־ǽȥ߶ػ˵ž˽ȥ
ЩƵָҿһУң⼸ָԱΧһľԱߣǶͷϵĵͼСʲôûзָսŵҺ߶ػ
߶ػкǣȴҡͷֹˡĬĬվſڣ䲻̫ӣյҫ£İ趼һ󣬷۵ĶǺйص飬̲סʵָԱͬ־ǣʲô
ָԱҵԼͬسȿվſڵҺ߶ػ󣬼վֱ壬̧Ǿ
УתʱѿλųȻҵǸˡ¬ֻ̧һ嵽ǰץʹҡ˵¬ҵĺֵܣû뵽㡣
ã˾Աͬ־¬˫ֽסҵ֣ͬ˵￴Ҳܿġ
̧ŵ֣ȭͷֱشȭЦʵ¬УԴڶٺӱ߷ֿҾһֱû䣬Ϊء
¬𺩺Цش˵˾Աͬ־ڶٺӷֿûãҾΪ˶˳սȻڹűѩĸµˡҽԺԱ͹㲥ָӲʹ¾ϢϧҵƳٳٲܺתһȥҮڣúõؽѵ¹ˡԺĪ˹ƵԤӷǰУҵ˽51ʦΪ309ŵų
߶ػҲ߹˵˾Աͬ־ʱҵʦָԱȱ˵¬УĲ£һλŷḻսָԱҾϼ˵309ŵų
ͬ־¬λ֣Ҹм˵ڽսУͻȷе
˾Աͬ־˵ĶԻոոһ䣬ԱߵһУȻʵǿ뿪𣿡
뿪ΪʲôҪ뿪¬Լµеɻ󲻽⡣
λУ˼ЦЦش˵ųͬ־´ŵ˾ԱɣԴرһ¡
Уͬ־òŻرܡϵЦݣƽȵضУ˵˽ŷµôҶڣͿʼ㱨ɡ˵һһȦڳ˺ʵ˭
˾Աͬ־㱨ɡ¬˵仰Ŷ˵ڻ㱨ǰһҵĲ¡ָŸո˵УǲıУ
һӪУӪȻУӪУ¬ÿһˣԷǰһ̧ҾϺ˻ظԵλá
¬ҽԼĲº󣬱ʽʼ㱨µͲӵĲָ̯ϵĵط˵˾Աͬ־뿴ŵķڣȽϴĸߵءЩߵϣ˱Ҫı湤⣬Ĳ𣬸ݸߵصص㣬ֱھˡH͡XֹĿӵ
¬ϲĽʱЦŲͣصͷﰵ˵Լϲ¾ǿףҪʲô飬÷ֻҪ򵥵ؽ䣬ǾԲ
¬˵ԺҿʵУͬ־ŵװΣôʣΪӲУװ˿ʲƷǹĲӲָ࣬սԱŵģǲɳǹĪʲǹ
¬ҵ⣬ûϻش𣬶ǰĿͶʦ߶ػ¬༸ָԱĿⶼϣ˻֣Щͷ˵ǶʲôУͬ־ʲô˵ʲôɣ˾Աͬ־Ҳֵġ
õ߶ػ¬ĵҲû˹˼ɣұ˵˾Աͬ־˵Ҫ䱸һʽĲ˭֪ڣӰӶûţĿǰװĻĪʲǹɳǹܸηǹԼػǹ˵ƺʲôֲһ䣬ˣǻмͦɻĽݿʽǹ
ݿʽǹ¬ᵽҸеǳ⣬Ťͷ߶ػԾʣͬ־ûмǴĻ¾װĻǹMG34MG42ðʲôݿʽǹ
˰¬Ȼһ
ĺոſξ˽ſվñֱȴ¬´
¬һָԸξȥǽɻĵ¾ǹһͦ˾Աʦʲôġ
ǣξӦһת˳ȥ
ȥһӣξ³ſڣһͦǹҵۼ⣬һ۾ϳǰӰӾﳣֽݿʽǹ
¬ξ뿪Цҽ˵˾Աͬ־밡ݿ˵ľӶ¾еͶˣҹеıҲ¾ӹܣĽݿʽǹǻ٣Ϳ١
¬ַͷ˵ţֿܡ˹ָձսʱָӵĶʦɻӵʽװҽӹǹ˿ʵӵ𣿡
¬ҡҡͷеź˵ǽɻӵֻ࣬ÿ֧ǹֻС
һʱʧֻǹõ20ӵֱϻϻҲʮӵһˣͱջˡȤȻؽǹݻ¬𣬲ΪȻ˵Уͬ־ʽװǰǹֻȴպһʱ䡣
ֿ̧˿¬˵Уͬ־Һ߶ػ󽫾ΪӲǵķ£㵽ȥɡ
˵⻰ʱΪ¬ԵҵİΣΪѣû뵽ֻǳƬ̣ˬشӦõģ˾Աͬ־ʹȥӲǵķء˵꣬ŤͷӪ˵ӪŲӪǾ˾ԱȥιӪķ£𣿡
ųͬ־㵽ӪУػش˵ûУûκ⡣˵⻰Ŀת˵˾Աͬ־ӭӪķȥ鹤
ˣ˵ϻˡ߶ػĲ˵û꣬æ˵˾Աͬ־飬˾뿪Ǿʼɡ
ǣʦͬ־УӦһ첽ߵſڣӳ˸ƣò˵ɣ˾ԱʦҴǵӪȥιۡ


1080 ս׶Σ£
Ӫأ309ŵŲԶһһٶ׸ߵɽ¡غɽ¶ԵһЩٹ£Ĺ¶ڰɽǻɽµΣӵĳڴһԲεսսﻹɼ˶ǵĻ㣬ķػǹ
ָսԱھͼӹ̹£սﴫ˹ʹûľ׮֪˭߽սһ
е½ͣĹֱͦ屳սѻȸվһעĿ
æǰһվսָսԱǴ˵ͬ־ǣž˾ԱȽʦ߶ػ󽫾ˡ
Ļ䣬ָܵսԱǾͿʼ۷׷סҲǰһվڼߣսָսԱǻ˻֣˵ͬ־Ǻã
սʱ˲β˾Աͬ־ãͬ־ã
ҵеƽֳһӻ֣˵ͬ־ǣҺǵʦιһǵķأǼɣ
ҵ´ֿʼҲǿϼ쵼ԼĹָսԱԵʮ˷ܺͼʹ󴸵Ҫȸոռٶˡ
ڼĴ£˿ӵ̧ͷ˿㣬ʵУͬ־ǵĿӵܿס˵ڵ𣿡
û⣬˾Աͬ־ЦŻش˵Ļô񣬳ǵ¾ӿͶصըӵ˵ġ
ҿ˿εòĿӵڣ˼ʵڱըˣǸô죿
˾Աͬ־սһ໹иڡڳػش˵ߵϵĿӵǡHεģܷ㡣
Ĵ𸴣ص˵ͷʣӵ⣬бĹ𣿡
ɽһָ˵ɽº棬˼ͱ˾Աͬ־Ըȥ𣿡
ûشŤͷԱߵ߶ػ󣺡ͬ־˼أ
˾Աͬ־⻹˵𣬵ȻҪ߶ػЦ˵ҿ˵ָķ£Ƿǳصġ
˵ţǾ͸ڼĺ棬˿ӵխǰȥΪӵÿʮף͹һյƣĹҲ̫
ǰ·ļһһ߻ͷ˵˾Աʦͬ־ڿӵֻһʣıڲرһǰسԽǾͻᴩͨսȥԮġ
ǳ˿ӵŽͨ˶ʮףһرڽǰָһ˵һڸǻһرÿһ⣬ڻŴĵҩʣԱڳսʱʹá
ĻңæŤͷ߶ػ˵ͬ־У˵úеʦҪץʱڻҩʣú͵¾ս׼
߶ػͷش˵İɣ˾Աͬ־һᰲŵġ
߽ҾͿĵϵĲϣָսԱǵıλãһССľӦָԱ칫ĵطľԱߵǽǣضѷľ䡣
ָսԱǻæ£ʣµ˲ָ࣬Ա⣬ֻмսʿҺǼ򵥵˼󣬱뿪ر
һ»صͣλʱ߶ػֿ̧˿Сĵʵ˾Աͬ־ˣȺһʦָӲȥǡ𣿡
ĺ⣬Ұ˰֣ί˵ͬ־ллĺ⡣ڣҪʮһŻڣʱȥǡúʡ
һУ߶ػֻε˵ȻҾͲˣһ·ҪСġ
ǵļճھǡǻмʱ㱻·ϵļվסˡһʿߵԣǣ˵ָԱͬ־һֵģ
ʿͬ־˹Уһ۶Էľκ󣬻ش˵ǽ6žģǵ˾ԱҪȥݷ򽫾
Ȼôɡʿ˵꣬üվսʿ̧ˣǵһСľǰʱʿٴ߹ų˵ָԱͬ־ǣԺһ£ҽȥһ
ʿ߽ľݣǰŵ˹Щĵʣ˾Աͬ־˵򽫾ͬ𣿡
϶ǵġ֪ıÿƷ˵߼žڽɵ64žı齨ģн1536727378͵81ʦǵ˾Աǰ֧ͼž쵼ϤʦָԱҲǾ򽻵ġ
˵Żʿ˳󻹸ξҴǰŵѫ£֪Ҳμӹ˹ָսۡк˱ÿƷһƿ˳
ξҵߣұ˵Ƚ15ʦ44άξ棬ָʾ
ξгҵ֣ʵάξʶ𣿡
ǵģͬ־άһ϶Ļش𣺡ǰڵ64žʱΡʦҲвָսԱս
ȻҶξһӡûУһʶҵˣһĪиСЦ˵ξͬ־Ҫȥǵ˾Ա֪ܰһսʿҵ𣿡
ҵά¶Ϊѵı飺Բ𣬽ͬ־ǵķڿǡ⣬ûеõǰǲǵġ
Ǹô죿ξô˵ÿƷЩסʡ
±ÿƷλξŻˣæֹ̧Ѻõά棺ξͬ־ܸңôܽǡ𣿡
ξԱߵľһָò˵ͬ־ȵźܿа취ġ
ʲôطסĵط𣿡ÿƷʵ
ָУͬ־ά˵仰Ժ󣬶˸ƣ˵ȥɣͬ־
ǽľݺ󣬿ǰдʲôǽվ̧Ҿ
ҵָԱлÿƷξάֵĿָԱæҽ˵ڸϼд棬㱨µĽչ
˵£̲סһ䣺ķ޵ôˣ
ά󣬿Цһҡͷ˵ͬ־ڹָ̫սԱֹƣͣԵĿǰΪ̵ֹֻ֮һҡʵʦвӵࡣ
Ļüͷ򽫾Լ˾¾ֻмʮĿǡȻƵķϵûãһ¾﷢ܵס˵͹
˼ʱ򣬺Ȼά˵ͬ־Ҹոոʦͬ־绰ˣ˵Ͼ͹·Ļǽǡûʲôġ
άİţĺøв˼֡ЦŶ˵ллξͬ־İŪǽ컹˿ǡ
˵Żſڴɲάϲ˵ʦˣͬ־ԺƬ̣Ͼͻ˵ţ˳ȥ
һӣάξһУ߽ӡָߵУҽ˵ͬ־λʦʦı
ãͬ־ʦı߹Ҿ˸ò˵ͬ־ܱǸʦˣԻǵ飬ɣ
뿪ǰֺάգʾԼл⣬ȻŸʦı˳ȥ
һ߳ǣʦıͶ˵ͬ־ҵĳǰ濪·Ĳ¸Ҿˡİɣ;ļվʶҵĳǿ˳ؽڵġ˵꣬תͣ·ߵһճ
ǵĳӸУļճ棬ʹ·ǡɳۡ˽15ʦʦı·ǵȷ˳еļվǵĳʻȥԶͰῪ·ϻ̧ˣͨվ
ҵĿ⳯·ȥ·ƽԭ߸ߵϣڽŵµָսԱȻȻ죬ҶֺԵʽе˵ǡ򽫾ӻûȡ˹ָս۵ĽѵõĴ˼롣ЩߵϵĹָ¶ƽԭϡ¾װײʵʩͻĻܿܽЩƽҪ뵲ס˵ķƱػḶ޴
ӽкϸؿ˿ֵ¥ֻ¥ｨ˻㣬ķ£·ڵĽݹ¡
ΪĽ߼ž˵ʱȻͣˣÿƷǵطˡ
ҳ⿴˿һǰͣŲٵĸʽſڳڱܲʱؿ·Ѳ߶ӣ򽫾˾ˡƿţ˵һ³ɡ˵꣬³ȥ


1081 þ
¥ߵĽ࣬ɳ£վʮսʿָǵһξҴűÿƷ˹߹ȥξæӹ̧Ҿһ񣬹˵ãȽ
ϸشǰξеƣӦǰģֻʱھԶѲǵáЦŶ˵ξͬ־Ҫ򽫾֪𣿡
ڵģͬ־ξòػش˵˾Աͬ־İ칫ҪΪ·𣿡
˴¥Ҳİ칫ڣȻλξĵҪΪ·Ҳ˳ˮ۵˵Ȼ鷳ˣξͬ־
ξ˶¥һ칫ǰڽյľ棬һŰ칫һĽŮξںһƷľšǼ߹ȥŮֹ˽̸վξʣ֪˾Աͬ־ʲô𣿡
ξڵλðڰͷش˵ξλǰȽ˾ԱˣмҪ˾Աȥͨһɡ
Ůξһۣ˵˾䣺Եȣߵſڣƿеһ˽ȥֹ˴š
ǵȴʱ򣬸ոպŮξľתشңŵĶʵιװĹ֪ôƺ
о٬˺ܲͷһۣǰķԱ־ﲻֵֹļһ﾿Ǵʲôطð˵⣬ҳҲͳв죿
ûȻξǰ˫ִڶԷļϣǿнӰ˹ȥͬʱﻹ˵ţˣˣĥˣصķȥɡ
ξԱԺ󣬱ÿƷʶԷξͬ־һǴʲôطðģ˵ʲôطĿôôŤ
ʲôУͬ־ʵʲôξûÿƷʻȵطʵ˭ĿŤ
˭ǸոձߵԱÿƷ˼ʣѵǶ˹𣿡
ǲˣͬ־ξ泯ңϵػش˵
ˣξĻһ㶣Щʣξͬ־ǵķôֲأ
ģͬ־ξĵؽ˵ȻǸˣȴǵˡ˵սһԭķԱ˵ӳ˵¾սӪĵԽ˵¾ķߣͶˣμǵľӣ˲Ǵʮˡ
ûξ˵꣬ȽյĴű㳨ˣϤ򽫾λȥͨŮξһ˳ξĻ
нվңſ˫ӭͬʱ˵װʩޣ㣬̫ˡ˵꣬͸һӵ
òغӵţ˵ð򽫾ܸٴμ
ɿԺһץסҵֱۣҾߣ˵ͬ־ҵİ칫ɡһԴ˵62žԺ󣬾ߵķƵģҲûϵˣһұ˴ġ
쵽칫Աߣкһϣڶһ¡ҴͷŴһ˵˲𰡣˹ָձսôĻȻƾһ֧齨Ĳӣõ¹ŷɥս۽󣬾һЩǷ²ĵ¾ٱϣĲصҮڣǿѳΪխͨĵشˡΪ¾ͼͨȡߵأжǺͷӺӶ԰ϵǵļƻȴΪ֯ǿˡ
Ҵû뵽Ǹ˽̸ˣǰ´ʱǼ˵ؼ仰˵꣬ȴϲؽͣĻᶼûС΢Цһϸڡ
˵˺һ󣬼ʼû˵ֻ꣬ЦʶԼټϷæ˻⣺ˣ˵㱻Ϊ6ž˾Աôпյ
˾Աͬ־ҶʹǰĳƺڲӣΪ˼ǿ˴˼ϣҾбҪ
ʲôÿģЩãȻطʵѵ㲻֪շ񣬾ǣס˹̹Ĳӣʹ׵سӣȥԮǵ뼯žȺԼ޿˹ܵѹ
ΪȻ̬ȣҲЦ֯һ´ʻ̽ʵ˾Աͬ־ķ¾޿˹𣿡
Ȼɵػش˵Ŀǰյ鱨˽Ӱζ˹˷𹥻ֻ˹̹һ𹥣ԴﵽǣҾĿġ
ķȻʧЦƽĶۣҲδôҲᱧźͬ뷨Ϊ¾ڿ˹˵档ңĿǰû㹻鱨֤ʵ¾ӿ˹˵淢ܸܲʷأ¾ͬʱ򣬶Կ˹˷ǰҵɷӲɡ
˼Ƭ̣űؾʣ˾Աͬ־֪ǼžĹΣ
⣬̾˿ε˵ǰķ£ΪѩڻĻˮݶˡǴͷʼ޹£ô̵ʱڣû㹻Ĺ̻еϣ̽Ǹ޷֤ġ
Ļش𣬲Ϊ˵Ұָӵķߵţĳ˵˾Աͬ־û޵ֻмʮֻҪСʱ¾̹˾ܳ嵽ǡĳ⣬ûƵķϵʱǾбΧĿܡ˵ͣ˼Ƭ̣˵ҪȰ˾תƵĵطȿǡķϵƺٰ˾Ǩ
УԲУҵĻ˵꣬ͶȻػشң¹˳嵽ҵ˾ſڣҲָսʿ¸ҵսȥԲһ
Ȼת˾̬ȼرʾһֻûһַʽȰ˵ôҪģǶٲӼӿµٶȣֻҪƵķϵ¾˵嵽˾ӽǡĳ£Ҳһܵ顣
ǷĹΣ˵̲꣬סʵǰҵĲ˵˵ڴľӺܶеķϵһ㣬Ҿֵͦġ
˾Աͬ־֪ʲôطе֣ʵ
ǵķڣƽԭҲиߵءҾֵģǵĹ¼ڸߵϣƽԭϵĹȴٵÿ⵽Ϊʲôأ
˾Աͬ־֮ѡڸߵ޽ءұ̸̸ʲôطµ飬ȻˣҳûһҵĿӵۣΪһԱ⹤±ˮûˣǿڸߵĿӵ£ǵĲӣڵ˵ڻϮе
ҵĻĬһ󣬽˵˹ָս۽ȥι۹Үķ£ԺҲò˵һ˲Ĵ١¾ռҮڵıأǵĲҲܼڿӵǣƵˣ޷ǰƽ룬Ҫڸߵµԭɣ
û˾Աͬ־˵ĻҵҲЦŶ˵Ƶķϵͼ̵Ĺ£÷սɵͬʱؼᲿӵ˵ҲͬѪĥ107.5ߵأʹļ׵ز˵ҮԱߣи107.5ߵأؾûӵظߵصĲӣڵ¾ڻͿϮءȥһŻһãͨҪʱͱУòӺӶ԰
͵شվص߶ʱܿ˿ֱÿƷǾȻûǷóȥ˽нʱű˴͵ƿˣ漱Ҵҵ߽һλĿָԱ
ˣæλϱԭֱͦ壬Ȼ´ſ죬־ٵߣ˵ãԪ˧ͬ־
ҵԭⲽҲͣߵҵߣҲ̧˾˵ãίԱͬ־
òͬĳƺкԼո߽Ļз˹ǵ˵ͷ첽Ƶ˰칫ĺ£̧к¡
˶ºαʵôܵ򽫾ķˣ
з˹ʣæվ̬ȹػش˵Ԫ˧ͬ־ǵ51ʦ󣬵򽫾ģԱڽսУܸõЭͬս
ô˵з˹üëһЩʣΪ˹̹ƾǵ͸ǵõ˼ǿշ𣿡
Ԫ˧ͬ־ҿз˹ϵԪ˧ǣֹǵ뿪Ī˹ʱǴ󽫾Σôһ¾ͱΪԪ˧ˡȻں˼룬ﻹڻش⣺˹̹򲿶ӵսɲµġϣʦ۹ʦСʦǿɶǵľ񲿶ӣ˵һһһҲܴǡ
ô𣿡з˹ôŻɵʵ
ǵģԪ˧ͬ־϶ػش˵Һе֧ӽ֣ǵʵ˽⡣ǰڵսУ⵽־񲿶ӵĲٶȣͨǷǳģսѻȫָ
֪вٶļ⣬һ㣬ɷͬ־ҲΪз˹̵˵ܸ˵˵Ŀ𣿡
Ŀǰģץʱ޹£еķϵõ˵ȷϵγɺǾͿԲ÷սϿˣȻת뷴ˡĻҾڹƷ򡢲ߺͻȫܹ¾׵شĪ˹Ƹ룬ȷĪ˹Ƶİȫ


1082 վս
õľӣз˹ΪȻ˵ͷȻֽʿʼ¼ͬʱﻹ˵ȷ󷴹˼·ҺɷԪ˧뷨ıϡ
дԺ󣬰ıָϣ̧ͷңҾڿ˹ͻ͵¾սĻջһʲôĽ֣
˹˻ս壬Ȼ˭з˹ôʵʱûش𣬶װһڤ˼ӡ˺һҲŻش˵Ԫ˧ͬ־ս۵Ľ֣Ҿȡʤ¾ʧ˴ıԱװͼ¶ȡսȨٴνĪ˹Ƶļƻ׷顣ҹƵʱ¾ٷսԵĽֻܲȡķսԣֱճսΪֹҾȫָսԱΪεʤʿǣʽʼոĴģȫ
ҵĻ˵󣬻з˹һۺЦŶ˵û뵽ս۵ǰ;ֹۡ
з˹˵⻰ʱЦȴ˵ʷϵĿ˹˻սֻʮ죬վȡʤվװ˳Խʱ̹ˣ绹ܴܵ¾ս۽̵Ļ̫˼ˡ
з˹ͣһҺ򣺡˵λž˾Աͬ־ûзʲô
з˹Ļ˳˼Ŭ˼ûзʲôر飬з˹ҲͻȻôʡϧ˰죬ҲûȻֻʵʵҡҡͷش˵ԲԪ˧ͬ־ûעʲôر鷢
з˹ò𰸣ְĿͶ򣬵ȴĻشҿոһֱڿ˼򣬽üͷȻչϻһ˿ЦݡСĵ˵з˹ͬ־ûиĻ¾վĴԼˡǰǵķɻըķأûǹɨ䳵ӣÿζҪɼʮϰ˵ɵǵķɻϵʱ֮ززǵķɻһ뿪ð⼸첻֪ô£һ춼ѵü˵ķɻ
ôһ˵Ҿúô¡ǰȥӲʱлĿϮһΣҵĶɨĵлһſʱǲǴɶ˸ķնɥȪˡ
ţȻз˹ңΣ⵽лϮ𣿡
ûУԪ˧ͬ־ٿлҵķڻش껪з˹̲סʳԼеʣ⾿ôأ
ô£ȻǿվĽз˹Ц˵ǿվȡ˻Ի͵ս˴ĵ¾սԽ˹˵ĵлʹˡ
װɽ׹ά棬˵˵⾿ôһ¡з˹ĻҵŨȤҲ򼤶ѣȲʵǵĿվ˶ٵ¾ķɻ
ûȻз˹ڣŴߵű汻ƿŮξӰſڻһ£ʧˡô£ȴŮξһ̣Ц˽
ǰһ˻з˹ǰֱַڿҺߣһ裬ţֿʼڷž׼Ĳ㡣æһк󣬳˰֣Ըξͬ־ȳȥûҵķԸκ˶
ŮξӦһת뿪İ칫ҡԼĲ·˷ţʹߴٻз˹ˣз˹ͬ־ֻʣˣԷĵ˵ˡ
Ƕ֪˹̹ǰƷսУ֮ڱƵ£ܹΪʤȫҾոոսػ޷Ͷʹã֧Ԯ沿ӵķɻòӺԶĵطɣ˱¾ռսȨǶʧԭֿɵõʤз˹վĻԻսǰȼ򵥵ػعһǰڹƷսʱҾٳٵò֧Ԯԭ򣬽ŲԹʼǽվս
һıǵĿվͺɴ¹Ŀվ˼ҵĿսлڶǵķ߽кըͬʱǵĿվҲûţǶԵ¾ӵ˾ͨѶŦͲֿⷢ˴ģĿϮصƻ˵¾Ҫ·ߺ͹·ߣʹǵĺڲ⡣
վ˾ԱŵάƷͬ־ͳ˧Ĳ¹ͬƶ˿սƻսĿǣԵ¾ͻϮ¾ڲ˹ˡζ͹ƷĿվԱҾεսƿȨݼƻҾ123151617վžԵ¾ǰߵ26ʵʩͻϮ
ҼеĿ˹˻սյ˫̹˴սûἰ˫Ŀվսеı֣컪з˹˵飬ʱҵȤŲ豭ĿתŻз˹վս
ҾĿϮ˺Žеġ峿ʮ֣Ҿ112ܺը156ǿ166ܼ߻һǧٹﳤսϣͬʱԵ¾17ͻϮ
ִĿ꣬ǵ¾ҰսûʲôͿ⡢ҩʩɻҲûл⡣ѻɽĵҩϣǷֿڻܵͣƺΪ˷ɻҵ͡
ǵķԱֻͣķɻԱ߶ѻɽĵҩͰ׷״Ӹ߿ոȥͶЯըըӶڵҩͰм䱬ըһƬ𺣡ȼյͰȼյըըƵĴ裬ݺݵ˻ϵķɻеķɻ˲кĸҲڴͱըбΪƽأϵǵ¾ս˵ʬ塣
һЩû⵽ϮĻõɳսǵĻȺ˫ƾУڽļҿսУʧ21ܷɻ汻ݻٵķɻ194ܡ
ʮʱҾٽַ˵ڶοϮɻ372ܣϮ˵¾20һΣ˿ĵ¾˷׼˻ڵĸڡǹս״̬лвٵսѲߡ
ӢµķԱ¸ҵͻ˵¾ս͵ջɵķָĿͻϮݻͣڻϵ134ܵлڿսУҾ˵¾24սʧ46ܷɻ
賿Ҿ˵οϮ405ܷɻ22ʹеĵ¾ʵʩͻϮսĿս󣬻л29ܣʧ48ܣݻ˻ϵĵл93ܡ
ҾܼͻϮս¾ȰѴķɻתƵ󷽣ǰ߸ĺըҲ˽ɢαװҵ˸սԶԸǵĺըȺ
˺ţǵĵĴοϮ181ܷɻڵ¾׼֣ԻĺըûȡκսڿսУҾʧ8ܵͬʱ6ܵ¾ս
ͻϮսȥҲȡöսɷԪ˧ڵõŵάƷ򽫾Ļ㱨󣬹ϵʱֹͣԵ¾ĿϮ
οվսҾ˷ɻ1392ܴΣݻٵ¾ϵķɻ372ܣ51ܡڿսУҾ»67ܣ10ܡ¾ʧ˷ɻ501ܣҾȺʧ122ܷɻ
Ȼз˹˵꣬ںˮʱ˵ܲıͬ־ʶŵάƷ򽫾˹ָձսڼ䡣¬˹ĲӱҾΧֻҪתɳձӣڻ淢Ŀٱţ¾ĵ沿Ӻͼװͬʱп졢ͻ˻ԼΪ޿ɷĵ62žĲʡô˵ΪǵӢ±֣ǲȡΧ߱¬˹ʤ
վָսԱӢ±֣ǰһĸоĿǰĵĲսƿȨǲӵװеװҪ뵲ס¾ĽǷǳѵġҵ˶˵󣬾̽ʻз˹Ԫ˧ͬ־һ飬֪ʲʣ
з˹ЦŰڰ֣Ͱ׵˵ʲô龡˵ҶôϤˣ˵ô𣡡
ҰѲ豭ϣվֱָͦſ죬˵ܲıͬ־ϼʲôʱܸǼžװ
˵仰ԺҾͿз˹΢΢̧üë󲻽һۺȻת
ܲıͬ־з˹ԼæվһְƺŶԷܲļžշвӵĻװûɡ˵ҵļžʮнʦĻװɽ춼ǶʮˣװӰӶû
з˹ϵЦݣλվڰ칫ص߶šһͣ½Ųʣ֪Ϊӻװʽǹ̹ˣ²Ƕ𣿡
з˹⣬ҺһۣӶԷ۾￴ãȻɻ󲻽⡣һҡͷʾ֪Ժ૵˵ܲıͬ־ЩǾԱܣǵļ޷˽ġ
з˹Цһ£˵ðɣλž˾Աͬ־飬ҲǱˡµͷʮ죬ʲƷǹĲ֧̹˵Ĳһʮ˵̲סҡҡͷ˵ȻʲƷǹĿͦģͳ˧жϣ˹˽ܵ԰ζݵĵ¾װҪȲ޿˹Ĳӡ֪뷽жٱ𣿡
٣ʵ
ʮ򡣡з˹ſֵƣֵָŵ˵ʮ˰ͳ˧ļƻʽװҪװԺ󣬲ֵλҪضεĲӡеٶȣҪȵʮһ£ܿʼʽװ
з˹Ļƿԣʮһ£ʮһ¡ҵ̫ѨͻͻţҪȵǸʱٻװѾûκˣҪ֪ҵķ³ͻ⵽¾ķѵһ޷ıȶʷΪ˵ס¾͹ֻ𣿡


1083 Ҫϣ
з˹ҵ쳣Ǹض˵ԲӦף¸Һ޹ϵҲرԹҡ˵ţ߹ҵļ򣬰οңҪģּ¾淢ʱ䣬ھ¡ͳ˧Ϊ˹̹϶Ҫ뼯žȺռ˿˹ԺٷͼѾڿƶ˹˶ʦγɶĪ˹ƵİΧ֮ơ
˻з˹ĻǿЦãҸոյĻ˵ˣڻִΪ¾ֻ˹ˣΪ˹̹ʦǳصġ
ҲΪҰİɣз˹˵˸ĻܣɷԪ˧ǲڿ˹˵棬Ϊ˵ס˹̹ϷžȺ룬շϽ67ž384060žͼƷ򽫾ĵ1̹˼ž35ܱʮˣװ8000ŴںǿڣԼ1700̹˺лڡ
ǰҲŻз˹ң㲻Ҫ̫ˣôıͼװ˹̹򲻷գһĻǿ϶һĽѵ
Ҹո˵Щͳ˧޿˹ͼ󷽣˿ϽĲԭǸΪṩԮ˹˷߱ԭͻɱĪ˹ƵһߣһҾת󷴹ʱԭͽΪǵ
ͳ˧Ը¾뼯žȺĵ9͵2ž˹̹漯žȺ̹˵4žͿշȺڱװϣǵоԵƣ˹Ĳ˹˷Ϸĵ57ž͵2̹˾ڿ˹ݵսԤӡ
˵ţץסҵֱۣ˹ǽϵǸսͼǰӺ𽲽ָҺ˵ڿ˹ͻǰأǽ˶ߣһʮϵܲս˿̹֧ŵ㡢̹˺ǻڵ¾ܽķϣر
з˹ΪǽͼʱҲͷ˵˽ʷ֪ʲôطǷص㣬ȻԵؽϵɷֻǸóķϵȻû
սḻָԱȻз˹Ų˵ܲıͬ־Ŀǰս̬˹ͻ޿˹뷽أͼշء뷽ı棬вĲ˹˷˹ָӵշϷǺ󷽵Ĳԭλͻĺ룬һ򱱿Խ¾Ī¶ĵ9žϿԽ˹̹ϷžȺͬʱʹ¾޷Χ뷽շͳ˧ֲ̫ˣֱԡ
Ȼ˵úϸҲе鲢û˺תﻹǹŲ֪ʱװӵװз˹ң˵ô࣬㻹ʲôֵõĵ𣿡
ȻСҲ˼˵ĻҵĲܲڴսǰȫɻװ
װװѵǼžװװ̾Ͳ𣿡з˹ҵĹֳִǿҵĲһŭ˵װԳĵˣҲҪ¸ҵսȥӵˣʯͷľãʯͷҹˣľˣȭͷȭͷˣҧ֮ܶһ仰ֻҪǻʣһҪ͵˼սȥ
ڻз˹ֲɷ˵ί˵ܲıͬ־²ָսԱǻװԳĵˣҲһϣһ֮ǿҪϼΪǾ컻װΪ˼ٲӵø˻ſȡʤһ졣
ԭŭĻз˹ȴΪһ仰ˡ̾һ˵飬ҺγҲ룬ϣиָսԱܻʤԺ󡣿ǲаٶȲѴﵽ˼ޣӲǰ첻ġ
ѵһ취û𣿡Ȼз˹֮䣬һǱһ˿ʵҲͳ˧ڰŻװ˳ʱܽǼžλƵǰȥ
ôܣͳ˧ľǲĵġսƻװƻͬˡ˵ʱȻͣųɵ³һʣǡ
һϷæ׷ʵܲıͬ־ʲô
з˹û˵ƵģԹԵ˵֪װرȨޣڲͨͳ˧£װֱװָĲӡ˵ϺȻ¶˾ϲı飬Ťͷ˵㲻ʶ˹ŵͬ־Ը绰ԣû׼ջ񡣡
𣿡ô˵ʱϲ⣬Һ˹ŵĽ飬㲻ȫžָսԱװһʦװӦûб֤ġŤͷԱߵ򣬼ʣ˾Աͬ־ĸƵ绰ܺĪ˹ϵ𣿡
˻з˹һۣԷͷʾͬ⣬ſ϶ض˵ԺĪ˹ͨо仰Ҫ˵ֻ˹ŵͬ־н棬ҺܲıܲСҵ˼𣿡
ףȫף˾Աͬ־ΪȷҵĲ²Ƿ׼ȷһⲹ˵ܲı棬һ˵˹ŵίԱõҪװôӵָԱڵõϢҲܲıΪԼĲӽװչȥпʧء
жȫȷз˹Цſ佱ң˵˹ŵͬ־Ľ飬޷ʵֲӵȫװһʦװûġ
ҲøƵ绰ҲͨĪ˹ƣͲʱ˵ιֵԱͬ־һ˹ŵͬ־˭Բʱû֪Ȩޣ֪ͨίԱͬ־Ҫ£ɵΡ
Ҳ˵ѶԷŻˣϾȥ˹ŵˡƬ̣סͲݸң˵˹ŵͬ־
ЦͷԺ󣬽ӹͲڶߣ˵һι
Ͳ˹ŵϤĴдԵιã˹ŵ˭ң
ãίԱͬ־æòػش˵ǰȡ
ԭﰡ˹ŵԭ٩˵˵ǵŮӢ۵ǰȥž˾Աȥˣһûüϲءô˾Աĸоΰ
ôÿ췳ĵһѡҲÿЦ˵֪һǸظء
ҲǸλãҿһֱΪ㱣ŵġ˹ŵ˵仰ԺָʣҴ绰ʲôҪ𣿡
ģίԱͬ־˹ŵҲ˳ˮ۵ؽԼžһ飬ĩ˻˵ܷڽΪǻװһʽװ
ҵ˹ŵĬΣ̵˵ð찡ĿǰѴﵽ˼ޣӲǺѵġ˵ʱԼзҳƺڷӪṩĻװ嵥ţȻΪѵ˵̫ð찡ݻװǵ6žĻװʱ䣬ʮѮҲ˵㻹Ҫ£Ϊӽлװ
˹ŵô˵ƤЦض˵ίԱͬ־Һ˵ﻹĻ֪ܲܿѵϣøǼžأ


1084 ҪУ
˹ŵɻ󲻽ʣ֪˲࣬˭˵ģɷԪ˧𣿡
ǵģίԱͬ־ҲɷԪ˧˵ġҿһڰ칫ΣĻз˹˵λṩϢˣ϶ǲܳģЦǺǵضŻͲ˵ҵ;˽£֪ܲչ˽6žһ£ʽװȲǣܲýսʿͨӶװɣĻװݵķ˹ߣֵ¸ңҲḶش
ҲҺ˹ŵĹϵȽѺãЩҲŸô޼ɵ˵˱ˣû׼Ϊ˵˽սʿװУͿܸشĻϸߣݺݵؽѵһ١
˹ŵҵĻԺֳĬһ󣬷˵ҵĽ鲻Щ飬ҲͲ㡣֧Ĳ֧ʲƷǹȫ϶ǲеģλǰѣڲ˹˷θ˾Աְ񣬴˿͵ĻҲǳװġ
˹ŵ⼸仰ﲻһ£вãԷǲ˹˷ĸ˾ԱҸ߲˵һ˹ŵѣҪ뵽˹ŵ˵ίԱͬ־Һλ˾Աͬ־̸̸𣿾ȫǣһ֮һҲа
Եһ£ҪҶϵ绰˹ŵ˵꣬ҾԱߵһ绰ŻͲ˵ι벼˹˷ĸ˾Աͬ־
Ƭ֮һ£춯ƺ˹ŵվܿ˹ŵˬʵЦװŵά棬ãܸ˿㻹š
ίԱͬ־һʶҵһ˵һ仰ܴҵӵûء
仰ʱﲻΪ֮һ˵仰죬˵ģ˵˵ҲƺĪʶλ
ţȻҵ֣ҵĽͬ־ûв´Ļõ仰ӦҾΨһŮͬ־˵İɣ
˹ŵĻöԷȲѣƬ̣Żش˵ûװĵѶά棬仰ȷǰ˵ģҵĺѡ
λ֪ĻҾﲻѣƺһͦϤģϸһ飬벻λԼϤĽᵣβ˹˷ĸ˾Ա
û𰸣˹ŵ˵ոʱںͰͨ绰ҲҪǷҪЩϻƣҪ̸̸˽ηʽͻǹ
λĬһ£ܸɴشӦˣðɣġ
ι㻹𣿡Ͳﴫ˹ŵԵøȻ˻Ͳ
ڣίԱͬ־ڣ˹ŵһæش
ģ˹˷ĸ˾Աͬ־̸̸˹ŵһش󣬽˵˵ĺѣǿԴ˫Э顣Ȼ˹ŵЩңԶȻѻͲݸλΪһ˵˾䣬ɣͬ־ϵء
ӹͲιһ
Ϥȴʼ벻Է˭ֻú˵˾䣺ã˾Աͬ־
Էҵ󣬺ǺǵЦ˵ôˣ˽Ժ󣬾ҵ𣿡
ҽػϤԼ˹ָսʱʶĽһ飬Ǵ޿ɷ޼ķɷƷ򣬶޷λ˵ĽϺţǵļ𣬻ûԼĸ˾Ա˿˹˵֣ɱɣƽʱҶϳƺԷڹϵȽϺõѼ䣬ñ͸ƺո˹ŵƺʱõľеĳƺҸ֪Է˭Ϊʵ벻ֻÿЦŻش˵Բ𣬽ͬ־ʵǣ
ôˣѵ뿪գ𣿡ԷɤţԴ˵Ϊ˼ž˾ԱԺ󣬾ͲҪҷѾ˹ˣ
Ѿ˹ԷĻ̫ˣζû뵽˹˷ĸ˾ԱȻҵľ˷Ѿ˹е찡ͬ־û뵽˹˷ĸ˾ԱȻԭ¡
ˣ˵ˡѾ˹û˵꣬ʹҵĻ˵ɵ飬Ǵ˵̸̸װ顣
һɣƣô˵ҵӿһֲԤСѾ˹ҲǸ˽ˣѣǹҵĹϵٺã漰ԲʱͿش˹ǻ
Ѿ˹òͬʱܼ˵ͻǹη䣬һȻٽۡ
ðɣðɣȻ᷽Ҿ˵˵ҵ뷨Ѿ˹Ц˵ǹ֧ѵĽϣҸǧ֧ɡ
ʲôǧ֧Ѿ˹˵֣ұ˱죬û˵ͬ־᲻̫˵㣿
ˡѾ˹ЦǺǵ˵ȻǷֵǧ֧ô㲽ǹûȥֻװĸʦĲӣʣµĲҪװҪȵʮԺˡ
ͬ־ҵĲӲ¹˵Ķ棬ʱкǽսĿܣûսоͻḶصλֳϼǰҺƤ˵Ҫǻһһɣ𣿡
УСҵĻһڣ˷Ѿ˹ļԣǧ֧ǹǿϽϣһ֧ǹָ㡣
ͬ־Ҽ˵ȻҵϼѣӦչһ£ܲؿҵĲӣΪװҵһ˾Աɣ
ҶĻз˹п಻ӣȻʧЦ绰һ˵ķѾ˹ȻҲΪѣ˺һ˵ðɣȻô˵Ҿٸ㣬ǧ֧ǧ֧֣׼ٺּۻˣ
УУͬ־ٸ𣿡뵽Щ̵ϰ忳۵Σ̲סҲõ˺ͷѾ˹̸Уǵ˵ԼƤ񣺡һ㣬ҲҪ̫࣬һ֧ˡò𣿡
˵⻰ʱƳз˹죬Цǰϵӣ̲סεسЦЦƶķѾ˹Ҳ챻ҵĥܲˣһҧɴ˵ðɣǧ֧һ֧С㻹٣Ҿһ֧ˡ
Ѿ˹ô˵ԼĿĻѴﵽ¿˵ðɣͬ־Ȼǧ;ǧллллĿ
ˣͲﴫ˹ŵѾ˹ѱˣ㻹ʲôҪ˵ûеĻҾ͹ҵ绰ˡ
һ£ίԱͬ־һҪ˵Ȼһֲװ̹˱װûء¾Ļʽ̹ˣվĿǰõT-34޲ߣ˵ЩڵT-26̹֮࣬Ͷսõ¾̹˱Ӵ⣬ɲ϶ôҴ˹ŵҪһЩʽT-54/55̹ˣװУǸ齨ĵ33̹˾
ʲô˵ɣһкܶ๤Ҫء˹ŵߴٵ
ίԱͬ־ÿ˵33̹˾װʽ̹ˣɲǵ¾̹˵Ķ֣֪ܸǲһʽ̹𣿡
˹ŵĬƬ̣ʣҪ٣
뵽ոջз˹˵ĿǰĲֻܴﵽÿ²ǹ֧̹һʮˮƽҪ̫࣬˹ŵ϶ͬ⣬˰죬̽ʣίԱͬ־ܸ̹𣿾ֲȽϴ̹ˡֱ˵̹˵ͺţܼ𲻹ָԱڣֻ̹ܺ档
ʲô˹ŵ˵Ŀ̼ľι˵֪֪ĿǰǱ²ж𣿡ûһشԴ˵ǹʮһ֧̹˶ٶʮһڣҪҪ֪ǿһµĲҪǶǼžЩ̹˼žô죿
˵װͻз˹˵г룬񣬵ܿҼǴˣз˹˵ǰʮĲȫµġ
˹ŵû˵Ǳе칤պ͹ģһ̹˵칤ʱǧֻT-341940ͶʱİǧʱԵ͡Ҫ칤ʱҪȵ19445£ʱп½ǧʱҡ
ڼҴҵ˵һϵеݺ˹ŵػؾ˵±˵㣬ɷͳ˧˳棬Ҳܸô̹ˡ


1085 Ҫ£
˹ŵȻһǴһãǲϸҲ䱸ʽ̹ˣֻǿ䱸ޡ
˼ô˵ʱͲִһеңԶԲίԱͬ־Ȼ˵ڴ绰ҪҪԾʹ˽ϣûдŵ
ûдңںǰߵİȽͬ־Եһ¡˹ŵȻ˵ԷûԼȴΡ㱨еһ˿ʧ䣬˵ϾͻҶϵ绰Ҫ̹˵ļƻ
ұھʱȻոյǸϲ˵ίԱͬ־ںͨ𣿡
ǵģʦͬ־˹ŵ϶ػش˵
˹ŵƺԷʦԼԷֱҵСͲµ˵ݣǸδĹʦܵõİ˹ŵһΪṩ㹻ʽҪ֪Կ˹˻ս˽̶ȣԶԶҡܰ˵û˵ÿڸﶼǿ
ܺļ𣿡ʵ
û⣬ʦͬ־Ȼҿ˹ŵı飬ȴ˿һǸΪڽͲݸ֮ǰ˵˾䣺Ҫһʽ̹ˣװǸʱ齨ĵ33̹˾
ι𣿡Ƭ֮Ͳﴫ˸ϤҲΪԵʣЩ΢΢
ǵģʦͬ־ҡ뵽˹ŵǰԼ䣬ҵҲ⼤
Ҹո˹ŵͬ־˵Ҫһʽ̹ˣ𣿡Ļʵ÷ǳ
ûʦͬ־ǰ˹ŵͬ־ΪṩһЩ͵̹ˣװ½ĵ33̹˾Ϊøʶ̬ԣһǿ˵Ŀǰ䱸ʽT-26̹ˣҪԸЩT-34򲻹ĵ¾ʽ̹ˣһ޷ɵ񡣡
һʵڳĬƬ̺̽ʵȷһ¾Ļķ׵سΪ¾ĽĿ𣿡
Ļסˣ˵δˣѵ᲻˽¾ڿ˹˻սеĽ·Ȼ㲻仰Ŀģʵػش˵ǵģʦͬ־Ϊҵķս۵ĳ⵽˵¾ĹΪǿ̹˾ԼǿҲķ
ˡ̵˵ȲҪҶϵ绰ٺ˹ŵͬ־̸̸¡
ѻͲϺ󣬿ʼ˹ŵίԱͬ־Ȼɥʧ˴󲿷ֵļ䣬Լǵãٹ£̵ʱ䣬Ǻ͵¾ڿ˹˵һδսۣķӦþһҪս
Ļ˹ŵһЩҵʵʦͬ־ûмǴ˰ɣҪ֪ͳ˧жϣ¾ܴӿ˹˵淢εĻװȲ޿˹Ĳӡ
ҰɣίԱͬ־һε˵Ȼڿ˹˵սҵԺֻһЩǵļƬķļսȴ˼ӡ󡣡
ǣҲܸһЩȷļƬĻȻܸı˹ŵľִ˵ȷʵ֤ݣ֤¾˹ˣǾԲͬ33̹˾䱸ʽ̹˵ġ
ίԱͬ־Ȼø߿ĵ33̹˾䱸ʽ̹˵Ļôǵķ߱¾ͻƣġܲؿŵ¾̹ˣڵͻеķߣֱӳ嵽˹˳°ɣ
ǣ̹˸ôͼƷ򽫾ҲҪĻǸ˹ŵûط˵ǣôе̹˲Ͳ㲼˹˷Ͳԭ󡣡
ίԱͬ־ӦģӦ뷽շĲӣΪǲǽҪս򡣡˵Ż˵̹˵Ĳר̸µġ
ʱҶĻз˹ҳٳٲ˵̲סʣôˣ˹ŵͬ־Ӧʽ̹𣿡
¶˹ŵз˹æסͲ˵ܲıͬ־ʦίԱھǷǼžṩ̹˵½нأԵһ
ʦʲôʦ֪з˹֪ģֻҪ˵ʦ֪˵˭Աߵȴ֪Ƶʵ˭ܸңλʦ˭
ڳλشʱз˹ѽӹ˻ͷ˵򽫾˵ĹʦһλΪҪ˹ŵװıܼ𻹲ʱܸλʦʵݡ
з˹ô˵ŶһԹԵر챣ֳĬ
绰һͷ˹ŵ帥ĻԺЩŵʣʦͬ־ʲôˣѵT-72ֳʲô𣿡
T-72ʱʮ̹ˣƣ˵òҲǸӻ޷Ͷʵս˵ƽʱĲУƵƵϡһ˵T-72ƺһӵĿˮ꣬ڷ˼ɧѻһת˵ΪT-54/55̹˵ġ
̹ʲô𣿡ó˹ŵ˵⻰ʱԵеţͣȫT-34ߣȫ̹װӣҪǳʲô⣬ɾ鷳ˡʱұסҲ鷳
ŵӣίԱͬ־ǺǵЦ˵ҽǸһϲѶġ
Ҫ˵һϲѶ˹ŵظ˿Ҳŵʯͷֻ˵ҺܻͬǵĳڹأԲʵT-54/55̹˵Ĺռ򻯡һ̹˵칤ʱԭǧ½Ϊǧ̹˵ۣҲԭ27¬ɹؽΪ13.5¬֮ܶһ仰ԭһ̹˵ʱͽǮͿ𣿡
Ļ˵󣬵绰һ˳˳ĬκζΪ绰˹ŵ߸ҶءĬûάֶãҾͲﴫ˹ŵΪвʦͬ־˵ģ桭𣿡
⻹м٣ίԱͬ־˹ŵִлɵЩ˵ʲôʱ˵ٻ
̫ˣ̫ˡ˹ŵڵõȷϺ˷ܵػһǵ̹˲̵ܷʱװĲӡ
̹˾˹ŵ΢ָһЩ̽ʣǲǿԸ䱸̹ˣ
û˵û͸绰ϢҾ˹ŵúι㻹𣿡
ǵģίԱͬ־һڡȻǸոյȫԻƽʵΪҵ̹˾ṩ̹𣿡
ͷİɣȻҸ绰ǴǼžṩһ̹ˡ˹ŵָֻһ˵ͱָˣֻпͼƷ̹˼žϣõ㣬ֻܸṩʮô
˹ŵĿң̽˵ίԱͬ־ʮ̫ˣװһ̹ãʣµǸõĻʽ̹˰
԰Щ̹ƽã̹˾ʵ¾ɴ䡣˹ŵҵͼ˵η̹˵ķ̹ûԸ¾Ļʽ̹ˣܶԸ˵Ĳ߻㰡Ӻã̹䷢33̹˾ٺͱУоһʹЩ̹˰ɣ
Ĳٶ𣿡Ȼ˹ŵ˵һǱŽʵٸҶʮҴչһҲа
˹ŵĬƬ̣Ȼش˵ðɣҵĽϣҾٸʮ̹ˡҸһ죬ûЦ˵̹˿϶УٸʮT-34ɣòֿﻹһЩ棬Ϳ˵Ĳ
ڸоһɣһǸʮֽˣ׷һ䣺䱸ǵ̹ˣҲһ𵽴𣿡
ܣܣ϶ܡ˹ŵڸҿ϶Ĵ𸴺˵ˣһбҪæ͵ɣףˣټ
Ҹ˵˾ټ˹ŵҶ˵绰
ҷµ绰ʱңĽ˵ϤǺð°һ绰ͽ˲ӵװҪңƾֻĵصϼˡ
ҳ΢΢һЦû˵ȴ뵽һ£ҪĿ˹˻սͲüͷر뵽ڲпսУȻȡս۵ʤȴصվҺȻеѪӿԼļ϶һεĳΡҪúõ˹ŵ͸ṩȽдֲսʷ


1086 У
Ȼͨ˹ŵ㵽һʽ̹ˣ̹ʽ䱸֮ǰһҪҪ
ڷؼž˾·ϣҾͶԱÿƷ˵ıмҪ㣬Ҫʼ
ȻÿƷ֪һὫʲôҪ񽻸ǹʣ˵ɣһԲ񡣡
ģϼڻһ̹˸ǡȻոϳʱҾ˹Ҫ飬˿ڷʱٴ̹˵顣ڿ˹ϵĵ··һŢͨоͱѡ㣬֣Էڵе·ޡ
ÿƷĬƺڿǸҽΪ˲˼·ֻһԲʲô
û˵ǰŵ˹Ͳӣ˵˾Աͬ־Ҿ񲻺ɡ
Уͬ־ΪʲôأҲ֪˹Ϊʲô˵ֵطʵ
·Ĺ̫󡣡˹ҵ⣬Щɵ˵Ҫֶ࣬ҹҲҪɿ˹˵ǰصȫ·ҪѰϵʱ䣬ɵ¹ܸôʱ𣿡
˹ôһ˵͵ú·飬žֻҺͱÿƷ֪ѹ˹ĵˡ˵꣬ұЦ˵Уͬ־֪ܲɣ6žǰҾɷԪ˧ú·Ľ顣ڶ̶̵İʱڣɴĪ˹Ƶ˹ϰٹ·εɹǵķҲٵ·ɵĻŶʮ깤
˾Աͬ־Ҳס˹һãȻʣΪʲôҪɵ·أ
վһֱעع·ͨĽ裬´˹мָԱеãҲġΪʵִк´бҪһϸĽͣУͬ־ƵĽͨͿԿٵؽԮӵҪĵضΡ粻ɵ·һǰ߳Խǵ·Ţ޷ͨгĻ̹˴ڹȥ䲽ĳҲ޷ͨؿָսԱǵȲУǸϵսʱͻƣڶʱɥʧս
ú·Ч𣿡˹ƺҵ˵ʳԼеʣ̹ͨ˴ں͸ֳ𣿡
ȫԵģУͬ־һֱĬıÿƷ򿪿˵ÿúŢĵ·ϣѹ·ѹ飬·ͻˡľ̵ĵ·ʩٶȿһӽʵ
ÿƷô˵˹Щɻʵıͬ־Ȼ֪ú·ô㣬ɸղΪʲôһֱü
ÿƷЦһ£˵ҷǸôʲôطúȻĪ˹Ƴڵúöò꣬ٶ๫·ϵʱδ̫ˡ
ÿƷĵ飬ԭֻǽϣȻʧЦὨ˵ıͬ־ܰĿⶢĪ˹ưˣɴӿ˹˵ǰصĵ·ҪúȫԴӿ˹˻ãǷ޻СҲҵ϶ĻָսԱǿһЩľ
ˡÿƷӦһֽʵ֪Ҹó֧ӣɵ·أ
˼Ƭ̣ش˵ڰʮšھʮʦ춼½ôʹʦһȥ·ɡ
ǣˡÿƷˬشӦ
ǻص˾߽䣬һλڵߵָԱվ̧ҾҶһԭǵ33̹˾ľУܼ˹ָղսսѣҵԵø⼤ǰס֣еʣУͬ־ãôƶ𣿡
лл˾ԱĹģˡ΢ЦŻش˵ҽԺָƣ˵ҵ齨ĵ33̹˾ľҾҲסˣȥҽԺԺҿ˳Ժ֤ǰش𲿶ˡ
УĻشҵ̤ܲʵƶûȬͻصǰ𣿡
ûʲôʵģ˾Աͬ־ײΪȻض˵һڣҲԼʻ̹˳ָӲҽԺָǿ
Ȼ˵һ㶼ںȴҵģΪڽսУҾ̹˲ǾսʤĹؼΪתԸվԱߵıÿƷ򣺡ıͬ־һҽһԱȥչ˱УҪȷָܾƻŧ񻯵ĻҿҪˡ𣿡
ˣ˾Աͬ־ÿƷڹ϶ֱӳƺҵľΣұ֤˵һõľҽԱȥչ˱У
˵Ļ˵òˣкŴºűʵУͬ־ʲôѵĻܽģ;ҽ˵ģҲϼ棬⡣
ҵⷬ׵˵ͷ漴˵˾Աͬ־ҵ̹ȥӳT-34⣬ʣµĶT-26̹ˡҪ֪Щʽ̹ˣ¾ĺ̹˶򲻹˵ʽͻʽ̹ˡӸװóȻͶսĻھ̹˱ȥ˵İӡ
û˾Աͬ־ӿ˵ǰУں̸飬ϣ취̹˾һµ̹ˡ⡭
Ļû˵꣬˼æһִ̧ĻЦŶԱ˵Уͬ־İɣҽոװһʽ̹ˣһװӡ
ô˵ϲû¶ϲõı飬ǽʵ֪̹˶ϵ¾ıʽ̹˻ʽ̹ʱʤжߣ
֯һ´ʻ㣬׽˵Уͬ־ĿǰҾװT-34̹ˣİ⣬ֻܻʽ̹˵Ĳװףʽ̹еĻǵ̹˾ͻᱻ١ʽ̹ȴһǧԶľϣʽ̹˵װףҾͬľ뱻У̹Ҳɥʧս
Ĳײûиüͷø˾Աͬ־ǵʽ̹ô𣿡
ûҿ϶˵鳡ۼʶ̹˵ʽ̹һǧǵ̹ˣֻװװϴһӡӣ޷Чǵ̹˲һڽԷݻ٣ͬʱ߱неһٱһݣɲִټȴ벻ֻգ˵ݣѹһġ
Уʵɫһۣ˵˾Աͬ־ô˵ݣԵôأĿù¾Ļʽ̹ˣƵļҾ̹˲ӣ˿ҺȻ˵һ̹˵սԶԶس˵¾Ļʽ̹ˣȻǲܵġҺûй£Ǽž˾ԱҲҷ˵ں˵˵
ڱ׵ɣҳĬʼŬػT-54/55̹˵ĸֲòˣŶ˵Уͬ־ûвμӺ쳡еġһıȻûлֿԽʱ̹ˡô˵ɣıʽʱͼƷ򽫾ҵߣʽ̹˵ĳʱĿɿڴ޲װΪװ̹ˡ
ģʱüëһͼƷȷģҵĻڲ֪֡
Ļɼҳûʽ̹˵Ĳʽ̹˵Ҫһ100mm̹ڣ̹ϻװһͦ12.7mmػǹ˿ɨ˵Ĳա
ʽ̹˵Ļе򵥿ɿԳԱˮƽҪϵ̹ͣԽСζսṩоĿҲС̹ᡢĴ󡢵ܺáҾ̹ȣսõߡ
˵һϵеĲ󣬲׷ʵ˾Աͬ־֪ϼܸǾʽ̹ˣ
̾˿˵ҪģĥӲ˰죬ϼֻӦǰʮҵ£˶ʮT-34̹˸ǡ
˹ˣ˾Աͬ־У˵ʽ̹ľ߱˵Щܣ˵ʮֻʮҾͿ첿ӣĵװײӴɾ
õǡ족ǡָӡʣһ壬ض˵Уͬ־һ䣬Ȭǰ׼ʻ̹˲μսҵ𣿡
ˣ˾Աͬ־УȻܵҵϻǹЦݣΪ´ȫΪǣԴӦ÷ǳˬ졣
ʽ̹˵ﲿӺһҪ̹˱ǾϤЩװ뵽ü޵Ŀ˹˻սһ꣬ĻǾʻ̹սһ򲻹Щսḻĵ¹ˡ
˾Աͬ־ġУվұ֤˵ֻҪʽ̹˵˲ӣһڣҾͻе̹˱Ϥǵ»顣սһʽ̹˺ݺݵؽѵ¹ˣһѩʲ֮ܣ


1087 ʧ
ſ˹˻սٽܵѹԽԽ󣬳˵ǰӲ⣬ʦʦ绰ǵıսȻССģĸָԱֶǸóµʱ򣬻ûܶ
621һ磬Ǿͽӵͼĵ籨һս׼ֹ¾ܷĽ
ͼĵ籨ûɵĿ˵˾Աͬ־õ¾ǵķ𣿡
һû˵ԱߵĴıÿƷȻش˵˾Աͬ־ҾȫпܡҪ֪˹ͽǰ622յ峿ԽǲսģҾڽڿ϶дĶ
󣬰תƵҵϣЦʵ˾Աͬ־ô
⣬Цһ£˵¾Ľ³ڣжϻ׼ȷġҿǸλشʱһ˼Ҵҵش洳˽̧ͷһԭ鱨˹УŵӣҲ²ǳʲô飬æУͬ־ʲô𣿡
˾Աͬ־Ǹոսػһ鱨˵ڽ賿㣬ɹضȡǵһϵĺء˹˵ţͽ籨˹
Ƴһݣ˹˵ûʲô룬æԸÿƷ򣺡ıͼ
ÿƷ򽫵ͼǰ̯󣬵һָۣеһλã϶˵˾Աͬ־ĺλڽ51͵52ʦĽϲ52ʦϽһ¾վ˽ŸǾܽΪ㡣ôһǵĵһ߾ͻᱻѿγɸΪսľ棬Ƶĵ¾ơ
Һ͵оͼʱÿƷߵԱߣϵĵ绰ͨԱҪͨ˽52ʦʦ绰һͨÿƷͳŻͲŭɶУǱÿƷ㣬ǵĺǲǶˣ
ÿƷڳʦҺ͵ҲֹۣͣűÿƷ绰ֻÿƷ㣬ȻضʧˣΪʲô棿ѵ㲻֪ԣ±Ͼ·ͥ𣿡
ÿƷŭػصʱ̧ͷʵıô£
ÿƷһƨԱߵĳΣ˵򱨸˵¾ڽ賿ңصġΪǸʱεƣģڱ˼󣬾Ȼû˷֡¾Ҳãǵĺ̲ͨʱʿСĴף¶Ŀ꣬ڱβָսԱ
һսǵָսԱγ֯ĵֿھһļս󣬳ٲ˳⣬ʣĶˡ
ǵжˣҵȱÿƷ˵꣬ʵ
ؾһһŷḻսָԱÿƷʵػش˵˵ƴ󣬱ָָսԱսˣĺء
ֵأؾչսʱûϼǰȥĺأķº˽⣬¾սǵؾҲüֳɵĻشԮô׾ͳأ뵽ôһ䣬ؾʱȡʲôӦԴʩ
ÿƷش˵˵ʱ·ͻȻʾ֪˵Ѿغ󣬲õ绰Ųϱ
ֱ֣Ǻ֡ÿƷ˵İ𣬡Һõ¾С͵ϮҪǴ󲿶ӣôǵĵһߣпܱ˳ͻơ
ҵȵ˵꣬طԸÿƷ򣺡ıУ绰ʧص͵ǹУͬʱ֯ĺظҶ
ҵĻ˵󣬱ÿƷЩɵ˵˾Աͬ־ǹУǲе̫ˣҪ֪Ͼ첿ӵֿ˺ܾòųصġ
űÿƷ򣬱ص˵ıҪסսһҪϡУ֯ӽʧȥضһְҲġ
˾Աͬ־˵òҵĴ취ʾͬΪʦвжΡڹ涨ʱڣʧȥضôҽȥְ񡣡
˾Աͬ־Ȼܽػ鱨ط˾鱨ͬҲܰ쵽˹УʵҪϼ𣿡
˵ûУͬ־˹ĻңȻʧأᰤϼϼ飬Ǻʮˡ˳ˮ۵˵ȥ˾籨ĺʧص飬õ籨ϼ㱨ڽΧʱҪرע˵ڵ֪ضʧϢ󣬾֯зһ̵ʱڣָ¾ռء
˹ȥ籨ˣÿƷվԭûҿһۣû˵УվʲôϿ绰Ҹոյľ֪ͨ
ǣ˾Աͬ־ȥ졣ÿƷҵشӦһתߵ绰ԣͲʼš
ͨԺ󣬱ÿƷŻͲ˵УǱÿƷ˾Աʧص͵ǹС֯ӣʧضϾ·ͥ
ÿƷĻû˵꣬ұ߹ȥһץס֣Ͳ˹ŶﴫУԴŵŻ˵Уǰȣ㣬֯òӣһͶĺչ
ҷµ绰ʱÿƷŵصʣĴȥǰأ
±ÿƷ͵ֹң㽫Ҫȥɶ˵˾ԱıֻǼ򵥵УһصҲΪڽţľ²Ҳ᲻ء
ҽԺһԵļžڱ˾Ա˹ʵ˹Уڵһ߸ܶõڱж٣
λβõڱ˾Աæλվֱͦұ˵˾Աͬ־ڵһߣһũšһȻźһӪΪĺصĲӣṩ㹻ڻ֧Ԯ
ܺãУͬ־ҶԲ˹ⷬе⣬ֻҪ㹻ڻ֧Ԯô̾ĺصĵˣǼֱ練ơǣҽ˵һȥ52ʦʦָڱصĵ¾лǡ
´˹΢Цش˵ˣ˾Աͬ־ҷǳһǰǰء
ó׼ʱ˹УּҴҵָ߽Ӳؽһݵ籨ңͬʱ˵˾Աͬ־˾Ļص硣
籨ϵݺܼ̣һ仰ѶʧظҶͼ֡
ҿ籨úЦͼҲһĻˣô´ôײأûںͱÿƷĵ籨˵˰ɣͼ˾ԱԷ˵籨ضҪϵǰȥͽǸˡ
ǰ52ʦʦ;УԵĲ˹УȻ˵˾Աͬ־öԣ
ûͷûԵĻҲһͷˮطʵУͬ־Ҳ˵ʲô˼
ģ˾Աͬ־λڱ˾Աҽ˵֪ͳ˧˾ˡκβϢûоĲϢϼ֪κͼشЩϣһγɹĿǰʧսָԱҲžʱϼȫȷġ
˹ĻҾһ亹ո˹ûиң˵˾鱨ţͬпܽȡ¾Ƿݵ籨Ļû׼һĻոĺԺ󣬲Űͼ档û뵽Լ֮£Ȼһ٣̫ˡ
һԽԽ֧ճɵĳӣסĴԽԽࡣúĵ·ϣʱؿԿҾָսԱµļ㣬ҲòһٵسʾԼ֤üվָսԱǼ顣
ʦԶĵطֱһվסˡӼվɳ¹ģפһŵıһξסǵĳȳͣºսʿڵĳ˹
ڼ̧֤־һ񣬽֤ң˵ã˾Աͬ־ԭҸոûϳ
ǰ𣿡һ֤߰·Žһ߿ʵ
ǵģ˾Աͬ־ξػش˵ǰʦķӲʱΡ˵꣬תļվһ֣ʾսʿ·м·ϰῪ
ǵĳǰξң˾Աͬ־ǰǰˣǲ¾ǲСɵĲǱڸһҪעⰲȫ
ллξͬ־ξĹģҸмص˵ͷһעġ
ʦʱӴǵʦıң˵ʦѾ223ŵŲȥˣָӲӷĺصķ


1088 ʼ
ҺͲ˹ԼԱһ򵼵ʦıĴ£ս223ŵŲȥȻսڵúָսԱҪվƵ̨ϣܳߵʱ΢΢ӣⲻСĳΪ¾ѻֵĿꡣ
һ˸ʦıָսԱսﴩƹǹԴȻءҵֻһ£֯õķӣܳɹոռĺ
ţǰʦıȻͣס˽Ųͷ˵˾Աͬ־223ŵָ
˵ţľ̳ɵ̨ߣߵ˵ָڴ˵ſڵĲò˵ɣ˾Աͬ־ȥɣʦ档
ָ򣬻223ųԼίųıԼһЩҲʶˣô˼ԭָӵ
ҵĵе˶λվֱͦվԭǰһұ˵˾Աͬ־52ʦоսƻʦУ
ҵ˵ͷߵ˼ªľǰͷ̯ŵžµͼʵƻоô̵ʱڣָʧȥĺ𣿡
223ųһݵеĵУ󵨵һɳƵ˵˾Աͬ־ŵķѼϣֻһ£ǾͿͶ뷴
̧ͷһۣ˫ֲƤϣͰʣųͬ־ָӲӽض
ڻĺػǣȻò档ųйоصػش˵
˾Աͬ־һվڱ˾ԱС˵ڻѹƵɽӪɵĻٺòˡûָ֧ӵȨޣ֪ܷӪǵķ
ʦͬ־Ĳ˹˵ǵĽӪһأΪؾ¾ͻװײӣҴĻޣȫûбҪͶ뵽СģĽȥ
һ˻֣ʾⲨ˹Ҫ˵ȥˡŤͷʵУͬ־ǵŹ۲ȥĺص
򲻸ҵҺͲ˹˸Ź۲վڲtǰֳԶԶĺȥֻصϣһЩͷֿĵ¹ھսΪȣвʿڸɻδһƬսǰ棬ǵ壬Żǹ֧Ȼڡ
ҷԶת򣺡Уͬ־֪ӵָԱʲôط
ôʣæ溰һξɣ
һĴξ˽ֱͦվǵǰָҽ˵˾Աͬ־λӪӪĺŸߵؾķ
ЦЦԶݸԱߵĲ˹Цʴξξͬ־벻ĺŸߵصǸӣԭǹָӵġ
ξҵĻʱߵͨ죬ӵؿһۺæͷС˵˾Աͬ־ȻĺӪʧģôȫӪˣҲҪشӵ˵
ξͬ־ҲҪֻҪĺء߹ȥ̧˫ִ˴ξļϣ˵Ҫסǵ¹ˣǡ
˵⼸䣬תԲ˹Ըڱ˾Աͬ־õ˵Ĺ»û޺ãӪĺǣ¹мϵȥɡ
ǣ˾Աͬ־˹Щԥ˵ǵĻޣҪһܺܵõùˣҪ¾ܹĻӪûеҩˡ
òŵģ˹Уڱ˾ԱĵΪڻĽʹûڣᵼ»ӪĵҩĴ㰲ο˵ĺص¾ôһֻ̣Ҫ㹻ˡİɣڻӪõҩǰ¾ǲٽġ
Ǻðɣ˾Աͬ־˹ε˵ڱ׼˵žҪðڹ۲мĵ绰
һȣһȣ˹У绰ʱҼʱؽסȻ󲻹һתԸ223ųӪӪУξǿӵĽ㣬ĺؾڻ׼ٳôͨĿʱڻըǱĵ¾ɼᣬĻǵĲߵطʱͻڵ˵Ļء
˾Աͬ־ôǸô򣿡ݵУһ˵꣬ʵ
ֳԶĺһָӪ˵ξͬ־Ĳ£ĺسô˵ʱţƺ˵ʲôʱֹ̧ˡҼ˵нһʱӪеһ䡣ǲҪͣ£ֻܼǰΪǵڱú׼Լ˵ġڶʱǾĺشֻʣ¼ףʱֻҪһ棬ܳأЩըͷתĵ¹𣿡
ˣųӪ
˾Աͬ־˵󣬾ϲ˵ִ򷨣ҾؼҪ˶೤ʱ䣬Ӫָܻʧȥء
˹ҲҸոֹԭض˵˾Աͬ־ﵽĺأҪʮʱ䣬Ҿڱڲʮӿڣ𣿡ҵͷʾͬ⣬绰Ӫ绰ǲڻ
ųӪ뿪ãҾͿɽ½в½ᡣŸָֿսԱһָλþͺ󣬾Ա׼Ķ׹γܼɢߣעǰ漴ǸͰɽͷ
Աҽ˵˾Աͬ־빥ĲӣӪԼĲ벿ӣ375ˡ
˵ͷû˵ҵĹ۲죬¾ĺҲͲˣһıȡʤİջǺܴġҵתԶɽµĶȥֻӪǰС
еĲӼϣվתͷڵλһۺԼľ߾ǹһУ漴̤سǰȥ
ųǣҲ׷վ߾ǹͻǹ˺ͬĶܼɢ߻һվŴϤĺӱڴξ󣬴̤ĺǰ
нУչϡɢͣҰ˿սʿǵս鶼ͦḻģɵؼһõ¹˰ԼӴҷԶŤͷ򣺡УĺŸߵǵĿӵ𣿡
ûСҵ⣬ҡͷش˵ɽɽ϶з£û޿ӵҲô׵ضʧ
ĻҰһûпӵͺãǵķӾ׵ؼϵĵ¾ƵĺǴӵս


1089 ո
Ҿɽ¼ʱϵĵ¾ֹͣ˹µֻһСսѸ˺ϡԵɢĻǹȻأҲ׷ս׼ֻҾһ̣
Զ￴Դĵ¾ҵﲻ·ӵнٶ̫죬ûȵڿ𣬾ͽ˵¾Ļṇ̀Ļͻܵشˣڿɢǰƽͬʱʱֱֿ̧ĬĬؼڱʱǿܻнʲôλá
ûǵڱ𣬵¾ϵȻȿ𡣼ȻڵХڿϱըһ˵һţը˽ָսԱƵĶըһȱڡһŵָսԱæӿٶȣǰȱڡ
ǵָսԱ⵽˵˵ڻתͷò˹֪ͨǰʱд춯żһĻ⻮գųβĻڿлһߺ׼ȷĺصϡһƬ֣漴˿µĺ¡
ڿнһķӣرһƬ֣ûмٶȣɱ㲽ΪСܡΣҲԾؽһΪܷû׼ڶֻ仹ûʼǾͳ˻ǷΧʱһʯٵ³
ǵսʿİ׷ΧʱɽûбڻݻٵȻںͻǹˡǱըڵͻǹĵ꣬ʱؽҾָսԱ򵹡
ʱٴδ˻еƬ֮ĺصٶȱΪһƬ𺣡Ƭ֮ǰȻںͻǹڻг˵ĵֹֿͣˣǵָսԱӿ˳ٶȣٵس³ȥ
Σ˷ܵش̫ˣ̫ˡ˾Աͬ־ˣǵսʿȥˣȥˣϾܽضˡ
ȻûôֹۣͨԶϸŻðŨ̺͵۵ɽ£ſܻڵҴߡ
ָսԱǽӽɽʱӱըĲսȻɳ˲ٵ񵯣ڶеըŵĻ̳֮󣬱еָսԱǷ׷׵¡ûըˣߵĵӣ񵯷ķǹǽЯӹȥ
սʿڳſλõսǹʱҺȻһ£Զ򣺡Уͬ־ϴʦֵһǧ֧ʲƷǹηģ
ÿŸ֧ʣµһ֧ʦͳһش˵ҽʹ223ŵų˵ΪȷʤӪһָսԱװ˿ʲƷǹʣµָսԱǲɳǹĪʲǹ
һавã⿨ʲƷǹȻʹиϤḶ́һͻӻװⲻսΪսʿǲϤսۿۡȻѳȥ͵¾Ĳಿչ˽սôеûа취ˡ
˹򣺡ʦͬ־ɽϵսѾǵĻڴݻ٣ЩսĵˣǴʲôطðģĻ֮⣬ող˵ĺûпӵôôĵˣǿĻҴģ
˹ʵ⣬ʵҲˣֻûüʡȻˣҲͱֳĬλشġ
ĬƬָ̺Զ˵˾ԱУ뿴µ࣬нͨͱҹƵڻʱ󲿷ֱǶ˱¡ǵǵָսԱɽ£޷ٵõڻ֧Ԯ£ʹӲûҾĵ·
ɽϵָսԱȻûڻ֧Ԯõڻŵ񵯺ͻǹɻϳšеսʿմӵһðͷͱ˵ӵУ߱ɵĵƬ򵹡
ڵָսԱԼսѽӶر򵹣ûäĿسϳ塣վǹɨ£شһӷһӡ
¾սбܽȻڲͣ߳񵯣ɵסǵսʿһӽ¡򲻴󣬶ڵսʿͶһ񵯣սﱻըŨ̹Ӱ¾ҰʱϵԾ˵ӳսĵ¾չ˽ս
һ㱻ͻƣ¾šԽԽָսԱԾ˵ӣսͲдĵ¾ٱһչ˽Ĳ
ȻڵĹ۲սĵطԶƺһֱսϵĺɱҵĶ߻졣ҵע£¾ĵֿڽֹͣˣսָսԱ·ֱӶŽͨ˱ء
ĺϿƮʱҳһ˵ڽضνѵǰظ϶ǿ䱸¾ɵǵأһܵˡ
СʱӪ˴Ҵҵػص˹۲ұոصϲѶϸشվԼǰξֻڵķͿ۳ţ̳۹ϲɫ˸߲ҵұ˵˾Աͬ־ѳɹոĺء
ģξͬ־̧˫صĴļ򣬳һֶ˵ȻѶˣͺúõסԲõ¹ٶȥ𣿡
ˣ˾Աͬ־ξػش
ҶԴξĻشص˵ͷ漴عͷվԱߵĲ˹˵Уͬ־˾Ա绰˵ĺѶˣϲѶϱ˾
ǣ˾Աͬ־Ŀոĺȫ̵Ĳ˹شӦһ


1090 սСܽ
Ȼɹոĺأûϻؼž˾ȥǸȥ˽52ʦʦͬʱһѸʦųеʦָӲһսĵʧ
μӻ˶ȫҳ˸ƣ˵Уͬ־ȻָԱǶˣôǾͿɡ
˵ͷվ˫֧ӵıԵʼָԱǽĺʧõ顣ڼ̵ոصľܣԼĲ˵Ҷսʲô˵˵
˵һ˽ӻ223ŵų˵Уͬ־սŵķڷģ˵˵ɡ
㵽ųվЩнһۣҲɫԽھͷȥֻ˵仰ŽμսָսԱֵöǳ¸ң͵ĵˣ˭Ҳûкˡ
ĳꤻ˵ʱЩȥˣָֹ̧һų˵˵˵Ŀ
λųվͬŵһۣ漴˶˵˾Աͬ־Ҿ223Ų뷴ָսԱڽսУֵ÷ǳ¸ҡǵ225ŵȫָսԱһҪѧϰ
ЩնݣϽֹ̧Щͷ˵ˣųͬ־˵ˣҪ˵ĻҶ֪ˡ˵꣬ҵתƵʣµһųϣͬʱʣųͬ־221Ż227ŵų
ҵʻݸ߸ųæվֱ壬ػش˵˾Աͬ־ǵ221ųҶܷУû˵˵ҾǽϣҪ۵ĲҾոĺأӦ÷һضʧԭ򣬱ضٷƵ顣
ҶܷĻжĿһµĸоҾߴٵУͬ־뷨˵
ǣ˾Աͬ־ҶܷӦһſʼҷĺʧصԭ򣺡Ȼĺϣ223פһıأǷȴûаռž˾ͳһ˵ûпӵһ⵽ܼڻըսĲӣͻ಻ҪΣǰû˿û¹˾ͿɢƵģҡڵߵص·һ㣬Ҳؼһ㣬ִڣһ㶼ɳ԰Ϊλİڣͬʱսﻹǹ24Сʱ̵ִڣ223أǹֵ࣬ξڱͨҲֻˡһڱ˸ɵô˵͵Ϯͻɹ
Ҷܷ˵Ťͷ223ŵųУͬ־λҶܷų˵Ķ𣿡
˾Աͬ־ųæλվһµСѧͷŴ󣺡ǿǵսʿڰµĹУѾǳƣΪܸõϢϰŶڱ١
Уͬ־λųұ⣬ҵ÷һӣָıӴ˵ûĲӲִĴĺظͲܶҲΪոʧȥأװһٶŷḻսָսԱ
Ҵˣ˾Աͬ־223ųѵͨ죬͵͵ƳһԺұ֤һȥӪƵķϵ
λųʱΪĲֺõ˵˾Աͬ־Ȼ֪223ŵζʧģҿ϶ʹ˼ʹеķϵƣķ
û˾Աͬ־λųԼĶͷ˾ΪԼ˵Ҳ˵ǻȡصĽѵǵķϵİɣһȥӪҹڿӵȡһܵʱ깤
ǰĵ󡣡ҵ̬Ժزһ䡣
ǣУҵشҲڽڲɣԲõ¹˲ǵ
˶һһܣȻʵսشҸոʦĽܺ󣬾ûĿã϶ҲˡǣǶԽսʲô
µųʦıԷһǵӣְĿת򡣿ԼĲһΪ֮ɫֻٴվ˵˾Աͬ־ȻҶ˵ΪĽһγɹĽɽϵĵ¹ˣǸڻµġ
˵һֱųĬĲ˹˿ڣͬ־˵𣿡ԷһãȻصͷվ˵սҺ˾Աͬ־һŹ۲￴ȫĹ̡ȣҪ˵ǣ223ŵָսԱǺģԵ˵ǹֵʱûκһ¸ҵǰ塣
˹ĻҸе⣬˵ôΪ˵أҺܿͷԼжϴˣֻ˹˵ʵҾڵĸǺϵĵ¾ؾǷǳ޵ġɵ¾ôһı¸ҵĽսʿ˲ʹ
ڱ˾Աͬ־Ҳ֪˹ΪʲôͻȻƪۣæֹ˵˵ʲô
Эͬ˹Ȼðôһʣּ˵ǵķӵ￪ʱӪ䣬ϵĵ¾شɱˡսǰƶļƻУӵɽʱΪ˵Լˣ϶ǲƵġʱ;ֻȻڡ
˵̾˿˵ǣҿģֻ¸ҵսʿðŵӵͺɵƬ¸ҵسɽϳȥָսԱѪУǵѪдǶҳϣͶԷ˹ߵޱʹޡ
˹˵ⷬʱҸеǳ⣬û뵽ϼλڱ˾ԱȻƱ磬ҪĸʦȥίĻиõķչ
ûдĵԼĹ۵㡣ڵȫָԱ۵ʱҲסصͷ
ҺͲ˹뿪52ʦʦڷؼž˾ĳʱ̲סʲ˹ڱ˾Աͬ־սǰʲôģ
˹ҵĻʼЦŻش˵˾Աͬ־һʲôȻǽԱˡ
֪ǽʲôרҵģ˵ǰȻǸԱҸпǧû뵽һͨĽʦɵʤڱ˾Աְ룬ǰĪ˹ƻյѧУﵣʦأΪ£̲ס˳ǰĸѧУ飿
ִѧ˹ܲ͸ҵ˼ҽ˵ǰͼڱѧԺνʦսڲȱ㹻ڱָӹ٣ұѧУ˳һڱȥθְĸţںܶط͵¹˽йսǰұʽΪ6žڱ˾Ա
ͷ˵˹УҾȫʤڱ˾Աְġ˵仰룬¾ǵķսʹüžΧڵڱأ
˹˼ػش˵ҴȥΣڵĸضζһעһ˳ǵķֻҪָĵضο𣬾ܸش
ڲ˹˵Ҳÿɷ˵Уͬ־ȻѾĿǣǹڱĹҾͽȫȨˡûɣ
û⡣˹Ӧúܸɴࡣ֣м˵˾Աͬ־ллҵΣһṼҵ
һ߽˾ӭеʵ˾Աͬ־ĺصôˣ
ĻҸͿˣ˵ѵող˹Ǹ绰ת籨ˣתһ룬ǲܵģΪ˹绰ʱҾһֱԱߡ
ÿƷҵæҽ˵˾Աͬ־ڽӵ˹Уĵ绰ٶȸ˾ոĺصϢ֪ͨǡһЩżĵЦҽ˵˾Աͬ־ϼոǰȷݱݵĵ籨
ÿƷĽͣ׵ΪʲôôЦŶԵ˵˾Աͬ־ڵʲôأһѱսϼ𣿡
ȻԵ٩˵ⷬģǻҵذ˰֣ұ˵ǰոʧصսСʱҪ죬ʱ䡣ֻһСʱոأδе̫˼˰ɡ
ԵɣЦЦɫض˵˾ͬ־ҴˣͻָᷢӵĲһЩҪӦУɲСŶ
ܸûҵĻǵ˵ͷƶǶ˵ˣ˾Աͬ־һŬüžйġ


1091 ־װʦ
ÿƷ֪ҺͲ˹æһ磬ڻˮδæԸȲһЩġ
ճûһϵĵ绰ˡæ׼ȥõ绰Ӷĵ˻Ͳҵĵ绰ͼ˽ոĺһµģɽŵضŵͶԷĶԻ
Ѷڶߣ˵Ǽž˾Ŷ߶ػ󽫾ʲô𣿡
ڴ绰ĵ¶΢Цҵﰵһ51ʦʦ绰Ϊ˻㱨һЩеڽˡ뵽ҶϵĲ豭׼ȿڲ衣
ʱȻؽһ漴׷ʵʲôͬ־˵ʲô˵ʲô
һһէķӦҶŲ豭ͣ˰Уŵضŵʲô顣
ŻͲһסͲصض˵˾Աͬ־߶ػʦ˵һСʱǰһװʦ޷򿨡
ʲôһװʦ޷򿨣Ϣҵֲһ£Ѳˮóæ±ӣվӵӹŶߣŻͲʵι߶ػʦǰȣ޷򿨵Ǹ¾װʦķţǸ𣿡
ˣ˾Աͬ־߶ػڳػش˵Աı棬ǵ¾ġ־װʦ
־װʦ߶ػڻ㱨ʱûڲӷǰˡҿ϶ΪʦҲ͡۹ʦϣʦʦһڵսС
ҿ˿ͼ޷λſƷֵϷ򣬾벻ʮ֧װʦĳ֣ý51ʦķƱϾҪԵصͱȸ˵ıҽʵ߶ػ󽫾˵ıװ𣿡
ԲʱûС߶ػ̵ػش˵ڵ˸ոսפ޷򿨣ڽŵع£ǵʱûӽҪ˽Ҫȵϡ
Ȼͬ־Ļ㱨󣬿ض߶ػ˵һµұ档
µ绰ŤͷʱÿƷ򣺡ı֪־װʦ𣿡
ҵ⣬ÿƷȻһĿı飬һ૵˵Բ˾Աͬ־Ҳ̫
ȻÿƷˣҵĹϵҲʱĹ۲죬ȴһϸĲıԲһ㶼ϼٳûиµĲıҹͳĴıְˡٳվԭûҰ̾һŻ˵ıͬ־Ȼ֪־װʦǾȥ˹У鱨Ӧװʦ鱨
ȥʡÿƷ˵⻰ת߳ӡ
űÿƷȥıӰ̲ס̾˿ζһۺ󣬵ͷǰĵͼ˵˾Աͬ־ҲǸʷ˾ʲôʱܸɳµĲıָÿƷУĻò˶೤ʱ䣬ҲܳΪһĲı١
֪ɨҵӣ˵ⷬȻͷҵı飬һǳмЦЦ˵мĳ滰ʱֻ˵־װʦҶ˽һЩ
Ŷ˾Աͬ־֪ô˵Щɵطʵ
ǵġ϶˵ǰΪѺôŵĳԱȥΰ֣ǡþ֪һЩ־װʦ
𣿡û뵽ԼĸֵȻʹ¹˵˽һЩ־װʦŶӦûͦߵģæߴ˵˾Աͬ־Ϊ˸ЧԸ¾֧ӣҽһ֪Ķ𣿡
ðɣ˾Աͬ־Ȼô˽ǶֵҾԼ֪ģúõ˵һ¡˵ⷬԺͿʼͻȻðġ־װʦ֧ӵǰ1921ġšѹڵıңҪеƽʱļĺͱĹ֪Ϊʲôͬ¾ͱɢˡ
֮ڸոսɢŻϣֳһ֧ܲӡ֧פڰֱ1934ꡣӵĹٱȫ¹߸ʦÿʦһĹٱͬ齨֧ӡŵĹٱÿ춼ѵ϶ɹĹٱžֶӰµڳϾıʽ
1939412գϣŸΪ־ţ±ĳԱʦĹʣԱ־ԸԱòҪ߱賬1.75ף޷ǰƺõĽˮƽų롤ʩп˺˹
ܵ̲סʵ˾Աͬ־־װʦһ֧ӣսӦø߲ȥɡȿװľţսҲͱһĲ΢ǿһ㡣
û뵽Ҹ˵Լķ֣˵˾Աͬ־˵òԡǵľź͡־װʦȣͲһϡһһ£ǿȡʤ
𣿣ԡ־װʦƳ磬Ҵһ
û˾Աͬ־һŵӣǿ˵˵ϣʦ۹ʦʦǵеٮٮߣô־װʦϵͳĲӡ
˵֣أûзǾ˵һβսġ־ţڹŵﰲĵ19װ׾ڵ10װʦڱ͹֧Ԯ£Խ¬ɭʱҪͦռ˺ɫ˹Ժ󣬱һװʦָӣͻŵߺڷս£ȡһϵо˵ս
19414£ġ־ɻάҲɣپ˹񶡵ִǣ41еС˽˹սΪռפڶ觺Զİء
ûңҾͿÿƷ鱨˹Ҵҵ˽ÿƷһţһض˵˾Աͬ־־װʦѸˡ˵꣬˹ҵǰһƣͬʱ˵Уͬ־㱨ɣ鱨ռģñҸ
ڵõǵ˹ǽ𡰴־װʦǰ벿֣˵ݣ뵤˵ĴͬС죬ЩĲɣֱͰƻһʱҲȤ
˹ûвҵı仯վǵǰԹԵ˵ս󣬡־Ż뼯žȺŵﰲĵ2װ׼Ⱥ627գ־Խʽ̤ʱ2װ׼Ⱥصĵ3װ׼Ⱥʦ˶ĺΧ־Ÿպø˹սۣȡ˼ս
˹սۺ󣬡־ű10װʦ֧ȺҶǡĪ˹ƵȵսֱҾʼĪ˹Ƴµΰ󷴹ŲźڵĲӱҾķĪ˹Ƴߡ
19423£ʱ־Žӵ漴ζΪʦĵ1š2ڰ齨ɺ󣬸ϵ˰ζʦ⣬ʦһװ3̹˺4̹˵װӪһͻӪһӪһ̹ӪһͨѶӪһӪΪʦġ־ʦǰδеŴɺ󣬸ʦշ򽫾ָӵĵ48װ׾μӡɫжĿǹռ˹ָգȻ߼
628գʦΪȷ棬һͻվ40žķߡ74գ־ʦڶٺǿɳɹͻҾķشաֵҵǣΪԭ򣬸ʦûб˹ָա8£ʦĺӱзΪžԤʹá˺󣬸ʦμӶȷսۣ9žһضȷͻ赲סҾĽ
194210£־ʦĵ1űΪ־š2űΪ־ݷǹš
1943113գ13־װ롮־ʦͬʱվʽʮ̹ˡ
19432£־ʦĵ18װ׾ӵͬװӵ2װ׾ڿڣֵҾԹƷĽ214գϷƷ򣬸ʦװӵ2װ׾ھһս󣬳ɹس˸óǣǰߵһܺ󣬸ʦʩָ̹£Ϸ˷35գ־ʦ¾ռƷ
322գʦٴ־һӪõ83Ĵװ׳״ĦӪװӪʦӪõʮ88׸ڡ615գʦʽΪ־װʦ
Ŀǰʦʦֶء׶ٽıǷ롤ٽһųնУڶų٤˹У
Ȼйء־װʦȻܳ˹ȴûпκεļƾԼ˵ļ䣬һǽġ
΢Цųͷ˵Уͬ־鱨Ÿɵò־װʦǰ㵽ˡ
˹ҵıЦֱͦһʣ˾Աͬ־ûĻҿ뿪𣿡
ȥɣУͬ־ͬ˹󣬻мض˵һ䣺ллΪṩ鱨
ҷڵĹ˹˵仰̧Ǽ˾һת߳ӡ


1092 ƻ
ҹʱ򣬽51ʦʦ߶ػ绰ǻ㱨õ鱨˾Աͬ־ˡפ޷򿨵Ĳӣǡ־װʦĶţϽĦлӪӪܱٵ֮߰䡣ųΪ٤˹У
ҵ߶ػ˵꣬ʵװ𣿡
ǵԱ²˸ĦһӪһıе鱨ͨѶõġȻû鱨ôõģ߶ػ˵鱨ԴӪӪǸɪУΤξĸĦлһػǹھװ²Ϲϣʱṩ
˵ûи㵽¾װҵﲻЩ΢΢ʧڷ䣬͹Ҷϵ绰ʱȴ߶ػ˵˾Աͬ־һҪ鱨Ȼʱ޷֤ʵԣһǾӦ档
߶ػĻҵȤҸϽʵͬ־ʲôҪ鱨˵Ǽ٣һ˸ġ
ҵı̬߶ػСĵ˵ݴӱ¾ıϽɻ鱨֪¾һֱҲ624գſƷֵƹʦķ뵽Ҿĺȥ
ʲô߶ػ󽫾ĻҾһ亹ҽʵ˵Ķ𣿡
߶ػƬ̣ش˵ǵģ˾Աͬ־ǽɻ鱨Ͼô˵ģʦĵ﷭벢רҵʿܷݻһЩƫ
Ϊ˸徿ô£߶ػһ˵꣬ҾԲɵĿǷԸͬ־˽ɻļ͵ž˾Ҫظ徿ôһ¡
ǡ߶ػǳˬػش˵͹ȥ
ڵȴ߶ػĲļʱ䣬ҰѸոǼ˵һ顣ҵĻԺ󣬵㸩ӿϵĵͼÿƷȴûɵĿ˵˾Աͬ־߶ػ󽫾ɻ鱨ǵ¾αƭǵİɣ
ڱÿƷֹ۵㣬üͷ룬ҧͷ˵ıͬ־ҾӦòᡣ¹ֲǶǵķȫĽαļûκġ
˾Աͬ־ҵĻ䣬һֱڿͼĵ̧ͷʵ鱨ʵģʲô㣿
ҺһЦ˵Ȼ¹ҪԼôҲͲһҪ֧С
˾Աͬ־ô򷨣ʵ
˵¾Сӣ϶̹˺װ׳Ҫ취һұ˵ߵͷǰĵͼŬѰһʺĵضΡµʱ䣬ÿ춼ǰתƣĵλǱȽϤģԺ׾ҵһʺĵضΡ
ָŵͼϵǸλã˷ܵ˵һص㡣
߿ָλãٵضǸÿʵ˾Աͬ־ô֪һǳʺĵطأ
˾Աͬ־뿴ڵʣָŵͼĵͣڱ߿Ķǽ51ʦһأ幫߿һƬأװײ޷Խĺһɽ¡ǵĲӿɽϣȵ˽ȦԺλһصڱԵ¾онһڻϮڿоĵ¾⵽ǵڻƱػأʱɽϵĲǷͻϮͲȫǣҲܽش
ҵķ󣬶ŵͼ˰죬ʳԼеʣ˾Աͬ־¾⵽ڻϮʱǰߵͷܣָôأ
˾Աͬ־˳˵Եǣ˵˼ǰĻͻһͷ51ʦķԴָսԱǣܼĻס¾ǰĵ·ȵɽϵĲһγǰл֮ƣشǵͷܣǾٺʲǵĲѹóֻҪڻͬصġ
˵󣬵ûϷԼĿ飺˾Աͬ־Ҫȫ߻شҾСӣǾͱ붯ڱ̹ˡҽ飬51ʦ߶ػ󽫾͵33̹˾УһоӼϡ
ҶڵͬŤ׼ԸÿƷ߶ػ󽫾ͱУ绰ʱȴߵ˵绰ԣĶڲšαֵ˻жĲҲֻ࣬ҪѧϰһıԱôһԸˣҵĲı
ڱУ̹˾ָӲﲻԶʮӣͳºҿżɽʵУͬ־ǽ̹Ѿһʱˣô̹˱Ӧ̹𣿡
İɣ˾Աͬ־վ΢Цػش˵82̹Ŀǰװ̹˵ӪѾγսʱͶս
׵Ļ̤ʵ࣬Ȼװ̹˵ĲγսôڼսУҾͿԷĴ󵨵ʹˡҶԱ˵УҪһССս֪ܷɳӲս
⵱Ȼû⡣УǳˬشӦ˾ԱֻҪһ£ǵ33̹˾ʱĵǲָҺ̹˱Ǿͳѵ¹˴ǱӴܣԲṼĺ
УĵĻҰ˰֣Ц˵ˣУͬ־ҶˣЩ滰Ͳ˵ˡʱֻҪװʽ̹˵̹սˡ
˵ս񣬲׷ʵ˾Աͬ־֪սʲôطУ̹˾ʲô
ҪżУӹȥЦŶԱ˵Ƚ51ʦʦ߶ػ󽫾һǾͿᡣʲôڻлǶϸġ
51ʦķȻеԶ߶ػһӵÿƷĵ绰㼱ҴҵظˡϵʱǷ鱨鱨ƵķԱ˶͹
ΪļǺ߶ػ󽫾ͬʱǰģԿĵһ£ҾǰļϵָԱһ顣ҷļ߶ػ󣺡ͬ־ļģʲô뷨
أһ߶ػ
߶ػĻشҺ͵һۣӶԷϿЦ⡣Ҷ߶ػ˵ͬ־ǷǲġҪ֪˾װ̹ˡںװ׳Ҳһ֧СӣȫԵǡ
Եǣ߶ػһͷˮңʣ˾Աͬ־֪ǸôԵǣ
վָŵͼϵı߿˵ͬ־طķԶɣ
߶ػֻһ۱˵ͷ϶˵ǵģ˾Աͬ־ҵķֻĹһ㡣վɽµĹ۲ܽǰʮĵο
ĵôûֱ˵ԼļƻǷʶԷ뿴ǷһλָԱ
߶ػͷڵͼϿһ̧ͷ˵˾Աͬ־Ƭصһܴɽ£ǿһ֧ӣȵ¾ͨԺ󣬴ǵĺͻȻһֲ
ʦͬ־ʵǵķ⵽ĵ˿϶ǱܣΪͶ͸ˣΪǸ򡣼ǳ泷˵Ļָô죿
˾Աͬ־¾ǲܳ泷˵ġ߶ػΪ֪ĵΣصؽ˵һĺ¹·˵ġ
߶ػĻŤͷЦЦȻ˵˾Աͬ־߶ػʦĵҲǳϤһɡ
ͬ־΢Цųһ߶ػͷȻԼոյļƻ˵һ顣˵һʵƻΣ
߶ػ˼Ƭ̣漴ͷ϶˵˾Աͬ־ƻ൱¹˲ѣһˣôǾͻѷɵġһһ⣬֪˵˵
˵ɣͬ־ҹ˵뵽ʲô˵ʲôҪʲô˼ɡ
ģ˾Աͬ־߶ػЩɵ˵¾Ĳ̹װ׳ҵĲƻǺסɵ˵ġ
ˣ߶ػ󽫾û˵꣬Ҿ˼æֹ̧˵ֱ˵ԼİţҴñУ̹˲ӣĲһɽϣȵҾڻҺ֧ϲٷͻȻϮݺݵؽѵһ﷨˹ߡ


1093 ƻͨ
ƶƻұԴ绰ͼ㱨
ͼҵȾʵͬ־Ѿ622賿ˣĲս׼𣿡
Ȼ֪¾һ췢˹˻սǰصĸӽս״̬˴˿ͼ⣬ػش˵淽˾Աͬ־6žĸսֵ򡣡
û뵽ͼƵʵȣʲôսֵʣһǵһ
ͼĻҲסˣ˵ѵʱûսֵƶ𣿲Ȼͷ˾£ҲֻӲͷƤش˵ͬ־νսֵ࣬Ϊ˷ֹͻȻϮӦָԱָӻءֵƶȡ
ָԱֵ࣬ǰظʦʦʦıָԱ
ָӻֵ࣬ɸָӻصľ𣬸ճս񡣶޷ϱϼء
ˣͬ־˵ˡͼû˵꣬ʹҺĻ޵취Կƹ㡣һָսԱܵõֵϢսʱôұƣ
ҵһ˵û꣬Ϊһסڣ˵ͬ־иҪ鱨Ҫ档
ͼôһ˵ͦƵطʵôͬ־ʱδ绰Ϊ˻㱨㼯žıս𣿡
ͼֲ²⣬ǿЦã˵ҪΪ˱ս£ҷ賿绰ʲôĻֱӱˡؿһɤӣ˵ͬ־51ʦԱ޷򿨸ץһ¾ĲıϽɻһļ
ʲôļ˵ͼĺ棬׷ʵûᵽ˽ʲôʱǵķ
ûСͼ˼ά湻ԾģҸᵽɻһļϾϵ鱨¾˹йأæ˵λļڵ¾һżλֻйڸӵĵ
ԭ˵ļ¾˹˵жûʲôϵͼʱûȤʵͬ־ôҴ绰Ϊλ΢ļ𣿡
ҴУ˲ͷһ㲻Ͻ˵ͬ־ҽ͡¾24峿޷򿨳ƹſƷ֣뵽Ҿĺ󷽡
ʲô˵ʲô¹ͼɲШҾĺ󷽣ҵĻͼһԭýô£˵
ҼԼĻɹͼע⣬æ׼ƻϸػ㱨һ顣㱨ϺҾŻͲվȴ̬
ͼĬ˺ܾԺ󣬲ſʼ˵ͬ־вСͳ˧ķ¾пڽ죬Ҳ1943622賿ҾķطͻȻϮĿǰҪӦ÷η¾档
ͼⷬǼӷǵķ£ҲеżǼҴҵض˵ͬ־Ŀǰʾ¾δҾģļΪڽ췢ȫܵġ
ô˵ͼЦóʵͬ־Ƿ롤³Ԫ˧˹̹Ԫ˧˵첻¾Ͳ𣿡
ͼɣҵǲɾҵس鶯˼£ôһ̣벻һеظ˵¾Կ˹˷ڣ622ն75գشһսǺġ
ջǿסԼڶͼ˵ʱŬʹԼƽȣͬ־ʱ޷Ϊṩ¾֤ݡȴ֪ǲȡʩԸɵ¾ĻǾͻǱǵĺ󷽣ķ߹в
Уͬ־Сҵͼִ˵ոջ㱨ļƻҪɵˣҪһڱš̹ԼӪҵĲûУôĲԭķشȥ֧֪Ƿֵĵ¾Сֶӡһ¾ǼžķĻôؾͻֱҺڱװռŵ£ֵܵס¾ͽ
ͬ־ҡ
ʲôҪ˵ˣҲҵľͼеᷳŭ˵ûеõҵǰϵһһ䶼𣿡
ͼڷҲһò׷һսɣû뵽Ȼ׼ǳսҿɲؿŵ˴ǵǰƹȥȡ˿ӦԴʩͼһ仰Ҳɸе˾ڿǷôӦʱȴͲԼһϤ˵˾Աͬ־ڳ˭𰡣
ŶǺ³ͬ־͸˾Աͬ־Ī˹ƻˣͼûйҶϵ绰ҲûסͲ˵Ļ
Ͳﴫ˺³ǼɫЦͼͬ־ڳ˭𰡣
˭ͼش˵6ž˾Ա¡֪һս׼Ӧ¾ܷĽãúõؼأȴҪɱȥһ֧ͼƹſƷֵĵ¾Сӡ
˾Աͬ־ô˵³ͼô˵Ժ󣬳ϵΪ˵ûҺͰͬ־˹ָձսʱʶģȻӴʱ䲻࣬Һһս۹ָԱΪˣϼŻζһļž˾Ա
ͼ³Ϊ˵ûɱó̽ʵίԱͬ־˼ǣ
ɡһ󼱴ٵĽŲԺ󣬺³úι𣿡
ոͼǰΪ˵ûҶĺøжȶʱٸٷֵ㣬ΪڻشʱұֵñϹϾãίԱͬ־
Ҷ˾Աͬ־˵ˡ³ûȦӣǿżɽʵʲôȫİ취ֿܼɱȥ֧¾Сӣ
˺³⣬˼Ƭ̣ش˵ίԱͬ־ͼ˾Ա֮ԲͬķƻǵҼžĸشΪսӵĳñ
ûԭ򡣡³ƽȵʣʲôõĽ취𣿡
ίԱͬ־ǵġΪ˴ﵽ˵ͼĿģҰԼĿʵԼкøеĺ³вͳ˧ķ¾пڽ죬ǵķشҸ쵽Ϊ¾ǲڽ췢ģΪǿķ棬ûе¾ӵļҿǣĲʱȵ磬¾ûκζĻٰصĲӽ׼
³ҵķ󣬺ǺǵЦ˵ͬ־Ҿ֪ĹӶ࣬һȫĺð취Եһ£Һ˾Աͬ־̸̸Ƿͬͼͬ־һ仰ǶվԱߵͼ˵ġ
ˣίԱͬ־ͼҺͺ³ĶԻݵ˵ȻȽȫİ취Ǿ˵İ졣¾ĻĲӿԺ󣬽صھ¡ǡ˵ʱȻ¾Ļ뽫ظסһ׼ˡ
ͼĻ˵󣬺³ͲЦŶ˵ȣ˾Աͬ־ĻܶˣͰ˵İɣ
ҷ˵绰ߵļָԱǵǱÿƷ򣬻ǲ˹߶ػ󶼽ŵңƺΪҵǡ
ҳЦЦǽ˵տʼʱ˾Աͬ־ĳĲȥμӸʹضεķñԺɵؾͷǵ󡣡һʧı飬ֽ˵ھίԱ³ͬ־˵˼ûͼ˾ԱͬǵƻΨһǣֻе¾ڽǰǷ£ɳӽضΣйµ
ô˵ϵı鶼æȴ´Ժ߶ػ󽫾һӪıɽȥҪķ£סһҪαװãǰҪ˵ˡ
İɣ˾Աͬ־߶ػұ֤˵ʦõķձʽģһᳯлķų˾ڡһֵл֣ͻǹʾµָսԱ
߶ػ˵ֻܰЦҪǵ¾ķɹеսʿھսǻᱻ˷ֵģǵķƻƲĿܡı˳죬ܲܳɹǾֻˡ
Բصڱ̹˱飬Ͳ˹˽ڴɹʶұӻɢᣬǻظԵĲȥ


1094 ֵ
Ȼĵͼͺ³֤˵¾ڽ췢ȴΪҲ֪˹˻սǷΪҵĵʵʷƫӶǰ챬
Ϊֵģ߶ػ󡢱뿪ҾͿʼԲȻ۾һֱϵĵͼȴʲôûȥ
⸱ʧǵı飬̧ҵļ򣬹еʵ˾Աͬ־ôˣǲﲻҪҽоҽ𣿡
ûû£û¡ʻæֶ˵ֻڿǸδһ̣ýоҽ
˾Աͬ־õ¾ĲڽǷ𣿡⻰ڱ˾Ա˹ҵĿתæֲһ䣺ǵĵ¾Ļڽ52ʦǸӪΪμӹոĺصսĿǰҩ㡣Ϊ˰ȫǲȰǳڶߣ
ҵ˲˹һۣеݺݵ˵Уͬ־Ȼ˵˵¾ڽ첻ǵķͿ϶ᷢ52ʦڵĽӪûҵ˭Ҳ׼ضΡ
ˣ˾Աͬ־зļ󣬲˹ֻεشӦһȻȥ߶ػʦڵڱŴ绰Ǿ쿱⸽ĵΣעԪԱսУڱʵ־ȷ
ʱһһ벻عȥʮֱ꣬ϵʱָλáҳһλվԸÿƷ򣺡ıͬ־߶ػ󽫾绰ɲӵɽȥڷ¡
ҵ´ԭѹֵձÿƷ˵شӦһܵԱߵĵ绰ȥ߶ػ󽫾绰ȥˡ
绰һͨҾÿƷ˷ܵ˵ι߶ػ󽫾ǴıÿƷ˾Աɳӣȥɽھ¡ԣɳӣ쿪ʼʩ
űÿƷ绰Ȼǰĵ绰ȻһҲ²Ƿ˾ģһѾץ˶ڶߣͬʱ˵ιǰȣ
Էҵһ㶣ű㴫ͼˬʵЦͬ־ж׼ȷģҸոմ绰ʹ޿˹ҲǷƽ˾ûзֵ¹ʲô
ͼô˵ŵʯͷ˵ءҵ˵һСĵʵͬ־ҵķƻʵʩ𣿡
ȥȥɣȥ׼ɡͼΪǵķû⵽¾ĽԵر죬ߴ˵ڽϾͰѹȫ޺ãɲӽפ¾ǰжҲȲʤȯ
ףͬ־Ҳȴ˵Ϊȷǰ깤ҵ51ʦķ๤
ͬ⡣ͼӦ쳣ˬ죬ͬʱһ䣺ˣעⰲȫ
ҷµ绰󣬻ڣ˭ȥ51ʦһȦöʣͱÿƷһǸ˾ԱһǲıҪ٣϶ǲȥģ˹ڱ˾ԱҪЭֲϵڱ֮ϣֻȥٽ51ʦ޹£ʱֲҪڱȥҲûɶôһǾǰǰȥŵĸųƷУйһȥǰء
շǰŵĲƷŤͷòң˾Աͬ־ȥﰡ
ȥ51ʦķҼ̵ػش˵
ȥ߶ػ󽫾ʦƷ˵⻰ʱӳȥ˿ǰЩĵ˵˾Աͬ־Ǽžǰصĵطʹȥ𣿡
֪ǵҵİΣ´ôˣҪ·¹˵СɲӣǸ򲻹Ϊģҹɵ˵Уͬ־̫Ŀ󣬷Ϊ¾СӵĹĿꡣǾôȥﶼ㣬ϮҲܿٵա
Ʒô˵û˵Ťͷ˳⣬ͬʱ˻֧ʲƷǹ
һл˳ƽµ˽51ʦķӵǵľٸң˵ʦ߶ػ󽫾Դ˵ɽȥ޹ˡ
Ȼ߶ػ󽫾ڣֲʦָӲǱԸ˾ͷ޹µĵضζȥ
ڽʦսʿָ£˳׼ɽ¡˿̣߶ػ󽫾վһճԱߣָ̯ǰĵͼµļٽʲôҵĵ¶˳Ծı飬żӭ
ߵҵǰ̧־󣬾ȵʣ˾Աͬ־ôˣ
Ҳģ˵⻰󣬷վ߶ػߵľУȻһ¬µӪУУȥЦʵԭǼУ벻ǵʦȻ޹¡
ںǰ̧־˸Ȼ˫סҵ֣ػش˵ǵģ˾Աͬ־ŵķʦںų󣬾ͰӪˡ
ŤͷǵͰɫֲɽȥֻɽϳȺӵָսԱæµţǻζŵĹ⼹͸ֿ²ϵذڳﵽսࡣ
з۾һŤͷ߶ػ󣺡ͬ־Ǵʲôʱɹµ
ʵ⣬߶ػͿǹˣɵػش˵ĿǰӪһٶսھûʲôĻǰӦȫĹ
ֿ̧˿ҲĵּҪʮԺŻ㹻ʱɹҵ˵ͷֶ߶ػ˵ͬ־ɽ¾ķڹԺһҪαװҪʵ˵ǵͷϷɹҲܷǵĴڡ
߶ػҵĻĿתһԵļ𡣺ᣬžһұ֤˵˾Աͬ־ģӪڹɺһùµαװԲõ˷ɽϣǵĹ¡
ڼĻشصͷֳ߶ػһͷ˵߰ɣǵȥ˵꣬Ҳ߶ػǣͷͳɽȥ
ɽϣµָսԱǣ׷ֱǾһ߳ǵͷ΢Цһ߼ǰš
ţҿмսʿԱϢһ˳߹ȥæվ뵽·ϣָսԱɵȻ죬⼸սʿȴϢûʣλսʿͬ־֪˭ܸңǵսԱæڹʱȴʲô
ҵʻսʿţ˭Ҳû˵ԱߵļҷæǰߵҵߣָһСսʿ˵Ү˵˵ô£
ҮսʿԼӪԼ֣æǰһش˵Ӫͬ־ǸɻˣϢսҸǽ£Ϊ̫Ͷˣûǹԭ£
£ʲô£ƳһۺпʼѵԷҪסǾˣҲʫˡ뵱ʫˣҲҪսʤԺ˵Ү򣿡
ˣУͬ־ҮشʱΪͷȥ
Ү֣ҵһʱͦ죬뵽ڶ˹ֵͦ࣬Ҳû⡣˿ٴ֣ﲻһΪ뵽һˣʱҲվзۡߵҮǰһִֻļϣѺõʣҮͬ־ָܽҡ
˾Աͬ־Ү̧ͷƽңͨػش˵ҵȫǱ˹ά桤Ү򡣡
ȫʱҲһƨϡ찡̫˼ˣû뵽һġҮ


1095 ֮
ҵӻһ£ǲƷʱطסңҾһͷԽԱ߸ڳϡƷסԺ󣬻еʣ˾Աͬ־ôˣ
վ壬Цų˰֣ε˵Уͬ־Ǹոߵ̫죬ټϵ̫̫ɹе΢ˡ
ҵĻ˵꣬Ա߱ݹһˮŤͷһԭ߶ػ󽫾ע⵽ְˮҵǰ˵ݣͬʱе˵˾Աͬ־ȺȵˮɣȻҸطϢһ¡
ҸмؿһۣӹˮšӺڡڽˮݻ߶ػʱһһ䣺ʲôطϢ𣿡
߶ػӹˮֵݸߵһ٣ͷʼ𣺡Уͬ־ʱָʲôط
ָżʮһľ߶ػ˵ʦͬ־ҵָ˾ԱԵϢһ
߶ػûţʾ˾Աͬ־ĻǿȵȥϢȵָˣټӲ졣
ҷٵƳһҮ򣬼µͷԼĽ棬ƺһҪšﰵһ߶ػͷͬ˵ðɣͬ־Ǿȥ
ʱԱߵļǼսʿ˵ˣսʿͬ־ǣϢòˣȥɡ
սʿ𹤾ߣתսȥҿҮҲתҪ뿪ȻӿĵͷϾҲһҲǳֿǣæסҮͬ־һ¡
λĺսʿҽæ˸תֱͦ泯վţ¶ɻ󲻽⣬ڲ²⣬Ϊʲôž˾ԱԼ¡
ŤͷԼ˵Уͬ־鷳Һ߶ػ󽫾·ͷʾͬһָҮĿ˵Ҳ
ȻҮһΪʲôҪҮͬȥָʶȤûжʣԾǵǰ䵱򵼵Ľɫ
䵱ӪָľΪû꣬Ե÷ǳª˼ڴֵľͷ֧ܺͶľ⣬涼ǹͺͺġ
ǼڳºŤͷԱߵҮ򣺡սʿͬ־ʣոڸǼսʿʲô£
ҵ⣬Үæվش˵˾Աͬ־
û˵꣬ұ̧ѹѹͬʱ˵ˣսʿͬ־ôףʲô˵ɡ
ǣҮӦһ˵սļ϶дС˵սǿˣͲҰѻûдС˵
ҮڽʱԱߵļС߶ػ˵ʦͬ־ҮӪһ飬ƽʱϲŪīġ
ҵҮ˵󣬺ʣܸңдС˵ʲô𣿡
ֽСǿͬһȥ졷Үڽּ˵ǼĹ£кȥִ׼ʱȴ¾֣Χһ¸ҵغ͵սһĵ̨쵽鱨˾ھҵսе׳
Ү˵ѹû˵ϸƷˡġ⣬һûУ֪ҲͲΪˡҵ˵꣬ͺʣⱾ⣬㻹д𣿡
ûУ˾Աͬ־ǵͨҮͷҡ˹Ƶģ˺ð죬Ų˼˵ҲǸտʼѧϰдС˵ĿǰΪֹһûдءдС˵Ǹʵıġ
սʿͬ־ȻС˵ǸʵıġЩԥ˵ôҸṩһزģ֪дһ𣿡
Үô˵¿ڴͳһСӣһ֧һǦʡ׼˵˾Աͬ־׼ˣԽˡ
Ťͷ˿߶ػͼ𣬼Ҳڳһҽµı飬ЦЦҮνġزġȥ귢һʵ¼ǵһʿսʿΪ˿ͼֱȺϵһ֧¾ɡСֶӣھǿսȫ׳׳ԼܰǵӢ¼дһС˵𣿡
ҮҵĻԺֽʾ˳˼С´˼·û˵ֻĬĬע
˲֪ãӳ˼ѹ˵˾Աͬ־и뷨֪ò˵
˵ɡҼ֪ʵ뷨ߴ˵뵽ʲô˵˵ˡңʦӪġ˵𣿡һ仰Ƕ߶ػͼʵġ
ûͬػش
Үĵƺ׳࣬˵˾Աͬ־ҪʿĲбǼŮɭЩɡչȫ׳֪Ĺ˼ôأ
Үͬ־˼ܲҵΪЩɳƣбĳŮԼǿС˵ıԺ͸ȾΪŮԵʹս
ҪסС˵ҪӢƽ񻯣ΪҪͨսʿսҪƽ񻯵ӢȫͨòŮսʿսͲпᣬһȫµĽǶȣⳡ˵壬Է˹ͽ˵аս
֮ܶϣⲿС˵ͨһĹ£չʾսˡǶŮԵĴݲУɵѣǿҵķ˹ͷԵ˼̵Թػ⡭
ΪҮҵǰҵЩʧأڸ˵Ĳ˵ĻҶһ˵˳Үͷһڱϼ¼ţԱߵ߶ػͼҲƵƵͷ
һʱԱߵ߶ػ˴Ĵָп˵˾Աͬ־Ҿȫеҵ츳ﲻж˹̩򡢳ѩ˹߶Щ˹ΰҵˮƽҲдһĺƷ
߶ػĿ佱ЦŰ˰֣Ըոռ¼ΣҮ˵սʿͬ־ҲûʲôҪ飬ٸ㽲ҵʱĲӣϣⲿµС˵
ô˵Ү¶˾ϲı飬˵˾Աͬ־̫ˣĹºһдһС˵
ؽԭеĹ£дɾҮһ顣ĩˣվҮ˵սʿͬ־ܸݶ˵ˣϣܸṩزģдһͬƷ˵֣͵ɣǺڡ
Үֽʣ˫סҵ֣м˵˾Աͬ־İɣһṼ
Һ߶ػ뿪ָȥʱҵڿǸΰҮȻ֪սҴҴԽǰ2010꣬ɻýһ뵽Ŀ˹˻սҵͲ̤ʵᱻһôϾͻһ鼸˳ɳΪİȫ룬һҪΪ°һ԰ȫλá
뵽ͣסŲŤͷ濴˿ľѾԶ˵ʲôҮҲίض߶ػ˵ͬ־ոյĽ̸Ӧ֪λսʿҮһзչǰ;˰ɣ
ǵģ˾Աͬ־߶ػҲǸˣô˵ҵ˼ѯңҴʦӪΪרŸʦȫǸеһԱ֪Σ
߶ػְţȻǺ⣬ֲ˵Ƿ⣬ֻúʵ˵ͬ־ʦڲžˣòʾ


1096 ţС
ݽɻ鱨ʾ¾624峿㣬޷򿨵פسҸݵ¾оٶжϣӦߵ˵֮䣬ı߿
һ磬ҾʹŲ˹˳ǰ51ʦķۿⳡսսΡȿƳڶҰȫĹģרеĲƷʮսʿֳճһж
û뵽֧ճɳӣ뿪˾ûԶͱӭʻһճסȥ·ڸʻλõĲƷΣͷҴһк󣬾ƿ˳ҶԷȥˡ
ŲƷȥıӰ˹һ˵˭ô󵨣Ȼڽ6žķڣž˾Ա
ӱͻȻðĳסʱ˿˹ô˵ҵ뷨˱仯˵ûԼĵϣ߾׳ԷҪĻ϶ҵĳ뵽ֻǵ˵˾䣺Уͬ־ҪżȲƷУǾ֪ǰ泵˭
ҵĻ˵꣬ͼƷ򼱴Ҵҵ˹ţ̽ӣŵض˵˾Աͬ־ǰ泵Ƿ˾Աȿƽȥһˡ
˵ǰסȥ·ϣȻǰȿƴ󽫣һæƿԱߵĳţ첽سܹȥ
Խӵĵһȿǰ̧־ʱȴĳűƿȿƴӳ̽ͷһۺԸϳɣͬ־
ǣҴӦһ첽˹ȥֹ˳š
ȿƼԺ΢΢ǰ㣬̧˾ļ򣬷ԸԷ˾ͬ־ͷȥԭĿĵء˾˵ͷӾԭصһͷ·ǰȥ
Ҳ֪ȿҪʲôطȥʣͬ־ôпյˣ
ȿЦЦش˵˵ڽ51ʦķڣһʵսصʱ򣬿һ֧С͵ĳӴӼž˾ķʻµڳϣԹû뵽㻹ڳϡ
ϳͷֳ˰ȿƺ˾⣬͸ʻλһųǹսʿĵʣͬ־ôֻһԱͳˣҪ·¹˾Σˡ
˭֪ȿЦŰ˰֣ΪȻ˵ͬ־ģϵ¹ˣ˾ͬ־ļʻҲɵա
ǵģͬ־ǰŵ˾ͷһֿۣٵŤ˻ȥ˵ҿ˶ʮĳݳһֱʲôΣգҲܴŸ˾Աͬ־ɵӳ˵İΧȦ
ڰȿƺ˾äĿţֻǱԿЦ˵㼼ٺãѵܵù¾˵ڵ˹ָսʱ192ʦʦٿУʦ¾Χʱţûмʱ֯ͻΧĳ˹У¾ڻȿôԼȫĻôҲ¡
ǵĳֱ˽ڱ߿һأӴǵ309ų¬Уһ۲ǽ˵λͬ־ǿܻᵽսר޽Ĺ۲ʦ֪ͨҲӵ
¬Ľܣϸ޽սĹ۲ݶһŵĴִԲľԲľ֮ôǶ̶š¹۲Ȼҡȿơ˹¬Լı٣Եÿյġ
ıеվڲtףԶھ۲е̯սͼǺţעҵ̬ơ
ȿߵһŵĲtףԶ濴һȻͷңͬ־֪ǵĲʲôط
ҿ첽ߵߣ濴˿ָԶۿɼɽ£԰ȿ˵ͬ־ǵĲӾɽϡ
ȿô˵־ԶǱߡƬ֮˵ɽϳ˵ͰĹľ⣬ʲô
ɣȿô˵æҲtԶɽȥһҸе⣬ڲľïܵɽϣȷһ㶼µĺۼǰȥ￴ָսԱ£һΪ߶ػ¬ڷء
ҷԶתվԱߵ¬˵Уͬ־˾Աͬ־Ҳǵķһԭɡ
¬ҵķԸæǰһվڰȿƵı󣬹㱨˵ͬ־ʱ˾ԱӲʱͶǣһҪαװⱻ˷֡˵ʱϲ¶˵ı飬ǵĹϺ󣬾ĳԣҵһαװʽµ¹˵ɽ£ϸĻҲֲǵĹ¡
¬ǻ㱨ʱſڴһ󼱴ٵĽŲ߶ػſڡվڹ۲İȿƣһ㶣Ծʵ˾Աͬ־ôˣ
ȿƺʶ߶ػæ²tԶ߹֣ͬʱ˵˵ǽһսҪרŹ
߶ػô˵ҿһۺֿ˿ںԼֵİȿƣ¶Ϊѵı顣
Ҳɫı仯ĵʲôæЦ˵İɣ߶ػ󽫾Һʹͬ־ǹⳡսָӡ
ûͬ־˵öԡҵĻһ˵꣬ȿƾ͸˵ͷİɣָֻӡ
ڵõҺͰȿƵı֤Ц¸߶ػϣŤͷ¬ʵУͬ־λ˾ԱΪʲô趼ûаǳ磬϶û緹͵Եĵ
¬ڽӵ󣬺ܿͰ˸ڵĺ衣ҡȿơ߶ػв˹ĸΧӳԶʱ¬վǵԱߡ
ȿƱ߳Զ߶ػ󣺡ͬ־ǵĹαװòҸոԶ˰죬ûпɽаµļ󡣵¹˲ѣֻҪһᱻǴɾ
ʱȻ˴˵һ䣺Ұ¹˺ˣ
ʱѻȸҶͣһУŶĶҲϸ˰죬ָսԱս߶ĽŲѹ˵˵Ҳκ
ôʲô˹ȿ˿ڣıЩ˵˵ξͬ־ǲˡ
ıͦ˹ôһ˵ΪŶ˵Һ¬ʱسΪΧָԱͬ־ǣҽһ£ûĶȫģ΢С
ȿʲôû˵վߵ˲tףԶȥ˺һ˵ܰҼûп¹˵ӰҲûʲô
ȿƵĻҲ֣ŭıĥǲǸúݺݵѵ䡣ʱȻȿƾһ˵עȥʱ˵̹ˣ¹˵̹ˣ
ôһ˵ҡ߶ػ󡢲˹¬𶼳嵽˲tǰԶھ۲Ρ
ҾԶԶȥֻңԶƽԭϳ˵¾̹ˣʼֻǼڵӣʱƣЩԽԽ󣬺ܿͿԶ￴¾̹˵ͺˡʮ̹ˣһ͵Ļʽ̹ˣʣµĲžĺ̹ˡЩ̹˺棬ŽʮĴʽװ׳涼ʿ
Σʱ̤ʵ֪࣬ɻ鱨ʵŵġڵ¹ˣ֪ǷвıԱʧ٣ʧҪļ¹ŰǣǰռƻͼƹſƷ֣뵽Ҿĺȥ
¬뿪˲tףߵץ˵绰ŻͲ˵ιУ𣿵¾װײѾˣսʿս׼סҪעΣԲõ¹˷ǡڻ̹ʱӳȥ𣿡
¬Ļҵĺ棬̹ĻһñУϲս顣¬ĵ绰ҰеҵǰʵУ̹ʲôط
˾Աͬ־¬ЦŻش˵ɽµ˼壬ǵ̹˾һڻǾͿҵĵ¾
̹ڵ£ȵͻʱӵصȷ𵽳ЧҶ¬صͷŤͷվԱߵĲ˹˵ڱ˾Աͬ־ǵڱԿˡ
˹˵ͷתԱߵһ˵ų绰ڱ𣬶неĵ¾װײӽлǡ
תȥԱߵĲתʱ˹ҽ˵˾Աͬ־ڱŵĹ۲ԱΪҾڻṩ
˲һһڵֱڵ¾װײӵоУƫеһʿװ׳Ա߱ըðŻŨ̵װ׳ת̱һӳϵʿеĵˣֱͦͦڵһûʿʧصҴܣǺ˵վֱŬϨȼյĻ档
ڱһҿڱ۲ԱűͻرһϵеĲƬ֮󣬿дڵƿļХƬڵ˵¾оﱬըըȻ𣬱ұըĵƬɵʯ໥֯ϯı꣬¾̹˺װ׳ͬ߰Уصˤ˵ϡ
ȻҾڻܶȱȽϴ󣬵ǵ¾оýϳڸ޷ȫǡ͸յḶ́ҿм䲿ֵ̹˺װ׳ΪȼյĲкԭװ׳ϴصʿѱɵĵƬ˺÷顣ֲ֫ڱը˵£һٵƷصˤڵϡ
ҿڻò࣬ŤͷԲ˹¬˵ڱ˾Աͬ־ҿˣֹͣڻˡ¬УӳɣȡҪȫɵˡ
شӦһŲ˹ڱ۲Ա֪ͨڱֹͣڻ¬ϵĵ绰ɽϵļУ´˳
ڻֹͣɽĲݵһ´ӵ¹ʮʽT-54/55̹ˣųͲƤ·˻ҵĵ¾̹˺װ׳ɽϵĲԼ̹ѾҲ׷״εĹԾźųɽ³ȥ
ͻȻֵҾ̹ˣûûдڻѹĵ¾װײ˸Ļҡװ׳ʼƴٵƬΣյ򣬵ǵ̹˱϶Ը100׵̹ڵ¾װ׳Ǳװ˺÷飬ϵʿʱˡ
ڸɵװ׳Ժе̹˵תڿԸ¾ʣµļ̹ˡߵֻ̹ףԵ¾ֻ̹ҪУѲ˱ݻٵˡ͵Ļʽ̹ˣڶҾ̹ڵҵһĻᣬڻУҾ̹˿һڣڵ׼һ̹ˡ
ҿ̹˳Ļẓ́ľͺ˭ݺݵؾһѣ˵ôľ룬Ҿ̹˿϶ˡɢȥʱȴֳһɫ⣬廹תڿʼָҴĻʽ̹ˡ
¾Ļʽ̹˿һں󣬾ͼӴͼѸٵսܳԶͳһҾ̹ڵĺûάֶãܿͱٴУǰĹ۲ð˹Ụ̃͵һͣԭزˡ
սеʱҲȥʮӡ¾֧Сֶӣȴڱ̹˵ϴ»ҷ𡣽ŸϵĲһǹĻᶼûУսҴҽˣģǼЩװ׳ˤĵ¾ٱǷҵڡ
εķս˸ɾؽȿƾ˵ͬ־û뵽սȻҪ֪ⳡսУҾûκɵȫ˵¾һ֧װСֶӡ
ڰȿƵĸпòЦЦ˵ǴT-54/55̹ǲͬ찡ôľ뱻¾Ļʽ̹УȻûл١ɴ˿ɼ翨ͼƷĽ̹˵һžܴװ̹ˣڽĿ˹˻սУɵػܵ¾Ϊװײӡ


1097 桰ľϣ
ȻսĽͨ籨ͼ档ȴЩ飬ڵ绰˵øһЩҽ߶ػһؽ51ʦʦͨʦרõ绰ߣͼս
绰ͨ󣬵Ͳﴫͼò˵ãͬ־ǰȣҪ㱨
ԭǰͬ־ͼܸˣʱҴ绰һкϢҪҰɣ
ǵģͬ־ұΪҵú˵û뵽ĿȴǰδеѺãµҸ绰ҪϢһ˵ǵķս˳ȫ˵¾һ֧װСֶӣʮ̹˺Ͷʮװ׳һǵ¾͵Ļʽ̹ˡ
ǵΣͼ˵󣬽ʵ
ͬ־սûͳƣʱ޷׼ȷݡȻҲͼ˵ηսУҾûκɵвսʿɽϳȥʱСˤһӻ˽֮˳֣ǽ˵ҿԺܿ϶ظһĶûС
ʲôһûУͼȥЩ
ǵġҽսľԴԴؽһ󣬻ǿ˵ڵ¾оУ⵽ԶڻĴڻһɽϵʽִ̹ǵĲͻ˵һ㻹֮ûУͱȫˡ
ʽ̹ˣͼ±֣µʣǵ̹սеıΣ
ְˣͬ־Ҫ֪ԺT-54/55̹ˣװסǻϣԶԶʱڵ̹ˡʽ̹˶վT-34оԵƣɶ̹ˣͬһսİӣ߸һϡֻʽ̹˿һڣһ̹ˡǱе̹һ鶼ûУһھ͸ɵ˵¾Ļʽ̹ˡ
ҵ˵ͼǵǵ˵ͬ־ҾӦȥһս̹˵ԼûгԱȻұ档𣿡
ˣͬ־˵òʵҿھȥ𣿡
ȥȥɡͼӦ쳣ˬ죬ⶣ󣺡̹˵󣬾ұ档סõ籨õ绰ֱϵ
ҷµ绰Ťͷ˿վ߶ػͲ˹ЦŶ˵λ˾Աҵսȥһ¸ղű¾̹˵Ըһ𣿡
⻹˵˾Աͬ־ҵʻ¶õЦݣشȻ֮
ǰսʱڸʻλõĲ˹ӣдź˵˾Աͬ־Ȼǵڱڱ۲Ա£Ե˵װײӽ˻ǣǵой֮һ̹˺װ׳ôҵڻҴ
Աߵ߶ػ󽫾겨˹ⷬЦ˵Уͬ־ǵڱʵ̫ˣҪ֪¾Ȼ֮һ̹˺װ׳ڻҴ棬Ǽɥʧսûпǵ̹һʽ̹˿һ⣬ʣ̹˺װ׳ĻᶼûУҾ̹˵Ĵ»ҷˡ
ͬ־ҲͬĿȻ߶ػ˵Ķʵ飬˹ǲ˵¾оУ⵽ͻȻڻϮûл֮ȫġһǳ԰ټƵ̹˺װ׳ҾĿƽԭϣչսΣǵķطͻΪܵסǵĽ𣿡
ڲ˹λڱ˾Ա߶ػ󽫾ۣûֹΪֻһЩսĿͬ㼺˿ûΪ˵ϲö£Ҿ;һԣ΢Ц֮Ĵǹལ
һǵĳȻͣҳ⿴һۣԭѵսЦŶԻ۲ݵ˵ˣҪˡսˣȥɡ˵꣬ƿȥ
ȥһ˶Ĵ󵯿ӣ滹ð̡ڵԱߵ̹˻װ׳ĲкȼգһǺ˶ŵζ
ӪУǵĵæԶ˹ҵʵУӪ𣿡
ûУһûСڻشҵֽŻ㱨˵Ӫڴɨսץ˴ʮ²оˣǸô
ʾһûøôʱԱߵ߶ػѿʼԼĲ·ʩУ黹Ҫʾ𣿳û˻˵ģʣµԱһ˲һǹʬ͵񡣡
ǣȻӦúˬ죬ȴûжطѯĿͶңƺڵȴҽһ
߶ػе㲻ܲתһ룬־߶ػ£ǷǳȷġϾЩ¾Ա߾Ӷ࣬Ǵط²ӪҲûҴĿܡ˷Ҿҩһ˸һǹǴʹнѡ뵽ҳŻվǰĥļ˵Уվʲôȥִʦ
ڵõҵɺ󣬼ӦһתҪߡҺȻһ£æֽסУ֪ոձ¾̹ڻе̹ˣʲôط
𳯰׿ɽ£ͣһ̹һָ˵˾Աͬ־ȥڶǡ˵̲סп˵ôλñ¾̹У˱̹ͱˣû뵽̹һ¶ûС
Ǽ̹ݶǰʱ̹˱̹˳ϵĲƤ̹˱ξߵǵǰ̧־˵˾Աͬ־82101̹ξ˹Ż¬˰˹棬̹սڽָʾ
82101̹õķʱȻʧЦ˵̫ˣȻսʦͬǲ֪ڿ˹˻սУܷºպսЦų˵ͷʵոձ¾е̹ʲôط
λ򡢰ֵ¬˰˹ξش𵽣˾Աе̹̹ˡȻڽ뱻¾̹˻һ鶼ûС
֪̹ûʲô¶ǵгԱڵǾ޴ĳˣһ˵̹101̹õģ͸Ͻ¬˰˹ξͬ־̹еʱԱ𣿡
̹еʱ˹ʿͷСײһ¡¬˰˹ڱʱǿ˵ƲأѰˡ
¬˰˹ı棬ڶԼ¹ĵĿǣһصطԸ˵йҿΣ
¬˰˹ô˵ŤͷŲԶæµ̹˱Ǻι˹ʿһ¡
ĺһİ̹˱̹˳Сҵǰ̧Ҿһüϸұ˵ã˾Աͬ־̹˱ʿ˹ǰָʾ
ǰλӢ̹˱ʿҵȻӿһֵĸоҿһɴĶͷĵʵʿͬ־𣿡
˹΢Цлش˵Ͳ˵ƤƲأԱΪҰãҪ˼Ȭġ
ЦҲһ˿ģֵĸоøǿҡҽ´һ󣬽ĿͣĲӴط־ȻûкᡣΣҵȻðһֵͷǿ˵ʿͬ־лҪ˵һˡ
˵ͳͣŵļճ߹ȥ߶ػͲ˹æֹ̧ǣ׵˵Ҫʿͬ־˽̸̸
Ȼ߶ػǲ֪Ϊʲôǵ˵ͷʵʵվԭûƶԼĽŲ
Ҵ˹˼ճԣڳ˾ΪʲôԸæӳڼճվñֱҿһۺ󣬷Ը˾ͬ־Һʿ˽лҪ˵Ȼرһ¡
˾̧־תܿˡ
ȼճԾʣҺ˹ʱʵʿͬ־˵˵ɣʲô֣
˹֪ΪʲôôʣһãȻػش˵˾Աͬ־ҽɽ˹101̹õһ̹˳
Ļش𣬺һ漴˵ʿͬ־ʵʵ
˹ҵ¶˻ҵı飬ӲͷƤ˵˾Աͬ־Ҳ֪˵ʲôҾͽɽ˹𡣡
ҿ˿ûʲôˣ˵ˣʿͬ־ҪټȥˣҶˡʵң˹ȣʲôգ
˹ҵĻŵĿɿڴ˺һսս˵˾Աͬ־֪ô
ԼŮ˵ʵЦ˵ȻεúܺãոյЦҾͲȻϣѷǸŮģоֹȴ׵ʶݡ˵̲סп˵һ䣬һ̹˵ЩսʿϹ𣿺ദôãȻûǸŮģ


1098 桰ľ£
ǵúܶǰѧľǡʱ򣬾ͷǳ棬ľŮװսദʮ꣬ȴûʶݡ񿴵ǰλŮ̹֣ƺ˵ʲô֮ûбʶƣΪսǣϲͬӣ˲ЩŮױһۿټǵŮԣƽʱӴǵˣҲ뵽һŮˡ
˹ҵʻǳĬ֪϶йǣúͰ׵ٴʵʿͬ־ܸңʵ𣿡
˹ͨصͷɬػش˵˾Աͬ־ҵɽ޷ŵȡ˹ȡ
Ϊ˱ʾ׽ڽȥʱ׺Զġˡ㡱ܸңΪʲôҪŮװ𣿡
˹̧ͷңһʵ˵˾Աͬ־ΪŮװսҾȥ㱨ĹԱ˵ҪŮ;ܾҵ롣ûзֻһ㣬Ǳܾˡ
һʱǰȥ˽ٸ飬һرĹԱܾˡ
ߵͬ˷׷ξ߲μ֯һڼ£ҵ͸ⲻܡҸɴͷŮװȥӦԼָĳɽ˹ڳɹر¼ȡ顣
ԺұţʼĪ˹ѧϰļʻûã´һ˵񲿶Ｑȱ̹֣ϣܱȥѧϰʻ̹ˡںĵʹ£ﱨ˹ָգһ֧̹˲ѧϰ̹˵ļʻѧ˲£˹ָձսͱˣڵĲӱ˴޿ɷ򽫾ĵ62ž
˵Ҳڴ޿ɷ´Ҷĺøв˼֡˵ҲǸղ¼̸Ŀǡ˹ȣ֪ҲǴ޿ɷ򽫾Ĳӣ˹ָձս
֪˾Աͬ־˹ʹصͷ϶˵ڲ˵¼ÿҶܴӱ˵ĿǴ˵¾ĺϢıףһŮˣҲܹһҵ˵Ŀˣһֱѧϰİ
˹ȵĿ佱е㲻˼Ұ˰֣Ц˵ʿͬ־̫ˡʵֻȽϺöѣɱˣҲȡͬսҲԸԼϾ㼰ʱز⣬˹ȣҲ򵥰һ꣬͵˳ʿΡ
˹ָձսʱʻ̹սĿ꣬һ̹ˡһһ㣬óػǹ˳ʮ¾ٱ˹ҽȡõսս۽ҾΪսΪʿΪ
ʲô㣿ս󣬹ĵʣ˹ȣʲô㣬ǼŮװϼ쵼ʵݣظŮĻ죬Ųκ鷳ġ
û뵽ҵһڣ˹Ⱦƴذ˵Уа˾Աͬ־ھ͹ʵݣϼ϶Ҫҵ̹õġҲҵȥԱͨѶԱ
Щֶ˵ʵָݵĿģȥԱ߱ԱȻЩλҲһΣգٱȵְ̹ȫȻ˵ˣҲ˳ˮ۵˵ЩλϣҪ㵱̹˱ȫ
˹ȴʵ˾Աͬ־ҵսѾҪȥ͵¹˴̣ȴҪһذȫĺȥ㲻ӱ⻰ʱԵشһŭ
ָԼʵݣҲȫΪ롣ڵƺе̫뵱Ȼˣѹʱ򣬻ָԼݡ˵һ仰ҵľķ˶ҡ
ȻԸָݣҲͲǿ˵װ˹ȣı⣬ԸҴ绰һ㰲źһеġ
лл˾Աͬ־˹ȸм˵һָŮʱһܹ绰æ
Ȼ˵ϣʼջǲ̤ʵҺȻ뵽ǰһӰиŮװŮһսиˣҽΪҩʱʶݡΪֵ̹˹ȣڲпĿ˹˻սУ˵Ļ࣬˲ʵҲ顣
뵽ֵǵ˵ˣ˹ȣ뵽һ⡣ҪսиˣԱ߾ҽʱݲҲᱩ¶ʱָô죿ҵ˹Զԣԭء
һӣЩĲ̣˵Լķ㿴òãֻҪָӵ̹ˣڽսУ˵ʮϵ̹ˣôҾͰָݣ̹ã̹˲ֲûŮ̹֡İţΪô
˹ҵĽ飬ǵ˵ͷҡҡͷɵ˵˾Աͬ־Ϊҵ̹սУʮϵ̹𣿡
ûлش⣬Ƿʵڵ̹ˣǰʻЩ̹˱ĸһ㰡
ǻ˵Ȼû¾̹ôľ뿪ڣûܶǵװ𣿶ǿһڣͰѵ¹˺ų޷Ļʽ̹˸ɵˡ˵ɵ¾̹˵ľ˹Եø˷ܣ̹˻нܴﵽ40%ϣʽ̹˵ȣֱ֮𡣡
̹˵ܺ˽⣬صͷȻ֪̹˵ܣôʮϵĵ¾̹ˣ㻹𣿡
˹ȵ¶˾ϲı飬ݺݵذ˰ͷ󣬴ػش˵˾Աģһĳ飬һεսУʮϵĵ¹̹ˡ
ˣһ飬㻹ûлشҡ¿һԼȤ⣺ڲôʱ䣬ѵʹû˷Ů𣿡
˾Աģûзҵݡ˹Щұ˵ֺ̹Ͳһһһŵ˶סһ𣬶ԸԵ̹ΪλֿפġĳԱ˯ʱԿ̹Ϊɣ˯̹ϴҶڲפظĳߺɵġÿҶСģԲ˿ġ
ԭֲùһʱ䣬û˷ǸŮġڸβñ˷ʵݵԭЦųڰ֣˵ˣװ˹ȣûˣȻȥɡ
ǣ˹شӦһ̧־ת̹ȥ


1099 
߶ػͲ˹صճʱһϢ˾Աȿƽ뿪309ŵŲ޵Ĳ£ķضӲȥˡ
Ȼ뵽ȿƵߣֻһ˾һԱΪİΣġתһ룬ȻǲȻǲ˺ͬУҲͲȥȤ㻹Լ˾û׼вٵĹȥء
˳˳ؽ51ʦʦʱҶߵ߶ػ˵ͬ־Ȼǵķеĵط㹻ıصĵضΣرǼǰ棬һҪ˿ʩڵ˵ڻͺը󣬻ʧҲʹ¾Ĳǰ޼ɵؽӽǵء𣿡
ˡ߶ػ󽫾Ϊѵ˵˾Աͬ־ڼȱĵ׺ʹ̵˿˵⻰ʱĿƳǰŵĲ˹֪ŵʱ䶼æڵ
ǰŵĲ˹۾⣬߶ػôһ˵ŤתӣȲ˵ʦͬ־бҪһ䣬һ¾Ƿ𹥻ôǺ󷽵ڱΪṩ㹻ڻ֧ԮҪûڵڱĴھһѷ
ǣҪǰû˿Ļ¹˵Ĳɵس嵽ǵǰ߶ػ󲻷طţ¹˳սǵָսԱչսĻôڱڻҲʧȥ֮ء
Ҳ֪ǰǲʲôޣһķҡΪ˲ٳȥ˵ˣҪٳˡ
˰ǰŵĲ˹ϾְȽϸߣУͬ־ڵһߵڱأʲôʱܶڻ㹻ĵҩ
ҵ⣬˹Ƭ̣ش˵˾Աͬ־ƻٽǰǰش洢ڵܴﵽǹ涨ı׼
Ȼǰش洢ڵڰʱܴﵽ涨ôͣڵȥ˵׺˿սҲʲôӰ죬Ҷ˵ȻӰڵ͵ڱغ֪ͨһʱΪ߶ػ󽫾Ĳ͵׺˿
ǵĳʦָӲнһʱǰŵĲ˹ȻָŴ⣬˵ǿ쿴ΪʲôͣôĿѵʲô𣿡
˳ָķȥֻǰĵ·Ҳ࣬ͣŽʮڿû񲼣ؿǿһ
֣ڵӡǰŵĲ˹ٴ˵Ϊʲôӻͣأѵʲô𣿡Ը˾ȥô£
ļճͣ·ߵ䳵ԱʻҷּеļʻԱڼʻ˯ΣҶʱŭɶǰ߼ʣãͣ·˯ҳǰŵ˾һͣ
ҵ˾ʱزɲƿ˳ӳ˹ȥߵһԱߣץסŰʹһŶʱˡڼʻλ˾ȴûѹں˯
Σǰ泵ĲƷУ˹վڳԣץס˯˾ļʹҡˣǸ˾Ҳҡϰ죬Ժ۾˵˯ţͱǳˣʲô¶𣿡
վУٵʱ˯ʱŷˣæӼʻæҵسǾһɫŵ˵ǺãָԱͬ־ǣ֪ʲô𣿡
һֵģ߶ػʵ
潫ͬ־˾ŵػش˵Ƿеӡ
źŤͷʲ˹˵֧𣿡
ͬһͷˮĲ˹ҡҡͷʵʵػش˵Բ˾Աͬ־Ҵû˵֧ӡ
ǵָԱ߶ػʵ
˾ʻ󣬳ӵͷtش˵潫ͬ־ûмǴĻӦͷĳ˯ɡ
߶ػصغһŭ˵ȥǵָԱΪʲôѳͣ·߼˯Ǿӻ
һڵسͷȥ;еļʻԱԲͬ˯˺˯ŭ뵽ӵָԱҵĲ£û׼Ҷγǹһǹеˡ
ͷڵλãż⳯ȥֻһľ٣ڳϸһ£һҧһ緬ѡΣҺȻԼǴˣۼˣԵĶֻһ룬㺨Ȼ˯
ȲƷͽλָԱ˯ҡѣֹҪѵ߶ػ󣬶ڿϵξκѺõʵξͬ־ܽ𣿡
մӳξҵǰվñֱú˵ͬ־е39ӶӳĪ׿ξ棬ִָʾ
ҵϺغһʵξͬ־ִе񣬾·˯𣿡
ԭ£ͬ־Ī׿ξһҵļ£ر˵ҽ𣿡
ǱָԱĪ׿ξָԱ϶ǲӶԷκνͣǲɷ˵ؽԷһ٣вҪְｫϾ·ͥȵȡΪ˸徿ô£ǳĵ˵ԣξͬ־ϣʵĴ𰸣ΪԼĴ󣬶Ļԡ
ͬ־һ˵ʵԭġĪ׿ıøࡰѾʮҹͣװ˾ʡͣʮҹûͣޣûͣ˯һ¡ֻҪһװǾͻѾʴλڿ˹˵ľվ͵ǰҪЩʵĵطȥ
ˣ˵ˣξͬ־û˵ֹ̧꣬ΪĻ˵Ҳ֪Լˡֲǻתʮ죬ƾʵĿܲˣ˵ЩˡҶˡΪԼոն⣬ʾǸ⡣˵꣬Һһ̧һׯصľͬʱ˵ӵָսԱͬ־ǣˣ
ͬ־Ī׿ΪԵеɳƣЩǸ顣ͬ־ҿҵսʿ˯һʮҲУϾǶʮûϢˡ
ֿ̧˿ֱξͬ־ҿԸһСʱϾôãϢһǺѻָġ˵ţת߶ػ˵ͬ־ʱ·ϣܶǺˮиʦȥָ͵Ȳ
õģ˾Աͬ־߶ػһվǰƣ쳣Ī׿򣬵˵ͷתһճȥ׼˳ϻʦȥ
Ʒ֪Щ·˯Ϊ͵Ϊʵ̫ƣˣ㰲ڳӵվڣǡ
Ī׿ξԭ졣ҿǰλξЦʣξͬ־һģ
Ī׿ش˵潫ͬ־19419ġ
ҿһϵξΣԼǰĽ¡ȴзǰö¾Ȼǡ˹ָա£ɾʣôξͬ־μӹ˹ָձս𣿡
Цŵͷ˵ǰ˹ָձսڼ䣬Ƿȥݵ¾̹˽ķ̹ڱڵʱӶӳĿ¾ڻУ͹ҽְ񣬴ðŵ˵ڻ˳ɽϿ˳ؽڵ͵˷̹ڱϡʱڱǵڵѾˡ
ΪһصҾͱΪӵʽӳξľΡڳĵǶͬԴҶҵָӡûã֧ӣͳΪȫõһӡܵϼ쵼ı
Ī׿˹һ㣬ƽضҽԼսҶĿ࿴һ󵨵ͷڲȥǽǣξŪҵĽ6žӪ֮ģָӵĲһս
ʱǵв֪عȥ߶ػ󽫾ˮͺʱʱѹȥһСʱĪ׿վڳӵԱߣǰغţȫҿ³
һʱ򣬳ӻûʲôӦڶʱ򣬴ĳŶˣԭ˯˾Ƿ׷³Щ˯˾Ҳǰ󳵵˾ѣȫ£ȴĪ׿´
е˾λĪ׿ָߺץʱ䣬경ȲͺԺ󣬾
ǣԼļʻվļʮ˾شӦ


1100 ɲ
³ʱƷ˸ʻλã˹ǰƵ˺ţǵĽ̸
˹п˵˾Աͬ־ǰ㱧ԹӸڱ͵ҩٶ̫ˣɽӴԺҲԼǴˡǲֿܵ͹ƣʹʵٶʼ߲
˹Ļ뵽սϣ⵽սɱͨߣʮʣһ͵ǰ߶ˡ¾ûǷʵ䣬ֻܵ˵·״ͳơһս۱ǵĽͨƱػΪ¾ص㣬ʱ󷽾վʣܷ˳˵ǰظأһˡ
Ȼ˲ٵİ취ֱܿһһƷڶص˼ž˾ڵأһûһȻʱڸʻλõĲƷȻ˵һ䣺ףȿУôվ˾棬һһӣѵʲô𣿡
Ʒô˵æȥֻ˾ڵǶ¥ڴųȿУص߶ţһı飬ӿǳʲô顣
ʱҲǵĳӡͣס˽Ųվԭؿһ£㳯ڵ˹ַӦ׿϶ǳʲô£ҵĸ²ֵʧ̬
ûͣȣȿƾ˵ǰһߵĳšҹ˲ù³çǽʣô£ȿУʲôˣ
˾Ա˾Աͬ־ҲǸոܹʱܵе㼱ȿ˵ʱһֱڲͣشϢϢĺϢ
ϢҼǳʲô¹֮ģŵʯͷ˵أΪȻʵУͬ־֪ʲôϢ
ίԱͲıǻˡȿƵȻΪüϸǣٵָսԱ
ίԱͲı˺óԺˣΪȿ˵Ǻ˹ѿƷһ˵λԱ³ޱʣʲôʱģ
ҵһֻŸأʶԡžľίԱͲıҺȿƶû棬ȻΪİ˶ôܱôƺˣ֮ˡ뵽ҵҲرü̽ʵУ˵ĻУͰ÷ҮУ𣿡
ȿƿǼһ¾Ͳµ˴𰸣ʹͷð˵ǵǵģ˾Աͬ־ǣǶŴӻˡ
̲סһҪ¥ȥ˭֪ԼֻһֻŲڵϣһǰܣʱʧȥģ漴صƽˤڵϡ
Աߵȿͼսʿְ˽ŵؽҷʵ˾Աͬ־û°ɣ
ǵĲվʻ˰֣Ҳ˲ϵʹһ·Сų¥Ϊ̫ܵſڵڱҾҶ˲û
ȻǼž˾ԱûԼĲ£ָ𲿶ȫȻûǰʹָĸоȿƺͲƷȻҲҵϲ£Զ˵ֻܸξھָϸﲻκæͰ÷ҮǻˣұֻۣҪǰںʵλãô֧ӵָϵͳͿԸӸЧת
ҳ˾ʱһۿߣſں͵ĲǱˣǺҴ֮õĻһ󣬿ڽеίԱͬ־
ҵĺŤͷڿԺλϱ첽ſ˫ۣ˵ãܸٴμ㣡
ӵһʱΪ뵽ϴȻܻųҵǰʱҲһᣬ۾ʼʪɬۿתתͬߵӰ㲻ϵ
ȷֿԺ󣬻ᣬȻԼҲ۾ǰο˵ѹˣȻǺܶͬ־ˣҺͰ÷Ү򲻶Ż𣿡
÷ҮһյʦıҵĿĴղŹעȥˣȻĴڡ
˾Աͬ־ҵȻ˰÷ҮϤҺܺãš
ҹ˲ϲϵᣬתȥץס˰÷Үֱۣʹҡţ˵ͺãͺãǾͿԲսΪЩ˵սѱ𡣡
ԭһֱվԱߵĵ򣬼սطⷬ̾˿תȥӿ㶵ͳ־ϡƬ̣ӣĨһѺ󣬽־Ѹٴڴ
ŻߣλԺ󣬽ʵίԱͬ־˵˵ɣôӻͻģ˶ˣ
˾Աͬ־÷Үҵߣض˵ϸľ
ǰڵİ÷Ү򣬲µǵͻΧ֮·϶ǷǳѵģǱ˵ͷԱ߿ŵλһָ˵У㻹˵ɡ˵꣬Ҿ;ֱڻ
÷ҮҵĶ棬ڳһ㱨ǵͻΧʧغŵ򽫾첿ӵͻΧҺ;ίԱͬ־ָӵһֲӣȴضڵӵĶ޷ϣֻܼѡͻΧ¾ĵͻΧ
ͻΧʱǵĲ߰ٶˣװҩҲ㡣Ƿֳ֣ٽĲಿӣǰ濪·Һ;ίԱں棬Ա˽ĺת׼˵ķߣȥǵӻϡ
տʼ˳нʱǰ͵¾װײˡСʱսʮ˵սʿ⣬˽µָսԱȫ׳
Ϊ˱װռŵĵ¾ӲƴҺ;ίԱ󣬾ͷϣƹ¾ܵĵػظϵ˹˵Ҿӻϡ
ǵٺܿͱ¾ˣǳ˳沿ǵ䣬ϵɳɻ졣ҺǻɭָܴΪṩγ
ͲʹǵĲӲϵؼԱǵռֵʱֻ֧ʣһٶˣ˲˶顣ʱڼڣ޷ﵽҾķôʣµҲʧġ
ʱͶϵĸķ˹ξһ顣˵Ȼڵ࣬Ϊʲôױɵ¾ҡڵͨ˵ķشҾϡ
ķ˹ʱ΢΢Щ죬û뵽ҾڴôΣյ£ķ˹ͶϵĹٱȻǵĲж̫ҵˡҴ˰÷ҮĻżʵ˸ķ˹⣬ͶϵĹٱЩˣ
÷Ү룬ָиķ˹ξĸٸؿξξְͶξնξξʿ¸ȵȡ
÷Үһ֣ҲϲüңҪ֪Щ˹ָսʱҾͶϵĵ¾ٱû뵽ҾѵʱǶûжҡǼŻͰ÷Ү򣬾;Ҿķ
ֻ÷Ү˵˾Աͬ־Ҳ֪ԭǵ¹ˣһϾװǾͺĵ¹һûСΪǵİǲ˳ͨ˵¾һһߣɹطزӵķ
ǵɴԽߵһ֧Сֶӡ͵͵ع۲Ǻܳһʱ󣬾Լˣϵ
˾Աͬ־֪𣿵Һ;ίԱͬ־˵ڵž˾Աְʱжô𣿡Цң˵ֻҪָ֧ӣǾһȡʤ
ڰ÷ҮĿ佱ûеΣֻòЦЦͬʱ룬ǲӦðǵ飬ͼһʲôľһڿʱԱߵĵȻ˵˾Աͬ־мһûü
Ҳ֪Ҫ˵ʲôŤͷ˵˾Աͬ־ʲô飬ܿڰɡ
ģ˾Աͬ־Ȼ˵ǿͿģǰѾ绰ǻϢͼͬ־ˡ
˾Աͬ־֪ô˵ģô˵æŵʵû˵ΰŻǣ
Ͳµһдһʣڵͷʾ϶ֱӰѴ˵˳ͼ˾Աڽӵҵĵ绰󣬽·ֱɷԪ˧ͻз˹ͬ־˵ڵõǵɺʽлͬ־ݴžίԱίԱְ񣬾άֲصԱȫȨ𡣡
̫ˣ̫ˡϢסʹҡţͬʱм˵лллл˾Աͬ־ôһܺԼսˡ


1101 
˵ԸҵԸΪͻΧЩָսԱźʵĸλʱͲһϲ֪ܴӵ˵ذΧȦӳˣҳ϶ûʲô⣬ͨпսǶ˷ḻս飬ܽǵָԱͨսʿܳΪеսǸɡ
뵽Ťͷʻ򣺡ίԱͬ־֪ͬ־ʲôط
ڸһӪشҵʱ򣬻⿴һ۴ҽʼһԲıÿƷ򣬸м˵ǲıͬ־Ϊǵİŵġ
Щؿ˱ÿƷһۣ˵»ͦ׵ģһûԸ뵽ǰȥˡЦŶ˵ıͬ־úܺãлл
ÿƷǺǵЦ˵˾Աͬ־ⶼӦġһǰίԱʱκҴкҲҵˡ
ð£ÿƷĻԺðĵһͷûʵ⻰ĿŶȣֱӷԸÿƷ򣺡Уͬ־ȥǵָսԱоίԱͬ־Ͱ÷ҮУҲһȥ
Ҫ뿪ûҵ㵽ֵĵЩżˣҴҵʵ˾Աͬ־أ
˾Աͬ־Ͳȥˡ뵽ҪĶԼĲ£ǼһҾָͬԱ֣ƼĳͻԵΡǳֿǣҲŲԸõһȥı»ЦͣǶ뿪ˣʲôĻ˶Ҳ˾ճĹɣҲȥ˶ãһͻˡ
Ȼܵ˼Ұѻ˵˹ûʣҲ÷ֻӲͷƤӦ˵ðɣȻҾ˾ɡ
˾ڵλõӪֻʮӵ·̣Ҿû˳ǲǰ·ϣߵİ÷Ү򣺡УһͻΧָԱЩʲôˣ79ָԱ𣿡
ҵ⣬÷ҮĽŲͣƬָ̣ܿң˵˾Աͬ־һԭʦĲΪͻָԱնʦˡ79ָսԱͻΧʱǱɢǸŵ򽫾ͻΧˡ
Ȼ÷Ү˵úתףڻսǵ79װͶƵ̹˼žǼʦһǳءͳ˧ɳķɻֻװͶڵļ߼ָԱ˳ʣµܷվֻˡ
˱ӪĲٳϣÿƷйһӪִھ٣˼ߵҵߣ˵Եһ£ЩָսԱܿͻϵġ
Ҽŵú׵û˵ֻǵ˵ͷͬʱĿƵ˸ոִھٵϣ뿴ΰѱӪָսԱǽгġ
ִھһ·С˲ٳһһľƵƽ棬ֹͣ˽ŲԭͳһʹشƽһȽŵľźȻ򿪣ܳ˳ȺӵָսԱǴ˴ĻǾʽװõĻǱϵ֡
ųԺִھת˻ҵǰ󣬴ر˵˾Աͬ־Ѽϣָʾ
ҳִھٵͷЦЦ漴̧ȳжϵָսԱ߹ȥڵкһ£òײŻصҾڵָսԱǰֹͣŲ̧Ǿһׯصľͬʱֿ˵һͬ־Ǻã
˾Աͬ־ã뿪ʱǵսۼȺ˾ԱЩָԱϰԵسƺΪ˾Ա
ָսԱͬ־ǣҴ6žȫָսԱӭǻ˵仰ҾǰһźͶеָսԱ֡
ָսԱǾ˳;棬ƣڶﻹŬվñֱںʱȻ󲿷ֿĶİףǿϤˣӪӪξλӵĳԱԭ˹ر̹˵22õҴߣɳķξָԱɳƣ̹ſξ
ҺеһһϺ»صǰʱʰ÷Ү򣺡Уͬ־е˶𣿡
÷Ү򳯶￴һۣŤͷ˵˾Աͬ־ǹ139˳ɹͻΧҺ;ίԱڣֻ125ˡʣ14ˣÿƷУطһųлƷУӪ˹ŵУһ𡣡
˵лƷҲɹͻΧˣҸϲ⣬Ҫ֪ڶʦļλųУõľžĸʦȱָԱȫ԰ȥһ֧ӵָԱְ
ڰɳķաɳƵ˴ӶнгұָսԱǻȥϢ
һص˾ҾñÿƷ״绰Ϲ˵ҪΪż֡ÿƷڻ·ϣ˵ɳķռ˵ҵش绰ȥˡ
ñÿƷ绰Ĺҵŵ棬˵ͬ־ǣҺʹʶʱҲˣǶҲ˽⣬ҴǵΪǷ乤ûɣ
֪Լһ仰е㻭㣬վôȼɭϵĶУϼ˵Ļ¼ֻзӵķݣּۻ۵ʸ֮ô˵޷ΪǵӶѡ
ûСվǰļش
ãȻû飬ҾͿʼ乤ˡ˵仰ԺҾͿʼˣ÷ҮУ
÷ҮشӦţǰһ
ĿǰžĸָԱǳȱΪ˱ָսΪžսЭıÿƷУĹ÷ҮΪսҽָӲսǷǳаġ
ţξΪžӪӪҸܼ򵥣ϤӺ󣬾չԵ¾
´˰÷Ү󣬾ͣûټɳķյ˵ְǼֵػtԺ󣬶ĿͶҵϡ
Ҵ˰ȥ33̹˾ڱУǰҾʱûǵҼװû˵Ŀ⣬Ťͷʻ򣺡ίԱͬ־֪ʦļųлƷ⣬˭Ҳһͻˣ
룬̧ͷվԱߵİ÷Ү򣺡УлƷУ⣬⼸ųͻΧ𣿡
÷Үҡҡͷش˵ίԱͬ־ѵˡǵʱһšԼ˽һŻĶ档¾ռ˵ϵǾͺ֮ϵͱжˡͻΧʱǴУΪ赲ŵ׷
ǶźأҵȰ÷Үһ˵꣬Ȳʵţǧˣôױ¾ģܻô˳ɣ
⻰ʱٴŵǰ÷ҮĻشȴҵĻˣ˾Աͬ־˼šŵıȻ٣ϧǴָսԱҾڵкǻʱӵģսޡԵ¾ͽǵķȱ¾ռġ
÷ҮĻȻ˵ò֪˵Ķʵ顣ʱ79ڵкΪֲսڼϴĳﲹ˴ıԱЩΪڿս󲻾ãͷ׷䣬Բ±еľ⣬ʣµĶûʲô³ԣ˳̻УҪпսеˡ
ϧ̾һ°Ŀת˱ɳķյˡ˵ǰ̹˱Ȼ˼λӣлĻǿܻزپҵȥ̹˱ɣ
ɳķյҵĻ໥˼ۺ϶¶ϲõı顣ɳķǰһҴ˵˾Աͬ־˵̫ˣǼζ̹˲ȥֻҪٵ̹˱µһͨսʿǶԸ⡣
ǵģ˾Աͬ־ɳķյı̬ɳƺſҲ͵Ըսʿ𡣡
˵̬Һ⣬ЦŻش˵λָԱͬ־ֻȥ̹˲ﵱսʿĻǲͬġ˵ֱͣϵıŽ˵ǵͷḻս飬ȥ̹ӪҲʲô⣬αطҪսʿأ
ɳķô˵˼ЦЦԺɳķź׶˵˾Աͬ־֪ܲǶ̹˲ӵĸ飬Ȼһʱɵλӣûһ첻»ص̹˲ȥ˵𣿡һ仰ǳɳʵġ
û˵öԡɳΪɳķյĴ͸֣⣬ɵغ˳
Ȼ˶Ը̹˲ӡ˵űվñУ齨ĵ33̹˾ȱָԱǾ͵Ĳȥɡ
У˵ʱɳķüͷƬ̣Ȼ͵ؾϲؽеû뵽ǻһγΪĲ¡̫ˡ


1102 ؽϲ
ûȱУϵ֪ҷ˾лƷѼҴҵظ˹
лƷһģ󻹸λָԱҵۼ⣬һţҾϳֱߵλУվӪĸӪ˹ŵУֱߵˣҲǳƣһ˼ɭξ
ߵҵǰͣ£̧־лƷұ˵˾Աͬ־ԭ22ʦһųУлƷ棬ǳɹͻ˵¾Χǰָʾ
ҿλϲٶȳǰʱеƲסԼǰһץס˫ۣʹҡ˼£ǿżˮʵ˵лƷУҴ6žȫָսԱӭĵ˵⻰ʹգ˼۾ֽ˵Ӵ˲ҪֻҪųڣôǻؽ22ʦһţȥų
ԭΪԼܵ𱸵лƷҵĻεıʧˣȡ֮ľϲԾʵ˾Աͬ־Ŀؽҵһ𣿡
ǵǵģУͬ־ʦҵϲӣôؿȫûֻҪпܣһǻᾡؽؽصлƷԸ˵°ɣֻҪһڵʱ䣬žؽ
лƷ˵󣬻ǽʵ˾Աͬ־Ҫؽһţ֪㹻ָԱͱԱ𣿡
ؽһţ˵ʱ⣬Աȴûʲô⣬֯ıˣͻΧһٶˣΪսǸɳʵȥź֧ܿؽĲγս
ҿȫ󣬶лƷ˵Уͬ־ҿ԰Ѹ²ӡһͻΧһٶˣΪսǸɳʵӣǵλָԱһӿں̵ܶʱγս
˵һԱߵİ˹ŵУǸض˵Уͬ־ȥžŵģлƷУ½ŸҪ㣬ȵȥŲıûɣ
˹ŵҵ㵽֣æҲǰлƷ򲢼ڿ˶Էһۺתͷңش˾Աͬ־Ҽ
лƷͰ˹ŵû飬ְĿͶɭξֻһۣĿתƵлƷϣ˵Уͬ־λɭξѾʶ˰ɣ
ǵģ˾Աͬ־лƷҵ⣬϶ػش˵ڶȡӺսУξͬ־²Сս˳ҹɫðΣնɹȥĲ˸ǰлҾڶȡսУ
Уͬ־Ȼ˽ɭξͺðˡҼлƷȻ֪ɭĵϸʱ࣬Ҿͺðְ񣺡ﵱӪ֪Σ
лƷôʣͷһɭ񣬵ͷʾͬ⣺˾Աͬ־ҲΪɭξȫԵθߵְ񡣡
ȻûˣǾô˰ɡ˵仰Ժ󣬺Ȼ˸ոһֱûķ˹ǣ̲סʵˣҸոȥӪʱ˵͸ķ˹Ͷϵĵ¾ٱȥĵطȥˡ
ǵġҵ⣬лƷûзϣҽ˵ίԱͲıԺһ񲿵Ĺٱ˵ҪԸķ˹ξЩͶԱ顣ǳ£Ծ˹ŵɭһͬǰ֮ǰ֪ͨ˾ίԱΪ˷ֹģҲû˵Ǿȥʲôط
лƷô˵Уͬ־֪ȫġô飬Ϊʲô;ίԱͨҪǷʲôĻǾҲﲻϡȻڲӵϽչפһ֧ٵ񲿶ӣҴ˿һ㶼ǣΪҵϻбǸҵǷԸҪκʱص񲿶ӡ
лƷߺͷҵصǸ˵Բ˾Աͬ־Ҵˡ֮ԲίԱ˵ȥʲôطһģҲһʲôĻ۵
ˣ˵ˡҲͷشı⣬׶˵Уͬ־סǼž˾ԱȨǰʦʱˡҵĲֻҪѱӣܳʲô飬ҾܽǴ񲿶ӵȳҵ˼𣿡
ˡлƷЩ˼ػش
ÿƷУҼлƷϴҲûټŤͷѱÿƷ˹Ը˵ؽһŵ飬лƷУһȥ졣סӱһؽɣͶ뵽ѵȥ𣿡
ˡÿƷˬشӦһʣװأ
ǰʱŸһߵʦװؽһžͲȱװ⡣ҼضԱÿƷ˵5152ʦǸջװһװôͰװлƷУ
õģȥš˵꣬лƷ뿪˾
ÿƷǸ뿪ûãУͼҴҵ˾һţ㿴վԱߵɳķξǣӭȥкԷ˵ҵ찡û뵽ǾȻӻͻΧˡ
óͬ־û뵽ɳķ˼Լյ̹˵22õĴó֣ʱ˷쳣׷׼˱Уߣʼ
ҵǺѵòˣѱ׽еԼǰ˵Уͬ־齨һ̹أǰֱӷ䵽е̹ȥ
˾Աͬ־˵Ļ˼Ƭ̣ش˵Ŀǰ̹˾̹˺ͱԱޣҪ齨һõĻǲ̫ʵġ˵ҵ¶˲õı飬æֲ˵ȻɳķξǼ˵˽ģǶǺϸ̹˱ָԱȥɲеˡɣȰǷҵľӦһ£кʵְ񣬾ɵȥ˾Աͬ־𣿡
ȻУѻ˵ˣҲٷֻ˳˼˵Уͬ־ǵúȫǾͰķ죬ɳķ˵ľȥһʱ䣬Ӧ˻ȥĲӡ֪˹˻սĲпԣһ㶼ı׻ʳԣȵ̹˾ĸָԱʱɳķ̹˱ָԱͻΪֻ
ɳķյ˵ĹҲźˣұװ˰֣˵ˣУͬ־뿪ˡ̹˲ӵѵҪץ¹˿ڲԺ󣬾ͻǷǵ̹˲ս̫ǵס¾װײͻġ𣿡
ס׻شһҾ˸񣬴²뿪˾


1103 뱣ͨ
ֻ˲һʱ䣬ϤָӵӪڶ磬ҵָӲҲͬ⣬ǿ˵˾Աͬ־ѺӪеų̸ˣҶӪе״չ¾칤׼
ҵһֱĬĬؼſ˹˻սʱ䣬ۼսʼڣֻʣʮʱ䣬ٲ˽죬ʱ˽¾̬ĻôڻսĳڣǾпܻԴ
ûţǻͷʵ򣺡˾Աͬ־ʲôͬξǳȥ𣿡
ûشúܸɴ࣬͸ȥ¾ķȥˡ沿ӱЩ鱨˽¾ʵҾӦɳžӪԵ¾ķϸ졣
뷨һҲٳɣԴԺϵǦʾڱɷд

žӪξ̳ԱСֶӣ뵽¾Ƶı޵¡Ʒȷ¾Ĳɡʱ죬
ž˾Աȡ
ίԱί
˾Ա
ı
ǩգ1943625ա
д겢ǩҽƵ˵Ǽǰһ󣬷׷Լְ棬ǩԼĴ
ȶǩԺݸһֱԱߵ𣬷Ը˵ξ˴εкϵشһҪʱذ쵽Ա㼯ž׳ܸݵı仯Ĳ𡣡
ǣػش˵˾Աͬ־ģǱ֤񡣡
תҪ뿪ںס˵к󣬴ǳΣաһҪסСֶӵʧ͡𣿡
ˣ˾Աͬ־
뿪ıӰΪ˽ĻȻʵε죬ΪʲôҪξȥҪ֪ӪӪôų˭ҲԲ񡣡
ίԱͬ־ڻɻ˵֮ԳΪʵ̫ҪˡȻӪųһѣϧҵžʱ仹̫̣ǻ˽⣬óȻɳȥﲻġ
ҵĻ˵ľ̽ʵ˾Աͬ־ǰ췽˾´Ǽǿսֹ¾ܷĽϼԤӶüˣõ¾ᷢ𣿡
ģ϶ġۿ˹˻սҲûˣҲԼĸֵڶս黹ģɫ˵Ŀǰּжϣ¾пѮǵķ
ѮҵķϹһŵı飺µˣǷ棬¾ģļ󰡡Ҫ֪ҪǼžĽ¾Ҫ׼ʮϣôԱװĵûһϵʱ䣬Ǹɵġ
˾Աͬ־ǧС˵Ҫ֪սǰϦҲûо쵽¾˹λãЩԤ鱨ҲǺӵˣսһǾͱ˸ֲĵԽûжԽܵģһǷǾͻԴġ
ίԱͬ־˵öԡҵȻһ˵꣬Ͷʾ֧֣˵˹̹ɲǼ򵥵ڼǰܹ༸ĲӾͲǵķ棬߾ɲа
ôܿ϶¾ѮͻᷢأȻҺͻ˵˲٣ɵһŵӣĿǰûʲô鱨֧˵
̣ҿЦ˵˾Աͬ־˵ֻҵֱо¾³ǵķ𣿡
ڵҡͷͬʱʹص˵ͷ˵˵˾Աͬ־жϡǰҺľ飬ԤԺܿͻʵ
ûǳ׵˵εųлƷ߽˾һ棬ЦôУͬ־Ĳ齨𣿡
лƷ˰֣Ц˵ίԱͬ־ô찡ֻѸӪĿܴһЩָԱսʿܻҪ½λ
лƷô˵ʱ뵽ʱܵҪʲôָԱȥʵĲӰɣ˵˵꣬ҾüͷʵлƷУ쵽˾ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־лƷû¶Ĳʵ˵һؽҪִеʲô
û뵽ҪָԱģҸոնĲʱɢЦʵʲôõ뷨
лƷߵߣָϵĵͼʵ˾Աͬ־ڵͼ˵𣿡ڵõҵִӿ˹˵ſƷֻһֱߣ˵˾Աͬ־뿴ӿ˹˵ǵĵһڵſƷ֣ͨߵܳ120΢ٳһЩžĲͨɵġ˵Ķ԰ɣ
û·Ψһ佻ͨߡÿƷӿ˵Уͬ־ܸңʲô𣿡
Ӧüǿ·ıлƷ˵ʱָһ˵ʱǾǴģǵĲ·˽һСʱûпʲôվҲûʲô¡Ĳǣǵ¹ˣʲôĺҾǲ˵Ҳõɡ
лƷĻҾһ亹һֱΪ·רŵĲӷأû뵽ȴǡǡΪ˱ǺԵĵطлƷѣһ˹˻ս¾ֻҪһ֧װײжǵߣһڶ߾ͻΪҩ͸㣬᧿Σ
лƷȻҾ©ôһкõĶԲߣ͵͵زһ¶ͷ亹ʵлƷУʲô㣿
ǵģ˾Աͬ־лƷȻ֮ǰ˹ΣԶ⣬ɵػش˵Ҵ㽫Ӫڵһ͵ڶ֮䣬ΪһսｫΪ¾ص㡣ʣµһӪֱӣڵڶ֮ΪԤʹáһ¾ͻǵĵһߣôǰӪͳڶߺ棬Ųϣ˹˵ڶ֮Ľͨߡ
ҶлƷְŸе⣬ڵͷʾͬ󣬻˵Ϊ˼ǿŵսòıʮȻڣװ׳֮ܶһ仰ԼҲ뱣֤žߵİȫ𣿡
ˡлƷػشţҸոյĻظһ飺ԼҲҪر֤žߵİȫ


1104 ɷ
Сֶӣÿ춼쵽鱨ǵ鱨ʾ¾ڱ޵¡ƷһĲӣиոսפ޵µ̹˵19ʦͲ332ʦڽսԱ
¾ĲڽսԱ鱨630ʮյġڿ鱨󣬾ͷԸ鱨˹ͨ籨ʽ鱨ϱ˷˾
֪Ϊʲô鱨ϱ˾Ժ󣬾ͬţ뺣Ҳûκζȵҹͻ˶Ƿ죬ұ˾ԱίԱڱ˾Աͬ־ǶˣȥϢɡ
˯ĵô˵æڰ֣˾Աͬ־ȷ˾Ĵ𸴻ȥϢɡ
ֿ̧˿Ѿ71յ賿һ㣬Ȼʱ䶼ûӵϼĴ𸴣ôǰ϶ǲд𸴸ǵġ֣µضٴ˵˾ԱίԱȥϢɡֵֻ࣬ҪϼĴһҾͻȥ֪ͨǵġ
˽ҵԸô˵Ҳû֣վ˵ͷŻ˵ʲôĵ뿪ָӲ˹Ҿ˸񣬸˵ĺ˳ȥ
ÿƷŻ͵뿪Ҳеض˵ҹǰϼǲκδ𸴵ģ㲻ҲȥϢ¾ˡ
òáҰ־ܾĺ⣬ӽӵǷص鱨ҵһֱ̤ʵΪ˹˻սֻʣ²һٸСʱΪ˲¾ֲڽӵ鱨󣬵һʱϱ˾ϣܸݵ¾鱨ƶӦĴʩû뵽Сʱȥˣͼȴٳٲ𸴣ȥ˯Ҳ˯šҾϢˣҾſ˯һ
ǰ̯ǰĵͼϸ˼Լڿܴڵķ©˰죬ָ׵ĵطصĵشɽ˰ӵڵƷϵλڵһ͵ڶ֮ģڵ¾̹˲ͻƽԭش̹˻㣬ھ˴ҵġȺ
ȻڹܲҪķشرأԵ¾һһһĶûСôһ̣ڿһһڶʧأҸμеıڵ߹شԮ
Ҷŵͼһֱ糿㣬Ҳ֪ˣſ׼˯һڴʱϵĵ绰Ȼһ飺ѵͼ绰ˣ
Ҹ̧ͷÿƷѿٵس嵽ǰץ˵绰һµ绰һ㱨˵ڰʮʦʦ棬˵ɷԪ˧ĳǵ˾ˣٹʮӾܵ
ҵ˵ͷתԸİ÷Ү򣺡У֪ͨ˾ԱίԱڱ˾ԱһȥӭԪ˧ͬ־⣬ٸʦʦ绰ϸϵָӲȺɷԪ˧ĽӼ
Ű÷Ү绰Ĺҽϼ򵥵ʰһ£ϵĸ鱨£һԣԼľñȻűÿƷһͷ˵߰ɣıͬ־ȥӭԪ˧ͬ־
߳˾ڵĽųȿơųƷѵȺҺͱÿƷ߳ȿǰѯǿȥӻǲȥӡ
Ұһ˵Ľֵխת䲻ףǲȥɡȻڳòȥôˣһȥ
ûȾжϣ򡢻򡢲˹ѼҴҵشӽܳҵԱߣһϵƤһЩŵ˵ôɷԪ˧˵ҲǴһкһ׼ûС
˶ѾȫˣҲϻŴ뿪˾Ĳؽֵȥ;ļ֧Ѳ߶Ӽǵĵ׷õ·һ̧࣬һ˾
˳Ǳڴ˲һͿճװ׳ɵĳӳʻæָսԱǴ˵ע⣬Ԫ˧ͬ־ĳˣжӡ
˵꣬ҾͲվ·ߣŵ򡢻򡢲˹ÿƷ˷׷վҵ࣬ȿơƷ;սʿվǵĺ档
һճǵʱֻǷŻٶȣȴûͣڲ²ɷǲںװ׳ʱڶճͣҵǰڸʻλõһУӳͷƵĺŴ˳űֱͦվһԡ
ɷӳӭǰ̧־ò˵ãԪ˧ͬ־ӭ6žӲ칤˾Աָʾ
ɷ¶΢Цסҵ֣Ц˵ּˣֺǰĵ򡢻򡢲˹ÿƷһһ֡Ѵһӣ˵ˣȥ˾ɡ
ǲлص˾ҵָӲɷźһУ˵ͷսÿƷĶ˵˼ʲô
ÿƷ꣬İ÷Ү˹֣뿪䡣ɷ򿴵ֻʣҡ򡢻Ͳ˹˺󣬲Ƶؿ˵ҽӵͼĵ绰˵ǵڱ޵·˵¾ڽмᣬҾļ֪Ϣ󣬾ҹ˹ô¡
ɷôһ˵ҲΪʲôͳҵķԭڵõϱ鱨е̤ʵضʵġҸϽش˵Ԫ˧ͬ־Ŀǰյ¾ؼ׼ҼžķĿǴڵġ˵꣬ǰϵǵ鱨ΪҪģݸ
ɷӹҵݸͷϸһ̧ͷңжϣ¾ʲôʱ䣬ʲôǷأ
ȻҶʷȽ˽⣬Ҳֱ˵𰸣ֻܰڳһ鱨з˵Ԫ˧ͬ־Ҿõ¾ϱԽǯιƣǷԴﵽΧ˹ͻҾӵսĿġڽʱҾÿ72յ8֮䡣
ҵķɷ鱨ϣվصⲽվԭûֻƶƶ˼˵һУ֪ȤرͣӰ쵽˼·
صʮȦ󣬺Ȼͣס˽Ųת첽ҵǰͣ£ЩƵʵӸܵ鱨¾Կ˹˵Ľȷп72ŵ8չ֪¾أ
Ԫ˧ͬ־ش⡣վԱߵĵҲǰߵҵߺҲУضɷ˵Էͷʾɺ˵˾Աͬ־ÿյСֶӵ鱨󣬾ͻڵͼϽзݣƲ¾ܽ·ߺʹõıȵȡˣΪܷ¾Ĵڣȫܵġ
ɷô˵üͷתӣһֻճȭͷϵشһֵֻģƺ˼֮С
˺һɷͣĶ첽ߵߣͷȥ̯ĵͼһ֣ͬʱ˵Ƕɡ
ȿǶΧߣָŵͼ˵Ҫ֪ǵĲӣûдӹƷս۵ʧлָ¾Ƿǡǡ֮õġǿ⼸µŬڱŵһγ˲ҳһ֮ࡣĵطͳ˧¾ܽЩ
޿˹ĵ13žΪǸڻζ˹·вصĵضΣÿһսԼһʮŻںȻ֧Ԯȵ¾ԼڽĻҪöࡣ
ͬʱ뷽շ˾ǧŻںȻڣܹͳ˧Ԥӻ˾ʮڱŵԮűȽҪķǧǷ̹ڣ˽ʮŵ׺ըҩ
Ϊ˼ǿǰߵ쵼ͳ˧췢ҵ˾פ˹ˣЭ뷽˹˷Эͬսз˹շָ
ɷ˵һУ˵ܶ඼ǾܡףոΪʲôҪĲ£𲻹ָԱ˳ȥΪ˷ֹйܵĿܡ
ɷ˵һԺ̧ͷңҾһս׼ֻȵ¾ǾͿӭͷʹһ仨ˮ˵һУ㶼𣿡
Ȼ֪ɷΪʲôôʣʵʵػش˵ˣԪ˧ͬ־
ǽ6žշУӽ¾ߵģһ⵽¾Ľɷʵʱ΢ͣƬ̣Ȼ̽ʣĲܵס𣿡
ɷĻ˼СʱǰڵͼϽеǴݣҡҡͷʵػش˵Ԫ˧ͬ־Ȼնػش˵ܵס¾ĽǸĿǰĵ̬ƣֻźػشԲҵסҾʵʩʼǰһڶ߶бͻƵĿܡ


1105 ¾սǰ죨ϣ
ɷҵĻش¶ŭı飬ҵֻ۾ͬҪƵġľʱһ벻ľٶץϵĲ豭ݺݵˤ˵ϡ
װƱĲڼӲĵˤ÷飬űˮʪͬʱδµĲˮҵϣұܵسһ
ɷŭָҵıȣǿˡҰܱ˵Ľ6ž㣬ϣ˹ָһǵķشͬҮΪһõ¾޷Խբšû뵽Ȼң˵زסߡսûпʼѾǵһڶˣĻⳡ̻ôô򣿡̫ˣڶҵĳƺõġġȡ
˿̱׵ɷ򣬺ƽֵˡΪ̫ҵĶĤơȻ˵˺ܶĻڶأ˿û˵ĻֻĬĬ֮ŭ
Ƣ°ԺҷŲض˵Ԫ˧ͬ־ҽ𣿡
һۣ˵ʲô˵ɣ˵꣬һƨߡ
ûнͣߵǽ߷Ųĵطµһ裬˵ǰ¡ԱԭŵĲ˹ڵͣӿʼʰµǽ塣
ÿڸɷˮһں󣬰ѱһ٣ûʵ˵˵ɣôģ
Ԫ˧ͬ־Ҷɷ˵Ȼǽ6žı٣ڷƽ䵽ϣԵЩˡ£ǾֻĳЩضΣص
ûǵķսܶʱһȥǿķ򡣡ɷҵ˵ǳͬΪǰڵշ˾ԱʱͲȡͬʵǣһڶߣʲôϵ𣿡
ҰҪıǿҪĵضΣķԵñһ¾һôǵķ߾ͻֶ㱻ͻƵĿܡ֪粻Լʵ뷨ɷ˵ȫпסҳְϾ·ͥľٶ˵ǵĿĵ¾ΪԲںһһصĵʧԾ¾ͻǵĵһڶߣҲûʲôɵĵġǲڵǰסǣǰϵķҪ㣬ƿҾʹ¾ҽе˹˵ĳֻҪǵĵòˣǾͿչȫķ
ںһһصĵʧɷ仰ȥ˼飬ɻ󲻽ʣ˵Ҿһָ˼Ǹģ治֪ôġҪ֪һֱָսԱǣ°׹Ǳ¶ڻҰҲҪһϣһҲܺˡҪںһһصĵʧ᲻ָսԱ˼ϲҰ
Ԫ˧ͬ־ǣһؽ˵ĵ飬ֻҪɳԱͿˡ
ɷûнҵĻǲʵΪʲôôս˵
ɷҪٸʵףֻðĹ۵˳ʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧȻսĽǶǻᶪʧһЩأȴһǻܽʧȥض
ҼǲǰǷɷ߱˵ͬ۵㣬˵ʱ˵ûԪ˧ͬ־Ϊ˵öԡ¾ռǵغƱҪֱءһͻб
ҺͻĻɷ˳˼ã̵ʵշ˾ԱĿǰ£ô
ɷôʣ뿼ҵӦæ׳Լ˼ǵĴ𰸣Ԫ˧ͬ־Ȼ֪¾׼ǵķǿĹƣôӾӦӦս׼ڱҪÿ׼⣬վžҲҪʱս׼
Ϊ˸õָսž˾ԱʦָԱҪפǰָͬʱӼ𣬸žʦβδԱ㲿ӣǰָ߰Ա͵Ÿɲչ˼ιÿָսԱսǰԱΪ߲ӵľԣָսԱΪʤս׵ľģָԱԱҪսǰĵĶԱ˵
ɷ˵꣬ص˵ͷ˵벻˼·Ȼͼһģһġˣ㻹Ǽε¾ͻҾߵĹ۵𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ڻشͬʱٶǿԼķ˼·һ̣Ҹո˵ǵĵһڶ߻ᱻ¾ͻƣζǲȥȫءָһЩ޹صĵضΣǲͶ̫ıȥأʧأҲ֯ȥʵʩ޴ķЩҪķأǵ֮أرأҪǿؾĻ¾ͻǵķߣҲڵ˵ĺǣƵá
ɷĵҲԼĹ۵㣬ϵûдңֱ˵һ䣺ҵĻ˵ˡŲ˵ȻĿǣôڽսУǽ6žһв׵ı֡
ɷ̬±ƽʱʧʱԪ˧ͬ־Ǹʦʦˣ˿̾͵棬ܽӼһ𣿡
ɷĽ飬üͷһ󣬵ͷ˵ðɣȻͬ־£Ҿͼɣв˶ǰսѣỹɡ
ɷͬԼ飬վԱߵĲ˹ʹ˸ɫᣬ첽ߵűߣ˵ɣָԱͬ־ǣɡԪ˧ͬ־ҪӼҡ
ӿʮˣʱӵλ΢һЩʦȻɷϤеؽɷı͸Ǿ֣ѯʱ˴˵ĽԵܵĺҸɷ˵вսѣΪ˵˵Σ֪˵Ķġ
ĵطޣÿƷıְ˰˼ųʽеʦ쵼ɷ򽲻
ȴҶߵɷЦݿ˵ָԱͬ־ǣǺáҵһǼ鲿ӵıս˳ҡ˵ȻʵǶս׼𣿡
Ƭ̵ͣٺʦش׼ˡ
ɷҵĻشϲû¶ʲôϲɫǰ˵ָԱͬ־ǣпϾҪˣƽʱҪӣ˽ʵıսʲô⣬ҪԽһ̶̣ȱٱ¶һпɾˡ
ɷ˵꣬Ҳ˵ͬ־ǣȻǼž󲿷ֵʦǽʦսһĲǿӦףܱ֮ȱǿΪʦϱߡսǸɶࡢװãսḻǰΪֲʦսҲǲ˲ٵ±Щûκξ±ҪץʱѵǵսǹӣĲǿסġ
Ļ˵ڳָԱǵһƬЦЦ󣬽52ʦʦУվ˵˾Աͬ־˵öԣǰʱ䶪ʧǸأΪؾ±̫ࡣǹ죬˾ͻֽţռνеֿܣǸЩʧĵСܡ
Уִ̧Ļʵʦ±ʵûУ
֪ΪʲôҪôʣʵʵػش˵˾Աͬ־ʦ±ûнйʵսС
ʵûо±ָսзӳս𣿡Ҽе㲻ΪȻָοʦͽ51ʦűžĵһߣӵսʲӲݵкʱֶܼ೤ʱ䣿
ܵ𱸵ߺЩر˵±ʵ޷Ǵﵽսʿˮ׼
ʱﲻսʿˮ׼ҲҪʵѵչĿ˵Ҹʱ䣬ȷÿ±Ҫһֵʵ˵ǹʱڳ־ʧ
ʱ̫˰ɣУ˵ҾѵѴﵽҪЧ
ʱȻ뵽Ǹħ̹ѵ±£ǰһ˵ǳ飬Ҫ÷ǳѵʽ±ǶսȻ˶սǹʵһ£ӵͷಷɹĸоġ⣬Ҫÿ±Ͷö񵯣ըҲẦ¡
ҵѵʽ򾪵Ŀɿڴ˺һ૵ʵ˾Աͬ־𣿡
ʣĿǰ£ٺʲġҶ˵⼸仰Ժеʦ˵ѵʽҪȫžΧƹ㡣ҪסһҪȷȫΪÿսʿǱġǵѵΪ˼սΪֻŶɵĲҪ𣿡
ˣеʦ


1106 ¾սǰ죨У
ɷȴҰԺվ˵ָԱͬ־ǣΪ˾ԱѵʽĿǰ£Ƿǳʵġ߸ӵսǵǰҪ񣬷һ͵¾ǷǳԿɣǿɲܵŶ
ɷô˵еʦˢˢվٴػشǣ˵ոڻشҵʱǶٻеܵĳɷڣ˿Եصĸͳ˧Ԫ˧ǵĻشǷԷθġ
ɷʦʦԼĲӣȥսǰ׼˾ҡ򡢻򡢲˹һһЩ⡣
ɷҪľ⣬ʵҸոᵽģ¾Ҿķش͹ʱΪ˼νڱҪʱ򣬿ԷһЩҪضεķ
ɷ˿ҲҶȦӣֱ˵˵սڼġƽһһصĵʧսҾûֻǽ6žУļžʱˣҡ˵ȻѻһתĵʵĿǰǵıսΣ
˼Ƭ̣֣µػش˵Ԫ˧ͬ־Ҽžʦս״̬Ӧ¾κʱĹ
˵ţɷ¶˲εı飬һʵϴζʧĺصĲٷ𣿡
Ԫ˧ͬ־ģϴε¼ԲٷɷžߵǴ¼ߵͨ죬λվɷͣԴոĺԺҺ˾Աͬ־ͶȥӲٷظõضεųǰ˿һ¹ϴ͵͵ҾأǸ
ɷ굤Ļ˺ܾãֲͷһۣŲ˵ȻôģҾǣϣĴʱĺزҪΪǵһ϶ʧͷһؾͺá
ΪɷģҲϽλվ֤˵Ԫ˧ͬ־ģǻ᲻ϧһдۼסĺءֻһսʿڣҲԲء
ɷ󣬺һȻ˵㲻˵Ҫƽһһصĵʧô˲ϧһдҪסĺأո˵Ļì𣿡
ɷҵ𱸣ûϱ⣬ǽͼǰƣָҾķλö˵Ԫ˧ͬ־ڵһϣҪķأĺؾ֮һЩصǰǶ˿пӵ޽Ʒϵرءһ߱¾ͻƣֻҪǼס֧ŵ㣬ôҾʵʩʱͿԽ¾·жϡ
ɷŵͼ˰Ȼվ˵ˣȻİţôҾͲ˵ֻϣڴԺǵıֲʧźá
Ԫ˧ͬ־ġҸϽɷ֤˵һʧġ
ɷһ뿪Ҿշزӵ绰ϾϴξΪ52ʦϣű¹˿ӣսڼɲصޡ
绰һͨҾͼҴҵ˵ιУǰ˾Ա
ã˾Աͬ־żԶҸոոϻزӣ֪ʲôָʾ
Уͬ־һ¡֪Ϊž˾ԱҪԼţԼĲǰʱҪֵǿһЩЩϾǲ˵ģʦڵĺأпٴγΪ¾ص㣬ԱҪǿ䱸𣿡
˾Աͬ־е˵ĺ˵ף˿¾͵͵ǵأǲܵġ
ûмƽ̬ȣֱ˵ʣжؾ
һǿ185ˡһ㱨˵ƽʱ󲿷ֵıڿӵģսֻǿš
뵽¾͵Ϯɣп̹ܳڻ棬æʣ䱸𣿡
Ȼڣʽķ̹˻Ͳ
˵ĺ䱸ʽ40Ͳʱ̤ʵ࣬ⶫ¾͵Ļʽ߱ʽ̹ˣҲᱻͲһѷġȻĺصıͷиɻһǲĵһ䣺ǻʲô𣿡
ѣһ£ش˵˾Աͬ־Ŀǰа׸ߵӲݺ͹ľڵסҾҰϴε¾ǽֲڻĵҾءΪʾǷϵֲ
ãУͬ־ֲ뵽ĺصǹͺͺһƬҾҰȷǿˣҲڳΣ˹ϵؾܾ飬Ը˵һЩǴϵףԷֹ¾ҹ͵Ϯ
ǡҵֻεشӦŹȥס
ڹҶϵ绰ǰһⶣ˵Уǽڻϣ˵ѵʽҪץʱѵ±ǵıսʱɲˡ
ڽļʱ¾һƽ˾һ㶯ûУֶӣӵк󷵻غָҴһݵ¾ص鱨Ҽ򵥵ؿ鱨󣬾˹˾ϣͼӡ
ֶӣҸǵԭϢȺʵʱǳȥ졣
74賿룬ſ˯ҾͱȻĵ绰ˣһץ绰˵ιǰȣ
Ͳﴫҵ˾Աͬ־¾ĺŸߵطٽˣ
ʲô¾ʼˣϢʱﲻһ˵˹˻ս5賿ôǰһأѵΪҵĳ֣֪ʷٶȳƫҵ̫󣬾ָӲˣ򡢻򡢱ÿƷǶŵңʲô顣£ΪžָԱһҪ򶨣Ųֻšڶݵľ㵹ȥҾƽȵʵУͬ־һĺطĵ¾õʲôı
û뵽һôʣڳĬһش˵˾Աͬ־ݼص绰棬¾ٳʮ̹ˣʿĺط
˵ֻмٵˣҲһ£ô׵ضȡǵأе̫ԲˡԼһ㣺Уͬ־ո˵ʲôû˵һ顣
¾һĲʮ̹˵ڻ£ĺط˿û˸ոôţڳر˵
˵Щ򻹲б𣿡˵䣬Լ˵ò׼ȷæֲ˵ҵ˼ǣ¾ûнǵأ
ûУ˾Աͬ־򹧹ػش˵ɵ˱͵ϮĺصģɽµĵףըָսԱע⣬ǲò͵ϮΪǿ
ˣУͬ־ʱһ㱨˵꣬ж˺ͨⲦͨ˽51ʦĵ绰
߶ػͲﴫʱʣͬ־¾ڽǺ͵52ʦĽϲô
˾Աͬ־߶ػҵ⣬ͻش˵һǰոոش绰ﶼǷƽ˾ûпκε˵ټ
ĻشҸе⣬ĿǰΪֹһߣֻ¾ڽĺأǰƽ£治֪¹ڸʲôŶһ󣬶߶ػ˵ͬ־ˣ۲죬ʲôͼʱһ㱨
µ绰ҾͰԼɻ󣬶Եͻһ顣ɲھûʲôõļ⣬ǵҵĻԺüͷ˺һȻС˵˾Աͬ־Ҿ÷ĺصսǵ¾Ĵٽһսǰ졣
ĻҸӺͿˣΪ˸ô£ĵ̣սǰ죿ʲô˼Ҳ̫ף˾Աͬ־ҽһ𣿡
˾Աͬ־ǵжϣ¾⼸죬ӦþͻǵķģĽսûϻشҵ⣬Ƿʵͬҵ˵𣿡
ҵͷش˵ûּʾ¾ǵĴٽüޡսǰôһ°
ģ˾Աͬ־ĵҽ˵¾ѡҾߵһ㣬̽ԵĽ̽ҾķӦʧˣǳȥˣһҹռǵһأôͽǵĽ㡣ˣĺλڵ51͵52ʦĽϲɹռĻܽǵĵһгɻأǵĽӸơ
ˣ˾Աͬ־Ļ˵ϣһ׵ĻҾ͸䵱ž˾ԱŤͷԸվԱߵıÿƷ򣺡ıͬ־˾籨˵Ҿĵһߣ⵽˵¾СɲӵĽǵ¾ʵʩսǰ죬ָʾһж


1107 ¾սǰ죨£
ñÿƷȥ˾Ĺٴ˵绰ͨڵĿͼƷ˾ҵͼƷʵҵ棬¾ڶǵĵһ߷Ҫҵ֧ԮҪĻ㾡˵ٽĻе3ɲӽ֧Ԯ
ллͬ־ͼƷĻҺܸжһԾܾĺ⣺¾ֻͶһ֧СӣҲһط̽ԵĽû֧ԮǵָսԱҲܺܿǵĽ
ȻôҾʱɱԮˡҾܾ˵ĿͼƷõ˵Ҫڻ֧ԮģҲܿڣļڱſһֱڱս״̬ʱܶԽصĵ¾ڻ𸲸ǡ
ˣͬ־ЦŶԿͼƷ˵ҪĻһ绰ġ
һµ绰վԱߵĲ˹ӹ⣬ʾ˵˾Աͬ־ڵһߺ󷽣һũźһӪʱȫΪǵĲսṩڻ֧ԮҪǿ𣿡
ãУͬ־ЦŶսеĲ˹˵ȻѸ˵¾ͼΪսǰ죬ڱĻͻᱩ¶ǵλáҪǰѵ¾ڻ߷ɻĻǾͻܲҪʧ
˹ҵĻԺһŵı飬æο˵Уͬ־ڽĺصЩˣӦʱòǡסøҪõϣڽĴսڱչֵʱ򡣡
ô˵˹϶ʱ¶Цݣ˵ˣ˾Աͬ־ǵڱڽսУʱڣȵ¾ٽʱڻúõؽѵһ١
˵ʱϵĵ绰ûȥӣһץ˻ͲԼĶߴ˵Ǽž˾ǵһ˵˾Աͬ־ո˵ˣĺصĵˣǵĲܶԸʱòǡˣȴɡ˵Ҷ˵绰
ӵ˵У֪֧սʣ˾Աͬ־绰˭ģ
˭У¡˵ʱϰԵʼ򣬡˵ڵһߺ棬̹ӪǷǵ̹˳ݺݵؽѵһµ¹ˡѾؾˡ
ڵҵ˵ͷʾϿɣͬʱ˵˾Աͬ־ȻڽսУʱòڱ̹ˣЩ飬ҾûҪУ˵òõ뷨
õ뷨ʲôõ뷨û뵽һȻô˵еͷԵ˵ϼ¼ִֻУۺΥ㲻ɣУҲġ
ô˵˾Աͬ־ڵֲΪȻ̬ȣеЦãֻ˵ĲսУ˾սȴûκɵ£һڻؾ˶ԷһָԱﲻ˵ǵﻹлһ񡣡
ҵĻں˵𣬱ŵض۲ϵı仯ɫûʲô仯ֻüͷƬ̣˵ˣ˾Աͬ־͸У绰˵ţȥϵĵ绰
ڵ绰ͨǰҺȻǸ˵ǵĳɣԶԶģһҪڽսУʹ̹˾ˡԵ˵˾Աͬ־ñУһ˰ɣҪ潻
ǡʱ绰ͨˣԭ׽ͼĵûŻͲ˵Уͬ־ǵ˾Աͬ־˾һˡ
ֿ̧˿Ҵ绰ʱѹȥ˰Сʱҵȵһµ绰ͨͨѶͨ˽52ʦʦҾͿżɽʣУͬ־ĺصΣ
˾Աͬ־е㼤ر˵˵ĵһνѾĺŸߵϵؾˡʧ̹ˣ߰ʮˣʣµѳǵĽء
òУͬ־սҳһ뵽ڸߵϵ±٣ʵҾΣ
ǵ߸ʮ˵ȻеǸε˵˾Աͬ־ԲҵĵǸ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ˵һͷˮʣУͬ־ʲôԲң
ġҵķʣе㲻˼˵ǰ첻һѵʽ𣿵ʱȻͷӦȴܲΪȻϹ֡һǿĺصĻһǽѵû뵽սУѵЧʾˣԵ˵͹±Ҳϱһӭսȡ˲Сս
ҴĻֻĺص±нѵǱ̽ʣУͬ־ûв´ĻֻĺʵʩѵʽûȫʦΧƹ㣬𣿡
û˾Աͬ־µûɻسˣұ̬˵ⳡսѾѵʽԽԡսһҾȫʦΧڽƹ㡣
ҪץˣУͬ־û˵ǵʱɲˣڽǰʦеĲӣһƵѵ𣿡
ˣ˾Աͬ־ػش˵
ӵˣһʲô紵ݶұ档˵꣬Ҳ˵ֱӹҶ˵绰
ҷµ绰ЩϲʵĺǰĵˣǵĲӻ𣿡
ҵ˵ͷش˵ǵģίԱͬ־ĺصĵˣҾָսԱǿ£߰ʮʬ壬ٵ̹ˣسǵĳء
˵꣬Ҳ̲סֿ̧˿Ÿп˵52ʦָսԱǺģֻ˰Сʱͻ˵¾Ľ
ίԱͬ־Ĺֹۣұ˵ֻǵ¾ĵһǻˡһ²ӣû׼ֻᳯǷµĽͿĺŸߵصָսԱǣڽսбˡ
ҵⷬüͷǵ˵ĺز˹ָձǸ197.5ߵһΪҾ͵¾սɣ
ֿܡڻ˵⻰ǰҾǹ⡣ĺؾʧɽϵĹµõ˼ǿ˿ͱͶڻսʵĿӵһسΪ˫Ľ㣬ǵĲҲؼ١ĺпӵ˽ΪƵķ£ǼĲӣԲ107.5ߵһȫ
ҵĻ˵꣬ÿƷһŵ籨ֽ˽Ҳ²ŵĿͼĻص磬ʵı˾Աôظǵġ
ͼǣҪϧһдסĺأԲɵ¾Ľ㡣ÿƷ˵꣬㽫ĵ籨ݸҡ
ҽӹ˿ݺͱÿƷ˵һʱݸ˵ͬʱ˵˾Աͬ־ϼҲ˵¾ȡߵصͼԲŻ´ﲻϧһдۼص
籨ĵѵ籨ֽһ飬̧ͷ˵ϼĿǲıϣôĺرס˾Աͬ־ҾûӦڱ̹˾ս׼һռĺأǾͿԼʱʵʩ
ڵֵǣЦЦɵ˵˾Աͬ־ģ¹˽ĺŸߵصıޣǴһ죬Ҳ෴һҪ飬Ҫʵ˵תվһԵıÿƷ˵ıͬ־ʦʦ绰ûڲƹѵʽûнʵѵĵλڽǰѵ
ҶԱÿƷ´һЩ˵˾Աͬ־ΪʲôҪʱǿƹѵʽأҪ֪ǻûüģʽǷãóȻеĲƹ㣬һѵ˲Ҫô찡
˾Աͬ־ܻ֪ɣĺ±йѵΪ˵ҰѸո˵Ļظһ飬ܽ˵ΪָսԱмʵʩѵڽսУϵؾϱսʿֵö¸ǿҲôɾʹ˵˵Ľ
ں͵˵ʱĵ绰ִ˹ڵ绰ＱҴҵ˵˾Աͬ־¾ھݵĺط˽
ܵס𣿡Ҽ̵ʵ
û⣬϶ܵסʮػش˵
˵̹ˣӦ𣿡Ա߳ŻͲʵ
˾Ա˾Աͬ־ġڳػش˵ϼ䷢40Ͳ̫ʹˣ׵ľ룬ɵػ¾̹˵װףǰķ̹ںͷ̹ǹǿˡ
Ļشҵʱ˵40ͲδЧڣϻʽʽ̹ˣɵػǵװףο¾ĺ̹ˡ


1108 ȷ˵ڻϣ
ٽʱٴδ绰ڵ绰˷ܵұ˵˾Աͬ־ĺص¾ǵĵνǻ˺ȫصǵĳأӣڽǲټˡ
Уͬ־úáҲܽҪָսԱץʱӹ̹£üս׼ڽ򼸾󣬺ȻһҪ飬æʵˣսץ²𣿡
ץˣ˾Աͬ־˷ܵػش˵һΰʱӳһΣץʮ²һξ
̫ˣ̫ˡ˵ץ˷²رһ٣Ҷʱϲ⣬ڳַԸ¾ξ͵ž˾ҪԽʡˣҲһ
µ绰ҾԸÿƷ򣺡ıеʦ绰֪ͨʮᡣ
ҷԸÿƷ򣬲ʵĺصô
У棬ĺصĵˣѱȫˡҼ͵Ϣʱ϶ֳϲõı飬Ͻֲһ䣺ץʮ²лһξѾ͹ܷӵ˵ʳʲô
ҵĻ˵꣬ϵĵ绰Ͳûü˵洫ιͼ
ͼæ˸ͬʱ˵ã˾Աͬ־֪ʲôָʾ
ĺصôˣͼҲȦӣ㿪żɽʡ
˾Աͬ־Ҹմõ˺Ϣͼʱﲻشһ˿ϲãĺصĵ¾Ҿ׻ˣץ˼²򽫷²͵ž˾ʣܷõʲôõ鱨
ĺصָսԱǱֵòͼϢҲԵúܸˡٹҵ绰ǰרŶңӷ²˽⵽ʲôõ鱨һ㱨
һʱѺűĵ¾ξǵָӲڷ²ǰԸ£ҪеѶ²ĹԴˣûκ飬רŰѸؿξй롣
¾ξָ߽Ӳôи߼٣һ£漴ֱͦվӵм䣬þǼ˵ɨɨȥ
ǽ˵ָԱͬ־ǣǵ¾197ʦĹξڽսбҾ²ġ
򲻶ɫվߵ˹ǰ´һޱʵôõʮѫ£ԱߵĸؿæĻԷ
⣬Ҳע⵽¾ξľϣȻһöʮѫ¡æעλõѫ¡
˹ָաξεػش˵ʱҵţվǵļη
˹ָգظطЦ˵ξˣ˵սѾˡ
û뵽굤ĻԺ󣬾ȻЦߴ˵һѡȸؿҲ֪˵ǣȻҳΪǵķ²ǵҲòȥΪֻ˹ָǴǱҪ˶ãǾͻٴεĪ˹Ƴ¡ѾӵԪ׵
ʲôؿķ룬Һ͵ͬʵ
⣬Ϊ棬¾һʲôͼҵȴǿһ˵ѵʷ¾賿˹˻ս
һΪȻ˵賿ҪһǿĹҲľԵĹ
ʲôʱʼϢȻŬ򾲣ﻹǲɱشһ˿
75賿㡣赭д˵Ĵ𰸡
鱨ķӦ뵤򡢻ֵγĶԱȣһ˻֣վڷ²սʿ²ָӲߡԸÿƷ򣺡ıͬ־ҽͨ˾ҪҪ鱨ͼ˾Ա㱨
ϱÿƷҵûȥִУվԭûͬʱĵң㿴ǷٺʵһϢʵԡǽδ֤ʵ鱨ϱ󣬷ֻǵ¾һȦףǿɾ鷳ˡ
ıͬ־Ҫհǰ˺ˡضԱÿƷ˵ͨ˾ĵ绰Ҫͼ˾Ա档ʲô⣬еһΡʱϱսǵķ߱¾ͻƣôǶᱻϾ·ͥ
ÿƷʶҵڣƻǵһμô˵ֻεشӦһ绰ýԱͨ˾ĵ绰
绰ͨ󣬽ӵ绰ĲͼǾίԱ³ҵԷЦúͰ׵ʵʲôҪͼͬ־𣿡
ǵģίԱͬ־ں³δһ׳ںʱҶ㹻أ㽫òãҲ⵽Ĵѹ˿⣬æʵر˵ǸոѶһĵ¾٣Ĺϣ¾ҪǷȫĽ
ȫĽ³ҵĻظһ֣µʵʲôʱ䣬ʲôص㣿
75賿㡣ڱ׼ȷʱԼ֪ʷ֪ʶ˵˽ȡϱԽǯιƣͬʱӱ뷽շķ
˵鱨𣿡ҵı󣬺³ýʵܱ֤˵ݣʵ𣿡
ǵģίԱͬ־üᶨش˵鱨ǾʵģһҪҡ
һ¡³˵ԺҾʹӶԼ˵ȥ˾Աͬ־˵ʮ𼱵ľȥ
ţ³Ѿȥͼ˾Աˣܿ͹ԺٰѸոյ鱨㱨һΣӦĲ𡣡
ûãͼˡǴӸʲôطܹ˵е΢΢ŵʵȣίԱ˵ʮ𼱵鱨ʲô飿
ģ˾Աͬ־ΪͼӣְѸոյĻظһ飬󲹳Ȼ֪ڼᣬôǲǸʲôƳٵ˵Ľʱ䡣
ұΪԼôһ˵ͼٻ˵Ҽǿ䱸ֹ¾֮׻û뵽ڳĬƬ̺ȴ˵ͬ־ϵشҲκξϱ档
˾Աͬ־˿̻ԥҲЩżˣȫȻµȼĲ죬ֱӴߴ¾ֻʣʮСʱϰ
鲻ġҲҵĻ˵еͼͷ˵ҪǷ˾ԱǷ˾ԱﻹֲָֻšУϱ鱨ȻҪûеõʵ£ǲŵġҲʵĵ¾²Ĳ¶˻ѡ
ͼΣֻпЦ˵Լ̫ˣΪҪ鱨ǰϼͻԵӦԴʩû뵽ѹҵ鱨
˭ĵ绰ͼͬ־Ҿʱ򣬺ȻͲһϤҲϲ˵û׼ת
ǽ6ž˾Աнĵ绰ͼԷ˵ұ˵ӵ¾²֪˽75գҲ賿㣬ͬʱϱ뷽շĽ
ԷͼıûзκοֻǶͼ˵ͼͬ־ѵ绰ңԺ̸̸
ܿ죬ͲﴫϤãǻз˹
ãܲıͬ־з˹Զҽʯͷ˵ء
з˹Ѻõʵͼͬ־˵ӷ²֪˵¾ڣô°ɣ
ûܲıͬ־ݵ¾²Ľǽ賿㣬ϱͬʱҾķ߷ȫ
ҵĳ󣬻з˹õʣ鱨ĻǼٵģ¾²᲻ѣ
ܲıͬ־Ϊ˵ĻҲòзΪ鱨ġȣǰɷԪ˧̸յ鱨¾ĽӦǱ2ŵ8֮䣻Σ˹̹ĲӣǼžһϵĺأսǰĻ죻Уı棬˵һЩʦ߾ָӲǰƶһУ˵Ѿ׼ʼˡ
賿㣬²ĻɿĻз˹ҵķ̵˵ôٹʮСʱ˵ĽͻῪʼˡ
ǵģܲıͬ־ҵļ̷Ѿŵ˻췢ȴ˵¾Ľ賿㷢ôӦòȡʲôʩأ
з˹ڳĬһ󣬹ϵ˵ȻǼзڻ𣬶Ե¾ļصкûмǴĻǼžڱҲǺǿģ£Խڱ˾Ա𡣡
ˣܲıͬ־ô˵ҵԽҷǳˬػشڱλãʱÿڵ׼
µ绰̧ͷ컨壬˵ڷ飬ʷϷĺ룬Ӱ޿˹ӷ²֪˵¾ʱ䣬ɷȴҴӷ²õǽҪ鱨ϱ˻з˹ܿͻɷͨӰɷ֪ȷеϢʱսֻʣСʱ˿ȴгʮСʱ׼ʱ䡣
Ҷ컨巢˹æԱߺң˾Աͬ־֪ڱʲô
˹Ҵӳ˼оѹæеԼǰָŵͼϵ޷򿨺ͱص㣬Բ˹˵Уͬ־еڱ׼طÿ׼
´˹¶˾ϲı飺ô˵˾Աͬ־ǵĽҪʼˣ
ǵĽУͬ־˹ڼæһˮĿǰʱûн¾ǼĵطڣֻƳǵĽʱ䡣Ҫ֪սһ˭Ҳ޷ֹġ
˹ô˵˼ͷЩΪѵ˵˾Աͬ־ǵڱֲڷɢҲܲμڻĻޡ
Ϊʲô˹ĻҸе֣˵ڱڷɢʲô£ٲᱻ¾Ŀվڱһ˵ҪʲôĿֻ꣬ҪṩһڱţǳһڣһԱ֤ڵܼ
ģ˾Աͬ־˹üͷæҽ˵ǵڱźͻӪֱߡߵڱţΪṩڻĿԶ̲Եʣ޷μڻ
ԭôһɣҵ·ЦŶ˵ȻУͬ־;찲Ųڵߵڱǰƣںʵĵص㽨ڱءʱһͼеڻ𣬶Ե¾ļؽں䡣


1109 ȷ˵ڻУ
˹ڵڱ绰ʱͽӵıУָӲٵıףѵĿ˵Уͬ־˾Աͬ־绰ѾǺüСʱǰˡôڲ
Уһ죬е㲻˼ػش˵Ҹ뿪ָӲҵĵ101̹ó˵ֵʮ̹ˣȥˣ͵ˡڽԭͿͰ͵ңȴұ̬
ҵı⣬ģӣұ˰֣ȵ˵ˣУͬ־ϣ´ڽӵ˾ĵ绰󣬲ҪôʱŹ𣿡
ˣ˾Աͬ־׼Ҳ¶˸˵ı顣Ƭ֮ʵ֪˾ʲôҪָʾ𣿡
Уͬ־ֳ̧ߵĿλһָʾ£Ȼض˵Ǻ͵¾ĴսܾҪʼˡ
Ҫ͵¹˿սˣոµı仰λϱʵʲôʱʲôضΣ
յ鱨賿㣬˹̹ĲӾͻ棬Ҽžķش͹ǵ̹˾ڻսдչҽʵĿǰ̹˾Ļװ𣿡
˾Աͬ־һػش˵Ŀǰ̹˾̹120T-34̹60һЩ̭ûüߵʽ̹ˣͽ̹˱ǵг
Ӷγս𣿡Ҽ׷ʵ
˾Աͬ־ģǵ̹˱ŷḻʻս飬̹˵ٶǷǳġЩ˵ϴ̹ɵȫ˰ʽ̹ڵĵ¾װСֶӡĴսĻҵ̹˾ƽԭϣɵؼȵ̹ˡ
Уͬ־йоϻСذܡҼУеΣ˵ȻǴһʤ̣˵ǵʵԶԶس˵¾ڽսУǺ͵¾֮仹иӲпս
˾Աͬ־и뷨УȻϵЦݣض˵Ϊ˷ֹҾķ߱¾ͻƣҽ齫ڵڶߵ̹˲ӣһߺȥ
Уôʲô̲סʵ
˾Աͬ־ġڵ⣬׽ػش˵ҲΪԷһ¾ͻҾĵһߣôڷߺ󷽵̹˲ӣͿԶԵ¾ʵʩ˸ϻȥ
ױΪʲô˽ԭ˵ǵķпܱ¾ͻƣҲǵ˵ǻôʱ侫ķߣǸס˵ġô˵úһЩǻ޻뷨˵òһЩʧı
Ϊ˱ΪСĶýС΢Ӱ쵽ָķӣЦŰο˵뷨̹˾е̹˶ڵһߺ棬ȷԵס˵ͻǰôһǾͻḶ޴
УҵĻԺϴʵ˵ֻҪܼסأõ¹ǰһ¸ٴҲֵõġ
Ϊһֹ١ǲΪνָսԱȥν˵仰ԺƳһ۵ᷴҵĹ۵㣬ֻһԵλϣ˵һߣֻҪסǼؼأĵضΣ¹ͻƣͻưɣòŽʲôӲӲġ
˾Աͬ־ʣΪʲô𣿡˵ݣû˵û˵Ҳû˵ΨվԱߵֵʵѵؿŵͻǵķߣȴʲôҲȥ𣿡
شʣȴиʦʦ½߽ӣһ˵У˵Ժһᵱ˵µġ
Ժ󣬽ӵ֪ͨʦǶȫ룬ԭʮٿĻǰˡվߣǰ⼸ָԱ˵ָԱͬ־ǣ֮԰ѴҶٵһҪҪٹʮСʱ¾ͻҾķشȫĽ
˵仰ͣ۾ȫɨɨȥ۲ҵķӦֻʦǻţ۾ʣ˭Ҳû˵ܿ죬ҵע»صҵϣȴ´µ
ϰԵؿһɤ˵鱨Уķ²õģѽϱ˷˾˾Աǵڱս׼ڵ¾ǰȶǵļؽҵڻӳǵĽʱ䡣
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬վ߶ػ󽫾еʵһ£ǽ51ʦʲô
ͬ־һսУصĵһߣͻΪ¾ҪĴĿꡣΪôҶҵսͼһ̵棺£͵¾ӲƴȻǲǵġУֻҪбסǼҪؾˡĵضΣ¹Ըͻƣͻȥɣǵǰ棬ǵĵڶصء
ǣ˾Աͬ־𣿡߶ػķӦոյķӦһģһСĵʵ˳˵ķߣôʦͻᱻΧڵ˵ĺˡ
˵ûͬ־߶ػķұʾͬͬʱ˵ǻȥԺһҪָսԱǵСѧУǣ˰Χֻʱģǵܿͻʵʩġ˵ʣһ˵˳ֻҪεؼסؼأﵽյĿġȵҾĴ󷴹ʼʱǾҪжѸٵϵĵ¾ӣγɹŴ򹷵̬ƣһӲ
ҵĻһڣ߶ػ¶Ȼı飬ͬʱϵıҲ÷ḻ
ִ򷨵УNǰһսϷǸϷڵǰ·ϣ˷µĻôԾͻᰤһһй´ݻǰֻǰѸַ·࣬ôԾͻɵмͨȫȻ⵽ǰǵϷҾͰսհ˹Ҳ֪ĴǷܴﵽҪЧ
ȻҶԼְûɶףǵ飬ǴкܴƭԡŵʦǵһƺҵĲҲûκ顣
ڲ경ֵ˱У֣רŶУͬ־һ¾ͻǵĵһߣڶʱͰѲںߵ̹˲ӣڶȥԵ¾ǵ̹ˣǸ޷ԽڵڶǰġȺǵװײʱͿʲͻˡ
ԱߵĲ˹˵С˵˾Աͬ־ԭڵߵڱţϰ˵ңȫָλá
˹ͬ־òڱ˾Աİţص˵ͷȻ˵˹ͬ־˵ڱս֮񡣵ȵ賿ǵĴھͿԴչݺݵؽѵѵ¹ˡ
֪ʲôʱʼڻ˹ʵ
ҡҡͷش˵ʱ֪Ҫ˶ã˾ͻһȷеڻʼʱ䡣
˵òˣվڶʦʵλʦͬ־ǣǶסԼأʲô𣿡
Ļ䣬375ʦʦ³Уվʵ˾Աͬ־һ⡣ʦûз̹ڣҲûз̹˲ǹֻǰʱϼǵʲô40ͲνܶԸ¾̹𣿡
⣬Ťͷһۣ¶Цݣʾ³У⡣صͷվԸ³˵Уͬ־ҲǵһνӴʽ̹ûסϵ˵̹ûô뻹Уܰɡ֪ڽսУĲֻͲٻ˰ϵĵ¾̹ˡ
˰¾̹ˣ³УսסˣŤתͷԱߵЩʧ̬ʣʦ˾Աͬ־˵ö𣿡
ȫȷ³УЦվǶҲǶȫָԱ˵˵ʵҸտֻͲʱ򣬶ܷٵ¾̹˱ʣڽսУȴҳ˼ʶǻɵ˺¾̹˵װףȻըһŲк
ĻʱʦһƬɧҶؿʼûֹ΢Ц֮ۡʵʤ۱磬˵ٶ࣬Ȳ־ʵս˵һ仰Ҷ˽ʽ̹󣬴սҲĵġ
۵Ȼʱϵĵ绰ˡÿƷ˵绰һסͲ˵˾Աͬ־ϼ賿220֣Ե¾Ŀܼصڻ


1110 ȷ˵ڻ£
ָԱͬ־ǣҶ˲ıո˵Ļ˾Ա´ڻ¾ŬʹԼ˵һڳʦǸоֻڲеһ㡣ҲҪڻΪʱ޷յ¾ľҪͨڻǲʵġڻֻΪ˴ҵ˵Ľƻиıսʱ䡣
˵䡣˵󣬽ӹ˵Ȼڿ˹˵˳֮õĲʱ䣬ڷ˴ķ£˱ԱʽװװͷḻսĵȣҾȻơ賿ڻֻӳǵĽʱ䣬޷ֹǵķԸʦʦڻصԵĲӺҪսһս׼׼ӭ¾ķ
˵ͣһͣĿͣ߶ػϣʵλʦͬ־ʦžǰءһսǽȳܵ¾ǿĵضΣ׼𣿡
λʦһۣᶨػش˵븱˾Աͬ־ģǶһս׼ʱ׼۴¾Ľ
սĹģҲᳬǵ󡣡λʦı̬ҾԼбҪ˵䣬Ǳ˵Ҹǵս룬ǳ־սСĴȡʤڷսУҪƽһʱĵʧ¾ͻǵķҲҪֻҪǼظοˣǾԲ׼ʧΪʱǻҪ⼸֧ŵ㣬ﵽŴ򹷵Ŀء
λʦͬ־ҵĻ˵꣬ҲվЦǺǵʵ˾Ա˼ǱսϽһЩ⣬仰˵ҪܹҳһЩصסİ취СĴȡøʤ
ΪЧؽзƶһЩʩԸȵ߶ػ˵ڱϵǰأװϵǰغ᣻֯ʵĳ˺ͷʧȥصȵȡ
߶ػ󽫾˵úܶԣЩʩǳӹ˵սǲһζءǲҪȡս˼άֵطܶԣóʵЧİ취¾ıͻơ
ǵɲģ˵һ׵ģָԱͷԱСض˵˾Աͬ־λϴԼıйɵòھ·ˮƽҲ
ԻĿ佱û˵ֻЦŵ˵ͷŻϲͣĻҵǰңԼһĬĸָ֣սʱͲΪͶֳ
ò׵Ȼ˵̧꣬߶ػ£ɨһȫ˵ʦʦȥԺץʱһ¸Եķ¡ЩϸĹ£Ҫץʱмӹ̣ȵ¹˵Ĵһɻһը¾ͺȻˣǽ̻ô򣿡
ǵ޻ս۵ص㣬רפڸõصĲ375ʦʦ³ƣУͬ־ĲΣ
³Уæվش˵˾Աͬ־ʦڵĸ£ȫϷ׼ڷʱܵõڱ̹˵֧ԮڸߵϵĴں̹ˣʹ¾Ľ൱
û˾Աͬ־˵޻ȥӲﹹƵķϵȫܶס¾ͽ֮⣬ͳ˧ڵ375ʦĺ󷽣˲183ʦΪӣԱķ߱ͻƺ󣬿ϵȥȱڣͬʱʦҲһֱɹ۵ķʵʱͿͶս
183ʦİķţͼΪȷ˹ϲߵİȫҼžĺ󷽰˼֧ӣΪԤӡ˿̲סʣ֧ʲôĲӣսΣ
ôʵĿģ˽һѾʵһĶѣȴⲻܰæҪֳȥǣǾͷʹˡ
˹УŤͷ鱨֣ԸԷ˾Աͬ־һʦ
ǡ˹Ӧһվ˵183ʦ19408µ9ԭά½ؼкķвʦ齨Ϊսбͻùѫ¡˹ڼ򵥵ؽʦ󣬾ȥ
ұе㲻ΪȻ˵ʦùѫ£̤ʵࡣܻѫµĲӣǵսҲȥıɽʦҲ¡
ֳ˰СʱҼýĸö飬˵òˣ˵ȥûʲô˼ˣɢᣬøʦʦϻԼĲӣñҪս׼׼ӭӵ¾ͽ
ڵȴڻʼʱҽָӲ߶šȻ֪¾ľʱ䣬Ҳ֪¾Ϊ˿˹˻սĴңսǰҵȴʼղ̤ʵ
ֱ賿һʱ˹ұ棬˵еڱѽָλã˿ڵ׼Ȼڱλʱ䣬ҹ涨ʱ˺üСʱҲû𱸲˹Ϊףսӵĵһ׵顣
룬Բ˹˵ڱ˾Աͬ־ҪԵ˼ʮӵڻڻҪڱѸٵԭפسˡȷٶȵͬʱӲֻܳҡܰ쵽𣿡
ҵҪ󣬲˹¶Ϊѵı顣ַӦЩ˵Уͬ־ǵڻ󣬵¾϶ᷢǰڱӰڵλãôֻҪ¾װײһͻͻȫûΣասĹģܴûڱǻԴġ
Ұ˵ôأ˹üͷ˺һ̽ʣ˾Աͬ־ҪڱеأҪСʱǲ֪¹˻᲻ôʱ䡣
İɣУͬ־ؼǵõ¾ߵĽ峿㷢ģټǻҪʱͻǵĵһߣСʱڣֻҪ¾վըôڵڶǰڱأ԰ȫġȻ˵࣬Ҫ˵˹ģҾǵڻȡСʱתʱ䡣ôʱڱŶתƻԭأûɣ
˹ô˵¶΢Цŵ˵˾Աͬ־Ȼôʱ䣬ôڱȫתƣûʲôġΪǿ˵ǿ˵ڱŽ֮ԻỨôʱ䣬ΪҪ幤£˷˲ٵʱ䡣
֪ˣУͬ־˵û꣬æߴȥڱŴ绰и׼ڻһˣ𲻱ҪĻҡ
ʱͼԸҴ绰ƽȵʵͬ־׼ôˣ
˾Աͬ־⣬ʮػش˵һս׼ˡ
ܺãúܺáͼڿ佱һ󣬽˵Ա75賿һ֡ס220ֵʱ򣬾ŵ¾Ŀܼڡ
ˣ˾Աͬ־
µ绰ҰѲ˹йҶԱԲ֪һһıȻҵıӡڵʱҵ˵˾Աͬ־Һöʱ䣬Ǿͻڱӡ
˹ֱʱ䶼׼ҶЩڱų͸ӲˣæԸУͬ־ڱų绰Ƕһʱ䣬ǧҪΪ׼ս˹֪ԣӦһĲ´绰ȥˡ
ڻʼʣʱͨѶջУ˰̨εغеڱźͻӪָԱеĺкջУֱͦұ˵˾Աͬ־еڱָԱϵˡ
ҵ˵ͷֿ̧˿ʱ䣬ֻʣӣԸ˹Уͬ־ʱ쵽ˣ׼ɡ
ҵ˹ӹջĻͲԼĶߣͬʱĿתضңȴҷڵ
ҵ۾ֱϿ߶룬һ12ʱΪŲס˺ͷͬʱָ12ʱҹϵ´ڣ
ͬʱӵĲ˹ŻͲ˵˾Աȫڱڣ
Ƭ֮շķشҼžڱ⣬ֱڱҲͬʱڵĺ͡ɯıըһ춯أĶǡ
Ŀ˹˻սʽ
ıըԵеĲɣص˼غͣҵǰǵʵ˾Աͬ־ǵڻȡЧ𣿡
ʱԼļž˾鷴ȿǰƽ࣬ЦŰοİɣ˾ͬ־¾벻ǻȷˣǿڣһᱻǴûͷġͱˡ


1111 ѵĵһ죨ϣ
Ȼ۲첻ڻЧ˿ӰҳԼСұ۾ԣ·ŵӰƵģ¾ܵڻĳһĻĻչʾƬڵգ׼ȷҵ˸ոռϵĵ¾ѵڵը̳Уը㱬ĳǧĵƬܽ֯һ֮ϵ֫塢ѪűѪĴɽӵٱļأ˲ͱһյءһĻʽ̹ˣҲھ춯صıըУƵıƷ߽ȼա
Ҳҵı̫ˣҲе㲻̤ʵʣΪҾڻܸ¾ɾ޴ʧ𣿡
ûҵľίԱͬ־۾ЦŶĻ˵ڼеĵ¾⵽ǵڻһʧءҪ¼ǷĻҪԭʱСʱ֮ܶһ仰ǵڻѳ״˵¾Ľƻ֮˵ôаգȫںǲйؿ˹˻սӰƬ
ҵⷬԺ̾˿˵ǿϧǽ¾ĽʱƳˣҪǵڻܽ˵Ľǵսƻȡͺˡ
ֿ̧˿ڻѽʮӣվϵĵ绰ͨѶҽͨ˽51ʦʦ
߶ػͲﴫʱЦͬ־ôܿǶĵ¹𣿡
û뵽߶ػڳĬһ󣬽˵˾Աͬ־ڹ۲ֻ޻򿨷Ũ̹ʲôʱ޷֪
֪˵ʵ飬Դֶǰ쳷غ󣬾Ҳû˵ռǲ첿ӣֻ˵˾䣺۲죬ʲôʱұ档
ֲͨ˽52ʦʦʽӵ绰򣺡Уôܿ⵽ڻĵض𣿡
ֻܿŨ̹ص¾һСɡڻشҵ󣬻̽ʣ˾Աͬ־Ҫȥ𣿡
ҿʱѿ㣬쿪ʼʱȥ죬ΣװҲ˼ؾܾ飺ˣУͬ־ڻԺ󣬵¾ٻҪСʱʱ䣬֯µĽҪʱñս׼
λʦ绰ԺҿŵͻһǵӣЦŰο˵˾ԱίԱôüģѵǲǵڱжҪ֪ôĻͬʱ𣬿϶ѵ¾ӴеġǾ֯ҲصǵԤڡ
ڿ˹˻սҲŴɷ֪εڱ׼ʼùˡʱĵ¾ٱڱβװײӻڴ򡣼ǵڻ΢Ƴ20ӻ߰СʱٿʼЧáټڻǰǲû׼ȷز¾ڽǰļеص㣬˴ڻǣؾĿڻʹ¾˸
˽ҵʱпӰڣǲסȷ˵ڻȡõս϶Ϊ㷽ˡ¾ڽǰܵôصʧǾԲڶ̶̵Сʱ󣬾ͷ˶뷽շȫһ̵ʱڣͻĶش
ʱ򣬶Ե¾ڻͣʱð
ÿƷһĶ̽˵ڻֹͣˣ
ûֹͣˡ˵
ô˵Ҳо񣬲ŶĶ˾ĲıȥĽŲڵѶεવĵ籨⣬ǵͳıըȻˡĶֱ壬ļ˵ûǶԵ¾ڻˣһ㶯Ҳ֪ЧΡ
˵⼸仰Ǳֳ̬Ų˹˵Уͬ־ڱսʿɣץⱦļСʱسԭķشסɻطҪս׼׼ӭͻҾߵĵ¾װײӡ
ҵĻò˹Ƭ̣ûжʣ˵ͷߵ˱Ĳ·ʩȥˡ
ֹʮңͼ绰ҵָӲһھֱ˵ʣιͬ־ܿ¾ʲô𣿡
æش˵ûж˾Աͬ־ǰһžҹƵ¾ǵڻڵ𣬿ܻҪСʱܷ
ҵĴͼе⣬Ծطʵô֪¾ҪСʱܷһֵĽأ
˾Աͬ־Ȼ¾뷽շ׼ȷʱ䣬ҲֱӸɣԷĿ˵׼Ƿĵ¾ӣһĿǳӴڸոսڻУǵĽƱǴˣҪ֯һֵĽȵðѲ£ΪˣҶ϶¾ĽӦڼСʱԺ󡣡
ͼҵĽͺ󣬳Ĭ˺ܾãųɲ˵ȣһʵǵڻĸ¹𣿡
Բ˾Աͬ־û˼ͼûͷûԵһ仰ҸһͷˮҲطʵѵǧŻͬʱ𣬻ܸڼĵ¾ش𣿡
˼˼ҵ⣬ͼæ˵˵ڻǱҪģҵĵǵĻڸûлʲôЧĿ꣬û׼󲿷ֵڵ˿տ˴˵ʶԼ˵˲˵ĻͣŷԸңͬ־ע۲죬ʲôͼʱһ㱨
˺ͼͨҹ˲Ϻ͵˵ֱӲͨ߶ػżʵͬ־ڻѽôãʲô𣿡
˾Աͬ־߶ػòػش˵ԶĹŨ⣬ǰһ㶯ûСɣ׼ĵ¾ӣѱǵڻȫˡ
ͬ־Ҫ̫äĿֹˡУЩУæ¾ôױĻͱǸϳˡ־裬Ҫҽб档
߶ػûκζǱûǵı棬ҵﷴ̤ʵˣ¾ڼᣬ⼸Сʱһӹеķ¡
ҷµ绰վߣ۾˼ûʲô©ĵطԱץʱֲ˰죬ҪԸӵĵ¾װײӣ˲ķ̹⣬Ҫ̹˲ӵϡ뵽ָУȥ˵绰
Ӷﴫò˵ãУ
˾Աͬ־֪ʲôָʾ˵ٻ󣬺Ȼѻһתʵ¾Ļǵ̹˾Ӧðʲôλã
Ǿڵһߵĺ󷽣һ˶ٵĲӣСĵʵ
˾Աͬ־׻ش˵Ǿ̹˶޻򿨵һߺ󣬾ֻ̹Ӫ
˵һߺ棬Ȼ̹Ӫϲ⡣Ȼֻʮ̹ˣװĶ͵T-54/55̹ˣôȫߵ¾һװţֱһⶼûСæףУͬ־ʱ¾ĶĺػΪǵ㣬һ̹Ӫĺغȥ¾װ״󲿶ӵͻǧҪȥӲӲֻҪڲ͵Ϯһ¾ˡ
ˡϤҵıУɵػشһ82̹õǸӪɹȥսеı֣һʧġ
ٷµ绰ʱҵ˲ĻᣬϽ˵˾Աͬ־и顣
˵ɣ˾Աͬ־ҿ׵˵
ҽѼžĹɵǰȥ򲻵Ϊʲôֱ˵˴𰸣Ϊ˼¾ͻٶȣӦڵ¾ܾĵطвס
˵飬Ҳͷ뵽Ĳװ̹ˡ40ͲʲƷǹʽȻͺ˵սеáʶ©ҾϷԸÿƷ򣺡ı˾Աͬ־˵ĻžĹǱ·ֱ5152ʦķִн׵񡣡
ܿ´ҲһСʱڼϣֳʮ˵һߡڹָԱ绰Ǳ棬˵˳صִ˵һߣڷߺ󷽲׵ͬʱ߶ػĵ绰Ҳ˹
ҽӹÿƷĵ绰洫߶ػЩҵˣ˾Աͬ־¾ʼˣ
ֿ̧һ±ʱָλã¾Ǻʷһ׼ʱ˴Կ˹˵ĽҽϵıʼǱ̯Ǧʣ˼¼׼Žʣ˵˵ɣͬ־¾ĽжĹģ
һصı棬¾ϰ̹ˣڻǵط˽߶ػΪżԵʣ˵ٺܿ죺ڽǰģǵ¾Ļʽ̹ˣʮʮΪһ飬ǰ濪·̹ҵڻǵķءź˵¾šĺ̹ˣҲٵǵǵĺ棬ŵ¾ʿװ䳵


1112 ѵĵһ죨У
ͲԼıըʶҲǰصҪ࣬ҽŵ߶ػ󣺡ͬ־ס𣿡
ҵĻ߶ػĬ˺ܾãһһٵ˵˾Աͬ־ֻܸҺҵĲ½סҪأĵضΣֻʹˡ
ҪЩ޹ؽҪĵضΣҲҪھսԺ󡣡߶ػ´ﳷ˵ǿ˵ָսԱ˵˵󣬷ϵأѸٵسĸߵأȥǿҪصķ
ҵĻ˵ִ꣬˾ҵıըһƬʹһ㶼߶ػ˵ʲôƬ֮󣬻ͲȻȫʧ
ΪʲôͲȻûˣҾŻͲվڲԶͨѶջУУ⵽ô£
ջæ߹ҵӹ绰һұ˵˾Աͬ־Ӧǵ绰߱ըˡ
޸𣿡еʵ粻ѸٻָĻǾͲܼʱ˽ǰصˡ
ջô˵¶Ϊѵı飬૵˵ίԱͬ־ǰмʮ޷ȷһεĵ绰߱ըˣ˭޸ڶʱڻָ绰ͨѶǲ̫ʵ˵Ǽ˵ɫÿоֽ˵ȻҪ뼰ʱ˽ǰصͨ籨ֻҪʦĵ̨ݻ٣ôϵͲжϡ
ҼջУһֱվԭغͻ˵ѻͲ绰һ飬ͷ˵ջУ㻹ʲôȥ51ʦոշʲô顣
ջıӰſʧҺȻ뵽ڵĻе51ʦ⵽ǵķҲܶҪͿͼƷоһõ³̳ͲԸͨѶҽӽһ̹˼žҿͼƷ򽫾
绰̹˼ž˾ͼƷȴûָӲҳŽӵ绰Ĳıʵ֪˾Աͬ־ʲôطȥ𣿡
ԷĬƬ̺֧֧˵ȽΪûս·˾Աͬ־ȥȼˡ
ʲôȥȼˣžıĻҲһ˵翨ͼƷѸٻص˾ôҲܵ¾ҹͬʱе޷ṩҪİͼƷȥȼ٣ҲЩţæʵ֪ʲôʱܻ˾𣿡
ͬ־벻Ҫģ̹˼žķΧڣսҲȥ֪ͨ˾Աͬ־Ҫ˶ãܡĻ˵Ȼͣﴫϲ˾Աͬ־ˣ
ˡͼƷޱϵ˵һս˻ˣıں˭ͨ
ѾİȽƺʲôҪ飬Ҫ˵ıϽش˵ϵء
ͼƷӶشʱҲһ˷ܵ˵ãͼƷ򽫾ɰλˡ
ͼƷҲǸˣ֪ʱ绰϶ΪɣΪ˸Ҫ飬ҲҶȦӣǿżɽ˵׻ǾͲ˵ˣǲĲҪõҲ֧Ԯ
ǵģͼƷ򽫾51ʦʦ߶ػұ棬˵¾Ĵ󲿶ءΪҪõͼƷ֧ԮԶսϷ飬Ҿûںͨʱ绰ͻȻжˣʱ޷սĿǰΡ
һ£ʲıʲô˵˵꣬ûҴغԱߵĲıֹȻŬǵ̸ݣȴһ䶼û
һͼƷ±ҸոʹıˣеҲֹۣشܵ¾Ĺˣֻܳʮ̹˺һӪĲȥ֧ԮĽ51ʦͬ޵¡˹˵Ĺ·õ¾ͨ
Ԯ䱸˶ʮ̹ˣҵϲû¶ϲõ飬ǽʵͼƷ򽫾֪ʮ̹ˣʲôͺŵģ
ʮT-34KV-1ʻԱ̹˱
Ϊʲôûʽ̹أͼƷ̹ͺţҲʧ˵̹ˣԱװ88̹ںͳ75ڵĻʽ̹ˡڱ̹˻ͺŵĺ̹ˣ1000Զĵط١ǵЩ̹ˣ׵ľ룬װ76̹ڣҲѶԻʽͺڱ̹˹вñԹʵͬ־֪Ǽžװ˽̹ˣΪʲôڽأ
ұΪͼƷ˵Ҫʵȵʱٰװ̹˵Ͷսû뵽ȴ˵֪ǵ̹˱ΪǰԱʧټսвͣģĿǰΪֹĴ̹˱ȱѵġ̹װһʱˣյ̹˱ȴࡣ£ּ̹ʻŻûȫϤ̹ܵˣȱڻ£͵¾װײӽнսôпܻΪһߵıɱ
ʱһͨѶıſڣ첽ߵҵǰ̧־󣬴ӼҸµһļȡһݵ籨ֽҡҽӹһԭ߶ػ󽫾ĵ籨ֻдţ¾˿վ֧Ԯ沿ӵĽ2050ΪһӣϵضҾʵʩըĿǰʦϣָսԱǺ͵չ˼Ҷǿս40Ͳͷ̹׶Ը˵̹ˣûǹȻеĵ˽
վҵߣͷ˵籨˵һ䣺ǵָսԱòֵúǿ
ҹſ籨˿ͼƷڵ绰һͷżʣι㻹Ϊʲô˵
ڣͼƷ򽫾ڻæشһԭ˵ڿǰ߷ĵ籨Ŀǰ¾˳̹ˣڻǵĲǵطͬʱ˴ĺըǵؽпըǵָսԱڼԼأֵĵչ˼ҵս
ʲô¾˳˿վϢͼƷɵƿȨĻɳٶ̹ˣҲΪ¾ɻİӡУҪͼ˾Ա绰ÿվ弯ž¾ķɻǷشϿߡ
ҾÿͼƷ鲻æ˵ͼƷ򽫾վ飬Ͱͼ˾Աˡ
˲ʮӣȥ۲ıÿƷصǱ˵ǵĿվˣҵĹ۲죬ÿбӵһ˼ܵǿͺըɡӣǲ׼Ҫ¾ķɻսϿߣͬʱ㹥¾̹ˡڱͲ
ûɵĿ˵ǵķɻޣԵ¾̹ΪĿ꣬ôܻټأ
ίԱͬ־͹ªˡǵĿվϾһֱЦݣ˿ô˵˵֪ǵĿվոװһ͵ķ̹ըȻֻ1.5-2.5ǧˣͶ¾̹ϲᵯճ̹˳ϱըõ˵̹˲ȼ
ҵﻹڲ²ַ̹ըǷǸʦĽʱͨѶı첽˹һµĵ籨ſıÿƷ
ÿƷһۺ߻صߣǴʶ籨ǵսʿи־ܲرԼءڱĺصսУߵϵļǿ28̹ڻĵ¾չ˼սȻս󣬸ߵֻʣ17ˣǿصס˵¾Ľ˵¾18̹ˣԼ300ʿ
籨ÿһ֣һѪսÿһʶζųɰǧ˵ÿƷڽ籨ݸҵʱ򣬻п˵սǰĻϵķԣͬϰһжƵˡ
ÿƷĻû˵꣬Ͳ˵жȫȷģĺǵ¾Ľص㣬ӦУĺԮ
ı棬ҵʲôݺݵؾһƵʹԭΪĺƵķϵһǿظʮǴ´࣬һСʱȫֻʣʮ֮һˡȥֻһѪĥ
ʣòأǲУ̫˾Աͬ־Ƿڵ¾´νʱڱԵ˽ڻأͬʱ̹Ӫӵ¾Ĳͻǵ̹ˣ
ڵ飬룬ҡͷܾͬʱ˵Լɣ˾ͬ־ٵһ£ǵĿվ˵ûƿȨǵ̹˵װٺڵ˿վĿը£Ҳһ׵顣
ǣ˾Աͬ־أǻḶ޴ȻԼ鱻Ҿܾˣɲĵ˵ѵǾؿǵָսԱԼѪ֮ȥֵ˵Ľ𣿡
û˵ÿƷִӽŵͨѶıӹһݵ籨ٵس˹ͬʱﻹ˵˾Աͬ־һϢ


1113 ѵĵһ죨£
ϢʲôϢÿƷĻҵüëһʵıͬ־֪ʲôĺϢ
ģ˾Աͬ־ÿƷһ߽籨ݸңһҵľΣ˵籨˵£һϼ96̹ûҼžָӣǸոɳĹӷģָԱڵ籨б棬սļ϶ĺصǰסдķ̹ףһܳ͵¾װײӵƽٶȡ
Ҳݲݵؿһ۵籨ֵݸ˵ԱÿƷ˵ıǻص磬ܵס¾̹˵ĻǻʱΪѫ˵ŵضŵͻ˻
û뵽ͨ˵ͬ˾ԱָսԱڵ˵Ƥӵ£ðŵ˵ڻڲףѣܼޣô˵Ƕ޴ҾøǼνѫȫҪġ
ô˵Ҳ͵ıڻصһҪ˵ֻҪ񣬲ǻŻָսԱõӦе
ǣϾȥ졣ÿƷӦһת첽߳˷䡣
ʣǼ˵ʱٴξ᣺˾Աͬ־ȻǵָսԱܴ˵¾ĵһνôţһٴ˵ڶΡεĽȻΪʲôǵԤӵȥԮأҪ֪ʦĻʹá
˾Աͬ־ҽ͡һ֣Ҹе쳣ͷʹ˵Ȼǵڻ˵¾Ľ裬ɲò˵ǵʵǷǳǿġǵĽͬХһǵضǾ޽ټ̵ĵ̰ӣҲھκбĵ÷顣ֻеͻǵһߺȲŻʱǵĵڶ߾ֵܳطբŵãסǵĽ
һ߶ͻˣôаסڶ𣿡򲻷ĵؼ׷ʵ
ӦÿסҲסΪ˵ٺ˼룬бҪԼļϣҿǵǲӷ̹˷Աֿ˴ģװײͻַ̹ϰ̹вǰͷڣ˸ַ̹ϰͬʱΪ˶Ը׼㷺ʹõĻʽ̹˺ʽлڡΣշϹǿ֧ŵļ̷̹˵ضΣʹڴﵽܶȡһ㣬ɼžڱ˾Ա˹У˵
˹ҵϽվضԵ˵ڽϵͳѵڱļߡĳĳֵ˺ֻҪڱ۲Աܼʱָϣշͽڵ꣬Ҫһӣǵڱ׼ȷؿڡ
ҺͲ˹Ļõġ߶ŵͼĵҲ̾һ˵ֲǲ֪ҵÿһƻƫƫڹؼʱ̣ȴϳסǵǵǸΪģҲòʱȥͬ͡ʱҲеңҺ˾ԱϦĵԸ̾ûˡ
߽ıÿƷ󣬾ȻŸؿξһãȻؿǽߣ˸ڽһ̶ĵԺһЪ˹ﴫ˳ؿվһΪǽͬ룺ǵĿںǣʤԪ˵һдͷʼԪ׵Щڵõһ֤ʵΰնӣѾʼһԿ˹ǰδеĽֻҪһξԵĴʲά˵սߣͻˡϵ۰Ը㱣ǵľ
Ȼ˵ˣϰɣֻԴޣڸǵ¾ʧܵࡣųؿ˻֣ʾȳȥ
ȸؿ뿪󣬵˼˵Ȼ˵ĶǴ󻰣Ϊ¾ͼԣͨϱԽǯιƣڿ˹ͻҾȫ˵ЦһǵθڵСͿûһˡû׼ǿ԰ǵȫ
߹ıÿƷվ߶ŵͼһȻ̧ͷңɫض˵˾Աͬ־Ŀǰ̬ƿǵĵһ߱ͻƣֻ顣˵ͣƬ̣ҵͷʾϿɣŽ˵ĵĲǵһߣǲڲֵĽ67ʦǵǼӵ¾ġ־ʦڻе3
ÿƷĵǣҶŵͼһ󣬻ش˵޷򿨺Ͳ֮䣬СӺأ˵ס¾ѡΪĻƱػḶشҽ67ʦʦͿУҲһŷḻսָԱ϶㹻ķʩ˵Ҳ˻⣬ĿǰԵ⣬õ¾ٽǰصҪأ˳ĵضγ
ҵ仰ں˭Ҳûӻҵһ󣬼ǻǼųĬֻ˵Ȼ¹˲ʶ̧٣ôǵǰڣҲʲô£ٿԶһЩǵ
ҵĻ䣬һ󼱴ٵĽŲͨѶջ֣ҵﲻһ£˵ѵ5152ʦķ⵽¾ĽˣûڣҾʵУǽ5152ʦϢ𣿡
ջһ£漴ҡͷ˵ǵģ˾Աͬ־ҵհһ˵ǽ67ʦĽ籨
˵ֻ67ʦĵ籨ٶӿ˲ԤУæһĵ籨õǰϸز鿴ֻдţ¾һŵĲʮ̹ˣʮս֧Ԯ£ַ͹
˾Աͬ־ʲôˣ׷ʵҿɫˡ
ҽ籨˵ص˵¾ġ־ʦʼַˡ˵ţұߵߣϵĵ绰
һԺңҪ˭绰
Ҹͼ˾Ա绰ɿվȥ֧Ԯ֡ȷԸͨѶͨ˾ĵ绰ڵȴԷӦʱ򣬶Ի˵67ʦûʲôڵ¾ĺը£ܲġ
绰һͨҾֱ˵ضԽӵ绰ͼ˵˾Աͬ־־ʦһźʮ̹ˣַ˽ͬʱʮܵлںըҾءɳվԲֵؾ֧Ԯڵ¾幥£ǺѼסء
ͬ־ͼҵЩεؽ˵ΪսƿȨеķɻɳȥˡҪԲֽп֧ԮҲҪһСʱԺ󡣡
һСʱͼô˵ʱᣬҪôʱ䣬ƻ˶ˣ˲󼺡ҷµ绰󣬳̾һΧԱߵļλͬ˵ͼ˾Ա˵սպ͵¾ĿվսƿȨȥˣԾҪ֧Ԯ֣ҲһСʱԺˡ
һСʱȴʱҲ̫˰ɣЩ˵ûʲôĽ67ʦ⵽ܼĺը󣬹һС˰ɡ
ұ۾Ƭ̣ŤͷʱÿƷ򣺡ıͬ־벼Ĳ֧ǲ־ԲܶҪɲԮˣող˵ϼ96̹ûָ𣿲֪벼ԶԶʵڲУȥԮ67ʦ
ÿƷҡҡͷ˵˾Աͬ־96̹Ŀǰû²أûСʱǸϲ֡˵üͷæ˵лƷУĲ벼ֺܽﻹһ̹̹˶Ǹװӵ̹ˣȥ֧Ԯ
ٵȵȡ96̹ڵĻҿ϶ɵؾͽɹȥˣ˭֪ܶõģֻлƷһ̹ڲֵķֱǱˮнҾͺ˵Ȳʧ˵ɡ
˵꣬һͨѶı˽һݵ籨ҡ籨һ̣޲úݺݵԼһ⣬ԼǸѻ졣˵Ҫʧأû뵽ʧˡͿУĵ籨дʧأʦڵ¾ѹ£ж˹Үˣ뼯žָʾһж򡣡
Ұѵ籨صһģطԸÿƷ򣺡ıȴͿУص籨ҵ֮ǰϧһдۣѲָҶ
ҪʲôطԮ𣿡ÿƷ뿪ǰѯҵ
£ҾٿлƷ±ţΪȷҼžһǹϵ˵˳лƷУ籨һӪıͨߵıʣµӪһֿ̹ΡϰͿʦԲֵķ𣿡
ÿƷ뿪ãϵĵ绰Ȼ绰һ󣬱ض˵˾Աͬ־߶ػ󽫾棬¾ڷɻڻ£Լ̹˽51ʦأͼнͻǵء


1114 սϣ
ʧأſƷܵ˵¾رͷ۲ѡƫƫʱ򣬵־᣺˾Աͬ־51ʦΣհû׼ڵ˵ͻ£Ǹزסءҽ飬žֱĽڰʮšھʮʦͶս
Ҳͬ⣬˾Աͬ־ĻʱΪ˹˼Լûбףֻ˵ոᵽʦǵԤӣʱ̣׶áҴǵפظϵſƷ֣вʮľ룬˳ҲҪСʱܸϵڵлǵϿշȥҪ·ϳһ֧ɵĳӣ϶ΪлĿꡣƻǸϵſƷ֣ѾڵлĿըɾˡ
˭֪Ժ󣬲ΪȻ˵˾Աͬ־ǲʱԽ51ʦʵʩԮĻҵǿס¾ĽңΪȷ߲¾ͻƣҾøٴֵõġ
ĻԺ󣬱˱죬аԿЦһ˵Ĺ̶˼άΪȡʤƾֻǸ˵¸ҺһǻѪ˵ֻҪȡʤ¸ٴҲϧңҪľСĴۣȡʤ
һڿδ𸴵ʱԱ߽һ绰Ĳ˹Ȼұ˵˾Աͬ־ڱ۲Ա棬žڱ賿ڻʱأڼǰ⵽˵¾վҺըŻûüתƵڣںըȫը٣нڱ
ϢϺݺݵһӣŲ˹Уͬ־Ҳڱڻ󣬾صԭķΪʲôڱʹԭλãѵǾû뵽˻ԸõбԵڻߺը𣿡
ܵĲ˹ͷֵػش˵˾Աͬ־ġ賿ڻ󣬸ӪҲӵתƵתƹУһǣڵĿ⣬;êӪΪ˵ԾȫӪͣ˭֪ٳû޺ã¾ķɻȴˡ
УӪְϾ·ͥԭһڱӪĴֱӵҾļڱ٣ϰָսԱı緢ŭɶָ̧Ų˹Ըȥ´
˹ҵ󣬿˵˾Աͬ־ԭ£ûλڱӪϾ·ͥˣ
Ϊʲôŭʵͬʱ룬λڱӪʲôͷҲԲ
ΪΪ˹˵Ϊ󣬺Ȼ˵ڵлĺըУڱӪĿըֱУ˳ڵѳըʬ޴档
˹Ļҵһ룬Ȼλ´ӪѳְˣҲͲپ£ǷԸ˹Уͬ־ĿǰǵĿվûսƿȨǵڱҪעΣΪлİӡҪڱȫʧˣ̣Ǿûˡ
İɣ˾Աͬ־˹ұ֤˵һٺ͸ųкƵٷ
ְѻתſƷ֣УĿǰ¾߶ػʦأǵڱܰһ𣿡
û⡣˹Ӧúˬ죬ڵһߺ󷽣ǲһũźһӪ賿ڻ⣬Ǿһֱڴ״̬ҿǶԳſƷֵĵ¾Уʵڻء
УȻվʲô˹飬æߴڱ´￪ĵ¾̹ڿϡ
˹Ĳ²ʱǰϵĵ绰ٶƬ̣סͲ˹ͬʱĵңͼ˾Աĵ绰̬ȿɲѺð
Һͼʱ绰˳Ϊ˲ʧصʦģĬĬؽӹ˵ĵ绰ߣ˵ã˾Աͬ־ǰȣʲôָʾ𣿡
Ƭ֮ͼҵĶĤƣҲòͲӶƿһЩֻŭ˵ͬ־ҽһ£ΪʲôѲֶʧˣΪʲôʱұ棿ҲǴ鱨Žػ鱨У¾ռ첼ֵϢһ֪Ƿķߣѱ¾ͻˡ
ͼְǿЦãڲ⵽¾ը͵װײͻʱҾ㱨ͬʱǲվ֧Ԯû뵽˿ȴʧصȫƵҵϡٴһѹˣ˵꣬һС˵˾Աͬ־Ѿ67ʦʦͿУ֯ӷҪ֮ǰ뽫ֶ
ͼҵĻشغһ˵ͬ־סȻε¾ĹͣҪס֡زסҲҪѵ졣𣿡
ˣ˾Աͬ־ֿ̧һֱ͵ѾɳлƷУ±ţȥЭͿʦԲֵķһ԰ѳж
ųɿ𣿡ͼҵĻԺЩɵʵ˵ʲôлƷУɿûصս飿
ģ˾Աͬ־лƷһֱҷǳصĲ֮һǴսǽսһף˿ͼȻҪ˵ûлƷУӶʦ˹ָ齨ʼһֱҵĲ£һλзḻսָԱ
ҽлƷԺͼԵһ˵ȻôСʱԺҲ㣬ұֵ鱨ɡ
ҷ˵绰Ƭ̺˵˾Աͬ־Ŀǰֹۣܲǵĵһ᧿ΣҪǵָսԱṩʲôСҪжУĽ90ʦȥǿ67ʦɣ
Ҷŵû˵Ҵ˿̵鼫ΪìܣһһֻƱûã˵ͣ塣׳ʿϳأĵصȵأǰҪֱǴǼ
ұ˼غ˼ά˹˻սվʤ¾ʧܶգôĿǰѶʱģõ˲ֻװĽʦʵǵס¾ĽǷ֣Ӧÿġ
뵽ͣס˽Ųת첽ߵߣԵ˵˾Աͬ־ҵľѶԤӲ˵ʲôæֹ̧ԹԵ˵Ų߶ػ󽫾ǰͿУǵʵסſƷֻո֣ġ
˹ִҲ޼ƿʩֻűӴӦðɣ˾Աͬ־Ȼô˵ľ
ʮʱͨѶջݵ籨һ߶ػٽģһǰͿУġ
߶ػĵ籨д¾ĽѱӢµĽսʿ顣ǵǰ˽ʮȼյ̹ˣٶʬ󣬻˻ǵĳء
Ϳĵ籨򵥣ո


1115 սУ
˿ݵ籨ָӲնʱ˶ǳ˶Ҹеһڰ²Ϸһ¾վ˽ŸͻΪ׼²﷢𹥻һõĽ㡣
Ȼͼ淴ֵȻʧĳոòٵôʱ䣬ҪϢ
ͼҵʵͬ־ʱ绰ʲôǲҪɿվڻǶԲչ
ûмƽͼ̬ȣЦǺǵ˵˾Աͬ־ڲǰǵĽ67ʦѾѵ¾˲֣ɹո˳С
ʲôոˣͼԾʵϴͨһСʱǾȻͳɹո˲֣
ǵģ˾Աͬ־ֻɵ̬ȣĸеһʵػش𣺡ȻһûӵϸսͿУָĲѳɹո˲֣ĵ¾߻ˡ
Ȼѳж˻ôͼסɡͼƽȵ˵Ҫ֪¾ġ־ʦ²Ļͱȶȡ֣ĵطСӾأ˵ףǻеӵչ
ͼⷬΪʲô˵ʧغ󣬻ҴΪ־ͬһբƵģεؿס˵¾ͨ²ĵ·һõ¾ռǵĴ󲿶Ӿͻˮһ²ͨ˹˵ĵ·
ͼͨҺȻһ£ʱÿƷ򣺡ı52ʦµս𣿡
ÿƷҡҡͷش˵¾ĵһ˺󣬾ҲûжԽ52ʦµĹƣǰת˽51ʦڵķ򡣿ӣ뼯бͻһ㣬ȻγɶԽ5152ʦĺΧ
ûϵʦԼصϣڻдҩʣ㹻֧һܵĸǿսڱÿƷĵǣҲΪȻ˵¾㽫ǺΧҲûɶ˲ġһڣǾܴǱӴܡ
˵ҺȻе˶ֵĿңʶԼһʱ죬Ѳ˵Ļ˵˳æͣװµӣͷ̯Լǰĵͼ
ҵĻȴ˻ע⣬Ҵʱ䲻̣֪˵޵ķʸ˹еʣûĻΪһڣǾܻ˵¾Ľ𣿡
е˶Ϊ⼸仰עеҵϡ޷رܣҿٵ˼Ƭ̣Ӧ֮ߣŹش˵ָԱͬ־ǣǱε¾ڣһȡ˹˾Ͳĵӡˣ±򣬲˳µʱ䣬Ƶķϵ¾ͽǼ̵ķϵǰһǵҲᱻĵ㡣Ǹһ㣬жϳ¾ĹһңͻΪĴǴܡ
ҵĻ˵󣬵ϵرʾͬͷ˵ûΪ˾Աͬ־˵÷ǳеµʱܳİٹǵͽͨ˰ö׺ͱףʮ˿
ȻʺϵζһָԱΪһ˾ԱǷǳϸġڵĸݣÿʼǱϵļ¼ſھ˵ӳî
ÿƷȵԼĿʵ˾Աͬ־и飬ǲӦñУָӲᵽ
ÿƷ飬ƵʵıΪʲôҪУָӲᵽأ
˾Աͬ־ÿƷһػش˵Ŀǰǵķ̹áÿε̹˲ӣҪУ´̹ôսϵĵ˲Ϣ䣬ÿһӶǱģñУÿһֱӴﵽ̹ã˷ʱתһΡ
ϸ˼һ±ÿƷ˵Ļ˵÷ǳеָ̧˵ı鲻ǾϸУ绰̹˾ָӲǨ
ÿƷڴ绰ջִ˽ŵĵ籨ֽ͸ⲻΪζĳض⵽˵¾ĽߵҵǰüͷʵУʲôطĻϢ
ջһ߽籨ֽݸңһ߻ش˵˾Աͬ־¾ٴζſƷַ˽Ŀǰڽ51ʦһššǰ棬˴ĵˡ
ҽӹ籨Ƴһۣջ˵ݲֵ࣬ݸĵʵУͽ5152ʦĵ绰·޸𣿡
ջҡҡͷ˵ĿǰǰزӺ˾ĵ绰·ûеõ׵޸ǵʱֻͨ籨ɡһüͷϽ˵ģǰصͨѶӣɳͨѶȥߣҲٹСʱ̵ʱ䣬ָܻǰߵĵ绰硣
Ҵջ뿪󣬱к˵򡢻ǣһΧǰĵͼԣо߶ػ󽫾ȡִʩ赲ס¾ſƷֵĽ
Ǽ˵ķݣòô˵߶ػĽ51ʦȫԵס¾Ľ㲻Լͬ˿ʱϵĵ绰ʱץ˻Ͳڶߣ˵ιǰȣ
Ƭ֮Ҿ51ʦʦͲﴫ˳˵ã˾Աͬ־߶ػ󡣡
ãͬ־ҴѹֲסϲãҲõʵĲǲְѵ¾Ľˣ
û˾Աͬ־µ̫ȷˡ˵һνǴˡ߶ػ˷ܵ˵սḶ́˳ʱǵĴڡȻڡɯںͻǹҵĻӭͷʹʱǵĿվҲսϿգЩǿ˵ĺըǵϿߣը򸩳ը¾װ׺ͲӶС
սУ˫ʮּࡢǿ̹˽ǵ׳һһը٣̹˻Ǽǰ壬ͼΪ̲пٳһ·ǵĻʽ̹˺ʽлڣڻڻ̹˺Ͳ
һ񳱵ĽǵĲӴʮӢ£һˡսʿʹ40Ͳӽ׼ĴڣһЩ¸ҵսʿðΣգ嵽˵̹˸ǰ̹Ĵס񵯺ȼƿǵָսԱõ˵̹ң޷չ˵ĻᣬʽͻǹȥЩʧȥ̹ڻĲȫ
˸߲ңȻ鱨˹˽߬ŵ籨ֽ˵ɫҲѿΣæסͲŵУͬ־ʲô飿
˹ûߵҵǰֽ̧籨ֽŵңͬʱޱ˵˾Աͬ־յ鱨¾ֳ˲֡
˹ĻһڣָӲĿʱˡ


1116 ս£
֪ϢԴǺ𺳣ڵ˶סˡμžά൱ʱԺ󣬵ŽͰ͵˵˾Աͬ־ôǲǸոû𣿡
ҵĿ˵ɨһȦ˵ϣݵļʮڣԼľҶԵ˵˾Աͬ־ҴԵ67ʦȥһˣǰѲٶ˾ҾͽȫȨˡ
仰ͬˮν˹̵͹򡢻ͱÿƷͬ˵УС̫Σˡ
ÿƷԸµ˵˾Աͬ־ŵùҵĻȥɣһԶٰͿУ¶ز֡
һ˵ѾˣҾͲҪȰˣҵִаɡˣıͬ־˾ֶʧϢȥ
ҵÿƷԵЩԥ̵˵˾Աͬ־ܷո˲Ժϼ£
Уıͬ־ȻҺͼ򽻵ʱ䲢̲ȡʤ֮ǰʧҲС첼ֵһζʧʱΪǵϱٶ΢һ㣬󷢹ҽŶԱÿƷ˵ڸ˾ĵ籨УҪ˵һԸ֣˽һľƣָӽ67ʦĲӣ̵ʱոóǡ
ҵĹִ̾һȱÿƷ򵽸ȥʱ˵Ϊ˰ȫȥֵʱ򣬶һȥɡ
ˣҵľίԱͬ־Լһսʿ͵¾Ҳǰ׸Ҿûϵ¾߰ɵĳӣҲ׳Ϊ¾վĿꡣǳֿǣίؾܾ˻ĺ⣺Ŀǰ¹˵ĿվռսƿȨΪ˲¶Ŀ꣬һֻһճսʿȥʲôΣգҲܼʱ
˵仰̧Ⱦͳߣͻæ˳òƷ⾭ͱסˣУͬ־˾ԱҪǰȥȥսʿһȥ
Ʒ´һۺСĵʵ˾Աͬ־·ϲȫһȥɣ
ûоܾƷĺ⣬ϾڵҵľŸųȥŵ򡢻Ҳܸеİǣҵ˵ͷ˵ðɣУͬ־ȥսʿһ
ţ˸ʻλãòƷսʿ˺šȳһϣҾ˾ɣȥ
뿪˾ڵСвԶҾ͸ܵսաȥܿڵеĺɫԼŵѪȵζҲӣںŵĲƷ򣺡У¹˺ڵС©ˣҲûпǵķɻֹ
˾Աͬ־¹˵ķԱҲϹӣɷɻˡƷЦŶ˵ǵиӪأܺըǵڻ䣬ʣµķɻŵˡ
иӪƷ˵֧ӣ̲סĴ·˿ɭֵλãܿصս⣬ûпʲôءҲʵУǵĸʲôطΪʲôҿ
ҵĻòƷһ㶣漴˿ߵսʿίң˾Աͬ־ѵıʽʱ򣬳ֵи𣿡
Ʒôһ˵Ҷʱˣ̽ʣ˼ûй̶أÿսϺ󣬾ͼʱתأ
ǵġƷ϶ػش˵ҴûôķոڣƶٶȿҴҲ׼Ŵܵлֻһ̨ըˣͶս
ķսƷ˵Ļѹ֪ΪııÿƷҲ֪飬϶С£ûʲôһ㱨ıҪҵǰѹᶼûᡣȻ¾ĿϮǻˣǾԲưոݣ϶Եһ˾Ҫĵһ飬ҪڳھնӦ˿ܷĿϮ
Ȼ·ϣ˵¾ķбӣɲ֪˾ʱѳԱߵСΣû˷֣ǵлûСճһ£ʻһСʱ󣬳ɹص벼ֻһСׯ
ׯѾһӪǵĳڰ͹ƽĴ·ʻʱʱгɶӵָսԱߴűװԱǲ
ƷҸ㲻Щ˵ݣСҽ˵˾Աͬ־װǽ67ʦָսԱģӦлƷУ±ţǸոմıûüͳһװ
ҵ˵ͷʾ֪󣬷Ը˾ͣƿ˳ţû³סһӳԾľ٣ιָԱͬ־һֵģ
ҽסƳһҵļ£æԭ˸ұ˵˾Աͬ־ԭûһϳǽ67ʦξʲôָʾ𣿡
ʲôطҵǵʦͿУʵ
ξɳϷһָϵ˵ʦָӲڴϵһСľʦ˿Ӧúͼλųս𡣡
֪ˣллξͬ־ξл󣬹ϳţԸ˾ʦָӲȥ
ճ·ֿ˼ףҿ·һľ⣬вվڵڱ㳯Ǳһָ˾˵ʦָӲѳȥɡ
ȳָͣӲſڣֵڵľ˹ӳҺæ̧Ҿ񣬲˵ã˾Աͬ־ʦͬ־濪ս顣
šҶԸմӳĲƷ˵ӦòʲôΣգһ˽оͿˡ
ִھٵ£߽˰ͿָӲһţͿһȺŸָֿԱΧмżľ̯ĵͼоʲô
ߵֻԶĵطͣ£ǴʵָԱͬ־ǣǶʲô
۵ңҷ׷ֱͦ壬ԭͿУҾһ񣬱˵˾Աͬ־67ʦоո֡ʦͿУ
ǰ£Ƶһ̯ŵƵĵͼʵоôˣ
ǰվñֱİͿ򱨸˵ĿǰƿǵָսԱΪֶӢս
һȣУͬ־Щͷشž˾ֱ֪¹ռˣ˵ġӢսô£
ģ˾Աͬ־Ϳ˵Ȼ¾ռ첼ֵĴ󲿷ֵǻм֧СڳأǺܿͻΧ
ͻΧʲôطͻΧͿⷬҲҲǲҪӣĲ¾ͿʼǶӵׯѳؽ¹𣿡
ܵİͿʲôû˵ֻժͷϵĸֿǺˮĶͷĨһѡ
ΪǱӣЩĲ̣ŻʵڳĶЩʲôӣжٱ
˾Աͬ־档Ȼһź̧ܶͷķȥվӶ˵ˣȻлƷУ
Լλϲ£ҵϲ¶һ˿Цݣҳ°ͣѺõ˵Уͬ־㱨ɡ
Сʱǰǳɹؽ¹˲֣ڳϷӹ̹£Ӧ˵ٴνлƷƽ˵û뵽¾δ֮ʣٶȷ˽ǵĹǰڵսУڻߺըٵˣ̹ڻĲȻǿֿǱ¹ٴγ˲֡˳нֵ£͵ڽս
ǰͿ˵սһᵣģΪǲǽǷأֻ˺սȥ͵¹ƴģӲӵ⣬ԱһûСлƷĲڳսҵ̤ʵ࣬Ҫ֪лƷȻ±ţָԱսǸɶǾ˹ָձսģսᳵ·٣ҲӦֵܼǵĲ³ǡ
ֿ̧˿̧ͷʰͿ򣺡Уͬ־㣬Ĳĵǰܶز𣿡
ҵĻԺ󣬰ͿĬüͷҲ²ܷڹ涨ʱڣ´ھһ˼Ǻҡҡͷش˵Բ˾Աͬ־
һɣУͬ־ȻҽؿԼ˵Ŀȴͱˡ
˾Աͬ־Ϳ˵ҵսʿ賿ʼһֱڽŵս״̬ѾǳƣˣҪϢΪĲ£ҲԸѣܹ飬һŬȥܵõڻͿվ֧Ԯôڽʮңܰѵ¹˸ߡҪĵǰͰѵ¹˸ߣһնûС


1117 սϣ
Ϳı̬ҸеǿҵĿֻţΪһʦ֮ûոеģµЩָԱ᲻ҲźһأУһҪӵ¹˵ͼϡ
뵽ŰͿ˵Уͬ־Ӧֵ֪Ҫԡһ¾վ˽ŸôǾͻΪǽ²Ľ㡣ֻҪ²ʧأôͨ˹˵ĵ·ͻᱻ򿪡Ϳͬ־ǷǳΣģԵ¾װײӵͻһСʱڣͻ嵽²
ǱҪ콫¾ӳȥεס֣һǰͿһεʣҵǰȥָӽ˾Աͬ־
ȻͿΪҲµʱ䲻ˣҴûָս֪Ρ˿˵Ҫȥǰָսæӿ˵ԣУͬ־Ҹһǰȥ
ô˵ͿüͷȰ˵˾Աͬ־ĻҾͻƵͷΪһλž˾ԱûбҪǰȥðʲôΣգҪ֪ûһطӵ򲻵ģ⵽˵ڻ
ڰͿĵǣҲΪȻЦЦ˵ŻңУͬ־Ҫ֪鿪ʼһֱǰߣμӹսܱûࡣ˵΢ͣһ£ΪҿͿˣϽŻ˵ҪȥĲ£Щ׼ոֵˣԼž˾ԱݣǹĹ
ͿԥƬ̣漴תվߵָԱǴʩеųǵǰȥ
Žͨǰָȥ·ϣҵǰ·İͿ򣺡Уͬ־ֵľɢûУ
Ϳҵ⣬Ż˽ŲŤͷش˵˾Աͬ־Ļһصҹ֣֯žɢˡû̬ͿЩҳ˾Աͬ־ҴˣҲûʾ£ͽľɢˡ
ͿĻһ㶣ûмʱѳɢĻڽĹսƽһþˡû뵽ͿȴˣΪû˵ءæЦŶ˵Уͬ־뵽ʲôطȥˡҹɢ˾񣬲ûд෴йء
ҵĻȴûðͿеģǲĵʵϼ˵ɢ񣬻ԲӵʿõӰ𣿡
Ұڰ֣ΪȻ˵ϼ֮ԲԸɢǿǵǵָսԱ˹£׼ϧһдۺǵķشһУΪκ˲ñرɢطȥ㿴粻ҹתˣôڵ¾ڻͺըУж޹ƽʧȥΪһ㣬ҲŻ˵ľȷġ
ôһ˵ðͿȶһЩҽʣУ֧ӽְ
Ϳ룬ش˵Ҵ201ųǽһֱΪԤں󷽣ûвμӹսء
ǻûǰָ͸սգǵڵսǰըȶȵӿսǻǡ
ͿһӪָ벼ֻԶһȺ߽ڱβָԱæվ̧Ǿ
վڰͿԱߵλֺУǽ201ŵųЦҽ˵˾Աͬ־һӪӪĽ̵Ա˵꣬ŤͷӪʵξͬ־Ӫý׼𣿡
ξƬ̵ĳɺ󣬹ϵػش˵ųͬ־ȫӪѽλã´
УĻûϻش𣬰ѯĿͶ˰Ϳ򣬶ͿְĿתҡҳͿ˵ͷʾԿʼǰͿŴξ͵һ֣˵жɣξͬ־Ѳִӵ¹˵
ǣξӦһĽ̵Աһ뿪ָ
뿪󣬰Ϳߵһſڣתòض˵˾Աͬ־ǹ۲Կսϵ
Ҵţ˹۲ĲtǰԱߵԶȥֻԶĲֱԵķݣըһƬ棬ڻûȫЩȱǽں棬ԼԿζӰ
ûгҲûпںţʦսʿڸָԱĴ£սͳű¾ռݵĳд̤ǰһڵɹȺбըɵĵƬ̼佫߰սʿڵأָսԱͬûпԼĿǰ
нһ·ʱֻʣ°ص¥ļͦǹҲˣܼӵϣͬ˹ƵĽϸߣӵ˴ŴŵѪ⡣
ԶƽĽսʿڻǹɨȻڵĺ£һһص¡˿ȴֹˮ˿û107.5ߵأλ˵ĺξߺšǣЧȻ첿޷˵س˳ȥʱѪںʹļ׵ĸо
ǰ˵ķֻʣһٶʱǰָսԱı˶ΣǾ͵طţѰԼĵӡľȻں棬ٵؼԼǹ֧ٴµع۲һµΣͶǹ
Ҳ˵ͷȻνûеõʲôڻ֧ԮսʿֵúܲǲǶǹɵس˵ǹ³壬͵չ䡣
ҷԶŤͷҲڹ۲İͿ򣺡Уͬ־ΪսʿṩҪڻ֧Ԯ𣿡
Ϳһ£ش˵˾Աͬ־ʦڱתƵȥˣһСʱڣ޷Ϊṩڻ֧Ԯġ
̹ˣ̹أҺȻδ̹T-54/55һץסͿֱۣʣǻм͵̹ˣΪʲôϣ
Ϳûֱӻشҵ⣬վſڳŸںιлƷУһ¡
ĺлƷǵǰְͿйʲôʱͿʵУͬ־ûмǴĻﻹм͵̹ˣ
ûʦͬ־лƷ򹧹ػش˵Ҵ̹˶ȡֵսΪ˷ֹΪлĹĿ꣬ȫＸ
ΪǵĲṩһڻ֧Ԯ𣿡ȻͿľαлƷߣ˵ʱõĲĶҪ֪̹ˣֻҪ˵ڻߺըֵطûʲôǡ
ȻͿĻ˵úܿлƷȴûӦΪ˱ûϵлƷ֮ԻΪʲЭͿսлƷ齨ûã˵սžʤǵĻ治ࡣ
лƷĿƹûڣ˵лƷУȻͿУ˿ôʹӦɡ
ǣ˾Աͬ־лƷ򹧽ػش˵ȥ̹
лƷ뿪ԶڼսĵطȥȻǵĲӣܵ˵¾Ļѹƣȴ·зḻսָսԱٳŵ˿һǹ󣬲ǷУſ£ȴһλᡣ
ұ߿߶԰Ϳ˵Уͬ־ĲӱֵòȻܵ˵¾ĻѹƣֵúǿֻҪڻһͿԽЩ¾Ļһһشݻٵ
˵ŻлƷ߽˹۲ĳ֣ҺʵУ㲻Ӧõ̹ȥΪʲô
лƷЦŻش˵˾Աͬ־̹˶װгص绰ֻҪڵͨѶңñһͿˣòһˡŰɣٹӣǵ̹һֵ֣ǰѵ¹ˡ
ԺҾʽ̹˾սǰųһšſ´̹΢Ƕȣ󣬼̹ڵգŵ¾ܼĻǹȥ
ڵ׼ȷ¥ﱬըը˽Ĳ֫Ƶϸߣ¾ԭܼĻϡȡս̹ٶȿڣεĿѡǵ¾ЩȻڻ㡣
ҲǱеȻڵѳ춯صıըԺǼڽֵİ¥ȻͳУԭڵӻߴҾսʿ׷һԵضȥ
Ⱥӵսʿǵ̹˻ͣԭû̧лƷһţЦУûǵսʿȥô̹ųȥϵ˵̹ˣûз̹Ĳᱻϳġ⻰ΣĪ˹Ʊսڼ䣬ͷ飬ǵķӳӭͷ˼¾̹ˣΪûз̹ص£ò˳ҿɲҵĲصޡ


1118 սУ
лƷתҪ뿪æֽסʵлƷУﻹжٿԶõĲӣ
лƷͣסŲʵػش˵˾Աͬ־ҴӪϽ67ʦսڼСʱǰĽУɳһӪʧһʣµ¹˳ĿǰҵﻹһӪıԶá
˾Աͬ־û˵վԱߵĽ201ų˵ŵս¹˴ӳȥûʲôġ
ԼĲô˵ͿǿЦãų˵УΪƾһӪܽĵ¹˶ѾԸ㣬Ӧøе˲Ŷԣôһ鲻ԸӣһӪڸոյսУ˲СĴۣѾӪҲǳޡʣµӪҲͶսҪ죬¹һ׳ֽ״̬
УͷӦߵǽߵĵ绰ԣ绰ͨԼĲӣŲָԱ˵ιıӪӪҲͶսûȫŶͶսҪ죡
У绰Ĺ̹ͣ˻ųһ·ݶʻȥ̹˿ʼжˣлƷҲʾ˵˾Աͬ־ҿԻز𣿡
лƷô˵֪Դӳ棬û˼һҶ˵лƷУԼݡųֻҪںָӾˣòʶӳ档
ǣ˾Աͬ־лƷҵĺƺе㲻飬˵˹ָձսʱҲ˽˵ܴ֮ܵ¹ˣΪǵָԱΪսʿ˺õıʡ˵ʦָӲһ㶼ǰʮԶĵطǵʦָͨսҵĵطҲסΪָԱӢηľ񣬲Ŵؼӵʿ
лƷô˵סˣֻǰһ̧ļ£ƽ˵ȻлƷУҾͲˡֻҪ˹ָѧսɣôѵ¹⣬Ӧòһ¡
ˣ˾Աͬ־лƷشӦһתָ߳
ҺͰͿվڲtףлƷĲӣų·ݶӣԼоٶȿȥͿҶ±ŵ˽⣬ҽ˵˾Աͬ־֧ﴩģǸոıЩװģǸָԱսǸɡ٣սȴͨӸߵöࡣ
ԽԽԶĲӣʵлƷУĲӣϴζسʱΰ
ֵ൱Ϳϵ˵Ҫ֪ڽʱ⵽˵¾ڽĻɻǹǹǹӵǳ·һʮ׵ĵطûܳȥǵָսԱǲϱγ޵ָӣγ涼һر˴ˡ
ȻͿ˵赭дȴóʱǲҵĳµ֮Իνܴ죬ǺͰͿǵĽʽйءû׼խĽֵܼ֯ĳ棬ĶͳΪ¹˵Ļӣװ׸ش
뵽ҺʣУͬ־ȻǵĽαˣءôǺµռĽأ
ǵĽ˺󣬱󣬾νģʱлƷУˡͿЩ˵Ҫ첿ӶȡáȻʱҶǰŰɣ뵽Ĳӻûμӹսһ֧ͬ
սһ죬ҾͷлƷŵսĲӽȻͬǷֳɸС飬ŽӵǽߣٵĵĽƶ¾ѹʱǾſѪˮ￪ǹŽֵʬڻǰƽȵ˻ʱ򣬾ʹӵǰܡ
رЩŷḻսָԱսǸɣǴεĵطèøǰ塣ʱһ񵯣ڵסʱϵýӽ
лƷĲӽк201ӪսʿҲϡһ£Ҳų·ݶӣһ·Сš
ʱҺȻУһѽã̹ˣǵ¹˵̹ˣ
ҿٵƶԶڳе̹࣬˵Ӱӣ滹ӰӰ´µظŲٲҵĵһӦǣ¹ôǵĲðˣôһЩȱ̹ĲҪԴ𣿡
ҸջͷͰͿӦ֧Ӳðĵ¾ʱ˵̹ȿ˻ڵܼȺбը˺ͺɵĵƬʱ㸽ʮʮսʿϤ򵹡
Щĵ¹СͿԼôָսԱ˵¾̹˵ڻ£ݺݵǶµȥŤͷУз̹𣿡
еģʦͬ־Уеҵػش˵ÿӪװ40ͲԸ˵̹ЧڼСʱķУûͲٹ˵̹ˡ
⵽ڻĶɢֻͲֽͲöˣֱſڵ׼ʱ׼
⵽ͻϮĲѼʱԵ¾̹˵ĵڶڻûиҾ̫Ͳֹϵؿ۶˰öųβֱӷʻ̹ˡ
Ժ¾̹˱㱻̺һ֣һ̹ڲ洢ĵҩѳһ̹˵ըø߸߷˸̹˺Ĳм䣬ùʿҳ
˵̹˱ɵˣԭԵεָսԱǷ׷״ӵſںţͳԭβ̹ǰĵ¹˹ȥ
̹˱ǵĻͲ׵شݻˣͿ򲻽кáУʧʱҵƨ˾Աͬ־װֻͲ̫ˡǰõķ̹ںͷ̹˲ǹôԶľ룬е˵̹ˣҲܴݻʽȴ׵ؽ˵̹˱ȼյĻ档
УĻԺֻ΢΢һЦ漴վڸڵļų֣ųͬ־ǣ뵽
ȼųؾصվҵǰʱָԶȼյĵ¾̹˵ҿװֻͲ׵شݻٵ˵̹ˣڹʱ̵ķ£ҲûͲݻ
ݸ߸Уһͷˮ˵˾Աͬ־ⲻ䱸Ǵ̹˵ô˼̵ķ𣿡
ͿԼĲʳûˮ׼Ļһû˵˭˵ֻ̹ˣ˵ķ¡Ҫ֪˹ָձսʱǵָսԱøڴ˵̹ˣøǹƽ˵ĲΪһָԱҪúʹеˡ𣿡
ͿȻ󣬵Уߵͨػش˵ˣʦͬ־һȥԺ󣬻ÿһָսԱġ
ˣųͬ־ǣ201ŵų£ĶظԵĲȥɡҲ֪ԼﻹҪã⼸λųɵվǻȥƿزӣڳʲôͻ¼ʱŻΪŵľٲڣֲҪĻҡ
ļλųԺҳУЦЦ˵Уͬ־ŵսʿȻ⵽˵˵ͻȻϮȴûзңҲûгӵǹϵزȡҪĴʩ˵˵̹ˣβĵ˲սĲ¶ǵ
ô˵У˷ܵͨ죬ǰһ°ø߸ߵģͬʱ˵һ䣺Ϊά񣡡
ҿǰҲöѫ£ٶȵ˵ͷѺõ˵Уͬ־öѫˣĲϣսܻøѫ¡
Ϳ˵ҽ˾Աͬ־ǸСУĽʯʽ¹빹̵ķǷǳѣҪ˹ָĹսĿܺС
ĻԺһ±̵˵Уͬ־ˣܶԵġȻ¹޷ڳｨ̵ķ£ôҲͬ޷̵Ĺ¡һٴη͹кпܻᱻٴζȥ
ԭе˷ܵİͿô˵Цݶʱϡ˺һСĵʣ˾Աͬ־ôǸôأ
ץʱڳһ°ɡ˵ʵμСУҲ벻õİ취ֻܺʵ˵ϼǵҪ졣Ҳ˵ѽ67ʦȫƴˣҲȷв¾ȥ𣿡
ˣͿһصػش˵˾Աͬ־ģֻҪ67ʦһָսԱţǾ;Բеġ


1119 ս£
ڽеսڳеġ۲ֻ̣ܿʹܼǹսеֻ̨ͨڳָս201Ųıȡϵͨ˽ս
УĲıͨʱҺͰͿվԱߣ˵ĶԻУʵıͬ־ôˣ
ͲﴫŲıֻҵųͬ־⡣ǵҪڳǶսȡͷֵʱȽ˳˭֪ڽʱ⵽˵¾ǿֿһӪ֯˼γ棬ˣء
˵ԼĲأУЩˣʵǶӪӪأ
ӪӪոڻ͵Ϯĵ¾󣬱·˳СŲı˵ӪһӪ̾ڳǶĵˡӪɶչѾлĵ¾
սչ˳ﲻУ˺ŲıͨУͬ־ͳ±ŽϵҪ˽һ
УѶͻͨѶлƷ±ŽϵͨѶͻʱͿصض˵˾Աͬ־־ʦ򵥣ڳĵֿǿΪ˾ؽսҽһŽǣǿӵĽõ˵Ԯϵǰжǵ
Ϳ飬Ե÷ǳҲΪһʱ嶯ӦҪʱҺȻ뵽ǻ˽лƷսչΣóȻľԵе̫ˣҡҡͷ˵Уͬ־һ¡лƷ±ŵǵĽչҲ˳ĻɲҲ١
ô˵ͿĬƬ̣漴ͷʾͬ⣺ðɣ˾Աͬ־Ȼ˵ôǾٵһȸ202ŵų绰ѲӼó׼
ǴָԭֻһӪָͿΪ˱ָӲӣ̨һ̨˿ƴغлƷߵһǰͨѶͨѶҽ202Ų
ʱͨѶ̧ͷͻңͬʱ˵˾Աͬ־±ŵлƷУϵˡ
뵽201ڳĽչ˳лƷֻһӪڳĲвϣҲֻмˣҴ϶󣬾ȲʣιУͬ־ô¾ĵֿǿ𣿡
˾Աͬ־ڽʱ˵¾ǿֿô˵ҵĲһʵʱȴ˷ܵ˵ǵĲƽĻʱ򣬾˵¾Ļءһִ֧ӭսСӣǶڱըɳº棬ûǹǵĳ沿ӽɨ䣬ͼסǵĽ
ڻǽǼ̹ˣӵ¾ǹûпҲûпǹֻǼӴȥݹºͶںĵ¹һ顣
ҪСĵ¹˵ķ̹֡Ȼ֪¾еװǵ̹в󣬵ǲĵضлƷ򣺡עⲽ̹ϣòЩ̹֣̹˵İȫ
˾Աͬ־İɡлƷʮ˵Ȼ¹˿ǵ̹˳ȥ׷׵شӽֵߵ¥Ӷسǵ̹񵯣ͼըڻըҩݻǵ̹ˡβĲôԸͻǹϵЩ¥ͼը̹˵ĵˡ
¹˵սĺǿǵָսԱԵøѵءȻ޷ȣǽǿصֿðű̹ںΣգӸµسǷ񿪻𣬵²ٵսС
лƷᵽսС飬̲סʣлƷͬ־˵ʲôսС鰡
ҵлƷͿˣ˵ʲôսС飬Ϊһ飬԰ΪλŽֵĽڻǰƽ˾Աͬ־Ҫ֪սڶʦƹء
лƷĻشҸеο˹ָնָԱսľǷḻĵ¾ֻһʱ⡣
лƷͨ󣬰Ϳ˻ұ˵˾Աͬ־202´ս񲿶ڿʼᣬŰСʱԺͶս
ڰͿţûзκֻǵ˵ͷֶվԱߵУ˵Уͬ־ûиģĲڶԵ¾ķ·ʱһǲܼսΣȺӵسǰɣ
Уҵ⣬¶ãȻı飬һͷˮʵǰ˾Աͬ־ǽʱǲȡܼĶΣγɾֲĻơ
һУô˵ﻹΪʲôʧܣ˵ʱصĲУͬ־սʱֳ淽ʽȫġнģҲֻǰŵսʿٺսʿΪԼսѵס޷һͻһоĻʱǾԶսʿǹĻᶼûУ͵ڵ˵ǹ֮¡
Ϳ˵󣬲ʵ˾Աͬ־±ڳıΣ
Ǵ÷ǳУͬ־ᣬ˽սľڽ˵ʱûĲȺŴ·ðŵ˻ǰ̵ǰ壬԰Ϊλһ飬ŽֵĽڻǰԾ
˾Աͬ־Ϊܰѵ¹˴ӳϳȥ𣿡Ϳʵ
û⡣лƷ˽⵽Ҷ¶زԵʮ㣬Ҷ԰Ϳ˵±Ż͵̹ս̹սûУ֮ľֺԶǳʺ̹˵Ļս±ĵ¾ֻһʱ⡣Ǵ˳Ժ󣬾ͿԳ׵жϵ¾ĺ·ȫڳ
˵⼸仰Ժ۾У˵Уͬ־Ųı绰ս֯СĴȡʤ
ǡУػشһ󣬸ӵضԱԱ˵˼󣬱˶ͻŲıʩ
ֿ̧˿ʱָĵ㣬洫ǹûмҵסҿЦһ£˵ͿУ֪֮ͦģ֪ƾԼӵʵǸ޷һСʱڶȡУԲŹϵԼĿ̫뵱ȻˣϾԵĲͨĵ¾ӣǵ¾սһġ־ʦһһ£Ǵƽ֣Ҳǲսˡ
ͣһʰͿ򣺡Уͬ־ʦΣ
Ϳһ˵˾Աͬ־ʦڵ¾£˲СĴۡĿǰΪֹ201š202Ÿ֮һ203š204šڱķ֮һָԱڰϣܺÿζǰйϵ
˵Ҷ̲ס뽫žʦеһԮǡתһ룬øҪõϣԤӻʱðɡ㲻ܶԤӣһҲ˵ȥ˼Ҷ԰Ϳ˵Уͬ־ȻʦôأҾͰлƷУ±ţʱָӡ𣿡
˾Աͬ־Ĵ±ŻʦͿô˵ģһٵطʵûɣİ±Żָˣ
ǵǵģУͬ־ЦŶ˵ҽ±ʱָӣֱս۽λáҪסǱϾֻһ±ţԶսʿȫŵսеƫϣ㲻Ҫ⡣
⣬⡣Ϳ˵ĶԺ˷ܵ춼ϲϣ˵±ŵսΣҲˡȻŴսʿԭڴսǸɵĴڣʹŵսﶼһܸߵˮ׼ʦĸţһǵĶ֡
˵ŻͨѶȻժ¶վұ˵˾Աͬ־лƷУҪ
ҽӹݹĶͻʣιУͬ־ǲʲôϢҪҰ
ǵģ˾Աͬ־ҵ棬ҵĲѳɹس嵽ϣͼĵ¾սһսԼʮʿʣµĶˡлƷԺұ˵һıڳЩĹӵ¾ĶȻʣµĲӣȥ201ǰ·ϵĵˡ
ܺãУͬ־úܺãҳʽһһҪ֪ͨ㣬ӼžʱͿУĽ67ʦ
лƷϢĬƬ̺ƽʵ˾Աͬ־һ£ǵʲôʱΪֹأ
֪ôʣɵ˵ȵʵʱһԸ´ġˣڵ񣬾Ǽб201Ƕĵˡ


1120 ԩ·խϣ
ѶͻͨѶҶվԱߵУ˵Уͬ־±˳ͳϵĵˣһڳӵ¾Ķ⣬Ĳѵͷ򶫣ȥס201ǰ·ĵ¾
ϾİͿһ˵꣬ԸУУͬ־һǵĲո˲֣ͰָӲڳɡסһҪץʱ£βʧأΪȱ̵ķ£¹˷ɻһըһ䣬ϵĲӾͱͷת򡣡
УæֱͦҺͰͿ֤˾Աʦģ201һڹ涨ʱڣ¹εصڳ⡣
ҼУһӣ̲סЦһ£Űο˵Уͬ־Ҫţһ±ڳĲսŸ齨ãųлƷУμӹ˹ָձսսŷḻս顣İסеļʻߵġ
У˵ʱסصͷʾͬҵ˵ʱľϵһ绰ͿһץͲڶߣ˵ιǰͿ
Ƭ̺㽫Ͳҵݹͬʱ˵˾Աͬ־ĵ绰
ҵĵ绰Ҵӹ绰ʱһ䣺˭ң
ͿæС˵绰Ǹ˾Աͬ־ģƺżʲôҪҪ
Ҳ²ⵤôң϶ͼ绰ȥ˼ž˾ѯǷո˲֡˲ȶԷ˵Ҿ˵ι˾Աͬ־Ŀǰ67ʦ±սҪ˶೤ʱ䣬ո֡
ҵĬ˺һŻش˵˾Աͬ־ǹڲ֣ҪҪ
һ˵Ҫ飬Ҳý޷ٻõ飬һǷǳصĴ£սսʵʲô£
˾Աͬ־Ŀǰ⣬ǵһ᧿ΣĿ˵Ȼ51ʦǿŵ¾ĽǸʦڵĶšȫʧأʦһأ׼͵¾ȥ
ĻҴһԭΪó޹ؽҪķأ¾ͻЩȱڳֱ룬Ͼ˼ǵļҪ֧ŵ㣬û뵽ûаҵ£Ȼȡ˽51ʦڵҪء뵽ҽŵʵźŸߵϵĿӵأ¾ռ𣿡ҵĵ¾ڷֿӵ󣬻ʱڣоԸӵİ취ôһڸߵ޵Ŀӵýۿۡ
֪еɲ˵ʧصߵϣǵսʿڼſӵ¾ռֻǱء
ô˵ɳһɵ˵ԭӵҾﰡҾͷˡ˾Աͬ־żڿӵָսԱǣһ֧ŵҾһ̡
ǣ¾ռ˱أֻҪѼӵһ⣬ָսԱΣˡȻ˵Ļǲĵ˵Ҫ߶ػ󽫾绰ӵĲҹͻΧ
ãͻΧҵĸ˾Աһʱ嶯ĸ51ʦ´æֹ˵ֻҪǵսʿſӵ¾͵ڱһĴΪ˷ֹǳǵĺ·ͱȻҪڸߵ㹻ıξ䡣һڽڶߵıͽ١
˵֮䣬Ҳûз˵⣬52ʦķҲ⵽˵¾ҽΪ˼ǿǵķѾµĵ96̹ø˹ȥ
96̹ãڵδʾԵӵΪûֻǵʵнĹУû⵽¾ĿϮ𣿡
ϮûϣǸոս52ʦķ¾һ֧װСֶˡһսݻٵ¾ʮһ̹ˣҷһ̹˵Ĵ⣬Ҳûʧˡ˵Ȼص˵˾Աͬ־²½52ʦģǵ¾֧ӣ
ʦҲ˼˵¾ӵķţͬʱҲԼһû뵽ҼžߵĲȻʦƶ飬̻ĸӲпᡣ
ûʦ϶ҵĲ²֣µ˵˾Աͬ־ʦսԶԶسǣҶԽ52ʦסûʲôģǷǵԤһʦǰȥ֧Ԯ52ʦأ
УУҵĸ˾Աͬ־ڵ飬Ҳ˼ؾܾˣ˵Ҳ֪ǵķڿ˭Ҳ޷Ԥ֪¾ĸͻƣ޵ıƽ̯ķߺôķͻԵñһб¾ƵΣաĿǰ¾ȻռǵأΪ˺󷽵İȫƱػֱءʵĵ¹ˣԵڶߵļԣԷǵһнͼ
ǽ52ʦҾûǸһžָԱܼᶨսʿǿ¾ġ˵Լ뷨ӧ˾Աͬ־Ҫɣؼž˾ȫ֣Ҿ͵52ʦȥУһָӲӡ
ڵ飬΢˼󣬻ǹϵؾܾˡ̬ȷ˵飬˶Ҫе¾ĵضΡ̫ΣˣңҪеʲôĻӾͻҡ
󣬿Ц˵˾Աͬ־Ȼô͸һ˾㴦žڲ񡣡
µ绰ҾͿǣУͬ־Ҫȥķˣʲôѣһɡ
Ϳ룬ҡͷ˵˾Աͬ־Ȼźܶ⣬ģڹ涨ڣס֡
ļճ뿪˽67ʦķ󣬾ͳŽ52ʦķʻȥ·ϣƷʵ˾Աͬ־ǲ˾𣿡
ҡͷش˵˵Ǿ͸ֱӻؼž˾51ʦķѱ¾ռ˼ط52ʦҲ⡣ھ͸ϹȥָսԱļսȥ
ҵĻ˵кȻ˼ХͬʱճȻһת䣬Ҽʱץס֣ͱ޴Ĺ˦ȥˡ߲Զһ춯صıըﱻµ졣
ϮǵϮӦĲƷţѳߣĻǾͻᱻڵը촷۵ġ
˾һţļճֿٵسǰƾŸ߳ļض˵¾һһεڻоյ˽52ʦķ
һ߽52ʦʦ洫ǹҾͿżɽ򣺡Уͬ־ô¾Ľ𣿡
ҡҡͷ̵˵¾ĽǴˣҾҲءǵĹĺǰðղףĺ¹˵
96̹õóʲôطʵ
̹ùϳݻٶ¾Ŀ»صǷĹԱʲôʱܿٳһ㱨̹õ󣬻˵˾Աͬ־ܸҲҪ֪͵¹˴һ죬ҵĲǳء
û˵꣬Ҿִ̧Ļ˵һڣ붼Ҫ룬ҪЩڸҪķضΡ
ʵ˾Աͬ־ѵǵս𣿡
Уͬ־еִҲ˵ս۲Ÿոտʼк̶ܶҪذԤͶսôȵҪ˵ʱ򣬾ûпԶõıˡ
ûٺϾǰѻһתʵУͬ־ѶĵоŶȷʦ𣿡
û˾Աͬ־ҵ⣬϶ڻش˵ǲ˱ĵ¾ٱͬʱս¾ʬ塣ܿ͸ˣǵĵ¾ӣǵ֮һʦ
šصΣ׷ʵǵʵסЩߵ𣿡
˾Աͬ־֤һεסأԲ¾صض˵˵ʦһλʦָӵĲϣлеڶʦʦҡ
ĻţֺǺǵض˵Уͬ־Ȼܴʦĵһʦôͬ߱˻ڶʦʵ԰⻰ͨԱתÿλָսԱǿȡʤġ
ô˵е㲻̤ʵˡһ£һξ룬ҶڸæԼĹע⵽ʱСʵ˾Աͬ־Ϊܻܵ¾ʦ𣿡


1121 ԩ·խУ
ûŵĻҶ۾ն˵Уͬ־⻹˵ǿ϶ʦ⣬ϣʦ͵۹ʦҲһسΪǵ°ܽ
˵ⷬԺҳ˰֣ͷطԸ˵Уͬ־鷳ž˾һ绰˵˳صʦָӲʲôҪϵĻʹĵ绰
ҵԸʦıȥ˾绰ҵ١ҵȲıһ߿򣺡Уͬ־ڽսУҪԵģǵ¾ռƵ̹˲ӡ̹սĻǵķ߾пڵ˵Ҵ±˵˵ɣûʲôԸ̹˵ĺð취
ߵǽߣҵһ裬˹ŵҵǰȻЦ˵˾Աͬ־Ҳ֪ոպ͵¾ǹæӦ¾Ľⷽľ黹ûüúõܽء
Ҷ豭һںʵڽսУǵ⵽¾̹˲ӵĳûĸŴñȽϺã̹࣬ҲȽСأ
˾Աͬ־⻹˵𣬿϶еġЦ˵Ҷܷ225žʹòڽսУһʮ̹ˣӵҲٵġ
ôǻʮ̹ˣ֪225Ÿĺأǵ¾ص㣬ԭȼظߵصļǿȫûˡû뵽»ȥĲӣȻȡս̫ҵˡ
ûмǴĻӦǻʮʦı绰߹ˣصʵı˵ö԰ɣ
ûʦͬ־ʮʦı϶˵
˵ĻҼȤЦʵ֪ҶܷУõʲô취Ȼȡôս
˵õսر𡣡ش˵
ʲôսУͬ־Һ׷ʵ
ҵ⣬һʱش𲻳Ǻ˵һûüϸѯء˵Ҷܷͬ־䱸ǵڱ40ͲʹãרŶԸ¾̹ˣЧ൱
һߵĲӣְ취ں͵¾սҶֺʵĻش𣬸еⲻҹĵǣôܱѾĲӶô̹ˣ
һԲĲԽǿң뷢ʱʦıԲ˾Աͬ־ڵ¾ĽֹͣˣҶܷʦָӲ㱨Σ
ֿ̧˿ʱ仹ߵ㣬ڻкüСʱ˭֪¾᲻ʱٴηܾʦı飬ǿҵĺģȴҸıԼ⣺ðɣıͬ־ھ͸ҶܷУ绰ָӲҪúõõʲôս
ҶָܷﲻԶӹͳʦָӲҺֺк£ʵУͬ־ʦ˵ڽսУһµս֪ܸҽһ𣿡
ô˵еΪҶܷժͷϵľñӺ˵˾Աͬ־ʵҲͦ򵥵ġǽһЩ飬ÿԼʮŷ̹ڻ40Ͳйһ̹ˡɸ̹˻ΪһȺֲϣγá
Ҷܷڱϼ¼ֲ˵ʹַ̹ս⣬ǻ׳ͷ̹˺Ը¾̹ˡžĹٶȺܿ죬һСʱǵǰǧŵס
Ϊ˷ֹ¾֣ǻαװ¾̹ûбըٻǱҾķ̹ڻ٣Ǻѷǵĵ׳ͷ̹ġ
սҶܷĽܣͷʾϿɣͬʱ˵ڵֿ¾ʱܵΪ˷еķǲȡģҪѧķʽԼƣĵ¾
ҵĻ˵һ룬ϵĵ绰ж˺ҶܷĽ̸òڽӵ绰ﰵĸ۵ļһȻʱ绰
ں˼ʱȻסͲңͬʱ˵˾Աͬ־ġ
һΪ绰ǽ51ߵ67ʦģ԰ѻͲڶߺЩΪȻʵιǰȣ
Ͳﴫһ⣺ãллأҵˡһֱΪҵ㣬ٴʮ绰
ͼƷ򣬿ͼƷ򽫾Ȼһ¾绰ǿͼƷ򣬵Ҫȷһ£õʱᡣʲô𣿡
ʲô飬ȻоһζԸ¾̹˵顣ͼƷټ˵ҸһϢλſƷߵķرͻƣ¾ű޵¡Ʒ·ǰʵʩͻ
ͬ־⵽ô°ĻҸͿˡҲطʵ˵һĲӣװʽ̹ˣô׵ؾͽضʧأ
¾һ͵ͻΣҰֶγΪӡζСζεĻʽ̹룬̹̹࣬˸Żʽ̹˵ĺ档ı棬ֶܸѹƷϵķ̹˻ҳװ˱Ĺڡӡζевʱ׼ǷֵǸ֮ϣʹζεĽú׳ɹ
֪ͼƷô˵Բ޵ķʸ϶ʲô뷨ҿżɽʵͬ־˵˵Ĵ㣬ϵĻһúõ
飬ȻҵϣҵĻ˵꣬ͼƷʯ쾪ҴԺҹ
ϾͶԵ˷ͼƷĻʵЦãò˵ͬ־ˣҹǷǳѵģΪѡ̹ƵĵΣҹ㲿ױĹ··н
ҲзǲаͼƷЩƵ˵¾ζηǳʺҹҹɫҾĻɽϴӰ죬ȷһ㲻ܵϴʧ
ͬ־ôΪṩʲôأͼƷѴȷ˵ͷұ㲻Ȱ˵
ܼ򵥣ϣܾظϻؼž˾ͼƷ˵Ȼѹɤ˵֪ͼ㽫̹úͷ̹ڱţſƷֵôಿӣûһͳһָӣͺһƬҡ
ͼƷĻҸе⣬ѹ벻ͼͻȻôĲӣǿſƷֵķôһǸյļƻпա˵һ˵꣬Ҿ̬˵ͬ־ģ緽˾ĸô̹úͷ̹ڱŵĻһɲЭǻָʧȥء
ͿͼƷͨҾͲͨ˼ž˾ĵ绰Ҿһ˵˾̹úڱĴ£㶼ʱ棬ֱ̫ˡΪô룬˵оʹһ˿ŭ˾Աͬ־ǰȣʣ˾ǲǵµ̹úڱŸǰ
û˾Աͬ־Ȼеŭǵѡ˺ԣ˵Ϊ˻˵¾Ĺƣ10̹˾5̹˾ԮǣڽפſƷ֡÷Ү35һʦפ޻򿨵򡣡
˵ԮǼžľȻ̹˾Ҳп˵һ䣺ͼ˾Ա󷽣Ȼһ¾Ԯô̹˲ӣǼſƷְɡ
ҲΪģ˾Աͬ־򸽺͵
ô˵ȴЦһ¡վսȵ¾ԶҪӲӲĻ϶ԴȡʤҲһʤĴ򷨣˵ǵòʧģҪѡǾԲôġ
ͣƬ̣̽ʣ˾Աͬ־֪ͼ˾ԱʲôرĽ𣿡
ûУʲôû˵ҲãȻ˵ֻǴ绰˵ǵ̹˾ЭǹſƷֵķ
֪ˣ˾Աͬ־֪ȥҲʲôģΪҵĹƣû׼ͼԼûøôұֱӹҶ˵绰
վԱߵԼҺ͵ĶԻ˷ܵʵ˾Աͬ־ⶼ𣿡
ֱӶرʻƬ̣ʵʲôæ˵ͷ˵Уͬ־ûϼǵ̹˾ԼڱӣϣſƷֵס¾Ľ
䱸ʽ̹˵̹սеı̵֣ӡ˵Ǿʮ̹ˣ׵شͬĵ¾̹ˡһ̹ܶˣֱ˹̹˾Ҳǲܵ顣
ҿûôäĿֹۣȻ֪ҵĳ֣ʷٶȳƫ6žķʷҪ˲٣ЩʱսϵĲӣҲǰˣԽʱ̹ˡվڿ˹˻սУҪĴۣȡʤһ㣬һ׶ûС


1122 ԩ·խ£
̹˾飬ҵӲһæ򣺡ˣУͬ־мˡʦ󷽵̹˵96ãǰ̹˵15𣿡
ûлشҵ⣬ǰѯʵĿͶĲıʦıᣬǰһش˵˾Աͬ־ʹ̹õó˵ϸڿ˹˵齨ġ
ʦıĻԭװͶƵǸ̹ãڻսȫûˡǵľ죬ӦñװͶƴ˳˲Ż齨
пսĲпᣬһս׿̹˵ûûʱȻܼǹ
ʲô飿ûκηӦʦıΪʲôǹ
ʦıҶܷһۺҡҡͷ˵Բʦͬ־Ҳ̫ǹӦﲻԶϴ绰ʾʲô顣˵ţϵĵ绰
ʦͬ־ʦͬ־ʦıûüͨ绰ȻһŸֿһ֧ǹսʿһţͼҴҵغ˵¹ˣڳʱ򣬱ִڵڱֺ󣬷˼ҵĽ𡣡
ʲôıҲμӹ˹ָսۣȻ֪¾СҾĸָӲ¼ƽС£ԲΪȻʵ
ǵսʿģһŵıǳĦгɽ¡ټ˵˲Զһ¾̹ˡ
ɻؿˣûɵĿʵǲǿˣԼ̹˿ɵ¹˵̹ˣ
ûʦͬ־˼ԼĻö޳ˣſǻ˵ҿϸϸǵ¹˵̹ˣرǸɫʮ֣Զ￴ġ
ҿһɣҪӣæֹѵУͬ־λսʿ˵Ǽ٣ȥۿ֪ˡ
ҵĻճڣʦıҶܷ˾ҵȥ·򻹽ŵ˵У˾Աͬ־̫ΣˣûȨȥðա
û˾Աͬ־ʦ˵öԡʦı˵ȶĺ͹ʿãʲôĻͻЧ
ȻǶһƬģۿΣ޷ġҳǰ˰֣ᶨ˵Уͬ־Ҫģֲǵһսһעⰲȫġҵ¹ֻһţʦľҪ볹ǣӦûʲôɣ
˾Աͬ־ǰҪʦľӪ˲ٵȥ㲿ӡʦıҽ˵ĿǰʦָȫĲӣֻһ¾ǲĻûʲô⣬ɵ¾һ̹ˣɾе鷳ˡ
һ¾̹ʲôɵĵġΪ˲Ǹеţҹװһɵı˵սʿһͲ̹˼ĵطɵؽɵ
ҵĻʦı¶εı飬Цõض˵˾Աͬ־֪Ϊ˼ǿǰصķ̹ǰеĻͲװǰزˡķ̹⣬ûʲô̹ˡ
Ҷܷʦıһ˵꣬ͱ̬˵ʦͬ־Σգҽ˾ԱתƵŵפȥҪﰲȫ
ԣ⵹һð취ԼĲô˵ʾͬ⡣Ȱ˵ңʦָķ̫Ϊ˰ȫתƵҶܷȥɡ
Уͬ־ۿ͵ϮָӲĵ¾Ķȥġ뵽͵Ϯĵ¾Ӱ˳ʦĳԱҾӣǹִض˵Уͬ־ȥ
ҹִҲ˵ʲôֻҶܷԼָһз¾͵Ϯ׼εض˵˾Աͬ־Ȼ뿴ζԸ¹ˣôɡ
Ҹ뿪ָӲʱվĲƷӭСʣ˾Աͬ־⣬¾СӾڲԶ͵ľڽ𡣡
ʱùˣУľġҶԲƷ˵仰󣬺Ȼ֪̹ͨ˵96ã̹˳ΪǽΧֻҪǳ̹ˣô¾̹ټ̣ҲһƶİӶѡ뵽ͣסŲѰ̽ڣվʦıԸıͬ־̹õָԱ绰ɳ̹֧Ԯǡ
˲Զһ۲ŵսʿվڲtǰָ˵˾Աʦͬ־뿴ܿ¾̹ˣ˿̾Ǵٶס
Զȿ˿Զɽڽеս͵Ϯĵ¾СӣĻѹɽڵ죬㽫עתƵԶ̹˴
ֻһͷԵĻʽ̹ˣڼϻʻšʱͣ£ŸĿĿڻûǹɨ䡣һɽϵĹ¹СݣΪĹĿꡣֻͣº󣬻תų͵һһڵŶ֮䣬еСľݱڻķѣըľɵõǡڴݻСľԺ󣬻ʽ̹˵βһɺ̣սҵλü۶
ֻ̹ʣ²׾ʱ̹˳ҲȻһͻ𡣿һĻ֪ӦǵڱڿæתѰڵڱһڹ۲ǰɽϣһ̹ڵλڱڻڵԱߣڽŵؽ׼
Уͬ־쿴ָԶλϵķ̹ڣ˷ܵض˵һǵķ̹ڣڣһ԰ѵ˵̹˸ɵġҵĻһڣʶЩԡʻǵ¾Ļʽ̹ˣɽϵλֻһźͨ45׷̹ڣܶԸ¾Ļʽ̹
𰸺ܿͽˡ̹ںܿͽ˵ڶεڵһ¾лʽ̹˵ĳɵɢҷֵ¾̹˿ûӰ죬ɿٵسʻ
Σ̲סһ䣺¹̹Ҳ̫ʵ˰ɣôľȻûȽɵ
еĵ¾̹Ȼɽϵλֹͣǰתڿڶ׼̹ڵλþֱӿһڡ̹ڵƫеػķ̹ڣھ춯صıըҿһ󵯿ӡڱսʿ˵ڿӵܣ̹ҲƷڵأڹܳһֵĽǶš
ǡǵķ̹ڣ͡군ˣȻһĿ˷̹λ¾̹˴ݻ٣ŵĿ˵е˵̹ˣ̹û£̹ǵĻڣȴݻˣ
ԽʻԽĵ¾̹ˣҵĶᵽɤۣ˵ҪǰĻҾֻܵͷˣ˵Ѫ֮ɵס¹˵ĸޡ
һʮףһףʮסһֱĬĬؼڵ̹ˣһжԶľ롣˴㣬ֻҪ̹˽ʮ׷ΧڣҾͲ߶ʮһͷӡսϣ¸ǱҪġԳĵ¾̹ˣһվͲ¸Ҷ޴ˡ
ҿʼʱʽ̹˵ɳΣҸе쳣棬˵ô£ѵطŷ̹λ𣿵ŤͷʱطҲһƬãȻӡ
ûҸô£ǸһĻʽ̹˳ϣȻһĻ⣬ͻˡƬ֮һ̹ĺ˳ķȥֻҾ̹ˣһſӸߵصҲٵس˹нУϵضɽϵĵ¾ԭҾڽ״̬ĵ¾ٱû
Щ̹˵ĳ֣򳤳һŷԶظض˵˾Աͬ־ллأ̹˵96õ̹ˡ
Ҿ̹˵ļʱ֣˵¾͵Ϯƻĳ׸ա¾Լ̵̹˱ٺ󣬼Ҿƴ󣬷׷׷Ͷ
򿴵Щ߾˫ֵĵ¾²ǵָսԱѺŽս̲סһòм˵һΪʦĵ¾ٱεǿû뵽ŧһ򲻹ǣͶˡ
Уͬ־ô˵еЦõ˵̹õָսԱʱظϹƾٵĻʽ̹ˣԽʦָӲΪƽء
ֿ̧˿ʱָ˾ŵ㣬˵ˣУͬ־ʱ䲻ˣ컹ûкڣҪϻؼž˾
Ҫ˻˾Աͬ־Ҫؼž˾¶ظı飬ֺõңҪ֪˾Ͼмʮ·ȫп˵¾Сӣʵ̫ȫˡ
òãУͬ־ҿǵã·˵Ļɳ˲ﲻʲôæпܻᱩ¶Ŀ꣬Աֱӻؾĺ⣺ֻһĿ겻󣬾㱻˷֣ҲѸġ


1123 ̹˾ϣ
˵Ҫҹϻؼž˾Ʒɫͱ쳣ѿ˼ճͣŴţ׼ʱһڸʻλʱƷƺͻȻ¶ʲôģһץסţض˵˾Աͬ־Ϊİȫʻλãһ;սʿȥɡ
Цҡҡͷȥţû뵽ƷųŲ֡ҼûϳϵЦݣض˵Уͬ־ҪʲôλãѵҪʾ𣿡
Ʒд˻ֿ˾Աͬ־ڻȥ·ϣпܻͻҾߵĵ¹ǰţܼʱطֵ˲ȡӦԴʩ;ŵսʿںŰɣʲôΣգҲᱣƽط˾ġ
ڲƷĺ⣬ҲĵܾϾҲΪҵİȫ롣ҿԺ̧ͷ˵ðɣУͬ־Ȼ˵ҾͲΪѣȥ˵꣬תŴ̧˳ţ˳
Ʒûйִ˺ţһ漴ԸԱҲϳɣסʱ⳵Ķʲô紵ݶͼʱұ档սʿӦһ󣬷ֱӳ˳ҵңҼм䡣
ǵĳڽӽʻڶûãȻǰдӭ濪ҵֱܵسǹȥ׼ǹγڸʻλõĲƷŤͷ˵˾Աͬ־ǵĲӡ
˵ԼĲӣջ˸մǹϵ֣ʵУ֪ǰĲӣһֵ𣿡
ƷҡҡͷԺ󣬻ش˵˾Աͬ־һжġ˵̧꣬˾ļ򣬷Ը˾ͬ־ѳоȥҪĲֵġ
ճֳǰ˼ʮףһͣ򳵴ȥֻ·Ϻ·߶ųɶлеָսԱǵĺ棬̹ˣָսԱĿǣŻڵڳȻҲ֪֧ӵķţһͷоУĿӴĲ̹˺ʹڣҵ齥
Ʒ³סһָԱ˽ⲿӵһܻسұ˵˾Աͬ־ʹˣ̹˵10ģĿǰ׼ǵĵڶߡ
۾·Ķ飬뵽Ȼ̹˵10ĲԼˣŽ5̹˾ĲҲ쵽ˣľǾϿ˾̹˾ľˡ뵽ҹϵطԸƷ򣺡УϳɣҪϻ˾
ǰڸϻ˾һָ߽ӲҾͿмΧżˣҽŵĶ˶Լͬػعͷңλվ첽ߵҵǰסҵ֣˵˾Աͬ־ڰλˡҸܼλѾָԱ
˵꣬ߣָһĿĽҽ˵˾Աͬ־λǽ̹˵5ٿн
ҿԷľκһæ̧˸ֺ֣ͬʱЦ˵ӭٿƽĲԺǴܵ¾ֵİվ͸ˡ
ãȽٿҲЦŻӦ˵ܺһλսպյĽսҵңҲ̹˵5Ĺ١
ٿƵķлԺϲ̵ġ˵λܻ˵ԺһǼ顣ָߵļУҽ˵˾Աͬ־ҵĲ¡λǽ̹˵20óУ21̹óУ22̹óУ6ĦлųУ
ٿÿһλҾЦ֣ͶԷò֣˵ϼ׻ЩָԱòӦöսϾˡܻ쵽ڵλãǵĸǿġ
ȿٿҽ˺̧к¡е˶ſٿʵͬ־һ£ϼ̹˾´ʲô
Ҳٿû뵽һͻȻôʣƬ̺Żش˵˾Աͬ־̹˾ӵǲǵڶߵĺ󷽣ʱ׼Ӧ¾ܷͽ
Ȼ˵ƶսƻ֪˲࣬λ̹ͬ˱ǰȴûʵؽԼļƻ½һ顣ͷ˵Щҽ˵ͬ־Ҿ¾еĽٶȣڣƽ޻򿨡ˣҽҪ̹òһ¾֪ҪǿǷôǾͿݺݵؽѵһˡ
ٿ˵ʹλվֱͦ˵˾Աͬ־ģһ̹˲Ӳ¹˲ѣֻҪˣôҾͻһĽѵ
ҺͿٿƵĶԻЩǵزʵ˾Աͬ־֪ĿǰװT-34Ը˵¾ƳĻʽ̹ˡ޻򿨺͵¾չ̹˻սĻǻ᲻Դ
˾Աͬ־ˡڵֱٿЦ˵¾Ļʽ̹56٣ǰװװ100סҾT-34KV-1װ̹Ѿ޷ڵ¾Ļʽ̹ˣƾǵ88̹ڣһǧǧ׵ľϣݻе̹ˡ
ֱ̫ˡߵʵѵǾûпԿƵ¾̹𣿡
˾Աͬ־˭˵ûļµҲηսæο˵׼̹ˣǵ¾ʽ̹˵Ŀǡ
û˾Աͬ־˵ö԰ٿƼʱظ˵̹װǰǶսʤ¾ûʲôġ̹һӪ󣬱ı˴ҶĿ̹ˣҾ¾չսʱȡʤİվ͸ˡ
ٿƽ˵öԡҵ˵˵ʽ̹˵ĳ֣սΪֹҾһֵ̹˻ơҺϼΪṩ̹ˣԵ¾̹˲ӣĻ޴롣
Ա˰ȻʵٿƽΪǵ̹ˣսʤ¾̹𣿡
ǺʵģίԱͬ־ٿƹػش˵¾Ļʽ̹˺ǵ̹ȣֱͺСӵһ¾ˣֻҪǵǾͽ
ͬ־Ȼǵ̹˵ĸָּ꣬ڵ¾Ļʽ̹ˣҲܵŶ¿ٿΪģר˵Ȼ¾̹˲̹˵Ķ֣ɱˣ¾ںͷɻһǵ̹˱ȼյĲк
ᵽ¾ںͿվٿԭȵʧˣȡ֮һصı顣üͷһ˵˾Աͬ־˵Ļһ⣬˵Ŀվҵǵ̹˲ӻڵлĺըġ˵˵ϼʾһ£Ϊṩվս𣿡
룬¶ͦѰģҺͿվž˾Աƽ޷ָӶԷֻܺʵضԿٿ˵ͬ־飬ֻܾΪ֤ʱ䣬Ĳڽ߷ĹУܵõǿվϡ
̫ˣ̫ˡٿҵĳŵʱϲ⣬˵˾Աͬ־ֻҪܵõվϣôܵ¹װײӣǶ԰Ǵɾ
˵֪̹˲װһЩ͵̹ˣж٣ҾͲö֪Һʵͬ־ж̹ˣ
̹ãÿøʮټϾָӲӵʮ̹ˣһһٿ˵ʱ¶˿Ц˾Աͬ־֪ΪҪһ̹ˣװٶ˶ʮˡҪ̹˵̫ˣһΪûϷˣ˭֪˹ͬ־Թ˴£˵Ҫǰ߲ӵҪװһ棬Ϊṩһ̹ˣԼ׵ĵҩ
սΣҹĵĵڶ⡣
ҵ⣬ٿƽػش˵ڽ̹˺֯սǸɶ̹˽Ϥµѵǵ̹˱Ǳ̹˵Ĳ
̹˱㹻ս𣿡һûüʣʵǼȺӵĵ̹˳ԼǰʱΪʧȴɣ
ģ˾Աͬ־ڵɣٿǺͬʱɤţǵ̹˱սǺġԲһ˳־;ʧˡ
ˣ˾Աͬ־ҿ˵ȥûһԲ϶æվԲˣٿƽ̹˾ǽ̹˾µ̹˱ǸӢ£ԲֵС


1124 ̹˾£
ÿƷ˵òʿٿƣͬ־֪Ĳӣǰ޻չ𣿡
ԭΪٿƻˬػش˵ԣȻÿƷ˵̹õĲλáû뵽ȴɲ˵ıͬ־ȻҺòӽָսλãһս׼Ŀǰǰòչġ
ΪʲôҡбÿƷͬʵΪٿƵĻشسǵϡ
ǵפصû·ٿƼǼ˶ôʣæ˵ڽӵε޻򿨵е̹˶̹˱Ǽʻſġоٶ๫ǵά޶Ҫ̹˽άҪһʱ䡣ҹҲҪȵϣ̹ò½սλá
ٿƵĻ뵽ڻ˾·̹˵10ǵҲһҪ̹˽ά󣬲Ͷսһµ¾ͻƿڵκͼǲʵģֻ𵽳͵¾˹ƽٶȵá
ڿ̹˵10飬ǽߵһ绰ˡս÷Үߵ˵绰ԣ̧Ͳһ£תұ˵˾Աͬ־Ƿ˾ĵ绰ͬ־Ҫ
߹ȥӹͲŶ洫ͼæò˵ã˾Աͬ־
ȣҸ̹˾ָλ𣿡ͼҲȦӣֱ˵ʣǵ֧Ԯܽͻƿڵĵ¾𣿡
ͼ⣬˼Ƭ̺ش˵Բ𣬴ͬ־
Ļشͼϵûз𣬶ƽȵʵͬ־˵˵𣿡
ҰѿٿƸո˵Ļظһ󣬲˵˾Աͬ־̹˲άոյս̹˾İĵϤεĵ¾սǷǳǵġҾûӦòԭеսſضΣõ¾ǵĵһߺ󷽣еķнڽڿĵ˵ȵǽƣʱ֯һ
ͼ˵󣬳̾һ˵ͬ־ұ̹˾ļʦһͻţ¾ӭͷʹֹ˹ƽ˵úеٿһ¡
һµ绰첽ߵҵߣʵͬ־ڵ绰ﶼ˵ЩʲôǷ𣿡
ŵ˵ͷ˵ûͬ־µ̹˾ɸʦһǿͻţȥӭͻǷĵ¾ӣֹ˹ƽ
ŤͷһߵĿٿƣЦŶҵ˵˾Աͬ־ڸָ̹˲ӣô͵¾ĸԿ
ûͬСشڽ52ʦʦʱʦ͵ϮĲӣ¾Ȼֻһ̹ˣҲǸúǱ̹˵96õ̹˼ʱϵƸʦʦָӲͱ¾ôһ֧СӶ˵ˡ
һصʱٿȻѲµʲôվеִٲʣȽ֪˾Աڵ绰ﶼ˵Щʲô
̧ѹѹʾ£Ž˵ͬ־˾ԭǾ̹˵10ټɲʦһǿͻţȥӭͻҾߵĵ¾ӣֹ˹ƽ
ոµĿٿô˵ִλվض˵ȽǾٵѣҸո㱨ˣϣܽʵϼһ¡
İɣͬ־һϻ̳Ͽֵӣæο˵ڵ绰Ѱµ˾Աϸػ㱨ˣǵġҹƣԭеļƻܻᷢ仯
˾Աͬ־廰˵ڽһʱڣ̹˾޷μսǵ÷ǳ⡣
ڵĵǣҲ뵽ˡھݵ˼ҶԿٿ˵ͬ־и뷨вУ
ٿƱĻ˵ͨ죬˿ô˵æߴٵȽ֪ʲôõ뷨˵
ͬ־ά޶Ӷ̹˵άܷһһõĵУͼȻڵ绰˵̹˾ɲû˵ǹָӣսҶԿٿ˵ʱõĲ¼֮ͬǣһ̹õά󣬾ͿָķءΣ
ٿ˵꣬üͷƬ̣۾һ˷ܵ˵̫ˣȽ̫ˡܱ֤̹˵άҲᵢǽصʱ䡣ô죬ȥ¡
˵ţͷԱߵһ̹óԸ˼䡣ԷĻԺǾ˸񣬱תָ߳ӲӦǲ̹άȥˡ
̹ó뿪󣬿ٿСĵʵȽϼǾפ޻򿨵Ϊ¾Ҫ֪ǵշķ
ͬ־ҵķȻ޻ǵķԵ¾װײӵͻȫпͻȻ֪޻򿨵˹˻սУģ̹˾ս˿ȴֻԷĿǣ赭д˵Ϊˣȵ¹˵װײͻʱԴ̹˾ͿԹϳǺݺһشȫǵװײӡֻҪɵ˵¾װײӣô˹̹ӿ˹ϲ෢Ľͻ泹׵ʧܡ
ҵķڳ˵϶¶ɵı顣ÿƷ˵ǵ̹˾װ˴̹ˣ͵¾װײӱǲռϵƣϣҲԶʤ¾һŵ¾޻ѣһǵĩҲ֮ˡ
ҵȱÿƷ˵󣬱Ըıͬ־鷳̹˵10ľ绰߷籨̵ʱڣһ̹õ̹άòѸٵؽָλãս׼
ףȥѶҷ籨ÿƷˬشӦһȥڵĵѶҷ籨ȥˡ
ҵĿڵָԱɨһȦͣ鱨˹ϣʵУͬ־ĵ¾𣿡
ǵģ˾Աͬ־ȫˡ˹վش
ô˵Ϊ˽¾ʵұԸȻˣ͸Ǵ˵˵Աô
˹򿪰ϵļУóһļʶǵĵ֮Уе¹İϣʦʦǵöӳ¶άʩװӵ۹װʦʦΪӵܶӳ߶ءװװʦʦΪöӳ˹ɡ
˹һţҵó벻ԵľȻǵľ񲿶ӣսɲôˡƵķ£¸ηָսԱ¾ҲǳصģҪǣƱػḶصĴۡ
ʱȻٿƶ˵Ƚ֪޻򿨵ش⣬ĵƽԭǳ̹˲ӵչģǽ5̹˾һܵ˵ġ
֪Է飬ȻʵʷϣǿƾT-34ܵ¾Ļʽ̹ˣôװʽT-54/55̹˺ҪȡʤӦҪࡣ
һһʷϵĿ˹˻սȻԿٿ˵ͬ־Ȼǵ̹˱ȵ¹˵̹Ƚսʼǵ̹ȲҪ
ҵĻ˵һ룬㱻һͷˮĿٿƴˣȽΪʲô
õ¹ǵķطǵĲƾ̵ķ£赲ǵĽǵҲʧʱٿƹԼս˼·Ĳӣڵ¾ĲǵĽʱٴԱͻȻݺݵشǵĲ
ٿҵĻԺ¶ϲõı飬˵Ƚ̫ˡ¹ζ벻ǻǵĲһᱻǴֲġ
ٿƵĻ˵꣬ÿƷҲ˽ұ˵˾Աͬ־̹˵10ĵ籨ѷþص磬˵ִУһ̹˲ָչһս׼
ҵ˵ͷȻӶԱߵĵ˵˾Աͬ־Ҫһ²η̹˵⡣
ҵĻõһ㶣طʵǵĲӲ䷢˴40ͲԸ¾̹ˣٺʲˡ
˾Աͬ־40ͲԶԶġҵȵ˵󣬰˰˵Ͳ̫ǵָսԱҪӽ׵ľܿױβ̹˺Щװ׳Ļǹɰӡ
ҵĻõıüͷһң˾Աͬ־Ǹôأ


1125 ʤҹսϣ
ôʣﲻеڣνž˾Աһְʱͼ׼ΪҰż̹ڱţ뵱ȻΪֻҪװ˻Ͳķ̹Ӧ¾̹˼ȺҪʲô̹ڣԵЩˡǣԾܾĺ⡣սףͲٺãʼޣҪǵ¾̹ͣ⣬ǵķ̹־ֻܸɵۡ
˼˺һ͵飬ǷƤͼҪһ̹ڱšû뵽ֿ˵ˣϼṩͨ¾ڽǼžͬʱҲ߼žķ˽ĿǰսڿǡСΪȶսߣ˾õɳ˺üڱţо̹ڱš
Ҹոðͷͱô򵥵ļ仰ˡǷѾսͬҡͼȻǷ˾Աȴɱ֮ǵ̹˾ӦǱ׶εļˡ
ò̹ڱţҸʲôװԵ¾̹˽Զ̴أܺƤȥ˹ŵҪװҲԶˮⲻ˽ʰһĪչʱ򣬿ٿƺȻ˵ȽȻûз̹ڣ̹
̹ˣһû׿ٿƵ˼һãȻʵͬ־˵ʲô̹˰
ǾһЩT-34Խ̶̨ʹáٿг˵ȻЩ̹ƽԭϣǻʽ̹˵Ķ֣ϣǿԸ¾װײһ鷳Թ˲ϾʱͿɳ̹֣ĵؽӽ˵̹ˣûͲ١
ȻҲͬڷսʱ̹Ϊ̶̨ʹãȴӰ쵽̹˾ʵ˵ĵʿٿƣͬ־T-34ι̶̨Ӱ쵽ǵսɣ
ûϵٿƴֵػش˵װ˴̹ˣװĲT-34ͿԽ̨ʹá
ͬ־̫лˡٿô˵ʱϲ⣬æվסߵʹҡ
ֿ̧˿ѾʮһˣԿٿ˵ͬ־ʱ䲻ˣĲһˣȥϢɡ
˾Աͬ־ҵĻ䣬ͨѶջյ˲375ʦʦ³УĽ籨
һ籨ҵľͿһ£˵375ʦ˰ɣͺΣˣû׼޻򿨵̹˴սҪǰһջĵ籨ͷٵ
³Уĵ籨˵¾ڰСʱǰͻȻķҵĽλ޻ͻĵ1243ŵһڶӪ⵽˵¾ĺΧ
Ұѵ籨ݸ˵ĿָԱɨһ飬ڽıУһ˾ڣʼһԲڶҺԵˡ˿̣ҪʱֳһָʵУ޻򿨵ǾжٿԶõ̹˲ӣ
վͦ˵˾Աͬ־Ŀǰ101̹̹ӪͶΪѾΧս
Уͬ־̫ˡ˵̹ӪԶãҵʱ̤ʵࡣϵĵ绰ͨ˵375ʦһ³ƵҾʹض˵ιУͬ־ǰȡ㣬ɳȥȱΧĲӣУ̹ӪЭġ
ôһ˵³Ƶ˵˾Աͬ־ǵ̹˲һҾ֯ʵʩͻΧĲӾȳ
ҵΧĲӾȳ󣬾ͻسصأ㶣˵ȽΧһӪӪǼء
ǣ˾Աͬ־³ҵЩΪѵ˵1242ŵأʦԶĻٴγֱΧ
Уͬ־³һٵǿѣﲻҳŻͲ˵סǷأô¾޻򿨵ȡһ㡣վȽŸ󣬿԰Ϊ㣬ʱܵķѹ󡣡
ˣ˾Աͬ־ҵǿӲ̬ȣ³ֻ˳ӵ˵ȽΧһӪӪĵ˻˺һǿصķʹεؿǵ
ͶˣУͬ־ܸ³ĸԸǱȴӦǿصķδõҵǰӳˡҾ͵ĺϢ
µ绰ҶԵ˵˾Աͬ־̫޻򿨵ĵˣӦǴӽ51ʦߵȱڳġǵĵҲ湻ģ¾뵽Ҿķ󣬾͸׵سǵط
۾ſٿƣ̽ʵͬ־̹˾ɳһӪı֧Ԯһ𣿡
ٿƵ¶Ϊѵı飬ӺףòȷĿ˵˾Աͬ־Ҳ֪Ҹո˻ȥ̹άˣСʱڣҵ̹˾޷Ͷսġ
ͬ־ӦÿԵġҵûü뿪ıУȻ˵ҵľ飬Щ̹˾ٹԺɿԱõ״̬Ծ㲻άҲͶս
УĻ˵һƬš˺һ󣬿ٿƲųɵʵУ˵Ķ𣿡
ʹصͷ϶˵ǵģͬ־ҵĲҲװвٵ̹ˣǵܣҷǳ˽⡣
Ȼٿ˵⻰ʱһۣ漴¶˵ȥţ̹ӪȥΧҾصĵˡ
УǺͿٿһ뿪ָӲģǵڵĵѶҸĲӷ籨Ǹոľӡ
ÿƷﶼֻʣ¼Լ˵ʱ̲ס˵ĵ¹оʲôҹڵҴܣǴҪ𣿡
ɧ꣬Ȼ̵˵ҾӦøǰظӷս¾ҹϮ
ҹϮʱҲЦһǰ˹ָձսʱҾ;ɲҹϮ¾õ˿಻ԡ˭֪˿˹˵󣬵¾ҲѧУԸˡ
ҵ˵ͷԱÿƷ˵ıͬ־ίԱĻһڶߵвӷս߾裬ֹ¾ҹϮ
򿴵ÿƷȥ绰ʱûɵĿ˵˾Աͬ־ǲеСְҪֻ֪һ֧¾ӽ޻򣬾ǵһڶߵвӶ䱸״̬бҪ𣿡
ǳбҪ˾Աͬ־ҼһΪȻӣæ˵˹̹ǷǳƻģȻĲڰûռʲôˣôҪϸʲô
ҵķϤҵĻͰ÷ҮͷΨȴΪȻر˱죬ûаҵĻϡ
ʱԱߴ绰ıÿƷȻغһɤӣȰ˵עȥҴҵ˵˾Աͬ־67ʦʦͿУ棬ڰСʱǰ¾ٶȳ˲֡ǵĲھǿս󣬲òٴγ˳С
벻ĻϢڳˡԾĪңΪ˼ǿֵķлƷڴսˣ˳û뵽õ¹ٶռ˳С
ָÿƷŭ˵ıʰͿУôģΪʲôְѳж˵¹ˣ
ÿƷ˵꣬Ц˵˾Աͬ־ͿУ˳սָӵлƷУ
˵ͿˣҲ㶣صȦ󣬹ϵضԱÿƷ˵ıתлƷУҹ֯ϧһдۣҲҪִӵ¹˵
ʹҴԸ޴սΪ˲õ¾ȡý²ĳ㣬ֻһ̬´п
ûȱÿƷĵ绰꣬ǰĵ绰һץͲʵιǼž˾
Ͳﴫ߶ػ˾Աͬ־ˣˣ
߶ػĻҵһҽŵʵô£ʲôˣѵǵһر¾ռ𣿡ȻõǼĿǣ¾ռ˽51ʦȫأ㻹н52ʦأôһҲʵˣƶġŴ򹷡ƻʧܸա
Է߶ػĬƬ̺˵һҰĵĻİɣ˾Աͬ־һػεǵǰ˵¹˵ʬ壬յڵ̹˲к⣬ʲôûˡ
Ҹոһֽ˵ľսĻ¾ڽǵʧܺ󣬱ƹǵءúǵ10̹˾ĵ100̹ǵ̹˱ϤΣܿ⵽˵װײӵĺΧһ̹˳ɹͻΧ⣬̹˶ˡ


1126 ʤҹս£
100̹ü¾ȫߣ߶ػĻŵûɢҪ֪Ƿµ̹ãװ̹ռ˲Сıû뵽Ǳ¾׵ˣ¾װײδ̫ǿ˰ɡ
û˾Աͬ־߶ػһ϶Ļش
˭ɵһ̹ã߶ػ󣺡ͬ־֪֧¾ķ𣿡
Ȼ֪ʦĵ¾ӣǡϣա͡۹ʦ߶ػҽ˵ڽǵʧ󣬱ʦضεĺ󷽣͵Ϯ˵100̹õפء
ʲôʲôͬ־ո˵ʲôһ¾ʲôɵظɵǵ̹ã˿߶ػ˵̹øûΪ⵽˵¾͵Ϯ˵̹õĸΪ⵽͵Ϯں͵¾սʧܵģ
ǰ߶ػдһ˿˵ûǵ̹ں͵¾սУ⵽شİ
˿Ҽ˽¾ܵ100̹õϸڣûıϺᣬֱ˵˵˵˵ͬ־ô£øһЩϸڡ
ģ˾Աͬ־߶ػұ˵¾ڽʦʧܺ󣬾ͱ·ƹ˸ߵأǵػء֪ôģǾȻ˵100̹õӪءҲ֪̹Ӫʱһ˳룬˱˸ֲһЩӦ̹˱ʻԼ̹ˣӵ˵İΧȦ˳ʦķ
ˣͬ־100ñԭҲ̤ʵ֤࣬սУ¾̹޷Ҿġڷµ绰ǰֶ߶ػ󣺡סȻˣ¾ĽûֹͣøˡҪĲ£ǧҪΪ˵¾ļν͵ģǻԴġ
һµ绰ǾΧˣеʵ˾Աͬ־100̹þô£Ϊʲôᱻ¾׵ؼ
֯һ´ʻ󣬶ڳ˵λָԱͬ־100̹ñ¾ΪӪʱ̫Դ⣬ȫȻսʵȻʵ˳롣ȵ¾̹˲ӳʱһֲ
˵󣬱Ƚӻ˵˾Աͬ־ҵ⣬¾͵ϮӪʱ100̹ûʵ˳룬ôȫʵ⵽˴£ɹսûɣ
׵ĻԺ󣬵˵ͷ˵ûġ潻ս¾ΪĻʽͱʽ̹ˣͲ̹˵Ķ֡ˣΪ˷ֹƵıٴηе̹Ӫʱһɲ˳룬뱣ʱս״̬
˾Աͬ־ϰͨе̹ã߾衣ÿƷһ˵̬꣬˵Ҫõ¹֪ǰ򲻹ǣͬҲǵĶ֡
׵ȱÿƷȥ绰ʱ򣬴սҵʵ˾Աͬ־ǵ̹˾ڽڣҲױ¾̹˳׻١˵᲻һ̹˱¾ɻأ
ʵʵ⣬ͿǵˣӰģҹû˵˿˽£ұЦŶ˵ֿȫڡҲģ¾ɻǵ̹ˣҪϤܣҪһʱ䡣⣬̹˵ЯޣܿͻսĴġ
ǾͺãǾͺáô˵ֲ̧˲ͷðĺˮҵ˵¾ɻǼ̹ˣҲսû̫Ӱ졣
ڽʱָӲļ绰˷ͣڲһܵ˵¾ĹڶߵɵضΣҲܵ˵¾ţΪǲòһϵеٵ⡣æʱÿ˶һ绰Ĳӷʩ
ò׸һ䣬۵ýƣߣʸսһ绰ıÿƷ򣺡ıͬ־375ʦ³Уı𣿡
ÿƷҡҡͷش˵ûУ˾Աͬ־ҵĿǰΪֹûյ³Уκ鱨
ı³У绰ΣԸÿƷԺСֹ˵ûд˽ΧҾصĵ¹ˣܵøҸ˵С
ñÿƷһԴ绰ʱҵԣض˵˾Աͬ־Ⱑе¹ڽǲڵһߵĲӣԵе㱡ˡǲžԤͶս
ڼСʱǰԤӵ飬ҿ϶ɵؾܾɴ˿̣ȴԥھùҶԵ˵˾Աͬ־˵˵뷨
վָϵĵͼ˵ӦðѽڰʮʦַЭ67ʦֶʹ˲ܽΪǹ²Ľ㡣ڽھʮʦӦõſƷ֣ڵ̹˵ʮϣˡϣʦ͡۹ʦĽ»ָЩ¾ռء
ҵͷǰĵͼڷݵĿԡоҷֲǰԤֻſƷ֣ǲȡġΪڿУͲɱػ¾ĲӷӴ¾װʦǲʦһսĻǵԮӾͻᱻˡ
򶨣̧ͷԵ˵˾Աͬ־Ŀǰ£ǵԤʱܶá
ʲôԤӲܶãô˵ֱţ˵˾Աͬ־ѵûпΣգǵĽ515267ʦڰսУʧ˴ıԱԮĻǺѼȥġ
˾Աͬ־õġҵȵһ˵꣬ͷԼĿĿǰڵһ⣬ֻн67ʦΪûм̵ķ£Ե¾ͽǾԵסġǵ󣬾ǿٽĻеǰսΪȡ㹻׼ʱ䣬Ǻ͵¾úýһˡ
ڽ5152ʦȻ¾ǵķشĽǳңʦķмƵķϵпӵг־õķ𿴵¾ռ˽51ʦڵҪأҪ볹ʦȴһ׵顣
ǣ˾Աͬ־ַ飬Щˡû˵ֱ꣬Ӵ˹˵˾Աͬ־ˣսֻһ죬Ǿʱ򣬴ҴææؽԼԤͶսôһս˽״ָ̬õȥ㹻Ĳӣֽأ
ҵĻ˵󣬾Ŀתضŵ򣬿ʲôӦúһû˵˾Աͬ־Ȼ˵úеұԼ
ҶĻȻĿִọ̈̄û˵ֻǵЦЦͷս
˵绰ıÿƷ򼱴Ҵҵ߻صߣ˵˾Աͬ־Ҹպ͸³УͨڸոսսУǳɹش˵¾ΧǱΧĲӽ˳ͬʱݻ˵¾29̹ˡ3лڡ22ٶ¾ٱ
̫ˣ̫ˡںĵϢԺҲü˵˵ⳡʤһϢҽȫžͨԹָսԱǵʿ
ͬ⣡һڣҾ͵һʾͬ⣬Ͼ̫ĻϢǵľĺʿһ̶ȵĴϢһȶĺ͹ʿá
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ͱÿƷ˵Ҳ׷׷ԼԵʾ֧֡
ҼžҪ˵ͳһˣվԱߵͨѶջйԸУȥʦ籨375ʦܵ¾ȡþ޴ս鱨һͨ
ʱ÷ҮҲ˹վǰر˵ոսӵ˾ĵ籨Ϊ˼ǿſƷзķ̹28̹˼߻ú͵5381008̹˼߻ڱţָӡ˿̲װǰܵſƷֵ
˵µԤӵˣҵ϶¶ϲõı顣˵̫ˣ㼸СʱǰΪûԶ̵ķ̹աˣû㿪ڣϼ͸ôķ̹ڱšǵİæȡʤİվ͸ˡ
ҳڽǴҺԵڱ˾Ա˹֣ԼǰĿǶ˵Уͬ־һ¾ͲôڱӣûһͳһָӿɲСſƷȥָЩڶڱţаհ𣿡
û⣬˾Աͬ־˹ᶨػش˵ͶȥſƷ֣еڱ֯õ¹гڱ


1127 ǵĸ˾Ա
ڶ˵ң÷Үһݸյսָ߽Ӳǰָ̿ĵͼ˵˾Աͬ־鱨ʾ¾ſƷָᣬԼ߸ʦܱʮңСϣʦ͡۹ʦȻ˵ĽδȫչӸս̬ƿǴ51ʦԺ޻򿨷ģӴĽս
Ҷŵͼһ󣬵ͷ˵Уͬ־ͬ¹˱ĸӽƻռóļضκ󣬻бռ˽51ʦĶźء£ԭԳֱ룬ֱű޵¡˹˹·򱱳²Ǽһ޻򿨷𹥻²ûڵسǰ壬ſƷָᣬ׼51ʦ
սͷֿһͼ󣬱طԼĿ¹ſƷֽһι̵Ľ㣬ԭפĽ51ʦͳΪǱҪĶ󡣡
̧ͷܿ˿ÿƷվһ绰Աߣں˭شŵ绰һʱǻزģҾߵĻ򣺡ίԱͬ־Ŀأ
õ¹ǵĽ51ʦҵ⣬ػش˵˳ԵǣأôǾпֱܳȥԮڡʦԽ52ʦģĽˣǱȡж۴¹˵ı
˾Աͬ־ҪҰ̹˾ǰ𣿡УʵǿԽƽ̹˵5Ȼѵ82101õſƷֵڵʵֻҪ¾վǵ̹ǣֻܴڱľء
ԸµıУûϴǼŵͼ˼ƽĶۣĿǰſƷּ˲ٵ̹úڱţҪ뵲ס¾ĳǿģ޷Ǹ۴һЩʱٰѱУ̹˵33ȥû׼ھֲγһơ
Ȩʱ򣬰ϵĵ绰ȻͲڶߣ洫ͼιͬ־ͼôˣ
ͬ־Ҷŵͼ˼˵Ŀǰ¾߸ʦſƷָᣬͼҾڸõİ²߶޻ʵʩģĽս
ȡʲôĴʩ۴¾ͼأͼ˹ʵѸǵȥ̹˾ɸڱţԸ¾װײӣʵӦ㹻˰ɣ
ͼɸҵĲӣǲ٣ҪԸ¾˹̹ţԵ˵㡣ҲףĿǰ£ЩΪṩˡ룬ȻҪӣǿͨÿվΪṩҪ֧ԮֻҪƿȨǵôǵ̹˲ӾƾȽ̹ˣݺݵؽѵ¹ˡ
뵽֣µضͼ˵˾Աͬ־Ҵԭ޻򿨵ĵ33̹˾ſƷֵһǿķ̹һ飬ҪС
ʲô飿㾡˵ͼҵİź󣬷ǳˬشӦ˵ֻҪܰ쵽ģһҪ󡣡
ͬ־սУ¾ըķشǵؾ˲Свֵʧأ͵¾ĺըйϵġȰѵ¹վΣ󣬽˵޻ǰſƷ֣ʮ๫·̡ôо·Уǵ̹˲ûпվڻ׳Ϊ¹ɻĹĿꡣܲվ2žսڻ̹˲ӵת
ҵͼĬƬ̣Źϵ˵ðɣͬ־͸վĿ˹н绰ɼ߻ձ205ʦ̺ըձ223ʦЭǷſƷֵ¾ķˣɣףˣ˵Ժû˵ֱӹҶ˵绰
ͼǱ͹Ҷ˵绰ҵﻹŴһæĻͲұֻÿվڻУ̹˵33ſƷ֣û뵽ͼȻֱչ
Ȼͼҽάȡʱܸܲͼٴһ绰ȥ˵ǲûжԵ¾ʵʩĴ㣬˵¾Ƕ࣬װȫ൱ҲǱ˵Ķ֡
ϼǲݸĵģʱҾֻܽʹˡҷµ绰ȶԱУ˵Уͬ־ĲӼãȡظſƷֵ죬ƺ˵ʲôæֲ˵ͬ־ѴӦÿվɳʦڻǾſƷֿΡ
˵пվڻУ¶ЦݣشҵʱҲԵø
Ÿշµ绰߹ñÿƷ˵ıͬ־ھʮʦʦжŵУ绰̹˾һ𿪰ΣѸٵظſƷֵ
ûȱÿƷ뿪Ϣĵ˷ܵؽ̫ˣ̫ˣ˾Աͬ־ֻҪھʮʦȥſƷֵ͵¾Ĳ࣬ʹСˡģֻҪսƿȨǵôһԻ˵˵ġ
Ŭϼһ˿ЦݣǿջЦض˵¾ȻȡһЩչҲ˾޴ĴۡЩսȡãŴؼҾָսԱʿٿôԮ֣һиõı֡
ҷ˵Ļȴ棬ʹصͷҲӧ˾Աͬ־ĿǰſƷָĲӷ̫࣬ȱͳһָӡȥָӲӡ
˵ʵ飬ҼžԭеĲ⣬ͼµȥ̹˾ڱŵȵȣŶʮôಿӣûͳһָӣͻΪս״ձ¾ơ
Ӧʱȴ˹Ҵҵ˽ϻҵ飬Ҳп࣬ѵʲôطֳ©ˣֵôʧ̬ûߵҵǰұʵιУͬ־ôŻŵģʲô𣿡
˾Աͬ־˹ߵҵǰüͷһݵ籨ݸңص˵ǰطĵ籨˾ȿƴ󽫣ſƷָ
ʲô˹Ļæһĵ籨ͷ籨±ŵŲı˹ŵģڵ籨дţ˾Աȿƴ󽫣һ˾ԱǰոͨǵķضΣǰſƷȥˡ
ǼҵﲻȿƲڷ˾ţƫƫʱܵſƷȥǸ뵽Ұѵ籨һģץ˵绰ͼ绰
绰һͨҲ˲ʲôڣͼҴҵ˵ͬ־һʣ˾Աͬ־ôܵſƷȥˣ
ͼȻû뵽Ҹ绰˵£ɴһʵͬ־ûиɣʱ򣬰ȿ˾Աôܵǰȥأ
ûͬ־ͼԴҲһ֪ʱҲãȻˣĻɣһǿ϶ػش˵ǽӵһλ·ĵ籨֪˾Աͬ־ͨķǰſƷȥˡΪ˵ݵʵԣһǿ˵ҷ籨ˣǰιҵľӪǷǳɿһλָԱѡ
ͼûк˵ѹԱߵ˵ȿ˾ԱָӲ绰ڲڣ
ǣԸشӦһ
ܿͼ˵ͬ־ллṩôҪ鱨Ѿȥ縱˾Աͬ־ָӲǷ
ʲôͬ־ԭ͸˾Աͬ־ûһָӲأĺҳԾС˵ҪͬʱìܵҸ˭İ
ͼ֪ҷɧûУһЩκε˵ͬ־֪ҺͰȿƴ󽫵ָӲǷֿġϾϣ󽫵ʱҲҳҸֵݾ֮£ǼʱԵ÷ǳΡڰǰǵָӲͷֳط
ͼĽͣǿЦãû뵽ȿƻϾ˵ɣΪ˾ԱúõشָӲָսǶǰΣյĵطܣֻôֳĴη񡣿û룬һ֮¼ʮ֮ϵķ˾Աһʲô⣬Ծʿһ
ͼ̧ͨͷ˹Уͬ־֪ȿƸ˾ԱĿǰʲôλ𣿡
˹ҵĻԺҡҡͷ˵Բ˾Աͬ־Ŀǰûеõйذȿƴͬ־ĽһϢֻ֪ǰſƷֵ;С
ȿƵ֮٣Դҵİš˾Աܵǵĵһȥˣҿ϶ټ˾ﲻѡֻεضԵ˵˾ͬ־Ҿˣ˾ָǰزӵ飬ɡ


1128 ӵ
ǰſƷ֣˾⣬ʹԱǶںţҾ˸ʻλáھҵĳҵⲻˬɰѰȿ飬ΪǣѹͲðΣյΣյĵضȥ
ճʻ;ʱ˾Ťͷңֹҵһ֪϶ʲô飬˾Ϊ˺ܽķӦѵǷʲôԾĵط
ֿҼۣƺҴʲô˵ݡȾسĴһûзʲôͷ˾ͬ־˵ʲô
˾𣬿һ󣬶˵˾Աͬ־ѵûзʲôԾĵط𣿡
ﲻ⻰ʱҵĿⲻٴɨŴ⡣·յģӰԶһЩɭ֣ҲǾĵġ
˾ҳ濴˰죬ҲûȻһ䡣
˾ôһ˵ֺһ𣬳˴ǰ洫¡¡⣬·ߺұߣ涼Ҹоڣ·еĵطڽżҵս
ճǰһ·ұ㿴ǰϡϡҾָսԱ·ƿӦöԱеǶһˣе߰˸һȺ̧ŵܣŹ·һ೯߹
ǽӽǵʱ˾ѳͣ·ߣ̽ͷȥ·ԵԱιսʿͬ־ǰôˣ
һ첲ǰʿңæ߼ҵǰ̧־ش˵˾Աͬ־ǰս
ʲôطսҴʵ
ʿʼ򣬻ش˵ſƷֵսǹըǵѪҲ˲١ǵ˱ֵúǿںܶطûõǰһµرϺ̧Ҿһת߽ԱĶУȥ
ʿشúͳҳ֪ǰս⣬ʲôõ鱨ûеõ˾ͬʿĻɵʵ˾Աͬ־ǻǰ𣿡
Ȼҵһֱڴùģɴ˿Լǰȴ¶ӣҳһۣ˵֣ǰ
˾ô˵Ҳû飬ֻǵ˵ͷһţճּǰʻȥ
ʱںŵһԱȻͺһãел
лԱô˵̧ͷпȥǳ˻ɵպͳƬĻ⣬ʲôûŤͷںŵľԱ˵ĵлʲôط
ҲмľԱһĿͶսʿսʿǼ˵ĿⶼϣЩִٲ૵˵˾Աͬ־Լелĺ
֪Щ˵ǳ˵ģתٴγȥûмлټһ¡¡Ǽճĺûսʿ˵ķɻ
תӣսʿûʱ˾͵شһлǵ¹˵ķɻ
ŤͷӳǰȥÿһܵлƲиͬʱػǹɽ죬ӵཬͬ͵Ķ߳ǵļճٳûҺ˾һ̣͵һת䣬ض˵лĵһɨ䡣
ɭȥ·ߵԱ߾͵ԵߵͷԶɭȥҲ˾´ͬ
˾˿⣬Ҳͨɭֵĵ·һԱסˣϵصͷɭֳȥ
лһιûдЧԺ¸мճΪĿꡣ˾ʻųܵлµըڻҵıըһɹȪƵУֵؽɭ֡
лʧȥǵĿϿ˼ȦӺֵͷɵԱεĹ·ϿգɨǺըֱľ˻صҩ󣬲ҡҡλεسԶȥ
ȵлԶԺǵļճʻɭ֡·ԱߵԱǣлˣҲ׷״ӵ໥żȥȻвٵԱڵһǶΪ˸ոտϮеƷ
ŲԶٵԱ飬̾һ漴˾߰ɣ˾ͬ־ǵſƷȥ
ԽǰʻսĺۼԽԡ·ϵӲ˵··м䶼ʱԿٺջ˵ĳĲкΧߵҾָսԱ塣ҲǼһУҶĮֻޱطԸ˾ӿٶȡ
ֳǰʮӣԭܿԱȻʧˡҲ˾裬˵ӦýӽսˣͬʱҲԾشǹϣԱһϵ¾Ϳ԰ǹӭս
ʱȻ·ߵһԾһսʿ嵽·мƴػ˫֣ͬʱڴ󺰴С˾æɲսʿ׵ĵطͣ¡Ҹ̽ͷȥʵ׳ʲô飬սʿѳ嵽ҵĳ⣬Ҵغͬ־ææɣҪľ񡣡
սʿҸͿˣƿ˳ϸһ󣬲ʣսʿͬ־֪ʲô԰ģ
ģͬ־սʿټ˵ǵ39ӵģڸǰ͵ҩո·˵ĿϮǵĳӾͶɭ
ȵȣսʿͬ־սʿ˵ķţϤĻʵǵĶӳǲĪ׿ξ
ûͬ־˵ûսʿʹصͷ϶˵ǵĶӳĪ׿ξ
˵׶Էԭ֪һ֧ӣΪ˸ʲô飬Ը˵
ɭ̫ȥһĵ·סˡսʿƺʶǵĶӳҲȶڳر˵Թ˺ܶ취ܽ·ĳƿξҵ·ϣӵĿ
ȥ˵˳ϳź󣬷ԸսʿҲսʿӦһ͵ųվҵԱߡ
˿ӵĵطһȺָսԱŬسԽ⳵ӿŪü򿸣ƣɺشſתûпĿܡ
ָӲ̧Ī׿ξҵĵæȺ˳һŢվҵǰ̧־˵ã˾Աͬ־39ִָʾ
ָŲԶĿʵξͬ־ʲôΪЧ͵𣿡
Ī׿ξҵСĵ˵˾Աͬ־֪ĳһ𣿡
û⡣ξˬشӦˣתԸ˾˾ͬ־ѳȥξһѡ
мճæָսԱǶʱְ˽ŵһ𡣿Ī׿ξһ֣ҵ˾˼ճͼĿ
ճתţţö죬ཬҲߴߴһƬɿֻǰһ£ָﲻˡ
˾̽ӣɥ˵˾Աͬ־ǵĳ̫Сûôصĳ
˾ô˵ҲûˣֻĪ׿򣺡ξͬ־ʲôİ취𣿡
Ī׿ξ룬ҧź˵˾Աͬ־ʵûİ취룬Ǿֻжˡ
ʲôѳϵĵҩжҿ˿϶ѻɽĵҩ˵ô൯ҩжĻûһСʱ겻ɡĿǰǰڼսҩĵúõǵĲ䡭
ҵĻ˵һ룬ȻֹΪҿƣָսԱվڿܣǴͷŶմཬΪ˫֡ǰĿⶼеҵϣƺϣ˾ԱΪʲôð취
ڴ޲ʱλǰ˷ɻľԱȻи߽̹ˣǵ̹ˣ
Աĺ˵ȼϣĴţŶܵĶܿۼսʿ쿴̹ˣǵ̹ˣǱ߿һǵ̹ˣ
ҳ̹ķȥֻһT-54/55̹Ǹոķ򻺻ʻ̹Ķǳţһ̹˱Ʒսʿ¶˰ӡ
ûҷԸĪ׿ξس̹ķȥԭΧڿΧָսԱǣҲų̹ˡ
һͷվԱһͷ˵߰ɣҲȥ
˾Աͬ־Ҹôأ˾ǶҪߣ̽ӿ˿棬ʵҵĳͺĿһء
ЦŶԼ˾˵˾ͬ־һǺܿͻġڼȻ̹ˣŰĿӦûˡ
ߵ̹ԱʱĪ׿ξĲ£̹󣺡ѣæˡæҪľ񡭡æǰѳϳɣ
Ȼλ¶ӵ̹˱Ĳɵǵȴͷػ˻֣˵УУҲҪҪȥִУôȥϳأ


1129 ĿյЭͬսϣ
˵仰Χܵǻ֣ʾ·溰һ׼
̹˱ϰæ̹˿ߣĪ׿ξ²ˣֵվһţ̹˵ȥ·µʵʵ
ǵʲô̹˱ŭɶҪǵִǸ𣿡
˿ҿǸ̹˱ϵξΣվĪ׿ξ˵仰ȴĪ׿ξػش𣺡ΣǸ𣡡˵ţͣɭַһָɤ˵̹˱ͬ־ڵǰȥģͨеĵ·סˡǰصڱںˣǵڵÿʱÿ̶ģǲܼʱڵǰĻڵһ⣬ЩھͻΪһɲʲôôķ
Ī׿ξĻһ˵꣬Ĳ¾ز˵ǰ̹˱ͬ־ͰǰɣֻҪӵʱġ
Ϊ̹˱ξı⣬˿ʼѣæɣϼ䷢ļƿؼӣԶǡֻкãǰѿ
գ̹˱ξȻΪĲɵǵͬʱͷسţƺڹ۲ܰ˵
Ī׿ξ̹˱ξΪ㾶ֱ̹ˣվξߣļѺõ˵̹˱ͬ־һҪǵæ֪Ǹǰڵģܼʱ˵ĻǵĴھ޷ڻѹƵˣ
Բξͬ־̹˱ξĻԺ˵ûʱ䣬սҪϵǰȥ˵꣬ӣٴ̹ﺰһ仰
ԼϣգĪ׿ξȻһ֮٣̹ˣŭվ̹˱غǵĿ֮ǰҾԲǹȥġ𣿣˵꣬һƨŢͿݲƽ·ϣ̹Ĵǰ
ӵȫָսԱ·õͳһƵģξһ̹Ȼǰ档ڵϵǣԼж̹˱ǰѿҪ뿪ȥĻֻܴǵȥ
鷢չһǸ̹˱ξվ﷢޲ߡʱǰߵ̹˵Ĵԣͷ̹˱ɤ˵ξͬ־
̹˱ξعͷüͷһۣ¶˻ҵı顣æ̹ˣҵǰֱͦ壬־ٵ˶ߣϻ̳Ͽֵ˵Բ˾Աͬ־Ҳ֪
ξһֵģҸղһֱվ̹˵Ĳ棬ξȴʼնǰ棬ûע⵽ǺҸûʵ
̹˵33101õųξȡξڳ˵Լӵķţͬʱҽ˵ҵ̹սбˣǵά޳ҹ̹ϵάվⲻո޺ãҾ͸Żǰˡ
ҷǳ̹α򻵣̲סʣô򻵵ģǺ͵¾̹潻սʱ򻵵𣿡
ǣǺ͵¾̹˽սʱ򻵵ġҡͷ˵ʱǸոջ˵¾һνβ׷ʱ⵽˵¾ںҵ̹ĴըˣͬʱҲеһ̹
ȰȽƳһۻڵϵǣ˵ξͬ־ЩѵؿŢҲԸһ𣿡
ȵһ죬ųϿҵض˵˾Աͬ־Ҵˣȥǰѿϳ˵̧꣬ٴҾ˸ת̹ˡ
̹˱ξ̹ˣҿ첽Ī׿ξߣӶ˵ξͬ־̹˱ѴӦǰѿϳˡǲ·ÿĻ̹˿ûȥŶ
Ī׿ξҵĻʹӵͬʱתĲºˣͬ־ǣվɡ˾Աͬ־˵ˣ̹˱Ըǰ̹˴Ƿ׷״ӵʹضȥϵͬʱ̹ÿһͨ
ǰҷ̹˵Ĺҹϣȱָ̹˿ʼҷӵĿ̹˷ǱճǿɾͰѿ˳⻹û꣬ΪĪ׿ξǷĳڿɭʱͬӵΣգֽڶ̹˹ҹϡ
վһԣȤؿŰȵ̹ˣӵĿһһشɭʣʱŤͷվԱߵĪ׿򣺡ξͬ־û
Ī׿ξңʹص˵ͷ϶˵˾Աͬ־ҷǳԸȥϧϼ˵ȱоָԱϷҵȥ
ͨεĽӴĪ׿ξµӡܲҲ뵱Ըǽǵ˼ӻˡҿһ̽ʣξͬ־ϼıĻϵҵĲ𣿡
˾Աͬ־˵ö𣿡Ī׿Ȼô˵Ƭ̣ԾʣԸҵĲ𣿡
ûξͬ־Ī׿ķӦе㳬ҵұֻ̽ʣû뵽ȻôҲطʵôܵҵĲӣôأ
ģ˾Աͬ־Ī׿ξЩ˼ؽ˵ֹһεԼµĺպսҪȥӣҿ϶Ը⵽ָԱĲȥ
Ī׿ξķУҵĵõСС㣬ڵ֮±Ը˵ξֻҪԸҿԸһӪְ񡣾ΣҲܽΪξ
Ī׿˵꣬Ǿҵس鴤˼£ùϵ˵˾Աͬ־ֻҪ˵ҵϼһĲӱ
еĿɭֺĪ׿ξкϳʻųսҵĵضοȥ˾ӿٶȣظſƷ֣ϣܽǰйİȿƣͻغ󷽡
ǵĳֳǰʮң·ҲһߵأҼǵ±ŵŲڵأȻлƷûĲı˹ŵӦûڡȿĵſƷȥˣô϶ᾭбҪҰ˹ŵһҷԸ˾ѳߵȥ
Ǹսӽߵأ·εսð߰սʿǽ׼ԺһʿȺ˳ڣʣιһֵģ
ôʣȻʧЦոҲʹ̹˱ͬĻû뵽ôͬĻˡ˾ͣסƿ˳Ǹߵ˵Ǽž˾ԱȣǵŲıӪ𣿡
ʻʿȻʶңתʾսʿǷŵǹںСҵǰұ˵˾Աͬ־ŲıӪͬ־ڸߵرָҴȥɡ
ҵ˵ͷҪ˵ȻȺһսʿֱͳҳ³çٰ֮һҵֶǹϡҺʱʣ˾Աͬ־·ϣڵĳ𣿡
Ҽִǹƿڰһͬʱվǰսʿսʿͬ־һֵģ
սʿæͦ񣬲ر˵˾Աͬ־ǵ1008̹˼߻ڱŵսʿ
ڱսʿķź󣬽´һ󣬺ʵܸңΪʲô𣿡
˾Աͬ־ҽ͡սʿ˵ųǰһðŹ̵ĸߵһָ˵פǰĸߵϣΪڵˣӸҮξҵٲĻǿɾûڵɴˡ
İɣսʿͬ־Сսʿһӣļ򣬰ο˵·ڵĳӣֻǵĳٿ죬ԱȵٵȵȰɣһ͵ˡ˵꣬ҳʿһͷ˵߰ɣʿͬ־ҵǵָȥ
ָҼİ˹ŵУɭξҲû˵Ϻ˺ѣ㿪żɽʣô
˾Աͬ־شӪɭξָŵͼҽ˵¾ǰǸߵطһռĻǾͿԼб﷢Ľ
Ҷָλãʵǰĸߵأõʲôıڷأôʣͨ˽жٱжϲӿԼض೤ʱ䡣
ɭͰ˹ŵһۺ󣬻ش˵ߵһĲһ1008ŷ̹˼߻ڱŵ5ǽѾ˵¾νʮ̹ˣŵĲ
Ȼ±սƽ˵¾νҲܲˡĿ˵òɲܽŶҪץʱ޹£͸칤Աܳʱ¾ƽ
˾Աͬ־˹ŵ˵꣬ʵǵĹ۲ܿߵϵȥ𣿡
ðɣУͬ־Ȼˣǿ϶Ҫȥʹ۲ʲôطû뵽˹ŵ˴ʱұ˳ˮ۵شӦˣҴ·ɡ


1130 ĿյЭͬսУ
վڹ۲ԶԶȥǰĸߵأڵĸߵذ˽֮һؿɽϵڱأԼøߵǰĿء˿̿мȼյĻѣԼԿǱҾٵ̹˻װ׳
һŵҩĿ˸ߵصɽͣ¡һͣȣʻ̨ĳŴ򿪣Ҹһˣ첽ߵԱߣͰѵҩ°ᡣԶ۲һˣһ˾ӶӳĪ׿ξ
Ī׿԰˵ҩ΢Ц˵ͷԶƵɽڱءλλԭӦоڣ˿̻ϵķ̹ڣֻʣš
ͣɽµĵҩڱϵȻҲˣֻһλģ˻˻֣Ǳʮ˿첽ɽ̧Ī׿ǰڷڵϵĵҩ䣬Сŷɽϣһڵַλ
ʱ۲绰ˣ˹ŵ绰һ˵˾䣺֪ˡ˵绰
ҼԶ۲ŶɽϵڱأͬʱͷҲصʵУʲôˣ
˹ŵæҵߣұ˵˾Աͬ־ɽĹ۲ڱ棬˵Ľֿʼˡ
ô˵æһԶĽǶȣԶȥֻڿĴƽԭϣ¾̹С׳һһһˡ̹˵ĺ棬ԿųɢеĲسǰߡ
ҿһԶ԰˹ŵ˵಻һӪܵסɣȻ赭дʵģܲܵס¾Ľﻹһ׶ûС
ҵ⣬˹ŵÿ϶ش˵İɣ˾Աͬ־ǰߵϵ٣ȴƵķ£һܶס˵Ľ˵ŵǶ˵ǵסǻֻʣһˣҲԲõ˴ͨġ
¾̹˻ԶߵϵڱͿˡλһŰɫڵХųţԶ̹ˡھ̫Զһڵȫ˿յϣһ̹˵Ա߱ը⣬Ŀ궼ǳԶ
ߵϵĻڿне̹˶ݵͣƬ̣ҲڻƬ֮󣬸ߵʮɫмڵԽɽ¶ߵ֮䱬ը
ûɢȥɽϵٴοȻûе¾κһ̹ˣԱȵһ׼ö̹࣬ʮ׵ĵطը
Ҿڻֹͣ¾̹˱ͣ»ǰĸߵضʱһŵ֡ȵɢȥҿһŴѱڻƷԱڷĻʹšڱָԱһԱԱָʣµĻڳ¾̹˿
ҼΣæѰ˹ŵйʵУפǰߵϵǸԱ𣿡
а˹ŵʼû仰Ŀģǰһۺ˵˾Աͬ־ȫˡ͸ǰصǸ绰Աȥ˵ڱ֡
˹ŵĵ绰ûãҾͿбҽҩԱðŵ˵ڻ򱻴ݻٵλȥ˵Ա
ɽڱرһƬ֮Уǵڱֻǿսţܿв˵̹ˣǵڻУͣԭȼ
Ȼڱڲͣؿڣڵ¾̹̫࣬ǳ嵽ɽ½£ЩһֱںĲҲ̹˵ڻ£Ҿط˽֮䣬ɽϱ㵽ĴŸֿĵ¹̻Ƶȥ
˹ŵ򿴵üͷ˵˾Աͬ־γͶıһζһϧϳǹ⣬ûʲôˡ¾ôܼĶΣֻҪȻһ䣬ػǹһɨء
ڰ˹ŵźֻܱԿЦ޵ĻҲ±㹻ȻڡػǹԼһ֧ͻǹΪ֧Ԯ67ʦķŽеļ̹ˣҲлƷˡ˿Ե¾ͽֻӪָսԱǿս־ˡ
¾Ĳսӽɽɳ˳Ƭ񵯣ܼĶбըǱըͷתʱϵĲӹϵط˷棬õ˻ȥ
ҾڳĹУ⵽˵¾̹ڻصĻȡõսҪöࡣǰصҲ飬һ⵽˵ڻе˳Σ˸಻Ҫ
¾һβ汻ˣҸոһȻ˹ŵһãûҸô£Ϳ嵽˹۲ſڣһսʿ㣬ȥϮ˵ĺըˡ
Ϯҵﲻһ£æȥֻԶĳ˵¾ķбӣļܷɻΪһ飬߰飬߷˹
ܿ죬лͷɽˣʼһܽһܵǰĸߵظ壬ЯըһŽһŵͶÿͶһըߵϾһŻ̡򲻴ߵض˻֮Уͬһ緢Ļɽ
ʱԭ¸ߵصĵ˳ӿ˹ܿɽϳȥΣҵ͵һȻʲôû˵ҵȴʶߵؿܱסˡĿǰڵȻıȴûȥԮΪﵽߵм⼸ףĿأûܹȥǱ¾̹ڻ𣬾Ǳ¾ķɻըûҷ
˾Աͬ־Աߵİ˹ŵҧгݵ˵ˡƣԶֳʮ̹ˣͳһŵĲ
̵ķ϶УͨԶؿԶ¡¡ʻĵ¾̹˲ӣͺĲΣԽóҵףŵ¾Ԯӵĵǰߵصֻǳ顣
뵽ҷԶŤͷվԱߵİ˹ŵ˵Уͬ־ϵָսԱս׼ǰߵصսʿƴˣһֵˡ
˹ŵһ˵꣬ץסҵֳ۲ϣͬʱﻹ˵˾Աͬ־ڵ˻ûй߰ɣ
֣ŭض˵Уͬ־Ϊǵ˾ԱĿǰΣ£뿪𣿡
˾Աͬ־˹ŵλյľӪȻ˵Ǽž˾ԱָӲӴ¹ˣװ׵͵˵ŤͷվſڵһľԱǶʲô˾Աͬ־ߡ
ļԱȻ˹ŵĻץסҵֱۣҲϣͬʱȰ˵˾Աͬ־У˵öԣûȨðգǸ뿪ɣ
Ҫ뿪ȴ뿪ִʱĵ绰Ȼ˹ŵͲƬ̣ȻŤͷ˷ܵ˵˾Աͬ־33̹˾Уˣָء


1131 ĿյЭͬս£
˵У̹˵33ˣҴһٲû뿪ߵأ㵽ȫĵطȥˡҪģ̹˾Ĳӣ͹ǰߵصĵ¾ˡ
ҴŰ˹ŵصָ˴ıסԷһҵĳ֣ӭںʱеʵ˾Աͬ־ôﰡ
ұ뵽ſƷȥģû뵽øϵ¾±ŵķͱˡһش׵󣬷ʵУĲôʱŵ
˾Աͬ־ҵʣУ˵£ӻ˲ٵʱ䣬һвٵ̹ҪȼϺ͵ҩˡ
Уͬ־ǰߵصҲˡûмƽϱ׵̹˾ٵԭ򣬶ֱ˵ʵĲӳаհѵ˻𣿡
ҵĻûϻش𣬶üͷ˼Ҽٳٲ𸴣̲סɤһ䣺ôˣУͬ־Ϊʲôشңûҵ𣿡
ҡҡͷ˵˾Աͬ־ֻǵ¾װײӺͲ̹˾ʵɵػǡǡ˵ʱֳָָ̧ε˵ؼϵĵлֻҪһͶ̹˾ϵ̹˶ñ
Уͬ־ô죿˹ŵͱ׺Ϥ˵Ҳͺ˼ɣѵʹؿŵ¾ǵĲӺ޼ɵس﷢𣿡
ڰ˹ŵָ𣬱׿Ц˵Уҵ̹˾ڿսΣûȷͻᱻ¾ĺը֣ըȺըҵ̹˾Ҳͱˡ
ھͲᱻ¾𣿡˹ŵ򲻷ط˵
ǵ̹˲ӻоУŻƵ˵¾ĺըںըǰĸߵأƻûзǵĲӡ
ڶʱҵһֱڲͣ˼̹˾Ļǰĸߵؿ϶ʧأŵ¾ͻƹڵĸߵأ̹˾ɣ뵽ǿڵ¾ĺըأʹѡ
Ϊ֮ʣȻ⴫˺վűߵɭæ˵ɣ
һµľԱ첽ָ߽ûüһ˵˾ԱһλѾָԱ
ѾָԱһãȻŽŵľԱƵʵǴʲôطģ
Աûϻشңǰһ࣬Ц˵ɣУͬ־˾Աͬ־ڵء
Ļ䣬һУ첽ָ߽ҵǰ󱨸˵˾Աͬ־ھʮʦʦУжŵ棬ʦſƷֵǰڽмҵսʦʱ޷ǰ˾Աָʾһж
һ֧ʦ֣ڱԱϣǾʹơҸûãֳΪڵ¾ĺը£Ҫ𷴹ĻḶ˸ˣֻǵʵУͬ־Ĳӵʲôطˣ
ĿǰͣĵطͱУ̹˾һ𡣡жŵһԱߵıף˵̹˾ͬ־˵УϹģһЭս顣
ҿЦһ̧ͷжŵ򣺡Уͬ־ûϵǵ¹˵ķɻǷĻḶʲôҲ˵ҲӦ뵽ɣ
Ҷǵˣ˾Աͬ־жŵͷ˵ֻҪܰѵ¹˴ƬߣΪҪȫֵõġ
ҡͷ˵УھͽĻԽܵġʦȥǿſƷֵķѲӴˣǻôȥǰķߣ
˾Աͬ־жŵ˵ǰһᶨ˵ǲ¾һǶȡǰĸߵأʱͻᷢפڸ̹˾ͽʦĲӣʱǺը£ͬصġ
жŵĻԺԥƬ̣ҲǰȰ˵ң˾Աͬ־ҾжŵУ˵öԣԴУֲһ¡㸶޴ֻҪѵ¾ˣ˵ҲһСʤ
˵ĿⶼеҵϣǶðգҲݺģ˳ˮ۵´һ뵽Űĵ¾ɻִùġ
Ҿ岻ʱϵĵ绰ҵע˹ȥΪҵľ飬벻ʱû׼ǴϢɭ绰˼󣬾סͲض˵˾Աͬ־ɽĹ۲ڱ棬з˴Ҿս
ʲôҾսϢϲ⣬һɭĵ绰ʣιսʿͬ־ǰȣոձ鱨˵һ顣
ԷȻû뵽ͨ˻ͻȻңƬ̵ĻҺͰ͵˵˾Աͬͬ־ڱ淢˴ķɻǡԼķɻ
Ҳ˵꣬ѻͲһӣ˵Ужŵ򡢰˹ŵ򣬸һȥ۲ô£˵꣬Ҿʹͷȥ
ٴν۲ʱѾˣȷǵĿվϵս˿̼߻Ĵ׷¾ĺըǵĺըŵ¾Ķиȥը׷˵̹ˣûػǹոŵ¾
ոջռսȨĵ¾תۼΪ˴׵ĸ־޴ķеһʱ֮䶼ԽܡУ૵˵ҵ찡һǵһսУôҾս֡
˿ͼӦɿվ֧Ԯ飬Ȼ٣û¡ĵսҴضԹ۲ļָԱ˵Ƿ˾ĿվûмǴĻӦǿվžļ߻ձ205ʦͽ̺ըձ223ʦվķźЦŶԱ׺жŵ˵λָԱͬ־ȻǵĿվˣܻܲվ￴ϷɣظԵĲȥָӽ
ǣ˾Աͬ־׺жŵ˶ϲɫػشһ󣬾ת뿪˹۲ظԵĲȥˡ
˲ӣ̹˵ĺͲźǹ˿зɻĺ͵ըıըұ㿴Ų̹ˣԶĵ˳ȥǵĺ棬ųˮĲ
ŵ淴ĿʼϵĿվҲŵȻ޷ȡֱϵȴʼϲսըרը¾̹ˣ˺ը˵ļ߻ҲûţûػǹɨӴܵĵ¾Աǵ沿ӵķܸ˳һЩٶܸһЩ
¾ĲӣҾɻĺը̹˲ӵͻֿ󣬱ͷ泷ȥǵĿվôɵشսѣըרըЩܵǰ̹ˣһըûн̹·ҲЩ̹·Լ˵ٶȡʱǵ̹˳ȥֽһں䣬ʱں̹˴ϡá
벻ĿյЭͬսڶ̶̵ʮڣͳ׷˵¾ĵֿɵо⣬ʣµĲǱǳΪҾķ²ھʮʦ̹˾ƽſƷֵͽ51ʦĲӳɹʦ


1132 üͿ
սһ䣬ұͰ˹ŵžԱ̤˸ովսĸߵء
Ϊµڵ٣ֻĵӡߵɽ¶ҷȫǱڻɽϵλӰ٣ð̵ʱؿԿ㲿
һܣȴûпһӰ뵽ڱпȫûˣҵﲻһ󷢻ţǴʵڱָսԱ
ȻȴûκλӦ
˹ŵǰһվҵߣҲܴ󺰣𣿻𣿡
ĺһƬš
ľԱǵǰ棬ʼͷܿǾʹٳһָսԱźطֶԷˡ
æԸԱңûлŵڱ֡
ԱǴӦţҴߡִܿٳսʿϧһĶûС
˹ŵе㵣ǵض˵˾Աͬ־ɽڱضΪƽˣܸûҴߡ
ȻϿ˵ȴģֻһԲضǰľԱǣϣ漣
ʮӹȥˣԱǽٳĶʮʿ壬ذڷǵǰժͷϵĸֿʿؾһҴϸֿ׼ϰ˹ŵȥĿӵ￴ʱȻһԱϲؽеǿ쿴Ǳߵڶһš
죬죬ٳԱô˵һûüʲôطȲ´
ԱǰԶһСѣְ˽ŵؽ˳Ϊ߻·ãҸսʿָԱ첽߹ȥ˫ֽ߬סֻǳ֣˵ڱͬ־ˣ
Աŵ˿һۺ΢˵ã˾Աͬ־
˭˹ŵһԴʵ
ӸҮ򡣡Էػش˹ŵ򣺡1008̹˼߻ڱŵӸҮξ
ξͬ־˹ŵߵξǰסһֻ֣ʹҡţ˵Ĳ¶ǺġǵӢǿ˵̹˲شǵĲ˵¾ĺüν
Уͬ־ҵȰ˹ŵ˵Ժ󣬽˵ξּϵʱϱž˾Ͼ˵Ϊս¸ǿΪ˱¸ҵսӦе
ǣ˾Աͬ־˹ŵӦţĹİͳֽʣӸҮξּ
ڽҪӲӵ£þԱѼӸҮϣ׼òԱȸһ£ûˡ
أȻڵ˵ڻУҲһƬʮսʿǣڱըÿӿݵս޹¡
ǵĵһξ˹ҺͰ˹ŵ񡣰˹ŵЦҽ˵˾Աͬ־
һߺ֣һ߹еʣͬ־սеΰ
ȫʣ¶ʮһսʿѵ촽ЦŻش˵ǻһͦػǹ֧ͻǹܼսȥ
֪лƷԸ±ÿ˲ֻаˣԺıжˣ
197ˣ˾Աͬ־ش
ŤͷŰ˹ŵòɵУͬ־ﵽ˾ųɣӺĸߵϵһָսԱȥ
˵ҪǵȥЩˣ˵˾Աͬ־ǲģȫټսȥ
û˵꣬ҾʹĻĳض˵ξͬ־ǵѾɣҪģǵѲӲֻҪγսû̿Դ𣿡
ô˵ϵı±ÿ
ʱ˹ŵ˵˾Ա뿴ǵĿӵ£ȥιһ°ɡ˳ҲҪĵ绰ɭξ硣
һˣűһսǰߣ󹦷˿ӵڡӵĳڣڵ¾ڻбըˣ˿߰սʿڵĻ֪˭һ˾Աˣұ׷ͣĹΧ
ҿÿ˵ľװõģѬ˺ɫüսʿͷϡֱȲű΢ЦЩոװݵĵ¾սսʿһһ֣ÿ˼򵥵ϼ䡣
ҳһۣɽɽţǵ¾ʬ壬Ըƺ˵ɽϣ˴ɽ¡ָ·üͷ԰˹ŵ˵УȽӷĲӵԺǰĵ¾ʬһ£ʬ帯ú߲
ˡҵ˹ŵһòڼӣ¹˵ʬ嶼ӽȥ
ҲСֲ֪£ݵģʾͬ⣬ͬʱ˵ǰѵ¹ϻõ¡
뿪ߵغҾͳ˳˳Ź·51ʦʦҾضθոش˵¾ӣ·ϣҳ˿ըٵ̹˺ͱеʿ⣬һ֧ɽ¾ٱɵķ²飬ҾָսԱѺ£ȥ˵ⳡڽеսѾؽˡ
ڽ51ʦʦҳ˿ʦ߶ػٽ̹˾УھʮʦʦжŵУ⣬ǵķ˾ԱȿơҵĵЦŵ˵ͷɵ˵ͬ־ˡ
ͬ־ȻļҸߣǰ£Ҷ˵ȴǳôܵǰأѵ֪жΣ𣿡
ȿûмƽҵ̬ȣŤͷһ߶ػǣְͷתʼ򣬲ΪȻ˵ͬ־Ȼǰ߷ǳΣգֻҪ߼ָԱսʿǴһĻ𵽹ʿȶĵЧ
ڰȿۣǿЦã˵Ҫǰر¾ɵˣôĿ϶ǵ¾ʿĻ̡̻һŬؿסԼĳ嶯ƽȵ˵ͬ־γûͼ˾ԱͨսҲˡҵǰѰ䡣
ⷬٵĻȿԵе㲻˼Ϊ˰ΣתƵǰսǳյЭͬսȥˣͬ־Ǹոմ÷ǳվ½Ͽ¾̹˸һУǵĺըͷɹȥͶըըը̻ûɢȥǵֳ̹ȥ׾ٵؽʣµ̹˴ϡá
ȻԶ￴ͻȻĿյЭͬս˿ȿ˵𣬻ҼȤһ˵꣬ҾתͷվԱߵı׺жŵ򣺡λУͬ־ʣոձǻ˵ĵ¾һ֧ӣ
ҵĻڳļ˶Ծصɴ۾Ƭ̣Уң˾Աͬ־ѵĲ֪ǻ֧𣿡
ҡҡͷЩ˼˵뿪ߵغ󣬾ֱӸϵˣûüץķ²һ֧ӵġ
߶ػǰһض˵˾Աͬ־档ҵͷʾϴżֵر˵̹˾ͽھʮʦĲӣǵ¾ġ۹ʦڰ˵ʦʱڹʦصġϣʦĶС¾ĵʦǵϴ£ſƷֵ档ĿǰԭȶʧĶšأ½ָ
սУվͬ־˴󹦡ȿƸпز˵ǵӢ±֣õ¾ɾ޷ֹЧĵֿ˵ͣƬ̣һ˿ź˵ϧǵʱܶõĲ̫٣û׼ܽͳͳϻر޵¡
Ҷ԰ȿƵֹƲ⣬ûзκοֻǱԵһЦף¾֮ԱǴôǱΪǵʵԶԶسԷΪվͻȻ֣¾һֲǻعȡ˱ҪӦԴʩȡõս΢΢ˡ
ΪðȿܹԹԵػط˾ҵһתһð취ЦŶ˵ͬ־Ϊ˾ͼ˾Ա˽ǻϣʦ͡۹ʦϸ̣ΪбҪط˾Ի㱨սϸ̡Ϊ˵ҹһźı飬ҪָӲӣҶȥͼ˾ԱεĴݣϾ籨ϵı棬̫ɰͰˡ
ô˵ȿƹȻҵСƭվ˵ͬ־˵öԣǰ߻иҪҪͼ󽫻㱨ս飬ɡһҪǵȸ˾Ա籨
û⣬ͬ־ϾͰŷ籨顣ֺõʵҪ˻ȥ𣿡
ˡȿһֵ֣˵Ҫߵһ·ҾĿ֮£ӦûʲôΣաǰҪ֣ǰҪŵЩսʿڸҪĵطɡ
Űȿ뿪ڷеʯͷŰѱУǶеǰָ̯ĵͼǲµķش


1133 ¾ı
Ȼոȡ˴ʤ֪֪֮εʤɺܶżȻɵģ븴һΣҲǲܵġ˾մմϲĵĻȵ¹˻һǿܷסأһδ֪֮
ڽ51ʦıͽսʧϴǼֱȥոĶأķͻԵñˣжŵУĽھʮʦ˸õķͬʱ׵̹˾Ҳʦĺ󷽣Բṩڻ֧Ԯ
ҵĲɺ߶ػ̲סʳԼʣ˾Աͬ־룬Ϊĵ¾óͨӦȫҾĵڶ߷Ŷ԰ȴǣһֱǵĵڶߣıȴڲϵعʦͽ52ʦķشƺǳǾ;ĵӡ⵽Ϊʲôԭأ
߶ػʣҿЦָŵͼ˵ͬ־¹ңжʧΪ¾ǵķϴȱں󣬾ͻ᲻ܲ˵سǰ塣һ㣬¾ÿɵͨһƬڵƸߵ㣬ȫǵǾͿԾӸ¸¾شɱˡ£¾ЩȫأôҷĴ󵨵ǰƽأ
ôһ˵߶ػʱȻ򣺡ԭֲõ¾ƵĳǷšʧݺ󣬵¾ĹҲԭ뽫ǳ󣬲ŸҼڶƽ
ҵ߶ػ˵󣬵˵ͷֽ˵Ȼ¾һ̣ǾԲưոݵġ˵ıǵĺüһǶö̹ˡڣڽķսУҪܵѹܴ󰡡
˾Աͬ־˵Ķԡжŵ˵ͽӹͷ˵ҹϣ¾ͻǷĽ
λеİĽʦʦʵУͬ־Ե¾ķܵס𣿡
û⣬˾Աͬ־жŵĵұ֤˵ʦȻڸոսսУһʦرҪס¾Ľûκġ
Ժתͷ߶ػ󣺡ͬ־ô˵
߶ػҵ⣬ص˵˾Աͬ־ȻҲ˵סûκ⡣սУ룬¾ϼθǿȵĽʦͿȡˡ
߶ػ˵룬Ҳͷ۲ѣĿǰֻʣһڰʮʦ׼󷴹ʱõģԲʱ㲹֧ӡҳ˰죬̽ʣͬ־ôǵأ
ܸԤ𣿡߶ػſھҪӣǵò֧ԮĻҹǺסصġʱš֮ʧأΪϵؾȫ׳˲ŵռ˸ߵء
ӵΪʲôô󣿡߶ػô˵ƵʵšϣнΪƵĿӵôôӻô̵ʱأ
߶ػ룬ش˵ҹΪָսԱǶԿӵϤ⵽ڻߺըʱԸÿӵΣ˴Ҫ
߶ػĻһӣԭΪ˿ӵ£ؾڽзʱͻؽ͡û뵽˲ÿӵзװ׸˲øĴۡ뵽ҵĵʣͬ־һϵָսԱٷƵĴɣ
˾Աͬ־İɣһһⶼûУǾǶпӵͱأڵ¾ķ£סԼءһأ߶ػͱʮ㣬һæ˵ˣ309ŵų¬Уϲ£һսϤúء
߶ػ¬Ҷʱ׽51ʦ֮סһأܶٺ¬еϵģﲻһ
û˵ϵĵ绰߶ػ绰Ƭ̣͵ݸңͬʱС˵˾Աͬ־ͼ󽫴ġ
˵ͼҵüëһ˵ʱҴ绰ʲôأҽͲڶߣ˵ã˾Աͬ־
ͲﴫͼˬʵЦãͬ־Ҹտ籨˵Ǵһʤ̣ڿվ֧Ԯ£ɹػ˵¾ġϣʦ͡۹ʦ˲ʤܲıз˹Ԫ˧籨ҲǳοѸٵؽϢ֪ͨɷԪ˧ͳ˧
˾Աͬ־ʤȡãվͬ־ǹҲܴ󰡡֪ǵս߶ػ󷢸˾ĵ籨дԿվĹȴ࣬Ҵ˿óô˻ͼһ¿վ飺ǵķԱɵúܰǲ˵¹Ŀǿͬʱڻ̹˾ͲĽΪǵȫϣǲȡʤ
ǸɵҲͼڵ绰ЦǺǵ˵վͬ־˵ǵָԱϵ൱ĬǸһըǵ̹˺Ͳͳȥըͷתĵ¾ġ
ںͼͨʱҺȻ˰ȿƣͼ˵һʱ˵˾Աͬ־мҪҪ㱨
ͼȻܺãЦ˵ʲô飬;˵ɡ
ģ˾Աͬ־֯һ´ʻ㣬˵Ҳ֪˾Աȿƴ󽫣ǵǰˡΪȷİȫȰ˵ȥʱƭ˵籨ﱨսϸȥȡʤϸ
𣿡ͼŵʵ
ȥˣ˾Աͬ־һ˵Ҫȥ㱨սϸ̣ͺɵ뿪ˡ˵ⷬԺһ̽ʣƭ𣿡
ûɶʵģͬ־̫ˡС΢̬ȣͼֵ˵ǰȿͬ־֪࣬Ҳ㣬ϾҲΪİȫ
Ǿͺá̤ʵԺͼԼ󣺡˾Աͬ־пܵĻһҪֹ˾Աͬ־ٵǰʵ̫Σˣĵʲô⡣
˼ͬ־˵ͼĿҲ֣µ˵һᾡֹٵǰȥġ
ͼͨû뿪Ǽڽ51ʦʦල޹£Ʒˡ
߶ػһֱʦָӲԵЩԲò״һᣬί˾Աͬ־Ŀǰ¾϶ٽˣȻؼž˾ɡ
˵ʵķǳƨɣֱӻؼž˾ڰȫָӲ﷢ʩﵣǿôûȷھʮʦĲסǵķǰﶼȥõʱðһˡ
Ϊ˲߶ػģұ˵ͬ־֪Ȱһ˾Ϊҵİȫ롣ûۿжŵУĲӵס¾ĽĶԸȥ
ǣ˾Աͬ־߶ػ󲻸ĵ˵ˡֱԣò󣬷жŵУеָսʱýС΢
߶ػĻұԥصΪжŵ룬ֻô¡Үڵʱ򣬴޿ɷһֱҵʦָӲָ𲿶Ҳен޷Լַӳ
ôһ룬ұı⡣վ߶ػ˵ͬ־˵úеȻҾͲˡ
䣬Ҿ;쵽߶ػظ˿ûеҴ˼䣬׼뿪
ߵſڣҾϵĵ绰˭ҵģſͣס˽Ų߶ػʹ˸ɫʾȥӵ绰
߶ػܹȥ绰һ󣬺ȻȻŭӴ˵ֱһξ˽λ̫̫͵
Ҳ߶ػΪʲôͻȻôĻæ߽ͬ־ʲô飬ΪʲôᷢôĻ𣿡
߶ػ˿ŭδƽض˵˾Աͬ־ġҵĲ´绰˵Ǿһλ̫̫Ǵʮһׯӳġ̫̫սʿߣ˵¹صׯԺ󣬰Ѵȫϵɹɷ˵ûǹɨ䡣̫̫ʱڸһݶۿȫ˱¹ɱˡ
߶ػĻȻ˵ụ̈ͬϵѪͷӿʹĵӣҾˣûбˣȴƫƫȥɱЩ޴ĴֻҪ֪ǵ¾֧ģôһǣֻҪץסȫ͵ǹУԲǵͶ


1134 
һ˾ļƻΪͻ¼òƳ١
ڵȴսʿҴʱֺ߶ػһصķһۡ
һأ߿಻Զĸߵɣڸߵ֮಻һκһ⵽¾ʱܻṩȻڻ֧ԮҲΪʲôšʧˣһȻԵʡ
棬¬309ŷأ䱸е101̹õһһũӪΪӪ̹Ĵڣ¾Ľӳ˲ٵĿͷǵǰʧʮ̹ˣһӪҵĲ
߶ػʦ¬ŵĺ棬ʦֱӸĸߵأֱ308ź310Űأͬʱ䱸мũţֻҪǵزʧصĻʦ̩ɽ
ۺҾñУٽһ̹Ӫһأʦܻüǿ¾װͻ̹Ӫ̹ҲܽǴ仨ˮ
˵ŻȻſڴһŲһλӰСձ̫̫һսʿĲ£ڡվſͣƬ̣ڵ˶һѲսʿ첽ߵҵǰһץסҵ֣޿˵ˣǴĺòҰһҪΪǱְ˵꣬ͱҵֱʹ
ǰλˣĺ󱳣ο˵˼ңİɣһҵ¹ֻѪծġҲԸսʿȥ衣
̫̫һȲȶˣû˵ˣ޶ĴһŮںں͵¹սϸڣյһ֪ͨ˵ҵĴڱսˡ
̫̫˵еĺӶ͵˾ǲȻ𾴡߶ػеʣ˼ңڵ¹˴֮ǰΪʲôתƵȥˣľݣһԵõŴġ
̫̫ڰ֣˵ʹˣϹˡҪ˶ãܰѵ¹ӴܣԾ˴ׯ
ǵ¹壬ôأ߶ػʵ
⻰˵ͳˡ̫̫Ų豭ֺһˮ̵˵ǰһ¹˳˴ӣҰѲ飬˵ҪûλӲڴ˰죬Ҳûҵνλӣ㽫ʳļݶˡΪ¹궫ˣûˡ˭֪ǽ磬ڵس˴е˶ϵɹϡ˵ûǹɨ䣬е˶ˡ˵ֲ̫̫Ȼˡ
߶ػʵôӹһٵģ
¹˳ʱɭԲײˡ̫̫ǲ˵ǹ죬ҾͻŻŸϻ˴ӡΪ˶¹쵽ɹϣҾͶڴߵĲѺ棬뿴ô¡˭֪ûã¹˾ûǹ޴ĴǹˣûһĹǴһٶ˾ͶѪ֮С
վ˫ִ̫̫ļϣٴΰο˵˼ңҪѹ¹ֻѪծġ
ҵı̬̫̫ǲ˲ʱƵϵ飬̧ͷңָԱͬ־һҪȶãܿ¹ǿ⵽Ӧʱ̣
ˣˡȻֻҪסʼһڣ¾ͻнתΪأɴ˿ȴܶκ˵飬ֻܺʵػش˵µǰǾܽ¹˴ԶԶߡ
˼ҡ̫̫ûɵĿң߶ػæЦŶ˵˾Ա˵Ļš
˵ǽ̫̫Ȼһ֮٣סҵ͵˫ϥأ޿˵ˣҴǴѵĴлл
̫̫ľٶһһ߽һ˵˼ңͷİɣһ˵㻰ġкսʿ˼ҴȥϢɡ
̫̫뿪߶ػûɵĿ˵˾Աͬ־̫̫˵Ҫ֪Ȼ¹˺Ǵòɿɱƽ飬һ˵ء
ͬ־̫ªˡ߶ػɣҺ˵Ҿֹһμ¹ɱƽرǽ챻Ǵܵĵ¹ˣһĵ¹ˣǳĵӣûκԵġ
˵ȻһҪ飬æѻһתˣͬ־мҲˡ̹˵10ĵ100̹ãΪ⵽¾͵Ϯ𣿡
ûôһ¡߶ػ˵Ŀǰ̹ʣµ̹Ѻǵӻϣս̹˵10ĿǰתƵ˱޵¡˹˹·ȥˡ
˵̹˵10תƵ˹·࣬ұ֪ڴ󷴹ʼǰָˡ뵽޻򿨵̹˴սұȲϻ˾ȥӦĲ
߶ػߵſʱĵ˵˾Աͬ־ȥе̫ΣˣҪһ̹˻
ô˵ҵüëһֳԼĶ̹˳ϵ͡ǰε͵ʱνнƷ׳Ϊ¾ѻֵĿ꣬ҿɲòס뵽־ܾ˵ˣͬ־̹˳Ŀ̫׳ΪѻֵĿ꣬ճȫ
û뵽߶ػԺ󣬾ȻЦĵҽ˵˾Աͬ־Ȼ̹˻ȥ̹˳ϰҪ̹棬˵¹˵ľѻˣ˵Сӣǵ̹ҲӦ
˵ұװúںʵҲͦģҪڻȥ·¾СӣҾпӢš˶߶ػ飬΢˼ˬشӦˡ
ǵɽ£ҵļճͣһ̹˵Աߡǵĵһ̹˱˹˵ͬ־̹˱ʿ˹棬ҷǰָʾ
ҿ˺󣬲ĵЦˣԭλֲ̹ǱˣǰʱĶ滨ľ͵Ļ̤ʵˡ
߶ػֻһЦŶ˵ʿͬ־ҽһ޵񡣡˵һָ˾Աͬ־˾ҪһҪ֤ȫ𣿡
˹һۺػش˵û⡣뽫ͬ־ģһ˾Աͬ־ȫͻؼž˾
Ҵ˵ĶԴп߶ػ˵Ҫ̹˻ңʲôʱ⣬аšİţЦų˵ͷʾл˹˵ʿͬ־ǳɡ
̹˳ӳĶǻ̹ڡһȥڵζͲѬϢȻˣܲܺƤȥֻǿųڵĶ˽
˹̹˺󣬾Աߵļʻλ̹ǰҳʵ̹Ǿһ̹ûλ𣿡
˾Աͬ־õġ˹ش˵ҵĲtԱڽսиˣÿһλó
̹Уҳʣʿͬ־ʱսΣֻ˼¾̹˰
һ̹˺װ׳˹Ҳػش˵ڽսУȻһ¾Ļʽ̹ˣϧûܻװףӵˡ
Ȼ˹սԻͣѾúܲˣҪ֪ʵʷϣ˹˻սվ͵¾̹սȣһ㶼һıһ̹˵ĺճʹվ̹˶ԾУռ˲Сơ
컹ûкڣҴӲt׿ԿǱڻùͺͺɽ£·ϲ˴ССĵӣյڵ̹˵Ĳк·洦ɼɴ˿ɼսжôҡ
ڼʻ̹˵˹ȻŤͷҸ˵˾Աͬ־ÿγճ̫ΣˡҪ·Ϻ͵¹ǿɸô찡
ĵǣЦŻش˵ҶԼķڻôɾϵ¹˰
䣬Ȼǰ˴غ㷽е¾װ׳
æ˵λȥȥһ¾װ׳ͣ·ߣϻвٵʿ¾ĳ֣ұܵؽִ䣬׼ʱγǹ
ʱ˹Ĳ¿ʼʩװڵ׼򣡡
װֱһڵ󺰵װϣ
˹غ
ͬһ޴ıը죬ҵĶ졣
ţ˹ڻ̫ˣĿ꣡
ҿװ׳ð̺һ𣬳ϽûĹٱ׷״ӳĴ˿˹óǹ򣬰ѵ¾Ĳͳͳ
Ĳ¶˵ǹϣĴܵĵ¾ɨùʿܳûԶͱӵУԭת˼ȦԺббص˵ϣ⼸ȽϻʿԱߵĵӣӹһ١
оյؽսԺּ̹ǰʻȥ֪˶ãҿҪʧȥĵʱ˹Ťͷ˵˾Աͬ־ǵˣ


1135 ˼ƻ
ҴС̹˳ºʵĿת̽ӵ˹Цŵ˵ͷͬʱ˵лл㣬ʿͬ־
û뵽仰Ժ˹Ȼһͦػش𣺡Ϊ񣡡
ĻشҺܾöûˣƬ̲Żع̧ļ򣬵˵װ˹ȣսǳпᣬսһҪעⰲȫ𣿡
ˡ˹΢Ц˵ͷһң˾Աͬ־ҷǰ𣿡˵⻰ʱܴ󣬹˵̹սġ
ףˣ˵⻰̹ˣ˻֣Ȼ˾ȥ
ںľԱæһλҵ˵˾Աͬ־̫Σˣû̹˻͵Ļû׼װ׳Ͱȫɵˡ
ʲôװ׳ŤͷսʿЦʱ򣬺Ȼǰһҵֱ۾ͱԷץסˣֽŵʣ˾Աͬ־ǲڻ·ϣֺ͵¹ˣ
һعͷһ۾Ϳȿһŵı飬Ц˵ûУͬ־ǻ·Ϻ͵¹ˣҵʱ̹ۿ̹һھʹ˵˵װ׳óǹ˼ˡ
ҵĻ˵꣬һ۾ͿվָӲſڣ˵ʲô飬˭ˣ뵽æȿƵֱۣߵſڣеʣίԱͬ־ɫôôѿǲ𣿡
һ˵ҽ
һţű߲Զ绰ıÿƷ㿴ңסͲҵ˵һ䣺˾Աͬ־ˡ
ˣˡұ߻شűߵߣͷͼĵкð˾Աͬ־һˡ
̧ͷң϶ʱ¶˾ȵı飬Щʣ˾Աͬ־ʲôʱģôҲ绰ҲɲȥһãȻӣæ˵˵¾СɲӣǵѲ߶⵽ϮжʮָսԱ˻
ʲô˵˵Сӣҵȵһ˵꣬ȲʵȡʲôʩûУ
ش˵ѾлУĽڰʮʦɳһӪǿľ䡣ͬʱÿ֧Ѳ߶ӵԭʮӵʮˣ͵¾СҲԾסˣȴԮĵ
˵˾˵¾СɲӣȵķӦΪǲ죬׼͵ϮָӲص˵˾Աͬ־ǹⱻطУҪ취ɵ˳С
ǣ˾Աͬ־¶Ϊѵı飺ѹ֪ʲôطôǰ
룬õ˵ĻǺеģ˵˾Աͬ־˵ҪԸвǵĵ¾СӣǳžӪ
û˾Աͬ־˵öԡոմ绰ıÿƷ߹ӹͷ˵ξĿõģ˵¾Сӵ񽻸ٺʲˡ
ȻУͬ־͸ξ绰˾Աͬ־񡣡ڸÿƷ´ʱԾֿ̧˿ʮһ㣬ȡ˵ǰɵ
˵ʱ򣬻ͰһԵߡÿƷ绰ڿڽָԱͬ־ǣӦúõؿᣬһĿǰҪһЩ⡣
Ļ˶Ϳˣ֪ΪʲôͻȻô˵ȴҶΧº󣬱ÿƷȿʵίԱͬ־֪Ŀǰʲô⣬뾡õ
ֳһָû˵飬Ӧƶһ涨Ϊž˾Աİͬ־κʱ򣬶׼ǰǰߡ
ƵʵίԱͬ־֪ΪʲôĹ涨أҪ֪ǰߵָսԱ˾Աǵǰǵľĺʿкܴġ
˾Աͬ־ĿǰϾѵ֪𣿡һ̬ذ˵ȻǼž˾ԱˣͬʱҲһŮˡһŮÿðΣǰܣָӲﻹס𣿡
ԼĻһ¾õƿˡȴ˵ǻ֪ɣڻ·ϣֺ͵¾װ׳ˣ߶ػ󽫾һ̹˻͵Ļ׶༪ˡ
˵꣬ͱÿƷͬʵ˾Աͬ־ίԱ˵Ļ𣿡
ҷе˶עеҵϣֻܵͷʵػش˵ǵģӽ51ʦķʱһ¾װ׳ַ̹Ӧʱڴݻ˵˵װ׳
Ȼ˵赭дͱÿƷıҲ˾Ȼת֧˻飬ս۽ǰٵǰȥӲ졣
ָӲʱڻƶƽȡԼ֮¡ĵͬ˾һ㣬æ˹˵ξãиҪҪ㡣
ǰվڱֱĿбӵ˵˾Աͬ־
һ˾ʱ䲻һֱڽܻǵԵ¾Сӵ飬֪͵ϮǵѲ߶ӣ˲Сʧ⣬ľһ֪ˡֻŵһεض˵˾Աͬ־ξɡ
ξͬ־ϵĵͼڵķƣ˵ڳǶλãȺǵ֧Ѳ߶ӽ͵Ϯ˶ʮָսԱǵ񣬾ҹɵ˴ǵĲ֮ѳ˵ǰȫɵ𣿡
ûϻش𣬶ŵͼؿһƺҪļæ˸ƣʾʱҪ˵ô˼·
һڿ˵˾Աͬ־ȻڳǶ͵ϮǵѲ߶ӣǴ˿̿϶ڳǶķ򣬵ȥǡ
ξͬ־ÿƷÿʵõ˻ʲôطأ
ڵͼϵ˵˵ҹֿܣһѡɭֲױ˷֣ҴׯΣҲױǲ
ÿƷ˵Ȥʵξͬ־жϣ˻ʲôطأ
𲻼˼ػش˵ָ֧СӵĻ϶ѡׯš
ı֣ϼ𣿡̲סһ䡣
ҡҡͷ˵˾Աͬ־¹ûôпܻỻҾƷڴͲĻɡ෴ǻԼļݣӴ׳õ鱨
úеҳ¾Ĳ˼ְգûʵξǲʲôͷˣ
ҵ⣬ʹص˵ͷָųһСׯ˵ҵжϣ¾ĿԺܴ󡣡
Ϊʲôһ˶жϸе棬ƽʱ˵ĻҲ⣬ûɵĿʵξΪʲôõ¾أ
ܼ򵥣ίԱͬ־˻һָۣŵͼǷ˵¾СǱ뵽Ŀģ޷鱨͵ϮָӲƻͨߡ뿴ׯ˾ڵλãֻңҽű޵¡˹˹·ηǳ
Щ鿴أһͣԵúܼˡķ϶¾Ĳ֮أָׯ
˵꣬ҽʣξͬ־ȥִ񣿡
ҵĻ˼˵˴ˣҲ޷ɵˣ˴˰ɣ±¶Ŀꡣ
Уͬ־Ҹ⡣ÿƷ򿴵һֱڿ˼ڤ룬һ飺ȻѾĿôɴ༯еıΧˡΪ˷ֹ˲ӪԷֳɼ֣Ӽͬʱӽׯõ¹˷ʤ
͵Ϯпܲе¾ӵĴׯǵĽǶȺֲһν¾ɾ׵ɾǵǴĴȫΪˣרŶ𣺡ξͬ־ִʱҪвμжָսԱǧҪ˵ǵԼˡ𣿡
ķԸ󣬳Ȼش˵ˣίԱͬ־ô˵ʱĴ𸴣Ҫжôҵ˼붷Ҫڲ˴£¾СֶӣôƱػӪָսԱ
ҳӻ֣˵ξͬ־ȻѾȷˣôȥִаɡס㲿Ӽ硣ʲôµͼʱұ档ȥɣףսʿǺˣ


1136 ˵ƣϣ
ıӰſʧ򻹵ǵʵ˾Աͬ־ξԲ𣿡
Ƴһۣòͷ˵˾Աͬ־ָԱģӦԼµȻѾ´ֻҪȴĽˣùظǵжӰ쵽ǵķӡ
ô˵Цһ£Ȼε˵Ȼô˵ˣôǾ;ξǵĺϢɡ
˾Աͬ־Ͷˡȵ˵ЦŲһ䣺Ҽǵǰ˵һ䶫˲˲áǺξ򽻵ʱҲˣǴĿõģһԲ񡣡
̯ǰĵͼ£˵ˣ鵽Ϊֹоһ¸Ӧ¾ܷĴģ
Χʱ÷ҮҲһݵ籨˽ұ֣˵Уĵ籨ĸӷģ
˾Աͬ־Ȼ÷Үҵϲˣ˵ʼǹģǽ52ʦĵ籨У˵ǰĵ¾ƺмļ󣬿ΪĽ׼
Уͬ־֪žڱ˾Ա˹У𣿡÷Үһ˵꣬ͽʵ
÷Ү˵ͷش˵СʱǰҾ͸У˵籨˿Ӧڷ˾·ϡ
Ȼ˹Ǳɵһָڱӵģڵ̫ȥǰأѹûˡ뵽ڽսУвõڱĵط㽫ٻָӲģû뵽ǰ°źˡ
ҶΪһţæҽ˵˾Աͬ־Ϊò˹У˾̶ȵطáټϵʱϵҾţУǰ߸ϻˡ
ҼһŵӣЦЦο˵˾ͬ־ţû˿˼úܶԣٲ˹УҲٻصġڼžķشǼžڱ⣬з˾ԴԴڱӣûͳһָӣЩΪսڱӲⷢӲӦеãױ
ô˵һȻظ˵˾Աͬ־ҲǳֿǣԲûͬ£Ѳ˹Уǰ˻
ÿƷҺ͵ĶԻʵλ˾Աͬ־ѵǴڱݺݵؽѵһµ¹𣿡
ûıͬ־ڱÿƷĲ²⣬Ҹ϶Ļش𣺡ոУǱ˵¾ǵǰжڽмᣬ׼ĽôǾǵĽǰǽڻ㲻ȫǣҲܴǵĽţǷӵѹ
һ󼱴ٵĽŲ߶Ĳ˹ָӲſڡ첽ߵǵǰ̧־һ񣬱˵žڱ˾Ա˹Уϻأλ˾Աָʾ
ҽס˹˫֣еʵУͬ־·ϻ˳ɣ
˹ҡҡͷ˵ﲻԶʱǰ濪·ļճѹ˵ףϵľսʿȫҺҵʱڵڶϣŽӹһ١
겨˹˵̲ס᣺ڷص·˵ˣ˹Уص;Ҳ˵סٴ꣬˾ĳԱǱҪ˭ҲǰܡһǷʲôĻžָϵͳͻᷢңҪǵʱ˰̣˭𣿡
ڻ˵ЩһվʾͬίԱͬ־˵öԣԺ˭ҪȥǰߵĻ뾭ڳһͬ⡣ҵ˵ʲôûУ
ûСĸͬػش
ˣ̸۸ζԵ¾Ჿӵʵʩڻ˵仰Ժ۾Ų˹˵УǴ㼯вڻ𣬶Խ52ʦǰĵضνڻĿܸش
˹ǰĵͼ˼˵˾Աͬ־ˡֱԣڻûʲôЧģ̇ͷǼһãȻӣ˵¾ǰǵķ޿˹뷽ͬʱԵ¾Ŀܼأ˸ܶȵıڻʵȡõЧȴ΢΢ֻҵ˵Ľѡӵ˽Ҿߵͳ̶ܵʧûǹƵô󡣡
˹Ļڳÿ˶˳˼һ󣬿˵Уͬ־賿ڻ֮ûȡսΪԭǶ෽ġ
ҵĻ˲˹ĺ棬ʵ˾Աͬ־˵ϸ𣿡
ҿⲨ˹֪𰸣Ҳ¶˺ı飬ҲͲӣˬ˵ԼжϣҾԭ򣺵һǲ֪¾ľλãֻܳſǵ¾û׼˷˲ٵڵڶ㣬ҹҲڻʼʱ΢˵㣬밡¾ͦģǿ϶Ҫʱ䵽ˣŻᵽؿʼᡣǹڻûβսĵ¹ٱӹһ١ֻҪ⣬ǵڻܸɲٵʧ
˹Ŀתضҿһ¶˵˾Աͬ־ô˵ڻǱҪģ
ûУͬ־ÿ϶˵Ϊ˼ǰصķѹԵ˵ڻڱС
˹˵ͷ˵ðɣ˾Աͬ־ȥǰصڱ绰ɳڱ۲ԱԵ˵ļؽ죬Ϊǵڱָʾ򡣡
ǲģУͬ־ǻ˫աҶԲ˹˵仰ԺַԸÿƷ򣺡ıУ绰ɳԵ¾ļؽ졣пܣץһͷ¾ʱ䡣
ףȥ¡ÿƷӦţתߵǽߵĵ绰ԣͲ͸52ʦ绰
˹п˵һ䣺ҪξӪͺˣǵҪץ²¾ļغͽķʱ䣬Сһ
ҵȲ˹˵󣬳˰֣УڻʼǰָξӪˡ
Ϊʲô˹Ծʵ
ΪִһҪ񡣡ӹ˵˾Сɵ¾ϮǵѲ߶ӣǲٵսʿΪ˽λ˾ԱξӪȥɵȥˡ
Ǵʲôطðģ˹ʵǵʲôǴ͵Ϯ˾׼ƻǵĽͨߣ
İɣУͬ־ǲлɳ˵ġŵ˵ȹ˽ϣ¹˾ͻϳʧġ
ĻҾͷˡ˹˵վϵⲿ绰ǰصڱ绰ǲڻ
賿ʱ򣬰÷Үݵ籨ٴָӲǱ˵˾Աͬ־52ʦ챨档鱨˵¾ǰ棬̹ӪһӪ׼賿ĵ㣬طṩĵ¾ꡣ˵ţеһݵ籨ݸҡ
ҽӹ˿־͵ݸ˲˹ԸУͬ־ṩڱڵ¾ǰСʱ׼صݺݵش򣡡
ϣȥ˹ӹ籨첽ߵǽȥ绰ˡ
÷Үְѵڶݵ籨ݸң˵˾Աͬ־ξģڴׯ﷢˵¹˵ټʮˣΪһ飬ɢסھļ
Ⱑ÷Үô˵̾˿еǵ˵ҪڲԼ£ɵǷǳѵġ
ίԱͬ־ø⡣÷ҮüͷԻ˵Щ¹˴ҾƷһ˵ĶǵĴ񶼰ǵԼˡӪóȻĻû׼˻ɿԻĴ񣬺Ҿͻʱ鷳ˡ
Ϊҵ˵ˣǷɢסڴУǵӪҲܽɾû뵽ǾȻװҾҡڵס˴УǵĲӷĻܵŵĴ񣬻ĻܵǵĹƻ󣬺ǵӪ
ıʣͷ۲ѡұﲻͣȥһֱͣţô죬ô죿ҪôܼˣְǵʧСأ
ﲻͣضȦӵʱͨѶջܽһݵ籨˱ÿƷԺ󣬱ת뿪ˡ
ÿƷ򽫵籨һһְѵ籨ϸؿһ顣ο籨ֽض˵˾Աͬ־ξ磬˵а취Ŀǰѡ
ıͬ־㣬ѵ籨øҡ˵뵽˽취ϲæԸÿƷ򣺡Ҫξڵ籨ô˵ġ


1137 ˵ƣ£
ҿķ󣬲İоԺֵݸԱߵĵͬʱ˵˾Աͬ־ξķ̫ˣְ취Ը¾û׼һһ䣬ܽɵˡ
ô˵Ҳ¶˾ϲı顣ɵüͷͲûɵĿ˵˾Աͬ־ξǵð¾ʱׯץЩαװҾĵ¾ٱĿ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ϊ취Чµûĵ籨ͣȻ¹˿ԻװҾڴУôǵҲͬαװɵ¾ȥǴӴץ
ǣûС򲻸ĵ˵Ҫǵ¾ʶǵαװôȫ԰Ѵ񵱳ɵƣǵжʱ˼ɡ
ӵӹ籨ϸؿһ̵˵˵䣬ξ֮ҪжʱѡԺ󣬹ƾôׯĵ¾ǵĴ磬õǵĵϸǾܷĴ󵨵ض֡
ֲ˵ΪõΪׯĶǵԼˣӪҪ¾Ʒ⣬ҾûӦðѸķ˹ؿȥЭ𡣸ķ˹Ͷϵĵ¾ٱǲжĻŴĵ¹һ˵ұáԱ֮ʩĳ˵ж壬ȴֶеĴʻʵ̫ƶˣֻñŤ˵Ǿǵİ취Ըǡ
˵󣬰Ŀתվһû˵İ÷Ү򣺡ҽð÷ҮУȥЭξ񡣡
ͬ⣡Ļ䣬Ҿʾͬ⣬˵У͸ķ˹ϤЩͶϵĵ¾ٱһȫϵġ
Ȱ÷ҮȥʱÿƷ򣺡ı˽52ʦ⣬Ĳµս𣿡
ÿƷҡҡͷش˵ʱûУҹƽ52ʦķشǵ¾ҪԲŻҹ׼˵ĵشʱƽ¡
ֿ̧˿賿㣬ڻʼǰӦòʲôҪ飬վֱԼλͬ˵ָԱͬ־ǣְһͨڻеʱ䣬ץʱϢһ£սһ죬ǾϢҲûʱˡ
ҲΪңһ͵ǰʱ䲻ˣҶϢһɣٹСʱǶԵ¾ڻҪʼǸʱϢƴҶ˯š˯ˡ˵꣬ߵǽߣһоϿʼĿ
˻ͷҲ׷ҸλȥϢҷĲ¼ʼڻӪԴׯĹΪ˼ʱصõϢҾſϴ˸
˯ûãȻĵ绰ͰҴ˯͵ؾѡ̧ͷȥûͲȴӦıÿƷץ˵绰ŻͲ˵ιǼžıÿƷ
һȻϵ˵֪ˣһ˾Աͬ־ġ
µ绰ҾʵУĵ绰𣿡
˰֣ش˵ǵģ˾Աͬ־绰ǱУģ˵죬¾̹˲ſƷָᣬʲô
ҵһ䣬ŵͼ˵¹ʲôűǴǱ뱨һ֮𣿡
绰һ죬е˶ˡ˹߹ֿ̧һ±Ժ󣬹ң˾Աͬ־ʱˣڱ𣿡
û˵ֻĬĬص˵ͷ
õҵϵĵ绰ͨ绰󣬶ŻͲ˵˾Աͬ־׼¾ļءڣһʣú˵ġ
Ȼ¡¡Ҳڻȡõսҵȴڻһܽһĵ¾Ӵ䡣
˹ڱڻĿǶ˵˾Աͬ־ܷڱڻԺٵתڿڣſƷָĵ¾Ҳһλǣǲӵķѹ
ᷨǺõģȴûʲô塣̾˿ϧ˵˾Աͬ־Ŀǰֻ֪¾ſƷָᲿӣȴ֪ǵľ弯ص㣬ԼҪʱ䣬ڱһضΣҲֻǰװ׵˷ڵ
ǰ˾Աͬ־ÿƷǻ˵ĿǰҾ̫룬սǰҾڵ洢ޣĺ󣬵ҩӦø͡ѱڵڻϣҾûбҪġ
˵Żأ鱨˹У˽һݵ籨ݸңͬʱ˵˾Աͬ־е㲻375ʦʦ³У磬˵ǵķֵ¾ļ󡣡
Ϣ̼һץĸоСʱǰ˽52ʦǰֵ¾⣬ضζǰġû뵽ڵ˵¾ڼᣬǾǴʲôطðأ
˾Աͬ־ǷӦýڰʮʦս׼һȥԮҲͬرǿ˵һӦøڵߵĲҲսһս׼
ıͬ־굤ĻԺ۾űÿƷ˵Ͱո˾Աͬ־˵ģλڵߵĲӷսһս׼
ȸðŵ鶼źԺֿ̧˿Ťͷʻվ˹Уͬ־ξĵ籨𣿡
˹ҡҡͷÿ϶ش˵ûУ˾Աͬ־һֱеعעӪ粨ΣźΪֹһϢû
˵㲻ҪżļƻǽԺ󣬶Դĵ¾𹥻컹ûȫϢٻҪСʱ߸ʱ䣬ܴ
ȴʱѰģ̶̵İСʱ˵оһ껹Ҫ˹ٴμҴ߽ʱû˵ȲʣУͬ־ôˣʲôϢ𣿡
ϢϢ˾Աͬ־˹ĵ籨ҵϣͬʱ˵ξ磬˵ǳɹع˴ׯûзҵĽ𣬾ͷ²ȫĵ¾ӪֻսʿˣҲֻ߰ˣ
̫ˣ̫ˡҿ籨ԺϷԸ˹Уͬ־ξص磬ǰѷ²
Ц˵Ӫο˴󹦣еĲսԱҪòа
û˾Աͬ־϶˺ϢԵʣҲ˵ҽӪȫָսԱѫ£ԱжеӢ±֡
ͻѫ飬ҲˬشӦȻǶλΪӦøӪָսԱѫô˵ɡίԱͬ־飬ҾͽȫȨ𡣡
Цŵ˵ͷ˵û⣬Ȿҷڵ顣
ҵĿתԱ߳ĬĲ˹ڱ˾Աͬ־ǰڱڻӦý˰ɣǴ绰ʣȡõսΣս޴ĻҲͬԻѫ¡
սڣѫ²һ׵顣սĽУʽѫºͽͬð˳˵ָԱͨսʿǰͨҲܹϺüöѫ»¡۸αЩӢ£սָսԱʱֱӸѫ»¡
˹˵ܸڱҲѫʱЦ棬Ȼ绰ǰش绰ͨ绰ʼϵЦݾһֱûϹվԱߵ˲µεսһ
һµ绰˷ܵض˵죬⳵ڻȡ˲Чڱ۲Աı棬ٻʮϵ̹ˣͳĻԻս
˵󣬶ʱֵúϲ£죬ðŶ˵Ҳ԰ЩڱָսԱ֣ͳͳӵѫȥ֪˼Σ
ίԱͬ־ЦŰѸոյĻظһ飺ҽȫȨڸø˭ѫʲôѫ»£˵㡣
峿ңѺҾƷ±˺ľ٣ָӲһģи빤ĸķ˹͸ؿ
ߵĵ¾ǰʵǵκְԼǱҾ󷽵Ŀʲô
ؿȵһ˵꣬ͽĻʵطû뵽󣬱صغһͷһ۾컨Ҳˡ
²˵Լǵͨ졣ҿзļæֹԼߵٵǰѵոյظһ飺λ˵ǵκְԼðҾǱҾĿģ
ٵͷ´һ˶һۣƺӡ֤ʲôȸؿΪǷҵĻԺһ΢һľ٣䡣ڵõؿĴ𸴺ϲ¶ŵı顣


1138 սܽ
ҼֻǶҷȴһֱ˵ǴȥʱľٺȻҾһͬʱõ˵ʲôҳ˵ĴУԼ⣬ʣµľʲôˡ
ҺøؿʱΪ˷룺ãȽǴ־ʦӪ3Ħ³˹ξ
Լͬ鿪ˣԱߵľҲʾͬ˵Ӫ3ĦⰣնξ
ϵ̬Ҹе֣ҿ׵ʸ³˹ξʶ𣿡
³˹ȵͷҡҡͷش˵£ȻǴûǵĲȴ֪Ҫ
𣿡Ȼұֵģȴһϲڵ¾Сء
ǵģ£Ⱓնξͣͣ˵ʦ־ľͦġȻ˵ҰģֺõȴһֱƤ
Ϊ˸Լڵ¾ежȷԸǰ˵ӣº󣬲ſؼʣλ˭ܸңΪʲôǵĲΪ֪Ĵأ
ģ¡³˹ҽ˵˹ָսʱȻвٵĲӣ˽ľصҮڵսȻȡһЩս˭ҲûܴｫɽڶǸ޷жϳͶϵӵصҾ˹ָյʧܡ
ţָһĲӣϷžȺķ췭ظҾȡ˻ⰣնҲʾز˵ʱ˹̹Ԫ˧¹˵Ҫ˭ܻ׽߻͹һ
Ⱓն˵ҵﲻЩʧ䣬벻Լ˹̹Ȼֵֻһζѡ
ʱ³˹˵⼸սǴ־ʦǵġϣʦ۹ʦߡʦûֵã۽˵ȡõս΢£˹̹Ԫ˧ͨȫܻ׽߻ģ˿Իþ޶ͻعݼٵ⣬ֱڼһܡ
һܣƵʣʲô˼
ģ¡³˹һе㲻˼ؽ˵˵һǵξ׽ϼͻڼ¼һܣôҾУˡ
һݣ͸ֳ˹̹Ǹ߳ŭ󡣿ĿУжд̣졣뵽̽ʸ³˹ξܸңεʲô𣿡
³˹Ƭ̣ǹ˵£ǵĿվ챨棬򸽽ӦиָӲڣǾͷݻָӲпܵĻٻ׽һĸ߼ٻȥԱնڿ˹ϲıֲ
³˹Ļڳ˵һԭΪ¾֧Сײģû뵽ǾȻǷϮָӲġҺҵϣӪǴˣû׼һ͵͵²˾͸ˡ
ȻжĹվǵı󣬵һǿŸ³˹ʵξ˵˵Ǳľɣ
ôʣ³˹ǵͨ졣ұΪᱩףܾشҵ⣬û뵽Ƭ̺󣬿˵£Ҳò˵ǵжǳɹȫдս̲ζû뵽ԼķΪ˶ԸǣǵľӾȻ˵¾Ʒһǵͽ䵱סǳ嵽ǵǰʱһΪǵĲӴˡ˵⻰ʱöݺݵĿԱߵĸķ˹͸ؿؿȻͽȴֵ÷ǳ򾲣ޱؽ³˹ԭ
ҿķ˹ϵļھҵس鴤ţȻܵ˴̼ڳ嶯֮»ʲô飬æ˵ξ˵ˣǲǵ־ͽ෴վڷ˹ӪǻǹؽʱǽΪҵҵⷬøķ˹ϵıƽؿͦøֱˡ
³˹ķ˹һۣŤͷң˵£Ҳף˵ؽʲô˼ѵΪǵľӣսʤ˹̹Ԫ˧ָӵĲҪ֪ǡ־ʦ⣬еġϣʦ۹ʦʦ޷սʤġ
귭󣬲Цȿ³˹¶һƬãʱ򣬲ֹסЦмض˵λǵĲڲֻǡ־ʦսҾͲ˵ˡǵǣ췢˾ֲķУս޲ʤġϣʦ͡۹ʦǴɾڼСʱǰҾǰأͼġʦҾڻۡξѵ˵ǵ־۹ս޲ʤľ𣿡
³˹¶ŵı飬˵⣬ⲻܣʦ޵еģǺǽĲӣǱˣǱȫ²ˣû˭սʤǡ
ҿ³˹Ъ˹﷢ı飬˻֣ξ˽ǴߣȹǿԺٴǡ
תһƣͻǹսʿ˽³˹˴λȻѺ˳ȥ
ȷ²ѺȥԺҳվűߵ֣ʾվǵǰº͵˵ξͬ־ո¾²˵һǵľǺܲϸܸǽ𣿡
ô˵ԵЩִٲ˾Աͬ־սĹ̺ܼ򵥣ûʲô˵ġ
ξͬ־ô˵ÿƷ˵ļƻ͵ϮǷǿǵӪʹ񶼻ֲٵָ£ɵط²ȫĵ¹ҷһ˶ûսƾ䣬һҪǺú˵˵дսܽʱҾͻμӽȥ
ξı˵еսǺôЦŶ˵ǵľڲƹĻԺͬжУܼؼٲӵ
ҵȻ˵ֳ꣬ȴ˵ˣξͬ־ĥĥˣô£Ϳ˵ɡǻһѹҪء
ҵĴߴ£ҲͲƴǣǽж渵Ժ˵¾ĸںĵؽ˴ׯս岻ãͱĵ¾ٱˣķ˹ǵЩԭĵ¾ٱ󺰴ŬöԷڵĵ
ǵĺ󣬺üԭǹڶǵĵ¾ٱΪǵԼˣ׷׵طǹĸԸصǵķ²
Ϊ˷ֹе¾©жǰҶλǰڴץסˣǵ¹˻ǵĴ񣬶ͳͳɹȥȻ𡣡
ñʼ¼İ÷ҮȻʵα¾ʶƣݽͬʱ˼սʿʹ˵أ
ģУͬ־˰÷Үһۺʵػش˵ǰж˳ǵĸָսԱЩиˡһС飬Ѻ͵¾²ȥɹ;УһʱСģ˵˼ͱʶơ²˹һ֧ͻǹǵָսԱΧĴǹǵǹеϤԲû̫
÷Үͬ־һ°÷ҮΪҾĹ󣬲ССʧ¼ڰæҪǵָսԱΪ䣬ٷƵĴ󡣡
ף˾Աͬ־Ҳ˵Ļ÷Үû׼ֱӰһʡԣҵѣʣһ˽ȥ
ڱսľ󣬹ʣ˾Աͬ־ҿԻӪȥ𣿡
һ£ξͬ־뿪æվסЦ˵Ĳ¾СӵսУֳӢǿս񣬺ȡõľ޴սž˾ԼĲѫºͽ¡
жͼϮ˾ĵ¾ӣɹؽ˱¾õĴǡƾЩͣһöѫ£ҾԶԶġǵȻһ˵꣬ҾͲ˵Уͬ־ӽ㲻ξ
˵ͣƬ̣뿴ķӦֻǾҳ鶯£ԭվڱֱ˵˲һַӦصͷ˵ҾξΡȥٸϼһǰɡ
Ϊ񣡡½һͦ˵
ξͬ־òҲЦЦ˵ˣǱһҹӦú˰ɣȻȥϢɡѫ飬Ĳ˯˵ȥɣȥϢɡ
뿪󣬵ߵ˰÷ҮǰͷУͬ־д𣿡÷Ү˵ͷֽ˵Ҫһսܽϱ˾ͼҲ˸ˡ


1139 Ҿ֣ϣ
սܽϱ˾ԺͼȻԴ˵绰ʵͬ־ıҿһֵ飬㡣
ͬ־ʲô⣬ʰɡȻҲ֪ͼʲôǹ˵ֻҪ֪ģһһĴ𸴡
Ͳﴫ˷ֽŵͼ˵ͬ־ԭģսʿǳׯʱЩͶϵĵ¾ٱ󺰴УʹαװҾĵ¹ڵĵԭѽǹڶ׼Ҿĵ¹׷׷ĸԸصǵķ²ʵľ㣬¾ΪʲôĸԸص²أ
ͼҿЦãΪԴ绰϶ʲôҪҪøңû뵽Ȼôĵ⡣Ȼֻʵ˵ͬ־¾֮Իڵĵ󣬻²ΪǰǵָսԱǵԼˣԼʲôķӦɲҪᡣ
ԭͼ˼˵㣬ƶʱûпǹжʧܣ
Ҳͼʲôʵʵػش˵ǲΪʧܣͲȥ顣֮Ҫɳķ˹ЩͶϵĹٱΪԭǵ¾ȥμжõ˷¾Ķɺǵ𣬾ǵָսԱαװٺãڸ߶ȾĵǰױʶƵġ
ȻεжɹˣûЩðաͼĳض˵֪һͶϹĵ¾ٱǶǲ̫Ρû׼ǿҾƵʱֵתǹǡ
ģͬ־ͼȻɵķ˹ǵҳϣæ˵ǴͶԺ󣬾һֱҵ£μӹҮڱսԼȡսڻʧغǸŻͬ־תսǧǧ»صôӵ£ǶûбǣѵսֶԽԽʱǻܻص¹ȥ𣿡
ͬ־еֹ̫ˡͼҾȻΪͶϵĵ¾ٱ⣬Щ˵˵ǵõ鱨˹̹ڽ죬Ǽž߼žԼ40žķҵĽҪǵģλ˵¾ĽΪɿĲ±⡣Ϊ֮ɡ˵꣬͵عҶ˵绰
Ȼͼҷ˻𣬵˿⣬ΪĿǰ£ٲ⣬Ҳܳҵְ󻻽Ļ˹ϵķߣб¾䴩Ŀܡ
ҷµ绰󣬻һɫ˵ôܺʹͬ־ִأҪ֪ĿǰҪĵطɲ٣Ϊְ߲ǲԤӣǿô찡
ڻĹĺ͵ǣЦ˵ίԱͬ־ģĿǰ£ͼ˾Ա˳ҷ⣬ǲȡʲôʵжġҲ˵ȲܳҵְҲֹͣǼžǲԮӵж
Ǿͺˡ̾˿˵ĿǰǺ͵¾սĹؼʱ̣ǵָϵͳһӶܳ
ֿ̧˿ʱÿƷ򣺡ıǰʲôµս𣿡
ÿƷɥ˵սӵ˽67ʦĵ籨¾Ƿ˹лƷУָӲӽڻųɭֵ
еϢ𣿡Ȼ67ʦûڲּ죬ΪǺ󷽵Ļеȡ˱׼ʱ䣬Ϊ˵лƷָӲӳ˺Ⱦ뵽֧ûͶսĲӡ
ٽ磬˵¾һ֧̹˲ӣŹ·ǵķÿƷĵ籨һۺ󣬻ش˵ڵ¾ͨеĵ·˴ķ̹ףרŵķ̹֣ſԵס²ĵˡ
ĻشְĿͶվǽߡմ绰İ÷Ү򣺡Уͬ־Ǳߵô
˾Ա÷ҮѻͲ˵绰ϣֱͦұ˵375ʦʦ³Ʊ棬λ޻򿨵1243ǰ˵¾ԼһŵıǸո̹˵ڻ£ǵط˽
Уͬ־³ͬ־ȡʲôĴʩԸ¾ĽأԱߵĵȻʵǵĲס𣿡
÷Үæתһ£Ե˵˾Աͬ־1243ӦסأΪ̹˵ɳ˽ĦлǰȥԮǴӵ¾ĲݺݴһµĻ˵Ľͻ
˵ϵĵ绰̧Ͳڶߣʵι
˾Աͬ־Ͳﴫǵķ⵽˵¾ĽĿǰضڽмս
賿ڻشڼĵ¾𣿡ı棬Ҹе֣Ϊڱı棬賿ڻȡ˾޴ս˵⻰ʱҵĿ̲סɨվԱߵĲ˹һۡ
˹ҵĿ⣬üͷһ壬漴첽سǽߵĵ绰ȥǰصڱ绰ʵһ賿ڻϱսƺʵ
˾Աͬ־¹̫ˡԵЩңÿض⵽һʦ¾ӵַȻ˵ĽˣҲ޴
пӵ£ǿʱֻ˵һЩ׻̹˵96ͻȽ̹˽¾̹˲Ӵ塣¾ֻҪʧȥ˴ں̹˵֧ԮǵĽͻġ
96Ͷս򼱴Ҵҵ˵¾ôڶ̹õļؽкͬʱƿȨĻᣬ÷ɻǵ̹˸Ͷ̹ܶ˻û빥λãͱըˡ
˵ǵ̹ڵ¾ڻͺըвϵʧţҲۣŻͲغУ̹˵96õָԱϵʣµ̹˳˳ȥֻк͵˾һǵķɻھͻʧȥãʱǾлŤתսϵơ
ֽͨŲͨ˱Уĵ绰һҾֱ˵ʣУͬ־ң̹˾ܶõ̹˻ж٣
˾Աͬ־Ȼҵ̹˾̹ãĿǰܶõ̹ˣȴһУҴ򽻵һˣ֪ôʣ϶ԭģŵʵ̹Ͷĸȥ
ģУͬ־52ʦķͻȻ⵽䱸˴̹˵ĵ¾ʦĽĿǰƺܲɳ̹˲ȥ֧Ԯһ𣿡˵⻰ԺְЩڣΪ̹˾Ŀǰפλãڼսĵɲڳ;ϮĹУ⵽¾վϮ𲻵֧Ԯã⵽Ҫʧ뵽Щɵ˵𣿡
УɰΣѵػش˵ûѣɳ̹˵82ǰȥ֧ԮȻ˵¾Ľ󣬾òӼפ
״Ӧ̹˲ȥԮ52ʦķﰵһµ绰߹Ĳ˹ʵУô𣿡
˹ֱͦұ˵˾Աͬ־Ҹոǰصڱ绰ұ֤ϱսȫ׼ȷġ
Уͬ־ڱϱ鱨׼ȷģôǴʲôطðģ겨˹Ļ㱨ûɵʣǵڱĲᶼǵ¾õļĿɣ
ĻһڣָӲʱò˵Ļһĵֿȫڵġҿ˹ߵͨ죬ת뵽ǽȥ绰æסУٴ绰ʵˡٴ򣬹ڱǻ˵ϱս׼ȷġ
ǣ˾Աͬ־һ˵ʵܽôĵ¾Ǵʲôطð𣿡
ܼ򵥣˾Աͬ־赭д˵Ȼڽ52ʦǰĲӱǴˣ¾϶ڶ߲˴ĲӡǰĲʧˣ˹̹λڶߵĲӵǵطµĹơ
ŵͼ˵5167ʦԼ375ʦսΪʲô51ʦȴûκ鱨¹˾ʲô
Ļңæʸ߽鱨˹Уͬ־ſƷֵ鱨𣿡
ûУ˾Աͬ־˹æش˵Աһн51ʦĵ籨ұ档
˵䣬ͨѶջͼҴҵ˽첽ҵǰ󣬽һݵ籨ݸңͬʱ˵˾Աͬ־Ǹյĵ籨˵ĵ¾޻򿨵
ʲôĲӣжٵıҽӹ绰û˵ϿͼҴҵʵ
ջҡҡͷش˵˾Աͬ־鱨һС鷢صģǵĵ籨һͻȻֹˡҹǱ¾֣ȫˡ޷ǲĵ籨У֪֧޻򿨵ĵ¾ӵĹģ
˾Աͬ־Ǹô죿̲סżʵ
˼Ƭ̣ϵ˵ͼ˾Ա绰ÿվɳ죬֧޻򿨵ĵ¾ӵĹģ


1140 Ҿ֣У
ͼӵҵĵ绰ʱЩʣͬ־ʱ绰ʲô𣿡
ģͬ־ҪҲ˲Լǰżɽ˵ǵе¾װײڿ޻򿨡
ʲô¾װײӣͼҵı棬ŵʣʲôģĲ𣿡
źͬ־ϧ˵ǵС鷢ص鱨ѺʧȥϵڷУ͵¾˽𣬵ȫˡ
㻹ʲôȥͼߴٵֻи˵¾ıԵز
ô˵ǿЦãʱɳüĻһø绰𣿼ѹûɷɻȥ飬ֻӲͷƤ˾Աͬ־ÿվȥ¾װײӵо·ߣǵĴ±ԱӦĲ𡣡
ͼûңֻ̾˿˵ðɣĿǰ£ֻվˡ͸վ绰ɳ޻򿨵ĵ¾ӽ졣
ҷµ绰ʱ򣬵ͽŵʵ˾Աͬ־ʱӦʲôɣ
ҿһۣ˵˾Աͬ־̹˾ս˵дĵ¾װײһս׼
ҵЩɵʣڻû¾ʵʱóȻ̹˾ս׼𣿼¾ǳǵķ·ת²﷽򣬲ǻǵĲ𣿡
ҼʱˣѶϣ˵˾Աͬ־ܵ¾ĿʲôطÿٿнĲӽս״̬Ǿûдġ¾첻Ҳ첻б޻𣿡
зŭļֻε˵ðɣ˾Աͬ־ȻôҾ̹˾սս׼˵ţӵ绰˻ͲڶߣԽԱ˵ҽӽ̹˾ҿٿƽ
ÿƷõ绰ʱĵң˾Աͬ־ҪǵԤӵȥ𣿡
ҡҡͷ飺УԤӶǲʦȥԸ¾̹ˣǺࡣתͷŲ˹˵ڱ˾ͬ־ǵڶߣܵڱм
˹λվұ˵Ŀǰڵڶܶõڱӣũšһڡһ̹ڱźڱӪ
˵˵㣬ҪԸ¾װײӣǿ㹻ˡ˹ݣյҪһЩҴǰʱϼָµڱӡʱֻһŻڣһʤ㣬ҶԲ˹˵ڱҲս׼øڱɳڱ۲ԱΪڱָʾڻ򡣡
̹˾ڱӷսҵﻹǲ̤ʵǲͨ˿ͼƷĵ绰ֱʵͬ־Σ
򽫾ĻеѾ͵¾ͷӽ˻𡣡ͼƷеɳƣĿǰ¾һеǰ塣ӣͻǵķ󣬳²
ͬ־ҲôɳСõϢ¾һ֧ĿӴװײӣ޻򿨵ʱǿ˵ǵԱûн鱨ʱжϵǸ֪¾װײʲôģԼͻ
ˣҵĻ䣬ͼƷͲµ˵Ļǵĵ¾װײӻͻȻת棬еĲﵽȡ²Ŀġ
ûͬ־ҾġڿͼƷôҵͼŵʯͷ˵أĻͺÿˣΪ¾װײӣǵġǼ޻򿨵ɳ̹˵ݺݵشǵĲڵ޻֮ǰͻȻͷ²ʱҲɳ̹˲ӣӵ¾װײӵĺ󷽷𹥻ҵô
ͼƷ΢룬ˬشӦˣðɣͰ˵İ졣ѾܸΪսֻͬЭͬսܴܳҾشĵˡ
ڵȴͼʱҵﲻͣڿǣǷʲô©ĵطսˮ˽ÿƷӹЩսʱʱüЦʱüͷıϣҾ֪ǰߵϲǲΰ롣
뵽ӵĽ52ʦűÿƷʵıУľΣ
ÿƷһսݸңͬʱ˵52ʦ˵¾νСżԱ֮һԤӵĻټʱ䣬ʦ͸ôˡ
طһսֱֳݸ˻͵ԱÿƷ˵ıҲ֪ǰشúܼ࣬ǲ֪սʱж೤ؽԤͶսôڽսУܵѹ͸ˡ
ÿƷ򲻸ĵ˵¸ֻһǿڱĲҲа
Уıͬ־ڹڼžԤӵʹϣ̬ȼ˵˵һţһӪҲСøҪõϣԤӽҪõҪĵضȥܹĵ
ҵ̬˹ִҡҡͷֵͷϵսÿƷһɥվԱ߲˵Ϊתעʣıн67ʦϢ𣿡
еġÿƷ˵ţӰϵһ籨гţݸңлƷУ籨˵ʦĲѳɹسɭ֡ʾǷòڰʱΣԺ¾ռĵضη𷴻
УСû˵ͷս˵Ӧʵʩǰѵ˴ռߡ
˾Աͬ־ûȵ˵꣬ͺشĻԹԵ˵67ʦʧʱ¾ôȥࡣ
˾Աͬ־Ϊ˱㸶ٴĴۣҲֵõġ򲻷ط67ʦûʲôƾָսԱǵǿܴܵ¾ġ
ǵָսԱǺӢǿǲֺʤķУװ׵Լ˵űÿƷһ֣ϵıлƷУص籨ͬԺϲռҾصĵ˷𷴻Ҫոʧȥء
¼ҵ󣬱ÿƷӦһдֵֽԱߵͨѶջȥ67ʦ
ûв飬ԹԵطʱ첱Ӵ֣ҲüоֻҪһڣҪҴһͨʱԱߵĻУȰ˵˾Աͬ־Ҫż˵лƷһָԱŷḻս飬ĵ籨ҲǸսʵľɣڽķУһʧġ
Ȱ˵˰죬λϣǰĵͼʼ
ھĵȴԺͼĵ绰ڴ˹ڵ绰˵ͬ־ݿվ죬¾װײϵ̹ɣĿǰתֱ˰²ͼЭǵĲͻƵеķߡ
˵ⳬ̹ˣҵҲ˵бҪɵ¾ǷǳѵģֻܺƤʣͬ־Ȼ¾̹ڶ࣬ô֪˾Ϊṩʲôİ
ҪͼڳĬƬ̺˵һͿͼƷϵǵ̹˾¾װײӵƽǼžĴڼне̹˲ӽкܶĵ˵̹ˡ
ͬ־и󡣡뵽ǴĿյЭͬս̲סֶͼ˵֪˵˵
ʱ򣬻ʲô˵ġͼô˵ԵЩͷ˵ʲô;˵ɡֻҪܰ쵽ģһɡ
վ֧Ԯ𣿡С˵Ҫ֪սУǵĿվ˴󹦡ûǵ֧ԮǸܻ¾ġϣʦ͡۹ʦȡ޴ս
ҵͼɲ˵ʱܴӦ㡣Ϊ˿⵽ģһž40žͽ߼žͬ⵽¾Ľ޵ĿվҪȥԮء
ͼ˵ܸǲվٴβÿյЭͬսķʽԸ¾ļƻˣҸеʧ䡣ﰵ̾һε˵ͬ־Ȼܸǲվ֧ԮôΪṩ֧Ԯ𣿡
ұΪֻѣû뵽ˬ˵Ҹոպͻз˹ͬ־ɳڱźһԶȥǿǣǵԮǵķѹܴؼᡣ


1141 Ҿ֣£
Ȼòվ֧ԮƾնڱţǵػҲܵõؼǿһһԶţװиڣԸ¾Щٶĺըٺʲˡ
֪ڱʲôʱܵһ뵽¾װײڼžķڣ޼ɵǰƽҾȲʣǻָ𣿡
ȻȻȻɵȥĲӣ϶ָӣôγͳһսͼôʣֺֺЦ˵ǽӦþܵ޻򿨵ڱ˾ȥղӰɡ
ҷµ绰󣬶Χܵļλž쵼˵վ鱨Ѿˣ¾ٶ̹ˣֱǺͽ̹˵һžĽϲͼȡ²óбΪǽ˹˵ĳ㡣
Ȼ׼Ǳ˵һһ˵꣬ʵ˾Աͬ־Ǹô죿¾һμô̹˳ǻǿͼƷļž޷סǵĽ
סҲõҧźݺݵ˵һ¹ռ˰²ʱǾ޷סǳ˹ˡô˵ԭΪ֪ڰ²ﵽ˹һξϣûʲôķ¾̹Ź·ƽĻСʱܽ˹ˡ
пվ֧ԮĻǻл˵¾װײӵĿܡĿյЭͬս̵ӡʱÿƷһ뵽ľǳվȥը¾װײӣֻҪǵĿվȥŵ¾װײһըȻǵװײٸųȥٶĵ¾ӣҲһᱻǴ塣
ԶԶԣֻҪǵĿվһǵ¾װײӾͲΪˡÿƷôһ˵ϵĳݶȥҲ˵ȻǵĿվ԰ǵĵ沿Ӵ塮ϣʦ͡۹ʦôһøáֻҪ֧װײӣ¾ڿ˹ϲʵͻᱻ
ȵ˵꣬ҿЦŶԴ˵ûпվΪ߼ž͵40žķҲ⵽˵¾ƱĽǵĿվܱ¾ͻƵĵضΣȥ֧ԮѾսȥˡ
ҵĻһ˵꣬ʱһƬ֮УָֻսԱǵĽŲҴͷɥӣҰο˵Ȼûпվͼ˾ԱڱţһԶš˵ŤͷŲ˹ЦŶ˵Уͬ־ڱȫָӣ㵽޻ȥЩӰɡ
õģ˾Աͬ־˹˵ͷޱʵڽܲӺ󣬸ðǲʲôطأ
ҿһµͼָŽ̹˾ڵλ˵Уͬ־ڽղԺ󣬰ǴѰҺʵĵضιڱء
Ȳ˹뿪󣬵ǰĵͼп˵˾Աͬ־µ̬һƬҰǲڵһߵĸʦһ̹˾¾ָɹ֡ʱڻνʱһҵǻΪ㣬¾һһسԵ
˾Աͬ־İɣⳡսάֲ˼졣ĵģҲΪȻ˵ǲڵһߵĲӣ¾ƱָҪԵǣȴһ׵顣һĵ¾ǣǶ԰²ﻹ޻򿨷ܶõı٣ӵΪǲЩĲӣ˷ѹ
ÿƷڵͼǰ˰죬Ȼͷͬ˵û¹ԵǱϵĲӣҲһ׵飬ǵھǲһѼ⵶˹̹ȥͷʹɡ
һصĻûбÿƷôֹۣŵͼ˰󣬽˵Ȼڵ¾ǰǾͲϵǰʡڵ·״ƣֹսʼǰֻ֮ʵĶڻҲ˵ǰضڻĵҩʣֳ֧ڵս
Ļû˵꣬Ҿͽӹͷ˵ίԱͬ־֪˼ָܻͲǵĵҩʽܿĴǰɣ
˵ͷҵʾϿɡŤͷʱÿƷ򣺡ıĿǰ515290ʦĵҩʣάּģ
ÿƷüͷ룬Ȼش˵52ʦʣάʮң51ʦΪǵĶšһȱ¾ռ죬˵ոأڻʴ󲿷ֱ¾ɻټϽӷصģǱΪۺĽھʮʦΪȱھ͸ˡ
ÿƷ˵˰죬Ҳû˵ݣĻֱ˵ʣ˵˵5190ʦеĵҩʣάֶ೤ʱ䣿
졣ÿƷǾҵس鶯˼ºֲ˵Ŀǰһڶ֮Ľͨ¾жˣҪǴģûκοܡǲ취ĻпΪ¾
ÿƷĻʶԡȥҮڵʱҾʹûΪҩʵ鵣ĹΪפͷţһЩë飬Ƿĵҩ͵͵ؿһȻѺʵĺԱϱ;ʧˡΪЩСȷ˶ʦʼгĵҩʣάֳڵս߶ػ«û취ֻеʺͽɻڵкֵ֧ǵķʼΪֹ
˰죬Ҳûʲôð취ԾͲˡ绰͸߶ػ˹ȥҲϻżɽʣͬ־ϵĵҩʣάֶ೤ʱ䣿
߶ػû뵽һͻȻ⣬ͿںĲıСֹ˰߶ػұ˵˾Աͬ־ͳƣǻʳĵҩάĴμҵսڵ֮ģֻʣĩˣ׷ʵ֪ʲôʱӸǽв
ͬ־ĿǰϾҲ߶ػԵʵʵ˵ͨߣѾ¾жˡڶʱڣǵӸ޷ʡ£ֻԼ취ӵĵҩʵˡ
ǣ˾Աͬ־߶ػô˵ʱЩˣĴׯͱ¾ѹһգȥҲǼǧָսԱԵİ
Ȼ߶ػĻһƣʾҽͲӹͲ󣬳߶ػ˵ͬ־Ȼ֪¹˽ǵĴׯѹһգô뵽ȥأ
߶ػԼ˵æ˵ίԱͬ־ˣֻǴһȷѡ
ȷҲСһͰ׵Ļ򣬴˿̱쳣عִע⣬֮͵¹˴̣Ϊ˱ǵôȥǵ鷳أô˵ǲⲻȥ෴ҪΪЩһеĴṩҪİ𣿡
ˣίԱͬ־߶ػȻвʣڻǰǱֳ˳ӡת˵ǵʱͲٷָǸô죬ָܲսԱǶӰɣ
߶ػĻûӣɸֵ˵ͬ־ôôǵĵҩʲ㣬ѵܴӵ¾ȥɻ𣿵¾Ҫάսս϶оʲֿ⣬ҽп࣬ɲȥЩ
ⷬ߶ػ˵ඥ˵ˣˣίԱͬ־Ͱֶӣһھͳȥ¾ľòֿʲôطǵǵȼü֮
µ绰̧ͷңҪͽ52ʦУϵ˽һʿ𣿡
Ƿгĵҩʣǲܷڵ˵İΧȦдĹؼ˵ͷ˵ԣίԱͬ־˽ǵĿǽľ²Ǻаġ
˵󣬽һ䣺˾Աͬ־սǰǲӵĵҩʾͺľˣָôأ
ȻҲԸȥĿܣǰû׼Ӵĵҩʣ治ֵ֧˹˻սķ׶ءˣ̾˿ԺƵ˵˾Աͬ־ĳ˵ǰزģڶ߷ͻΧⱻ¾ȫߵˡ
ڽͽ52ʦͨ¶Цݡ˵ض˵У棬ԭеĵҩʱֻάְ¡ͨսеĽɻ񣬵ҩάֵʮ죬ʳҩƷȴ֧һҡ
̫ˣ̫ˡ˵ϢҵﳤһſƷֵĽ5190ʦΪҩʲ㣬òأͻΧ󣬽52ʦɿԭǣƴĵ¾ӣʹǲȫǵĵڶ߷
ң򡢵Ҳͬڣ϶Լͬ¶ɵı顣ڵͷ˿ͼ󣬺Ȼң˾Աͬ־õ¾һ򣬻ʲôλأ
ϵĺǦʣ޻򿨵λûһԲȦʮ˵ҹƣҪ˶ã˫һչģսｫ˹˵ˣ


1142 ֵĵ
֣˵ĻȴΪȻر˱죬Ϊ̫ΣˡҲУһԸΪ˹̹淢Ľǵ¾𹥶ѣĿľΪڻ¾뼯žȺӱԿ˹˷Ľ
ҵĲ²⣬ܿ͵õ֤ʵŵͼһ󣬺Ȼ˵˾Աͬ־Ҿ˹̹֯ĽȻƺƴ󣬵ʵչǵΪֹûռ޻򿨵κأǺΧļʦûԵɴ˿жϣ¾ϷžȺĽΪǣշĲӣʹǳӣȥԮԡѪս뷽
˾Աͬ־˵˵ĿɣڵֿȤʵΪǵͻĿ
˻һۣͷŵͼ˵ίԱͬ־¾뼯žȺĲӣͻ뷽ĵ70͵13žĽϲ˿˹ˡ޿˹ӵǿ¾ƽٶȺǣסĻֻҪǳžȥͻƿڣܽ¾òȡõսΪС
ûзκֻǾŵķ˵Ժҷ˵Ļмֵ˽ʷ֪Ľ֣ûһԥͬĹ۵㡣
ÿƷ˵ɻ󲻽طʵ˾Աͬ־˵˹̹ΪʲôȥֱԮ뼯žȺҪԶðʧܵΣգǵķط
˭֪ÿƷôһʣѵסˡ˰죬ǿ˵һܣ˵һ룬ԼͰԼĲ²Ʒˡ
ûȵÿƷһĽͣϵĵ绰ˡҿÿƷ͵о¾Զʱ򣬾˵绰ʵǼž˾
Ͳﴫ߶ػдһ˿ңҵͷӿһֲԤУϽʵͬ־ʲôˣҲҵ̫ڽΧ˵ע˹
˾Աͬ־308ŵĸߵʧˡ߶ػսսر˵
ʲô308ŵʧˣϢλϱüͷʣͬ־ǵļߵ֮䣬Ƕڻ֧Ԯôõ˰ض˹ȥ⵽ô£
߶ػһ㱨˵˾Աͬ־ġڵ308ĸߵأû⵽¾Ĵģڸߵص棬˻ûüа˶ߵӲݣصӰָսԱҰ
͵Ϯ¾ϴǺټԲʷӲڻĵֻһʮ׵ĵطʱǵڱͻȻڣڻǵؾѹơڻʱ¾бԼڻ˵ĿܣʹεĵطҾط˳档ǰϰԻγҾ¶ľ㡣Ҿϵĵֿʱֳֳǹĵ¾ٱǵǵؾչ˽ս
߶ػ㱨ʱȻһʶĸоԽԽԼõսû뵽ȴ¾ѧȥԸǡҵһ˵꣬׷ʵͬ־ɵ¾ķûУ
ݴӵ¾ʬϽɻ֤ڡάʦġ߶ػشϺ󣬻ǿ˵֧ӵսǿһ㶼ǰǽսġϣʦ򡮵۹ʦ
˵ȡصľȻǡάʦҲǰһڣӻ˻ΣҪǷסӱԵĻ϶һͷԵڵˡû뵽˹̹ôңȻһսǿĵʦǴ壬ǲĵġһԵƽһԼ߶ػ󣺡ͬ־ûɶ˵ģ֯ӷһҪ콫ߵض309źʦĲȫ¶ˡ
ǣ֯ӽз߶ػشžҪҶϵ绰ȴҽסˣʣ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
308ŷǸߵصĵΣҶ֪һЩԼս۱ǰεǰӲ߶ػ˷󣬻ⶣߵصıµƽ׹أɳ̹֧ԮĽ
ȷµ绰ŵ򣬱˵˾Աͬ־51ʦķո⵽ˡάʦ͵ϮĿǰѾʧأʦ͵309ŵĲȫ¶ڵ˵ǰ߶ػ󽫾ܼʱ֯ӣָʧȥأôſƷ־Σա
ȻûֱԵǰƵĴУҲҵĻ𱸵ζҲǸ֪ܸĵˣƬ̵ĳɺϴ˾Աͬ־Բ𣬿ҵжȫġ¾ڿ˹ϲж𶯣˹ˡĿǰģеķսڽڽڵֿĹУؽ¾ĵȴ󷴹ĵ
ҿվԱߵıÿƷһصӣ̲סʵıͬ־ʲô
ÿƷü˵˾Աͬ־άʦɲöԸսĳڣǵĵ38žԿƷʱسеľ֧ӡʱṩڻ֧ԮڱԸһڱѧУǶԵظָƣսԳѰ׼ȷڻ¾ءͬʱ38žİ˸ʦʱзżģĳ档
£άʦɵסǵĽڲƵǣֵó侲ĵزûҾشɱˡսԺҾΪʧɥʧ˽òء
ÿƷ˵󣬵Ҳ˵ĹƷսУռƵǱʤȯգ˭֪װͻȺȴ⵽άʦӶĴ󣬼ȫûˣս۵ʧܡ
֪֮άʦ֧ƲӵĴڣһΪ¾Ӳкһ֧ΪдıԱǵ¹ˣŷͱŷ־ԸԱսϣȡùʲôս֪֮ˡ˿˱ÿƷ͵ĽܺҵԽ߶ػ󽫾֯ķѸٵոأôԡάʦǿսֻҪվ˽ŸҪ˶ãͿ԰ѽ51ʦصĸߵأӶض
˾Աͬ־Ǹô죿ÿƷܿҼȹϵϣ̲סʵǷҪý51ʦó˵׼
λϣ˫ֱͷżҵ˼붷ǳأһͷʹⰡ


1143 
˰죬ҲûһͷԱС˵˾Աͬ־Ҫɣ߶ػ󽫾ķپǳذɡ
һ˵úеæͷ˵û˾Աͬ־˵öԣڷǰǲʲôľǲʺͲġ
ҺȻһ£æʱÿƷ򣺡ıͬ־м鲻̫ףһ¡
ÿƷô˵һƬãȻܵ˵˾Աͬ־ʲô飬;ʰɡ
ıӦ֪ǵ̹װĶȽ̹ˣΪʲôΪֹȴʼûȡýΪԻ͵սأ¶Ҿˣʸףʼղ̤ʵ
˾Աͬ־ÿƷüͷõ˵ҿԭ򣺵һʼûа̹ͶģսֻһЩСģսʹãڶ̹սвϵرĵ̹˳󲻾ãͽȱѵ̹֣û㹻ʱĥϡ
Ҿòı˵úе˵Ȼװ͵̹ˣǲԱ̹ˣȱʵսĿ顣ˣ޷ȡýϴսҲͺˡ
ÿƷȻ˵ֽ꣬˵ǿڿĿ˹˴ƽԭϣҾ̹ѵּ̹ʻ£ȱڻ£ǧ׵׵սӵйУȻ¾̹κβǣֻҪڱͿվͻһߵıɱ״
ÿƷô˵Ķ˰أԭΪ˳Խʱ̹ˣͿں͵¾װײӵĽУڲ֮أ˭֪ǷģʵǹǸеģҾװ̹˺ȴΪԭʼ޷Ե¾γɾԵơ
룬˵ָԱͬ־ǣ˵ʵҵжϣҲٹ죬߸ʱ䣬ǵķڣ϶ᱬһ¾̹˴սһ㣬ϣ
ҵĻ˵󣬰÷ҮȻʵ˾Աͬ־˵ᱬһģ̹˴սôǱһЩ׼
׼ʲô׼ÿƷЩʵǵķڣ㹻ĲֿͿ⣬Ϊ̹˲׼ĵҩȼ𣿡
ıͬ־÷Ү̬ȹضԱÿƷ˵˵ĲֿͿ⣬뽨㹻άվǵάվܼʱ޸Щ򻵵̹ˣʹܾطս
û⵹һð취갢÷Ү飬ǰһ˷ܵ˵ֻҪ̹άվôǸͲõ̹սϵʧˣ޺ˣٿǰȥݺݵ¹ˡ˵Ťͷң˵˾Աͬ־ǲͼ˾Աǵķڣ࿪輸̹άվ
ڵ飬ͷʾͬ⡣Ϊ֣ҷԸÿƷ򣺡ıдһϸı棬Ȼ͵˾ȥ
ͼ˾Ա绰ͿˣαؼҪд棬ҪרһأÿƷҵţʵ
¹ϵ󣬲ͼ˾ԱһܾġҼһãı飬˵Ǳ밴չ涨ϼ룬õٲϱϼ̹άվǵķڣĲӲŲ˵л
ôһ˵ÿƷȻԭд棬ȫΪعƶȣΪ˷ֹļžӣϼô̹άվǵķƽ
ñÿƷȥдʱð÷Ү51ʦ绰ѯʷеˡ
÷Үϵ߶ػ󽫾󣬾ҵѯʽάʦսֻʵͬ־˾ԱǻָʧȥûУ˵꣬û˵ֻŶԷڲͣػ㱨
µ绰ʱҡҡͷЩʧ˵˾Աͬ־߶ػ󽫾棬Ըߵطһνʧˡ
ʲôʧˣ֪ǸߵصıµƽӦǷǳڽŶԣôʧء׷ʵ߶ػʦô˵ģ
ͬ־˵̹ߵط÷Үʵת߶ػԭտʼȽ˳ӽɽʱ򣬺Ȼм¹Ӳݴð̹̹˵Ĵ̹˵Ĵȫըϡͬʱ¾ڲݴɢĻǹ̹֮˺Ĳ˲١ǵĵһνʧˡӣ׼ٷڶγ档


1144 滨ľ
͵һηʧܵϢһĻϢǽ51ʦ⼸ߵأҲ⵽˵¾ĽҲ˵߶ػҪո308Ŷʧأֻеı޷ߵس֣Ҳ޷ṩ㹻ڻ֧Ԯ
ڸߵصĵʧϵŽ51ʦˣˣڽļСʱڣ˾ĸ߼ָԱǣԼעǵķϡ
ʮԺ߶ػĵڶݷս˹Ӱ÷Үӹ籨ٵһ󣬽籨ֽصϣ˵߶ػ󽫾ôģ֯ĵڶηٴʧˡ
ϵĵ籨յǰϸؿֻ߶ػڵ籨дڵڶνǰǵĹ۲ڷֵɽ˼׵ľ㡣Ϊ˼ᲿڷеȻǼ½ڻȷϹѱڻݻٺ̹˵ڻ£ߵط˳档
Ｓȡ˵һνʧܵĽѵ̹˺ŵĲרŸӲݴðĵ¾̹֡տʼʱмͼʼʩĵ¹һðͷͱںսʿǹˡ
̹˽ӽɽ¶ۿʤʱɢĵ¾ͻȻˡָۿһɹɻ̹˵Ĳtףǵ̹˰һ֮СųĬĵ¾ǹҲʱʼˣܼĻǹӵѸ̹˺սʿƵĳƬƬ򵹡
ҿ籨еʧ벻߶ػ֯νʧˡҴάʦķֶǵսԶǰӴǿڿǽʱǶòòͬսʿзءʵ֤ǵַǷǳЧġ
ҿվԱߺĵͻǣΪ˻գ٩˵ӵ籨Ͽ߶ػ󽫾ĲɻԺսˣ飬ؼҲܵҡ
ҵĻôȻʧЦԭ±ÿƷʾ˵˾Աͬ־ǽô
ôȻǼˣҶűÿƷþʵѵʧΣװװø¹𣿡
ðɣ֪ͨ߶ػ󽫾֯γ档ÿƷҵ¼һСԺ󣬾ʹ뿪
ҺȻһ£æסıһ¡ͣתҵʱֽ˵˳߶ػ󽫾Ҫɡڽǰ֯ӵָԱоһ£ԼСĴȡս
סÿƷӦţҸ˵˱ϡ
ȱÿƷźصض˵ЧĻô51ʦ᧿Σˡһ߶ػǲò󳷣ôھʮʦĲȫ¶˵¹ˡ
ûǣһȫҶǰĵͼͬǵ˵ڽ51͵90ʦ֮䴽һκһʦеأôһʦҲֻܸź󳷡ʱֻʣĽ52ʦڵ˵رΧп֧ˡ
˾Աͬ־ǲ֡˵ָ꣬ŵͼ̬ȼ˵ǰصʦǣŵ¾ʦıʹ޷иı޻򿨺Ͱ²﷢һ5190еأô¾ֻҪһʦıĽ52ʦǳļʦıⷽϡ
ô˵תһͷ߶ػ󽫾޷ոʧȥأֻҪڵλùأҲͬǣƵ¾ĿءðɣΪʤô졣
򶨣ҵͷ˵˾Աͬ־˵öԣſƷֵķ²ܷ߶ػ󽫾֯ķٴʧܣҲͬʣ¼ߵϵĿӵ£ǿؿĵ¾εǵĵһ߸ԴؼضҾӵѹ
Ǹκʱ򣬶ý51ʦصľͼĵ绰ʹˡڵ绰ֵʵͬ־˸һ̹άվ汨棬ʲô˼
ͬ־ѵû𣿡ͼĻҸе⣬˵ҵ󲻻ᱻܾɣæһ䣺˾ĳԱһΪ㹻̹άվĴڣܼʱ޸ս̹ˣʹ̹˲ʼձȶս
ҵĻ˵ԼͲﴫ˷ֽŵӦͼڿǵı档һ̵˵ͬ־ûȨ𸴡Ҫ͹ίԱйͨڻǵɺ󣬲ǵķڽ̹˲Ҫάվ
ô˵ﰵֹ鷳ϼʾĻҪάվ֪ʲôʱܽϻЦ˵ˣͬ־¾Ͱˡ
µ绰ʱҿ͵˽Լ˵˾Աͬ־ʶôãû˭ô˵ء
һۣЦ˵˾Աͬ־֮ôȫΪȷȡʤ
߶ػ󽫾սÿСʱʮӾһݣÿεıݶͬС죺ʧˡĵҼʶάʦǳǿսһ֧ûʲôСӣȻ˽51ʦνÿεսͬ
ս̾˵߶ػ󽫾ôģڶûаѸߵضʧʮ̹ˣٶսʿо̹֣Ҳ˶ʮǿϧ
̧ͷңʵĵӶ࣬˵˵ʲô취Ը¾άʦû뵽ǵķôǿȻ߶ػ󽫾޲ߡ
֧Ŵδ߶ػ󽫾ĵ¾ӣҼȤδǣһòʲôð취ҿЦŻش˵ίԱͬ־ǰصĻԸսʵƶµĽƻڴָӲƾ汨Щսһûʲôð취ΨһģֻܼԸߵؽǿ
ǿô˵Խʣ㲻һûмֻȥսΪʲôڻȡսأ
û취ίԱͬ־˵Ҳ֪ǿִ򷨺޴ҲþˣĿǰ£ֻôһ¾ڸߵվ˽ŸôǾͿԽĸߵһزʳﵽҾߵĿء
ǰ̾ʱճȥͨѶȥİ÷ҮȻ˽һŵ籨˷ܵ˵˾Աͬ־Ϣ߶ػ󽫾ǽߵضˡ
ʲôߵضˣϢ˷ܵشλվһ÷Үĵ籨ϸز鿴
߶ػ󽫾ڵ籨ϸؽսľһηĽذѵ¾ٴδˡ¾ٱԾɽأǹǳ˵ָսԱɨʱһðŨ̡ƺٵ̹ˣȻĳػǹ̹ڣصĵ˽ɨڻ
˱һֲʱ˻ҡɽµָԱֹͣˣߵط˳桭
ҿ籨ԺֵݸԱ߽ȴĵͻŤͷʰ÷Ү򣺡Уͬ־֪̹˵ĳ˭
÷Ү˵ͷ϶˵ʹ߶ػ󽫾˵̹˵101õ˹ʿ̹ڱ̹ըĴʱ͸ˣǿʹ̹ںͻǹ˹ӣΪոߵ˴󹦡
󣬽˵λǺģսбֵúǿҾѫµͬʱӦýľΡ˵ȻһҪ飬תŰ÷ҮʣУλ̹˳Ա
˹ʿȲˣѺһ˵ֱ̹ͽʦӪ÷Ү򱨸˵ʣµĳԱ²ĳԱһĴ׼̹Ͷ뵽µսȥ
÷ҮԻ˵ʱҿʼڲͣصͷ˹ΪȲˣͽӪʱһս󱻾һ亹Լˣһ䣺Уո˵ʲôǸ˹ʲôط
÷Үתһش˵˹ʿȲˣѱͽʦӪʱҽΪơ
ϢõȷϺҵ亹ˡ˹ȴΪزƽ̹ǸŮˣȲˣ϶ҪѵӽơֻҪĿӱǵŮװܾͳعˡ
뵽Ը÷Ү򣺡Уȥ߶ػ󽫾绰Թע˹ʿһʲôԴ绰ұ档
÷Үе֣ĵң˾Աͬ־Ȼ˹ʿȲˣΣò߶ػԳɣ
Уô˵Ҳ鷳ѵ㲻֪ϼǲȥִаɡ
÷Үû뵽һͻȻƬ̺شӦһתŵڵͨѶҷ籨ȥˡ
ʮӣɫİ÷Ү߻صҵǰʲôû˵ֻǽһյĵ籨ҡҽӹһ̵дţҽΪ˹ʿʱطһλʦ߶ػ󡣡


1145 Ĵ
ȻǰһΪ˹ȵݻᱻҴǡ˿̿ѱʶƵĵ籨鷴ְѵ籨ݸԱߵĻ򣬲ίԱͬ־͸˾Աݵ籨Ȼ̸̸ǵĿ
ںˮĻһƵÿŵֻֽӹ籨ҸȽ豭ºٿ籨û뵽ѿٵؿ˵籨ϵݣͬʱˮȫ絽ϡѲ豭һ٣ǰˮ˲òֻǷݵ籨ֿٵһ飬Ȼ૵˵⵽ô£̫˰ɣ
ʲô飬ίԱͬ־ţӻùǷݵ籨ֻһۣͱOͣ춼ûϡ˺ð죬ŽͰ͵ʣ˾Աͬ־⵽ǡô£ΪΪʲôһֻ̹ᡭ˹
ɶֵġһð÷Үϵˮգһ߶Ե˵ҹӦλǵĶ飬ĸ˲ͬ⣬ֻó²ߣŮװ̹֡
ƭƭеԼϵƭĵЩ߳ŭ˵ǷǲˡģˣӦϳ͡
ϳͣ˾Աͬ־ôϳͷû뵽˹ȵϣķӦôǿҡһ˵꣬Ҿط˵ǵŮӢϾ·ͥȥ𣿡
ҵĻõסˣƬ̣̾һ˵˾Աͬ־˵öԣ˹ʿȻŮװϾڲǰսУ˼ս̹ǵǿսû׼51ʦڶûлָʧȥء
ίԱͬ־飬ôǵģҿʼճĬƺڿǸδֵ飬ʲô뷨˵Ǵۡ
̧ͷ˿ңԱЩĵȻ̵˵˹ʿŮװ飬ʵҵ˽⣬˲ٵĹ͡رڽϽ51ʦոصսУǿ̹ںͻǹɨˣʹҵĻƴ˿Ǽ˻Ϊ51ʦػǳͷʹء
ίԱͬ־ʲôһ˵꣬Ȳʵ
飬ʲôûлش⣬ǽìƸҡ˾Ա鲻ʲôİǸ˻㡣
û̸ԼĿģϣǳȵԸһҶܽܵ԰취û뵽ھȻһ¾ͰƸҡ˵Ŀⶼҵϣ֪Լ޷رˣֻӲͷƤ˵ȻҶԼĿôҲ˵ɡ˹ȡ
Ҹ˵÷ҮԱСң˾Աͬ־˹𣬲˹ȡ
Ťͷ尢÷ҮЦЦ˵УӦ֪˹˵֣һְܲɣҾ˹ȳƺҲ׼ȷ˵ҾͽŽԼĿ˵˳Ŀǰǵķڣںͷ˹߽ǿսΪ˹ʿᶨǵıʤģҾӦ˹ȵ¼ȫžӽͨ
ҵ飬üͷƬ̣ŵͷʾͬ˵Ҳͬ⽫˹ȵ¼ڼžΧڽͨȫָսԱѧϰͷ˹ǿսȥ
ҵͬűÿƷʵıͬ־ʲôأ
ÿƷһۣ쳣ɴػش𣺡Һ˾ԱίԱȫͬӦð˹ȵ¼ȫžΧڽƹ㣬ԹҾʿ
ǵͳһˣֻõͷε˵ȻҶͬⲻ˹ȣҪ¼ȫžΧƹ㣬ôҲûвͬˡ˵תŰ÷ҮָָԸУͬ־鷳߶ػ󽫾绰ǵľ֪ͨ
ÿƷȵ˵Ҳߴٰ÷Ү򣺡Уȥ绰ɡҹ߶ػ󽫾˿صڵ绰ԣ֪δµġҲе绰ƫƫҪһݵ籨ܾ°ɡ绰ȥҲܰġ
ÿƷô˵÷ҮЦŻش˵ˣıͬ־ȥ߶ػ󽫾绰µĴ
˹ȵְѾתƵǰսÿƷڿ˿ŵս󣬱ض˵˾Աͬ־Ŀǰǵĵڶߺܿͻ⵽˵͹ǷǵԤȥ
Ҷŵͼ˰죬ñÿƷ˵úе֧Ԥסˣֻð̾ԸÿƷ򣺡ıڰʮʦʦлУ绰һˡ
ڵȴлУʱȻ˵˹ȵ飬ǷӦϼ档Ҷ鲻ӣרŽ˵ǲϼ棬һ׷˹ȻܵͷԱҲܵǣ
⻰Ȼ˵úί񣬵ȴˡ˼˵Ǵ˹ȵķһðյΪ粻ϼ㱨һ鴩ϼĻ˹Ⱥ˻ܵͷǼҲѴ̡뵽ҳ˵ͷش˵ίԱͬ־Ȼôϼ飬ȫȨɡ
ø߸ݵлָ߽Ӳǵǰ̧־һ񣬱˵ڰʮʦʦУлǵָʾ
Уͬ־Цݿʣʣʦװΰ
л˵渱˾ͬ־ʦһָսԱװ˲ɳǹ⻹дػǹȻڣһĲҪǿࡣ
Уͬ־иҪҪҰеǰָŵͼ˵ʦԤӣȵʱͶսġڿҵƻҪˡڵڶߺԼ幫ĵطһƬɭֺꡣʦ񣬾ҹפһս׼
ҵţл¶ɻı顣˵ʵ˾Աͬ־֪ʦʲôأ
ģһǵĵڶʲôطͻƵĻʦ񡣡ڵͼ£ն˵ȥȱڶϡ
лüͷ룬ʵ˾Աͬ־ʦķ̹ͻƷߵĵװײӣôӭųȥܻḶ൱صĴۡ
лǿ͹ԭ򣬵Щˣһ󣬲ضл˵УסϼִֻУǲּۻ۵ġ
򿴵лһΪѵı飬æԲˣ˾Աͬ־лͬ־ԲǽлУҪģȻڵķ̹ڲԺǻԴԴϵڱװײӸϵѵ£Ĳӻܽ˴򿪵ȱڶס𣿡
лô˵æֱͦ壬֤˵ίԱͬ־ģǽڰʮʦֻʣһˣҲԲõ˴ǵǰͨġ
ûл뿪÷Үŷݵ籨˽ҿüӣΪ˹ȵ飬е˵УûʲôҪ飬ʱҪǡ
˾Աͬ־÷Үҵǰ籨ݸң˵Ǹոյսе֪¾ԭ޻򿨵̹˲ӣͻȻͷת˰²ڻǵ±ӪԺеķȥ
÷Ү˵Ϣ־һ亹æʵڵ˵ǰ棬ǵĲ𣿡˵Ȼ¾װײ׵ػ±ţôѾĲƲɵĵ¾װײǰ֧Ŷأ
е̹˵ʮĲһ͵¾װײչǿս÷Үڵͼָս̧ͷ˵ҹƿͼƷ򽫾Ӧѻص鱨û׼ԮѾ·ˡ
67ʦĿǰʲôطҿ÷ҮָλãлƷĲӦ಻ԶԼæʵǴӲܷҵ¾Ľ𣿡
ѣ˾Աͬ־÷Үɥ˵ȻӵͼϿ67ʦ뷢սĵضΣֻв幫ľ룬ҪɭôԶľ룬ȳսʱʣʲôսͲ˵ˡ
˾ԱǸô죿˵಻ԶĽ67ʦΪѾṩÿƷıʱˣڸûʲôܵĲӣѵؿŵ¾װײӣͻѾķ𣿡
ıͬ־̫ˡȱÿƷ˵̵˵ǿ˾ǳվԽĵ¾װײӽкըһѾķѹȻʹˡ


1146 ²Ľ⣨ϣ
Ҹͼ绰ʱȴһˮڵ绰û˵ͬ־֪֪ǵĿվõҰսܵƵ𽵣еܵ⡣ǵķԱÿգҪðΣաʱôҪǳ⣬˭ܸأ
Ȼô˵һǲĵ˵ǵ˵װײڳ²Իе̹˵ʮʵҪȫסЩˣǷǳѵġ
ͬ־ͼȻɤ˵ûмǴĻֻǽž˾ԱеڿͼƷĽһ̹˼ž̹˵ʮҲֻȥԮǣǻָӵġΪ˵ķ߲ģһԼķøȹ̣õ¹޷ǰƽ
ͼ࣬ϸһ£˵ĻҲеȻҺͿͼƷǺѣڵΪȷеԽȨˡ
ٹʽһ̹˼ž飬û뵽ͼƷĵ绰ȴ˹ڵ绰ＱҴҵ˵⣬Ϊṩһ𣿡
ܱǸͬ־ڿͼƷҲһ嶯ʹӦˡתһ룬˳վը¾װײ⣬Ϊṩİ΢΢ֻϧ˵ҲܳԾʱΪṩԮ
ҵ̹˾ĵضΣ¾Ӳסˣڶʱ޷ϵ²ͼƷûҵĻԹԵ˵еļأѱ¾ͻƣչȥǰܳ嵽²ĳ¡
ǣͬ־ʵǡ벻Լܴĸ㹻ǿĲӣȥ²﷽֧ԮͼƷֻܺĳ˵ʵò¾װײ࿹ȥ֧Ԯ
еģͼƷж˺ͨҴҵ˵԰ѿٿƽ̹˲ӵֻһ̹ãװ̹ˣӦ¾װײӵͻҿ㣬һҪɲӶǽ֧ԮֻҪֵ֧磬ҵ̹˾ѵ¾ľ󣬾ܸϵ²¾װײӸߡ
ͼƷٴˡ˼Ƭ̣ϵ˵ðɣͼƷ򽫾͸ٿƽ绰ɳһ̹øϵ²ȥԮǡ
̫ˣ̫ˡͬ󣬿ͼƷڵ绰￪ĵллллл㣬װ
ͬ־ʲôطҵӡУֻ֪ͼƷڿ˹˻սʱһֱָĲսɴָ֪Ӳʲôطóһʣĵطȫ𣿡
ڰ²ϵһͼƷ򵭶˵ܿеڳķء
ã֪ˡû˵꣬ͷĵ绰ȻΧߵļλžָԱ˵ͬ־ǣ²ѣ¾װײӲһеǰ壬ͻѾĺüߣ²ӽ
ڳļҵĻԺɫһ󣬱ÿƷʵ˾Աͬ־ΪʲôأҪ֪ǷվսҪ˵¾װײӵͻһǳѵ顣
ѴӦ˿ͼƷ򽫾ý̹˾һ̹ãȥ֧Ԯǡӵ飬ڱÿƷְȨΧڣıͬ־͸ٿƽ绰ɳ²Ǹ̹ãȥԮѾݺݵش¾Ĳ
źһкٴָԱͬ־ǣҶԵǰսַĲ£Դȥ²￴Ҳڵʱɸ˾Աͬ־ָӲӡ
ʲôҪȥǰߣô˵͵һӣ˵УСǲǰͨһڳļžָԱ˭Ѳ׼ǰȥⷢ⡣Ҵǲͬ㵽²ȥ
Ļһ˵꣬򡢱ÿƷ÷ҮҲ׷׸ͣǰ˾Աͬ־̫Σգ˾ָӲӰɡ
ô˵ұҪȥһ˰²Ϊ˶סҵ죬һˣ˾Ա磺ǶˣҲǼž˾Աžһ˵㣬˭ҲûȨԡ
ҵ⻰һڣе˶ԹԵر͡ҵַӦҵһССھΡҷŻ˵ҷİɣ֮Ҫȥ²ΪĿٿƽ׵ص̹ãȥԮ²˵ȥ˰²ͻɵִвı´Ԯˡ
죬ƺʲôҪ˵ʱҳ˵ͷЦŰοίԱͬ־֪Ϊҵİȫ롣ģȥĵطĿǰҾĿ֮УԻеʵܽ¹ԶԶصڰ²档
ҵĻ˵ϣֻӲͷƤӦˡ뿪˾ʱץסҵ֣һٶңסǼž˾ԱİΣһ˵飬ҲϵžˡʲôΣյĻ㣬һҪ뷽跨رܿ˶ϣƽµػ
˰²սʿǵָ£շת˿ͼƷ˾ڵĽáһʶҵָԱҴӳܹұ˵ãȽӭǻеʲôܰ𣿡
ΪʱȣҲûȦӣżɽʣǵ˾Ա
ָԱתĽһָ˵ͬ־˾Ա¥
ҽ˽ãխת¥¥Ժ󣬼۲ĿͼƷߣվżıģˡ
¥ԼͬŤͷҵʱǼ̧Ҿ񡣶ͼƷһץסҵֱۣŵ˵Ȼѵ㲻֪ΣգƫƫҪʱܵҪǷ⣬ôЩͬŽ
ˣͬ־ҳ˰֣ΪȻ˵ֲǵһսΣն˵㲻ʲôҲ𣿡
𣿡ͼƷ˵ҵķ˾Աĳˡǽž˾ԱλòӦ˾˵ţŤͷԱߵһı˵ξҽһͰȽ˾
ıشӦһǰһͬʱһƣòض˵ͬ־ɣһỤȫطָӲ
ˡҳξ˰֣̬ȼ˵Ҿǵ˾Աһ𣬿ǵĲδܵ¾װײӵġ
ҿͼƷƺȰ˵ңæǰ˵Ѹٿƽ´һ̹ù֧Ԯ㡣ҲĻҵִʱ򣬻¡
ô˵ͼƷ֪ǿ϶뿪ģվĲı˻֣̾˵Ȼ°ɡҵĻҪ˵ǰ棬һҪҵ㵽ܣĻһ˽ǿͻ˾
ͼƷһ̫̫Ƶ߶û꣬һ˻֣ͷ˵˺ˣͬ־Ҷ֪ˡȥȥҾ͸Բ뿪ʮΧ֮ڣ˰ɣ
ˣε̬ȣͼƷǿЦãֻĬĬص˵ͷ
ҺͿͼƷ򲢼վ¥ϣԶԶȥֻĸߵأ⵽˵¾ڻԶ׿ǳСҫǰʻ̹ˣҲʱضͣƬ̣ǵؿڣһһû⵽ڻĴ
ͼƷ򿴵һĻ²tԶץ˰Աߵĵ绰˵ҽӿ򽫾ǿͼƷ򡣡
Ƭ̣Ͳﴫ˻е
ǿͼƷ򡣡ͼƷظҿǵ⵽˵ڻ֪Ǿڱû˹ͽڻѹס
ҺذѶչȥ򽫾ڱ棺˾Աͬ־ȻǻеܶõĻں١Ҫͬʱѹס˵ڱ̹ˣǷǳѵġ
ôˣͬ־ΪƾǼŴڣͬʱ¾ڱ̹𣿡ͼƷڻ¾ڱءֻҪɵǵڣǼϵĲܽЩûлںͲڻ̹ˡ˵꣬˵绰
ĬĬţֻҪ¾ڱǴݻ٣⵽ڻѹƵĲӣԴεĿӵսʽ̹Ե¾дͬʱǵڱԵתڿڣне¾̹˽ȵԮ̹øϵǵĲӾͿԴڵķת
ʲôں˼ʱ򣬶ߺȻ˿ͼƷæŤͷȥ˵ڵòվ֧Ԯֻ޵ڱԸ¾̹Эͬսģʽ
ͬ־ͳ˧˵һԣڱս֮񡯡еڱӣһԷ¾ȡ²ı


1147 ²Ľ⣨£
ŻеڻĿתƣ¾Զڻнļ󡣿ûǶһϵܶٴӡ
һĻͼƷ⵽ô£Ϊʲô¾ڻ޷ѹưץ绰ͨѶǿͼƷ򣬸ҽӿ򡣡
ܿĵ绰ͨͼƷ𱸣Էôſǻش˵˾Աͬ־Ǿڱ͵¾ڱʵ̫ࡣȻǵڻݻǵĲٵĻڣǵڱλҲ¶ˡܿڵ˵ڻͷɻĺըʧˡ
ͼƷɫط绰ڶ˵յ¾еı͹ٶȣǰֻڼһСʱ̫Σˣ㻹뿪ɡ˵תԸߵĲ£Ͱ˾Ա뿪
ҳ߹Ĳıڰ֣ܾĺ⣬ԿͼƷ˵ͬ־̫˰ɡҶԹ󲿵ѵˮƽװˮƽս˽⣬ĲеķϼһڣӦò󣿡
ͼƷ̾Ϣһε˵Ȼǵ̹˶ϵ¾̹ˣžԵƣԵ¾ڻͺըԵЩһˡ¾װײڳοԺ󣬾ѧˣÿʵʩ̹ͻڱ߿վϡһҾ̹˳֣ǾͻἯлڻͺը
ͼƷ̾˿˵ǵĸߵǰġȺϣܵס¾̹˵ͻô²п¾
ͬ־Ѽס²ϣһ̹˺ϵ뷨ȫġ˵ŤͷվԱߵļıڱ۲Ա𣿡
ͼƷȻ֪Ϊʲôôʣָһξ˵ڱ۲ԱҪΪʲô𣿡
ȻǵڱʧˣҼžڱӦûǿԸǵġݺĵұ˭ǾԲؿſͼƷĲӱԼ²ĶʧҾðһ¡ҶԿͼƷ˵ͬ־鷳ҽͨҵ˾ҵڱ˾ԱΪṩҪڻ֧Ԯ
ͨ˾ĵ绰洫ǱÿƷæ˵ıò˹Уӵ绰
ÿƷҵЩʵ˾Աͬ־ðɣ
Һܺãıͬ־ڲɵʱ䣬˵ò˹Уӵ绰ĻҺܿͻòˡ
ÿƷҵĻһæѵ绰ݸ˲˹һ˹ҾͼҴҵʣУͬ־ܼڱ԰²ϵʵʩڻ𣿡
˹ĬƬ̣ش˵˾Աͬ־ڻԽУҪΪǵڱĿ
û⣬ҵһλڱ۲ԱΪṩɡ˵꣬ҳλξ֣绰ͬʱ˵ξͬ־鷳ҵڱ˾ԱṩҪꡣ
ڱξô˵϶ʱ¶˾ϲı顣ҵӹ˵绰ضŻͲ˵ãУͬ־ǻеڱ۲ԱǵڻĿǡ
ڱˣͼƷҲһмض˵лл㣬ûİæ¾װײֻҪͻǰĸߵأܿͻŹ·嵽²ĳ¡㿴ָų˵ʯʽûн̵ķ͵¾սҲ˵ֻҪ¾ĲһǾͲòֳУ󷽳ˡ
ЦЦ˵ͬ־̫ˡĲǵһǵرͻˣôǷߵĲҲᱩ¶ڵ˵ǰ԰ǰԼ˵̧ͷ˿գź˵ϧ˾ɿվ֧ԮǣֻҪнеĵ¾̹˽пըôǵķ߾Ͳ᧿Σ
ȻҴԶ￴¾̹˲ӣǵĸߵԽԽȴ̫ģҪ֪ûвϣ¾̹˾ȱڣҲᱻǼϵָսԱѸٵϡϵķֻ̹Ҫ¾ԶڻֹͣˣǵָսԱͿķ̹һ¾̹һһظɵ
ûȵ¾̹˳嵽ߵǰͱķ̹˺סˡͣڷ̹˺̹ԽԽ࣬ҵϲ¶΢Ц˵¾̹˶ԽܼԽãǵڻȡøս
ڵһϣҲķ̹˺ڳȲ¾̹˿Դĵضƹȥûʲô;ķ̹˺ȴ˵¾ıؾ֮·ϣǸ޷ƹȥΨһľ취Խ
ںʵսĺסǰͻĵ¾̹˲ӡڴӹڳҾһ࣬¾Ҳӡ¾Ҳɵصţмʽ̹˽ٵ̹˲к˿ͼһͨϧ뺾̹˽׸ߣɺȴף˰죬¾Ǻ޽չ
ͼƷ̲סЦôһЦڶǰϰУõġ񳵵šսҲЦһЦض˵ͬ־Щ¹вѧɣ
ѧʲôѧͼƷҵ仰Ϳˣһͷˮطʵսǰû͵¹˴ʲôѧ
ָԶڰ̹˲кһһﶥĻʽ̹ˣЦ˵ϰУΪ˳ھĺһ̹˺䵱̹ǰ¹ڲǾظһ𣿡
һһװ׼賵ĳ֣ͼƷɫٴαѿֵʣͬ־ôˣɫôѿ
㿴ͼƷָڰһϼܵļ賵ߵ˵¾ڳԼţҪǵǰżܺãǿɾȫˡ
ҿԶæµĵ¾غһȻм˵ͬ־ġӹڳҾһ࣬¹˾żҲһͷһͷͣҸһ˴ϣͲο̹˲ѣһź׾ͻᷭ뺾ڡ
ͼƷô˵ϸ۲һֻô£¶ɵı顣ҵĻ˵ǿˡ¾̹˹˺Ҳֲ˺ãΪԽʱϰ̹װĵײ¶˳ԽʱְĶ¶Ҳ˵ֻҪֵ̺̹Ļܻξѵ׼ᣬЩ̹˵ɰȫ
˵⼸仰Ժɵ˵绰˵ǿͼƷҽӿ򽫾ȵ绰һͨʩι𣿵¾̹Խǰķ̹˺㣬ɳ̵̹֣ĺ棬Խĵ¾̹ȫɵ𣿡
ǣ˾Աͬ־ûʿͼƷ´ԭ򣬶Ǻܸɴػشɷֵ̹̺ȥ
ûǵķֳ̹̺棬ҾͿһڵХ˵¾̹˼غԽ׵ĵطըҾڱ۲Ա˻ߵغĿ壬һ
ȻʲôҲ֪ڱṩõ˽ڱڶĿͽ࣬һͣڿϵ̹˸ըĳʱžش̹˳ϡ
̫ˣ̫ˡȻڵûĿ꣬ڱξȴ˷ܵؽһ䣬һ䣡
κХģɲͨڵǿɯĻڵһ󣬵ŵ㸽̹˲ǱƷͱըһŻ򣬿̺һ˭Χĵ¾̹˶ˡ
Լ⵽ҾԶڻԭںߵ̹˷׷׿ʼͷߵͼѸٵ뱻򡣲ȻҾˣô׵ӵǵڱڱξָ£ܵصڻӴеĵ¾̹ˡ
ۿʤʱȻ˾޴̹˺ҵʱľᵽɤۣ˵ô£ð̹ˣѵǵ¾̹˲Ӵ˹
Ҿδʱ̽ӳĿͼƷ˽תҼ˵̹ã̹õˡ
˵ԭԼ̹ãҵʱƽࡣװͷӣĵĨȥ˶ͷĺˮȻ򶨵ضԿͼƷ˵ͬ־Ȼǵ̹˵ˣǳɣ׷ŵ¾̹˵ĺ٣ĵ¾
ǵ̹˺ô죿ָŸոյס¾װײӵķ̹˺ʵ
˵ͼƷվһλ͵ĽںܶϣӦ΢˵㡣ĬĬΪۺƽȵ˵ͬ־ӺڳڿҾһֻ࣬Ҫ뺾Ϳһͨ
ͼƷô˵ֺ̧ݺݵһԼĶͷյ˵԰ֻҪ뺾ܿٳ̹ͨеͨôô˼򵥵İ취벻˵꣬绰Լһ´ȥ绰ԸУͬ־ȥѾ̹ϵӴܵĵ¾׷Ҫܶĵ¾𣿡


1148 벻
¾԰²ĽͼƷĲӻˣŵĴʯͷ˵ءʱ򣬾㿨ͼƷңҲ뿪ģϾž˾вٵ飬ȥء
ͼƷȥѺõ˵ͬ־ʱȫôҲ͸ûҵ˾ȥˡ
ͼƷںָʱ򣬻רһ䣺Ҫɲӻȥ𣿡
ˣͬ־⼸ľ飬ԽԽ׳Ϊ¾ɻǲӵĹĿ꣬תؾܾĺ⣺ҵľԱܱҵİȫ
һСʱ󣬵³Լļž˾ʱȿľǻͬȹϵϣȥƽػظ˿ʵͼƷ򽫾Ǳߵô
¾ĽˡҼ̵ػشһŤͷվԱߵıÿƷ򣺡ıǷô
ÿƷ˵ͷش˵ڼʦϽڣ¾ĽǵĲӻˡ죬Ƕ˻ԭĽ㣬ӣ·µĽ
ûɶ˲ġÿƷĻ㱨ʮ˵ȻܴǵһνôҲܽŴǵĵڶΡνô˵äĿţΪ֪˾79ҹﵺ½ս˹̹յıǵ¾սԤӣȵǱ߳Խʱϣտ϶Ҫȥֹ˾ս˹̹б£ᱻǴ
Ȼô˵ҶλһߵļʦǲģڸոյսУӵ̫ĻڽսУͱȽϳˡ
ڷֱ51526790ʦ绰֪ڸոսõսУָսԱһԽܵķΧڣʱ̤ʵࡣ
մմϲʱǽߴ绰İ÷ҮȻסͲҡҵĿЩŵұ˵˾Աͬ־ĵ绰
ҳ߹ȥʱʵ˭ĵ绰
绰Ǹͳ˧ͬ־ġ÷Үûףרǿһ飺ɷԪ˧
ɷԪ˧ֵʱҲһ㶣˵ѵʲôҪ𣬷ôԽͼֱӴ绰أ
ҽӹ绰һŻͲЩ˵ãԪ˧ͬ־
ӿͼƷˣɷżɽʵ
ɷԶڿ˹ˣô֪ȥ˰²ѵ˾˭ͨ籨ŵġûɵĿʱɨ˶ҡҡͷѼһ˫һ̯ڳһ޹ӡ
Ұе˿һ飬Ҳû˭񡰸ߡֻȰƲһԣɷ򣺡Ԫ˧ͬ־绰ңʲôҪ𣿡
Ϥŵ𣿡ɷ䲻ʵ
ŵϤֵʱ򣬵һӦĪˣɷôͻȻء뵽λԼսսѣѾˣҵʱó̽ʣԪ˧ͬ־ôͻȻˡѵָλսʱ򣬷ʲô𣿡
˭˵⣿úúõġɷҲûкȦӣֱӰѻʲѱ𣿡
ʲѱ䣿ɷô˵°ͲֱҵȥˡҳԾطʵԪ˧ͬ־֪Ʋ⣬Ǵʲôط
Ҵʲôط˵ġɷѵһ˵ֻҪңûѱͶݵĿܣ
Ԫ˧ͬ־ǾԲܵģŵڷ˹սϹ׷ˡӢۡƺָԱҾԲκ̲סɤŶɷ˵Լŵ򽫾κ£ѱͶеġ
Ҳҵ̫󣬾еˡŵ˽ڴ˵ŵ֣ߵҵߣʣʲô飿
һæסͲŤͷԻ˵ɷԪ˧ңŵ򽫾ûѱͶеĿܡ
ֱ֣Ǻ֡ô˵ҲȻŭŭ˵֪˭ҥԣȻָԱ˵ţ۾ңÿ˵˲˽ŵѵ㻹˽𣿰㣬úõԪ˧ͬ־һ£ʲô⡣
ҵ˵ͷɿסͲ֣õʣԪ˧ͬ־ҲʲôطƵĻԣҿԸظŵ򽫾ԼҲԲͶ˹ߡ
ͦΰɷᶨΪŵ绤ó˵Ҹոմ񲿵õϢµ׵ʱ˽Ǵӻߵİ˰ٹƽȫˡ
һ⻰һȻƬ̺ҶŻͲ˵Ԫ˧ͬ־ȻҶԴһ֪Ҿÿ϶ʲôĻԵƬ̣ʺŵ򽫾ػָԱ
ðɡɷȻӦҵ󣬲ȴߴңֻܸӵʱ䣬ʱ㻹ܾʹĽͣҾͻͬⱴͬ־ģȥŵľ
Ԫ˧ͬ־Եȡ˵仰Ժæס˻ͲڻĻͰ÷Үеǰٵؽɷڵ绰˵ݣظһ飬Ȼʵ飬ôģ
üͷ룬Ȼ˼˵˵¶ҵеӡ󡣵ʱͻΧǰŵ˽нĻƽȫװתơҹԪ˧ͬ־˵ģƽ𡣡
ƽȫ䵽˵÷Ү˵˵ŵҪѱ䣬ǹңҲǲŵġǵǰҪ飬ŵ򽫾ΪʲôҪƽˣ
ǰУ˵öԡ֪ʲôʱߵҵߣ÷ҮĻԺҲʼǷ˵ŵ򽫾Ҫѱ䣬Ҳֻ¹Ͷô޴˵ͷأ
ôһ˵⣬Щ˵ֱඥҺȻ뵽һֿܣ̽ΧΧļָԱŵ򽫾ƽĻǻ֧䣿
Ǵ̣ôĻƽ𣬻Ӱ쵽ӵоٶȡÿƷԼĽǶȳ˵ԼԻƽĴð취ҵĻҿ϶ɭҸεĵطƽսڳ
ûҵĻҲôġ͵ÿƷȫһ¡
ҰĿת򰢺÷Үʱȴüͷڿ˼ЦУͬ־Ҷ˵ԼĴ÷ôǵأ
ҵĻѰ÷Үӳ˼оѹСĵض˵˾Աͬ־Ҿŵ򽫾Ը񣬼ȻûаѻƽҸطôһҲὫƽװ׵ˡҹ϶Ҫƽʲô顣
÷Үô˵ҵ̲ס¶΢ЦΪҲôǵģû뵽ôУֻа÷ҮĿҽӽ
ֵңʵѵͬⰢ÷ҮУĿ𣿡
ûίԱͬ־ҵͷ϶˵Ҿ࣬Ҳ簢÷ҮУ²ƽ𽻸ˣΪ˻ȡʲô档
ܻȡʲôأм˵ҪصĵضΣǲӵսֻҪɱһѪ·ǻǮǵ
Ļû˵꣬ȻֹΪԼ²ֱֽе̫˼ˡŴĴʱֱӱÿƷֺ̧ݺݵһԼĶͷյ˵ôû뵽ֿأ˵˾Աͬ־Եһ£ҸĪ˹ƵͬŴ绰һ顣
ȥɣıͬ־ҵ뿪ͲߣŻͲ˵Ԫ˧ͬ־𣿡
ֻɷصغһ󣬷ʵôо𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ȻÿƷڸĪ˹ƵͬŴ绰ΪոƶϳǴڵģԿ϶ػش˵ǵķŵ򽫾֮԰Ļƽ𽻸ˣΪͶĿء
Ŀģɷ򲻽׷ʵˣ˵
Ԫ˧ͬ־ġΪ˸ÿƷȡ绰ʱ䣬㽫ոյĻظһ飬˵ŵҪ͵Ϯ϶ѡ¹ˣôѡҵأˣѻƽ𽻸ˣΪ˻ȡԼҪĶ
˵˰죬Ҳûʲô֤ݣ֤ŵ򲻻ѱ䡣ɷԽ˵ҸʱѾˣҾ͸Ǵ绰ǩŵ
ٱ⼸䣬ȴÿƷ򼱴ҴҵҵǰһֽݵҵǰҿݣʱϲæŻͲ˵Ԫ˧ͬ־ȫˡŵ򽫾֮԰ѻƽˣΪ˴ﹺλžװ
ʲôɷҵĻˡ˺һûɵʵ˵Щ֤𣿡
Ԫ˧ͬ־ҵĲıҲǱÿƷУոոĪ˹ƵսѴ绰Ϊɷţæ˵ȥʵڳʱ˽޷Я⣬һ۸;λӡҾŵĻƽ𣬿ܾװ
ɷҵĽͺظ˿˵ȻҾ͸Ǵ绰˺úõغʵϣҪԩǵԼˡ


1149 ͻĺը
յϣעһƽҹ
Ҹոհŵ֤ףȻ¡¡ıըͱҲڸסĸ
ҵĿתſڣ˳ȥ浽׷ʲô顣ȿѻŻŵشҴغţ˾Աͬ־Ϯ⵽¾ĿϮ
ߣȿƻʱ̣ÿƷͰ÷Үһץסҵһֱֻۣûһع˱ǿߡں˵ǿȫĵطȥ
һж̺ͻ֣ھ춯صıըУָӲǶ¥Ƭ䵽еϣָܹսԱҵûҷÿƷѼҳ˸ھһʱն
ն׵ʱһըԶĵطը˽˺ݺݵˤ˵ϣҸоԼƺλſڵϸоģһ㶼붯򵥵ĶԸ
ÿƷýŶú첻ң˾Աͬ־û°ɣ
Ҹһڣ۳ʹ˵˵û£
أ÷ҮУÿƷץסҵֱۣͼ̧ȴûֳֻ̧Ű÷Үʣû˰ɣ
Һܺãıͬ־ҿ÷Үӵʱ̧Ĩȥ˱ѪϵץסҵһֱֻۣЭÿƷҴӵ̧
ҽ˻谵ķնҷһ԰ȫĵط¿ʼڴڵشÿƷеʰ÷Ү򣺡Уû°ɣҸոպ񿴵ıѪˡ
÷Ү˰ͷ򾲵˵û£ıͬ־ûˣֻǸոˤʱ򣬱ӲСĿ˵ϡ
ұǽϢһоԼöˣʵı⵽ô£¹˵ķɻǴʲôطðģǴһŭ仰ģΪڳе棬ǲһиţ϶ʮܷɻҲɶԸ
ÿƷҡҡͷε˵Բ˾Աͬ־Ҳ֪
ҴӶȥֻڻ谵ĽֵϣһըĻڿնŰĻÿҲǺ˵̱˳Žֵ˶Ѭ۾ͬʱҵؿ
ҲĻ˾Ļ͵æ̧ڰ÷Үļģض˵У˾Ա;ίԱָӲȥǳûУ
÷ҮӦһҪ壬ȴÿƷסˡ۾ңһҿԺ󣬴ض˵˾Աͬ־̫ΣˣУȥΣյġ
Ҳĸ˾ԱǵİȫҴ˵
ÿƷһҵĶߴ˵İɣȿУǾȳں෴ķ򣬻кüնء
Щնʲôʱڵģô֪⵽ͻȻըûֳôķն
˾Աͬ־նڵ¾СӳԺ󣬾ίԱͬ־Ϳʼھˡֻʱ˾ԲŲ֪¡ÿƷп˵Һ˷ն֪Ҫװ׵ˡ
ǵķأҴʱǸװ˴иڵĸţ̲סʵǵʲôط
˵ʱеĵлһܽһܵظЯըͶ˳СٵĽڱըкȻ̳ڵסǵҰԼڵĽҲըУĶȻƵһȻû˵ʲô׽ûܳĻôǱסˡ
ʱȻܼĸЩڸͶķɻܣǱһɫơһܲ˵ķɻƬУһĳը÷飬ڿзתһͷڵϱըʱһ档ķɻܵ˾ţæɸΪ뾡شΣյӳȥ
÷Ү򿴵һĻʱ򣬾ѵؽеǵиţֻҪǣЩִкըĵлûܷɻȥġ
鷢չ簢÷Ү˵¾Ŀվƺر¸Ƶģ˸߶Ժ󣬺ҵؽЯը£ͷͳȥǼȻˣǵĸſ϶׵ߣ׷ȥܼĻǡҾۿܵлУձըųβӿ
ըжΪһƬ𺣣ȻǲܼֻúͱÿƷ̹һתƵ˳⡣
ɭһҼӱѬúںڵĻ͵򣬿Ҳ̲סǰһһӵȻҺʻ򣺡ίԱͬ־ôӳģ
Ц˵ÿƷǴ뿪ȿƴһսʿҺ͸˾Աϴקϵķնⲻըսﵽǻ˶ûˣ˳ɭ֡
ҿȿƾվԱߣ߹ȥ˫ִļϣ£Ѻõ˵Уͬ־Ǻģɵò
ȿ˸ͦ˵Ϊ񣡡
𣿡뵽ոڷն￴ĺը棬Ҿ£˿̿ԼϤ˶վҲѯʳ
ȿϵı૵˵Ӫ75ˣ27ˡ˾ڵĽﱻ¾ըֱУûüͨѶ˴ʮңƷУָ֣ԷҴ߽Ѿȡ
Ӫϰˣҵ˭ݺݵؾһƵġҳŵʵ˾Աͬ־֪лǴʲôطð𣿡
ҡҡͷһãȻ˵лֵúͻȻǵķڻûüлͿʼԳкըˡ
ʱ⴫𺰱ڴӦɣξ
һÿ߽ĸСԵøӵͷȻӪξһŷԱƷľˣٺųǹսʿ
ˣʵξܸҽһ£⵽ô𣿡ţһָԱƷˣʣ˭
˾Աͬ־ץĵ¾Աұ˵ҿķɻзԱɡսʿǸ˹ȥһﻹ̵ͦģڷɻĲкǿǹֱӵ˲űǷ²ġ
ξͬ־ץסԱʱ򡣡Ҷݺݵص˵¾Աһۣ𣺡ָսԱ𣿡
ͷش˵еģ˾Աͬ־һ
ҿλɰͷĵ¾Ա˵ôƹǵķڣϿյģ
ӦһתǸ¾Աߴ˵¾Աһòͷش˼䡣
Ƿ˵˵֪е棬ǵиţըӵУȷɹǵĳкٵͷըǵĳС
¹˺ܽƻķ󣬻˻֣ǽ²ߣп˵ǵĹ۲һ㶼棬Ծ㷢ֵл֣ǵķзû㹻ľ衣
Ҫȡѵ˵Ժ÷ڵʱ򣬲ֻ˵һ࣬еķҪĻܵ˴ĸǵķھͿԼʱʾǰñҪ׼
̸۵ʱҺȻһʷĸ˾Աȿƴ󽫣ڿ˹˻սҪʱ˾¾ĿϮ׳ġû뵽ҽصޡڣȿƻúúõģͼж㵽ǰƾͲñٴݡ
ں˼ʱ򣬱ÿƷҵĳ˼ɥ˵˾Աͬ־ǵͨѶڸոյĺըУȫ٣Ҳ˵ڣǺͷ˾ǺĲӣ޷ȡϵˡ
ÿƷĻҾһ亹û뵽¾ͻĺըݻĳУͬʱǺʧȥϵܾػָͬϵôžĲӣͻΪʧȥͳһָӣΪսĻҾ棬ʱпܱ¾ơ
뵽ҴȿƣУ˾˵ʱûͨѶջ鱨˹
ûУ˾Աͬ־ȿҲ˵Ļǿ˵ǷֵûзˡҹҲڱըʱǶɹת˰ɡ
˵ûз˵ʬ壬ҵ̤ʵһЩַԸȿƣУ֣ڳеܽвңǷҵ˵䡣˵꣬һѣȥɣ
ȿ뿪ַԸ÷Ү򣺡Уڸһ˵ĲȥȴȡͨѶĻԱܾػָͨѶ硣


1150 µĸı
÷ҮһߣСʱ³ݵ̧Ҿ󣬱˵˾Աͬ־ѷӽ7177ʦѼһͨѶġ˾ͨѶڸոյĺըзˣһӽ71ʦ߿ƷУһͨѶš
ɵòУͬ־ô˵ǰҵͷ˫ֲ˱ͨѶջ򼤶˵һܺͷ˾Լǰظӻָϵˡ
ǺʧȥϵѾкüСʱΣһ֪ȲطԸУͬ־²˳٣ԸͨѶѵ̨Ҫغȡϵ
÷Үջ˴ӦһҪȥȴҽסˣҷԸǣȰͨ˾ĵ绰·ָԱܾغϼȡϵ
ҵջЦЦ˵˾Աͬ־İɣȻͨѶұըˣ֮ǰѰֶԼҪͨѶ·˼飬ʱָܻͨѶ
ջô˵¶Цݣ߹ȥ̧Ⱦ͸һšһãȻı飬ȻѼͨѶ·ΪʲôָɵСʱ
һŵջί˵˾Աͬ־ֻȰ÷ҮУ絽ӣڴ֮ǰѹ֪˾ʲôλãµĵ绰·Ҳ֪ʲôطܰ
Ȼ֪Լջ򣬵˿̲ǵǸʱ򣬾ػָͨϵǹؼߴˣУѻˣϽȥѵ绰·Ҽá
ҵĺУ÷Ү˻Żŵ뿪񡣹˲ӣһξ߽һ绰ֻһ绰ߡ
ξͬ־ָмӣ˵绰ɡ
ǣ˾Աͬ־ξӦһŲæؽ绰˼ªľϣȻʼϺֱͦұ˵ʹˡ
ҲΪ֤ʵĻȷģǲհõĵ绰ξץ˻ͲƬ̺Ͳңͬʱ˵˾Աͬ־Ƿ˾ĵ绰
ιǰȣ˭ҰѻͲڶߣʵ
ͼͲﴫͼ㣬Ϊʲôǵĵ绰ͨţ⵽ô£
ģͬ־֪Сʱϼϵ϶ǵͼ𣬿û취˭ǵͨѶϵͳڵ¾ĺըбݻء˿ֻܽʵ㱨ڼСʱǰž˾ڵĳУ⵽˵¾ҺըǵͨѶںըʧˣԺϵжϡǴӽ7177ʦ㵽һͨѶģǿָ˺硣
ҵĽͣͼŭƽϢˣеʵӵ𣿡
Сһ뵽ͳƳҵľѪһͨѶ󲿷žֱҲг
ͬ־ںըеʹġͼ˵ڲǱ˵ʱҪȷӵָϵͳֻңͱ˾ڸŵְ𡭡
˾Աͬ־סû˵꣬Ҿ˵
㲻סû뵽ͼȻɤ˵ȥǼžܶಿֻһռӣ˲쵼⣬ıûСĲţָսĹзӦеð
˾Աͬ־Ҳ˵˼ͼĻҸͿˣȻ֪ĻпܰһٳһӲͷƤʣֻ֪ܰ
սҪƵսУͼȻӽ˵еĸ߼ָԱ֪սǼкоҾ״̬ƵϡԼսĲšְܣҪЩϣ׼˾ԱƶƻҪϢ˾ԱƶƻҪսսʽﵽȥලִսرҪҽ㣬ǵսͬʱӦüμžĸıְ𣿡
ˣ˾Աͬ־ĿգҾԼ÷ҮȨ̫С˾ͳΪһӵģ޷ԼĲܡս÷ҮУԭιʦıְһλŷḻıָԱȫʤθְ񡣡
ܺãȫսԺϣսиõı֡ͼЦ˵󣬾͹Ҷ˵绰
ͬ־ڵ绰˵ʲôҸշµ绰ͺʵ
ͬ־˵ǵսӦýһƣΪǽָսṩİ˵⻰Ŀ˵ɨһŵ˵˾Աͬ־ڳָԱֻθ߼ָԱʱȽϳ˾ĸְֲܶ˽⡣ھͰѼǿսĹȫȨûɣ
ҡҡͷش˵İɣ˾Աͬ־Ҵ°ǿսĿǰսֻа÷ҮУһˣҴٸʮıԱлҪдֺҪ֣Ч߹Чʡ
ô˵ʱȻЦݣȴ޵ġ˾Ա̫صˣž˾ʸϣԸŵ˽⡣ҽ˾Աְ󣬾ȻûѹңӦ˾ŵܣһʦֻ˸ļʩûǹǼǹ˾ƣڱ
÷Үյһ籨߽ʱұüμžıԼıԱǿսľԴˣȴֵúƽĵ籨ݸԺ󣬱˵˾Աͬ־յ˽5152Լ67ʦĵ籨
ôҽӹ籨ȴûϰԵʰ÷ҮΪͨὫݻܺұ棬ʦصȴ룬ʱûзս
51ʦԺɳ˵309ŵһӪ͵Ϯ˵¾һӪأɹؽɻһʡ˻صʣȫջ١Ȼ÷Үѽеĵ籨ңʮ꾡ҽ͸ʦ52ʦϵؾڵ¾ܴ쳷ʱϵط˷̹˵ڻ£˵¾ĽأݻǵһӪءĿǰȡսĲӣ·ء
лƷУأΪлƷԺ67ʦʧȥ˷ɻ̹˺ʹڻĵ¾ʵʩǸûʲôЧǵķʼ𣿡
лƷУݵ籨÷Үҵش˵һݵ籨˵һŶԵ¾̾ĵضη͵ϮϢɳһŴӵ¾ػعȥ
ǵڶݵ籨أÿƷȲʵȻ뾡һ°÷ҮǷʺԼְֵ񡣡лƷУ˵Щʲô
ڽӽ¾ǰʱָսԱСĲ˵ĵף¶Ŀ꣬͵Ϯǿ÷Үޱ˵ûڻ֧Ԯսһʼͽ˽״̬
ǴػعȥǸأ˵Ĳ˿ս̲סлƷɳһţǼʱشӵ¾Ĳ𣿡
÷Үҡҡͷ˵̫ڣɭоǸ·лƷУûкϵϡ
ˣ֪ˡҳ̾һ尢÷Үڰ˵УȥɣµսԺһ㱨
÷ҮӦһҪߡȴסˣУһ£Һһȥ˳䱸ս֡˵꣬߹ȥһִֻ˰÷Үļϣ˳ȥ
õĵͼںըѱջ٣˿̰ϵֻһСоͼҵ̬ƣûдͼôһĿȻÿƷǼҵ˽67ʦڵλãֵ˵˵˾Աͬ־һƬԭʼɭ֣оĲӣûвԵʣԲŻɭ·ǿоû׼ǻȷĿԽԽԶǲӦøлƷ򷢵籨취ϵɭеĲӣʱֹͣǰټǰ
һͷڵͼǰ˰죬Ȼ󷢱Լ˵ıͬ־ҾҲòӼоҲʲô¡Ҫ֪ҪǰĵضΣڽżҵսֻҪǹҵĵطǰͿ϶߳ɭ֡
ÿƷҵ˾Աͬ־֪ʲôòԭشίԱ˵Ǽǰ
ǰɣҲ˼˵лƷУҲһŷḻָԱžǲ´κҲ֪ôˣ67ʦʱŵһԣоһķ򡣡


1151 
Դ˰÷ҮμžĸıԺ󣬹Чƺһ¾ˡûãһעµ̬Ƶĵͼ͹ʹǶԵǰһԵʶ
ŵͼص˵ͷŰ÷Ү˵ıͬ־ǼҪرһµǰĵɡ
÷Ү򲻻Ųæߵ˵ͼǰһմʰ֦תЩž쵼ʼ򵥶ҪؽҾǰķװԼڿ⵽¾ͻƵضεԤӡ
ǿ˵ǵĲǰ޽ĸַ£Ƶķϵ¾ͻַһ׵顣ǵķǰ棬ôʽķ̹˺˵¾װײӵͻΧ
ڰ÷ҮĽ⣬Գ˲ɫ˵ıͬ־˵һУǶ֪֪ģιеķõ¾ټǰƽ
ҿ÷ҮΪ⼸仰ԵЩִٲæΪΧ˵˾Աͬ־Ҫżҿ÷ҮУвٵĻû˵أ˵ҳ尢÷Үʹ˸ɫʾ˵
÷ҮҸмЦЦżҪָ˵¾ͻǷʱܻḶս˫ı˶ԱȡĽУ֪˵¾Ȼܱ٣սдģԼ51526790ĸʦĴڣǣ൱ıҪͻıԵЩһڵڶ߲ܵѹʹؼˡ
򲻸ĵʣıͬ־ҪԵ¾ʵʩѡĸضαȽϺأ
÷Ү˫֦ҡͷش˵Բ𣬸˾ͬ־ĿǰܵսʱܷΪҾû㹻̹˺ʹڣҲûƿȨóȻ𷴻Ļֻǵľ񲿶Ӱװ׵ʧʱ¾ɵضȡҾķء
ڰ÷Ү˵ĻûзκֻЦеؿ͵򣬿ǽֻ˵Щʲô
ǵķʲôʱʵʩʵģʼЩ˵ǵָսԱڹķ
˾Աͬ־ǵָսԱɲڽķ˵ĻԱߵĻˣ˵ǰȻսǿķΪ¾װռƣóȻ뿪أ͵ǰװȥһϣǾͻ뿪أǱ뵽˵ĺ󷽣ȥϮţõ˲徻ɹشǵĽ𡣡
ĳȡõЧǷǳ޵ġҲط˵¾ýǽͷϳԿ󣬵ڶǾͻӴȣԱҾǵ͵Ϯж
ҿ˵ȥ϶ᷢٴվԲҶԵ˵˾Աͬ־֯ӣԵ¾ʵʩĻѽѡԼͶʲôı
룬ϵ˵ǻ˵˾Աͬ־ҿ϶ѷķѡſƷֳ֣ɵĽ5167͵90ʦټĿǰյĽ7177ʦԼ̹˵Ե˽дΪȡóɹİջǺܴġ
ڵִһĲʵķ˷˾Ա֪ͨ⿼ǵ̫ˡĿǰ¾ġϣʦ۹ʦʦάʦԼ־ʦſƷһǼʦ̹˼̹˾̹˻ࡣ
ɫѿֽŲ˵Ŀǰ£ǵĲֻƾƵķأĵ¾ֻеȵǵıԱװʱǲ㹻չ
ÿƷ˵̾˿ź˵˾Աͬ־ҪǵķشڿˣͿھֲչԵ¾ķˡ
ûϵضԱÿƷ˵Ļʾ֧֣ȻǼžôĽʦƽ䵽ϣÿʹõıͷǳˡ
Ҫϼٸɵ߽з߽ѹôǵıܸԣˡÿƷ򷢱һпϧ˵ϧ˾ıͷһգԮҲˡ
ÿƷһľɥȴЦΪԼǵú죬ͼз˹Ľ̹˼ž޻򿨵ֻҪµĲһǵӾҪöˡ
Ҹ뵽£ϵĵ绰һͲﴫͼιǰ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҡȻ֪ʱ绰ʲô飬һòʵʲôָʾ
ģͬ־ͼټ˵쵽ʾ¾ܻڽڼƱ޻򿨷ǿĹơǼžеʵҪס޻򿨳һѡ˾оܲıз˹Ԫ˧ͬ⣬㲿õصķƽڲԭĽ̹˵弯ž
̹˵弯ž֧ӵķʱвһϲΪһ̽ʣ˹޷̹˱нĲ𣿡
ûĲӡͼܽгò˾Ա֣еǳȣʣǰ
ûУͬ־ûȻҵԺֳ︡˹޷Ǵ۾һСӵ󣬵Ǽطϣֻ˵֣ûмˡ
ͼҵĽͣҲûмǶ˵̹˵弯žϽ̹˵̹˵29е5ͺըձ994ţԼڱźͲӣʵ޻򿨵Ĳʵǿ࣬ǰѷƽûʲôˡĲӣõĵضȥ
ͼô˵ϲ⣬ոջΪı޶ͼʹ绰ҰرصĵضƽѾ˶ʦҵĵҲˡ
ҷµ绰Ϣһ㶣延ˡÿƷ򼤶˵˾Աͬ־̫ˡΪٻҪ޻򿨵Ͷһʦܵס¾ܷĴģΪ·ءȻʵۺѾӷôǾܽıõҪĵضȥ
ûıͬ־ҶԱÿƷ˵ʾͬѷƽѾܶʦһ̹ʦЩӲʲôطܳΪŤתսֵĹؼ
ÿƷŤͷԱߵİ÷Үһۺתͷʵ˾Աͬ־ƽ飬˭ȥأ
ÿƷСҿҲôʵĻ֮⣬֪Ʒ飬ǽ÷Ү￼һ£ñÿƷϾǲıָӲøһЩҰѰ÷Ү˹Ը˵Уͬ־Ѿƽ飬ҾͽȫȨˣûɣ
û⣬˾Աͬ־÷ҮˬڴӦģұ֤Բҵ񡣡
ߵҵǰ˵˾Աͬ־ȻǶʦһ̹ʦôǲǿоһ¸ζԵ¾ʵʩ⣿
˾Աͬ־̫ļˡʱԵ¾ʵʩĸ˾ԱǿЦãε˵Ŀǰ¾ʵǿ󣬻ǽзʱǻҪȴȥ
˾Աͬ־ʲôʱǺʵʱأĵʵ
ٵȵȰɣҵĸ˾Աͬ־ݵΪץˣһŬؿԼĿǰҪģǽʦһ̹ʦתƵĵضΣչսΡʲôʱǷʱ̣ôҲõȽ̹˵弯ž͵¾װײӽһԺ˵ɡ
ô˵ǲĵ׷һ䣺˾Աͬ־ѾʲôʱԺ͵¾չģսأ
Ȳ˶õģ˾Աͬ־ʱΪҽΧ˵ҵĹ۲죬ֻҪٵʱ䣬Ѿͻ͵¾޻򿨵չһģսǰʱ˵ｫΪ˹˻սĹؼ
Ļõ򰲾ܵͼǰȥ鿴̬ʱʼ򣬳ͶһεɫƺҲǶԵֱָеΡ
÷Үߵҵǰվñֱʣ˾Աͬ־֪ʲôʱȥ޻򿨣
ֿ̧˿˵Уͳɣ˵طȰѵؾʦټᣬͨ磬ƷתƵ׼𣿡
ˣ˾Աͬ־÷ҮӦһ̧Ҿ˸ת߳


1152 һ̹˾սϣ
ʮңյ˰÷Ү򷢻صĵ籨˵̹˵弯žĲӣ½޻򿨿Ρне5ľָӲһʦѽ޻ǣĲ375ʦнӡ
ĵ籨ѹࡣǰǵż޻򿨵չ̹˴սǰڵĵǲУԵЩšڼȻ˸ǿıõķôҾͿԷĴ󵨵ؽıõؼĵضΡ
賿ʱַ˳Ľ67ʦҲҷ籨˵Ѻػص¾ǸŻָϵĿǰ嵽˲ָʱԷ
򿴵ݵ籨󣬱ҽ˵˾Աͬ־̹˵ʮĲಿӣ67ʦԶǺϱһԲַ𷴻ȡдӵ¹˵
ҿŵͼ룬Ǿܾ˵飬˵˾Աͬ־ҵȥǰڵսУѱΪһƬ档ǵĲӾո˳УҲѽȹ̵ķý67ʦڵǻĻǣƵ¾ı
ÿƷһ籨˽˵˾Աͬ־ݽ515290ʦı棬ԭǰļʦѲ֪ȥȡ֮ǼͨĹʦ
һĵ籨ŵʵıͬ־Ǹ˵ȥ𣿡
Ա棬޻򿨷⼸ʦļ󡣡ÿƷ˵껰Ժֲ˵Ϣûõ֤ʵ
ȥ֤ʵˣıͬ־ҳÿƷ˰֣˵ҹƣ޻򿨽ǵ¾һص㣬˹̹϶ĲͶһ
ҵĻѱÿƷһԾ˵ǽ޻򿨵Ǿͻչһ𣿡
ıͬ־̫ˡҿһʧӣ㰲ο˵ȻƽѾˣǾͿʱΪĲˡǵǰҪҪ뷽跨ûе¾񲿶ӵĵطչСģķܵĵ¾ϮǵĽͨߣǽ޻򿨵ĵ¾
˾Աͬ־ôǵģ˵ھֲչʱǰһȲ׷
˾Աͬ־Ұѵе˹ǽϵĵͼǰָű޵¡˹˹·İ²ض˵¾ڵװײӣڲͣض԰²Ȼǵڱ̹õ֧£˵¾Ľ¾û˵ԪǺ߰˹ԺʱĽϽһ磬Ŷ԰²﷢ν
峿ͿͼƷͨʱ˵¾ĽһһʱҾͶɲӴӵ¾Ĳ౳ݺݵؽѵɵ˵ͷҴ˿ýᣬԼ뷨˵ҴſƷֵһʦ̹õ£ӽ²ĵ¾淢ͿͼƷ򽫾ǰл㲻ȫɵˣҲܽشʹڶûٷ԰²Ľ
ǸʦأÿƷĵʵ
жŵУĽ90ʦɡ赭д˵ĿǰΪֹڵһߵĸʦֻжŵʦĽġֻҪ̹ñУ̹˵101ɳͿˡ
õģȥ´ÿƷ¼ҵת߳
һ£ıͬ־ҽסҪȥıÿƷֲһ䣺ڱУ̹ö˳ȥһ˾ںʵʱ򣬻ǻؼž˾ɡ
סÿƷ̵شӦһÿ˳ȥ
վڵͼǰ۲ãȻʵ˾Աͬ־90ʦߵĻôҾſƷֵıǱõǷҪý51ʦҲ
ãáڵ飬ҲΪȻ˵ֻҪǵһ߻һûʧݣôԵ¹˵һвΪǳĲӣʱбضϵΣա
ô˵ɫ΢һЩ˵ͷ˵ðɣȻ˵ý51ʦƷսɡϣܰǣſƷָĵ¾ӣϵøһЩ
Ҵɱ֧Ԯ²бҪͿͼƷͨ绰ͨҾͿżɽʣͬ־ô
ⰡͼƷض˵Ȼ¾ĽŴ˺üΣǵ¹ȴģ뷽跨ǵѰ²ȥΪ˹˽ĳ㡣Ŀǰﲻ⵽˵¾Զڻĺ⵽˵лĺըҵʱָӲѴӳת˳ڳһߵϡ
ͬ־֪⣬׼ɳȥ֧Ԯǡ֯һ´ʻ㣬˵Ҵɳһʦһ̹ãŹ·²ĵ¾ӵĺ󷽷𹥻
ͼƷô˵Щʵ֪ıҲԣǴʲôطĲӰ
죬˹̹ѰſƷָĵӣ޻򿨵ȡ֮ͨĹΪе̤ʵʵ˵ҪǣסЩͨĹʦֻҪһʦ㹻ˣʣĲҾͿԳҪķ򡣡
ðաҵ˵󣬿ͼƷ˵ûУҪʣµǸʦס¾͹ô죿¾һȡأƱػֱԮ²ĲӣʱɳĲʦ̹ãͻ븹ܵеΣվأ
ͼƷȻĵ£æο˵İɣͬ־ڷ˾µĲӣҲļܶõı٣ǰصĲҲܳ㹻ĲȥԮ
ôһͣͼƷҲ˵ʲôʱת˻⣬˵Ŀǰ¾Ŀվռս󲿷ֵƿȨǵĲҪתĻֻҹУñ˵ķɻ֣ܵҪʧ
֪ͬ־˳ſͼƷ˼˵һԺٳĵת˵ĺ󷽣Ȼһֲ
ͿͼƷͨջ÷Үһ籨Ե绰ʽұ̹˵弯žĿ
˴ʮӣ÷ҮҴ绰ڵ绰﹧ң˾Աͬ־ʲôָʾ
Уͬ־ΪʱȣҲûȦӣֱ˵ʣ˹޷̹˱нĲӣ޻򿨵𣿡
ǵģ˾Աͬ־÷Ү϶ػش˵ǵ޻򿨵ٿ
ԼˣظһԼ⣺ȷ޻򿨵ٿ𣿡
û˾Աͬ־÷ҮȻΪʲôʣĵػش˵޻򿨿ҿоУʮϡ
ڴнҸ㲻˹޷ĲΪʲôڰнսʱ󲿶ӵĵǶӦϽ𣿡ѵǲϮ𣿡
ģ˾Աͬ־÷Үôʣ⻰ԭæ˵оеϿգпվбṩڻϣÿһͲһӪôܵķشʩ£¾ķɻɹҲֲ˺á
÷ҮĻһѣ԰Ȼ̹˵弯žڿУܵõվڻûǷ²ĲӣòԿվ֧ԮҶŻͲ˵ˣУͬ־Ҷˡʲôʱұ档
²ͨ˷˾ĵ绰ͼɿվ֧ԮͼҵЦǺǵʣͬ־˹޷Ĳӵ޻ûа
˾Աͬ־ҵսı棬5еľһʦѿ޻򿨳ǣҼžĵ375ʦӹ˳еķ
˹޷̹˱нĲжٶȻͦͼҵı棬˵ֻҪǰȫ޻򿨵ôһʵԶԶس¹ˡ˵ЩȻĵ绰϶ʲôҪʣҴ绰ʲô𣿡
ͬ־̬ȹض˵¾ĿǰƵװײӣ͹²ɿͼƷ򽫾̹˾ȴĵط¾Ӳסˣ޷
û֪ͼ˵㾿˵ʲô
ͬ־Ҵɲȥ֧ԮͼƷ򽫾һʦһ̹ãӵ˵ĺ󷽷ͻȻĽݺݵһ١ҰԼļƻͼгȻͼƷָӲӴӰ²˳·ǵл£ɵ¾㲻ᱻȫߣҲʧءһڰ²ϵĵ¾װײӵʵͻ⵽ص
ƻܲͼ꣬ҵļƻ˵ãߴ˵Ϳȥʵʩƻɡ


1153 һ̹˾սУ
а˾Աͬ־Ϊѵ˵ĿǰҵĲûƿȨֻҪһп¾ըĿըһûǵĲӵ㣬ͻڵ˵ĺըʧء
ҸĲṩ֧Ԯɣͼһ¾Ͳµҵ£ЦǺǵʣҪٷɻȥ֧Ԯǰ
ټܰɣȻͼҪٷɻֱӾͰ˱Ī˹Ʊսķ׶ΣǵصҾɻͷɹʱӾ񶼼¡ͼÿվټܷɻĻԽ²ĵ¾װײըƬײ
ֱ֣Ǻ֣ұһЦû뵽ȴǵͼˡ˵ΪǵĿվͲһһӣϺü𣿡
ףûзɻ֧ԮǸ޷ڰԵ¾װײӷʵ˾Աͬ־ܸɶٷɻ
20ܣٶˡͼ˵꣬ûҿڣֽ˵12ǿ8ܺը
ðɣ˾Աͬ־֪ͼȻѾ˵ҾôҲٸˣֻΪѵؽˡΪǵķɻսϷĹãһ䣺֪ôվָԱϵ
һ½ָԱҲָӿվвСҵճڣͼˣдʵ˵Ҫָӣվ˾ԱˣˣҪվ֧ԮĻ͸Ҵ绰һÿվġ
ͼô˵ֻε˵ðɣ˾Աͬ־ȻǾվǿſƷֵڻǵ̹ÿըһҳű޵¡˹˵Ĺ·ըһĵ¾װײӡסһҪעʶǧǵ̹õ¹ըˡ
İɣͬ־ҵֵǣͼ赭д˵ǵĿվ⼸ǧܴΣѵʶ򵥵飬ͷİɡ
µ绰ҳűÿƷ˵ıͬ־Ը90ʦ̹˵101÷²﷽򿪽
ÿƷô˵Щĵ˵˾Աͬ־Ȼ90ʦֻǵ¾ͨӣҪʱأ¾ûô죿
ڱÿƷĵǣش˵ȻжŵУڶźϣһӪıڼĵˡһ˶ǵطĻڽбҪĵֿǿԳ51ʦڵһء
õģȥ籨ÿƷӦ߳
ŻЦʣίԱͬ־벻һȥǵ̹˲ӣκ͵¾װײӽнģ
ô˵ǵ˵ͷҡҡͷ˵֪Ҿװк̹ܶˣҲۿǵ̹˰ѵ˵װײӴй涨žҪ쵼뿪ָӲΣյĵطȥ
߰ɣίԱͬ־ҷǳۿװ̹˵̹ãδõ¾ΪװײǱӴܵģһȰ˵һȥҸҰĵطﲻ˵İȫԱ֤ۿǵĲδܵˡ
ҵ⼸仰˵ЩĶҪ֪ǰ˹ָյʱҲҵܣڹԽԽ󣬵ǰصĻҲԽԽ١ҿڳ߹ȥץס֣ͬʱﻹ˵ţָӲ飬ɸ˾ԱͲıòġ
˵߾ߣæסҵǰĵ˵˾Աͬ־ĸλǰߣٵ𣿡˵ٵƳһۻ򣬡У㲻Ϊİȫ룬ҲҪΪίԱͬ־İȫ밡Ҫ˭и̵ģǾȡٴʤҲûκġ
ڵĿȰ˵£ȶҡˡԼλãȰ˵ҵˣҾǻǴƿȫְɡ
ָӲһе㲻ģ˿Ҫ뿪ĻȾͱ˵͵ˣ߲ȥ룬˵ɣ˾ԱίԱͬ־ҲȥΣյĵطҾ͵²ȥҲԶͰСʱĳ̡ҵ󣬺ͿͼƷ򽫾һ𣬾ԲᵽܡӦþͷ˰ɣ
ҿ˹ԱһԲʵУͬ־ܶõĻӪж٣
˹վش˵ĿǰӪӸµĻĿǰÿŻĸĵҩ
ôһ˵¶Цݡҵ˵ͷЦ˵Уͬ־ɵĲȥ˰²ԺָڱԽеĵ¾װײӽлǰɡ
ҴŲ˹Ҫ뿪ʱñÿƷˡҪӣʧɫʣ˾Աͬ־Ҫȥ
ҵ²ȥ˵ԼҪȥĵطֲ˵һȥмžڱ˾Ա˹Уһȥ
ÿƷЩ󣬵ЩңֻðĿͶ˵ͻ򡣻߹űÿƷļ򣬶˵ıͬ־ûõģֲǵһʶ飬û˭ܸıء˵ֳ꣬˵ĻҲ˵ҪעԼİȫ
İɣίԱͬ־ҴֵضԻ˵һעԼȫġ
ƿӣ׼߳ȥʱ򣬱ÿƷں˵һ䣺˾Աͬ־̹˵뿪޻򿨣2122̹￪ô֧ӣ
룬ת˵ı̹ͷת²Ȼһ̹þʰ¾װײӣ̹ܶüսĻȡõսһЩ
ҺͲ˹ļճڰ·Ͼǰ²̹˲ӡ
˹ӳȥһ¡¡ʻŵ̹ˣͨ죬˷ܵض˵˾Աͬ־⡭ǵ̹ҵ찡ͷ󣬿ҾԭT-34ǿˡ
ô˵֪ûǵ̹ʲôؽ˵ûУͬ־͵̹ˣ˵T-34ǵ¾ȽĻʽ̹ˣĻҲֲˡ
𣿡˹ҵĽͺ󣬻ЩŵʵЩ̹ܴܵ¾Ļʽ̹ҪǵT-34ϻʽ̹ˣֻܱ򡣡
İɣУۼ̹˻˵¾Ļʽ̹ˣʮض˵Ҿۿ̹˺ͻʽ̹˵Ľʱ̹಻ףʽ̹ȿڣҾ̹ˡҾ̹˳еĸְ尼һȥ⣬һ鶼ûСȻתڿڣһھͰѻʽ̹˵Ʒˡ
Դŵ˹۾ɵԲԲģҲ˸OͣٳٲܱϡҼַӦЦЦȻ˵Уͬ־֪ѽ˵飬Ǽ٣սϣĿˡ
ǵĳǰһ·̣еһվסˡվʿڼǵָ֤ϼһ绰Ȼ󹧹ԵƬ̣˵ͼƷ˾Աǵġ
ʮӣȻճŹ·۶ʮ׵ĵطճ˸ɲȵͣ·ߡӳһУٵܵҵĳǰ̧ұ棬˵ǷͼƷ˾Աȥ˾ġ
ҵ˵ͷУ˵Уͬ־ǰ·ɣҵ˾ῪߵġУת뿪ַԸ˾ǰߡ
ǵ￨ͼƷʱָӲʱ¾ڷһĽڹ۲ĿͼƷҵԶתߵҵǰһ˵˵ι˵ѵ㲻֪Σô뿪ãܻˣ
ͬ־ЦŶ˵ҾǿΣԴԮӸϹġҲָӲҵЩӵıΣ
ԮӣͼƷô˵¶˿ϲı飬׷ʵ֪˶Ԯ
һָ˵һʦָ٩˵̹áʵôͬ־ܰ˵¾Ľ𣿡
̫ˣ̫ˡ˵һ¾͸̹úһʦͼƷʱϲ⣬ſ˫ӵһңȻͿ˵˵̹ãһ̹ãҲܽ¹˵װײӴɾ
˵껰ȻվԱû˵Ĳ˹ָʵλУʲôˣ
ȻͼƷ˹϶ûʲôӡˣʱϲҲͲΪˡָŲ˹˵ͬ־Ҽžڱ˾֮԰йҪڻ֧Ԯʱ;
ã˹УͼƷ˵վǰģܰԼæڱ˾ԱæסԷ֣˵ӭ²


1154 һ̹˾ս£
˹ֺͿͼƷһ£ɿˡĵʣͬ־ĿǰΣ
ͼƷԱ߲˲࣬óͨt׵λãʼɫص˵̫ãУͬ־¾Զڻǵķؽвϵغڷģ̹˲ӣ滹ŴĲĽΣڳؾͱסˡ
˹첽ߵ˲tףӴսǵǱۿһſ˵Ա
ĺһӼž˾ıԱһ̨첽߽˹۲˹ԸͻӪȡϵԱӦһҸ£ͻͺˡ
ò˹ӪָԱͨʱҲ˲tףǼǱȥֻǵر֣ԶĿϣ¾̹ĽΣҫسǰţһĲظ̹˺档
ҾͰѾͷ鿴ǰǵҵķ̹˺ôˡԺ󣬲һҲ⵽˲ֹһεڻ𸲸ǣ̹˺ѱƽˡͲԭס¾̹ˡ
ֱŤͷںĲ˹Уͬ־ͻӪϵûУ
ϵˣ˾Աͬ־˹ֱͦ屨˵
ڱڣҼ̵˵
ǣڱڣ˹ҵĻظһ󣬳ͻ˵˾ԱӪڣ
ſ´ڵХĵ¾̹˺ͲСƬµڵƽԭըͬұĻɽըΧĲ̼һſ״š¾̹ˣЩԭһĸڱըУͬһڱըķѡɵĸְ顢ŵӵһɨȥԶʿش򵹡
¾ӵĲ״ͼƷ򲻽кáļ򣬴ʣιͬ־ҵĽ̹˵20ʲôط
ͼƷͷ˵ûˣûˡΪҸô£ҽ˵¾ĵһν˺̹ʵʩ˷β¾̹׷ȥû뵽ȻǸ壬뿪ǵشʱ򣬾⵽˵¾Զڵĺǻûü󳷣˵ĺըֳˣ׼ǵ̹˿ըԭ̹ܵˣҲų˻Сʱս̹õİʮ̹ˣҳֻÿˡ
꿨ͼƷ˵ŭգҶݺݵ˵̹õҼסˡһҪ¹һĽѵǺڲõǵĹ
ڻûֹͣͼƷıԱȻ˵˾Աͬ־յһİĺУҰȽġ
ҵģԱô˵оͦģ˵ʱ˭ҰæӹԱݹĶԺҳͻʣǰȣ
˾Աͬ־ҡǱУﴫ˱׵
Уͬ־ʲôط뵽Լ̹˵101ãڻ90ʦŹ·˷ֱӻؼž˾ڻؼž˾·𣿡
ûУ˾Աͬ־ûлؼž˾Уٵػش˵Һҵĵ101Ź·²￪
90ʦʲôط˵̹²￪˲жŵУʲôط
˾Աͬ־жŵ򡣡һİҵĲ˿̹õڻ£²ƽٹһСʱǵĲӾܸϵ²
·ϵô˵ǳ˳оҲ뵽˵¹Ŀվæʵûзֵ˵ķɻɣ
ûûУ˾Աͬ־ġжŵЦǺǵ˵ǵͷϣǵսѲߣȻֻܣҲֵܽĵ¾ըߡ
ǾͺãǾͺáô˵΢̤ʵһЩΪһⶣУǵҪɳ첿ӣΪǿܺܿͻ¾װײӵĽ㣬ҪΪû׼ֲͻʧصġ
İɣ˾Աͬ־жŵʮض˵ҺͱУɳĦгһʲôǻἰʱǱġ
ҸհѶͻͼƷıԱȻһսʿ̧ͼƷ󣬱˵˾Աͬ־һλ
һλսʿĻÿͼƷƬ̣ʵʲôĽ
һ̹˱ƷĽսʿʼ򣬼˵׼ȷ˵һ̹˽˵ָԱҾˡ
㻹ʲôͼƷսʿԺ󣬻վԭûæߴ˵ȥλ뵽
һսʿһ߽˹۲Ҷһԭǽ̹˵ľٿнæкðͬ־û뵽
ٿƸ̧ͼƷ˸ҵŤͷ߿һۣкңϲ¶΢ЦתͷȥſͼƷ򱨸˵ͬ־̹˵нٿ棬ǷԮǵġָʾ
ͼƷǰס֣һߺ֣һ˵֪һǷ˰ȵǰ֧Ԯǵİɣ̫ˣ㹻̹˲ӣЩǵĵ¾װײӣһᱻǴ仨ˮġ
վڼ׵ľǰŴĵͼͼƷָŰ²һλã˵ǵ죬¾ڱغͽǵڱȫʧĻǾͿôڶڻѹƣȻ̹˲ӷȫķ
ٿƿһǸλãҲ˵ͷͬ˵ûڱظɵĻǾװ͵̹ˣҪȫߵ¾װײӣҲḶش
ͼƷȿٿ˵󣬰ĿͶҵϣЦңʲôð취Ը¾ڱ𣿡˵ţ˹վŵλŬŬ죬˵ϧǵڱ̫Զ̲ƾǼžڱҲܽ˵ڱس׵شݻ١
Ȼǵڱ޷ɵ˵ڱأûбİ취ڿͼƷĹ˼ɣɵ˵ͼ˾ԱӦɶʮܷɻ֧Ԯǵսа˼Ǻըɵ˵ڱأӦûʲôɡ
ʲô˾ṩ˿վ֧ԮϢͼƷ춼ֵȥˣ˵ڱѵܰǵķɻϴ֪ʲôʱԳֻҪѵ˵ڱɵǵ̹˲ӾͿԷȫķˡ
ֿ̧˿ش˵Ⱥͼ󽫵ԼվĺըһСʱԺ󵽴Թ·߼ĵ¾ʵʩըŤͷſٿʣٿͬ־̹˾Ŀǰж̹ˣ
ʣµ̹üоʮ̹ˡٿƻش˵ʮ͵̹ˣʣµҲT-34͵˵̹ȣǵ̹˸ǿһЩ
Ƚ˵ʱͼƷıԱԱ߽ңղŵָԱмҪ
һ˹ȥӹͻʣιУͬ־ֳʲôˣ
˾Աͬ־ﴫУżı棬ǰ幫ĵط˵¾һڱأдԼһţڡǸô죬ƹȥǰɵ
˯Ͼͷθɵ¾ڱأǱ߱Уͷڱصڡɵ˵У⻹˵̹˲ӼԵ˵ڱؼͻڱغûвڻǾ̹Ĵ죬ҲܽǵĴȫ飬𣿡
ˣ˾Աͬ־Уػش˵̹֯˲ӽͻȡ̵ʱڣ¾ڱء
»صԺ˷ܶԿͼƷ˵λͬ־ſƷֵĲӣ·Ϸ˵¾ڱأѾǷ𹥻ȡ̵ʱڣݻٵ˵ڱء
˾Աͬ־̫ˡٿЦ˵ֻҪڱɵôսϾҾ̹˵ˡ͵ſǵ̹ˣһ˵̹һһɵġ
ȥᲿӰɡЦŶԿٿ˵ҵſ̹˾ıݣҲǽ̣ᱻʷᡣ
ʮӣ۲⴫̹֪ǽ̹˾ڿʼǰƽˡڻԶߵصĵ¾ڻҲȻͣǵڱǱУǸɵˡ
ʧȥڻڻĵ¾װײӣ¼ٴɱڵسǵسǿɢȥҾ̹˷ٵǼ۶ȥʱͷҲˡ
ٿָӵ̹˴սֻ˲СʱͽˣǰȼŵĶǵ¾ٵĸʽ̹ˣҾֻ̹ʮˣ˿Ӱս


1155 ƻ
սһǿͼƷ򣬶ûие˿ľȡΪֻ֪Ҫ⵽¾Զں߷ɻĺը̹սϼ޵еĴڣ¾̹˾ͺƵġ
ղ̹˾̹ųսǰʱսֱƿɳ¡¾̹ںʱڵֻҾ̹ˣǱҾ̹˺δ𣬼¡¡سǰ塣¾ֻ̹ҪУõģԴ̻ѵʻһξ룬Ȼֿ̹ģֱƷˣĳԱ̼ҷ
ǱսͼƷȻңιͬ־Ҫͨ
æվֱ壬ߵ˿ͼƷǰӹ绰ҵͼʵô²ǰûе¹˵̹˰ɣ
Ҳ֪ͼΪʲôôʣæ۹ͶԱߵĿͼƷС˵һûüͬ־սҪ㡣
ôºæش˵ͬ־ҵ߷ΧڣֻһЩٵ̹ˡ
ģͬ־ͼǴӼž˾֪ɳ̹˾֧Ԯ飬Զ͵˵սʿҲǺģתҵл⡣ûʲôĻͱڿͼƷˣһˡ
ҷµ绰ò˹µȱУǣӿͼƷİţڰ²ΧµķءȻԼϼճҴҵظ˾
߽˾ʱһ۾Ϳͼڿſڴ绰ŻͲغʲô˵Ľǻˣ̫ˣ̫ˣͬ־Ҫ컹ϵش˵¾Ľ¹˺ܿûǡˡ
µ绰վǰң˸߲ҵ˵ͬ־ˣվˣ㵽ɡ˵žͽһִֻҵļ򣬴ߡ
߽ӣҿһλĿָԱϰԵƳһļ£ʱһȻԪ˧Ρҿз˹Ժ󣬻æͼ֣ͦ񣺡ãԪ˧ͬ־ȷ˵Ҳסˣ֪˵أ˵أ˵ƺϵǰϾҵ˾ͼ
ҪΪ飬ͬ־з˹˵⼸ĲӴòȻ¾ռ˲ٵĵǵȴ⵽˴
ڻз˹Ŀ佱ǫ˵Ԫ˧ͬ־ڵұ⣬ȻǲٵʵҪ뽫ǴǵķϳܻһЩѶȵġ
֪֪ͬ־˵һУҶ֪з˹ֵ˵ɷԪ˧ڱָ뷽ĲӣԱĵ¾չ˼ҵսȻ¾ͻ˵13ž͵70žĽϲǵĹƺܿͱסˡŵ¾һĵǵķҲ˵ʱ
ĬĬһʱ䣬Ҫȵź˾ﵺչ½ϣղŻὫ˹̹Ĳӳȥֿ˾ڴ֮ǰ¾ʼջڲϵվҪڵ¾ʵʩӲӵ⣬𲻵κõġ£Ҳ룬ǾԲ˵ġ
ͬ־ôģں˼ʱȻͼûͷûԵôһ䡣
˾Աͬ־Ϊ˱ִʵֻúƤʵͬ־ոʵʲôû˵һ𣿡ΪԼոյһָԼĶ˵һе㲻ʹˡ
ͼͻз˹һۣȻЩεЦЦְѸոյظһ飺Ԫ˧ͬ־㣬˵߲ӽչԵ¾ȫ淴Ŀ
ͼĻһ˵޻򿨵̹˴սûأǾ뷢𷴻ⲻѰ·ô˵Ҳõ˵ͬ־ˡֱԣĿǰԵ¾ʵʩǺʵʱΪǵû⵽ʱ𷴻ɴͬʱҲ𲻵ӦеЧ
ͼûб̬תŻз˹ʵԪ˧ͬ־ͬ־˵Ŀ˼أ
ҽŵضŻз˹ͺһλڵʦԳɼѧȻҵĿǰ£ǷǳǡģҪǺһ߼ָԱȻʾͱȽ϶ˡ
з˹ͷ룬Ȼ̵˵Ŀǰ̬ƿ¾Ȼ⵽ǵʵǿһ㣬ӽսܿͬĿڻǶԵ¾ʵʩʱ
з˹ڳƺҵʱҵСʱظ˿ر˵ͬҵĿʱǳ׷еĴʯ
ͼһְۣעתƵ˻з˹ϣСʵԪ˧ͬ־Ϊʲôʱ򷢶ǡʱأ
з˹Ц𣬶˵ûйƴĻӦиȽ뷨˰ɣ
ĻͼעҲˣ߿˵ͬ־뷨˵˵øһο
Ԫ˧ͬ־ͬ־Ȼ˶Ҫ̸ԼĿ϶ǲеģò˵Ҫȫ淴ĻҪģǵ¾װײӡ
¾װײӣͼǱҹ£ǰָӵϷͱ¾װӴɾ뱨һ֮𣬷ҲҧгˡвָԱںսʱ׳ģҪ
˵˵ɣǸװײӡз˹Ҽʵ
ҿһ̯Ĵͼոսʱ򣬻з˹ڿͼҶŵͼƬ̣׼Լҵĵطָ˵Ԫ˧ͬ־뿴ԭĽ̹˵弯žӷ޻򿨣ǵ¾һص㡣ǵ죬¾ġϣʦ۹ʦʦ򼯽ᣬӣҾһ̣ݹƷս۵һĻ
Щķ˹ͽҾԲǼƵóѵġͼһ̬ҧźݺݵϴǳǵĴҪݺݵؽѵǡ
ⳡսʲôչأз˹һͼ̧ͷңֽУʵĽֻôأ
Ԫ˧ͬ־֪ǶһĵαϤҲû˷ѿܣֱ˵˵޻򿨳ϣǿƽԭʺϻеӵչˣΪս˫϶Ӵ̹˽н
з˹룬Ȼ˼ʣΪǵ̹˺͵¾̹ȣռ𣿡
Ԫ˧ͬ־˵⻰ʱ۽ǵƳһԱߵͼΪ֪ǷȨ֪̹˵ֻܺε˵ǵ̹͵¾̹ĻȲʤȯڽսУ̹˾̹˼ʮ¾̹ˣԼֻʮˣ򵥵ͿͶս
ô˵ǻз˹ͼ˵ͷ¶Цݡз˹ʵͬʱ̹Ͷսͬĵ¾̹ˣʤǷɿǣ
ұ˳Żз˹Ļ˵ȥ˳ƨһڣͱ˱ݣԲԪ˧ͬ־ҲôΪҾҪܵ¾װײӣرĵװײӣһҪǵ̹άվҪϵǲվһߡ
ֵ˵˶סˡһͼʵȻ˵ǵ̹ڵ¾̹ˣΪʲôûأ
ͬ־ĵͼ˵Ȼǵ̹˺Ƚװ׻ǻڵ¾Ļʽ̹ˣװӵʱ仹̹˱ǻ޷ʽҪսУ¾зɻʹսĻǵ̹ڴӼǧ׵׵Ľӵоϣ׳Ϊ˹İӡͽսУе̹֮ʧΪ⵽¾ںͷɻĹ
ҵĻ˵ϵıãз˹Žʵոջ˵ˣ̹άվҲǾʤĹؼ֪ʲô˼
Ԫ˧ͬ־㹻̹άվôͿԶǱٵ̹˼ʱ޸¾Զ󷽣̹˱һһǵ̹άվսʱԶЩٵ̹˽޸˳£˫ʵͻᷢתʱǷʱ͵ˡ
ҵĻ˵󣬻з˹ʱİоԸͼͼͬ־̹άվ飬ڽɣԱ̹˵弯žܷſֽţ͵¹װײӺúõؽһ
İɣԪ˧ͬ־ͼϲЦտ˵ȥţȡǰ޻򿨵㹻̹άվ


1156 ̹λսϣ
뿪˾صԼ˾ڵʱ֪ʱĽһľͷӡĿռܿŵֱߣһıмһźܿļľ˿̵򡢻ͱÿƷΧʲô
߽Щ׼ŵĲı׷ͣס˽Ųõһ̧࣬Ҿ񡣶ıÿƷ򿴵ԺҲæվЦ˵˾Աͬ־ˣ
ˡ˵žͿ첽ǰͷ̯ŵĵطʵڵô
վش˵˾Աͬ־뿪ʱֻа²﷽սңطеĶСģսּ¹˵ĴˡǲǿԿ֯ӣЩʧȥض
̧ͷŵЩʣ˾Աͬ־ûĻҽԵ¹չ
û˾Աͬ־ġ϶ػش˵
ʲôȥзҳλֹ۵ĸ˾ԱʵƾＸƲȫ̹ãͼʦռصĵ¾𷴻ͷʾ϶Цһһ仰ò˹УǶǸ²̣δӮġ
վһԱջ򣬷Ը˵Уͬ־֪ͨ˹УУн90ʦʦͽ̹˵ϻؼž˾
ǣջӦһ㸩ӣʼԱתҵ˼ڰ²ļָԱؼž˾
£ͷݶȥֻһһźִܶԲľԲľԲľ֮þ޴İǶ̶šҰѱÿƷ˹ȤʵıǵĶ뿪ָӲСʱǾͰ˼̵ľݡ
ÿƷЦЦ˵˾Աͬ־ǵĲﵱľ˺ͽ˵սʿ٣ǵİæķӣҲǼСʱ顣˵ŤͷһԱĵѹɤʵôǸ˾Աˣƣء
غһսÿƷĶ˵˾Աͬ־һ쵽ŷǵʵ͵¾жǼž˾ԱؿԼսʿȥ
˾Աͬ־⼸սļҳ̶¾ʵȷܵ˺̶ܴȵÿƷЩԥ˵ҲڵʵԿǶԵ¾ʵʩ
УСÿƷҲô˵ض˵ıͬ־Ե˹̹ĵ¾ϷžȺڹƷսУνռƵҾӴܵġ𿴵¾ĽڻµĵضΣǵĲһһҪäĿеĻǻԴġ
ҺͱÿƷ˵һ󻰣߷ĻԼ󣬻ûüк㳯˹ȥЦʵίԱͬ־дʲô
ͣ±ʣ̧ͷңҲЦŻش˵дʲôȻǸսʿд񰡡ָսԱ٣ҵĹԵеæ
ƣĻҹе˵ίԱͬ־̫ˡЩ飬ǽԱɣЩҲǼġ
û뵽ڰ֣˵аҲģˣʱһҪʱȥһһ˶ԡ˵Ȼѻһתʣ˵ڰ²սͼ˾Աе˾ȥˣʲôҪ𣿡
ŤͷһԱߵĵ򣬼Ʋֵصͷŵͼɤ˵ͬ־ҹȥоζԵ¾չ顣˵һ۽ǵƳ˵һۡ
˵һ¾˾Ҳ˲úæ׷ʵ˾Աͬ־ͼ˾Աô˵ҾʲôʱչԵ¾ķ
ҿԼĵЦЦ˵˾Աͬ־ͼ󽫵һ޲չԵ¾ȫ淴ǲаȻ⵽Ҿǵʵȣռźܴơ
ô˵ʱֵ˵Ҫȵʲôʱ򣬲չԵ¾ķ
Ҫż˾Աͬ־Ұο˵ٵһڣǾչԵ¾ķڴ֮ǰǻҪ취ĵ¾
ôķʡ
ڽսУǲ˹ڱǱУٿƽ̹˲ӣжŵУĽʦֵöܲҽ˵ջУ֪ͨǻܽս飬Աܽܽĺþ飬ȫžΧƹ㡣
ʲôʱܻһ˵꣬Ȳʵ
û˵ԱߵıÿƷЦ˾Աͬ־̫Լ˰ɡ籨û೤ʱ䣬ôϻٻҪһСʱܻص˾
ҵȱÿƷ˵꣬ڰ֣˵ˣıͬ־˵оһ¸ʲôط̹άվԱ㼰ʱҾЩսбٵ̹ˡ
˾Աͬ־ô˵ÿƷһʵ֪ϼǵķڣ̹άվ
ݴͬ־˼㽨ʮ̹άվҪ޻򿨵ָǵķߣ˵а˸ὨǼžķڡ
ЩƵʵͼ˾ԱΪʲôͻȻ뽨ôάվأ
˾Աͬ־⻹𣿡ÿƷ̯޻ڵλģ˵ĿǰǺܿͻһ͵¾װײչһս㹻̹άվôǵĹ˾ܼʱؽ̹޸ս
ԭдĻٶ̧ͷ˵û˵ǵ̹ڵ¾̹ˣǲֻҪǵά޹ܽ򻵵̹Ѹٵ޸ԴԴϵսô¾װײӾǿҲᱻ𲽵Ĵ
Ľͺ󣬲ͷҲ¶˵ЦݡЦõվԱ˵սʱվϲһף˺սû뵽񻻳̹˾սĻ̹˺սֲʧĴ򷨣¹˾б£Ҳǿסġ
˹һˣһСʱԺصָӲڼ򵥵ĺѺűУ˵Уͬ־²֮սȡʤҪΪǳɹظɵ˵¾ڱӣʹǵ̹˾սϰԼƷӵ˵˵ɣô¾ڱصġ
ҵĿ佱У϶Ц˻˵˾Աͬ־ҾԺٺ͵¾װײӽĻȾҪǵڱɵֻ̹˺ӲӲؽҲ֪¾ȽĻʽ̹ˣҲ̹˵Ķ֡ô˵ֻҪѵ¾ڱɵսϾͻݱһߵɱǵֿ̹һ¾̹һһظɵ
ѻ⳶ԶˣæˣУͬ־ȸ˵˵ɵ¾ڱصİɣ
Уͷſʼǵս¾ڱҲǵλãǵ̫ԶڻĲûСֵ˵ڱԺҾе̹չսΣֱӳ˹ȥΪ˷ֵֹܳķ̹֣ÿ̹棬ż
ڱػٶʱ˲ŷǡְ˽뽫ڵͷʱΪʱǵ̹˱߿˵ڱɢӡżмڱż񵯳ͼըǵ̹ˣ̹ϵĲǹɸӡȳڱغǾûٿڣĴһһѹ١
Уô˵˫ַﰵǰܼӣڱôڣɻͿװԼĲӡȴЩ˷ֱǱ
ҵٶÿƷ򿴵ˣеʣ˾Աͬ־ôˣͷʹ𣿡˵ԭίԺҲֱšʼٸߵıУߵͨ죬˼ټ˵ȥ
Ҳֻת˵ˣУͬ־ھˡǺ͵¾̵ʱ仹أûܽɻǵĴڣ´ٽɻˡ
˵仰ԺתͷŽ̹˵ٿƣЦ˵ͬ־ڽսУǾսǳصġ
ȽٿҲЦŶ˵ǾսģҺҵ̹˾ָӡֻҪսҪָǾʹ
ס֣ʹҡ˼£˵̫ˣͬ־иµսƻԸ¾װײشĿǰǼž̹˾ʧأҪսĻʵ̫࣬Ҫõǵȫϡ


1157 ̹λսУ
ٿô˵æͦ˵Ƚָӣɣ
ûֱҪִʲô񣬶ǲʵͬ־ڻж̹ˣҩȼϻʣ¶٣
޸ԺǾʹõ̹136ֻ21T-34ʣµĶ̹ˡٿƶԼӵϤôʣɵ˵֪ݣȼϻеǡڵҩҲ֪̹õ100׻ڣǰڵףӺ󷽽в䡣
ұٿ˵һٶ̹˵ʱлһϲ棬Ķʱ˰ء̹Ҫû׵ĵҩộܲǵ̹˱ʻ̹ȥײ¾Ļʽ̹˰ɣ
ԭǿǵ¾װײҪ޻򿨵ƽĻҹ϶ҪҸطӪҾͿԽУ̹˵ʮͿٿƵĽ̹˵̹˼Ӫеĵ¾չҹϮ㲻ȫߵˣҲܽǵ̹˸ɵ١ҵļƻȴΪٿƵĲȱҩӰ
תͷվԱߵıףУͬ־ﻹж̹ˣ
ս̹˵101Ŀǰ28̹ˡУڳػش˵T-34̹аʣµĶ̹ˡĿǰ̹˵ȼϳ㣬ֻڵޣ׵ȫùˣ߱Ŀǰÿֻ
ŤͷʱÿƷ򣺡ıʵĳ𣿡
ûСÿƷһɬػش˵ҲϼĺڲΪ͵˽սֻвڱ͵ǰߵĵҩڵǸʽǹ֧õӵ̹ڵ˵ʼ򣬡һûС
˹˵ĺڲӴ绰ǣ˵ڼ̹˵׵ҩҹ֯Ӹ͹˵һѱÿƷļ򣺡ȥ绰ɣıͬ־¿ɵ󲻵á
ȽٿƺʵǾʲô𣿡
ͬ־뵽ҽٿƴǰָĵͼ˵Ŀǰ¾һ϶ἯƵװײͻ޻򿨵ȻĿǰפĲӣ˹޷̹˱нĲӣ̹˼žսڲԭһָģǼ޻򿨣¹ռʲô˵ġ
ԭĴ㣬׼̹˾ͱУ̹˵101е̹˼ҹԵ¾ӪطܵҰսĵǵʵ
ٿƶŵͼһͷ˵Ƚƻ¾սһƣҹ䷢Ĺǵĵֿ΢ġҲףΪʲôҪƻأ
û취ͬ־Ц˵Ǿ̹ڵʣ޼Ը˵ĲӣѹǰͿˡϵ¹˵̹ˣ˵ʽ̹ˣšĺ̹ˣҲû취Ըܲǵֿ̹̹˳ײȥɣ
Ұ̾ʱ򣬺Ȼٿ˵Ƚϰ̹ͬʱڶڿ϶ǲܵģΪûôĵҩֻСӳĻǿԱ֤㹻ҩġ
ٿƵĻһ£˵ѵиܵİٱ䣬ܱҪκζ뵽̲סʣͬ־֪ʲôطҵҪ׵ҩ
ЦݵĿٿôʣЦݶʱϡ˺һſЦõ˵ȽȻ̹˵ڵޣǰеڵȥִ̹ʹãǴ´ġ
Ļ̌ͣصһԼĶͷ˼Ц԰еڵеһ̹ʹãܱ֤ÿμս̹ˣ㹻ʹõڵô򵥵⣬ô벻ء
ȻٿƵ̹˾нҩ⣬ôУ̹˾أ뵽ʱףУͬ־̹˵ڵ㼸̹˵ʹã
һУһָһҺĵĴ𰸡
¿ٿƲӵڵҲֻ̹ʹõģɲʣͬ־̹˾㼸̹˵󰡣
ٿưָһȻش˵潫ͬ־еڵ19̹˵ʹñ׼
ڵҩ㣬֧̹˲Ͷս̹˼ȻָֻĶʮͿʼЩ̹ҹϮܸʲôв
Ҷŵͼø첲ңСʣ˾Աͬ־ڿʲô
κʹЩ̹ˣҵ˵ĽС˵ʮ̹ˣʵ˵㣬Ҫĺ͵¾װײǼûгɹյĿܡ
˾Աͬ־ʵ̹⣬ǻвٵT-34̹ˡУЦŶ˵Щ̹˵ĵҩ׼¾ӪغһͨҲ򲻹ġ
⣬Ҳ˵仰ҵĶȴһ¡԰ô̹ˣս´󹦵T-34Ҫ֪ʵʷվƾT-34˵¾ȻǵȸһЩȴյʤߡ
뵽ұ´Уͬ־Ҿѽ̹˵21T-3419̹ˣ̹˵101õ8T-34һ̹ˣһǲװ׷ֶӣ֧ӵָԱǵ񣬾ҹɫڻԵ¾ӪطϮŽȡܶظɵ¾̹ˣڼװϵơ𣿡
ˣ˾Աͬ־УദʱȽϳϲõսϤʣûĻǴҵ֧̹˷ֶӣλһ˶Ե¾ӪؽҹϮ⣬ҲҪȥϮ¾ͨߣжǰͺ󷽵ϵĲҩʳҩƷ˲ȥεԱ˲˾Աͬ־ɣ
û˼̧űУļ򣬿ĵ˵ֻҪǶԵ¾вϵϮţôǿ϶޷㹻ıȥ޻򿨡һսΣҾ㲻˵ҲӦ֪ɡ
סУشʾ˵Ƿڰ²̹ˣ½ص
ʱҰѱסٿƵ̹˲Ӻͽʦڰ²ΪͼƷ̹˾¾Ӳסˣƾеӣ޷ס²ġڼСʱǰͼ˵׼ҹһ̹˾ȥ²ĻҵĲӾûбҪ԰ǵҲ顣
룬Ա˵Уͬ־ڰ²ǿͼƷ򽫾ķפ̹˲ӺͽʦҪġȥ̹˵101õĲȳɡڿٿƽ̹˾жŵУĽʦ͵Ԯӵ²Ժسɡ
ϵĵͼң˾Աͬ־ﵽƽԭõ¾ʲôطӪأ
⼸¾浽ܣԷĵָơָżܵӪص˵Ҿõ¾ӪĵطӦþ⼸ϡУɳ죬һ˵¾Ӫ׼ȷصٷͻϮ
ڼžҹ̹ĺԶǵ˵Ҫ̹ͻӵеĹУͱ˷ˣڻأǸӦأ
˾Աͬ־õġУο˵Ȼ̹˵ҹȰ촫ԶֻҪľ룬Էˡ̹˵ľ룬ֻҪӾͳȥˣô̵ʱڣ¾ǵĴھλǵ̹˾ͳ嵽ǵǰˡ
רҵʿĽͺظصͷ˵ĻǾ̫ˡ
ˣУͬ־ȺͿٿһ£νЩ̹ˡҵȱ׺ͿٿƵһȥʸմ绰ıÿƷ򣺡ıڲô˵Ҫڵʲôʱܸ
ÿƷҡҡͷ˵ڲ˵սң̹˵ڵĺܿ졣ĿǰǽӵȹӦ޿˹뷽ҪʮԺ󣬲Ż³ڵ½͹
ÿƷô˵ģΪڲҲǵģ֪̹˲װô̹ˣȴҪʱж׵ҩĹӦⲻǵǵ̹˲ӱʧȥս𣿲£˵ͼܲˣƾɷ˵£϶ҪĪ˹Ǳߵĸ˵˲㡣
̾˿εضԱÿƷ˵ˣıͬ־ȻڲҪȹӦ뷽Ǳߵĵҩȥɡʱֻʱؼٶ̹˲ӵʹãǼеƷϵڱͲĵ¾
ˣ˾Աͬ־ÿƷҲ̾˿һε˵ҲֻˡϣڲָǵҩĹӦĻǵ̹˾ͳһѷˡ


1158 ̹λս£
ͼ˵Ԯӣûаʱ²ԿٿƵ̹˾жŵĽʦòͣһ죬ųصž˾ڵءԭҹϮƻͲòƳ١
˵Уָӵ̹˷ֶӣܰʱʼһֱͣ߶·һ죬¾սռݶƵġ
Ҳ߶ʱ̫Ҷеľˣȫעдѫ棬˹ڵͼоεڱӵλáÿƷһԣ̹˷ֶӵ顣
ƣʵʹñУ̹˷ֶӣ
ұûͷûԵͿˣʵУ˵ʲôûף
ҵ˼㣬ֻ̹˷ֶҹȥ͵Ϯ¾Ӫ𣿡ÿƷص˵ˣ죬ÿڵʱ䣬ҲֻСʱѡ
˵˵Ŀ֪ô˵϶ʲô뷨Ҳ˽ģʹǰǵĳƺǹ¹ؽ˾Ա
Ҿǰ죬ǵ̹˷ֶҲԳÿƷ˵̹˵࣬κη򣬶𵽴ҵ¾Ч
Уͬ־ûǳĻα֤֮Բñ׵̹˷ֶڰԭ򣬾Ϊ¾ķɻսϿյʱ䣬ԶҾսʱ仹ǵ̹ȻԴܻʽ̹ˣڵ¹վǰȴֻܱ򡣡
ѵˣǻװвٵиڡÿƷЦ˵͵˫ܸڣ¹ɻʿɲŶ
ˣˡÿƷôһ˵͸㶮ˣҰиҲУ̹˷ֶӡ߱˷̹˷ֶӣֻҪ⵽¾ڱĺͿ԰սһߵɱ
ҰѱУеָӲѱÿƷһ˵ҲŴ˵ã˷ܵز˵¾Ĳӣòſ̹ųܼĶΣֱ¾ѹȥиڸں棬ڻɢĵ¾ʿ
УÿЦĿ˵⻰û뵽ÿƷ򻹵ˣĳÿŵ˵һ£⵽Ϯĵ¾ӣʿĿʿ˦˳ȥ̹һɨӣײϳѹȥѹһУʿƥΪࡣĳ棬Ƕôؼġ
ҵȱÿƷYY󣬱ЦŶԱУ˵Уı̫뵱Ȼˣôšңǵ̹˷ֶӣϮ¾ӪأϮǵ⣬عԱӻ߻𳵣ĵǶΪǰߵĲӼѹ
ֿ̧˿λվѯҵ˾Աͬ־ʮ㣬̹˷ֶӳ𣿡
ȥʲôطҼ̵ʵ
ҴʳſƷַ򿪽׼ſƷʱüͷæ˵Ȼ¾ǸرҾһɢĲҲ٣ǹȥ԰Ǽ齨µĲӡ
Уôһ˵±ŵĸų˹ŵУӪɭξǵķر¾ͻƺ󣬾һֱ̹˷ֶӿȥÿԿǲǴŲಿӣ¾
ǳֿǣˬشӦ˱У󣬲ԸÿƷ򣺡ıȥŵиڣһУָӡ
ÿƷӦһ뿪ʱȻ˵˾Աͬ־ӷųиڵĻͻž˾ķ𣿡
ڵĹǣЦ˵˾Աͬ־ǵ˾类¹ըôӳᵽɭôһƬɭ¾ķɻҪҵǵľλǷǳѵģٽƵķһ˷ѣòǳֱУȥݺݵشһµ¹ˣǸ𣿡
üͷ˰죬ǿ˵ͷܲԸ˵ðɣȻ˾Աͬ־ô˵÷ųȥЭУ̹˷ֶӰɡ
̹˲Сʱʱ˼ᣬڲȼϺ͵ҩż׵Ĺ·ʻſƷ֣ȥҵ¹˵Ļ
ŽԶȥ̹˵˼ң˾Աͬ־ΪУ̹˷ֶӣȡԤս𣿡
û˵꣬ÿƷЦŶԵ˵ôˣ˾Աͬ־ȻУָӵĲӣֻһ֧̹˷ֶӣǿ49̹˺6иڣʵսһ̹˾ǿֻҪǺ͵¾潻棬һ벻˭ܵסôǿһ֧װײӡ
ˣ̹˷ֶӾвУϱսʱ֪ˡΪ⼦ëƤСֳƤæǣԹԵ˵ǻоһžıΪ֮ķ׼
ͱÿƷ˵ϼģ˵˷עͱ˹һʣ˾Աͬ־õϼķǵĲӽʲôطչ
żķӦҲȻʧЦǿЦ˵˾ͬ־Ŀǰǵķ׼Уʲôʱʽչ˵Ҳ֪Ҳͼ˾ԱҲ֪ӣصȰɣҹҲȲ˶ˡ
УĵһսҴ˻˵˳صԭ±Ӫפĸߵأһĵ¾ӡϸߵؽʱֱըڵĿӵҴߴڡ
Һͻ򿴵鱨ʱһӦĪǰ˹ŵǻšջйطԸУУ籨֣֯ӵڿӪȳ
籨󲻾ãУһݵ籨㵽ˡڵ籨˵ı棬һ֧ɶʮɵĳӣŹ·ҲΪǰߵ¾ĳӣ˲ּھӵ⣬ʣµĲ죬ȥϮ¾ĳȥˡ
˵ʲȥӭȥˣ򼱵ֱţ˵ӵڱըͻȱҪǲܾؽڿҴ߾ͻΪȱУҲǣȰǵ˾ȳȴȥԸһ֧޹صĳӡ
˵ºȴǽȻ෴ķӦֵ˵ίԱͬ־ΪУûǵҪˡв˵ģܲΪ˾ȼ֪ܷȻָսԱʹ˵
͵ֽȻͬ˵ҲͦѰģΪ˵öеƲɼáȫˣͻ˵ҪȥˣѾһ·ں棬Ҳ̫ͷ
˰죬Ҳûһȫ֮ߣֻúʵ˵ˣίԱ˾Ա˱ˡУǰߵָԱһλʮʮָԱθսı仯ȷľ
ֹһСʱǵ˱Уĵݵ籨˵̹˷ֶϵǵ¾͸ĳӣսûκʮ̹ڵسܵͷ˾ֱӾ͵ͷˣܵͷģҲԹԵ³߾˫վڳԵŵ²
Ȼû̹˷ֶӵսûջ꣬ȲʣЩڿӵָսԱȳ𣿡
ôʱҲŵضջ˵ĵݡֻһɤֽӵ﷢25ָսԱ±Ųı˹ŵУӪɭξȻӵڱըҺûͨΪڿӵṩ类ˡĿǰɱӪȳָսԱʻɻĿѺͱĵ¾ٱǰ˾ڵء
ջ󣬼е˶سһΪ25ָսԱҡͷԸÿƷ򣺡ıͬ־ɲȥӦǡǿɲЩմӻͬ־ʲôⰡ
ڵ飬ÿƷʾͬųȿƴһ绰һȥӭӰ˹ŵǵĳӡ
˹ŵǵƽգǴŵʯͷˡڽʱҶڼ͵صȴűУսȴڵȴ˾ﵺ½Ϣ
ʱ֣Уһݵ籨ˡݵ籨˵¾̹˵19ʦһ̹Ӫˡھһҵս¾̹Ӫ28̹˱ȫ٣ûз²ҾT-34̹٣⻹һиܴأ9ˣ11ˡ
սȣ˶е⡣򻹸п˵˾Աͬ־û뵽ǵ̹˷ֶӾȻôСȡôսҿȺ󷽲ڵԺǿ̹֯˷ֶӣȥضΣԵ¾չϮţǾȡøս


1159 ׳нϣ
˾Աͬ־ֹ̫ˡÿƷ٩˵ѵûֱ̹˷ֶӵ𣿡
㣬ʲô㣿һãȻ˵Ҿͦģ⵽ǹĵ¾ӣûзɻʹڵڻǸסǵͻ
ÿƷһץϵĵͼߵ˵ǰָ˵˾Աͬ־УĲӣֻڼžضڻԽſƷ֣ôͻΪ޷ȼϺ͵ҩ¾ķɻһɵ
ӹÿƷĵͼ˼飬˱˵һΪֻҪ֧̹֯˷ֶӣܴ¾ʵأû뵽Ҫյڵƣǿջϲһ
˾Աͬ־Ҳô˵һɥӣæһݸյĵ籨Уͬʱο˵Ӱ¾ԭװ׵19ʦһʦҲ޻򿨵⵽УǵϮԺ󣬵¾ֹͣ˵Ŀǰͣԭء
ô˵æ籨ϸؽݿٵ飬Ȼظ˿˵ô˵УǵжǷǳɹġǣ˵¾һֱʹǲܼƱҾشĳһ㡣
ȻĿǰ¾ǵķڣռʲôˣҲ˲СĴۡҿյ˵ѳɹؽǵķ߸ѿõһߵʦ˸ΪսľأļƻȫˡĿǰʦֻǿԱԵ¾ЧĽ
ǸôأÿƷ̵ʵı״Ļ㿪ʼ󷴹ǰʦҲ˹ָձսʱĵ62žһֻܹеϣǿطĵ˵
˾Աͬ־ÿƷҰĿͶ˵ĵ˵ʲôð취𣿡
ĵͼϺҡҡͷ˵ҪеǷǳѵġǡ
ʲôҪӣÿƷ򼱺ʵ˾Աͬ־뵽ʲô˵ʲô£ǵθвУ
ǹǽеǰָŵͼ˵Ϊʲôǰصʦ񶼴ڸΪսľأΪڱԲŻᱻƵĵ¾ָ
˾Աͬ־дĻıʣ̽ͷһ£̽ʵûиĻ˼ɳȥǿЩӣǿеʵ»ָһʧȥء԰ɣ
ķͰĿת˵򣬿ʲôķӦû뵽Ȼ˵ͷ϶˵ûίԱͬ־˵öԣҾ˼ת˵˾Աͬ־ʼղףĽʦΪʲôٳٲԸͶսأ
ֻս۵ĳ׶ΣǾͰеͶȥȴ򵽺ڣﻹпԶõĻûиǵ࣬ٹ죬վͽչȫķҿɲ뽫ӣϺ͵¾սװ׵ĵʱ֪һЩ˲֪飬ȴ˵ĸо̫ˡ
ҵĻ˵󣬵ЦһȻóʵ˾Աͬ־ҿʲôʱܶ˵Щ
룬ȻһָԵ˵һڣһԺ󣬲սϵΣҶһֱûõĽʦȫͶս
ðɣȻ˵ҾЩԸ˵ʱҲȫֹ¾һҾķ
ţȻվһ̨Եջڽң˾Աͬ־ĵ绰
ֹͣ˺͵Ľ̸߹ȥУӹ绰ʵ֪˭ĵ绰𣿡
ջ˵ͷ϶˵ǽ̹˵弯ž˾Ա˹޷̹˱нĵ绰˵ҪҪ顣
˹޷֣ұµ϶̹˴սйϵæѶڶߣò˵ã˹޷򽫾ǰȣʲôָʾ𣿡
˹޷ǺǵЦ˵ͬ־ôҸʲôָʾҪ֪ǿɶͬľΡҽ绰Ҫæ
ʲô飬˵ɣͬ־
ģǵ죬¾ϣʦ۹ʦʦĲӣ޻򿨵ᣬƺ׼ǽдģ̹˻ս˹޷ϲ˵Ȼǵ̹Ҫ̹࣬Ƕ̹˵ĲٿػССֻνҪǺ͵¾дģ̹սĻսϾռʲôơ
ͬ־˵ʲô;˵ɡ˰ȦӣҲ˵£ֱ˵ض˵ֻҪܰģһƴǡ
̫ˡ˹޷û뵽ڲ֪Ҫ˵ʲô£Ըʱüͬ־ҵܼ򵥣Ҿ͵¾չģ̹սʱɲӳϮŵ¾ȼϺ͵ҩӪءֻҪж˵¾ĺڣǵ̹ٶ࣬Ҳᱻȫġ
֪¾ڻȼϺ͵ҩľλ𣿡ȲʵΪһ֪˵¾Ĳֿڵأ̹˲ӸɲǣǵĿվҲʧءҪ¾Ĳֿʲôطǲܽһж
źͬ־˹޷ЩǸ˵Ȼ˽й죬ʼûҵ˵ĲֿڡֻΪṩҪİӵ˵ĺ󷽽Ϯţʹǲܼе޻򿨵ȫĹ
˵󣬱ص˵ðɣͬ־ȻΪǵѾһΪṩܼİ
µ绰ҳŵ򡢱ÿƷ˵˹޷̹˱нڵ绰˵ǿڽڻ͵¾չģ̹˻սҪΪṩԮ
ǣ˾Աͬ־û˵꣬ҵĻԹԵ˵̹ޣҪս϶˹޷򽫾֧Ԯһȫܵ¡
˾Աͬ־ôô˵أĻ˵꣬ÿƷ͵۾˵˹޷򽫾ȻǵѾں͵¾нսʱôԹأ̹˵ޣҲҪ취ƴһ֧̹˲ȥԮǡ
˾Աı˱ˡҿгļæֹ˵˹޷򽫾̹ȥսϣǺ͵¾̹˴սʼǳȥϮŵ¾󷽵Ϳ͵ҩ⣬ʹ¾̹ûȼϣûڵôǾͿɵؽ¾װײȫɵ
ǸôͱÿƷͬʵ
ѵĬҲЦЦ˵ڵ¾ȼϺ͵ҩĲֿ⣬Ժ̹˲ȥϮǷɻըʹں䣬ǰҪҪҵ˲ֿľλáôһǵȥң
û˾Աͬ־˵öԡÿƷ˵žץϵĵ绰ڲ֮ǰŤͷ˵ͰξйԴȥִ񡣡
ĲξǸصһˣܶҪҶϲȥִУΪıҲ뵽ͻûҵΣÿζԲ
ֱͦվҵǰʱҽ˹޷򽫾˵һ飬Ȼξͬ־Ѱҵ˲ֿҾͽˡʱܽȣֻܸʱ䣬Ҳ˵711ǰǱ𣿡
ҵüͷ˼˺ܾԺ˵ͷػش˵˾Աͬ־ģһڹ涨ʱڣҵ񡣡
Ļشҵе̤ʵȻ˵ܰ쵽Ҿ϶ЦŶ˵Ȼûʲô⣬ξͬ־Ϳȥ׼ɡ̨̨ʱ˾ȡϵסһӽ鱨ǶǷǳҪģ𣿡
ףشӦһҾתָ߳Ӳ
뿪󣬵ʣ˾Աͬ־Ƿֵ˵ĲֿڵԺ󣬸ȥأ
˾Աͬ־ܼ򵥣취ָ˵һñУ̹˷ֶӣҹɫĵǱ˵Ĳֿ⸽̹ڻݻڶַò˹ڱξṩ꣬ûڽлǣҲڻ£¾Ĳֿ⻹Ҵ
ְ취󣬼ͷ˵¾ĲֿûرصĻǾ̹˷ֶȥ͵ϮܵĻûڽԶ̹ҾͲţ˵رܵסǵĵѵܵסĻڵ𣿡


1160 ׳нУ
ʼյ˾ﵺ½͵Ϯ¾ʲֿ飬Ͼһֱû˯̤ʵҾ˴򵥵ϴһ£һָ߳Ӳ
ִڵĲƷ򣬼Ҵľæӭ˹òʣ˾Աͬ־Ҫȥﰡ
ҳǰһָ˵˯ţǰȥߡ
˵ҪȥɭƷԵЩţæʾҪҶԱһȥ𣿡
òáĺ⣬Ұ˰֣˵⸽ǵˣ¹ǵģɾԱҡ˵Ҿʹǰߣһĵӣæֲ˵㲻ĵĻһߡ
ͬ棬¶Цݣǰⶣſվڵһսʿ˾Ա˾Աߣ˾Ա䣬ʵ㱨ɡ
վڵսʿһͦػش˵ǣ
˹ɭּԭʼɭ֣濴ͦľģ߲˶ԶͻеɭҺвƷһ͵ͷָܻӲˡΪתԼעԼе£ҹ޻һʲƷ򣺡Уͬ־սʲô
Ʒҵ⣬ֻǵһЦ˵˾Աͬ־ܻʤһ죬ôҴصȥҵĹˡ
ĻشЦЦ˵ھ𣿡
룬Ȼҡͷ˵սҲӻᱻüľ»صͼũׯȥ㽨ʳǵĹѸٵشսĴлָ
ұĵģû뵽û䣬ȴҴŹǻ˵û˼ȥ¡ǣͣס˽Ųתߡ
Ʒ¸ʣ˾Աͬ־ͻȥˣ
ҵͷʾϿɣ˵Уͬ־һ⡣
˵ɣ˾Աͬ־֪Ϊʲôô˵Щŵ˵ֻҪ֪ģһʵش
Уǵ¾װײӵָӹ٣̹ҪȼϺ͵ҩʲôطأڴӦң˵ʹӪǿ˵סЩҩȼϣǽӦһװʦĸװʦ
ҵ⣬ƷֻƬ̣͹ϵػش˵˾Աͬ־ǵ¾ָӹ٣ôһὫȼϺ͵ҩĲֿ⣬Ӫظɭ
Ϊʲôش˸ɴ࣬ҵüëһȲ׷ʵ˵˵ɣΪʲôҪѲֿɭ𣿡
ɺܼ򵥡Ʒָɭ˵һĴƽԭϣһʵĲֿ⣬⹤޴󣬶һ׳ΪվĿ꣬ïܵɭȿԼͶ룬Ҳ𵽺ܺöЧһ㣬ɭֵϤ·ĻóóȻȥǺ·ġ
ееŲƷķͷԼһֱڵ첿ڿƽԭ¾Ĳֿ⣬ᱻ¾û뵽ȴڲ֪һѵ˿òֿλöˡ̧ͷŲƷ΢΢һЦм˵лл㣬Уͬ־÷ǳе
ָ߽Ӳ򡢻Ƕڣջİ÷ҮҲڡΧʲôҽűͣĿͶҡ򻹹еʣ㵽ʲôطȥˣǸոû㣬ȥء
ҵߡұ˵ߵߣǣҽŵʱʲô
ÿƷʼ򣬻ش˵ʲôȻо¹˻ǵĲֿʲôط
оʲô𣿡Ȥʵ
ÿƷҡҡͷź˵ǰѵ¾ֿĵطоˣǴӷ˾õ鱨վЩضζй죬ϧûзֵ¹˽ֿļ󡣡
ξϢ𣿡Լ뿪˾ʱ䣬ֶµ鱨˵Լǰʡ
ûУֶûκ鱨÷Үӿ˵ξйϵʼûϵϡ
÷Үô˵ҵһæʵǲᷢʲôɣ
Ӧòᷢ⡣÷Ү˵һֱоУ̨ûпʱ޷ϵϡ
÷Ү˵ֶӲʲô飬ҵҲ̤ʵˡҰ˰֣˵Ȼֶû鱨ôǾԼһµ˲ֿܵڵذɡ
ҵĻһڣ÷Үǰһ˷ܵʵ˾Աͬ־ѵ֪˵Ĳֿʲôط𣿡
Ҳûʮİաָ޻򿨵λ˵Ǵƽԭֻش¹ҪｨôĴֿ⣬һҪѴɴڵǸ鲻ô֣Ĳֿ⡣Ҫ֪ͬʱӦװʦȼϺ͵ҩĲֿ⣬Ҫ󣬷ҲҪΪ¹˲ڲֿܲøأֹǿվϮ
˾Աͬ־Ȧˣ˵˵ĲֿɡÿƷӼû˵꣬ͼ͵شңߴٵҲֽв𡣡
ϸڵͼһ󣬻淢޻򿨵࣬һƬɭָ֣λõ£Ц˵뿴һƬԭʼɭ֣˵¹˻᲻ǵĲֿ⣬Ƭɭﰡ
ŵͼ˰Ժ͵һӣ˷ܵؽеѽôû뵽ءָŵͼ˵Ҷ֪ɭ䳱ʪʺϴȼ֮ģȲõĻ֣ᷢҲ𵽺ܺõá
÷Ү˵Ȼ˵ĲֿɭĿܴܺ󣬵ôһƬɭ֣ҵλأ
÷ҮУԼս˵ϵξԺ󣬰ǵƲǼоɭָҵ˵Ĳֿ⡣ܵαװҪȼϺ͵ҩӺ˵ֿ⣬ִӲַֿӣͱҪ޽ͨеĵ·
ҵĻ˵꣬Ȼ˵ǲӦÿǵֿܣǵ¹ѹ޻򿨵ֿ⣬ǰȼϺ͵ҩӺֱ͵أ
Ļܺ˼Ƭ̣˵ίԱͬ־Ȼ¾Ŀվڿ˹˵Ͽգȴ޷֤·ĳͨΪԽͨ߹вģǵĿվ⣬ڵһߵʦȻû˴ռߣϮźͶݵжϵ˵ߣȴûжѶȡ˹̹϶ῼǵ⣬Ϊ˲ǵĲǰжϲ϶Ҫ뷽跨޻򿨵޽һ㹻Ĳֿ⡣
ûΪ˾Աͬ־˵úܶԡ÷Ү򲹳˵ڼǰĹƷսУ֮ڱռŵ£ǰܸ˹̹򣬾ΪǵĲӣڲؼ̫Զˣ޷ʱսĵҩ˵ҧгݵ˵ֵͬİ취Ըˡ
ȷ˵˲ֿλԺȥأصʵ
ֻҪ֪˵˲ֿ׼ȷλãҪİ취ܶࡣֶԸ˲ֿİ취ô˻˵ȿɿվըҲɱ׵̹˷ֶԶͻϮǵĻڶлǡ
ûҪ˲ֿķкܶࡣÿƷҲ͵˵ĿǰҪ񣬾Ҫȷ˵Ĳֿʲôλá
У̹˷ֶӣʲôطȻ˵ԶÿվڱԵ˲ֿйһܼʱ׼ȷսˣҵﻹ̹˷ֶ
У̹˷ֶÿƷָŰ²ﶫϷһС˵ǵȼĵòˣһϻأҹ˹ȥ˿Ӧڲȼء
ҩΣȼϵⲻֻҪҾķҵģ̹˵ڵȴڶ޷䣬ͷ۲ѡ
÷Үҡҡͷش˵ϼûиµڵĿǰУ̹˷ֶӣÿ̹ƽֻ巢ڵT-34ĵҩȽϳ㡭
Ȼ÷ҮĻû˵꣬ȴĻ֮⣬˼Ǽ̹˵ڵٳٲ˵ĻǲеT-34̹ˣִе˵ϮҰ˰ϧ˵Уͬ־ѵ֪¹˵Ļʽ̹ˣɵظɵǵT-34T-34̹ɷֶȥϮŵˣһʽ̹˲ϣȫûΣաǰ£ǾԲðַա
˾Աͬ־ôأ÷Үһɫ˵Ҫ֪У̹˷ֶ̹˵ıȽϸߡҪڵˣܲЩ̹˿ȥײ¹˵̹˰ɣ
÷ҮĻΪ֮ʱվΪҽΧɣ˾Աͬ־Ըͼ˾Ա绰취úڲӸһ̹˵ڵ𣿡
û뵽һĵ򣬾Ȼʱվұʾ֧֡ǰס˫֣ʹҡŸм˵лл˾ͬ־Ҫܳɹشݻٵ¾Ĳֿ⣬û


1161 ׳н£
ڽ绰ʱԼͣ˵֮ĴûϸϾͼǶѣ˵Ļ˵Ļʹ
Ȼµ绰Ժ¶˵ı顣߹˷ܵض˵˾Աͬ־Ѻͼ˵ˣҹһ̹˵ڵ
˵ʲôطÿƷʵ
ȻڱУפϵĺǦʣڰ²Աߵһ£Щֵ˵ҪӰڵ˵ת˵СȥһһҪʱ䰡һӰڵ͵׵̹˷ֶӣǾһӻָԵ¾󷽺ߵɧš
˾ͬ־ͬ־û˵ڵʲôʱ˵һ뵽׵̹˷ֶΪûڵòֹͣԵ¾Ϯţҵ͸ż
ڴ춼ҪȵߵԺڵ͵
ֿ̧˿ʱ仹磬ѻתص۵Ļϣǽһ£εʹĽʦڽ޻սзá
Ϊոմ绰ȥˣûǰ۵ݣô˵Ȳʣ˾Աͬ־ǵԤӣȥԮ̹˵弯ž𣿡
֧ԮԮÿƷҧĽֵؽԷ˾Աͬ־˼ʦɳСֶӣԱƽ޻򿨵ĵչϵϮ
ҲסһãȻ˵ڿĴƽԭϣҾɳСֶӣһ¾ֻ֣Ҫɳװ׳һ㽫Щֶȫɵ
ÿƷ¶ЦݣŤͷ˵˾Աͬ־ǵķúõظ˵˵ɡ
ҵ˵ͷԼ뷨˵˳Ҵý7177ʦɳ֧СֶӣĦгЯȻڡըҩ͵ף¾Ӫظȥɧš
˵ϸ𣿡˵Ҫ֪Һʱ仹Щʽ򷨻İ
ܼ򵥣ڵ¾ӪظĽͨҪϣըҩ͵ףǵĽͨߡµףϸ˵ڵ¾Է˯ʱǵСֶӾȻڽϮõ¹˳Բ˯㣬ÿ춼ڻ֮̿СֻҪά죬¾ûʲôٷģĽˡ
˵Щ룬ȻЦŵͷ˵˾Աͬ־˵Щ취ըҩ͵ףõ˵Ľͨ߱òȫȻõ¾ٱľƣľءСֶӶǴĦг㱻˷ֻ֣ҪܣӳħƵİջġ
Ҷҵ鶼ʾͬ⣬ұԸ÷Үһ71͵77ʦ齨СֶӣʼԵ¾ϮжҪǲͣǾ޷еıȫչ޻򿨵Ľ
ʱÿƷ򣺡ı5152е67ʦµս𣿡
Уյĵ籨𣿡ÿƷŤͷͨѶջ򣺡ǵһߵʦ鱨
еģıͬ־ջ˵ű˹ŵһݵ籨ݸ˱ÿƷͬʱ˵ǽ51ʦշĵ籨賿ʱ֣Ե¾һӪؽ͵Ϯը̹˺װ׳˵¾ʮˣɻһǹ֧ҩ
籨Ǽ˵ﴫһ󣬵ЩԾ˵ұΪ߶ػ󽫾¾İΧȦһزġû뵽ǾȻҹɫԵ˵Ľ̫ˡ
˾Աͬ־ԱߵĻЦŶ˵ⶼĹ͡ǰǵĲӼʱֻһֻּʣһˣһʱǾ¸ҵغսûʱǾ͸еңΪԵõʱ䡣ﵣָԱԺսǱĬı仯
˽ʱǵָսԱǵڷ£ʵʩֲķ˲ʱҲս͵Ѱսȥ¾ĵط
ڻⷬͬص˵ͷ͵˵ûίԱͬ־Դҵ˰ͬ־ĸֺҲֲӺǰ˲Сı仯Ե¾ҽǵķԵøгЧΪǵ¾սҾսǿڿΪս˼ת䣬Ŵϲı仯˵ŤͷңСֶӵĳҲȡ൱Ի͵ս
Ҳǵ¾Ϊ˼бȡ޻򿨣ԾӦؼǷĽж˽52͵67ʦ籨˵͵¾ģĽ⣬һƬƽ
ҿָӲûʲô飬͵򡢻ǴһкŸεľӪ˹ŵһǰУ̹˷ֶڵС
ǳļճС󣬳Ӷ쿪ˣûһӰžһΨһ
ǰŵİ˹ŵλת˵˾Աͬ־ôһ˶ûаѵУǶת𣿡
ҡҡͷԸ˾ѳǰҵһˣ̽һǺܿʧˣΪ쿪ˣûпһӰ
ʧʱȻ·ߵ¥̹˱Ʒˣǻ˫֣ʾͣͻȻð̹˱˹ŵܵؽͻǹ׼ǡ
һȣУͬ־ҿ̹˱ҾƷ°˹ŵһʱ嶯ǹ߻æֹԼˣȥһֵġ
˹ŵͷƿŲǹ˹ȥҿͶԷ̸󣬺Ȼת˻Ѱ̽ڣһ˷ܵ˵˾Աͬ־ǱУĲ¡
УûǣΪʲôһ˶ûУҶû˵ʼԽ¡
˹ŵͷش˵ʹˣ˵ӵĵ·̫խУ̹ͣ¾ըֵĻᱻȫըǶתƵɭ
˹ŵô˵æ³վڲԶ̹˱ʵι̹˱ͬ־̹ͣ˵ĵطжԶ
˿Ҽϵľκ˵˾Աͬ־ﳯߣӾ͵ˡ
ҿ˿˼Ͽĳǹʣʲô
ģ˾Աͬ־һսʿұ˵ǵ̹˶棬У͵ҩĳԺҲǵλáԾרŸΪ·
˾̹˱ָĵ·˲ӣ˱У̹ͣ˵λáɭֱ߰ڵ룬αװ̹ˣҲص˵ͷӭı˵Уͬ־ǵú̹ܵ˰ȷǳͬʱҲ𵽺ܺõá
̧Ҿ󣬵һ仰ң˾Աͬ־ôˣѵ֪ﻹΣ𣿡
ЦŻش˵УȻǶΣգ˾ԱȻΣˡ
ҵĻУЦҡҡͷʣ˾Աͬ־֪ʲôʱܰڵ
еƵطʵѵӵĵ籨ϣû˵ӵʱ𣿡һãȻҡҡͷҲͲ⡣
ĬĬؽ̹һ飬ֻвʮһȫһɫ̹ˣֵʣУͬ־ܸң̹˶ʲôطȥ𣿡
ģ˾Աͬ־Уϵı࣬æ˵Ȼ̹˵ڵùˣT-34̹˵ĵҩ㡣Һͼ󣬾ǲɵشӸ͵ҩԾеT-34̹µķֶӣȥϮ¾ߡ
˵Щûڵ̹ǲμսǱˣҵʱ̤ʵ࣬ʵս𣿡
еġУЦػش˵Ŷʮĵط˵¾һ֧˱ӣڵûʲôǵĴ£Ǹûʲô֮ھݵս󣬻˳ʮ˵¾ʿҡ
սܲУͬ־Ҹ˵ضԱУ˵ҪϵǵʺͱԱĳӣôҾĵ˾ͻΪȱҾһĵ
˵ⷬԺҺȻĪ˹Ʊսڼ䣬ҺͱÿƷ˹ֵĪ˹Ƶ;У⵽˵¾̹˵ϮΪûз̹˽⣬ൣλָսԱȫ׳˹ֵҲضΣҺͱÿƷ㶪
£֣µطԸףУͬ־ǵ̹ĿȽ϶࣬һĻȻʱȲʤĵزȡõսʼޡҽɵҩĲ󣬽̹˷ֶӷֳ֣ͬʱӲͬĵضΣԵ˵߷𲻼ϵϮšһ¾߾ͻᱻǳ׿ϡ𣿡


1162 װǣϣ
˵ⷬԺ󣬺ȻԼȥִѰҵ¾ֿԵеһ١Ҳ˵Ǿܷҵҵˣ̹˲ϮԶڻصɭִʵ˵ܶɳ֧̹˷ֶӣӶص㲻ͣϮ¾ĺڲߣôǵǰ߲ӣܿͻΪҩͲĴεľء
Ϊʲôܸ𣬻ΪؾضϣԬΪʲôڹٶɻҰܣΪܲյڻڳݣгʮɽǺжйءսףֻҪ¾ĺڲҳжϣôҰܵҲȥԶˡ
ں˼ʱ򣬺ʵ˾Աͬ־и̹ˣѿʼƵسֹϡΪ˷ֹսſѣбҪάʣ˵̹άվʲôʱܽ
ҪżУͬ־ͼϴ˵Ϊȷ̹˵弯žս޻򿨿һ̹άվǵķҲֺȻûģ֪ͼˣϼʱ򣬱ϼܾˣ˿ֻ̱ӲͷƤ֤˵ٹ죬ǵķڣü̹άվ
УһְעתƵԱߵİ˹ŵ˵Уͬ־ǾȳΪʱȣһûüڱըڵĿӵģ
ײ仰һ£˿ᣬʱҵȤæߴٰ˹ŵ򣺡˵˵ɣУͬ־ô£
ģϵĿӵ޺úҷֻпӵڵλãԽмߣԽúΪ˱ӵ̫࣬Ϣ¼սʿĵط˼εͨڡ˹ŵ򲻽˵ǵĿӵըԺǶˣǿͨڣûȱϢ
˹ŵȻ˵ԼĹ£ȴӿһֲĸоڵһϣǶʧļߵϣпӵ£ΪʲôزסأѵΪӵмضȱָսԱǶڿӵڴսûнӵطӳУȥһҪʦʦ绰ʾΡ
ʱҺȻ˹ŵ˷ܵغ˾Աͬ־쿴ӣгӳˣ˳ָķ򿴹ֻɵĳӣ͹ƽ·ҡҡλεؿ˹ǰ·̹֣Ҿ֪ǱУ˺ü̹ڵ˵ˡ
ͣʮԶĵطŴ򿪺󣬿Ӽʻ̨ļʻԱҵ϶ʱ¶Цݡҳ첽߹ȥͬʱȥѺõ˵ãĪ׿ξܸ㡣
Ī׿ξ̧ҾһȻź֡ҿϡϡļЦʵξͬ־ôʣֻôĳأ
ԭЦĪ׿仰Цݶʱϡ˺һͷһۺĿõͳ˵ͬ־ҵĳӣʣôˣʣµĶʧˡ
ǰҴûԼõҩ͸ʣ䵽ǰġԴʶλĪ׿ξһЩ˽⡣ûЩ˽ףǰߵָսԱֻܿŶӣ͵¹ƴ̵ˡ
ҿµ̹˱Χ˹ְ˽ŵذź̹ڵӳæĪ׿һԣСض˵ξͬ־뻻طĻֻҪ˵һһӺڲҪġ
Ī׿Цҡҡͷ˵ллͬ־ȻǰҺ뿪ӣҰսȥ͵¹浶ǹظɣǾôʱԺҷԼǳϲְҵһǴ
ⷬ£Ǻ˵˵ͷ˳˼˵ξͬ־Ȼӣôѡһı⣬ǿʱңҵĲʼոһʺְ񡣡
ллллͬ־Ī׿ҵָм˵һϵġ
Ű˵ҩæȻ̹˱ԼĲ£Ī׿Ȼ˵ͬ־мҲǸˡ
ʲô£ҲҪ˵һҪȲʵ
ռƻǽ챾һ̹άվ豸ġװʱȻӵϼ˵Ｑһ̹ڵ͡ҵעĻסԺֽŲ˵Ǽ豸Ļڵһжϣ˻ȥװ˹
Уͬ־һ¡һĪ׿Ļѱ׽˹Ī׿Ļظһ飬ȻԸĲ¼ӿжٶȣξȥתάվ豸
õġ״ӦһȻת߻ؿԣضЩ̹˱˵ͬ־ǣȲҪæŰڵԼ̹ᣬȰѳϵڵжԱߣӵĵȥ
̹ԼָԱڼ׼̹ڵ׷׵طڵϣȻתܻصԣվڳжһжٶȶʱࡣ
һֱȵĪ׿жͷ˹˷ȥ󣬲˼ž˾ص˾ĵһ飬Ҿ÷Үʦʦ绰˽ӵʵԱӦĶԲߡ
һСʱ÷Үռ鱨ͰҵǰҿԺԵøƣû뵽ϵĴӵĴڰ˹ŵ˵ѹֵ¾ȡʱҲûжʲô
÷Үҽ˵˾Աͬ־Щͨ粻ԲŻмضȱǵָսԱΪͼʡ£붴ڽλáͺԭƿӵµĿĶۡΪӦøʦԿӵģͨڣƿӵµķЧ
Уͬ־ԱߵĻ˵ڲңûе󹤵սʿ˵ƿӵƷʩҪЩоսʿ
÷Үѻ˵Ļһһؼ˱ϣʣҪȥ𣿡
ǵģУͬ־ҹϵ˵ﵽÿʦҹԿӵ½иĽ󣬻ͬİȫһϳͲȥɣ
Ľӵȥ󣬱ÿƷ߹Цһ㱨˵˾Աͬ־һϢϼǵķ̹άվʣµļάվҲ½ġ
ÿƷ˵Ҫ̹άվˣһץסֱۣʣıͬ־һŵάվʲôط
ÿƷҵħצϵͼ΢һЩĵطúǦʺɫһˣ治ͬλûΣȻѱӵһԣ˵⼸طһάվǵ˾ֻмסҪǰλõĵطȥ𣿡
òáҰ˵Ȼϼѡĵص㣬ɣάվͬ־Ϊѡ
ðɡÿƷ̹ͬάվ㣬Ҳĵ˵һʱҲȥͬ־̹˵ġ
ڶһ磬Ҿͱһһ̹˺ˡյشӴƿڴڵӣ濴ȥ
ҿһװǣһ򻵵T-34̹ˣԶάվȥԽǣԽ죬ϸһ룬ʱԭǵ¾ʽ̹˵ĵ֪˭Ľװǣ
Ҵ·ϴϺ߳˷šԱͳάվķ߹ȥάվʱҿм˼ʦΧڱ򻵵̹˸æµ
Ҹ߹ȥһλӭҴкðͬ־վ˹ʲôΪЧ͵ĵط𣿡
ָɵ¾ʽ̹˸Ľǣʵǣô£Ҫ֪ڵļװʧܴ󣬿ǲⲻѴ򻵵̹˽޸װǵĲӣĳװǣսЩ򻵵̹ˣ
ҵɣ˹æ˵ͬ־ǣͬ־ڲڡȤĻ΢һ£ΪʲôҪ򻵵ĵ¾̹ˣװǣ
ʵΪʦֻǾúѡҲû£ԾȵǸʻԱ˳ô¡
һһ·е˵˳˹Ǽվǣԣ̲סغιվͬ־վҵǣʲô
ιŶ㵽ȥˣվ𱸵˵λͬ־Ҫ㣬˭֪йôòŻ
ߵҵǰ̧Ҿ˸òʵͬ־ʲôָʾ𣿡
ȻǹҿĶܱ׼Ժһ䡣
ǵģͬ־Ŷ̵ػش˵ǰ̹˱


1163 װǣУ
˵Է̹˱һ䣺ǰ֧Ӱ
װͶƽĲ¡ŶȻֻеˣ˿Ӱõľվҵ̹ڹƷʱ¾ڻСҵĳðΣգҴӳȳӵ˰ȫĵطҵƹأ˲мԾҸԱˡ
Ŷͬ־ǺġҴŹǻһ󣬺ʣ㣬Ϊʲôٵĵ¾̹˽޸Ǹװǣ
Ŷûϻشҵ⣬ǴӿڴͳһСӵݸңޱ˵ͬ־뿴ɡ
ҴݹСӣֻˮһ㣬¼ĳĳĳĳص㣬ʲôͺŵ̹˻ûϸֻǴµط˷ȫƵݣϱӵݻͬʱ̲סӺʣŶͬ־ҿӣ˵ʲô𣿡
ͬ־ѵ𣿡ӹӵŶһί˵¼սر򻵵̹
Լµ˵˼ⶺҿˣս̹治أ඼ճһ̹ˡǣѵ¾̹˸װǣʲôϵأ
Ŷǵͨ죬Ųӱ˵ͬ־ѵ֪ǵ̹˱Ժ󣬲ʱսϰ˵ڵôͻɺܴʧΪͺҪܳʱ޺á
̹˵ά޹ǣ֪ʲôʱΧǵߣŶı⣬ǲһĺЦȴҵЦԺŶ΢Ц˵Ŷͬ־˵ȫһҾ˵еôҾͻ㽫ǣ£Ļͱ½޸װǵ̹˲ӡ
ŶҵǰŶ˶վƣ˵󣬲һˣ֤Ȼ޸һ̹ˣȴܸҾӶͶս̹ˡϸҲ˳䵱ǣ̹˵ԺԽҰ˵ά޶Ϊʹǣȥսǣ̹ˣ⵽˺ܴ˾װ׵ˣװǣȴǺδ
˵󣬼ûзκǿ˵ͬ־Ҿǿװ׺ǿǣһ˽21̹ˡ39̹ʧȥսԺɹ͵ص㣬ʹ̵ʱڷս
ҵ˵꣬ƳһϹŵöѫ£ʵŶͬ־ܹ𣿡
ܹŶ˵ʱָǰѫ¶˵öѫ¾ϼĳɼĹ
ҵ˵ͷ˵Ŷͬ־ϾҪˡսУսϽ̹ǣôһһöѫ¡
ΪŶ⻰󣬻ἤ޴룬˭֪鵭˵ͬ־ҲҪʲôѫ¡
ΪʲôĻشҵ°ͲڵϡԻΪٵĹȣȻ˻ܾҫҳԾطʵŶͬ־˵˵𣿡
ŶŤͷԱװǣᶨ˵ͬ־ҲҪʲôѫ£ֻϣͬǣ
ЦЦȻ˵ðɣŶͬ־Ȼô֣Ҿͬ󡣽˭飬˵װǣǰȽͬµġ
¶Ŷ˵Ҳش󣬶˵ȴһ޹صС¡ҸջصָӲÿƷӭʣ˾Աͬ־ʲôطȥˣڵء
ÿƷ˵ǣµ϶ǳʲôˣеʣıʲôˣ
ÿƷŵһֽݸңͬʱ˵Լɡ¹˵һ֧СӣռＸһСӡ
Ҽ̵ؿݹֽϵݣֳ˱¾ռ˴ׯ⣬ûиϸ鱨ˣʵжٱʲôװ
ÿƷҡҡͷش˵Ǹׯֻ˴һıء˽ʱ绰Ǳսʿû˵жˡ
ĿɨһָӲֳֵıԱͱÿƷ⣬ûпˣһ䣺˾Ա;ίԱ
ǻԼķϢÿƷҽ˵ҾӦб棬ϾǼž˾Ա
˰ǽɡȻҺͱÿƷ˽ܺã£һǹ¹طԸ˵Уȥ죬ׯĵ¾װ𣿡
ˣ˾Աͬ־ÿƷ˵ϵشӦһתָ߳Ӳ
Ӻ󣬻͵ɫŵָ߽ӲһţͼҴҵңÿƷ˵Сɵĵˣռ˾һׯ⵽ô£
ҽϵǷ鱨ݸ˵ı˵ׯֻפҾһֵ࣬ǽʱ绰ֻ˵һжˣԴׯľ޴ӵ֪
ǵĲô£źǿ˵ȻӶûסͱ¹ˡ
˾Աͬ־Щεض˵ǵսʿţԭǶ෽ġҪ֪¹˷͵ϮʱҲ˯ȷֵ˳˴ׯʲôӦʱѾеˡ
ҵĻ˵󣬻˵û鲻ȫǵսʿҲ¹ǵڱٷ͵͵Ǳսʿסĵط˯ɱսʿǷѾܲˡ˵̧ͷңǰԸ˾ͳ͵Ϯսõ˿಻ԣû뵽ڵҲһѧˡ
ˣÿƷո˰ǽڵʲôطȥˣʵ
òı֣ȥׯĵ¾ֿ̧˿ֱÿƷ뿪ʱѳʮӣӦӪɣ
˾Աͬ־ҾӦ뿪չ˴ǵĴׯߡɫ˵ӦӪһս׼
Ӫͨʹãæַ˵У˾ͬ־ӪÿָսԱãͨӵһ඼ǿǾԲܰǵͨʹãһ˷ѡ
˵ŻÿƷҴææ˽Ƕڣ㿪żɽ˵ҸոȥӪʱð÷ҮУҲڣұ㽫˽ŵȥִ񡣡
Ϊ˲Ӫͨȥ棬ŤͷʱÿƷ򣺡ıǵĸ֧ӣ
ÿƷ룬ش˵71ʦһӪڴׯĵطׯĵˣ֧ӳ
߿ƷУ绰ͨĲս׼ҷԸ⼸仰Ժ󣬺Ȼ뵽м̹֧ԮĻԼҾսеֲһ䣺ʲôطҵ̹ˣ
ÿƷ⻰Ŀң˵˾Աͬ־ѵˣٿƽĽ̹˵22ãפǵĸʱԵǹս
̫ˡ˵̹פҵʱŷԸıͬ־̹Э71ʦĽս
ڽܹĵصǲʱȥִİ÷Ү鱨Ҳ½ش˻鱨ʾռݴׯĵ¾дı䱸̹ˡװ׳Ȼڣ¾ڴ¹ķ˴MG42ͨûǹ
ҿյ鱨ļˣָԱͬ־ǣǶô
鱨ùȥһ󣬿˵ӵװӦһ֧񲿶ӡϧǵԱ޷ӽׯԲܸǵľ巬š
ﻹǵ𣿡ǵʱÿƷ
⣬ҲĵġׯǵĴôڽʱǾͻԵţָսԱǵսҲ෢ӵƽʱһ롣ǵעڱÿƷϣôش
ÿƷҡͷʱڳ˶Լͬ˿ÿƷΪôҷģ˵ׯԭмʮ˼ңڹƷսʱǿҾڽʤµ¹˻Զɢĵطȥˡ
뵽õͶĵҲ࣬ȱÿƷ˵ƽ˵ȻΧסˣôͶȫһܣ
ҵĻ˵꣬ÿƷ˵˾Աͬ־Ҫȫ𣬹⿿71ʦӪܻҪӵϲС
ĻлƺڸܵıֵʣıڸбĲ𣿡
ȻȻСÿƷЩ˵Դǰ̹˵弯ž޻ķԭפĲ375ʦ㿪εǵĸ˵ڵͼϵ˵㣬ǸӾҲԶ
ðɣȻǵĲӣǾٸ³У绰ɲӹȻвӣҿ϶ҪܵضһЩƱսսϻʤľ֮һ


1164 װǣ£
СʱԺǵĲӽ¾ռĴׯΧˮйͨ¾ȻҲǵٶǱ㿪ʼ˷ķǵȻڵҪǮƵģһҾ
Ͱ÷Үɭһʱûǽ÷Үڵϣָ̯һκŵԲľĵͼΧΧļָԱ񣺡ׯĶ涼ɭ֣ͨгϱǺĵ·ӵ̹ĴĺۼƲӦǴġڽսУֵסͼܵĻ϶ѡϱ·Ҫǿ
ǣıͬ־һУεָԱʵڶɭıǲ̫ٵˣҵҪǵ¾ɭͻΧĻǵָսԱǵסǵġ
÷Ү̧ͷ˶ԷһۣȻ˵У˵ȫпܡ¹ҲɵӣӦ֪ׯΧһĴɭ֣û򵼵ĻӽɭҲᱻ档
԰÷Ү˵Ա׮ϵĬĬص˵ͷûм˹ɭֵˣ鲻ֿ־ġ濴ɭǾĵģ߽ȥͻᷢɭֲĪ˹Ʊսʱͳֹ֧¾Сֶӱɭﶳиӣ˵¾Сֶɭ￴˲׼ľʾ־ԸɶҲûпɭľȡůˡʵⶼϹ˵̫ӲҪͷľܿɭĵ¾ϹƾмѴ̵Ǻġ
÷Ү򽻴ʸոУӪڻڻ£ׯʲôҪ˵𣿡
Уæվֱͦش˵渱ıͬ־ûˡӪ֤ڰСʱڣǰĴׯ
äĿŵı飬Цһ׮վȺ˵УǧҪа洫Ȼڱըжܼѹס˵ڻڽʱͻڵ˵ڻء
ô˵Уͷ룬Ȼش˵˾Աͬ־ڽǰǽʮӵڻ׼˵ĻѹסԺڷ
ҸոԺ󣬾ӪȥӲӪһũڱװ76.2׼ũڣȻܽ˵̹ˣѹƵ˵ڻȴⲻҵ˵ͷͬ˵ðɣڱ׼㣬˵Ļȫݻ٣ٲӵ˵꣬תͷʰ÷Ү򣬡̹ʲôʱܵ
÷Үվֿ̧˿ֱش˵Ӧǵڻ׼ǰͶǸϵɡ̹ûڵˣֻ̹ɳ˼T-34
T-34Ҳԣ¾Ҳûм̹ˡƾϵƣײҲܰǵ̹ȫײϡáҽŶԸովЩָԱ˵ȻѾȷˣҶظԵĲӣץʱһս׼
ָԱشӦһ̧ҾһȻɢȥ
ָԱ뿪ұŰ÷Үһͷ˵߰ɣǵ۲ȥǵָսԱΰѴׯӵ˵ġ
¾ռݵӣĽľͷӣҾڵҽȥõ¾Ȼưͣ÷ֲϡķӽӶصȼ÷Ү򿴵ĳ˵˾Աͬ־ڻӦܽ˵ĵֿ״ݻٰɣ
ҾԶͷҲص˵Уͬ־̫äĿֹۣڽ˳ǰǧԴ⡣սǰʲôⶼܷ
̹̹ǡڻֹͣڱ׼ʱϵˣǵʲõǰ濪·ڻŨŵĴׯ˽
տʼʱƺһж˳̹˿ׯ׵ĵط滹һ㶯ûУƺ˶ڸոյڻУڻɾˡׯûж̹˺Ĳӿ˽Ų׼ׯȥеС
ʱȻȻڵХŴӴɳӵĲٵָսԱըˡԭΪݻ˵ĻǹҲյؿˣڵָսԱһƬ
˿ˣǵ̹˷׷ͣ£תڿڶű¶Ļǹ㿪һ̹˸ոմݻٵ¾һǹ㣬Ͼ˴ŵĻ⣬ű㱻֡ɲǼ䣬ұˣҴؿżǻ̹˱ȼյ̹ʱ˵ʱվ𣬵ײײ
Ҿ̹˼ׯڻռսΡȻ½ݻ㣬̹ˣڴ̹׵
÷Ү򿴵ҧгݵ˵ĵ¹̹ˣһֱô﷿ȼڻͣر任λãǵ̹˷ֲټĻû˵꣬Ҿһ̹еܿ˳ڵҩѳɵĵƬڸҾսʿɨһƬ
Ҿ̹˽Ӷе𣬶ĻһһظǵָսԱԵЩʧܿҷһ㻩̹˱ΧĲˣҲ߿ڱˡ
Ҿĳˣõ¾ʿǵڻͻǹ±ǲٵָսԱڳʱǱɵĵƬ򵹣ǱǹӵУʱ˲١
һڳ˵̹ˣǵĹ۲ֻٶ׵ʱ򣬺Ȼһ𣬱ͣԭزѡƬ̣ұ㿴̹˱ð̵̹˳ǳûԶ˱¾ĻǹӵУѪ֮СΨһҴߣҲòȥȲˣһȳһյŬܹ
սʿðΣճȥ˹۲ڵսһſǻĺ̲סԶ߳˹۲ֻյ̹ѪбսĺϣָŲԶð̵̹ˣغǣͬ־ǣǣͬ־ǰæɣҵļʻԱ̹ҪǲĻܿͻġˡ
ΧսʿȻ̹˺ѷεĺȴû˴׷ɢƺûĺƵģ̇ץסһߵսʿιΪʲôϰһ˵սѰ
սʿҵľκһæֱͦش˵ͬ־̹ڵ¹˵ںͻǹɨķΧڣҪˣǾ͵ý̹ˣҪðŵ˵ǹֵȥôҲҪˡû׼̹˼ʻԱûȳȥ˵
սʿ˵󣬾˵úеʱȥԮھþԮԱȥɿ֣Ǹսʿ뿪
̾˿һں޵̹֣߻˹۲÷Үҽţʣ˾Աͬ־սʿڿʲôǹ̫죬ںʲôĵӡ
ҽ򵥵򰢺÷Ү˵һп˵ȥȰɣֻؿ̹̹ҪȥӪȵĻԮԱֻǹֵأΪѰ
÷Үĵ˵Ҫ˵̹־ȳǰ̹ϵһȫĵطϧάվõҪôصT-34˻ȥҲһʱɵģ˵˾ҲڡĻû˵Ȼһž;Զ濴ȥ
ʲô飿ߵԱߣԶȥһĻʱҾˣֻҼСʱǰ򵥵װǣðŵ˵ڻͻǹɨ䣬ٵʻð̵T-34
װǣ̹ڵγɵǣͣȣҾͼŶӳèһ̹ˡȹҺι̶̳ȣܻǣǣβðһɺ̣źųҾؿֱ֮ð̵̹Ҳ֮ƶ
ǣ˵̹ߣĿȻֹֻǹͣװǣĳʱرŷһĻǣҾ֪¾ĻǹӵУ˺Իʽ̹˵ĵ˵ǿȫԲƣǣǣ̹˲سҾʻ
ǣק̹˽ҾأսʱĻűмսʿ뿪ս¸ҵ̹ˣƿĶǣȥ̹̹˼ʻԱ
ٴ߳սؿԮ̡ȴؿղŵУսվһ߸ߵϣſ־ٵø߸ߵģӳսָսԱǸǣѵǵĵӣȲһǣϰ𣿸ȥѵ¹ͳͳɵǰںһʺ󣬰͵ǰһӣͷǰȥ
ԼӪͷ棬սָսԱߺš׷սȻмսʿһսͱӵж£޷˵ǰ塣
Ŷոյ¸ұ֣ش̼ЩָսԱӢ³˵Ƿӳı֣ܶУҲǾǹ䡣ȻĶ飬¾ܼĵƬڵһȱڣ켴ųɵĳڶ̶̼׵ӰڿںУһͷϯƹȥǰĵºĲϣûû޾ǻζӰöڼ׹ĵ¾ٱͷƤ顣
Ҿ̹ٴͶսʤҿʼҾбԽԽսʿӿ˴ׯ˵ĵֿϡոնڴ￪ڵ̹ˣҲûϢ֪ûڵˣǱҾķ̹ڽˡ
ҳһ԰÷Ү˵ˣУͬ־ʤѶҪؼž˾ˣʣµƺͽɡ
Ե¾²δأÿδõ¾²ķʽȡҵ飬԰÷ҮŻдһʡ
Ҳ˼˵У²飬ǽողμսָսԱţǻᴦúܺõġ
߳۲Ųð̵̹ȥ̹̹˼ʻԱѱ˳һϣĳѶԱߣ֣˵ʲôŶͼսʿΧǵߣ˵һĻ
Ŷ֣Ц˵ģŶͬ־ոձֵúӢ£Ļ̹˼ʻԱ϶׶༪ˡΪ¸ҺĹףӦܵ͡صάվʱ򣬾ܻõһöµѫ¡


1165 
˸߲ҵػص˼ž˾ҽոׯսʱͼ˵绰Ҵҵ˵ͬ־лûУ
Ҳ֪ͼ⻰ĿأûϻشлûУǷʵͬ־֪ʲôָʾ
ǽػ鱨¾Ĳ332ʦڽϣȥǿ޻򿨵ĵ¾ӡͼЩż˵ǵо·߿ᴩǵķϻܶõĲӣͶսɡ
ͬ־¾ӵо·߱һ£ҺòءȻ뷴мʱ䣬ɰε¾332ʦ޻򿨵Ļͻ˹޷ĲѹҲòǰԼԤӣȥһԼԸķս
ͼ˵·߱עڵͼԺҷĺǦʣͼ֤˵ͬ־ģ˹޷򽫾˵¾ĽǰǵĲӾԲŵ¾332ʦһһ䣬ͨǵķ
ܺãͬ־ͼԵЩҾͰ˹޷򽫾Ĳˡףˣ
ҷµ绰Ժ󣬵ʣ˾Աͬ־֧أ
ΪԤӵĽڰʮʦȥɡΪѸٵͳһ˵ⲹ˵ԴŵսԺʦûвμӹκսֻΪžԤӣڵڶߺ󷽵ξ乤
ǰǵԺ֧ǵķأÿƷ򽹼ʵ
ֵؿһۣǦʵŵͼ˵ıͬ־ע⣬ڵ˵Ĳӱǵڵڶ֮ǰǿͼƷ򽫾Ļе˹޷Ľ̹˵弯žֻҪסأûٰԤӵıҪ˵ַⷬԸڰʮʦʦлУ绰˾Ҫ񡣡
˰Сʱл˾ÿƷкУȺ̯ŵͼǰ󣬱ÿƷʼ񣺡УʦҪ϶ʮ·λãõصĵΣ£ס¾򶫱ƽ
лŵͼһº󣬷ʵ֪ܸṩٵҪ֪ôԶľ룬еĻҪĸСʱʱû׼ûأ˾ͳˡ
Уͬ־սУÿһӶǱġҵл˵󣬽˵һᲦ㹻ĿͲӵġڣоһ£µ顣
лָŵͼ˵˾Աͬ־вٵ꣬ҴһռЩطץʱ乹¡ţںĵطԱǰԽʱʱԽԮ
Уͬ־һҪǵǰסÿƷر˵Ļ¹ֻҪһγ棬ܳ嵽ǵǰʱǻúܼġ
ףıͬ־лͷ˵һǰúġ
лν뿪󣬵ʵиʣ¾Ϊʲôʱ޻򿨵أ
⻹ף˾Աͬ־Ц˵¾϶̹˵弯žˣǾǵֻܵӽԮ
ʱ򣬽صлҴ绰ұĽչɤڻͲ˾Աͬ־¾ڰСʱڻ׼ǵķط͹
ڵ˽ǰǲ𣿡ͲﴫԼıըҲĵһ䣺Щûи𣿡
лĬƬ̺󣬻ش˵˾Աͬ־ڽǰڻ׼ڻԺûбըĵ׺١Ե˵ĲԺǺܿͳ嵽ǵǰ棬ǵָսԱ¸ҵشˡ
Уͬ־ɤ˵ܵ˷ٴνһҪǴˡһߵĲӴˣͰԤӵȥʧٱսҾͻ㲹ϵġʦȫָսԱתҵҪ󡪡ζҪŵͨս۵˿ܾǵսۣ𣿡
ף˾Աͬ־лν𼤶˵ð׹Ǳ¶ڻҰҲԲһ
仰ϵԼյθųʱϼָԱͳ˵仰˵⻰󲻾ãˡ¶Ҿͺܲ˵ضл˵Уͬ־ס¶ڻҰϵİ׹ǣֻǵ¹˶ǵģ𣿡
ˣλشӺ
ҷµ绰룬ԼӦȥϾεսͬҸոڵ绰˵һϵս۵ĳɰܡҶԵ˵ָԱͬ־ǣе㲻ģӦȥǰ߿ֻۿǵսʿס˵˵ķԺҵ̤ʵ
ô˵Ƭ̣˵˾Աͬ־ȻȰ˵Ҫȥ˽⣬ֻҪ˵飬Լı⣬κ˶޷Ӱ쵽
˵ͬ⸱˾Ա˵ۿǵĲӵס˵˵Ľǲ̤ʵġȥɣעⰲȫǵ
ÿƷ˰˹ŵһȥڰʮʦķء֪Լ֧ӵĻһ̤ʵԾûоܾǵĺ⣬žͳˡ
Ҵﵽڰʮʦʦʱø˵¾һҲû˵ֱлȥĹ۲۲ǰߵϵս
ҴԶ￴ǰð̵ĸߵأֻڳɽϳĵ¾ˣȫȻ˱˵Լ߹ɽ£ɺηسš
ǱĻѹס˦Ƭ񵯣ըʱٵǰȥǷӳı֣ܶУҲǾǹ䡣ӵ൱׼ϲָսԱǰǲǵͷǵָսԱ˴
սʿ̫ͬѪ̼ķҲڳĵƴعǹѾû䣬ԼٶػǹðŰҰڶһԽ߳Ļ࣬ӵγɵĻ޺ɨǹҲû˵䣬һ۵ףٵü£ʮӵת˲㱻ȥƵµԲεʼЩӦϡǹѾЩ죬۵սʿűǹվɨ䣬Ȼ˱̵ð̵ơûǹͱӭӵɸӣǵʬ嵹£Ѿǹcŵɨ
ɽ¶ϵȻѾǣټʲô߾룬ֻҪٶȴȥУĵ̫ܼˣൽһڵܱƷüڼٵĻ£յļХһƬըըһУХĵƬɨͻĶ̫ˣôҲըִ꣬ӱըγɵĺǽ
̫ˣĳǺɵӵսﲻ˵£̾ͻᱻɽµĵ¾̹ˣɽϿڣǵоֻܽ񵯳ƬӹȥսصģըӵĵƬɽսʿԴ֫壬ŽԽ˦Ա˵ϡսģսʿǼӳȥģֱըڰԼըõͬʱܱͬߵļսһȥսʿǵѪսҲݵķٱȵϡû±ըĴɽ
ҵĶæԶԱߵл𺰵Уͬ־¾Ĺ̫ˣԤ׼ãʱ׼Ԯȥ
ǣлӦһµһųйᲿӣ׼ȥԮһߡ
̹ˣǵ̹ˣ۲Ȼؽ˵Ŀⶼ˹ȥлһ嵽˲tڣԶԶȥͬʱﻹ˵ǵ̹ˣʲôطôûп


1166 սʤ
ʦͬ־ոշλָԱָһ˵ҿˣȻ࣬Ҿ̹ˡ
˳λָԱָķȥԶҿڵ¾ӵĲ󷽣յĳʮ̹˷ֳУųսΣ˵ĺֱȥҿװ׶к󷽵ļиں󣬱֪ǱУ̹˷ֶӡ
Ƿ̹˷ֶӳֵͬʱ¾Ҳˡͣɽµ̹ˣ׷׵ת׼ȥӭǵ̹˷ֶӡ
ŵ¾̹ȱУ̹˷ֶӶ࣬۲˽ָԱĵ˵ˣ˵̹˱ǶһҾ̹˲Σˡ
ҿ̹˷ֶӵĵ¾̹Уûʲôʽʽ̹ˣһЩܳĺ̹ˣʱ̤ʵࡣֲһʱ̹˶ԾƼȽǸǺʵʤߡ
ҷԶҲԱлСĵʵ˾Աͬ־ǵ̹˺ûк͵¾ʲôս
ûУͬ־˵úܶԣ̹˲Ӻ͵˽սʱȷࡣΪģ˵Ϊ̹˵׵ҩĹˣһʱò䣬ǵ̹˲Ӿʱûвμʲôս
ҾЩ¾װײӵ̹أлЩǵʣڵĵҩ𣿡
û⣬ղһҩڿٽӽ֧װײӣɵ˵Ը¹ˣӦǴ´ġ
Ҳ¾֪ǵ̹˺Ҿ̹˵Ĳ࣬ԻԶͣ³ű׵̹˷ֶӿˡ߰˷̹ڵХ̹˷ֶм䱬ըһ̹˲еֻ̹ǳһ£ּٵسǰȥͬʱԵؽ˻
¾һŵ̹ˣ˿ּǰ塣Ҿⷢڵƫеһ̹ðһỤ̃ŴĲտڣɽ緢Ƶðʮ׸ߵĻ棬ͣԭؿʼҵȼ
۲ָԱǿһĻʼ֣ڵҾ̹ˣǺһ鶼ûУڽ˵̹˴ȼյĻ档
ǰû̹ˣװӵİɣһָԱҲϲ˵˵̹ǵ̹û޵Ļ٣ȡʤģǣ
ڴҶ۷׷׵̸̹˵ʱУָӵ̹˷ֶƵƵ𣬽һһĵ¾̹˴ȼա
л𿴵ʱǷеĴʯЦŶ˵˾Աͬ־ǵ̹˱ȫ߻ش¾װײӣҾͿ֯ʵʩ˵ĲԶԶشߡ
Уͬ־ҿھ͸ս׼ˡ˵⻰ʱ۾ĴɨȻͣһλųϣֳһָ˵ųͬ־ոʦȥᲿôﰡ
ҵųеֽ޴˵˾Աͬ־ʱǿǰΣԲҼᲿ׼ȥԮڡ
ڵ˵ĽпͣԲԣλųҵĻԺʹصͷʾϿҵ˵ֽ˵ո첿ӸϹȥΪԮѾᲿӸȥΪصѾشڼĵ¾ӡˣ
ųҵĻԺûش𣬶ǰĿͶԱߵл𡣼лЦ˵ͷػشǣ˾Աͬ־ȥᲿӣ
ųȥᲿʱΧڲtǰս̹˻սָԱֿʼ쿴ǰ̹˺ڵֱӾͽ¾̹˵Ʒˡٶɵ¾̹ˡ
û벻ǵ̹ôȻµ˵ڵָԱȻ־ϲؽǿ쿴̹˾Ȼѵ¹˵̹ײˣ̫ţˡ
ȥʱȻһƵ˵𿴵˵̹κβǵ̹ˣֻҪɻըٺõ̹Ҳǲһ
Ļû˵꣬бܵ¾ķɻԱϾĺһƣݺݵ˵ѻ죬ɣ˵¾ķɻϾͳ˵лǺըֻҪըǵ̹˾군ˡ
ָԱί˵Ҿ˵˵˭֪¹˵ķɻĳˡ
ҰǿǰָԱվڲtھԶȥӷɻϣϳܺըֻҪͶôУ̹˷ֶӣȫûĿܡ
ڴ˿˫̹˾һ𣬵¾ķɻ˵ԼҸͶڿȦʱɻܱһźɫԭǵϵǼиڿˡ
Ȼ⵽¾ĺըΣյͨĸڣҲܺըӳ죬ϵδȽһǶרƵȽҪѲǹ¡ܿһܱձըһųḷ́ƽԭԶȥ¡һ󣬻һž޴Ļţȱը󣬷ɻкӾҵȼ
Ҿصĵ¾ӣΪٳ޷Ҿأ⡣˿̿Լķɻ䣬ΪװײҲȫûľأʱһŻŵشɽ
ոմسԮӣɽϵĵˮȥʱɿ߱Сܣӵĵ׷ȥ
ظߵصĲûκζлЩżˣ߹ȥ绰ͨ˸ߵԺ˵Уͬ־ûǰĵ¹˿ʼ𣿡ʲôˣȻˣΪʲôУһҲҪҳȥ¾ѱƵˣֻҪһ棬ǾͻȫˡɣУͬ־ҵĺϢ
л绰ߵҵߣеΪ˵ǰĸߵսأųȥҲȥз
׵̹˷ֶеĵ¾̹˺Ѹٵص˶Σųܼһţûп𣬶ֱӵĵ¾ѹиڽ
Ӵܵĵ¾ٱڿǰ˱¡¡ʻ̹ˣѹɢȥͷŲͬķܡܵģûͷԵײ˸ϵԤӣҾĻǹǹǹɵܼǰƬش򵹡ɭַܵģ⵽ɽȻڵĺʱйٱڻ֮С˵ǳܵĹٱǵָսԱɽͻһӣ˫־ٵø߸ߵģǰ²
սɰ˹ŵȥУ׼жΪлҲ˵̹˷ֶӼʱϵĻƽڰʮʦһָսԱսб⡣


1167 ̷
ҺлʦָӲȱ׵ʱһݸңҽ˾Աͬ־Ȼʦ齨ʱ䲻װϣɲܺ˱˰
ҽӹȲҪȣô˵æ˲豭ʣУͬ־˵ʲôװϺ˱˰ûף
˾Աͬ־ҵĶ棬ϵúܳһί˵ʦװ˴ͻǹ£ҾҲ˵˵ǻװһʽķ̹õķ̹˲ǹʹ˵׷Χڣɵظɵ˵̹ˡ
˵ûзϣǵ˵ͷ϶˵ûڲڵһߵĽ515267ʦװ˴ͻǹͷ̹˻Ͳ֮԰ЩʽǣΪǡ
һû˵꣬лʹҵĻ˵˾Աͬ־˵ˣҶסڵһߺ͵¾ԿεԤӡңҲЩ޵ʽȫװһ߲ӡ
лֳĸ̬ҷģҶˮһں˹˵İɣУͬ־̹˻ͲеģͻǹҲеģĲװʽʦеġ
̫ˣ̫ˡлλվֱֱͦģұ֤˵˾Աͬ־ֻҪʦװʽôսõֱʱͿ԰ʦʹˡ
Уͬ־ʦھͲ𣿡˵⻰ʱҲ뵽ԼһĻпѪȵս鲻ó쿴¾͵سǵطһ浣ǵرͻƣҺסˡ
˾Աͬ־ԣûõͻǵءлҷսһǼʱ˷׼˷£ڶָսԱǱֵúܳţȻǵ±ܶ࣬˭Ҳûжҡûкһǵ̹˷ֶӳֵ÷ǳʱ˵¾װײӣʹصĲҲûսȥ
лĻû˵꣬ſںȻ߽ˡϳ˱ÿƷ͸İ˹ŵ򣬿վߣЦݵλֺУȴʶ
ǰһֱͦұ˵˾Աͬ־̹˷ֶָԱУҺҵ̹˷ֶָʾ
ӭȥ֣˵ãУͬ־̹˷ֶ̫ʱˣҪһЩû׼˾ͻء
ЦЦش˵˾Աͬ־ⶼӦġ
˵˵ɣУͬ־Һʵȵõ鱨֪˻ڰʮʦأŸ֧Ԯİɣ˵⻰ʱĿתԱߵлǲ֪ͨ˱У
û뵽лҡҡͷش˵ǵģ˾Աͬ־Ҹ֪УһôϵءҲǴ;õ鱨ɣ
ҽѯʵĿͶԼæ˵˾Աͬ־˭Ҳ֪ͨңҲûеõʲô鱨ȥѰ¾䳵ʱȻյ̣һ˼ҵǹҲµ϶Ҿ͵˷˼ҵĽ첿ӸϹ˵ʼ򣬰˫һ̯û뵽£ڰʮʦսѽΧ
УվˣɡлкºָŻվԱߵУ˵˾Աͬ־һ£λʦίҶĪУǰջصʦģӦûмɡ
лĽܣæλվλʦί֡ȴºЦ˵Դ޸ľκ󣬴Ʒ϶޷ֳ˭Ǿ¸ɲ˭ɲˡ
˾Աͬ־ͦõ𣿡ҶĪЦŶ˵Ҫ֪ԱɲֻˣˣƤӣսʿιĶҪʱҲҪͨսʿȥսȻһֱɲûʲôøУҶĪ⼸仰ȴҽֵýԱ
лҶĪ˵ʵ˾Աͬ־ʦһʲô
Ȼӹأü׼л£רǿ˵ҽӵʵｨ̵ķס¾32ʦĵ·Ȼ˲ٵĵˣֻһŵıǵں档Խս˵ҲӲпᡣ
İɣ˾Աͬ־лվĵ˵ֻҪһڣͻסء˵Щִٲʣ˾Աͬ־ʣǵĲʲôʱת뷴
Ļһڣ˵Ŀⶼеҵϣһ˻֣˵Ҫż÷ʱȻᷴˡʦڵ񣬾Ǽؽĵ332ʦספ޻򿨵Ľ̹˵弯ž˵¾װײԺǵķĻˡ
лתº͵ЦݶҶĪ˵ίͬ־ָսԱǽĹҾͽȫȨˡҪÿսʿǼ壬ȫҲԲܷһ˹ȥΪս۵ˣпǵսۣҵίͬ־
ףʦͬ־ҶĪػشһÿָսԱ֪ġ
ҵ˵ֽ˵лУΪ˼ǿǵķҾУ̹˷ֶǡ˵ŤͷűףЦŶ˵Уͬ־ӽȥϮŵ¾ͨߵʱȡ̹˷ֶӵ񣬾ϽڰʮŹ̷жϵ¾ı֮·
״Լλˢһվػش˾ԱģһȫлУķԲһ˴ͨ


1168 
һصָӲˮûüһڣϵĵ绰ÿƷ绰־ץ˵绰Ƭ̣λսЦ˵ããʲôָʾ𣿡ǣǣסõģһ˾Աͬ־ת
һµ绰ұ˵˾Աͬ־սӵ˾ĵ绰;ίԱ˾ԱˣϵսʱָӲ
꣬һãȻʵ˾񻹴ͬʱټˣѵǳʲô𣿡
û˾ͬ־϶ǳˡЦ˵룬ǴµĻôܰ˶ٹȥأ
ʲôأüͷ˼Ƭ̺ͻȻ۾Ծ˵ѵͼսбֵòãҪ˽ȥһ٣û׼ְ֣ܵίԱͬ־ǲʲô
ˣίԱͬ־ͱٶ˾Աͬ־ˡҿ򶼿ʼ˼æֹ˻ЦľٶԷ˵Ҿͼ˾Աȥ˾϶ٿ»顣Ǹò£϶Ǻʹ󷴹йصġ
󷴹ô˵ʱǰһڵõҵȷϺվǰıʼǱǦս˹İʼߴǣ˾ԱίԱûʲôĻǾͳɡ
˼ͬһճϣճĻ£˾ڵǰܾûĻ͵򣬿·нųָսԱԼַ£̲סָŴ⿪ʼ
ڸʻλң˵ίԱͬ־ǸɽϵأҪѹǰҰҲɨˣ¾㸶صĴۣҲܶ
ǫ˵˾Աͬ־ھ·С˹ָձսʱָһʦҮڣ㼸ʱ䣬¾޷ǰһ
Ŀ佱еһ죬æתӶ˵ίԱͬ־佱ˣǸҵĹ͡սʿǴӢǿǸûؼ֮ã˵һբƵĵסˣһǰ
ŤͷԱߵĵЦݿ˵˾Աͬ־̫ǫˡʱҮڲԶһߵأҲǵ˫Ľ㡣ظߵصĲӣÿ춼ҪһһӪһŵıһ֣ս۽ߵػǵ
ûίԱͬ־ҲŻ˵ǰʼվս˵飬Ů˸ܲ롣˵ʵͬ־μž˾ԱְġΪһϲʲάˣȻкܶ಻ϼһǼӵġս۱Ҷ˾ԱսǰĺܶలǲģðĲǸס˽ġ˵Щ˼ЦЦǵս󣬿ЩǰţչٻʱŤתҶĿ
һһĿ佱Ҹее޵ݣֻðĿת⣬԰ԼεľءʱҺȻ˵һ䣺Ҳ֪쿪ᣬܲܿȿƴ󽫣
æתʵ򣺡˾Աôˣ
ôʣɴ۾Ծ˵ô֪
һͷˮطʵҸ֪ʲô
ͼ˾Ա˵ڸžķܡ˾ԱİΣ绰⣬ĻǧΣյĵطȥ˵Ż򾪲˵ѵϴδͬ־ž˾£ûи߰𣿡
ûСڰͷ˵Ϊͼ˾Ա£Ծû˵¡
˾Աͬ־֪ͬ־ʲôط𣿡֪ʵʷȿƾ⼸Ϊ⵽¾ĿϮģԶİΣעȲʵ򣺡ߵľж𣿡
ж٣ʼ˵ʹһ˾һԱˣʹ˵¾СɲӣҲΣյġ
ȻҲ֪ȿʲôطǷԸ򣺡˾Աͬ־˷˾ûмͬ־Ļ͸ÿƷ绰֪ͨʦʦҴͬ־䣬Ҫ֤İΣͬ־ĸʦķڷ⣬ʦʦᱻְ񡣡
ǵ˷˾ʱרŵִھ٣˽Ӵҡ˿Ｗģжʮˣеվţеڿǽĳ졣Ҹսݣ˺Ҵкһԭǽ߼ž˾Ա򽫾
æ̧һѺõ˵ã˾Աͬ־ܸ
ֻ̧˸ֺյʱ򣬵˵Ǵúܲס˵¾ʮһʦʹǲܽתƵķȥ򶼻ǡҲʧˡ
˾Աͬ־ЦŻش˵ˣָӵĽ߼žҲͬǣСĵ¾ʦûڻǵ˵¾ĺΧ
ʱԱߵǵŴˣһУվſڣŴҸ˵ָԱͬ־ɣ˾Աͬ־ǣ
仰е˶ֹͣ˽̸׷׳ſӿȥ
߽֮ǰ뵽￴ͼ³򣬲ıŵнǴӪĴз˹û뵽ҽȥ󣬵һۿˣȻǲԭ˾ԱϽԼĲı޷нԱߵλнȻҲʶҲ²ľίԱƷ̹˱н
з˹ŵм䣬ͼߣұߡ
е˶Ժ󣬻з˹վϴ΢Цú˵ָԱͬ־ǣǺã
ҿվǻз˹Ҫģ϶ǹڿ˹ϲϢӿˡ
ָԱͬ־Ҳе֣ȻշĻ飬򽫾ΪʲôأûȴзӦʱ䣬ּ˵Ҷ֪򽫾ǲԭ˾Աͳ˧ĴӪԤӡ֮ԳΪǽӵͳ˧׼ڽڶԿ˹ĵתȫĽ˹̹߹ǣԶԶġ
з˹ͻȻˣʼĿ⻺ɨŵÿˡҾ϶뵽˼ǰĹƷս۵ʧԲŻ׼õĽ塣
һֿ˵ˣָԱͬ־ǣģ˹̹ĲӴӦúؼǵãڼǰڹƷǴһ̡Ȼǵʱڱռƣϧ˹̹ƻϺǰʧˡ
˵ʱһƬ̾ϢȻЩ˹̹³Թ̵ĽǷģз˹Ļ˴ҵĹ
ˣͼ˾ԱҲսɡз˹˵仰Լλá
Ŀٵһ£ûзְȿƵټæս򣬶С˵˾Աͬ־ûпȿƴ󽫣ǰߣȥÿƷ绰ҵ˼ת
˵ͷС˵˾Աͬ־ˡһɢᣬҾȥ绰
ʱͼʼҽýָŹǽϵĵͼ˵ͬ־ǣͳ˧շͲԭڽת뷴׻˴˹˵ĵ¾˹̹ϷžȺĲӡ
ϸؽ˸žԼе·ߡͼʱսҵĶߣʣ˾Աͬ־޻򿨵ô죿Ҫ֪ҲǼžķΧ
ҵػش˵˾Աͬ־û򽫾ͱʾ޻򿨵ķͷµĽ̹˵弯ž޹ˡ
ô˵һΣͼĽ⡣
ͼĽУҿ˽žķ·ߣű޵¡˹˹·չġұڼƻεڵıԱõչԵ¾ȫ淴
ȵͼԺ˽Ŵʵͬ־ǣǻʲô
˾Աͬ־ַԣվʵʣӵ¾Ľ̶ǵʵûеõȫʱ𷴹ǲе̫ˣ
磬ͬ־ͼЦŶ˵ҲҺ֣Ϊʲôڵ¾ҵʱҪչȫķأǺ͵˴òʧս𣿡˶ͷֽ˵һһϢҪߴң˾Ĳﵺ½ˣ¾òӿ˹˵ԮһǵĻˡ


1169 е
ͬ־Ļ˵꣬ɵʣⲻǼϢɣ1941꿪ʼ˾һֱ˵ٵڶսɵڶˣûڶսӰӡǵսʿԮţͷΪڶս
Ļʱ˺ôЦͼҲŴЦ˼˵İɣָԱͬ־ǣͳԴ绰֪ͨͳ˧˵ġ˵ϢǾ׼ȷġ
˵鱨ͳ˧ûڴϾᣬת˻⣬ʼͼ⡣ȻҾͼոڽʱһжƵˣе񶼰ŵ׵˵ͷֲҾĽעڵͼˡЩȻǣ˵ڽǰ㰲ŶٻڽбҪڻ׼Щط̹άվԼҪĿ
Щ⣬ͼ˲ı޷򽫾ش𡣵ش˵ð
з˹һȫȻʵ˭⣿
ȫһƬžû˵
һ飬ûʡŤͷҵͼͿСֹվȻҶûˣô͡
Ԫ˧ͬ־ϾҪɢˣɻû̸йո޵º͹Ʒ񣬱ϵվʵ𣿡
ոմӻԾʱһֱųĬеⶼˣȴҪʡе˶Ŀ⼯ҵϣû׼ڰرңΪǻȡ衣
з˹ͼһۺתͷңһε˵ͬ־ʲô⣬ɣ
ڵõ˻з˹ɺҴʵԪ˧ͬ־һ£˶Կ˹˵ķ֧ű޵º͹Ʒ򣿡
ҵĻͬպ˵͹һưˮʱըˡָԱ۷׷׵ҲˣؼҲʱģûʱͻ򡢵飬ҲָԱһɴ۾Ŵ춢ҷ
˺һͼŴѹض˵ͬ־۵ζԿ˹ϲĵʵʩǵ˱ֵĵضαǻˣҪ޵º͹ƷҲҪͳ˧ķо󣬲ƶصսƻ
ͬ־ŲסģԱʼû˵Ŀ򣬺ȻΪ˵ûˣɷԪ˧Ҳ˵ĹӶ̻࣬ᶯԽҲΪҮڣڵ롣Ҿʱű޵º͹Ʒ򣬿϶ĵǲ˵ʲô
ڿ飬з˹ͷ룬϶˵ðɣͬ־Ͱ뷨Դ˵˵ɣôҲ
з˹ҷԣҿ϶ɵظߴң˵ʵʷϣ˹˵ĵ¾˺󣬾ͱת˷޵º͹Ʒܿ»صǵѸٵ֯һ´ʻ㣬Ȼ˵Ԫ˧ͬ־λ˾Աͬ־֮Ի⣬Ϊյͼ˾Աͼ¶ãȻı飬æнͣ˵˾ﵺ½¾϶ҪȥԮܵѹͻʱͳˡ
ûͬ־ͼͷ϶˵ô˵ġ
ҽ˵¹뵲ס˾룬ͱ㹻ıȥءʱӦôʲôطȥأ֪˹ָ̹ӵĲӣҲǵ¾ΨһܵսԤӡ
ˣֵóʲôأз˹ƽʵ
Ԫ˧ͬ־ҵжϣ˹̹ӵĵ룬¾ڿ˹ϲıñŻз˹ʮ˵շĲӣڵõ˲ԭļǿڱװϣ͵¾ȣƵλҴ󵨵ƶϣո޵º͹Ʒʱˡ
˵Ժ󣬻з˹Ĭƺ˳˼֮СͼڳƬ̺ʣͬ־㣬ʲôʵ֤ղŵƶȷأ
ͼôһʣסˡܹܲŲӸ˵ʷϾôдģڴ˵¾ĽǺܿոƷĴСڽάʱͼĺ³ȻƵ˵һ䣺ͬ־ˣͬ־ǰĪзͬ־ùйεĽ϶֪һЩûȨ֪ݣΪжȫȷġ
³ڼӵ֧ˣһҵ֮СĻãҴעҵָԱϿ˺з˹Ҳڲͣصͷ
ôãҲ˰ɡз˹˰֣˵ϢʮӣȻټᡣͼͬ־һˡ˵꣬վͳߡͼҲæվſ첽˳ȥ
ܲıͷ˾Ա뿪ָԱʼ̸ཻҲȻʲôæߵ˺³ߣʾлԺ󣬵ʵίԱͬ־ôû˾Աȿƽȥʲôطˣ
ҵ⣬³ͷҡò˹Ƶģ˵ָӲûкһ𣬶Ҹ˾ԱһпգϲܵǰߵĲȥֵĸʦȥӲ˰ɡ
˾Աͬ־̫Σˣ˵⻰ʱתԶĵ֣ʾ
ûȴȹˣʣͬ־ǲǵõʲôĻԲ⣿
˾Աͬ־Եһ¡ҿҵǰֻǸȻԸ򣺡˾Աͬ־ԼȥÿƷУ绰֪ͨʦעⰢȿƴ󽫵٣ʵر֤ȫ
ȵ뿪󣬺³΢Цŵͷ˵ͬ־㿼ǵܵĲȥȿƽİȫǷǳЧһְ취
ҵȺ³˵󣬲ʱ˵˾Աͬ־ԭҲ̫࣬Ϊ漰֪ܶܡֻ֤Ҫ̹˵弯žĲӣ޻򿨵ĵ¾ô˾Ҳ֯ʲôЧĵֿʱ˵ű޵º͹Ʒ򣬾ٴոҲʲô£
³ͿΪǺˡΪǺ³ֹĵطǽŻսǰ;һƬ
ո³ѹɤ̽ʣҾڵʵǿ󵽿Դӵ˵Ż𣿡
ûίԱίԱͬ־ҹض˵ȻǰҿƾһƲȫĲӵ¾ŻϰľӣҪһĻ¾ܵסǵĽ𣿡
סԵסӹ˵Ҫ֪ǵĲٲڻװʽսõ˴ȵȻ͵¾սǿĲȣǵʵȽһһ򲻹ǣôͿԶһһĶһıǽнҾͲŴ򲻰ܵ¹ˡ
С˵Żз˹ͼһش˽æصԼλϣλջ쵼ʲôҪҪ
еָԱ½󣬻з˹վǰ˫ַ棬΢΢ǰбúԴ˵ָԱͬ־ǣոҺͳ˧ͨ绰ͬ־⣬˻㱨
˵ͣζһۣŲ˵˹ͬ־Ժ󣬸߶˰Ƚ¸ηսű޵º͹ƷеٵĽž˵꣬ͷ
վֳ̧з˹һ񡣵ûַȫ嵽߾һ񡣵ȫͣЪҲŷ˾ٵߵ֣ضԻз˹֤˵Ԫ˧ͬ־ģžȫָսԱһὫǹٵģڱ޵º͹Ʒߵ㡣
ͼ˵꣬ҲվҼԺ󣬱ɢᡣ
Һͻ˳ȺߵʱսҵĶߵ˵ˣ˹̹Ĳڿ˹˵治ϵطεķܷɹǸ⣬ôԸµո޵º͹Ʒ󰡡Ҫ޷Ļǰ̾ͳ군ˡ
İɣҵľίԱͬ־̧һļ򣬰ο˵ʶҵʱҲˣʲôˣѵ˽ʲôʱ˵Ļûжֹͷİɣ˵ոУͿ϶ո˵ҳ˳ܣûע⵽ǣŵ˵һѵõĽҵĻᣬҪǴˣͻĪġ
˹ִֻεس̾һ˵ˣܷոƷ򣬶Ժ顣ҪǵģչԵ¾ķ


1170 һ̹˻սϣ
ǻص˼ž˾Ը÷Ү֪ͨžнʦʦ̹õóڱŵų˾μӽ»顣
ԭΪ5152͵67ʦλʦΪݵкԵʶ޷ϯ顣û뵽ڽӵջ򷢳ĵ籨ص˵ڽָȨƽְ󣬻ҹϵž˾ġ
꼸˵Ļص磬ָ˵籨ֽЦ˵㿴λʦӻƻµʱټеĸ߼ָԱᣬ϶ҪҪðΣҲҪϻ
賿һʱнӵָ֪ͨԱˡÿƷ˵ָԱͬ־ټҪҴ﷽˾棬뼯ž˾Ա򽫾
ָԱͬ־ǣվŵָԱ˵Եʱ̵ˣΪڹƷսָսԱֻѪծʱ̵ˣͬ־ǣ׳ǣ˵ĿǰѾһз׼һǰڿ˹˵ϲֻһշȴһ򽫾ĲԭƾǿʵһԴܲһ˹̹򡣵Ȼ˵ʵҲԴǲܵģ˷ĵѾûвӿԵԮˣΪ˾ﵺɹ½ǣƵ¾ıҲ˵ָԱͬ־ǣεķǻȡþԵʤ
˾Աͬ־˾½ϢμӻĴ˺͸ղŵЩ߼ָԱһǳֻ̬ȵġڽ˶ʱĽͷӶ֮󣬽52ʦʦʵ˾½Ϣɿǵĵ½ʹ¹˲ǵķش𣿡
һȻ˫ַӵıԵǰ㣬˵˾½Ϣͳ˧㲻ûһ㡣˵¾Ϊ˹ָ̹ӵĲӣǵ¾սԤӣΪ˵ס˾ǲܻò䣬෴൱Ĳ뿪
Ļ˴ҵһۡҿǰ⼸ʮָԱ˼⣬ʣ²УУһ˷ܵúСһֵúϲ£졣Ϊ˷ֹеҴλվ
ָӲʱžе˶עеҵϣֻҵĺ
Ŀȫɨһ󣬸˵ָԱͬ־ǣȻĿǰĻܵ鱨ٵĵ¾ڲõĽᱻߣǲ˵ģҪ֪˹̹һֻƻϺ꣬һڲӱǰǷĹҪṩ裬ʱ÷׼𣿡
ףеָԱԼλվԼͬشӦ
ָԱͬ־ǣһҪ飬Ҫߴҡеºֽ˵ڴ˹̹ĲӺ󣬽ǼϽѾ£ű޵º͹Ʒ򣡡
ҵĻһڣһƬšã̹˵ٿվʵȽҾһɵ񡣡
ΪʲôٿƽûеһվҵˣȻԺʵ
ȽҲǲҵڶӣٿί˵˵̹ǵļҪУռƵĵ¾̹ˣǵĲзʱɴġ
ҵԭԭ£ұЦŶ˵ٿƽҲ֪ɣҲǺ죬̹˵弯žͽ޻򿨵͵¾װײӽоսⳡսŵ¾̹ʣµľͲˣǹʱ¾̵ûôǿˡ
ȻҾͷˡٿҵĽͣص˵ͷصԼλϡ
ҽƻϸؽǵķ·ߣԼͶı󣬾ͽʻڡ
Уսʵ˾Աͬ־ȻĿǰֻнƲ̹˵101ãǿڷеҪġʣεķУǽǵ33̹˾ʲô
׵ⷬŤͷңЦ˵˾Աͬ־Ҿ⣬شʡ
ڼչķУһѱУŵܽҵĵطֻҪսôսһл뽫С˼ìƵҵǰȴ˿ûЦŶԱ˵Уͬ־ܼ򵥣ǰһϮ¾ĽͨߡҪʱ㻹ĵ¾װײӵ񡣡
ˣ˾Աͬ־ҽôҪ񽻸Լϲ¶ϲ֮ɫҲµôţҲΪܸһ·Իشú֮ǰƬ̣˵һһ̹˵ڵĵòˣٸǲһЩ𣿡
û⡣ۼʶ̹ʰ¾̹ʱı֣ҲӦúˬ죬Ҵͼ˾Ա룬ǲһ̹˵ڵ˵ҰĿתһĿٿƣο˵İɣͬ־ĲҲõӦĲ䡣
Һ͵Ѹý񽻴ϣûش⣬ҲһһԺ󣬻վԼǰһֽ˿ָԱ˵ָԱͬ־ǣҸոݵľίԱžȫָսԱ顣
Ҳ֪ĺ«ʲôҩôкҴһʲôȫָսԱأҿ˵Ŀⶼеϣţû˵ĸȫָսԱ˵Щʲô
ֻڽžתͬʱžίԱţžһܹٵԼӦóеְ𡭡¸ҵȥսɣͬ־ţռӢηսʿǣսɣ͵˽սɣӢµսʿǣ
ָ꣬սԱϵʱȻɽХĺʼֻţΪѪڣҲ̲סŴһ
֪˶ã»ָƽʱ˵ָԱͬ־ݸָսԱ飬ҪڽžĸμӻĸίβǣҪʵԼְҪÿսʿ֪ݸָսԱ顣𣿡
仰ǰָԱкվʮˣشǱ֤񣡡
ǵĴ𸴣ص˵ͷԺת˵ҵĻ˵꣬ûʲô飬ɢɣôҾصԵĲȥǵĻ龫񴫴ȥ
ͬص˵ͷվڳָԱͬ־ǣĻˣҿԻظԵĲȥˡ
ָԱ½뿪Ұѱ׺Ϳٿ˽סˣΪһиҪҪǡ
ֻʣ˺ͼžҪ쵼к£Ȼ˵Ұ£иҪҪǡ
ȽʲôܿڡٿƲҵĻ˵꣬ͼ͵˵ǽ̹˾֤Բõκ
ģͬ־ȻٿƱֵϣҲͲȦӣֱ˵˵Ҵ̹˾޻򿨵ϷﹹҪķأԶԸ޻򿨵ĵ¾̹˲ӡ
ȽҲסҵٿ¶ãı飺˵ҪصĻܶòһЩҵ̹˾ڽУڷ
ȻĻû˵꣬ĻϽ˵ͬ־Ҫ֪޻򿨵Ϸƽԭòﹹ¾װײӣȻҲܵסǸĴȴǰġ̹˲ȴһǷػǽ˵̹˶Ķ֣ʱսһƫһ
ٿƽű˵Уͬ־̹˲ӲùʲôأԿٿƽ̹˾ķΪģĴȥϮŵ¾Ľͨߣ͹ǵСɲӡ
ǣȽϼʲôʱܸǲ䵯ҩٿƵУЩΪѵض˵Ҫ֪Ǿ̹˴̹ˣû׵ĵҩսϾͷӲӦеá
ͬ־Ҫż̧ļ򣬰ο˵һҹͼ˾Ա绰ȡڰͰӰҪڵ˹
˾Աͬ־һ飬ҪУ˵Ȼǵ̹ڵ¾̹ˣǵǹģսлǻ𻵣бҪפڣһ̹άվԱ㼰ʱضԱ򻵻߳ϵ̹˽޸أ
û⣬Уͬ־ײᣬһ̹άվ޸ٻ̹˵ٶȣҲ̹˻սĳɰܣæ˵˾һ̹άվҴȥվ˹飬άվᵽǵķشȥ


1171 һ̹˻սУ
һ̫ů˴ءٿƽĽ̹˵޻Ϸµķء
ٿѡĵκܲѽĦлõķأڳ˹ľԵɽϡïܵĹľԣΪ̹ڱṩõڻʹɽǰʻĵ¾̹޷ȲҾ̹˾ɽĿαװ
ҺͿٿվڸߵϣð̺¡¡ը޻򿨷ȥյ˫̹˲ӣڽżսźǣҿ˰죬̻̣ʲô
ٿƵǵңȽΪ˹޷򽫾̹˼žܴܵ¾ĵ2װ׾𣿡
ûлش⣬˼ڽе޻̹˴սһֱսʷģ̹ս˵43712˫1500̹ڴ˼ս
ʵʷϣⳡ̹˴սĹģΣ˿ȴ֪˫ս̹ˣǾԴﲻǸĿϾսУ¾2װ׾ʵǴҵķڣʧ̹˾ͳûлµ̹˲ǰǵʵҪʷöࡣ
ٿΪû˵ְظһ飺ȽΪҾʵܴܵ¾ĵ2װ׾𣿡
תͷԱߵĿٿƣÿ϶˵ͬ־Ϊ˹޷򽫾̹˼žһսʤ˵ġҵ鱨޻򿨵н̹˵弯žĵ18͵29̹㳬İ͵¾ռһƣټǻװ˲ٵ̹ˣҪԸ¾Ļʽ̹˺ĺ̹ˣͻںͻǼ߻⻹ǲ̫ġ
ϣ˰ɡٿҲǲҵˮҵⷬԺ̾˿Ȼǿ˵ֻҪ˹޷򽫾ָϲʲô©Ļȡʤкܴյġ
лҶ޻򿨵̹˾սǰãʣͬ־˵˹޷򽫾ûʲôƵģ
ͬ־Ҳ֪̹˵弯žΪԤӣûװʲô̹ˡҵ¶Ծıһһٵؽ˵ոᵽ̹˾װ൱Ĺʱ̹ˣԵ¾̹˹вT-34ֻ֧ռһı
ٿƵĻһҶ˹޷Ĳȡ̹˻սʤǳŵģڸ˽̹˵弯žװҵĶȻƵһȻҵ𾪲ѣϻҪǿʶ˵˹޷򽫾ȫԽЩ̹˵̨ʹãȵ¾ǷʱͿڻǽй
ҵĻһ˵꣬ȴֿٿƵɫױˣɬ˵Ƚ֮ǰҵұ棬˵¾ռ˹޷ĽءҲ˵Ҫ̹˾սĻǵ̹Ҫ˵ط˵óһŵͼչָһλö˵˹޷򽫾ĲӣҪһƬزܹ¾ǡÿʹ¾仢ʽ̹˵88ںĺ̹ˡͻڡǼ߻75ڵԶɱͬľϣǵT-34̹ϵ76ڣܸ¾̹̫˺
Ǹô죬ѵؿԼѾ˼𣿡Ȼ֪޻̹˾սĽɴ˿ٿô˵Ҳһ󷢻ţһ̹ȥԮ𣿡
ٿʼһε˵Բ𣬰Ƚԭ޷񡣡
ΪʲôĻشҸе⣬׷ʵѵĴؿѾܴ죬Ҳһ𣿡
ˣȽҵָ𣬿ٿƽ͵ؽ˵ڼСʱǰĻϣҾ߹˵ҵ̹˵ڵĴˡвĻǸ޷μսܲǵ̹֣ʻ̹ȥײ˵̹˰ɣ
ٿƵĽͺ󣬲쳤̾벻ԭȲʤȯһ̹˻սֳ벻ıٿưﲻæҲпԭģ˭̹˵ڵ̫ͣ޷㲿ӵءҩ㣬ֱӵڶװ̹˵Ĳӣ޷ִս񣬻ֻǰT-34̹ˣȥܸĻʽ̹˽
һɥӣٿƺȻ˵ˣȽʵҪ˹޷򽫾ĻҲһ취ûС
ʲôͬ־Ҽһץסļ򣬾ϲʵǲ뵽ʲôܰ˹޷򽫾ĺð취
ٿƵ˵ͷ˵ʵܼ򵥣ĿǰУĲвٵ̹˵ҩ㣬ǲսĻսƾͻöǷǳ
ԺͱУϵ𣿡˿ҪϵףֻʹߵͨѶȻйܵĿܣΪȡ޻̹˾սʤҲ˲ˣҪϵ̹ȥ֧Ԯ˹޷򽫾
ϵģٿȻͱֱͨ绰ʡȴںͱײͨʱ⵽¾ķա׵Ͳﴫ󣬾ͿżɽʣУͬ־ﵯҩ̹ˣܳж٣
ײ֪Ϊʲô⣬Բʣ˾Աͬ־ǡ
ȻĻֻ˵˰أȴ˼˽ʵĿġר˵Уͬ־Ҹոյ֪˹޷򽫾̹˾ûװ̹ˣڽսʼǰ¾ռǵĽأʹ˹޷򽫾Ĳӣ봩һƬĿأܹ¾װײӡڳξϣǽ⵽¾ʽ̹ˡĺ̹Լͻڡ߻ƱػḶ۸߰Ĵۡ
ˣ˾Աͬ־У˵꣬Ҹ绰ĿأæѯʵҪɶ̹ȥ֧Ԯ
Ϊ˽̹˾û´ѯĿǰ̹ܳж٣
ҿɳķξ̹Ӫʮ̹ǰȥԮ׹Ϊҷģɳ̹˱ָԱϤġ˵ǿΪʱȣȼϳˣֻɳķξǵٿƽﲹҪȼϡ
û̬ǰѯĿͶԱߵĿٿƣͷʾͬ⣬ŶԱ˵ðɣУͬ־ɳķξǾϹɣٿƽΪǲȼϡ
Ҹշµ绰㿴ٿƽĲıйɽ׼͹޳Ѿ̹ӪԺ󣬾Ϊȼϡ
˰Сʱ˽ٿƱ棺ͬ־Ѿ̹ӪˣɽȼϡǵָԱſڣҪ𣿡
ٿûش𣬶ǰĿͶң˼⡣뵽ԼɳķպܾûˣóһҪڽսиʲộҲˡ
ٿƼͬ⣬æԸԷȥѾָԱɡ
ܿ죬ſھͳɳķյӰҲָӲһ㶣ܿͻع̧Ҿһ񣬴˵˾Աͬ־̹˵33101ӪӪɳķξ棬ҷϵָʾ
ǿٿƽǽ̹˵2ľһһԺɳķսվԱߵĿٿƣŵ֣Ϊǲȼϡ
ɳķպͿٿƴкҰ˽е˼׵ľԣָĵͼɳķ˵ξͬ־ĿǰҾĽ̹˵弯ž޻򿨵͵¾̹չսҸӪ񣬾ȥԮѾ
ɳķնŵͼһ̽ʣ˾Աͬ־֪Ǹôӵ¾ĸͻȻϮأ
ξͬ־ҵ˼ȥԮѾǿȥ˷Ҫ֪ǵ̹Ȼȵ¾Խ̫٣㰴һ壬һıԿĻǡΪ˲ɳķͷԷȣ嵽޻򿨵ȥսһרΪָԽ򣺡Ҫģڽսսε˵ıͳȥһ¡ʧ󣬾תƵķɧš֮ܶһ仰ǲõ¹ͣͣؼб˹޷򽫾Ĳӽнս𣿡
ɳķճƬ̣ϵػش˵ˣ˾Աͬ־һõ¹˹˴ʧ˵ġ
ܺãξͬ־úȷҸе⡣ЦŶ˵ֻҪǴһ̣һϼ飬ٴΰǵ̹˵22齨䱸õ̹ˣս̹֡


1172 һ̹˻ս£
ɳķû뵽һΪôһӣʱﶼֵȥˡ˺ð죬ϵıŻֱָͦվҵǰ˵˾Աͬ־ؽ̹˵22ãҽһ֧ãսϽ¹˴ӡ
û˵ٿԵһ绰ץһϵıͱҿɫı仯֪϶ʲôˣæ׷ʵͬ־ʲôˣ
סͲת˵ȽɽĹ۲棬˵һ֧¾ӣ￪
ʲôĵ¾ӣȻ˵е¾ȴһ㶼ţΪ̹һӪڸߵϻз̹ڡ˲һʦûʲôɵĵġ
ٿɿסͲ֣ʹ۲ʲôĵ¹ˣ
µ绰˵Ƚ¾Լжʮ̹˺ͬװ׳幫ĵطչΣڵس˹ٹʮӣǾͻ嵽ǵǰǸô죿
ֻжʮ̹ˣǾͺðˡҷԸɳķգξͬ־ӭ¾̹˲ӵҾͽˡ𣿡
İɣ˾Աͬ־ɳķʮ˵ǵû࣬һõ¹
ɳķȥ󣬿ٿЦңȽոξ˵Ǿ仰ͦȤģҪõ¹Ҿ⻰Ӧ״ɣ
ǰɡûкЩϸϾʵͶս̹ж٣
ҵĻÿٿסˣƬʵͬ־ѵΪξʮ̹ˣûԸ¾̹˲Ӱɣ
ӥöҪȫοսḻĵ¹ˡ˵仰Ժ󣬴ߴٵ˵˵ɣﵽжٿͶս̹ˣ
ٿ룬ش˵ʮT-34̹˴ս״̬ʱͶսҪڰɳȥ𣿡
ûи˵ǰҲԸѲͶսҾܾ˿ٿƵ󣬽˵ǻȥ۲˵ɡ
۲ʱɳķյ̹ӪչսΣΪһţţ˳ȥԶĵ¾̹ˣҲĺڵ㣬ɼˡ˵̹ųШζУزװ䳵
ٿƿ˵ƣֵ˵ȽʲôȻɳôһ֧﷢
ܼ򵥣ͬ־ҿ˵ƺ󣬾Ͳµǵ⣬ٿƽ˵Ҳﹹص飬˵ˡûǾжĹģԲɳ֧Сģװײǡ
ٿƿԶĵ¾̹ĳɳķյ̹ӪĳߣֵȽҿӦɲȥԮǡȻװ̹࣬ȵ¾٣һҵǵ˻Կ
ȲҪżͬ־ЦŶ˵ɳķ˵һѵõĶƻĵĻϷ̹ڱս׼ͬʱдT-34Ҳó׼
ٿư˵ݣͨ绰Ĳ´վҵߣԶ޷˳˳ȥ̹Ӫ˵ȵٵö࣬Ҫӭű˳ȥⲻԼ𣿡
ͬ־ǺܺȻûе˶࣬սҲ˷ḻ޷˵س˳ȥġ˵ʱ̲סֽǾѿڶ·ʤֻо߱սʿŻκǰͷ䡣
·ʤٿưҵ仰ظһ󣬺ݺݵص˵ͷ˵û͵ӭĲӣ޵еľӡ
ͬ־ۿ˫̹ѽӽ룬ѿٿƣɳķξ̹Ӫѵ˵ĶγԺ̹˲ӳȡһ¾ͽ˳״壬𣿡
İɣȽٿ˷ܵشҵսʿƴֻһ£Ǿͻһȥ˴仨ˮ
ʱɳķյ̹Ӫȿ˻ʮ̹˵ڿͬʱð˰ɫƬ֮ڵ¾̹˶УȪ˿УûκһĿ꣬¾̹ɱԭٶȼǰ塣
̹Ӫڶͬʱ¾̹Ҳͣ˫̹ڵХ˶ԷĶ¾ڵȫգҾһʽ̹ˡʽ̹ȻسðŹỤ̃ǿسǰ档
̹Ӫĵʱ˵̹˶ֻٶסôľһ¾ˡ̹˱Уͣƽԭʼȼںװ˱ҲըһϵʿƵ
̫ˣֱ̫ˣ̹Ӫ˵¾̹˺һװ˱ٿƲкã˵Ҫ¾̹˾ȫˡ
̹Ӫɵ¾ɵ˫̹ѽ֯һڱ˴˼ľ̫òŽרŵ׼ֻҪŴ·ڣĿꡣ
ȻҾ̹ڵ¾༸ʮ׵ĵطУرǲװױʱͬѲȼյˡȻ¾ӲأǴ͸̹ӪĶкֻʣ˲̹ˣװ׳ʣʮһ
ٿƿ¾װײӴڷ̹ڵ֮ڣ绰̹شȥ绰̵ڣ
´ﲻãҾж̴ٵβ̹ⷴڿT-34̹Ҳ׷״Ӳ˳ռһλãŵ˿ڡܼڵһһ̵ʱڵһƬĺУҿ¾̹ڵλã̹ŴԴԻڿն
ȵɢȥҿǰֵǱͱݻ˲ȼŵ̹˺װ׳ڵӵܣвûȥʿڷšһȼŴ̹ˣͼ֮ءûȿԶ߰˷ڵֱֳǰһξ룬ͣű㷢˾춯صıըƷˡ
ٿƼһĻʱЦúϲ£죬ʧ̬ҵļ򣬴˵쿴Ƚ¾̹̫һˣʱ䣬ǾͰȫɵˡ
ɵòͬ־ҿͦ˵ģڿ䡣ԶսϣҾ̹ȼգҵĲᵽɤӣ˵ɳķξ̹ˣ¾˰ɣ
ٿƿҶԶæеʣͬ־ڿʲô
ָԶȼյ̹˵ǱмҾ̹ȼգҲ֪ûɳķξ̹ˣ
ûУûСٿŵ˵ո̹Ӫɽ¾ʱϸξ̹ڵһţе̹˶ǵڶŵģ϶̹ˡ
Ȼٿ˵ðʮ㣬ҵﻹǲ̤ʵУûۿɳķƽ֮ǰҲġͬ־ȥǰ濴ɡ
ٿƿҲۿɳķգǲĵģҲûǰȥ鿴
ӽȼյ̹ʱҿ̹˲квٵʬ壬ԭڶæԸ˾ͣԼƿȥ첽سЩʬȥ
̹˲Զĵϣսʿһһš߹ȥŷ֣ԭŵսʿΪŵսʿ˿ڡͣǵԱߣŵʣ⵽ô£Ϊʲô̹˸ôʬ壿
ڽܰսʿ̧ͷһۺػش˵Щļǵ¹УǴȼյ̹ӳԺ󣬲ͶЯǹǽж䡣˵ţǱŬŬ죬ƣ˾Աͬ־ʮһˣ
ҿȼյ̹ˣֽŵʵ̹ﻹ𣿡
еģ˾Աͬ־ŵսʿش˵Ƕˣǵʬ壬޷̧˵꣬쳤̾
ɳķξʲôطȻ֪̹ûɳķգҴ˿ȴͬȻǿ֢Ƶģһ䡣
սʿһֵۣ˵ξ̹˺úõģŵ߹˳սʿָķһֻٿɳķ˵Цس߹ֲʼûٿƹԭרɳķȥˡ
ɳķҵǰ̧־Щر˵˾Աͬ־̹ӪӪɳķ棬ȫߵ¾̹˲ӣԼʧ̹ˣϣָʾ
ǰסɳķյ֣ض˵ξͬ־Ǻģֻ̹˵Ĵۣȫ˵¾̹˲ӣǺģ
ɿԺֽŶԿٿ֣ͬ־˴ɨսһս׼޻򿨵̹˴սУҾȡʤĻܻиĵ¾̹˻ᾭ񣬾Ǿܶǡ


1173 Ϸսϣ
ջصٿƵָӲҾͽӵ˱ÿƷתսݵ籨ԭõʱ
ս˵̹˵弯ž⵽¾ҹ£ȷ˲ԤءҾǿ¾ֻǰƽ¾һͻ˵69žأ˶άġ׶𿨡ά򿨵ȵԽ̹˵弯žв
ҿսֵݸ˿ٿƣ˵ɣͬ־ΪҾʵռƣ˭֪ǳ˵¹˵Ĵ
ٿƿ󣬲üͷʣȽǸô죿
£ҿ϶ԹۣҪȡʲôжСȻһĵָƣϰԵһ䣺еͼ𣿡
һٿƾͽһݵͼ̯ϡҶŵͼ˰죬ŵ¾2װ׾ƶ޻򿨣ſƷָͱñһ£û׼𵽸׳нЧ
򶨣Ҿ͸˿ٿƣҴææظϻ˾
˾͹ең˾Աͬ־תĵ籨𣿡
ˣ˾Աͬ־ҿÿƷǶڣѼ˽е˹ǽϵĵͼǰָ˵ָԱͬ־ǣ̹˵弯ž͵¾սп뽺״̬Ǳһѣǰչж
Ӧʲôطչأ÷Ү̵ʵ
ָſƷֵĸ˵ǰѷصѡֺͱ򿨣ֻҪشĵˣܽǵķƻصſƷϵ
ŵͼĵ˵⿿һžҪоشôװɣ
Ҿ˾Աͬ־飬кܴĿԡÿƷȵ˵󣬽˵ǽӵսǵ뷽Ͳ˹˷ζͻĵ¾뼯žȺĵ2װ׼ž͹¾Ī¶ĵ9žòֹͣӿ˹˱淢ĽȥԮζ
ÿƷϢ׼ʵʩĵ㡣г˵⿿һž϶ǲеġҴͿͼƷ򽫾һ£һžʵҪſƷָĵ¾кܴյġ
ÿƷ˵꣬ͣƬ̣ɵ˵˾Աͬ־ͼƷ򽫾׺ǲս𣿡
֪ÿƷĹǲǿѨ磬ͼƷʱ͵¾Ҳܼܷ࣬㹻ĲӣҲһ⣬ôһ£
Ҿδʱ򣬺Ȼ˵ҿ飬㻹ǸͼƷ򽫾绰˼˵ɡǵĽ鲻Ƿͬƻһ׼ȷĴ𸴡
УҽͨͼƷ򽫾˾ô˵ʹ⣬תԸͨѶջ򡣵Ƚӵ绰ʱ̲ס鱨˹Դϴ⵽ը˱͵Ժһֱû䡣϶ܼʱΪṩܶҪ鱨
ܿ죬ջͽͨ˿ͼƷ˾ĵ绰ΪʱȣҲȦӣżɽ˵ͬ־ҴſƷָ𷴻ĵ¾ӣս߻ָ75ǰ̬ơĿǰҵһչ
ҵĻÿͼƷһ㶣Ƭ̣ʵôͻȻð˷ͷҪ֪Ŀǰ㣬ҪʵʩĻպܴ󡣡
ҽǰͼƷ˵һ󣬲˵ͬ־Ŀǰ¾Ĳӣѱ̹˵弯žǣ޻򿨵ڷ벻Ĵ϶ܸ¾ش
ҵĻ˵󣬿ͼƷĬãȻ˵飬ҽͼ˾Ա棬Ͼ漰žսΪһʱĳ嶯Ӱ쵽ϼָԱĲ֡
ҴĻ֮⣬ֻת˵ðɣͬ־ȻôҾͬ־㱨˼Ρ
ͨͼĵ绰󣬴ӶﴫΪͷιͬ־ʱ绰ңʲô𣿡
ģ˾Աͬ־ҲµΪ69žʧأ鲻ˬҲ˵̫ķϻ㿪żɽ˵ҴſƷֵԵ¾ʵʩֲķ
ʲôſƷֵԵ¾ʵʩͼɤźȻˣٲӣ
ĿǰܶõĲӣֻʦһʦһƲ̹ãԼڱźͽӪҶܶñָƣͼôһʣû±ſھͰѲӵ˵˳
ͼĲ΢΢һû뵽ܶõĲӻءͣƬ̺˵ôಿڷǵܻ΢˵㡣
ͬ־һ뿨ͼƷ򽫾Ľ̹˵һžһж֪ͼƷ϶뾡չΪ˼ɵͼԲûһڴӦҡ˿ֻҪ취ͼ˵ôͼƷĲӲ뷴˳ˡǣûеõָʾǰ޷һ׼ȷĴ𸴡
ͼƷһģȫչķͼ˵ͼƷԼϣֵǵʣǵķչԺ󣬵¾޻򿨵Ĳӵͷ£ǷӵĲʲôʩ𣿡
ǵģͬ־ҪչԵ¾ķ׼֧Ԯ˹޷򽫾Ľ̹˵ԭҪеǾǱӵĲг˵޻򿨵Ϸ򣬲˽̹˵¾ĵ2װ׾£ҲεסġΪǿͼģһһ䣬Сʱǰ¾һ֧̹˺װ׳ɵĲӣͱȫߡսУٵ̹˺װ׳ʮе¾ʿˡֻʧ̹˺ʮ̹֡
úܲսͼһ¾ͺôһǾͿԷĴ󵨵ؽзˡİɣϸͼƷ绰Ųӣһз
ҳõʱ̽ʣͬ־˵¾ͻ˵69žأסǵĽأ
İɡͼ鼫õ˵Ҹո2̹˾26̹ãͽ5ееãȥԮ69ž
ҷµ绰ʱǶȲʣôͼ˾Աͬǵķƻ𣿡
ͬˣͬ־ȫͬǵķƻӦȥ˵ͼƷ򽫾ĲҲ뵽ս˵ֱⷬӷԸ÷Ү򣺡У71ڰʮʦ375ʦλʦԼ̹˾ıУ绰ϵָӲҪǲµս񡣡
Ű÷Үȥ绰ʱ͵͵ң˾Աͬ־ÿͼƷ򽫾սĻɳ֧أҪ֪ĵе⼸ս¾зˣͶսҲ˶á
İɣҵĸ˾Աͬ־ȻҺᵤҵĶੲݵ˵ͣҪͣͼƷ򽫾һλŷḻսָԱ϶ףǿЩȱȫĲս𲻵ʲôãװĵı
ϣ˰ɡʹҰѻ˵ˣǵһŰɵı飬죬ƺ˵ʲôʲôû˵
׺лһطͬʱġҸ˻˵ʲôʱϵĵ绰ߵĻ绰һ㽫Ͳҵķ˳ͬʱ˵ĵ绰ǿͼƷ򽫾ġ
˵ǿͼƷ֪϶ǷϷˡҾͳ嵽ߣӹ˻ĵ绰Щŵ˵ιǿͼƷ򽫾ǰȡ
ͼ˾ԱҴ绰ˡͼƷֱ˵˵Ȼ˾ԱͬķôҲûκĿǰıޣֻܽٽ̹˵㣬εķж
̫ˣͬ־̫ˡ˵ͼƷͬ⽫һ̹˾ָӣϲ⡣ҵ£ٿƵĽ̹˾Ϊ縺ڻӵĲԲܲμӷУ̹˵33ĿǰܶõģֻһƲ̹˵101áΪ̹˵̫ٶ˭֪ͼƷˬؽ̹˾ָӡΪĿʾĵĸл
ˣʱȣͲҪ˵ûõķϻˡͼƷ˵øȥʱڣץʱѲӼȻͿڹ涨ʱڣ¾𷴹
ͨʱҿӵ֪ͨʦָԱˣЦŶ˵ָԱͬ־ǣһѾĸˣǾͿʼýķ񡣡


1174 ϷսУ
ʱ򣬼žڱ˾Ա˹УҲһˡΪ˷ֹ¾ٴ²﷢ҵĽԲ˹ͨڰ²ԱָӼžڱΪͼƷĻеṩڻ֧Ԯ
˶ȫˣҿһ˵ͬ־ǣսǰ˵˵ǰĵ̬ơ¾2װ׾޻򿨵ռһƣ̹˵弯žķШͬʱͻ˵69žķߣ޻򿨵Ĳв
ΪŤתֲ棬Ҽн71ڰʮʦͲ375ʦԼ̹˵101ãͼžڱӣλſƷֵĵ¾ʵʩ˵ҿһ۸Цż˵Ȼи̹˵ǵж
˾Աͬ־ҿһ𣿡ҵĻ˵꣬71ʦʦ߿ƷУվ
ԣУͬ־Ѻõ˵ʰɣ
˾Աͬ־ǽ71ʦͽ77ʦһֱǸڻ޻򿨵ʦߣһ¾޻77ʦܵס𣿡
Уͬ־һõġ߿ƷЦŶҲǶе˵Ҳ֪ɣ޻򿨵棬˿ٿƽĽ̹˵ֻҪ¾ͱٽǵķ
ٿƽڽʱ¾ɳһ֧̹˲ӣͼڹµҾӡȴϣ̹˵101õ̹ӪǼ̹ˣ̹˾÷̹ں̹˶Ե¾˱ǳ׸ɾɾˡҲ˵ǽſƷֵĲӵǾ԰ȫġ
ͬ־˵ǵĻеĽ90ʦڣĲһǰȫġ
εķʾ˾õȨΪ˲ôҶβִٵķʲôõ뷨˵ȻŲ˹ʵڱ˾Աͬ־һ£ڽڻ׼ǰЩطΪǵȴĿꡣ
˹վߵǽߵĵͼǰ𽲽ָ濪ʼ˵λָԱͬ־ǣǵ죬¾Ĳ²﹫·ԶĹӪũᣬͬʱļׯҲפ˲ٵĵ¾ӡǽеڻ׼У⼸طΪǵصĿꡣ˵ֿ̧˿ڻ׼ʱʮӣʱڻͻ
һȣУͬ־˵̲סĻԼĽ飺ҾǵڻЧãܺ͵¹ǵڻйءڻԺٵڿºԾܶմӷڶܳЩˡ
˹󣬳˼Ƭ̣Ȼͷ˵˾Աͬ־ⲻ¾ڻ󣬿϶ΪڻѹȥͻǵĲ֮ܳҾ׼ʱͻȻһٽڻ𸲸ǵĻһܸɲٵʧ
ڻ׼תͷԸ˵ͬ־̹˾ڻǰӣ˵ķս档ȳ嵽ǰʱڻýڻĵ¹˻ûüأǵ̹ѽǵķ˺ȱڣŲһӵϣЩϵĵ˰Χ
ͬ־̽ʵ֪ǵ̹ǼʹãǷɢȥ֧Ԯ
⻹˵𣬽ͬ־⣬Ҹе֣ѵսͿͼƷһ𣿡϶ǰе̹˼ʹãШζ˵طĻ¾ϾһŻ߼ŷ̹ڣҲʲôáǵ̹˳ȥԺ󣬾ͿĴЩ̹ѹϡá
񽻴Ϻֿ̧˿ŶеָԱ˵ϻظԵĲӣʼѲӵָĽ㡣ǵĽСʱԺʼ
μӻָԱվҾ½½뿪ָӲ
Ŵ뿪ıӰЩǵʣȷεķһЧҪ֪ƶƻӳǰ󲻹ĸСʱǼ˵Ĵģжһܳ
ͷİɣίԱͬ־ڻĹģҸмصͷЦ˵Ȼεķеִ٣ȴԴ¹һֲڽս̣ͷİɣͼ˾ԱԲǳԿģû׼ս뽺ʱɿվµĲǵġ
һСʱ߿ƷҴ绰߿˵˾Աͬ־ʦľԶƲڹ涨ʱڸϵܸܲǿһЩʱ䡣
Уͬ־Ȼʱ䲻ոտʱô˵ۿսҪˣʱȴң˵ָʱڣ˶ָλá߿ƷĻ̲סĲӲڹ涨ʱڣָصĻʦְ񡭡
һ׵ӣĻæСңǼž˾ԱκʱҪ侲ָսʱͻ᷸²ֲĴ󡣡
Ȱ˵һԼȶ󣬲ŽŶ߿Ʒ˵Уͬ־ҿԶСʱʱ䣬ڻ׼ĲӲܰʱŸ̹˾Ļ᳷ְס𣿡
סˣ˾Աͬ־߿ƷЩҵش
Ϊ˷ֹķһרŸл𡢸³ƴȥ˵绰ѯλĲӣܷʱ㡣ڵ绰϶ұ֤˾Աͬ־İɣǵĲӿ϶׼ʱ㡣
˵Ĵ𸴣ҵʱ̤ʵࡣֻҪʦܰʱأô߿ƷĽ71ʦһأսҲ̫Ӱ졣
ķ̵˺ܶ࣬˵ͼͿͼƷһֱڹעҵ׼ȴ绰ͼڵ绰˵ͬ־˹ͻսĹע㲥ĶֽǼԼĹλϣԹڹţΪս˾޴Ĺס̹ˡȼ͡ҩʳƷгԴԴϵؿ˹ˣһ֧֧齨ĲӣҲͽ˹ݡҾսĵĴҩڵվڲӵʮַæڵҩÿ͵ء
ͼô˵ͰֹҪ㽫̹˵ڵǵĻ̾ͺôˡرװһɫ̹˵Ľ̹˵ֻҪųͳŵͳȥпܽ˵ķ߳䡣
ţͼƷִ˵绰żɽʣķ㹻𣿡
⣬ҳƬ̣õ˵μӷĲӣʦһ̹˾һ̹ãټٵڱţǿھֲγƵġ
вСͼƷ˿һ̬ض˵ڵķ̫Ѹٵػˣôսܿͻ뽺״̬
Ҳ׿ͼƷͻȻô˵Ŀأֻúʵ˵ͬ־ûа취ҼžĿǰֻܳôಿӣĲӶ¾סˣʱ޷
ɣΪ˼ǿǵķٸһ֧ԮͼƷˬ˵ڰ²棬ǻĽ90ʦɣ²ӵĿǵõ˼ǿûн90ʦİҲס²ԸĻҾ֧ӹ齨԰ǵԤʹá
̫ˣ̫ˡ˵ʵڿǷƻǰҲѲڰ²ϱߵĽ90ʦڣɵһ֧ӳߵĻͻͼƷشֻѡԵغ֧ӵĴڡȻڿͼƷǹ齨ҲͲ飬˳ˮ۵شӦ
90ʦʦжŵУڻʼǰӣҵָӲźǾһ˵90ʦʦжŵǰָʾ
ÿƷʦǹϵȼ򵥵ĺԺͽжŵһԣڵͼΪԷָӦפĵ
жŵ˵ͼԺ󣬻ͷʵ˾Աͬ־ѵʦμεķ𣿡
Уͬ־ģҪû̴ҿһӣæο˵ʦǰսйҵսʱΪһݶӲΪžԤӣȵս뽺״̬ʱٰͶս
ʱȻ˼˵˾Աͬ־ȻǵķսĿ꣬Ҫս߻ָ75ǰ״̬ôΪʲôƻڵһߵĽ5152͵67ʦأܵõǵϣ¾ǵл£˵ٶȻһЩ
û˾Աͬ־Ļ˵꣬ÿƷ͸˵ôû뵽ڵһߵʦأֻһŵıҲõ¾볹׵Ļҡ˵ͣƬ̣̽ңҪҸλʦ籨𣿡


1175 Ϸս£
ڻʼǰӣͼָҴ˵绰żʣͬ־׼ôˣ
ͬ־Ȼ˿æýͷöͼһŬ򶨣ƽȵ˵ٹӣǶԵ¾صڻҪʼˡĿǰӶѾλֻڻ׼Ժ󣬾ͷȫķ
ͼĬƬԺеɵʣͬ־εķжİգܰѵ˸ϻصſƷȥ𣿡
룬ش˵ɵİա
ʲôֻɵİգͼô˵ڶݵĳĬ̽ңȣҪ߳ɹĻҪΪʲô𣿡
еģͬ־ȻĿǰڱ̹˵ķ棬ռźܴƣһǵڽ;У¾ɻĺըɴԥǷͼɿվ֧ԮȻ˿ҪҵæҲ˳ˮ۵˵пܵĻϣܳǿͺըεķ
ҵͼΪǱ߳ٳûжΪҶϵ绰ˡͬ־𣿡̽ʵͬʱԼ˵ظĻͱѽ绰Ҷˡ
һءͼ˵ֳĬһ˵ȣҲ֪ǷΪṩ֧ԮҪ֪Ҿڰζչ˷еͻеǸ򣬳˿վ⣬ļڱҲʱһͻ򡣡
ͼĻ˰أûпվڻǵȫ߳пڵ¾վڱϴأ㲿ǿƽſƷֵҲΪɥʧͻ
ȣô˵ˣͼȻûˣæеʣǲΪûпվ֧Ԯеİ
ģͬ־Դʧ˵ûпվڻҾſƷַͻĹУ⵽¾վĺըô뷴̹˲ӽḶĴۡ
Ҳ̹˲ӻḶϴͼ˺һ˵ðɣȣΪȷηĳɹҴһǿжӣսϿȥѲߣֵ˵ķɻͼߡ
Ҹոշµ绰ÿƷԱң˾Աͬ־ʱ䵽ˣʼڻ𣿡
ҰĿתվһ̨ǰĲ˹ϣŻͲһң´ҳ˵ͷ˵ʼɣ
˹ŻͲغ˾Աűռ򣬿ڣ
˾ȿڻЧҲڵڵϣǾ춯صҰһʣڹǽϵĵͼǰĺͷĬĬԲսĳ档
Ҿڵڵ˵ϣըѾһ壬ڵһƬһƬըһһֲ嵯ŵ㣬ʧĵ¾ʿǣ񱻴ɵһϣըƵõǡ̳УڵѳǧĵƬ໥֯һܲ͸ĴոһʻĺУ˺õľװƬݽһƮϣֻըĲ֫ٱϡ
ڻֹͣˣսȻһƬ֮С
ţһźɫźŵգŽʼˡ
ȴսŵģͻεϰ̹ˡװ׳¡¡ţǧԭӵؼǵͽָͨսԱǣڸָԱĴ£뿪أֱӣغſںţǰȥ
˾Աͬ־˾Աͬ־ڻŷĳ棬ȴеҵļŤͷһԭǱÿƷ򡣶ڴҰεĲıҵⲻ˵ʱдһ˿ʲô𣬲ı
ÿƷŵһֽݸңͬʱ˵˾Աͬ־90ʦжŵУĵ籨Ĳѳɹͻ˵¾ʮ¹ӪũׯأĿǰʦڰ²Ķ͵¾չս
ҽӹ籨ݺ󣬵˵ͷʵʦս𣿡
ʱûСÿƷڻش󣬿ǿʧı飬æ˵˾Աͬ־Ҳʦƽٶ̫죬Թ˲Ϻǽϵ
ϣ˰ɡȻ֪οҵĳɷֶ࣬˳˼˵Ҳڽ˹̵֧ŵԺ󣬾ͻǻ㱨սչ
䣬÷Үһݵ籨ܵҵǰ˷ܵض˵˾Աͬ־̹˾ĵ籨ˡڼǰոջ˵¾̹˵19ʦݻ˶Էʮ̹ˣĿǰ׷С
ʲô˵¾̹˵19ʦ˰÷Үı棬ûʲôӦÿƷȴһĵ籨ϸ
ô¡ÿƷķӦҺԻҲʰ÷Ү򣺡Уͬ־̹˵19ʦ𣿡
û˾Աͬ־÷Ү϶ػش˵̹ʦǵļʦǵս̫ǿ˵ûг˼̹ˣûȡʤĿܡ
ҿÿƷѿĵ籨˵籨һ߿һ߲ΪȻ˵¾̹ʦʲôãڲһ̹˾ɾû׼ڵʱ֧Ӿ͸ôӵ¾Ľȡˡ
ʱǰߵսԴԴϵش˻÷Үѹ˲Ըҵ籨Ǻͼıڵͼϣעսϵ̬
ŵͼϵĺɫͷһƽϲѵͬʱҲ·𿴵սϵпһ棺ҾָսԱðŵ˵ǹֵڻ¸ҵسǰ档ڳĵ·ϣһ߸˵ָսԱҶǰ壬˵սʿû˹˵ϾΣֻͦսϵ߱ɸϹԱȻغ󷽡
ÿƷұ棬˵߶ػٽĽ51ʦҲϵشһϳȥӭӵĵ¾ʱʱҵǰ·𿴵ǧ¸ҵָսԱǧɥʧ˽Ƶĵ¾һսһߵɱ⼸챻¾ĽñָսԱǷɱУǸͶָսԱǶòſǹֱô̵һţƵĵбҪõ˵ѪϴˢԼܵίڵ˵ĺ棬βѾɱ
ںϢһһʱͼĵ绰ִˡ绰һͨ˵ȣôˣͻƵ¾ķ𣿡
ͬ־߬źһսɵ˵չǳ˳90ʦո˰²ﶫʮ¹Ӫũ˵չ̹˾˵¾̹˵19ʦ
һȣͬ־Ҹ˵ʱȻͼˣԾʣո˵ʲô¾̹˵19ʦˣ
ûͬ־Ҳôʵʱﲻֹ̹˵19ʦǺηʥȻôҶ̹˾ݻ˸ʦʮ̹ˣĿǰ׷С
˵仰ԺͼһȻü˵̹˵19ʦǵ϶ͷˣڹƷսУǺüʦ²ˣǱѩˡͣƬ̺֣µ˵ͬ־ת̹˾ָսԱ˵ͼллǣշָսԱллǣΪϴˢʧܵĳ衣
ͬ־ʲôָʾ𣿡ҿÿƷҲһ籨֪µսûкͼ˵ȥȤ㼱Ҵҵ˵ûеĻҾͼָսˡ
ҲʤϢͼÿ˿ûмƽҶ˵еĲòͨ˵ðɣͬ־ȥָսˣһʲôµĺϢұ档
ıżʲôϢҷµ绰ЦʱÿƷ
˾Աͬ־ҾɲʲôϢÿƷһ籨ݸԺ˵ȻڼƽĵֿҲǿҡǿٿƽսɲ̫˳ʮ̹ˣط˽̹û׵ڵֻϵķ̹ڽС
ҿ籨ָϣʵɳķξ̹Ӫʲôط
Ǳ˲סˣʱ޷ͷ֧ԮٿƽÿƷĵʣ˾Աͬ־Ǹô죿Ӹ̹˲ȥ֧Ԯ𣿡
Уıͬ־û˵˵̹˾׷¾̹˵19ʦֵͷȥ֧ԮٿƽĻһõ˻ôǵĽӾͻشʧ
ûıͬ־ڵ˵ʾ֧֡Ҫſٿƽеס¾̹˲ӣûж⡣ڸ̹˾ڹؼͻ׶ΣһսĻǵķǰΣա
˾Աͬ־Ϣ߻ǷɲԮٿƵʱ򣬰÷Ү˹˷ܵұ˵375ʦ51ʦĲӣѾſƷֵɹػʦˣ


1176 ·Ϯϣ
ſƷֻʦζǵķȡ˳Чǣ÷Ү򽫸սעͼĹµļıȻ51ʦʦ绰˽ʦϸڡ
÷Үͨ˽51ʦʦ˵ι߶ػ󽫾ս÷Ү˵ǻʦˣĶſƷֶ֣̫ˣ̫ãеļž쵼ڵȴϢ˾ԱҲȲ֪Ϣһ£ñʼ
˵ţüѻͲסϵһ֧Ǧʿʼ¼ΪǶʱ˽ظţʦԱʦС309ų¬УӪУ375ʦС1243ŵӸ꿨Үξˣͬ־ȫˡҴž׳ǱʾлΪָսԱսУֳӢǿǲܴܵ¹˳ɹʵλʦ
µ绰˷ܵسµָԱͬ־ʦˣǵķӺͽ51ʦĲӻʦˡ
Ȼ͵˰÷Үӵ绰ʱ˵ݣ˿̻дֵֽȥؿͣ·滹ܿʲôƵġ
ҿСƵģֽȥؿͣȻʧЦȻĿǰչ˳ҲҵģԸ÷ҮҽͨٿƽָӲҪ˽ս
ٿƵҾʵͬ־ô
Ƚٿɵ˵һս¾Ľǻˣа̹˱ǻ٣ʣµĶˡ
Ҷĺʷǳ⣬׷ʵͬ־֪ǻٵĵ¾̹ԼҾ
ԷĬһ̵˵27̹ˣ11ҾʧT-34̹19̹8ţɳķ̹Ӫٴʧ̹ˡ
ͬ־̹˾ҲüͷʵǾСҪɲԮ𣿡
̹˲֧ԮǾͺˣ̹߰˵ڵҲСٿ߶߶˵Ҫ֪ڸոյսУǵЩ̹˵ļʻԱǣֻվؿŵ˫̹˽ս㹻ڵֻҪһͻپͿԽЩ¾̹롣
̹ˣûжģΪڽķУǻҪϸô󣬶ҵΧֻί˵˵ڵһٺϼϵģǴߴ䲿ӿ˹ȥ
ллͬ־ٿƿ׵˵İɣֻҪҵĽ̹˵һָսԱڣǾ;Բõ˴ǵͨ
ҷµ绰˰죬Ҫٿƽҩ⣬ǱͼΪֻ棬䲿ӲпΪᵽҪĵҩʡ
ͼҵЦʵͬ־ʱҴ绰ǲʲôϢҰ
ûͬ־Ц˵ʱ绰Ϊ㱨ǷĽչ
Ҫ㱨ĽչͼԵЩţˣͬ־˵
򵥵ؽ˲ӵķչ˵ڲǰſƷֵĽ51ʦͲ뷴Ĳ375ʦɹʦס˵¾ĺ·Ŀǰ޻򿨵ĵ¾2װ׾ܿͻΪҩȼĴòԭĳسˡ
ɵòҵĻ㱨ͼһ䣬ʵʲôҪæĵطֻҪΧڣһ쵽
޻򿨵ĵ¾Ϊ˷ֹԼ·Ҿضϣٿƽ̹˾أȺνΪ˷ֹҵĲܵУұҪ취ͼΪٿƽҩ⣺ΪȷߵİȫܷΪṩһЩ
ͼĬһش˵ðɣһᾡһ̹úһ̹ڱţ̹˵أȥǿǵķԤӻ·ϣҪǶ졣
ͼ˵Ҫ̹úڱлһϲĻ˰ء˵Ƕ죬һܸϵҪлϵˡֻûǰ˼·˵˾Աͬ־Ȼ̹úڱʱܸϵܷȸٿƽǲ̹˵ڵԳĵ¾̹ˣܲǵսʿʻûڵ̹ˣȥǽײɣ
ڵ飬Ѿ˵ܶˡͼʱе㲻ͷƺϾͻҷ𡣲ȻˣΪҾ˵ԺҰӣٿƵĲڵȻڵ¾̹ˣôͲ裬϶ҪֵطӦеá
ΪͼҶϵ绰ʱȻ˵ͬ־иٶ޵Ҫɡ𣿡
ͬ־֪ʲô񣿡ûͷûԵĻҸеһͷˮҽʵܸ𣿡
ģͬ־ͼȻеΪ˵Ҳ֪ǵĸ˾ȿƴ󽫣ϰߴ˾ݵͼָӲӣϲԵǰȥⲻһСʱǰ˵ҪȥǰӲ죬סΪİȫһţ˳һǰǰأӲǰ߸ӵս˾һҪ뷽跨סǰˡ
ͼΪһʱ֮侹ȻҲʲôҲҳٳû˵żˣɤʵͬ־˵Ļ𣿡
ˣͬ־õ˵˾Աͬ־һ뷽跨סģҪ뿪Ҳûа취Ҳ֪ҵϼϼǱִеġ
ô˵ͼҲ˵ͬ־ĿԡɣסĻʹ粽ظֱط˾Ϊֹ𣿡
ˣͬ־ȻܲԸͼһֻʵʵشӦʱ˿̣ѹû뵽ΪͼɥȪˡ
ҷµ绰ʱҵı࣬æеʣʲôˣӣܲӡ
ҵ˵ͷɥ˵ͬ־ոڵ绰˵˾Աȿƴ󽫣ܵǰӲˡ
ʲô˾ԱֵǰˣϢʹԼλϱɴ۾˵ǰôΣգΪһ߼ָԱô㳯ǰأѵ˾ﶼûȰ𣿡
ûõģͬ־ε˵ȿƴ󽫵ϣƽʱɷԪ˧Ҫ֣οԶԶͼ˾ԱˡģǾİȫ
˵ŻȻһˣ˸߲ҵغǴкָԱͬ־ǣҺãףǽôҽʱ򿴵˶ϲЦտǲִʲôʤ̰
Ǽ̧߽İȿƾ־񡣵ַҴһ˿ε˾Աͬ־ôܵǰˣѵ֪̫Σ𣿡
ȿƳҰ˰֣ΪȻ˵ǰصָԱΣգΪǵϼô̰أţظոյĻ⣺ˣͬ־㻹ûиң﾿ʲô飬Ϊʲô˶ô˰
淽˾Աͬ־Ұؾصر˵ҽ춯ĸʦһ̹˾һ̹ãɸڱźͽӪſƷֵĵ¾չ˷
˵չ˷ȿƶʱ۾һ׷ʵôѵ˴ռ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ǰվñֱػش˵ǿĴ£¾̹˵19ʦȱҾȻǵĲǵĳҲأſƷַȴ
ǵķӽչ˳һСʱǰμӷĲ375ʦĲӣſƷֵĽ51ʦʤʦס˵¾ӵ·Ŀǰսڼ
ǵĲʲôطʦģȿƵͷŰϵĵͼ֣˵ͬ־뵽Ϊָ֧Ӣ۵Ĳӣʲôطʤʦģ
߹ȥڵͼɨһֵָۣλã˵˾Աͬ־ǵʦʦġ
ȿϸؿ˿ط˵ͷ˵ûط֣֪طȥΡ˵վ˵ͬ־ȻǵĲʦˣΪʲôǵָԱģмʮԶָӲأ
һȻӣֽ˵ӦʦصȥԹҾʿкܴġˣͬ־ˣһ߰ɣ
ǣ˾Աͬ־ҵĻû˵ͱִˡͷ˵Ϊž˾Աѵȥǰߵûǿˡ


1177 ·Ϯ£
ǱõۣȻǡɴ˻ǳԷ˾Ա֮ڣȫһ£֪ǰǻӣҶֻб۾ˡ
а̾һε˵˾Աͬ־ȻȥǰӲ죬ôҾһȥɡ
Ͷˣͬ־ȿƵ¶˵ЦݣҾ֪ĵԹˣҲΪҾΨһһλŮ
̧ȾҪߣæסͬ־һ£þŶɵսʿһȥϾİȫǵһλ˵ţҾȥץϵĵ绰
òţòšȿưֵ֣ض˵γһţͱҪٴˡ˵Żֿ̧˿ߴ˵ߵˣٹСʱ͸úڣʱǿɾʲôˡ
ðɡ£ʹκսûôֻת˵Ҫҵĸ˾Աһ¹
Уȥ㣬ȹƽĸֺ󣬾˵꣬ȿƾͱ뿪ˡ
򽫾ÿƷУҲڵʱ䣬žйȫȨˡ˵ĻشתŻ򣬿ɥ˵ίԱͬ־鷳ͬ־ȥǰӲʱͼ˾Ա档ʲôĻ鷳չһҵĶӣ䣬ɷԪ˧ͱͬ־֪
йµֿǣϵʱͱˡ˵㲻㷽˾ԱǰȥӲ죬Σտ϶ǻеģûصҪиµ˵𣿡һ仰Ƕ༸ָԱ˵ġ
ǵġǼޱػش
ߵҵߣһֻ첲ҵļϣο˵ģϾǼžſƷֵ¾ûʲôĵֿȥӲ죬ӦòʲôΣյġ
߳˾ɭֵıԵͣһճսʿȿƾվճԱߣҳ˵ͷת˳׼߹ȥʱȻһĺŤͷһԭҵļճӺɭ￪ʻǱߵĳŴ򿪺󣬰˹ŵ̽ͷк˵˾Աͬ־ϳɣȥǰء
ͷĿͰȿƵļճһǰһˣһͣԭûѡ˾ͬ־ѳȥɡ˹ŵ˾ļ˵ҪǵĳǰĳԺŻġ
ɵĳӣſӿݵ·ǰʻʱںŵһֱԲ´·ߵĵðһŻͲĵ¹ôһ£ǴԶɭͻȻһӵĵ¾̹ˣĴǵһƵģ÷顣
ڸʻλõİ˹ŵҲǷҵæλתЦŶ˵˾Աͬ־ҪģҸոϸһ£ǰ󿨳ľսʿѵصģû׼лвӦ񲿵ġ
񲿵ģҰĻظһ󣬲طʵôѵǵսЩսսʿǿ𣿡
ҵĻǴһ˿ŭ˵ģ԰˹ŵƬ̣ҽ˵˾Աͬ־μӹ߾սҴսʿ˵սʱ̣ͨı߷·ûãڵ˵ڻܵʱ򣬽񲿶ӣػǹϳˣȽأֵĵ¾չġþߵ񲿶ӣξʲġ
˹ŵҳٳٲ˵Ҳˣֲ˵ȻǵľԱȽϸߣսͲóģսУȱ¾ͻƵĵضΣ񲿶صء
ԭ˹ŵ˵飬һǵһ˵ѹֵ˹ԸľԱ񲿵ģԭΪǵľԸߣڵĻҵİȫܵõϡҵ˵һ󣬱һʼĿ
һһ˯ǸСʱԺ۾ǰŵİ˹ŵ򣺡Уǵʲôطˣ
˹ŵ򳯴⿴һۣȻЦŻش˵˾Աͬ־ѾˣٹʮӣӦþܵƣǱҾٵĵ¾̹˺ʹڣбصĵʬ壬սжôҡ
·߻ðŨ̵̹ˡװ׳򻵵ĴڣԼصʬ壬е˵ģҲǵġڲԶĵطǵָսԱڴɨսǰռʬ壬յҵĲֳͬͬаڷš
һĻҵﲻԸпҪǱĶǵˣ򻵵ļװǵˣǸжðԼҲףҵ뷨ǻĵģôģսҾװȽв˵ġ
ллվ治֪˭һɤӣڴɨսսʿǣͣԼĹʼĴѰҿεĵط
ҵͷӳȥз˵¾һĻӡҲǷ˵Ŀ꣬ʼ͸ߵءһæһͣ
ҵĺ˾͵زɲھ޴Ĺ£صײǰĿϡʱȣҹ˲Ϲʹļ򣬴һΡƿţ˳ȥһͷ˽·ߵĵ
˽ӣƿĺХͬǼ޴ıըŵͷը֪ŵԲԶһһŵըӿɽѵľУ޹İҵıըոͣ٣¾ɻĻػǹִɽ죬ҲҶڵƾѪͲ֫ϡ
еĵл֪ж٣ܼըӶڵϾҵرըǿҵҵźХɤۣűը΢΢ؿڱ˵ķƶģЩ񱻹ƨѹܡŨصѪȰǺþҵؿȻ˿ҺӲѸٵ֮ءҸ֪ڵлĺըܣ͵ˣǻսʤ˳嶯ڵûжѡ
лֹͣ˺ըɨ䣬ǵϿշߺһǾþõͣڵûжֱи˰סҵļͼҰʱҲųһڸ߶Է˵һš
Լ˵СڸոյıըУеʧˡӣԼǰǰ˹ŵһϲ˵˾Աͬ־ţ̫ˡ
ĶҲʧˣæɤʵ˾Աͬ־
˹ŵ죬ȴʲôҲû˵ֻǰҷԶָָ˳ָķȥֻһȼյĿԱߣΧһȺˣƺһ㶼ԱߵĿᱬըΧƷ粻
ҿЩ˶ǸŰȿƵľԱʱﲻһ£˵ѵڿϮиˣæ첽ܹȥڰ˹ŵİ£Ⱥм伷˽ȥ
ҵĵ飬ıʵһξȺм䣬ȿƾı΢΢س鴤ţһܴѿڣѪֱӿȻξƴס˿ڣɴѪǴָȿƵ·ʪˡ
ͬ־ôˣסȿƵ֣еʵ
ɫ԰׵İȿưĿתң΢΢⶯Ѫ촽˵ʲôȴûзκε
ŤͷҵսʿʵûоҽԱеĻ˾Աơ
ʲôҽͬ־ŰȿƵξſǻ˵ȥҹˣûоҽԱûСûУԸû취Ϊ˾Աͬ־ֹѪ
⻰ʱ޲վ߶ԷһţΣڵϦİȿƣǿпסԼŤͷΧսʿ˭иɾĳ£˺Ϊͬ־аȰѪֹס˵
Уͬ־Աһսʿ˵ţȡϵıңͳһɾİ׳£ʼ˹ŵսҵĶߣ˵˾Աͬ־һõģӦðѴͬ־̧ϳͻغȥҪ֪ڵÿһӶǱġ
ҵ˵ͷʾ˹ŵȥ飬սȿԽԽ֣ο˵İɣͬ־ûµģھغȥûµģܿͻġ
ȿƳЦЦѵҪ˵ʲôͻȻһ鴤ؿ˼һϸġѪˮ͵ð˳˳°
ͬ־ˣξ˵
仰סˡû뵽Сʱǰˣ뿪
ȥİ˹ŵȴ֪ȿѾˣȺ󣬻˸߲ҵض˵˾Աͬ־Ұѿˣ԰Ѵͬ־̧ϳĻû˵꣬㷢˰ȿûκεʣµĻ㿨ɤ
ŰȿƱ֣Զ˺ܾáŻվժͷϵľñĬΧսʿҲվ׷ժ˾ñĴĬ


1178 ƺ
ȰȿƵ屻̧ϳҴľսʿҲ½ϳߵξǰޱض˵һ䣺ξ˾ҵĳߡ
ҵξʲôûʣֻǻеӦһǣ
ԼļճԺҧ˾´ȥ˾
Ժ󣬰˹ŵתЩʣ˾Աͬ־ʱȥ˾𣿡
ȿ֮ҸеܱȻ֪Լȥ˾ʲôĽҲֻӲͷƤһˡõض԰˹ŵ˵Уͬ־˾ԱںһѲǰʱ⵽лըġ飬ȥ˾ͼ󽫱档
˹ŵ˵ʲôȴʲôû˵ֻתȥĿͶ˴⣬Լŵ
ȵ˵طҵȾսʿǽȿƵӳ̧󣬴ͷ˾ȥ˹ŵξԼսʿ̧ŵܸں档
·ָսԱ׷Ϊ·ȻսʿѾó½ȿƵͷסϵļ»Ǳ¶ݡսѽ꣬ѲʦͷָԱѺټˣͻȻһλѪڵϣҵرעŹˡ
ָӲſڣֵУһӿôˣ֪ʲô飬æӭңȽʲôˣΪʲôôˣ˵ţͷҵԱ߳ȥȿڵϵʬ壬ʱɵۡ
תŰ˹ŵһ֣Ըȷ°ɡתʵǰУУͬ־𣿡
ڡֵУ۾û뿪ȿƵ壬Щҵػش˵˾ԱԪ˧ͬ־䣬ȥɣ
ҳУмص˵ͷ߽˿ָӲźĿĴɨһֳæµĸı⣬ûпͼӰӣֵ˵Ǽ
Ҹ߽ſڣͼǺ洫Ϊӭδսǽܵսǰѵο˷̹˽Ŀ־ǿרŵѵT-34̹˶ԲСѹѵҲòǵT-34̹˴ǵϿȥȻ˲ѵ⣬ڱ̹˱ѵڱпٱ任صѵ̹˱ѵڴоȷ̹˵ս
ߵſڣŷ˲ٵˣͼз˹ͺ³򣬻߰˸űµŮͷñڱϿٵؼ¼ͼ˵ĻһȺĪ˹ļߡ
ͼͷϣȻֻз˹ͺ³ֱɵɵſڣſ߱һְۣתصз˹ϣһ䣺ڿʲôδ䣬͵һ£ٴΰĿתƵҵϡ
Ƭ̵ʧ֮һ嵽ҵſڡѪ߰ߵ´һ˫ץסҵֱۣʵͬ־ôˣ𣿡
ҡҡͷɥ˵ͬ־ûˣ϶Ǳ˵Ѫ
ͼƺʲôԾ۹Խҵļ򣬳ȥͬʱżʣľίԱұ棬˵Ͱȿͬ־ȥǰӲˡˣ˾Աʲôط
ˣҵͷѵ˵ǰſƷֵ;У⵽˵лĿϮ˾Աͬ־ˣ
ʲôˣͼ˵仰ͱ˰һԣŻз˹ǿҵǰץסҵֱۣʹҡʡ˵ʲôȿƴˣ
ǿֱ۴ʹҧźǵģ˾Աͬ־ǰ⵽¾ĿϮٵˡ
з˹Һݺݵһƣݺݵʵʲôط
ĵ˵м䣬Сػشſڡ
ǻ̧һƢº͵Ļз˹Һ
Уѵ̧ҿ˹ŵվſڣһɤӣм䡣
սʿѰڷŰȿĵܷڵϣͼȥڵСؽҿͷϵĳ£ȿѱʱϵļ⿪ʼҵس鶯ͳһѩ׵زЩѸɺԵѪۣ۾ʼʪɬۿתת̲סһһε˰ȿƱѪ͸ľϣȿͬ־ҵĸ˾Աͬ־㡭ôôˡҶԲסģû˱㡭
³̧ͷ컨壬û˵һ仰
з˹̧ĨһԼ۾ժͷϵľñ·һдñӵľˣժͷϵľñͷȿĬ
ͼ΢ȶһЩ󣬻з˹ӵ֣µض˵ͼͬ־飬ҪĪ˹Ʊ档߰ɣһȥͳ˧˴绰
߽󣬺³ײȿƵǺúְȺ߽еԼߣ˵ͬ־ǣȿƴλطǳǰصָָսʱ˵ĺըֲ⵽ĺըըƬкƹأЧ뿪Ҷס𣿡
סˣش
³ǵĻشصͷִڵУн˽ȿƵ̧ҸطźãȥϢ
ȼߺ̧Űȿսʿ뿪󣬺³Ұ˰ͷʾҸȥ˵Ҫ˽һЩϸ⡣
Ҹں³߽ʱз˹ڶŻͲ˵󼸾仰ǵģ˹ͬ־ǻᾡ콫ȿͬ־ͻĪ˹Ƶġʲôðȸ壿˵ʱһۣΪѵ˵žڶԵ¾ʵʩʱָԱĻòӵָϵͳֻңҽ黹ñָԱʹͬ־ѻȥɡ
з˹µ绰󣬰˵˹ͬ־֪˰ȿƴϢ˷ǳŭ㻤ͰȿƵѻĪ˹ƵĻҪ֮ŭΪǰ;룬˵˻ѻȥ
ллллԪ˧ͬ־ȻϣûʲôΣϾǰȿƷҪǰȥӲ죬ҳ˷ͱѡ񡣵з˹ΪһһΣһҪϵл⡣
ͼ˵ͬ־ȿƸ˾ԱǵķΪ˸ʲôµķƻ𣿡
ͼⷬüͷ˵ķѶȫĺҪҸôʲôطأ뵽ҡҡͷź˵Բ˾Աͬ־ĿǰҼžıޣڹſƷֵ⣬ضʱ޷չµķж
ô˵ͼĬĬָߵš˺һſ˵ͬ־Ҫ׵ػָǵĵһߣҪٱ
ҿϰһŵͼָָ̧˵ҿԿŵͼ𣿡
ɣͼ˵ţͼڵλơ
æ߹ȥӿͼõŵͼĵ̬ƣɱָӲŵͼעȫˣҼžλãн̹˵һž߼ž69žͽ̹˵弯žзߣҶԿ˹ϲ̬˸ֱ۵ʶ
ҿһָŵͼͼͻз˹˵˹޷򽫾Ĳӣ췢Ե¾ȫ淴¾ĵװ׾˵ĻôҼžͽ̹˵һžϳпܽػָ75ǰ״̬
з˹̧ͷ˵ڿ˹˱淢ķȡ˺ܴս¾ھżžҾصĽȫסˡû뼯žȺĲӦ˹̹ĽҲάc˶೤ʱ䣬ϣٴӸĻôڿ˹ĵ¾ǹʲôв
з˹˵ʱͼԱû˵һ˵꣬˵ûյ˾ﵺĽڽʤ¾ıԽԽǲҪػָ75ǰͬʱҪʼո޵º͹Ʒˡ˵ָָңˣͳ˧ĳŵУǼžһ׶εҪ񡣡
˾Աͬ־ҵͼ˵꣬˵һڵսʦ˰бԱĲ䣬֪ʲôʱԶ⼸ʦ
ҵͼԺ󣬻ش˵Ҫ죬Ҳ˵Ҫȵ15ţǼžıԱ½ﲿӡ
һֱû˵ĺ³Ҳ˵θǲļ±ԶѵҲҪץȷܾγս
İɣίԱͬ־ں³ѣҸм˵һָʾʦָԱġ
з˹ֿ̧˿̧ͷ˵ʱ䲻ˣ㻹Ǿϻزȥðɡڰȿƴ󽫵飬ȻҶúѹ˭Ҳûй˼ǧҪΪ鱳ʲôӰ쵽ָս𣿡
ˣз˹ô˵ŵʯͷ˵أ˾һת߳˷䡣


1179 תΪһ
޻򿨵¾2װ׾˹޷򽫾Ľھսһ䡣Ȼǻٵվ̹˳վ̹ܹڼʱ޸µͶսϵľƣ̹ԽԽٵĵ¾ӣòѡ˺󳷡
սһĲҪǿʹڳˣɱֳǿսȻʧ˽̹ˣ14գɹͻ˽̹˵ķߣ˻ص75յĽ㡣
ٿ˾ʱͷŵɴҹеʣͬ־ôˣ
ЦŻش˵¾ͻΧʱڱǵؽҵغڵָӲĸըһ鱻˱ɵʯͷվڲtǰҡͷʯͷһ£͸ˣƲҪӦúܿܺõġ
˵ƲҪҲͷˡҽʵ̹˾ʣ¶̹ˣҪĻĲͻ𣿡
û⣬Ƚٿ˷ܵ˵Ȼֻʣʮ̹ˣֻҪϼǲ䲿ӵĻ򵽰ȥҲûκġ
ٿƽ˵꣬Ц˵òôԶֻҪĲȳ޵¾
ɣͬ־кԺƽȵ˵Ŀǰǵķߣѻָս۱ǰ״̬ȻǺ͵¾ᷢսģҪץʱʹӻָս
ô˵ٿЩطʵȽǲ˵ʲôѵҪԵչ𣿡
ЦŶ˵ͬ־һֱǵ¹˽Ƿأʵʱ򣬶ǽзڣҲûˡ
˵ŻȻ÷ҮԱ˹һݸյĵ籨ңͬʱ˵˾Աͬ־Ƿ˾շĵ籨
һ˵˾ĵ籨ҵﲻһ£˵ѵֳʲôˣе绰򣬾Ȼ籨ҽӹݺʱҽ籨ݸ˵ͬʱŻ˵˾֪ͨǣӼ𣬽ǽžĸʦ22͵2322ɽ6771͵90ʦɣ߿ƷУξ23ɽ5152ʦͲ375ʦɣ߶ػٽΡлУĽڰʮʦΪžֱӡ
ҵĻ˵꣬ϵĵ绰ץ˵绰绰ͼʱæλվ˵ãͬ־
ͬ־յҷǵĵ籨𣿡ҲĺϢȽ϶࣬ͼҲԵرˣЦǺǵʵϼֵʲô뷨𣿡
ͬ־ãҲ٩˵ſɲУôҲøҲҪǽ515267ʦǰڵսУʧɲСŶ
İɣԤ͸׼ãܵͼ˵ĸʦһˣټ̹áڱţµĲӾͽӽʮˡ
˾ҪΪǲôĲӣĻϲҲûеΣһ䣺βԱֻһžеļžҪԱװ
ͼҵ⣬̾˿˵ʮķսУͼƷĽ̹˵һž˹޷Ľ̹˵弯žʧأ̹˼žʣ˲̹ˡΪǾػָսĪ˹Ʒǲµ̹ˡ
˵⻰ʱҿһԱߵĿٿƣȻ˵ͬ־֪ٿƽĽ̹˵ܷҲܵõ䡣Ҫ֪ķսУ̹Ҳʧ˴룬ܼʱвĻǾͳɥʧսٿڰͼҪµ̹ʱüëһ漴¶˾ϲı顣
ҵͼһ˵ȣڰٿҪ̹ˡǲǴΪǸ̹˵33Ҫ̹˰
ûûͬ־ұڳɸôͼҪ̹ˣУ̹˾Ȼȿᵽ£æӹ˵ж̹ˣǾ͸У̹˾һɡ
һͼʨӴ󿪿ڣЦ˵Ϊǵ̹ƵģһǼʮϰ𣿲УСʮ̹ˣȫT-34̹һûСٿƽ̹˾ҲһǲʮҲȫT-34͡
ͼĻҸͿˣΪ˹ŵ˵T-54/55̹˿ʼ󣬾ʹT-34̹˵߳ͣôڲӵ̹ˣT-34ʣҲʵͬ־֪Ϊʲôһ̹˶ûأ
̹еǣĿǰ£ʱܴװӡͼ˵Ҳ˵ڽһʱڣǵ̹˲ʹõ̹ˣT-34Ϊ
ĻԺԽãȻˣͬ־ҲסΪʲô̹еǣΪʲôװӵģʽT-34أ
⻹𣿡ͼЩε˵̹˵ڵĲܲ㡣ȫװ̹˵Ļôڵûڵ̹ˣȽսҲǵ˵İӡ
ŶˡͼĻڽĺܳһʱվ̹˻ֻб¾Ļʽ̹˴ˡ
Ҫ̾ͬ־ͼܲҵʧ˵һһϢ㣬ٻǼž䱸ʦͻǹڵҩ㲻õģ֤ǳӦ
̫ˣ̫ˣͬ־˵ʵڽһϵսУǵĻǲֻиǵװôսܵõʵķԾ˵䱸ʦͻǹʱԵø⿪ġ
µ绰Ը÷Ү򣺡УʦʦǴ绰ǵᣬӸı顣
÷ҮҵķԸԺʾ˵˾Աͬ־67ʦʦͿУΪѻȬͻصԼָӸλ֪Ҹ֪ͨأ֪ͨлƷУأ
һ֪ͨΪҵ˼һ˵ȻлƷУľεͣһʱڣһֱָӽ67ʦܶȰͿ˽⡣
ǣˡ÷ҮӦһȥ绰ˡ
һСʱԺ󣬽ӵ֪ͨʦ½ˡҽź󣬳Ҿ󣬿ʼСֹʱ֪ʲô飿
ҲҪǼ̷ش׼͵¾־սɣ
ȻҾǲԶĵط˭һ˾Աֻλ˽Ҳ²⡣
İͿһţָӲＸˡǱĿĴʶʱټеʦᣬʲô顣Ȼʦǣһ֪ѯĿ⣬ֻʼ򣬰˫һ̯ʾԼʲô֪
˶ȫˣÿƷվָԱͬ־ǣȻ˶ˣǾʽˡ
ô˵˾ʱѻȸֻÿƷֽ˵˾Աͬ־齨2223
˵Ҫ齨µĽָԱȻ֪ʱ˵ֻ໥һۣԷͶȥһζվĿÿָԱɨԺϵĵ籨ʼϼӼǽžĸʦ22͵23
Ҷ˸ı󣬽籨ϣʵָԱͬ־ǣ˭ʲôҪ˵𣿡
䣬52ʦʦվʵ˾Աͬ־ʦǰʱķսУʧܴսʿԱ֮һָԱԱ֮һ֪ʲôʱΪǲԱԼսĵҩ
⣬֪Ǽžʦ̶ͬȴڵ⣬ûֱӻشʵҲͬ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ŵĸʦʦػش
İɡҶͬ⣬ǳһŶ裺ڽӵıҲѯʹ˾Ա˵ҵ̲ס¶Цݣͼ˾Ա˵ҪÿʦһıԱ⣬Ҫǲ֧ͻǹҶ֪ͻǹǸöսսõĳǹͲǹǿöࡣ
ǣ˾Աͬ־ҵĻ˵꣬εĽ23߶ػվΪѵң֧ͻǹȻǲôʦġװʦأ
ûش⣬ŤͷԱߵĵЦŶ˵˾Աͬ־ͻǹķ䣬˵ɡ
ʦǵǰԲǹķ⣬йϸۣΪһˮƽÿ䱸һʦͻǹװ51ʦͽ67ʦΪʦǰڵսУսҲġ±кõԲսҲкܶĺô
ԣʦװͻǹһ˵еʦʾ⣬޳ɼž˾ַ䷽


1180 תΪ
ǵԤӣڶ½ǵķڳæΪʣֻͽо
һ֧ӽһ֧ӿӴͰ²ӵս÷æ÷ҮսΪһĵһйزк״ļֱ͵ΪսΪžæĵλ
磬Һ͵򡢱ÿƷоڽսʼѵĽ·ʱݵذ÷Ү˽̧־ض˵˾Աͬ־ս̫ˣ춼еæܷٸҽ֣æһʱ䣬ǻԭĲţ
һû˵˵Уͬ־Ѱ찡¾ոձǻˣкܶƺҪŵֶܽţ޷󡣡
ÿƷȵ˵꣬ҲŰ÷ҮЦЦǸ˵ûУͬ־˾Աͬ־˵ŵֶܽţ޷ȥæҿҲֻİ취ˡ
ҿ÷Үһʧı飬æվ˵УҪżսĹǿȺܴǴҶġȻڼž˾ڲ޷Ϊ֣ǿԴط
ط÷ҮƵʵ˾ﻹҵʵѡ
˵ĿⶼҵϣȲ֪ʲôð취ҹЦϵĵ绰ͨ˽23ָӲ
߶ػ󽫾ЦŶ˵ͬ־˾Ժʲô밡
߶ػȹЦŻش˵оһ֡ۡÿ춼æ顣ǸˣҸ绰϶ֻԺĸоʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
Ǿ³ս䱸˶˰Ҽ̵ʵ
߶ػû뵽һͻȻ⣬ſھ˵֪ݣսʮˣдһˣˣһˣǶǺܸɵָԱ
ܺáôһ˵Ҿʡöѿˣ㿪żɽ˵˴д⣬ʮɵ˾ȱ֣ҪǼ졣
˾Աͬ־ɲİ߶ػʨӴ󿪿ڣҪսȫߣʱ񣺡һҪôߣĹôչ
ĻشҵԤ֮УҹװźͿʵͬ־˵ҪҴֵĻͻӰ쵽ǵ𣿡
ûûġ߶ػæ˵˾Աͬ־Ҳ֪ļմҪһѡǿžҲ̫࣬һ輸ܸɵָԱء
ﰵһ䡰ϺꡱǸӲӥҹװϧӣ˵ͬ־ȻֲҾͲǿˡһǸ22ľ߿ƷУ绰˰ɡ
û˾Աͬ־߶ػظ˿ɵ˵22εսУСöֿ࣬϶ǸԣҪ˵Ļ׼û
ǺðɣȻ˵ͬ־Ҿ͸߿Ʒ绰֡Ҽװ˳˼˵ûʲô飬Ҿ͹ҵ绰ˡ
˵꣬ɰѻͲڶߣ߶ػ᲻ʲôӦûʲôӦĻٹҵ绰Ҳ١
ҵ̬߶ػĺ棬˵Ҫҵ绰ʱһ䣺˾Աͬ־ʣôıԱȥ˾ʲô
ô£ͬ־ҹװĵ˵ϼǵĺ󱸲ӣ½ˡ÷ҮУսǸӴͰòӵġҪͳʦ󣬲ܺӦĲٰר˰ѷõĲӣ쵽ǸȥЩʦ˵򵥣ȴġǴ糿ڣæˮûһڡˣ˵ˣһҪ߿ƷУ绰ء
˾Աͬ־ȱҵ绰߶ػȻýҴ绰Ҫ֣Ϊϼžս±Ա£
ûͬ־Ϊ¡߶ػڲ֪ͣﰵԾúЦҪװһżӣ϶ǳ鲻ֵģһǸ߿Ʒ绰ɣæԺֱӰѲĲȥ
˾Աͬ־˾Աͬ־߶ػһô˵ʱˣҿ˵ǴǾְɡ
ͬ־˰ɡ˵⻰ʱΧߵĵ򡢻ǼЦǰϣһҪϷ꣬װһ˵ǾļӸմֿ϶ҾͲǿˡ
ǿһ㶼ǿ߶ػظұ֤˵İɣ˾Աͬ־ٶȥ˾æĹҲչʮ˿϶˵㣬ôŰɣٴӸʦʦָٳıԱչʮˣ֪
ǿЦŬƽȵ˵ðɣͬ־Ȼ֣Ҿͬ˵ʮıԱһСʱڸϵ˾𣿡
û⣬û⡣Ȼҿ߶ػı飬ȴܲµ˿̿϶ǶŻͲǵͷǹģһСʱڣ׼ͷİɡ
ҷµ绰ʱЦָң˵ʶôãû뵽㻹ôĬһ棬仰߶ػ󽫾ĸԸؽܸɵĲıɵž˾æ
ЦЦתͷʰ÷Ү򣺡Уͬ־ô֣𣿡
˹ˡ÷Үͷ˵ٶĻս޵ķӾͼˡ˵꣬ϵЦݣֱͦңһȥ𣿡
ȥɣУͬ־ҳڰ֣ӲԱսҪʱһţ߽ȥɡ
հѰ÷Үߣͼĵ绰˹˵ͬ־Ҹսӵͳ˧
ҪҴͳ˧ҵﲻһ£˵˹ֿ˹ΣյĽ׶ιȥˣҪΪȿƴ飬˰ɡ뵽ҵ˫Ȳ΢΢
ֻ˵ͳ˧޵º͹Ʒ񣬽򽫾Ĳԭɣǽžڻڻģǽ߼ž
Ϊ˰ȿƵ飬ҵʱ̤ʵࡣͼ򵥵شϼæʵڽǰʲôҪ𣿡
Һͻз˹Ԫ˧飬ǴǼžеķͼ˵Ҫǵķæѵͼǰһ֧Ǧʣ׼¼´ǼžķƶĲӳ˱ſƷ⣬ʣµĵȫƽԭ޵¡˹˹·ڹǰ׼
Ҷŵͼһʵͬ־ڲֻڵ¹˵ڽսۿʼǰҪȡжĵ¹˸𣿡
ǰǸߣǽͼڳ˵ǼžĽ㣬ǸԲҪո֣޷򿨺Ϳ֣ҲҪһĻǾͲòɭֵĵضΣչƲ⣬ʱһḶ
ˡ֪ͼΣǸȥΣ޷չװײӣֻܿȥһ̵ʱڣطġ
ͬ־Ҫץʱˡͼ˵һڵʱڣطڸõȹ̵ķõ¹˶ȥһڽսۿʼʱǲһɿĽ㡣
ͼͨұΧߵļ˵ָԱͬ־ǣϼµָʾǷſƷƽѾӺ󣬼žƶ̵ʱڣո֡޷򿨺ͿǵشڽսеĽ㡣
ҵĻ˵󣬱ÿƷӵͼ̧ͷ˵˾Աͬ־ҾǵƷӦ÷ֲСѾĲӵһƽתơмǲһȫƷң¹ɿɳ֮
û˵Ҿý52ʦĲӵĻӦõȺеĻٽСͬʱ51ʦķſƷ֣Ӧɲȥǿ¾ǰؼǿ˱֪ڽлҲ
굤ͱÿƷǵ⣬ҵͷ˵ǿǵúܵͰ˵İɡƷǾҪ׼ֵжΪ˸˵ıͲ𣬾Ҫʼֽ鱨Ѽ


1181 תΪ
ӵƷ17賿ȫɡ˹̹򲿶һֱȥʣµĲӣǰڵսʧأҼžƷУ⵽СģĿϮ⣬¾ĵ沿ûκεķӦ
ҿžӵ²ͼԺ󣬲ðԺЩʷľǺܴԭڿ˹˻սʼǰҼžķ߱ʷϵʵƫ񾭹ͳ˧ôһȻڲ֪лص˱׼ʷ켣
˾Աͬ־ҲÿƷǷһֱŵͼɵЦԺңЦʲôǶԽ췴ֵķµĿ𣿡
æϵЦݣ̧ͷε˵ıڿҾڳƣֻҪԣֻҪһͿԴõ¹˽ڽڰˡ
ԭߴĵô˵Ҳ۾ʵ˾Աͬ־ķܴ򵽹Ʒ𣿡
Ʒ򣿣Ұѵ˵ĵظһ飬ó˵˾ͬ־̫СҾʵˣڿ˹ϲĲӣһԵ¾չǿɾһΪոձǻˣֱ˲ٲӵ˹̹򣬻ܵסǵҹ𣿡
ҵĹ۵㣬ֻЦЦûзκҲ뼸ǰƷսۣʱվҲռ˾Եƣ󣬻Ǳ¾ʧ˼ʮ򲿶Ӳ˵˰ﶫŵڵĺüλ
һĹﶫŵ򽫾Ҳɱ뵽ð˵ʬ壬ͱԱԼ˹̹ȰЩ¡¾ĴȥҲҺʵʱˡ
뵽ұضԵ˵˾Աͬ־֪ﵣĵʲôηĽпǰµĹƷսһȻǰռƣʧճɡ
˵꣬ϵص˵ͷ̹ʵ˵û˾Աͬ־ҵġϴεսۣոȡ˹ָձսʤǣڱϱȵ¾༸װҲ͵˲£ʧܸգװʧ˴Ȼǵʵͬǿ󣬿ҵʼղ̤ʵֻصޡ
˾Աͬ־ʧֵÿƷ꣬Ȳط˵¾ڿ˹˸սУǵĵòˣǼĽǸûеֿ֮
ûͬıҸ͵˵ϴս۵ʵΪǵĲӾ벹̫ԶڸϣԲڱװռƵ£һ̡
ԱߵĻǼ˻æ˻⣬ˣ67ʦڰ˵㣬ԲַĽȥǰ𣿡
Ұ˰֣˵ίԱͬ־ҪϸָԱȻѾ´ôɣǵʦ飬ǾͲҪظ棬ԱӰ쵽ǵķӡ
ÿ˹ұעתƵϣУͬ־ǵڱӶ׼𣿡
ǵģ˾Աͬ־˹ش˵μӽڱźһӪѾֻʱһͿԶԵ˽ڻ
ܺáڱʵˣʱÿƷ򣺡ı̹˲ӽָλ𣿡
ÿƷôʣһ£Ȼش˵ڵ·⣬̹ûо·ϣʱûеָλá
ıͬ־̹õĶΪʲôôЩ˵Ҫǵ˽ĽУܸ𣿡
˾Աͬ־¶Ҳȫ̹áҶԱ׵̹˾Ľ˽⣬æ˵̹õ̹ھһڵսܶ඼в̶ͬȵĹϡάվĽޣǿʹ˳ɵ̹˱õս״̬ټֵͨĵ·⵽˵лĺըÿݲƽǵ̹ƽٶȺ
ô˵ڰ˵㷢ĽУǵ̹޷սˡ˼˵Ȼ޷ս͸Ǽάվе̹˶бά
ô˵˾Աͬ־˵ΣЦ˵ҲڽŲֵսУǵ̹ŲôСҪո̹ýָλãǾܸʵսԽֿսһһĽؽ˵ķ˺һӡ
󣬵˵ͷ˵ðɣȻô͵սԺ󣬿ʵʵЧ˵ɡ
ƽתۼʱ䣬ȴ˵ĻѰļСʱָָ˵ʱҶŻͲվԱߵĲ˹ͷʾڱʼԲֵĵ¾ؽڻˡ
Ĳ˹ŻͲ˵˾Աڱֿڣ
Ȼ벼мʮ֮Զ˹´ԺҾȻԼ洫¡¡·𿴵ǵڱܼڵ˵ըһƬ𺣡
ߣȻ۾ŵͼȴʱسмǲ绰ͶȥһƳϣָӲӽİͿУҴ绰ұ棬˵ѳɹռ˲֡
Ҳ֪ǲܵģΪڻڽУôܷأֻϣڻ󣬽67ʦٶܿһЩڵ˷Ӧ֮ǰͳھ˫ķᣬеĽﶼˣԷսĿֻܲҪһУôʤȯˡ
һҺȻÿƷڻ׼ˣǵĲӦ÷˰ɣҪ˶೤ʱ䣬кϢ
ûıͬ־Ҳ˵Χأǿڻ£ֲ֧סģò˶೤ʱ䣬Ӿܳɹո֡
ȻһԵԱߣҵȴ˭šȻ󣬵ȴΪ˵˫Ľ㡣ϴлƷָӵĲӣȻһո˲֣ڵ¾ҹ£صĲֲòأӳﳷ˳
ҵ˲ʮӵʱ䣬ϵĵ绰û𡣱ͨѶջеǰָϵĵ绰ʣУͬ־绰ô£Ϊʲôһֱû죬ǲǳʲôˣ
ջ򲻸˵Ͳһ£Ȼұ˵˾Աͬ־绰һûκ⡣
ջΧ˵绰϶û⣬̫ļˡսŽû೤ʱ䣬ͿУ㱨սҲûô죬ҲҪȰСʱһСʱ
ô˵֪Լ̫ˣջӻ֣ԼĸλȥŬƽȵԻ˵ίԱͬ־Ҽžڵõĵһ̣ͨս±ĲӵʵսΡ
ͿУҲǸָԱˣܶôıһʧġ򿴵һе˼æο˵죬¾ڳؾֻһƲţܵסһʦ͹𣿡
ǰ˾Աͬ־ÿƷҲͻ˵лƷУʦʱڣѾַͨʽս˼ָսԱˡȻǷĽ룬Ҳ̫󡣡
ıͬ־Ȼ˵Ĺ۵Ҳͬ
仰е˶סˡ˺һ󣬱ÿƷŲʵ˾Աͬ־֪ҵʲô۵Ǵģ
ѪʤĿںţڼ෱صķս۽֮󣬾ϼΪһֲȷġȡʤĿںšݵ˵ڽŲֵսУǻָսԱǹִ˼룬ͻòڽֽϴʱ
˵ʵνġѪĹ۵㣬һǵһ˵ҲһãȻŵ˵Щʲô
ת˵˾Աͬ־֪ܶսָ£γֹСĴȡսûУеָԱ뷨̻ô򣿡
ȵ˵ҡͷ˵˾Աͬ־Ҳ˼
ѵҵ˼˵û𣿡Щ˵ӿ˹˻սʼҲǽеսжôпᡣڵʵ£ʲôսսУɻشÿָԱżٲӵôսʱǾͻǿǸʲô취ٲӵˣҼڼžڲָսԱǹ䡮ѪȡʤĴ۵㡣
ͷԵⷬ˵ƿԣŸôзʱһֱĬŵĵ绰ˡ
һǰͿУĵ绰绰һ̣ðľͷץͲԼĶߣ˵ιǼž˾ǰͿУ𣿡
ûң˾Աͬ־ͿУͳ˵棬ַĽʧˡǳĲӣڵ¾ķ£һսԺֱ˳˳⡣
ӵΣŬؿԼʵ
νĲӣ֮һͿС˵˻˳أڽмᣬ׼µĽ


1182 תΪģ
ҰѻͲһӣ־ص߶ΪεĽܹɹ˲ٵ׼67ʦ㹻ıԱװȽͻǹΪ䱸ǿڱ
˵Ϳӵеڻ𣬿̵ʱڣ¾ڲΧЩªĹ£ҵϡáԭΪȲʤȯĽȴܵôңϢȻøӡ
鷳ȥϵĻͲ˵绰ϣеңǲǰͿǵĽʧˣ
ͣ½Ų˵ͷȻһŭ˵Ѿ˳ڣδȣֱ¹˸ϳ˳⣬֮һ
˾Աͬ־ʧܣȫְͿУ÷ҮС˵仰Ժ󣬹۲쵽ҵϵûзʲô仯Ž˵Աղָ꣬սԱսʿ֮ĥʱ䲻ȱ໥˽⣬սеϣܾͻ⡣»װͻǹҾԭʽսʿǲʹԼҲòӵսۿۡ
תֱ㶵Ű÷Ү˵Уͬ־ΪνʧܣսʿǲϤʹͻǹҲһϵ
÷Үͷ϶˵ģ
ϸһ룬ġڶԲֵĽѿʼҪͣսʿһϤḶ́Ȼǲ̫ʵġֻܷߣһɲӼԲַЩûвμսĲӣץʱϤܡ
ڿǸָսԱѸٵʱڽң
Ϊ˼⣬ΣҲ̧ͷãȻʵίԱͬ־ʲô𣿡
ע⵽Ƭ̣Ȼ˵ҾǼžιĶ÷ǳ
ίԱͬ־ʲô뷨˵֪˵ʵ飬ҶԱеԵʣָӵĲǺܶʱһ衣˿ͻȻ£ʱ˾衣
ΪڲӽǮӦڲٿ˴ᣬеָսԱս˶˵ι飬һָӲ˵ĻʼϲؽŻӪΪλٿȫսʿ̸ᣬҪǷҾָսԱĵط;Բ׼¹㣻ҪÿսʿҪΪΪʤףҪ
ԱҪԵԱ涨񣬱˵ڽʱҪЩսʿĹԱǰΪģ
ˣίԱͬ־Ļʹ˹ָսʱʦĸԱͲͣǰսʿŸֹĶʹҵĲʼձʢսû뵽ڵְԽԽߣⷽĹԽԽˡұȥͿʦأûʲô취ǵʿȻζԱôҾʹһȥҴȥ67ʦǰأһȥɡ԰ո˵ݣֱӸʦίʱڲڽζԱ
ðɣҵ飬ˬشӦҺһȥ
ְĿת˲˹ԸУͬ־Ҳһ
ǰǰߵ·ϣҲڼճŵĻο˵Ҫ̫ģֻҪʦĸԱսʿǽν壬Žս˳ġ
ȻҲԱĶܼӵʿܷȡ֣һԵĲ㣬˵ҲЩ㣺ϣ˰ɣ
Ϳһ˳ָӲʱһæӭ߾߽ŵʣ˾ԱίԱôˣ
һոλ£̧ͷʣУͬ־ܸңȻǵĲӶˣΪʲôᱻ¹һʹأ
ҵ⣬Ϳǵͨ죬ͷ૵˵ڻ׼ǵĲӺܿͳ˳սչģ¾һʽ̹ѹ˹ǵĲȱ̹Զкܿͱ¾̹˳䡣
Уͬ־ʦķ̹أΪȱ̹ű˸ϳǵģҶʱһʣûмǴĻϼ䷢40ͲÿŶװһ߰ɣ
ǵģ˾Աͬ־ҵʣͿˡ
ȻлͲΪʲôãҶݺݵʣѵΪսʿͻǹܸɵ¹˵̹𣿡
ҿǵеսͲôĵط࣬ԽӸûЯͿڽϴ˾Աͬ־ҴˡһֵĽУеĲӱϻͲٳԵ¹˵Ŀ
Ϳϴ̬ȻҴ˳һٵĴ㣬ԸУͬ־òӰеĻͲϣ㲻̹ˣڳϵ˵ĻʱҲûͲɵ
ûͲ˵Ļ㣿Ϳô˵ʣͲ̹˵ôԴ˵Ļ㣿
⣬ȥһţ벻ëӾôۡͲȻܴ˵̹ˣȻҲԸɵ˵Ļ㣬û˭涨Ͳֻ̹ˡָð˵Һǲ˹ҽΧЦŶ԰Ϳ˵Уͬ־ֻҪĵˣʲôǿԵġ
ǲ뿴Ϳ̰ҵæ⣬ʰͿ򣺡Уͬ־ίʲôط
ʦӪ̽ԱȥˡͿ̵ػش˵
Уͬ־ɸ˴ȥӪҪ飬Ҫί˵ֿ̧˿ߴٵʱȣ㡣
Ϳ溰һһսʿԷѾίԱͬ־ȥί𣿡
ˣʦͬ־սʿӦԺߵǰһƣ˵ɣίԱͬ־Ҵίȥ
Ȼ뿪󣬰Ϳ̲סң˾Աͬ־֪ίԱͬ־ҵίʲôҪ𣿡
ίԱ˵ڷµĽǰӦԱÿλսսʿԱʹս壬ԱսзӸ˵󣬾վŰͿ˵߰ɣУͬ־ȥ۲
۲Ϳô˵һ㶣漴ʵ˾Աͬ־ȥ۲ʲô
ҳһۣû˵Уͬ־ѵǴָӲܿ˵Ĳ𣿡
ڰͿ򻹲̫ôһ˵ʱô£æҺͲ˹˹۲
ͨԶ岼ѱһƬ棬ڷΧǵ¾ķءһֽǰڻ׼УǵĹѱըĿȫǡ˿̣ĵ¹ץʱ޹£׼һֵĽ
ҿһ󣬲ͷվԱߵĲ˹Уͬ־˶ڱ۲Ա
˹æԶֱͦұ˵˾Աͬ־Ҵڱ۲Ա˿Ǿսܹѹ۲⵽鱨ʱͨ󷽵ڱء
˹ڱ׼תͷʰͿ򣺡Уͬ־ĲʲôʱٴηµĽ
ͿҲֿ̧˿Ȼش˵ݼƻڻԺʼڰСʱڻ׼ҵĲٷ档
а𣿡Щĵʵ
ҵ⣬Ϳһ£Żش˵˾Աͬ־Ҿ˳󣬵¾ǵǰ²ϣڻʱǵڱܰѵ˵
ҰѯʵĿת˲˹˹һϣϾ͵˵ͷ϶ػش˵İɣ˾Աͬ־ǵڻǿԴݻٵ˵
ڻʱһ˹߳˹۲սźǹ͵ؿ۶˰һźɫźŵ׼ڱӣ趨Ԫŵ˽ҵڻ
дһХŵһڵ˵أ׼ȷظ˵¾ڵıըõĵɽ緢ƬرըţĻѸٵڵס˵˵ء
սڱ۲ԱѸٵ󷽱ڱѸٵصǶȺ;롣
ǵָ£ڵһǰȺ֯һ𣬾ҵĺбŴĿĹΣֵ̳ҫԴԹĻ򡣾ʧĵоҴܣشسĻӳһȺȺƷɵӰӵƬķ籩ը㸽лźȥʿѪա˺á
ڻըոϡ䣬ʱ̳δɢȥ棬ûĨȥͷ߳ĺˮ㴫ɽХġͿ򼲲˹۲ڣұ˵˾Աͬ־ǵĲˣ
ͨԶָսԱǲõǼų棬ɰǧսʿźǵƬĸȹϡõ⣬Լģ¸ҵسֳڳȥ


1183 תΪ壩
ӵǰսӽеıԵ¾ϵļ㸴ˣǹյͬʱ޺ɨȺʱǰָսԱָսԱûзԼĽŲ¸ҵسǰ档
Уͬ־ָԶĻ㣬԰Ϳ˵¹˹ķ£ͦʵġƣҾôܼڻ£ȻôĻҴǲ򵥰
ûȰͿ˵Ĳıʹչ˵˾Աͬ־棡
ƳһλݵУ٣˵ͷ˵㱨ɣ
ӵһγʱȥ鿴Щ¡ʦıڳػش˵¹ս˴ķڶһڻĹ۲ڣʣµĶ˷ڶǷʱǲŴӶӭǡ
ɵڲֵĹ£ҲдķڶΪʲôӻڵ˵ڻأҷʵУͬ־ܸԭ𣿡
ʦıһʱش𲻳Ǻԭط
Ҳ˵սзڶսҲзڶǲ˵˵ڻԺءأȴôĻҴʱҪúõǺ͵֮Ĳࡣ
ˣ˾Աͬ־ʦıεػش˵
ʱͿȻڽң˾Աͬ־βػǹڽغѾѵ¾Ļѹȥˣ½س
¾Զȿ˿ոջŰĻ㣬ҾػǹĴưˡٰѾͷתǵĲӣһָսԱ벢ռ˵¾Ĺ£ʣµڳը˷ĳ塣
ָսԱԺҵֿʼխĽֵϣųܼĶγ档Ļǰŵսʿܿǹ⣬ֻܸż¾ֻҪڽͨҪϰڼͦǹԽǵĳȫˡ
СʱûĲӱ¹˴෴ԭܼǹرϡսӽβʱ洫ԽԽʱһΪ¾Ļʽ̹ڻǶ첿ʵʩһǴӳﴫģǵĺ󷽡
ѵ˵̹ػصҾĺȥˣôһ룬ʱһ亹ѰͿ÷̹׼
ȴʦı˵غ̹ˣǵ̹ˣ
æ߳۲վսﳯķȥʮT-54/55̹ˣŰ͹ƽص·ٵسʻԼ̹ˣһȥͷϵĺˮתԸİͿ򣺡Уͬ־̹˲ӷźţǲֱͣӳȥڻ¹˴ӳȥ
˰İͿŤͷԱߺһһ˹ǰͣסŲ߸ƵվñֱֻͿ˵̹˲ӷźţǲֱͣӳϲ¹˸ϳȥ
ٴӦһսվһϣƤϰγһһС죬߸ߵؾٹͷų̹˻
̹˲ӿźţٶȲԽսų˽ȥ̹һһʱҵʱ̤ʵޱȡξ¾ɻʽ̹ǵ̹ˣҲȫûˡ
̹˳Ժֹ˽һСʱһŻɫźŵӳ˿СͿ򿴵źŵظ˿Ŷ˵˾Աͬ־ֳĵѾȫϳȥˡ
ûͿκε绰ֻܲ²Ǹݿеźŵռ첼ֵĽۡܺãУͬ־Ҿո˲֣ҵҲ࣬Ҷ԰Ϳ˵սʿץʱӹ̹£Էֹ¾ܵķˡ𣿡
ˣ˾Աͬ־Ϳشúܸɴࡣ
תԲ˹˵ˣڱ˾Աͬ־ˣһؼž˾ɡﻹкܶ๤ȥء
õģ˾Աͬ־˹ЦŶ˵ǻ˾ǰҪίͬ־һ𣿡
Ժ󣬰ڰ˵ˣίʱָսԱζԱɡϣڽսУָܱ߰Ķ־
İɣ˾Աͬ־ͿЦǺǵض˵һί͸ԱȫϾίԱͬ־սʿм俪չĶ
ˣˡҳ岨˹һͷʾ뿪۲ֶ԰Ϳ˵Уͬ־սʿϺúϢҪء
Ϳ˵ͷ˵İɣڽĹսУɿԱ֤ʢʿ
ǻص˾ʱĵͱÿƷ֪ս˿ûкһеͦ֡Ƶʣ˾Աͬ־ΪʲôίԱͬ־ûкһ
ģ˾Աͬ־ҿض˵Ϊȷ67ʦָսԱڽսУɱʢʿίԱͬ־£ʦԱչĶҽԺ󣬰ѻһת˾µ𣿡
ûСÿƷҡҡͷش˵ϼ㱨ոֵ󣬻רʾͼ˾Ա˵µĻֱӵ绰֪ͨǡ
ѾΣҽʡ
ÿƷȻ֪ʵʲôæ˵̹˵弯žĲӣǵķϼӹ̷£ʣͼƷ򽫾̹˼žҲڻս
ǲӵʲΣ뵽ҪĴ̣Ҿҩ͸ʲһпվҪʣӽ˶ٵʣ
ҵ⣬ÿƷŤͷԱߵİ÷Ү򣺡У֪ǽ˶ٵ𣿡
÷Үͳһӣſһұ˵˾Աͬ־쵽ĿǰΪֹǹʮͺŵڵʮʣԼ˳ʳƷҩƷ
ݣ˾䣺Ƕ೤ʱܶڻ㹻һս۵ʣ
÷Үһɬػش˵˾Աͬ־һٶ೵ʣͦģȫžһġҪ̵ʱڶڻ㹻սʣôڲӵҪṩϡ
ôһ˵ʱоͷˣͱ޵¡˹˹·Ŀǰ״Ѿ㲻ˡһû⣬Ҫǳ˵Ρ
Ҹͼ绰ʱ˺ð죬ŰԼ˳˭֪ͼ󣬼˼ػش˵ͬ־Ŀǰ£Ҫͨ·Ȼǲʵġ
ͼĻû˵꣬ҵ˰ءҸеʱȻ˵Ȼ·޷ߣǿ취
ǿͶ𣿡ͼ˵İ취ҵʱðÿվ֧Ԯͷ
ͼЦ˵ͬ־뷨̫ˡֲǱΧˣòſͶҿͶʣǻҪѴı;ȥѼĲ̫ʡ
Ǹôأɻ󲻽ʵ
Ǽž˾ʲôλãͼûشҵ⣬ǷʵԱЩʲôУ
Ҷŵͼش˵ͬ־֪ģǵ˾ǣڰ²Ϸ򡣳ſƷ⣬ĶһЩûʲôСС
ͬ־ǵ˾ибҮĳУ㿴𣿡ͼ˵Ǹкֽ˵һ·ŦԱ߻вٿõľòֿ⡣ҿúڲŽʴĪ˹ֱ˵ȻøʦȥȡʾͿˡ𣿡
ˣͬ־£һ׵ĻҾһ۲۵ɵˣæش˵ȥɲȥЩֿ⣬ȷʵİȫ
ҵı֤ͼЦЦ˵ʵ飬Ҹˡǿֺ޷УɵøҾŶ
İɣͬ־֤֮˵һܵʱ䣬һ޵ǰʣµдӵ˵
ҷµ绰Ժ󣬱ÿƷ˷ܵʵ˾Աͬ־ͬ־˵ʲô
ָŵͼΧļָԱ˵ͬ־ңһбҮСУǰ·ŦԱ߻вٿõľòֿ⡣úڲŽֱӴĪ˹˵ȷʵĴţҲڸʦȡ۾Ѱ˰÷ҮԺָ˵УڰʮʦʦлУ绰ɳһӪҮȥʲֿ⡣
÷ҮӦһҪԱȥ绰ȴȵסˣ˵˾Աͬ־һӪ̫ˣҪӪ
ڵ飬Ҽ˼ʹӦˣٴηԸ÷Ү򣺡УͰո˾Աͬ־лУӪȥҮؾòֿ⡣


1184 תΪ
718յ峿ں͵бÿƷΧڵͼǰо67ʦԿֺ޷򿨵Ľϵĵ绰Ȼ
ӵ绰İ÷Үұ˵绰ǷıŵҺ͵ʮǰϵλڿ˹˵ָӲᡣĩˣһ䣬ɸոջص˹˵ɷԪ˧֡
ɷֵģұµ϶ҪµĽԸÿƷ£žڲߴٵ˵߰ɣ˾Աͬ־
·ϵʱ򣬵̽ң˾Ա֪ɷԪ˧ΪʲôͻȻٿ𣿡
ʲôɣȻ׼ˡѵû˵ҪɷԪ˧ĵطʹҪ￪ʼˡ˵ָų⣬ԶеĲУҷŴڵĿƣôĲӣԴԴϵؿǰأΪǵĽ׼
򿴵·ϵô飬ϵϲһŴڴǰȥǵ˵ڴҡڵо⵽¾ĿϮ𣿡
ġ洨ϢĲӣʮ˵ȻϼڰоôһӦ¾Ϯİ취ҲΪ֤ҵ˵ҵĻ䣬ҾսӼճϿӹԶȥ
ǵ﷽˾ĻʱͷܶշģҲвԭġҺ͵˸£Ȼܷҵһˡһ淢һˡͼƷ
ҼԼиλ㳯֣ͼƷҵԱº󣬿żɽʣԲֵĽ˳𣿡
ʹص˵ͷ϶˵ǵģͬ־67ʦսԺ󣬳ɹո˲֡컹Կֺ޷򿨷
ͼƷ˵˼˵ռСУôǼžһĽ㣬ǳڽӵչ
ھáʣ˿ͼƷҲ˵ʣץסԷ׷ͬ־ҾչĽ֪һЩĻ𣿡
ͼƷֵһۣʼ򣬰˫һ̯Щε˵򽫾룬Һ֪ӦһġҲǽӵŵ򽫾ĵ绰ͼææԼ˾ϵġϼʲôƻһ֪
ʱҺȻǰһӰ˹˻սʼʱͼƷеڳߵ㣬̲סʣͬ־ȥ𣿡
ͼƷҵ⣬Цҡҡͷ˵ûʱ䰡æź͵¹˴̣ﻹʲôʱȥ㰡ǵȴⳡ̣һȥɡ
ûͼƷͬ־ȴⳡ̣һ𵽵ȥ㡣ͼƷĻ䣬ҵȻһϤ
æλϱ̧˵˾˸񣬴˵ãԪ˧ͬ־
˵ɷվͼͿֻ̧˸Це˵ʱıֲҿһЩ²Ĺʣ¹ڶ㶼µҪŶ˵ţͺλ˾Աͼ򳯻߹ȥ
鿪ʼվɷܺϴ΢Цú˵ָԱͬ־ǣǺã
ָԱɷô˵ضһ£ԭͦñֱͦøֱˡ
ǣҺܸˡɷ˵ο˹˻սУշǲԭͬ־ǣֵöܲսϵ֣˵¾ͼ˹˵ı
˵ɷȻͣסˣٴλػ˵ˡҹ֯ʻ㣬˵
ͣһɷֿʼ˵ˣͬ־ǣټҵᣬΪͳ˧Ѿ׼ڿ˹ϲȫתġ³ɷսۡս۵ĻͼշͲԭʩ̹ϷžȺ˹ϵı޵¡Ʒͻ
˵ɷٴͣͼͶȥζһƳ˵ͼͳ˧飬һΧ¾رš40ž˾ԱĪ˹ͬ־ǽڹƷĲߺ£ΧȦ˵ܲıоԴģΧƻΪ¾һӵм̵أƷǸԳڼصľ޴ݡЩ£Χ¾ǣҾ¾ڵһ̷߽ȡʱ䡣
⣬շͲԭҲǳʵʩҪ𣬱ȻҪķѴʱ䡣һжĵ¾ҲǿʵĻᡣ
ǣȷüڱ޵Ա̹˼ž̹˵һž¾ķжϵзԮ·ߣͬʱʵʩָ𡣡
ɷߵ˹ǽϵĴͼǰ˿ǽߵĽֽôûз˹ʱ򣬾ɷ˵ܲıļƻ˹ϲշɱϷͻֱͻ󣬲¾4װ׼ž͡շսۼȺĽϲڹƷضϽӾ·
÷5ž𣬵6žҲԱϡžڵ¾شͻƿڣȻ󣬽̹˵һž4ضΣ弯ž6ĵضνͻƿڡ̹˼ž¾󣬽ػأΧƷ򣺿ͼƷĽ̹˵һžԹƷ򹹳ΧȦ˹޷Ľ̹˵弯žԹƷ򹹳ڲΧȦ
ɷڽʱڵˣҳֻСϿٵؼ¼ݡ
ͳ˧˵뷨жӦ723տʼǷշʩ̹͹ʧ൱أҪһЩʱҺͻз˹ͬ־ȡ˹ͬ־ָ10ʱ׼һھͱӺ83ա
շΪ27žĽ̹˵ľ̹˵ʮ40žĽ̹˵ڶ38ž40͵38žֱ85պ8շ
ԭ޵¡ƷͻΪ˲˵5369͵7ž֮ҪǡշսۼȺԷ˾򽫾˵ΪޡΪĲѾڷ׶νշʣʵر㣬еͻ1еǿ53ž
⣬ԭϷҲԵ57žƷǵĵ֮Ҫǵ¹շսۼȺĵ42
ƻԺɷѽǽߣ߻صߣ˫ֳϣ΢΢ǰб˵ָԱͬ־ǣսеڣѱöԽԽˣȡνսʤôսƾͽ޴תۡ˵ʱȴϵسϲõı飬Ҳ˵ǰֵ¹˽Ƿصľ棬õ׵Ťתǽ¹˲òתȫķء
ɷǰЦ˵˾䣺ʲôĻ
Ļ䣬40ž˾ԱĪ˹ƱվʵԪ˧ͬ־ʣڽУܻöڱ֧Ԯ
⣬ɷз۾˵Ī˹ƽڽʼǰͳ˧շڱӽмǿܼǿʲô̶ȣһ˵壬ҿԸǣս棬ǵĻܶȿԴﵽÿһϡ
һϣɷĻ˵꣬ڵָԱм䣬㴫һ󾪺Ҫ֪ڿ˹˻սڣҾȷ˵ڻʱܼĵضΣҲÿʮҡڼʼĽУƽܶȴܴﵽϣôôҲеء
һλָԱʵܵõҪĿ֧Ԯ𣿡⣬;ðЦ²ǿǳ˲ٵ¾Ŀ˭֪ϵЦݸոţΪһָԱһ仰ϡֻ˵Ҫûп֧ԮĻôƱػشҪ֪˾Աȿƴ󽫣ǰӲʱлϮġ
˺滹˵ЩʲôûҪǿͼƷ͵ҵ쳣ʱشץסҵ֣ελϣһ᳭ĵӳλָԱҹȥġ
侲ͼƷսҵĶߣ˵Ǹ߼»飬㻹Ǹž˾ԱҪΪ嶯ʲô󣬾ɷԪ˧Ҳѵάġ
ͼƷĻ侲ұǽߴŴĿǸϲԵָԱﰵСӣ󣬼䵽ҵҾԲġ
ָԱŰѸʵⶼһɷվ˵ȻȷˣλָԱͬ־Ƕزȥɣץʱý׼
ڳָԱˢˢվػشǣ


1185 תΪߣ
ʱһȥǵıԱװȫλͬʱǻڴ洢㹻һĵҩ
ڡ³ɷսƻʵʩͷһټžĸʦʦԼ̹úڱŵָԱ˾ᣬϸսƻӲ
ĸָԱҾҽܵ¾ΪҲʹϼṩ鱨ͬʱмԼӺʷ˽ݡ
վڹڴͼǰ˫ŽԴҽָԱͬ־ǣҶ֪ʵʩ³ɷ򡯼ƻӣԽȸҽһڿ˹ϲĵ̬
˵Ҳתӣýָǽϵĵͼշ棬ҪԵǵ¾4װ׼ž͵7е7÷ڻ¾뷽ȺϷžȺĽϲӦǵĵ38žȻﲢҾ򣬵726տʼ38žȴʼһϵмرŵļ󣬰450̹ģͣ8̹ܶϣԴﵽԻ¾жϵĿġ˵仰Ժ󣬿λָԱΪȻر˱죬ƺõ38žľٶе̫Сˡæһ䣬Ī˹Ʊսʱ򣬿ͼƷ򽫾սƭ˵ˣԼС˴ĵˡ
ҿһ˵¾ĵ4װ׼žҪڻ÷Զͱ޵֮սߣΪշ2740ž56ž̹˵1ž̹˵5žͬʱ1800̹˺лڵ֧Ԯ
¹4װ׼žڱв͸ϲսԼʵѴܱ720½Ϊ13ˣֻռǱ֮һе48װ׾͵52쵽鱨52ֹа61119װʦ57167255352ʦ
ԭΪ¾շսۼȺĵ11þҪر޵µϽ106168198320ʦսۼȺĵ42ڻƷҪԸǵĵ57ž
¾շǰһչ32žĵ74װ׼žĵ48װ׾52ڲԭĵ棬ǡշսۼȺ1142¹˹18ʦܱԼΪ31ˡ
װ棬¾ϷžȺõ̹˺лڣֻԼ500-600
ҽ⵽ʱЩָԱظ˿¶ɵı顣Ϊ˷ֹ˶УҸϽֲ˵Ȼڱװϣ¾ƣҲ˵ġҪ֪ھӪ¾һߵķ±Ƚϼ̡ҹʮ͹һϵбݡ̡»ϣ˷ءԼ90߸ΧƹƷķߡ
ҵĻ˵Ժ󣬴ϵı±֪ڴһݵĳĬ֮Ϊ˻գЦվ˵ָԱͬ־ǣܵ¾ķμ̣ҪֻҾ֮һıر޵¡Ʒζġͬ־Ƿģǵķ¸סǵĽʤһǵġ
ǰ˾Աͬ־˵úеÿƷ˵鱨ʾʩ̹Ҫǣڶٰ˹˹ӷò൱ĲӣӦϷϷĽҽϸҼžʦĽ·ߡ
λϣ۾ĸָԱڰνļλʦǲǳ˽Щ鱨ҺͱÿƷеĲۺнܣǹƻǵһ
ʦʦ󣬱ÿƷ˵Ϊ޶ǿڻͳ˧Ӳ˹˷131617ͻڱʦ͵3ʦշ˳ĵҩ
ǽ56žϣڡȻڵܶȷֱﵽÿ113ź129ţ53žﵽÿ242ŻȻڡ
峿㣬ûڡȻڡڣԵ¾ǰغͷʵʩͼٵĺȻôھڱ߲35ӣáɯԵ¾Ŀмƻʵʩѹ䡢ݻ䣬ʱΪ1Сʱ20֣ԴںȻڣֱ٣ʱ20ӣԵ¾ڵĵֿŦʵʩмƻڻʱ45ӡ
ձɺ󣬽Ⱥը¾ָͨŦͨ·ƻָϵͳ󻹽Ե¾ڵڱأӼغԤеڶΡκ͵Ĵεĺը
ڻİСʱڣǽҪɳսʿʼ·ϵϰпٵ·ڻǿٵ7ʱ55ʱǲ̹˺лڷ
ÿƷ˵ÿһ̾䣬һѪս˵ÿһʣζųɰǧ˵ҲΪˣڽ˵ʱ䷳ҽÿһ·ϣܻĸִ۸ӵѡ
ҵȱÿƷ˵ָԱʵһʲô𣿡
ҵԺٴ˳Ĭ֮СʱģʱокܶҪʣʱȴ֪ʲôˡ
һݴνĲָԱʼÿƷʡڻǰǰпֵܳⶼƵˣרŵ˸¼ָԱЩ⡣˿̣׼ıÿƷ򣬾ʹĵػشÿλָԱʡ
ȻָӲֻʣǼʱȻң˾Աͬ־ҲףΪʲôʱЩݣյгأЩݶʵɿ𣬲ԲӲ󵼰ɣ
˵ĿⶼеҵϣҵȻܸǣ˵ݣкܶԺʷ飬ֻܺʵػش˵Ǹϼ鱨ۺϷóĽۡҲԼʼսʲôӰ졣
˵ҺȻ뵽޷򿨣ǡ³ɷսۿʼȶȡһУȻǰʱ䣬ζȡУڵ¾ķ£ٴζʧսȡе񣬾˿ͼƷϡ
ŵʵ˾Աͬ־սҪʽʼˣǲٷֱǰزȥϴζȡ޷ʧܵĽѵٴη
˵޷򿨣ҵɫѿǼžӿ˹˻սڣ˵һսˡͼ˵ڼι޷ʧܺ󣬶ʱȻͿУʦְȥְ񡣺ҿ£ʦ쵼ԲӲõӰ죬ҵŬȡ£ͼͬðͿ
ӿ˵ϴν޷򿨵ʧܣǼžĳ衣ֻͨȡûԻ͵սϴˢֳ衣ҿǻӦɳӣһʦȥ޷򿨵ս
ĸʦȥأÿƷʵ
52ʦôȻ֪ȹ޷򿨵ĲӣУĽ52ʦ˿һԴ˵¾ͻǵĵһԺ󣬽52ʦڵкÿɲǣ˵¾ıͬʱȡ˻Ի͵ս
ͬ⣡ҵĻ˵꣬˵Ĳϰɡ
ǣίԱͬ־ȴе㵣ǵ˵52ʦ͵51ʦһǸող˴±Щսʿǰûоʲôѵʦսܻ⵽ϡͰɣ
ҵĸ˾Աͬ־ÿƷô˵ʱЩˣ˵žĸʦĸʦûв±ܲܵȰ±ϱԺȥμսɣһǾӦͶսսϵѪĥǵ־ǵļսˮƽ
죬ƺ˵ʲôȴִ̧ˡ˳űÿƷ˼˵˾Աͬ־Ҿı˵úеѵҪ±Ϥ˲ӣ˱Ҫļսˮƽȥμս𣿡
λָԱͬ־ҾǵĵȫǶġ÷Ү˵ȻǼζ޷򿨵ĽʧܸաҲҪǵʧܵĿ͹ԭʧܵԭ㣺һԽı̫٣¾ڳţһʦࣻȱڻͱҪĿ֧ԮȱǵָսԱֻȥ
Уͬ־˵ʲô򲻵Ȱ÷Ү˵꣬ͲشĻ˵Ϊ67ʦǰʱĽʧܣ򱧲ƽ𣿡
ǣģ˾Աͬ־÷Ү򷢻ˣæ˵˵ʱʧܵԭΪ͹Щȫõ˽Ĳʦһ̹˾ټǿڻͿ֧֣޷򿨵ĵˣ׾ٵġ
ðɣУͬ־Ȼ˵ôҹ˵仰Ժתͷ˵˾Աͬ־ͬУĽ52ʦμӶȡ޷򿨵ս


1186 תΪˣ
峿㣬ǧŴڵĺ¡˿˹ϲĳšǵڱͱ궨õĵ¾زͣš
վڽ52ʦصĹ۲ԶڵһȥһƬƬɫǰȺ֯һڵҵı֮ھҵ𶯣ƬĺбŴĿĹΣ̺ͻڿնյ̳ҫԴԹĻ
ڻڽʱʻ˲ٵװ׳˵ؿȥ¾Զʱеװ׳ͣٵսʿ³ȥվԱߵսҵĶߣ˵˾Աͬ־׵ĹǽΪǵĽӿٳһ·
ԺֻĬĬص˵ͷͬʱﲻмΪʲôڻڻʣµĵ׾ͲˣαҪǵĹðʲôΣȥأ
ʱȻֹͣˡҵʱĵһӦǣѵڻ𣿽ҰԶľͷ׼æµĹǣǴ˿̻⵽Ե¾صĻǹɨ䡣
ҿһֵ¾س˱⣬ûκεĶҲ룬ϵĵ¹˶ȥˣսڵǶڷڶ
ʱһɫźŵźŵӸ߿ջʱִһֵڲʱѸԼľ飬жϳǻڵڿзе
ڵǵϿջһĻߺʧڻֵĵ¾ϣ漴ﴫ˿µĺ¡
Ųڵ¾ϵĻڵҲǰսʿǵһοڵڵм䱬ըΡʱˣڶ̶̵ļڣĻǵ򳡴øõĵ¾ʿ޴ҲЧķӦ⵽˲ʱҲǻ裬Ǳŵõͷܡ
Ŀתضܻϴصĵ¾أ̲ס˵˾Աͬ־ڿɯĴ£ϲжҴߣĽú˳ġ
֪˶ãȻͣϢˣսüž
Ƭ֮󣬴Žźŵһźɫźŵա
źɫźŵգǰضʱڽͨǵָսԱǣźŴӲֱ֮ӿٵسǰȥһƷּͷ۳ɺɱǰ
ʱҾڻ죬ԶըĺĻ⣬΢΢ҹӳҴڵӰ¹ܴǾƵĻǰҲֻʣ³׵ı
ȵоڻѣָսԱѾɽҰس˹ȥһת˲䱻ռ죬ǵĺб˦󡣶Щڻɵĵ¹Ǹ˿ᡢκͣǰͳ壬̲Ըɱ˷սУǵͻǹܣܼӵ¾һȺȺűӵĵ¹䣬ҡ
Ѹչص˵ͷת򣺡Уͬ־ﻹжԤӣ
ҵ⣬Щ˼ЦЦ˵˾Աͬ־²ӵĽչ˳ڵһֻŵıһΪԤӡ
ҵ˵ԺָǰѱҾָսԱռ죬ԶԶںأ˵Уͬ־ʣµǸͶսȥϵĲеС
ǣӦһ㿪ʼ绰ĲıʣµһҲѸٵͶս
ȻҰѽ52ʦȫˣ϶ﳪճǼơֻҪ¾һ֧СԶ˵ǵָӲҵ绰Ժ󣬾Ͳͨ˽ڰʮʦʦлĵ绰
лͲﴫʱҴض˵Уһţɵǵķ
л͵ҵһ£漴ʵ˾Աͬ־ѵǵĽʧ𣿡
֮⣬ʣǲǽ52ʦʧأԵĲæ˵Уͬ־52ʦָսԱڽʼ󣬾ͳɹͻ˵¾ķأչΪеĲӶɳȥˣҲǵķ
ոջгǧָսԱðŵǵڻǰȥɴ˿ȴһˡϸһȴֿвָսԱ壬ǵ˵¾ϵȻڻ֮£ȻעվſڵϵָսԱֶǰָԶĵ¾أ·ֻҪһڣҲҪƵġ
Ԥӽս󣬳һС£ҾָսԱ⣬ʣ¶ٵسǰأʼһû˵ĵ¾ࡣ
սƽԺҶ˵Уͬ־Ĳı£ӦڰʮʦָսԱһǰȥ
ǣ˾Աͬ־ô˵ָżڿϱըڵĵ˵ƣ¾ԶڱڳڣҪǰߵĻ׳Σա
Уͬ־ĹģҸмЦЦ˵Ҽǵ޿˹˵ָԱֻкԼĲһ𣬲սʿǸ¸ҵսȻҵսսʿǰսΪǵ˾Աһֱں󷽵ָӲ𣿡
ô˵֪Ѷ˵ٶ࣬Ҳı⡣ֻܵͷǿ˵ðɣ˾Աͬ־ΪİȫҵָӲһж𣿡
ûһشԴ˵ܴӦҵôֻΥ˽ǿͻغ󷽵ļž˾ˡ
û⣬û⣬Уͬ־򷸾İͻغ󷽵ļž˾ֻڴӦһʦָӲһжġ
õҵĳŵϲ¶Цݣʦıһ绰˽ӴѾ˺󣬾͸ҳռȥ
ڴʱ˹ŵڵҵİȫʮսʿΧҵܣԵסԶľѻǹӵͬʱڵڲԶըҲܽƬסҲʦڵģ˹ŵôΪģҲ֮֮ˡ
Ե߱ʣ˾Աͬ־Ľ޷𣿡
û⣬Уͬ־⣬ҿ϶˵ҿԸεظĽ϶ȡóɹ޷һᱻռġ
ǰζ޷򿨵ĽʧܸյġЩĲ˵ҵĽĽҲʧܵĽ֡
Уͬ־̫ˡЦŶ˵ǰνͶսֻһ67ʦڻ֧ԮҲޣԲ޷ж˵ӲͷжٲӣһͶսĲӣʦȫսǿĽʦʦĽչʱ֪ǵĲӣѳɹͻ˵¾Χأչ
˾Աͬ־죬¾޷˱ͬʱ˲ٵ˵ҪһʱڣؾܻһȽѵɡ
Ҳ޲ŵ˵Уͬ־Ҫ֪ڿ˹ܱǵ޵ıҪֲڿ˹ϲƷĹһȱĵ¾ֻʵʵشǵϣȥǡ
ô˵ϵɫɢȥ¶һЦݣ˾Աͬ־ô˵ҵ̤ʵˡ
˱ռĵ¾ָӲʬѱɾһŨŨѪζûйɹζߴ򣺡Уͬ־ͨѶ㽫绰߼ܺãҪͼž˾ͨ
ͨѶܺõ绰Ժͨ˼ž˾ͲﴫʱЦŶ˵ð˾Աͬ־
ҵҲЦ˵˾Աͬ־ܿĵӣǵĽ52ʦò
û˾Աͬ־ɵ˵ڻ󣬽52ʦָսԱ˽Ѹٵͻ˵¾Χķأչ
̫ˣ̫ˣ̫ˣ˷ܵ˵̫ˣѹʵ˾Աͬ־˵ǵĲӣռ޷𣿡
⣬ҳĬһ󣬻ش˵˾Աͬ־˵Ҫ֪52ʦͻƵĵ¾ϣֻе¾ŵıأǰڵڻ׼У˵⵽صƻǵķŻᱻѸٵͻơ޷򿨳
˵ٴγĬڵҲô£æ˵˾Աͬ־׵ġ67ʦζ޷򿨵Ľ֮ʧܸգҪǳ˱͹ĿǼʦټǿĵڻĵ¾һزס


1187 ޷򿨵սϣ
ָӲһһ˽սĶߣ˵ʲôҼԺɤʵУͬ־ʲô飿
ôʣæվֱ壬ĿͶ򡣺ߴֵ˵˾Աͬ־ɡ
ڵõɺ漴ұ˵˾Աͬ־ǵĹ۲ˣܿ޷򿨡
ԭǱ棬˵ǰع۲ѽˣߴ򣺡߰ɣʦͬ־һǰع۲ȥ
ǣ˾Աͬ־鸴ӵȰ˵̫ΣˣΪİȫǱȥ˰ɣ
Ұ˰֣ͷ˵Уͬ־ҲµģΪҵİȫġ߰ɣȥǾùµĳУʲôġ
ܿҾʹԶ￴޷򿨣Աҽнܣ˾Աͬ־սǰһӵʮ˿ڵеȳУƣڶʲôˡըˣҲ˷棬ֻʣ¥Ĳԫϱڡ
ǵĽӣЩ淢ʱ⵽˵¾ܼɱˣڸһĴԺ󣬶׷׵سǰ׵ս
˻սָսԱǣû´κα±Ҫıξ⣬˾ͿʼӶʼӹ̱ҾڻըÿݲƽĹ¡
һֱڹµָսԱżæ˵˾Աͬ־ָսԱ룬һƣˣҪʱһٴη
ʦͬ־ҸոԶֻн52ʦĲӣ޷򿨷ѾӣȴûпκټΪ˱¾룬⵽¾ĺΧרŶ򣺡սʿǶϢһȺ̹øϵԺ·
ҵĻ˵꣬ԱߵһıȻغ̹ˣ
Ϊ˵Ҿ̹˵ˣŶǹ⣬̹ĺʲıǲˣԷżغ˾Աͬ־ˣǵ̹ˣǵ¾̹ˡǵ¾̹ˣӳˡ
˳ָķȥֻ¾Ļʽ̹ˣשʯĽֵؿ⣬ǵس˹ǵĺ棬ŲһӪĲ
򿴵¾̹ˣ绰ټظµָԱȵ¾̹˽ӽҾʱ÷̹˻ֱ׼ڸ̹˺Ĳûǹɨ䣬𣿡
¾̹ڳ˳ԺչսΣڵسҾķսĲҲһ·СŸ
¾ֻ̹ʱҾսͲˡʮöһɳֱֱײǰʻ̹װϣ̹˱ֱӴ򱬣ѳĳصҩƵø߸߷ڿз˲ǰ棬ŵЩɢӡһ̹˻ð֧ǰ˼ʮףͣȼʣ̹ˣԭضͣƬ̣һڵּǰ塣
ǵķ̹ǣ˵һַ󣬺ַܿ˵ڶö׼ȷ˼ɵϵ̹ˡ̹ڵҩѳһøںĲɵۣ֪üǰ壬ǵͷ˻ȥ
ǰָԱҪľЧϵ´ϵĻǹȷŭ𣬽ųǹͻǹҲУƵǹһƬҾڵĵ¾ӣ̼ͱöᣬ׷˵ڵء
ɥʧ˵ָֿԱ˽ǳɰǧָսԱźԾսҵĵ¾˹ȥҾָսԱɽͻ¾ʿŻ񣬻æͷܣǵָսԱβȥ
տӵĵ¾۲绰һ£㽫ͲݸңͬʱС˵˾Աͬ־ǲıġ
ҽӹͲʵιıͬ־ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־ÿƷЩ˵Ҹհѽ71ʦñĻҿɲӹȥ
ıͬ־⵽ô°ÿƷĻҸͿˣﰵ˵ҳýڰʮʦӷ⣬ûиʦ´սˣһҪʸףô¡
˾Աͬ־ÿƷؾص˵ѽ71ʦɵ޷򿨣ȲǸ˾Աͬ־˼Ҳҵ飬Ƿ˾´
ˡȱÿƷһ꣬ұ°˳ɷ˼ͼԸȲԽʦҲԤͶս˲⻹ɷ˼ѲɹɣǺܿͻõˡ
ҷµ绰󣬵޷ʱˣϵض˵˾Աͬ־ԤӣģԤӣʦڵս޷ûκġ
Уͬ־ǲԤӣǼž쵼ľ֮ԻķӦº˻ĹͣԲŽѾ֧Ԯʱұ˵ʲôõ뷨Ƿ˾ԱԽǼž쵼ֱӸʦ´
ԭ֪Ԯǲɸĵʵϲ¶źı飬Ӳ˵˾Աͬ־ˣƻֻеԤӵΪʦʵȫո޷򿨡
ҿӵӣɾúЦУͬ־Ŀǰڽ޷򿨵ĲӣɾֻһʦʦڶûӰӣǻûͻƵ¾ΧءһʦıҪ³УƻḶǳصĴۡ
İɣ˾Աͬ־ô˵ҵ˼æұ֤˵ʦȫˣҲһ޷
ô˵˵УҪʦˣ޵º͹Ʒ򣬿ɾûʦʲôˡ˵Ҿ۲ķӦ
ϣҵĻ䣬ͼˣض˵˾Աͬ־ű޵º͹Ʒ򣬿ɲʦΪڼǰĹƷսУʦвٵԱڹƷʧʱΪûбʱתƳ¾ɱˡںòε˷һ죬ʦҪΪڹƷսǱ𣡡
𣡡۲⼸ıҲͬʱ
ˣˡ̧ѹѹֹ˴ҵĻ˵¹˶µʱ̣ǱȽ޷򿨣Ȼܵתͷȥ޵¡𣿡
ˣڵָԱش
ڲӳ̫죬ͨѶ绰·Խ磬ֻͨڵ¾Թ˲ϾľأǿԷĴ󵨵ʹͨ
ͻʵιУͬ־Žչʲôطˣ
һش˵ʦͬ־ռ˳ǱվҰָӪ淢չ
ôʵ
һӪսˡУеѹ˵ָµӪάĳԱŷḻս飬ĿǰĲӣѳ˵ӰԺͼĵ¹˴սء
ͨϵı÷ḻЦŶ˵˾Աͬ־˰ɡǵָսԱں͵¹˴ս˵϶ȡʤ˰ɣʦսȫžһǿġ
ֳţûиˮЦʣУͬ־ôһŵأ
ô˵ڳսŵĲӣŶһšϵһλųԷιôӽչʲôطˣ
ʦͲﴫһ˻ƵĹᣬ͵¾ڽзᡣ
ô˵ǿ𣿡˵ڽսּˣΪʲôǻѸٵǣ
ʦͬ־ԷҴҵ˵ģǵӵһӪսͨĹҪǿöࡣװųǹͻǹԷֵĵطǵָսԱһǵ̣ǾͿҵһӪĿǰΪֹ˽һ롣
ȡʲôĴʩԸɵأżʣǼ͵¹˾ȥôǵԮܿͻϹġ
İɣʦͬ־Էĵ˵ӦȻŵεĵطܼҾͲŵ¹˵Ѫ֮ܵסǵڵ
ðɣųͬ־Ȼ˿˵Ҫ죬ڲռȫǲķ֮һķΧӿٶȵĻôǽ޷ӵ¹˵ո޷򿨡
ʦͬ־ǻѾӲ湥𣿡ųʵ


1188 ޷򿨵սУ
ûѾˣųͬ־ȻҲ֪⻰˵ȥǰָսԱʿӰ죬ûиԷһ޵Ĵʵʵ˵ڶΧأǵĽסˡҲ˵ںܳʱڣܿԼ¾սˡˣųͬ־
Է˺һüᶨش˵ˣʦͬ־ŻԮǰֶԵ˵Ľ̬ơ
Ҷϵ绰Ժе㵣ĵң˾Աͬ־71ʦĲӣܰʱϵҪ֪ڳֻţҪԸ¾ʦǱװϣǶھԵơʱ޷ûǵĲӻ¾Եˡ
õģУͬ־Ҽǵʷվű޵£Ҳָʱ䣬֮ǰ޷ͻᱻոˣҲ˵طĵ¾ǿǶΧ߹ǵĲӡܿܵõԤӵġʲôĻڽո޷򿨡
ں˵վڲtǰһıȻл
лҵﲻһ˵¾ƿȨôǵĵ沿ǿ󣬶޷򿨵Ľпʧܡ
ҿڳϿʱȥͶɨļܵлʱҧءΪÿһθ壬ͶµըӵͻǼָսԱ޲иŵЩķɻͻͻ
ҲǿԼķɻ֧Ԯ¾ԭڻָˣʼڻڵڹ۲ĸըݶĳ۵䣬Ƭ̹ҵϾǺһ
ЩżˣߵҵȰ˵˾Աͬ־ʱתƵָӲȥɣһڶﰲȫˡ
ȻҴ˿µҪͲһͶڶܵ˵ڻɵôಿµ棬һŬװһӣ˵Уͬ־ʲôڻ𣬶첻ɶ˺ɡȻѼӲﻹȰҵĻһ˳ˮ۵ظָӲȥ
û뵽Ǹʵˣô˵Ϊ̩ɽǰ治ɫĲֽɫҲʵʵ
ĵ¾ڱڿ𣬽Χϵûѹסˣڻӳ˶Ĳӣռ˿Ǳߵһս£ж˳Ҿӵĺ·
һĲӣʦϵжϣʱˡ绰Ĳı绰˵ιıͬ־𣿡
ӵ绰Ĳı̵˵˾䣺ˣʦͬ־
ıһӪϵԷ˵жҾ·ĵ˸ߣҪ죡𣿡
ˣʦͬ־ıش˵ӳ
ӹҿмָսԱðŵ˵ڻ𣬳սźųбԵĵ¾سȥҲ¾ڱ۲ԱǹжҾ·Ĳм䣬ԭںصڻת򣬿ʼԳĲӽ
ڳĲӣڻϸһ󣬲òſڵϣĵصȴ˵ڻԺټǰ档
ô죬ô죿ｹ뵽Ҫȥû׼žͻᱻ¹˳ԵȻٵͷʵʩͻôǽȡõսữΪУͬʱ52ʦȫûΣա
漣ʱֵģʱдԽԽķɻܽһսʿ״ε˵ɻöɻöǵķɻڳɹɹը¹ˡ
û˵ֱ꣬Ӵӹ۲ȥվսﳯķȥڸξİ˹ŵæ߹ָ˷ܵض˵˾Աͬ־ƣǵĿվˡҵϵ۰ôɻ¹˺һˡ
Ȼڹ۲ʱеĴ֪Ҿķɻ٣û뵽Ȼൽ̶ֳȡը50һ飬ǿ12һ飬20-30սԸ޷ϿյǼܵлֱСһ
οڻս޷Ͽĵлʮս˷бӣļΪһСӣŵ˹ȥ
޷ϿŰ˰ļܵлͶը˻ػǹӵ׼͵ؼҾǵصķбӹŵûɢɢֿǵķԱ϶ŹÿСӾβһܵл׷ȥ
˵¾ķɻǵǿӿʼˡǷֳһ飬ʼ¾ͻͣٵûѹƵ˵Ļںսĵ¾
̫ˣ̫ˣǿԵ湥Ŀʼ¾ڻؼֱֹͣԱߵ򲻽˷ܵкáԼĲı绰˵ıͬ־ʣµӪҲȥǰɵˡ
ô˵ʱﰵϧû̹ˣĻܴؽͲӵұôһ룬û뵽˹ŵȻұ棺˾Աͬ־̹õ̹˵ˡ
˵̹øϵʱҵʱԸ򣺡Уͬ־˸ǲӷźţֱǰ壬ڻȥ
Ӧһһıȥ̹÷źšıܳ۲վһȽϸߵϣһһź죬Ｒ۵̹˷źšʱͦˣܶิӵǿͨıź췢ȥ
ԭ·ݶӵ̹˲ӣڿźԺٶȣչսΣ¡¡سǰʻȥھЩſŵָսԱʱٶȣⲻСѹԼˡЩſڵϵָսԱ̹˾ԺԱ̹˺Ǻ󣬱վ̹ǰ档
ôβ̹ЭͬһǵһμϵġҲ򣺡Уͬ־ĲӻͦѵصģƣսʿǶ̹˵ĺ棬˴ӵ޷˺ǡ
ҵ⣬ɴ۾ңֵ˵˾Աͬ־ֲ̹Эͬڸǵ𣿡
ҴڸǵģұĻͿˣطʵʲôʱ̸ǵģ
ˡС˵ϸ£רս÷ҮУѲ飬ָҽв̹Эͬսѵ
Զǰڲǰʻ̹ˣ¾ǹӵڳװϣֻܽһƬƬĻǣ˿޷˺ںĲʱ̤ʵࡣĽͺֻǲÿɷ˼
̹¾սʮ׵ĵطͣ£̹ںǳػǹɨ䣬ڲȱȫսĵ¾ʿѪɡ˵ĵֿݻٵòˣָԱһ̹˺ָսԱǶ˳˵سȥ
˾Աͬ־ơָսԱսȺĶһʰЩŵɪɪĵ¾ʱ˷ܵؽ¹˶סˣҪ˶þܰȫˡ
ȿӪĲӣҲ޷򿨷ҲŷԶЦŶ˵Уͬ־ôǿ幥£;Ļɢĵ¾ǵסġȽ71ʦĲһҾͺһ𵽳ȥ
ϲɫôһ˵ʱϵЦݣ˵˾Աͬ־̫ΣˣûȨȥðաȽ71ʦԺһԴʦָصȥµָӲͺͽ71ʦʦ߿ƷУһɡ
Уͬ־Ȼ֪ǳһ⣬ǹִ˵һǾ仰Ϊž˾ԱұԼսʿһҵİȫõģŰ˹ŵУµսʿһеġ
仰Ժ󣬾Ȼ溰˹ŵУ˹ŵУһ¡
еֵİ˹ŵУ󣬿˿ңһͷˮʣʦͬ־ʲôҪԸ𣿡
һָңʵУͬ־Ϊ˾Աͬ־ľԱǲбȫΰ
˹ŵȻ֪ôʵԭ򣬵ʵʵصͷ϶˵˵ûҵ񣬾Ǳ˾Աȫ
Уͬ־˾Ա뵽ȥָս˵첽ߵtǰָԶ⵽Ҿը޷򿨣˵ƣǰսǶôңûȨ˾Աͬ־ȥðա
ô˵˹ŵ¶Ϊѵı顣˺ܾã૵˵ʦͬ־ѵˣϼǲִֻۣܱ𣿡
Լռһ˹ŵô˵ʱйƤһͷЩε˵ðɣУͬ־˵ҲеôҾͷ˾Ա˵̧ͷңᶨ˵ȴʦָؽǣȷȫԵõ֤ʱܽǡ


1189 ޷򿨵ս£
ʦָ޷ԺҲŷԼֹ̫ˡȻ52ʦȫʦ˳ڣڱװϣͼسеĵ¾ȣơѹǰʱ67ʦУû೤ʱ䣬ͱ¾ӳ˳
˼ʱȻվڴڵһλıǿ쿴е˳ˣǵľӪںǽ𡣡
ʦָӲһȽϽʵûбȫݻٵĽ¥ҰǳֵܿܶϽеսıô˵ҿ첽ǰһ԰ȫĽ䣬Զȥ
ֻһ㽨⵽˵¾Χڸķϣ˺üͦǹܼĽɨšһƻò񫣬ڸһƽϼһȻڣֻھͽС¥ݶըһ
¥ըˣ¾øӷٵĲڻǹȻڵڻ£׷׳嵽С¥ԶĲԫϱУ񵯴Ӵӽ
ӶıըмսʿըôӴڷ˳䵽ϣеĵʱˣеֻǸˣûվͱԱߵĵ¹ǹɸӡ
ŵ¾ڻɨ񵯣С¥ǽϵը˿¾Ļǹɨøˣ¥ָսԱǣֻſڵϣܶͷಷɹӵ
ΣطԸԼĲ£ӾӪһţ¥ĲӾȳ
Ĳ󣬿ɥ˵ʦͬ־ھֻʣһţҪȫɳȥĻʦͱÿˡ¹˵СǿûӦ
ת˵˾Աͬ־̫ΣˣתƵȥɣ
áԶΧС¥ĵ¾СӣΪȻ˵⼸¹ˣǴ򲻵ġ˵꣬ҳ⺰˹ŵУ
ҵĺ˹ŵ˽صһָԶڼս¥˵Уȥǹɵ
ҵ˹ŵƬ̣˵˾Աͬ־ֻҪһţʣµĻﱣɡ
Ұ˰֣òɵĿ˵Уͬ־ﻹн52ʦһţڣǵİȫܵõ֤ܾɴܵǸɵˣôǾܸӰȫ
ˣ˾Աͬ־˹ŵشӦһתָܳӲ
Ȱ˹ŵһ뿪Ҿ򣺡Уͼž˾ĵ绰ǣ𣿡
ǣˣ˾Աͬ־ߣָһ绰˵ⲿ绰ֱӺͼž˾ͨ
ҲͨɣУͬ־ҿ˵ҪͱÿƷıͨ
绰ͨ󣬱ÿƷҵżʣ˾Աͬ־ôܵ޷򿨳ȥˣѵ֪ڽս𣿡
ıͬ־ص㡣ҲȱÿƷ˵꣬Ļֱ˵˵ҵ˳ŷ֣˵ıԶøǿ߶ػ󽫾Ľ51³УĲ375ʦ
23Ͷս˾Աͬ־ÿƷҵԺ󣬽ʵĵˣֵһ¾Ͷʦһʦ𣿡
ûıͬ־ڱÿƷʣ˵¾޷򿨵ԶҪö࣬еĳǷ£ڽֵ𶰷ݵᡣһϵʵʩ
ⲻǻѾʦ𣿡ÿƷ򾪲ʣѵǻͣΧأûй𣿡
ģʦ¾رӷսȻҾ˿վ֧ԮûͻƵ¾Χء˵ʱȻһ£æַ׷ױÿƷ򣺡Уֻǵһ̹ãʵе㱡ٿƽĽ̹˵ٳһ̹ýС
Ҹշµ绰绰ȲΪǱÿƷʲôûִҪҵģû뵽һͲȻɷ
õͳʵιô
Ԫ˧ͬ־ҹ˵Ŀǰ52ʦĲӣѳɹسǱͻ޷򿨣ڳǱչս
ҵıĬƬ̣˵¾޷򿨵еķĸǿĲӣȻڱͿվ̹˵ڻ£¾طҵĽĿǰΪֹʼջûͻƵ¾ΧءΪȷĲӲᱻ¹˴ӳͶԤӡ
Ԫ˧ͬ־¾ڳһ̲ͣǷ𷴻ǵĽͣͲǰˡΪɷ޷򿨵иʶϸΪ˼ǿӵĹڸ޷򿨵Ľ71ʦ⣬ҸոջıÿƷ򣬽51ʦͲ375ʦͶս⣬Ϊ˼ǿӵĹһÿٿƽһ̹ãǽ֧Ԯ
ľǳȷɷԺİűʾͬһ绰弯ž˾Աͻеľ绰ǼӿٶȣһҪǻϣȫߵ¾޷򿨵ؾ
ҽɷͨչʣ˾Աͬ־ɷԪ˧ô˵ǲѾӴȣǻʦ
ûģУͬ־ҽԼոպɷ򡢱ÿƷͨݣ򵥵һܺ󣬽˵ǵԤû֮ǰһ±Ϊڱ¾ͻ˷ߡǱߣҿɲϣָӲĸ¹˳֡
ô˵ʱߵͨ죬ЩΪ˵İɣ˾Աͬ־֤ԺԲõ¾Сֶٳʦָ
ҵ˵ͷַԸλų绰ǰĲʵһ£֯µķ
˾Աͬ־е㲻ð찡ҵĻ˵꣬ͷϾȻ¶Ϊѵı飬૵˵Ҳ֪սеڣѾܷɢˡҪ£һ׵飬вܻҡʱ¾ҪץסʵʩĻǵĲӾбĿܡ
ô죿ô˵ҵﲻƵģһһŸΪս಻֧ԮĻб¾ƵĿܡ뵽ҲЩץ˵ѵؿǵĵ
ʱָ߽Աͷһλֱҵǰ̧־񱨸˵˾Աͬ־71ʦʦ߿Ʒսָʾ
ͻȻֵ߿ƷҶʱϲ⣬һץסļʹҡºҼ˵Уͬ־̫ʱˡǵĹ۲죬ĵ¾ʵԶԶǵĿǰ52ʦıڷɢܻᱻĵ¹˸ƣɳȥǿеռء
˾Աͬ־߿Ʒ˵꣬˵ǵĲӸոսУԳһ㶼˽⣬ððʧʧش˵¾ĻѾĲӣͻḶҪ
İɣ߿ƷУĻ˵꣬ԱߵЦ˵˸Ǵ·ͿѸٵؽսλˡ
̫ˡ߿ƷָԼָԱ˵Ƕµų鷳˸ǵ򵼰ɡ
ȻҶ߿ƷµЩųǲϤ˿̻ǰһһ֣˵ϼĻųͬ־ܲѸٵؽ޷򿨣ɾȫǵıˡ
ųҵĻұ˵˾Աͬ־ģһƵģεؼԼϣһ
ЩųҲǴսϰˣҵķԸȻһ뵽˼أҲûоǣ˳ǵĻ˵ųͬ־ǣϣСʱǵԤӵԺ󣬾ܶԵ¾չȫĽˡ
˾Աͬ־ġλųͬ˵Ǳ֤ɺŶǵ񡣡
ųǻûüȥվڴڵĲı㿪ĵؽ˾Աͬ־ɳľǹɴָܵӲĵ¹ˡ
ҿ첽ߵڣҲ˲ԼվλǷȫԶǰȥֻС¥սѾʮͷɥĵ¾²ڰ˹ŵУľѺ£߹
ųͬ־ǣҰѼλųе˴ڣָԶ߹ĵ¾²˵Щ˾ΪϵıŴġϣǵĲӽغ󣬲Ҫκһ¹ͨ𣿡
˾Աͬ־ġųػشԲһ¹ͨǵķߡ
ҵͷһ֣ɣųͬ־ǣ


1190 19װʦĸϣ
޷򿨣Ե˫˵ڱصõһطˣͶ˴ͬʱ¾ҲɳԮսԵøؼҡ
ҰĸʦԼ̹ö޷򿨳ԭѾʦٹڣǾγԶٵľ档˭ֱ֪ʦսڳУ͵¾мսģҵĲӡ
˼СʱзһɣֻҪҾ˶Ļ¾⣬ƴسǷ𷴻üΣҵĲӽӽ޷򿨶ĳǽ¾ͻ̹˵ڻ£ǷķֱƽĻյѹͻؼ
ҿԼǰĵ籨̧ͷҶλʦʦͬ־ǣ˵˵Ϊʲôڽʱ򣬵¾ǿĵֿأ
˾Աͬ־¹˵ͼ߿ƷУ˵Ҿ˳еĶԺ󣬾ܺѾʵʩǰл
Уͬ־Ҿûô򵥡Ļ˵꣬23߶ػ㷢˵¹˸һֳϱļΪȡϵĿȨʲôѴ˵رǵӳ嵽˳ԺǲڳǶĲӣ򹥻һжͻӵĺ·
˵ķûԼǰĿͶıϡһҿʵУͬ־̹˲ӽչ˳𣿡
ҡҡͷЦ˵˾Աͬ־⡣ڿվĺըڱڻﵽǲԫϱںשʯǵ̹˼ֱǴ粽СҪ֪Ѿ̹˵ȻǡҪԽЩשʯγɵĻ£ʱ̹˸Ϊ¾̹˵ĹĿꣻʱ̹˵ĶǣҲͬ⵽̹˻Ĵ
ô˵ҵĶ˰ءҪսУǵĲòڻ֧ԮռʲôأҲڵ¾ķбˡ뵽ְĿͶڱ˾Ա˹ЦУͬ־ǵڱսУ;𣿡
˹ôʣæλվش˵˾Աͬ־ڳûʹãΪ׼ͷ̫пڻʱ˵ǵԼˣܶõֻһũš
Уͬ־̫ˡ˵Եһũǣҵʱ̤ʵֻ࣬Ҫڱ֧ԮôǵĹٶȾܵõߡڱŵ
˾Աͬ־˹´ʾ˵֪ڱŽԺӦýڱʲôط
ءﰵ˵ҪڳڱصĻһڱŵʲôΪ˽ҵͼҵУͬ־ڱŽԺ󣬾ΪλʦǵĻڸսʿȥ档
ҵĻ˵ָԱ˱⣬һãȻӡβ𣬾ֻб׺ദʱ䳤֪ǰᳫġϴ̵Ĵ򷨣˶ڿ˹˻սʼǰųΪҵĲ£˽սҲΪˡ
׿ҶĬæСң˾Աͬ־ǸҽɣǶû˼
ǰ˾Աͬ־ȸͱУģڱ˾Ա˹һãȻ˵ûڸڱ棬Ĵ򷨣ǰû˵ԻǴҽһ£Ҳ
ûûʦ˵˾Աͬ־˵˵Ҳ׻ôŲ档
Ϊʵؽҵִ򷨹᳹ȥϸǽˡϴ̵ôһ£һǿڳʱ˵ļ̻ʱͿʹûڽֱ齫ݻ١
ҵ˵ֿʼ۷׷ףе߶ػ˷ܵ˵սĻ¹˵ĻֻҪһ¶ͻǴݻ١Լٲӵͬʱܼӿ첿ӵƽٶȡ
۷׷ףУҲЩסˣսҵʣ˾Աͬ־ָӵ̹ãЩʲô
ҿǵﵽǷ棬̹˵չκʵʩͻףУͬ־̹õ̹ˣҾƵظ䵱̶̨ʹá˵̲סţ¾̹˲ʵʩҲᱻǵ̹˴ûҷġ
ҼʱصսڱŽ޷ԺǵĽٴοʼ¾ΪǻǰûĻѹסǵĽԺʵʩ˭֪Σձ¶ǹһû꣬㱻˴ǹը÷С
ҺһʦָӲǵؿͨѶ͵ĵģһضǣҾռĳĳֵʲô¥˵˶ٶٵȵȡ
߶ػ󿴵սЦ춼ϲ£ˡΪڳսĲӣĽ23ߵҵǰһ籨˵˾Աͬ־ִ򷨣̫ЧˡƣһСʱǵĲӣͷֱڶ桢棬ռֵֻҪĽչٶܱȥǰո޷򿨣ûκġ
߶ػ˵ҲǳͬУΪӸʦϢǷǳ˳ҴҾĿٴһЩԺ󣬾ͷֱ֧ԮѾĽ
ǾʤʱⷢˡָӲӽϵĸ³ƴ˵绰ұ˵˾Աͬ־¾Ԯˣ
³ƵĻһæ׷ʵ˵ԮʲôԮ
Ƿ²Ŀڹ³Ƽ˵¾ĵ332ʦҾҹ£ز㡣¾ʩؽĵ19װʦԮõ7374װײţǿ˷ߵķ
¾̹𣿡˵ǵ19װʦҲһ亹֧Ȼǰʱ䱻ǴܹʵȴСµϢû׼սָֻǿ״̬ҪƱػḶʹĴۡ
ˣ˾Աͬ־ԽʲôƫƫʲôİŻ̹˰Ųų֣û뵽̹ˡֻ³ƽ˵ҵĹ۲ڱ棬˵¾ټ˶ʮ̹ˣڼֵͬʱǷ
Уͬ־Ѹٵؽݹ£ѻڲЩµĺ档ұ˼Ը¾̹˵İ취߶Ը³˵˽ĻǾûڰѵ˵̹˸ɵڸںĲͻǹͻǹȫɵɡ
ոս͸³Ƶͨ߿ƷָҴ˵绰ͲﴫʱЩŵʣУͬ־ǲʲôˣ
£ʲô飿߿Ʒ򲻽طһ䡣ûشּұ˵˾Աͬ־иϢҪ
ǺϢҵľʱΪ֮һæ׷ʵУͬ־֪ʲôϢҪҰ
˾Աͬ־ʦͽ51ʦָսԱɹͻƵ¾ķռ˵¾332ʦ676ŵŲ˸ŵУų
̫ˣУͬ־ҵϢ̫ˣе¾ųϢʱϲ⣬һؾͻΪųУһƬңǾܽĵһæֶУͬ־ѸٵؿƳнֵ¾ط׼
߶ػҷµ绰̲סʣ˾Աͬ־߿ƷУʲôϢƣ϶Цˡ
ͬ־΢ЦŶ߶ػ˵Ҫϲ
ϲңҵĻ߶ػͿˣһͷˮʣϲʲô
߿ƷУ棬˵51͵71ʦϲӣѳɹȡ˵¾676ŵŲ˸ų˵⻰ʱϵЦݸѵĲȡԻ͵սֵ𣿡
ӦãӦá߶ػͷƵģֶ˵˾Աͬ־и顣Ҿ˳Ժ󣬿ǵ̹ôӳǣƵȥ¾ĺ󷽣֪вУ
߶ػĽ飬ûϻشתͷԱߵıУЦʣУͬ־֪Σ
룬Ȼͷ˵߶ػ󽫾ǳá֪Ƶ¾19װʦĺ棬ȻͻȻϮ375ʦͬ־ٴ淢пܰѵ¹˵װʦþ⡣
ܺãУͬ־Ҷ޲ڣ¹˿϶ζ벻ǵ̹ûͻȻǵĺðһ϶ᱻǴһֲ˵꣬ҳһ֣˵ȥŰɣ
ȱ뿪󣬲˹Ҳסˡżض˵˾Աͬ־ƾ̹õЩ̹ˣҪȫߵ¾ĵ19װʦǷǳѵģҽ飬¾̹˼ɳڱ۲ԱΪĻڱָʾṩָĿ꣬õ¹˵̹ǵڻ±һѷ
Уͬ־Ҳûʲô顣˵ʵҲۿǵĲӣμ¾װʦԲ˹˵Ǿһȥɣ


1191 19װʦĸУ
û뿪ָӲĵ绰ɷûκκѣ㿪żɽ˵뱨޷򿨳ڵս
Ͳﴫĵ籨֪е֪޷һŵʼ㱨Ԫ˧ͬ־Ŀǰ¾޷򿨵676Ųѱ߿ƷУָӵĽ71͵51ʦ˵ųҲУôĵ¾ʧȥͳһָӶңٹСʱǵĲӾȫؿƳڳǶģУĽ52ʦڵ¾ǿֿͲϷķʹʦʼûܴôѪĵضǰƽ⡭
ϵķôˣɷȻңʣҪ֪¾ĵ332ʦʦפ
³УĲ375ʦڳϽսæش˵Ǳѽӽ˵¾ʦָӲڵ¾19װʦõͶ˵7374װţʹľƱ
ֵ¾̹𣿡ɷʵ
еģԪ˧ͬ־ɷ⣬ػش˵ݸ³Уı棬Ƿ˵¾̹ڽмᣬ׼ˡ
ȡʲôʩɷõͳʵ
У̹ãӳػصϣԱͲ375ʦԵ19װʦǰйڽɷ˵Լͼǵ̹˲ػسɹĻǾͿжϵ19װʦ͵332ʦ·ȫ
ܺáɷ˼˵¹װʦսѾԽԽ뼯Ⱥսԭ͸Ϯ˼·׷ͻƣΪѰΧѳɥʧȺͻƵǵ˸һѵʱˡ
ɷĳޣҲЩմմϲһ˵ֲ꣬˵Ԫ˧ͬ־Ҵͼžڱ˾Ա˹Уһ𵽲375ʦĵضΣΪڱָڻȡǿڻ𣬽19װʦС
ɷĬһ˵Ļһ˵ðɣͬķñУ̹˲ӳˣһ䣬ԺҪϰ̹ˣ޷չսεĳҪǵ¾˿޷򿨵ƿȨ֧̹˲ںըȫûˡס𣿡
סˣԪ˧ͬ־ߵͨػشһСĵʣǻʲôָʾ𣿡
ܼ򵥣һ仰ݻٵоɷƽ˵ˣұսףˣ
ȻͲʹһäɱŶĶͬʱڲͣ˼ݻٵоôݻٷɷδһʣֻܿԼȥ˽⡣
˾Աͬ־ʲôߺȻ߶ػ󽫾
Щҵػش˵ŶԪ˧ͬ־˵һ仰
ҵĻĺ׷ʣԪ˧˵ʲôˣ
Ǵݻٵоظ仰Ժʼ򣬷»ͲȻЩε˵˵ʵûиʵͼ
߶ػ룬˵˾Աͬ־ʵܼ򵥡Ԫ˧˼ǣݻٵо֣ܲǺͻϮսӦǰָӹȫȨΪָ߱ԱǲḶֻ́Ľġ
ԭ߶ػĽͣҲŻȻɷô˵ϣԼķʽ޷򿨵ĵоô򣬾ȫ˵㣬ԲҵָӣֻҪС
뵽绰˾ȥһ绰ÿƷͲﴫʱ˵ı¼ҵ67ʦ⣬ڴ״̬Ľڰʮš90ʦԼĽ77ʦҹ޵µƶ
ҺȻ´ÿƷûбʾκ飬ֻ˵˾Աͬ־ͬʱʦҪһͳһָӰɣһΪսĲӣ޷ʵЧϡ
˵һûע⡣ôһѣ71ʦʦ߿Ʒ򣬻ǽ22˿Ĳ˹׶ΣҪǰȥ޵ָʦĻ˿ڳӾпָԱĵֲҪĻҡ˼һ󣬶ŻͲ˵ıͬ־ѵ绰˾Աͬ־л˵
˾Աͬ־ͨĵ˵ûв´ĻǴȥָʦɣ
û˾Աͬ־ȻµҵͼҲͲȦӣ԰ѻ˵ˣÿƷûָӴսľ飬һ¾ȥָʦ޷ʤġҾǣָӲӵѡֻ֪˼ΣԸҵ𣿡
ûϻشң̽ʵ˾Աͬ־Ҽžİӣڹ޷򿨣ôֻͬʱԱ޵·أҪ֪ڹսʱķֱжǱҴɡ
֯һ´ʻ󣬶Ե˵˾ͬ־ĿǰжϣҾܶȡ޷򿨡Ҽžͽ޵º͹ƷĽսǰѲӲڽ㣬Ҳʲô¡
ҵĻõе⣺ô˾Աͬ־ֽӵϼµĽ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҰԼ˼·˵ڿ˹ϲķʼǰǼžõǽű޵º͹Ʒ򡣵ĿǰΪֹûȡʱҪý׼
ǣǼžеʵܶȡ𣿡޵ĵʵǹʧܺҪеĺ𣿡
İɣҵĸ˾Աͬ־ЦŶ˵νһžμӣп򽫾ĲԭҪףҾǿĴ£ؾǸزסġ
ҵⷬõеĴʯͷ˵أˬ˵Ȼ˾Աͬ־ͬʦְָ֤ǵĲӽһ޵¡
˺͵ֲͨͨ˸³Ƶĵ绰ڵ绰Уͬ־ʱҪæڽȰѲ£̵ķߣԷֹ¾װײӵͻסһҪµ׺˿õ˲ûô׳
ˣ˾Աͬ־³ڵ绰̾Ϣһ˵ȻǵĴأڵ¾ǹȻڵĴΧڣǱҪӦþܵؿ¹˵أûѡء
ˣУͬ־ֿʼ߶æĻȻѾȷˣʲôأ¹ǵǰ׼Ѳ£Ҫ죡ܷɹؼ¾ĵ19װʦȫȡʦı֡𣿡
ף˾Աͬ־³Ƽػشųǲ񡣡
Ҵ绰ÿ˹ż߽ʱָӲЩгλıģľ⣬ʣµĶǱŸʽͨѶĵͨͨѶָЩָսԱʲ˹Уͬ־ʲôģ
˹ҵ⣬˵˾Աͬ־˵Ҫȥλڱ۲ԱЩͨѶǽһȥｨڱ۲㣬Ϊڱṩָǵڱˡ
Ͳ˹һֵͬˣȻڱ۲Աص˵ͷԲ˹˵Уͬ־ȻѾ׼ôͳɡˣ·ɾͲˡ
Ҹָ߳Ӳ˹ŵżսʿӭ˹ұ˵˾Աͬ־ѾѾϣʱԳָʾ
ŤͷһƬǰľսʿʱһԵĲ˹ҳܣҪװӵȥǰأæȰ˵ң˾Աͬ־ʱָӲ³УָӲĹԶȻһĵ¾ѱҾ壬⻹м©֮㡣ΪԤ⵽Ϯҽ黹ǰѾϰɡ
ʵ㲨˹˵ҲϾ˿Ա·ϵİȫ⣬ȵ˲375ʦķڹؼʱ̻ܵͨʹáȻ˴£ұ˳ˮ۵˵ðɣȻͰѾϰɡ
֧СשʯĽֵųǰʱҲŵĲ˹Ȼʵ˾Աͬ־Ҹո绰ʱòıȥԱ޵µĽҪžڱΪṩڻڻ𣿡
Уͬ־òšҲ˼ظһ񶨵Ļش𣺡޵µǿ򽫾Ĳԭ򽫾Ľ߼žӵеڻʹ´ˡ
˾Աͬ־ҲףΪʲôǶȡ޷ԺչԱ޵µĽأ˹ЩңʹƵıܵ˵ٶȲǸ𣿡
ɻĵؽ˵Уͬ־¾޷򿨷ߣĳСռУֻڵ˵ķШһŶӣҪ볹ǣҪ̵ʱء


1192 19װʦĸ£
Ǹϵʱ³ƵĲӸմ˵¾һվڼªĹ۲۶ܿС㳡ȼյ̹ˣԼ˵ʬ塣
³ƵĹ۲Ǳվһͳǰֻİ׵ĵطҿŹ㳡ǶߴʯĽߵĸ³ƣУͬ־ʲôط
ǹĻľԺ³ָǶ˵¾73װŵŲγ棬¹˴ˡӵҰѱող¾Ͷʵʩ˷Һ׼ǵĲпܻᱻ¾Ľ塣
ŤͷһԱڼ绰ߵͨѶʲ˹ڱ˾Աͬ־ûڴĵˣ˵Լ𣿡
˹ڵ⣬Ҹ˵꣬͵ͷ˵ӪžԺ䣬أǲǰصأܻ⵽˵ʸ³ƣʦͬ־ǰصĲӺһ𣿡
³˲˹⣬Щؿһۺ󣬽ػش˵ڱ˾Աͬ־ܲСҪǶĵ˷ǵĲ󳷣û׼û𷴻أʱӾпҡ
˹һͼˣ̲סɤţʦͬ־սʿڻʱս㲻ɵĴҲᱻ޴ıը
³Ƶ¶Ϊѵı飬սʿǴеռغ󳷣ȻǲͬģҪԼսʿսըĳĲ̡Ϊ֮ʣֻܰĿͶңϣóһõİ취
˵ľ״ҲԺЦȲ˹ҲעеҵʱҲ˹˵λУͬ־ʵĽ취ܼ򵥣ǰڵǰһ׾ͿˡȲòӳеأҲ⵽ˡ
԰ôû뵽ְ취³˵꣬˷ܵһǽڣ˵еϣڻһͿԳõ¹˻ûдڻѣͻȻĽһٶȡ˵ء
˹ȴȻûôֹۣüͷ˵˾Աͬ־Ҫ֪ĻôȡõڻЧͻյӰ졣
˹ĵǣǿЦãë¾Ǵ壬ʲô΢е䶯ԭ֪˲죬Ǿͻ̾һ˵İɣ˹УӪ䣬Դݻٵ¾ռľԺͬʱܰͣںͣĵ¾̹ˣҲһݻ١
ŶԺе¾̹ˣ˹󾪲ʵ˾Աͬ־ô֪ģǸ³ʦ𣿡
ָŹ㳡ϻȼյ̹ˣ˵ʦͬ־ʲôûңǸǼٵ̹Ʋġ
˾Աͬ־˵ûЩ̹˾ǾԺƹġ³Ƽʱز˵ǲǴӾԺĴġ
ˡ˹˵ͷ˵ȥŻӪ䡣˵꣬Աæµڱ۲Աǽʲô
ҲվԱߵĸ³ƣУڻҪĻɳˣ
³üͷ룬ش˵ܶõİңлһԱ
İˣ̫ˡұΪôҲܳǧˣû뵽ܲսʿȻֻһ롣¾ĵ7374װţǰڵսʧأҲİٶӦġ
ΪӽĳɹʣҸڳǱָӲ߶ػ绰˵ͬ־ҴڳϷ375ʦıޣĽ51ʦ֧Ԯɡ
õģ˾Աͬ־ҵ߶ػˬشӦ˵¬У309ŹȥڽսмԱ٣нǧˡ
̫ˣ߶ػ󽫾˵¬ǧ֧Ԯҵʱ̤ʵࡣôı͵¾սҲԿʱ򣬶һЩ̹ȻûԸ¾̹ˡ
ҷµ绰󣬶Ը³˵Уͬ־Ľ׼ɣȻӪĻһ
ǣ³ƴӦһ㿪ʼԼĲ´绰ڻռݵĵش
Ժ󣬳ĽӪͿʼˡųβĻǵͷӹһͷ˵¾أŴ˾춯صıըƬըУ̺ͻڿն𣬽㸽һƬ𺣣Ժķڱըвϵ̮еĵ¾ٱǡ
ڹ㳡ϵ̳δɢȥܵĸ¡ûĨͷϵ亹ǰֱɽХġ԰ټƵָսԱӲĹԾźųǰȥ
ӳȥ³Ƶ¶ЦݣŶ˵֪˾Ա¹ʵҲһ¡
ʲô£³ƵĻҸͿˣЩʣ¾ǵĹϣʲô𣿡
ǲǰľǨߵĻǴͻŵġ³Ƶ۾ǰ˵Ҳһ°ɡ
оĻ¾϶˼ǵˣȴҪŬرˣĻӵսͲֵܳطӳڴսʼǰеľǨߣҲһ¡
׵ľ룬ǵսʿһ¾ͳ˹ȥȻֻʣ¼ʯͰǽľԺѰ¾ĲбܽҿһֻиĵطڽǵĽ𣬿ڵǲͬ죬ͽĵ¾òˡ
ΣҷԶԸ³˵Уͬ־еĵضι£ֹ¾ʵʩķˡѾԮӵԺټǰƽ
³شӦһ󣬽йһͨѶԱҵǰߵָԱȲҪڽǽȹ
ڵȴ¾ػصıУԮ³ʦ¬ŵĹУռ˾ԺĲɻһͨѶǻ㱨µ鱨ͨѶڳر˵һ¾УǰĹʣڳĿռխ̹˲ӵչԵ19װʦֻʮ̹ˣ֧Ԯ332ʦ⻹Լʮ̹ˡ
³ƴͨѶԺһɫң˾Աͬ־¹˻ʮ̹ˣȴûʲôЧķ̹Ҫǣܲһ׵ɡ
İɣУͬ־ΪģҲòٴΰο˵¬УĲЯٵķ̹ǲǽǷأ¾̹ǵǰҲռʲôˡڳЩ̹ˣ͸õˡУָӵ̹ãѴӳػأֻҪ¹˵̹ǣֻȫû³
˵Żоٽ˵˾Աͬ־51ʦѾˣǵָԱ棬Ҫ𣿡
ɡҼ̵
ܿ죬¬߽˹۲̧Ҿ񣬲˵˾Աͬ־309ŷָʾ
ãУͬ־Ȼ˿ѽԶľԺϣδϨĻѣʹؿΡָǰ¬˵ĲӵȥһСʱ󣬾ҹ¾
¬ҵû˵ֻĬĬص˵ͷʾҵ˼
뿪ʱȻһ飬æʣУͬ־ҹսʱ׼κںҹֱҡ
ҴÿλָսԱֱϰһë¬гض˵ںڰУҲܷˡ
ֱϰëķʽںڰзֱң˵ôһ£ʵʲȴһ¡īսսʱûа취Ҳûʱ䣬͸ҹĻȥϸϼĵҡһֻƾ˵սľ飬жԼԶЩζӰǵѡ
Ȼְ֪취ףȴǵǰЧİ취ֻ̾һԸ¬𣺡ðɣУͬ־ȻǶҹսзֱҵļɣǾȥ¸ҵսɡˣͻʱܻǵ̹˲ӡҪʱȥ磬Լ˺Լ˴ǾִЦˡ
ˣ˾Աͬ־¬˵仰Ժֱͦ壬Ĺ涨ʵ뿪𣿡
ȥɣУͬ־ҳڰ֣˵ףǺˣ
ҿ¬첿ӷ˾Ժķ棬˴ŰСʱȻּ·ŽֵԵ¾ռ¥˽Ȼ̫޷սҲܲµ¬϶ǲҵĴ򷨣СŽֵͻȻ¥͵¾չ𷿼ս
ǰ֣ڱԵĸ³ƺȻң˾Աͬ־УҪͨ
һ׵֣ҾͲµĲӿػصλˡæӸ³ƵͻԼǹڽսæҴҵʣУͬ־Ĳӵʲôطˣ
˾Աͬ־ѵ˳ϡ״ر˵ں͵19װʦ̹˷ս
Ϊﴫ̫û׺Ļż׷ʣսôûеĵ¾̹˱ǻˣ
еģ˾Աͬ־УȻֱǵǰӪ͵¾̹˽սսУоT-34٣¾ʽ̹˱ǻ١ڵ¾ʣµĶʮ̹ҾİΧ֮УҪ˶೤ʱ䣬Ǿܽս
űĵսȣȻҸеʹģ뵽ǵ̹˱ȵ¾༸ҵֱ̤ʵ侲ȻǰΧˣǾͰȫɵһܣ𣿡
ˣ˾Աͬ־׸شӦǾһ¾̹ˡ
Ȼ˵ܿܽսһǼСʱÿͼ̵ظң˵սڼһں͵¾̹˴һں͵¾棬øֺ
峿㣬¬ұ棬˵Ĳռ˳Ͻֵн֯Щ©֮㡣ıոսٴϵڵ绰Щƣұ˵˾Աͬ־ҵ棬¾19װʦһ̹˺ͼĦг⣬ĵ¾ٱǱǴǷ²ˡҪǣװʦʦָӲɻ˵19װʦľ졣
ɻˣϢһ㶣ϲΪһ֧ӱ壬ܱؽһ챻ɻôǾֻܳ˳ˡҵԼƽһףУͬ־˰Ѿ͵ϵĲ375ʦʦ㣡
ҷ¶ͻŸ³Ƶļ򣬼˵Уͬ־֪ڸոսսУУ̹˲ӳɹؽɻ˵¾19װʦľ죬һ˲ս
ʲôɻ˵¾ľ죿³ϢҸոƬ̣Ҳ˷˵˾Աͬ־һ˲սӦ˾棬ǰϢͨȫԴҾʿ


1193 ݱ޵£ϣ
ʲôǽɻ˵¾ľ죿ɷ򿴵ҷĵ籨Դ绰ڵʦָӲʵ¡
ǵģԪ˧ͬ־ҿŰǰ죬϶˵ɻľһ죬ϵ·ΪڡסɫмİɫλдŴӷŵĸ֡
ɷ꣬һ˵ǽɻһʦָ죬Ҳǵ19װʦľɡˣռ޷ȫûа
Ԫ˧ͬ־ĿǰǶսڽС洫ǹ˵Ҹոճ˽5171ʦĲӣȥǶԮ52ʦڽ֮ǰӦܽս
λ߼ָԱڣɷʡ
Ҳɷôʵԭ򣬵ʵʵظߣ22߿Ʒ򣬽23߶ػٽڳڡ
ְƽ߶ػٽɷòɵĿ˵Ȼϵ޵µĸ˾Աϡ
ҵӵ޵µ飬ϼͨˣɷ֪ҲΪ棬ֵͻȻҵǸ򣬾ʲô顣ΪҽʣԪ˧ͬ־֪ȥʲôҪ𣿡
ɷ˵̵꣬˵һϲԭͽ߼žԱ޵·жϱ޵º޷ص¾֮ϵˣԱ޵µĽ˵㿪ʼʱȣָȨƽ󣬾͸ȥ͵򽫾ϣҪ죡˵꣬û˵ʲôֱӹҶ˵绰
ȻɷߵüҪŵȴ١ȥûָӲĲ˹ָڳǱָӲ߶ػ绰
߶ػҵԺ󣬻еʣ˾Աͬ־ʲôʱָӲ
ͬ־ʽ֪ͨҲ˲ֱͣ˵˵вӵָȨ𣿡
߶ػҵƬԺɻ˵˾Աͬ־ҲףǻڳΪʲôҪӵָȨƽأ
ͬ־ҸսӵϼҪȥ޵µΧָӲӣԳĲӣҾȫָӡȻոֻ飬һǲĵض뿪Ժǵøʦʦ绰֪ͨǣָҡ𣿡
߶ػҵ⣬εǻشͦˬģˣ˾Աͬ־һᾡ콫ĵ¾ȫġ
Ҹս߶ػͨ˹ͼҴҵظϻָӲһңһãȻң˾Աͬ־£ڷɢڱôңʲôҪ𣿡
ģУͬ־Ҽžڽ޵µսУûмžڱչֵĻᣬҾ˹ڳڡΪ˲ģһ˵ҷҪȥָӲӲ޵µĽԽָȨƽ߶ػ󽫾ܵĻ;سǱָӲָڱҪˡ
ˣ˾Աͬ־һᾡϻسǱָӲġ˹ֺգѺõ˵ףһ·ƽ
ллУͬ־˵󣬳溰һɤӣ˹ŵУ
ҵĻ䣬˹ŵͳſڣվñֱصȴ´
ұ߳߱УȥѾҪ뿪
һСʱڱ޵һׯָӲһָ߽Ӳֳ˵µʦʦ⣬һλҲ档
΢Цߵ˴˵ǰЦų֣Ѻõ˵ð޼ķɷ򽫾û뵽ּˡ
޼ķɷæ־ٵߣҾһ񣬲סҵ֣˵ã˾Ա벻档
λ˹ָսʱսѣҺʵͬ־ôпյأ
ģ˾Աͬ־û޼ķɷش𣬵˵޼ķɷ򽫾Ľ13ʦ񻮹˿ͼƷ򽫾Ľ̹˵һžָӡǽ쵽Ƿжϵ¾޵º޷֮ϵ
ô˵ʱеһЩ⣬˵ɷǸҸж֮ϵΪʲôͼƷĽ̹˵һžҲӵͬأ
һı飬޼ķɷæش˵˾Աͬ־׼ȷ˵Ӧʦж֮ϵҷɡ
ðɣͬ־ȻӵһģôҾɲȴЭ񡣡˵ţתͷŵ˵˾Աͬ־ӽ77ʦһţ޼ķɷ򽫾ȥ񡣡
˾Աͬ־òôı޼ķɷЦŶ˵ֻҪͽ77ʦһţжϵ¾ϵ񡣡˵ţתָվڸһٽҽ˵λҵĸʦͿŵٽ˵ѹ˵ҺܿҪĲȥʱͻҵʦְ񡣡
޼ķɷĽܺЦųվһԵİͿŵ֣ãٽͬ־ܸʶŽ13ʦ޼ķɷ򽫾ָ£һԴӻԻ͵ս
ã˾Աͬ־Ϳŵסҵ֣˵ǽ13ʦһȫĲӡ
޼ķɷĸʦкߵߣͷŰĵͼʵ򣺡˾Աͬ־˵˵ǵĽƻɣ
õģ˾Աͬ־úǦָǰĵͼ˵ǵĲڱ޵µΧչҾڻ׼󣬼žӾͽѾͬʱ﷢ӵĽ˳ǽڰʮʦ77ʦͽ90ʦ
ĻԺŬػԼı޵¹սоʷжһʴ֤սеòҡԶԵŵĽ˳Ҳûκηֻһ䣺ѾЩӰ
ԭĵ53͵69žӱԱ޵·ûпκϣſھ˵˽ݣ򽫾Ľ߼ž淢µĵеػر޵£жϵ¾·
ֿ̧˿˵ս죬һӡʦʦȻظԲӡսһ죬жӱ޵µ޷򿨵Ĺ·ͽежͬʱС˵͵һͼǰƱžĲҪһ޵£ֽסлǿ˵Уͬ־ϣʦĺ죬ܵһƮڱ޵µϿաа𣿡
ҵлΪǵͨ졣ƬԺ󣬹ϵػش˵˾Աͬ־ģ֤ʦһһƮڱ޵µϿա첻Ļҵְ񡣡
ˣУͬ־ҳлڰ֣˵ǾΪɣûһѺڳҲġزȥɡ
ָӲֻʣҺ͵ʱĵң˾Աͬ־лУµ᲻еǿѰ
Ϊʲô˵أ˾ͬ־Һطʵ
Ҫ֪ǲӵεЩź˵ҵ¾ǵ򣬷ҲǳǿǵĲҪǣһḶ߰Ĵۡ
˾Աͬ־̫ˡ굤ĵǣЦŶ˵Ƕ޷򿨵ĽҲأǻǳɹس˳ڡ˳ڵĴؾͬʱȫԴĵ¾19װʦɻǵľ졣
ɻ˾죿Ϊ˲ڼž˾Ȼ֪һҵϢԾŴ͡ð죬ŽͰ͵˵˾Աͬ־ûкҿЦɣ
˾Աͬ־ôϺЦأ˵ţʹĿͳɻָ죬̯ǰһָ˵ľ
򿴵ʱϵļ鶯£˵Ȼǵ¾װʦľ죬ܽɻָ죬ش󡣡
ҵ󣬰˵ֻҪǵĲȹ޵£ôлɻ¾졣ȼһº͸ʦ֮ͨѶǷôϵϣˡ
˵꣬˵ͷ溰ιͨѶıڲڣһ¡
ĺһξ˽ǵǰվñֱȻ󹧹ʣλ˾Աͬ־ʲôָʾ
ֳһָʣξͬ־ں͸ʦ֮ͨѶ·ͨ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ξҲúش˵ĿǰʱָӲ͸ʦʦŲ֮ĵ绰··ųͨ״̬ʱͶʹá
ܺã֡˵仰Ժ󣬳ξһ֣˵û飬ȥɡ
ξ뿪󣬵Цң˾Աͬ־ǽʲô
ǽҪ飬ǡȣҲЦŻش˵ȸʦǱսĽչ


1194 ݱ޵£У
¡¡洫ָӲʱ˼غͣס˽Ųĵʣ˾Աͬ־˵ǵĲӣ˳±޵𣿡
֪վԱ޵µĽǺܲ˳ġڳеĵ¾168͵198ʦԼ6װʦһƾ̵ķϵվνҪȵĽ߼žսսƲŻᳯҾķչ
ҹ˼سĬһʼſۣװһε˵˾Աͬ־ȻҲϣǵĲһٶȡ޵£Ŀǰյ鱨ֿԺСڳеΧ͹м̵ķϵЩأҾͽصĴۡ򽫵ĲӣҪӳǶĻҪðŵ˵ڻǿɱĺӡֹܲ۰
ҵĻشԺ󣬸еر⣬Ծʵ˼ǶԱ޵·Ľʧܸ𣿡
ҡҡͷ˵ģǵǿĹƣ¾ҪסеĻͱǿ˹̹ܴӣǿ޵µķأӹƷǲʵΪҾһĿ꣬¾еķôܰЩ޵ؾߣΨһܵӵĵطֻ޷򿨷ߣΪ˹̹͵¾뼯žȺĽϲΪ˷ֹԼⱩ¶Ҿǰǿ϶ӣԮ޵µؾ
ҵķЩɣô˵ж޷򿨵޵µĽͨΪ˷ֹ¹˵Ԯڣ
ûġ޷ָһսǱߵ˽⣬˵ҲȽףǼžͶĸʦ̹˵һ弯žͶսҪһڳԵڽϲ֧¾ӣ治һ׵顣ǵĽ32е3͵¾һһҹҲֻڵ¾ķƽ
ҵЩԺԵøӲˣ绰ץס绰ϵֱҡ˼£󼱴Ҵҵ˵ǵ򣬸ҽӽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ܿҾʣͬ־ĲӶָλ𣿡
һµ绰˵޼ķɷ򽫾棬˵Ľ41ڹ·ڹ·ཨ˷¡
˵ʱһãҼǵúʷ˵¾Ϊס޵£ڳھ˳ʮķ̹˺ͬʱŵסȻνû̹˵֧Ԯÿ̹˺ǵӰ죬ǼŵȴǳصģըǵļǧһⶼûС
뵽æʵ򣺡˾Աͬ־ǵĽӣ䱸˹ûУ
Ȼҵ˼ҡҡͷ˵Բ˾Աͬ־ǲӣЩͻ䱸53͵69žˡ
һ˵ͻִŸּףųǹϷĴűı֡ǰҲһʱĸּףȻһķã̫أһ;۵ûšҳڰ֣˵˾Աͬ־˵ֹʮר׵Ĺ
ףЩʣѵǵڻܽ¾ȫݻ𣿡
Դݻٴ󲿷֣Ҫȫݻ٣ǲܵġ뵽ԼĲӣпܱ¾ĵըͦζģԻӦɹΪǵĲڵ˵пٳһ·
˵žץ˵绰ҪͨлָӲӶﴫҾŵʵУͬ־Ľ䱸˹𣿡
䱸лôʣһ㶣ʵ˾Աͬ־ǵĽص޵³ǣм䶼ƽԭòŹ踡Űɡ
ոյ˵ĹΪŸּ׵ͻлְǵרż踡ŵӪѹѹеĻ˵Уͬ־ϸ˵˵ĹȲڴսͻҲǼ踡ŵĹר׵Ĺҵ˼𣿡
ǡǣ˾Աͬ־лô˵ԵЩңϿʼˣҵʲôطȥҹ
ҲܡҲϻֱ˵ǴӱĲȥ裬ԼһѹȥףҪ취ΪĲӿٳһȫͨ
ǣ˾Աͬ־лε˵ͰŹȥɳ·ϵĵס
ҷµ绰ŭδ˵Щʦô£ѵǵʮʮָԱڽǰӦɹڵ˵м俪һͨ𣿡
˾Աͬ־ˣ²ļλʦҪֵĻ͹ҰɡҷˣæԼҿǲܣ뵽ڻǰһСʱڻͨڻĵ׶ʣ޼ˣҲûаŸʦɳס
ԼϣҲͲټֻ̾ε˵˾Աͬ־Ҳ֪ȻҾÿνǰڻ׼֣ܳﱬըڵȴ١ڻǵĲӷʱڵ¾ִ̹ǰͻһ˵ʲôΪ̹˵ĴٵĵסǲĶǲսʿǵѪ֮ûסɵĵƬ
Ǹô죬ô죿򼱵תȦž˾йӪҲԶˮȲ˽𣬵ǸϵʱҾĽѿʼˡ
û취ֻɻҽˡ˵绰˾ıÿƷȥ˵绰ıɼžӪϵڰʮʦأ˽·ϵĵס
ÿƷҲô˵Ժɵػش˵ˣ˾Աͬ־ǸϵлʦΪӿٳһͨ
ܺãıͬ־ȻÿƷѴӦɳӣһǲĵضһ䣺Ҫ죬лʦĽϾͿʼˡ
ȻҼʱ´ÿƷҲѸٵɳ˹ӣǳĿϵлʦʱʦͷѷ˽ڽ·ϵ˿ûɾ²ͨʱ͸֮һĴۡټϵ5369žĽܴ죬ǿӽ˱޵³ͷţҲò˻
л𱨸һȭݺݵϣǽ侲ʣУɳȥ𣿡
ûУ˾Աͬ־л𲻺˼ػش˵
ʲôûɳԭŬѹȥĻڵһðŻͲݺݵʣУͬ־ѵòӵڶٷʱڳִ𣿡
ģ˾Աͬ־лҵ˵ұɳ˹ȥ˿׵ġڵ¾ûɳȥĹʮԺ˻
ˣҲ취Ȼ˵¾ûù޷ӽһúɸֵ˵ܲܵȵڶνʼԺǵսʿѪ֮ȴװɣ
˾Աͬ־ġлȻúԳһʮӡ뵽˸õİ취ԽԶס
ԶףֵЦһû˵ѵǴڻײɣ
䣬Ҷʱסˡﰵ˵԰Ϊʲôֻ뵽ùףû뵽ڻأÿʦȻֻҪȻڶһ󣬲ףͬʱܽЩ˿ľ׮ըΪٳһĵ·
Ϊ飬û˵绰һ˵лҲû˵˺һŽͰ͵˵˾˾Աͬͬ־벻Ȼ뵽취
뷨Ҳıϣŵʯͷʱ˵ãлУӻ̫ñ֪ͨڵ¾Ļ£ùײأҲȡЧ͸ڻס
Ҹ佱䣬Ȼ洫ܼǹ̹ڵıըſڣʵʲôˣ
ǹͱըﶼԶ֪϶ǳˣ̵ضŻͲ˵һ䣺ðɣУͬ־˵ķʽסףǺˣ
һµ绰Ҿͳ嵽ſڣŵһŵľٵĶԻô£ڴڲһ̹ôõ¹ׯ
ٿɥ˵֧¾Ӳ֪ǴðģҲ·ˣײش˴ׯڴڵ̹˱ˣԾͷս˾Աͬ־ǣ̫Σգǻתưɣ
תƣתƣٵĻҲüͷĵ鲻ððʧʧس壬ǲôҳغ˹ŵУ
ȴûп˹ŵӰҪʱСҽ˵˾Աͬ־УѴŲӭȥˣǻ㱨ġ


1195 ݱ޵££
˴ŰСʱѬúںڵİ˹ŵһ֧ͻǹָ߽Ӳ̧󣬱˵λ˾Աͬ־͵Ϯĵ¾ѱȫץ²˵ͣƬ̣۾ʾ˵Ҫ͵Խ𣿡
ûҪػش˵
һȣУͬ־򽫰˹ŵҪ뿪æסŤͷ˵˾Աͬ־ӦΪʲô⵽¾͵ϮҲȡѵԺٷƵ顣
ðɣУͬ־˵˵ô¡֪һϽָԱЩ鲻ǲưոݵģԾð˹ŵһ¾ʲô顣¹ôׯġ
ġ˹ŵȻʹ²ԻشҵʱҲǵʮ㣺ǵ̹ڽׯʱΪ׶ըĴ¾Сĵʱǵ̹˱̹ˣΪ̫û˽ӽĽŲһ̹˱лͷе¾ӽʾ¾ٱ¶㿪ǹʹ̹˱ʣµ̹˱̹˵ײ̹ˣ̹ںͻǹ¾ѹڴ⡣
¾Ϊʲôᵽׯʵ
⣬˹ŵЦһ˵˾Աͬ־ʵɵ¾ǴӱĴׯصģǾʱûǵԼˣͱǵ̹˱ֲҴŲӳȥû೤ʱ䣬Ͱȫˡ
ԭ͵Ϯׯģһ֧ԭפڱĳׯĵ¾رӣʱûȤð˹ŵ뿪ֽźоν޵µ⡣
ҾԱ޵µĽȻûЧ˹̹ȴæ޷򿨷ԮǰԮ޼ķɷҴ绰ʱѱ˻˾Աͬ־¾̹ڻʦķط͹41ŵָսԱȺ˵¾γ棬ǰǱٵĵ¾̹˺ͱصĵ¾ʬ塣
ɵòڿ佱һ󣬷ʵʦΣܵס¾Ľ𣿡
Ȼ41ŵķ֮һ޼ķɷᶨ˵ǵָսԱεؼԼϣһûкˡ
ҵ˵꣬˵ͬ־ʦҺ˽⡣˹ָձսУ˺պսϣڽű޵º͹ƷսУٽѫøߵ
޼ķɷĽ13ʦס޷򿨷ԮЭİ˹вУĽ77ʦҲסӳͼȥӦԮĵ¾ӡ
ս򲻽Щ˾Աͬ־Ȼ¾ܴӳɳӣȥӦ޷򿨵Ԯô֤ǲڳı٣ֻлУһʦȥ᲻ʲôⰡ
ڵʲôأ˾Աͬ־Ҷе֣̲סһ䣺ѵǵĽ⵽˵ĺΧ𣿡
ûҾǵ顣ֻˣҲԼĹ۵㣬ʵ˵ҵĽڰʮʦڳԺ󣬻ᱻ¾ΧʱҪӳ˳ûôˡ
˾Աͬ־ȻǵĲѳˣΪʲôҪ˳أҿһĿӣּ˵⵽Ƶ¾ΧҲг¥ǿطĵصȱĲȥԮǡ
ǹص˵һͻǵĽš
ִһϾˣҺܶʱǸеʱ򣬻ִֻĵض˵˾Աͬ־ڰʮʦڳ͵¾սҲǣǴıһĲ﷢ʱѹͻֻҪһôڰʮʦܱȳ
ôһͣ㰲εİܿͱڰʮʦٴνʧϡ
ʧܵϢŭл𣺡Уͬ־ܸңνʧܵԭ𣿡
˾Աͬ־¾ķԶ쵽ĸơлί˵ǵĲۿͿ嵽Ǳˣû뵽ȻðܶవصĻ㣬ǹ˽ǵָսԱءҲ޷ǰƽΪ˱ұǳ
Ҳ֪սһ͵ģҲûл𣬶Ǿƽ˵ץʱ׼ٴηУͬ־
ˣ˾Աͬ־̵ػش
ߴ绰ͷ˾ͨĵҲ˵绰ɥ˵˾Աͬ־Ҹոմӷ˾õ5369žԱ޵µĽҲʧܸˡ̹˲ڿԽ¾ھķ̹˺ʱ͸ش޷Ϊṩ㹻Ļ֧Ԯ
¾ĵֿǿĻԺ˼˵ȻֻʦһȱȫװʦԱǶ߰˱ҾʱǴɺ·
ôᲢءҵĻЩ˵سеؾɶ˹̹µľ񲿶ӣǲ⼼սˮƽǵָսԱǿ˶ŷḻս顣Ҫǣûôװɡ
ŵͼ˵ӣ޵£Ǵˡ
ʲô޵£ǽ𣿡Ȼ˵úСˣֿ̧˿Щ˵ڸո磬ڻвʮСʱѵôʱ޷ȡؾ޵ĳ𣿡
ҲϺۣ˻⣺˾Աͬ־ڰʮսУܴҿжŵУĽ90ʦĽ֪˼Σ
ҵţƵʵ˾Աͬ־Ȼ˵лУĲСû˵Ԫʱǳ𣿡
Ǻúõһ£ٷ˵⻰ʱˣ˺ܶ±ʵ±ȥһսգ߲ӵսǺаġ
ôһ˵ͷʾͬţ⻰˵еǼžļ±ûܹʲôѵһЩܹѵǰҲǳѲߵѡ͸жŵУ绰ȥĽ
жŵӵ󣬴ӦӸϵǰأýǰһ׼лʦʱѽƽ90ʦʱЩżˣڵ绰ﳶɤŶ˵˾Աͬ־ȻǵνʧˣָսԱǵ鶼ܸǣò֪ɱѾǡֻ֤Ҫٷһνʦܳ޵£Դӳ档
ҪĲӳ岻ǣָôأı֤ɵظͷһˮΪֻҪսǣһܳ𣿡
ûȨʦֹͣл𲻷˵ôָսԱڳ޵µĵ·ϣϿǣγȥЩ˹ͽġȴʦԭѾȥҿôսʿǽ
Уͬ־ʱͣǲǣиҪҪǡΪлΪ¶䣬ѻ˵ˣӽ¾ķǳǿḶشѽ90ʦǰϤһ»ϾҪռôĳУһʦԶԶġ
˾Աͬ־˼ǡлҵĻ̽ʵȵ˺ʵʱ򣬻Ҫʦȥ𣿡
ûģУͬ־ᶨض˵˾Ա̬˵ǼžĲӣһһ޵º͹Ʒ򣬽Ĳڳеߵ㡣ȳ޵µҾͽʦˡڴ֮ǰҪúõͬʱѲμսָԱټоһ½ԭ򣬲ҳӦĶԲߡ𣿡
ˣ˾Աͬ־лν˵˵ȫˡżָԱᣬоһ½ʧܵԭ׼һνȡóɹ
ûУͬ־˵ġˣʦ죬úõʱɡ˵꣬û˵͹Ҷ˵绰
ҷµ绰վڶĵֵʣ˾Աͬ־ΪǵĲӣڽ޷𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҿ϶ػش˵ĿǰּǵĽɹֻеȵ죬ռ޵µĿܡ
ڶ峿㣬һֵڻ׼лĽڰʮʦڵ5369žͬʱҲԼط˳档
˲һСʱұӵлĵ绰ڵ绰˷ܵ˵˾Աͬ־ҵĵ270ѳɹس˳ڣƽ
ɵúãУͬ־Ҵ˵ӿٶȣҪѺڳеƸߵϣ𣿡


1196 սϣ
Ȼҿڿл𽫺ڳеƸߵ㣬ڴûȥ޵µ˵ѹ֪ƸߵʲôطһϰԵ´
µ绰룬ֲͨ˽90ʦʦһͲʱұʮ˵ǰȣжŵУӵ绰
ӵ绰Ƭ̣Щҵ˵˾Աͬ־Եһ£ʦӵ绰
ܿ죬ͲʹжŵĴɤţã˾Աͬ־жŵʲôָʾ
лУĲѳ˱޵£֪𣿡
ˡжŵڸһ϶ĻشԺЩ˵˾Աͬ־ʦҲɣ֤ʦԺȡõսԲлʦ١
Ҹ绰ĿأĲҲлĲڵ¾ķ±˿Ҳ˳ˮ۵˵Уͬ־ȻôսУǻʲôĲӳȥ
ǣ˾Աͬ־жŵôˬشӦ˷ܵغһɤӡ󣬽Ŷ˵ȥϲӣȥ
ҷ˵绰Ц˵˾Աͬ־жŵʦԱ޵·ĽʧܸգȫʦָսԱﶼһӻǲԳеĽһܱս
ϣ˰ɡȻױ޵ڽͻҾȴû˵Ǹ˾ȥ˵绰׼ɷ򱨸ϲѶ
ɷ˵ڰʮʦĲӣȳ˱޵£Ц˵ллҵϢͬҲкϢҪ㡣ڼǰ򽫾Ҵ˵绰˵ĵ69žĵ305ʦҲӱ˳ں͵¾չսء򽫾Ľ߼žҲɹضɹ˱ĺӣӳǶ͹һ䣬ˣҼǵڳеʦмʦˣ
Ԫ˧ͬ־ҹڻش˵ĿǰлνУĽڰʮʦжŵУĽ90ʦѳ˱޵¡77ʦ޼ķɷ򽫾Ľ13ʦڹִͬжϵ¾޷򿨵ͨ񡣡
ѽ77ʦҲͶս޷򿨵ĵ¾ǿı£ȫûֻһʱ⣬޷ٳ㹻ıȥԮˡɷ򷢺ʩֲһ䣺תλʦΪ˱ڴ˴սеӢ±֣սҲΪѫͬʱΪΡ
ллллԪ˧ͬ־ʱմ˿ʱ䣬Ȼһ֧ĸ߼Խ࣬ͱϼԽ֧ӣɷĽԼеϲ⣬æ̬˵ģλʦڽսУȡøӻԻ͵ս
˾Աͬ־ҸոպɷԪ˧˵սҪλʦľΣЩʵ𣿡
Ȼģ˾ͬ־ڻشֽŷԸ鷳ž˾绰ñÿƷǰ˾תƵûйƴĻǵָӲܿҪƽˡ
ȵÿƷ绰ʱҲٶ˵绰77ʦʦ绰ʦʦ˹вУʲӣʦĺȥ
´˹в򻹳ɵ˵˾Աͬ־Ҫʦȥˣô˭ɽضϵ¾ͨߵ񰡣
Щɲұٴظ񣺡Уͬ־ɽ13ʦɣҪģǣϳʦս
ǣ¾͹ĻҵĽ13ʦܻᶥסҲʦԱ޵µĽʧܸգð˹вӰԶҵеġ
̬ȣе㲻ˣ˵Уͬ־ضϵ¾ͨߵ񣬽13ȫɵͲˡֻһ£ĲͳڣôսʱԵõѫ£ͬʱҲᱻΪٽΡٳٳٲжĻ޹ˡ
˾Աͬ־ҲԻѫºͽΣԭһֱɲİ˹в͵ؾ¶˾ģ˵ģ֯ӣΪλͶս˵ͣƬ̣ʵҪɲȥϣ׽ضϵ¾·𣿡
òţУͬ־ΧһĵҪǵ¾Լĺ·ضˣǾƴֿɸҺɵط˰˹вУ顣ֻҪ¾ǵĺ·ûбжϣھõֵסҾʱǾͻˣ·ضϣôǵʿͻսףҾɲҪ
ڽļСʱʦսԴԴϵͨ绰ߵ籨ҵʱָӲҷһ籨սеıָе⡣
лĽڰʮʦǰ棬˵Ĺ£ڻֱӴݻ٣սʿȥըŵ¾ͳ塣
90ʦȴ򣬽лʦռĽֵԺ󣬾ֹ¾ܵķͬʱСӽнֵĽĲеС
77ʦȻȡõսȴСռһ㹮һ˵¾ĺüηˣû˷棬һٶȡ˵¾Ĳء
ոϵıÿƷ򷭿ϵĵ籨Цң˾Աͬ־˵ǽռ޵𣿡
̧ͷ˵ֻǼžʦսĻҿԸεظ϶Сһı飬ֲ˵ȻڳﻹѾʦҲں͵¾żҵսǵ֧֣¾޷ǵĲӸϳȥֻҪֵܼ߼žǣô¾ֻǸʱ⡣
ҲΪӡ֤˵ĻǷȷҵĻ䣬ڽӵ绰İ÷Ү˷ܵұ˵˾Աͬ־жŵУ绰˵272ŵľ죬Ѿ˳еƸߵ㡪޵µ̨¥Ķ
̫ˣ̫ˡϢʱϲ̲ס˵УתжŵУֺͲжԱңҪΪ빦Ҫѫ
ֿ̧˿Ȼ˵1130֣ҾĲ˱޵µ̨¥¥ͬ־ǣһֵüסҪʱ̣ҲǽҪԶǽžʷҪ¼˵꣬תͷԸÿƷ򣺡ҽӷ˾ҪϢϱɷԪ˧ͼ˾Ա
Ҹͼ棬˵ҾѲ˱޵µ̨¥Ķ¥ʱ绰ͱɷ˹ȥΪһزǵĺڱ޵µϿƮ𣿡
ûԪ˧ͬ־ҲսɷΪʲô˵Ѳ˱޵µĵ̨¥󣬻ֵ˷ʵػش˵жŵУĽ90ʦ272š
Уٽжŵٽҿ϶ĻشɷȻҴ˵жŵָսԱʾףʱýεĺϢһ
ɷ´еĪֻܵͷӦˣԪ˧ͬ־һϢתġ
޿˹뷽ѽ˰ζ͸¶ҪĺϢּ˵ڽű޵£Ƿǳмġҵ˼𣿡
ˣԪ˧ͬ־ɷô˵ҵףոΪʲôôһոȽϴĳУ˹һմáҼȻ֪ԭ򣬱̬˵ģǵĲӻ¸ҵؼսȡǰȫĵ¹ȥ
׾ͺáɷҵ𸴷ǳ⣬ϣǵı֣ҪҺͼͬ־ʧС
ҷµ绰Ҳϵı̫࣬˴ҵע⡣ң˾Աͬ־ʲôˣΪʲôԪ˧ͬ־ͨ껰Ժ󣬱ôడ
Ҫڽ죬޵ȫռ졣ûлشĻûͷûԵðôһ䡣
˶һۣӶԷпãȻңʲô飬ΪʲôҪڽռ޵£Ҫ˵һԭ򰡣ҶϡͿġ
ɷԪ˧ҡһƽ˵޿˹뷽ѽ˰ζҲͬһű޵£ôʲôشʷ壬Ҳ˵Ҳװɣ
ҵĻԼͬص˵ͷһЩΪѵ˵ϧڽսģǼžĲӣͬʱе69žĲӣǸ޷ָǰ
Ҽҵͼæ˵˾Աͬ־һ飬ҲҪЩӵָȨ໹ڳ⼤սӵĳڡֻҪǵıڳռƣô¾ͻᱻȥҵ˼𣿡


1197 սУ
˵ⷬԺλ룬ȻվλָԱͬ־ǣҾԵȥһˡ
ʲôҵλϱԾ˵˾Աͬ־˵ʲôԵȥ
û˾Աͬ־ҵ˵ͷ϶˵ҾԵȥָսԱǹĹٽȡǰռ޵¡
Ҫ֪ڳʦĲӣ㲻ȥʿҲռСڹģĵȰ˵ң̫Σգ˷˾Աȿƴ󽫵ĽѵΪİȫ㻹ָӰɡ
ĻһڣÿƷ˵ûίԱͬ־˵ĶԡǼž˾Ա㵽ΣյĵطȥðգָӰɡ
Ұ˰֣̬ȼ˵ȻڳʦȴûһͳһָӣʦǸΪսγǿսҲھֲռƣҪѵ¾ӳϳȥǷǳѵġ
ȻôҾһȥѡô˵꣬Ȼϵ˵ôһ䡣
ðɣίԱͬ־һ𵽳ȥ֪ӦһǵĻͻһҵȥָսԱˬشӦˡ֮ǰ򽻴˾Աͬ־ͽͱÿƷУˡ
û⡣ҲǳˬشӦһͷ˾Լĸʦϵġ
ʮԺҺͻļճͽ˳Сֵ౻ըĽս˵⡢ľ̿שԼѪζһζҵ鲻÷
üճΪǰֵϵשʯ̫࣬޷ǰұƿ˳˳שʯĽֵǰߣųָսԱǣսʿϵʬ⣬˾·ϳԼ͡ǵͺܼ򵥣ǼƬ͸㳦мȻˮһˮ˿Ա߰ŵĳɶʬ塣
һУ߷߲ƽ˵ķ˹ߣǶǵĳлʲôˡҪͶóлָԭӡ
ûнӻֻĬĬسǰţȻҿ·ߵһͷһ¶ǽĿ͵ǰҽǺ󿴵ĵһƽæת˹ȥ
ߵǰҸλݡݵ˵ˣĵʣϴүôﰡ
̧ͷһۣޱ˵ûˣʲôûˡûˣҲûˣʲôûˡ
˵⼸仰ҲһĸоΪֵΪ棬˳ΪҾڻɵģҲ˵Ǿ޼ҿɹסؿһԼȶԺ󣬼ʵļﰡ
ٴ̧ͷңʼĽȻǲ壬ʱ״Σȴ˵һҺͻ޵µΣһоٱΪĽֵЩֵƣǹȻϤ˵ȴر˼ǣ˵שʯԭʲôĽĲԫϱǰʲôڡ·ǽһУǷոձҾͻƵĳУǷԼļЩϤĶٻĿȫǡ
ҵ˵վֱһȻڲԶԶһʿ֡ʿҵƣæʣµƬ첽ܵǵǰʹԺ̧־񲢰˵ͬ־77ʦʿά棬ָʾ
ָָڷˣʵʿͬ־һƽ𣿡
άһۣȻ˵ͷ˵ˡʱǻʳˮʱһӦûСҾǵĶ̫󣬰Żˡ
֪ʿ϶飬ûǺʣǽԺ󣬿ƽ𣿡
ʿҡҡͷش˵潫ͬ־ŽԺ󣬳λϴүҲûƽˡ
˶ʲôطȥˣ˵ôҲʮ˰ɣô˵Ͳˡ
ίԱͬ־ҹ˹̹ĹͰѳľǨˣλϴүż©ġ޷򿨾ҲãǿԷſֽţõսǵƽ񡣡ҶԻŤͷάʿʿͬ־ǵʦʲôط
˳ֵǰߣʮ·תһ֣ܵˡάָ·Ժ󣬻ⲹһ䣺һСʱǰʦûתƣҾͲ̫ˡ
ǰʿָ·˽77ʦʦʦ˹вУǵĳ֣һ㶣ųԾʵ˾Աͬ־ίͬ־ôܵˣѵǲ֪Ҿӣ͵¾ս𣿡
ûнĻǾֱߵŵͼǰʵУͬ־ʦչʲôطˣ
˹вæߵҵߣָϵĵͼ˵˾Աͬ־յ鱨ڰʮʦ͵69žĵ305ʦϺڳǱ͵¾սжŵУĽ90ʦŰй㲥̨ڵһƬԭʦǵķֵڵ¾ķ£һֵʧء
˹вƽȵ赭д˵˽ֵʧص飬úݺݵһӣУͬ־Ϊʲô֯ӷҪǵȵ¾ѵڶֵҲȥôжŵУĽ90ʦͻ¾ĺΧ֮С
ûȰ˹в˵ȿڣȰ˵ңȻֵѾʧأ㷢ҲûôУô˵𣿡ʹѯʰ˹в򣬡Уͬ־֯ӽз𣿡
˹вУػش˵ʦжŵʦҲͬʱǵĴηûгɹ˶ЩûеķܼĻǳĵ·ȻǵָսԱ¸ҵǰ壬ʬ˳ĵ·
ڽǰûйڻ׼𣿡֪ʦȻû䱸ڱţȻĽƻеġڽǰܶԵεĵصڻĻôĽУӵСöࡣз̹˻ͲҲǿ¾ġ
˾Աͬ־ʦıұ˵ڽǰȻڻ𣬶Ե¾ܲĵط˼ּôĿأǽ¾õĽͳͳݻ٣Ϊûпõδͻ㣬òǵķ³ˡ
ܵڻĵ¾ûгˣǵĳ档ұص˼ȦȻֹͣŲŰ˹вʣУͬ־ĲǲܼĶΣǹǰһζͳ尡ͷʾϣĻˣ֪֪ɱʽʹ¾ԶڷЩûݻٵĻǵĽӽдݲȵĵɨ䡣
ҵ˹вίر˵ÿεĽõĶĴ򷨰
ʦÿսǾӸ߲µġĻش˵ȥǵĲӴ򵽹Ʒʦ͸óȥвˡ
ʱ򣬻ֳԲȳ˸ƣʾʱҪڣŶ԰˹в˵Уͬ־Ҳò˵ǵָսԱսУֵö¸ҡȻڽʱǰսѲϵصȥսʿɺηؿսѵʬ壬ǰ档һʦָԱǹ¸ǿ͹ˣҪθݵεĲͬǵĽս
ս˹вУһãȻŻʵίԱͬ־˵ϸ𣿡
У⣬ЦŶ˵ھ·óǽһսļɰɡ
ðɣίԱͬ־Ҿ͸ǽһ尢˹в򷢻ģڻϣǿѹеŭ𣬿ʼΪǽսעխֵͶıڽôǵĲӾ޷չκսΣֻܼ粢ؼһѽг档Ե¾ܼĻǲĳ棬Ѫȣǰսʿ¾ĻǹɨڵأȺ׷ױʬʹ˶ѺʬԽԽߣûսʿӭ⵽ǹɨ䣬ееصĿռ䶼ûУֱӿ˺սѵϡ¾ǹӵᴩ͸Ѿսʿ壬սʿڣѾȥͻŵ˶˸͸
ҵĽڳָԱǵĶͷ϶ð亹˵Ժ󡣰˹вһĨŶͷĺˮһ̣˾Աͬ־Ǹչأ
԰ΪλɢΣнֵϵѺ͵ӣ¾ռݵĻӽΪȷܹɹΪǽ֪սɣעߵ·ߣһҪöԵεá޷񵯻߻ǹݻٵĻ㣬ûͲݻ
ҽ֪սԺתͷʻ򣺡ίԱͬ־ʲôҪ˵𣿡
˵ͷӹҵĻڳָԱ˵ָԱͬ־ϢҪߴҡһϢɷԪ˧׿˵ֻҪսбͻĻսһʦ˿Իѫ⣬ΪڶϢǵ뷽ѳɹؽ˰ζ޵µҲڽŵĻǾͽرش壬֤ǵĲӣͬʱҲͬʱȡΰʤ
Ļ˵ԺԭͰøѻȸҶŬԼոһС˺һΪǵͨİ˹в͵תԼĲıغıͬ־ѽӪָԱҪǲý񣡡


1198 ս£
û˹вĲ´սɣǴŻ뿪ʦָӲ㵽90ʦȥ¥û߶ԶȻͣס˽ŲŤͷ˵ǾȥжŵУʦָӲ𣿡
ǰȻ׻Ϊʲôôʣʵػش˵򽫾Ĳ͹ǶҴý90ʦӵ¾ĺ󷽳ȥӦһѾ㹥С
΢һÿ˵ȥ˹вУ˵ֵ
ҳƬ̣ܿҾˬشӦ󣬱ϾСϣͻûʲôҪġŤͷΪ·ľ٣ʲôطй۲
ٳԶһըһ¥һָ˵˾Աͬ־Ķ¥ǵһ۲ؿ˵ֵ
ھٵĴ£˳˹۲ָսԱǽţæ̧־󣬲óλãǿԴӴڹ۲
վڴڣޱؿҾ͵¾֮ε·Ȼֻж̶̵ףȴͬǵһ㵲ǵǰ档زʬ塣Ҳ絶ʡ
ڸָսԱǣʱûнľٶұߴٻ򣺡ίԱͬ־뿪ҪϵжŵУʦˡ
ðɣսĻɫɷףô˵ɵػش˵͹ȥɡ
űҾƵĽֵ˱272ռĹ㲥̨¥̧ͷݶƮĺ죬ݺᣬЩ˵ԴϴζȡԺҶܳʱûǵģڵ¾ռĳϿƮˡ
ҵ˵꣬ȻЦ˵ίԱͬ־Ȼڽռ޵£мҪ壬ϾֻһеȳУǵǽŹƷ򡢻˹Щʱٷĸпɡ
΢΢һ죬˵߰ɣǵʦָӲȥжŵУء
жŵ֪ǻȻҲεصǡһ˳ŻĻ˵ǰǰУ϶ȼˣȥ
жŵ˶¥һ̨ڴִڵľ̬ڵؽ⣬󹧹˵˾ԱίԱʦ棬ɣ
Һͻ߽ȥʱһȺָԱΧӵܣ˭Ҳûע⵽ǵĵұкǣָԱͬ־ǣǺð
ҵе˶վֱңòػӦã˾Աͬ־
ߵߣһſŵº󣬰ѷϵĵͼҵǰ˳ʵжŵУоʲôأ
жŵæش˵˾Աͬ־оһ򡣡
Уͬ־׼ô죿ڸжŵ֮ǰôǵģĴ˵ɡ
ģ˾Աͬ־жŵָŵͼ˵ǵĵ272ŲԹ㲥̨Ϊĵļͽ77ʦĲ271ڵ̨¥ı棬лУĽ270ŹͬһǵĽ273ţȫʦ棬ͻжϵ¾·
ΪʲôҪжϵ¾·أУͬ־ҵ˵ֻǵһ䡣
жŵҲεû뵽һͻȻôһ䣬סˡ˺һ󣬲૵˵˾Աͬ־ΪŽֵϽжϵ¾Ʒĵ·һǵĲӾлȫ߳ĵ¾
ܻûжϵ¾·ĲӾͱ¾ԵˡҺ˵ʦڿܻʣǧˣһҲǧˣһǼЩԱģıȥǼĵˣΪɹ𣿡
ҵĻжŵƿԣŤͷԼĲtŵʣ˾Աͬ־Ǹô죿
Ŀǰʦ񣬾ǹ̽272ŵķߣϧһдסָŵͼʼжŵ񣺡ͬʱѵ273ŵǶ
ǶжŵĲıɻ󲻽˵˾Աͬ־ǽ߼žĽȥ᲻ΪԽѾͻ
Ҷݺݵضʦıһۣ޲һų߹ȥһŬסԼŬƽȵ˵򶫽Ϊ˰߼žĲӽǡһ룬ֻҪǽ˳ǣôڵұĶԱȣܳҾķչĵԽ⣬һ㶼õġѾԺ˻ԭķͿˡ
жŵ㲻̫ôһ˵ʱȻһӣ˷ܵ˵˾Աͬ־ˣȫˡȥǶ򣬾ĵβˣѾͻƵ¾ǻϡֻҪҾĲһ࣬ôսȨȫǵϡ
ҵ˵꣬˵ͷŵ˵Уͬ־ȻѾҵսͼǻץʱȥã
ף˾Աͬ־жŵӦһתйһУʼ񣺡Уųԭصξ⣬ʣµĲת棬ȥѾͻƵ¾ķء
ǣλУӦһת첽ָ߳Ӳ
ָӲֻʣҡбŵĲıʱҺʵУͬ־ίʲôط
²ȥˡжŵ˵꣬һãȻӣϽ˵ÿдսίᵽ㲿ӣȥιĶ˵Թʿ߲ӵսǺаġ
ûУͬ־ġ˵ǵܴʤ˹ָձսԱǹûġûһ̲ͣڲָսԱǽιĶұʤģս۵Ľʲôӣ治˵
ˣУͬ־жŵͻ˵ʱҺȻһ飬һ˵꣬æʵʦռĵطûзֳľ񰡣
жŵҵ⣬ҡҡͷƬֵ֮˵ͷüͷ˵˾Աͬ־ʵ⣬Ҳˡռʮֵֻ˲ʮؾľȥ
ûʹ¾²Ҳʣûй˵ѳľŪʲôطȥˣ
ץס˼ķ²жŵһһٵ˵й˵ͷϣķһµҪʵнߡһУһС729ʱ¹˾ְѱ޵µľǨߣը˳еĹʩƻ˼еĽ
жŵô˵ҵеǳ𾪣û뵽¹˸ոڿ˹˳˰̣ȻͿʼֽսԸҾѵԼҲôȥԲſʼּ˵ֶΡҵ￪ʼϣ273ŵĶ㣬Ӧ߼žǣǾܺܿ콫¹˴ӳȥ
ӵ273ų뿪Ǵ绰ֻ˲ʮӣ˵ȴһôУڵ绰жŵ򱨸˵ʦͬ־߼žĵ1536ʦѳɹسڣϷչ
жŵסͲ鱨ұԺһ䣺˾Աͬ־Ǹô죿
У˼ʵѾûɲȥӹķ
жŵɿסͲ֣˵˾Աͬ־ʣѾûнǵķ
ûУѾĲûнǵķȻǾ͵ͷ£ȥ¾ķˡҲ˵Ǳߵǹ̫죬УòɤӴر棬ʦͬ־һʲô
ԭؼأβжŵңҾ´ȷѾ˺ȱڣᱻ¾ٶϡҵжŵʵشȥ
սֳĸСʱǹڱϡһӣ˵Ϊʲôǹѵĵ¾òˣ
ֲ²⣬Ц˵ίԱͬ־Ҳ²ҾУ翹ĵ𲽵رΪҪ˶ãսͻˡ
ҵĻ˵꣬Ҵææ߽һ٣̧Ǿ󣬱˵˾Աͬ־һ˵ǽ߼ž˾Ա򽫾
򽫾ˣϢλϱ첽ȥȥӭԼյϼ
˭֪ߵſڣ糾͵˽һңϱ¶΢ЦֺԺ󣬵˵ͬ־һ273ų˵˹һ̧ͷ˻Цųȥðͬ־û뵽ˡ
ûʲô벻ģ򽫾ҲЦŻش˵ұľίԱҺͬһطҲûɶֵġôӶ𣿡
ǵģˡظ˵̽1536ʦ󣬽78͵81ʦҲ̽˳ڣϵĵ¾͹Ҫ˶೤ʱ䣬Ǿܽ̾ڳϵĵ߸ߡ
ڳϵĵ¾ӵ˹̹ĳڻ⣬ʣµĴ󲿶Ӷɵس˱޵£˹Ʒ
ŵ¾ĳ룬ڱ޵³ϽеսֳһСʱҾĳʤҺ˾һ籨ɷͼϢ


1199 ǰϦϣ
ͼĵ籨ܿˡڵ籨˱žڽű޵µսУֳǿս⣬ͬʱ֪ͨǣ˵ͳ˧žڽƽԭԺڳϽӣƷչԷֹ¾ܷķ
ͼݵ籨Ժ˼ңͬ־οݵ籨ģΪʲôҪѱ޵øԭҪ֪ȹģž
ԹⷬǲģͬʱҲΪЩǿɱĺӣ򹥳ʱЩָսԱеֵ£Ҹϼͺп⵽ĵ˵ƣ˼һһ˵ùȥɣȰ˵ͬ־Ҿϼ֮Ի´ԭһĵطҪ֪ʱĽУһֱǵƣžֻǵ񣬾͸ôĴۣǿ򽫾ӵжӦҲжϳ
ҵķϵŭòȷʣ𣿡
򽫾ҾķǺеġҲ˵֪ԭĵ5369ž齨õĲӣ±࣬սҪһЩսиĴ۴һЩȫпܵġ
žҲСƵ˵Ϊʲôʱ䶼ûУǵϽչ
ͬ־֯һ´ʻ㣬Ȼ˵Ȼ¾Ǵӳϳȥˣǿ϶Ĳû׼ʲôʱͻԱ޵ʵʩ룬Ե¾ķˣܵסǵģصĵ53͵69žž
ҵĻ˵Ժ˳˼˺һϵıԭҴͼ˾Աˡˣͬ־ϼʲôʱ򣬶ԹƷ
ôͬ־սű޵£ȲȥŹƷˣٰͼϣұЦŵ٩Ҫ֪ϴεľ»ϼֻҪǽű޵¡ڽŹƷܻҪԵ죬ϼŻµľ
ȻҸˣȥִеӵ˵űλվҺͻ֣ò˵Ǿͺˣףǽ
һ뿪ͨ˾ĵ绰ʽӵ绰ıÿƷ򣺡ı֪޷Ǳߵսô
ݷ˾ĵ籨ͲﴫֽŵӦǱÿƷڷĸյսҾ޷ռ¾ʦһװʦǵĺΧ˿ΧսڽУƵܽս
ǰ޷򿨳ĸʦ̹áȻʦǾñڱô˵Ҳ˵ҲڼطߵĻ㹻ˣҪԹƷıƻûУͻڵ¾ķɻ̹˴ڵʧϼûʲôµİţ
ûУ˾Աͬ־ÿƷشúܸɴ࣬ȻҾϷ磬սûΪ˷ֹвȷӰ쵽սҹϼʱЩӡ
ÿƷĻشҵĲģƾҲֻܴսҪԹƷĽе㲻ʵˡ
ҪĲӣȥϷ򲼷üž˾Զ벿ӵĵطȻǲʵġַԸÿƷ򣺡ıڱ޵µĲӣתˣ˾ҲӦþƹ
ף˾Աͬ־ÿƷǳˬشӦ׼תơ
Ȳıֵôæֹǻûȷµפص㣬˾תƣǵٽаɡ
õġÿƷڵ绰˵ʱ䣬ܷѼ㲿ӣһ޵µĳת
˵ռӣһ޼ķɷĽ13ʦˡôһ˵æȲز˵ıתʱ޷򿨵սҲýˡʱж޷޵ϵĽ13ʦǵҲýˡȻʱûʲô飬תʱ˳Ͱ֧Ӵϰѡ
ÿƷҲڴ֧ӵ⣬ֻΪҵĸ֣ܶ鲻š˿飬ɴشӦİɣ˾Աͬ־һѽ13ʦȥ
Һͻżճתʦֻ˾Щĵʣûʾϼ£Խ13ʦǼžĽأĺ𣿡
ӦûʲôɡЩ˵Ȼͼ˾Ա޼ķɷ򽫾ĲӽָӣҲǼҼžƵĴɡ
ô˵ûϺҾĵ飺ϼʲôʱƷأ
ڻ⣬Ҹо治ûشΪҵļͼͿȡ˽ű޵µʤ󣬲˹ֻ㱨ǵľսۼƻ86պ8ջ׼һ뵽ڣҾȻ뵽׹죬ֱͶµԭӵԭӵվսؼܵͶٶȡ
ڻڼ¼ƬƵվе׳۳ʱճȻͣҴӳ˼лع˾Ϊʲôͣ
˾Ťͷңеί˵˾Աͬ־ǰгǵȥ·סˡ
֪ʲô𣿡ʵ
˾ҡҡͷ˵֪ǼžˡȻֳǰһָ˵ӳһָԱ߹ʲôɡ
ҿߵǵĳ԰ףͬʱʵʽžȽڳ𣿡
ƿţ̽ӣƳһľΣʵУͬ־һֵģ
Уæԭ̧Ҿ񣬱˵ãͬ־ǵ53ž˾Աɼ޷нĸ٣ǵ˾Աм仰˵
˵ǰסȥ·ǵ53ž˾ԱҺͻ˳ǰȥ泵ϵİ˹ŵҲ³żԱ
һûߵճǰһװոƷĽЦǺǵسҴкðȽɼ޷򡣡
ãͬ־ԷûҾұֱȥò˵ܸ
ɼ޷ҡֺҲûȦӣͿżɽ˵ȽǷǷġиϣܴӦҡ
⻰üͷ˵ѵҽץĵ¾²ͽɻҩôһ룬˵Ȼͱģͬ־ʲô󣬾;ɣֻҪܰ쵽ģһԸ
ģȽɼ޷̬ܲȵı仯Щ˼˵˵й㲥̨Ľ272Ŷģ԰ɣ
ûġҼ̵ػش˵
ȻռĹ㲥̨¥ôǰȥɼ޷ϵ˵֪ع㲥̨¥֪Σ
ɼ޷飬ãȻ֪룬òĿͶ԰׵Ļ򣺡ίԱͬ־˼أ
룬Цŵͷ˵Ȼɼ޷򽫾һ⣬Ҿˣ272žʱڳ㲥̨¥ıɡ
Ǻɼ޷֣ǰʱߵĻид˵ɼ޷򽫾򵥰֪ϼǽ޵µķƽǣٻһЩţǰѽ272¼ع㲥̨¥׾پͻž֮ìܡ򵥣ǲ򵥰
ǵʱָӲڱ޵Ϸﴦһһֽɵĵ¹£ܿסڵĺǵ¾Ҿģִ֮䣬Ҳûп֤ˡ
µķشʦʦæŲ𲿶ӣټɫûаѼλʦټᡣԵ˾ԱԺټҿҲ١
һµָӲ͸ÿƷȥ˵籨ڵĵص֪ͨǡÿƷҲһӣȻ˾ʱתƣͨѶĺܶԱ豸ȴ˹
賿һʱָӲͨѶѰװͶʹˡҿǷú޷򿨵ĲӽϵʱͨѶջȻһݵ籨˹ϴϲ֮ɫ˵˾Աͬ־Ǹոսܵĵ籨һͨ磬˵һСʱǰҲ86㣬Ī˹Ƶĺ쳡ϣ12012죬ףոζͬһ޵µʤΰսһڵķʽףʤ
Ϊöµ˫֣ӹջĵ籨ڿԺ˷ܵض˵ӦðݵʦеָսԱ֪ĵĺϢ


1200 ǰϦУ
תʦãָӲ㴫˸ߺȻͷȻҲŸߺ˶ߺȻֻһ򵥵ĵʣû˾ֻԼĵϲʲôףԽԽ
⴫ĻЦݵ˵Ҳ֪ҿϼݵ籨ԺһеĲƣ붼˲ɢֻʣеļ˷ܡʲô飬ܱȵõͳ˧ϿɸҪأҾսʿǾ㳹ҹ񻶣Ҳǿġ
û⣬ίԱͬ־øʦ±ҪĲӵξ⣬ĲӿԾؿ񻶣ǺһҲǿԵģǰǲӰ쵽ս˵ЩԺ󣬴λվԱߵ߹ȥͬʱ˵ȥ˯һʲôٽҡ
νңֻһβǵһľϣɻĵ¾£ͳΪ˼򵥵ĴٷͳΪķ䡣
ȻսʿǵĻ쳹̫ƣˣһɣûþͺ˯
֪˯˶ãԺкڴغҵ֣ڴӦһźҵ𣿡
ҵԭǻ򣬱˵ίԱͬ־ˣʲô𣿡
һãվſڶ˵ˣ
ĻҶʱ˹æɴ۾ʵô£ίԱͬ־ǲָսԱǿ񻶳ʲôˣ
ǡҡͷ˵㻹Լɡ
ҴѥӣȲܳҡڻ谵ĵƹ£ҿ˲٣ÿƷͰ÷Үڡҿ첽ߵ˱ÿƷǰʣıͬ־ͦģ˾Աأûһ𣿡
ҵ⣬ÿƷȻϵذͷȥӦҸе⣬׷ʵıͬ־Ϊʲô飬ǲǳʲôˣ
˾ԱҡҡÿƷҵ⣬죬ֻ³ʺ󣬾Ϊ޷˵ˡ
÷ҮУǿÿƷʧ̬Ŀת˰÷ҮɤŶ˵˵˵ʲô飿
㵽ֵİ÷Үæǰһ˱ÿƷһۺתͷ˵˾Աͬ־򽫾;Уļճˡ
ˣ÷Үô˵ͬһҵը죬ŵһɢ˵꣬ץסֱۣʵ˾Աͬ־𣿡
÷Үҡҡͷ˵˾Աͬ־˾ûֻǸˡ
˵ֻǸûŵʯͷˡұָӲ˼ȻͣסŲ˾Աͬ־ʲôط
ÿƷ˿̵΢ָһæӹ÷ҮĻ˵ҿ˾Աͬ־ˣѾԱֱת͵˹ȥˡ
ڱÿƷִʽҵ˵ͷʾͬҪľǽͺ󷽶ֱ͵Ļû׼һһ٣Ͼҽ޷ͳľҽԺᲢۡ
ҿջҲվæ֣ʵУָӲĵ绰ֱӺͷ˾ϵ𣿡
Եģ˾Աͬ־ջ̵ػش˵
˵ҽӷ˾ҪϢϼ档
ջ绰ʱŤͷʱÿƷ򣺡ı˵˵ɣ˾Աͬ־ô׵ģҺͼ˾Ա档
ǵָӲ賿㿪ʼתƵģߵ˳ǰ濪·װ׳ʹױըϵսʿÿƷȶʼҽ·ڵ·խɭе޷ƹȥԱɳ˹ס·ϵĵײ֪ǵ¾ʲôʱģҷɢǵĹСʱҲľ롣˾Աͬ־ùٶ̫ЩȲżճǰ·ûԶһű©ŵĵס
ÿƷĻ˵Ժ׵γ£ǺӼйءҪܶģȹеĵ׶ųԺ·û׼Ͳˡ
ʱվڵ绰Եջ򹧹ұ棺˾Աͬ־ͷ˾ĵ绰ͨˡ
ߵߣӹ˻ͲԷӵ绰ͼòкһϺãͬ־
ͬ־Ҳʤͼеܿģɵʵʱ绰ǲʲôϢҪұ氡
Բ𣬴ͬ־ҵػش˵θģһ벻ĻϢ
Ϣͼôһ˵˶ʱĬƬ̣ɵʵѵ¹³˱޵𣿡
ʲô¹ֳ˱޵£һûü˵ﴫɷʲô顣߰˸ʦڳϷôõ¹ô׵سǣ
ͬ־תԪ˧ǵķһĵ¹һ㶯ûУ˵Ա޵µķɷͼ˵ĻϢæǽ˵˵һ顣
˵ɣͬ־ͼ˿̵˻ҩζ
Ȼ֪˵˵ᰤֻӲͷƤ㱨ΪҶɷԸ˽⣬˭ƭĻͻԷĳͷһ󣬲սսر˵ҵĸ˾Ա򽫾ָӲ;УСĴˡ
ʲô򽫾ˣͼ˵⻰иԵͣ٣Ǻɷ򽻻һı顣ֽܿʣôô׵ģ
ƺءҺҸոÿƷ˽׵ľͼסˣҽ׵ľ̵ؽһ󣬲˵ÿƷУѰ֣Ѹ˾Աͻؿ˹ȥˡ
ÿƷУöԡͼ˵˹˾ҽԺãֻҪʱؽ򽫾ͻȥǲΣյġ
ͬ־֪кܶҪûһ˾Ա˾ٻܵһЩӰ죬ίƣҵĸ˾Աˣںܳʱڣ޷֪ܷһ˾Ա
кʵѡ𣿡ͼЩΪѵطʵҪ֪ܵθ˾ְָԱҪְҪһ˾ԱȥѰ
ͬ־æҿ˵ʱûкʵѡɷԪ˧һ£Ŀûʲôѡ
ðɣȻô˵ͼô˵ֻΪѵ˵ҴͺԪ˧ͬ־һ£ûкʵѡ渱˾Աְ񡣡
ллллͬ־ʾ˸лԺֽʣ֪޷򿨵ĸʦ̹ãʲôʱܹ齨Ȼ֪ɸڱźͽӪҲǵطȴû˵ͼӵ̫࣬òӹ齨
ͼ˵ֳ꣬ĬƬ̣Ȼ˵ͬ־Ŀǰ޷򿨵սڼȻΧĵ¾ӣֻ飬һ³ôಿӻҾķشÿġҿɣĲӾ޷ͣ죬ȵ¾Ժٹ齨㿴Σ
ðɣͬ־Ȼͼ˵ˣȻûתأֻε˵ҷİš
ҷµ绰Ժ󣬱ÿƷȲʣ˾Աͬ־ô˾Աû˵˭µĸ˾Աְ񰡣
ûУıҡҡͷش˵ͬ־ҲûкʵѡҪɷԪ˧Ժ󣬲ܾ˭θ˾Աְ񡣡
ʱȻ˵һ䣺Ҳκµĸ˾Աһģµľ»ίԱ
Ļ˶һҾʵίԱͬ־Ϊʲôô˵أ
ЦЦ˵ʵҵǸ޷νžľίԱְġϼ֮԰ɹ޷ΪҺʱ䳤໥Ĭѡ
Ȼ׻˵ʵǷ˵ίԱͬ־ûĻ֮ϸôĬ˵ϼµľίԱɣҲȰ˵Ǹıġ
ллĺ⣡λվߵҵߣ̧ҵļ£΢Ц˵ҶĹ۲˽⣬ԺᵣθҪְϼʱ϶ΪľίԱҾԼֻǸʦίĲϣί͵ˣʤμžίԱ߼ָԱְ񰡡
Ļ˵ԺȻһƬ֮СһÿƷȻһѽ˾Աͬ־㱨˾Աˣǽ13ʦʦ޼ķɷ򽫾ء
ÿƷ仰ɹת˵עҸϽԸı㻹ʲôϽѽͬ־


1201 ǰϦ£
ұΪϼҪȸʮ£Żµĸ˾Ա˭֪Ҿͽӵͼĵ绰ڵ绰ЦŶ˵ͬ־ҺɷԪ˧飬Ϊ˲Ӱսǽžȥµĸ˾Ա
̫ˣͬ־˵Ͼµĸ˾ԱΣҲϲ⡣ҸϽʵ֪ĸ˾Աʲô֣ʲôΣǰʲôطһ⣬ΪפڳϵļλʦϾͻᱻΪĸ˾ԱͬǳĻƺķڷ
û뵽ͼҵ⣬Ȼ˹ӣͬ־λµĸ˾ԱҲһָԱˣ֣ʱ˵ϵʱǾܼˡʲô˼ɣⲹһ䣬֪µĸ˾ԱҲˣڽսУģ
Ҹշµ绰ͺʵͼͬ־ô˵׼˭Ǽžĸ˾Ա
ҡҡͷЦ˵ίԱͬ־Ҳ֪µĸ˾Ա˭ͬ־˵ʱǾ֪ˡ˵λµĸ˾Աҵˣһ벻ϼϤλָԱҵĸ֡
ϤָԱʤθ˾Աְģô˵üͷһȻ˼˵᲻Ǵ޿ɷ򽫾ĻճڣҡͷԼ²⣬ᣬ϶ᡣ޿ɷǽڰ˼ž˾Աûзʲôôܵһء
ȻǴ޿ɷǽڱÿƷİ£²˺üλܵθ˾Աѡɲ˰죬µЩˣǼ𲻹вѹͲʶˡ˰֣˵ˣˡµĸ˾ԱϵʱǾ֪˭ˡ
Ϊӭµĸ˾ԱǰҾͽλʦʦٵָӲ˵µĸ˾ԱҪ޼ķɷ⣬λʦΧűÿƷʣıͬ־֪ĸ˾Ա˭
ڼ˵⣬ÿƷһۺʼ򣬰˫һ̯ε˵ʦͬ־ǣ֪ĸ˾Ա˭ͬҲ֪ǵĿǰΪֹ˾Աͬ־֪͸˵ˡ
ҿÿƷһΪѵı飬æΪԲ˵ˣʦͬ־ǣҶ԰꣬˭ǵĸ˾ԱҪ˶ã𰸾ͻû׼ǴҶʶء˵Ұѻһתʵ粿ǵɵôˣ
ҵ⣬λʦƿˡ˲˵Ұһɣ˵ʱǶұģ˵ôڶưͲ˵ˣһָл𣬡лУȻ㱨һʦ
ҵ㵽ֵлɥ˵˾Աͬ־ȥųڵĵס¹¶ٵף˲߰˰ٿŰɡ˭֪һףڳǧţݹ棬˵Ƿڵĵٻô
ҵ۾ת˹вʱæش˾Աͬ־ǽ77ʦҲࡣڹŬ£ǰų˽ǧŵס
ǵҲࡣжŵȰ˹вһ˵꣬Ҳӿ˵ҺȵƽʱͲ֪ɶν
˭ܸң׹ʲôʱܽǵ˵ףһ뵽üλʦĵȫȻµ¹µĵײ٣û뵽ȻĿôࡣ
죬˾Աͬ־лָ˵ʱ䣬һԽĵȫɾ
ȻҼǲշһƷĽԲڱʮգڳƬԺ󣬱ܸɴشӦˣðɣλʦͬ־Ҿٸ죬֮Ǳ뽫ڵȫɾ𣿡
ףλʦػش
޼ķɷλʦ̬Ժ󣬽ʵ˾Աͬ־֪µĸ˾Աʲôʱܵ
ˣˣͬ־Ҷ޼ķɷλյϼֵ쳣ٵȰСʱ߸̵ʱ䣬Ǿܵ
ұڷ޼ķɷģû뵽⻰˵ûãųȿƾָܽӲұ˵˾Աͬ־˼ճǴӷ˾ġ
ӦǸ˾ԱˡȿƵı󣬾жϣ󳯴һ֣߰ɣǶȥӭµĸ˾Ա
ǳָӲŽͨǰûԶұ㿴ӭһȺˡ¹⣬ҿǰģȻǷľίԱͬ־³æӿ˽Ųߵ岽ĵطͣ½Ų̧˸񣬹˵ãίԱͬ־ӭǽž
³ʱЦ˵ҽ顣һǰεĸ˾Աˣǡ
˵һ⣬ҾȲشż׷ʵίԱͬ־֪εĸ˾Ա
³żЦҡҡͷ˵ðɣȻôżҾµĸ˾Ա˵꣬һ࣬ڣŤͷһָԱ˵ɣͬ־´ͬ־к
Ŀɿڴضԭվں³ˣЦߵҵǰ̧Ҿ˵ðȽ벻ּˡ
ҳ˺ܾãסԷ֣ʹҡ˵ã˹ѿƷ򽫾û뵽ϼȻθ˾Աְ񡣡˵⻰ʱԸеԼĵ㣬ҪǰĻһž˾Աԭ˾Ա»ص˲ӣȴֻίصһ˾ԱҸеΡ
ȵĻ³˹ѿƷֺ󣬺³ȿ˵ˣȻҶʶˣͱվſڣʲô飬ǽȥ˵
»صָӲŽʺ³򣺡ίԱͬ־ո˵쵽Ҫ£һǵĸ˾Ա˹ѿƷͬ־Σ֪һʲôأ
³ҵ⣬̲סЦŤͷ˹ѿƷ˵˹ѿƷͬ־ոһʲô˲ˡջصָӲȲ֪ҵһ⡣
˹ѿƷϵЦЦԺ󣬶Ժ³˵ίԱͬ־ҺͰͬ־ˣڽڰʦʱ¼ϵ˹ָձսʱҲν»ص¹Ƿǳġղʧ̬֣Ϊλսطµİɡ
³˹ѿƷ˵ְ꣬תߣȻ˵֪е֪ҵһ⣬ҲͲӣֱӸˡڽ޵ǰɷԪ˧ԸĲνбͻôս󣬾ͻλʦľΡ°ɣ
ǵģίԱͬ־¡³ôʣл˽Ϊ飬Ѿǰ϶ˡ
³վ溰һ˰
ĺ߽һ٣ֻﶼСƤ䣬һֻĻֻӡߵǰСƤԺ󣬾ͺվһԡ
³µλʦ˵λʦͬ־սеӢ±֣ɷԪ˧ͳ˧ɺʽٽΣ˵꣬Ӵ򿪣˵һ˵֣лͬ־
ڰʮʦʦлУԣлٽˡæǰߵ˺³ǰ°͸߸𣬰ֱֱͦȴź³һ
³Ƥݸͬʱ˵лٽҹϲ˸ߵľΣϣڽսУֳӢǿķ񡭡
лȾһ񣬽ӹƤ䣬ͬʱػشһΪ񣡡
ź³˽77͵90ʦλʦٽΣװոƷСƤ佻ǡ
˼򵥵Ľʽ󣬺³ǽϼ֮˹ѿƷθ˾Աԭ򣺡ָԱͬ־ǣ˹ѿƷ򽫾ļҾͲظˡߴҵǣϼ֮Իνžĸ˾ԱΪó޿޵սǰ׼ͻƵغŵ㣬һǡǡǽžĿǰǷȱġ
Ȼ³ڽ˹ѿƷ򣬵Ǿ䡰һǡǡǽžĿǰǷȱĻҵ￪ʼԭΪԼϼֳľ²˶ġû뵽Ȼȱ㣬ϼҪרһλ˾Աҡתһ룬Ҳʲô£ȡȻǷȱ֪ⷽʶǾʹ󷽷ѧϰܾԼ֮·ͻϰء
Ⱥ³˵󣬻һǴҶĵ⣺ίԱͬ־֪ʲôʱԹƷĽ


1202 ͼݣϣ
ǴҶĵ⣬Ե˵Ժ˵Ŀⶼе³ϣô˵ġ
³ЦЦȻλվ˵ָԱͬ־ǣ֪ǷǳʲôʱŹƷҲһϣǵĲƷУӷ˹ߵųǣͬ־ǣ֪ͳ˧ĿǰûշͲԭƷļƻ
³Ļó˶еźÿƷ˵˵Ǹոս˱޵£ָսԱǵʿ߰ʱƷһȡ°빦Ч
ıͬ־ҿÿƷ˵Իʱ³Ƴһۣæڷ˵Ȼڱ޵ȡʤͬʱҲҪΪȡʤǸʲôĴۡ
û³ϵز˵Ϊ˽ű޵£ǵָսԱǸ˸߰ĴۡΪ˽ӷ˹ͽħצȳ㸶ٴĴۣҲܽܵġ
ҵ˵СĵʵίԱͬ־޵µǲԭĲӣ֪ǵж󣿡
³ҵ⣬̾˿Ժ˵һ̫ҿϱɷԪ˧ı53žҪ±ƾһ㣬Ϳжϳǵжôزء
³Ļ˵һԾ˵û뵽ǵô󡣡
ɲ³Щε˵¹˳ڱ޵µı湹˴ķ⣬Ƶĵס5269žļνΪĵ׵סȥ·òسء벻ǵĽڰʮʦȳУɢ˵¾ıǻûôڵ¾￪ٳһ·޵µĹսʱ䡣
ҲԼԶʧ³˵ⷬԺ󣬱ҴҸȥ
³˹ѿƷ㿪ʼʽԼְλʦ˵ʦͬ־ǣӽǾҪɳ鲿ӣԹƷĵ¾شȫ졭
һϵлɥ˵˾Աͬ־Ŀǰ¾ڹƷطأںܶطεĹ۲ڣܵؼǵķҿô˵ֻҪǵһ뿪أͻᱻ¹˷֣ǻôչ찡
лʦ˹ѿƷضԽп಻½˵ѾˡôȥҲʣֻĽ
˹ѿƷôĻɥлĿͶңϣվΪ˵仰ҿӣһҲض˵л𽫾ѵ֪ϼǲֻۣȥִе𣿼ȻǴӷȥᱻ¾Ĺ۲ڷ֣ѵǾͲܴƹȥ𣿡
Ҷ̶̵ļ仰л˵ඥл˵󣬰ͷƵģ˵ˣ˾Աͬ־Ȼǵ⵽˵¾ܼӣôҾ˴ķƳܿ¹˵ĶĿ˼ɣ
û˼˵仰Ժ󣬾ʹߴ˵ˣͬ־زȥɣڵ¹˲ڹ۲ʱСֶɳȥ
ǣȥšл˵̧꣬Ǿ󣬺λʦһͬ뿪
޼ķɷʼûиԵеżλʦһߣߵǵǰʣ˾Աͬ־֪ʦʲô
޼ķɷ⣬˹ѿƷŤͷңֵʣô˾Աͬ־ѵûΪ޼ķɷ򽫾κ𣿡
˾Աͬ־ÿƷæ˵޼ķɷ򽫾Ľ13ʦֻϼЭж޷򿨺ͱ޵µĽͨȻ޵º޷ոϼʱû´ǹ齨ȻפûΪǰκս񡣡
޼ķɷÿƷô˵æ˵˾Աͬ־ǷһɡָսԱǿΧѾæȻ죬Լȴֻܴβ˯ҶȥӿɾͲôˡ
˹ѿƷ󣬲ȻʧЦȻ޼ķɷ٩˵ʦͬ־ҿսʿʦɡǸżž˾򳷹ΪӲ̴˭֪һָûд̵ļ󣬶ĲӶæŵ׸죬ԼĲȴ£ôͻʧҿ⡭
˹ѿƷϲ޼ķɷ򽲵Ҵսߣض˵ίԱͬ־ƣ˾Աͬ־ǲһԱĲϰֻҪȥսʿǵ˼빤Ļһȡ벻Ч
Цŵ˵ͷͬ˵ûҾ˵ȫȷȻҺǵһνӴҲΪһԱĲϡ
棬ھ·Ҳһ֡ҽŻĻ˵ոպ³ͬ־Ҳ˵кܶ޷ŵ㣬ֵѧϰ
˹ѿƷڶ޼ķɷһ˵̺󣬽Է뿪Ȼ£ҺͻʵλָԱͬ־֪ҸЩʲô
˾Աͬ־òض˹ѿƷ˵ҾѾúܺˡĿǰϼʱûнƷļƻǳòץʱ⣬ûʲôˡ
ľڶڣƷ򣿡˹ѿƷң׵ʣ͵¹˶ȥ𣿡
ʱڿ϶ģ˾Աͬ־ȻǲվʲôʱʼƷģԲڴ˴ͣͲǰΪٹһڣ߸̵ʱ䣬ϼͻᷢԹƷĽ
ôһ˵˹ѿƷ򲻽ǰһ˵˾Աͬ־벻뷨ҲıϡҲΪھڵԺҾٴ¾̾ĹƷһֵĽ
ǶԹƷĽûмǴĻӦ˰ɡÿƷЩɨ˵˵Ȼÿռƣսۣ֪λ᲻ٳʷݵ
ıĻ˹ѿƷĲ죬æֹȻض˵ȻǰڹƷ򸽽սʧˣ˵Ǵ򲻹¹ˡ͵¹ôõĽǵָԱӦѻ˷ḻս飬µսУһȡûԻ͵ս
ҵĻ䣬˹ѿƷȻ飺˾Աͬ־ڵʱ仹̫ڵͼϽһΰ
ͼϽݣ˹ѿƷĻҴһû뵽ȻôߵͼҵȻ˵ͼϰһϲͨȻǰиѧϰĻᣬȻǱˬشӦ
˹ѿƷһŵͼ̯ҵǰȻʵ˾Աͬ־һҾǵ¾
ҾͰݵ¾ɡҶǰĵͼͷҲ̧˵һ˹̹˼άʽӦĽ
СҪͼָߵʾԼԵǵĲС
̧ͷһ۶˹ѿƷ򣬼ͷʾͬ⣬ŤͷԻ˵ðɣίԱͬ־βС
ҾԼ׼󣬱˹ѿƷ˵ˣ˾Աͬ־׼ˣԿʼĽˡ
Χ˻ͱÿƷ⣬ս÷ҮͨѶջΧۣ˹ѿƷһָŵͼԴ˵ҽԽžӹƷػص棬жϳؾ·Ȼڲԭĵ53͵69žڱͷɻڻ£͹Ʒı档˵Ľָ˵Ʒһλã˵ҵĲӽ˺һȱڣȻ̹˲ͻƿڣʦıƷ򡭡
˹ѿƷĽ˵ʱ鲻ԽزϵͷʾϿɶԷ˵ֻķԺеһĿɬΪִ򷨣ǼƱȽ¾ΧڹƷȻҾƾƵڻͿڻƵģһ͸ƽĶִۣйоصģȡʤĿҲܴﵽȫߵ¾ЧΨһȱ㣬ǽٶ̫ҾҲ൱صġ
ҵ˹ѿƷ˵ԺЦһ˾Աͬ־ǲǰ̫ˡˡֱԣҾùǿͬʱصص͹˵¾еʵİַʽȥ͵¾ĻǻԴġ
ҵĻһڣ˹ѿƷĿɿڴҲһãȻȻΪʲôôƵĽƻԺȻ˲ΪȻҲȦӣ˵ðɣȻ˾Աͬ־˵ĽǽҾ˵˵һηĽ


1203 ͼݣ£
ǵͼݣȲɳݣҲǱݣֻԽƷʱֵܳ⣬̸̸ԵĿԸҪǵεòоƺͻЧӰ죬ͬģͱּսݲͬݡ
Ҵ¼ǵ˹̹ڹƷűֵҽܵ¾ʱֻҪԼӱ䶯ΪҵĲ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ǵ¹ˣ˹̹ƷĳǷ⣬һὫصڳеı档뿴˵ָŹƷ򣬼˵ڳеĶ涼ɭֺĴ󲿶ػعȥǷǳѵģֻҪͶĲӣܵסǵȥ·еƽ̹ڻеӵչһﵱɷص㡣
˵̧ͷһ˹ѿƷ򣬼û˵ֻޱضŵͼֽ˵һڹƷĽӽߣÿ߶ɼǵɣǵ֮Խͨϵľ㣬Ҷмӹ̣⵽ڻ̮ĿܡغʯʽᱻҸĽɾݵ㣬氲ûڣǹͳǹ
ҵĻ˵ʱ÷Ү̲ס˵˾Աͬ־˵־ݵ㣬˹ָձսʱķؼǵ¾ѾݵϤͷ𣿡
ǿ϶ģУͬ־Ű÷Ү˵ҵʦʱʦıӦ֪¹ǵķ£ʲôĴۡҹƵ¾ڹռֹº󣬿϶רȥϸоΪ˱סƷ򣬿϶ػʹĹ¡
˾Աͬ־ǸôԸЩأ÷Үʵ
ɲӺ͵¹ЩսĻƱػḶ޴Һܸɴػش˵취ܼ򵥣ûڵֱֽӽ¥ܼǲڽʱʧ
˾Աͬ־Ҫ֪ǿԶõ̹ĿҲ١˹ѿƷʮ˵ǵ̹ڻ׼չǿͻΣ˵ķطҲΪַܵסǰĵ·
˾Աͬ־˵ģҵﲻ֪ôͷߵ֮սռƵվǿƣڵ¾ǿ±߽⣬ʧأ˲ǽ⣬԰ټƵ̹˺лڱ˷뵽ֱӸһˮѵ˵¾ķ̹ǻؿǵ̹ˣǵΧͨҾҪͻǵΧأ϶ҪĴۡ¾·ǳжϵĻǾͻ翹סǹ˳УôҲһ˹ָձսճ־õս
ҵĻһڣָӲʱһƬš
æԲ˾Աͬ־ֻڷսϿֵܳûκ˼ǧҪİ
˹ѿƷһۺЩ˵˾Աͬ־ϵȷǴڵġĿǰ¾ӶһգΪڹƷĵ¾ޣĸžϽǺѵֵסġΪĵȫǶ࣬ûбҪġ
˾Աͬ־Ӷ˵ֻսϿֵܳҵľ飬ո˵һУʲôΣȫпܷġû׼¹ڹƷӽصķ˵ĻҪǿҾҪӱǿƷƱػḶ߰Ĵۣпòɥʧͻ͹
ҵĻȾָӲٴ˶ݵĳ֮С
˹ѿƷֵܼⷽøִʶȤرͣûٺҼȥҲףԼεĵһ죬ͺͷ˾࣬ҲƽϣҲӰ졣֪ˣڶԽĹϣŷ磻˽ˣ˵ϼûϤȻͺϼ˶̨Ϸ
ΪָͬԱʱٴγԲһЦ˵ˣ˾Աͬ־ҶΪ˴ܷ˹ߣֻڸԵĴʽвѣзǳ£òô
ΪԼһ̨ף˹ѿƷæ˵ίԱͬ־˵öԣһ˾Աͬ־ģոպۣǲսϵһЩСѡڻ˽˵ķǲ׼ȷҾûҪ˽˵¾ıͷƶĽƻܲʵʡ
Һ˹ѿƷֻսϵķ磬ûʲô˶Թ෴ǰʱദرǢҴ˿̼Էʾã˰֣ͽ˵˾ͬ־յΣӦúúõдһ¡˵꣬Ťͷʰ÷Ү򣬡ıܸ˾ԱԵ𣿡
䵱ɫİ÷Ү뿪ҿԱߵ˹ѿƷ򣬹еʣ˾Աͬ־ƶ𣿡
˹ѿƷ˵ͷЦ˵ˣȫˡܣ˵Ŀⶼһۺ󣬽˵ҳͽҽԺʱҽ˵ĸ߹ǡʱһΪͦأҪҽԺɰꡣ˭ֻ֪ڣҾͳԺˡȻĪ˹һʱ䣬ýӵɷԪ˧ĵ绰˵žĸ˾Աˣϵ޵ְ񡣡
ô˵ﲻеһ˿ΡԼȡΪ˼ž˾ԱһȬûõʮСʱĳͣЪشĪ˹Ƹϵ
˹ѿƷ˵꣬еʣ˾Աͬ־֪µľίԱʲôʱΰ
µľίԱ˹ѿƷô˵е㱻ͿˣƵʵͬ־Ҫĵطȥ𣿡
ô˵ҡҡͷ˵˾Աͬ־Ҿҵͼ𣬵μžľίԱǲʵġӦøʵʧ󣬱˵ԭλίԱʵѡ
ͬ־˹ѿƷ̾˵ڳʱˤȣҪڴϰ꣬ǿˣҹؾְĿҲСˡ
˹ѿƷ˵ԭľίԱְʱҵﰵ˿ϾԼͻôã໥ҲĬʱһλµľίԱôֻһȽĥϹ̣Խܵġ
ίԱͬ־ҽ˵ȻϼǼžľίԱְôϿϼûµѡǰͰĵظȥɡһһָӲӳأ
Ҳһ仰ãʼе㲻״̬Ļڻָʹص˵ͷ˵ðɣȻô˵ҾͰĵصĴҪۿǵĲӳ֣˹ͽϳϡá
˹ѿƷȻ˵ЦŶ˵˾Աͬ־ȡսʤǳġ
ǵģ˾Աͬ־òػӦ˵ȻսڣΪ׼㣬¹˴úǱսǵָսԱѸٵسɳսҲñǽ˷ˡ
ʲôʱԹأ˹ѿƷ׷ʵ
¹Ĵ194557գͶǩֵģ8ͶʽЧ˹ѿƷ⣬Ĵ͸ҵԺȻЩ飬֪ˣҪǸǣ϶ᱻ񾭲ҵԤԺʷȫǺϵĻ񲿵˾ͻ̸ңΪʲô׼ȷ˵¹ͶڣҿɲΪڵһ仰Լõǰ;
װģ˰죬òȷ˵Ȼ¾ڿ˹ˡ޵¶⵽ҾشϾǵʵڣҪڶʱȡʤҲǷǳѵġⳡսҲ꣬Ȼ˹ĩվ͵ˡǡʱ÷ҮһӳԵĶ˽ͬһ㳯Ǳһָ˵˾Աͬ־УͳԵˣǱ߳Ա˵ɡ
˹ѿƷûٸʵף׷ô˵۸Ǻһҹһ󣬺Ȼң˾Աͬ־ָ֪ӲӽƷôأ
ҰǰװƬ͸㳦ĵƵһԣ¶˱ڵסĵͼȻָŹƷڵλã˹ѿƷ˵˾Աͬ־ָӲӽĻһžڹƷı棬ʵʩϵ𹥣һִΪǻͻƵѡ򡣶ɳһžƷ˶ػص¾̹Ʒ򡪡ߵ·Ȼ淢ԳеĽ
˹ѿƷ˵󣬶ŵͼһȻʣ¾ʶڱֻ𹥣ֿǵĽʱָô죿
ܼ򵥡ʮ˵һ¾ͼѲӵƷ棬ȥӭҾĽʱҾͻùƷž𹥸Ϊǿ˵εǣԴﵽֹ¾ӵͼ


1204 Ʒսۣһ
հԭĲı޷Ҵ绰˾Աڽʮŵǰ޵²μӾ»顣
Һ˹ѿƷ˳ǰ޵ʱң˾Աͬ־˵򽫾ʱ֪ͨǵ￪ᣬʲôҪ𣿡
ǻ˵˾Աͬ־ָų⣬濪εĲ̹˲ӣ˵ԹƷĽҪʼˡ
ҪƷˣ˹ѿƷЩɵʵ
ûÿ϶ش˵ٹ죬ԹƷĽͽҪȫչ֮˵ô϶Ϊ֪ʵʷϣĲʮŶԹƷ˽
Ȼվı޵¡Ʒսֻۣǿ˹˻սһɲ֣ȴϲΪĹƷսۡյ˫ҪĹҵУѽսۣÿζԵ¾ʤաڼĵĴιƷսУվıÿսذܵΪս۵ʤߡ
շͲԭ˹ϱĶȡƷľսƻֱ6պ8ջ˹ֵ׼ͳ˧׼ļƻУĲӴ湥Ʒ򣬶ͼĲԹƷʵʩػأｫ˹̹ϷžȺرųԵ
˹ѿƷŴⲻϾĲӣƵʣ˾Աͬ־Ϊʲô򽫾֪ͨǲμĻأҪ֪Ȼ߼ž˲ԭǻշĲӰ
˹ѿƷ⣬һʱ仹治֪ôشΪҲûнӵͼ֪ͨ˵Ǽž˲ԭ˰죬ҲûһĴ𰸣ֻܺǵ˵˾Աͬ־ҪżǵָӲʲôˡ
ڳڵľﶼݻ٣Ϊ˾˹㲥̨¥߽ʱ˼ˣұ˹ѿƷҸ£û뵽ȴ򿴵ˡ
վָԱߵĿλк˵ͬ־˹ѿƷͬ־
ҿߵһ࣬ܽĵطλãӦרҺ˹ѿƷ򣬱ûƴǣæ첽˹ȥòصлȥ
ӵָԱòˣľίԱƷ̹˱нվЦųڳָԱ˵ͬ־ǣȻҶòˣôǾͿɡ
˵ͬʱͱѻȸֻصټҿᣬΪڼСʱǰͳ˧ոʽ׼ҷƷսƻɲı޷򽫾ϸؽһǵսƻ
޷վߵ˹ž޷ͼǽǰһָŶڳָԱ˵ͬ־ǣǵ죬عƷĵ¾ǡշսۼȺòϽ16716819810632028239161ʦԼ6װ׳вڳеıʮ幫ķأߵߣÿ߶мǵɡ¾ľ㣬涼Բľеʯʽ䵱˾ݵ㣬漸㰲ûڣ˻ǹͳǹ
˹ѿƷ޷ݺ󣬰ôбֻ˵˾Աͬ־ı˵ݣƶϻһ¡˹ѿƷô˵û˵ֻǻͷһЦְͷתȥ޷Ľ⡣
޷ڽ˵ıͷ󣬾ͷ˽߻¡򻷹ܣЦŶԴ˵ָԱͬ־ǣͨıĽ⣬ǶԵ˵ӦѾ˽⣬˵˵ǵ뷨ɡ
Ļ˵Ժ󣬻һƬžûλָԱȿ˵ûнԼĻϵЦݣĿڳָԱһɨƺĥӦȽ˭ػ
æһȻЦŶԿ˵򽫾ǼžζԹƷɣ
ĿͣڿűߵļλָԱϣҵĻԺҲңһڻؾʲôЦȽǼžֻҷսֲǡ
ĻҸеЩΣڿǸ˵ʲôֶӵʱѾתͷҡǾԼոյ̫ˣҽ˵ͬ־ĽžǵĽƣǵֻǣƵ¾ڻ޵µ棬ȷ¾ٶԳз𹥻
ףڹƷսĳڣԭĲӴúܼ࣬Ȼ¾˲Сһܵʱڣǰƽ˼ˣ򲻰񽻸ңҲʲô¡ȵĲأٽʱҵļžٲμսʱһеȻǡ
ҵĽ̸Ťͷ޷˵ıָԱһ¸ӵսɣ
޷ǰһļУ򿪺óһļվʼʶ񣬽ɵ535769žΣ򽫾Ľ߼žͬʱӶչȫ湥
Ǽžڽսĳڣһ͵ĽɫһԺ󣬾Ϳʼ޷򿨵ĸʦ̹ɸڱšӪʲôܹ齨ЩӣҵԹƷĽҶаհѳжǰǲԭĲڱǣס¾
֪˶ãҺȻоԱߵ˹ѿƷһҵֱۣæתȥĿѯʣʲô飿
˾Աͬ־Сض˵ѵǼžĲν𣿡
Ťͷһ޷򣬼Ӳ񣬰°忿˹ѿƷ򣬵˵˾Աͬ־ϼô϶ǵĿǣǻʵʵطǵɡ
޷˵ڱ10峿㣬Ե¾ķؽСʱڻ׼ڻ󣬵ĲӦúɵ˵ط
ɢԺҺ˹ѿƷȺ߳˻ҡϼճԺ̲סң˾Աͬ־ע޷򽫾󼸾仰ûУ
뵽쿪ʼĽսԼĹϵڻĺΣҼ״̬Ҳ˹ѿƷʵʲôƵʣ˾Աͬ־ָ֪ǲı˵ļ仰
˹ѿƷô˵Ȼǣʵ˵޷򽫾˵ԹƷĽʼ󣬻ὫڱΪ㣬ɢ䱸ʦڰսʱͻƵ¾ķʹá𣿡
̫˵ʲôҪԺ󣬲ȷĽۡҼ򵥵˵仰Ժ˾ļ򣬷Ը
ȼճʻȥʱҽ˵˾Աͬ־ڴսʱҲϲڱӻΪ㣬ͻʹáһսо¾̵ķ£ҲõģΪǵĻڽ׵شݻ򽫾еڱʦȡʲôЧҾͲ̫ˡ
˾Աͬ־ôһ˵ҵˣһսСϴ̵ǽڱսʱʹãŪÿ˾Աǽս˹ѿƷ˵˼˵Ե¾رĹƷսȡս𣿡
ûн⣬ǲ˻⣺ǶԹƷҪץһҪ˵ĲӷţԼϸĲ
ҵĻû˵꣬ͱ˹ѿƷ̲סˣ˾Աͬ־ԭڹƷ棬չžԵ¾ѵΪܵסǵĽ𣿿ң򽫾Ľ߼žӳеĶ淢ܴ죬ڶĽҲеֵĿܡ
˾Աͬ־ֹ̫ˡҵһ˵꣬˵ƷһսҪ㣬ͬʱҲһҪĹҵСһҾУҪ˼£Ǿָ̹˹¹ǲԸ⿴ԴԴϵ̹˴ս϶ͻǿĵֿ
ҵһͣ˹ѿƷعζͷ˵ˡ¹֮ҪڹƷǿķһֱӽսҪ⣬ͬʱҹҪ̹أƻȫĳʩҲڶ̶̵ļʱڻָ̹˵ڹƷеⳡս쳣пġ
˾Աͬ־ȻǼžڽսĳڣֻһ͡ҵĻ˵һ룬Ȼ˹ûн͵ģæĿ˵ֻһԹߣҲиԹƷϲץΪڵĲս׼
еı𣿡˹ѿƷЩĵʵҪֻ֪ĸʦһȫǲʦû̹˺ڱӣԵЩ㡣
İɣ˹ѿƷͬ־ĵǣЦŶ˵Ҫ˶ã޷򿨵ĸʦԼ̹ڱŵȵȲӣͿ½齨ˡеĲӾ͹齨Ժ󣬾ǵԹƷҲȡʤİա


1205 Ʒսۣ
ԭĴģûа취κ˵ġҸջص˾ÿƷұ˵˾Աͬ־ڰʮš90ʦʦȺ绰˵ѾĴ󲿶ͨǵķǲʲôж
ҵ˵󣬵˵ͷûıͬ־ԭں죬ԹƷȫ
ǼžʲôÿƷô˵ʵ
ʱûʲô񡣡߻ص£Ц˵ڻϣ򽫾Ǽž񣬽ܾˡ˵εģǲԭĵ5357͵69žǼžֻҪеأȷ޵µİȫͿˡ
ô˵ÿƷЩĵ˵ǣ˾Աͬ־֪򽫾Ľ߼žҲڽеҲ׼εĽ
ûıͬ־߼žҲĽ˹ѿƷ˵ǰãʽ˲ԭĽơ
˹ѿƷô˵ÿƷ¶ʧı飬૵˵ҪҲڲԭĽƣôܲμӺսˡ
飬ЦŶ˵ıģƷĽսһֵܽǼžġ
˵Żϵĵ绰÷Ү绰һסͲұ˵˾Աͬ־77ʦʦ˹в򽫾绰˵е69žĴ󲿶ͨǵķʲʲôж
ʲôжûСҳ尢÷Ү˰֣Щͷ˵ǰĴԼķʦʲôʱͶսϼͳﰲŵġ
ڰ÷Ү˵绰ҺȻһΪҪ飬ŤͷʱÿƷ򣺡ˣıͬ־ĿǰĵҩΣʲôʱܰҪҩ
ÿƷҵ⣬΢΢һüͷش˵ǵĲڽ޵ʱҩĺܴڸʦ˲һĵҩ⣬ȻڡͲĵҩȫĴ
ıûд߹ڲţ˵ǰʹӦǲĵҩڶûеλҲЩżˣҪֵǲսûеҩ̻ô򣿡
û취˾Աͬ־ÿƷЩε˵Ҳε绰ߴˣڲ˵ӵĵҩĶޣ޷еĲӽ㹻ĵҩǵڵǻᾡǽвȴûһ׼ȷĲʱ䡣
ʵҲ֪ʮ򲿶Ӳսҩľһֲ֣һʱ޷еĲӽвֻȶսĲӽвҲǿġʱڣǼžʱʲôս񣬲ɣֻҪǲսʱָսԱ㹻ĵҩˡ
˵껰Ժ󣬷û˹ѿƷʲôĿĴһɨһվڹǽϵǸ͵ͼǰߵߣʣ˾Աͬ־ڿʲôأ
˾Աͬ־뿴ǽߵĽָŹƷı˵ݿ򽫾Ľܣ¾ڳеı湹ߵߣƲݵǴӱ淢ǿĻƱػḶʹĴۡ
ǰҵ۾ָλã˵ڳеı棬¾ߵߣʮԭĲҪ뽫϶ḶΪصĴۡҲȫûκ壬ٿԴĵ¾
һĪ˹ʱ˵ǵ̹˲װһ̹ˡ˹ѿƷŵͼ˼˵˵̹ˣ¾õ88׸ڣ޷׵ľװףȽĻʽ̹˶ûޡǵͻܴʹ̹ˣôͻƵ¾ķصжɡ
˾Աͬ־Ҳ֪ɡ֪ʲôʱÿƷӿ˵̹˵ڵʼչӦϣڿ˹˻սĺڣ̹˼ʹͣõ״̬ڳĲӻʹ⣬ʹõĻT-34̹ˡ
˹ѿƷСôõװȴƫƫáѵ̹˵ڵô𣿡
˾Աͬ־յ첿ӷĵ籨ͨѶջߵҵǰһݸոյĵ籨ݸҡ
ҽӹ籨õǰϸֻдţڹƷ棬˵¾ӣǵķʵ֪òӵķΪSS15ţΪһǧңЯ75׷̹ڣʮ81Ȼڡ
ҿ绰Ժֽ籨ݸ˹ѿƷЩʱÿƷ򣺡ı˵¾𣿡
ҵ⣬ÿƷƬ̣ͷ˵Ȼ¾Ӻ٣˵һ֧ĵڰʦ
뵽籨ᵽʱȷСSSĵ־ͬص˵ͷʵ֧ӵսΣ
Ȼ֧ʦµ񣬾˸صλӡ˹ѿƷ籨ֽ籨ݸ˱ÿƷȻҽ˵ǵս൱ǿҾǽĲӣ˴
˵ⷬעּеǽϵĵͼأȻǵֻһţҪ˶೤ʱ䣬ǵţԼڱšװӪ̹ӪͻӪӪȲӣ½ϵƷġ
˹ѿƷô˵Ҳóһ˵꣬Ҿʵ˾Աͬ־ǵڲƷսʱ𣿡
ģ˾Աͬ־˹ѿƷޱ˵Ȼڱռƣû̹˲ӵϣôǳĲͻᱻǵ塣
˹ѿƷ˵ЩҵǳϿɣȻڵսܷӵԽԽСƽԭսĲ˵ǵجΡҪǵĽʦƷʱ¾ʦӲܽǵĽ״塣
ҳ˼Ƭ̣˵˾Աͬ־õġڶڣʱԹƷĽ˵̹𣬵ȱУ̹˾齨پ̹ãͲµ¾ʦˡ
λ˾Աͬ־Ϊǵ컹ӦüǿÿƷڿ籨Ժ󣬲廰˵յ鱨¾ΪסƷ򣬿϶ҪطĲءڰʦֻеһСԮԮԴԴϵظϹġ
ûıͬ־˵úܶԡڱÿƷ˵˹ѿƷʾ֧֣˵Ȼǿʱûдӷصĵ¾ڶװ׾ķţҵĹƣ֧ǻڹƷġǵսɲǲ÷ʩĻʱܻԴġ
˾Աͬ־˾Աͬ־˹ѿƷͱÿƷĶԻվڷһİ÷ҮȻڽҡ
ŤͷȥͬʱʵУʲô飿
˾Աͬ־÷ҮĶٵøһЩԱҿøͬʱòر˵˾ԱҪͨ
˵ͼĵ绰æ첽˹ȥ΢΢ͷЦЦȻӹ˶ڶߣŻͲʵãͬ־ʲôָʾ𣿡
ͬ־ͼЦǺǵʵȥμӿľ»˰ɣ
ǵģͬ־òػش˵ڻ򽫾Ǽž񣬽ܾˡ
Ҹ绰Ϊ顣ͼƽȵ˵νƷͳ˧ԲģǼžֻʱԭʱֲǡɲǿ򽫾ʲôⲻģɲҪŶ
ұΪͼ绰ңҪ֪ͨң˵޷ļʦ齨û뵽ȴֻҽΪʲôǵԭ⣬Ҹе΢΢ʧ䡣ò׵˵꣬ʵͬ־ʣǼž޷򿨵ĲӣʲôʱԹ齨
޷򿨵ĲӣͼȻû뵽һͻȻ£ڳԺڿ˵ͬ־Ȼ޷򿨵ĵ¾ѱҾ𣬵ҾıԵЩҪļʦ޷򿨳ڡ
ʲôʱܽǳô˵Щĵʡ
İɣȲ˼졣ͼԸ˵ڱ13ǰӾͽ½齨ɣ֪֧ӹ齨˯̤ʵҾ׽̹˾￪Ρ
̫ˣͬ־ͼ˵Ϳñ׵̹˾齨Ҷʱϲ⣬æл˵лл̫лˡֻҪУĲһǲӵĹܴߡҸ˵ȻڳƺᵽʱõľǽУ㾪ʣͬ־ո˵׾ʲôΣ
ٽǵ33̹˾ľͬ־УٽˡͼΪҸô£˵ɷԪ˧Ϊ˱սУֳӢǿϵָӲܣרŽУΪٽ


1206 Ʒսۣ
ڲԭԹƷʼǰҹҸȥ˵绰
ҲҴ绰ʱ䲻ɣѡ˿æµʱ䡣Ҳӵ绰ͨѶû˵˭ĵ绰˵ܳ壺ιǿ˭
ã˾Աͬ־еĲͷСò˵ǰȡ
ԭǰͬ־ңûͶˣʱҴ绰ʲô𣿡ûҿڣֲһ䣬ǼžҶԴӦ㡣
ʱ绰Ϊȡ񣬶ԵѾȥǵĽ͵¾ص֪֪˰սҵһ˵꣬˵˾Աͬ־Ҹ绰ȥǰؿ
ȥǰؿ򲻽ʵǰʲôɿģ
뿴ԭָսԱǣ¸ҵͻ˵¾ķƷġΪÿˬشӦҵһñָӵĲӣһνսУȡûԻ͵ս
ô˵ǺǵЦ˵ðɣȻȥǰأǾȥɼ޷ĵ53žȥɣһȸ绰ġûб˰ɣûеĻҾ͹ˣ
ûбˣлл˾Աͬ־ҿ˵æɣҾͲˡ
ҷµ绰Ժ󣬶ļλͬ˵λָԱͬ־Ҵ㵽53žȥһˣͻƵ¾ġ
˹ѿƷô˵һ㶣ֵʵ˾Աͬ־˵ԭǺͻƵ¾ڹƷķΪʲôᡭ
ĻȻֻ˵һͣȫŪ˼˵˾Աͬ־ΪԭսУͻƵ¾ķǲҪȥҪ˽¾ķص㣬ȵǼžͶսʱԵƽ¾ķڹϵĶвд֪֪˰ս˵ľԵ˫˽͸һٳҲΣա
Ҳҵһ仰˵˹ѿƷλվȻ˵˾Աͬ־Һһ53žȥҲѾͽ¾νзġ
ǳ˳53žķʱһվǰסˡִڵξߵ˳ԣ濴˿˵ԲָԱͬ־ǰĵ·Ѿˣǲͨ
ƿţ̽Ӷ˵ξͬ־ǽž˾ԱȣԱλҵĸ˾ԱҪȥǵɼ޷˾Ա
ô˵ξ¶Ϊѵı飬૵˵ǣͬ־ҽӵǲ׼κͨ
ĻԺ󣬺޲³һ١Ȼϼ˲׼κͨѵͲܱͨһ£㲻绰ʾһ£ܿ԰ɣ
ξϼ绰Աߵ˹ѿƷ˵ǵϼ˵˵ȥɼ޷򽫾ǵõ˿˾Աɵġ
Բ𣬽ͬ־ľԴξɵ㶵˵ҽӵǲ׼κͨ
ɵϡ׳աݺݵͬʱڷŸͨؿ첻µز£һˣһ㶼ñͨ
ξͬ־ԶĸͤȻһսʿĺĵ绰
ξƲǣǸܹͤȥսʿ绰Ժ󣬾ǵĳԡ̧Ҿһ񣬽ò˵ãȽ
ɨһսʿļ£ԭһʿϸشӣͦİġҲʵʿͬ־ǰ𣿡
ʿ˵ͷ˵ûͬ־ǰǼġ
ֽϸһǷԼһӡûСֻҡҡͷǸ˵Բʿͬ־벻Լʲôط
ʿһеε˵ͬ־ҲʱûңټʱȽϳϲңҲǺġ
ãȻ֪ʱ˹ѿƷЦսʿʿͬ־ʲô֣
ҽиʿشǰշģǰձ䵽53ž
գһʱҺȻһǿҵԤУԼ϶ǰλʿ˵ģһʱҾ벻ʲô¼ġ̽ʣʿǰգҲ˵п
ô˵¶Цݣͷ϶˵ûͬ־Ǿռ档һһãȻӣ㲹һ䣬ǵٺѲ߶𣿡
ٺѲ߶ӣʱһ㶣űԼʱڱߵθӪʱȥҹĸ׺ͺӡڷص·ϣһɿӵ̫̫ڸʱװʳƷĴӱһʧȥǵߣһ֧ǡɾѲ߶ӣץס߲ûʳƷҵʱѲߵսʿַʳƷҼǵõʱѲ߶ӵĶӳͽи
ԭʿͬ־˿ҵļȫָˣҴӳǰסսʿ֣ʹҡ˼£˵û뵽ˡ
ͬ־˫ۺ˵ʱȫҵļҵĸûбҴҵȫҸл˵꣬ɿҵ֣һ̧֣µپһ
ʿͬ־ǹȥˣͱˡҽִӶٵؿһڸͤ绰ξԸ˵ʿͬ־Ҫȥǵ˾Ա취ͨ𣿡
ҵĻ䣬ϱ¶˵ЦݡҲͤһۺ󣬵ض˵ͬ־ҸոտξסʱϳΪǵξͷܹˣ˵ʳָָָԼͷʾλסǵξе⣬Ҿ͵͵ظһ绰ǵ˻㱨
ллллʿͬ־Ҹм˵粻ǽȥ˼ž˾
˵Żλξѷµ绰Ӹͤ˳ǵǰ̧־ò˵ͬ־ҸոսӵϼǷСɣ˵꣬תվԱߵսʿ˸ƣʾԷ̧˸ǷС
ǵĳ·˹ѿƷڳ˵Ҽɼ޷һҪúõ˵˵·ϵĹؿҪȴһͷָԱҪǽûǸˣƵڻ粽ء
˵̲סҺ͸ȤǱʣ˾Աͬ־λʿôʶģ˵ɣ
ɼ޷ָӲһʱĳ̣ҲţҾͽյ飬ԴԴؽһ顣
˹ѿƷǰĳһԺ󣬶˵˾Աͬ־ҾλʿͦпܵĻԿɼ޷򽫾ҪԺ󣬾žľŵų
Щ˵˾Աͬ־ֻһ棬ô֪
ܼ򵥡˹ѿƷҽ˵յʱץסʳƷĴͽϵؽ˴ڿһͷξסû˵ûͨԽϱķʽʹǵ˳ͨСƾ㣬ҾΪһˡ
˾Աͬ־Ȼô˵ǵȺʵʱҾɼ޷򽫾һ£ܷλʿǼžȥ˵Żճʼ٣ֿǰһ½ľͷӣ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ǵˡ
˵53ž˾ֻǵĲıԷңȽǵɼ޷˾Աڵ305ʦĹ۲ҪۿǵĲγȥġ
ҵȲı˵꣬ת˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ȼɼ޷򽫾ǰع۲ôҲȥɡ˹ѿƷͷʾͬ⣬תͷλı˵ıͬ־һսʿǵ򵼰ɣ
ڲıɳսʿ£ݺύĽͨλڵ305ʦǰع۲߽۲ʱɼ޷򽫾µļָԱ񡣼˽ЩָԱӻ֣˵ˣȻȷˣҶԵĲȥɣ
ЩָԱ̧˸񣬷׷ת뿪ϸؿЩָԱļ£УУҲǵ305ʦʦżָԱרŵɼ޷ġ
ɼ޷߹סҵ֣Ѻõ˵ãȽѾӵ˿˾Աĵ绰ȥǣû뵽ȴȵˡ
ں˹ѿƷҲչԺк˵ǿɣץʱȵˮԵ㶫ȻĻСʱսһ죬ǹƾû˼Զˡ


1207 Ʒսۣģ
ʮ峿㣬ԭڻʼˣڵĺ¡峿ĳšڳһСʱĲڻ󣬹Ʒĵ¾ر֡
ҵĶ䱻ڵĺʱڻȻֹͣˡսһƬţ˹ѿƷɼ޷򣺡ͬ־ȻڻѾֹͣˣΪʲôûĲӷأ
ɼ޷ЦЦ˵˹ѿƷ򽫾ҪżϷںͷء
Ļ˵꣬ԭĶʮӪҲˡӲĻһ˺ƶ˹ҹգĿХȥܿ˵˵ϣҫ۵Ļ˾춯صĺ¡
Զӳգĥŵڻ󣬽Ӧÿʼˡ
ԶıըͣЪսٴһƬʱҿɼ޷뿪˲tڣߵڹ۲мһǰվһУطԸʼɣ
УӦһϵĶڶͬ˵˾Աͬ־ʼ
´ͬʱźɫźŵǽźš
ǧƵָսԱźսǧ֮ĵ¾طʱͻȻˡʥսɡΪǻŶϸһ£ֲǻǵ53žϵĴڲԺѪڵĸ
ˮӿǰĽӣ˹ѿƷ˷ܵض˵˾Աͬ־ˣǵĲӳȥˣȥˣٹӣͷӾͻ¾ķء
ո߻صtڵɼ޷˹ѿƷⷬԺҲЦ˵˹ѿƷ򽫾ƣ¾ǰǵڻ£ݻˣҲôܼڻ£жٵ¹Ҵ
ֹ۵̸ҵǿЦáҪǵ¾˲һô类ǴĹϳȥˡؼǵã¾ÿվڻʼǰͳ˵˺󷽣ȵڻʱŽͨأܼĻɱǵĳ顣ȻվԹܶĿָԱƺûȡѵһһεطͬĴ
˹ѿƷսʵ˾Աͬ־ΪѾͻƵ¾ķ𣿡
⣬ֻǵһЦС˵˾Աͬ־̫˵ȻҵڻԵ¾˶ɱˣ⻹һδ֪
Ȼҵ˵Ѿίˣ˹ѿƷеΪɼ޷򱧲ƽְԼոĻظһ飺˾Աͬ־ոҲڻЧ¾ǰؼǵڻݻˣҲϣеҴ
ûеҴ𰸺ܿͻġ˵仰Ժ󣬾;Զϸز鿴Զڻݻٵĵ¾أŵ˻ȵǵĲӳ嵽ʲôλʱٿ
ǵָսԱ嵽¾ֻʣ²һʱԭһֱĬŵĵ¾ؿˡʮͦǹӵʮҾĶкɨͷڵб͵صסˣָսԱǳƬƬصѪ֮С
˹ѿƷû뵽¹˵ĻôͣڸոһʱڣһӪ
ѹö˵ӵָսԱǣڶݵĻԺ󣬱ָǲſڵﳯŵ˵ĻͶ񵯣ñըڵס˵ʱԾķʽһһӣһؽӽ˵ء
˵غ󷽣ȻлڵͽӶҾսʿεĵضαըΣɼ޷ɴ۾ò˼Ŀ˵ⲻܣⲻܣ˵ڱǴʲôطðҪ֪λãոҲ⵽ܼڻ¹ôܻлڣôܼڻҴأ
ͬ־ȻҲɼ޷򣬵£Щò˵¾ҾڻʱǵڱͲӶں󷽡ڻŽͨ˶ǰء
ܣԲܡѵ½ǰǵĲӾͳǵķ𣿡ҵĻû˵꣬ͱɼ޷ˣдʵ˵¹һǵķڵ޷ݻٵļ̷£Ƿʱǲôʱضʵʩ
ɼ޷˹ִûкۣϾҽ˹ѿƷֻսָսģûбҪԽ޴Ҵָӣ־ԶǰĶ
ڿս棬¾ڻͻǹѹڵָսԱǣ˵ӳ񵯣мյըû졣ٵսʿָԱĴ£ŵ˵¸ҵسȥ
ϧڵ¾ǹǹǹɵܼǰָսԱֳӢ£ȴûȡʲôչȺӵر˵ӵ򵹣˵ǰ
սʮԺۼڵܼĻǰ棬޷ǰƽǰصָԱʾɼ޷Ժ򲿶´˳
ָսԱӵܵʱɼ޷ˡԭΪܼڻ󣬲ֻҪһ棬ͻƵ¹˵һߣϧ˵ĵһսûӽ͸ǧ˵Ĵۡ
˿̣˹ѿƷҵжϣ΢΢бСʣ˾Աͬ־ⳡսָӵĻô򣿡
˵ǰԱ߿һۣɼ޷߻صмȥˣСض˹ѿƷ˵˾Աͬ־ڻʱҲֻһλýвϵڻΪ¹˲ɵӣ֪ôܼڻ֮£ֻҪѪ֮ǿסģǿ϶ڻʼǰȳ˵ڶȥΡˣǵڻ׼Ӧںһ߽󣬽˵ĵڶߡȴòˣɱһǹºǵĵһߡʱе¹½أҲᱻǴһֲ
ڱȻԴݻٵ˵ķҪսҪtʣˣ˹ѿƷĵڸո£ǵĲָôأ
ܼ򵥡Ȼ˹ѿƷ̬ȺܳϿңսû˿ӦûΪ㣬Ϊһ飬ΪһӣηΪͻ顢顢֧Ԯ飬սнڻţڸܶѹƵ˵Ļ㣬ԴﵽͻصĿġ
˹ѿƷҵⷬԺ󣬳˼˺ܾãȻ󻺻صп˵˾Աͬ־˵սǰû˵ֽܿһ䣬ս𣿡
⻹˵˾Աͬ־ҿ˵˹ָջڻõֽսȡ˲Сսͬʱؽ˲ӵ
ʱӹ۲߽һȺָԱҵۼ⣬һ¾ϳЩָԱǸʱϵɼ޷㱨ġ
ұ²ؼ߸߹뷨һԶԶ̹սһɼ޷νѵĲ¡һ죬Ӧɼ޷ӵͿʼЩָԱУ˵ǶҷϣôˣȻ¾ĵһսûнӽ
ɼ޷ڷһȶȻָԱʣʲôõİ취𣿡
˾Աͬ־һУʵҿ𣿡
ʲô󣬿˵ɼ޷ͷ˵
¾ϵĻǹ̫ͣ⿿ǳ岻ȥġУСʣܷ̹˾ͬ־ɼ̹ڻ档
ڲµɼ޷һ󣬱ͷͬˣðɣҸ̹˾ľ绰һ̹Ӫǽ
˾Աͬ־λУֿ˵һ̹Ӫе̫˰ɣôҲһ̹ã
Уô˵ɼ޷ϺݺݵһƣȻָŶԷı˵ʦͬʱشĵ¾ˣѵ̹˾ָԱṩһ̹ӪѾûˣȻҪһ̹á
ɼ޷ôѵԼĲʱһͷˮ˵ʲô߼̹˾Ҫһ̹Ӫһ̹ãʲô𣿲̹ϲ˵ط̹һЩĻôȡصĳɹҲҪࡣ
˹ѿƷ򿴵ָԱٴ뿪Сң˾Աͬ־ÿݣǶòˣǲǸûȥˣ
һ£˾Աͬ־ٵһ¡ɼ޷û˵̹˾ϽĻû׼ʱһĺ˹ѿƷ뿪ˡΪ˿53žνв̹ЭͬģҾҪµĽǿ̹˵ЭʲôЧ
ðɣǾ̹˵ڻ£ͻƵ¾صġ˹ѿƷҲǰָӲʱνй̹Эͬһ̹˲սѾҪеһֽġ


1208 Ʒսۣ壩
53žĵڶֽܿʧܶասȼŵҾ̹ˣǱ󳷵Ҿӣû˼ټȥɼ޷󣬱˹ѿƷҴҵ뿪۲
ڷؼž˾;Уߵ˹ѿƷʣ˾Աͬ־ɼ޷򽫾ĵڶνȻҲʧˣԴñȵһθãָսԱҲֵøǿ
˾Աͬ־û˵꣬㲻ͷִ̧Ļ֮ô뿪ΪʵڿȥˣΪɼ޷򽫾ִĽʽǸʹĴۣ
ô˵˹ѿƷطʵ˾Աͬ־Ҫ֪ĹսУָԱָӲӣӶش
ΪոʧȥĳУΰάٴĴۣҲܹܵġҴŹǻ˵ЩսûܵˣǸҪ˵ҵԺ뵽ͻΧʱǱҵһĻõͳ˵ͻΧʱΪڵ˲οķϴһȱڣʱڶͻžһָռűƵҾӣ¾ط˽ָսԱɭ·սʿֳ棻һݶӵָսԱ׷׵˵¹˵ǹԺڶݶӵָսԱٴ¾ط˳ݶӶȫ̹˷Ľʧȥ˲ڻ̹ˣڵ¾ֵ̹Ĵ£һһˡ
Ҵŭ˵º˹ѿƷֵĿңһ޹ʵ˾Աͬ־ҲͻΧսͽĽսʲôϵ𣿡
ѵûдɼ޷֯ĵڶνʧܹУʲôԵĵط𣿡˹ѿƷķӦҸеҵڰԸ̣û׼ָӲսʱҲʹõǺɼ޷һսԶԺܶ飬ŻϰΪڹʱʹ̹˵ĿأΪڵ˵ķ˺һȱڣ֮Ĳͻƿ󡣿ɼ޷Ĳʹ̹˵ģЩ̹˸ڲĺ棬жٻ˵ʱͣԼɹ̶̨ʹã¾ķ̹һɵظɵˡ
ô˵˹ѿƷʶأüͷңָӵĻʹ̹أ
̹ǰ档ڻشָսԱǶ̹˵ĺ棬ǰ塣ǵָսԱڵ¾ǣڳУ׸̫
ҵĽͺ˹ѿƷ˵ͷ˵ҹڶڣǼžûʲôս˵ֲ̹ЭͬսץʱòӽԼڽսе
ǻصž˾ʱһҹĻͱÿƷӭл򻹹еʣô53žͻƵ¾ķ𣿡
ûСҡͷ˵뿪ǰɼ޷򽫾ȺνܿϧĽʧˡ
ôأƵ˵ǰڻ׼ҲܿձڵըĻӳˣѵ¾ķộǵĴں˼Сʱûбݻ٣
̾˿˵һѾ˵꣬ҿ첽ߵ˹ǽϵĵͼǰתкǣίԱıһ£ǽһ˶Χ˹ýָŹƷλãԴ˵¾Ϊ˷ƷĽڳеıߵߣ֮ýͨһҾǵĵһ߿ʼڻʱ¾ӿתƵڶߵߣǵڻӷʱٷصһߣչǵ
˵ŵͼ˵ͷȻ˵˼ˡȻǰǽ˱Ҫڻ׼ȴûĶٵ¾ڽʱḶ޴ͬʱҲȡս
ûġֽǽߣ˵ҪͶԹƷĽսôͱսϽе
˾Աͬ־͸˵˵¡ҵĻ˵꣬ÿƷͽӿ˵Ҳ֪òúսԸˡ
⣬ٴ˽ָŹƷڵλãжĽ򽫾Ľ߼ž𣻶еı棬ɲԭžҪͶսĻпܵսڳе档
ڽǰǻӦðչԵ¾һ߽ڻڻʮԺڻ죬ڵ˵ĵڶߡõ¹˲һִΪϾͻᷢǱ⵽ڻĵڶߣŽͨصһս׼ȵ˲඼صһʱǵڻͻȻɵڶ߻صһߣոսصĵ¹˴ɡ
ȻǾʱ˵ط𣿡ÿƷ̲סʵԵ˵ڻûнòӳȥ᲻⵽Լڻ˰
ı˵ꡣҲؿ˱ÿƷһۺ󣬽˵ǵڻٴ˵ʱ̹˲ȷ棬սʿװ׳󡣵̹˲ӽ¾ķ˺Ժװ׳ϵսʿսĵˣ󲢹ͻƿڡ
ڽԼĽսʱҶǱߵͷû˭ʲôҽԺ˫סһȦܣȻʵ˭вͬ
÷Үôʣ˵˾Աͬ־ļƻиɻǰǵ̹˾ڱšӪսǰʱ齨
ԭҶʤ⣬÷Үôһ˵ϵıʱÿƷ̾˿˵Ȼͼ˾Ա˵üʦ̹˾ڱ齨ɶȥôʱˣûа㶯
е˶ôͷɥæһ˵ˣָԱͬ־ǣҪͶսҲ죬Ҳ˵ǻгʱ޷򿨵Ĳӹ齨ʱӦöٸʦץʱѵӣرսѵ¾ǾԲǴǵȡƷģʱսһܼҡָսԱǽԵѵսʱӵ١
ȴҶȥæԵĹʱһԣСʣڵ53žĹ۲ӽʧʱû㷢ԼĿɣ
ҡҡͷش˵ûУίԱͬ־Ҳֻ֪ǵȥ˽һǰߵܶѾսʽָֻš
ǾͺãǾͺá˵⻰ʱ͵͵ĨһѶͷĺˮҾͷˡ
ĻһͷˮҲʣίԱͬ־Ϊʲô˵
һ£ָԱǶһξ룬Ӧ˵ãսС˵ڱ˵ɷԪ˧һϵġɼ޷򽫾һϵĺ̨ɷźìܣ˭ԭҲܸ㡣㿴ɼ޷Ĳӽʧ㷢ԼĿʲô顣ӽȡʤɼ޷ĹͣҪʧܵĻοɾҪеˡ
ĻҾһ亹벻ڻûаѵ¹˴ϸߣڲϵͿʼˡ˵ҵ϶ɷһϵӡǣڽ϶⵽һﰵĴѹԺҪӽУñץס˰ѱ
ΪϢʱԼ˺ÿƷſڱȽϽ߳شһɣ
Ļ䣬ŽƷָԱָ߽Ӳ̧ͷ˺󣬶ʱϲ⣬æӭ˹ȥԶұ˫֣˵У˹Уӭǻ
һ̣˵־һ𡣾ʱߵҵԱߣЦŶ˵ոյĳƺˣ˲Уǽˡ˵ţȥãУӭ˾
ˣֱ̹˾ףͼžڱ˾Ա˹ҲϼΪ˱սеı֣˶УΪٽΡ
кºֽӹ˰÷ҮĶˮ˵ǰȻЦʣλͬ־ǽ˾һ㱨أʽ첿ӹ齨
ҵ⣬豭æ±վ׹ұ˵˾Աͬ־ڼСʱǰӵϼڽɹ齨ڲӿҪʱ䣬ȼˣԾͺͲ˹ͬ־ȳ˳˹
ҵȱ˵ŤͷվԱߵıÿƷʵıӵ˷˾֪ͨ𣿡
ûУ˾Աͬ־ÿƷҡͷ˵ʲô֪ͨûӵԸ֪ڱ̹˾ڽ齨
÷ҮУΪ˱ⷢңҵȱÿƷһ˵꣬кվڲԶսӴ齨ӵҾͽȫȨˡһҪǵ̹˾ڱźãǧҪʲôҵ


1209 Ʒսۣ
ԭԹƷĽһڡڵ¾м̵ķ£ʵʩǿĵֿÿ򽫾⵽صĴۣ˺ʱ쳣пս
ȻҾ̫룬ԭĸžһسŹƷƽ17գҾӱͶӽ˹ƷȻסˣ¹Ҳصʧϵĵ¾ʦֻʣӪĹģز㡣3͵6װʦ̹˺ͻڣҲսĵʣ޼ˡ
͵¹˴òɿʱҲûšڹ齨ĲԽԽ࣬ԭеķ϶ɲôĲӣΪ˽ӵİ⣬רŸͼȥ˵绰Թ˵ͬ־齨Ĳ̫࣬еķ޷ˡ
ͼô˵ǳĬƬ̣ȻΪѵ˵ͬ־֪һĸʦ齨ķͻԵխɣҴ򽫾绰һ£ܷٸڵط
òãͬ־˵ҪͿ飬æ˾ܾ˵ԼĴ㣺ʵҿһط㽫½ȥֻҪԽžĲӶȥ
ôһ˵ʱͼȤʣͬ־֪㿴еʲôطžĻһ׼ġ
ܶ棡˵˵Ժֲ˵ͬ־Ϊžٺʲˡ
ʲôܶ棿ͼ˵ĵѵ绰ˤˡðųԾ˵ͬ־ûиɣܶڹƷ棬ڵķаʮ
ǵģͬ־˵ĺܶԡͼ˵ܶڵķаʮǵ¾һķҲҼžܽפܶ棬ôͿԴвƷ򣬼ԭڱͶĽѹ
ͼ˵Ժûһ׼ȷĴ𸴣˵˾䣺ȺԪ˧ͬ־ԵһҪҶϡ
֪ɷΪ˳ͷö򷢹˼λʱҵ飬ô϶ˬشӦġ
ûãͲٴδ˵ͼɷõͳʵ˵˵ɣΪʲôҪѲӵܶ棿
Ԫ˧ͬ־ɷ˵ΪҼžפܶĻǣƵ¾ıԭѹͬʱںʵʱ򣬻Թϵطжϵ¾·
ɷĵ˵Ժһ䣺ҪҸṩʲô𣿡
еģԪ˧ͬ־󡣡Ȼɷ󣬲ɵˣҷĴ󵨵˵ȣҪ˵ͼ˾ԱͿ˾Ա˶ͬҼž
˵֪ͣɷ򾿾ʲôӦû˿ԥ˵İɣҿȫȨԷĴ󵨵صӡ˵ɣĵڶʲô
Ȼҵļžа˸ʦһ̹˾ɵڱźͽӪɷͬҵĵһּ˵ڶ£ȴȱ㹻ķôĲӽеܲ¹˷֣ǳվпϮĻǾͻء
ˡɷ˵ĵڶԵ˿Ȼ˵İɣһÿվɳɻΪṩҪĿڻ
ллллԪ˧ͬ־ˬشӦҵæʾл⣬ͬʱ̬˵ȽפµķԺһѵ¹˽üȮ
ɷ˵һ䣺ǴʲôʱԳҺðսж
ֿ̧һֱȻ˵Ԫ˧ͬ־17һ㡣ͷӵǰͿ򽫾Ľ67ʦǽʱ
ܺãҾÿվףˣɷ˵ֹϵعҶ˵绰
ҷµ绰ԸÿƷ򣺡ıʦʦ绰ϵָӲᡣ
֪ͨʦ̹˾ָԱ⡣ÿƷҵûȥִУվԭʵҪ֪ͨڱźͽӪָԱ𣿡
ڱÿƷ⣬üͷ룬Ȼҡͷ˵ˣڱָԱв˹μӾˣ˾Ͳ֪ͨˡô˵ԭʦʦս׿ΪٽһȺ˼λУУͻһָĸо
СʱָӲｫ˸ʮλƼ໥شкԼĲһʱڵı֡һʱ䣬ָӲֵͬһг
ҿ˶ˣÿƷʹ˸ɫʾԿˡÿƷ˵ͷȻվڳָԱغָԱͬ־ǣ밲
ͷûκãɤź˼䣬Ще˶ˣæֹͣ˽̸ԼλϡָӲ±ð
վŲμӻʦ˵ʦͬ־ǣһܣԭӣӱͶ˶ԹƷĽȻǸشͬʱҲ˾޴Ĵۡڽ죬ѾԹƷĽȫֹͣˡ
ҵĻ˵꣬ʱˣʦǷ׷׵ţʲôԹƷĽֹͣˣ
첻ǻչ˳ô˵ͣͣأ

ÿƷվ뿪ֹǵۣȴסˡ֪ʦǷӦķӦûǣǱ˫վߣĵص۵Ľ
˴ӣʦǵڽˡЦʣָԱͬ־ǣǸո۵ͦ˭˵˵ǶҾֹͣƷʲô
ҵĻԺ󣬽22߿Ʒվʵ˾Աͬ־ҲףȻǰߴô࣬Ϊʲô֧ﲻŲʣѾָԱǵս̫ǵĺ𣿡
߿ƷĻͬպ͹һΣٴαиڴ˵޵£ȳеģǵĽڰʮʦ90ʦ272ŸǰѺ˹㲥̨¥Ķ
ȺڣҾôϽƻʱһ⵽ҵķԣЦеǣǸ㼺
ò׳ٴΰԺЦŶԴ˵ˣʦͬ־ǡǽžսΣ˵˲㡣ҪжЩѾǵսжôǿ
վŵ߿Ʒң˾Աͬ־֪ǽ22ʲôֻҪһ£ϵɽ»𺣣ȫָսԱ޷ˡ
ǽ23߿ƷĻ˵꣬ߵ߶ػ󽫾վ˵˾Աͬ־´ɡǾܶȡƷĻҵְˡ
ԼľʦҲסǷ׷׵վۿָӲҪɲгһ㣬æֹ̧˵ˣˣָԱͬ־ǣʲô˵ˡǵ˼°ɣһǷġ
˶ºʽָԱͬ־ǣϼʾϼͬǼžڵλõܶ桭˻ҵĻ˵ʱͣƬ̡Ҷ˵ãż˵ﵽܶаʮȻ;ĵ¾ҪսԺ󣬲ܵܶ棬ｨµķش
˾Աͬ־߶ػ˵꣬Ȳʣ֪ĸʦΪͷӣܶ濪أ
ҰĿͶ߿ƷİͿϣȻ󲻽˵ҵķǣҾðͿ򽫾Ľ67ʦΪȫžͷӣܶƽͬʱ׽̹˵82úͰͿ򽫾һжǰһҪƽܶ档
׺ͰͿվػشǱ֤񡣡
ţΰŵεڶݶӡݶԼϺĲӡȷȫϰԵһ䣺˭ʲô𣿡
ҵĻ䣬˹վüͷ˵˾Աͬ־ôģĵ벻¹˲ǲܵģҪǵ¾ɳվǵоӽпϮǸô죿
Ļ˴ҵĹŵʦֿʼСؽͷӶæ£غָֹԱͬ־ǣ뱣ְ
̸ֹͣΣĿͶҵʱҲŽ˵ڷ⣬ҲõġɷԪ˧˵ˣɳվΪǵתṩڻ
пվ֧Ԯôһ˵˹¶Цݣ˵˵ôһҾͷˡұ̬˵˾Աͬ־һڱ쿪ܶ


1210 Ʒսۣߣ
Ʒɭ֡ݺᣬڴ󲿶ӵչ˲ԭŻս۵ѡڱͶ棬ϾϴιƷսʱװͶƵ̹˲ӾǴĵĴС
Ϊҿǵ¾沿ĲޣڿķǴѷѽʱѡֻܶҪռƷСУôǾӵһ㣬ڽսоصá
Ժԭ˹ѿƷȻĵң˾Աͬ־ǵĲ˳ռܶ𣿡
ֻûʧķӦֻǵһЦ赭д˵˾Աͬ־ģ¾ķصڱͶ档ǵ죬ֻһЩ̵̫ķ¡һʦһ̹ãǰ·ϵЩϰ
ϣ˰ɡ˹ѿƷֿ̧˿˵ڻСʱ֪ͿĲܷƽܶ档
ģ˹ѿƷͬ־Ա߿ʦϱļν˹ѿƷ˽̧ͷ˵Ȼ˵˲õģͷİɡŰͿ򽫾Ĳӣһǰռܶġ
Ļ˹ѿƷе⣬ߵĿλһʵίԱͬ־Ϊʲôô϶أ
ıʷϣȻ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ҳ֪ԭ͵¹˴òɿʱ򣬶ǵĲȴѾȻ죬ֻں޹ºָսԱʼվͱһɾòսĻᣬЩԾԾԵָսԱǣѵðĻ֤ѣһ͵¹˿ôһܱǿս˴仨ˮ
ȻҺͻ̬ȼظ˹ѿƷ˵ǵͷӣһͻƵ¾;ĸַأʼջǳֻ̬ȣϾԭĸž͵¾һڣҲǰƽ幫ĿǰͣƷʮԶĵطǵĲҪڼСʱڣƽƷн߰˹СУôе췽ҹ̷ĸо
˴СʱǰӵİͿ籨˵ھܶ߰˹Զĵط˵¾ķأĿǰڷ
ҿ籨Ժ̧ͷվǰջ򣺡УֱӺͰͿ򽫾ͨ𣿡
ҵ⣬ջ¶һ˿Ϊѣ˾Աͬ־ڽ67ʦƽ̫죬ʱ޷ߵ绰˵ǽߵһ̨ŬŬ죬ȻԺǰͨͨݻᱻ¹ġ
ñͰͿϵȻ֪ñͰͿͨб¾ΣգΪ˼ʱ˽ǰߵҲ˲ôࡣڰҡڵŽܶ濪¹ܷ֣ǾһϹӺˡ
ջҵ̬ȺܼҲûҷܵǰڲӽϵһĹͺͰͿϵˡ
߹ȥץϣȻʰͿ򣺡ʦͬ־һںʲôĵ˽𣿡
˵ıֻ࣬һӣͦǹ⣬ûзʲôͿڵ绰ʵر˵ɨ磬ͷӪĵһνûгɹʮԺ
ʦͬ־˵ͿǾȻһ֧ûʲôСסȥ·ҷĵһν¹׻ʱҵͱҳŻͲ˵Ȼ¹ûʲôǾ̹˲ǰ棬˵ķ˺һȱڣȻòȥĵ¾ӡ
ҽͰͿͨ˹ѿƷͺͱÿƷΧ˹ʵ˾Աͬ־ǲǵͷ⵽˵˵
û˾Աͬ־ҷ߷߲ƽ˵ͿʦͷӪ⵽Сɵ¾ǵ˽źνûЧ
ǲǵ˵ķ̫ˣ˹ѿƷǵʵĻҾפܶʱͻᱻӳ
ʧܵԭ򣬲ǵ¾ķ̫ˡ뵽ͿĴ򷨣Ҿһڵɨ磬ҾָսԱĿϣεĵطûУǵĽͱ¹˺׵شˡڲõˣͿ̹˲ȳ棬Ƚ˵ķ˺ȱںͲȥϵĲеС
˹ѿƷҵĻϰԵֿ̧˿Ȼ̧ͷ˵˾Աͬ־˾Ҳûʲô飬컹ûкڣȵǰȥɣ
ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵Ǿȥɡ˵仰ԺתԸÿƷ򣺡ı;ίԱ£ȵҾռ˽ܶԺٺл𽫾ĽڰʮʦһϹ
ӵıÿƷ˵ͷе˵˾Աͬ־ǲ֪ͨܶĵ·ϣٵ¾أ͸˾Աͬ־Ҫעⰲȫȫ
İɣıͬ־ȻҲ֪սΣղСٸߵָԱҲпܱ֪ʲôطһӵ߱˵ըһ㶼Щô˵Ҳǹ⻷ˣǰһûǱڴԽ󣬰Լ˵֡ҵ˵ܴҵӵûء
ǳļճһСʱԺ󣬵˽67ʦսĵضΡսǸҾŵ˿лûȫƮɢζԼŨѪζ˾ͣ˵¾ǰȻƿ˳
վѱҾռ،ڵɳ𻵵MG34ǹԱƤϵľ׮Ƶǹ֧ĸֿԼڲԶҾ͵¾ٱʬ壬ﲻпǧ
սվûã22߿Ʒٽν71ʦʦͰУʹҴææظ˹
ҵǾ߿Ʒ򣺡ͬ־ĿǰͿ򽫾Ľ67ʦʲôط
߿Ʒ룬Ȼش˵˾Աͬ־ҰСʱǰոպͰͿ򽫾йϵĿǰĲѵִܶ⣬ں͵¾нս
µս𣿡ԱһֱĬĬ˹ѿƷȻʵ
߿Ʒ˹ѿƷش˵ݰͿ򽫾棬ڽܶķвٵķ̹˺ס̹ǰĵ·Ŀǰʱûʲôչ
ҵ߿Ʒ˵󣬱˵ܶһĳУȻ̹޷Ϊʲôػص˵Ĳȥأ
߿Ʒôʣ¶һ˿ɬ鸴ӵػش˵ܶĶ涼ɭֺ̹޷ƹȥֻܴǿ
¾ڽܶжٲӣҽʵ
ݷ²ĹϣһӪΧ،һӪһ߿Ʒеػش˵ڽխ޷չ̫ĲӣֻӪΪλ˷
ܿ˿ԺʰͰУʦͬ־ʦĿǰڸ𣿡
ǵģ˾Աͬ־εʦЩŵػش˵ĿǰȫʦפڸȺѾƽԺ󣬾ͿԼǰƽ
̧ͷ˿ѽգȻԸ߿Ʒ򣺡ͬ־һȺ⣬ĲӼǰƽͿ򽫾Ĳӻϡ
û߿ƷӣѺ˹ѿƷ˳ǰ·ңֿһҾͻ˵ķߣָսԱץʱɨս
һĻ˹ѿƷ¶Цݣɵض˵˾Աͬ־û뵽ǵսʿͦ˲ڲСʱʱڣͻ˵¾ĺüߡŶȡܶ棬Ҳһѵ顣
ҿҾͻƵʱȻóΪսʮ׵ĵطһðȼŵҼ̹ˣ̹ܣڷż̹˱ʬ塣
˾Աͬ־ڿʲôҲҶŴʱ̫˹ѿƷĺ棬ҿƵġ
ָű͹ŨΧ̹ˣ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ٵ̹𣿡ͷʾˣֽ˵̹˱ٵλÿӦз̹ҵԽǰߣ˵ķԽǿһڶȡܶʱͻḶ൱Ĵۡ
ҲҾͻƵأ˹ѿƷģ⼸仰Ժ󣬻ο˵˾Աͬ־¾з̹ôǵزͬͻ𣿿ֻһ̹ˣ˲̹ԪġŰͿ򽫾ĲӣҪ˶೤ʱ䣬ܽܶӵ˵
ҲŴ⴫ԽԽǹ̾˿ε˵ϣ˰ɡ
ҵĻ˵꣬ճȻ׵ͣ
ô£һͣ£˹ѿƷʹʵ˾ͬ־Ϊʲôͣ
˾һָЩε˵λ˾Աͬ־ǰЩ·ɭսʿǵȥ·סˡ


1211 Ʒսۣˣ
˵ҵĵһӦǱҾɢĵ¹ˣԲţоʱİǹٶȽǹͬʱںİ˹ŵܿɵˡ
ҺܿͿˣҾƷӦǰͿĲ¡Ⱥսʿߵ˳ߣƿŴʵιսʿͬ־һֵģ
ʲôˣһξʣͬʱĳǹ׼ǡ
Ǽž˾ԱȡָҵǹڣؽǹǶףŲʣǰͿ򽫾Ĳʲô
ǵģ˾Աͬ־ξŵǹڣػش˵Ƿ¾ɢ˵ɢ¡ֻм飬û뵽
ˣξͬ־Ȼᣬ¾ͲˡҲͷشĻԺʵͿ򽫾ʲôط
ξԶһָ˵˾Աͬ־ĳǰһңиձռһߣʦָӲڵԭָӲ
ллξͬ־˵꣬ҳξ˵ͷֹ˳ţԸ˾˾ȥͿ򽫾ʦָӲ
Ӻ󣬼ճͿʦָӲԶĵطͣ¡һ³Ҿܴ˹ھµĶͬʱսʿĵܿڰζŵӰսʿ¡
˹ѿƷߵҵߣ˵˾Աͬ־ӰͿ򽫾Ĳڹ°
һ£һ͸ƹβǰվŵȫװսʿҲ²ǰͿʦָӲ㳯˹ȥ
ſվŵڱ߹ȥſǰĳǹ˼͸Ļ谵ƹ⿴ԺͣסŲԭ̧Ǿͬʱò˵Ǻãͬ־ǣ
ߵǰͣ£ָʵսʿͬ־ʦָӲ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ڱһ¾ϳңæش˵ʦͼλų档
Һ˹ѿƷ߽ʦָӲһȺָԱΧߣڽżҵۡǸսţûü˵㱻泯İͿ򿴵ˣæһ꣬վ
ԼʦȻվָԱʱһʦְߵˣҲվͬʱת
ûָԱǳͶĿ⣬ֱͿ߹ȥͬʱʵʦͬ־ôʲôʱ½ܶ氡
ΧߵָԱǣæΪҺ˹ѿƷóλãվһԾصȴǵʦشҵ⡣
˾Աͬ־Ҫ½ܶ棬ѰͿкº󣬳ü˵¾ڳķصխֻҪףɭֺǵĲӺȫչ̹ʧ̹ˣڷ̹˺ǰٵġ
˵ıֱΣҽʵ
Ǹϵʱɫ޷˵ĲͿڻ㱨ʾ˵˾Աͬ־½ܶǲ̫ʵˣܷԺ˷
Ϳ˹ѿƷ˼Ƭ̺ҲΪ˵˺ûû˾Աͬ־òİĵطҹսǲǵģҽ黹ǰѽƳٵ죿
ҴһõˣȻ֪İĵطҹսǲǵģҿ϶ǿȥμսͽ޲ġˬ˵ðɣȻ˾Աͬ־ͰͿʦһ£ôͻƳٵɡһڣұоָܵսԱԵ˿ǶҹսҲһ㶼á
ͿͬƳٽ»˻ָ֣Աͬ־ǣȻظԵĲӰɡסҪǱ¾ȥ죬˵ı𣿡
ˣָԱͬػشȻ̧Һ˹ѿƷ󣬾Ȼ뿪ָӲ
ָӲֻʣʱ˹ѿƷЦŶ԰Ϳ˵ʦͬ־ʦıֲȻСʱͻ˵¾ĵߡ
˹ѿƷĿ佱Ϳ¶Цݡҿһۺǫ˵˾Աͬ־ʵ֮ܽչô˳˾ԱĹ͡Ȼ¾ķкü޵ù¶ƽԭϣȱ㹻ķ̹ǵ̹ǰһ壬ܽǵķ˺ӣսͺôˡ
ҵȰͿ˵˵ˣʦͬ־ٿ佱ˡսʿսбֲ¸ҵĻҾٺõսҲûκôġˣǰž񣬵ʱָٰԱټյĵ¾оչ


1212 Ʒսۣţ
ڶһ磬ų㱻ټʦָӲᡣûԽ޴ʹʦְ񣬷ʩ飬ɰͿ
Ϳݻܵ鱨ų񡣲֪ΪֺңǱʲôԭΪʦлƷţȻûеõ񣬶ΪԤӣں󷽿֡
лƷͿİţŤͷζһۣƺңҸ˵˵ûŵ
Ϳڲʱǰеעĵͼϣʱس˽ָԱǵĵһӦҺлƷ֮˵æһ˵˾Աͬ־Ҳ֣ΪʲôлƷŵսǿȴŲսֻǵԤӰɣ
Ϳְҷǳ棬˿ôʣ˵ͷʾԼ֪𰸡˵ȡ˽ܶΧغ󣬽ԳչлƷŵսȫʦǿġɨΧսУǾ͸شôڴսʱϤսĲӣͻ͵¾ʱֲпķս
ͿĽиɻ˵ˣлƷ򣬴˿Ҳ޻˵
ѷϣͿңʵ˾Աͬ־֪ʲôָʾ𣿡
ڽ67ʦҵĵϵսʹõսվһ׽ģʽÿڿϽܼĶΣǹһζǰͳ壬ɱʽĳ棬ͨʹڹ»ĵ¹ˣԶǽдݵĵɨ䡣󲿶ز˵Ҳûȡʲôս
ǺܿҪٴζԵ¾չΪ˱ⲻҪ֣µض˵ָԱͬ־֪ЩĹ۵㣬ΪֻܼȣڽʱҪܼ͡ҸߴңֽģʽȫģҾ⣬Ǹ޷ȡʲôԻսġ
ǣ˾Աͬ־ҵĻ˵꣬λųί˵ڽʱҾ޷ȡûϵơ
ۿϾҪʼˣҲٺʲôæִ̧Ļ˵ųͬ־ĵ⣬Ǻ׽ġ˵̹˵ڻ£˵طԵõҪڻ֧Ԯ¾ǹֳʱڵεƣǶҪ¶Щ壬ʱͿþѻֽһһУܱǵսʿðǹֵǰðɣ
ʱȣֻ˵һЩ򵥵עǽʲôһսĿһսսһսսִ򷨡֮սԭ򡣲ˣҲЩָԱǳ
Ϳֿ̧˿Ÿųһ֣˵ʱ䲻ˣҶظԵĲȥս׼ɣ
ȴҶ뿪Ժ󣬰Ϳ򹧹ʾ˾Աͬ־֪͸˾ԱʱָӲǵǰصĹ۲ȥأ
Ȼȥ۲û˵ã˹ѿƷ˵ôۿսչء˵˾Աͬ־
ûȻ˹ѿƷ뷨һȻҪҪǰع۲ȥ
ðɣλ˾Աͬ־Ϳһ£ֻε˵ɣҴǵǰع۲ȥ
ڱӻûеλԽǰûʲôڻ׼̹ǰ濪·ں档ŵų񶼼סҵĶĽģʽ˵ò԰Ϊλ̹˵ĺ棬ŵ˵Сܶȥ
ǵ̹¾ֻİʱϵĻǹҵؿˡڲ̹˺¾ǹӵװװϣһĻǣѶ̹˺Ĳʲô˺
¾ǹЧȻڽкȻڵ̹˵ܱըɵĵƬø̹˺ָսԱǳһһָսԱ£˹ѿƷЩżˣŰͿļ򣬴ʣʦͬ־ܲڻ𣬽˵Ȼѹס
Ϳɥ˵˾Աͬ־ڱŻûλʦļȻڣǺѹƵ˻ġ
Ǹô죿˹ѿƷЩѵؿǵսʿڵ˵ڻ𣿡
˾Աͬ־Ҫżڹ۲սң赭дض˵ǵ̹Ҳǳأǻѵ˵Ȼظɵġ
ҵĻ䣬һ̹ͣ˷̹˺ǰתڿ׼¾Ȼڵλùϵؿһڡڵ׼ȷ˵¾ȻڵĸըһŻԺǸԭͣŵȻСûϢ


1213 Ʒսۣʮ
¾ȻСձݻ٣̹˺սʿǣ㻩شӲ˳ֱ˽ǰķ̹˺йº͵չ˶䡣
ں̹ˣҲѧͣ˷̹˺ǰڻԵ¾ĻѹƣڻڳĲѸٵؽ뷴̹˺
ҴָսԱǵıУֱܷЩϱЩ±ϱ̹˺ܳϼͽ˷̹˺±Ǳ׾ֽŲǰӱߺͨҪϱȥ
ǵ̹ڷ̹˺һһſںǵָսԱǲõĵ¾ķ̹֣Դݲȵسű¶Ļڻɨ䡣
֣Ȼſڴʣ˾Աͬ־𣿡
߿Ʒæת˵߿Ʒ򽫾𣿽ɣ
ҵĻ䣬߿ƷŰͰжŵλʦ˽̧־һԺ߿Ʒұ˵˾Աͬ־ʽ7790ʦϵսɡ
Ҫżͬ־˲tڣָԶȻս˵ƣĿǰͿ򽫾ĲӣɨܶΧءָսԱԭϢҴٸǲս񡣡
˾Աͬ־ͰУȻ˵սøǣôϢҲﲻ̤ʵġ
ͰУ˵ˡ71ʦʦû˵꣬ͱ߿ƷˣλʦǸض˵˾Աͬ־һǹסˣԲŻôʧ̬
ҿ߿Ʒ˵⻰󣬳վԱߵİͰʹ˸ɫ΢΢صͷҲװһյı飬ҳϴ󣺡Բ˾Աͬ־Ҵˡ
ҿǰϷĿģ˽⵽һս룬ҪǲսģѼƻǣҲûʲô⣬ǱѼ˽еǰָ̯ĵͼ˵߿Ʒ򽫾ĿǰȡܶҪɰͿĽ67ʦɡţɰͰУĽ71ʦ¹פɭֵ𹥻Ǵߡжŵ򽫾Ľ90ʦ˵ʱר̧ͷһվڶжŵ򣬡ʦ񣬾Ѿɭĵ¾ԺѸٵƽڵºӱռ¾Щطľݵ㣬ΪͻڵºӣͦƷ
ǣ˾Աͬ־жŵ˵ǿڵºӵ񽻸ʦ϶ʱ¶˾ϲı飬ұʾ˵ʦһһƷġ
ǵ죬ڵºֻһţ¾ըٵĻǾܲôֻǿˡжŵһ˵ڹռ¾ݵʱҪѼɺģԱѸٵͻƵ¾ķ嵽԰ȥ
İɣ˾Աͬ־жŵҵ۾ᶨ˵ұ֤Ṽ
ҵող꣬ϵĵ绰Ϳץ˶Ƭ̺󣬱㹧صݸңͬʱС˵Ƿ˾Ա˴ĵ绰
ͼĵ绰Ϳô˵ʱҶһ£˵ѵֳʲô𣬲ȻΪʲôѵ绰ǰˣҴɻʵãͬ־ʲôµָʾ𣿡
ͬ־֪ԭӱͶƷжֹͣ𣿡ͼûֱӸʲô񣬶˿ķ
֪ģͬ־ҹػش˵֮ܶ˶ΪԭʧӳеػأǣƵ¾һֱӵѹ
뷨ȷͼڳһԺֽ˵ڰСʱǰɷԪ˧˿򽫾˵ԽڱɢԺ󣬷˸ʦ¹ز㣬ͻƵ¾ķҪԷҪش¾ļطҪܵشӲʵʩػء
ҵͼ˵ԺƵʵͬ־ǼžĿǰִػѵϼµİţ
ûûУ㻹ǰԭȵļƻƷ£ͼеΪѵ˵ɷԪ˧ΪȷܴӲͻƵ¾ķɼ޷򽫾ĵ53žȥǡ
ӵõǿϢ϶˷ܲѣȴЦáڽܶɭ֡ڶ࣬ڴ󲿶ӵչΪ˷ֹ˶зңҵİ˸ʦõĶλƽķʽҪӿһžﻹΪ¾վըֻҪڻһӣܸɲС
ͬ־ҳĬ˰ΣȻת˵ĿǰڽܶıǺܸԣģòɲӹˡ
ȣô°ͼЩõ˵˵ܸԼô˻ĵġ
ҲͼԹط̫խڲôĲӣֻת˵ͬ־ĿǰǼ̹˲ӣû̹˵֧ԮǺѸٵЩƷ򡣡
̹˲ҵͼĬˣڿǴʲôطԸҵ̹˲ӡã˵򽫾Ԫ˧˹޷򽫾Ľ̹˵弯ž齨һ㹻̹ڻǹˡ
˵԰˹޷̹˱нĲӵҶʱϲ⣬ʵͬ־֪̹˲ӣʲôʱܸϵ⻰ʱﻹͼܸߣ˵̹˲ǰܸϵȫǰӽƷΧ
˭֪ͼҵ󣬺һ˵Ŀǰ޷⣬ڸոĸʦ齨ԽԽ̹˵弯žҪͣ졣
ðɣͬ־̹˲ӸϵǰֻܳŶԹƷ˵̹˲ӻ֪ʲôʱܵҵĶ˰أʣ֪ɼ޷򽫾Ժ˭ָӲӰ
ҺɷԪ˧˼ͳһָž򽫾ʱûлظҲʲô뷨ͣƬ̺󣬻ο˵Ҫżٸ򽫾绰˭ָϲӡ
˺ͼͨ˹ѿƷеʣ˾Աͬ־ʲôˣ
ԭڱͶĽ˳˹ѿƷҵĸ֣ұ㽫ոڵ绰飬ԴԴ˵һ飬˵Ҳɼ޷򽫾Ĳӣܿͻӱ濪ġ
˹ѿƷҲüͷЩõ˵㹻ıȱ̹˺ʹڡϼǲҪļװȴһƲļž𣿡
˾Աͬ־ϼִֻУǲ۵ġԼಿµ棬ֻܴŹǻ˵53žضΣѾǲĵʵˡΨһû˵ģ֧ϲӹ˭ָӵ⡣
˹ѿƷһۣȻЩΪѵ˵˾Աͬ־Ȼս׿Խڽ̫죬ʼղοΪϼܻǻɼ޷򽫾ָ֧ϲӡ
Ļ˵꣬߿Ʒ㲻˵ֲ̣ǹ⽲Ҫ˵Ҳ˵޷ȡõսڽű޵µսУҲǵĽڰʮʦȳ90ʦ272Ƚ˹㲥̨¥¥
ˣͬ־Ȼ߿ƷΪҴ򱧲ƽȴ˶ӣҪ˭Ƿɧй¶ȥǶ鷳ҼʱֹϼĿǰʱûж˭ָӲӣǶҪż㲿ɼ޷򽫾ָӣҲûʲôϾŷḻսָԱָ£ǼžܷӳӦеս
ҵĻ˵ùûʣڳָԱڴӣ˭Ҳû˵ͬĿҡ
ҲԸϾתͷվڲtڵİͿ򣺡ιʦͬ־ôǵĲɨ˵¾Χ𣿡
Ϳʹصͷش˵ǵģ˾Աͬ־Χĵ˻ѱ̹Ҳսʿǵİ£ɹԽ˷̹˺ܶƽ
˵ѱҾռ죬Ҷʱϲ⣬ȥߵĵ绰ֲʱ˵
Ͳ˵ιǰȣ
ұԺĸųҰͿģû뵽Ͳȴ˿ιǰͬ־ǿ򡣡
ã˾Աͬ־˵ǿұ²⵽϶Ҫ̸53ž飬˵Ҵ绰Ϊ˵53ž𣿡
ûͬ־µúȷѺõ˵ǽӵɷԪ˧ٵشӹƷͶ淢뷨ػعȥжϵ¾·Ͳߡɼ޷򽫾ļžսǳսʱ69žĵ48ָӡ
˵ǿ˵53žʱҲЦ˵ȻǿʧصĲӣɼ޷ıǴȣ㵣ϲӵָԱҲ˳µġ
û뵽Щ飬ҵĲ²ǡǡ෴ֻ˵ҵķ˼ɷԪ˧ͬ⣬Ҿָ֧ϲӡ
ʲôô˵ΪԼˣæ׷һ䣺˾Աͬ־˵ָ֧ϲ𣿡
ûͬ־ġʮ˵һָӲͻƹƷķҹĴС


1214 Ʒսۣʮһ
žָӣڸҳһš衱ͬʱҲҲСѹܳɹضȡƷȻǽԴϲɼʧôǹϼΣȴҵľͻϳͲ
˹ѿƷȻģһ˵ϼϲӵָȨң˶ʱ
ȹ۲»ָƽԺЩ˹ѿƷʵ˾Աͬ־ǷѾָԱԺ󣬾ٿһ»飬ζԹƷչ
ǵģ˾Աͬ־ܲӦٿһ»顣˹ѿƷң֧Ĳӣڵһսʱ׳ָΪսٿ»飬ͳһ˼ȫҪġͬ˵ɼ޷򽫾ʦһǾͿᡣǰҪ񣬻ռܶǡ
ڴ绰ʱ򣬰Ϳ򲻹ڲtڹ۲˰죬ͬʱǽ˼ǰָԱĵ绰˿ô˵شİɣ˾Աͬ־һָԱı棬ܶǵ֮ҾУĵ¾ڼ︺翹Ҫ˶೤ʱ䣬ܽȫߴӳߡ
ڽ67ʦܶ飬һ㶼棬ϾֻһСУǰͿ쳤;оͻ˵¾ļߣָսԱǶЩƣˣû׼ˡ
ҵ۾ŵͼʵ߿Ʒ򽫾¾ɭֱԵĲ𣿡
˾Աͬ־ˡ߿Ʒָŵͼϵɭλö˵¾ɭＯ˵3װʦ͵168ʦȻ֧ǰڵսУأǵսɲС
ԭƻɰͰУĽ71ʦɭֵйڵºӱͦȻһžôҵսԾҪе뵽ҹϵ7190ʦսȡ67ʦȡܶ󣬲Ӿԭؽ
ҵĻһڣԾԾԵİͰжŵʱɵˣͬʵ˾Աͬ־Ϊʲô
ҳ˿һۺ˵λʦͬ־Ҫ֪սĲӣǽ22߶ػ󽫾Ľ23Ҳ쵽ˣǵĺ棬ɼ޷򽫾ĵ53žļָսԱˣԭսҲҪӦĵ
˹ѿƷ˵꣬ܿ˿ڵĹ۲˵˾Աͬ־Ҫٿ»Ļط̫СˣֻʦָԱμӻ飬Ҳ¡Ƿ½ܶ󣬰ѻڳٿ
У˾Աͬ־С˹ѿƷһڣҾ˵¾Ĵ󲿶Ӿפڽܶ治Զĵط֪ڳпᣬֻҪһڻû׼ͽˡΣǶڳ￪ᡣ
ôһ˵˹ѿƷе㷸ˡǸʲôطᰡ϶ǲУ漷¶ˡѵֻ¶￪𣿡
ʲôطᣬһ鷳¡Ϊʱ߿ƷȻ˵˾Աͬ־ҵĲвٷľ˺ľҿ԰ټҸĵطץʱһľӡ
ͬ־鲻ΪȷȵĽУһⶣ˵Ϊ˼ӿ콨ٶȣľͲðȥƤˣֻҪܰѷӸǾˡˣ϶ֿʼľɣ
߿ƷŰͰУ뿪ŶİͿ˵ʦͬ־һȫռ˽ܶ󣬳ҪڵĲе⣬ͬʱҪɭֵķ̵ķ¡
ҵͿûü˵˹ѿƷֲʵ˾Աͬ־ѵҪȽ23ɼ޷򽫾ĵ53žԺٶɭֵ𣿡
û˾Աͬ־ҿ϶ػش˵ɼ޷򽫾ĵ53žļ룬ıһԶԹƷĽսҲҪӦĵ
˹ѿƷ򲻽ʵô
ָŵͼɭֵλã˵¾ɭﲿһʦһװʦھͷĻƾأҲܽ˴ɭֵߡԣҴǵڱͺ̹˲ӵԺȶɭֽڻȻ̹ڻʤܸࡣ
˹ѿƷĿתضŵͼüͷ˼һ˵ͷͬ˵ðɣ˾Աͬ־Ͱ졣ڽǰȽбҪڻ׼ݻٵ˵ķغͼװǵĽܼ


1215 Ʒսۣʮ
߿ƷָһӲķľľ۲׵ĵطʼָӲ޽ΪҪȵڣľݲܳͣڴȥֳʱͱÿƷżžָӲһ˸ϵˡֻôȥֳ๤ͷǻص˰ͿʦָӲ˽һºӵ
ǸճԹ緹߿Ʒ˴Ҵҵش˽ұ˵˾Աͬ־ָӲѾˣʱ԰ȥ
ôͽˣֿ̧˿ʱ䣬ҲֻȥĸСʱû뵽ǾͰʱָӲˡҳ߿Ʒ˴Ĵָ޵ģͬ־սʿǶǺġ˵꣬ҲԻ˵ίԱͬ־ȥָӲɣ
һ˴ӰͿʦָӲŽͨԶ޺õǶľȥʱԶһҳķȥֻһ֧ճսʿĿɵĳӣʻ
վԭأз۾Ǳ߳˰죬ȻңǼž𣿡
ɼ޷򽫾ǵˡ˹ѿƷ˷ܵض˵˾Աͬ־ǳȥӭǰɡ˵ţֽŲõ˽ͨųӭ˹ȥ
Һͻ뿪ͨȥʱʮͣ£Ҳ½˳ҴȺУһ۾ϳǰɼ޷
ҿ첽سλž˾ԱȥԶҾкðɼ޷򽫾û뵽ˣ
û뵽ɼ޷Ȼ˸Ҿ󣬹ر˵ͬ־53ž˾Աɼ޷棬53žǰָʾ
ֻ̧˸񣬰ִӶһһ˵ɼ޷򽫾Ƕˣòôű϶Ϊʱָ飬ƣæʣôûĲأ
潫ͬ־ɼ޷Щн˵ӻ·оҪڲܵҴżžָӲָԱǣȹ
߰ɣɼ޷򽫾ȥָӲɡ˵꣬ұָӲȥ
ָӲܿмһֲܴڵӣȥƤɣ̶ڲ׮ϣΪ˼׵ĳʡİЩ˼ضɼ޷˵ͬ־ﻷ̫ªԱְ
ɼ޷ֻǱԵһЦ˵˾Աͬ־óǸսðɣ
ûɼ޷򽫾˹ѿƷӿ˵ʱָӲǵǰոսõģҲǵһν
̫ˣӸսãͳΪ˵һˡɼ޷Цң˾Աͬ־Ҫף𣿡
ЦһȻתԸźһ˵ˣָԱͬ־ǣҪģǽ˹ƷԺȶٶСһ£ɭֵĵ¾
λޣ˾ͼžָԱ⣬ʣµʮʦΧľܣصҷʩ
ҳҿ˿Ȼɼ޷򣺡ͬ־˵˵Ͼһֱں͵¹˴򽻵
˾Աͬ־Ҫ֪ڱռƣ̾ͺôˡȻɼ޷ʱԹƷĽʧܸգȷЩ¡ҵ⣬ʼ˵òŶϸ޷Ǿڻ׼̹˲ڻǰ˶ͬʱвڻβʱչյо㱩¶ƽѹơȻдһ࣬ʹ˲òٰѵоɭϳȥ߽ȫ𡣡
ҵÿɼ޷˵ŤͷΧܵʦǣвͬĿ𣿶ɷԡ
仰еʦҡҡͷͬػش˵ûУ˾Աͬ־
ðɣȻҶûҾ´սȻҶΨհҲͲָŵͼԲ˹˵ڱ˾Աͬ־ڱţɭֵĵ¾ؽһСʱڻ
ҵ˹æλվػش𣺡ǣ
ְĿת˱ף׽ڻ̹˲Ӿڻɭֵʵʩͻ𣿡
ףҲվػش
ڲ˵⻰ʱ۾ʦǵɨһ飬˵ɰͰУĽ71ʦɡжŵ򽫾Ľ90ʦΪڶݶӣɭĵ˱󣬾ڵºӱ


1216 Ʒսۣʮ
սƻǽʱɭֵĵ¾ؽڻ
ʱһһعȥָӲȴڱңͬȹϵϰͣؿʱ䣬ﰵֹʱΪʲôô
ɼ޷Եôݶˣ˹ѿƷҵĶ̸Ц˲ʱؽͼԼǰС̸ָӵĲӣʲôطȡùʲôʤ
͵53žľίԱڷһۼɹضȡ˹ƷӦøȳָսԱʲôѫ¡
ڱÿƷҲûšѾĲıа÷ҮǣΧڹǽϵľ޷ͼǰϸоŲӵһж
ڻаСʱʵھģߵ˵ͼǰװģʱÿƷ򣺡ıͬ־ҿһֱоطʲôµķ𣿡
˾Աͬ־档ûȱÿƷشҵ⣬Աߵĵ53žĲı˵ҷƻеһ©
ƻе©ҰĻظһ󣬺ʵıͬ־ܶϸ˵˵𣿡
˾Աͬ־뿴ýָŹƷ棬˵ǴӹƷͨ÷зͿ˹ŵյ·͹·ǲжĻ¾ͨԴԴϵذѳĵҩ͸˽Ҫʺǵ˲Ա˳ȥ
ÿƷλıĻԺʵ˾Աͬ־Ǹô
ϸؿ˿·͹·ڵλãȻ˵ĿǰҪжϵ˺ĽͨҪȻɭؾӶɹڵºӲС
ûͬ־ҵĻ˵֪꣬ʲôʱߵߵɼ޷˵ҽ뷽վһͨʵʩϮʹ˺ϵøѡ
ɼ޷飬Ҷŵͼ˺һȻѵ˹Ʒ棬һĵ¾˽⣬Ҳ˵Ҫжϵ˺󷽵Ľͨߣһܰ쵽ģԵ¾ĽͨʵʩϮҲǵǰõİ취
뵽ҵ˵ͷɼ޷˵ͬ־鲻ȽսԺ򽫾籨ɿվԵ˵ؽйɡ
õġɼ޷Ȼ֮ȥվ飬ΪǲԭĵشԽ޴ֱҿĻû׼ìܣԷǳˬشӦҴ͸˾Ա绰
˵ŻȻ¡¡ÿƷ󣬵˵һ䣺ǵڱʼѵ¹ˣ
ҿ첽ߵ˵绰ԱߣͨѶҽͨ˱ס׵Ӷﴫʱʵͬ־Ŀǰж̹˽˳أ
˾Աͬ־֮һ׽ЩΪѵ˵ͨĵ·ߣʣµ̹˻·оʲôʱܵ̫˵
ڻ׼ǰϵ𣿡Ĺսû㹻̹˰ôǺ˳ռ¾صģ˵̹˲ӲܰʱָλãҲżڽʼǰû㹻̹ˣôǵĲͽ޴
Щˣֻε˵˾Աͬ־ҾΪɡһٴߴٺĲӣǼӿоٶȣȡڽǰϵ
һ˵طµ绰ɼ޷æο˵ͬ־ģû̹ˣǵսʿҲܴܵ¹ˡ
˵Цһ£˵û̹ˣҾֻȥû׼ǧˣòµ˵ءЩԣȴ˵Ϊ˲ɨˣǿջЦ˵˵öԣɼ޷򽫾û̹ˣӢµսʿҲܴܸĵ¹ˡ
ɼ޷ֿ̧˿Ȼ˵ͬ־ûʲô£ȸ򽫾绰ɿվԵ¾Ľ߽ͨпϮ
ȥȥɣȻ״ʱĿϮɭĵ¾ô󣬿ҲʤޣԱߴȥ绰
ɼ޷ȥ绰ʱҰ˹ѿƷ˵ͼǰָż⵽ϮĽͨߣ˵˾Աͬ־ͨߣϮĻѽȫжϣܵҪ沿ӲС
˹ѿƷһͼŤͷң˾Աͬ־֪֧ȥҪ񰡣
Ȼɲȥжϵ˵ĽͨߣҪ֧ȥסˡΪʱ53žĲı˵˾Աͬ־и飬жϽͨߵ񣬿Խ84116͵299ʦɡ
ȻжϽͨߵ⣬λıֵģô֮ǰһ˼ǡҵ˵ֻ򵥵˾䣺ʦĿǰжٱ
ҵ⣬λıĬˡҿĵͷ촽ٶźţڼЩеıԱӣ̧ͣͷ˵˾Աͬ־ȻʦǰڵսмԱأĿǰΪֹܱнˡ
ˣ˵ݣһ¡ֻ֪53žӱǿƷʱ򣬲أû뵽Ȼӽ֮
ԥʱ򣬴绰ɼ޷˻˸߲ҵض˵˾Աͬ־򽫾ͬˣ˵쿪ʼͻɳվԵ¾Ľ߽ͨкը
˵վܳҶʱһɣ̫ˡһ¾ܿͻΪҩĴò˳⡣
ˣǸո˵ʲôɼ޷򿴵һ˶ΧڵͼԱߣƺʲô̲סʵ
ģɼ޷򽫾˹ѿƷ˵ۣͻ˵¾ɭַߺ֧ȥжϵ¾Ľͨߡ
ɼ޷ô˵æĿͶңŵ˵ͬ־񽻸ǼžɡȻҵĲǰأһܺܺõ񡣡
Ļһ˵꣬ΧָԱǷһЦЦͿˡһͷˮңãȻʵЦʲô
ؿһŬƽ˵ģɼ޷򽫾ĲıոǼžĵ84116͵299ʦ񡣡
ɼ޷ô˵˷ܵ˵ûʦսǼžǱȽǿģǳжϵ˵ĽͨӦûκ⡣
ðɣȻҲô˵жϵ˽ͨߵ񣬾ͽʦˡɼ޷Ĳҵǰһԥ˳ˮ飬ͻ˵¾ɭַߺ󣬾ʦɳȥѸٵزƷ棬жϵ˵Ľͨߡ
ҵĻ˵꣬ͨѶջң˾Աͬ־ĵ绰Ƿ˾Աġ
ջ仰ܵسԱߵɼ޷ȥ˵û׼İɡ˭֪ջֺһ䣺˾Աͼ󽫴ĵ绰
ջô˵Ҳԭ绰˲ǿͼæ߹ȥӹ˶Ȼ󹧹˵ãͬ־
ͼҵЦʵͬ־ո˽ܶʲôµжҺ¡¡
еģͬ־ʵؽڽеĽжһ飬󻹲˵ҵļƻͻ˵¾ɭַش󣬱·һ·ԽžΪֱǿڵºӣƷ򣻶һ·ɼ޷򽫾ʦΪȥжϵ¾Ľͨߡ
սƻͼ˵̾˵ֻҪж˵¾ͺ󷽵ϵôڹƷͼֲ˶áǲ˵ĻѲ˱ȫߵ³
˵ⷬͣƬ˵ˣոտ򽫾Ҵ˵绰˵ɼ޷򽫾ҪɳվԵ¾Ľ߽ͨкըȣЧ𣿡
ͼ⣬룬Ȼش˵ͬ־ը¾ͨߣķɻ̫٣𲻵ʲôõġǵĿվԴӶεضԵ¾Ľ߽ͨкըٶھͿǵ̱
ӡΣͼҵĻظһЩʵȣ˵ϸһҶͿˡ
ͬ־νӣָһγϰټܺըΣǵһɻըշߣڶɻַըͼԼһ֪ľۣ¾Ľͨôܼıͺը£϶ͻ̱һڹƷĵ¾ȵòԱĲ䣬Ҳòҩ͸Ĳ䡣Ҫ˶ãԮĵ¾ͻ¬˹һԹԵطͶ
û棬ͼȻĶĬƬ̺󣬶˵ȣ˵ֺըʽҴɷԪ˧һ¡ͬĻǷĿվͺͿĿվжԵ¾Ľͨʵʩͺը
Ҹշµ绰ÿƷ߹ұ棺˾Աͬ־ɭֵ˽źǣǵ̹ޣһνĲʦܻܽϴ


1217 Ʒսۣʮģ
ڱٽ̹˾ֻ֮һ̹˲μսζɭֵĽûȡսʮ̹˰һ𣬿ͦٵģһɢ幫Ľ棬ԵЩ΢ˡ
ڳһСʱڻУ¾ɭĹ£ֱӴݻٵĺ١¼ʹأǵսʿһЧ̣Щ±㸴ˣ˼
ҿ71ʦʦͰУսһӣΧ˵תȦͣ½ŲʵλָԱǣ71ʦ̹õڻ£ɭֵνʧܸˣǶ˵˵ԼĿɡ
شҵǳš
ĵصһû˵ﰵ̾˿ߵǽߣľ޷ͼ˼ŸεսԱ㾡ؽ¾ɭֵߡ
˾Աͬ־ȻڽңæŤͷȥֻɼ޷λվϵս˵ҾȻϵνûгɹǵ¾ɭĲӣĵòˡֻҪٷһιô˵ķ߾ͻ߽⡣
ɼ޷ûӪĽ飬û˵ֻǲΪȻر˱졣ŵ˹ѿƷ򿴵ҵСæվ˵˾Աͬ־ٷµĽȫҪġڽ֮ǰǱоһǰνʧܵԭ򣬷ٷµĽҲͬʧܡ
˾Աͬ־˵ȥ˹ѿƷҶٻ˽һЩģԵһ˵꣬Ҿò˵˵˵Ŀ
˹ѿƷüͷ˼Ƭ̺˵ǵνʧܣҪԭΪǰڵڻ׼ûн¾̵ķȫݻ١̹㣬޷ڽʱΪṩ㹻ڻ֧Ԯ
˹ѿƷ򽫾û˵꣬ɼ޷㷴˵ڽ޵ʱûеõ̹˵֧Ԯ̹˶¾ķ̹˺סˡǻǳɹشӱͻ˵¾ķ˳
ɼ޷ô˵ҵһЦ˵ҵĲȹǣס¾ıټϽųǵĽ߼žǿûôͻƵ¾ķɡȻж˵˲мòҪάֵģŬƽȵ˵ɼ޷򽫾ӽܶ浽ɭֵﳤĿأǵĲڽʱڵ¾ĻǷΧڡû㹻̹ṩڻǵĲ⵽¾ڻɱˣͬʱҲڵ¾Ĵء
˵⼸仰ҰĿתһԲıףԴʵ׽̹˾ʣµ̹ˣʲôʱܹ
æλվһ˵˾Աͬ־Ȼʣµ̹˼ӿٶȣͨеĵ·𻵣ֻܱǰ߿ľ·жǳٻ
˾Աͬ־׽˵ҵ˽⣬ȫ׼ȷġ˵ǲıÿƷ˱һۺ󣬼Ϊ˵·٣Ϊǵʮ򲿶һӿ˽ܶ档ĵ·Ͳټ԰ټƵĸʽͨУ·ٵøȥܶط˲ͨ⣬޷ǰ
ÿƷĽܣָԱǻȻѹ̹˲ӳٳٲָܵλãԭĵ·ǵĻ
̹˲ܰʱϵָλãǵĽҲȥܸ¹ԴϢ֮˽ʵûֱףǼָԱʲôð취𣿡
˾Աͬ־ҵһð취˵˵𣿡һֱҺԵĲ˹ͻȻվڽ˵
˵˹ͬ־Ȼദʱ䲻̫֪ѣһԼͨ˵ϡ
Ȼû㹻̹ڻôǾͨǿڻķʽѹƵ¾Ļ˹˵ԼĿ󣬼˶һãȻֽ˵ǿ԰ڱһط׼¾ĳһشҵڻܶشݻٵ¾ķ¡ڻټе̹ˣһ͹ֻҪǰѵ¹˵ķ˺һӣǾͻġ
ڱ˾Աͬ־ܲĻ˵꣬˹ѿƷ޵ͬʱ̧ͷ˵˾Աͬ־ҾӦòò˹飬еڱ̹ˣԵ¾ߵĳһ͹ţû֧¾ܿסôҵĽ
ĻûԼֻǼ򵥵һ䣺ǵĽʲôʱٴչ
˹ͱ׶һۺɲ˹ش˵˾Աͬ־Ҫ¹µڱأΪҪһСʱԺܿʼ
ٹһСʱɼ޷Щ˵ڱغٽаСʱҵڻȽʼѾˡҲΪǵĲӣԺɭȡʲôս
⣬ɼ޷ҲֻǷɧһ仰ҵĶһ¡ûҹս鲿ʵģ˫޹ɭڶּȮʱ˲ĽɵǺεȵĲҡ
ǵָսԱīɭʱǸûа취Ҳûʱ͸غĻȥϸϼΣֻƾʱֳӰӣȥж϶ԷһλáǵһսʱһֻƾԼĸо˵ǳս۵ս飬жԼԶЩζĺӰǵѡ
˵ԼĵʱָӲٴγĬﶼף߽ɭ֣˵ҰҲܵӰ죬οڵҹأҾ㲻ͣзҲǵָսԱøһЩ
ۿҹļƻҪʱٽλվ˵˾Աͬ־̸̸ԼĿ
λ53žĲıЦŵ˵ͷ˵˵ɣıͬ־ȻʱܷڽУжϵ¾ߵ©ôĽ飬һǷǳнԵġ
˵󣬱ƽزԼĽ飺˾Աͬ־ȻҹսôǵĲĵ⣬¹Ҳͬͬ⡣ҹĽҲȡ벻ս
˹ѿƷ򷴲˵ǿһ㣬ҹսУ׳Ϊжʧ󣬶˵֡˵ͣƬ̣ζؿһۣȻ˵ǵ˾Աͬ־ǰָӲӽҹϮʱõ¾޵ʱõںڰɱɭĵˣǵ¾Ĳ֮һû׼ǻͬսԸǡ
˹ѿƷһ÷졣Ӧúף˹ѿƷ˵Ĳʲô޻̸֮ȫпڽսбʵָӲź˶Ŀ⼯ҵϣƺڵȴľ
ʱǽߵĵ绰ҵע˹ȥĬĬ֪绰˭ģǷ˾ĵ绰Ҳǻ׷ߵսҾͿһǵô˵
ڵ绰Եջ˶Ƭ̺վסͲ˹ͬʱ˵˾Աͬ־ͼ˾Աĵ绰
ͼҵЦʵͬ־ôڹռ˽ܶԺû˳ɭĵ¹Ҳһ߰
Ȼ˵赭дȴԺȴһ亹Ҳ²ôʣпɷ֪ʲôʱƷʽæԺ󣬹ػش˵ͬ־ɭֵνźʧܸˡĿǰǷü
ΪʲôҪأͬ־ͼȻӦһ̲ͣضԵ˷Ҫ˿Ϣ֮
ǣͬ־ЩΪѵ˵ܿҪˣڵɭսܶѵġ
ʲôأͼ˵꣬ͺشҵĻ޷ǵɭ̫ڣڻսзֲˣһɭĲľͻȼʱܶضξͻᱻյͬһ㣬㻹õķֲ𣿡
ͼĻඥҵ˼·һ¾ͻȻʣ԰ôû뵽ľ⵽ڻԺȼգֻҪɭﵽȼյľһõҹɫзֲæ˵ˣͬ־ͰŲӶɭĵ¾չҹս
Ͷͬ־ô˵ͼֱһ¹˴ɭֵߣұ档𣿡
ˣͬ־
ҷµ绰߻صߣڳָԱǴͬ־ǣѾˣҹɭĵ¾һҪǰǴߡ
ǣ˾Աͬ־ô˹ѿƷҵ̬ȱ仯ô죬еƵʵǲϵسдҲǵָսԱںڰɭѸٵرҰ
˾Աͬ־ġɻЦŽ˵ɭľڻԺвٻȼģʱǵָսԱЩҫ£ɭĵ˽սˡ
˹ѿƷ˵꣬˵ͷظ˵ǾͺãǾͺãһǵĽͿԼˡ
ҿҲз㿪ʼ񣺡˹ڱأ׼Ե¾ؽܼڻ׾е̹˼ڻһ˵ط´ַԸÿƷ򣬡ıͰУ绰ٴν׼


1218 Ʒսۣʮ壩
ɭսڵ¾ǿֿսһֱûнΪսİͰУĽ71ʦ⣬ûͶµĲӡ
Ժ滹ǹЩסˡҵ۾˹ѿƷɼ޷˵صɨţﰵô˭ȥǰع۲ȥսĽչ
˹ѿƷȥɣɼ޷᲻Ϊǹɼ޷ȥɣҪĲͶսʱָӲ˹ѿƷָӲĲӡ˼˰죬Ҳûһõİ취ֻð̾һ˵λͬ־Ҵ㵽ǰع۲ȥ˭Ըһȥ
û뵽һ䣬˾Ȼһվ֣ͬȥҲû뵽Էվɣֵؿ˶Էһۺͬ˵£Һ˾Աͬ־ȥ۲
˵ַӦҲȻʧЦΪ޷ѡ񣬲˭Ըȥǰع۲ģû뵽˶ȥɾ鷳ˡ
ʱ򿪿˵ˣ˶һȥɣʲô飬绰Ըһǻִеġ
ҰѻĻϸһ£ûеģȻ˾ԱڣžĲıڣʲôĻֻҪ˵һǾͻ׼ȷؽ´ӡ뵽ҵ˵ͷȻ˵ðɣȻλͬ־ɡ
ǳļճͨܶʱҿûһ̮ٽֵǽڱըڳͿԿİ衣ҸеǣҵҰ˲ٴװˣŮ٣ľ񣬴˿̮ĽѰʲô
˹ѿƷ򿴵һĻҲֵ˵˾Աͬ־Ȼвٵϰգ֪ǵĲڻʱǶʲôط
֪˹еĽ¶еңڳ⵽ڻʱǳ˶ͳһ޽ķն⣬Զ¥ĵҡǱ赭д˵һ䣺ҲԼĵҰɡ
ǰʱƷʱӪȹٵľ񡣡ɼ޷˵Щĵ¹ˣڶʵʩʱץľڶǰΪǵӵͼͻҾء
ôˣ˹ѿƷʵ
ˣ¹˱ȫˡɼ޷ƽ˵һ󣬾Ҳ˵ˡ
Ȼɼ޷˵赭дȴףսϣӵǲ۾ģɷֲң϶вٵľΪԩϸһ£㻻Ҵ£Ҳ벻ʲô취þǺδ
ܿ죬Ǿ͵ϵĽ71ʦĹ۲
Ǽ߽۲ͰУæԶ̧ǾһһԺʵУͬ־ôˣʲôʱܽս
ҵ⣬ͰУ¶Ϊѵı顣ƺұʲô죬ʲôû˵
ҼڣʵУͬ־Ϊʲôشңѵûаսɭ˶𣿡
ģ˾Աͬ־ͰĲˣæ˵ɭֵ̫󣬶¾ĵֿ൱ǿǵĽչܲ˳֮ǰҾ͸λų˵绰ָͣսԱԺٷ
ߵtڣԶðŹ̵ɭַtȻʵУͬ־ʲôʱϣ·µĽ
ҪСʱ˾Աͬ־ͰУЩ˵ָսԱǾҹսѾƣˣҵҩҲĵòˣҪв䡭
˹ѿƷҲߵtڣѧҵӾԶԶ˿Ȼת˵սʿǺƣһҲˡǻСʱͲ䵯ҩʿͻܵӰ죬ٷʱܲĹȣ˵
ɼ޷˹ѿƷ˵Ҳǻ˵û˾Աͬ־ʱսʿֹͣôʿͻܵӰ졣󣬲Ҫһʱ򣬲ָֽܻ״̬ġ
˹ѿƷɼ޷ĻҵΪе̾һٶ˥ߵ顣Ҫ;ͣһֽٿʼָսԱǾͺٱʢսˡ
ý71ʦָսԱǼɣҩҲȷʵһ⡣ǽв䣬ǿǷ棬ھȥ͵¾սûȳ嵽˵ǰƲӾʧˡ
˼һȻ˹ѿƷʵ˾Աͬ־֪90ʦĲʲôλ𣿡
֪˾Աͬ־û˹ѿƷش𣬰Ͱ˵ʦжŵ򽫾һš
Ժ󣬿첽ߵ˵绰ԣ˻Ͳҡ˼ֱͨѶԸҽӽ90ʦʦ
ǣ˾Աͬ־ͨѶҵòػشͨжŵ򽫾
жŵͲﴫʱֱ˵ʦͬ־ɭǸͶսҪ죬𣿡
жŵûͷûԵЩƵʣ˾Աͬ־ʦڵºذĵ¾ݵ㰡
ʦͬ־˱仯дŵĵζܲ˵ۿֲ֧סǽ71ʦָսԱսһҹƣˣҵҩҲĵòˡԣʱ֧ȥɭĵߡ
ˣ˾Աͬ־жŵôͣʱҵ⣬ϻش˵͸ųȡʮڣɭĵ˷
⣬ţҲҪͶս׼ҽŷԸΪѸٵͻƵ¾أͻָսԱҪȫ䱸ͻǹͻǹͬʱ񵯣һҪ̵ʱڣѹס𣿡
ףжŵػش
жŵ˵ʮӣӣұ㿴ʮսʿĿɭ֡ɭͣʱϵָսԱ׷³ڿԼжӺ󣬱ųĴ£ɭȥ
¾Ͷսʱ񡣶սʿǣƽٶȲϵǹ˨۶
ʱսʿ¾ܼĵ򵹣ɸͶսĲڶ࣬źУ߳߳˲ĵطӳ˳ŵ񵯣ǰըͬ緢Ļɽ
ը̳ǹǶĻǹ߳ɨ䣻װͻǹսʿǣͦŷĴ̵̣ǰĵˡǰսʿڵܼĻɵĻУˤڵأָսԱȻ𺷲ηĳ档
ǵսʿڲϵص£ؾҲڲϵ˫Ӹǹĺɫ໥֯ܲ͸ĻǵָսԱ˵ԽԽζӰУ໥ӳ˷ıըŵĻ⣬ƷһȺһȺӰ
սĵ¾˴̵Ĳǹͼ𷴳棬սͱǵָսԱûǹŵɨսǿĵ¾ٱֺһŵسô̵ЩյҩָսԱֱϵָսԱɸӡ
ԭռĹĽ71ʦָսԱǣ˫ڷƴɱҲͲסԼųĴ£Ҳ׷׳˳ȥڼսսš
սʮԺ󣬵¾ĵֿر΢
ΣҳһŤͷ˹ѿƷɼ޷˵λͬ־ɭĵ¹ֲ֧סˣٹӣǾͻ˵ġ
ҵĻ˵꣬ͰȻ˵һ䣺˾Աͬ־ҵﻹӪԤӣҪͶս𣿡
ʲôﻹӪԤӣ˹ѿƷô˵ʱһ̧ȾһţȻ㻹ʲôͶս
ǣͰУӦһϵĵ绰ԸĲııͬ־ʱˣǵԤӳɣ
߸շµ绰һĽ90ʦĵڶŵĲӣźųɭ֧֡Ϊѹ¾һݣûǳ¾ķ£ԭڻսսȻ
ԶҾͶĵ¾ٱɼ޷Ծ˵Щ¹ôͻȻͶˣ
ָźǰĲӣ˵ͬ־¹˿ǿͶսеǸֵסģԱͶˡ
Ҹ˵ⷬ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ιսܿǵĺܶ಻֮
֮Ұ˹ѿƷĻظһ󣬺ʵ֪ǻʲôĵط
ǵĽ׼㡣˹ѿƷָɭͣڵҾ̹˵Щ̹˿ڹսĳڣһôǵڵͻǹӵԺ󣬾ͳ˰裬ⲻΪṩҪĻ֧Ԯ෴Ҫֳǡ
𣿡֪˵ʵ飬һ䣺ʲôطҪĽģ
ڱĵҩ׼Ҳ˹ѿƷЩɥ˵Ϊṩ˳Сʱڻ׼ǾȻû뵽Ϊǲ䵯ҩ


1219 Ʒսۣʮ
ţ˹ѿƷָָ㲻ָ̣֮ҶĽܣͬʱﰵظм˾ԱɷһλŷḻսĽҵ֣ҵָǴаġ
ɭսûɨɣ̹˾Щûܲμս̹ˣ½ǵĹ۲̹˲ӽɼ90ʦĲӣڵºذĵ¾ݵ㷢
ʱд˷ɻɼ޷¶˾ϲı飬Щ˵ǵĺըˣ
ȴûôֹۣæԸվԱߵİͰУͬ־ɼսʿź쵽ȥ裬ÿվ֪ǵĲӣ÷ᡣ
֮ԸΪ˹ָʱҺʹ޿ɷ⵽ѾըĻûˡҾʤٷը¼Ļǿɾ̫ԩˡ
ҵ´󣬰ͰȴվԭûҼûЩʵУͬ־Ϊʲôȥִҵ
ͰһۣȻЩΪѵ˵˾Աͬ־ǰ죬ǵĿվӦòֲҰɣ
УȻ˾ԱˣͿȥִаɡ˹ѿƷ˵һţߴ㣬Ҳͻˡ
Ͱ˹ѿƷ˵ôأֻεشӦһ绰ĲıԷüսʿź쵽ȥһԱǵĿվʶ
бӵǰһǷ˵漯ĲӺ̹ˣ㽵˸߶ȣǵϷšָſе԰Ͱ˵Уƣ̽·ģֵĲӲҾĺըͻḩͶĲôܼĺը£жҴ
ҵĻѰͰųһ亹رսʿڿյϻ˺˸߶ȣԶȥֲ̧Ŷͷĺˮ˵˾Աͬ־ǵܵ˳ȥ죬û׼ء
ĺըӣǵͷɹʱҳɤӶ˹ѿƷ˵λͬ־ǿô׳۵ķбӣԵ˵չϵļкըɣÿѹѹһƬĺըڵ˵ĺϿǺεȵ׳۰ǵĺըȺ¹ըһӵһƬ˲ʱ¾ĵֿ־ͻᱻ״ݻ١ǿĵ¾ٱûеҩûиûҩƷ£ҲֻܹԹԾ˫Ͷ
źըԶȥ°עתƵսĿϣ뵽¾ǿ̶ȣԶԶسҵôԭļƻһʦȥڵºذĵ¾ݵ㣬ı㹻
뵽к˹ѿƷɼ޷£ҰͰҪһŵͼ϶˵λͬ־¾ķжôǿǶλĿ˵ġ
˵ͣʲôӦ˹ѿƷӿ˵ǵģԭΪһʦڱ̹˵ڻ£ɵƬ¾ŵɭ֡أ71ʦսһҹҲֻǺ͵¹˴һƽ֣ûн90ʦʱͶսĻʲôʱҾûһδ֪
û˹ѿƷ˵꣬ɼ޷Ҳ˵һ̣ףҪѸٵؽˣǱҪӴͶ롣˾Աͬ־ļƻǴҼžʦȥжϵ¾ĺ·𣿡˵ͣƬ̣ҵͷϿɣֽ˵ɴжϵ¾·񣬾ͽԵ69žĵ48ɣҵʦͽ90ʦһڵºذĵ¾ݵ㡣𣿡
ʵɼ޷˵Ҳ㶯ĲӲμӶԹƷĽʣµļʦǴȵƷҪͻʱٰͶսʱӾԼСĴȡüսϾڹƷս۽󣬽Żһϵеսۣûһ֧֪֪׵Ĳ߬ʼղ̤ʵ
ҽŶɼ޷˵ͬ־ĿǰӵķŹ࣬ûͳһָӣôڵºӵ¾ݵսУӾпҵ״̬
ɼ޷򽫾и顣˹ѿƷǻý22߿ƷٽͳһָЩӰɡΣ
ɼ޷󣬿˿˹ѿƷңǳˬ˵ðɣȻλ˼ôˡ
Ҽɼ޷ͬ˹ѿƷ飬绰߿Ʒе˽71ʦʦָӲҵĲòһ䣺˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
룬Ȼ󲹳䣺߿Ʒ򽫾ֻסڵºذĵ¾ݵ㣬Ҫȴռһһ㡣¾ʵʩҲᱻ¾ߡȫ˱ǲܷĴ󵨵ϰչ𣿡
ˣ˾Աͬ־߿Ʒ˵ֹʵ뿪ȥټλʦսǰ𣿡
ȥȥɣ߿Ʒ򽫾ҳ˰֣߶һ䣺ʦõϸһЩսУʦʦȷԼΡ
߿Ʒ뿪˹ѿƷʾ˵˾Աͬ־Ǽǻؼž˾һشֽ˵ĵط̫խˣǵָӲȻʺ
ҿ˿ֻ߰˸˵ʦָӲ˹ѿƷĻ˵÷ǳеͷ˵ðɣǻؼž˾ȥ
ճִӽܶͨʱڸʻλõ˹ѿƷȻͷ˵˾Աͬ־ںܵһ顣
ʲô£Ļҳһ˵ѵԼʲôط
Щ񡣡˹ѿƷָ·ЩľȻľ˵ƷҹĵĴУľǶԳڻĻ϶ɴˡ
ʲôð취ķ𣿡⻰ʱﰵֹǧҾսʱҪʹô֮Ľ飬̾ûˡ
ʱԽʲôƫƫԽʲôֻ˵ҾսУҪʹûڡ
ʲôʲôûĻ˵꣬ɼ޷㼱ط˹ѿƷͬ־¹ʲôװҾ㲻˵Ҳֻ֮װĲȥᣬḶĴۣ֪𣿡
֪ɼ޷򽫾˹ѿƷ̬ǿӲطûսʹûڣƽɶļҲڳ´￪ڵ𣿡
ɼ޷˹ѿƷ仰ҭסˣ뷴ִ֮ȴҲʵĴֻܰĿͶң˵˾Աͬ־»ɡ
۵Ľ㣬ڳǷʹðڵҲΪѡƽĶۣҲľ񸶳̫ʹûڣôҪ˵¾رصĻ֧ŵ㣬Ǿֻȥ
Ҳ˼ʱ̫ɼ޷Щȵòͷˣ̧ҵļ򣬴ߴٵι˾Աͬ־˵˵ɣôǵģ
սʱʹ̹˴ڣȷᵼ³ľ˲ءõ˵ǲʹֻòȥĻôȫֲܳأȴ޷˵¾ص֡
ģɵ˵ԽԽͿ˹ѿƷ˵еżʣ˾Աͬ־˵˰죬Ҳûףͬڳʹǲͬʹ
˶ŵضңȴ˵Ĵ𰸣ЦЦ˵սУʹǱҪģΪܼǽӵͬʱҲ̵ʱڣݻٵ¾ĵֿ־ֻʱڽ˹Ʒ򣬲ܽ͡
ҵĻ˵˹ѿƷüͷһȻͷ˵˾Աͬ־ɼ޷򽫾ǶԵģΪѸٵؽҹҪĹҵУһĴġ
صָӲҺͻ򵥵˼ɭս󣬽㿪ʼ̹˺ڱΪеĲṩ֧Ԯ⡣
һ㱨̹˾ȡõսڸոսսǵĲӴݻ˵¾6̹˺7ǿڣʧʮ̹ˣһɫT-34̹ˡ
˹ѿƷ̲סʵͬ־֪Ǿװ˲ٵ̹ˣΪʲôûͶսأ
ģ˾Աͬ־ĵ˹ѿƷ˵̹˵׵ҩٳٲԳʱ䱻һƳ٣ûüμεսںˣ̹Ŀǰڵҩ״̬ڽսУһвı֡
˹ѿƷ˵ͷʲ˹ڱ˾Աͬ־֪ʲôʱɶڱŵĵҩ
˹˹ѿƷ⣬æλվػش˵渱˾Աͬ־ڱҩĲӦʮǰɡȻڱؽǰƵڵºӣϰĵʵʩѹơ
ܺúܺá˹ѿƷ˵ܺԺ󣬲ң˾Աͬ־ˣҪʵ𣿡
ҡҡͷȻ˵ûʲôҪģ߿Ʒ򽫾ڵºذĽܿҪʼˣǶȥ׼ɡţתԸ÷Ү򣬡У߶ػ󽫾绰µļλʦʮǰϵ˾ᡣ


1220 Ʒսۣʮߣ
սۺսվڽʧ˹ˡ˹Ħ˹˵һϵҪк󣬲ڱյսУȫ׳зսͨ˹ָսУ𲽵ѧνгйս
Ҳμӹ˹ָս۵ĲӣôǷսǽսǶĵáɴ˿µĲӣֻзսսľ鲻㣬Ұѽ23ľʦټǴһЩйսս
ԺұкָӲһ£ʼǴڳսۡͬ־ǣҲ죬⼸ʦͽͶ뵽ŹƷսȥսʼǰҽһ¸νгйս
֪ǼΪڷĵΡΪ˹ռƷΪıҪؾ屶Ŀǰǵı͵¾ȣռžԵƣΣΪ˳ɹعռƷǱЧΧסУʹ˵òԮ
߶ػǽʱ˹ѿƷɼ޷ҲվһԣȤҶʦۡԼ˹ѿƷ˵˹ָձսʱ˾Աͬ־һʦıҮڻŸۿڣʹ¹ʼ޷жϳ붫ϵǳĲӲֵܼĵ
Щʦϲڳܼγص㣬ǿ˵ڳؾеĽﹹ㣬мǲܲüųսӦСΪⲫսɨ׼
ݽʱ¥УĿ꽨ͬʱսΪЧ¥֮ǰӦ׼ⲫ񵯣һ¥һҪȿס¥ݿڣ¥ݺƸߵ㡣¥ԺӦ¥ﲼ÷ԵֵоܷķڷעǼĹӦߺͲӦܳܵоӶ·ķ
̹˺ͻڱԳڻ˶⣬ͨѶ֮أڸʱȷ֪ͨѾⷢᡭ
εļλʦͷñڱϿٵؼ¼˵ÿһ仰
ҽԺ󣬸оЩڸȥһˮߺȱʵ˭вõط
ҵĻ˵꣬375ʦʦ³Ʊվʣ˾Աͬ־˵ڲڳսʱӦòСжҪ¾ıվʱôǵĲӲбΣ𣿡
һʯǧˣ³ƵĻʱλʦĹ52ʦʦҲվ˵˾Աͬ־Ӧ֪Ƕ±Ƚϸߣڼս͵¾ȣǴ·ġڳΪλս˵¾Ʊȵ£ǵĲҲпܱܡ
ô˵Ĳ豭˳ֵݸ˸߹İ÷Ү򣬿ڶ˵λʦͬ־ǿǵúܵҾǽһ°ɡ
ҾڹƷĳʱνСƲӣСǲһġΪӦÿ֧ҪһӪһͻԼװȻũڻ̹˲ɡ
һ֧ͻӣ˱ҪĹԱ⣬⻹ҪֳսСֶӣ֧ԮԤӡÿսСֶӦһһͻţһ̹˲ţΪͻṩҪ֧Ԯ
⣬һᳫġϴ̵սӦ̹˻лڣͨѹƵ˻ߴݻٵ˻ķʽڻǵĲǰƽ
һ䣬³ƺʱȻʹص˵ͷͬ˵˾Աͬ־ˡ
ҵս߶ػʰ׼ȥʱɼ޷˴Ĵָ˵˾Աͬ־ոЩսۣ̫ˣ˵̾˿Щϧ˵Ҫ֪սû׼ҵĲѾӹƷıˡ
ɼ޷Ŀ佱ǫ˵ͬ־ֻһЩۣǷãҪͨս顣
˾Աͬ־ҾûӦò伸㡣˹ѿƷھ˼֣µض˵ǳڵĲӣӦѸٵضȡһЩҪĽ¾ķ߸ѿʹβˣȻһ
УӦÿǵ¾ռ˽ƸߵߵײҾҿĻָӦԣҪ֪̹˵̹ǶȵӰ죬Ч˵Ļ㣬û׼Ϊ¾ִ̹Ŀ꣬˹ָձսġ͸¥ǰ͵õӡ֤һǵ̹ݶӵĵһһٵĻͻὫ̹˶µ޷Ϊ˹Ļӡ
˵úȷ˹ѿƷ˵ЩҲͷ˵鱾ѧĶʱûоʵսյľáǣҵ˹ѿƷһ˵꣬Լλʦ˵ʦͬ־ǣǶ˾Ա˵Ļ˰ɡȥԺ󣬰µָԱټоһ¼ڽʱǸδá˵̫꣬ݿ˿ųһ֣ˣǶظԵĲȥɡ
ҵĻ˵꣬ȻԶһƵıըͬʱµĵҲ΢΢ҵʱĵһӦѵǵ
ô£ʲôط˱ը˹ѿƷϵȻŰ÷Ү˵ͬ־ըӦǴӽܶ洫ģͽ71ʦʦͰУϵ֪֪ʲô顣
߶ػĲ±׼뿪ģΪ֪ʲôطıըҵɣҲסԶǹıըô¡
Լڵ˵ǲǵ¹ɭﵯҩⱬըˣŤתͷ뿴˭˵ʱȴеʦޱؿң·˭Ҳ˵ҸոݣֻҵĻþѡ
÷Үܿͷ˵绰ЦŶұ˵˾Աͬ־ʹͰУˣ˵ըǴӹƷ洫ǱߵıըڳͬʱŹŨжϿǵĺըݻ˵¾;г
ϢָӲʱ֪λָԱ̲סôػйеϲã̫ˣǵĿվ̫ˣ
ͷܿбָԱŸߺ˺ָӲ·ֻõرԼĵϲƵġ
ָӲĻֹͣԺҷԸ÷Ү򣺡УٸͰУһ绰ȥ죬ô¡
ǣ÷ҮӦţϵĵ绰ҵͰУ绰ɳȥѿվȡõս


1221 Ʒսۣʮˣ
ʱϲѶӶش
߿ƷҴ绰ڵ绰˵˾Աͬ־299ʦɹռڵºӵһںӵϰͷ
̫ˣͬ־Ϣ̫ˡұͼӪڵºϼ踡ţԱò˳ӣû뵽߿ƷǾȻռһȫԸĲͨϰȥ
ôһ˵߿ƷȻ˾Աͬ־Ҫô󲿶ӹӣЩѡ
Ϊʲôͬ־ĻҸͿˣҲطʵѵǵĲ޷ͨ𣿡
ġ߿ƷܴҵУ˲æ˵299ʦռֻһխľţͨû⣬̹˴ȴ޷ͨСĿǰ⵽˵¾ĻѼǰƽ
ĵ¾ݵ㣬ôˣ˵⻰ʱģرǿ˵ֻаѵ¾ľݵȫԺǲܷĴ󵨵سϰ
˾Աͬ־ġ߿Ʒʮ˵Ŀǰĵ¾ݵ㣬нǵʣµľݵ㣬̹˴֧ԮĲӹ£ֲ֧˶õġҹƣǰܽս
ͬ־ע⣬ڵºǵ¾һȻϣһܳɹͻƣô˳س嵽Ʒ¡ڵºӵ壬˵ʱԵЩ꣺˱ĵ¾ݵ⣬Ҫ취ϰͷϧһдסܷ񹥿˹Ʒϰͷǹؼ𣿡
ȫˣ˾Աͬ־߿Ʒæش˵һɳ84ʦȥ֧Ԯ299ʦϧһдס
չҶ߿Ʒĵ绰Ͱĵ绰Ŵ˹ӵ绰ǱÿƷԷĻ㱨Ժ˷ܵض˵˾Աͬ־ͰУɳ쵽鱨ˡ
Ŷô죡Ͱô͵õı棬ٶȿеҳԾ׼ȷ鱨𣿡
ûÿƷʹصͷ϶˵棬һؾгը٣ڷԲһڻˣǸ޷ֽȥ鿴ЧƳϵĵ¹Ӧȫ˰ɡ
˵⻰ʱڵ˶˵ͷΪƾҵľ飬ҵıը󣬸ӦûʲôҴϵĵ¹ͷˡ
ֻ˵ǵ·ըˣȥ칫·ߣҲòȥһһĵӣǲ²ⱻըĵ¹ǧˡ
һȣУͬ־ÿƷû˵꣬ɼ޷ĻЩ˵ṩ鱨ôǡơ²⡯֮ĴﰡѵͲṩ׼ȷĿ𣿡
ɼ޷ô˵ÿƷЦ˵ͬ־֪֧ʬ壬޷ƴϸֻܹˡ
ÿƷĻ˴ҵĺЦɼ޷ҲЦЦ˵ûûУͬ־ǿվܼը£¹ܱȫʬŹˡ˵ɡ
ÿƷֽ˵֮ôõı棬ΪͰУǵܵеĦгƷϲ䱸˵̨Աܼʱؽ鱨
ҵȱÿƷ˵תͷɼ޷ʵͬ־֪ĵ48ʲôʱܵ
ɼ޷ҵ⣬Ժ˵48ǿ˾Աʱӵ69žǵģҲû뵽ĲӣȻôͻ˵¾ڽܶķԿҲҪܵ
ɼ޷ô˵ҵ΢΢еʧԭļƻҪеֻý23ˡҴñÿƷȥ´ʱȴɼ޷˵˾Աͬ־ҪΪжϵ¾ߵĻҿȰѵ252ʦ㡣ڹ˱޵Ժй䣬Ŀǰȫʦܱǧˣҩ㣬ʱͶս
ԾͷҸ23û뵽ɼ޷һʦȻôҲɨˣ˳ˮ۵˵ͬ־Ȼôжϵ¾ͨߵ񣬾ͽ252ʦɰɡȵ48Ժɲȥǿǡ
˵վߵջǰͷУܺͱ׽ϵ𣿡
Եģ˾Աͬ־ջ򹧽˵Եһ£Ͼͺͱ׽ϵ
ûãҾʹͲ˱׵Цʵͬ־̹˾ֵô
˾Աͬ־Ҳ̹˾òҴ鲻Эǵ˵¾ݵ㣬˵¾3װʦ̹˺ͻڡֻʧһ̹ˡ
ս׽˵̹˾СĴ۾ȡôսҵҲر죬ʵа취嵽Ӷȥ𣿡
Ѱ˾Աͬ־̾˿˵¾Ϊ˷ֹǵ̹˳ȥը˺ͨеֻŶ԰ĵ˸ɵۡ
ż׽ĿǰֻͼԮϣɳŲΪǼ踡ţ̹˹˺ӣһȺȥûжôһ˾Ա棬ŲΪǼ踡š
ĻǾ̫ˡ˵仰ԺЩż˵ٶҪ졣¾ĿǰںӶ԰ûʲô̹˺ʱϵ̫ã˹£ٷͻǳѵġ
İɣ׽ȻŲӵ飬ҲûаգΪ˸ģҹ赭дض˵ϣŲӾܵǾפء
Ϊ˾ʵŲӵ飬ߵ绰մ꣬ҾͿ첽ߵ˸Ƶ绰ǰͨ˷˾ͼҾԼݣͬ־ãǰȡ
ͬ־ʱҴ绰ǲʲôϢҪҰͼжϣ˿̵鲻
뵽һõʱ󣬳ɹǷǳߵģҿżɽ˵ͬ־ʱġҵĲڵºӱս¾Ϊ˷ֹǵ̹˳嵽ϰѽϵըˡԡ
ҵĻû˵꣬ͼЦŽӹȥʹҪӪȥڵºϴ踡ţ˵Ķ԰ɣ
ǵģͬ־òػشӪΪǴ踡ŵĻôܳ嵽Ʒ£ûеĻǾֻпĵ˸ɵۡ
ˣҵǰɧˣ뿪ǼžƷòƵġӪһСʱǰѾɳˣԺܵȻҹںϴ輸šͼĻʱϲ⣬Ҹ뵽飬ԭϼ쵼뵽ˣӦĲû˵лĻ˵һ£ɷԪ˧лҪ˵


1222 Ʒսۣʮţ
ûãɷʹͲﴫ˳ƺ൱ɺ⣺ðӽսǴ൱ûʲôĻ͸õƷĳˡ
ǵģԪ˧ͬ־ȻҺɷϤݵĲ죬ÿҺ˵ʱԵЩнǵĵ299ʦռڵºϵһľţϰͷ
ұΪԼôһ˵ɷٻ佱䡣˭֪ȴʵΪʲôͨռĲͶŵϰȥأдһ˿𱸡
ľ̫խ޷̹ͨ˴֮ڹԺ⵽˵¾ܼķ޷ǰƽΪϸ˽ǰߵֲ˵Ϊ˷ֹ¾ٵǰָӵ߿Ʒ򽫾ɵ84ʦȥǿ299ʦͬʱ´˲ϧһдۣҲҪס
㣬ϰ𹥻Ҫ죬õ˻û׼Ѹٵǵķ˺ӡɷڵ绰ָ˵ֻҪǵķվ˽Ÿ̹һӣѸٽƷĵ¾ԵĻǾսȨ
ˣԪ˧ͬ־ɷĻ֮⣬ϣһʤ׷ѸٵؽƷΧ¾ɨɵæش˵𲿶ӣ˵ķ߷
жɡɷ˵仰ԺûҶϵ绰ǲһ䣺ǸȺܶȲϵĺըȡ˲ЧվĵҩޣսֻżһΣõĻǸĲ𡣡
˺ɷͨԱߵ˹ѿƷɼ޷˵λͬ־ɷԪ˧ϰĵоط𹥻
ĸʦأ˹ѿƷüͷʵĿǰͶսģֻн5152ʦ͵375ʦ
Ƴһɼ޷˵ҪԸٸһʦͺˡһ㷴ӦûУ֪Լе뵱ȻˣϾĸʦڵ48ǰ϶ٽʣµĲӽˡ
룬Ȼ˹ѿƷ˵ⳡսǰܽˣͰ򽫾Ľ52ʦϰɣƴҹսǷ
ԺҾʹżԱҴҸ߿ƷǰָӲ׼ָӽս
ҵ߿Ʒɽϵָʱ¶˳Ծı飺˾Աͬ־ôˣ
ôÿοңǶ˵ͲܻʵôҰֹؿһȻ߿Ʒ˵ͬ־Ҹոսӵϼϰĵ˷
ҵĻٴδһʵϰôʣµľݵ㣬Ͳ𣿡
ĵ¾ݵ㣬90ʦ͵116ʦȥɰɣȡϰص񣬾ɵ299ʦ͵84ʦɡ߿Ʒһӣֲ˵һ򽫾Ľ52ʦں͵¾չҹս
û뵽Ժϲû˿ϲ֮ɫüͷַӦҲʣͬ־üôѵҴĲ̫𣿡
ˣ˾Աͬ־Ҳ̫٣෴ôಿӻе̫ˡ߿Ʒҽ˵ĿǰǼϰͷĲӣֻе299ʦһӪ¾ֻôʱͻһֻ룬ֻҪôγ棬ܽǵĲߣǵΪֹûжڻݻ١Ƿһںӱʦı׼Ƿʱû׼ͻڻֱӽľŴݻ٣ʹ޷ӡ
߿Ʒ˵ҵϡҽʵĹ۲ܿľ𣿡
Կġ߿Ʒ϶ػش˵
ҵ۲ȥΪ˸ҵķֲ´󣬾תȥ
߿ƷɽĹ۲ָԶĺ˵˾Աͬ־Զؿǵطֲ
ҾԶ˳ָķȥԶĺϣһֻ˲ͨľšŵΣҾķءΪҾڵºӵıز鿴ϰ
ֻľŵ϶ˣһ׵ĻսǵָսԱսͷ߰˰ףǵ¾ˣмýͨһս⣬вٵľ㣬Լʱɳ£ļ¥ĴҲɳȻҲǵ¹˵Ļ㡣
ҰѾͷͣмĿش˵Ųٵʬ壬е¹˵ģҲԼ˵ġҸʣܲµЩʬ壬˫Թʱµġ
ҿս󣬶߿Ʒͬ־òӻΪ㣬ΪλͨľţԷķ¡ñ׽̹˹ͣںӱؽлѹƣڻĳ档
ʮӣ̹˵ˣҿźӱŵ̹ˣʱһ˵̹ˣû뵽Ǿֻ̹һûɡȻ̹ˣҲ̫˵㣬ڻѹ¾
¹˺ܿͲǵľٶ˼̹˶ľŵķڡڵںﱬըһˮµˮϵսʿܵͬһ㡣
˾Աͬ־ӶѼ˲һŵıԿʼ𣿡߿Ʒʶԣǿ˵¾ڻǵأôܼĶΣһڵȥɼʮ˵
׼Ҿͼ򵥵ǾͽɣסһҪһЩȡѵ¹˵ķ˺ӡ
´ͣںӱߵ̹ˣŶĵ¾ؿˡҾ̹˵ĵһ⬼ͷصǧָսԱźεĵط˳ȥ
Ҿĳ棬¾һĬǵָսԱ׷ΧʱڿˡȻڿʼսļʮͦǹҲʼĵ뱬ѵĵƬҾָսԱǰ֯ܲ͸Ļ
սĴָսԱ˵ǿȵĻûǶܼڻ͵ǰðӺʬõһжڻƬıըУѸٵطֱڵжըԶ׼ڵըļ϶ٵسǹĴһӷһӡ
սʿָԱϴУðŵǰܼĵУĶﲻʱѪҴܵӵɵĵƬǵ塢˺ǵѪ⣬ǵѪ֮ڵ¶ʬӳȥƿڴӵĳ±
Ȼÿÿ붼˵£ŵսʿȻſںųǰ档·ϵʬ岻ǰƽ˫ȥһǽĵƬ໥֯ɱ˫ʿ¸ҵսʿĴ̵ųѪӡ໡ؽųǰȥ
ԭΪʧܶʿĵ¾ʿڿսʿɷعֽɱǾˡˣвʿǹҷ׷׵ȥսʿ׷ǵĺ棬õѪĴ̵ͱ֮زκλڡ
¾ǰرҾͻƣ˺ĿԽԽӿȥսʿԽԽ࣬ҵﳤһַԸ߿Ʒ򣺡ͬ־׺Ͳ˹绰ٵ̹˺ʹڹǽҪȴ¾λõķϡá
˭֪׵̹˺Ͳ˹Ĵڻûϵսַ벻ı仯¾Ϊ˷ֹҾͻǵأȻڻ𣬶Ǹոյͻƿڽ޲
̶̼ڣͻƿھ緢Ļɽڣĺ̰ʵʵ汬ըһƬһƬһһǱըǻ⡣ƬƬرȥڻ֮ӱ鲼ԭڷսӣ̼ʧӰ١
ڻ󣬴δɢϣײײܳ˼ʮˣȻڣȴܿǵָսԱǵûϻˣ໥ţͷ߼ѵ
ҿսдһıһץס߿Ʒļ򣬽˲tǰָŻսʿطʩͬ־299ʦʦ绰սսʿɳȥЩԱӻ
ǵԱߺȻһλı
ʲôҵӡУյսϣֻվ¾Ҳǰһ˵ɴûıĽҸϽ־tԶð̵սȥ
ֻһٶĶΣ߸ߵؾٹͷǰбָţѱŵԱǳȥԱǿʱ뿪ǹذɣûпõܰɣ˵ܵùƥȡԥʱ̣˵ֱֱײǵĶУϵǣƽź⣬˲仮սʿǵźԴɵİֱͦͦˤ˵ϡ㷴ӦЩǹֵٵĳ£Ҳ˴ǹΪΡ֮أֻһ˲䣬Ҵӵ¾ܼڻӳļʮսʿͳͳ˵ϡ


1223 Ʒսۣʮ
ĵ¹УĲǣۿԼսʿ˵¹˵£߿ƷһҪȫɱ⣡
Ȼͬ޵ģǽ侲ҵ߿Ʒ򰲾Ժ󣬶˵ͬ־סɣǵ¹˵ĵӵڰʦսʿǣսץסʦĹٱһɾ͵ǹǾԲǵͶ
ԭñ׵߿ƷҵԺȶֳ̧Ҿ˸ԺΪϵĵ绰ͨѶӵ299ʦָӲʦȵ绰һͨû΢΢е˵ʦͬ־˾Աո´һץסĵӵڰʦĹٱһɾ͵ǹУǾǵͶסȫʦָսԱ
ڵ¾̫죬ͷָսԱȥԮԱûü´ʱǿ˵ܼĻϴ¾ռˣҾǰһȦӱ㷵ȥˡ
ԶȥսܳȥʮսʿȥЩ׹мȻ׹ֻǸˣǵսʿѺųս߹ҼΣ΢΢һüͷ˵ѵҵûдȥ
ʱսܳһָԱģˣ̧סѺŷ²صսʿǣ˵˼Щսʿɿķ²ƾԼվԭȻܵһԣͳǿ˻𡣱ӵеķ²ǣ񴥵ƵĶ˼º󣬱صϡ
ӵһνʧܣʶ¾ڻӦûǺģҾû̹˺ʹڻ£ƾͻḶ޴뵽ٴ߿Ʒ򣺡ͬ־Ľͣõ299ʦʦ绰սǰ˿Ͳ⵽¹˵͵Ϯ
Ҵӹ۲ص߿ƷľָӲʱطбס˹Լҽݣæλվ̧Ҿ
һ˸Ժ󣬺ʱף׽Ǽôﰡ
ҵ⣬ػش˵˾Աͬ־֪ĵ¾زôԹû뵽Ϳ¾ȻҾ򿪵ͻƿڣ޲Ļǣ̫ˡ
˹ȱ˵꣬˵˾Աͬ־ҵĹ۲죬Ȼ¾⵽ǵǵǱˡһǵʿֵסǵĽʱǾͻ޲ڻһ֧ڽ޵ʱ69žҲͬ
ʲô취Ը𣿡ڵ¾ûڱҲеͷʹΪ֪ʲôʱͻ䲻ظôһӣǵĽƻ״ҡ
ָӲĵ绰ˣ߿Ʒһ£ݸңͬʱС˵Ƿ˾Աĵ绰
ͼĵ绰Ҷʱͷʹѣ֪绰֪ûпʼԵ¾ϰչҽӹͲڶߣӲͷƤ˵ãͬ־
ͬ־ǶԵ¾Χչ𣿡ͼҲûȦӣֱ˵Ȥ⡣
ǸոշһνϱҪţνʧܵ飬Ҳ㱨Ҳ֪ܿˣԻȥʵر˵һڵ˵ķ˺˼ӣǡ˵Ҳ˵ʱĲ״㲻ͣ
ͼҸջ㱨һ룬ȻͣЩͷ˵Ȼһڵ˵ķ˺˿ӣΪʲôҲٽһ£¹˾ͻΪֲ֧ס˵ġ
ͬ־ġĵ˵һŵı¾ط˳ӢµָսԱǣڵ˵ķ˺˶ദӣͼսʱ˵ڱȻͻƿڽ޲ڻǵĽڻʧʮԱ⣬ȫ׳ЩԱڷص;У⵽˵¾׷ɱҲȫˡ
¾ͼһ£̽ңͬ־ǵ¾ӵڰʦ𣿡
Ӧǵģͬ־Һǵػش˵֧⣬Ҿû˵¹ӡ
ˡͼôԺ󣬷ο˵ͬ־Ҳǰû˵֧ǰһֱƤִλӵǷѪһ죬ǻֻѪծġѻһתʵʲôʱٷ
Ҵ̹˲ӹԺ˵طԼķͼӿ˵̹˵ڻⲽڽʱԼͬʱҲܴͻƵصļʡ
֪ͼЩ߼ָԱǰ˵ٲĻûʲôãرǿ˵̹˵ϣǾпܳɹͻƵ˵ķߡҲ仰һԺ˵ðɣǾ͵̹˲ͨԺ˷ɡˣһǸˣΪ֧ԮŹƷսϷϷĲӣҮ˽ǣƵ¾ı˹̹޷ƷɳԮ
ҮϷϷĿǰеսۣǺ͹Ʒͬڽеġٰ˹սۡȻս۵ԶԶ˹˻սǰڽеĹƷսҲ磬ȡõսȴСո˶ٰ˹ԺڿҪúұ»صС
Ȼ첻ٶԵ¹˷Ҳû߿ƷָӲڰ˹ŵУı£»ص˼žָӲ
صָӲĵһ£ҾͰ˶ټ299ʦʧܵľԴҸһ飬ʵҶԽĽʲô𣿡
ҵ⣬˹ѿƷһ£û˷ԣſ˵˾Աͬ־һεʧ㲻ʲôӦüԵ˵ط
˾Աͬ־ǵĲٴͻƵ˵ķʱ⵽˵˵ĻǣǸô죿ÿƷ򲻷ط˵ϼΣôӵʿͻᱻˡ´ٷʱǵָսԱͻΪ⵽˵ڻýС΢
ѵ˵ǵָսԱ⵽˵ڻͲԵչÿƷķ˹ѿƷҲ˵ʲô߼
ɼ޷Ĳıλվ˵Ӧӳǰڻ׼ʱ䣬ܽ˵غڱݻٵڽʱӵܴؼ١
զ֮£úеϸϸһ룬Щԡ¾վڻָƣÿνǰڻ׼һʼ¾εķȥڻ󣬲·ظվش¾ڱεúãǾǰڻ׼ٳ֣ǻûʲôô
ô죬ô죿һ뵽⣬Ҿ飬ѵҪȥ𣿾ͷʹʱ˰÷ҮλָԱͬ־и飬֪˵˵
ʲô飬˵¡ÿƷһۣ˵˵ˣҲ˹ġ
ģָԱͬ־÷Ү˵ߵ˵ͼǰŽָŹƷ˵ɲýĽλãԵ˵ط϶⵽˵ڻɱˡҽ飬ڶɹڵºԺʦΪλͬʱĸ㣬չԵ¾Ľ
սͬ־һԲɼ޷ʱڿˣŵͼʵǷֳɼضͬʱĻôڻ׼أеļڱţ޷ͬʱôطŶ
ͬ־ɼ޷ɣ÷Үò˵ĽҪڻ׼ֻҪ̹˵£˵ķطɡɼ޷ƺʲôæֲ˵յ鱨¾ڱսڵʣ޼ټϽһогըˣ··Ҳ̱252ʦжϣ¾ܿͻ޵ҩ޲ξ档Ҵ󵨵Ʋ⣬ĽУ¾ٶܼڻҾٳˡ
û÷ҮУ˵Ļеɼ޷Ҫӣæﰢ÷Ү˵ӽڻܶ¾ٷڵÿʣµڵһ˵ţҴλ͵վϵ˵ҾˣͲУ顣측żܺԺ󣬶ɹӵĲʦΪλͬʱӼԵ¾Χط͹֮ǰһҪ嵽Ʒ¡
ʲôҪ嵽Ʒ£ɼ޷ЩԾʵ˾Աͬ־ûɣҪ֪ǼžڹƷı棬ͣعһڣҲǰ幫㻹ʮ
ͬ־ûÿƷЦŶ˵˾Աͬ־˵ǵĲܳ嵽Ʒǿ϶ܳ嵽Ʒĳ¡ʱͿ֧ӵãܵһˡ


1224 Ʒսۣʮһ
ͼӪڵʱϵˡڼŵ飬ҽ˰÷ҮȫȨ𣬲һٶУǶԹƷΧصĽԺչϣںϼ費̹ͨ˵ĸţ𣿡
÷Үĵұ֤İɣ˾Աͬ־ҵ˴ˣڵºܼŵĵطܶ࣬ǰһЭӪɸŵļ蹤
÷Ү뿪Ҿֲͨ˲˹ĵ绰żɽʵιڱ˾Աͬ־жڱţ
˹ش˵ϵ53žڱ߸ڱţӪĿǰӵҩ㣬ʿ߰ʱͶս
ܺá˵ܶõڱô࣬ʱ̤ʵ࣬ŷԸڿӱߵĵطڱأĸڱźӪ
Ϊǰڻ׼𣿡˹̽ʵ
˾Ӫҹڵºϼ踡šΪò˹ұ㽫ʵ¾Ǽ踡ŵжҲԼŵĵضνڻҪǣֻҪһֵ˵ڱڣøǿڱѹסӪ踡ŵж
İɣ˾Աͬ־˹ôԺ²ض˵ֻҪ¹˵ҿһὫǽеڱȫʰ
ţָ״绰̹˾绰һͨû˵˵˾Աͬ־ڸҴ绰ж̹ܲμսɣ
û׽û뵽ȻܲµԼ绰ĿģЦ˵Ҿ飬˵˵ɣ
̹ԭе93̹⣬ֲ˵53ž̹Ӫ˵ʱȻȥƺڲ鿴ݣһ108̹27ϵ¾Ļʽ߱ʽ̹ˣҲԽǴ仨ˮ
ѾµӪڵºϼ踡ˡҽ˵Ҫټ費̹ͨ˵ĸţҲ˵̹˾սУҪֳֶ֧ӣ¾Χط
˾Աͬ־ġұ֤˵ҵ̹˾һ̵ʱڣͻƵ¾ķߡ
Ҵһĵ绰Աߵɼ޷˵ͷп˵˾Աͬ־űÿƷıĻˣȻҪſʼѸÿǵⶼǵˣָ˽İ취˵ͷԼľίԱͲı٩˵ôλʲôоǷϼžսȷľ˰ɣ
ıٽ˵ͷͬ˵û˾ԱĲ൱ܵġͣƬ̺Щԥ˵һ飬֪ò˵
˵ɣıͬ־֪ÿĽ飬Ǿ˼ǵģҲ⡣ڲʲôĵطһᾡġ
ġҺܴ󷽵Ὠ飬Ҳͺ޹˼ɵ˵Ŀǰϰĵ299ʦԱѽӽһ룬¾ĻеıǺѼסģ֪ܷ֧ȥǵķ񡭡
ˣû˵꣬ɼ޷شĻȻǸ˵˾Աͬ־ҵĲıǿ̫ԲŻͷҪ֡
뵽Լûϸ£299ʦ˵Χطװ׵ʧһţҵͳΡɼ޷ҵǸæڰ֣˵ͬ־𱸷ı˵öԣ299ʦ̫Ӧóҿǲܣͽаš
˵꣬ҳűÿƷʵı299ʦ֧ӣ
ÿƷɼ޷һۺ󣬻ش˵ǵ53žĲ84ʦ
ôһ˵Լȷ84ʦ˵299ʦĺ󷽣˿ȥĻɼ޷ϲ˵Ҳи̡дˣǾ鷳ˣԺҪǲʱпӵӶ³սҺɵضԱÿƷ򣺡ıѾڽսУ̫󣬻ǵĲӰɡϰ֧ӣ
ÿƷû뵽һô˵ϲ¶˾ı飬ǿٵػش˵³ƽĵ375ʦǲ
߶ػ绰ɵ375ʦ͵299ʦҹлֲ˵ͬʱҪѸ³ƽץʱ£¹˹ǽǵĽʼǰȷ𷴻
ˣȥ绰ÿƷ˵վԶıȥ׼߶ػ绰
ӪļŻտʼͱ¾ˡΪֹҾڵºϼ踡ţ¾һسд˵ڱ۲ԱλεָΪڱṩڵºϽڻ
˹绰ұڲͣضźڻʱֱ˵ڱ˾Աͬ־Ҹո´Ա¶ĵ¾ڱؽڻһҪȫݻ١
µ绰ҵﻹǾò̤ʵµ¾ڱ̫ƻһصƺ󣬾תأĻǵڱ𲻵ӦеЧ뵽绰ҡ˼ֱͨѶԸҽӷ˾
ҲλͨѶģҵ󣬾ȻɵʵָԱͬ־ǽӲԭ˾𣿡
ǲԭշ˾˵ѵ㲻֪շ𣿡
ˣָԱͬ־ͨѶæش˵ԵȣΪͨշ˾
ͨ˾Ժ󣬽ӵ绰˾ȻǺ³ҵ󣬳Ծʵû뵽ô绰ʲô𣿡
ãίԱͬ־ҿظһк˵ͬ־ҪҪ㱨
ںɷԪ˧һսƻءԵһ£ȥܿ죬Ҿͼӵ绰
ιͬ־ô绰ǲʲôҪ飿ҲҴɷĹдһ˿
ͬ־Ϊ˱ҷֻܼӿ٣Աܾ콫Ҫ˵˵꣺Ӫڵºϼʱ¾ˡĿǰ¹˵ڱڶźвϵڻ
ͬ־¾ڵºذľݵ㣬ûȫôж¹ֻҪϹӣһܷ֡ͼҾȻ㱨飬Щͷ˵ڱѵǾûڱڱ˵ĻѹȥǲǾÿû°С¶ҡ
ҸоҪҶϵ绰ˣæ˵ͬ־ȲҪҶϵ绰ҵĻû˵ء
㻹ʲô˵ġȻдŲûҶϵ绰
һڣǵڱͿʼлѹˡ˵ҵĵ¾ڱʱ任أվҹԱ¶ĵ¾ڱؽкը
ҵĻ˵ͲһƬĬͼ˵ҲЩģæʵͬ־ǲǵĿվ޷ҹ
ҹվû⣬ĿվһҹըʦǾͿִҹը񡣡ͼЩɵ˵ҹĻǻҲըĿ꣬ҪǰըӵԼͷϾ鷳ˡ
İɣͬ־Բըġͼĵԭ⣬ʱ̤ʵˣæ֤˵˲ͣسзƷ涼յͬһ㣬ǵĿվԲҲըĿġ
ðɣȻϸվ绰ҹըʦͼ˵ⷬԺЩĵңȣһʵǴҪöʱ䣬ܳ嵽Ʒĳ£
ȻֻҪ˵˵ڱô̹˾£ʦʱ䣬ͻƵ¾Χأ嵽Ʒ£ͻĿܡͼǰȴܰѻ˵̫⵽ʱûתضûУ˵ͬ־վĺըܴݻٵ¾ڱôʱڣܳ嵽Ʒĳ¡
ҵĻ˵꣬ȻɷǵͳʲôҪʱ䣬ܳ嵽Ʒĳ£̫ˣĹٶ̫ˡ
ȻɷһҺܿͻعֿ̧˿˿ѽ820գΪ˲ɷԼϵ˵Ԫ˧ͬ־ڸոս20ţ֤ҵĲӻ21ǰ嵽Ʒµġ
ðɣȻôģҾ͵ĺϢˣҵı̬ɷĲԭһҹըţһҲͬʱġ
˵ܿпվ֣Ե˳ڱؽкըָӲ˵һµ绰Ϊﶼףҹĺըȫݻٵ¾ڱأҲɲСһĽУܵѹܴؼˡ


1225 Ʒսۣʮ
ڵ¾ĻڰڷŵλúܷɢȻǰڵڻУ˹ڱӲûܽȫѹסǵڵڵºﱬըڼ踡ŵӪָսԱ˲С
ҹըӳڹƷϿգ¾ŵ˱¶ڱؽпըʼ˵ڻϡܿȫֹͣˡ
û˵¾ڻĸţӪָսԱǼӿ˼ٶȣʱ֣÷Үı˵绰˷ܵұ˵˾Աͬ־Ӫڵºϼ̹ͨˡ
̫ˣУͬ־ɵ̫Ưˡ˵ϼ̹ͨ˵ĸţҲϲ⣬ӪָսԱתҵľ⡣
µ绰ұߵ˹ѿƷɼ޷˵λͬ־ڵºϼţǾͿԱ·ͬʱԵ¾Χط
ÿƷ⻰æǰıӣʵ˾Աͬ־˳Ӧôţ
ҵͷһǰͼעĸʦλú󣬱㿪ʼݸʦڵλã˳£һ·ǽ67ʦͲ116ʦɰͿٽָӣڶ·ǲ375299͵84ʦɸ³ٽָӣ·ǽ7190ʦжŵٽָӣ·ǽ52ڰʮʦлٽָӡÿ·Ӷõ20̹˵ڻ
ÿƷڼ¼ҵеź˵ϧ̹̫ˣôһ䣬·ܵõ̹͸ˡ
Ҳ֪̹˵˵㣬ϼҲ̹˲ӣҲ䲻ֻ̹εؼԸı߿Ʒ򽫾ǰָӣҵȥͬʱеĲ˵㿪ʼɺս
´ﲻСʱ߿ƷͰѵ绰˹ʱһΪѯһЩйؽأû뵽ڵ绰ｹֵ˵˾Աͬ־¾˲̹ˣ375ʦط˳档
˵¾̹ˣҵĶʱһ˵ôżҴ绰ѵر¾ͻˣæʵ³ʦر¾ͻ𣿡
߿ƷôʣƬ̺ش˵ʱûУҵĸ³زסءʧȥͷӰ쵽Ҿʿ
߿ƷĵҿЦãһ˵꣬ҾԸò˹ڱһҪڻ𽫵¹˵̹Ҿǰ档
µ绰ּ˹ѿƷһжһͻ˵¾ΧߣôǾͽ˾ǰơžӣҲȫ˾ķ˵ͣƬ̣һɼ޷򣬡ƽĵ48
ɼ޷ҵԺֻǵص˵ͷʾ֪ˡĲıǵʵ˾Աͬ־ˡֱԣӷɢʹãǷᵼ¹أ
ɢʹñ϶ۿۡҿ죬ƺ˵ʲôæֹ̧˵ƷĵαȽ⣬ɭֱȽ϶࣬ڴ󲿶ӵչڵ¾ķխǰеĲӶеһ飬ܺǽҲֻӡǲ·սʹ¾ò޵ıɢһشԵñôͻصļʾʹˡ
ԭ˵ͷ˵ˣֶ·ͻƵսõ¾ʤ
û˵㣬ͼĵ绰˹Щżʣȣʲôʱܿʼ
ͬ־ǵĽڰ˵ʽչҵѡĽʱ̫ˣ˵ӵĵҪʱ䣬Ҳûнʱѡ㡣
ͼûҵ˼ңиϢҪ㡣ԭΪǵĽʹõ5769žͽ߼žԹƷıͶ淢͹ֹ¾ӵֿǵͻơ
̫ˣ̫ˡͼĻǸҳһŶ裬һڽҵʱ򣬵¾ӱԮʱս¾ͻ뽺״̬ԭҪͬʱǣס¾ǴӹƷͻսøɡѾϣǵĲӽĽսУһȡòս
ףˣʲôϢʱұ棡
ֿ̧˿˵ֻˣ绰߿Ʒ򣺡ͬ־ôڵ375ʦǰ棬е¾̹𣿡
еģ˾Աͬ־߿Ʒɵش˵ֻһЩٵ̹ˡ
ģͬ־սʿǶǺģתҵл⡣˵ٶϰԵֿ̧˿Ըʱˣòӳɣ
ǣ߿Ʒػشӳ
´Աߵɼ޷򳤳һȻЩǵ˵ҪԵ¹˷ˣܲͻƵ¾ķߣɾͿˡ
İɣͬ־ʮ˵вԭžڱͶ͹ǣס¾ֲöദͻƵսԵ¹ǵ޵ıǸסǵġ
ɼ޷ô˵üëһʵ˾Աͬ־Ǽܳ嵽Ʒĳأ
ʣ̲סЦͬ־ôʣǿǲӵսɣҪ֪Ȼ¾սǿǵǲԱʧأʿҲõĵˣǶҪʱ䣬ܳ嵽Ʒ£̫𣿡
˼˵ٵ죬Ǿܳ嵽Ʒĳ£ɼ޷̽ʵ˵ö˾Աͬ־
Ԥевܳ˿ȴֻܺʵ˵ҾԲڵʵ嵽Ʒĳ£Ӧⲻɡˣ𰸺ܿͻģǾͲϹһˡ
˵赭дȴ׵¾ڳķӣ˵11ĵ168198ʦ͵3̹ʦ⣬С۹ʦԼڰʦȻڱռƣҪôˣкܴѵġ
ʼ߿ƷȴҵͷһˮȻڻͺըУ¾ڱʧأȴ̹ˡǿڡ̹˼߻Լķ̹ڡں105ڣҾ̹˲ǰ湹һȵĻϡ
Ϳĵһ·Ľʧһ̹ˣָսԱШ˵¾ķأڵ¾ǿֿ޷ǰƽ
ڶ··ĽҲڵ¾ܷ£ˡʦָսԱڸ˾޴󣬲ò˻صء
лٽָӵʦĿǰӹƷ棬¾ط͹¾ڲֵضαͻƺ̹֯˵ڻ£Ƿķˣлǳɹػˡ
ڿһս˵Ŀⶼл·ϡ˹ѿƷ򽫹ڵ·ӵս˼Ȼ˼ض˵˾Աͬ־յսҾл𽫾ĵڰʮʦпͻƵ¾ء
ͬ⸱˾Աͬ־Ļ˵꣬ÿƷͽ˵ϴڽ޵µʱҲʦһҲϼѵı֡
˾Աͬ־籨籨ÿƷĻû˵꣬ջһݵ籨Ҵҵܵǰ˵Ϣл𽫾Ľڰʮʦɹͻ˵¾ΧѾ˹Ʒڡ
ĺϢһѴջ˵籨ϸؿ飬ȷ󣬰ѵ籨Աһֻһϵĵ绰ͨ˱׵ָӲ绰һͨҾͼҴҵʵι׽ﻹж̹ˣ
28һ̹Ӫڻشҵ󣬺طʵ˾Աͬ־㽫Щ̹õʲôطȥ
ͬ־˵뵽ͻ˹ƷĳǷ粻ǿлĲӣǾпڵ¾ķ±뵽ñ׽ʣµ̹ȫͶսĿǰлٽĲӣѾӹƷͻ˵¾Χȥˡ28̹ȥԮһҪڳվȽŸ𣿡
ˣ˾Աͬ־׸ôԺұ֤˵Ͼ첿ӳֻҪڣ;Բõ¹˽ǵĲӴӳϳ
̹ˣ̹ˣҷµ绰Ժʹ뵽Ҫٶ༸̹˾ͺˡ˵˹޷򽫾Ľ̹˵弯žֻõٿƵĽ̹˵֧֣ҲѸٵڹƷս
뵽ߵƵ绰ͨ˾Խӵ绰˵ãǰȣҷ˾Աͼ󽫣ҪҪ㱨
ҾͼҲ̫ˣӵ绰˾ͼûʵʲô𣿡
ģͬ־ȻŬڿԼ˵ΪɳǵĽڰʮʦѾ˳ĿǰڼսС
̫ˣֱ̫ˡͼƬ̺˵ûмǴĻϴι޵ʱһĲӣҲʦɣ


1226 Ʒսۣʮ
ļ٣û꣬ȰҪ˵Ļһ˵˳ûûͬ־ǡһѺڱ޵¹㲥̨¥ϵģǽ90ʦĵ272š
ͬ־ںͦżͼ֪Ҷڶţ˹˵Ϊһλ߼ָԱκʱҪ򾲣ָսʱͻ־߷ʧ󡣡
ͬ־ЩҶ֪ͼϼĿǿʼѵңǿЦãæӿ˵Ҹ绰иҪ顣
˵֪һҪҪ˵ͼʱ
ͬ־ΪȷƷĲӣᱻĵ¾ӳҰ顣˵仰Ժûκλش𣬱ԹԵ˵һ򽫾ĲԭӴԹƷͶĽȣʹ¾޷ڶ̹ˣҪ̹ˡݸղսϷвٵ̹ˣû㹻̹֧ԮôĲӣͻս
İɣͬ־ͼ˿ɵ˵һΪʲôأԭ鰡ڿԸߣڰСʱǰɷԪ˧򽫾´˽ҪǰҪШ¾幫Լܵĵֿ
ͼ˵ĵһϢ̤ʵ࣬ʣͬ־ô̹ˣ̹أ֪ʲôʱ̹ܽ˲ǣ
ôȣͼ˵ôżЩֵʣѵڣٿƽĽ̹˵ûϵ𣿡
ٿн̹˾ͼô˵Ҳһ㶣һͷˮ˵ͬ־ûнӵҪ֪ͨ
ģɷԪ˧㣬е̹˲ӵʵ͵¹ȣ·硣ͼĵҽ˵ҹĽ̹˵ȸǵ˹ȥ
ǣͬ־ҵΪֹҲûп̹˾ټ˵⻰˻ͲԸÿƷѯʱĹ۲ڣûǵ̹˲ӳʱȥල踡ŵİ÷Ү첽˽
һң˷ܵ˵˾Աͬ־˭ˣ
˵꣬Աһ˵ɣͬ־
Ļ䣬߽һĽһֵˣʱ̤ʵ࣬ҳͷЦЦò˵ãٿƽҸոպͼ˾Ա̸ͳˣ
ûȿٿ˵Ҿﴫͼιιȣ㻹Ϊʲô˵
æɿסͲ֣Ǹ˵Բ𣬴ͬ־ٿƽոյҵָӲںкء
̹˾˾ͺáͼظ˿˵ͿԽõҪĵضȥˡסĲʲôչʱ绰֪ͨҡ
ҷµ绰߹ȥͿٿ֣ͬʱЩŵʵͬ־Ĳʲôط
̹˵2021͵22ûо;УŻеȰСʱܸϵٿһߺһ˵Ħлںˡ
ʱòϡòػӦţĿǰ̹ˡ˵ҰѱÿƷ˹Ըıͬ־һҾȥԮڰʮź͵52ʦ׼
˵꣬ҿ첽ߵջǰУɳͨѶѸٵؽһ˾ͽڰʮʦ֮ĵ绰·Ҫʱ˽ǰߵ
ջĲ˹ǲʱ绰ͨ߶ػľָӲһҾ˵ͬ־ɳ77ʦӹƷϷڣĽ52ͽڰʮʦϡ
ǽ51ʦأ߶ػѾвӳ˹Ʒ򣬶ɽĵڶݶӾȻĽ51ʦЩżˣĲӶں͵¹˴̣ʦĿǰûκսȥҵָսԱǵܵӰ졣
֪սУĲ˵¡Ϊ˰ҳƬ̺󣬶˵ͬ־˵·⣬·ӻں͵¾Χء51ʦ񣬾ǵһ·Ĳʧʱ油ȥ
˵꣬û˵ֱӹҶ˵绰²ͨ˲˹ָӲЦŶԲ˹˵ڱ˾Աͬ־иٶ޵Ҫ֪ܲ񰡣
˾Աͬ־ʲô˵˹ʮ˵ڱԲʧġ
ðɣȻôģҾ͸ǲˡϵЦݣ˵ڰʮʦĲӣѴӹƷ˳¹˾ԲؿǵĲӳ϶ʵʩķˡһڱŵȥǿл𽫾ĲӣһҪ¾ķˡ
ף˾Աͬ־˹ұ֤һὫսǿڱͶ뵽ȥ
ŵ绰룬ָ߿Ʒȥ˵绰߿ƷҴȥĵ绰ʱ˾Աͬ־֪ǵĵ·ѴӹƷϷ򣬳˳
֪ˣͬ־Ϊ˷ֹڰʮʦĲӣ¾ӳϳҪԼһԤʩá·¾Χط𲻼ϵҽһҪЩطĵ˶εǣסԲǳһһ䣬ȥԽڰʮʦķ𣿡
ס߿ƷشӦһ󣬽ŷŵ˵˾Աͬ־¾ķʵʩ͹ǳأܸԮ𣿡
߶ػ󽫾Ľ51ʦΪǵԤӡһ·ڲأĲĸȥ
˾Աͬ־Ԥӵˣֳһ⡣߿ƷЩԥ˵߶ػ󽫾ǽ23ǽ22ʱӦ˭ͳһָӲأ
߶ػ󽫾ϣָӲϲһԺ󣬾ָӡΪ߿ƷҪΪָȨ˼룬ֲһ䣺İɣֻҪ߶ػ󽫾ĲӻڵԤӣͲðָȨƽȥ
Ҵһͨ绰˹ѿƷ򲻽п˵˾Աͬ־ϸĲ𣬼ڹƷվȽŸĻֻ˵ǲӵսʵ̫ˡ
˹ѿƷ⼸仰˵ͷ˵ǵģ˾Աͬ־ѾΪ˸顣лλʦס¾ķҾ͸ÿǵ˵ְˡ
ٿƵҺ˹ѿƷ˵ߵҵߣ˵˾Աͬ־ѺĲı۹ˡȽ̹˵20õ󣬾ͺĦлһȥԮڰʮʦ̹ãĽս
̫ˣͬ־˹ѿƷٿô˵ʱͨ죬̹˲ӵϣ·ӣҲѸٵͻƵ¾Χ
ȿȿȣ˵˾Աͬ־ôûǵ53ž񰡣ǺԵɼ޷ڿԼɤʵѵǰȻ죬ǵָսԱں濴𣿡
ͬ־Ҽɼ޷һĲˣæο˵ļžͶĸʦڱռˡûжĲˡ
˭˵ҵûвӡû˵꣬ɼ޷ȲشҵĻ˵ڻƻĲʦ⣬ȵ48ԺһܳʦıһٻܽĸʦͶս˾Աͬ־˵˵ɣʹĸʦ
̵ʱû˻Լı̫࣬Ҳ⡣˿ɼ޷˵ԽĸʦͶսҵжʱһϲŬʹԼƽŤͷʱÿƷ򣺡ıôţ
ÿƷôʣԺش˵˾Աͬ־յսһ·ڵλãĿǰǴġҽ齫ɼ޷򽫾ʦͶһڵ48ʦԵǸϵ󣬱³ƽĲӣһĹչǺ˳ģӴͶţû׼ҲڽͻƵ¾ΧķƷڡ
ɼ޷ҲÿƷ˵ܾسƷ򣬶ʱȤæһ˵ûûͰÿƷı˵졣ʦһ·ڵλãȥӰͿ򽫾ָӡ
˵꣬ԼĲıٽ˹ȥӡ
˴ʮԺҺлָ֮רߵ绰ڿԿͨˡﴫлԼ˷ıը󣬴ʵιлʦô
ڱը̫죬л𲻵òɤӶ˵˾Աͬ־Ŀǰʦ򽫾Ľ52ʦѿ˹Ʒ¹˲ʧܣ֯ӶʵʩϵķǵָսԱеΣͳĵ¾װײչ˼ս


1227 Ʒսۣʮģ
֪۹ʦפڹƷ¹Ҳɵϣǲӳ˳϶ĲӳȷʱڽҾ⣬ԾָͻƵķߡһ룬ҵͲˣҽŵضл˵ιлʦҸԮӹȥԲܵ˵ĹжôͣҶס
лɤӺİɣ˾Աͬ־ֻҪǻһڣ;Բõ¹˰Ǵӳȥ
лôģҵҲ̤ʵһЩֶһ䣺Ҫ֧ԮĻʱҴ绰
ҷµ绰룬ﻹǲ̤ʵ绰˹˹ȥιڱ˾Աͬ־ɳڱ۲ԱΪڱָķ򡣡
ȥ˹еĪһͷˮطʵ˾Աͬ־ﲻǱ¹ռ𣿡
ͬ־ϢʱˡΪø˹£ǿ˵ĿǰڰʮʦĲӣռ¾ǵرͻƣ֯ʵʩء
ˣ˾Աͬ־˹ķӦҲͦģҸ˵ԱҾռ죬ʱôˣæش˵ɵڱ۲ԱϵȥΪǵڱָ򡣡
Ȼȥ˴̹ˡڱͲʼʮͰˮϰµġΣ˹ѿƷ˾Աͬ־ҿʼջǷĲ¡ɣԵȥЭʦָӣȡվȽŸѸٵս
ûҴӦϵĵ绰Ϊλʦ߿࣬ͲڶԺ󣬾ʹʣι
Ҳҵ̫ˣԷһ£˵ͬ־˭ˣôô
һ¾˵ǲԭ˾ԱæǸ˵Բ𣬷˾Աͬ־һΪ
ΪĲ£ʲôϢҪ㣬𣿡Ц˵
µҵ̬Щ˼ЦЦȻһԱߵɼ޷̽ʵͬ־绰Ҫɼ޷򽫾𣿡
ҲҾ㡣˵һֱֱȥ˵ĲѴӹƷ˳У𣿡
ûͬ־ҵһ˵꣬ش˵Ŀǰʦͻ˵¾ڹƷϷΧأ˳ﲢռĿǰ¾õ˷ķˣ˫չ˼ս
ͼ˵Ĳӳ˳ΪںҿЦءض˵ͬ־һ5769žӱ棬߼žӶǿԵ˵Ĺȷ˲ܴһһ䣬ȥķԼǵѹ
ллллͬ־Ļҳ˿Ŷ裬ֻҪͶĽһЩ¾Ͳ׵شǵ֧ԮǺܿڹƷվȽŸ
ηµ绰Ժҹϵ¶˾ģ׼ԵƷȥָӲӡⲻŲ˹ѿƷ򣬶ΪûۿԼĲӴ˵¾Ľʼղ̤ʵ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ҾǣָӲһЩһˡ
ʲôҪȥҵĻԺ󣬶ʱѻȸȴƳŵĻ嵽ҵǰһץסҵֱۣ˵УУָԱô㵽ȥðأ
ûίԱͬ־˵öԡ˹ѿƷӿ˵ǰ̫ΣգΪž˾ԱûȨԼȥðա
˵Ļ˵ɼ޷򡢱ÿƷԼĵ53žָԱ׷Ȱ˵ң˵̫ΣˣҲ뿪ԼĸλôΣյĵطȥðա
ҵȴҰԺ󣬳ǰڰ˵ָԱͬ־ллǶҵĹģһǱȥһãȻӣֲ˵Ŀǰڸõ˽52͵ڰʮʦ⣬д̹˺ڱӣԼԮĽ77ʦĦлšô෬ŵĲӼһûһͳһָӣǺ̶ȵطǵսֻȥԺ󣬲ܸõʹЩӣסûǵռ򡣡
˽ҵˣ֪һ¶˾ģԼı⣬κ˶޷ıҵľ̾Ϣһ󣬶˵ðɣȻѾ˾ģҲˡȥʱһҪ㾯ԱٿԷһЩ
˵ͷ˹ѿƷɼ޷˵λҲָ֪Ӳʱһоˡһ·ͻƵ¾ķߣôԤͶսȡȥ
˾Աͬ־ͷİɡ˹ѿƷصض˵һʱעսģһ¾ΧرͻƣҾͻѸٵؽԤͶսȱ˺øԱǵĲѸٵسȥ
˹ѿƷҵսͼص˵ͷԺ󣬴Ű˹ŵһſǰ
ǰĵ·ϣǵĳӳԽнĲʱԱߵİ˹ŵŤͷ˵˾Աͬ־ǵĴ󲿶ӣмǧˡǺǳһǰġ
⻹˵ôУͬ־һͷβĲУвпǧǵĿվεսƿȨһ治òڴ˴ģоڲϳ˵ˣװҲʤ˵ˡ
˾Աͬ־и⡣˹ŵֳ濴˼ۺ󣬽ʵ¹Ʒ𣿡
ôˣУͬ־Ťͷİ˹ŵЩ˵ûǵĲӣѾռ𣿿һô̹˴ڣͶ־Ĳʦȡʤӹɵġ
ӴӱͻƵĵ¾شʱɢȥͺͺڵԲľϵѾϨðżһž죬һֻ̡Ѫȵζűػûüߵʬ壬󵽼Сʱǰ﷢սǶôĲҡ
ǵĳͨغ󲻾ãͱǰվսʿסˡһξòظң˵˾Աͬ־ǰ·ѱڻȫݻˣʱ޷ͨУڽŵޡȴҲԲͨ
̽ͷȥǰtһȺԶһӡȽשʯӽȻƽĬһ£չٶȣҪСʱ߸ʱ䣬һӡǰ津ĿĵضΣĴ󵯿ӡȵеĿӶ꣬ˡ뵽ƿ˳ǰ渱ʻλõİ˹ŵ˵Уþսʿ³ɣǲиϵл𽫾ָӲȥ
˹ŵָǰ棬˵˾Աͬ־ѵȹѿ
ˡҰͷ˵չڵٶȣǰܽеĿ궼漣ǲûôʱ䣬һС
ˣ˾Աͬ־˹ŵ˵ŴӳĿ˼󣬳ɤźҿȫ³
ͣĵطлָӲȻֻж̶̵ףһ·ȴ̫е¾ڵɹڽֵķﱬըשʯͼҾߵƬƵõǣмսʿͱˡ
ڽʦսʿָ£лָӲһ߽ţõͨл򡢰˹вλʦ̹˾ٽҵǰվһţ̧Ҿ񣬲ͬ˵ã˾Աͬ־
Ҳ˲Ϻǿף㾶ֱ̯һŴͼĻȥͬʵô
лΪʱָԱǰһұ˵˾Աͬ־¹˶ǷνǴˡ
籨̵ı棬΢΢һüͷȻԴĿ˵лʦϸһ㡣
¹ڶʮ̹˵ڻ£ǵطǵĻͲǰ¾ΧʱѽеĵҩһգԳĵ¾̹ˣֻǵ̹˷ֶӳȥӭ˵̹˱ǵ̹ܺãʧ˶ʮ̹Ժֻ˵¾ʮ̹ˣǵĽȴǴˡ
л㱨ʱͣƬ̣Ťͷһıٽֽ˵ڹʮӺ󣬵¹ɳµ̹ˣڻǵĲռط˳档Ҫ֪ǵ̹ڵǰĽУѾʧˡʱҺñ׽̹˲Ӽʱϵˡھһս󣬵˵̹ȫǻˣ̹˺ĲҲҾȫˡ
лĻ㱨󣬵˵ͷʵʦͬ־ǲʲôʱԼ˷
ʲôô˵лһٵسվںıʹһɫȻֱͦվԭزˡ
ɫıæǰһұ˵˾Աͬ־˫ʮ̹ˣǰĹ㳡ϣеĵ·µʵʵЩϰĻǻǵˣ޷µĽ


1228 Ʒսۣʮ壩
ԺüͷʵǲȡʲôӦԴʩ
׿ЦŻش˵˾Աͬ־Ǹոоһ£㳡ѻô̹˲кñ̹˽Ƕǲܵ顣ҾûӦ֪̹ͨάվͬ־ǣкߡ
Һһû˵ͬ־ѵΪ¹˶ɵϣǻǵĶ棬ʿƵĵǽ㳡Щ򻵵̹𣿡
ô˵¶εı顣лæǰһ̬ȳϿҵض˵˾Աͬ־Ƚ㳡ϵ̹˲кɾǵĲ޷ǰƽġ
۲ʲôط֪ûȥֳʹ۴ð취ڱ쳵Ϊ˸ô£Ҷл˵ȥ
лͷʾͬ⣬ֶվԱߵͰ˹вλʦ˵лʦڵʱǶָӡ˵ֳ꣬һͷ߰ɣͬ־һ𵽹۲ȥս
ʮӺ˲Զһը˰ߵ¥¥нڰʮʦһ۲۲ˣһٺսʿվһըȱڴǵǱ۲⻹һվǵĺ棬ñڼ¼ʲôٺһսʿĲԡ
Ǽ߽ţߵָԱæվͬʱһ䣺еսʿƺ°ڣ첽ܵǵǰ̧־˸˵ͬ־ǣξ˹Ǳ棬ִй۲񣡡
ҳ˹˻֣ͬʱ̬ȺͰ˵۲ɣξͬ־
۲죡˹ŤͷĲºһվȱڴսʿּ
ҿ̯һŲͼضԲ˹˵ξͬ־ҽһǵĹ۲ɡ
˹ϵĵͼƵҵǰǦָ˵˾Աͬ־뿴Ǻ͵¹˷ֱռݹ㳡Ķ棬Թ˼򵥵ķ¡мĹ㳡Ŀǰѱٵ̹ЩϰĴڣ˵˲ûٴǷ
лҲ߹ָŹ㳡ļС˵˾Աͬ־ƣЩǱҾռ¥Щطǹһ¾ĲǾͿԾӸµûǹǽɨ䡣
лĽܣұŲǸȱȥ뿴Ρ˭֪Ȼ˹ңȥ˾Աͬ־
ʲô°ξͬ־Ҳ֪ΪʲôͻȻңͣ˽ŲŤͷƵʣѵȥĵ鶼𣿡
ģ˾Աͬ־ҵĻصĲ˹æ˵е¹˵ľѻ֣һֱͣسߴǹ
˹ô˵ле㲻ˣξȻ㷢˵¾ľѻ֣Ϊʲôϼ棬ȥ
˹ЦŻش˵ʦͬ־ﱨ£Ҳ޲ߣΪ¾ľѻڹ㳡һĽ
л˹ô˵ӹ㳡浽׵ľ룬¾ľѻܴôԶ𣿡
ʦͬ־һþѻֵĻǿȥĿꡣ˵ѻ֣ҲǾտˮƽϧ۾ըˣԺҲܵѻ֣ôԶľϣɵظɵľѻ֡
뵽ľѻ֣ǿģɵ˵һ䣺İɣĵ¾ѻôԶľ룬ǴĿģΪõľѻֶǸɵˡ
ߵȱڴСĵذԼǽĺ棬ǱȥǰԶĹ㳡ϣ˵ͣ˸ֱٵ̹ˣе¹˵Ҳǵģв̹˵Ĳкȼš㳡ĺ棬һЩĽ¾ﹹһߡ
Ұ۾ǱǰƿŤͷʱףιͬ־ѵ̹˲ӾͲܴضƹȥ𣿡
ҡҡͷЦ˵ȥˣڹ㳡滹һĽֵ̹ͨˡ·ϣ¾˴ķ̹ףڽֵмʮ·ڣ¾˲ٵķ̹ڡӲ壬¾ֻҪ̹ݶһǰһ̹˴ݻ٣ôʣµ̹˾ͻµ޷Ϊ¾ڱİӡ
⣬룬Ȼ˵ͬ־ǵڻݻ˵¾ķ̹أܼǰ𣿡
Щǿ˵˾Աͬ־ֻҪǵڻܴݻ˵¾ķ̹λǰ·ϵϰôǵ̹ݶӾܼǰ塣
İɣ׽ҺδѣͷԸ˹ɳɵڱ۲С飬Ϊǵڱָڻķÿó˹ڱ۲ԱṩǵڱܿܽЩĵ˶ȻͿָ̹˲ӣӵ۹ʦĲ淢ǳյһ֮𡣡
ޱص˵ͷֽ˵˾Աͬ־Զҵ̹˵84ãں͵۹ʦսȫġȻٴνĻᣬһһѩǰܵġ
ж̹ˣ֪۹ʦ䱸ĲǻʽǱʽ̹ˣT-34ȥӭĻ϶Դ뵽ڲ;Уʮ̹ˣ˽һ䣺㹻ĵҩ𣿡
˾Աͬ־ڻʣ37̹ˣ15̹ˣҩ㡣Ļ㱨ûüˣ˵ץסķ²ϣǵ2̹ŵģŻʣ71̹ˣͶ뵽ضεģ42ڱ̹˺8ǿڣռơ
ڸոյսУ˶ٵ¾ıʽ̹ˣ뵽ڹ㳡ϵ̹˲кڵ¾жʮҵЩһԸ룬¾ֻʣ¶ʮʽ̹ˣٽǽսࡣ
û뵽ٴοЦһ£ش˵ϸٵıʽֻ̹ʣµĶͨĺ̹ˡҲ˵ڽսУҪ15̹ˣȥԸ¾37ʽ̹ˣʤʵڲ󰡡
İɣ׽Ȼ֪ڹ㳡ĵ¾ıʽ̹ˣһʮ˵Ȼ֪˵¾̹ڵλãǵڱݺݵؽѵһ١ڻ󣬿ٿƽĽ̹˵20ҲøϵˣǶһɫT-34̹ˣҪԸ⵽Ҿڻشĵ¾̹˲ӣӦûûжġ
һصָӲͿվżİָԱæָһУҽ˵˾Աͬ־λǽ̹˵20õó
λЩָԱһòص˵ͷȥãУͬ־ӭ
У̧Ҿ˸ҵʹҡ£˵ã˾Աͬ־ǷǰЭĲӡ
Уͬ־İɣߵߣλУ´һ˵ǰôû
ģͬ־УٵƳһ׵ļ£Ȼ֪˭ʵػش˵ԭó޷򿨵սиˣͻ˿˹˵ľҽԺǰűΪóġ
׸ԷݺҲԷȥͬʱò˵ãУͬ־̹˵33ٽ̹ãҵĲһ¾ط
УĻԺ󣬱ػش˵ͬ־ܺĲӲսҺҵĲǵҡ
ָһλξ˵˾Աͬ־λξǲ˹ڱ۲ԱǽڳΪǵڱṩָڻ򡣡
̫ˣ̫ˡ˵ǰλξǲ˹ڱ۲Աҵһϲǰסʹҡţ˵ξͬ־ɰˡҾһҪҪ
ξɿҵ֣һֱͦ˵˾Աͬ־ʱȣɣ
лʦתͷлһԸ˴λڱξȥ۲Ǵڻĵطָ𣿡
ˡлشӦţйһıڱξ뿪
ҿǰվŵλһУȻ˵ָԱͬ־ǣǶԵ¾ڻһ·һ·Խ77ʦΪ㳡ĵ¾طһ·л𽫾ĽڰʮʦΪ׽̹˲ӣӵ¾Ĳ淢
˾Աͬ־ʦأҸлǶȴƫƫ©ЩˣʦʲôܱܲĲӶڽȴһԿְɣ
ʦҪżΪȶҰ˵սκλöҪġûУǵĲӶͶ˽һ˳˺·ʲôʱָ˭סأ
ˣ˾Աͬ־ҵĽͣʱȻˣƽػش˵´Ǽӹ̹£׼¾ܽеķ


1229 Ʒսۣʮ
õڱ۲ԱṩԺ󣬳ڱԵ¾ķش˰СʱڻڻסлļָԱ´˳
ָӲֻʣҺԼıԱʱʵ˾Աͬ־죬Դ¾ǵ¶˹ƷԺڳ˴ķ£ҪȡУƾ⼸ʦɡ
Ϊģ·ӵ˵·Ӳϵ¾Χط𹥻ǣƵ¾ı⣬򽫾Ĳԭĵ5769žͽ߼žҲֱӶͱ͹¾أʹ˲ҴرԮ
ҵĽֶܺŵͼ˰죬ŵͷ˵ԹƷĽǣס˵ôǵĲչʱܵͻؼᡣ
εĽսƶļƻǣദͻơɵĿǰΪֹֻǵ·ͻƣ˹ƷڡȻȻ죬һǴޱȵʧ˵Ҫʱһ·ͻƵĻȡʤİվܸһЩ
˵Żɼ޷ָӲҴһ绰˵˾Աͬ־һϢ252ʦָλãռ˵¾ļݵ󣬳ɹж˹Ʒ򡪡·ж˵¾·
̫ˣ̫ˡĺϢҶʱϲ⣬ֻҪ252ʦһբšƵжϵ˵Ľͨߣôĵ¾ӺܿͻٵľҲ˵ڵսеԽңô¹˵ĵҩʾĵԽǵǹûӵûڵʱǻôǽͬ־252ʦָսԱǺģҪΪ빦ˣǰϢ˾Աͼ˾Ա棬Ҳһ¡
õģ͸Ǵ绰
Ҵ绰ʱԱҺɼ޷ĶԻһµ绰ͼ˵˾Աͬ־̫ˡ¹˵Ĳ߱жˣִ򷨣ǵĵҩʣά졣ҵ뿴ڵʱκǼȥ
ֿ̧˿˵ʦͬ־ǵĽѾʼһСʱˣΪʲôûյ̹˾ʦս֪ʲôλã
һ£ȥʡ˵ţߵԱߵһ绰ԣ绰˵һ󣬻ұ˵˾Աͬ־ݹ۲ڵı棬77ʦĲھһսУѾɹռ˹㳡ĵ¾أڽõĵɾ󣬼չ
ֺ壬ֲ׼ȷĻشһص˵ͷֻҪ77ʦ̹ܳ˲кĹ㳡˵չǰƽԶһ˲ʤҵͷŵͼַԸʦͬ־취ͱ׽лʦϵһ£һߵô
õģȥϵߵһ̨ԱߣԱԱ˵Աͬ־ϵڰʮʦлʦ
ȥϵǰ߲ʱҵ￪ʼ·ӣһ·̵ʱڣͻƵ¾ķ￿£ϧڲ˽¾ıҿ˰죬Ҳûһͷ
˽ʮӣŻصҵߣһ㱨˵˾Աͬ־Ҹոմӱ׽˽⵽սĽַµĵ¾ڱأ̹˲ͻʱ⵽˺ܴʧв̹˱ٻ߻ˡĿǰ̹˲¼ᣬ׼ٴη
л𽫾ĽڰʮʦأͷҲ̧ʵ
⵽¾ڻ¥ûǹɱˣڰʮʦҲܴ󡣡ָŵͼ˵ĿǰǾռ¥ĵ¹չ¥𷿵ս
¾ķŸ𣿡ҵһ˵꣬ͽʵ
ǵ¾11ĵ106ʦ
ţҲüͷʣʦڹƷıʲôʱģ
л𽫾Ѷ²֪ʦǰڵսأȫʦĿǰֻʣ²ǧˣԱġ˵̲סЦЦ˵¹˿ζ벻ǳĲӣҾս
лʦ˵ڽڰʮʦǰĵ¾ȻǱֻʣӪģĵ106ʦı̧ͷԸ򣺡ǼӿٶȣһҪ취ɵ˻߼룡
ǵ˵ڻ̫ˣǵ̹޷ǰͻЩΪѵ˵⿿ǽٶȻ
û̹˾û̹ˡսУǿأ̹;ĵط治࣬෴׳Ϊ˷̹˻İӣñ׽ԭؽڻݻЩ¶Ļ㣬ڻǰ
ǰŸߣͼž˾רߵ绰Ϊ绰˹ѿƷɼ޷򿪵ģû뵽洫Ȼͼģðͬ־ôˣ
ͬ־53žĵ252ʦѳɹжϹƷ򡪡·Ҿжϵ¾·ĺϢ󣬲Žű˵77ͽڰʮʦչĿǰѳ嵽ˡҵͷһ۵ͼ󣬽ڵλñͼ
ģͬ־ǴúðͼЩ˵ڳԽͣǵѾܸͻƵ¾ĳǷ
Ļû˵꣬ҺȻɷõͳʵĲĿǰʲôλã
û뵽ɷͻȻðһܿͻָƽȻ󽫸ոյĵɷ򱨸һ顣
û뵽Ȼ̫ˣǵĽٶ̫ˡͻƵ¾Χߵڣȥ˶ٸСʱǵĲأֻǰƽ˲ľ롭
ɷͷһѵǿЦãֲʲôʱսϷʮʮӾܽŵͼꡣƷĵ¾ǿ̶ȣԶԶǵ󣬼ÿǰһǾҪһ߼ָսԱĽѵһܷίҲֻӲͷƤȥ
ò׵˵ˣæ̬˵Ԫ˧ͬ־ģһᶽ·ǲӣӿٶȡ
˿һʱˣ·ӻûͻƵ¾Χءɷ˵ﻹвӵĻͱͶˣȫôǾ㹻ʵٵռ򡣡
ˣԪ˧ͬ־ָʾˬشӦʣµĲӣӳⶼ
ͶˣҵĻشԺɷ±ûҾףȡʤˣ
ҷµ绰룬ԼϽĲֻʣһ51ʦѵҪǵҸնͷͱԼˣô˵·ӵĺ棬ӦðԤӣǽʧʱ¾ôһҵѾб¹˵Σգֻ취طԤӡ
Ҳͨ˼ž˾ĵ绰ýӵ绰ıÿƷɼ޷ɼ޷Ҿʵιͬ־ﻹв𣿡
еģ˾Աͬ־ɼ޷ôͻȻʻһæش˵Ŀǰн29ʦͲ107ʦûͶսʲôطʹǣ
Ҽɼ޷µҵ⣬ҲͲȦӣֱ˵ͬ־ʦɵҴٶԵ¹˷һ͹ǵķϵ״ҡ
ðɣ˾Աͬ־ɼ޷ˬ˵һʦϵһ𲢼սġ
ĺ⣬ûоֻܾǿرʾ˸л˵һ䣺ͬ־òӳϹɣԽ緢ǾԽ
ף˾Աͬ־òӼڿ飬ֻÿƷУˣϣΪҵ㹻Ŀ
ֹһСʱָӲＱȹϵʱȻһˣر˵˾Աͬ־лʦ棬ѳɹռ˵¾106ʦʦ
̫ˣ̫ˡΪϢ˵ЩͷҲûȥϸлΪʲôͨ绰ұϢƵһָԱרŻұ档
λٵҵƽ󣬴ӿͳ˵ķһݵͼݵҵͬʱ˵˾Աͬ־ʦתġ
ҽӹͼַϣŶԷʵָԱͬ־ץסԷʦ𣿡
ûС˺ܽƻǵָսԱȥԺǾʹӺˡָԱЩźұϺ󣬼ҽͼϺͲŲʣָŵͼСĵң˾Աͬ־Ǵӵ¾ʦָӲɻĳǷͼһ𣿡
ʲôǷͼô˵ҲһƨϣϢ̫ˣû뵽лǾȻɻ˵¾ĳǷͼ
Ȳش˵ͼĸȻһʶǹƷĵΣȴϤֻעŵ¾ıֲڱ̹˲ڵλõȵȡҿԺ͵һӣ˷ܵض˵ʦͬ־ݳǷͼֻҪһʱ䣬ȫضȡƷ򡣡


1230 Ʒսۣʮߣ
ͷչһۣȻң˾Աͬ־ʶ
⣬ͷҡ˹Ƶģ˻˵򵥵ĵ⣬ĸҿһʶ
ôܿǷͼϵĵ¾ıأʵ
ܼ򵥰ָͼֶ˵Щ֣ǵ¾ӵķţ㲻ʶĸҲܲ³˵⻰Ժֿлɻľ٣뵽ֻΪһųǷͼɸͨѶͿˣΪʲôһأ϶ʲô⡣
뵽žʵͬ־ʲô֣
÷ҵ⣬Щŵػش˵ξ÷ǽڰʮʦ鱨ı
鱨ıְұ㱧һ˿ʵξͬ־𣿡
÷ͷÿ϶ش˵ǵģ˾Աͬ־Ҷ˵ţʼЩز˵ڴѧѧľǵʦͬ־ҽǷͼʱΪ롣
ξͬ־Աʵ㽫ݳǷͼעǵĵͼϣҪʱ䣿
÷΢˼Ƭ̺󣬻ش˵ͬ־СʱҾܽ¾Ƿͼݷעǵĵͼϡ
÷ôشʱ˷ԼĲһŹƷĵͼһطԸ÷ξͬ־죬㽫˵ıעͼϡ
һȡҼ÷׼ʼæֹǣ̫ξעϣٴؼž˾ҪһСʱ
ô˵һ㶣ʹصͷش˵û⿿ξһĻȷᵢٵʱ䣬ɡ
ʦͬ־ǵĲżҵսÿһӶǱġսһӻ߸̵ʱ䣬ǵָսԱٵѪ飬Ҳûͬ⣬ԹԵ˵Ϊ˽ʡʱ䣬÷ξͼıֱֲ֪ͨ˾ɡ
˵˵绰ͨѶҽͨž˾ڵȵ绰ͨĶݹУַԸ򣺡ʦͬ־һͼˮƽߵĲı÷ξ˾ʱҲͬʱڵͼϱע˵λá
ҵ飬ǳˬشӦãô죡
ʱͲﴫ˹ѿƷι˾Աͬ־𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҡæش˵
ô˹ѿƷСĵʵ
սڽУ
ɼ޷򽫾Ĳӵ𣿡
ûУҹٹСʱңǵĲӾܸϵ˹ѿƷ̵غұֱ⣺˾Աͬ־лĲӹռ˵¾106ʦʦɻһųǷͼ
ʲôǷͼ˹ѿƷ󣬳Ծʵעǵ¾µı𣿡
ӦǰɡҲ֪ͼǷʽطӳ˵¾ʵıֻܺʵػشһ䡣˵лһλĲıѵͼϵıл㱨ɡסݳǷͼעϺҪ˾档
÷ҮУһݹƷĵͼ˹ѿƷں÷Ү򣬱˵ٴǿ˵˾Աͬ־ݳǷͼǵĲӼӿٶȣٲҪһעϺ󣬾ϼ棡
İɣ˾Աͬ־˹ѿƷ˵ʵòŵȫעԺϼ档ȫԱ߱עϼ棬ܴؽԼʱ䡣
̫ˣ˾Աͬ־̫ˡ˹ѿƷ⣬ҵʱҵİ취鱨ؼž˾ϱ˾ǽǷͼ·սӣ춼ҪСʱԺ󡣶˹ѿƷ飬ֻҪһСʱǰ߸ʦʦյݳǷͼ֪¾ıֲͰ졣
ҽ˹ѿƷͨ󣬽Ͳݸ÷ξͬʱ˵ξͬ־Կʼˡ
÷µĲıʼæµʱҰһԣ˵ʦͬ־ȻݳǷͼôˣǵĽҲȥ
ҹսô˵¶Ϊѵı飬˾Աͬ־òİĳҹ͵˽սҾǲǵġ
Ҳûа취顣Һγ֪˵ʵ飬û취Ǻʱܣ¾֪ǽɻǵĳǷͼһеǵĲӾпܳԴԱսپҪõ¾ڻ֪ǽɻ˳Ƿͼ𲻼ϵĽʹǲòƣڱ㵽֪˽ǵıҲûʱͰ취е
ֻˡε̾˿󣬶˵֪ͨλųս׼ɼ޷򽫾ʦԺ󣬾Ե˷
Ĳ²ʱһԱߵҵߣһݵ籨ݸңͬʱ˵˾Աͬ־ĵ籨
ҽӹ籨һֻдһʣģɷ
סɷԷĵ籨ҵʱﰵֹǵĲܸųǷͼ̽Ʒʱ䣬ôս۽ʱ϶Īĺôڵҡ
һСʱ󣬷糾͵ɼ޷ָ߽Ӳ߳߹Ҿһͬʱ˵ã˾Աͬ־ô
ǵָսԱ͵ڽǿսҴŹǻ˵һԺ󣬽ʵͬ־29ʦͲ107ʦ𣿡
ˡɼ޷򵥻ش󣬷ʵ˾Աͬ־֪㽫ʦʲôط
ͬ־뵽ǰıעõĳǷͼƵǰ΢Ц˵ʲô
ɼ޷ΪȻسͼƳһۣհĿƿûü˵ְעǰĵͼϡϸؿһЩ˵˾Աͬ־⣬⣬ǹƷĳǷͼ𣿡
ûͬ־϶˵ǹƷĳǷͼ
ɼ޷һѽͼץʵǴʲôطŪģ
лʦǴӵ¾106ʦʦɻġΪɼ޷һ˵Ȼ֪˵¾ıҴòӼ͵¹˴ҹս
ľǶԡɼ޷˵Ҫõ¹˻ûлعʱ򣬺ݺݵǡˣ㽫ҵʦʲôط
ǵģͬ־ָŵͼϵĽ·òضɼ޷˵ʦ⼸ֵĵĽݶ˹㳡ͻȡ˵ڸõĵ¾ָӲ
û⡣ɼ޷ˬشӦȥ֪ͨλʦԺ󣬾˷
ɼ޷뿪ߵҵߣЩǵ˵˾Աͬ־Ƕȥμӽˣıͱñˣ¾ʵʩĻ»Σա
İɣʦͬ־ĵģЦ˵Ŀǰľ񣬿ɿٿƽĦлֻ֡ҪǰԽͣԽȫ˵ֿ̧꣬˿ߴˣʱ䲻ˣĲҲɣ
˵ͷصض˵˾Աͬ־ģһʤϢ˵̧꣬ҾһׯصľȻתָ߳Ӳ
ڲսĸӣõṩĵ¾ǷͼսеһңƷĳͨڽżҵս
賿һʱ߿ƷҴ˵绰ұ˵˾Աͬ־ǵ·Ⱥͻ˵¾ķѳչ
֪ˣͬ־˵·ҲȺҵÿָսԱתҵл⣡ָսԱǣԺҪͣеǹͳ塣Ҫ̵ʱڣ˳׸ɾ𣿡
ˣ˾Աͬ־߿Ʒػش
Ȼڳս·Ӷ˳ǰڳԤҲԱţҽŸ˹ѿƷȥ˵绰ļʦȫͶս
ֹһСʱҽӵлĵ绰ұ˵˾Աͬ־ҵĲѳ嵽ģڳߵĽ˹ķ¥˺졣
̫ˣл𽫾̫ˣ˵ڰʮʦռ˳־ԽҵͼӿˣΪɳƵ˵ǽȡõսᱻʷᣡ
ˣ˾Աͬ־һ飬һû档л΢ȶԺֽ˵ҵսʿ˵69žĵ183ʦҲ÷ƽ˽ݶ˹㳡ں͵¾мսضΣҲѾĲͻ˵¾Χأ˳
л𽫾ɳӣȥԮѾѾҲ˳л𣬡Ҫĵĵˡ
ǣɲȥԮлػش
ҾԽԽĲӿƷ򣬵¾ĵֿϵشݻ١ʮʱ洫ǹͱըϡ
ڸĸʦʦһһ绰кʵԺڵóһϲĽۣƷҾոˣ


1231 в
˹ѿƷȥ绰˾Ǩշµ绰ҹָӲӵɼ޷򣬴һУ˽
ϸشλУǰ϶ûɼ޷԰ָӲ϶ʲôҪҪһ㱨ڳĬƬ̺󣬿ʵͬ־֪λУĸӵģ
ɼ޷ŤͷһָԱȻش˵ǵ252ʦĸʦзУʦս
ľȻǵ252ʦĸʦرǿͷɥıʱҵĲһ£ӿһԤСָӲӳͳʹȫӦɲӣȥǿжϵ¾·ĵ252ʦϵı飬вٵĵ¾ͻǵأɹشӹƷͻΧˡ
ǰļз̬ȺͰ˵Уͬ־˵ɣҵĻ㱨ء
˾Աͬ־зǺЩ˵ʦж˵¾ĺ·ԺõصĵΣ˼£׼¾ܷĽ
òУͬ־ԸʦȡĲص˵ͷ˵һʦıҪ˷ǲɵԼزǵѡ񡣡
Ǹոսפزã¾Ĳ̹˵ڻ£ǵطҵĽз˵ָսԱǿֿ£ǰߴνʧܸˡ
зô˵Լжϲ˻ɣ˵ѵҲ´֮ԵΪ˵¹ˣҪ棿뵽ù˵˵ȥУͬ־˵ȥ
Ժڳﵽڼսʦĵ˻ûͻΧԵǰӲ졣˵ʱз¶ʹı飬˭֪յǰأ⵽˵¾ʦͻ̹˺ַҾطʦڵָ¾ڻݻ٣ʦڵָԱȫʧȥͳһָӵǰأ¾ͻˡ
¾ʦҽзĻظһ̧ͷɼ޷򣺡ͬ־ǵĵڰʦ𣿡
ûǡԼµһʦˣɼ޷һᵽ֧ӣʱŭ棬ҧгݵ˵вٵĲʦǰԹرڿλӣǼһա峿ǳõ252ʦʦָϵͳҵʱװͻһͻ˵252ʦķߣڻĲӴӴ򿪵ȱڳ˳ȥ
˽ʷվոƷһΪڲط͹ǵ¾Ϊ̫սڸʦݽɻĳǷͼչĿصĽֻõ¾˵ʱǰ˶ѡƵĵ¾ϳˣԵ252ʦıװǸ޷ס¾ӵġ
ҵɼ޷ѻ˵ְĿͶ˼з򣬹еʵУͬ־ʦڻʣ¶ˣ
ҵ⣬зæֱͦش˵˾Աͬ־ȫʦһǧ߰ٶˣаԱ
һʦʣһǧˣݰһԱͷսԱֻܱܾ߰ˡȻ֪ҹսԺ󣬳ĵ¾ʣ޼ҪͻΧĻƾ252ʦǸסġæɼ޷򣺡ͬ־Ȼжٱ
29ʦ£ǧˣȥԮ252ʦˡɼ޷˵仰һۼз󣬽ʵ˾Աͬ־зУõ¾Ĵ󲿶ӳǵİΧȦδأ
ɼ޷ô˵طʵΪʲôҪأҪ֪Ƶĵ¾ӣ˵һûʲôĲʦٶװʦҲܵסǽĵˡѾˣûȨȥǡ
ҿһ۸мļзֽ˵ͬ־Ȼ252ʦʦôüзУʦְɡ˵꣬ҳżзһ֣Уͬ־Ȼزȥɡסʦڻʣ¶ˣֻҪػǵͼס𣿡
ˣ˾Աͬ־зػش˵ҴȫʦָսԱ֤ð׹Ǳ¶ڻҰҲԲõǰһ
ȼз뿪ɼ޷ϧĿǶ˵ǿϧȻôĵ¹ܵˡ
ͬ־Ҫǿнеĵ£Ҳǲܵ顣һж˺·ĵ¾ӣͻḺ翹ҪǣҪڶึۡ
ɼ޷ҵĻ˱죬ΪȻ˵ֻҪˣǸٴҲֵõġ
뵱Ȼί˵ͬ־¾ùƷ̵ĳǷսгǣƱɱǴı뱻ġΪ˱ĳ֣Ҫõ¹뿪УȻҰսнǽзָ𡣡
ǵõ˵¾ĳǷͼɼ޷Щ˵ǵĲӸݵ˵ıԵչҪ˶ãܽ˳ġ
ͬ־˵¾ĳǷͼҾĽȷаǵ¹ҲɵӣҾĽɣͻǵıֲ鱨ҾգȻͻ𡣡˵ԳƬ̣Ȼǹϵ˵ԼĻҲ֪ǵİЧʵ£²¾ı˵ӦĵҪһʱ䡣£Ǿͽܶ಻Ҫ
˵Żϵĵ绰һ洫˿ãͬ־
ã˾Աͬ־ǿæԭһʣʲôָʾ𣿡
ҵĲһ㱨˵ڳѿɽƵĵ¾ˣֻиڷǵĽ𡣡òȷʣѵƵĵ¹˶ӹƷ𣿡
û˾Աͬ־⣬Щεػش˵ֻڳϷһʦڵ¾ͻΧӵ͹£ʦʦҲˡռݱƵĵ¾ӣʹӴ򿪵ȱڴҡڵس˳ȥ
ϧڳϷûв󲿶ӡһ˵꣬Ҳϧ˵ĻǾͿҰ⽫Ϊɥ֮Ȯĵ¾ָΧȻһؽȫԵ
еϧؿŵ˴ǵıӵͻΧˣȴΪ˳Ļ˵Ժ󣬰ѻһת¹Ҳʲô£ٻᵼЩϺĲӾĻɢʿ䣬ǵĲʱܼٺܶν
ҵġ߼ŶһȻ˵ͬ־ҲǷȫָսԱл㡣ûṩĳǷͼǵĲӿҪึһϵͻƵ¾ڹƷΧķ£
л˾Աͬ־ҿ׵ػش˵ѾǲսսѣʲôҪ鱨бҪйġ
Ҹս˺Ϳֽ֮ͨӵͼĵ绰ڵ绰˷ܵʣιͬ־ĸе¹𣿡
еģͬ־ҴȽ죬ҲѵЦ˵ǵ¾ʬһЩ²
ĲΣͼʵ
ͬ־ڲӵȡõսͳƻУʱ޷Ϊṩ׼ȷݡҿһվԱߵɼ޷ֽ˵ڳϷжϵ¾·ĵ252ʦԱװռžƵĵ¾ǿľ¸ҵսšսǰǵǰ˹˽ǧʬ塣
ͼҵı棬ڳĬƬ̺ʵ¾ǲǴӳϷͻΧȥˣ
Ҿ֪ԼСͼϺģʵʵػش˵ǵģͬ־ҵķ¾г˵Ĵ㣬ͽ賿⵽Ҿ͹£мƻϳˡ
ͬ־㲻˵ˣҶסͼһ˿ź˵ûǵ¹˻ôͷƷշĲӣûüػصеȥĻڹƷĿƽԭϣһԸ¹һĽѵ
ܿ绰ͲִɷιģĲ¶Ǻġû뵽ǶԹƷֻ죬ͳɹոֳС
ȻɷҵĿ佱ǷԷθģΪ˲ޣѾָԱңһǫ˵Ԫ˧ͬ־ûϼӢָӣûвԭȫϣǺɼ޷򽫾Ĳӣ޷ȡشʤ
ɷϧ˵ϧвģýĵ¾ӣǵİΧȦ˳ȥٶһЩôڽսУȡõսͻӻԻ͡
֪ŹƷո¿ʼĿ˹˻սԲչˡڹƷ棬ϷϷϰ򲿶ӣ͵¾չɱҹڶݵԺ󣬲ֻͶսɷ󣺡Ԫ˧ͬ־ҵĲʱĽУȽϴ󣬲֪ʲôʱܻò䣿
ɷ˼һض˵İɣٹ죬㲹ıԱװܵλʱ̣ܶΪһиҪҪǡ


1232 һж
ҽӵ۲ĵ绰˵һ֧Ӵĳӳ򣬳ʻ
ɼ޷ʱһŵң˾Աͬ־᲻ǵ¾ͻΧӣ
ôأͬ־ɼ޷ַলľԱľٶҲЦŶ˵Ҫ֪ڵ¾˵õͻΧ򣬲档ΪƷɭ֡࣬ǵĻеչ޷ѸٵذҾ׷ˣе£ֻѡͻΧ
ҵĽͣɼ޷΢һЩǲĵʣôĳӣĻ˭أ
ͬ־мոջûüءѾ˹ѿƷǽ˾Ǩǵĳӡ˵ţҳһͷ߰ɣȥӭǰɡ
ָӲ͸ܵսաȻָսԱսϵʬ壬ɨսĲӣѾѻʹõװռˡķݣ洦ɼ̣ڸǣﲻ֮ǰйҵս
վ·ߣؿŴӲ֮ľǣڷѰõŵĶʱһճҵͣ£ŻϤ˹ιٿʲôأ
Ťͷһ߹Ļ򣬿кˣίԱͬ־ߵҵߣҳЩڷæµͷڵľŬŬ죬˵ƣǸȥЩ޼ҿɹľأ
ǵࡣ߹˹ѿƷ˵ڵǷĳҲʲôǵѡ񡣡
ҵ˵꣬˰֣˵˾Աͬ־죬ûҲҵϢĵطҪĲ񣬶ȥʳ
ҹƣƷмʮɡ˹ѿƷЩΪѵ˵ҪΪôľṩʳƷ⼸ǲɵ񡣡
˹ѿƷĻҳĬҾ˵÷ǳеȻǼžʳ棬Ҫʮʳһܵ顣Ҫؿžǻ޷Įԡ
ΪʱȻ˵и⣬ǿԽһ־رǸŮ˵⡣
˵а취Ҷʱϲ⣬æߴ˵ίԱͬ־ʲôð취Ϳ˵ɣ
ġõ˵սУдָսԱټһŮˣϵƷϴɾЩӵڵ򴩵ĵطãԱսʿȻǲЩ޳ģÿϴһƷȱڣǾṩʮ˵㿴ҵ취ô
ʲôþǻʿϵƷĻ׵⽹ۣһǵһ˵ҪָսԱϵƾɾ˹ָգŮӸսʱŵ˶ǰԼõ·ߴϡ˿̺Ȼ˵ҪߵƷҸоرŤ
û˾Աͬ־ɼ޷һ˵ϵƷһֱĹ涨ġǵѷظʹõĶظʹõġ
ɼ޷ĽͣҲŸô¡ȻվĴͳҲֻܵε˵ðɣǾ֯ռϴߵƷÿһ·ֻʮе̫ˡɣû·ٿ
õģͰ˵İ졣ҵ飬ȱʾͬţѰ÷Ү˹Ըȥ֣֯ռϴ޲ɾװȡʳͱƷ
һӶӵսʿĲǵ߹ѥ̤שʯĽֵϣнĲЩ䲻һ߰սʿǣﰵ뵽ǵЩսѵĸλô᲻ͬĲӣأ
˾Աͬ־ǼžһʲôڿսʿԴԴϵشǵǰʱ˹ѿƷ򿪿ʵڳչԵ¾׷
ﲻ˵õĵطǻȻָӲȥɡ˵Ժ󣬾ͿٵشڽֵǰŵĲд첽ԼָӲȥ
һӿʮʮָԱԭָӲӵÿƷ򿴵ڵ̫ˣñԱͨѶȥ˸ڵķ䣬ԱΪЩָԱڳĿռ䡣
ֻʣһָԱʱſ˵λָԱͬ־ǣȻո˹Ʒ򣬵Ե¹˵սûнƷһҪսҪ㣬ֻҪռǵĲӾͿԷĴ󵨵ƽȥЩ˹ռĵط
˵øʱзֻ΢΢һüͷʶԼķϻе̫ˣæԹɷԪ˧绰˵ǼžڹƷڽɱԱĲǽִиҪս񡣡
˾Աͬ־ҿʣʲôս𣿡ҵĻ˹ѿƷĺģһ˵꣬׷ʵ
Цҡҡͷ˵Բҵĸ˾Աͬ־Ҳ֪ɷԪ˧ڵ绰ֻ˵Ҫս񣬾ʲôȴûϸ˵
ÿƷߵѷŵͼǰһͼ߹̯Ȼ˵ȻԪ˧ͬ־û˵ʲô񣬵ǿһ°ɡ
ɼ޷ͷŵͼƵ˵ʲôطڽмҵս𣿡
еģ˾Աͬ־ɼ޷Ļ䣬ĲıվָŹƷλ˵սǵϷϷϰ򲿶ӣڶٰ˹͵¾չս
ٰ˹Ļ˵ע˹ȥһȺΧӵܣԴһ𣬵ͷоſȥս
˲֪ãºֲһѶͷĺˮʵָԱͬ־ǣ˵˵пٰܱ˹𣿡
̸ԼĹ۵ģȻҵĸ˾Աͬ־˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־˶ٰ˹һ벻ǵʲôطȥϾǵĲӣٰ˹ġ
Ļ˵꣬ıÿƷ˵˾Աͬ־ҲΪҪ֪Ǽž֮ԲμӽƷսΪǲλãбȽϽҾϼҪɲȥǿٰ˹ĻѡĿ϶ǿ򽫾ĲԭΪ㲿ϵҲֻɼ޷򽫾ĵ53ž
ûɼ޷ÿƷô˵ûƷоĻҹƴӳƷҲǼžɵġֻҪĲûлԭָӣôϼҪµĻͿ϶Ǽž
ɼ޷򽫾˹ѿƷʵȥԮٰ˹սߣôǼžʲôأ
ɹӡɼ޷˹ѿƷ⣬ػش˵ȥո˵תͷңֺõ˵Ҫ֪ǰ˾Աͬ־79ոνŻΪϼǻǵġ
ܶһܽӽˡɼ޷ô˵ڵĽžָԱǣעе˵Ļһ뵽ǵĲӿܵνŻҶرǻμӹոսǺΪҹѣҲٴαû뵽ոĹٴΰǵǰŹˡ
ϸؿ˿ͼշһֱͣ޷򿨷򣬶Խʡٵ·;뵽Ұ˰˵ԣԣɼ޷򽫾Ϊķ׼ȷ
ΪʲôԼķǷˣɼ޷Ծʵѵʲôطòȷ𣿡
ƣͬ־ҽͼǰƣȻ˵Ŀǰշ޷򿨼ĵͬʱ޿˹뷽ҲڻĶҪŻĻֻҪɳκһ֧ӣȴʡʱ䡣
ҵļ̷ٴΰעе˵ͼϡھоǶΪȻǲܱôֻϣȥϷϷӵ¾Ĳȥݺݴˡ
۵Ȼʱĵ绰ȻÿƷȥ˵绰ܿŤͷϲ԰׵ض˵˾Աͬ־ǿ򽫾ĵ绰ɼ޷򽫾ĵ53ž齨ĿΣȥǲӵķ񡣡
ʲôӹ齨Ϣɼ޷ʱλϱ嵽ÿƷǰ˵绰ȻŻͲ˵ι˾Աͬ־ɼ޷Ҹոպ˵ǵĲӹ齨ô𣿰ģΪʲôˣҷ


1233 µս
ɼ޷µ绰߹ź˵˾Աͬ־ܱǸµս񣬸ϼҺҵļžڽǰ齨˸Ǵʲô֮ܶԭ£
ûϵɼ޷򽫾ҴŹǻ˵ǶǾˣԷΪְȻǼŸϻȥҾͲˡףǺˣڣ˵꣬ȥò֡
ɼ޷򡢱ÿƷһһ̧֮Ǿ˸ض˵ͬ־ǣǺڣȻĲ뿪ָӲ
53žָԱһߣָӲʱԵÿտˡ˹ѿƷһɫʵ˾Աͬ־Ŀǰռвٵĵضζǵ53žָսԱ͵سߣǿճλãǸʲôȥأ
֪˹ѿƷ˵ʵ飬һ¾ʹӷʦĲ뿪ƵͻԵñ顣رǳϷҪǰıһգСɵ¾ӣпܴǸӳȥ
ΪʱſںȻһصĽŲһٴǵָ߽ӲͬʱһϤǺðָԱͬ־ǣ
ҿ˺ˢˢشλվ̧ԷͬʱòغãԪ˧ͬ־
ĲǱˣǲǰҴ绰ɷֱߵ£ͷһǰ̯ĵͼ̧ͷʵʲôأָԱͬ־ǣ
Ԫ˧ͬ־棡˹ѿƷһۺֱͦ㱨ڲԭĿ˾Աոհѵ53žˣ۸ʲôӣȥѾճЩ
ɷ˹ѿƷĻ㱨¶˾㵵ı飬ŤͷʵôոǾ飿
ǵģԪ˧ͬ־ҿɷϴһ˿˷æش˵Ǽž쵽սܴ󣬿޷ôıȥ53žճķ
˭߹ǣ˵53žĲҪеķشߣɷҵĻԺ󣬰һ壬ɤʵ˭˭ִϢ
ɷôʣҶʱɵˡ㣬һãȻӣ˭Ҳûʲô顣˹ѿƷʵԪ˧ͬ־˾ԱԸɼ޷绰õ53ž齨
ûõ53ž齨ҵ⡣ɷˬͬ˹ѿƷ˵ǰ벿֣ȴõط벿֣Ͼɼ޷ĲӣڲԭġԭǣֻΪ˼ǿƷȻӹ黹˲ԭĽƣҲûǳеķ
ɷ˵53žĲӣԼͬ˿Ͼ򲿶ӷֱڳڵ򣬲ִ֮ҡʱɷƵ˵Ȼ53žõǼžȴҪλˡ
Ԫ˧ͬ־⵽ô£Ŀɨһ۴ľͬǣȻʵ˵Ǽžڳ˵̵ʱڣΪǲսʧıԱ𣿡
Ŀǰ˱仯ɷ̾˿˫ַӵıվʵĿǰﻹ֧ӵĽƱȽ
ɷ⣬ҿٵذвӵһŻش˵߶ػ󽫾Ľ51ʦͶսĲӣǵĽӦžĿǰġ
߶ػ󣿣ɷظһЩƵʵǽ23ľôʦְûƽȥ𣿡
Ԫ˧ͬ־˹ѿƷæЦ˵ڽ51ʦżָԱ󲿷ڱſƷֵսˣʱҲʵѡʦְԾ߶ػ󽫾θʦʦ
ɷкһָϵĵͼ˵ǵϷڱĺӸ͵¾ս˽״̬6͵12žǿɱĺԺҰһ½źǣǴһĽʧܡ
Ԫ˧ͬ־ҵɷĻһ󣬱̽ʣǼž£ӵ˵ĺ󷽷612žл𣿡
Ļ˵һ롣ɷһãȻӣҽ˵ڽ磬Ϸٴδӵ½˵ķս͹ɵνĲӣǵ6͵12žϤһ֧ӡ
Ϥһ֧ӣɷⷬҸͿˣȻ˵ǰϷ뷽Ķ飬ӼûдʲôôϤĲأ뵽ҡҡͷػش˵ԲԪ˧ͬ־ʵ벻Ϸ֧Ϥġ
ҵĻɷ¶ʧı飬̾˿˵ҪǴ޿ɷͬ־֪ô˵֪жôģ
޿ɷ򣿣޿ɷ򽫾Ľڰ˼žɷĻҴһҺʵĲӲ޿˹뷽ʲôʱְǵϷȥˣ
ʲô뷽ڰ˼žһֱϷĽƺòáɷڼ򵥵ؽҲٺҷϻֱ˵´ѽ51ʦԺĳǰǰռóС
˳ɷָķ˿־벢̫Զžʮӣý51ʦָսԱһСʱܸϵȻҵһʦıȴز㣬ίضɷ˵Ԫ˧ͬ־ȻǵĲָսԱսУֵöǳ¸ҡûͼװ֧ԮĻƺǰ³򡣡
ɷĿɨһͣ˽̹˵ٿƵϣЦʵͬ־̹˾ĿǰĻж̹ˣ
ɷ㵽Լ֣ٿæǰһػش˵Ԫ˧ͬ־Ŀǰȫʣ¸̹156ڶݵά󣬾ͿͶս
ɷ˵ŤͷңûмǴĻӦûһ̹˵33Ǳٽ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־
ҿûɷĿٴδеָԱɨȻϵ´绰
֪ͨ׵ָӲС£ȻвıÿƷ𡣶ȴɷԼĴ󣺡ԲԪ˧ͬ־ǲڳϷĲ̫٣õ¾Ĵ󲿶ܣ󴦷֣
Ȼ¹˶ܵˣȥɣ㲻𡣡ɷΪ˰οңĵҽͣ˹ͬ־˵ΧǾʧĵСô̷ȥʵһǷͻΧĳ·Χ׺ݵĵˣôսһˡսʷϺе˱Χˮйͨӡ˹ʷΰͳ˧ͼ򣬾ͼΧָӣΪʲôûгɹأΪ˵ٶȱȿͼ׷öࡣԴ˹ָռ˱¬˹ĵžԺ󣬵˱øӽƻˣ¾ͳ˧ǲܺΧΣյĵضγߣԱǵʵʹǺΧ˵ļƻƵƵա
ɷ˵ⷬԺ󣬿ƺ˼ɣ˵¹ҪͻΧ˵һʦʦʦҲܵס¹͵ͻΧ˸ҾӸ಻Ҫ⣬ս޲ġ
ɷⷬԺŵæЦŶ˵ȫˣԪ˧ͬ־ôһ˵Ҿȫˡ¹ֻҪĿܣͲƴظ翹ǽƷʱܵͻᡣ
ûġ
˵Ż״漱Ҵҵ˽ߵɷæ첽߹ȥ̧־ò˵ãԪ˧ͬ־̹˵33ٽָʾ
ոµɷ򣬿վԼǰıףЦվֺգȻѺõʵͬ־ô
ҺܺãԪ˧ͬ־Ȼ׺ɷʶ˿ȴԼһµλã̵ֱͦػشǵĲڽʱ˼ȫĿǰֻʣ34̹ˡ
ֺʲôݺݵؾһƵģеʹޱȣû뵽̹˾ֻʣô̹ˡ
ɷ׵Ļ㱨Ҳ΢΢üͷȻϵ˵ɣͬ־Ҫȥִµսǽв䣬Ƚǲ̹˵ʱοٿƽĸû𣿡
ɷİţһ㶣תһ룬ȻˡʱΪսֵҪ˵ñٽȥ̹˾ĸȥ̹ƶзȻػش˵Ԫ˧ͬ־Ҽ
ٿƽɷԱߵ̹˾˵ںͱͬ־ȥ̹˲Ӽ׼ͬ51ʦ¡
ǣȥᲿӡٿҲǳˬشӦţȻű׽뿪ǵָӲ
ȿٿ뿪ɷֱض˵ϣ51ʦһϾʹ޿ɷͬ־ϤҪսĻҲγĬĲӣڶݵΪڶݶӣβϿġ


1234 ٵʤ
Ҹ߶ػ´꼯ᲿӵСʱ͸Ҵ˵绰ұ˵˾Աͬ־ѼϣʱԳ
ɷϢʱп˵濴߶ػܸͦɣΪҪɼᣬҪСʱңû뵽СʱӾ˳׼лҵҪѵӵģȻô̵ʱڣɲӵļᡣ
ɷ߶ػ޲ڣһǿЦ˵51ʦ֮ôͼΪͶսûʲôҵսƷͱոˡʦûɢԼٶȻͿˡ
ɷ佱߶ػԺֶԿٿ˵ͬ־˿Ҫ̹˾ȫΣ̫ܲܡɣһ̹ø51ʦжΪ˱ڲʱͶս㽫̹ӪΪλŷɢо
ϰ˽̹˲Ӽʹõң͵ɷô˵һ¡תһ룬Ҳÿ䱸̹ӪĲţһսļȺһ͵¾ͿͶսǲסȺĲӸϵԺٽ˼
ڽ51ʦǰ˼ᣬǵĳʱ䣬Ҳǰ㡣ɷĻ˵ɫ磬òӿҮƽȡȡУΪǵĽ㡣
ǰ濪·ģ¬Уĵ309ź̹һӪɵĵһݶӡҺͰ˹ŵľӪŵڶݶһжġռƻ߶ػľָأӦڵݶӵġ˭֪ڵڶݶӣʱı⣬Ĳıں棬Լһߡ
ճ·ʻʱ߶ػСĵң˾Աͬ־˵ΪȥϷս
û⣬϶ػشȻʵѵÿƷУʱû˵ǵԭ𣿡
˵ˡ߶ػͷش˵ı˵51ʦΪȫͷӣȶȡҮǵĲһ㡣
ȻȷˣǾִаɣҴŹǻ˵ȡҮԺȫ԰䵱ӵӪغʱվԻָָսԱͱֲսкܴôġ
ףס߶ػЦ˵ϲӳǰѾ¬Уɳǰĵ˽졣ϲ£Ĳӵǰһȡ벻ս
¬ָ֮սԱڵ¾Ǵӿ˹˻Ժ󣬲Ų±æ׷ʣ䵽309ŵ±γս𣿡
ͷİɣ˾Աͬ־߶ػЩ˵Ҳ֪¬Уôѵģ±½һڣսˮƽͺŵϱˮƽˡرڽ賿ĽУ¬УµӪˣͻ˵¾ķߣǵָ˸ų
ɵò߶ػĻ㱨Ҷ¬𲻽Ŀ࿴¾żָӲķΣҶûгؾʮıǸȥġû뵽¬һŲɵ񡣡
˵ŻӹһջٵĴׯĲԫϱڣԼܱյڵľҲ޵ġָŴ⣬߶ػ˵ͬ־úõؿĴׯ¹ǷһѪծ
߶ػŤͷһ۴⣬ʹص˵ͷ˵˾Աͬ־ģѪծֻġ
ǵĳǰһκ󣬺ȻͣǰȻǹұ֪¬ǰӺ͵¾ϻˡʱǰͨѶһıһݵ籨첽ܵҵĳԣ̧־һݵ籨ݸˣͬʱ˵˾Աͬ־籨ǵ309ų¬Уģ˵ǰ͵ˣں͵չҵս
ҽӹ籨ı˵ͷ˿籨ϵݣֺͲı˵޼ֵݸ߶ػͬʱֹ۵˵Ȼڳ͵¾ôһûʲô̵ķ£ֻҪǵ̹ǰһ壬˺ܿͻᱻġ
̹һ壬ܽ˴壿ôŵ˵߶ػЩɵʵ˾Աͬ־Ҫ֪ڰвٵĵ¾ͻΧ˳ȥû׼ǧƵĵ¹ˣƾǧ˵Ľʦͼ̹˾ܽ˴仨ˮ𣿷Ҳ̫Ż
ĻɣûжܣֻǵһЦ˵ͬ־¬УĲӺ͵¾ӵⳡսΪȡʤİ߳ɡŵĻ͵ſսɣ
Ȼҵļճ͸ںžӪĿͣ51ʦĲţ̹õ̹ˣ·ǰٵǰţ׼ȥԮڳҮѾӡ
ڼճǰǹﰵ룬¬Ĳ̹Ӫ£ĵ¾򲻹Ǿ̫ʧˡҰһͷαĿ񣬶߶ػȴԲµĲӻԴϾ¾ոձǴӹƷ˭Ҳ֪ǵȥʲôطҪǵ˳ҮֻԹǵãôеսʹѻʯҪǵľͲƽǸΰȫسعƷ
Ȼûô⣬˴ŰСʱǰǹȻϡı仯ұ߶ػһִٲҵĿⲻϵƳͣǰͨѶＱܿһˣǰսָҡ
ɵϰ죬ȴûκ˽û뵽ʱ߶ػ󷴶õ࣬ЦŶ˵˾Աͬ־¶ˣǵĲӴӮˣ
ǵĲӴӮˣҶжϸе棬һڳĶûУ;Ҳûнӵʲô鱨ô֪أǧۻ˳ô֪ҼȡʤأǸʲôݣжأ
ָŴⲻʱʻ̹ˣЦ˵ƣǰսֲĻ̹˾ͻΪ·ȸϵǰȥԮڲӵĶûзκα仯ԭеٶȼǰ֤ǰʤ̡
߶ػôһûͦе˵ͷ˵¬УҲǣǰսΣ㲻籨Ҫɸһ£ڵãϢûУﵣġ
ڿǷ³ǰͨѶʣû¬ĵ籨ָմڰϣûüƿţͿԶĦгогʻͻȻֵĦгŵʯͷ˵أҰ˻˵˾䣺ˣ
ˣ˵ͬʱ߶ػҲϲؽһ
ԺĦгǵԱͣ£ƿ˳ţʸմӿ綷ľ٣ιָԱͬ־¬У𣿡
ֱͦұ˵ǵģ˾Աͬ־¬Уǰսġ˵꣬ʹĹİͳֽҡ
ҿȲشӹֽϸؿ
ֻ¬ϸؽηֵˣκ͵оϸ¬дúܳҲϢʱ䣬Űݿꡣҽıݸ߶ػ̧ͷվǰľ٣ָԱͬ־ǵų¬Уʲôط
ĵ˱ǻ˺󣬾ȥųʲȥˡ
˵ĵֿǿ𣿡߶ػ󷭿ű棬ͷҲ̧ʵһǾ˵ֿ֯
ٿһϼæֱͦ屨˵ͬ־ͷӪȺ͵˽ʱ˱ֵûǿûǹǵĽӽѹƣʹ޷ǰƽ̹Ӫ̹˳ֺ󣬵˵ĵֿͱˡȻ㱨ݣ¬ı϶дúϸٿӣ˵ųͬ־ץסսٴ֯˵ط˲ִٹأǵĽǰʦһܿ죬Ǿ̹˵ڻ£Ӷطͻ˵¾ķߡ˿ֵסȽſľӽ˳ܵģ׷׷Ͷ
¬ıûᵽȡõս̲סһ䣺ָԱͬ־ŵսͳƳ𣿡
ҡҡͷź˵Բ˾Աͬ־սһֱڽУǻûüͳƾսǿ¶ʧ飬æֲ˵Ȼû׼ȷݣҵĹ۲죬ٵ¾̹˺װ׳˶ʮĦгʮʿٶˡ·ϵȼյ̹ˡװ׳ĦгĲкк˵ĵ¾ʬ塣
սһǺġҿһ߶ػȻ˵ͬ־ǲӦĲӼӿоٶȣԱҾѸٵؿסҮ򣿡
û˾Աͬ־˵öԡ߶ػ˵ƿһĳţȥԺת˵͵ͨѶų´Ǽӿоٶȣ¬УĲӻϡ


1235 жϣ
ڶ˹ÿСׯ;㣬һСĽáЩڶʯʽΧķȻҪʵˣֻҪڵըֱеĻûеΣաټϸ߸ߵ¥ҰܿȫǵԼеָԱϲָӲڽ
һҾ߶ػָӲ˼̵ĽͨѶ绰ߣ̨ߵĹǰŵͼоս
ɷõúͳǽž£Ϸս׼ȷ˵ϴ޿ɷĽڰ˼žսԹķʽ¾ķ״ơΪž˾ԱҪɷʵЧս
ҲҶŵͼ̫ˣ߶ػʲôʱҵߣҶûֱվҵصؿҲŴӳ˼оѹæվֱ壬Ťͷͬ־Ӷú𣿡
ȫʦѽڡ߶ػұ˵Ϊ˷ֹ¾ܷķˣҰսǿĵ309ŲڳϷ򡣡
ְţҲùĸ棬ֻǲÿɷص˵ͷ˵ͬ־ɣڿǵһж
ºָŵͼ˵ͬ־ƣҪȥͽڰ˼žϵĻ·߿ߡһߣռ˹˺˹УڶϷ˶ȥռķطڵĳҮ򣬶ʮľ롣·߸أ
߶ػ˫۶ŵͼüͷ˺ð죬ش˵˾Աͬ־ҾӦðѽķӦѡ·ߡ
ΪʲôҼ̵ʵ
ơ߶ػò˵ѡ·ԭ򣺡ȻߣҪ˵¾УǰߣûҪĳˣֻе¾һЩҰս£ǴȽɡռԺǾͿ԰ѰҮڵУǵĲͱվͲõĵ¹ػصǵĺ󷽣жǵˡ
ͬ־úе飬ұʾͬʣ˵˵ΪʲôѡϷ·𣿡
ԭܼ򵥡߶ػ̯ƣ˵·ģȻΪȻ˵309Ż˵ĵˣϷ·ȴģҲ˵¾򣬺пܲرǰĻⲿӵܴ󣬶ƽٶҲǳҾռķҪͽڰ˼žϣǻҪԵĳв١˵ʵҲΪеĹڶڶȡôĳСˣΪӦðѡڶ档
˵Ժûзκۣͬ־ͼž˾ĵ绰𣿡
ѾԺ˾ͨˡ߶ػ΢ЦŻش˵Ҹոչ顣
˾ӵ绰˹ѿƷȲʣ˾Աͬ־Ĳ£ôˣ֮ôżʲӵΪֻһĽʦıȥסϷ·ĵ¾ӣѻʯ
˾Աͬ־˹ѿƷЩΪѵ˵Ŀǰ£ܲ롣еĲ룬еĲȻʧСһЩȴɢפˣִ֮Ҫȫ£Ǻѵġ
û㹻ıûչһսƻż׷ʵι˾Աͬ־ǰܸɶٲӵҮ
ҵ⣬˹ѿƷһ󣬻ش˵˾Աͬ־Ŀǰǰѽ52ʦͲ375ʦɹȥ̹˵21úڱšҪٶıҲΪҪеĲӶᵽҮҪȵϻߺ糿С
вУ˾Աͬ־Ӽٶ̫ˡȻҲ֪ҪѼɢڸĲӼĳУһ׵飬ٲһ֮ھɵģһǴߴ˹ѿƷ򣺡٣Ҿõ¹˻ûлع񣬾ͺݺݵһ١ǻʱ䣬Ჿӣôȵʱݴ͵ĵ¾Ϳ԰ǵĲӴǱ
ҵĻ˵ϣ˹ѿƷףûʸҵĸ֡Ĭһ󣬻ش˵ðɣ˾Աͬ־лٽĽڰʮʦϵҮǿǵıʣµıһָԱӿжٶȵġ
Ǻðɣ˾Աͬ־˹ѿƷô˵֪Ŀǰ£ȸҵڰʮʦɽ52ʦͲ375ʦѾļˣҪֵҪҲûκôġֻε˵ʦɣĸʦıҲǿ߱¾
Ҹշµ绰߶ػȲʣô˾Աͬ־ǵʲôʱܸϹ
糿֮ǰĽ23ĲӾȫɵҮ򡣡ڶ߶ػ˵ⷬԺַԸ˵ͬ־¬УйҪȥɡ
ʮԺ󣬽ӵ¬ϵָӲںܳʱû¬Ȼ˾ﻹǸеܸ˵ġȺ֣кºѺõʵУͬ־˵˵ǽս鱨ɣ
¬ҵĻһ㶣૵˵˾Աͬ־ҲѾ汨ʽսϸ𣿡
ǣУͬ־ЩڱУ޷ġΪ˽ʲôҲ˵˵սУֵ¹Щʲôսص㣬ӦģЩıǿŶ
ôһͣ¬ʱȻ򡣶˶Ժ󣬾Ϳʼһ㱨˾Աͬ־ųԺں͵¹˴սʱǲȡܼγս̹ǰ濪·ǵսʿ̹˳棬˵ľݵƽ
߶ػ¬Ļ㱨Щõ˵Уͬ־ûУǰ̹ˣ¾ķֻ̹ٵĻں̹˾ͻᱻڽ޷Ϊİӡ
ʦͬ־߶ػ¬æλվֱͦԼľ˵ʹ̹ǰͨ۲Ρֵխ̹˱ٺ󣬾ͻ·ĵطҾͲʹ̹ˣͣڽֵڣڻڻǵĲ档ֻҪֿĽֵǰ̹ˣ˵ķִ̹ݻˣ̹ҲܴԱƹȥ
Уͬ־㿼ǵúܵ¬ĽЦŵ˵ͷ˵һսУսԽԽḻˡúøɣŵȽڿȫԺԻøߵְ;Ρ
ԺֽʵУͬ־߶ػ󽫾˵ŲڳҮ档ôڽפ󣬲ȡʲôжǿûа
еģ˾Աͬ־¬϶ػش˵ǳ˼ӹ̹⣬һɳ˼С顣һϣȥķ˵ıһ֣ڷΧӵ¹˵Ķһʲô紵ݶͻǰʾ
ܺã¬У㿼ǵúȫ档߶ػ¬˵꣬Ĵָ佱˵ʤ̣ȴûнɳԱȥ졣˾Աͬ־˵öԣ;飬ȫʤθ߼ְ񡣡
¬¶Цݣֹһ壬˵ȻйؽйҲ϶ҪܵͷڽսУֵûǰôãôҪܵŶ
ͷİɣͬ־¬ЦŻش˵ű֤51ʦĨڵġ˵꣬ͣƬ̣̽߶ػ󣬡ҿԻزȥ𣿡
УУͬ־ڻС߶ػֹеָӲ˾Աͬ־˼ҪҪø㡣
¬߶ػô˵¶˾ı飬æתңʵ˾Աͬ־309ų¬Уָʾ
Уͬ־Ҽұ棬Ҳ¹˵֪ɳ⻹ԶԶΪ·ߣһѡȥԺҲɳ̵ʱڣڿ˹˺˹ı
˵Ժ󣬼¬üͷƺʮΪѵӣɤʵУͬ־𣿡
ǣ˾Աͬ־¬еͷԵʵǵ򣬲ӦΪʲôҪȥ춫أ
滹Ƕ棬ǶӦɳԱΪ¬飬ĵ˵ֻи˵˵ıԺǲźԵƶһսƻ𣿡
ôʣ¬룬Ȼʹصͷϵػش˵ˣ˾Աͬ־ͻȥԶĵҲϸ졣
ͶˣУͬ־¬ᵽҵͼص˵ͷȻһ֣˵ˣûˣȥɡ


1236 жУ
°ҹʱŽڰʮʦһ𵽴ģս÷ҮУףİţһǳ˹ѿƷֱʡ֪ΰ÷Ү򣬶У֯Ҳ൱ǿ𲿶ӵĽӴͲٺʲˡ
Ҽ̵򰢺÷Үҵļƻ󣬱ƻѼʦ̹ãںʵλá
ҵ´Ϻ󣬰÷Үû뿪վԭطһ˼ӣұ²ʲô뷨ʣУҵļƻʲôͬ𣿡
÷Ү̧ӺףȻЩн˵˾Աͬ־е㲻֪ͬ˵˵
뵽ʲô˵ʲôй˼ɡΪܳԣһǿ˵͵㻹ڸҵʦıˡ
ôһ˵ԵȻָ࣬ŵͼ˵˾Աͬ־ƣȻߺߵĵ·ڵͼϿ࣬Ҫѡҿ϶ѡ棬ѡ档
ΪʲôУ˵ҲüͷΪҵķѡ߶Ե¾ѵ·ߣ˿̰÷Үȴ˽Ȼ෴Ľ顣Ϊ˸ô£Ҵߴ˵˵˵ɡ
յ鱨·Ȼûк·Ҳûɭ֡÷Үüͷ˵·⵽¾ƻôǵоٶȾͻܵӰ졣ǵĲӵ·ʱ⵽¾ĿϮΧģͻܵ޴ʧ
ƾ÷Үļ仰ûҸıģ̽ʣڶоʱܵõڻǲǻһЩأ
÷ҮңЩε˵˾Աͬ־пڻȻáǼ¹ƻ˵·ǵĲ޷ƽʱпվڻ¾ĿϮԶڻôܾ޴ʧǲɱġ
÷ҮһͼȰ˵Ҹı·ߣҵ΢΢Щ죬ڳĬƬ̺󣬷ʵУ˵˵ߵĻֻô
˾Աͬ־ӵսǻ˵ĵˣ˳·ȴġ÷Үٴָŵͼ˵˵¾пķ;ٵķߣ·϶ҪߺõöԣϾ¾һΪ˷ƷҲƻĵ·
Ȼ÷Ү˵ô࣬һǹִΪԼѡ·ȷģΪ˲Ļԣֿ̧˿Ժ󣬶˵ˣУµıԺ˵ȥòӰɡסǰ52ʦͲ375ʦҲᵽҪǰźס޵ĵط
ˣȥš÷Ү˵꣬ɾ̧־˸񣬱תָ߳Ӳ
Ű÷Ү뿪߶ػЦŶ˵˾Աͬ־ǵսͦиԵ֪Ӷ߷ָսƻȴɹִƷƻ
Ҹո÷Ү򷴶ԼļƻʱЩʹ죬˿侲룬˵Ļмֵģֹ̇߶ػ˵ͬ־ҾûǵıԺоô·ɡ
˵Ժϵĵ绰ָͨӲӵ绰ǱÿƷҵ˵ʵ˾Աͬ־ڰʮʦĲӵ𣿡
ǵģıҺشӦһ󣬽ʵ˾Աͬ־ʲôط
52ʦȥˣ˵Ҫߴ򽫾ӿ켯ٶȣȡǰϵҮ򡣡ҲǲµҽҪʻæ˵ίԱͬ־ȥ˲375ʦ˵ҪָսԱ˼빤ǣʲô𣿡
ģÿƷУ˵λҪĸ˶ڣֻܰҪ齻ÿƷ򣬡Ҫͽڰ˼žĴ޿ɷ򽫾ϵϧͨѶ㣬ҴȰͨѶջУɹ
ˣ˾Աͬ־ÿƷ˵Ȼ˶ڣҿϾͰջУɹȥ
ҵ´һСʱ糾͵ջУͳҵǰͬһģһЯ̨ͨѶС顣ջͨѶڼ·űĻᣬ߹Ҿ󣬹ʵ˾Աͬ־ھҪʹ޿ɷ򽫾ϵ𣿡
ǵģУͬ־ҴŹǻ˵˽һˡ
ջŤͷ˿Ĳ£ЩǸض˵˾Աͬ־ԵһӣȱźԺҾͿԺͽڰ˼žϵˡ
ܺʹ޿ɷ򽫾ֱͨ𣿡̽ʵ
ջҡҡͷź˵Բ˾Աͬ־ȻñԺͶԷͨͨױ¾йܣֻõ籨ʽʹ޿ɷ򽫾ϵ
Ǵ绰أ߶ػʵֱִ绰ߵĵ绰绰ǿԵİɣ
ҲУͬ־ջ߶ػеЦõػش˵Ŀǰûͨڰ˼žĵ绰·޷ֱͨΨһİ취ֻͨķ籨ϵ
ˣ籨͵籨ɡ֪ʹ޿ɷֱͨԸ޷ɵģεضջ˵սʿǼӿٶȣѾϵ
˵ֻҪһӣȵջʹ޿ɷϵʱһСʱѹȥջķĵ籨˼ӣ͵õ˻Ӧ
޿ɷĵ籨дҲڽշ򱱶ĺӵĵ˷ϵĻǵĽø˳
ҿ籨ԺŤͷ߶ػ󣺡ͬ־309ɳϢûУ
߶ػҡҡͷ˵ĿǰΪֹһûյκص鱨üͷʱϽ˵ȥ¬У绰ûʲôչ
߶ػȥĵط绰Ժջʵ˾Աͬ־Ǹ޿ɷ򽫾صأ
У޿ɷص硣ҿջָѴ˷İ㿪ʼģҼžĲδɼᣬټϵ鲻޷ڹ¾ʱΪṩҪ֧Ԯ
ߵ籨շ绰߶ػ˹һı飬Ҿ֪е㲻Ͻʵͬ־¬Уô㱨ģ
˾Աͬ־Ŀǰֵһ͸ոհ÷ҮУǺϡ߶ػ˵Үʮ￪ʼĵضΣ¾ƻÿ׾ͽ·ڶϣˮǰ߰˹·ġΪ˸¾ƻ˶೤ĵ·ڼǰ
ô˵¾ƻ˶ĵ·ҵĲһæ׷ʵ·Ҳ¹ƻ𣿡
ûУĵ·á߶ػұ˵漴Ϊѵ˵ںܶض˷£ҪͨĻƱҪҵս


1237 ж£
û˵ſںȻһϤܵ¾湹˶ôƵķ£ǵ򶼱ѡ档
Ҹе⣬æŤͷķȥֻ˹ѿƷ첽ش߽
ã˾Աͬ־˹ѿƷЦߵҵǰֺգѺõ˵æġ
̫ˣ˾Աͬ־̫ˡ˵רңʹҡ֣˵ΪҾһжأһǾͿԺú۽սƻ
ʱõ˹ѿƷΪڲͣڴڳתĸ߶Ƚ״̬˫ȱ˯߶Ѫ˿۶㲡Ȼƣһ̸սȴɷ˾Աͬ־˵˵ļƻɣδģ
ѡ·Լѡɺ󣬲üͷŵͼһȻң˾Աͬ־ҾȫûбҪѡ񶫱ߵĽ·ߡ
ôһ˵ڽǰ˵仰̲סʵˣ˾Աͬ־ŵʱ򣬾˵ܵķμ̣Ƕѽѡ棬ʲô˼
˹ѿƷҵ⣬϶ʱ¶˳Ծı飬˵ô˾Աͬ־ѵ֪ҮѱҾռ죬ҲǵĲڻ𣿡
˾Աͬ־ЩǴʲôطõģ˹ѿƷλ˾Աͬ־֪Ķ˾ԱĻ࣬ܲˣеʵǵṩ鱨𣿡
˹ѿƷֵһ󣬺Ȼ̧صһԼĶͷ˵Ǹôˡ
ٶҸͿˣƵʵ˾Աͬ־ʲô
ģ˾Աͬ־󲿷ʱ䲻˾Ժܶϼõ鱨ûü棬ⶼҵĴ֡˹ѿƷһǸض˵ǼžƷ淢ʱϷĲҲزȡжһžƱƷҮз˽18Űռ˸СڵͼָҮڵλúֲ˵ôһҾİȫ͵õ˱ϡ
ѾռҮУȰ˵ҷ·ߣʲôϵأȻ֪ԼԵõѾı˹ѿƷΪʲôᷴҴӶ⣬һûи㶮
򽫾Ľ߼žڽЩʱ䣬Ҳ¡˹ѿƷָҷĵ˵ǺܿͻפһڽĻʮ˼һ𣬾ͻԵ̫ӵҲڲӵչ
˹ѿƷĵǣҲͬУȻĵ̣ҾͲȥˡõʱⲿ޷չͬʱ١
Ҹո¶ģ׼Ӷ߳ļƻʱԵ߶ػ˹˵˾Աͬ־սӵ¬Уĵ绰µ鱨
ʲô鱨ҿı֪࣬һʲôϢԸϽһ䣺ǲַ˵¾ʲôı
߶ػߵߣָŵͼ˵Ŷʮĵط¾ڹ·˴ĵףͬʱĸߵϣ˲ٵķ㣬ҪͻƵĻƱػḶ޴
˵Ϣ˹ѿƷҶһۺЩż˵˾Աͬ־Ӧ鱨ϼ㱨򽫾ĲӿԺ󣬻Դġ
˹ѿƷ飬ҵ˵ͷȻ߶ػ˵ͬ־¬Уϱ鱨һ£Ȼ󷢸˾ת߼žܲҪʧ
ǣ˾Աͬ־߶ػӦһϵļתߵ˽һǰʼ鱨
˾Աͬ־߶ػ뿪˹ѿƷ򣺡ôһֻܲȡϽ·ˡ
û˹ѿƷ϶˵ĿǰϷĲӣķĶ潨һ̲ͷأѾ﷢̲ͷص治̫չĲޣĽսÿǰһǶ޴
Ȼ˹ѿƷһ䶼ûǸ£ᵽϷʱѣĻ֮⣬æ˵˾Աͬ־˼Ѿʱϵ£ֱķǣסһֵ¾ЧѾӵ½Ľ
˹ѿƷ˵¶οЦݡ˵ͷЦ˵ȫȷ˾Աͬ־˵ݣ˵ġ
Ǹô򷨣°עе˵ͼϣüͷʵҪ֪¾һ·Ͽɹ˲ٵķ£ǱߴǰƽĻḶشͬʱǽǰһߺ󣬺ĵ¾ݴͣǶȡغ󣬴ڽƣ£ʵʩ
ĵ⣬ȷڡҲͷͼ˹ѿƷͬҵ˵󣬿˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵˾Աͬ־иµ뷨
˵кõ⣬ʹߴ뵽ʲôͿ˵ɣ˾Աͬ־
˹ѿƷû˵Լ뷨ʾ˵ǵǵĲҮƽʱɷԪ˧Ƽս𣿡
̹ӪΪλţ˵굱ʱɷĲ̽ʣ˾Աͬ־˵ľ𣿡
ûû˹ѿƷһ˵꣬ƴصͷ϶˵սƽʱǻǰ̹÷ֲԺӪΪλָӡ˵ķغõһݶӵĲź̹ӪʵʩȡغǱԭؽʹɨսڵڶλĲź̹ӪԶݲΪһݶӣǵȫǰǰƽ
˹ѿƷ飬ֻ˼Ƭ̣ϵشӦˣ˾Աͬ־ַսܲʹйսĲӣ̵ʱͨսָսðɣ͸³λʦһͰǽеָӲᣬǲսķƽ
ڵȴλʦʱҺȻƿȨ⡣ȻҾڱ޵¡Ʒս۵ڿʼεսƿȨǵ¾ķɻҲû伣ǳ׼˻ᣬ͵Ϯһ¡оսĹУ⵽˵ĺըôӾͽصĴۡ
һڤ˼ı飬˹ѿƷʣ˾Աͬ־ʲôأ
վǵĿվ˹ѿƷ⣬ҲѿڶҪƽĹУܵõվ֧Ԯ𣿡
ҵĻ˹ѿƷΪԺ˵˾Աͬ־֪ķգӦϷվҪõվ֧ԮĻӦúϷ˾Աȡϵ
Ϸ˾Աŵ˹ڵ˵ֺ󣬷ʵϤ𣿡
˹ѿƷҡҡͷЩΪ˵Ȼʶûʲô顣
Ͷˡ˹ѿƷô˵ұ֪ϷĿվָϣֻͼǷɿվ֧Ԯںͷ˾ϵǰҪ˹ѿƷȻǴϷòҪĿ֧ԮôֻɷԪ˧ͼ˾Աˣܷɳվڻǵж
˹ѿƷҵ󣬳̾һȻЩε˵µҲֻôˡ͸˾磬ɿվڻǵж
ɷԵʣͼڽӵ˹ѿƷĵ籨󣬺ܿͻصʾͬˣ˵ǳ󣬻ɳһʦΪṩڻȷ˳ƽķĳ¡
֪콫ÿվ֧Ԯŵʯͷˡʱлڵλʦ½ָӲұ㽫Ҿһٿսľ»顣
߶ػµλʦǰĵ̬ƣԼǼƻķƽļƻ˵վλʦʵλʦͬ־ǻʲô𣿡
˶һۺлվ˵˾Աͬ־ʣĸʦͷӣĸʦӦĸʦسҮأ
лƿƵԺ˹ѿƷ˵лͬ־ڽ52ʦͲ375ʦĲӣûȫҮǰûκսġǰӣһǴɽ51ʦΡ˵⼸仰Ťͷ߶ػʵ߶ػ󽫾û𣿡
û߶ػˬشӦ
лŶ߶ػ˵ͬ־51ʦָսԱڶȡҮʱ˼ҵսܻҪٶһʱ䣬ԣʦͷӰɣ


1238 ͻƿڣϣ
лĻ˵꣬52ʦʦվ߷߲ƽ˵лʦʦѾڱ޵º͹Ʒĳ˺죬ܲȡķҲҪɣ˵⼸仰ԺŤͷҺ߶ػ󣬲˵˾ԱǿҪʦȫͷӡ
ıԹЦŶ߶ػ˵ͬ־߿Ʒ򽫾Ľ22Ҫϻ糿ܸϵķҿɾͽǾˡĸʦǰӣɡ
ԭ뽫Ƹҵ߶ػô˵Ժ󣬳˺ܾò˵˾Աͬ־5152ͽڰʮʦ³ʼڣһֱڽŵս״ֻ̬и³ƽĲ375ʦμӵսҪЩҽɸʦͷӰɡ
Ļһڣ˸³Ƶ¶Ц⣬ʦޱ顣˹ѿƷʱվԲˣôˣɸ³ƽĲ375ʦͷӡлǶλҲҪ̫ʧҪ֪սܶ࣬еǵͷӵĻᡣ
˹ѿƷ˵󣬼˻һ鲻Ըӣ΢΢ЦЦȻ˵ָԱͬ־ǣڳ֮ǰõһϢ벻
ԭ仰Ժ׷ʵʲôϢ
˵ɣ˾Աͬ־ȻҲе֪˹ѿƷ˵ĺϢʲôϻװ򾲵˵˵ôҲһ¡
ڽ賿ʱ֣ڷڿķֹǽ224ڣ20죬ףҾŹƷΰʤ
˹ѿƷĻ䣬߶ػ;ȵ˵˾Աͬ־ǴֱʰҪ֪ǰǹȡ˱޵£Ī˹ƷҲֻ12012졣
ͬ־ΪȡƷ壬Ƚű޵¸Ҫ˹ѿƷ˵ƷĽţζ194375յ¾ڿ˹ϲΪĿ˹˻սҾʤ¾ʧܶ
˹ѿƷ˵ϢȻʱת˼λʦעҵĹ۲죬лΪʦܵͷӶڻؿһʵлʦǲǻΪʦܵͷӣ䰡
ûûУ˾Աͬ־һˣ䰡л˵ʱŬϼ˱ȿ޻ѿЦݣһֱǰ
ˣˡҴĻԺ󣬱˵ĿǰǼžֻи³ƽĲӣǽʦֻͨĲʦǾؽΪʦͱ뷽跨ǶսлڶʱڽΪʦô˵˭з𣿡
ûˡô˵лϵʱɢϾ͸³ƱǻˣָӵǽʦͨĲʦͬ˵ò375ʦǰûκ
ҵͳһˣ뵽ʦյҮ򲻾ã׼Ҫ弸˻˻֣ԸˣȻûǾͻظԵʦȥɡ
ָӲֻʣҡ˹ѿƷ߶ػʱֿ̧˿Ȼ˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־Ǹڼʱķƽ
ҵ⣬˹ѿƷ룬Ȼش˵޿ɷ򽫾ֻ˵ǽڷǰķĶ淢û˵ʱ䡣ҿΪǵĲŵȽϺʡ
˵˵𣿡˹ѿƷ˵ʱ䣬Ϊʵ̫ˣüͷ˵ŵʱ᲻̫˵㣿
һ㶼˾Աͬ־˹ѿƷʮض˵޿ɷ򽫾ǵĽڷУҶ˽⣬Ĳһڵ˵ķ˺ӡֻҪͻƿڸ͵չսô˵עͻǵתƿǷʱ⵽ĵֿͻ
˹ѿƷĻҲ˼ƽĶۣĻǳеѾ͵Ľ˵עӿǵıȥѾɵͻƿڡһϷʱ⵽ĵֿͻԼѾķʽȡԼĺ
˾Աͬ־߶ػĻҴӳ˼ѹֻ˵Ҿø˾Ա˵÷ǳе̫Ļ϶¾ľ裬ʱǾܼƱʵĻÿǰһ޴ʱ޿ɷ򽫾ĲӷҲ⵽¾ضγĲӵ⵽ȴ˿ᡣ
һЩԥúʱ߶ػôһ˹ѿƷ򵽵ı㣬ϸⶼǵˡ˵ͷķʾͬ⣺ðɣȻͳһˣôǵĲӾŵƽɣ
ʱ߶ػһ䣺ҪǷ˾Ǹôش𰡣
԰˾Աͬ־˹ѿƷ߶ػ£Ҳ뵽⣬Щĵʣϼǳٳٲ᲻Ϊʦڹӣս
飬ǾͲõˡȻ˵ŵųӦϼѯҵʱǣ˵Ӿ˳;оƣˣҪϢһʱܼ¡
̫ˣ˾Աͬ־̫ˡҵӦԷ߶ػͬ⣬ž㷽׳ԺҲʲôɵġ
ˣ߶ػ󽫾˹ѿƷƽ˵ȻҪȵŵųΪǲӦõʦȥһʿ
ԶԶԣ˾Աͬ־˵öԡ˹ѿƷô˵߶ػæεЦţڨڨ˵͵ʦȥӲ졣
߶ػ뿪˹ѿƷҿ˿ջУλеԶ˵ʲôҲСض˵˾Աͬ־ڶ೤ʱڣܺϷĲӻʦ
˹ѿƷҸͿˣҶ˰죬Ȼ󲻽ʵ˾Աͬ־Ҳ˼
˾Աͬ־ֻˣЩҾͿԴ󵨵ض˵˹ѿƷѹ˵ڸոսı޵¡ƷĽսУǼž˷ͷرǽڰʮʦζǵһ˳Ƹߵ㡣
˵ͷ˵ûǼžĲȳڳƸߵ㣬ڿ˹˻սǰľ»ϣ˾Աͳ˧ͨõ׼ġ
ЩҵĶ֪˹ѿƷ˵Ϊȡ˾ĿʤһһоͻøעĿ
Ҹо˹ѿƷô˵ƺǻлüͷʵ˾Աͬ־ҲףЩʲô
˾Աͬ־ġ˹ѿƷЩԥض˵ڱĲӵͬŸңı̫ۣһЩ൱ָԱĲǽķʤˣǾǽԴϲǽʧܻǳٳٲǰƽôЩ˿ܾҪںʹСˡ
ֱ֣Ǻ֡˹ѿƷ˵һվŭ˵ۺҵְ˾ԱˣһǵȥʦųС
ҵĻеˣЩڱǰıԱ׷׻عͷңջվ׼߹
˹ѿƷ򿴵ҵķӦæǰڰִ˵û£û£Һ˾Աͬ־Ϊ˹ϵ鷢һìܣǴҼɡ
ȿջ£Ա¿ʼ˹ѿƷſɥ˵˾Աͬ־ķӦҲ̫ǿ˵ɡ
˶۸ҵͷˣѵ׼ҷ𣿡ȻûΪԼಿǰһѹ˵˭ҲԶֻʤ̲̣˹ͳ˧ͼҲشܹô
İɣ˾Աͬ־ǽķΣҶվߡ˵Ƭֽ̣˵ίԱıλҲᶨƵվ֧
˹ѿƷô˵ԸоһЩжͼңҵĸֺһܱһ£㹻ˡΪ˲ַ¸Լ΢ȶ㣬̧ͷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ǻһ¸ζԵչɣϾͨķ;У˻˺üߣǵĲֻдݻЩߣܵķĳ¡
˹ѿƷôͻָ¶οЦݡͷһͼ󣬶˵˾Աͬ־ҽ齫375ʦΪλֳݶӣÿݶ䱸һ̹Ӫݶ֮ͷӽ˷ߴĵطչսΣ˷


1239 ͻƿڣУ
˹ѿƷսйоأҵʼղ̤ʵϾǿĴ򷨣һֱԸʹõġڽŹƷսУҾùγͻƵĴ򷨣Ȼؼӿ˽ٶȣͬʱҲòӵﵽһԽܵĳ̶ȡ
뵽ϵĵ绰ͨѶͨ˵309ŵָͲﴫ¬ҾͿʵιУͬ־㣬ķĵô
¬ҵ⣬ƬԺش˵˾Աͬ־¾ķı湹ߣýͨӣֻҪռǵĵһߣôܱ·һ·Ź·ǰǰһ·ֵõ¾Ľͨǵķչ
Уͬ־ڵ¾ķķṩ鱨УѾ˽ˡô˵֪ҵ˼æ˵֪ķǵĵΣ
ĵΣ¬ô˵Ȼе֣ʵػش˵죬ķ涼ïܵɭ֣޷ͨмװ浹ƽԭûʲôڵֻҪѡһƸߵ㽨۲ڵĻԿΧʮڵ
¬˵ɭ̹˴ɭֵļƻǲʵġȻƽ̹ڴģ̹˲ӵչƸߵй۲ڣôǵһһڵ˵ļ֮С
˹ѿƷŸͲڷҵļ򣬺ĵ˵ι˾Աͬ־¬УڵȺء
˹ѿƷôһ˵ҲԼں¬УͨڨڨЦЦȻ¬˵ˣУͬ־ǵ̸ΪֹʲôҪʵʱٸ绰
˾Աͬ־һȡҵ绰¬æסңȻе㲻˼ʣ˵ò375ʦǰ֪ʲôʱϰ
Уͬ־Ҫżսе¬ҴŹǻЦ˵ϳʱȻȥָսԱǣҪẈ̂Ҫ״ѵõϢʱ䣬úõһ£ȰͶսʱǲܱǿս
ˣ˾Աͬ־¬ҲЦŻش˵һĻתսʿǵġ
ҷµ绰˹ѿƷ̽ʣô˾Աͬ־ͬʱķҲ𣿡
û˾Աͬ־û˹ѿƷԼʵ뷨ʵ˵ȻǸÿŶ䱸̹ӪҪѸٵͻƵ¾ķߣǷǳѵġҵĵʱ53žƷʮ죬ˣȴֻǰƽ˲幫
˾Աͬ־ˡ˹ѿƷЦŶ˵֪¾ķķԶԶûйƷ̡㲽375ʦ޷ͻƵ¾ķߣôſȥĽ5152ͽڰʮʦأѵʦַܽ˲̵ķ˺ȱ𣿡
ϣ˰ɡ˹ѿƷôֹۣҲɨˣֻ˳˵Ҫ֪⼸ʦǽ޵º͹ƷŶȡķСУҲͬȡûԻ͵ս
ǡʱҿ÷Ү˽ֱߵҵǰ̧Ҿ󣬱˵˾Աͬ־µĸʦפأҶ׵ˡ
ɵòУͬ־ҳ˰÷ҮһУսе¾ķ沼ͼ𣿡
еģ˾Աͬ־÷Үͷ϶˵̫ȫ档
˹ѿƷô˵ԸУѲͼùɡ
÷Үȥӵʱ䣬Ȼһͼ˽ߵߣͼ̯ǽλ˾Աͬ־뿴ķıߣÿǵɡ˸ߵǵǿȲһĶǣȿԷֹƬ˺ͬʱҲαװá
ǵͨ˴Ľͨǰ˿ڷڣƸߵ㡢ɭֱԵиγɻη໥䱣ֻϵ֧ŵ㡭
÷Ү¾ķ˹ѿƷҵɫڸողսʱǶص͹˵¾ʵķ£Ȳڻ𸲸ǣ̹ǺͻƵġ
˾Աͬ־˹ѿƷڳ˼һ󣬱ض˵ҪǵڱȶԵ˵ķشڻ׼ٷ
УСҲ˼ط˹ѿƷ飬ɫض˵˾Աͬ־ڱڽƷʱľ˿ڵǵҲﲻ˶æ
ǻάԭս𣿡˹ѿƷ󣬰üͷһ壬漴ʵ̹˳ɹĻָô죿
ܷͻƵ¾ķߣҴ˿Ҳû˹ѿƷ⣬ֻܺǵ˵µֻһˡ
СʱڱԵջվ߹һݵ籨ңͬʱ˵˾Աͬ־ڰ˼ž˵ķ߷˽
̫ˣ̫ˣ˹ѿƷջô˵ʱϲԽҵùǷݵ籨ϸؿ̧ͷ˵޿ɷ򽫾Ĳӣܽ¾עǵǸôǾпѸٵͻƵ¾ߡ
˹ѿƷַû˵ֻǵ˵ͷȻַԸջ򣺡Уеעӽڰ˼žĶһʲôµһ㱨
ǣ˾Աͬ־ҲܵҾϢĹ裬ջ߰ػش
˾Աͬ־˹ѿƷջһ߿Ȳңô޿ɷ򽫾ĲӣͻƵ¾ķ𣿡
ôˣ˾Աͬ־һûʧӣҲֵطʵڰ˼žʵΣҶĲ޷ڵ¾ķ˺ȱڣҲΪ޿ɷ򽫾Ĳܹɹ
˵ôģ˹ѿƷЦŵͷһε˵˾Աͬ־ǾĿԴɣ޿ɷ򽫾ĲӣʲôʱܳƵ¾ķߡ
ֿ̧˿Ѿ峿㣬뿪ָӲСʱ߶ػȴûлصָӲҲûнӵκε绰һɲǣҲΪİȫϾռҮʱ仹˵е¾ǲӣһ·⵽Ϯǵʧʹˡ
뵽̧ͷ˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־߶ػ󽫾Ϣ뿪ָӲüСʱɵڶûл
˹ѿƷô˵첽ߵſڣ溰ι˹ŵУһˡ
ܿ죬Ҿ⴫˰˹ŵã˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
߶ػ󽫾뿪ָӲѾüСʱɵڶûлֻ˹ѿƷڸ˹ŵУɼսʿȥĻָӲ𣿡
ˡ˹ŵӦһҾһ󼱴ٵĽŲɽԶȻܿˡ
˹ѿƷ߻صҵǰض˵˾Աͬ־ѾɾӪȥѰ߶ػ󽫾ˣźܿͻб洫
ҵڰΪ߶ػ󽫾ϣָӲٹСʱӾҪˣʱһָԱʲôĻԾʿһ
޿ɷĲӣ˵ķط͹ߵʱһսʹ˹˵˵ĵһߣΪսʿ˺һһĿӣШ˵¾
ս˹ѿƷʱϲЦտض˵˾Աͬ־޿ɷ򽫾Ĳ̫ˣ̶̵һСʱȻͻ˵¾أչǷҪȥӦһǣ
˹ѿƷ飬˼Ƭ̣ϵػؾˣУ˾Աͬ־Ŀǰǳʱ෴ӦüĵһּΪǵָսԱ̽˹ƷͳҮԺѾƣһǾпܽھǵĲӣһֵȥԴ޿ɷ򽫾ĲʵʩŬͻƵȱڡ
ҵķ˹ѿƷ˵ͷͬ˵˾Աͬ־˵û޿ɷ򽫾Ƿ󣬹ķĵҲһսʱ׼ӭӳҮµҾӡǴʱⰴõ˲ǲпܴӷӣȥǿжķߡ
ҵ˹ѿƷ˵ְ꣬ĿͶ˰÷Ү򣺡Уķı棬첿𣿡
еģ˾Աͬ־÷Үദʱ䳤Ҽ̵ʻͲµҵͼϽش˵ĿǰС飬ķɭǶЯе̨ʱԽ쵽鱨
УǷ˵ķǵСֶӣҵĵʱˣҷԸ÷Ү˵еؼӵ¾Ķһֵ˽еĻָӲ档


1240 ͻƿڣ£
˵ʮ֣ǵĲӳаСʱɷȻѵ绰ҵָӲòõ˵ι޿ɷ򲿶ӵĽڵ¾ķ˺һȱڣΪʲôûжķĵ˷ӦѾж
Ԫ˧ͬ־ǵĲ׼׼ھŵ
ҵĻû˵꣬ͱɷˣ޿ɷĲչܿ³ŵ򽫾Ľеһ̹ҲͶս¹Ϊ˵סǵĽ϶ӱķضγȴӭӴ޿ɷǡԣǣķĵ¾εǣס޷򱻴޿ɷǴ򿪵ͻƿڡ
ͨɷ˵Щǰˡͨ޿ɷĽķĵ˶ߣڽսУܵͻᡣ˭֪ɷһȴһжıˣȥǣƵ¾Աô޿ɷǵĽԱø˳
ʹҺɷ˽Ҳǲĵġҿһ۸ջصָӲ߶ػ󣬿ЦŶ˵ͬ־鷳375ʦǰ
߶ػûҺɷĶԻ˶ҺȻ´еЩãȻֿ̧˿Ȼ󲻽˵˾Աͬ־ھʱ仹аСʱΪʲôҪǰ
ոսӵɷԪ˧ĵ绰ķĵ¾طΪô£Ҳò˵޿ɷ򽫾Ĳӽչ˳ٹһе̹˲ҲҪͶսǰΪ˽ķĵǣסȥԮͻƿڵĵˡ
߶ػȥ绰ʱ˹ѿƷЦҡҡͷСض˵˾Աͬ־ô޿ɷ򽫾ĲӰǣƵ¾û뵽ȴǣƵˡ
ˣ˾Աͬ־ȻɷĶ಻£һòάҴŹǻ˵֧ǣƵˣǵĹͬĿ궼Ϊˡ
߶ػµ绰߹ұ˵˾Աͬ־³ʦ첿ӳˡ
ô죿˹ѿƷԾʵ
ǵģ˾Աͬ־߶ػЦŻش˵ͼϣֻҪһ£ܳرǸ³ƽٵһָӣԱսУȡûԻ͵սĲղС
˹ѿƷ߶ػô˵˵ͷȻŤͷ˵˾Աͬ־ָսԱǵʿܸ߰ڽսУһȡòСս
ģ˾Աͬ־һġȻ֪վڼȡʤʱһЩ÷ĵͼ󣬽ʤսˡ޿ɷĽʧˣ˿϶ͷԸǵĲӣʱ375ʦбشĿܡڲӳ֮ʣһҪӲͷƤ˵ûŸ³ƽĲӣھһ֮󣬿϶ܽΪʦ
³ҲУһСʱʹǰ˵籨ǣ˵Ĳ¾ĵһ߷͹
ݵ籨ʲôû˵ֵֻݸ˹ѿƷ򣬶Լȥߵߣȥ̯ĵͼż޿ɷĽʧ¾ܴЩλ򲽱375ʦ𹥻
˹ѿƷŵ籨߶ػһ죬ڿͼæ߹еʣ˾Աͬ־ڿʲôأ
ʱҾбҪ˹ѿƷ˵̧ͷʵ˾Աͬ־Ϊ޿ɷ򽫾Ĳӣܳ嵽ķĳ𣿡
⻹˵𣿡˹ѿƷʮ˵ƣǵĽſʼ˼СʱѾ˵ķ˺һȴ˹ȱڡֻҪǵ̹˲ӳ¾رȥȱڣҲ޼µġ
˾Աͬ־Ҫǵ̹˲ӣܰʱͶսأ˹ѿƷôֹۣҲ˵һǵ̹˲Ӳܲսô޿ɷ򽫾ĽȾͻ¹ʱʵʩĻǾȫпܱˡֹǵĽԺ󣬿϶ͻͷԸǹ¾Ĳ375ʦʱ򣬹Ƹ³ƽǵĴͻ÷ǳΣա
ôذɣ˹ѿƷô˵¶ŵı飬ŵͼ˺һȻ૵˵ôжѾ̹˲Ӳܲμսɡ
ϣֻҶˡ˿ȻӿһֲԤУҸоԼƲ⣬ܿͻʵŬػʷȴһ񣬱Ͼ˹˻ս͹Ʒսȣٰ˹ս۲һСòСս۶ѣʷ϶һʴҾ͸޷֪ˡ
³Ʋϵͨ籨ǰ֪¾ĵһ߱ͻƺ󣬵֯˷ڵһݶڽأûܵס˵Ľòռء
ڶݶӵ͵һݶӵĲвϱһٴ˵ط˽սڽŵؽС
ҿ³Ʒĵ籨ַϣȻԸջ򣺡У޿ɷ򽫾籨ôˣ
ջҵڰ˼žȥ˵籨˲ʮӣһݸյĵ籨ߵҵǰ
⸱飬ұ֪϶ʲôõ飬ʵУǸ³ƽĵ籨Ǵ޿ɷ򽫾ĵ籨
Դ޿ɷ򽫾Ľڰ˼žĵ籨ջش˵
˵籨Դ޿ɷұ֪ԼĲ²Ϊʵѵ籨õǰһֻдţΪװ̹˺ͻе˾Աнս̹˲ӲܰƻͶսĿǰҾԵ˵Ĺƣ⵽ơ
ݵ籨صһģȻָŶԱߵ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ƣƣǴ޿ɷ򽫾ĵ籨˵Ϊ̹˱˾Ա̹˲ӲܰʱͶս½ڰ˼žĽܴ졣
˹ѿƷץ籨һ󣬱Ҳüͷ˵˾Աͬ־ˡǵ̹˲ûмʱͶսʹ¾սĽ࣬ҹƽ͸ǵȥ³ƽĲˡ
ҳվڲԶ߶ػ˵ͬ־лʦ绰ڰʮʦȥԮ375ʦȷǵĲȫ
ס߶ػոҲҺ˹ѿƷĶԻ֪ԣһӵҵӦһлȥ˵绰ҵ
ҵ߶ػȥ绰ʱֶ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ҪÿƷǴ绰22ϻĽ5152ʦҲҪһս׼һ򲽱375ʦǾ


1241 ķϣ
Ȼ³ƽĲӣֻԭʱǰ˰СʱСʱȴǶึ˲Сݺ汻ĵ¾ٹϣѽӵ˵׼ʱȴõڳҮı棬˵Ҿƽٵسķ£¾ָӹٵϣȡ˵ǱӵϵĲӣȥ޿ɷ򿪵ͻƿڡ
ԽԽˡǽڰʮʦͷӣоУ⵽Ӳĵ¾װײӣɾлżʱϵ¾˵Ļû׼ͷž͸ȡˡ
ţֽӵСĵ籨Ǳ˵¾֪Ϊ˷ֹܴĵ375ʦɭ֣ɲӾɭػصǵĺ󷽣˺ϵˮբĴ󲿷ɭûˡ
ϢһһĴǰָ߶ػ󽫾ȴٳûκϢļ١ұָӲ˼Ȧ󣬺Ȼڸͼ˹ѿƷʱ⡣
ߵ˹ѿƷ󣬵ؽһع̽˵˾Աͬ־ǰܸӣҲ̫ģȥָӡ֪Σ
ҵ飬˹ѿƷ˼Ƭ̣Ȼϵص˵ͷϵ˵ðɣ˾Աͬ־Ȼ񽻸ңҾһԲɵġ
֮ôʱҵıЩֵķͷٲǸ𼸴ҪսôʱһѾָԱͻҵĸһȺûбµˡÿζǰأҲûˡ˿̼˹ѿƷǳˬͬ⵽ǰȥָӲӣҵʱ̤ʵࡣ
˹ѿƷ뿪ǰЩĵ˵˾Աͬ־һߣɾֻʣһˡܱ֤İȫɣ
İɣ˾Աͬ־뵽Լôڳļɢ°ˣֵ˵а˹ŵУ¹ǲʲôвġ
˹ѿƷ˵ôģҽ˼󣬱Ҵȥˡ
ָӲÿյʱ򣬰÷Үߵҵߣʣ˾Աͬ־¹ΪʲôҪˮɭأѵΪǻɲӣɭﴩȥػصǵĺ𣿡
÷ҮεĲ£ҲǵģУͬ־粻棬˵ɭû׼һһ֧̹˲Ӵɭ֣ػص˵ı󡣡
̾˿ϧ˵¾ˮûɭ֣˵̹˲ӣҲͨɭˡ
ǰ¾õˮУȷܳҵϣû뵽˹ָʱ뵽İ취Ȼ¾ʹˡЩεض԰÷Ү˵Ŀǰֻʵʩǿӵ˵ķ˺һȱڡ
÷Үŵͼ˺ܾԺ󣬲Ƶ˵˾Աͬ־ûڱϣ̹˲棬ǽ޴Ĵۡ¹˵ķԶԶǵ󣬷ڽƷΧʱȡֶദͻƵսͲôʱˡ
˵󣬸˵Ȼͼҳŵ˵пվսս˰ʱ䣬ҲûһҾķɻ෴ҴӴ޿ɷĵ籨ǿ˵¾վըڰ˼žݡæ˵Уı绰ʷ˾ʲôʱΪṩҪĿ֧Ԯ


1242 ķУ
ҵո´ջͿɥұ˵˾Աͬ־ѵˣž˾תƹУʱ޷ȡϵ
ջôһ˵ҶʱԼÿƷ켯ž˾Լ22žѸٸϵ˳ҮģһԼĶͷԳ˵УԣôҪ鶼ˡջȻʧЦʱֽʵĵ绰ֱӺͷ˾ͨ𣿡
ջٴҡҡͷ˵Ƿ˾Ǵ绰ǵĵ绰Ǵ򲻹ȥһʧӣæ˵Ȼͨ绰ǿԷ籨û׼˾ԱǷȥĵ籨Ǵ绰
ջĻǰһ˵⻹һð취æԸУھ͸ͼ˾Ա籨˵Ѷķ˽ڵ¾ǿֿǵĽչ˳
ջڷ籨ʱ÷ҮЩǵң˾Աͬ־ǽʧ˾棬𣿡
ûʲôʵģУͬ־ҴӰ÷ҮĻУȰʱϼ˳ȶȡ˵¾ķߺϼ棬ɫ˵ɷԪ˧ǷǳָԱʧϢģ֪˭ĻһԷĳͷ
÷ҮԼҳһ֮ǵͨҵǸ˵Բ˾Աͬ־Ҵˡ
ҳڰ֣ȵ˵ˣУͬ־סֻҪһָԱôκʱ򣬶ҪͼϼϢԼܶ಻Ҫ鷳
Ȼ˹ѿƷȥչʾһԼ뿪ȴʼյܰҵ˼·ȥ֯ķĵ¾Ļֿ̌˿˵֪˹ѿƷʲôطˣô绰
÷Ү˵ĻԺæ˵˾Աͬ־̫żˣ˾Ա뿪ûж೤ʱ䣬˿̻ûϵǰߣôܸ绰ء
˹ѿƷĵ绰ûͼȴڽӵ籨ֱӴӷ˾Ҵ˵绰ڵ绰￪żɽʵιͬ־ô£ΪʲôǵĽᱻ¾أ
ڻشǰСĵһ䣺ͬ־ɷԪ˧˾𣿡
ûУԪ˧ͬ־ƷĿ򽫾˾ȥˡͼشҵЩͷشߴٵͬ־Ϊʲôӽܴ죬ΪԪ˧ͬ־ȥʲô
ͼô˵ףΪɷȥ˹ƷĿ˾϶֪޿ɷķϷĽѾʧ˵Ϣæһʵͬ־֪Ϸڵս𣿡
ҵͼһ£Ƭ̲Żش˵޿ɷ򽫾ĲӣǴͦԪ˧ͬ־뿪ǰҿ籨˵ڵ¾ķϣ˺һ޴ȱڣ¾Ӹͼȱ
ͬ־ϷսûôֹۡͼԴ޿ɷʧһֻ֪ί˵ķķطǰ޿ɷ򽫾Ĳӣȷȡ˾޴սźڷ̹˱˾Ա̹˲ӳǰڵ¾ڻˣԭ̹ˣûͶսټϵ¾̹ˣڿվڻ£λͻƿڵĴ޿ɷ򲿶ӷҵķĿǰΪֹǲٵսѻΪС
ȻҵĻһйǼžݶûᣬͼҲǸˣҪ˼һ˵꣬ʵѵǵ¾ס˴޿ɷ򽫾Ľ󣬽װײӵǵķ򣿡
ûͬ־Ѳµ࣬æ˵ҵ֪³ƽĲ375ʦܴ󣬱ɳл𽫾ĽڰʮʦȥԮ˭֪ǻо;У⵽˵¾װײӵͻʦͷűһֲأл𽫾ʱŸϵĻͷžͻȫΣա
ûмǴĻ˽ڰʮʦͲ375ʦӦûʦɣͼҼžĲӷָƣʵûʦͶս
ͬ־Ѿ23Ͷսɸþ߶ػ󽫾ȥָӣΪģְѸ˾Ա˹ѿƷͬ־˹ȥΪͼоǾԼŬһ˵ԼǰĴڣҮڣֻһҵʱָӲı
ʲôֻһͼҲ˲ңеʣ˾⣬ǼžĲҪ֪ȻͶȡ˳Ү򣬳ĲеҲû壬ƻвٵ¾ɢ£ҪӦϵĻĴΣˡ
İɣͬ־Ჿӽʧ飬ҵʱо࣬Ц˵Ȼֻһ¾Щɢ£Ҫ빥ʱָӲҲô׵顣ұÿƷͻ22ĲӣӹƷϹҹٹһǾܸϵ
̫ˡͼ˵ÿƷʽ22ĲӼϵҲ͵͵˿Ȼ˵ͬ־Ƚ22ϵԺڶԺҲķΡ˵Ͳﴫֽŵڿͼ
ȻһͲٴδͬ־ϸͼķ涼ïܵɭ֡㿴Ƿɳһ֧ػص¾ĲǺݺݵһ£
ԭ£ͬ־ͷ۲ѣЩЦõ˵´ػصкҲ޷ִеġ
Ϊʲôͼʵг˲⡣
һСʱǰյǰص鱨ϵǷ챨棬Ƶǰ˵˴ˮբˮû˳Ĵ󲿷ɭ֣˵еӣ㲽Ҳ޷ͨˡ
ĵ¹Уһˮɭ־ͱǵĲӸûͨͼ޷޲ƽһ䣬ңͬ־ʲô㣿ʲôҪҰĵطܿڣһᾡ쵽ġ
һֱڵͼ仰ȻҪҲðᣬǾɵˡҲ̫ˬ󣬷ͼһĵġҹ˰ΣȻƵ˵˾Աͬ־Ҵɲӽǿ
ǿͼҵĻظһЩɵ˵ôǵĲӽڽУصɺһżٲӵСۻȡʤս˼뱳۰
ͼ˵ⷬҸе⣬תһ룬֪ҹõս˼룬Ҳ֣ϾϤҵɷʱһֱһµʱ򣬿϶ûҡ
ͬ־¾ڳװײӣͬʱпվսҪƵ˵ƱػḶصĴۡ˵ⷬԺ󣬾ȵ̵òˣ˵ԼʵͼΪڽʱṩҪĿվڻôǵؼᡣ
ͼô˵̲סǺǵЦ٩˵ͬ־湻ƻģ˰Ȧӣԭҵġ±İɣһÿվķĵʵʩըǼžչһÿվڶž˾Ա˹ϵνпյЭˡ
̫ˣͬ־̫ˡͼʾл˿վϣҪ˶೤ʱ䣬ܽķǴӷ˹ħצȳ
߸ոշµ绰Ǳߵջұ˵˾Աͬ־˾Աǰش˵绰Ҫ𣿡
ҽӹ˵Ҿץϵĵ绰ܿ죬Ͳʹ˹ѿƷã˾Աͬ־˹ѿƷ򡣡
ã˾Աͬ־òʵڵǰ𣿡
ʱûУҵָӲսҵǰأŻҡ˹ѿƷض˵ҾʵʩϵطĿǰ375ʦͽڰʮʦĲӣѺ͵˾һڽ˼ҵս
Ҿô࣬ҵҲܵס¾ͽ𣿡
̫˾Աͬ־˹ѿƷ˵ȻǵָսԱֵúǿûм̵ԤأĿǰڵ˵Ĺ²ˡ
ϾҲ̲סɤŴʣ߶ػأ23߶ػ󽫾ʲôط
߶ػĿǰûָӲ˹ѿƷоڱߵıԵæҽ߶ػȥ򣺡ȥָӽ5152ʦѰҺʵضι£ԱǵĲܵ¾ҵĹơ


1243 ķ£
ɵúܺã˾Աͬ־˹ָսʱ62žһ֧ڱռŵ£¾װײӴܣΪûм̵Ԥڷ˿˹ѿƷѰֿԿǵˣӦĲҵʱ̤ʵࡣڽ˹̵ķԺŻ˷
˹ѿƷƬ̣ʵ˾Աͬ־ѵٴ˵ķط𣿸ҵĹ۲죬˵Ĺ·ǳ̣ûڻ֧ԮĻʮ̹ˣǺͻƵصġ
İɣҵĸ˾Աͬ־ʮظҸոպʹͬ־ͨ绰ͬɳվսҹƵȺը󣬵˵ϵĻӦݻٵòˣʱǾͿԷȫˡ
пվ֧Ԯǣ˹ѿƷϢһ㶣˵˵̫ˡֻҪըѵ˵һըЩ̵ĸֽݵͼȫݻ٣Ȼǵ̹һ棬Ӧþܽ˵ض
Ǿ;ý׼ɡЦŶ˹ѿƷ˵ȵվˣһ֪ͨģȻֻҪΪվָʾĿͿˡ
ڿվĺըϵǰÿƷ򡢻ŰͰУĽ71ʦϵˡһңÿƷͼ˵˾Աͬ־ôֻڳһأҪ˵ƱͻϮġ
ˣıͬ־˵ˡȻ֪ÿƷô˵ǳڶҵĹģΪиҪҪԸҲ˵ֱ꣬ӴȻԸ˵ıվڶž˾Ա˹οյЭͬսݻٵķĵֿﵽϷʦսĿġ
˾Աͬ־ҸյܶÿƷҵĻԺ󣬽˵ܸҽһ𣿡
һӵʱ䣬ÿƷĿǰսŵͼ˼˵˾Աͬ־Ȼ˷ˮûɭ֣ǻǿһ¡
ÿƷĻ󲻽һ㶣漴ʵıҪ֪ɭټϵһˮͱǵĲӻͨ𣿡
ÿƷô˵ǺǵЦ˵˾Աͬ־ǵĲٲӶսľ飬˵ɭֵֻǱˮûˣǵָսԱҲ˳ͨҲΪ˵ңֲ˵Ҫ֪˶ĵҲǳ˽⣬֪ɭˮԺ޷ͨУǻɶһľ䡣Ǿõ¾ɳһ֧ӣػص˵ȥȵǵٴͻȻϮһֲû׼һ¾ͻƵ˵ķ
ÿƷ飬Ҷʱǰһϸһ룬˵ĻеûзˮûɭֵĻû׼ǸķǳܡڵһˮΪΪǵĲӸ޷ͨԼͲ̫ıֻһЩƸߵ㣬һЩ䲿Ӷѡ
뵽̧ͷűÿƷʵı֧ӿԵػ񣿡
ҽɰͰУĽ71ʦ񡣡ÿƷԼͬʱ˵˸ʦص㣬йδֻսľ飬ٺʲˡ
ȻҵϿɽ71ʦЩɵ˵71ʦոոϵҮ򣬾Ǹķҽɭֺ󣬻شоüָսԱǵܳԵ𣿡
˾Աͬ־ġָӲһֱû˵İͰУҵĵǺæǰ˵ֻҪ̴򣬿˹ߣΰָ࣬սԱҲаԹԵġ
Ͱ˵꣬߿Ʒλ71ʦǰʦҲұ֤˵˾Աͬ־ȻʦڽڵսУ˽ϴָսԱǵսɸǣֻҪһ£ǰǵɽ𺣣Ҳȥһ
ҿ˿߿ƷưͰȻĿͶƼǵıÿƷ򣬿Ц˵ðɣȻʦıƼͬʱôģôȥ԰ɡʲôʱԳ
Ͱֿ̧˿ʱ䣬Ȼֱͦұ˵˾Աͬ־ҵĲӽʮԺʲôָʾ𣿡
ߵ˰Ͱǰ´һ̧ļ˵Уͬ־ȻĲѾ׼ˣǾͳɡԤףȡʤ
Ͱ̧Ҿת̤뿪ָӲ
ŰͰıӰſʧ˵ʱϵһ绰ˡİ÷Үץ˵绰Ƭ̣㽫Ͳҵݹͬʱ˵˾Աͬ־ġ绰ǿվž˾Ա˹ġ
˵ǿվĵ绰ҸϽһ嵽ǰӹĻͲڶߣһò˵ã˹ܸ˽ӵĵ绰
ãȽ˹ͬĻ˵Ҹոսӵͼ󽫵ĵ绰ɷɻڻǶķ
ǵģͬ־ôʣұڵ绰ｫ˵Ĳ򵥵ؽһ飬Ȼ׷ʵͬ־֪ܳٷɻ೤ʱܸϵ
˹ĬһȻش˵ȽĿǰֻܳͺըʦԼ߻ţڻǶķĽɻʮӺ󣬵ķϿգϣĲõЭը
õģ˹˵ԳͺըʦҵжʱһϲһŬסԼƽȵ˵ҵĲйκͿվսľ飬֪վȡϵΪԱָʾĿꡣ
µ绰ԺҾԸ÷Ү򣺡У˾Աͬ־绰˵վĺըʮԺ󣬵ķϿգһ׼
ǣϽת˾Ա÷Ү˵ţͱǽߵһ绰㽫ҵ˹ѿƷ
ͼԳЭ˽СʱҾд˷ɻĺæ̧ܵͷȥֻϰټҾĺըĶΣǵͷɹķȥ
ûȷɻȫͷɹҾͿٵرָӲһشߴٰ÷Ү򣺡У˾Աͬ־绰˵ǵķɻӵˣһս׼
÷ҮһϲشӦõģ֪ͨ
˾Աͬ־ͰУĵ绰÷Ү߿Աߵջ㺰Ĳѵɭֵ
ҿŶͻջվһԱ󣬱㲻üͷЩõ˵УͰͰУͨѵ⵽˵𣿡
İɣ˾Աͬ־ܵջЦ˵ѵвٵıԱǹ˹̹ԼԽͨ¹ˣҲ˵ʲô
ջôһ˵Ҷʱˡߡĵʣ֧ͨѶ齨Ժʹõʱ仹治࣬״̬û뵽컹ˡ뵽æ׷ʵͰУɭֵûУ
ûСջҡҡͷش˵ǵĳӸոյɭֱԵڽ³ӣٹʮӣǾܷɭˡ
УǼӿжٶȣΪǺܿͻķµĽΪðͰʶҪһǿ˵ǽչ˵עᱻеı棬Ӧץסʱ˷رĵ𹥻
ڱǰĹ˹̹ıԱǹҵԣߴʱŤͷʱÿƷ򣺡ıʣµļʦʲôʱܵ
ҵ⣬ÿƷЩε˵˾Աͬ־ĿǰĿޣһֻһʦı71ʦ͵󣬾ͿԵͷȥĲӣȴµսƻ71ʦͶ͵ɭֵĲֻܲòпķʽҮϹ
ӣķսʦϲˡһЦǺǵ˵һսļʦõ͸رǸ³ƽĲ375ʦǿǼžΨһһǽʦĲӣϣͨķսҲܽΪʦ
ǿ϶ģίԱͬ־õ˵֮ø³ƽĲӵǰӣĻᡣʲôʱķ375ʦΪʦǰ϶ܲ˵ˡ
ĵʱ򣬿վķĵ¾ؽпըرͻڰʮʦĵ¾װײӣΪ˿վըص㡣
˹ѿƷֵչʾľ²ܣըոսδɢ͹ָӲӷ˽ΪýһЧͬʱչʦǵָսԱ̹˵ڻ£źųվըس˹ȥ
¾ȻأԳȥҾӣǻǽǿĵֿս뽺״̬ʱͰУָӵĽ71ʦɹ߳ɭ֣¾෢͹
ʮӵս󣬽71ʦĲӱķڡҾѽѷֵĵ¾Լĺ⵽ҾĹʱû
˹ѿƷõ˾Ļɢҡҡ׹ʱϵؽʣµʦҲͶս֧ļ룬Ϊѹ¾ߵһݡ˷ԼķزסˣͷܣӦϣԹԵص˷²
˹ѿƷڽеĵ¾ָӲԺ󣬸Ҵ˵绰˵ұ棺˾Աͬ־ķѱҾռ죬ֻĵ¾ӣڽǵĵֿǵսʿܿͿԽȫ


1244 ˳Ļʦϣ
֪˹ѿƷǰָӻصĳԱפķĵ¾ԭָӲҲЩȻĶżȻѽķΪž˾ԱҲȥ¶¶ˡ
ں˼ʱÿƷȻ˵˾Աͬ־ǲӦϢ˾氡ͼ˾ԱҲ˸ˡ
ûıͬ־ܺá˵󣬱תԸջ򣺡У˾˵ҼžĲӣھ˼СʱļսѳɹռķĿǰ˹ѿƷ˾ԱָӲӣ˳ǵ¾
ջӦһҪԷʱҺȻһ飬æֽסһȣУͬ־ݵĵ籨ñıԱɣ޿ɷ򽫾һ籨ĲĿǰʲôط
ÿƷҷԸЩʣ˾Աͬ־ںʹ޿ɷ򽫾ϵǲǼƽռķĲӻʦ
˵ûıͬ־ܵס޿ɷ򲿶ҹƵĵ¾ߣԲôױͻƵģֻԹٶ̵ʱڣƵ¾ķ֪Ϊ˷ֹҾ󱱶ĺӵĵ½¾ķĶ沿˴ıǲʹ޿ɷ򽫾ĲҼлĻռķʱ⵽¾Σա
ееÿƷҵķ첽ߵ˹ǽϵĵͼǰ˿Ȼͷ˵˾Աͬ־˵÷ǳеǵ죬ķĶ棬˴ıвٵװײӣȫʵķ𷴻
ҿջԭûзæһ䣺Уܺ͸˾Աֱͨ𣿡
ջ󣬵˵ͷش˵ǵģ˾Աͬ־͸˾Ա֮ĵ绰·ѷϣʱԺͨ
ô˵Ҿ˷ϵĵ绰ͲͬʱԸջ򣺡У޿ɷ򽫾ڵľλáȻҶͲ˵ͨѶ˵鷳ҽӸ˾Աͬ־ָӲ
Ƭ̵ĵȴͲﴫ˹ѿƷã˾Աͬ־Ц˵ǵ¾ѻȫˡ
˾Աͬ־ڻףʱ򡣡ȻӶȡķ˵Ҳһֵø˵飬ɴ˿ȴ˲Ϊķĵ¾ʼҵһĲߴеĵطߣҹ˯˯̤ʵȻռķڳжĵ¾ӵʵȴûܵʧʱǷ𷴻
ôذ˹ѿƷҵĻһƬԺ󣬶˵˾Աͬ־Եһ¡ҾطԸ߶ػµʦټҪҪǽн
ܿ˵˾Աͬ־дԸĵ𣿡
˾Աͬ־ںʹ޿ɷ򽫾ϵϣܺսͬʱĵ˷˹ѿƷǰָԱҪҵͼڵҪ񣬾Ǽӹ̳Ƕķ£ֹ¾ܷķͬʱòץʱԱõ״̬Ͷµս
ˣ˾Աͬ־˹ѿƷұ֤˵Ȼռķ;Բõ¹ٰȥ
߸մ绰ӵ˵籨ͼͰѵ绰˽ڵ绰ɵ˵ͬ־ʾףأû뵽ô̵ʱڣǼžͳɹͻ˵¾ķķɹռ˳СͣƬ̺һ䣬ĳض˵Ҳ˶Ҫ֪¾ڳжıǿǽǵ淽ĵ612žԼ޿ɷĽڰ˼žεص˵½
İɣͬ־ܻǶԳǶĵ¾ȡж˵ǿ˳Ƕķڻϵ޿ɷ򽫾׼ĲҶԹõĵˡ
ܺãͬ־㿼ǵúܵͼ˵ֲԪ˧ͬ־һֱ޲ڣǶԵģսƵж൱׼ȷġʱǸո뵽ҪĲȥʲôطʱû´ͷǰжˡ
ͼĳޣû˵ֻЦЦ
ֻ˵˵ʵոǶȡķϢʱҾðʹ޿ɷϵ֧ӼлڳǶĵ¾ӡû뵽ȴǰǵ£ѿʼ𲿶ӣ̫˲ˡʲôҪ֧ԮĻܴ绰һᾡԼġ
ҷµ绰̯ϵĵͼ˼ŸչԵ¾ĽÿƷߵҵߣ˵˾Աͬ־ʣµʦҲȫ˳ڡΰǣڳ£ķսȺȥ
̧ͷűÿƷ˵ıͬ־Ǹով˳;оڳϢɡҪͶսҲˡ
ô˵ÿƷ˵ô˾Աͬ־첻ķĵ˷𣿡
ķ˵Ľ϶Ҫеģû׼ҪҹսҼÿƷҵ˼æ˵ʦոս˳;оټǰڵսָսԱǿ϶ƣˡʱͶսָսԱǱֵ¸ңսҲۿ۵ġ
ǺðɣڳﰲÿƷ˵仰Ժ󣬱һԵĽ22߿Ʒ˵ͬ־Ҵð÷ҮУȥٲӡסҪеָսԱǰûκսǵǰ񣬾ץʱϢԱõ״̬Ͷս
ÿƷڸ߿ƷͰ÷Ү򽻴ʱջߵҵǰһݵ籨ݸңͬʱ˵˾Աͬ־Ǵ޿ɷ򽫾Ļص硣
ҽӹ籨ֻдţǵĽսʿɹشӵ˵ȡ˶Үŵ򿨴壬Ϊ̹˲ӿٳ˽ͨڷ̹˱˾Ասǰ̹˲Ӽص;У⵽˵¾ڻʹ̹˲ӳļƻòʱȡ
ʧȥ̹˲ӵ֧ԮǵĲԽׯǰĽУ⵽˵¾ڻװײӵĲϷأڽòֹͣ
޿ɷĵ籨ԺҰѵ籨ÿƷһԸջ˵Уٸ޿ɷ򽫾˵ҼžĲѳɹռķĿǰǶ򼯽ᣬ׼˵ķǷսҼžγɶԹ֮ƣ
ǣ˾Աͬ־ջ¼˵ĵ籨ݺ󣬴Ӧ޿ɷ򽫾Ϣ
ջڷʱЩźضԱÿƷ˵ıͬ־ϧﲻܺʹ޿ɷ򽫾ֱͨսƻʱ򣬾Ҫˡ
ҲԺͨÿƷЩȷ˵Ǻ֮ľ̫ԶˣͨЧҲòȥһб¾Σա
ÿƷĵǺ󣬰˰֣Щε˵Ȼûа취ôͻǲõ籨ķʽɡİȫϵһЩ¾ػǵĵ籨ڶʱҲ
˵Ժٴθ˹ѿƷȥ绰˾Աͬ־ټʦʦ𣿡
ǵģ˾Աͬ־˹ѿƷ϶ش˵Ҹոǽж˵ǵľʦսǰĶ˵ȻѹɤŶ˵ͬ־ӾսָսԱǶƣˣʱͶսǵֲ֧ס
У˾Աͬ־˹ѿƷòϢһЩæֹ֪սʿѾƣˣȫһɾ֧ţʱϢǱиҪٱе״̬Ҫһʱ䡣˾Աͬ־ȱľʱ䣬Ҫڵ˻ǰǷһֵĽǲȡʤİա
ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵һᰲŸӵԱȥеսʿιĶ˹ѿƷ˵仰Ժʵ֪ʲôʱչԵ˵Ľ
ñս˵⻰ʱڵȵ籨ջıӰһۣ˵ںʹ޿ɷ򽫾Э̽ˣһ׼Ľʱ䣬Ҿͻ֪ͨġ
ðɣϸ߸ʦʦս׼˹ѿƷʮ˵ֻҪ޿ɷ򽫾ܴӵ˵Ķ淢ôǾнϴİգǶĵȫɾ׵
ϣ˰ɡæֲһ䣺˾Աͬ־ʦǲһս׼
Ҹշµ绰Ҷһֱû˵ĻվϵľñͷϣȻЦŶ˵ҲõȥߣսʿιĶϾǾôʱսѾǳƣ͵ġǵԱ˼빤Ļû׼𵽹ʿá


1245 ˳ĻʦУ
ʹ޿ɷ֮Ĳϵ籨ھжһĲӽߵ㣬¾ķطͬʱսĲӣڰ˼ž⣬³ŵ򽫾ĽеһҲͶսþ̹˽ΪҪͻ
ÿƷӹĵ籨ϸؿһ󣬺ʵ˾Աͬ־Ҳˣ޿ɷ򽫾ΪʲôҪѽʱѡߵ㣬Ҫ֪ٹСʱͻȫˣʱǵĲӾͲòİĵ͵¾չҵҹս
ԱÿƷԴ޿ɷĽʱǣ˵ıͬ־ġڴ޿ɷ򽫾ǽд̹ˣԵ˵ķʵʩװͻ֮ѡʱΣǿǵսСʱңȫˣ˵Ŀվ޷ǵ̹˲ӹвˡ
ܶõ̹ж٣ÿƷ˵󣬺Ȼһ䣺ļս󣬽̹˵ʣ̹ˣӦòʮ˰ɡȫͶսͻƵ¾ķ𣿡
ÿƷĻҸеͷۣȻӲӵķǽžһ֧ǿľӣӣҲûʲô⡣ʵأ˽ű޵º͹ƷսԼոķսžԱ룬ǿ֮ĩˡ
ȻҴӱÿƷĻУӦϼ벹ԱͼװҪ󡣵ףֻһõԸϼҪǼžвҲȵٰ˹ս۽Ժ󣬲Żʽչ
̧ͷʱÿƷ򣺡ٿƽͱ׽ʲôط
Ѿϵķƴ˿͸˾Աͬ־һ𡣡
ÿƷ˵ߵߣ绰ͨ˹ѿƷָӲһҾͿżɽʣ˾Աͬ־̹˾λָӲ𣿡
ǵģ˾Աͬ־˶ҵߣҪ˵𣿡
˵λָӲԥƬ̣ȻȻ˵˾Աͬ־뽫绰ٿƽл˵
˾Աͬ־֪޿ɷ򽫾ӵĽʲôʱ俪ʼ˹ѿƷڽ绰ٿ֮ǰץʱ׷һ䣺ĿǰѾ5152ʦĲӵ˳ǶֻѾĽʼǱ¾ȫĽ
ߵ㣬޿ɷ򽫾ĲӣߵӶԵ˷Ҽ̵˹ѿƷ˵ǽ³ŵ򽫾ĽеһΪȵ˵ķ͹˾Աͬ־ϣǵĲӣҲͬһʱ䷢𣿡
ǵģĿǰǻкܶѡȻ˹ѿƷ˵ѣû˵ʲôѣֱӽ绰ݸ˿ٿơ
ͲȻ˹ѿƷ˿ٿƣһ㶣Լ绰Ŀģ˰Ѵ޿ɷǽʱ˹ѿƷһ£ӿٿ˽һ̹˾
ãٿͬ־òغͿٿƴк󣬾ֱ˵ʣ̹˾ڻж̹ˣ
˾Աͬ־ٿ̵˵Ŀǰȫʣ65̹ˣڵҩȼϵĲ㣬Ͷսֻʮ
ʲôֻʮ֣ҵǸе˼ȵʧû뵽̹˾ϲԺʹõ̹ٵÿЩź˵ͬ־취ʣ̹ˣҲͶս𣿡
°첻ҵ⣬ٿЩεػش˵ʣµļ̹ˣֻT-34̹ʹõڵ̹ܲ˱ûڵ̹ˣȥײ˵̹˻߻ɣ
̹ޣǲǻڱ𣿡ÿƷԱСʾ˵ǿ˹ڱӼӿоٶȣϵķȥǰڻ׼
˾Աͬ־ûһظÿƷ򣬾Ͳ´˹ѿƷ֪ٵʲô˰ɡ̹˵٣һûڱ֧ԮҪͶĻָֻսԱѪ֮ڵ˵ǹֵɱһѪ·ʤƲӵҲ̫С
һ£˾Աͬ־һȡסͲŤͷʱÿƷ򣺡ıո˵ڱʲôط
ҲڹƷ򵽳Ү·ϰɡÿƷ˵⻰ʱʼ򣬰˫һ̯Щε˵·̫խΪ˲Ͳڱֻð
ҪǸϵķĻʲôʱܸϵ
ÿƷҵ⣬ֿ̧˿ش˵ҹҪȵϰ˵㣬ǵڱܸϵķһȫϵֻһڱš
һڱŵĻϵķΪṩڻ֧ԮҲǷǳ޵ġʱҺȻġɯæԱÿƷ˵ıͲ˹ϵǣʽڱʱֹͣǰѵ·øӪҪ֪ǵĻӪȻ٣ǵжٶȿ죬ڻЧҲԶԶڱţȸϵķȥμӽǰڻ׼
ûûÿƷô˵ʱǰһԶջ˵ιУͬ־˹üžĽӪٶȸķڱţʱֹͣǰΪӪ·еĻӪͨԺڱټǰ
ףͷջشӦһ󣬱㿪ʼˡ
źԺҲɿסͲ֣ЦŶԻͲ˵ˣ˾Աͬ־˹еĽӪӿоٶȣϵķǰڻ׼
̫ˣ̫ˡ˹ѿƷ˵лӪս˵»ֻܴݻٵһĻ㣬ǽʱҲܱ
˹ѿƷͨŤͷʱÿƷ򣺡ıίԱͬ־
ǵʦָսԱսĶȥôÿƷֵĿ⿴һۺ󣬻ʵػش˵ҹڲں͸ʦԱ̸ڻսʿ̸ġ
ıͬ־ȱÿƷһ˵꣬Ҿ˵ҴԵķȥһˣһоͽ;ίԱˡ
ʲôÿƷ˵Ҫܵǰȥæֹ˾Աͬ־ķи˾Աָòܹȥʵ̫Σˡ
ҡͷ˵аıͬ־Ȼ˾ԱָӣûۿǵĲ˵طҵʼղ̤ʵұһˡ
ÿƷ˽ҵԸ֪һʲôϼ棬ҲһҸı⣬˵ͷ绰ŻͲ˵ιҲıÿƷУλųָӲһˡ
Ȼ绰ȿƺͲƷ˽Ծطʵıͬ־ǴʲôҪķȥϰ˹ŵУһ㹻ˣС£òžŵλų˰ɡ
˾Աͬ־İΣɲС¡ÿƷ˵󣬱˵ȻҲֹȥķȷ;İȫһһġ
˵ŻȿƺͲƷָ߽Ӳǵǰ̧־ر˵˾Աͬ־ıͬ־ųųȿƣƷ򣩷ǵָʾ
ÿƷֳ̧һָ˵λų˾Աͬ־ȥķΪȷ;İȫҴɳһӪİȫ˭Ըͬ
ÿƷô˵һۺǰһȻͬ˵ıͬ־Ըǰķ
ÿƷ˶Ը£ЦһȻŤͷң˾Աͬ־˶Ըǰķѡһλɡ
Ժû˵ֻǰһһ֡չԺһ˵ȿơƷллǶҵĹġȥķӦòʲôΣգòԳˣҴһ㹻ˡ
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬ȿƾͽ˵ȻҾռķ;϶е¹˵ɢ£Ϊİȫ룬ǴһӪɡԸͬ硭˵ͣĿͶԵĲƷ
Ʒ΢΢ͷȻ˵˾Աͬ־ҽϰ˹ŵУǸӪӪװսǿ·¾ϮҲȷİȫ
ҲһӪĻ˵ﶼ̤ʵˣ̽һ󣬹۲һ˵ı飬ǶԼͬصͷʾϿɡ£ֻ˳ǵ˼˵ðɣȻҾʹϰ˹ŵľӪ£ܷ˰ɣ
еһϲصͷұֱӷԸȿƣˣŵλųͬ־ʱȣȥŰɡֿ̧˿˵ϣڶʮԺͳ
λųشӦһ̧Ҿתָ߳Ӳ
ڰ˹ŵָӵľӪǰӵУ˽Сʱʱ䣬Ÿϵķȵ֧;ָսԱָ£˹ѿƷָӲʱսѿʼ˰Сʱ


1246 ˳Ļʦ£
Ҵָ߽ӲͿ˹ѿƷһȺָԱΧ߿ͼΪǵע⣬ɤʵ˾Աͬ־ôǵĲʲôʱܺʹ޿ɷ򽫾Ĳӻʦ
ҵĻ˵ȴת˹ѿƷɫ࣬ҿһҡҡͷЩε˵⣬˾Աͬ־Ǻʹ޿ɷ򽫾Ĳӣԭλûƶ
˹ѿƷĻҵӿһ˿ԤУҿ첽ߵߣɨһ´ָԱֲ23ļλʦڣٿơס˹ҲҰĿͶ˹ѿƷʣ˾Աͬ־ң﾿ʲô飿
˾Աͬ־棡Ա߿ٿǰһֱͦÿ˵һʲô飡
ðɣͬ־ߵһӣ̧ͷſٿ˵һĿǰɡ
ֻٿ˵Ȼ޿ɷ򽫾ڰ죬Ե˵ķ߷ҵĽȡ˽ϴսսУǽǰڻ׼ǶԵصĺըǶûȴݻٵ˵ڱǵĲڳǶʼʱ⵽˵¾ڻļϮܴ󡣡
ʲôڼУ⵽˵¾ڻļϮ˵ϢλϱҾʵʦΣ
5152ʦܼһǧˣٿƽ̹˾ڵ˵ڻϮУҲʧʮ̹ˡ˹ѿƷޱһ㱨˵ǿ޷糿ǰԵչжˡ
˾Աͬ־˹ѿƷô˵ֻʣǵĲʲôʱɼᣬ˵ķط
˾Աͬ־Ҹո˵ˣǵĲڵ˵ڻϮг˽ϴ˹ѿƷΪû˵Ļְո˵һظһ飺Ϊ糿ǰ޷Ե˵ķط
˾Աͬ־ǼٷҲٶѵûҵĻʵǣǵĲʲôʱɼᣬ˵ķط
شҵһƬţ˹ѿƷ˵еָԱҲ˵ΣһָվڲԶĲ˹ʵڱ˾Աͬ־ǵĽӪʲôطˣ
ڳǶ򡣡˹һ˹ѿƷ˵һս׼ʱͶս
˹ķӦҿ²żģ鱻˹ѿƷɷ˵طˡҵ󣬲Żֵôԥ
˹ѿƷһǿҪܷʼҾ;ջָȨָӲ˵ķطҰĿͶ߶ػ󣬼ʵͬ־ܸңǾڳǶжٲ𣿡
5152ʦԼ375ʦһţǸ򡣡߶ػػش˵ֻҪһ£ǵָսԱͻɵس˵ء
ͬ־־ͺˡû˹ѿƷԹԵض߶ػ˵ѲӼǽڰСʱ˵ķطѾʼˣ˵Ŀվûˡ
߶ػ뿪ַԸ˹ڱ˾Աͬ־֯Ӫȶŵ˱¶ڱؽ䣬Ȱѵ˵ڱԺٺ˵ķء𣿡
ˣ˾Աͬ־˹Ӧһתָ߳Ӳ
ٿƵǰû˵ã˵˾Աͬ־ģھȥʣµ̹ˣǵڻһ˵ķطȫĽ
ٿᵽҵͼЦŵ˵ͷ˵ͬ־²˳٣ھͻزȥðɡ˵仰ֳվԱһԲı˵㣬׽Ҳľһȥǰ׼ɡ
ָӲֻʣҺ˹ѿƷʱߵǰ뿪˵ʱ˵ͷȻ˵˾Աͬ־Ҳ̫ˣ±ýǶԵģȻڼʱ⵽¾ڻϮҲýٴμʱƳٵ糿
Ҽ˹ѿƷô룬Ҳ̤ʵࡣ߻º̧ͷ޿ɷ򽫾ʲôϢ𣿡
еġ˹ѿƷ˵Ŵһֽݸңͬʱ˵˾Աͬ־ɣǴ޿ɷ򽫾ǰĵ籨
ҽӹ籨ȳɨ˼ִۣ޿ɷĵĻ̣˶񣬱ϸؿֻдݵڻ׼֮󣬼žٴη˶ҮȫصУǰôϵԵݷ˾Ա³ŵĻеܼսΣ˵ķط˽
ǵ̹˷Үϵĸߵغ󣬾ڵºڹľе̹˻˵ķֱֲ̹׼ķʽǵ̹˴еǵһοʹ÷̹׶Ըǵ̹ˣ״ս﷢䣬õƵ׵ıը̹˺ѳɼɳʮʮס
ǵڱûǿĻԵ˵̹˺սʵʩǿĻϮ֮ǰֻصؿԼ̹ˣ¾һһػ١
ҿݵ籨óû뵽¾ķȻôǿ޿ɷԼ̹˿·޷ӵ¾ķɱһͨôƾ輸ʮ̹ˣܹ˵¾̵
˿ҺȻԼոպ˹ѿƷˣΪӣŻὫƳ٣սǰ׼ٳһЩ뵽ЩǸض˵Բ𣬸˾Աͬ־ҸոմˡһΪ
ҵĻû˵꣬˹ѿƷЦǺǵشҵĻΪұ¾ǿŻˣԲŻƳٽ𣿡
û˾Աͬ־Щ˼س˵Ҿôġ
С£ùϡ˹ѿƷ˵仰ֿʼȰ˵ң˾Աͬ־ĿǰǶܸӣҽǵĲչǰʱҪȥ
֪Ϊҵİȫ룬ΪڲǰֳԼӢηҹִ˵˾Աͬ־ҼȻǼž˾ԱôҾӦúҵսʿǴһ𡣵սʿ֪ǵ˾Աǵĺעǵһһʱһ𵽹ʿá
Ȼҿͷ˵Ҫȥǰع۲ۿսʿ˵ط档ĥĥ䵽߶ػڵǰع۲ʱ5152ʦָսԱǣҾ̹˵£˵˵ء
ɫսֻܿԶ죬ԼڻлζŵȺҵĽȣ߶ػȴԵúܵЦ˵˾Աͬ־ƣǵĲӳȥˡ̫ˣǵĲӳȥһԽɱ仨ˮ
ҿһ󣬷ԶŤͷ߶ػ󣺡ͬ־Ժʹ޿ɷ򽫾ϵ𣿡
Եģ˾Աͬ־߶ػһ̨ǰ˵̨ͿԺʹ޿ɷ򽫾ͨźŲ̫á
ô˵ﰵ룬źŲãҲȷ籨ǿǱԸڱǰսʿԱͽڰ˼ž˾Ա޿ɷ򽫾ϵ˵м
˼ӣҾʹ϶ʹ޿ɷʼͨ߶ػ˵ģźŲ̫ãﲻϴҺʹ޿ɷ˵óɤʹι޿ɷ򽫾ãǰȡ
ãܸ޿ɷҲ˵ҵĹ۲棬˵ڵ˷ص棬˻ͱըӦǴӵ˵淢˰ɣ
ûͬ־´޿ɷǰô˾Ϳ԰ѷصæߴٵҵʦ̹˵ڻ£̹˵ڻ£˵ط͹Ҳͬʱǣס˵ıʹǲܳԮ
İɣ޿ɷʮ˵һӵ鱨˳׼Ҵ㻹ýеһ̹ˣҼžǰΪ
ϣǰʦ˵еܲˣæ˵޿ɷ򽫾ףˣ
ǻʦʱ޿ɷ˵ҲףǺˣ
߶ػҽʹ޿ɷͨ󣬽ʣ˾Աͬ־Ϊǰ޿ɷ򽫾Ĳӻʦ𣿡
ӦǿԵģͬ־˽ʷվһصʧͨڽļСʱͬһ¾վֽɣͨڻվĽ󣬾ͻѷתƵطȥΣҾǸɣжڻ˴޿ɷ򲿶ӵĽͶǽڻϮ󣬻ΪûٴηԲŶȻòٴηԴ¹һֲһԺͿԼˡ
ҵսһҹֱʱ֣ǹűϡһԱȻسҺ˾Աͬ־309ų¬УҪ
Ҵ϶ͻ˵ι¬Уǰȣǰսôˣ
˾Աͬ־¬üұ˵žһҹļս䴩˵¾ߣʹӶϹĽеһ̹˷ֶӻʦˣ


1247 ѾĻ棨ϣ
¬ı棬ҷµ绰ʰ׼ȥʦĵص㣬ȴ߶ػסˣʵ˾Աͬ־ܵʦصȥ𣿡
߶ػĻˣҶʣͬ־ѵǵĲӺѾʦĴ£ֵһ𣿡
˾Աͬ־ѵոպ¬Уͨʱû˵Ļ𣿡߶ػЩЦõҽ˵ֻ¬УĲͻ˵˵ķߣͶϹѾʦеĲӺѾʦˡ
ʲô𣿡߶ػôһ˵ұԽͿˡ
Ҳ˵ĿǰѾʦĲӣֻ¬һŶѣĲӻں͵ڽսȻ߶ػҵķӦڵÿ챩ˣӶ˵ڸϹȥ;лΣգڻʦص㣬ҲпܸϵʵʩķΪİȫʱҪ뿪ָӲ
߶ػôһͣ׾ôˡΪ˲ΪҵİΣģֻΪѵ˵ðɣȻǰˣҾһȵ˱òˣٹȥ
İɣ˾Աͬ־߶ػұ֤˵ֻҪǰĵ˱òˣȥʦصѾָԱ档
ȻҲϵʦص㣬ȥʦʱѪڵĳ棬ʦϢȴҪ󷽽б档
ҽͨķڵָӲ˹ѿƷҾЦ˵˾Աͬ־ҸһϢ¬Уָӵĵ309ţѾɹӶϹĴ޿ɷ򽫾Ĳӻʦˡ
ʦˣ˹ѿƷһ㶣󼤶ؽ̫ˡҪϢ֪ͨÿƷУʦϢ˾Ա档
ȵһȣ˾Աͬ־ʱҺȻ߶ػĻĿǰֻ¬źѾʦˣǽϢϱ󣬵¾Իʦصʵʩ˷»ָ˶ԸõĿƣôǾͻ⵽ϼĳԥƬ̣ίض˹ѿƷ˵Ϣȸ߾ίԱͲıҲ˸ˡΪ˱ʱҪ˾档
˹ѿƷ󣬺ʣΪʲô
ǣҾͰԼǵ飬˵һ顣ԺһȻ˵ˣ˾Աͬ־ǵĸհϢȥȴ»ָأʱǾпϼ𱸡
û˾Աͬ־Ҿ˼˿ûԼĹ۵㡣
˹ѿƷĬƬ̺Ȼʵ˾Աͬ־Ϊ˾ؽսҽ˲375ʦķ⣬л𽫾ĽڰʮʦͶս
ðɣ˾Աͬ־뵽Ȼ¾ܾѶʼջǴűһ֧ͶսĻʤһЩұˬشл𽫾Ľڰʮʦμսɡ
ź˽ڰʮʦսˣҺȻԼӦúʹ޿ɷͨʦĺϢû׼ʱ֪Ϣء
Ҹߵ˱ԣûȿڷԸԱժ¶ݹ˵˾Աͬ־ѾĴ޿ɷ򽫾Ҫ
Ҹմ϶洫˴޿ɷЦ˵ι֪֧ӳɹػʦˡ
ǵǵģͬ־Ҳػش˵ǵĽ51ʦĵ309ţ䴩˵غѾĲӳɹʦˡ
Ȼǻʦˡ޿ɷ˵Ҳֹ̫ۡʦֻһҵĿȣ˷ϵȱ˺ûӦüбչս
ͬ־һġҿ뷨Ҳıϣæ˵ѾڰʮʦͶս
һȣһȡҵĻû˵꣬ͱ޿ɷȲشˣ̽ʣ˵Ľڰʮʦǲлٽָӣڱ޵º͹ƷϺ֧ӣ
ûͬ־ڴ޿ɷȻ֪ڰʮʦ͸ʦʦ֣Ҳ棬̲סʵѵʶл𽫾𣿡
սϼ֣ɴûˡ޿ɷظ˿Ȼ˵ȻʦͶսʣµսûʲôˡŵԺǾٻʦصˡ
ҽ˺ʹ޿ɷͨŤͷ߶ػ˵ͬ־л𽫾ĽʦһǷȡ׷¹˵ķѾȫʦ
СʱԺ˵ʮ֣ҽӵлǰĵ绰ض˵˾Աͬ־ǵĲѽܿĵ¾ȫˣ߶ػԵʦصˡ
ǰָӲ˼Сʱȵľһ̣һµ绰ֱӷԸ߶ػ󣺡ͬ־鷳ȥ׼Ҫϸϵʦصȥ
߶ػҵķԸߵűߣйһվڵսʿ˼Ժ˻˵˾Աͬ־ѾȥˡӣǾܰѳ׼áˣҪø˾Աͬ־Ҳһȥ𣿡
߶ػѣһİѴķڵ˹ѿƷˡһԼĶͷյ˵ôôҪˡ˵꣬ߵߣץ˵绰
˹ѿƷͲﴫʱ˵ι˾Աͬ־ں߶ػ󽫾Ҫʦصȥһȥ𣿡
⻹˵˾Աͬ־ôʣ˹ѿƷʱ˵ĵĳ棬ôأָӲԵһھ͸ϵ
ֿ̧˿һԼʱ·֪ǾԲϵģ˳˼˵ðɣ˾Աͬ־ҾָӲԺһǰʦص㡣
Ҹշµ绰˹ŵ˽ֱͦұ˵˾Աͬ־ҪĳѾ׼ˣʲôʱ
Уͬ־Ű˹ŵЦ˵ԵһºΪҪȸ˾ԱԺһ
˾Աͬ־߶ػһ˵꣬Ȱ˵ҵﵽʦص㣬Ϊ·̫˳ҲҪСʱɣȸ˾Աȳ˳ȥ𣿡
òã߶ػ󽫾ȻĻĶ뵽ԼոմӦ˹ѿƷ˵ԼֻźػؾȻ˵Ҫȸ˾Աͬ־Ժ󣬺һȥٵһɡ
߶ػôִҲ˵ʲôֻĬĬص˵ͷȻ˹ŵһ֣ǡ
ȵ˹ѿƷʱѹȥʮӡҵָ߽Ӳ򵥵غ˼Ȼһ֣˵˾Աͬ־ʱ䲻ˣǳɡ
ǳļճڼװ׳Ĵӵ£ǰĻʦص㿪ȥ;ҿССĵӣͺ˵ʬ壬е˵ҲҾָսԱģе˫ٵ̹ˡ򻵵Ĵڰ·ࡣ
ڴɨսսʿǣ˹ѿƷп˵˾Աͬ־ⳡսͦҵġ
ǵġҵͷ˵ģǳΪʤߡ
˹ѿƷ˵󣬺ȻûͷûԵһ䣺ǻ
һãȻطʵ˾Աͬ־Ҳ˼
˾Աͬ־˵ڽķѾʦϼύʲôµ񣿡˹ѿƷЩε˵ĽսǼžʵƺȡʲôԻ͵ս
ô˵ǰ渱ʻλõ߶ػת죬ƺ˵ʲôʲôûзְͷת˹ȥ
˾Աͬ־ܱǸҲ֪Ļ֮ʵػش˵ǼžھһϵеĴģս󣬲ӵʵѱˣͬʱҩҲĴ£ϼٸ´ʲôǺȡʲôսġ
˵ҺȻһ飬æ̧˾ļ򣬴غ˾ͣѳ·ͣ£
ͣȺ˹ѿƷ߶ػЩҡ˿ѯʣұϽ˵ոߵ̫Ȼ¾𣬻ʦĺϢûüͬ־ÿƷıʱǿ˾ʦĺϢˣͼ˾ԱҲ˸ˡ
ҵĻ߶ػƿ³ͣǺһװ׳ȥΪǳе̨Ժͼž˾ֱӽϵ
ӣ߶ػ»صϣŤͷ˵һ䣺˾Աͬ־ѾñԱϢÿƷУת˾˵˾ͬ־ɣ
ǵļճ·ϵ˶ʮӣǰֵָսԱԽԽ࣬ǵĳòͣ߶ػƿţŴӲԶһսʿιսʿͬ־ʦصʲôط
ԷƳһļ£æԭһȻ󹧹ػش˵潫ͬ־ǺѾĻʦص


1248 ѾĻ棨У
߶ػսʿ˵꣬תض˵˾Աͬ־𣿾ǺѾĻʦص
սʿͬ־Ҳƿţսʿʵһֵģ
ҵսʿæתң̬ͬȻش˵ָԱͬ־ǽڰ˼ž39ʦġ
39ʦģţһиŤͷЦŶ˹ѿƷ˵ǹҮٽĲӣ˹ָʱս˵꣬սʿеʣսʿͬ־ǵʦҮٽʦίжܷʲôط
ָԱͬ־ǵʦڸʱָʦίжܷУսʿ˵ʱ¶Ժı飺Ѿ˼ž˾ȥξ»ίԱְ񡣡
ӴжܷУˣ˵жܷȻΪ˼ž쵼ҸеЩ⡣תһ룬ĵҲƽԭʦίҲǽžľίԱô뵽΢΢һ£òʣսʿͬ־ܴȥǵʦָӲ𣿡
ָԱͬ־ΪЧͣսʿò˵仰Ժ󣬲һƣɣ
˸սʿ󣬳ԶʦָӲȥ·ϣսʿսʿͬ־òȻڶ̶̵ļСʱڣͻ˵¾ķ
ô˵սʿЦЦȻ׻ش˵ָԱͬ־ǵָսԱսУֵöӢ¡˵仰Ժͱ죬ĬĬǰΪ·
ֳǰһξսʿͣ½ŲָԶһת˵ָԱͬ־ʦʱָӲԼȥ˵ֱͦش𣺡뿪𣿡
ллսʿͬ־˵仰ֺգȻ˹ѿƷǳ˹ȥ
⼸սʿָ£˳˹Ү⡣
ƿ߽ȥ˵Ŀⶼ˹æ̧һֻǴкǺðָԱͬ־ǡ
Үλӭ̧Ҿͬʱ˵ðȽܸܼ
ãҮ򽫾һһԺסָп˵Դ˹ָձսԺǻǵһμ棬滳ǵսӰ
ҲǻȥӰҮЦ˵˵ļһȴѾǼž˾Աˣһڵʦ
ҮɿҵԺ󣬰һָ࣬ԱߵһָԱ˵ͬ־ǵҵĲı𣿡
ҿһλеĵָԱȻЦųԷ֣Ц˵ãÿУܸ
У˫סҵ֣˵ãȽӭʦ͡
ţҮÿ˽˺һ˹ѿƷˣȻΧмżľ¡̧ͷŹҮʵҮ򽫾ʣʦʦһʲô
Үҵ⣬ҡҡͷȻ˵Բ𣬰Ƚ죬Ҳһܻش⡣ڡ˵ʼ򣬰˫һ̯һ޷شˡ
ΪʲôҮشҼĺġ
쿪ʼǰʦӵսͻ˵˵ķߺֱķıÿУһΪҮΧ˵ķѾǵĲոԭȽӵ㱻ȡˡ
ŶԭҺ˹ѿƷ󣬲Լͬص˵ͷ
Խ𣿡ʱһϤ
û˭ʱҮѳ˵ɣ
Ļ䣬ӱ㱻ÿˣ߽ˡҶһԭԼĲ¡ߵǰǽڰʮʦʦлٽģǽ309ų¬У
˽󣬿Һ˹ѿƷǵľҲڣһ㶣ܿͻع̧Ǿһ񣬴ر˵˾Աͬ־ڰʮʦ
Ҳл˵ִ̧꣬Ļס֣˵л𽫾ʦֵòʦսУȡõһϵлԻսᱻʷġ
ʷ᣿лô˵ʱ˫۷òȷʵ˾Աͬ־˵Ķ𣿡
ô˵˵ôͬ־ѵ˵Ļ𣿡
˾Աͬ־ˡлҵı࣬ʱԵЩæҽͣҲ˼˵ÿһ仰ֻʷ飬ҸոʱоΡ
ɿ֣ס¬ֵ֡ʱ̧ļ˼£Ȼ˵Уͬ־ɵòŲڱſƷֵսУͻսУŵıָͻİɣ죬ҽԸȫָսԱ䷢¡㣬ž˾ѫ¡
¬˷ܵͨ죬ɿҵԺ̧Ҿ˸񣬼˵лл˾Աͬ־
ºл𣺡ͬ־ʦڻʣ¶ˣ
лϵļҳ鴤˼ºеΪ˵˾Աͬ־Ŀǰȫʦʣǧ߰ˣͬʱҩҲĵòˡĻʦûμӽս
Ұл˵Ļ˰ǰıϡȻ̧ͷ¬𣺡Уͬ־Żʣ¶ˣҩΣ
¬ļͣҵ⣬϶лλϻشվұ˵˾Աͬ־ĿǰȫŻʣ߰ٶˣл֮һԱڵҩҲǳ⡣սʿǵȫĹˣӵҲֻʣ²һ
߶ػ¬Ļ㱨üͷŤͷ˵˾Աͬ־ҾӦԽ309е״޷μӽսҽǳȥ
ǽ309Ҫȥл𽫾ĽڰʮʦҲӦóȥЩյ˵Ŀǰžʧܴ󣬶ҾսָսԱǶƣˣҪμӽսЩİ
ҵĻ˵꣬˵ôˣͬ־ôùˣҪ֪ɲԸ񰡡
˳ȥֻ޿ɷ֪ʲôʱվſڣЦؿҡҾһæλǰ˫֣˵ã޿ɷ򽫾ܸٴμ
޿ɷһߺ֣һ´ңȻ˵ȣǺġĲҲǺġӿ˹˻սʼҾͲϵǼžȡõһϵлԻ͵սÿҶŵͼоȡõսʱԼڵ㵱ʱλãԲñá
޿ɷ򽫾̫ǫˡ޿ɷĿ佱е㲻˼Ҳæ˵ʵܶսڵĲʱѧġûָ㣬ҹƻȡýĳɼ
ˣԭ¼ͲҪ໥ˡҺʹ޿ɷ佱ʱȻһſڶסȥ
޿ɷ¶ֵЦݣһ࣬˽һָЦңͬ־㻹ʶ𣿡
ҽ´һͦģһʱ벻ʲôطŬػԼʶָԱ޷κһ˶ϺţҡҡͷЩ˼˵Բ𣬴޿ɷ򽫾ʵ벻λָԱ˭
ô˵¶ʧı飬쳤̾һ˵û뵽һûͬ־Ͳʶҡ޿ɷͬ־ڵְ̫ߣϲϼҲΪˡ
ϼֵĳν´˶ԷһڽԺеһغָ̽ʣƽĪ˹Ʊսڣǽһ͵弯ž˾ԱսиˣԺ󣬳Ϊ˵30ž˾Ա
ɲôư˫һ̯һεı飬Ȼ˵ͬ־һΪ㵱˾ԱԺ󣬾ͲǵЩˡ
ƣװĵά棬Ҿ˵Ȳɡƣιְ񶼼ǵáһԵĴ޿ɷֻ˵㻹ҪҴģķڷ˰ɣ
ܸ㣬ͬ־סҵʹҡţ˵벻ֿԲսˡ
ƽһߺ֣һ̽ʣ֪֧ӵ˾Աְ񣿡Ϊ֪˹ֵİõнΣܲһλʦɣҲǼž˾Աļ
ұֻǲ²⣬û뵽˵Ļ֤ʵҵĲ²⣺ͬ־νž˾Աָӣʹ޿ɷ򽫾Ľڰ˼žϷսС
˺ˣվˡ޿ɷǿʼ죬˵û꣬ߴٵоһжɣ


1249 ѾĻ棨£
ĿռԭͺС޿ɷôһԵԽӵˡȽϵ͵¬ͲıÿˣʶȤվ̧Ǿת߳
Χº￪ʼֹҪǸе¾ڱ۲Աڱָ򣬳ڣǾսԻͣһԸɵž˾Աһ˾Աһλʦʦ
ں˼ʱ򣬾޿ɷʹҮ򣺡ͬ־ʦսеô
˾Աͬ־Ү޿ɷôʣʱüͷɥش˵ǵĲͻƿڵսУ⵽˵ڱķں䣬ǳءҹѾʦֺͼĵ˽ǿսĿǰȫʦָԱ֮һսʿ룬
ͬ־ʦ϶ҪڣǻиҪҪִС޿ɷ˵˵ţȻʵˣսУûץסӾ٣
Ӿ٣ҮѴ޿ɷĻظһŤͷΪʦıȴֶԷѺ¬뿪ˣЩΪѵ˵˾Աͬ־ֻʲıҸ˽
޿ɷùҮĲıйʱлȻ˵޿ɷ򽫾ҵĲץ˲ٵķ²Ӧеķ²
޿ɷ򿴵лĻֻ˵һ룬ûн˵æʣͬ־ô˵ȥˡ˵ʲô
лΪʲô˵ֻ˵һԭ򣬵ȴ޿ɷһ꣬æ˵ҵץסĵӷ²Ҫ²ֿѺϣͽȫǹСˣ޿ɷ򽫾ôͻȻʵӷ²鰡
Ҳ֮С޿ɷôʣϵıҰһкĵӾ١
֪սǰյĺϵʶ¹Ҳʲôֵ飬սһ죬ϵػ˽ޡоӵĸ߲㣬ѰһԼ¹ѵΪһǵһ˵ҽʣ޿ɷ򽫾ʣλѣΪʲôҪѰһӾ𣿡
޿ɷ򻷹ܣ˵ĿⶼϣЦЦȻ˵ӣҶ֪ҵΪʲôҪһӾٵԭ򣿡
˶ͷʾּͬ˵ҵ⽻ίԱṤսǰפʹݵĹԱս󣬵¹˾ɵӰΧʹݣͼûǵһЩҪļҸոᵽ˺ʱʹݵľӳȻǸɴ⣬ǳͬǵͬ־Լݣǵͬ־뿪ʹݣŽһЩҪļתƵȫĵطҵѻع󣬶λṩ˽ѣʼշתҲ˶ߣҰ䡣
޿ɷܵȻ̣ҶȻǵӾ٣ȴ˽Ϊǵͬ־ṩҵȴ޿ɷһ˵꣬׷ʣ޿ɷ򽫾֪λжʲôģĿǰʲôΣ
һ⣬޿ɷҡҡͷЦ˵Բ𣬰ͬ־ΪṩϺޡֻ֪ʮ꣬սʱξΡݣҾһ֪ˡ
˹ѿƷֹλ41ʱǵξ
û˹ѿƷ˵꣬ƾʹĻ˵ξΣ൱ڵһͻжӳսˣλٶУΣҲǵӶͻӴӳ
лʦһָսԱǾͻץסĵӷ²ȫǹУһ˵꣬Ըл𣺡ȥѯһ£ڵӵķ²ûһкˡֻҪǽֵˣʿǾ٣
ǣлվӦһ󣬱ת߳
ͬ־ҲסƵл߳һɻңΪʲôԸĲ£ʿǾ٣ֻҪкˣͶѵղû޿ɷͬ־˵ǰξˡ
ƵɣЦŻش˵ͬ־ҹƽʱкܶյı֣ǵĴʹݱΧڼ䣬ְȨŹԱȥͰתҪļûб˲϶˸̫ĺԲŰ䵽ս
Ү򽫾޿ɷ˵ԸҮ򣺡ʦ²Щ¹ˣҪ鷳ȥǧҪ˰ǵѸɵˡ
õģ˾Աͬ־Үվˬشȥʴ¡
ֻʣǼ˾Աʱ򣬴޿ɷڰѻתƵҵϣȣսУǵĲӴúָܲսԱǶֵúӢ¡ûǵϣҹҪռķٻҪʱ䡣
ûҲΪġĻ䣬ԱߵƱ㲹˵612žһµսʧܴԵ˵ķµĽԷ˾ŰҵĽžΪ޿ɷԤӡ
Ȼ֪ڽİʱҵļžǴµ״̬ҶϷжǷǳȤģ޿ɷ򽫾һսʲôطչ
޿ɷͷ˿ǰĵͼȻƵҵǰָ˵ݽսǰǽӵռķԺ󣬽ϷչȥĿֵڵӶĵȫһǾոٰ˹Ҫúұ»صǵ
Ҷŵͼڰ㣬ǲλѾշԽԽԶˣչȥĻϼ᲻ὫǻԭϷôǾûвμӽŻսĻˡ
Ҳǿҳٳû˵ҵ˼һҽ˵ȣİɡȻķĵ˱ˣôӶķͱÿˣ¹˸ûЩȱ˵¾󣬾ͿԼϷչ˳ŵӶ£ȥʲƲܽں֮İҲӵ¹˵ȳ
ƳŲһ·նһһдӵ¹˵ʱҵĿҲʲλáǰҾ79˵ӣһ·򹥻ǰ¾ĺ󷽽췭ظͨҹϮķʽ˵شӵ¹Ļ˹Ī˹Ʒ潫ҵߵĻû׼һڻһʱء
޿ɷְϷļžλãԼһսж򣬶Ҽ򵥵ؽһ顣
ʱȻ޿ɷΪλʦˣͷҲصغһ
ƿ߽һξӵĽЩ޴롣޿ɷ̧ͷһۣȻʵξͬ־ʲô飿
˾Աͬ־ξȻǹҮĲ£޿ɷʻæֱͦش˵˴绰ҰȽ
˵е绰ңæվͰʵξͬ־֪绰Ǵʲôط𣿡
Ҳ̫ȷӦһ߼׳˵ͼ
绰ͼģұ֪϶ʲôҪ飬æߴξξȥӵ绰˵꣬첽سȥ


1250 ѵľ
ξ£Աߵһһ߽ҾͿ绰һҩϣŵսʿҽţæվҾ
ҳǵ˵ͷȻѶڶߣ洫ͼæ˵ãͬ־ʱ绰ʲôָʾ𣿡
û뵽ͼȴȻʵ߻𣿡
еģͬ־ɨһڣȻش˵⻹һξսʿͨѶ
ǻرһ¡ͼòɵ˵ǽҪ̸ݣǲġ
סͲŤͷһڵξĲ£Щԥô˵ξȻͦģҵٶĲ»˻֣Ȼһ뿪
ֻʣһʱͼ˵ͬ־ֻʣһˣʲôҪ飬˵ɡ
ͬ־ʾףأףǼžȡű޵º͹Ʒʤֳɹؽķʵ˺ϷĻʦͼûֱ˵ʲô飬Ȱҿ佱һȻ˵˹ͬ־˵ȡõս󣬷ǳˣҪʦųԼָԱιԱмνͬʱǼžָԱٻһսѫ¡
Լǵһλѫ£ҵȻеܸˣȴǿϲͼ˵ƽʵͬ־ʲôҪ𣿡
ģͬ־ͼôʣе˵˹ͬ־רŸҴ˵绰һһôġ
ô˵Ĳһ˵ˣѵҪȥطһƽȵʵͬ־֪ͳ˧˴ΰң
ѡһǼڲķȫ¬򿪽׼Żսͼ±ƽǵطȥ˹ͬ־İʾȥطĻû׼Ժں쳡ԱߵǶʲôʱ㻹һЩȨߵȽڿԺΪ³ͬ־ĸ֣ȥ
ͼĻҵʼȨԺҪһĻȨ˵Լл߼ίԱᣬΪȨļʮе֮һ飬ԭڲ뷨ɱز˶ҡ
ͬ־ôģͼڵ绰ʵöĻҾͿظ˹ͬ־ˡ
ͬ־΢ٵһ£롣ͼĴߴ٣Щҵػش˵ϵشҪٿһ¡
Ҹӵʱ䡣ͼƽ˵ԺҪһĴ𸴣Ϊ˹ͬ־ڵҵĴء
ҿٵ˼ǰ͵󷽹֮ȱ㣬˵ʮǰһûпǹȥطͼ׳ұԥ
ӵˡͼٴͨͲʱҵﻹûһ׼ȷĴӦֻʵô㿼Ǻ𣿡
һ̣ҺȻ뵽ԼӴԽ翪ʼһֱŬػرȥ󷽹ΪĻĲ죬ҵһЩٶս׷ɵսϣƻױ˲絽˺󷽻أÿЩǴ򽻵û׼ܿͻᱻǷ뵽ҹϵضͼ˵ͬ־ҿǺˣ
ľǣͼ̽ʵ
ҾǰߣҵսʿǴһ𡣡Ϊ˲ͼ²̨һ˵ǰߴ꣬Ӧʱҵ󷽣ҹƿںܳʱڣԼҪ취ȥӦǸһǰߣԼսʿǴһôٶ򼸸ʤ̡
ҵĻ˵󣬾סͼʲôӦû뵽Ȼظĳ˿˵ȣҾ֪ǲغȥġ뿪շ˵һ޴ʧ
Ȼ֪ͼҵеԹʵͬʱҲףô˵ϣܼνž˾Աչʲôսʱһ֧õóֵĲӡͣͣȻ˵ͬ־ǽž˱޵¡ƷķĽսԺ󣬲ϴͬʱҩҲĴ֪ʲôʱܶǽв䣿
ĿǰӶźͬҪ뼰ʱõ䣬һѶȡҲΪ˿ҵģ˵ǼžĲ䣬һȿǵġ


1251 ǿɵӣϣ
߳ʱξսʿվһյϳ̡ҳξæͷһӣȻý£ܵҵǰЦʵͬ־绰ˣ
ҵ˵ͷò˵ǵģξͬ־Ҵ绰ǿԽȥˡ
޿ɷ򿴵߽ʱֹͣ˺ƵĻ̸̌ͷңͬ־֪ͼ˾Ա绰㣬ʲôҪ顣
Ҳûʲô£ǶԲӵĲһ°šҵȻܽͼ˵ĻǣܵǼžĲ䣬ҪһʱܽС
޿ɷô˵û׷ʣֻǵ˵ͷʾ֪ˡº󣬽ͼƵҵǰ˵ĿǰǵĹ·⣬ƾ޵䳵ҪڶʱڣɼʮϰӵĲ䣬ǷǳѵġҸһ飬Ϊ˿̵ʱڣõϼĲӦ·
·ʲô·޿ɷĻҸͿˣ뵽һͷʹ·Ҿһͷʹɲȥ޹·ɣ
Ȼǡ޿ɷҵĲ²⣬˵㶯ԱȫžҪڼڣͨ˹˵ķĹ·Ҳһɵ񡣡
ʲô·أ޿ɷĻҸԺ
ȣ㿴ָŵͼҽ˵ʵӿ˹˵޵£Ʒķ·ͬġֻҪ޸Щƻ˵ضε·ôǵ·ܵõָҪ֪һлصʣԶԶһġֻҪǵϼͨ·ǽв䣬Ĳӣܿ»ָս
⵹һð취޿ɷ˵꣬˹ѿƷͽ˵ֻҪһʦıң޸Ʒķ·ضε·ֻȥˡ
ԺǵĲӽʲô򣿡޿ɷҺʵϷμӶʲĽǵķ򣿡
뵽ڲһȥڴ޿ɷָԱǰӦòʲôܡҾҲ˵ĻҲܴ˽⵽ҿϲ˵ҵĲӽ¬򿪰Σ뷽һж
޿ɷڵͼϲƬ̣ҵ˵ĵƬԺ͵һӣ˵¬ֻһٶ๫Żͳ˧ǽշˡ
̫Ľˡ˵ŻշͷϣҲһĽ˵ϣҵļžܱͼָӣһǾܲŻսˡʷġ
ûмǴĻͬ־ڼǰ79Ź޿ɷңЦݵ˵ǳдڵ¾ĺΧ֮УԽвڻǵ
İɣ޿ɷ򽫾뵽öʧĻҵľ˭ݺݵؾһѣҵĵϵӼʧҪ㿪ʼҧгݵ˵ٽ˻ĻҾ;Բõ¹ٰȥ
ҪӿӴϳ⼸ǲܵġ޿ɷָŻλãʼΪҽսпܻĸȻӷָ飬һ𶫰ڵĵˣĵˣܹϵըٺϵĴţʹǵĻе޷ȥ
ʱҪȡĳУͱе½սˡ꿨ҲǱ˵ӺͷӺһǶƽ̹ƶ͡ûȫļƻóȻԵ˰صܻܿʧܸա
꿨ôһ˵ҷֻô£ӺͷӺӶǶƽ̹ƶͣǿ˵Ժ󣬻ö԰ϵĵʵʩĴһСˡ
ƽ˰죬Ҳûʲôð취ĵ̣ʲôõİ취𣿡
ҵ⣬ƺʹ޿ɷһۺȻ٩˵û뵽ڳʤİȽҪǿɵӡ˵仰ͣƬ̣Ȼ˼˵ְ취һǱ취ڱϵغ¾أȻòؽǿɣڶ֣ǲ𹥣¾עȻǵضζɺӣػص˵ĺȥ
û˵ֻüͷָߵţսĸá
ҳٳٲ˵˹ѿƷЩżˣֱңȻСʣ˾Աͬ־֪ƽǸ˵һЩ


1252 ǿɵӣУ
ķ˶ԥѡڶϾִϣͻƵ˵ķǿܽͲӵ
û˵Լѡ񣬱㱻߽˴ˡ޿ɷƴԼλˢһվұ֪ǴŤͷһſվָԱվǰǸԲָԱŵǴ󽫾ΡһԷľΣұµ˶Էݣ˵ȫ޼̡ſƷά桤ŵ˹Ϸ˾Ա
æվԷ̧־˸񣬽Ŵŵ˹ЦǺǵߵҵǰ˵ǰͬ־ɣ˵֣û뵽ֱлһμ㡣
ãͬ־֣˵ܸ
չֺ󣬰΢΢һ࣬Աһָ˵Ϊһҵĸ֣ίԱȶзнͲıƶάٽ˶ҲĽѾá
Һŵ˹չԺߣΪ̫£λľֵ˹ѿƷ߶ػ󣬲˲û뿪ǲվҵ󣬾ŵ˹ķԡ
ȽǼžʱռķչԹĻҪƻҪʱ䡣ŵ˹п˵ڴҴȫָսԱĽžȫָսԱʾл˵ţվ̧Ҿһׯصľ
һλαҸߵָԱҾﻹסæվ˸ǫ˵ͬ־ˣѾӦûġ
ŵ˹˰֣˵˵ǽķʱֻǰ죬ȴǼټǧ˵
ұǫѷ䣬ô˵ԹԵر죬Ҫֵ֪ǫ飬ɲǶ˹˵Ը񡣵뵽ԼĲӺܿҪΣŵ˹ͬ־ϼǽžڲԺ󣬾ͻῪεĵضȥʱķͿ˳֪֧ӷأ
ô˵ŵ˹üëһԾʵôϼǼžضȥ
ǵģͬ־ҵͷ϶˵Ҳٹʮ̵ʱ䣬ǵĲӾͻ᳷¬Ρ
˵Ҫ룬ŵ˹̾˿Щϧ˵̫źˣһǷָĻз˹ļžǷָӡһ룬ͳûָˡ
ıƶάٽһϵĵͼüͷ˵ﵽ¬ٶ๫иֳô·£ҲҪһңļžȫָص㡣
ŵ˹ԼĲıô˵һ㶣ԷһۺϾȻ¶˾ϲı飬Ȼ˵ûرĲӸող±£ĳ;оҲӵĽơ˵̬ȳϿҵʣͬ־ѵĲҵϷҪ֪ǰҲǵžһԱðպ͵¾нĻƹﶫŵ廹Ҳء
Ȼŵ˹ϷξЩĶ漴뵽÷1020ձıڿȻսĺȺ˱ǡ˹µȹңȴûвμӽŰֵشսۣⲻܲ˵һźȻ֪ûйֻ׽ϣյĿܣѡĻǾе㱾ĩˡ˵ŵ˹Ļһ˵꣬ұת˵ͬ־ллĺ⣬ҷϼİšϼ֧ӣҾ֧ӡ
ҵı̬ŵ˹ǽǵļƻˣҲܴȣûڴϼᣬŤͷʿƶά棺ıͬ־֧ķķȽϺأ
ƶά˼ػش˵˾Աͬ־ҿʲнĵžķķɡƵĿң˵ŸüžȫָսԱǷǳԸӰȽӹķķ񡣡
ǵǺܿҪε¬žķûʲô壬ڽϷ߼ָԱĻ棬һصķҾ͸פķв´˳˵ȫ˻سҮ
򲿶´󲻾ãÿƷʹӳҮҴ绰ʵ˾Աͬ־ΪʲôҪеĲӶسҮأҪ֪ķǶģô㽻ĲӣǵѾҲС
ıͬ־ڼСʱǰҽӵͼ󽫵ĵ绰ҵµùڲִ٣ͼûÿƷǴ˿æ˵֪ͨң˵ھݵԺ󣬽Ὺε¬ķҪƽѾģ缸ʲôأ
ô˵ÿƷЩĵ˵ǣ˾Աͬ־ǾѪսŶȡķƽѾսʿ
ˣıͬ־Ҫ˵ˡ˵ȥ˵ʲôĻ㼰ʱشĻԹԵ˵鵽Ϊֹ˭ҪˡеĲӼڳҮҲʲô£ڵõϼĲʱҪʡµöࡣ
ôһ˵ÿƷٱԹһĲ𣺡˾Աͬ־ȻǵĲӲҪƽôǸǲǿȫˣ
ԡҺˬͬ˱ÿƷ飬˵ЩֶӶɵȥǰ¬ĵ·죬ȷžʱİȫ
һֱվԱߵ˹ѿƷҷµ绰󣬾ʾ˾Աͬ־´˸ʦھͷؼž˾𣿡
а˾Աͬ־ʰһ¾˹ѿƷ˵仰ԺŤͷ߶ػ󣬷Ը˵ͬ־һʦʱķѾƽˡ
İɣ˾Աͬ־߶ػĵұ֤˵һٶȣɺѾƽ
ڷسҮ·ϣҵߵ˹ѿƷ򿪿ʵ˾Աͬ־ǽʲôʱ򣬶Ի
ҸҪش˹ѿƷ⣬ȴطֿ˾ͷ΢΢زһƺϸǵݣæһ˾ͬ־Ҫо񿪳
˾°ͷȥȫעؿҲŤͷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ǹպ͵¹˽µսȻȡʤո˲ٵʧأͬʱҲӦÿǵСҩҲĵòˡ£˷ȫĽпصĸޡ
Ȼû˵ĹƷս۵ʧ˹ѿƷҪ˵ʲô˵ͷ͵ûǵĲȡһϵеʤԺ󣬲ⲿ󡢵ҩĴͬʱָսԱҲƣˡҪһʱǲͶ뵽µսȥ


1253 ǿɵӣ£
Ȼͼң˵ֻҪʱ䣬ǵĲӾͻᱻ¬ȻֱµףžͣڳҮ
οǣʱǵõ˱Աҩ͸ʵĲ䣬ָսԱԼѫ£ҲԼĵöѫ¡һսѫ¡
ֵôģĪлĽڰʮʦΪڱ޵º͹Ʒͻ֣ͳ˧ֱѫºͺѫ£ڷˡ޵-Ʒ򡱵ĵʦȫƱΪٻѫµĽ޵-Ʒ򲽱ڰʮʦ
Ψһźǲ375ʦΪʦ룬ûеõͳ˧׼ҲΪ˰ʦʦ˵áҮά桤³ٽϼΪ̹˵18һܺͿȥΡ
ڽӵϼԺͽ³ٵ˼ž˾бҪ̸ּڸ³뿪ϼʦµʦҪһ˭ʦְһЩ
ǵ̸죬³ɸʦְ񣬽ˣ˹ѿƷȺųѡҲ³Ƿȱֹۣʹ˷Ȩ
ָӲձóʱȥʦӲĻ򣬴ˡһŲ˵ˣʵôˣΪʲô˵ҸոʱΪûء
ίԱͬ־ġ˹ѿƷ𣬱۵飬ԭԭ˵һ顣
̲סЦŶ˹ѿƷ˵˵˾Աͬ־Ȼڲ375ʦûкʵѡôΪʲôʦأ
ôһ˵ʱǰһ԰Ϊʲôڲ375ʦ￼ʦѡûаĿŵžķΧأҪ˵ȴ˹ѿƷ˵ίԱͬ־ĿǰʦողϣʦʦǵĹܷæܳʵѡȥβ375ʦʦأ
ȻʦʦˣôǿԿǴųѡʮ˵µµ׵սӿֳ˺ܶڵżָԱȫʤθ߼Ĺ
ίԱͬ־˹ѿƷô˵ɴ۾ʣкʵѡ𣿡
ȻеģָӵĲӣµսУȡòСսǼ΢˵㣬ĿǰֻУΡû˵еѡȵ˵Ķ̰塣˵Ťͷ΢΢һЦ
ҿ飬뵽˵УΣﲻһƼѡҵԺ
˵ίԱͬ־ͱˣ˭Ϳ˵ɡ˹ѿƷЩżʵҪ֪ȫžڱ̹˱кüʮλųأҿûô³Ƽѡ
ŬŬ죬˵ˣ˾Աͬ־ҲµҪƼѡ˭ˣ
˹ѿƷô˵Ŀתңͬʱżʣ˾Աͬ־¶ԾίԱͬ־׼Ƽ˭𣿡
Ż̽ʣίԱͬ־ûв´ĻƼ51ʦ309ų¬Уȥβ375ʦʦ𣿡
˵ԺЦŵ˵ͷȻ˵ûΪ¬Уʦѡ˵仰ŤͷһԲĽ23߶ػ󽫾ͬҵƼ𣿡
߶ػȻƼԼµһųȥβ375ʦʦһ㶣عʹصͷ˵ίԱͬ־Ƽѡȫʤβ375ʦʦһְ˵ЦЦѺõ˵˾Աͬ־ʵٵһʱ䣬ϼû51ʦʦƼ¬Уʦְģû뵽챻ίԱͬ־һ
߶ػ󽫾˹ѿƷ˵꣬ض˵ίԱͬ־ո˵ģ¬Уľ̫ͣҲνʦʦܷ˾׼ȻǾȥβ375ʦʦɡ
¬ܵʦְȻϲּģҵ˹ѿƷһ˵꣬ͳȴʣ¬Уβ375ʦʦһְвͬ𣿡
ûУȻش
ҲûУŻش߶ػԼĲܵʦȻǺܿĵģԺɵرʾͬ⡣
˹ѿƷ򡢱ÿƷ͸³Ҳ׷ױ̬ͬ¬Уβ375ʦʦ
ͨ¬β375ʦʦ鰸˵绰ͨѶͨ˷˾㽫ϱ棬ȵõҾͿ¬ʽΡ
˭֪սͨ绰ͼҴҵ˵ͬ־̫ˣҸ绰㣬û뵽ȴȴˡ
ͼܼУ֪д£æʵͬ־֪ʲôҪҪǡ
鱨¾ڴٳˣӡͼڵ绰˵ǼžжҪ̵ʱڣչԵ¾׷пܾͰڵӰߣܵĻǿɵӣںӵһ½Ա㷽ܶɺӶԵ¾չȫĽ


1254 ½ϣ
Ȼӵǿɵӵ˵ȴһάֵפڲߵĶĿ򿨳ڵĽ67ʦһ֧ӡȻǾӱֻһʮȴϷʦǵǰ档
ڵ¾ͻȻ̤ˣõ鱨ѾҲжչβ׷ڵ˵ĺ˵ӣǹƽӵһܰѵڵӶõĽǾǿɵӣںӵı˰ռһЩ½Ϊ̲ӿٶɺͨ
ҽӵͿĵ绰Ժ;ָԱۡĿɨһָԱԺ󣬿ʵλָԱͬ־ǣĿǰǵĲӾӱ̫Զûа취һʱڣϼĶɹӵ񡣽ǸôǶ˵˵ԼĿ
˾Աͬ־̹˵ٿվ˵ȻҵĽĦлǰβ泷˵ĵ¾ӡ
˵ĵ¾ﻹܿʲô˵ĵ¾ÿƷô˵ʱɧҼž棬ϷĲӡҪ׷ҲҪ׷Ǹϵӱߵʱ򣬹Ƹץķ²ץˣͬʱѾںӵı˰Ҳ㹻ĵ½޷Ǿȫװһ˶ѡ
ıͬ־˵Ǹô죿ٿȻÿƷԼò˵Ȼѽӵϼĳܴܲﰴɣ
űÿƷͿٿִ֮۾ϵĵͼñÿƷ˵еļƻڰǰӦýפ¬˭֪ͼȴ˵ӵĵ¾ʱõ¹лɳˡڵ¹˲ûн̤غˣһ¾ͽǵļƻ״ˡ
˼첿ӴʲôضζɺʱȻ˹ѿƷڽҡ̧ͷһÿƷͿٿƵۣ֪ʲôʱֹͣˣ˹ѿƷʣ˾Աͬ־ʲô𣿡
˹ѿƷ̵˵˾Աͬ־һжҾӦúúõؿһ¡
ʲô۵ģϼִоͿˡޱ˵Ӧüžó׼
˹ѿƷЩƵʵӦóʲôطأҪ֪׳´ǿɵӣƵͼʲޱ˵޷˹ˡǡЩԽ½ĵ򣬶Ѿķܸܲڱ˵ĺȥɺӰɡ
ô˵ֻЦЦΧ˿Ȼǽߵİ÷Ү֣ʾҵǰߵҵվԺЦУͬ־˹̹ĺ󷽴λʱ㻹ǵ𣿡
÷Үҵ⣬һ㶣漴˵ͷ϶ػشǵģ˾Աͬ־Ҽǵú
ָԱ֪ΪʲôȻʰ÷Ү⣬˭Ҳû˵ֵֻĿҡ
ҽУȻǵ¡ô϶ǵãڳ;ϮǰƻӵӵĸλͻΧ
ҵĻ˵꣬÷ҮϾȻ¶ЦݡЩ˵˾Աͬ־ѵˣȡӴŵսõĿɾָӵǸš
ĶԻ˻⣬ָԱһͷˮÿƷЩżʣ˵˾Աͬ־˵ʲôΪʲôһ㶼
УȻָԱ֪ô£ߴҰɡҿһĺ棬㽫յ׽÷Үҿ
÷ҮתߵָԱ˵λָԱͬ־ʱ˾Աͬ־ʱǵ79ָӲӴʲɹԺ󣬽¾ĺ󷽽췭ظΪ˰ԽԽĵ¾ӣŵӱϣѡɺӵĵص㣬һжɪһǿ
ΧߵļλָԱ˻⣬ļ˶ͷһزŸո÷ҮΪ˲Ӱǿͼֹͣ˽
˹ѿƷԵͼϤֻƳۣҵС÷Үֹͣ˽ߴսͬ־˵ȥ˵ȥ
÷ҮӦһ˵ʱѡɺӵص˾Աͬ־ȥʵؿ죬жɪ̫û㹻Ĵֻ޷ڶڽȫɹӵģԱ㽫ɺӵصѡխĿ
Ȱ÷Ү˵˹ѿƷ˼˵˾Աͬ־˼ҴˡǴ㽫ǵĶɺӵص㣬ѡжɪͿȷ𣿡
û˾Աͬ־˹ѿƷµԼͼҲͲԼĹ۵㣬ʵ˵ҾǴ·ֱɿڶɹӡȲںӵı˰վȽŸԺغӶȥ
ƻܴ󵨰ҵ˾Աͬ־˹ѿƷЩԾ˵Ҫ֪ǵ·¬˵ɿһ嵽ٹ
ҾˣӲȥ¬ˡұ˵ߵܱߣ¬Ϸһָ˵ȫ¬ڿΣɿڵľûгһٹ㲿ӵ˶
ҵĻһڣʱˡȻμӻ˲ʮɴ治С˹ѿƷص£밲
°Ժ˹ѿƷңЩĵʣ˾Աͬ־ϼǰŵפ¬ȴܵ¬ڣ𣿡
˾Աͬ־Ŀǰĵ˱仯ҲҪӦĵ˵仰Ժ룬ֲ˵פص飬˾ɣ
٣һСʱҾ͸ٿƵĽĦлųˡڰȫĿǣٿװ׳
·ϣٿң˾Աͬ־ǾԺڵ½ΪṩڻǼķƽ
ǾȫԺ󣬾ڵ½ΪṩҪڻɡ뵽¾⵽ǻԴǰͳɽƵس˵ӣ˵ٿƵһ̹˾ҵһžȫȥڱװϣҲھԵơ£óȻԵ¾ѻʯôҶٿƣѾԵ¾ĹǰмҪǧҪ׳򲿶Ӿͻ⵽޴ʧ
ٿҲû뵽һôشҵĻԺ˰죬ſ˵˾Աͬ־ֺʵսҲһ𣿡
ͬ־ҵΥ԰һ壬˵ѵ֪¾ڴģسӱ˰ֻҪ˳ˣôںͶ԰ıװͻᴦھƵĵزûеõѾϣóȻ˷Ὣĵ¾ʱ˵ˣܱܲס½Ҳһ⡣


1255 ½У
ڲãĺɫУǳװ׳һƬƬ̵ҰС֣·˴ССĵ⣬ܿٻ˵ĴׯͱƬȥҵľнĲ⣬һƽӰ
Σٿƺʵ֣ô;Ĵׯյˣһأ
⻹˵ҵľͬ־ҴӲtڳtȻЦ˵Ĵׯ϶Ǳ¹յģҲˡ˹ֺ̹ܶһƬû̵Ľ޷ЩطõԱϵĲֻĪ˹ƻ߿˹вǼϰˣҪĺʣԽڲѹôˣǾȡʱ䡣
ôһ˵ٿƶʱ˵ˣ˾̵֮ʱڣǿɵӣܾΪ˷ֹ¾ںӵĶ԰̵ķ¡ǹ˷£ҪǿɹȥƱػḶش
ֳ濴һۣһİطʵͬ־ڵʲôطˣ
ٿôʣæҲͨtڳ濴˿Ҵüͷ³ӦҲ֪ʲôطƬ֮Ҿ˾ι˵˾ͬ־ǵʲôطˣ
ͬ־װ׳ļʻԱŤͷ˵ڵ˻¬ڻʮ幫
ѵͼҡʻԱ˵λúæٿȥҿʲôλá
ٿƽͼҵǰʱҲ֪ʲôλãרָ˾Աͬ־ƣ¬Ϸ򡣡ָ˳ŵͼϵ·ƶһֱǰʻʮܵŵɳжɪֻ
ٿƵĻһԸͬ־Ӹıо򣬳ŵɳǰ
ҵÿٿƸеЩɻһãȻʵô˾Աͬ־ǲȥ¬𣿡
˸˾Ա籨һʦ¬ڣĲŵɳǰΪһͷˮһר˵ͬ־ŵɳڵĵλòôжɪͿ֮䡣ƼûУԭĵխļҹƵ¾ûüһ£Ҫ٣شһضζɹӣڶ԰һ½
Ҷ˵ˣٿ֪ҲûôֻεشӦһͨѶ֪ͨӸıо򣬳ŵɳǰ⣬˹ѿƷȥһݵ籨ҵľ֪ͨǡ
һСʱǵĳŵɳ;һеľ񶼲֪ȥ򣬹վը٣еĽҲٻ١ٿƸĦлŵųָڳȻװ׳߰ĦгĴӵ£Ƕźӱʻȥ
װ׳Ű͹ƽĹ·ʮԺͣʻԱŤͷǱ˵˾Աǵӱˡ
װ׳Ժ󣬸սʿǷ׷Ħг˵ܲһηߡҳҿ˿ԶиɽĿٿƵļ򣬶˵ͬ־ǵȥ￴˵أӦÿøһ㡣
վϣҾԶ԰ȥֻڵͱڣһ¸ǽסҵߣҵķ۲죬ѹûʲô¶ȣ˵ɽ˶Աƾ蹤ʵȥ⣬ͨսʿֻܽӵȥӺӱߵͱ֮䣬дʮ׵ľ룬мһ˿ľ׮ǵ¹õ
ҷԶָŶ԰ͱںԿٿ˵ͬ־𣿶԰ͱڣʮ׸ߣ潨ĻͿԾӸ¶ǵĶɺӲӽд
ٿƿ˿԰ͱںȻüͷ˵Ŀǰûе¹˰أˮ̫ҵĲûжɺģ޷԰ġ
ҪɺսҴûĹǷʲôɺ֮ġ˿ٿô˵ʱһ£˵٣ǲܾ쵽Ӷ԰ȥȵ˷Ӧڶ԰˷ǵĶɺжͻñڸѡ
뵽ҶԿٿͬ־֯սʿǿľľҹɹȥ
ҵٿ¶Ϊѵı飺˾Աͬ־ɫ̫ˣܲܵԺжҪ֪ˮļϵҰã׷¹ʡ˵ţ԰һָ˵ƣôûй׵ĻǵսʿȥҲֻܶںӱߣ޷ǰ
ͬ־ģЩ˵¹˸֪ǵĲӣѾ˵ӱߣǶɺӵʱϵ죬ȵ¹˷ǣڶ԰ͱϣȻںͻǹĻҪܶɹ˳ɹĺأ
ҽѵ˼ĿٿƣڳĬһ󣬵˵ͷȻ˵ͬ־ȷġȻ϶ɺӺΣգܱڵںͻǹɨ¶ɺӣҪȫöࡣ˵꣬תԸվŵ̨ͨѶԱͬ־ĦлųɳӪЯ߸ϵӱ߼ϡ
ȱԱ׵һȥʱ򣬿ٿСض˵˾Աͬ־ǵ̫˵㣬ҪڶʱܶɺӵĴľеѡǲø˾ԱһʦǵĶɺж
ͬ־鲻Ͱ˵İɣȽ67ʦ˵仰ֲ˵ҼǵʦвٵƤͧǽЩɺĶ͵ӱ
סٿ˷ܵشӦһܹȥָԱ´µȥˡ
ٿƴӱԱ߹ʱеض˵˾Աͬ־ӵĲӻҪȺܳʱܵǻǻسȥɡ
Ȼڵλã԰İףʼջǵ¾ľѻ־ɱȻװ׳ٿƸոһֱؿĵΣû˼˿̼ȻҲ˳ˮ۵شӦװ׳ȴЩɺӲӵĵ


1256 ½£
ĦлŵָսԱúܿ죬ӵ֪ͨСʱ͸ϵ˺ӱߡӵĸųٿƵ󣬱첿ӽСֿʼľ׼ɺӵľ
СַĿٿЩǵʵ˾Աͬ־еıޣָսԱȫҲҪȵܰӪ˵԰ȥľ
Уͬ־ôһ˵Ͱ˰֣˵˷ں͵¹ʱ䣬ǷǼɺӣڶͱϲ˷Ļɵ˰ȥûôˡ
ǣ˾Աͬ־һܷʱ飬ټϿľҪľЩҪʱ䡣ٿһɫ˵ҾòҲҪԺ󣬲չɺж
ٿƵҸеҲͷ̾һƬ̵ĳĬԺҶ˵ͬ־ȵܽвӶɹӵľƵڶͱϲú˻㡣ȻƶƵģǵĶɺӲһںҪ٣õ¹ûӦͶɺӹȥֻȥһֻ࣬ҪռݶͱڣǽĶɺжܱ˳ࡣ
ֻȥһ࣬᲻̫ˣٿɵʵе˵Ļǻܿ챻ġ
ô˵Һ޲ţ治֪̹˾ôˣȻӦôٶۣ˵һսʿȥռأû˵ֻһࡣû˵ͬ־ȥռ԰ߵصĲӣȿԵξ䣬Ҳܵڻֵ˳֣ǿչ͵ֻҪʮӣǵĺ̲Ӿ͵ˡ
ôһ˵ٿƲŵ˵ͷǿϿɵ˵ðɣҴߴӵĸųľԺ󣬾ͰѲӶһֹӣȥռĸߵأڻ̲ӵĶɺж
һСʱҵȵżʱ򣬸ָӲӿĸų˹Ǳ棺˾ԱʮľҪˮ𣿡
ı棬Ȼһϲϻǵʵųͬ־һľܳ˰
ųƬ̣ش˵˾Աͬ־һľܳˡ
һľˣʮľʮˣô˹ȥռݶ԰ͱڣе˽ذСʱһСʱӦûκġ뵽ҾԸųųͬ־˰ļ̌ӱȥɡ
ųĹİͳһֵ磬Ժתֵķζ˼¡ַҲһζֵߺص˵ͷϨֵ磬˵˾Աͬ־ľܿͿ˹
ԺһĺżٵĽŲ˳ķȥֻһȺָսԱľܹʸųɺӵĲ׼𣿡
׼ˣųػش˵ÿľϴսʿǵһοԶʮ˹ȥ
ȵȣųͬ־Ҵһ˷ܵĸųʵողǱ˵ÿľܳôһĹ򣬾ͱˡ
ģ˾Աͬ־ҽ͡ųһ˵ӣϽ˵˵ÿľܴˣָǿֵɺӻҪЯľϵҪ١
ĿòӶɺӣԸ̧ľĲӵ˺ӱߡȸųѡľˮλúһרŶųͬ־߶ɺӵָսԱ˺Ժǧ᲻Ҫɹȥ˶԰Сĵش˵˵Ѹٵռͱڣ潨ء
ǣ˾Աͬ־ųػش˵һɺӵָԱ԰󣬾ͱϽһء
ȻŸųһ£սʿ̧ľµûϥĺŸųһҽľˮ˵һĻˣľûˮϣֱӳˮס
⵽ô£ҿˣٿơųվΧָսԱˡû˵ٿƾһѾסų죬ʵ⵽ô£Ϊʲôľû
ųʱ񣬰ͷҡ˹Ƶģ˵ͬ־ҲҲľͷʺľľ̫Сˣһˮͳûˡ
Ȼ㲻ľΪʲôȴ֪ڲ׷εʱ򣬱Ըųˣųͬ־Ȱľԡ
ڸųָսʿľʱԶĺ¹£ҿһ֧ĳӡ˹ѿƷ򿴵ͻȻֵĳӣʣ˾Աͬ־ʲôˣ᲻׼жɪĵ¾Ӱ
ģͬ־Ȼӻڼ⣬һԶ϶Ĳǵ¾ǵĳӣ¾ôģĳӣǲҹоġ
˼ӣһճٵؿ˹ʮ׵ĵطͣ¡ͣȣƿŴ˳Ȼʵ˾Աͬ־ʲôط
ǽ67ʦʦͿٽæЦŻش˵ͬ־Ľ67ʦˣ
Ϳ첽ߵǰûоֱͦ屨˵˾Աͬ־67ʦϵָʾ
ָźӶ԰ͱ˵ͿٽͱҸʦ񣬾ٶȶɹȥ潨̵ķսڻžɺӣ𣿡
ͿڲϵԶ԰˰ΣȻת˵İɣ˾Աͬ־ҵĲðСʱռͱڣ÷¡
ȻͿӦúˬ죬ﻹЩ̤ʵָ˿Щľ׮˵Щ˿ûŪĻӦǵ¹˲õɺӲйӣпٳͨ𣿡
ˣ˾Աͬ־Ϳʮ˵ڵһɺӲһᰲһţӦÿ̵ʱڣпٵ·
˵ʱ򣬸ųָһȺսʿ̧ŲͣˮľǱشǵ߾ҿһˮľЩǵʰͿ򣺡ʦͬ־ʦ㹻Ķɺ𣿡
ͷİɣ˾Աͬ־ųǵǱ࣬ҲͿǳ˵ʲôȫʦʮֻƤͧһοԴ˰սʿֻҪСʱܽȫʦָսԱɵӶ԰ȥ
Ȼʦͬ־ǾͿжɡ˵67ʦôĶɺģŵ˵أæߴٵҪڵ¹˷֮ǰռͱڣ湹¡
Ķɺжչ÷ǳ˳ŰͿһ£ͣڵӰߵļʮƤͧͬʱˡŽƴػƤͧںĺϿٵǰšͿһĻЩض˵˾Աͬ־ٶȣӣǵĵһݶӾȥȫɹȥ
ڶ԰ûе¾ǵĵһɺӲӺܿ˳ǰˡ´ԺȳǰģǰͿɳĹǸȥΪӿͨڼڰߵĲӣҲž״̬ǹһһĻǹأ˿̾¾ʵʩϮҲᱻܼĻɾġ
ûȴֻһİߣ԰ӱߴĲӣչսΣŹٳͨٵسǰͱڳȥǹɴԭûž״̬
ԶϡмλݵսʿͱڣȻ洹һͱڵµָսԱ˳ȥ
ֹ˲֪ãͱڶӰԽԽ࣬Ϳһת˵˾Աͬ־һıͱڵϷǺܿܽ÷أڻݲȵضɺӡ


1257 ոϣ
ںӶ԰ĵһ½ҵԭǺģٿƵһ仰˰أ˾Աͬ־ǵ̹˿ɲɽڻûѧᡣҿûǵ̹˲ͱȥ
ٿƵĻ˳˼ô͵ɽ£ѣ˵̹˺ʹװˡҪüžӣڶ԰ȹ̵ĵ½ҪһʺͣŴͶɴͷ̹ܽ˴ͼװ˹ȥ
˾Աͬ־ʲôҲǿվԭطԱߵĿٿƹеʵǲ岻ҪسϢһ𣿡
Ұ˰֣Ȼ԰Ϳ˵ʦͬ־жɪͿɳ첿ӣ˵Ĳ
ǣͿҵԺʲôû˵ȥԼĲ²ȥˡ
ô˾Աͬ־ִйռۿڳеսƻ𣿡´񣬿ٿЩʣȫضμ踡ţ̹˴װ˹ȥΪʲôҪȥ¾رĳУⲻǶһ𣿡
ͬ־ĵΡָŶ԰˵ӱߵʹǵ̹˴ݽȥ޷Ҫǵл³ֵĻǵ̹˾ͻΪըĻӡ
ôһ˵ԭȰĿٿƱ㽫ߵĻ˻ȥ˼Ƭ̣ͷ˵˾Աͬ־˵öԣ԰ĵȷʵʺ̹˲ӵչĲףͽеװ˹ӣû׼ĻΪ¹˿ϮĿꡣε죬ȫҪġ
ٿ˵ⷬ׻벹ʱȴһųƵĦг߼ʻҳǱŬŬ죬Կٿ˵ͬ־ӣǴŵɳģǲǳʲô𣿡
Ħгʮĵطͣºһٴӿ綷ʴ߾ָսԱι˵ͬ־ǣ˭֪˾Աʲôطͬ־ǡ
پȻҵģҸеܳԾҳ˼غιָԱͬ־ʲô𣿡
ҵֹͣߺȣз۳߿˿һ·Сܹҵǰվֱͦ屨˵ã˾Աͬ־Ǽž˾Ĳı˾Աسǡ˾һСʱǰѽפŵɳ
ʲô˾ѽפŵɳٵĻҴһû뵽˹ѿƷǵжô죬˼СʱͽפŵɳŤͷʿٿƣͬ־ôģﻹǸһ˾
ٿ룬Ȼش˵˾Աͬ־һںӱ߰ɡû׼һ̹þ½ҪЭõפص㣬뿪
Ҳ֪̹˲ӿԺûһָЭĻ϶סΪı׿϶ǲʵģϾǸյθþĸãûԼţԿٿƻ²ɡ
ҵ˵ͷͬ˿ٿƵĿȻĦгһȺսʿĻ£صŵɳ˾
һָ߽Ӳ˻٣ҶΧ̯ŵͼߣ˭Ҳûע⵽ҡæкһָԱͬ־ǣǺã
ҵ˶Ťͷңͬ˵ã˾Աͬ־
ҿ첽ߵߣʣڿʲôأ
˹ѿƷӹҵĻ˵˾Աͬ־оžӦôʲôطɺӣ
н𣿡ںӱվ˺üСʱĦгʮӣƣ˿̼ܵλöǿŵģ˸ط£̧ͷ˹ѿƷʵǴʲôضζɺӰ
˹ѿƷվһıÿƷͰ÷ҮȻش˵ǵķۣӦðѶɺӵصѡڿ
˵˵ɡҼ̵ʵ
ܼ򵥣ĺխףխĵطٶס˹ѿƷг˵¹˽ӴըˣҲѡĵضνǿɡ
˾Աͬ־Ȼѡ˶ɺӵĵص㡣Ժ󣬲ɫʵǴ쿪ʼж
˹ѿƷüͷƬ̣˵ڲӵļ׼ɺģҪʱ䣬ҾӦðѶɺӵʱѡҲ101շǿڻ׼ԺǵĲչǿж
ˣ˾Աͬ־û˵꣬ĻԺ󣬹Ƶڶ԰ƵķϵǵڻͻǹͿƵģǶɺӵָսԱļĵ
˹ѿƷô˵ϵļҵس鴤˼ԺЩʵ˵Ǿͬ־ɺӣҲԵЩִ̫ˡϾǵ̫ԶˣսʿǾ;ɺսǲ̫ʵġ
ǰ˾Աͬ־˹ѿƷ˵󣬱ÿƷҲ˵ǰڵĽ67ʦͽĦл⣬໹һ52ʦܸϵʣµĲҪܸ߰ϵ޵ıȥչɺսΪǲǵġ
Ҫذ˵Ļ˵Ժһھ»˵ĻҲϵطԼĹ۵㣺ƣĲӣȥ˷ǿȥƲҲصġ
˵ʱұųĬֻ۽һվڶ治˵İ÷Ү򣬼ţƺ˵ʲôȴû˵ڡı飬ұµ϶ҲȷԵļվͬһϣȰңڲɶɺ׼ǰǧҪ
ҵڶԺؿһ˫ַվ΢΢ǰ㣬Ȼ˵λָԱͬ־ǣȡ֮ǰȸһϢһСʱǰͿ򽫾Ľ67ʦѳɹضɹ˵ӣڶ԰һ½
ʲô67ʦѾɺˣϢ˶ԾŴͣһ˼ı顣˺һ˹ѿƷŽͰ͵ң˾Աͬ־˵ö𣿡
û˾Աͬ־ҳ˹ѿƷ˵ͷ϶˵ĿøʦĲӶɹ˵ӣڶͱϣһ½
˹ѿƷһץסͼϵҵǰЩʣ˾Աͬ־67ʦʲôλöɺӳɹˣ
ָŵͼϵĶɺӵص˵ûе¹˵ķֻڵһɺӲйϰûö೤ʱ䣬ڿٳһͨ
˹ѿƷ￴˰죬ȻֳϵذѰ÷Ү˹ͼƵǰʵսͬ־ɺӵصô
÷ҮȥһȻҡҡͷ˵װСɲɺӵĻӦûʲô⡣Ǵ󲿶ӣرЯװĴ󲿶Ӷɺӣͻжɣ޷ٵ˵ķƽ˵Ժ̧ͷŵңʲô˵
У˵öԣĿǰĶɺӵص㣬ڴ󲿶ӵչΪ˲ð÷Үţƹߵߣ̧ļ򣬳ЦЦȻ˵ҪѡΪžɺӵĵص㡣
ӦðѶɺӵصѡʲôطأ˹ѿƷһʵ
⣬Ŀ⼯ϣֵطʵǲǰѶɺӵصѡ˿𣿡
ǣ˾Աͬ־˹ѿƷô˵¶Ϊѵı飺ĿǰԺڸõͶսģֻн52ʦ͵ȣʵ̫ˡ
ھڶࡣ˵52ʦǿɣҾҲѳɹǿѾɺӳɹĽ67ʦغӶȥ¾Ĳʹβˣɺӵĳɹʾʹˡ
ĻҾöȡӦþûˡ˹ѿƷ˵仰ԺתԸÿƷ򣺡ı52ʦ籨ǼӿоٶȣȡǰϵĶ԰öɺս׼
û⣬ȥ򽫾ÿƷ˵仰󣬻ŵ˵һ;ռһЩɺӵģͿԽĲһԶɹȥ
ÿƷ뿪ָӲȥڷ籨ʱĵ绰绰ͼģҵ󣬾Ϳżɽʵιͬ־Ĳʲôط
ͬ־ҹػش˵ŵɳ
ŵɳͼڵͼϲƬ֮ٴδӶﴫôܵӰȥˣ
ģͬ־뵽Լʱıоûмʱϼ㱨֯޼ɵΪϼҪ׷ҹǳԲ˶ߣæ̬ȳϿҵػش˵ҾðѲӼŵɳǿչɺж
ͼô˵ûԽӲŵɳ£׷ʵȣʲôʱչɺսأ֪Ϸĸ𲿶ӣڵӵı˰һЩ½ǼžշжɲǵĺŶ
ͬ־ġ뵽ͿĽ67ʦĿǰڵӵĶ԰£ҾЩͼ˵ҵĽ67ʦһСʱǰѳɹضɹ˵ӣںӵı˰һ½


1258 ոУ
ʲôĲѶɹ˵ӣô˵ͼʱһƬ̵ĳĬŵʵʲôλöɹӵģ
жɪͿмһضΡҼ̵ͼŲӶɺӵΪ˷ֱֹеĲӴӸõɺӣǿ˵ͬ־Ƕɺӵĵص㣬Ȼûе¾أȴʺϴ󲿶ӵչرװײӵչооǴѶɺӵصѡĵط
ôǴضζɺӣͼ˵˹ʵΪĺʵصʲôλã
ҹϵػش˵ǴɲӴӿʵʩǿɣڶȡк󣬽ｨǽĽ㡣
ĺȻխˮ̫ͼȻҵļƻЩĵʵ¾ڶ԰رصĻȷܳɹɹȥ𣿡
ͼĵǣԥƬ̣Ȼгػش𣺡ͬ־İɣǵĲһܶɹȥΪսƻһ֧ǿɵʱѶɹӵĽ67ʦغӶȥ¾Ĳʹβˡ
ɼʦǿɵ񰡣ͼ׷ʵУǿʱܵõʲôĻ֧Ԯ
ȻǵĲҹӰ߿֮ǰϵĲӣֻٽĽ52ʦܵõĻ֧Ԯ𣿡˵ͣƬ̣ĿͶԱߵ˹ѿƷֽд˼֣ȻݵҵǰƳһݺ󣬽˵ڽǰǽһڱŵĻԱ˰ĵ¾ؽлǡڽʼ󣬽̹˵22õ̹˽ͣڰߣݻٵЩ¶Ļ㡣
Уǵı̫ˡͼ˵ɤ˵¾˵ԺǸıֱΣһʦͷģĶɺսΪǲʵġ
ͼĻе㲻֪롣ҳĬ˺һ󣬲̽ʣͬ־ûв´Ļǲͬɺս𣿡
ǲͬ⣬ǵı̫ڵıȥرĳУȥͼĳض˵Ȼ˲ٵʤ̣ǧе˼룬Դġ
ͼⷬǿЦã˵ˣȻֻһʦͬʱҲвıԵ¾ĲдҵлѵܽСĵ¾𣿵ܶ໰˵˵ԣȴǧ˵Ȼͼ˵ͬ־ңûΪ˼ʤ̣ͱС֮ʦ͸ҷɺսǿǵ¾˻صӱ˰ãûüƵķϵʱԴһֲǳٳٲȵ̲ӸϵԺٷɺսʱƵڶ԰˼̵Ĺ£ڽʱҪึһĴۡ
˵ⷬԺͱߣصͼĻӦڳüӵĳĬԺͼҪͲﴫ˳ðɣͬ־ͬĽǵıǹڱˣһѾս
ѾʱҲǰһֻҪѾ֧ԮôǶɺսĳɹʾܴߡתһ룬֪׼֧ѾӺսҪսǿĻ˵һĶѣǵıˡ뵽Ȳʣͬ־֪㰲֧Ѿսأ
ʱܡû뵽һΪ˱ȽϽͼʱҲ˹ӣص˵ͬ־㲻Ҫżͻ绰㣬֧սˡ
ҷµ绰Ժ˹ѿƷͱÿƷеʣ˾Աͬ־ͬ־û˵֧ս
ҡҡͷһɬػش˵Ҳ֪
ʲô֪ҵĻش˵϶¶˲˼ı顣
Һ״Ϊʲôֱ飬ϾٹСʱɺսҪʼˣΪž˾ԱȴҪ˭ս֪ⲻ̫ôҵȷ֪ͼ㰲֧ӺǺֻʼ򣬰˫һ̯˵ԲĲ֪Ϊͬ־û˵Ҫ˶ãսָԱͻ绰ңЭսˡ
˵仰ҰĿͶ˱ÿƷʵıͬ־˽52ʦ⣬֧
ÿƷͷһ۵ͼȻش˵¬УĲ375ʦӦϵԾ52ʦĽʧҲ¬ʦս
¬β375ʦʦְ룬ձȥͻ׼¬ܷڶʱƿزӣҵûˡԵȱÿƷ˵ֽһ䣺³ƽʦ𣿡
ÿƷҡҡͷش˵³ƽѵ̹˾ȥˣĿǰʦ¬Уָӡĩˣһ䣬¬У̵ʱڣڲԼš
򰢺÷Ү˽ŵɳĲȻǵ죬¾˵Ӷ԰ȥˣµĶǲɽƵɢ£ھ仹ǲܵģıСɵ˰˾˵ҾͻΪҵЦ
æµʱϵĵ绰Ȼֿ̧˿ҺͼͨʱոչȥʮӣͲµ绰϶ѾָԱģϧ֪˭Ƿദ
ں˼ʱ򣬽ӵ绰ıÿƷѽ˫ŵĻͲҵ˹ͬʱЩ˵˾Աͬ־ѾָԱҪͨ
ҸհͲڶߣһϤιǿͼƷ򡣡
ҶʱױÿƷΪʲôôˣԭ绰ǿͼƷġæ˶ò˵ãͼƷ򽫾ܸ
ǰԴӴ˵¾԰²ĽԺǾûټ档ͼƷ΢΢еɳƣ̫ˣͼ˾ԱոոҴ绰ɲЭ㣬Կɺսô˵˵ļƻɣ
ԼսĲӣȻǿͼƷĽ̹˵һžҵʱ̤ʵ࣬ҵӡУͼƷûдʲộҲ˵ڷĶɺս϶ȡеʤ
ģͼƷ򽫾ڵ绰ԼսƻͼƷϸϸؽһ飬ʵ֪ɳʲôıЭǵĽأ
Ҿɸ̹˵ȥ֧ԮǡͼƷҲ֪˭רŽ͵ǰոյνž˾ԱãһŸȥһΡ
ʵ㿨ͼƷ˵Ҳǵø˭Եһ˵꣬Ҿͷ˵ǵüǵãͼƷ򽫾ҶԸӡҵĻһתʵ̹˵ڵʵΣ
þϽ̹˵22100200úĦл6áͼƷΪҵǣ̹˵ӵķűңȻڿ˹˻սУ˾޴ʧһµþõװԱĲ䣬װԱʱͶµս
̫ˣͼƷ򽫾̫ˡ˵ԵõһװԱ̹˾֧ԮҶʱϲЦտ˵֧Ԯ̹˾ڷչĶɺս϶ȡʤ
¹˸ոƵӶ԰ƻƵķ£ʱͻȻ϶ܴһֲͼƷⷬﲻдǧû뵽ԾƵУȻҲıϡ˵ʱȴ˵Ҫһ㣬ǵĶɺսսپһʱ䣬ڸıͻԴԴϵӿʱǵĶɺսͻɳ־öпսǿռ˿žʵҲۿۡ
İɣͼƷ򽫾ڿͼƷѣΪǹڱˡĿǰ£û̹˵֧ԮǵʦҲ̵ʱڣɶɺսӵ¹˵ٴոǰǾܽսɹڿǵķءǸʱ򣬵˲ѣֻҪһ϶԰Ǵɾ
ȻģҾͲ˵ˣ˽ҵĿͼƷҲʮ˵ϣһ죬ҵĽ̹˵һžܺĽžһ𣬰ͦصسӵ¹˵ΰĳС
ָӲ֪һװԱ̹˾ǵĶɺսʱˡҶΧڵͼԣʼڶɺӳɹ󣬸ʲôط踡ţ̹˾̹˶ɹȥʲôضչԵ˵ͻ
̸۵̫ˣ˭Ҳû֣ʲôʱ˾ıָ߽ͬӲǵվ˺ܾá
ıĴŰҰעǰĵͼϣתƵվмĽϡϳ˱̹˵æȥкãӭҵ˾ڷٵƳһļºָϽһ䣬ͬʱף˸һľΣн


1259 ո£
ڿ˹˻ս֮ǰոյνž˾Աʶģʱֻһٽû뵽˶̶̵£ͱΪнɴ˿ɼָӵĲʱսУȡսεĻԻ͡ϣҶԼչĶɺսġ
󲻾ãžڱ˾Ա˹ٽҲ˾һƣžߵҵǰ̧־󣬹ұ˵˾Աͬ־ӪһϵŵɳҪǲμӽǰڻ׼𣿡
˵ӪϵҶʱϲ⣬ǵɱͨڱǿöˣֻҪ䣬ܽ¾ªķشݻٴ롣æصͷ˵ͬ־̫ˣǸϵӰߣ뷢ءʱһͿʼ԰ĵ¾ء
ǡ˹Ӧһ˵˾Աͬ־սشȥָӣ𣿡
ȥȥɣҵڱ˾Աͬ־ҳ˰֣ߴٵȥڱذɣҴѾĸҲȥӱߵġ
˵Ҫȥӱ߹ս÷ҮȻʵ˾Աͬ־һȥ𣿡
УҲȥӱۿǵĲζɺսģ˹ѿƷ÷Үô˵̲ס˵̫ˣһΪϰָӲﴦճء
÷Үһ죬Ȼе˹ѿƷ˵˾Աͬ־֮ԴʱָӲΪҵĹλ˾Աȥӱ߹սΪεǿɣ˵ر塣
ر壿˹ѿƷһͷˮطʵʲôر壿
˾Աͬ־»Ͱɡû˵ã㿪˵ڼǰǵĵ79ŵӶϣȥʱ÷ҮУָӵһţͲμӽսǽս֮󣬳ɹشӵ¹ȡ˿ӴţΪǴһͨʱĲԱͨȫ˺󷽡
Ļ˵Ժ˹ѿƷϿ˺ż˵ͷ尢÷Ү˵ðɣУȻ˾Աͬ־һȥӱ߰ɣϾսĵط
˸Ͱ÷ҮУ⡣ҵ˹ѿƷ˵꣬˵˭ȥӱߣ
˾Աͬ־ȻҺһȥڿУ˾һˡ˹ѿƷЩź˵Ҿ¿ңǼȥɡ
˾Ҳûʲô飬Ҿ͸ﵽӱȥɡЦǺǵ˵ۿǵָսԱôѳдӵ˵ġ
һСʱһ˽52ʦĹ۲ڱβӱ߽ԶĵطؿӶ԰
ǵĵæұ˵˾Աͬ־׼׵ʱһͿԷԵ˵͹
ܺãͬ־ı棬˵ϣʦڵһֽУܳɹͻƵ¾ķ¾ռĳС
ҵĻ˵󣬸ǰһֱʵʦͬ־ҵĲ𣿡
˵ͷش˵ͬ־ոµ̹˵100óάУ
ʲôطŵ׷ʵ
Ӧڸڱβɡ˵ţйߵһıԸ˵㵽ȥѾάУ˵ϼˡ
ı˸һۣȻЦŴӦһС뿪˹۲ȥڵڱβάУȥˡ
άУ̹ʮ̹ˣһɫT-34άе֮ǰҽõɺӿʼʱ򣬿õ̹ںӱһſڻ֧Ԯǵսʿǰ档
˵ŻոܳȥĲıַ˹۲Ҵҵ˵һ䣺άУˡ˵꣬һԣøһλĸߴָԱ߽˹۲
ϰԵƳһļ£УΣ֪˿϶άУѰ˼ǲǸкʱԷ˸̧󱨸˵ͬ־̹˵100óУάзָʾ
ðУͬ־ǰָֺҽ˵λǰ˾Ա̹þͽǵĲӣչĶɺս
ãͬ־ά̧Ҿòʵ˾Աͬ־֪ǵĲӦЩʲô
У뵽˲tǰָԶĺӱ˵ǵսʿʼɺʱͽ̹õ̹˲ںӱߣԱ¶Ļд
άȷԼְԺ뿪˹۲Լ̹ȥһսˡǰŸ뿪˹ž˽
˹һţͶ˵˾Աͬ־ڱѲλʲôʱԿʼԵ˵ؽڻ
ûش⣬Ƿʵ԰λ𣿡
˹ʹص˵ͷ˵İɣ˾Աͬ־ǵڱ۲ԱѼĻλãעͼˡڻʼǾͿԶЩ¶ĻصĴ
򽫾ŤͷʵĲս׼𣿡
ǵģ˾Աͬ־϶ػش˵ҵĲһս׼ʱͶɺս
Ļشصͷʰ÷Ү򣺡Уͽ67ʦϵǵʲôλˣ
Ժ󣬰÷Үһŵͼߵҵǰָһλ˵˾Աͬ־ݰͿ򽫾ı棬67ʦѵ뿨ֻͷųлƷУ
÷Үר˵ӵָԱǰϲлƷҵʱ̤ʵ࣬ǽɹռ쿨Ӧûˡֿ̧˿ֲ賿㣬컹ĸСʱ΢˼Ƭ̣ȻϵضԲ˹˵ڱ˾Աͬ־ڱʮֿʼԵ˵ؽڻ
ǣ˹ػش
תԸ򽫾ڽǰаСʱڻ׼ڻһͣµսʿǾҪ̧Ŷɺĳ嵽ӱߡսʿǣֻˮԺһҪʹȡ϶԰ܼٲҪ𣿡
ˣ˾Աͬ־ʮض˵һﵽȥ
ʱʱǰǿǵ١ںߵһһû׼类¹˷ˣǰ׼ǹҲûţ϶ֶؼӹԼĹ¡ǰû׼ɹļʻܸһЩ
ʱָʮ֣Ų˹һ£Ӫͼũͬʱڡ֮䣬԰ĵ¾ؾͱһƬ𺣣նӳһƬ
ڻֹͣûɢϵĵ绰غͬ־ǡǣǽҵʱˣ¸ҵǰɣӣſǲĹѫɣǰ
ⷬϲ¶ЦݣļЦ˵ʦͬ־ǲ򵥣ȻԱǣơô벻ҵְ
Ȼ֪ڿЦϻ¶Ϊѵı顣֪ôشʱɽХġΪΧ
ߵtڣԶȥֻӰӲĵطӿ̧Ƥͧźųӱ߳ȥƤͧӽˮսʿǷϴ󣬾ƴػӶĴ԰ȥ
ǵĶɺӲӵĴֻ԰ȥʱҽŵضŶ԰Щڻһأµ˻ͻȻðȴǾĵģ·Ǹոյڻѽ¾еĻ㶼ݻƵġ
ô£˾Աͬ־վǵߣʵΪʲôһ㶯ûУ
ҲڸոյڻУǵڻѽ˵Ļȫݻ˰ɡҲһɻ˵ǲ᲻ġ
ʦͬ־ֹ̫ˡ뷨˷˲ǲ𣬶ҼҲӿԺٿ𡣵ǵĲӺǾһ𣬺ڱͶ㿪ڣǾͿԼ
ô죿ЩʵǵĶɺӲӲҪ𣿡
ʦͬ־ָڿӱߵ̹˲ӣ˵Ȼǵڱ޷ԵʵʩѹƣЩͣںӱߵ̹˿԰ںӱ߻ôĻǹأֻҪǹ̹ͬʱҪ԰˵Ļѹסûʲôġ
԰ĵ¾һֱĬţ51ʦĲӰֻʮʱ˻ǹʼˣǰʮֻƤͧϵսʿе׷Խ˺ŵ˵ڱҲˣڵںﱬըһˮֻ˵ƤֱͧУĻУը÷ǡ
Ťͷ򺰵ʦͬ־ŵ̹˺ͻǹһ𿪻𣡿𣡽˵Ļѹȥ
´ͣڰߵ̹˺ͻǹ㿪ʼѹܿö԰ЩԭĻưˡ˵Ļˣǵսʿӿ˻ͧٶȣͧտûͣȣҶ׷´ˮ˰ߡ
ܿ죬԰һɫźŵǵĲѳ˺Ӱиźŵ˿УʾŸĵضαռˡ
ʱԱߵİ÷ҮȻһôҲźŵǵĲӲôͳ
ǵĶɺӵص㣬ѡ뿨ĵطǵĲӾɺӳɹûе赲£ҪҲҪʮҡֻ˲ӣͳҾźŵ̫ˣ
ǺҲ²ʱڱԱߵıԱȻһ䣺˾Աͬ־67ʦųлƷУҪͨ
߹ӹͲʣιУͬ־ǵĲӵʲôλˣ
˾Աͬ־лƷüұ˵ѳɹس˿ؾռȫǣ
ʲôУͬ־лƷĻһԼˣæ׷ʵղ˵ʲôظһ顣
˾Աͬ־лƷر˵ѳ˿˳ؾȫǡ


1260 ȡжɪϣ
Уڻʼǰ뿨мôôͽˣҲлƷ򣺡ô£⵽ô£
˾Աͬ־ġлƷһ㱨ȡľսǰǰսУŵҾڻ޷۲ʱòĽӽ˵أڻһ͹ϵط档ͨܽ˴һֲͬʱܴؼҾ
ûŵ⵽ڻѹƵʱɲĵؽӽ˵أȷҹõսҵͷ˵¹ʱֻ¼ʿй۲죬ĲǶڶ˵˵ڶߡôǽǳŵڻ޷й۲ʱĳ𣿡
µòǵڻʼɳұ棬˵ĵӱߵķصлƷ˵ҾȻĵӱߵôıһÿ飬ʱԳз϶ǣƵ˲ٵıڻѾĶɺսԱ첿Ľӽ˳С
˳ǽǱȥ죬ȴطֳؾٵÿȻֻвһıؾ˿飬֪ѵã֯з˽
ǵĽѳؾˡʮӵսǾͽսĵ˱⣬ʣµĶͶ
ʲôʮսͽսлƷϤĲ£ôҿ϶Ϊں˵˵ѱ飬¹ֲֽģһһŵĽʱҲֻֿʮӾͽеͶˡҼʵУͬ־˵Ķ𣿡
ǵģ˾Աͬ־лƷȻеĻɣæ˵¾ڳȻһıžȻʮǵͻȻϮʱ޷֯Чĵֿ
ԭлƷ˵ԭҵﲻԸп˵̫ˣΪ˿ᾭһսû뵽ȴһȺں֮ڣ̶ʮӾͽսɹռ˿Ϊ˷ֹλ˵ųУڵ绰ﶣУͬ־Ŀǰ52ʦûȫռ¾أսڼӣӱߣȥ֧Ԯ52ʦȡ콫
´һʱͷԷȣеĲӶɳȥæֲ˵Уͬ־һ䣬Ȼɲȥӱ֧ԮѾȴӰ쵽ķҲϣӱߵĵ˱𣬶ȴֱ˶ȥ֡
˾Աͬ־ͷİɡлƷʮض˵һӪȥӱ֧ԮѾڳսǿһӪԲõٽ뿨ġ
ҷµ绰ͿŵıЭ52ʦȡڼȻлƷѶȡ˳Уһ벻嶼̫෴ȴԽڸҪλá
뵽绰ʹڵ½İͿϵһͿҾͿżɽʣʦͬ־ﻹжٱ
ͿƬ̺󣬻ش˵˾Աͬ־ҵﻹһţһЩʦֱӣŻǧҡ
Ͷս𣿡Ҽ̵ʵ
ҵ⣬ðͿĬ˺ܾãȻ̽ʣ˾Աͬ־֪սΣɳţ¹˻𣿡
Ϳĵǣ̲סЦ˵ʦͬ־뵽ȥҪ֪ѱлƷռˣһŻûͶսأ
ʲôҾռˣͲﴫ˰ͿϲƬ֮òң˾Աͬ־ȻѱҾռˣôΪʲôҲǷͶսأ
ȻռˣǻҪжɪԶĺӱߣ˵첿غӶ£жɪĸǱ׼ɳĽӣдӵ¹˵
Ϳʵ˾Աͬ־ʦ뿪Ժ󣬵½ô죿
ѵ½ƽٿƽĦлšЩΪȻ˵Ѷȡ˿Ǹ½ûʲôôˡ
˰Ϳͨߵ˲tڣվ۲ս򣺡ʦͬ־ôʦûȫռӱߵ𣿡
˿ˡЩ˷ܵ˵˾Աͬ־ǵĶɺӲӼȫ˶԰ðСʱ̵ʱ䣬ܶȡӱߵȫء
ӱߵǳ飬ұ㿪ʼһжƻҶǰĵͼһ̧ͷʸͬ־̹˾ܼ踡ŵĲ𣿡
Ӳt߹ͷ˵аǾһӪ򽫾Ĳ˺ӱߵؾҾͿԵӪ踡ˡ
ͬ־ָŵͼ˵Ӫﾡһţ̹ͨ˵֡
Ѿռ𣿡ô˵Щʵûҵ̹˲ӣҲ˳ؽа
Ȼ˿⻹ԶԶţǻҪжɪչԼһжƻƣ̹ôɺԺ󣬿˳Ź·£ֱʮжɪõ˻ûлعʱĽ67ʦѸٵضȡС
һͼЩΪѵ˵˾Աͬ־ˡֱԣļƻܺʵʩ
Ϊʲôüͷʵ
룬Ƕȡ˶԰أӪšٶȼţһ̹ͨĸʱҪСʱָͷҰڿܴڵѣ̹ͨţڶ԰ɼᣬٻҪһСʱȻټϲᣬ׼رõĿǰҲõһСʱǳ;ϵжɪʱ򣬹Ƶ¾˷׼
ԭǵǵʱ̫õ¹˲ǵжӦķ׼ҽüͷչİɣͬ־Ҵǵ̹˹Ժ󣬾Ź·жɪ
ʲôǵֱ̹ӳжɪô˵һɴ۾ʵѵҪڻ𣿡
ҡͷش˵ͬ־Ŀǰ˵ķϵ©Ǹ벻ڸոնȡ˿Ժ󣬾ͻͷ±ϮжɪԾûвڻҲ˳س嵽жɪĳ¡
Ŀתضңƺ뿴ǷںЦȫעĿ⣬ûа۾תĵطȥΪᱻΪı֡
ҿһ󣬳̾һصصͷش˵ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵ôҾ֪ͨӪϹ
ñӪϵʱҽӵ˹ѿƷ˾ĵ绰˾Աͬ־¬УĲ375ʦˣҪҽɵȥ֧Ԯ𣿡
ã˾Աͬ־Լûüռ쿨Ϣ֪ͨ˹ѿƷæ˵ѱҾռ죬ӽĽĿ꣬εжɪɣ¬첿Ӵӿٿƽռĵ½ɺӣغӶȥȡжɪս
ʲôѱҾռˣϢ˹ѿƷ򲻽ҵϵ۰ȥ˺ӱ߲żСʱȻ͸Ǵô˵ϢģҾռ˿𣿡
˹ѿƷŵЦŻش˵ǵģ˾Աͬ־лƷУǸţɧһ³ؾΪǵĶɺӲӼѹû뵽Ȼֻһؾһ֧ͳĲƴģĲʲôսֻʮӣɹռ˳С
¾ںӱߵأռ𣿡˹ѿƷ̽ʵ
ź˾Աͬ־ӱߵսڼٶȳԶڼսսһۺ󣬽˵ѾлƷɲӴӵ˵ĺҪ˶೤ʱ䣬ڿӱߵĵ˾ͻᱻȫ
ˣ˾Աͬ־һˡ˹ѿƷ˵·оĸʦʦ˵籨˵пʮǰϵ֪ΰǣ
ҹоôԶ·һƣˡǵЩӾֱϵӱʱҲμӲս෴ûңұϵǾڳϢɣĵԺٸǲʲôλá
ʱƣӱߵǹͣҴԶ￴һЩҴĵ¾ʿٵֿȥҲûκ壬߾˫ִԼ֮߳ǵսʿͶ
ʱ̹˵100õóάУ˴Ҵҵ˽̧Һ͸󣬼ر˵˾Աͬ־ͬ־õڻڻ£Ѿɹص˶԰ȫĵˡҵʣ̹˵100һսʲô


1261 ȡжɪУ
Уáάеĳ֣˵ҸָӲ绰أû뵽ȴȹˡ
ά̽ʣͬ־Ϊ˸ðһս𣿡
ûУǴ㲿µսάнеߺָŵͼ˵ȵӪøԺþѸٹӣȻŹ·жɪ
άͷһͼ̽ʣͬ־֪ϼ֧ǵжأ
Уͬ־ûȸ˵˵öɹԺ󣬾ҪŹ·жɪûаŲӸж̹÷Ļԣڵ¹˻عǰͳжɪ
άаĿϵĵͼתƵ˵˾Աͬ־ҵֻʮ̹ˣԼĦг֣ƾҹ޷ռжɪġ
İɣУͬ־ҲǹսġĹǣο˵67ʦһţĿǰжɪӽͬʱ375ʦҲıԭоҲڳжɪǰ룬һʦһŵĲ£жɪӦûûκİɡ
ô˵άгһȻֱͦ˵İɣ˾Աͬ־ȻѾϣôǶȡжɪӦþûʲô⡣
ȻȷˣǾȥ׼ɣ˵仰ǰסάе֣ҡ˼º˵Уףˣ
ûȸżܺãͼĵ绰ֱӴҵָӲҵ㿪żɽ˵ιͬ־ôĲӶɹ𣿡
ͬ־ҹػش˵ǵĲѳɹضɹ˵ӣո˿
ʲôѾո˿ͼǵսһЩŵ˵ΪҪܶɹӣȻҪϲܶȡû뵽жôѸ٣컹ûоͱոˣҲ̫˵ɣ
ͬ־һὫϸı棬͵ָӲ뵽ԼϲлƷ򣬴ӿ˹˻սڣôսְʼջûеõûͼ˵νſĲӣǽ67ʦлƷţųлƷ˵ҵϲ£˹ָµսҾ˵ˡӿ˹˻սʼһϵеĹѫ
ˣͬ־˵ˣҶˡͼû˵꣬㿪ڴңȻƽ͵ʵĿǰʲôְ;Σ
ųУΡڼ̻شֻزһ䣺ְ;Σ˹ָձսڣһֱûб仯
ͼĬ˺ܾԺ󣬺ȻʵȣûмǴĻλлƷУڿ˹˻սڼ䣬Ϳ򽫾ָӹһʱĽ67ʦɣ
ȻҲͼôʵĿģʵػش˵ǵģͬ־һ㶼ûмǴȷġ
ͼ󣬼ڶ˵51ʦ309ŵų¬Уǲ375ʦʦĿǰ51ʦָ̫ˣҪõǿС
ô˵Ȼðһͷ찡лƷȥν51ʦʦɡȻԭʦ߶ػΪ23ûкʵѡԭְһֱŸʦʦְ
ں˼ʱ򣬾ͼ˵ȻλлƷУôôھͽΪУΪ51ʦĴʦ
ȻҵµͼѿлƷΪʦһְ˵һǾеţķδ̫ˡ
ͼ˵߳ٳûж̲סɤʵιȣô˵ҵǲʲôͬ
ûûУͬ־ҶûκԼϲ±ӹٽΣ˭ܸ˵ģæ˵ҴлƷУл
ǽʲô㰡ͼѻһתʵǲǴ㾡콫žɹȥһԿΪĵķ򰡣
ͬ־пṩ˶Ŀռխȱ㹻սȻͼһĴ㣬Ҳޱ˵˳¹˼ƱͼװǷҲǽòӣ˵ԭĽ㡣
ʲô㣿ͼŹǻʵ뷨˵
̵ʱڣжɪһ𣬽һ޴ĵ½ôԽĲԴԴϵضɹȥͬʱܽһ̺ƵķϵͲõĵ¾ķˡ
ͼֳĬãȻ˵ܲһɿڳжǵôҲܳΪһĽ㡣ǰܷʱضȡжɪ
ͬ־һġΪ˴Էǣʮ˵ɳ˽67ʦһͲ375ʦ˳Ӷ£ֱжɪΪ˼ǿӵĹһ׼ɳһ̹ãӿ˳Ź·
㿼ǵúȫ档ͼһֲ˵˽ϸս͹Ҫ̵ʱڣʤϢ֪ͨĪ˹ƵɷԪ˧
Ҷϵ绰ԺҾͰѰ÷Ү˹Ը˵Уս˽⣬Ը˾дҾͽˡ𣿡
÷Үҡҡͷ϶ػش˵İɣ˾Աͬ־дС¶˵һûССʱСʱҾݱ档
²˳٣ھͶʰɡ˵ţҽϰŵĶ£һ£Ȼ԰÷Ү˵дɡ
дС£Ҳҽʾ֭԰÷Ү˵ȴǼ졣˶ʮӣıʣдõļֽҵݹͬʱ˵˾Աͬ־дˣƻûʲôҪ޸ĵĵط
ҽӹٵһ󣬵˵ͷ޵Уͬ־д治ɣսľϤݱ͵˾ȥͬ־ʲôʵĻ㻹Եн͡˵⼸仰Ťͷ˵ʦͬ־ɼսʿͼžս˾ȥ
õģ˾Աͬ־ҵķԸˬشӦⰲ֣˾ȥ˵꣬תָ߳Ӳǰȥˡ
÷Үɳľŵı£˳ǰ˾ãͽӵάУı棺ͬ־żܺˡ
Ȼżܺˣ͸ϿӰɡߴٵҪ͵¹ʱ䣬ǳǻع֮ǰжɪ𣿡
ˣͬ־άˬػش첿Ӷɺӡ
˼ӣҾʹԶ￴άõ̹ˣһһʻ˸ոռϵĸţس԰ȥ
ڶɺӵ̹˲ӣЩĵ˵˾Աͬ־ҾάУıǹڵ·˵ķ̹֣ƲӻܲСʧ
Ȼ׸˵ȫп֣ܳǰ£ȴ޷ɳǿĲӸжֻܳ̾һȻ˵ͬ־ӿжɪֻʮ๫̹ÿĻһСʱܸϵ·¾ֵ̹Ҳܳȥġ
Ϊ˱ñϵжɪİͿ򣺡ʦͬ־Ĳʲôλã
жɪϷһ棬дԶͿ㱨Լڵλú󣬽ʵ˾Աͬ־ʲôʱܷԳеĽ
ˣˣʦͬ־ٶһСʱǾܷˡǶȡе̹ã˿ڿضζɺءɶɺжǽŹ·ֱӳжɪиҪ񽻸ɳȥжɪĹ·;е¾ķ̹֣ͼǡ
˾Աͬ־Ȼֻʮ๫ﳤҪɳһӪıҵ񡣡Ϳп಻˵һǽеıͻԵñˡ
İɣʦͬ־Ұο˵Ѿ¬УĲ375ʦԼоٶȸˡսǰܸϹȥǻϡˣôжٱûвǵĵ
˾Աͬ־İɣǵĲȻ˲٣εúܺã˸ûзǡͿһ㱨˵ɳڰСʱǰұ棬˵һŵĵ¾ץķ²ϣǵķص㣬ڿһ࣬Ϊ˷ֹҾɺӣںӱ˺ü£֮ıںӱߡʣµıϡϡطֲڳеĸ
˼ӵ¾Ķ򡣡Ҽ̵һǽʲôĻһ㱨
ǣͿػش


1262 ȡжɪ£
ڰͿ¬Լά˵ܷ˳ȡжɪȻϱֵúɣȴʮͰˮϰµġڲͣţȻͿң˵жɪֻе¾һţ޷ֵǵĽҪǵ¹ڸפвأǵ̹øոճǣԮװײӾ͸ϵأһǲ޷ȡжɪ෴빥ǵĲӣȫΣա
ں˼ʱ򣬻Ҵӳ˼ʵЩԻ˵Ǹô죿ǽž˾ǰƵԶ
ԶɡҼ˼;ܾ˻飬˵ԼɣĿǰֻн52ʦͽ67ʦţҪǵʱʵʩĻ˾ͻΣյľء
ðɣȻ˾ԭأȵӸϵԺ˵ɡҵı̬ûзκֻ˳ҵ˼˵Ͼ¾ڶ԰ʱпǷ𷴻
˵꣬ЦʵίԱͬ־뵽԰ȥ
ûлشֻǰĿͶңƺҵҳtȻ̹˲Ѷɺϣӱߵĵ¹ϻǻ⣬ҡҡͷ˵УڻСǸռ˵زãҲелû壬ʱȥ̫ðգǵԺ˵ɡ
ô˵ͻ϶¶ʧı顣ҹװûĿͶ˵ͼ˵Ȼռ˵¾أû׼вɢû壬Ҫʱȥǹô찡ǵ󲿶ӵԺٹҲ١
һ̧ͷʸͬ־֪Ħлú̹ãʲôʱܸϵ
ҵ⣬øþִٲϵļҳ鴤һЩεػش˵˾Աͬ־һ治ӦһСʱǰ͸ϵӱߡҵڣҶûκһ֧ӡ
Ҫ绰ߴ𣿡ҵʵ
ȥ绰˵꣬Ϳ첽ߵ˱ԣԸԱĲ½ϵ
ϧǿϧߵҵߣ˵Ҫ̹һϵĻǾͿԺάУϱһֱӳжɪô̹ͬʱж¹·˷̹֣ҲסǰĲ
ҵ˵ͷ˵ûܼи̹ˣԵ˷ͻĻжɪܿǵ˵ͣƬ̣Ȼ̾ϧĵ·ʹǵĲ޷оٶȡ
ǰϢʱ˹ѿƷҴ˵绰ʵ˾Աͬ־ȡ˿жɪкһʲô
Ҷǰĵͼ˵ȳɹضȡжɪ󣬳лĽڰʮʦ⣬ĲӶɹȥпжɪУҪķ£һȹ̵Ľ㡣
˾Աͬ־ƵͼǾɲ̫Զˡ˹ѿƷ̽ʵѵ㳢һ£ǼžܷٴνŻ
˾Աͬ־뷨ϧûʵʩĿܡ쿪ɵһˮȻڰǰ첿Ӷȡʱûе˵˹̹ҲڵҰָӲӣȡҲ֮СأڻڻرƵķϵ˵һžټϿͼƷ򽫾Ľ̹˵һžҪȡҲһ޷ɵ񡣡
̫źˡ˹ѿƷô˵ʧ˵һΪڳɹضȡ˿жɪԺ󣬾ֱӹء
˾Աͬ־Ƕȡ˿жɪֻڵӶ԰һ½ûнƵķϵ֮ǰǲġֵŵͼ˵ǵĵԺ󣬻Ҫֱȥȡ˹ȳУжϻʲ֮ϵʹβˣǲܼƱȥ
Һ˹ѿƷͨ󣬱Ÿʵͬ־ĺʲôʱܵﰡ
ɥ˵˾Աͬ־ڵ·״ѣҵҪԺ󣬲ܵӱߡ
Ȼ̲ӵкüСʱҲɵȡҳ濴˿вͨţһŤͷԸ˵ͬ־ɣӪҲţںټţȴ󲿶ӸϵʱҲ߶ɺٶȡ
ԶtȻ˵˾Աͬ־Ȼ治ˮ̫ҪټţһѶȡҪɣӪٽһţӦþʹ´ˡ
ðɣͬ־ԣһһɡҲΪȻ˵ǵĶɺӵصֲֹһʱڱĵط輸ˡ
ͨӪ´踡ŵάоͷϢУЩʵιУͬ־õʲôطˣ
ͬ־ﴫ˾޴̹ĺάгɤڱ˵ѵ˾жɪĵط;ûзֵ¾ټظһ飬;ûзֵ¾ټ
棬һ㶣Ťͷң˾Աͬ־άУ棬˵̹ѵжɪĵطʱûзֵ˵ټһô죬ָʾ
ȸ˵꣬üͷ˼;ûп˵ټֻһŵıǵ¾ʲôطȥأΪҵĻظûٶ룬ֱӶ˵ͬ־У̹˲Ӽǰǽû⵽¾Ļֱӳȥ
סӦһȻͻ˵˾Աǰڳǽû⵽¾Ļֱӳȥ
ȸάеͨһҾԸԱԱͰͿ򽫾ȡϵҪͨ
첽ߵҵߣ˵Ͳӽͨʱ⵽˵ᡭ
ίԱͬ־ûȻ˵ִ̧꣬Ļ֪ͨױ¾ûа취Ҫ͵¹ʱ䣬Ҫǻعǰϵضȡжɪ
ҵĻ˵꣬ͿԱͻݸңͬʱ˵˾Աͬ־·ѾͨԺͰͿ򽫾ͨˡ
Ҵ϶ͻʵιͿô¬УĲӸϵ𣿡
˵ˣ¬УһͷѾϵˡͿټ˵ʣµĲڶʮڣҲ½˾Աͬ־ʲôʱչ
ôҽʵû
ûУ˵ͼе˺ӱߵķϣؾޡͿͣƬ̺󣬻ش˵±棬ֻҵĲû
̫ˣ̫ˡ˵ؾޣͬʱûŵĴʯͷ˵أͿ´˳ʦͬ־Ѿһ̹Ź·жɪٹӣǾܳҲĲӳɣһֱǣƺӱߵؾǲܵԮڡȳĵоԺָӲȥӱߵĵ¾ӡ
ҽͻԱʱҺͰͿԻĻϲ˵ƶ̫ˣֻҪռ˳УͽӱЩ˵·ضˡֻҪ¬ʣµĲһʦϱһ̹õڻ£˷ĹҪ˶೤ʱ䣬ܽս
ôֹ۰ɣҪ֪¾жɪϾһšǵ˵㱻ǴһֲôҲְ֧ʱɡ
ĵǣûش𣬶ֱֿ̧Ŀתض룬תһȦһȦӣҲŷ֣̾˿˵άУ̹ãӦѳжɪ
ôһ˵Ҳѧֿ̧˿Ȼ˵Ϳ¬ĲӶǲǵжٶҪ̹һЩʮ֮ڣҲӦóȥ
Ļ˵꣬Աغͬ־άУҪ
Աﺰǽ֪еԼæӹ˶ͻʣιУͬ־ôˣ
ͷڸĶԱߣά˵ͬ־ѳ˳Ȼ·ڼɳ£ΪûסǵĽѴӳǣǰ
ģУͬ־Ĳ¶Ǻġ˵̹ѳжɪͻ˵ǰͻһҪ̵ʱڣĵ¾ȫ
ֹ˼ӣҽӵ˰Ϳĵ绰ұ棺˾Աͬ־ǵĲѳ˳Ѿ̹˲ӻϡһֲ̹ˣŽֵȥ˳ĵ¾Ҫ˶೤ʱ䣬ǾܿС


1263 龪һ
֪άУ̹ãѾжɪĽֵϺֱײˣϢĻ򲻽ЩĿɿڴ˺һ̽˵ֱţǵ̹ڶ̶̵ļʱڣͳжɪе̫˼˰ɡ
ûίԱͬ־˵е˵󣬽52ʦʦ˵¹ôһôڱ޵º͹ƷḶôĴۣŽǻҾп϶ʲôı
ıʲôı󣬳ΪȻ˵ͬ־ѵΪǵľӺսװͼսˮƽϣԶԶȲϵ¹Ҫ֪ӿ˹˻սʼǵľսƿȨͬʱҲ𲽵սԽȨ
˵ҲܲһЩĵķ˵жɪؾһţٲһǵĲ赲СʱһСʱȫпܵġأӣӰ̹˾ʹҡڵس˳С
˵˵˻ʲôıűԼһͷ򣬲طʵѵ˻жɪĸһڴ󣬽װȥ𣿡
ִʱұ˳ĬͬʱŬ˼Ϊʲôжɪĵ¾ôΪܼ±޶־¹жɪΪһȦף͵ȥ
ûȻԱߺңĿ̹üûоսͳжɪ£οģ
˵ĿⶼԼϣ֪˵ԼжϣǲġڳĬƬ̺󣬿ʼõ˵Ҿʦ˵̫ܷҪ֪һȡжɪԺ󣬱ŵӣ޷γɺΧ֮ơҪǣͱǿǼزסĻȫٴӺӶ԰˻
ҵ룬Ȼͷ˵˾Աͬ־˵ǣʼո㲻ףǵĲռƣִһֲҲôһ
⣬סˡҳЦһ£Ȼܵ˵ʦͬ־ҪżһжġȰͿ¬ά˲ĵ¾ӣռ˳Ժ󣬾ܸһȷĴ𰸡
˵ⷬԺ󣬱ԸԱߵıԱͿ򽫾˲еУռжɪԺ󣬾սһ㱨
ñԱĹҸ˹ѿƷȥ˵绰ʵ˾Աͬ־жٲӸϵˣ
߶ػĽ51ʦյá˹ѿƷʾðʦĸأжɪ
Ҵǿжɪ򡣡ܵ¾жɪǷȦףҶҪѽ51ʦɹȥԱıۺ񣬾¾ǿҲֵܶһ󡣡߶ػ󽫾Ͳøȥˣ67ʦлƷУν51ʦʦ
ҵ˹ѿƷûбֳľ棬Ͼڻսڼ䣬Ϊԭһ˵õȻͨˡлƷ⼸սУֳĿõģʦʦʵ顣
߸ս˺˹ѿƷָͨεĽʦʦлƷȥ˵绰лƷУ
ĳƺлƷæ˵˾Աͬ־УУ
㲻Уһǽ51ʦʦòɵԸƽĸųȻϵжɪȥĲӡ
Ҵһϵеĵ绰ְĿͶ˸Ѻõʵͬ־Ӫܼ
һôʣƴҡͷͬʱ˵˾Աͬ־˵ʲôҸ϶С¶飬Ͻֲ˵ӪæµһҹָսԱǶƣˣҪȥжɪţǲ̫ʵġǽţĲҲĴˡ
ָӲͨԶ۲쵽Ӫŵọ̈̄׸˵ĶʵȻָǣֻ취ˡ
ȥΨһָϵˣֻͼˣﻹкüӪأһɼ踡ŵ׼ͼ绰ʱԱһݵ籨ңͬʱ˵˾Աͬ־ǰͿ򽫾ĵ籨
ҽӹ籨ٵݺʱݸ˻ȻԸ˵Ϳʦ籨˵жɪе¾ӡǵս֮ôɣΪĵԲͬĲӣǰ߼ָӹֻһУΪûͳһָӣսиΪսԲŻᱻɵ
ҵĽͣһظ˵һΪ˲һ˵ʲôıڲŸô£ԭ龪һ


1264 ݱƵϣ
ʱ֣˼žֱĽڰʮʦŵɳ⣬ĲӣֱСΪ˱ڹ߿Ʒ򽫾Ľ22ؿ߶ػ󽫾Ľ23ʦжɪ
ڵ¾ڵӶ԰أǻûжԳнƻȴѳľǨˣǿԴӾеõԱĲ䡣
ڼž˾Ҿжɪһд󣬶һĴ㣬ɲȥȡ˹ͬ˾һפģпٿƵĽ̹˵Ͳ˹ڱźӪ
ͨѶջڰֲͨѶ·ʱҰӪ˹Ը˵ξͬ־ǺܿҪչ˹ĽĿǰԵ˵һ֪ӪҪɳ֣Գн죬˵ıͷֲ
ҵķԸֱͦش˵İɣ˾Աͬ־ʱ䣬һ԰˹ĵ¾ͷֲ
Уʱֻ̫ܸ24СʱԱߵ˹ѿƷĴ𸴺߹˵¹ʱ䣬Ҫûлع֮ǰѸײڶ֮Ʒǵķдǵų
˹ѿƷô˵¶Ϊѵı飬ֻýĿͶҡףǵʱ̫̣޷ܺõԾΪԲ˵˾Աͬ־һʱʵ̫ˣ¾ܵĻξǹƻ޷ӽУ˵ˡ
ʱ䣬ȷе̫ˡ˹ѿƷ˵˹ĵ˿϶֪ǶȡжɪͿ˷׼ϵԺҵĵ˻ķ£ʹǵķϵơ
˾Աͬ־ǶȡôĶҪסˣǸܵġ򲻴ĵһζظʱ䣬ȸ˵ľͲִٷôпܻʧܣҲðգԱҪ꾡Ҳܷ˹Ľҽ˵¾Ȼ˵ӣǽսڽƻȱͳһָӣʱ䣬Ҳ֯ЧķԣӪʱ䣬죬ҾȫбҪġ
ͬ˾Աͬ־Ĺ۵㡣ÿƷʱҲڸ˵Ϊʱִ٣첻ϸµĻǵĲڽʱͻܵҪʧ
ҺͱÿƷͬ˹ѿƷҲ˵ʲôֻܵͷε˵ðɣ˾Աͬ־ȻͲıͬҾͲټԼĿ˵꣬ת˵ξͬ־ϣץʱ䣬ɶ˹˵죬𣿡
ˣػشһ̧Ǽ˾һȻת߳˾
ջǸյԺ·ͼĵ绰ʹҵָӲͬ־ð÷ҮУս棬Ѿˡǽսò˳ضɹ˵ӣͬʱɹռ˿жɪۿڳС㣬һô죿
ͼ⣬æÿƷ˸ƣʾͼùÿƷ򿴵ҵƣᣬæһսͼ߹ڷҵǰҵͷŵͼʼشͼʣͬ־ŵģ߿Ʒ򽫾Ľ22ڿǽڳ£סµĵ·жɪĽ23ڳеĶϺϷ£Եס¾ʲϵĵ·ͬʱҪöȡ˹ǵ׼
ҵĻ㱨ͼĬڲ˵ݿͼȨҵĲǷ׵˺һſ˵ͬ־ܺáֻҪеܹƵķϵ͵жϴӻʲ֮ϵǵķ߸ѿһǷϷĲӣܽ˷ָ
ұͼĲ𣬻ʲôһֱ˿ĳޣŵĴʯͷ˵ءҵ˵꣬Сĵʵͬ־ʲôָʾ𣿡
ʲôʱܷ˹ĽͼЩż˵ȡУǾͿԽжɪһ壬¾Եǻ߰ǴӺӵĶϻҲǷǳѵġ
ͬ־ɳԱ˹졣Ĵʣҽػش˵ͬʱҲҪʱӵķԶ˹Ľ죬ҪԺʽչ


1265 ݱƵУ
죿˵ʱ䣬ͼƬ̺̽ʣѵǰ𣿡
ܣͬ־ȻҴǳʤ׷˼ǹϵػؾռֳеľǱ¹ǨˡһǲòκαԱĲ䣬ͬʱҲûյ¹˵ĶǱʱͣȸ˸ĵ˱ͷֲԺ󣬲չһж
ȽǣǿɣͼٴγĬȥ˺һſ˵ðɣȻǾٶ졣ʱɳӣȥռЩ¹óĵ
ͼУΣ˵İɣͬ־ֶӵ鱨һҾͻչ˹Ľ
Ҹշµ绰˹ѿƷң˾Աͬ־˹ǸеȳУ޷չı֧ӵεأ
ûش⣬ǰĿת˱ÿƷЦʵıͬ־֧ʵأ
ÿƷôʣ˼ƬԺ󣬻ش˵ҾεĽлƷУĽ51ʦΡ
вУСĻ䣬˹ѿƷͽ˵Ҫ֪лƷУǽոսν51ʦָȨûüϤӣͶսĻָϵͳпܻһƬҡ˵һֺۣõ˵Ҿ¬УĲ375ʦǳʺϵ񡣡
˾Աͬ־ôǵģÿƷеʵ
ȻлƷոսʦְ񣬵ڼǰսĵκϤȻлƷ¬صϲ£ھȨԺ󣬾ѡǰߣĲӵΪǺʵġ
Ѿ̬ˣ˹ѿƷͲٷˡ룬Ȼͷ˵ðɣȻ˾Աͬ־˾ҾͱԼ
ով֧Ӹ˹ˣҾͿ̹˾ı״˽׵ĳ֣Ҳس˹ѿƷͱÿƷһۣ˵ûټѵ˭ġ
뿪˭ѱ׽ģȿ˵˾Աͬ־ʣʲôʱչ˹Ľ
ͬ־ԱߵĻվЦŶ˵ôǲǾɵΣúõرһ°
Ļ˹ѿƷͱÿƷһͷˮҵȴǰǴʲɹӱʱȡ˹ʱˣûԲμսһֱеź񿴵¶ȡ˹Ļᣬ϶಻ס첿ȥѫ
׵Ȼ˵ҲЦ˵ίԱͬ־ϴν˹ʱֻڵϣ۰Ͱ͵ؿǽѫò˽еĻᣬҪָӲӲμս
û⡣һۺ󣬴˵Ӧ󣬵Ƕ˹Ľʼʱ㽫ָһ̹ãڻǵĲз
Ȼ˵ҴӦ˱׵󣬿ɱ׻е㲻ģʵ˾Աͬ־ĿָӲӣȥ˹𣿡
û׽ΪģҲ΢Ц˵֪ϴûܲμӽһֱúźһԸġ
̫ˣ̫ˡ˵仰̧Ǿ˸תͳȥûȻͣ˽Ųתҡ
ҿֹӣæʵ׽ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־ЩΪѵ˵ǵµɳķξǼ˰ɣ벻˭ңǵλļλ̹˱ָԱ
ʵһ˵ɳķξʱҾ֪˵˭ҴĻиҪҪ˵˵׽ҼǵɳķξʱóǱõľ죬ؽһ̹áںȻǣǲʲôҪҪ𣿡
û˾Աͬ־˵ĺܶԣкҪҪ׳˼ߣָŵͼ˵ɳķξ˵жɪСпɸӦûǵλӴڡ
λӣô˵˹ѿƷ򲻽벻ȻǵλӴڣ˵Ťͷ˵˾Աͬ־Ӧȥȡϵ˽˵ıͷ
˹ѿƷ飬ҵ˵ͷȻԱ˵ͬ־ɳķξȥһ˿ɣܷϵԾڳиλӡϵϵĻռ˵鱨⣬ǽʱս
õģ˾Աͬ־ȥš˵󣬹ϵת뿪ָӲ
űȥıӰ˹ѿƷп˵û뵽ﻹλӣܵõǵİڽսУ°빦Ч
˹ѿƷ˵ڿλʱһϲãֻܿЦһ£˵˾Աͬ־ȻڿλӺܶ࣬εĲȴ࣬Ϊкܶλ׵µģǳ˻Э¹˽Ҿ⣬ȥٴׯĲӣǲܽɣ෴Ҫȫ
˹ѿƷôһ˵ϵıʱָߵ棬˼˵ڿԺǻҪ֯רŵĲӣȥЩİࡣ
˾Աͬ־˵öԡĻ˵꣬ÿƷͽ˵ҽл𽫾ĲһӪıרЩಿӡ
ıҪż˰ڳһ˵ӣæֹ̧˵ĿǰǵҪ˹ĵˡֻҪЩڿΪİಿӣԺʰǡ
ҾոռжɪͿҪæĹܶ࣬æһͨҸҸطϢʱȴȥ˾ͱİ÷Ү򣬴ǵس˽
ҳ˵ͷʣУˣһ·˳𣿡
˾Աͬ־һ·˳÷Үڻشҵ󣬺Ȼ˵һ˵Ϣ˾Աͬ־ڴӿ·ϣ;սʿ˵ǽ賿ɹشӵ˵ոСпɡ
ʲôո˿ɣ÷ҮĻһҳ˹ѿƷһۣҲһɻ󣬵һ䣺˾Աͬ־֪ô𣿡
Ҳ̫˹ѿƷҡͷȻ¶һȻӣȵȣ˾Աͬ־Ǳ׽ָӲӣҹȥѿɶİɣ
˹ѿƷô˵üͷƬ̣ȫֿܣȽǱСУ賿ͱҾոˣҲе̫˰ɡ뵽ϵĵ绰ԸԱҽ̹˾ָӲ
绰ͨԺ洫ǿٿƵ˵ͬ־ٽҪҪ
Ƭ֮Ͳﴫ˱׵ã˾Աͬ־ʲô𣿡
ͬ־ʾףءȻȡǺ£ûʾжһҲ̵ģ˵ףɹضȡ˿ɡ
ʲôȡ˿ɣû뵽仰ԺҲһʵ˾Աͬ־ո˵ʲôǵĲӶȡ˿ɣ⵽ô°ҸͿˡ
ô˵Լжϲ˻ɣ̽ʣôͬ־ɵĲӲɳ𣿡
ûУ˾Աͬ־Щί˵ҪȡУ⿿̹˿϶УҪϡûиɳϣôȥأ
˾Աͬ־ҿΪٽ֤Ͳٴδ˿ٿƵһ϶ָӲﶼûȥɵĲӣ϶޹ء
֪һһ֧ӣҹȡ˿ɡ˵Ժ󣬲˵ֱӹҶ˵绰
ҷµ绰վǰİ÷ҮüͷʵУͬ־Ҿ˿£˭˵ģ
µȻ̹˾ͬ־ҵġ÷ҮЩ˵ҲʶλָԱԭ⸽λɳķξʱ·ʱ·̹˾פأһ˳һء
˹ѿƷȰ÷Үһ˵꣬˾Աͬ־ǰɳķξʾô¡
ûٴθ̹˾绰ǵĵ绰ȴ˹ұϲǿٿƣ˵˾Աͬ־ȫˣڽ賿ɹȡɵģȷǵԼˡ
֧ӶȡĿɣüͷ⡣
ɳķξı棬ǵصλҹϮɣӵ¹˵˳СٿƼ˵ڳֻһٶ¹Իڸ֧߰λһ֧а˰ٶ˵Ĳӣҹɫ˽ȥ˳ؾɹؽСС


1266 ݱƵ£
ʲôλҹո˿ɣϢҵĵһӦǣ찡ⲻܰɣλ߰˰ˣҪʰ¾һٶˣҲǲô׵飬϶Ǹˡ
뵽ɤʵͬ־ɳķξô£
õģ˾Աͬ־Եһ¡ٿò˵ɳķξͨ
ܿʹɳķǹã˾Աͬ־ɳķա
ãξҿ׵غһк󣬾ֱ˵ʣ˵λ𣿡
û˾Աͬ־ɼ֧λɵڽ賿ɹشӵ˵˿ɡٸʵףֽ˵ԭǻԾڵذλӣΪǰʱ¹Ĵ󲿶ӴӺӵĶ԰˻ǵĻ⵽ˣԼ֧λӵָԱһ飬ұϱһͬж
ɳķ˵ּ꣬ʳеһʣξͬ־ûиĻЩλӦɣǴƴյ߰˰ˣȥɵĵ¾֮ôʣΪҴӾʱϰٵλӲ඼ձˣʣµλӶ಻ʮˣٵֻʮˡ֧߰и˾ͺܲ߰˰˾δ̫˵㡣
ģ˾Աͬ־ɳķҵɻٴҽ˵λԭıӣƽÿֻ֧ʮˡǰʱ¾Ӷ԰ʱ򣬹Ю˴ƽЩתƵĹУõ¹˲ע⣬ĵӽɭ֣˵صλӡôһӵͳɱˡ
ɳķ˵λӵ࣬ΪдƽԵʣҲԽȱʱĶѿɲǾսʤܵĹؼȡװͼսˮƽλӵսͲǿôûоѵƽڵսžͷʹ
ҳĬƬ̺̽ʣξͬ־λڽſɵսУΣ
ҵɳķճĬˣã̵ػش˵Сλǳҹɫ͵͵ɵģ˭֪ս˼ڣͱ˷ˡǣ͵ϮǿЩռƽΪûʲôս飬ǹһ죬ڳĽֵϾʧһװ׳Ϊ˵¹˵İӡλӵĹǸƴսŤתս֡
ɳķ˵ֽ꣬˵ξλӵս
λ˵¾69ˣ²15ˣʮˣλӷĵط˳ȥɳķеź˵ȺȡϵϵĻһ˶ӵ
λӵأֻ˵սȴλӵ̸ܶߴٵξͬ־˵˵
357ˣ239ˣ32ʧ١
ɳķյıҲüͷû뵽ıΧ¾ôͣƬ̣ʵʧٵô£
ɳķµĻش˵ҲܡЩսʿƶλӲԣǾͿСɡ
ҶɳķյͣȻеǿҲܽܡôûоѵƽʱпܶȡԼǹֵ꣬ʧŹˣԳּӱҲˡ룬ʣξͬ־Ĺ۲죬еıס𣿡
˾Աͬ־ΪܲСɳķ֣µ˵λӵսǸս̫˲ĻǻסСһ˷ϵĽƳоͻٶʧݡΪǵһ㣬Ҳżææظϻ˾ָԮ
ÿٿƽɲȥɣλӵɣ϶Ļشҽ˵ξͬ־ѵ绰ǾҪ´
ٿƵ󣬾´ͬ־ɳĦлţȥɽλӵķ񡣼סҪڳеܹҪķ£Էֹ¾ܷķ˵⼸仰Ժ˵õռ˿ɣǾͿʱжжɪĹ·𣿡
ȫף˾Աͬ־ٿ˵¹ռ˿ɣ͵ǵķһШӣǲġİɣһĦлżסɣԲõǰһ
λӶԿɵͻȻϮǽжɪͿһ壬ڲʱͲרӣȥȷ֮Ĺ·ͨߵİȫ
ڽٿļžУ˹ѿƷң˾Աͬ־ȻǼžڵ󰶽һ̵ĵ½ôϼǲĸսϹʲ򱱹أ
˹ѿƷ˵طֲҶĻ򣬻վһİ÷Ү϶¶˾ϲı֡˵ַӦΪ뵽ܿͿԻصԼѫĵطر𼤶Եʡ
ҵжϣǼžҲᱻõ򡣡˵ԼжϺ󣬽˵Լķ˳ӵͼϿľ룬ȵʲľҪһ롣ϷƽʲһжǶз𹥻Ȼƶɹӣڿƽ
ʲôʱ򣬿ԶԻأ˹ѿƷ򼤶ʵ
ȻռжɪͿǱޣҪ¾رصĻǸûʲôʤġΪ˷ֹͷԹȣþӣĿǰҪǹռﹹһȹ̵ĵ½ԱǷĲӣԴԴϵشӺӶ԰ɹȷλͼ󽫾ͻΪ㣬ԻĽ
˾Աͬ־˵79ֻһϣͰѻӵ¾˹˹ѿƷңóݵ˵֪ΰžͶս೤ʱٴ»
ҵĸ˾Աͬ־˹ѿƷĿ佱һ޵ݵĸоҿЦŻش˵ǵʱ¾ڵӵҰǵϷշòɿǿճһǲɵض񣬻ﲻе¾رأǻ˴ķ£ҪȡֳеĻ乥Ѷһ㶼ڶȡƷ򡣡
ҵĻ˶һΪҶʶƷ򹥼սĲпᣬĵ53ž˾޴ʧڽսʱڣǶֻܵθĽɫ
˹ѿƷǲĵ˵˾Աͬ־Ȼ¾ڻıۺͬʱ⻹Ƶķϵмʮ˵շǿǿܻ޷ֵɣ
˾Աͬ־Ȼǵıȵ¹˶࣬װҲǲ£Ҫӵ˵ȡ̵ĳУƱػḶصĴۡһ뵽ǲпĹսһ𡣡ǿһбϡãͬʱǵĲҲʧȥ˳ս
ôǿ𣿡˵Ļ˹ѿƷЩεطʵڿжɪĵˣǺһͱˣѵڻؾЩӸǿ𣿡
˾Աͬ־֮ô̵ʱڣȡУкܴɷڡҼ˹ѿƷ¶ɻı飬˵ڵ̵ʱڣҰķһԵس˺ӵ󰶡£ǵĲӽƾͲɱس˻ҡ˵ץķ²һٶˣͷֱʮͳӡô෬ţûһͳһָӣ̲Źˡʱƣܿ챻¹˽ģԺ̣ƾûôˡ
ҵĻ˵꣬ջһݵ籨˹ұ˵˾Աͬ־ξ챨档
ҽӹٵؽݿһ󽫵籨ݸ˹ѿƷȻԸÿƷ˵ıͬ־ξڱ˵˹ֻһӪһ̹лƷУ绰ҹѲ˶˹Ժз
Ҫڱ̹˲ӵ𣿡ÿƷ¼ҵû뿪Һĵ˵Ҫ֪ڳһ̹ǿǲĿǡ
ôСĳУòڱҿƬ̣ŷԸٸٿƽ绰ɳ̹˵20ãϽ51ʦж
Ҹշһϵеջٴγҵǰﻹźüŵġҵʲôط⣬üͷʵУͬ־ʲô𣿡
ջЦݣļݵ籨ݸңͬʱЦ˵˾Աͬ־Ǹոյĵġ40žĲСʱǰɹضȡεĿ˹άֵ˹У½ǵķһƬ
˹ѿƷջĻԺͷ˵ͼƬ̣ڵͼصһƣȻ󼤶ض˵˾Աͬ־̫ˣѾռк󣬾Ͱǵס˿ʲĵˣһǾͿ԰ѷת棬ʱý׼


1267 Ĳõļսϣ
ΪѾɹǿ˵ӣںڵĵضνµĵ½ʱϵĵ绰ȴʱ˵ÿƷͲ˼Ժ󣬶ʱʧɫסͲŤͷſٵ˵˾Աͬ־ãдĵ򲽱375ʦķ
ʲô¬ʦķˣÿƷĻñȻ˾һƬšҴӱÿƷӹͲʣУͬ־ʲô£жٵ¹Ƿ˽
ʣӵ绰¬Щʧ˵˾Աͬ־ֻǽӵǰع۲ı棬˵Զдĵǳ
жٱҼʵǷĲûеõ̹˻װϣ
Բ˾Աͬ־ҺѸһȷĴ𸴡¬εػش˵ֻǰع۲ڵı棬Ӧüʱǻ㱨
¬Уνɵ¾鱨ֻǹ۲ܶϣ»ָ򶨣ƽ͵˵ʦòһս׼ͬʱ˸ô£ʱһ㱨µĽչ
ҷµ绰ʱŰĿ⼯ϵˣΪ˻ָӲŵգҹ赭д˵ұģ¬У̫Сˡ˵µһ۲棬˵Զĵ·ϳǵ˵Ĵ󲿶ǵķ¬УҲҾȥô£Ȼһ㱨
˹ѿƷ˵Ŀתضŵͼͣһ̽ض˵˾Աͬ־ɳǷĵˣҺȻи󵨵Ĳ²⡣
˾Աͬ־ʲô²⣬˵˹ѿƷĻҵȤҾɵҲֵͦģȻǰڻ׼ûУͳǡҵĻ˵Ȼðһֵͷ
æ̧ͣͷ˹ѿƷСĵʵ˾Աͬ־Ĳ²ĪǡĻû˵ֻͶȥѯʵ
û˾Աͬ־˹ѿƷͷ˵˿뵽ͬһ⡣
λ˾Աͬ־ƵĶԻԱߵһͷˮÿƷãȻʵǾ˵ʲôôһ㶼
˹ѿƷҶһۺЦǺǵػش˵ıҿ⻹˾Աͬ־Ͱɡ˵꣬һơ
ģıͬ־ҶȲ֪յףҲͲӣǶ˵ոǲǽӵѾս˵Ƕɹ˵Ժ󣬳ɹռ˿˹άֵ˹Сҹƹ۲ĳǴа˵ĵ¾ӡ
ûҵĿ˾Աͬ־һҵĻһ˵꣬˹ѿƷͿڸͣ˵˸ոմ˰̣϶޶־һӭͷʹپ١
˹ѿƷ飬ֶŵͼһȻ󻺻ҡҡͷ˵У˾Աͬ־ȻǴӿ˹άֵ˹ӳģ˵ǾûκսˡǷڳ˵·ϣҾ϶ƴȡʤҲḶʹĴۡ
ô죬ѵؿŵӵ𣿡˹ѿƷ鲻õ˵ǱϺͻĵ˺ϱһǽŵĻѶȡ
ʱȣҲûʹ飬ŵطԸÿƷ򣺡ı¬У绰1243ŵ·˵ĵ¾ӡ
˾Աͬ־ҵ˹ѿƷЩżˣȻǲ֪ӹĵжٱƾ1243ŵıǺѵס˵Ľ
ı¬У绰Ժٸ򽫾绰Ҷŵͼ˵52ʦжɪ򡣺ˣǴ绰ɡ
ÿƷյȥ绰˹ѿƷżЩ˵˾Աͬ־Ӧóõʿʱ򣬸ӭͷʹȡش߳Եһ֣Լڽսеѹ
ҵոһ󵨵սƻΪڴ󵨣һ˵Ļ϶⵽˵ķԣҹִ˵˹ѿƷ򽫾ע⣬ž˾ԱңԲӸôս˵㡣
ҵĻһڣ˹ѿƷԹԵر죬ȴ¶ʧı顣һմ绰ıÿƷҲſ˵ʲôȴסҡҡͷʾҵָӡ
ʮԺ󣬲375ʦսˡӶϷܼǹԸ¬ȥ˵绰ڵ1243ŴǰԲ׼˰벽ҲǲԮ
¬Ȼҵеƣʵִҵ1243ŵų´סأսһһ䣬Ҳ׼˰벽
ڳСʱսУ˵ĵ¾1243ŵط߰˴γ档¾̹˵ڻ£ռ˸ŵĲأŵλӪָ֮ԱˡųָֻʣһӪıͼͻΧĵ¾أĳЩضλ˲пİս
¬Ҵ˵绰ſǻ˵˾Աͬ־ҵĵ1243ſƴˣҰŵȥ𣿡
УУͬ־ʱͶսȻ֪̽Ժ1243žҪؽˣҧ1243ŵųֻ֣Ҫһˣ;Բܺˡ
ҽ¬ָͨȥ˵绰żɽʵʦͬ־ĲӶλ𣿡
˾Աͬ־ٹӣҵĲӾȫλ򱨸Լ鱨Щֵʣ˵Ŀǰ375ʦں͵¾սΪʲôȥԮǰǵûе˵ĵضأ
ʦͬ־Щ飬֪ʱȻ֪ˡûиһȷĴ𸴣Ǵߴٵսʿӿٶȣ˵Ĺ̫ͣ¬Уǿ춥סˡ
ҷµ绰ֱֿ̧ڲ²52ʦĲӣָܷʱڣ񡣾ʱ˹ѿƷӧ˾Աͬ־ۿ1243žҪסˣ¬УȥԮôҴӪȥ֧Ԯһǣܿ԰ɣ
ζ벻Ҳɵزˡ˹ѿƷһУ¶ʹļ׵ı飬޿κΡ
ʱ˵绰ұ˵˾Աͬ־ǵĲȫλ
ҿ˿ʱ䣬ֻӡҵ˵ͷ˵ܺãĲս׼һ˽ǵķȦ𣬾Ҫһ¹ӵ
˵꣬˵꣬͹Ҷ˵绰ȻͲͨ¬ʦָӲ¬ҾֱӷԸУͬ־õ1243ŵָսԱأ¹óһͨ
ʲô¹óһͨ¬ҵһĬƬ̺󣺡˾Աͬ־İɣȻۿ1243ҪƴˣһȥԮһԽ˵סġ
¬У̲ܵؿʹͳ壬ҪදԽ˵仰شֽ˵ȵ˵Ĵ󲿶ӴǵϳȥԺųȥѸٵضסȱڣԲóصһˡ𣿡
¬ҵĻĬ˺һһɤŻش˵˾Աͬ־ȫˡİɣҾԲһ¹˴ʦķߵġ
ηµ绰󣬳վߵ˹ѿƷʵ˾Աͬ־ôԭ𣿡
˹ѿƷôһ㶣͵صͷе㼤˵ף˾Աͬ־ȫˡһǵĽ52ʦͿԽȦĵ¾ȫ
λ˾Աͬ־ܸܲһ⵽ô£⻰˻һͷˮıÿƷһԱͬãĻ򣬲һ䣺ңƾίԱͬ־Ҳ㲻徿ʲô״ɡ
û˹ѿƷ򽫾ڸʲôҲʵȻոյսôңΪʲôҪóһͨ
ζ˹ѿƷһۺҶ˸ƣȻ˵˾Աͬ־ίԱͲıɡ
˹ѿƷ˵ͷȻͱÿƷ򽲽õսȻǰܱǿأһƴһͨӵȫĵطȥǽ375ʦڷϣôеľһп־õսֻһŰϣ˵Ĳǵ̹ڻ£ܹǵķأǿͻΧɹϣ
صĵ1243ųսʱ¾ΪǵĲΪסǣűȳսġһǰĵ·ͨ裬ԭ־ĵ¾ٱɥʧս־ֻٶȣǵķȥǵѾϡ£ڳĽ52ʦɵػȫЩûö־Ĺٱ˵ŤͷңЦʵ˾Աͬ־ҵȷ𣿡


1268 ĲõļսУ
˹ѿƷȻҵͼĽͣͱÿƷȴһͷˮ°Ŀ⼯ҵϣֻٸǽһ飺¾ǵĵ40žԺŹ·Ȼʿ䣬ҾǿֿΪӳ죬ǵͻᱻһǵսɱӣһɺƵƲɵ£в̵ķشǿסǣҲḶ޴
˵ͣʲôӦÿƷң˼ص˵ͷ˵˾Աͬ־˵ĺе¾ķ̶ȣȫǵ󣬷1243Ҳô̵ʱڣͱ¾ˡ
ÿƷҵ˼ҽ˵˵ǺˮôҾǵ̰ӡһ̰ںˮĳ֧Ųסˣõİ취й顣ˮǴ򿪵ȱڱӿγɵĳܿͻʱǾͿʰоˡ
¶һȻӡͷ˵ı˼ˡ¹˿ǰͨ򿪣ʱϣ£֪еˣÿ˵ģȻлĻᣬǾͿǰܣǰ壬ֻҪشӳˡ
ûû˼˹ѿƷ򲹳˵ӴܵĹУõĲӣǷͻȻϮǸ޷֯Чĵֿп˲
Ļ˵꣬ϵĵ绰ÿƷͲƬ̺ЦŶ˵˾Աͬ־򽫾ĵ绰˵ѽ52ʦķǷ
ɣҵ˵һ󣬾˵̫ˣ޷ҵͼⲹʦڽʱҪ߾裬Ҫֹ¹˹ǽǹ׷ʱͷҧһڡ
סÿƷӦһŻͲ˵ʦͬ־˾ԱڽʱҪ㹻ľ裬¹˹ǽҧһڡ
ĵ绰չҶϣ¬ĵ绰˽Щ˵˾Աͬ־¾ѼȫͨʦķҿŵָսԱȥ׷Ӵܵĵ¾
УУͬ־òɵˣǶȥ׷ˣô˭أ
40žһʦոսפʦķǿԽǵķ񡣡¬Ҳͬ⣬Ҵ˸ƣ˾Աͬ־ǵĵ1243սУȫʦµﶼһǻŭҪ¹ֻѪծ
˵ѾĲӽפ¬ķߣҵʱ̤ʵࡣ뵽ôһ֧ӰǼأ¹˾㷢ǰĵ·ͨͷҲǲܵġڲ375ʦָսԱսУҲӦøһйԼĻᡣ뵽΢΢˵ͷȻ˵Уͬ־ֻҪ˵ѾصĻôÿ첿ӳ
İɣ˾Աͬ־¬ĵض˵һ˵ѾָԱǵķ
¬ͨߴƬ̣Ȼȥǽߵˮ˭֪豭ϵĵ绰ҳڵ绰λÿһۣ÷Ү˵绰ԼĲˮ
ûҰѲˮӣ÷Үң˾Աͬ־ĵ绰ҷ²ֻһˮĲ豭̵سȥﰵ룺֪绰ҵˣ¬𣿡
Ҳӣ÷Ү¶˽ŵı飬סͲض˵˾Աͬ־Ī˹ƽ
Ī˹ƣҾͦģһʱ֮벻˭һãȻӣվߵ˹ѿƷС˵˾Աͬ־Ī˹ƽǵ40ž˾Ա
Ŷԭǵ40ž˾Ա˹ѿƷôһѣҶʱλ˭Ȼ˹ָսʱҾʶ֪ʷɷĵ̨У˲ʵĽɫҶӡʼղá
ҽ豭ϣӹ˰÷ҮĻͲһ˶ߣȻò˵ãͬ־ǰȣʲô𣿡
òִżԶĪ˹˳ĬƬ̺˵ȽҵĲӽǿ˵ӣɹعռ˵¾СĿǰµһʦβӴܵĵ˽ǼžķָսԱսѾǳƣˣĲӽ׷¾µָսԱܺúõϢһ¡𣿡
û⣬û⣬Ī˹ƽұ¬ô˵ѾָԱǴΪء˿Ī˹Ƶ˯ͷæ˳ˮ۵˵ѾЩС£һָԱ׵ģͷİɡ
Ī˹Ҳ֪ҺЩԸ׼˺ܶҪ˵Ļȴû뵽һӦˬ죬˵ĻᶼûСܾôæҶϵ绰е㲻òֶ˰졣
ȷµ绰ЦЩľӣȻ̧ͷűÿƷʵıǰϢ𣿡
ÿƷҡҡͷ˵ʱûУҹٵʮӣӦþյǰߵսˡ
ҵ˵ͷ豭Ųˮ۾ŵͼ˼ţ¬ʦߵĵ¾⣬ܻСɵĲӣֱ˹Ϳɡ˹лƷУһʦ˶ǹʲôвڿɣֻн̹˵һĦлţдɵĵ˳ȥû׼ǻԿˡ
ڿǷøٿƴ绰һ̹ȥԮʱջߵҵǰһݵ籨ݸңϴϲ֮ɫ˵˾Աͬ־򽫾磬˵Ӵܵĵ¾⵽52ʦĴӾֱӱˡ
ջô˵ҵüëһԼˣ׷һ飺Уͬ־˵ʲôǵĴӾֱӱˣ
ǵģ˾Աͬ־ջͷŵ籨˵򽫾棬˵⵽ǵĴĲֱӾͱˣʿǲŹ·ܣǳ˷ɢ
ҽӹ籨ϸϸ˼飬Ȼϣҵ˹ѿƷͻ˵û򽫾ݵ籨˵ĲܵǵĴֱӾͱˡŹ·Żܣǿ֮ܳΪˣпܳʮʮԺģȻͷҧһڡɴĿǰѱһɢɳĵ˻Ź·ܲ˵سʣµĴ˳˷Ŀĵһ
ǽȥô죿ÿƷʵ
ıͬ־ȻѳΪһɢɳô͵ʹˮʱ򡣡˵ţվÿƷ´23߿Ʒ򽫾绰ɳʦȥ˵¾вս
ûȻѾĻɢôǾ͸׷ʹ򡣡ҵĻ˵꣬˹ѿƷͱʾͣ˵ֻҪٿĲӳܰȫӻػĵˣƾûжˡ
ˣıͬ־ٸٿƽ绰ʱ¶˾ģý̹˵ţϵ´һ̹óҪٶȽ˵װײȫȡҪһˡ
ȻҲײһ˵ֻ˵˵ѣϾɭ֣Ͷ·ĵɭһ꣬ǶüıȥѰǣ϶©´ʱȴòôһ䣬ԵƲ
ڽһСʱ¬˲ϵظҴ绰߷籨ұ棬˵ֻ˵ʲôطķַ²˶ٶٵĵ˵ȵȡ
˹ѿƷӸ¼սİ÷ҮҪ˸ոյսһüͷ˵˾Աͬ־е㲻Ծ
Ļһѵֵ˵ʲôı뵽ҲЩʵ˾Աͬ־ʲôطԾ
սҵǰָ˵ĵ˾Աͬ־ƣڽ52ʦս˶ٶٵ⣬д˷²¬Уս˴ݻ˵¾Ķٴεֿ˶ٵ⣬͸ûṩ²顣
ս˿ܿô¡ǣҷս̾˿̧ͷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ʵ¬У֮û²飬ΪǸûץʲô²
ʲôûץ²˹ѿƷô˵˾Աͬ־ƣ򽫾ıץķ²ǧˣ¬Уʦսٲһٸ²ץɣ
ҿЦһش˵˾Աͬ־һ£ץ²ΪǸûץ²


1269 Ĳõļս£
ǣ˾Աͬ־⵽ô°˹ѿƷô˵ЩʵҪ֪Ŀǰ¹˲ȫɥʧ˵ֿǵֻҪһȥû׼Ǿ͹ԹԵؾͶˡ
˾Աͬ־ѵǵ1243ŵ𣿡̾˿Ƶ˵¬Уû򲿶´ʲôҹָսԱڿԼҲ۵ġ˵¹˻ڲٵĵضθ翹㲻ֿԹվ·߾Ͷ375ʦָսԱֻҪԼǰˣƷԼһͻһɨȥġ
ҵĽͣ˹ѿƷüͷұ˵˾Աͬ־ɲаȻ¹Ѫ𣬵ȻǷǾӦøӦеķ²
˾Աͬ־û˵ǳĬԵĻȻ˵˵Ӧø¹Ӧеķ²ǵ¹ζԴǱսʿأ˵սӪԶսߵĵطûжĿͻսǵսʿмٹ˲ٽƣսʿΪͼ·⣬ǻ⿪ǹЩӵս˵͵һȭϣɤţѪծҪѪڵֻѪծʱˡ
˹ѿƷû뵽Լһ仰ȻἤŭϺһĻߵ˵ⷬ˶ʱסˡ
ҼæԲȳŻ˵ˣίԱͬ־˵飬Ƕ֪ת˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ϊžĸ߼ָԱֻҪƶսƻ´ʦָԱͿˡֻҪȡʤ̸ôǾͲҪˡ
ԶԶԣ˾Աͬ־˵öԡҵĻ䣬ÿƷҲָͣӲŵաֻҪɴǷĵˣ¬УĲһ²ץҲһݡȻ˹ѿƷ¶һѺõЦݣ򽫾Ľ52ʦӦץǧķ²Щ²ƽϼҲžս
ҺͱÿƷ̨ף˹ѿƷڳƬ̧̺˸Ȼ󹧽˵ίԱͬ־ǶԵġ˹ͽǵĹϣôУǵȷ̫ܶʴˡ
ˣˡԺͣæ˻⣬˵˾ԱίԱһǼžڶȡ˹֮ж򡣡
ҵĻ˹ѿƷע˹ңһͷˮ˵˾Աͬ־˵ãڶȡ˹Ժ󣬾͹еķأΪδȡĽ𣿡
Ȼּ󿴣ǼžпܳΪǲһһ˵ҵ϶¶˽ŵ飬æһ˵ֻ˵һġһ˾бĴ㣬ǲսֻΪԤӰжϻʲ֮¾ϵʱָô죿
˹ѿƷŵͼһȻ̧ͷ̽ʣ˾Ա˼׼ɲȥռһЩߵĳ𣿡
û˾Աͬ־Ҿǵġָ˹ļ˵ƣ⼸ڼǰոǵĲһȺڻſԵõԱϵĲ䡣
ҵĻԺ˹ѿƷЩΪȻ˵жɪľ񣬶¾Ǩˣѵ⼸ľ񣬵¾ҲǨ𣿡
ӦòᡣȻҲ˹̹ôеľǨʲôطȥˣȴʮƵ˿ڣܶǨص¹ڣֻܰЩҾʱ޷ﵽĵҪ֪¹˴ӵذǨߵģǼʮϰ˿ڡ޷ڶʱڣЩ˿ڶ˻ص¹ֻܰЩԶӵĳ
ҾӦɳץʱЩн졣ÿƷ˵ռЩкܻñԱϵĲ䣬ʱһȷĸ㹻˿ڣǾͿȫոӶﵽԱĿء
˹ѿƷֵһۺ̵˵ıͬ־ȻǿԴ˿ڶĳУñԱϵĲ䣬ͬʱҲҪԼʮ˵ʳסУƾһžʵԶԶġ
ÿƷ˹ѿƷô˵Ĭһ˵˾Աͬ־ƾֻоίԱͬ־ιУ˶ֻδ̣⻹һ鷳¡
ɶ鷳ġڱÿƷĵǣ赭д˵ȽųԺֻҪϼ棬ɳеˣеĹͿˡҪǵģ˵ǧҪĩˡ
ҵĻ˵꣬ʹǰߴ˵绰Цʵʦͬ־ô¹˶𣿡
򹧹ұ˵˾Աͬ־Եͳƣǹ˵¾1149ˣ²1364ˡ̹װ׳ʮԼɵĿ
ɵƯʦͬ־ȡõսҸеǳ⣺ѿʼɨս𣿡
ҵ⣬һ󣬲Żش˵ͬ־һ鷳Ҫõڱ֧Ԯ
ʲôҪڱ֧ԮⷬҸеǳ⣬ҳԾʵѵ˵¾رʵʩķ𣿡
˾Աͬ־ġæҽ˵ǽ¾һ֧СΧһСɽϣɽϵֺ͵θ翹Ȼ̹˵ڻ£˼γ棬ʧܸգ˽սʿ¾ը̹ˡ
ҵһ˵æ׷ʣ¹˱ʲôط˵λú˵˾䣬ò˹һӪȥ֧Ԯ
Ҷϵ绰ԺԸ÷Ү򣺡У˹һ绰ɳһӪȥ֧Ԯ򽫾ĵַڡ˵ԺȻҪԵսȥ
˾ˣϲǰֻܵϰߣ޶ˣ֪ȰҲȰסң˳ȻˡÿƷ˾ųȿУֻҵʦĵضΣȥɱΧĵ¹ˡ
ճ˲Сʱ͸ϵ˵λáû뵽ô̵ʱڣȻɽ߰˰ĵط޽һµڱβĲtڣؿԶɽϵ
ҾԶɽ£ֻľܲ˲ʲôطҪǿзĻƱػḶʹĴۡҰԶתɽ£ʮǵ̹ˣͣɽ׵ĵط̹˵ĺ棬һսżָսԱҷԶŤͷʵʦͬ־ν
ߵҵߣָԶ˵˾Աͬ־ƣ˲ɽϵǸڵλáһչڰǷǳǵȻӪˣɽϵλǣֻҪľһʼȼգôɽϵĵ˾ûвֻ֮ѡһǴɽϱǷͶ
򣬰ʵʦͬ־ûʰ˵İ취⣬ûǹİ취𣿡
İ취ô˵˰죬Ȼһͷˮطʵѵʲô취𣿡
ʦͬ־ǲҪ̣Ҫ̡Զɽ£Цһ˵ӦɳսʿȥȰ˵ɽϵĵ˷Ͷ
˵ɵɵʵ˾Աͬ־취Ч𣿡
ûЧԲ֪𣿡ҿڱβͣһװ׳ָųʵʦͬ־װ׳й㲥𣿡
򿴶ûгǱ߿ϵػش˵еģ˾Աͬ־װ׳й㲥Գ˺
Ȼʦͬ־Ǿ߰ɡҳһͷ˵װ׳ǰȥ¹˺
⣬̫Σ𣿡ô˵ʱһȰ˵ҸıԼţȻûʲôһĸĵ¹ˣż񵯴ɽϳ̫Σˡ
İɣʦͬ־ʮ˵ǳװ׳ֲɽȥֻͣЩ̹˵Աߡ¾ûǹɨ䣬ڼ⣬Ҳܻװ׳װװɣ
ҵļ£˳װ׳ɽԶĵطͣһ̹˵ԱߡŤͷ򣺡ʦͬ־¾
ҵ⣬Ц˵˾ԱȻˡ
ҵ˵ͷȻսߣ˵ɽϵĵ¾ٱǣѾǰΧˣֿûκġǣͶǽǳ𡣡
ҺⷬԺ󣬾ԱߵСֹţ˾Աͬ־öﺰ¹𣿡
˵һû뵽Բͨ£ôһ˵ҲԥﰵڿǣǷҸսʿҵĻ¹
û¶ģװ׳ϴ˶·кȻ˱Ƶġҧгݵ˵¹ûǹɨǡ
Ļ䣬洫һ̹ڵŵƬ̣ԶһͳıըȻڳװϵȻʧˡȻû棬ǲµʲô飬϶Աߵ̹˿ڣ˵Ļǹݻˡ
Ȼǵ̹Ա߱ݻҵĵԽˣذѸոյĺظ飬ȻõĻǶڵ¹ûֻǵùˡȽӪһһǽɽϵըһƬ𺣵ġ
˾Աʦǰװ׳ʻԱȻת˵е¹˴Űɽˡ
ô˵æǰţͨ۲׳ȥֻһŴñĵ¾٣֦һ׳£սսشɽ˹һƿ˳ţ溰ȥˣ


1270 齵ĵ¾
սʿսԾǰĵ¹ȥսʿԶȥıӰŤͷң˾Աͬ־¹ĻͶ𣿡
ʼЩΪȻ˵ʦͬ־Ҫ֪ÿսʿǱģȰ˵¹ͶôǾܼٺܶ಻Ҫ
Ժ¾پսʿѺ£װ׳Աߡڳû˳ȥ¾Ŀٵɨһļ£Ȼֱͦ壬˵ã£ǵ־½339ʦξɭ¾
˵һ̤ʵֻ࣬ҪڱΧĵ¾Ужö˾ͺãҵĺŲǶţ١ޱʵɭξǵָӹ˭
ξ˹ξ̬ȹػش˵ǵָӹ١
ɽϻжˣʵ
ξûش⣬һǫѷЩֵʵ£֪ҵغ˭ڽ
վ52ʦʦٽڱԼݺЩͷʣξָӹǲͶˣ
ɭݺ¶ı飺£ļ̫ͣʲô֤뵽Ҳ޷֡
ɭصĻָ̣ŶԷݺݵǲͶĻǾͻȫ
ɭЦһм˵£Ȼǵıǿ󣬶һ̹ˣӼҲҧ˵ģȫ𣬵һǸʹĴۡ
ɭشƵڱˣָɭصıȥξͶ͵űɣǰʧҪٿ㡣
˵̸ڽ̸仰Ժ󣬾ֵòɢۼɭغһŤͷ׼뿪æһһ£
Ӳ˳ȥߵɭصǰ´һȻλӢĵ¾ξ˵ȥԺ󣬸ξѾŰΧˣֿȥûκ壬ֻзҾͶһ˿·֮ľľ˵꣬ҳӻ˵ˣξԻȥˡ
˭֪ξûȥɵ㶵ضҷҿû꣬ҵҲ¶˲õı飬߹ɭһѣͷ˵ˣξԻȥָӹٸˡ
ɭرһĺߵҵǰ΢΢ǰ㣬̬ȹʣ£ǽžָӹٰȽ𣿡
û뵽һͨĵ¾ξȻʶңڶݵľŬƽʵǵģɭξҾǰȣʲôָ𣿡
ҸձԼݣɭرһϵľٶֱ̧ͦҾһȻ󹧹ض˵£ȻĳŵôһȥξòӷͶ
û뵽Լݺλ¾ξ̬ȻǰƣҲ˲ǴߴˣξȥɣǵĲӷͶǵڱһͻɽϽлǣʱɾͱûȴк
£ʱ䡣˵Ҫڻɽ£ξæ̧֣ſָҴҵ˵ֻҪӣһȰ˵ξ
ðɣξ̬˹Ҳ˳ˮ۵˵Ҹʮӵʱ䡣ʮһ绹ûпǳͶҿɾͻڱˡ
İɣ¡òʮӣұ֤ξͻԴɽͶɭ˵꣬ٴ̧Ҿ˸ȻͿ׵İ죬һ·СŻɽȥˡ
ɭԶȥıӰң˾Աͬ־˵¾Ͷ𣿡
֪Һܸɴػش˵ֻܶĶˡͶȻãǿԼٺܶ಻ҪǲͶҲ£ֻҪûλǣͿԽ롣
ȻҸɭʮӣӣҾͿһȺͷɥĵ¹һ߾Űĵ¾ٴ£ɽµ˳
ԼͶָǰض˵˾Աͬ־ƣû뵽ĳͶˡ
ҿ߳ĵ¾ʿһٶˣŲʲôıһͷ˵ˣʦͬ־ȥܵ¹˵Ͷɡ
ɽĵ¾ٱΧȥҾָսԱֵúϡǽǹָ֮λú󣬾ʵʵվԱߣǵĴá
˷֮࣬еֵʣ˾Աͬ־ʶ¾ָӹ𣿡
¾ָӹ٣󣬾ͱܵҡҡͷ˵ʦͬ־ʶĵ¾ָӹ٣ĿǰǵսӪ
ǣո̸еξҲƼˣȺ̸ʱ̬ȸӡЩ˵ֻ˵仰ͷֺ̫ˡ
⣬ĻһѡôµĻһұ񲿵˶ˣ¶ɾҲϴˣҷԸʦͬ־˰ѵ¾ָӹٽйġ
˲һɭغʮ¾پҵǰҳ׼˵ʱȻȺеһξ˾ʲôǱѸٵųšźöкξַһȻеĵ¾̧֣Ҿһׯصľ
ûл񣬶ߵɭصǰξܸң⾿ô𣿡
¡ûɭػش𣬸ոշʩĵ¾ξĶòض˵ΪǾˣôҸǵľ⡣
ҽλ˹ξϸһԼʶ̲סʣξʶң˵ǰ棿
ǵģ£ǵȷ档˹ˬػش˵ڽʱﲻԶĵط
˹ô˵ҸһͷˮڼǰôͲӦڳҵǰӦñǴ߱ؽսӪ뵽ҡҡͷ϶˵ξ϶ǴˣΪҶһӡûС
û¡˹ҷʶʵæ˵ѵǼǰս𣿡
ǰս˹ôһ˵ʱ˹̹ȵĺУǣߣáʦʦ˵ʬ壬ȥﶫŵԱξô˵ҵˣȷôһ£ȴǵʲôطˡ
˹ô˵Цһ˵£ҵʱ̧ײĵ֮һעⲻСˡ
ˣξһһҿٵƳһԱߵɭغʵڽսʱҲôˬͶ
£滰𣿡˹Цʵ
Ȼҵͷ˵ҵȻ滰
ҪǵĲ̫ˡ˹óݵĿңһϵ˵ӿ˹˻սʼǵĲһֱȡһϵսرǽı޵¡Ʒȳеݡ
ξ˹˵ұ㲻شĻȻ˵ڽԼĳС
ԶԶԣǽţǽţ˹æֺõҡĲӣÿζǵһģǵĽǶ˿־塣ֻҪһĲָӵģǵľͲδĽ֯ͽУӰȫس
˹ĻҿЦãվУ˾Ҵ򽻵ָԱ⣬֪ҵޡû뵽ڵ¾ָӹУȴô̸֮ɫ
Сң˾Աͬ־²սϣǷ˽͵Ӷ԰ķ˾ȥ
ҵ˵ͷȻ˵ʦͬ־΢һ£ٺ˵仰
¾ٵĶУ˵ǣǽžķ²һ˽͵󷽵ķ²ӪİɣһϼΪսӦеĴ
ҵı֤˹˵ͷ˵£ǰһЩͬ˵սӪŰҾսΪԲŻ첿ռɽ£ĵֿȻô˵ˣôһԼԼĲ£ǡ
˹Ĳ£һսʿѺ£ŵ·Ȼسǰţп˵˾Աͬ־û뵽ڵ¾еôߣֻ˵˼仰Щ¾²ʵʵǵսʿǰսӪ


1271 ԱĲ䣨ϣ
սһصָӲÿƷѰѲսȡõսͳ˳սϸ鿴ݵʱ˹ѿƷЦǺǵض˵˾Աͬ־û뵽ǲսĸʦȡ˲սԽ52ʦսΪԻͣȻкͷ²¾ǧˡ¬УĲ375ʦȻһ²ûץǼʱĵڣҲнǧˡ22ɳʦܹ˵İٶ࣬²߰ٶˡ¾ĵ339ʦѱǴˣڽսУǶԱԲˡ
ҿٵؿսϵݣ˹ѿƷ˵ûʲô룬սȴҸе⡣ҽսϣ˱˵˾Աͬ־սǵȷ˴ĵ¾Ҳ֪ûע⣬Ƿ²ǻеĵУûпʲôи߼٣ߵľΣҲһУʣôʦżָӹȥˣֻҪָϵͳڣôǴʦ̵ʱؽ
ҵһָӲһƬš
˺һ󣬱ÿƷſ˵˾Աͬ־ȻսУû˵ʦżָӻأǱϾʧ˺üǧıԱĿǰ˹̹򲻿ڶڣ޷ΪǲôıԱΪսȡʤ
ҵȱÿƷ˵󣬽սǰƹȥͬʱԸıȡս˾б档
ǣÿƷӦһϵս׼ȥ˾ûͱҽסˣҽ˵ı˳ٸлƷУ绰ڶȡ˹սУҪ²һЩ¾и߼١
ˡÿƷҵ˵ͷ˵һ˼תлƷУġ
ÿƷ߿˹ѿƷң˾Աͬ־˾˹޿ĿӴţʱ깤
̫ˡӴ޸ˣǵĲӾԴԴϵشӺӶ԰˵仰Ժ΢룬ּ˵ԭĸʱͲҪˣţӵĶɺٶҲܴؼӿ졣
绰ıÿƷ߻صߣұ˵˾Աͬ־˾ĵ籨ȥˣҲлƷУ绰ˡ
ĻлԽʵУӵĵ绰Ժô˵ģ
ÿƷ˵󣬿ʼлƷԭУ˵ȫ˽λãϰ˵㷢ԳеĽյаǰ˹
˹ȻСϾһǧ¾פء˹ѿƷȻлƷüͷ˵˵51ʦһʦʦʦҲǵʮСʱڣаɣ
İɣҵĸ˾Աͬ־˹ѿƷĻɣͦԼϲ£Һ˽лƷУһº̤ʵָԱͬʱŷḻս飬˵ǰ˹Ҿ϶ܰ쵽һ㡣
˹Ľϰ˵׼ʱչҽӵлƷĵ绰˵Ĳӣ̹˵ڻ£з
뵽лƷڽǰûеõڻڻҵ¾м̵ķ£ôӾͻḶصҹеʣУûڱڻа취ɹͻƵ˵ķ𣿡
İɣ˾Աͬ־лƷʮ˵ȵ죬¾˹ﲢûʲô̵ķ£̹˵ڻҪ˶೤ʱ䣬ǵĲӾܳ
ȻлƷ˵ģҵﻹе㲻̤ʵǽͨԺָ˹ȥ˵绰Ըڱ˾Աһڱţ˹׼ڱҪʱΪǵĹǲṩڻ֧Ԯ
ڵȴսĹУ˹ѿƷȻ˵˾Աͬ־ҾӦ˾ΪǲԱҪ֪ڽսУ375ʦǧңе1243žǧٶˡ
ðɣҸͼ󽫴绰˼Ρ˵꣬ұϵĵ绰ͼԷ˵ãͬ־ʱ绰ҪҪ
ͬ־ʲô飬;˵ɡڽʤ̲ϣͼҲԵúܸˣֵ˵ֻҪܰ쵽飬Ҿ졣
սȻȡ˴ʤӵС375ʦ룬õ䡣뵽Ī˹Ƶĵ40žǿ˵ӣӵ϶СˣҲͼԱ飬ôͻ±40žϣ죬ͶԸʦ
ʱе̫ˡͼҵЩΪѵ˵ǷսӵСҪв䣬ֻ˵ͣƬ̣Ȼ¶˾ƵĶ˵İɣһڣһ㲹䲻ǧ˵±
һͼǼžȡõһϵսû׼һˣֱǲһˡ˭ֻ֪϶ǧˣһһԺܸڵı̫ˡʧֻ֮࣬ε˵ðɣͬ־Ȼô˵ҾĵصȴǲıԱ
ҷµ绰üض˹ѿƷ˵λָԱͬ־¬ʦҶĿõġұ÷˾ǲһԱȻҾȫõ375ʦȥ˭֪ͼ˵ҪԱĲ̫࣬ҪһԺ󣬲ܶǽв䡣
ǿô찡ÿƷҲһݵ˵ôһ̣Ȼȡ˲Сս375ʦ̫󣬼ʧȥս
һһĪչʱſںȻ˺ÿƷŤͷһ
ĺ߽һָԱ̧ͷһԭɳȥִξҳ˵ͷȻ׵ʣξͬ־ˣ
ǵģ˾Աͬ־ش˵ִˡ
쵽ʲôõĶ𣿡ǿ̨ͨʱ쵽ĸ鱨ôʣֻǳòôһʡ
û뵽ҵĻ䣬ʹ˵ͷش˵ǵģ˾Աͬ־쵽һҪ鱨Ϊ̨ڶɺʱ˺޷ٺ˾ϵֻԻ档
ʲôҪôһ˵ʱ˵Ȥ˹ѿƷߴٵξͬ־˵
߽ߣͷһϵĵͼ˵˾Աͬ־˹ϷʱطһսӪ
ʲôսӪ˵ĵʣʹλϱҪֻ֪ҪܽսӪܻñԱϵĲ䣬æ׷ʵʲôط
ָ˹½ǵһ˵˾Աͬ־˹һ͵սӪѯʸľ񣬺ץķ²֪սӪǧҾָսԱĹƷսбֱϷշ
̫ˣ̫ˡ˹ѿƷʱϲ⣬ض˵˾Աͬ־ֻҪսӪͿԽӪȳָսԱ벿ӡ
һ£˾Աͬ־򿪿ڱ˹ѿƷӭͷһˮȻսӪǧˣռ˽˳Ҳܽ벿ӡ
Ϊʲô˹ѿƷ򲻽ʵ
⼸սӪ϶ܺܶ˴ͼǵսһ档õ˵ҪǣϼӪȳսҪϼ飬ԷǱе¹˵ļϸ
˹ѿƷôһ˵ʱصԼλϣ૵˵ǿô죬ܾܲЩսսʿɡ
Ҽٴγ䳡æԾһաȶԻ˵ίԱͬ־˵÷ǳеʱڣָսԱǵͲôϸˡڵ˵սӪϰ꣬ûô֤Ǻϸսʿ£ٶǽĻǶǵһ衣
ͷתͷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ҲżսӪȫԽ彡׳սʿǵĲ
ҽ𣺡ξҼǵոպ˵·˵صľ񣿡
ǵģ˾Աͬ־һ϶Ĵ𸴣ǵ˻װ˹ǣֳȻСľȴ߰ˡеǵصľеǵ¾ӵӶ԰Ǩġ
ˡô˵ҵһΪļƻǱ㳯˻֣˵ξһ·ˣȻȥϢɡʲô飬һȥġ
˵̧꣬־ת󲽵ָ߳Ӳ


1272 ԱĲ䣨У
һ뿪˹ѿƷʵ˾Աͬ־ѵ˹ȡԱʵĲ𣿡
û˾Աͬ־˹ѿƷĲ²⣬ҿ϶ػش˵¹˿϶ЩŭԹֻҪǵĲռ˹ֻҪ輸㣬뱨ξһųɳӡ
˹ǸСУؾޡÿƷŵͼ˵Ȼһǽ23սУӼԱܴ󣬿ҽ51ʦڹ˹ʵڳ鲻ıȴ˹սӪҽ߿Ʒ򽫾Ľ22ս
Уıͬ־Ļճڣ⵽˹ѿƷĽԣƣ22ӿ˹вһٶʮ˽һľ롣ھ;оҪϢһʱٴη͸˵¾ԴϢ֮ҾûӦ߶ػ󽫾Ĳ񡣡
˵飬ûзǾؿŵͼȨ֧ʺ񡣿һֱ̧ͷ˵Ľ23ȻǵǷžı档Ҫ֪¾ڻפرһǷڿĲеļû׼ͻֱӻӱ£չԿĽǲðգԽ22ܶ
ÿƷҵı̬̲סʵ˾Աͬ־Ǹʦμսأ
Ŀǰ52ʦͲ375ʦʱܶãлƷĽ51ʦڽ˹Ƕȡ˳ԺҲû˹ĽֻܿǵĲӡ
ĲӣÿƷҵĻظһ󣬺Ȼǰһһϲң˾Աͬ־ѵ㶯лĽڰʮʦ
ûÿƷô׾ͲµҵͼЦŻش˵ڵӵĶ԰û˵¾ĲӣҾ½ӱ߿лʦһżŵɳ⣬ʣµĲɹҹ˹˶ȡʱ򣬶Ե¾ͻȻ
Ҫ̹˲𣿡ÿƷڼ¼ҵֽʵҵĵڳм̵ķ£û̹˻ڱϣҪȡУƻḶϴ
Ҫ̹˲ӽ֧ԮĻͱͨ˹˹ѿƷҽ˵ǵĲֱӴɭﴩȥ̹˲ȴСҽȽ˹ԺлƷУս̹˲ӣŹ·˹
ԡǰͼϱעĵ˹ѿƷ˵Ķʵ顣˹˹жɭֵİΧ֮Уռ˹̹ǺѴԱɭֺĵضͨеġҵ˵ͷ϶˵Ͱ˾Աͬ־˵İ죬л𽫾Ĳ˹˶ںʵʱкսӪ֧Ԯǵ̹˲ӣ˹ԺŹ·˹
еĶܽӽΪ˱ÿƷڼ¼ʱֲҪĴڶʱ٣ÿеֶ׼ȷ
űÿƷʵı¼ˣͷʾϿɣȥ˵ҿ
ҽӹļ¼ϸؼ飬ûκδ󣬱㻹ͬʱԸˣıͬ־л𽫾ɣĲһСʱڿʼɺӡ
ǣÿƷӦһת뿪
ҿһڲԶæµİ÷Ү򣬱ʣУͬ־лƷʦʲôµĽչ𣿡
еģ˾Աͬ־÷ҮӦ˹һսҵǰ˵УָӵĲѴ˹Ķ򹥽˳ռֵں͵¾ս
˵ţһ˹ĵͼҵǰָ˵ֵֻҪվ˽ŸͿ˵˵ĵֿ󣬿ٵسġ
Уͬ־̵ͼǴʲôطģ˹ѿƷŰ÷Үֵʵôȫǵİʲôʱɻģ
˹ѿƷѣһûעԼǰŵľȻһŵ¹õͼҲĿͶ˰÷ҮĽ͡
÷ҮЦЦ˵˾Աͬ־ǰ²Ź˹ôݵͼҵʱɻģһֱ浽ڡ
˹ѿƷ尢÷Ү˴Ĵָ޵Уû뵽ݵͼôãսǷǳְġ
ɨһǰĵͼȻ̧ͷʰ÷Ү򣺡У˵⣬ûǵľɣ
ûС÷Үҡͷ˵ǵ죬һӪ̹⣬ûзǵľ񡣡
ǾͺãǾͺá˹ѿƷҵ˵ֻҪûоǵָսԱսʱûôơҹлƷУǰսûʲôġ
Ļ˵꣬ϵĵ绰뵽лƷǰشұսģһץ˵绰ͲﴫȴлЩұ˵˾Աͬ־ʦίҶĪУһţŵɳʣµĲĿǰӱ߿
лĻһֿ̧˿ҷʱ䣬ȥʮӣǾȻѾӱ˶ˡҸϽʵлʦѵδ֪Ҫ֪Ƕɺͦ˹´ﵽڹ˻ʮӰ
ģ˾Աͬ־лЦҽ˵֪һսȫ˵¾һʦҾͲ²϶ʦ񣬱ųս˳׼
ԭлĽͣҲȻʧЦҵĲҵԸԽԽ˽ˣȻӿԴһս²⵽һжҽִŹǻʵսʿǵô
˾Աͬ־ͷİɡлĵұ֤սʿǸǣ޲͵¹浶ǹظһֻҪǵĲӵĿĵأû̹˲ӵϣҲаսȫ
лͬ־ģһ˵Ϊ˷ֹ¹ɱսӪͬ־ʦҪĿսӪɽǵͬ־ȳԺٵͷȥС𣿡
ˡлػش˵ȲӸϵ˹Ժһ²ӼӳؾȻҪıȥȹսӪѺָսԱȳ
ðɣлͬ־ȻôģǾ͵ĺϢ
ҷµ绰Ժ̧ͷʰ÷Ү򣺡УڰʮʦĲӣҪϵ˹Ҫ೤ʱ䣿
÷Үͼϸؼһ·̺󣬻ش˵˾Աͬ־ǴӺӱ߸ϵ˹ֻҪСʱȻ˹ֻʮ޷Ź·ǰнֻܴɭ֣ܽӽĿ꣬ҪСʱ
߸Сʱ˹ѿƷ󣬶ŵͼ˼˵ȸϵ˹ϢСʱҲ˵ǿ˵ǰԵ˵Ľ
˾Աͬ־ġ÷Ү򹧹ػش˵ֻҪڴԽɭֵʱ򣬲·ô˵㷢ûʲô⡣
Ȱ÷Ү˵꣬ҺȻ˵ǵ˹֮ǰлƷУĲӾͳɹضȡ˳Уôǲǿǵоʱأ
ǻ˵𣿡˹ѿƷ˵꣬Ц˵˹лĲӸϵǰѾǽˡôòϽڰʮʦĲӣȫлƷУʤ׷̹˲ӵڻ£ֱ˹һСʱܳ嵽¡
߹ıÿƷ˹ѿƷ⼸仰ҲȻĶʵ˾Աͬ־ҪлƷУ绰ӿٶ𣿡
ȻҲлƷ绰ӿٶȣȡ̵ʱ˹Ȼʦȥȡ˹תһ룬ĸ绰Ʊػս𣬸ɲҪʧ
˹ѿƷ򡢱ÿƷǼ˵ĿⶼҵϣľȻҡҡͷ˵ˣлƷļƻɡҸ˵绰϶ԤĽ࣬û׼ǰ޷˹ˡ
ҾȻ̬ȣΧߵļ˲ʧ̾˿ȻæԼĹȥˡߵ£ڲдѫ٩˵ίԱͬ־⼸ʱ䣬ıǧ˰ɣ
ҵ̧ͷ˿ңıʷ£ȻЦŶ˵ǰȻô񣬵ҷûдĸࡣô¹ѫָսԱҪǵ¼ȫȥһǲеģҲС
û⡣ұֻͻļ䣬û뵽󡣲ҿĹȷ̫࣬һǸæģˬشӦһøʦƼʵԱġ


1273 ԱĲ䣨£
ǵȴǰսʱͼ˵绰ѯʲӽ˹ĽչԼʲôʱܶȡС
ҶŰǰսڳػش˵˾Աͬ־лƷУĽ51ʦѳ˹ڣռ˳֮븺翹ĵ˽мս
ʲôʱܽ˹ͼֽղŵظһ顣
ȻĿǰҲСʱ̵ʱ䣬ǾܽȫĵˡΪ⽫ʱƺ󣺡ͬ־Ҿǿǰɹռ˹
ʲôǰͼЩԾطʵռ֮ôȡʣµ֮һҪʮСʱ
ӵǰ֮Խչ˳Ϊ˱ޣйڷɢΪͼ⣬Ŭر֯һɻظѱѹ޵ĿռڣǱļУҪսٵػǣͱˡ
ҵĽͺͼ˵ͷ˼˵˵е˶ǸϵһҪԵǣͱúˡðɣףˣϣ˹Ϣʱ֪ͨҡ
ҷµ绰󣬱ÿƷʣ˾Աͬ־ĿǰսչǵĲСʱܽսΪʲôҪߴͬ־˵ǻҪʮСʱܽ˹أ
űÿƷ΢Ц˵ıͬ־ָԱģҪʱսϿֵܳĲءʤȯյʱҲܵġȻĿǰǵĲСʱڣ˹ǰ϶ܲ˵顣һһ˹ĵ˲һеظ֧֣սѵʱͻᱻӳ
ҵĻ˵꣬ջһݵ籨˹ұ˵˾Աͬ־л𽫾棬˵ڰʮʦ˹ֻľ룬ﴫǹʾҪĲȥμս𣿡
˹ѿƷջı棬ӹ˵籨ϸؿ̧ͷң˾Աͬ־׼δлʦ
ֻ˼Ƭ̣Ȼϵضջ˵У¼ҵڰʮŰԭн·߼ǰزѾ˹ս¼ϣҳһ֣ˣ籨ȥɡ
´ֵ˹ѿƷɻ󲻽ˣʵ˾Աͬ־Ϊʲôл𽫾ĲӲսҪ֪˹ڵĵѹӲдٶͶһɽ
˾Աͬ־˹ĳ̫СͶ̫ıӾ޷ʩչҲŻл𽫾첿ӣԭо·ǰ
ԭ˹ѿƷص˵ͷȻͷǰĵͼ
飬ҵﲻһ£˵Ǽž˾ԱҪ֯Ӷ˹ĻƾͲֻн51ʦһʦˣû׼52ʦ375ʦһͶսûһСͶ̫ıӺչһ׳໥
СʱԺҽӵлƷĵ绰ڻͲＤ˵˾Աͬ־˹ڵĵȫ壬ѱռˡ
ģУͬ־Ĳ¶Ǻģ˵͵ĻԺסͲʱÿƷ򣺡ıлʦĲӵʲôط
ÿƷڵͼһָ˵ӦٹСʱңܸϵսӪڵλá
лƷұϲѶ֮ǰ֪лλõĻһ˵ǵоٶͦġɴ˿̣ÿƷĻشȴüͷ˵̫ˣ̫ˡŵ˺ܿõ˹ʧصϢǾͻץʱսȺлĲӷʱͻĲҪ
ϤԸ˹ѿƷ֪ͨǻл㹧ʵ˾Աͬ־ʲôõİ취𣿡
ûɿסͲֻ֣ǳͼŬŬ죬Ȼ˵ҴлƷĲӣ̹˵ڻ£Ź·ֱӳ˹лĲӣֻսӪȹѺҾս
˫µĴ򷨣һԴһֲ˹ѿƷ˿ͼ󣬵ͷͬҵִаɡ
ɿͲϵ֣лƷ˵Уϸţһż˹⣬ʣµĲ̹˵ڻ£Ź·˹ȡ̵ʱڣС
İɣ˾Աͬ־лƷҵԺ󣬲ΪȻ˵˹ôСһУҵĲһСʱˡ
Уͬ־мһûü֪ͨ㡣лƷʤͷԣ˵˹ȻֻһС򣬵гƽ񡣳һԭס⣬ʣµ˿ڶǴ°Ӷġ
ҵĻлƷһڳĬ˺һ̽ʣ˾Աͬ־˵˹Саƽ񣿡
û鱨ʾؾȻ࣬ж˵ľһսоЩˡΪ˷ֹУ˾ӣȻֻ˼СʱͶȡ˹ҪոСС˹ɾûôˡ
ڽǽлĽڰʮʦսһרǿ˵л𽫾ĽʦڴԽ˹ɭ֣ȡڳһսӪǱָսԱȳǵҪȥǵλãʱϵⷢᡣ𣿡
ˣ˾Աͬ־лƷòʣִȥ𣿡
ȥɣУͬ־ףˣ
뵽˹ѳɹոʱͼ绰ϲѵʱҲͨ˷˾˵Ҿò˵ãǽž˾Աȣͼ˾Աӵ绰
˲һӣͼʹͲﴫ˳ЦǺǵʵͬ־ʱҴ绰ǲʲôϢҪ֪ͨҰ
ûͬ־ʱ绰ȷкϢҪò˵ʮǰǵĲӳɹ˹ڵȫˣ˳У˳Ƹߵϡ
ģȣǺģȻôʹӵ˵ｫ˹ˡͣƬԺ׷ʵڶȡ˹Ժʲôأ
ͬ־⣬ϽԼİ˵лƷУĲӣһż˹⣬ʣµ̹˲ӵڻ£Ź·˹ȡ̵ʱڣС
˹˹ظЦʵȣ㼸Сʱа
⣬׼Ͻش˵Ҿٽڽ˹
ʲôҪȵͼҵĻش𣬲λϱЩ˵˹ǸͳУֻüСʱ͹ˡ˹СУȴҪʮСʱȥ̫˼ˡ
ͬ־Ҫż޶ʱ䣬Ҫڼ㼸ǰɶԳռ죬æ˵ǽĳУҲûʲô⡣˹ôСĳ¾Ȼ˳ľ͸ǵĽѶȡ
ͼ˵꣬̾˿Щε˵ǰͬ־ôСĳôĴֻҪһڵȥû׼ͻʮˡðɣȻҲ͸ǹ涨ʱ䡣ǣһ
ʲôҸ͵ʵ
ڶȡйУҪ˺ǵľ񡣡ͼ˵⻰ʱԵúԥҿɲۿҪʤ£װԼ
İɣͬ־Ȼ֪սУƽģӲͷƤش˵һᶣĲӣڽʱעⲻҪ˵ͨľ񡣡
սûʲôص˹ǵֻе¾սӪֻһ֧ȱĲӣʦǿ£ֻ֧˲Сʱǵĵֿ߽⡣һٶ˱⣬ʣµ˶ԹԵطҾͶ
λӢ۵ʦս󣬶ָӲһ㱨սľĩˣлƷЩнʵ˾Աͬ־ҿһ𣿡
ЦŻش˵Уͬ־Ƕˣʲô⾡ʡֻҪ֪𰸵ģһһĴ𸴡
ģ˾Աͬ־лƷٵƳһվԱߵлȻЩ˼˵ǵĲսУ˲Сǡл𽫾ĲӣӵսӪȳǧǵָսԱһ£ʦܷм䲹һԱ
ûشлʵͬ־սӪȳǧָսԱж벿ӣ
лҵ⣬æֱͦش𣺡˾Աͬ־ǧָսԱ״̬ãȫȫ벿ӣ
ʲôǧ౻ָսԱ벿ӣҶлشеɻ󣬲ʵѵûԱ𣿡
ûУ˾Աͬ־лϺȻֳŭɫҧгݵض˵ҾָսԱڱ󣬳彡ģʣµԱ¾ȫǹɱˡսӪָսԱڱѺʱ䲻״̬㲻ʱԱ벿ӡ
ҸӪȳսŶ˵ʦӱӪȳָսԱУѡ˱벿ӡʣµǧˣȫ375ʱս̫󣬼õ䡣
ǣ˾Աͬ־лƷЩΪѵ˵ʦڽ˹˹սУҲǧˣˣǿԶԶ
ǰлҲ˵ʵ̫ˣܲٸǶಹ㡣
УսӪﱻӪȳָսԱֻܸǸˡҳ˵ҲҪʧҪ֪˹аڣʦڳбȥ±ԵĲӡ
һ϶ʱ¶ϲ֮ɫȻ˵лллл˾Ա


1274 Żսһ
ڽžûвȡʲôжֻռ£Էֹǽ¹ˣʵʩܵķ
лƷУĽ51ʦפ˹˹ڡǰڵõҵ󣬶˿ӵ˹ɢԭס⣬ʣµ˶Ǩֻвפ˹
õ˾˵ͬ޲ڣ˵´ȷ˹ǸСУԭ˿ֻһˣȴڵ¹˵Եʣ͵ӵ˰ˣƲٵľֻ¶޽ͷɡ콥תˣ콫ǰźס޵ĵطȹôѩпֶܳ˵
⣬ڳɢ˿ڵľٶȴ˸ѣ˹Ķ죬Ǵʮ¿ʼģʮ¶ȥüˣû׼ͻѩǵľָսԱŵļװ
뵽ԸÿƷ򣺡ı뷽ĺڲϵǾǲ䶬װҿɲ뿴ԼĲӣΪûжװֲҪķսԱ𣿡
ˣ˾Աͬ־ÿƷ򹧹ػش͸ĺڲŴ绰ѯʸǲ䶬װˡ
ÿƷȥ绰ʱҵ۾Ĵţط˹ѿƷǰ˫Ŀתضϵĵϣһ˼ӡߵ£ʵ˾Աͬ־ʲô
˹ѿƷôһʣͳ˼ѹЦЦȻ˵˾Աͬ־ڿǷĲӣʲôʱչԻʽ
ĻҵĺģЦݵʵ˾Աͬ־ǻʲôʱ򣬷ԻĽ
һ£ʮ¸ˡ˹ѿƷŵͼͷҲ̧˵ҾĴͳͳ˧Ҳ117ΪոӣףΰĽա
ûΪ˾Աͬ־еӿ˵ڽһ׶Ҿȫĸսȡ˲̶ͬȵʤԽŻΪףΰʮ¸ڵ
¾ڻرǽжšֻǵʷϽŻڿ˹˻ս飬ھʱ䣬Ҿͼǲ̫ˡֻܺʵ˵ҪرصĳУҾҪðµʱ䣬Ҳ˵ʱ䣬1023ա
˵ͣﰵ룺Ҫ23շԻĽô˾Ӧûս۷ǰʮ죬ټҿһξ»飬žս񡣿ɽ춼9ˣȴһ㶯ûУѵжϴˣ
ûȻǰĵ绰Ȼһ̧׼ȥץͲʱ˹ѿƷһץ˻ͲԼĶߣ˵ãǼž˾Ա˹ѿƷ򣡡
ţҾڲͣ˵ǣˣõģҷ֮׻ϸع۲ı飬Ǹüɫӣµʮ֮˾йϵ
һµ绰ҾͿżɽʣ˾Աͬ־ǲǷ˾ĵ绰֪ͨȥᰡ
ôʣ˹ѿƷЦϣƬ̣Ȼڨڨʵ˾Աͬ־ôµġ
ЦЦûлش⣬ǳ߹ıÿƷ˵ıͬ־Ҫ͸˾ԱίԱǵ˾ȥᣬĹҾȫˡ
İɣ˾Աͬ־ҵĹţÿƷȻһ˿ãܿͻָĹͽˣǷĵȥɡ
ļճ·ϱĸСʱԺڰʱ֣˷˾¬Ǵӳиɵķش󣬽˳ڡȻ뿪һξˣԱߵ˹ѿƷ򻹲ϵػͷԶЩڷиڡ
˾Աͬ־˹ѿƷЩʣóЩڣס˵ķɻ𣿡
ǿ϶ģ˾Աͬ־ҽӾƳһۺ󣬶˹ѿƷ˵ڿ˹˻սʱǼžһиšֻҪڵĵطԵ˵ķɻ˵һجΡÿηսķɻ⣬ʣµĶܼڻˡ
շıۺ񣬽ֶ࣬μӻָԱʮˡ˻Ժ󣬸ž˾Աֳڰڷź˲豭ĳԡ
ֻ˳ͼɷͻз˹ͼ̵Ŀ׹󣬱㿪ʼԹıƶάٽָŵͼԴ˵ͳ˧ļƻǷӦڻԱȡյ½ڻ϶ȡֵ½Ȼټϴ¬ĲӣͬʱԻʵʩǿ
ڷıĽУطϲεĽ򣬴һЩ硣˵ɷŴӱյ½ʵʩͻƣһ񡣶˹ΪҷͻӦĲӿ£ʹĿǰڿսĸһв繥ҷڲֵ½ҪıͼװԻؾ
ƶάٽ˵ʱĿͶڵλã˵ڰȽĽžɹռ˿жɪУǣƵ¾áΪˣڽԱյ½ʱܵĵֿԶԶСǵĹƣӶԼСĴ۳ɹڻ潨½
Ĳֵ½ȴŽžĳɹɺӣˡ˵ƶάٴ𽲽ߵ˹ǽϵĴͼǰָ˵ǵӣԴӿɺӽǵĽء˷˾˾Ī˹ƽĵ40žеķƽ򽫾ӣȻ山ϣͨžķνء
ڳһСʱĻʱͼ27ž40ž47ž̹˵3ž̲ȴƺƵֻδᡣ
ҵĺ˹ѿƷЩס΢΢ǰ㣬սҵĶߵ˵˾Աͬ־Ǽžʲô
ɷͼĿע£ҿûеͷȥ˹ѿƷ˵ʲôĻֻҡҡͷʾԼ֪
ʱͼڽҵͬ־
æλվֱͦش
ͼЦʵ֪ΪʲôҸеĲӶȴûиǲ𣿡
Բ𣬴ͬ־Ҳ֪Ҵػش
ͼԱߵɷһۺתң΢Ц˵ĿǰǵĽžŻĵ½ǵӽͨԴԴϵؿӶ԰ȥһս׼ǵ񣬳˰źЩսӵס⣬ͬʱ縺ű½á
½ͼôʣסˣ˵¹ôǿĹƣѵܳıȥǵĿжɪСֹ˵ǼžȳӣôĵˣתķҵĻӰ쵽ӵʿ
ɷĶ⣬ҷɧĻּһΪȻӣϵЦݣ˵ģ¹ǾԲıģǿ϶зķˡǲڿһ֧սǿŵùĲӣôǵĽܴ󣬾пܱ¹¸ϻصӵĶ԰
ߵͨ죬Ż˵ȥԺҪսʿǣȻûвμҪĽȴĲսǹеأΪǵĽӽһι̵ĺ󷽣ʹܷĴ󵨵ؾ𹥻ֱˣΰĳУ´ӵ˵ħצнųΪֹ
ɷһ˵꣬æػش˵Ԫ˧ͬ־ģһȥԺ󣬻ὫĻתսʿǣ׹зشҪ壬ȷѾ˳ؽŻ
һ㲻ɷ˵Ժ󣬵ͷ˵УǼžĲǰڵսУ˽ϴÿԳʱòγսԱڽսУӸô
ɷѻ˵̧ѹѹʾ¡ȻŤͷʻз˹ܲıͬ־ʲôҪ𣿡
ûˣԪ˧ͬ־з˹ɷò˵˵ݣոͷı˵ˣûʲôġ
Ȼ˵Ļ˵ˡɷЦŶԻз˹˵仰ԺתĿȫɨһǾɢɣ
μӻָԱǶվ̧ת뿪ҡ뿪ʱȴɷںң£һҪ˵
Ե˹ѿƷɷ仰æսС˵һ䣺Һ;ίԱͬ־㡣˵꣬Ҳ˵ʲôͼӿ˽ŲָԱһ뿪ҡ


1275 Żս
ָԱߵòˣɷǼƺҵĴڣǵͷһ𣬿ǰĵͼСֹʲô
ڼ۵ļˣҲ˽άȵľأֱ뿪ɣ϶ɷĲˣϾ˵µģҪȥǵ̸ҵĴڣƺЩס
Ϊѵʱ򣬲ıƶάһ̧ͷ˻վԭûңֵʣȽΪʲôزȥ
ıͬ־ҳЦЦԺЩЦõؽ˵Ƿµġ
˭ƶά治֪ǽǸոտʱɷҵ仰û
ٽͬ־µġɷĿǰĵͼƿȻ̵˵˽սƻĿ
ɷĻסˣζ벻˲ҵļžսľ󣬾ȻҪ˽ҶսƻĿ
˵˵ɣɷûΧ˵ķӦʵԽսƻʲô
ҿһ۰ɷǰĵͼһָòʣŵͼ𣿡
ɷ˵ͷֱͼ˹ҵͷһĺɫͷȻָŻ˵ǼžĪ˹ƽĵ40žǰɹ˵ӣĵ½һаѻ¾ע档սƻǽžı¾͹Ҫ֪ĵβڴ󲿶ӵչһǾֻܲսһһžĲӣͶս
ⲻͦõƶά治ΪȻ˵˵ķټ̣ܿסžַ𣿡
ģıͬ־ҵ˵󣬿Цһ£ȻŷԼĹ۵㣺ǽͶսͻᵼ¹Ĳ㡣пʧԺ޷
ƶάһ뷴ҵӣз˹˵ƶάıڽһϣͬ־κһ˶зȨϾڼǰָһԱĲһҹʱȡ˻
з˹֧֣ÿƶάԹԵش˳ҵͷĬƬ̣ʵͬ־ƶսƻζȡ
ҵ۾ŵͼ˵Ҫƶȡļƻôҿ϶Ὣرڻı棬սһ½̵ʱڶȡСףշɷ⣬̸Լ뷨ʱ򣬽˵ر
ɷ̬ȼظңЦݵʵǵĲӼǵķᣬʱȥգ϶ᵼ»ҳ֡
˿ػʷϵĻսۣվ1016Ե27ž40ž͵47žӻĲֵ½͹¾Ե72ʦ112ʦ255ʦڵһ߿վͬʱԵ11װʦ19װʦ͵20װʦԷͻվĽܴ졣վĵؽ˶գֻڲһЩ̹˴ڵģԻ¾ǵҪǣ
Ԫ˧ͬ־ҵɷ˵ش˵ĿǰɿԴòӽмᣬĲӲžֻĪ˹ƽĵ40ž໹ûжɺӵĲӣշ˶
ǰȽһž㶯ٴҲȲžĹģҵĻ˵꣬ƶάֿʼң¾ǵĽֻһžıôǾͻɳಿӵȥ졣һǳշ˶Ĳӣͻᱻ˷֣˾ͻὫ㹻ı档
ʵҪõ˲ǵһžžҲûпܡ˵⻰ʱ۾ſƶά棬ȻϴЦݣȴڲм룺Ȼھʱû㳤Ҫôƭ¹˵ĵӣͲҵĶˡ
ͬ־Ҷ˵ǳ档ͼЦſʵʲô취õ˰һžأ
ܼ򵥰ͬ־ɵػش˵ǰָսԱĿǰ߿ȥϣĵؽ˻ԭӪȵԺٴĵؽǰߡһ¾ͻΪڽĲӣԴԴϵؿǰߡȵǵĽڻԺǾͻὫҪıеԷҾܷĽ
Ҳֹһεùսɷͻз˹ֲˡͼȴ̾ѣ̫ˣͬ־ֻ˵취̫ˡһֻҪְ취ƭס¹ˣôǾͿĪ˹ƽĵ40žڻǣס¾Ĳĵؿı档ȲϺ󣬾ͿԴӱշͻȻ¹һֲ
ͼ˵꣬ɷ˵ȻǿԲַʽԻˣΪӦöɷɻڿѲߣõ˵գļƻпܱ¹˷֡
ʲôСأұ˳˵һȴƶάˣطʵһǵһ˵ء
һԶĴĴ˼ǲƭֶΣתƵ˵עԴﵽﵽĿġз˹ԸµؽŤͷʵͬ־ҽ͵ȷ𣿡
ûԪ˧ͬ־Ȼз˹Ľͻ׼ȷʱֻӲͷƤƨþ콫ԼһʱɵĿιȥ͵˼
ˣλָԱͬ־ǣѱôģɷĿ˵ɨһ̵ʵҪԵ27ž͵47žĽ򣬽е𣿡
ɷĻһƬ֮СͼͿƶάһۺ½ĿͶɷڶ̶̵İСʱǰƶάոո27͵47žָԱ˽Ҫ𣬲Ӱ쵽ָԱڲţͬʱп𲻱ҪĻңǻֿǣ˭ҲûзԼ
ɣõ40žѾƽؼᡣʱ򣬳Բǻз˹ɷѯʵڵ27͵47žûжɺӵ԰ȥڷڼսǰĵշ˶ͳ˧ͬ־֪Σ
ðɣз˹ͬ־ɷԻз˹飬ͱʾ֧֣ͬʱ˵Ī˹ƽĵ40žĲڵӪ˵ţƶάӻ֣Ըıͬ־վʲôȥž˾Ա绰ãֹͣӡ
Ҵӷ˾ָӲ˹ѿƷͻˡ˹ѿƷʵ˾Աͬ־Ԫ˧£ʲôҪ𣿡
Ťͷҿ˿ϳľвʱָսԱһ˵ﲻ˵ĵطϳ˵
ʱ򣬲Ǻͬһ˿˵Ҫ飬ڸʻλõİ˹ŵȥԼȥΪɷµԭ
Ժ󣬼ϳָԱֻһ˾˾Ҳֵˣұº飬ϸؽһ顣
ҵĽ˹ѿƷ˼ʵ˾Աͬ־ľž淢⵽ʧ𣿡
û˹ѿƷͬ־⣬ϵЦݣض˵ǵĲڻеļᣬò˶ãͻᱻ¹˷֡ǻ湹̺ƵķϵԿǵĽͬʱڻεƣ޷չ󲿶ӣֻܲսһһʦַͶսĻǽ޴
˹ѿƷҵ˵˼ʱȻʵǻ񼸸ǰòαװɵ¹ˣƹ˵ķشĵؽٽһ͵Ϯս
ڻ˵Ҽ˼ؽ˷аίԱͬ־ͼǰͬˡʱ˹̹ڵӵĶ԰ǵϷշţǿճһټؾûзԲŻ׵ضȡ˳Се¾رƼһʦĲӣװɵ¾ڷҲᱻ˺ܿطָֻܺ͵¹˴һĹս
ô˵̾˿Ȼ˵תĬĬų⡣
˾Աͬ־Ȼϼûиǲý񣬵Ժǲս𣿡˼е˹ѿƷȻʵ
ģҵĸ˾Աͬ־ЦŻش˵ĲӣֻʣһžʱôǾлսˡ


1276 Żս
˹ѿƷһֱͶǲֱӲսڻ˿˵вսʱǰһȲңֻĪ˹ƽĵ40žĻһǽܴ죬׳ͿԽǼžͶս𣿡
İɣҵĸ˾Աͬ־սе˹ѿƷЦŻش˵ֻҪսһ죬û׼Ȳ40žܴ죬ϼͻὫͶս
ҵ仰Ժ˹ѿƷϵسĬˡ˺һ̽ʣ˾Աͬ־ող˵Ļ󲿶޷չֻսһһʦַͶս𣿡
ûô˵˹ѿƷͷʾϿɡ
Ե¾̵ķأֻһʦȥĻ᲻̫ˣ˹ѿƷЩĵʵһǶԻĽأҲȡս
˹ѿƷĵԭ£ҵʱ̤ʵ࣬İɣ˾Աͬ־ǼžͶսĻҲ淢ͽ⣬սĽ̰󡣡
˵˵ǽĸأҵĻ˹ѿƷ򼫴Ȥ˵žҪȥЯͼҡ
һȣ˾Աͬ־һ¡ҿһȫע˾˵Ȼһֵսʿôܵ飬ǲܵ˵˻⣺ڸƣصָӲ󣬻ÿƷıһΡǻ˾ͳһǽɡ𣿡
˹ѿƷô˵ֿ˾ͶȥرһƳͼң˵ðɣ˾Աͬ־Ǿ͵Ȼص˾˵
·ϵ˼СʱԺǶɹ˵ӣصλжɪָӲǸո߽ţÿƷӭЦʵôͿˣ֪ϼָǲʲô񰡣
ıٹһʱ䣬ǾҪԻĽˡĻ飬ͰŸžĽ˳򡣡˹ѿƷ߳мȥ߶ԱÿƷ͵Էһϲı飬ͣסŲزһ䣺ǼžεĽ
ʲôǲÿƷ仰һҳԾʵ˾Աͬ־ΪʲôΪʲôǲμӽأ
ı£ظ͡˸ƣ˵
ÿƷüȻʵʵ£۾һֱңȴҸһĽ͡
ҰѰ÷Ү˹Ը˵У쿪ʼ40žĲӽǵķڿмᡣ23߿Ʒ绰ȥЭ
ǣϾȥ졣÷Ү˵ת뿪ˡ
˾Աͬ־ܸңϼΪʲôǲμӽԭ𣿡Ȱ÷ҮһߣÿƷͼ͵ʵ˲ٵʤ̣ЩϼӦö֪Ϊʲôǲս̫ˣ
ıͬ־ûɶֵġôĽսۣϼ϶иͳİţеĲӶȥ²ӽзءΪñÿƷᵽϼʵͼҽµһ󣬲˵סҾĽܴ죬ĳһת˷ͼǵĺ󷽣ûмҾϵĲӵסǣʲôĺ
ÿƷ˵ʹصͷίֵ˵˾Աͬ־ĲӶȥμӽȴԭķзǵľʿõĸӰ졣
ıõġ˱ÿƷĵԺֻǵһЦȻ۾һԵĻʮ˵һԽίԱͬ־ڽڻ²ӣָսԱǽιĶһԱ־Ĳȵ
˾Աͬ־ûˣ˵˵ķ˰ɡҵķȵòͷ˹ѿƷ򣬵һ˵꣬ߴٵҪ֪⼸СʱҰѸֿܶˣҲûѾܴǰὫǵĲͶĸ򡣡
ûֱӻش⣬Ƿʵ˾Աͬ־¾Ǵӻߣǻʲôط
ҵ⣬˹ѿƷͷս˵ͼڿƬ̺һָŵ˵ǻ˵϶׶һС
˵úܶԣһ¹˱ǴӻǵĲӿ϶˳Ź·׶Ͼطֻһٶ๫ڸ˹ѿƷڵͼģ˵ϸͼĻͿԷ׶棬из򿨵ĵط
û֪طսĳڣҾҪĲֿڵء˹ѿƷΪʲôͻȻᵽз򿨣ʵ˵Լ֪ݣ洢ʣ㹻Ϸʮ򲿶ӵ󡣿ϧڵƽٶ̫죬ֿľתƣ˵¾
˹ѿƷԻڿжȽ˽⣬Ҳûٶֱͣ˵ԼķΪڽսԺ󣬷ĲӺڶʱڣͻƵ¾ķ¡£ϼпǴӵ¾Ĳȥж׶Ĺ··ֻҪǿͨߣ͵ж˵¾ôһҪҩ˲ȥսгֵԱҲ޷ȥֻҪάһң¾ͻ־ĶҡѾпͻЩ̵ķء
˵ⷬŤͷ˹ѿƷȥȴޱ˫۶ǰĵͼƺ˼ʲô
˾Աͬ־˾Աͬ־Ž˼˹ѿƷӳ˼лѡ
ǺǣԲ˾Աͬ־ڿһʱ񡣡˹ѿƷЦǺǵض˵˵ɡ
ҵ˵ͷָŵͼŷ˵ҹƵս۴ԺĪ˹ƽĵ40žŷϣͰײɶά͵¾зսҪжϻ׶֮ϵͻӾͱҪƹУȥȡײɶάС˹ƷǣΪһ㣬Ȼͻȥռ챱Ŀ˹άɭ֡ڶΣж׶ͻ֮ϵ
׶׶һֱĻظ֮󣬾ͱһԲˡ
Ī˵ôһ䣬ҵĺġѺõʵίԱͬ־ô׶ôȤѵǰȥ𣿡
˵ͷ϶˵׶ιһʱ쵼һֱ40ŵĪ˹ƹġˣҵߵʱʱεھŻе޿˹ͬ־׶˾
ϧ޿˹뷽ûеνŻ񡣡ÿƷ˵ĻԺеϧ˵ָӲո׶һһ顣
˹ѿƷӿ˵Ȼ޿˹ĲβܲŻսǽ׶˹̾ķ˹ͽ
Դ˹˻սҾѴԭսԷתΪսԽҲȤ˵սȨǵʲôطʲôı˵㡣
ÿƷ˵Щ˵˾Աͬ־и⣬֪ʲʡ
ʰɣıͬ־ҲΪȻ˵ȻҵĲı뵽ʲô;ʣֻҪ֪𰸵ģҾͻһĴ𸴡
ǵĲӴ淢Ĳɹ𣿡ȻҸոһ˵ĽȡʲôЧÿƷǲĵʵҪ֪ǵ棬ǿĲԭϷܴƵ¾ķ𣿡
Ҫϧһд۶Ե˵ķطĻǿ϶ͻƵ˵ķ¡ڱÿƷɻҿ϶ػش˵ͬʱҲصĴۡû׼Ȳӳʱ򣬺ܶಿӵĽƽڡ
ȻģôΪʲôϼεѡ˻أÿƷ򲻽ʣѵ׼˺սͻƵ¾ļ̷𣿡
ڴ˹ֵͼɷҲΥнڴˣҸոڽʱûϸ˵ֻһ˿ÿƷĵ⣬ԥ˵ʵɣͲñÿƷе̤ʵ˵ʵɣڮͳ˧ɡ
ڷ˼һ󣬻ӲͷƤԱÿƷ˵ѡͳ˧ľ飬κȨ޸ġҰͳ˧׳Ϊа˹֡ɷڵ߸ˣͲԱˡ
Ȼô˵Ժ󣬱ÿƷʧ̾˿Ȼ˵ͳ˧ܸսʵһսԲôͿԼٲٵ
ʱ÷ҮȻغң˾Աͬ־ĵ绰
˭ģΪĸʦģʵ
ǲԭĿ˾Ա÷Ү򹧹ر˵˵ҪҪ


1277 Żսģ
ʲô˾Աң÷Үı棬е˵ûкĲսʲô
ҵ⣬˹ѿƷͱÿƷһãȻҡҡͷ˵ʲô飬ȥ˵绰֪ˡ
߹ȥӹ˰÷ҮĻͲһò˵ã򽫾ʲô𣿡
ðͬ־ҵЦǺǵ˵ҸһϢҵĵ53žڶɹӣ׼ȥӹĪ˹ƽóĿһֿԺɼ޷򽫾սˡ
̫ˣ̫ˡ˵ֿԺڹƷ򲢼սĲٴЯ֣Ҳϲ⣬˵ͬ־ллϢҡ
ɼ޷򽫾ǽӹ˿˺󣬽ɽǺͻշ˵ϣĲӣܹڻ⵽¾Ĺ𣿡
ͷİɣͬ־ҶԼǰĵͼ˵ĿǰҼžռ˿жɪ⣬˹˹УѽһƬ֮Ĳ¾Թ˲Ͼûоȥ
̫ˡֲ˵ͬ־֪ڵƼӺϣԵ˷͹Ҫ˶ãڿĵ¹ˣͻᱻǴӹϳ׸ϳȥ
ģͬ־϶ġҷе˵ٶ˲Ŷˣǿ϶סĹƣҪ˶ãǾͻᱻǴڿϸϳȥ
ͿͨҸоԼĵԽˡҶ˹ѿƷͱÿƷ˵˾Աıץʱƶһȡ˹άļƻԱս۴Ժ̵ʱڣжϵ˴ӻ׶Ľͨߡ
˹ѿƷ˵ͷʵ˾Աͬ־֪֧ӣεأ
룬Ȼ˵μսĲӣǰͰУĽ71ʦ˹вٽĽ77ʦԼٿƽĽ̹˵ˣ֧ӣܹжϻ׶ͨߵ񡣡
˹ѿƷͱÿƷа÷ҮȥƶսƻʱͷչЩ˵Ҵû뵽ǾȻڵذıξ˹̹Ĳܴ򣬹Ҳס·ͬʱ
˵öԣίԱͬ־Ҹ˻˵Ȼּ˵ǵľսвϵõսõսȨҾ򲻰ܵ¹ˣǾ͹ˡ
жϻ׶ͨߵҽ߿Ʒ򽫾Ľ2223߶ػ󽫾֪ʲôط˵˴£ֱָܵӲս
ڶļžָԱһίض˵˾Աͬ־ǾĲӣ⼸սУȻкܴʧҲ˾ͽжϻ׶·񣬽22ɰɣ
ûлش⣬Ƿʵô죿
⻹˵˾Աͬ־ô˵Ͽһ⣬ȻƤЦ˵ǰҪ񽻸Ǿɡ֤һԲ񡣡
Сҵһ˵꣬òɵ˵Ǿǰڵսʧ̫ر¬УĲ375ʦողǧ±ӵսûγɣʱܲμս
㲽375ʦܲսлƷУĽ51ʦܲսɣ˵߶ػѹɤ˵˾Աͬ־֪лƷУϲ£ѵͲһĻ𣿡
߶ػô˵ҵȷлƷȥҵͷѿڶˡתһ룬ͺɵٴη߶ػ󣺡УлƷʦҲǧ±ѵγսǰǲǽսġ
˾Աͬ־Լһ鱻ҷˣ߶ػЩżˣȻǵĲսУ˲СĴۣǵսȴûܵʲôӰ죬ϾôսǸɡͶսĻǵı֣һʧġ
˾Աͬ־ҾüȻôսУǾͲġҲǿ߶ػҿ˹ѿƷе㿴ȥˣҲŶԷ˵Ȼɳʦһ̹˾Ȼӿ٣Ҫ˵ĺ󷽣Եе㱡ҽ飬51ʦҲεĽ
ıأűÿƷʵ
ÿƷ˿ңְĿͶԱһ߶ػ˼Ƭ̺󣬻ش˵˾Աͬ־ͬ⸱˾Աý51ʦҲμսɣ
÷ҮУÿƷı̬һûзԼǽĿͶԱߵİ÷Ү򣺡οǵģ
˾Աͬ־ҵͲıһ÷Үɵػش˵Ҫ֪׶·Ͼǵ¾ߣһ⵽ƾͻе¹˷ϹͻϮĲΧסǵıۺ񣬾ͿԲõΧʱ򣬵ȴԮĵ
˵һ£Ҳûټ֣˳ˮ۵˵ðɣ߶ػ󽫾ȻҶͬ51ʦμս;ȥ֪ͨлƷУץʱѵӣȡսУ¸Ĺѫ
ǣ˾Աͬ־һĻת߶ػ󼤶˵⼸仰Ժָһزȥ𣿡
ȥɣҳһ֣ʾ뿪ˡ
߶ػߺҶ˹ѿƷ˵һҪʦĻı𣬿Ҫʵؽе
ȻӦõġ˹ѿƷӹͷ˵ȻڲԭķǽˣôǾͲϲôıı51ʦ뿪Ŀյõ¹˷ǵ
˾Ա˾Ա÷Ү˹ѿƷ˵Сض˵ҾӦöɳ֧СֶӣԻ׶вϵ죬Էֹķ
⣿÷Үô˵˹ѿƷ򲻽ЦһȻ˵Уͬ־ûʲôⷢ
˹ѿƷʳô⣬÷ҮɫĵŶԷ˵˾Աͬ־Ȼڵذٶǵ¾ڻؾҲ٣лвٵװʦȸЩװʦڵλãҵǵĲӾռ˿˹άҲס
ѵһĽ̹˾򲻹¾ļȱȫװʦ𣿡˹ѿƷ԰÷Үĵǲмһ˵˵̫ˡ
ͻۣסˣ˵ҸողһƶƻôڻȻôķ簡뵽æֹ̧ˣ˵ˣ˾ԱУǲҪˡ
˰Ժȶ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ΪУ˵úܶԣǱҪɳСֶӣԵ¾ףжʱ
תͷ԰÷Ү˵УΪ˾˵ıֲҪӪ⣬ͬʱҪøʦҲɳԼ첿ӡ쵽Ҫʱž˾ҾͽȫȨˡ
÷Ү֪еԸڽԺ󣬾ȥʦʦ绰ɳСֶӣȥ¾Ķ
ȴæµԺ󣬻пض˵ҺͲһӻͻΧʱζû뵽ôֿٴȥʱͻΧʱǱߴ߳ںָܶսԱ壬ǶϣνŻԺܽǵźռúõؽ񡣡
İɣίԱͬ־ЩսѣҵҲöµûţҲǱĪ˹ƵĻڵ¾ΧʱҲܴŸָսԱͻΧȽ˻Ҿȥ飬һҪӢ۵ĺǣȫΪ


1278 Żս壩
Ȼɷҵ飬׼ֻõ40žл淢27͵47žӱ淢ƻʵʩУ⵽ͳ˧ķ֮£ɷֻýͣӶ԰žԼװͶƽĽ̹˵ž˿
ôһԭΪ׼Ľ㣬ͱխΪ˱žһ̹˼žļᣬͼ߿Ʒ򽫾Ľ22˿ȫ˵жɪ
ĸʦɸڱԴԴϵؿжɪӱߵеȳбӵÿƷرԹ˵ôಿӼȴȥμս̫˷ˡ
ɧԺЦЦ˵ıʵѲӶжɪ˵ʲô¡ˣȽսԺǳҪڻ53žĲͬʱҪӣȥжϻ׶·άԭзĻ֧ӵ뿪ǵıͻõ˵Ĺͻ÷ǳ⡣ͼÿĲӳ˻Уǽһ⡣
ԭ͵ϮƻҪе𣿡ÿƷ˵󣬽ʵ
ǵģıҿ϶ػش˵ȻѾפ˿ôǴӿļƻвͨˣҪѡµ·ߡ
ȻǾƶһµ͵Ϯƻɡ˹ѿƷ˵һŤͷа÷Ү򣺡Уͬ־ֶӻõùҪƶһ͵Ϯƻ
˹ѿƷ갢÷Ү鱨ϵı˵˾Աͬ־Ҫ·ߵĻⲿҪߵ·Զ;лҪͳСһǵٺѲ¹˷֣͵ϮҲ᲻òǿ
ô˵һ£ŷʵ˾Աͬ־˵˵·𣿡
ǵ͵ϮӴ˹ȥ¾ռͼᡢãȻ˵һʱüͷ֪¾ţһװӪɵڱӣͬʱﻹм̵ķ¡ҪȡУҪʱ䣬ͬʱḶ޴ԱصĻȥȡտƷ򣬾ͻе
˹ѿƷ¼ƻ󣬿ЦһȻʵ˾Աͬ־ȻҲ֪ǵĲǴȥ͵Ϯ˹άжϻ׶ĽͨߣΪʲôҪ;нôĹսҪ֪ÿһУǾʹһսô˵ʦһ̹˾㽫žȥƵ˹άʱҲʣ˶ˡʱǻʲôıȥжϵ˵Ľͨأ
ҵĻ˹ѿƷסˣǺŵͼһԲڿܱܿ¾رĳУѸٵظ˹άжϵ˵Ľͨߡ
˾Աͬ־ȻΪ˾ԱķȡÿƷǲԸ˹ѿƷܾӣæΧ˵ܸ˵˵ļƻ𣿡
˹ѿƷÿƷô˵æ͵ǰ˾Աͬ־˵˵Ĵ뿴ǵĲӣδӵ¾ķȥġ
Ҵ˹ѿƷĻ˲ȴûкƽϣָŵͼ˵ǿǵڳɹضɹ˵Ժ˳ضȡжɪͿȺռ˹˹ڿɣǱصλӽźƽǵġ
ɣ˹ѿƷظһ͵һӣյ˵ôǿˣǴĻͿѡһȫͬĵ·ˡ
жϺ׼ȷ˾Աͬ־Ҽ˹ѿƷҵĻУжϳ˿ܲõ·ߺЦŶ˵Ǵӿɳ󣬿Щ̺С·ǰ֪ռ˹ƷǣȻȥȡ˹ά򣬴ﵽжϻ׶Ŀء
˾Աͬ־˹ѿƷ˵Щĵʵѡ·;ȷ¹ˣһڶ࣬ǵ̹ͨû̹˲ӵϣǸ޷жϵ¾ͨߵĿꡣҪٻһ·߰ɣ
˹ѿƷĵ֪ʵʴڵģ˼һҡҡͷ˵У˾Աͬ־·⣬ǲʲôطᱻ¾٣Ӷǵ͵Ϯƻʧܡ˵·Уⲻʲô⣬еĽʦսʿǣ;ľ·Ա̹˳ͨС
д㣬˹ѿƷҲûȰҡѵͼÿƷǰһƣȻԸı鷳Ͱ÷ҮУһ𣬰˾Աͬ־ո˵ݣƶһµ͵Ϯƻɡ
ÿƷӹͼ̬ȼ˵İɣ˾Աͬ־һ̵ʱڣƶµ͵Ϯƻ


1279 Żս
1016շշԻĽʽչ
ӱ洫¡¡˹ѿƷҲסˣվָӲص߶šʱͣסŲӴڳȥƺܿڼսս
˾Աͬ־߶ˡ߸ͣҵ۾λˣһô˹ѿƷǻ겻ӣ٩˵䣬ȻԱߵĿλһָ˵ǰȳһսҲǰڽеսˣ԰꣬°ɡ
˹ѿƷԺе㲻˼ضԻ򣺡ίԱͬ־Ҳżļžǰ͵¾սȴ£ż
˾Աͬ־˹ѿƷĻҵе㲻⣬ò˵Ȼûʲôս񣬵ȴû£飬Ϊ˽ս׼
˵⼸仰ԺұѰ÷Ү˹ʵУڰʮʦ˹ķ޵ôˣ
ҵ⣬÷Үػش˵Ҹոոл𽫾绰˵˹棬أǰ˿ͷ
˾Աͬ־ҾͲס˹ѿƷ갢÷Үıе㲻ʣҪ֪¾ڱĻʲΪʲôҪ˹أ
˹ѿƷʣ˵˾Աͬ־Ȼ˵˵򣬵ǵĻǿ˹̹ʱпܽӵǷĵضΡ
ҵĽͣ˹ѿƷʼ򣬰һе㲻ΪȻ˵˹̹򣬾;Բɲӽ˹ǸСУΧɭֺ󣬲ڴ󲿶ӵչ
˵ûҵһ˵꣬ͽ˵˹Ȼ˵ص㣬ڵ˾ͲﵱĿꡣ
Ϊʲô˹ѿƷ򲻽طʵܸһ𣿡
ܼ򵥣ɼ޷򽫾Ĳӣ쿪ʼչ˶ɽǵĽָŵͼ˵ڶȡԺǻȥȡգ¹˲ɵӣǲԴеģ϶ʵʩǳ˴ӭ53ž⣬ӸüžĲ𹥻˹õĽ㡣
˹ѿƷͷǰĵͼָָ㣬˵˴Ժͼƿ̧ͷ˵˾Աͬ־Ϊ˵еյ鱨¾кüʦһװʦĲܲ˵س˹ǵķпܱͻơ
˾Աͬ־ԭפŵɳĽڰʮʦһţڶɹӡÿƷʾ㽫ǲʲôط
ǻ˵ıͬ־űÿƷ˵Ȼǽǲ˹һڰʮʦͶ˹˹һߣȷǷİȫ
ÿƷ˵ֽʵ˾Աͬ־ǵ͵ϮƻҪϼб𣿡
ʱáҳÿƷ˰˵ҾԻĽոչѾܷͻƵ¾ķߣһδ֪ǵļƻʱȥп⵽ϼķ
гĲѼϡÿƷЩżʣѵһֱȴ𣿡
̾˿Щε˵ıͬ־ĿǰģǼȴֻеȵ˵עȫѾȥ󣬲ǳʱ
ʱ֣յ˾ĵ籨ϸؽսĵ27žȻĽңڵ¾̵ķǰָսԱֳ¸ң񣬶޼£ǵĽ¾һһεطˡ
ս˹ѿƷɫض˵˾Աͬ־˵ö԰ĵѹǾзɻں̹˵֧ԮҪһ˵˼̵ķ£Ҳһ׵顣
ǵġÿƷ˹ѿƷ˵ҲսϿǽǰڻ׼ǿվĺըԵ˵ķɵ˺Ƿǳ΢ġһ磬ǵʹﵽǧˣһʦѾˡȥҪͻƵ¾ķ27žƻȫ⡣
Уͬ־ÿƷô˵˹ѿƷ¶˲ı飬ϵûְ񣬶þγƺԷɼǶôطŭֻҪˣ¸ٴĴۣҲֵõġҪ߹˵ǿҲʧһžԺ󣬲ͻƵ˵ķء
ҿгĿܣæ˵ˣ˵ˡıǵ͵Ϯƻϱ˾
ʱͰѼƻϱ𣿡ÿƷЩʣҪ֪սոմ죬Ҫѵ˵עٻҪʱ䡣
ϱɣûнɣֻǼ̵طԸ
ȱÿƷȥ籨ʱ˹ѿƷʣ˾Աͬ־Ҿ͵ϮƻӦڽսϱΪʱսˣϼȷжϡ
˾Աͬ־ǵ͵ϮڿɸѼϡҳ˹ѿƷЦЦѧĿ˵ǲôಿӼһ°
ǵ͵ϮƻϱСʱͼĵ绰ʹָӲڵ绰ңͬ־ΪʲôͻȻƶôһƻأ
ģͬ־ĿƻðϾĸžıڻϲַԵ¾ķطʱƳһ͵Ϯƻôǻ㡣æ˵ϴοʱҾɷԪ˧˵ĵѹǵĲӾ㸶شҲͻƵ˵ķԱİ취Ը¹ˡ
뵽͵Ϯƻͼʵ
ǵġҿ϶ػش˵ֻҪǵ͵Ϯӣжϻ׶Ľͨߵģĵ˺ܿͻ뵯ľأʱǴ滹Ǳȡ°빦Ч
ʲôʱͼʵ
ô˵֪Ĭҵƻæش˵ڽսոմ죬˵עûбѾȫȥʱĻױ˲ʱ͵ϮͻǿҴٵ죬ȵ¾ıһЩ޹صСУòӳȥʵʩ͵Ϯ
ҵĻ˵ͲͻȻû˺һҲûͼҵ·ˣԸջȥһµ绰·ͲȻһϤι𣿡
ǵģҡԪ˧ͬ־ȻͲɷҸе⣬ڶݵĻ֮󣬱ȶԼܸ˵
Ҹոտ͵Ϯƻɷ̵˵ƻƶúϸÿƷУǵıĲϡ
ɷûбԼ̬ȣȴʲɵ飬æش˵Ԫ˧ͬ־սƻǲıÿƷУս÷ҮУͬƶġ
ʦһ̹˾Ͳﴫ˷ֽŵɷڷҵļƻ飬жϣôಿҪͨɭֺĵҪ೤ʱ䣿
ɷ⣬룬Ȼش˵Ԫ˧ͬ־Ȼӿɳ˹άֻһٶʮңڵ·УҲҪ20ŲܸϵĿĵء
һٶ๫ȻҪ죿ɷò˵̫ˣǵжٶ̫ˡĻ¾עѾȥôٻоٶȣҲᱻ¹˲ġôʱȫǰĵ·ϣüأʱǾͲòùǰķʽоˡ
ɷĻҾһ亹ϵһѪָ͵ϮƻеĲ֮˷Ļǵ͵Ϯпݱǿתһ룬㲽жٶȿ̹˾̹ȴҪʱ䣬ȫͨƬֺܲĵ뵽ҿɥɷ˵ǣԪ˧ͬ־̹˾̹ܵεƣ޷ѸǰͻͲɱӰӵнٶȡ
ҿǰͦΪʲôλôͿɷ˵ȫʦУȴռЩ¾ĳУȻ̹˾ںнǸϵ˹άųͱʦսʿˡ
ɷĻඥʱǰһƶƻʱҾڲ֪һ뵽Ӧõõ̹˵ϣԲŻ̹ɭֺнٶȣоٶȡˣԪ˧ͬ־ʦԼоٶȣ˹άƽһʦЭ̹˾ǰֻҪʱ䣬ܵĿĵء
Ͷɷ±úͻȻʣ򽫾ĵ53žѷɽǵĽǿһҪȷǵĲȫŶǧǵĲ¶ڵ˵ǰ
ҵɷ˵ЦЦȻش˵Ԫ˧ͬ־ͷİɡĿǰҽлٽĽڰʮʦ˹˹һ˱ҪķأȫԵֵסĵ¾
㿼ǵúܵɷЦ˵ȻҾڷ˾ʤĺϢˣ


1280 Żսߣ
ɷͨһҾñÿƷ򽫲μ͵ϮƻλʦԼٿƽеָӲ
վǰָԱҵ˵ͷȻ˵ָԱͬ־ǣɷԪ˧ͷ˾Աͬǵ͵ϮƻҪǾʵʩ
ô˵ָԱtϾ¶ϲı顣71ʦʦͰУ˵˾Աͬ־Ѿ͹ǵָսԱԾԾˣǶ޲ԼҲܳȥ͵¹˽һʦװʱԳɣ
ҵȰͰ˵󣬰ĿͶ⼸ָԱƽȵʵǶ׼𣿡
ôʣͬ˵ǵĲѼϣʱͶս˾Աɣ
ãȻҶ׼Ҿʽ´սȶ԰Ͱ˵Уǽ71ʦΪͷӣһھͳҪҹ̸Ŀĵأ48Сʱڸϵ˹ά򡣡
ʲô֮ڸϵ˹ά򣿡Ͱ˵󣬲ԾŴͣðµ˵˾Աͬ־ԭԭ˵ġôһ¸ĳˣ
ôУͬ־ڰͰشվ˹ѿƷʵ޷𣿡
ģ˾Աͬ־Ͱŵǽ˵Ȼ˹άֻһٶ๫ָսԱǳ˸˵װ⣬Ҫǹػǹ50׺82׵Ȼڼҩҵ·ôߣÿֻ߶ʮԭļƻڸϵѾǵļޡ
û˾Աͬ־ٿƿΪͰ˵ƽ̹ĵ·ϣһٶ๫㲻ʲô̹˾ò̹ǰĸСʱܵĿĵءɭֺ󣬻вٺĵҾһнʮѾҾָսԱļˡҪǿоٶȣҲǲһսʿǸϵĿĵصʱ򣬾ͻƣڶ޷γЧս
ٿƵĻһƬš
ҿǸδ𸴿ٿƵʱ򣬻ЦǺǵ˹ĳĬٿƽ˵úеƺˣǵָսԱм͵Ը񣬺ͱֻ߱ҪڳǰøԱָսԱսĶǻܺܺõ񡣡
Ļ˵ʦԹԵر졣ʱ˹ѿƷʧʱز˵ָԱͬ־ǣ͵Ϯ˹άõĲʦһ̹˾ǵΣֻҪ¹˲ϹӺӣǵĲӾͲܲǷ֡һһƻ͵ϮսͻݱԸĹսսӶжϻ׶ͨߵļƻʧܡ
˹ѿƷĻٶ˳Ĭ
ٿڳƬ̺Сĵʵ˾Աͬ־ҵ̹˲Ӹô죿Ҫ֪ĵ·ϣ̹˵нٶҪȲ
ͬ־̹˾ڵ⣬Ȼҽʾ֭˺ܾãҲûʲôð취˿ٿ⣬ֻӲͷƤ˵̹ǰڵսУɲʲô;Ǿ԰ԭƻ˹ά򿪽
һ飬˾Աͬ־ٿƵ˵󣬺Ȼʵ𣿡
Ҳ֪˵ʲô˵ͷò˵ͬ־ʲôõĽ飬;˵ɡ
Ҿ̹öμսȫûбҪģٿƳϵ˵ոҲ˵нٻĻͻᱻ¹˷֡Ҫǵ̹˾нУ⵽˵¾ĿϮôӵһ̹˾ͻ⵽޴ʧҽ飬εսֻҪһ̹ͶսͿˡ
ʲôֻͶһ̹ãٿô˵סˣ˹ѿƷҲˡǱÿƷʵһǵ̹˲Ӷϵ˵װʦʱһƶû𣿡
ģıͬ־ٿЦŶԱÿƷ˵һɳװ̹˵ĵ21̹ãȻֻʮ̹ˣϵ¾Ļʽ̹ˣҲܱʤļ¼
Դӿ˹˻սڣҶܾûҵǰ̹ˣһΪֳԽʱT-54/55̹ˣΪҩĲܲ㣬꼻һֺѳ˳ʷ̨û뵽Ȼٿ²ͬ־֪̹˵ڵΪܵԵʣʼ޷Ӧӡ21̹õ̹ˣ䱸гĵҩ𣿡
İɣ˾Աͬ־ٿʹصͷش˵̹ԴһҩеĺڳӻһĵҩȼϣӦһеȹģս
˵21̹õҩ㣬ҵĵҲ࣬ҽʣͬ־֪ʣµ̹ãʲôʱ˹ά򣿡
ҲҪȵҾռ˿˹άԺ󡣡ٿ˵ⷬһãȻӣæ˵ĵ̫ӣڴģװײӵչȻһ̹ö޷ˣôٶ̹˹ȥսҲֻܲսν̹Ͷս
ֻһ̹ãǾԵ̫ˡſٿһںӣЩĵ˵Ҫн;У⵽¾ֵ̹Ϯôͻ⵽޴ʧ
˾Աͬ־һͲõˡȻ죬ٿʮ˵̹ÿģн6ĦлšȻֻһţսȴͨһʦࡣֻҪڣ¾͵Ϯне̹ˣǹʲôвġ
ðɣȻôģͰ˵İ졣Ϳٿ˵תλʦ˵лƷУ˹вٽ
ػش
51ʦΪڶݶӣڽ71ʦһСʱҿǵлƷҵʱҵĺܶսս˽⣬Ĳм䣬ʲôĻͬʱӦǰ֧ӡ
ףлƷ̵ػش
˹вٽҽŶԽ77ʦʦ˵Ĳӽڽ51ʦһСʱסһҪһţ𿳷ľΪٿƽ̹·𣿡
ˣ˾Աͬ־˹вٽƽػش˵ģһҵ񡣡
ˣȻȷˣҶȥ׼ɡҳָԱ˻֣˵ǵúǱϵʲôҪʱž˾档
ȵ˶뿪󣬰÷Үһݸյĵ籨ҵϡҿٵȻʣУݵ籨˭ģ
ξģǵļСֶ÷Үڳ˵Ǳ鱨׼ȷġ
ʲôˣ˹ѿƷһӣæʵξǷʲô
ưɣҽϵĵ籨Ƶ˹ѿƷǰȻ˵ξˡʦĲװ׼򶫿
򶫣˹ѿƷüͷʵ׼ߵʲôطճڣ˱סˣƬ֮͵ؾ찡¹׼գ
û˾Աͬ־ҵ˵һɬص˵ͷ˵ҵжϣ¾Ŀĵؾ뿪ոڹɽǵĵ53ž͹
Ǹô죿˹ѿƷŵʵ
ȣ鱨ɼ޷򽫾ͨñҪķҶŵͼõ˵ͬʱҪòһʦıԡʦĲ󷽷ͻϮǵĽ裬ȷѾİȫ
Ȼʦڿ˹˻սУ⵽شΪ¾Ʋӣʱڣǿ϶õ㹻Ĳ䡣˹ѿƷǵ˵û㹻̹ˣҪش⼸ǲܵ顣
ٿƲǽ20͵22̹𣿡ÿƷ˵Ǿ̹öԡʦĲʵʩͻһԸش
Ҹ˵̹Ҫڿ˹άжϻ׶Ľͨߵġתһ룬ʦĽ53ž˵ĻôǾͽòһ֧ʵǿĵ¾ӣʱͻᱻҡΪȷİȫֻʱȵ̹á뵽ԸÿƷ򣺡ıٿƽ绰Ƚ20͵22̹û鼯žָӡ
ǣÿƷҵûзͬĿתִȥˡ
㣬Уͬ־һָվԱߵİ÷Ү򣺡53žɼ޷򽫾鱨ͨñҪķ𡣡
ɼ޷ĵ籨ֱһСʱԺ󣬲յ˶ԷĻص硣̵д֪ˣлл
籨Ժҵһ˵Ҳǵ53žĽ̫˳ɼ޷򽫾ǵʾȻԵЩΪȻҰѵ籨ݸ˹ѿƷͱÿƷĺ󣬹ϵ´ò375ʦҹӹѾķ£ֹѾĵ¾Ź·жɪ


1281 Żսˣ
´˹ѿƷüͷЩĵ˵˾Աͬ־Ҫ֪375ʦķڣһֱûʲôķ£ҹޣҲĲִ޳Ĺ£޷¾Ľ
˾Աͬ־ˡ˹ѿƷ뷨Ұο˵ȻǵԱֵᣬҪжԺˡʱû׼53žѾɽˡ
˹ѿƷ۾ŵͼ˵ɼ޷򽫾ĲУ¾Ӳ𹥻ҪǣҲһ׵鰡
ҵ˵һɬ˵˾Աͬ־ȻҲ֪53žһڣ˶ٱȴܲµڶȡɽ֮󣬲ӿ϶Ϊأ𹥻¾ʱ͵سǷ𷴻ǵʵܵס𣿡
˵仰Ժ󣬾Ŀתض˹ѿƷ򣬿ʲôӦû뵽ŵͼ˰죬Ȼ׸˱ÿƷ򣺡ıͬ־ôģ
ҿ53žڽɽԺ󣬻ասأڳʣµı϶ǳޣҪ¾ķǻĵסÿƷ˵Լķתͷ˵˾Աͬ־ȻǷֵ¾ڼᣬôȫȷˣǵļỹڽУ͹ϵس𹥻ǵķı׷顣
ǣﲢûܽıͼװڱÿƷ飬˷ʦȥ͵Ϯ˹άʣµĲڷܹˣĻǾͲ̫Զˡ
ȻԼҷÿƷǲĵ˵Ҳǿû׼¹벻ǻͻȻôһ͵Ϯأ
ڱÿƷļ֣ûȥ磬ǽͼƵǰǦָڵλãı뿴һУ¾ԭıͲ٣һʦãʦ̹˲ӻˣеʵȥᣬѻʯ
ҵĻ˵ָӲһƬš˻⣬˵ĿⶼϵŵͼŬ˼ŸӦĵ¾ӡ
λָԱͬ־ǣһ𣿡ֻһûзȨİ÷ҮȻʵ
÷ҮĻϲ廰ǵһΣҴſ˵˵ɣУͬ־뷨˵ôһ¡
ڵõҵɺ󣬰÷Үָŵͼ˵λָԱͬ־ҾҲĸءȻĿǰģֻе¾ġʦҵǻĴ򣬽ĲӵԴﵽھֲռƵĿġ
е÷Үô˵ҾõֿܣߴУ˵ȥ
ıԭеؾ͡ʦǵв̫󡣵͵͵صĲӽ˵ԵرϾˡ÷Үŵ˵ԣҽҪò375ʦǿõ¾Ź·ͬʱӦ˹˹ؾץʱ޹£⵽¾͵Ϯʱֲ
ҵȰ÷Ү˵۾ŵͼƴػڻս۵ʷ˺ܾãҲûȻԼοԼ˵Ҳս۽еʱ̣սҲңʷʷ֪ʶֻǱһʴ
ȻҼǲս۵ľڣΪһͬ˰÷ҮУ͸л𽫾¬У绰⼸콫ѵʱֹͣ޷¡
÷Үͨ绰ҵȥлܿʹ˵绰ڻͲﱧԹ˵˾Աͬ־͵Ϯûǲ͵ϮжȫʦָսԱ͹ġ֪ͨòеķ£ָսԱǵ͸ڷɧˡ
ˣлͬ־ûл˵꣬شĻ˵ǽǷһսʿ˵˲㣻ˣ˵Ҳ㡣˵㣬Ҫ֪ž˾Աң𣿡
ˡлػش˵ȻôҾ;ָսԱ˼빤ܰ
лĵ绰չҶϣ¬Уĵ绰Ҳˡڵ绰ﱧԹͬһ飬ҲܲҵذһٳȻʵʵָӲȥˡ
ȥ͵Ϯ˹άĲӣΣһ·϶ûб¹˷֡18ϣҽӵ˽71ʦʦͰУĵ籨ڵ籨дҾѵ˹ά幫ĵطǷҪɳȥأ
⻹˵Уͬ־ȻһϢҵȴ˿˲ΪͰھһٶ๫ĵطָսɳ˶С飬ҲҪʾжܲ⡣
Ҷ԰÷Ү˵УͰУص硣ɳֶԿ˹ά죬¾ıޣôȫĹȡ̵ʱڣƻ׶Ľͨߡ𣿡
ˡ÷Үϵػش˵ȥ籨ߴȥ졣
ȥɣУҳ尢÷Ү˻֣ߴٵץʱӦ䣬ݵıʱȷĵ𣿡
ˡ÷Ү̵ػش˵ҾȥͰУص籨˼ת
ӵ籨İͰУɳ˼СֶӣԿ˹άķ졣ֳֻе¾һӪʱʾϵ򲿶´˽
Ҿͽڿ˹άĵ¾ǴһֲڽСʱļս󣬽71ʦĲӳ˳ؾָɻ
ǵĽȻ׶ĵˡ˵һţ̹Ӫڻ£˿˹άͼͳؾӦϣȫǵĽ71ʦʱлƷĲӸϵˡΣգ51ʦϢͶսԮĲ˹
׶Ԯ˺󣬼ڿ˹άĵ¾вԮӶˣɾĴҡʱ򣬽71ʦĲӼӴ˽ǿȣΧסؾһسԵ
սе10賿һʱ˹άǹϡһЩ¾ٱͻΧ׷׷ҾͶ
ҽӵǰ߷ĵ籨ұ˵˹άҾʱҲһȻ÷Ү򣺡УͰлƷλʦص磬ҹ׶ͻķ£Էֹ¾ܷķ
÷Үȥʱ֪ս˹ѿƷ˷ܵʣ˾Աͬ־û뵽ǵ͵ϮƻĳɹˡͣƬֽ̺ʣҪ˾𣿡
⻹˵𣬸˾Աͬ־죬ȻӻĽʼûֹͣѾڵ¾̵ķǰ۽⣬ûȡʲôչΪ£ͼļ٣вͻ˷ǼȻȡսӦ棬Ҳ˸ˡĺϢȻҪͼ󽫱档
˵꣬ҾϵǲհװĸƵ绰ͼ绰ͼ˵ãͬ־
ŶǰȰͲﴫͼʱҴ绰ʲôҪ𣿡
ǵģͬ־ҵȷҪҪ㱨Ұķʽ˵ҵ棬ҼžĽ51͵71ʦھСʱļս֮󣬳ɹռ˿˹ά˳ؾĿǰʦָսԱֱ׶ͻλãҪķ£Էֹ¾ܷķ
ʲôҵĻ㱨ͼ˺һ󣬲žʵȣûĻɳ͵Ϯӣ˳ضȡ˿˹ά򣬲ɹж˻׶֮Ľͨ𣿡
ûͬ־ְѸոյĻظһ飬˵77ʦͽ21̹ûǰ˹ά·ϣֻҪһôڳĲӣȫжϻ׶¾ϵ
ֻҪʤϢҶи飬ͼҲ⡣ԭΪӽʧ˿˵˹ά£ʱΪе΢΢Ͳﴫ˳ģȣǺģָսԱҵл⣬ллսֳӢǿʹڻֵĽ˱ƵϣϢҪɷԪ˧棡
ͲﴫäҲЦҡҡͷȻ˻ͲϵЦݺʱÿƷ򣺡ıϢ𣿡
еģ˾Աͬ־ÿƷǽߵֽȻ˻˵Сʱǰǽӵξĵ绰˵ĵ¾µķų֡յûҾʱû棡


1282 Żսţ
¾ˡһ棬Ҿͷ۲ѡһ¾ڲ֮ԲԭʵʩķԲһСС֣ҲҾ¸ϹӣǲŻưոݡ
ԸÿƷ򣺡ıξص磬ץʱµĵ¾š⣬ϱ˾
Ҫͨ53ž𣿡ÿƷһ䡣
ãͨ뵽ԼĺѾʾԷȴӦĮҿ⻹һ֧ǲսĲӣ绻Ĳӣû׼ЩָԱĲ¼ɣΪҸΪ˽أȻϴͨ鱨ûǱҪӣôξûбҪȥˡ
ˡÿƷЦһ£Ȼתȥͷ˾ȥˡ
æµĻҵĻͣıʣ̧ͷֵĿ⿴һۺּдı档
ͻŲʵ̬ȣ˹ѿƷ͹أüͷң˾Աͬ־ǲ鱨ͨѾһǵĲ⵽˵¾ĹӰ쵽ϼսۼƻҵĻ鷳ġ
˾Աͬ־ˡΪ˲죬ר˵Ǽžڻ53žĲֻҪǲõ¾вǵĲôǲóеκεġ
˹ѿƷͷǰĵͼʵ˾Աͬ־õ¾ʲôıԲԭʵʩأ
˿϶Сҿ𷢻ĵ籨֯ԼĴʻ㣺ҹƵ¾ٻװʦĹģԲԭʵʩͻ
ô˵˹ѿƷ򷴶ΪȻ˵¾ѾʵʩĻǾͲõˡҪ֪ǿǺüžڵӰߣ¾ҪԵǣҪһݲа
ҵȱÿƷ籨ıڿ˹άĲӣµϢ𣿡
û˾Աͬ־ʱûκϢÿƷ˵仰Ժ󣬺Ȼ˵Ҿڿ˹άǵʦһ̹ãûͳһָӣսԺ󣬲ӾͿָܳΪսױ¾ơˣҽƶһָԱõӵͳһָӡ
ÿƷ仰˸ѣɲӳʱһû뵽ָרͳһָЩء˿̼ȻÿƷҲ˳ˮ۵˵ڿ˹άָԱκְߵǿٿƽָеĲӰɡ
õģͽȥԼĽ鱻ҲɣÿƷ˸߲ҵȥٿǷ籨ȥˡ
ûȱÿƷ˾ĵ绰˹ͨɷʵ˵Ĳѳɹռ˿˹άж˻׶֮ϵ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ҿ϶ػش˵
Ǵض೤ʱ䰡ɷʵ
⣬Ҳһ㶣Ϊʲôʡʵػش˵Ԫ˧ͬ־ȻǼصҾΪֹ
ɷ̾˿˵Ҫڿ˹άָԱи׼ӭ¾񷴻׼
İɣԪ˧ͬ־ɷԭ˵£;еСȻҵɲȥռ˹ά򣬾⵽л׼õרôǵָսԱӭ˵׼
ǧҪġɷǴҵУҵĲΪȻǿ˵ӽű޵¿ʼڵεƣֻͬʱΧУԵֲ֧ס£Դûܹķˡж˵¾ĽͨߣҲж˵¾·ͻöϵ·ĵ˱øӷ̶֮£ǽ޴
ɷⷬһǰʱĹսУܱ޵»ǹƷڳеɭֺͺܲǶֻܴ¹һֲ֧סܴûбҾƵķ򣬽ӳȥռ˿˹ά򣬵ǺΧ˻ĵ¾˹̹ԸǾԲĳ֣϶׶Ĳӣ˿˹άҾӷ͹ԵĹƣٿܷסһ⡣
ҳĬ˺ܾԺȻضɷ˵Ԫ˧ͬ־İɡܵ˵ĽͣǵĲӶס˹ά򡣡
ȻģҾͷˡ
ɷҶ˵绰Ȼ飬æغԪ˧ͬ־һ£벻ҪҶϵ绰
ʲô𣿡ɷЩƵʵ
ģԪ˧ͬ־ҸϽ쵽鱨ٴɷ򱨸һ飬ͬʱЩż˵Ԫ˧ͬ־鱨ת˾Աǰ׼ñ¹˴һֲ
˵ô𣿡ɷЩɵ˵ڵذܱﵽٶˣ˹ֻ̹Ҫɵϣ;ԲԱ༸Ҿʲôɱʽķ
ǣԪ˧ͬ־ɷҵĻҲ̫ţҲȰȰȴˣˣʲô˵ˡҾõ¾ҾǿǰҪ뷢𷴻ǲ̫ʵͲùˣһԽġ˵꣬˵ֱӹҶ˵绰
ŻͲﴫäЦҷµ绰ʱ˹ѿƷ׷ʵ˾Աͬ־ô˾Ա¾飬ôģ
ʼ򣬰˫һ̯Щε˵Ԫ˧ͬ־ҲĵоеӻԲԭķ
˹ѿƷ˵Ҳ˵˾Աͬ־˵䲻˵ĻҪҲ̫ˣıȵ¾߰˱£˹̹ҪǵģεסǵĽǴԭ׽ıʵʩûκʤķ
ȻҼ䲻ʷôĽʮһ³ȴ޿ʵչ˳ĻΪʲô͵¹˰أ϶ھֲ˵¾ĴӶӰ쵽ŻĽ̡
ȻжϣȴûиκˡԸ¬лȺȥ˵绰µΡ
лڵ绰ң˾Աͬ־ͷİɣҵĲɭֺߣǰ¹˲ѣֻҪһܽ޻ء
¬ĻشҪˣ˾Աͬ־ʱִ̫٣޷ô̵ʱڣ̵ķ¡¹˵סһ죬Ҳûʲô⣬ʱϵ̫ĻҾûʲôˡ
֪¬˵ʵҪĿϣס¾װײӵͻӵǷǳصġΪǿģǿ˵İɣУͬ־սҲĺ沼˽̹˵22ãͬʱڱţǿڵǵطʱԵ˽
¬ô˵ʱеİһ˵˾Աͬ־Ļôסؾһⶼûˡ
ڽʱڿ˹άĲӣ⵽˵¾й˹ҷ籨˵׶ĵ¾װײӣͻ˽51ʦķߣ˳ڽмҵս
ݵ籨˾˶Ǵʧɫر˹ѿƷǽŵ˵˾Աͬ־˹άܷסϵս۵ĳɰܣҽȥԮ
Ԯ˹ѿƷô˵Цһ£Ȼʵ˾Աͬ־ﻹʲôȥԮ
ǵﻹмʦ̹á˹ѿƷԺ˺ܾãҵ⣬Ͳ˼ػش˵ȫٳʦһ̹ãȥԮ˹ά򡣡
˾Աͬ־һǵĳϣôǵķͻÿ顣Һط˵ʱѾķôﻹʲôȥǵĲ
ڼǰһֱǿĵ¾Բԭ𷴻˹ѿƷ˵󣬲˵ʵأ53žɹؽɽǺΧգûʲôĻ죬ܽдӵ¹˵ų
˾Աͬ־ĵ¾һֱÿƷС˵Ҿõ¹˼Ȼô϶ǻʲôطġݸܵ鱨п⵽ľǵ53ž
ÿƷҲԼ˹ѿƷˣɤ˵ıͬ־¹˴ĲӣΪǲΪ˽Ϊ˷룬ǵ棬Ǽ˶ٵıҪĳǶرĻǵĲҪ˼죬ܴǵȡС
˹ѿƷͱÿƷۣ֮ұųĬͬʱﰵ룺ѵжϴˣѵ˹ѿƷ˵¾ΪʵʩΪ˷ҾĽ𣿡


1283 Żսʮ
ûȻٿƵԮ籨ˡ
˹ѿƷ籨󣬶ʱЩˡߵҵǰ籨һţ˵˾Աͬ־Ŀǰ˹ά⣬¾ǵĽͨ߱жϣװʦıͬʱӶԳз˽ĿǰΪֹĵͻƽ51ʦķߣ˳УԻĵ¾ͻƽ71ʦߣӶƽ˳С
籨ٵݺ̧ͷ˹ѿƷ˹ʣ˾Աͬ־Ļô
˹ѿƷҵ⣬Ƭ̣ػش˵ܷס˹άܷжϻ׶ͨߵĹؼĻһӷڳʦһ̹ȥԮǡ
ڳʦĻǵķ߲ͱÿ𣿡˹ѿƷǽȥ֧Ԯ˹ά򣬱Щõ˵ȵ˶ԲԭĲʱǾû㹻ȥ֧Ԯˡ
˹ѿƷɹִ֪Ȱ˵һǻԼŻ˵ίԱͬ־ƣ¾͹˹άڸõؾ᧿Σɲ֧ԮĻƵȵ죬Ǿͻᱻ¾ȫߡ
Ҳӻᱻ¾ȫ仰ҲЩżˣ̽ʣȻ˹άжϵ¾ͨߵĹؼôǾӦһа취סȻΣˣҽӷĲʦȥ֧Ԯǡ
û˾Աͬ־˹ѿƷȵһ˵꣬˵ҾɲصĲĵ¾ЩӦֻΪ˷ֹǽеģҾ𷴻ġڳ˲뿪󣬵ǷǵķҾ͸Ӳصġǵķɭ֡ͺڶ࣬˵Ĵ󲿶޷չǵĲȫס۴ǵĽ
˹ѿƷ⼸仰һʱ嶯´˳ӣȥԮĿ˹άľҾ˼Ȼ̬ȼ˵УСһһǵķñһ¾ôֹͷȻƲɵΪ¾ͻ˷ߣ53žĲ᧿Σ˿ļžĲ󷽣Ҳ⵽صв
ǣ˾Աͬ־ܲؿڿ˹άĲӣ¾һسԵɣβӣ˹ѿƷ˵ϼ׷˭
Ա׵˹ѿƷŬŵ˵˾Աͬ־Ǽž˾ԱΪҲǲԮ¿˹άĲӱ¾ϼҪ׷ĻеһΡ
˵ƽ˼ȴǺܼģڵıǾԲܵġ뵽ٿƷĵ籨һǷԸÿƷ򣺡ıٿƽڵֿ¾ʱעҪطҪԺҲҪֹͣսǵйأҹҹأһҪ˵Ľҡ
ÿƷոٿƷ籨յԷ˾ĵ籨籨߸ߵھٹͷض˵˾Ա˾Ա˾ĵ籨
˸߲ҵӣ֪϶к£ЦʣıӺͦĵģʲôϢ𣿡
ÿƷ첽ߵߣЩ˵˾תͳ˧Ӽ޿˹뷽ĳΪ׶˹һǵշĳΪڿһԪ˧ĲԭĳΪڿڶŵ˹ϷĳΪڿжϷĳΪڿķ
˵ڲӸķŵͬʱȴԭеָϵͳһƽ飬˹ѿƷͻȴ˷ܲѡ˵ȱÿƷһ˵꣬㽫籨˹ȥͷһ𣬽ݷؿ˺ü顣
ü˵עϲѶͬʱҳ÷Ү֣еǰʵУҾӻĽôˣ
ҵ⣬÷ҮҡҡͷЩź˵˾Աͬ־Ҫʧˣ2740žȻϵس˷͹Զִֻﵽŷϣĳ£ûվȽŸ㱻¾ˡ
ⰡУͬ־̾˿˵ĵѹҪͻƵ¾ƵķϵûǸġ
ǣ˾Աͬ־÷ҮЩʵڼǰֻһ׵ضȡ˻񼸸žڷɻ̹˴ڵ֧Ԯ£˵ķطһһεĽȴûгɹ⵽ô°
Ű÷ҮλһָԱ΢΢һЦȻ˵ϴνʱ¾ڵӵĶ԰ǵţ˵һ³ǡټǵĽӣװɵ¾Ŵ˵һֲʹǲòС񣬵¹׼ϴ׵ضȡУǲܵˡͣƬ̣ʵ֪¾ڻ涼ʲôı
÷ҮóԼıʼǱһ»ش˵յ鱨ڻϲǵ48װ׾õ72ʦ112ʦ255ʦһ߿ǵĽͬʱõ11װʦ19װʦ͵20װײʦҾʵʩ
սôãҾȻ˾޴ǵأҵһ˵꣬ʵҲǵһҲСɡ
÷ҮûпʼǱֱӻشҵ⣺û˾Աͬ־¾ĵ48װ׾սУĺܴԵ¹ִӱĵط۹װʦ˹Լǿǵķ
Ȼ֪Ӱ÷Ү޷õ꾡鱨̽ʣý˹άĲӣǵ¾װʦأ
룬ȻҡҡͷԤϵش˵Բ˾Աͬ־ʱûдѾȡмֵ鱨
ڿٿ޷õĲ䣬ֻеıڿ˹άǿķȷв䵽¹˵սһҹԺ󣬽51ʦ͸ոոϵĽ77ʦڽĵ¾ȫ塣
ĵˣǵķߺ󡣿ٿָµĽ̹˵21ãǶԶĵ¾ʵʩ˷ȻҾ̹͵¾ȣھԵƣ̹˵Ըȴֲֲ㡣
ڳһСʱļս󣬵¾Ҿǰʮ򻵵̹Ժ󣬻˻ǵĽ㡣
ս˹ѿƷһңЩ˼˵˾Աͬ־77ʦ̹õĶ̫ˣǰĲʱ䣬һ㵽Ļ˹άҲںЩ
ڿ˹άʦһ̹ãǵʵڵ¾л֮£ҲӦסСҵһ˵꣬˵ǵעҪϾ˵¾ļʦǧܵġ
Ϊ˿˹άתΣΪ˹ѿƷãϵûϺҳ̨ϷѰ÷ҮйЦʵУξµ鱨𣿡
ûУ˾Աͬ־÷Үòػش˵ҽ컹ûյξĵ籨ǰ鱨У˵Ļվд̹
ʲôд̹÷Ү⼸仰ʱ˹ѿƷæ׷ʣξûиж̹ˣʲô򣿡
ʦ⣬µһ̹ʦӵķŻûи÷Үڳر˵ξ˵ץʱ˵ķš
÷ҮУһ¡÷ҮĻ㱨ոսڽջŤͷξĵ籨ˡ
õģ÷Үһ˵һ߿첽˹ȥ
һӣ÷Үŵ籨˻ı飬ұ֪϶ʲô飬æʵУξı˵Щʲô
˾Աͬ־ξ˵ĵ¾ʼжˡ÷Ү˵ű㽫ĵ籨˹ưɣ¾װײŹ·տ
ҿٵؿԺ󣬽籨˹ѿƷһ첽߻صߣͷ̯ĵͼֻʮ๫ûʲôĻСʱ¾ͷӾֵܵա
ҿͼԺ̧ͷԸ÷Ү򣺡Уȥξץʱ֧װײӵķš
õģӵİ÷Үתܵջߣߴ𷢵籨뾡¾ӵķš
ð÷ҮȥĹַԸÿƷ򣺡ıҪͼ󽫱棬ת򽫾
˾Աͬ־ʱȣͨ˾ת鱨Ļᵢʱ䡣˹ѿƷ´󣬽ס׼绰ıÿƷתض˵ֱӸ53ž绰ǰս׼
ûõģ˾Աͬ־һñÿƷȥ˾绰ͬʱ˹ѿƷ˵ҲһʤѾĲָԱͷԣǾõҲӵġͨ˾תȥٿǵһЩӡ


1284 Żսʮһ
ȱÿƷ뿪ҶŵͼʵĿǰ˽ڰʮʦͲ375ʦ⣬ĸʦͶս
˵ʦ⡣ҵĻ˵꣬˹ѿƷ˵ܶõĲӣн5267͵90ʦ̹úͼڱšʵ˾Աͬ־ҪЩӷս𣿡
ҿһʦĲλú󣬶˹ѿƷ˵жŵ򽫾Ľ90ʦս׼ȵ53žĲʱͶս
˾Աͬ־ʵǿøáֻһʦս׼˹ѿƷЩż˵ǿԸڵ˵ǰ棬·ϽأԿյĵ¾װײʵʩ
ýʦڿȥ¾װʦ˹ѿƷ飬ɵ˷񶨣һߵɱΪž˾ԱҲԼսʿȥװ
Ϊս۵ʤҪġ˹ѿƷĵȰ˵ңǵĲͶΪѾȡ㹻ʱ䡭
ˣ˾Աͬ־˵ˡȻ˹ѿƷֿǣΪ˴룬ȴԸ顣ҵĲ¾ĹбˣôڽһϵսУǼžпܴӱԤӣɵ¿ɲ̬ȼ˵ǳڻ53žͬʱҲڻӲ󷽵ΡǵĲھͿȥڿƽԭ¾װײӡҪǲΪʧ󣬵ס¾ķռжɪôڽĲӣͻḹܵУҲǽò˻صӶ԰
ϵ˹ѿƷ˵ˣֻǶǰĵͼһĵʣѵǾؿŵ¾ѾԹ𣿡
˾Աͬ־ԹۡΪ˽⿪Ľᣬ˵Ҫ֪򽫾ڿڶе53ž⣬н̹˵5ž5ž7ž37ž57ž2е֪ͳ˧ŵ˹һеĸʦжĵ20̹˾תôۺıѵĵס¾Ľ
˵ݣеϼͨеɴںϡ˹ѿƷ˵󣬲ŴߣԾ˵򽫾ĲԭȻôı
ûҵ˵ͷ˵Ծ¾գѾеʵӦûǿʱסǵġȵ¾ʱٳ䲻شǵԱ߳ȥǴһ仨ˮ
ÿƷ߻صߣƽȵ˵˾Աͬ־˾ĵ籨ѷǺܿܽ鱨תѾӡ
˵ͷȻվջߵİ÷ҮʵУµ𣿡
÷Үҡҡͷش˵ûУ˾Աͬ־ʱûյֶӵ鱨
ûȵ鱨ȴȵͼĵ绰ڵ绰ʵͬ־ҿǷĵ籨ⶼ𣿵¾װʦŹ·˻գ
ǵģͬ־ҿ϶ػش˵ҵӪӪ𷢻鱨Ŭ¾ķš
ȻǾ͵Ǹ¾ԺٽͨͼЩͷ˵̵鱨Ҳš
ͬ־ͼΪȻ˵£ҶʱˣѾˣСʱܵ53žĲʱ鱨֪ͨ򽫾Ǿпܱ¹˴һֲ
ûи˵ķǰǸ޷жϵ˵жĿءͼЩε˵Ҳ˲ȥʵʩֻȥԮյؾǽ鱨֪ͨ˿˴жϣԽսǷǳġ
ͼⷬʱҺȻԼе㹷úӶµĸоȻﻢ£ֻӲͷƤ˵ͬ־ȻҲ˿̿յĵ¾ӷţҵжϣǾԲȥԮؾҪϮѾĲ
˺ˣ֪ˡͼǲɨҵˣһ˵꣬˵Ͻ鱨ͨñҪս׼
ҷµ绰ԺԸ÷Ү򣺡Уٸ𷢵籨̵ʱڣ˵ķš
´ߵļָԱֵĿҡ̲סʵʲô飬㿴żӡ
ίԱͬ־Ż˵ڲżа˻ѾĲɴͬ־ȴΪɵֻȥԮʵʩģԵΪֹû֪ͨ򽫾
ôأô˵Ҳһվ˺ͣ½Ųҽ˵ҿɼ޷򽫾ĹϵԽ֪ͨ
УίԱͬ־ҿЦŶԻ˵ԵĻ֪ͨɼ޷򽫾ˡѵˣǰ죬ҾƵ֪ͨȴֵ÷ǳĮǽյĹؼʱֹ̣ͣڵ¾ֵܳķԸǿ϶ͬġ
ǣȻ֪¹ǳѾģҪ취ǲаɡЩż˵ǵĲʲôڳλӦЩӴ˳ֵ̣ûҪ¾ֲĻ߾ȫбĿܣĲ±ռıʵ̫ˡ
ģڵĲս׼ε˵¾ѾʼսԺѡʵʱ䣬ӵ˵Ĳ󷽷𹥻ȡǵĽƳǵķչ
ֹһСʱڵȵĵ籨÷Ү˴Ҵҵ߹ûнĵ籨ǷԸУֶӵ鱨ɡ
÷Ү˵ͷȻʼ籨ϵݣǾŬ²һŵĵ¾ıԱʣ֪ǰյװʦΪ11װʦǵĺǵ16װײʦʦ
Ȱ÷Ү籨۲һ´ҵı飬ֲ˹ѿƷ򡢻ǱÿƷ򣬶һĿɿڴӡؿһ£˵ĿⶼеҵϺҵʵҶ˽ˣ˵˵ɣǽô죿
˾Աͬ־ȿڵǱÿƷЩҵ˵¾װʦһװײʦŹ·˻ա˵53žû˿׼м̵ķأ⼸¾ʦĳܷסһδ֪
ûıͬ־˵úܶԡҼʱ֧˱ÿƷ˵¾ı˻գ53ž˼Ѿע϶ⲻ˵ģͿڵ͹ּ֧졣
أ˾Աͬ־˹ѿƷ˵ǷӦڵ¾͹53žͬʱǵĲԼɼ޷򽫾ǵѹأ
˾Աͬ־ˮ𣿡ûش𣬱ԹԵ˵53žһˮߣӪȵķʽ÷󲻹ⲻǵΧԼҲȥžʧСһýĲӵĲ󷽱¶ˣǲ˵Ĵ¡
Ǹô죿˹ѿƷȻûٺҳ̨Ϸɲ鲻ԸʵǾؿѾ¾𣿡
ıûн˹ѿƷĻŤͷԸÿƷ򣺡жŵ򽫾´Ĳأһս׼סӻշĵ¹ˡͬʱҪ52͵67ʦսöս׼ʱ׼Ͷս
һϵеշ˹άǱֳοٿƲ֪㵽һͨѶ·Ȼֱӽ绰ҵָӲͲﴫ˾Աͬ־ʧܵĵ¾ڱǻԺ󣬴˿ٴǵĳз͹ȱڻ֧ԮԲӵܴҿ¸һʦסеİվܸһЩ
ͬ־Ҫ͵¾չսȥ֧ԮǡΪҲ򵥵ؽһ飬ǿ˵ͬ־תָսԱǣȻѾռ˿˹άô;ԲܽУǲҪֻţҪ޳ܵĵˣҪֱʤġڽű޵º͹ƷսУеĲ˾¹޴ĹѫֵǽҵʱϣǼǿĶ־Ӣµͬװݵĵ¿սȥ
ٿҵⷬԺ󣬶ʱ־ػش˵˾Աͬ־ȫˣһὫĻתսʿǡİɣǻ뾡һа취سУԲõٰѳжȥ


1285 Żսʮ
ĵ¾жѸ٣ңΧյĵ53ž˽ΪѸٵͻƵ53žִٹķ£¾˺ըҵĺը
Һ˹ѿƷվָӲ棬洫ĺ¡ŲԶĻ˹ѿƷң˾Աͬ־¾ĹƺͰĴ򷨣һСʱ53žĲӣͽᱻǻ
ŤͷһվԱߵ˹ѿƷû˵ﰵɼ޷˭ṩ鱨أĲӱ¾ҲáЩ飬ԣҪ˵ĻͻǴؿһԲԵ˵˾Աͬ־Ҫģ򽫾ɹ˵ӣ53žΣգӽ֧Ԯġ
ǵĽ90ʦʱĻһԽ˻ˡ˹ѿƷûҵĻ֮⣬ԹԵ˵ȻǵĲӿܻḶٵȴΪ53žȡʱ䡣
غһ뷢ʱͼ÷Ү򼱴ҴҵشָӲﱼ˳ҿӣʲô£æ˵Ļ˻ȥȻŰ÷ҮʵУʲô飿
÷ҮҵǰЩٵ˵˾Աͬ־ı֪ͨ˾绰ˣ˾Ա˴ģҪԺ˵
ˣϾȥҸŰ÷ҮָӲ˼Ȼͣ½ŲŤͷ˹ѿƷЩ˵˾Աͬ־ע⣺ǽžĸ˾Աǵ53žĸ˾Ա˵꣬ûվԭط˹ѿƷͷҲصָ߽Ӳ
ҴӱÿƷӹ˻Ͳͼ洫˳ͬ־¾53ž˽̹ͻ⣬˴ĺըǵؽпը£ǼžԲȡʲôжֹ53ž𣿡
취϶еģͬ־ֻҪڴӵ¾ĲֹǼ53žǡΪ˷ֹͼһʱ嶯´ʵʩҵļžٲľأҶ˵Լ뷨Ŀǰ53žصģֻǵ¾ĵ11װʦ滹е16װײʦԼʦھͽͶսôսͻ뽺״̬ȵ¾ĺ̲ӸϵʱǼžҲٱˡ
ҵĳͼʵͬ־ûĻǲɱȥΪ53žΧˣ
ͬ־Ҳɲȥ֧ԮѾǻʱ
˵˵Ҫȵʲôʱǳʱ
ҾҪȵ¾ĺ̲ҲͶսܵһٽͶսͼԼ飬æ˵ʱǼžӵ¾Ĳ󷽷׵ؽǻʹæͶսĻûʲôʤ㡣ǿȡʤҲһʤҵļžɥʧ˼ս
˵ⷬԺ󣬱ס˺صȴͼĴ𸴡ͼĬ˺һȻ̵˵ͬ־ҪɷԪ˧ʾһ¡˵꣬Ҷ˵绰
ÿƷޱط˵绰æ׷ʵͼ˾Աô˵ھͳ𣿡
űÿƷҡҡͷȻش˵ͬ־˵ҪɷԪ˧ʾԺٴҡ
ԼλվߵҵǰеʣԪ˧ͬ־ôͼ˾Աأ
ûش⣬£ָߵţ￼ɷͼȻͬĿܴ󣬵ҲųΪ˴ֿǣž
ҳٳٲ˵ŽһãȻңе㲻õ˵ʲôҽ죬ûҡ
ҳǸЦЦȻ˵ίԱͬ־ڿɷԪ˧ʹ֧ӡ
ҵ˵ʱ˴ҵȤմ˹ѿƷ˿ûҸոն˵ЩǺʣ˾Աͬ־˵˵Ԫ˧ͬ־ʹ֧ӡ
ҳ˹ѿƷǸЦЦȻԴ˵ҹһͬҵ飬ʱȵ¾ĽͷʱǴӵ¾Ĳ󷽳شڶ¾ʵʩ¾ıǣһһּΪսΪ˹̺󷽣Բòʵʩ
˹ѿƷҵĻԺ󣬵۾Ұ죬ȻһãȻ˵˾Աͬ־ԭ£û˼ΪʲôҪõ¹ΪҾӻǲһֱڹ𣿡
Ǵӻ淢ĽѾһʱ䡣ĵ27͵40žȻ˾޴ǽչȴ󡣡ڽЩʷϵʱΪ˱ǵĻɣȴװԼǸ鱨ӣûзĻɷԪ˧пܽӣӻ档Ϊ˲õ˲ֵͿ϶ҪһЩƭжǼžܲ˵س¾ʵʩһֶΡ¾ķͻΪΪڻӵĺ󷽣òȡðжǾͻģԵȻӵж
ҵĽ˵һƬšãÿƷſڴĳĬ˾Աͬ־ĳֵڶõսǼžĽƻܱ𣿡
ıҪնȥǣסס¾ҪٱֽǿܵġЩε˵ҵĹƣžӵҪһ롣
ʲôһ룿˹ѿƷԼλϱԾ˵ǼԱһĻ֧Ӷɥʧսһµʱڣǽ޷μκս
˹ѿƷżҲһε˵ɷԪ˧Ҫ¾Ҳû취ֻˡ
ǼΧߣŰϵǲ绰صϼ硣ûãϵĵ绰ȻǼ˻töԷȥ绰ǱÿƷվ˻ͲƬ̺󣬱ɤ˵ʦͬ־ûнӵϼ֮ǰǾʵʵشڷأԲ׼
µ绰󣬳ЦЦȻ˵绰ǽ90ʦжŵʦģӹ۲ؿ¾̹ˣ53žķطʣʲôʱԳ
ǰ˹ѿƷ϶Ὠɽ90ʦȴڿ˱ÿƷһۺ󣬵˵òȥװʦǲ𣿡
Ļ˵꣬ϵĵ绰ÿƷһץڶߣͷʣʦͬ־ʲô𣿡ãԪ˧ͬ־Եȣӵ绰
ÿƷ򽫻Ͳݵҵǰ͸ңɷԪ˧ĵ绰
ãԪ˧ͬ־ҶŻͲòʵǰȣʲôָʾ
ǵúְɷ򵭵˵
ǵģԪ˧ͬ־53žķأ⵽¾Ľ
ɷŶĻش󣬲ʵôǵģĲӰؿѾ¾𣿡
Ҳ²ɷҴ绰϶Ϊͼҵ鱨Ҳ֪ʲô㣬һʱ֮䲻֪ôش𰡡
Ϊʲô˵ɷҳٳûдɤţ𣿡
Ԫ˧ͬ־æش˵ҾĿǰ£ҵĲӻӦʱȵ¾Ľͷٳ䲻ʵʩھóȻѻ˵¾Ľ෴ǵķļƻӰ졣
ɷô˵ˣ˵˵ɣ¾ǵķӰҵʲôƻ˵ҵĻҾͬǰĻȫ߳ȥ¾Ĳ
Ԫ˧ͬ־֪˼·Ҫ»Ļӱ淢ѵж·ߡԭ򣬶ԻĽ򣬻ѡ档Ϊ˲ԼĲӣΪ¾նŬس˵ɷ򣺡Ȼ⼸Ҿӻ淢һһҵĽȴûȡЧҴ󵨵Ʋ⣬пܽӣĵصȥΪ˲õ¹˷ͼпܶԵ˲ȡƭֶΣʹΪǵڻ档
ҵĲ²⣬ɷûзϣǼ׷ʵ뷨ǷԵ¾ʵʩʲôϵأ
ܼ򵥣Ϊǳһıȥռ˿˹άİѵ¾עҵеı޷ס͵ĽһͻǵķͻִᷢĲӼˡ£ӱϵͼͻᱻ¾֣ڽսУͻֺܶ಻֪ı
ɷҵⷬڳĬһڿ˵ðɣ˵ңôǾʱְȴʵʱ¾ʵʩ


1286 Żսʮ
ɷڹҶϵ绰ǰȻһ䣺мϣʵػشҡҼӱ£ʲôԼģ
ɷ⣬ʱһҵ͵οĴ𰸣ʦ˸ŵĸоҪӵȥ£ҿ϶˵ǴӺʷ˽ģڿԿ˰ԺںƤ˵Ԫ˧ͬ־ȻҸսġ
жϺ׼ȷɷ˵仰Ժ󣬱ֱӹҶ˵绰
ҷµ绰̧ȥͷĺˮʱҿһİ÷Үһݵ籨ֱߵ˻ǰ籨ݸ
һãȻؽӹ˵籨ֻ˼ۣüͷȿ籨ϵݺ͵һӣȻվĵ籨ң˵㿴޿ɷ򽫾ĵ籨
޿ɷ򽫾ĵ籨ô˵һ㶣˵Ǻʹ޿ɷĲм仹һڿ2ӦûսĻᣬҷʲôҴʣӻӹ˵籨ͷ
޿ɷĵ籨ᵽǷһ͵ĹĹǧ壬ǵǽʲʱָսԱһЩָսԱľǿ϶⵽¾ıɱġռĵڵ¾ִ˽ߣԭ͵ĲݵضճһƬɫƽԭľϵҶҲȫչˣеĴׯҲٻ١ǧƱļ󣬵Ұ͵·ԣɢŵζеľҲ¹Ǩߣ߲˺Ͳˣ·ߵĹ
ҿ籨ϵݺΪʲôôҽ籨ֽطϣȻ̧ͷԻ˵ίԱͬ־ǵ¹ǷµһѪծֻġ
ǼžΪжѸ٣Ե¾ڳռʱʲôƻ˹ͽǵµУǵָսԱ˽⡣ߵ˵ҾӦԱЩָսԱͨǶԵиѵʶ
ίԱͬ־뷨ƽʱһ͵ĽɫھָֻţͶұɣֻҪĽ飬Ҽָ֧֣սԱ˽ⷨ˹ͽʵĿʹǽܸݵشˣǴǵĹϳȥ
ʱ֣¾װײͻ˵53žִٹķߣǵھݵĵֿԺ󣬸üžķȫ߱˽ƵĸʦָսԱɽǡ
֪鱨˹ѿƷסˣżض˵˾Աͬ־ɽʱȥԮ53žôڵɽ֮ǰپͻʧһı
ҿһ۽ֵ˹ѿƷ򣬱鵭ʱÿƷ򣺡ı¾װʦѾӷ𣿡
ÿƷ˵ͷش˵ǰر棬ڳ˵ǵ116ʦ͵299ʦʦǰڵսϴ󣬻ûü䡣ڵسǳȥɼ޷򽫾ʹæʦͶսڱװϵĲ죬޷ֵס¾ҹơ
ȱÿƷ㱨ϺҷԸ˵ıжŵʦ绰ʦ߾裬ֹ¾ͻȻϮ
ǵ¾׷53žѵǻǵķߣÿƷԺͱʾɡ
ı¹˻˵53žû׼ΪԼĲΣգɲӳ90ʦطġΪÿƷӣһǿ˵һ¾ǷĻͻеĲҪжŵסأԲܺһ
ûȱÿƷȴжŵ绰жŵĵ绰ȴȴ˹ұ˵˾Աͬ־¾˶ʮ̹ˣڻԼĸӪıǵķط˽
жŵô˵еЦáû˵ʦͬ־һĽʦһ̹ãѵס¾Ľ𣿡
˾Աͬ־ͨĹ˵ĸӪĸţϡжŵ˵ǵγʦǵսΣ֪ġһʦһ̹ãԱٵöʦʱܷصסأһδ֪
жŵͬ־ֲεĻض˵ϧһдۣҪصס¾ĽʧصĻͽʧȥٽļ¡𣿡
ˣ˾Աͬ־ҪľΣжŵЩˣæұ֤˵һᾡһпסصġ
ҽжŵָͨڱ˾Ա˹һ绰Ը˵ڱ˾Աͬ־һɵ¾ӣжŵʦǰسȥڱڣԽҾصĵ¾ӽڻء
Ҿڻͽ90ʦָսԱǿֿ£¾ͻҼžߣӲ󷽹ҽĲӵͼˡǵ¾ʱصսĲӼҾ⣬ȫıӵĵ53ž׷ʹ
ڽʱɽǵʧأõ53žȫսΪСеǣ˹̹ðʦڵ40װ׾չ˳ʱ԰־ʦ9װʦ23װʦ306ʦΪĵ57װ׾͵52žӵޱ˵޷˹˷
Ĳ¾ΧΣգɷЩżˣҴ绰żɽʵһʵǼžʲôʱ¾Ĳ
סͲĿɨһվߵļλָԱҶԼɷ⣬˭Ҳû˵ǲԼͬؽĿͶҡҴǵĿУǵ˼
ؿһȻش˵Ԫ˧ͬ־ҺĿǰƺΣգٲĻô򽫾ĲӣشĿܡȻˣȱϣóȻĻḶ޴Ĵۡ
ҵĻû˵꣬ͱɷ򲻿شˣЩͷ˵Ҳ˵ôֻ࣬Ҫһ׼ȷĴ𸴣ǽʲôʱչԵ˵Ľ
Ԫ˧ͬ־ȻҲ֪ڲǳʱҪԹȥ򽫾ڿ2ܾ޴ʧֻӲͷƤ˵ڽİҽвʦһ̹õı˵Ĳ͹
ðɣȻģҾ͵ĺϢɷ˵ֱӹҶ˵绰
ҷµ绰󣬶վǰͬ˵ָԱͬ־ǣҺԪ˧ͬ־ĶԻҶˡĿǰ򽫾Ĳ⣬ȻڻǳʱǲһѵĻǺܿͻᱻ¾ϻصӶ԰ȥ
˾Աͬ־ʲôطʲôıʵʩأ˹ѿƷȿ˵ǵĳܽ¹˴۵ĻǣסǲֱĻôγûκ塣
İɣ˾Աͬ־˹ѿƷʮ˵ǲѣһ϶¹һĽѵ
ŤͷԱÿƷ˵ı¼ҵֽ׼Ժұ㿪ʼǽ52͵90ʦÿʦ䱸һ̹ãڰʱֱ֣ԻյĽ˵עɽΪѾȡٲӺ¹ߵʱ䡣
ĽλʲôطÿƷͣ±ʣòʵʦԻշۣǸһƬ򡣡
۾ϵĵͼ˵52ʦ̹õڻ£ά˹ͻ90ʦֱӴӱԻշ
ÿƷȥҵʱ˹ѿƷп˵ϧ̹˲̫ˣǿͬʱ·ɵƸ󣬵¾Ϊ˷ֹжǵĺ·϶ӷصģһ򽫾Ĳܵѹͻ
Ļ˵꣬ͼ÷Ү첽˹ŵ籨ֽҵǰұ˵˾Աͬ־Ǹյݵ籨һξģ˵ֻʣµ¾һӪ൱飬Ļû׼ֱ³С
÷Ү˵ֻʣµ¾һӪ˹ѿƷ򲻽ǰһ˵˾Աͬ־ǲһ²ֻһʦԻʵʩĲȥ͵ϮֻҪڿִУô¾ľľͻᷢҡһ򽫾ĲӾпתΣΪ
˹ѿƷ飬ҲЩĶûͷԷȣ˼ؾͬ󣬶Ű÷ҮʣУһݵ籨ʲô
һݵ籨ڿ˹άĿٿƽ÷Үػش˵¾ǵĽͨ߱жϣǷҵĽսԺ󣬽77ʦܾ޴ʧԺ󣬲òתˡµʦȻƲȴֳ˳˵ս⼸һס˵¾ʮεĽǰ̹56¹ǵǰ˽ӽǧʬ塣


1287 Żսʮģ
ڳ갢÷Үı󣬶ĿͶңȴľݵ籨˿Ȼ󲻽˵ôСĳʦܼ¾ÿһڵͶµÿһöըܸʮʮ˵77ʦ˹ά򣬲ζǵķˡ
ڸô죿ÿƷʾǳ𣿡
òáҰ˰˵ͣڿ˹ά򸽽ɣҪʱ֧Ԯʦ˵ڿ飬ǷӦɲȥ͵Ϯ¡ĵ籨ϵ˵ҾòðգȻֻһӪıǻҪǵҲչʱ¾µĲӸϵһ˳򽫾ĵ¾ٵͷǵĲӾΧĿܡˣҵ˼ԭƻ䣬·¾Ĳ󷽷𹥻Ϊ򽫾ѹ
ȻĲľôҶеźǻʵؽҵĽʱشﵽ˸ʦ
вƣӸոտʼʱպȻꡣգÿƷЩǵʵ˾Աͬ־ô꣬᲻Ӱ쵽ڰչĽ
ŴĴ꣬Ҳò̤ʵϾĵ·һֱɾͲߣĵ·Щĵ·״ֱ͸˵ڣʮںܶһһࡣ·ŢĻ̹˲ӵжͻܵơ
Ҷٳٲ˵˹ѿƷ򻹺ĵ˵Ҳ֪ǵĵ·ôһ£ܿطͻŢ̹˲ӻ̶ԶǵĲڽʱٶҲܵӰ졣Ҵǰⳡ겻һȫͣġ
ڰ룺Ѿʼʱ´ﳷпòҡ뵽˵һҵȥ˵꣬ԹԵسȥ
վָӲڱҳţæһµݸҡҴº󣬱˱֮С˹ŵ򲻷ҵİΣҲսʿ
ûãǾвӾĵ·Աߡ˹ŵһ£ųԱһָ˵˾Աͬ־ǵǶǰȥĵƸߣԿøһЩ
ҵ˵ͷȻ£·ߵ̨ȥһĲ¥ߵĽ棬Ӹµ·ϾĲӡ
ͻıУһӶӴµָսԱǣĶУĵ·ͨ
˹ŵսҵĶߣʵ˾Աͬ־ô꣬ǵĲӻҪȥ¹𣿡
⣬Ťͷʵ⻹˵𣬼ȻսѾ㳷ء˵±꣬±Ҳðʱ
ǣ˾Աͬ־ô꣬΢Զһ㶼ˣǵĲڽʱʧ𣿡˵仰Ժ󣬰˹ŵСֹһ䣺¹˿ô꣬ƶԼĹء
⣬һץסֱۣʵУո˵ʲô˵һ顣
ץסֱ۵İ˹ŵһ㶣ԼĻظһСĵң˾Աͬ־û˵ʲôɣ
ûûС˵У㲻û˵һ¡ˣվҲûʲôôȻ˾ȥɡ
˵Ҫ˾˹ŵʱϲЦտϾģҪһֱﲻȥ˾ҲġͻȥҲĵ
һصָӲÿƷ˹ֱ˵ʣıƶսƻڽǰǷҪԵ˵ķؽڻ׼
ǵģ˾Աͬ־ÿƷһһ۵ػش˵ݼƻǽԵ¾ķأһСʱҵڻ׼Ȼ󲽱̹˵ڻ£˵ķطҵĹơ
ڻشҵ󣬳Ƭ̣ȻȻ˵˾Աͬ־ⳡ굽ʱֶûͣµĻǵĽӽ޷õκεڻ֧Ԯ
İɣıͬ־ϵ£ֽ˸İ˹ŵ˵ȻôôǾȡǰڻ׼
ʲôȡǰڻ׼˹ѿƷҵЩ˵˾Աͬ־ûڻ׼ǵĲڽ˵ʱĴ۽ɱӡ
ֳûָ߳Ӳİ˹ŵһָ˵ո棬У˵һ仰úе˲Żʱıȡǰڻ׼
˵ʲôˣһֱû˵Ļʵ
˵¹˶ڹꡣߵ£˵ֻҪ겻ͣǾԵ¾ķؽڻҲȡսˣҾûʲôڻòӳŴ꣬͵͵ؽӽ¾أȻ͵ط档ȵ˷ҾĽʱзʱѾˣǵĲѳǵķߡ
⣬𣿡˹ѿƷҵ˼Щʵ±꣬¾϶ڱִڣǵҪܹǵĶĿĽӽأûôװɣ
ıʦʦ绰ֱӷԸÿƷ򣺡ǣòŵȵֻҪӽأϢ󣬾ð˵طΪ˷ֹ¶Ŀ꣬ڽǰòڻ֧ԮͬʱҪɳС¾ϵڱ
ÿƷ¼ҵһһ䣺ôԭս̹أ
ڽ̹˵̹ãڽĽУڻ񡣿ԭѸĳ͵Ϯս·Ţ̹˲ӵжܵ˼ơÿƷ⣬ֻ˼Ƭ̣ش˵ˣʱֹͣжȴͣ˵
Сʱ󣬽52ʦʦͽ90ʦʦжŵ򣬶ֱ绰˵ȫ˽أǷھͷ
ŴԽԽ꣬ŻͲıÿƷ˵ͷʾԿʼҵ飬ıÿƷ˵˾Աչ
ÿƷ´ָӲٶһƬĬ˭û˵顣֪˶ã˹ѿƷŴŬϼһЦ˵ָԱͬ־ǣôˣΪʲô˵Ҿ˾Աͬ־ƶĽƻȻðգȴܴ¹һ䲻⡭
˹ѿƷĻñÿƷ򡢻ת硣νʵҵһ׶ûУһֶĲһðաҶĵ¹ôʱ򣬿϶ڹﲻǵսʿȴԳŴ꣬ĵؽӽǵĹ£ȻȻѣһֲôж˵ҲִپģȾĲ߻мʲô©ĻӾͻڵ¾ܵǰأͬʱνҲʧܸա
ӵսûɷĵ绰ȴȵˡҵֱ˵ʣιķܴĲܰʱڰԵ¾صĽ𣿡
绰ɷæλվֱͦ屨˵Ԫ˧ͬ־ҵĲչ˶Ե¾Ľ
ʲôѾʼˣô˵ɷе⣬Ծ˵˵Žڲ㰡
Ԫ˧ͬ־Ŵꡣɷ˵¹˿϶ǵĹ꣬ζ벻ҾǵĽʱıսƻı˽ʱ䣬ͬʱȡ˽ǰڻ׼ò콵ܼ꣬ȵ͵ʱĽӽ¾أʵʩ벻Ϯ
ɷ˵ɲӳеʵǰʲôϢ𣿡
ûУԪ˧ͬ־ҿ˿ǽ߱Աߵİ÷Үջ򣬼˶ûκηӦ֪ûʲôµսʵɷ򱨸˵ʱûκϢ
ɷֵ쳣ͨðɣµսұ档
ȴϢĽ52ʦ͵͵˵¾ظڸɵڱ˷ͻϮھСʱսǳɹͻ˵¾ά˹Χ˳
90ʦսȴҪöࡣɳСֶӣûȫ¾ڱһصİڷ˾͵Ϯǿûڻ̹ڻָսԱǣڵ¾ܼӵ֯ɵĻƬƬص¡
жŵ򽫾æʦڱӪȻں˱¶Ļ㣬ڻӼǰڵ¾ֵúǿʹҾָսԱսսˣǴ˲пİս
ҿ90ʦսȻԸÿƷ򣺡ı22̹жҪ뾡һа취շƽȥ֧Ԯжŵ򽫾ӵĽ
ÿƷڴҵСĵʵ˾Աͬ־ЩսҪɷԪ˧ͷ˾𣿡
ŰǰսȻ90ʦĽ˳52ʦսȴǿȦɵ㣬һȥɷ򲻻ҵġҵ˵ͷ˵ıսϱ˾


1288 Żսʮ壩
ÿƷսȥ󣬱ţ뺣û˶ҵ˰죬ɷͼûκλŲߵջ壬ʵУܺĲӽϵ𣿡
Եģ˾Աͬ־ջæλվֱͦ屨˵רŵĵ绰·ֱӺ漸ʦʦϵ
˵ջô˵Ըͨжŵ򽫾ʦָӲҪǰߵΡ
ǣջӦһȻߵԱߣǽϵһ绰һ󣬳ŻͲ˵ҽӽ90ʦʦ
ûһ㽫Ͳң˵˾Աͬ־绰ͨˡ
ҵ˵ͷӹ˻ͲڶϣȻʵιжŵΣͻƵ¾Χ𣿡
˾Աͬ־⡣жŵɤӴغ¹˱ֵúǿս˽״̬ǼȹȥҲ
ôô˵üͷԸȻ岻ȥôȰѲӳµӺ˷
жŵ򼱺˵̫սˮѾϥˣǵָսԱһսܿһˮǺ͵˽һȥ˸ֲҡ
ˣʦͬ־Ҳ˵ֱ꣬ӴĻն˵Ҳʲô취ҲҪ콫ӳѾ̹óˣǸϵٸŷ
ҵĻ˵жŵĬˣΪǷýҵҼٳٲ˵ɤʵʦͬ־Ϊʲô˵ûҵ𣿡
ǣ˾Աͬ־ҵжŵ鲻Ըػش˵취ӳ
ҷµ绰Ժ˹ѿƷеʣ˾Աͬ־90ʦǲǺ⣿
ҵ˵ͷ̾˵ⳡȻӰ˵˵ҰҾͬǺ͵˽һ𣬳˵ﲻȥ˵⼸Ťͷʰ÷Ү򣬡Ун52ʦϢ𣿡
˾Աͬ־÷Үһݸյĵ籨ݸң˵򽫾ĵ籨ڰСʱǰһռС¾ʧܣڲϧһд۵ط𷴻һֵѳ˳սڽУ
սڽУ֪򵥵һ仰ȴ˺ܶ˼Ҳٹһͻᱨ˵¹ְѳжȥˡ
˽⻰ĺ壬˹ѿƷͱÿƷҲݵ籨ĺ塣ÿƷСĵض˵˾Աͬ־ⳡ̫޷ʹô̹װܷȡʤƴ˫ٱļսˮƽս־
Ļ˵꣬˹ѿƷ㲻طʵı򽫾ס𣿡
ҿ˹ѿƷ⣬ñÿƷһ¾ƿˣվΪΧ˾Աͬ־ǵָսԱ϶סУ⼸սеı֣Ҿеļͺĵ䷶
Ѿѻ˵ˣ˹ѿƷҲΪѱÿƷսʱֲʤǰעתƵ˱档Ϳٿϵ֪콵꣬¾Կ˹άĽȫֹͣð޹¡
룬Ȼð÷ҮٿƷȥһݵ籨ֻһ仰̹˵21ûж̹ˣ
˴ӣٿƱ˵籨ᵽ仰Ŀأϸؽ˵ûʣ31̹ˣʧ̹ˣڵڻߺըʧġ͵װײӵսУǵ̹ȡʤ
ҿݵ籨̤ʵ̹࣬˶˹άľȫȷġɹȥ̹װĶT-34ڻͺըʧǲ⣬ں͵¾̹˶սʱʧ١
ÿƷǰĵ籨Сʵ˾Աͬ־Ǹôٿƽص磿
ıתڵ´νʱе̹˼Եʵʩͻ̹˵Խܣ¹˵ĽӴ塣
ף̹˵ÿƷۼʶ¼󣬾ȥٿƷ
ʱ֣С
ȸҴ˵绰ұ˵˾Աͬ־ĵ¾ѱȫĿǰڴɨս
ʦΣûϸȡõսΪЩڴϱսﶼܿġ˽ǵ뾡жϳǷмս
˾Աͬ־ɵ˵ڸոսսУȫʦ˰ٶˣ˵¾һӪ²˸ӪӪĿǰǷԲķΧڣ˵¾ɢ⣬ǿκγɽƵĲӡ
˵赭д̲ס˵ʦͬ־¹˺ܽƻǿɲܵŶҪеķشͬʱҪ˵ȥ죬ֹ¹˿ܽеķ
ͷİɡʮ˵սһҳ˰ִɨս⣬ɳ˴СֶӣЯеֻ̨Ҫе¾֣ڵһʱ֪
Ĳı棬ҳһԺ󣬱ֱӹҶ˵绰
ţΧжŵʦҲ˵绰ظ˵˾Աͬ־ھսԺڶȡ˵¾ĵһߡָսԱڼӹ̹£Էֹ¾ܷķ
t⣬ѾͣȻŻͲ˵ʦͬ־ѾͣҲ¹˵ķܿͻῪʼͲ˹ϵĲڵ˽ʱڻء
жŵϲػشˣ˾Աͬ־ͺͲ˹ϵ
ҷµ绰󣬾ֱӷԸ÷Ү򣺡У˹绰˵90ʦʦжŵܿ绰ȫϸʦڻΧķ
ָӲæһŵʱͼĵ绰ˡ˵ͬ־мҪ㡣ǼžĹж״˵¾Ľ衣Ҹսӵ򽫾ĵ绰ǵĵ¾ֹͣ˽ǻѵõĴϢ֮
̫ˣ̫ˡͼô˵ʱϲ⣬òðŴȡЧЩմմϲ˵ͬ־İɣڽʱǻᾡǣƵ¾ıʹ޷ȫȥѾ
û뵽ͼô˵Ȼͬ־ΪҸ绰Ϊ˱𣿡
һסˡƬ֮Ҳһͷˮطʵʲô˼
յ鱨ͼƽȵ˵¾ɽǸŵıͷǸոնȡĻΧȥҪòץʱ÷׼ҿɲϣĲӱ֡
İɣͬ־ԭôһ£㲻ٽšͼ֤˵ռصĲӣѵõ˼žڱļǿǷʱڱԽĵ˽ңǵĺ棬һһʦ緢֧ŲסʱһʦͶս
Ȼ׼Ҿͷˡͼ˵仰Ժ󣬺ȻѻһתɷԪ˧ת㣬漯ᡣչǼžʱڣѶһ㣬¹˵עȥͿûĲڲ¾£ĵתƵȥ𣿡
ͬ־Ҫ˵ע⣬ֻ¾ע⣬⻰˵򵥣ȴûôסûжٿɶõıҪִѶϵǷǳߵġҼʱԼѣֻıޣ֪ܷһʦ񡣡
ͼ˼Ƭ̣Ȼ˵ıҲܽţڿ޷ӡ飬ֻԼ취ˡ
ͼҶϵ绰ԺһŻͲ˹ѿƷҵı֣̲סʵ˾Աͬ־ʲôˣ
ҷ»Ͳվǰļ˵ָԱͬ־ǣǵĹϳ״˵¾ĽƻǶԿ򽫾ӵĽȫͣ
̫ˣ̫ˡҵĻû˵꣬ÿƷͼµֻҪڻոǣƵˣô򽫾ĲӾܻôϢ֮
ıҵĻû˵ءֻһ뻰ĲıЩЦãȻֹͣ˶Կ򽫾ĽѴɽǳ˱ֱ˻աӣڳΧҾټ򽫾Ĳӷ
˹ѿƷޱʵ˾Աͬ־ǽô
ҳÿƷһۣʾ¼ҵ׼ұ㿪ʼʩ¬УĲ375ʦǰƽڽ90ʦĺ󷽣һʦڵ¾Ľ֧ŲסǾҪͶսл𽫾Ľڰʮʦɳһ˶ڳвӣȥ¾ע⡣


1289 Żսʮ
ʱжŵĽ90ʦǿؿŵ¾ͬʱлʦһŽӽб֮ƵԷ˽
Χԭվķ£¾ռֶеĹ½˼ӹ̡Ȼյ鱨ֻе¾һӪм̵ķ½еֿĶνʧܶա
ҿǰ߷һϵսʱüͷͬʱʶԼ˷ɢʹñǽ߬ȭͷſˡɷܾڻıչĻǻܰѵǰ򲿶ӾбƵĿܡ
˹ѿƷΪҵĸ֣ȻҲ⣬̽ң˾Աͬ־Ҿʹòӣǵ÷ɢݽյս򽫾ĲӴ⣬Ǳ¾ǲɱġһǱĻǷɢڸĲӣп¾ĺΧ
˹ѿƷĻһңֿ˿˹ѿƷȻòȷʵ򽫾мʮ򲿶ӣͬʱõļǿѵĵס¾װ׾Ľ𣿡
⣬˹ѿƷû˵ֻǳ̾˿Ȼ˵˾Աͬ־Ҿ⣬شһЩ
ҵ˵ͷ˵ίԱͬ־˾Ա˵ĶġĿǰ򽫾Ĳӱֻʱ⡣ΪǣƵ¾ıеĸʦͶս¾ɻѾжԺ󣬴ӶѹڻΧĽ90ʦͲ375ʦΧΣա
Ҫ𣿡ıÿƷһ˵꣬ż˵¾ڽ90ʦͲ375ʦͬʱһ֧Ź·жɪǿûб赲ǡ
ı˵еҵͷŵͼֽ52ʦصĳУͬһ㡣ӱϿռУɹж֮ĽͨһڻΧĲӲò˵ĻǾͻ뱻¾ҼйľءҿɲΪڵ¾ǿ֮£סһտصĳСˣڼ̵ʱڣԼľűÿƷ˵򽫾绰52ʦԭķء
ÿƷӦһȥҵȴ˹ѿƷסˡߺĵ˵ͼ˾Աǲȡж¾עڻѾı濪δʾͽӳǷӰ쵽ϼͳﰲţ
ðɣ˾Աͬ־˵ģ˾ɡҳӻ֣˵飬ҾͽȫȨˡ
˹ѿƷ˾绰ʱҽÿƷеǰָŵͼ˵ıҾöĽӦͣͶĲ̫٣ûʲôָսԱǰװ⣬״̼ˡҵжϣ¹Ϊ˷ֹĶʧȫпܴ췽ĲӹһпܱסڰʮʦҲᱻ˲ס
õģ͸л𽫾绰ųÿƷʲôϻûУ¼ҵ󣬾ֱȥл绰ˡ
ߣ̧ͷڸͼ绰˹ѿƷ򣬴ϵı仯ұ֪ٵľ쳣Ͼġɫطµ绰ұվеʵ˾Աͬ־ô˵
˹ѿƷҡҡͷε˵˾Աͬ־Ʒǳ⡣ձ꣬·Ţ˶Ĳӣ񶼱·ϡܽ빥λõĲӣٻҪʱ䡣
򽫾ǱߵôͣҾ׷ʵܵס¾Ľ𣿡
˹ѿƷٴҡҡͷһɬ˵˾Աͬ־϶Ҫʧˡͼ˾Ա˵򽫾˽߼žڿ˼⣬ڿ2ѳ˵ӡ
ʲô򽫾Ĳӳ˵ӣͻϢһã̽Ŀʵⶼ𣿡
ڽػĵ¾սУսУҾ400̹ˣҾˣ²˽ˡ˹ѿƷЦ˵Щ˾ĵݺ󣬻ʵزһ䣺Ȼ¹˵սкܶˮ֣ͬжϳ򽫾ĲܵشҲôæ˵Ӷ԰ȥˡ
ӵͼͬ𣿡ĲӴ˰ֱ̣ӵӰ죬ʱ£Ȼʤĵ¾ͷʱǵĲҲٱߺΧˡ
ͼ˾Ա˵ˣž˹ѿƷ˵ά״˵㡣ΨһҪ󣬾ڷӻ淢ǰҪ¾ǣжɪʹǲܼĵ¾Ⱥ
û⡣ֻҪͼҽ£ô㸶ٴҲĵסɽ»ĵ¾֣µضԱÿƷ˵ıʦ´ǽڻųԭĳء
˾Աͬ־һһ¡˹ѿƷ´ЩΪѵ˵֪˵˵
˵ɣ˾Աͬ־Ҳ֪˹ѿƷ뵽ʲô飬ͨ˵뵽ʲô;˵ɡ
Ȼõҵͬ⣬˹ѿƷ˵ʱЩ£ģڽڵսУҾƺλĴڡ
˹ѿƷĻû˵꣬һԼĶͷѵĻһλˡƽʱҪ´ʲô֮ģҶñÿƷֱ֪ͨʦʦȻλһɶ
˿̼Ȼ˹ѿƷңѡӵĻе̫ˡҿűÿƷڲͣش绰ֻðעתƵ÷Үϡҳ֣߹ԺҿʵУ֪λľʲôط𣿡
÷Үͳһӿ˿Ȼڳر˵23߶ػ󽫾ڲ375ʦ22߿Ʒ򽫾ڽ90ʦ
갢÷ҮĻ㱨еεس˹ѿƷЦЦȻ˵˾Աͬ־⻹湻ɵģλڻյΧҲ֪ڴʱ˭ָ˭ء
˵ҽ˵ǵָӲͦģλ칫ɡԺʲôս񣬿ֱӲøǣĲӷʩΣ
顣Ҳ֪Խָᣬ粻ͬϼһָԱ֪ôȥһìܵôָԱͻã֮СҷǳˬشӦ˻飬Ը÷Ү򣺡Уǵľ֪ͨλǾ쵽ָӲ
һ´ں͵¾սĲ֣Ѹٵ˺͵˽Ӵڻųԭķء
ʱ֣߶ػ߿ƷȺұ棬˵ԼĲӣѾ˵ָλá
ݸСֶӵı棬Ҿڳغ󲻾ãЩؾͱҴҸϵĵ¾ռˡҲ⵽Ҿķ¾ڽפغҲ˲Ϣðڣңֿһ̹š鱨ҲһҺҼʱؽͣ˽ûĽпѱ¸ϵĵ¾̹˲ӻˡ
жɪĲ£ڻոĵ¾ǰʱǰȫġڿ˹άĲӣ֪ڵôˣһûеõǵ鱨ˡ
ҰͨѶջеǰʵУ⵽ô£ΪʲôûкͿ˹άĲϵϰ
ջ¶Ϊѵı飬˵˾Աͬ־翪ʼǾһֱûյԿ˹άĵ籨
ȡʲôʩûУ˹ѿƷʵ
ջʹص˵ͷȻش˵һֱڲͣغУϧʼûϵϡڽ賿ɳһͨѶС飬Яһ̨ĵǰ˹άȥͳؾȡϵ
Ϣ𣿡⡣
ջҡҡͷЩεػش˵Բ˾Աͬ־ĿǰΪֹһûеõ鱨ҹǵ·ŢУɳͨѶС飬ûеĿĵء
ûֻǼ̵طԸϢұ档
صʱ˹ѿƷЩĵʣ˾Աͬ־ǺͿ˹άʧȥϵѾһʱˣѵʲô⣿
Ȼ˿Լһﲿǰһǿ򾲵˵İɣҲֻǵĵ̨ˣ޷ȡϵҪ֪Ѽôʱ䣬¹ǣһ׵顣
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬߶ػͽ˵˽ҵָսԱ´ʣһˣҲò˰벽ġ
ǰ˾Աͬ־߶ػ󶼿ڱ̬ˣ߿ƷȻҲ˵ǽ22ָսԱҲΪ˱ԼһѪ


1290 Żսʮߣ
ͬ־ǣǵսʿмͺǼؿ˹άҺܷġҶλ˵仰Ժ̧ѹһ£ʾ¡¾ҲŽ˵ȻʱϵϿ˹άĲӣǾͰǵȷһߣӦɽǷĵ¾Ǹոش˿򽫾Ĳӣʿʢǲܲ˵سǳҪ뵲סǣҼžƱػḶʹĴۡ
ҵⷬոµ߿Ʒվüͷ˵˾Աͬ־Ҿ̫ˡǵĲ⼸һֱں͵¾սҺǵʵ·Ţ¾̹޷Ͷսʧȥ̹ڻĲսۿ۵ġ
ͬ־߿ƷĻ˵꣬˹ѿƷطڽսУ¾̹Ϊ·޷ͶսҲܵġ޷̹ˣԳɻкը
߿Ʒ죬뷴ȴ˹ѿƷȴϣ˵Ҳзɻɲ֪ûз֣Դ쿪ʼǵĿվϳֹΣǵ¹ƿȨҹƿ򽫾Ĳӣûôױ
ǣ˾Աͬ־Ϊʲô߿Ʒ򲻽ʵҪ֪ڵذкüվžһǧܷɻ޷սƿȨ𣿡
߿Ʒ򽫾֪Ҳ߿ƷԼָԱ˵¹õǻܵҲճɡǵҰսõܵˮݻˣԱÿɶҪðΣգΪʲôУǵ¹˵ķɻټҾɻԵʡ
ҵĻ˵λϵı˺һ߶ػſʼ˵ô˵ҪסеķߣǺбҪġ
ûͬ־ҪסڵķպҪ߶ػ˵˹ĸźǹӪ⣬һиšȻ߿Ʒȥһƶһռƻ
˹ѿƷ˵վλ˵ʱȴҴ߹ջˡһݵ籨ңͬʱɫŵ˵˾Աͬ־ոպɵ˹άͨѶСȡϵǷĵ籨
Уݵ籨Ҳˡ˵⻰Ŀȫɨһ飬˵ĿⶼҵϣŽ˵Ҷ֪ڿ˹άﲿӵϢ͸Ҽ򵥵ؽһ°ɡ
ջԴ˵ͨѶС鷢صı棬˵¾ʮܺըԿ˹ά˳һСʱĺըںըУٿƽָӲұըС
ʲôٿƽָӲըˣجģ˹ѿƷһ¾ʹλϱҵʵˣǻţǡˣ˵һʵʱѱõͲš
˹ѿƷʧ̬ջæ˵ûУ˹ֻǸˣҽļȣΣա
֪ڿ˹άʦһ̹õָԱֻУһ77ʦʦ˹вȻΨһٽָޣָһʦǿպϣҪָʦû׼ͻסΪ˸˭ָӲӣҵջ˵һ䣬׷ʵУĿǰ˭ָӲӣ
ǽ77ʦʦ˹в򽫾ջʵػش
˹вǺʵѡλʦһλ̹óҲȱһҪòγͳһָӣ˾˹ȥָӲӡ
Ŀڳɨһ˹ѿƷǼž˾ԱҲ˾ʱԽָӣڶÿƷҲʣ˾һ˹ѿƷָսҪĲıϡ÷ҮҲȥ˹άָϲӣһľ̫ͣûָսľ顭
ҵĿתһȦ߶ػ߿ƷϡؿһȻ˵ڿٿƽĸˣ˹άĲӴȺ׵ҪһλָԱȥָ֧ӣ˭Ըȥ
˾Աͬ־ûλش𣬱ÿƷ˵ûбҪȥ沿ӵָӣߵǰ˹в򽫾ԶӹָȨġ
֪ıͬ־֪˹в򽫾ԶָȨҵȱÿƷ˵òĿ˵ޣûָӴսľ飬ȫȨ˹άķҵĲӻ¾ĺΧ֮С
ȻҴҵĻУҶ԰˹вĲΣ˭Ҳû˵ʲôƬ̣˹ѿƷ򿪿˵Ϊ˾Աͬ־˵öԣ˹άĲҪһλǿָԱȻָԱʣôǾӦôһλȥ˵󣬻ң˾Աͬ־кʵѡ𣿡
˾Աͬ־ȥɡһû˵أ߿Ʒ˵ڿ˹άĲʦǽ22ģȥָӲʵġ
߿ƷӧҲֱӵͷͬˣû뵽˹ѿƷ˵һ䣺Ҿÿ˹άĲӣ߶ػ󽫾ָӸӺһЩϾھ˶ʮ꣬ŷḻս顣
վǰλҲΪִ֮䲻֪ðȥ˹άָӵ񽻸˭
Ϊѵʱ򣬾ÿƷؿһȻսҵ˵˾Աͬ־ǵĲӽŻ󣬽϶׶ʱǲڿ˹άĲӣ϶ΪͷӲ߶ػָӵĻǽ׶ĳɹʻһЩϾսҪ߿Ʒ򽫾ḻöࡣ
ÿƷⷬԺ˾ڿ˹άָԱҪжһ߿ƷⷽȻҪǷȱһЩҽĿת߶ػ󣬶˵ͬ־ȥָԱ򸱾߾ίԱƽȻ󾡿˹ά򣬴ӿٿƽӹָȨȫؿ˹ά𣿡
ˣ˾Աͬ־߶ػҽ񽻸¶õЦݡ
ԭϣ󣬵ƫƫѡ߿ƷЩżˣ˾Աͬ־Ϊʲôȥ˹άҪ֪ʦҽ22ġ
ͬ־ҪżЦŶ߿Ʒ˵Ȼȥ˹ά򣬵жɪķҾͽȫȨˡȻ֪ޣǰѷνΪǵָӲĻʱԽָӡ
߿Ʒ֪ʵ뷨ҽνȶ
߿ƷָӲӼӹ̷£ʱ߶ػҲһıԱҴҵظ˿˹ά
26ſʼɽǵĵ¾90ʦ375ʦķأҵĽȻ·Ţ̹˺Ͷս˿ûӰ쵽սļҳ̶ȡ
¾ڶҾؽڻͬʱ˴ĺըԵпըķ±ݻٵòˣǵĲչսΣҾķطȫĽ
վָӲ棬ըĵлԺ˹绰˵ιڱ˾Ա˵ķɻ𣿡
ǵģ˾Աͬ־˹úش˵ҿˣϿյĵлˡ
¹˵ķɻȻˣǵĲܿͻͶҾصĽҷԸ˹˵ͬ־ڱڣڻص˵Ĳ
ס˹ˬػش˵ýӪܼڻ𣬽ڳĵ·ϡ
ɯ𣬽԰ټƵĻҽ¾Ľʱ˹ѿƷɰ÷Үң˵ӵ߶ػ󽫾ӿ˹άĵ籨
ҴҴҸϻָӲһžʣ˾Աͬ־߶ػ󽫾ĵ籨˵Щʲô
˹ѿƷһݵ籨ݸң˵߶ػ󽫾ı棬ڿ˹άʦܵ¾ϵڻͺըӼԱܴĿǰʦֻʣһı
ҵͷĵ籨˵˾Աͬ־ʲô뷨˵
˹άλȻҪĵ̫ƽ̹޷ֹЧķ˹ѿƷ򽹼ֵ˵Ǽȥʦܿͻƴġ
̧ͷ˹ѿƷ򣬷ʵ˾Աͬ־ѵ֪ó˿˹ά򣬵˾ͻָ׶ĽͨߣʹǷʱܵѹ𣿡
˹ѿƷҡҡͷ˵ûпôԶֻ֪粻ӿ˹ά򳷳ӵĻǾȫΣա
У˾Աͬ־ն˵ʦˣҲ¹˽˹άΪֻסжϵ¾Ľͨߣ֧ԮҷԻĽ


1291 Żսʮˣ
ڽһʱڣҼžͬʱսߺ͵¾òɿʱ򣬲ڻĲӣ˵27ž͵40žڽн⣬ŵӱϣյ½תơ
1031죬˹ѿƷ϶ѻɽսüң˾Աͬ־Ǻ͵¹˴ѾһˣʦĿǰһ롣֪̣ǻҪã
˹ѿƷɧǱÿƷǻ򣬶ϵرųĬ˶ĿͶҵϣұ֪Լ˵ˡؿһɤӣȻ˵λָԱͬ־ǣ֪ӵǴ˵㣬Ϊ˱ΰ㸶ٴĴۣҾҲֵõġ
˹ѿƷô˵΢΢̾˿ͷǰĸս͵籨ÿƷʵ˾Աͬ־ĹƣǴӱ淢Ľʲôʱչأ
ÿƷĻ˵꣬ұڵͷļ˹ѿƷһǱÿƷ⻰̼Ϊ˵һθڣҹûлشÿƷ⣬Ťͷʻ򣺡ˣίԱͬ־ûмǴĻŵ򽫾λžӦþͻڻıɣ
ǵģͻΧʱһֲӳ˱档жŵƤǼһ˼˵ڵõ鱨Ժһʲ£ǵϡ
ίԱͬ־ĻҪ˶ãǾܺŵ򽫾ˡ÷Ү˵û׼ǻܼܶΪսء
÷ҮĻ䲻Į̇ҮȻխ˵㣬ҲһָԱҪ˾δ̫ϧˡ
ں˼ʱ򣬺Ȼңˣողı⣬㻹ûлشءΪҾʲôʱ򣬴ӱأ
Ҳ⣬˹ѿƷûٵͷǰĿͶңȴҸһĴ𸴡
Ҽ˵ĿⶼԼϣ֪˵ԼжϣǾԲưոݵġ
ˣȻҶҵжϣҾ˵˵ɡվߵ˹ǽϵĵͼǰǽߵĽָŵͼ˵λָԱͬ־Ǽž˼ս⼸ʱŵӱϣĵתƵյ½մ꣬ܶضε·涼ˣԲнкܴӰ졭
ˣ˵ЩǴҶ֪ҵĻЩͷشߴٵ˵˵жϣӻı淢ɡ
˫Ž۾ŻЦ˵ίԱͬ־еΪˡҼȲǷ˾ԱֲǷıʲôҿɲ֪Ŷ
ҵĻ˵꣬÷Ү͹˵˵˵жϰɣ˾Աͬ־
111գΰʮ¸ڣһܵʱ䡣΢Ц˵ҾĴͳмȡһЩرսҴ󵨵طҾӱԻĽ쿪ʼ117ǰ׽ϵӢ۳С
ееҵĻ˵꣬ÿƷظ˵Ϊ˾Աͬ־˵úȷɷԪ˧Ը񣬿϶Ҫ󲿶117ǰųУΪΰĽ񡣡
㣬ڵʮ¸ڣֻʣһڵʱ䡣˹ѿƷ˵ھͷ;ʲô⣬ô7ǰǺɽŻ޶ٵġ
λָԱͬ־ʲôʱԻĽҪɷ˾Ա˵㣬Ҳ˽Ϲһ¡˵⼸仰ԺԸ÷Ү򣺡УĹ۲绰еؼѾĶһʲô˾档
еĪ÷Үһͷˮʵ˾Աͬ־ʣʲô𣿡
УҶ֪Ѿ淢ԻĽ߹Ϊ¾עġõ˵۲ǶԵ¾ĽͻȻǿˣ˵ڽǰڻ׼ʹõĻˣ׼ʱˣЩı֣𣿡
ˡ÷ҮͷԺܺãô򵥵һͣȫˣ͸۲绰
Ժ󣬹۲˵绰绰İ÷Ү߹ұ˵˾Աͬ־۲棬ѾԵ˵ķؽ˳һСʱڻȻ󲽱̹Ӫڻ£˷˽
лл㣬Уͬ־תͷԱߵ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ǵȫչ
˹ѿƷһͷˮʵ˾Աͬ־Ҳף͸ݹ۲һ򵥵ı棬ȷѾԻ
û˾Աͬ־˹ѿƷ˵ڻѾ֮ԸôĶΪ¾עʹ˲һִΪҾĽϱߣǾͻɶԱľ裬Ǵյ½Ľܽ˴һֲ


1292 Żսʮţ
Ѿӻ淢Ľҹûֹͣ˹ѿƷվڴڣű汻ӳ˵ҹգпض˵˾Աͬ־ѾӴڣһ»ɵļƣ¾Ҫ϶ᱻǣ棬Ǵӱ淢Ľͻ˳ࡣ
ɲǣѾôһ򣬵¹ΪҾԻڱصãӸȥ赲ҾĽÿƷӿ˵߶ػո籨˵Ӷ˹άĵ¾ֹͣ˽ĲӼҾ⣬ʣµĶ˻˻
ÿƷ˹ά˹ѿƷ̲סеʵıĲڻжٱ
ÿƷҡҡͷЩε˵Ŀǰʦаǧˣ̹ʣ˾̹ˡ¾ĻҲ֧ס
ҵȱÿƷ˵󣬿ʣıҼǵ׶ĵ¾߶ػ󽫾ǵĽͦҵģôͣ𣿡
ѾͣˡÿƷʹصͷ˵߶ػ󽫾棬Իĵ¾ʼʱ¾Ľҳֹͣˣ׶
ǼվڴʱȻ÷Үڽң˾Աͬ־ĵ绰Ƿ˾ġ
߹ӹͲڶߣ˵ãͬ־
ͼҲûҺѣֱӿżɽʵͬ־ǵĵ27ž͵40žԻĽѳʮСʱô
˹άĵֹͣ˽ֱ˻׶սжɪϷšڼ̵ػ㱨Լ̽ʵͬ־֪ǵʲôʱܷ
ͼô˵ЦǺǵ˵ʲôˡɷԪ˧Ҹ㣬СʱԺչҪΣҪס¾ӵĵ·ôаյס𣿡
˹ѿƷվҺܽĵطԼ˵绰ݣʹҡͷƺʲôҪ˵æסͲСʣ˾Աͬ־ʲôҪ˵𣿡
ס˻Ͳ˹ѿƷȲ˵˾Աͬ־ڿ˹άĲأ¹˲һеسȥǲǸסġ
ҳ˵ͷʾԼ֪ˣ漴ɿڻͲϵ֣ͼ˵ͬ־Ǽڿ˹άĲӣ⵽ͬʱҽӼԱܴòĻҪסˣǷǳѵġ
ͼѣĬһ󣬿˵ͬ־ǵĴҹ̹úһʦָӣҪ콫ǲ𵽿˹άҪ׵ؽضϵ¾֮·ԲǺ׶ؾϣ𣿡
ˣ˾Աͬ־Ȼͼֻҵ̹ãһһʦʤޣӿ˹άؾһЩʵҸϽش˵棬Բõ¹˳ɽƵ׶
ͼҵĻ֮⣬ûңǼ̵˵̹óʦһСʱܸϵָӲʱֱɡ
ҷµ绰ԺȲʱÿƷ򣺡ıǼž֧ӵĽƱȽ
ÿƷ򲻼˼ػش˵˾Աͬ־Ŀǰͽ52ʦĵ225Žġ֪ʲô
ŵųǽҶܷɣ˵⻰۲˱ÿƷı飬ͷʾ϶ֽŷԸ˵еָӲҪҪȥɡ
ʮԺȫװҶܷУҵǰֱֱͦģ۷Źض˵˾Աͬ־225ųҶܷУָʾ
Уͬ־иٶ޵ҪɡҶܷıϣܿսУҪ񣬺ڴȴ룬Щɵʣ𣿡
˾Աͬ־Ҷܷʮ˵ͷİɣֻҪһ᲻ȥɡ
У뵽˹ǽϵĵͼǰָ˵Ҹǵ񣬾ڣһӿͨ˹ά·
Ҷܷ΢ЦҵЦݶʱϡ˵ɥ˵˾Աͬ־ʱŶû̵̴ָսԱǶȥ̱·¡
ʲôӹͷ˵˾Աͬ־ǰ˵һ仰սʿһשҪᡣȻϼ·ôӦطӡ
žһѵҶܷԶԡȻ˵꣬ҼҶܷһͷɥӣ㰲ο˵Уͬ־ȥսʿǣǴģڵ̱·ԺҲûμսǵ˹άԺ󣬾ʱ߶ػ󽫾ָӣμӽս
˵ǿԲμӽսҶܷͷְҼһ־״̬˵֮·Ϊǵ̹úʦ˹ά򡣶һ·пܻ͵¾սοɲᰡ
˾Աͬ־ͷİɡҶܷԼұ֤˵ű֤ʱ·񡣡˵仰ԺʣԻز𣿡
ҳڰ֣˵Уͬ־ȥָսԱǶ׼㸫ͷЩ·ʱõϡ
ǣҶܷشӦһתָ߳Ӳ
ֹһСʱͼɸǵ̹óʦʦˡ˵Ĵϣһ¾ͱ˶Էݣλɫ̹˱ƷУ϶̹óһλ½Ʒٽʦʦ
Һһһֺ󣬹еʣ֪λָԱĲӣʲôʱܵжɪ
Ȼشʦʦüͷ˵˾Աͬ־Ҳ֪մ꣬·ˮݻˣǵнٶȿ϶յӰ죬ҹҪܸϵ
֪˵ʵ飬΢΢˵ͷԺתͷΪλ̹˱УλУͬ־֪ǵĲʲôʱܸϵ
λУһۺһĿУǰһұ˵˾Աͬ־ĵ·£ǵ̹жٶȲϣҹҪ̹õĲӲܶɹӸϵ
Ȼ˶ûвӵĹ˾һǽǽе˵ͼǰýָ˵λָԱͬ־ǵ̹úʦӿɳ̺õ·ǰ˹άȥǿĲӡ
һ˵꣬ʦȴʵ˾Աͬ־֪ʲôʱ
ȻԽԽˡýŻλã˵ҾԻĽȫչҾǿĹǰ˽ں̵ܶʱڱʱǾͻ᲻һеŹ·׶ؾϣ½һߣҾжԿǵ񣬾Ͽ˹άؾصס¹ˣʹԶûлᵽ׶
סʦϵ˵ҵʦԺһòҹ̵ظ˹άȥǿķ
ôͬ־뵽㷽ӱ淢ҪȡҲһɵɵضʦ˵ͨ˹άĵ·ŢǿоĻƥ̫ûǻܳΪֻҪڸϵ˹άͿˡ
ǵ̹أĿУϽʵ
ǵ̹˵ԺҲ·˹ά򡣡У˵ҸǵʱҲ죬Ǳڹ涨ʱڣ˹ά𣿡
û⣬˾Աͬ־Уش˵ֻҪ·ɣô̹ÿ϶ܰʱϵ˹ά򡣡
Ժԭÿ춼Ҫ˹شĵ¾Ȼûκζǰָս߿Ʒæȥ鿴Сʱ죬ұһ֮е鱨˾Աͬ־Ա棺¾ѷǵռأڲسɽǺͻתơ
ŤͷԱһݵ˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־ô
˹ѿƷ룬Ȼش˵˾Աͬ־Ҳģ¹ǰʱ֮ԲһеسжɪΪ׼ȥЩڻĲӣжǵĺ·߸ϻصӶ԰ȥ
ҵ˵ͷ˵˾Աͬ־˵е˵
ҹƵ¾֮ԻѡˣΪӱԻйϵ¹ҲѾ֪ӱģҾǼʱصսԡ˹ѿƷ˵ţϵĵͼ˵㣬Ȼ˵ǳɽǣΪ˷ֹ򽫾
ȻѾˣôҲҪһ±𡣡ָŵͼԱÿƷ˵52ʦ67ʦͲ375ʦжɪϷķڰʮź͵90ʦץʱ׼˹άת


1293 Żսʮ
ڳ緹ʱʦҴҵָ߽Ӳұ˵˾Աͬ־ҵʦȫɹ˵ӣŹ·ɿ֪ʲôָʾûУ
Ҵվ߹ȥ֣Ȼ˵ʦͬ־ûг緹ɡȻˣһԵɡ
ÿƷԱƶһ壬ʦڳ˸λ漴кͬ־ɡ
ǵ룬ʦԥƬ̣ˬشӦˣҲˣͳ˾Ļʳΰɡ
º󣬱ÿƷһֽŵƬԼװƬ㳦˿Ƶǰڶİ÷Үʹ˸ɫУλϱ첽ߵǽߣһ裬Ȼ˻ʦǰ
ҿʦеȻǰŲˮ㳦ȴٳûж֡Ϊܷһ㣬ֿ̧˿ȻŴҸ˵ʼ԰ɣͬ־ǣˣǻиҪĹҪ˵꣬ץһƬŵҧһڣȻֶ豭һڲ衣
ȵʦǰƬ㳦òˣЦʦͬ־֪Ĳǰʲôط̰
ҵ⣬ʦھͽʳȥվشҵ⣬ֹʦͬ־վ˵ɡ
ʦش˵˾Աͬ־ҵĲܸմԶģȫʦ齨ոһ£ûвμӹκս
Ҽλʦǰһöѫ£ΪĲӿ϶սǵ˹άȥϲսδеίˡû뵽ǵĲǸ齨ģ̫ˡ
˹ѿƷʦǰöѫŬŬ죬ʣͬ־ˡðһ䣬ѫʲôطõģ
ʦͷһǰѫ£Ȼ̧ͷ˹ѿƷһػش˵˾Աͬ־öѫڹսлõġս۵ĳڣһһӪսУһԱӪŴܵʮжӼĳ档ڷʱӪܵһӡս۽ɷͬ־ҵѫ¡
ʦĹʷص˵ͷȻʦ齨ģֻҪʦǴ̡ŷḻսָԱ㹻ˡ
̫ˣͬ־̫ˡ˹ѿƷ˶ԷŤͷʻ򣺡ίԱͬ־ܰľóǾһλӵӢ𣿡
˥˯߲ãͨȵ˯ߡΪ˷ֹ£ƽʱһ㶼Ⱦƣ˿˹ѿƷĻߵǽߣǽϵĹİͳһ־ƺ
žƺ߹θ˵Ĳ豭ﵹ˾ƣȻȾӣĿڴҵɨԺ󣬴˵Ԥףͬ־˴γܹȫʤµĹѫ
ȫʤµĹѫ˴ظ͵
ʦԺΪ˽ⷽڻĽרŸͼ绰ѯʴ¡û뵽ͼͦæģӵ绰ͨѶֻǵ˵һ䣺Բ˾Աͬ־ָսûʲôҪ飬Ժٴ˵꣬ɷ˵عҶ˵绰
ҷµ绰ʱÿƷ򿴵һӣæеʣ˾Աͬ־ôˣ绰ûͨ
ҿЦһ£˵ͨѶ˵ͬ־ָս˵ûʲôҪ飬ҾͲҪȥˡ
ʲôÿƷ˵ʱˣĸͨѶ˵ģ͸Ĳı绰ݺݵؽѵһòļһ˵žҪȥץ绰
æֹ̧ʵı225ŵ·еˣ
ҵ⣬ÿƷǸͨѶ鷳飬ұ˵ҶܷУڼǰոմ绰˵ʮ幫·蹤תһڹ涨ʱ񡣡
̹˲أҽʵ̹õ̹˵𣿡
ûСÿƷЩź˵ݸؾı棬ĿǰΪֹûп̹˲ӳֵļڵĵ¾˵̫죬ʱսĻᶼûС
İɣıͬ־Żս۲ôͽ¹˲ʧܣһзصֿûʱ䣬Ҿ޷ռеġ
˵꣬ҿ첽سǽߵİ÷Ү߹ȥض˵У߶ػ󽫾籨ôˣ
÷Үվһݵ籨ݸңͬʱ˵˾Աͬ־߶ػ󽫾ո˵籨˵׶ĵ¾ڷ⣬Ǳߵĵһ㶯ûУǱҾĽǣסˡ
˹ѿƷ÷ҮĻ˹ҵӹǷݵ籨ϸؿһȻ󼤶ض˵˾Աͬ־ǸϢֻҪĵ¾ôڿ˹άĶ棬ֻҪһЩ䲿ӣ棬Կ׶ĵˡ
Ȼĵ¾ΪԹ˲ϾٶԿ˹άҲܵġҶǽϵĴͼ˵ֻıڼӺ;һ¾ģˣǲִٳзĻͻҡ
ǣ˾Աͬ־˹ѿƷЩĵ˵һڣͱִ̧ˡ˵ҹʦǰܸϵ˹ά߶ػ󽫾㹻ıкĲ
˵Żмϵĵ绰ҿ첽߹ȥ˵绰洫ͼιǰ𣿸ոǲǸҴ绰
ǵģͬ־ҹػش˵Ҹոո绰ӵ绰ͨѶ˵ָսҾû
ͼҵĻ֮⣬ʲôæΪλͨѶ˵ûûͬ־ҵȷԸͨѶ˵æµʱ򣬲ʲôҪĵ绰ͲҪӽɲҪİ
ûϾ˻ʵͬ־ʣǵĽչΣ
ҵ⣬ͼõ˵չǳ˳װͶƽ̹˼žڻ47žͻ˵¾ߣѵ˾б幫ĵطҹֻҪʲôĻ֮ǰܳ
ôѾڳϵĽҪ𣿡ҵһ˵꣬˵׼ȷ˵ҪڳϼǣƵ¾ı𣿡
ǿ϶ġͼȻʱֹͣԳϷĽô˾ͿԴݲȵسȥǿǱߡ
һ뵽ءȴսĽЩĲ̣ӲͷƤ˵ͬ־ҿһ𣿡
ͼȵ˵ȣ˵ɣʲô뷨;˵ɡ
Ŀǰڻĵ27ž͵40žأټĻܺܶಿӾͻᱻ⡣Ϊ˲ѾָսԱװȥðŵͼķմ󵨵˵ʵҪǣס¾÷Ҫ˵طһһεĽֻҪӰڵܿĵطûвȡκξжҲԶԵ¾ãʹǲ
ҵ飬ͼĬãڻ˵ͬ־ǣƵ¾սԣɷԪ˧ƶϱͳ˧ͬġûȨĲֹͣ±ɷԪ˧ʾ
ͼ׼Ҷϵ绰ʱ򣬺Ȼһ£æ˵ˣһһǸˣӼ䱸ǵ̹ãʽ̹˵ָˡ
˵̹˾뵽ٿǰսиˣ޷ָӲӣæͼ棺ͬ־̹˵ٿƽˣ֪˭ְ񣿡
̹˵Ĳӣ˭ְȫԼͼͣƬ̺󣬽˵ˣҼǵԭ̹˵33ٽǽ̹˵ĸȫξְ
һµ绰Ը÷Ү򣺡У׽绰ָӲ
Ȱ÷Ү绰ʱŤͷʱÿƷ򣺡ı˹ϷΣж𣿡
ûУ¾ֹͣһֳɽǣһص˻աÿƷڳػش˵Ӷ˲˹жɪµĽ
ٽʮԺָӲǰס֣Ѻõ˵ͬ־ˡ⼸Ҫָӵ̹ã¾ĽԺݺݵشû׼ͻ˹ķ򡣡
Ȼ֪Ϊʲôô˵ǸشΪά񣡡
óòվȥס˹һ̹ùû
ͬ־̹ûʣ¶ܶõ̹ˣ뵽ڶڣ¾Ҳ޷ǵĶϷ̹ûʲô˼罫ɵ˹άȥνضϻ׶ͨߵ񡣲ڴ֮ǰҪ˽̹ĿǰʵΡ
üͷ룬Ȼش˵˾Աͬ־̹ھڵսԺ̹ʧ˲٣Ŀǰ̹õ̹˼ֻаʮһɫT-34


1294 Żսʮһ
ʮ̹ˣأ㹻ˣĻǾ̫˵㡣˵仰Ժ󣬱ʽ˶Ա׵׽ʽ̹˵һְͬʱٽϼǵ̹ãҲָӡ
̫ˣ̫ˡԼ˽̹˵ְ񣬶ʱұ̬˵ֻҪ̹õļ룬ٶĵˣҲܷǡ
׽ˡ˹ѿƷ߹˵֮Ը̹ã˹Э赲¾Ľһ㣬ǵڱǽйǴĲӵ˹άȥ
ȥ˹ά򣿡Ժ󣬲һ˾Աͬ־ǿһСУ̹ӵխĳڣֻҪ⵽¾ɻĺըǾȫΣա
׽㲻õġΪ˴ǣҰӱ򵥵ؽһ飬Ȼ˵Ŀǰ¹ڻֲ˼졣һ֧Ųסʱ򣬾ͻȫͻΧȥ׶ؾϡʱ򣬼ڿ˹άĲӾͻܾ޴ѹ֮Խ̹˾ɹȥĿزΪ˷أһںʱ̹֯˲ӶͻΧĵ¾ʵʩϮ𣿡
ˣ׵ͷеԺ˵˾Աͬ־ˣǰָһ̹õʱ򣬶ռƵĵ¾װʦʵʩο̹áͷİɣһָӲӽ˴仨ˮ
뿪ָӲʱ򣬱ÿƷض˵˾Աͬ־ûоñ׽еĿŰҪ֪Ե¾͹ƣǵ̹˼žбοֻһ̹˾
ÿƷսӴʱ䳤ҲͲʳе⡣˹ѿƷô˵ЦЦȻԱÿƷ˵ıͬ־̫ˡҳո˵ȷǴڵġǾǰǵ̹˼ž˻Ϊʱĵ˱ǿ󣬿أǲǱװ棬ԶԶʤ˵ˣҪٴǺѵġ
Ǿڼǰ¾Ҳ˿򽫾Ĳ𣿡ÿƷЩط˵Ҫ˵򽫾ĲҲԶԶ˵¿ܣûѱˡ
ı֪˵ȥȫгĿܣæԲܿ򽫾ģǵ¾ľ񲿶ӡ׽ԵĵˣǴӻӳ߸ͬնˣҼڿ˹άĲӣԵסˣͬʱܺݺݵظһĽѵ
ϱԻĽȡ˽ϴĽչһֱγЧͻƵĵ27ž͵40žڸ˾޴ͻ˵¾ߵߣռŷϣֻʣʮ幫
Ĳӣ˻Χĵ¾غ󣬱ּ·˻ͳĵ¾սسеĵ¾ã¥͹£ǿĵֿҾÿǰһҪʮ˵ˣĵ38ž60žָսԱǣǽһ¥һֵӵ¹˵˹
ս磬˵ĵֿʼ⵹̫ڸû㹻ıأǽӵ˹̹Ϊ˱ⱻΧӿʼɵؿʼ˳ˡ
¾ĳ˿ʼ󲻾ã˹άָ߶ػ󽫾ҷ˵籨ݺܼ򵥣¾ѿʼͻΧ
ҿ籨Ը÷Ү򣺡У¼ҵ߶ػ󽫾ǣΣҪصסˣʹ޷˹ά򣬳嵽׶ؾϡսʿǣսУԵ˲ҪΪǲ飬Ҫϵˡ
÷Үȥĵ籨ʱϵĸƵ绰ͨ˷˾Ϊ˱صޣ˵绰һͨұԼݣǽž˾ԱȣҪͼ󽫻㱨
ԭﰡ绰ﴫһеڳɼԺϳ˵˷ίԱ³ֻ˵ͼͬ־ںǰصָԱͨʱ޷ĵ绰ʲôҪ͸Ұɡ
ģίԱͬ־Ȼ³ͣһǹ¹˵Ҹոսӵ˿˹άؾı棬ĵ¹˿ʼͻΧˡ
ʲô¹˿ʼͻΧˣ³ͻϢһڳĬƬԺ󣬹ϵض˵ȲҪҶϵ绰ҪϢͼͬ־档
򲻴ҾͲﴫͼιͬ־ո˵Ķ𣿡
ûͬ־ҹر˵߶ػ󽫾Ըҷĵ籨˵ĵ¾ʼͻΧˡ
ûиͻΧ¾ķţͼʵ
Բ˾Աͬ־߶ػ󽫾ֻұ棬˵¾ʼ˿˹άڻûбսʱ㲻峷˵¾ķʲô
ͬ־תָսԱǼصסӵĵ¾ˣҪϧһд۵סǡͼᶨ˵һһٵشУȥ׷ɱĵ¾
ͼͨߵջǰУͨѶа취̵ʱڣͿ˹άĵ绰ϵ𣿡
У˾Աͬ־ջɥش˵ͨ˹άĵ·̫ӣ޷ڶڷһôĵ绰ߡ
һָϵıʵأֱӺ߶ػ󽫾ͨ𣿡
ôʣջᶼˣ˾Աͬ־Ǿ˹άһٶ๫ѳЧͨѶΧ
ô죬ѵֻͨ籨߶ػ󽫾ȡϵ𣿡ҲطʵһͨѶٶ̫û׼սء
û취˾Աͬ־ջʼ򣬰˫һ̯һε˵Ŀǰ£籨ǺͿ˹άΨһ緽ʽ
ˣȻֻõ籨ϵ¼ҵϷ߶ػ󽫾ҿջ׼󣬿ʼ㲿Ҫصסͼ׶ĵ¾ͼ˾Ա̵ʱڣɳһβ׷ֻҪܽ赲ڿ˹άԶһ֧Ӿȫߵ¾ܡ
ߵ籨ȥûã߶ػĻص㵽ˡڵ籨д¾ͻΧӣ̹˵ڻ£Ž71ʦطҵĳǵָսԱ͵˽Ĳ̹˾ʦĲӣڸʦķߺ󷽼ᣬȵ˵ĽʧܺǾͽȫķ
ͬ־ͬ߶ػᵽҺɵرʾ֧֣һڵ籨ڼҪԶͻΧĵ¾зͬʱҪ㹻ľ裬Ա¹˹ǽ׶ؾӦ¾ͻΧж
ݵ籨󣬱ͬʯûа㶯;ͼδ绰ѯʿ˹άҶֻʱûյսֱʱ֣߶ػ󽫾ĵ籨١
˵Կ˹άĵ籨˹ѿƷ˹ȥڰ÷Үǰ棬ջӹ籨һϱֿ˻ҿ飬֪һǺϢҲôʧ̬Цʵ˾Աͬ־ֳ籨һ˵ǺϢɣ
û˾Աͬ־˹ѿƷЦ˵ǺϢĺϢǵĲӴһʤ̡
ˣ˾Աͬ־ͱˡ˵кϢһȵĻ˿ҲסˣߴٵͰѵ籨ϵݸɡ
ðɣ߶ػ󽫾ĵ籨ɡ˵꣬˹ѿƷʶ¾Ľ˺Ե̹˶٣Ǿ£Ե¾ʵʩ˷սУ̹˵̹ˣųܼĶΣûп𣬶ֱӳŵ¾ѹȥǵǸ׷Щɢĵ¾ʿǵ̹ɽ֮ƣѹ˹ȥ̹˽˵ĿײӿѹȥͺһƵģ˵Ĺٱƨࡣ
˹ѿƷһΣп˵̫ˣ̴̫ˡսҶ̲סԵǰȥָһ֧ӣ͵¾浶ǹظһ
߶ػ󽫾սϲˣҲûеģҽʣ˾Աͬ־׶Ǳߵô¾ж𣿡
ûУ˾Աͬ־˹ѿƷĿɨһ۵籨ֽԺ̧ͷ˵߶ػ󽫾棬˵ߵĵһ㶯ûСҲǰǿֿ¹סˣֻϵͷڹ꣬ҺҾн
Ȼ¾ûжҲܷɾ衣ұض˹ѿƷ˵һ¹˳嵽˹άôǵķ߾гױĿܡ


1295 Żսʮ
Ҹմߴջ߶ػһݵ籨ܼ׶ĵ¾ñһֲ߱˻ӱ뿪ߵıÿƷ͸ң˾Աͬ־ĵ绰
߹ȥӱÿƷӹͲʱѹңͼ˾ԱԴĵ绰
ͼҵżɽʣͬ־פڿ˹άĲӣǲǶԵ¾ͻΧʵʩ˷
һͼôʣ뵽׼ǵĲѫæش˵ûͬ־ǵĲڴ˵¾ĳ棬е̹˺Խ̹˵Ϊȵʦ˷ȫķսУгǧ̹˵Ĵ֮¡
ͼĵ˵󣬺Ȼ˵֪֪ǵķõ¾ȫ˵ˣɢӽ˸ɭ֣ǵֵͷ˻
¾ͻΧĵ·Ҿסȷػ飬һ㶼벻ͼΪʲôôʡҳƬ̣ش˵û˷޷ͻǵķߣ϶ֻʱ˻ػµѡµͻΧ򡣡
Ȼǹϵж˵¾ͻΧжǡͼĻˡȻǡ㰵в벻ʲôطֻ˵Ǳǻ˵ĵˣһеس˻βĽһͷӳˡ
Ǳǰ˵ˣҿ϶һӾȹȥˡƽԭϣǾǴ׵ĸ򣬻ӣֱǰΡ˿⻰ͼ˵ģҾͲòϸһ£ϾϺҿЦ
ҳٳٲ˵ͼ˵ǰ·שʯٶûߡӦ֪µǾǵ˵Ļӡ˶ڲԫϱں棬ϵָսԱ𣬽ʮӣǰӪʧ
ͼô˵Խûˣ˵ԭΪһʤ̣ܵϼıڿΪһҲͼ˵ЩʲôֻӲͷƤʵͬ־ǽô
ͼ̾һ˵ǵķ΢ôСʱû׼ǵĲӾܽ˴ӳȫϳȥڿƽԭϣǾͨҰսķʽɵؽڣǼͻΧֻܴڳءôһǵĲҲʱڽŻ
ҴĻзͳ˧ϣڿһ117ǰŻΪΰʮ¸ڵŬػһʷǵûƺ챻ͼĲӽŵģʷǷΪҵĳֶı䣬Ҿ޵ˡ
֪Ҳڿ˹άĶ棬شͻΧĵ¾ϲã˿ɢҿʼûʲô취ֹʷ˽ϴ̶ȵƫڶݵ˼Ժ֣µͼͬ־Ƿý̹˵β泷˵ĵ˳Ѿǰл
ҵȻͼĶĬϰ춼û˵̾˿˵ˡ̹˲ڳò󣬷⵽ҪʧǼ˿˹άȷ˲ͨ׶Ĺ·˳׶ΪһĽ鷳
˵ͼý̹˵սҲһİе̹˲ӵˣؿ˹άһѶȵġ˳ˮ۵˵ðɣͬ־Ȼô˵Ҽ
ҷµ绰󣬱ÿƷеʵ˾Աͬ־ͼ˾Աڵ绰˵ʲôҸոսӵ绰ʱ򣬸ое鲻á
Һݺݵص˱ÿƷһۣ˵Ȼͼ鲻ãΪʲôңΪ绰Ϊ˱ڿ˹άɹķսؿһŬؿסԼ˵ͬ־˵ڿ˹άҾ˵ĵˣӻ˻βǺĽһ
ҵĻ˵ںˮ˹ѿƷ㱻ǺסˣҵؿվԱߵİ÷Үæǰı˹ѿƷֹͣԺ󣬻ͷ尢÷Ү΢΢һЦȻ˵ôᱻأֱ췽ҹ̷
ڸոᵽʱͼɲ꣬˹ѿƷ׷ʣֻܺǵ˵ݴͬ־˵ͷӵӪڴһƬʱӻȥĵ¾ġ˶ڲԫϱڵĺ棬ϵսʿǿǹں̵ܶʱڣӪ
ͼ˾ԱǼžʲô˹ѿƷʵ
Ǽƻ׶Ĺ·Բõͨ·׶˵ⷬԺ׷װ÷Ү򣺡Уٸ߶ػ󷢸绰Ҫ뾡һа취ؽض˻׶ص¾硣Ϊӽ̹˵гһ̹Ӫȥǿ׶򡣡
ҽֶ˹ѿƷͱÿƷ˵˾ԱıڽŻԺҹҾһսĿ׶Ҵɳ첿ӣԸõĵ¾죬ʲôͬ𣿡
ҡҡͷȻͬ˵ûУȫͬ
˲ҵ飬ұԸÿƷ򣺡ıСֶӵ׶飬ҾͽȫȨˡһҪ¾׶ıͷԱܸЩ鱨ƶȫĽƻ
Һ֪ҰŲͬʱͼҲûţΪ˾»ʮ¸װͶƽĽ̹˵žԤӣ͵38žͶսҪٶڵĵ¾
ͼ£ڵĲӣз¸翹ĵ¾չ͵ؽӰ÷ҮյսעĵͼϣҿҾǴӶһزʳŵ¾ķ115յҹϷڵ¾ĿڣĵطѱҾռ졣
˹ѿƷǰܷӦսĳǷͼ˰죬Ȼ̧ͷЩʵ˾Աͬ־ûмǴĻʱ79װͶƽһ֧̹˲ӣһҹ»԰ɣ
ǵģ˾Աͬ־ҵͷ϶ش˵Ȼǵıٵö࣬ؾ٣ǷɢڳڵĸͱøӱˣǲܽǸơ
һҹ֮ŻĴС˹ѿƷЦ˵սҲʷᡣ
ʵһҹ֮ŻҲвٵɷڡ˹ѿƷĿ佱ҲûеΣǵʱѸٶȡԭ򣺡Ҿڽǰ׼ӿɹӣȥͷϵļҲõ˷˾裬ڷϳиԿɳ֮ɵ˻
νŻսҪӵöࡣ¾ΪֹҾĽڻڶڻرһӹԭеķ¡ΪʲôҾ˰£ڸ޴ûȡʲôչԭ򡣡
˹ѿƷ˵۾ֶŵͼ˼ʵ˾Աͬ־ǵĲӣ»𣿡
˾Աͬ־Ҿû⡣û˵꣬˵ȻھУųǷͼıעĵ̬ǵĲǰܽŻ
磿˹ѿƷ򲻽ЩԾ˵ίԱͬ־Ȼ¾ռݵֻʣ³ϵһСطҾĲҪһ飬Ҳô׵ġ
ҶŻ¾ռݵǸ򣬻˵ҾþίԱͬ־˵ĻеڿƵĵֻôǲɲӽڻлǣҲܽĵȫȻô˵ȴΪڵľģͼĶڻ𸲸ǵĻǾһʯٵĽ
ǵĹƣڻڼսĲӣҪȵ磬ȫϵСû뵽÷Үһݵ籨˳ߵǵǰ˵ϢϢ˾շսڽ賿㣬ȫǱҾռݣĵ¾׷׷Ͷǧ²Уе7͵13żϾ17ˡ
̫ˣ̫ˣϢÿƷһӣվ˵ڽӵ¹˵ųˡȦԺͣ½Ų˵˾Աͬ־ӦýϢžָսԱͨΰʤȥָսԱǵʿ
ͬ⡣ιĻȱʾ֧֣øʦʦί绰ǰԱϢÿһλսʿ
ίԱͬ־ȫͨǽŻ顣ҼëԼҪ飬ЦŶ˵ҾͽȫȨˡ
ţֶ˹ѿƷͱÿƷ˵ѾţôһҪŵĳУ׶ûв´ĻǼžνսץʱƶһսƻϼսһ´Ǿܶ׶ˡ


1296 ¾ܻ
ڿ籨󣬳ϵطԸ÷Ү򣺡У취һǴĪ˹Ƶΰ࣬׼ף֮׵ΰʤ
Դӳɹؽ˱޵ºͰζͳ˧ڵķʽףʤʼѳΪһֹڿ׸ôҪĳУףĹȻǱ޵º͹Ʒ򡢰ζĳܱġ
˻飬õ˴ҵһͬ⡣ÿƷԷ֧УУȥԭĵ¾߼ָӹٵס㲥ϰߣסĵطӦÿҵ
÷ҮİЧͦߵģչ˰СʱңҾ⴫ϲ˾Աͬ־ҵˡ
Ļ䣬ҾͿ̧Ű˸սʿ˽÷ҮԱ߲ϵսʿСĵ㣬ˡǽߵǸλÿͰɣ
Ժһӵĵ֮һеע⣬ע⣬Ī˹ڹ㲥Ī˹ڹ㲥
Ī˹ƵվԵƵʵİ÷Ү򼤶˵û׼Ǵ˹ͬ־Ľء
Уͬ־˹ѿƷ˵ôǶ㲥˵ʲôˡ
ʵﴫͦ㰢÷Үڲͣ˵Ҳ㲥Ա˵ʲô˹ѿƷô˵ǽйһԼļ
ȫŮǣ鱨ֵսڽ116賿㣬ڿһĲӣɹؽڿ׸š֮ĸ֮ƣΪϵġ֮ǡ»صĻ
˵ĳУڽĶ£ȽָӵĲӣӷ˹ͽŹΪұ⣬ٴ˵¾ħצ
𣿡սҵĶߣС˵Ī˹Ƶĵ̨˵ǽŻء
ҵ˵ͷҪ˵ȴջ˹ﻹһݵ籨ıУ֪϶ʲôҪ飬վʵУʲô飿
˾Աͬ־ջĵ籨ݸңͬʱ˵ξշĵ籨
ҽ籨õǰϸݺҲüͷ˹ѿƷҿ籨˵ķӦʣ˾Աͬ־ֶʲôµķ֣
ҽ籨˹ѿƷͬʱ˵ξ棬׶ɭֵ¾һܻءǵĹ۲죬ÿСʱͻһʮ񿨳ɵĳӣּļ׹·أͣһСʱңԭ·ءΪӵǰװ׳Ħгͣ޷͵ʲô
˹ѿƷ绰üͷһȻ̽˵˾Աͬ־ɭ᲻ǵ¾ľ⣿Щĳӣȥҩġ
ֲ²⣬ҡͷ˷ϣܣ˾Աͬ־ɭ¾Ҫȡʱͻǳ㣬ǲֺõ顣
ǣǾĻֻʲôأ˹ѿƷʵ
û˵ȻÿƷͲʵλ˾Աͬ־̸ʲô
˹ѿƷֽ籨Ȼֹ㲥Ų֪ʲôʱö֣ʵŲôˣ
ÿƷ˹ѿƷ֮⣬һߵͷ籨һ߻ش˵ʮʱĪ˹ƽں쳡320ڣ24죬ףŻΰʤ
籨ϵݺԾؽҵϵ۰ô׶ɭ˵¾ܻذ
ıҿЦŶ˵ոҺ͸˾Ա۵¾ܻЩʲô
⣿ÿƷ˵²⣬ˣܣ¾ԲҪʩҾڻΧڡȻڿ˹άĲӣû䱸㹻Ļڣ̹˵ڻҲܽɭֱһƬ𺣡
ҾϹһɳһ֧սĲӣȥȡܻءڿݵ籨ԼĹ۵㣺ֻҪռأôЩʲôһĿȻ𣿡
еǲȡжǰҪǸжٱҷԼ󣬾ֱӷԸջ򣺡Уξ籨̵ʱڣܻصı
ջȥ籨ʱŤͷʱÿƷ򣺡ı·Ҷܷ⣬֧ӵսȽǿ
ڽ̹˵ĽĦţһֱפڿɵǻûвμӹʲôսÿƷ̽ʵȥִн𣿡
ı鲻˹ѿƷ˵Ħ뿪󣬿ɵķλӵָսԱ档
ҵ˵ͷȻʵıĦڳĻʲôʱܸϵξڵ򣿡
ͨ˹άĵ·̳·ʹǻٶȵõ˼ߡÿƷڼ򵥵ؼ֮󣬻ش˵·ϲ͵¾սĻӦСʱڵĿĵء
ÿƷô˵ﰵһȻЦŶ˹ѿƷ˵˾Աͬ־һǰҪϵ˹άҪʱ䡣û뵽·޺úʱ̵˼Сʱ
ǰ˹ѿƷҲп˵һǾͿԸصӣԺݺݵش˵ԥƬ̣Ȼңܻص飬Ҫ˾𣿡
ʱáҡͷ˹ѿƷ飺Ŀǰò¾ʲôռԺ˾ɡ
һСʱԺյĵ籨˵ǾŬĵؽӽ˵¾ĻأԭһڵµĻأڴŵĵ¾أıꡣ
ݵ籨ÿƷ˵˾Աͬ־˵ıడıһҲֻҪıǳһǧ˵ľĦţýŲȣҲܽȫ
룬Ȼش˵ıΪ˰ȫҽ齫ҶܷУĽ225ҲͶսµ¾ܻأӦûʲô⡣
˹ѿƷô˵ǺǵЦ˾Աͬ־̫ˣ¾ֻıҲİˣȴ˳ʮıȥеɱţˡ
˾Աͬ־ҵ˹ѿƷ˵ЦŶ˵ӥȫοҪԸģװݵĵ¹ˡıޣһʦȥСɵء
㣬ɭܻصĽʽʼˡ
ստʼеú˳ҶܷһӪѸٵ˻ĵ¾ط͹¾ھ˶ݵĻҺ󣬹ر˻صĴţֳɵķ£ʼ翹
ǽ225ŻǽĦţû䱸㹻ĹԵ¾̵ķ޲ߡŷĴνڻ浹ٶָսԱ⣬صĴŶû
֪ǰĽ˳ջҶܷȥ˵籨ʱֹͣȴ֯
ڷ籨ӽڰʮʦһ40Ͳս򡣵Ȼ£ҲָܼӲұŰ˹ŵһͻͲĳӣһ׶ɭ֡
·ϵСʱԺǰϵҶָܷӲһָ߽ӲҾͿҶܷһУߴ۵С۵طкһ䣺ǺðָԱͬ־ǣ
ã˾Աͬ־ҵæλϱ̧Ҿ
ǰһһֺʵλųͬ־ڵΣ
ӵĵ籨ԺѾֹͣ˽Ҷܷش˵ӪıΧס˻صڣͬʱ֯ɭȷûбĳڡ
˾Աͬ־Ҷܷ˵һУ˵˵Ĺ̫̣ݻٵĻǵĽӾͻΪİӡ֯˼С飬׼ԻصĴŽбƣϧʧˡ
õģҸǴһ40ͲҶ˵սʿ⣬ͿԽ˵ĻһһظɵеĻԺûͲź俪𣿡
ˡλУͬĻش
սڶʮԺٴοʼҾûټܼĳ棬ʮսʿĵؽӽ˾˻׵ĵطûͲ¶Ļһһشݻ١еĻ㶼ݻٺ󣬻صĴžһǹݵϻһûκε
ƫеػдţ̵Ĵը޴ĿʱҶܷ򲿶ӷ˽ͱһָսԱǣźԾսصĴų˹ȥ


1297 ƽͻ
Դ֪սʿѾ˵¾ĻأָӲҲסˣߴҶܷҵǰȥҶܷñͼλǰصָԱͨȷǰȫ󣬲Ŵ뿪ָӲǰܿλá
ɭ׺߻Ȼʣҿǰ漸Ŀյϣһʮ׸ߵ£涼ǸֽṹȱըһĴųţ治ʱðһɹɵŨ̺ʹը
Ҷܷסң˵˾Աͬ־սûֹͣΪİȫǲǰˣȥ۲ɣ
ҲҶܷΪѣˬشӦ󣬸˸һ۲վڲtǰԶԶȥԱߵҶܷ㿪ʼҽ˾Աͬ־صĽӦ޽ġ¾Ϊɨ磬Χ׷ΧڵľɾˣǵĽֻҪһ뿪֣ͻᱩ¶ڵ˵Ļ֮¡
Զ˿Щѱݻ٣ѬڵĻ㣬ȻʵУͬ־ҲףΪʲôӻصĺ󷽷أһָǸ£˵ķ棬ǴӽصĴţܼٺܶ಻Ҫ
˾Աͬ־뿴ҶָܷŻصҲ࣬˵ڽʼɳһı׼Ӳػص˵Ļ㸽Ǵݻ٣ǡ
ĻȻû˵꣬ѿ屻ľɾӲݺʯĵطкüð̵ĵӣӵŲǵָսԱҶʱô£Ծʣڻصĺ󷽷
ǵģ˾Աͬ־ҶܷЦŻش˵¾ͨѹըסףе𱬵סȥһȳʱֻʣ²һࡣ
¾û䱸ǲش淢Ҳ޿ɺˡΪ˻͹۲εգһһʵУͬ־˵Щʲô
Ҷܷشúܸɴࣺʲô벻¾ȻѡεĻأһ൱ҪĶͣƬ̣Ȼʵ˾Աͬ־Ϊ¹˻Щʲôأ
⣬ҲЦҡҡͷش˵Уͬ־˵ʵҲ֪Ҿ֪¾װ׳͵Ĵ񳵶ӣĶߡ
սˡҶܷԶϡǹŤͷ˵˵ԺǾͿԽȥҿյˡ
ʱǽĵȴУһһعȥҿʧȥĵʱҶܷȻָԶ˵˾Աͬ־쿴Ħгʻˡ
˳ָķȥֱһĦгʻ˼ʻĦг⣬綷һλųǹŸָֿԱҷԶҶܷ˵һ䣺ߣǳȥ
ڿ綷ָԱǴӹ۲˳æɤųĦгֺͣͣͣ
ĦгͣȣָԱ˿綷һ·Сǵǰ̧־쳣ұ˵˾Աͬ־ųڻ﷢˺öȥ
Ҵ˵У֪ǽĦŵָԱҿһϵľΣʣξͬ־֪ʲôö
û뵽ξҡҡͷش˵Բ˾Աͬ־ұڴŸָսʿɨսȻųͬ־ҵǰ˵ڻ﷢ֲٵĺöȥ˵ͣƬֲ̣˵ų˵ĶһܸȤġ
һͷһҶܷЦôУͬ־һȥ
ǵȻģ˾Աͬ־Ҷܷ˵꣬ŤͷԸԱߵһսʿȥ˾Ѽճ
ļճĦгĺ棬صĴʻȥʱҶܷҡͷ˵÷УҲ֪ʲôصġ
Ҵʱ֪Ħŵųп÷ﲻԽԼܺõرһ£ǰʦʱųֶǵԼµһλųʲôֶ֪
ճڱըĴǰͣ£һֱĿ÷УæӭΪҴ˳ţ˵˾Աͬ־ɣһЩ벻Ķ
÷Уڸʲôһ³Ҷܷ˵ʲôֱ˵ˣôء
߽أҲŷж죬ͨûģҲʲôطзװڶĵưͨյͨҿͨ࣬ķ䣬̽ͷһ䳨ŵķȥֻյģʲôûС
÷ڲʱضæ˵˾Աͬ־ļʮ䶼ǿյģԭĶӦѱ¹ˡ
ͨﲻϵѺͷ²ڴɨսսʿǵĳ֣ǶŻŲͣĹֱͦǾ
ǰ˶ʮף÷һսʿվڵķǰͣס˽Ųת˵˾Աͬ־˵ֱ꣬ƿ˷˽ȥ
Ҹ߽˷䣬ضѷһľӡڲ²ЩЩʲôʱ򣬾Ҷܷʿ÷Уͬ־ǵǿ¹˴ľ𣿡
𣿣÷ظһüëһЩ˵ҶܷУôΪһӵľ𣬰˾Աеأ
˵ţǰһľӵĸƿһΡש壬תݸңͬʱ˵˾Աͬ־ʲôҪӣϽֲһ䣬СģеСŽš
Сشӹ˰שƵ壬ֻּǿ÷ոңⶫпҵҵĽšϸش壬ȿ֮󣬲һУǽש𣿡
ʲôשҶܷô˵Ҳһҵùǿשȥϸز鿴ţԾ˵ҵ찡ǽש̧ͷʿ÷УǴʲôط㵽ģ
Ȼˡ÷ڻشҶܷ֮ұ˵˾Աͬ־ǵָսԱԺ󣬷ֻĵֻ࣬һңǵĵֿȴǳǿ˽һСʱŽȫռ졣
Уͬ־жٽשȷԼǰļٸװĶǻƽʱüûнйͳư
һשʮһľʮĽש÷ʦƵұƽﹲһʮľ䣬Ҳ˵60ֻƽ𡣡
ʲô60ֻƽ𣿡ĿҹȻ٣ҶܷӲֱһƨ˵ϣ૵˵ҲΰɣҾȻܿôĻƽ𡣡
÷У֪Ȼ60ֻƽʱʱý˻ᶯʲôͷæضԿ÷˵ǿ䣬ſһڱ̫ˣҪһࡣ
˾Աͬ־60ֻƽҾһڱ㹻ˡҵĻԺ󣬿÷ȴΪȻ˵ҾӦðѾڸҪĵط
Уͬ־ô˵Цһ£ûʲôطһ60ֻƽķҪأ
еģ˾Աͬ־÷ʮ˵⼸ĶԺ󣬾ͻ60ֻƽ㲻ʲôɣҴȥ
Ҹڿ÷߳˴Żƽķ䣬ﰵֹǷôĿһʯҲʲôֵܳ60ֻƽĶҸת䣬߽սʿվڷұ֪ԼˣǴش
ķѷ԰ټư˸ߵĻ򡣵÷øŽսʿһ̧ҵǰ˺ţƤֽԺһ۾ϳġӺϵ˷򡷣㲻½ǻʲݵǩҲ֪бĳƷ
סǰͻϸϤȷԲʲôƷ֮Ҳ̽ʣУͬ־бƷ⣬ʲôҵƷ𣿡
еģ˾Աͬ־÷ͷ˵бƷ⣬дά̹ƷķƷ۷֮׶·Ԩԡӡ͡ĹϿաڷ羰бʱϢ̽ڵġӺ黭Զ˹Ȼɫȫ̱ͬ˵ʱѹֵΪʷ羰ġ׶·дһɳʺڰͳγɵ·ʮ·ڹ¶Ĺ·ꡢաζƿ飬ǿ˻ıաԨԡӳһΪѳˮ̶Ĺ£žֲдɫʡӡǶųǵһǣɫаųǶԹϹȥľСά̹Ժ󻭳ɵġĹϿաۺǰƷԼʽĹͼ꽫١ʱ̡кΰԾɡ
ƶǶſ÷ҵĿգò׵˵ԺԸҶܷ򣺡Уͬ־ž˾ķǽͨ


1298 ݵ䣨ϣ
վڶͻķﰵֹЩͻɶ޼֮˵60ֻƽ𣬾Ǹ600ֻƽҲỻġ
ȻضǵĿƷΧڣ⻹мսʿվڣҵﻹǲ̤ʵҰѿ÷еǰԸУͬ־ǳҪǵԶԶģֹ
İɣ˾Աͬ־÷ɵ˵ȻһҾͰѾǵ
˵ľɿ÷ľΣҵ̤ʵࡣվڡӺӵ˷ͻǰϸضʵУͬ־˻ƽͻ⣬ʲôҪĶ𣿡
ұһʣҲָ÷ʲôϸĴ𰸡û뵽ҵȴʹص˵ͷش˵ǵģ˾Աͬ־ȵľͷ󷿼䣬Ҳ˸
˿пڵҵ߱ըҲȲϿ÷Ļҵ𾪴һץסֱۣͰ͵ʵУ˵˵ʲô󷿼䣿
÷ʹص˵ͷ϶˵û˾Աͬ־Ҹ·ɡ˵꣬˸ơ
ظĺ棬ߵһвսʿصķſڡҿͣ˽Ųæʵ𣿡
û˵꣬׷սʿ򿪷ţ˽ȥ
ǽһ£ĵȫ򿪡ĵƹ£ҿٶƽ׿߰׸ߵķضѷٸľ䡣̽ʣУװʲôҲǻƽ𣿡
Ȼǻƽ𣬵ǺͻƽҶࡣ÷˵ߵ˵ڵϵһľǰҿľǣСسһת˵˾Աͬ־뿴Ǿ飬漸ľװŵĶ
ҽӹĶϸشһ쳣ӣƽ⣬ӶʹܶǴġȿԺҽӵݻ÷ʣУͬ־˽⣬ﶼװʲô
÷һ߽·Žľ䣬һ߻ش˵ϣ͹ĵ񡢻ƿ֮ġˣ׿ʻ޵ĵƷһŵк
׿ʻ޵ĵƷʦʱҲһðŻع̽ʵƷôأ
÷ʼ򣬰˫һ̯˵Ҳ֪Ϊʲô֪ƷӦڰʲǶƷ
˵Żոȥ籨Ҷܷҵȴһľ䣬Ȼ˵˾Աҽӵ˾ίԱͬ־Ļص磬תϵشΪ˷ֹ¾ᣬ˾˻㱨ͬʱڰʮʦ
˵Ӳ˹ѿƷǻұʶļֵԶԶҵ󣬿бҪв𣬷ֹѶĵ¾¶ߡǣطԸҶܷͿ÷ųͬ־ԻΪģأֹ¾ܷĽ
ҪߵʱҺȻҶܷ뿪񻹲ʮӵʱ䣬æסʵУͬ־ոʲôطĵ籨ôôͻˣ
ģ˾Աͬ־Ҷֳܷһָ˵һѶңͨѶհǵĵ̨Ҳô̵ʱڣյڼž˾Ļص硣
СʱԺ󣬻һϵˡҵͬ£ι˴ŵĻƽͻ͸ķ䣬п˵ĵ¹УȻôϵ۱ӣûǽЩߣԺ׷ûôˡ
ûһЩﱻߣǴ˵¹ˣҲһЩ䵽ȥʱռͷǳˡЩĵضԻ˵ǷǰѾ֪жﱻ¹ˡ
İɣܸܿģ̇ҵļ˵ڽӵҶܷУĵ籨ҾͼĪ˹Ʒ˻㱨ͬ־˵ܿͻϵġ
ͼ֪ȴ֪Ī˹Ƶйزű˴¡󾪲ʵίԱͬ־֪Ī˹ƵʲôŻ㱨Ĵ£
ЦЦȻ˵ѵǴίԱ𣿵Ȼǰĵλ˻㱨¡һͨ˹бͬ־˹ͬ־Ҳ˽µġ
ôһ˵漴˵ͷͬ˵ôĻƽûȨãܾͼҲΪѵģԽϼ棬δʲġ
˵ʱһսʿǱ棺˾ԱίԱǽӵ˻۲ĵ绰˵Զһ֧ʻװ׳߰ǵսʿ
꣬Ťͷ˵ҹͼ˾Աˡ߰ɣǳȥӭǡ
߳˻شţͿʻĳӣǻʮ׵ĵطͣ¡мװ׳ĳȴ򿪣һָԱҵۼһ¾ϳͼ󽫡ҸϽԻ˵һ䣺Ǵͬ־ˡ˵꣬ͼСܶȥ
ͼǰ̧־񣬰˵ͬ־ž˾Աн棬ҡ
ˣͬ־ôͼҵĻҵִӶסʹҡ˼º˵˹ͬ־֪ǽɻ˱¾ӵǳˣرתǵл⣡
Ϊά񣡡ͼô˵ҺϵĻæֱͦ壬ػش
ʱװ׳һλñװģһԲ۾°һɽӵˡһ³ûͷûԵһ䣺ʲôط
ͼЩεسЦЦȻ˵ͬ־һ£λǰʲݵĹݳ
ҵͼ˵󣬳ݳȥòкãݳͬ־ܸ
û뵽ݳûңֽոյظһ飺ʲôط
ݳͬ־˵ǽɻɣʵԷͷʾ϶һƣ˵ҴȥЩҾɻ
ݳͻ粢سشȥҿЦҡҡͷȥȴһϤιôҴкѵ㲻ʶˣ
һعͷһװ׳ſڣվһλĸߴòӢĽϳλϤ޿˹æſֻ첲޿˹ȥͬʱشãͬ־ôˣ̫ˡ
޿˹һӵҵòظһ£Ȼɿңһͼеε˵ұ˾ָս˭֪ӵɷԪ˧ĵ绰ͼ󽫵ָӲ˵Ҫ顣ҸϵԺ󣬲֪׶ɭһ¾ĵ»ءָ޽ģԪ˧˵Ҷ˽⣬Ҹͼͬ־һһˡôڻ﷢Щʲô𣿡
޿˹ĻҴһҵɴ۾ʵôͬ־ѵ֪ʲô𣿡
˵޿˹ͬ־֪Ҳ̫ͼ߹廰˵ǷĵҾ֪ǽɻ60ֻƽ𣬺ټǧͻ໹ЩʲôҾͲö֪ˡ
ǱվǱ߱˵ɡ޿˹͹ݳҪ߽ţæߴǣͼͬ־·ɡ
λ˾Ա֮䣬ͷͼ˵֪ͻͻƽ⣬⻹󷿼ֱװľĹϣ͹ĵܡƿ
˵󷿼䣬ڻص𣿡޿˹ȻʵҵͷʾϿɣͼ˵ʱ׼ڻʳҩˮģرû뵽¹ռ󣬾Ȼ
˴ͻķʱǸݳšӺӵ˷򡷵ͻ棬˵ûû
ͬ־ô°ʧ̬ĹݳĵԱߵͼǴʲôطİ
ͬ־ҸһܡͼսҵĶ˵ǵõ鱨˵¹˴ʥ˵ñеġݡ¹˻ڵ֪ǽ˻ͳɻշɵĪ˹ƣִĪ˹Ʒɵ˻˵Ƿ˵¹˴ŻƽͻĻأ͸ˡ
꣬ҼǰҶ֬ڵǧ꣬ѹ±˻ʯҼ꣬ҲȭͷСߵĶʲôģһ벻̲סʣʲôݰ
Ҷһ֪ĵ޿˹ҿݡ1709³ʿһΪЧ··ʮĵݻ³ʿĽʦ˽ġݡԼ55ƽף12黤12ţȫɵʱȻƽ𻹹12Ƴɣٴ6֣ݡͬʱʯʯƴװɸ״ɺʶĿûʣΪڰ漣1716꣬³ʿһΪ˺Ͷˣ㽫ϡƷ͸ɳʱ˵ôۡ


1299 ݵ䣨У
޿˹˵꣬ͼֽ˵˵ôڽһ󣬾ͰڶΪӴҪСͻҡŮɳҶ˽ݣᵽλսϣеҶȹ
ҵͼһ˵꣬ʣȻôΪʲôûս󣬾ͼʱתأ
ͼ޿˹һۺ̾˿˵ڵ¾ƽٶȳǵڶ̶̵һʱǾͳ嵽յĽǸû㹻ʱ֣ȥתƹʲݵĹԱǣҲڼ̵ʱڣϰĲƷȫλŷǷֽߵҶձ
ݳ˵ʱ˹Ǻʵʲôط
֪϶Ǵӻ˽⵽Ŵһӣûмƽ񣬶ò˵ݳͬ־ҴȥЩװ
һ˶ѷľĴ󷿼һţݳȲʣЩǽɻû嵥
͵ڷĿ÷УӦһеģǵģǿ
嵥ҡݳ۾ǰľѣòɵ˵ܿöġ
÷ӿűߵһӵĳóһִֺļ±ݸ˹ݳݳӹԺлû˵һȲطҿٷӵٶȣ˵ôٶȷ飬ҵҪĶ
ҰԲ²ʱ򣬹ݳֹͣ˷ġűӿ첽ߵľǰϸز鿴еһӡƬ̣תͼ˵ͬ־ɼսʿұΪ4108ͷľ䣬Ȼȫ
ͼ˵󣬳ʹ˸ɫʾսʿЭݳİʾᣬæԸ÷Уͬ־սʿЭݳѰұΪ4108ͷľ䡣
ǣ÷Ӧһת߳˷䡣
ͼڵ޿˹װĿ˹ùݳͬ־ΪʲôҪҡ4108ͷľأ
ûмǴĻҶȹӦ19418±¹ռİɣ޿˹Сػش˵¹ǸӶʱ䣬Ϊӱŵġ
ͼ޿˹Ľͣͷͬ˵˹˵úеһ˱ľǰ߶Ĺݳֲһ䣬Щľҵݡ𣿡
޿˹ҡҡͷȷ˵˵ֻпǷˡ
ʱȻ˵ӡƺʲôʱ˵¡ǣüͷʼôһ룬һô£սб¾ӶԺ󣬾һֱ䲻2003ʱΪףʥ˵ñ300꣬¹ͶݵʷƬ˸ƣɵݵۺԭĿǳơ
բһ򿪣ұ½˸йصϢ˵վڴҶȹǰΪ˷ֹݱ¹˷֣ڰһЩҾߺСƷ֮󣬻һǽֽͼڸݵ®ɽĿǺܿϧС¾ʿʶˣݱжû˸˹
һصݺǸҲݵģΪ¹ͰѲɢ˵˱ĵطжͱһЦҿ޿˹ͼ˻ڵؽ̸ţæؿһ˲˵ˣſʵλ˾Աͬ־ʸ˹ʲôط
ǵ¹ڲ޵ĺϵһС޿˹ڻشҵ󣬺طʵôˣ뵽ʲô𣿡
ǡʱ򣬿÷УһȺսʿ˽ݳǣָ÷ָԱͬ־Ķô̵ģ֪ȥ˶೤ʱӣ뿪ӣ֪ӻᵢ𣿡
÷Īѵ˼䣬¶˿ɬı顣ΪѣæΪΧ˵ˣУͬ־˿ʼɣסбǡ4108ͷľ䶼𣿡
ˣ˾Աͬ־÷ӦһָսʿǿʼѰ˵Щľ䡣
ʱ޿˹һ飺ոΪʲô˹أ
ͬ־ҵػش˵Ҹոǰ˭˵¹Ժ󣬾ͽɢװ䣬û˵˸˹
ʲô˹ҵȻ󣬵ǱƫִĹݳˣ嵽ҵǰȭͷ˵¹˲ܽ˵˹ȥյ鱨ݱ˵׼ת˵֡
ݳ˹ִҲ˵ʲôֻʼȻԹԵر죬ؿſ÷һȺսʿľһΪ4108ͷľᵽյϡ
վԱߵ˸СʱԼĪʮľ󣬹ݳֺ̧ͣͣ£ͣ£ȰЩ˿ǲҪҵĶ
һսʿ˹ľʱڰԲ²⣬ӴԺװǹϣĵأǹĻƿԵȸһҿҾ̽ͷȥ뿴ãԺҵĿͲԸƿ
ľװļȲǵҲǻƿһŵĹ׺޹ǣ̻ķţһϳЩֵļ׹ǣļ׹ġ˿ļľװȫԶϡ˿ƷҲдšԼһЩŴҵ黭
ЩпǴӶڲμӰ˹ʱңԶľʦıʱҺȻðҪЩȫΪеͷȽʵʱܹԭЩ»صԼһ졣
ʱ򣬺Ȼһ죬һ˳ķȥֻݳ˱صˤ˵ϣŻýʹز˼š
侲ݳͬ־뱣侲ݳʧأһֱվԱû˵ͼæǰȰ˵𣿡
ʲôңݳһָڵϵ˱߷߲ƽ˵ļ¼ǰ죬жʮΪ4108ͷľ䱻ˡ
ͼݳô˵Ťͷңʣͬ־ûѶ²ʵô£
Ļ䣬վԱߵĿ÷㳯һֱͦ˵˾Աͬ־²ʵģҪ𣿡
ͼ˵ͷȻ󵭵˵ðɣУͬ־ɡ
˾Աͬ־÷˵սУĵ¾ָӹٱľ٣Ҳ˳ĳ뿪ˡЩͨʿ˭ҲʲôóߵЩᱻ͵ʲôطȥ
֪ˣУͬ־ͼ忨÷˰֣Ȼʹݳݳͬ־ˡðһҺܾõ⡣𣿡
ݳ̧ͷãȻͼ˵ͼͬ־ʲô⣬;ʰɣ
ͼСĵʵݳͬ־Ҹո֪һ׿ʻ޵ĵƷǲ֮˵ö԰ɣ
û˵ȷǲ֮֮һݳͷÿ϶ش˵
ǣ¹˸ûдգôܵõأͼֵʵûнתƵ󷽵ҶձҲὫǲݵĵңȴ̫ˡ
ûɶֵģͼͬ־ݳ̾˿˵һĻ𳵣뿪ûã⵽˵¾ɻĺըǰ·ըˣװгûǰֻͣΧĵ¾ˡ
ݳĻΪʲôôబʲЩӦǰȫشҶձģ˭֪ȴ£Ϊ˵¾սƷһе벻ͨȻ¾Խû͵˹ΪʲôЩû͹ȥȴ͵˻أ
ݳҵʱϵûз𣬶ĵҽ˵ݵ¹˵ļƻպĪ˹Ʊռ󣬽ᱻˮ͵ΪһƬ󡣶Ὠһ׵µĿȨΪ˷̫ƽǿ϶ҪҪ˵ΪĿװ档
ҷֹݳƽʱ˵ĻǷǳģ˵¾ﾭ˹˻ذ֣˵ĳɡ
ݳͬ־ϣôͼ˵󣬹еʵҪɳһ֧רŵĲӣѰʧٵ𣿡
ͼĻԵشһַܺжεĳɷڡû뵽ݳԺͷ˹Ƶģͼͬ־ĻǾ̫ˡΪ˷ֹ¹˽˻ص¹ҿ֧ѰĲ齨
ͬ־⸽㲿ӡͼת˵ôҾͽٶ޵񽻸ˡ֪ûʲôʵѡ
û˵ʹսҵĶߣС˵ξֶӦþڸԽ񽻸ɡ


1300 ݵ䣨£
Ժֱͦͼ棺ͬ־ڸһ֧СֶӣѰݵҽɡΪ˷ֹԼ⵽ͼǸЪ˹Ĺݳԣһⲹһ䣬ؾǱСֶӷֵġ
ͼô˵ԺԵһ£ȻЩɵʵ֪֧СֶӵָԱ˭
ξӪĸӪȻش˵ǰ´ΪξεģΪ鵢ˣڻξ
ûиĻ޿˹Ȼ˵ξԭҵĲ°ɣִʱ¾ƱΧˣڱپʱԴ˸ϵĲ£ǲżĶʦ
޿˹Ļͼĺģæ׷ʵ⵽ô°
˽ĻæǵӪǲӵȥͼϸؽһ顣ͼ󣬵˵ͷ˵һλָԱ񽻸һԲɡ˵ȻŤͷ˵ˣͬ־Ϊʲôεᱻ󰡣ôĹͣһξΣҲеίҿɣֱӽΪУΣУ֪ӪһֱûӪֱӵӪɡ
ƽĶۣôĹͣͼľΣҲְ;εġȻͼһλˣҲ˳ˮ۵˵ͬ־Ȼô˵Ҽ
ˣͼͬ־Ǳվˡ޿˹һ˵꣬ߴͼиսңǻǵȥѰɡ
޿˹ᳵ·شսңΧ˰ɫߵĳľһȦȻͼŤͷվһıеͼ𣿡
еģ˾Աͬ־ıӦţӹͳһŵķĵͼչͼǰ
ͼ΢΢ǰ㣬ŵͼһ̧ͷңͬ־صҪ壬Ҳ˵ҲӦ¹֪ռһɲӲһеᣬǲȡʲôĴʩûУ
еģͬ־æվڵͼָţҰҶܷĽ22Ų˻صı棬÷УĽĦŲ档ķҴлٽĽڰʮʦԺ󣬽ǲУʦţص㲼ֹ׶ĵ¾
УĲСҵĻ˵꣬޿˹˷ָŵͼ۾˵㲻ܵظݵͼҪǵʵ㿴ĳӣ뿪غʻңͷɭֺ󵽴׶ǰѷص򣬽ȫģΪķϡ𣿡
ˣͬ־޿˹ѣòЦЦ˵ʲô⴫ҺĻˡ
ʲô棿ͼŤͷſڣЩõʵ
ſڴһ棬žڰʮʦʦлٽǰ
ɣͼ˵һ䣬Ȼվл߽ʱǰ֡
ͼζû뵽ͼڱͼסԺ󣬻վԭطͼɿԺ󣬳һָ˵ٽͬ־뵽޿˹Ҫ
޿˹лֹ֣øӾнû뵽ͬʱ˾Ա
ҿվԭûѣæߴʦͬ־﷢ʲô㶣޿˹β÷
л޿˹ĲԺڳĬƬ̺ʣͬҲףΪʲôֻֻһӪıҪ֪׶¹˾㲽УСʱҲܵ
ٽͬ־ʵúá޿˹̬ȺͰؽ˵ӵͼϿǾ̵̫ġǵΪʲôûλãֱĹ·أΪ;ȫ̿·ʺϳͨСֻҪһЩƸߵ޽أȫֹ¾Ľ
һԵͼֿ̧˿Ȼֹ˵ôӪû˵꣬ĿͶңΪ˲Ӱ޿˹лѹʵȣû֪ͨӪ
İɣͬ־ǽս֮ǰ˽¸ң˵֪ͨͼôʣվ˵֪ͨУҪ˶ãܸϵ
ȻҸͼ˵ܸܿϵֱһСʱԺ󣬵˶ʧȥĵʱ򣬷糾͵ڸϵˡ
߽䣬ôĴԥ֪˭档ҿһȻ˵ͬ־˾ԱɣҪҪǡ
æͼͷͦصر˵˾Աͬ־žӪӪξ桭
Ļû˵꣬ͼЦе߹ȥס֣Ѻõ˵ͬ־Ҫ㣺һڲξУְҲǸӪӪ
˾Աͬ־ȻͼգȴͷţЩʵⶼ𣿡
ûУУҧúЦŶ˵Уµΰѫ˾ԱԽְ;Ρ
ҵĻԺɿͼ֣һٴֱͦش˵ԸΪά񣡡
Уͼкǰ󣬶˵糿һ֧¾ĳ뿪أǵ˽⣬װϣһ֧ɵСֶӣȥŪ¹˽ʲôطô𣿡
ûش𣬶Сĵطʵ˾Աͬ־ʳװʲô𣿡Ϊ˱ͼΪԼ³ç˵֪װľʲôҲҪһЩ
ͼתԱߵλݳĿѯҿݳüͷĲͬ⽫װصʲôôСֶѰݵжںˡ
λеЪ˹ְĹݳαֵúͨ˼Ƭ̺󣬶ͼ˵ͼͬ־ΪѸٵزȥ԰ѳװʲôΪ˷ֹйܣСֶֻһ֪¡
ڵõ˹ݳɺͼתͷ˵Уͬ־֪˵ݡûУ
˵ۼüΡдżԺ˵Ҫ֪ҿˣսǰÿ궼ҪȥšݡҶȹιۡĻ˵ȻȻֹ漴¶ŵı飬˾Աͬ־ң˵ǳװصľǡݡ𣿡
ͼŤͷң΢Ц˵ͬ־ѡˣλӪǳһû˵أȻͲµҪ˵ݡ˵꣬ת𣬡ûУͬ־ǵȥٵ¾֧ӣͣصԱǽԲȡж¹ߵû
¶ɫ˵ǵ¾һ죬Ҳ֪ǰʲôطǰ
õģУͬ־޿˹ٴβ˵ǰι׶˾ĵκϤ뿪صĳӣ׶ԺڶݵͣԺ󣬿϶Ź·ʻǻᾭ˹³ǡ޷ŵ󣬵¬ĿˡҲὫҸطǻ˻𳵣¹Ҳ˵Ǳڵ¾ӵ¬Ŀ֮ǰ׷ǣȥ򡣡
ͼ޿˹˵֣µ𣺡Уͬ־ȥִ޵أ
룬Ȼش˵˾㹻ˡ
ˣ֣˶סˡ˺ð죬ͼʵ᲻̫ٵ㣿
ģ˾Աͬ־ش˵㹻ˣٶĻͻ¹˵Ļɡ
ЩʲôȥأΪϵҵ˵꣬Ȳʵ
˵˾Աͬ־ҴСֶαװɵ¾Ҫһ﷭롣ʵѡǸؿξ
ؿ˹ָսУҲͶϵ¾٣ĻСֶӱʶƵΣվʹ󽵵ˡȷѡֽʵ˭
Һ͸ؿξ⣬ҪһԱΪҪʱؽϢ̨ͨ˵һѡһԱŷḻ쾭飬ȥĻɹʻߡһѡе鷳ˡ
˵Ȼ˵ˣͼЩżʣУһѡ˭
ĿͶԱߣӵλݳȻ̵˵һϣһλרңܼǵĶ飬ڷԺ󣬾̵ʱڣǷƷ
Ļһ˵꣬˵ĿⶼͶ﷢Ĺݳ


1301 ʧСֶ
˵ĿⶼԼϣݳæվƴذڶ˫˵УУСȻҾͨҺֶһжĻû׼Ϊǵ׸
ݳô˵ͼ̾˿Щεض˵Уݳͬ־˵öԣֶӣжٶϻǣҾαװɵ¹ˣô͵һλڣҲױ¶
¶ʧı飬ܿԼͼ˵˾Աͬ־ݳͬ־ȥҲӦһλеͬȥ˵Ѱͬʱջ񡣡
ݳ飬ƺȤԺ˼Ƭ̣˵λָԱͬ־ҪһλͬеĻӦûǿԵġͼ˵ǲľսǰĪ˹Ƶʷ﹤вʮ飬ȥʵѡ
Ŷľݳͬ־ͼʣʲôط
ڻݳشúܸɴ࣬ڻĹҲǸսɻһǾ֪ͨҲҪĸСʱܸϵҵĻ¡
İɣݳͬ־ʲô鶼ˡͼ˵꣬תԸ𣺡ˣУͬ־Ҹʮʱ䣬˶ټȻһػȥ
ǣ˾Աͬ־ͼķԸһΪѵ˵ڸȥλͬ־һһ·Ҫ߸СʱĻҵĻ׷ϵ¾ĳӡ
УΪǳȥ׷¾ĳӣһ׷𣿡ͼЦŷʵǻװɵ¾ҪԽ˵ķߣҲᵢٵʱ䡣û׼뿪׶ʱ򣬵¾ĳ͵¬Ŀˡ
Ǹô찡ͷϵĺˮæĿͶҵϡ
ҴͼĻУİ취ȥ׷ٳӣǳ˳ǰȥüͷһ󣬺ܿ뵽һֿܣ̽ʣͬ־ûв´Ļ㽫ǿս˵ĺ󷽣𣿡
ûͬ־µúȷҵĻ˵꣬ͼͶĿ⣬ͷãҲǸո뵽취û뵽ͱһ²µˡ˵ֿ̧꣬˿ѵݸͼıеǰԸ䡣Ȳıһ뿪ߴٹݳ𣬡Уʱ䲻ˣǻҪΪ׼ڵкʱҪʹõ֤;װȵȡͱʱˣ͸ϻػȥ
Һ޿˹ͼĺ棬뿪սҡڳȥʱ޿˹ȻʵҺ˵ɷԪ˧³ͬ־ͳ˧ˣϣ㵽طȴԾܾˡ𣿡
ǵģͬ־òػش˵ҾԼԸ񣬴ھҲõѡ񡣡
Ǻ͵¹˵սһֱȥҹƣһʱ䣬ⳡսͻ޿˹ҲڶҵĹģĵȰ˵ӱϾŮ˳ôĵطȻŮɳʣڽܳʲôŮԪ˧ھĻҲֹڼž˾ԱλáôǺúõؿһ°ɣطȥҲõĹޡ
޿˹ĻҾھľķ˶ҡܿƬ̵ã֮뵽ɷλս޲ʤľͳ˧ʷϵıʱڼᶨԼھġ
̧ͷϵ޿˹΢Ц˵ͬ־֪ΪҺãϰ˾ӵ᲻뿪ֻҪпܵĻԸھһӡȻɳʱܳһλŮɳʣδؽͲܳһλŮԪ˧Ҫ֪ŮҲĵͷһء
ҵ̬˼޿˹ЩεЦЦȻ˵Ȼ̬ôҲȰˡ
Ǽ粢ߵ˻صſڣ޿˹Ȼͣ˽Ų˵ȻڻѾˣô϶׶ûпʼƶսƻ
ûУͬ־ôʣеεػش˵Ҫ֪ǵӣĿǰжɪ˹ûбĲӽӷĻ޷ǿ˹άĲӡ
һ£жɪĲܷ㶼Ҫҹ׶ļƻƶ޿˹ض˵ǵǰֻ޵ƽŻԽȫ𣿡
ˣͬ־뵽Ȼ޿˹ǰ׶˾ôһ˽⣬û׼ܸṩʲôнԵ飬ұʣ֪ܸṩʲôõĽ飿
׶ڵķ£ҪΪ˷ֹԲĽԶڳеࡣڵ¹Ժûڶ̵ķϵҾͲ̫ˡ޿˹ڼ򵥵ؽ󣬻ңֵ׶죬¾ıͲǽĽǷǳаġ
޿˹ⷬʾлʱԶͼںι޿˹ͬ־Ҫˣϳɣ
Ͼ޿˹Ժתסҵ֣Ĭһ˵ȻȡһϵսʤսӲпᣬҪ׼ףˣ˵꣬ɿҵ֣ת첽ǰȥ
ߵҵߣ޿˹ıӰʵΪǼžΪ׶𣿡
ǵģίԱͬ־Ϊǿ϶ģǱ׼˵ⷬԺתԶԶںİ˹ŵ˹Ը˵УȥͨѶң˾ԱͲı籨˽52ʦͲ375ʦڵķ⣬6790ʦ漯ž˾һϵ˴
´һЩͼ˾Աѵͨɣý˵
㰴ջĽ飬ȥͼ㱨һ£ȴװ׳ѵͷԶʻȥˡͣ½ŲŤͷЦŶԻ˵ίԱͬ־Ѿ뿪ˣǵϱսƻʱٽӵ飬һ㱨ɡ
ղڣ˹ѿƷͱÿƷʹ˾ȫԱˡҺ˹ѿƷ򵥵غ˼ʵ˾Աͬ־֪ǵĲʲôʱܸϵ
Ȼǽ˽ԱʦĲӷֲùڷɢǼͻǲٵʱ䡣˹ѿƷЩε˵ҹҪȵʦܸϵ
˾Աͬ־˾ͬ־ڲµָӲҴȥιһ°ɡΪ˻ڵĽգ˹ѿƷǽɻĺö
̫ˣ̫ˡĻ䣬ÿƷ˵ҲȥɻɴƽӵƷ
һָæµָսԱǣʵıҪ뿪ˣ˭ָӲ鰡
÷Ү򣡡ÿƷȻһ˵꣬ս÷ҮеǰԸУͬ־ĹͽȫȨˡȲúָӲԺǣ𣿡
ˣıͬ־÷Ү򹧹ػش
ˣίԱͬ־ÿƷ¶֮ɫ˵Դȥιˡ
Цҡҡͷָ˼£Ȼת˹ѿƷ˵߰ɣ˾Աͬ־Һȥι۲ιۡ
Ȼ˹ѿƷͱÿƷӵ籨ϣ֪ǽɻ˵¾ĻƽʹƷǿЩʱǾ̾ѡÿƷ߷߲ƽ˵ǿЩķ˹ߴǵ˶ٶһ죬Ҫ
賿ʱ򣬽6790ʦĲӿʼ½ɭֵ˾ΪЩæòֺʱҽӵͼĵ绰ΪǴʲôط˷֪Ե˲ӣרʦġ
û뵽ȴص˵ͬ־иϢҪ㡣
˵лϢҵﲻһ£˵ʲôϢҪҵߣǵ¾׼Ժʵʩ
һȻ˵ͬ־˵ɣ
ͼûǱųĬڿίķʽϢҡҲҴִֻܾٲصȴ˵
˺һڿ˵ͬ־ҪһϢǺУСֶʧȥϵ
ԭô£ŵʯͷ˵ءɵ˵ͬ־ġҲСֶɡʱûҵװ̨ĿսҲпǵ̨ˤˣֿ͹صʱ޷ȡϵ
鲻ͬ־ͼ˵йزŵı棬ǵķɻûнӽս򣬾ͱ¾ķڻ֡ںͷɻʧȥϵǰԱ棬˵ǵķɻѱڻУҸطȽ˵ͼĬһȻ˵ҵСֶӻûüɡͺͷɻһ׹ˣĻǵƻͳʧˡ
ͼô˵ʱɵˡ


1302 ׶ϣ
ŻͲڷ߹еʣôˣ
Ҵʧ״̬˳ҰͲ洫һƬäͼ֪ʲôʱѹҶ˵绰ҽͲڵ绰ϣŻޱ˵ίԱͬ־ͼ󽫸ң˵УСֶǼܷɻڵ¬Ŀ֮ǰ˵ķڻ֡˾ѺִķԱʧȥϵĿܣԼ׹ˡ
׹ˣ˵ϢһƬ̣ǺҸոһûɵĿ˵Ҳڷɻ׹ǰͳɹɡˡ֮ϵϣװڿսĵ̨ˤˣڽ󣬻ûҵʱܸǷ
ֿܡʧ£ʼջһ˿룬ҽͨѶջ򽲵ǰԸ˵Уͬ־ĿǰУֶӣʧȥϵ̨вϵغУһҪ취ϵϡ
ǣ˾Աͬ־ջɴػش˵ȥš
ջ뿪󣬱ÿƷǵ˵˾Աͬ־У䲻Ǹ˭ȥָӪأҪ֪׶죬벻ǰ
Ҫ찲ӪӪѡ˵Ӫǵǧ˳ֻͨǣǲܼʱ˽¹˵һһ
˾ԱίԱҵһʵѡ˹ѿƷ̵˵ǲ֪Ƿͬ⣿
˭˾Աͬ־żʵ
˾Աͬ־ܵľӪ˹ŵУ˹ѿƷ˵ԼѡԺ󣬻ǵҾú𣿡
ҿ˵Ŀⶼҵϣ֪Ҷڵұ̬˹ѿƷ飬һ޳ɣҪְλϣ˭ԸԼε˰ҹϵص˵ͷ˵ͬ⸱˾ԱĽ顣
Ҳͬұ̬ҲŸ͵
˶ͬð˹ŵӪӪְ񣬱ÿƷȻǲᷴԡڱʾͬ󣬷ʵôľӪӪְ˭أ
ηǻƼصһָԱҿɭξְɡһλĻָԱڼ¶ȡսУһֻСҹǿɹǸĵӣΪǶȡӴ˴󹦣ڿ˹˻սУָӵĲӡ
Ļû˵꣬ոȥջּҴҵָ߽Ӳһݵ籨ݸңͬʱС˵˾Աͬ־ǽ52ʦĵ籨Ƿĵ¾춯
ʲôĵ¾춯ô˵æѵ籨õǰϸز鿴
ڼ򵥵ؽɭξŤͷҺʣ籨дЩʲô
ҽĵ籨ֵݸ˹ѿƷͱÿƷȥоȻԻ˵ίԱͬ־ʦڵ籨˵ɵԱֵ¾װײҹмᣬƺ׼ȡжļ󡣡
Һͻ˵Ĺ˹ѿƷ򡢱ÿƷϰ÷ҮˣѾͷͷվ˹ǽϵĵͼǰо¾һܵж
ҵļվ˻Ժûַ˶׶ĽܿȡС˿ĵ¾ҪȡʲôжҵԺȴҲõϢֻԼĸҿ첽ߵ˹ѿƷǵǰʵô¾һжжϳ𣿡
˾Աͬ־÷ҮǽߵĽڵͼָ˵ǵжϣĵ¾ȫпŹ·ϣͨտƷͰײɶάӻϷʵʩͻ
갢÷ҮĽְĿͶ˹ѿƷͱÿƷ򣺡λĿأҲУһ𣿡
˹ѿƷ˵ͷش˵û˾Աͬ־ҲΪġҪ֪ǰĵ·õ·Ţֻ򱱵ĵ·¾ĴģװײӲչ
ȻΪ˹ѿƷ˵úе׷ʵĵ¾װײӳϽ⣬ѱĵط𣿡
ģ˾Աͬ־˹ѿƷ֮˵ҿԿ϶˵װײӱϺ󣬿϶׶˵£ʵʩ
ǣ˾Աͬ־߹Ļ˹ѿƷĻ̲סʵȻսŲãＯǷž¾ʱʵʩǲѻʯ𣿡
ίԱͬ־֪˹ѿƷ򲻶µĻĵؽ˵ȻڻĲžɶЩʲôĲӰڵսⲿӼԱܴͬʱָսԱǶƣˡҸҶԣָսԱϢһս죬ܰϵĲӣ޷ڶʱڼͶս
Ҫ˾б档ϵĵ绰׼ͼ绰ʱͷ˹ѿƷһ䣺˾Աͬ־ǵĲ·Ͻߣ͵¾Ƽٶ𣿡
ǰǻôڲС˹ѿƷЩϧ˵ǰжɪĽʦʣµʦǰڵսУԱءڷеķأǵıǿ㹻Ҫȥ͵¾ǰٶȣҾǰ첻ġ
ڵõ˹ѿƷȷдԺͼȥ˵绰ڵ绰ͨͼб棺ͬ־Աı棬¾װײڽмᣬдж
ҵʾͼЩĲɵ˵Ǹոս˻ǼžҪּ׶ڷض˲ﻹбǷͣƬ̣ʵǵжϣ˽ѽѡ
Ҽ̵ػش
ͼɤңι˵ͬ־ǲСֶӵķɻʧ£Ϊ̫ʹʧȥǡ¾ڻ⵽ǻԵشﻹе𷴻
ŻͲ۾ǽϵĵͼͼͬ־Ȼ˻˿˹άŷϣ򣬵мİײɶάͷ˹еȳУڵ¾Ŀ֮СǵװײȫԽУΪǵĽ㣬ռƵıʵʩ
ͼĬһ󣬿˵ּжϣ˵ȫпܱʵΪ˷¾¶ȡͼҴ㽫38žϷǵסĵ¾
ҷµ绰󣬶˹ѿƷ˵ͬ־׼ѵ38žϷ򣬲ﹹ£סĵ¾װײӡȻַԸ÷Ү򣬡УȥͨѶҸ򽫾һݵ绰ظ¾ӵķš
ҵĻû˵꣬ջּҴҵ˽˾Աͬ־򽫾籨˵Ѹװײӵķˡ
֧ӣҺ˹ѿƷͬʵ
ջЩҵػش˵ǵ¾ĵ25װʦʦٽԱı棬¾ڳǰõʽ̹ļǿ16ʽ̹ˡ
ǰ¾Ļʽ̹ˣһе̸ɫĸоϾĹƷսУҾ̹˵¾Ļʽ̹ˣǾǴ׵ĸ򡣿Դڸʦİ£ǰƳ40ͲT-54/55̹Ժ󣬵¾սϵ̹ƾ͵Ȼ޴ˡҾ̹սõõһ̹ʰһ̹Ӫʲô⡣
ҵջ˵󣬲ʱÿƷ򣺡ıǵĽ̹˵ж̹˰
31ÿƷ˷ļ±Ȼش˵ĿǰЩ̹˵ĵҩ㣬ֻҪսУ¾վըںĻôսһߵơ
İɣıͬ־˹ѿƷЦŶԱÿƷ˵Ȼո˻ôͿԽվžĲӣܵĻϡЩܵǸֽĻ컹죬ǵս
Ǿ̫ˡ򲿶ƵƵ⵽¾ըһӻıÿƷ¶ɵı飺ֻҪսƿȨǵ¾ǵװײӻǵ̹˾ġ
ڱÿƷ˵˭Ҳû飬Ͼ̹˵ԶԶس˵¾Ļʽ̹ˣ߾ͲͬһĶֻ֡ҪսĻʽ̹˾ֻĶӵ
Ҷ̯ԼǰŵͼͷҲ̧ʱÿƷ򣺡ı67͵90ʦĲӣλ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ÿƷ򹧽ػش˵ǱԤƵʱǰ˼СʱĿǰʦָսԱƶڣץʱ޹ء
ıλʦ绰ϵָӲǿ˵ǵ񣬲ǱصİȫڱҪʱǻΪž׶


1303 ׶У
򲻴λʦָӲڼ򵥵غ֮󣬱ÿƷҺ˹ѿƷʵʦͬ־ǣʦ񣬲ǷأͬʱпΪž׶Ľ
ţÿƷϸǽ˷ͽֲͬ״̬µ񣬵ȵϺϰԵһ䣺ǻʲô𣿡
еıأȫ㹻ġ90ʦʦжŵ˵Ҫ˵ķطĻǾҪڱ֧ԮǺ˺¾ķء
ͬ־ⲻķ񰡡жŵô˵̲ס˵ʲôʱҲѧϼǰпˣ
жŵŻЦõ˵ίԱͬ־ڽп࣬ڽսп϶һĴ󣬵¾ı˷սǵĽѶȡû㹻ڻ֧ԮǺǵ˳ͻƷߵġ
¾ı˷սжŵĻ˹ѿƷ򼫴Ȥʵͬ־˽Ǵ˵˵ɡҲԸݵ¾ķص㣬ԽĽսбҪĵ
жŵӿŵĹͳ˼±Ǧʣòض˵һ䣺͸һʾͼ
жŵ򽫷ļ±ϣǦڿհҳϿʼʾͼʱǼž쵼ͷ˹ȥ÷Үͽ67ʦʦͿٽΪֻվں棬ż⳯ơ
жŵֽȻս˼߽սһ̧ͷ˵ģλָԱͬ־ǣ뿴˵ķһ㶼׵սɣս֮ýͨӡ⵽Ҿڻʱǵʱ˵ڶսԶǵڻǵڻֹͣ󣬵˱ѸٵŽͨһսԷҾӽлء
ͬʱ˻ھһߵĺ幫ĵطʼµķ¡ͻǵķߣڶ߷ʱǾͻ̹˲ʵʩԴﵽҽӵĿء
жŵ˵󣬱ÿƷȷжŵ򽫾˵öԣҵĹ۲죬ӿ˹˻սĺڿʼ¾һֱڲַսʹҾڽʱ⵽˺ܶ಻Ҫڵ⵽ڻʱֱ˵˵ڶսǾͿڲٵķڶصĹҪúõоһ£ʲô취ƽ˵ֶַΡ
ǻӦҪǵǰͷ̹˺˹ѿƷ˵ҾڻԽ˵÷̹˺ȴûʲôЧİ취
һһʱüͷ˼νЩе⡣Ҫ¾⵽Ҿڻʱӵһս˵ڶսܼܵ򵥡ֻҪװǵڱʹ¾ΪΣѾӵڶս»صһս׼ֹҾʱǵڻ䲻ǹٴζԵһսлǣܴɱ˵˵
˾Աͬ־˹ѿƷֻǶż±ϵļͼʼһԲֵʵʲôΪʲô˵
ڻشɱ˵İ취ҵˡҿЦŶ˵ǵ̹ˣ˳ͨǰķ̹˺ȴ벻ʲôõİ취
ʲôش˵İ취ô˵˹ѿƷ¶˾ȵı飬׷ʵ˾Աͬ־˵˵ʲô취Ը¾ʽ
˵Լ뷨Ժ󣬱ÿƷ򲻽İо˵̫ˣְ취̫ˡ¹ǵĽʽΪڻһֹͣ󣬲ͻ̹˵ڻ·ǾǵĹ˼άúõؽѵһ٣ܼڻЩշصһսķ˹ͽըѪɡ
ǣǰķ̹˺ô죿˹ѿƷȻûбÿƷôָֹۣٵ⣺̹޷̹ͨ˺Ļڶȡ˵¹˵ǰأµĿ귢ʱ̹˲ӵķô죿Ҫ֪ڿƽԭϣ˵̹˿Ժ׵ؽû̹ڻĲ塣
˹ѿƷĻ˵ٴ˳˼
һÿƷٴο˵ǿڶԵ˽ڻѹƵʱɳȥƽ¾ķ̹˺
вСǻ˵һ˷ǵĹ̹˺Ҿڻɻ֯лѹơҵһǵĹḶ޴
ȻÿƷ飬⵽˻ķȴṩһ˼·ھ˼Ժ󣬶Լ˵ָԱͬ־ǣ뵽һ취ǵ̹˳̹ͨ˺
ҵĻüĿɿڴǵ϶¶ŵı顣һȺ˶ʾ֭ؿ˼ڤ룬Ҳûʲô취ֻ˼ӣ˵ҵ˽İ취ҪǻңҲһķӦ
ŴҰŰɵӣæ˵ùըҩ̹˺ըٳԹ̹ͨеͨǵ̹˾˳̹ͨ˺ΪĲṩҪ֧Ԯ
ǣ˾Աͬ־ÿƷ˵⻰ʱȿ˻һۣȻ˵ովίԱͬ־Ҳ˵һ˷ǵĹ̹˺⵽ҾڻѹƣҲǿ֯ǵĹشɱˡ
ÿƷĻ˵Χļ˶Լͬص˵ͷȻĿ⼯еҵϣȴ˵ġ
Цǣ˵ս뷴̹˺ľ룬ͨһҡǵڸס¾ĵһսʱڷ̹˺Ҿһ࣬Ӧǰȫɣ
ÿƷ룬Ȼش˵ûżڵƫˣҲͣڷ̹˺Ĳ̫˺
Ȼǵڻ𣬲Է̹˺Ĳ˺ôǵĻˡֵż±ϵļͼ˵ǵڱڻ¾һսʱѸٵؽӽ̹˺ʼھ򵥱塣ɵټǰһֱڵ̹˺ըҩáʱһΪ̹˿ٳǰͨ
˹ѿƷ룬Ȼ˵˾Աͬ־ھ򵥱壬ڷ̹˺ըҩҪʱɲ̰¹ܸôʱ
ͷİɡг˵Ҳȹʼըҩǵڻǰ죬ڵڶսĵ¹ˣҲ½ط˵һߡ
һǵĹΣ𣿡ÿƷû˵꣬ͳԾ˵ֻҪûǹǵĹɨ䣬Ƕ޴
ıˡҼ˵»صһսʱǵڱͻ䲻ɱǹҵڻݺݵؽѵһЩ¹ˡڽըѪɵͬʱڻǵĹҵ
ҵϸ󣬴ŻȻ˹ѿƷԸ÷Үݣּ¼ںʵʱ򹤱д
Ű÷Үڷܱʼʱ˹ѿƷң˾Աͬ־Ӧʲôʱչ׶Ľ
ڵ¾ʱпܴϣӻϷǵĲӶʱԭصηʲôʱչ׶Ľ˼һ˵ģҪȻϷľȶԺ˵ʱҪ졣ɣ117գȵ11հ67͵90ʦ˹άƶ12峿׶ʽĽ
֮Խʱѡ󣬳˷ֹĵ¾ǵĲ󷽷ҲΪ˽Զжɪڱӵеĵ·ϣôĻҪתƵ˹άҲҪϵʱ䡣
ʱʽȷ˹ѿƷλʦظԵĲӣȷĿǰȫͬʱò׶׼
ĵ¾װײӣڵڶһ͸ϵ˷˹λڻϷСвǶҵĹơפڳڵĵ38žָսԱǣڵĵ¾չǿ
ǶȻʱͼȥ˵绰ѯǷҪɲӲսˡͼ˵ܾ꣬ҵĺ⣺ͬ־ĿǰĲӻ٣ʱòǡ㻹Ǻúõؼؿ˹άͻذɣһҪ߾裬ֹ׶ĵ¾ʵʩ͵Ϯ
ȻͼҵĲȥ֧Ԯ38žҲֵУµ绰ԺҾð÷Ү֪ͨĸʦץʱǰ׼
˹ѿƷҲԮѾ£ܹĵĲ׼ʣ˾Աͬ־ѵǾؿŵ¾Ѿ𹥻Ų𣿡
ʼ˵˾Աͬ־Ƕؾ⵽¾ĽҵҲż޲ɳȥϮŵ¾ĺ󷽣ǵĽ𡣿û취ͬ־˵Ĳ㹻ˣҪǲμսڻǼоý׶׼ɡֻҪУô˹ĵ¾ͳΪ˹¾ֻܷԻķԹԵ˻ȥ


1304 ׶£
1111հǶ׶ĽĻʦ½ؽԵָλáΪȷսʤñÿƷ֪ͨսʦżϾٺսĸָԱϵ˹άμսǰ»顣
Һ˹ѿƷ򡢱ÿƷļճ˿˹άϽҾͿǰ·ͣճмָսԱͦñֱվ·ߡϸһһλǽ23߶ػٽ̧˾ļ򣬷Ը˾ͬ־ѳ·ͣ¡
˾˵ͷǰʻ˼ʮףͣǵĳͣ·ߣ߶ػһ·СŹʱö˳̧ǾһȻҴ˵˾Աͬ־23߶ػٽ棬ضӭġ
ǰ֣ȻԸÿƷ򣺡ıͬ־鷳ĳлҪ߶ػ󽫾̸̸
ǣÿƷӦһתͣںһճȥ
ϳɣͬ־ҿ߶ػ˵ֻίڸʻλˡ
߶ػϳǰվԶĲ˸ơЩָսԱʾ󣬷׷ת˳ȻճתͷǰΪǿ·
ʻ˳ڣҿȻ·ҲʲôõĽ·ȴûʲôשʯӦ߶ػ֯ˡҲǰŵ߶ػ󣺡ͬ־˹ĵ¾ʲô
߶ػתһ㱨˵¾ڻǵ38žĲӺѿٵƽˡ¾509̹Ӫһڲڻ£ڿ˹άϷķط˽ǵؾڽ̹˵22õ£Ѵ˵¾Ľһٶʿʽ̹ˡ
ͬ־Ȼǲӷ˵¾ĽҵﻹЩ̹ʣԸ߶ػ󣺡ǾҪ׶ǧܵġڽս뽺״̬ʱ򣬷˹ĵͻȻǷǽŸܵеĲ档
ͷİɣ˾Աͬ־߶ػĵұ֤˵ҽ77ʦͽ̹˵22òڳеĶ棬һԵסԷ˹ĵ¾
»߶ػָӲԱߵһСС߽ȥʱҿĸָԱȥֻѹѹһƬ߶ػ£ϯְ̨ξ
ָԱͬ־ǡÿƷվ˵ڿᣬʽĲսӣԵĽ񡣡
ڼǰͨƣʦս񶼲ȥˡԴ˿̴ÿƷô˵ʱֵúƽûʲôҵķӦ
ÿƷ˵ڽǰв˹ڱӣԵ¾ķؽгһСʱڻڻΪһݶӵĽ67͵90ʦڽ̹˵20õڻ£¾ķط
һݶͻƵ¾׶ķߺ󣬵εڶݶӵĽ51͵71ʦѸٵظ͹̱˺ͻƿڣս׼
ȱÿƷЩսָԱ֪Ϻ󣬻ϰһ䣺˭𣿡
СĬһָԱƺڽŵؿǸʲô⡣һ½żָԱվÿƷһЩսϵ⡣ЩƶսƻʱȫǵˡԱÿƷܹݲȵػشָԱ⡣
С»ָƽʱ˹ѿƷСң˾Աͬ־ȻҶûˣɢɣǻظԵĲȥ׼
˾Աͬ־ûһش𣬾˴˵⣬Ϸķ˹פе¾ĵ25װʦ׶ʱǴӺʵʩ͵ϮǸô죿
˹ѿƷһ۶Էļ£ȻԱߵ߶ػ󣺡ͬ־˵˭
߶ػһۣȻش˵˾Աͬ־ǳУ51ʦ309εųԭų¬Уǲ375ʦʦ
ԷݺΪ¬ԵʣøУЦ˵Уͬ־ģרŵĲԷϷĵ¹ˡǽ׶ʱ򣬴ǵʵʩ͵ϮôǵĲӽطǵֳ롣
λָԱͬ־ǡȳУº˹ѿƷվ˫ַӵıԵ΢΢ǰ㣬˵ս˹ͽֻѪծʱ̣ΪڿֿܵѶͷ˵ʱ̡ΪʹμĽܹȡʤһ׼¾ǵѾǣķûٵǲӣԮ׶ؾͬ־ǣҲ˵ǱؽսУȡʤ
սɣͬ־ǣռ׶ĵ˽սɡ
˹ѿƷĽһСɽХĺ˺ҪݶƵƵġ
ȵС»ָƽվ濪ָԱ˵ͬ־ǣнˣҶԼĲӣȥĽɡ
ָԱ뿪ҿһµ߶ػ󡢲˹ͱˣȻʵλͬ־֪սǰǵָӲʲôط
ҵڱָӲڳɭΪǵڱؾǸλáȻشҵڱ˾Ա˹ٽͬʱǻɳ˴ڱ۲ԱһȥΪڱָڻ򡣡
̹˾ľָӲڳбɭٽȲ˹һ˵꣬˵ﲿ̹úһʦռƻ˳ĻԤӵ̹úʦͶս
ҵָӲǰֻ׵ĵطؿսϵ߶ػʵ˾Աͬ־ԸȥۿǵָսԱγ׶𣿡
ûͬ־д⡣òػӦ߶ػת˹ѿƷͱÿƷ˵˾Աıһȥ߶ػ󽫾ָӲˣǻǻؼž˾ȥͳȫְɡ
ס˹ѿƷô˵Ȼ¶ʧı飬Ǻܸɴػش˵ͺͲıؼž˾ȥ
1112峿ߵ㣬ڿ˹άɭ150Ŵͬʱ֮¾ķر㱻һƬ֮С
һСʱڻսȻðʱһźɫźŵǽźšʮ̹ԽսٵسŵسȥʱսǧָսԱźţ̹˵ĺȥ
ǰ컹רӦ¾ķ̹˺оڿƺеһ١ҿٵ̹˳϶Բľ֪׽϶˶Է̹˺ĺð취
һǵ̹˷׷ͣ˷̹˺ߣڻͳػǹѹƵ¾ϵĻһЩϳԲľж˺ϡһĹҾͿ̹߰˴Ӽļľϣʻ˹ȥ
̹˵֧Ԯܿ켴ӽ˵¾ءھһҶ̱Խ֮ǵָսԱ½سս߶ػ󼤶˵˾Աͬ־ǵսʿѳ˵¾ĵһߣս
ҾԶһŤͷԸͬ־ڶݶս׼ʱ׼Ͷս
ҵ߶ػһ£󲻽ʣ˾Աͬ־սմûжãҵһݶӵĽչͦ˳бҪôͽڶݶͶս𣿡
û𣿡ֳǰսһָ˵ǾҪõ˻ҡָӲʱ򣬹ϵؽǴ塣һǻǣҪĴۡ
ˡ߶ػ˵꣬ͷԸԱߵĲı51͵71ʦʦ绰ǽǰƣʱó׼
һݶӵĲӽչ쳣٣˲һСʱڴɨս˲ееС⣬Ŵ򿪵ͻƿڳ˳ҳ߶ػ˵ͷ˵ͬ־ʱˣڶݶӳɣ
ȵڶݶӵĲӣҲ½֮߶ػ󲻵ҷԸ绰ȳĽ67͵90ʦʦϵڴʣжŵٽڶݶӵĲѸǵĺ˳ô
ͬ־Ҵ˹ȥ绰ﴫжŵҵĲĿǰתϷں͵¾ֽᡣ
67ʦô߶ػɤʵʱ޷ȡϵ
ҿ67ʦĲӣҪĽֱֵӳĳȥˡжŵش˵ҹǴȽĵĽϡ
߶ػµ绰󣬷ǳֹ۵ұ˵˾Աͬ־Ŀǰ67͵90ʦֱĺͳϷչչǳ˳ŵȵڶݶӽк󣬿Ժܿشݻٵ¾ĵֿС
ͼǽ׶ҲǳģרŴ绰ңͬ־ǵĽ˳𣿡
ǵģͬ־ӽչ˳ر˵Ŀǰǵݶĸʦѷֱ˳Уں͵¾չս
˶׶Ľ38žƵò˵ĵ¾ӣ˿Ѿֹͣжԭشͼĵ˵ҵǻǵĺ󷽷ͻȻϮҪ߾С
İɣͬ־ʮ˵ҽ77ʦһ̹ò˳еĶ棬Է¾κν
ôģͼҲٶ˵ϻֻ˵һ䣺ףˣȻ͹Ҷ˵绰
¾˿վͼըǵĽӣϵҾսӳеϿոˡû˵лвǵָսԱԽսԽ£սּǵķչš
13յ賿һ㣬߶ػӵжŵٽӳĵ绰󣬼ұ棺˾Աͬ־¾ĲಿѱǴӳߣô˵ɣǵĲѹ׶ɹؽѵĳС


1305 벻ϲѶ
Ұѹ׶ϢͼԺҲԵøˣ˵̫ˣ̫ˡͬ־ʾףأףǽž쿪ʤԼϵĽжű¾ռ֮õ׶Ҫȡõΰʤͳ˧档
ͼһ˵꣬æ׷ʵͬ־׶ѾţǼžһսʲô
ͼĬƬ̺󣬻ش˵¹˿϶ܵʧܣһἯƱ׶ʵʩҪľǹ̳Ƿÿ¾׼
׼Ҷϵ绰ʱ򣬺Ȼͼһµʣͬ־㡭ǡССֶӵϢ𣿡
ûУͬ־һɬػش˵ȻǵıԱڲϵغСֶӣʼûлѾʧȥϵ죬׶༪ˡ
ҵĻشͼ̾˿˵˲⣬ǽ¬ĿԺҲҪ뷽跨ҵǵ壬úõذᡣ
ͬ־ͷİɡҵ˵֤˵õ¬Ŀ˽ţֻҪӽӽ˷ɻ׹ص㣬ҾͻȥԲǵսʿʬҰ
ͺáͼֲ䣺ˣָӲǼڻɣǨ˹ά򡣻УֻҪоغ׶Ϳˣڷ˹ĵ¾һµĲȥԸǵġ
ҷµ绰󣬶վԱߵ߶ػ˵ͬ־Ϊ˱ָӲӣҽ콫ָӲתƵ׶ȥָսԱץʱ޹£Ӧ¾ܷķ
߶ػ˵ͷȻʵ˾Աͬ־ȥ׶ǿ˹ά˭أƾ77ʦҵǵıе̫ˡ
ڳеıɭǻб׽ָӵ̹úһʦ𣿡ָϵĵͼ߶ػ˵̹üפɭʦеķ
Ҵǰػص˻أָ߽Ӳͼһϲɫİ÷Үӭͬʱ˵˾Աͬ־ϢĺϢ
Ϊ˵Ƕȡ׶飬㲻ΪȻ˵¾ǵѾǣڲͬķ򣬳ؾޣסǵĽġ
÷Үæذڶ˫˵ǣ˾Աͬ־˵ĲǶȡ׶ʤһҪ顣
Ҫ飿ҿЩʧ̬İ÷Үֵʵʲô飬ܱǶȡ׶ʤҪأ
ɣǸյĵ籨ߵĻ֣˵㿴Щ籨״Ϊʲôôˡ
ϸؿһˣҵ϶ѹֲסϲɫ첽ߵ˻ߣӹǵĵ籨ϸ
ҿݺҲϲ⡣û뵽ݵ籨Ȼʧ˺üġڵ籨ϸ˵ɻеСĳԱʱɡװŵ̨װ͸α֤Ŀսŷɻһ׹١
Ϊ˾ǻָϵСֶɭ죬ҵ˷ɻкĶѱȫջ٣޷ټʹáε£ֻôСֶͽ¬Ŀ˷ǰ
ǧ࣬߳ɭ֡Ϯɭֱߵһɵ¹Ժ󣬲ŻʳĲƣСֶϢ˰ԺŹ·¬Ŀǰ
ǵûãһ֧һλӡλȻЯе̨ڵغľ޷ʹáõһλͬλӵĵ˵İڸ㶨˼ĵء
ڵĵĺ棬˵ؿרңαװɵ¹ˣĵǱ¬Ŀˣܷҵݵ䡣
ҽ籨ϣп˵ֲǺУһֱϵϣԭǵ̨⡣
ʼû˵˹ѿƷ˵УǺģЯĵ̨װα֤ʧ£ȻǱ¬Ŀˣ̫ˡ
ϣν¬Ŀˣеջźáﻹǹݵ飬Щż˵Ҫǵ¹ǰߵĻԺҾûôˡ
ίԱͬ־ȥִ飬⣬˽ľǻܺУȡϵ𣿡
ҡҡͷ˵ڲССֶӵεصڳиΪ˷ֹ˷֣ǲڰ췢ҹҪȵϣǲܵõСֶӽһ鱨


1306 Сֶӵ鱨
ȻСֶӵ䣬ҿ϶ҪڵһʱʼչĴµͼб档Ҵͨ˷˾ĵ绰ʱӵ绰εķίԱŦƷٽ
ҵЦſ׵ʵðȽ绰˾Աͬ־ʲôҪ𣿡
ҲǷ֪ͼɳС飬ȥѰݵ飬ż˵ίԱͬ־ôͬ־һµ绰зǳҪ飬Ҫ㱨
ôһ˵ŦƷЩõ˵ͬ־¾ڻϷ͹ǵĵ38žѿ֧Ųסˡ˾Աͬ־ڵĲӣȥӭĵ¾ʲôҪԸң˾Աеʱһתġ
ȻŦƷ̬˲ѺãҲ޷𣬱Ͼҵϼվ·ǷǳصΪҿɲԸΪС£Ӱ쵽ҵǰ̡ؿһȻ󺬺ǵ˵ίԱͬ־ת˾Ա˵СֶˡǸոսӵǷĵ籨˾Աеʱ档
СֶӣʲôСֶӣŦƷһͷˮطʵͬ־˵ʲôҸͿˡ
죬ԥǷý򵥵㱨ʱͲȴشͼιȣո˵ʲôСֶϢˣУСֶ𣿡
ǵģͬ־ͼұµ϶ͼԱίԱᵽСֶӣŽͲϣ˹Ĵ£ұ㽫ĵ籨ϸؽһ顣
Ҹջ㱨꣬Աߺƺʲô¡ͼԱ˵˾䣺ϹȥȻֶ˵ͬ־֪ˣУʲôϢĻ绰ұ档
ҷµ绰󣬻еʣͼ˾Աô˵
ô˵ȻһϢˡʼЩε˵Ҳ֪Ͻӵĵ籨ϣ˵Щʲô
ƺģŵ˵УϷĵ籨϶ǺϢ
ϣ˰ɣҵľίԱͬ־˵仰ԺҾŤͷԱÿƷ˵ıΪ˷ֹ¾׶ķ˾ǣǿеķѾ߶ػ󽫾ָӲתƵ׶ԸõָӲӡ
˾Աͬ־˹ѿƷҶԱÿƷ˵ĻԺ˵Ϊ˼ǿ׶ķҽ齫һڱŲڳеĶ档⵽¾ʱǵڱԶԵ˵̹˺Ͳ
ͬ⡣˹ѿƷ飬Ҳ˼Ӧֶڼ¼ıÿƷ˵ıһڱŵĻܲ˹绰ӪڳǶɭ򣬲һս׼
뵽ϲŻ鱨ҾͲٹעСֶӣʦ´һΪ¾ķ׼
Сֶӵ飬Ҳż˼չͼʹ˵绰һҵȲʣιͬ־Уµ鱨𣿡
ûУͬ־ûʲôǵ鱨ҶԼǰսͼеĲɵ˵ϢĻһġ
ô˵ͼЩʧ˵ðɣҵϢ
ΪҪȵԺǲŻᷢ籨û뵽յջһݵ籨ԱߵͨѶ˹Цݶ˵˾Աͬ־յУԵ˵ĵ籨
øҿҽӹĵ籨յǰȲ
˾Աͬ־Уڵ籨˵Щʲô˹ѿƷеʵ
ҽĵ绰˹ѿƷ󣬳ŵȵһĻͱÿƷ˵У˵Ǿһ죬ջ񡣳иͣŲٵĴ񿨳Уۼһ¾ϳмǵӻؿߵġ
̫ˣ̫ˡҵĻû˵꣬㻶ȻôҪҵһͣƬ̺󣬽׷ʵˣۿЩװݵľ𣿡
ʧ̬ҿЦ˵ίԱͬ־ҵĻû˵ءУ˵ϼΪ׼ľװ֤ʧˣϴͨʿľ޷ӽС
ô˵ʱйƵ૵˵Ҫǲ취Уô֪ݵûа
İɣίԱͬ־ȻҶܷûģǰο򣺡ȻУܳɹڷɻ׹ǰɡ˳¬Ŀˣܻҵ취Уȥ鿴ҪߵĶǷġ


1307 ս
ûм׶ڵʲôģ񡶵еǻװɶҡڽķֹװɵ¾ĸ߼ָӹ٣أе촰Ǳ룿һУҶǲö֪ΪסҲѻ˵˹ûʡ
ÿƷҶԻô˵ȻһĽ飺˾Աͬ־ɳһ֧̹ݶӣŹ·¬Ŀˡô糿ǵĲӾͿԳ嵽¬Ŀ˵ĳ⡣¹˿϶벻ǻȡôðյж϶ᱻǴһֲġ
Ȼأıͬ־ÿƷĻóʵǵ̹ݶһ¬ĿˣֱӳУ˴ͳ𣿡
ûҾǵġÿƷûһеĳ֮⣬һػش˵ǼƻܵĻжȫԵԤЧ
û뵽ÿƷָԱҲᷴͷԼ򵥵ĵͼֱѵ¹˵˰׳ռӱˡǵ̹˲Ź·нٶ๫ڵ¹̶ȣǻỨµʱ䣬Ŵӿ˹ƽ
ҵһ˵꣬˵Уıͬ־ƻв֪ͨٶ๫·ϣǵĿݶӻͶٵ¾û׼ӻûе¬Ŀˣͻᱻ;ĵ¾Ĵһ˵ǵĲ˳شﵽ¬ĿˣûпǣǷͻؾķ嵽ȥ
Ҿ˾Աͬ־˵û˹ѿƷ򸽺˵ıǵĿݶӣ˳شﵽ¬Ŀˣ˳ؽڻǹûУЯôĲӣδӵкȫ
ȫȥӦÿƷЩĵط˵Ѿ׶ҪȥӦ֧ĳӣӦòʲô¡
ıˡֱԡ˹ѿƷЩ˵Ȼռ׶Ҿõ¹ǲưոݵģǿ϶ἯᲿӣڶڶԳз𷴻ǵǰҪ񣬲ȥ¬ĿӦ뷽跨ǿ׶ķó˵¾
˾Աͬ־˵öԣ¾пڽڣ׶𷴻ǵǰ񣬾ƳеķϵԿ¾Ľ˼Ϊĵȥ˵¼ػĲӱҾΧ˹̹Ĳ˻ԲľҾڻվȽŸԻ൱ʱڣ¾ԻĽ෴ԽԽǿǶȡ׶ȫش˵¾ĽƻΪ˷ֹڹʱ⵽ܵУǿ϶ر׶жд̰εΪڽǽҪһ̡
ȻҵĻ˵ÿƷеŰɣϾǼžսе̫˳ˣ˲һе˼롣
ͣƬ̣ԸÿƷ򣺡ıʦ绰ɳС飬ȥ죬¾жÿƷ׼뿪󲹳һ䣺У֪ͨ˹ŵУɳʮС飬Իܽϸ졣
ȱÿƷ뿪˹ѿƷЩң˾Աͬ־ȻʦС飬ɳʮС飬ǲе̫ˣ
˹ѿƷ˵˾Աͬ־һ㶼ࡣȽڵķôʮС鿴ͦģҪڣԶԶġ
Ϊ¹˻ǽдٷ𣿡˹ѿƷ˵󣬽ʵҪ֪ǸոڻôỊ̇ƹٱʿսˡ
ǲıǴܵģǿ϶Ĵ˵ⷬԺȻ˹ѿƷ˰֣˵˾ͬ־һҹûϢˣȻȥһ飬ͽˡʲôĻҡ
ȥϢɡ˹ѿƷ˵ǰضսһһҹûϢ϶ۻˣץʱȥϢɣʲôĻһȥġ
Ϊ̫ƣ룬صԼϢңһɾͲ֪˯ˡΪ˹ѿƷܿͻң˭֪һֱ˯ȻѣҲûҵšҴӴֿ̧˿ʱѾָ˾ŵ㣬Ҳû˯೤ʱ䰡ΪʲôΪʲôôأ
Ҽ򵥵ϴԺ߳˷䣬ӭһı߹ңͣ½Ųԭ̧Ҿһ˵Ϻã˾Աͬ־
Ϻãıô˵Ҳסˣô˵һ˯˵ڶ硣찡ҾȻ˯ôʱ䣬ϣûеʲô²źá
ҿ첽ָ߽Ӳ˹ѿƷǼæµЩ˼Ǵش˸кǺðָԱͬ־ǣ
ߵԺ󣬿ϰŵļݵ籨ʵһʲô鱨𣿡
ûУ˾Աͬ־վԱߵİ÷ҮػشһСʱǰյ˸ʦ챨棬Ƕûзе¾ģļ󡣡
˵¾ûеļҵ΢̤ʵһЩ׼ʱ͸ӳˡϵĵ籨㷭˷ֽʵУӪı𣿡
÷Үֳĵ籨һָ˵ĿǰΪֹѾ߸С鷢˵绰˵ûзֵ¾κζ
ʲôֻ߸С鷢˵籨ҽ籨ֽһţʣʣµСأǸĸж
÷ҮſһϵĵͼȻһָ˵˾Աͬ־Сλ׶ıз¾Ҫ챱ϵĻͱҪС
ҴӰ÷ҮУһ˿ɻҲΪ̫񾭹ˡҰϵĵ籨¿һ飬Χƽδ̫ڹˡ룬ٴʵ¾û˹
÷ҮôʣüëһѸٵ˵˾Աͬ־͸77ʦ绰Ρ
վڴͼǰ˹ѿƷͱÿƷС˼ߵҵߡ΢Ц˵˾Աͬ־ݸʦı棬ǵ췶Χڣûзֵ¾мļǲ̫ˣҪ֪֮ս󣬵¾˵ʿĻɢµǲǷģġ
绰İ÷Үܿ˻ұ˵77ʦʦ棬˹ĵ¾ڽ糿װʦһʦķŻûи
ʲô˹ĵ¾ˣ˹ѿƷϢһͳ嵽˹ǽϵĵͼǰ濴һȻŤͷض˵˾Աͬ־¾Ļǵе㲻ˡ
ǵģ˾Աͬ־һֱվǽߵıÿƷŵͼ˵ֻһװʦӶԿ˹άǵĽ77ʦ̹ö޷סǡҽڳǱ̹ãȥμӷ
Ҫ˾档˵ץϵĵ绰˾ȥ˵绰һͼȲ˵ͬ־Ҫ鱨Ҫ㱨
ͼҵ˼ЦǺǵ˵ͬ־ǲУǵСֶкϢôǷҪҵĶ𣿡
ͬ־ʱûСֶӵԹԵ˵¾ڽ糿˹װʦһʦджˡ˵⻰ĿأΪͼһװʦʹõ38žڽڰˣԲߵĻôüžû׼б߱Σա
ͼҵı棬Ĭ˺һ󣬽ʵͬ־˵Ϣɿ𣿡
Կɿͬ־ҵʮ˵Ȼǻûµ¾ķţ鱨Ǿûκδġ
ˣ˽кʵġͼ˵Ҷ˵绰
Ҽͼû˵׼ζԸ¹ˣﲻЩʧ̾һ󣬷˵绰ȻԸ÷Ү򣺡УСϵҪ¾췽ûʲôĶ
Ű÷ҮıӰָӲſʧŶ˹ѿƷͱÿƷ˵ڿ˹άɭ̹ãʱҪáڵҪ񣬾Ҫ¾ڷ˹򼯽ıԺǵĽǼǴӶǷ
˹ѿƷŤͷ˿ͼȻߵҵǰʵ˾Աͬ־һ⣬編˹ĵ¾һװʦǷҪöٲӣE굲סǣ
Ҫʦټ̹ãԼһֵڱõػش⣺ֻıܵס¾͵Ľ
˹ѿƷ˵󣬵˵ͷȻ˵Ȼҽ齫׶ӵһʦ˹ά
УСĽճڣ⵽ҵķ׶ǽķص㣬һһ䶼ܵߡ
ҵĻ˵꣬÷ҮͼҴҵĴ˽ŵ籨ұ˵˾Աͬ־ǸյСĵ籨


1308 ǿл
÷Үڽ籨ҵʱ֣µر˵СڱзĻվдĵ¾̹ж
¾ж̹ж棬һæ׷ʵŸ𣿡
÷Үҡҡͷش˵˵ķţʱûݹƣǵ¾һװʦ
˹ѿƷӹĵ籨˿ȻֻɵĿʵУͬ־鱨ɿ𣿲Ϊǵ˰ɣ
ģ˾Աͬ־÷Ү˵鱨ǰ˹ŵУС鷢ġ
˹ŵִӰ÷Ү˵ʱеɶɢˣϾλָԱǴϤֵεˣ鱨ʵŵġ˹ѿƷڳĬƬ̺򰢺÷Ү׷ʵ˹ŵУûʲôʱܸ˵ķţ
÷Үٴҡҡͷش˵У˵˵ķϣ޷ӽ취ץһмֵķ²֧¹װײӵ
Ҷŵͼ˰죬Ȼ̧ͷʵָԱͬ־ǣ˵¾ڱз򼯽һ֧װʦʲôж
⻹˵ÿƷӿ˵Ժ󣬿϶ᱱȥ׶ͼռС
ı˵úܶԡÿƷжϺҵƲⲻıϣڿ佱һ󣬽˵Ȼ¾׶ڱصãôõĲӣԲһװʦ
бҪӴȡ˹ѿƷ˵仰ԺϾͷԸ÷Ү򣬡Уȥ׶ؾ籨ɳ첿ӣӴڳΧ
һȣУҿ÷Ү׼뿪ָӲæסͬʱ˵¹ϵ󣬷籨̫ˣԸ߶ػ绰ɡ
Ƚͨ׶ָӲԺ߶ػͲﴫֱ˵ʣͬ־ô
һ˾Աͬ־߶ػƽȵػش˵ڳΧʮķΧڣûзֵ˵Ķڶڲᷢʲôģսǿҽ׶ڣһʦı˹άԷ˹ĵ¾ӡ
ҵ߶ػһ˵꣬ض˵ͬ־Ҷǵеǳʧ˵װʦѾפ˱з򣬶ȴãȻ֪ǲҪȵ¾ٳԺǲŴִӭս
ҵĻ߶ػ˾Աͬ־𣿿ȵԱұ˵ûзֵ¹˵٣Ҳӵ˴鱨
ˣ߶ػ󽫾Ҳ˵꣬ŭشĻ˵¾װʦڱз򼯽鱨ӪεӪ˹ŵУԱģһλʲôָԱҾǲ˵ҲӦԲδ֤ʵ鱨ġ
߶ػʶ˹ŵҲ֪ԷʲôˣԲҶѴͣҲһʲôٶȳĬһʵ˾Աͬ־Ǹô죿
߶ػ󽫾˵һָڵͼϻһ߳ŻͲ˵ɳԱ˹³ǣͱĿ˹졣һҪ̵ʱڣû򼯽Ჿӡ𣿡
ˣ˾Աͬ־߶ػ֣µػش˵ɳԱ뵽˵ķȥ졣
ΪһԸ˵Уץסûսʱ޺ͼӹ̳ķ£ÿ¾׼
ո߶ػ绰ͼĵ绰˽һûü¾װʦڱз򼯽棬Ϊƽ£ͨ˵60ž˻Ϸ鱨赭д˵ͬ־ǵڷ˹ĵ˱ǵԺжӵĵ·
ͬ־ҪҪöࡣҵһ˵꣬æѱзе¾װʦ鱨ϸĻ㱨
󲻽һʲôе¾װʦڱз򼯽᣿׶ͼʮҪĻСʱܳ嵽׶ĳ¡ˣǲȡʲôʩûУ
֪ͨ߶ػ󽫾ò޷⣬һɳС飬ֱ˹³ǺͿ˹죬ѸٲǷе¾ĴģӼᡣ
ͼһȻ˵е죬ԶԶġɣҴվ˵죬¾ûмļ󡣡
ͼ֧֣һСʱԺǾ͸˵ı˹³Ƿֵ¾װײӼ⣬ڿ˹˵¾˶ļ
ͼת鱨ָӲ˵ɫˡ˹ѿƷǷ鱨ȥ˼Ȼ˵˾Աͬ־׶ڣֻĸʦ̹ãҪԵǵ¾װʦɸʦܵס˵Ľ
⣬˾Աͬ־Ҷŵͼ˵Ϊ˼ıΪ˶ȡ׶ǵĿ껹ȡ
ڼǰĿ϶⵽ҵķ⼸һʵߴң¾ȻǴӻ׶ˣɾشҾʵǧܵġ
Ǹô죿˹ѿƷʵ
¾ͬʱĻܷס׶һ⡣ÿƷ˹ѿƷ˵ԼĿҿӦ÷ֱ򱱡ɳӣȥأֹ׶ƽ
ıûУ׶ƼĿɲСӡڱÿƷ飬˹ѿƷȷ˵ȥĲӶˣڳķͻȥĲˣ⵲סˣб¾ȫߵĿܡ
Ǹô죿Լ鱻ˣÿƷ򲻽Щżˣ˵ǵĲӴ׶ҪΧܷסҲһδ֪
˹ѿƷڼұ۵ʱûзԼٲϵذ۽ǵƳſڣＱŵڵѶҵİ÷Үܿұ첿յ
÷ҮſʱλվȻʵУǲյµ鱨
ǵģ˾Աͬ־÷ҮͷӦţƹߵҵǰһʳ¯ĵ籨ңͬʱ˵յ˰˹ŵУĵ籨Ѳڱзĵ¾š
һ֧ӣ˹ѿƷͱÿƷͬʵ
÷ҮŤͷ˿һۣתͷ˵ǵ¾һװʦݰ˹ŵУı棬ʦϣгĺ̹95ʽ̹76̹7ָ̹7̹Ϊ185
ҵ찡ÿƷ˵¾һװʦڵ¹нڴ־ʦ͵130װ׽̵ʦװײӡ41ʱշĲӣռ˳ǽļ㡣ǱߺҲƽĪ˹Ĳӡһ֧սǿĲӣ׶ֻƲĽ̹ãƲǵĶ֡
ҷǳͬÿƷ˵ǱԸ÷Ү򣺡Уȥٽ籨ϵ˾˹ѿƷǽ˵Ȼɭ̹ã׶Զõ̹˲ӴﵽĸãԶԶΪ¾ڱзĵһװʦ⣬˹³ǻһ֧װײӣȻʱ֪ԷķţǵսҲ̫
˹ѿƷҽ˵˾Աͬ־ΪӦø߶ػ󽫾绰ڷǰڼ̹˺Էֹ¾̹˿ٵƽ׶ĳ¡
Ȱ÷Ү뿪ԱûзԵĻĵңפڱзĵ¾ǵһװʦϢҪͼ˾Ա𣿡
ʱһȡȻҲϢϼ棬ǵĵ¾ûóȻϱĻӵͼȷӦԴʩȸ˹³ǺͿ˹ĵ¾Ժͬ־ɡ
ǵûã÷Ү㼱Ҵҵ˽Ͼı飬ұ֪أͱĵҲøءߵҵǰʱû˵ұֹ̧ԸУͰѵ籨ϵݣһ°ɡ
÷Үһ籨ǵ죬Ѹ˹³ǵǵ¾װʦʦ롤طƶн˹ȵĵ208ʦ340ʦ⣬ַ˵¾ĵڰװʦ
ʲôÿƷ÷Ү籨󣬳һ˵籨߿ŵĿ˵ôܣô϶ͬʱ¾װʦأ
֪׶⵽¾ĵһװʦĹ͹ģȻðһڰװʦ£׶ס뵽ҷԸ÷Ү򣺡УҲͨ˾ĵ绰Ҫ԰쵽鱨ͬ־㱨


1309 תƣϣ
ʲô׶ı򣬶˵¾װʦͼҵĻ㱨ҲŵĿ˵Ǽͬʱڵذ˴װʦ
ͼɣû˵ֻǱųĬΪҶ˽⣬϶ʲôҪĻҪ˵ȻƬ֮ҾĵʣЩ鱨ʵ𣿡
ͬ־ӦµģΪɷɻ׶Χй졣ۿ¾ͻҪٳˣʱȥкʵδ̫˷ʱˣҺ˵ҲٹСʱ˾ͻͬʱӽС
ΣҪסСͼЩҵ˵ͬ־תǵָսԱֻʣһˣҲ˽ǵĳС
Ǵͬ־Ŀǰ׶ＰֻԱĲʦͬȱصĽ̹˾Ҫס¾װʦʦҹΪǲʵ
ͬ־˵ʲôͼô˵Ȼѵ뽫ָսԱѪŽŵĳУ½¹𣿡
Ȼ֪ͼҵı飬һϰߵʼε˵ǵģͬ־Һ˽ⲿڵĿǰʵ⣬ǵָսԱֵǿҲܼʱ䣬Ȼопܱռ졣
УҼ绰һͷͼ׵˵ǽžȫˣҲԲ׼׶˵꣬καĻᣬֱӹҶ˵绰
ҷµ绰˹ѿƷͬĿʵ˾Աͬ־˰ɣȻ׶壬޷ͽŻᲢۣϾǴӵ¾ŵһڿаҪûؼ죬ͱ¾¶˹ȥͼ˾ԱҲûϼɡ
ôϼǴͬ־飬޹ءǻоһγ͵¾׶ƽٶȰɡ
˹ѿƷʼ򣬰˫һ̯˵ҸոպͲı˰죬Ҳûоһ֮Чİ취
ǰ˾Աͬ־ոպ˹ѿƷ۲ݵıÿƷҲ˵ɳĲ̫࣬ص׶ķҪɵı̫٣ôб¾ȫߵĿܡ
ɲȥ͵¾ƽҪڵ˵ıؾ֮·ϣءűÿƷ˵ڵͨеĵ·ϣ˷£Ĺ£Ե¾̹ˣķЧ𣿡
ҵĻʱñÿƷƿˡĿͶԱߵ˹ѿƷ򣬺ص˵ͷȻʵ˾Աͬ־뵽ʲôЧĺð취𣿡
취ǷЧҲܿ϶ȴԡ˵ϵĺǦʣָų˵¾װʦУ⼸е׶Ĺ·࣬ïܵɭ֣ǿ¡
ô˵˹ѿƷͱÿƷæͷչ˫۾ضǦָλá˺ð죬˹ѿƷ̽ʣ˾Աͬ־ѵɳСӣɭϵضԵ˽Ϯţ
ÿƷҵͷϿɣһе㲻ΪȻ˵ɭСֶӣȻԸ¾һЩ鷳ҪǵƽٶȣΪǲ̫ʵġ
Ҽ˹ѿƷÿƷôһ˵¶˳֮ɫ˽˵ɳСӣΪλЯ40Ͳɭ˵̹ݶһǵ̣Ͳ͹ϵؿ𣬼شݻͷ̹ˡһϮСӾʵʩתƣȥѡµķص㡣
ҵĻ˵˹ѿƷŵͼһȻͷͬ˵̫ˣ˾Աͬ־̫ˡǵĳзʱ¾̵ģ޷ǵ̹ˡǲϵǰ·ϣЯ40ͲСӣõǵ̹ˣƽ׶ʱƸװʦ̹μˡ˵ţ̧ͷңұ̬˵˾Աͬ־ȫͬ飡
ŤͷűÿƷʵأıͬ־ʲô
ÿƷ룬Ȼϵػش˵Ҳͬ⣡
Ȼ˶ͬҵ飬ҵﻹǾͦŤģָԱԼָӲһԾŶ˵ʲôʲôֻذȥִСأȻڶ˾ԱˣҪ´ʲôֻԼһͬ󣬲㲿Ӵ
ҰѰ÷ҮйԼظһ飬Ը߶ػٽ׶ĸʦɳСӣȥִг͵¾ƽ
߸ձ꣬ϵĵ绰Ϊĸ´ģ˵绰û뵽ȴɷιɷ򡣡
ұ£ɷæλվֱͦ˵ãԪ˧ͬ־ʲôָʾ
ոͼͬ־Ҵ绰˵׶򶼳˵¾װʦɷ˹ʵ˵ڳмؼͳˣ𣿡
Ȼɷ˵ƽȣҲʦģæ˵ģԪ˧ͬ־Ŀǰ˵ıԶǸǿ󣬼Ҫ׶Ļͻ¾ĺΧһ¾ΧҪһܵʱ䣬ȫĿܡ
ҵĻɷ˵Ļսۣһս۱ǰȰ˵˹ˣӳ½µķߡ⵽ͳ˧˵ʹ⣬ܲıְԤӷȥ˾Ա׶͵ĻмƵ֮粻һе´صôؾб¾ȫߵĿܡ
ɷٳû˵ҲûҴţֻŻͲصȴţȴľ֪˶ãͲﴫɷ̾㾡ȫأĲܼؼ죿
ʵԲ׶ܼؼ죬һ׶ûСʵʷϣž10¾ͻ鲨޵ĺذڶˡֻΪĳ֣ʷСƫżͼķڡɷ⣬ϸ룬Ȼش˵Ԫ˧ͬ־׶ڵؾɳСȥɧŵˣʹڶ޷ӽǵĳСڵʵ⣬һս죬ҹƲֻܼص21š
15šɷ˵Ҳ˵׶ֻܼʱ䡣
ûĿǰҵĲֻܼʱ䡣˵󣬺Ȼ뵽ֵǵϽֲ˵ȻҪתƻҿòӶ졣
Һ仰ɷһѣֻһ˵㲻ĻҶĻﻹôҪĶͼҲǣôˣôֽĶߡ
ȻҽͼҲȴ˵ĻɷĿеΪͼ˵ҲطҲ֪սţкܶġ
ˣ㲻˵ˡɷҵĻԹԵ˵һͼ찲Ųȥ˳
̲סֶһ죺Ԫ˧ͬ־֪ӽͨ·˵ȫĵطأ
⻹˵𣿡ɷôʣЩͷ˵װĳӣ뿪غ򱱽˿˹άȻٵͷŹ·
Ԫ˧ͬ־Ҿ·ǲʵġһ뵽ڷ˹ĵ¾ӣҵ͸ⲻ̤ʵæɷ򣺡¾Ŀǰڷ˹򼯽رȻɵػǵĵ38žôҪжϿ˹ά򵽻Ĺ·Ҳһ׾ٵ飬ǲؿЩٴ¹˵
˵ԺͲﴫֽŵӦɷһŵͼо·ߡһң¾жɪĻס𣿡
ɷĻһڣұף㽫жɪۿڳ˳ȥæش˵İɣԪ˧ͬ־ȻжɪֻʦıмڱźͽӪŽ˵סʮӦûʲôġ
ܺáɷҵĴԺ󣬽˵һͼͬ־ϵת飬һҪϹ
ڱܵԭɷûڵ绰ĳӣͨʲôطжɪȴҪ׼жɪ߿Ʒȥ˵绰żɽʵͬ־Σ
ƽ˾Աͬ־߿Ʒұ˵˸ضεǽ⣬¾ûǵķط
¹˲òˡ˵жɪƽ˾ҲԸе̤ʵһЩȻԸ죬ǿһ֧ͳӣҪжɪɹӣһҪúϵĸţǧõ¹˸ƻ


1310 תƣУ
ȴ绰Ժߣ̯ǰĵͼ˼ãȻ̾һڶĻ˵ίԱͬ־ڵǲֹ۰
Ƭ̣ȻЩʵôڵʲôӦ㿪ʼԴ𣬡ĵ¾ĽȻǴƽ׶ǵʵȫڶʱڣסǵĽ֧ŲסҲŹ·Ļٴ¾ֵ֮ҲǶģҪ˶ãϼͻɳרŵĳӣŵȫߡ
ҵĵģǵĲп⵽¾ĺΧеעʱʯ쾪ֵļʾĿǰڷ˹ĵ¾ȡͻϮķʽжϻ׶Ĺ·һּΪʾǳĲӣͲòеĵ·˻жɪ
ֿ𣿡ÿƷûɵĿζʵĿǰ38ž͵60žͲڻϷ򣬿ǵΣʱǿ϶ɱԮǵġ
˱ÿƷ뻯󣬵ͷһˮı˼ĻǵǾѲ˱¾Χߵˡ
ҵĻѱÿƷһɴ۾ŵĿ˵ôְܳ
ôܳ֡ﶼԼˣ˵û̫Ĺ˼ɣ¾һ25װʦͽװԱĵ38žýڽڰˡȻ˾˵60ž¾ͬʱҲ˼װʦͲʦҺܻǵžǷܵס¾Ĺơ
Ұ̬˵ôأոֶʧĻЩסˡվص߶ţƺڿ˵ĻǲΣ
ٳû˵˹ѿƷ򣬳ɲʣѵٴζʧ𣿡
ģᶪû˵ⲽĻͣס˽Ų۾˹ѿƷնȻζʧξԲٶǵָսԱΪ˱ΰĳУԼһѪ
ίԱͬ־˵öԡҵļУͼĲոԺȻ¾˷ķˣȴһֱεؿվ˵Ȼһ˵꣬Ҿ˵ǾԲᶪġ𿴵¾Ĺͣڲ1941꣬ǻжȡ
ǣ˾Աͬ־ҵķÿƷ򾪲ʵ˵ǵĵ38͵60žס˹¾Ĺ𣿵˵ĻȻֹȻû˵꣬ҵȴĻ֮⣬Ϊ˵Ļìܡ
ûıͬ־űÿƷ˵Ҹոյȷ˵38͵60žס¾Ľ޷ֹжϻ׶·֮ԵסΪϷ򣬸ûм̵ķ£͵ĵ¾ǵĲֻܲ󳷡һص˻ͻĹۡƵķϵָսԱҲս׵ľģ£¹ȡʤǸܵġ
ҸǷƺ󣬽ת˻⣺ˣǸоתˡڷ˹򼯽ŵ¾ͨ׶·˽·ߣǲʵġϼ˼ǴĳӣжɪɹӣȻǰȫĵ
˹ѿƷȻ԰ǰĵͼϤòϤɿú󣬲Ż˵Ҿóֻͨ·ǰжɪȫ·ߡ
ÿƷô˵æͷ˹ȥƬ̲˵·Ҫӵ¾ռͨɴΣա˵̧ͷңЩϧ˵ʱǹ⿼β¾˳Ϯռ˹άûн;Сĵ¾Ҫͨ·ܻ᲻ϵ⵽¾Ϯš
ȻӻصǿƵĿɣֻһٹ˹ѿƷ˵Ҫȷ·䰲ȫҪһʦıȴءжɪʦǲܶã׶ĸʦ̹ã˹άһʦһʦﻹһʦšȻܱ٣Ŀǰ£κһĲӶ޷á
Խʱͼĵ绰ִ˹ض˵ͬ־ҽɳһ֧ʮɵĳӣǰǵĻءӽŻ׶·˹άٵͷ½ءҪ;ı
ͼĻҿЦãڻ׶Ĺ·ʱпܱԷ˹ĵ¾жϣȻɳһ֧Ź·ҡڵĿΪ¾ȡκж
ҷµ绰󣬿ɥ˹ѿƷ˵˾Աͬ־⡣ͬ־ɳһ֧ӣڽȥнӦ
½ҰɡÿƷ˵Ҹ77ʦʦ绰һӪĲһ̹ȥӦ֧ӡ
Խʲôƫƫʲôҵĳӻ·⵽¾Ϯ⵽һ֧¾ϮȻ¾ֻһٶװ׳ҲÿֻսʿĳӦġǽ77ʦĲӼʱϵǾͻȫ𡣲ˣӵʱԭ50ʣ21
÷Үһξҽ˵˾Աͬ־λԻӶӳĪ׿ξ
ҿ˺߹ȥ֣Ѻõ˵ãĪ׿ξû뵽ˡ
Ī׿ڿ˹˻սʱʶһӶӳΪʶһڵӪͷֻΪԭƻûлʵʩľҲõξξҾһȻҵ֣˵ͬ־ĲӼʱϵӿܾȫˡ
ξͬ־ЩʣȫȨ𣿡
û뵽Ī׿ҡҡͷ˵ǵģͬ־һУӣﻹһϼƶо·ͼдڳʵװغ󣬸ô·ػ
˵ӵĸһо·ߣұ֪ͼǲóǰжɪϾǱƵ·̫ԶˡĪ׿ʣξУʲôط
ˣĪ׿˵仰Ժ󣬵ͷԼĽż˵ĿеЯҲڴյˡ
ûϼƶо·ͼӾװԺҲ֪ػһ÷ҮȴĪ׿ȥϢһ߸ͼȥ˵绰
ͼҵֱӾʣͬ־ӵ𣿡
ǵģ˾Աͬ־æش˵·⵽˵¾Ϯʧ˽һĳӵУҲˡΪǣЯջˣǲ֪ðųӴʲô򷵻ء
ôģͼҵĻ㱨ͷɳȥӦΪʲôóôʧ
֪ͼͷûΪԼ⣬ֻһԵ֮ŭò׵æʵͬ־֪װغ󣬸ô·ػĵط
ͼ̾˿˵Բ𣬰ͬ־Ҹոյе㼤㷢ˣҵĲԣԭ£ǸԺͣƬ̣Ȼ˵ԭļƻӦ60ֻƽͲͻӻطؿ˹ά󣬼ʻɭֺͷ򶫽
ͼ˵공ӵо·ߺ󣬰˵ͷİţԶȾ׶·жɪɺӣӰȫͱݡ룬Ȼʾͬ־Ŀǰֻʣ21ԭƻҪеҾ60ֻƽ϶ҪתƵģͻԵһ£תһֹϣ͹ĴʯܡΣ
ҵ飬ͼ˼Ƭ̣ˬشӦˣðɣͬ־ǾͰ˵ģתƻƽһֵܡͻȵǰȶԺٰųӽ䡣
ȷҪߵʺо·ߺ˰Ѱ÷Ү˽Ը˵Уȥ֣Ī׿ξװסȰ60ֻƽȫװȻڽ͹ϣĵװһ֡о·װϺһԽĪ׿ξġ
ڸ÷ҮʱÿƷһֱڲͣؿŵͼȰ÷Ү뿪̧ͷ˵˾Աͬ־ɭеĵ·ȻΣҲųᱻ¾ֵΣգҽҪɲӽл͡
ּĹ·ܺѳ̹ˣһĦлӪͰɡҼ򵥵˵ǶЯһЩ̹͵¾̹˲Ҳûл֮
ÿƷͷͬ˵İźֻܺҪЯ˷̹Ĳ¾װײӣҲȫˡ


1311 תƣ£
ȻĪ׿ξĳֻʣ21ֳһӪװȱҪعߣֱڶ峿װ
Ҹİ÷Үָ߽ӲʱһɺҲһ¡ԱߵĻɿҵӦеʣôˣ
䰡˵
˾Աͬ־װȫɡ÷Ү˵ǰһһļе˹ұ˵ǻ嵥ҽӹ嵥ʱȻֲһ䣬´ѩ
´ѩô˵ҲƬ̣뵽궼ʮ³ѩȽϷʮ¶û¹ѩҶѾǶ˹Ķˡҷһ嵥ʵУѩµô𣿡
ѩܴ󡣡÷Үһػش˵Ī׿ξĳӲҹĻҵǻᱻ𣿡
ĻԺ󣬽嵥һţŤͷ˹ѿƷ˵ߣǵȥ
߳شţҿȻŴѩֶëѩѩۣϵĻѩۿɼٶȲšΣҲüͷ˵ôѩСʱ·ͱѩȫڸˣĪ׿ξĳôػ
ǰѩͣĻĳӣͻᱻҲ˵޷뿪ôôô죿
ûҷԸÿƷ˵˾Աͬ־ȥĪ׿ξʣܷڴѩ·ǰϻػ
ڱÿƷõҵɣ׼ȥĪ׿Ϣĵطʱ÷ҮѴһǻѩָԱ˹ȵҵǰҲŷѩĪ׿Щʵξͬ־ôˣ
ͬ־Ϣ˯СʱȻͳලװѩڣһֱ棬ͳĪ׿˵⼸仰֣µңǿԳ𣿡
ǣξͬ־ָŷ׷ڵϵѩۣЩǵ˵ѩµôʱпܱѩ·ϡ
ͬ־ⳡѩû׼һһҹһζȴĻû׼ᱻＸ춼߲ˡҲΪҷģĪ׿رǿ˵ɭֵĵ·ܻΪδѩ޷ϣԴ쳵ӻĵ·ء
УξôأĪ׿Ļ˵꣬ÿƷʹطˣ·ϣ⵽˵¾Ϯ˾޴Ĵۡ
Ī׿һ۱ÿƷļ£Ȼ˵Уͬ־ôѩ¹˿϶ůڱβɵشѩԭ·أȫػļʻǺܸߵġ
ÿƷĪ׿磬תңҵ˾Աͬ־أ
ÿƷìƸңҲôѩǰռƻͨɭеСػȻе㲻ʵĵ·أȻݣ˭Ҳܱ֤мвסĵ¹ˣԸůȡůϲſڹ·ѩʱ׼վӡ
ҿ˿ÿƷһĪ׿Ȼѵľͬ־ǣĿǰ£Ϊ˾콫תƳȥֻððˡ˵꣬ҷ׷Ī׿򣬡ξʹųӳɣһפڿ˹άָԱɳһ֧СӻǷػġ
˾Աͬ־ͬĪ׿飬ÿƷЩżˣ뿪Ȱ˵ңȴֹ̧ˣˣıͬ־Ҫתƣǵʱޣֻððˡ
ıÿƷȰңʼձųĬ˹ѿƷ򷢻ˣ˾Աͬ־ľȷģǱȡʱ䣬ȫߣȵһЩֻǵС
ĿԶȥ»صָӲĪ׿ĳʱıо·ߣбҪͼ棬ԱܼʱӦ
ͼҵЩͷ˵ͬ־Ļƽﶼװ𣿡
ǵģȫװϡ嵥һԵ籨ʽϱֱӸתص嵥ƣִùģð÷Ү嵥Ե籨ʽķ˾ͣƬ̣Ȼ˵Ī׿ξĳѾˡ
ʲôӳˣô˵ͼЩԾ˵ôѩɭеĵ·ͱѩˣĻӺпܱѩɭ
б仯˾Աͬ־ҽ˵ڿǵɭĵ·ܱѩǣĪ׿쳵ӣŻ׶·ء
ͬ־㶼Щʲôͼһ˵꣬Ȳ˵ѵȥ·ϣ˵˵ķʧھȻԭ·أҪĳӳʲô⣬һϾ·ͥġ
ͼвһ㶼ģΪһԽߣͷûǹ⻷Ļʮΰ˴ˣҲܷ׻ĵصͼ˵ԺŲ˵ͬ־ģӵ˹άʱһؾɳװײ;͵ģųһƽص
ͼڳҷһͨԺ󣬼ҾȻûнΪԼ⣬ֻ赭д˵ӿƽҲָܿʣͬ־ĳӣ˳ػص𣿡
ӦǿԵġҺǵػش˵ôѩҲǲʲôжɲȥ·ϸӵĿܲ󡣾УҲֻһЩԱǻͳӵĲӿɵؽȫ
ϣ˰ɡͼˣһֻʱ򣬳̾һ˵Ȼ͵ֻ60ֻƽһЩܣҲ䵽˵ϣĲӣִεĻ񡣡
İɣͬ־ͼĬ˳ԭ·صʵΪİæ֤˵һɳǿ˳
Ŀǰڿ˹άＶߵָԱǽ̹˵ٽڽ˺ͼͨרŸȥһ绰Ը׽һ֧ǵĳӻᾭ˹ά򣬳صҾҪʣɳװײӣƽطػ
ҵûܸɴشӦǳ˰˵˾Աͬ־ѩ̫󣬵·״øӣֻɳһ֧̹˺һĦлɵСӣͳӷػ
ڱ׵İţȻͷϿɣðɣ׽Ӵӽ˹άʼҾͽǵİȫ㸺ˣҪ뷽跨ƽطػ
ҷµ绰˹ѿƷȻ˵˾Աͬ־Ҹոսӵʦı棬׶ĵ¾ӣڳ󲻾ãΪ⵽ҾСӵϮټ콵ѩֹͣ׶ƽԭĳС
ϢҶʱϲ⣬˵̫ˣ̫ˡⳡѩǼʱȻתĲ㣬ͬʱҲõ˵оѡѩΪȡ˼ıʱ䣬Ҫ׶Ĳӣץס֮׵ʱֶؼӹ̺ƹ⣬ҲҪȡһЩҪж
ҪжҵĻ˹ѿƷͿˣһãȻطʵ˾Աͬ־ҸͿˣѹû˵ʲôж
ҿ˹ѿƷҵ˼ԱߵĻͱÿƷҲͬһãȻӣǽ˵ĿǰҾҪڵ˶ȡ׶ǰȫתƣǸʵġ
û˾Աͬ־ҵĻ˵꣬ÿƷ㸽˵·ĻתƹҲܵӰ첻󡣵ĿǰΨһʹù·䣬ҲΪܵ¾в޷УΪΣ׶ͻʧǰ޷ȫתƵġ
Ǹô죿ʵѵǹҵЩ޼֮˹𣿡˵ַ߷߲ƽ˵СĻǷǶ˹ͬ־ķ˵ֻҪһûתƣҾ;Բ뿪ء˹ͽҪǵ̤ҵʬȥ
־ĻָӲʱðҿڴڵĳţЦŶ˵ίԱͬ־ô⡣ٻʧǰȫתƣôҲԲٴ¹˵
ҵĻûǰһЩʣѵ뵽ʲôð취𣿡ҵͷϿɣߴٵǿ뷨˵˵ôﲻ̤ʵ
ߵǽߣָǽϵĻƽͼ˵λָԱͬ־ǣ뿴ķ䣬ڻصǶԻصĴʵʩƵĻӦ΢΢ġҵ뷨ת֮ǰըٻصĴżǰصͨʹ¹ڶʱڣ޷뵽ȡǵһʱڣǵĲӾͿ´ʱ֣̮֯ͨʯ˵ͨڻؼա


1312 Уʧ
۶ԻĴð취ʱɱᵽ¬Ŀ˹ѿƷ֣̲ס˵֣ôУһϢûУҲ֪û˳ؽУҵݵ䡣
÷ҮУ˹ѿƷô˵÷Ү˹üͷʵУϵ𣿡
ϵˡ÷Ү¶Ϊѵı飬شλӺСֶʣԱı棺УؿξԼר˽¬ĿԺ󣬾ͺʧȥϵ
ʲô䲻÷Үô˵ﲻһ£˵СֶӻǶֶѣǳķɻˣŴӵȻʧˣʲôʱ飿
յ鱨÷Ү
УȻյ鱨ȻҺذ÷Ү򣬵֪鲻ΪҰʵΪʲôʱл㱨
˾Աͬ־÷ҮЩҵػش˵ʱæŲ𲿶ӷ׶ʵ飬ȻУ䲻ٵһȣ׼ȷб棡
ˣˣҶ԰÷ҮУ˽⣬һεĲıԱΪ÷ҮԺз˫ŶԷʣУͬ־йСֶӵ鱨𣿡
ûУίԱͬ־÷ҮмһΪԼΧĻʹҡҡͷĿǰΪֹǻûյµĵ籨
֣ڳλôУʧȥϵأ˹ѿƷΪ˵˵һǣ㷢ʲô⣬գΪʲôͬʱʧأ
ÿƷ˹ѿƷһ˵꣬Ը÷Ү򣺡УͨѶȥջУǼСֶӱϵֻҪһУϢ󣬾Ǳ档
ʱ֣ͼǴ˵绰ڵ绰ظ˵ͬ־ǣȡðжʱȷģĳӣ˳ؽ˻
˵˳ص˻ͷʯͷ˵ءҳһСĵʵͬ־˻ȥڻ𣿡
Ȼڻ˼žı¾Ĺܷͣסһδ֪ͼϵòֹ۵˵ˣҴóڻͣðѩĪ˹ơĿǰ£ûбĪ˹ƸʺϴʵĵطˡˣУҵ𣿡
ԽʲôԽʲôԥͼʧٵ飬û뵽ȴ¡ҵӿٵתţŬ˼λش⡣
ǾþûҵĻشͼЩͷˣɤʵͬ־Ϊʲôشҵ⣿
ģͬ־֪ûټֻӲͷƤսս˵ݴ¬Ŀ˳λӺСֶʣԱ棺Уؿξרˣڽ¬Ŀ֮󣬾ͳʧȥϵ
ʲôУרʧˣͼԾ˵⵽˵ʱ©һؿҲ֪Ļ⡣
ͼĬһ˵ͬ־ûмǴĻؿξ˹ָձսڼ䣬ҾͶϵİɣڵõҵϿɺֽ˵ҳ϶ܱ֤Уʧ٣ûбҪϵһҪġ
ͬ־ҿҵ֤ؿξû⡣ͼȻɸؿæΪ˵ҳ϶ǾûʲôģУʧ٣бԭ򡣡
˵˵ʲôԭ򣿡ͼʵУ˵ĺȥִҲһˣΪʲôǰû£ƫƫκؿξһжͺͳλʧȥϵأ
ͬ־ϴУ棬˵ڳ棬ĿΪ˴ͼĻɣ˵ʱУȥΪ׼ľװͼ֤ڷɻ׹ʱյˣͨʿƷǣ޷ӽ䱸ɭϵУֻѰұķʽ롣
ͼΪæϺҾȻøؿֵΣôٸһʱ䣬ҪУ䡣˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ҷµ绰󣬶һֱעҵ˹ѿƷ˵ͬ־ܹУʧٵ飬һʱ䣬Ҫ뷽跨У䡣׼ȷ˵ǻҪҪʬ˵˵Ǹô죿
λӷ籨취ȥУǾʲô飡
˹ѿƷҡͷˣУ˾Աͬ־취еĻҹλӵͬ־ͽ¬Ŀˡ
Ǹô죿˹ѿƷżʵ˵ȴλӵµ籨⣬벻İ취̵ʱڣУǵ䡣
룬ȴ¬Ŀ˵Ϣǲ֪Ҫȵ£ܵõϢã뵽Ҷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ҿȥһ취ӦɳһС飬¬ĿȥλӽϵͬѰУ䡣
˾Աͬ־¬Ŀٶ๫˴ѩ·ÿƷӻ˵ɳС飬Ҳһʱڸϵ¬Ŀˣ˵λӽϵˡ
ǰͼ˾Աǵʱ̫ˡ˹ѿƷ̾˵ʱ䣬ôɳС飬ڹ涨ʱڣҪ鱨
̧ͷ÷Ү߽æԸУáʦʦ绰ǣ˭С˹
ǣ÷Ү̵شӦһתߵǽߵһ绰ԣͲʼš
ÿƷһڴ绰İ÷ҮЩǵض˵˾Աͬ־˹³ǸС飬¬Ŀ˻һٶ๫ûһһҹʱ䣬Ҳ޷Ŀĵذ
˲ô࣬Ǳ붯һа취ȥУ䡣˵ͣƬ̣Ȼֽ˵ڴͬ־ǾͲõˡڵҪα棬Уʧ飬ǲĻ벻
ʱԱߴ绰İ÷ҮȻϲ˵˾Աͬ־51ʦʦлƷУ棬˵޷ŵһС顣
̫ˣ̫ˡÿƷָŵͼϵ޷ŵ˵¬Ŀֻмʮ·СжѸٵĻֻҪʮСʱܸϵ¬Ŀ˵ĳ⣬λȡϵ


1313 գϣ
뾡취ʲôطʱ͸ؿרңһʿĴ񿨳¬Ŀˡ޷ŵ·ðѩǰʻš
ʱ䵹ص磬ŸؿרңвԶĽֵתƣϸĵع۲еĶʱһ֧ʮ񿨳ɵĳӣǵ߾
˲鷳æܵ·ߣ׼ȳ뿪ټǰû뵽ǰһСγ˵ͣһξƿ˳ȥߵʿεĸؿǰӲ˵ʿǣʾǵ֤
˵϶λӰæ㵽ľ֤ݼ֤Ҫ֤ʱһ㶼ûĻţǴݲȵͳ֤˹ȥ
ڼ˵֤һ벻ľٶھ֤ݼ֤ȫ˺ˣȻ˵ľ֤ԼĿڴ
˺ݼ֤ûԼ֤ؿЩżˣæʵξ⵽ô£˶ݼ֤Чڵ22㡣
ʿǣǵݼٱȡˡξ˵꣬߹˵ǵȥ
ξ߹Ÿֿʿһͣ·ߵĴ񿨳档Ȼһʿ溰ιָҵ
ÿŸֿʿ̽ͷһվڳµˣȥͬʱѺõ˵ιƣץסҵ֣ϳ
ʿİ£˿񲼵ķ£ڱһƬؿΪ˸׳ʲô飬ø첲ոԼϳʿʣιƣô£ΪʲôҪץϳҪȥʲôط
ȥϵľӪʿ̵ػشȥ⻹˵𣿶˲ռ˻ռ׶˹̹Ԫ˧ʵʩҪдӶ˵ǣܿͻᱻ˷ӡ
ʿĽͣף¾׼Ի׶𷴻ڱԵʣԵѼԱԱ㹻վ
Ǳ˳ϵһӪмԲͬӵʿɵؽǷ䵽ͬֵؿʱЦضԸľ˵ξͬһӣܷǷһ𣿡
һСľĵ¾ξؿһۣȻЩͷʣʿˣ
ؿæרһָЦ˵ˣǰǶͬһǵİ೤
ðɣȻԭһģҲͬһɡ˵꣬ͷſƬд˼֣Ȼһ£ݸ˸ؿͬʱ˵ǴƬȥȡʳ˵꣬˻˻ִ֣غһ
ھȡ˲ǹ͵ҩԼһʳ˿ңȻضԸؿ˵ξҸƧĵط
ؿ֪Ҫ飬Ҫʹ飬˵ͷ۲һΧĻȻһƧĵط
˶ڵϣһ߳Զһ߾سšȿ˵ͬ־ǣҪ취뿪ͻᱻ˵ǰȥˡ
Уô뿪ؿضżӲԶĵ¹СʣոսӪ֮ǰϸ۲Ӫ䱸ɭϣҪ뿪ûôװɡһǱץסͻᱻӱֱǹеġ
һֱĬԵרҿ˵ıǰߵĻô޷ϼǵˡ
ǾӪĽ䱸ôɭϣô뿪ؿЩż˵ѵҡڵشſ뿪Ҫ֪֤ûУ뿪˾Ӫ߲˶ãҲᱻѲ߶ץסġ
˵ˣ˹ˡ¹߹æֹˣټ˵Ȼ޷ӾӪ뿪ôǾ·취Ѱɡ
ڶһ磬ȻŴѩʿǻǱٴӪ˳Ŵ񿨳ðŴѩ޷ŵǰ
ȻΪѩ·Եʣ·ʻٶȲ죬Զȥ¬Ŀˣ𲻽ļ١Ϊʱÿһӣ¬Ŀ˾͸Զһ㡣Ҫ˵¹ĿҲһɵ
ýżһڶĸؿͬʱؿһʾͬľٴʲôطͣϢؿȻĿ˼æŤͷߵһξξôѩӿ޷ټǰˣǲǴͻͣʲôϢ
ξ󣬺һȻû˵ʿ㻹ͣϢˣǰ߼ŲԱ³ûǰˣҲ³ͽоġ


1314 գУ
˵ӽѩǰؿΣ𲻽ļ٣ı˵׶Ѱݵͳʧˡ˵սͲܵĻᣬ϶ᱻӣʱűԼ˵ӵڵըˡ
ʾ֭ڿǸʱǰȻ˾޴ıըһɲͣͣ£ӵξʹʣô£Ϊʲôͣ
ǰŵһ¹æڼʻ̨ĳص¡˾Ťͷʻ̨ͳĲʿתξԭ˵ξǰĳѹϵףǿҪͣһȹ·ϵĵųǰ
ξһȻͼˮû³ĸؿ˵ʿվʲô£
ξؿŵ˵ҵǴڳϣ⵽˵Ϯ³ȫһЩ
İɣʿʵʵشڳϰɡξΪȻ˵϶λǰﵨСĵףÿζѵһȻͲ֪㵽ʲôطȥˡ
ʱ洫˺Уڳϣ˭Ҳ׼³ڳϣ˭Ҳ׼³
ξ̽ÿ˳βķ濴˿ȻŤͷųڵʿ˵Ҷ˰ɣǰĳ϶ѹ˶λĵףУӦ׼ɹȥףΪ˷ֹңôҶڳϡ
Ļ䣬ʿĺȻȻֹξ㵵ĿУʿŸֿͷ͵һֱͦͦԵѩϡһξæɿķ˳Ϊ֪վľѻ֡ؿ͸ķ϶ؿǸѩʿ˫ڲϵس鶯š
Ƕ˵ľѻ֡ؿսξĶߴ˵ξӦ뿪ᣬ³Ҹطᱻ˵ľѻһһɵġ
УС˭Ҳ׼³ڳξֵ˵ҲǶ˵λӣ̫࣬ҲûʲôͳȻڰǵĳըˡ
ξ˵⻰ͬʱ洫һ޴ıըᶼһ¡ը˽βķ߸ߵ𣬳е˶ʮԶ֪ʲôˣȼաʧʿ׷״ӳ˫ֲҽĴܡ
Σ͸ؿףĿǱ40ͲеġʿǣĿصУԼҲصޣξ½Ƶȿֺ󳯳
ȥʿŸأһͷ˵ѩ
ж˵ľѻ֣Լͬ鵹ڵϣµİѩѪȾˣ³һ¹ĳǹͳӵķһƴؿ۶Űһܻشáš
ûһУȻֹ󣬳¾ʹصҵѩ³ʿæԵѩأӵɭĿĵš
ˡֻʣԼ˺λСξضս˵ǿԳӵɭȥ
ǣǸóܣרЩҵ˵ϴǵ¹˵ľҪǱԼ˴̫ԩˡ
Ҳöڵ棬ǹɭĿξˡתͷһֵ˵Ƕˡ˵꣬ǹ׼ǣܵؿ۶˰
ǹǵ£ȴûӵɳľḻξǹǿǣæһ˽Է˵ڵأ죬ְγذ׳ξؿͱ
ξֹͣڳһֱ˼һָ񲼣Ըؿ˵ξͬ־Ϊ˷ֹ³ʱ⵽ҾӵˣǱߵ񲼻һӣǴ³
ӵͻǴ·ıɹģϲ³ȫġؿ˵ͷγذףϻһӣ˳ȥ
˶³Ժ󣬿·һſʮԱߺѩſŵ¹ɭƴšûע⵽Լغһ䣺ܣͷϲɭܹȥ
һǳһŵɭûϥĻѩһǹͱըԶȥˣһĵطͣ
ؿ˵УҾ÷ӵģӦǵ沿ӡ
沿ӵĻΪʲôרҲʵǵҪؿϵĵˣӦûʲô⡣
רͬ־˵ʹõ40ͲĿǰֻװ˽ʦͨĲʦûУ˵ûƵλˡҴУʽͻǹǹֻ֧Ľ5152ĲӲУҸҶ϶Ϯӵģǵ沿ӡ֮ûгϹ·̫ˣֻɧų͵¾ƽ޷ǡ
ؿ˵󣬱ʵУͬ־ڸô죿
ǻ˵𣿵Ȼǻ¬Ŀˣǵûءػش˵һ˭ɢˣʣµҲҪ뷽跨ص¬Ŀˣλȡϵͨǵĵ̨鱨ž˾档
ǣУͬ־ؿΪѵ˵û֤û֤ͨ˵Ǵ粽УһսܱĻǻᱻӱǹеġ
רҳԶǹķtȻ˵ҲǿԵս󣬵·ȥЩʿû׼ҵ֤֤ͨ
רͬ־ǲܵġճڣ⵽˸ؿķԣʿ֤ˣðΣջص·ϣֻͽ޹
רҲĵؼ˵ǿԸܱ˵֤ʧˣ
Уרͬ־ؿЦ˵ǵĵﲻ׼ܱһͻɵģٶʼ䣬û׼ʹˡ
ؿξר˼Ƭ̣Ȼٴ˵֪ϣյľӳɷֺܸӣҵ˶Уﲻ׼İû׼ɻء
ʧ֤ҪܵġؿЦ˵ֻҪܱǹؽգͻʶǵݡ
Լһһ飬ؿطˡרҲЩżһ仰ҪǾ˵֤͵ˡ
֤͵ˣרҵᷨؿ˼
רһؿӦﰵû׼Ϸæ׷ʵξͬ־ҵô
Ҿòĸؿٴη飬æ˵ҿֵÿǡ
У𸽺ԼרҶʱϲ⣬æ׷ʵܱʱ򣬾˵֤͵𣿡


1315 գ£
û뵽һۺҡҡͷ˵ǵģרͬ־Ƕܱ˵ǵ֤͵ˣ취ȥ͵֤֤ͨԱ˳ػص¬Ŀˡ
רô˵ʱй˵ɭӰӶǵȥ͵õ֤
Ϣ˺һĸؿվר˵İɣרͬ־ɭߣõĻһׯׯͨм¹פǵ϶֤ǿǵ֤ͽͨ߻¬Ŀˡ
߰ɣͬ־ǡҲվ˵ҹڵλã¬ĿٳʮôĻѩҪʮСʱܻص¬Ŀˡ
ԱȻûָ룬˿ΧĵΣ׼ȷش˳ȥ
֧¾ӵ沿ӣǴʲôطðأɭдʱ˼طӵĲϣԽԽͿΪʲôϮ¾ĳأ
ǻѩɭСʱ˶ƣʱۼĸؿȻǰһСľݣ̴ﻹðŰָ̡ǰ漤˵Уƣ˼ң̴ѻðأÿϢһԵ㶫
ͣסŲϸع۲һǰСľݣȻüͷξſͣŵĦгҹƿ϶е¹档
ؿô˵Ҳϸع۲Ƭ̣Ȼ˵Уͬ־ҹȥһ£ô¡˵꣬ժ¿ڼĲǹľڻٵسСľݿ
Ӻ󣬸ؿӽСľݣſͣĦгһ˫ֵġһֵģĦгѩǣõĻԶ濴
Сؽӽ˴ڣǽڣ͵͵سȥֻı¯Աߣһĳֻº;ĵ¹̻ʵسŰϵʳһñӵӣͷڵϣ˫粻ͣضšﻹԼŮ˵Ŀ޺ؿϸز鿴һ£Ǵһ䷿Žյķﴫ˵һи¹޲顣
λյ¾ľǹ첽ǰ̧߿˷ţǹ׼ڲϴõʿغ
ڳԶĵ¹Լͬسſȥȿվſڵĸؿһͺͷĵ¹òмĿζ˵ʿû飬
ؿϷź󣬿űߵľż׾׼ȷǵƷ֧ǹͺѹھϡûͺͷŭɶʣһֵģǵ֤ó
ͺͷվߵſڷžװλãδͳ֤Ҫݸؿʱ򣬺ߺȻһ֤ϣ˻صȥ
ͺͷ˻ص󣬸ؿõ־Ųǹһֻֿٵط˵֤ȿ֤ϲ⣬¹ǵӵģһսܱͺͷڲԵĵ¹ǵһСӳʿαԼߣѹ˵ôˡһλͻжӳξûӰڷŽյء
Щ֤󣬸ؿпϲֻҪɻЩ֤ҡڵ߽¬ĿˣҲᱻʵġ
Ųǹ첽س嵽ǰ̧߿˷ţǹغͻСӳ
ĺһŰӵĵ¹˳߱ϵӣͬʱͷ˵˵ʿǴʲôطðġ
Ļû˵꣬Ǹһֱڵϵ͵رߵһŰʣմ߳ĵξ˹ȥû뵽ξԱһ˹ȥӵĵľǽϡξһת̧žͽŭͷԵߵڵأȻγǹŵڵϵǹ
ؿĿɿڴؿһеķȻվͶϣҪɵسԼͬǹ²֡
ԥʱֻһ󺰣Ǹͺͷ˹һ¾ѹ˵ϡؿȻƴ˫ȭѵ֣ܿͱƷе
˺µĵξ߹ǹѺݺݵĶͷϡѪ˳Ÿؿξ߷߲ƽĹȻҹǵ£ҿǲˡ
ͻСӳʰɡͺͷߵűߣǹǹ˨׼ؿ˵ȥɣĹ֡
ڸؿĿʱ򣬺Ȼеһɺһǹ׹ص۾һԭרңʱشӳķųԼ
һǹɵͺͷ󣬼һ¹ǹԼɵسԷ۶˰еĵξǹһӣؿڵײײسȻһͷԵڵϡ
ĸؿҲûиոյϰڵϵĲǹվڲԣ߾˫ֵĵ¹˵Ϳ۶˰
Ƚĵ¹Ժ󣬸ؿոյЩ֤ݸЩ˵Уͬ־Щսܱǵ֤Ǿ˳ؽ¬Ŀˡ
˵ʱһλѩ׵ı毺õڷŮӣ˳ڵһӣһڶԷϿ޺ڹڱˣڹϵıҲûз֡
ؿһŮģȻ˵ɷΪ˱¹˿ǹġ
˵ͷű˲ѵŮ˵ǵ¹˶ǵǷµѪծһǻֻġһɤӣȻԸؿר˵ˣ㻻ϵƷȻǵĦг뿪
ô죿ؿٴŮӣЩɵʵѵͰﲻŲ𣿡
ξסиҪҪִУ޷뿪˵⻰̧ĸؿļ򣬵˵취ʬ嶼õġ
˻˵ƷϸֿͻĿĦг¬Ŀ˵ķʻȥ
˵Ʒھһų֤ͨͨ;Ѳ߶Ӻͼվûмǵ֤и㣬Ϊṩѵ͡
ǻСʱ¬Ŀ˳λפʱȴطȥݿաؿżˣ˵Уͬ־ҲλӺʣµˣôǾ޷ͼž˾ϵô찡
ʱȻӲȴĵ˵ǵڵϣ˫ֱͷڵϣ


1316 սط
ؿרĳǹ׼ķ򣬲ǹ˨ȴϲ⣬æҪǹԼˣ˵ֽ̧꣬ĳǹǹѹͣԶʵɽͬ־𣿡
ңУͬ־һƽ·ŵˣһѵƳǹһôĺ˳ѳǹһ棬첽ǰһӵ˵Уͬ־ʧ˼죬ɰǼˡ
λɽСֶµ֮һصԱӵֱַؿר˸ӵףҵĽٺ
ɽӵԺ󣬲ſʵ˵ȥˣ
ģУͬ־ɽش˵콵ѩλӳ˵¶ӪûٴˣתˡȴҺͱԱڸһɽǵĹұֻû뵽ˡ߰ɣķѩ̫󣬻ǻɽȥɡ
˵ͷ˵ǾͿ߰ɣɽͬ־ûǵ䣬˾Աͬ־żˡ
߽ɽʱյ籨ıԱ洫ĶæץһԵǹһʯĺ棬ǹ׼Ŷڡ
ιԱͬ־šɽȻ˶ĶµԱ϶ǶˣæУǻˡ
ԱȻɽǰŰɵسȥ¾ƷˣȻǣʱϲؽһӲ˳ȥǰ̧־һȻ󼤶˵ãУͬ־ӭǻ
𳯰ڷŵ̨λбƳһۣȻʵԱͬ־ʲô
ԱŤͷڷŵ̨ʯλÿһۣѽãڽԼžĵ籨˵꣬ٵس嵽̨£˶ձ
һԱ̧ͷ˵Уžĵ籨˵ںʧȥϵɳ51ʦһֶ֧ӣҹ̵س߸ϹǷ¬Ŀ䡣ӸϵʱУѹӣô֧Ӿʽָӡ
ȱԱ˵꣬ԸԱͬ־ž˾˵ǰȥʱ¾ǿбһ֧ʱ飬׼ǰߣμӶԻ׶ĽҺó·⵽һ֧Ҿӵķǲлա
Ա籨ʵط󣬺ܿյ˻ص硣籨дţ¾ӵĲӣпǽ51ʦɭξָӵķֶӣһ
ԭɭ֣ʱϲ⣬˵ǵϣϼİվ͸ˡʣ˾µ𣿡
Ա˵ͷ˵˾Աͬ־ǣ֮ڣ¾еĶǷҪҵڡ
һʯϵרԱô˵Цһ£Ȼû˵Уͬ־ڸͽУôȥ鿴Ķ
ɽ˿ϵĵƷȻԼУͬ־ȻϴŵƷôԣܷУ
ûõģɽͬ־ؿɽһ˵꣬ͺ˶ԷһˮƷҹƽлҪر֤ͨ״ҴһûǽӽУƾͱǹˡ
ô찡רҽ˵Ǿֻʱ䣬취ĻҵĻ겻ϼǵ񡣡
һһС̺ӵʯϣ˼һȻվ˵ͬ־ǣҪУְ취²ߣɭֶӺλӵбз͹ǿдȥ鿴вߣӦˮ֮࣬ǿͨˮڲϲߣǵɭξĲӵԺҲװɵ¹ˣαһļȻȥؾķ񡣡
һڣؿҡͷУͬ־˵²ߣûʲôԡֻҪһܿͻΧ˵ûǵ˳Уƾͱȫˡ
˵в߰ɣˮԽУڵ½ĴڣˮĳڣӦöӪҵ֮λáЩط϶е¹ҹͣѲߣҪϢǱȥã
˵ϲҾõмֿԡ룬һʮ˵ĲӣϼĻû׼ܰѵ¹˺ŪȥҲ˵塣
ξͬ־¹ûôɽҲܻ˵ԼĿһ֧ʮ˵Ĳȥӵľ߾ҲξָӹУ߸߼ľ٣ǿ²ȥǵķ뵽飬϶ϼѯûлôһ£һǵжͻᴩ
˵󣬾һȻֽ˵෴Ҿвߵֵһԡǵûеͼ޷֪ˮʲôطֻȥ
ôõԱǵһôֵ⡣Ҫ˵ıֻҪץ²һ¾֪ˡؾиȺӵػûԼץ²ĻᡣҾãһ䵥ĹٱֻҪһץͻݾߣͬᵼжʧܡ
Уͬ־Ǹô죿ٳٲ˶ĿͶϣɽֱʣǽô
һȻ˵ͬ־ǣȻ˭Ҳ벻ʲôð취ǾϢɡ춼̫ˣӦúúõϢû׼˯һ뵽ð취ˡ
һҹ޻
ڶһ磬˶𴲺ʼҲ񣺡죬ǸؿξרҺһ𵽳ȥ졣ɽͬ־򶫱˶ܷɭξĲӣǴ
Уͬ־ɽЩǵ˵̫࣬ɽס°
ٴɨһɽȻɵ˵İɣɽͬ־ʮˣɽӦöɵ¡
УУԱ˶񣬶ΨԼ©ˣЩżغľΣŵʵȻҶأҵģʲôأ
Աͬ־ЦŶ˵ǱֺϵԱʱԽϼָʾԼϼл㱨
ô˵ԱȻһԸ⣬ҲֻεشӦһɽ̨ͨͼž˾ϵ
˼ʻŽɻĦгҡڵŹ·¬Ŀǰͣ·ߵȼϳ˵ʲõؽĦгͣ£ڱĦгͣȻ˵߽ԱҰսʳõһǿʢ͡
Ħгǰʱڿ綷רЩ˵벻ƷôʹƣԴǸ㵽;֤һ·ϼֱǳͨ裬˶ûС
ʻĦгŤͷһרң˵ˣרͬ־ϾҪˣͱ˵ˣôѣרæ˵ͷԹԵر졣
ʱǰĹ·ԼһվԱߵĸͤͺ·мĺˣжϳûжˡ
ĦгվԺ󣬼վĺû̧һŸֿϿųǹĵ¹̵ߵŵĦгĸؿǰ˵ʾǵ֤
ؿǼҪԸִͷͱҪСѧͺͷ˵ȥѺ˸̧Ҫǵսܱ飬СĳԲ˶ߡ
¹Ϊһųǹ׼ˣ˵Ϊǵ˲Ҳǡǽ첻ʾ֤Ļͱȥ
ԺڶǹڣؿѻĿһƣȻŤͷԱߵרʹ˸ɫʾ׼֡
û뵽С¹ˣԷһӹ·ĸͤ͸¹ǹΧԷ߸ˣؿֹ֪ˣ粻ʾ֤Ļƽûͨվֻüװεض˵ˣξ֤Ҳóɡ
˵֤¹Ѹٵطһ󣬲ûлؿǣֱӴԼĶؿˣʵιȻ֤ˣΪʲôǰ
Ļ䣬͸оԼĺ󱳱һӲĶֱǳǹǹܣǰ߸ǹڣͶںǹڣε̾˿̧ŴĦгվڳԾصͷȥ
ɽˮʱ򣬺ȻóŪ٩ǣǵķ²ˡ
ؿһ㶣漴е˿ϲΪ˵ǶϤŤͷһԼǰģȻɭξԷŵǹڣһҵӵͬʱ˵ðؿξҵˡ


1317 ط¬Ŀˣϣ
ɭ͸ؿӵһԭǼǹָǵĵ¹ҲЦǺǵؿԽٺսطʱĸ˳档
ԱߵһĻһƽԼһ¼̧³첽ӵԣ˵ξͬ־Ц̫˰ɡҪûмʱֵĻû׼ǾͻῪǹأɱɵĺ𣿡
ؿսɭĶߣ˵Уϴܵġ
ɭɿ˸ؿֱͦһȻ󹧹ر˵ԭ£Уͬ־վ賿ȡġոǷĦгŹ·ʻұαװɵ¾սʿ취ҪĦгˣͷ˲ᡣ
ɭĽͣüͷƬ̣˵еԼ˶ŻĿϻλӪʱԼϦദɽ󣬶ûڵһʱϳοֻм֮Եɭ
ɭһӵȭͷ˴ȭżָм˵ллξͬ־첻첿Ϯڵĳӣʱ򶼱͵޷ŵллǡ
ҾǣɭûͷûԵĻͿˣŤͷԱߵĸؿʵҪ֪Ӷɺսڣǻǵһμ棬Ҿ仰ǴӺ˵𰡣
ģξͬ־ؿɭ򽻵ʱ࣬˵ҲһЩ˵ǰҺУ¬Ŀ˳ȥ죬¾һ֧ݶץסˣ˵ǰߵı㣬ǺͼھӪʿ±Ҫǰߡǰ޷ŵ;Уǰĳѹ˵ףͣһֱͲСڻУɭɭ˼СʱĦгˣ䵱սܱĵٱɵԺǵƷ֤ͳ͹ˡ
û¬Ŀˡ޷ŵĹ·ϣһ֧¾ӣըһٶ¹˵ɭ񲻽̧һѶͷðĺˮҵ˵Һǵʱֻʣһöˣ϶ٶݻټһȲǣ˵ǡ
ҿ˿Ȼ˵ˣξͬ־Ǿͱվ죬Ҫĵ¹ˣʱ鷳ˡǻǻطİɣ˳ңôġ
ɭǼսʿڼվαװɵ¹̲ĳԸǣ䵥ĵ˾ͽȷԸһкŤͷ˵ˣУͬ־ǿԳˡ˵꣬˸ؿĦг
Ħгָķ򣬳Żѩɭ￪ȥڻѩ̫ʻ˶Զľ룬͵һγ
˲ʮӣĦгһѩУɭרҶƳʱӸļ󣬺ȻðŸֿųǹĵ¹
ͻȻðĵˣؿæɿѣȥץĳǹȴɭסˡɭ˺ιǿæ
¹ǹһ棬˵ͰƳؿףԭ˲ĵ¹ɭĲ¡
Ħгʻһξ룬ںɭȻ˵ξͬ־ǵӪصˡǰжѩǽƹȥܿǵӪء
ؿһǰ漸ʮ⣬Ȼһ°˶ߵѩǽǽ¶һǻѩľݼⶥƹѩǽһαװսʿԱߵѩվĦгϵɭòкξͬ־
ˣɭȳһͣȣ̧Ħгߵսʿǰʵʲô𣿡
ûУξͬ־ڱæش˵һжսʿǶѩϢء
ִڰɣɭ˵תָһǻѩСľݣ˵Уͬ־һ˵ӣǵȥϢһ°ɡ
վԭûжĴʣξͬ־սʿʲôطϢôûأ
ɭָʮһѩѣش˵սʿ޽ѩݣԶһѩѣ߽˲ܿһס˵ķӡ
߽˵СݣľȻСĶͦȫģӡӣһСľҼľºɭЩǸضԴ˵ܱǸ±¶Ŀ꣬ǲе䣬½⡣
˰֣ΪȻ˵ξͬ־ǶĻûʲô˵˵ô뵽кôԶĵط
ģУͬ־ɭ˵ǰϼлƷУǰΪ51ʦʦΪУκĵһ£˾Աͬ־룬ҵʦﵱһʦռ׶ϣҽеָӲ˵ξͬ־Ҷ˾Աͬ־˽⣬пܻ¾ҹһ֧ӣ뵽кȥһ˵ıһ߶Ե˵Ľͨߺͺڲʵʩƻʹ˵ĺ󷽲ð˵ɭʼȻ˵첿ӱ㵽
ξͬ־ɭ˵̽ʣǲӣڽڻᳯ¬Ŀ˷𣿡
Уͬ־ҵϢʧˡɭ˵յ鱨¾ڼر׼ͬʱӱ򣬶׶𷴹ȻǼžڽнŵرսܷס˵Ľһ⣬˵˵ķˡ
ɭⷬԺרҳ̾һȻŤͷ𣺡Уͬ־Ǹô죿Ѹٵع¬ĿˣǾʲôû׼Ҳֻؿŵ¹ߡ
ɭȻר˵ʲô˼ӵҵСֶԺ󣬽Уָӡרһ˵꣬վ˵Уͬ־ҽӵǽָӡİɣֻҪ˰ҪѰҵĶ˳Уһ첿·ϸǣ
ɭı̬վļЦ˵ллξͬ־ҪѰҵĶȽ⣬һֵҪЩתƣֻؿ뿪ܲȡκж롣
ɭĻͿˣ۾ŶԷ˵ʲôУͬ־תƵʱǾȻܲȡκж֪ʲô𣿡
ûлش𣬶ǰĿͶԱߵרҡרұ˱˵Բξͬ־ļ𲻹֪ҪѰҵʲô
רòм˵⻰ɭЦݽϣڨڨ˵ףסִеǱ񣬶ֻж
Լһεı飬ؿΪΧУʱɽȥѰɭξȴɽͬ־˿𣿡
ѽξͬ־ѣҲˡ˿ؿרңΪѵ˵˶Ҫȥ¬ĿˣǸ˭ȥɽأ
Уͬ־񽻸ҰɡɭæԻԼΡ
룬ͷͬɭʵξеͼ𣿡
ɭӹǽϵĹİͳһŵͼȻ̯ϡҵ¬ĿڵλãϸһȻȥǦĳط˸Ȧɭ˵ξһɽǵıԱɽͬ־ɽΪ㣬ȥѰǵġҲǵĻǰһ᷵ɽԣֻҪȥҵɽͿˡ
ף˹ȥɭ˵ţ׼ȥˡ˭֪㱻ؿסˡ
ɭĿ⣬ؿ˵ξͬ־ȥɽˣǧҪ¾Ʒᡣ
İɣξͬ־ôһԺɭؿмЦЦȻ˵һսʿǴҾƷȥġ
ɭһ뿪רҾȲ𣺡Уͬ־ͣʱ乻ˣʲôʱȥ
Ҫżרͬ־˼˵ڻûҵܽеİ취ڴҴææϹȥҲʲôջ񡣲ξûʲôð취
רЩм˵û𣿡
רҵĻ˶߷磬ǰĵͼ룺ҲǵĲʱ¬Ŀ˷û׼һ£Ϊ¹Ҫǰ߼ıԱҩ͸־ʣϾ˼Щһǽʱ䣬ͱóԣˡ


1318 ط¬ĿˣУ
ؿĻУɭҲ˽жĻһ˵Լ뷨УҪξõĽ飬Ҿ֪жʵĿģȫбҪġ
ѾνеķʽйۡרŤͷһۺ󣬽˵У˵ַʽ⣬벻İ취ԻСؿξѵô϶ΪɭξֻҪ˽Ҫִе񣬾ܸһļƻ𣿡
רҵĻƬ̣ܿ¶˾ġ£ȸؿǵעԼϣ˵ˣˡҾӦɭξ˽࣬Ϊֻܸõ񡣡
ѱ̬רҲٷԣֻС죺ûϼʾ㽫Ҫִе񣬸߱ˣĺ𣿡
רͬ־òض˵ϼɭξж˽Ļôǣ
ǵ֪Խ࣬йܵĿܾԽ󡣡רҲط˵ҪΪйܣʧܣ˭𣿡
İɣרͬ־˵ɭξһľָԱӦöñػܵġ
һɭ˽𱨸˵Уͬ־˰սʿȥѰ˵ǸɽǴĶҾƷŲɽͬ־ᡣ
ξãһҪҪ֣µضɭ˵Ҵ㽫ִеľݸ
֪ɭô˵Ȼ֣ˣУͬ־ҵļ𲻹ҪܻǱҡô˵Ҷɺε񡣡
ؿɭй˼ɣæ˵ξͬ־һ鷳Ҫİæ֪ʵΪṩİ
ؿô˵ɭԹԵر죬ĵ𽲽ܵ񡣵˵жɭüͷ룬ȻʵУͬ־ûĻֻ֪ǲҪҵݰɣ
ûġЩε˵ĿǰΪֹҲֻ뵽ֽеİ취ܿϧκһַвƵĵطҽִеʵظϣܴõһЩõİ
Ҫŵǲݡɭ˹ʯ쾪˵÷ҪСǾ棬ҲͬлǷ񱻵¹˴
ڽʾ֭λУȥԼû뵽ɭȴ赭д˵ýУҲܸҪҵĶǷء۾ɭ¶ŵı顣
˺һ󣬺ɡͷżѵʵξͬ־ǲеĻôܸҪҵĶǷأ
Уͬ־Ȼ﷽棬ǲ۲۵СΪȻô¹˲ܰǶԺ󣬾ͲŲˡ˵𣿡ȵͷʾϿ۵ʱż˵¹˿϶ᶨרȥάЩֻҪ棬רҴٴЩ˵֣Ϳǵ񡣡
̫ˣ̫ˣɭĻ˵꣬ؿİоξͬ־ǵ̫ܵˣҿеͨ˵Уͬ־ҵĲǰҲȥܹȷÿ죬ͻ뵽׵רһΣֿû𻵵粻ξô˵һûء
ԭɭᷨЩֻ̬ȣȸؿ֤еĻɱʱɢ룬Ȼ˵ǲ֪רʲôʱȥУֹܲĵȥɣױеֵġ
ǽ죬ǵȥؿֿ̧˿ȻߴٵУͬ־ǸóˣûмǴĻרҼͨһ뿪УڸϹȥû׼ü
ɭĦгĵ·¬Ŀ˿ʻȥ
СʱԺ˳ؽ¬ĿˡھвԶһͣºֿ̧˿ʱ䣬ȻС˵ڿʮ㣬¹רҽУػûг
ڿ綷רҳеķ˿Щɵ˵Уܵȵ¹˵רҴ𣿡
רͬ־Ҫ˵ؿһ£ȻĵרңСĸǽжҪ˵͵͵ȥ¹˱棬ôǾȫ군ˡ
רҺһȻԹԵر죬ҲһþĿⶢеĳڡ
ʱһһعȥеſڳ˼վڵʿ⣬û˽רЩסˣ𣺡Уô£Ϊʲôһֱû˽ѵǵжǴģ
ҪżͷҲص˵ǱûеĻܻлġ
Ļ˵꣬еĴ߳һˡλźɫӴ£һñҸ¼Ÿźڿ۾ˣרҶʱ˷УƣˣӦþǵ¹ˡ
꣬רͬ־ʱָ˵ҪΡ
˳ź̧ñŴԵĵ¹˸кȻ´ñ̨һ̨ʱһԭĦгµĵ¹ӭ˹ȥͷسԷ˵ʲôֻ˰˰֣ȻŽֵеȥ
ξҪ˭סʲôط˵ţʹ㷢Ħгȥȴؿֹˡ
ξǲ׷ȥĻҲˡؿֹԼĦгż˵ĻǵŬͰ׷ˡ
İɣܲˡؿϴ΢Цʮ˵ȥ˭סʲôط˵꣬㷢Ħгʻȥ
ҪʲôؿԼʻĦгʻȥڿ綷רұŵû겻壬սս𣺡У¹˳ǰɣ
İɣרͬ־Ȼ֪ؿΪʲôȥУǾԲԼģ˰οר˵ǵġ
ǡǡרָŸؿıӰ˵ΪʲôҪԿȥأ
Ҫżٹһͻ׵ġȻ˿̵ĵЩ㣬ӲͷƤ˵Ӧþܸܶණˡ
ؿĦг˸ոպ˵ĵ¹ߣͣĦгժ»Ŀף¿ڴѵͳһ̣һ֧ϣװģһ£ȻŤͷʿιл𣿡
տĦгͻȻͣԼʱ¹ԭͦ˵ģֱӽԷߣϵ磬ԹԵرͣΪף˿ǲģԼ³һܱҡ
սܱ־ĵһСӳԼûлæӶͳһл񣬲زȼ˻񡣸ؿŻȼ̺һڣ³һȦ󣬽̺еݵ˵¹ǰ˵һ֧ɣ
¹ȥãֿҪӴ̺ʱͣæ˻ƴҡҡͷɥ˵ллˣ
ؿûջ̺УǼǰݹȥͬʱصضһ¹һСӳԼ̣ҲƳ٣̺гһ֧Ϻæûȼ
˿һʱ򣬸ؿŻûдԼʧǸ˱ӰŭŬ죬װĵʵ˭
¹Զ˿һۣȻش˵˵˹̩ʿ
ؿ΢΢ص˵ͷȻּʵʲôģ
Ǵӹһλרҡ¹޽䱸ػش˵Уÿ죬һΣʲôҾͲ֪ˡ
ؿ˹̩ıӰ˵ʿϤ
ɲ¹Щ˵ҰӼӵġոտҪ뿪ǷҪؼң˵أԼ߻ȥ
ؿΪ˱¹ûټ׷ȥ˼䡣ϵ̳ˣͷһӣȻ󷢶Ħг˹̩뿪ķ׷ȥ
Ȼ˹̩˺һ󣬿ôȵءһĹ򣬸ؿ׷Ƶһ
˹̩ͻȻ˽ͣⲻȻ˶Էϴӵ磬̬ǿӲʵ֪סʲô𣿡


1319 ط¬Ŀˣ£
ؿ˳ߵ˹̩ǰ˵һǵֿӣ֤óҪм顣
ʲôǵֿӣ˹̩ؿô˵ʱһָŶԷıӣŭ˵֪˭ǰִѧʷѧңǷʿ¬ĿġһֵģҪĳٿظΪ
ҵĳٿظңȨؿ˵ҲõҼ֤˵
УûȨҵ֤˹̩˵˽ҵݣԸҵȥһˣĺ˹У֤ҵݡ
ûʲôʱȥʲôСؿƽǹ˨û죬Ż˹̩ٲʾ֤ҿɾͿǹˡ
˫ֲµʱһĦгĺԶһʣô£
ؿŤͷһʻĦгԼʻڿ綷רңæǰװһӱ˵ξץסһһǵֿӣҪ֤ܲϡ
ר󣬶һȻװģ˵Ȼϳʾ֤ǾͰ͵̫ȥ˻˵ʵġ
ժ˻Ŀվ·ߵ˹̩һۣ漴ؿʹ˸ɫĸؿתߵ˹̩ߣץס󾱴죬զզ˵ˣĥˣǵ̫ȥɣǻ㵽ǲǵֿӡ
£ԭ̬ǿӲ˹ֻ̩Ϊף̫ȥ׳ѣʿֻҪ鿴Լ֤æ˵ſңͰ֤ǿ
ؿֻŻô˵֡ȵ˹̩ӹó֤һ˹ȥ߿Ρ˹̩ʿִѧʷϵڡ֤ߵרҵǰ֤ݸ˵ξ֤ġ
˹̩ؿô˵ʱˣ˵ʲôпģġ
һ֧˵Ѳ߶Ӵﾭ˹̩ڴ£ӵʿĹٱһλƽģס㲻鷳ԼĲ¼ǰߡ
Ѳ߶ӳʱָ˳ǹİϣ׼ֶԷʲô춯ʱǹɨ䡣˭֪ЩѲ߶ӣӲǼƨҷһͷˡ
Ѳ߶뿪һֱרңȻսרҵĶߣ˵·̫Σգ취ȥļ
רҽ֤˸ؿȻվԱŭɫ˹̩˵˹̩ΪȷݣбҪȥסм顣
ΪרҴԼ󣬻⵽˹̩ľܾû뵽ԷˬشӦðɣҵļﲻԶǿԸһȥһó֤ݣ֪Ҳʲôֿӡ
ؿ˹̩ԼĦгָ£ס˹̩סĵطܴ󣬳˳ȫҺһĿŴ߹ŵĺɫ޴ŵĵɫߣԼߵļƤȦΣרҲֹĻ治
˹̩кڲԱº󣬾һҡһ˹̩˳ﻹһಾߵרҵǰǱಾصһţȻ˵ξɣƬ֤ҵݡ
ַ˰ϵಾȫ˹̩͸¾ٵĺӰѺԼĵٱڼԼ;ٵĺӰϵ䣬˹̩մմϲ˵˰ɣӵǣЩӰ֤Ҳʲôֿ֯ĳԱɣƣһҳƬҺ͸ʿĺӰ
ĵӣû׼ͱ˹̩סˣر͸ĺӰ֤һˡУЩӵǣЩƬ󣬿϶صͷǸȻ뿪ϧȴðƻȻܳ
ಾһ˵ˣԭӲɴӡؿξ뿪ʱ򣬾ͰɵؿӦһͰγذףװ׼Ķֵӡ
˹̩ŻˣΪոյĻö˵ģǡҲö˺ѵ˵ĻԷҪɵŵûɸƵĶŸؿذ׳Լӱŵû겻壬æýͰ͵Ķģͬ־𡭡ɱңʵҡҡǡɴ⣬෴һһ˹ߡ
˵𲻽Щȣæؿ˸ƣʾȽذȻ˹̩˹̩˵һ˹ߣ֪ʲô֤𣿡
˹̩һʱƿԣ֪˵ʲôá
ٳٻشԼ⣬ո˵Լһ˹ߣǺŪ˵ĻԡԷŵû겻ӣһѵ뷨ؿһȻ˵˹̩ǰʲô˹ߣֻҪϰ£ôһǾͿ԰һλķ˹ߡ
˹̩ô˵æƴصͷ˵ֻҪΧڵ飬һǰ쵽
͸ؿһۣ˵û뵽˹̩ô͹ԹԾͷˡżɽʵ㣬¹㵽ȥʲô
һӸѼַ֪ⷽרң㽫˹Щļͱ˹̩ʵʵ𱨸˵ȥУΪеļУмͻıùԺ˹Уȥһ¡
ͻıôùأ˹̩Ļĺ棬ô£ʱ۾ǿ˹̩ߵרҡ
һ˵Լרҵ˹̩ȻԼΣ֮УڴѧϽƵģϲطԼۣܼ򵥣κһרҵʿܸ㣬ΪЩʱ˵壬ʱһض£ͻıͻָѻù
һ󣬼˹̩˿ûֹͣļæֹ̧˵ˣ˹̩˵ˡһ顣
˹̩Ļ˴ϣȻܲˣ뵽ԷԾԼֻǿջЦʣʲô
ǰǲǵ˼ﰡʵ
˹̩⣬¶˾ı飬ʣô֪ģûǰǵ˾ųݺ˹УܣЩ׶һܻء
ܻأһʣﲻһϲԼҪѰĶءһԼƽȺʵ˹̩֪Щʲô𣿡
ΪϾͿԵõˣ˭֪˹̩ȴҡҡͷһãȻػش˵Ҳ֪һ˵ͱͽ˽⣬滹һĵٱأְߵĺ˹Уܽȥԣ˭֪澿ʲô
վ˼ȦͣסŲ̽˹̩˹̩ôڽص𣿡
ݣ³ʿһ͸ɳʱ˵ô۵ڵõ֤ʵ˹̩ͷҡ˹Ƶģ϶ˡȻʥ˵ñݣ϶ֱ͵˹ȥΪأʲô˵Ļ޲ҲһЩ͵¬Ŀˣ;Ҫǵķ߸ֻҪϢ©ôݾбߵĿܡˣɵӣҲԶݴʥ˵ñ˵һˡ
ȻĿǰΪֹûнʲôԿ϶ݾû¬Ŀˡ뵽ЩʧسԼĲ»ӻ֣ʾ׼뿪
רҿһվԱߵ˹̩С𣺡Уͬ־ǾˣŬŬ죬˵ǰߣžȥ¹˸ܡ
תԼ˹̩æƴذڶԼ˫֣ټ˵İɣǾͷİɡ飬һֶģǾͷ߰ɡͣƬ̺󣬿ܾԼĻ˵û׼ȷæֲ˵֮ǣϣƹҵ
Ȼѹ˵˹̩бҪ㣬κΪϣչˣģȵսǻЩС֣ⲻܵͷû׼ܻý˵꣬һͷ˵߰ɣ
ĳȥʱ˹̩ں溰һһ£һһҪҪ


1320 ð棨ϣ
ͣסŲŤͷʵ˹̩ʲô𣿡
˹̩ͣס˽Ų̧ӺףЩΪѵ˵Ľʲôܻа취ġ
ڶ̶̵ļǰ˹̩Ŀ˽⵽ҪĽ⣬ӵʿܿţ˵ԼǱ룬˹̩˺Ϳеָӹٺ˹УܽӽʱѾ϶Լεʧܸˡû뵽ڷ·ת˹̩˵а취֪﾿ŵʲô·һںڰ·ˣȻһ˿Ƶġ
һ嵽˹̩ǰ˫ץסļʹҡţеʧ̬شߴٵ˹̩ǲͻȻ뵽ʲôð취һҪʵظҡ
˹̩ҡͷת򣬰˵ܿͷɿ˫֣һȻǸ˵Բ˹̩̫ˡа취˽⵽ŵʲôĻظҡ
˹̩ȶһԼȻ˵˹У˵һλ԰ֵӰʦĻ𳵽ʮ񣬾Ǹеմ浵Է㽫Ĺ
󣬲ÿɷص˵ͷȻ˹̩֣м˵лл˹̩ʿһԶסΪһСټڣ
˴˹̩ļרСʣУͬ־ĲðɵὫǵ飬¹˱ɡ
רֵĻ̬ȣؿе㲻ˣߵרҵߣ˵רͬ־˹̩ʿǸ߼֪ʶӣһ˵㻰ģ˵й¶ǵ٣;Բй¶ǵ١
ؿ˵ⷬԺŤͷ𣺡Уǽȥʲôط
𲻼˼˵ȥȻȥɭξפأҪ콫˽⵽ž˾б档
ǻصɭɭӪʱطɽͱԱҲ𲻽Ծ˵찡ɽͬ־ǵȥѰѾôôҵˣ
Уͬ־һɡվһԵɭЦ˵˵ҲɣȥɽѰұԱսʿ·ɽͬ־Һ˫ʱرԼݣпܾʹˡˣǵô
Ŀÿһɨֶ֪жĻˣ˱㽫ԼνԺ飬ԴԴؽһ顣ԺʱԱԱ֪ʲôʱܸž˾
Աλվش˵Уͬ־ʱԷ
˾Աл㱨Ļû˵꣬Ȼ⴫ڱĺʲôˣվסűǳǹĵ
ǵˣɭ˵һ䣬λԾץǽϵͻǹ˳ȥҲʾ׷װγǹǹҲɭ˳ȥ
һţͿڱѩǽ棬治ʱشϼǹɭ嵽ߣڰȫλãʵʲô飿
ڱֳǹӶɭ˵Ҹոտˣڸǻ㳯Ǻ˭֪ȴŤͷܣұ㿪ǹˡ
ɭֻڱڲͣǱȴһ㶯ضû̲סʵʲôطô
ʮǸѩѺ档ڱ˵гǸ۶˰ͬʱЩŵ˵ӦñҵĻѹסˡ
ѩݵսʿҲˣǷ׷׳˳ҵʵλþ͵ԵܵĿ꣬׼ʱӲѩǽվܿ˿Ȼϵֹͣξȥץġ
Уͬ־ɭ񿴵ȻΣգ̽ѩǽæСĵ˴ǹ
˭֪ԺֻǲΪȻذ˰֣˵ξҲĲǵˣսʿȥȥʲôˡ
ɭӵЩԵѩսʿһơսʿѩǹͻǹǹеڸСųǸ˵ѩΧȥ
򲻴·ƷˣǵǰɭǰһʵʲôˣΪʲôڸǻ
ָԱͬ־һ·˼ʵľ𣿡
˭ʲôģɭûлش⣬Ƿʵô֪ľӣ
ɭķʣ˵ϾȻ¶οЦݣ˫Ų£ֱͦ壬̧־һ׼ľȻ˵ָԱͬ־ԭھŻеĦ߼ķξָʾ
ھŻеرķţ𾪲ʵ޿˹Ĳ𣿡
ûָԱͬ־߼ķһλŵƷľˣȻľΣһλ٣ǹػص˵416µʱ޿˹ǵľͣƬֽ̣ŵ׷ʵλָԱͬ־֪ҵľ𣿡
˵ǰλ·ǰ޿˹Ĳ£Ҷ̬ȱѺʹصͷŻšûٵξְ񣬶Ƿ˾Ա˵ţǰһס߼ķξ֣Ѻõ˵˵ҲɣǰҲ޿˹Ĳ£ŵĲȥġ
߼ķһߺ֣һ߼˵417µսУΪˣ˼ũׯׯԱȫǵڻҲӹ¹˵Ķ֡Ǻܶսѣȴ˷˹ͽ֮¡
ξͬ־˹ͽǷµѪծһֻġ˵仰Ժ󣬺ȻһҪ飬æ׷ʵˣҵģ
߼ķվԱߵ·һŬ죬˵ҺǰѲ·ʱ򣬺ȻǰĦг˵ڣɭֵʻȥ࣬κϤ֪ɭһ˵ĿСݣơû뵽ȴطǲ
߼ķĻһϽתԸɭ񣺡ξ˵ȥһ£û˻ļ󡣼Ǳˣͱתơ
ɳԱְűԱȥ˾ðŵ鶼Ѿ׵߼ķȥ˽һЩ¬Ŀ˵
߼ķʱԱ˹һݵ籨ݸͬʱС˵Уͬ־˾Ļص硣
ӹ籨ȿݺ󣬲һ㶣Ϊ˾ûأٴǿҪ뾡һа취˵Ľ⣬ŵʲô籨ݸ˸ؿȻʾ֭˼ʲô취⡣
ؿ籨󣬼һüչӣæС˵Уͬ־ҪλӰʦҲǿԴ֡
ؿӰʦʱһ߼ķ߼ķͬ־ڳվʶ𣿡
߼ķ˵ͷȻָλеˣ˵ĵ壬ǻվĸվ֪ʲô飬ܹΪЧ͵ģ
˼Ƭ̣ڲйܵ£߼ķһ࣬Իȡκ͵õȫϡõ˵߼ķͬ־¬ĿеĽŵ¾һҪ鱨ǵ񣬾뷽跨㵽ڵ˵Ľ䱸ɭϣǸ޷Сǡһλ԰ֵӰʦǸȥҪļġ
ˣָԱͬ־û˵꣬߼ķ˵˼ڳվ԰ֵӰʦٳˣȻȥð档ҵȷ𣿡
ûû˼û뵽߼ķķӦô죬ԼĻû˵꣬ȻͲµԼ뷨Ƭ˵и⣬ֻ֪ӰʦĻ絽ǶԷʲôӽʲô֣ȴһ֪
ĻһڣʱҪ֪վÿôˣҼһɫĵ¾ٱҪôҳһͳ඼֪ˣڴ밡
ܿͱ߼ķˣ˵ָԱͬ־ʵ̫ġ㲻֪ĳҲûйϵҪ֪ʦţ϶һѶ˵żܵģֻҪ˭ŵʱſŴСģ˳ɾҪҵˡ
е߼ķ˵꣬ؿ˵߼ķͬ־˵÷ǳеӰʦ϶һͷȺһ۾ϳҪٳĻǿܻҪȥһܲܿĦгȥɡ


1321 ð棨У
17յ磬ֿʼ˴ѩұΪֽûսµһ졣û뵽67ʦʦͿҴ˵绰ڵ绰ر˵˾Աͬ־ҵǰ⵽˵ڻҪ׼ʼˣ
ʲô˳ǷˣûȰͿ˵꣬ݵͼжϳǵĵˣ˹³ǵĵ¾װʦͣƬ̣ȻʵʲôıûУ
ǰع۲ı档Ϳ˵¾ڽټʮ̹ˣӪĲƵǵڻһͣͻᷢġ
İɣͿ򽫾ȻΪȻ¾˽Ƭ̣ܿȶԼʼɵصǲסĲӲڹ¾սǵмžǼǿĺܡȽʦķ̹еǰȥǻڱ̹֧Ԯġ
µ绰ԺҿʼÿƷ򷢺ʩı¼ҵ˹ڱȵ¾ĵʼڻԳҾص̹˽ڻءٸ׾绰̹˵20ͿʦǰؿΣ׼¾̹˷ͻ
ȱÿƷȥҵʱֽ÷ҮеǰԸУ׶ڵ߶ػ󽫾绰עзͿ˹ĵ¾һʲôұ档
ǰǰĵͼԸӵ鱨ϵطһһȵÿƷ߹ұ棬˵˾Աͬ־ǵڱڽ67ʦĺ󷽣εķأ20̹õ̹ˣҲȫ˳λáڱзͿ˹ĵˣĿǰκζƽĽǵ¾װʦġ
˵ֻеװʦҵʱ̤ʵ࣬ӵ¾ķɻܳװʦսǿԴǣҲֲ˺ȥ
ʱȻŵݵ籨ݸңͬʱ˵ݵ籨ǰСʱǰյģҿָսԾûû㡣
ҽӹĵ籨ֻһۣλϱԱߵĻ򣬳Ծ˵ͳ˧˷ĵ籨
ûͷ˵ڵ籨רݵ飬Ҫúõؿ
һԼƽԺ󣬿ʼĶ˹Էĵ籨ڵ籨ĿͷȱǴӵ˵ȡ˻أʹ¾ߵ赹ԡصᵽݡ
˹ֵָʾҿرϸֻڵ籨˵н춪ʧˣ´ӵ˵Ҫ屦˲ʧˣô˹ʧҲҵĳ衭
ҿݵ籨Ժ󣬷ϣŤͷȥÿҲĿͶҵϡ̾˿˵˰ɡӦᵽͳ˧˵ͼǲϧһдۣҲҪҵݵ䣬һ
ݣһֱڿͼ˹ѿƷҷϵĵ籨ϸĶߵ£üض˵Ȼ¬ĿˣǸûа취Уôܲŵʲô
ôһ˵һ㶣漴ʵôûڶݵ籨
ڶݵ籨ôһѣҶʱոյݸҵݵ籨ڿһݵ籨˹Էģһʱ̫ǿһˡæץϵһݵ籨õǰ
ݵ籨Сֶӷģ˵һλеĵ¾רң֪ڽһµſеأκ˶ȥר͸¶һλ԰ֵӰʦᵽ¬Ŀ˵УȥԱ֮á
ݵ籨ҿһ˿ɹ⣬æվվԶİ÷ҮغУһ¡
Ҫʲôں÷Үæ˵Ѿһݵ籨Ҫ뾡һа취У¾ڽʲôǻصĵ׸塣˵꣬һֽݸҡ
ҿ籨׸ʱ÷Үߵҵǰʵ˾Աͬ־ʲôָʾ
ҿ˵籨׸ŤͷȶԻ˵ίԱͬ־ĵ籨´ںпܻСֶãġ˵̧꣬ͷ԰÷Ү˵У𷢰ɣ뷽跨¾ӰʦðУڽʲô
ףȥ÷Ү¼ҵתָ߳Ӳ
ԺԶ¬Ŀ˽ɭСֶӣյð÷Ү򷢳ĵ籨
յݵ籨һȻļ˵ͬ־ǣҸոյ˰˾Աĵ籨Ҫ뷽跨԰ֵӰңð棬˵УŵĶ
ڽʱ߼ķСߵɽ󣺡ι˵ͬ־ôŮ˾ԱУͬ־˵𣿡
ôأ߼ķͬ־ɽ΢ЦŶ˵Ǽž˾ԱȽŮģһһλĹ
ҵ찡ɽô˵߼ķĿɿڴ૵˵һŮˣȻܳΪһָӼ˵ļž˾Աֱ̫˼ˡ
˵е˵Ҳˣͣ߼ķЦЦȻ˵߼ķͬ־ûɶܵģǵ˾Աһõ¾̸֮ɫŮӢۡսǰһͨļͥΪɷսʧ٣㱨˾ھսԵõ˲һͨսʿΪ˽нʮ˵Ľž˾Ա
߼ķ˵ҵļ¶˸ӳԾı飬Щż˵ָԱͬ־ٸҶ˵˾Ա¼Ҫ֪ڵ¹ռĵ˽Ǿӷ
߼ķͬ־Ҵܡ˰֣Ȼ˵ۣжУʲôҪעġ
Ҫ㵽һôٵ⣬ؿϽ˵ĻǵķжͲ˵ע⡣
ͬ⣬Ҫȸһ𽫸ؿ˵Ļ¼ڱԺֽʵ˭ʲô⣿
ָԱͬ־˵䡣߼ķվ˵Ҫץס¹˵ӰʦҪܶࡣ飬Ҫģ˽복վ³ȺУҵλ԰ֵӰʦðˣƭϳȻһǵķӰʦ񣬻ѾˣǽһؼģҪðһ֤ȻʱģֻƬ¡
˵߼ķͣĿ˵ɨһּ˵ҲԼƬɣҶͷʾϿɣ˵ԱҪÿһƬԱ㲻ʱ֮衣иѣڳ￪һݣǿȥѸ׼Ƭ׼á
߼ķͬ־ƬýǸ㵽ȥƬͿˡ˵Ժ󣬿ʵ֪ʲôطܸ㵽¹˵𣿡
⣬߼ķЦЦȻ˵ҽԺͣͣ˸ʽǽȥһӦⲻɡ
ðɣ飬Һ͸ؿξ𡣡˵⻰ŤͷԼսɽ˵ɽͬ־һλԱĹ۲³ȺҵĿ꣬Ѳɣ
û⣬Уͬ־ɽæվ̬˵ֻҪӰʦ׼ʱﳵվҾһܴȺϳ
񶼽ԺɳҲˡǵĻ㱨ɭ𱨸˵Уͬ־棬ڸûзֵ˵Ӱ
̫ˡ˵ƽ£ʱ̤ʵ࣬Ĵ󵨵ضɭ˵ξֻҪﲻ¶ĻǾͿԼÿִҲиŵĵط
Уͬ־ʲôʱؿЩż˵ڵ磬ǲжĻͲǰϵˡ
ֿ̧˿Ѿ㣬ֻСʱˣ˵ͷ˵ðɣھͳ
߳˵Сݺ󣬿ͣĦг𲻽ΪĦгôˡΪѵӣ߼ķ˵ָԱͬ־ģҺľͲˣǶĵϤС·ȥû׼ǻȵءɣԺڳվĴ棬ҴȥݺҽԺ׼׼Ķ


1322 ð棨£
ڶ磬ؿһҽԺ͵Сɽһ˳վ档ڴ¹ϵشΪڵһʱ䷢³ӰʦȻгʱ仹иСʱôŵƷɽؽ˳վ
͸ؿڳһ߶ŻվſڽȺһС졣ؿʣУ˵ҵӰʦ𣿡
̾˿еε˵ֻˣҲӰʦǵֻʧܡȻصӣһ֪˾Աء
ڳ̾ʱȻû˳ķȥͬʱֶǹϣ˷Ǵӵ¾ľҽԺ͵ġ
ô˺˶˿ڸʻλõҡ³վλԲ۾Ц˵ð˹̩ʿû뵽ּˡ
վ˹̩һ£ڶûˣǵĶԻӦûΪ˽ѹ˵ܸҼʱзǳҪ飬ǵġ
һۣȻһͷ˵ϳɡ˵꣬ҡµĳҡȥ
˹̩ںţ˳Ժòʵ˹̩ʿ֪ǣʲôҪ𣿡
ģ˹̩Ц˵ҲǽҪվѰ˵λӰʦ԰ɣ
û˹̩ʿ֪£˹̩˵ٻǲʵģԷǳˬسˡǽ쵽ΪѰ˵λӰʦ
˹̩˵ĻԺ¶һ˿ЦݣҪҵӰʦǼȲ֪Է֣Ҳ֪òǴŶ
ɲ˹̩ʿؿת˹̩˵ֻܵǷõ֮ľˡ
λ˹̩Ÿؿ̽ʣĿжϣӦһλĵ¹ˡҲףΪʲôҪΪ˵ʱƳȻɫæ졣
ؿʼν˵ʿҲ˵Ϊһ˹ߣսУϣյΪὫ־ıԵվһ
˹̩ؿĻԺ󣬾;ںһԲƺ˼ʲôҪ⡣ֿ̧̫˿гվСʱ˹̩ͻӰ쵽ԼһжˣسԷ´˹̩ʿǻиҪҪﲻ̫ʣǲ뿪
Ļ˼е˹̩˹Щҵ˵Բλ̫ˣǻҪ飬Բ뿪뿪
˹ָ̩ոմ˳ŵİϣȻͣŤͷԼ͸ؿ˵ҽǡλӰʦ¬˹ʮ꣬һξһһԲ۾ܺñϵġ
˹̩˵仰Ժһ㶣ϲһץס˹̩֣ʹҡż˵˹̩ʿлл̫ллˣ
˹̩ЦЦ˵һֱǵ˵Ļϣչ˶ģֻΪԼΪѡ˵꣬ͷϵñӳ̧̧Ȼȥ
˹̩ԶȥıӰ˵û뵽λ˹̩ʿܸṩôϡ͵վȥɽ󣬰ЩϸĿĵصѰĿꡣ
Уͬ־ȥɡؿӧ˵ҽȥʣٳվûҵɽҲȽλ¬˹ξӳ
ڸؿֻ˼Ƭ̣ϵشӦⶣ˵ӵ¬˹ξΪ˱ⷢʲô⣬Ǳ̵ʱ뿪
ؿ˵ͷƿ˳·˳վȺ̵شƱͺ򳵴ֱվ̨߱ĴѰɽ䡣
վ̨ϵ˲̫࣬ϸѰһҲûзɽӰеƵʱгվˡæֹͣѰɽжվվ̨ϵгϵ³
¬ĿһվŸոմ򿪣˴ӳ߳һ¾ͽԭеյվ̨ˡؿĿȺѰһȴûзκ˷˹̩˵ı׼
룬ת뿪վ̨첽سվȥüȻվ̨ҲˣǾ͵ȥȣӰʦҪ뿪վͱӴ뿪
ʵ֤ܿȷģſվûãͿɽһ¾˵Цش˳ɽŵĴСٵĴԲ۾ԼϵξΣؿ֪ԼҪҵ˵ˡ
;ٳվߵɽ󣬺Ȼؿվڳվ̨ϣæüŪۣʾߵλ٣Ҫҵˡ
һĻеɽĿɿڴֻؿߵ˵¾ٵǰ̧־˸òʵ¬˹ξ𣿡
ͣ½Ų˵ͷȻ˵ǵģ¬˹
ãξؿ΢Ц˵Ƿ˹Уǰӭģɣ·Ķء
¬˹ٴεͷ˵·ɣһͻСӳ
ԣؿɽĴСţͬʱĥ˳µϳû뵽¬˹ɽһۣȻԸؿ˵λʿһ߰ɣոɰҲٵæôණվ̨õ
Ȼ¬˹ɽ˳糵ؿȴûӦװһΪѵı飬ڸʻλ𣺡ξλʿ㳵𣿡
תͷװģؽɽ´һ˵ͷһ鲻Ը˵Ȼξ飬Ǿ㳵ɡ
ؿһ˵̧꣬ɽļ˵λʿˣǵξͬںţξһ°ɡ
ɽװϲӣشӦһĳţ¬˹ϳҲżȥ
Ժ¬˹һ䣺ھȥ𣿡
ڿĸؿͷ˵ξǷȽ͵ݣǷҪ׼һЩ
ҴĶǳȫ¬˹ؿĻԺ󣬰˰˵ȡˣֱȥаɡֻһڵʱ䣬ץĻûڹ涨ʱ񡣡
Բξת̵˵ǽӵȽ͵ݣǱҪִеġ
ǰɡ¬˹Щε˵һԺ󣬱㿿αϱĿ
ܿͣмֵһſڣȻ߼ķݡؿͣºŤͷ¬˹˵ξǵطˣ³ɡ
¬˹͸ؿ߽ݺ󣬷ֻһƽˣе㲻ԾæͣסŲǵıӰʵ⵽ô£ΪʲôҴһƽˣ
ʱ¬˹оԼ䱻һӲĶһԼĶƵ˵ǻģξ
¬˹Ťͷһ˵ڳվԼϹϾλʿԭԼǹҲ֪ʲôʱ˿Լ䡣
¬˹æ˫֣ͬʱʣ˭ܸң⵽ô£
תߵ¬˹ǰ˵ξѱ²ˡ
ǶˣԼݣ¬˹Щĵ˵ⲻܣ˽˵ĲӣԶٶ๫׶ôͻȻ¬Ŀأ
˵ǰֻٶ๫¬Ŀˣǳڰ֣ҲǺ˵⼸仰Ժ󣬳վԱߵλϰ˸ƣԷߵſڣϹһͣӪҵӡ
ϰ߻ԺòʣҪ¹˹Ѻһкʵĵط𣿡
еģָԱͬ־ϰЩ˵ڰҵһң߰˸ˣںʲˡ
ϰİ£˽¬˹˵ҡȹϷź¬˹˵ξ¬Ŀ˵ǶǵĻǻᱣȫ
¬˹ΪԼһȴĻһæ׷ʵ֪Ӧôǣǲܱҵȫ
¬˹ֵ÷ǳϣҲе̤ʵŲæʣξ˵˵ɣĳ¬ĿԺ󣬸οչ
¬˹룬Ȼ˵ҵ¬ĿԺӦҺ˹Уڿؽĵصİ£ŵƷա
֪ŵʲô𣿡ʵ
Ҳ֪¬˹ʵػش˵ҵϼû˵Ҳûʡ˽Ժ󣬿˶ȫˡ
¬˹һһʱɽ¬˹֤ȥоţȻ´½ƵĽУ쿴ؿξ۾Ļֱðξˡ


1323 ǰսۣϣ
޵Ĺսļƺӿ˹˻սһվеս϶һ·Ȼֱ֡ŻѾʮˣǵķΧĵ¾û˿˵ļ෴ѵ38͵60ž
ڵ¾ĵװʦ67ʦķʱȻ˺ܶ׼Ϳʦǿڱ̹áҵ󣬾ǲشðŴѩĵ¾ӣҲܺͶԷƽ֡
ϵǵ¾ĵһνǻ˺󣬼ʱص˲Զڻѹסǵڱ󣬲̹˵ڻ£ٶҾǰط˳
ʮʽ̹˺ͱʽ̹չΣٵسҾķأתĴããѩһ޺ۡǰصĽ̹20ãȻֻʣʮT-34̹ˣڵĵ¾̹ˣ¸ҵӭȥ
ϧսһߵɱT-34̹װ76̹ڣ޷ʽ̹˵102װףʽ̹˵бʽװףҲʹĿڵ󲿷ֱ
ȻT-34̹˶Ե¾Ļʽͱʽ̹޲ߣ¾ʽ̹˵88̹ڣͱʽ̹˵75̹ڣȴԷֱ1000׺500׵ľϣ׾ٵذT-34̹˵װ״򴩡
ŵ¾̹ڵһ죬̹˵20õ̹ˣһһر¾̹˴ݻѩϡм̹˵ѳĵҩƵϣȻص˵棬ĲָսԱһ
¾ƾǿװͻ67ʦǰأ˺һȱڡͻƿڣ׶³ȥʱʦͿʱشһŸϵ̹40Ͳ̵̹˸ɵȻָӲӣʧȥ̹ڻĵ¾˳¾򿪵ȱٶȶˡ
ڵʱָӲӵ˸ոոصİͿĵ绰Щ˵˾Աͬ־ұΪǵĲй£ڱ̹˵ڻ¾ĵװʦǿҲɵؽǵסһҲŷ֧ӣǰӴĲӴһǵսʵ̫ǿˡڶ̶̵ļСʱսУҾʧ˲һŵıĽΣʦ͸óȥˡ
ûк̫ķϻֻǼ򵥵Ϳ򽫾ץʱ޹£ƽԭûм̵ķ£ôֻб¾װײӵ³
ҷµ绰ֱӷԸ÷Ү򣺡У̹˾׽е
߸ոշµ绰ͼĵ绰˽ֱ˵ңͬ־Ŀǰ˹⣬쵽鱨¾װ׵48ѽפȫĻҪסһѶȡ
ǰ컹ʮ㣬˵סһⶼûͼôίĻ˵˻ٵϾƣҵӿһ˿ԤУѶǴǴӵ¾ĺ󷽷ǣס48װ׾ԱΪĲȡĲʱ䣿
ͷһðͱˣΪΪͼӦú׶ܵԱвûӷ˹ĵ¾󷽷ԥƬ̣̽ʣͬ־֪Ҵ绰ʲôҪָʾ𣿡
ָʾ̸ϣֻһ¡ͼЩµ˵Ľžܴӵ˵Ĳһͻû׼ǣס˹һֵ¾ΪڻϷĵ38͵60žһЩѹ
ͬ־´ôҷӣֻЭ̣Բֻܾܾ顣Ϊ˱ͼ죬һר˵˹ĵ¾48װ׾вŻҲͬвſ˹ά򡣶ҽ˹³ǵĵ¾װʦðŴѩ67ʦķ˽Ȼһս֮󣬵˵ĽӢµָսԱ顣ɴֳǿսҿ׶Ҳֻܼһܵʱ䡣
ͬ־ɲаͼ˵꣬Щ˵¾װʦ뷨˹ĵ48װ׾ϱһͬĻҪסУһǳѵ顣ˣ㣬Ҫϧһдۼ׶ĵ¾ӵԽԽá
İɣͬ־ǳϮŷ˹¾飬Ҳ˳ˮ۵˵һὫĻתǵָսԱΪ˱¸ҵսֻʣһһ䣬ҲԲ׵طء
ӵıףżճðŷѩӿ˹ά򼱴ҴҵظϵָӲһң̧־󣬾Ȳʣ˾Աͬ־ҵ˾ʲôҪҪ𣿡
ͬ־ʣԭ̹вٶװ̹ˣΪʲôڽ̹˵20һûУ뵽ЩԽʱ̹ˣս϶ǵʽʽĽɫȴѵһر˵Ҳرأм̹ˣôڽ̹˻սУսͲһߵƣҲ⵽¾ʽͱʽ̹ȫߵ³
ô˵ϵļҵس鴤ţ˺һ󣬲Żش˵˾Աͬ־֪Ȼʽ̹ڲװһʱ䣬Ϊά޵Ĳ׵ĵҩز㣬ͱԭT-34̹ȡ
T-34ȡˣôװ̹ˣȥʲôطô˵Ҳһ㶣漴׷ʵܲᶼ¯˰ɣ
¯ôء׿Ц˵Ȼߣר̹˵׵ҩĲӣʼչӦ󡣾Ѯ˵ĳλͳ˧ĳԱ飬˵ӦüȫT-34̹˼׵ҩ̹ܾȲϵ¾Ļʽʽ̹ˣͨϵֲ
⻰˭˵ģʶ̹ıÿƷ򣬵ȱһ˵꣬׷ʵ͵ǵ̹һսͳΪ¾ʽʽ̹˵İ
˭˵ģҲԱÿƷ׷ʣ׺ǵ˵ҵϢԴǿɿģ¾Լٲˡ
ÿƷ׷ȥı飬æֹ̧ˣıͬ־ˣû׼׽пԣͱΪˡ˵Ժűʣ׽ʲô취Ը¾Ļʽͱʽ̹𣿡
룬Ȼ˵˾Աͬ־ð찡ǵ̹˾400׵ķΧڣҲ޷ݻٵ˻ʽͱʽ̹ˣȴɵؽǵ̹һһش򱬡УЯ40ͲҪ뵥Ը˵̹ˣҲǺѵģǱȵ˵̹˽׷Χ󿪻𣬲̹ܽ˻١
׽ٵһһ˵ԺָԱĬˡ˺һ˹ѿƷҧź˵ĵ¹У֪ǵսķѩ޷ԲðѩǷ
ڷɧԺŤͷ˵˾Աͬ־֪ǶıѾ뵽˶Ը̹˵İ취˰ɡ
Ȼһֱ˼Ը¾̹˵İ취ɲִ֮Ҳ벻õİ취˿̼˵ĿⶼҵϣʱֻܽԼ֪һЩ˾ռߵϰ취ͷԺ˵׽ȥɳڵ̹нĵ·ըҩͷ̹סΪ˷ֹױ˵Ĺھ״㻹Ӧ¾ѻֺͷ̹֡
ѻֺͷ̹֣еؿңʵΪʲôҪأ
ܼ򵥣ѻרŶԸЩ׵Ĺڷ̹Ϊ˽Щڵ̹ˣǶԾѻ˺˵⻰Ժ뵽ѻֺͷֶ̹ڲϽּһ䣺ЩֵȥԺ󣬿׶߶ػǲ
ˣ˾Աͬ־˵仰ԺֱͦңھͻȥרԸ¾̹ˡ
׽Ҫߣæֲһ䣺˷̹ס̹⣬Ҫ࿼κʹǵ̹ˡ𣿡
ˡ׻شһ䣬̧ǾһȻתָ߳Ӳ
ȱ뿪ߵ˹ǽϵĵͼǰſһȻת˹ѿƷͱÿƷ֣ʾǵҵߵҵǰ˽ָŵͼ˵ǿԷ˾鱨׼ȷĻפڷ˹ǵ48װ׾֧ӵսΣҾǲ˵ҵҲǰô˿򽫾ĲӣǸϹӣʹռݵжɪ¶˵¾ǰ
˾Աͬ־ڵʲôÿƷ˵ͣٵĹ򣬽ʵ
ýصصһ·˹򣺡ıĵ¾¶ȡĻȾͱռ׶Ҳ˵ڽսУǽҪٵģǵ¾ԱĽڶϷĵ48װ׾ҲпܳһֱӶ泯Ƿһžͻ¾ĺΧ
ʲô¾ĺΧÿƷô˵ʱһǰһڵͼϱȻͬʱ˵¾ĴӶ淢ôǺͻ֮ϵͻ᳹жϣΪһ֧ΧĹ¾
˾Աͬ־˹ѿƷȱÿƷ˵ҲԼĿǵļˣôıÿҪĵĵҩ͸־ʣһ֡¾жǺͻ֮ϵôҪ˶ãǵĲӾͻΪپ


1324 ǰսۣУ
ǵĵҩʣάֶ೤ʱ䣿˹ѿƷ˵󣬼̵ʵ
սսǿȣҹƵҩάһҡ˹ѿƷ֣µ˵ҪһЩԼ㣬ð¡
˹ѿƷĻȥҮʱΣʱǵĵҩģҲһ˵Ŀ֮άȥҮϵֿܲŴҩʣԼǴսϽɻĵ¾⣬Ҫģòӷڸۿڵƣʱ˽͸ʽһ֣Ҳ衣
ָӵĲӣҮʱ˼ҩʵģȻҲˮǴߣ粻ܽ⣬¹ֻҪΧʮ£Ӿ߽Ŀܡ
˵ʵõװģָսԱÿʣִģͲҵĿǷΧ֮ڣΪЩɺڲŸġڵͬˣпҪڵ˵İΧȦսһЩӣûжڻ㹻ĵҩʣͺάս̧ͷʵǵĵҩǴʲô˹ģ
ʣԻ˵˹άз͵ӡÿƷֹܵ飬Ҳ˽÷ǳһʣͺػشȻһС֣Ǵжɪ˹ӣͨɵС·͵
ıͬ־ߣҾòȲѵ£ûпʹõıҪ˹ѿƷü˵ĵ·Уÿ͵Ҳǳޡڵθӣ¾ֻһıɵؽжϡҪĸ¾ָӹѪĲӻװǵˣһ͵Ϯͻʧء
˹ѿƷʾĵǣڿƬ̺˵˾Աͬ־¹ҲܾͻĵضηĿǰƽȵ£ҾӦͬʱͨͬ·䵯ҩʡ
ʱԶİ÷ҮȻ˵˾Աͬ־׶߶ػҪ鱨Ҫ档
߶ػ桱仰ҶʱȫƽʱҴ绰һ㶼Ҵ绰߹ȥӹ˰÷Үĵ绰һ׼ϢĴ㣬Ȼ˵ͬ־ʲôҪһ㱨𣿡
ģ˾Աͬ־߶ػڵ绰˵Աı棬ĵװʦ⣬ϱߵĵ¾Ҳڽмᣬٻ׶ٽ
ҵ˵̵ʵͬ־Ե¾Ĵٽʲô׼
òҹ޷⣬һʦǰصĵضν˵߶ػ̵ػ㱨Ϻұ̬˵İɣܸĴۣһס׶
Ȼ߶ػ˵ĵҷµ绰ʱȴⲻ̤ʵһؼǵãڿ˹˻սУ߶ػ󽫾ָӵĽ51ʦķߣȱ¾ͻƵġ
վڵ绰һȻŤͷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־߶ػ󽫾ı棬ĵڼᣬͻ׶ٽ
Ӧ˾档ÿƷ˵ţҲʾŵ˵绰ŻͲ˵Աҽӷ˾ͼ󽫡
˹ѿƷһ˵ӣæȰ˵˾Աͬ־¹ϵشӦ˾棬Աͼͬ־ܸսʵȷĲ𡣡
ҵ˹ѿƷ˵û˵ֻǶűÿƷ򣬿ǷϵͼڵԺ󣬱ÿƷתͲңͬʱ˵˾Աͬ־˾ѽͨ
ұ뽫ıͿˣû뵽ӵ绰˾Ȼͼɷ۵ıͼԼıйñøЩĲı¡ΪͼĲ£޾ϸҪԹʵĹʽǷȷֻ֪ôɼԼԵѹе״ֶ񻯵
ãͬ־ҶŻͲò˵ոսӵ׶鱨˵ıĲӣڽмᣬ׼ڶʱڣ׶ٽ
ʲô˼׶ͼϢһĬƬ̺̽Ŀʵͬ־֪鱨ĿŶȸ𣿡
ͬ־鱨ǽ23߶ػ󽫾ұ档Ϊ˴ͼǣһר鱨ԴһλʮʮḻսָԱΪ㱨鱨Ӧ׼ȷġ
սǰʶ߶ػһλ¸սָԱȻṩ鱨ôӦòٵġͼ֪鱨߶ػṩԺ̬ȶʱ˺ܴı仯ĳЩһָԱǷǳεġͣƬԺʵͬ־ȡʲôʩֵ˵Ľأ
ӽ67ʦսһ̵ķ£ԴؼᲿܵĽѹҴҹϵ׶ȥķ¡
㿼ǵúֻܵҪǵĲм̵Ĺ£Ƶķϵôס¾Ľǿġͼ˵仰ԺʵʲôҪҰ𣿡
еģͬ־ұȵ׶ͼ绰ʱ̸ҩʵ飬û뵽Ȼʲôѣ˳ˮ۵˵ҵս׶п¾ĺΧֻҪж˻׶Ĺ·ôǾͽʧȥҩʵĲ
Ŀǰ£¾ܻ޷ǼžʵʩΧɡͼ˵ЩΪȻ˵Ҫ֪ǵĶ棬ɻе38͵60ž֧ӡֻҪǵĴڣ˹ĵ¾Ӷǣ϶ҪǱҾضϺ·³
ͼûҪľ裬æ˵ǣͬ־Ŀǰؼ¾ȫпͬʱĸ򣬶ռ׶
ˣͬ־ͼ˵꣬ҺĻдʵ˵İɣ¾Ĵӷ˹Ƿһž˵ĺ󷽷𹥻ģβˡ
ͼĹִ޻˵ȷµ绰ԺҾͶ˹ѿƷ˵˾ͬ־Ҫҹ׶ͽˡʲôĻ߶ػ󽫾ָӲ绰ַԸÿƷ򣬡ıͽ22߿Ʒ򽫾ϵ֯ڻжɪӱߵҩһֹסΪԤ¾Ϯɵ㲿Ѻ
ҳŵʱѾʮһ㣬̧ͷ˿գ·ӦòߡΪ˲¶Ŀ꣬ҾֻҪճһһ˾Ա
˾Ҫߵ·ߺϤѳ൱죬ǻѩּСϼۡ˲һСʱͽ׶Ȼ˾Сĵرܿ·ϵשʯȴû㿪ѩǵĿӿݵĵطڲʱ
ע¾ڻըݻٵĳУȻռһʱˣ˵ĸоһոսսսܿյڵ̹˺װ׳ĲкջٵĿԼһЩûüߵʬ塣
ǵĳڳǰʻʱ͵صһ£ȻȻͣæ˾˾ͬ־ô£
˾Ťͷңɥ˵˾Աͬ־êˣҪȥһ¡ģ༸Ӿͺá˵ţƿ˳
˾ǰƿʼʱЩĵسȥÿǰԶĽֵϣˡȻ߲̫ãһһۿһһŮҲֱʱ̫ߵһӵһ𣬳ٳûɿ
ҿܵӣ˵һս°ɣΪս¼ңûлһԽŻֵܡ
ʱҿֵĸԶһ֧˵Ѳ߶ӣŽֵ߹ߵµʱ׷ͣ˽Ųһ˵ιָԱͬ־עǵڴ§§ɺͳ
ԭӵһֿˣһǸ˵Բʿͬ־̫ûˣԸողеʧ̬
Ѳ߶ʿ˵ʾǵ֤֤ͨ
Ƕ·ǳϵشͳ֤ݸ˶ԷʿϺû֤ˣ̬ǿӲ˵ָԱͬ־ʮԺͽˣǵ֤ͨȴǿҪһˡ
ʿͬ־ָԱֺõ˵Ȼҵ֤ͨһģҵפͼֵͨһ°ɡ
Уǵ֤ͨ⣬ǵ˾һˡѲ߶ӵʿе㲻ĵ˵ָԱͬ־أսʿѺأ


1325 ǰսۣ£
ʿ˵˺ܲΪںЩľʱҲ֤Ϲ̣˵ʲôʱԺûʸĳĳ˵ľסַڳԺȴڳǶⶼΥġΪթļö֮ɡ˿ʿΪȴǵ͵˲ûѣȻˣ϶Ҫһܡ
뵽̧ƿ˳šӭĺȴҴһ£תץ˾ںϵľ¡ҴþԺ³Ѳ߶Ӻͣλ߹ȥԶұʣι˭ܸңﵽ׳ʲô飿
Ȼ˶Ťͷʿǰһзңʣ˭Ůսʿͬ־һֵġ
ҿǷÿżɽرʱվʿŮȻһҵϵ۰벻һĻˣŮֱӳ˹һѱסңغţɣҲΰɣ
Ѳ߶ӵʿûеõһش£ֿ⵽Լ̲Ů˹ҽӵЩ߳ŭߵǵߣŭ˵ˣλŮͬ־ȲҪæӵǻҪءֳҲʣɣѲ߶ӵģʾ֤Ҫ顣
ʿĻûǣΪӵλŮ˭òƻС˲̫ࡣɿԷһСȻµشλŮȿĿԺһϤָҵԺѿڶ÷Үޣ÷Үξ
ûҡ÷Үصͷ˫ۺ˵һΪҲ㣬û뵽컹㡣
ˣǱˡһԵʿȵеżˣͷش˵죬ޱֹ¹˵ͬ־ʾֻ֤ܽҲһ𣬴ָӲȥˡ
ʿͬ־÷ҮԼλߵʿߣЦʵʶ˭𣿡
ʿƳһľϵļ£ҡҡͷȻ˵ʿͬ־˵һ飬ʾ֤Ҳϣոľһָ˵ûУλξָԱѲ߶ӵǰҲֻܹԹԵǵļ顣
ʿͬ־ξҪļ飬֪УǲҲҪļأҵȻ˾ŸųƷУΪģԲԴżλԱһ׶˿̼鷳ΪҽΧ
ұΪʿŹǻ˵ϼ䣬Ͼ˵ҹѲ߶Ȩ̲κˡû뵽岼Ʒ󣬾Ȼԭ˸̧򲼿Ʒһ񣬹˵ãУͬ־
Ʒʿıָе֣ʣôʿͬ־ʶң
ǵģУͬ־ʿؾصػش˵ǽ71ʦҹѲ߶ӣǰ˾Աʦʱ
Ʒ΢΢һЦȻָҶʿ˵ʿͬ־ȻҶϳΪʲôȴϲ˾Աأ
ʿƷĻһϸؿҼۣæתҾ񣬲Ǹε˵Բ˾Աͬ־ԭ£Ϊʿľ£ûڵһʱϳ
һ£ʿͬ־˵⻰Ťͷվǰ÷Үޣ÷Үͬ־ܸң⵽ôΪʲôλԼأ
˾Աͬ־ġ£÷Ү֪ٽҵСǲʣ㰴ƺҵְ񣬲ҽ˵ƷҵδļҾ׶ģӻң˵ԭסĵطпվ͵ԣҾָԱ˼Ժ󣬾ʹ˳糵ˡȻŷ飬֪ˡ
ҵ˵ͷתԱվñֱʿ˵ʿͬ־Լְأֵñע⣬ڱϾսڼ䣬֮ļ棬һǳ׵飬ϣԺ飬صΪԷ룬ʵرͨһ¡𣿡
ˣ˾Աͬ־ʿͷ˹ƵģԺ飬֪ôˡ
ҳʿ˻֣ƽ͵˵ˣûǵˣǼѲ߰ɡ
Ѳ߶뿪վ÷ҮλߴӢ٣ʣξͬ־Ҿͦģǰǲʲôط
æǰһֱͦش˵û˾Աͬ־ǰΣԭǽ79ʦ
79ʦ˽Ĳӣ˵Է˵Ĳ£ҽ´һ󣬲ʣȻǰΪʲôڻξΰ
͡վԱߵ÷Үҵ䣬˵ڻͻΧսУͲʧɢˡǰ¹ʱڽܹ飬ԶˡƣڲҲֻһʿô
뵽Ʒǰ˽Ĳ£ֲμӹսӦһλḻָԱξΣδе̫ˣҺʵξͬ־֧ӣ
ƷеΪػش˵ڽ51ʦһų
˵ڽ51ʦҵͿʼǰлƷұԹ˵309ŵһӪڽ׶սˣϣܸһзḻսָԱ˯ͷڿǴĸӸһָԱȥʵѡͳҵǰ
㽫Ʒʱ˾߹ұ˵˾Աͬ־Ѿ޺ãʱԳ
ɣҪϵ߶ػ󽫾ָӲ˵⻰ֳ̧÷Ү޺Ʒһָ˵ǶҵĳҪ˵
ȳҲͷߵ÷Үޣ÷Үޣ˾𣿡
ôʣ÷Ү޵¶˾ϲı飬ڸʻλõƷһۺЩ˵˾ƷҲһȥھﵱųС
ǰŵƷ÷Үô˵Ҳæ壬δ÷Ү޵ġ룬Ȼҡҡͷ˵Բ÷Үͬ־ҲͬڶʱڣǿܻҪֿƷڽ51ʦ
ҵĴ𸴺϶¶ʧı顣һֽ˵51ʦʦлƷУ˵309ŲһӪҴƷξȥӪְ񡣡
˵רƷȥӪְ÷Ү޶ʱϲЦտܿĵ˵ƷξΡ
÷ҮЦ˵ܲһξȥӪɣڲûġˣĸʦҴ˾ָӲԺ󣬺øʦкΪ㵱ӱ
÷ҮѸٵػش˵жŵ򽫾Ľ90ʦͨѶӪﵣα೤ְ񡣡
ǵĳʻʮӣƻСһطһĽﻹԭ״ճͣһ¥ߵ¥ǰſվڵڱͣĳұ֪߶ػָӲӦ
ƿŵʱŤͷ÷Ү޺Ʒ˵ĶҪȥڳңһǵְ񶼰׵ġ
ִھٵ£߶ػָӲҽţ߶ػļӭ˹֮ǰڿᡣ
ʦʦڣұֱ߶ػ󣺡ͬ־ǵķ޵ôˣ
߶ػҵԺ󣬲ԱߵİͿ˵ڽ67ʦ׶ǰأ̸̸µɡ
Ϳվ˵˾Աͬ־׶ԭеĹ£⵽˵˳׵ƻֻڿƽԭ¡źǣʱ̫ȻָսԱץʱʩûõĻ㣬ֻƾһЩʱĻ㡣˵ţڵͼϱȻҽܣǵĻֱﻹڿϣΪҲõĸְ壬ֻԲľĹ£ڵڵĺ£ʮӶ֧Ųˣ˾ͻʧء
ĽԺ󣬶ŵͼһȻʵͿ򽫾ʣķɼսɰ
սͿش˵ǵÿսףмͨӡ
Ϳ򽫾ָŵͼ˵˶ǵĵһ߿ʼڻʱ˵ξ⣬˶˵ڶսȥȵ˵ڻʼʱĲŽͨصһս
ҵͿԵһ£ȻЩɵʣҪǵڻʱǱĵһ߷Ǹô죿
İɡҳ˰֣ŵ˵¹ºܹŰ壬ڻǰǵĲǾԲĽӽҾǰصġ
ŸʦʦҲ׷׽˸Էµҵ˵վĿ˵ɨӹһ󣬿˵λʦͬ־ǣĿǰ˶׶ĽԺʽչõıսۼģսУҪȫԸصס˵Ľ𣿡
ָԱվػشף
ȻȷˣҶظԵĲȥɡҳһ˻֣˵ȥս׼׼¾սۡ


1326 ļ
ʦ׷뿪ʱ߶ػ󽫵ͼҵǰƣȻ˵˾Աͬ־ǼžıĿǰֳĲ֣һָӵĽ516771͵90ʦԼ̹úͼڱšӪ׶ڶǱ׽ָӵ̹ã77ʦһʦſ˹ά򣻵߿Ʒ򽫾ָӵĽ52ʦͲ375ʦǼжɪΧĹڵļţֱϽĽڰʮʦţظı
ҵ߶ػ˵Цŵ˵ͷȻ͵˵߶ػ󽫾û뵽Լžֲ
˾Աͬ־ǵĲӷֳĸ֣֪սԺ󣬱˴˼ܷ񡭡߶ػõ˵ĵǣһ̧ͷ51ʦʦлƷվſڡж׼˵ȥĻ⣬лƷֵʵУͬ־»Ѿˣزȥվô
ͬ־лƷæǰһش׶սܿҪˣµָԱǰڵսмԱأʼûеõ䣬رǽ309ӪӪְһֱȱ
ˣУͬ־߶ػе㲻˵һָԱûУûа취㡣
Ǿͬ־лƷԼ󣬱߶ػ׵طˣЩĵ˵309ȫʦսǿģҵʵѡӪӪְôŵսͻۿۡ
ͬ־ôģûԱߵĻû׼߶ػлƷΪӪְһͻϢġɴ˿Ҿ߶ػҿۣ̲֮סǽ51ʦʦӵսΣǲ˵ҵҲǳҸ㣬˵ûжָԱǿ϶ûУѵһƭ㲻ɣǲȥ㵱Ӫ
߶ػŭҿ϶ԹۣæԲˣ߶ػ󽫾˵ˣ½˵꣬ŤͷлƷλյϲ£˵Уͬ־ѵĲҲʵѡӪְ
лƷҡҡͷΪί˵ҵʦʱ䲻ξϾεָԱҶʶҷؿǹЩ˵ָö̫ʺϵӪְ񡣡
ôһ˵ʱΪʲôƷָԱᱻԵԭ۾ֻξϾεָԱûпǹΪԭڵ;εָԱҲָڵָԱ
վ֣˵УʶһλָԱȽʺϵӪְʶ˵꣬ұ̧ߡ
ָ߳ӲлƷ˳߶ػҲںĵʹ£˳뿴ҸлƷƼӪһλʲôָԱ
Ҿֱ˽棬ߵ˼ճԣȴطƷ÷Ү޶վڳ⡣û׷Ϊʲôҵڳһ£ǽƷеǰָŸлƷ˵Ʒͬ־뽫ԭְʦɡ
лƷҲʶƷ򣬵ƷȴϤԼʦæ˸ֱͦлƷ򱨸˵ʦͬ־309ӪųƷξ
ƷԱź󣬻е⣬ɲ鰡ӪӪְû뵽ǸӪһų
лƷƷıһãȻңеʣ˾Աͬ־׼ҰŵӪӪѡ𣿡
ûУͬ־ҵ˵ͷ϶˵Ҹ㰲ŵӪѡ
лƷٵƳһƷļºеΪѵ˵˾Աͬ־ֻһξʦŵӪְ񣬲̫ʰɣ
ƷлƷԾܾҵİţ¶εı飬죬ƺΪԼʲôΧǾαߺܶ༶ָԱ֪ʱΪԼ˵ǲ̫ʵģʶȤرųĬ
Уͬ־лƷܾΪŵѡҵҲе㲻תһ룬϶ǿƷľ̫ͣ¶ԷʤӪְԲŻᵱҡͨһ㣬ұ˵Ʒͬ־ԭǽ79ʦģһλŷḻսָԱڻͻΧУͲʧɢˡǰ¹ʱΪܵ飬Ҳξξ
ƷξվԱ߿ֵ߶ػô˵ȥץסƷֱۣЩʵ˽صλƷ򣿡
ûƷ𻰣лƷЩʵͬ־ʶ
߶ػҡҡͷ˵û˵¼˹ָձսУһһСʱļսӵ¹˵ɹվԷ˵ĵ¹ˣʣµսʿڳվ죬ֱǵԮϵΪˣ˺ѫ¡
˵Ʒ˺ѫ£ҵĿⶼеϣ뿴Ƿѫ¡ҿľʲôûУ΢΢еʧʱ򣬺Ȼ߶ػù˵Ʒͬ־ľ½⿪ôҿѫ¡
ƷûִУŤͷңĿѯλڳְߵָԱ΢΢ױʾͬʱ⿪˴µĿӣ½󳨿ҿǰĲһöѫ£ö˺ѫ⣬б˹ָսºͶսѫ¡
߶ػ󿴵ǰѫ£ص˵ͷȻתлƷ򣺡ôУͬ־ͬӪӪ𣿼粻ͬĻҾͰʦȥְͬ񡣡
Ը⣬Ը⣡лƷƴصͷ·Ӧ΢һ㣬߶ػͻὫλƼָԱĲӡͬ־ΪƷͬ־ӪӪְٺʲˡ
߶ػ΢ЦҶһۣȻ֣µضлƷ˵ðɣУͬ־ȻԣôƷǽ309ŵӪӪ
лƷ߶ػʾлߵҵǰ̬ȳϿҵ˵˾Աͬ־и󣬲֪˵˵
УǶˣʲô㾡˵˽лƷԸ֪Բʲôֵ˴ȵ˵ֻҪܰ쵽ģһӦ
лƷŤͷһڿ۴Ŧ۵Ʒе㲻˼ض˵Ʒͬ־ӪӪξΣܲܡ
ȻлƷĻû˵꣬ѲµҪ˼˵ͷ˵У˼ҸƷΰɡðɣǼžûйξӪôͽΪУɡ
ҸƷ¾ΣлƷʱϲЦտƷһĲ죬ΪһСʱǰ˵ΪξھȻֱӽΪУļ
߶ػ󿴵лƷƺ˵ȥæֹе㲻˵ιУͬ־ȻӪѡѾˣǾͿزȥ÷ɣ˵һսء
ƷڸлƷ뿪ǰߵҵǰ̧ҾһׯصľȻᶨ˵˾Աͬ־ллһսУʵжرΡ
ҵ˵ͷȻ÷Ү޵λŬŬ죬˵ˣƷУϾҪ뿪ˣץʱȥ÷Ү޸ɡǽôһֿ´μ滹֪Ҫȵʲô顣ת߶ػֱۣ˵߰ɣͬ־ǻָӲȥ˵꣬ұ̧ȳȥ


1327 ÷Ү޵Ļع
صָӲƷ飬߶ػǿ˵ͬ־ǾǰڵսУָԱսʿļԱ١Աϼǲ䣬ǸָԱѡҪսǸвˣҪ߸ʦʦпնൽ㲿ߣǷܶ෢ּƷָԱ
˾Աͬ־߶ػ˵ͷҼҹϵʧû뵽ǵĻָԱȻô˲ţԺһע⣬Ƶٷ
ʱȻ÷Ү޵飬͵һӣյ˵ѽҲһҪˡ
ʲô£߶ػʵ
ģͬ־ҳſڵķ˰ͷȻ˵ոտƷУԵλŮ˰ɣ
ˡ
Ů÷ҮޣƷУδޣԭԭһͨѶҲƷһڻͻΧʱͲʧɢˡ¹Ӻ󣬱ξΪʿǽ90ʦͨѶҿЦŶ߶ػ˵ָӲǰһһ͸жŵ绰ӽ90ʦҪ󣬾һֱ۷µ飬ҾȻøɸɾ
ԭ顣߶ػΪȻ˵ҪһͨѶʲô˵飬Ҹжŵ˵һˡ˵꣬йһıԸ֪ͨжŵ
˵òˣǵĻֻص˵¾Ľϡ߶ػЩǵң˾Աͬ־ȻҲ֪¾õıսۼĲӣҪ˾㱨ǵԮ𣿡
ʱòţĿǰҲ̫ãǺܿҪԵ¾48װ׾Ľˡ߶ػ飬Ҽ˼ֱӾܾˡΪһž˾ԱҲһѣȥͼԮһ࣬ͼ߼ָԱĿУͻһûʲôµӡҿɲԼཨ󣬾ȻֻԼԼֵΣ׶ĸʦ̹úڱ¾ȫĽǽǵסһңûʲôġ
һڣ߶ػҺлæ׷ʵ˾Աͬ־ûĻ˵Ľֻάһ𣿡
ף˹̹Ը񣬼ͼػĻôڴﵽһĿǰ˵һڣһ£ĽҲֹͣ˿Ϊ˼ǿ߶ػıʤģ˵ǵģͬ־ּ˵Ľάһڵʱ䡣ǵĽӱƣʱǵԮҲϵˣʱӦϣͿԽЩһĵ¾롣
Һ߶ػһЩսеϸڹֿ̧˿Ȼ˵ˣͬ־ҸûָӲȥˡ׶ķҿɾȫˡزסеĻҪһ㱨ʱһᰲǳеġ
ô˵߶ػе㲻ˣɤŶ˵˾Աͬ־̫ǣ˵ﻹôĲӣ¾ֻԭĽ51ʦȫǰ˵һһ䶼С
ͬ־˵仰֣ٴ뿪ָӲ
Ҵ÷Ү޻صָӲʱȷİ÷Үһ㶣漴찡ⲻ÷ҮξҿĹ갡
ãУͬ־÷Ү޿ϤսѳԼǰҲƲԼ˳վû뵽һܻż
÷Үǰ÷Үӵǣ˻ǰ˵÷Үͬ־˭
ð÷Үξû÷Ү˵꣬˵ͻΧʱʧɢˣһΪˡû뵽Ȼ̫˸ˡ˵꣬Էһӵ
ȼλ˼棬ҿ˿Ĩ÷ҮޣԱÿƷ˵ıͬ־÷ҮԭǵͨѶڻͻΧʱͲʧɢˣڹʱΪܵ飬νΰأ
ÿƷһۺ÷ҮվһĻ΢룬Ȼ˵˾Աͬ־ڴսڼջУĹе̫æҪȥҿɣ÷Үͬ־ȥͨѶĸھʱΪξأ
ͬ⣡ڱÿƷţҺɵرʾͬ⡣
Ͱ÷ҮҲ׷ױ̬ͬ⣡Ҳͬ⣡


1328 Χϣ
ڶһ磬Ԥϵĵ¾ڶ
Ҳ¹һ׶ڶǿڱڻ67ʦķʱʮܺըԳнпը
˹ѿƷ߶ػ׶սԺһ䣺¹Ϊ˶ȡ׶Ѫ
΢΢һЦȻ˵˾Աͬ־˵öԣӽļƿ¾׶ǾԲưոݵġ
ÿƷ̯ǰĵͼҲ˵˹̹򲻸ڻ⵽ʧܣܼебչ˶Իķȶȡ׶ʹ¾ó˹֮һ㡣һɶ׶ռ죬ôǺͷ˹ĵ¾γ֮ƣĸܵԻüʱ֧Ԯ
˹ѿƷȱÿƷ˵̧꣬ͷ˵˾Աͬ־׶Ҫ̶ȣǴҶ˵ģǷӦøıԭļƻڳֿ죬ͳУǽһ̵ıݣ¾ǣǵԺһ˹ָʽΧս
˹ѿƷ飬ҿʼ˼Ȼ׶ĳйģ˿ڣԶԶ޷˹ָᲢۣڳľ񣬶¹Ǩĵطȥˣڽսʱû̫Ĺ˼ɡΨһźǣʯʽ̫٣ѽƵķϵ
ûľ÷Үһֽߵҵǰʾ˵˾Աͬ־߶ػ󽫾绰˵˵ĺըĲ˲СʾǷǵĿվ˵ķɻӳеϿߡ
˹ѿƷ÷Ү˵ԺصغһȻ˵߶ػΪǷ˾𣿿վȥϿյĵлߡ
ÿƷȿһۣޱضŵͼŽض˹ѿƷ˵˾Աͬ־ҾӦͼ˾Ա棬ϵվȥڻ׶Ͽա
£ҿ϶ٱֳĬҽǷ׶ɵڶ˹ָյ뷨һߣڷԸÿƷ˵ı˾绰׶⵽ʮܵлĺըϵվǵؾṩҪĿڻ
ȱÿƷ߿Ժϵĵ绰ͨڱ˾ȻԽӵ绰Ĳ˹˵ͬ־׶⵽˵ĺըĲܵ˲СʧڳڵиӪͶս
˾Աͬ־˹ҵת˵иڿǵ¿Ļܿͻʧġ
ͬ־˹ЩģҵʱиڱյģܺըʱʹãʲôʱʹãøӪ𣬽˵ķɻӳеϿոߡ
˹ѿƷعҶ˵绰ֽʣ˾Աͬ־òı˾绰ÿվȥ׶Ͽյĵлôиðտأ
˹ѿƷ˵Уҵл֮ӣϾӹƷս۽ڣʽھԭͣʣµЩʽڣʧһһڷսʹõĻҲԽԽ١
ҿһ˹ѿƷȻɫ˵˾Աͬ־㷽׳ͬÿվҪȰСʱһСʱǵսܸϵսﰤըʱԽԲӵʿӰԽҪ̵ʱڣĵл׶Ͽߡ
¾Ľڣ绹ǰ¶Ҫһ׻սģҰ˾ģԼһҪǬϣžڵ˵㣬пȡս۵ʤ
פ׶Ӫðŵ¾ܼĺըпò˵Խʱװʱ𲻵벻ЧȻս֮󣬸ӪʧиڶʮҲֵúȥʮܵл䣬߼ܱˣʣµĵлķڻңЯըһӣ͵תͷս
¾ڻͺըֹͣ󣬲̹˵£67ʦķط˳һУ߶ػͨ绰˾
ÿƷתıԺ˹ѿƷ򲻽üͷ˵û뵽˵ڻôңȻǰĻѩըĸۻˣЩսָսԱǻ᲻ذ
İɣ˾Աͬ־Ųӵ̫󡣡ҵ˵󣬵˵׶ֻʱ򣬾߸ʦʦڻʱĹ۲⣬Ķȥȵڻ½һءĻԴٲ⵽ڻʱ
˹ѿƷ󣬻е㲻ŵʣ˾Աͬ־취ܲǲ֪ʵսеЧΣ
Ҫ˽Ч˵ţұԸÿƷ򣺡ı߶ػ󽫾绰ʽ67ʦΡ
ÿƷӦһȻϵĵ绰߶ػ˹ȥ˽ͨ󣬱ÿƷ̧ͷЦ˵λ˾Աͬ־߶ػ󽫾ı棬ոյ˵ڻȻңڰͿ򽫾ϸƶķսڻֻ7ˣʮ
ʲôڵôҵڻУ˶ʮˣ˹ѿƷÿƷĻ㱨һȻ˵ҵϵ۰˾Աͬ־ֱ̫˼˰ɡǲıԺʵĻһΪ췽ҹ̷
˾Աͬ־ֻҪڷսУսôܴؼٲӲҪ˵⼸仰Ժ󣬱ԸÿƷ򣺡ı¹˽չٽҪйע׶Ķ
סÿƷӦʱע׶ս¡
¾ڻ磬żһرӢµĽָսԱˡ¾һν󣬴Ҷ˿øϳ緹ʱΣÿƷ绰°࣬͹
ͷ͵ʱؿ÷Ү˽üͷһʵ÷Үξʲô𣿡
˾Աͬ־÷Үߵҵߣ˵ոյԽ77ʦĵ籨˵˹ĵ¾춯
ô£һ˵ţһȥ÷Үĵ籨ӹһ籨ǽ77ʦʦ˹вģ˵ڵ¾ڿ˹άԶ幫ĵطڴľ£ƺ׼жϻ׶Ľͨߡ
ڿ˹ά򸽽ĵ¾춯Ȼʱ֪籨ϵݣȴڳԷ˶ͣԼͬؽĿ⼯ҵϣȴľ
ҽ籨˹ѿƷǰȻվȥŸӦԵ¾նƻ
˹ѿƷ籨Ժ󣬽ߵıÿƷЩҵң˾Աͬ־Ǹô죿¾ô뽫ͻ֮жϣϾǵĵҩʹû׶ȥ
ӹÿƷĵ籨˿ȻԹԵ˵¾ж˻׶֮Ľͨߣôǵĵҩֻͨжɪɡ
ǣίԱͬ־ÿƷô˵Ц˵ȻжɪʦǲԱʦеĽ52ʦ225ţ񻹼縺Żصķ񡣡
Ǿ225ţҶܷţ齨ÿƷĻ䣬Ҿͺ˹ѿƷͬ˵Է˵ͣЦ˶ԷһۣȻͬʱ˵ȥߵİȫ
Һ˹ѿƷڱһϣϵȫһ£ָԱǶЩ⣬໥һۣݸ
ÿƷλվ˵˾Աͬ־͸ҶܷУ绰ʲӷжɪ׼
ȱÿƷһȥ绰ҲԼλã׼Եʱȴط÷Ү޻վԭûʣξͬ־ʲô𣿡
˾Աͬ־⻹һݵ籨עǡܡ÷Ү޽ŵһݵ籨ݸңͬʱСĵ˵ǷҪԷص磿
˵Ǿܵĵ籨ҲüͷΪ;ܳϹϵģͨǷ˾ĵ籨ںͷ˾֮е绰·ʲô鶼ͨ绰ʹõ籨ҿ籨ϵݺʱݸ˻򣬶˵ίԱͬ־һʱڣҪæָսʱûʱʡҾͽȫȨɣôǻص磬Լʾ
˹ѿƷʱȲʲô飬ᵽ׵籨дʲô豭һڲ裬װӣʵǽӵýӵˣ
ĻȻ˵еûͷûԣǼ֪µˣǷӵ˵¾ӰʦͬԷмλȨ޲Ĳı͸ոչӵ÷Үޣû˵ֻ΢΢ףʾĲ²ȷ


1329 ΧУ
˹ѿƷڿҵĴ𸴺󣬺ȻսҵĶߣС˵˾Աͬ־ô죿¹͹׶֪ҪҵĶ¬ĿˣĿǰ£Ҳֻ޲ߡ
ûشǳ÷Ү޻ӻ֣ʾ뿪Ȼ߳Զ߾˼¾׶ȫܷסǣ˵׶ֶܼ೤ʱ䣬ⶼһδ֪һ¾ռ׶Ҫ¶ûһµʱ϶ǲеġڼ䣬¹ȫгʱ䣬¬ĿתƵط
ڼǰܷһݣһ㶼ںֻҪܵԼǰĵ¹ˣǵŸĳоͿˡͳ˧˹ݣͲһˡҶʧ׶ҲܵϼѵܵȽصĳͷҪݾƾʧˣҹƵȴԼˣǱְϾ·ͥ
뵽̧ͷǼıѳ꣬ȥˣֻʣҡ˹ѿƷ򡢻ͱÿƷȼ֪ˣұѹ˵ָԱͬ־ǣȻǲ֪׶ֶܼ೤ʱ䣬ѰݵĹȴֹͣίԱͬ־ٸУصʱŵݣҪ뷽跨ˣ¹˽תƣҲҪ˽и٣˽תƵʲôط
İɣ˵ͷ̬˵һ˼У˵ġǵĹһĻǾͻΪʷˡ
ڵݵʱ򣬰÷Ү߹Ǳ棬˵¾ٴη˽νĵ¾ӣԱ˹ĵڰװʦ͵208ʦǵĲҾǰƽĹУ˼ӵķɻը67ķغͺ󷽵Ľ90ʦ
ı棬˹ѿƷüͷһ壬е㲻˵ʱÿƷ򣺡ıǲǺͷ˾ϵɿվΪṩڻôսֻе˵ķɻǵսأ
˾Աͬ־˹ѿƷÿƷеΪѵ˵Ҵ绰ʱÿվ2žĿ˹Ҳڣң˵ڵҵĽĿվǸ򣬶ڿ޷Ϊṩڻ
˹ѿƷӣŭ˵ΣգͲΣһžıڻĵоȻܵõ֧Ԯô°
˹ѿƷ˵ȥ˵ʲôɵĻæֹ̧ȻЩʱÿƷ򣺡ıͬ־Ϸս¼ңվž޷ΪṩģĿ֧Ԯһ߻жɳɣ
ÿƷٴҡҡͷ˵˾Աͬ־֪ıнʱ䲻˽⣬ʶ׶ԱҪ壬Դİϣǲڻؾ
ÿƷĻԺ󣬲̾һһ£˸ı֮󣬽˴ģµ³򱻵ˣǰر˵ŵıҲˡƽʱ±䶯ûʲôӰ죬ս½ʱ̣µ쵼Ժ󣬺ͼҪһʱĥϣʱڣ϶һЩõӰ죬ᵼ²Ӵ̡
Ǹô죿˹ѿƷض˵ǵò֧ԮôǵָսԱֵټޱӢ£Ҳѵס¾Ĺơ
ҿһΧԼܵļˣֻлͰ÷ҮˣǺһμӹ˹ָձսģˣίԱͬ־У˶һ˹ָսǾ׶ܱɵڶ˹ָ𣿡
ҵʻ˲һ𡣰÷Үļͣڻ򿪿˵ǰǲ㷢ԼЩż˻һۡ
ע⵽˰÷ҮСؿһ󣬶˵Ȼ˹ָսһʱ䣬Ҫ棬ھϣûʲôȨҿ⣬ɰ÷ҮУشɡ
÷ҮҶĿתæֱͦش˵˾Աͬ־ˡֱԣ׶䲻ɵڶ˹ָաΪ¬˹ĵžȻڣڳǱŷӺӣֻܴǷǻͨķӺӣıԱҩ͸ԴԴϵ˽ǡ׶ڿƽԭϵһУȻе涼ɭ֣¹ȴԽǺΧжǵĽͨߡǵĲӼʧȥ˺ڲôڵ˵İΧȦ֧Ų˼ġ
÷ҮĻȻû˵ΧԺĽ֣ﶼף1941Ϸڻ¾ȫߵģʮվٱսʧٻ򱻷˾ԱίԱͲı߼ָԱȫؽ
У˵̫Σ˰ɣÿƷ갢÷Үۣⷬе㲻˵׶һٶ๫ҪǴӿ˹άĻ͸ˡ¾жǵߣĲҲڶʱڽͨ
Ļ䣬÷Үޱ漱Ҵҵ˽ǽı飬Ҿ֪϶ˣϽֹ˱ÿƷ˵ͬʱʣ÷Үξʲôˣ
÷Ү޽һݵ籨ҵǰЩ˵˾Աͬ־77ʦļ磬¾ռ˿򿨡
Ļһڣʱˣ˶Ŀ⼯ϡҾ㲻ͼҲ֪򿨵ʧأζʲôȻֻһмپС򣬵λڻ׶·мضΣ˵ͨʺҪҲΪռھǳж˻֮ϵ
˹ѿƷץ籨ٵؿݺ̧ͷԱÿƷ˵ıȥͽ77ʦϵɳӣ򿨴ӵ˵
ÿƷһǽȴûжλá˹ѿƷԷûȥִԼ뷢ȴֱÿƷĿҵģʱ˵˾Աͬ־СĻȵｨȹ̵ķ£ôͳжǺͻ֮ϵ
˾Աͬ־ؿǱҪġԼ˼ʾͬ⣬Ϊȷǵĺ·¾жϣҪСǵ
סÿƷϽӿ˵ȥ˹в򽫾籨ɳӣȥȡ򿨡ߵʱ򣬽÷Ү޻վԭأкԷξһȥѶҡ
ȱÿƷ÷Ү뿪ߵǽߣ̧ͷŹĵͼͼǽЧǱ̯ϿЧһȻ׶ı涼ɭ֣¾ֻܴӶ෢ǵѾ汻ΧںĶҪòӴǻѩɭ˵ȫĵɵķսԱԲһս
һֱŵͼ˹ѿƷߵҵߣ˵¾ֻ淢ĻǵĲӻеķ£нڽڵֱֿ˽Ǵսɴӽ취˹¾жȫпĵˣǵĺ󷽷һԽԴﵽȡ׶Ŀꡣ
׶ܶĿתضǽϵĵͼ˵һռ׶ôǾ͵һͷǽĲԴԴϵصٴζԻʱҵ41ıٴݡ
˹ѿƷҵ˵ʾͬ˵˵Ҿʵ41ʱ˳ĽҪ۴¾ԻΧ϶һѵġ
̧׶λãصһƣȻն˵Ϊˣ°ǽžƴˣҲԲõռ׶
ǵĲô죿˹ѿƷʵ
ָ׶·λ˵Ŀǰֻܰԭļƻжɪ򣬽Ҫҩ͹Ȼڵ·ԭܲ˵㣬ܱȱһ㶼òǿ
˹ѿƷֿ̧˿Ȼ˵225Ӧûûгɣҵȥ˳ҶܷУģͨߵҪ塣
ҵ˵ͷ˵˾Աͬ־תҶܷͬ־ǱһͨߣǼž֮·ֻҪͨ·ԴԴϵ͵˹ά׶Ǿڵ˵ΧмȥֱȡʤΪֹ
ˣ˾Աͬ־˹ѿƷ˵̬˵һὫתҶܷУġ˵꣬ҵ˵ͷתָ߳Ӳ
ʱ֣߶ػ˵绰ǴһõϢǣ˵ڵ˲ϵͽ67ʦķ߶ദͻƣ¾һװʦĲШҾ幫


1330 Χ£
֪ϢԺȳסľǱÿƷ˵˾Աͬ־ǲӦ90ʦȥԮ˴򿪵ȱڶס
ڱÿƷı̬˹ѿƷ󣬵˵ͷ˵ûӦý90ʦӭȥס¾ǰĲȻҪ˶ãǾͻ嵽׶ĳ¡
ȴ룺ûм̵ķ£ƾڶҰս£Ե¾ǿ幥ƣҾѳĽ67͵90ʦˣҲܵסǡȻǵĲװ϶ռƵĵ¾ڵ֧ȥôؽҰս£ͱûжˡ
ķشûм̵Ĺ£ԵڻͺըǵָսԱܴ󡣼ӲȥҵĽ67ʦܿͻᱻˣҾأӶ͵˼ս
ʲôأ˾Աͬ־67ʦָսԱֵ÷ǳӢ£ȫԼȥ˹ѿƷû˵ֻüͷ˼ÿƷȴż˵һǷ˳أô¾ܿͻս֪ǷסС
ҿÿƷķӦôǿңЦҡҡͷ˵ıԵǰ˽ûҲϽ67ʦָսԱúӢºǿ˲ٵĵˡǣǵĹ̫ªˣԵ¹˵ںͷɻըĹ֧Ų˶õģɲҪǵָսԱ¼أҪ죬Ͼͼˡ
սУ67ʦòͦõ𣿴˵˺üνԼҲ󡣡ԱߵĻЩƵʵô磬ƾͼתֱˣ
⣬ɬ˵ίԱͬ־֮ԴҲСΪڵ¾ڻҾʱǵָսԱӱǵĵһߣ԰ȫĵڶߣ㽫˵Ļɱ˽͡
¾ҲǵսʱǵĽʽҲӦĵһɳ沿ӷһ߳ĺըǵʵʩըǵָսԱ֪սΪлĺըأȴ˵ȫĵΪױ¾롭
ŶԭôһͣǻȻ򣬵Щʣѵܺת𣿡
ֻҪսһʼǺ͵˵ķȮؽһΪ˷ֹˣ˾Ͳٴģʹ÷ɻڡ£ǵָսԱгڵķ£͵չһƾеսΪ˾˵һרž˹ָսеӣίԱͬ־Ӧûǵڱ˹ָյսУ޿ɷ򽫾ǵһŽȥڵҵڻͺըУǧ˵Ĳֻ˲һʱ䣬㼸ɥʧ
ҵĽָͣӲܿʹ˹ʶͬòӷ׶ķأص׼͵¾չսñÿƷʱȴ˵С⣬߶ػͬòӳˣڵ绰Ｄ˵˾Աͬ־ӲܳǻԼȥȻ¾ͻ˽67ʦĶദߣսʿǻӢµսţÿǰƽһףҪܵصʧ
ˣͬ־Ȼ߶ػ˵ʵ飬Ϊס׶ͱ뽫˷ŽǴսõ˷Ӳ˿վʹ̹˵û߶ػ˵꣬شĻȻ˵ûκּۻ۵أִаɡ
Ҳ߶ػǵһμҵ̬ǿӲ˰κ󣬼ѵػش𣺡ˣ˾Աͬ־һ67͵90ʦ쳷سзº͵չս
ս߶ػͨұӵ˱׽ӿ˹άĵ绰ڵ绰Щ˵˾Աͬ־˹ĵ¾ӣ77ʦķطҵĽ
ұĻ㱨ߵͷǰĵͼﰵ뷨˹ĵ¾ܵѾͻ׶صĹ裬ŻͻȻԿ˹ά׼ĲӣԽԴﵽȡ׶Ŀء
һ˵꣬ұ˾׽̹ãԵ¾ĽʵʩѾˣ˵Ŀվûÿ̹˲ӵƣ¾Ľ
סشӦһõ¹һʹĽѵΪǺ۸
ˣ򿨶𣿡׼µ绰Ȼ¾ռ˻׶·мС򿨣æ׷һ䡣
ӵ˵عҵ⣬Щεػش˵ǻû˾棬ֱ˶˻ȥĿǰ77ʦӪһ̹Ӫ£ں͵¾С򡣡
СսֵҪԣرǿ˵ͬ־תָսԱǣҪϧһдۣҲҪС
ҷµ绰ϵĵͼϸضоοĵ¾Χҵ۾ض׶ﰵ߶޿˹սǰ˾ĵط֪ܲΪǵηṩʲôõĽ
뵽ҷ˵ͼ̧ͷʵ˭֪޿˹ʲôط
÷Үæش˵˾Աͬ־޿˹ָӰ׶˹ڰ׶˹ں͵սءµʾ˰׶˹Ƭϵĵ¾ΧսҪظ÷һڣܽС
˹ѿƷң˾Աͬ־ôȻ޿˹أ
ָ׶λã˵׶һʱ˾ȶĵ൱ϤһЩαеĽ顣
˹ѿƷôº󣬲ǺǵЦȻ˵˾Աͬ־޿˹ҲܸṩʲôõĽ顣˵ͣƬ̣ҵ¶˲ı飬Ž˵¹ռ׶꣬ôʱڣҲЩضεķʩѲڱĵط˷¡֮ܶһ仰ڵ׶ǰѾ˼ı仯ٰǰļƶʩǺ׳Կġ
ϸһ£˹ѿƷ⻰˵úеעתƵ׵̹üķͻϡҽ÷ҮйԸУ㵽Ѷȥ÷ҮޣֻҪԽ77ʦ߿˹άĵ籨͵һʱ͵
ӷ˹˹άĵˣζû뵽ؾȻϮǿ̹ڻµķȻ¾Ľлʽ̹ս˽̹˵22ʣµļT-54/55̹ˣͱ˴׵ĸ
ǿ÷Үսʱոûӣ߶ػ׶˵绰һ˵ֳ֪ˣԱʣͬ־ֳʲôˣ
ģ˾Աͬ־߶ػұ˵67͵90ʦķأԺ󣬵¾һҲβ̽طһνǻԺ󣬱·˳еı棬Ǵٴη
ҽѹڵͼ׶Ƿͼ˳ϣƬ̣ұ㷢ڳı涼ɭ֣ķԱһЩ¾ֵĻû׼ǵߴ֮ϡҸϽ߶ػ󣺡ͬ־ǿķһõ˳ȥ
ʲô飿ó׶ĳǷͼ˹ѿƷвõԤУҺ߶ػͨϽʵǲǾֳ벻ı仯
ǵģ˾Աͬ־ûʵʵ˵ɱػص׶ı棬һ˵ĽʹԭĶԽΧؾƱøϾˡ
˾Աͬ־̫ġÿƷӿ˵׶ĸʦһ̹ãڳǶɭżڱźͽӪֻҪ¾վĻҪ뾡칥ռ׶һ׵顣
׶ʱǰһ绰û̧֣ÿƷ˵绰ƬԺͲݸңͬʱ˵Ƿ˾Աĵ绰Ŀӡ
ҸհͲߣͲ㱻ͼ䡣æͲÿһ㣬Ȼò˵ãͬ־ʲôָʾ
ͬ־㣬Ϊʲô׶ķأε˳嵽˳⣿ͼŭɶغʣ֪֪´Ὣ׶Σյľأ
ͬ־ڵ˵η̫죬ǵĲӻûʱڳΪ̵û㣬ֻܽһЩ򵥵ķ¡ΪƽϢͼŭĵ˵ǵĲӴķֻҪ⵽˲ϵںͺըҪ˶೤ʱ䣬ͻҲĿԼµָսԱڵ˵ڻͺըаװ׵ǷأеĹ£͵˴ս


1331 ȷ
ͼԺ󣬳ĬһȻңͬ־뷨ǺõģȡĴʩȴǴġûĸʦһ̹ü˶׶ڣôܼսΣһ⵽¾ںͺըɸ
ͬ־˵Ҷǵˡͼֵģæ˵ڳľ񶼱¾ǨˣǵĲפúܷɢ⵽ڻߺըʱǿԽڶķչ»ܣԼٲҪ
Ǵ׶ض೤ʱ䣿ͼ׼ʵӦ˵Ǵʲôʱ׶
һ£Ȼػش˵ͬ־ȫȡǵʹӦĿǰǵĵҩֻһڵģĴ֮ǰòĻֻѡˡ
¾ռ˿򿨣ж˻׶Ĺ·ͼ˵Щɵ˵ڶСǰҹƻĲûġ
ͬ־֯ӹ򿨣׼Ӵӵ˵ֻҪָܻĻŲӿ׶صƺתΪֹ˵⼸仰Ժ󣬺ȻԼӦóᣬͼʲôҪֲ˵ͬ־и󡣡
ͬ־ʲô󣬾;˵ɣ˵Ҵ׶ͼԵ÷ǳȡ
ϣΪṩҪĿڻվڶžĲӣܳϿյĵлôҲڳĲӣͲó쳣ίض˵¾ڷɻʹڵڻ£ǵķطʮνڳָսԱǿķأ˺˼ӣШǷߵ幫Ҿ£Ųòӷأȫġ
˵ʲôͼ˵󣬾ʵûеõ֧ԮǲܵģԭļƻվÿҪɳʮܴεķɻ׶ϿսѲߣеϿաȻ˵ûеõڻ¼ֱ̫ˡһ£ʲıô¡
ܿ죬ͼǱͱСˣӦס˻ͲһԼСغͱֹԽԽ󣬼ֱݡӦұ֪ıϵվ£϶ûͼʾ˵š
һͲٴδͼǸض˵ͬ־˼ҸոѯʹˣվӦðռƻȥ׶ϿѲߵġڷ˹ĵˣȻϷ͹ǵĿվȥ֧Ԯ沿սˡģһÿվٳһʦȥΪṩڻ
ͼΪıڻ£ҿ϶ֻܼװͿ˵̫ˣͬ־̫ˡпվ֧Ԯôס׶͸аˡ
ͼͨһҪס׶ؼǳҪм̵ķ£ٶĲڳҲûáǱ㲦ͨ߶ػĵ绰żɽʵͬ־ػص˱棬аյסĹ𣿡
˾Աͬ־ġ߶ػұ֤˵еɭҲ󣬵޷ʹ̹ͼװлƷУĽ51ʦʦĵ309ñһճõĻ㡣Ϊ̤ʵر𲹳˵ЩﶼǸֽģ⵽ڻͺըҲѱݻ١
ܺãͬ־ǵ׼úܺáڳԺֽ˵ҹ̣Ҫҹɳȥ˵ı𣿡
ף˾Աͬ־߶ػЦǺǵ˵պڵʱҾøʦɳ뵽ռĵȥ졣İɣʲô紵ݶҶڵһʱ֪
սڼ䣬ÿҹͱɳԵ˵ı죬ھμž˾ԱԺĹ涨߶ػҵִеò
ڶһ磬߶ػȻҴ˵绰Ҵҵ˵˾Աͬ־Ҹսӵı棬¾׶ɭＯʮ̹ˣ׼ŵҷͻȻ
Ϣû˿ľţǱ糣ʵͬ־ǲȡʲôʩ
Ѿ̹˵21õһӪ˱棻ͬʱ̹ȥǿ309ŵķ̹߶ػڱԼĲ󣬻רǿ˵ķһԵס¾̹˵ĳ
ͬ־ΪİţȻԵסˣȫƴĵĴ򷨣ȡʤҲһʤ
˾Աͬ־Ǹô߶ػ˵꣬Ȳʵ
ܼ򵥣ӦȷˣսȨͲ˹ϵڱŵ˼ĵط𡣡ҿ߶ػȡսʦʱһ״򷨣ָ˵ǵڻܽ˼̹ȫҲܴǵĽƻ𣿡
ˣ˾Աͬ־߶ػ˵˵͸˹绰
һȣͬ־æֹ˵ȺͲ˹ͨȻٺϵϵ⡣
Ҷ߶ػߵĵ绰ֽͨ˲˹ĵ绰ʵͬ־ָӲʲôط
˾Աͬ־˹ұ˵ҵָӲ׶Ϳ˹άмһСׯĿСױ˵֡ͣƬֺ̣ʣ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
鱨׶ɭʮ̹ˣзҸ绰ϣǵڱԵ˵̹˼ʵʩڻܶشݻٵ˵̹ˣǳǱӵķѹ
ˣ˾Աͬ־˹شڱŴ绰Ѹٵڻ׼
ڹҵ绰֮ǰרŲһ䣺ˣڱ˾Աͬ־ҽָӲᵽ׶ڣ߶ػ󽫾һ֮ս
һСʱ߶ػٶȸҴ˵绰ұڻЧҴ鲻ʵͬ־ôǵڱɭ¹ش𣿡
ǵģ˾Աͬ־²ȫȷ߶ػеұ˵Ų˹һ£һٶŴͬʱ˼ؿ˻𡣴ں¡΢΢ҴԶ￴ɭһŻðһɹŨŨḷ́ʮ̹ȼգʧĵĴӡ
ʵͬ־Ƶ˴ӱļƻȡ𣿡
߶ػĬƬ̣Ȼ˵˾Աͬ־˵Ȼǵڻ£˲СĴۡҪȡҾе㲻ʵҪǿ˹˻սҾҲȶԵ˵ļؽڻȻ˲СҲֻǽ˵ĽƳ˼СʱѡŽڻĽҲࡣ
߶ػѵ嵱ǰƣҵҲ̤ʵࡣʱҪʲӷĻ׶ڵǰָһְֻܿǻˡһ£Ȼ˵ˣͬ־ò˹ڱָӲǨȥԺһϣԱܵ¹ˡ
ҷµ绰ʱ˹ѿƷЦң˾Աͬ־ǲǵڱشڼĵ¾Ӱ
ǵģ˾Աͬ־Ĳ²ȫȷ߶ػ󽫾棬Ȼսûüͳƣмʮ̹˱ǵڻݻˣʧĵĴӡ
̫ˣ̫ˡҵĻԺ˹ѿƷʱڱָսԱڽȡսҪͨԼʦָսԱʹܸ¸ҵغ͵սȥ
˹ѿƷССʤͷԣæ˵˾Աͬ־Ȼǵڱڼеĵ¾̹˲شǰٵϾԺǵķɻʱϵ׶Ͽգô˵Ŀվ뷽跨ѫǵڱأݻ١
ķչȫ߶ػԤϵ˵ĽƳٵ硣Ϊ˷ֹ̹ڼĹУٴ⵽Ҿڻ¾˼дӵķɻͣ׶ϿֻҪֿĿ꣬Ǿ͸ȥһͨը
˹ѿƷ˵׶ı⵽˵ĺըֱţ֣ͼ˾ԱǴӦվôˣûпǵķɻְ
Ҫżҵĸ˾Աͬ־һӣæο˵ҲǵĿվȥ֧Ԯڻϵĵ38͵60žսȥˣʱûбɵ֧ԮǡٵȵȰɣûкʦķɻܿ͵ˣʱ͹¹˺һˡ


1332 
Ѿ൱˼׼ֱ׶սһ̡ȴԶĸء
ͼŵĺʦٳûгսϡ¾Ĺƣȴڷɻڵڻ£ڳǱӹĽ309ŷһһγ档
߶ػ׶Ҵ˵绰żʣ˾Աͬ־֪վڶžķɻʲôʱ֣ܳǵָսԱڵ˵ĺըܴٲĻҵĵ309Żᶥסġ
Ȼ֪ﻹһЩиڣ¶õĻѻʯֻӲͷƤ߶ػ˵ͬ־תָսԱǣǵսܿ͵Ǽ֣һҪס¹˵Ľ
ԴзζĴ𸴣߶ػ̾һε˵ðɣ˾Աͬ־һĻתָսԱǵġ
Ⱥ߶ػͨһҾȲطԸ÷Ү򣺡Уҽӷ˾ĵ绰мҴͬ־
绰һͨͲﴫͼȲض˵ͬ־Ŀǰ׶ǱƺϾڶؾпըܴ󣬼ǵĿվٲĻҵǻزסġ
ͼƬ̣ȻǸض˵ͬ־ǲ˼սһЩ벻ı仯˹ĵƵĳ˻սڳϷչǵĿվڸõ͵˵Ŀվսʱ޷ȥԮǡתָսԱǣľȶҾͻɳʦȥԮǵġ
˹ѿƷ򿴵ҷµ绰ʱʧı飬֪ͼ˱ڣæеʣ˾Աͬ־ôˣ˾ǲԸΪṩڻ𣿡
ûػش˵˿̿վĳѴﵽ˼ޣ޷ΪṩڻֻǵָսԱȥˡ
˾Աͬ־Ȼ¾ĺըڻ309ŵָսԱһ̶ȵÿƷ򽫳Ƿͼҵǰƣָŷλö˵սεƣڱͼװϵ޷ȫӳڹ죬ûж⡣
ҵûпôԺ飬עظʵʵ⣺309Žܵס¾͹ǷҪлƷɳֱȥԮ߽Ľ̹˵21֯Խĵʵʩһη
˼ʱ߶ػĵ绰ٴδ˹ڵ绰˵˾Աͬ־Ҹոյõ鱨ڼǰ¾һڵֱ˽309ŵָָսųȥ㱨Ӫȫ׳
ʲôųˣ߶ػĻеִңôڼս𣿡
ǵģ˾Աͬ־ӻڼս߶ػ˵ųϢʱûдָսԱȥԲĿǰȶ
ʱ߶ػ˵ųӪ֤ٻһӪָԱϽʵͬ־ʣµӪ˭
ǰεƷУǸҴΨһӪָԱ߶ػʾǷӱָԱȥųְ񣿡
ãͬ־ʱӱųָԱȥųǷǳ׵ġܶʱڣϤŵ߶ػ飬Ҳ˼طˣ˵ԼĹ۵㣺ĿǰǻƷУôųְ񣬼ָӲӿ¾Ľ
˾Աͬ־ҵ߶ػЩżˣСĵ˵ƷУ309Ų̶̼µʱ䣬̫ǳǰոձְΪų𣿡
ûʲôʵģͬ־߶ػ̬ȣҵ֮УΪҷǳ˵սڼ䣬ﲻܸʲôűֻҪˣҪذںʵλȥ簴˵Ҳֻһڸǹﵱһͨսʿ
˾Աͬ־ˣҲ˼ҵĻ߶ػϽ˵ֻǵƷУ̫ĻָԱġȻô˵ϾƷͬ־´µ
߶ػֵúʶȤص˵ͷȻʵͳϵΣ
ڳϵĵΣװײӵչ¾ڷ̽ʧܺ󣬱ֹͣ˽ֻǵķǰıмӡ߶ػҵѯʺϲػ㱨淢ģǵ¾ĵһװʦڽ67͵90ʦָսԱǿǵĽûЧ
ԭΪս»ңϾ¾Ǹ򡣵߶ػĻ㱨Уȴò²սҵĵضΣǽ309صķһ
ֵͷ˿Ƿͼֵ¾ĽͼƺӳǱһͻƿڣ׶жϣǳڵؾָ飬Ȼٷָ𡣶Ե¾ͼ˽ҶŻͲԸ߶ػ󣺡ͬ־Ŀǰ¾ڳǵҾŽѹǵĽ67͵90ʦǣ޷ͬʱֶرǱ͹ͼһȱڣڽǵؾָɻϵ顣ܷסǱ׶սĹؼڡ
ˣ˾Աͬ־߶ػұ֤˵һֱȥԮ309ţȷǵķ߹
ܺãֻҪסôǱ׶ʱ䣬ͿԼֵøһЩ˵仰Ժ󣬺Ȼ뵽˳ϵĵ¾ӣϽַԸˣͬ־Ȼϵĵ¾Ŀ࣬Ǿüڳϵؾ𷴻㲻ܽȫֻҪҲҪǴǵĳԶԶġ
߶ػǳˬػشףϲ𷴻
ҷµ绰Ͷ˹ѿƷ˵ָԱͬ־ǣĿǰѾˣǱķǵ¾ҪĿꡣֻҪסôܷ˳ڵͼ
ҾӦӣǱȥԮÿƷָųǷͼ˵ȻǶʱûս£ǿԳŵıȥǿķ
УıǲеġÿƷĻ˵꣬˹ѿƷ㷴˵һ½ôĲӶ˷ǲȥը𣿡
ǣ˾Աͬ־Լ⵽˷ÿƷҲʾط˵ǲɲȥԮѵؿŽ309űǵķ߱ͻ𣿡
ˣǶ˵ˡ˵ȥֻΪ࣬æֹˣȻ˵ҵǳŵıֱڵͼָָطм¾ըҲ㹻ĵطΡˣôˣıлƷͰͰλʦϵһ£ܳĸţǱȥʵʩԮ


1333 ǰࣨϣ
˹ѿƷͼʳԣûиǲʦս飬ʼչڻڴ绰ıÿƷ򣬲ƽң˾ԱҪٸͼͬ־绰ʿڻ𣿡
ҳһЦ˵˾ԱסɽɽᵹˮˮֻпԼסġûпվ֧ԮȻס׶սͬס˹ָһ
Ȼ⻰˵úǣǿȴûֻŤͷһּۣæԼȥˡҿ÷ҮþҵߣסʵУжɪ䳵ӣʲôλˣ
÷Үͣס˽Ų̯ǰĳǷͼָѹĵͼ˵ʮǰҽӵ䳵ӷĵ籨Ǹով˹Ʒǣﻹʮҡ
ʲôʱģҽʵ
峿ߵġ÷Үֿ̧˿Ȼش˵Ϊ·ߣ޷ߣ˽˸СʱҲֻ֮·̡ʣµĵ·ҪһЩٹСʱܾ͵
Уͬ־һٶ๫··̣䳵ҪʮСʱ˹ѿƷ갢÷ҮĻ㱨е㲻˵ٶȣɸ޷žĲ
˾Աͬ־ӵͬ־Ѿȫ÷ҮЩε˵Щ·ɭпٳģȻǵָսԱںܶض񣬿Ҫͨôؿɷǳѡ
ˣУͬ־ȥæɡҴ˰÷ҮԺ󣬶˹ѿƷ˵ͨɴжɪʣֻܱ֤ǵĲӲڶڵ·Ҳ̫ϣֻ´ͨ׶ĵ·ǵĺڲָܻõˮ׼
˹ѿƷҵĻ˵ͷеε˵77ʦ͵˻ڷῨ򿨣ĿǰСڵ˫սУͱһƬ棬Һľ񶼱¹ǨˣȻĻƲжҴ
˾Աͬ־Ҫ׼ڶڽͨ޷ָġ뵽¾սϵı֣ҾбҪ˹ѿƷȴԤ룬Խ֧ŲסòѡͻΧʱֻһѵķ
˹ѿƷ򲻷˵ǣڻкüžס¾һ48װ׾ĽӦûûġ
Ļ䣬¶ջ˽ǵǰһݵ籨ݸңͬʱ˵˾Աͬ־ոյĵ籨ڵ¾48װ׾300̹˳˻38žΪܲ˵¾̹˵ܼȫ߰ˡŸòĳˣȫ¶˵ĵ60žҲȺˣ˽˻ڡ
ôôջı棬˹ѿƷֱģץϵĵ籨ȥؿ˺ü飬૵˵ǵžȻ¾ˣôأĪ˹ƽָӵĵ38žսﶼһģôôױ˻أ
ûʲôܵģ˾Աͬ־ոմ˵绰߹ıÿƷ˹ѿƷ⼸仰ǽӿ˵38žֱƽ˹򣬱ؾԺ󣬼ÿսذܡӷ˹űһ治֪Ī˹ôָӵġ
ıͬ־ƻŽĻҪ˵ȻҶĪ˹ҲûʲôøУ˾̫࣬ҵĻҪǴȥԱÿƷǰ;æֹʱת˻⣺λʦĵ绰𣿡
ˡÿƷͷش˵˵˼Ԯȥţǰûʲô;Ļ׼ҹԵʵʩͻá
ҹϮ˹ѿƷÿƷ˵üͷһǷͼȻ̧ͷʵıͬ־֪ûֻҹϮӣζԸ¾װײӣⲻǰװҾ𣿡
Ҿ˹ѿƷ⻰˵е¾ڳǱ߽˽أʱ򷢶ҹϮ𲻵ҵ¾Ŀأ෴ӻпܸ޴ҲԸ⿴ģҿɲսʼǰͰװʧôҷԸÿƷ򣺡ıȥλʦ绰˵ҲͬǵҹϮƻǵҪڷ׶ûбҪûʲôʤķСȻҲܿŵ˴ǵǰ޶ԣɳΪλСӣЯ̹ȥɧŵ˵Ӫأǳҹð
ûȱÿƷȴλʦ绰ҺȻ÷Ү޴漱Ҵҵ˽ϵı飬ұµʲô£Ͻʣξͬ־ǲǸǴʲôϢ
÷Ү޵˵ͷ˵˾Աͬ־ոսӵ߿Ʒ򽫾ĵ籨˵27žĲӣ½ɹӽжɪ


1334 ǰࣨУ
÷Ү޵ı棬˵ĵһӦǣ˰ɣĵ27žôжɪɺأ϶Ǹˡ
ҿ籨Ȼдݣ÷Үһģһҵﻹǳǣ˵ôģĲӵرǽǵķϼܻȸͨкġ
ҵȵ籨˹ѿƷǼ˵ﴫһ󣬲÷Ү˵ξȷ籨û𣿡
÷Үʹصͷ϶ػش˵İɣ˾Աͬ־籨ȷ߿ƷģӦòд󡣡
ȷ˵籨ȷ߿Ʒģ׵27žɺӽҲ嶤ʵˡæϵĸƵ绰˾ȥ˵绰Ͳʱæ˵ãǽž˾Աȣһͼ󽫣Ҫ顣
Բ𣬰Ƚû뵽ӵ绰˻ش˵˾Աͬ־ڡ
ͼڣԷ˵еЩ⣬ΪҵӡУͼ뿪Լ˾ôս˼ҵʱ򣬲ָӲأҳƬ̣ʣǲı𣿡
ıҲڡ
ǾίԱأίԱͬ־𣿡ͼͲıڣֻҾίԱ27žĲӽҲ飬л㱨ʲô顣
Բ𣬾ίԱҲڡԷҼȥæһ䣺׳ڶָӲʲôʱҲ֪Ҵ绰飬ıͬ־档˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ҷµ绰˹ѿƷ׷ʵô˾Աͬ־ڵ27ž飬ͼô˵ģ
ҡҡͷ˵ͬ־ͲıίԱָӲֵԱҲ֪ȥˡ
ôأ˹ѿƷ˵󣬳Ծ˵ĿǰϷս¼ң׳ôἯָӸλأֱ̫˼ˡ
27žûֱ֪ͨӿҲķڹؼʱ̣ͼҲ˾鶼͸Σһʱ֮Ҳ벻ףֱӷԸ÷Үޣξȥ߿Ʒ򽫾ϵ취Ѿ⡣
ǣ÷Ү޴Ӧһת뿪ָӲ
27žܽҲжɪķ񡣡÷Ү뿪һֱû˵ıÿƷȻ˵ôǾܽĽ52ʦͲ375ʦ׶ķս
˵˵ϼȻѵ27žжɪʲôͼûнӱÿƷĻֱˣòӽפǰһûС
˹ѿƷŵͼһȻ̧ͷ˵˾Աͬ־Ҿõ27žĲӽפжɪֿܣһϷ˶ȥȡɽǺͻգȥռ
˹ѿƷķæͷ鿴ͼͬʱ˵ƲǷԼĪӣҽǰņ̀ͷԴ˵ָԱͬ־ǣոո˾Աͬ־˵ֿܡҾõһǲ̫ܵģҪ֪򽫾ĲӣڵӵĶ԰ҪȡɽǺͻգǳӷһЩǻһѩǰܣ¾ϵӶһ֮
ڽصַҾƲ⵹Ǻ׼ȷġҶ֪¾Ŀǰڷ˹׶ΧֻʦһЩǵС֣Ƚϱʱͻһȡ൱ս
˾Աͬ־˵еҵĻ˵꣬ÿƷ˵Ȼ죬ȡþ޴սȴȫͼ˾ԱָӷԲطͬʱս¼ҵ£ֱַȥµս
27žжɪ򣬶췢Ƿ˾µʱȻðһ󵨵ͷڳҲûˣϵ˵˳ǾǷ˾Աˡ
ʲô˾Աˣ˹ѿƷô˵һ㶣űЦָ˵˾Աͬ־϶ǿָӲ̫ˣ˵Цôһ°ɣ
˾Աͬ־ҲǿЦֲֻ²⣬˹ѿƷµһЦͷȻǿҹϵ˵Ҿ÷˾ԱпܻˣϼͻȻѵ27žڵ˷ĵĲͼƽʱǲķȥԶ
ÿƷǵ˵ǣսеҵʱϼͻȻظ˷˾Ա𲿶ӵĻ𣿡
һ˵Ļ˵Ҳͳ˧ͼıֲѣΪȵǰƣȷᱻռ죬ɳµָԱְֿȫڵġǣ˵˵ͳ˧˭淽˾Աְأ
ʱð֣ɷ޿˹жŵ˹޿ɷ򡣵Һܿһųˣɷæͳȫ֣Բᵽڿһʲô˾Ա޿˹Ƿ˾ԱָԼĲӺ͵¾սʱƽĻԭĲӲӰ죬㵽²ӣҲǶ̶̵ļʱϤˡڴ޿ɷ͸ӲˣĿǰֻһž˾ԱȻ˾ԱλãҲʤְ
Һ˼ʱ߶ػ׶绰˵˾Աͬ־¾ӳ׶ռ˳бԵһֵĿǰǵĲں͵չս
ͬ־֯ѶʧĽֵҶ߶ػ˵ָսԱǣ͵ҪҪ͵ÿһֵÿһ¥ÿǰһҪ޴Ĵۡ
ף֯ʧĽֵ߶ػΪ֤Ժ󣬽˵Ŀǰ׶ĵˣѡͱ棬Ͷ˴ıͼѸٵشͻƿڡ
תսʿǣҪóķ£𴳽еĵˡҼ̵˵仰Ժ󣬱ŹҶ˵绰
ҷµ绰Ͷ˹ѿƷͱÿƷ˵߶ػ󽫾棬һֵͻҾڳķ˳вռһֵʵʩֵӵ˵
׶սֱҹȫͣЪ˿ҷԸ߶ػ߾裬ֹ¾ܷҹϮս
ſϴʱϵĵ绰ˡץ绰ͲڶߣԷ˵ιǰȣ
ãͬ־Էһͳ˵Ƿ˾սı˾ԱҪ
Ҳ֪ͼʱʲô飬Ҳ˯Ժģ㺬˵ðɣıͬ־绰˾Աɡ
˯𣿡ͲȻһ쳣Ϥô˵ģ
Ҽشһս˯ʱɡһʵ޿˹𣿡
ûҡ޿˹ڵ绰ЦǺǵ˵ҵĵ绰ŵ˯ߣôǸ
˵ģͬ־Һ޿˹˵һȽ㣬Ե٩˵Ҫ֪ĵ绰Ҿ˯ˣҲӴĵ绰
޿˹ǺǵЦȻ䲻ʵ27žĲӣӦöǵķ˰ɣ
ҵǰͰһݲǰյĵ籨籨߿ƷԷģڵ籨дԼ򲿶ӽжɪռһЩءӣ׼չһս
˿޿˹£æشǵģͬ־翪ʼ27žĲû֪ͨǵ£ʹٶɹ˵ӣжɪ˵Ȼô֪27žأѵǱ˾Աְˣ̽ʣͬ־ôô֪
޿˹˵꣬ȰҪʵ˵˳ô֪27ž԰ɣ
ǵģͬ־ġæش
ΪڿһĴ˾ԱԲӵҷǳ޿˹ʯ쾪˵õ27žפжɪģκ´ĵһ
ȻͲµ޿˹ֿܵ˾Աְ񣬵ϢõʵʱҴһæ׷ʵͼȥʲôطˣ
ҵ⣬޿˹赭д˵ͼͬ־Ϊ彡ԵʣĪ˹ȥˣͳ˧ʱְ񡣡
޿˹ĻԺҲЦΪͼ绰ʱģôһʱ䲻Ľͳˣе27žǴ濪ʼɺӽפжɪģҪ˵ĲӣһСʱɣ϶ǰͰź˵ġ
Ȼ޿˹֪࣬ҲͲڴϾȥǻһ⣺ͬ־иһ¡֪27žפжɪһĽ
޿˹ЦЦʵ㲻ܷͦƲ²£27žһĿ
ڵ27žĹĿ꣬˹ѿƷǷںӶ԰пĴ󲿶ӣȥɽǺͻգ㣬˹죬пܵġ뵽ҹϵػش˵ͬ־ûв´ĻһĿ꣬ѡӦ췽ɣ
ҵĻ˵޿˹ĬƬ̣Ȼ˵ǲ򵥰Ȼһ¾ͿҵսͼҺ㲻ǵһߵģǵν϶ܴۡ
ͬ־ҽʵոսĵ27žǷ߱˶ȡʵ


1335 ǰࣨ£
Ե27žġ޿˹ЦŶ˵ʵɡϣȻں76.2׼ũ⣬ٶ122ڡ152ںлڣ˹һߡͬʱ180T-34̹ˡ40̹˺Ͱ˵սӣС˶ĵؽĹء
޿˹һݣҲɴ۾˵ͬ־Ĳ𣬿ǴֱʰֻҪһ췽ļ¾ʦǲһġ
޿˹˵󣬺ǺǵЦ˵Ҵ򽻵ҲһˣѵΪƾһ27žۻ׶ĵ¾𣿡
⼸仰ҸͿˡ˵ѵ27žֻһ֧ƫʦΧߵ¾ӵ뵽̽ʣͬ־ûĻ27žƣ
û޿˹϶ػش˵ǻҪԻΪ㣬ڻ˻Ϸͷ˹ĵ¾48װʦԺ󣬼ƽȥΧ׶ĵ¾ȡзռĲңӦڵӵҰķ򡣡
ͬ־֪ǵĴ󷴹ʲôʱܿʼ뵽¾׶ķҾģ޲ʵʩȫ淴Χ׶ļ¾ʦ
컹Ҫϼ졣޿˹˵ȻĿǣ֪Ĳ׶͵¾սеúܼңҿ㣬ҪһϣΪǼᲿȡʱ䡣
ǴػսƴĵսȻ׶ĸʦڵ¾ҵĽǿ£Ҫһڣܱ˵㡣
ҳٳû˵޿˹ɤʵô˵ôǵģشң
ͬ־Ҫ׶һڣҪӦҷǳû޿˹İҪס׶ǷǳѵġŪõֻܰļƻԼĿڳмؼ죬ȻͷС
˵ɣ޿˹ƽȵ˵ֻҪΧڣһӦġ
޿˹ͬˣұ㿪ʼԼһȻ27žѽפжɪôĽ52ʦͲ375ʦ룬׶ǿķ
û⣬27žаˣʦ㳷ߣսҲ̫Ӱ졣޿˹ǳˬشӦҵĵһҪ󣺡˵˵ĵڶҪɣӦҲ԰쵽
ͬ־Ŀǰ׶ϿյƿȨڵ¾ÿϰټܴεķɻǵķؽпը˲Сĵڶ޿˹ƳϿƿȨ⣺ɳӵսѲߣ¹˵ĺըӳߣôҾס׶İվͻˡ
ô˵޿˹ֵʵôѵǷ׶ڼ䣬ͼʹûɹսȥ֧Ԯ𣿡
ǵģͬ־ȻͼѾְҲԸı˵Ļʼûɳս֧Ԯһ㣬ʵġڽ׶ͬʱҲϲ˹վ2žǣΪԭϼûΪṩҪĿ֧Ԯ
޿˹꣬Ĭ˺һȻ󿪿ʵǲʦڻ׶Ͽգôаס𣿡
˵޿˹ܸṩʦĿվҶʱϲæشİɣͬ־ֻҪϿյƿȨҾôӵսõΪ¾ĺըƵսкʹ̹˴ڣΪЩװһ¶ͻлĿը
ҷµ绰Һ޿˹ͨݣԱߵļλһ˵Ҳʱ衣ڸ˹󣬱ÿƷ˾Աͬ־ȥ߿Ʒ򽫾콫ʦĲӼѾƽԺ󣬾Ѹٵ￪Ρ
ðɣıͬ־ȥ߿Ʒ򽫾ɡÿƷתҪߣæֽסпܵĻòһʵĳһϹϾʦĲӣʵֻӡ
ȱÿƷ뿪˹ѿƷҿʼӻĻļ֧ӣĿǰ׶ͻ߰˰̹ˣҪܵ¾װײӣҪž̹˲ӲС
û˾Աͬ־úܶԡ˹ѿƷжϣʾͬû̹ͬˣҪ߻˹ĵ¾װײӣǾһ޷ɵ񡣡
˾Աͬ־ȻҲΪӻĲӣ̹˼žΪǾһ£ܳеĽ֧̹˲ӡ˹ѿƷ²ҷ˵Ŀǰڻ̹˼žֻпͼƷ򽫾Ľ̹˵һžװͶƽĽ̹˵žҾÿ϶мһ첿Ӵӻ˹ĵ¾48װ׾ӭͷʹ
ǿͼƷװͶƣǺɶˡЦŲ˵ʱװͶƽĲǳɹضȡ˻ݺݵشʩ̹档ͼƷ򽫾Ĳӣڿ˹˻սʱҲǲսŲһ֧ӣڽսУһԺϵ÷ǳЭ
˹ѿƷͻ˶ŵͼ˵ЦȴڿǣӻĲӣֻпͼƷװͶƵĲӣȻǲģΪȻ̹˼žıлеĽƣԱ˵㡣ʱҵļžΪһܵļսӿ϶ˣûа취޿˹ҪսôٻҪٶɳһžС
˾Աͬ־ʲôںͻ˵˹ѿƷ򣬺Ȼʼû˵Ƕŵͼʵô˵ѵǼչķû
Ұ˰֣ȻԼ⣬˵һ飬󲹳˵޿˹ҪһžЭ̹˼žսǾп֧ܵӣ
˹ѿƷͻһۺתͷ˵˾Աͬ־̹˼žѵͲǼž𣿡
ǲʵģ˾Աͬ־ֱ˵ط˵սҾܷǵĲڼ׶һܺΡĿǰڳĸʦһϣܶӪƿ϶ᱻ⣬˵˵£ǻôȥ񣿡


1336 սϣ
ڶո¾׶Ľֿʼˡ
׶Ľֵϣ67͵90ʦָսԱǣм̵ķ£ǿؿŵ¾ĽʹÿǰƽһףҪһ߼Ĵۡ
óսĵ¾񣬼˹ָջ߹ƷȵʧˣЩûսʿǣǰմҰսķʽܼĵ¸ҵǰ塣򲻴ǳĵ·ϣһսʿڽֵҾ֮ڣЩ˵ʿû˸ȥΣֻͦսϵ߱ĿʹధŵĽսʿǷȱزһǹ
սеʱָսĵ208ʦʦӵ̫󣬲ֹͣ˽ʱ˳ȥͬʱпվԳбԵĽпըѼЩҾָսԱȫը
¾ָӹٺܿͷʧˣǵĺըոյ׶ϿգûüͶһֱӰҾսȴس˿Сһս¾жʮܺը䣬ʣµİЯըһӣͷˡ
˵ĺըߣǵĿվںը⼯ĵ¾ڳָӲӵ߶ػеסˣ˵绰ʾ˾Աͬ־˵ĺըǵսˣ沿ҲǴӳˡ
ЩҶ֪ˡ֪߶ػô˵϶ʲô뷨ģ㷴ʵͬ־ʲô뷨˵
˾Աͬ־붯ѩصڱӡ߶ػżɽ˵Ȼ׶ƿȨ»صǵôʹڱʱ򣬾ͲõĻ⵽˵ĺըˡ
ǶڱԵ˽ں𣬾ͬ־Ҳµŵ¾ܴ죬Ե˷𷴹٩ʣĻվָսԱܽըǾͲ˷ڵˡ
ôһ˵߶ػʱͼˣǵģ˾Աͬ־ǲҪԼڳĵ¾ʵʩڻͬʱҪû𷴹ʧض
ͬ飡߶ػЩżˣҴȵ˵ͬ־Ҫһ㣬չȫķڳҲ㹻ķӣ˳ǽʱ벻ĵطϮʱʲôЩҪȫ档
߶ػ˵ش˵İɣ˾Աͬ־εķҽý90ʦɣ67ʦսмԱϴ󣬳ķҾͽɡ
ǵúܵͬ־Ҵߴ˵ŵ˱ǵĿվըͷתʱжɡ
¾϶ζû뵽Ҿڻ֮ͻȻռط˽һʱ䱻æҡھݵĵֿǱ˵ڶأ֯µķ
ÿƷ򿴹ǰߵսԺ󣬼˵̫ˣսʿ̫ˡû뵽ǾȻôͶǰ춪ʧءŵȵڣǵĲӾոʧȫء
ͱÿƷ˸߲ȣҾԵ侲ö࣬׵¾ûôױܵģڰ˵֮죬ΪǱǴһֲǻعսͻ뽺״̬
˹ѿƷҳĬæеʣ˾Աͬ־ôˣΪʲôǵĲӴʤҲһѻӡ
̾˿ȻʱÿƷ򣺡ıбΣ˻309ŵķ𣿡
ǵģ¾ڽÿƷеƵ˵ĵ˶ǻˣǱĵô£ûгˣӴ˽ȡ߶ػ󽫾ѽڸź󷽵ŵһȥ
ڳ˵ǲ208ʦǱȴǵ¾ĵװʦʱҲͲԼ£˵ԼĵģȻĿǰ90ʦķеú˳һ¾ͶװײӣôսƾͻᷢתϣǵĲӲҪٱ˸Ͻͺá
ģ˾Աͬ־ÿƷο˵ڵƿȨǵǿķĵ˲ڹӲд
Ľʱŵһߣǻоһֹ¾ڳǱĽɡָŵͼ˵ӵװʦðŰҾսĺըҲֹͣǶȡǱľĺܼһǱͻƣô׶ڵؾͻᱻָ֣ҵһͻڲҡ
Ǹô죿ÿƷżʵ
߶ػ󽫾绰ڱתڿڣųǱ¾ļؿڣһҪҵڻݻٵ¾Ķ־ȷǱȻ
ףȥ߶ػ󽫾绰
ǱĵװʦҾڻĴ£˾޴òʱֹͣ˶ԳǱĽ
˵װʦĽֹͣˣҲ˿Ȼ51ʦʦлƷȥ˵绰˽ʵУͬ־Σֹͣ𣿡
û˾Աͬ־˵ĽֹˡлƷڵ绰˷ܵұ˵ƷУұ˵ǰ棬ȼյĵ¾̹˺ͱصĵ¾ʬ⣬ʲôûˡ
ģУͬ־սʿǺġ佱ԺҽŷԸҪʱ䣬޹¾Ա׼¾һֵĽ
ѾڿʼôˡлƷЩԥʵ˾Աͬ־ǿվĳ֣ҸоսϵƷ˸ת䣬ǲǺܿҪչԵ¹˵Ľ
Уͬ־˭ģĵ;˵е㲻˵Ȼǽڿվĳ֣սȨ˵չԵ˵ĽҾʱ졣
Ϊʲôأҵ˵е˲⣬ʣȻڱͿվϣĵ¾ӣӦûʲôġ
ѵ˻ǲģǺܿͻµĵص¼뵽ʮָһָ⻰˵лƷҲֻþ򵥵Ĵ˵Ժ󣬾ͻǷ͵ĽսУҪܶǵ
ԭˡлƷҵ˼ֽ֮ʾ˾Աͬ־ǽ51ʦһʲô
ǱһһҲܺˡҵлƷҵ˼ֻòؽзԽ׳ذ벽˵£ҲʵضԵ֮ʵʩ֮ܶһ仰Ҫ취¾̹ǣ޷ߣԱǵȫ淴ʼԺ󣬿Խشȫߡ
ߺлƷͨոսӵսıÿƷܹұϲеε˵˾Աͬ־սչ̫˳ˣڽ90ʦָսԱǣѳɹռ˵ڶߣ׼¾ռݵĵߣҲһ߷ء
90ʦѾȡ˵¾ߣĵԼһЩΪԼе죬˶ýڽڰɾˣѵǻǵĽӷϮ
뵽ҲеڣΪԼǿ߶ػ½67ʦľҲǴġʦͬʱԵ¾չĻǴʱӦո˳ȫءڵ¾ϮǰӦ㹻ʱȥӹ̺ƹ¡
ΪһǷԸÿƷ򣺡ı鷳߶ػ󽫾绰̹ȥԿֵܳĵ¾̹ˡ
߶ػӵҵԺæˣڷ̹ɢڲͬĽҪǼͻ˲ٵʱ䡣ҪҾռЩϣҪͬʱ䡣
ڳ̹ĵһʱ򣬵¾ķʼˡ
ҵʱں߶ػͨȻָӲҺģҲһüʵ߶ػ󽫾ʲôˣָӲΪʲôġ
߶ػǹһҵұ˵˾Աͬ־Ҿ鷳ˡڽߵʱһŵĵ¾ڶʮʽͱʽ̹˵֧Ԯ£Ȼת˷ǵָսԱ˵ڻͻǹѹڿϣӵڲϵӡ
ǵڱأ˵ʵʩ˷ҵĲ²ΪʵҲЩҴسŻͲ˵ڱڣڻص˵̹˺ͲڻǵָսԱصڶߡ
ǵָսԱ͵˾ܽʱͲ˵ˣȻ˲˹żض˵ڵĻ˵Լ˵ġ
˹ͬ־ǲôˡ뵽жŵԸÿռһغ󣬳ı˲е⣬ʣµǼǰ¾ķĳɹôѪµأͻ¶ȥҹϵٲڵĻ˵̹˾ͻǵأЩѹڵϵָսԱǾͻᱻȫߡڣڻס¾̹ǰĵ·ڻ90ʦָսԱˣܳ١


1337 սУ
¾ָӷսָӹ٣ǵװʦʦطƶԷʱյ÷ǳãҾսڱ򲽱Ϊֹֹͣڻʱ̣һ¾ǵĽ߽⡣
¾̹˳嵽Ҿٶ׵ĵطͷٶȣ̹ںͳػǹѹǵָսԱָսԱǱܼĻѹڵԶһ̧ͷͻᱻӵͺɵĵƬȡ
ЩЯ40Ͳķ̹Щɵ˵̹ˣΪֻ̣ſڵϸɵۡڵڶָԱǰĲΣڵϦæеļŷ̹ڿڣͼݻٵ˵̹˺ڻԼĲӳźǣ45׵ķ̹ھ˵¾̹ˣҲ޷װס
Σʱ̣žڱˡƬڵХмĿرը̺ͻڱ˫ߡָӲӳһųæͨͨѶԱȫ峷ˣ
ͨѶԱ׼ȥʱȴԱ߱ڵըһȵίסˡίżضų˵ųͬ־аԱĴڣڳʱ
Ǹô죿ίô˵ųе㷽ңЩԱǵսѣѵս𣿡
ųͬ־˵ĿغԣͣڿϵĲٶȡǵءǾԲõ¹˵ıóѡί˵ҺԱڻսʿȥɡ
ǣίͬ־ųίô˵˵ôܽԱأŻûжԼսѵĴͳ
ųͬ־ųٳٲίˣʱȣսʿǳɣˡҿΪʤɣίô˵ųֻӲͷƤָսԱ´ԱڻԱ˵
ųŲӳȥԺûίʲôιĶ¾Ĳͷӵ֪ûʲôϣ˱ǣֵչʾս뺷һ棬ԱǷźŴ̵ֱֱĳȥܿͺ͵¾ʿȻײһǴ̵Ŵ̵Ŷ໥Ťƴɱǧ˵սͬĶԾ
ԱŨƴɱֻΪ汳ġ޷Աڴǹӵ󣬱ɵ񵯣ͳĵͬھ
ȵ¾ǵЩԱ˵ϵսʿԴڻԼ˵ս⵽˵¹˵ɱָսԱͱһŭۿŵ˽˻̣ųɤӺΪսѱţֳ̧Զĵ˿һǹ
Ϊսѱ𣡡ָսԱǵĺһƬ
ػǹˣȻڿˣеͬʱܼĻǰ֯һܲͨĻĵ¹˾ͬײһεǽƬƬر򵹡
ս½뽺״̬ʱҽӵ߶ػ׶ĵ绰㱨սԺʾ˾Աͬ־Ҫ67ʦͶս𣿡
òšҺɵط飬̬ȼ˵67ʦԭ񲻱䣬سСսɽ90ʦɡ
Ϊʲô˾Աͬ־ҵ߶ػɻ󲻽ʵ
ͬ־һ㣬Ǽž˾ԱǼž˾Ա̬ǿӲ˵òÿһԼĲ½͡
ҹҶϵ绰ʱһԿҵĻҡͷ˵ؿʼеǰһøǿˡǰʲô֮ǰ㻹ҪǴһô˵͵ô⵽ô°
ڻĹ۲΢ҳЦЦȻ˵ίԱͬ־ܷס׶ϵҾܷڵҰվȽŸֻڻ׶˹ķǵľӲոȫҰڿ񡣡
˵Ժ󣬿˹ѿƷͱÿƷһлӣµ϶͸ոҶ߶ػ̬йأұ˽˵֮Բ߶ػ󽫽67ʦͶսҪΪƽԭװײӣֻбɱˡȻϻĸ̹ãװĻǴ򲻹ʽͱʽ̹˵T-34װʧļװǵָսԱȥǼظոնȡΧأĵ˵ȵʼԺغˡ
˾Աͬ־ÿƷ˵ʾ52ʦͲ375ʦԺ󣬲֪ǲʲôط׶ǿ˹ά򣿡
׶ȥɡÿƷ˵ڽսӼǶ㲿ӹȥܲʲô¡˵˹άҪʱԽֱϽĽڰʮʦȥ
˵˰죬ҾԼ˵еڸϵĿղ豭ȥ贶һȲ衣ҶŲ豭صԼλʱ߷ʣίԱͬ־ʲô
̧ͷңЦݵ˵ͻȻ뵽Ӧдһ׾裬ǽžľ裬ȡõĻԻսдȥָսԱǳžȥӢսڱȡŵʷд»Ի͵һҳ
վԱߵıÿƷ˵Ҫд裬ʱ˵ҾþίԱͬ־˵öԣӿ˹˻սƷսۣٵŻ׶ǵĲӽһϵеĹ˵ԥƬ̣Ȼ˵ҪЩݶд裬еѣдʫĻҪˡ
ÿƷô˵æʵ˾Աͬ־дʫ𣿡
ÿƷҡҡͷ˼˵Ҳд
ÿƷ𸴣¶ʧı顣Ĭ˺һ󣬲ſ˵Ҫڲдʫд˳ǽžʫǵľ衣
òô鷳ʱȻðĳӰƷĸĬԺ󣬿˵Ҫ˵д裬Ͼдһס
ʲô˾Աͬ־д裿ÿƷҵĻˣŵĿ˵Ǹ˵д裬˵дôأ
вУԾ֪ˡʮ˵
˵Ҫд裬վǽߵ˹ѿƷ˹÷ҮͼıҲ˹ʮΧߣؿҷܱʼ顣ҽĬǵĸдֵݸ˻ͬʱ˵дˡίԱͬ־дô
εЦЦӹҵݸĸʡ֪֮ԻַӦΪô̵ʱڣдʲôõĸʡ
ԺϵıʱȫĸԺ󣬲İо̫ˣ̫ˡû뵽㻹д츳дһףô
ίԱͬ־÷ҮԱС֪˾Աͬ־дʲôɡ
˵ͷ˵ðɣȻҶ֪Ҿ͸ؿһɤӣȻʼ

ɫľ죻
޵У
ͬ飬η壻
Ǹ߾ʺ죻

ɫľ죻
ɫľָ㣻
ԶŽһ
ǵĺ˭ܵУ
Ժ󣬻˵һ䣺̫ˣֱ̫ˣҴû뵽ָӴһ׵дȻͬһס
˵꣬д˸ʵֽСĵصãŽԼĿڴվ˵ȥ˸׸ȡڼžڲ
ŻȥıӰ̲סʱÿƷ򣺡ıǵļžȻжˣ
ҵ⣬ÿƷȷ˵ҲɣϾǵָսԱԸиҵмдҲְ
Χصĵ¾ǿָսԱǻ˺󣬵ڻҾؽڻڻǱѸٵؽתأʹǰȥϮĿվ˸ա
Ҵ绰޿˹㱨սʱᵽ˵ڻԺ󣬼ʱתڱص顣޿˹˼˵ǺܽƻģԾǴϷʱҲģ׳Դġ
޿˹㱨˼飬ڹҵ绰ǰҺȻѪʵͬ־֪ذ׶˹𣿡
˵޿˹ɵ˵ĿǰһŰ׶˹˾Աְ񣬶ڿһ˾ԱȴֻһְҲȵսȶͼͬ־״Ҳ£ȫַġ
޿˹ĻУη˾Աֻһʱְ񣬵ȵսȶʼٷʱͼû׼ͻժˡȻҾ޿˹ôе֮ӣû취ϼִֻС
޿˹˵ǵķҪһЩʱ׼Ҫ¾ǣ׶ʹܹݲȵصӡ


1338 ս£
ڽļʱǵĲռſǱߵߣ¹ռԶǵߣλмǵߣΪĽ㡣
ҾָսԱڻսڻ£򱻵¾ռĵսԺ󣬽ս磬¾Ҿս̹˴ڵ֧Ԯ·Ϯٽضȥ
һ֮ҪֺüΣ߶ػոұ棬˵Ҿռ˵ڶߣûãִ绰˼˵ֱ¹˶ȥˡ
мشķᣬõ˫ءսĵڶ죬ͲòѰͰУĽ71ʦ˹ȥ۵Ľ90ʦ
´ӵʱÿƷרʾ˾Աͬ־Ҫ̹˵21Ҳȥ𣿡
ãڷʼǰ̹ʱܶűÿƷرǿ˵ǵ̹װĶT-34Ը˵¾Ļʽͱʽ̹ˣǱȥˡ
ÿƷô˵˵ͷش˵ðɣ˾Աͬ־ҾֱͰУǵĲӸϵ
Ǻ͵˵սеʱ߶ػһҴ˵绰ض˵˾Աͬ־֪Ԥ𣿡
Ԥӣ߶ػô˵һ㶣ʵͬ־ĿǰʱԵ˷ȫ淴ҪԤʲô
⼸սУ71ʦ룬ʵʩĻ޷μӽս߶ػ󼱲ɴ˵ٸһʦҲܸõĵ¾
ͬ־Ҹ´Ǽ׶Ǻ͵¹ƴġҲɷ༥ִ򷨣˵һʦҸʮʦҲʱڽĴ
߶ػˣӦףԴû˼սָսԱװ֮⣬ûʲôʵ塣˺ܾã૵ʵǽô죿Ҫ֪ڳʦֻʣ˲һˣǱĵ51ʦΪҪĵˣܶá˾Աͬ־ޱˡ
Ե˵Ľʱͣûض˵Ҳ룬мǵտأһָսԱװ׵ֵڽļֻҪסеأҪٸʲô̴ͻˡ𣿡
ף˾Աͬ־߶ػĻشҼִ
ҵ߶ػ̬Ժƽ͵ض˵İɣͬ־׶ηսص㣬κʱ򶼲ֻܷҪжıҾͻɹȥġ
ҷµ绰Ժ󣬱ָӲתȦĥǷýлĽڰʮʦɹȥϾ׶ϵش󣬾Բõ¹˶ȡһȻͣ½ŲʱÿƷ򣺡ıжɪĲӣ·˼ˣ
ÿƷڳػشң죬򽫾¬УĲӣ·ˡ
ʲô·죬ûе˹ѿƷÿƷô˵ʱе߳ŭǾڸʲôѵս𣿡
˾Աͬ־ġÿƷ˹ѿƷзŭļæ˵ǵĲ˸װ⻹Ҫǹػǹ50׺82׵Ȼڼ׵ĵҩô䣬·ֲߡ
ˣҲ·ϵôʱ䡣˹ѿƷĵ˵ӦǷӱڽϵͽλʦϾ·ͥ
˾Աͬ־ҪżҼ˹ѿƷԽ˵ԽæԲҹʦĲӽӦܸϵһ󣬾ͷ׶Э߶ػ󽫾سǡ
ô˵˹ѿƷŭе㲻ĵ˵ҾûӦøλʦ籨ߴǼӿоٶȡ
˹ѿƷ飬ûзԡý͵籨÷Ү޻û뿪ұԸ˵ξ52Ͳ375ʦλʦǼӿоٶȣϵǻϡ
ǣȥ籨÷Ү˵ͳߣȴСĺʹ洳һײһ
ҿ÷Үˤڵϣæȥеʣξû¶ɣ
÷ҮҵĲվһԼؿڣһ߿ЦҡҡͷӲ˵лл˾ԱĹϵû£ͻȥ
˿̣ѿľǾųȿУѵУͬ־Ǿŵųô»ôëëġƣ÷Үͬ־ײʲôˣ
ܵ𱸵ȿεЦЦ÷Ү޵ǸȻ˵˾Աͬ־Ϣ򽫾¬𽫾ĲӵˣòƷУΪǰӪĵطλʦٹӾ͵ˡ
ʲôǵˣȿƵĻʱϲ⣬ոջ˵֧ӣû뵽ô͵ˡԸУȥӭǣһϴ
ҷԸԺȴطȿվԭûҲ²϶ʲôû˵꣬æʵУʲôҪ˵𣿡
ǵģ˾Աͬ־ȿƵͷ˵Ĳλʦ⻹һλǡ
棬Խ𣿡ûȿ˵꣬ſںȻ˺˾ĳԱڽʱûкϰߣҵĵһӦǵˣҳſڴ˵ɣ
ҵĻ䣬߽糾͵ָԱϳǰˣ¬𣬱ϽӭȥҺֵʱ򣬻ǵļȭп˵ˣǽž¾ۼһˡ
Һ˴к󣬿վİָԱʱһϴƷԲվƷһ򣬵е¾Ʒķ񡣼粻µĽǣһΪһͶϵĵ¾١
ԷҶ̧־˸Ȼ֣΢Ц˵ãȽܸʶ
ãͬ־Ȼ˵ĶӲĳط߹ҵĿȴ˼æò˵ʶҲܸˡ
˾Աͬ־ҺλİĽ֣æ˵λǽݿ˹工˵һõó˹ֲٽĲǺһжɪϹġ
ݿ˹工ˣҵ֣Ҳǰһ벻޿˹Ȼһ֧ѾȻ֪֧ӵսΣһǶ˹ֲӦе飬һսҡţһѺõ˵ã˹ֲｫҺҵսǻӭĵ
˹ѿƷ򡢻򡢱ÿƷˣ׷ǰ˹ֲ֡
ǴҾԺЦ˹ֲͬ־޿˹ΪʲôĲɵ𣿡
ҵ⣬˹ֲʼ˵ʲôȻǺվһ𲢼ս¹˹ڿȥ
Ҵ˹ֲĻ޿˹Ľƻƺ֪һ㣬ʣͬ־޿˹ܿҪԵ¹չȫ淴ˣ֪ʲôܸ𣿡
˹ֲûشңһ¡֪Ĵǣæο˵İɣͬ־ﶼԼˣʲô˵Բ©ġ
ûû˹ֲｫҵĻ˵꣬˹ѿƷ˵֪ʱ䶼һӻܽѵһµ¹ˣ͸˵˵󷴹ɡ
˹ֲ￴ǸʵˣҺ˹ѿƷ򶼴ܴ󷴹ļƻԥƬ̺̽ʣȽ˵飬Ĳᱻй¶ȥ𣿡
ǵģͬ־˹ѿƷ֪޿˹սƻ˵ǵ˾ŵùģʲô;ܷĴ󵨵˵ɡ
ڵõ˹ѿƷı֤˹ֲ˵ͷȻ󿪿˵֪޿˹δжɪͻͬʱ¾ȫĽ27žѿжɪ
ͬ־27ž飬Ƕ֪ԼıÿƷȲش׷ʵ֪ڻ򣬼ʲôģĲӡ
˹ֲ룬Ȼ˵ľҲ̫޿˹˼˶ó38͵60žžͬʱ׼̹˼žҲͶս
ҵϵ۰ÿƷ̲ס޿˹Ǻôֱʣһ¾Ͷž̹˼žıԷ¾κη
˹ֲĻҼ𾪣ұΪ뷴ĲӣҼžͿ챻еĵ38͵60ž⣬޿˹ɳžһ̹˼žͶ죬û뵽Ȼ׼ͶôĲӣ˹̹ˡ


1339 ǰ׼ϣ
Һǽ̸һ󣬱ȿƴȥĿշϢ뿪˹ѿƷǲ˵ҲףΪʲôǵıڣһ֧ľӣ
ûɶֵģ˾Աͬ־һֲֵ˵ʵһδսʱڣɳʵľеĽݿ˾źǲսսе̶ֳȣڽڿȫԺǻԽȥЩ¾ռĹңЩū۵ӷ˹½ȳҹϼɽݿĿأΪڽŽݿ˹工ʱͬС
ԭ˹ѿƷ󣬺ԽŨأս̽ʣίԱͬ־ԭҪŹ֪ĻһǶܸ࣬˵˵
Цҡҡͷһε˵˹ѿƷͬ־ⲻΪҪ֪ǰµĵ漰ܶܡ˵ģҿ϶˵˵ģһֶ˵
ڿԼǷӦóΧʱǲƵ绰ˡĵһӦ绰Ǵӷ˾ģһץ˻ͲڶЩ˵ιιιǰȣ
Ͳﴫ޿˹ˬʵЦһµڸ绰ɣ򲻻ô
ûͬ־û޿˹Լ뷨һ϶Ĵ𸴣Ȼʵʱ绰ʲôҪָʾ𣿡
ʱ绰϶ʹ󷴹йϵ޿˹ᵽ˴󷴹˶䣬˵ݣû뵽ȴתˣ⼸׶òǣ˵¾߸װʦͲʦΪļȡ˱ʱ䡣
ҵһ˵꣬Ȳʣͬ־֪쿪ʼ
ҪżҴϸġ޿˹˵Ŀǰжɪѳɹؼ˵27͵40žչڻǵǰ˵1838͵60ž1ž̹˵1ž͵žǽشʵʩҪͻԷ¾رţںǻʦз13žڷս۵ʵʩͻ˹ᡢ˹³ǵȵء
̫ˣͬ־̫ˡһڱʼǱϿٵؼ¼޿˹˵Ļһ߼˵¹˿ζ벻ǻô̵ʱڣڻôıĽǺܿͻᱻɾ
ǵĽ1127սҲ󡣡޿˹˵󣬾ͿʼҲ񣺡ȹĽǵ¾رķ˹ϣǽʱܵõǵϡǵչʱɳһʦĲӣ˵ĺ󷽾ʹң̵ʱڣͻǵķء
ðɣͬ־г޿˹֤˵ȴ󷴹ʼԺҵĲһӷ˹淢𹥻ɢ˵ķ
޿˹ҺȻһҪ飬æѯͬ־һλݿ˵ͬ־
ҵĻû˵꣬޿˹˵˵ǽݿ˵һõó˹ֲｫɣ1916һսڼ䣬Ͳμɳ齨Ľݿ˹工˾š1939ݿ˱¹ռ˵˲֯·˹װսĲ¼ǣ˽ݿ˶ӪǲսΰɵȥΪһø齨ãȱս飬ÿԸһ¡
ҷµ绰Ժ󣬱㽫÷ҮйֱӷԸıʦʦ绰Ժ󣬸ϵָӲᡣ
÷Ү˵׷һ䣺˾Աͬ־֪ͨȫʦָֻ׶ļλʦ
ȻǼžʦҷԸ갢÷Ү󣬺Ȼոֻ¬λʦ22߿ƷٽȴûмӰæŤͷʱÿƷ򣺡ı߿Ʒ򽫾𣿡
ÿƷҡҡͷ˵ûСûп˵꣬ת˹ѿƷʣ˾Աͬ־𣿡
Ҳû˹ѿƷҲһãȻ˵֪ǲǳʲô飬Ӧȥǡ
ûȥѯʣȥϢȿ˽ҵߣ˵˾Աͬ־Ѿ߿Ʒ򽫾ͽҽңҽھΡ
߿Ʒʲôˣζû뵽ȿƻұһôϢϽʵôᱻͽҽأ
򽫾˵߿Ʒ򽫾ڰ·ϳ˳ΪͷˣԵڻԲѡȿƿһӣæ˵˾Աͬ־ԭ֪°һΪ򽫾Ѿ㱨ˡ
æվ˵ָԱͬ־ǣǶȥһ߿Ʒ򽫾ɡ˵꣬Ҫͷߣ˭֪ȴסˡ
ͣסŲЩŻ򣬲ʣίԱͬ־סʲô
Ҫżƽȵ˵ûȿУ˵߿Ʒͬ־ȥ޲пܸŵҽĹϢɡ
ҷǳͬĻǲҽȥԺ󲻹ﲻʲôæû׼ҡת߻ߣԸȿ˵У㵽ҽȥţһʲôϢ;Ǳ档𣿡
ףȿ˵̧꣬ҾһȻתָ߳Ӳ
Ͽᣬȸϵ˾ָԱפڸл⣬ǿ˹άĽ77ʦʦ˹в
λ˵ĽڼԺѵ˵Բ˾Աͬ־ҹǵĲӶССĿ򹥻һڣûܽСӵ˵ﳹ׶
ȻλĲһҵ棬ϴʱܲܰһٰɡֻܺ԰ο˵ͬ־ⲻĴĲӲڽŹƷǱ޵£ȡ˾޴սʱûдûϵڽս¹Ϳˡ
ô˵˹вԭȥͷ°ĵұ֤İɣ˾Աͬ־һսУʦı־Բʧ
ЦŶ˵˹в򽫾ԺǾҪ˹ϣĲӣսУս
ʲô˹򣿡ô˵˹вʱųһ亹ժ¾ñ˲ͷϵĺˮЩʧ˵˾Աͬ־עһ£¾ڷ˹߰˸װʦͲʦһʦȥǣǺࡣ
ҵԼĿЦ˵ͬ־ҵĲҲһ죬ʲôʱڱռŵ£˷
ǣ˾Աͬ־˹ĵ˵ȷ߰˸ʦǡ˹в˵Ȼͣ˺һɴ۾ԾʣѵǵĴ󷴹Ҫʼˣ
ͬ־ķӦ̫˰ɣôʱסΪ˰ģҽ˵ʱѾӶ淢𹥻ͬʱӦѾжĿǰֻһʦ˵㣬õģսǰһὫл𽫾ĽڰʮʦҲɹȥ
̫ˡ˹вô˵ʱл𽫾Ĳӣڽǰټϳʦһ̹ãȡʤİվ͸ˡ
Ҵ˹ǽϵĵͼǰǽߵĽݵЦݵض˵˹в򽫾һǱߵɡ
˹вӹҺ˹ѿƷ˵Դϴεķ¹һĽѵԺʹ׻ʽͱʽ̹޷Ըǵʽ̹ˡͬʱҲףפڿ˹άڵĲӱޣǷǾͲȡ򶫽Ĳԣǵһ࣬˲ٵķ£ԵֿǿܷĽ
˹в򽫾ڷ˹棬ʲôĹ£˹ѿƷ˵ʵܸϸؽһ𣿡
˹вû뵽˹ѿƷͻȻ⣬һʱ䲻ЩͰ͵˵˷̹˺Լַ¡
ˣ˹в򽫾˵ˡԵ˵ķ˽⡣Ҳ˵ֱ꣬ӴȻתͷԸ÷Ү򣺡УȥӪӪ˹ŵУйϺͷ˹йصϣҪ챨档
ҵȰ÷ҮԺ󣬿˹в˫ŽִٲվæЦŰο˵ˣ˹в򽫾ͱˡڵ˵ķҾûӦרŸشǸʵƶ֮Чս˵𣿡
˹вҸһ̨ףæƴصͷ˵û˾Աͬ־˵һ㶼ûÿƶսƻǸԱߵ׼ȷ鱨ƶҾԱ˵ıٺʲˡ


1340 ǰ׼У
ֻ˲ӣ˹ŵָӲǾߵǽߣýָǽϵĵͼʼΪǽ¾ڷ˹ķ
˹ŵ۾ŵͼ˵Ϊ˷ֹ⵽̹˵ͻڳеһΪ߹ķ̹˺̹˺ĿȺȷֲΪ׺ף¾Լһˮ˵ŷ̹˵ãͬʱҲԽķϰڷ̹˺Ҿһ࣬¾˴ķ̹ס
һ࣬ǵ¾ķ¡ǵڱβü̲Ϲģܷ76.2׻ڵڻСͺըĺըͬʱǵĻãԶԺз
л˹ŵĽܺ̽ʵУͬ־ڽǰܼڻԵ˵ؽлǣܴݻǵЩ𣿡
˹ŵҡҡͷò˵ʦͬ־ڵ˵ļ̻ľ£Ҫƻǿļװ˵Ҿ122׻152ڣпܽǳ״ݻ١
˹вȰ˹ŵ˵Ťͷ˵˾Աͬ־ǽ˹ʱ򣬻Ҫڱ֧ԮУƾͼ̹ˣûͻƵ˵ء
İɣ˹в򽫾һΪṩҪڻ𡣡Ҷŵͼ˵Ѿڹ˹֮ǰһСʱڻ׼ȻĿǰڵޣԵ˵ؽаСʱڻ𸲸ǣӦûûʲôġ
ʱҿžڱ˾Ա˹˽æסָŵͼʵ˹Ǻ峿չԷ˹ĽʱӿܻҪǵڻ֧Ԯûɣ
˹󣬷ʵ˾Աͬ־֪ǵڱҪԵ˵ķڻ೤ʱ䣿
ȻʱԽԽá˵⻰Ժ󣬾ԼеǿѣȽԴǵĺͻ֮Ľͨ߱жϺ󣬺ܶಹ͵òæĿ˵ҪаСʱڻ׼
˹룬Ȼź˵˾Աͬ־ӦúǺͻ֮Ľͨߣ˵ĽضˣжɪʣֲÿġҪ֤ڽ˹ǰİСʱں䣬׶ڻ֧Ԯͱʱͣ
˹˵Ǹһµ⡣׶ÿ⵽¾ķûڻ֧ԮĻܲסһ⡣ɲ˹Ĳӣ㹻СʱںڵȻҲǲеġ
Ҷŵͼٳٲ˵ÿƷ߹Сң˾Աͬ־ʲôð취𣿡
ÿƷôʣȻʧЦλͦУͼǰֱˣȻ¶ҪҵƺΪҿ϶õİ취Ƶġ
û˵˹ѿƷȿ˿ڡĿǶԲ˹˵ڱ˾ͬ־ܲ׶ڻ֧ԮɼУһźһӪҪμڻ֧Ԯڵڻ˹ʱʹá𣿡
˹ѿƷ飬˹ֻ˼Ƭ̣ˬشӦˣðɣ˾Աͬ־Ͱ˵İ졣Ҵȥ󣬾ͽһźһӪ˹ά׼Ϊ˹Ĳṩڻ֧Ԯ
һָԱòˣÿƷǴ˵ָԱͬ־ǣ£Ͽˡ
˶վǰʮλʦ⼤⻹ǶɹԺҵһκȫ档ŬϼЦݣɤŶԴ˵λָԱͬ־ǣǺãҺܸˣҡǼžչɺսһٿʦָԱ顣
˵ͣ۾ÿһλָԱɨȻֽ˵һµʱǽжɪ׶Э˻ǼžȫָսԱսж˲СĹѫ
ڷھս󣬱ҩĵúڽŻԺ󣬾Ͳòͣһ¡ȴԸǻָԪʱ䣬ǾʮʦĲӣص׶˷طˡ
ȻڻȡһЩչȴûеǵսĿġر׶װʦͲʦַӢµָսԱˡǴôʱ䣬Ҳ˺˵ʱ䡣вıÿƷУҽһ¼ںеĴ󷴹
ÿƷվߵǽߣ𽲽ָǽϵĵͼԴ˵ͬ־ǣĲӼڻ׶жɪת빥ƣرţɽŵҰȫڿ
˾ͨĿǰҷжɪ˵27͵40žǵĹĿ죻ڻ򼯽˵1838͵60ž1ž̹˵1ž͵žǽشʵʩҪͻԷ鷨˹ĵ¾رţںǼžʦ󣬻зչ13žĲڷչս۵ʵʩͻ˹ᡢ˹³ǵȵء
ÿƷҽʱμӻָԱͷٵڱʼǱϼ¼ʲôֻÿƷᵽʱǲŻ̧ͷһ۵ͼȷǸڵͼϵʲôλá
ڽ귽ӵ󣬱ÿƷʼ񣺡ҪѾ˹ĵˣȡȫ߻شϼԻӣӷ˹Ķͱ淢Ǽž淢𹥻
Ϊ˼ǿ˾Աͬ־л𽫾Ľڰʮʦ˹ά򣬲Է˹Ľһǲ빥ķ˹Ĳӣн77ʦڰʮʦʦͽ̹˵22á
ǵĽӽʲôأ˹ѿƷ˵õΪ˷ֹ⵽ǵͻȻϮڳе˽ΪƵķأǵ߹ķ̹˺ͳΪ˲̹޷Խĺ蹵ںĺ棬˳˹˴⣬˼̵ķ£ûԺз
ϸ˹ѿƷ˵ÿһ仰ʶҵ֮Чİ취ͻƵ¾ķôǺѾϣֻܳΪһջʱ˹ѿƷɤ˵ָԱͬ־ȻǺѾͬʱԷ˹𹥻ѾĹ棬˲ûʲôķ£ԵȳģҲѾӡ
ָԱȻ˸ʵ˾Աͬ־𣿡
˳ķȥ˵ԭʦʦ˹ѿƷŤͷңҵǷͬʦʦԡ΢΢ףʾ˹ѿƷöԷԼʡ
õҰʾ˹ѿƷ˵ͷȻֳʦʦһָ˵ʦͬ־ʲô⣬;ʰɡ
ʦվòʵ˾Աͬ־ʣΪʲô˹ĵ¾ǵķأҪ֪ǵıԶȻ٣¾ҪҲ÷棬ô޹ص湹أ
ʦͬ־Ҿ⣬ֻҪǽžʦָԱӦöԻش˹ѿƷЦŶʦ˵仰ԺŤͷԱÿƷ˵ıҿشɡ
ÿƷٴվʦ˵ʦͬ־ڷ˹£޷Ǿԭ򡣵һǰʱ䣬Ǽڿ˹ά̹ã͵¾̹ʦйһǵ̹˽¾Ļʽͱʽ̹˴ɾҲǶǽװͻԲŻֹǵĽ
ڶ㣬Ҿÿǵ˾ԱҪ֪ڵ¾ɲСϴαΧסһɵˣԭڸ翹һ˾Աͬ־ֹ֣ͣ˵ֿҾͶǵ¾ָӹ٣һλĶֽߣҲǿġ
ÿƷڻشʦɤʵѽˣ˭𣿡
ıͬ־߶ػȿʵǵĲӦüصѾϵи⣬ѾʦԺǲҪǺϱһ˵𹥻أ
߶ػ󽫾ǵ񣬾Ǽס׶ÿƷ̶ȷػش˵ѾʦԺж˾֪ͨġ
߶ػ󣬱Ҳվض˵˾Աͬ־ҵ̹˾ĿǰT-34ΪЩ̹˵76ڣ޷ʽ̹˺ͷѵлڵװף˵88ȴɵؽǵ̹˻١
׽Ը˵̹ˣо顣ЦŶԱ˵Ȼ̹˵װ޷ôǾ͸ıսõ˵̹ͨǵսΣò40Ͳ̹ǹ̹׺ȼƿȥԸǡǵ̹ˣֻҪԸںĲͿˡ


1341 ǰ׼£
ȿָԱ½뿪ҺȻ˻¬Ŀ˻ǣæҵµĻѯʣίԱͬ־Ϣ𣿡
˵ͷش˵ǺУһֱŵ籨ϵ
Ҵӻ沿飬µ϶ûеõݵľϢôʱûСֶӵ顣Ϊ˸½չһʵôˣ
ؿξð¾ӰʦѳɹػС򷭿˱ӣݻش˵ȡһλ¹ר˹̩͸¶鱨ؿһֱڽգûнȨޣԸؿξľҲ˵
ҴӻĻ˼ؿð¾ӰʦѾüˣȴȴʼûд룬Ȼ̽ʣίԱͬ־øؿξһֱڽ𣿲ʹĳ뿪˰ɣ
ġҡͷ˵ӽҪ뿪еĻͨšһֱеĶӣʼûмؿ
Ϊʲôأҽʵ
üͷһȻش˵ΪؿξӦûڽ֮Գٳûгǡǡ˵ŵĹس̶ȡȫ㹤֮ǰ޷ġ
ҺͻСֶӺ飬ÿƷߵҵǰ˵˾Աͬ־Ƕʮĵطһ·վȨʹûվֿʡ
վֿʣÿƷô˵طʵıֿ֪Щʲôأ
죡ûټȥÿƷڳػش˵Ҿǵ̹ҪԽ˵ķ̹˺õİ취ںϼ졣ְ̹ͨ壬Ա㲽䳵ͨ
˱ÿƷĽԲһ̹˴ϿڣȻͷͬ˵ðɣıͬ־ȨʹøòֿʡֻҪսõϵĶжö٣ϼ׷𡣡
ҴӦˬ죬ÿƷ˵شӦһһı뿪ָӲ
űÿƷȥıӰҾԴӵϼž˾ԱԺ󣬺ܶ飬ҾʹʡÿƷ˵Ҫ׼ֹ飬һûû뵽ǵ̹ˣɹشԽ˵ķ̹˺⡣
Ťͷ˹ѿƷԱߣֽдʲô˹ȥʣ˾ͬ־дʲô
̧ͷһۣش˵ڼҪȡ˹Ҫķѵĵҩ
£ͷֽдݣʵеĵҩ֧Ľս𣿡
˹ѿƷЦһ£ҡͷ˵ҺͲ˹̹ˣپļ㣬ֲôԼڵõµĵҩǰڱԵ¾ڻʱ䣬޷Сʱϡ
ǶԻĻҲչ˵˾Աͬ־ǵڻ׼ʱ䲻ܴﵽСʱôͺѴݻٵ˵ķ¡
ûίԱͬ־˵úܶԡ˹ѿƷɬ˵ճĴ򷨣ڽǰҪԵ˵ķؽгʱڻ׼Դݻٵ˵ķºɱǵǵĲڽʱܵĴ
ȻԾ·治ϤҾһ״򷨣ȴϤˡͷ͵˾Աͬ־˵öԡҾĽսһֱġ
˹ѿƷĿתңид˵ǰʱ˾Աͬ־˵⵽ڻʱͨὫǵһǵĲӣתƵڶǵȥҾں䣬Լٲӵڽ˹ǰں䣬ԭǰصĵ¾ٱ϶ʱ˵ڶǵǵڻڵڵޣڻ˵һ˷ѣҾǾԲġ
ʲôð취𣬸˾Աͬ־Ļ֮⣬ƺб뷨ĵ̣˵Ǵ
óһŰֽ滭һ򵥵ĲͼȻ̧ͷ˵ǿǵ¾ڷ˹ķ̬ơҵ뷨ǣڻʼǵ̹˿ٵƽ̹˺ԵںĻ㣬еֽһݻ١ʱǵڱͿֹͣڻںĲȥںϼ죬̹Խ˵ķ̹˺ǵķչ
˹ѿƷĽ飬ٴһЩҵսֻضһûзκοָŲͼ׷ʵǵ̹Խʱ⵽ڸĵ¾ֵ̹Ĺָôأ˵ĿͶңҼǵ﷢һַ̹˺ڿ˹˻սУʵ֤ȫԵס¾ģװײӡ¾սԸǣָΰأ
ίԱͬ־˵Ҳǹˡ˹ѿƷг˵ǻɲ̹һжרԷ¾ķ̹֣ڻǵ̹ǰͻ
˾Աͬ־ǵúܵ˹ѿƷ飬Ը˹ĵ¾أͦЧģͷͬ˵սԺ󣬾Ͱ˵İ졣
̹˳ɹԽ¾ķ̹˺⵹ǽˡ˹ѿƷǳüչӣʣ˾Աͬ־Ȼ¾ķ̹˺ǵĲӣѾ̫вˣʲôأ
̹ˣ˹ѿƷŻЦ˵ڵ̹̫ˣȻڿ˹άڣ̹ã̹ȴһڷ˹¾̹ȴİһİίԱͬ־һ£Ҿͷۡ
ǲ̹רŶԸ¾Ļʽͱʽ̹ˣʲġȻûʶԣ²˵Ȼ˵㣬¾̹ȴûа취
ίԱͬ־ǵ̹̫٣ЯĵҩҲ١˹ѿƷĵ˵һǵڵľ̹ʣµT-34̹ˣֻܳΪ¾ʽͱʽ̹˵İӡ
󣬳Ĭ˺ܾãſ˵ν˹ǺѾͬʱжϣʱܽĵ̹ˣȥͿΪǵĽһЩѹ
սϵ鲻˵ڼչķ˹ѿƷ˿¶˻ɵʱսУ38͵60ž¾ýڽڰˣҵڷʼǵĽᱻ˹ĵ¾48װ׾סǵĽͳΪ˹¾սʱ˵ˣ˵б˺ΧĿܡ
˾Աͬ־̫ˣô⡣˹ѿƷӰ쵽򣬲ӵսǰԱһ׼ȥأû˱ʤģôָսԱȥսҲ˵𿴵ʱռƣǵĵòˡֻҪǵķһʼǺܿͻᱻǴɾ
ΪҵĻŶȸߣһǿ˵ǱˣημսĲпͼƷ򽫾Ľ̹˵һžװͶƽĽ̹˵ž֧սպյ̹˲ӣõ¹ŷɥġǵĲ룬ʵʩĴ󷴹һȡ벻ʤ
û˾Աͬ־ҳϿͼƷװͶλָӵ̹˲ӣԸ¾һĽѵ˹ѿƷЩε˵ϧǾ̫ԶˣҪԮһ̹õĻսУȡʤʤܴߡ
޳Ī˹ѿƷô˵뵽ľҵʲôοʱȴ÷Үһϲɫ˹ϵı飬ұ֪кģɤţָӲ˶ʵ÷Үξô˵ӣǲǸǴʲôϢ
˾Աͬ־¶ˡ÷Үһ߳߹һ߼˵籨ǿͼƷ򽫾ģ˵ɳ̹ãǰҼžеս
ʲôͼƷ򽫾̹áԭü˹ѿƷʱˣ͵վҵǰ棬÷Ү޵ӹǷݿͼƷĵ籨缢ƿʵؿ
ܿͿ˵籨ֳҵ˹ͬʱ˵˾Աͬ־̫ˣ̫ˡͼƷڵ籨˵׼̹˵100͵200ãԼе20ãɭֽ˹ά򣬺ǵĲһμӶԷ˹Ľӽڽٿ絽
ڿ籨ʱ򣬻ڵǵʣɭжǼ׹·ͨжǳѣ̹ͨ𣿡
Ұѵ籨һţȻ󵭵˵ίԱͬ־Ҳ֪Ϳʼˣʱ»ﵽ¶ʮȣʱɭеĵ·϶̹˵ͨоûжˡ


1342 Ͱͼ
ȻͼƷҷĵ籨˵̹úһеãڵڶϵǶԷ˹Ľսƻϲϱ仯ֱȵ㣬ûյѾϵϢҴ绰ѯڿ˹άڵıٽ˵ɳֵѾķȥ죬ڻûյκα档
˹ѿƷ֪ԮûϢЩżˣСĵң˾Աͬ־ǷͼƷ򽫾һ籨ʾʲô飬Ϊʲôˣӻûеָλá
ȻҵҲΪӳٳûżͬʱҲʱͼƷ򷢵籨Ҳ޼µġڷѩӵ£ҪɭоϰٹƱػܶ벻ѣ޷ʱϵʱˡͺȥĿݣҪĵĶݹ˾ԺʲôʱܴﵽĿĵأ̶ֻܴ
˹ѿƷôżӣһҪ˵䣺˾Աͬ־ķѩô󣬾ڹ·оٶȣɱػܵӰ죬͸˵ɭнˡǵսƻ͸ûпǹͼƷ򽫾֧Ԯǵ֧ӣԾǲսǰϵҲԭƻչԷ˹Ľ
ô˵˹ѿƷдʧ֮ɫ̾һź˵ϧϧұſͼƷ򽫾֧Ԯǵ̹ãǵװͻʵܵõߣ̵ʱڹ˵¾ķءڿܷμս⡣
ҵ˵Ц˵˾Աͬ־ҪżڵĲǻû˷ôҲսǰϵ
˵ԺҽÿƷ˹Ը˵ııѩһʱͣģټ̫䣬òӹؽ빥أᵼ´ķսԱ֪֡ͨսָԱӵȵ賿һ򹥻ؿΡ
ÿƷȥ绰ҵʱʰ÷Ү򣺡УӪûйڷ˹鱨
÷Ү˵ͷ˵ڼǰյӪ鱨Ŀǰ˹һƬžΪѩ̫Եʣ˵ؿκζܶůڱβ
갢÷ҮĻ㱨˹ѿƷ򣬵٩˵˾Աͬ־ǽʱ򣬵¹ҲůڱβﲻĻĽɵһϰ
ҵ˵˹ѿƷֻЦЦȻתң˾Աͬ־֪˭ǰȥָսң
Ĳսڶ࣬ûͳһָӿɲСĿǰžھָԱֻ߶ػͱˡǰ߼縺ű׶ΣѲֻһ̹˾ָսԲ㡣ˣֻܴ˾ȥָӡ
룬Ȼش˵˾Աͬ־ָӲȥָӷ˹ǰߵսɡ
˹ѿƷҵ飬û˵ֻǵ˵ͷʾͬ⡣Ƭ̣ң˹ֲｫĽݿ˵һãǷҲǲμսأ
л𽫾Ľڰʮʦѵ˿˹ά򣬻ֻʣһĦţڱƽػش˵ǰļƻýݿ˵һýлʦķ񡣡
ǣ˾Աͬ־˹ѿƷЩΪѵ˵˹ֲｫǰǷһ£Щ˵಻ãսʿûвμӹսΪòӾγսսжһ¡
вС̬쳣޵˵˾Աͬ־ҲӦףսһսóȻѽݿ˵һõȥһսʿսУǹͲпѪȵĳŻˣͷܵĻᵼǵľĻɢʿ䡣
ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵ҴȥȰȰ˹ֲｫܻת⡣˹ѿƷ˵ʵķҲǷǳشģһὫϵ
һҾͰȿƽ˽һɸųƷУӣҵ˹ǰȥ
֧С͵ĳӣո뿪زԶ㿴ǰһճ۵ҰӭʻҶԽԽļճ˵ڴѩ컹ô죬϶ҪʲôҪ鱨Ҫ͵ָӲȥԸ˾ͣ
ף˾ӦһȣȻ󽫳ȵͣ·ߡںļͣǰ濪·ĿҲ˾׷ͣ
ʻļճǵĳͣҲŻ˳١ǳӣֻҳĳǼճʣµĶǿ˼ճͣǵԱߡ
ʹӸʻλ³ĲƷ򣬼Էĳͣæ峵ͷ˹ȥʱＪճĺһ£һŽƷָԱ˳ϸϸԷʱ򣬲Ʒߵǰ̧־òʵãͬ־һ֣Ϊʲô
еݵĻֻ̌ò˵ãУͬ־ǽеڰ˾е20óͰͼٽһλ˵⻰ʱٵسǵĳƳһۣ׼ȥﰡ
ǼžŸųƷУƷԷԼݺҲʵػشԷ⣺Ƿ˾Աǰȥġ
ڳͰͼֺüͷƬ̣ԼǵÿͼƷˡʱҾڳﲻ̫ʣƿ˳ЦݳͰͼ֣кãͰͼｫǰȣܸ
ͰͼҴӳæ̧־һȻסҵ֣ò˵ãͬ־˾Ա;ᵽܺһ𲢼սҵҡ
򽫾ðɣѺõʵӿ˹˻սڣҶĸûˡ
ܺáͰͼش˵ҵǰ˵ָӵĲӣսսõ¹ŷɥ
Ҳ֪ĳǷģǳһò˵ҾʵͰͼｫĲʲôط
Ͱͼֿ̧˿˵ʱӦÿ˹άˡܲµҽҪ̹õ飬æֲ˵ɭĵ·ûȫ϶̹ʻѣ̹ñָսԱĳ˵
ʲôʱܵҽʵ
Ͱͼҡҡͷһε˵˵·϶ĻҹڽҹӦܸϵҪˡ
˵̹ڶ޷ϵҵﻹǷǳʧġŰͰͼ棬ȴŬؽԼʧŬƽ˵ͬ־Ǵȥ˾Ұɣ
ûȽͰͼ׵˵ҽӵڵĿĵԺ󣬾ͱȥ˵ЦЦе˵ҵߵ·ˡ
ͬ־ϳһ߰ɣ˵꣬ұһ࣬˸ơҲҵ˵ͷȻһȳһյߵ˳ĳűߣų˳
ճԺΪ˲䳡˰Ͱͼĺպսͬ־ûмǴĻ³սУ̹¾48װ׾ɹϣʦʹնʦĽǸʱǵķź񻹲ǽе20ðɣ
Ͱͼȡõսǲ΢΢̡Ƭ̣ش˵ǵģʱǵķŻǻеãʮ¹޷֮ǵĲΪսеĳΪеڰ˾ҲĳΪе20á
Ͱͼϳʱ·ʱеˣеʣͬ־ҿ·ʱе㲻㣬ǲܹ˰
ͰͼЦŻش˵Ƚ۲ϸڿ˹˻սʼûãսȸˣҽԺĸ¡
ĸ£˵ʱ䣬ĬĬ㣬־³ˣҽԺסĸ£ӦǸճԺûá뵽ֹеʣͬ־ϵˣӰ쵽ָսɣ
ͷİɣȽͰͼΪ˸ҳԿŶ裬ظ˵ҽԺĸ£ϵͺˡȻ·е㲻㣬ҪҼʻ̹˷棬ǿһⶼûС
ұԺ󣬺ʵȽ֪սУõʲô
ƶսʱ֪ͼƷ򽫾ὫɹûаӵС˵仰һʧӣæ˵Ȼˣõļ룬ȡʤļʾ͸ˡսԺں󷽵ԤӣǰرֽȱʱǽʦһͶս
ȻսƻƶˣҾͷİšͰͼܿͻָƽ˵ȽǰصıǷԽҶҵĲͶս˲һһҹӻѩǵɭ֣ٹĿ˹ά򣬿ɲԤӵġ


1343 ʼ
Ͱͼһŭ˵ЩϵЦݣ˵Ͱͼͬ־Ȼǽŷ˹Ĳӣﵽʦһʦ̹õĹģҪ˵¾ر̾ĳУúԶͶսġǸով˳;棬ҪϢָսԱǻָԪ
ǣȽͰͼЩżʣѵͲõҪ֪48װ׾ǵͷǷѪծҪѪծѪ
Ͱͼͬ־øҪõϡҵȰͰͼ˵ЦŶ˵ŷ˹սǳң˫ս½뽺״̬ʱͶս𵽾صá𣿡
ˣȽͰͼһȻ˵һصӵĵһ£ǰսʿǺúϢսУǲܱʢս
ûġ
Ͱͼֱͦ壬ҵ˵ϻزӣȽ뿪𣿡
ҵ˵ͷȻԸ˾˾ͬ־·ͣ
ͣԺ󣬰Ͱͼ̧Ҿһƿ˳һȳһյճ
ǰָӲھ뷨˹幫ﴦһƬɭֱԵһƬƽϸߵĸߵأĹ۲ܿսȫò
ָ߽Ӳʱ򣬲֪˭غһɤӣ˾Ա
źָӲæµȻֹͣԼĹ׷ֱͦ壬ָ߽ӲעĿ
æ̧˫֣ʾҼȻվߵı׺Ͳ˹߹ȥͬʱЦŶ˵λͬ־Ǻðû뵽ô͹ˡ
˾Աͬ־Ҳ˹ЦŻش˵Һͱ׽հָӲãˡ
º󣬵һ仰ʣô
أ˵ϻǺһûκ߼ӹ̹µļ󡣡״˵ǵĽûбǲǵķԵòܡ
ô˵ú֡ΪĿǰΪֹﲿıûгһӪҪǰָӲģ¾ûзֲΪ氡Ҷ˵׽ǵĴ󲿶Ӹͻûפ¹ôܷأ
˵꣬Ҿͼ׺Ͳ˹˶һۣȻһתͷֵĿҡҾÿ϶ʲôҲ֪飬æ׷ʵô˵ò𣿡
̹˵22ãһСʱǰ˹ءеʣӵָλúҾòı˾˾Աͬ־ѵûнӵҵı𣿡
һʱ䣬ϱʱӦ·ϡŶʱ·ϣûнӵǵı档ͣƬ̣Ȼе㵣ĵʣʣµ̹úʦĲӣ賿빥أʱ᲻̫ˣ
İɡװο˵˵س幫ʲôġ
ֿ̧˿ʱ仹磬ˣ뵽Ĺ۲ȥ˭һȥ
Һһȥ˵⻰һ۲˹ҽ˵ڱ˾ԱҪʵڱ۲ԱṩݣԱΪڱṩ׼ȷ
û˾Աͬ־˹˵ڱڵޣҪǵȸһЩΪҪ۲Աṩݣϸغʵһ顣
˹ô˵ҲͲǿֻͱһŽͨɽ¶Ĺ۲
˹۲ҳսʿ˵ͷȻ첽˹۲ڣԶԶȥؿԶķ˹ĽԼǵ赲Ҿ̹ǰĳķ̹˺ﰵ뵽ȻϿһƬƽѩǵĻ棬û׼е¾ؼ
˾Աͬ־ʲô׿ҾԶٳûз̲סʣ𣿡
ҷԶʵ׽жİգ̵ʱڣǵ̹Խ̹˺˵ķ
룬Ȼʼش˵̫˵Ĵ򷨣ڽǰҪвһСʱڻ׼ܵشݻٵ¾ķأΪǽĽѹ˵ı˱Ϊε˵ڵڵޣԵصڻСʱ޷ά֣ҵľǵ̹˲ӣŵ⵽ǵڻѹƣԽзʱȥҲȡʲôս
׽Ҹոտһ£Ȼ˵̹˺һԽϰĴҲô⡣ָԶĵ¾أ˵̹˲ʵʩͻʱԼݻٵĳڵзºͻ㣬˵״ǵķ
賿ʱָӲ洫¡¡֮ףǵ̹˺ָսԱĿʻĹء
˴ŰСʱ˹влʦļ̹óָ߽Ӳ׷ұ棬˵ѽָĹλãʱ˷
ǱϺĿָԱһһɨȴûзְͰͼӰʣôûпͰͼｫʲôط
ҵ⣬λָԱһºлұ˵˾Աͬ־ǵĳʱͰͼｫĲӻϢҹڶʱڣǲϵġ
ʲôʱˣȻڳ˯лı棬е㲻˵˵ԤӣҲӦսǰذ
ҼΪ˰Ͱͼȱϯɧæֹ̧˵׽ͰͼｫĽе20ãðŷѩһҹ·ָսԱǶƣˣǺúϢɡҹƾҪμսҲҪȵ磬ȫü
ȻתԸλָԱ˵ָԱͬ־ǣȻҶԼ񶼺ȷһظһ顣ڻʼӺ̹չսΣ˵ķط棻77ʦ̹óʮӣ˿ĵط³ȻϹȥ֧Ԯ̹˲ӡ𣿡
ˣλʦʦλ̹óͬش
˾Աͬ־ʦأûἰʦʦеżˣȲʣڲǰ˵ط
ʦҪȵǵĲͻ˵˵ķ̹˺Ժ󣬲ܳʦ˵Ŀ̫ǵĲӻûͻƷ̹˺֮ǰͳȥ϶ᱻڷ̹˺ǰ棬ӵһǿǵоİӡ
ðɣ˾Աͬ־ˡʦε˵ҵĲװʱͶսֻҪһ£Ǿͻᳯ˵ķط档
ʦͬ־ɭ̫䣬սʿϼСʱױ˵ġȥԺҸطϢĵصȴ
賿ʱԶ˺¡¡ָӲȴָԱǣˢһ¶վǷ׷̧ͷ濴ȥ뿴ô¡Σ룬Ȼ˵ָԱͬ־ǣָӲʲô뿴ĻǸҵɽϵĹ۲ȥɡ
۲Ժ󣬼λָԱȿֺس۲ǰ뿴澿ʲô顣ʱ컹ûǴҶ˷˹ձӳˡվںĲ˹˵˾Աͬ־ѾڶԵ˷ؽڻӹģϿٶڱĻڡ
ϵĲ˹ڱרңҾ˵Ķģǵ˵ͷʵ˹ͬ־ʲôʱʼԵʵʩڻأ
˹룬Ȼش˵ҾҪѾڻһСʱԺ󣬵ʱ¾ע˶棬ʱ䲻ضԵ˽ں䣬һʹݵĻңĻǾͳ鲻ٻڣǳе̹˲ӽ
ðɣ˹ͬ־Ȼô˵Ͱ˵İ졣
˹ֿ̧˿Ȼʾ˾Աͬ־ҴָӲڱźͻӪ´ڻ뿪𣿡
ȥɣȥɡҳ˰֣һ䣺ڻʼǰǵô绰֪ͨҡ
Ų˹ȥЩסлߵҵǰСĵʵ˾Աͬ־֪ʲôǿʼԵ¾ڻ
컹ҪһСʱڻش󣬱㽫еָԱеǰԸǣˣָԱͬ־ǣǸûظԵĲȥˡȻڻһʱſʼҪʱڣ̹˺ͿʼԤȣڻʼ󣬲Ѹٵس˵ķس
ָԱҵ̧Ҿ󣬱뿪˹۲׷׸ϻԼĲӣȥýȥˡ
ѾԷ˹ĵ˵ڻڳһСʱԺֹͣˡսȻüžֻ˼ӣֳű㱻¡¡ˡǲ˹µڱԳĵ¾ؿʼڻ


1344 ʤϣ
ڹ۲￴ŵڵڵ˵ϱըըѩ۳Щԭѩǵľ壬ֽͬƵģը˺߸ߵﵽ˿Уɢըĸ
վһ̨ԱߣŶŻͲ˵׼עⱣֶΣÿһס˵ָͣԱĴ𸴡Ƭ̣ɤźҵȫ
ûһұ˾޴ĺɭ̹˲ӣԽڵĸߵأĶΣԶĵ¾ط˳ŻѩڵըĸۻԭֻԼɼսɼҴԶﻹʱܿһζŵĸֿӦǵ¾µĹ۲ڡ
Լעڵ˵أȴ׵ڶ𣺡˾Աͬ־ǲеʧ
ʧûͷûԵһ仰æ²tԶŤͷʣ׽Ϊʲôʧ
ûֱӻشҵ⣬ֳǰͻ̹˲һָȻ˵Щڳص̹ˣ
Ҳ֪ô˵ĿʲôԶյǰ̹˲ȥͬʱµһ£ϰ̹ˣѩϸٵʻ˵ء
׽һǲ˼ı׸ͿˣԶͷض˵ʲôֱ˵ɣûȤʲôϷ
ģ˾Աͬ־е㲻˼˵μͻ̹Ӧ160ңڽ빥ǰһ̹˳˹ϣμս̹ˣֻ110
ҵӡУ̹̹ңͶսľȻֻ֮һʣ׽Ϊʲô̹˵ô٣
ϼǵ̹ãûࡣеί˵ԭĽ̹˵22ãں͵˵սУʧ˹롣ټǰ⵽˺ըʱʧһ̹ˣڽսУͶս̹ˣֻô㡣
ˣ׽˵ˣⲻĹ𡣡ҿһɫæִĻο˵һٶ̹ˣͻƵ˵ˡ
Ҿ̹˵ԽԽֹͣɽӪһ䡣ŨתҿгȺӵĵ¾ٱŽͨӵڶսٵر˵һսͨը޷ͨеĵضΣǾ͹ϵǰһΣȻͨеĽͨڡ
׺һп˵˾Աͬ־¹˻ĺ˵һ⵽Ҿڻʱ¼۲⣬˵ڶսǵڻǾֻˡ
˹ô˵Ҳߵ˹۲ǰԶһȻΪε˵׽ڵ޵ĻҲʱڻϮû׼ɱ˸ĵˡΪʣµľͿ̹˾ˡ
̹˲뷴̹˺ֻʣ¼׵ʱҾָսԱĿɭ֣ٵس̹ĵ¾ء
ʱ¾ڱˡǳڻڿٽӽ̹˺̹˲⣬ڵ䵽ڼ۵ĳڵżХϵڸʻĿΧըϵ񲼣ڻȼ˾ͣ£óָսԱܸϽ³
һѩطǰͼƵĻĿұ¾ڵֱС䣡һ죬ֻڻУը裬ǻսʿǱܡһֻȼŵ̥ӻйǰȥ
˵ڵֱӴݻ٣ҵʲô͵ؾһƵģеرܡ˺ð죬Ҳ૵˵ϵָսԱˣһûл
ҲΪ⵽ڻԵʣĲӦĵط³ɲ֪˭µֱӳ嵽ز׵ĵطͣȣϵָսԱ½ƵȻͣںߵ̹
Ҿ̹ͣںߣڻźĵء̹ںͳػǹĴ£սĵ¾ѹƵ޷̧ͷֻǵԶڻڲϵš
ߵ̹ˣʱһ˵ڻУȻʼȼϾͼⲻԾؾҳ鴤ţŤͷԲ˹˵ڱ˾Աͬ־ڱܿѹƵ˵ڻ𣿡
˹ҡҡͷź˵׽ҲڱڵˣҲΪˡ
ҾԶؿǰڻսûô⡣ڿ̹˺ĵ¾ܵҾ̹˻ѹƣ޷ҾγʲôвٵָսԱѰ̹˳ϵĸֹж˺ϣΪ̹˼̹ͨ˺ͨ
˶ڲİ£¾ֹҾ̹˽ķ̹˺ϣʮദԽ̹˺ļǵ̹˺Ͳ˳Щͨ˺ŵ˵չ
̹˺Ͳ½Խ̹˺˹һ˵ллأǵ̹˲ӾȻɵͻ˵¾ķ̹˺һΪҪشԽء
ڱ˾Աͬ־ڵҲСһʹĵ˵ƣڷ̹˺ǰ棬жʮ̹ȼգʮڳĹУ¾ڻ٣ǲһӪ
ԽԽ̹˺Ͳͨ˺˵ҽ˵˾Աͬ־ڿǵ˶ٶȿ죬ֻҪȥǴܵ˵ٶȡ
УڻСָڼսս˵ǵսʿԽԺ󣬳˵˵أǵչսʱȥɲʲô;׳Ϊ˹İӡ
ҵĻ˵꣬ʦĵ绰ʹ˽绰һͨͼ˵˾Աͬ־񲽱̹˲ͻƵ˵ķߣʦʲôʱȥ𣿡
ƽĶۣҲ̫ϲ֣սϾһ߱֡ҵı⣬ǶҲźðǵɲʹá˿̼ʦսУҵͦ˵ģ˵ں͵¾սȥܰʲôæܲս͵˴սɣĻԣһǷܵʦͬ־ҪżʦϵʱȻϵġڵҪ񣬾ץʱϢȷڽսУܱʢս
ðɣ˾Աͬ־ҷʦô˵ȻҲзĳɷֻ֣εشӦһҶ˵绰
Ҿܾʦ󣬱׳Ƭ̣ȻʼСҽ飺˾Աͬ־ҿǵĲ̹˵ڻ£ʮӾȫռ¾ĵһսڶսܷʦͬ־ȳǸϵ̹˺ߵʱÿԸ¾ڶ߷Ľ
֪ںܶǰҲ֣ĸ顣ô˵ԥ÷ʤʦ׳׳ƣҲǲġǱͷ˵ðɣ׽Ȼô˵Ǿʦ׼ԺȫʦʽͶս
ɿͬʦս˷ܵشӦһϽȥʦ绰ҵǡ
űڴ绰ʱҺȻԼʱ򣬾ȻûѰ÷ҮУڵĻںֻܶҪԸһܰ
ҿ̹˲Ų¾ĵڶ߳ȥʱԶ׵˵ͷʾʦˡ׵شӦһ㻶ϲصĸʦ绰ȥˣöԷ
Ժ󣬳ʦҵҰֻϡͣϵһɫĶ߼߸ߵ߸߾бָǰҫ⡣
ոճһ·̣ԶȻðĺڵ㣬ǵĲ˹׺Ȼǵ¾̹ˣǴʲôطðģ
¾̹ˣô˵æԶת˷ϸع۲ڵֵķ򡣺ܿҾͿЩڵ㣬ʮĵ¾̹ɣųУʦĲ˹
ҵﰵвãĵȵ¾̹˳Ļôʦͻᱻضϡڿϣ̹˾ͻΪ׵ĸ
һץס˲˹ļżʵڱ˾Աͬ־ڱڻԵ˵̹ʵʩ𣿷ǳ嵽ʦм䣬ʦͻصġ
ûˣ׽˹һɬ˵ڱŵڵոնˣǲ˵ҲڱڵġͣƬ̣̽ʣ̹ܲ˲ӵͷԵ˵̹ʵʩͻ
ûĻҿ̹˲ӵͷָԶķ̹˺˵ʱ̹˵ͷҪռսͷ̹˺⣬Ҫֹ˵ڶߺװײӵĳ֮ܶһ仰ǵ̹˲ֻǰ壬ԲܺˣǵĽͻ⵽ҰܣսļǧָսԱҲᱻȫġ
ô죬ܲؿʦɣһȵĲ˹˿ҲǷҡ


1345 ʤУ
˵ŻȿֻǺڵС̹ˣѱúͼ׿ǳࡣǷ׷ͣʼ̹ںͳػǹʦĲ档
Ȼ˵̹˳ֺԭֻܵӣӿ٣뾡Խǰķ̹˺ԶЩͻȻðĵ¾̹ˡ
ƥܵٿ죬ܿڵӵвָսԱΪе߱ƬУӸߴսˤȥصѩһѩۡЩָսԱ̹ڵֱУǿµսը÷ǡ
˹ڱڡҽŵԶսϷһĻɱͬʱվԱߴľĲ˹ȥʦͻᱻ¾ġ
ǣ˾Աͬ־˹ɥش˵սڱźͻӪѺľǵȫĵҩ
ⲻܡӻǱףŭ˵Ӫֻһ䣬ôܽڵĴأ
׽˹ԼҲԼæ˵ǵĻӪһûеõˡΪ˽ĽҽеĻǿչһ
ô˵Ҳ뵽ǰĪ˹Ʊսʱ¾ȫߵǸţѵʦͬˣʹҪʣ¼ڵҲô⡣
˹Ȼָ棬غǿ쿴ЩҪʲô
æԶٴγսȥֻһɴһٶ˵תͷű¾̹ͣŵλóȥǹϵװôԭҷԶŤͷԲ˹˵ǿЩϹҵװûпĻӦ40ͲǴٶȣڽӽ˵̹˺ûͲݻǡ
¾̹˵ĲֻѾ˹ȥڳػǹóȥٳǧӵ֯ܲ͸ĻУսʿȥҲսܶˤٰսͬʱͬһ𱻾Χ¡ˣٳеսҲڲϵǰ
棡۲ſںȻ˴ҿԽ𣿡
Ϊʦ˶ģſ˺棬ͷҲص˵ɣ
ҵĻ䣬˿첽ߵҵ󣬴ر˵˾Աͬ־е20óͰͼٽ棬ѽ빥أʱ˷ָʾ
ǰͰͼٽæԶת֣˵Ͱͼｫǰأܺáʱֻܴܳ
Ϊʲô˾Աͬ־Ͱͼֵʣʱ򣬾֪̹˲Ӻʦͻ˵¾ķչ⣬ʦҲ˵ط档
ͰͼｫѵûпǵʦĲ⵽¾̹˲ӵĹ𣿡˵ʦڵ¾ںͻǹɨ£˲СǲܾԽ̹˺뱻ҾռսܣȫΣա
Ҹ˵ͻȻһ޴ıըҵһ룺ѵǵȥ˵̹ըˣ
æתץԶըķȥֻ¾ͣڱ̹ˣĻǽ֣ǵ˿̻ڼǣֻʣϡϡʮûнͲЧ룬¾̹˶Ļ̣϶޹أ⵽ôأ
ûȻ֪ʲôʱ򼷵tǰİͰͼﾪ̹ˣǵ̹ˣ
Ͱͼںǵ̹ˣæ巴̹˺Ķȥϲ¾ĵڶ߷̹ã͵չսڲ֧Ԯ¾̹˹ʦȻǺ̹ˣð̹أܲҾ̹˴ɣ
һ뵽ʣҲһȻ֮뵽ٳûиϵս̹ãѵǧһʱ̸ϵ뵽æֽԶľͷת˱棬ϸϸع۲ǱߵĶ
һ淢˲֮ͬڵ¾̹˵ĺ棬ҲǸһЩѩϣ˸ĺڵӡֻҪһְɫ̣Ƭ֮󣬵¾̹˶оͻᱻ֡
¾̹ҺؿʼͷҲڹ۲һ̽ض˵˾Աͬ־Ҿֿܣһͻ˹ͱѾӣ֧Ԯˣǵ100͵200̹õĲӣøϵս¾̹ڹǵʦڵ¹˵ƨɺݺݵǡ
Ĳӣһ㣬ǵʦѴȫΣн˳ˡæйһıԸ˼ճȥ̹˲ӵָԱϵһ£һֵġıӦһת߳˹۲
Ͱͼƺˣæصؿһڽ˵ĿȥϽ˵˾Աͬ־û˵õʲôأ
ͰͼｫҪż뵽ʦڹ¾ĵڶߣټʦȥˣٶһее㻭ĸоί˵õָսԱоúƣˣӦٶϢһ¡ȵϵʱһ֪ͨġ
˾Աͬ־ǵָսԱϢʱˡͰͼ˵ҾȫͶսˡ
Ͱͼͬ־һսе㲻ͷض˵֧ʲôʱͶսǶͳİšı㹻ˣʱҪòμսǻǼڽشɡ
˾Աͬ־Ͱͼһ˵꣬ż˵Ĳ͵¹˴Ȼ죬ȴڽϿ֣ǵô㣿Ҫ֪ǴôԶϹ
һȣͰͼｫ֪˵ЩʲôȴĻ˵߹˵øҪõϡԵ¾ĽŸոտʼսֻᳯĸ淢չ˭Ҳ޷Ԥϵġұһ֧սǿĲӣԷֵֹܳľ񻯡𣿡
ĻԼ˵Ͱͼϴ˾Աͬ־ҴˡսУԲŻһҵĲͶսӰĲʾǸ⡣
˺ˣͰͼｫ˵ˡʱԲ˵˭ûдΪȡʤ
Ҵ˰ͰͼԺʱףǰʲôµϢ𣿡
׵˵ͷش˵¾ڵڶϣ˴88׸ڣԸǵ̹ˡڸոյĽУʧ̹˳˶ʮ񲿶¼ᣬ׼ٴ˵ط
֪ʱڱָϣʧ˵ûڱ֧Ԯ̹˵֧ԮǵĲ˵ط𹥻ɹļʻǲߵġ
ָԶð̵սҽ˵˾Աͬ־ⲻѾ̹֧Ԯ𣿼ǵ̹˺ǵ̹˺һ˷ʤܴߡ
׽ƽԭϺ͵¾̹˽оսôǵ̹ԽԽáҪǵ¾̵أҹﻹ˲ٵ88׸ڣǿ̹˵Ŀǰ˵ֽͣ˵ڼխΧڣٶ̹˶Ե˵ʵʩͻ˵Զ̻ھͿȫȼյķ
ŤͷһεĲ˹Ȼ˵Ǹô죿ѵûڻ֧ԮǾͲ𣿡
϶Ҫġҿһ޲ߵӣЦ˵ûڱǲǻпվҿ޿˹վԷ˹ĵ¾ΧأʵʩըݻЩ̹вļװΪһεĽɨ·
ô˵ʱǰһ漴ûûôǵĿվսƿȨ¸ˡЦЦԳ˵Ҫǰʱ䰤¾ĺը̫ˣڻǿԵõ֧Ԯˡ
ҵ˵꣬ԸǰصĸʱֹͣȵվԵ˵ʵʩըԺٷµĽ
׿ֱͨӺǰص̹ýкֱӴȥҪ޿˹ϵȴֻͨ籨ñԱ˵绰˹ŵʵ˾Աͬ־֪ǵĺըʲôʱܸϵ
ֿ̧˿Ȼ˵ҪСʱҰɣǵĲóʱжݵ
׺ܿͽ˺ǰصͨȻһ㱨˵˾Աͬ־ǰص̹˲ֹͣ˽ԭؽǵĿվըϺ󣬾Ϳ˵ķط
ߵ۲ڣԶսȥԭڵĵ¾̹ˣһѶȼյĲк¸ϵҾ̹ˣȼյĵ¾̹ˣʻʣµʦָսԱҲ½ͨںϵļ˱Ҿռء


1346 ʤ£
޿˹Ļص磬ǵĵ籨ʮӾˡڵ籨дվ2žţԷ˹ʵʩը뼰ʱṩʶ⵽ը
ҿ޿˹ĵ籨Ըףͬ־ǰ̹õָԱȡϵõʶһΪǵĿվָϮķ򣬶ǷֵֹܳըϾֻмס
ס״ӦһߵץͲͿʼǰص̹óϵ
űףǰصָԱͨȻڴʵ˾Աͬ־𣿡
˭Ȼңܺɣ
ҵĻ䣬߽һŴñָԱߵҵǰ̧־΢Ц˵˾Աͬ־ս÷ҮУǷ˾ԱǰЭġ
̫ˣУͬ־̫ˡǰŰ÷Ү֣˵ãȱרҵĲıԱء˵꣬ҾͰѵǰ򵥵һ顣
Ժͷ˵İɣ˾Աͬ־֪ô
÷Үʼæµʱɳȥıˡһ۲ģʶĵ100̹óάУ
άмڹ۲ЩʵȽôﰡҪ֪뼤սսֻмһﱻ˷֣п⵽˵ڻ̹˵ͻĻΣˡ
άеĹģ΢Цŵл󣬽˵Уͬ־Ҿ߼ָԱĴͳǽԼָӲǰؽ׵ĵطսмӦǳȫĵضˡҪǼʱֵĻǵʦڵ̹˵Ĵȫ𡣡
άЦЦȻ˵ǵûдⳡҵս
ʶسһۣûվں棬ʵˣУͬ־ǲ̹ôһλóûпأ
ģȽάҽ˵ڴԽɭʱвٵ̹êˡΪ˲Ӱ쵽սҺ͵200̹õó󣬾õ̹˼ǰں渺ָԱ޸˹ϵ̹ˡ
ɵòУͬ־ά˵Ļҳ˴Ĵָ˵ΪǵļʱϵǵʦűȫˣҴǸл㡣
Ƚ֪ǽʲôάе˵Сĵʵδ̹ϰҪͶս𣿡
òáҳάа˵ʱáĿǰ¾صĲѾ̹áʦһʦս㹻ˣǾһ°ɡٶ๫·̹Ӧýάˣͺ׳ϡڻսϣ̹Ϊ϶ê̹˱սʿܵвпӰ쵽һսʤܡ
άиߵſڣȻֹͣ˽ŲתңȽʰͰͼｫĽе20ʲôط
ڸߵغ󷽲Զɭڿͷά⣬æ̧ͷش˵Ļȥ
ά뿪󣬰÷Үߵҵǰϵݸң˵˾Աͬ־ǰ鱨ڵڶﹹ˼̵û㣬ٵ88׸ھͲЩ
ҿ÷Үϣһӣ˵¹˵ķϣôмûأѵͼ㵽⵽Ľ𣿡
˹ô˵̲סЦ˾Աͬ־ʵЩ㲻ǵ¹޵ģԼġ
Լģҽ˹Ļظһ͵뵽һֿܣ̽ʣ˹˼Щ£սǰĹ£
˹˵ͷ϶˵ġΪЩ¶ǳģǵ¾ķ򡣵ǺܿϧЩսڼûʲô;㱻¹ռˡڵãǷԸǡ
˵£ҺȻ޿˹ɷɻը¾ķأҲ֪ǰĲûõʶҪǱԼķɻըǾ̫ˡҸϽʰ÷Ү򣺡УǵĿվϾҪը˵ķأ֪ǰصĲӲúõʶȥվը˰
İɣ˾Աͬ־÷Үʮض˵Ҹոպл𽫾ϵ˵úǰڳһͷֱָ˵ķءһֻҪǵĿվ֣ܸǵָʾԵʵʩͺը
лʦǵúܵЦŶ˵õĵʶˣֻҪǵĿվͷи߶ȣؿ
ҵĻû˵꣬Ȼһ޴ıըŻѩӹ۲Բľ϶ѩǼ˶ˡѩˡ
ã˷˹۲λãڻءϵĲ˹һȻץסҵֱ۾ϡӦĵı׼˹ľٶҲסҵһֱֻۣܡ
˹ͱһһҼңӹ۲Ľͨɽºܡұɼظ˵ĹǰܣŤͷһֻۣ÷ҮʣµĲıԱܳ۲ͱһڵˡһž޴İɫУ÷ҮǼǰ˵˵ϡ
˹˼ңֱܵɽµĺ氲ȫĵطͣ˫ֲϴڴڵش˵˾Աͬ־϶е¹˵ڱ۲ڣ˵ڵܴô׼
ɽ½µξĲƷ򣬼Ǳæʮսʿ˹еʣ˾Աͬ־ʲôˣ
ָ⵽ڻɽϷ˵ǵ¹˵ڱ۲ԱǵĹ۲Ϊ¾Զڱṩ˵˼ŷԸУ˵ȥһ£ܷҵ˵Ĺ۲ԱУԴ˵ɽ¶ϵĹ۲ȥһˣ÷ҮǻûУ
ڲƷӦһ׼뿪ʱҺȻһ΢˾Աͬ־û£һš
˳ķȥֻ÷ҮŽͨĺڣһسͷϵľñ֪ȥ򣬶ͷѪעŵĲıͱԱڣӶѬúںڵģ໥ţײײظڰ÷Үĺ档
ԱԱ÷ҮˣҶʱʹѣæɽָӲķغԱ
ҵĺָӲܳһ޾սʿϱһҽҩ䣬ǿܹ
ԱܵҵǰһָԱߵİ÷Ү򣬷Ը˵ԱУˣϿһ£
Уͬ־£ҹšԱȰ÷ҮڵϺþƾϴ˿ڣͿϵƣȻ㿪ʼϸذ
УоôҿԱΪ÷Үϴ˿ʱʹӣ̲סĵʣǲ۵ر
÷ҮΪͷԱס޷ֻ죬Ŭϼһ˿Цݻش˵û£˾Աͬ־Ҷס
ڰ˿ڵԱ÷Үͷϲ߶˵İɣ˾Աͬ־У˲أֻˤʱ򣬱ϵӲһ£Ҫ˼죬˿ھͻȬġ
ԱΪ÷ҮϺҽҩߵ˲ıͱԱߣΪ˴˿ڡ
˵÷Үû£ŵʯͷҲ˵ءҪ֪˴˿ҵ⣬ǼʮʱĹΪҵĳֶĻĺܶʷͻᷢԤ֪ı仯
ں˼ʱͷȻֹͣˡȻٵļžһ£ԼԶĺ¡
˹ŶƬ̣Ȼϲؽе˾Աͬ־ǵĿվںը˵ķءǵڱأ˿ӦҲ⵽˿ϮڻͻȻͣ
˵ҾڿϮ˵ķأҺȻһüĸоⲻȥ˹ָգҲǼǰ׶ֻ۰Ͱ͵ؿŵ¾ĿվսƿȨ˿ǵĿվܸṩοĿ֧Ԯˡվֱ壬ͷϵľñȻ˵ߣǻָӲȥ˵꣬ͷŽָͨӲȥ
ָӲͨѶģȹ۲ȫˡð÷ҮǼϢһԱߣñԱϵлԺҴ϶ͻ˵лʦǵĿվڶԵ˵ķʵʩը𣿡
û˾Աͬ־лػش˵ǵĿվڶԵ¾̵أʵʩըҿ˵һŵĳðһŵḷ́˵ķȫˡ
̫ˡл˵ҿʼʩȺըһʦ̹õڻ£˵ط77ʦΪڶݶӣͻƵ˵ķߺȥͻƿںеС𣿡
ˣ˾Աͬ־лػش


1347 
ڷڷ˹ͱĹǣ˵¾Ҫսе磬ƽҲʦͻ˵¾ڳΧأ͵¾չս
ҵ֪лĲѳں͵¾չսս󣬱ֱӷԸ÷Ү򣺡У绰֪ͨͰͼｫе20ýڣں͵¾չսл𽫾滻
÷Ү̧һסͷСĵ˵˾Աͬ־Ͱͼｫ̫ԶǲȽפΧʦȥ
ҡҡͷ˰÷Ү飺սʲôãΪĿ̫󣬳Ϊ˹İӡΪԭҲûǲμսڰͰͼｫµָսԱǣսʿ߰ʱȥлʦμӳսָսԱһԱս
֮ӣ÷Үû˵ʲôߵǲֱͨͰͼָӲĵ绰ȥҵˡ
Ȱ÷Ү绰УʲôʱܺǰֱͨȻսʼҾһֱǰ߲ӱŵ籨ϵ籨ٶ˵ЩҲ˵޷Ҽʱ׼ȷ˽ǰȻһͨл˽ȴű¾ΣգһصָӲĵһ£ͨѶһҺǰصĵ绰ߡ
ûУ˾Աͬ־÷Үڻشҵ󣬿ϵʧ飬Ͻֲһ䣺Ȼʱ޷ǰֱͨ˾ĵ绰ѽͨˣҪ͸˾Ա߾ίԱͨ𣿡
˵ܺ˾ͨҶʱϲ⣬æԸ÷Ү򣺡Уҽͨ˾Ҫ͸˾Աͨ
绰ܿͽͨˣﴫ˹ѿƷ㿪ʵ˾Աͬ־׶Ǳߵô
Ȼ˾֮䣬Ҳϵй׶鱨ÿһСʱͻᷢһε籨һ㱨ս˲ϢģһСʱԷܶ飬˺˾ĵ绰һͨʵĻ׶
˾Աͬ־˹ѿƷòػش˵ܵ¾ǵ֪˹򼴽ʧݵϢʮǰȻ׶Χʵʩ˴ģڻ
ô֪¾ͻȻ׶ǹǽһֱ֣ͨǣǵıᷨ˹ؾѹȻҶǵ֡ΧκԡսȤȴΧϵؾڵ˵ڻأʵӵΣ
İɣ˾Աͬ־˹ѿƷµ˵ǵΧ˲ٵķڶ⵽ڻʱָսԱǿڻȻڵôҵڻУǵĲӲɱػܵһҲڿԳܵķΧڡ
ˡ˵ֻںҾأҲͲٵģ׶߶ػ󽫾ȫӦ¹˵赭д˵ʲô飬ʱش绰֪ͨҡ
һ£˾Աͬ־׼ҵ绰ʱ˹ѿƷȻһ䣬Ȼʵ֪˹ô
˹ѿƷ⣬˰÷Үһۣ˵ѵûнҾѹ˹飬˹ѿƷǽͨ𣿲뵽˹ѿƷڵҵĴ𸴣æش˵ǵĲѹռ¾ڳȫأ˿̳Ĳ͵չս
Ҹշµ绰׾ʾ˾Աͬ־ǵ̹˲ô죿ǸŲȥڳΪԤӣ
˵̹սеò󣬵̹ҲСĲӣձȱĻͲҪ¾ڳڵļ̷£ԶԶ˼Ƭ̺˵׽һ̹ˣϲȥݻٵ˵ķ£ѸٵеĵشչȡѾĲӻʦ
ˣ˾Աͬ־һ˵꣬׾ش˵ȥš
ȱһ߿רŶ÷Ү򣺡УһѾתսҪ֪ͨҡ˵ֿ̧꣬˿ûʲô飬ȥ˯һһСʱҡ
ԭҸоԼÿ۾ˣĵݽǱסоʱȴ쳣ѡĬĬ˼ŵ¾ڷ˹֧Ŷ೤ʱ䣬ҾڶȡԺһҪȹģֻĸУ
Ȼ۾һֱں˼룬ֱ÷ҮҵʱʼҲû˯šҴоߵķ߹İ÷Ү򣺡Уʲô𣿡
˾Աͬ־յսͨ÷Үߵҵǰһݵ籨ݸңż̵ؽ˵ǵĽһžͽ̹˵žĲӣѳɹռ˷˹ǵĴ󲿷ֵѶ¾²ս֪˵ĵ۹װʦ213ʦ͵25װʦѳ˳УϷˡ
ҽӹ籨ûǼʵĵоŸ𣿡
ôʣ÷ҮϽش˵ѾˣĿǰǽе20ñֽӴģǵ¾75ʦһ֡ĵ82͵198ʦںѾмս
ŵ籨ߵߣͷϵĵͼ뾡սҵıֱʱߵҵߣС˵˾Աͬ־¾½˷˹ǲǸòȡж
ȡжô˵̧ͷʣȡʲôж
˾Աͬ־ָŷ˹Ϸ˵ڵλã¾˵·߲ʮǲɲȥϮǡ˵ıǶ࣬Ǵһͳ˵ıǱսֲǿĻôɳĲӾͿԽǼ𡣡
׽ӦĲӣȥִ˵Ϯأ̵ʡ
άУ̹˵100ãʦײ˼˵֧ӵĻǿȥִϮҾٺʲˡ
û׽˵úеʦڹǻսʱò󣬵ͻϮĻÿԷǵĳټάһ֧¾̹˲ӣҲָսԱսС֧ȥϮ;еĵ¾Ҿȡʤİջߵģˬ˵Ͱ˵İ죬Ͱ֧ȥϮеĵˡ
˾Աͬ־ҸһҪľΪֵİ÷ҮϽ˵ʦӷ˹ΧسǷҪл𽫾ͨһǿʦͻȻ˶õĲ²ˡ
÷ҮУѵöԡת˵˾Աͬ־ڸʦ´ʱбҪлʦͨһǶϾʦճأҲҪȥء
ҵ˵ͷȻԸ÷Ү򣺡У֪ͨͰͼｫʦǾӣ˹Ϸ򣬶Գеĵ¾ӷ𹥻
һշãɽĹ۲ڱ绰˵мװ׳ʻƺʲô
۲ڵı棬Ҳüͷ˵ѵѾָԱˣ뵽ڳ͵¾սĲǽһžͽ̹˼ž̹˼ž˾ԱʶװͶƽž˾Ա˭ҾͲ֪ˡŤͷʰ÷Ү򣺡У֪һž˾Ա˭𣿡
˾Աͬ־÷Үֱͦش˵һž˾ԱǸϽ
ϽֺԺŬλָԱʱȴ˵˾Աͬ־Һ͸ƽڲԪ˧ĵһһλսָԱսǰܲıսϷζ34ʦʦսպձΪ542꿪ʼȺι12ž47ž18ž56ž˾Աְ񣬲ǰոձνһž˾Ա
Ȼ˵ļ̣ܶҲµ˽˸ˣӦҲһλŷḻսָԱϼͲȺȥôĲӵ˾Աְ񣬸ὫսǿĽһžָӡ
׽ҹĿǸƽҲ²ĿǸƣ˶Ա˵Ȼսѣôȥӭɡ
İɣ˾Աͬ־ȥӭӼĸƽϲЦտض˵һ콫ѾָԱӵ
ȱ뿪󣬼ѱǴҺԵĲ˹Ȼ˵˾Աͬ־˵ƽʱʲô𣿡
˹ĻˣҳĬƬ̣Ȼõ˵̸νЭͬսɣ
û뵽˹󣬾Ȼҡҡͷ˵ҾֿܲҪЭͬսӦսǰҪ飬սһ룬ۣûκġΪž˾ԱӦָӲָӲ巨˹ڵĲˣǵϹܡҾӦòǱҪ
Ҫ˹ôһ˵ҶʱЩԺֻ˭أ


1348 
ǰս½ţܸ̫ʱաһڽʾ֭߻˭ʱлӳҴ˵绰
ӵ绰ңлұԹ˾Աͬ־ʦڳúúõģѾȡֵ׼չʱȴðͰͼｫĲǡ
ˣлʦҪٱԹˡ֪лɧĻҵĶҪˣǱϵشҿǵʦͽ77ʦһǿӵϴָսԱҲƣˣʱǻ
ǣ˾Աͬ־л˵˵սͰͼｫĻеÿûʲô顣Ҹոյǰȥһ£ǾȻխĽֵϣȡųķʽ˵ķطء
лʦô˵ط˵ȻȡսȷΪʲôѰͰͼｫֻԹƵĿѾأҽѵлԿ˰죬Ҳû˵һĻҽ˵սָԱͰͼｫĲȥָǵսʿκ͵¾չս𣿡
ףлӦһ󣬵ܿе㲻ĵ˵˾Աͬ־ҾµָԱɹȥͰͼｫʲô뷨ɣ
İɣͰͼｫôСۡĿ˵һ֪ͨͰͼｫġ
ҷµ绰󣬾ͷԸ÷Ү򣺡УͰͼｫ绰˵Ϊ˼ٲսе׼ӽ77ʦ͵ڰʮʦоָԱȥָýӴ׼
ҵ÷ҮЦŶ˵˾Աͬ־˵ս˵ڶû˭˵һֻҪͰͼｫĲӵõǵİǲԼսеͬʱܴؼӿٶȡ
˹Ű÷Ү绰Ĺ߹˵˾Աͬ־Ҿڷ˹ĽڽʧŻ׶Ĺ·ӦҲͨ˰ɡҵͷʾϿɣ˵Ӧĺڲ룬ָ·ϵ䣬Ϊǲ伱ʡ
Һײ˹ôȲԭ򣬽ս粻ڵǵĽٶܴӿ죬ͬʱЧؽͲӵͬʱڵ¾̹ںʦʱҲ޼ƿʩظɵۡ
˾Աͬ־㿴˭ˡҺͲ˹貹ʱȻ˱׾ϲ
׵ҲΪȻ̧ͷſڿһֵۣͷͲ˹ոյĻ⣺ڵ⣬ҾûҲǱҪġ
ҵĻû˵꣬ſںȻһϤǲܻӭˣȻӭ˶ûС
˭أΪʲôϤţ̧ͷſȥȿſڵ˺վֱ壬첽ӭȥͬʱϲ˵ͬ־ôˣ
վſڵ޿˹˫һ̯еε˵ѵҾͲ𣿡
޿˹һߺһ˵һΪڻָսأû뵽Եɣ
Ǽ˾Ժûٿ˵޿˹˵ҽ쵽Ǻġ
Ҹ𣿣޿˹ô˵Ҳסˡ˺ð죬ʣͬ־ǷĴ˾Աս۸ոտʼʱҪȥﰡУ뿪Ժ˭ְأ
ˣǰ׶˹˾Աڿһ˾ԱֻǴҵһ⣬޿˹ЦŻش˵׶˹Ǳߵս½ţͼͬ־Ѿתȫʤη˾ԱĹþͻְ뿪ʱĹεĸ˾Աһž˾ԱϽ𡣡
˵޿˹Ҫ뿪ҵʱ㣬˸оԼĿɽҪ⣬ҪǵĽᷢܶ벻ıʡ
һӣ޿˹ο˵İɣǼžѾƽܹˡڻ׶Ĺ·ָͨԺǵļžõȵĲ䡣
ԭս۲أͼ»Ժ󣬻Ὣ޿˹ԭƶսƻȫƷ˵ǵʵᱻƵɣ
ҵ⣬޿˹Ĭ˺ܾãòȷ˵Ҿͼͬ־ܻҪսƵı仯Ƿ޸ԭսƻɡ
ε޿˹ԸЩϾңʱ򣬿ĲѴӷ˹˳˺͵չս⣬Ƕӵĵˣȡʲôʩûа
ɳһ̹úʦ˹Ϸ˶ָŵͼ޿˹˵׼ڵ˳˵·ϣͻȻϮܵĵ˵Ϊһ׶εսѹ
޿˹ŵͼһȻ̧ͷ˵Ͷı̫ˣҪ֪˿Լʦһˣһװʦڡҵ󲻹޷ȡʲôս⵽˵ش
ͬ־ġҵʱɳʱûָƾһ̹úһʦܼ˵޿˹ĵǺɵ˵ȻɳĲӣȻõɧŵˡʱųǵĲӻץסսԵ˵һ֣Ӷȥеĵ˱øӻҡ
ڵ˳˵·ϣӦɡ޿˹ŵͼ˼ۣȻ̧ͷ˵ǽըϣǾͿס˳˵Ĳ𣿡
ее̲ס˵˾Աͬ־ǿǲܣû뵽ٵ˳;еͿԳ͵ˣʹǵĲ˸
˵˵ҵӺȻðһ󵨵ͷ㼱æ޿˹ͬ־и뷨֪˵˵
ʲô˵ġ޿˹̬͵˵뵽ʲô˵ʲô˵ˣҲġ
ͬ־ġ˵Լ뷨Ȼ¾·ᱻը٣ŵ˵ĳٶȾͻܵӰ졣ʱǵĿվĻǲǿȡøսأ
˵ĺеҵ飬޿˹˵ֻҪ¾·ϵըٵĻǿ϶ᱻ·ϣһǳվȥըĻȡþ޴ս
Ȼ޿˹˵ɣһǲĵʣͬ־һ£ڵĿվָ𣿡
ЦֻҪһû뿪ڿһôվڶžҪָӡǳ˭Ҳʮ޿˹˵仰Ժ󣬽йһ߽ĲıԸУվڶžǳվԷ˹Ϸĵ¾ʵʩϮһﵽ͵˵Ŀء
ףıӦһתָ߳ӲĳϷȥˡ
ڿվĿĵǰ̹˵100ñϵıףӵάдĵ绰У˵һڳ˵ĵ¾ѷ˽սڽС
ȻάвԼĲ£ıʱ׻ǼѡͻغţģУָսԱǺġԵ˷ͻҪЩֻ̹֣Ź·ǰ壬õ˳ҡ
׽άеͨ߹Ǳ˵άУ棬˵Ǻڳеĵ¾213ʦھݵĽ𣬵ѳ˹ȴҳǼ׷ӵĵ⣬ͬʱɳ̹ˣȥըڻжϵ˵·
ɵò׽޿˹ȱ˵˵ֻҪ˻ңôǾͲҪ˳سصĻչĽܵؼᡣ
޿˹ô˵ʱﲻ룺緽˾ԱһֱͼĻȡͬʱٶ๫棬Ե¾չȫ𣿡
޿˹֮󣬺Ȼңⳡս۽ҹڶڣڿڲд͵սչôûȤҵİ׶˹ȥ
޿˹ͻȻ룬ָӲеĿⶼеҵϣǶ֪ҽλظ޿˹
ǳΪҵĳ֣ܶʷڲ֪бıˡ˵ָӵĽžʵʷϵ˾Աڵĸ˹ѿƷ򽫾˿̲ҲڿһĽڣ͵˲޵ĺذȥˡ˶޿˹룬Ҫ֣ؿǣΪҪΪĲ£˵ûлٲμӰսˡ
ҳٳû˵Աߵı׿޿˹һۣȻЩشߴ˵˾Աͬ־ôģҪ˵һ仰˾ԱĴء
ڱ׵Ĵߴ£¶˾ģվڶ޿˹˵ͬ־Ҽϼȥ׶˹˵ʹŲӱϣҼڿһҲκ顣


1349 ˹Χսϣ
ڽŷ˹սҲ֪Ϸսάźܴġ
ά̹þ빫·ʱɳĦг棬˵дĵ¾Ź·Ϸˡõάһֵָġ˵ǣǰʱ佫38͵60žýڽڰˡƺƴĵ¾48װ׾ȻıվķˡĵǣȻصֻǰ˵ĵ¾ӣûʦϣƾԼ̹ãҪסȴûô
ؿֽҵĻᣬԼǰߡˣ֪ûʦϣ̹пܱ¾ִ̹ݻ٣֪Ǵ˿ߵĵ·⣬ٶҲ᲻ȥ޷˵򲿶´ͻ
ӵάеµһӪ飺óͬ־ûʦİ˷ֻȥеĵˣҲɱ˵ķ̹֣ͿԽǵ̹ȫɵġ
Ȼά֪λӪ˵ʵ飬ʧʧ䣬ֻҪܽס˵·ڷ˹¾һΪսѹԼĲʧأҲֵõġ
ǳֿǣ׻㱨ʱʵȻȫõʮ̹ˣȴеĵ¾˹
빫·άбԼӴܵĵ¾ڿٵͨչΣԵ˽ڻ
ִټ䣬¾ڵֻ̹вʮȴеĵ¾ӣ羪֮һ㣬ڵڹ·ϱըƷ˼֮ҡ
ǵǰսľڶݵĻԺ󣬾֯˷¾ڱժ˹ڳĻڣѸٵؽڱأվ̹ڵؽڻ۹װʦһʽ̹Ҳڹ·չܲ˵سڵķ򻹻
Ե˵Ļںͻʽ̹˵ĻһɫT-34̹˵̹ñ˴̹˱ԷڵУʼȼ
άӪԼµ̹ڵ˵ڻʧأ̲סάнóͬ־ʦʲôʱܸϵҪٲĻӪ̹ˣͻᱻ¹һȫɵˡ
Уͬ־άжλӪһֱأ˿̿˴ս͵¾Կ𣬳ˣ˵ǰͦģôôͿôԶľϣǵ76׻ڴ򲻴ʽ̹˵װף˵88׻ڣȴԽǵ̹ƵЩʲôȻ̹һſ׼õ¹˰ǵӴ򰡣
Ӫάвɷ˵һٳί˵ոǶԹ·ϵĵ˽ڻ
ڻ·Ӵܵĵˣûǰﵱӡά˶Ը󣬲˵µ̹֣ڻһطͣһλòΪ¾İӡ𣿡
ˣóͬ־Ӫάеָ˵սʿǣǴھͻһطľô࣬ǵ̹Σõ¹˵ڱ˷ǵڵɡ
̹½﹥λãںָӵάﻹֹҪܽסĵˡʱ̨ͨϵˡ׸Уͬ־Ϊܣ϶ƴΪס˵Ļϣǵ˾Աͬ־Ҹȥѵ˳˵ıؾ֮·ϵըֻҪըܵĻͱ붪̹˴װ׳ļװûĵ¾ӻǵѾڷʱܵҲСöࡣ
ˣͬ־ά˵ĻԺش˵һʲӣȥըٵ¾·ϵĵڷ˹򡣡
̨ͨͨԼĲıʦʲôʱܸϵ
òıĬƬ̣ش˵Уͬ־ʦǺ߰˹ĵطҪһСʱңܸϵս
ά룬Բı˵ıָӲӣʦһ̹Ϊ򵼣·ϵĵط
ָӣıάô˵ʱ򣬲һ㶣ʣóͬ־Ҫȥ
׽ոոҴ绰˵˾Աͬ־ǽ¾·ϵըάڲ֪Լʲôʱܻ뿪ǰҪѸý飬ԼĲı̹ȥִͽָˡ
İɣóͬ־òıάб̬˵һסӵĵˣ¸ϻط˹ǵӽǳ׸ɾ
뵽Լ̹뿪Ժʣµʮ̹ˣҪסӵĵˣӦòʲô£Ĵ󵨵̹˳н׼ȥݻ·ϵ
ȴĵˣ⵽̹õڻֹͣϳǰڳߵĲӣͨ˿صϣʮĵ¹⣬Ϳκˡ
Լ¡¡ʻ̹ˣ¹˿ʼΪԼ˵̹ˡľȻվ̹ˣæűߵɳûǹɨ̹ˡ
վ̹˵װףʽ̹˵ĻڣܻοͦͨĻǹʻǰ̹ˣھűһٶ׵ĵطͣ£˿ϵӵصڿڡ׼ڷĻǹ󣬺ɵؿһڣԷڻǹһƵ˿С
ϵĵ¹ǰ̹˵̹³һάʾóͬ־ûаըҩǸôݻٵ˵أ
˵ûըҩάв΢΢ЩʧΪ¾Ϊֹվ׷ЩҪըҩԱʱըš˭֪ԼռĵһϣȻȴûзըҩԺǰ̹˱е̹ͨǽ̹˿ŵĲ棬ڻݻӣͻᵹġ
ˣóͬ־ǰ濪·̹˱شӦһʻ̹˿ٵͨȻͷʻһ࣬׼ʣµ̹˶̹ͨڴݻ
޿˹ҵָӲվ´˿Ϯ˹Ϸ¾ҵάе̹úʦΪùͣ嵽˵ĻҾɻϮʱͻ⵽֮ꡣҸϽԸףͬ־ϮϢתάУ÷ʩ⵽ǿվը
ҵֵǣûκ飬̨ͨάȡϵȵάеʵУͬ־ʲôط
潫ͬ־άʵػش˵̹ݻٵ¾˵·ϵʲôָʾ𣿡
ģУͬ־˵⻰ʱ򣬿Һ޿˹һۣ˾ԱվԷ˹Ϸĵ¾ʵʩϮҵǺ͵¾һ𣬻⵽վը֪ͨһ
ˣ׽άش˵һὫϢҵĲıͨ͵Ӵ⵽Ҿըը
άһͱ׵ͨϵԼĲı绰һͨȲʣıô
óͬ־òı˵뿪Ժ󣬵˵ĲǷһǱǵսʿóػǹˡʱʦͷŸϵˣβ˵ĵ¾׷ɱȥ˿Ѻ͵˽һ𡣵˵ڱ̹˿ԼˣԲĿǰսеúܼҡ
ıı棬άвпࡣƬ̣Ȼϵıͬ־ȥ֪ͨں͵սʦָսԱ͵˵ĽӴܳԶͳԶ
ıά´ʣóͬ־ǵֵú¸ңǰѵ˵ĲɾڽڽڰˣǺŸϵ̾ڹ·ĵ¾ͻᱻǻġ
ıûʱˣҵִСάı⸱ΪȻ˵ֱţҴҵ˵ϼͨǵĿվǸȥ׼ըƼĵ¾ٲĻͻ͵¾һ𣬱ը
ⶼóͬ־ıάô˵ʱһŵʵǵĿվôʱ̳ըڳ˵ĵأ
ıǱ׽֪ͨҵġάɤ˵ıҪٵʱˣȥʦˡ
ףסıάô˵ʱһ亹æ˵˵սϣ
ԼĲıͨάеȴʼ޷ƽ֪ı˵սȥ֪ͨʦͷŵָսԱˣѾɱ˵˵ܳģû׼в˻ԼվĺըУװ׵͵


1350 ˹ΧսУ
ӵάе̹òıɳͨѶĦгȥ֪ͨ͵¾սͷš
ȥͨѶòҵһ˵У˵֪ͨ˿ͷŵĽѳˣųҲӪӪҲУų棬Ҳ
սϿյĺըУ֪ٲĻȫе˶ύһҧԼΧļʮеͨѶս
ը¾ĺʦĵ¾ӣ˸߶ȣʼ温ͶųƬĺը¾ͣ·ϵ̹ˡװ׳ںͿˡڼҵıըУսϳ¾ҳһš
ʱʦţϵ⵽ըսòıʦˣ뿪Լ̹ˣǰȥӭ
û뵽ʦһȻһѾס죬ݺݵ˵Уͬ־ҵͷأҵͷ
òıûǳըһƬսһָ˵ͨѶȥ֪ͨǳˣ˭֪ûü
ǧ˰ʦɿץסòı죬Զ̹ʹ಻˵ȫˣһûܳ
Ļ˵꣬òıȻָԶϲغʦͬ־쿴Ǳˡ
ʦ˳ָķȥֻһٶ̣ٶȳԼʦǰٸнԼӽǶֶѰ糯˹ĵ¾Χطʱ⵽˵¾̹˵Ĺ²ӽ֮һԼͷţڵ¾ս֮󣬾Ȼֻô˳
ӵУԼʦæܹ׵ʱУסȻ˦ߵʦǰûи˵һ񣺡ʦͬ־ǻˣ
ʦȿһλУ漷һЩ˿Ȼޱʣǵų
Уͷõͳش˵ںըʼǰǾͺųɢˡҽӵȻȥѰų뽫תϧһֱûҵˡɻʼըΪ˱ʧұԼߵЩսʿ
ʦУ˰֣Ӱɡ
У˸תǣҴָսԱǣͣǰĶ
ʦ۾òıУͬ־Ҳףը˭ŵģΪʲôÿվףԼ˶ը
ıٶȿЦһ£˵˵ըǷ˾Ա´ģ㽫ܶĵ¾ڷ˹Աܶչսڽӵ֪ͨ󣬾ȥ֪ͨͷŵųϣܾӳ⵽Ҿըը㲻㣬ҵͨѶսϸûҵųԳ˵ûܼʱȥ
ʦ̹òı̸ͻĺըʱһڳ;еĵ¾ʦԼĲ⵽վҺը·ҳһţֱ´Ͻͼ̹ˡװ׳ƾװ׵ƣٶȳվըȺĻȦӵȫشȥ
ϵǣ⵽ըĵ¾ˡ·вͨؾ֮·ϵֱըˣ¾̹ת·ߵɭ֣ͼɭ￪ٳһĵ·̹˶·ߵɭ֣װ׳лںͿҲѧ̹˵ĺ棬ϣǰ̹Ϊɭ￪ٳһͨеĵ·
ҾսƿȨҵĵ¾ûʲôջҾĺըϻͿϰһݲȵسϵĵ¾ͼװ𹥻
𿴵¾Ļʽ̹װ׺񣬿װԴӿͶµըȴΪһսҫĻʽ̹ˣҾɻĺը£ܿͱһѶȼŵķ
¾ҲִУһЩǹּܺûǹʵʩԿͼҾĺը䣬ڻתơֻмܺըĻ˵ͼеóѵĿܣǼʮܺըַظըЩջܿͳΪ˺ըصעĶڰʮöըǧػǹӵԺЩ˱ҷˡ
ҹĻĽ٣Ҿķɻ÷ս¾ʦǰĵ·ϳ˴ССĵ⣬ȼŵ̹װ׳ʹڣǰĵ·µġټɳ棬˵еը٣޷ټǰֻ˻˷˹
ըڶԹ·ϵĵ¾ʵʩϮʱ޿˹뿪ҵָӲػķ˾ȥˡǰٴ˸ոյ飺˷˹ĵ˺ҹͼͻὫǼžǾ㲻ȥҵİ׶˹ڿһĿҲСΪķҲ貿ӣû׼ǻᱻ޵ĺذȥԣ飬һҪؿǣ
Ȼ޿˹һʱҾЩĶԼôĲ£ҲܴӦ̫ˬ졣˿ֻ̾ˣҾͱҪһ׼ȷĴ𰸣ͬ־Ī˹ƱսʱҾĲ¡пܣһϣԼ»ص£ָӡ
ҵĴ𸴣޿˹¶οЦݡ˵ͷЦ˵Ҿ֪ôҡȴһ̺ٺϵʱͿȷĲȥˡ˵֣꣬Ѻõ˵ôھټˣϣǺܿܺڡ
˫֣ҡ£׵˵ͬ־ףһ·˳磬Ǻڣ
ȵ޿˹뿪»صָӲ׳⿴һۣȻսңСʣ˾Աͬ־޿˹ֺǼˣ
Ȼû˵ҵף˵Ǽ£ָǷԸȥ׶˹飬˵ͷʾ޿˹¡
׼ҵͷʣ˾Աͬ־֪ôģҪ֪ڿһˣȻҪȥķͼ󽫻ô룿Ҫ֪ͳ˧˵ĹϵɲҪǻĪ˹ƵʱϷɧô㽫ǰ;кܴӰġ
һ£˰÷Ү⣬ǶͦԶģǷĴ󵨵ضԱ˵׽ǼžھôʱսԺ󣬲ӼԱǳأرǼ׶ļʦ룬Ѿûٲμһսϼ϶Ὣǵ󷽽
Ŀǰս˵󣬳ϵҷǼžֻҪµһµʱ䣬ֻᱻμһ׶εսҾȥ׶˹ûʲôҪ
ڱ׵ֿҲЦа˵粻ԽߴڵĻžڽŹƷԺ󣬾ͱͳ˧˲޵ĺذμӽŲ޵ĺذҵս׶͵¾Ӳ̡
Щֻ룬ǾԲ˵ڵġΪ˵ףüͷ˼˰죬Ȼ˵׽㣬˷˹ĵˣֽͱзЩҰҪкǵķڶʱڣᷢµĽս𣿡
룬Ȼҡҡͷش˵ҹƲᡣϾڽŻͽеսУⲿӵļԱأҩҲǷǳ˵ġս۽ҪٶԵ˷µĽڴԱͶڻҩ󣬲ܹСҹҪ׼һµʱ䡣
û׽úȷѾҵ˼·ڿˣұ˵ҹٵ׶ĵ˳˺Ǽžͻ󷽽ϺսҲͳ˧϶һ֧սպյĲ£ʱͻɵսҵĵطȥطҷпǲ޵ĺ
޵ĺᵽĵüͷ˼˺һСĵ˵˾Աͬ־˼ֻҪǼžٻصҰĿ΢΢ˣ
û׽ġҼ׵ɶæȴ˵䱻޵ĺذԼϤϼ쵼ֱȥ׶˹Ϥ޿˹ദá
˾Աͬ־ҲǶԵġ˼ص˵ͷȥһֱϼͬŶϤĲӣֱȥ޿˹İ׶˹Ƕָӷ񶼺Ϥ
겿δȥԺҳŰ÷ҮʵУͬ־̹úʦΣס𣿡
˾Աͬ־÷Үһս߹һ㱨˵ʦһͷţҾĺը⵽ըȫڳ˵·Ҿݻ٣ĻѷϳĴ㣬»ص˹򡣡
¾װʦס𣿡÷Үһ˵꣬׾Ȳʵ
ûС÷Үҡͷһź˵װʦڳеսòڳ뷨˹ʱȳĲӾǵ¾װʦǵ̹øϵƻ֮ǰװײѳ롣ֻе82198ʦ͵75ʦһҾΧ˷˹


1351 ˹Χս£
˵¾װʦȫˣֻ벽ʦΧסˣҵﲻ΢΢ЩʧҶŵͼһ̧ͷŰ÷ҮʵУǵĵ¾ָӹ٣ҪòͻΧѡ·
⻹˵˾Աͬ־÷Үңʼ򣬰һ˵˹ıͶĶرѹǵʦһеú̹áǴĸͻΧᱻռƵıסǵͻΧֻѡ棬Ϊ˳·ǿʱڣǵķĲӻϣγɺҾŵرš
ú׼ȷУͬ־ڰ÷Үķص˵ͷȻʵ¾ͻΧҲϷõ̹úʦסȫӵĵ𣿡
÷ҮһȻҡͷ˵ҾõסʦóǽǷأٳϷҲûʲôĹ£Ҫǿеס¾ͻΧƱػأȫΣա
ڰ÷ҮĿױʾͬ𿴱Χסֻǵ¾ĲʦȫͻΧĻ˵һʦ̹Ҳ޼¡
Ǹô죿˹Ҳ˵ѵҪרŵһʦȥ£͵¹˴һƾеս𣿡
ǸôʲôطȥԮأ÷Ү۾ң˵Ȼž׶ڳŵ¾ĹȻǲܵ뷨˹ʦһеú̹ãҲû
÷Ү˵һңȻµĲӲ٣˿ȴҲܵĲӡҰѼʦһ󣬾˵÷ǳеĿǰ£ûЩӡΨһܶõĲӣֻ˹ֲٽĽݿ˵һãȥִսȴ޵ס
ԥʱ˹ѿƷָӲҴ˵绰ڵ绰˵˾Աͬ־¾׶ĽѾǷˡбĵ¾ѳصǵĽ㡣
ʲôǱĵ¾ˣȻ¾׶ǱĽһر51ʦָսԱˣ˵ʼһ޴в˿˵ǳˣҵﲻһһǲĵ׷һ䣺Ķ𣿡
û˾Աͬ־˹ѿƷ϶˵ѾȥʵˣǱĵ¾Ӫѿһˡǻϸ˸ĵûзֵ¹˵ټȫȷȫӳǱˡ
Һճôž˾Ա˵˹ѿƷΪһλڼļž˾ԱǺǿġʱҴ绰϶Ϊ˻㱨¾˵飬ָҪ顣ͣƬ̺󣬿żɽʣ˾Աͬ־ôµģ
ͬʱӼĴģ϶˵¾ľ衣˹ѿƷ˵Ϊ˷ֹ⵽ǵΧߣҾ׼
˹ѿƷַұʾͬû¹˿ܷεĹƿǰǿԼʱص𣬾⵽ʧ
˵⻰ʱ۾ϵĵͼ޿˹˴õս֮ʣ27͵40ž38͵60žڻϣͨϵط¾װʦǣһžͽ̹˵žƹսص㣬ֱ˷˹ͨ͹Увڽĵ¾װʦĲ󷽡
˾Աͬ־һһ⡣˹ѿƷ˵󣬺Ȼ˵һ¡
˵ɣ˾Աͬ־ҿ׵˵ʲô뾡ܿڰɡ
˹ѿƷĬһ󣬲̵ʵݷ˾ṩսҷҪͻھʮӵڻ׼ͺը֮תȫڼ̵ʱڣͻ˵¾ķɹչʣΪʲôεȫչʤ
ܼ򵥣˾Աͬ־ԭھ飬ЦŶ˵ˣƶսƻָսĸˣ޿˹ڱܹúã˹̹Ȼ֪Ƿ˾ԱʱˣöԸͼһףԸ޿˹ԴŹء
ԭ˹ѿƷôһͣʱȻ򣺡ͺ壬Ѿ˺ܳʱ䣬һͻȻˣһȴûвԭĲټ£Źˡ
󡣡˵仰Ժ󣬱㽫תΧ߷˹ĵ¾ĿǰҪ񣬾ȫ߷˹ĵ¾ӣǶԻвͿѸٵص׶򣬼¾ƽ
ȻҪ׶ĲӲȡһЩж𣿡˹ѿƷ̽ʵ˵СģķָһЩռأǵεǣ
ʱáȻ˹ѿƷ鼫ΪˣףǼžеʵȡսǲʵġĿǰڱڵĴ޷ΪڽʱṩҪĻ֧Ԯ޵̹棬ǺѶȡصġ
ô˵˹ѿƷЩʧûзңֻЩε˵ðɣ˾Աͬ־Ȼ˵Ҿ׶ĲӼά״ͣƬֽʵ˵̹úʦж˷˹¾ӵĵ·
ûڿվڻ£ʱж˵¾ӵĵ·ڻشʱǿڿվ֧Ԯ£ͬʱĿǰٵѸʦ̹ûһ¾ٴȫͻΧĻҵǵķ߻ᱻ¹ͻơ
ĹǺܶԡ˹ѿƷ򸽺˵˵ʦ̹õǿ˵ȻͲóġҽһ֧ӹȥĵΣҰս£ֹ¾ܷͻΧս
飬ҽп಻˵ǵĲҪ׶ͷ˹˹άҲֻӪƲڷﻹܳóӣȴǿʦķ
˾Աͬ־ʵǻһ֧ʼûжá˹ѿƷ˵Сĵ˵
ȻҲ²˵Ŀ˹ֲĽݿ˵һã̽ʣ˾Աͬ־֪˵һ֧ӣ
˹ֲｫĽݿ˵һá˹ѿƷĻش𣬹Ȼҵ֮С
ҽ˵ǣĿǰصķǵߣǻصķͱõ𣿡
ͷİɣ˾Աͬ־ĵ⣬Ҷǵˡ˹ѿƷʮ˵ݿ˵һõˣﻹп÷УĽĦлţڣصİӦû⡣
˹ѿƷô˵ұ֪϶Ǿ˼ǵġӦ뵽ԼԽݿ˵һõ˽⣬˱׷һ䣺ݿ˵һõʵΣ
źһڱţԼһЩĲӣȫùǧˡ˹ѿƷҵ⣬һ㱨˵ǵװǧ֧ͻǹһǧ֧ɳǹһͦǹ
˹ѿƷһݣҵʱ̤ʵ࣬ȻװǵսҲȥҵʱʦ̹õϣҪסֹ¾ͻΧӦûʲôġ뵽ϵػش˵ðɣ˾Աͬ־Ȼôͺ˹ֲｫ˵һ첿Ӹϵ˹Ϸʦ̹ûϣץʱ乹¡
վԱߵıҺ˹ѿƷĶԻ¶ϲõ顣ҷµ绰˵˾Աͬ־ݿ˵һɵϷȥ¾ͻΧǷǳȷġǵ࣬սԲһʦһԼط¾ͻΧͼ
˹սûΪҹĻĽٶֹͣøӼˡҾʮ̹ʦͲʦں͵¾벽ʦչľս
ڷ˹ϣȻֻͶʦһеú̹ãǰָӵлŷḻս飬ȡõսԶԶѾ˿Ծ˵ٶȳƽ
лǰظ˱ϲĵ绰˵˾Աͬ־ұһϢҵͷӾĵĽãֻʣ²ٹһСʱǾͿԽڽõߵ㡣
ҴУеΣæ˵лʦȻڽչ˳ҲܵġȻ¾װʦѾǵİΧȦ˳ȥڳﻹвٵ̹˺ʹڣЩװǵĽɼڽʱҪָ߶ȵľ裬ӵ͡𣿡
ˣ˾Աͬ־лʮض˵ҲǵһָӲӴսˣǲõսȴÿռһֵ͹һֵԲ¹˾Ļᡣ
ģͬ־Ĳ¶ǺġڳԺ󣬽ʵˣͰͼｫĽе20ñô
Ȼ˲ٵĻָԱȥЭõƽٶȴ롣леɸֵ˵ڽվʱһӪıҲûܽվƱǽ77ʦɳһγ棬ĵˣɹƱ


1352 սϣ
ҽ˹ѿƷͨ󣬱׿ʼȰ˵ң˾Աͬ־ľѾȶ˹ĵ¾ֻһʱ⣬ʲô飬÷ҮУӦǻָӲȥɡ
ڱ׵Ȱ˵ֻ˼Ƭ̣ˬͬˣϾҺϤ÷ҮˣΣҵҰѰ÷ҮеԸ˵УĿǰڷ˹Ĳӣ֪ԼʲôֻҪþЭͿˡʲô鴦˵ģٸҴ绰
˾Աͬ־ͷİɡ÷Ү̬ȹ˵֪δ֮ЭͬսʲôӦ˵ʱһ绰ʾġ
õ÷Үı֤ұĴ󵨵طָӲ
һصصָӲʱָӲһæµľ󡣶˹ѿƷͱÿƷվǽߣǽϹŵĵͼָָ㡣
վǲԶĵطע⵽˶ǳüӿǳʲô벻顣
ҿ첽ȥͬʱʣ˾Աͬ־ôˣʲôˣ
˹ѿƷ͵ת˵Ժûشҵ⣬ЩԾʵ˾Աͬ־ôͻˣ
˾Աͬ־ҿͲı飬ƺʲô£û˵ԼΪʲôͻȻǼ׷ʸղŵǸ⡣
ÿƷôʣæǰһұ˵˾Աͬ־¾һСʱǰ䲻׶ǿͻҾΧأ˳ռ׶ʦѧڿũѧԺｨ˼̵ķϵ
Ϊʲôأ˿̾һڵҵ߱ըľţҲԱȲϱÿƷ˵⼸仰ϸ鿴˵ͼУڵλãԿĵλáŸУڵλãʵ˭ܸң⾿ô£ôô̵ʱڣһ¾ͻǵķôԶ
˾Աͬ־ҽ͡ÿƷЩ˵˭Ҳû뵽¾ǱĲӳԺɳСֶӴӳϷǱ˳ڣĵĽ
ҶűÿƷ򣬶ݺݵ˵ıͬ־¹ܴӳǱ룬жٲӣһͶˣƾ䴩Ǽʦķ𣿡
ܵ𱸵ıÿƷʱߵͨ죬ڳĬƬ֮󣬵ұ˵˻װҾƻǵͨѶ·ڳĵ¾ʱڳңǵָϵͳ̱
ˣ˵ˡ˵¾׶ͷϣҲû˼ÿƷı⣬ֱ˵طԸҽ߶ػ󽫾Ҫô£
ȵ绰һͨҾͳŽӵ绰߶ػˣͬ־⵽ô£׶мʦȻõ¹˳ǣôģ
˾Աͬ־ҽ͡߶ػҷˣҽ˵¹˰췢ĽҾɹػˡչԺ󣬵˾Ͳٽͨ£ǵϳľ䲿⣬ӶʱȥȵڶԺ½أ
߶ػĽͣ׵¾ͻϮΪʲôɵȡóɹԭϣûʲôӡҧźʵͬ־ܸҽһ£ΪʲôԺ󣬽Ӵϳأ
ҰѲӳǳǡ߶ػսսҽ˵һǷֹҹڻǵأϵ٣ԼΣҲָսԱǺúϢһ£ڵڶսʱܱһõľ״̬˾Աͬ־Ҫ֪ҵĳǺõġ
ͬ־ҲϺǰҪǾ콫˴ӳϳȥռ˸УԺǲȡʲôж
ڼĿǰѵŵıԼ̹˵20ýе̹ˡ߶ػ㱨˵ҴҹԵ˷
ʲôʱܼϣҰʵ
һСʱǾܶԵ˷߶ػ
Ī˹ƵʱȥУ֪ѧУĵѹֻҪؾռż̵Ľѧ¥ͿûסأЩͼͨؽӽ¥ĵˡ뵽ⶣ߶ػ󣺡ͬ־ѧУĽﶼȽϽʵǵ̹ڿܺѴݻǣչǿĻܻḶ޴ڽչǰúͲսָսԱоһ£˵ͬʱҾ͡
ף˾Աͬ־ҵûͣԼ߶ػظ˿һǰָӣȡ̵ʱڣռݸУĵˡ
սûд죬Ҳûٶ˵ʲôַԸ˼󣬱Ҷ˵绰
ʱطÿ춼ָӲĻ򣬾ȻûڣǲʣίԱͬ־ʲôطȥˣ
ȥ׶ˡҵĻ˵꣬˹ѿƷش˵ίԱ˵ǵķڼӦָսԱǵιĶǰʱ䣬ʦԱϴ׶ȥѡʵѡȥЩԱ
ҵ˹ѿƷ˵󣬵˵ͷʱת⣺˹ֲｫĽݿ˵һó𣿡
Сʱǰͳˡ˹ѿƷ˵⻰ʱֿ̧˿ֱ˵·ûʲôĻӦѾĿĵء
û׶飬û׼˹ѿƷıڶʱھͲĽݿõˡ˿̣ȴ˽ǷʱأΪҾܷȫ߷˹¾Ĺؼ
ҽͨ˰÷Үĵ绰ʵУнݿõϢ𣿡
˾Աͬ־档÷Үڵ绰˵Ҹոսӵ˹ֲｫĵ籨˵Ĳѵָλãڹ¡֤˵ܵ˶ôǿǶ˵Ľ
֪ˡȻ˹ֲ̬˵Ĳסأһǲĵض÷Ү򣺡Уݿܲܵסӵĵ¾Ҿܷȫ߷˹¾ĹؼһҪеعעĶʱһ㱨
ˣ˾Աͬ־һʱ㱨ݿõ÷Ү˵ⷬԺͣƬ̣ȻȻþϲ˵һ飬Ҫ㱨ӸڱһڵһսУڱٴΪṩҪڻ֧Ԯ
÷ҮݣԱߵ˹ѿƷҲˡҷµ绰еʵ˾Աͬ־Ȼڷ˹ڱӵõ˲䣬ôʲôʱܸ׶ڱڵڵôڷ𷴻ʱҲܵõҪڻ֧Ԯ
ҡҡͷЦ˵˾Աͬ־ûиĻ˹õĲ䣬޿˹ԽġʲôʱٵõµĲһδ֪Ϊ˾ԱҪˡ
ʲô˾ԱҪˣ˹ѿƷϢʱԾصɴ۾ðʣ֪޿˹뿪Ժ˭ְأ
û˵ÿƷ˵˾Աջ˶ãҪˡѵϼ֪ս۽ؼʱ̣Ƶظ˾Աò𣿡
ı˹ѿƷ͵غֹ˱ÿƷһ£ıԱǶͦԶѹ˵Ҫ㷢ɧ˭η˾Ա˵㣬ϼġ
ͼ󽫵״ָˣܿͻָӲӡҿһۣȻû˵޿˹ǻذ׶˹ȥָĲӽŰ׶˹
ô˵ÿƷСֹѡĻһϣܽ޿˹ָӣˮƽҪ߳һء
İɣıͬ־˱ÿƷɧұЦŶ˵Ըܿͻʵֵġ
ҵĻһڣ˶Ծңر˹ѿƷЩŵʵ˾Աͬ־ո˵ǻ޿˹ָӣö𣿡
û˾Աͬ־ȷ
ôأ˹ѿƷ򲻽˵˵޿˹Ϊͼ󽫻Ҫ»ذ׶˹ȥǻôָأ
ÿƷüͷƬ̣ȻԾʣ˾Աͬ־ѵǻᱻ׶˹׶˹ı֮ڣ
𣿡˹ѿƷȱÿƷһ˵꣬Ȳ֤
޿˹ҵָӲ̸顣Ϊ˱ø֪£ѹ˹ѿƷͱÿƷ˵ȷ˷˹ĵ¾󣬾ͻɳ׶ķǼžᱻȥϺٻصڿһıڵĿܲȥ׶˹Ļͻᱻ޵ĺذ
ѡĻԸȥ׶˹ÿƷ˵ȱ̬˵һϲ޿˹ָӷ񡣡


1353 սУ
ˣıͬ־ʱˡ˹ѿƷ˱ÿƷ򣺡ǼžԺ˭쵼ͳ˧ģ˽¾ٶҲûôԱÿƷ˵ⷬԺתͷң˾Աͬ־ǵǰҪ׶ڵĵˣΪǵһ׼
˹ѿƷѣͷʾͬ⣬ֿ̧˿ȻԱÿƷ˵ı벿Ӧͼˣ߶ػ󽫾绰𹥻ȡ̵ʱڣѧУӵ˵
׶߶ػ󽫾ӵ˽ͲУĲӣ̾ѧУĵ˷͹
ʼϢ˹ѿƷʵ˾Աͬ־˵߶ػ󽫾ǰ׶ڵĵ˶ϳȥ𣿡
Ӧû⡣ÿƷĵ˵ȻУжٵ¾ûһ׼ȷ鱨ŵǿƣ֧Ų˶õġ
ÿƷӣҵȴЩ̤ʵ¾ôױߵĻҲǸռ첻˳ѧУ˸߲ҵӣҲǵˮֻĬĬضǰĵͼ˼˴ӳϳȥԺܷڷϵǰٺݺݵؽѵ¹һ١
׶ڵսûȵ߶ػսȴȵһ벻ĵ绰һıұ˵ĵ绰Է˾ġ
˵Է˾ĵ绰ҲЩƣ޿˹˿Ӧڷذ׶˹·ˣ˭Ҵ绰أ
ҽӹڶߣŻͲò˵ιǰȣ
ͼ绰ǱߵһڣͰһֻˡ
ͼô˵ӺȻðһӡȡһȺ˵Ĵӵ£ڻȵͬʱߺţҺֻˣȻô̫ԣ֪ôģһͼ˵˵غ
ǿеЦ⣬ŻͲ˵ͬ־ˡ̫ˣ쵼£͵¹˹սˡ
ǰʱ䣬ҵ塭״Ƿѣ޿˹ͬ־ָһʱ䡣ͼտʼ˵ʱеͰͣܿͻָǺ͵˵ս˹ؼʱ䣬Ϊ˾ԱôҽԺסأˣ׶ô
׶æסͲŤͷ˹ѿƷͱÿƷ򣺡¾׶˾𣿡
ҵ⣬˹ѿƷͱÿƷ˭Ҳû˵
Ϊ˾õ׼ȷĴ𰸣ɤţϱûа
˹ѿƷȿʱÿƷ򣺡ıϱ𣿡
ûСÿƷҡҡͷЩ˵һΪϱأ
˵ĴҶ֪˵ʲôãҺݺݵصһۺɿڻͲϵ֣ͼ˵ͬ־¾ʱ׶ͻϮɹͻҾķ˳ռ׶ʦѧڿũѧԺ
ʲôͼô˵ɤţ¾˳ռ׶ʦѧڿũѧԺ˵ʱ͵һӣǾ޴һ˵ǲȡʲôʩ
æػش˵Ѿ23߶ػ󽫾֯ӷһҪǰУ
ʲôҪȵǰͼ˵賿ǰһҪУͬʱеĵ˸ϳ׶ڡ
ҷµ绰߻ߣ˹ѿƷͱÿƷ򣬱˵ͬ־ǣ賿ǰУӵ˵еĵˡ
賿㣿ͼǹ涨ޣ˹ѿƷ̲סֿ̧˿Ȼü˵Ҳ˵ǻСʱСʱǵĲҪ׶еĵˡı˵⻰ʱűÿƷ򣬡߶ػ󽫾𣿡
ÿƷ룬Ȼϵҡҡͷ˵Ϊ߶ػ󽫾޷ġ
ΪʲôÿƷô˵׷ʵһɡ
ȥ׶ҲУÿƷ˹˵ѧУĽ˵ǽڽõģǵĽֻм̹˵ϣҪ76̹ں俪¾ܷصĹ£Ƿǳѵġ
ô죿˹ѿƷЩסˣǲڹ涨ʱڣڵоҵĻܵϼ𷣡
û˵ָֻߵǰ档ƽĶۣ治Ϊ߶ػ֯Ľǰ±¾ռݵУ͸˵賿ǰˡ
˾Աͬ־Ǹô죿Щ˹ѿƷΪ׶ֵС״ǼžսеĻԻսϼ񶨣̫ˡ
Ҫż˾Աͬ־ȻҲ֪̬ηչԼĲǰһҪӦеĵսŸոմ죬ȡʲôս˭Ҳ֪ҵսʿǣһ̾Уĵˣ׶ڵĵ¹ȫ塣
ԶԶԡҵĻ˹ѿƷ˲٣תԸÿƷ򣺡ı߶ػ󽫾绰ǵĽչΣʲôʱܰѧУ
˹ѿƷķԸÿƷλϼûжѣҲûȥðǵмĵ绰ǿɥ˹ѿƷ˵˾Աͬ־սոմûãʱҾ߶ػ󽫾绰ܻشҵݣҲֻǡսսʿǱֵúǿ֮׻֪ݡ
˹ѿƷֿ̧˿εسЦЦȻе㲻˼˵ı˵öԣսսʮӣʤǸҪһܼ
Ȼҷǳ߶ػ֯ν˿̽ĳɰܣȴڼ˵ǰ;ϢϢأﰵϣ漣ķ
ϧԸΥڰСʱԺ߶ػ˵绰Ͳﴫﲻһ£˵ǵ㣬϶ǽ˳ʵͬ־ôѧУ𣿡
Բ˾Աͬ־߶ػ˵90ʦڿũѧԺĽʧˡ
׶ʦѧأ˵ũѧԺĽʧˣû٣Ǽ׷ʵĽҲʧ𣿡
ûûСôʣ߶ػæ˵ǶʦѧĹ˳񲿶ѳ˽ѧ¥͵¥չ˽ս
ȫͬսֵʣͬ־ҲףΪʲôʦѧĽô˳ũѧԺĽȴʧأ
ģҽе̹ˣʦѧߡũѧԺǱߣû֧ԮĽ
ˣͬ־߶ػ˵꣬ұĻʦѧԺ֮ɵΪΪ䱸̹ˣũѧԺʧܣΪû̹˵ڻĳ涼¶ڵ¾Ļ֮¡˵Ķ𣿡
ǵġ߶ػСػش˵
˵ʦѧսתƵѧ¥У֪̹ûʲôôˣϵ߶ػ󣺡̹˴ʦѧũѧԺ˷
û뵽ҵĻ˵꣬߶ػµ˵˾Աͬ־
Ϊʲô߶ػĻش˳ŵ绰ȥ
ǽе̹ˣڽʦѧսУ¾ķֻ̹ˡ߶ػص˵Ҳ˵ǽũѧԺָսԱ޷õ̹˵֧Ԯˡ
ʲôе̹˶ˣҴ˿߶ػһٵͷԽǿˡʵֻ֪ǸʦĲϣ׶ָԱҲϡְߵˣǾԲȫȨָ׶ĲӡʱҾ㳷Ҳûãҧźʵô
90ʦĲѾˡ߶ػȻӵ绰ҵĲæ˵ҽлƷУĽ51ʦ˹ȥУû̹˵ڻҲܽũѧԺ
֪лƷĲӽ˹ũѧԺҵĪϾǺһ˹ָձսϤҵս֪СĴȡʤҵԼȶ󣬷Ը߶ػ󣺡ðɣͬ־ȡũѧԺ񣬾ͽ51ʦɣ֧սĲӣǲʧġ绰һͷ߶ػظسһϽֲ˵УũѧԺսڽʱĲҲţҪضεĵ¹ˡһ񣬶賿ǰɡ
賿㣿ҹ涨ʱ䣬߶ػʾ飺˵ǰôָĳ賿㣿
ͼ󽫸ҵޡʱҲ˲øˣڹ涨ڣУ˴ӳϻȥҺ͸˾Աвıᱻְұְ֮ǰһĽ£Ͼ·ͥΪǰ;ûڹ涨ʱڣҽ񡣡
߶ػҲζû뵽賿ǰĵˣôصĺĬ˺һ󣬺ȻɤŶ˵˾Աͬ־ͷİɣȥָӽũѧԺսڹ涨ʱˣҾԲŻ
ҷµ绰ʱ˹ѿƷͱÿƷΧҵߣʣǶΧʲô


1354 ս£
˳Ĭһ˹ѿƷȿʵ˾Աͬ־Ҿ׶սҲǼžڿһڵһ̣أ
ⲻܰɡ˹ѿƷֲ²⣬һûзԼĿÿƷ㿪ڷ˵Ҫ֪ǵĲֲڣҪ̻ܶ࣬ҪǳȥҲô׵顣
ı̫ˡ˹ѿƷЦһԱÿƷ˵Ŀǰ׶⣬ǵĲӾֻз˹ʦһеãԼ̹áֻҪ˹սһЩӾͻᱻ׶ĲӣҲѾӷԺ̵ʱΡ
˹Ϸ򣬲ǻһ̹áһʦԼݿ𣿡ÿƷ򲻷˵㷽˷˹ĵˣϷսҲ൱һʱ䡣
̲סǺǵЦıѵˣ˿ڷ˹Ϸֹ¾ӵĲӣԭǼžıɡǶϼʱǵģֻҪﵽսĿغ󣬾ʱֱȥĿܡ
ҵĻ˰أ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ҳ˵ĶȷģֻҪ׶ڵĵˣͻɲǵķȻǵˣ߶ػ󽫾Ĳӣ賿ǰ׶ڵȫ𣿡
Ҿе㹻Ǻһɻӣæһ䣺߶ػ󽫾ұ棬еļ̹ˣڽʦѧԺսʧˡũѧԺĲӣֻûڻڻ£ڼ̽ĵ˷ҹ̴ҾСˡ
ʲôе̹˶ʧˣ벻Ϣ˹ѿƷüͷԽԽû̹˵֧ԮǵĲӹǳѧ¥ѧǰĿأҪ޴Ҫڹ涨ʱǷǳѵġ
ΪӺڹ涨ʱڣͼ񷸳ʱ׶ս˰ȻΧũѧԺĽ51ʦ309Ű⣬͵¾нӴĲӶȻ졣
ΧũѧԺĲӳٳûн߶ػЩżˣ绰лƷ򣺡Уͬ־ô£ΪʲôڻûũѧԺҪڹ涨ʱ겻ҪϾ·ͥˡ
ͬ־߶ػ𱸣лƷæ˵309ŸոսפزãܻڵԲųٳûзĵصһҲϾͻῪʼˡ
ҸСʱ׼߶ػֿ̧һϵıʱһǾͱ˷𹥻
Ŀǰʦ͵309ϵϣﲻȥлƷ߶ػԼͨ뺣Ͻ̬˵Եǰȥ˷
лƷµ绰Ժ󣬾ܳԼʦָӲŽֵ첽س309ŵȥͨ㱻սʿסһսʿͺȣվס
սʿĺлƷ򲻽һ漴뵽ԼûʲôӦƷУõİɡ
۾ϹˣлƷڿλشԷʱ򣬸һıǰһսʿ˵ûʦ𣿡
ıôһ˵սʿлƷƬ̣ȻǹǸ˵Բʦͬ־û
սʿͬ־лƷ򲻵ȶԷ˵꣬Ļʵǵųʲôط
սʿæ˵ʦͬ־˳ŽͨǰߣߵͷԺҹգܿһ۲ų档
лƷżıŽͨ첽ǰšһ·ϣٵָսԱϽվ̧񣬲ɫҴصлƷǶӶ
лƷһ߽۲ͿƷԼԶ⿴ʦ˹۲ŲıæС˵ųͬ־ʦˣ
ƷתлƷ򱨸˵ʦͬ־309ųƷУڡ
лƷҲ˲ϺѣżɽʣУ㣬ʲôʱܷ
ƷлƷĻԺ󣬳ĬһȻػش˵ʦͬ־ҾڻǷʱ䡣
лƷŭʵڲʲôʱ
ȻлƷڷ𣬵Ʒɱƽػش˵ҾӦõ˷˾˵
ȵ˷ɾ裬Ҫȵʲôʱ򣿡лƷ򼫶Ȳʵѵǰɾ裬𣿡
ò˵ôõʱ䡣Ʒ΢ЦŶлƷ˵ʦͬ־ԿѾʼɾˡ
лƷߵ۲ǰԶĽȥ¥ûеƹ⣬κζԶŤͷƷ򣺡Уʲôûп
Ҫżʦͬ־ƷߵлƷ壬ָԶһƬĴ¥˵ϸؿ¥ЩûдĴڡ
õƷʾлƷʼϸع۲ѧ¥Щڡһ濴⣬¾ҲΪȡůҪÿ¥ڳ̡ڰ֮УȼյͷͬԾлƷ˵ССĺ㣬ûůĸоһ˿ҹ
лƷ򿴵ŤͷƷ򣺡У֪ҿʲôҿ˰죬ûзɾļ󰡣
ʦͬ־ƷʼлƷ𲿶ӳٳûнԭ򣺡¹ڲǰ˽90ʦĽ̶һ״̬һ˷ͻ⵽ݴ͵ĵ¾ǿĻǵʦǷǳصġ
¥ûУлƷʵ
¾ڽѧ¥ıѧǱߣһЩҲһƷ򲻽лƷԼٵѡͬʱռֻףԻӦǷĻӵγɵĽܷסָսԱǳĵ·ɾ޴
ոҺ˵Ѿʼ˾衣лƷźƷ˵ôжϳģ
ʦͬ־ƣ¥Ĵڣܿǵڳ̡ƷлƷǰľƣ¹˺Ǵ˼ĽҾĺܶսָơǾͺĳĽܴ󣬼СʱڶͬһҳٳûòӽǲһִڶʱڲǷӶʹǷɾ衣
ƷĽͣлƷ˵ͷ˵ûУͬ־ֿȷģӲλԺ󣬳ٳٲõ¹ΪʱṥǣӶǵľԣʱʱٴһ䲻⡣
лƷԼͼƷ¶οЦݣʦͬ־ǿټȥȵȫɥʧԺǷͻȻϮ
лƷֿ̧˿ȻضƷ˵Уͬ־ȻҲʱ䣬ϼ賿ǰȡУ׶ڵĵˡǵʣµʱɲˡ
лƷⷬƷЦݽϡ˺һ૵˵ʦͬ־ϼΪʲôҪ
ңȥ˭лƷû˵˾Աµ˵ڹ涨ʱڣ񣬾ͻὫְϾ·ͥ
ƷУɴ۾һ˼ı飺ɣҶ˾Աͬ־˽⣬ԲÿսһָԱǿһҪսսսͲӵСĴȡʤ
УлƷޱ˵ܷڹ涨ʱǰũѧԺϵžˣ𣿡
ˣʦͬ־Ʒھҵ˼붷ҧش˵賿һ㣬ũѧԺĵ˷ȡСʱڽս
Ʒı̬лƷȥѺõ˵Уͬ־ʦָӲĽݱףˣԺת߳˹۲
賿һʱƷһӪҹɫڻĽӽѧ¥ھʮʱͻȻ棬ٶȳѧ¥
ǵһӪոսӽһ׷Χ룬ѧ¥һξڱжմһʱӱ㱩¶ڵ˵Ƥ֮¡ǣѧ¥¥ĵ˻ǹſϵҾָսԱˡ
ܼӵڳĵ·֯һȥսʿУһʱ֮䣬ǹըͲҽ˷ָսԱûĵһƬ£սޱȵر׳
ƷıйطԸıӪػǹѹƵ˵ĻͬʱɳѻСֶӣܵؿ˵أɵ˵ĻǹǵĽѹ
ıӦһܵԱߴ绰Ʒһϵȥ
309һ֧սǿĲӣȻڵ˵ܼأеָսԱûһ˺ˣǷ׷Ѱ壬Ծżѧ¥ȥûһϵػǹѹס˵˵ĻǹѻСֶӣҲѵ˵Ļǹֺ;ٵҪľѻĿꡣ
˵ĻԭѹƵ޷ǰָսԱźţεĵطͳ˱¾ռݵĽѧ¥һӪָսԱ˽ѧ¥Ʒʱе࣬ٴıöӪӪҲȥӪȥԮһӪӪȥȡ¥ȡҪ̵ʱڣũѧԺĵȫ𡣡
賿ʱҽӵ߶ػĵ绰ظң˾Աͬ־ʦѧԺũѧԺˣĵ¾Ҳȫ壬ڹ涨ʱǰԲϼǵ񡣡


1355 ϣ
ҵ֪׶ڵĵ¾ѱȫ壬ڳ߶ػ󼸾󣬾͸ڻͼȥ绰㱨ոȡõһʤ
ͼҵĻ㱨ԺãȻЩطʵİ׶ڵĵ¾ˣ
ǵģͬ־ȻҲΪʲô˵ʵظǵĲѶУ˳ȫˡ
ܺãúܺáͼ󣬱㽫һת˵˹սڽɡһὫԭ׼õĲӣ׶쵽һˣúõ̸̸
ףͬ־ף϶Ҫ̸ӵ飬ƽȵ˵һᾡϵȥġ
µ绰ұץʱ˹ѿƷͱÿƷ˽˾Աıͬ־ϵȥҹ׼̸ӵˣҲڵʱͽǸˡ
Ҫȥһ£׼˶ֵúƽֻ˹ѿƷһٶ·Ҫעⰲȫ
ӻصֻһʮ·Ȼ̫·ձҾͨ˭Ҳ˵ڵ·ɭ᲻е¾ĲಿӣҳǰȿУһװ׳Ȼһսʿ£Ż
ǰ·ϣ·໹սĺۼٵ̹ˡװ׳洦ɼҾģҲе¹˵ġСʱԿǵݺύǵ˫ٱʬ壬ɴ˿жϳʱսжôҡ
ȽԺҼϲԼռĳˡֻǲԫϱڣҲĽҲ֪ǱҾĹڻٻģǵ¹ƻġֵķо˺ƽͷ
ָӲͼʱոմһ绰ʲôϢ˿ϲġкº󣬿һ䣺ͬ־һ·˳ɡ
ҵ˵ͷش˵ǵģͬ־һ·϶˳ûк͵˵ʲôɢϡ
ҽеҪ飬Ҫ˵ͼøٸҶһȲԺ󣬿żɽ˵˰ԭ򣺡Ǽžսһ£Ա͵ҩĶܴ󣬶ָսԱǶѾƣˡͳ˧ʱȥ
ҼѹûὫǻĻ⣬￪ʼ²ǲ֪£ǹⲻ˵ġ⣬ֻﰵһ£޷ֱҵһ˵꣬ʵͬ־ǼžĿǰռ׶غͿ˹άҪвӽ˷ǲܳ
İɣаšͼ赭д˵׶Ϳ˹άУҽɵ60žȥ񣻶38žĲȥӹܰɡڽǵĲˡ
ǣͬ־æվش˵
ĲӴúܲͼ˵Բϼǵ񣬶ԴˣұʾлսбֳɫָսԱǻҪĽˣڶ𣿡
ˡڻش⣬ĬƬ̣Ȼ̽ʣͬ־ǵĲӶչҵ˼˵ȫĸսչ˷𣿡
⻹˵ͼЩ˵ǵĲӵȻѾתȫķǰĪ˹Ʋμһ߲飬ڻҪ̸۲ܽյ½սƣ˾¾õǱָʵڸ涼ľ㣬ָԱѾսʿǵİǰǣҾսϵܱн򣬻55000ŻںȻڡ5400̹ˡ3000ܷɻսĺںܶ෽涼ڵˣǵ˵1.3Ϊ1.7ɻΪ2.7
ͼ˵һݣҴһվĴģսУȻ˲ٵĴۣǵĲȴԶԶҵ૵˵û뵽ǵľӣѾڲ֪ռ˱ͼװϵơ
ǵģǵĲڵҰվȽŸԺ󣬻Ե˷һϵеͼʮ˵ǰѵ˴ûл֮ʱͿԴ̤ԭĹƽΪսһ׼
ͼᵽƽʱңСֶӣĿǰͣ¬ĿݵءϽͼͬ־ɳСֶӣĿǰ¬Ŀ˳ڣŬѰݵءǼžҪǳ˺󷽣ѰݵǲǻӰ찡
ᵽ⣬ͼüͷһȻ󿪿˵ͬ־㲻õģһɳר˸ġԺºһ¾Ϳˡ
ͼ˵ŻȻϵĵ绰ˡ߳绰߹ȥ߶˵һ£һ㡣
Ϊĵ绰仰˵꣬ͶԷһֱ˵ͣȴʱһּ尾Ҳ֪Ƿ׼ʦҲ˽´Ӧ޿˹ȥ׶˹飬˸Ե
ڵȵ绰߹ʱæλվߵҵߣһ˿Ǹ˵绰ǻз˹Ԫ˧ģĵʱе㳤ôãǲ˼
˵ɷԪ˧۽սʱҽ飬㣬ҾҪ͵¹˽дģսĻҪעһЩʲô
û뵽Ȼ⣬һʱģ֪λش
ͼֻɵٳٲ˵Цù˵˵˵ɣͬ־֪ĵӶࡣôô˵˵ˣҲԲġ
룬ǷԼĿͬ־ҾڽսУӦõʵʩ˻Ǻܿͻں¼ٴǷµĽҪӴ󵨵ʵʩΧսۣѵ˵Ϊĳսѹ
ҵĿͼЦŵ˵ͷ˵ͬ־̫ˣ뷨ɷԪ˧ıϣֲҪءڽŻսУǼžǸþͺܲϵռ˿˹άж˻о·Ҿڻ˸ĵ¾˽սеѹ
˵ⷬ˼غͣ½Ų˵ͬ־ôָԱͳ˧˷ǾԲߵġ
ͳ˧ˣͼȻ˹֣һͷˮʵͬ־Ҳ̫˼ôֺͳ˧˳Ϲϵˡ
ģͬ־ͼкºһʹĵض˵һ֮ǰɷԪ˧̸ĽžʹΪҾڿѾȫ㹻ˣ޿˹İ׶˹ҪõǿҪǼž׶˹ıڡǼͬģԸñĲӣǡԪ˧ͬ־ֵúִܹҵǿҷԣһҪǵߡ󾪶ͳ˧ˣİǽ󣬾ʽ޿˹Ĳӡ
ҵ֪ǼžδȥѾ˹İ壬˭Ҳܸĵʱﰵһ˵ʵȻͼҲ֪ܲôģ£ʼһŵĸоȥ޿˹֮áڱϣһҪװһӣͬ־ͳ˧ջسҪ֪Ѿϰ쵼£͵¹˽ս͵һطһе㲻Ӧ
Բ𣬰ͬ־ͼһȻ˵ѾŬˣûıͳ˧˵ľǿҳüչӣο˵ģô˵޿˹ˣһദǢġ
Ҿ֪̽Ǽžȥ׶˹һ£ǰ϶ܲ˵£תʵͬ־֪Ǽžʲôط
ص㣬ϼûжͼ˹Ħ˹ˣĪ˹Ƶĸͼ˵ǵҪòȳһĿĵʱһ֪ͨġ
˵꣬ߵ绰ǰһļݸң˵ǼžҾֽˡ
ҽӹֱͦʵͬ־뿪Ҵȥ˵顣
ȵһ¡ͼֽסң˵֪ͼƷڽŷ˹սǰȥ̹úһеãǳʱɡˣʦ˹ֲｫĽݿ˵һãҲٹǼžָӡ
Ȼ֪ͼ˵ļ֧Ǳסģʱﻹеʧô˵ǶָսԱͽ̹ˣսϣһ֧С˿̣ȴͼƮƮĻȫΪˡ


1356 У
ͼ̸̧˸תȥ˭֪ߵſڣȻڽңͬ־һ£һ¡
æͣ½Ųתòʣͬ־ʲôָʾ𣿡
첽ҵǰ˵Ҳˣıڸڵķȥһˣ¬ĿǸСֶӵ緽ʽ
ףȥ˵ٴ̧־ת߳˷䡣
˵̺ǰ˼м䷿ųӣвָԱڽŵæµšҹͼ˵Ӧþ˽ȥ
߽Ŀٵɨһ飬ڵͼǰ߱æµЩָԱУپξ٣Щ϶ҪҵˡʲıʲôطȻһͳ˭ҵָӲʲô
æתһ۾ͿһûдñָԱվſڣüͷ´ҡϰԵƳһ۶Էļ£һнΣµ˿϶ҪҵĲı̽ʣǲı򽫾𣿡
ǰȽһ¾Ͳ³ݣǺǵЦȻСʣͼ˾Աҵģ
ǵģıͬ־ҿ϶ػش˵Ǵͬ־ġ
￴˿Ȼһ࣬һƣͬ־ǻҸĵط˵ɡ
֪ҽеĵط̸Ѱһ£Ϊ漰ܣ֪˲̫ࡣҪ֪ҵ˾֪µˣҲûгˡ
Ҹ˲ԶһС䣬ʩܼ򵥣һŰ칫ȦΡǽźֹ˷ţȻߵ칫ĺ£һƣͬʱ˵ɣͬ־
ҾԺ̽һ䣺ıͬ־ս¼ңйѰСֶӵ飬ҶžίԱͬ־𣬲֪ûµĽչ
ҡҡͷޱ˵ûУҴεڣûľίԱͬ־ϵ
Ҵһ˿ΪѰһϣûкйͨڲҪȥˣ㽫ӸеССġΪ˷ֹԺǴСЬС˵Ȼͬ־û㱨£ھ㱨
΢΢ص˵ͷʾͬ⣬ұ㽫֪Сֶӵһһ˻㱨ڽµͬʱһֱͷǸͣ˵̧ͷеƵʵôǸؿξк󣬾һֱûʲôϢ𣿡
뵽ؿð¾Ӱʦнһ£ĵĻ϶ұ棬Ȼûҵǰ£ô֤ؿʼûд뵽ҿ϶ػش˵ûıͬ־ѴĻСֶӻڵһʱұ档ϧźǣҵڶûнӵⷽ鱨
ô˵üͷԽԽȻ̽ʣͬ־ûֿܣؿѾѱ䣬ԵСֶӣ޷õ׼ȷ
ģıͬ־˵ǾԲܷġԸؿĻɣ̲סԼλվ˵Ȼؿǵ¹ˣԴҾͶԺ󣬱ֵþͷǳҾԲѱ䡣˵ʶԼе̫ˣæѹֹ˵ҪѱĻ˹ָվѱˣõȵ𣿡
̬ȼָ֧ؿ˵ͷȻֽ˵ͬ־Ȼҵһμˣ˵һȻؿξѱ䣬ôٳٲ¶棬᲻һֿܣǱʶݣѱѺ
ųֿܡ뵽ؿпܱ¹˹ǵѾʧܣҵһ󷢻šҳĬ˺һ󣬵Լȶ󣬲ſ˵ıͬ־Ѿ֪飬㱨ˡѰСֶӣʽƽˣʲô飬ҶȨٹˡ
ҾȻжһɶ򲻽ең˰˵ðɣͬ־ȻСֶӵ飬ʽ֣ôʲô飬һԽеġ
ıͬ־ҼԼ̸ѽֱ˵ʣҿ뿪һ׼ϻزӣȥȫ˵ˡ
Ҫ˵ءҲվ˵·ʱʾ˾ԱԺѾͣڷ˹Ľ77͵ڰʮʦ룬߲˶Զزӵĳӡ
Ҵž뿪ʻСʱڽӽʱԶֵĳӡæװ׳ʻԱӿٶӭȥ
ûӣҾͿǰĳӿʼ٣ܿڳͣˡǰһʻ̨ߵĳŴˣȻһ٣ٵسڵװ׳˹ƿţȥվһѩԣȴžٵĵ
ҵǰ̧־󣬹ر˵˾Աͬ־ڰʮʦӪһ˹ξ棬ҲڷΣ
ֻ̧󣬷ʵǵʦлٽʲôط
ں档ξһͷ˵ҹ֪ܿͻ
˵Żֻһճͣ·ߵĳӣٵسʻ˹Ҳ²лˣֹͣ˺ξ֮Ľ̸ת򿪹ļճ
ճǶʮԶĵط˸ɲĳŴ򿪣λָԱӳٳֻܹһۣϳлʦʦίҶĪУ
ҵǰ̧־Ҫڱ棬ȴֹ̧ˡʵл𽫾ʦڻʣ¶ˣ
˾Աͬ־лǰһش˵ȫʦĿǰǧˣȫԺ͵˼ȥ
ϼѾս񽻸ѾӡڰʮʦµԤӣսֻʣһıôʦءص˵֮ס׼ȥɨսڿĵ˫ʬ塣
лӦһתܻ˳źطʩ
ҿųָսԱл׷״ӿٵڳжӣص˵ͷ˵Ǿ񰡣ϵٶȶȱҪöࡣ
лŲڳӣܻҵߣұ˵˾Աͬ־Ѽϣָʾһ
һ֣ҵȫתſǰ


1357 £
ʮ³ʱ򣬲ӿ˹Ħ˹ݣֱפ˹Ħ˹ˡǶ֡άǼ˹ĸСžָӲ˹Ħ˹˵ĵڣǵ˽⣬Ҫصľؽ԰
ǽפԺ󣬳ŲıڲָӲʱ򣬻ҽй˹Ħ˹ݵ˹Ħ˹ݳ1937927գΪ4.98ƽڵλ257С8С3ڡ17419ũׯݵ׸Ϊ˹Ħ˹У862꣬Ī˹419
Ļû˵꣬ŸųƷУ漱Ҵҵ˽ҵǰӴսҵĶߵ˵˾Աͬ־˹Ħ˹ݵίǲ³ͬ־ˣھſڡ
Уͬ־ôأƷô˵æԸ
ȲƷȥʱվ°ڣȻڳͬ˵ָԱͬ־ǣ˹Ħ˹ݵίǲ³ͬ־ˣȥӭɡ
ǸߵſڣͿƷһλĿࡢɵˣ˽
װģ򡤱˵ά棬𣿡ƷˣԽңֱǰһס˶Է֣˵ҲΰɣϻƣҾȻ㡣
ԷסԺ󣬳Ƭ̣ȻҲ¶˾ϲı飬찡ǻҼ˻Ĺ갡
һţҲţ̫ססԷûɿȻ󽫿ŵִڶԷļϣԼǰһ˱ӵ
˷ֿԺ󣬻һ࣬³ҵǰҽ˵һ£λҵ򡤱˵ά桤³ˣսǰ˹Ħ˹˵ίǣû뵽Ĺίˡ˵꣬תԲ³˵ϻƣλǽž˾Աͬ־
³˿϶ζû뵽ž˾ԱȻһŮˣԾŴͣ춼˵
ԾӣҵﲻЦȻһ꣬Ҿס֣ͬʱò˵ã³ͬ־ܸ˼
³˺ܿͻָƽҲҵֿ׵˵ãȽ
Ȼ⼸Ҳ³˽ϺǱ㳯ȥĲ³ڵʻ򣺡ͬ־ҼǵίԱṤôھأ
ģ˹ָձսʱǰߵԱ㣬ϼʹӸӳְԱȥʵӡҾǸʱ򣬵62žβΡСػش˵ұȵĶʦίְ񡭡
ȴҶ󣬲³ЦңȽô˹Ħ˹Ժһлϰ߰ɣ
⣬ﲻЦ˵ҽյ˹Ħ˹ˣô֪Ƿϰأòһǿػش˵оûл䡣
ҵĻشò³ҵ˻⣬ͬ־֪º͵Ĵ½ļ̫ȣҲ̫䡣ƽ¶Ϊ4.3ȣһ£Ϊ9.4ȣȵ£Ϊ17.1ȡ
ǲҵ˵󣬸͵ô죬һĺõط˵䣬Ҽʱת˻⣬ˣ³ͬ־֪˹Ħ˹һҪĹҵѾǸˣ֪ôܾ쿪𣿡
̫ãͬ־ҵ⣬³˶ʱ棺սǰڵҪҵУ˹Ħ˹С˹СŵСάǼСǶСϵȣҵ˳ǧˡԵеҵ·еԴ豸ΧסʳƷҵݵľ÷ݶҲռҪλ
սԺ󣬲ٵҵǨȥˣûǨߵĹһ⵽˵¹˵ƻڶڣ޷ָ
İɣϻơȲ³˵ЦŰο˵˹Ħ˹ڽʲôҪ㾡ܿڣǻɳ֧Ԯǵġ
̫ˣ̫ˡĻ³˼˵Ȼвѵ»ˣҪĲԫϱڣֻز㣬ܵõӵ֧Ԯȫһˡ
İɣ³ͬ־ҵһ˵꣬Ц˵ǵĺӵܱľؽ԰岻ݴǵΡ
ӵܱҾðһЩʣϰˡ³󣬽˵ظһ飬Ȼ󼤶˵ͬ־˵̫ˡ
Ļ䣬Ȼһͳıը˲³⣬ڵָԱλվæµĲıҲͣ׷ǰ뿴澿ʲô顣ܿԶðһɺ⣬ʲô
ҲƬ̣ûбըٴԸ÷Ү򣺡Уȥʣ澿ʲô飬Ϊʲôбը
Ȱ÷Ү뿪к³£ڲԫϱڵ顣ڵطϵ񣬶ǵֻǣ˲÷ƬĽ󣬾ͰѻȨ˻ȥЭ̡
ʮӣ÷Ү漱Ҵҵ˽ҵߺ󣬹ر˵˾Աͬ־ˣһȺשʯʱһըըˣʮһʮ˵ı硭
˵ոյһըȻôص³˲ˣôܣĳôըأ
÷ҮŤͷ˲³һۣȻ󲻱ػش˵³ͬ־ҲҾռ˹Ħ˹Ժ󣬲ʧܵķ˹ͽɻըʱͶµըֻʲôԭըֱűը
ԱʲôطȰ÷Ү˵꣬ұ㼱Ҵҵʵ
Ѿͽ˸ľҽԺ÷Ү˵ʱȻ¶Ϊѵı飬ǡǡ
÷Ү˵Ȼ£ЩͷشߴٵУʲô飬һ˵µġ
ģ˾Աͬ־÷Үæֱͦһ㱨˵ȻԱͽҽԺҽԺոսҩƷ֮඼ȱرѪ˵һ㶼ûСʮԱУһ˶ҪѪ
վص߶˼ôʲôطȥѪԱ´ҵ˼·˭Ҳû˵ֻĬĬؿҡ
ʮغ뵽һ취Ǳ첽ߵſڣ溰ƷУһ¡
ҵĺԭվϺͱĲƷ첽ҵǰֱͦʵ˾Աͬ־ʲôָʾ
У˾жٱҼ̵ʵ
Ʒ򲻼˼ػشӪ
Уģмʮʱ˹ͽµըըˡڼѪҽԺȴû㹻ѪټضԲƷ˵һӪϵҽԺսʿΪ˵ĹѪ𣿡
ˣ˾Աͬ־Ʒһ˷ܵشӦһ̧־תС뿪ˡ
³´߹ҵָм˵ͬ־ллҴЩ˵ĹǸл
ÿ³ͬ־ЦŶ˵Ҹո˵ǵսʿӵܱϰճ飬ǰ岻ݴǵġ
ʱҲ˹˵ȻþӪȥΪ˵ĹѪǲҲõҽԺȥοһԱǣ
ԶԶԣίԱͬ־ѵöԣӦȥοһԱŤͷŻվߵ˹ѿƷͱÿƷ˵˾ԱıҲһȥ
һ׼ߵʱͨѶջȻںһ˾Աͬ־ĵ绰
˵е绰ң뵽ģڼȲͼڿһҲʱûб޿˹İ׶˹绰ҵ˿϶еκһˣұܵʵʲôطģ
绰ǴĪ˹ƴģ˾Աͬ־ջ򹧽˵
ίԱͬ־³ͬ־˵ҵĵ绰Ī˹ƣұǸض˵£ʱܺһȥҽԺ̽ԱˣǶԭ¡
³꣬Ұ˰֣ȵ˵ͬ־¾æİɣǼȥҽԺ㹻ˡ
뿪ָӲԺұջǰӹĻͲڶ˵ǰȣ
ɷ򡣡ͲﴫɷϤʲô飬Һ˵ҪȥҽԺʲôģ
ģԪ˧ͬ־ɷôʣҸϽʵػ㱨˵˹Ħ˹˳һȺˣʱмһըըˣ˼Ա˵Ĺ˱͵ľҽԺԺַû㹻ѪҵһӪսʿϵҽԺȥΪ˵ĹѪ绰֮ǰ㵽ҽԺȥ̽Щ˵Ĺء
ԭô°ˡɷ˵
Ԫ˧ͬ־ȻҺɷϤҲרŴ绰죬϶ʲôҪ飬ҪҽСĵʵʲôָʾ𣿡
Ҹ绰һ£ǼžڽڽõʲôĲ䡣ɷ˵󣬾Ϳʼ嵥ǰڵսУԱǳأͳ˧ǲǧ˵ıԱаԺԱŷḻս顣
⣬ǻõʽͻǹ֧ӵǧ򷢣
ǹǧͦӵһǧ򷢣
ػǹһǧͦӵ˰򷢣
ʽȻţڵʮö
ҿٵؼ¼ɷһݣﲻֿ˻ȵõЩĲ䣬㲹˼±Ҳ̵ʱγս
ɷȫΪܸǲĶô࣬˭֪˵Ϊ˼ǿǼžĹǲһٰʮ̹ˣаϤ̹ˣ⣬һţһҪ֧ԮʱҲòŲʾˣֱŵųʩǸִս񡣡


1358 λվų
˵ɷԸΪǼž䱸ţҶʱϲ⡣ףڽսУ粻սƿȨٶ̹˴ڶУֻҪܺըܽǵЩװըһѷ
ҷµ绰Ժ󣬿÷Үæ˹ֱ˵ʣУ֪һжټܷɻ𣿡
÷ҮȻҵ⣬Ŀ˰죬µ˵Ӧжʮܷɻɡ
ҼһУֽԱߣȻȺıʵ÷ҮУ֪һжٷɻ˭֪
ıǷ׷ͣĹעҵϣ˭Ҳû˵Ҳ֪ǲ֪û˵ĻɤŽոյһ飺˭ܸңһжٷɻ
ҵڶһĲıǰһػش˵˾Աͬ־վķдӺһɡÿджӣⳡжӺһڳжɡһ߻һ24~~27ܷɻһը12ܺը
ҵȲı˵꣬лת߻߽ոݼ˱ϡ÷ҮҺϱʼǱʱ̽ң˾Աͬ־ϼ׼Ǽžվ𣿡
ûУһ뵽Ҽžָӵţҵر죬ЩҾûж԰÷Үϼ׼ˡУ˵˵Ӧýǲʲôط
˾Աͬ־˹Ħ˹˵ĳǱһû÷Үָŵͼ˵ȫԽŲ
ʹ𣿡˵ڳǱһæŵʣ¹˳ߵʱûнƻ𣿡
ûС÷Үҡͷ˵ҲΪܿ´˹Ħ˹ˣڳʱֻǰһЩ豸ûжָܵƻ
˵¹˲ûжԳĻʵʩƻҵ̤ʵࡣֻҪãҾͲöòȥܵһЩʩųұԺ󣬾Ϳ÷ɻת
ȥҽԺοʵĻ˹ѿƷǣֱŻ˸һţÿƷ˵˾Աͬ־ҺûȥҽԺһᱻЩԱĲ״Żġ̫ˣ˶Ѫ
˹ѿƷȱÿƷ˵̵˵˾Աͬ־¹˳˹Ħ˹˵ʱ򣬶Գʵʩ˴ƻںܶطըھֻţΪ´ҽӦɳӣԳķʵʩŲ飬ȫȷı粻ٴݡ
ҵȱÿƷ˹ѿƷ˵꣬ʻ򣺡ίԱͬ־ԱǵΣڶڻָ𣿡
ˣʮһָҿⲻ󡣵Ҫ˵ЩԱ˵ʱЩεҡҡͷЩ˾ˣҲ²мġ
뵽ոսӵı棬˵˽ˣ̲סʣڳﱬըӦذըʵ̫ˣȻôԱ
һĺ˹ѿƷüͷ˵ֻըڷм䱬ըģԱǱƬ⣬ʣ¶Ǳשʯ˵ġ
ˣҾɳһһֵûը˵仰ԺϹ΢ЦԸջ˵ڻɵĻ⣬иϢҪǡ
˵кϢҪǣ˶ʱ۾һĿתضңرǱÿƷżشߴٵ˾Աͬ־ʲô鰡ǿ˵
˹ѿƷҪصöԣüͷ룬Ȼ̽ʣѵ뿪ʱǸ绰йϵ
˹ѿƷĲ²⣬û˵ֻ΢Цŵ˵ͷʾ¶ˡ
˾Աͬ־˹ѿƷͬĲ²⣬Ҳʼеżˣ˵˵һһ˶ܿĵϢȻ¹⡣Ļ˴ҵЦ
ҵȴ°Ժ󣬱㽫ɷڵ绰ݣ˴һ顣Ҹ˵꣬ÿƷȲؼ㿪ˣıԱͼͿǵʵһ̨ףҪţǼֱ绢ˡ
һ˹ѿƷȻ˾Աͬ־ǰ˵ÿս󣬶Ҫܽᾭѵ´սУٷ󣬲СĴȡս
ûǰ˵ĻҲ֪˹ѿƷΪʲôô˵ʣ˾Աͬ־֪ܽǳսеľѵ
˹ѿƷʯ쾪˹Ħ˹սۣ
˹Ħ˹սۣô˵һⳡΪµսۣͼʵʩ𣿡
ûʵʩ˹Ħ˹ս۵ĿأΪ˷鷨˹¹뼯žȺֹǽӵҾʵʩҪͻϷ򣬲˹Ħ˹ˡ
Уͬ־ǵҿ˹ѿƷļƣ׼ս۷Σһʱ϶ˣұð÷Үȥǵ衣Ȱ÷Ү߿ֳ˹ѿƷò˵˾Աͬ־
˹ѿƷ˵ͷʼ渶̸սͼ涨ʵʩһϵͬʱͻԱڿǣƵ˱ԷָŻϣɡǶ֡޸겼աҶǡ˹˹˹˵ȵ¹ӼšʵʩҪͻڷ鵱¹ӺӦ˹ϷԲ˹˷жĵ¹ӼһʵʩͻžЭͬɵǰӦ˹Ħ˹ܷչ粼˹˷˳ת˹Ħ˹ˡ
˹ѿƷ򽲵ʱ򣬰÷Үһ̴˽ıðĲˮһҵǰҾʹ̽豭һһÿ˵ǰȻ˹ѿƷĸ߼
һ£˹мҲ㲼ǿҾչ⻺޴ֱ˹Ħ˹ϵĪ¶ˣ϶̬ƶ񻯣˹սҾлƽ135~145սȫڹչ200~250˼һ˹Ħ˹ȫδո׶˹Ļء
սҾڿİٹشƽ200~250˼һ˹Ħ˹ȫˣΪǽŰ׶˹춨õĻΪ赲Ҿ˹Ħ˹˷Ľ˹ӱȴӰζ-˹˷13ʦ3ʦҾսϵѹӶҾʤ˿˹˷
˹ѿƷºȲʱҿʱÿƷͻˣ˹Ħ˹սۣʲô˵𣿡
˵䡣һٷԼĻ򿪿˵Ҿǰڽ˹Ħ˹ʧҲԭġҪ֪ӺͶ˹еĺһǶ͵ģƽ̹ġ˹Ħ˹˺ĪηںӵΪЩбźӣдǰʱԵúѣոʱҾɺӺҪ̾ںӱ߸ߵϵĵʵʩ𹥣Ʊɼ
ĳзʱ׹أոʱõߵ˹ѹ˵һǵһæóֽʽ˵Ļ˱ϡ
ҰݶڱԺ̧ͷԴ˵˵öеҾ伸䣺¾ָӹٿ¬ܹ˹Ħ˹˳ôʱ䣬Ҿɾ޴ȵļ̷ءپǳζͻĪ¶Ϊṩ˲ٻ¾ķ߱ͻƣ˲òʱ¬Ī¶ĲɱʢսһԼٶ·߾ܿҿ¬ԤƺҪʩ̹ƣԺʵʩĳԷȻʩ̹ǿҼУȴԳ˵ıΪȫһЩǵ¬Ī¶յװױԼվԶԶʩ̹Ҿþվڵ˵ϣȡõսɣҲӦֵÿ϶
Ѿʵʩ˹Ħ˹սۣڸ㼺ʱ򣬲ƷУ߽˵λָԱ˵ǴĪ˹ġ
Ī˹ģƷô˵뵽˿϶²Ĳӻ߼װйϵæԸƷ򣺡Уǽ
ǣƷӦһתָ߳Ӳ
Ʒһ뿪ÿƷȲʣ˵˵λԵĪ˹ƵָԱʲô
⻹˵𣿡˹ѿƷ漴ԼĿ϶ϼǵָԱŪλųˡ
ûȱÿƷ˵ʲôƷѴָԱ߽˷䡣˽Ҳܻԭزæӭ˹ȥ
λָԱƷȫͬ߹УһУٵľ£źñȦĴñұ߿УһɫƷͷϴľñǺɫĲ˵ñȦҲǰɫġ
̧ҾУұ˵ͬ־վ287ʦ߻ųάȿУǰ
УϺԱλ־УеǻĶ˵ͬ־վ287ʦų˹УǰŵķԱȫԷķ˹սʿ
У˵ǷˣҲΪʲôϴľô֡Һһһ֣˵ӭӭǵĵ


1359 
άȿƿһӣӻûȣȲңͬ־˵˹Ħ˹˵ı棬һ;ûʣ¹ƻҪн޸ĻҪ೤ʱ䣿
격άȿƵ⣬ŤͷվԱߵİ÷ҮЦ˵УҾشУ⣬ʲˡ
ڵõҵ󣬰÷ҮæǰվڻǰŲάȿƺͲ˹˵λųͬ־Ȼ¾ڳʱ˹Ħ˹˳ʵʩ˴ƻըеĹҽԺѧУŻջ˳ڵĴڻȴûнƻûըܵͻ⡢´͹ޡҩ⣬Աȵȣ״̬ǵķɻʱԽת
ڶԲάȿ٩٩̸İ÷Үﰵ룺޿˹˵ĲıĲı˲š÷Үɾˣᡢǳε͵Ļ˵һϼμžıһְΪӦֵԵʣڻ򼸴ҽ飬ȥĲﵱų̬ǿӲؾܾˡ
갢÷ҮĽܣάȿƺͲ˹һۣұ˵ͬ־ҺͲ˹Уǰ鿴λУ˵ģôͿԽת
˹УȲάȿһ˵꣬Ҳվңͬ־뿪ھȥذתˡ
Ȼ֪һڶսʲôʱפǱĻ޹ؽҪλų˽ȵӣҲ˵ʲôֻܵ˵ͷ˵ðɣȻǾ;ϵȥɡ˵꣬ҷԸ÷Ү򣬡ȿУһλųȥ
λԿվų뿪˹ѿƷȻ˼˵˾Աͬ־ȻվڲõĽͿԽפǱĻΪṩҪĿڻǽӦ̸̸̹˱ˡ
˵ɣ˾ͬ־ҲܻһЩнԵĸóֽ˼¼׼
ȥװӵͻǹ̹ˣսʾǿʵʶ˹ѿƷ˵ȲλӦþϱǻװץʱӦѵ
ǸôʵҪ֪Īʲǹ⣬൱ĲɳǹҪøδЩ
ıǲǺܿҪ±𣿡˹ѿƷŻ˵Щӵ±˾Բᳬýʹá
˵ʽװÿƷʱˣ˹ѿƷͻĶԻһеε˵ҪǵĲȫװʽͻǹ̹˾̹Ҳȫ̹ˣô̾ͺôˡֻҪһ䣬ɻһըȻǵĲ̹˵ڻ£˵طҾͲŵ˻ôǿĹǰֶ֧೤ʱ䡣
ÿƷô˵üͷҵһ˵꣬˵ıͬ־˼Ҫã
ڵıÿƷ˵ʱɵˡһãȻң˺һ૵˵˾Աͬ־û˼
ޱ˵ıͬ־ҪΪҾڹתΪأǼžҲսʤΪ¹˲һص͹˵˵ʵص˼룬ֱӵǵָսԱսУܵҪļʧ˵Ťͷ򣬡ίԱͬ־ϣ͸ʦίйͨҪǶⲿðͷҪͨʽָսԱѣǶԵǰиѵʶڼžΧڳֵ󡣡
˵Щһϼǣһ߲ͣصͷ˵˵úеƾ˵˵ָսԱңڲӽȡһϵеʤ֮ҲЩƮƮȻˡѺܼʱһὫĻתԱġ
¼Ժ̧ͷ˵ҺͲ³ȥҽԺ̽Աʱ˵ѾˣķݶƻòˣӦþ޽һЩ׵ķݣЩ¶ڷǡһҪ취ָڵĹ硢ˮԼȡůˡ
ž˵һݣ͸еͷ۲ѣЩ飬ûһʡĵġҵ˵󣬵˵ͷƤ˵ίԱͬ־ǰйֹϵ飬˵㣻ϵ飬˵㡣Щ޽׷ݣָ繩ˮ飬Ӧö⣬ȫȨɡ
˵ҡҡͷһε˵ҷԽԽжΣͽƸңȫȨ𡣡
Ļ˵꣬˴ҵһƬĺЦ
ҵȴҰԺ˵һҪ飺ָԱͬ־ǣ˽ס⣬޸¾ƻĹ··ǿ̲ݻĴˡĹ·ȫûˣѾʧȥ˱עڵͼϵ壬ûй··ĻǻòٶȻ󽵵ͣǵǰҪ񣬾Ҫȫ޸˵΢ͣƬ̣ȻΪѵ˵ҵĹƣҪһµʱ䣬ܽﵽĪ˹ƵĹ·޸⻹ֻǳ޸һ˴ⶳ£ǻٴνµ޸
ÿƷɥ˵ұΪӱ˹Ħ˹ˣ±ʱսƣָսԱǺúϢһʱ䡣˭֪ڿȫô¡˲ӵճѵ⣬Ҫ޽׷ݡ棬ָ⣬Ҫ޸¾ƻ˵Ĺ·ͨǼϵβɰ
˵úܶԣıͬ־б¹ƻ̫ˡÿƷĻ˵꣬˵ѾУҪ뷽跨áܶ飬˵棬ؽ԰Щ飬ǲĻܻбġγеôͿΪϼһЩ˵ǰɣ
ڻⷬÿƷֻܿЦŵͷûίԱͬ־ô¡Ҫʦʦ´ӳճѵ⣬ӦòμͶڵķͰžؽ԰
ίԱͬ־Ұѻո˵ݼڱԺ󣬽ʵʣļսУǼžжԱͣ
ҵ⣬æ˱ʼǱǰ棬ھ򵥼Ժ̧ͷұ˵ӿ˹˻սڣǼž͵ԱΪǧˡ
򱨳֣һΪ͵ԱͨԱԱҰսҽԺԱܼʱطزӡǼžָսԱ廻һ磬սµļҳ̶ɴ˿ɼһߡ
жԱڶڹ齨أȻϼҲ伸ԱһǾ˵㣬Աܲӣٺòˡ
ǧңٴμ򵥵ؼ˵ЩӵԱڿ˹˻սи˵ġЩжɪ׶˵ԱҪȵң½Ժ
Ϊ˷ˮһԸ򣺡ίԱͬ־ҽɳһС飬ȥͳƺԱһԺԱǹ齨Ҫñ˲ˡҪ֪Щŷḻսϱκһ֧ӶǲɶõսǸɡ
ͷİɡڱϼҽұ֤˵ȻһҾ齨һ֧С飬ȥ˽ҼžԱĿЩսʿطս
ҿ˵ʱ򣬶˵òˣϱʼǱʵ˭ʲôҪ˵ûеĻǾɢˡ
˾Աͬ־˵䡣׼ɢᣬվԱߵİ÷ҮæҪԡ
˵ɣУ˵ţ̯˱ʼǱ׼¼ķԡ
ոλվָԱѾ˵ˣǵķŽת÷Үǰһߵߣ˵ʣı֧𣿡
ѽ÷ҮУ˵ҶǻİˡÿƷ÷Үô˵̧һĶͷյ˵ôɻͣڻϣû㹻ľֻҪе¹˻ͣͣƺϵķɻ񵯣Խǿվʧء
˾Աͬ־˹ѿƷŤͷңʵ𣿴֧ı
ҿлٽĽڰʮţİɡ˵̧ͷ˰÷Ү򣬲ԸУȥл𽫾绰ɳӪıȥλı
÷ҮӦһתȥ绰ٴκ˱ʼǱվȻѾѸ۵飬ˡǾɢɣ⼸´Ҷ۵ùǺȥץʱϢɡ


1360 ķֹ
뿪ָӲķʱⶣÿƷ򣺡ı֪ͨλ͸ʦʦ絽ᡣ
߿Ʒ򽫾أÿƷʵƻûȬҲҪ֪ͨ𣿡
룬Դ߿Ʒǰص;г˳Ժ󣬼ͳΪһ裬սԽֱ´ĸʦԺת£Ȼǲʣҵ˵ͷԱÿƷ˵ı֪ͨ
Ҹ߳䣬ĥǷûԼķȥ˯׷˳һ¡
ͣסŲŤͷŻòʣίԱͬ־ʲô𣿡
ûʲôƵĻҵȥתһ¡˵󣬻רҵ֪Ը𣿡
뵽Լ˹Ħ˹Ժ󣬻ϸؿУԼ˼ˬشӦˣðɣίԱͬ־Ȼ£Ҿߣ˵꣬ҽйһֱվűߵĲƷ򣬷ԸУ׼һҺ;ίԱͬ־׼ȥ䡣
ҪѾ𣿡Ʒʵҵĳﻹв׵ԱҪķʩӦеġ
òáǵԼͻĳУ΢˽ãһ߰ڽϣ϶·˵ĹעʱҲǾͿܶ뿴Ķˣ̬ȼ˵սʿһǵĺˡ
Һͻ˼ճԺ˾Ťͷʵ˾ԱίԱͬ־Ǵȥʲôط
Ź·ǰɡ˵⻰ʱ۾һֱŻ򣬡㿴С
ˣ˾תһţճǰʻ
Žֵ൹ĽѾսʿ;񣬻п˵õһаϧ¹ƻòˡҪ뽫ĳлָսǰӣûʱ䣬Ǹġ
͸ڷæµǣ˼ضԻ˵ίԱͬ־ҾôҶͷһԲ棬Чʲ̫߰ɣ
濴һۣȻŤͷ˵汾һ飬ŴҶоģͶٿۣҲаԹԵġ
ԹԻˣͽ˹Ӫﰵֹһ󣬲Ż˵ίԱͬ־и뷨ǲǿڳҪĽֵװϸȣڹʱͲһЩĵĸڽ༤ĸУǵͶЧʻõߡ
ҵĻ˵󣬺Ȼֻ¶˲˼ı顣ΪԼʲôط˵ˣæʵίԱͬ־ʲôط˵ò𣿡
ûûУ˵úܺá˷ܵ˵Լ䣬һ̸̸ڳаװȵ飬û뵽ȴ뵽ȥҾͰͬ־ʼװ
ҿǰһɫķνݶļͷظǣһáõĽȻҲЩضԻ˵ίԱͬ־ƣǰõĽȻģֱһ漣
ô˵ֻ΢΢һ£Ȼ΢΢ǰ㣬̧˾ļ򣬷Ը˾ͬ־ѳķֹ
ķֹô˵Դ϶ʱðߣ˵ﵽĪ˹мٹ·ûб¾ƻ񣬵ҲܵĿĵء뵽æѻ򣺡ίԱͬ־ûеõϼ֮ǰǲĪ˹Ƶġ
Ī˹ƣô˵һ㶣漴ЦԭΪ˾ѳĪ˹ƵĿķֹ
ǰĪ˹ƵĿķֹĳлпķֹ𣿡Ҳطʵ
һΪ֪أвٶ㲻ġڵ٩Ժ󣬿ʼҿķָ֣ǳĵıݡôԴϣΪݡͱڡ֪Ī˹ƵĿķֹ⣬дŵ޵¿ķֹɽķֹȴķֹ˹ķֹ޵¿ķֹԼڳĿķֹ
һֱΪĪ˹ƵĿķֹ϶һ޶ġ첻յĻһ治֪ڶ˹Ȼôķֹ
ճ˳ѱɾĽֵ˿ķֹĺɫǽԣſʮսʿվڡŹſȥһξӭԶͳǰ֣غͣ
˾ٵػͷһۣȻû˵ʾǷͣ룬Ը˾ͬ־ָԱͣ¡
ҵĳͣº󣬾ٿٵߵ˳ţųŵ˵ﲻ⿪ţĻû˵꣬Ȼֹˡ
֪϶ϳҺͻˣųʵξͬ־׼빬ڣ˭´
ǡǡҡǵġʦξҵػش˵ǽڰʮʦʦл𽫾
ܽȥ𣿡Ҳµл´˽û٣Щϴһգ˿ξ绰ǷҺ;ίԱͬ־ȥ
ˣ˾Աͬ־ô绰ˡξ̬ȹ˵ʱԽȥ˵꣬վֱ壬ת幬ŷ򺰵򿪴ţ
ǵļճӳĹţʻ˿ķֹս빬ǰĿյأͷԸ˾ͰѳͣҺ˾Աͬ־ߡ
վڳߣĴķֹֹǽڵĽٵÿ˸ոԶǳɫĽãԱ߼ͰĻɫ⣬ԶһӵĹ
¥ݣ˹ǽ˳ŹǽǰߡƷҲæżԱ˳ǽԶԶظǵĺ档
ǽϺܿƥУҲԵӵѩԹڵĻ԰ѩˣñĴڻ԰һƬɫ֮УԵøָۡŵµĴµضԻ˵ίԱͬ־ƣôӦǱҾĹڻըġҺڵڻ԰Ҫǻٻ˽ú͹ɵʧԹˡ
ҵ˵ʾͬǵָսԱǣڹǵʱǾܼƻģڳôը⣬ú͹ġ
ֳǰһξ룬Ȼͣ˽ŲߵǽߣһַŶܦһָ˵Ǿǵӡ
ҸϽߵߣ濴ȥֻڼ׿⣬ǺˮϵĵӣΪ̫ԵʣĿǰϻûн
˹Ħ˹˹Ħ˹ˡĪ˹Ƹߵ˹Ħ˹˸ߵأӵĺϡλĪ˹ƺͰ׶˹޵ĺŷҵĽͨҪϣλʮԽҽУ˹Ħ˹Ƕ˹ϵĳ֮һ˹ıʷᵽ˹Ħ˹9ͣ882˹İͼͻμӹ˹ó׺;Զ˹Ħ˹12ͷһʱһǶ˹Ҫսġ14041514Ⱥ˺Ͳ˵֡1611걻ռ죬1667صĻ1812սУ845յ˹Ħ˹սۣʹӵļƻƲ
ڹǽйʱȵϢл𼱴Ҵҵظ˹Сǵǰ̧־ر˵˾ԱίԱڰʮʦʦлٽǱ棬ҡ
û˵ִ̧꣬Ļ˵лͬ־ҽֻǺ˾Աߣû㾪̫ˡȻˣ͸һɡ
˳ǶΣĬĬŹǽǰһκҺȻȻķֹлڿأôһİҷŲлʱʵʦͬ־ʲôʱפķֹģ
ϡлڻشҵ󣬿ܾ˵òȫ棬æֲ˵Ϊ˷ֹƻӳҽ빬ȡפһعţһڵѲߡ˵ţԶһָ˵ƣǾǵѲ߶ӡ
˳ָķȥڹԱߣһ֧ʮɵѲ߶ӡлְţҰ˵ͷʵ¹˳ʱԹƻ𣿡
лʼЩε˵ҵȥԭǽϹŵļٷͻˡЩֵƵļҾߣܰĶˣܰģҲȫһˡЩƽŰ֣Ҳĵ¹ˡ
ǽأϵһ䡣
лæתҧгݵػش˵ŵЩ̵ͭײģ˿ˣʬǱڵϣײڵƷϴһա
ĵ¹Сл㱨ԺҲǲƽ˵һסµУȽֱǵϳʱһǼӱġ
ұڹǽתһȦٵ߽ȥƣлôһ˵ʱûȤͣ½ŲԻ˵ίԱͬ־ʱ䲻ˣǻǻ˾ȥɣ


1361 Ϳͨ
ҰŵĻŵٿӵʱ򣬰÷Үҵķ䣬ұ˵˾Աͬ־ָԱˣȥָӲˡ
ҴĻУ˶ˣٵĿǰΪֹȱϯġüͷʵУ˭ûе
߿Ʒ򽫾÷Ү򹧹ر˵⣬нӵָ֪ͨԱˡ
˵ֻ߿Ʒȱϯҵ̤ʵ࣬վ尢÷Үһ֣˵߰ɣУǵָӲȥ˵꣬ҿ첽߳˷䣬Һİ÷Ү򣬻ֹ˷š
סķ¥ָӲڶ¥Ҹ˳¥µ¥Ϳȵǰ棬̵ţһſˣýȥ·µʵʵ
ߵ˵صؿһתʱ򣬺ݺݵѵһ١һתȴһϤסվмˣǰ÷Үոջ߿Ʒĵƹҫ£ɫԵø԰סվǰûѪɫϼһ˿Цݣã˾Աͬ־û뵽
ôҹеʵ
С߿Ʒɵ˵ڳ߸߹ǣڶѾˡҽ˵ˣֻҪڴϢһڣȫ
УһѡкŰ÷Үԭ߿ƷλָԱһһҲ߿ƷָӲߡ
ָӲмҾﴫ߶ػǺҸǣǵҵһŵָսԱݳʥսʱоѪڣʱһ¹վҵǰҲ޷˵ĳȥƴ
߿Ʒ߶ػ˵ݣؿһָۡӲԼ֪ĽֵϣѰҺͻĲãװ˸ڲŸԼڷϲμͶľǵͶ顣
߿ƷѯʵĿ⣬ұɵ˵ͬ־·ϣѾֵϵĸȣڲŸָɣַͨʽͶľǵĹ
ԭ߿ƷҵĽͣ΢΢˵ͷͬ˵˾Աͬ־ҾЧ·ŵĸʱҲһѪڵĸо߶ػ󽫾˵ֻҪǵǰе¹ˣʲôıǶ޷˵سȥ
ҺͰ÷Ү߿Ʒָ߽ӲԭʱͿٽͰͰУæԼλվҺͰ÷ҮӹǵľСĵزԼλϡ
Լλºܴһ˹ѿƷҵĶ棬򡢱ٽͽ22ĸָԱӵұߣǱÿƷ򡢲˹Լ23ĸָԱ
е˶Ѿλұ㵱˵ȻҶˣôǾʽˡŤͷűÿƷ˵ȣɲıÿƷУʱٿλݡ
ÿƷ˵ͷȻվܺ˵ָԱͬ־ǣѴټҪ飬ҪǵĲǰڵսУԱȽأϼǲҩĲ£Ա嵽ˣаԭžԺսʿʽͻǹ֧ǹǧͦػǹһǧͦʽȻڡ
ÿƷտʼ˵ʱҲмλָԱһĲɵӣȵÿƷϼǼžıԱװʱǷ׷ֱ壬˫ַϣͷĿתضűÿƷ򣬺Ƿļ
ڷŵλųڣбÿƷʶļʱ©˹ϼΪ䱸ŵ顣
ҵȱÿƷԺ󣬽ϣ˫ʮֽ֧°͵λãˣϼĲƻʲô̸̸
˾Աͬ־ҿԷ𣿡վĽ̹˾ٽңʵ̸̸̹˾δ𣿡
˵ɣͬ־׶վ׼ˣܲʱĻԣǳͷ˵ĸ߼ء
̹˾Ŀǰ̹úһĦţѾ̹ãսԺ󣬽ҲƲȫˡҽ˵ȻϼΪǲһٰʮ̹ˣҴѾ̹õĻϣָԭ̹˵82͵101ýƣָ̹ãڵĽ̹˵2021͵22һÿþʮ̹ˣʮװ׳͸ս֪Σ
û⡣ڱ׵飬ҺˬشӦˡֽʵ˭뷢Եģ
˵䡣׸ո£߶ػվֵ˵˾Աͬ־Ҳ֪ǽ23Ĳӣڱ׶սУ⵽صʧÿʦԱ룬лƷУĽ51ʦԱﵽ˾˵֮ǿҽ飬εıԱ䣬Ӧȿǽ23
ǾʦԱأѵǼԱͲ𣿡߶ػĻ䣬߿Ʒ㿪ڷҿͼվոճǰһ㣬۵ͷ󺹣û취ֻԼλϣ߶ػбۣǾ˽71ʦ΢С㣬ֻ֮һĽ6777͵90ʦҲ˰ܾʵʩĻҵ´սǰǵĲǺγսġ
߿Ʒ򽫾߶ػĻͷ˵˵žĲսߣҵĲսߣ
Ȼ߶ػƽľ˼裬Ǽŭ߿Ʒ˵⻹˵𣿵ȻǾսҪһЩҪ֪ĸʦʦֻǽʦžҪμµսĿ϶Ǿ
߶ػŴòĿⶢ߿Ʒ򡣿˽ŵӣԥǷóǵʱȻľ˼ӣҶ˹ѿƷ͵վ˵ϮеָԱȥ
ĺеָԱԼλվת׼ܡһֱλϵңȴ͵һƣȻǿŴĴʹԴ˵ʲôұǵݣ£ᡣ
ǣ˾Աͬ־˹ѿƷʼٸ߱ŵض˵Ҫ⵽лĺըǲӵָϵͳп̱ҽ飬ǻȥɡ
˾Աͬ־뱣򶨡˹ѿƷľʧ룬е㲻˵ڵʵ޷ǰᲢۣҪըǵĳУսҲСӵģǳķղӾʰǡ˵ŤͷվһԵİ÷Ү򣬷ԸУȥָӲ绰ʾô£
ǣ÷ҮӦһҵָӲ绰ȥˡ
Ϯ˲һӣȻָֹԱ϶¶˾ı飬Сػʵô£Ϯôͣˣѵлֻ·ѷķ򣿡
ô°һͷˮĻĵң֪ΪʲôͻȻֹͣ𣿡
ҡҡͷ˵ίԱͬ־Ҳ׳ʲô顣ҪȰ÷ҮУ绰Ǿ֪ˡ
÷Ү绰Ժҵߣ׼ұʱȴֹ̧ˡ̧ͷ˵Уʲô飬ʹػ㱨ɣеָԱ
ҵ󣬰÷Үһֱͦ壬ڳұ˵˾Աͬ־Ҹոմ绰ʹָӲˡ˵ˣǵսɵ˵ķɻˡ̨Ҳӵ˲άȿУͲ˹Уͨ˵սӣõͿͨķʽͨ˹Ħ˹˵Ͽգղעʶ𣬲ҪԼķɻˡ
˾Աͬ־Ȱ÷Үһ˵꣬߶ػȲʵ⵽ô£ʲôɻͿͨҸͿˡ
Ļ䣬ܿһȺ˸͵ǰ˾Աͬ־⵽ô£ǶͿˡ
ģΪ˼ǿҼžʵҿҶ֪࣬ţǾڽתǱĻ
ͬ־ǣſдķɻĺ߶ػ뿪Լλߣ帩˳Ŀڣͷյǵķɻˡ
ʱдķԽԽڴʱ˿̣ûκһֱƽʱĺʹ￪ָԱǼǷ׷״Լλվæ˴ŵĴڡ
ԼλϣҾս˿СŲĻ飬ÿΪһӣͿմ˹Ħ˹˵ϿշɹЩڷæµǣкȻǵսӣԳͿշеķʽӳϿյͿͨҲ̲ס
ͬ־ǡɻ˹Ħ˹˵Ͽʧ󣬱ÿƷض˺ǼɣηԱҩˡ


1362 ڲϴϣ
߶ػ߿ƷھһǹལۺھͱԱķһ
ոջˣʱ糣ңȴҵľʱҵﲻԺЦҲû˶ȣҴλվȻ˵ѾͳһǾͰõİɡ˵꣬ŤͷűÿƷ򣬡ıԱװеļල𡣡
סÿƷæͷʾͬ⡣һᾡⶨһƻ飬ල乤Ľչ
ڱÿƷĴ𸴣ص˵ͷԸɢᡣ
ڽļʱǿ˹˻սʼҹɵӡڲӵϵؾؽ԰ָԱֻҪͰִƶõļƻͿˣ˾˶С
òһĵӣԺ󣬰һڴǰɹ̫ڿǲǸýϻ˹ѿƷ򣬵ʲôطȥӲһ¡ʱȻ
ߵſڣһ÷Үһվſڡֱ飬ҵﲻһ£˵ѵʲô
ûҿ˵˵˾Աͬ־н˾Աͬ־ָӲ
ժ¹Աñϵľ£һףһʵָӲ͸˾Աһ𣿡
ǵģ͸˾Աһڡ÷Үæشݲƻ콫һ±Ƕ֣ıһ͸Ϲȥˡ
ȡ¾ñֹ˷ţǰߣ߼ҴҵʣίԱͬ־ȥ
÷ҮŻش˵СʱǰһĪ˹ƵĹοŵ˹Ħ˹ˣίԱͬ־Ӵȥˡ
Դǽפ˹Ħ˹Ժ󣬾ͿʼĪ˹ƵһЩ֯ĴιοʣеߺλңҺżƵãϼ׼ԱǵĲݳӴߵ飬ɻϣͨЩ߽˱ι̵ϵ
˵ͱÿƷȥˣ˹ѿƷּҴҵؽҵ˾ȥҵ̤ܲʵÿ϶ʲô£ֲ˾䣺У֪˾ԱΪʲôҪ𣿡
һΪܴӰ÷ҮõҪĴ𰸣û뵽ֻҡҡͷ˵Ҳ̫ս鱨Ǹ˾Աͬ־Թңȥ˵Ҫ㱨һңòҪ̫ˡ
ȻûдӰ÷Үõ֪ĶٴĻؼһ㣬ǾǳҪҪҪ֪˿һСķΧڡ
һָ߽ӲͿڳһ˹ѿƷؿļֽһ߳߹ȥһʵ˾Աͬ־ʲôˣ
ҵ˹ѿƷļ֣˵˾Աͬ־ˣ
Ϻã˾Աͬ־ֺһգɿˣð÷ҮУң֪ʲô飿
ξͬ־Ҿû˾Աͬ־棬һЩû뵽˹ѿƷȻŤͷ˵ΪžһУ˵㡣
ҳ˹ѿƷȥطﻹվһޱľˡһԷŵñҾͲüͷ˵񲿵ܵʲô
ǰ̧Ҿ󣬹ؾصر˵ͬ־˹Ħ˹ڿƿƳҶξ֮ԵΪҾǻ㱨õǵЭ
ҳ˵ͷǻȻ󵭵ʵ˵˵ɣξͬ־ʲôҪ飬ֵһˡ
һ˾е¹˵ļҶ˵仰Ժ󣬿϶ùˣֲ˵ֻǵĲ²⣬е¹ͬǺʵġ
Ҷô˵ҵʱӺòиĻᣬȴң˵ҵĲе¾һ˾Ļҿ϶˵ֱӰǹеվǰڿƿƳֻǿѹסеŭװµʵξͬ־ʲô֤𣿡
еģͬ־Ҷʮ˵յ֤ݣѾ˹ѿƷ򽫾뿴Ļ
û˾Աͬ־ҾǿҶξҵĲϣҲð÷ҮУȥġ˹ѿƷ˵ţתǼֽݸңưɡݺ󣬾ͻΪʲôˡ
ҽӹ˹ѿƷĲʱһԸΪ϶ĳĳָԱ֤֤ʵͨѹ֮ӡҿ˼Ժ󣬱ΪдĲЩݣǼžʦפװǰÿƷⶨǸƻҲС
ҿԺ̧ͷҶᣬԾ׷ʵξͬ־ЩǴӺεģôʵԵʣΪ漰ݣвǻܣ˼ž˾޵ļˣ޷֪ġȴسҿôҳԾ
Ҷңػش˵ͬ־賿ػһص籨룬־Ȼ漰פ鱨͸͹ˣ
ллллξͬ־Ҷ񲿵ƫ˴¡ΪֲҵĹǰҶ֣˵ξͬ־Ÿļƻûг緹ɣ÷Ү򡣡ҽŷԸУξһͣ˳ٸһȲ衣
Ȱ÷Ү뿪һڣֳ⣬ĲıͨѶ֮࣬Ӧö˹ѿƷˡҷĴ󵨵Ҷ᣺ξͬ־֪ʲôʱصĵ̨
ǰҶԼػش𣺡̨ѶŵһǳȺ˺͹ҵ
ûʶԷΪʲôûץסˣΪ֪Ƿĳܲסˣ˵񲿵ˣǼΧסһҲջ˼Ƭ̣Ȼʵǽػǰεĵ𣿡
Ҷҡҡͷش˵Ƿʱ̣ܶǵĸոǵĵ粨ʱѾˡ
˾Աͬ־˹ѿƷ˵ҾҲǵϼڸǲʲôֻܵĶĻ޷ػĵġ
뵽е¹˵ļҾһںĸоæҶ᣺ξͬ־Ҫôأ
ҵ⣬Ҷæվޱػش˵ȣ˾е˽飬йܵ˾
УСûҶ˵꣬ұòɵ˵ž˾ԱĻᵼĻ̵̻ģͬʱҲݾߣԾԲܲ취İ취𣿡
ͬ־бİ취Ҷ˵̬ȹʵ
ַӦҸеر⣬ʲôʱ񲿵˱ô˵ˣرһλȨþ˵ڿƳҹſҶ̬ȣһʱȻǻشˡ
ͬ־ҳٳٲ˵ҶҲµԭæһ䣺ҽӵϼǱͬ־ǳκصˣֻҪڵĵطصԱҪһ
ʲô񲿵˷ҵûɣҶô˵ʱ°Ͳֱҵϣ̫˰ɣҺܿͻָ𾪣ǰȥͿ˵ʱ򣬱ǵȷȨֻһֱûʹãͽ֮ԺˡҶңһ治ǵˡ
񲿵˴ҲУ켩ưȴǶصһ׷ʽҪ˹Ħ˹˵ĵ¹ڳ뿪ǻ治С֯һʻ󣬶Ҷ˵ξͬ־Ȼҷž˾Ա飬Ҫҵ鱨йܵԴͷ˾ﻹǹؼ˵ţϣڱԱʵķƻ֪˰ڣ߸ˡԴ㿪ʼ飬û׼ܿܵõҪ鱨
̫ˣ̫ˡҶæشĿͳֽʣ˼¼׼Ȼʵ˾Աͬ־˵˵߸֪ƻϸݡ
ҷǳϵػش˵֪ƻˣҡ˹ѿƷ˾ԱίԱͬ־ıÿƷУս÷ҮͨѶջҵĵԱ
Ҷ¼Ժ󣬳ҵͷ˵ͬ־ϣ˾ԱίԱıųˡֻҪ˾Ϳˡ
ҾսͨѶҲų˹ѿƷ鵭ػش˵ǺǹҲһ죬Ȼǰûйܣô֤ǡڵԱǵ˹Ħ˹Ժ󣬲ŴĪ˹ƵģǶ̫˽⣬ԽΪص㡣
Ҷ˹ѿƷ˵ûӦʾңͬ־֪οǵģ
ҿһ˹ѿƷȻϵػش˵Ͱո˾Աͬ־˵İ졣


1363 ڲϴУ
ܴڵĵ¹ûκҲϣҶὫ̫һ״ݾߣͬʱҲöĻ̻̣˱ҸԼ뵽ϵĵ绰ͨ˾ŵŲԽӵ绰ֱ˵˵ǰȣųӵ绰
ͲܿʹȿƵ˾Աͬ־ңȿУʲôҪָʾ𣿡
УҵָӲ˵꣬û˵ĻᣬֱӹҶ˵绰
ҶҸ˴绰ܲµڰ֣һͬ참ϲ¶Ϊѵı飺ͬ־鲻̫֪ͻйܵĿܡ
İɣξͬ־ȿУǰҲ񲿵ġ֪ﵣĵʲôæ˿Ŷ裺Ҫһ㣬ͳ˧Ҳġ
˵ȿǰҲ񲿵ĳԱʱҶ¶ɵı飻ҽ˵ͳ˧ǲģʱλ񲿵ľȻ𾴡λվֱͦ˵ͬ־ҾεжλУɣϾľαҸߡ
ҶʶȤص˵ͷȻ˵ðɣξͬ־ȻҲȿУָжȽϺʣҾ°ɡµľųҲȽϷ㡣
˵Żȿƴ˽ǵǰֵĿһվԱߵҶ̧Һ˹ѿƷһ񣬽ʵ˾Աͬ־ųȿУָʾ
Уãһ¡λ˹Ħ˹ڿƳҶξְߵȿƽҶֽҶȿƣξͬ־ҵľųȿУ
ʶҽ˵УеΪʲôĵ̨ȡҾϷ˳ȥξϸܰɡ
ȿĵҶĽܺŤͷң˾Աͬ־Ӧô
飬Ӧ÷СߵȿƵǰ˵һʲôطйܣڶüžͨѶڿƵͬ־˵̨λã취˵ͣƬּ̺˵ҶξȥһĵԱ鱨й¶Ƿйءע⣬ǧҪ̫Ķôݾߡ
ȿƺҶ뿪ʱȥȡ͵İ÷ҮڳˡҪߣæкҶ᣺ξûء
ҶæִƬ˼Ƭкõ㳦Ȼ尢÷ҮòЦЦӿŲ׷ǰȿȥˡ
ҵȰ÷Ү߹ӷԺк£ȻҶ飬ϸһ顣
¶˲˼ı飬Ծʣ˾Աͬ־˰ɡǵĲôе¹أ
ǰûУھͲС˵ϵϣǰ˵úõؿɣڿƵͬ־ػĵ籨ݶҾĻܡĿǰǻڽ¹˾õЩ鱨Ҳûʲô˲ġһǼž¼սٷй¼ˡˣǱ̵ʱڣйҳž¼ٴη
÷Ү˵е㵣ǵʣ˾Աͬ־Щ񲿵ǰһȥ죬᲻Ūɳ׾
İɣУͬ־÷ҮһгɼҲòվڿ͹۵ĽǶȣΪ˹Ħ˹˵ڿ˵ûԷҰŰ÷ҮȥǵʱִڿƵͬ־참ͦһ׵ġȻҲ̫ϲǴ򽻵ǵưЧʣʱǲòʾ
÷ҮҵԼĿ˾Աͬ־ȿУҶξȥ鵵ԱҶУ˽⣬һ֪£ҪĶ˵ͨѶڿƵϣ֪˭£
˭ȽϺأûлش⣬ЦŷʵﰵԴ᲻˵ĿеǸѡ
ڰ÷Үûʧֻ˼Ƭ̣ɵ˵õѡҾ÷ҮξȽϺʣҵ죬˵̨ڵĹû˱ˡ
˾Աͬ־˰÷ҮƼѡ˹ѿƷ̲ס廰˵ȻҺ÷Үͬ־򽻵ʱ䲻ҾУƼѡǷǳʵġ
ðɣ˾Աͬ־˹ѿƷҲͬ˰÷Үұ˳ˮ۵˵ȻҲͬ⣬Уȥ÷Үξ񡣼סʱҪ÷Үͬ־䱸һķ䣬ڷͬʱҲԷֹйܵķ
ȥ鵵ԱȿƺҶˣʵԱ˵Щʲô
˵յļ󣬻д浵ļʲôݡȿ˵⼸仰ԺΪԱ˵ҵĹ۲죬˵ӦòǼٻɿų
ȿæһԿ׵ݸң˵˾Աͬ־뿴ǵҵԿס
ҽӹԿףȥؿ˰죬ҲûпȻ˲ȿƣУҿʲô
˾Աͬ־ЩԿױĺۼûпȿæҽ˵ҶξжϣӦӡģЩԿףȻõԱ°Ժ͵͵Կ״˵ңȡǵĻܡ
ҽԿ׷һߺüͷ˵ξΪԿױ䣬ôԱɾͿųˡҪģЩлӴҵԿס
ͬ־ҲǵˡҶʮ˵ܽӴԿ׵ˣֻȥҵˣЩڵԱﶼϸĵȼѾһܵҵԱùˡ
ҽӹҶݸҵʱǰڣȻдҳֽҴµһ£ȻˡͬʱҲаңҺԼȿƸ£ҶḺĻ϶Ὣٶ˶Ѻ飬ʱݾߣͬʱҲڲֻţĻ̡̻
ҽϣ򶨵ʣξͬ־δЩˡ
ӦðǶҶϵػشȻһ𣬴ҳصĵˡ
ξûİô˶һʲôҵҶһֻ¹ȴʽİ컵£ר˵ʱúܶಿŵḺ́˵һڲһֻֿţ˸еΣǵĹôչ
ôһ˵ҶźףΪѵ˵ͬ־Ǹô죿ܲмĵˣңɣ
İɣܲˡֻҪҵ͵䵵Կ׵ˣܵõӭж⣬ξͬ־ͷʾ϶ҵ˵ұΪзҵжϣ͵Կ׵ˣӦǰҵˣôȥҵˣͿֱųˡ˵ţñʽǼǵʮ˵֣Ǧʻˡ
ôһʾȻҶУ͵һĶͷ˵԰ôôͿԿϵĺۼӦģôǰҲųˡ
Һôһųԭٶ˵;򵽶ʮˡϸز鿴һʣµֽ51ʦʦлƷͲ375ʦʦ¬УȻƵҶǰ˵ˣξͬ־ֻʣ¶ʮˣһ̵ʱڣ
ǣͬ־ҶеΪѵ˵ҽӦôأҪֻ֪жʮˣҪǸǶ϶ҲСˡ
ǣʵҲһֱҵ⣬Ǹ˻ǶʮˣڲȻ󲨣ʲôð취ȰЩ˸ֲأ
Ϊѵʱ˹ѿƷȻλվߵҶǰϵϸؿ˼Ժ˵˾Աͬ־и뷨ȿԽЩʱͬʱֲĲɡ
˾Աͬ־ʲôð취˹ѿƷô˵ͬˮץסһƵģæߴٵ˵
ʵܼ򵥡˹ѿƷ赭д˵ҿһЩ˵ְǼ˾߸ʦĲıǿԶǰʱ䲿ָԱ̫󣬴ӻָԱһ֣˴֯һЩзչǰ;ָԱ˾ΪĶѵ
̫ˣ̫ˣ˹ѿƷ󣬳˴ĴָԵ˵˾Աͬ־̫ˡӵ֪ͨЩıԱ˭Ҳ뵽ǵΪ˽ģе¹Ҳ˷ɾġðɣ˾Աͬ־֪ͨɡ


1364 ڲϴ£
ϣȿƺҶҺ˹ѿƷ򱨸棬˵ץйߡйǽ77ʦһսıǰȥȡʱõԱ֮ʣ͵͵ӡģӡԿףȻҹõԿףǱ뵵ȡҾϡ
ϢʱһӦǸˣû׼νļϸҶ֮̿еġڳĬһ̽ȿƣУȷץˣǽҾ鱨й¶ȥ𣿡
û˾Աͬ־Բġȿ˵ţӱŵĿͳһԿףҵǰ˵ѳԿףУѶУԼµҲϲ䡣
ҿŰԼǰԿףﲻпǧΪһԽߣܰһ󣬾úԼ򽻵ˣԼ˼ڽڴ̵ʱ򲻶սһЩʤ̡֮ʵҵֹ۵Ƿǳģ˵ڲļϸһϣһУٳ鶼ҷḻ֮ʱͣ޷ԼԺʷ˽⣬ȥĻҹͨİ೤硣
Կؿ˿ֵݸԱߵ˹ѿƷȻתͷȿƣʵУʲôʱ򱻵¾߷ģ
11³ȿƻ㱨˵ʱ77ʦĲӣ̹˾ڻ£ӭӻӳĵ¾ӡʱλıսʿ²˼ԱһλǸ鱨ľ١˳սʿע⣬ԼĽͽָλıı˵¹˵ĺôսʿѺķ²뿪ȴĽ²ŵˡ
ȿ˵Ҳüͷλı˽Էŵ˷²ѵս󣬾û˷𣿡
û˷ı˷²ȿƼ˵ʱܻңɽȶǱĵ¹ˣıڷ߷²ץ˼²ȥڸ͵ŷ²С
˵˽ŷ²ҺҲɹ£ȿô˵ʱҵһ¡æʵУֻ˽ŷ²ͱ߷ʲôϵɣ
˾Աͬ־ҽͻὲһ㡣ȿͣƬ̣ƺڻ乩дݣȻ˵77ʦڽפ˹ά󲻾ãͷŵĵ٣ͻװǱ˳ڣתҵλıвաڲıİѱڵ¾ٵټϵʱ˹ĵ¾ڲϵضԻʵʩıʤϣ㷢˶ҡӦ˵¾ٵΪԷṩ鱨
ҶϵĲˮһںޱϵ˵У˵ȥ֪λı׶սУû¹ṩҾʲô鱨
һ㵹ûСȿƿ϶˵77ʦıʵòıΪʦɳĴһֱսӴǰأûнӴܵĻᡣֱǼžڿפ˹Ħ˹Ժ󣬵¹˲ٴκϵ취㵽Ҿıפ
ϴȥģ˵⻰ʱڰԿǣҲðѽ77ʦߣһڰʮʦͿˡ
ڽ77ʦʦһƬʱΧڵķ档λıǽȡ鱨ڷĳǽǣȻϼǺš¹˿ǺԺ󣬾ͻ취鱨ȡ
ͷĵ¹𣿡Ҽʵ
ȿ΢΢صһͷͼһΣ¹˸һҾ󣬽ָĵص㣬רȥȡáʲôָʾҲֽ
˼ʣô˵Ҳ֪˹Ħ˹жٵ¹ˣԼЩ˲ʲôط
룬ġȿƲΪȻ˵ⲻҪֻҪйܵ;¹ҪҾ鱨ûôˡ
ҵȿ˵ŤͷվԱһԲҶᡣȻȿҲ񲿳һֱսԭרҵЩˣҪһݵؽǱĵ¹ˣֻܿҶרҵʿξͬ־ʲô˵ûУ
ҵʻҶæǰһ˵ͬ־ҾҪǱĵ¹ˣץļϸ
Ŷξͬ־ҶĻҵȤȤʵô
ǶҪץס˵¹ϢǱڳĵһִǻ˿ûвǵĴڣǲܷĴ󵨵ػҶһ˵ԼıУʱϲ˵ͣͬʱǿλıΪ¹ṩ鱨Ȼ˹ļ鱨
һȣξͬ־˵λıΪ¹ṩ鱨ʱһæֹҶᣬ¹ϵشҪϼʾȿУȻرһ¡ȵõϼĴԺٽǡ
˳ȥʼձֳĬ˹ѿƷ򿪿˵˾Աͬ־ı𣿡
ûҵѾһļƻֻˣұĴ󵨵ض˹ѿƷ˳ͨıһЩ鱨й¶¹ˣǶսֵжϣڽսУܵѹͿԴؼᡣ˵仰˹ѿƷЩԥæֲ˵ˣҾڽŻʱΪ˴һ䲻⣬ų˼Ϣõ¹ΪǵĽ档ȵ˵עʱǵĲȴ벻ı淢˹̵ʱڶȡ˻
Ȼô˵˹ѿƷ˻սۣ֪¶˾ģ㲻ٷԣֻõͷǿͬˣô͸Ī˹ƴ绰ͷ˼Ρ
˹ѿƷҵѾͳһұߵƵ绰ͲһţȻĽԱ˵ҽĪ˹ƣɷԪ˧
ӣɷϤͲﴫʱæò˵ϺãԪ˧ͬ־
ʲô𣿡ɷ֪²ˣҲû˵ϺҺѣ㿪żɽʵ
ģԪ˧ͬ־ҸϽйܵ飬ԼҵһЩ
ɷ󣬳Ĭãƺ˼ҵ顣ֱҵȵÿʧȥʱõͳ˵㿼ǵúܵҾÿԡֻҪаܽıεؿסôÿһʱ䣬ṩһЩٲΰ鱨¹ˣõ¹Ϊһɿ鱨ԴҾȡҪжʱЧתƵ˵עǽеҪĵضȥ
ڵõɷзұ㽫ȿƺҶǽ˻ˣμѵָԱǵһЩʩǣ޹ߣЩĲıԱܵ˺
İɣ˾Աͬ־ȿˣôʣ֪ҵĵʲôæ˵Ϊ˷ֹйܣҽʱع
룬ȻԸȿƣУǰԭļƻǰѵѵÿǩһݱЭ飬ȻǻظԵĵλȥס뿪ǰ԰ʾǣ˵ϼ˽¿˵ı֣ڱͻߣһᱻεߵְȥ𣿡
ˡ
ȥǸıҪ̸̸һⶣȿƣע⣬·ϣҪ˿Ϊ˭Ҳܱ֤ǵĶûе˵ļϸ
ʮԺȿԴһûдñϵľװԵеãټһһ˽
񲿵ֿ治ᰡ˹ѿƷȻսҵĶߵ˵һ䣺Ǵ˵ѳƵԿף浣Ǳеġ
ıߵǵǰȻһ벻Ķͨһ¹˵ϣſ˫֣һسǺλ˾Աͬ־ҰɣҲǱƵġ
ߣƵġ˹ѿƷһ˵֪ʲôѱ˵¹˵ˣȻܵҪЮ
ҵʱץס¾ʱսʿǲע⣬ĵһֱֻҷŵıݵڵأ૵˵Ҳһʱ̰ģͽִսʿˣȻٽŵˡ
˹ѿƷվָŹڵϵĲıչǴӷ²ѳĶϽɡ㽫ϵĶѹһգҲòŽŵ
̫Ϳˡıʹ˵ҿһֱܲټһʱ㽫Ǹ¾ٷŵˡûãͻװҵң˵ֱֻʵǸ滹ĽƬҲĻϼ淢ң˵Ǳڲļϸ
ıǺ޲ȥţвյĵˣʲôע⣬ӱǹ˽ˣõűԷв𣿲һϣҾԼļƻǿеġֻҪòı֪ҪȥĻͱѡǼ·һ
뵽صؿһȻʵ


1365 װλϣ
ôһ˵ԭΪһĲıͬץסһݣͷ絷ػش˵˾Աͬ־Ȼ
ȻǾͺðˡˣȿУıֵʱȴطҵڻ֪˭æĿͶȿƣе㲻˼ʣʲôأ
лŵ򡣡ȿæش˵лŵǽ77ʦξսı
֪˲ıֺ;κҵ˵ͷµͷŲı˵лŵξȻ˵Ǿͱİ졣ҪΪ¹ṩ鱨
ҵĻû˵꣬ƴذ˵Ҳң˾Աͬ־Ҳ¹й¶ҾĻˡ
ȿƿֱܿϥӣ̧־ͳĺһƣû˵˾Աͬ־˵ʱ򣬲׼졣
һƵлŵʵˣͷض˵˾Աͬ־˵ҾԲٴˡ
ȳȿЦЦȻŶлŵ˵ξҲԼΪܵʲôĳͷɵӰҲ̫Ծž쵼оᴦǻÿһʱ䣬һ鱨Ȼ㽫鱨ṩ¹ˡúãǽ۹͵ʱ򣬾ͻ᳹ĴҪǳʲô©ߺߺߺߡҹ˼ʱ㷢ᱻԼ̣Ҳᱻȫ͵ǵ͸Ӫ𣿡
ˣ˾Աͬ־һлŵ˵ظұ֤ͷİɣҾԲʧġ
ı̬󣬰Ҷ˹Ը˵ξͬ־ڿʼлŵξͽڿƣԺʲô鱨Ҫ͸¶¹˵ʱһ˽Ͻ㣬ݳȥ
˹ѿƷĿҶлŵ뿪Щǵʵ˾Աͬ־᲻̫ðˣ
˾Աͬ־ǱҪðա˹ѿƷĵǣЩε˵ʵҲ뽫Ǳڳĵ¹һˣĿǰ£⼸ǲܵġʵȫǴֻҪҸһ㣬Ǹ޷ҵǡ
ǰ÷ҮξڿƺͬѰҵ¹˵ĵ̨λ𣿡˹ѿƷ򲻸ĵʵѵҲҲ˵Ĳ֮𣿡
˹ѿƷ뵱ȻǿЦáвǱ¾ƻ̫һʲôضη˵˵ĵ籨ֻҪɲӷһʵаҰѲ飬û׼ץĵ¾صľ񣬶סڷϴļӻǷ˵˷򣬲ΧסֻҪһʼ¹˴ɽĸһأȻٶĳǵսʿ͸ץˣݾߣöԷøӽ
֯һ´ʻ㣬Ȼ󲻽˵˾Աͬ־Ŀǰץļ졣ǹװµӣ·֪Ҿ鱨й¶˳ȥԵ˵áȵǵľԷŵͣĵصȫ̶Ժٲȡжʱĳɹʻߡ
ôһ˵˹ѿƷʱعͷ˵ˣǵܵ
ʱҺȻй¼ӷڣͱÿƷ˻û¶档ÿƷ֪ȥάǼµʵ飬ûһʱǻزġɻŲιŵĳԱڳƣôôҲأ뵽̲ס˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־֪ίԱʲôʱܻ
ʱ绰ң˵Ҫͬοȥ͢ɭֿ˵˹ѿƷЩߵ˵ǵ¹ɱĲ٣˿͢ɭȴƫƫ߸ǣԾίԱͬ־ȥֳҥԲơ
˹ѿƷ˵⻰ʱҸնӺˮ˵͢ɭֵǸŭı飬һСľͱǻþҵؿ
ҿȵ˹ѿƷϽеʣ˾Աͬ־ôˣﲻ𣿡
æڰ֣߿Ա˵û£ҾǲСıˮǻһ¡ȿûôˣ̽˿͢飺˾Աͬ־͢ɭô£
֪𣿡˹ѿƷҶԿ͢ɭƺһ㶼˽⣬ĵҽ˵4Ѯɴ¹ڿ͢ɭ˴˵ʬ壬ⳡɱΪҷΪ޻̸֮ҹ˷ϣ˷ȫҴɴ¹ͼεࡣȻ˱ҥ¹ɢҥԣڹڻԸʽɢţõοţû࣬ȫ񹫲
ô˵ҵﲻЦڿ͢ҰڴԽǰͿܵزϣ˵ڵ֯Ͳ⣬ġշ֮ҪЩսΪǶԼ˵һһ棬ڽŵıսΪҪıһ棬սʱվļȴսеľ١˾٣ʿͻᴦȺ׵ľء
йطΪõİ취ǴϽ194035գίԱרžͶԲΪսͷʵʩǹһдϽ˹ֺ漴׼
19404³սжʽʼĲٱսӪ̵ؿ͢ɭ֡ԱվڲսǹǵĺԿǹ֮շԱ˺һãڶսֱ˵õر̶ͬһµʱ˱ɱ
ﰵԲ²⣬õο֮Ե˽࣬ҲΪίԱܲսǰ˹Ħ˹˵Եʰɡ
Ȼ֪ô£ȴ˵ֻܺǵ˵˾Աͬ־ļٲˣٵ治ˣܻġ
Ҹ˵꣬Ϳ÷Үһֽ˽ҵǰֽݸңͬʱ˵˾Աͬ־սӵϼĵ籨ǵ̹ˣ콫ʮ̹ͨ·䵽˹Ħ˹ˣýװ׼
ҿԺ󣬽籨ֵݸ˹ѿƷȻԸ÷Ү˵У׽绰ɳ̹˱ȥװ
˹ѿƷ籨Ժ¶ϲɫ˾Աͬ־̫ˡΪ·䲻㣬ǵ̹ٻҪȰ²ܵأû뵽ôͨ·͹ˡ˵꣬籨ݻ÷Ү򣬴ߴٵУȥ׾绰ɣҹ̹˵ȵͷˡ
ʮ̹ˣһ뵽켴˵̹ˣҵ͸пǧĸ߼ʦֱ÷ݡܻAK47ͼֽɶҪǣܽվʮװӵ̹ͼֽҲȫΪеղ㣬޷ͺ̹ķԼְ壬װӵ̹ˣͲT-54/55̹ˣֱT-62̹ˣ̹˾40Ͳһ׵ľ빥޷װף͸˵¾õȭ߷̹ˡ¾Ļʽͱʽ̹ҲһһȺ
ں˼ʱ򣬺Ȼ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ҿ̹ˣΪܲ㣬޷ȫװӵĻ˵װײҲܻھֲս࿹⡣
ڿ˹˻սʱװ̹˵һϵ¾һ̹ӪҲ˿·硣뵽̹ڿ˹˻սڼ䣬ȡõһϵлԻ͵սҲп˵ҪǺ̹˵ڵ㣬ں͵˵Ĵģ̹˻սУҲḶô߰Ĵۡ
̹ˣֽĲͿʼװͻǹԽԽ֡ڲ֪Уʱһһعȥĵ̫Ͷˣ˶ûз֡
ͻȻָ߽ӲĻǣף˽ôôָӲˣ
̧ͷǻ򣬱Цų˵ͷкίԱͬ־ʲôʱģ
մӿ͢
ͬǸοأ˹ѿƷϽʵ
ˣһͻĪ˹ˡش⣬ֵʣӣһҹ֪ʲô£ĵʱ䣿
˵οѾ뿪˹ѿƷⵣĵ˵ڻĪ˹ƣӰڹ·ƣȫ𣿡
ͷİɣ˾Աͬ־ΪȻ˵ҾսڲϵѲߣ˵ķɻһ֣ͻ⵽ġְܿѻתƵ˸ոյǸ⣬ˣǻû˵ʲô£ܹһ϶ƣģ˵ɡ
ģίԱͬ־˹ѿƷЦŶԻ˵ϼ֪ͨǣ˵ʮ̹ˣͨ·ķʽ˹Ħ˹ˣɳȥ̹ˡ
ʲô̹˽ܵϢҲϲ⣬ո£վ˵Ҳûʲô飬Ƕվȥɡ


1366 װλУ
˳ļճϵվʱվѱϣһ岽һڵģִнӳ̹˱⣬˵ȶڡȻǵĳӿ϶ڽֹڵķΧڣԶִڵսʿ˵·ϵϰǵļճٶûֱʻ˳վڡ
վ̹˵ı׽ͳվվ˿̾͵վ칫档ǵĳͣæһ·СܹڵΪ˳ţֺõʣ˾Աͬ־ôҲˡ
һ೵³Ļ⻰һ壬װ˵ô뵽̹ˣⶼ𣿡
ίԱͬ־˵ġЦЦȻŻ˵ǵ̫æҹȥ˾ˡ
Һ߹վ֣Ȼʵ̹˵𣿡
Ѿˡվæش˵ͣվ̨жء
Ťͷʸպͱ˵껰Ļ򣺡ίԱͬ־ǵվ̨ȥ̹˳
룬Ȼͨ˵ҿȵȰɣսʿվ̨æŽµ̹жôһǰӵعȥ϶Ӱ쵽ǵĹǳվĳڣ뿪ʱٿЩ̹Ҳһġ
Ҳ˳ȻȻ̹ڿ˹˻ս֮ǰװ˲ӣɲ˵ȴûмý̹˵ĻᣬúõؿҾ
ʮӣȻ̹¡¡ķȥܿͿһ̹ˣӳվĽʻ˳
̹һһشǵǰʻָһ̹ˣе㼤Աߵıףͬ־̹˵ĻڣT-34̹Ҫֵöࡣ
Цеػش˵ίԱͬ־100ڣT-34̹װ76F-34ͼũڡ
п˵ôôֵڹܣ̺һɡ
4142ʱ򣬵˵ĺ̹˻ǵT-34Ķ֣ԴǵĻʽʽ̹ǵT-34ͲǵĶ֡ױɵ˵ҺװƳ̹ˣǵ̹˲ӲսռơֻҪ⵽ںǷɻը̹սϾ޵еĴڡ̹˾õս̹˺͵¾һ̹Ӫһս󣬵װʽ̹˵̹Ӫȫ𣬶Ҿֻ̹ˣ˿Ӱս
ô˵Ťͷңʵ˾Աͬ־Ȼ̹ôãΪʲôƳôˣûȫװأ
ڻ⣬ҿЦһ»ش˵ؼǲܲû㹻ְ壬޷ģһЩ̹ʹһʱΪû㹻ĵҩ߸µ㲿Ҳʱֹͣʹá
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬׺Ȼ˵44ϰ̹꣬˾ܳΪ̹õĻá
ŵ˵Ҳطʵ׽ǲǴʲôǲ֪Ϣ
ʼ磬˵սڣ̹ҪڹƷ̹˳˹ָյ174̹˳Īе112ŵ¾ĲƣƷ̹˳ȲǨȷ42Żָȫ174̹˳ҲǨ˶ľ˹ˣ423²ſʼ̹ˡ42˹ָձս˹ָ⵽ƻǨ˳ű˹˵Ļ򹤳
˵΢ͣƬ̣һ̹˴ǵǰʻԺ󣬽˵Ʒոൽһ£ʽָ̹˵˵ｫȫ̹˵
̫ˣ̫ˡ׵ĽܣβסһЦ˵ǵĽ̹˾װ̹ˣʱ˵¾ͨװʦϵ¾ĵʦҲǴ仨ˮ
е̹˶ǵǰԺʼû˵˹ѿƷЦʻ򣺡ίԱͬ־ĿǶˣû˾ȥ𣿡
ãǻȥɡ˵꣬ʹͷճȥ
ճԣ׼ȥʱȻд˷ɻĺϮҲѿڶʱȴΧ˶һӣ̧ͷȥ
һҵʱ̤ʵࡣϿӹɻӻϵĺɫͼԱҾսԭǵսִпѲ񰡡ôţ˼ճڡ
ǸջصָӲͨѶջ͸һݵ籨ұ˵˾Աͬ־Ǹյ԰׶˹˾ĵ籨
ڿ籨ʱ˹ѿƷͻ򶼽ŵң˶е֪޿˹ҵĵ籨˵һЩʲô
ҿ籨ԺַϣȻ΢ЦŶλȲĸ˵޿˹ڵ籨˵׶˹׷ȴ֮еĲӣѽͼ򿨡±ԶĪԶȷ͵أֹ¹˹ǽ⣬ǻõսάݲ˹ˡĪη򡢸÷ͲҮݵλӵĻԮ
ҵĻ˵󣬻ȻʵˣΪʲôܾûŵ򽫾ϢԴӻͻΧڣҾһֱûϢ
Ҳ˵ʵһǳλԼĽͳ˧λž˾ԱԺ󣬺û˵ҺȻ뵽ŵĻ򣬾жŵҲԶ֪ΪʲôǽŻǱ׶սûпĲӲսҲʲô⣬׶༪ˡ
˹ѿƷĺܺãҺͻһŵ򽫾֮󣬲ſʵ˾Աͬ־ʣ޿˹Ȼһĵ籨֪ʲô𣿡
⻹ҵĸ˾Աͬ־ҽ籨Ƶǰ˵޿˹ͨ÷ӵλãΪָԱӸϵսʱٶͶս
Ͷս˹ѿƷ޿˹ĵ籨տۣô˵æַ˵绰ʣ˾Աͬ־ǲʲô
ʲôұ˵ָָ˹ѿƷǰĵ籨˵Ǹݵ籨ƲġҶ޿˹˽⣬Ե޹ʵظǷһݵ籨ƣд⼸һ׶εսУ϶ҪսҪαʱ䣬һѵӣһϤĵΣǼžȥʱ򣬲ŲһĨڵ
ԭ˹ѿƷ籨¿һȻңǽʲôʱ򣬼뵽Ե˽սȥأ
ӦһѮҡָŰϵĵͼ˷Ҷ޿˹˽⣬϶ὫǲžĲĪηչĿֿάĪ﷢ڶȡкڸõ͵תȴⶳ֮ǰץʱڻʺͻ׼ٴηȫ
˹ѿƷ˵ڵλã˰죬ȻƵ˵ǵĲӶȡ˿ֿάĪôͿͨжŵͼ󽫵ڿһķһƬһǵڽսͲǹ¾սǿңӦˡ
νа׶˹ڵĹʱȻſиϤʣϣֵͦʲô
̧ͷһÿÿƷ߽˵ͷʣıˡ
ˣÿƷժͷϵĺԲͲñֹԱߵñϣȻ˹߱˵æ죬㽫еʷȥˡ
˵װмҪ飬ûü;ίԱ˵ء˹ѿƷ˵⻰ʱ۾һֱңĿѯҵѯǷóе¾飬ǡڿҵͷʾĬ˵ӵ񲿵ı棬˵ǽػһݵ¾ĵ籨ϸؼ¼ҲıͲƶװƻȵȡ
ʲô˹ѿƷô˵ոµıÿƷһ¾ʹλϱʣ¹ôŪҾܵģ
һ¾Ľ77ʦսıŵԱ֮ʣ͵͵˵ҵԿףҹǱ뵵ҵȡϡ˹ѿƷÿƷһŭӣæһ䣺Ѿץסˡ
ץסˣ̫ˡ˵ȡϵļϸѱץסˣÿƷ򼤶ʣûнڳͬȫڳȻͳͳǹе
ûУʱûжǵͬ˹ѿƷһۣԱÿƷ˵ץסļϸҲֻ˽ûǹС
ΪʲôΪʲôÿƷ֣Ҳò˼飬ΪڱĲץļϸͨǼ򵥵һȡ˱Ҫ鱨󣬶ڼϸĴöֱӴ
ίԱıǲҪżҸǽ͡˹ѿƷ˵Ļϸظһ飬˵Ҿ˾Աͬ־ȡִʩȫȷġ


1367 װλ£
һ֧֣˵ģȻٷʲôÿƷ򣬿˹ѿƷҵҲǳֵ֧̬ȣ˳ˮ۵˵Ȼ˾Աͬ־ģҼ֧֡
ţǵĻתƵ˲ӵװϡʱÿƷ򣺡ıʱǽϼṩһ֧ǹǧͦǹһȻڣηġ
ĿǰλĲʣֻ֮һҡÿƷӿͳļ±Ȳ߶ػٽ23
ΪʲôĻ˵꣬˹ѿƷ㲻ʵ
ÿƷһе㲻˼ЦЦȻ˵˾Աͬ־ǵģ23ֻʦһЩԿȽв䡣ǵĲȫɺٶ߿Ʒ򽫾Ľ22в䡣
ڱÿƷǣǿɣЦЦȻ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ȻӲ飬ѽ˲ıڲ˳ϵİţ˵㡣
Ҷ˹ѿƷ˵⼸仰ԺְעתƵ˱ÿƷϣıӶʽͻǹķӦô
⻹˵𣿡ÿƷôʣ˵ùָսԱ˵ͻǹܺãʵãʵ͡Ϊ˰ףЧΪİףȲɳǹǿˣ߳һ׼û׼ͷˡ
ѵûʲôȱ𣿡ûʹùͻǹ˹ѿƷʵ
ÿƷ룬Ȼش˵еģһЩͬ־ӦͻǹʱǹȽأһӰ졣
ıΪǵĲȫװͻǹᵼ²սǽͣ˹ѿƷʵ
˹ѿƷ⽫ÿƷסˣĿ˵
˾Աͬ־شɡҿÿƷǸǱӣЩĲ̣ΪΧʵͻǹ41Ī˹ƱսʱͿʼװˡҵʱһ֧Ϊ7ͻǹϧͻΧʱ¾ڻըˡ
ʲôͻǹ1941ˣֵ˹ѿƷԾˣôû˵
ҿ϶ǣ֮41ͳ47ųװӵΪһλδľʦԵʣ㺬ǵ˵ǼװʱƵһʽڱܵĿأֻ˺һڲܡ
˹ѿƷ˼ص˵ͷԭ
Ҽǵϼ䱸ͻǹʱ˹ѿƷµһųǴûʽͻǹǳ׵˴£ûǼ˵ʵսļ飬йطװҾ󣬿òӵսһ̨סǱӴȣʼװʦڿ˹˻սǰǾкüʦװͻǹ
ûÿƷ˵󣬸͵51͵52ʦĲӣ֮ڵ˵͹֮£ܼſƷ̶ֵܴϾͺװйءһЩؼսУͻǹҲûһַǳʺϽս
ÿƷô˵˹ѿƷ̲סոʹ⣺ҾȫװͻǹĻӵսһ̨𣿡
ֻ֪ͻǹδװΧ൱㷺ģվ⣬ʮҵĲҲװеĹһ˷ƻһ˵AK47ͻǹǹµˣȺ˵ը˻ࡣ
˾Աͬ־ȫװͻǹֻһʱ⡣ŻװɣҾսһ̨ס˵⼸仰ԺŤͷԸÿƷ򣺡ıҪලЩװĲӽӦѵǧսʿʽȴΪǹеĲϤս½֡𣿡
ˣ˾Աͬ־ÿƷұ̬˵һʱʦȥʹȷȫָսԱܾӦװʹá
˹Ħ˹ˡĪ˹ƹ·޸ϼӿ˸Ǽžʵٶȡɷŵǵװ1220֮ǰȫλ
ÿƷһ㱨˵ʦװȫλŵʯͷ˵ءҷԸ˵ıĿǰžĹҪ棺һǣòӼǿ±ͶװӦѵǣøʦɳС飬ԿֿάĪʵʩ죬˵ıͲ
ÿƷ쿨ֿάĪüëһЩʵ˾Աͬ־ǲǵõʲôϢѵϼ׼ȥ𣿡
ıޱض˵ʲôϢֻ֪ǸԼжϣð׶˹һĿ꣬ӦþǿֿάĪСˣҪٶ˵ˣҵȥɡ


1368 
ҵ룬޿˹ĲӶԿֿάĪĽһ³ʽչϾյ鱨з򽫾ĵ65žͦ˿ֿά渽򽫾ĵ61žҲĪĽӽءžǰڵսУԱҩĹء
ƿһƬ֮ʣȴ벻顣¾ĵڿֿά渽˴Ĳӣ԰з򽫾ĵ65žͻȻϮҾ⵽˴֮󣬲ִ֮䣬֯ЧĵֻֿڽڽڿУϵ󷽳ˡ
ĲǰڵսУԱأҩҲûʱõ䣬ԺѶ⵽ĵ65žṩЧ֧Ԯʱ޿˹ҴԮ绰Ŀǰзͬ־⣬⵽˵¾ͻȻϮܴȻǼžڻûʽ׶˹ıڣɳ֧Ԯ𣿡
ҿһ°ǰĵͼȻش˵ͬ־˹Ħ˹˵65ž˾ڵٶ๫ټϴֿάһٶ๫ȫ̹İٶ๫ɳӣҹ̵ظϹȥ֧Ԯз򽫾ҲҪʱ䣬ҲǷ֧ôʱ䣿
޿˹ô˵ĬˡͲﴫֽŵҹڼҵĲӴ·ߡƬ̺Ͳִ˹Ħ˹˵·ͨѻָһʦĲӳ𳵸ϵϵصĲӹ£赲ĵˡ
ڵͼϱȻһ£òӳ˻𳵸Ļ·ֻҪ߸Сʱȴӹ·ǰٶȿˡˬشӦðɣͬ־ɲӳ𳵸
µ绰Ҿð÷Үͻվϵóվ׼Ƥ׼ͲӺ̹ˡ
˹ѿƷ˵Ҫû̹ˣĵȰ˵ҵ˾Աͬ־һл30̹ˣͲĻٿԶǧˡ
˾Աͬ־˼ҳ˹ѿƷЦЦȻ˵з򽫾ĵ65žڵ¾ҹ£ڽڽڰˣǵԮȫǲĻֵܵס¾װײӣ
ǵĲװ40Ͳ𣿡˹ѿƷЩֵ˵ǾȫԽ¾̹ˡ
ͲڷʱȫˡҲûȦӣֱӽ˹ѿƷˣǲҪס˵ĽʱҪԵʵʩڷʱû̹˵ϣǵĲӾͻḶ߰ĴۣҲԸ⿴ġ
˵⻰ַԸÿƷ򣺡ıλų绰Ҫǲս񡣡
˵һҪɻųй˹ѿƷøӲ˼ˣô˾Աͬ־ѵÿվҲμӶԵ¾ķж𣿡
û˾Աͬ־Ҿǵġʮ˵Ե˵ͽǸովĲӣǿصס˵ĽͬʱԵʵʩǴԭĽȥȻҪһУҪ̹˲ӵ֧Ԯ⣬ͬʱҪпվƿȨ
İţ˹ѿƷЦҡҡͷҲ˵ˣǵͷŵͼо׼ĸʦ˻𳵸
÷Ү߹ұ˵˾Աͬ־վվ˵ˣһСʱڣҪĻͷͳƤܾλʱǵָսԱ̹˾ܵȳˡ
űÿƷҲұ˵˾Աͬ־Ҹλų绰ˣڰСʱھܸϵָӲ´ս
갢÷ҮͱÿƷıص˵ͷŤͷ˹ѿƷʵ˾Աͬ־Ǻ׼֧ȥԮз򽫾
õлƷУĽ51ʦʦսžһģϧĿǰפǶ֣ûĸСʱʱǸϲ˹Ħ˹˵ġǵǰģʱ䡣˹ѿƷЩε˵ҿлٽĽڰʮʦȶȥɡڲμս̹ãؽõĵ82̹á֧ӵԺһв׵ı֡
ӵлһ·СŽָӲߵǵǰ̧Ҿһ۾˵˾Աͬ־ڰʮʦʦлٽĲǲָʾ
ʦͬ־л߹Ժָŵͼ˵¾ڿֿάҾʵʩ˷Ŀǰз򽫾Ĳʧأȴʦ񣬾𳵾ϸõصؾ£¾ܷĽ
лҽЦЦȻ˵İɣ˾Աͬ־ʦո˱ԱװĲ䣬ָսԱǵʿ߰ҳս飬εԺһὫ֮дɾ
ǵ񣬿ɲǵס˵Ľҵ˵˵ʱҪɵضԵʵʩ¸ϻصֿά档
⻰һڣлʱɫ䣬Ǿҵس鴤˵˾Աͬ־ˡֱԣȻܰѰз򽫾ĲӴýڽڰˣôһǳۺҵֻһʦѾ£ס˵ĽҲûж⣬ҪԵʵʩҾǲɵ񡣡
лͬ־жεĴ㣬һ壬˵Ϊһʦȥ𣿺һǰģһ̹⣬һɳŵսΪṩҪĿ֧Ԯ
ʲôп֧Ԯл˵ɿվսʱǰһϽ׷ʵⶼ𣿡
ҿЦһ£Ȼ˵лʦʲôʱƭ˵пվ֧ԮǾͿ϶пվ֧ԮֻܷĴ󵨵˷𷴻֤ʦԲǹ¾ս컹µĲӸϵһ𲢼ս
˵ʱ򣬽ӵ֪ͨλųָӲߵҵǰ̧־˵˾Աͬ־ųάȿУ˹Уĵǲָʾ
ҰλųеǰָλãʲάȿƣУͬ־ҴţϵϿգΪҾսṩ֧ԮôҾսĺ̹𣿡
㹻ˡάȿѧҸղŵӣڵͼϱȻһȻ˵ǵſ-7սʱΪ560/СʱΪ643һûκ⡣
ǵսװʲôһԷɻһϲͨ˹ѿƷʵлӦ𣿡
İɣ˾Աͬ־άȿЦŶ˹ѿƷ˵ǵսװһ20׵ļڣͦ7.62׵ĻǹͬʱЯöRS-82רԸ¹˷ɻġ
˹ѿƷŤͷЦ˵̫ˣĻԷŵʵΪսĽڰʮʦ̹ãṩ㹻Ŀڻ
һ񶼲ϺҳվһԵл˰֣Ըлʦʱ䲻ˣȥ֯ӵǳɣĲӻڵء


1369 ӵĹ
лȥ˹ѿƷر
ôˣ˾Աͬ־˹ѿƷȻҲ֣ͦæһ䣺ǲҸոڲʱʲô©ĵط𣿡
û뵽˹ѿƷȻ˵һ䣺˾Աͬ־ڸԼ鷳֪𣿡
Ҳ˹ѿƷΪʲôͻȻ˵һãȻһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
ڱÿƷʱҽΧЩʣ˾Աͬ־ΪʲôҪ˵أҾ˾ԱսƻͦģûʲôԵĵط
Ҳ˵սƻ˹ѿƷÿƷͷذ˰֣Ȼʵ˾Աͬ־Ǽžĸıɣ
ڡҸһڣͷ˹ѿƷ⣬ûشͼڿһĽƣȻһֱ˵ҪǱ׶˹ɱϾûʽ´
Ŀʱ˹ѿƷֽʵûϼʾ£ԵȥμսûУһϼ׷ʲôĳͷ
˹ѿƷĻųһ亹ûȻ㣬ڵõϼǰҵȷûȨɲȥ֧Ԯκˡ˶Ļǻס
ҿǷлԼ̹ͣжʱ޿˹ٴθҴ˵绰ڵ绰żʣôԮɳ𣿡
ڼᡣ˵Ժ󣬳Ƭ̣Ȼ̽ʣͬ־ʣԵ֧Ԯ᷸ʲôɣ
᷸ʲô󣿡޿˹ʵǴˣܿ⻰ĿأϽ˵ȺɷԪ˧ͨôûи𣿡
ûУҽ컹ûнӵԪ˧ͬ־ĵ绰޿˹ĻȻİ࣬Ϊ˱˹ѿƷ˵һί˵ԮĲӣĿǰѲ˼ᣬʱԵȳǼžڲκηıƣҪɲȥԮĻܻҪһЩ򡣡
ˡ޿˹˵ȻļžỮ׶˹ڻûʽ´ǲĲӣʵΥ涨ġðɣ͸ɷԪ˧绰һʽǻҵķڡ
ҷµ绰ÿƷȲʣ˾Աͬ־ô޿˹ô˵ǲҪǼžĲӱ֮ڰ
ҵ˵ͷ˵ûͬ־˵ɷԪ˧ϵԪ˧ʽ´ｫǱ׶˹˵Ťͷ˹ѿƷ΢Ц˵˾Աͬ־ֻҪʽܷ˰ɣ
˹ѿƷʹص˵ͷϵ۵˵ǵģ˾Աͬ־û֮ǰɱ֧Ԯ޿˹ǲʾԵԺ޿˹ǲȥκεط˳µġ
˵ⷬȽֿڵĻԺʾ˵л𽫾Ĳڵǳǵʽ´Ժǵǳ
Ҷڶ˹˵İЧʺ˽⣬ҪȽǻ׶˹ʽ´ٵǳȸϵʱ򣬹ƻƻ˶ˣҹϵض˹ѿƷ˵ǰƶҾܲԮҪϹȥ֧ԮлǰʱǳͲǵˡ
ҽַԸÿƷ򣺡ıڰʮʦΪжȽϲִ٣ָսԱЯĵҩޣҩ飬ҾͽȫȨˡ
İɣ˾Աͬ־ÿƷظұ֤˵ڰʮʦĵҩŵڶԮӣһ͵
ٳû˵Ļ˵Ȼǰз򽫾ĵ65žڵأӦгĵҩõҩռôĳƤȫսʿǿ̵ʱڣĲͶս
ô˵׼ȥıÿƷͣס˽ŲƺҲ˵ˡҿ죬ȻûзȴܲµȰ˵ңɻĽ顣
ؿһȻԻ˹ѿƷбÿƷ˵ӦףڰʮʦװͻǹеĲӶװǲδѣȽҪĵҩ˵ȥǰϣѾϣһս󣬵òҩĲӣͻΪ¾ܡǾԲ֣Ϊս͵ҩڱеġ
ˣ˾Աͬ־ÿƷô󣬵ͷ˵ȥŵҩˡ
Ǽž޿˹ָӵʽֱרŵʹɻɷǩļ˹ʱлĲӳѾСʱ


1370 Գ
ɷǩ֧Ԯ޿˹жͲʦ˳ˡϾӴ˿Ǽžʽ޿˹ָӣݶͷ˾ǰĳطμսˡ
ȻפǶֵĽ51ʦĲӣ½˹Ħ˹ˣǵгҪڰ˵ʮСʱԺ󣬲ܷسлƷڳﰲӪկȵгԺٵǳ
˹ѿƷһ嵥ߵҵǰʾ˵˾Աͬ־ѿĽڰʮʦ͸ոսפĽ51ʦ52ʦͲ375ʦҲͽ￪ôĲҪǰûһͳһָӿɲа
˾Աͬ־֪˹ѿƷ˵ʵ飬죬ǾͽչĸʦĲӣûһͳһָӣʦΪսʱˣòʵ֪˭ָӸһЩأ
˹ѿƷ룬Ȼش˵Ҹ˵Ĺ۵˵ڽ⼸ʦ߿Ʒ򽫾ָӣȻеᣬָ
һʣ֪˹ѿƷĿ˸Ӻʵѡû˵ֻĬĬ˵ȥҾĿǰʵѡ߶ػ󽫾һָ׶սľ飻ǰĸʦԽ23
У˾Աͬ־û˹ѿƷ˵꣬ұĻȻزԼĿ߶ػ󽫾ȻʸȽϣҲָӹܶδģսʺϵԮӵָӡ
Ϊʲôأ˹ѿƷ̬ط߶ػְָ񣬱̲סʵҼǵǰͦģΪʲôڻᡭ
ȻĻֻ˵һȻֹȴĻ֮˵Ȼǰ߶ػΪʲôȴȻˣָԼĲӻᶼ֯һ´ʻ㣬Ȼ˵ѵûд׶սпʲô߶ػ󽫾һλŷḻսָԱϧʦ͵ͷˣθߵְ񣬶һȥָһսǵĲ˵ȴпһѡ
˾Աͬ־򿴵˹ѿƷƺ뷴ңæ˵Ϊľȷģ߿Ʒͬ־ûи˵ĻͳһָĲӣҲʵġ
ǣ߿Ʒͬ־ƣʺϳ;о˹ѿƷüͷ˵߶ػ󽫾ֲУ˭ȥǰָأ
룬˭ȥҵﶼ̤ʵǴ˵ȥɡ
˾Աͬ־ȥô˵˹ѿƷһæȥȰ˵ң̫Σˣǻһȥɡ
˾Աͬ־ллҵĹġҲԹȥĻǵĲƱػỮз򽫾ָӡҪ֪ǼžսһĸʦҪǻѾָӣ˫һĥϹ̣һ൱һʱڣ޷սȫӳģұһˡ˵⻰ԺĿָӲɨһ飬Ȼ󲹳˵÷Ү÷Ү޸һȥ
ÿƷǲȥȴҪ÷Үޣż÷ҮξҪڿƵͬ־˹Ħ˹˳ڵĵ̨
ӵ̨飬ԽջУϾǼžͨѶΪ˲ñÿƷи񣬻˵÷Үξļ죬˳ֻ֣ҪڵĻҾʱͼž˾ͨѶͨ
ҰѸÿǵ鶼ǵˣ˹ѿƷǱÿƷ򣬶û˵ʲôǸԼͷæԼĹ
ӵİ÷Ү򣬼Ҵ˿ûʲô飬ؽ÷Ү޽˹ҵұʹȥ÷Ү޵ģȻȹˣҲ鷳ˡ
ҷԸ÷Үޣξͬ־ҪҹϵȥץʱͨѶһͨѶ࣬Я㹻ͨѶģʱ׼
ǣ˾Աͬ־Ȼ÷Ү˽¶ҵСôָԱ棬ǹ¹سƺҵְ񣺡ҪȥĻǰ콻ô찡
ҼҲͱÿƷһ˼ӵз̨飬ֱ˵˵´ڿʼջУȥͨѶʱ˳ƽ
ˡ÷Ү˵̧꣬־˸ת첽ָ߳Ӳ
賿ʱ򣬴صĻ𳵲Ž복վÿƷһõϢұ˵˾Աͬ־Ѵأ֪ͨפĽ51ʦ복վǳ𣿡
ԡ˵⻰űÿƷڴ绰Ĺߵſڣժ¹ľº;ñк÷Үһ뿪ָӲ
һ˳˳ϵվʱѾΪ˾˵ĺһڳվǰ㳡ϵķڸָԱĴ£Ȼؽ˳վ
ǺܿͱִڵľٷˣȻһ´нĶָͣսԱǷ׷ײӣΪÿһͨ
ָսԱÿͨǰʱ˳һսʿľݡһͦصվǵ࣬ԵøϣرЩþɳսʿһɱڵĸо
Ϊר׼ĳԺЩվ̨ϵָսԱǲżɸոյĵǳжЩָսԱǣվҵԱߵ÷Ү޲п˵ĲӣЩ׺ݵĵ¹ˣǴɾ
˴ŰСʱ51ʦȫָսԱȫͣվ̨ϵл𳵡죬𳵿ʼżսǰ


1371 Ļ
ȻҵרóᣬָսԱƹ޳Ҫõö࣬߸СʱĻ𳵣³ʱһǸоᱳʹ
߳ᣬһĿУߵҵǰ̧־òʵǰȽ𣿡
ǵģҡҽλİУ´һԺ̽ʣУͬ־֪һֵģ
ͬ־УЦݻش˵ǰз򽫾ĸάУǷȥž˾ġ
άҽظһЦ˵ά˼ǡϵҮͻһְܲ
άڵ֣ЦЦ˵ͬ־ÿ治ٰ˵ţһ࣬˸ƣճվ̨أɣ
һ£ûмлƷӰ÷Ү£ԱлƷͨҵȥ򣬵һкҲЦŶάУ˵ˣУͬ־ȥз򽫾ɡ
ڵһսľ͸ڳȥʱԿڽͷݵľˣһ֧֧ɫҴҵĲӡҽĿӴ˻άʵУͬ־ôжԶ
ڸʻλõάӻش˵ͬ־ܲã̹˵ڻ£ҾķǿƽţлнʮҲڽϣ˵̹ڵпڳڵĽֵϱը
뵽ҾҪͻƵķأҪһڵʱ䣬λУ˵ʮĵ¾ֻҪСʱƽĳ£δҲ̫˵ɡ뵽ʵôأ
ҵ⣬άûлشֻǳҿЦһ£Ȼί˵ͬ־⻹ǵȵ˾Ժ˾Աͬ־ͱȽϺá
ճڿĵһԱͣ£άУҽļž˾·Щ˶άĹ̬ȣұµΪ·λУͬ־һðзεˡ
ǴӵĴһ䡣άȻӿ˽ŲߵΧڳľָܵԱ̧־󣬴ر˾Աͬ־ѷȽ
άǼָԱֱӣĿͶҵȻеġݵİз߹ͬʱ֣Ѻõ˵ãȽӭҵָӲ
ҺͰзʱҲò˵ãз򽫾ҲܸϣڽսУ֧ܲս
зɿҵ֣һơߺҽܣȽʶҵĸְɣΪܣλҵľίԱλǸ˾ԱλҵĲıλҵڱΡ
ÿҽһˣҶҪǰסԷ֣òغ䡣еָԱϺתͷʵз򽫾ǶˣҲ˹ָΧսһ⣬ϣʵػشҡ
зô˵һ˿ı飬ܿͻָƽ˵ʰɣͬ־ֻҪ֪ģһʵػش
з򽫾һôģа룬ս65žڰ׶˹սһֱ˳˳ˮôͻȻ¾仨ˮأп϶ʲôԭҲʵսǼžչͦ˳ôô̵ʱڣ¾ɾأ
ͬ־֪з̾˿˵ûǼžĲսϽչȷǳ˳Ϊ˾ػֿάĵ¾ӣ͵Īӽصĵ61žʦҽžӶǽչ˳ûмʱɳԱԵ¹˵ı졣¹˾ǵҾ򣬼˴ıҾ¾һ֧ǣסʱ򣬵ͻȻǵ͹
з˵ͣ̾ҺĲıе֪飬ҽ˵Ҿֻһʦһ̹ãôܵס¾װʦʦǿأҲǣסˣҲ
ǵսʿֵúǿзľίԱ˵Ȼ¹˵ıǶ༸װҲǸãսƣսʿǣȴǿսţԼѪŵ¾ƽٶȡ
λίԱίʱôһ£Ǳ¾˸ֲеһأҪģΪӾڵսԱҩأָսԱҲƣˡ
Ȼ˰зʧԭҶǷܵס¾ĽҲЩˡҳĬƬ̣Ȼʰз򣺡з򽫾֪Ҳӵͷʦʲôط
ͬ־зָǰĵͼ˵ԭֻһõǧˣıסеʱĽڰʮʦʱظϵˡĿǰҽǲڳнΪƵķءؽзĻȫܵס¾󲿶ӵǿ
ҶŵͼһȻ̧ͷ԰з˵İɣз򽫾л𽫾ĽڰʮʦǼžֱϽӣǵսžҲһָģһһ̹õЭסأûκġ
ͬ־Բ˵𣿡ҵĻ˵꣬˾ԱҪԣڵõҵɺЩε˵̹ãûвڳ򡣡
ʲô̹ûвڳұǵͽڰʮʦһ𵽴̹˵82ãȻֻ䱸ʮ̹ˣ̹ˣڲ£ȫ͵¾װʦһ̹࿹⡣˿̾Ȼ˵̹úͽʦǷֿҲЩ߳ŭʵôǲʲôط
ϣ̹ڳϷ򡣡˾Աǿҵɫѿæսսҽ˵ڳϷķ൱¹п֪Ƿϵ©Ϊ˱Ǵػعҽ̹ò
긱˾ԱĽͣҵԽ⣬̹ûвϣױ˵ķָ̹ɵôָͬԱ棬ֲóλ˾Ա
ŬʹԼ鱣ƽȻŤͷ԰з˵з򽫾һ¡
˵ɣȽз˵
ҼžĲӣԴԴϵؿΪ˱ңҽǻǾԷл֡ϵĺǦʣָλ˵ͳϷҼž𣻶ĲӣǱͳǶķ𣿡
ͬ־һ£ΪʲôҪַ𣿡ҵֱּӵĻַķʽзʡ
з򽫾ĿǰıޣĲص㷽зȻǲʵġȻվڰзļž˾ȴԼһﲿ£˵˵ͷѾ˹ĵ11žǲܴǸģ棬Ҿĺ󷽣ǵĲ½ؽУ˾͸ӲѡǸԳз
ҵĻ˵ΧߵָԱĬ˺һ󣬰зĲıȿڣ˳ţСĵʵȽʣΪʲôҪַأ
зٴظһ飬ǶҸոյĽǲġ֯һ´ʻ㣬Ȼ󿪿˵ıͬ־ˡֱԣǳеıǺѺ͵˿⣬ǰװȥ֧һֱĲӶȥǵס˵˵ĽǵԺٲķҲ١
ҽǰҶεס˵ĽҴʱȴԲѵ˵˷顣˰з⣬ļ϶¶˲мı飬Ȼһȴҿ
ҿ˶˵ɤʵķַ֪ǷвͬûзĻôˡ
䣬ҾͿ˾Աţƺ˵ʲôæ֮ǰ˵ȻҶûзôϱ˾ɡ޿˹ķһʾֵ֧ġ
̧޿˹˵ĸ˾ԱæͣĿͶ˰зȻϣϼܳ淴ҵ᰸
зŵͼ˰̧ͷңŬϼһ˿Ц˵ͬ־֪ôΪ롣˵ʵܾԼķڣҪѾԼĵǾҷĿǣһǾ飬ϾǵĲӲԱأսʿҲƣˣҪסװռƵĵˣ⼸ǲܵġĻ֣Ͱ˵İ죡


1372 йأϣ
зǺ󣬸ָ߳ӲҴҸ÷Ү˸šŮξƿĳţӸʻ̨ܵҵǰ̧־ʾ˾Աͬ־Ѿ˽ˡл𽫾ĽڰʮʦָӲڳĻ֣лƷУĽ51ʦָӲ˳ϵ˹˴֪֡ǸðͨѶ
ҿǵڽսУǵ¾򣬰ԼָӲǱߵĻΣϵ̫ߣұ㲻˼˵ȥ˹˴֡
ǣ˾Աͬ־ҵķԸ÷Ү޵¶Ϊѵı飬һҳάУСĵ˵ǶҲ֪ܷУͬ־ɸ˸ǵ򵼡
ҸŤͷԵάûüڡȳ÷Үް˰֣İɣξͬ־ҽӵǽȽ͵ָӲǵĳǵĳͿˡ
˵꣬άͣ·ߵļճԣ˺ĳţ˸ƣ˵ͬ־ϳɣ
ллУͬ־л֮˳ڡҽŹʱȴֵס˳ţ̽ӳź÷Ү޺ξǵĳԺ˳ά˳š
ʻĿĵص;УʱԿеսʿǣŴڵĿӭЩضεĵ·խǵļճòһһεͣ·߸·
άǵ̫ͣ࣬Цҽ˵ͬ־ⶼǻõˣڳǱ߳ǶתƣԱΪĲڳλá
ŽŲءݡޱָսԱǴǵĳ⾭ʱΪԼڰзָӲľеңЩƣ͸֧սʿǣĵ¾࿹⣬ʲôĽ֣˶ܿ
Ŀĵأάл󣬴÷ҮǽлƷʦָӲڵĴ¥ǰרſⶰ¥ĽûоʲôսԵʣҵ˾ٺʲˡ
߽¥һξߵҵǰҾ󹧹˵˾Աͬ־÷ҮУ
УʲôطҼ̵ʵ
УָӲξ΢Ц˵ҴȥָӲɡ
ڰ÷Үܹδ֪ȻǰΪҽָӲ£Ҹоǳ֣Сֹ֣÷Үô֪ҴָӲأ
ҸġԵ÷Ү޺ȻСض˵ҵĳе̨ǰ·ϣ֪ͨУ
Ŷԭ÷Ү޵Ľͣô£ԭδ֪ǵõ֪ͨԲǰΪҽָӲ
һָ߽Ӳʱ򣬰÷ҮϽӭЦŶ˵˾Աͬ־ָӲ𣿡
÷ҮΪѡӦڻһ࣬󣬶ڿռҲܸߣ컨ϵյƣյͬһ顣߰ڷŵĳܣڷһȦΣϻ̯Ųٵĵͼ
÷Үұ߿߲ͣصͷ֪ҶĻ⣬æָŶǽϵһţ˵˾Աͬ־һС䣬Ϊ˷ҽ齫ͨѶ档
û⡣ͬ˰÷Ү󣬱ŤͷԸ÷ҮޣξǵͨѶҾǸСȻ֪ͨллƷλʦһս顣
СʱԺ󣬽ӵָ֪ͨԱҵָӲллƷ⣬̹˵82һӪӪɳķξ
Ҽѵˣл𣺡л𽫾ĲӶ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҵʻлæվش˵м̵ķأսǰĹ£һţʣµţҷڳΪԤӡ
أлƷУлĻ㱨ԺŤͷһлƷ򣺡Ӷλ𣿡
ʱûУ˾Աͬ־лƷ΢΢üͷϽ˵ʦ³ʱ򣬱˵ҪǲĵشġӸߵһߣȻ֪ͨǣ˵ϼµ˷ǲ˳ϣʲӸϻ˳ϡĿǰλģֻƷУĽ309ţĲӻ·ϡ
̹áҸտʵ82̹õȻĿǰֻһӪ㼰ʱظĿʵɳķξ̹Ӫʲôλã
˾Աͬ־ҵ̹Ӫ³󣬰з򽫾ǲڳϷ򡣡ɳķվָǰĵͼ˵ƣǲطɭ̹֡꣬˲ӵչ෴ڽڰʮʦ棬ǿأ̹ӪԵ˵ͻ˾Աͬ־Ӫл𽫾ڵĵضΡ
ξͬ־עݡ÷Үɳķһ˵ض˵̹Ӫʲôط˾Ա˵㡣벿ʲôطͲʲôط
ҿ˰÷Үɳķǵͨ죬æֹ̧˰÷ҮŤͷɳķ˵ξͬ־ĿǰҪĻǵĽڳֻǿǼסĻ̹Ӫʲôλã޹ؽҪġҿǵǣҾס˵˵ͽԺ󣬻̵ʱڣԵչȫķ£̹Ӫͽá
ô˵ɳķ¶ϲı顣ؿұ֤˵˾Աͬ־Ӫװȫ̹ˣ˵ͬĵ̹ˣǱǶϼǴ
ԭϻһ˿֮ɫл˵ɳķյ̹ӪȻ䱸ȫ̹ʱϲɫҼ˵˾Աͬ־ֻҪ̹Ӫ֧Ԯ棬ٵĵˣһǴɾ
л𽫾Ҫ̫ҿле˷ˣæһˮڣǺӲӲĻȡʤҲǲʤսǰڣǽò̹Ӫ֧ԮƾԼ赲ˣĥǵǵȵ˵ĽԵĵʱٳ䲻ط𷴻شпܵĻǽһȡֿά档
лҵⷬһԼлƷתͷţһɬ˵˾Աͬ־ҪĴ򷨣һ̴ʦͻ룬Ҳ޷μӽսˡ
лõ٩ʵôˣл𽫾ˣ
˾Աͬ־ֲǵһսôܺأл͵վ˵˵סʦĵ¾㵲סһžĽǵսʿҲаԹԡǵʦǰĹôںڣǵָսԱֻؿѾӽҵˡ
Ҽлԭڵ£̲סǺǵЦ֪ΪʲôЦֻһãȻҡЦԺ󣬲𰸣л𽫾ˣǲǹ¾ܶҲ˵лƷУĽ51ʦǸĲӣͨ·͹·ʱ䣬žĲӣȫϵȵұתʱ͸ֵʰˡ
ҵĻ˵л¶ɵı飺̫ˣ̫ˡžܼʱϵĻ¹˾ٶ༸ʦҲܶס
СΪģֲ˵˵װײǵطͻʱһվԵ˵̹ʵʩ
ллƷ˽һЩϵע󣬱˻زȥˡɳķջվԭû뿪ұ֪϶ʲôҪһ㱨лǵıӰſһСʱҾͿʵξ㻹ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־ɳķߵҵǰ˵ȻӪ̹˶͵ģǵ˵̹޷ģһЩ⣬ϣ˾Աͬ־ܰǽһ¡
˵ɣξͬ־ҷſԼǰıӣǦ˼¼׼Ȼ̧ͷɳķ˵ʲô⾡ܸҡ
һǺڲ⣬̹˵ά⡣һ˵ԼרҵɳķվЩϲָ˵ιֻһĵҩȼϣڲܱ֤ĻҪ˶ãǵ̹˾޷ˡһ㣬̹ʻһĹԺҪбάӪｨһάվûսʱ򣬾ֻ̹˽ճάһҪάЩսϱ򻵵̹ˡ
ҽһһԺ̧ͷʵξͬ־˵ݣҾͼ¼ˣһᾡ찲ŸǵĺڲԼһά޶ӹжҪ𣿡
ûˡɳķջش仰Ժͦñֱѯʣ˾Աͬ־һزȥ𣿡
ȥɣɳķξҳ˻֣΢Ц˵ףˣ


1373 йأУ
¾ͷӣǸڱѾ棬ڰʱֵġҲǹˣΪǻЩվӲʲôսˣȴһͷײ˽ڰʮʦ̵ķϡ
;Ϯĵ¾ݴ͵лʦսһСʱǰʮȼյ̹ˣٶʬ壬Ȼ˻ȥ
֪Ҳɹػ˵¾Ľ󣬰зҴ˵绰ڵ绰м˵ȽĲǺģõǰ˸ͷѪ
ף֮ɵش˵¾Ľһǵ¾;Ϯ־սѾƣˣмصҾݴ͡굽зֻ΢΢һЦȻ赭д˵з򽫾¹˾Բܵʧˣһʵʩı
ʲôҪҰæ𣿡зòʵ
뵽̹ӪȼޣǵȼٻҪȼ˵Ŀǰ£ֻҰзæ̽ʵз򽫾ҵ̹Ӫȼϲˣ֪Ϊṩȼ𣿡
̹ȼϣ
ǵģ̹ȼϡ
û⡣ڵõȷ𸴺󣬰зܸɴظңڳеϷһͿ⣬װȼϵ͹ޣǵ̹˿Եȥȼϡ
˵Ȼ͹֮࣬ҵĶʱ̤ʵˣôһ˵һ̹Ӫʮ˸ȼϵĲҲ⡣
֪ͨɳķյϵͿȥȼϺָлȥ˵绰˿սǣЦ˵л𽫾Ȼǽʤ̣ҲܽŶ¹˽˴϶ʵʩıǿҪ׼Ŷ
İɣ˾Աͬ־Ҳǰʤ̣лʮ㣬ؿұ֤˵ʦʲôʱʧ˲ѣֻҪһǱضһĽѵԺһǵķţָɪɪ
Ǻõģžǽˣ׳Դҵлһ˵꣬лͬ־ȻǴһʤ̣մմϲҪ֪¹ûô
˾Աͬ־лܵҵ˵дĻﱤȺҪдһͨĻҪʱ䡣ôʱڣ⼯ž⼸ʦܼʱظϵõĻ̹˵ҲȫټڱźͻӪֻҪ˵˵ĽǾͿչȫķ
ˣл𽫾ҲYYֱ꣬ӴĻʲôʱԵʵʩӦÿǵġڵҪָսԱҹӹ̹£صס¾ĽΪҾļȡʱ䡣
պлͨ껰޿˹ĵ绰˽˵Ĳӽúֹܲ˵˳սʿǱʾлллΪΰס
˾Աͬ־ԴʽΪ׶˹һԱҶ޿˹ĳƺ㷢˸ı䣬ģһ᲻ϧһдסԲԽǰһ
ڵ11žĲӣ׼ӽĲ𹥻޿˹̵˵֧ĿǰڷɢҪǼҪʱ䡣ڶҪ󣬾죬Ϊӵļȡʱ䡣
11žţȹһķѾ˹æеʣ˾Աͬ־˵ǷѾ˹Ĳ𣿡
Ѿ˹ǰյշȥˡΪԼĺѱߵԵʣ޿˹е˵Ŀǰɸ˾Աָӣյ鱨Ҫ˶ãǾͻᱻ࣬ӽᱻֱֲ48͵63žҲ˵Ǹüžһսˡ
޿˹е㲻ãæת˵İɣ˾Աͬ־ƾеûκġҵĻʲôʣºӲܰʱ˱ûнԼԵ¾ʵʩ飬޿˹㱨
Ǿ̫ˡ޿˹ҵı̬ɵ˵ı֤
ǵȡʤĵ¾˿ʿ߰Ľ׶ΣڱװϻռƣǺӲĻƱػḶ߰Ĵۡ˼Ժ󣬽÷Ү޽йԸ˵ξվ籨ó׼һӵ̵ʱڣϵսп֧Ԯ
÷ҮȥͨѶҷʱ÷ҮȻ˵˾Աͬ־Ҹոպ˵11žڽҪ࣬ǰɣ
ûô¡Ҿð÷Ү򲻿Ե޹ʵ£϶ʲô뷨ʣУǲʲôҪ˵
û÷ҮͷҵĲ²⣬֪Ѿ˹ָӵĲӣս൱ǿġȻǳˣ֪ܲϼһָսԱһԱĲʦһ̹ҲС
÷ҮûµĻһûⷽºһеȻĶû11žսϱӦò٣ܲ䵽ǼžԲսǷǳаġ
ҿǵ޿˹˿̵鲻ǺܺãóóȻ绰ȥ£п⵽ܾսҴ绰㱨սʱòһ´£ʱķӦΡ
򶨣ұ԰÷Ү˵Улл顣ļȲȲڲѵʱʱʺ˾Ա¡ǵսҴ绰㱨ʱר£뵽ʱҲˬشӦ¡
ָӲĸһãȻȲĵ֣վ¥ϣǿԿķء
ҺͰ÷Ү¥ϡҾԶżҾأֻл˵ģʽ¶ţëӦսǰõķ£ϧ¾Ľٶ̫죬ҾӻûüʹЩ£ͱ˴ˡý£͵¾һ
վԱߵİ÷Ү򿴵Щ£Ҳп˵˾Աͬ־֪𣿵˵˹ĲӣڳɹռԺ󣬵¾з˷ķˡ437ŵһӪӪ޷ָ£ǿؼ˰¡
÷Ү˵63ĹսʷʱֻĬĬţʱءһߵͷʾԼ
󣬰÷ҮܽȻѾһӪڳôõʱ䣬ôһʦıյľɷߣӦûʲô⡣
ڰ÷Ү˵ʾͬУ˵úеǵĲװҲûʲô͵ս£ܼôʱ䣬οǼžսǿĲ֮һл𽫾һʧġ
ʱָ˵ʱ򣬵˿ʼ˶صڻ֮䣬̾ͽסˡ
վ¥ϣԶıըûûһƬһƬŵ׵¥Ҳ΢΢šȻҿϵҲܲµָսԱӦѾ˷ڶЩ۲ԱսʿǣӦҲսſ죬΢΢Լ𶯡
ŤͷԸ÷Ү򣺡У÷Ү޸վԵ¾ڱʵʩϮ
÷Ү뿪ҾԶһֻʲôߵԱߵĵ绰ԣץͲڶߣٵزͨлĵ绰һҾʹض˵л𽫾¹ڻأܺǰϵ𣿡
û⣬˾Աͬ־лг˵绰·ڵըˣҲͨͨϵ
ܺãܺá˵Ժ󣬶л˵Ѿվ´ǶԵ¾ڱʵʩϮǵѹ֪ͨǰߵָԱҾսֺΪսָʾĿꡣ
û⣬Ϻǰؽϵл˵⼸仰ԺЩź˵ϧǼžķɻǼ߻мܺըĻԵ¾ڱ˵һѡ
սͲˡл̰Ĳ˵Цһ˵ˣڱ׶ĳڣǵĲÿ춼ڳﰤըڱ㶯áһ˵Ժ󣬾ͻըĿը
߸շµ绰һϲɫİ÷Үһݵ籨Щұ˵˾Աͬ־վص籨ˡ
ô죿뵽Լ÷Үǰ󻹲ӵʱ䣬վĻصȻ͵ˣڽӹ籨ʱ̲סʣվķӦôô찡
վıԱӦһֱڵ籨ǰ÷Ү֪ûϸ籨ϵݣһ㱨˵άȿУ˵һµķԱǣͶԼķɻȴһӵ籨Ǿգٶȳ߸ϹֻҪʮӣǾܵڱصϿա


1374 йأ£
ǵսûиϵзĵ绰ȴ˹ڵ绰еʵȽ۲ڱ棬˵ڶǵʵʩҵڻôаסҪҴӻӪȥ֧Ԯ𣿡
ˣз򽫾ллĺ⡣зʾлò˵ڳĲӣŷḻս飬¹Ҫͻǵķһ׵顣
ԭġȻѾ˰зĺ⣬ǿ˵ͬ־ѾʲôҪæĵطҴ绰һȥЭǵġ
߸պͰзͨ껰лĵ绰ʹ˹һʵл𽫾ϵΣǵ𣿡
󡣡лϽش˵ǰصı棬˵ڻһʼǳĹ۲⣬ʣµָսԱε˷ڶڱβȻ˵ڻڼ޷ͳƾݣŲ̫󡣡
ܺá뵽ڵڻǰҿϵǻ£¾ʹûƻĻݻЩǺܲ׵ģʲô仯ʱҴ绰
¾ڱƺڻ˲ٵڵ˿һСʱҲûаͣЪļ󡣰÷Ү򿴵һУ޷޲ƽ˵ĵ¹ˣ϶һϵʱ䣬ŶڻôڵҲûû˵شͣ
ҷԶŤͷŰ÷Ү򣬵һЦ˵У¾ڻʱ䳤˵ʲô£Ҫ֪ǵĿվϹֻҪ˲ֹͣڻ͵ΪǵĿվָʾ˹Ŀꡣ
ǵķɻô÷Үôһ˵æͷ죬˵άȿУ˵ʮӾܸϵս𣿡
߰÷Ү˵ôɻɣҪʱ䣻ڿбӣҲҪʱ䣬һԤƵʱһЩҲпԭûҿڣһͨѶ¥Ҵҵؽһݵ籨˰÷Ү
ô£÷ҮһĿʮеؿŵ籨ϵݣҲ²ʲô֮鷢ˣæ׷ʵǲǳʲôˡ
û뵽÷Үҵ󣬾Ȼһ˷ܵض˵˾Աͬ־籨ǲάȿУġ
άȿƵ֣ﰵֹ治߶˵ͷ籨ˡʵУڵ籨˵ʲô
У˵ɻ֮бԤʱٵˣǳһССıʡ÷Үһ㱨ʱ̲סֽĵ籨յǰ˿ھ˴ʮĿ뷽˾һըӻˡڽп±ӣҪԤʱһЩս
̫ˣ̫ˡϢϲ⡣Ҫ֪ſ-7ļ߻ȻҲԶԵʵʩЧԱȲϺըȻ޿˹սĺը״ݻٵ¾ڱأͲһˡ
ûãд˷ɻļ́ͷȥֻ򿪵һĻӵļ߻űļ-2ͺըըĺһ߻12ܺը24ܼ߻ɵıӣǵͷӹ
÷Үһǵķɻ֣ʱ쳣Ȼ֪Աƴسл˫֣ͬʱͣظߺţ
ҾԶԶȥķɻֻը˵¾ڱϿգ˸߶ȣŵĿ긩ȥƬ֮һž޴Ģڿն𣬽ѳĵҩİɫ̻һֱ߳ߡ
˾Աͬ־˵ڱرݻˡ÷ҮָҾɻըĵضΣ˷ܲѵ˵ǵĿվ̫ˡ
ոջ۸Ҿĵ¾ڱҾվĳ֣ͱ˴׵ĸرݻ٣ԭһֱ⵽ڻأҲΪڻֹͣڴ¶ġ®ɽĿҿһһľ޴󵯿ӣѾըÿӿݵĻ£üͷ
绰ͨлָӲȵ绰һͨҾżʵʦͬ־ôͳƳ𣿡
лĬƬ̣Ȼش˵˾Աͬ־Ҹպǰͨ绰ͳƣڸոյڻУ35սʿ114սʿˣԲӵսʲôӰ졣
˵ֻһٶˣҵʱ̤ʵࡣ𿴵ոյ¾ڻõضɽҡҾָսԱڼ̵ķȴԽ͡ҡһ󣬶л𣺡ʦͬ־תǰصָԱأû׼˵ĵҪʼˡ
ҵһٶле㲻ΪȻ˵˾Աͬ־ǵĿվڶǵڱؽпը£¹˻ҽ𣿡
һһлͬ־ܵǷᷢ׼ǻҪġлеæ˵ǧҪΪ⵽ǵĿϮɥʧһսԺͲһˡΪһʦָԱǧܷеëŶ
˾Աͬ־ġлһұ֤˵ǰش绰أһս׼ʱ׼ӭ֮С
ұòӽأֻΪԤ˿ܷķð÷ҮĻ˵ǵķɻսϷɣ¾ǳ˱ӵԲҾط
˭֪¹¾Ǵ壬ǵĿվǵڱըһͿɲǰԭļƻڻһֹ̹ͣ˺װ׳£Ҿط͹
һСʱǰĽôҾкܴвƿȨǵֽԵңɼ˵ɱԳ档ܲȡս˵ɱĿĿ϶ܹﵽ
ը¾ڱصҾս˵̹˺װ׳ŲҾطתͷ͸߶ȣŵ˵̹˺װ׳Ͷ
ըУ¾̹˺װ׳Ǳըըȼһ𣬾ǱըƵشλļ߻ĵ¾ɾҲŸûػǹЩӵһĵ¾ʿзɨ䣬ǿ캰Ѫɡ
һĻһüĸоûƿȨĻ¹˾ٶ̹˴ڣҲʲôв෴ǻΪվҪĿꡣ
ڵ¾ĵ⵽Ҿվɱʱ򣬼ϵؾʱذһսϵ˷˷
һǧָսԱð̵ĹҾķԱµӣǵĲɷת
ڵڽĹУͻȻ⵽ҾģǸ޷ʲô£żһЩ¹ڱƷ̹˺棬֯ʱķأըӿЩ΢ĵֿҷ
ǵĲڿվڻ£ϵسԶƽҸϽָлһ绰лͬ־ΪԤӵţȫͶսһѾ׷ˣһŽפأץʱ޹¡
ҵĻ˵꣬лż˵˾Աͬ־ڱǵĿվɾҽ齫ȫʦͶսȡиԶһ㡣
飬Һɵ˷񶨣ýѵĿǶ˵лͬ־ˣǵǵ¾ʦ˿̱վĲӣǵ¾һšȫ߳һǰϵ¾ǽܴʱ˺Ȼת˷ʱأܵסǵĽ𣿡
ܵлڳĬƬ̺̬ȳϿҵ˵˾Աͬ־Ҵˡҹųŵ˰˵ʱ򣬶һЩǵûп̫ࡣİɣϲһţȥһͶ׷ս
Ͷըĺըʹӵļ߻ڰСʱԺȫսϢδĵ¹ˣû˿в֮󣬷׷ƾֳɵĵΣȺع˷أͳȥҾչ˼ս
ҾĲ֮Խչ٣̵Ķǿսڻ֧Ԯ˿̣սΪҩò˳սʧȥ˿֧ԮĲӣٶóٻ
÷ҮԶ￴Сĵض˵˾Աͬ־ƣҾû˿֧Ԯ˵һЩʱҲ÷ǳԮʱĻǾͻԴǷȳ
Ҽ÷ҮԼıϣڵ˵ͷԺٴβͨлָӲòɵ˵лͬ־ǵĿվѳսΪ˱ⲿܲҪòӳ
ʲôòӳҵлЩܵ˵˾Աͬ־ѵûǰͻ߹ȫｨµķ
ˣл𽫾Ҳ˵꣬͵ش˵ʱķ£ܿס¾ںˣҸǵڵס¾Ľǵȡʱ䡣еĲӣصƾļ̹£͵¾ȥ


1375 лڵǳ
ȻǵĲڿվ֧Ԯ£˽ĵشף˵лĽڰʮʦлƷĽ51ʦ̹ӪҲǼеĵ¾ʦĶ֡
ڵ˵ڱرǴݻˣװײҲܵشֱڣҲûٴγԷ
պڣұ㽫ллƷٵָӲܽһ½ս
ָӲлƷһңͿɥ˵˾Աͬ־Ҽǵǰ˵ʦսžһġ
һһ£Լ˵51ʦսžǷǳǿġҵͷ϶˵ûлƷУ˵⻰
ȻΪʲôڽսУʦμսлƷί˵Ҫ֪ǵָսԱѾ͵˴ȻʱۺòˣͣظҴ绰ʲʲôʱ
лƷҪ˵ľȻ飬ϵЦݣ˵УȻڽսУռƣʵǻ˵ֻǵ¾ͷӣǵĺ滹мʦıоװʦ˵˵ȫ߳Ļ͵¾װײܵס𣿡
ҵ⣬лƷ򲻼˼ҡҡͷʽػش˵˾Աͬ־ȻҵʦҪװ˲ٵķ̹Ҫˣȴûôס
Ȼһ㣬ҽ͵ݣˡҼлƷᵽҵ⣬˵ȻڽսУȡʤͬʱҲһ⣬ڿվڻ£ӵĽչǳ٣ս˳սҾսۿۣȡ¾ʱأҲˡмʦĵ¾ӣҹ̵ظóȻȫ߳Ļб¾ΧΣա
ҵĽͣлƷҵĿġһ˵꣬˵˾Աͬ־ˣһصԺ󣬻ָսԱǽġ
˵ŻлɳķսָӲҿ˶ˣᡣ÷Үңڰʮʦڽսϵı֣һл˵л𽫾ڽսУǿȡøսѶϣûмʱͶԤӣʹǵĲӲս˳սǰ¾
ڰ÷Үлʾ˽ܡ˼Ժ̽ʵ˾Աͬ־ʣսУܵõվ֧Ԯ𣿡
⣬Ҳ˵ϼţȴܲӽƵʹǣҪսϵ¾ٽнֹģڻʱпվս
л¶ʧı飬ӣ븴ƽĿյսòڷɻڻ£¾е૵˵ǿϧˣұÿվǷء
лͬ־һŵӣæ˵ˣҸʦڳǽؼ죬ΪҼžļȡʱ䡣ֻҪǵĲӴ󲿶һϵǾͿʵʩȫ淴ˡ
ô˵л˾ұ̬˵İɣ˾Աͬ־ʦʱһεؼסķأԲõ¹ǰһ
ʱ÷Ү޴ͨѶ˳Ҿһݵ籨ҡҵͷ籨ʱٴξһת߻ͨѶҡ
лƷҺܿͷ˵籨æʵ˾Աͬ־籨˵ʲôǲǵܿҪˣ
Ĳ²⣬ҵ˵ͷЦ˵˹ѿƷ򽫾绰˵52ʦĲӣгҹͬʱ375ʦҲŹ·ʲôĻൽ磬ĲӾͿӵĸʦ
̫ˣ̫ˡлƷлһۺ󣬼˵һǵʵʹǿˡǼǶԵʵʩ㹻ı
뵽ԼĲӾEӵĸʦҵҲЩʱѲ磬ұüȻظԵĲӣȥս׼׼뿪ʱһרŶл𣺡лͬ־ȥòץʱޱ¾ڻٻĹ£׼¾ҵĹ
һҹ޻
ո磬˱лķؿʼڻ
վڽõ¥ϣԶֵҾأԶĵ¾ڱأ̾һ
˾Աͬ־̾ʲô÷ҮΪΪҾ⵽¾ڻģο˵𿴵¾ڻôңҾķ¸ӹֻ̣ҪǲʹûƻôݻǵĹ£һ׵顣
УĲ¡ֳԶһָ˵ǵĿվը˵¾ڱأǾȡ˽ѵڱֲڲͬλãȻڻ𹥻ǵء£ҾÿվȡõսҲǳ޵ġ
ҪǵڱڣͿԶԵ¾Щɢڱؽȥ÷Үдżź˵㣺ϧԶˮⲻ˽ʣеڱԶ˹Ħ˹ˡ
˵ڱҺȻվʱƺлڡڵĿھ̫󣬼縥ʦƳǸʱڵлڣʹֻǼ122׿ھлڣҲ㹻սɱɱˡ
Һ˼ʱ򣬺Ȼ˸ʣ˾Աͬ־𣿡
÷Үʻæߵ¥ݿڳȥͬʱʵ˭
ԭǰ÷ҮУ˻ش˵رڱŵģר˾Աͬ־
÷ҮʶԼҲûʾһͷ˵ɡ
һĹλٳҵǰ˼ϵУΣЩƵʵλУͬ־Һûмǣһֵģ
˾Աͬ־λһЩУ˵رڱųУλҵĸ֡ίȼУǰ˽ĲӣڽʱһڵҰս
ԭǰȻһû˭һװһȻӣǰ˷ֱֺ󣬺ʵʣرڱʲô˼
˾Աͬ־ֺίһۺȻЦŶ˵˾Աͬ־ǵĴھͣĽֵϣȤĻȥ
ҾԶԶؿ˿ﻹ⵽¾ڻһʱǽˣұֵͬ룬ȥĻڡ
߳ãҿŽֵͣŵսĵһͷǣЩ̹˵̫ȻǷģڹܻô֣ƾǻʽ̹ǧ֮ⰤһڣΪɷġ
ָͣ·ߵĳŤͷ֣Уͬ־ǵЩ̹˵ôǷİ
˾Աͬ־ЦŻش˵ⲻ̹ˣǱװƳлڡ
˵ǸƳлڣæ첽˹ȥΧʽлתһȦϸϸشһ󣬿ʼѯԼȤݣУڵĿھǶ󰡣
˾Աͬ־ҵߣҽδǱװƳ152лڣΪ24Ϊ3/ӣЯ46
̧ͷֵһͷսʵУжսͶٱ
ȫŹӪ24лڣͬʱ۲⳵ҩճĦгĦгȸ೵210ܱΪһǧһˡ
ŵ˻治ٰһ˵һٴΧл׬һȦлڵϴװڳĺ󲿣ʻΣָƫ152ڹڳֽϣ˫ڿ֣ǣƣյֺãĸд֡һ͵ڶڶ͵֮ļ϶ϴ
ϸоһվֱ壬֣Уͬ־ʣô೵ôģҪ֪гͲ̹ˡװ׳ڵսҪȫĲϺ󣬲ʽء
ģ˾Աͬ־ֹػش˵ûг𳵣Ź·ġǰʮСʱŴ˹Ħ˹˸ϵ
˵Цŵ˵ͷȻ̽ʵУͬ־ҹƽ˼ٹҪҰϢ𣿡
ã˾Աͬ־ֳҰ˵Ȼ齨ãָսԱǵսǣͶս
սУҲôĻԣһͷ˵Уҵ¥ȥҺһ¸ΰлڵĹЧӵ󡣡
ȵ¥ϣָŷɢĵ¾ڱأŤͷ֣У𣿵˵ڱز˷ɢаհȫʰ𣿡


1376 ʼ
־ԶֻƬ̣漴ü¾ڱűʽѾ
ǰӣŷԶ˵˾Աͬ־¾ڱõ൱ˮ׼ǵĳڱҪǵĻֻܲİ취˷ɢһһݻ١иȱ㣬Ҳںһڱʱͻ⵽ڻ
Ļû˵꣬÷Ү˵Ļǿڱͬʱڻ⼸Ŀ갡
УĻ˵¹˵Ȧסָżĵ¾ڱ˵ǷɢڻĻͻʱ˵˵ڱûݻ٣ǵڱȴ˴ˡ
ֵĻһ˵꣬÷ҮϾԼĵڶȻڱܴǣôǾÿվȥȫը
վҲȡսֺԼίһۺЦŶ԰÷Ү˵ƣ˵ڱαװ൱ڶɳº滹αװڿеĺըҪ뷢ǵٶܲף˵ݻˡ
Ǹôأ÷ҮԼ赭дƷˣЩץˣݻٵ˵ڱأôǵĲڷʱͻΪ⵽ڻĺء
һֱԹ۵ңȴֺͱȼ˵ı鶼ƽƺ˵ڱġｫָո˵Ļظһ󣬱еĹؼڡǣЦŶ˵У˵ƺԽ˵ڱʮİգ˵˵ɣô£
˾Աͬ־һ¾Ͳµа취ȷһԺ󣬿ʼķ¾ڱصֲʽͨڱҪǣԼƱػḶ޴ĴۡҲЩ¹еùȻʽлšȫչԺһڣ䣬ݻٵеһڱءҪ֪ô̵ʱڣ˵ڱ۲Ա޷ǵλãȷλõʱתƵµλãڻһĿꡭ
ֵĽͣʱ÷ҮȻͷ˵ûûģǵлŴݻ˵һغ󣬾Ϳתƣ¾бڻеҲһƬյضѡĴ򷨣̫ˣ
˵ݣҵĲ²ȥԶص˵ͷԸУȻѾսƻǾͿȥִаɡֻҪǵڻݻ˵¾ķأǾչȫķˡ
һ뿪ұѰ÷ҮеǰԸУɳķξ绰̹Ӫó׼ʽ52ʦͲ375ʦʲôλˣʲôʱܸϵ
÷Ү´ЩЩض˵˾Աͬ־ʦ;棬ָսԱӦѾƣˣʱͶսսۿ۵ġ
УֻʦڱϺ͵ȣǴơҪԵ¾չĻͱ뽫ʦͶսҼ÷Үüͷר˵Ҳ֪ոոϵָսԱǶƣϢĻûһϵʱ䣬ս޷ָ״̬ġ
÷Ү򵭵һЦû˵ֻĬĬҼ˵ȥ
ҪлŽ˴ɵʱ˷𹥻ȡ벻ЧԶ̹սŵ˵û׼ǿһ֮Уս˵ķ
˵Ժ󣬰÷ҮͦñֱȻ˵İɣ˾Աͬ־ȥϵ;еʦߴǼӿٶȣȡϵ
ֵڱţܿڳϵһƬյչˡٶȣԵ¾һڱؽ˼䣬ܼڵѸٵĿ꣬ʮŻըķѣڵѳ
ѸٵתأչУ׼ڻ¾ĵڶʱ֪ĵ¾ڱŽڵлǰڵλá
绰İ÷Ү򿴵һĻʱض˵˾Աͬ־ƣǵڱ̫ˣȻôɾͽ˵ڱشݻˡ
лȡõսҾȻϾװĻڣǳԽʱĲûȡ˻Ի͵ս˹ˡ
ҷԶŤͷʰ÷Ү򣺡Уʦʲôλˣ
51ʦٹʮӣܵ375ʦҪ΢һЩҲҪСʱԺ󣬲ܸϵ
갢÷ҮĻ㱨һ£õлŰѵ˵ڱȫݻ٣ҲҪСʱңʱĸʦƼ֮з𷴻ʱȫü
뵽Ҹзһ绰òʵз򽫾ãʣĿǰжٱ
ͬ־ʲôҵѰзͿˣʵѵǵ˵Ĺ̫ͣĲӶס𣿡ûһشֽ˵İɣȻѾѣҿ϶ǻ֧Ԯġ
ûнĻ⣬ǰѸոյظһ飺ͬ־֪Ŀǰܶõıж٣
аǧҡзԥһ£˵ʵԭĻã£һЩĲӣܱӡ
˵аǧҵҲ̤ʵ࣬ôıǴ´ˣ޿˹ɳĵ11žĲӣҹ̵سϡڸ״̬󣬲ŽԼĴ֪ͨз򣺡ͬ־ҵĲӼԵ¾չȫ淴ɳӣͳҲķ
ʲôԵ¾չȫķҵĻзһЩҵ˵ͬ־֪¾ǵʦװʦǾֻʦıҪȥӲӲǻԴġҪٵ죬Ӻ͵11žĲӵԺٶԵչ𣿡
Уз򽫾ȻҾ뷨ǱȽ׵ģȴսҺòɵػؾ˵Ŀǰ˵ʿ䣬ʵʩĻ°빦ЧһֱȥҾʵȻԵõߣǵҲץʱ乹µķߣǽĽǷǳġ
з֪ⷬ޷Ȱһת⣬ֻܳ̾һȻضңͬ־ȻѴ⣬ҲͲ˵ʲôˡΪҳҪɲȥķ⣬ɳЭǡ
ллз򽫾˵⻰ʱֿ̧˿Ȼ˵ھɳӣͳҾķɡ
Ͱз̸ƽֱַллƷ˴ȥ˵绰֪ͨˣֻҪ̹ӪһǵĲҲųȥҪŵ˵ͳʹ򣬽˵ķ״ңΪһսľ档
¾ڱ⵽лŵĹ󣬳ױˡرǵ¾ָӹٸһͷˮֻ֪ԼɢõڱأϵرҾڻݻ١ÿһڱ⵽ڻʱͻڱأлҾڱڵλʵʩڻڵ˲٣Ҿڻȴ˿ûмļ󣬷ԽսԽ£ϵؽǵڱһһظɵ
¾İ˸ڱϵһٶŻڣڲϱ任λõлŵĴ£ȫҷˡ
¾еĻѾˣ̨ͨұ棺˾Աͬ־ѾеĻڶݻˣˡ
УҸطΪ˷ֹлűֵܳĵл֣æ֣ȵҪΪṩڻ֧Ԯʱٺϵ
߸շµ绰¥ݵλñ㴫һ󼱴ٵĽŲұΪĸıʲô籨ġŤͷһʱϲĲǱˣһֱȴλʦ
ߵǰǸҾЦػһȻʵλʦͬ־ǵĲӶ𣿡
ǵģ˾Աͬ־¬𿪿˵Ӹո³ڽмᡣ֪ʦʲô񣿡
ǵĲҪԵʵʩ漰ʱڱϺ͵¹˾Զˡ˵ָ꣬սʻȥʽ̹ˣ˵51ʦͽڰʮʦϾҪԵչȫЩ̹˾ġɲӵļҲָӲӸųȥ¾ķ𣿡
ˣλʦشӦȻ̧Ҿת߳¥ظԵĲȥǲˡ
ٴβͨлĵ绰ŻͲ˵лʦ̹ӪĲҾ̹˺棬˵ķͳ塣
ǡл˷ܵػش˵ȫʦ´Ǹ̹Ӫĺ棬˵ķ


1377 Ľ
Ҹշµ绰վԱߵİ÷ҮȻ˵˾Աͬ־ҿ𣿡
аһ뵽ҵĲӼչȫķҵ͸泩˺ˬض԰÷Ү˵У뵽ʲô;˵ɡ
˾Աͬ־÷Ү̬ȹ˵ֻʮ̹ˣͻٶ̫Ļβ湥Ĳпܸϡһֵ¾̹ӪǵĲָôǾȫûΣա
÷ҮĻ˸ѣҪ֪ǼĿǺü¾ʦɵķߣ̹ӪװȽ̹ˣҲ޵еĴڣ¾ںͷֶ̹ɽݻ١
뵽绰ͨ˽51ʦָӲ绰ͨʱ洫ӵڽӵ绰ظ˼飬Ҳ˵ݣָӲתƵ׼ʦڣҪòıӵ绰𣿡
˽лƷУһҪҪԸ
һͲȻʧˣ㴫лƷң˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
ͲǱʧ뵽϶лƷΪרĺָͨӲ˱˰̽ʵУͬ־п𣿡
ҵĻлƷˣƬ֮æػش˵еģ˾Աͬ־ʮʽ½ʰϳ׼沿ǰơ
У˵֪лƷʦмʮұԼļƻ˳ִˣҽŷԸЩʦͻӣǳ˳̹Ӫ˵ķսͻ
ҵĻ˵һĬ
Ұ̾һлƷ˵ԭʱȻһ˾Աͬ־ΪʲôҪôˡ
ŶлƷУҲ֪ǷҵͼʣȻµҵ⣬˵ҿ˵Ƿ׼ȷ
Ҿ֮Ҫͻӳ̹Ӫ棬ΪУǸ̹˵ٶȡһ⵽¾ķ̹ӪкͲ뿪ΣաлƷһ˵Ĳ²ֲһ䣺˾Աͬ־ʦʮװ׳ҪҲͶս𣿡
̫ˣ̫ˡû뵽лƷʦȻװ׳û׷Щװ׳ֱӷԸ˵УǾͰЩװ׳ҲͻӰɣһҾʵܵõؼǿ
ڵõ÷ҮѺҼʱüĽ51ʦͷװ׳Ϳȷܸ̹Ӫͻٶȡ
ϵĲ375ʦȸ̹ͻĲӣǳſװ׳¬УҷԸѧĲҲԽ˲ͻĽڰʮʦȥ׷ǰ̹Ӫͽ51ʦͷӡ
375ʦȻԼĲӣ嵽ǰȥˣл𲻽Щˣ绰ұԹ˵˾Աͬ־𣿲375ʦĲӣȻ嵽ʦǰȥˡ
ˣлͬ־赭д˵ڲ̹˵ƽٶȣΪ˷ֹ¾ʵʩʱ򣬽ǵ̹˺Ͳ뿪ƣǳβ̹Ӫͻ
ԭлдһ˿źҷɧָսԱ֪ǵʦǷͷӣսǡȴ˵ڶݶӣҵǻ
սʿλʦɧɣлСҵĻ۽𾦣ΪܰĵָսרŸǳ˿Ŷ裺ˣֿάһٶ๫̹ӪͲ375ʦǲһ嵽ĿĵءһǵĽ뽺״̬ʦֵʱˡȻֹһʦ⻹н51͵52ʦָսԱҲμֽʽս
ҵⷬԭԵлȼ˶־ұ̬˵˾Աͬ־ˡİɣʦᱣеٶȣǰƽȵ375ʦָսԱƣˣٽǼ͵¹˽ս
ҵĸʦ̹Ӫ£Աƽĵչȫķʱ޿˹˾Ҵ˵绰żɽʣô˵ڱضݻˣ
ȫݻˡΪлǱܵλҲ޿˹ȨޣǷʸ֪֧ӵĴڣؾػش˵ҵĲ̹Ӫ£¾ķȫ淴
ʲôͷȫ淴ˣҵĻ㱨޿˹һ㲻˵Ժٷ𷴹ô˲ִپͽͶ˽أı㹻𣿡
㹻ˣ˾Աͬ־޿˹ĵģæ˵ʦոոϵұ㽫ҲͶս
޿˹䣬˵̫ðʧ֮ĻĬ˰죬û˵ڣңм飬бҪ㡣¹ǷǳƻģͨڿҾʵۺ񣬹װֻʳǵĲӽ׷Ա׷ʱҾĲǡˣԷ˹ͽĽթһʱһҲӦɾ衣رֱҪĽʱ׼˵κıƵ׼
İɣ˾Աͬ־ʵ޿˹ĵ⣬ͿǵˣҲлƷĲӳ̹¾ͻˡ˱Ҫ׼ĸʦĲǲýǰķʽ¾ǵĲҲ˺ȥ
ҵ˵޿˹ĬãȻ˵Ϊһʦıߣƽֿάƽ
ҽ˺޿˹ͨշµ绰е绰˽θҴ绰ˣȻǺܾöûϵ˹ŵ
ҵЦ˵յ͸𣿡
͸ҵ˹ŵô˵üͷƬ̣˵ӦָлţæشյյˣίԱͬ־
ǺǵЦ˵ǸƳװܹʮоͷ24šôսϵıֻɣ
ףлڶǸݸṩġܵպͲϵƣƳ೬Խʱ˵μ˺쳡һıT-62̹ˣװӵĻڿ˹˻սпܴһʮϰĻԻս
ҵ˵ͷ϶ػش˵ίԱͬ־̫ˣʽĻ̫ˡǵһβսɵش˵˷ɢļڱأ˵¹һĽѵ
˵˵鱨ɡ˹ŵȻ˽ֻսϵľ֡
˹ŵ֪ʽĲԽұ㽫ʹлڵĵöһ飬ǿ˵Ҿлڵŵ㣬⣬ǻԴؼǿҪ֪¾ڱز˷ɢǳڱҪǣͨڵһֹУͻ⵽˷ڻơǵ˵ˣҲСĴۡ
˹ŵ¼˵ݺȻ̫⣬ּ׷ʵأֻڴʲôȱ𣿡
һԽʱʽʲôǲܣҺܸɴػش˵ίԱͬ־Ȼǵһʹչʾ󣬴Ҷ൱ʲôȱĿǰûκη֣ҲҪЩʹһʱԺ󣬲ܵóһ͹۵Ľۡ
Һ˹ŵһ󣬺Ȼܾûˡæĵ˹ŵ򣬡ίԱͬ־֪ʦʲôطҶܾûˣ
˹ŵ̾˿˵һֱ̫ã˺üβ˽ʽսֵ飬ӦģԴԱ顣
˹ŵĻҶԸ彡ϵܵǡҪ֪ڵҽ޷ͺᲢۣиʲô⣬ôԺҲûлõʲôԽʱʽˡ
ĲذɣҽʵӦúָܻܿɣ
˵˹ŵͳ˵ǰʱʽڵʱΪ۹ȶˡ廹ûָȾ˷纮һֱԴ𡣲ҵĹ۲죬ĲҪ׺תҪȵԺ󡣡
˵Ϲʦ˹ҲеĸоȻѼȥıϾǺͬһʱˣʦȴǺһǴδԽģǵĵٻǶʷһĸı䡣
ˣ˹ŵеض˵ǾĵڽսУʽʲôĻ뼰ʱҽϵԱǽһơ
ҷµ绰վԭطһ̧ͷ÷ҮԶ۲ս鲻Խһ䣺Улʲôλá
ƣء÷ҮҵŤתͷָǰ˵ҩպǻϣ˿ڲոĵڵء


1378 սϣ
˲һСʱվڽõ¥ѿսеˣֻܸԶԼ¡¡е̣֪սǰҵؽš
һصԼָӲݸʦӵĵ籨˽սĽչ
ͨ÷Үǰĵ籨֪лƷĽ51ʦлĽڰʮʦǰʮ幫ͻ˵¾ϷߵɭֵķߣռɵĴׯ;㣬еС
52ʦͲ375ʦ˿̹Ӫлŵڻ£ϷƽڵûγĵֿĿǰ¾رصϴľ㣬ֻһ֮ң
սĬĬص˵ͷȻ̧ͷ԰÷Ү˵Ŀǰڵ¾ĵֿԸʦĽչܿ졣
÷ҮЦŻش˵û˾Աͬ־52Ͳ375ʦ֧ӣĿǰжʮǵĲֽܱٶȣ죬Ǿָܻ65žԭе̬ơ
ұڲӽչ˳ϲ֮У˿÷ҮǰзĲӣҵϲҪ֪зĲӾʤʱ⵽˵ķö׵ġ
ҶŵͼƬ̣Ȼüͷʰ÷Ү򣺡УĿǰݶ֮ľǶ٣ӷ𷴹Ϊ˷ҺͰ÷Ү򽫽51͵ڰʮʦΪһݶӣʦΪڶݶӡ
÷ҮôʣҲʶԣͣƬ̣Ȼش˵һݶʮ幫ĵͳǰĵڶݶ˹
¬λʦǷٶȡ˵⻰󣬿÷Үһӣֲ˵ƽٶȹ죬ݶѾѽڣ¾ʵʩĻǾбָΧĿܡ
ⲻ̫ܰɣҵ˵÷Үе㲻˼˵ôҵĹƣ¹Ӧöסɡ
У㲻Ҫѵ¹˵ɵϣôһĻսӦͱǸϳˡұ˵ΪָԱսҪʶҪ߹ԼҲҪ͹ԼĵˡҪ֪߸ʦлװʦǲ뷴Ĳӣֻĸʦ
ǣ˾Աͬ־÷ҮЩĵط˵ϼ˵11žʦһǵܱӵʦȫ߱˺͵¾
Уͬ־Ҫʤϣڱ˵ϡҺ÷Ү˵ΪѾӲǣͲܲ˵һζǰ壬һػصǵĲڻѾûеλʱʲôûУ
ܵİ÷Үʱߵͨ죬е㲻˼˵˾Աͬ־ҿǲܡҪǵĲӴ̫˳ˣҾͲеƮƮȻˡ
ˣУ˵ˡҲ𱸰÷Ү򣬱ϾĲ֮һҷŻ˵ȥɣõڶݶӷŻٶȣͬʱһݶӳĲ˲е⣬ҲǰƽǺ͵ڶݶ֮ľ롣
÷ҮͨѶȥʱؽӵ˰зĵ绰һڣȾͶҲڷȡõսʾףأ˵ͬ־һһϢҪ
з˵кϢҪңҲüͷ˵ĲӶ¹˴öɾʲôϢңѵ㻹ɱ֮ǵķòһƽʣз򽫾֪ʲôϢ
ģͬ־зе㲻˼˵ҵĲӣǰ첻Ϊ¾𣿡
ǵģͬ־һ֪Ĳӱ¾ҹҵĲӻҪȸ²ܽ׶˹֪Ҫ˵ĺϢʲôϵ
ҼžʦĿǰٶȸ˹Τ˹ˡзе㼤˵磬зǰγĵ¾·
ڵͼҵ˵˹Τ˹ˣϷʮĵطҾĻĵ¾ӾͱжˡڰзʲôطҵıȴҸеɻ󣺡з򽫾֪еĲӣǴʲôطģ
ȻҵĲӰзΪҸô£׼˵ҵĲ֮Ա¾˲ӼԱҩĹ⣬ΪҵҪ¾ȴƫƫұߵıҲĲӣûʲôʧո޿˹˾Ա绰˵ɵ61žĲӣȥҲڿֿάķһҵ˻ıұеһٶȥ¾ĺ·
зĻҸеЩ⣬ԭΪ65žĲӣڵ¾Ĵ£ɥʧˣû뵽žӻڣɵسʦıЭҲս
ҼһµڶݶӺͳ֮ľ룬Ȼ԰з˵з򽫾ҵĽӣĿǰ˹Τ˹˻ʮ๫¾ĵֿ΢ҲҪһʱ䣬ܵи
̫ˡҲ֪зͿǺˣʱ⣬е㼤˵Ȼ֧ӵ˹Τ˹˵ʱ࣬һսһȡУǽֿάĳ㡣
ȻҲ֪¾ڳڵĲףҪȡвһ׵飬¹һӪʱ䣬϶˲ٷ£Ҵ˿̹ܶ˴࣬²ӵĹ㣬ͰзĲһΧУѲڶ
ҵôǾþûҵĴ𸴣зЩżʵͬ־ôģҪ̬
˼Ƭ̣뵽죬ӦûµĲӸϵ̹˻ڵʱǵĻܵõߡ뵽ҹϵر̬˵з򽫾ͬ飬˫ĲӵִеĽӽԺսˡ
ҷµ绰ʱ򣬿÷ҮվԱߣڵһ䣺У籨ȥ𣿡
ǵģ˾Աͬ־籨ȥˡ÷Ү˵仰Ժ̽ңոյĵ绰ǰз򽫾İɣ˵Щʲô
˵ʲôս¡÷ҮҲʲôˣָŵͼ˵Уз򽫾˵ѳڿֿά渽ĲӣУҲǰƽĻܿҲܵҽ飬žжΪֿάĳ㡣
÷Үͷָĵط˰죬ſʵ˾Աͬ־ս鵹ǲĿǰĵǣžûʲôں̹ˣҪȡпܺѡ
÷ҮĹ۵Ҳıϣҵ˵ͷȻ˵ҪȡУҪĻں̹ˣϧǵװ񶼻˹Ħ˹ˣһʱǹġòǣ˻⣬һⳡս뽺״̬ӶĪͿֿάĵ˴Ϣ֮
˾Աͬ־Ҫ¡÷Үһ˵꣬˵ǵڱӣʵϾŹ·ˣʲôĻǽǰϵ
˵ڱܸܿϵҲüëһЩʣ˹û˵жڱ
ĸӪũԼһš÷ҮݺϤûз±ֱ˵ҸȤݣǽӵҪϵֻЯһĵҩҪһԺǵĵҩָܻ״̬
Ϊʲôأ÷Үô˵ҲüͷҪڱû㹻ĵҩȲϣҲʵҩĻôڱʲôôءϵϲ˹𣿡
÷Ү룬Ȼش˵˹Ѿ·ϣֻԸǷϵ
ȥɡҳ尢÷Ү˻֣ߴٵ˵ĵ̨оʱҲŻϵˡ
ȵ÷Ү뿪ҺȻһ£ԼѼ򵥵븴ˡȻǰзĵ̣ϴܸṩ̹ȼϣôڱڵҲа취
뵽ϵĵ绰ͨ˰з˾һͲ˵ֱ˵˵ãǽž˾ԱȽҰз򽫾ҪҪ
зڸսͨûãָ绰¸е֣ʵͬ־֪ʲôҪ𣿡
ûз򽫾ǺҪ顣ûкȦӣǿżɽʣʣڵ𣿡
ڵʲôڵзûͷûԵʻͿˣʵЩʲô


1379 սУ
ģз򽫾Ҽû״æ˵ҵļڱܵҴ㽫Ͷ˹Τ˹˵սʱװоЯĵҩޡжڵܷȽһ֣ҵһ黹
зŪΪʲôҪڵ֮ЦǺǵض˵ͬ־ڱһ治һ£ҵڱκͲıǷжڵͲĬ˼Ӻ󣬰зٴδ˹Ѿʹˣľòֿ122׺152׵ڵǧȫʹá
̫ˣ̫ˡȻ˵㣬ǣӦ㹻ˡзл󣬽˵һר˵ȥȡڵġ
Ҫҵ绰зȻ˵ˣͬ־мҪ֪ͨոҺͷ˾Աͨ绰˵Ϊڶȡ˹Τ˹˵սУһͳһָӣ˽ָӲƶսƻ
зĻҵЦˡ֧սһָӲⱾ˳µ顣ҺԼָӲֻһǰָӲҪϲĻ϶ڰз쵼֮¡
˵ʵзҵսȥԶĻҵԼĲӺӦĴ򷨣û׼ʱһսӲǻֿǣָӲ飬ľͲһ
ͬ־ô˵з߳ٳûж׷ʵ˵Ļ𣿡
ˡҿЦʰз򣺡з򽫾֪˾ԱΰָӲѡָӲֽʲôطأ
û뵽ôһʣȻзסˣ˰βŻش˵ָӲʲôط˭ȫȨһ£˾Աûκָʾ
÷ҮҽͰзͨ̽ʵ˾Աͬ־ϼǲҪžָӲ
ûҵͷش˵˾Աȷ˼
ô˭쵼˭أûһش𣬰÷ҮԴ˵Ҫ֪ǵĲӿɱǶָ࣬ӵģҵָսԱǻ
Ҿɰз򽫾ָӵĿܣҪһЩ򰢺÷Ү˵ϾǼž˾פ˾ǳֻһǰָӲû쵼ӡˣΪϼз򽫾ϲӵָԱǺ顣
޿˹û´ҲϣͰ÷ҮΪҼʱתʵУϵ˹𣿡
ûС÷Үҡͷش˵÷Үͬ־УһϵԺ󣬾һ㱨
˵ʱûȺڱ˾Ա˹ϵϣҲΪȻءšһʵݶӶֹͣ𣿡
ǵģ˾Աͬ־÷Ү϶ػش˵ݶֹͣǰеĵضι׵ķ⣬̹ӪлҲʱϾڽսУǵĵҩȼĵúȻвĻ͸ûμĽ
뵽Ȼķչ˳ʦĲƽѸ٣ҵʼղ̤ʵԸ÷Ү򣺡ǰصļλָԱ绰ǾϵָӲһսϵĵ̬ơ
һСʱλʦ̹ӪлųҵָӲ˫ַӵıվ΢΢ǰ㣬ЦŶ˵λָԱͬ־ǣǽֵò˴һ仨ˮ
ҵĻ䣬ָԱЦЦͣЪԺ󣬽52ʦʦվȷ˵˾Աͬ־ʦ¾ƽʱȴؽӵòʱ˵ĳʣ⵽ô°
һʯǧˣʣλʦĹҲ׷׷ԼĹ۵㡣л˵˴ҵ粻´ֹͣû׼ƽ˹Τ˹˵ĳ¡񲿶ֹͣǰõ˾ͻ˴Ϣ֮ǿ϶ýӹ̷أĽѹ
лʹҵʣ˽ͣλָԱͬ־ǣȻǽķе÷ǳ˳ȴܵģӶе˼룬Ҫ֪˸ûжÿվһǵĲڽʱ⵽лĹƱػḶ޴ĴۡУҽֹ֮ͣǿǵ52ʦͲ375ʦոյָսԱǶƣˣǳʱھ񲻼ѵ½սҾʿķӦ
лǳֱֹǵս𣿡лЩĵ˵ǵĿվսƿȨõĵ˵Ŀվǳ֣ǵĿվҲὫߵġ
һ㣬ҲҪһ㡣Ҽҵ϶һνӣæޱ˵Ǵ˹Ħ˹˸ϵЯĵҩ֧չһսܲ˵һζǰ壬һ¾ж˲ߣǰսָսԱп뵯ľء
ҵĻ˶Ĭ
ԺȴƳŵĽ51ʦʦлƷ򣺡˾Աͬ־ǽʲôʱչ˹Τ˹˵Ľأ
лƷе˶ĿͶҵϣصȴǹ𰸡
ҵһ£ȻλָԱͬ־ǣϼǺͰз򽫾һָӲͬɶ˹Τ˹˵Ľˣз򽫾ǵʦıѾǵϷ˹Τ˹ˡ
˾Աͬ־һʡ¬˵󣬽ʵϼλָԱָӲĸأ
Ȼ˵ѡϼûİ壬ҹƿ϶ɰз򽫾ְ񡣡õ˵Ͼ65žһ˾أֻҺͰ÷ҮУһͨѶ࣬κϼ֪ʲôľ
ǣǼžս񣬺ͱĲȻͬ˵óȻָԱĻҵָսԱսϻʴӵġ
򽫾˵öԡĻ˵꣬л㸽͵ҾøָԱ˵ǲʡ˵أлƷУ
л㵽лƷЦһ£Ȼ˵ڽʱȡ¾չʱ˾Աͬ־Ī˹ơָԱĲӣڱսУȻֵúǿȴʤٰܶ࣬ȡĳУҲ¹ռˡ
лƷĻȻֻ˵ĻսۣҶˣҲڸл
˺ˣҲҪ˵ˡҵԼٲ˵ĻҾͻᷢɧҿɲϲǵĻͨرǵĶ˱˴Һ˵Ļ˭ָӲĸˣ˵˲㣬˵Ҳ㣬Ȩڷ˾Ա
÷Ү˵Сĵʵϼľðз򽫾˾Աһְôأ
ԷΪְҴŹǻش˵ֻҪϼ´һӵġھҲһˣӦ֪ϼǲۣԲϼ˭ְǶӦüطӡ
Ϊ˲ô̸۴£ǰĵͼ˵˵˵ս𡣡
е˶Ŀ⼯ʱָŵͼʼʩڵһݶĿǰλãڵڶݶӵĺ棬Ժ󣬵ڶݶӵĲӣ˹Τ˹˷ͦʮʱֹͣǰԭع򵥵ķ¡һݶӣѸٵڶݶӿճλãñ¹лɳˡ
Ĳ¬Ȼϲ⣬ллƷȴĲˡлұԹ˵˾Աͬ־ǿǵһݶӰ״˹Τ˹˷Ӧýǵһݶӡ
лͬ־ָָͼȻʵǵһݶڶݶжԶ
лƳһ۵ͼ󣬻ش˵ûмǴĻӦòڰ˹
ûлͬ־ǵúȷҶҲǶ˵Ҫһݶ˹Τ˹ͦĻôҪһСʱ˹·̣ŻҪڶݶӵķߡ˵ö𣿡
ǵģġ⼸λʦ
ûУǵһݶӵһָսԱڴڶݶӵķʱôĻҡҶлʵ¾ʱڷɻ̹˵ڻ£ǷͻĻǾòӵĽƻܱ𣿡
˾Աͬ־ҴˡҵĻ˵лǰ󣬼ʱҵǸ˵ҷȵڶݶǰƽǵĲӾȥǿճķֹ¾ͼضҾ·ͼ


1380 ս£
Ȼ÷Үұ棬˵ڱҪȵܵɼžڱ˾Ա˹ȴ賿͸ϵָӲ
ͻȻֵĲ˹ҷ˯һĴ㣬Щʣͬ־ǵģǺڱһϵģ
ǺӪһġ˹ӹ÷ҮݸĲˮһ󣬻ش˵ӪšũŻں棬ҲҪСʱԺܸϵ
˵ܸϵ𣿡÷Ү˹˵̲סʵڰսУǾʱûǿǽȥ
÷Үô˵˹æվұ̬˵˾Աͬ־ȻڱָսԱ;棬ѾƣˡҪǲսĻָսԱǵı֣һʧġ
˵ڱֻЯһĵҩȻٹСʱҼžڱͻ½ϵһ뵽˹ֻǴһĵҩͺܲΪʵڵУڽԶԶġѵڹ˹ʱΪڵ㣬òӸ˶ôĴô
˾Աͬ־ܵĲ˹Щ˼˵Ҳڱ㵯ҩΪϼӦڵٳûеλһĵҩҶƴ˴պò״ģΪһ˹Ħ˹ˡ
겨˹ĽͺҷԼȻˣǸϵĵ绰Ȼ÷Үǰ˵绰ιǼž˾ʲôǷ˾Աã˾Աͬ־ʲôָʾǵģڣԺӵ绰
÷ҮסͲض˵˾Աͬ־Ƿ˾Աĵ绰
æվӰ÷Үӹ˻Ͳڶ߹˵ã˾Աʲôָʾ𣿡
޿˹ǺǵЦǸ˵㳳ˣǲ˼
ûϵһû˯ءڿԺְѸոյظһ飺ʲôָʾ𣿡
ġ޿˹˵ΪǵĲ»صֿά棬бҪͰз򽫾ĵ65žһָӲָͬӸõĲս
޿˹ǰָӲ飬ҵľһ£һǿջЦ˵İɣ˾Աͬ־ҺҵĲһڰз򽫾ָ£֮ӭͷʹǴ仨ˮ
зָӣ޿˹еƵ˵ʲôʱ˵ðз򽫾ָӰ
Ҵ޿˹ĻУƺûðзָӲ˵˼ﲻһϲ˵ѵ뵽̽ʣ˾Ա֪˭ָӲĸˣ
˭Ȼˡ޿˹òɵĿ˵ȻǳڲҲȲϰз򽫾Ҫ˵ָսȴԶԶ㡣ҾĿǣɷԪ˧ͬ⣬ָӲĸˡ
̫ˣ̫ˡ֪ԼԵϲӵĸ֮Ҷʱϲʤ̲ס˵ҾͿ԰ԼԸŽˡ
㡣޿˹˵Ȼ¾ҾһĴ£Ѿʼ·ˡǾԲưոݣҪʱ̵ر־衣ΰз򱻵¾öףΪõѾʧˣģ˴һֲ
˾Աͬ־ġ޿˹̬˵ҾԲΪȡõһϵʤͲе˼롣ڽսУǻһˡ
ҽ޿˹ͨ󣬾з绰޿˹ľĿأָӲĸˣôڲӵĽʱİţȫ˵㡣
Ժҷֱлȥ˵绰Ըǻ˹Τ˹ƽڱ֮ǰ˭׼㷢
Ϊ˱ָӣںͰз󣬾65žʦʱɵݶӣǽ˹Τ˹˵Ϸ𹥻
ڲ󣬰зʾͬ־֪ǵָӲʲôطڳڣڿǰصĵط
룬ûôĲûеʹҴææָӲǰƣʵûʲôҪ뵽ЦŶ˵з򽫾ҿָӲڳɣǵĲӶȡ˹Τ˹ԺٽָӲǰưɡ
зȻû뵽һôظڳɰκ󣬵˵ͷ˵ðɣͬ־ȻָӲȽϺʣҲͬ
ͷȻ˵ͬҵ飬ҴУ˼ΣƺΪָӲڿǰصĵطеź֪վĴͳʦָӲͨսҵһҵĵطž˾ս΢Զ㣬ҲԳֻе¾ָӲŻԶսĵط
ûйȥзǵ飬Ƕŵͼ˼ζȡ˹Τ˹ˡҽ糿ӵ鱨¾ڳеΧ˼̵ķߣﻹһʦıһʵеİ취ôڽʱƱػḶ߰Ĵۡ
зһֱŵͼ˵̲סʵͬ־˹Τ˹˵ܣǼ̵ķ£ЩֽĹ£ûлƻĻҪݻǣǷǳ׵ġ
ڰз˵ҷǳͬأ⵽¾γʱڻ󣬴󲿷ֵĹõġҪͱ뽫¾ڳЩ̹ȫݻٵ
ӺףЩͷ۵ʰз򣺡ͬ־ʲôð취ԿٵЩ˵ķ𣿡
ְ취з˼Ƭ̣Ȼ˵һǶԵ¾ķʵʩʱڻ
У¾ڳм̵ķ£ַ˷ڵ⣬Ե˵˲󡣡һǿ˵ˣ죬ںҾǽķ£ڵĹ»еڵޣԵ¾ʵʩܼں䣬ҲǺѵġ
ڶְ취ϼһƻҷԼĵһ飬з˵ͿԴģشݻٵ˵ķ¡
ҵ˵˫ʮֽ֧°ϣ˼зĸʺһЩ
˾Աͬ־˵𣿡˹˳˼֮Уæɤ˵Ϊڱ˾ԱԼǷǳзȨġ
û˹˵ڱﻹû˭ܱȵ㡣ҳͷЦЦ˵˵˵ɣǴҶĸ߼ɡ
սĳڣڿкܶҪ¶øֽġ˹ʹĵ˵ԭΪذ£ʵʵĽЩֻ˲һʱ䣬ȫʧˡ
˹˵ǰ治֪Ҿȵʣͬ־⵽ô£Ϊʲôǹ¾أʱʮ¶ɹ͵Ϯǣȴôɣ
¾רŵͻӣרͻҾļ̷¡ΪŲɣŷḻսİзҾ˵ͻɹڱɡҾķͨڻǵĵﱤѹסǵĻùǰͶףָսԱȫըٳŵﱤ𣬽ԱʣµսԱȫ
зĻҲһ㶣˵ݣҾǿġϴ̵Ǻưû˵зּ˵¾ԭʹõĻڣͻڣ̹һҪȺӵس֣ΪڻĸߡҾĹº󣬾ͻ׼Źͻֲϣըҩͻһ𽫹
Űзʵôʲô취Ը𣿡
źûʲôرЧİ취зЦ˵ǹµݣխָսԱһ˵ͻսǻֻ
зĽܺҶζȡ¾ΧأеˡŤͷԲ˹˵ڱ˾ԱҲԲְ취ͻƵ¾ķشٶȳ嵽˹Τ˹˵ĳ¡
ֻԡ˹˵ⷬԺ󣬼ҵ¶˲ı飬æ˵ιֻЯڣûЯʺϹ76.2׻ڡ
ҳüչӣзȻ˵ˣͬ־ǲһлǰؽ׵ĵطݻٵ˵Ĺ£ҿҲͦġ
ûû˹˰зҲ˷ܵ˵ôǵлŰǳҪĵ¾أǼֱ׾ٵһ¡


1381 ߳ϣ
ڱӵĽ룬һ͵ڶݶӵƽٶȴӿ졣ʱ򣬵ڶݶӵĲӣѵ˹Τ˹˽ʮĵ㲻ԶҲؿ¾ķ¡
з˵ǵͷѵ˹Τ˹˵Ľӽأеסˣһشߴ˵ͬ־ҲٹһСʱǵĲӾͽչ˹Τ˹˵ĽΪӵָԱȴָӲھսʮ˵𣿡
з֮˵⻰Ϊ޿˹ԼĲ£ָԱҪԼսʿһβܹʿòӸ֪ԼӦĻƾҪ޿˹˵ˡ
ھݵȨ֮󣬱˵ͷͬ˵ðɣз򽫾Ȼô˵Ǿһǰȥɡ
һСʱг̣ǵĳ˹Τ˹˵ĽڳǰлϵǵʱΪ׼ָӲ׼
һڵµڱβͨͨԽ޺õսǰڸɽϵһ۲ָ߽Ӳʱ˲ıԱ⣬ȻʮλУ١
ҿİľߵзǰ̧ʱұµЩ϶Ĳ£ҲǵݶӵָԱ
кԺ󣬶˵ͬ־ǣٹһǾͽ˹Τ˹˷ɼžս÷ҮУ
˶Ŀ⼯Լϣ÷ҮؿһȻóһ׼õڻ׼ɵڶݶȴӱͶ棬˹Τ˹˷𹥻ݶӵĲ淢𹥻
ҵȰ÷Ү󣬴λվ˫ַӵıԵ΢΢ǰ㣬Ŀ˵ɨһƽȵ˵Ѿˣʲô𣿡
˾Աͬ־վǽ52ʦʦٽ˱ʵʣʦսʲô
⣬Щطʵôͬ־ѵոûУ𣿡
ˡЩȻ˵Ҫ֪ʦսڼžҲܲģΪʲôսУҪǵԤأ
ͬ־߹㣬ʦĿǰڵλãڵڶݶӵĺ档ɣ赭д˵ڽǵȥĻƱػ𲻱ҪĻҡĵصҾͻ˵¾ΧԺٴĲȥ͵¾սɡ
ͬ־ҿ𣿡£зµһʦվ̬ȹʵʣΪʲôֻӱ桢أ
Χһֹһ̧ͷ͵ʦ˵ʦͬ־Ŀǰ˹Τ˹е¾ʦڳ⣬һڳǽΧˮйͨô⵽ǽʱǾͻΪ·ϾѪսסɼǹһȱڣΪͨǵĹʱֿ־شؽͣ΢ǲпǶӡ
ԭġϵʦ˵ͷ΢Ц˵Ҿȫˣллͬ־
зֿ̧˿ȻվȻȷôҾ͸Իزȥɣս׼ǵڻ׼󣬾˹Τ˹˷𹥻
ָԱ뿪ָӲŤͷߵĲ˹ڱ˾Աͬ־֪ʲôʱܶԵ˿ʼڻ
Ҫĵ㡣˹ش˵ĿǰڱڽأҪʱ䡣
ĵſʼڻз󣬲üͷ૵ؼڻһСʱӵĽҲҪҲܿʼ
ûз򽫾зôһ˵ҲüͷŷĻһСʱڳʱҲѾˡһǵĲӾͲòڵҹ͵¾ս˹Τ˹ǸСУʦͬʱУټϳĵ¾ʦһӿȥʱ᲻̫ӵˡ
з˵ʼ磬һε˵ôಿӿǣǷӵ˵֪ľһ̴֪жҴ档
зĻҵ͵һ⼸Ȼӵصʱ䲻٣սЩľͱ˹̹ǨĵطȥˣҴСȻһ¾Ͷĸо
룬Ȼϵض԰з˵з򽫾Ȼôľʦһ³սƱػɴƽ
ˣͬ־зЦ˵Ҳ֪򣬻ƽɾ޴ûа취Ͼսսв˵ġ
Ҫ취ƽͰҵĻһڣ뵽һ취æ԰з˵з򽫾뵽һ취Դؼ¾ͬʱٳƽ
Ŷͬ־кð취зôһ˵ʱǰһȲʵ˵˵ʲôð취
ܼ򵥣ǽ˴ӳг˵ȻǵΧϣǴ
зΪʲôʯ쾪ĺð취ôһ˵ʱȱȱ˵ͬ־˲ɵϣôǵԹԵνӵķأ𰡡
ҪﵽĿأؼҪ͵¹˴һعս
عս˵ĻзԽԽͿͷˮʣͬ־ҶͿˣܸңʲôعս𣿡
з򽫾˵˺ܾǰһϵӰΪ˲дúƽĲüƽĵ˶ԼҾʹ«ҴڲͻƵ˵ΧԺʱзȳĵ˳Ƿʱұھֿ󳷳أ¾ķӽóء
ôһ˵ŷḻսİзʱᣬŶһ̽ʵͬ־ûв´Ļȵ¹½ЩغڻͲĽȫ
ûҵͷ϶˵ֻҪ˵ıڳϱĵǵĲӳʱеսͻ̫ˡ
ðɣǾͰµλʦзһۿһ˵ſڣЩź˵ҪƻͿֱʦǲˡû뵽ֻܰŸǴ绰½вˡ
з˵Ͷ׼ȥ绰æסĿ˵з򽫾ƣҺλʦϤҵֱӸĻǵӡ
û⣬Ұɡз˵һǽԭġ
ȴ绰лû뵽һͷвУ˾Աͬ־Ȼͻ˵¾Χأôܲأ֤ʦǣ磬ʦһԽĵ¾ȫ
л𽫾һȻ󲻿˵ˣڳﻹͨϰգΪǺ͵¹֮սװĻĹȥ𣿡
ҵķʣл𲻽˺һ૵˵Ϊ˽Ǿ㸶ٴĴۣҲΪֵõġ
Ȼа취СΪʲô취أлӻתĵؽ˵¶һˣҲ˲ʤʱΰսڼ䣬ʲôֵýʱԺظǣرսӵ¹˵ƽ
ҵⷬл˳˼û˼೤ʱ䣬ϵػش˵˾Աͬ־ȫˡֻҪͻƵ¾ΧԺ󣬲з˾ͻһִΪǸû³УǾͿԴ󵨵ضʵʩǵķʱأ¼Щʱڻ͵ķʽǵΪһųмѹ
ûûлûҺĻµҵƻҲϲ˵ҵļƻģڳĵԽ࣬ȵӳ͵չսʱ⵽ĵֿͻöࡣ
˾Աͬ־л˵ӧ飬ͽɡȽϹִֻҪȥ˵ƲýȥлƷ¬λʦȥ֪ͨϾ˶ϲ£˵ʲôǶýȥ
ðɣлͬ־ôˡȻԸҵæҲ֮ãڽʱٷЩࡣ


1382 ߳У
׼¬绰ʱȻһ飬㽫ѾĻͲ¸˵绰ϣŤͷŰз򣬺ʣз򽫾ǰʱڶȡ˹Τ˹ʱνĵ˸ߵģ
зҡҡͷЦ˵ǽʱ¾ӣ˵ûоսǾͳɹؽ˹Τ˹ˡ
зôһ˵ҵﲻЩƽ⣬ĵ¹ˣ͵65žʱһǹ֮ززҵĲӣڳⲼرڳһҪҾһ۵ļơ
зҲҵ鲨æ˵ʱ¾ıޣסǵĽֻѡȴڳ˹УƵĹ·ϵľȫгΣʹ൱ʱڣ޷ͨ·ͲӺʡ
¾ܶжľȵը·Чõö࣬ҾҪָ·ĻҪľǸɲСһµʱ䣬ǽ޷·䣬Աʵ乤ֻͨ·õĹ·С
ûҸ¬绰޿˹ȴȽ绰˹żɽʵǲǺͰз˹Τ˹˵Ľӽذ
ҿһԱߵİзȻҲ޿˹ͰעеһԲæŻͲ˵ǵģ˾Աͬ־ҺͰз򽫾ǰء
˵˵ɡ޿˹Ȼӵǵı棬Ϊ˸׼ȷǰߵǹеʵʲôʱܶԵ˷
ڱĵ㣬Գǽĵ¾ʵʩڻҲ޿˹㱨ƶսƻڻ󣬽52ʦͲ375ʦֱӳеıͶ淢𹥻65žʦӳϷ
޿˹һ㱨Ժֱ˵ʵڵ磬ȫˣǵʦڳ͵¾ҹս˹Τ˹˿һСУôĲӿȥƺʩչʱӰսḶ̌ͬʱҲɲҪ
˾Աͬ־˵Ѿǵˡʯ쾪˵ȻҸ´˽ȴ͵¹˽ҹս
͵¾ҹսҵĻ޿˹ͿˣʣҶͿˣҽһ£⵽ô£
ģ˾Աͬ־òػش˵Ӧ֪ﻹסķӹܼɾܲǵڵ˵˿ôܼһڵȥͻɲСйȻе¹ˣӦþǵƽ񡣡
޿˹ҵĽͣƬ̣Ȼид˵ǰҪˣҪȫкȷƽİȫ̿ɲô򰡡ʲôõİ취𣿡
ġڻһҾͻĵ¾ط͹֮ǰȡ¾ĵһߣȻֹͣ
ֹͣ޿˹طʵȻѳɹضȡ˵¾ĵһߣôΪʲôʤ׷ȡǵĵڶߣȻֱӳȥأ
˾Աͬ־޿˹ûвµҵͼҵﲻ΢΢Щʧ˵ڶȡ˵¾ĵһߺ󣬾ֹͣԭؼӹ̷£¾϶ἯƱʵʩǾͿأĵ˵Ȱǵıʣ޼ʱٳĵֿͻ
ƻҵĻ˵޿˹ʾͬôĻڳؼˣʹǽĹսɡܺúܺãͰ˵İɡ
ƻõ޿˹֧֣ұøеˡҷµ绰ԺЦŶ԰з˵з򽫾˾ԱѾͬǵļƻȡڳˣΪǶȡ˹Τ˹׼
ұֱ¬绰µļƻ֪ͨˡ¬𻹺˵ϾҶϲ£һ˵꣬رʾһᰴҵָʾɡ
ȴһ鷳ҵĽͺ󣬴ֵ˵˾Աͬ־ӵĲ̫࣬ʩչĻʦս֤һԽĵøɸɾ
򽫾Ҳ֧лǷѺͨ˿̼е㲻ʶ̧٣Ҳ˵ˣ¾ڳﻹһʦıȻս⵽ҪԸʦ뻹ûκġҪΪʦӰ쵽εսһϳͲġ
ܴûмҷ𣬴˿ҵ쳣ʱЩæ˵˾Աͬ־ˣҲǸ˼Ҳ𼸸¹ˡðɣҷȲӶȡ˵¾ĵһߺǾͻֹͣԭؼӹ̷¡
¡⴫ʱзЩûʧͬ־¹˲ҵʵʩѡֱȴأǵʱָôأ
¹˹Τ˹ˣǾ̫ˡڰзֵģҲΪȻ˵ǾͲصսУٻĽƽɾ޴
÷Үһ绰Ťͷʾ˾Աͬ־ڵĳӵˡǾͣֱ͵ڱȥ
⻹˵Уͬ־ֿ̧˿ڻѽʮӣڱõĶԼЯǵڵʱĻڻ׼Ͳòͣˡڵĳӵˣӽڵ͵ڱȥ˹ӦΪڵأЩڵ˹ȥÿԽȼü֮
ˡ÷ҮɿڻͲϵ֣˵˾Աͬ־óڵ͵ڱء
Ե¾ڻʮӣŻӪһ䣬˵ڻ֮С
зŤͷң˵Կʼ𣿡
û˵ֻ΢΢ص˵ͷ
зõҵָʾŤͷһֱŻͲİ÷Ү˵Уʼɣ
÷ҮŻͲ˵˾Աͬ־ȫ߳
˲һӵʱ䣬ָӲ㴫ɽХġǲμӽָսԱŭ
һʼҾͺͰзվڲtڣԶŵעŲӵĽҵҰδɢȥĵ¾ط𹥻Ĳӣ¬УĲ375ʦڽ˵سսʿǶֱӳǰ壬󾡿س嵽˵ءڲģķػǹȻڵսʿصװصӰǵٶȡ
¾һֱųĬֱǵĲӳ嵽ǻ׵ʱϵȻȿˡڵڽﱬը˺ͺɵĵƬը㸽ָսԱƷɻֱӴ򵹡
ָսԱǳٶȣûΪ˵ڻ˿ûм¸ҵس˵ءǾ˵ػһʱϵĸʽһ𿪻սʿǽбʹսʿǲò͵Ե
ڽȻ֣ȻڼЩŰĻڻŵ¾һһǹ㣬ǵȻڸɵԺ󣬵¾ϵĻԭΪ˻ͣòǰսʿǣ׷״ӵԾ𣬶ٵس˵˵ء
ģз²tԶŤͷһ˵ͬ־սǶǺģҿҪ˼ӣǾܳ¾ĵһߣսĵչս
ֻҪܳ¾սеװͰսҪȡ˵أȷʲô¡ҵ˵ͷԺ󣬷Ը÷Ү򣺡У򽫾绰ǵĽչΣ
Ű÷ҮȥԱߴ绰з΢΢һЦ˵ͬ־ҲǼʦ绰Ρ
ţȥɡз绰ʱһⲹһ䣺Ǳ𹥵̫ͣռ¾ĵһ߾ͿˣҪټǰ塣
İɣͬ־зЦ˵һŵ㣬Բѵ¹ŵöڳﲻӭս
ԶԶؿŰ÷Ү˵绰߹Ȼû˵Щʲôŵϲ飬ұ֪ҴһǺϢ
Ȼߵҵǰϲɫ˵˾Աͬ־򽫾棬˵ͷѳ˵˵սĿǰڽаսٹСʱǾаսض
Ļ㱨΢ЦЦЦȻͷǰĵͼﰵ㣺ռ˱ĵһߣ¬Ĳ۳Ҳܳ˵ء棬Ҿ͸ӲõˣϾʦƶĽûʲô⡣һ汻Χĵ¾ͱһѡҪôʵʩҪôشûҾķߡ


1383 ߳£
Ͷ棬ҵʦǵĽչǳ˳ս˲һСʱɹضȡĵһߡȴϵ⣬ʦĽȻû¹˴ˡ
÷ҮұϢʱ˶ˣҪ֪ȵ죬ĵ˱ԶԶڱͶ棬˵ֻҪ򹥻Чôĵ˾͸ӲΪˡ
ŤͷŰзе˵з򽫾û뵽¾ȻǵݶӵĽסء
⵽ô£зϢʱͬԾѣ嵽绰ԣ˵ʹ绰ԼĲʦŭʣѾһʦܶȡ¾Χأʦȴòµ˵ء˭ܸң⵽Ϊʲô
ڸñȽԶԷз˵ЩʲôԽԽѿɫ϶ʲôϢ
µ绰߻صҵߣһ̧ͷ˵ͬ־ӽʧܵԭѾˡһӾǰʱսԱضָսԱǶƣˣڶ¾ϵļ̹¹࣬ոյڻûȫݻǣҾʱЩҴĹ¸˼УҪĵ㣬ʦûͳһָӣսиΪս¹ץס˻ᣬ̹˵ڻ£ҵķǵĽӡ
ݶӽʧԭҵ˵ͷ԰з˵з򽫾ĽʽҪʵĵԭʦͬʱĳַҲž͵¹ǵܵסǵĲӵ
з˵tգȻСĵ˵ͬ־˵Ժ󣬾ֹͣѾˣѵҪ͵¾ҹս𣿡
û˵ڵʱ򣬲ֹͣǡҶŰз˵ǣҾɹضȡ˵¾ĵһԺ󡣼ȻĲӣûгɹضȡ¾أôǼɣõ¹˯̤ʵ
ӦõģӦõġзеε˵ҵĲ²Ӱ쵽սȣһʦʦ绰֪ͨǼ͵¾ҹսġ
зվȥĲ´绰ʱս绰İ÷Ү첽߹ǻ㱨˵λ˾Աͬ־Ҹոսӵı棬ǵһ֧ӣٵǽӽ
ʲôвڳǽӽ÷Ү˵鱨ҺͰзһȲʵûиʲôӣ¾Ҿ
ҾĲӡ÷Ү򿴵ϻҵı飬о˵йʵǵ11žʦӦǷ֧ԮǵġʣӦýǲʲôط
˵أͬ־зûţŤͷҵνģý֧Ӳʲô˵㡣
ĵ¾߸ʦĹģսУǼһʦһʦֱΧסʦʣµʦȥΪˣڲʱҲûнеĲӶͶսǽһݶӵʦԤӡ
һսҿ¾ѹûκͻΧͼԭȵΧһûжһ١ҵͷһͼȻ̧ͷĿǶ԰з˵з򽫾ҸϤ11žָսԱܷɳһ٣ȥѾʦǽϵǽӲڳ򣬳׽ضϵ¾·
¹˿ԼΧǷðͻΧأзе㵣ǵ˵ѾӾ㵽˳ڲִ֮䣬Ҳѹʲô£ͻΧĳɹʻǳߵġ
¹ͻΧ˵Ҳʲô¡ָŵͼ˵ƣ˳ܵɭ⣬ﵽֿά֮ļʮ·ϣһƽֻҪ˽ǾͿԶÿվڱǡ
ˡз˵첽ߵűߣ溰һйһеĲıԸ䣬ı˵ͷܿҵҰʧˡ
ȻˣѾ淢ĹҲڽСƻĵ¹ڲͶĲӣռһԺ󣬾ֹͣǰֻԭؼӹ̷£¾ָӹٱӶ˲ӣȥ֧ԮĲӡ
ݶӵһʦھսռ˵¾ĵһսûվȽŸ¾ԮӾ̹˺װ׳ڻ£Ƿ˷ķˡڵ¾͹£ʦòѪŶȡأ˻˽㡣
зӵʦʦı󣬱صض˵ͬ־¾ָӹټڶͱĲӣڶȡһߺ󣬾ֹͣ˽ԭذͷĴ󵨵شӣȥԮ⵽ҾĵضΡ
Ҷŵͼ˼Ƭ̣漴ϵ˵з򽫾Ȼ鷢˱仯ôǵսҲҪӦĵ÷ҮУ
ҵĺ÷Ү˹ҵǰվñֱȴҼõ
У¼ͷҲ̧˵ٽ¬УڰСʱڣ뷢Ե¾ڶصĽסҪʹúݣõ˲òıΪݶӵָսԱѹ
˾Աͬ־÷Ү¼ҵСĵʵǵĽõ˰ѱָô죿
̧ͷǰİ÷Үһ˵¾ӲԮĻôǽ˵ĵڶ߶ڳһҪļƣ¹˻Ųš
ڴ绰İ÷ҮҵﲻЦ˵йǽݣȻ㿴ҶĲӰͳȥԮ棬ôҾöĲӣʱٷ㲻òӳȻҶӱһ֪⣬ΧκУһǶʹõġ
Ĳٴηóĵ¾񣬻õһݶӵлסˡҴ˵绰ί˵˾Աͬ־˵ǵĲӲμҰսôȻִˡ
лͬ־˱仯¾ǼžĲڶȡһߺ󣬾Ͱȥ֧ԮĵˣʹѾĽܴ졣ף϶ǹе㰴಻סʲȥ͵¾нǵĿǰǵʱұǰԤ룺ڽı㹻ˣǻǼԭϢɡʲôʱȥһ֪ͨġ
˵꣬Ҳ˵ֱӹҶ˵绰зӵңͬ־ҾӦɲȥ֧ԮĲӣñͶĲӷҾЧޡ
İɣз򽫾Ȼзҵİųֻɵ̬ȣȴµĶͨεʵ飬֤ȫõģԸϤսʽĵ¾Ǵ´ģǷὫĲӳȥ⵽ǹͬʱǲǲһһ䡣
˵ţзЦ˵ͬ־Ȼаգжһȷġ
з˵ңȴͬʮͰˮϰµġʱվָӲص߶üܵſڣسţƺڵȴʲôˡ
Ĺ鵣ģķչǰҵжϷչ¾ָӹٿͱҾ·˽رͻƣɳ˲ȥԮ档ĵȻûгȴ޷ٵõһһĲ䡣
ƶս뷽跨ܶĵ¾ӣ˹Τ˹˵ĳ⣬ȲӳУ⵽ĵ¾չսʱܽƽ͡
һרŸ˹ȥ˵绰ԸǰصĸʦϵһҪڻ֧Ԯʱڻ֧Ԯǡ
ҵ˹ִе÷ǳ档¬Ĳڳɹضȡ˵ڶߺҲ⵽˵¾̹˲ӵķ¬˹һ绰ӣڵ˽ĵ¾м䡣ҵڻ¾̹˾ͬһ㣬ǱըȼǱƷЩֱͳΪ˱ɱĶһڵȥը㸽ĵ¾ʿͱըѪɡ
ڱǿ֧Ԯ£¬ʵʩĵ¾ˣǰ˶ʮȼյ̹ˣ⻹вٶʬ塣
¬ıҲ˷ܵض˵ģУͬ־Ǵ̫ˣȥһҪЩͼصĵ¹ˣȫڽ·ϡ
賿ʱ򣬰зɳٴ˵绰㱨˵˾Աͬ־11žʦѲڳڹ¡
зµ绰ͷһ۵ͼһƣ˵¿ȫΧסˣĵ¹ǲӣ͵ȥˡ


1384 ֦
¾ڳǶ¬ʦطͬʱҲϵɳ̹˵ڻ£ųǱлʦķ˳ͼһոʧȥء
е涼ݱзظسһ˵ͬ־¶ˣ¾Ϊ˶ʧȥأƵĶҾʵʩǰΪ˴ǵֽҲḶĴۡͬˣǵڱڻؽеĵˣǴɱˣǵĲбܽǿ嵽ǵǰսսʿǿɵشǡ
ҳ΢Ц˵з򽫾ǵĲܴôãӹΰ
ҵĹ󣿡ҵзȻЩ˼ˣЦ˵һֱڸָӲսҺûʲôɣ⻰ǴӺ˵𰡣
ûǵڵָӲ洫¡¡ид˵ǵڱʱ򣬾ֻĿŲսʿ͵ϽзᣬΪ
з˵󣬿׵˵ǶѾӦû˵Ǽǧڵҽ輸ʦ
ڰзֿ׻ҲҶˣǧܵ档˵輸ʦı輸ţҪĵġҶŵͼƬ̣Ȼ̧ͷʰз򣺡з򽫾¾װʦδս£ͺȻ˿ֿά棬᲻ʲôı
ʲôıз˵꣬һ֣ΪȻ˵Ҿõ¾װʦˣǰĿϮ϶ѵŻˣװײӼǰصڱĸޣԵ¾ָӹٱǳˣһҾһֿܣǵ¾װʦھս󣬵ҩȼӦĵòˣԲѡ˳ˣֻ²ʦ
÷Үߵ˰зǰò˵ͬ־ٴ绰˵Ҫ飬Ҫ㱨
ҵ٣з򽫰÷ҮĻظһ͵ΪЭͬսԼȷԵ11žʦɳԱվ첽سڲԶĵ绰߹ȥ
ҿзڽӵ绰ʱ򣬵ʰ÷Ү򣺡У֪ԷʲôҰз򽫾𣿡
÷ҮҡҡͷҲСػش˵ȻԷû˵ʲôǴżУҾÿ϶ǳʲô顣
11žĲڳ÷ʲô£ҴʣؿŰз˵绰һصҵǰұȲʣз򽫾ʲôˣ
11žԱڳд¾ļ󡣡зػش˵λʦжϵ˿ͻΧļʾô죿أ׵شҵ¾Ĳأ
˵е¾ڳ򼯽ļ󣬵һͷǵ¹ҪܡǵʦǴͣشӱϹģûЯʲô¾ͻΧʱ̹ǰ濪·ʦǸסǵġ뵽æ÷ҮеǰУǵ̹Ӫʲôط
ڳǱл𽫾ķڣǽӵڵҾطʱڻء
ûȰ÷Ү˵ִ̧꣬Ļ˵Уʦǳ;ϮûЯʲô¾̹˵ڻ£ͻΧսĻǸסġ
Ǹô죿÷Үŵʵ
̹ӪȥѾз´󣬷Ը÷Ү򣺡ҽɳķξĵ绰ҪԺͨ
̹Ӫĵ绰ܿͽͨˡͲ˵ξĿǰе㲻ҪϹȥ֧Ԯ𣿡
չʳеĲ¶նػش˵û⣬֤񣡡˭֪ɳķտ˰ȴµ˵˾Աͬ־ǿ޷ɡ
ΪʲôɳķյĻشҲλϱ֪ɳķղһ̰ˣô˵϶ԭʵξͬ־˵˵𣿡
˾Աͬ־ɳķճĬƬ̺󣬿ڳұ˵Ӫ̹ھսĿǰҩȼز㡣ڳƻȼϾͻģ͹޳ȼȥˣֻҪ͹޳һֿԼǰƽˡ
ǵ͹޳ʲôʱܻҲʵ
˵Ҳ߰˵ӾܻһĻӦҲܸϵɳķұ֤˵˾Աͬ־ֻ֤Ҫ͹޳һǵ̹˲ȼϣ˷
̹ӪָϣֻýעͶУлϡ֪פڳǶûð÷ҮæֱӲͨ˸ŵĵ绰
ӵ绰ŲıҵǸ˵Բ˾Աͬ־ųûָӲ
ȥʲôطԼڣҵЩ⣬Ҫϵ
һӪڳ˵⣬еάԱ޷ųϣųȥԴˡŲı˵˾Աͬ־ҲʲôʱܻʲôµĻԺ˵ܰ飬ǳ飬ųԺһġ
ģŲıͬ־ԷȻŲıôܶӦöҲһġ´ǰ뿪ʵŵĵҩȼΣ
֮ǰų֯˲ȼϺ͵ҩĿжŲıһ㱨˵һžͿսУʱزȼϺ͵ҩȷӵĻԲܵӰ졣
̫ˣŲıͬ־̫ˡŲıĻڱڵһսУͣе͹޳ΪǼ͡ʱ֤ӵĺڲôȥԮٺʲġæֱ⣬ʩڳԮҴ㽫ŵȥЭѾķ
ŲıҵҲĬƬ̡ΪҲɳķܾЩʱŲı͵ʣ˾Աͬ־ŵ˳ԺӦȥأ
Ļ˸ѣϾǱߵĲӲͳҺͲӵָԱʶóóȻлͶȥû׼ЧԥǷȡлŵжʱзʣͬ־Ҫ͵11žĲЭͬսƻҪлפٲС
˵úܶԡڰз飬һ٣лŵȥǵøɹȥٴ绰˸Ӧһ¡
ٵѡܺð죬ð÷ҮһıΪٸϵлţǴӳǱƵȥ֧Ԯ11žĲӡ
ɳ󲻾ãֱлţƵǱǰȴǿ11žĻûǸϵзٱ㴫һϢ¾ʼͻΧˣ
÷Үǻ㱨ºҺͰзһۣ۾ﶼ˾ȡΪ¾ľٶ̫ˣ˿ǵĲҾڳǱżսȻ㹻ıͻΧ
Щ¹˷ˡзҡͷ˵ﵽֿάмʮмɭǣʣµĶһŵƽԭ¾ûпڻˣûɶǵڱͿվܽ¶ڻԭϵĵ¾Ĵ
սļҳ̶ȣжڳսĵ¾ӦʦңһҾϹ£ʧصĲʦפıֻһʦʦڻһʦˣô붼Եò
ڲǿЩʱ䣬ҰѰ÷ҮеǰԸУУȡϵŸϵʱ¾ͻΧɹǾͱڻеĵˡ𣿡
ˣ˾Աͬ־÷ҮػشָʾתУ
ڽʱһߵŴӳϢһ߶ŵͼϸ˼¾ҹɫͻΧĿء˰죬ҲûȻֻ̧ͷվԱߵİз򣺡з򽫾õ¹ʱͻΧǲʲôı
з룬ȻҡͷҵĲ²⣺Ҿò̫ܡǵ죬˱ǰΧ֧¾ӣĲ˵˿ֿά档Ҿõ¹֮ʱѡͻΧΪеܶҾΧסˣ֪ټȥһȫ³˲ŲһеسͻΧͼغǵӻϡ
ҺͰзо¾ͻΧʵĿʱսһ绰İ÷ҮȻߵǵǰ˵λ˾Աͬ־¾Ĳ̹˵ڻ£䴩˵11žѳȥˡ
갢÷ҮĻԺҺͰз򲻽ͬؾʲô11žķ߱¾ͻˣ


1385 Ȧףϣ
ҺͰзһۣ˫۾֮ɫΪУ11žʦûͻƵ¾ߵҪסͼͻΧĵ¾Ӧûûʲôġû뵽ǵķȴ¾ͻˣòٵĵ¾˳ȥ
зλվߵһ̨ԱߣͷԱԱ˵ϵڵ11žԱʾʲô飬ôõ¹׵˳ȥأ
зͼĲ£ҲûţҷԸ÷Ү򣺡УȥУлŵʲôλˣʱɱȥԮ11ž϶ˣֻܿǶڱͻΧĵ¾ʵʩڻ١ִѡֵлš
ûȰ÷Үϵ֣з㼱Ҵҵ˻ɫض˵ͬ־ˡ11žĲӣھ;оָ֮սԱǶƣˡʦָԱ˸԰һ⣬ʣµָսԱʱϢָսԱߵʱ򣬵¾ͻȻ˽Ǵһֲ׵Ǽ׵ķ˺һӡ
Ҹ¾ͻΧɹԭ򣬲Ϊ˱ֵжôӢ£ǵ11žָԱУûñҪķʩµġҺݺݵһȭҧгݵ˵ǿش¾ʦ11žĲôһϣƻˡ
з˵̽˵ͬ־ǰսΧһֻΧ˳еĶһһ䶼ûУȫԴҡڵ뿪С
з򽫾ǰĴ򷨣ȫһ¡Ϊзеʣص͵Ǵӱõ¹ΪôĿأֻΪ˽ǴӳϳȥǲŻڳмءǵ11žĲӽפԭûҾʱ¹˾ͲΣգǷԼ·ѾضˣںȫΣգǾͻȡðյжǻûü̷شͻΧ
ҵһͣðзô¡ָߵ棬üңͬ־Ŀǰ˱Ҿסǲֵ⣬ʣµĵ˿ܶӳȥڸô죿
ӣûôסһ˵ҪܣҲҪǸʹĴۡ
ҵĻ䣬ȥϵİ÷Ү߻صҵǰָϵĵͼ˵˾Աͬ־УĲӣ񵽴λãչĻڻЩͻΧĵ¾ӡ
̫ˡҿֵлλã¾ͻΧĵضβľϣÿڻк̧ͷŰ÷Ү˵УУҵӾ͵չȻڻԵ¾ͻΧ·ʵʩ
ǣȥ÷Ү˵꣬תһ׼ִҵ
´лž͵չݹ۲⳵ṩڱųŵͻΧķ¾ͻƵ11žķߺڽչ˳һԸΪ֮ѻˣʣµվǵĴ󲿶ӳҲ߽⡣νּǵεʱ򣬿дһųĺХ¾ͷſзʱڵѾ֮䣬Ӵܵĵ¾ӵĵ·ܼڵըһƬ𺣡
̳УڵѳǧĵƬ໥֯һܲ͸ĴոһʻĺУ¾ʿͬ˺õƲݽһȴӿƮֱ˻ըĲ֫ٱϡ
ڳĵ¾ʦԼĲ⵽վڻܻسԼĲıʦڱſڻһҪ˵ڻѹסڻǵĲ˳ͻΧ
¾ʦܿشﵽڱšڱǸݲķλҵĻζ벻ǣֵлתƵµڱأ¾ڱڵȫ䵽˿յϡ
ԼĲڻв¾ʦڱųȥ绰߳ŭ˵Ϊʲôûн˵ڻѹסҪΪǵԭ򣬵ǵͻΧʧܣһὫϾ·ͥȻͳͳؽ
¡ŵûɢڱųϽش˵ǵڱһֱڲͣػ˵ڻȴ˿ӣǽмԺ󣬾ͼʱתء
˵¾ʦѹ֪Ҿ䱸лڣȻΪڱųΪжԼβ˵ģݺݵ˵Ҹʮӣ˵ڱָʱ䣬ҵʿ⵽ڻô˶ϰɡ
¾ʦ׷εʱõִսҾڻ𣬽ͻΧĵ¾ըѪɣҵҲࡣʼռǹлڵЯޣ򵽹ؼʱûڵˣô¹˾ͻӳȥ
ҰѰ÷Үеǰ˵Уͬ־У籨ǵڵǷ㹻ǧһ͵ҩˡ
İɣ˾Աͬ־÷Үѯʵ飬æЦŶ˵ҸոѾʹУˣ˵жǴ˵ҩͬУÿ׼ĵҩ㹻¹˺һġ
Ǿͺá˵δѣҾͷˡ뵽սĻǲֱַллƷ绰첿ӣӱƹУٵ濪ȥס¾򿪵ͨȻΪиİգһɳķյ̹ӪҲˡ
зڵǲ̽ʣͬ־ǷҪҴĲҲһʦıȴԮѾ
ˣз򽫾ô˵ԾܾΪĲ֮ǰı֣ҹʧʱǳȥû׼ʲôæﲻϣŪûҪǵĺȣҵʦϹȥӦþ㹻ˡ
зҲǴˣҵĻشУͲµԭ򡣲ɫ˵ðɣͬ־Ȼ˵ãҲͲһˡǼӴȣĵ¾ǣס׵شǵǰߡ
ڵһݶӵĲӴӱƹеʱҾҲٲҴˣĲӣͬʱؼӴ˽ȣŵ¾ĵڶߵ߷͹Χϵĵ¾ҲǴãҾչ˼ҵս
վڲtǰԶǰѪսţ粻ǵ11žķ©ҾͲҪһݶӵʦ棬ֻҪǼǿ߶棬ܼӿ첿ӵƽٶȡ
ں˼ʱ򣬺Ȼоָ߽ӲʱðҷԶŤͷȥȿ˺Ҷʱϲ⣬æ첽ӭȥͬʱ˵˾Աıôˣ
ָ߽ӲָԱǱˣ˹Ħ˹˵˹ѿƷͱÿƷ˹ѿƷںֵʱ򣬻ش˵˾Աͬ־֪ＱԴŽ67͵71ʦ֧Ԯ
ҳ˵ȥֻм˾ĲıûӰӣ̲סʣˣôûίԱͬ־
Ǵȫģǽӵϼ˵˹Ħ˹²ӣȵµĲȥÿƷںֵʱ򣬱˵ԾίԱͬ־λн77ʦ˹Ħ˹ˡ
ҵ˺Ͱзк󣬽ʱÿƷ򣺡ıʦĲʲôط
Ż߰˹ÿƷЦŻش˵Һ͸˾Աżˣȳ˳˹
̹˾أ洫ǹȻ̹˲֧ԮĻսô࣬ɤʵ׽Ľ̹˵ʲôط
ǵĻޣ̹˾̹ˣŹ·ġ˹ѿƷӹͷ˵ǵԺҪжݵάͶսҹǰ޷ġ
˾ԱıȻǶλˣôһָսɡ˵⻰￴˿ЩΪѵ˵ռޣ޷ɸԱͨѶġ
ҵĻ˵꣬ÿƷͽӿ˵İɣ˾Աͬ־֮ǰԱиڱβ滹ͦģҿͽͨѶɡ
ıͬ־¾ͽȫȨɡȻÿƷܶпԵ˦ƹˣҽһȻͰз˹ѿƷоνս
˹ѿƷҽսüͷ˼һȻҽ˵˾Աͬ־Ȼǵĵһݶڸ򣬵Ҿþ㽫ͶսʱսҲ뽺״̬Ҷ࿴¾ÿһͨʹܴӳﳷȥ


1386 ȦףУ
˹ѿƷԲҳһЩ⣬ô˵ı󣬿϶ʲô⡣ûȻзȲʵ˹ѿƷ򽫾ҲΪʲôҪܸҽһ𣿡
˹ѿƷûشзʣ΢Цʣ˾Աͬ־ܲµҵ𣿡
Լزµ˹ѿƷ⣬Ϊһ̽ʣ˾Աͬ־ûв´Ļ¾ÿһͨΪʹ¹˾ԼȻѾһ·ټҾģûκε塣һͿʹ¾±޶־һֻܣǵĲβ׷ȡþ޴ս
û˾Աͬ־µû˹ѿƷŤͷз˵з򽫾ÿֻͨҪڵ¹ͨʱȥǣҲǡЩ¹ģǾǵİΧȦصȫĵطȥڹͨԺٶǽβ׷ʱ¹˾ͻҳһţβʲôĵֿҾСȡʤ
˹ѿƷĽͣз˵ͷ˵˹ѿƷͬ־뷨ֵһԡҲǸжɣ˵ȥٴ绰֪ͨ11žĲӷŻԵ¾Ľε¾Ӵ򿪵ȱڳȥ
ŵ¾ӳͻΧɹĵ¾Ҳ׷׷еأս˳ڡ
ÿƷŸյս߹˵˾Աͬ־Ŀǰ¹Ǵ㶼ӳͻΧ¼سУʱжϡ
ͬ־зȱÿƷ˵꣬ŤͷңǵĲӽô죬β汻ܵĵ¾ȥǼ취Ĺ𣿡
Ĳӣڵ͵¾չսٻ幫ϡƬ֮˾ֻҪӴȣһѹصУܴʹЩ¶ͻΧľġ
ˣ˾Աͬ־ÿƷҵͷֽʾĿǰжŵ򽫾Ľ90ʦѵ˳⣬Ҫǲ
ʲô90ʦҲˣÿƷıҸеЩ⣬ΪոյıУûᵽ90ʦһΪ˹Ħ˹ءÿƷ϶ص˵ͷҲ˳ˮ۵˵Ȼжŵ򽫾Ĳӵˣ¬ʦָսԱӶ淢𹥻ɡ
ÿƷҪȥĺ油һ䣺67͵71ʦ˵ĻǴӳǱķƹȥϵ11žлţ׷˹еĵ¾ӡ
¾ӳͻΧжֹ֮ͣˡԭΧصĵ¾ӣڷغ󣬶˳ڣҾĽ
ĵ¾ûͻΧļ˹ѿƷ򲻽Щżˣ˼غ󣬶˵˾Աͬ־е㲻ԾЩΧĵ¾ΪʲôǵѾͻҾķߺûиųˣǶԿأѵʲôı𣿡
ڵ¾־ٶҲ⡣ǵٻе¾һʦıóȻ˶ԳеΧɲȥ׷Ӵܵĵ¾ĵ˾ܸɲС鷳
ҿĹؼڣзҲˡĵ˵ͬ־Ҿ̫Ծĸʦҵʦټϵ11žʦŸʦıΧսԺǲ˵¾šһʦͻΧˣһʦڳ֪ǽô죿
Ҷŵͼüͷʼ˼𿴳ֻе¾һʦҪڷصĻǾѾŸʦͶսҲڶʱڳԵο⼸ʦֲǹָӣսУܴﵽʹָЧ
˹ѿƷҳٳٲ˵̲סڴߴٵô˾Աͬ־ľ𣿡
ˡֵ˵㴦Χ֮еĳУ˵Եɵ˵ĻǾͻдıǣסû׼һ񻹻ǵĴǵǰ񣬾ǣܵЩˣǶһʱ䣬ʰǵġ
˵̧ͷűÿƷɫ˵ı¼ҵ51ͽڰʮʦͬ11žĲӣձ¾򿪵ͻƿڣȷ˵һһ䶼ٴӳӳ
ÿƷҵ¼Ϻ׼ȥʱ÷ҮȻһŵ˹һݵ籨ҡҽӹֻ˼ۣý籨ֽصϣŭɶ˵ֱ֣Ǻ֡˭ǵȨûʾϼ£Եӡ
ô°ͬ־ҷ𣬰зʣ˭ô˵ţҪȥϵǷݵ籨ԭ
ָոսӴ籨ֽûüʱµһıҲҴҵش˽ıǰһݵ籨ݸ˵˾Աͬ־ٸշĽ籨
зӹ籨Ҳֻ˼ۣ˺һķӦɤѧ˵˼ֱǺ֣ûʾ㱨£Եǲ𣿡
һԵ˹ѿƷͱÿƷ˶ڷ¶ãı顣˹ѿƷȿʵλ˾Աͬ־ҿ˶ͦģǳʲô벻𣿡
ץϵĵ籨˹ѿƷ˵11žĲӣδʾ£뿪أ׷Ӵܵĵ¾ȥˡлƷУĽ51ʦʱȱڣ򻹲֪жٵ¾ȥء
ôأ˹ѿƷ߿籨߲˵ѵǲ֪жĺ𣿡
зصغһ˵ҿǵ죬ΪӼ࣬ͿΪΪˡУ飬Ҫ˾Ա棬ֹ֯޼ɵΪ
зϵĵ绰Ҫ޿˹ϵʱҲ11žŷѾ˹ĵѾȺ׵ľ棬ʧȥͳһָӵĸʦʦͿˡ
зܿͺ޿˹ϵˣͨһԺͲݸңͬʱ˵ͬ־˾ԱҪͬ
ҽӹͲڶߣ׵˵ã˾Աͬ־ʲôָʾ
11ž飬Ѿ֪ˡ޿˹Щε˵ԴӷѾ˹ڳڼϼҲûָµ˾Ա֧еˡȨ㣬ȫȨָ֧ӡ
޿˹İţҶһЩæ̬˵İɣ˾Աͬ־һʦʦϵֹͣ׷ж·ԭԼΡ
ҷµ绰󣬱ÿƷʾ˾Աͬ־ڸô죿
51͵89ʦ11žԭֹ¾ܽеͻΧսõ˵90ʦǱѸٺʦϣǿķ
ǽ67͵71ʦأÿƷʵǺ̹˾ĲӣҪ˶Ҳܵΰأ
ʱڳǶ˵ֽ˵ǽںʱͶսһսֵķչ
ȱÿƷȥ̨﷢籨ʱֽ÷Ү˹Ը˵У취͵11žʦϵλʦ˵ǹǽžָӣֹͣäĿжԭصȴҵ
ˣ˾Աͬ־÷Ү糣ػش취ȡϵ
򰢺÷Үʱ۽ǵƳԱߵİзһֹı飬æòʵз򽫾֪ʲôҪҵ𣿡
ͬ־зôЦЦȻеɵ˵11žʦ˿ڶԵ¾ʵʩ׷ʱֹͣ׷ĺ𣿲ǰѳԵ˳ȥ𣿡
з򽫾˵ʵҶʦʵáҵȰз˵󣬶ϲ˵ڷ£ס˵Ľ׷ĹУ¾ֹͣˣʵʩʱʲôĺĺ󡣡
зô˵һɬ˵ͬ־ҳʦҹսУֵõȷôڵ¾æܣһ˼ôӵȫĵطȥҾսλʦҲŷḻսָԱڽսУһв׵ı֣Ҿĵȫġ
зƫ̻ʦָԱҲ˵ʲôֻõͷǰĵͼԻرںȻðա
ûȰ÷Ү͵11žʦϵзµλıִ洳˽첽ǵǰһݵ籨˰зͬʱ˵˾Աͬ־ˣ11žʦ⵽˵¾ĸ˺Χ


1387 Ȧף£
ô£зɤţʲıǵĲô¹˵ĺΧأ
ıɬػش˵11žĲ׷¾һСʱڣǰƽ˽ʮھһƬɭʱȻ⵽ڸõĵ¾Ŀǰ¾չս
зıĽԺҲû˵Ϻ飬ֱӷԸı¹ϵشҪ˾档˵꣬ϵĵ绰׼޿˹绰
˵11žʦ⵽¾ķʱо˵𾪡ǵĲ׷ǱӴܵĵ¾ת֮䣬˫Ľɫͷλ׷ˣȻֱǳࡤĴ
Űзں޿˹֮ͨʣҰѱÿƷеǰıǵĲӸϹȥҪ೤ʱ䣿
11žĲǹ¾룬ǵĸûǵĲӴڡÿƷ˵лƷУĽ51ʦ·ϲ⵽¾ҲҪһСʱҲܸϵҵʦĲӣڵ¾Χ£֧Ųôʱ䡣
֪ÿƷ򲢲ΣʦĲ׷¾ʱҲζû뵽⵽ǵоһúܳ⵽¾ͻȻϮ£ƺ֯ĵֿ
ԥǷӦðհѽ51ʦɳȥʱзȻңͬ־˾Աͬ־Ҫ˵
ӹзĵ绰ҶŻͲ˵ã˾Աʲôָʾ
ҵ޿˹ûкѣǿżɽʣʦ˵¾ĺΧʲôõİ취ǽȳ𣿡
ҴһʦȥԮǡ˵⻰Ժ󣬾óȻɳһʦȥԮ¾̹ļװôɳ֧ӣ͵ڸ¹ͷæֲ˵һлź̹Ӫһж
˵ʦǹ¾룬ǵĸûҾĲӡ޿˹˵Ҫ˾ԮĻҪжǾб¾ԵĿܡ𣿡
ˣ˾Աͬ־һ뷨ʦĲӣӵ¹˵İΧȦȳġ޿˹̬Ժ󣬺Ȼ뵽沿ӵжٻҪһСʱңܺ͵¹ӴҪʦ̵ʱڣȫߵΨһ취޿˹վ뵽æ޿˹˾Աͬ־и飬ǷɳվԵ¾ĵ沿ӽпϮԼǱΧܵѹΪǾԮȡʱأ
ҵ飬޿˹ĬƬ̣ˬشӦˣðɣɿվȥըҾĵˡͬʱϽɳʦȥԮǡע⣬Ժ󣬲Ӱ쵽ķΪĵ¾бĻҲٴμԳؾ𷴻
סĿǰĵ֮ǽĲӣӵ¾İΧȦȳȻ޿˹ԸҪɳʦֻý51ʦ͵89ʦɳȥķֻʱƽ90ʦ
޿˹ͨԸÿƷ򣺡ı¼лĽ89ʦлƷĽ51ʦеķƽ90ʦȻһпҵĽͨߣٶȥӪȱΧҾӡ⣬սĻɳķξ̹ӪУлš
űÿƷ첽ߵǽ߱ԱԣʱҲЦһ£Ȼ԰з˹ѿƷ˵ϣ11žʦڵ¾Χ£֧ŵǵԮϵ
˹ѿƷŵͼһȻ̧ͷңΪʣ¹Ϊʲôɭֵأѵǵָӹٶ㣬֪ǵĲӿ϶β׷Բ÷ķʽһս𣿡
˹ѿƷ򽫾з̧ӺףǷ˵ҾͻΧĵˣΪزסУѡͻΧġô˵һ޴ı
ıʲôı˹ѿƷʵ
ҵжϣܴĵˣӼѹȥ֪ӲӲĻ϶ֲ˺ãԱһȦסзȷһλָԱԼ˼󣬱µ˵¾ָӹٵͼڵͼָţǷ˵¾ָӹٺǵĲӷˣôǿԻβ׷
з򽫾¹ӦúףֻҪһˣǵĲӿԻ׷ġ˹ѿƷЩ˵ѵ¾ָӹٲףǷм̷µĳУĻԭױҾԵ𣿡
˾Աͬ־Ҫ˵зķǷԼݲıϣæֹ˹ѿƷ˵Ǽз򽫾ķɡ
зҸмص˵ͷ˵¾ָӹһˣ֪вӶ˵ĻһȫѹϣǾȫΣաˣʦĲӺǳսڳĵ¾ѡͻΧ£ǵͻᱻǣݳ鲻̫Ĳӣȥ׷ɾĵˡ
˿ɲɾ˹ѿƷСֹ˵ǼװˣʵڽǵĲӳȦ
û˹ѿƷ򽫾úܶࡣз˹ѿƷ˵ʾͬ¹֪еκβǵģֻ취ԵǵһֱҾʵ
֪ʦֵܷ֧ǵԮϵҼзķԼ뷨ͬС죬Щĵʣڽʦϵ֮ǰͱ¾ˣô¹ȫԵͷǵĽʦ
鷳ˡзȻйƵľüͷ˵ݴͣȫԽǵԮһزʳ
ÿƷ߻صǵǰ˵յλʦʦĻص磬˵ڰСʱԺȥԮĲӡ
ıǵǣ¹ǽƻӣǴ򽻵ҪۡлƷصޣרñÿƷ򷢵籨ǣڲӵо·ϣҪɳ˵Ķ򣬱һͷԽµķȦ
֣£зȴϵذο˵İɣٽƻҲֻǳԲݵĶܹ׵ʰ
ллƷĲӣܿŹ·ѾȥΪǼʱ˽ǰߵսÿʮӾͷһݵ籨ϸػ㱨ӵĶ
ǰǹţӦѾս
51ʦͷţѾ͵¾𡣵ǰĵ·ϣ˼׵ķ£ڼᲿӣ׼
ͷһӪĽѾʧӪӪڵ·ɭＯᣬ׼ٴζԵ˵ķط𹥻

ǰ߷ĵ籨÷Үֱӽҵҿ籨ʱϣԱ߰з˹ѿƷ籨ŵͼ鿴Ҿƽٶȡ
һ󣬰з˵ͬ־Ŀǰ11žʦڼսֻҪߴٽʦָսԱǼӿٶȣҪ˶೤ʱ䣬ǵĲӾܻʦ
УļȲȲҸֹ۵İзһˮȻ˵ǺͱΧӵϵжˣǵڶ֪Χǵʲôĵ¾жٱЩʲôװЩ˵һ֪ˣڽսУǵԮӻʲôΣգ˭Ҳ˵ġ
зҵĻĬĬص˵ͷȻеϧ˵ϧҵĲӼɢˣʱҲɵó
ΪΧĲżʱΧڳĵ¾ȴϵطͻΧսƺҾı㼯ƱԽ90ʦķ͵Ľ
ϢָӲÿƷЩҵң˾Աͬ־¾ĹƺңǶҾķڱصãǸô죿
ıʲôô죿ҿ˱ÿƷһۣȻԸ˵Ȼ¾ڳ˽ôҲˡ
ҲҵÿƷ򲻽ɴ۾ŵĿʵ¾ĹƺͣǺǽжԹĻӵǾС˵ġ
ıʲôʱ˵͵¾ԹˣÿƷҵ˼ֻ˵˵ĽָЩطΧض䵽ҾȻҪ͹ô֪ͨ90ʦأס˵ͻΧתȫĽҪõ¹Թ˲ϾʹǸ鲻ı뵽ͻΧսȥ
ˡÿƷ˵˵ȫˣ˾Աͬ־׳нսʹĵ¾ƣڱֻܱؽзͳ鲻ıȥʵʩͻΧˡ
ҳÿƷ˵ͷʾúܶԡҽעתƵվڱԱߵİ÷ҮϣʵУʦôǺͱΧĲϵ𣿡


1388 Ѿϣ
ʱûУ÷Үҵתҡͷ˵¾;˶أ51ʦĲʵʩҪͻƵ˵ķܻҪһЩʱ䡣
лƷУȱȻ11žʦڵ¾Χ᧿Σ51ʦƽٶȴ룬ļ١ṩɤŶ԰÷Ү˵ӿٶȣһ֮ڣͻƵ¾ķߣͱΧѾϱһ
ǣޱİ÷ҮӦһ󣬱ͷԸԱҵĸո´ֱӷ͸лƷУ
ͬ־ڸô죿ӽչ˳ҹȻûüëԱߵİзҲɣüͷ˵Ҫʦ¾شôȫ˳ĵˣҲ൱ڴһ̡
ΪԮٳٲܺͱΧӻϣʱ򣬱ÿƷһϲɫ˹վҵǰʾ˾Աͬ־67͵71ʦĲӣȫ˳ͬʱģн̹˵20ú͵82̹õô죿ǽ90õķԳĵ¾𣿡
˵ʦĲӵ˳̲סͰзһۣҲ¶ϲı顣ҸûʲôõĽ飬Ȼ˹ѿƷң˾Աͬ־𣿡
˹ѿƷҵĸְкüˣȴʲô֮ġ˿ô˵˸ƣȻ˵˵ɣ˾Աͬ־
λ˾Աͬ־뿴˹ѿƷϵĺǦʣָѾΧĵ˵ĿǰѾʦ¾ΧȥԮʦڲùǰķʽһǽӽСһȥǵԮûкѾϣǾѾˡŽ67͵71ʦƺȻöˡҽµĽʦӵ¾ػعȥ͵ǿĽʦϣӦȫɵˡ
ҵ˹ѿƷ˵û̬Ťͷʰз򣺡з򽫾ƻô
зͷһͼ̧ͷ˵ͬ־Ҿĸƻ룬Ŀǰ¾ǺѾм䣬˼أЩضβڴ󲿶ӵչÿͶսĲӲһӪ£ĲӰһ˷ѡ
ҼзƻҲʾͬ˵ͷԸÿƷ򣺡ı67͵71ʦλʦ籨ֱػص¾Ͻ51͵89ʦΧɰΧѾĵˡ
Уͬ־һ¡зÿƷ׼ȥæסÿƷͣ½ŲŤͷŰз¶ãȻı顣
ҲװзΪʲôסÿƷæʵз򽫾ʲô𣿡
ģͬ־зңɲػص¾Ȼȡþ޴սͬʱҲʧܵΣաΪҽ˾㱨ȵõ˾Աͬ־ɺٲȡжɡ
з򽫾ĿǰѾƺΣգ֧Ų˶೤ʱ䡣ڰзЩƵ飬˷жǰҪ˾ʾȴϼɣһһȥᵢٵʱ䡣ҵÿƷλʦ籨첿ӳ˾ԱǱߣǵĲӳٷ籨㱨һҵĿԡ
õģ˾Աͬ־ÿƷӿ˵Ҹλʦ´ٸ˾Ա籨µĲϼ㱨
˾ĵ籨ûã޿˹Ҵ˵绰ڵ绰ңʦӵ¾Ĳػأʱü𣿡
˾Աͬ־˵ҵûǵĲػأΧĲѱȫˡ״ػصĲӣҪɭֺСϪƽٶȲ̫죬ûе¾ҲҪһСʱܸϵĿĵءڿǸȡʱ䣬޿˹Ҵ绰ȴ뵽һð취Ϊȡʱ䣬ٴɳվԱΧѾṩ֧Ԯ
ϸվž绰ǳսȥըɭֵĵ¾޿˹ǴҵˬشӦ˵Ǿս󣬲½ĵҩļ󣬿վҲ⡣ǵȼϺ͵ҩȱһ֮ΣѾǵļˡǵĲҪƽٶȣ콫ΧĲӾȳ
ҷµ绰󣬶԰з˵з򽫾˾Աͬٴγվɭֵĵ¾ʵʩըǱΧܵѹͬʱΪԮȡʱ䡣ڿֿά渽ܶõ𣿡
ʦھսУѾˡзڽ겿ӵ󣬷ʵʲô
սϵľѾҳһ࣬žɭֵѽѷ֡˵ֵ˵㿨ֿάڵλã˵¾ӣѾǣסˣһֿ֧ά淢𹥵Ļû׼һֵ¾Ԯڱؼ˱Χӵѹ
ҵ飬зſڵͼϿ˰죬Ȼ󻺻ص˵ͷ˵ðɣҿҵĲԣܶõıޣܷȡЧҾͲ̫ˡ˵꣬ϵĵ绰Ĳıȥ˵绰Ըͣڿֿά渽Ĳӣ˷𹥡
ΪȱΧӱˣѾ顣Ҷŵͼ˵֪ΧӾʲôʱָܻǵϵҲ˽ġ
ÿƷ˵󣬿Ц˵˾Աͬ־Ҿǵͨϵͳ⵽ƻ룬̨õģһڲͣǷԮһ㶯ûС
ûУͬ־˵ез򸽺͵ȻѾǳʧȥϵô֤ǵͨѶϵͳ⡣ȥ٣ҲһֱûкҽϵҵѾ׶༪ˡ
ʱǼ˵ĵУһһعȥʱлƷ˵籨ᵽǹĵѾ
Ϊ˶ڵһʱ˽ѾҷԸŵ籨İ÷Ү򣺡У籨ϵݣҽһ
ǡ÷Үļһ۶ûĵ绰㿪ʼǽѾǰлƷУĲӣѾ͵11ž96ʦĺϵˡݸųܣսһ죬ʦͱ¾װײӽΪ˼ΣȸΪսԵͳƣŵսﵽ֮ҽ309ŵĲӣǰȥѰҵ96ʦʦš
Уͬ־зȰ÷Үһ˵꣬׷ʵ260ʦ𣿡
÷Үҡҡͷޱػش˵ͬ־ڽ51ʦĵ籨ûᵽ260ʦ
ֱʱҲ֪11žΧӵķţ96͵260ʦҳ尢÷Ү˰֣ԸˣУʲôµǻ㱨ɡ
Ȱ÷Ү뿪üͷ԰з˵з򽫾øأƣŹ˶೤ʱ䣬96ʦĺȻ֮ҵһ̴ʦķŲ͸ȡˡ
ûзҲǳ˵û뵽Ѿ˹ͬ־յûã11žӵս½ô졣һΪһ룬ѾǼˡû뵽ô̵ʱڣͱ¾ˡ
˹ѿƷȰз˵Ҳ̸ԼĿҲָսԱҪķӶ˾ĻɢһŻ⵽¾£ֵô
Ҫ࣬ʹ¡ÿƷΪȻ˵ҵķӪȳĲӣʣ¶ˣڳԭԺ󣬴ɢĲӡ
⣬ÿƷһ仰ǰһô˵11žЩָսԱзḻս飬һ±޷ġ˵޿˹ʦʣָսԱҵĲӣôӵսܵõߡ
51ʦĲͻ˵¾غ󣬼ƽûãлƷٴη籨˵Ѻ͵96ʦһȡϵʦ䣬˵硡еսʿ˵սһ죬ʦ⵽˵¾̹˷ֶӵͻϮʦָԱȫˣ˵ʦ⵽¾Ĵսˡ
ôأзժͷϵľñصˤϣ޷޲ƽ˵Ȼսһʼͱ˰ʦ˵ˣѹֲӵָӻһƬҡ
з򽫾ȲҪżҼз򷢻ˣæο˵йʦ˶˵˵ֻǸսʿĴԣġҵΪֹлƷУҲû˵ҵ˸ʦʦָԱ壬Ҳڵ˵Ĺ£棬͵260ʦȥˡ
ϣ˰ɡз˵ţñ´ͷϣйһıԸıͬ־ȥǵٷǷܺȡϵһϵָҪһϸı档
סıӦһתָܳӲ65žڸڵͨѶҷȥˡ


1389 ѾУ
ûȰзɵѾȡϵ÷Үһݵ籨Ҵҵ˹籨ǰϣȻ󹧹ر˵˾Աͬ־лƷУ棬ѾɭֵѾĵ¾ţǵ102ʦܿнĵ4װʦ
ܿнİ֣üͷȿ˿˹ѿƷ򣬼ҲһãȻӣ֪϶Ҳ㲻¾ָӹٵĵϸ㽫עתƵ˰зϣͬʱòʵз򽫾֪λ¹𣿡
зص˵ͷ˵ܿϵȫǣϣ롤ܿϣսǰǵ2ųʲμӹսۣΪԽСȡ˼սʤʮѫ¡ĲӱפҲٵųΪ˵4װʦĲó
սԺڵ4װʦڹŵﰲĵ2װ׼Ⱥ24Ħлָӡʦսȡ˲Сսڰζķ˹˵⵽˿ͼƷ򽫾̹˲ӵǿֿʦİͺװ˾޴ʧ
41׵ʱε4װʦʦڰζԱסҾĽشǵһ֧ӡΪսڲú󣬱ΪٽڼָӲӽսʱˡԺڵ4װʦʦһְѱȡ˿ٲѧУУһְ
£ڱΪнٴεε4װʦʦְ񣬻ʲӲμ˿˹˻սͰζսۡ
зһܺ󣬲ΪΧѾ˵ո˵96ʦʦ¾ɵһһ˿ΪҴָսԱԶﴫ˿֪ηܿϵĲӺҲսʿ˵ĶģʦʦָԱ׶༪١
˾Աͬ־Ǹô죿˹ѿƷ˽ܿϵļҲΪΧӵ˵ΪĸʦԮѹȥҪ4װʦİΧȦѾӪȳûôס
˾Աͬ־飬ǶѾˡЩε˵ܷӪȳֻˡ
˵ֿ̧˿ʵֻһܵĶҾĲɵسֱһۣʲôʱ䶼ûʱÿƷ򣺡ıǴػصĲӣʲôλˣ
ڲɭ޷оÿƷüػش˵Ҫػص¾ıٻҪһСʱ
һСʱʱ䣬ҵﲻһ£˵ôһĻȵ96͵260ʦصֻлƷʦлʦˡ뵽æʱÿƷ򣺡лƷУ͵260ʦϵ𣿡
ûУ˾Աͬ־ÿƷڻشҵ⣬⼤ҵس鴤˼ºС˵˵ǻ᲻Ѿ¾ˣ
ᣬı϶ġÿƷĻ䣬˹ѿƷ㿪ڷ˵ʦĽˣ׷ʱǰ಻ϵĶУ߰˹ﳤ¾װʦͲʦͬʱҲô̵ʱڣǵĲӳԵοлƷУĽ51ʦѾ͵96ʦȡϵ𣿡
ϵʲôãÿƷ򲻷ط˵֮ıһŵҲòȥҲ롣ʱϵǸźʦҹ׶༪ˡ
ˣҲҪˡȻʱзʼһԲȴԸ˿˾Ϊĳ鳳࣬æֹˣʱ䣬ܺ͵260ʦԼ96ʦʦָϵ
˱ڰзʱſ˵ͬ־ûܺҵȡϵҿʦֹ۰
˾Աͬ־˾Աͬ־Ͱз˵Ż÷ҮȻһץϵһݵ籨ҳ˹ͬʱؽе籨ոյĵ籨ǵ260ʦġ
Уô£ҿų嵽ǰİ÷ҮȲʵ260ʦĵ籨϶˵ЩʲôڵΣʣ¶ٲӣУΪʲôһֱûкǽϵ
ģ˾Աͬ־÷Ү˽ҵԸ֪籨ңҲûῴڽ籨ݸ˹ѿƷԺֱһ㱨˵260ʦʦУ棬˵׷¾ĹУ⵽˵¾ķʦĵ̨Ҳս𻵣޷ȡϵԭ̨޺ãУͬ־бҪʦʵл㱨
˵ϸ㡣Ҽ˹ѿƷ﷭ŵĵ籨кüҳֽ֪У϶رϸ÷Ү򣺡ֻϸ˽˵260ʦĴҲֻɳĲӣܷǴӵ¾ķȦȳ
÷ҮƳһ˹ѿƷĵ籨󣬿ʼһ㱨У棬˵׷ĹУȻǰ˼ҵǹΪ׷˵¾ĺڽ
׼³һϸߵĵβ鿴ǰսʱȻһĦг棬˵ͷ׷У⵽˵¾ķ
ٵı棬ΪԷ˵ˣæԷӦǷɣ
û뵽żػش˵ûģʦͬ־ûŵĵˣǴɭģų˵Բ׷֧ӡ
˿϶ػش㻹ʲôȥųҪĶռ·Σ٣
ٴӦţĦгڼսĵضΡ
ʦָӲһżǰ˵ָԱͬ־ǣǰŵı棬⵽Թ·ɭĵ¾ں͵˽żս
ʦίĻԺ룬Ȼ˵ʦͬ־᲻ǵ¾ϺĲӣͷǱĲˣ
ᣬԲᡣΪͷŵų˵ͷŵųһλŷḻսָԱֵ᷸ͼġ
ǣʦͬ־ʦı˵ǽôǼ׷ˣͣɷǵĵˣ
û˵꣬ʦί˵ţǼ׷ӵУڷǵĵˣһŶԸǾͿˡ
Լίô˵Щˣ˵λָԱͬ־ǣһ˵˵ȦףӾ͵չзĻҵĲҲܵ޴ʧġ
ֵģʦίЦһ˵ʦͬ־ˡͷŵĲǵ¾СɲӣĿؾΪ˴ǵĽ裬ڻĶӵĲӻصֿά棬ǿɲϵ¾Ŷ
ίͬ־ż˵ʱȣԥˡȥǳصġ
Ļû˵꣬б㴫һХûӦгƬڵڹ·ϵоУıըĻ򣬽оըķѡƽʱЩսʿ϶ٵķӦڣĳ;оһҹĶս֮󣬴޲ήٵǣܿٵطӦɾٿ죬ܿ׼׵ĵоĶͷڵ
ıܣڵһڵըͬʱ˵ڵءڻ·ɭð˺ѹѹĵоӰıܣҴսʿ˽ߵĵӣٶǹ˨ӵţ·ǹ֮ǹֿ˷ʱİ취Ҳû취顣սʿڻսʱЩң⵽ͻȻϮ¾ţҵķǹǹȥɱ˵оЧһЩҲΪǹĽȡʱ䡭
÷Үӵʱ䣬Ž籨ϵݽꡣз˵ЦЦȻ٩ض˵ͬ־µλУڲ治Ȼܰѿĵ籨ݣ˵ôʡøôҿȥίøһڲŵĻᡣ
з򽫾˹ѿƷҲһƤ˼ܾз󣬱ҽΧòض԰з˵ԭ£÷ҮУǵս˵ǲȱٵġ
ðɺðɣ˹ѿƷ򽫾зЦЦҪ֪ڲս̸ɲĽʱҸоǺһ¾ͳΪ˵жԵ˫
з򽫾֪£Լ˵仺һյĻз˹ѿƷû׼ﶼֹ᷸ģ÷ҮУһλǳָԱ˹ָձսʱҵʦıǼžսʹãһǷǳصģʼնʵλá
ˣͬ־ֻǺǿһЦз٩˵˹ѿƷ򽫾˶ˡ
ˣз򽫾ҿ˹ѿƷϵǵ籨Ȼٵ飬æʰз򣺡Ĳºǰߵϵ𣿡
ʱûСз˵仰Ժϵȥǵ96ʦǵĿǰΪֹʦʦʲôطûҵҹ׶༪ˡ


1390 Ѿ£
Ϊĵ96ʦʦǵʱɭֵһƬ32һͼûбӪأԭλƽʱϢĵط˿̣⵽˵¾̹ڵĺеﶼڻݻ٣еѱջ٣еյڵľͷϣðŶ̶̵Ļ硣
96ʦʦֱӵٶˣͱ˰ף׵խش¾̹˹ȥֻͣһ࣬ڻмҾӡ¾Ĳ߰˴νΪ⵽ҾָսԱǿֿʧˡ
Ǻ֪ܿϵļƻУ׼һСʱʱ䣬ȦҾӡ޿˹ʱɳվ֧ԮսʱͶµĺݻ˲ٵĵ¾̹ˣʹ˵ĹһȦĲӣܽҶɭ͵¾
ʱ96ʦʦ̹ڻĵ¾ӰΧˣʦſƷУƲ֪ҪĻͱȥԶһ֧ǹŲ¾˳档
¾ҾָսԱͼΧȦ̹װ׳ϵĻǹʼͼָսԱڳĵ·ϡȻһһָսԱԼߵ£ӵſƷ絶ʣȴηسǰ棬ðŵ˵ǹֵǰԼʦڴͷ棬ָսԱҲǰͺ̵سǰͳ塣
ڸ˰󣬵96ʦָսԱڳ嵽˵˵ǰ͵˾һ𣬿ʼİս
ڶһλӵսʿ֪һλӪӪأӴӵ¾мɱһѪ·Ըµس䵱򵼣ŲĲӣмĹµϡ
¾ҾӾȻǵİΧм˳ȥβ̹ڻڻ£˽ڵˮжٻΪҾָսԱİӣǵļνʧܶա
źǣʦĵ̨ͨʱԱУ˴̨һԽ֮㱻ˡһڹµϵСӣͳ׺ʧȥϵ
ȲӰԺʦſƷУܿ˿ԼĲӣȻˣʦֱӣһǧٶˣʱԼ˵ϵˣҲϡϡİˣԼԴˡ
ʱı߹ʣʦͬ־ǽô죿֯ӳȥ𣿡
ſƷָЩƯˮϵʬ壬Բı˵𣬲ıͬ־ͨʱٶȸ᲻̵ˮ͵õİӡǵڰɣԺĵȥȡϵӦϣɵˡ
û뵽ıȴһɬ˵ʦͬ־ǹжôңҹƲʦ⵽˵˵ķŵҲòȥҹǰ濪·ĵ260ʦҲ⵽˵¾ϮǶѱﻹӪǰ
̨أſƷʱ˵̨æ׷ʵıǵĵ̨ʲôطǿ̨ͨǵž˾档
ûˣ̨ûˡıɥ˵˵Աŵ̨ʱУѾ˴̨ײǲϼʧȥϵҲʧȥϵ
Ȼı˵ſƷǱŽ˵ʱʧȥϵſ϶нǵϱɡ
ʦͬ־ѵˡıſƷ˵Ǿս󣬺ܶͨѶĶˣϼĲúǺ͸֮ͨѶͨ绰߻ͨѶС
˵ŻкȻһХڻΣıһſƷ˽Աߵһ
ܿ죬¾̹ڵӶ˹µϣ޴ָսԱըѪɡڻ󣬹µϵﶼʼȼͷſƷվԸıͳƲӵԱԱ
ʱ֣ſƷ򱯹۵ΪԼĲӣڵ¾̹ڻĴ£֧ŲʱԶȻ˵ļХת˲оػ죬ıըУڻǰδеܶ׼һ㶵ͷҡϵĵˣѾȫҵڻˣȻеľ󲿷ˣڻʼ֮ʱʱںõս˸ֹܶ˲ٿڵҴ£Խըʬ޴档
ʦͬ־쿴ıָһĵ¾أ״εضſƷ˵˵⵽ڻǵڻǵԮˣǵþˡ


1391 ҵսϣ
ıƬֲ̣˵ڻģһڱʦȫ152ϵڡ
ҾڱĹģıֻǸԼľжϣѹû뵽Ե¾ʵʩڻģʲôڱʦֻһʽлš
ſƷ˲ͶϮ׳۵ľ󣬹ȵ˷ܣʹҲͲסˣץһԵĳǹ͵شӵȣǣϰ
¾м䣬ְ˲һڵָսԱǣͱһ˿̽ʦͷ棬Ҳ׷״ӵʦĺ淢ҵĹٶָսԱźţ¡¡У˱ˮûʲôΣͳŶĵ¾ͳ塣
ϼҴĵ¾ʿվָսԱˮԼæ۶ʼûʱץ񵯣һҾͶ˳ȥǰսʿеһͨһԵˮսʿ¸ҵǰ壬ȴڲ֪˽Ų
ſƷ򿴵ͣǹǰؿ˼ǹ漴תǹ߾ٹͷźսʿǺǣϣӡ尡
һöſƷԱըըˮصˤſƷϡſƷҡһ£һѪӾñԶսʿǴغţҪͣǣǰ壡
Ĳıæ˹ȥӺһѱסҡҡſƷ򣬽ŵʵʦͬ־ôˣ𣿡
ſƷԼĸˣӰ쵽սʿǵʿͻΧжʧܣæҡҡͷҧ˵û£ıͬ־ŵ¹˱Ҿڻɵʱ򣬿սʿǰ壬ȡǵΧ
ıŤͷһɤӣмսʿ˹סſƷǰͻΧ
ϵĵ¾еûгãҾڻ»ҷ𡣶սʿΪ̫죬ڻδͣЪ֮ǰѾͻ˽ȥڳǰļսʿͱµڵը÷ǡ
лŵڻ𣬴ݻΧ̹ܵˣԼ󲿷ֵĲſƷĲڸһĴۺڳɹسΧǰӦĽ309Żˡ
һӪɭгһȺǱָսԱʱǰѯʡסָܵսԱԺ󣬴ʣһֵģ
ǵ96ʦʦֱӣĲֵģı˲һУαԼһŹǻ˵ʦı֪ҵغ˭Ի𣿡
ǽ51ʦ309һӪӪУ˵仰ԺŤͷԸߵıԱų棬˵Ѿ͵96ʦʦϵˡ
űԱͻʱòʵıͬ־ǵʦſƷУʲôط
ʦıתһƣսʿ̧һܣֻۡͷϲסſƷڵϻԲѡƼΣһæʵУͬ־⵽ô£
ʦ첿ͻΧʱ¾Ƭըˡʦı۾ŵϵſƷ˵ټʱ䲿һֱо켸ҹûˡһϵܣͳʧȥ֪ôҲвѡ
ʱԱŲϵˣæĻͲݸ˳ƣ˵Ӫͬ־ѾŲϵˡ
ƽͲڶϣ˵ιųǳƣ棬ӪѾ͵96ʦʦֱӻˡ
̫ˣ̫ˡ֪96ʦʦˣƷŵʯͷ˵أʵʦֱӻж˰ںͺŻʱƷʹӶԷų˽⵽ʦֱһǧ嵽ǧˣ˿ôʣΪȷǷҪɲӻ͡
Уͬ־æסͲվǰʦıڻʣ¶ˣ
ʦıתӣŬŬ죬Щε˵ԼɣУͬ־ǻŵ˶ˡ
˵ԼǰվŵЩָսԱʦֱӵȫԱƲִһĬĬʱʦı˵ǻʣ135ˣʣµĶͻΧʱˡ
ƷӳƵĻ㱨У֪Ҵ󣬲㽫ĻͲ˳ȥζû뵽ڲһսУʦֱӵȻ˾ųɣʦſƷҲͻΧʱˡƬ̺󣬶Գ´Ӫͬ־ӪſƷУǷؼž˾һ·ϲðȫҪϧһд֤ſƷУİȫ𣿡
ˣųͬ־ڽͨ󣬽Ͳ˱ԱȻЦŶʦı˵Уͬ־ӪǷؼž˾ɡ
УӪſƷУҴĲ£ؼž˾;ʱǶΧڳĵ¾Ҳܹ
սҵģĪٽĽ52ʦĳǱ򣬷ǵ¾񲿶ӡֱ¾Լ·Ҿ׽ض˺ԭͼҵսң˫Ĺٱֵƴɱ׷ɵĵУµʿԽԽ࣬ҵıըбŵķȼգǧٿ׵ǽںȻ
յĳУ˫ĹٱײһĺɱСҽУ˫ÿһֵÿһݡÿһԫϱڡߵʬ壬Ѫÿһ
խĽĽ䣬޿ɱܵ˫ٱǣչ̱ⲫ˫Ӱǵսǲ໥ʬƴɱÿһСÿһֿڶʬ塣˵µѾ޷£ս˵ԱֻҪһ֣ͬΪԷĿֻ꣬ʬеѰһһ˸Լ汳ĳЩ˫ʬסĵط۵ѪѾû档
ȼĻСըУҧ貽ǹ̵񵯣ðͷȥ񵯣ӭɨĵͱĵƬ໥šɱšɱ۹ٱǣȼ񵯣˵мͬھ
սǲпģҲǲҵġ˫ԼٶȣԼıԱǱ鵯֮أѾ˫̫Ѫ򶼴гԲҴ˵绰ڵ绰ſǻ˵˾Աͬ־ȥˡٶƴȥò˶ãҵĲӾʣ¼ˡ
У򽫾սҺɵػش˵ҾӴĸͬʱԵ¾˽ѳ˱ļֹؼʱ̣ǾԲֹͣսһòֹͣսʿǵͻɢʱˣûôˡ
ǣ˾Աͬ־ȻԼҾܾˣǲĵ˵ܲؿʦ͵ͬھɣ
򽫾ҸûԤӣһֻܿԼȻҲɲԮ52ʦѹĲӣʦ⣬ĸʦɳȥԮ96͵260ȲȥˣޱɡֻҪҧҧ¾ķ߾ͻָսԱǣѫʱ̵ˣһǱĵȫ
ҷµ绰˹ѿƷæС˵˾Աͬ־Ҿý52ʦıʹãѾﵽ˼ޣɲ֧ԮǵĻҵĵ˻һͻƿڣȻӳߡ
˹ѿƷ˵ֻⷬǵ˵ͷȻʱÿƷ򣺡ıΣ
Ľ90ʦռ˳Ĵ󲿷ֽķչÿƷúǦǰĵͼϱȻ˵ǶĲ375ʦʦ¬Уָ£ҲǲȡΪӪսռһֵ͹һĽֵɹػ˵¾ļηൽҹǰģӭĽ90ʦʦ
ʦúܲ˵ĻԺ̧ͷһ۰з򣬽ʱÿƷ򣺡ʦأ
ҵ⣬ÿƷ¶εı顣ŤͷŰз򣬳ٳٵûлشҵ⡣
зȻ˱ÿƷľ̬æڰ֣ΪȻ˵Уͬ־Ҫʲô˼ʵôģôǵ˾Ա㱨
õ˰зɺ󣬱ÿƷ˵ʦչٻǵĿǰΪֹռ˳ϵһֵڵ¾ķǳǿʱ޷ǰƽ
˵ʵұһ֧ӣȥԮ򣬵˿ÿƷôһ˵ұʵʵͷʦ޷ͻƵ¾ķǿɳеһʦȥ֧ԮҲʲôЧ
룬÷Үеǰʵսͬ־֪֧ӿȥԮ52ʦ
л𽫾Ľ89ʦ÷Ү򲻼˼ػش˵ǾԮ96͵260ʦжУ51ʦĽ6771ʦٶȳɹ˵¾102ʦ͵4װʦл𽫾ĲӸûͶսĻᡣפĵطǱֻвʮľ룬òӳ˳ĻСʱܸϵĿĵء


1392 ҵսУ
ͬ˰÷ҮĽ飬лĲӣٶȸǱ֧Ԯ52ʦĽ
ȷлʦѷǱεʱΪģרŸȥ˵绰ɳƵޱʣͬ־ô
սڼù¹ش˵ָսԱǻں͵¾ĲǱֵúӢ¡
ˣ򽫾ұԹˡ֪̬ȴ𸴺һķʽұĲæ˵Ѿлʦٶȸȥ֧ԮǡֻҪټְСʱǵԮ͵ˡ
İɣ˾Աͬ־ҸȥԮʱָ߰ұ̬˵ֻҪԮ˵ְСʱټСʱҲû⡣
ڷµ绰վָӲļλų˵Ƕ˾ԱԮǾĽ89ʦǵ֧ԮǰռӦûʲô⡣
Ļ˵꣬һѬúںڵųͲʱ˵ʵʦͬ־ող˵ðϾ·ͥΣգҲҪȫʦս𣿡
ԼĲô˵ǰһţЦղǸղţڡû˾Ա˵һʦҾͲţʦսò³Ǳ
ֳ̧λųһָ˵ǶظԵĲȥ֯µĽܸʲôĴۣҲҪս߸ǰƼס
ǣʦͬ־һŵų˵ȥžʣ¼ˡ
İɣŴˣϼıԱһһȲŵġ˵̧꣬ųֱһ£ߴٵˣزȥɣսʿǻǴȥҵء
ͬʱǱƬѾѪȾ˵ķϣȴƬ̹ԶȻҵǹ⣬ûбըûкɱûһǹ˫սʬǶðź̵ĲԫϱںͻڡžȼյķݣԱǰһ͵͵ĲҽУŸջǧƵɱѽѷ֡ɱѪɺӡ
ͻȻֵİ֣˷Ȼʹ˫ٱǵؿںͶĲӦЩܣͺ߸ߵɽϱ仯ѹŪͷ¡
ֻ˼ӣλųصԵĲӣһֵĽٴοʼˡ
ڳǱĵ¾УѾˣ¶Ѫսף̵֮ƣһŵıϧһд۵ӲվĽԿǹ˼ܵĹٱĹٱܱѪԵĲεѪսƴڸҴ۵ͬʱվͽ˿̣վٴη˽ʱԼոһжԵð׷ˡ
ڼλųصӺ󣬽ԮϵϢָսԱ˴ԭƣָսԱǣʱѪڡЩӪָԱòܼĹΣŵ¾ķضٴη˹ܹһγɹ
߸ոշµ绰Ӫȳĵ96ʦ͵260ʦλʦҵָӲһ㲣ЩίٵʦرǻڵϵſƷУԭǵĻȻ֪ôӺ˵
Ҷ˿һȻߵǰſƷ򣺡Уͬ־ôˣҪȥ𣿡
ô˵ڵϵſƷ˵òã˾Աͬ־ҵƲأˣòȥ󷽵ҽԺ
ָӲǰҾʹǰ߷صϢУ֪ʦڵܱǧˣлвٵԱںͰз󣬸޿˹һ绰˻㱨˵˾Աͬ־ĿǰʦֻʣǧˣҲڽսУѳеս񡣡
ôǵģ޿˹ʵ
׼ʦĽƣʣµָսԱĲӡԼĺ޿˹ϤԴŵ˵֪𣿡
ֱ֣Ϲ֡޿˹һ˵꣬˵ӽƵ飬ֻܲıܾʲôȨܲı쵼ǣʦƵľ
޿˹ߵͨ죬ִ֮䣬Ҳ֪λشûжҲʶԼոյĻе̫ˣŻ˵˵Ļмֵ˵¾شĲӣڶںִʲôɣҸз˹Ԫ˧绰ѯһǷʱʦıƣʣĲӻ鵽ʦȥ
лллл˾Աͬ־ұԴѲϣ˿޿˹ⷬʱϲ⣬æʾл⣺ֻҪ⼸ǧԱұ֤ҵĲӿ̵ʱڣֿάӵ˵
ڵõ޿˹ɣſƷʱܵʮض˵λʦͬ־ǵĲڽڵսʧأϼ׼ʦķŽҴָսԱᱻֱ뼯žĸʦ˵ãҪʾ˷˾ԱԺ󣬲ܸ׼ȷĴ𸴡
ʲôӵĽƣ΢һ㣬֪Ǵ˰̵Ĵۣӱܱ࣬ԼϾ·ͥǿſƷķӦرǿң͵شӵԲ˫ۣ׷ʵ˾Աͬ־˵öҪʦıƳȻָսԱǷֱĲ𣿡
ûУͬ־ҵ˵ͷ϶˵ġ𣬵96͵260ʦĽƣڣҲٵʦְ񣬶ϣܻصԵĲȥָսԱ˵𣿡
סػش
һȡսʿ̧ſƷĵܣ׼뿪ָӲʱзȻסǡǰһߵ˵ԣſƷ˵Уͬ־ͷϵıѩˮԱ°һ°ɡ
ڰз˵ſƷΪȻص˵ͷһνӡзæйһıԸ˵ıͬ־УҽվȥԱΪ°һ¡
ȵһָ̧Ӳ˹ѿƷȲң˾Աͬ־Ȼ96͵260ʦƣ㽫ǧָսԱ䵽ʲôȥأ
ڽսУҵĲӣĪ򽫾Ľ52ʦ˹ѿƷ򣬱˵Ҵ㽫ǧȫǡ
ʲôǧ˶52ʦ˹ѿƷЩԾʵֵĲҪ֪⼸սУʦ˲̶ͬȵļԱòԱĲ䣬ҵġ
ʲô˾Աͬ־Ҳ˹ѿƷ˵꣬Ļ˵ѵʦòԱĲ䣬ͻ𣿷İɣȻҵòԱĲ䣬ٻЩ񣬵֪˽52ʦԺ󣬾ͲǱԹʲôġ
ðɣ˾Աͬ־Եƫ̻52ʦ˹ѿƷֻε˵ľôͽʦеıԱȫ52ʦɡ
ʱڳǱ¾УԼָӵ´һһ绰绰ݣǧƪһɵġѳǵأںǵʿչսǡУǵûмˣɱԮǰɣ֮Ļ
Щȵĵ绰¾УͳһĻش𣺡ûԤӣſվڵʿɵǰȥսˡֻƾԼصס˵Ľ
վԼһֵռһ¥ָԽԽʱŲıЩˡߵУߣٵ˵У˵ĹƺңǿǶסˡ
УһۣЩмʣıʲô
ıָС˵Уǲ뱻ôֻ·ߡ
·¾Уʵ
һǷеغ󳷡ŲıĵķŬŬ죬˵ʦϣĵķ£˵Ľ
СУҡҡͷֱӷ˲ı飺صģʱ˾ͿԶôڣǵļأʱǾ㲻ܼڻҲܽȫ𡣻˵˵ڶ·ʲôɣ
ڶ·ŲıƬ̣ҧ˵ͣ𣬲˺Ͷ̸УͶ
ʲôͶ¾УԼĲı˵ֻλϱ˫ĿԲɣŭɶ˵ı֪˵ʲôȻʿǷͶҪ֪Ľ飬ҾͿѹ壬͵ش


1393 ҵս£
֪ŲıУⷬԺ󣬾Ȼڳһ¿ˮ̵ı飬ǾȥҲǼСʱΪϹնʧȥõļֵװ׵ͶǲŻһ
ָļıͨѶŲıⷬǲԼͬؽĿͶԼųڴǵľ
¾УԼµ˾ⳡȥԼŵĹٱ϶ȫҲͶǵǰѵѡ뵽̾һȻ˵ðɣıͰ˵İ졣ϵĲֹͣȥͶ̸С
ԼųͬͶŲıϲشӦһȻЩı㣬еĲӽϵֹͣ
һıŲıսսʵıֹͣ󣬶˻ô죿
ŲııͲᶯ𣿲ͣԺǴ졣ֻҪϹӣܿģֻҪ˰죬ǿ϶ͻֹͣǽǢ
ˡĲıæӦһȻǰĵ绰ԼϵĲ´
ڼᲿӡ׼һηҾָսԱȻǰĵ¾ͣˣЩռĽаûдĴƴҡšӪָԱ㲻徿ô£æֹͣʱʦ˱档
ں͸ոոϵлӦýµĲͶ뵽ĸԼļµı棬ΪԼˣöԷظһ飬֪¹ѵͣ𣬲ںܶط˰졣
򲻸Ͻ绰һ㱨ڵ绰Ｄ˵˾Աͬ־¹˹ҳ죬ҾͶˣ
ʲô¹ͶˣڲһСʱǰΪ¹˵ǿû뵽չûã¾Ͷˣ⻭תδ̫˰ɡĻ㱨󣬳˼Ƭ̣Ȼʵȥݷ²ͽӹЩ𣿡
ʱûСʵʵػش˵ҵĲұ棬˵¾ͣ𣬲˰죬ΪӦڵһʱ㱨飬Խӹص飬ǻûнء
ʲô˵ȻûвȡκжʱʱЩ˵ͬ־ѵ֪սϵÿһӶǱһӽӹأôһӴݻٵ˵ĵֿǵָսԱһѪ𣿡
ˣ˾Աͬ־ؾصشȥݷ²ͽӹܳǱķڹغķ
ŵ¾ͶǱսǸһˡҾ͸ùˣȴ绰ʵǲ375ʦ¬𡣵绰һͨҾͲﴫǹսеҲǳҡҶŻͲ˵ιιι¬Уǰȣôˣ
ӵĽź˳ڵ绰һͷǹͱըһƬ¬𲻵òɤӺǸոִӵ¹˵ȡһֵ񲿶һֵ˹
Ͳﴫǹ¬ѹúܵͣҴʱ壬ڲò¬ظһ顣̲סʵУͬ־ǹôô찡
˾Աͬ־¬Żش˵ҵʦָӲսҵĵطֻһʮסĻ˵һöȻڵָӲ汬ը¡ס¬˵ĻɵĵƬſվڵһսʿ
ҵǱߵ΢һЩ󣬶ŻͲ˵¬ͬ־ʦųӪ㣬ָӲսҵĵضΣҪϵľ롣ⲻҵ󣬶ҵ𣿡
ˡ¬ػش˾Աͬ־ҵսʿռ֧ŵԺٽָӲתƣ𣿡Ҳͬ⣬ⲹ˵ҪָսԱʱҺ󳷣Ӱ쵽ǵʿ
֪¬˵ʵ飬Ĳʱ򣬼ǵʦָӲƣ϶ĻɢģսͲôˡû취ֻǿ˵ðɣǾ͵սʿڽֵڴռ֧ŵԺٽָӲתưɡ
ҷµ绰ʱ˹ѿƷеʣ˾Աͬ־¬ʦΣǴʲôطˣӵ𣿡
˹ѿƷ⣬ЦЦش˵˾Աͬ־ġ¬Уҵϲ£ҵս˽⣬ڴսʱͲõĲӻء
ΪʲôأҵĻ˵꣬з̲סʣͬ־Ϊʲô˵أҪ֪Ľ52ʦΪӵأԮԤءô¬ʦȴһ㶼ģҪ֪ͨʦսɱȲϽʦ
з򽫾Ҹո˵ˣ¬У˽ҵս񡣡Цз˵ָӲӽսʱõսƽʱǹ֡ڽֵϣǲȡܼĶγ棬Ⱥཨǽ߽ڻǰ塣һЩ¾ܵĽֵǻը¥ǽڵİ취Ӳ¾Ļػء
ҵһƪۣðзͷ˵󣬸п˵ͬ־ˣΪʲôڹǵսУĲӻ湦ԭսʿҪֵӢǿ⣬սҲ൱ؼġ
ǶͳǱ򣬴ĿǰѾûжˡŰз΢Цض˵ҪĽ90ž绰ǷҲڳϵʦ绰˽һǵĽչΣ
Уû⡣з쳣ˬشӦ͸Ǵ绰ʲƽʲôطˣɴ˿ƶϳҵĲʲôʱĲӻʦ
ҵ˵ͷȻͨ˽90ʦʦжŵĵ绰żɽʣжŵ򽫾ôȡ˳ļֵ
˾Աͬ־жŵϽش˵ʦȡֵԺս˽״̬ǵĲڵֵϣ͵¾ŷᣬڶ̶̵һСʱڣѾˣ¥˵˫ʬ塣
жŵ򽫾˵90ʦĹ˳ûжŵ򣬶¬ȡõս̼һ򽫾Ľ52ʦѳɹռ˳Ǳ׼ķ𹥻¬УĲ375ʦռ˳ǶĴ󲿷Ҳһƽ
Ǵ治жŵе˵һұ̬˵ʦҲǲ˾Աͬ־ͷİɣǰҵĲһģԱͶѾʦġ
ȻôġȻ֪жŵ˵Ļһʵ֣£Ҳܸˮֻ˳˼˵ҾףˣϣĲʦʦ
ҷµ绰Ťͷսͨİз򣬼ұ֪ûʲôϢΪ˽ѾĹǽȣһǿ׵ʵз򽫾֪ϵĹչ˳𣿡
ҵ⣬зϺһһģðŲ˼ػش˵̫˳ǷĽ¹˻ˣ˵ռĵһֵϡ
ʲôˣ˹ѿƷԾطʵз򽫾ʦ¾ţռ˱ϵƣô򲻹أ
зŤͷ˵ͬ־ҹҵĲӽʧܣܻսϳ⡣Ҳ֪ǲģʽͨһɲʮֿ̰壬սʿǴĿĺɫƷڰѩܼĶΣǹһζǰͳ壬ɱʽʹõ¾ܹǰĹºݽеɨ䡣ڸشȴ޷ȡκս
зĻǽʧܵԭΪóϵʦ˳عڣҵʦʦҿʼıߡ
кзԱºóֽͱʿʼ߻ͼн⣺з򽫾ƣխĽֵʹҾӲչκսΣսʿֻܼ粢ؼһѽг档˵¹ֻҪÿխĽֵϣ˻ǹ㣬ͦǹŷӵҾָսԱҵɨ䡣ֻҪһµ¾ǹ٣ͲĳѪȡ˵ò˵һս˵һɱ
ڴ󲿷ֵֽһ龰ǰҾʿǹɨڵأǶʬʹ˶ѺʬԽԽߡûսʿӭ⵽ǹɨ䣬ееûеصĿռ䣬ֱӿ˺ͬϣӵֽŴ͸Ѿ˵˵ڣѾȥͻŵ˶˸͸
ҵķ󣬰з˵ͷȻվ˵ͬ־ˣ͸λʦ绰ڵսԺ˵طԲǵսʿ塣


1394 ΥĽϣ
İз˵꣬ȥµλʦ绰ָǸεصսԼٲڽʱĴۡ
з뿪ûãе绰˽Ϊµλʦģץ˵绰ڶߣιǰȣ
޿˹绰Ȼ޿˹Ϥôˣ
淽˾Աͬ־޿˹æλվֱͦŻͲ˵Χڳ¾ʦڱһҹٹʮСʱǾܽս
ҵı棬޿˹һĬƬ̣Ȼʵһ⣬˳ﱻΧĵ¾ԺǼƽȥĪͿֿά棬𣿡
˵ʵȻҴûȥ޿˹˵طȥֻֻ֪м˵СУŵ¾ķҲ̫ǿʮػش˵İɣ˾Աͬ־ȻҵĲսУ˲ٵļԱֻҪܼʱǲԱĵҩǼžʵطûжġ
ûбԱҩĲ䣬ҲòڱͿվ֧Ԯ޿˹˵󣬺Ȼʯ쾪˵ֻеıװĪͿֿά淢ȡʤô
ͬ־һ£һ¡Щҵ˵Ҽʱ䣬Ҫúõؿһ£ٴ𣿡
õģҸʮӡ޿˹ͨ˵ҹʮٸ绰˵꣬ҷֱӹҶ˵绰
ôˣ˾Աͬ־˫ŻͲڷ˹ѿƷеʵôʧǵģǴͬ־˵Щʲô𣿡
ҷ˻Ͳ˹ѿƷ򼷳һȿ޻ѿЦݣȻ˵˾Աͬ־һ⡣
˵ɣ˾Աͬ־ֻҪ֪𰸣һ֪޲޲˹ѿƷȻ֪Ҫʲô⣬Ƿǳˬش
ǵĲӣ˳ĵ¾Ժ󣬻ĪͿֿά淢𣿡˹ѿƷڷңǿ˵Ҫʲô׻ңֻĻ
ðɣ˾Աͬ־ȻҵĻҾ͸˹ѿƷϵЦݣض˵Ǽžǰøող±Ȼûûҹץѵӵսûеõ£ǽ˰׶˹ڣڵĵ˴˶ԹȻȡ˲СսͬʱӦÿξȡսǸʲôĴۡ˵52ʦɣڽĵ¾ӺǹƾʣʲôˣܴѾﲹǧˣʦĽƲҲԳˡ
ڼĪͿֿά緽˾ܸǼʱزԱĵҩھҵսУӦûûжġοеĽӽأǵĲӣǵϣԳеĹսͻࡣ
ҵ˹ѿƷ˵󣬿Цҡҡͷ˵˾Աͬ־ҷǳźظݷ˾ԱͼǵòκβսУɻʹڵ֧ԮҲͬòֻеʵȴԸĵˡ
ǲɵ񡣡ûҺ˹ѿƷ˵ʲôÿƷ˵ǼžӽڿڣȺ߸ʦĵ¾˹ȻʧأҲ˲СĴۡڵò£ȥĪͿֿά棬ΪǼȲǵľٶսһ죬Ҫ˶೤ʱ䣬ǵĲӾͽٵľء
ôذɣҾñÿƷ˵е̫Σˣô˵еıϵ¾ʦҲ·硣
˾Աͬ־ѵǵĲÿƷЦŶ˵ǵڱźͻӪԺڵ̫أܼʱزڵҪ˶ãǵڱֻǽʱεվһԳ䵱ˡ
ˣıͬ־˵ˡÿƷⷬ޿˹飬ڡҪҪԲݡҽڲ⣬ҾԲܴӦҪ
ʮԺ޿˹Ը˵绰żɽʣ㿼ǵôˣһȷĴ𰸰ɣ
˾Աͬ־ҸɰͰ͵˵ϸؿǹˣǵĲӺڲĻҵĽҪ˶೤ʱ䣬ͻΪȱҩȣʱû׼ս
ŪĻһǼžȥôҪ𣿡޿˹Ҿܾ˵ͳ˧в䣬ȹڿһΪڽҪսۣڶڣǵòκβġڷйһͨ󣬷Ż˵ϼûи´ֹͣתˣֻѡ
޿˹ô˵Լƺڰʾʲôһ˼Ҷʱˣ˷ܵʣ˾Աͬ־˼ֻҪǵĲӱֽ״̬ͿˣǷܴսĿأ޹ؽҪģ
޿˹ǺǵЦ˵⻰˵ģҿʲôû˵ŶȻģҾףˣףȡóɹ
ҷµ绰ʱʶԼֱ޿˹ˡ׶˹ԭļžھʱս󣬲Ӷ˴ļԱҩ͸־ʵҲǳ󣬶ָսԱǶƣҪһʱ֧˹Ħ˹˵ĲӣÿԽ滻㹻ʱ
зʱ򣬿Χߣоһսƻ̲סʵͬ־ʲô
з򽫾ɡΪзԿֿά淽ȽϤҪЩطĻͱϤһ˽ߵߺָŵͼз򽫾̸̸ֿܸά渽𣿡
ʲôֿάзҵʻϲ¶ãȻı飬һָ棬Դ˵ͬ־ĿǰսڼξĲеУȴȥǶȡֿά飬ıͿˡ
з򽫾ģոճȥ绰ʱ򣬷˾Ա˴˵绰ҽ뿪飬ԴԴؽһ飬˵ҵĲӽĪͿֿά棬иϤεˣָһµĻҽмġ
û⣬ͬ־һὫԼ֪ģзôԺǳϵ˵Ŀǰ򽫾ĵ61žͲĪĸҾԼҪеĻȹĪ˱򽫾ӵϣһܺɵСֻҪĪôٵͷֿά棬⵽ͻ
ҵȰз˵󣬵˵ͷȻ˹ѿƷͱÿƷ˵εӵˡ
˾Աͬ־Ҹ˵꣬ÿƷͼææ˵ǵĽ5167͵71ʦڴɭֵءûнͨߣָսԱֻܲзءȻǽӵ˹ĪͿֿάôӦֹͣ󳷣ת棬ĪͿֿάǰ
ѵúܼʱıͬ־ҳÿƷڰ֣ߴȥʦʦת棬õ¹û׼֮ʣȥռǵĽء
зȱÿƷȥ绰ʱ򣬶˵ͬ־Ҹոںµʦͨʱ˵սϸظһ顣ǴӦһֽʱȡսԸ¥ͽֵĵ¾ӡ
ص˵ͷƽ˵з򽫾ֻҪĲܲǵսսôڽսУȡʤͬʱҲܽһϵ͵ˮ׼
ҵĻ˵󣬰зû˵ֻεδķʱͰ÷ҮŻͲ
ҺôõսӵĵҩһǳأǺڲҪ˹Ħ˹ˣ˵Ҫʱ䡣Ҳ˵˵֮ǰʱǺпֵܳˣֻҰзˡؿһ̽ʵз򽫾мæ֪Σ
зȻ֪һʲôǴֵ˵ͬ־ѾʲôҪҵһʦ֧ԮҲʲôġ
ллз򽫾ʾлȻֱ˵˵Ա棬ʱҪҪǵҩھսĵ÷ǳءرڵھڻ׼󣬲ĴˡǷΪǲһҩбҪڵ㿴𣿡


1395 ΥĽУ
ҵ󣬰зûϴӦҲûоܾ˼ãȻ˵ͬ־Ҳ֪ҵĲھʱս󣬸־ʵǷǳģоͰҩڡܷΪṩԮڻ֪Ҫ绰ҵĸ˾ԱͲı֪
з򽫾Ϳ绰ɡÿƷһӰзҪţӵ绰ץͲݵ˰зͬʱֺõ˵ϣĸ˾ԱͲıܸǴϢ
з绰ʱһֱĿתضı仯ʱ˽ĽչҺܿͷԼ˵ǷǳЧġȻԷͰз˵ЩʲôԽԽı飬ܲô˳
Ȼзµ绰󣬳¶˱ȿ޻ѿЦݣԲ𣬰ͬ־Ҹոʹı˵ȫڵѾȫṩˡĲֿһǧ⣬ʲôûˡܱǸҰﲻ
ûû£з򽫾ڵ֪ʵҵȻʧһǿ򾲵˵˽ǵѣϾôʱսУ־ʵҲǳܸṩǧڵѾǵļˣԴˣҴžȫָսԱǱʾл˵꣬վһ
ͬ־зû뵽һͻȻϹЩҵ˵˵ģǶѾ͸û
ҼӰзòԼҪĲ޿˹ܸͬκβһжֻܿԼ취ˡŤͷ˹ѿƷʵ˾Աͬ־֪˹Ħ˹˵ĵҩж٣
ҵ⣬˹ѿƷһ£󳯱ÿƷŬŬ죬˵ı±ȽϤ
ÿƷ򿴵ҽĿͶæӿͳһӣ˼ҳȻش˵Ŀǰ˹Ħ˹˵ڵĴȫΪǰߵڱṩڵ
̫ˣ̫ˡû뵽˹Ħ˹˾ȻôڵֻҪ˹Ļڻ϶Ե¾ѹˣ뵽æ÷ҮйԸ˵УίԱٶȣ˹Ħ˹˵ڵ˵
ǣ÷ҮܸɴشӦһȻתȥˡ
˲ӣ÷Үһݸոյĵ籨ߵҵǰұ˵˾Աͬ־ίԱѻص硣˵ڳƤͳޣҪʱ䣬ܽڵ˹
ʲôҪʱ䣿÷Ү˵ʱ䣬͵һüͷ˵Ҫôʱ䣬ôǵڱʱ¡
û취˾Աͬ־ÿƷȻҸ˽ʵʵһ˵꣬ҽ˵ͲӵгжԺ󣬱ԱʻĪ˹ƣûһʱ䣬޷صġҲ˵гǰֻͨķʽǼڵҲ֪ǵĵ·ôģƽĶۣʱ䣬Ѿǳˡ
һʧı飬˹ѿƷ򻹰ο˵˾Աͬ־õģû׼ǽ˳ĵ˺ܴǵĲֿɻǼڵҲ˵塣
û뵽˹ѿƷĻ˵꣬⵽˰зķ˵˹ѿƷͬ־ûмǴĻ¾û152׿ھĻڣֻ150׵Ļڡ˵Ļһɻ񣬷ЩڵɻˣҲûʲôô
Ϊڿھִæֹǣ˺ˣҶ˵ˡҹƵ¾ĲֿڵҲǳޣǵ⣬ҪڱǿĻֻܵ˹Ħ˹˵ڵˡ
˵꣬ҲվԱ߿ֵıÿƷ򣺡ıǵĲڳĽչΣʲôʱռĵĵ¾ָӲ
ĿǰлʦѲ嵽˵¾ָӲĸںͼһĵչսÿƷָŵͼһ㱨˵¬ʦ¾ָӲֻһֵľ룬Ĳ͵¾ֵĽ
жŵʦأҶǰĵͼͷҲ̧ʣѾʦƽʲôλأ
жŵʦƽġʮ¹㳡ڹ㳡ϣвΪ̶̨ĵ¾̹ˣڴݻЩĿĹУǵĲӸ˲СĴۡʦ˵ÿƷͣŤͷһ۰зȻ˵Ҫз򽫾ǽˡ


1396 ΥĽ£
зվһԵĲı֣߹ʱսĶߵ˵˼䡣ı뿪Ŷ˵ȥ˽һʦս
з򽫾˹ѿƷŰзòȷʵܳɹռ𣿡
˹ѿƷĲΣзûƽȵ˵˹ѿƷ򽫾ڼСʱǰҲһûаջش⡣ԴҴӰͬ־ѧµսܣµλʦսĽչҪ˳öࡣ
ûûз򽫾˵öԡҲ֪˹ѿƷΪʲôе԰зæֳԲǵĲѴӽģ¾ܻĺǽľսһڳϽĲӽؼӿƽٶȡ
˵ⷬ뵽зǱߵĻ㱨Ҫһʱ䣬㼰ʱת⣺ˣǽһ׶ΣĪͿֿάĵ˷𹥻סǵĽڶûκκڲ½еġ
ҷҸ˵ʱÿƷƺ뷢ԼĿһ仰ԹԵα͡ҵһ˹ѿƷǱÿƷ򣬶ųĬ˵ֱ֣ǳ⣬ϾҪ˵¾رصĳУûзɻ̹˴ڵ֧Ԯ㸶˾޴ҲûɹǶУΪܵڲӰ죬ôĲ
˳ٳٲ˵ֻýĿͶ˰зЦʵз򽫾ϾĲִֿάĽӽأ˽⡣֪ΪṩʲôõĽ𣿡
зߵߣ΢΢ǰ㣬ָŵͼ˵ͬ־ڿֿά渽Ȼûʲôɭ֣ȴвٵĺʹ޷ģʹ̹˲ӡҪȡУֻȥ
ͣƬֽ̣˵¾ڿֿάΧһЩߵϣ˷ءȡУҪģҪ¾Щߵϵķ֧ŵ㣬ȫڹʱ⵽Щڻͻǹɱˣɼ
зⷬͣﲻңҺԼһۣðзҽһҵĲӲܲ˵سȥ˵ͷ𹥳սû׼󣬲ز˵Ҳû³С
뵽ӼһİĵսҾԵе㡣ΪȷԼṼ޿˹Բҵұĵз̣з򽫾Ҳ֪ڽĽǺѴģʹ̹ˡڱҲΪܺڵӰ죬ڶ޷Ϊṩ£Ǹζȡ¾ЩƸߵ㣬ͨеĵ·أ
ҵ⣬зʼ򣬿Ц˵Ҳûʲôð취֪Чİ취ֻһһضȡЩƸߵ㡣
֪з˵ְ취ƱػҾأһʾ˸лͬʱڰ룬ĿǰҪȡֿά棬ҪΧĵ¾ءĻҪоһ֮Чİ취
ʱзµĲı˽ϵϲ֮ɫұ֪Լոյжȷģڵʦ϶չ˳û׼ҲӽĵķΧ
ıߵзߣսĶߣ㱨ʱзһ֣Ȼ˵ıͬ־ʲôʹ˵ôһҪظһ顣
ıӦһߵǵǰֱͦ屨˵λʦ棬ĿǰҾ½ռ˳ϵļֵ¾սķˣǲҲųȥ
ǴúܲзЩ˵仰Ժ۾˵˵ǰɣͬ־
ûǴúܲ˵Ժ󣬱ͷǰĵͼеĲӶӽģôٵս˳սһ꣬ҾͿԳֿά淽򿪽ˡ
սеŵʱ򣬴ӳﴫǹϡ˹ѿƷĶض˵˾Աͬ־ĶԽԽСˣǵĲӺܿܽս
صͷ漴ԸÿƷ򣺡ıͳĸӽϵѯսĽ
ǣÿƷӦһִҵȥˡ
ÿƷ뿪÷Үһݵ籨˹ұ˵˾Աͬ־5167͵71ʦ̹˵82͵101ãԼлѵ뿨ֿά˹ĵﹹ¡
УǲΪʲôҪͣأ˵ʦȻڹ£Ҿ;üֱ⣬Բʰ÷Ү򣺡Ϊʲôֿάƽ
ûȰ÷Үش𣬰з˵ͬ־飬͡
Ҳ֪зΪʲô˵Ťͷȴ˵𰸡ЦЦ˵Ĳֹ֮ͣǰΪǰĵطǵ¾˻֧ŵߵءʱððʧʧشȥͻΪ¾ڻͻǹĴĿꡣ
зôһͣΪʲôлƷδʾ£ͣ£ԭǴ㽫ΪӵĽ㡣
˾Աͬ־ʱÿƷһܹұ˵ҵսĵĵˣǴ˰죬ʼͶˡ
ʲô˿ʼͶˣϢҵ϶¶ϲõı顣رǰз򼤶˵û뵽¾ʦֻһʱ䣬ͱˡ
Ҵ˿̵˼ȴûڳ¾ĸϣŤͷ԰з˵з򽫾ϵֿάȥ飬ͽҵĸ˾Ա𡣵Ƚ˳¾Ͷ󣬳еķ񣬾Ĳְɡ˵꣬ת˹ѿƷ򣬡˾Աͬ־ȳս½ٶȽӼϵֿάǻϰɡ
ҴŰ÷ҮҪ뿪зŵĿңͬ־ѵĲȳĵ¹˶Ժ뿪𣿡
ûʱˣз򽫾һ뵽ڿֿάΧĲӣ͸ⲻ̤ʵҪȻӲ٣ȴûһͳһָӣսĻΪսľ档̬ȼ˵ڿֿάΧĲӣȱͳһָӣ¾ʱʵʩͻĻڸΪս£ƺѴ˵˵ĽұϹȥ
ҺͰ÷ҮһֱճͿŹ·ǰֿάھɭʱҿ˴ⱻըٵ̹ˡյֻʣ¿ܵĿԼ·δߵĵ˫ʬ塣
÷ҮһֱŴ⣬ɢҵעһ˵˾Աͬ־Щٵ̹ˡ·ʬ͸װʱսжôҡ
ûУͬ־˵û뵽¾һװʦһʦͼȫǵĵ96͵260ʦǰȥԮĲ˲ٵҾͺ޵ҧгݣ𿴵¾ڽڽڰˣǵսǲСһһ£ǵĲӸǵĶ֣ڽսУһС
ڳǰð÷ҮлƷǷ˵籨Ҫȥ֪ͨǡԵǵĳӽӽµķʱҾͿ·վżžµָԱվ·ߣҿٵƳһۣϳҪʦóų
˾ͣ·ߣ³ӭҵһһ֡ȻлƷ򣺡Уͬ־Σ޵ôˣ
˾Աͬ־ﲻ˵ĵطǻǻط˵ɡ67ʦʦͿٽлƷǰ棬òض˵޵ָӲŻ¯ȥȡůɡ
⣬ͿľߵģȻĽ飬ָԱҲ÷ԣֻܷ׷׸˵ǰ˾Աͬ־Ϳ򽫾˵öԣ̫ˣǻǵָӲȥɡ
Ҵ³ʼ͸оҪͰͲҸů͵ĵطšȻͿ飬Ҽװ˼Ƭ̣˳ˮ۵شӦˣðɣȻҶô˵Ǿ͵ָӲȥɡʵ̫ˡ
ҵһ仰ڳָԱһƬЦǱӵңԶһµڱβȥǽʱվſִڵļڱǾ
ָ߽ӲҼǽյĻ裬ʹůġߵмһԸƳɲõĽľ£Ȼ̧ͷʵ˭ܸңһ
ΰͿû˵ǽĿͶԱߵлƷлƷǰһӹİͳһݵĵĵͼ̯ҵǰ˵˾Աͬ־ǵ죬¾ڿֿάΧ˲ٵķ¡Щ¶ƸߵϣҪֿά淢𹥻ĻƱػ⵽ЩƸߵϻĴ
ΪʹӰз˽˴µֻƳһ۵ͼ㵭ʣ׼أ
ûں˵ĸߵءлƷʮ˵ڻԺòӵ¹˵ȡЩߵء
Уͬ־˱仯̧ͷлƷ˵ܵڲӰ죬ڱڶڻΪڵȱǵĽл֧ԮֻԼһһµЩߵء
ǣ˾Աͬ־лƷô˵ϼǶȡֿάĪĴ򷨣ҵĺķѵʱ൱
ûϼǾСվĿеָԱɨһ˹˵ڲ߱ȡеʵִϼĽʱҪһЩССıͨ
ôͨлƷ򲻽ʵ
ֻҪÿڽִϼܷȡ¾Ƹߵ㣬޹ؽҪˡȵǵڱڵԺ¾չȫĽҲ١
˵Ժ󣬿лƷ򡢰ͿָԱһԲضҷ㶣ɰһ壬ʣûҵ𣿡
ˡеָԱͬػش


1397 ¾͵Ϯ
Ȼǻشͦɴ࣬ףǸ´ش𣬲ھɵһַϰߡ˵ʵΥִϼԼûӳî
ɫսʿǾսƣˣҲսұԸλָԱʱ䲻ˣʱԵ¾ָսԱõĹϢһɡΪ˷ֹ⵽¾͵Ϯһǿ˵ӪʱҪǿ䣬ɳС죬ֹ⵽¾͵Ϯ
İɣ˾Աͬ־ҵĻ˵лƷЦŻش˵˵͵ϮҹսǵֺϷôõ¾͵Ϯء
ҶúõϢһ£㾫ܾս˵仰㳯һ˻֣ˣǸԻزȥɡ
ָӲֻʣҺͰ÷Үʱʾ˵˾Աͬ־ҿĲӷ̫࣬ԵЩҡΪ˷ֹ¹˻ױҴ㽫ָӲĸȷİȫ𣿡
ְҾԼڿʼе̰ˣ÷Ү飬ͷӦ˵ðɣУͬ־Ͱ˵İ졣⣬ͨѶҽԱܺ͸˾ԱǼʱȡϵ
˰зռƣȴ⵽¾͵ϮһͿصǰ֮Եø˯ǰһרȥ˸ʦ޽ķأȷȫֿ߱¾ҹ͵Ϯŵʯͷ˵ء
Խʲôȴƫƫʲôҵĵ¾пܻǵʵʩ͵Ϯ賿ʱ򣬵¾ķ͵Ϯ
ʱ˯ԺȻԼԼ̹˷Űϵĵ绰ҲȻһʱ˹´ѥҲ˲ôͳ嵽ץ˵绰ŻͲ˵ιǰȣʲô飿
˾Աͬ־лƷ򡣡ͲﴫлƷ˳ر˵ӳз̹˷ĺӵ¾׼װײӶǵʵʩͻ
˿̣Ҹо˽µĵ΢΢ӵ¾ĻСӡæŻͲʵУĲܵס¾̹˵ͻ𣿡
İɣ˾Աͬ־лƷʮ˵ʦ䱸˴ĻͲЩ̹˵ĿǡֻҪǽ̣ǵķֻ̹ǱһѶѵķ
У¾ȻʱԤıġҴ洫ĺͽŵ׵Ĳжϳ¾̹˲ӹģһСͰзң˵һ޷ģʹ̹˵룬лƷУæ˵Ҫ߾裬ǧܵġ
˾Աͬ־һһ󡣡׼Ҷϵ绰ʱлƷȻ˵ʦס˵¾Ľڱ̹ǶԵ¾ʵʩ
лƷУһ̹úڱǵġֻͬڱ̹˱ϵĲ֣ڷһֱ֣ӺˣǸ㲻͵Ϯĵ¾ʲôĹģİĵʵʩҹķǷǳǣֻҪסؾͿˡ𣿡
ˣ˾Աͬ־лƷȻһ϶Ĵ𸴣ȴһ˿ʧ
ҷµ绰ڴߴѥӣȻİ÷Ү˵УǵĹ۲ȥǵĲӣλ˵¾͵Ϯ
ҺͰ÷Үָ߳ӲųĽͨǰĹ۲ȥʱҿվڽͨľսʿһվñֱץһ㾪ʧıֶûС
ص˵ͷŤͷԸİ÷Ү˵УսʿǶǺģԵ¾͵ϮǶֵúܵһ㶼ûоš
۲Ժȿľûе绰֮ͨѶģϵܷʹָָӲӡڰ÷Ү»ǳ˷ģмϰһ绰Һ͸֮ͨѶûκġ
ҾԶԶȥȴʲôûпֻ̹˷ĺԽԽ졣Ťͷʰ÷Ү򣺡Уз򽫾Ǹǣ˵ĺܶ࣬޷ģʹ̹˲¹ٳʮ̹ˡ
˾Աͬ־÷ҮüͷƬ̣Ȼõ˵ϾֿάѾ¾ռ˺ܳʱ䣬ǶĵηǳϤ̹ͨ·ĺ˵Ӧòʲô°ɡ
˵еҶ԰÷Ү˵ʾͬȻ绰ܺлŵУȡϵ𣿡
ԡ÷Ү˵ţߵ˵绰Сĵʣ˾Աͬ־Ҫϵ𣿡
û΢΢ףȻڼʱЩȫֵܵס¾һһõ¾ͻ˷ߣĲӾͻ֮УԱڵ¾̹˽ӽǰڱݺݵؽѵһ١
ֵͨĵ绰ҴӰ÷Үӹ˻Ͳ˵Уͬ־¾װײڿٵؽӽҾأɳڱ۲Ա¾ǰ·ߣȻڻأҪ̹ܶ˴ݻڽ;С
¾̹˷ĺԺҾѾɳڱ۲Աֵһ˵꣬ش˵ǺܿͻὫ¾׼ȷ걨ʱǾͿԶԵ¾ʵʩڻˡ
ֵδѣҸеǳ⣬һûнӵǰʲô鶼µµΪ֮͵˵Уͬ־ĺܶԡֻҪڻ˵¾װײӣһǼǹúøɰɣĲ½ⳡսУ²Ĺѫ
ʱƣ¾̹˲ҵԶ¶ģȻ޷ĿҵȴɤۣϾиս׿ĵ4װʦǿһӲͷʵʩ͵ϮǺ˺ȥ
ҵĵʱڵȻƬ֮󣬵һڵѾڵ¾̹˵м䣬һһıըУ¾Ľо˻һɹĺУҵı
ɵúãǵڱɵվԱߵİ÷Ү׳۵ľ̲ס˷ܵؽĵ¹УǳڵΪ̹˾˲ǵĴһǱһѶѷ
¾ҲǳصģǶ͵Ϯ϶˲ٵ׼ǵĽ⵽ҾڻǲڳܵڱҲſڣҾ¶ڱʵʩ
۲Ļʹĺ¡ҲԵЩҡҪ֪лɱﵣ¾ڱɵеòʧˡ
һץס÷ҮֱۣŵطԸУ¾ڻлڵλáУ绰ˣ
÷ҮȴŲæػش˵˾Աͬ־УʱӦڳǿû绰бܺȡϵ
㻹վʲô÷ҮеӣЩܻسһҪУϵ˽ôˡҳİ÷ҮһԵתܳ˹۲ȥҪıȥˡ
˼ӣ÷ҮһűıԱ˽һָ˵Աͬ־ɡ
Ա˵ͷȡ±ڱϵıǽߵĵϣȻͻͿʼֹӣԱŤͷ˵˾Աͬ־УѾϵϣԺͨˡ
Ҵ϶ͻ˵ιУǰȣôʧ󲻴󣿡
ֳĬƬ̣Ȼش˵˾Աͬ־ġԺѼʱתأ¾ڵ˿յϣûκʧ
ûʧı棬в͵лص㣬ǿڽмڻ󣬼ʱתءǵĻǿںҹ֮У¾ڱǺǵ׼ȷλãһͳǿԴǣȴҵǵλá
֪ڱû£ҸһȻ˵˾Աͬ־иҾӦ档
Ĳһǹ򶨵˵Уʲô飬;˵ء
ڵǵڵˡûȦӣǿżɽ˵еڵֻٶԵ¾ֵ䡣һеڵ⣬žͻɥʧս
ɸΪ֮Ҵ˿ᵽָܣһ󣬶˵УĿǰʱ޷ΪǲڵΪ˷ֹ¾̹һҾأһ㣬еڵȥȻҸط𣿡
ˣ˾Աͬ־ֿڳػش˵еڵȥȻ󽫲
лŵڵһĹˣǰصлƷʦֻķֵ̹¾װײӵͻΪлƷϵĵ绰ͨ˸ʦָӲһ˵ұ㿪˵лƷУӵ绰
Էҵæ˵˾Աͬ־Եȣʦӵ绰


1398 ҹķ
˾Աͬ־лƷ򡣡ܿ죬ͲʹлƷϤʵʲôָʾ
лŵڵˡλϤϲ£ûʲôʵʵ˵ǵڵһ⣬ֻеʵȥԸ¾̹˺Ͳôְյס¾Ĺ𣿡
İɣ˾Աͬ־лƷʮض˵Ѿһս׼ֻҪ¾̹˽̣ǵķ̹־ͻûͲһһڵ¾ĲǾ͸Ӳڻˣǲǰ͹Ǳ١
лƷģҲôĻԣһ󣬽˵һͿͰͰ绰ģڻʦĲ
շµ绰ץͲڶߣ洫˰Ϳٽ˳˵˾Աͬ־ոҿǵڱѵ¹һ٣ǲֵǳˣ
Ϳͬ־ҪżͿսУæ˵Ȼ¾Ľӣ⵽ڻĹҹ䣬ںЧۿۣԵ˵ʵûܵʧʱ𷴻ǵķӿ϶ܲСĵȵȰɣڽ51ʦǰͷѪʱٴӵ˵Ĳͻ
ҵĻû˵꣬ͲȻҵĺ¡
ȻæŻͲͬ־ʲô飬ΪʲôͻȻ
ҵĻ˵ԺûͿĻش𣬶ֻڵըĺ¡ֹƬ̣Ϳ´ҵĶĤ˾Աͬ־ǻˣ¾ȻǵķطڻǵǴӲǣڻǽѹơ
ͬ־󡣡Ȼ¾Խ67ʦڻзǳջ𣬵һǹ򾲵ض԰Ϳ˵˶ǵʵʩڻǾ֤ǺǻǵĲĲκã÷ͻ׼ȵ¹лƷʦǰܾ޴ʧԺǾ
Ȼ˵ɣҷµ绰ʱȴѹס¾ڻ𣬽67ʦĳֻͽҳüչʱſ˽а÷Ү򡣵߽۲ʱϲõض˵˾Աͬ־ǵһ122׵ţǺĵطءǵųʾǷҪڻҾصĵ¾ڱʵʩѹƣ
˯ͷҹ˲ڱΪʲôôɣֱӷԸ÷Ү򣺡ðɣУͬ־ڿĵ¾ʵʩƣһҪ˵Ļѹȥ
÷Үߵſڣ˵˼䣬Ȼұ˵ˣ˾Աͬ־Ѿȥ
÷Үô˵Ҳһ㶣ʵУ㲻˵ڱǺĵطôô죬ͽҵȥأ
ģ˾Աͬ־÷ҮЦŻش˵ڱų˼ڱ۲Ա︺й۲졣֮õ绰ϵģֻһָԱȻͻͨ绰ǵų
ԭôºߵ˲tǰԶԶȥ˿̣սѾڽ51ʦǰˡԶҾڻҴݻٵ̹ȼգʹϵָսԱܿ˵ж̹˺Ͳսǰ׷ΧϵػǹȻڱϿˣ̹ҲսȥѰҺʵĵص׼ݻڽӽе̹ˡ
սڽ51ʦǰչʱ½صڱҲŵ¾ڱؿˡڵļХڿһƬƬ֮ڵ¾ڱϣıը̳¾̼ΪһƬ𺣡
¾ڱڶݵĻԺҲڿڵҾڱؽлһʱ˫쳣𱬣ȫƾ辭ڻʱ˵Ӧٿ졢Ѹ٣͹ڷУҪԷڱصλķѵʱ䣬ͲһʱɵģҪ˵ڲִ֮ʵʩƵڻľȣ𵽵ЧҲͿ֪ˡҾȫ˵лڵķٶȷڵܼڻݻŵ¾ڱء
ʱϵĵ绰ˣһץͲʵǰȣ
˾Աͬ־ҡͲﴫ˰ͿظǵڱǺģǳɹѹƺ˵¾ڻ˵ڱûٺǵأǲǸóˣ
ٵһȣͬ־һԶڼսĵطش˵¾ĽûблƷǴˣٵһǵҪץʱԱڸոյڻУһвٵڱβ¾ڻըˣҪ콫ָսԱȳ𣿡
ˡͿشúܸɴ࣬ϾָսԱȥЩסսѡ
ڽ51ʦǰ¾̹ڱƽ309ŶӪأŰɫαװʿǹ̹˵ĺ棬س˹
Ӫڵָڼǰ˵¾̹˵һڵӪһͨѶԱ⣬ӪڵʮָԱȫˡ˿̴ӪָӵģųƷУԽԽ̹ˣŵط̹׼ûͲ׼¾̹ˣ𣡡
һ£ʮöŰɫβĻս˳ȥˢˢ˵¾̹˵ĳϡһľ죬̹˶֣ڵĵҩ󣬱ͣԭȼ
ںʿֲٱɵĵƬʣµæſڵϣǹǰš¾̹˶ɵˣӪָսԱǶʱʿǷ׷׽ǰɳϣԵڵϵĵ¾ʿ
ʿǱҾĵѹڵϣ̧ͷͱܼӵýɳϡͷϴʹѹŅ̀ͷſڵϣǹǰ΢΢̧ƾŸо۶ͽ͵ǰ˵ǻ˵Ϊ׳øȷЩ
һ󣬵¾ʿȥԼֲ˺ãǹӵһ⣬ȴԼľֻб߱һЩḻϱһſڵϿǹһ߽ͬʬڻ䣬׼ҾԶһЩܡ
ʵʼвģʿһξ룬ҾܼĻ£Լߵ˽ǵֻʣ¿־壬οмܴ⵽ʬĵܼĵС
ûãаͲסʿˣΪ־嵽㣬۴һӣӡŵվˣҾָսԱӿٶȣӵҧ˵¾ƨɺ棬һһش򵹡ܿ죬ѩϣһʬ塣£ֻҴ¾ʿٶȡǶͬһͷ˭ˣֻҪԼ¾С
¾ĽˣƷ绰лƷ㱨ʦͬ־ӪصĵѾǻˡڵɾ첿ӳ
ɣУͬ־˵˱ˣлƷرˣ˵һɳ310ŽӦǵġ
ҽӵлƷڲѳı棬жıָе⣬ҵ˵ͷȻ˵Уͬ־Ȼ¾ĽѾˣôһżأʣµĲӶͶ뷴
ǣ˾Աͬ־лƷЩǵ˵¾룬᲻¹˵尡
ͷİɣУͬ־ǰǺ»ӣЦ˵Ҳǹ¾ģһͿٽĽ67ʦͰͰУĽ71ʦʦȥȥ׷Ӵеĵˡ
˾Աͬ־мҪ㱨߸շµ绰÷Үߵҵǰеִٲ˵ûо̹ͬ˵82üϣ׼Ҿչʱ˷
ڰ÷ҮţҶƬ̣Ȼһ˵Уͬ־˵δʾԵӵжǷǳġǣĿǰ£˵ڻеסˣ¶Цݣȷġ
˵ֱ̧ۣ꣬˵̹ó̹˳ȥΪǵĲ·ǰܳԶͳԶ𣿡
ûԼţ÷Үظĳһڳػش˵ϸ̹ô绰
Ű÷Ү绰ĹҲϵĵ绰ͨ˽67ʦʦҵ˰ͿȻ˵ͬ־лƷʦѾ˷𷴻ҲжָĲӸȥסǰǰԶͳԶҪܶռ˵Ƹߵ㣬𣿡
ף˾Աͬ־סͿ˵ָӲӳ


1399 սۣһ
Ϳ´ָͰ´˳
÷ҮԶʦĲӣӸԵķس˳ȥҾ̹˵£Ӵеĵ˷׷Щĵң˾Աͬ־ȫ߳еķزǿ𣿼ǵķ˳¾ĳһضת˽Ǹôסأ
İɣУڰ÷ҮֵǣΪȫ졣ض˵ȻҸλʦ´˳ͬʱҲǸһţеķء¾ĳһضת˷ҪڶʱͻǵķҲô׵顣
Ҳ²¾֮͵Ϯʱɳ̹սΪҾûм̵أֻҪ̹һ壬ܽǵķ߳塣û뵽ǵϣȻлĴɱÿԿǵ̹˽¾͵Ϯ͵ʴס
ǵķտʼͦ˳ģŽӽ¾פƸߵ㣬ͳ˱仯ƸߵؾھĻ֮󣬿ʼӸµȻںͻǹҾķʵʩء
ԭϡǹȻüҾָսԱǸ̹˵ĺ棬ӭ׷ɵӵڻĺըֵУ̵ͦųһܼĲ͡ɨĵУǳɴĵ£ҵıըУƷһӰȻڷĵ·ϣѾ²սʬ壬ָսԱǰͺ̵ǰߵط档
ڹ۲ͨԶ̹˶Ե¾ƸߵĻѹƳ̶ޣҾָսԱڵ˻Ĵ£ڲϵӡȻսĽУȼյĻ⣬ڼսսڱϾҹܼޣָԱʹָָԼӡ
Ϊ˲ӲܸԸ÷Ү򣺡Уλʦ绰ֹͣӶصء
˾Աͬ־ΪʲôҪ˰÷Ү򿴵սҵʱҾȻ´˳˵Щң˵ЩƸߵϵؾ࣬һŵıֻҪǵսʿ弸Σһ
ڣڸָԱָӡҼ򵥵سԼɺֽԼԭظһ飺øʦӳ̹øϺ󣬷ֹ¾𷴳档
ӵҵĳлƷͰͰλʦûκڽĲӣڻ˻ԭķءͿȴרŸҴĵ绰е㲻ĵ˵˾Աͬ־ҵĲӴͦãٹСʱǾµ¾һƸߵ㡣ͻȻˣⲻǹһ
Ϳ򽫾ɧ󣬰˵ûǵָսԱڵ¾ڻͻǹɨ£˾޴Ĵ𣿡
ǣ˾Աͬ־ͿûҵĻЩԺʵ̿϶˵ģֻҪµ˵ĸߵأǾ㸶һЩҲֵõġ
ѵ𣿡ЩЦõ˵һʱڣǵòκ֧Ԯġҩ;ˣ˵ԱˡʦҪǴˣôڽսУǾֻܴں浱͡
ôһ˵ͿŻȻæ˵ǣ˾Աͬ־ˣϾòӳ
51ʦĲӶطԺлƷҴһ绰ڵ绰ұ˵˾Աͬ־ʦڸոյĽжУвٵָսԱˡԱޣܶԱսϣڸô죿
ô죿лƷô˵ҶʱһɤźǳУѵˣǲӵĴͳκ£ԲܶһԼս㣬֣֯ɫȽϺڣڵ¾۲ʱȥսϵԱ̧
Ҹշµ绰÷ҮԱ߲˵˾Աͬ־ոյĳµЩͻȻҹƲǽ51ʦܽ67͵71ʦҲвٵԱսϡӦøλʦҲ绰˽Ա̧
׼λʦ绰ǷԱսʱϵĵ绰ҺͰ÷ҮһۣȻ˵У²£绰˭ġ
˭ĵ绰Ҳ²÷Үͣĵ绰˵϶λʦеһλǹƿ51ʦ뿪˷أ½սԴ绰ѯһ¡
˵̧꣬ץ˵绰ڶߴ˵ս÷ҮУǰͰУãʲô𣿡ûû51ʦǾ˾Աͬ־Ļǲ˷׼սϵԱ̧ʦôԱ̧𣿡ûаΪʲôأ˾ԱʦҲҪ֣֯ԱȻ
ҵ´ʦ½ɳ˴Ա͵ԱҾսϵԱ󲿷ֶ̧˻Ȼһֵ¾Աڵ¾ԱδãлƷרŴ绰ʾ˾Աͬ־ʦӪȻһٶ¾ԱǸδأ
飬Ҳ˵ҲӦ֪϶ó˵ĿǣΪЩ¾ԱоΡҴ绰ĿأΪ˱ĵ¾бҪ绰ʾڻҵ׼ԺپΪЩԱƣǸɴཫȫǹС
սľƳҷչѺ´ǹз²ˡ˶лƷʾ赭д˵УȻЩ¹ѾΪǵķ²ֻҪǲʲôƻĻ;þҽΪưɡںʵʱ˽͵ȥˡ
Ժ˹ѿƷͱÿƷϵҵָӲ˼սķȲѡ˹ѿƷЩŵʵ˾Աͬ־ô£ѵѾ͵¹˷ս𣿡
ǵģ˾Աͬ־ЦŻش˵¾̹ˣ׼͵ϮҾأǷˡȻǶڻ𣬶Ե¾Ľʵʩڻأִݻǵڱȵ˵Ľַܴȫ߷˲Сϧ
˵ͣ̾һֽ˵ϧǵķӣ⵽ЩƸߵϵĵ¾ӾӸµĴ˲СΪ˱ⲿܸҼʱֹͣ˽
ҵĻ˵󣬱ÿƷͷͬ˵˾Աͬ־µĺܼʱָӲǰ͸˾Ա۲Զĵ¾Ƹߵ㣬ǵǰкܶҾָսԱʬ壬ɴ˿ɼսжôҡ
ı˵öԡ˹ѿƷȱÿƷһ˵꣬Ҳ˵ҵĹ۲죬ʵʩʱܵԺԲơǰͿʼвҾսʿʬˡԽ¾Ƹߵ㣬սϵʬԽࡣʱòֹͣҹƿܻвӻսбС
Ǽ˵ʱвͨѶĳԱ÷Ү޵ָ£ָӲǣ绰ߺͼ豨ߡ
ϰһտͨĵ绰÷Ү޸绰ҵͷ˵˾Աͬ־绰ʱʹá
Ļ˵꣬ϵĵ绰Ȼ𣬽һæͲҡҽӹͲڶߣòʣǰȣ
޿˹Ͳﴫ޿˹ϤеʣôǵĲӵ￨ֿάĽ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ȼ޿˹£ҵȻҪʵػش𣺡ǵĲ͵˿ֿάΧ˷¡¾ɳװײͼ͵ϮǣǵĽǷˡ
޿˹Լı淽ʽϰΪһ󣬽ʵ߹㣬ͳ˧ṩıԱĲ䣬ͼڿһΪǷòκβ䡣£´ĽҲûȡԸνĪͿֿά棬սƣӦˡ
İɣ˾Աͬ־Ȼ޿˹صңҸоԼϵش󣬵һǳĵػش˵һ뷽跨ĪͿֿάĵ¾
ôģҲͷˡ޿˹˵仰ԺͣƬ̣Ȼֿ˵ˣĹս˵¾ʦץǧ²ɵ̫Ưˡͳ˧֪£Ҳ޲ڡ
˵˹ΪսȻмӣҲЦЦͲִ޿˹ɲܽŶҪԵ˵ķʵʩ⣬Ҫһս׼ǼžԺ󣬾ʽչԵ¾ȫ
չȫ޿˹˵仰ҵ͵һ˵ڵҩ㣬ҪҵĲȥ¾ܵĳУֱǲɵǵڱҩ㣬ÿܸһʦԵ¾ķؽпըôչȫûʲô⡣뵽̲ס޿˹˾Աͬ־ҪԵ¾չȫĽ֪˾ΪṩʲôԮأ


1400 սۣ
⣬޿˹Ĭ˺ܾãڿ˵Ѿ11ž⼸ʦֿά濿£зʱЩӿʱָӡ
ȻûеõҪڱͿվ֧Ԯ뵽ܶʦıڱʹϣͲ׽
ڿڽսУʹ⼸ʦûмʱػش޿˹ֱصؿ˼ҲŴӳ˼оѹæش˵˾Աͬ־̫ˡܶʦĲӣҪڿֿάĪĵ¾Ӧûûʲôġ
ܺãȻôģҾͷģҾĺϢ⼸ʦķţҴõ籨ʽġ޿˹˵꣬ʹҶϵ绰ȴҽסˡʣ㻹ʲô𣿡
ģ˾Աͬ־뵽Ȼ޿˹޷Ϊṩ֧ԮԼȴţΪṩڻΨһźǻԶڼٹ˹Ħ˹ˣ಻㡣Ȼҽ˽ֿάĪ񣬾ӦýŵܿǰλãҴ㽫ţ˹Ħ˹˵׶˹֪Ƿ
ţĲӱھȻзţ޿˹ô˵һҵĽͺȻˣɵң㽫ķŲʲôλð
Ȼϣվھܿǰλã˵ķ̫п⵽лĿϮͬʱб¾رСֶ͵ϮĿܣھҵĿǣʵĵص㣬ĪطΣ
ԡ޿˹ˬشӦ˵һ֪ͨзͬ־콫ǵķŽת
µ绰ҾԸ÷Ү򣺡УίԱһ籨˵׼ת֪ͨ׼
Ȱ÷Үȥ籨ʱҶ˹ѿƷͱÿƷ˵޿˹˾ԱӦ11žļʦָӲһڽֿάĪʵͽõؼǿûڱ֧ԮҲµǰЩƸߵ㡣
˾Աͬ־ڽЩƸߵ㣬ʲôõİ취𣿡ҵĻ˵˹ѿƷ㿪˵ҵĹ۲죬¾ЩƸߵ㣬ǿԻл֧Ԯġ֯ӽһƸߵʱп⵽ĻӶʹܼ
ÿƷô˵ǰĵͼ˿Ȼ˵ĻǿͬʱԵ¾Ƹߵ㷢Ǿͻ޷лǽд
УĽʽȡҶԱÿƷֽʾ˷ԣӦѾˣڵ¾ĸߵǰ棬һƬƬأڻ֧ԮĻǻòڻ𽫵ѹסʱ򣬷沢ضȡƸߵ㡣ǵĽӵòٵڻ֧ԮֻһؿЩߵءͶıͬʱ˵ļƸߵ㣬¶ڿϵǧƵָսԱͻΪ¾İӡ
Ǹô죿ÿƷҷ飬Ʋֵ˵ܲΪ̫󣬾ͲԵ˵ط𣿡
ЩƸߵϵĵ¾ޡֵ˵ͼ˵ǾܵļƻԵ˵طҹϮҲԼСȡЩƸߵ㡣
ô˵϶ʱ¶ɻı顣˹ѿƷ򲻽ʵ˾Աͬ־Ҳף˵ҹָԱָӲΪʲôֻᵽҹϮķʽȡ˵Ƹߵأ
ף˵϶ڱԹìܣΪ˽ǵɻ˽˵ڽУ֮ԻֹͣȫطأΪʱͶı̫࣬ѻ˻ңָԱѿסԼĲӣĻƱػḶ߰ĴۡҹϮΪλеģҹУһԼĲӣҪһųԼĲӣøһЩô˵𣿡
˵Ժ󣬾ͽŵض˵ʲôӦ˶һۣ˹ѿƷȷ˵ˣ˾Աͬ־ҾսЩ¹˿ƵƸߵ㣬Ӧûʲô⣬ҿ԰Ѳ͡
Ҳͬ⡣˹ѿƷ˵󣬱ÿƷҲŲ˵Ҳ˵ϼȻ´˽ֿάĪ񣬵ûй涨ɵޡ㹻ʱ䣬ԸЩطĵˡ
˾Աͬ־иʡ˹ѿƷǰĵͼ˵ҵĹ۲죬Ƹߵ棬˿ǵĲڲ˲£мһͨ
˹ѿƷ⣬סˡʱ÷Ү˻ﻹżݵ籨һݵ籨ݸҵʱ˵˾Աͬ־Ƿ˾ĵ籨˵11žĲ4126128273͵323ʦ̹˵225ս
ÿƷ󣬲п˵˾Աͬ־׳ǴֱʰȻһ¾͸ʦһ̹šһǲӵսһ̨ף¿ֿάĪ͸Ӳˡ
ֻǵ˵ͷû˵Ŀͣڰ÷Үϣȴҽ籨ϵݡֽܿڶݵ籨˹˵з򽫾磬˵Ǳһ¾ԭҰսܵǻģֻҪ򵥵ɣͶʹá
Ҫ೤ʱ䣬ͶʹãҵȰ÷Үһ˵꣬׷ʵ
÷ҮЩΪѵ˵з򽫾˵ܿͶʹãȴû˵ʱ䡣
÷Үͬ־ҿԭæµͨѶߵòˣֻʣ÷Ү޺⼸Աеһ¡
÷Үߵǵǰҳʣξͬ־ĵ绰ܺͰз򽫾ϵ𣿡
÷Үһ£Ȼش˵˾Աͬ־ʱ̫̣ĵ绰߻ȻͨЩѣҪͰз򽫾ϵȴûʲô⡣
̫ˣ̫ˡ˵ܺͰзֱͨԸ˵ҽͨз򽫾Ҫ飬Ҫ顣
÷Ү뿪ҿ÷Үﻹһŵ籨ֽʣУĵ籨˭ģ
ǾίԱͬ־Ļص硣÷Ү̵ػش
֪Ļص϶ᵽ˹ڷŵ飬æ׷ʵίԱͬ־˵Щʲô
÷Үͷһĵ籨Ȼش˵ίԱͬ־˵ںڳһ⣬վսȼز㣬ڷɵԺ󣬾ͻΪûȼ϶޷Ͷս
ʲôվûȼˣÿƷ÷Үô˵뿪˹Ħ˹˵ʱϼǸ˼͹޳Ϊվȥȼôôĵòˣ
ڱÿƷʣ˹ѿƷ˵ıͬ־ҪżҾȫܴڵġ룬ǰվȥĵж˲ٵȼϣټƽʱվսѲߣҲҪķѲٵȼϡ
񹤳ƵΪվȼ϶ż㣬ҲȻʧЦ½ĿͶ˰÷Ү򣬼ʵȼϲ㣬ǿ취ҩأǷ㣿ҲֶȱĻǵûΪǵĲṩ֧Ԯ
ǵսǼ߻Եҩס÷Үұ˵˷ɻתʱЯĵҩʣµĽͨ𳵻˹
˾Աͬ־÷Ү˵꣬÷Ү޾һŻͲң͵65žİз򽫾ĵ绰ѽͨڵء
ҿ첽߹ȥ÷Ү޵ӹ绰˵ιǰз򽫾ãǰȣ
ãͬ־ڵ绰·е⣬зǳСҲòٽ绰øһЩʲô𣿡
ģз򽫾ò˵֪ŵսתڲ֪ĻʲôʱͶʹã绰һ¡
Ļڵ¾ʱȻʩˣǲûнܵȫƻзó˵Ҳ¹˾Ҫ˶ã»صУָͷԱҲûƻ
ʲôʱͶʹأ˵ҵҲ̤ʵ࣬æֽԼظһ飺뾡ҵķŸϵ
죬зڳĬƬ̺󣬹ϵض˵һĲı绰˵ȥ޸ȡ̵ʱڣʹͶʹãǵսܽפˡ
ллллз򽫾
ÿͬ־ҵĵлзֵ˵ѾӦûǵķɻԺڽսУҲΪǵĲṩҪĿ֧Ԯ
ҽͰзͨԸÿƷ򣺡ıʦǶټҪ۸ζȡ¾ĸߵء


1401 սۣ
´ʦǺܿҵָӲΪʦټϼλ̹óڱųû뵽528990ʦͲ375ʦλʦҲˡôӿָӲʱӵ
վڹǽϵͼǰǰʦóųǣҵЩϾô˶ҵĲ¡һ󣬿ʼ˵ָԱͬ־ǣѴټΪ˲һս񡣷˾ȡֿάռ񣬽Ǽž
ҵĻ˵ָԱͿʼһ£ҪǸļλʦλʦ
˺üӣۻûֹͣļ˹ѿƷһƣȻ˵λָԱͬ־뱣ְ˾Աͬ־Ҳ񡣡
ڽͷӶ۷׷׵ָԱǣ˹ѿƷô˵ˢˢؽĿͶҵϡһָ֧ǽϵĵͼԴ˵ϼǵǶȡֿάռĿǰǵפڿֿά渽УȶȡĿꡣҪУǾҪ¾ڳǽƸߵϵĻ
˾Աͬ־Ľ90ʦʦжŵȻ˵ʱ۲սЩƸߵûʲô̵Ĺ£ֻҪǼڻһ󣬵ڻɲһ壬׼ܽЩض
жŵĻǰߣĽϣ˫ַӵıԵ΢΢ǰ㣬Ȼض˵жŵ򽫾ǵĺڹӦ⣬ڶȡЩƸߵʱ򣬽ǵòڱ֧Ԯ
ʲôûڻ֧ԮжŵҵĻһԾ˵˾Աͬ־ǵĽӵòڱ֧ԮĻôڶȡЩƸߵʱ޴
ͬ־˵⣬Ϳǵˡ˵仰ĿڳָԱһһɨּ˵ҲŽټҪоһʵеķЩƸߵϵĵˡ
ҵĻ˵ԺָӲʱһƬĬ֮УָԱüͷ˼š˺һ󣬼û˵ÿƷϵĽߵ˵ͼǰýļڵͼָ˵ָԱͬ־ǣ˾ԱģҹʱɳΪλСֶӣ͵ϮķʽȥȡЩռݵĸߵءͷʹǣƸߵǵķ򣬲˿ǵ͵ϮҪڲ˲£οٳһͨʲôõ뷨̸̸
ҼÿƷ˵Ժû˵վôݲȵڽһ򵥡ƽ飬ָԱͬ־ǣҲһ֣ҾռƵ£Ϊʲôѡ͵Ϯǿ
ûУڰûڻڻĻӸµĵ˽ɶҼԼ˼·ȥǵ죬¾ÿߵϣֻһŵıǾȡģ͵ϮڱҲռƣҪһ㣬ǿԼٲӵ
ҲԼĹ۵вμӻָԱɱųĬǵַӦҲû˿𱸵˼෴ﻹÿشʱܻỨʱпǡ
ȴƳĬǲ375ʦʦ¬Уվ˵˾Աͬ־ҿ̸̸ԼĿ𣿡
ԣУͬ־վӦңҵϲ¶Цݣҳ˵ͷ͵˵ʲô뷨˵ɡ
¬ֳ̧ǽϵĴͼһָʵ𣿡ҵͷͬ⣬첽ߵǽߣӱÿƷӹңҲеָԱ̸Լķһ̹ڻ¾ߵص棬˵˿Ϊǵ͵Ϯӿٵ·иȱ㣬еıڵͬʱҲ״ݾߣ¹˵ľ
˵˵ĵڶɡҾ¬ĺ⣬˵ڵڶϣߴٵȻٸѡ񡣡
ڶܼ򵥡¬ǳֽ֣˵˲Ƹߵ沼Ǻãǵ͵ϮӲػص棬ӸߵصһȥҲŵҲе׺˿
¬ĻĺָܶԱʱȻԭ͵Ϯаˣڣһ̶ֹ˼άģʽֻһδȥȴ˵¾νߵǵĲӾػصȥҲ˶೤ʱ䡣
׼佱¬ʱ71ʦʦͰУվʵУͬ־һ𣿡
¬ո˼·ѾָԱϿɣ˿̿и׼ҳӵվʣҶЩת
˾Աͬ־Ͱ¬˵Ŵʵһ¬У𣿡
ͰִƵҵüëһ󲻽һۺȻתˡʼٸߡ¬
ͰУ¬ڿĬŰͰ˵֪ʲôʣҿΪһһ𡣡
Уͬ־ͰУԵĲ˵ȻҶƵ˸ߵصĺȥ͵ϮɹļʸһЩʣҾٳµ£һǽ䱸ɭϣα֤ǵ͵Ϯ˶ʱ˵ڱأ
Уͬ־˵⣬Ҳǹˡ¬𲻱ػش˵͵Ϯӵǰɳһ֧ɵͷӣǵ˵ڱʹ޷ǵĲڽӽǵĸߵء
˵ֻͣϡ¬Ļش𣬰ͰЩĵ׷ʵɳļС飬˵ڱǹ˵İҪֻڣ˰ڣʹҾ˶ʱ˾ôǵ͵Ϯжͻ⵽ʧܡһ㣬ǵ𣿡
ͰЩ⣬ʵ¬ƿԣ˼һ󣬷ְͰ⣬ǡԵģ󣬵ߵغػʱ¾İڷ֣սǵָսԱͻᱩ¶ڵ˵Ƥӵ£ΪɱĶ
ҳһŰͰʵУͬ־ʲôõİ취𣿡
˾Աͬ־Ͱֱͦش˵ҾǻӦڰ췢Ե¾Ľ¬Уĵһҷǳ޳ɣڽߵʱǵ̹˿ԶΪṩڻ֧Ԯǰ˿ըȱڣԱǵĲ˳سϸߵء
˾Աͬ־ͬͰУķ67ʦʦͿվ̬ȳϿҵض˵Ӧóڰ췢ʧˣٲȡҹ͵ϮķʽҲ١ʦ˵ĸߵط
˾Աͬ־ʦͿ򸽺ԼͰԵøʮ㣬ҲӧʦͬʱԵ˵ĸߵطһмܲסġȻ51ʦҲܷ𹥻ĻŶȡߵصĳɹܴӡ
лƷУôǵģҼͿͰͰˣͼҪָӲڰԸߵطлƷ̨ʵҲһڰ췢ԸߵصĽ𣿡
лƷһ£λʦ⣬ָԱҲĿͶϡ£ﻢµֻվΪѵ˵ǵģ˾Աͬ־ȻҪԵ˷ʦ϶Թۡ׼ʦҲμӰĽ
ðɡʦվͬһսϣҲԸǵĻԣ˵ͷӲͷƤӦصԵĲӣָսԱչĽ񡣡˵ֿ̧˿˵ǵĽڰСʱԺչ
СʱԺʦͬʱչ˶ԸضƸߵĽνУͿͰͰʦĸߵأǴӵλûǱ˵޷лƷʦԵĸߵᲢۣҵעͼߵصϡ
ҴлƷĹ۲һվڲtǰԶԶĸߵȥֻ̹˵82õ̹ڵڸߵص汬ըѸٵͼ˿м俪ٳ˼ͨ
¾ĸߵǰը˼ͨƴָսԱǣźŸߵطҵĳ棬ָսԱߵȥ
ۿǳ嵽¾ػʱ˵ˡǰָսԱͬײһ͸ǽڣ׷׵ԵڵأȻŹɽϹָսԱû˿ĳɣ޷˵سǰ塣
ڽӽʮ׵ʱ򣬾Ӹµĵ˳˲ϵƴس񵯡ϳָսԱҲʾͬ񵯡˫ӳ񵯱һըǰŨ̹ը̳ڻָսԱǿųȥô̵ͱһؾչ˲ҵİսⲫս


1402 սۣģ
ź˸߶ȣлƷʱԶͷңһָֻǰض˵˾Աͬ־ˣҵĲѾ˸ߵأҪ˶೤ʱ䣬Ǿܽĵȫ𡣡
ҿԽԽָսԱӿϸߵʱȴûлƷȸԾΪҿڸߵصǰ棬ҾָսԱʬ塣ЩڳʱµսʿѾעվˡڵϣͷɳŸߵأƺֻҪһǾҲҪϸߵأȫ
뵽ΪߵأǾȻ¾ĴۣҾ͸еĵʹŤͷлƷطԸУߵȫҾռֹͣǰԭع£Էֹ¾ܷķ
ǣ˾Աͬ־лƷô˵סˣָǰЩʵ˵ʦָսԱոնȡһߵأʿʢʱӦóʤ׷ܶضȡ˸ĸߵء
УѵûпڸߵǰЩʬ𣿡ֳָָضлƷ˵Ҫ֪һСʱǰǻܺԼս˵ЦڣȴڵϳΪûʬ塣ѵ㿴ԼĲ˲ʱûиеʹ𣿡
ҵĻлƷƿԡ˺һżѵؿ˵˾Աͬ־˼ȥĻȡ˿ֿάΧиߵأҲΪضʧȥս
һصԼĹ۲ʱÿƷ򣺡ıлƷУĽ51ʦѳɹĸߵأ67͵71ʦĽΰ
ҵսߵҲ67͵71ʦֱȡÿƷһ㱨սʱϵı࣬Ȼռ˸ߵأĴδ̫һЩʦı棬ǵǧˣߵصؾ㣬Ҳһٶʮˡ
ǰ˾Աͬ־ÿƷ˵˹ѿƷҲ˵ûڻ֧Ԯ£չĽĴʵ̫һЩǻӦõսѽҹУӵ͡
սѾλʦеָӲֿ̧˿˵뾭ⳡʤӦòٹִҪڰչˡ
һԺҵָӲӭлƷ򡢰Ϳ򡢰ͰλʦԼ̹˵82óҼ˶Ժ󣬿żɽ˵λָԱͬ־ҰǽйǶԸոսĽսһսܽᡣ
˾Աͬ־ȷԵǰͰУΪ˵ʦָսԱǿսѳɹضȡʦĸߵأȫصš
ߵţ˲ʤҵ˵Ժһó˵Уͬ־ңʦжأԷߵͨصͷּ˵ǵı棬153ˣ329ˡһߵؾ͸ĴۣôҪеʮߵضǽҪĴأ
ڶݵĳĬ̹ó̽ң˾Աͬ־˵𣿡
ԡҵ˵ͷ̹ͬó󣺡ʲô뷨;˵ɡ
˾Աͬ־ǵ죬Խ˱ռļߵغǰкͬʱвٵǵ̹˸޷ĵչҲ˵ڽĶȡߵصսУǵ̹޷ṩЧĻ֧Ԯ
Уͬ־Ϳ̹ó̬Щӵʵ˵ǰĺ̹޷ͨеġ¾͵Ϯǵʱ򣬾Ͷ˲ٵ̹˰ǶΪʲôأ
ͬ־ڰͿĺ̹ó˵¾̹ͨϵģЩڵ¾ƷΧ֮ڣ˷жȡͼɵػٵЩǵĲҪڵ˵Ƥ£Թ̹ͨеĸţƱػش
ˣͿ򽫾Ҫ˵ˡ°Ϳ̹óûû˵ģȴˣԼ˼·˵ҾˣΪ˼ٲӵʱֹͣҹ͵Ϯķʽ
ûиոյһ̣İţͿҲ飬ʱֻεشӦðɣ˾Աͬ־һصԺ󣬾ҹϮĲӡȡСЩߵشӵ˵ض
Ļ˵꣬ǽߵһ绰ÿƷλñȽϽ߹ȥ˵绰˵Ǽž˾ʲô˵ʲô˵һ飿
ô˵׿϶ǳʲô⣬û˵ǽĿ⼯ϡֻסͲһұ˵˾Աͬ־309ųƷУ棬˵¾˲ӣߵط˷
ʲôıϢȻе㰵Ծȴûоʧ룬Ǳ糣ʡ
˾Աͬ־㣬ʲôıÿƷɿڻͲ֣ҵĻʵشƷһ̧ͷұ˵˳˴һӪĲ⻹а̹ˣ˵309ŵء
Ʒ򡣡ҶԱÿƷ򵥵˵סأԲһһ֧Ԯġ
ÿƷƷתҵ˼ʱҵͷ̹óУͬ־̹ܿϸߵ𣿡
̹ó⣬վ˵˾Աͬ־ǵ̹˶ͺŵģӦûʲô⡣
ȻǾ̫ˡ˵̹ܿϸߵأҵʱ̤ʵ࣬ҽŷԸУͬ־̹˿ϸߵءȻӸµڻݻٵ˵̹ˣûǹɨ˵Ĳ𣿡
ˡ̹óӦһҵҿ뿪𣿡
סڽ51ʦռĸߵϣҪ̹ȥ֧ԮʦҲͬҪɳ̹֧Ԯҽ󼸾仰Ժ󣬳˻֣ԸУͬ־زȥðɡ
̹óԺҿÿƷҲ׼ҵ绰æסıƷУ˵һÿʮǱһ
ҽкͼλʦһЩҹϮжϸں󣬾ʹ뿪ˡ
˸뿪ãǰһ绰֪ܴͨⲿƵ绰ģ϶ǰصĸӣֻͨ޿˹߰зǲܴͨͲò˵ιãǰȣ
ðͬ־ͲȴһİǱ򣡡
ĸ򣿡ȻԷұԼݣڲִ֮벻Է˭Ƶʵĸλģ
Էʣ̾˿ȻЩε˵ȽһҽܣҵȫάплҮά桤ǵ61ž˾ԱԽҵȫҲԽұ򡣡
ԭ򽫾˵ԼְҲ֪Ҵ绰ˣԭפĪ︽ĵ61ž˾ҵ΢΢һЦǸض˵Բûԭ¡֪ʱ绰ʲôҪ𣿡
ģͬ־˵ҵĲһֱפĪĽӽأǰڵսУӼԱأҩҪĵʣ޼Ȼͣ˺ܳʱ䣬ΪԱ͵ҩ㣬Ը޷Īĵ˷𹥻
ף򽫾ڵ61žĴѾͨз˽⣬ϼֿάĪսУѹûаѵ61ž֧ڣ11žʦһ̹ţҲûϡ£Ա͵ҩѷĲӣͬһֻûϻֻŻŻˡ˿̱绰ҾٿǣڱϻҪֱҪأҶЩ˽⡣ƣҴʱȥģս¼ңһֱѲԵڶûȥɡ
֪սܼҡû뵽ͨ˵Ȼ鲻ʱ䣬ǲȥݷɣ˳̸̸֧Эͬս顣
ðð˵ԷҪЩԲԵ˵ӭӭӭҵĲ͡
ˣǵĲͣһʱˡ˵һ˽⣬ҴһָԱȥЭϤĵΡ
˵ոպͱ˵Ļڷܣ˿ɳһָԱЭǣҶʱϲ⣬˵ҲΪ΢΢Щ򽫾̫ˣҲ֪ҵĲӽ׶˹ֻж̶̵ļ죬һ֪ܵõ˽ڽսУǽȡøӻԻ͵ս
ͱֺһҷ˵绰Աߵ˹ѿƷ򣺡˾ͬ־Ա򽫾˽𣿡
֪һЩ
֪ܰĶ𣿡̬ȳϿҵض˹ѿƷ˵˽һλǲսı򽫾һʲôˡ


1403 սۣ壩
򽫾һμӹһս˹ѿƷҼ˽ˣ֪ô϶Լԭ򣬱㿪ʼҽļսǰ£Ϊ2ʲϷμһϵеսսۡȻսʧܸգָӵ2ķ᷽еķ൱ɹѫ¡
4111ʲμĪ˹Ʊսرͼеķս˹ŵﰲԳصĴڸþսеĳɫ֣ͳ˧˽һĹٳƺš
ε61ž˾ԱԺ󣬾һֱڱηϺϲսΪ˹˷һμ˽İ¶˹սۡ
ҵ˹ѿƷԺ̧ͷűÿƷʣıڱ򽫾ôģ
ΪһλսָԱÿƷڳĬƬ̺󣬿˵֪ڽ»ٻһͼѫ¡ǺָԱսһȡս
ȻҴ˹ѿƷͱÿƷ˵ĿУ˽⵽һλ˲ָԱһ뵽ĲͣĪ︽֮ãȴûʲôָеŤҽʵ˵˵ڽսУ򽫾Ϊṩʲôİ
˹ѿƷҴ򽻵ʱҲˣô˵ʱ˵ʲôæ˵򽫾֮Ī︽ΪڵսĲӼԱأҵҩҲأ߱ģս
ͬ⸱˾Ա˹ѿƷ˵󣬱ÿƷЩϵظ˵ϼ֮Ը´˽ΪǼž͵6165žԼ11žʦıҪֿάĪĵˣûʲôġȴ֪⣬žǼԱغ͵ҩȱս״̬µһ롣Ҳ˵СģսУֻǽž¾սˡ
˾Աͬ־˹ѿƷϵĵͼǰƣָ˵ʵҪȡʲô¡ֻҪռ˿ֿάƸߵ㣬ôоͻ͸ƻһԶ
Ҷŵͼһ󣬺ȻԼһֿάĶͺĵڴ󲿶ӵչȴеıһ͵˽ᡣ
뵽̧һԼĶͷյ˵ͿֱǺͿ
˹ѿƷ˱ҵٶͿˣԾš˺ð죬˹ѿƷ̽ʣ˾Աͬ־뵽ʲô飿
˾Աͬ־ָŵͼ˵ݰз򽫾ṩǵ鱨ڿֿά棬ŵ65žʦǰΪǵжԳĵ˷𹥡
û˹ѿƷ̧ͷңʵѵǷȡ¾ƸߵսͬʱҲ˷𹥻𣿡
ǣ˾Աͬ־ҳ˹ѿƷ˰֣˵ֿάıͶ涼ɭû󣬶ǿƽԭڽеĲӣڳеĶ棬޷չ󲿶ӣֻܲսͶս
ҵĻ˵˹ѿƷüͷٶ˵˾Աͬ־ѵ뽫ػصеȥǸ𹥻𣿡
˹ѿƷжϳҵͼЦŵ˵ͷ϶˵˾Աͬ־µúȷҾóҪڳǶĽ⣬ȫɳػصȥ﷢ԳеĽ
Щػص˵ĺȥأ˹ѿƷ֪ϲЧͲػصսûʵɳĲˣ𲻵ʲôãɳĲӶˣֿܱ˲
˾Աͬ־ѵΪֻɳСӣǵжͲᱻ¹˲𣿡ҷһ󣬽˵Ҵ52ʦ375ʦ̹˵101ãϵ65žķػصȥ
רڿòػصȥȫ˽51ʦϻڼսֱƷĵ绰Ҳ¡ҽӹÿƷĵ绰ʣιƷУôе¹𣿡
˾Աͬ־ƷЩ˷ܵػش˵ֻһЩٵ̹ˣͺ˵ĵ¾ʬ塣
ֿ̧˿ս˻СʱЩʣУͬ־սôôͽˣ
ģ˾Աͬ־Ʒս飬һ㱨˵ȵ¾̹˿Ժɳ̹ЯͲȥݻǡ˭֪ʱ̹˵82õʮ̹˿أųĵ¾̹˽䣬ܿʹݻ˵¾̹ˡʣµĲǿ嵽ǵǰ⵽ܼĻءǶٶʬ壬س˻ȥ
Уͬ־㾡ȥɨսʹõռ뵽ӵĵҩڶ޷õ䣬ֻѧҮӱĵ¾ռҩУǵĹҪӹ̣ȷ⵽¾ڻʱش𣿡
ˣ˾Աͬ־Ʒػش˵һȥɨսͼӹ̹¡ģֻҪ309ŻһָսԱţǾ;Բκһ¾ǵͨ
˾Աͬ־и뷨˵˵Ҹոշµ绰ÿƷָŵͼ˵ĿǰҾռ˵¾Ƹߵ㣬ǿԽɽ㣬ڱΪṩ֧Ԯ
ıͬ־ڱÿƷ飬Ҳ˼˵ںڲ£ƻǷǳʵġǵڱΪûڵ޷ڲʱΪṩҪڻ֧ԮԾ㽫ǲڸߵϣҲûʲô塣෴¾֪ǵڱڸߵϣпܼڻȥݻǡǵڱʧˣڽսУǻǳԿġ
ôһ˵ÿƷ˵ˡһԵ˹ѿƷҲ˵˹ͬ־˵ڱս֮񡣼ǵڱЩƸߵϣ¾ڱݻˣôڽսУǲӵĹۿۡ
ҲϾǰʦʦǵ񣬾ǼصͬʱҹɳģСӣЩɱ¾ռĸߵʵʩ͵ϮǰҪǽ׼ļ֧ӵָԱټǲ
ÿƷ׼绰֪ͨλʦʱ˹ѿƷҽ˵˾Աͬ־Ҿʦе̫٣ٽжŵ򽫾Ľ90ʦӽȥлʦͿˡ
뵽϶˹ѿƷ򾭹˼Ǻľ˵ͷˬ˵ðɣ˾ͬ־Ͱ˵ģý90ʦҲμж
ڵȴλʦ̹óʱҸзȥһ绰ϾҪķͨкͲˡ
ҵ󣬰зЦ˵ͬ־ʱҴ绰ʲôҪ𣿡
ǵģз򽫾ڸ绰ȷзǳҪ顣ұ㽫׼ɲȡķػصȥе飬ϸһ顣
˵ˬ˵û⣬ͬ־һͼĲӴкΪǷС⣬Ϊ˷ֹᣬһɳԱӦǵĲӣʱֻҪЩͨǵķͿˡ
ʮӹλʦʦһλ̹óָӲжŵе㼱ո£Ȳң˾Աͬ־ǽйǲ׼ǻǰĲӣȥ˵ķذ
˹ѿƷжŵżⲻ˵ԭ򣬶Ƿʣͬ־Ϊʲôأ
⻹˵𣿡жŵָָԼָָļλָԱȻʮ˵ǰں͵¾սĲӣʦһ̹áҲλʦʦһ̹ó׼ȥ
ڰǼλйȷΪ˽ֿά顣ûкǶȦӣֱ˵˵ǴӶͺڶ࣬ڴ󲿶ӵչҴػص˵ĺȥӳ𹥻
ػص52ʦʦЩ˵˾Աͬ־֪Ǵĸػص˵ĺȥ
ӳе档ָŵͼλָԱ˵Ǵ˰з򽫾ĵ65žߺػصֿά档ѸٵչΣ˷
Ҫ65žķڿͼ̧ͷ˵˾Աͬ־ӦúͰз򽫾ȽйͨǼͨ飬ĲӽͨⷢҪᡣ
İɣ򽫾˹ѿƷЦſһۣȻ˵˵⣬˾Աͬ־翼ǵˡѾͰз򽫾йͨͬͨķͬʱɳӦء


1404 սۣ
߸հȥͿʹ绰߿ࣺ˾Աͬ־øߵؼǿһķӦ÷˿ЩĿǰûУ֪žΪṩ𣿡
ͬ־׺ʹ̵˿ﶼûСҵͺܲ˵žĺôֲǲ֪ȻҪҪǣû˵ʲôûУԼ취ɡ
ҵĻ˵̶ȣɰͿɾݵ˵Ϊṩ׺˿Ļ˾ʱпϸߵأʱΪ˺͵ƸߵȨƱػḶСĴۡ
ұͿеܲˣֻε˵ˣͿ򽫾Ҫ˵ˡ֯ߵҾһδըĵףȡ¾һࡣ˿ҲʣµĲ㲿֣ǻ취Ǹһֵġ
µ绰Ҿͽʾ֭ʼ˼ʲôطԸ㵽ͿǼĵ׺˿з϶ûУҺ˼Ľǵҵ׺ܰĶ͵ҵ޿˹УҲΪ̫Զе޳ĪΨһĵطֻе61žı򽫾
뵽Ҳͨ˵61ž˾ò˵ã򽫾ûдɣ
ûûСҲ׵˵ڰȥЭսָԱѡҴ绰ʲôҪ𣿡
ģ򽫾Ȼҵڶûкͱչ棬ȴ˿ûԼ绰ʵĿأҴռļߵǰ棬˿ںڹӦԭڸûЩ֪Ϊṩһ𣿡
˵󣬳ĬƬ̣Ȼ󿪿ʣͬ־֪׺˿Ҫ٣
ô˵;šҲ֪﾿ж־ʣֻܺǵ˵ͬ־֪Ϊṩ٣
һǧŵף̵ִ˿Щɵ˵Լܸҵݺ̽ʣô๻𣿡
˹ˡΪܸٿ˵ףһ˿ļˣû뵽ĶȻô࣬æϽ˵ллллͬ־
ǺǵЦ󣬿˵ͬ־ѾӦûԺʲôҪҰĵطֻҪΧڵģҾ԰á
ôһ˵뵽˼Խ65žʦǴʦڵͨսʿԿֿάɶһ㶼˽⡣ΪػصĲܾӦίضԱ˵ͬ־һһ¡׼ʦĲӣػصֿάĳǸԳз𹥻ҵָսԱĵβϤҵڲϤĵսԿ
ȻûԮ飬ҲǸˣҵĻУҵĻ֮æЦ˵ͬ־Ҹո˵ѾӦûģôôⰡҪЭֻҪ˵һͿˡ
ֱ˵˵ҵ£еΪ顣еε˵򽫾ⲻǸҪôľʣҪָԱе㲻˼
ɶ˼ġֵ˵ѾΪ׼һĸָԱȥȻĲھҪػص˵ĺȥھǹȥЭǵָԱϤΡ
˵⼸仰ԺͲﴫ˷ֽŵʣͬ־ĲӴӿֿάĸػعȥ
Ӱз򽫾ĵ65žķ±׷ʲô˵ڳǱвٵͺӴǸػصĻƱػᵢٵʱ䡣ҺͰз򽫾ЭԺ󣬾òӴķֱӽ򡣡
ˡ̵˵һЩָԱֱӸϵз򽫾ķȻĲӻϡ
ҷµ绰󣬾ŵʯͷˣ㿿αϱĿ˭֪ʱ˹ѿƷȻ˵˾Աͬ־ҷһȤ顣
Ȥ飿˹ѿƷô˵˫ۣ˵˾Աͬ־֪ʲôȤ飿
˾Աͬ־˹ѿƷ΢ЦŶ˵֪ûз֣˾Աͬ־ֿάĪ񽻸Ժ󣬾ͻϲŲʡҪȡУǼžʵ΢˵㡣Բòפһĵ61͵65žԼĵ11žһ
û˵ͷ϶˵ǼžмˣҪĪֿάĵˣУһѶȡ£ͲòѾ
ҵĹ۲죬ǰз򽫾Ǳ򽫾ǳжҸָʾ˹ѿƷڷһ󣬺Ȼʯ쾪˵ҾϼǶп죬ǷжһαؽĸžָӣֻҪֵóɫҹһϼܻȥָһ
˿пڵҵ߱ըҲû˹ѿƷ⼸仰ҵ𾪸Ŀתض˺һòȷ˵˾Աͬ־ڰɡǿָԱȱȽǣôη˾Աһǲ´ˡ
ҵļϣ˹ѿƷûзŤͷűÿƷЦʣıôأ
ÿƷǺǺǵɵЦȻԼıӣòȷ˵˾Աͬ־Ȼ˾Ա˵Ļе˼ϸһ룬ȴмֵҪ֪Ǽž׶˹ʱ̣ҲϤ˵ָսۣҪҸϤָԱ𣬵ϼȴνҾø˾Ա˵û׼ʵ
Ȼҵ˵ôõļž˾Աȷй൱˾Աͷϣͳ˧ܲϵؽҵľΣҴڵнΪϽ󽫣ǽԪ˧˿˹ѿƷ˵ôֱףһı֡
ò԰ɷ˵˾ԱıϼָսۣôĲңΪҼžʵǿԲʱָȨҵġһļžõ˲䣬ôϼ¿ս۵ָԱѡ
ҵұף˹ѿƷͱÿƷԺ󣬺ǺǴЦЦֹͣ˹ѿƷ򿪿˵˾Աͬ־̫ǫˡȻȽǳ˵սȡõս˾Ա޷Ტ۰ңҵжϲģϼָսۣΪ˿Ƿ߱η˾Աˮƽ
˺ˣͲҪ˵ˡȻ˹ѿƷĻĻŭţಿµ棬һŬֳ쳣򶨵ӣҹ⣺ǵǰս񣬶ĲӣҪ¾ΧƸߵϵĹ£棬Ҫ빥λã϶ĲӣԳĵγɼл֮ơ
˾Աͬ־˾Աͬ־׼˵ȥʱȻһ˷ܵĺűɳȥִİ÷Үһͷ˽ض˵˾Աͬ־ƣ˭ˣ
˭ˣҿ÷Ү񼤶ӣЩ棬ǺηʥȻʧ̬ҿں߽žµָԱʱҲλϱίԱͬ־ôˣ
ͻȻ֣ң˹ѿƷͱÿƷҲͬԾѡΪӡУ˿̻˹Ħ˹˴ڹ飬ûʱ䣬Ǹġ
һߺͻ֣һ߳ԾʣίԱͬ־˹Ħ˹ôһ¾ͳˣ
ģҽ˵˹Ħ˹˵Ҿʹ˳ɻˡԺָ޿˹˸з򽫾ţұֳŵķɻɵ˸ձռǸиȻɰз򽫾˻͵
з򽫾ǹƻġɿվһԣŻ˹ѿƷʱ˵ȻϢû֪ͨǡ
ͱÿƷֺ󣬳Ұ˰֣˵㲻Ҫְз򽫾ҲġΪ֪㵱ʱָӲսҲΪҵĵӰ쵽ָӡ
ûϾǼʱת⣺Ժ󣬲֪˹Ħ˹˭ڸ𰡣
˹Ħ˹˵Ĺȫƽ߶ػ߿ƷˣǵǵĺڲӦûʲôġشҵͣƬֽ̣˵·ϣһϢ
ʲôϢÿƷʵ
ңһһٵ˵ǵĽžڽҪиıࡣϼǲһЩµĲӣͬʱҲὫһЩϲӵ롣£Ҫǰ׼Ŷ


1405 սۣߣ
ıࣿ£ҲԻ֮СڶݵĳĬҲʻ򣺡ίԱͬ־֪֪ϼΪʲôҪǼžиıࣿУ׼Ҫ֧ӵأ
ȻƽʱԸʦսеı֣ٻЩôʱദٻ˸飬Ҫĸʦߣе᲻á
һӣЦЦȻ˵ҪżҸúýͽͣôˡ
˵л𽫾Ľ89ʦɲ443š537š636źڱ566ɵġʱսŵıԱһ磬ڱҲΪսɥʧڡ
򽫾Ľ52ʦĦл8ʦıģԭıڣĦл61628ţڱ10šأڱѾûˣŵĦлҲʧ˼ȫս󣬱Ĳ
ҵ˽⣬ϼѽ52ʦлʦ77ʦ375ʦһЩӵߺ󣬽ǲ2þϽ946ʦͲ166ʦе103Ͻ29͵270ʦ22ıڣΪ90ʦ47͵51ʦ23ڣǽ5167͵71ʦڱ̹˱ı䶯Ϊ漰ĵλ̫࣬һʱҲǲס
ȻڲӸıϼĸսǿĲʦȴⲹ˼ʦһⲽʦĿԭİ˸ʮһӵսҲܵõӦߡĸı࣬һǷǳӭġ
һ˹ѿƷЦŶԻ˵ίԱͬ־֮ǰҺͱÿƷ˾Ա˵ϼôҪս񽻸ɣǶһֿ飬ΪһĽ׼
˹ѿƷĻ˻򼫴ȤŶԷЦʣ˾Աͬ־ô£˵
Ժ˹ѿƷĻ˼ص˵ͷȻ˵Ҿø˾Աͬ־˵úеȻϻǽž˾ԱϼȴžָȨ㣬ھ뿴Ƿ߱һԱǷȥθߵְ񡣡
˵пܵ˾Ա£˹ѿƷһ˵ʱֻûƿЦ˵ڵõÿƷĸͺҲЩȻĶ˿̣֮ô˵ҵȻ٣˵ѵⶼͳ˧ҵ˾Աͼ
Ҫʲô︺ڳ˼ʱ򣬻ߵҵߣ̧ҵļһ˵˵˲ģָͬԱҲģҪϵѧϰҪĥεָսۣϼһ飬ͨˣ϶ܸһʱ⣬Ҳ⡣һʱҲ꣬Ժٺúõرһ
˻ⷬ㰵˾ģһҪ̵ʱڣֿάĪĵˣͳ˧õӡԺǨзǳİ뵽ʻ򣺡ίԱͬ־ڻ˹Ħ˹˵ĵҩ͸־ʣʲôʱ˵
˵̾˿ЩΪѵ˵˹Ħ˹̫Զ⿿ͨĹ·Ļѵʱ̫ҿҪһڵʱ䣬ܽڻĵҩ˹
ĻشȻҸеʧȴû˿˼ϾҲ㡣·ͨ·״ʵ̫⣬һڽӵָսԱǶѾȫ
򵥵ؽվڱԵİ÷Ү򣺡У׼ػصĲӳ𣿡
˾Աͬ־÷Үæ߹ұ˵Ŀǰ52ʦͲ375ʦѳ90ʦڼᣬƻҪСʱʱ䡣
ˣʲôµʱұ档˵󣬱ֽ÷Үԭλá
Ա갢÷ҮĻ㱨Сض˵ػصʦҪϼߵġ
Ļֻ˵һ룬ûм˵Աߵ˹ѿƷƺʲô̽ʵίԱͬ־ѵ˼ǡ
˹ѿƷĻҲû˵꣬ȴ˵ͷ϶˵û˾Աͬ־µúȷ
˲ƵĶԻֻƬ̣ǵ˼˵ʦҪˣ뿪ǰٷһȡµ˵˼ʲôû˵װԼʲôûӣͷǰĵͼ
˾Աͬ־˹ѿƷûа㷴Ӧ̽ʣǵĲػص˳Ժ󣬻ǰԭļƻ𣿡
̧ͷʵ˾Աͬ־ʲôʱ´ȡͷڵ˹ģֽ˵Ȼû´ȡôԳĹڽС
ԺлƷ򡢰Ϳ򡢰Ͱ˷ֱҴ˵绰̽ʣ˾Աͬ־ǵҹϮѾ׼ˣǰԭƻִ𣿡
Ҳ֪ΪʲôдһʣͬݻشûԵ¾ƸߵҹϮռƻִСסҹϮʧܵĻǰս
Ͷλʦͨð÷Үλʦ籨ڵʲôλˡ˲ʮӣλʦҲλص磬˵ӶѾ˽λãʱԶԿֿά淢𹥻
˵ĲӶ˹λãÿƷЩס׷ʵ˾Աͬ־ȻǵĲѵ˳Ĺλãͳڵ¾ûüʱ򣬹ϵз𹥻ɣ
ǰ˾Աͬ־ҲͬıĻ˵꣬˹ѿƷ㸽͵¹˿ζû뵽ǾȻɳʦĲӣػصǷĳȥǴʱûüڳ÷ھͽһֲ
ȻҴ˿ҲͬͷҲû´ǰѰ÷ҮйԸУϸλʦ籨ȷһ¸ʦǷĽ˹أԼǵ̹ʲôλã
˹ѿƷͱÿƷʵ̹˵101ڵλã֪ѴͬǵĽ飬ػصĲҹΪûڱ־Ը£ֻ̹ܿ˲ӶԳз
ܿ죬÷Үұ˵˾Աͬ־ѾʵˣʦָսԱнĹأ̹ô˿ڽ90ʦϡλʦ̹óʾѾһս׼ʱ˷
ֿ̧˿ֿ˿ҵ˹ѿƷͱÿƷʵ˾ԱıҲͬҹԿֿά淢𹥻𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ǿǵġͬʱ˵ͷ϶˵Ǳõ˻ûڳ̷ʱϵط𹥻
˵ͳһˣұԸ÷Ү򣺡УʦǷ籨˵ǽʮԿֿάĳսԺÿСʱһ㱨һսչ
˵ʱʮ㣬˹ѿƷЩż˵˾Աͬ־ʮŷǲе̫ˣ
˾Աͬ־һ㶼Ц˵ػزӵָսԱǾоӦѾƣˣһʱָԽսǺаġУ˷ǵĲӳڳ˿һڸ߶Ƚ䱸״̬Ǵ˿ƣ֮ʦ˷ִٵĽƾ㸶˼ĴۣҲȡʲôս෴˼ǳٳûжͻΪƽ£ǷɾǵĽͻø˳
ҵķ˹ѿƷʱȻǺǵظЦ˼ҽ˵˾Աͬ־һ뵽һ¡ڽͳǶĲӣн񣬲ĸȷ𹥻˵ľҿöʦҲʮ׼ʱ˵ĸߵط𹥻ɣ
ȥͿǴ绰ÿƷһ˵꣬Ըµسе˴绰ŻͲ˵ǼžıÿƷУҡ
һڴͽɫԱһԣֻЦеˣνнսԼĲӷʩ
ʱһһʧսʱԽԽۿʮӾ͵ʮˣҵΪŶȫǺˮ·ϲ˲ȻŲʱÿƷ򣺡ıǶʦҹϮӳ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ÿƷôʣеֵؿһۺ󣬻ʵػش˵ڶʮǰػصƸߵĺ棬׼ʱһ͵˵ıȥ
ܺúܺáȻҵﲻͣ˵ϵȴԵøšŤͷŲԶİ÷Ү򣬴ʣУʲôµ𣿡
ûУ˾Աͬ־÷Үش˵Ϊ˷ֹ¾ҾƵĵ粨źţжϳҾжսǰеּ̨Ĭ״̬սԺ󣬲»ָʹá
ǵǵģҵȷ˵˵仰Ժ󣬳尢÷Ү˰֣طԸУʲôµսʱұ档


1406 սۣ
ӿ˹˻սڣָӴģսҲһˣûšԭ򣬻ǻ˹ѿƷ˵ǷãǵĻҿ˰Լǰһ̬ûûʧֱÿƷң˵սѰʱʱҵǿָƽ
ڳǶĲӲȡ͵ϮսʵʩǿĲڳǶǵָӲʮʮҲ˵ֻҪǴָӲ޷սʱĶսḶֻ̌ͨλʦı˽⡣
սմ첻ãʦսҪһʱյʱ䣬úõؿԼδԽԽû˹ѿƷ˵飬ǿѨ磬ϾɷΪŵʱ򣬾ܿߣ˷ĵλ⣬˭˵ž䱸վӵġ
Ҽǵں˵Ҫ뵱Ԫ˧һ㣬ĵضαսĽ㡣ĵطһгֵĻʾԼĲŻֵΪͳ˧˵Ĺע㣬ôÿһεսڵһʱ䱻˹ͬ־ֻ֪˹ֹעˣŻиռ䡣
ΣҪսʤܵļξսܱۡͨΪսǣĪ˹Ʊս˹ָձս˹˻սĪ˹ƱսǷ˹¹ĵһβҰܣ˹ָձս֮󣬵¾ҲûȡùսԵʤ˹˻սǵ¾һսԽӴԺ¾ձɽʼ·
Ī˹ƱսĳڣȻֻ˾һ۵ĲıսβʱѾƾԼΪ˽ڰʦʦΪɱս¼ְĻԼ˹ָձսʱܻһž˾Աְ
˹ָձսһʦҮڣ˵¾εĽɹصס˵¾ۿڵĽŲȷ˳кͷӺӶ԰ϵûжϡս۽ʱҾͱΪ˵79ľ
˹˻սʱҶΪ˵˹ѿƷ򣬵˽ž˾Ասڼ䣬ҵĶһֱرڹ˱޵º͹ƷսУҵĲӶǵһȻͳ˧ոеĹͣ˿ϣΪִߣͳ˧Ҳġ
ЩûйעʲôôһãϲطּСսеı֣ͳ˧Ļû׼Ļһ˾ԱְҡֻҪ˷˾ԱôҵľҲܻˮǴߣнΪϽ󽫣ɷ꿪Цʱ˵ģΪһλŮԪ˧
ǷǣڱÿƷұʱҶûԱߵĻ򣬿ҶǰĵͼһֱɵЦæץסҵֱҡ˼£Ž
ĺҴӳ˼оѹŤͷŻһãȻʵίԱͬ־ʲô𣿡
ӣЦЦһָվǰıÿƷ˵㣬ǲı㱨ǰս
ô˵Ҳ˼ЦЦ̧ͷʱÿƷ򣺡ıô
ǶҹϮе÷ǳ˳ÿƷһֽݸңͬʱ˵Ŀǰ51ʦĲӣѳɹ˵˵һƸߵ㡣67͵71ʦĲӣ͵ڸߵչ˰սƻҪһʱ䣬Ƹߵ㡣
ҿٵֽϵݺ󣬷ԸÿƷ򣺡ıͿٽͰͰУ绰ɳԤӣȥ֧ԮڼսĲӡ˵ֻԼ˵ʦô£ΪֻҪɳһȥִҹϮ󣬾ȻͲŲˣԼĲսҲ֪ɲȥԮ
ףϸλʦ绰ǵԤȥԮÿƷóӣҵ¼
Ĳô뵽̫ԶǱߵĶҵ͸ⲻ̤ʵһÿƷдҾͽʵµս𣿡
еġÿƷôʣæϵһֽ52͵90ʦ̹˵ڻ£ſֿάؾ͹
Ժ󣬱㽫ֽҵǰҿһ۰ǰֽţ̧ͷվñֱıÿƷֵʣôǶؾս˼ࣿ
ǵģ˾Աͬ־ÿƷ򹧹ػش˵жŵλĵ籨ࡣֻᵽԼĲӣ̹˵ڻ£˵ļطսϵΣȡʲôսһûб档
¬УĲ375ʦأȱÿƷ˵꣬׷ʵΪʲôûе籨ǲǷʲô벻飿
ӦòɡÿƷòȷ˵ϾҾıڿֿά渽ռơǵĴ£ûʲô֮
ıͬ־ս۹ϵδǰ;Ҳҵģ˱ԱÿƷ˵¬У˽﾿ʲôΪʲôûвԿֿάĽ
ʮԺ󣬱ÿƷ¬Ļص߻صҵǰ纮˪ɫұ֪϶ʲô¡վҵǰҾͱʣıͬ־¬Уǲǳʲô£
˾Աͬ־жϵúȷÿƷĵĵݸңͬʱ˵¬УĲ֮ûвĽΪսǰһ⡣
ʲô⣿ûĿô£Աߵ˹ѿƷȲ׷
¬Уı档˹ѿƷʣÿƷתһӣʵػش˵ڽǰӣзں˵¾Сɲӡ´˱ߵĬ޷ʱǱ档ɳһӪı׼ɵ˽˭֪ս죬ŷԭҾֻǵ¾ͷӣ滹һŵıΪ˷ֹĲӱ˳˺·һŵıؽ⣬ʣµŶͷȥԸͻȻֵĵ¾ˡ
ʮӵʱ¬УΪʲôϱÿƷıг˶¬λϲµŭǱ棬˵ѰڶԿֿά淢˽
ҷˣÿƷ˹ѿƷһۺ˭Ҳû˵ֻǲԼͬؽĿͶһԵĻƺȰҼ䡣
˵ĿⶼԼϣ˶Է˼˵ͷ˵㲻ҪżȻ¬УûмʱǺ󷽷ֵ˵ǻ㱨Ĵ󡣲޷ʾ£ָӲĵ¾ӣȷѾܰԭƻ𹥻ֵñġ
Ȼ¬е㲻⣬㴦ô˵Ҳͽ¿˵ɵǴʲôطðģ
ҵĻһڣ˹ѿƷ򡢻ͱÿƷ˹ĸ˰ͷһ𣬿ǰĵͼ뾡ЩǴʲôطðġ
һ˹ѿƷȿ˵˾Աͬ־ĪƤǼӵҰֿά󰶡᲻ĪĵˣҾҪԿֿά淢ĵشҾĺ׼ͳؾӦϣشǵĹӣ
ϸؿ˿ֲƤǼУ˹ѿƷķǳе˵ͷ˵û¾ڿֿάĳûʲô̵Ĺ£϶סҾ͹ռĵ¾Ҿĺ󷽷𹥻ĻǽĲӣпܾ޴ʧӶǵĽƻʧܡ
˾Աͬ־ڸô죿˵Ժη˹ѿƷصңҪɲԮĻһܶõĲޣֻлʦԶãҲ̫ԶˣûԮϵû׼ĪĵˣѾͻ¬Уķʦˡ
˵ֻлٽһʦʦҪҹʮʮ·Ҳһ׵顣ںҹôಿӣвͻᵼ´ҵĳֻ֡İ취ǰ⡣
ҶǰĵͼָߵţŬ˼ӦԴʩ˹ѿƷͱÿƷȻļ٣˭Ҳ˵´ҵ˼·
죬û׼ͻǶĲֹͣһʦıӿֿάĵˣʦıȥԸĪĵˡҲµͳ˧ָν⣬Ͳٵģ̬Դսۡ
˾Աͬ־𣿡ǿҰ춼ûзӦÿƷЩסʵǲӦóǶĲӣʱֹͣԿֿάĽǾͻ⵽Ī¾Ĺ
ÿƷٴᵽĪԺһ뵽һð취æԸÿƷ򣺡ıҽͨ61ž˾Ҫͱ򽫾ͨ
ķԸÿƷһüͷƺ˵ʲôţû˵ͲµҪ绰ĿأæˬشӦõģ˾Աͬ־61ž˾绰


1407 սۣţ
û뵽ҹӵҵĵ绰Щֵʵͬ־ô绰ʲôҪ𣿡
ûͬ־ڸ绰ʮ𼱵顣ΪʱȣҲѣֱ⣺ǵĲڿֿάĳ𹥻ĪĵɳӣɹƤǼӣͼҾĺ󷽷𹥻ֹǵĽ
ұΪԼĻ˵󣬱ɣû뵽붼ûֱңͬ־ô
ʱûеõһ鱨Բ֪Īĵ˾ж٣ɳӶĪΧʵʩ𹥣ʹ˲ҷĴ󵨵ɳĲӣȥ֧Ԯֿά档˵ⷬԺ±᲻ͬ⣬̽ʣͬ־Ϊṩ𣿡
һ¡ûӦңǽĲıеߣСֹȻ˾˵ʲôȴ׿϶ɱйءԺͲ´˱ͬ־ҺͲı飬ÿʦһڱšһ̹ãĪΧط
û뵽ҵԺ󣬾Ȼ׼ôıǣһʱ֮䣬Ͳ֪λشٳûлشЩǸ˵Բ𣬰ͬ־Ϊִ̫ˣʱ޷Ĳӣս
ǵģͬ־ҷֱҳٳû˵ȻΪɵĲ̫ˣæ˵ԭֻǴɲһ£¾עû뵽Ȼһɳôಿӣ̫ҵˡ
ҵĻǺǵЦ˵ǵģзĻҶôֻܶǣá˷иĻҲ⽫𹥱¶ء
Ӧˣ¬ϵİ÷ҮҲŵ籨ұ棺˾Աͬ־¬ʦ˵Īĵ¾ԽԽֻ࣬һţҾչսĲӣѳһʦͬʱ˲ٵ̹ˡ
갢÷Үı˹ѿƷЩŵң˾Աͬ־Ŀǰڳʦ̫ǷʱֹͣͷȽĪĵԺѡʵʱȥֿά棿
У˾Աͬ־˹ѿƷ飬˼Ƭ̺󣬱ϵػؾˡսѾչʱòӳսʿĴͬʱںҹ֮еӣпܻҡ翨ֿάĵ£ʵʩû׼ʦͻܵش
Ǹô죿˹ѿƷ򽹼ʵȻ򽫾׼ɲӹĪΧأǷʹɺӵĵ˳ȥҲһ⡣
Уȸ¬У籨ӵ˵ǸţҲȥصס¾Ĺûлش˹ѿƷ򣬶ǷԸ÷Ү򣺡Ҫ˵ս۵ˣܾһҪǿսۣ𣿡
ף˾Աͬ־÷Ү˵һ׼ȷش¬У
Ȱ÷Ү뿪ұָӲص߶ţڿٵ˼ţܿͻĪ﷢𹥻¬ĲҲȫ¾ĽӡҸЩʲôأ
˹ѿƷǱÿƷͻ˵Ŀֻҵ߶ƶţ˭Ҳû˵´ҵ˼·
Ҿ˼üȻսѾеڵĵزȻٰѶһ㡣ڿֿάĸаз򽫾ļʦ͵11žʦһ̹šֻҪЩҲͶսͿսʤƽҾһб
뵽ͣ˽ŲŤͷԱÿƷ˵ıڳǱĵ11žӽϵǴӳǱ𹥻
ӳǱ𹥻ÿƷ´һȻСĵң˾Աͬ־뿨ֿάĵ11žӣʮ·⣬ҵǵĽԶˮⲻ˽ʰ
ıÿôࡣҳÿƷ˰֣ɤ˵ֻҪڳеıһ㶯ܽ¾һעȥǹǲܵѹ
ÿƷҽ˵Ϻ󣬵˵ͷȥ׼11žĲӷ´
ϵĵ绰зȥ˵绰Ͳﴫʱ˵һ°з򽫾
ãȽԷȻһİֱ˵˵ҪҰзµҵݣ˵˾Աͬ־Ѿ˯ˣԵƬ̣ȥ
ûãͲʹ˰зϤãͬ־֪ô绰ңʲôҪ𣿡
ģз򽫾ҵĲڽӳ˹Ȼ֪ҵĽƻһ˴£ĿǰĴһһʮظ˵ͬ־Ϊ˷ɢ˵עϣڳϵĲӣҲз𹥻ʹ޷ҾҪضΡ
зһȻش˵ͬ־ģϸָԱ绰̵ʱڣֿά淢𹥻˵ͣƬֽ̣˵ΪȷָԱõսһԸϵָӲӡ
̫ˣз򽫾̫ˡ뵽ϷазôǵĹȾͲ̫õĻǾһ߸̵ʱڣֿάĵˣ֧֣ǵĽø˳
ҷµ绰ض˹ѿƷ͸շ籨ıÿƷ˵˾Աıз򽫾ӦĲӣӳϷԿֿά淢𹥻һڿֿάڵĵ¾ͻΪĸͬʱ⵽ǵĹòзֱֻҪ˵ıɢˣڽܵͻᡣ
˵ͣƬַ̣ԸÿƷ򣺡ıͿлƷͰͰλʦ绰ǲٲ͵ϮսˣʣƸߵչȫ
֪Լִ򷨣ôһעһζ»⵽˹ѿƷǵķԡû뵽˵Ժ˾Ȼͷ˹ѿƷ˵˵û˾Աͬ־սӦҪѹˡֻҪʿĻɢǽսͺôˡ
´ܿһָӲʹ˲ϵıըԼǹһ֪ǳǶʦڿ˼ƣŵ¾ķؿʼ͹
һ洫ǹȻϵĵ绰ҵĲһΪⲿ绰ʦʦǴ򲻽ģֻ߲ܴûͲʱֶ΢΢Ǳ߰зң˵Ӧֿ͹ԭ޷¾𹥻
ҰͲڶߺһȻսս˵ιǰȣ
޿˹޿˹ϤͨͲҵĶ䣺ҸոսӵͰзĵ绰˵Ĳڽֿά棬ͬʱǽϣ°ɣ
޿˹˵ƽȣרŴ绰ʦģʵʵػش˵ǵģ˾Աͬ־ҵĲڹֿά档տʼ󲻾ãĪĵˣɹƤǼӣҽӵĺ󷽡ˣ򽫾ĪǣסʹǲɸĲȥ֧Ԯֿά档ͬʱ11žʦз򽫾ĲӣֱӳǱͳϷ𹥻ʹؾòֱأӶҽܵ
ţƻ޿˹˵һ¹Ϊ˱סУͲòıзɢءǶȡУǷǳġ
޿˹Ŀ佱Ҳظ˿Լ佱ʱȻֽ˵ԺžжҪһ㱨ϾڻǼž˾ԱǷ˾Ա𣿡
ˣ˾Աͬ־ҵһ˵꣬ػشԺģжһ㱨
ҵĺϢףˣ޿˹˵󣬱ֱӹҶ˵绰
Һ޿˹ͨĹڳչжŵȺ˵籨˵Ѿ˳ĵˣͷѳ˳У͵¾չս
ѳˣ˹ѿƷԼˣרõ籨İ÷ҮٿԷͷʾ϶ʱο˵̫ˣֻҪǲܳһ˲ʤ
ӳ˳Ȼֵøˣʦĺ棬Īĵˣ¬ʦķ𹥻Ҳ֪Ƿܵס˵Ľ뵽ʰ÷Ү򣺡У¬ʦϢ𣿡
ûУ˾Աͬ־÷Үҡͷ˵ֻ֪սڽУǻûеõһı档


1408 սۣʮ
죬¬𷢱÷Ү˵꣬Ը˵սϸ
÷ҮȥʱʼձųĬĻȻʵһֱָӲָ𣿡
ûһһֱָӲֱսΪֹ˵ⷬԺ󣬺Ȼû֮ôʣ϶ʲô⣬׷ʵίԱͬ־Ϊʲôôأ
Ը˵ʲôطս˳㶼ὫָȨƽ˾Ա߲ıȻȥǸضָս˵ⷬԺ󣬺Ա˹ѿƷһЦ˵ɽȴƺû뿪ָӲĴ㣬еŶ
׻˼ЦŶ˵ίԱͬ־ڹֿάĲӣһž⻹е11͵65žԼĪĵ61ž£ҵλӦ˾ĳʦսǼһȻӣֲ˵սǰҵԵʦķȥ쿴һҪضεĹºͲӵıսսһ죬ҾͱָӲҪ֪˾ĲıԱӺϼӵͨѶĶָӲ£ܵǰȥƺһ¸ҵı֣ʵȴ˶ӵָӡңԼǸʦĸʦսҲܴսߵ˵Ҷսֲȫжϡ
ҵۣⷬǺǵЦЦԺŤͷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־ǵ˾ԱԽԽˣ֪սԺԼȷλþʲôط
ûû˹ѿƷȻ˵꣬˵˾Աͬ־ͶˡҪ֪ÿǰȥʱǲҪΪİȫģͬʱҪҪʲôشʱ޷ȡϵ
ֻһЦͷǰĵͼʵ֮Բȥ¬ʦķһҪԭ򣬾ǰȫ޷õ֤Ҫ֪Ҿзʱ˫иԵսߣ˫Ľ޷ǳһһƣͻ˶Էķս߾ͱû㣬˭Ҳ㲻Լ£Ҵżսʿܣټҹʵ̫Σˣ˵ǱǱ²ԣһǾָӲһЩ
ȻҲ˵ԺָսʱҾһֱָӲĶҲȥҪĲӺǰӲ컹ҪеġҲèҪķգõ绰ߵ籨⣬Ͳһˣ˵˽¬ʦսֻҪͨ籨ҾͲһˡȻʵҪԳĳϣҲٴż˾͵ܣҪϾͳװ׳ռ͡
÷Үһ籨ߵҵǰұ˵˾Աͬ־¬УѾصˡ˵ڲûз£Ե¾װͻʱòѡ˺󳷡սѾȶˣټ³Ǹţѳɹصס˵˵ĳֻҪȵ˵Ľͷһ׼֯ӷ𷴻
У¬Уص磬˵ǼԿֿάչȫܹϧһдۣҲҪصס˵ĽԲý52͵90ʦĺ󷽣⵽¾Ĺ򰢺÷Ү򴫴Լ󣬳һ֣Ըȥɣ
ҼžӶ򣬶Կֿά淢͹ʱÿƷӵǰع۲ĵ绰˵65žʦӳϷ˶Ե¾ΧصĽص˵ͷʵ11žĲʲôλã
ÿƷͷ˿ǰĵͼָһط˵˾Աͬ־11žʦԼоٶȣٵسֿάǵıͲʦͬʱжĻ̹šĿǰǾлв幫սһСʱ졣
˹ѿƷԱ̾˿˵֪򽫾ĵ61žûжĪĵ˷𹥻ֻҪһ죬Щڹ¬ʦĵ˾ͻȥ
˾Աͬ־ֹ̫ˡ˹ѿƷ뷨ί˵򽫾ĲӣĪĹҲֻǣƳĲӣʹ޷ɳĲӣȥ֧ԮֿάصСɳЩӣǲ᳷ȥġ
Ǹô죿ô˵˹ѿƷЩǵ˵Ȼ¾һʦ¬УҲһʦ˵ıȴҪǶö࣬ټϻ̹ҵ¬ᵲסˣͻƷߺֱӳ嵽52͵90ʦı󡣡
Ǻ͵¹ʱ䡣ָڵͼϵ£ص˵¿ֿά棬ǵ¹ͻ¬ʦķҶ¬˽⣬һʧġ
Զϵĵ绰˷ţֻ̧ͷһֵۣͷǰĵͼ֪вıԱȥЩǰصĵ绰ǻڽӻ㱨ԺͨÿƷұ档
ܿһıԱһЩ¼ŵ绰ݵֽŵݸ˱ÿƷ򡣺ڿٵطһ̧ͷ˵˾Աͬ־51ʦĲӴòƷУĽ309ѴӶų˳Ѿչս
ʲôƷĲӽˣϢҾϲӵʣıֻһųǣǽ51ʦĲӶˣ
ֻн309ŽˡÿƷش˵ʦӻں͵¾ĸߵء
ǽ67͵71ʦΣΣ˹ѿƷʵ
67͵71ʦĲӣڳеΧ͵Ƹߵ㡣ÿƷ˷սʼ˵ƻҪ൱ʱ䣬ǲܽӽС
˾Աͬ־Ǹô죿˹ѿƷŤͷʵҹƣ¾ڳǶһرƷУһţҪսȡʤǷǳѵġǳʱòѾ֧ԮǱ˴ӳϳǡ˵ԵͣƬ̣Ȼһҧ˵ǱǱɳĲӣȥ֧Ԯǡ
˾Աͬ־ѵˣлʦ⣬ûбĲˡ˹ѿƷڼ̲ס˵Ǳеضεķ޷ȥμӽڳĽ309ţֻܿǶĲȥ֧Ԯˡ
˵ԺԸÿƷ򣺡ıͿлƷͰͰλʦ绰ǣĲӣΧ¾ռݵƸߵ⣬ʦӦ֧Ԯ¾չսĽ309š
ÿƷһ߿͸п˵ƷУǺģ51ʦӪʼֵþһֱÿսڵĲӣȡõսԻ͵ġ
ƷĿ佱ҵҲɣϾ˲Լģǰ˽£һָܲԱ粻̫磬ƷУҲӪżָԱˡ
УУظ󣬶˵Уľεųְǲе㲻ʰҪɣսͽľΣΪУ
ڻ飬δÿɷ񣬶Ťͷ˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־أ
ͬίԱͬ־飬ƷΪУΡ˹ѿƷڷԼ̽ʣ˾Աͬ־375ʦʦ¬ͬ־ľΣǷҲýˣҾ⼸սеı֣ΪУǷǳʵġ
ʵ˹ѿƷ˵սҲ¬ľΡϾڼžʦóУľ͵ģûʦλųľθߡұ˳ˮ۵˵ðɣ˾ͬ־ͬ顣ֻҪ¬УָӲӵס˵ĽսҲľΣͬʱѫ¡
սûнҺλѾʼ۹͵顣Ŀǰ£ôĲͬʱչԿֿάĽ³ֻһʱѣھͿʼ۶йʿĽҲ޵ķʸ
лƷ绰棬˵̳˳ͽ309ŻϣڳųеֵƽʱжŵҲ籨˵Ĵ󲿷ֵֽѱʦĲռ죬Ŀǰսڼҵؽš
Ҿռ죬ҵ̤ʵ࣬뵽̹ڳеսУòð÷Ү̹ó̹˲ٶ˳Уȥ֧Ԯڵ¾ս¬ʦ
ͰзҲ׷׸Ҵ˵绰˵ǵĲҲȵԼĪͿֿά淢˹¾չս
ţǱ˶ĵ11žĲӣҲǷ˵籨˵ѻ˽λãܿͻӱԳз𹥻
ͼϵĿֿά棬ѱֺɫļͷΧ˹ѿƷ򼤶˵˾Աͬ־ƣĵǵذΧ֮УĽֻҪôǱҪôǷͶ


1409 սۣʮһ
ҵ˹ѿƷ˵ŤͷʱÿƷ򣺡ı˾ֱжͶϵĵ¾ٱ
ҵ⣬ÿƷĬƬ̣Ȼش˵ؿξУ¬Ŀ˵ݵ䣬ԱǱĲӵߣսˣֻʣ¸ķ˹ξ
˵Ϥĸķ˹Ȼæ׷ʵξʲôط
ھÿƷشҵ̽ʣҪе𣿡
ǵģ
˹ѿƷÿƷ绰Ŵ绰ʱң˾Աͬ־ҲΪʲôҪξѵܶǽսʲô𣿡
û˾Աͬ־¶ˡҵͷ˵սе̶ȣƳĵ¾ѿʼҡΪ˾ؽеĵˣڲȡ½ͬʱҲҪιơ
ԣ˵öԡҵĻ˵꣬ԱߵĻʱظ˵Ҫøķ˹ξȥ翹ĵ˺ֹֿͣͶ
Ч𣿡˹ѿƷȻҵһ£Űɵʣķ˹ξĺԺĻֹֿͣͶ𣿡
һûü˵˵˹ָձսʱͨ¾İ취òٵĵ˷ͶǶԵ¾ЧĻͿԴؼٲӵ
ҵȻ˵󣬲˵ķ˹ξȰ𲻵ʲôãǻӦԡֻһһţһͶҲǺ˲ʤ
Һͻһһͣ˹ѿƷҲʲô˵ͷ˵ðɣȻǵһ£Ҳͬȸķ˹ξԺһţȥϣ߽˵ֿ־á
һĹ򣬽ӵĸķ˹ξָӲŴһո¾£ŴñϿһξεĸķ˹ҵǰʱҲƬ̡ԼԴӵμž˾ԱԺ󣬳˺͸ؿ򽻵ʱһЩ⣬͸ķ˹ûչ档ѪͻȻúķʽ߽¾Ķ־ƻ
ķ˹ߵҵǰ̧־󣬹ؾصر˵˾Աͬ־ξķ˹ָʾ
ұԺҾȵط֣Ȼñ׼Ķ˵ⷬҲǰǿЩʵξû뵽ڵĶ˵ôʲôʱдģ
˾Աͬ־ķ˹΢ЦŻش˵ӻͻΧΪһֱûʲôԾŬѧϰԲܴﵽڵˮƽ
Ķˮƽ൱Ҳ÷ĵȥʲôָԱΪ֮Ľ̸з룬ҿżɽʣ֪ҽĿ𣿡
ķ˹ҡҡͷȻ̬ȹ˵˾Աͬ־ָʾɡұ֤Բҵ񡣡
ģķ˹ξڶĳƺʱǳƬ̣ǰǽξƺΪͬ־һǶЩϰߣұֺ˾ΣǶԿֿάչܹε磬ܽΪ˼˫ҪϣܵǰȥЩڸ翹ĵ¹ˣֹֿͣͶҾ˵ǵһһսӦеĴ
´ķ˹Ĭ˺һ󣬲̧ͷ˵˾Աͬ־Ըȥҵ񣬲֪ʲôʱ
ȥ׼һ¡ֿ̧˿ϵֱ˵СʱԺ
˾Աͬ־û뵽ķ˹󣬾Ȼǰһ˵սϵÿһӶǱģ絽һӣʮûʲôʰʱԳ
Ҽķ˹Ӧص˵ͷ󽫰÷Ү˹Ը˵Уķ˹ξؾţȿУһŻξֿάȥ
ǣ÷ҮӦһȻķ˹һƣɣķ˹ξһ𵽾ȥ
÷Ү͸ķ˹ߺҺȻѯ¬ʦսˣæйÿƷʵı¬ʦս𣿡
ǰոյ¬Уĵ籨ÿƷûʲô籨ȴɿӵұ˵¬ʦĵ1243ŵķ¾̹ͻƣϵָսԱʧ˽֮һıҺʱӳﳷ̹üʱϵ̹˵ڻ£1243Ѹٵػָʧȥأ²ٶ²ɻ̹ˡ
Ǻ˲ʤ˵¬ʦرͻƵ£ȻΪʤеϲ⣬æԸÿƷ򣺡ı¬УȶȡõսʾףأʦָսԱǱʾл⡣ΣֻҪܵסɵˣǽĪԺһϼ룬ʦΪʦʦѫ¡
ʦѫ£ÿƷɴ۾˵ظһ飬Ȼݺݵص˵ͷ˵İɣ˾Աͬ־һ˼ת
ɫ΢ʱ˴ҹǹڽرϡҵľ飬սǰסߵǲԺͳǶʦϵĵ绰ԣ绰ȸԼϰлƷȥ˵绰
ԷұɵʣУͬ־ôǵĲǰе¹𣿡
˱ĵ¾ʬ⣬ʣµĶǷ²лƷЩ˵˾Աͬ־ĸķ˹̫ˡж¥ǵĲǰĴγ棬Ϊ˵Ĺ¼̡ͶʧˡǸķ˹ξżսʿ˰СʱĻ¥ĵ˾ȻֹͣͶˡʦһ¾ץʮ²
ķ˹Ȼȡ˲ĳɼҾϲʵУͬ־ͨķ˹ξĺеͶ𣿡
ǵǵģ˾Աͬ־лƷһػش˵˾Ű¥߳ҼֱԼ۾ܾþûˡ
ķ˹ξʲôطҽʵ
ڵͶ󣬾ʹżսʿ;ţȥ˰Ϳ򽫾
֪ҹҶϵ绰Ժֲͨ˽67ʦʦ˵ұֱ˵˵ҰͿٽ
ӵ绰ҵ˵˾Աͬ־ԵƬ̣ʦϾӵ绰
ܿ죬ͿʹӻͲﴫ˳ã˾Աͬ־иϢҪû뵽Ȼȴ绰ˡ
Ϳ򽫾֪ʲôϢҪҰЦʵ
ģʦͦʮ¹㳡ʱ⵽˵¾ڹ㳡ĻͿʼһ㱨鱨˵ڵ˲ĽʯʽʦЯȻڣ޷ݻЩͲҲΪ̲ܷӦеЧ
Ҷ԰Ϳ˽⣬Բڽܴ£ֵɣֻжȡЩغŻķӦҵʵͿ򽫾ôôѹ㳡أ
˵ȡ㳡ʤҪлķ˹ξڹ㳡Ķ棬ðŵ˵ǹֵ꣬˼㲥Ȼ¥ĵ˺ķ˹Ȼðŵǹֵ㲥΢΢üͷû˵ֻ˵ķһ¥ĵ˻ڸ翹⣬ʣ¼¥ĵ˶˰죬Ͷ
Ϳ˵սľ󣬽ŵʵķ˹ξʲôطô
ƲءͿ˿ûо쵽дһ˿ţɴŹǻ˵ֱֻУԺѾˡǽ˵ֱ۹ǰԵ¾еȰ
ҽָ71ʦİͰУȥ˵绰֪Ȼķ˹ξûȥæʦ˹Χڵȫˡ
ҷ˵绰һֱվ÷ֻͨݵĻ򣬱ض˵ǵĲ֮ڳǶȡսҾøķ˹ξǹûġ
ûҲΪġҿ֣µض˵֪϶Ҫ˵ʲôҪ飬ȿڱ̬սҪ۹͡
ô˵һ㶣ȻǺǺǵЦֵ˵ұ˵ģû뵽ȴ˵ˡ˵˵ɣζ۹͡
ı֣Ҿûһöѫ£Ӧûκġ˵Լ뷨󣬾úԶԶͣƬֲ̺˵ҾûΪľΣϾξ˹ָͶϺ󣬾ʼûж
ѫµܼ򵥣ҾͿ˵仰ԺЩɵض˵ڽһ£ҿǷ˾ʾһ£Ͼǰû


1410 սۣʮ
Ͳ޿˹绰תһ룬˿ҾӲûȫȡֿά棬ʱΪСȥŷ˾ԱĻû׼ᰤһٳġ뵽½Ͳ˵绰ϡ
绰·£Щʣ㲻׼޿˹ͬ־绰ôָıˣ
̧ͷ΢Ц˵ίԱͬ־ڽķ˹ξε飬ʱһţȵǽ˿ֿάԺ˵
һ㶣ܿͲµôĿأ˵ͷͬ˵Ҳáǽ˿ֿά棬޿˹ͬ־ʤϢʱķ˹ε顣ųʱǿ϶ᱻͨġ
ڴ˿ҸĵսḶ̌˸ķ˹ξ鱻ʱһԡŵʱ򣬰з򽫾Ҵ˵绰Щմմϲ˵ͬ־ҵĲѾӳϷ˳ں͵չսء
з򽫾ɵƯ˵зĲҲ˳սĽֻһʱ⣬뵽սսֵĵʣĲΰ
зôʣæһȻһػش˵Ѿ˵սʽʦʦܹˡȻʵսУսõûϤڲȡΪӪ͵һһһһֵᣬȡһ͹һսĿǰȻӽչٻȴؼˡ
зĻû˵꣬ҺȻÿƷںҡŤͷȥֻĻͲЩ˵˾Աͬ־򽫾Ҫͨ
򣿣ҽظһɻ󲻽Ŀ˱ÿƷһʱ˵֡Ҫ֪52ʦڵλãʵ̫Զǽ빥ؿʼǾֻͨ籨硣ıû˵ɣ
ûУ˾Աͬ־ûСÿƷִŵؽͲ϶˵򽫾
ÿƷô˵ֻýĻͲڶߣ԰зǸ˵з򽫾ԵƬ̣ȥӸҪĵ绰Ͼͻ
СؽĻͲϣȻ첽ߵ˱ÿƷߣӹͲȻ˵ιǰȣ򽫾𣿡
ǵǵģ˾Աͬ־ҡڵ绰һͷض˵ںͨ
ȷ˸Ҵ绰˵ȷʵһ𣿡
һˡжŵ򽫾Ҳڡ˵ԺҾԱߵ˵ͬ־Ҳ˾Ա˵仰
һĹͲﴫжŵã˾Աͬ־жŵں򽫾һ𡣡
ͬ־ܸң⵽ô𣿡˿ǹڼˣȻ˭û˵κǽ绰ϵģ˭ܸߣôѵ绰ҵ˾ҶǸͿˡ
ôһ˵жŵе㲻˼˵Բ˾Աͬ־ҵĴҵĴ̫ˣû浽׷ʲô顣Һ򽫾ĲӣѾռ˵¾˾˵ָӹѾֹֿͣҾͶˣ
ʲô˵ʲôжŵ˵Ϣ̫ˣԼˣæ˵һ顣
¾ָӲǹռˡжŵŻһһٵ˵¾ָӹѾֹֿͣҾͶˡ
̫ˣ̫ˡ˷̫ͻȻͻȻҲ֪νܡƬ̵ĻҺҵȶһ󣬶ŻͲ˵ףͬ־ʾףأսУȡõսʾףء
ҷ»Ͳ˹ѿƷ򡢻򡢱ÿƷ˵ʲô飬ǿ첽ߵߣ˸ϵĻͲڶߣЩʣιз򽫾𣿡
зûлǵ绰ûйҶϣĲıԱڵ̸ɤţʵιз򽫾ǰȣһҪϢҪ
ûлӦ
վԱߵ˹ѿƷʲôʱļ绰ͬʱ绰ıÿƷ־ץ˻Ͳʣι
ҲߵĶ̫󣬾һߵİз´Ͳﴫ˳ιͬ־һڣ
з򽫾ҡ
ͬ־һ¡û˵꣬зȲشҺĻҴҵ˵ҸյõһϢ¾֪ΪʲôȻֹͣ˵ֿ죬ҾͶҵĲ±棬¹˱ͦģʱһڶзᣬ˿ȴ׵شͶҾÿ϶ʲôı
ҵȰз˵󣬺ǺǵЦ˵İɣз򽫾ĲӷĴ󵨵ȥܽɣ¹ûʲôıͶˡ
ǣΪʲôأз򲻽طʵǰָӲĶȫǴ֣ͦȻһ¾ȫ׳ʲô飿
ģз򽫾ҵĽ52͵90ʦĲӣɹعռ˵¾˾²ָսĵ¹ԼĲֹֿͣͶġڽԺ󣬻Ц˵Ҹով뽫Ϣģ˭֪ȴûи˵Ļᡣ
ôº󣬰зҲԭͻȻֹֿͣʲôıΪĲӶǵָӲʹ˵ָӹٲòͶˣȫˣȥշ²
߷µ绰һ̧ͷվǰ˹ѿƷͱÿƷ϶ϲõı飬ʣǶ֪ˣ
˹ѿƷ˵ͷ϶˵ǵģͰз򽫾ͨʱ51ʦлƷУ67ʦİͿٽ71ʦİͰУ׷״˵绰Ǳ棬˵ĵ¾ֹֿͣڷҾͶ
̫ˣ̫ˣڰѿֿάĵ˶ˡظ˿Ȼϵĵ绰׼޿˹绰ǽſֿάĺϢ档
׼ŵʱ򣬱ÿƷȻ̧˿ɣЩΪѵ˵˾Աͬ־Ȼ˷Ͷˣǳ⻹Ƹߵϵĵ˻ڼ翹
ҰѻͲ˵绰ϣЩƵʵıΪʲôأѵЩûнӵͶ𣿡
ÿƷɬ˵˾Աͬ־ݰͰУı棬Ϊ˷ֹƸߵϵĵȣΧߵʱרж˸ߵغͳ֮ĵ绰ߡΪ绰߱жˣԵ¾ָӹٵͶ޷ߵϵĵˡ
һȺÿƷ˵̲ס˴ֿڣָ˵71ʦָսԱһȺж˵绰ߣѵͲ½𣿾·ƻѵͲ֪ӳһױȽϸߵĵ¾٣ߵȥͶ𣿡
ҼıÿƷ򣬺Աߵ˹ѿƷһۺֳ̧ԼĶͷݺݵһƣյ˵ô򵥵İ취ΪʲôҾû뵽ء˵̧꣬ͷң֮˵˾Աͬ־ģͰУָʾִС
ȱÿƷȥͰУ绰ʱٴ˵绰ûмŸ޿˹򣬶Ȳͨ˱˾ϤͲﴫʱ˵ã򽫾
ãͬ־ѺõʵҾĪĲϹ죬ûֿά淽ɳκβӡ
ллͬ־лĲһСλδı潫Ļм˵Ϊ˽İǲܳɹضȡֿά棬ϵĳдӵ¹ħצнų
ʲôѶȡ˿ֿά棿зô˵ϲʣĽ𣿡
ǵģͬ־ʵػش˵˳⻹Сɵˣ翹⣬ĵ˶ѾҾͶˡ
̫ˣ̫ˡ̬ȳϿҵض˵ͬ־ʾףأףĲӽϵĳСǸʲô
ͬ־ǵĲӺܿͻͷĪʱϣĲӣսһٽдӵ˵
û⣬û⡣ѾӦûϡǳˬشӦҵңͬ־ֿάһ˲ʤӦڵһʱ˾Ա㱨Ҳ˸ˡϾڵ¾ӿֿά淢𷴹ʱ䣬ܵѹǷǳġ
ףͬ־΢Ц˵һϢ˾Աġ
ͱͨԺŻͲȻŲͨ˷˾ĵ绰òضԽӵ绰˵ãǽž˾Աȣһ޿˹ҪҪ㱨
޿˹˾ԱܿʹͲﴫҵĶ䣬ǲʲôϢҪң


1411 սۣʮ
ǵģ˾Աͬ־ѧűĽһ޿˹˵ҵ棬һҹļսǽžĲӣѳɹؽ˱¾ռݵĿֿάС
ʲô˵ʲô޿˹ҵı棬Щʵո˵ʲô˵һ𣿡
Ҽ޿˹ϢԺ󣬺ҸոһķӦȻʧЦֽ㱨ظһ飬󲹳˵˾Աͬ־Ҵ罫£ԺĪ﷽˶ȡ̵ʱڣһĵˡ
޿˹ȷ˿ֿάѱҾռϢ󣬺Щ˺һſʵм飬Ҳ̫ףܸҽһ𣿡
Ե֣£ҵﲻһ󷢻ţ˵ѵҲСķʲôľս˵˾Աͬ־Ҫʲôʰɡ
з򽫾ʶָԱΣǷǳ޿˹ƽȵ˵һλָԱڿֿάΪ¾رˡĲڶʧ˴غ˻Դ첿ӽսƱ㷢תǵ¾Ľˣ֯߸ʦսȺ顣ոչһʱ䣬Ĳֶȡ˿ֿά棬ı仯е㿴ܸ⾿Ϊʲô𣿡
޿˹ⷬһʱҲ֪ôشŻͲ˺һ󣬲Ƶ˵˾Աͬ־ҳϰз򽫾һλָԱһս͸սص㣬ԲŻ㣬Ը˶ҵĴ򷨲Ϥ⵽ǵĹʱʱš
Ϊ˸˵⣬˵ⷬͣƬֽ̣˵ͺñ壬˫϶ˣԷҷֵ·ԵƶӦԴʩµ;ҽҷֵλãԷȴûмʱصսԭ·Ըң϶Ͳʹˡһ¨ӣ£ҲãҶԷĲ֣ʹʤƽҷб
޿˹ҵĳ󣬹Ц˵ǳǡǺ͵¹˾һԽ˶϶֣һʱͰԭȵĲ𳹵״ˡ£ȡʤļʵȷˡ
Ҽ޿˹˿̵ǳãҪĺʱǵһ˵꣬˵˾Աͬ־и󣬲֪ܷͬ⡣
ʲô󣬾;˵鼫ѵ޿˹˵ֻҪΧڣһͬġ
ģ˾Աͬ־˵ķ˹ڶȡֿάսУ˲СĹͣϾǸ¹ˣΪε飬ר˾ԱʾҵﻹԵЩ㣺ҵ²˹ָձսʱҾͶϵĵ¾ٱô
ûҼǵǣмλһ޿˹˼˵Ҽǵúһξһξرõء
û˾Աͬ־ļ治޿˹ȻԸķ˹͸ؿӡҶʱࡣؿξͼ󽫵ȴִѰӦ֪һλķ˹ξǽſֿάսУ˲СĹͣ׼ѫµͬʱľΡ֪𣿡
ʲôΣ޿˹ÿɷʵ
ξΡ޿˹ûб̬ٴαҺ;ίԱ󣬾ΪξΡ
ڽųеսУʲôͰ޿˹ɫʡ
޿˹ôʣæѸķ˹ڳͨķʽ¾ȰʹüĵͶ飬㱨һ顣
޿˹ĬȥȻٳٲ˵ȴҴߴϹֻ֣ܽͲڶߣصĴ𸴡
˺һڿ˵Ǽž˾ԱȨޣʿУľνͿԼʾ𣿡
ôһ˵סˣ֪ı⣬ͬôǲͬôءҷʱֲ˵Ȼǰǵ¹ˣ֪ǵľҲһ࣬ȫǵԼˣãȫԲҾı׼ִУ𣿡
ˣ˾Աͬ־޿˹ûйңͬҶԸķ˹Ľ飬Ҷʱϲ⣬˵лллл
ξе̫ˣҵĻôĹͣΪУҲΪ޿˹˵˸ķ˹ֶ˵мҪһ¡ںʱȡĪͳ˧ûӲԵĹ涨㹻ʱ䣬ȫԲȡȴսĪĵ¾һԵ
ҷµ绰Щŵʣڸķ˹ξĽ޿˹ͬ־ͬ𣿡
ʹص˵ͷش˵ǵģίԱͬ־׼ķ˹ε飬˾Աͬˡ˵Ըķ˹µĹͣΪξνе̫Сˡ
Ȼе̫ͣȫۡ˹ѿƷ̽ң˾Աͬ־֪޿˹˼׼ʲôΣ
У
УΣҵĻһڣ˹ѿƷͻǶסˡ
˺ð죬˹ѿƷС˵˾Աͬ־ҳϣڶȡֿάսУķ˹˲СĹͣһ½ξΪУδҲ̫˼˰ɡ
ǵģͬ⸱˾Ա˹ѿƷ˵󣬻Ҳ͵һ½ķ˹ξΪУȷε̫ˡҪԺƵĹͣǲǾҪΪˣУУǾԲУӦؿһ¡
ʵҵһֱΪ޿˹˵ķ˹ΪУΣû׼ôһ˵ġµЩָԱǷӹ˵ԵʣѼëˡҰ˰֣һ˵Ȼλ˵Уľιߣ˾Ա˵ξεˡɣͽΪУûɣ
ûУͬΪУΡ˵˵ͬػش
ҵͳһˣÿƷеǰԸ˵ı鷳һķ˹ξΪУΡ
ȱÿƷԱʱҰѰ÷ҮйУ¬Уôǰѵ¹˴𣿡
÷Үͷش˵¬У˵ĵֹͣ˽Ŀǰûзֵг˵ļ󡣡
¬Уڸʲô˹ѿƷ÷Үô˵Щŭ˵˲ˣѵ֪𣿡
˾Աͬ־÷ҮЦŶ˹ѿƷ˵¬У뷢Ϊ¾ҹսأ棬Ŀǰ˵1243ŵĽ⣬ŵ֮
ô󣿡˹ѿƷ̺ͳһ֧̣ȼ÷Үô˵ֲһ£δȼ̾˵ϡ૵˵ô˵375ʦսѾ״ˡ
ġ÷Үͷ˵
Ȼ¬ʦأҪǶԵ¾ǲ̫ʵġҶǰĵͼһ㿪ʼʩУȥ֪ͨͿͰͰλʦǸһڳշ²ʣµĲǣȴ֧Ԯ¬ʦ
˾Աͬ־˹ѿƷҷ̽ض˵ڳǱͳϻвٵĲӣѸٸõĻһСʱڣʦıȫԶԵ¾Ĳಿӷ
ҿÿƷдԸı11žĲӷͷȥԮ¬ʦ㲽ܼʱظǸ̹Ҳȿȥ𣿡
ˣȥÿƷдõݸԺ11žĲӷ籨ȥˡ
Ǳĵ11žӣϼʱǵģȨǡϵǼʦȴǰзĲӣұͨϡϵĵ绰зȥ˵绰
зȲ˵ͬ־еҪõϡ
Ҳ˵Ե̫ˣڰзһΪʲô£æҵ׷ʵͬ־ʲôˣ
ģз򽫾ǶԳ𹥻ʱ¾Ī﷽һʦıҳӵĺ󷽷˹ҵһʦڳֿһҹĽȻֹͣ˽ʦҲĵòˣֹͣĵ¾𷴹Ĳתȥ֧ԮĲӡ
󣬰зûӦǳĬʼϸ˼Ŵ˾ٵʧҼٳٲ˵æֲ˵İɣз򽫾ĲӲ¾սġǱĵ11žӣͳʦѸתȴĪĵˡ


1412 սۣʮģ
Īĵ¾Ȼ֪˿ֿάѾʧأǲû˲ֻʳˣǼȫ¬ʦķ͹ͼͨʹǵķزأ޷ǳ˵ʱʵʩ׷
ҽӵ¬ĵ籨֪¾ʦط˷ʱʶ˵˵ͼŵ籨ЦȻԸ÷Ү򣺡У¬Уص硣ͼشҾԺѸٵسսΪ˲ɵ˳ӻĪǱ벻ϧһдۣסȴԮĵ
÷ҮȥʱַԸÿƷ򣺡ıߴٽ67͵71ʦԼǱĵ11žĲӣѸ¬𲿿£뷨ػص˵ĺȥжǵ·
˾Աͬ־Ĳелûȫ塣˹ѿƷСĵ˵縺翹ĵ˿Ǳ飬ӳȥô죿
˹ѿƷĵǣֻ˼Ƭ̣ȻԸ˵˾Աͬ־лƷ򡢰ͿͰͰλʦ绰֪ͨչڳеСЩܲͶĵˣͼ
ڳǰзĲӣֻҳ潻档绰ͨ˰зָӲżʣз򽫾Ĳӻоٶ𣿡
ͬ־ҵĴߴ٣зЩЦõػش˵ǵĲѾٶȸˡĵ·ҩսʿǣҪһСʱʱꡣ
˵ⷬԺ󣬿ܵĻҵӣæеʣǲǳʲô⣿
ûз򽫾¬ʦٵûд԰зʵ˵ǰطϢ¹ǴˡΪ˷ֹ⵽Ҿ׷ȷ˵ط˹ͼͨҾΪأ޷ʵʩ׷Ǿܴݲȵ˻Ī
ô˵зһȻ˵ǼȻͱٻصĪȥͬ־İɣһǵĲӼӿоٶȣ֧Ԯ⵽Ĳӡ
ҷµ绰ܱ룬Ȼôಿڼٵظ򡣲Ҳų¾˧֮٣һŵı¬ʦķȴû֮زز
뵽Ťͷʻ򣺡ίԱͬ־ǵĿվפ𣿡
룬Ȼش˵ǵĿվȫҾеѡһǰļ߻жӣҪÿվĻԽͶս
һжֻļܷɻ˵˵㣬ûƿȨĵ¾ȴʤޡ뵽æ˵ͷԻ˵ίԱͬ־鷳Ļ绰ǽܶõսȫɳϵֿά棬֧Ԯǵĵս
ãû⡣ҵ󣬺شӦ͸绰ɿվ
һ£ȻվӽӵɣϵսҪСʱʱ䣬Ҳǵĵ沿жҪѸٶˡ
˼ʱ򣬰ǰĵ绰ȻΪǰз߱ĵ绰ץڶߣ˵ιǰȣ
𣿡ͲĲǰз߱һϤͳ
λϱԭͦأȻ󹧹˵ǵģǰȡã˹ͬ־
ҵĻ䣬ָӲﶼѻȸЩŻͲͨĲıǣҲֹͣ˽ҲͱһĿͶҵϡǹƶ˹ʱ绰ʲôҪ顣
˹ڻͲ̵˵Ҹոյõ޿˹ı棬˵Ĳռ˿ֿά棬𣿡
̧һѶͷð亹ӲͷƤش˵ǵģ˹ͬ־ĿǰֿάѾҾ²ȥΧĪ
ֿάȻһСУôʱڣȡֳУһ˲ʤÿ϶Լ˹Եúܸˣ˵ڼǰһΪз򽫾Ĳӣ¾һͿضû뵽ֻ˼죬ս־ͱŤתˡǺģ
˹ֵıҵȻ֣ȴ֪λشֻŻͲصȴһָʾ
Ҹ˵ȥΧĪ˹˵ʱԵͣƬ̣ƺڿǲ䣺Ǽа
˹ֵ⣬ЩѡǼžеʵֻҪҩ㣬ֻҪһʱ䣬ĪеȳС񾭹սӵĵҩľ޴ڵõµĲǰģĽսҲǲܹǣϼҪұڶٶ֮ڣȡֳеĻһǿչģֻܲȡսִ
ô˵ҳٳûд𸴣˹Щżˣɤʵ㻹𣿡
ǵģ˹ͬ־˹ֵȻˣҸϽش˵һڡ
ȻڣΪʲô˵˹һֽոյһ飺ȡĪĻ㼸У
˹ͬ־е㲻˵Ȼ֪ڵ˹ֱսǰ˵ҪǰᲿĿǰٵѣЩġսսػش˵Ҽžھĸǿս󣬲ӵĵҩķǳء˵ڱڵһյԵʣ޷μӽսڽĪʱòڱ֧ԮôǲƱػḶ߰Ĵۡ
߰Ĵۣ˹ڽҵһ仰ظЦ˵֪˵ĸۣ߰жߣ
˹ͬ־һ˹˵˲ӵǰѺ󣬱ûиոôţ˿˹ֵɣƽȵػش˵ҲڳһʦΪ˵סĪĵ¾ھһҹļսȫʦѹ롣⻹ڷ£ûͼװ֧ԮǾ͸ôĴۡĪ﷢𹥻ʱɵòڱ֧Ԯôпܴﵽ֮ߡ
˹ҵı󣬳ϵûз𣬶̬糣ʵʲôʱ򣬶Ե¾չʵģ
ٻҪʱ䡣˵仰Ժ˹ֲ֪ΪʲôҪޣصز˵Ҽž˹Ħ˹˵ĵҩ󣬾ܴﵽĪֿάֻҪڱ㹻ڵԺǾܶĪչȫĽ̵ʱڣӵ˵ħннų
ܺãȻô˵ôǾͰΪްɡ˹ֵ˵󣬲Ųæ˵һ飬Ҫ֪ͨ㣬ڿʼ˵11žĲ⣬ĵ61žͰзĵ65žʱͳһָӡȶȡĪԺǾڵؽзֹ¾ܷķ
ָžϢʱҲƬ̵ʧŤͷһԱߵĻ˹ѿƷȻùϵش˵˹ͬ־ģֻҪǵĲӲ˵ҩԺ󣬾Ī﷢𹥻
ܺã˹˵ʺ󣬾ֱӹҶ˵绰
ҷ»ͲʱŷԼıѱˮʪˡԼλǽڣоˡΧĻ˹ѿƷ֪ʲô飬ֻûģûУ΢΢˰ͷʾʱҪҡ
ҵٶ˵ϲ¶ʧı飬̾ȻתȥæҸǲõĹȥˡ
ֹӣҵľѾָ˹ѿƷ򡢻ٴҵǰÿƷͰ÷ҮҲ˹
£ûʲô㽫Լ˹ͨݣظһ顣տʼʱ˻ܱ򾲣˵˹־61͵65žָʱؾ
ÿƷЩʧ̬˵˾Աͬ־ǰ츱˾Ա;ίԱķȷġ˵ڽŹƷʱ򽫾һžָӣǱϾֻһžȴžԼĸžˡһʲôʱйһž˾ԱͬʱָĸžֻҪ˳Īô˾Աͬ־нΪ˾ԱĿܡ
ȻÿƷĻаϲڱϣȴװµӰ˰֣Ȼʵıͬ־ⶼǽ飬˵е̫ˡˣ¬ʦΣ
ÿƷôʣæԱߵİ÷ҮŬŬ죬˵Уɣ˽
÷ҮҰĿͶæǰһر˵˾Աͬ־¬ʦ棬˵¾ĹӳǵķأָսԱչ˽սڽ52ʦһżʱϵɵ˶ʱǵİΧ֮Сս¬ʦķչҾռ˾ƣҪ˶೤ʱ䣬˾ͻᱻ𡣡


1413 սۣʮ壩
갢÷Үı棬ҵ˵ͷ˵¾֪Ƕȡ˿ֿά棬Ϊ˳㷢¬ʦĹʹҾشȴеĲӷ׷ǿζû뵽ڶȡ˳Ժô̵ʱڣ͵ǡ
ֻҪ¬УĲӣסɵˡ˹ѿƷ˼˵ôǾпȫĪĵˡ
û˾ͬ־ĵԽ࣬ڹĪʱܵѹԽС˵ٴηԸ÷Ү򣺡Уٸ¬УԱΧĵݲĹб׼˻Īĵ˷
ʲôԵ˷ҵÿƷķӦǿңҳʲôУæȰ˵ҵ˾Աͬ־¬ʦսأ㼯ȫΧĲӣеôȥ¾أ
ǰ˾Աͬ־Ҿòı˵öԡ˹ѿƷԱÿƷ˵ʾͬҲȰ˵ҵ¬Уı̫٣Ե¾𹥻е̫ðգȻѾΧĵ¾ɡ
ҵ˹ѿƷ˵Ż˵˾ԱıֻΧĵ¾ôҾǰĵ¾пܳûߣ˻صĪɵˣڹȡĪʱ򣬾ͻḶĴۡ
ǣ¬Ĳʵ̫˵㡣˹ѿƷͼȰ˵ܻת⡣
ҡҡͷ˵˾Աͬ־ѵˣǵĺüʦٶȸ׼¬ʦһ𣬼֧Īĵ¾¬ʦ𹥻ǲǣסˣõôɵӵ
ԭˡÿƷ˵仰Ժ󣬳վԱߵİ÷Ү˸ƣʾҵ˼ȥ¬𷢱Ŷ˵˾Աͬ־ҲȥжŵλʦߴǼӿоٶȣ¬ʦϣ֧¾¡
ȥɣıÿƷҵͼص˵ͷЦ˵ڴߴλʦӿоٶȵͬʱҪ֧¾ӵ塣
ÿƷĵ籨ڵȻصʱ򣬰÷ҮȻصҵǰұ˵˾Աͬ־¬Уص硣˵´ǰһźͽ52ʦĲţΧסͻƷߵǹɵˣȻ̹õڻ£¾˹
˹ѿƷ갢÷ҮĻ㱨Ժһ籨ϸؿ̧ͷңе㾪ʣ˾Աͬ־ҲסΧסͻҾߵĵˣȻŵıǰĵ¾𹥻Ǹո۳¬Уôǰ֪أѵδ֪𣿡
˹ѿƷô˵̲סЦЦԺһۣȻ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ҳ֪ɡλ¬УĪ˹ƱսʱڣĲ¡ڶٺ򣬺һ𲢼սǰսͼһ㶼֡
ԭ˻Ľͣ˹ѿƷʱȻң˴ĴָԵ˵˾Աͬ־˲𡣾ֻ֪Ҫ´ָԱսеı֣ҪǿӵָԱ¬УǺģлƷУͬǺġ˳ضȡֿά棬ǹûġ

¬ʦͨսУԱǳءĹȻһʼõ¾˻ң¾ָӹٺܿͷֽվޣӪĲ¬ʦԼʣµſʼĪ﷽ˡ
¾Ҫ¬𲻽żˣޣ¾ķܣڶʱڸ޷ͻƵ¾׼һ㱨ʱ90ʦŸϵˡ
ļ룬¾ԭ᲻ɴݵķ߱ˣٱǽڻˣҾĽӴԱ˳˻Ī
¾ָӹֿ֪άʧغ󣬾һŶϺԼӳ˵Ļƻϣŵ11ž͵65žĵǺܿҾĺΧ֮С
սе磬̹˺ʮԼһӪĲӣҾΧȦ˳ȥͼŹ·ӻĪûӳԶ⵽˿վأ߻Ӹ߿ոڹ·ϲֻʶӵĵ¾ɨ䣬õѪɡ
ѵĵ¾վʱ׷ˡ¾̹˺װ׳̹õĴ£ܿͱһѶȼյķʣµĲԳ̹ˣִǴ򲻹ҲӲˣֻùԹԵξͶˡ
㣬Χĵ¾ӣ˱ģʣµĶԹԷҾͶս¾ͶϢԵ籨绰ʽҽл㱨
ȸҴ绰ǰз򽫾ڵ绰˵ͬ־Χסĵ¾ӣ˱ģʣµĵ˶Ͷˡҵ65žĲӣڽܷ²Ͷ
Ŵ绰ľȻǱЩ˵ͬ־﾿ʲôҵ棬дŵĵ¾̹˵ڻ£򶫱ȥ˲Сʱ֧ѸٵطĪ
¾ĳأܺԮֿάĵйء˵仰Ժ󣬺Ȼڱʱᵽ쵽˵˵ĵȴûҽл㱨Щʣз򽫾Ȼ˵¾Ϊʲôʱһ㱨أ
˼ͬ־ܵ𱸵ıЩ˼˵ɳЯĵ̨ں͵¾Сʱˣ޷쵽һսʿɻ˵¾һĦгųص˾ұġ
˵ûмʱԭίҲֻϢ˵˵ðɣз򽫾ξˣҾԲ´ٳƵ𣿡
ף˹ֺͨ껰Ժͨ޿˹ž˾ԱкԴҶҶΨǴӣҲĿǹ˵ҾԲƵĴٴγ֡
¬жŵˣҲ׷׷籨ұ¾ûÿƷڶЩ籨Ժʾ˾Աͬ־ֿάѽţĪĵҲˣӦô죿
лƷУӹֿܿάķ񣬰ͰĽ67ʦͰͰУĽ71ʦѸƽȻֿάѱҾռ죬ûôĲڳұ㽫ȫ˳ǵ11žʦһ̹ţֽ˵ڵ11žĲȫֿάԱｨҪķ£ԷԱĵ¾
Ҫ𣿡ÿƷЩң˾Աͬ־Īֿάĵˣ⵽ǵشǹûʲôٶǷ𷴹ɣ佫11žȥΪҲμӶĪĹ𣿡
ıͬ־ÿƷⷬҰһ壬˵Ȼڴʤ̣ˣ¹ǲʧܵģǿ϶뷽跨ٴǵߡǱδѣñҪķ
˾Աͬ־ôÿƷĿת˹ѿƷϣԷܰԼ˵û
û뵽˹ѿƷȴڿһۺĳضԱÿƷ˵ıͬ־ˣһǰз򽫾ĲҲǽչ˳㣬ƽ˿ֿάĽӽأΪУõѲһ¾ͻȻķɾһֱ˵粻ǼžʱսĻб¾شȫߵΣգǿɲصް
˹ѿƷһñÿƷʱǵͨ죬е㲻˼ض˵˾Աͬ־Ҵˣҿǲܡȥӷ籨
תҪߣæֽסԸıҪ¬жŵλʦڴɨսԺϵƤǼӶߡڵõҵǰ˭Ҳ׼ɹƤǼӡ
˹ѿƷȱÿƷȥСң˾Աͬ־ΪʲôòӶɹƤǼأҪ֪ȫںӵ߰
˾Աͬ־˹ѿƷʣֻܿЦ˵ӶɺӣƱػ⵽Ī˵ķĿǰǵĵҩޣڵ¾͹֮£ƱػḶ޴ĴۣԻʱҪɺӣڶз𹥻ҲкӰأ۴˵Ľ
ԶԶԣҵĻһ˵꣬˹ѿƷͷ˵ǵܵǵõҩ֮ǰʱҪĪĵ˷ܹ
ҵͷһǰĵͼ˵ǵĲںӶ÷Ժ󣬾ͽеʦüָԱټεսһܽᡣͬʱлƷ¬𡢸ķ˹йԱмνûɣ
ûС˹ѿƷҡͷ˵ȫͬ


1414 սۣʮ
ȻֿάѱҾռ죬ž˾ûбҪͣڳеĶǱǨ˳ĵ¾ԭָӲ
ڼճ͸ոձǽŵĳСȻڹսУûжôںڽֵеĽӦǵ˫ʱȻڻ߻ͲġЩϣƽսʿڲͣæµţҳһЩճƷ
¾ָӲλĵһٻ¥ǽϿӿݵĵۣͱѬڵǽڣҾսжôļҡѾлƷ˴ɨΪֵϳ˴ССĵ⣬һߵ˻ҷսʿʬ塣
ǵĳͣ£¥ǰлƷܹΪ˳ţ漴һ̧Ҿ񣬴ر˵˾Աͬ־51ʦʦлƷУ棬ָӲһжѾӭפ
סлƷ֣΢Ц˵Уͬ־ɵòսʿǺġΪ˱ȡõĻԻսίһѫҪЩȡ˾޴սָսԱбá
˾ĳԱָӲԺջУͿʼָµͨѶߣ׼͸ӽֱӵϵÿƷߵУݣԸУսʿȰѵ绰·ã˾ԱҪǰظӽϵ
İɣıͬ־ջ򹧹ػش˵Сʱܺ͸ʦͨϵ绰
клƷҵºʵУͬ־ʦսе𣿡
ǧˡлƷЦǺǵػش˵˾Աͬ־ѶˣҿǸ˹ָձսġս棬ҿвٵľ顣
ûûлƷĻ˸ʶʱոմӳͽӪﱻųеηηţһΪ˹ָս۽˭֪һΪսΪ51ʦʦ˵˹ָսۣ췢һ
˵⻰ĬƬ̣ȻЩǸ˵Уͬ־ӿ˹˻սڵһϵб֣ͿԽΪˡҲ֪Ҫϼ룬ȵõͳ˧ͨܵõ
ûϵ˾Աͬ־ԼڻǽлƷƺ̫أ෴ο˵˹ָʱôսѶˣܻѾľˡһǽʦʦ¾һֱ䣬Ҳˡ
һֽлƷǰȻ˵Уͬ־дı˵ͳ˧βμսļʦѫ¡
˵ǰŵϼ貿Ӻѫµı棬лƷͷٵһ飬н51ʦ֣ʱֵúϲ£졣˵51ʦнʦķţȴûлùʲôμ类ϼ˺ѫ£ôԺڲӵķͿԼϺѫµĳνˡ
лƷԺ̧ͷ˵˾Աͬ־̫ˣеĲӶϼѫ£¬ǸʦҲܱʦĳƺšһžʵĽˡ
Уͬ־ݱҪǳɹضȡĪԺ󣬲Żύȥջ˰лƷǰı棬һİһ˵ڼĪսУһҪøʲС
˾Աͬ־и뷨֪˵˵лƷȻ˵Ťͷҽ˵ǹιսġ
Уͬ־ĲƤǼӶߡҶлƷ˽⣬ɵز³˵ĻԱ˵ȷ޵òˣһὫʦʦټ￪սܽᣬսһսܽᡣ
̫ˣ̫ˡлƷþη˵˾Աͬ־Ҿ˵£û뵽Ѿ뵽ˡ

ʱ֣ʦʦԼ̹áڱŵָԱ½ҵָӲμʱٿսܽᡣ
鿪ʼɻ˼ž´Ľ375ʦʦ¬УΪУΣŵĸķ˹ξҲս׿ΪУΡ
˵ĽμӻָԱûκ飬ϾڽſֿάսУµĹǴĿõġ
ţսڵ⣬˼ҵۡڴҵĸ㼺û׵طԼֻһһ¼ڰԱ㽫λָԱʱ;
۽еȻʱָӲĵ绰绰ıÿƷ߹ȥ˵绰Ϊ̫Է˵ʲôסͲڼ۵ָԱǺҰҶ绰˵ʲôˡ
ĺԭֵгָӲʱѻȸÿƷŽͲڶߣ˵ǼžıÿƷУʲô˵ʲôظһ顣˵һ䣬֪ˡ
µ绰󣬶ұ˵˾Աͬ־ǰر棬һ֧¾ѶɹƤǼӣפڶĲӣҵĹ
˶ɹƤǼӣÿƷ򱨸Ϣ˶һû뵽¾ոմ˰̣ôǷ𷴹һæʵսʲôضνУ
ÿƷָԱһۣȻߵͼǰýָ˵ݹ۲ڵı棬ɹӵĵˣ52ʦķ𹥻ڽ90ʦͲ375ʦķضΣҲе¾ļ󣬿׼ɺӵѾڶռͷԺʦط𹥻
ͻȻ˽Ҳû˼ٿʲôܽᣬվ˫֧ӵıԵָԱ˵ˣָԱͬ־ǣڵ¹ͻȻ˽ǽĻʱ52͵90ʦԼ375ʦʦزӣȥ¾Ľ
ǣҵ㵽λʦվشӦһתָ߳Ӳ
̹˵82͵101á뵽¾Ȼҷķ϶˲ٵ̹˺ĦлӣؿȥֿĻСˣ뵽е̹áǵϺӱߵؾԶɺӵĵ¾ʵʩ𣿡
ˡλ̹óնشӦһҲѧλʦӣǾתָ߳Ӳȥִ´ȥˡ
ҿ˿ʣµָԱλʦ⣬ʣµĶڱųȻҲڱȥôںЩɺӵĵ¾ӣǶըںϧ£ֻһѣΪ⼸սУڱڵһˡ
׼ɢʱ򣬱Һ˺üУȻվʵ˾Աͬ־лŵʲô
ԭָԱʰʱ׼뿪ȻʣҲԾͣĻ́ͷʵðʧ
ּ˵Ŀⶼϣ΢΢һ죬ɳңոյظһ飺˾Աͬ־֪лŵʲô
Уͬ־λսָԱ˵ȻҲŷ񣬵Ǻܿϧûڵˣ㽫ȥҲɲʲô;
˾Աͬ־죬ҲŻûа취μսֵ˵Ժ󣬳ϵ˵ǽڵ¾Ĳֿһڵа˰ٷ㹻һˡ
ʲôڵ¾Ĳֿ﷢ڵô˵ʱһϲæ׷ʵڵĿھǺ𣿡
ȫǺϣ152׿ھڵֵͷ˵ҹƷڵ¾ֿڵǰɻҾģûкʿھĴڣǾһֱڲֿûʹá
̫ˣ̫ˡ˵ڵ¾ĲֿȻʺҾʹõڵʱҶʱϲ⣬æԸ֣Ȼڵҩ㣬ôƤǼӣʦĺ󷽣ΪṩҪڻ֧Ԯ
ǣִӦһ׼ת뿪
Уͬ־һ¡ʱ˹ѿƷȻڽסŤͷ˵˾Աͬ־лŽɻڵޣҿŹĪʱʹðɣ
˾Աͬ־ǶĪĹУʱ󷽵ڵӦѾˡڵ¾ƤǼڣҾķطǲΪؾṩҪڻ֧ԮĻӾͻḶ޴Ĵۡ粿󣬶ԽȡĪսжҲӰ졣ڲԼ뷨󣬹ϵ˵ѾȰˡ
ţҳУһ֣ԸУִȥɡ
̧־һתָ߳Ӳ
ҿһλʦ룬Ȼ󺰵Ϳ򽫾ͰУλҵʦվֱͦҷʩ
ʦΪԤӣͲʦĺ档˵һȽΣգȥ֧ԮԲõ¹ͻƤǼӵķ𣿡
ˣλʦش
˵Ĵ𸴺˵ͷһ֣˵ɢᣡ


1415 սۣʮߣ
μӻָԱ½뿪˹ѿƷһƵ￴ͼЩżˣҵ˾Աͬ־ôôסѵ֪ڶǵؾ𣿡
̧ͷżֱŵ˹ѿƷ򣬲ΪȻ˵˾Աͬ־¾ڹǶĲӣ֪ҲѾԸںӱ߲λʦʮ𼱵ظϻȥָӲ𣿡
˾Աͬ־ô˵˹ѿƷһ˵ѵ֪˹кֶָƽ̹Ҿʱķ£޷ס¾װײӵͻ
סҲûйϵָϵĵͼ˹ѿƷ򣺡ǿ򽫾¹ÿһͨɲڵڶߵĲӵס¾ĽֻҪ52ʦڵͨԺѸٵػָأôͻѵ˰ΧסƤǼذ¾ôڹĪʱܵͻᡣ
ô˵˹ѿƷֹͣ˷ɧҲŵͼ˼˺һڵ˵ͷȻ˵˾Աͬ־ǶԵģӦ취ƤǼһߣĵ˵ΪһȡĪ׼
ÿƷҲ˹ָŵͼ˵ǲƤǼӱߵʦ90ʦͲ375ʦǰڵսбصˡ¾ͻƵѡĻǸ޷ס¾ġ
ûҵ˵Ҳ͵ĿǰʦԱսǿֻ򽫾Ľ52ʦ¾ȻѽصѡǲͷѪŹ֡
һСʱԺҴ˵绰ż˵˾Աͬ־¾˴̹˲ӣҵķ͹ǵĹ¹ڼª޷ֿס˵ĹĿǰѱ˺һȱڣ¾ѳǵķ
ͬ־¾ͻķߣҵԤ֮УҲŲæʵ֪ȡʲôĴʩ
֯ͻصĵʵʩΪôǴæҽ˵˾Աͬ־ģһڰСʱڣʧȥض
ضô˵̲סЦɵض˵ͬ־ʱûҪ
ʲôöʧȥأҵĻͿˣطʵ˾Աͬ־⵽ô°
ͬ־Ĳֹͣߵˣ¹һͨһ´ҵͼֲ˵˷ŽԺʵʩָʧȥأס˵·𣿡
ˣ˾Աͬ־ҵĽͣʱȻش˵ȫˡͰִУòֹͣߵ೷ˣ¾óһͨ
ҷµ绰ϸԼսûӦ֪ͨͿͰͰǰս׼ñ52ʦߵĵ˴һֲ뵽ٴ绰ͨʦָӲ
Ϳҿżɽ˵Ϳ򽫾¾ͻ˽52ʦķߣǡҪһս׼ⱻ¾һֲ
ͿҵĻһЩҵ׷ʵ˾Աͬ־⵽ô£ڲŹ˶೤ʱ䣬򽫾ôͱͻأ
˵Ĺ̫ͣӱפĲûм̵ķ£ס˵ĹҲûɶֵġ˵仰ԸҪһս׼صס¾ĽѾ򽫾ڵͨԺָʧȥأɵ˸Ҿĺ󷽣ȵ˵Ľͷٷ𷴻Ҫȫɵˡ𣿡
Ϳûظң෴˵˾Աͬ־д̹˲ӣҵǺ񡣡
İɣͿ򽫾Һò㹻ڵлţͲǷĺ󷽣Ҳܰʮ˵ǵлžǵķ󷽣Ҫڻ֧ԮĻͿֱϵ
̫ˣ̫ˡͿô˵ʱ˾ظұ֤˵˾Աͬ־ͷİɡлŵ֧ԮȫɴҾ󷽵ĵˣʮİգĵصʤϢɡ
Ҹո˼˵Ĳ𣬱绰ʾͬ־ҵұ棬˵¾ʦıֱƤǼӡǿҪ߾裬⵽¾ͻȻ
ллͬ־ڱѣȱʾ˸л󣬽Ŷ˵ڹǵĶأûϵѸǲú壬͵ˡ


1416 սۣʮˣ
¾ŵı⳨ȱڳ˽˳ȥԺûµĲβϵʵʩ˷Ѹٵػָʧȥأж˵¾·
ϢԺͿ绰ͬ־ŵĵ¾ѾҾ֮䡣ܷɵˣͿǵıˡ
İɣ˾Աͬ־ĦȭƵİͿ򼤶ұ̬˵Ȼ¾ѱ뿪ôֻһʱ⣬͵ҵĺϢɡ
幫ҪһºΧˣһѶȣ룬ַԸͬ־סսԺ󣬾ѵѹһ绰ͬ־з򽫾ɳ֧Ԯǡ
ˣ˾Աͬ־Ϳһػش˵һŬϣԲӳǵİΧȦ
˺ͰͿͨҸϽֲͨ˰зָӲԺżɽʣз򽫾Ĳӻܼս𣿡
û⡣зҵ⣬ɵ˵սʿǰմһ̣еƣˡȡõʤÿλָսԱս顣ֻҪһ£սʿͶµս
̫ˡзô˵ﲻһǱֱ˵˵ԼĴ绰Ŀأз򽫾ҵĲӺΧĪ¾šҵǻǵķӴܣɳӽأرҲܵĵˡ
ԭ°зˬ˵һʦһ̹źһڱţǼž湹أµĵ¾
ҷµ绰󣬲еƣĸоǰӪųʱֻҪϼȥ˻ĳһзͿˡ񵱼ž˾Ա˵λȨأÿҪǵ̫࣬вͻصĺ
ϢһԼָԸÿƷ򣺡ıǰʲôʱҽл㱨
õģ˾Աͬ־ÿƷͷش˵ֻҪλʦ籨ߴ绰Ҷڵһʱġ
˾Աͬ־˹ѿƷȱÿƷ˵ЩңǽֿάʱжôΣ治ɫΪʲôСģһսȴֵأ
˹ѿƷʣҡҡͷ˵˾Աͬ־Ҳֻ֪һֲԤУܾе㲻Ծ
ԾﲻԾ˹ѿƷʵ
룬¾֪Ƕȡ˿ֿάԺĪмʦʵӦзزŶԣôͻȻǵĺӶطأѵǲ֪ȻıҰսУôسսͲô𣿡˵ҺȻһؼ⣬æ÷ҮйŵʵУе¾װʦϢ𣿡
ûС÷Үҡҡͷ˵ԴӸʦɭֵҾԺ󣬺Ȼ伣ˣڿֿάĸҲûзǵӰ
¾װʦս˹ѿƷ갢÷Үı˼˵˽ǲڿֿά渽ǻô죬ͽдӵ¹˵
᲻ʲôı˹ѿƷô˵ÿƷҲýȻ˵˾Աͬ־ҽɳ첿ӣԿֿά渽죬¾װʦʲôطȥˣ
᲻ǵ˰ǵˣһֱûԵĻȻ˵¹Ҳÿֿά޷мأԸ⽫ĲԱĵؽǵˡ
ίԱͬ־˵еڻķͬص˵ͷֻеһֿܣҲų¾ʲôıԲŽװʦȵڷʱٴҾĺ󷽸һ䲻Ĵ
Ǵ˹ѿƷŵͼкǴҹȥȴҶΧڵͼܺ˵Ƕȡֿά֮ǰǲڳеĶ棬ڳеаз򽫾Ĳӣ11žҲӶϹҲ˵װʦҪ˵Ļ϶ͨôʣߵ·ֻ档
ͨĪġÿƷ˹ѿƷһ˵꣬Ҳָŵͼ˵Ļ϶ᱻ򽫾֣ҲǲܵġΪȥķ򣬿϶Ǳ򣬳⣬ҲûбĿܡ


1417 սۣʮţ
Щ鲻ѣһϸĻͻֺᷢܶ⡣˵¾ĵװʦȥ򣬾ǷĪĵ˺ȻƤǼӽ;ԲϿô򵥣¹˿϶ʲôı
˫۶ŵͼʼ˼ɵ¾ܿнָӵľװʦôƾʧأֻҪ¾ͳ˧ǵ׶˹ôðġڼһ㣬ǽںʱʲôصͻȻ֡
˹ѿƷҶŵͼٳٲ˵ؿһҵע˹ȥ󣬿˵˾Աͬ־ҿ̸̸ԼĿ𣿡
˵ɣ˾Աͬ־Ҫ̸ԼĿǷǳ⣬Ǳ˵ͷò˵ôġ
˹ѿƷָŵͼ˵Ǹղŵķʧٵĵ¾װʦӦ˱档Ҫ¶ȡֿάĻǵĹֻ򡣡
е˵ȥ˹ѿƷô˵ôѺ֮ˣæߴٵΪװʦǷͻȻ𣿡
ûҾΪġ˹ѿƷָߵ棬˵жϣ͵װʦһʧٵģе¾ĵ102ʦʦɭҾԺ󣬾Ȼ伣ǳϳ
˾Աͬ־˵һ˹ѿƷĻıÿƷһͷˮüͷʵôϳ
ıܼ򵥡˹ѿƷûֱӻشÿƷ⣬˼裺ǵ¾ָӹ٣ɲӷվðʦԺ󣬼ۺĵ˳Լ˹ȡʲôʩأ
ҿ϶ὫʦڿֿάһսÿƷϲ˵˼䣬ȻȻֹĿתضϵĵͼƺҪĴƵġ
ڴʱҲµȥˡÿƷڷоͼЦıô𣿡
ˣȫˡÿƷһӣ˵ĵ¹̫ƻȻǲôһȦףꡣ
ı˵ʲô˵ĻҸͿˡڱÿƷ̫󣬾ԱߵĻߵߣͷǰĵͼֵʣ˭ܸң¹˾ǲʲôȦף
ÿƷ˿ң˹ѿƷԻ˵ίԱͬ־λ˾ԱѾôˣ;ô°ɡ
ÿƷô˵ȾͰĿͶңȻʵܸң⾿ô𣿡
ģίԱͬ־Ϊõؽ˵¾µȦףҽͼǰƣ˵ƣڳеĶ棬лʦǱе11žʦأаз򽫾Ĳӡпֵܳ˵ķ򣬾ֻ档
ţûͷ˵ڳе򣬻ŵ¾Ĳӣװʦ͵102ʦҪҲֻܳ򣬺ǵϡҲû¾ʲôȦװ
ݵ¾жϣڶȡ˿ֿά֮󣬲ӵһǳءֻҪʱĪĲӣֿά淢𷴹ĶƱصȥƤǼ¾Ľʱ򣬳ķͱñʱǵĵװʦ͵102ʦ£Ŀֿά淢˵ҽַֻϣһ£ƣ˵ںӱߵĲӿ⵽ƱػͷԮǾͿԳûǰлǵĲش
ڶȡֿάսУĪĲ375ʦ⣬ಿӵ󡣡ҽ˵ϺɲʣǾĽ51ʦҲԵסǵĹ
ίԱͬ־ʣ˹ѿƷЦ˵֮ԻУҪΪǲҼžǳϤսսΪĲһҪܶȡռĳС
ûûġÿƷҲ˵ڼǰ65žĲڹǵսУ˼ĴԺֻռ˵¾һֵǴⷽ򹥳ǵĲӣֻ˲һռ˴СףսСȡʤ
ڸô죿ʵ
ƤǼӸѴһ࣬ʱӣҡȨ׺󣬾ʱòƤǼӸʦԼз򽫾ĲӡűÿƷԸı11žĲӷʦ⣬ʦ̹Ӧһս׼ʱ׼ĵ¾
ô죿ÿƷû´ǿзھƬ̵ԥСĵ˵ֻһʦҵǵס¾Ľ
İɣлƷУڱÿƷĵǣҲΪȻ˵һţʣĲѸٿȥķأ׼¾ܷĽ
ˡÿƷ˿ûеԮǿзĴ㣬ֻεشӦһת׼ȥлƷ͵11žָԱ绰ֱҽסˡͣסŲֵĿʱҽ˵ıת漸λʦʾǿԸսľս𡣡
߸հһϵеȥƤǼӵ¬͸Ҵ˵绰ڵ绰ŵ˵˾Աͬ־ҵ棬˴ĵ¾ӣвٵ̹ˣǴ˿ֿά档
˵ĵ¾ȻҵȻӿˡΪ˲¬ܵҵĻţҹ򾲵ʣУͬ־ȷֱֿά𣿡
û˾Աͬ־¬ÿ϶˵տʼʱΪ¾׼ػصʦĺ󷽣ʵʩֵǵķ⣬͵ͷϷŹ·˿ֿά档
¬˵ⷬ󣬳ĬƬ̣漴̽ʣ˾Աͬ־ҪɲӴӲݺݵؽѵһµ¹𣿡
òãУͬ־¬ĺ⣬л㻹רغķ߰ɣĵ˳ǵʱͻȻɺսȫס¹˵Ľͷİɡ
Ҹշµ绰˹ѿƷżʣ˾Աͬ־¬УʲôҪϱ𣿡
˹ѿƷ򣬱糣˵У˵дĵŹ·ڿֿά档Ϊ˷ֹƤǼĵ¾ûɺӣл¬ͬ־ɱԮ󡣡
ǶԵġʾֻ֧֣ҪǲƤǼӲô¹˵Ķлļƻͻա
ȻĿǰĵ¾ʲôıһҪñҪķʩ뵽ҷԸ÷ҮפڳǶлٽ绰һŵıϵǿǵķ
ţһԸлŵųУһ绰ڵط𹥻ʱڻԵ¾װײʵʩڻأܵѹ
´ЩظоԼľָҪߣָӼʦ͸æҡҪָһʮʦʱ򣬻Ҹ´ҡ
Ϯֿάĵ˻·ʱҾ󷽵¾ţȴ⵽˻ԵĴлŵһڻ¾Щҫ̹ˣһѶȼŵķ67͵71ʦҲû˷
мܲסĵ¾ͼͷӻصƤǼȥӵӱʱŷԭȱͻƵأ˿ѱҾָܼĴأӶѹʦǲòͷȥ
ȻӴҲֲ˺ãз򽫾ʦԴЩɥ֮Ȯĵ¹һ¾ʹǵķȦڰСʱս֮ʣĵ¾ûӳĿܣ׷׷Ͷ
ĵ¾ոտʼڻǵĳʱҽӵ˰з硣ڵ绰Ｄұ˵ͬ־ǻĵ¾ӣµʱ򴳽ǵķȦСʱս˱ĵ⣬ʣµѷͶ
˵¾űҵû˺֮ǣ˿ðͿͰͰĲӵͷϣȥĵ⣬ͬʱһðзɲӼµս뵽һȻ˵з򽫾һҰһ֧ĵ¾ӣڶǵĳط׼˵˵Ľ67͵71ʦͷϣȥ¾ĲĻʦָսԱμս𣿡
û⣬û⡣ûĿз쳣ˬ˵ǱѾӦûģϸλʦ绰첿ӱϣȥĵˡ


1418 սۣʮ
æҵ´һϵ󣬿ֿάսʽˡ
¾̹ں309ŵأ׼Ҿ⵽ڻѹƵʱڻѸٵسҾط
ڵ¾ոշʱֵлſˡ152׻ڵ̼ͽ¾̹˶֮Уɣڱµתʱ¾ֻ̹ʣ֮һʣµĶڻбݻ٣ΪȼյĲк
лƷתƷУıȻ˵Уͬ־תƷУ԰꣬ʱҪֻпҪʱɲӳҪ뷽跨ڵλãʹ޷ǵĽӴ𣿡
лƷƬ̣ʵ˾Աͬ־ҿʣҪѵϵʲôʱ𣿡
Ѿ67͵71ʦѸٵصͷϣȥĵ¾лƷʣгػش˵Ǳ11žʦҲƶ׼ضϵ¾·ͬʱжĻгϵ65žĲӣǽǵĲӣԵ¾𹥻
ˣ˾Աͬ־лƷҵĽͺ󣬺ܸɴ˵һƷУ뾡һа취סĵˣԲѡ
ΧսѾ׵ˣùĵƤǼӱߵսʱÿƷ򣺡ıƤǼӱߵսеôˣ
¬Ужŵ򽫾ı棬һСʱǰںӱ׼˴Ķɺģڳһ׼ɺӺҾս̬ơÿƷұ˵ǷֿֿάĳȻսҾȴԴ˶ɺӵж
õ¾ȻģȻҾķиɻǾͲðصΣգǿнжɺսҿ˿ͼʵ򽫾Ľ52ʦô
¾֪ǵĶɺӲȫ𡣡ÿƷָŵͼ˵ֹͣ˽ѱﹹߣͼҾĽ
ҿÿƷָָķôͨĪıؾ֮·ϡüͷʵıﹹߵĻǲǵסǰĪĵ·
ûġÿƷ϶λش˵
˾Աͬ־һ뷨þδ˵˹ѿƷȻ˵Ƿ52ʦ𹥻̹Ϊȵֱ¾
ý52ʦ̹õڻ£ڹµĵ¾𹥻˹ѿƷ飬ҵӿʼٵתȨʧһҵ˼붷ҹϵ˵Ҿø˾ԱתΪķпɲԣðɣǾһԡı
ҺıÿƷӦ˾Աͬ־򽫾̹ó´ս𣿡
û򽫾һŷ⣬ţ̹˶ڻ£ڹµĵ˷𹥻ڽӵ󣬻ΪΧĵ¾ӻִʱη壬ñÿƷǿĵ¾Ͳõģ¬Ужŵ򽫾ĲȥԸ
ÿƷתȥ򷢵籨ʱҵﲻеһ£Լ´һϵֱ߰㣬һûУͷʹҽͷʹҽŵҺõ¾ʵûǿ󣬷´ôУһὫӶ͵
ʱ򣬺Ȼ˹ѿƷң˾Աͬ־Ժ˳ĵˣ򽫾ĲҲɹͷôһôжأ
˾Աͬ־⻹˵𣿡ֵ۹˹ѿƷ˵ֻҪܳɹضɹƤǼӣ϶ǻʦΧĪĵͳͳ
һ䡣˹ѿƷָŵͼϵĿֿά棬ǵĲӶʦˣôн˭أ
Ҵ㽻з򽫾˹ѿƷ⣬ͿǹˣԴ˿ܲ˼ػش65žǰڵսУԱ͵ҩļټǰ⵽˵¾ͻȻӼ塣ĲӴսУʱʺϵġԾҵ˼ǣҾðз򽫾Ĳؿֿά棬Ǻ͵11žĲӻʦͱ򽫾ĵ61žһΧĪϼǵĹĪֿά񡣡

ʱ֣սһ䡣ڵ11žĲûмʱؽλãܿнĵװʦһӳ졣102ʦҲн֮һĲӣǻûü£İΧȦ˳ȥ
ҿսһ¾ͽǰĲ豭ˤ˵ϡ豭ڵϣˤ÷飬Ĳˮ˹ѿƷϡ
ˮ˹ѿƷϣҶʱе㲻˼Լһʱĳ嶯Ȼǣ˱ˡҴ˹ѿƷǸʱֵ˵ϵĲˮȻµض˵˾Աͬ־Ȼ൱ĵӳǵİΧȦǵʵȴеʵڵõµĲǰ޷ǷġһǾܷĴ󵨵Īؾ𹥻
ҵ˵󣬵˵ͷȻʱÿƷ򣺡ı52ʦôˣıУڵ¾ǿķĴνʧܸաٲܶȡ¾أǽ̾Ͳôˡ
ҵ⣬ÿƷ¶ϲɫ˵˾Աͬ־򽫾棬ھҵսǳɹضȡ˵¾ķأĪ﷽򡣡
뵽Ľ֮ŴʧܣΪ⵽ĵ¾⵽˹ͬʱ¬ʦжŵʦûΪṩΪǵĲڶɺʱҲ⵽˵¾ǿڵڶûܵ
˹ѿƷÿƷ˵󣬶˵˾Աͬ־ҾüȻ52ʦȡ˵¾أһͷô90ʦͲ375ʦͿֹͣͽ͵ǿжȱ㹻ĶɺģûڻҪǿжɹƤǼӣƱػḶ޴
ðɣ͸λʦֹͣûĶɺжʵҲףʦûڻڻû㹻ɺĵ£¾䱸ɭϵɺսָսԱȻ˹ѿƷ⣬ұ˳ˮ۵˵ǳ¾䲿⣬ĲӶ52ʦķͨƤǼϵȥ
ÿƷȥ籨ʱǰĵ绰Ϳȥһ绰绰ͨԺҾͰͰУ̸Цֱ˵ʵͬ־Ĳӻܼս𣿡
˾Աͬ־ɡͿҲһ´ʲôս쳣ɴ˵ʦʤָ̣սԱ־߰ءֻҪһ£ֻ໵ؽˣǰĵ˴仨ˮ
ܺã˵ӵĶ־ص˵ͷȻͬ־ͰͰУֹͣɨսƤǼӿ
˺ӱԺأͿʵںӱ߽зǶɹȥ͵¾ս
Ŀǰ򽫾Ľ52ʦɹؽһͷ90ʦͲ375ʦ˹ȥҼ̵һ󣬼˵ʦԺǵչȥ̾ںĵˡ𣿡
ˡͿڴӦԺСʵ뿪ķƽ˭أ
Ǹе65žĲ𣿡Ҳھһҹս󣬰з򽫾ĲӶʲôλãֻ̽˵ǵĸôͰƽѾɡ
õ65žĴ£ҿ϶ҪͰзЭ̡ԸոͿ绰ֲͨ˰зĵ绰żɽ˵ͬ־һǳҪҪ
ǳҪ񣿡з˵һæŵʣͬ־ʲô𣿡
ͬ־ģûгʲô¡зķӦ֪Լ˵ˣæһ͵˵ҴҵĲĪͦԿֿά漰ΧķҴƽĲӡ֪ʲôûУ
⻰˵ԺҲзظسһұ˵û⣬ͬ־ǼžǷָӵģʲôİţҶִеġ֪Ӧʲôʱɲӽķأ
Ϳ򽫾Ľ67ͰͰУĽ71ʦϾҪƤǼӿˡĲڸĻȥʦķɡ
ˣͬ־͸ʦ´ȥ񡣡
ڿֿάķҪ΢һ¡뵽ĿǰƤǼӵʱûʺϽžָӲλãί˵ҪĲվȽŸԺٰ˾Ǩȥ


1419 սۣʮһ
սе磬ĵ¾ѱȫ壬ʦȿֺӿĪӱͶΧ˸óСҲڽӵҵѸٵɳһ֧ӣռ˳еһĪĵ˾ҾİΧȦ
ڰʱ֣Һ˾ĳԱĪﶫһС㡣ָӲϵһ̵Ľ
߽õʱ򣬴ҺģæµĲıæ绰ߡߵͨѶÿƷ˴ĶϽǣ˵ǰ칫ĵط
Ҹ˵ͼ£ûüȣϵĵ绰Űϵ绰Ŭһ绰졣վԱߵİ÷ҮӦͦ죬Ѹٵҳǲ绰Ͳݵҵϡ
ҿһĻͲϳǺϵǲƵ绰㽫Ͳڶߣò˵ιǰȣ
ҡͲﴫ޿˹ǴŴԵ
ãͬ־޿˹ĵ绰æλվ˵ʲôָʾ𣿡
ûָʾͲܸ绰𣿡޿˹٩˵ѵˣǲ¼ϵͬʱҲ𣿡
ûûС뵽޿˹ڲͬĳͦңҾͶ˸о֮ǰæɵ˵һֱΪԼѸе˵꣬ҾŻͲ˵ĵصġ
ҲôһλĲ£е޿˹Ĭ˺һ󣬲ſ˵ұΪĲھ˳;Ϯֵҩ£ҪȡֿάĳУҪʮµʱ䡣û뵽Ȼֻʱ䣬ͽдӵ˵˻ϧϧ
޿˹ǰĻϲüңһ仰ȴ׹ѣ˵ΪʲôҪ˵أѵʲô𣿡ｫܸеź飬ٲ²һ飬ӽĪϣϷ˾Աһ£ѵ鵽ڵĵزֳʲô벻ı
ʱ򣬱޿˹˵ϧǿֿάĪﶼСУȡط쳡ҲףҪǽָӲӣռ˹˵Ļû׼ܵĴ
ֻ֪Ϊָӵⳡսȡʤ޷õ쳡ڵףʽʱŵʯͷ˵ء˵ʵǷڣ˵ûʲô塣ֻڵƷչȥԼǷܵĳ˾ԱܷսʱĵһλŮԪ˧㵱Ԫ˧ܵϴ󽫣Ҳ֪ͦ㡣
뵽ЦŶ˵ͬ־ֻܾشܷ˹ߣǴǵĹϳȥ÷˹׵ػǷܵ쳡ûзϡ
˵Щ޿˹õӡֳĬһ󣬽˵û뵽ôÿһΪ
Ϊҿ϶Ϊ޷ܵڵѻɡû˵꣬˵İɣͬ־ҲôС۵ġ
򵥵ĺѹ޿˹Թʣ˵ĲӣѽĪΧסˣ𣿡
ûͬ־ġһش˵Ŀǰҵ߸ʦֱռ˳ǶͳǱ򽫾Ĳӣ˳Ϻͳ򡣿ô˵ĪĵѾǵذΧ֮Сֻǵĵҩһչȫܹ
Īı棬е¾ļװʦͲʦ޿˹˵ңпĪ﷢ʱ򣬴ӱ͵Ϯǣһ㣬ɲܲ
ͬ־ǵġ֪¾ָӹǲؿԼĲӣһڿڵسԵһ߿ܣǶᷢķˣ˶Բߣ˿޿˹ұʵػش˵Ҵ㽫11žʦĪı档ûͳһָӣΪ˱Ϊս֣Ҵø˾Ա˹ѿƷ򽫾ȥָ֧ӡ
ǿֿάأ޿˹һ˵ּ꣬ʵĲӶĪܲһճǰɣ
ôأͬ־ʣЦŻش˵ֿάϽһֱפŰз򽫾ĲôѾеķƽǡ
̫ˡҵĻ㱨޿˹Ȼз򽫾Ĳѽפֿά棬ҾûʲôҪĵˡˣʲôҪҰæ𣿡
޿˹ô˵ΪҪԱҩ͸־ʣ޷ΪṩҪúըǺը¾ķأҲΪ˰Ժ뵽һ飬İæ治УϽ˵˾Աͬ־һæ
˵ɣ޿˹ˬ˵ֻҪܰ쵽ģһԸ
ͬ־ġҵ˽⣬ȫʱ䣬¾Ǵýڽڰ˵ʱǽ˴ƻŻջ˴ׯը˹ƻ·ľʹ޷ͨ·䡣˵ȥ󣬿˵ɳӣ޸ֿά·ߣʹĲʣѸٵشӺ
ҿӦ޿˹ЩΪѵ˵ʲôʱܽ·ߵ޸ҪƻԺ֪
˽ëӰµʹ壬Էǳ޿˹˿̵飬ȵ˵ͬ־ֻҪӦ£ҾͷˡŬܿܵõĽ
ҽ޿˹ͨվԱߵ˹ѿƷЩң˾Աͬ־ʲôȥָӵ11žӵģ
ҳ΢΢һЦȻ˵Ǹղţںͷ˾ԱͨʱʱðͷΪڵִҵָϵĵͼ˵˾Աͬ־ƣĪı滹дĵ¾ӣǲһ֧зĻƽĪսǳ˳ġ
˵仰Ժ˹ѿƷı顣ֻǶŵͼһԲƺڽмҵ˼붷ȴ˵˾Աͬ־Ȼ11žʦһ̹ţȱͳһָӣǾһɢɳʦսжǸΪսȱҪϡұһλŵùģָԱȥָǡ
ҽһִֻļϣ˵Ҿ˼ǣѵѡǷĪˡ
ô˵˹ѿƷ̧ͷңڳĬƬ̺ᶨ˵˾Աͬ־ȻôңҾϵ11žȥģҾԲṼΣֻҪһţ;Բõ˳嵽ǵĺ󷽡
˹ѿƷ˵˾Աͬ־ҪעԼİȫϣǽһָӲӣ˰֣ȥ˹úõػţǲܿһĵ
İɣ˾Աͬ־ҵĻ˹ѿƷҲø߰Цݵ˵ܴҵӵûأһżʤһ졣
˹ѿƷͱÿƷһһʱҺȻ뵽˹ѿƷոպҵ̨ʣܴҵӵûĻִֻǹ⻷˲˵ô˵ĪҲһδĴԽߣ
˹ѿƷ뿪󣬱ÿƷʾ˾Աͬ־ʦλˣǷʦǶټᣬҽһս񣿡
ڱÿƷ飬룬Ȼҡͷ˵ıʱáΪǵĵҩ㣬ûз𹥳սٵȵȰɡȵҩʱٰѴټս֪ͨʦʦǵǰ񣬾ץʱ乹£ֹ¹˹ǽҾδʵʩͻΧж
ҷԸÿƷʱ򣬼ͨѶ߹Сĵǰŵһѵ绰ֻ˿ԺͨĸƵ绰Ҷǲ绰룬ҪĪ򽫾ҪģбҪһչˡ
뵽绰һ洫һŮָԱͬ־Ҫ
һ¾˵÷Үޣæ˵÷Үͬ־ҽӵ61ž˾Ҫͱ򽫾
õģ˾Աͬ־÷Ү˵Ϊͨ
ӣͲﴫ˳ðͬ־֪Ҵ绰ʲô𣿡
ͬ־ò˵ĪĵѾΧˮйͨǵȺ󷽵ĵҩԺ󣬾Ϳ˷ܹһ£ž֮Эͬս
ҵ󣬳Ĭãſ˵ͬ־ϼҺͰз򽫾ĲӣʱָӡչĪĽ˵㡣
ȻĻ˵ʮпϣȴд󣬱Ͼ˵ȫҵЩ£Ҳһͨһִսʱ˭Υͻµġ뵽ί˵ͬ־ܵһ̸̸


1420 սۣʮ
ȴԺ󷽵ĵҩ;ڵ䳵һϵģ˽77ʦ̹˵ɸڱ⣬һƱ˹Ħ˹˵ĸ߼ָԱ
̹˾ٽڱ˾Ա˹ٽԼλҵǰʱҶʱϲ⣬æһһ֣ѯǵĽΡ
ȴҶΧųľЦݵʲ˹ǵڱ˾Աͬ־̫ʱˣҪĪ﷢𹥻ڱͬʱԼĵ¾ؽڻû뵽ˡ
˹˵λվֱͦ˵İɣ˾Աͬ־δ߸ڱźӪҪԸ¾ķأǴ´ࡣ
˵һôڱϵıȴ࣬˵û㹻ڵٶĻڣҲֻһ裬ҽŵʵ˹ͬ־֪ڱӵĵҩǷ㣿
⻹˵˾Աͬ־⣬˹ֵһۺ˵Ҵڱ㹻ĵҩÿŴʮĵҩĪΪƽؾû⡣
˹ͬ־ǿɲܰĪըһƬ氡˹˵꣬ͽ˵Ҫ֪ﻹмһǶԳпڵĻƱػɾ޴ǵڻֻڵ¾ķϡ
뵽ЩָԱվ˳;о϶֪սƻŤͷԸÿƷ򣺡ıλָԱһսƻ
ÿƷ˵ͷߵǽߣ𽲽ָŹǽϵĵͼ˵λָԱͬ־ڴҸոոϵƻ֪ĪĽƻھ͸ҽһ¡ĿǰĪѱҼžͱ򽫾ĵ61žΧסǶǵĽ23Ǳǽ23ͳϷǱ򽫾ĵ61ž
߿Ʒ̲ס廰˾Աͬ־ǽ22ľصȥָս
Ȼ߿Ʒ򶼱̬ˣ߶ػٽȻᱣֳĬҲվ˵˾Աͬ־ҲһصӣȥָǵĲӶȡĪ
λսæ̧˫ѹѹ˵λͬ־벻ҪżȲıǵսƻ˵
ҳÿƷ°ͣԸıͬ־
ڽǰǽԵ¾ΧؽڻÿƷ˵̲סŤͷһ۲˹Щ˵ڱӵĵǾͿͬʱԳǶͳǱʵʩǰڻˡ
ǳϺͳأ˹ÿƷûᵽ̲סʵѵǾͲ𣿡
˹ͬ־ҵȲ˹һ˵꣬˵ɱ򽫾ļžڱǾͲùˡ
ÿƷ˵ֽ˵ڳǶͳǱĸߵϣ¾رм̵ķ£ǱЩطʵʩһСʱҵڻ׼ò
ÿƷڽս󣬷½صԼλ¡ҵĿڳÿһλָԱɨЦ˵λͻظԵĲȥϾôʦμսҪͳһָӣܷӳս˭ʲô׵𣿡
ҵĻ˵꣬׾վ˵ң˾Աͬ־ʣǽ̹˾ʲô
ͬ־ЦŶԱ˵Īʺϴģʹ̹˲ӣֻˡ
ǿľ·һ̹˾ʻڷԼĿίض˵˵82͵101ò̹õóҪ˵ǾԲ̹ͨõĺ档˾Աͬ־ǾսһȥԺ󣬿ôǽ
սеıףЩΪѵ˵׽ӦףҪ¾ڻɹ̹ͨеĵ·ǵָսԱƱػḶصͻƵ¾Χغ̹˽ҲӲ̫á
ҵĿУ̹˾Ϊ˼ߵĽɫɱ׻ģֽ˵˾Աͬ־˵ΧҾڻ󣬲ܱȫݻ٣ǵĲڽʱ϶ḶСĴۡҴ㽫̹˲һҵĵطΪṩڻ֧ԮвУ
ŤͷԱߵıÿƷ


1421 սۣʮ
ÿƷüͷ룬Ȼͷ˵˾Աͬ־Ҿñ׽鲻ǶԵ¾ؽܼڻҲвٵĹҴһչЩĻͻḴǵĽɼ̹˾ϣôǵ̹˾ͿԽ˱¶Ļһһݻ١
ȻıƻУǾôɡű׶˵ڳǶͳǱһ̹ãʣһΪԤӣΪʱ֮衣𣿡
ˣػشһԼλϡ
ˣ˾Աͬ־׸£˹´½Ƶң˾Աͬ־ȥǺһ𣿡
ģ˹һش˵Ϊ˷ֹڹĪʱ⵽Աĵ¾˹ѿƷͬ־ʱ棬ȥָӲĵ11žʦ
Ҽý񶼽ˣվԴ˵ˣĻͿ߶ػٽǱ23ķָӲ߿Ʒ򽫾ڳǶĽ22ķشָӲսУеսָ˾ֱ´ﵽǵľָӲȻǽﵽʦ
ҵĻû˵ȻڴʣȽʲôط
ڽҵæͣŤͷķȥֻڽôڴվʮָսԱǺָӲ˶ˣǲıͨѶԼͬؽעתűߣʱ
ҳվڵЩָսԱ˵֪˭Ұ
ҵĻشȺָսԱ󲽵س˹ҽ֮ңĵطͣסһĸߴľٴȺ˳ҵǰ΢Ц˵ãȽ
æס֣òػӦãָԱͬ־
ҵĻ䣬Ȼ۵һ죬˭Ѳ豭ˤˡұܵŤͷȥȴطˤӵ˲Ǳˣǻ򣬴˿æҵʰŵϵ鲣ҿΣ΢΢һüͷ˵ƽʱһرصˣôˣ
ԷɿҵԺ󣬿վߵһָԱʵڿ᣿
ǵģл޷ͬ־û˵ȴ˻ټս飡
Ҵӻ˵ĳƺ֪϶ʶˣɲ֪Ϊʲôеƺһ˿־塣֪˿̲ʱֳֻܱĬ䡣
˽гԼָ֣ԱƬ̣ȿ˵Ժ¶Цݣԭǻͬ־û뵽
ǼžľίԱңǺġ򲻱˵仰Ժ󣬿ʼΪҽܶԷݣҸһ¡λɽά桤л޷ͬ־ڽϰ걻˶ҰȫίľΣ񲿵ĵһίԱ
ĽܺҲһԭΪ˿Է˾ģǸ˾Ա߾ίԱ֮ģȴû뵽ͷȻô񲿵ĵһίԱھǱǵĸ֣񲿵Ķ֣˿ɲ򲻹ǰ;ǣΣա׻Ϊʲôֵôʧ̬ˡ
ͬ־л޷ұʵӰǰɣ
Ӱ첻Ӱ졣æ̬ȹػش˵ǵĻѾˣҪɢء˵꣬Ҳ˵ʲôԸߵļλָԱˣصԵĲȥս׼
ǣλָԱشӦһ׷ƹӣ뿪˽á
ίԱͬ־кл޷º󣬹ʣ쵽ʲôҪ𣿡
л޷վǹʵ߶Ƚ䱸ָսԱǻ˻֣Щ˿ƣ˸תĲӴ˳ȥֻһУվԭأӿĸ֮
л޷Ŷ˵ͬ־˵һԼڵְڰ׶˹ȫȨ˹ͬ־ίУල칥Īսжִ
л޷ô˵ҲЩɵˡԭΪĪֿάСսۣʲôע⣬ڷʵкܴĳ룬˹񲿵Ķֶˡ˳Ȼ˵ʧĻ֪Ƿֱҵְ
뵽ҸоԼͷƤ飬һɺӱǺѸӣûһͽҵȫΧһԵλϷл޷Ҷûǻҵ䣬Ҵӳ˼оѹ
һãȻضϽض˵л޷ͬ־л˵
æŤͷл޷ϼһ˿ЦݺʵίԱͬ־ʲôָ𣿡
ָ˵ϡл޷ǿ˵Ҿ˽һսƻ
ûû⣬ܡ˵ֻ˽սæƶõļƻϸһ飬˵Ϊ˱ָӣսǰ򽫾Ҳϵһȥָӡ
סл޷˵ֿ̧˿Ȼңͬ־пϢĵطҸһһҹ·Ҹط˯һ
ееģڵвٵᣬϢ˵Ժ󣬲л޷˵ʲôæԸÿƷ򣺡ıίԱĲµȥ
ÿƷͷȻվߵл޷˸ƣò˵ίԱͬ־ɣ
л޷˵һ䣺ðɣͬ־ϼ˵ĸ٣űÿƷ򳯵ȥ
ȼԶԺŤͷ򣬷Ķͷ亹̲סеʵίԱͬ־ôˣͷôǺ
̧ĨһѶͷϵĺˮȻЦңǰ˵л޷𣿡
˵񲿣뵽ľǱǣл޷Ĺâڸǣ֪Ҳʵʵػش˵ûУίԱͬ־Ҵû˵
ֻˣҾ͸㽲һɡûпʲôķӦԹԵ˵л޷ԭһˣӷ֥ѧԺҵûб䵽ǵίԱᡣõ˱ǵأӴƽơ뿪ӺǳΪܾ־ֱֳڿΪڿԱίԱ
ڻͺ³еĹϵãֺεĻر˾ԱɷΪѡܺҹսڿİͼ쵼񲿵Ļ½巴շӵĹ
ҪǽѺ²ԼѲ١졢λҡ֪ʶԼһеˡҪ֪Ƶ෴ǹڸ˲ʮ꣬ŴﵽյĿ꣬ЩºϲĸȻٻôʱ䡣
ĳص㱻Ĳ⣬ٱ񲿴ĲˣڿĸͱֱӴˡıͻڿһԺͱٻĪ˹ƣΪҰȫίԱĵһίԱίԱ͹ҰȫίԱϲͱΪίԱ
ݣųһ亹Ȼɱٵĵص㣬ȴ͢פ˹Ħ˹˸û뵽ɱȻɸոλĸߴ󣬿ġѹֻֻǺһһͱųһ亹
Ҳ˹ôģΪʲôȻһɵһûСҸ뵽ϵĵ绰Ȼץ˶ߣʣι
޿˹Ͳﴫ޿˹Ϥл޷ͬ־𣿡
ǵģͬ־޿˹ôʣæػش˵ǰСʱǰģ㱨սƻѾȥϢˡ
޿˹˵ЩǸε˵ԲҲ֪ϼȻȥûü֪ͨ㡣İɣȻְܸߣһͨˣһദǢġ
Ȼ˹ָһҾٲ⣬ҲֻӲͷƤܣҪ˴ҵС棬˵ĴԹҾͳԲ˶ˡ˿޿˹ѣֻܴӵ˵İɣͬ־һú͸ίԱͬ־֮ĹͨȷȡĪս˳С
ǰ׼𣿡޿˹ĵʵ
ͬ־ģг޿˹֤˵ҵĲһս׼ֻҪʱһͿչĪĽ
мɵİգ
߳ɵİա뵽ҾڱռţҾеıΪ˷ֹʲô벻鷢һǽ˵ֻҪĵ˲ʲôСǾܾȫĪ
ܺãܺáģ޿˹˵ҾʤĺϢףˣ


1422 սۣʮģ
ǶĪĽƻ峿Ե¾ΧؽҵڻһСʱڻ׼󣬲ͬʱӳеĸ
򻹲ĵ˾ߵſڣҾˬʵЦæӭȥò˵ӭз򽫾ӭҵָӲ
ҵ֣Щ˵ͬ־ǵĲΪԱ͵ҩ㣬ĪĽֻܴս͵˽жš뵽ҪĪĵ˷ܹҾͼ˯žԾϹˡ
кº󣬴ӰϵĲ贶ﵹһȲ裬ǰ˵ͬ־̫䣬ôԶ·һɡȱȲůһӡ
зʱĲ豭һںʵôͬ־׼𣿡
ǵģ׼ˣͬ־뵽µ̹˾ڱӣûüͨô˻˵м飬һûü̹ͨ˵ͼڱŸϵˣһڽǰڻ׼ͿԸӳˡ
ϢзЩŴͣԾʣ˵ʲô̹˵ˣ⻹мڱţ
ûҵ˵ͷ϶λش˵ǳ˲㹻ĵҩ⣬̹˾ɸڱŵļ롣
̫ˣ̫ˡ
ʲô̫ˣûȱ򽫻˵꣬ԱߺȻһޱϵʵҲһǵĺϢ𣿡
Ťͷһÿл޷ͨҵǸ߳æλվֱͦ壬кãίԱͬ־սҪŴ죬ôҲ˯һ
л޷Ұ˰֣Ц˵˯ţǰÿдսʱ켸ҹ˯ҲǼҳ㷹˵꣬ߵı򣬺ʵߵλǣ
л޷ͬ־ΪһܡҸݶ˹ĴͳΪݸߵ˽ܼ͵ˣλǵ65ž˾򽫾
˵ͬ־λ񲿸ίԱл޷ͬ־פȫȨǷͳ˧˵ල˽ִĪ﹥Եġ
ҵĽܣ¶εı飬л޷ȥ˵ãίԱͬ־Ȼ͵˾һֱָսԴû
򽫾Ҳǵһμ㡣л޷ÿ˵ϣǵκһĿˡ
˺ѹ󣬴ÿƷһȲ裬л޷ǰù˵ίԱͬ־սҪСʱԺ죬Ҫ㱨һ¸ӵ׼𣿡
л޷˫Ų豭һαϵ˵ͷ˵ţҲûʲô飬Уͬ־͸ϸؽһսɡ
õģίԱͬ־ÿƷЩū̬ؽǵսл޷һ飬սпһЩ⣬Լõİ취ϸػ㱨һ顣
ÿƷ򽲵ϲл޷ýζҵƤȴʼܡòԵʣһǿžһһغźԼζĻ㱨ô˯
ò׵ȱÿƷĻ㱨л޷ص˵ͷȻ˵ͬ־ǵ׼òڽսУһȡս
ȡ˹ͬ־սֹһЦ˵ίԱͬ־ҵսʿսһֵ÷ǳӢ£˵Ĺ¾ټ̣Ҳס¸ҵսʿĹ
˵ⷬһƤĻԺ󣬿л޷ƺǳõص˵ͷ˵ͬ־ڲͬĳϣܶ㣬˵һλǳָԱҵĹ۲죬ΪǶǷǳɹ۵ġһĪԺڵһʱ佫Ϣͳ˧˱档
л޷赭д˵⼸仰ҸеɽȻǲڱװϣռƣ̵˭˵أһȫչ󣬳ʲô⣬ǵĽܴ죬ָôأ
л޷ŵֻӲͷƤ˵İɣίԱͬ־ǵĽĪؾǼֲס˹ū۵ĳУֻһʱ⡣
ҵı̬л޷Ȥʣͬ־˵Ҫ೤ʱ䣬ܽҾΧĳأ
ŤͷԱߵıÿƷõ𰸡ÿƷҶæ͵͵ָҿȵ֣һ㶣ܵصɴ۾ҵӦ΢΢ףʾ˵û
ͷл޷üᶨ˵ίԱͬ־ǽžָսԱаڶʮСʱڣĪ
ҵĴ𸴣л޷ص˵ͷ˵ͬ־ȻôģһϢͳ˧˱ġ


1423 սۣʮ壩
л޷Գеˣ˵ⷬԺ󣬾ʹԼĸ٣ȥҵ̨˹ַȥˡ
л޷߿Щŵңͬ־ѵ̵ʱҲһ𣿡
ǵģ򽫾Ϊε˵Ȼͳ˧ලսִģôսǰǲ뿪ġ
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬ÿƷ嵽ҵǰһʵΪʲôҪ˵ڶʮСʱڽս
ÿƷôʣҲһ㶣漴ʵոոƣ˵ʮСʱڣܽս𣿡
ÿƷ˵󣬿Цõ˵Ǹ˵ʱأԽĪĵˣ˭֪Ȼ˶ʮСʱ
ô죿ЩҵʱÿƷ򣺡ҪǸл޷ͬ־˵ոŪˣǶʮСʱսս
ÿƷҵһۣȻ̾˿˵ˣ˾Աͬ־ҿίԱѷ˵籨߹ˡ
ŤͷһȻл޷Цس߹߽Ժ̽ʣίԱͬ־ͳ˧˵ĵ籨Ѿȥˣ
ǵģѾȥˡл޷˵ͷ˵Ϳıˡ
˵籨Ѿȥ֪ľѳۣĿҲûлˣֻӲͷƤ˵İɣίԱͬ־ҾԲ˹ͬ־ʧġ

ǵڻʼʮӵʱ򣬱ÿƷվ˵λָԱͬ־ǶԵ˷صڻ׼ҪʼˣǷԵ¥ȥˣ
ίԱͬ־Ҽл޷ÿƷ⼸仰Ժ󣬻еزӣæ˵¥ϿԿսĽ
л޷ôºˬ˵ȻǾ͵¥ȥɣ
¥Сվֻҡл޷򡢱ͱÿƷԼһЯűıԱ¥Ϻ䣬ҲòѾµ˷ĺ硣
ʱǵĵ̨Ѻ͸ָӲѽϵұ߿Ʒٽ˾Աͬ־22׼
˾Աͬ־ű߶ػ󽫾ǵĽ23ȫָսԱһս׼
˾Աͬ־̹˾ĸ̹ãѽ˸ԵĹλáױ׼ڲʱΪṩҪڻ֧Ԯ
ұڱ˾Ա˹˾Աͬ־ڱ׼ϣ׼
ıҺл޷һоtԶԶȥϧΪ̫ҴԶֻܿԼĸߵԱߵл޷ڿһʲôԶңͬ־ܼôǵڱ׼ȷе˵𣿡
İɣίԱͬ־ЦŻش˵ǵڱ۲Ա⼸ѽйϸĿ⣬Ҫڻĵطϸرעڵͼˡǹٰǵڱݹ۲ԱṩݣҲ׼ȷĿꡣ
˾Աͬ־ʣһˡÿƷȻ˵
л޷ֿ̧˿Ȼ̧ͷ˵ͬ־ôĵ̫ϧˣ
Ҳֿ̧˿漴ЦŶл޷˵ίԱͬ־ΪˣҪƵġʱѾˡ˵꣬ҳÿƷ֣Ըʼɣıͬ־
˾ԱԵ¾ΧؽڻӵıÿƷŻͲ˵жɣ˹
űÿƷ´ǲĪﶫļŴڿˣ޴ĺ¡˺糿ĳţ˵ķرš
ڻһСʱͻȻͣıÿƷغͬ־ǣڻѾˣòӳɣ׽Ȳ˵ĸߵطʱ̹õ̹ǰƣΪṩڻڻݻЩҴĵ¾㡣
ÿƷʧ󲻾ãкȻ˺üźɫźŵл޷˵ίԱͬ־ǺɫźŵǷĽźţܿܿǧָսԱԼεս¸ҵسռĸߵسȥ
ڽڳǶֻܿ22źŵ𣬳Ƕĸʦ˵ط͹ǰͿٽĽ67ʦмǰͰУĽ71ʦҲжŵĽ90ʦ˹вٽĽ77ʦʦĺ棬˵˵ķء
սʿѷҾ;Զŵضսϵʱ΢΢ټǰߵػȼյĻ⣬ʹָܿսԱǰƽֻսʿΪٶȣֱǰ壬󾡿ϵ˵ĸߵءػǹֺȻ֣ķػǹ߿סȻڣԶԶظں档
Ҿĵص㣬˵ĸߵвۼָսԱߵԽԽߵȴûа㶯л޷򲻽üͷң⵽ô£ΪʲôûлѵڸոյڻУǵĴ𣿡
ȴһֱŸ߶ȵľ裬Ϊҵľ飬¹˳ٳûл϶ҾٴǾܸҾɼ
ȻǵĲߵػһٶ׵ʱ򣬵¾ϵĻǹǹвǹһ𿪻óǰָսԱˢˢصһƬæ͵ԵѰҿԲĵطںػǹֺȻ֣æѰҺʵλãǹȻأ׼Ե¾лѹơ
æתץıͲŻͲιι׽̹˿ڣݻЩĻ㣬ڻǵĲϸߵء
ڸߵЩ̹˿󣬱¶Ļ㱻һһݻˡսĵ¾Ҳǵ̹ڻػǹѹ̧ͷʱҿһŴñָԱӵǹ߸ߵؾٹͷתսʿǸߺʲôתɽ¶ȥʱſڵϵսʿҲվȥ
ǵָսԱͬˮǸߵأл޷²tԶŤͷ˵ͬ־ոλָԱΪĹңǵĲӲôϵ˵ĸߵءսҪλָԱúõ̸̸
л޷Ѫ飬ǿЦãв˵ôԶְҸûԷ˭֪˭Ҳûʲôãսոտʼ˵ڽսоˡҲܵڲл޷ӣֻúǵ˵ðɣίԱͬ־սһҾͽλָԱ
˭֪ҵĻ˵꣬л޷˵ܵȵսھ͸ǰصָԱ绰ѯһȳϵ˸ߵصָԱ˭
ðɡȻл޷ҸҲ÷ֻðķԸ졣ŤͷԸÿƷ򣺡ıոյǸضǽ71ʦģͰУ绰ûпһϸߵصָԱ˭
ǣÿƷҵñԱ˽71ʦȻʵιͰУǱÿƷ˾Աͬ־ոյһϵ˸ߵصָԱ˭ʲôûпҸʮӵʱ䣬һҪλָԱ˭

ҾָսԱҹ£¾Χĸߵһһʧء׽ľͷ̳һͨ󣬲˹Ҳסˣ绰ʾ˵˾Աͬ־Ȼ̹˾ѾȥˣôǵڱǲҲӦǰƶһˣ
ôƶе㲻ʵ
ڱ̹˾ĵ·ƽߵɽϽµڱأǾͿԾӸµش¾ʣµķˡ
󣬾黹ͷʾͬ⣺ðɣ˹Ͱ˵İ죬ҪڱŵĴڣڸߵϣΪǵĽṩڻ֧Ԯ

̹˲ȥˣҲƸߵϣ¾ڳʣµЩ£ԵòһսеʱָԱϢ˵вѳ˳͵¾չ˼ҵս
˵вӳǣл޷һֱŵ¶Цݣص˵ͷ˵ͬ־Сʱǰң˵ڶʮСʱڽսһЩֻ̬ȣڵսչ˳Ҳò˶ʮСʱǾȫĵˡ
л޷վҵߣһŵĸо˿̿죬ҳû˵ίԱͬ־¥ϵķǵ¥ȥϢϢȱȲůһ¡𣿡
л޷ô˵ˬشӦðɣҾ¥µָӲʤϢʵ˵ҲȥˡҽգգۣС˵һֱڰɡһȥᡣ

սе÷ǳ˳¾Īﱾֻʣ²ʦıҴΧأҾڻͲĹ£ʧءʣµǵ￸סʮʦַ
սеĵ㣬ǹϡĵ¾ʼҾͶ
һʺľ죬Īĵ߽ϣܵ¾ū۵ĳУ»صǵС


1424 ؽжϣ
ָӵĪֿάսֻۣ˲һܵʱ䣬Բؽˡϱݿǰͻ˵¾ʮһʦ²ǧˡ
էһһ˲ʤôˣ¾ռ쳤֮õĳСֻҵףʤҪۿ۵ġм¾ʦھžַսѾؼԱеֻʣһʮˣԭһǧ˵ʦʣǧ˶ܲˡ߻ĵ¾ӣ͵¾ͷ²վʮ˵ʤûʲôɱԡ
ô˵ܽĪͿֿά棬ϼϲּġ˹֡޿˹ȺҴ绰ȡõʤʾףء˹ֻңҼž񣬾ڸսŵĵֹ¾ܷķˡ
ս۽󣬲Ǳĵ61žзĵ65žȺ׵ĵ11žӣеĵضεˡ£Ҳòµ֣߶ػٽĽ23ոĪǵķ߿Ʒ򽫾Ľ22ȫ˿ֿά棬Ӱз򽫾Ĳ˷
ȵеĲӶ˸ԵķλúĪǶĽٿһȫʦüָԱμӵĻ飬оžһĹص㡣
ֱ˹ѿƷҵ󣬻һܣȻп˵˾Աͬ־û뵽ôطˡһΪҪȸʮء
ÿƷô˵Ц˾Աͬ־ǵ˾ԱҲ̫û˰ɡ˵ĪСУƷ򡢱޵ĴУҲֻ˼ʱ䣬ͽдӵ¾ħн˳
Ǽž쵼Χָսʱõĳܣڴм˲ٵĳʣרЩָԱġǼʱʱиʦʦίӴİ÷Үǵָλ
ĳʼˣÿƷսҵĶߣ˵˾Աͬ־ҿòˣǿɣ
ҳüһõָԱǿһۣȻͷ˵ðɣıͬ־ɡ
õɵıÿƷվƣԭڻкָԱǶʱ˶ĿͶ˱ÿƷϣҪ˵Щʲô
û˵ˣÿƷɤ˵ָԱͬ־ǣڿᣬ˾Աͬ־һӭ˵꣬ͷ
һƬҵվ̧˫ѹѹȴ±ðҿ˵λָԱͬ־ǣǺãѴټᣬһܽһսȡõսӦȡľѵۼžһĹص㡣
ȣ˵˵սȡõսǹ˵¾ʮһʦ²ǧˡ
ҵĻ˵ͱˡȻָԱս۵ĲߣǶָԱ֪ȡʤȡʲôսȴ˽⡣˿˵ݣ鲻Խع
ҵֹͣ󣬲Ž˵ҲҾսǳ˲𣬾Сսֶۣϰ򲿶ӵսۣȡʤɣ˵԰ɣ
˵仰ԺָͣԱķӦһֻмϡϡ˵ǣ˻ǱųĬ
˵ԡҽ˵ϣĵ˶ʮһʦʵʱĵˣжأ˵󣬼û˽ӻԴ˵ˣΪʲôĵôأΪǰڵսУͱ޿˹˾ԱָӵӴĵˣǶģһЩбܽǲɵĪͿֿά档¾ЩӶװԱǵʵҪǣûаµһµʱ䣬Ǹ첻ġ
ҿǰŵ߶ػ΢΢üͷżɻ󲻽ɫңƺΪʲôҪԴ˵ЩҳĬƬ̣˵ָԱͬ־ǣ֮ԶԴ˵ЩΪҵЩָԱȡʤ󣬾ͻմմϲѴע⣬˲ֽϻĻû׼ʲôʱͻᱻҧһڡз򽫾ĲΪʲôᱻ¾һͿһգǺȡʤ󣬸ָԱйأҿɲϣͬı磬ҵĲݡûУ
ˣָԱ
º󣬱ÿƷٴվ˵λָԱͬ־ĪֿάսԲҾȡʤϼǼžһ񣬾еĵ£׼ӭӵ¾ܷ¹ơ
˲ı˵Щһһ顣ÿƷո˵꣬վϵ˵еָԱ֪ھս֮󣬲Īﻹǿֿά棬һƬ档Ϊ˲ǵʧǼžһ߹£һ֣߳ؾؽ԰
˵ؽ԰飬֪¿ܻΪǽһص㣬վ͵ίԱͬ־˵öԣǼȻǵӵ˵ħнȳӦþؽԼļ԰
˵֯һ´ʻ㣬ȻŤͷԻ˵ίԱͬ־ҾӦóһʱίԱᣬרŸؽ԰Լָ·ͨù¿ȹ͵θˣҺͼλĸ֣Эóеؽô
û⡣ͬԵúܸˣʵ֪λͬ־ûʲôͬ
Ļ˵ȿڵ߶ػ˵ûκҼ˾Ա;ίԱ
̬Ժ߿Ʒ򡢱ÿƷԼ˹Ҳʾ׷ӦҲûӼž쵼´ĸ

ɢ󣬼λָԱ£μӺһؽеۡ򽫸ոڻ˵ظһʼλָԱʲôõ뷨ûУеĻ;˵˵ˣҺ˾ԱҲǵġ
ȻĻ˵˵õǽ22߿Ʒ˿ң˵еؽ˹Ħ˹ʱйָսԱǶоˡսУѱһƬ棬ҪؽĻҪֽзҲ֪ĹǳӴȱͻе£Ƕһʦıһ£ҲɷпΪ˹֣Ӱ쵽µ޽
߿Ʒⷬ˶Ĭˡãſ˵ԽԽˣϾҪһ£ûһ֮Ļȵһͻִģ˵ǾԲġ
ҿĻóֱæԲ˭ʲôð취ǰ𣿡
˾Աͬ־˵𣿡վԱߵİ÷Үʵ
Уʲô뷨;˵ɡȻ÷ҮļȽϵͣҾһͷԷǳˣԺҲΪĹ˵ôҶ뷨Ƿá
߿Ʒ򽫾ո˵ĻָԺٸʱķݡ÷Ү߿ƷòʵڿԷͷʾͬ˵ĻƱػ˷Ѵʱ䡣ĿǰҪģ̵ʱڣЩ޼ҿɹľǣиԹĵط
ûġ߶ػߴٵУʲôõ뷨Ϳ˵Ҫǵθڡ
÷Ү΢΢һЦ˵ǿȽ㳡ϵķɾ׵ʱݣȰһ־ΣЩûȫɿס˵Ľڽм򵥵󣬿ٰһ־ס
÷ҮϲؽԼ뷨е˶ڲͣصͷʾͬﲻп˵ð÷Үԣһȷľˡ
Ȱ÷ҮԼĹ۵ЦʼλָԱǶУ˵˼𣿡
ˡػش
ҵ˵꣬㿪ʼŹһʦڳǱȥ£̹˾֣ȥЭϼ·ˣԱ¾ƻ·ޣҪ뾡һа취̵ʱڣָǺͺ󷽵·䡣ڳͰհ÷ҮУ˵ģڹ㳡ϴһʱݣò޼ҿɹľ⣬ɳӣЩס˵Ľά
һ˽󣬱ǰ˰֣ԸȻѾȷˣǾظԵĲӣ´ȥִаɣ


1425 ؽжУ
ڶһ磬޿˹Ҵ˵绰еʵĲʲôʼ𣿡
ǵģͬ־⣬ش˵22͵23λһʦıڳǱ¡
ʲôһʦô˵޿˹ɤʵôģа˸ʦ̹˾ԼôڱӣΪʲôֻʦıȥأĲأʲô
˽޿˹Ը񣬼˵ʱģҾѵ⡣˵Ҳſ˵ͬ־ҽ͡Ȼֻʦı£ĲҲûšǴ󲿷ڳ棬Ϊ޽ʱݣһ֣ȥЭɳ·ˣ޸¾ƻ·Աܽػָͺ󷽵·ͨ
ҵĽԺ޿˹ĬƬ̣ʵؽ԰ǶԵģǲͶ̫ı㲻ɷµһ¾£ôǲǻܱ𣿡
İɣͬ־Ϊ˷ֹ޿˹ǿҳıȥûʲôôķ£˵˸ո⵽˲ҰܣڶڲǷΣĪͿֿάĳ⣬ֳɵĹ£ǵĲֻҪЩ¼ӹƾͿԣ̫Ĳӹȥ
¹ǲǵʧܡ޿˹ҵⷬò˵ô֪ڽڲ£ٴĪͿֿάأҪ֪Ҿڶȡ˻֮󣬾ΪУûгʤ׷¾ķһʼԵôڲõ¹ռС
޿˹˵£ǡһߣͼΪԵס¾ķˣһȱ˹ã޿˹ʱֱսֺתͼŵ»صԼ˾Աλϡ
һʱһʱҾڶȡʱûܽ¾ҪǲʵʩķˡĪֿάһһҾڻرҲûʲôսԼֵ¾Ͻ̫ıͶ뵽
ҵ޿˹˵󣬽Լ飬ϸزһ飬˵ͬ־Ҹո˵ɣΪ꽫¹˵ʥҲ쵽ˣǹһ˼ŹڣټԽԽ䣬Ҳʺϴŵ˶ҲŸҴ󵨵Ԥԣ¹ڶڣǲǷġ
Ŷˣôһѣ޿˹˹ҪĽաԪͣƬ̺˵ҪúڲŸǶһʣָսԱǺͳľ񣬶һĵꡣ
˵޿˹׼׼ҵĺģҽ׷ʵͬ־֪Ϊṩʲô
Ҫɿţ⡢ۡ޿˹˵׼͸ǵʺרŽ˵ɿزٵţ⣬ǰõġˣôҲսʿ;ǳһ١ǽӡ
ллллͬ־˵޿˹ȻҪôĺöǣҶʱϲ⣬Լл⡣
ҷµ绰ʱԱߵĻ̽ʣ޿˹ͬ־ǲ˵׼Ϊṩʰ
ûίԱͬ־ЦŶ˵ͬ־˵Ϊṩɿࡣڹʱ򣬶ܳԵɿڵġǽӡ
ǽӡ÷Үô˵ʱ̲ס˵һγԽӣ˹ָձսʱʱ찡һξ͹ȥһˡ
ҵͷŻ򣬶˵ίԱͬ־ӵ飬ȫȨҪȷе˶ܳϽӡ˵ͣŬԺǰҽܵǽӣ˵Ҽǵ˵һҪ䶳Ȼ֮ǰ䶳ýӱ֭ζԴҶϲԡУͨڼţģԵʱҪ͡
ûûô˵ЦǺǵؿ佱˵ļ治˵ôõĻ㶼ǵá
˹ѿƷվ˵˾Աͬ־ֻʣ¼ʱˣΪóÿλǵսʿܰʱɿͽӣȥල·޸ֻлָǺͺ󷽵·䣬ܸؽ󷽵ʣ䵽
˹ѿƷӧҸеǳ⣬ֻҪ޸·ٶܵõϴߡҵ˵ͷ˵ðɣ˾ͬ־·޸ĹҾͽȫȨˡ29Ż30ǰ깤ʾ޷ʱˡ
İɣ˾Աͬ־˹ѿƷĵұ֤˵ǳôĲ·ˣһ涨깤
˹ѿƷȥıӰҺȻ뵽Լһ£æԻ˵ίԱͬ־һһҪ顣
ʲô£򿴵ұӣԵЩš
ġָǰĵͼԻ˵ȻռĪͿֿάУﻹжپǻûʱʵʱҵĻ©
ԭ㵣ĵ°ҵĵʲô󣬱ɵ˵֯һڵ˿ڣͳƳ׼ȷݡ
һ˿϶æȻ˳Ժ󣬿ԵõʦɳԱЭȴһȥר˵ٸһְɡ
ҵĺ⣬ûƴǣĬĬص˵ͷȻԱһԲĵصΪ丱֡
ҵĿȾͶ˱ÿƷϣһڿæǰ˵˾Աͬ־ɡ
룬Ȼҡͷ˵Уıͬ־ȻǺʵѡ˾иҪҪԲȥ
˭ȥأҾܾıÿƷ򲻸ĵʵ
ҵĿɨһվڲԶİ÷Ү򣬱һָ˵Ҵɰ÷ҮУȥ;ίԱͬ־ĴʱȽϳһĬġ
ûŤͷŰ÷Ү˵УҷǳϤһָԱǴʱһֱϵ÷ǳã˿ڵ鹤һͬǰȥĻ϶ȡ÷ǳĳɼ
˾ԱίԱ÷ҮǵǰȻ˵һʵѡٰӽȥĻεɵúɵġ
˭÷Үô˵Һͻͬʵ
÷ҮתԱѵλһָ˵÷Үξļ룬ǵĹ°빦
˵÷ҮƼѡ÷Үޣɵرʾͬ⣺ͬ⡣ίԱͬ־أ
÷ҮڵλÿһۺҲ˵ͷ˵Ҳû˰÷ҮУ÷Үξҵĸ֣һ̵ʱڣɳ˿ڵĹ
ȻҺ޿˹ͨʱ˵ֻɳʦ£Ѿ´ˡҵףнͻָͨЩȻҪڵһλģʼջڼӹ̺Ƶĳķ¡
Ǳаȫһϣ粻ڵ¾֮ǰɹµļӹ̺͸ĽĻоб¾ȡΣա˵ȻŰ÷Ү뿪ҰѱÿƷеǰıĿǰΧµչΰ
ҵ⣬ÿƷԵһ£ΪǰҺ޿˹ͨʱʮ˵¾Բڶ£ʱȴȻ˹µԺ͸ոì
˺һ󣬲̽ң˾Աͬ־ңгµ𣿡
ûҵȷʡҼһãȻӣ㲹˵Ȼ¹˶սĿܺС÷ʩûдġ
ÿƷȷϹԺָŵͼҽ˵˾Աͬ־ĿǰĪǱйģǰ˹вٽĽ77ʦǰڵսСģڿֿάй޽ģлƷУĽ51ʦ
ṩı棬ʦָսԱѻָǰƻ˿Ŀǰɹ¾µĵȡ׼µĵضΡ
ÿƷı뵽ǰͿ绰Ҫ̵˿͵ʱҳһ٣õ¾ԭĶǰϰû뵽ڵʦȻʦͨûҪ£ֱӽ¹˵˿ˡ
תһ룬¾ϲдǵ㶫ԶԶģ̇ͷԸÿƷ򣺡ıΪȷڳеΧ̵ķϵϼǲĴ˿͵һ˵ʦ


1426 ؽж£
ǵİ£һЩϢϢص̵꣬ܿ»ָӪҵΪ˽ǵʵѣһܵʱ䣬ǶѷʳϢһʳƷǰһͷĳ顣
뵽ǸոսŵĵհЩͳİ취ұţʵƣǲȡǮķʽڼžίԱĻϣʱ˰ڵľ˵ķԡҵȴ˵󣬲̵˵λָԱͬ־ǣҪ֪ĪͿֿά涼ǸոձǽŵĳУϼûиطˣֻʱʵо¹ơ
Ҿʵо¹Ƶĵ߱ʵƵҲŽþǮʳƷƷ
˾Աͬ־ոմ·߷ص˹ѿƷȿڲԼ̬ȣĿǰȫʵƶȣĪͿֿάǸոսŵĳУҲ⣬ǲǺڳ𣿡
ҵ˵ûԼĿǽ׸˻򣺡ίԱͬ־Ŀأ
ոҲ˵УǸոմӵ¹˵ųġί˵ľھ¹˵ͳԺﻹʣ¶ٵ¬
˵⣬һûǹôһ˵ҶʱƿԡԶԣֽ˵㻹в˵ļǮжһƬ棬㻹ΪЩܽǲڼǮҳ𣿡
ίԱͬ־ÿƷȻҲͬ˵׷ʵ˵˵Ǹòȡʲô취
ǶԳ˿ڵͳƹѻɡ룬Ȼش˵ǿ棬֪ͨǵָĵص㣬ȥȡʳƷ
ҵЩῴЩ档ÿƷЩΪѵ˵ܲܽЩ֮ɣ
ܺýñÿƷΪѵ⣬Ƭ̼뵽˺ð취ɳ㲥ÿһֵȥвϵĹ㲥Ҫ˶೤ʱ䣬еľ񶼻֪Ϣġ
˾Աͬ־һ¾뵽ð취ÿƷҵƨ󣬳ϯļžڲʵڲͬ־жٵʳ
ֵĺڲվһӿ˿Ȼǻ㱨˵Ŀǰʳά죬Ǻͻά죬٣ֻ㲿ֵλҪ
ڲĻ㱨󣬲üͷû뵽תĶȻֻôһ㡣Ťͷ˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־֪ǵ·ж೤ʱ깤
˾Աͬ־24š˹ѿƷվش컹Ҫʱ깤
ǰ𣿡̽ʵ
С˹ѿƷҡͷܸɴػش˵Ŀǰǵսʿ·ѾԼŬȱػе£ǵսʿֻԼļ򣬽һӲֿ⿴ʩء
˹ѿƷĳ֪Ҫָ·ߣǺܲʵ顣ֻܰ̾˿ĿǰʳԣӺ쿪ʼǲṩʳǲȡơǵĹץʱһ֤һʱڣȫŵС
˵ŤͷŻ΢ЦŶ˵ίԱͬ־Ȼ˿ղͰ÷Ү÷Ү޸ģôַ֤ĹҲȫȨˡ
ı׼ʲôޱʵ
˵ʵְסˣ治֪ô䶨ֻε˵ίԱͬ־ⷽϤ˵ɡ
ɣͨÿ600˺ͺӼ롣˵׼Ŀ˵ɨһ飬ʵвͬ𣿡
ûУͬ⡣Ϊžһ֣ȱʾͬ
ͬ⣡ûұ̬ˣμӻĳԱǣҲ׷׶Իʾͬ
ɢԺ󣬻򿴿ûˣض˵ھ·ָӲܣڵطϣҿ㣬вٲĵط
Ļߵͨ죬ʹص˵ͷ˼س˵ǵģίԱͬ־Ӧ֪սǰֻһͨļͥŮÿ춼ڼٳּʹӣ֪Ĳࡣ˲ΪԵɺϣҲһǨڵλáҵȷûйľ飬Һڣһвܽеþ
ҵļĳ˵ûв´ĻҪ˶ãпܻʱҲͺֿ㣬ҲΪˡԳǻһʱʱ䣬ǺҶȥܣ˽һιһС
ûίԱͬ־˵öԡʹصͷ˵սнһ죬ʱҵĻָؽͻճ̣粻йƾͻᱻ̭쿪ʼֻҪû飬һȥУιһеġ

ʱ򣬱ÿƷȻһݵ籨ߵҵǰ˵˾Աͬ־Сı棬˵ķ˲ٵĿһܷæӣ֪Ǵ﷢Ƶǰס
ÿƷıЦЦ˵ıͬ־ˡ1224գǵ¹˵ʥƽҹҹǿ϶ҪʲôԲŴӺ󷽿ôĿΪͽҪʡ
˵ˣҾǻǲܵġҵĽͣÿƷɲĵ˵Ϊ˰ȫҾûӦòӽأֹ¾ܷĽ
һܽˣȻñÿƷ˵е죬ΪһȻô֪ͨڸµʦֹͣأһս׼
ʲôʦÿƷ˵ֻʦս׼¶Ϊѵı飺᲻̫˵㣿
١ҳÿƷڰ˵Ŀǰб湹µĲӣǱԱȫսǿĲӣֻҪս׼¹ûлġһ򲽽µ¾ƽҹǷ˽ֻҪܵסСʱǵҲ͵ˡ
˾Աͬ־ȻѾѻ˵úˣÿƷǹִ˵ҾӦλս˳ǱĲӦ⣬ĲҲҪؼ׼ڱҪʱ֧Ԯؾ
ÿƷĵ籨߬ýģҾ֪ҲӦλսĻͻһֱҾȥ뵽ҳ˰֣Щε˵ˣıͬ־ȥ߶ػ߿Ʒλ绰˵пܶǷñҪս׼
ͬԼ󣬱ÿƷ˷ܵشӦһȻȥλ绰ˡŻͲ˵ι߶ػǲıÿƷ˾ԱЦҡҡͷͷԼǰĵͼ

25ʥ峿ĵҾķǰûзֵ¾Ӱӣ֪ԼжϴıÿƷЦһ£˼ض˵˾Աͬ־ǶԵġ¾æŹǵƽҹȥˣû˼Ƿ
λ绰ҷԸÿƷ˵ǽսķ棬ΪǴķݡ
ڱÿƷȥ绰ʱ򣬻򼱴Ҵҵش˽һңͼ˵ԭﰡһΪûءʰһ£ҳȥ
ȥﰡίԱͬ־һãȻŻʵ
첻˵𣿡ôʣЩ˵ǲ˵õһȥ䣬˽ôһ𣿡

˰СʱҺͻļճŹ·ռ⻹ҽĪԺҵһνУһжҺܺ档͸ȥֵϵשʯøɸɾ·ϵĵѾƽˡȻոûãȴȻԿǵսʿ;񣬽שʯᵽͣ·ߵĳϣȻԶ
һһǵĳԾҺʻ򣺡ίԱͬ־Щשʯ˵ʲôطȥˣ
ڳе涼пƽԭȽשʯ㵹Աܾؽش˵ЩȽؽԺ취ɡ
ҺȻ·һһĽǰһ׳ĳָŶʻ򣺡ίԱͬ־ʲô
濴һۣش˵Щ֤ġΪڽ콫е֤ŵȫ˶ʮ㡣ڿֿάҲͬķŵ㣬ɰ÷ҮУġ
Ī˹ơĴУʮ֤ŵ㣬ԶԶģĪͿֿά涼СУǴ´ˡ
ڽǰоû쵽֤ô죿ҿһͷĳʵû֤ȴǵľǱ³


1427 ϣ
ҵ⣬Ĭ˺ܾã˵һʳƷʾûȡ֤ľƾЧ֤Ƿ˾ȡ
Ƿ˾ô˵ʱҽסһ£ҺûʲôǷ˾뵽ҺʣʲôʱĳǷ˾ô֪
ҾģǵľڳγǷ˾ְ񡣡ҽ˵ĪĳǷ˾߿Ʒ򣻶ֿά߶ػٽγǷ˾
Ľͺ󣬵˵ͷ˵Ҳã˳Ƿ˾ԳĹ͸ӷˡ
ˣһ飬ҸոˡЩʵҿĲӺȻһս⵽ô£ѵ¹׼𷴹𣿡
ҡҡͷش˵ıӵһ챨棬˵ڱĵ˷Ȼ˴Ŀ˵פԵøⷱæõ¾ҲǷͻȻϮԽ˵ңеĲӽ˱ս״̬
ҹƽѵǲıˣ
ûʵ֤ǲıˡǵ¹˵ʥƽҹЩͻȻֵĿҲΪٱ͹ʵĳӣפԵ÷æҲǵ׼աԺ󣬻ΪÿƷ䣺ıҲûдȻ¹˱Ǵˣǿ϶ܵʧܣʱпǷ𷴻Ҳͬòӽս״̬
쵽ˣϼ͵Ҳ쵽ˡ˼˵мǳͷʹ
ʲô鰡ίԱͬ־ҿüӣϽ׷ʵ
˵ʱҪÿɿͽӡ˵нɿ˵һ˷ҲˣǸȴ鷳¡룬ϼǵۺţ⵽ԺҪԼְӡǵļˣһʮӣҲʮӡǵָսԱÿҪæĹ̫࣬ôʱӰ
⵹һ⡣˵ַɿͽʱûǵ˵⡣Ȼҹûлǿͷ۵⣬˵ȴʲô⡣΢룬Ȼ˵ίԱͬ־ºð죬ټһЩ͵ĸŮΪǰӡڶڵĹ򽻸ЩоĹɣҪ֪Ҫҵݼӹ
ҵⷬǺһЦ˴Ĵָ˵ĵӶడӵ飬ʹټɰɡ
һ֣Ҫһǧ˰ɡΪǲӣҪһٶӣ˿æΪ߰ӵЧʣһǿ˵ίԱͬ־ҲЩ˰׸ɡǲμһÿܵõٿ˵
˵Ǯ˶ϲĶһڳԵĶʲôǿ˵ӵЩ˰׸ɣÿ컹ȡͷ˵ͬô졣˳Ƿ˾ԺҾͽȥ
ճ߿ƷĳǷ˾ſͣ¡³󣬳ܿ˿Ƿ˾ڵĽΧֵϵשʯҲòˡ
ſվŵִھ٣ҺͻӳæܹҾ񣬲òظң˵ͼʦڶ¥Ļ￪ᡣ
ִھٵл߽˴¥Ȼ¥ݣųȣȾͷĻſڣ̧ƿ˴š
ڿָԱǣ˰ƿԼͬػعͷſڿվſڵҺͻæˢˢվ̧Ǿ
һ߻һ߿ƷڵλãͬʱʵλָԱͬ־ǣʲô
߿ƷҺͻԱߵһ£Ȼüһ㱨˵˾Աͬ־ĵ¹񣡡
¹񣿡߿Ʒô˵һ㶣漴ȻˣϾһսŲõĳУм¾ҲʵǷֵǱڳ𣿡
ǵġ߿Ʒ˵ǽӵ˲ıȫս״̬賿һʱǵıԱڳػصĵ籨
صĵ籨û˵꣬ұȲشΪ𵱳˹Ħ˹˵ʱ򣬳Ҳ˵¾̨Ѷţû뵽ҲˣҸϽʵ˵¾λ𣿡
ûУ˾Աͬ־߿Ʒҡͷź˵˷ʱ̫̣ǻûü׷٣źžʧˡ
ػ˵ĵ籨ûУҽʡ
еġ߿Ʒ˵Աߵһıʹ˸ɫıæǰӹļóһֽ߿Ʒǰ߿ƷֽƵҺͻǰ˵ݺܼ򵥣˵Ҿѽһսƺʲôж
˵籨ϵ˼򵥣ҵﰵ˿ֽ籨Ƹ˻߿Ʒʵͬ־ǴζԸڳĵ¾أ
˾Աͬ־߿Ʒն˵ҾӦýȫǴѲھмĵ¹ץ
ôץػĵĺϣ߿Ʒ򣺡ͬ־ңôȫҳôһǱĵ¹񣿡
߿Ʒ򱻻Ļ˵ƿԣΪ˻εգĳض˵߿Ʒͬ־¹˵ûд֣֪Ůϻ٣óȻȫǽдѲƱػҵġĪոձǽţľǻȫΣѲץסȻãץأǾͻھǵĿһõӰ졣ʱǾҪڼŬŤתĿеĸ󡣡
Ǹô죿߿ƷЩִٲʵѵǾε¹Ǳڳ𣿡
λָԱͬ־ǣûش߿Ʒ⣬ŤͷĸλʦЦʵ֪ûʲôõİ취
ҵĻԺ໥˼ۣȻҡҡͷʾҲûʲôõİ취ʦҲ޲ߣСңʲôð취𣿡
ҡҡͷֻ˵ίԱͬ־Ҳû취
Ļش΢΢¶ʧı飬Ƭ֮Ȼ˵ҵһð취
ʲô취˵а취׷ʵץס¹𣿡
˵ͷȻ³һʣ񲿣
񲿣ʺֻ˼ӵʱ䣬µ˻˼Ťͷ߿Ʒʵͬ־ָӲиƵ绰𣿡
еģ˾Աͬ־߿Ʒû˵ȥԸ¹ȴûиƵ绰һãȻ˵ھҪ𣿡
ûʮ𼱡ҵ˵ͷ϶˵
߿Ʒİ칫ңָϵһ绰˵˾Աͬ־ǸƵ绰ܺͨ⣬ֱӺͷ˾ͨ
˵ֱӺͷ˾ͨа˵̫ˡڽͨҲ̫֪˸ƣͬ־Ȼػȥɣȴ˵绰ȥ
߿Ʒ뿪һ룬ýԱҽͨ˷˾ͲﴫʱЦ˵ãıͬ־ǰȣ˾Աͬ־𣿡
ðЦŻش˵˾Աͬ־ҵԱߣӵ绰
ʲô𣿡䣬Ͳʹ޿˹
ģͬ־޿˹ںҽæ߿Ʒ˵ĵ¹һ£ϸĻ㱨
޿˹󣬳Ĭãſʵʲôط֪Ϊṩʲôİ
ĪĳǷ˾ҸϽش˵ϣл޷ͬ־һ£һЩ龭ԱЭصĵ¹񡣡
л޷ͬ־ˣ޿˹ҵһС˵ԿŶȥףҪٰǵȴûôסҿɲϣܵЩĳ⣬Ӱ쵽ս
İɣͬ־Ϊ޿˹ģҽԼзҲĪ˹ʱͳ˧ñͬ־ҿһȨ顣Ȩ飬Ҿʱ񲿶ӵȨЩЭ¾Ա֪Ȩ飬Ҳʲôֵľٶɡ
Ȼôģȥл޷ͬ־ȡ˸ɹȥ޿˹˵Ժ󣬺ȻʵǱĵʲô𣿡
ûУͬ־ҸϽش˵ǵ¹˵ʥڣæŹڣû˼Ƿ
ȻҲܷɾ衣ǰһ죬ô¾һֲ޿˹Уһ䣬˵ףˣ


1428 У
Һ޿˹ᵽǰָսǰϦ¾ֵѱǸ߲ĸȴû㹻ӣ෴ǻЩ֮Աǣ˵Ķ޻̸֮
Ƕ߿Ʒİ칫绰ߵĻҪʶˡڰ칫һǰҡ
ڰ칫Ҵ绰߿ƷûٺͲʲô⣬һġҽţ߿Ʒվң˾Աͬ־Ǽ𣿡
ûɡұ߳Լλȥ߳ӻ˵ǸսвãҪֹ¾ķˣҲҪóеĽ裬ʲôõ˵˵
ô˵Ϳվ˵˾Աͬ־飬֪˵𣿡
˵ɣͬ־ڼžڲʲôһãὨ飬ұ˸ơ
ҾǲӦṩʳƷͿ˵ҵĲ±˵Ȼ涨ÿÿֻȡһһңȴŶ궫Ŷȥ졣
ͬ־Ϳô˵ޱʣܸңĲ·Ժô𣿡
ôͿҧгݵ˵ҵʱӵµı󣬾ԸǣЩȡʳƷȫûգǰȡĻǺģһɶûգȻǸߣԸʳƷ׼Ӵǡ
Ϳ򽫾Ϳ˵δЩͼռ˵󣬻ϵļҵس鴤˼£Ȼ󿪿ڲطʵû˽ЩˣΪʲôҪһζӣȡʳأ
⻹˵𣿡ͿʼΪǵ˵Ҿǿ϶ڻʳȻչнףѷŵʳ˽½סԶˣҪһʹһԲܹϢ
ͬ־̫ˣͿĻû˵꣬͵һվŭɶ˵û˽ʵͲȡִ³Ĵ취Ҫ֪Щ˶ʳƷҲǼв˻ߺӶ࣬ԲŲòְ취ã׾ͽ˰쵽ʳƷȫûˡҪǳ¶ֶˣҪȫΡ
˺ˣίԱͬ־Ϳ򱻻ѵͨ죬æУͿ򽫾ĳǶԵģֻǴķʽе⡣νѵԺ󲻻ٷƵĴˡ
ҵĻԺȻϻһŭƽӣûͿŤͷ԰Ϳ˵ͬ־Ϊ˱˵֣ǽɷ֤ƾ֤ȡʳƷͿ޶ȵضžո˵
ڽ̸θƾʱ򣬰ͰУվʵ˾Աͬ־Ҿõ֮ǾָĹˮ֪ܶ˶СˮͰƤǼӱȥװˮ
߿Ʒͬ־Ͱô˵æŤͷԱߵ߿Ʒ򣺡ˮǴӳĺ𣿡
ǵģ˾Աͬ־߿ƷЩεػش˵רŵԱָˮӦ
ָˮҵ˵󣬽Ųٰѹ͹ůָûе磬Ե򣻿ҪûůĶԲùû׼ֶ˵
û˾Աͬ־˵öԡʱضҵʾ֧֣֪Ƕȡǰﻹܹˮ繩ůȻ¹ռʱһ㣬ѵǽԼĳԺ¹˶Ȳϡ
߿Ʒ򽫾Ȼֿ֪άҲͬ⣬ȻԼĪôȽ⣺ҲޣֻٶȣָĹů͹ˮ΢һů͹ˮȴϵ⣬뾡д
Һͻ߿Ʒصİ칫ҡΪһ¯Եøů͡Ƕº󣬻ʵ޿˹ͬ־ô̸ģ
ͬ־ҵͬл޷ͬ־飬ɳóԱЭץĹҶԻ߿Ʒʵͬ־û¾ĵ̨λ𣿡
߿Ʒҡҡͷ漴ֵ˵ͷ˵˵û¾̨λã˵Ҳ׼ȷͨѶͬ־棬˵̨λãӦڳʮ´ֺάһֻǻûüλą̃Ѷžʧˡ
֪ŵķͺá˵¾ĵ̨ǳڳģ˵Ǹο֪˴ŵķǾͲȫǽдƵˡҵ˵ͷԺ󣬶߿Ʒ˵ͬ־ϼЭǡǵ֮ǰǻӵ¾ĵ̨ǷתƷĵص㡣
˾Աͬ־ͷİɡ߿Ʒұ֤˵һͨѶضסⲿ̨Բ©ġϼɵһҾͻɳȥЭǣȡ㽲ĵ¹ץס

ĪڵӲҺͻ򷵻˾һţÿƷӭЩɻ󲻽˵˾Աͬ־ҽӵ˷˾һֵ籨
ֵ籨ʲôֵ籨ÿƷô˵ȥ˵ҿ
ҽӹÿƷݹĵ籨յǰһֻдŶ̶̵һ仰·
ֵĵ籨ҲƬ̣޿˹˼ݵ籨ݻᱻ¹˽ػԱ˰϶ָҪЩ񲿵Ա
չͷ˵籨ϵݺֵʵ޿˹ͬ־ĵ籨Ͼдʲôôһ㶼ף
к£ֵŵ籨˵ίԱͬ־Ӧüǵ޿˹绰л޷ͬ־ɳóԱݵ籨˵ġӦþָл޷ͬ־ˡ
һȻصͷ˵Ŷԭˡ
ÿƷȴһãȻʣ˾ԱίԱ˵ʲôʲôʲôԱ⾿ô£ҸͿˣ
ģıͬ־Ϊ˸ÿƷҲòٴνԼ˽飬Ҳظһ飺߿Ʒ򽫾ڳ﷢ֵĵ粨ػһݵ¾Ǳĵ籨
ĪǱĵ¹񣿡ô˵ÿƷ򲻽Щˣʵ߿Ʒ򽫾ȥץûץˣɻ̨
ҪôżҵĲıͬ־ЦűÿƷ˵ڵ¹񷢱ʱ̣ܶǸ޷ǵλãֻ֪ڳʮ´ֺάָ
Ȼ֪˴ŵķͺðˡÿƷʱҲǸӣվ˵ȿУһӪĪĳȥдѲһҪǱĵ¾ѳ
ҪߣæסЦõıͬ־ڳסôˣô֪˭ǵ¹ɷ˵ȥһھֻţͬʱҲݾߵġ
Ǹô죿ÿƷͷɥε˵ܲؿŵ¾һֱڳңڰɣ
ˣҵĻ˵꣬˵Ҽǵ˹Ħ˹˵ʱ򣬳Ҳ˵¾㿴ط񣬻᲻ͬһأ
⣬˵仰ʱҾֿȫڡæ׷ʵίԱͬ־֪÷Үξʲôط
ξڿֿά棬شҵ󣬺طʵôˣ
˹Ħ˹˵ʱ׷¾ĵ̨ΪûͱÿƷ˵ʲô˼˽˵רҵıԱ¾񷢱ַڲͬطˣǷͬһˡ
Ȼǻʲô˵꣬ԸÿƷ򣺡ı߶ػ󽫾绰֪ͨ÷Үξؼž˾
Сʱ÷Ү޻صָӲǵǰ̧־˵˾Աͬ־ͨѶ÷Үξأָʾ
ξͬ־ȻҺ÷Ү޵˽ʽĳϣһǳƺľΣ˹Ħ˹˵ʱڳڷ˵¾ĵ̨Ѷţһֱģ㻹ǵ𣿡
ǵã÷Ү޿϶ε˵ͷ̽ңѵ⸽ַ˵˵ĵ̨𣿡
ûξͬ־µúȷ˱ѩ÷ҮޣЦŵ˵ͷ˵Īڷ˵˵̨Ѷţ㵽߿Ʒ򽫾ȥЭĵѶԱм˳ȷһ£Ƿ˹Ħ˹˵Ǹͬһˡ
û⣬˾Աͬ־ҵ÷Ү޺ŵ˵ֻҪȷϴεǸǷΪͬһˡ
ܺúܺã˵ԺִϣԸֵĪȥ߿Ʒ򽫾
ǣ÷ҮȻոջص˾һӵҵɵشӦһ̧˾ת߳˽á


1429 £
ڶһ磬߿Ʒ͸Ҵ˵绰ü˵˾Աͬ־Ǹ¹ٴηһݵ籨
籨дʲôŵʵ
Ҳûʲô߿Ʒش˵˵ĪĲѽսͬʱڳɷ֤֮ġ
뵽߿Ʒֵּʣͬ־ʲôر𣿡
÷Үξôʣ߿ƷЩӵ˱ԱصжϳԱ˹Ħ˹˷ıԱͬһˡ
ʲôͬһˣ˵Ϣ͵شλվ
û˾Աͬ־ҵʣ߿Ʒÿ϶˵÷Үξķȷϣȷͬһˡ
֪ˣұֱӹҶ˵绰
֪Ī﷢ֵĵ˱Ա˹Ħ˹˵ıԱͬһʱԵе㼤˱ÿƷע⡣еʵ˾Աͬ־ʲôˣ
̧ͷűÿƷ˵ı߿Ʒ򽫾绰˵ֽػ˵¹ĵ籨Ҿ÷Үξȷϣ϶϶˹Ħ˹˷ֵǸԱͬһˡ
ͬһˣÿƷϢʱҸոյķӦһģһڳƬ̺󣬸ǰĵͼƺڲʲô
ҿȫעӣ̲סʣıڿʲô
ҵʻ̧ͷʵ˾Աͬ־ûмǴĻϴй¶鱨ˣǽ77ʦʦһıɣ
ǵģǽ77ʦһıΪ£ʦ˹вٽר˼֣˵Լ²ϣȻûзе¹˵ǱԼĲ˵ⷬԺűÿƷʣ֮ʲôϵ𣿡
˾Աͬ־뿴Լǰĵͼƹһ㣬Ȼ˵ϴ¾鱨ģǽ77ʦһıηֵ¾񷢱ĵص㣬ȴǡҲڽ77ʦķڡ
ʲôڽ77ʦķڣÿƷĻһæͼԼǰϸز鿴ʮ´ֺάֵפţǽ77ʦ215šԺ૵˵߿ƷǷֵĵصûĻôڽ215ŵķڷĵ籨
˾Աͬ־и󵨵ƶϡÿƷɤŶ˵Ī˹Ħ˹˵ıԱͬһ˵Ļô¾ͲװͨΪû˹Ħ˹˸ҾһǱǵĲ
ǱǵĲҵָߵ棬ﲻͣظűÿƷո˵Ļ˼Ҿ˵һæץǰĵ绰ͨ߿ƷָӲ
һ߿ƷҾͿżɽʣͬ־÷Үξϴε¹˹Ħ˹˵ʲôλ÷ģ
õģ˾Աͬ־߿Ʒò˵÷ҮξڸڣԵƬ̣Ͱй
Ƭ̣Ͳﴫ÷Ү޵ã˾Աͬ־÷Үޣʲôָʾ𣿡
ξϴ˹Ħ˹˵ĵ̨˵ıԱַε籨㻹ǵôµλ𣿡÷Ү޶ⲻӣǿֻҪң˵̨Ѷǳļ֡
ÿƷıˣԼıְҲԽԽϤˣ÷Ү޹˹Ħ˹˵飬æҳһ˹Ħ˹˵ĵͼҵǰҳͷЦЦȻñʽ÷Ү˵ĵطע
ڵͼϱעϺٿʱפڸõĲӷţһΪҿǽ215ŵפءؿһȻ÷Ү˵ξ߿Ʒ򽫾ҵ˾һˡ

һСʱ߿Ʒ÷ҮҵָӲ߿ƷҾһʵ˾Աͬ־֪ҵʲôָʾ𣿡
ͬ־ֶһƺ󣬽Ī˹Ħ˹˵ĵͼƵǰָȦλã˵ɣǵзʱĴλá
߿Ʒĵسͼȥ滭Ȧλú͵شλϱؽеܣԲܡ
÷Үξҳ÷Ү֣еߣָ߿Ʒץŵͼʵͼϱע̨λöԲԣ
÷Үŵͼϸؿ˿Ȼ·Żϣҵ˵ͷ˵û˾Աͬ־ȫȷзֵ˵̨λãעúȷ
лл㣬ξͬ־ҳ÷ҮЦЦԺŤͷ߿Ʒ˵߿Ʒ򽫾׵ʲô𣿡
һɥ߿Ʒ˵ͷ˵˾Աͬ־ףȻηֵ¾̨λãͬһ֧ӵפأô˵һ㣬ǵĶǱе¹ǵǰҪģ뷽跨ڳ
ûͬ־ᵽҵͼЦŵ˵ͷ˵Ŀǰյ֤ݣָ˽215ţ֤Ǳǲġ
Ǹô죿߿Ʒ̧һѶͷ亹Ͱ͵ңԽ215Ž飬᲻𲻱ҪĿֻŰ
û˾Աͬ־߿ƷĵģÿƷҲʾͬǸոոĪﲻãʱھʵʩģ飬ܻᵼĻ̡̻
ȻڽĪֿάսУ˴ģļԱ77ʦȴΪսԲӼֱ215ŵܱԱ˿ɶǧˡððʧʧضǽ飬ҵĻʧصĳ档
ҳٳٲ˵ÿƷʵ˾Աͬ־ڸô죿
ٵȵȣΪε˵ǰǱ飬ϼԱɣϾóľڲĵˡ
ϼԱʲôʱܵÿƷŵʵ
ҡҡͷ˵ҲʱȻˡ
ҵĻ˵꣬˾ųȿƵ˾Աͬ־˾Աͬ־
Ťͷķȥֻȿһݸĵľٳ߹ҵǰȿЦҽ˵˾Աͬ־һ£λǰͬ¹ɯξڷ˾ڿƹ
ȿƵĻ˵꣬λݸ߸پǰһ̧Ҿ󣬹ر˵ͬ־ǷڿƵĹɯξǷл޷ͬ־ǰЭ¹ġ
ðɯξǰס֣п˵Ǹո˵¹ڵλã֪ôأһΪǽ˴⡣
ͬ־ɯô˵üë΢΢һЩȵ˵Ѿ˵ĵ¹ڵλã
ҽɯõߣָŰϵŵͼ˵ξͬ־ǸıԱȷϣĪ﷢ˣ˹Ħ˹˵ķˣͬһˡ
ɯޱʣͬ־ҼλıԱ𣿡
ԣҵ˵ͷָվԱߵ÷Ү˵λŮξеļʲôʣֱ
ɯת÷ҮޣʷƵʵξͬ־ȷĪķ˺˹Ħ˹˵ķˣͬһ𣿡
÷ҮȻеܲˣòػش˵ǵģξͬ־һıԱ˵ͨ˵ַжǷͬһˡ
ûˡɯ÷Ү˵꣬شĻ˵ͬ־Ŀǰܵ鱨¹пܾǱڽ215
ǵģξͬ־ޱʵʲô취ڸŵǧǱĵ¹񾾳𣿡
û⣬ɯҵĻһ˵꣬г˵Ȼṩôһʱ䣬ܾǱҾڲ񡣡
ҿŵӣﲻһ£˵̱ƹɣû׼ʱͻý215Σæ˵ξͬ־ϣھڲͬʱҪǣ޹ˡ
ͬ־һġɯش˵ȻôǾͲöԽ215ŵָսԱһ飬ǿԽķΧСһǳСķΧ
СһǳСķΧҽĻظһ󣬺ʵξͬ־֪ӦôС
սͨսʿʱΣա¹ֻαװͨսʿû׼һսͱˡʧĽɫ¹ǲȤġɯҵ⣬㿪ʼҷһȽϺʵĽɫǾ٣һֲΣյľ١Ҳ˵ǸӪ١
ɯô˵Ťͷ߿Ʒ򣺡߿Ʒ򽫾Ҿùɯξ˵еӦðķΧС215ŵӪϡ
ˡ߿Ʒվش˵ʹλξͬ־77ʦȥԸʦ215ŵӪٽ顣
ұΪ߿ƷҪȵ죬ܸһĴ𸴣㣬͸Ҵ˵绰˷ܵұ˵˾Աͬ־Ǳڽ215ĵ¹Ѿ񲿵ͬ־ˡ


1430 С
Ŷô;ˣ߿ƷʱһӦ뵽ҲǹɯеĽϾһֱûٸƵ飬Բĵʣɣ
ûУ˾Աͬ־ûиôʣ߿Ʒæش˵ԲμѶ̣ץĵ¹ԼҲϲ䡣
ǲǶԷ˽̱ƹΪҽʵץΪ̲ԲŰչɯξʾԼС
Ҳû߿ƷЩµ˵ǰڼϳ˼ӣȻͰѸйȫй
ͷ߿Ʒ˵ֻ˼ӣԼݣҲｫݺݵرһôҲ̿¼죬ȻԳӲʩ־ڱ׿йһС
Ȥȱȱʵͬ־ǸλģйһЩʲô𣿡
˾Աͬ־һ㱨߿Ʒ˵󣬱㿪ʼϸػ㱨Ǻ͹ɯξص˳Ժ󣬴ξԿ壬215ŵϾٶټ
˵ǾȻżָԱûƬ̣תһȻˣֻżϾٽ𣬺Ǳе©Ҫ֪ܽӴָ̨ԱУҲвٵżָԱ
ҽʵȻأôʶģ
ڵȴЩָԱĹУɯξϸҴ⼸ʮͼָԱУ˭ԭһֱڲ˭ڲӽʱġ߿Ʒƽȵұ˵ЩָԱϣϸļ飬ֵʱӪָԱѾڽĪսԹɯξϵؾĿʣµϡ
ָԱԺ󣬹ɯֱ˽гȥʻϸʣĸ˶֤ʾǷֵ̨ѶʱŲڳѲߡʣµһˣΪصĻɶ󡣡
ʲô֡Ҽ߿Ʒһֱûлش⣬һ飺ڵľκְʲô
³ͣξΣĿǰǽ215һӪӪ߿Ʒ˵ʱеε˵ڸӪӪҶ÷ŵУڽڵıֲʦʦ׼Ϊ215ŵĸųճӪְ񣬾³ͽΡ
Ҷ÷ŵУ⣬ûзǶ³ô¾߷ԼλҾȤͬ־û˵ô¾߷ģôҾأ
ģ˾Աͬ־߿Ʒæش˵³ĹƷУ¾²սӪﱻ¹˲߷ġڰζսʱصǵĲ˵ԼԺһֱĳũׯˣһãȲعˡ
˵Լũׯˣѵϼûȥкʵ𣿡ǰһֱϼԹӵָսԱе飬Ƕһ٣˿ȴǱҪġ
˾Աͬ־Ҫ֪ʱӵָսԱ̫ˣǸ鲻㹻֣ȥһһкʵ߿ƷЩΪѵ˵˵ǸӣҾʱѱ¹ճһƬ棬ĴͲ֪ȥˡ
ˡͬ־㾡˽Ѷ¼͹ڶ߿Ʒ󣬺ȻҶ÷ŵУ£æֲ˵ˣҶ÷ŵУĽܵ¼Ӱ졣սϱͻָսԱҪǷŵʵĸλȥ𣿡
ˣ˾Աͬ־߿ƷشӦ˽Ѷ͹ȥ
߸շµ绰ԱߵıÿƷʵ˾Աͬ־Ǳڳץˣ
ûץˡҵͷ˵ǽ215һӪĸӪ³ʹξûнĻ˹в򽫾׼ΪһӪ
ΪӪÿƷ˵⻰ʱԾֲ̧һ¶ͷҺǼʱؽˣҪһ¹ڽʦﵣӪְǿɾ鷳ˡ
ҵ˵ͷԱÿƷ˵ıڳʱսʦԱǳ貹ıԱڽвʱҪžƵٴη
סÿƷͷ˵˾Աͬ־ҾӦϼǰ㹻Աֹ¾Բӵ͸
Ҫպ÷ִ硣Ȼ֪ԱģǵĲӣѾһɱ飬ǵӵ⣬һѱÿƷ򣺡ҾǱҪģҲӰ쵽ӵȶ
ҵĻ˵꣬ϵĵ绰æĵطȥͣǿԴߵĸƵ绰˾Աͬ־ҹƹɯξѾѶĽϼл㱨ˡ绰Ӧϼʽġ˵꣬ÿƷץͲݸҡ
ڱÿƷĲ²⣬ҷǳͬص˵ͷȻӹͲڶ˵ǰȣ
ҡͲ޿˹޿˹ôĵ¹ץ𣿡
ǵģͬ־Ȼһûüϱ棬޿˹֪˴£ȴһ㶼е⣬˹ɯĻ㱨⣬ܻϢԴʵػش˵Ǳǽ215һӪĸӪ׶ʹξڡҽԼ֪޿˹ϸĻ㱨
ҵĻ㱨޿˹Ĭһ󣬶˵ڼǰл޷ͬ־ҽһ̸֪ʲô𣿡
޿˹ô˵ﲻһ󷢻ţæʣ˵ʲô
˵Ϊ˷ֹ¼ٴηбҪȥרŵԱרԸЩ͸Ҿڲĵˡ޿˹˵̾˿ȻĿң
ǰҿ϶ɵرʾܾոմӲﾾһ¹û˾ܾĵȻϼԱפѳ˶ӣһˬӦܸϼһӡ
뵽ҹϵ˵ͬ־Ҳ֪ǼžսָսԱһ磬£ȷҪǰѹأЩ͸Ҿеĵ¹ץԣҿϼҵɱҪ񲿳Ա
ðɣȻӦˣ¾ͺðˡ޿˹ôشظ˿˵л޷ͬ־ɹɯξĲ£ΪһС飬ǵָӲȥЭ
ͬл޷ͬ־Ȼ񲿵Ķֶ̬ˣȻҪֵһЩҺ͹ɯξҾСĸˣǷǳʵġ
˹ɯξ⡣޿˹һ˵꣬㲹˵ʮͬ־Ҳŷḻ෴Աǵļ룬Щͼ͸ǲĵˣ޷óѵġ
Һ޿˹ͨ󣬱ÿƷеʵ˾Աͬ־ͬ־˵ʲô
һСפǵ˾ҷµ绰̧ͷԱÿƷ˵ԱǹɯξЩ£ýǰʲôط
Ȼû˵ÿƷȴҵ˼֪СʱָӲͻ᲻ɱظǴ಻㣬˱뽫֧ǿĵطȥüͷһȻ̽ʣǰھţôҪ֪ųȿУ͹ɯξǰͬ£ǻദǢġ
ÿƷ飬ͷʾͬ⣬ԸȿУ绰
ÿƷ绰ŵʱ̧ͷ˵һ䣺˾Աͬ־˵˵ȿͬ־ľ⣬ϾǵľųʼջУΣ𣿡
ȿУľ⡣˵ʵȻһֱȿƽΣʼûҵʵĻᣬϾھһ֮ҲûʲôĻᡣҽľκһֱҰǰæͣİ÷ҮǲҲýΣмУεĴǷҲýһ˶󣬱ÿƷλıľǲҲһ£ǣһȫֻܲȡӵİ취Ժ˵ɣ֪ͨ
ûȿɯξˡҾǰס֣м˵ξͬ־̫ллˡһͽǱǾеĵ¾˳ҴȫžָսԱм
ɯޱ˵һ䣺ͬ־ҷڵ顣˵꣬ɿҵ֣һֱͦ߸Ƶվ
òԶķӦеε˵ξͬ־һһҪ֪ͨҸոպͷ˾ͨΪ˷ֹе¾͸ҾϼĲ£Ϊ񲿵СפҼž
ɯô˵üë΢΢һЩʣôûнӵ
ҲڼǰӵϼǸʱڴĪﵽ·ϣûмʱؽӵˡ
ҵĻ˵ˣɹɯϻһŰɵı顣һָϵĸƵ绰׵ң˾Աͬ־ҿⲿ绰ϼʵһ𣿡


1431 ²ӣϣ
ĪͿֿάԱʮ⣬Ȼפŵ¾ĵ4͵9žĲӣһ٣˹ǵķڣ˿׼ʵʩļ󡣵ȴҵģıڳеı档
䣬ĺôǵ·϶ˣԭ޷ͨеĺͨʵĿ̹װ׳Ҳͨˡͬʱк֮·Ҳ޸ԴԴϵͨ·͹·ǵķ
ԽԽʣ¶Цݣ˾Աͬ־Ȼǵô㣬Ȼ׼һɡ죬֤ƶȾʵʩһˡ
ðɡ֪ƾÿļٿֻά˲ᱻ˶󣬱ˬشӦˣͬʱԻ˵⣬ҽʳΡǺĹӦرʳΣ뱣֤ʱطŵÿһ
֮ԻὫʳε⣬صΪ˹ʳճʹʱǳ㷺ܳʲôзһεϰߡӭ˵¡صڣҲԲһΡ
˵̫ˡҵ飬ʾͬ⣬˵ͳһ£ĿǰʮңȫǵҪ
ҵ˵ҵ˵Һû򻹱ΪƥṩһʳΡͬʱƥҪĸɲݡȵȣҲҪӺ˹
ķ棬ѻϡ˵󣬼˵ľѾסΪǴļ׷ӣþɷӡ޼ҿɹľҲסΪ׼ÿÿȡһú̿ȡů
˵ú̿ȡůæίԱͬ־תǣʣµ̿ɲҶҪͳһѷָĵص㡣
ҵţ˵ˣǴȿʱЩ̿·ϣҾӵĵɣ
ûġ뵽˹һһ·ҿЦ˵ҾǴЩ̿·Ҳϣǵװײڴڽⶳʱ·⣬޷ϲս
һһֱܡڵԼĹæ֮󣬺ңϼʲô𣿡
ʲôһȫ·ݣ¶ȿԴﵽʮȣ˵¹ܲˣԼָսԱҲǺͨ£˫ղشͣս״̬ʱһ䣺ôϼ´ʲô
ίԱͬ־ල·ŻصָӲõ˹ѿƷӿ˵ôǵĲ޷˷ϼǵǼǿĪͿֿάķ
ŶŶŶԭġ˵仰վ˵ˣҪϵȥõ飬ͬʱҪֽ֯ڻڻվʳΣ͵㡣
֣ò˵һ䣺·Сģ
Ȼ뿪ʱÿƷ򣺡ıϼû˵ʲôʱΪǲԱڳ˽77ʦ⣬ĸʦȱԱһ롭
ҵĻû˵ִ꣬ڵĲƷУ߽ұ˵˾Աͬ־һ˵Ҫ
Ʒô˵һΪµλʦˣʵ֪ĸʦʦ
ǼžָԱƷش˵ȥ㲿ôˣžڲнҶʶλҴû
˵һλƷʶĽҲ²޿˹ʲôģ׷ײƷ򣺡Уλͬ־
Ʒſȥ˹ѿƷ򲻽˵Ļ˭أ
ҵ۾Žõڣͬʱ˵˾Աͬ־ҪżǺܿͻ֪˭ˡ
ҵĻ˵꣬㲼Ʒһ߹һݸ߸мƣƺǰʲôط
ûʲôطԷߣ̧־һȻ˵˾Աͬ־ڶ岩޶ٽ棡
ԭͬ־Աţ͵˭ˣĪ˹Ʊսʱǵ16žһԱ岩޶ʱһУǵĲ78ʦʦΪսеĽ֣ܳıΪھʦǰס֣˵û뵽һ꣬Ȼ
˾Աͬ־ҵ֣ò˵Ҳû뵽Ժ³Ϊ޿˹Ĳ¡
ɿ岩޶ԺվԱߵ˹ѿƷͱÿƷ˵ǽһ£λ岩޶򽫾ǵĲ78ʦμ˱Ī˹ƵսΪս׿ھʦĳƺš
˹ѿƷԺΪ岩޶˹ѿƷͱÿƷ˵ϧһܼžίԱͬ־ˡ
岩޶ô˵ֻЦЦȻ˵ûϵǾѾžָˣܼġ
岩޶򽫾ո˵Ĳӻָӣ⵽ô°岩޶Ļ˵꣬ÿƷҺ˹ѿƷһۺ󣬺ʵϼôû֪ͨǰ
ı̫żˡҿÿƷŴɰʵףæֹû岩޶򽫾վʲô飬Ժʰɡ
ûû˾Աͬ־˵öԣ˵ÿƷ˵꣬ЦŶԱ岩޶˸ƣ岩޶򽫾ɡ
ȱ岩޶ºȿʵ岩޶򽫾ľмʦ
˾Աͬ־ҵʦʦֱǽ9ʦ46ʦԼ166ʦ岩޶ұ˵ÿʦźڱţаǧˣϾֱӣȫǧˡ
ǧˡĿÿƷ˫۷ض˵˾Աͬ־治ٰһǼžʵܵõ
ҵ˵ͷ뵽һûӵϼ֪ͨû˱˵д󲿶ǿ£ʵĲʲôط
岩޶ЦŶ˵ǴżԱ𳵸ϵġ
Ȼ˵ӻԶڼٹһ㶼żһԼĵ⣺岩޶򽫾Ϊʲô˾ûнҪϢ֪ͨأ
ҵʣ岩޶Ц˵˾Աͬ־֪ǾߴӪʵĲӣɷԪ˧ֱ´Ҳ˾Ա޿˹֪ء
ĽͣвԿЦû뵽ɷȻûк޿˹ͨ£͸һ֧װԱĽȻӻԶڼҪ޿˹档
뵽ŤͷԱ岩޶˵岩޶򽫾Ҵ㽫ǾҼž飬޿˹˾Ա棬԰ɣ
ѯԼ岩޶εЦЦȻ˵˾Աϼ飬ȫӦõġ
ϵĸƵ绰ͨ޿˹˾ӵ绰ҵЦʵҪ˾Ա𣿡
ǵģıͬ־ȻҵĹϵһǶʹ˾Ҫ飬Ҫͬ־㱨һµ绰
ðɣԵȡ˵͸˵绰Զ˾Աͬ־Ҫ㡣
Ƭ֮޿˹Ͳﴫ˳޿˹ʲôҪ飬Ҫһ㱨𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҳԱߵı岩޶һۣ㱨˵һλڶľ岩޶ٽ˵ǷɷԪ˧ʲǿǼžġҾ¹ϵشҪл㱨
ʲôɷԪ˧ȥһһ㱨޿˹һ׷ʵʲôʱ򵽵ģ
ӻĿǰֻиþ岩޶ٽ
岩޶򣿣޿˹ظһԷ˭ңĪ˹ƱսʱָӵĲ78ʦʦ岩޶У𣿡
ûͬ־ȸ޿˹һ϶Ĵ𸴺־ƺеĴ󣬡ڲУٽˡ
޿˹ûںҵ̬ȣ˵˵ǰͽӵ˻з˹Ԫ˧ĵ绰˵ͳ˧˵Ľ飬㲹µĲӡұ׼ϼڶԺ֪ͨģû뵽ô졣
Ļ˻ǰʱҵСϢ˵ϼҪǲ䲻ٵ²ӣͬʱҲὫһЩϲӵ롣ʣС޿˹ͬ־˵ϼڸǲ䲿ӵͬʱҲὫһЩϲӵߣ֪˵ɿ𣿡


1432 ²ӣУ
˵иµָԱˣĪڷأͱ岩޶Ҫ˶ãǾкܶಿӻᱻߡ㿴ǷЩӱǰץʱɸָսԱѫʽ
ڹƷսۿʼǰҾʦʦŵսͻ׺ͱӢµָսԱѫ¡Ǽžμӵս̫࣬¾һֱûнС˿ᣬҲںһӰİֳǷ˾Ѿվ˾ͶˣǶʿѫʽڼ뵽ҵͷͬ˼飬˵ίԱͬ־ͷβϵǾһѫ³
û⡣ˬشӦ£ʵѫʽֻǹ֣ͬ
аɡϲμνѫʽرҪЩѫ֤飬ֲһݶǴͬС죬ҶֳƾơҸ˵⻰ɫúѿϽ˵һ䣺ɸ˾Ա˹ѿƷ򽫾һ
ҰƸ˹ѿƷ򣬱Ϊƴһû뵽ȴ߸˵شӦ˵ǣ˾Աͬ־ҷ
߽ԺȻŤͷԱÿƷ˵ıñ岩޶򽫾һ鱨ɡ
ÿƷӦһߵ˹ǽϵĴͼǰýָԱ岩޶˵ͬ־뿴ҼžĪͿֿάı棬ʦı͵¾ĵھżžšڿֿά淽򣬲ǵ102͵900ʦĪı棬е5ĵ35͵161ʦԼ8ĵ28ʦ
ǵ棬Ǳ򽫾ĵ61žǺ͵¾ĵڶžţʵر֤ҼžİȫҾŰз򽫾ĵ65žǸסԸ÷ĵˡǵ棬ڿһĲǵĺܡ
岩޶ÿƷĽܺ˵˾Աͬ־¾뼯žȺĶ˹ءʩԪ˧һλǳĶ֣ԹܶεĿϣһѩǰܡ
İɣ岩޶򽫾ҵȱ岩޶˵ЦŶ˵ҪݺݵؽѵʩԪ˧µĵھżž˾߶ءĪ¶ҲܷŹǻڰ׶˹ϣһĽѵ
棡ҵĻ˵꣬˺̧ͷһԭλ߶ػ߿Ʒͬұ˵˾Աͬ־Ƿָʾ
˽˱岩޶Ժ󣬱к£ҶԵǰսֵĿݸܵ鱨Ϊ¾ָӹٿܻһЩͻľĿأ˿ԱͻĲӱͬʱҲ̷ԼǿֲķҾһѶȡ
˾Աͬ־岩޶˵̽ʵ¾ָӹͻľ⵽ϣյķԣֻô죿
ʣЦŻش˵岩޶򽫾ǶҾ˵̫ˡһ˾ͲòںܶҪĵҾսʤΣǵıԱʧͻǳءǵıʱ¾ͳ˧ͻᷢ޷ṩҪıˡ
Ҹ˵꣬ÿƷ;ϲ˵˾Աͬ־¾ĲԷôռʱǲͿչģķ𣿡
ûıͬ־뵽ûʲôˣ˵Ҳû˼ôࣺҾ˵¾ԺٷһδսۣͿԽսߣû뵽ڽǰܽеĵ˴ǵĹϸߣ
˵ǰܽ¹˴ǵĹϸϳλͷӶҲˣеʵǵĲӣпǰ˴ǵĹڸϳȥ𣿡
ûίԱͬ־ǿ϶ġΪҸҵĻߵ˵ͼǰǽߵĽָŵͼ˵ǴҿĿǰڰ׶˹ڣǼž61͵65žѾռ˶һ飬Ȼڸ÷е¾һ֧ӣѳΪ׽ֻһʱ⡣
Īηİ¶ɳҲҾİΧ֮СֻҪҾ𹥻ʱ䣬ҪĳУͨ˹˵ĵ·һѾռ˰¶ɳжάݲ˹˹Ʒ򡪡Ĺ·άݲ˹˳ĵ¾Ϊһ֧¾
أ˹ѿƷ̲סˣȲʣǼžֽȡʲôжأ
ܼ򵥣߻Ҿ¹ʦȻƽýڱ˹˵˼º˵Ȼռ˹Ϊȡ˹˵Ľ㡣
˹ѿƷ˵ҪǼžμӽ˹˵սͺˡ
˽ʷ˹˵սУжǻ˹İ׶˹޿˹İ׶˹һֻһѾ˹˷ʵʩͻȻҲʷĸı䣬ǼžǷҳΪѾսĲӣӲͷƤ˹ѿƷ˵İɣ˾Աͬ־ռ˱˹ôǿ϶лμӽ˹˵ս

Ҹհű岩޶ȥϢ̹˾ٽڱ˾Ա˹ٽһǰһָ߽ӲϵıȻͬǰǳüϲЦտ
ֵؿһۣкºʵλͬ־ʲôˣΪʲôһͷɥһϲأ
˾Աͬ־ȿ˵Ǳףݵض˵ҽӵϼǽ̹˵122ǰеķĪη򿪽
ʲôͿĪη򣿡ϢҴһŤͷʱÿƷ򣺡ıӵϼͬ־𣿡
ûаÿƷһãȻ˵˾Աͬ־ûнӵϼκ˵仰Ťͷʣͬ־˭´
Ƿװױ˸˵ţͳһֽݸңͬʱ˵Ǿ鲨޵ĺذָӡ
ҿϼָԱǩⲻϼҵĲӣȴʵĲӣұ⣬ҪҴһкֱԽңָԱ´ô°
ҰѿһӣȻʲ˹˹ҿ˸߲ҵӣǲʲô°
˾Աͬ־ȻǺϢ˹һ˷ܵ˵ϼµڱӡ
µڱӣ˹ô˵̲סʣͬ־֪ϼܸµڱӰ
̫ˣһʱ˵塣˹˵Ŵӹİͳһֽһصݸң˾Աͬ־Լɣ
ҽӹֻֽдţžڱ£
333͵335лš
8ڱʦ26͵27ڱã
21ͻڱʦ103ã64͵94ã55ã66ã25Ȼã
64͵283á
4ڱã38ڱţ22͵99Ȼţ2Ȼʦ20͵26Ȼã
45̹ڱã496̹ڱţ295͵408Ȼţ2Ȼʦ20͵26Ȼã22͵99Ȼš
39ڱʦ1406141014141526ڱţ
46ڱʦ609617618717ڱţ
1487ڱš
ݺԭΪ̹˾߶óص飬Ҳ±תһ룬޷һģʹ̹˲ӣϼôڱӣǵĹһ̨ס
ҿ󣬽ֽ˹ѿƷ򡢱ÿƷǼ˴ģȻɵ˵ϼĸ䱸ôڱӵĻôͻƵ¾ķ£ûʲôѵġ
˵⻰󣬷ֿڱ嵥ıÿƷ¶˾ı飬֪϶ϼֱ֪ͨ˲˹ͬ־ڱӵ嵥˭ṩģ
Ī˹Ƶڱ˾˹˵⻰Ժƺ뵽ʲôСĵʵ˾Աͬ־ѵϼû֪ͨ𣿡
ûСҡҡͷ˵ڱ飬û֪ͨǣͬʱ߱׽̹˾һ£ҲûȺͨ
˾Աͬ־˹ѿƷվ˵Ҿòǵ̹˾Ǹڱӵ飬Ӧúͷ˾Ա˵һҲ
˹ѿƷ飬˼Ƭ̣ˬشӦΪ֪վϼڲк£ֱӳӵеģԱ޿˹ͨԱܸʵͳﰲš


1433 ²ӣ£
ҵı棬޿˹ҲһԱߵıͬ־֪ϼžڱӵ𣿡ûӵ֪ͨǹڽ̹˾ߵأҲ֪ˡ
޿˹ѯʹԺЩε˵ǵ̹˾Ǳڱӵ飬һ㶼֪
˾Աͬ־һ˵꣬ҸϽʵȻеĵضΣѴģʹ̹˲ӣϼ̹˲ȫˣǼžսǻӰġ
ô˵޿˹Ĭһ󣬲ſ˵ǿܺܿҪͬʱպͰ׶˹ڣԵ¾չȫĽѽ̹˵ߣҲϼǵþ̹϶࣬ڿƽԭϺ͵¾װײչ̹˴սʱȡþơ̹˾ˣҪ˶೤ʱ䣬ֻǲµ̹˲ӡ
ʵյĪͿֿάı棬ڹ޷չ̫̹˲ӡϼôڱû̹ˣһԹӵء޿˹˵ڽԵ¾չϢȷ˷쳣̽ʣͬ־ʣҾʲôʱ򣬶Ե¾չأ
εĽҪշֶ޵ĺذ2ͺ첨޵ĺЭͬռΧ͵¾ıžȺսû뵽޿˹󣬾Ȼ¹˵ǷֻѾԲսĲӲ࣬ǼžҲμεĽս
̫źˡ˵εķûǼžķݣҵﲻЩʧ˵ֻܼĪͿֿά棬͵¾ĵھżžȥؿѾˡ
˵¾ĵھżžһ£Ҫ֪ͨһԭž˾Ī¶ϣΪ¾žȺ˾޿˹ƽȵ˵˭εھżž˾һְ񻹲̫Ҫֹ¾ڸ˾Ժ󣬸һͻȻĴ
İɣ˾Աͬ־޿˹ĵǣҲΪȻ˵һֱԴ¹˲ѣֻҪһһǴ仨ˮ
ҷµ绰ʱߵ˶עҵϣ˹ѿƷʵ˾Աͬ־֪ͬ־ָʲôϢˡ
ȷһϢ˵Ժߵǽߣ𽲽ָŵͼԴ˵뿴ȥһµʱշֶĲʩɪϣʵʩͻƵ¾ΧȦսۣɹػָ˳ڵ½ϵ
ھһ׼ͳ˧׼ʵʩģսۣõĵ¾ٹ죬շͽֶ޵ĺذ2ͺ첨޵ĺӣպŵ޵¾ıžȺģĽսۡ
ҵжϣս۽ǵĲӾܳ׽ű¾գȫͼݲϵĵ¾˳ƽɳǾڡ
ҵⷬԺʵı岩޶򿪿ʵ˾Աͬ־ǵ깥ƣôаս۽ȡ˵Щ޴˵Ի͵ս𣿡
ڿǸλش岩޶ʣÿƷЦŻش˵岩޶򽫾ܺ˾Ա򽻵ʱ䲻࣬ԲŻôʡҪ֪ɷԪ˧˵ս۹⣬һս۸տʼȡʲôս˵
ÿƷҵĻе޵ݵĸоʵ޷Ǿ֪һʷḶ̌ôĪ˹Ʊս˹ָձսԼ˹˻սʼ֮ǰ֮ظɷǣ˵Ҿ϶ȡʤ
ҿÿƷҪ˵ȥæִ̧Ա岩޶˵ͬ־ĿǰҾս𽥵ռƣȻһ¾ͽеĵ˴ǵĹڸߣеÿһսۣȡþ޴ս˵¾ıԺ󣬽һһдӷ˹ͳнų
ҵĻû˵꣬ϵǲƵ绰ȻҶſԴߵĵ绰ﰵֹʱ˭Ҵ绰أÿƷ绰־ץ˵绰Ͳڶһʱɫ¶ϲõı飬˵ףףȫˣ
ҵµ绰Ժ󣬾ͺʵı绰˭ģ
˾Աͬ־绰ǷıġÿƷվ˵ң˵ոյõϼ֪ͨϼ콫һµĲ
µĲÿƷô˵аϲæʣǶأ
ǵ103Ͻ29͵270ʦÿƷش˵⻹̹ú̹š
˹ѿƷʵ̹ú̹ŵķأ
ÿƷתͷ˹ѿƷ˵34̹úͽ2̹ţ143̹ú͵47̹š
ϼû˵˽̹˵⣬ҪЩ뿪أҽʵ
ÿƷλ˵߿Ʒ򽫾Ľ22˱90ʦ⣬˲47͵51ʦ߶ػ󽫾Ľ23˽51ʦԭ23Ľ6771ʦ˽52ʦͲ375ʦ˵ŤͷҼ˵ͬʱߵģмžֱл𽫾Ľ89ʦ
˵ԺﰵԼһ̵˵ıҲ˵ϼҪ߱׽Ľ̹˵⣬ҪǵĽ52ʦ77ʦ89ʦͲ375ʦ԰ɣ
ÿƷôʣƬ̣Ȼشû˾Աͬ־ģϼһ¾͵ĸʦһ̹˾
ȻǱĸʦϼȴǲʦ˹ѿƷ򿴵ÿƷɫ࣬Ϊ˻ԾգվЦ˵һǵʵûмؼǿˡ
ǣ˾Աͬ־ÿƷЩ˵Ųʦһߵģб׽̹˾ǵĹкܴӰġ
ıҾˡ˹ѿƷɵ˵Ҫ֪ĪͿֿάıǸ޷ʹôģ̹˲ӣϼŻڵ̹˾ͬʱǲڱӡôڱǶȡرصĳУӦòʲô⡣
ܿձЩˣ岩޶Ȼ˵˾Աͬ־иǾΪμӽű˹ս
Ļ䣬Աߵ߿Ʒе㲻ˣ岩޶򽫾ΪʲôҪĲӸ˹ǽǾɰɡ
߿ƷҪԼ£岩޶ЦЦԺԷһԵİ취߿Ʒ򽫾вУͬʱԱ˹˭ĲȽ¥¥
岩޶ô˵̲סʣ岩޶򽫾ΪʲôҪѺ¥¥ҵ뷨ֻҪӳ˳УѺĸ¥õ¥һ壬һ˲ʤ
˭֪岩޶ȴңֵ˵˾Աͬ־ѵ֪˹һ͵ĳ𣿡
岩޶ĻԽԺҲʵѺ¥¥ͳǷͣûʲôϵɣ
͵Ĵͳ岩޶ĵҽ˵ֻҪĲ˳е¥¥ʹŶռ졣
Ťͷ򣬵ʣίԱͬ־Ĵͳ𣿡
΢΢˵ͷȻЦŶԱ岩޶˵岩޶򽫾ǵ˾ԱͻᣬЩڴͳ飬֪ĲǺԲǶȡ͵ĳʱҪĲ¥¥ͳ
Ȼ˵̽ʵίԱͬ־иʡǲֻҪ¥¥³սûзֳʤռУ
ûġЦŵͷһ϶Ļش
Ľͣҷ·˵ʲôֲðսۻеݱʱָԱ֯רŵСֶӣҪѺڹ¥ԲϣԭΪͳԵʡ
Ҹ¥ĵĺ󣬺Ȼѻһת˵ǵĲٲ⼸Ҫ뿪ˣ㿴ǷеʦָԱټᣬ˳ǼУ
ʵǻ˵ҲὫЩҪ뿪ʦټ𣬱Ͼһսôʱ䣬˴֮ദзǳǢǼǷǳбҪġҵͷ˵ͬίԱͬ־ǵЩսѱµս֮ǰǼǺбҪġ
˵꣬ҾͷԸÿƷ򣺡ıϼߵĸʦҪȵ²ӸϵӷԺŻ뿪ΪǾеļʽ΢һ¡׽ҪʲӴǵķˣҿǻȸ̹˾ĸָԱаɡ


1434 
һ󼱴ٵҴ˯оѡԺ۾΢ĵƹ⣬ֱϵʱյ㡣Ȼ֪ŵ˲ͨսʿǻˣʱ˴гѣﻹǺܲģҲɤųʣ˭棡
ĬƬ̣󰢺÷ҮϤ˽˾Աͬ־ң˾Աͬ־ָӲ103ľˡ
˵µָԱˣæ溰Уȥת渱˾Ա˵Ͼȥ˵꣬ҷ˴Ͼʹѥӣϴ
ӣҾͳԼķ䡣Ȼ󴩹ȣ¥߳˵ңڽôָӲҸһȥͿ˹ѿƷһƷָԱ̸Ц
ҽ˹ѿƷվЦźҴһкָԱߵָԱ˵˾Աͬ־ƣ˭ˣ
ҿվߵλĽмƣƺǰʲôطԺǺʱָԱʱԷǰһ̧Ҿ񣬴˵ʦͬ־ã
ʦƺҲƬ̣˵Լô͡ϡմϱˣתһ룬ôҵˣ޷ǾǽڰʦͶʦָԱΪָʦʱԱȽϳߵԷǰòȷʵָԱͬ־֪ǽڰʦģǶʦģ
ôʣǰλŤͷ˿϶˹ѿƷһۣȻתʼʧʵʦѵ벻˭ˣ
ŵмơ⣬еεػش˵ڲִ֮ȴ벻˭
ʵ벻Է˭˹ѿƷ̾˿˵˾Աͬ־λлвǿƷٽڰʦĵʦʦְʱֻµһųء
ʦҰ˹ѿƷĻظһ󣬶ʱԼոսʱΪʲôῴ̸ԭǶұְ󣬵ιڰʦʦְѹôĹͬˡ뵽סлвǿƷ֣΢Ц˵лвǿƷͬ־ҴžȫָսԱӭĲµĵ
˾Աͬ־˹ѿƷںлвǿƷ֣Ա߽˵лвǿƷٽǵ103ľЩ߲ӵķġ
клвǿƷȻ֪жٲӣһϰԵһ䣺ͬ־֪Ǿмʦ
ǾǸճõġлвǿƷҵվش𣺡ֻʦ29ʦ͵270ʦʦ³ϼûʦѡ
ôµʦûʦлвǿƷô˵һ£漴׷ʵϼû˵ʲôʱµʦ
лвǿƷҡҡͷش˵ϼ˵кʵѡʦʦˡ
µʦ⻰еεЦЦ漴ŤͷӶ˹ѿƷ򣺡˾Աͬ־кʵʦѡ𣿡
Ȼаû뵽Ҹ⣬˹ѿƷ˵ѵǻλ11žǰʦ𣿡
˹ѿƷôһѣһǽſֿάǰɭֵ11žʦӵ¾װʦ͵102ʦΧнȳȳĲӣλʦڽ23ľҴָսԱ򲹳ʦ
ֱtıÿƷôӵסιıͬ־һ¡
ÿƷߵҵǰ۾ߵлвǿƷʵ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
ıſƷλУ绰ǵ
ſƷ𣡡ÿƷظһ󣬶ʱԷ˭Ϊ̽ңԭĲ96͵270ʦʦ𣿡
ûǡ˹ѿƷͷ϶˵ÿƷ˵λлвǿƷٽǵ103ľþڵĵ29͵270ʦʱûʦǴǵְ񡣡
Ǻ°ڽ23ľһֱڰ߶ػ󽫾֣ƶгˡÿƷЦ˵͸Ǵ绰
˲һСʱſƷ˼ҴҵָӲǾָлвǿƷǽ˵λУͬ־ǽһ£λǵ103лвǿƷٽ
ãͬ־Ȼ˲ΪʲôҪǽһλİľǰлвǿƷ
ſƷǽлвǿƷ󣬽˵λУͬ־ҹڽ23ľҲͦĵģǵлвǿƷ򽫾¡
˾Աͬ־û˵꣬ſƷУȻ˵뵽ȥָӲӣȥųУҿɲԸٵʲôָӲȥʲôˣ
ŶſƷУ뵽ĲȥһųſƷô˵Ȥʵ
û˾Աͬ־ҵ⣬ſƷɵػشųȥӪҲС˵۽ǵٵƳһۣСֹڵĲＱָԱ
ſƷĻشԺЦû˵𣺡أУҲǺſƷУͬ뷨𣿡
ŤͷһߵſƷȻʹ˵ͷ֣µ˵û˾Աͬ־ҺſƷУһ뷨ֻҪھָӲӣԸĲȥųӪ
ҵ˵Ťͷ˹ѿƷлвǿƷ򣬿ЦǰϵģȻתſƷǶˣҡͷ˵ԸȥųӪҲԸ⵱ʦˣһǵһμ
ſƷô˵˲һۣȻſƷСĵʵ˾Աͬ־˵ȥлвǿƷ򽫾ĲﵱʦȥָӲ֣
лвǿƷǰҲŶ˵ȱʦ˾Աͬ־Ƽǡ
ҵлвǿƷ˵󣬹ź̾˿˵ͬ־ȻǶ˲Ը⵽ľȥʦҿұ˰ɣ
˾Աͬ־ҵЦſƷ𶼼ˣƵʹͷ˵Ը⣬Ը⵽лвǿƷ򽫾ľȥʦְ񡣡
ҿżӣҲûٶˣֱſƷУβ29ʦʦУβ270ʦʦ
ԺлвǿƷʾ˾Աͬ־֪Ǿʲô
ҽ˵ͼǰָĪͿֿά˵ݼƻǽڽڽдģĻڻж߿Ʒ򽫾Ľ22ʦƷĪı棬ƽʮĪں༸ķɱ岩޶ٽĽ2ڿֿά淽߶ػٽ23ĲӣǱͳķҲԭķǰƽ幫ֿάǺͳǶϵķĵ103𣿡
ˣлвǿƷ˵ֱͦػش

һܹ¸Ĳ½Ҹǻķ²ӵľλϼҪߵĸʦҲ˳׼
ҽĸʦżָԱټҵָӲĸ
ʮָԱڽôжϺҰǰ֡
һλǽ52ʦʦٽҺԺЦŶ˵һ䣺ͬ־ףˣ
ڶλǽ89ʦʦлٽҺֺҲ˵ͬĻ
λǽ77ʦʦ˹вٽҺԺֻǵ˵ͷһλʦ376ʦ¬У
Һ¬ֽʱп˵¬Уǵڶη˰ɣ
Σ˾Աͬ־¬΢Цž˵һķ˹ˣҵʱ˱ͽҽԺڶڶٺӱߣΪˣǵΡ
ԶԶԣġ¬ôһѣҷֻǵαˡҿ˿ļ£п˵ʶʱ㻹һʿ̶̵ʱȥѾУˣһһʦ֮
˾Աͬ־ˡҵĻ˵¬ҲҵƨʱǵкȥʵʩʱֻһξأѾнΣָźü˵Ľž
Һ¬വ˼ȥͺŵżָԱ֡ȺеָԱϺһصԣָԱȻԸվܵսʿսʿͬ־ǣѾƸָԱϡ
ҵЩսʿæؼӴӴ򿪵ľƿһմɲȻװŷؼӵĲ׽ÿһλָԱ
ԶеָԱﶼװƵĲףҶϵĲףλָԱͬ־ǡҸ˵仰ȴΪ̫ˡ
Ҹ߾Ųվﲻ˵ָԱҲŲңﾲĵġĬ˼ԺԼָƽȣ˵ָԱͬ־ǣǽҪ뿪ˣ뿪ǽžսУ̤µ;ںദʱӿ˹˵Ʒ򣬴ӱ޵µڿ׶˹һ𲢼սս顭ͬ־ǣ᲻뿪˵ҵıһطᣬͶ
վŵָԱǿӣҲµ˾Աͬ־Ҳ᲻˾Աͬ־°ɣ
ҵȴһ̧ѹѹʾҰȻĲ׸߸ߵؾ𣬴˵ָԱͬ־ǣţһ죬ǻᲢսġҾٱⱭоơףµս϶ɱˣĹѫɣ˵꣬ҴͷһڲеҾơ
ɣȻͷ˱ķؼӡ
ָԱǺƣûʲôӾһ𽫲ˤڵϣǼҾתõſȥذڷſڵϡ


1435 Ӳ죨ϣ
뿪ĵڶ죬޿˹ҵָӲǽ˵ǰơ
վǽߣýָŵͼ˵ȫܽ;·ͳ˧1943궬1944չաϵľĴΧаϷ򣬽ڿͿľϣܶؽŰ׶˹Ӧͦ޵ĺذ͹ı߽ϣƵ¾յķǳ׸ϳݡ
Ϊ˼Ʊͳ˧1943궬1944Ҫͼװڿһڶ͵ķԴﵽڶڷ¾ϷžȺAžȺĿꡣΪص㲻ֻͬõ޵ıͼװ
ɷͻз˹λԪ˧ڸԸķɷԪ˧Эڿһ͵ڶжз˹Ԫ˧Эڿ͵ķж
194312º19441³ڿһ͵ڶȺʵʩµսۣ˽ŵҰڿĽսۡΪֹǵĽ¾Ĳһ൱ǿսšɵ¾ʩָӵģ9ʦ1̹ʦ1Ħлʦڵ¾ռһϰٹͻصԼķչ
޿˹ƷÿƷе㲻˵¾ܹѵǵԲҪ֪Ǵ̶̵ļʱڣͻ¾߸ʦ
ÿƷô˵޿˹ЦǳͶһζ΢Цʾ˵䡣ҳ΢΢ףȻԱÿƷ򣺡ıͬ־ĵ¾ӣܺڿսĵᲢۡ⵽˴ͬ־ָӵĲӵҴ£أеʦֻһӪıʮʦΧŴ򣬱ġ
ʵÿƷʵ֮ѡӣ޷ǾڿȻ죬շҲڴش򣬶ʮʦȴĪͿֿά¾ʦţЩƽ¡
ͬ־ĲӶսȴ˹ѿƷ˵Ժ󣬺޿˹֪ҪȵʲôʱϼŻǶԵ¾չȫĽأ
˹ѿƷͬ־޿˹ϵЦݣض˹ѿƷ˵ǼžɹضȡĪͿֿά棬ɹǣס˵¾ĵڶ͵ھżžʹһʦ޷ڼսڿһ˲ʤ𣿡
ˣͬ־޿˹Ľͺ˹ѿƷ¶Ȼı飬˵ͷ˵Ǽžפʹ¾ò㹻ĲӣǽжţǱ֧ԮսѾڽʱܵ
ּһǰƺ޿˹Ȼʵָ𣿡
ǵģ޿˹ͬ־⣬Ȼش˵һµŬѻķɾˣڹ㳡Ϊʱķݣʹƽضɹ졣
ûʲô飬ǵȥ޿˹˵űվҺͻ˵ͻͬ־һȥ
ڳ˳ǰĪ;УԱߵ޿˹Ȼ˵ٹһڣ׶˹Ͳˣ
Ȼ֪׶˹ڶ¸ĳΪ׶˹һͬʱӵڶ͵£˿޿˹£һװһܳԾʵͬ־ΪʲôԺ׼ļžָĸ
İɣǼžᱻˡ޿˹ΪĶԲӼıһ֪ټڸʻλõĻҲתһǣ˽⾿ʲô飬˵Ϊ˼ǿҾڰ׶˹ڵķĳΪ׶˹һûӵڶ͵
ͬ־װһʵһ˾ԱɻΣ˾Աֻ˭أ
ܲıͬ־˵ڶ˾ԱǿϽڵ޿˹˵ͣƬ̣Ȼ˵ϼ˼жǻ˹󽫡
޿˹ĻԺҵﲻЩ΢΢ʧΪԼڰ׶˹սĳɫ֣ͳ˧õӡ󣬴Ӷ³ķﵣµְ񡣽ڷ֣ˣʷ˿ûзı䣬ԭ·˾Ա
޿˹ܲҵе䣬̧ҵĺ£ο˵Ҹո˵ģֻϼڶµ·ʱ᲻µı仯ҾͲö֪ˡҲ㵽ʱϣҲ˵
޿˹һ仰ȼϣûµķû齨˭η˾Աһδ֪һһϣҾڵϣҲûɶɵĵģ˾Աжǻ˹󽫣ںսôҲҵʱְܽˡ
ǳļճĪ޿˹˵ŤͷŴ⣬ϸĵشҾŲõĳСǰŵĻתӣ޿˹˵˾Աͬ־ӵķ棬ǻˡЩû̮ķݣھ򵥵ɺѰסͬʱÿṩһȡůõ¯ӣܱ֤ƽضɹϺĶ
ȡůõ¯ӣ޿˹ô˵⣺ͬ־֪Щ¯Ǵʲôط㵽ģֿʲôȡůأ
¯Ǵӵ¾Ĳֿҵġָֻܿľͷջ𣬺ͬ⣬Ǹṩú̿˵⻰ʱŤͷһۣȻ˵ȡůõú̿ǿȡʳƷʱͨԼе֤ͬʱȡú̿
ÿƷô˵޿˹˵ͷ΢Ц˵㿼ǵúܵȻЩûǽųеսȥôǳΪ˳е˺󣬾ӦǺúõػȥ
޿˹Ŀ佱Щε˵˾Աͬ־еؽ;İùһֱǾίԱڸҲûʲôæ
ͬ־޿˹ôһ˵ŤͷŻʣ֪Ĺжٻָˣ
޿˹ͬ־òػش˵Ī︽ʢľģǰ׶˹ҪľļӹľģͬʱﻹũеǽǺȴˣΪ֧ҵӹԵĿǰΪֹֻӹָ
Сֹʲôӹ׳ѡÿĹǽӺ׺صľѡ
ʲôͬ־˵ʲôû뵽޿˹ȴϲʵո˵ӹָ
ǵģ޿˹ͬ־ͷһ϶Ĵ𸴡
Ҳ˵ĪľѾ๩Ӧˣû뵽޿˹Ȼ⣬Ҳ˵عעһΪִֻ˶ٵˣֽ˶ٳءֻʵ֪ÿÿȡడ
տʼʵʩ֤ʱֻܸÿλṩٿһ˵ԼڵĹͱϲˣƵĺתÿÿ쵽һǧ幫ú̿ÿ쵽һٿ˰ǺһٿʳΣÿ쵽ʮ⡭
޿˹Ȥųϵصͷ˵á
ճ֪ͣĪ˾ſڣҿ˿վ׼ӭǵı岩޶һﲿ£㲻ò˵Ļ޿˹˵ͬ־ǵ˾ˣǵİɣ⳵ʵ̫ˡ
ôһѣ޿˹ŷֳĴ¥ǰվŶʮθߵͲһָԱЦŶԻ˵ͬ־ĪˣȻûзѾ˾ˡ߰ɣǵ˾Ժټġ˵꣬ƿ˳ӭı岩޶ٽ֡
һ˳˾ߵʱҵض޿˹˵ͬ־Ī˾ԭǽ22߿Ʒ򽫾ĲƷ˳еı棬ұפسڵĽ2岩޶ٽ˾һְ
еµ޿˹ûзʲôͬ෴˵ȻǶĲ£˭˾һְӦ˵㡣
һ˻ңһţұоһӭ϶ʱоůͶˡ岩޶Աǽ˵ͬ־϶ҪټҼ棬´һЩָʾ˰¯ӣڿʱҾͲԵ̫䡣


1436 Ӳ죨У
޿˹˾Ŀ˵ɨһ飬Ȼ󿪿˵λָԱͬ־ҿҪسΪžˣҪŬ
ұ޿˹˵ֵĿʲô˼岩޶ؿһСĵʣͬ־û˼
ܼ򵥡޿˹ָָԱָһ˵ڼž˾ʱָԱǰոµѫ¡ǵѫأµĶȥϰõİɣ
ûͬ־岩޶Щεػش˵ȥ°꿪ʼǾûнӵʲôսˣԴһѫµĻ᲻ࡣ
žһ֧ٵĲӣ˲ٵս޿˹ЦſһۣȻԲμӻָԱ˵ȻҲ֧ӵһԱôϣڽսУ̳кͷ֧ӵĹٴͳΪΪĹѫϣ´ټǵʱ˵ǰոµѫ¡
İɣͬ־岩޶޿˹һ˵̬꣬˵´ٵǾӲʱ֤ÿλμӻָԱӦеѫ¡˵꣬վָԱǴʣûİ
ЩָԱˢˢվششУģ
ͬ־ǵǰأ͵¹浶ǹظɰɣָԱڴغһսнĹѫ
޿˹赭дļ仰ͽڳָԱǵĶ־ˣҶͶءָԱǺ˼ɤԺ̧˫ѹѹʾҶ£Ȼ˵ͬ־ǣҲҪż̵ĻúܣǽҵĻҲܶࡣ֮ǰҪ̸̸ؽе顣
˾Աͬ־46ʦʦվλް߰׵У޿˹˵ǵǰغ͵¹˽ɣʲô裬ָսԱǶˡ
ҿսʿɡ޿˹ؽҴ˶ԷȻ˵ȻһʱڣҾϵؽһһĳУӵ˵ħצųٵĳսУѾɷ档Щ޼ҿɹʧľǣǸô죬ǲŲ𣿡
˵⻰ԺͣƬ̣û˵ֽ˵У϶СӦģؽսƻĳУǵʳסС
λʦ޿˹ĳƪԺ૵˵ǣͬ־ҪؽһУһһϦ顣ǼоؽУﻹʱȥ̰
˵ӵҪ񣬻ԴΪ޿˹λʦĻԺûзֻĵ˵սĿڣǵĲӳ⣬Ҫ񣬾ǰؾؽлˮ㣬ʹܰҵʦͬ־룬ļںԲůǰ߻ܰĴ𣿡
ܵ޿˹ʦҡҡͷ˵ͬ־ҴˡܾñĲӶں͵¹˽սȴں¡
һȣУͬ־λʦĻýѵĿ˵ĲӴĪɲ£Ҫܶࡣ˵ǴݣָˮӦͨˮȵȹǿġڹвٵĳչؽǼȻʱμʲôսôӦýǰڵһЩ׼ãȵʩϵʱǵĽҲܼӿһЩ
ͬ־һ⡣޿˹˵󣬺ȻʵԾǵʹӦָ𣿡
ԾǵʹӦ޿˹Ļظһ󣬷ʵͬ־ָʳƷ𣿡
ǣʳƷƷĹӦ޿˹˵ھսһƬĳҪƷǷǳģ紩·ǵıӡõĹưȵȣЩƺܶ඼ڷ֮УǵǸ޷ӷڳֻµġ
޿˹ᵽ⣬üͷȻĿͶҡ޿˹˳۹⿴ңЦ˵飬һ𰸰ɡ
ʣҿ𣿡λ޿˹̨ϷʦͰ͵ʡ
°ɣʦͬ־΢ЦŻشȻת޿˹˵ͬ־ȻҸ⣬ôڽʱͻΪṩƷĹճ̵̣ʱԽ
˾Աͬ־һ⡣ҵĻ˵꣬岩޶ʣİٻ¥м򵥵ɣܿͶʹáҵǣ¥ƷʱʲôȥԼҪƷ
û˾Աͬ־Ļһ˵꣬ľίԱͽʵȻþ֤ȥȡǷǳʵģ⣬ֽҲܣϾ˵ħצѳʱ䣬ҲΪﻹ㹻Ļҡ
⣬ʵ˵ϡ޿˹˫ֽűǰЦƺһʲôĴ𸴡
ʵʲôʽƷ飬Ѳסҡ˵Ҿ뵽Թİ취Ц˵ð죬ӽ쿪ʼΪμͶĳоṩϱעǲμͶʱ䡣Ȼٵ̵ƾǵͶʱ䣬ȡıƷ
Ϊṩҵ飬޿˹üͷĬƬ̣Ȼòȷʵ𣿡
ͬ־ģ취ԿСҿ޿˹ûףָԱһãȻӣҽ˵ǲüƷƣÿСʱһ֡һÿ칤˸СʱԵð˷֡ƶȡÿƷĻôֻҪϵĻִﵽ׼󣬾ͿȥȡӦƷȡƷǾʹӿϿ۳ӦĻ֣ҪƷֱͨͶȥӻ֡
žԼ뷨ϸؽһڿ޿˹һȻصͷʻ˵ͬ־ְ취ô
ͬ־Ц޿˹˵ҿСɢҺͱ岩޶򽫾һϸڣͿĪͿֿάֹ˵꣬תͷԱ岩޶˵ͬ־ɵð־ưٻ¥ɹŶ
İɣίԱͬ־岩޶ؿ֤ȻһҾɹӪȥִ񡣡
岩޶¼¼ԼǰıԺСĵ޿˹ͬ־ʲôָʾ𣿡
еģ޿˹һضԱ岩޶˵ͬ־ҪóũǳʧȥĹǣһȶ룬ȶǷǳа
ȳĹ¿ٰȥָľļӹҪ֪ľļӹľĪҪ֧ҵǿɲüǧҵ˳ԲϷ
İɣͬ־岩޶һ߽޿˹Ļϼ¼һ֤˵Ҽָʾ죡
޿˹ûм񣬶ǺȻʵˣǾмҰսҽԺ
岩޶̧ĸָͷش˵ĸҰսҽԺһҽԺʦҰսҽԺ
ЩҽԺʲôط޿˹ʵڳ
ҰսҽԺͽ9ʦҰսҽԺڳ岩޶ʵػش˵ʦҰսҽԺڳ⡣
ǵҰսҽԺ˶˵ľ˿⣬ҲӴͨϰ𣿡
޿˹⣬岩޶ûش𣬶ǽŽ9ʦʦ֣ʵʦҰսҽԺӴͨƽ𣿡
ûСھʦʦվҡͷ˵һֱֻӴҾ˲ԱΪ˷ֹص͸ڷǾˣǴӴ
ɲа޿˹Է˵ԼĿǽеսУ˵ƽ٣ǵҽԺӴǵĻܶ˾ͻΪزζȥ
ͬ־޿˹˵ʹĻС˵ڽųԺ󣬾ɳ˾Ȼӵͬ־˵ľйơҽԺ⣬ЩƻûȬľ񣬶ڳеһҹҽԺ
һҽԺ̫ˡ޿˹˵иͷȥҲ̫ˡŷԸ岩޶򣬡ͬ־ӽ쿪ʼеľҽԺҪƽ񿪷ţ𣿡
岩޶û޿˹Ϊѵ˵Ҫеð񣬻ҽԺƻô찡
İɣ񲿵ˣǻḺǱڳĵء޿˹ο˵Ϊ˰ȫǿרſһͳ֣ȥӴľǡ


1437 Ӳ죨£
޿˹ָĹԺ̽ͬ־ȥķȥ𣿡
ȥȻҪȥҵ飬޿˹Ӧúˬ졣վԻ˵ͬ־ȥķؾͿˣڳͱ岩޶йʿϸڰɡ˵꣬һͷòɵĿ˵ߡ
˾Ĵ¥޿˹ҳճȥסң˵ֻȥӲķ£ò˰ɡ
˾Աͬ־ô˵æ˵Īﱱķ£ʮ幫˳ĻҪһʱ䣬Ӳ칤
Ǻðɡ˵޿˹֪ĪΧķ£Ȼռôһ֣Ըϳ
˳ûԶҾͿͣ·ߵļճվڼָԱһ۾Ϳӵǽ22߿Ʒ򣬱æԸ˾˾ͬ־·ͣ
˾׼ͣĹ޿˹˵ͬ־ƣʱ22߿Ʒٽӭˡ
Һ޿˹һǰһ˳վ·ߵ߿Ʒ㽫־ñܣ˾
޿˹ժףס߿Ʒ֣Ѻõ˵߿Ʒٽȥķ£鷳ǵһ򵼡
ӭͬ־߿ƷٵƳһۣ޿˹˵Ӳǵķ¡
ϣҪʧźá޿˹ɿ߿ƷԺ󣬼򵥵˵ðɣ߿ƷٽǰΪ·ɡ
߿ƷĲճǰΪ·޿˹˾ظȥ
·ϣ޿˹˵Ŀǰǻ¾ھżž൱ʱ䡣ûм̵ķ£ô޷ס¾ĽǾ˺һȱڣҾΧĸ÷Žȳȥ
İɣͬ־޿˹ĵģʮ˵ĪͿֿά汱ķ¾ѣֻҪһ϶ͷѪ
޿˹ƺ̫ҵĻŰɵʵôģ
޿˹Ϊʲô˵ģȻǼžңбĵ61žͰзĵ65ž˵ʵҲе¾ڶžеھżžķǵ¾ĵļžɶǵ¾뼯žȺӣվļʮ򲿶ӴöףҪʰžļˣҲʲô¡
Ϊ˴޿˹ǣ˵ͬ־ڵ¾ԭзµĻϣ¶Թ½˼ӹ̣ڵһ߰ǿһʦʦڷ
ҵĻ㱨޿˹ȤʣύıӽĪķƽʮֿάķҲ幫֪ôĿʲô
ܼ򵥣ͬ־Ϊ˻㹻ķԾ²ܿ׵ѹҵ޿˹ʵػش˵ԭеķ߰˹ѷ߱Ժǵķʹﵽʮ幫ϡ⵽¾ͻȻϮʱǺ󷽵ĲܼʱӦ
޿˹ĵҵĻ㱨΢Цŵ˵ͷ˵ķܲţֻҪмƵķϵס¾Ľȫġ
ˣͬ־ʱȻսеݱսæʵҾԵ¾չķеô˳𣿡
úܲ޿˹˵ͷ˵ڵ¾û뵽ҾôļǷͻȻĽǴһֲǷָΧĵ¾ʧȥͳһָӣֻܲôķսع̶Ҫ㡣ڹʱ߰˱ıԼռеķɻ̹ˡڣǽмս
޿˹˵һУر졣ϸһ룬ִ򷨣ǰ¾ԸվսֻʱǨλԭĽ߱˷ߣյ°ܽúм֮
ûãҾǰļճͣ߿Ʒ³˹޿˹ֵͦʣôô͵ǰˣ
ûСķӲΣֻҪ⿴ۣжϳŵλãŤͷ޿˹˵ֻǶء
ôյؾͣˡ޿˹˵Щ˵ӦüǰҪǰȥ
ʱ߿Ʒߵǳԣų޿˹˵ͬ־ǵطˣ³ɣ
޿˹ƿţܲ˵ض߿Ʒ˵߿Ʒ򽫾뵽һȥôͣˣ
ܵ޿˹߿ƷǺεػش˵ͬ־żǵǰشڣоѻսԶĵطǹ˲ٵʧΪİȫ룬ǲҪȥһذɡ
⵽ô£޿˹߿Ʒ˵ŤͷңʣΪʲô¾ǵشǹ£ûһ㱨
޿˹ʣеɵˣʵҹѹͲ֪¡Ҫ֪ǹȴԸˣҾõսû뵽¹ھȻѧԱ֮ʩǵսԸˡ
޿˹棬ȴܽƵԼµϣΪжΣҲܴ޿˹ҵĲ෴˾úġھݵȨ֮ҹϽԼϣԲ𣬴ͬ־Ϊ¾СɶΣû㹻ӡ
޿˹˵صغȻ߿Ʒ˵߿Ʒ򽫾ȥιһǵķ°ɣԸҪҸе̫ʧ
߿ƷԳ䵱򵼣Һ޿˹һصһء޿˹ߵսϸز鿴Ż㡢ڱβԼսĸ߶ȣżȭͷսԲľڰ壬Ƿ񹻽ʵ
ڶӲһСʱԺ޿˹ص˵ͷ߿Ʒ˵߿Ʒ򽫾ǵĹ޵òϣ¹ǷʱЩµסǵĽǵ𣿡
ͬ־ġ߿ƷͦصػشֻҪǽ22һսʿţ;Բõ˴ǵͨ
޿˹Ȼ΢ЦɵһճϵЦݣԸ˾˾ͬ־ֱӿž˾
ұΪ޿˹Ӳ󣬾ͻľ뿪˿Ը˾ҵ˾ҵﲻһ£֪Լ϶ܵ
Ȼ޿˹صҵ˾ԺһԵߵǰժͷϵñӣصˤϣŭ˵Ҷ̫ʧˣ
æµ˹ѿƷͱÿƷ򣬱޿˹ٶһ˲֪ʲôˣֲҿʣֻվԱߡ
ֻ޿˹˵Ϊ˿ֿάĪԺѾ˴ŷɥˡأ¾ȻǴӳеĸϵԶԶģȴʧܣʱŷЩʲôأȻѷ˵ķƽ嵽ʮȴûѹסˣͨǹڵʽϵǵʱȴΪ̫ʧˡ
˽޿˹Ը֪ʱǵ춹ģ²ˣʶȤرųĬĵйеĲ
ò˵һ䣺˵˵δ£
֪ѾˣæԼ·Ͽǵķ˵˳ͬ־Ȼ¹˿ǹԸǣҲͬķʽȥԸǡҴӼžڲǹ֣֯ѻСֶӣ뵽¾ȥɱмֵĿꡣ
˵׼֯ѻֶַӣȴԸ˵ʱ޿˹ϵıʵǵ˵ڣ׼ôԸأ
ܼ򵥣һǰزڱ۲Աȵ˶Ǵڵʱ򣬾ɹ۲Ա¾ڱλãṩ󷽵ڱӡǵڱӣԵ¾ʵʩǡ
޿˹󣬵˵ͷȻ˵ȻѾĿǣô;ʵʩɡ˵ֿ̧꣬˿ˤϵľñ´ͷϣֺңʱ䲻ˣҪط˾ˣϣĺϢ
޿˹뿪˹ѿƷȺʣ˾Աͬ־׳ʲô飬Ϊʲôͬ־ᷢôĻ𣿡
ҿЦŻش˵ȥĪｼӲʱȥһؿ߿Ʒ򽫾ȴ˵ﾭ⵽¾ں;ѻֵϮǰصָսԱ˲СΪ˴󽫵İȫǲȥΪá
ԭô¡˹ѿƷڸôԺ󣬱ߴٱÿƷ򣺡ˣıͬ־ˣоһôԸ¹˵ǹڡ


1438 εط
оԸ¾ǹڵķҾÿƷ߿Ʒ߶ػ绰λפĪͿֿά汱֧ľٵҵָӲ⣬ҿǵڱڽжУҲӴãԸ˹绰ҵָӲᡣ
Ƚӵָ֪ͨԱһǵʱ»ͿʼˡҰǼ˽еΪ˶Ը¾ǹʱ߶ػͷɧ̫ˣ˾Աͬ־Ӧôˡ˵ľѻ־ǱصǰɱǵǰȥӲľ١죬51ʦһӪӲǰصʱ򣬾ͷе
ʲô51ʦһλӪѻִˣϢҲλϱһӣŭ˵ô飬лƷΪʲôʱһ㱨
׼ԸÿƷлƷ绰ʱ߶ػԼ˾Աͬ־²ܹлƷУӵıҲϱġϾ㲻ʲô˲Ĵ¡
߶ػϲΪȻı飬赭дĻ׼ŭҡ͵һӣվ߶ػ󽫾㣬ǵһУߴξӪǰӲʱ¾ľѻִⲻ£ʲô£ҪлƷе˱ұ˵ľѻָɵ𣿡
һ𱸣߶ػǺԶԡ
ˣ˾Աͬ־ʱҪ𡣡Ҵ˹ѿƷʱسԲ߶ػûϱûʶԣϾǵָսԱսıߵġ˵Ӫų߼ָԱĸ˻ƽ顣ǻǽ̸ζԸ¾ǹڰɡ
ҽ⼸λָԱйΪǲöԸ¾ǹڵ񣬶ǳ˭ˡ˹ѿƷ̨ףҲûټ߶ػ󣬶ǿԼ˵Ըѻֵ飬ǵȻ˵˵˵ζԸ¾ڡ
˹˵æվʵ˾Աͬ־֪ڱʲô
ܼ򵥣˹ÿƷ˵Ҫǰפڱ۲Աһ˳ǵشڣ۲ԱҪѸٵؼڱڵλã׼ȷṩ󷽵ڱԱǵڱܶԵ˵ڱʵʩ
˾Աͬ־ǵڱ񶼲ڳе档ķ˹ԵúΪѣҪԵ¾ڱʵʩĻƱڳǱµڱءҵġ
ʲôҼ˹һֹӣæ׷ʵʲôѣ㾡˵ҿܷҵİ취
˹ڵõҵĹ󣬼˵һڳеı沿ڱأƱػΪ¾ȴĿꡣΪǣҲ⳯ǵǰشڣȵһǾڻʵʩơҵĵ󣬵˵ڱûǵڱȴʧء
ֵ͵ʴ׵뷨ЦŶ˵˹Ǽǰ˵޷ġεսƿȨһ¾Ĵڱر¶ǵĺըͻӵǵĴըϡá˵¾ڱʵʩƣһ㣬͸õˡѵˣǼžڱǿлš
лţ˹ظһ̽ʵ˾Աͬ־˵333͵335л𣿡
ûУŸıĽ333лţĽ335лšЦŶԲ˹˵лŵص㣬ǻǿһֵڱصλãлѡտĵصչԵʵʩڻԺ󣬾תء˵ĻڽлеҲһƬյضѡ˵԰ɣ
ǵǵģ˾Աͬ־ôһͣ˹Ҳ¶ЦݣѵĻһȻţȥԺҾͽǷֱеıʱù¾ڱص׼
ڵˣǾ̸̸ζԸ¾ǹ˵Ժ۾߿Ʒ߶ػ˵صɨ˼ʵ˭̸̸
˾Աͬ־̸̸ɡδ𻰵߿Ʒվ˵ʹͬ־뿪Ҿټ˸ʦʦָӲᣬôȺȺоһӦԴʩ
ѾӦԴʩ߿Ʒô˵Ļ㶣ԭΪǶûͲˣû뵽Һ޿˹ո뿪ķ֯оӦķҺʵ߿Ʒ򽫾оķ˵Ǵ
߿Ʒ˵ͷ˵Ը˵ǹ׼ȡִʩһǿǰصĻǹֵ࣬һֵ˾ѻֲλãлѹƣڵһսﲼȻС飬ڻȥصľѻ֣֣Ҳ֯һ֧ѻСֶӣþѻֶԾѻ֡
߿Ʒķ󣬻һܣʵǴҶ߿Ʒ򽫾ʲô𣿡
ҾòȷԼ˹ѿƷ˼˵˵ľѻͨǵжģżҲһж߿Ʒ򽫾Щ취˵ľѻ֣Ӧûʲô⡣
ͬ⸱˾Աͬ־ÿƷ򸽺˹ѿƷ˵Ҿóְ취⣬ɳ԰ΪλѰӣȥΧЩ¶Ŀľѻ֡˭ǿ˵ľѻҲֻһ֧ǹ˶ڵҾսʿ³Ǳ׽Ǳûеֿܡ
Ҿ߿Ʒ򽫾ķǳá˹ѿƷ̷ԺҲԼĿǹȻСӦþ첿λͬʱѻСֶҲӦþ齨
˵ȰĿͶ߶ػ󣬶˵ͬ־ȻžйµĲӶԭžϵӣʦʦӦһϸľѻɢȥʦоѻֶַӸ齨
ǣô˵߶ػæվش˵һᾡ콫ѻֶַ齨ġ
ĬĬص˵ͷֽĿת߿Ʒ򣺡߿Ʒ򽫾ʦϼ²ӣ齨ѻֶַӵ飬Ҫ鷳һ㡣زԺøʦǹֶȻѡʵѡ𣿡
ס߿ƷҲվش˵һزӣֽд¡
Ȼȷˣɢɣ

ڶһ磬߿Ʒ͸Ҵ˵绰ڵ绰Ｄظң˾Աͬ־ҴӲ47͵51ʦٶǹ֣ҹѡΣϸ˶ʮˡ
߿Ʒ˵ĿһǴʦѡôϾѻֱ׼սʿһšǴͨĲʦôˣȴɻ󲻽⣬Ҫ֪ЩＸ±Ҫôܵѻֵˣ±д˴ڣֿܡ
Ҵʿʵ߿Ʒ򽫾ҵûдɣ֪ͨĲʦＸ±Ǵûоʲôרҵľѵǹôôѻأ
ģ˾Աͬ־߿ƷҲĻЩˣҽ˵ٶǹУ51ʦռ֮ıܺڸıǰйذɡ
ӣ߿Ʒô˵ʣĪ˹ƵӰ
⵹ǡ߿ƷЩҵػش˵ǷӺذһеȳӣȻսʿûϹսǵļսˮƽǺܲġ
߿Ʒ򽫾ĽͣΪʲôðôǹˣЩں󷽵ӣ϶ҪѵսˮƽһĲӣҲͲΪˣҷԸ˵ʮϱ׼սʿһѻָһָԱѡʵָԱԺ󣬰һˣҪԽһЩҪע
õģ˾Աͬ־߿Ʒ򹧹ػش˵ͰѾѻָԱȥ

ʱ˹ѿƷվǽ棬ŵͼо̬ʱȻ߿Ʒ˾Աͬ־22߿Ʒٽ
ҵ۾ŵͼͷҲصʵ߿Ʒ򽫾λѻָԱҴ𣿡
ǵģ˾Աͬ־߿Ʒ϶ػش˵Ѿˣ
뿴߿ƷѡָԱʲô㻺ת߿Ʒվķȥֻһ߲վ󣬼תλæǰһ־ٵñܱߣ˵˾Աͬ־22ѻξ棡ҷǰָʾ
ʵԷոһڣҾϳ¼İֺҵؼӿˣﰵôأļָ˭𣿡


1439 Ͱ֮ľ
ҷ㶵ʱ˹ѿƷƹӣ߹ȥͰ֣Ц˵ãξͬ־ܸʶ㡣
˵仰ԺƺȻʲôԵһºתһվԭطңתͷȥסֵİ˼ң˾Աͬ־հȣհ֮ʲôϵݣֻͬգ
˹ѿƷ⣬ҿЦһ£е㲻ػش˵ݡʲôݣûʲô˵
ݣҵĻ˹ѿƷȤ׷ʣ˾Աͬ־ʲôݰ
ҧҧӲͷƤ˵ɷ򡣡
ô˵˹ѿƷһ㶣źǺǵЦԭĿҺͰ˵ɨ飬еز˵ɷܳʱû˰ɣɰɣ飬΢ƺһ㡣
˹ѿƷĻһ˵꣬ÿƷ߿ƷҲƲ˵ûû˾Աͬ־ɷܳʱûɰɣϵʱһš
ãллҵĺ⡣Ҽʱؾܾ˼˵ĺ⣬һ˵ҪģǼʱɳǵľѻֲӣȥ˵ľѻ֡
ҵĻ˵󣬰Щض˹ѿƷ˵λָԱͬ־ȥ˾Աʱң˵ɷ򡣡˵ĿתңʼǸ˵Բ˾Աͬ־˵һжģһ㶼벻ˡ
ô˵ŵʯͷ˵أûָõģҪļָˣϤ̶ȣ϶ܷϵ뵽ҳ֣벻ͱˣξ㵽ͼҸ˵һ񡣡
ȰڵͼǰվԺýָĪı࣬˵ξͬ־žѻսʿǣԽҾķߺ󣬾ͻΪ㣬սСƣӽ˵ǰػ뵽󷽣ȥɱЩмֵĿꡣ
ҵãʵ˾Աͬ־ʾɱĿ˳ʲô𣿡
ǱڵǰʱɱĿ˳Ǿѻ֡١ǹȻڡͨѶͨʿ֯һ´ʻ̵˵ڵк󣬲ǾٻʿֻҪǵʱҪɵؽǸɵ𣿡
ˡֱͦش
뿪ʱȻһԼ֪𰸵飬еʣξͬ־ֽ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ҵ⣬¶Ҹı飺ǰǰͽˡҲ֪սڼ䣬෽ǿԵõŴġȥ˻Ǽ˳ؾͰȻ뼸ѳһٱ㷹ʽˡ
ȻһֱѰ˵ٻˣҵȴĪһĸоҵ˵ʵ˾Ůɣ
ǵġشվԭĿתضңȴµ⡣
Ҷλ˿˺һȻ̾˿ڰ֣˵ξͬ־ûˣͻزȥɣ
뿪ˣ߿Ʒȴƺʲô顣ȿڵĻ⣬ߵ˹ѿƷߵҵߣеʵ˾Աͬ־⵽ô£ǶͿˡ
˾Աı£˵˹ѿƷº߿ƷʵʵվԱߣҲ˸ƣ߿Ʒ򽫾Ҳ
˶ԺؿɤӣʼǽͰĹ£ս󣬰ڵ¾ռҲΪ˱ڱѺսӪ;Уһ˳
Ī˹ƱսʱǾȮѵսʿһþѵľȮȥըٵ¾̹ˡŲӵ16ž˾ʱݵؼһ档սȫսʿˣҲˡٱȻͻĪ˹Ƶ;У⵽˵¾СӵϮ͵ԱˡΪһ֧ҾӸո·Żˡ
ָӵ79ŻãͱٻĪ˹ơܵͳ˧˽Ӽʱң˵ҵĶӰˣڶСҼڣȥ̽ǡ
Ҹϵʱ񲿵ԱΪ¾²ҪҽطȻһ㶼ϲҡ
һȣ˾Աͬ־˵ʱ򣬱˹ѿƷˣʵ֪һ㣬Ȼ񲿵ԱҪȥѵܵǣ𣿡
˹ѿƷʣЦŻش˵˾Աͬ־뿪Ī˹֮ǰͬ־һȨ飬ȨҿԵصԱҪ񲿵˴ֻҪóǷȨ飬Ǿͻȫҵˡ
Ǻأ˹ѿƷô˵ȲʣǷȨ飬˻ͬ־𣿡
ûСҡͷ˵ǷȨ飬ûҪһֱš
˹ѿƷ󣬵˵ͷ˸ƣò˵˵ɡ
ְϲңҵʱеǳ⣬ΪԼӰ쵽ҡ˭֪֪ͷܹˣѾɥʧ˼䣬Ըǵ˭ҵʱ׼ͣ󣬴ĳȥӣָܷļ䡭
ָ𣿡߿Ʒ̲סʵ
߿Ʒ򽫾˾Ա˵߿ƷڽĹ£㲻رԹһ䣬Ȼߴң˾Աͬ־˵ɣôˣ
ڳͷһ죬ҽӵ˵籨ϻĪ˹Ʋμһıǣкû򣬾ʹžԱ˻𳵴ҴҵظϻĪ˹ơ˵̲ס̾һź˵صĪ˹ƲμıԺҾͱΪž˾Աڿ˹æűսûлȥңԶĳȥԼĶӡ
ҽȫĹ½߿ƷСĵң˾Աͬ־ǷҪҰ˵Ĺ£԰ξٽһ飬û׼ܻļҲ˵
òţ߿Ʒ򽫾ҪǰļָҾֻºһԼһƵĻ棬ҵϾ͸еһ񺮣Զ߿Ʒ飬Һɵ˾ܾллĺ⣬Ȼʧȥ˼䣬ңҲµӣͲҪȥҸˡ
ðɣ˾Աͬ־߿Ʒҵ̬˼ҲͲټ֣ͷ˵ֻˡ
û߿Ʒ뿪һֱĪָĻȴȻˡ߿Ʒſ˸ţʣⲻ߿Ʒ򽫾ôֵ㱨
ίԱͬ־߿ƷЦŶԻ˵Ǵ齨ľѻָԱ˾ġ
ѻظһ󣬷ʵ߿Ʒ򽫾֧齨󣬾ͻ뵽˵ǰػߵкȥսô˾Աͬ־ԲӵָԱ𣿡
߿Ʒûش⣬ŤͷңԻ˵ίԱͬ־Ȼ˾Աֻǹ¹񣬵ܿóζԷģλָԱָӵĲӣһȡòս˵̧꣬򾴸Ŵ߳˽á
߿ƷûͷûԵĻѻͿˣ߳߹ֵʵ⵽ô£߿Ʒ򽫾˵ʲôôԽԽͿ
ıÿƷæվ첽ߵߣսĶߣ˵˼䡣¶ľ飬Ҿ֪ÿƷҺͰظ飬˼򵥵Ļ㱨
ôأÿƷĽͺ󣬿첽˹ߵߣ˫֧ӵıԵңȻǺò׼ˣΪʲôúõ̸һ̸أΪͷ˶ʧ䣬úõģû׼ʲôôأ
ίԱͬ־ûʲôҪսҲĸ˹ѿƷǽͰĹ£Ҳòٰ£ٸһ顣
Ժ󣬲̾˵Ǿֿˣ̫źˡüͷƬ̣Ȼ̧ͷ˵֪ôģ㻹һĻа취ġ
ѾˡҲ˼ٷֻýٻơ
ֻǵҿԳһҹذмӵĻ˵Ȼ˽˵ȼǿ׮Чðξ»صߡ
òãίԱͬ־ллĺ⡣ĻŻˣһʱѪͨ˾Ĺʱɾ鷳æƴؾܾ˵ȻѾµӣҾͲô˽ȥƻļͥˣ¾͵Ϊֹɡ
ĲٺͰһ𣿡һؾ˸ɴ࣬Щʵѵ㲻һž𣿡
Ѿɥʧ˼䣬˵ҾһİˡҼðٻƲʹֻûһܻĺ⣺ͬΣҵԷ֣ȥµίԱͬ־˵𣿡
ҵ⣬Կ˰죬ӲͷƤش˵ðɣȻѾѡҲ˵ʲôΪľίԱһλһϣҵԼˣս¹ļͥ
ллίԱͬ־ڻĹذҸм˵ллҵĹģҸ˵⣬ǵս˵ɡҪǵģδܵ¹ˣǴǵĹȥ


1440 µսϣ
ڶһ磬¾28ʦһڱһʱ90ʦشڡĹͨȴڵԺڽеڶڻʱ䡣
ǽȴ벻¾ڱ׼еڶڻʱͻȻһųĺХڳĶڱôʲôмʿµڵ
ڱǷһ͵ԵڵءлŴڵڱϱըھ춯صıըУڵıըڱǱը÷ǡ
ڸξĵ¾ڽʱڣڱҾڻĴ»ҷæָӹٽл㱨˵һڱҾڻˣ¾ָӹͺ󷽵ڱϵǶ쵽Ҿڱλʵʩڻ
ϧ˵Ķٿ죬˰ġǵڵƬʱлתƵµλá
ÿƷӵ߿Ʒǰشĵ绰Ц۾зһߡ˵¾ڻյʱȻһԸÿƷ򣺡ı˹ٽ绰лŵڻ𣬶Ե˵ڱؽзƣȡܶ¾ڱ
˾Աͬ־´ÿƷЩɵ˵˵л䱸Ķ150׵ڣҪ볹׵شݻٵ¾ڱأûôװɡҵ¾ԴУǿܻ񷴻ҵǵڱŻܵ޴ʧ
룬ñÿƷ˵úе¾ڱزܲͬһλãǵڱڹһʱ϶⵽ڻƱػܲСʧڱʧҲʧˣлװĻڣʱȽĻڣҪ⵽ʧ̫ϧˡ뵽ҷԸÿƷ򣺡ٸվһ绰ڱṩ꣬Ե˵ڱʵʩ
ûû˹ѿƷô˵ʱǰһ̧ͷߴٱÿƷ򣺡ıϼ䱸ĺըţתһˣûμӹսȻ¾ڱѾ¶ü߻ڻǳشݻٵ¾ڱء
¾ζû뵽ǵڻոտʼ⵽ҾڻķơǸոҾлλʱ⵽Կеĺը¾ս˹˱ĻɣͼҾĺըڱصϿߣȴ⵽˷־Ըŵӭͷʹ߼ܺʣ»ս
սͳƳ󣬱ÿƷֱЦúϲ£죬սҵǰΪ˵˾Աͬ־⾪ϲֻʰһ³Ҿڵĵ¾ڱڲȡÿôս
ÿƷһ˵ϲ˹ѿƷ̲סʵıͬ־˵˵ȡõսɣ
սУǴݻ˵¾ʽ51ţл7ܡÿƷڱսԺʾ˾Աͬ־Ҫս˾𣿡
ұȾѻֲȡսͳһ޿˹棬˭֪˹ѿƷ˱ÿƷĻԺ󣬾Ȼ˵˾Աͬ־ı˵öԣ˲ʤҪ˾б档
˹ѿƷͱÿƷһ£ҲͲִ˵ͷԱÿƷ˵ðɣıͬ־ͽȡõսϱ˾
ڱÿƷӦһ׼ת뿪ʱҺȻһ£æסıһ¡òĿҵʱҿʵҸոˣǵսΣ
лڱݻ٣űˡڿսУܼ߻䡣˵ҾȻսҲˣҲɴ۾ϸʱÿƷ˵ɡķԱһԱΪ˵¾ķ½󱻵¾²һԱҾķڣѳɹȡ
ıϱսʱǵսҲ˳㱨ȥ±ÿƷϲǣæ˵ͬ־ĵĲȡսͬʱвӵսԵ˵ʵһȷжϡ
ÿƷ򽫲õĵ籨˱ԱԸ귽˾»صʣıѻʲôϢ𣿡
ξľѻǱҾظĵ¾ѻ֣Ҳʧ˾սʿÿƷһ㱨Ī﷽ľѻսֿʼ㱨ֿά淽23齨ľѻʱûȡκνչݱ棬ǵһ˾ѻС飬뵽˵˵ĺ󷽣죬Ǿȡò׵ս
ҵȱÿƷ˵üͷʵıΪʲôѻôأڻɣԼɳѻȥƵ¾ѻֵǷȷν棬ǾԾűȶȶ·硣
ºļ飬¾ѻǵظǱһҡһֱûǵսʿûǡÿƷ£еε˵ΪûвǱĵˣǵľѻС뿪ʱ⵽ͻȻϮһսʿŽ˸ɵ
ȻÿƷһ㱨˲ϴԭ򣬵һǸ߿Ʒȥ˵绰׿Ľ͡һҾͺʵ߿Ʒ򽫾Ϊʲôѻ˾սʿһ֧ӻûͶսͳ10%⵽ô£ܸҽһ𣿡
߿Ʒʱ򣬿Ϊһͽսȡõս佱䣬Ͼ͵¾ڱƾսڱţǲķڡȡôõսλҲɣû뵽һڣʵľȻǾѻʧ¡
Ĭ˺ܾãȻ̾˿ҽ˵˾Աͬ־ҽ͡¾ѻǱҾǰѾкܳʱˣǿΪ˾ɱ߼ָԱǱһֱûпǹǾˡѻ뿪ʱ⵽ǵͻȻһսڸ˵Ĵۺڽȫˡ
˵˾ľѻ⣬˵ģҲΪҪֱʰ־ò֪οڣΪ
߿ƷҲȽϻ飬ҺȻ˵ˣµΪʲôǣæ˵˾Աͬ־İɣξû£ֻһ¾ѻ֡ѻС飬뵽¾ĺȥˡ
ˡ˵ƽ£ҵʱˣѻʲôµսͼʱһ㱨ڹҶϵ绰ǰһⲹһ䣬ˣڽսУȡôõսǹûġ
߸շµ绰޿˹ĵ绰ʹҵָӲֱ˵ңôȻ͵¾սأ
޿˹⣬æڻԭϸ㱨һ飬˵ֻѵһǴڵĵ¾ڱû뵽һ¾ͱżϵڻģȡս̫ҵˡ
˵ϣͬҲҵϡ޿˹ЦǺǵ˵ҽӵϱսʱֵͦģﻹ˵Ϊʲô׼Ե¾𹥻ˣȴûҽл㱨ԭֻΪڵĵˣȡһڻжˣѻûȡʲôս
޿˹⣬룬ǲѻص㱨Ǻǵ˵ͬ־ǵľѻСոɳҪȵ죬ս淴
ɡΪܵսʤӰ죬޿˹ûټ׷ȥɵضңһʲôսǵüʱһ㱨
ףͬ־ҴӦһ󣬴ظһѻȡʲôսһʱл㱨
׼Ҷϵ绰ʱȻ޿˹˵ˣ㽫ָȨƽ˹ѿƷ򽫾Ȼҵ˾һˡ
˵ҪָȨƽ˹ѿƷұ֪ȥ˾ʱ䲻̫̣ŵʣͬ־֪ȥ˾ʲôҪ𣿡
ûʲôս£Ҵټеļž˾Աѧϰһµս޿˹ƺûвֽŵµ˵ΪڽսУԼСĴȡʤҾѧϰȫбҪġ
ֻ֪ȥ˾ѧϰҵʱ̤ʵࡣϼҽָȨԺ󣬽ҵȥµطҴڷ˾֣ҲԸ⿴ġ
µ绰ҾͿʼ˹ѿƷƽ˹ѿƷһ㶣ųԾʣ˾Աͬ־ô£ΪʲôҪƽָȨѵϼµ𣿡
ģ˾Աͬ־ҳ˹ѿƷ˰֣˵ˣͬ־ҰָȨʱƽΪҪҵ˾ȥѧϰһµսǽսкܴġ


1441 µսУ
Ī޿˹˾мٹľ롣ȻЩض϶ҾĿ֮У˭Ҳܱ֤;в͵¾СɲҲһͬʱԼҲѡȫϵߵװ׳
һͬǰǾŸųƷУ·ЦŶ˵˾Աͬ־ǰӲ죬ȥ˾ô뵽Ҫװ׳
ؼǵٹһ£ڿһ˾Աͼ󽫣Ӳ;У⵽˵˵ϮˣסԺƺܳʱ󣬻ǲȥˡΪ˲صޣҿɲԼȥðաȲƷһ˵꣬ҾЦŶ˵Уͬ־ȥĵطԶڼٹ⣬;ǷΣգ˭Ҳ˵飬Ϊ˰ȫװ׳ȵ㡣
װ׳ȼճȫǳ̫ƣ̳̻ãҪǳ;ʻĻͺ׳γ֢״ŵ˾вʮСʱĳ̣Ϊ˷ֹγҺͲƷ˼䣬ͱαʼĿ
ʼֻǱĿ񣬵ųεһҾȻ֪˯ˡ֪˯˶ãҺȻоͣ۾ԱߵĲƷ򣺡Уǵʲôطˣ
ҵ⣬Ʒæش˵˾Աͬ־ǸչԶʻռǷ򡣡
˵ûռǷҲüͷΪǹռǷ󣬻Ҫʻһٶ๫ܵ﷽˾˲ʣΪʲôͣ
ǰǹƷ˵꣬һ棬˵ǹжϣǵĪʲǹǹԼ¾MP40ǹ
ҲһĶȻǹϣȴսŤͷŲƷʵУ㿴ʲô
Ҿÿǵˣ͵¾СˡƷΪҸ״̬ر𲹳һ䣺¾ʱĦлСֶӣƹҾķشϮǵߣҾÿܾ
ڲƷķҵͷʾͬ⣬Ȼ˵кȥƻôҲͬԵǵĺ󷽣Ա֮ʩ뵽ԸƷ򣺡Уȥǰ濴ʲô£
õġƷͷ˵Ҵһȥǵ¾СӣȫԽȫ߻߻ˡ
һ̫ˡƷִ˳ŰϣҽסԸһ࣬ʣµսʿ㶼߰ɡ
ֻһࣿô˵Ʒ¶˾ŵı飬ŵ˵˾Աͬ־ֻôҪǵ˳ǻΣ𣿡
İɣУͬ־֮ǰҾװ׳һսʿңʲôΣյġ˵꣬ҳ˰֣ԸȥɣҪӵĻЩ͵¾ָսԱḶ
ȲƷ뿪Ҿ͹˳ţԸƻǹսʿս׼翴¹˳ܼ߳Ļȫɵ
ǣ˾Աͬ־ڻǹǰһ͵ʿֲ̧һѶͷĺˮŤͷ˵ҾԲõ˳嵽ǰġ
͸װ׳ϲtףҿƷϰսʿǵĳܹҵǸ࣬Ҳװ׳˾ߣսʿǸҺڻضǰ
Ʒ˳ȥԺǹǱüͬʱ񵯵ıը˲ӣǹϡ뵽ƷǴϰˣıǲô̵ʱڱôľֻܵ¹ˣﲻ˿
վ΢΢ƿţԱߵսʿæֹң˾Աͬ־ܳȥ̫Σˡ
İɣսʿͬ־ҳҰΣλսʿЦЦ˵ûǹѾͣЪǲƷУ쾯սʿѵ˶ˡ
սʿô˵ƿ˳ţ˳վڳһŤͷ˵˾Աͬ־ܰȫԳˡ
վװ׳ԣ·ҲһСɽ£·ǰʮԶĵطɽתһ䡣ɽһðĺɫ̣ұµǰ϶սĵص㣬ǲ֪¾Ϯʲôӡ
ʱߵսʿض˵˾Աͬ־ƣƷУˡ
˳ָķȥֻһȺ˴ɽµһת˳Ź·߹Ҽ֪ǰʲô飬첽ӭȥ
ҺͲƷŵ˻ʮʱȻȺ첽߳һˣҴ˵ðȽû뵽ˡ
˵ϤҶһԭǵ65ž˾Աз򽫾Ҳһǰ˫ס֣еʵз򽫾ôǰʲô飿
зһߺһҡͷ˵ˣҽӵȥ˾ᣬոתǰ䣬⵽˵¾ķǵĳӱ¶ûʲôڵĿ·ϣҴľأĲ¼ʱظϵȥֻΪʬˡ
з˵أŤͷվ󲼿Ʒ򣬴ʣУͬ־ô˶𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ʒͷش˵Ǵӵ˵Ĳȥһֲ˵࣬һ壬ʱͰˡ
Σû˶ٵˣʲӵ
ͬ־ǺġзʲƷ⣬˴ĴָΪһָԱûʲȡõսҾ̫ˡκηӦּ˵ҵľ27ˣ9ˡĲֻ3˸1ˣʹ11ˣ²4ˡ
ҵȰз˵ʵ²
ǰ·ϡƷðź̵ķһ£ʾ˾Աͬ־Ҫ𣿡
ƷôʣҲ²Ѻҽʣתһ룬ԼҪŸ˾ûбҪ·˷ʱ䣬˰֣˵ˣУѷ²ϣǵ˷˾Ժٶǽʰɡ
˵꣬ЦŶ԰з򷢳룺з򽫾ȻǶȥ˾ôҵװ׳һ߰ɡ
ӼǰУͨt·ȼյĳµض԰з˵з򽫾ƣĳճһ٣̫ΣˡΪʲôװ׳˵ϮȫҲܵõ֤
û뵽зҵĵǺȴ˰֣ΪȻ˵ͬ־Ϊһ߼ָԱҪսʿʡһžҪװ׳ͻսʿһ̰ӡ󡭡˵ƺԼ˵ˣǺǵЦ˵ԲҲ˵ҡ
ڰз֮ԣҰֹ󷽵˵ûϵз򽫾һϵûУذ·ϡȻĻ˵ƯȴڰֹҪǲİȫһ·¾ϮԼˣǸжԩͬʱﰵ¶Ժ󲻹ȥʲôطҪװ׳ҪʱԳ̹ˡȻ̹űװ׳ܣٴ˰ȫϵ
ҹ˲t׵װװ壬תʰз򣺡з򽫾Ҳǽӵ󽫵Ҫϵ˾μѧϰ𣿡
ѧϰʲôѧϰҵ⣬зһãȻطʵ֪ͨ˵ȥμӾ»𣿡
ôз򽫾ӵ֪ͨȥμӾ»飿зĻҸͿˣΪʲô޿˹ң˵ȥѧϰµս֪ͨзʱȴ˵ǲμӾ»أ뵽Һʰз򣺡֪˭ĵ绰
˭ȻǷıзЦ˵ҽӵָȨƽԼĸ֣Ȼٶȸϵ˾ȥμӼٿľ»顣
ǽӵ֪ͨҲ֪˵ȷҲϾ㼰ʱת˻ʵз򽫾÷ĵ¾ѾǵĺΧ֪ʲôʱܶǷĹأ
ξ»⣬ʲôʱ÷ĵˡҵ⣬зֹ۵ض˵Χĵ¾½·ͨѾȫжϣֻͨнвǵĿվڸõѲߵļǿǵĿͶѾؼˣǲҲֲ֧˶ˡ
÷ĵ˲ôǾͻ൱ĲӣǣڸõȻ÷ĵ˴ڿһǷΧ֮УȴûазôֹۣϾΧȦﻹһˣҪ뽫ȫԵƱػḶĴֻۡнĵ˳ˣôǲܵͷƵı˹˷ĵ˷Ĺ
ûû˵úܶԡҵĻ˵꣬з͵ͷ˵ֻҪ÷ĵûбҼžĲӾ޷˵ͷȥ˹ˡμͬ־ʱһҪ´ܹȡ㽫÷ĵ


1442 µս£
ҺͰз򲢼߽޿˹˾ʱͬʱее⣺ôһˣҼǵǵķúԶ
ҺͰзһۺȻش˵ͬ־ҺͰз򽫾ڰ·ģԾͽ鵽ˡ
޿˹˵󣬽ĿͶ˰зͷϰһһģʣзͬ־ʲô飬ѵմս𣿡
ģͬ־зЦŻش˵˾·ϣ⵽˵¾СӵķսУľżȫˡ˵Ťͷңٸн˵Һðͬ־ﾭɲ˵ˣҾ˳
зô˵޿˹һ첽ߵ˰зǰ̧ץס˫ۣ´һеʵзͬ־û˰ɣ
ͷİɣ˾Աͬ־зЦŶ޿˹˵𿴵ҵͦǱģʵһëû˵
޿˹ŤͷԱæµıμӻ˶𣿡
޿˹⣬æվֱش˵е61ž˾Ա򽫾û·ԶһλָԱҹ춼ҪһСʱԺٵ
˵ҵǳͬķǵҪᣬҪҵķУҪ໨һСʱʱ䡣
ıз򽫾ȥϢĹͽĸɰɡ޿˹´󣬽סңҪ㽻
Ͱз뿪޿˹к£Ȼң֪ΪʲôҪ𣿡
⻹˵ôֳǸ߳ȥſһָ˵϶ҪǲжͲὫеļž˾Աеˡ
һľжеһ档޿˹һΪҵõĲˮƵҵǰ˵һʱ㴫һЩµս
ûµս޿˹ᶨ˵սֳķչȨǵּһᵥһսҴ㽲սۣ
սۣᵽʱȻᵽлһĻֱӺԹȥŬԺԼʲôط֡
ô޿˹ü˼ӣֵʣѵû˵ս𣿡
ô˵͵ԼһʣʱиŮҪ׷ھѧԺеǣרҪѧϰ־ۣԱʱйͬԡ뵽æͷ˵ͬ־˵ô£ҾͲ̫ˡ
شԼǫ飬Ҹϵͳܹ½սָӷĽ粻˽һЩʷḶ̌ͨ½೤硣ˣҹض޿˹˵ͬ־ܸҽһ𣿡
ðɣȻ㲻֪Ҿ͸ϸؽ޿˹ҵӣµһ۲۵УӸ˾ۿΣսۣսΪʮҹ¿ѧɾ͡һҾʮܽһսѵĻϣΪӦװķչģʵʩս۵Ҫָ˼롣
սս۾ŵһսʽʵڣɱ˱ͬʱѹƵзݶӣѡͻսطȻ󽫷չʤݶӣ˵̹ˡĦлͶ뽻սԿսʵʩѸٽսʤתΪսʤ󾡿ﵽԤĿġ
޿˹˵һĻҾæӹİͳֽʣ˵ľ۶ϸؼ
ͷ¼٣Աܸϣս۵ĻᳫͻƿۣǵĽӷΪݶӣһݶҪɲɣڱͺձĻ׼ЭͻƵ˵ķߣ󲢹ͻƿڣڶݶҪװײӺĦлɣǵҪǴһݶӴ򿪵ͻƿڣ˵ķչ
Ҽ⼸仰Ժͣıʣ޿˹Լʣͬ־̸Լ˵Ŀͻƿ۹뻯ˣҪ֪ʵսУǵĵһݶͻƵ˵ķߺ󣬵ʵʩͻԴﵽͻƿڵĿء
û˵úܶԡ޿˹˵˵Ȼͻƿڵȱ㣬ƳʱûпǵֻȡʲôӦԴʩ
޿˹Ŀ佱ֻ΢΢һЦȻͷ¼ݣھշսͻƿ۷ֳɡһǵǵĽӻûڵ˵ķγͻƿڣȡþԽչʱʱͶڶݶӣЭһݶӵͻƣ˵չһأҪڵһݶͻƣ󲢹ͻƿԺͶװײӣ˵չ
һ˾Ա㽫ѡַʽأ
ٴͣ±ʣŬ˼һ޿˹˵ЩۣȻش˵ͬ־ָӲӵĻҾʵսУһսЧáָԱҪսսı仯ѡʲôʱڶݶͶսǻʤսСĹؼ
˵òٴγԺ󣬼˵սͻȻԣҾһֱսԷ״̬޷Чʹͻƿսսֵı仯ƶԽԽǴս±ճ̡
ǵıԱʺװõ˼ߣԭۻϣµĲ䡣ڽսУҪȡսǣһúϳɼž̹˼žɵͻԼձԵ˵սͬʱʵʩͻԱݻٵ˵ķڶÿٲӺͿսѸжͺձͻսʤչΪսʤ
޿˹棬ѧҲ˿ûвʱڲ֪šֱ߹С޿˹˾Աͬ־򽫾ˣǵĻԿʼ𣿡̧˿ѹһСʱ
ñ򽫾Ϣһ޿˹˵Ҳֿ̧˿˵ʮԺеļž˾Աᡣ
ǡӦһתָ߳Ӳĸλž˾Աȥ޿˹
ڻеʱ䣬ǻļ䡣޿˹˵Žǰĵͼ˹ֵ˵Ƿ˾ԱĿǰ£㽫ȡʲôľж
ҿǰĵͼȻָ޿˹˵ͬ־ָӷĻһĸžƽȥв˹ˡ
ӱƣȥ˹ˣ޿˹ҵĻԺ󣬺ǺǵЦ˵ѵûзǷı棬ɭֺǸ޷һʹ̹˲ӡҪȡ˹˵ĻͱƿƬ
ĵ޿˹ķԺСĵ˵ͬ־ѵļ϶ǵװײȫԴһͨûй˼ɴĻһӦûʲôرǸסǵĽ
޿˹ĵҷƣʱɴ۾ͷǰĵͼһһ顣ҼӦæֹͣ˽û˼·
ã̧ͷ˵Ҳò˵ƻĺˣҳɹҲܸߡòžı˹ƽǺѵסǵĽǡ
޿˹ĳޣﻹմմϲ˵ǡʱĲһ˵ҵĽ϶ᱻ
ǡ޿˹˵ͳ˧עڿԲǱԱװĲ䣬չڿ档ȵǲ㹻ıԱװЩ϶ĵضָûˣʱǵ̹˺Ͳͻᱻ¹ֻҪʵʩڻߺըܸǵЩͻɾ޴𣿡
֪ĽƻΪϼǵĲܼʱλòǳʱҵﲻЩʧҪҸ˵ıʷô׵顣
ʱμӻĸž˾Ա½˽зͱһǰһ˽æӭȥ˴кһһ֣󻹺һ
˶ˣվĿÿһλָԱɨﰲԺ˵ָԱͬ־ǣȻ˶ˣôǾͿˡ⣬һĹص㡣ĿǰҪľеĵضν÷Էֹ¾ʵʩķͻ
˵ݣƺ˭û˽˽ͳЯֽʣͷĬĬؼ¼˵ÿһ仰


1443 һ
޿˹ҵ£˵ҪҺú̸̸ͬʱϤĲıһ㡣
˼Ժ󣬽תһս档żɽʵǵľڵԼҰڿȡ˾Եʤǽʲô򿪱µսأ
׼ȷ˵ļս۵ûʲôطĻ˵꣬޿˹㲹˵ҾҾҪڿȡȫʤҪȵԺ󡣵ͳ˧ΪṩԱʵĲ䣬ͶսʱӦѾļҪ۵ľļս۵򡣡
޿˹Ļû˵ԼġƲ⡱ֵطʵͬ־ıͬ־Ҿļս۵ͳ˧ܲıҪǵ⣬ֻһССļž˾Աûʸ̸ɣ
޿˹˵󣬺һЦȻ˵ҪһϢͳ˧ϢڲõĽҲܻᵥָһû׼ʱ֧ӻᲢսо򣬾Ϊĺ
޿˹֪Լлᵣη˾Աһְҵʱˣ˵£أҵĿ˵ɨţǶ糣ӣƲִϺңҲҴţԼ֪ʷԡƲ⡱ʽ˵˳
ͬ־ıͬ־ߵͼǰָŵͼ˵Ҿϼܻ޵ĺذĲʵʩжϵ¾žȺͱϵòȿ˺͵𹥻ȥȡӡ
һȣҸ˵겨޵ĺذӼȡжͱˣüͷ˵Ϊڲ޵ĺذԵ¾ģ䲻⹥䲻Ϊ¹һսսǿŵ·͹·ڻϵơһ棬һźܶͺҾʹ̹˲ӡ
ûıͬ־úܶԡҵһ˵꣬˵ǵϣҪ̹˱ŽսĻҪйƽԭ⣬뵽¹Ҳͬܿǵ
ее޿˹˵ݵ¹˵ľۣΪ̹˲ӸƽԭشսȻᵽ⣬϶Լ뷨˵ɡ
ҳ޿˹΢΢һЦ˵ͬ־Ҫȷս۷ͻȻԣҾӦڵ¾벻ĵط䲻طһͻв޵ĺذɰ׶˹ͺ
޿˹˵͵վ첽ߵǽߣ̧ͷǰĵͼüͷ˼Ϊ˷ֹ˼·ҾһԵվԱߣ
û˵Ҳ˵Ǿվԭһض޿˹ָӲһƬž֮С
ã޿˹ת˵Ҿ˵ĻǳеصԺҪɳС飬Ե¾ȫλ죬ǵıԱǽչʱܶ׶˹ĵָơ

ҹϻԼ˾һţ˹ѿƷӭʵ˾Աͬ־֪ڽľ»ϣ޿˹󽫶˵ЩʲôǵĲ׼˹˷𣿡
ҳ˰֣ԼλԺ󣬲ŶԱߵıÿƷ˵ľ»۵ܼ򵥣øžеķڣӹ̺ƷϵԷֹ¾ʵʩķͻ
˵»ϵݺ˹ѿƷΪʧ˵ԭһΪϼ׼˹˷ء
˾Աͬ־˹ѿƷһʧı飬æο˵˵ңҲ֯˹˷̾һĵ¾ͳͳ𣬰ǵĳдӵ˵ħצнȳǣаĿǰ졣
ʲô찡ÿƷ˵Щ˵¹ڰ׶˹ֻе24͵9žǵļžĿҪǶһҪͬʱǷ𹥻ĻҲܵס
ıͬ־ÿƷⷬĵ˵𿴵ֻžǵıװȣռơ˵ǵıûе˶࣬ڱռƣûгĵҩóȻ˷ֻ⵽ʧܵ³ȥڵ󰶵սȻȵ˶ἸںڲϣǱ¹˴һͿأڰ׶˹ϣɲصˡ
ϼû˵ʲôʱ˷أ˹ѿƷ򲻸ĵʡ
ĿǰҾڵҰڿ͵¾żսҼ˽˵ͳ˧ԱװĲڿĲбҪڿսȡʤܻ㹻Ĳ
Ұսеúܼҡ˹ѿƷŤͷŹǽϵĵͼ˼˵ȻǵĲսȨϵ˷𹥻ҲڽǿķҹⳡսҪԺ󣬲ܼ
ʲôҪȵ²ܼÿƷ˹ѿƷķԾ˵һǶ˹˵ĽҪƳٵԺ𣿡
ɡ˹ѿƷĿͣڵͼϣԱÿƷ⣬ֻĵ˵ڿļ˳սжôǾ³һЩʱڣڰ׶˹չԵ¾Ľ
ԺңվĽʱǵ÷ǳ£ҿ϶˶Ե¾ĽĳĳսУһԲԱߣ˵ĶԻ
˹ѿƷȻûʵʷϽž˾ԱǷǳġߵǽߣָǽϵĵͼ˵ǿǵķ˹֮䣬󡢺ɭ֣ڷǻ϶ʹ̹˲ӡµ³ʼĻЩͺͻΪʹ̹˲ӵϰ
˹ѿƷķ󣬲ͷΪڼºĽУͺӰ죬վͶս̹˲ǳޣķվܲıжȫһµġ
˹ѿƷڷԼĿת˵˾Աͬ־ʲôҪ𣿡
˾Աͬ־Ҿ˵úеһ󣬽˵½УǵĲӾֻͨͺݺĵ˷ҾüȻǶЩطǺʹ̹˲ӵģŵ¹Ҳôǵġ
˹ѿƷô˵¶ɻı飬һ˵꣬ʵ˾Աͬ־Ҳʲô˼
Ȼ˫ΪЩطչ󲿶ӡߵͼǰýָĪֿά˹֮Ŀհ׵ش˵ôһǶһķͲܡǿĿǰյ鱨ıԵ¾ֻһЩƸߵϲǵķ
¾ıԵֻǵС𣿡ÿƷʱ̲סʵ˾Աͬ־֪Ϣ;֪ģ
ÿƷôʣʶԼ˵©죬ѹûɳԱ˵ķشȥ죬ô֪ıԵôĲӰæĿ˵Щ鱨Ǵӷ˾鱨ŵ֪ġ뵽˲Ϊ飬ȥ޿˹ʵƤƵҹƿǰз򽫾ĲӣΪ˳ضȡĪͿֿά棬רȥй졣Ǳ¾ˣЩ쵽鱨ȻϽ˷鱨ӡ
Ŷԭҵı⣬ÿƷ¶һȻӣ˵з򽫾鱨ǺܾǰģҲ˳ռĪͿֿά棬¾Ĳ˵Ҳ˵
ı˵úܶԡ˹ѿƷ򸽺͵Ϊ˸˵ıҾӦɳԱ뵽˵ķȥǵıȽսۿʼʱǲԵչ
ԴǾʹڿһ˰׶˹ָӺõУ뿪ŶǵĽơ˵Ҫȥ죬ÿƷǰӪ𣬲п˵ĿǰΪֹһûзֱܸɵԱҪܽڿһҪͺˡ
˵ʵҲǳ뽫ͼҪһ뵽漰ıܵȼ֪Լ뷨ǳ롣ҳ̾һЩζԱÿƷ˵ˣıͬ־У¹齨ҿǸܵġΪеĲѡʵԱɡ


1444 򣨶
˵ĲӣҪҳϸǻСһұʦžﻹһӪ´ʮСҹ׷׵뵽˵ĺ󷽡
ڼž˾û촦鱨ҲǰµսˣԹСҾͽս÷ҮУ
û죬С׷׷챨棬÷Үڻܺ󣬽쵽鱨ҵϡÿƷҿҲЩ鱨ϸز鿴Ժ˼ض˵˾Աͬ־Ǵӷ˾õ鱨˵ȫȷġֻԵϵһЩƸߵϣľ䲿ӡĲ𣬵Ǻǹֿάʱм֮
˹ѿƷȱÿƷһ˵꣬ĦȭƵ˵˾Աͬ־ȻѾ˵¾ıôǲǸòȡʲôж
ȡжҰ˹ѿƷĻظһ󣬲ʵ˾Աͬ־Ҳ˼ǶԵ¾ȡʲôж
ʲôж˾Աͬ־û˹ѿƷش𣬱ÿƷ˳ػش˵Ȼ¾ķǲʵʩһγ䲻ش϶ʱ̹ڻȥȡЩƸߵ㡣
û˾Աͬ־˹ѿƷʱضԱÿƷʾ֧֣ǼȻһܵʱ䣬˹Ħ˹ƽȡĪͿֿάСôǾܸʤȡ¾ԵЩƸߵ㡣
Ϊ˽ʷң֪ġʮ˹ͻеĵһͻաŵ޵սۡ͵ڶͻҰڿսۡʵʷһչˡ׶˹ҪչԵ¾ĽҪȵ£ڻвµʱ䡣ʱжȥ¾ĵطȡһսȴὫҾδսͼ¶¹ˡ
뵽ҷʵ˾Աı֪ûпǵ¾ڰ׶˹ԶҾǿ󡣾ǶȡԵЩƸߵ㣬ڵ¾ķ£סЩ𣿿ٹһ£ͽ봺ڽⶳļˣŢ󽫰ҾռƸߵĲӷָòԱ͵ҩʱĲӣױΧĵ¾Ʊ𡣡
ҵⷬ˵Ժ˱ԹԵر죬˼ǰ˵Щã˹ѿƷſʵ˾Աͬ־ǵĽڶԵ¾ıžȺչǿĹƣȡʲôս
˹ѿƷʵЩ⣬㻻ɷ޿˹ش𣬹ƶҪǺóһʱ䡣֪ʷ˵ȴſھҾȻ1943ͻ˵¾յķɲûг׽¾յвʱٴα¾ΧΣաεսʤ󣬲Գ׽ܵвͬʱҲΪҾһŲ޵ĺذϿķ˾
ееÿƷҵⷬͷȲʣ˵˵Ұڿս۵ɡ
¾ͳ˧Ϊ˴ﵽսԷӶҹսĿģصҰڿԵʮҪΪﲻǾ޴ʳԭϻأڻſľͰͶɰ뵺Ľӽأﲿرš¹Ϊܷסһսˡ˵ʱ̲סЦЦŲڿĿǰǵĸŵ¾ķҾĴ£Ҫ˶೤ʱͻ߽⡣ʱҾԽ˸ϳǵĹߣǰ˵ǵķضθѿʹ޷Ӧ
ûû̫ȷˡ˹ѿƷҵĻֶŰǰĵͼ˺һȻ󲻽İоֻҪǵĸҰڿĵԺ󣬾ǰߣսתƵ˵ϽС
ÿƷ˹ѿƷһ˵꣬ңǵĲӣʲôʱ򣬶Ե¾չȫĽأ
ıͬ־Ŀǰ£޷Ե¾Ľʲôæ˵ݷ˾յ鱨׶˹ڣʮʦϰı⻹Ÿʽڣ̹˺лǧԼһǧսɻ
˵ıװȻۺ񣿡ÿƷҵĻһΪҵЩ鱨Է˾û׷ϢԴǽʵ˾Աͬ־ⶼ𣿡
Ҳֲ׼ȷΪ˶ǿ˵˱϶Ҫ֪ĸ࣬ڵҪǽƵķֹ¾ʵʩȷ˵Ľ
Ŀǰڰ׶˹ڣֻһڱװϣ͵¾ȣǶھԵơıȥڼ̹ºĵ¾ֱѰ·˹ѿƷҵĻԺһѵжϣҾҪڰ׶˹ռƵĻٻҪһ
˾Աͬ־úȷҳ˹ѿƷԺ͸¶һԼ֪ĻϢҵ˾ᣬӲıһЩϢ˵ͳ˧׼ںʵʱڰ׶˹ڣ齨һڶԵ¾ս
齨һÿƷôһ˵ʱǰһ̽ʣ˾Աͬ־Ҫ齨µķôͳ˧᲻ȥָеһ֧Ӱ
Դϴ޿˹ظң˵пܳη˾ԱһְҾһֱģϼ֪ͨҵĪ˹ȥ̸Ȼΰ׶˹½˾Ա˺ü죬ȴһϢûС˿ÿƷ£û׵ֻôŹװǫ˵ıͬ־̫ˡҪ֪ھУҾ䳤ϼߵָԱȱȽǣͳ˧ҪǷ˾Աѡʱ򣬿϶Ȼῼǣֵ
˾Աͬ־ǫˡû뵽ҵĻ˵꣬˹ѿƷҲ͵˵ϼûη˾ԱĴ㣬ǰʱôܻὫ1161͵65žͳһָأҪ֪ڽӹ֧ӵָȨԺ󣬽ʱ䣬ͽĪͿֿά棬ͻ˵¾߸ʦԻ͵սͳ˧ῴɣ
Ȼ˹ѿƷ˵ĻĻŭţһǹ򶨵˵˾Աͬ־ϼʱ֮Խ֧ӽָӣ޷ΪҼžʵڼ֧ǿģսʤֻǡϼΪ˷ֹλ˾ԱָӲҵĲӣԲΪѵҵʱָӡ
ζû뵽ǣĵʱĪ˹Ƶܲıۼ齨İ׶˹ڶ˾Աѡ˹Ҳϯ˻飬ֻĻз˹ԵЩ˹˵˹ͬ־Ϊ˸Чشڰ׶˹ĵ¹ˣ׼Ľơ޿˹󽫵İ׶˹ĳΪ׶˹һǽ۵⣬˭齨İ׶˹ڶ˾Ա
˹̧߬ͷְ˰ڣ˵з˹ҽϯ飬ֻ˶ûд졣˭½˾Աһְ˵㡣
з˹ȰĿͶڶɷʵɷͬ־Ϊ˭˾Աأ
ɷŤͷһڳ̶˹֣Ȼ̵˵ܲıͬ־һֱڿһ͵ڶ֮Э˭齨ķ˾ԱһְҾûӦܲıͬ־˵㡣
з˹ɷƮƮؽƤ߻ظԼﰵ̾˿ĿתԼĸְŵϽʵܲıͬ־֪Уûʲôʵѡ
ԼĶͷ˾ʻŵæվֱͦشз˹Ԫ˧ͬ־ҽɽž˾Աнְ񡣡
ȣз˹ҵظһ󣬷ʵܲıͬ־˵˵ɡ
ͬ־ȻλŮͬ־ھʱҲȴһλָԱҸŵڳ˵ӿ˹˻սʼָӵĲӾȡһʤǽŹƷǱ޵£Ĳȳһ˳еƸߵϡڽŻͱ׶սУĲҲȡûԻ͵սһǰĲӴ˹Ħ˹˽˰׶˹ڣ˲һܵʱ䣬ͻ˵¾߸ʦ̽ĪͿֿάС
ɷŵڳҵĺպսʱϲ¶΢ЦʵҲǳҳΰ׶˹ڶ˾Աֻǵ֮ĹϵУ±˵лԲžܾԼĿ
˿̿ŵ֧ҵģз˹Ҳڲͣصͷ˿ûзҾ˾Աһְ˼ﰵ¶˾бʱһҪɵͶһƱ
ŵڽҵ󣬻з˹ûԼ̬ȣ赭дһ䣺ܲıͬ־ѡ𣿡


1445 
Ȼѡ׶˹ڶ˾ԱҪְѡ϶ֹһˡˣŵ껪з˹ʺͷش˵ǵģܲıͬ־⻹λѡ
˵ɡһֱųĬ˹ֺȻ˵
Ȼ˹ֵŵ򲻽һ£ܿͻָƽ˵һλ򡤵άжжǻ˹󽫡뵽ԼᵽλָԱսǰһλͨʦڻз˹Ĺע£һɳģٵƳһۻз˹Ժæ˵жǻ˹19412ε12е28̹ʦʦ6238žڲսȫʦ̹սɥʧ12Ϊ241ʦ
194253ٽ6ε18̹˾ա7ε60ž˾Ⱥշ뷽ڿһս
1943214нΪʲǿɵӵĹҺӢ£19431017бӢ۳ƺš
194435Ͻ
һλָԱʼʾԼֻԵ˹֣ٴβŵŻз˹ʵܲıͬ־ͬҵĿ𣿡
з˹æԼλվػش˵ǵģ˹ͬ־ҵһΪжǻ˹ͬ־һλָԱμž˾Ա֮ãŷḻָӾ飬Ҿ˾ԱְǷǳʵġ
з˹Ϊ˹ֻ˳ˮ۵شӦԼ飬û뵽ȴ˰֣ϵ˵Уз˹ͬ־Ҿжǻ˹˾Աǲʵġ
˹ֵĻ˶סˡرǻз˹˹ֶжǻ˹ĳԺ󣬲Ͷõѡû뵽ȴ⵽˷ڴҶ֪Ӧʱֻ˹ֽ˵ڶĹģ̫Сֻе4761͵70žԼһվ6žжǻ˹ָԱȥ˾Աе̫ˡǼƻ齨İ׶˹ֺϳɼžһս⣬н̹˵5žĶҪָԱ
˵˹Ǵжǻ˹ε˾Աз˹һŤͷŵ˵ܲıͬ־˵һλѡ˰ɡ
һλѡˣάплҮά桤Ͻжǻ˹ѣҪÿˣŵڽʱ򣬸оԼĵҲ˼֣ϳԶ1935ʦշսڼ䣬ɫָӹһΰսȺι204311͵34ž˾ԱԼ˾Ա˾Աڿһ˾Աְڴξָս棬շִ磬ȷĹ
ŵܿļʱ˹ִλվ̶߬Ա̵ȥżŤͷһڷԵŵ򡣵ŵ˵Ժ󣬻з˹æĿͶ˹֣֪Ƿᷢʲô˭֪˹̶ֵûеǼޱ߶š
˹ֲ㷢ԣз˹ֻÿŵ򣺡ıͬ־˭ΰ׶˹ڶ˾ԱһЩأ
ŵģԭһֱĵɷȻ壬ޱضﲻЩëҺɷĽ飬ɷı֣ɷϣ˾ԱѡңæĿ˵Ȼ˵ϣڰ׶˹̫Ϥҽ黹ɰͬ־˾Աְɡ
ŵĻ˵ɷתŻз˹ʵз˹ͬ־֪ʲô
ɷѡ⽻Լз˹ٵƳһⲽ˹֣ؿһ׼ԼʱȻ˶˹ֵҲͬðͬ־η˾Աְ񡣡
˹ֵɷ򲻽סˣתԾŻվŵ˹֣˼ŶԷΪʲôľ
˹ûǴҾĿ⣬̵ߵԼλǰ£˹˵ҳϰһλָܲԱָӵĲȡõһϵлԻսǺָܶԱ޷󼰵ġ
ɷ˹ֶҵĵʱ˫üﲻֹ˹ͬ־ȻôʶΪʲôֲη˾ԱأȻôģͬʱЩֻȴ˵ֻӣ˹ֽյ׽ҿ
֮Բͬη˾ԱְһᣬսպգҲԷڣľѡ͵ġ
ɷ˹˵ɣŤͷһԱߵĻз˹˵²˵ľεͣԽз˹սʱֻһٽڣǽΪԪ˧ڵĽ̫죬ҶȽΪ󽫣һܺٽΪԪ˧ġ
ɷ򸹷̲ѵʱֻ˹ľҿ׶˹ڶ˾ԱһְɿϽΰɡʽ´ﵽͬ־׶˹ȥ齨Ĳӡ
Ȼ˹ֶľô˭Ҳǻз˹æվڴӦһ󣬷Ըŵ򣺡ܲıͬ־ȥ׼ɣ
ŵ˵ͷת߳˷䡣
ŵıӰſʧ˹ֵ沿Żз˹ʵз˹ͬ־֪ʲôʱܸĸ֣
˹ͬ־з˹Ȼû뵽˹ֻٴ£Щεػش˵ĿǰʱҲʵѡŵͬ־ְ񡣡
ɷһ˹ܲıһְΪʲôҪҳη˾Աԭܵŵǣ˹ֶŵûкø£ɷ֪ģڹչս۵ʱҪ½һԶ˾ʩضļȺ˹ֶܲıʩضϸ٣ܲıŵڽӵʩصĵ籨뵱ȻΪԷһСʱܵսƶϽϱ˹ڵڶӵʩӶı󣬴⽫ŵ˾·ͥϳܲı
ֱ1942꣬ıԱȱл»صܲıθܲı˹ַԺ׼ߣΪͳ˧˲˵ѵ˴ڸǰз˹˲ѵõɶ˵˹ֲջͬŵܲıԶҲǰ֡
ΪµһССĹʹŻҲò˹ֵʶΡ෴ĲٽƼѡͨ⵽˹ֵҰڷ˾ԱְľܣѲ˸ϵġ
ɷǰԺ⡣ίض˹˵˹ͬ־ҿ̸̸ԼĿ𣿡
˹ֲµΪ˵飬Լλͳ˧ͨ˵ɷͬ־ʲô뷨˵˵ˣҲġ
ڵõ˹ֵɺɷ˵ԼĿҾпͬ־η˾ԱǲʵġȻιҪְ񣬵սϵıƽƽҪ˾Աְҵһ׶ζ԰׶˹ķпܻ벻⡣
ɷ׳ŵ˵ⷬģԼ˹ֳԷֽԼᵽԤӷȥû뵽ǣ˵˹־Ȼ˵ͷʾͬ˵ûɷͬ־úܶ࣬ȷʺϵη˾Աְ񡣡
˹ֵĻɷͻз˹ɵˣ˶һۣӶԷ￴ãһͷˮӣ˹Ц˽˵ҳָս棬ԶԶʤ˿𡣲˵齨ҹһϣ͸޷ͿᲢˡ
ŶԭɷҲǴˣ˹ôһ˵ʱǴȿɲӵ齨Ժְɡ
Ǽ齨׶˹жǻ˹ͬ־κĵ60ž˾ԱһְͿճ𣿡˹˵ͣƬ̣ڻȼͷ󣬼˵ʱÿͬ־ȥμž˾Աɡ
Σɷͻз˹ﶼǳף˹ֽΪŵְǵ60ž˾Ա˶ʾͬ
˹һԺֽʻз˹˵޿˹ĲıһλĲıԱŵжԵΣ


1446 ģ
˹ͬ־Ȼɷ˹ŵ򣬵û뵽ҪܲıЭָӸսսĹؼʱ̣Űŵ򻻵ʱ̣ԼӦٱֳĬˣڻз˹ǰվ˱쿪ʼ˹ֱַɣҾպڿ¾żսʱܲıΪǷǳʵġ
ɷķ˹ŤͷŻз˹ÿɷʵأз˹ͬ־
з˹˹ֵԼҲæλվػش˵˹ͬ־Ҳ֪Ȼܲıʱ䶼ɷԪ˧һڸսϣܲıĹʵһֱŵͬ־ڸʱܲı϶ܲεĹһЩõĸӰ졣
ɷͻз˹˶Ըܲıһְ˷˹һԵվȭͷ̶￪ʼⲽͬʱʼ˼ԼոյǷ̫嶯ˡ
ɷ˹û˵ֻص߶ţܲıֻǶŵѣæ˳ˮ۵˵ҵ˽⣬ͬ־Ҫصƶսƻϸ㣬ôԵİ취֯ж󲻵ȴ˾ԱָʾҪĺʾϼ쵼ķ˾Ҿз˾ģµĲıԱദѺãеҲЭ
˹ɷô˵ͣ˽ŲЩ￪ʼĥΪʲôڷλָԱԵ£ҪԼŵأ
˹ͣ½ŲԼɷּ˵Ը꣬ͺָܶԱǢദֻк޿˹Ĵáǰã޿˹ҽ飬ĳžȥ˾Աְȴִؾܾˣ˵뵱ʲôž˾Աһӵ޿˹ͬ־Ĳı
з˹ɷ佱ʱĶᵽɤۣ˹ֻ¶ģŵ˽жԵɷ˵ĻԺԭɷתȰ˵˹ָı⡣
˹Ѳսǰôãܹĵȡµɷͻз˹ԼܲıҲͲٹִ͵˵ðɣȻ˶ͬԵ¾͵ΪֹԺ󶼲Ҫˡ
ܲı۰׶˹ڶ˾Աѡʱı㱨ڵ¼һ㱨ЦŶ˵иϢҪ㡣
Ϣô˵ﰵĪϼҪҲ²ˣ˵ҵĸϼٸҲͬĲӣҲӶࡣΪ֤ʵҵĲ룬һ̽һ䣺ıͬ־ҪǲµĲ𣿡
䲿ӣô˵һ㶣ش˵ѵˣͳ˧׼ڰ׶˹齨ڶܲı˭˾Աһְ
齨ķѡô˵ʱ򣬻ǸеģӦǼܵ飬ô֪ģѵҾı̶ܳô뵽̲סʣıͬ־֪ô֪ģ
ϢԴʱܡûлشҹĵ⣬ֱ˵˵˾Աѡֻˣ֮һ
Ҽ˽˭˵ƱǿҾͻûϷˣȲʣ֪λָԱ˭
֪Ǵʲô;㵽鱨Ȼ׼ȷ˵ѡ˵֣һλǵ60ž˾Աжǻ˹һλڿһĸ˾Ա𽫾
ıͬ־ҿûϷˡҵ˵󣬹̾˿˵λǴӾλǴ˵ҪҸߣҺһμӾѡ϶ûʲôϣˡ
Ҫôܷεڶ˾Աһְһżڰ̾ⰲο˵Һ˾ԱоѡˡȻںѡУжǻ˹͵ľָ˲ţϼȴεڶ˾Ա齨ĵ˾Ա
ⷬԺ󣬲òΪ޿˹ķޣ˲µ̫׼ȷˣʵʷϣжǻ˹ΰ׶˹˾Աֱ452ŻµָԱ
ףԼܷսǰԪ˧ȫȡܷڽ¾ϳǰΪĳ˾Աҵľ飬齨ķ˾ԱλãЩսϾϾָԱǣҸ⣬ҪлԻ͵ս͵õͳ˧˵ʶ𿴿Ƿ˾ԱսڣһֱսƽƽֻҾĻҳɹļʻǺܸߵġ
Ҿþû˵ΪһΪѡ鵣ģ㰲οҵİɣʣµһλѡ˿𽫾ȻսĳھǼž˾ԱսƽƽһֱϼãԾΪѡˣҲΪ϶ѣ˾Աְ񻹷Ī
𿴿ιͼĸ֣ûʲôӡ޿˹ڿһ˾ԱְʱҶûкλ˾ԱŬػһԼǵЩҲû¼һ룬ҾԶѿ˽͵Ľɫ
Ŷһͻᴫڵ˵ȻҪ뿪ˣôҪѡһʵѡְ񡣡
εѡҸͲÿǣֱӽ˹ѿƷ˳ȥϾҵͻȻ֣ž˾ԱְģҺɵ˵⻹˵𣿵Ȼ˹ѿƷͬ־ȫܹʤ˾Աְ񡣡
ܺãҾȰƼѡˡٵڱд˹ѿƷֶֺ˵һĵˣҪָȨƽĸ֣Ȼȥ²ӱ
뵽Լһȥ²ӣôܶ๤Ŀչ϶̫ף˰ҲС̽ʣıͬ־ȥ²ʱܴһȥ𣿡
û⣬ġûо飬ڵ˵ҾµǸսͦģ㲻ȥ
ʵѣҲ뽫÷ҮУ²ӣϾҵϲ£ų֡ҵ˵ͷʵ뽫ڵľίԱͬ־Ҳȥ֪вУ
Ҫȥ϶û⡣ЩΪѵ˵ľνϵͣƲٳ䵱ĸֻ֣ܵļžְ񣬻Ƿβҽһ
Ҹշµ绰Աߵ˹ѿƷվЦ˵˾Աͬ־ף
סҡ˼£ǫ˵˾Աͬ־⻹ֻСϢ˭η˾Աϼ˵㡣
˾Աͬ־̫ǫˡ˹ѿƷЦݵ˵Ȼıǰʾףˣ»ǰ϶ܲ˵ô˵սҵĶߵ˵ڶȡĪͿֿάʱϼžͳһָӣǶһֿ顣ֵҵǣָӲڶ̶̵ʱڣͳɹؽдӵ˵ų˵˳ͨ飬ھ͵۹͵ʱˡ
˹ѿƷ֮󣬱ÿƷҲұʾףأض˵ȥ²ӵʱܴһȥ𣿡
ҿһվԱߵ˹ѿƷȻΪѵ˵ıҪ뿪;ίԱˣ¸˾Աһ˳ϷĻڽĹͲÿչˡ
ûıͬ־˹ѿƷһ˵꣬ҲѺõضԱÿƷ˵˾Աһ뿪ĻžĹڶʱھͻҡи飬뿪ҲҪϼµĲı;ίԱԺ뿪𣿡
ÿƷ˹ѿƷ˵˳Ͽңֻε˵ðɣ˾Աͬ־ҾȼžڲĹ˳Ժ뿪
˹ѿƷ뵽Ҫ뿪ˣĵ̵˾Աͬ־뿪ԺǼžҪʲô
뵽Լ֧ӣĿǰǾģҪڰ׶˹𷴹ôǱȻǽ뵽Ҷ˹ѿƷ˵˾Աͬ־Ҫ˺ʵʩĲ´һµ뾡취͵صλȡϵ
λȡϵ˹ѿƷô˵üͷ˾Աͬ־λӵսޣܶ˶İ
ǡǡ෴ҵĸ˾Աͬ־˹ѿƷλֳΪȻӣ˵ֻҪǺ͵кλӽ˹㷺ϵǵĽʼǾڵ˵ĺ󷽵ңֹǰԤӣͨߵ缰ʱͨ¾Ķȵȡ
Ҹ˹ѿƷսλӵҪԣͽӵĵ绰ڵ绰Ǹ˵ԲʧˡҸոյõϢϼ𽫾ΰ׶˹ڶ˾Ա
ȻҶԼܷϷ˾ԱһְʼûʲôģҲѡ׼Ϣҵʱҵﻹģһǹ򾲵˵֪ˣıͬ־εϣû׼ԺлģллϢ֪ͨҡ


1447 壩
˹ѿƷͱÿƷ֪ڷ˾Աľѡ϶¶źı顣Ҳǵ벻˹ѿƷȰ˵˾Աͬ־ѹϼ𽫾η˾ԱΪʸϣָӷӵľ飬ָˮƽ˵ҾǱȲġ
֪˹ѿƷһ⣬΢΢һЦȻµ˵˾Աͬ־ллҵȰ⡣ʵɣҾԼûָӴսľ飬Ȼɼž˾Աη˾ԱڹĿչûô˳ԼȻҲ뵱˾Աǿ󣬵֮ʧ֮һ˳Ȼˡ
Һ˹ѿƷĵʱԶڼٹķ˾޿˹Ҳں̸ҡ޿˹ŵıתϢԺʲôӦ𣿡
Ӧƽش
޿˹شе⣬طʵѵڵ֪ԼѡԺһʧûаɣ
Ҳаɡòȷ˵ҹеʧȴʲô
̸Щʲô޿˹ܹĵҴ˻ϢԺֺ˰죬Щʲô
˵Скȥͬʱ취ڸõλӡƽ޿˹˵ҾչģʱЩλӾ;ˡ
˵úе޿˹󣬵ͷ˵սĳڣָϵͳ̱ΪĲӸ޷ֵƽĵ¾кܶ౻ɢĲӣɢڰ׶˹ڣһ֧֧λӣںͷ˹ռǿս
˵λӵսҲǱڿڵЩ߻ӵλӸˣµ˵˳սУһսܴ죬ǾͻɢӡҵЩкλӣܶ𲻵ʲô෴ǵĺȡ
ıô˵˵޿˹ɵؽ˷ڿڿ׶˹ǰ׶˹߲ܻΪһ̸Ҫ֪ڿλӣ֧ǵģֵ֧¹ˣ߶֧֣߶ġĲӣһɢɳôγս׶˹ͬλӼҾɢСɣǲͳһָӣӻԱսԶԶسڿλӡ
˾Աͬ־޿˹˵̽ʵô˵ĻҲɳ֣кȥЩʼռֶλӣ֯¾ģʱǣԵ˵ĺʵʩɧš
޿˹飬ʾ֧֣Ըı촦ѡɺʵѡ¾ĺ󷽽죬뷨ͻһλȡϵ
ٲһ䡣¼󣬽˵ҾӦøÿС鶼䱸̨ںλȡϵ󣬾λﵣԱǽս´֧λӡ
鲻ôɡ
촦绰ʱ޿˹ǰĸƵ绰ڶߣ˵ι޿˹
Ͳﴫɷǵͳ޿˹ͬ־ɷ𣿡
ɷ޿˹æλվֱͦò˵ãװĸ¶˹̹ŵά棬ָܸ֪ǴʲôϢ
ɷ̾˿˵ź޿˹ͬ־ҸһϢ
ɷĻ޿˹һ˵ѵʲô£æ׷ʵɷͬ־ʲô𣿡
¡ɷ˹˵һİ׶˹217ʽıΪ׶˹һҪĲӱڣһžԳʵ齨ĵڶ
޿˹ɷļԼǰıԺ󣬽ʵԪ˧ͬ־֪ڶʲô
֪ܲıĸ쵼ϵɷûк޿˹Ȧӣֱ˵˵Ӧ֪ڽ죬ȷ˭εڶ˾Աһְ¡ҲǺѡ֮һΪ˵СС״Աϣȴѡˡ
ɷĻУ޿˹ƺ˵ʲôʵԪ˧ͬ־ܸңʲôС״𣿡
Ƽѡʱһ߻з˹ԣҲﵱϵڶ˾Աǰ϶ܲˡɷ˵ʱ̲ס̾˿ź˵˭֪˹ͬ־ƼģǸܲıŵ򡣡
ɷĻȻ˵Ȼֹˣ޿˹ȴ붮Ϊ˹ŵ飬ܶ߼ָԱ֪Ϊʲôҵ˾Աԭܵŵǣ
޿˹ĬãȻ̽ʣԪ˧ͬ־֪Ȼ齨Ҫȴ£˾ԱְѾڶΪжǻ˹ˡʣԺĻ𣿡
ᣬܻеġɷ򲻿ܽԼ˹֡з˹֮˽ܶԻԴԴظ޿˹ֻǺǵ˵ʵڵϷ˾ԱҲʲôôһ֧齨ĲӣҪ漰ķ̫࣬ӦģоȰǰĻá
˵ⷬԺɷ򲻵޿˹Ӧ㼰ʱת˻⣺ˣҹͰѡ֪ͨˣڵô
ȻɷĻ˵ú޿˹ɴĻУη˾ԱְĿֻһɵĽɫﲻһɷæЦ˵Ԫ˧ͬ־ģ鲢ûܵʲôӰ졣
Ŷɷ޿˹ô˵Щʣô֪ģ
޿˹ЦЦЩ˼˵ڵ֪ѡϢ󣬾òı绰֪ͨϢʱҲеʧĸоܿͺҵĲı̸ˡ
̸Щʲô޿˹ɷԽϵ棬Ȳʣǲ뵽ʲôõӰ
¶ˣԪ˧ͬ־޿˹ЦŻش˵飬кɳ첿ӣ˵ı⣬Ӧú͵صλȡ磬Աǽ¾չģͬʱλڵкǵж
˼˼̫˼ˡɷ˵⼸仰Ժ˵Դ绰ôǵġ˵꣬ɷ˵عҶ˷˾ĵ绰Աͨҵ˾ĵ绰
ɷĵ绰ʱԶÿƷҪ̵ʱڣ֣촦鱨
ɷͲﴫʱҸе⡣ЩԾطʵԪ˧ͬ־ڿǰ߸ڿһ͵ڶЭôҴ绰ˣ
Щ飬޿˹ѾˣҾͲظˡɷżɽض˵Ҹոո绰ң˵˵˵ĺ󷽣ȥЩλӣ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־Ȼ֪ɷ⻰Ŀأʵػش˵ѸĲ´ÿСʵʩкʱ뷽跨Ҫͻڵصλȡϵ
ȡϵԺִô죿ɷҵĻԺ󣬲ÿɷʵ
ڽϵԺҴλԱ̨ͨǱϵԱ㽫Խսֱ´ﵽλӡ쳣ŵضɷ˵ǵĽսԺλӿڵкƻ¾ĽͨߣֹǰԤӣͨµĵ̨˵ʱǽͨ
ûǼž󡢺ɭ֣ڴ󲿶ӵչɷҵĳԺ󣬲˵Ҳ˵ǼžҲûлμӶԵ¾ĹʱЩλӸô죿Ǵڵ¾رΧ֮УвͻȫΣաЩ㶼ǹûУ
ǹˣԪ˧ͬ־ɷֳĵģҰʮ˵ǴԵ¾𹥻޷䲻⡣ǵ죬¾صıԵֻһЩƸߵ˲Ļ㣬ǵĲܳ䲻ش󣬸һ벻Ĵһȡüս
ҪڲӼʱ򣬵¾ǿԵķָô죿ɷһԹƵģ׳µ⣺ĲӣʱпܻΪ¾İӡ
Ԫ˧ͬ־ҽ֪͡ʵʷϣɷûпǹ󡢺ݺĵ¾Ŀܣұһ£ոҲ˵޷ʹôģ̹˲ӡ¹Ҳ϶еؼǵ̹˲ӣֻҪǷЩûдڰ׶˹ôĽҲᱻǵɸ
ıɷҵĻԺ󣬳Ĭã󿪿˵˵úеҪͻз˹һ¡бҪһԸ绰ϸһ½顣


1448 
ȵϣûеȵз˹ĵ绰ɷ绰Ҳûٴһȵ绰˹ѿƷ̾˿ʧ˵˾Աͬ־ϼǵļƻã绰򡣡
ÿƷҲͷɥ˵ΪɷԪ˧Ͽжϣô϶ܲııҪӣ˭֪ڶûģҿǸ
ҳٳٵȲĪ˹Ƶĵ绰飬˿˹ѿƷͱÿƷ˵һһͣԽ飬˻˻֣˵ˣ˾ԱıɫˣȻȥϢɣʲô˵
뿪ԺҲصԼķ䡣򵥵ϴ˴úõ˯һ£ʼû˿˯⡣ڴŬػԼɷĶԻ˵Щݣվʵʷʵʩ׶˹սʱõսսӦûʲôŶԣΪʲôܲı˶Դ˻᲻أ
һҹߣǰָӲմӵ߳Ϳһı첽س߹ҴҵӣҲ²ʲôҪҪһ㱨Ǳͣס˽Ųվԭص
˾Աͬ־ı첽ҵǰ̧־󣬱˵սӵĵ绰Ǳ˵ڼǰһԷ˾ķɻˡ
ӷ˾ķɻüͷʵû˵ɻʲôˣ
ıҡҡͷ漴ֵ˵ͷش˵Ǿ˵λ
Ӳı޷øϢұ˰֣ʾȥұڻԱ߶ţڰ룬֪ǷλӲˣ
˾Աͬ־ڿ˼ڤʱԱߺȻ˹ѿƷ߶ڿʲôҪ𣿡
˾Աͬ־áҵߵǰʱұ㽫λ˷ɻϵ˵ϧǲ֪λ
˹ѿƷҵĻԺֿ̧˿Ųæ˵İɣ˾Աͬ־ӻǵָӲֻʮӵ·̣ٵһ֪˭ˡ˵꣬һıԸ㵽¥ȥг֪ͨǡ
Ȳı뿪ҽ˵˭ϾǴӷ˾ģǶӦóȥӭһ¡䣬صҲʣҲòıȥ۲죬ȳԺٳȥӭҲ١
Ҵ˿ĵģλʲôʹǷѵң˵˵Щ飬޻̸֮Ϊ£ϼѵһ٣û׼Ӱ쵽Ժǰ̡
˹ѿƷ򿴵ҳüӣæеʣ˾Աͬ־ǲǵĴӷ˾λϼѵ𣿡
û˾Աͬ־ԼĴǰҲԼʵ뷨˵ͷԺʵػش˵ĵǴ¡
Ӧòɡ˹ѿƷòȷ˵ϼҪѵĻȫԸ绰߷籨òר˹ǡ˵ʱ򣬺Ȼͣƴҡͷ˵ᣬӦò
ӰһŵЩҵʵʲôҵĸ˾Աͬ־ܲܰѻһζ˵꣬Ȼųಡ
ǰһΪϼְġ˹ѿƷ˼˵Ŀǰ£ְȻǷǳȷҲ޷жǵʵʲô
һÿƷˡҺ˹ѿƷĲ²ҡͷ˵˾Աͬ־ҿǵԣôܹ鳯ķأҾû׼Ƿϸڵġ
ʱϲѰգҸոպ˹ѿƷţǼ⣬Ϊӷ˾ˣ϶׼ѵҵģѹûгķ롣˱ÿƷôһ˵Ҷʱһඥĸоͷ˵ԶԶԣǲı˵öԣôϰķ롣ҲɷԪ˧һҹԺӦоһϸ⣬Բ÷˾Աר˵
ҵĻ˵꣬ϵĵ绰ȻÿƷһץͲڶƬ̣Ȼݸң˵˾Աͬ־޿˹󽫴ġ
ؽӹͲڶߣսս˵ãͬ־ʲôָʾ𣿡
ͬ־𣿡޿˹û˵ʲôϻǿżɽʡ
ı޿˹Ļһͷˮ뷴һ¾ôʱȻ뵽Ϲλæϲʵͬ־˵ɻģ𣿡
˭޿˹Դ˵ҹӦõ˾ˣԴ绰ʡ
ͬ־ıûе˵ʱ̤ʵ࣬ϼѵҵģһȽϸߵָԱ˵ûæ޿˹˵һָԱѾ·ˡ
ô㻹֪һ˭𣿡޿˹ô˵һ㶣漴ʵһΪ֪أ
ģͬ־ҴУһ˿ʴ˽˵ֻ˵λ˭ȴû˵
޿˹ô˵ʱǺǵЦȻ㲻֪˭Ҿʱˣʱܸһľϲ
ҷµ绰Ժ󣬶վԱߵ˹ѿƷͱÿƷ˵ͬ־˵ǲıһܸǴϲ
ÿƷ죬˵᲻ɷԪ˧
Ϲ˵ôܡĻ䣬˹ѿƷͽѵ˵ɷԪ˧ֻλ
˾Աͬ־˾Աͬ־ոձ˹ѿƷɵ¥ϵıһ·СŴ¥ǰ˵ԶճҪȵˡ
ҵȲı˵󣬳˹ѿƷһͷ˵ߣǳȥӭӡ
վڽſڵƽ̨ϵ˼ӣͿճ˹ǰֱſڿǰʮ׺ͣ¡ڶڽǫ̃ǰͣ¡֪϶λصĽ˹ѿƷӭ˹ȥ
ûߵűߣҵĺűˣ߳һλֺĽһ۾ϳϤĲıæȥͬʱѺõ˵ãıͬ־ӭӲ졣
Цغ֣ŵĳһͷ˵ܺͬеĻ顣
ӳһλž£ԲͲñĽǰλĺ࣬ҲԲָԱϿźһľΣЩ֪ǸԷأǵȶԷҾ
βѵ£ҽ˵㻹ʶɣλǺĸܲıŵнǷз˹Ԫ˧⵽ġ
֪ԷʵݺɵһȻҺľһǸܲıְҸ߶ˣҾĵҾԺ¼ϼֹ̬˵ܲıͬ־ӭҵָӲ
ŵҲǸ͵ˣֻ̧󣬷ֱҡ˹ѿƷͱÿƷһһ֡ҵͱÿƷԺòض˵ܲıͬ־ɣ
һ˻صĻԺŵһңȽ֪ľίԱʲôط
ûҴ𻰣ŵһʹս˵ܲıͬ־»ͰɡڽžӵĪֿάͬʱоóָɻͬ־ȫȨʹڳʲôĻԼʱд
Ľͣŵ˵ͷŤͷʵͬ־Ŀǰеؽеô
չȻȥеĴָԳĽǷǳ˽⣬Ϊ򼸺ÿ춼ҪұһΣŵ⣬Һɵػشеú˳񶼻صԼԭļңסʱļ׷û¶޽ͷĹҲаΪ˷ǵĳУ»ָ˼·
ŵҵĻ㱨󣬳ЦЦ˵ͬ־ǵİȽ治أŽһµʱ䣬ͽսŵĳдþŵڿ佱ңҹϵõȻҪͼ䣬ԵøǢ
˵⻰˵ŵԹʣͬ־ѵֻдͺݺĵ¾𵽳䲻Ч𣿡
ûܲıͬ־ŵһʣҲ֣µ˵ǵ죬¾ľͷֻһЩƸߵϲıֻҪͨǷͻȻϮĻɵͻǵķٵ˹ˡ


1449 ߣ
ŵ˵ԼĿ󣬷ʵͬ־˵Щηǳӣдĺ̲вٵǵĴ󲿶˶ѡΪʲôҪѡҪ֪Ź·ռĳƽһȡþ޴ս
ܲıͬ־ŵ⣬ЦŻش˵Ź·ȥͻƵ¾ķߣģ¾Ǳڹ·ҪƸߵ㶼ǿη£ͬʱػݴ䱸ǴĽƱػɾ޴
ԣ￼ǵúܵҵĻ˵꣬͸͵ûкĵضΣ¾ķطȫǵ֮УǵĹٱڼ̵ķָսԱɰӴ򡣡
Ǽװأŵһ˵꣬ңǵսʿܹȥ̹˺ʹڣָôͨأ
İɣܲıͬ־ô̹ͨأʹӵӰҵ˴𰸣гػش˵ֻҪսʿܹȥĵطôǵ̹Ҳܹȥõ¹벻
˵ôģʵͬ־иҪҪ㣬ʹ¹޷ǼᲿӵжأףһ䣬Ҫ֪ͶսԲһʦһžôģļᣬҪ벻¾֣ǲܵġ
ܲıͬ־ǿ󣬸¾һִ⣬ԳƬ̣Űʮػش˵ڽսʼĳڣǲô̹ж̹˼žͣԭפأõ¾ΪǵĽص㲻ڰ׶˹⵽ҾĹҲΪĽֻΪڿսеǣԽ
ŵ˵ݣһһڱԺ̧ͷңͬ־ܲıָڰ׶˹ڷսأ
ڴԽǰվڰ׶˹սеĽʾͼټû¾Ϳͼˡŵ⣬ҵͷָǰĵͼ˵ܲıͬ־뿴Ҫ׶˹ĵˣҪĸıǰ׶˹ǵڶԼ͸ｫĲ޵ĺذĸȡͷķʽƽɶȡټ˸ϳǵĹߡ
ŵ˵ĸͬʱжȡͷķʽɶƽ̧ͷЦЦ˵ͬ־ڰ׶˹ȡʤĵ˵꣬תͷң˵ͬ־֪ûͬʱôĲͶսô˷ֻܳҵľ档Ҫ֪ڼǰ˹Ħ˹˵սУΪͶĲ̫࣬սһԺеĲӶףûд˵ˣò˵¾ĺΧ
˹Ħ˹սۣŵսʱ΢΢üͷΪҶվսһϵеʧܲȤԲ˵ʲô顣޿˹Ҳμӹ˹Ħ˹˵ıսʱĲıˣ֪һЩ飬Ǳ㽫ĿͶ
һãȻµҶ˹Ħ˹˱ս˽⣬ΪҽΧ˵ǺڲżĪ˹ƱսģԶԷ˹Ħ˹˵ս֪òôϸҾͼ򵥵ظһ¡
ʱΪ˶Ը¾ȡǯιƣ˾ԱľԪ˧ĸžͶս޿˹ĵ16ž¾ǯ϶¬𽫾ĵ20žǯѹžӵͬʱ¾ǯսǵĽӾңûܽЧϣֻܸΪսֱ󱻵¾Ʊ
ҵ˵˹Ħ˹ʱüͷ˺һȻ̵ŵ˵Լжϣܲıͬ־˹Ħ˹˱սֵĻҵжϣӦģսڣǵĲٸ߼ָԱûָӴսľ飬ǵʱԿģĹƣҾıޣ֯ģĹƣټҾʱĺڱҲ֧ģĹơһӦһЭĹ£ȴעΪһͶ롢ûЭϵĻս
ҵⷬ˵ŵóԾĿң˵ͬ־ѵ˭սʧܵԭ𣬾ȻһѪָ֮ڡ
Ȼ߶Է˵ԼǴӺľ̳ϿЩݣǺƤ˵ܲıͬ־˭Ҳû߹ʲôڲǰ֪Ҿڱ˹Ħ˹˵սУȻһͶĸž顣ЩԼݵͼݣжϳġ
˲̫˲ˡŵŤͷ˵ǰɷ򡢻з˹˵ͬ־һţеԹʵˡһ֪Է鰡
˵꣬վѺõ˵İɣͬ־һὫո˵ݣͳ˧˺ܲı㱨ġ
лл֪ŵ仰ʲôæվԼֿл⣺ллĺ⣡
ÿͬ־Ұ˰֣º˵б£ҾҲﲻˡ飬ӦҲ֪ˡ˵΢ͣƬ̣ҵͷȷϺ󣬲ż˵ҲҪģŶ˵ỹеǡ
Աߵ˵Ժ󣬲ʵһ㣬ǵ̹ͨأ
ܼ򵥣ıͬ־ѣһǸŵòս̹ͨصˡڻ׼ʱùľ̳ͨǵ̹˳ͨ
ڻ׼ʱľ̳·𣿡ŵҵ˵ֻ̬ȡ
ҲҲȻڵӰ￴վڻǰ̺ͨ԰ĵ·ҲȷǷ񾭹ӹֻת˵ڻʼǵĹ·ʱͻͨ󡣾ڻͨ԰ĵ·û̺ãû̹ڻĲҲ˷Ͼ¾Щûʲô̵ķߣֻĸߵϣйģķء

ŵԺ˹ѿƷȻض˵˾Աͬ־ܲı˼лᵣη˾Աġ
Լǿջϲһæֹ̧Ļͬʱ˵˾Աͬ־ҽǷлᵣη˾Աϼͳİţ˽¾ͲҪˡֽÿƷеǰԸı22͵23֯սʿľľͷڸԵķڡ


1450 ׶֮Уϣ
ŵ뿪ĵڶ쿪ʼҾһֱڽ22ľ߿ƷָӲӿľ
ûи߿ƷʵĿأſһڵľұԹ˵˾Աͬ־ʦľ㹻Īȫһġ
ҿǵһֱûнӵϼµӿ϶Ҫ⼸µĻ˭Ҳܱ֤վռ¹ԺЩӼҿӡ̡߿ƷıԹҷԸ˾岩޶򽫾绰˵ľġ
߿Ʒ岩޶绰Ժ󣬿ɥ˵˾Աͬ־ƣҵĲӶɷľˣҲ֪ʲôʱϼŸ´񣿡
߿Ʒͬ־ҪżüӣҰο˵ϾҪ봺ⶳĽ׶Σڼ䣬ڵ·Ţѣǲ˷ġҹҪȵ£ǲŻᷢԵ˵Ľ
ʲôҪȵ¡˵Ҫôã߿Ʒ¶˾ı飺սʿ˵ڿһĲִһʤ̣еסˡ
֪߿Ʒ˵ʤ̣ڿһ͵ڶЭͬսڿƶ-ٿƷ˹Χ˵¾ͼģȻõ¾ķͻΧҿжϣٴν¾Χ
ٶõ˹ֵʶΪ˼ν򣬳˽ԭڵһĵ27žָӣͬʱָΧ߱Χĵ¾ӡ
Χĵ¾ٱ˳ɹͻΧڰΧȦĵάʦȴ⵽شȫʦĳɣϺĵ11ʩĪϽҲս
Ȼⳡս۵Ĺģ޷Щϰ˵սᲢۣսȴռҪλã¾ڿĴˣΪվ1944ʤͦԼͶɴ
ҿסɡһ۾ʶСЦŶ˵߿Ʒͬ־Ҫżڿսòˣ͸ֵˡ
𣿡߿Ʒһ͵Ϊսľˣһ̴򣬶ʱ˷ܵ۷Ź⣺ȵڿǱߴòˣľ͸ϳ𣿡
ûûʹص˵ͷ˵ٵ£͸ȥѵ¹ˡڴ֮ǰľĹȥ
Ҫô˵߿ƷֱᣬһãȻʵ˾Աͬ־ܸңΪʲôҪÿ쿳𣿡
ʱ죬ܸҵŵ̸ֻ˹ѿƷͱÿƷ򶼲֪Ȼµһ˵ֻ࣬ܺǵ˵ʱĿˡ
ҵĻ˵꣬߿Ʒͽӵ˴˾ĵ绰Ƭ̺󣬽Ͳݸң˵˾Աͬ־ĵ绰ǲıġ
ÿƷҵ˵˾Աͬ־˾һ𣿡
ҶԱÿƷ˽⣬˵ô϶ʲô¡뵽Ҳüͷʵıʲô飿
绰ﲻ˵ÿƷû˵ʲô飬ֻһشߴңǿɡ
˵˴£߿Ʒ򽻴һҴϻ˾³ʱҿ˽ܾͣûT-54/55̹ˣװ׳ʮĿ
Ҵӵʣ첽߽˽ãӭıÿƷʵı̹˺װ׳ô£
˾Աͬ־ˡÿƷٴ˴¡
ʲôˣһ߳ȥһʡͬʱﻹ룬ǵķû⵽¾Ĺǻܳʲôأ
վߵ˹ѿƷ߽Ժ󣬴սҵ˵˾Աͬ־ͼ󽫳ˣ
ͼˣȻ֪£˹ѿƷô˵ʱﻹǾеѹæץס˹ѿƷֱۣŵʣ˾Աͬ־ͼ󽫳ʲôˣ
ǰž·ϣ⵽˵ɢµķеˡ˹ѿƷڽͼʲôֲ˵ڸ÷ӲɷԪ˧ԼĸȥȴԼȥһСׯ⵽˵˵ķ
ͼ˵ʷϿ֪Щݲ֡˿ҽ˹ѿƷ򣬾ȻҲ֪ϸЩˡҺطʵ˾Աͬ־֪Ǵʲôط֪鱨ϢԴɿ𣿡
˹ѿƷʹص˵ͷȻش˵ͼ󽫸˵Ϣı绰ǵġ⻹תӵָȨƽԺ׶ɷԪ˧Ҫ
ɷԪ˧Ҫң˵ɷҪңҸеǳ⣬Ҫֲ֪ڿһĳԱôӰ׶˹ܵ׶㼸˼Ϊ˸ɷͼҽ˹ѿƷ򣺡û˵ʲô鰡
ûС˹ѿƷҡҡͷش˵ֻ˵׶ʲôû˵
˹ѿƷĻͣڽ̹ˡװ׳ͿƺйأҼʣ̹ͣװ׳Ϳ׼ȥ׶𣿡
ǵģ˾Աͬ־˹ѿƷͷϿҵĲ²⣺ΪİȫҴӽ2̹ų̹˺װ׳ִӵʮͻóһǻȥ׶ǲܷġ
˹ѿƷİţҸеǳ⡣͵T-54/55̹ˣ͵¾Ļʽ̹ҲõġͻָսԱսҵľźͼž񲿶ӡǵıһƽµص׶
˿ǰˣֻҹ·ȡǰϵ׶ֿ̧˿ԸÿƷ򣺡ı뽫ƷУ׼һͬǰ׶


1451 ׶֮УУ
˵ҵ˾׶мٹ·Ҳ̫ȫܻ͵˵ɢǿ㰲ʩҲ޿ɺǡҵ˼װ׳ʮսʿĿʹ´ˣ̹Уȷʵе̫ˡ
ҷԸ̹£ֻװ׳Ϳ·ʱȴ⵽˹ѿƷͱÿƷһ·ԣǿ˵޿˹´Ҫһпܱҵİȫ˽޿˹̧ˣҲûٺȥֻ̹ͬ˻͡
оʱ̹һǰ濪·һڳӵѹмһĿװ׳ӵм䡣
ȵװ׳ڣ뵽ԼҪٹܵĿĵأҾһĸоƽĶۣôԶ·˷ɻģһСʱܵĿĵءΣǳճ߰˸СʱܸϵĿĵأ񳵶̹ˣǵоٶȾͱˣȻ̹˵ʱΪʮҵĸоʱֻʮ
˾Աͬ־ʲô𣿡ԱߵĲƷУսҵĶʵϼȻɳ̹һǳʲô˲Ĵ°ɣ
ûУͬ־ȷǳ˴¡ĵػش˵ɷԪ˧ȥ׶ʲô飬תҲû˵
ƷһȻٴδսҵĶߣʣ˾Աͬ־ңʲô𣿡
Ҽȥ׶ԭ򣬳⣬ֻ˹ѿƷͱÿƷ֪򶼲֪ȻƷļȽϵͣΪҵԱҪ𱣻ҵİȫҲͲˣͼ󽫽ʱ⵽˵˵ķˡȻɷԪ˧ͨ޿˹󽫴ҹ׶
ͼ󽫸ˣƷϢʱ¶˳Ծı飬ܿһȻ˵ףΪʲôϼҪ䱸̹ˣΪ˷ֹ·Ϸ⡣ȻҾڿȡһʤ¹ǻһЩСӣ벻ĵط̹˵ıǾƽصĿĵء
ͬ־Ҳ̫ˡ޿˹ṩֱʩЩЦõ²˵ʵһװ׳ٴһ㹻û뵽ϼȴһٵظ䱸̹ˣһֱӰ쵽ӵоٶȡ
ұΪƷḽңҳıߣ͵͵ؽƲ̹˺ͳӣֱӳװ׳ٶȸ׶û뵽ȴض˵˾Աͬ־ҾϼİʩȫӦģϾи߼ָԱ·⵽˵˵ĸ
Уͬ־֪ͼ󽫽ȥӲʱֻճҲͼʵֻܰԼӵӰ￴򲼿Ʒ˵һճѹ˵ױը٣ϵսʿȫͼڵڶϣǰĳףæ³ָеսʿͳĵ˼սսУұ˵ӵеġ˵ҲЦһ£ҪԱһ࣬û̹װ׳Ҳܽȫ
ҪİȫҪעġƷξǱҵİȫ˵ͼϮľһ˵Ȼǰʱʤ̣˵¾¾Ĳвпڵ·࣬ʱأרŷĳӡҾûгɽƵĵ¾ҲһЩ벿ӵʿᳯĿ꿪ǹ֮ܶĪﵽ׶·ϣΪΣյġ
֪ƷһԭˣȻΪϼɳ̹˻ͣȻ飬Ҫ˦̹˺װ׳װ׳ȥ׶϶⵽ǿҷԵġҼͶ㲻˵һαʼĿ
ʼֻû뵽ȴװ׳ҡУ֪˯ˡ֪˯˶ãװ׳ȻͣԺ۾ʣУǵط𣿡
ûУ˾Աͬ־Ʒ˵վƿ˳ţʣʲôˣΪʲôͣ
ܿ죬Ҿ洫һԶĽŲŲʧ򲼿Ʒ򱨸˵Уͬ־ǰץסһˣǵĳӳԺ󣬲ûжվ·ǵ̹˱ȥһˣסˡ
Ҵĳƺ̹˱ץסǸŮģæԸƷ򣺡УǰǸŮ˴
˼ӣڳңսʿһʵʵͷŮ˹˴ŮվڳµĲƷǰ̧־󱨸˵Уǰ˴ˡ
Ʒ˵˵ͷλʵŮʵŮͬ־˭ʲôطģΪʲôǵĳӣ
Ʒһ⣬ǸŮ˳˰ΧŲƷʵָӹ𣿡ҿΧʱؿĲȻһλƯ
ݣǲָӹ٣ʲôϵ𣿡Ʒ򱻹ͿˣŤͷһۻڳң˵Ȼشҵ⡣
ڼǵָԱǰǲԼݵġ˵ƷָԱִ˵ϵʮ˵
ʲô飬͸Ұɡҿе㲻æ˵ָԱ
ںͲƷ˵ʱû뵽ڳŵװ׳ôһλͻȻһڣһ¡תͷҵʱ¶ɻı飬´һûɵʵָԱͬ־ǵָԱ
ûҽаȣ֧ӵָԱûԼλϣ΢Цź͹ԻԱˡ
ȣｫҵظһ󣬺ȻԾסԼͣɴ۾ҡһס͵֣̽ʣǽž˾ԱȽ
ǸոùԾ˿̾λ˳ԾˡԼڴ·һ˶֪ĳ̶ȣ˿Ҷǰλݲ˻ɣﰵǲǵ¹ɱҵİ
׼ִǹϣ÷ʩʱվڹԵĲƷѾˡַȻǹסͷݺݵʵ˵㾿ʲôˣΪʲô֪˾Ա
û뵽Լһ仰ͻ˲ôķӦæ߽ŵ˵ԼˣԼˡ֪Ƚԭ򡣡
ҿ˵ʱſǻۿҲˮ˸ķӦϣжӦòʲô¹˵ع岼Ʒ˰֣ԸУſϳ
˾Աͬ־ƷɿԺŵǹȴָŶԷͬʱŵңڸǰϳ̫Σˡ
֪Ʒְڣûиǰ϶ǲϳЦʹܸңʲôʲôģԼΪʲô֪ҵݡ
ͬ־վֱ壬۾˵ҽɯǸģһµֿ֯ĳԱ֪֮ݣΪǰ鱨ֵսУָ֣Ӳȫɹشӵ˵˻
Ʒ̲סɯĻ֪¾ռׯԺ󣬻дҵĵԴϣԷͨ㲥鱨ֵս㣬ûе£ôĿģ
ûָԱͬ־ĵ綼¹ˣֻʹãǾҲֻܵ͵ơɯŤͷųѵĲƷ򣬲˵ҵԱߣһͨÿȵڣðϵĹҹߴڵ¹˵ĵϣǵеˡ
ɯֳУҷ·𿴵һӵˣÿһڣһͣСشȻŵߵĹҹڵ¹˵רõϡ
ɯĽͣòƷ˶Ļɣȥϳͬʱɯ˵ôãһ˰ɣϳůůͣһ
ȹϳԺ󣬲Ʒͳһֵľƺεӵݵ˹ǰװɯһڰɣů͵㡣ɯ̧ͷԼڵˣӹƺȴûȣǰѯʵĿͶҡ
ȰɣɯȻһȾƣȴԱڲ£ȵ˿̼ɯִٲӣæ͵˵϶ˣӸоů͵㡣
ô˵ɯ̧ͷŲƷЦ˵˾䡰ллȻ󽫾ƺսߺһڡ
ɯҪƺݻԼƷæ˵㣡
ɯʹҡҡͷ̬ȼؽľƺݻƷͬʱ˵ˣٺȾˣлл
ȲƷ򽫾ƺԺɯһʵˣɯԸǣΪʲôҪǵĳӣ


1452 ׶֮У£
ɯĬƬ̣Ȼ˵Ƚ¹ռڿԺǴ͸ӵˣΪĳڵ¹˵ͬ־ĳһµֿ֯ûֻܲڴƻ¹˵ĵ绰·ʽСˣȥʮ¸ڣǻҹɫڵ¾ָӲĽϣһǵĹ졣
ģǺġ֪ƷǱǰλĹסˣǱʲôԭ򣬶Էû˵꣬Ϳڸ͵ڵ˵ָӲ죬ǸߵˣûΪ¸ҵսš
װ׳⣬ԱʻԱͻǹ֡ǿͬһλĹԭĬûԾԸʻԱιϵܣλһСڶս
ڶսƷֵظһ󣬺ʳʿͬ־˵ʲô
Ȼ֪ڶսֵȴЦֻ̧ͷų򲼿Ʒ͡
ؿһȻɯ˵ԮǵͷǴСڶս
Ʒ󣬲ݸæų˵ʿͬ־ĥˣͷùλĹ϶ˡ
Ȼǹֽͷݹʱ򣬲ƷҲٴνƺɯȴܾˡóһгɺһƬһƬݸɯе˵϶ˣԵɡ
ɯӹͷζسǶˣһĹ򣬾ͳԵ߰ƬҿԵòˣŽʵɯոյĻû˵꣬˵ҪҪңΪϵʮ˵
ûȽɯؽȥԺ̧ͷ˵ǰ죬иԱʱ򣬱¹ץסˡס̿򣬾͹ǵ֯Ȼ¹˾ͿʼҰץˡȥݼң¹˲ûץҡ
˵ĻԼ·ܺЩͬ鱻йϵʵô뵽ǵأ
Ҵ¹˴˰̣ҪʼģˡɯңЩ˵ұΪǵĲӺܿҪ˺ü죬ĵ¹˶ˣǻûҽһ˵¹һ磬ͻὫЩĻȫǹеҹԼĲӡҺǣһ֪ôء
ʲôط˵ĵ¹Ѿߣʣµ˲̫࣬ҲֻҪһţܽɵˡ´ǰҪ˵ıڵλáʣ¶ٵ¹ˡ
Ӿ·棬ɯϸҽﻹʣ¹ˣǰץˣڴĹȲ
е¹˵ĸ𣿡Ʒʵ
ɯҡҡͷ˵ûУΪ˷ֹǵܣǶڹȲ￴ء
ƷɯܵŤͷ˵˾Աͬ־ֻҪһŵıҾܽЩͬ־Ӫȳ
е·ͨ𣿡뵽ԶеĻҪ߰СʱϣרɯͣͬͨгĻǾܾؽͬ飬ӵ˵ħȳ
ɯ˵ͷش˵еģǰһ㣬һ·ͨǵĴׯ䣬϶ˣȥû⡣
˵е·ͨׯҵ̤ʵ࣬սʿǳ˳ȥԽԼʱ뵽ҷԸʿͬ־װ׳ϵһ£ǵĳһˡ
õġӦһҲûóڵͨǳװ׳ͣ·ߡͣȣŤͷ˵˾Աͬ־λϾ͹
Ļ䣬ҾȭͷšЦ˵˾Աͬ־ˡ˵ִ꣬̽˳š
Ȼվһ̹˱ƷʿŴ򿪺tԺæ̧־񣬹˵˾Աͬ־ҹʲôָʾ𣿡
Ҹûʹóߵ磬λҹˡȻҶԴºܺ棬Ȼʱҹ˲ѯô֪ٻģ㿪żɽضԷԸʿͬ־Уȥִһ񣬾У·ϸġ
ŤͷԲƷ˵Уͬ־һٴװ׳ɯ򵼣ȥ¹ˣЩ˶ȳ
ȱÿƷ뿪Һʳʿͬ־Ҳףûʹߵ磬Ϊʲô泵ϵĳ֪ٻأ
ЦЦȻ˵˾Աͬ־֮кܶ緽ʽһǵƹѶŵķֻҪװ׳С£λ֪ҪԸˡ
ԭ˵ĻҸе⣬һֱΪë¹Ű壬һˣû뵽ǾȻôķʽϵֱҶǹĿ࿴
ڳ˲һСʱȥִĲƷڻˡҲʱĴ̹ǺȲʣУͬ־ôǵ˶ȳ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ʒ˷ܵ˵ȳˡЩ¹ζû뵽ǻͻȻӣһڿЩ⣬ʣµĶں˯ûͱȫɵˡ
˵ɣ֪ڸոյжУһûгʲôʵ𣿡
ûСƷҡͷ˵ҵװ׳ᱩ¶Ŀ꣬óͣڴׯһԶĵطҵǹը͸ϹΪṩ֧Ԯû뵽˸ɵǸû˯ʿʱһǹʣµʿǳȥûеֿͶˡ
ҿɯûкһʣɯʲôط
ڴˡƷЦŻش˵ҰЩץĵ¹ˣĻǡ˵úÿѺЩ²ģһñ˵ѰǵĲӣȻЩ²ǡ
Ҫ׶ϼ²಻㣬ΪҶĴ÷ʽҲûзʲô飬ֻǷԸɣͬ־ﵢʱ乻ˡ
ǵĳӣ˵Ҹϵ׶ġڳĲӣһ֧ģҲСĳӣʻȥΪǵ¾͵Ϯæнս״̬ܿͳˣҲսһУרΪǵĳ·ǰɷķ˾
˾ſִڵһξҴװ׳ֳ߹æҾһȻòʵͬ־ʲô԰𣿡
ǽž˾Աȡҳξò˵ǷɷԪ˧Ϲġڿȥ𣿡
ûû⡣ξұݣæЦ˵ȽԪ˧ͬ־ڶ¥ԱߵķҴȥɡ
µһİĵطʱҲ׼򣬴˿̼ȻԸ⵱ҵ򵼣ҵȻ֮áҳЦЦض˵ξǰ·ɡ
ξ£˶¥ųһͿһŰ칫ǾһֹˣܴͨſֵľٵľΣ³˵ļ
˿ſڵһУξ£ڵλ߹æվ̧ҾһʵǰȽ𣿡
ûҡУôʣæӿ˽Ųߵǰͣº󣬽˵ǷɷԪ˧ġ
ȽԪ˧ͬ־һֱڵУ̬ȹض˵ոջûأȥɡ
Ϊ·ξлԺ£𻰣ƿ˽ȥ
ɷİ칫ңжʮƽǽϹһ޴ľµͼмĳľϣʽֽţӦԸӵս֮ļûҿڣңڿͼɷʣʲô𣿡
Ԫ˧ͬ־֪ɷҴſֵУæǰر˵ž˾ԱнѷĪָʾ
ɷҵתЦЦʵΪʲôô
Ԫ˧ͬ־Ҳ֪·̫Զˡ⣬ʼ磬Щε˵޿˹󽫸Ұ̹˻ͣǵоٶȾܵӰ졣
ԭɷһк£һΪ޿˹˵޿˹ôΪİȫ룬Ҫ֪ͼͬ־Ϊʱûд㹻ľԱ⡣
ͼ˵𣿡ҵɷ˵̽ʵ
˵òᣬȲ͸ദеҿûмµʱ䣬ûָӲӵġɷż˵ͳ˧ָӲӵʱʱҽ淽˾Աһְ


1453 
ɷô˵ﲻеƣͼ˺λЭͬսĴӪʱεһ˾Ա˳µ鰡ɰصˣӼٹٻǼ˼֪ɷĻû˵꣬ʶȤرųĬ˵
ɷվص߶ţ˵ڿһսǳأһ·ݳɹʵʩ˿ƶ-Ḧٿ·˹սۣͿĵڶսΧ˵¾ʮʦͬʱĵ13͵60žԵʵʩ޷ŵ¬Ŀսۣ˳ռҾɱ¾ϷžȺʵʩͻλá
Ҷ޷ŵ¬Ŀս۲ϤΪս۵Ĺģ󣬳ʱҲ̣ܶȡõս޷ͬڵսᲢۡȻŪɷԭ򣬲֪ϲ˴ĻֻӣڿһĹս
ò˵ˣ߻Լλ£ϵĲ豭һˮ·ˡæĲ豭ߵԱ߶ˮҽ豭طǰԺ󣬲ŹʵԪ˧ͬ־֪ҽеʲôҪ𣿡
ɷ̧ͷ˵ΪЭĴӪҳʱڵһ˾Ǻܲʵġͼǰĸֿ𽫾͵׶˹ڶ˾ԱȥˣҼҸʵѡЭҽй
ɷĻҸе⣬ڰ룺Э֪ôЭιľίԱίԱȻǲܵģΪɷ֪ҶⷽĹóڷıһְҾþ͸ӲˣڵĲı򽫾Ƿǳʤһְġ
ںҲ²ʱֻɷȻһ䣺ôûȤ˾ԱһְҲڵʱ򣬷ճȫȨ𡣡
˵ոɷ˵ЭʱҸе⣻˿̣˵Ҵ˾Ա뿪ڼ䣬ճʱе㲻֪롣뵽ģԼڵδ˾ԱԺ󣬸ʹԼȨ룺̫˰ɣȻָһмʮ˵ķ϶ˡ
Ҵ𸴵ɷ򣬼һĲɵӣɤţòʵιʲôΪʲôشҵ⡣
Ԫ˧ͬ־ұһЩҵػش˵ڿԼǷʤְ񡣡
ʲôʤεġɷüͷ˵Ҫ֪ǰʱ䣬һܲıʹĻ飬ȻΪԭûܵϰ׶˹ڶ˾Ա޹ء
Ԫ˧ͬ־Ҳҵη˾ԱһְǴӪ˼ľԲò˵ҵҵܷڡ
˵˵ɰɡɷҵĻϵûз𣬷ƽͶ˵ʲôԭ㲻Ըⵣη˾Աһְģ
Ȼ⼸ıֱȽۣȴһ㡣Ȼɷ˵˵Լﻰҿ϶ҪԼ˵Ǹʲô̬ȣһž̹˼žͿվžһЩž˾ԱһսĺպսƽʱҼȵĻǿల£һĺ󱲣ǳļž˾Աθĸ˾Աҹƺܶ˾ͻ᲻
˵⼸仰Ժϸع۲һɷı飬ƺҵĻˣüͷ˼æȴ˵ǳڷϼԵʣᵱҲΥǲܶķڷóȻңܿܵ½˧ʧͣΣյǱҴɡ
ҵⷬɷ˳˼αüͷ컨巢æʵʵվһԣӰ쵽˼
һɷֱ壬˵еĹ˼ɡ㲻õģΪȡⳡսʤǴ󵨵˲ٵָԱʵ֤ЩõõָԱսָӲӶȡ˲׵ս
˵ʵ˳ˮ۵شӦɷֵ̫Уû׼һ˼׼һ£ǣԪ˧ͬ־ҺЩָԱġսǰڲӵóʦְŷḻս顣أսŲεľǵõʶҲһͨŮ
ˣͲҪ˵ˡɷִ̧ҺĻԹԵ˵ȻǱһģҪԼûй˵ı£ڳǸӪԲܵȫļž˾Ա
ҳĬ̾˿ֽ˵ǰʱ۰׶˹ڶ˾Աһְʱұǳġ˹ַԺһΪеźתһ룬ûָӼʮսľ飬ҪóȻְ񣬶㷴ʲô¡ڿһ˾ԱȱҾȻصԼϤĲӣһʱĸ˾ԱһЩʵʾ󣬶ԽĽҲкܴġ
ϸƷζɷĻ˵÷ǳеԼûָӴսľ飬һָӽžϾܿȻսԻͣһЩָԱʴӵĴ覲褣ûӰ쵽ʤɼȻΪ˾ԱǰЩСпܱĴɷ֮԰ϲﵣθ˾ԱһǻԵɺϣ༯ž˾Աʶˣܱ˴˼ĽΣκֻҪһ̵ܶĥڣһб졣
ھ˼Ժһֱͦɷ˵Ԫ˧ͬ־Ҽ֪ʲôʱʽʼ
ɷҰ˰֣˵Ȱĸλž˾ԱټᣬĹչҲǷǳġ
˵꣬ϵĵ绰һ󣬶ŻͲ˵ɷ֪ͨĸž˾ԱһϵᣬҪǽµķ˾Ա
ɷŻͲʩʱ˻еģоԼƵģǰһΪԼûϷ˾ԱգʹҸеҵģԼյϼ޿ɷû˾Աһְ䵽Լͷϡ
޿ɷҲ湻ģǻعָ̫ԱҪְռˣҲڽŰʱָֻһڰ˼žҲܺúõذסλᣬôû׼Ҿͻһսʱָֻһž


1454 ȮŮϣ
˾ԱǻսҲȡĿĳɼҵδҲֹڼž˾Ա޿ɷһս֮ʱҲָֻһž
ɷ绰Ժ彫ſڵУ˽ԸȥҸı˾Աͬ־Ϥһ»
˾Աͬ־Уɷô˵Ժ¶ã֮ɫһͷˮʵԪ˧ͬ־֪˵λ˾Ա
ɷһ죬ڵλðһͷͷ˵˭ѵûҺͰȽˡ
УҲǸˣɷôһ˵ʱᣬæ˵ˣԪ˧ͬ־ߵҵǰ˸ƣò˵˾Աͬ־ɣ˴ȥϤһ»
ɷİ칫ҳԺУò˵˾Աͬ־ԵƬ̣ȥһλıߡ
ֿ̧˿ѹ˲һСʱƷǻңУ˵Уͬ־ɴɣ˱·ȥҲıҵſȥҵЩ£ſڻϣô
ҵ飬У˼شӦǣ˾Աͬ־ӣҴ˵ſȥ
ҳȳſȥʱ򣬿ӭۼ⣬һ¾Ϳǰģε38ž˾ԱĪ˹нλȴǸס
æͣ½Ųվԭؽ־ٵߣĪ˹ƾһͬʱЦ˵ðĪ˹ƽ
Ī˹˽Լ֣Ƭ̣ܿϳңæӿ˽Ų֣Ѻõ˵ԭ㰡ͬ־㲻ǵ׶˹ȥ𣬽ŵŰ
ȻҶĪ˹ûʲôøУϾںüطսһǱֳ㹻òͬ־ɷԪ˧ٻġ˵仰ԺŤͷԵλʣ֪λǣ
λԲнæǰһ֣ҽ˵ãȽҽܣҽٿƣĪ˹ƽڵ38ž˾ԱԺҽԭĵ40ž˾Աְ񡣡
ãٿƽҺٿչԺŤͷĪ˹˵ͬ־Ԫ˧İɣ˿ڰ칫ҡ
ллĪ˹ҵл漴ʵܴ೤ʱ䣿ܶĻһϼѣúõؾһۡ
İɣһһʱ䡣ûнԼη˾ԱǺǵ˵ʱеǻۡ
Ī˹ûвҶĮʣڴȥʲôط
Ҳ֪Լ׶೤ʱ䡣⣬òػش˵׶սʿǣأȥǰٺá
ȥǰɡĪ˹ƴߴ˵ȻҼԪ˧ͬ־Ժٺúõһġ
߳ĴţӭĺҴһ£ŷ治֪ʲôʱʼѩˡվڸ߸ߵ̨ĴѰҲƷǵӰܿͷֲƷ߰սʿվ·һ¶ǽԣ˻ѩһȺѩˡ
ҿ첽ߵǵǰ𱸵ʵУôѩΪʲôҸطһܰƣһѩˡ
Ʒսʿǻ˼ۺ󣬺ǺǵЦŶ˵˾Աͬ־ҵʱҲǣԲվͣƬ̺̽ңڻؼž˾𣿡
ôֻǼˣأûش⣬ǳĴһûп̹ͬװ׳ͿԹеʣʲôط
Ʒֳ̧Աһָ˵Ǳи㳡˾ͬ־ǰѳͣҲϢڻ㱨공ӵλúֽң˾Աͬ־ڻĪ𣿡
ʱĪˡԹƼĲƷҡͷ˵Ŀǰǿܻһʱ䡣
ĪˣҵĻòƷе⣬Ƭ̺Сĵʣ˾Աͬ־ѵǳʲô⣬ڶ޷Ī𣿡
ȻҸոûжĪ˹˵ʵ飬ԼεĲ£ȴûԪ˧ͬ־ҵη˾ԱڶڣǲڻĪˡ
˾˾ԱƷҵ⼸仰ԺЩ͵ʣ𣿡
ûʹص˵ͷȻԸƷ򣺡Уȥ˾ˣǸǰһطǾסɡ
ǣƷӦһ˾뿪ûͣ˽Ų֣˵˾Աͬ־ףθߵְ񡣡
ллҺһգȻɿ֣Ը˵ˣȥִɡ

ɷٿļᣬ׼ʱС
ɷڻλϣҺͲıֱߣֵλίԱίԱ³нͿŦƷٽ֮ԻλίԱΪո󣬺³ͱΪڿίԱϯڿίԱĵһǡڲڲֲͣ٣ϼ˿ŦƷЭڲӵĹ
ɷڲԶĪ˹¶˾ı顣׼ʻʱɷ鿪ʼ
ɷվ˫֧ڻıԵ΢΢ǰ㣬ָԱ˵λָԱͬ־ǣҶ֪ͼͬ־˵ķˣʱָӲӣԴӪʱ˾Աְ񡣶ĸ˾Ա𽫾ҲǰʱˡΪ÷Ĺھͳ˧ͬ󣬾ͬ־˾Աְ񡣡
ɷĻ˵ԺһƬ֮С
ΣҵͬʮͰˮϰµģҰѵҲ²ҶҾθ˾ԱһְʱģҲΪҵ̫ǳԸ𣿡
ʱбһ꽫վɷ˵Ԫ˧ͬ־ҵĲͰȽĲӲսǷǳϿɵģҾϼη˾ԱľǷǳȷġ
ҶŶԷƬ֮ϳλͷǵ13ž˾Աջнǰȷսͦҵ־ٶĴмس΢Цһ¡ջһۣҲ˵ͷ¡
ͬŷԼĿĪ˹Ҳʾվ˺ջƵۡŵ27ž˾Ա޷ơ40ž˾Աٿơ60ž˾Ա̹˵3ž˾ԱװͶƺͿվ2ž˾ԱҲ׷׶ҵθ˾ԱһְʾϿɡ
û˶ҵθ˾Աһְʾ飬ɤ۵ˡʱҵվͱǢˡ
鿪һСʱɷŤͷߵĺ³򣺡ίԱͬ־ʲôҪ𣿡
ûС³ҡҡͷÿ϶˵ûʲôҪĵط
ɷ˵ͷֽĿͶңͬ⣺أʲôҪλָԱ𣿡
ûУԪ˧ͬ־Ҳҡҡͷش˵ҪȻϤһ»Ȼʽؿչ
Ҹʱ䡣ɷòɵ˵ٹ죬ǾҪ͵ڶչµսۣҪϤڲ񡣡˵⼸仰ԺרͣƬ̣ҵͷȷϺ󣬴Ļ鵽Ϊֹɢᣡ
λž˾Ա׷վ̵شӳķ˳ȥҺɷһкҲſȥװͶλļ䡣
˭֪ߵſڣҾͿһξСܹӻָ߳Աǿһ󣬹ϵسĪ˹ȥ
Ī˹Ȼʶλξͣס˽Ų忿ǽߣųԼ߹ξҿξߵߣĶ䣬˵˼䡣
Ī˹ξ˵Ļ¶˾ŵı飬ת첽س߹ҵߣ߽˻ңŻʰɷŵ˵Ԫ˧ͬ־ˣ︺ˣ
ʲô︺ˣϢɷʧɫԱĺ³Ҳôλϱ
˶ŵسſ߹ҵﲻֹ֪Ī˹˵İʲôˣȻλдʧ̬
ں˼ʱɷѳ嵽Ī˹Ƶǰ̧ץסֱۣʣô˵ģûĪ˹˵ȻɷߴٵʲôطȥǱ߱˵
ɷĪ˹һƵĴԾԥǷӦøȥʱ򣬺³Աҵļֵʵ㲻ȥ𣿡
³׼Ҳһȥλ˵İȻΪʲôҪңһڴȥҵȻҪȥȻԪ˧ͬ־ҪȥȻҲ⣬Һһȥ
Ǹɷǵĺ棬ǰߵʱЩž˾Աֵǣ֪ʲô飬Ҷղûʣú۹ⶢǵıӰ
ҳû˵ʱʺ³򣺡ίԱͬ־ʣλﵽʲôΪʲôԪ˧ͬ־˵ˣôأ
³˵ܲʶĸףȴǳϤ
˵ҺͰĸϤұܵʵ˭
޿˹³һЦζ˵׶˹˾Ա޿˹󽫡


1455 ȮŮУ
˵İ޿˹Ůʯ쾪Ϣҵ°Ͳҵ˵ϡ˺ð죬ҲŴлعЩ͵ʣίԱͬͬ־⡭⵽ǡô£޿˹󽫵Ůôأ
ұΪ׶ɵεģϾ޿˹սǰﵣι˾û뵽³ȴ˵˵ֻ16꣬ȴӦ٣ĸĵؼǵĲӡ
ﵱˣ³ô˵ЩЦã׷ʵ֧ӣµʲô
Ī˹Ƶĵ38žһԱ³̵ػش
Ҽ֪ô˵ģ׼ӿŲ׷ǰɷǣȴָոĪ˹ƱѶξಽظǵĺ档뵽飬֪ͨĪ˹Ƶģ϶֪ϸŲŤͷξͬ־ܸǣô˵𣿡
ξҵ⣬¶Ϊѵı飬ֻýĿͶԱߵĺ³򡣺߿ξĿͶԼԷ˰֣˵ξͬ־εĸ˾Աȥ
ξӦһǽ𰢴µľһ֧Աĳӣ˹³Ƿ׶ߵһʱ򣬺Ȼ⵽˵¾СɲӵķûͲݻһͷһβȻûǹмĿɨ䣬˼
вһ룺ﲻڵһϰɣ
ôģ³Ҳͬ뷨ҵǰʵξͷβ𣿡
ûУڵϡξҡͷش˵սһʼϵѺսʿеһսʿ¸ҵؽ˻ɹػ˻ǹֺ͸ָһˡ
ɵò³˵һ󣬽׷ʵô˵ģ
Ĳӵ֪Աĳӣ⵽˵¾ķɳӽԮξش˵˼ǵĴ󲿶Ӹϵ֪ռʲôˣȻڳʣµĿ˼ڣﲻұƬС
ʲôطҵξһ˵꣬ͼʵ
ǰҽԺ;СξЩ˵ҽ˵ҪΣյġ
һ˷ֱճҴҸ˳ľҽԺ
˾ҽԺԺʱſѵ˲ٵҽԱ׼Աģֻû뵽Աĳӣ·⵽¾Ϯ
ɷĳǰ棬ͣȣƿȥȺҽԱغм˭Ǹģ
ĺȺ߳٣̧ɷ󣬱˵Ԫ˧ͬ־ǾҽԺԺ;ʲôָʾ
Աĳӣǰ׶;У⵽˵¾ķɷڼ򵥵Ժ;󣬷ԸλŮԱڻսѵʱ򣬲Ҹˣǣĳһȣ𣿡
ɷ´˶һۣȻӶԷ۾ı飬֪Ԫ˧ͬ־ΪʲôһλŮԱ˹עͬػشˡ
ҿǲס³첽ߵ˵ǰλŮԱԺҪõľҽҪϧ۶ȡ𣿡˵󣬼һãȻӣֶݺݵزһ䣬ʲô̵ĻǾ͵Ͼ·ͥɡ
³Ļųһ亹ֲ̧˲ͷðĺˮͷ˵İɣίԱͬ־һŬȣһԽȻ
ǺҽԱһվԺȴͰĿɵ˺һȴʼûпͰĳĵһվԱߵɷ򣬷˿̵ɫҪѿжѿ˵飬ܵӰ졣
֣ôûź³վŵĪ˹˵
Ҳ˾³̫죬ҵĵðܲ˰ɡͬżĺ³Ʋ˵ٵȵȰɣû׼һ͵ˡ
żҵҲɡڰ룬Ҫǰиʲôô֪޿˹ɶĴһ˵簢淢⣬ɷ᲻޿˹جĵ񣬽ִأָôܾأ
Һ˼ʱһĿ۵糸س˽ûͣȣվԱߵԺ;ΪɷǰúõرһԱߵҽԱǻʲôȥ̧Ա
Ժ;ĺʮҽԱسͣȵĿȥְ˽ŵؽһܴӳ̧ȥȻִӵų¥ȥޱɷѿ첽ȥҺͺ³ҲܼվԺﴵ磬Ҳ˽ȥ
ɷͷһֱǰߣߵſڵʱȴԺ;סˡ˿˵Ԫ˧ͬ־Ⱥɣǻᾡȵġ
ҵŹϺĪ˹ߵɷǰʮΪѵʣԪ˧ͬ־ҪǰʲộǸô죬ôĸ׽أ
ɷĪ˹ƵĵǺŤͷ￴һۣޱضĪ˹˵ͬ־뱣侲ڸտʼмȣʲôĽǶ֪ʲôⷢһȥ֪ͨ޿˹ġ
Ī˹쳤̾һȻյ˵ʲô⣬һȥ޿˹ϴģҲãûչ˺Ů
ҼĪ˹һֱڲͣڵȴʱɩһ߶ͣæ⣺ͬ־һ¡
ʲô£ҵĻɹתĪ˹ƵעŤͷңһãȻʣͬ־ʲô
ǵĲӸվ˴սԱ١˵⻰Ժ󣬼Ī˹ƣɷڵͷ˵Ա˸е⣬ҪҩѪ
ԶԶԣѵöԡҵĻû˵꣬Ī˹᣺㲻˵һˣҽԺԺ͸ڲ򱨸棬˵ҽԺѪ漱ʱĻܾܿͻѪõ
ȡʲôʩ𣿡ɷʣĪ˹ͬ־簢ĹУѪô
ɷĻĪ˹εľءͷһΪѵӣ̲ס˵ͬ־һ취ԽѪ⡣
𣿡Ī˹Ƶ¶˾ϲı飬Щʵͬ־˵˵ʲôð취𣿡
ϴҲƵһԱڼʱѪҲ˵ʱһҽԺԱսʿԱѪ
̫̫ˣ̫ˡҵ飬Ī˹кãһҽԺȻѪҾսʿΪѪ˵꣬йξԸξϻؼž˾ø˾Աһ
ξԱǵĶԻȻ֪ĿأæӦһת˳ȥ
ҵֻδѣû뵽˸ոհСʱҵŴˡһʿ˳վ˾٣ſڡ
ʿ߳æӭȥ̧ץסһֱֻۣ׷ʵʿͬ־ôˣ
ڽСץסĻʿЩŵ˵Ѫˣ뵽ҽԺѪȥ
ǻʲôȥ˵ǳѪģһѣߴٵѪû
֪ˡʿҵشӦһÿͨٳȥ߳ûԶһʿӭܹ˵ѪѪùˡ
ʲôѪùˡɷʿô˵ɫ࣬صغһ󣬳Ī˹ʵͬ־ľʲôʱܵ
Ҳ̫Ī˹û뵽ɷȻôʣɫҵ˵ȥ
Ťͷȵľͷһ󼱴ٵĽŲŤͷȥֻȥȱξһ·СŹĪ˹Ƶǰվ̧־Щ˵˾Աͬ־ѾˣǴ˿Ժء
ʿͬ־ҿ첽ߵվϵĻʿߣѯ֪ԱʲôѪͣ
Aͣ
ξ֪˰ѪͺŤͷվĪ˹ǰξԸAѪսʿ
ǣξӦһߵ˴ߣƿ˴溰ιAѪսʿˡĺһĽŲ¥´
OѪʿ֪жAѪսʿѪڲһ䣺OѪҲá
ξֳ¥ºһɤӣOѪͬ־Ҳɡ


1456 ȮŮ£
ɷһͷѪӣ΢΢ףŤͷ˵ϸܿǵôܵ粻ǰƹѪͻ˷Ѳٵʱ䡣
ǰǸ˾Աͬ־δúáԱߵĪ˹Ƶɷһ˵꣬ҲЦ˵ôսʿѪӦеҪ˰ɡ
ɷĪ˹˶ҵֻǵһЦȻվڴߵξŬŬ죬˵Ҿλξͬ־ͺܲ飬ϵĴֱӽԺսʿǽнǻ¥ȥˣɱػᵢһЩʱ䡣ֶȹУÿһӶ˵Ǳġ
˵еɷҵ˵ͷʾͬλξкιξͬ־һ£
ɷٻξæŴ˹ǵǰվԺ°΢΢ʵԪ˧ͬ־ʲôָʾ
ɷ´һ˵ͷ漴ʵξͬ־ʲô֣ʲôģ
ξûشɷ⣬͵͵ƳĪ˹һۣƺԷĪ˹΢΢ͷʾŻش˵Ԫ˧ͬ־ǵ38ž鱨ĲıҶķҶķξ
Ҷķͬ־ڿʼξɷ˵⻰ŤͷһۣȻ󲹳˵ǶµĽ
Ҷķξζû뵽ԼֻǽӪشҽԺ¥ϺɤԺ󣬾ȻͱΪξϲ񡣲ܿȶԼֱͦ˵ԭΪά񣡡
ָԱͬ־ҽԺ뱣ְҶķ䣬ѪƿĻʿǵߣЩεҶķȵѵ㲻֪𣿡
ʿѵҶķԺ󣬲վģǸ߼ָԱɷЩҵ˵ԡԲԪԪ˧ͬ־ҡҲǹġ
ʿͬ־öԡɷʿΪԵЩִٲæο˵ǵĴõѪͽȥɡ
ʿɷĻظص˵ͷҵſ첽˽ȥȻֹš
Сʱҵٴδ򿪣ҽԺԺ˳ɷͺ³ЦЦֲ̧Լͷĺˮ˵Ԫ˧ͬ־ίԱͬ־ĸֱ˾öƬѾȫȡҲΣա
𣿡Ȼ˵ɹƬҲȫȡˣɷǲĵʣʲôʱѹ
Ժֿ̧˿˵ҩаСʱʧЧˣʱпܹѹİɣԪ˧ͬ־һڣ´ˡ
ԺĻ˵꣬мʿƽϵİҡɷ˰֣ʾҸʿ·վϵָԱһͨĬĬעƽɫأԻԲѵİ
ȻʿƽԶȥʱɷԸĪ˹ƣͬ־ѾΣգͲüˣȻزȥùɡ
Ժ;֪һҪרΪһ˷䡣Ҹɷͺ³߽˲վڲԱߣصŰת
ոհﱻƳʱһϸ˿վڴߣϸشλδѵС̳˸ĸ򣬾µ٣ϰ⻬Ƥ΢ٴϼ꣬һΪ㵹
ϸͬʱ³ڵʣɷͬ־Ҫ֪ͨ޿˹𣿡
ٵȵȰɡɷ̾˿˵ȰתԺٽϢ޿˹ͬ־ɡ
֪˶ãеİ۾Ƭ̵ʧȻ૵ʵĶ
ˣɷ̽ȥеʵоô
¼￴ԼǰɷԺֿɬ촽ǿЦЦʵﰡ
Ȼ׶ľҽԺ³վ˴һ࣬ĵʣ˿۵𣿡
ԭǺ³򲮲ҲˡŬ³򼷳һ˿Ц˵˿ڵǲۣǸоǣͷҲε
ҴӰɷͺ³ֳƺ֪ɷҪ׽öࡣ˼ôС𻰣ǡɾ˵˿ڷͷ£æЦŶ˵ҪģЩӦոΪԺҲ˵ˣһڣ´ߡԺ˵һ㶼ɣΪ֪Ĳٶ˹ŮԣΪƸĵ죬´߶忴ǿ׳ģһ֮´ߣӦһⶼûС
ɡҸûбԼݣû뵽ȴض˵Ҹ˵ڱĪ˹ƵսУս
˵ţû뵽˿ڣ۵̲סͺһæǰס֣еʣҿ˿ûѿ˵ţҾʹҪǿ֣˿ڡ
û뵽ֽ߬Ÿϵıǿʹɬض˵ҵ˿ʲôÿġ
ôһ˵ʶԼе̫³çˡãʲô·û㸹űһƿף߹ôһڻνؼԱ߻վɷͺ³˿˿ڵĴ㣬֣ЦŶ˵˲𣬾Ȼڳܷʱ򣬳侲ʵʩɹظɵ˵¾ǹ֣ؼҾԱ
ˡ˵Ҹ˵ǰһ׼ξŮȥصҾ󷽸ƻĵ¾ɡڹѲڵ£ǳɹ˾ĵˣ²˼֪𣿵˵ʱͰ˾ģһҪѧϰȥĵˡ
û뵽Ȼҵķ˿ЦŶ˵װİѾ÷ǳˡΪһ±⵽ͻȻϮ£ûоʧ룬ǽӢµķȡսǷǳ˲ˡ
˵Ťͷ̽ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־԰ı֣Ҿÿ¸ҽ¡أ
ûҵ飬ɷȻڴӦڶԺ³أûİʱѯʵ³ͬ־أ
³ɷĻ۽ǰŵһѫϿɨ˵ɷͬ־ҾðսУֵ÷ǳӢ£¸ҽ¡ԶԶģҾȫ߼ѫ¡
ţԿǡɷ˵ֿ̧˿˵谢ʲôѫ£ǿԵȹ˵ǳʱ䲻ˣӦû˾ˡ˵꣬վ԰˵һйҪ´㣬ﰲĵ˰ɡ
Ҫ뿪Ȼɤźһ䣺¼
һϲɷ򣬴˿һͰ׵ߣЦеڲϵİʵ㻹ʲô𣿡
¼Ŭϼһ˿Ц˵Ҫ˵飬ҵĸףģӶӰ쵽ָս
˰ɷվԭسƬ̣ҡͷ˵Բ𣬰飬ܴӦ㣬ȴСҲ֪ɣ˹ͬ־Ѿȥҵĸף˰׶˹û׼ͻᵽģ¾Ҳסġҽ֪ͨ㸸ףи׼
ɷô˵֪Լĸ£ѾǲܵģֻءšһȻҲ˵ˡ
߳ҽԺһճϷ˾
·ϣ³п˵޿˹һλͷ侲ȡҲսе澳ʱŽ湦ָԱû뵽ȮŮŮССͣҲֳ䲻ĳ޿˹Ǻˡ
ɷ³ĻԺЦŶ˵³ͬ־ȻһλȽΪʲôһλｫأ޿˹Ů˶ΪǾеĽ⽫һԳΪһμѻ
Ԫ˧ͬ־ҾøŮ˶ǽҲ֡˵仰Ժ󣬽ɷͺ³˵϶¶˾ı飬Ͻ˵Ŀǰʱ䣬ܳ׽˻ܡҪһͨսʿΪãҲҪ꣬ʱ䡣޿˹أǰչʾľ²ܣԼȡõĺպսҪ˶೤ʱ䣬ļ¾ͻɴԪ˧ǵļ¡
ҽϺɷͺ³˶һۣȻͬʱЦ³Цһ˵ɷͬ־Ҿ˵÷ǳе㰢ܳɹصϽ޿˹ҲͬʱλһλԪ˧һλ
ʱճȻͣɷʵΪʲôͣ
˾Ťͷ˵Ԫ˧ͬ־ǰĦгסǵȥ·ʲôҪ棡
Ļ˵꣬ҾڳʣԪ˧ͬ־ڳ𣿡
رϤæŤͷȥѣҿ˺̲סһУ𣿡


1457 սڼ
û뵽ȻٴμҪ֪ǰ¬Ŀȥִ󲻾ãҼžʹڿ˰׶˹Ӵ˾ͺʧȥϵȻһֱܵڵʱǻͳϵԾҲ޴
˽֣Ƭ̣ܿͷֽ˾Ȼңϲ¶˾ı飺˾Աͬ־
Уû䣬ɷͰ𣺡ʲô𣿡
æתɷֱͦ屨˵Ԫ˧ͬ־սӵƽ˹޷鱨Ҹ
ɷƿţ˳⣬ʾ鱨ĹİͳһļصݸɷȻ̧־תĦг涷ĦгˣԭתһȦԺŹ·ǰȥ
ɷ鱨Ĺ򣬺³Сҽ˵ոλУԭĲ°ɡͼͬ־Ϊ촦ĸ
³ôһ˵֪Ѱһµġ˿Һ֪ʲôίʣҰ¬ĿȥִҵĲӾ͵˹Ħ˹ˣȡʲôͲ̫ˡίԱͬ־֪𣿡
»ȥԺ˵ûú³˵ɷ˵׷˾ǻط˾
ǰ˾·ϣüͷŬ˼˹޷յ˫ʲôģսźǣֱճʻ˾ҲûϾҵӡУĪ˹Ʊս˹ָձս˹˻սս⣬սۣҼûʲô̵ӡ󣬼ʹʮ˹ͻҲֻ֪֪ꡣ
ص˾ԺɷǷ鱨һţкҺͺ³£Ȼص߶šٶұܵŤͷԱߵĺ³õʲôҵĿԺȴһãȻҡҡͷͬʱʼʾҲ֪ʲô顣
ɷһ󣬿첽ǰǷ鱨Ƶ˵ǰ˵³ͬ־Ӧ֪Ҿոս޷ŵ¬ĿսۡھսԺ󣬶ƣˣټ˺䣬ӵ£չӦòֹͣһожҺͺ³Ȼɷô˵Ŀأ쳣ϵص˵ͷ
ǴڵǻӦõ˱Ǵɾ棬ڶʱڣ˷µĹơɷ˵ǵĶ£ؽϵĵͼƣ˵ˣһֵĽһܺչ
һܺչµĽɷô˵ﲻһ£˵ԲеʵܶԵ¾µĹ֪ɷ˵ʱ򣬲ϲ˴㾲˵
ǽ˹޷򡪡жŵάߵ÷ӣ¾͹ɷ˵ս۵Ŀأ򽫾ڿڶͬ¾ϷžȺ
ףҽմĪģ֪սۼƻ³ȻŷίԱίԱְ񣬵ľֵطķ棬֪սƻҲ֡ɷҲǿǵһ㣬Żר˽ս۵Ŀؼ׼
ҵ˵һ󣬽ʵԪ˧ͬ־ʣ㽫ЩͶսأսĿ򽫾ִͶЩأ
ʵúãҽҪ˵ݡɷ򷭿һСӣһݺ󣬿ʼ˵սУҼƻͶĲӣֱǸƽĽ1žջĵ13žηĵ18žĪ˹Ƶĵ38žжǻ˹ĵ60žװͶƵĽ̹˵3žͼƷ̹˵1žƵ̹˵4žԼվ2ž
һӷţҲһڼʼսУǾȻͬʱͶ̹˼žؼǣҵ֪жǻ˹˿̻ŵ60ž˾ԱְڼСʱǰĻϣĴ60žϯĽӦĸ֡
ǵĵˣǵõ¾4ն֧Ԯ̹˵1͵4žɷûٿǰСӣ˵һ¾ӵķţԼҾսеĲ𣺡1ž̹˵4žͽ̹˵3žǶؿƷʵʩҪͻž񣬷ֱǵ18ž÷˽38ž¾𹥻
ҽɷ˵ݣϸؼ˱Ժ̧ͷʵԪ˧ͬ־֪򽫾Ĳӣִ㽫ЩͶսأ
ĵ27ž52ž4ž̹˵2ž̹˵5ž̹˵6žάŵաΤ޵¿ʲһߣʵʩҪͻ5͵7žɻյڿʵʩͻɷһ˵²սӵķź󣬶ѱĲˮһڣֽ˵ǵսͼǷ¾ĵ8žָ¾ϷžȺжϵ¾̹˵1žϳ֮·Ƿüž
ұ߼¼ɷ˵ݣﰵֹҵĲӹռжɪ󣬾һвķߣû뵽¹ȥҲĿ򽫾ӣûܴӵ¾ȡ
뵽ҲԾر˱죬غһû뵽ҵСȴɷˣʵҵĲʲô𣿡
ûУԪ˧ͬ־æıʣվش˵ҾĲǳȷûʲôͬĿ
Ҹոտڱ죬һмӡû뵽ɷȴɰʵףʲô뷨;˵ҵĸ֣ΪҳıӦõġ
ˣԪ˧ͬ־ô˵æΪԼ˵˵Ĳ𣬾õ¾ǵĶ֣ǡ
ɷ仰˹ȥɻĿ⿴һۺ֣µ˵ȻڱռƣҲܵġֻҪɹط˵¾ϷžȺôǵĲӾƽǶǵϸϳȥ
ģԪ˧ͬ־ɷ˵ɵصͷ˵ţҪ˶೤ʱ䣬ܽ¹˴ǵĹߣȻٸ߸ͽ֣ͦϣΪ׵ķ˹¹׷顣
ҵĻ˵꣬Աŵĺ³ͺǺǵЦ˵û뵽Ȼս۵Ľôá˵˵ɣ˵ö೤ʱ䣬ܴﵽƶսĿأ
³⣬ɷȤҲ΢Цңʵ˵˵ɣΪЭͬսܴﵽԵսĿ𣿡
û⣬Ԫ˧ͬ־Ҿÿ϶ܴﵽսĿءڸһ϶Ĵ𰸺ԼʣǴⶳʱܿҪˣҵĶӵԼŢĵ·еսۣɲӰ졣
ţѵöԣĴⶳǲӵʵ䣬ɼĲ㡣˵仰ԺŤͷź³򣬡ίԱͬ־ʱصһʱ䣬Ͼ˼빤棬ŦƷٽ޷Ტۡ
ðɣɷͬ־Ȼ˵ҾʱطϵĹƽ˸Ȼ³ˬشӦɷ󣺡ȻǵĲӴȥ쿪ʼڽвϵսָսԱǶʮƣˣսʤԼչúãʿͽǳǡһᰲԱȥչĶԱȫָսԱ˷͸һѣű¾ռڿһƽߡ
ȵ³뿪̽ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־˵ǰԱӪУǷ촦ĸˣ
Уɷüͷظһüͷչԭ˵ǽ·ϸ鱨λУɣҵͷȷϣطʵʲô
˵ģԪ˧ͬ־ҿֻҺɷˣõıܷ⣬㽫Լе˳ݵ飬üĿ𣿡
ݣɷҵ⣬üͷһ壬ʵ˭˵£
ɷĻҸе⣬Ŀ˰죬µ˵ԪԪ˧ͬ־ѵѵ֪УȥѰݣ´𣿡
´ɷ˵̧صһƣյ˵԰ôµӪӪˡûûȷǰɵ¬Ŀִġ
ҵ𣿡Ȼ֪¾ߵݣս󣬾һֱѶˣһǱһ˿⣺֪ǸеĽŵĵʲô˵꣬Ҿͽŵضɷôش
ҲݣҲǱĶɷһɬ˵ʱУһȥһҾͶϵĵ¾١
ûûԪ˧ͬ־æ˵иؿһλǳֵεĵ¹ˣôˣʲôط
ˡɷң˵
ʲôˣɷĻҸе𾪣ҿڲԵʵôģ˭ɱ
˭Ȼɷдһ˿ŭ˵ðн⣬ȥŵաһڣȴʼûϢˮ﷢ʬ塣˫ֱţͷһĵףӦǱ˶źԿǹ
Ϊʲôأ˵ؿˣúܲңҲ絶ʣȲ׷ʵǱ¹ʶ𣿡
Ҿò񡣡ɷҡͷ˵ԣߵ¾ʿʬ壬˫ֱͷǹϸ飬Щ϶ûбԵ˺ۣҲ˵Ǹûܹʲộͱӽˮ
˵ڸؿʬԣ⼸ʬ壬ԽԵúͿˣüͷ૵ʵ⵽Ϊʲôأ
Һͱͬ־ķɷҼ֪࣬㽫ԼͱоĽңеĽ˼ΪҪ󣬵¹Ϊڣͽ⼸ڽæʿһ𴦾ˡ
Ϊ˲й¶ĳ̺󣬽ڵķʽһЩѰɴƽӰƷﾭû뵽صһλ£ȻҲҳΪߡ
һʹı飬ɷƹӣҵߣ̧ҵļ򣬰ο˵ǺģӦΪеǲѹҹ·϶˰ɣȥϢɣʲô飬˵
Ҵɷİ칫߳վϳ˼Ƭ̣ԼӦõ촦ȥû׼ܴ˽⵽鱨


1458 ͦһ
źǣҸϵ촦ʱһıңԲ𣬸˾Աͬ־У˹³ȥˣѾ˰СʱϲܻʲôҪ𣿡
˵뿪ˣҵ΢΢Щʧתһ룬йظؿľҲνҳı˰֣װµ˵ûʲô£ҾǺþûɡȻڣҸɡ
һصԼķ䣬˯ãͱҵˡԺ۾һϵֱԼ˯˲Сʱͷسʵ˭棿
˾Աͬ־ֹͣ󣬴һԪ˧ͬ־Ҫٿ飬ȥμӡ
֪ˣȥҵĻ䣬ʹ˽ԶȥĽŲ
ұߴ·ɷҹٿ»飬ʲôҪҪۡ˵ٿɣҰѾʹļž׳ˣھ»飬Ǿ͸̫ˣս۵ķʱһܺҲ̫˵㡣
Ҵʣɷİ칫ҡһƿţܣ˸߼ָԱҽţɷԱߵĿλһŬ죬˵°ɣ͵ˡ
Ժɷվ˫֧ӵıԵ΢΢ǰ㣬˵λָԱͬ־ǣǵĲӶμӼ˹޷򡪡жŵάսۡҸոսӵ˹ͬ־ĵ绰˵һԺٷսۣʱе̫ˣǵĽս۱Ҫǰ
ɷĻͬպһΣʱըˡ۷׷ףɷϵرųĬûпֹǡȻ᳡±ðԺſʵô˭ʲô𣿡
Ԫ˧ͬ־װͶվԵǽ̹˵3ž׼ʱͶս
ܺáɷװͶƵı̬ǳ⣬ȻֽĿͶԱߵĿͼƷƣλ˾ԱĲӣ׼𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ĸߴĿͼƷվЦŻش˵̹˵1ž׼ʱͶս
Ҳ̬Ԫ˧ͬ־ҵ̹˵4žҲһս׼
ɷЦŵ˵ͷƣƽǰΰʹŵͬ־սиˣô
˵ͦصġƲƲ죬˵ڽϰ꣬޷μʲôսˡ
ͬ־Ҿľϵε̹˼ž˾ԱһְǱְˡɷ̬Ѻõʵ㲻ʲôɣ
ģԪ˧ͬ־ЦǺǵ˵ҷǳϲְҾͿ˳ȥˡ
׻˵ɷϵЦݣ˵λ̹˱ָԱͬ־̹˼žͬʱʹڷҪͻսУǻǵһΡҪ˷·ŢкͺˮĵĲϲͻƵ¾ķ𣿡
Уͬػش𣬡ġ
ɷкº󣬼˵ͳ˧˵ָʾǵĽ34˵׼ʱʼڻ׼ɵ13͵60ž1žĲӣǶؿƷԵ¾ķʵʩҪͻ18͵38žʵʩôǶս׼𣿡
ɷĻ䣬ž˾Ավػش˵һս׼ʱͶ
Ⱥ˰ž˾ԱĻشҵʱ̤ʵࡣȻ˴εս۷Ƚϲִ٣ڸӶһս׼ʱͶսǵŬ£һɴ˴εսĿء
ɢԺɷİ칫ʣҡıԼ³򡣺³Сĵɷ˵ɷͬ־ȻѾȷ˾Ľʱ䣬Ӧ˹ͬ־л㱨
ţ³ͬ־˵öԡɷ첽ߵߣĸƵ绰һ󣬲һ䣺Ӧͳ˧˱ս۵׼
绰ͨҲɷ˹ֵĶԻ˹ʵôɷͬ־ٿĽ»飬۳ʲô𣿡
ǵģ˹ͬ־Ѿˡɷ˻Ľ͸սӵ׼
˹ɷı󣬻˵򲻾ǰҴ˵绰˵ǶҲ׼ʱͶս̵ʱݻٵ¾̵ķ£ڵ˵ķ˺һӡ
Ĭһ˹̵˵ðɣɷͬ־ҵʤĺϢ

34˵㣬ǵڱӶǶؿƷĵ¾ؿʼڻ
ǰҵμž˾Աʱ;ýǰеڻ׼̫ԶˡҵָӲֻԼĺ¡ͿԶڷ˾ˣˡ
ұָӲص߶ţصȴǰߴսӣɷ򲻽Ц˵ˣ߶ˣҵ۾λˡ°ɣĵصȴǰشս
ҳ̾һź³̯ĵͼ³һۣȻɷ򣺡ɷͬ־ǵ̹˲ʲôʱͶս
ҪҾĽչɷļõ³򽲽˵㿴ƶսƻƵ̹˵4žװͶƵĽ̹˵3žжǻ˹ĵ60žڵλã뽻ս״ֻ̬ʺ̹˲չġ
Ȼɷ˵Щݣսǰľ»ϣ³ˣǲĵʣǵ̹˲ӣѸٵǰݶŵ˹޷һжϵ¾ϷžȺҪͨ𣿡
Ӧû⡣ɷʮ˵ҪͻϣһǿͻţǱǼװǶռơһͶ̹˼žȫ¾ϵġǵ죬ûסӴ̹˱š
̫ˣֱ̫ˡ³ָŵͼΪ˵ҾôСڣͶô̹˲ӣӦó˿˹˻սʱ̹˾սĹģɣ
ɷûлش³򣬶ǽ׸ңӲμ˿˹˻սϣзȨ
ɷƸңεЦЦ˵ίԱͬ־ҾͶ̹ܺͿ˹˻սʱ࣬¾̹޷͵ʱᲢˣȣҲơ
ڵͼϽһʾ󣬲ıһս߹ݸɷͬʱ˵˾Աͬ־ڻ׼󣬵60žĲӣ̹˵ڻ£˵ط˳
ɷԺޱʲ򣺡ıйڵ13žͽ1žϢ𣿡
ûСҡͷ˵ʱûյžսΪҲ˵ط
ʲôµ鱨ʱұ档ɷ岩˻֣ԸסǺϢǻϢҪڵһʱұ档
뿪˹ֵĵ绰͵ˡ
ͳ˧˾ȻҴûļʵιɷͬ־ǵĽʼ𣿡
ǵģ˹ͬ־ɷŻͲֱͦ˵Ŀǰжǻ˹ĵ60ž̹˲ӵ£¾ĵһ߷»õսҵսڵ˵ǰչ
˹󣬳ĬƬ̣Ȼ̵ʣɷͬ־ΪǵĲӣͻƵ¾ķ𣿡
˹˺³Ƶ⣬ɷϼ鴤һ£Ȼᶨ˵˹ͬ־ҾĽսУǱǼװھԵƣǵָսԱһͻƵ¾ļ̷
ţֻȷһ¡˹ֵȻ֪ҪͻͶʲôıΪЩݣɷ֮ԻҪ绰ʽĿչΪεսĿɺǵĲӿԽڿսƵ߸뵽ս˿꣬طߣһȵ˹Ҳʧ̬
ɷǳ˹ֵ飬ٴα֤˵˹ͬ־ġνսȻķǳִ٣ǲȫˣͷİɡ
ðɣףǺˣ˹˵仰Ժ󣬱ֱӹҶ˵绰
ɷµ绰Ժ󣬽еǰ˵ı˹ͬ־ոԴ绰ѯǵս۽һΣսϳʲôֻҪһսҪұ棬𣿡
ˣԪ˧ͬ־ػش˵һµսһл㱨ġ
ָӲ˶æµȴɷ򡢺³Ա£ҵ͸еȲվɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ܸҰŵʲôǷǳϰߡ


1459 ͦ
ɷҰ˰֣̬ȺͰ˵Ҫżβãܶ黹ϤҪѧĶܶࡣǵĽս۲Ÿոտʼظѧս۽еһʱ򣬹ָܶһˡ
η˾Աֻж̶̵ļʱ䣬Ѿֺ͵μž˾Աźܴ𣬲ҪȫֹۣҪǵҲࡣɷô˵ұԹԵ׼˵ģúõѧϰЩҲõ֪ʶ
ٴսɷ㱨ʱϴβסϲɫսݸɷʱ˵˾Աͬ־ǶؿƷĲӣѳɹͻ˵¾ķߣ¾ķ
ɷ̵ؿ˿սԺ̧ͷŲʵǵĿվ𣿡
û뵽ɷȻͻȻ⣬Ƭ̺󣬻ش˵Ԫ˧ͬ־ڽӣ峿ѩ꣬ǵս޷ս
ôأɷüͷԲ˵ǵĽӵòڻĻһ⵽¾ϮǸô죿
Ǿҵس鴤˼ºСĵ˵Ԫ˧ͬ־ھ͸վ˾Ա˹绰սΪǵĽṩ֧Ԯ
绰ɡɷ˵ϵĵ绰һ󣬷ԸԱɷ򣬸ҽӿվ2ž˾
绰ܿͨˣɷżɽ˵ιǿ˹ɷ򡣡
ãԪ˧ͬ־ӵ绰Ŀ˹æ̬ȹʵʲôرָʾ𣿡
ɷʵͬ־㣬ΪʲôսΪǵĽṩ֧Ԯ
ģԪ˧ͬ־˹Щҵػش˵Ϊ⼸쿪ʼѩҰսܵŢǵķԱÿɶҪðΣա
ҲܻܵʲôģⶼܳΪûΪ沿ṩڻɡɷòɵ˵ҸСʱʱһϣǰ߸ָԱıܿѾÿ֧Ԯݡ
ɷ˵˵ĻԺ󣬾ͺɵعҶ˵绰Ҳɸдǧҹƾ̫˵ˣʱ´ԺµЩָԱҪּۻۡɷ¶ôϣܶԷʲôĿ͹ԭ´ҪöԷִУûаء
վԭû̲סһ䣺ıͬ־м
˵˾Աͬ־⣬æתң˵ֻҪ֪ģһһĴ𸴡
űΪλž˾Աŵ򣬲һûϢˣҲ֪Σίʲ򡣡ҾʱЩԾڵкλӣûṩ
ҵ⣬üͷɵ˵˾Աͬ־ÿεĴģսۣлڵкλӣΪṩҪİϮ¾Ľͨߺը·ʹ˲ıԱ͸ʣܼʱ䵽ǰߣƻͨѶ·ʹ¹˵ͨѶ̱ȵȡ
Ҽ˵˰죬ûᵽŵָӵλž˵ıͬ־ڿڣǻһλžΪʲôֱڣǶûеõǵİأ
˵Сĵʣ˵ŵ򽫾ָӵλžҵͷʾϿɣ˵ѵ֪λž˾ȥ£Ϊ⵽¾ƱΧˣȫˡ
ȫˣجģҵĺ˭ݺݵؾһѡƬ̣Ȼʵıͬ־֪𣿡
ҵ⣬òðűһ仰Ҳ˵ģΪҵϵҲû̫⡣
ֻشҲ޷ϾλžϾıƣֻһϵָӻҹŵ˾ԱָӵıҲλԱͬĵ¾һùҪǱƱΧˣǸ׶༪١
֪˾Աŵ򽫾𣿡Ϊ˴Ӳø鱨һ˵ԼĹϵǰε79ʱŵ򽫾ҵĸںܶսڷǳ֪䡣
㲻ҪΪѲıˣܶ飬Ҳ֪ġɷΪΧ˵ǵõ鱨ŵͬ־սиˣ¾²ֵӢ²󱻵ɱˡ
˿̾пڵҵߣҲûɷĻҵ𶯴ʵʷϣŵ򽫾սĳ˱˴ӵ˵սӪ˳ڵкλΪͽĳ׳ȥڿҰսʱΪΪԼĳ֣Ҳ˸ı䣬˭֪սˡ
ҲĵʣԪ˧ͬ־֪ô𣿡
ɷıʣһ￿αϣ̵˵ȥŵͬ־79Ĳвӻ󣬾һֱԾƤǼжŵһ¾Ϊ󷽵ĲȶأͳһʦıԸõΧˡ
ھսŵʣµһٶָսԱͻΧͼɹӣӽӽҾӻϡڶɺʱоֲΧˡ¾ָӹٺܽƻɳһ֧׵µλӣðͻΧĲӣǰȥǻϡȷŵľλú󣬵¾㷢˽ͻȥĺȺ֮Ӧϣǵȫ𡣡
ɷ˵۲һϵı飬Ų˵ǽػ˵¹˵ս֪ŵ򽫾λž˾ȫϢ
Ȼɷĵ˵ŵһǱһ˿ҵʣԪ˧ͬ־˶𣿡
ɷ룬Ȼҡͷ˵¾鱨ֻ˵ŵΪ׵ҾλžǷеָսԱˣһͲö֪ˡ
ʱһ̹˵4žĵ籨һıɷǰǰµϢŵĻȻֹɷǰĵ籨̧ʲ򣺡ıƽ磬˵̹ͻӣڵ¾ĵڶǰһ̹˺סˡȥϵӪڷ̹˺ϼţԱҾ̹ܿͨ
ڶǰз̹˺鱨òҲе֣籨һ˵֣ʲôʱھķ̹˺Ϊʲôǵ챨ûᵽһأ
Щʲôֵġ¾ʲôαװƭǵԱ۾ɷһȻм˵Ǿٶķ̹˺Ҳ޷סǰƽĲȥϵӪڷ̹˺϶ཨɹ̹˺͸ּװͨе
õģȥ˵űת뿪ˡ

Ӫڵ¾ķ̹˺ϼʮǵָսԱ̹˵ĺ棬˺쳣Ӣµس˵˵ءھСʱļսڳɹضȡ˵¾ĵڶء
ӶĽݱɷ¶˻ĵ΢Цսͷ˵ǽһ죬ͻ˵¾ߣռ˶ʮׯ;㣬Ш˵¾ķĵ߹֮ԶǵĲÿ춼ƽôԶľ룬Ҫ˶ãνļ̷ͻᱻǳ׷ˡ
ɷ˵СĵʵԪ˧ͬ־ʵʩžʲôʱͶս
ɷ격ĻԺָߵһȻ̧ͷ˵η򽫾ĵ18ž÷˷𹥻ӦҪж
Ī˹ƽĵ38žأ
ɷ򲻼˼ػش˵ȻǽĹеûȽ˳ǻǱҪĴ㣬õ38žΪԤӣʱڵλô
ǣԪ˧ͬ־ɷ˵ԺСĵ˵ƶսƻ38žĲӦú͵18žͬʱͶս
ıͬ־ƻģǻġҪսϵʵбҪĵ˵꣬岩һ֣Ըˣҵȥɡ
ǿƵɷ򣬲ֻεĴӦһתȥ18͵38ž˾Ա绰ȥˡ
Ų뿪ıӰҾӦúɷ̸̸ڴݻٵ¾ķԺӦòȡж뵽վɷ˵Ԫ˧ͬ־һ顣
ɷ̧ͷֵĿңʵ뵽ʲô
¾ķҾֻһʱ⡣ҵ۾ɷ򣬲˵ӦÿǸ׷ӵеˡ
ʲôõ뷨ɷ°ͣȤ˵˵
˿ʼʱǿԲȡһֱβ׷Ŀǳ͵¾ĳٶȣʹǲ׵ذǡͬʱӴӵ¾ʵʩƽ׷ռ׼ռķأжǵĺ·ﵽΧ˵Ŀء


1460 ͦ
ɷĵҵĸ̸ۺ󣬻ص˵ͷֽԼǰһֽݸңͬʱ˵ɣҴս۽һܺ򲿶´
һƵؽӹݹֽͷٵһʱĿɿڴֻдţž׷¾ٶҪ죬ԷֹѡҪ㷺ʹǿͷӣȥռ·Ͱ·ҵ˵нսС
ҾԽֹԼӹ̵ĵ¾ʵʩ湥һݶӵĲӦòͣƹȥú̵ݶǡ
ҿдݺ󣬶ͷϲð亹ϵɷھ˼ʮָԱеľָӲܣĪġ
Ҽ·ǰЦʵҵʲô뷨
֪ɷ⣬ٴһЩҵڣھϸ˼õ˵Ԫ˧ͬ־Ǻ͵¹˴˲̣ǵָԱҲսгǲսձʱȱսľ飬ᵣĲӱ¾ΧٳٲҽͶսߵͻƿڡӵеӴļװҲʹͻƵ˷̵رøס
Һɷ̽ѧʱһֱڿսĺ³̧ͷȤǣǵĶԻ
̽սϵɷһλߵݶ˵֪ϲǰܡðյľٶ㵱ʦž˾Աʱ򣬻ûʲôӰ졣һΪ˷˾ԱԺ󣬾ҪظĵëֻҪսһ죬˾Աͱ˾ʱָԱڲӵ׳ͳ˧ܲı־ͨѶϵ
Ϊ˲ҰĻɶԷ磬˰͸󽫵ӣ˵ǰ˾Ա͸󽫣ս󣬾ûдָӲܵļžʧȥͳһָӵĲ˾޴ʧ
ɷᵽİ͸ҲһΪ뵽ҺͰ͸һڽ̫֡ڵر˾ԱԺȱĲְͱֳȻļžڱΤ˹пͻû㹻ԤӡĿվսǰߵΪ¾ʱİӡЩ⣬÷дĿƷɷܲıָȴûвȡκЧĴʩսʼ󣬾ʧİ͸Ȼܵһž˾ڷ˶ԷӵָӣӾ˻ң²ӱ¾
ҵĳĬɷȻǲµʲôæּ˵ȻͨսʿΪֻ˶̶̵ļ¡ҵĹ۲սչʾľ²ܣΪʤεЩְġ
³ɷ˵ԺҲЦŵͷ˵ûɷͬ־һҷǳͬĿҺ򽻵˹ָձսڼ䣬˵ʵʱҿһŮָԱһ֧齨ĲӣȥҪҮڣҵǷǳ̤ʵģĵ˻ܿ칥ռжϳﲿӺͷӺӶϵʵ֤ҴˣָӵĲӣһɽϣʼûõǰһ
˶ҵĿ佱Եþִٲڿλεʱϵĵ绰ɷڶƬ̣Ц˵ǻз˹ͬ־֪ʲôϢҪҰ
ûɷԪ˧ĺϢҪɷȽϽз˹ͲﴫĲڽĽսУȡõľ޴ս˹ͬ־ովԱͻĲӣ衮˹޷򡯡жŵάߡǶؿƷ򡯵ƺš
̫ˣ̫ˡɷϢȻϲɫ˵лллл㣬з˹ͬ־һὫϢתǵָսԱԼսУȡøѵս
Сз˹󲹳һ䣺򽫾ĲӣҲʽͶսϣεУȡøӻԻ͵ս
ɷ绰ѻз˹ԼϢԺ³һ飬Ը˵³ͬ־ϢһԴعҾ飬ץʱ佫һ£ȻڲӽԱ³ͷʾϿԺֿ̧˿ֶ˵ʱ䲻ˣȻȥϢɡ
뿪ɷİ칫ңҺͺ³򲢼ʱȻ˵˵ѡ˾Ա顣ôи𣿡
³⣬æҡҡͷ˵ûУίԱͬ־һûСҵǳսҲ㣬㵱˷˾ԱҲʤְ񡣡
˵³˿ңûбˣͣ½Ų˵θ˾ԱְָԱս׶ΣͻĽǡЩ齨ԼҪ齨ķ˾ԱλãսھϾָԱǡ㵱Ϊ˵鱻ְڶϽˣΪһһ˾Աûʲôġ
Ҳ֪³˵⻰Ŀʲô㷢ԼĹ۵㣬ֻ΢Ц˵ȻѡˣȴûлᡣҪ֪ΰսʼÿشսۣ㶼ǲߣһȡ˲ٵս˾ԱְĻᣬúøɷѧϰû׼ʱˣԸԳصϷ˾Աˡ
˵꣬ҵļǰߡæ׷ȥ̬ȹʾлίԱͬ־˼Ҷˣлл

ڶһ磬η򽫾ĵ18ž׼ʱ÷˷˽ǵĽʼ󲻾ã򽫾ɷ˵绰ϼ̬ر˵Ԫ˧ͬ־Ĳӣҵڻ׼ʼĿǰչǳ˳
ɵò򽫾ȻɷĿǰڿһ˾ԱɼŴӪְ̬Լ㱨ûие˿ĲӦЦŻӦ˵ͬʱ˽õ¹βˣҪ˶೤ʱ䣬ǵļ̷ͻᱻǳ׷顣úŬɣͬ־ϣĲڹϻʦ
µ绰Ժߵ߿˿ɵգüͷ˵ӣҪˣ֪ǵսܲɡ
˵꣬߻صǰĵ绰ͨ˿վָӲʵιǿ˹սӳ𣿡
ɷôʣ˹æش˵ǵģԪ˧ͬ־ǵڻ׼Ժҵļ߻ͺըӣȺӣȥ֧Ԯں÷˵ĵ沿ӡ
˹ȡĽѵӣɳսȥΪṩڻʱɷϲ¶Цݣ˵ģ˹һӢµķԱѫµģӦе
˹æ˵ԸΪά񣡡

Ľ飬18žĽչǳ˳ǳɹͻ˵¾ĵһߣּڶͦȻɱķ̹˺סˣɷǵӪʱؿȥںϿʼԱҾ̹˺Ͳ˳ͨ˵ĵڶߡ
³򿴵ս󣬼ضɷ˵ɷͬ־ƣ͸ʱкôġǵڵ˵ķ̹˺ǰٵ˽Сʱֻò˲һСʱ̹úһʦԽ˷̹˺˵¾ĵڶߡŵ13žȡõսԲ١
ں³˵ɷͬص˵ͷŵ˵³ͬ־˵ĺеη򽫾̸ڽУһЩ⣬˽оӦĽ취ӪΪڷ̹˺ϼеһѡ
ʱı󲽵˹һݵ籨ϣ˵˾Աͬ־ǵ18ž60ʦĵ籨ѳɹͻ˵¾ĵڶߣչ
ɵòɷ籨̧ͷԲ˵η绰ڶݶӵĲӵȥҪϲ60ʦͻƿԱǵĺ̲ܼʱظ
ףȥ绰ս˳ʱָӲ˵϶ϲõı飬Ҳ⡣ӵɷ󣬴Ӧһתη򴫴ȥˡ
Ȳ߿ɷϵĵ绰ͨжǻ˹ָӲżɽʣͬ־ôǰƽ˶٣
Ԫ˧ͬ־Ŀǰͣԭķϡжǻ˹Щܻ˵Ѿʱ¾ķƽոտʼ⵽˵õվ̹ڻĵ¾ҵĲӲò˻˷ضΣؿ¾Ľ
һҪס˵Ľͬ־ɷжǻ˹ĻԺ󣬱˵һɿվȥ֧Ԯǵġ


1461 ͦģ
˵٩˵¾ڹƷսԺ󣬶ôˡǰһֱ⻰Цȴ֤˵Ǻеġ
¾Ե60žķ⵽˿վӵĿըԺ緭˵СϺףʬͱٵļװ˻˽㡣жǻ˹ʱذջᣬüžĲչȫĽ
Ľչ˳ں÷ʵʩĵ18žҲֵÿȦɵ㡣رǸüž17ǹ磬ϵضȡ¾ռĴׯ;㣬ͷШ˵¾ķ
18žսı򲻽п˵Ԫ˧ͬ־η򽫾ֵòȻѵ¹˴Ǳ
ûε18žúܺãرǵ17ıָۡ³һ˵꣬Ҳͬ˵֪սڣڱ뼯ž֮ǰ߷һڲάɱ߾Ϊڻжŵ߷Ĳӣйķսϧڵ18žڱϷԺսһֱƽƽȡõսͷǳˡ
ʱһԵɷĬֻһսһֻúǦǰĵͼϽбעȱעԺ̧ͷԲ˵ı13ž˾Աջ򽫾绰ĲֹͣǰԼžеķ߲÷
ɷͻȻ´Ƭ̣ί˵Ԫ˧ͬ־ǵĲ˵ķͦʱеһֹ֧ͣǷе㲻ʣ
ûɶʵġɷһֵ֣˵13ž͵תǵĵ60žͽ1žǻ˵ƽ𣿡
죬ƺ˵ʲôֲ˵ıͬ־¾ķһѡǲδѣ÷һǵĽܴ죬ĳضתĻʲôȥסǣ
ˣԪ˧ͬ־ɷĻ˵˲ĸԸظջ򽫾绰ȥˡ
Ҷϵĵͼһ󣬷Ҿռеĵضǰͨеĵ·խĵͬʱչžδЩ̫ӵˡɷϵƽĵ13ž͵תΪ˷ֹӽܴ죬⵽¾ʱм̵ķصסˡ
˼ӣ߻ɷ򱨸棺Ԫ˧ͬ־Ѿ´ջ򽫾ĲӣʮԺֹͣ͵תϺԥһ£СĵʣĪ˹ƽĵ38žҪȼǷ𹥻𣿡
ʲô𣿡ɷ̧ͷվԼǰĲ򣬷ʵѵ㲻֪ģĽսУԤ𣿴ĿǰδͶսĵ38žʲġ
ʱ֣Ϊȡõսʱһܲıսŵ򽫾ɷ˵绰ɵضɷ˵ɷԪ˧ڿһʾ⣬ΪսȡõսʾףءʱڣԽ˼޷ͨеҰͻ˵¾180ļ̷ǰƽ50
ΪȡûԻսڿһȫָսԱʾ¾˹ͬ־˵Ī˹ƺ쳡224Ŵ20졣
ŵ˵ϢɷƬ̣ŻͲ˵ŵͬ־ллллĺϢ
һϢŵ˵ĲӺͿ򽫾ĲӣĽսУȡ˾޴սΪܼսܲıŵ˹ڿǰ36ţҲ죬Ү˹Ἢη򿨵Ľսۡ
̫ˣ̫ˡ˵һ뵽ʹ¾֧ˮҵɷ¶ԵЦݣ˵ͬʱԵ¾ϷžȺ𹥻¾ҪӦӲϾˡ

ڽļʱĹ硣ɷָ£ӴڿŢضεű߾߸߸ͽ̶ȡ˹ˡжڡ˹жַ򡪡·ߣǰƽ˽ٹ¾̹˵1ž͵4žķ߸ѿ
ͬʱ򽫾ڿڶڷ˵¾8žԸٱŵǲӽϲӣж˵¾̹˵1ž֮·
ŵ˹󽫵ĲӣҲ²У¾6žָ֣ԿٱǰҮ˹Ἢη򿨣ס˸üž˵ĵ·
һƬãͳ˧סһۺ¸ƶµĹͨľ飬ܲı´ڻз˹ڿ򣬶ܲıŵֲ˹ֵĴɵһܲıŵ
ڵ绰ɷ˵Ԫ˧ͬ־ȡսͳ˧ӪڽգҲ311Ÿȷڿһнǿɵ˹غӣжŵ߷չͻڰ׶˹ڶЭͬ޵¡ַչڿڶӦнǿϲӡ˹غӣռ롢ʲ·ǰ³غӡ÷˹غӽʱӦڿһ¾̹˵1žҪתϷڿ¾šڿֹ¾˵ϲӣڿ˹̹ŵ򿨡˹ˡ°ضζռúӸɿڣ˹
ɷµ绰Ǽظͳ˧˵ָԱͬ־ǣ͵Ĺƣ¾ͳ˧Ѹе˿ֻţݽõ鱨Ѹٵس15ʦıרŶԸڿһ˵˵Ǹòȡʲôʩ¾ıأ
ȱ̬ǲ򣺡Ԫ˧ͬ־ҾӦýĪ˹ƽĵ38žͶսˡ
ţҲôġڲ飬ɷͷ˵һܵĽ𲿶Ѿƣˣȷ˽38žͶսʱˡı׼һĪ˹ƽ˵㣬žͶս
Ȳ뿪ɷֽĿע⵽ҵϣʵûʲô𣿡
ɷһʱڿǽϵĴͼҾ͵¾ĺͷɷʻæĿƵϣͷ˼Ƭ̺󣬿ʼش˵Ԫ˧ͬ־ҾĿǰ̬ƿ¾ĵ48װ׾ܿͻΧ
ô˵ɷȻսĵͼָƣǱܵػͷһ۵ͼȻתͷң˵ûȷ㷢ʲô𣿡
Һ͸þնͶ˴һܽƻĶ֡ڽŻԺ󣬾λͶָӲӣϵضԻʵʩ÷Ĳӽڽڰˣ˿ֵΪʱԸ񣬿϶ԴУҾ϶ȡʲôʩѵǰ
ȡʲôĴʩѵǰأɷǽϵĵͼȤң뷨˵
ҵ˵ͷ첽ߵǽߣ𽲽ָŵͼ˵Ԫ˧ͬ־뿴Ҿƽٶȹ죬ڵ60žͽ1ž֮䣬Ѿһ幫˵شǰͶ˽Ļһðòͨ򣬳ŵˡ
ҵⷬɷ°ͣصⲽƺ˼⣬ֺʲô
ɷַӦ³ߵҵߣңǲǸˣ¾˿̱ҾǱǾҪˣҲֻᳯź泷ˣôܴͨǵķأ
ɷͣ½ŲĿңʮʣôóֽ۵ģ
ɷ⣬˴𰸡Һܸɴػش˵ǵĹ˼ά¾⵽Ҿҽͬʱ϶ڽڰˡʱ򣬷֮ĻͻسҾϣǳɹͻΧĿء
ɷҵĻԺûзκֿʼɷķӦ³Щˣ˵Ҿ϶ˡȻžм䣬п幫Ŀյ¹ȴ֪Ȼǲ֪ǵķߴ©϶ͲдͻΧͷ
³Ļ˵꣬ɷͣ˽Ųת˵Ҿжһĵ԰Ͷ˵ԸԴУ϶뷽跨ӴӺΧΣнȳı
Ȳǰֱ˵طԸıȥжǻ˹͸ƴ绰ǷֱעԼֹ¾ž֮ĿյͻΧתߣں油һ䣺⣬촦ɳ֣Ե¾ĵ48װ׾죬еؼǵĶʲô쳣ҽл㱨
סɷıϣʶԣתȥ绰촦ɷȻ֪ͨλž˾Աṩ裬ֹ¾мڵĿյͻΧ


1462 ͦ壩
ƻϲϱ仯ڶ峿㣬ûĪ˹ƽĵ38žͶս¾Ѿ15ʦıҾҪͻչ͵ķͼǵĲӸϻسء
ɷǰطĵ籨Ժ󣬶Ǽ˵ɣ¾ڽݶŵ˹޷һߣ9̹ʦ6ʦͶսʵʩҵķͻͼֹҾƽ
籨ϵݺ̧ͷɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ѾǵĲתм̵ķ£¾Ľⱻ˸ϻصݶŵ-˹޷·ԱһҾжϵĵ¾ϷžȺ·ߣԻָ
ɷû˵أͷ˵˾Աͬ־Ҿ̫ˡȻ¾15ʦıǰȴǵֺϳɵļžԼ̹˼žǷĽֻѰ·
ıɷ격ĻԺ󣬾ȻֱңʶԷӦô򷨣
ԹأɷʣȻһЦԷǵĴ򷨣дʵ˵Ԫ˧ͬ־Ȼ˶Ҿʵʩ˷ͻڱͼװϣûռʲôƣҾָսԱʿʵʩԹĻȫԽǴܡ
飬ʼմڴͽɫĿŦƷٽǰһĽվ첽ߵߣɷ˵Ԫ˧ͬ־ͬıǵָսԱսԽݣʿʢʱ򡣱˵ҾڱͼװռƣǱװ൱·磬˹˼װĺսʿҲһԴõɾ
ûɷͬ־ҾÿŦƷ˵öԡסĺ³Լĸô˵ҲЩͷԷȣ˳ˮ۵ضɷ˵˹ͬ־֪ǵָսԱں͵¾Թ£ȡûԻ͵սһܸ˵ģ
һߵĽ飬ɷΪߵǽߣ°̧ͣͷŹǽϵĵͼ˼ԺתԸ򣺡ıĪ˹ƽ绰Ĳԭʱ䷢𹥻
˵Ժ󣬽ʵǸӦ¾Ľأ
̹˵4ž˾Աƽɳ̹˵22̹˵133á18ʦЭ60ž͵¾Թɷ۾ŵͼڳطԼ3žװͶƽɳ̹˵6̹˵91ãԼе2Ͻ1žĹ
ɷ´¶ϲõı飬ػشһ󣬾Ϳ첽ȥ绰ˡ
ɷľĶ˰أΪǳףһܵĸǿȹԺűԱͼװʧս£ܲ˵غ͵¾ԹֽǷǳġ
ȻѲµ˽֣ȴûпȰ˵ɷΪҶ˽⣬ֻҪ¶˾ĵ飬ͷţҾ˵ˣҲ޲ԱֳĬ뿴Ȳӱ¾ԺɷȡʲôĴʩ
³ͿŦƷ̸ЦһͷɫɥԱһԲͲµΪʲôˣΪ˿ңңмһֱûһ¡
ίԱͬ־³˿˵һе㲻ϰߣæòػӦ̲ҵֻҪ֪飬һʵػش𡣡
ͨսУǵʦָӲžָӲǰֻмס³ϵʵΪʲô¾ָӲڼԶĵطأ
⻹˵ôίԱͬ־ŦƷٽ˵¾ָӹٶ̰ĵС޷ҴηĸսʿᲢۡǺսϵǹԱ㽫ָӲԶԶԶǰߵĵط
ҵȿŦƷ˵󣬳ЦһԺ³˵ίԱͬ־ŦƷٽ˵һĵֻеһҾõ¾֮ԻὫǵָӲԶǰߵĵطΪָӲǰʱпܻҾƹͣսĿܡһǾͻʧȥԲӵĿƺָӡǲŻὫָӲԶǰػҪ·ĵ
ҵķ³һȻӵ˵ͷ˼˵ŶԭģһһֱΪ̰ء

ǰеս£տʼȽ˳ԽԽĵ¾Ͷսս㿪ʼ˽״̬ʱЩ滹ݱƵĲӣ׷׷ʾ㣬ѯǷòֹͣ͵ת
ɷɫؿŷǰһս·ҪƵġıŵվǰӲͷƤʵԪ˧ͬ־ǽô죿ӼǾ͵תأ
Ƿ˾Ա˵˵ڸô죿ɷûֱӻش𲩸⣬ŤͷңǼǾ͵ת
Ԫ˧ͬ־ɷҵæվش˵ҾĿǰ£ӦתϾǵָսԱ1943ļڽвϵĽսʮƣˡĿǰ£òӾ͵תһǿԱⲿܸʧ÷£ƣ˵ķͻӣΪǽĽ׼
ɷҵĻԺתͷȥŲ˵ı㶼𣿸˾Աҵ38žвֹͣ͵תеĹ£¾ķͻ
ɷޱԹһۣȻ̾˿شӦһǣȥ
ɷڲ뿪ͷ³һԣСʵǵĲҪת˷ʲôʱٴתأ
ͷİɣҵľίԱͬ־ں³ĵǣЦŶ˵¾ҾʵʩķͻѾķˣǳŲ˶õġſɣһڣû׼죬˾ͻΪ۽òٴ˻ǵķأбķ
˵ʱûпѹڹɷҲˡ̧ͷһۣüëƺ˵ʲôû˵ּͷˡ
ʱ˫ս߻ȶڵ¾Ĺͣкü֧Ӷ˵˽ݶŵ-˹޷·Ա·вٱҾռķ£˵ĲӽЩԺ󣬼ʱصס˼ƽĵ¾
ŵͼ±עĵ̬ƣɷüëšһ񡣿վڵͼǰƵһæ߹ȥվԱߣ˵Ԫ˧ͬ־ǵĲʱתȴ˵¾Ժ󣬾ͿԽͼƷ򽫾̹˵1žͶսʱһԽ˴ɾ
ɷ˵ͷ˵ûҲǵġ˵ֳ꣬ǽϵĵͼһָʵڻΪ¾ĵ48װʦҾžмĿյͻΧȥ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ɷ⣬Ҹ˿϶Ļش𣺡ȷһ㣬ԺնͶ˵ĸԣǾԲ̲ҾΧġˣ϶ѡͻΧ·ġ
˵˵ҪͻΧĻʲôطɷ˵ޱʵ
ҵĿڵͼͣƬԺȻϵָŽݶŵŵ˵Ԫ˧ͬ־ҾðͶָĲӴҾĽϲȥ󣬻ǰط
ɷָķҡҡͷûɵ˵㿴¾ҪͨǵķǰݶŵĻƣмҪٳСֻҪǵĲЩطǵסϣôͻд˷ҾӽǰΧͶ˲ɵϣԲԼĲͽ塣
ɷ˵Ļֻ̬ȣҲ˼ε˵ɷҳٳٲ˵̲סֿ˵˵е𣿡
Ԫ˧ͬ־ҲؿŰͶ˵ĵ48װ׾ǵķм䴩ðŵɷĿӲͷƤ˵ҾǰͶҾսص㣬ŸұţҾķм䴩
Ҿսص㣿ҵĻɷĺ棬׼ת߿ͣס˽Ųʣ˵˵ͶҾʲôսص㰡
Ҿڵսص㣬Խϴĳж¾ǰʧܣǰǵĸ߼ָӲڴ򣬻ָ߰ӲڹֿǰصĵطͶƺʮֽƻرһ󣬰ԼָӲԶͽͨߵĵط
ɷִ̧ҵĻ˲Զĺ³һۺ˵³ͬ־㣬˵ָӲΪʲôԶǰʱشݡôΪͶͻΧʱƿǵĴҪͨҪ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ҵ˵ͷ϶ػش𣺡ҾðͶ˿϶ôġ


1463 ͦ
ɷҿһȻҡҡͷ̵˵¾15ʦҾʵʩͻ֮ǰ˵ֿܣȷǴڵġ˿ʵʩͻĵʱռϷ磬ͶָӲͻΧƺûʲôҪˡ
ǣԪ˧ͬ־ɷҵ˿⣬ҲЩˣæɤ˵Ӧ֪ڽֹǳ˶õģ顣ҿɳԵ¾48װʦĻ죬Աܼʱյ˵¶򡭡
ˣ㲻˵ˡɷִ̧ҺĻЩϵ˵ڲ۵¾48װ׾ǷͻΧ⣬Ҫоη¾ʵʩķͻı̵ض˵󣬱㽫ڷһæµĲ˹Ը˵֪ͨž˾ԱԺ󣬵˾ᡣ
ɷҵĿУһֱս޲ʤ޲˵ľ˧ţȻ;д˵ģɷͻת˵йأҪǣָӵĴСսۣȡ˾޴ʤ֣Ŀе쳣ߴġͨദȴʱǸáŶͬ
вսž˾ԱָӲʱҴϣ֪ڽսж컹ѹŵ¹˴򣬽ɽһת˷
ȷԵжǻ˹ڽ꼯žķԺ󣬶ɷ˵Ԫ˧ͬ־˵Ԥӣ̹˺ͷɻڻ£ǵĽӷ˽ս˼СʱȻ˸˾޴ĴۣҼžʱתķϵĹ¼ªӵĵҩ⼸սĽϴʱ򣬲òء֮ܶһ仰¾Ĺƣ⼸ȡõս໯ΪС
жǻ˹Խ󣬸ҲƵĿ˵Ԫ˧ͬ־Ŀǰ£ҽ鲿ʱֹͣеķ£ĵ˵
λž˾ԱĴͷ˾ԱҲ˼ɣ׷̸ԼԵǰսֵĿȻɷϣòԭĵ¾
ɷеļž˾Ա󣬲վҷλָԱͬ־ǣս۵ĳڣɹشսͻȻԣ֪ܵ׼Ƿ𹥻ܲµҾʵʩͻΪǷĲѱһ㡣¹ԤͻƵضϣԽԽķ£񲿶ǿЩضΣǵǿ£ǵķܿͱǴݻˡ
Ļ˵һı㼱Ҵҵ߹ɷɫʲıʲô飿ȻԼŸеܲˡ
ɷıЩҵؽĵ籨˹ͬʱ˵Ԫ˧ͬ־ͳ˧ļ硣
ŭɫɷ˵ͳ˧ļ磬ϵıࡣӲıӹ˵籨ٵһ飬ֵݸңԼָԱз
ҽɷݸҵĵ籨õǰһϼ뷨ȻǲıϡҷͣҪĽж͵תԱ㿹¾ķͻ׼ʵʩǿͻս
ҿ籨ϵݣɷҲպָԱսƣҵǷݵ籨߸ߵؾٹͷ˵ָԱͬ־ǣͳ˧ոշĵģҪĽͣתȵ˵ҾԺתµĽ
ͳ˧ҲתΪأһɷ»ָƽ󣬽˵תԺ󣬽нǿɵ˹غӣжŵάʵʩǿͻԱƽҹԭеĹߡ
Ϊ˴һĿأµĽչ󣬵13žϺַչĵ1838ž÷ˡ졢÷ֿȵ60žͽ1žͬиô̹˼žںձĿ֧Ԯ£ϵжݻٵ˵ĵֿٵ档
ɷֵľ»飬ֻ˰СʱˡһɢᣬָԱˢˢվ̧ɷҾת뿪ָӲ
ָӲֻʣǼˣԥǷȰȰɷعע¾ĵ48װ׾ðͶ˹ǽĵ¾Ƿ͹ͬʱȴҾߵĿյ֮ززˡ
һ¡˰칫ɷ򣬿һվڻԷ㿪кҹȥҳ߹ȥʱϸ۲һɫȻЦݣ˿̵鲻
ߵǰŸͶ˵飬û뵽ȴ˵ǲǻڿǵ¾48װ׾鰡
ɷµҵ£Ҳûзϣʹص˵ͷ侲˵ûԪ˧ͬ־µúܶԣɼԭĹ۵㣬¾ĵ48װ׾ӵ60žͽ1žмĿյӳȥ
Ϊʲôôִأɷض˵ѵĿǰΪֹ㶼˵ĿأǽǵĲӸϻؽ𣿡
ҼüͷæѸٵػش˵Ԫ˧ͬ־Ȼ¾ڽսУȡ˲ٵսǵĲȡһЩأⶼֻʱġһڣǾ㹻ǿĹƣͻƵ¾ļ̷شͦҹĹߡһ㣬ףŰͶҲΪ˲ԼĲӱǸϽǣ߱ģʱԼʱ첿벻ķͻΧ
ɷҽЩ˵ԺûǰѲ˹ʵı˵˵ķʲô뷨ҪʵҪģɵĻҡ
ҿεЦݣϡ࣬ɷĻЩΪѡλܲειսһĽ˺ܾԺڿ˵Ԫ˧ͬ־Ҿø˾Աͬ־˵ǲֵܳġ˫ģĿǰ£ֻѡ֧ɷ򡣡˾ֵסҾĽҲѡǣȫðȫΣմǵķͻΧĴ򷨣ȫϾۡ
Ҳеʵ뷨վɷһ߷ҵҲû˿ļƽϡΪλı˴ܲεսְ϶Ժһֱڲ־״̬ȥͿ𵱲ıһʱ䣬㳷ˡתͼıͼǲıϲΪ˾ͳΪ˽ͽɫò˸Լɷ϶Ļᣬ뷽跨ɷ򱣳һ£Լδǰ;а
ҵȲ˵꣬оݵȨ󣬹ϵضɷ˵Ԫ˧ͬ־ȻΪ¾ĵ48װ׾ôԽҾߵķʽͻΧɱԼͬʱҿǲС飬ȥмӸòӵĶ򡣡
û⡣ɷҺһ仰ˬ˵һԸ촦һе¾48װ׾Ϣڵһʱ㱨
ɷô˵ѾҺܴӣȻҲٺŸɡѾ˵ˣֻҪе48װ׾ϢҾͿڵһʱֻ֪ҪֵͻΧ˿Ҿ˳֪ͨɷ򣬲ӦĲ
뿪ָӲûԶ³첽ظ˳Ϲһɸֵı飬ýѵĿǶ˵ôܶײɷͬ־أҪ֪ھʱ㳤ָսľҲĪġȻ˵¾װ׾ܴҾм䴩ô϶Ͳġ
ǰλվǰ쵼ҵﲻпǧ˹ָձսʱһǺۣȴΪҿܵɷġĹذҳ΢΢һЦȻ˵ίԱͬ־ʵʤ۱磬ڵ¾᲻ҾĿյشͻΧٹһڣܼˡ
һڣ³˵ţƵʣΪʲôȷһ֮ھܼأ
ܼ򵥡ں³ֳɻĵ˵Ŀǰ¾ʵʩķͻģάһҡȵǱƣԺ󣬾ֵչһֵĽˡΪ˱ⱻҾˣͶֻѡͻΧ˵ѵͻΧ򣬾ǵ60žͽ1ž֮Ŀյ
³һټֵ¾ͻΧҲûң෴ĵ̣˵¾Ĵ˵λͻΧǵžȫ𣿡
˵ﻰҶ԰Ͷ˵ðվͦģȻòðȫΣգҾķмʵʩͻΧȻҲȫװ׾ķ۲죬˵ĿǰĲʧ󣬾ǽҪ뽫֧սǿĵ¾£Ҳǲܵ顣뵽ҡҡͷε˵ίԱͬ־ȻҲ֧¾ȫ𣬲ǵʿսӢսǿаͶͳ˧㸶شĴۣͻǵΧ
𣿡³˵ĻԺΪź˵벻ž̹˼žʵȻ޷ȫߵ¾һװ׾


1464 ͦߣ
ǰҵμž˾ԱʱֻҪս첻˯ǼֱǼҳ㷹ԴӵڿһĴ˾ԱԺҸоԼ·˶ȼģʽսټңҶʱԼķȥ˯һ˯;Ҳҵġ
Ȼɷһ֮֮ÿʲôʱָӲʲôʱ뿪֮飬Ҳ̫ɢҪÿ˯˯Ȼѣδе̫ˡԺԽԽ磬ĵͲҶ뿪Լķ䣬ǰָӲ
ұΪԼùģһָ߽Ӳ㿴ɷͲߣǰĵͼúǦָŵͼʲô
ҵĽŲ̧ͷ˿΢΢˵ͷͷǰĵͼҺܺ˴оʲôæ˹ȥ
վԱƬ̣˵򲿶ӵսƻԪ˧Է÷˹ҮΤĵܷͻر룬˹غǰθͻڿܷʵʩͻ
ᵽʱҲ뵽210ѾΪԪ˧ΣɻɺָܶԱһʱĲ˿ڣʼճƺΪ򽫾
ͻжĽ3ֺϳɼž3̹˼žǻǲŵ򿨡ΤһͻƵ˵ķܷʵʩǷоţռΡڿ
θͻ򽫾Ľ5ž򽫾Ľ7žž˹Ʒ򿨡»з18ĵضͻƵ˵ķߵڿ򣬱Ҫʤ
ʱսʿͣɷٵسһƬֶ豭һڲ裬Ȼɵʵı˵˵Ԫ˧սƻô
ڴ˴սۿʼǰҾͿսƻ˵ɷˡ˿Ȼʲĸ˿˽оѾսˣʶȤرųĬһԾĵس͡
ָŵͼԼĿԪ˧ͬ־Ѿ⼸սԪ˧Ҫͻ͸ͻѡȫɹġȻҪϵͻƵضڴСݺᣬʹǵ̹ͨУ˵ڴ˵ķҲһ㡣
ѡͻʹָܹ˵ķ¶˵࣬ΧλΤ޵¿ϵ˹ݲŵҮά¿֮ĵоš˵һݶн7ʦڶݶ2̹ʦ
Ѿͻϵս۲ݶӣμҪͻĹ31ʦڸͻϣ5͵7ž10ʦУ8ʦλڼžĵһݶӣʣµʦֱžĵڶݶӡ
Ԫ˧ȡս۲ƣΪ˵ķƣͼһٷ˵ĵֿӶӰ죬Ϊڿƶ-Ḧٿ·˹սеʧʹ˵ʿ൱䡣
ûúȷĿǰսȷġɷԲͼŤͷЦŶ˵㻹ǵһμͬ־ʱ𣿡
ǵãȻǵáɷңæʹ˵ͷĪ˹Ʊսڼ䣬Ҹ˾ȥÿʱ˾Ա򽫾ͷϣԪ˧Ϊӷս̬⣬ҵ
ļɷЦеض˵ôˣû뵽㻹ǵõʱ
ǵģԪ˧ͬ־æһ䣺ʱͳ˧˾ԱһְȴƼ򽫾ԣǿԪ˧ˣĸ֣ȥָĲӡ
ҵĸְֻһ죬ͱɵָӷӡָ֧ԶĲӣǿ¾ͬʱֵչʾָӲܣӮͳ˧˵Ρ˼һͱΪ˾Աɷпǧ˵ڿ˹˻սʼģָӵĲӣڹؼʱ˵¾Ӯⳡսϣڽս۷У˺ųڿڶ׸ĹƷǸ൱˲ս˵ɷĿͶң¶һ˿Ц⣬ҿɼǵĲӣ˹ƷƸߵϡ
ɷ˵Ϊսҵﲻеմմϲǹǫ˵Ѿǿǣ˴ĵ¾Ҫһûôء
Ǽʲôأʱ³ĸֿŦƷ򽫾ͬʱָӲ˱߳ߺʣ̸ôˣ
ҺͲæվòس³кͬʱ˵ίԱͬ־һûɡһԵɣ
³Ժɼոյ⣺ʲôǶһ˸߲ҵӡ
̸ƶսƻɷӻ˵սĳڣӦ˾Աϵ֣˹ͬ־ʧγ˾Աְ񡣵ںָӲԭзӶȡս۵ʤ˹ַʵһλ̵ָܻԱظı˶̬ȡ
³ɷ˵ؿһȻЩɵʣɷͬ־Ǽ˵𣿡
ɷôһʸһͷˮʲô£
³һظʹɫѽǼ
ҿ˼üŪ۵ӣ￩һ£˵ѵҪ˵飬йϵ뵽ŵضŶˣǲʲôҪ˵
һ¹ɷ򣬴˿ȴ¶Ϊѵı顣ܾԺҿЦ˵һϢҪ㡣
Ϣɷô˵Ҳһս˵ʲôˣѵҪҵĸ˾Աһְҵĵط𣿡Ԫ˧ͬ־ʲô;˵ɣȻ˵ʱŬµȴһ˿
ҽӵͳ˧֪ͨ˵ݿ𽫾ڵı֣̫ʺϼΰ׶˹ڶ˾Աְ񡣡ɷô˵ʱ򣬲ǰһ˵ѵϼ׼ȥְ𣿲ɷıϿֲ̫񣬼ǺϢĻȲ֪ͨˡֻлϢŻһֱϵڣӰ쵽ҵϢұųĬĵɷ˵Ļͳ˧˵޷򽫾ְ񡣡
˵޷ҾֺϤִ֮벻ɷ򿴵һãȻӣæ˵ȫҶĪά桤˵޷˹ָձսڼ䣬Ȱ˵£ʲλӪľ٣Ĳ¡
ɷôһѣҶʱλ˵޷ǺҲʣԪ˧ͬ־˵޷򽫾ڸ߼𣿡
ǵģĿǰڸ߼ɷͷ˵˹ͬ־ڱ˹в͸߼սУµĺպսʾ⣬ΪѵõġؽԱ׼ڽΪ׶˹ڶ˾Ա
ɷĻҵ͵һ˵ϼһλָԱȥְ񣬿ҳΪ˾Աϣøãˡһǹ˵ллԪ˧ͬ־ллϢʵ˵޷򽫾ָӲԶ֮ϣҲϣ˾Աʵ顣
ߵĺ³̧ҵļ򣬰ο˵ȻʱûгΪ˾Աⲻʲô£ʱ䣬ɷͬ־ѧϰһָԱָӴսķḻŵʱ϶иߵְ㡣
³ͬ־˵öԡ³˵꣬ɷ˵ȻսպգϾûܹϵͳ½սָӷĽҲûָӴսľ飬ι죬ܶ㲻ʲô¡
ɷⷬҵǷǳͬġĴϴ󣬱εҪָӸλϵЩָԱսڵıֶĿõġ˾Ա͸Ϸ˾Աŵ˹Ϊޣ²սһʧԼˡڱΪ˾Աûжʵʾ£û׼ҲΪǷѣϼְ
Ŭؼһ˿Цݣװӣͬʱڰ¾㷢ֻҪӶսһͻɢҵעҲܴӵǰѿнȳ첻֪ôģˣ¾ܻ˯ҾǰؾȻĵģһ㶯ûС
ļʱȻɷ˵ڽű޵¡Ʒ׶սУΰѫͳ˧Ҳǲǵġ˵վߵĲ˵ıͳ˧ɡ
ͬ־վվ˵һ䣬վԺ󣬴ӿڴͳһŵŵֽԺһڰͬ־뷨˹ߵսУֳ¸ҾӢ壬ԼȡûԻսؽʩޡΪϽΡ


1465 ͦˣ
ҵĽҲסˡողŸң˵ҵη˾ԱĻãһתֽۣҵľΣ֪㲻һƸһ氡
վԭطɷһʵΪʲô˵ѵ㲻֪ڻýԺӦ˵ʲô𣿡
ɷĻŵһ£æ˵Ϊά񣡡
ɷ´һЦŶԱߵĺ³˵ίԱͬ־֪ҵһμҵշ˾Աʱ򣬵ʱһʿָһǹţնָߵϡû뵽һʱ䣬ѾΪҾĸ߼ָԱ֮һϽΡ
ǰɷͬ־ɷ˵³ҲЦ˵˵սڼ䣬ְ;εĽȺƽʱףû˵һλŮͬ־ָԱҪô̵ʱڣôĽҲǲܵġ
˵Ŀ佱ҵеܸˣڱϣһǽװһǫ˵Ԫ˧ͬ־ίԱͬ־ڽսУһŬϼΡ
˵ŻһıСǵǰĵ籨ɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־60žĵ籨ǵķط˹
ɷӹģٵݺ̧ͷԸ򣺡ıȥжǻ˹ص磬Ե¾ķܽķأҪʱʵʩСģķҵ¾Ľ衣
ˣԪ˧ͬ־ˬشӦȥ籨
ŲȥıӰ³п˵ɷͬ־ҷԴ㵣˷˾ԱԺ󣬲ıĹǰǶˡ
³ĻɷЩ⣬ʵѵǰһֱ𣿡
ɷͬ־Ӧ֪ͼ󽫾ǲıɷʣ³򺬺ǵ˵ҷϲΪͬ־˾òӰ쵽ĹԡںˣԴԺһԼĴڵļֵŻǰǡ
ɷֻһȻתߵǽߣ̧ͷĵͼʼݵõ鱨жϵ¾һж

ĵ60žͽ1ž⵽¾Ʊͬʱڷĵ18͵38žȴ¾ĵ͹ڶ̶̵ʱڣ̽˺÷ˡ졢÷ֿĵ¾̹˵1žĲӣѹ˿ġ˹
յǰߵĺϢԺ󣬺³Ȼ´󷢵ظǵʷʦָŵͼǴ˵ġ˹ڿʷǣλڵ˹غ֧ĪϣľҪн͵Ǳֱ𡢱䣬1793ڿɳʶҪĹ·Ŧ·㡭
û˵꣬һյĵ籨Ҵҵ˹ضɷ˵Ԫ˧ͬ־ϢϢ
˵עĺɷޱʵıʲôϢ𣿡
ûԪ˧ͬ־ڽ籨ݸɷʱɤŶԴ˵¾̹˵1žĲӣҾָΧڿġ˹ġϣʦ͵¾ĵװʦ
ʲôװʦǰΧˣɷô˵æһ籨Ȳؿȿݺѵ籨ʹһģ˵̫ˣֱ̫ˡԩ·խһǾͿԺ͵װʦԩˡ
ɷĻҼȤΪ˸ô£ҵʺ³򣺡ίԱͬ־ΪʲôҪ˵װʦԩҶͷ
³ҵ⣬һ㶣漴ȻˣˣսŲξģЩ鲻ҲǺġ
սĳڣװʦڰ׶˹ڣж˹ؾ·ǱΧ𡣽ţ˹Ħ˹˸ʦֶλȥΧĲӣΧĲӱ𡣺ڰµʱֶɹ˵ӣ⼸װʦΧάǼĸž
ź³ڽҾܼʱϵǹɷŭ飬֪վװʦжôǱˮתɵװʦǵĺΧǱѩ޵Ļˡ
³Ҽ򵥵ؽߵɷǰ̯ϵĵͼ˼˵ɷͬ־ֻҪȡ˿ġ˹ǵĲӾ̤յĹߡ˭ȵߣ彫ǳشҽ飬ͼƷ򽫾̹˵1žҪҾԿġ˹͹
ֻҪȡ˿ġ˹ǵĲӾ̤ѾõĹߣ³ǳˣҶеȻĶæĿͶɷʲôľ
ɷվص˼Ȧͣ½Ųź³˵ίԱͬ־ܷϣǷǳ˵ġƽĶۣҲǳĿǰ£̹˵1žߣǲʵġ
˵꣬첽ߵߣҡ³Լ򶼽еǰָŵͼ˵¾Ʊ͹λĵ60žͽ1žͼǸϻؽ㡣Ŀǰ׼չһֵĽһͼƷ򽫾Ĳӵô׼˺ܳʱĽͻṦһ񡣡
ɷô˵³¶ʧı顣ϧ˵ѽĻû׼ȵߵֻᱻԪ˧õ
Ļ˵ҺȻһ죬ķȥԭɷ߬ŵĺǦ۶ˡɷʧ̬ҵﲻһ漴µʧ̬ԭڿƶ-Ḧٿ·˹սʱͼָʧ󣬴Ӷ˹һ֮£ָȨʥ¡Ŀ򡣶ΪɫشսĿأܱ˹ԽΪԪ˧ͬʱսУָӲȵߣôڷͷϾͻǹθͳ˧ɷһ㣬ɷ޷ܵġ
ɷڳĬһԺ̧ͷվǰĺ³򣬱˵ίԱͬ־סǵǴܷ˹ߣǴǵĹϸϳȥ˭Ĳȵߣʲôϵأľӡ
˵꣬Ķϱһӣޱ˵ˣǽʲôʱ䣬չԵ¾һֽ
üͷ˼Ƭ̣Ȼ󿪿˵Ԫ˧ͬ־19ţҾǿԺչԵ¾Ľ
Ϳչ𣿡³Բ˵ʾ˻ɣҪ֪ǵĽǳͣǺܶضεĲӣòʱˡ
ίԱͬ־Ķʱ󡣾ڵ¾⼸죬ǵõ˴Ժ󷽵Ĳ䣬˱Ա⣬вٵ̹ˡʮضԺ³˵Ҿں㹻ʵ˷µĽ
ôıϼĲ䵽𣿡ɷȲͷʾȷϺԸ¸ϵӣ䵽Ҫžȥ̹룬ȻϵؾȫװͶƵĽ̹˵3žµĽʼǽΪҪͻ

ϣԵ¾չĽʱɷѡ321ŵ峿㡣ʼǰСʱ벻鷢ˡ
жǻ˹ɷ绰˵Ԫ˧ͬ־¾ǿڻ׼Ժ󣬺ȻҾķطȻǵָսԱǿķдĵˣͨҼžͽ1ž֮Ŀյǵķ
ʲô¾žĽϲǵķɷжǻ˹ıһüͷһԺ󣬼ʵͬ־ǵĲܵס𣿡
Щѡжǻ˹ЩΪѵػش˵¾ǵķĲӣװʦһʦǵҪڷص棬׼չԵ¾ĽڵѡҾĵضΣҪǰٶҲ˵סҾǲʵġ
Ϊʲôɷжǻ˹Ļشⲻɤʵѵһžס¾ʦǲǹ¾սֻҪĲӵסǣһ֪ͨ1žĸƽĲӴһ򣬶Ե¾Ĳ𹥻ȷܺΧ֧¾ӡ
Ԫ˧ͬ־жǻ˹ڳĬһƺ¶˺ܴƵ˵սУץ˼¾١ݷ²ĹʣͻҾĲӣΪ˽ΪͻΧ׼Ǻͽ1žм䣬ð俪һͨ·ҾγɵİΧȦȥݶŵ
ʲôǴݶŵɷٴνĿͶҵϣŰɵضŻͲʵͬ־ȷϷ²ûҲɢļ鱨ԱǶսľƲС


1466 ͦţ
ģԪ˧ͬ־ɷֻɵĿʳ⣬жǻ˹æÿ϶ش˵Ҳķ²ṩǼٹʣ˼²õͬһ𰸡˽һԺҾбҪл㱨ȷǷҪ޸ԭеĽƻ
жǻ˹Ļ˵Ժɷû˵ֻŻͲüͷƺڽмҵ˼붷ڳˣڣųĬŵɷ˼⡣Ҫ֪ǰ꾭վһн׼ˣȴ¾һе׼ܴɡͬ⣬ôܲɷء
ɷٳٲ˵绰һͷжǻ˹ЩסСĵʵԪ˧ͬ־𣿡
һڣɷ˵
Ǹô죿жǻ˹ʾֹͣͷͼҾͻΧĵ¾𣿡
ǰ͸߹ң˵¾пܴҾķͻΧʱһֲ²ⲻΪȻ֤жȷġɷûشԷ⣬סͲʵ˵˵ڸô죿
ɷҵҲûʲôܳĸоҶɷ˽⣬ҵʲôӦԴʩ֮ңһ֧߶ѡƽ˵Ԫ˧ͬ־ǴⶳļڣǵķڵͨеҰŵ¾жٶȻܵӰ졣õ60žͽ1žĲӣɳһʦȥͻΧ¾תٶȡͬʱǵĿվͻΧĵ¾ݶʵʩϮ
Ҳġɷҵʾ֧֣ɿסͲ֣жǻ˹˵ͬ־ɳһʦ¾ܾĵȥߣ͵¾ͻΧٶȣȻһɿվȥǵġ
ֻɳһʦжǻ˹ɷô˵Ƭ̣ȻʵǵĽ𣿡
ûͬ־ɷÿ϶жǻ˹˵Ĳӻǰսƻ峿׼ʱ˷
ɷ1ž˾Աƴ绰ԺӧԪ˧ͬ־ȻǵĽȫչôΪĴǰصĳžȥЭͬ𣿡
ɷһߵ飬ƺһ㶼棬෴ƽʵȥĸž
λž̹˼žԼӦø̹˼žж㣬ϵػش˵Ԫ˧ͬ־Ҵȥ̹˼ž
̹˼žɷô˵ζؿһۺ󣬱ص߶ţͬʱﲻͣ߶ˣơװͶơͼƷλ̹˼ž˾Աһ𲢼ս˵˵ɣȥĸ̹˼ž
˼Ƭ̣λ˾Աм䣬ϤĻǿͼƷ򣬶ҸҪǣӽսۿʼڣĲʼûͶս˿ɷͶսĻڽսУһܴʵġ뵽ұ϶˵Ԫ˧ͬ־ҵͼƷ򽫾̹˵1žȥɡ
ͼƷ̹˼žɷͣ½Ų룬Ȼͷˬ˵ðɣͿͼƷ򲻹Ī˹ƱսʱϹڿ˹˻սʱҲսȥɡ
ڵõɷӦʺҴһ˳ǰ̹˵1žפءǵĽսʼСʱԺ˿ͼƷָӲ
ҳԼָӲڿͼĿͼƷסˡҿ˰죬ɵ˵ⲻ𣬽ʲô㴵ˣ
ǰ֣ЦŻش˵ͬ־ǷģЭǼžѾ֮ϡ
ͼƷЦź֣ȻƳҵļ£Щ˵ҵףأףȡ˸߼ľΡ
ЦЦǫ˵ͬ־ҲǼǰոջεġ˵꣬ҿ˿̹˱нļ£ʱת˻⣺ǼžҪģǵ¾̹˵1žôĴ𣿡
⻹˵𣿡ͼƷɵػش˵ǵָսԱôʱ䣬Ϳֵܲȡõսۺ졣ڰͶսĻһԷӳӵǿս
ҿһ̯ϵĵͼЩĺɫͷҶܼ־֢ˣֻƳһۣѸٵؽĿƿſͼƷʵ֪֧ӵͷӰ
ǸĽ̹˵11ͼƷ˵ͷӵķź󣬼һãȻӣæ˵ڿ˹˻ս󣬼ҼžƵġ
뵽ͼƷҪԸĵˣǵ¾̹˵1žȡʤĹؼҪ̹˵ҽʵǵ̹𣿡
ͼƷҡҡͷЩź˵ھʱսԺĿǰž478̹ˣ͵¾ȣûжơ˵仰ͣƬ̣ȻңˣҸոսӵ鱨˵¾48װ׾ǵͻΧˣ𣿡
ûͼƷ򽫾ġҵͷ¾ͻΧ򵥵ؽһ飬赭д˵İɣ¾ǿվĴ£ûжٲܳɹӳǵİΧȦ
ϧ̫ϧˡôһ˵ͼƷû˵Ĳıȴź˵װ׵ش˺͵¾48װ׾սĺûᣬ뱨ѩҲûˡ
ίԱĻһͷˮ۾ſͼƷʵͬ־⵽ô°Ǽžʲôʱ͵¾ĵ48װ׾ԩ𰡣
ȥ12µʱ͵48žйһ̹սͼƷɬ˵սĽǴˣʧ˽̹ˡ
ʧô󣿡ͼƷĲӺ͵48װ׾ս飬ҵʱѾ˰׶˹һ㶼֪˿ͼƷôһ˵ҶʱΪʲôһ̹˼žֻв̹˵ԭˡ
ҳĬһȻο˵İɣȻûлٺ͵48װ׾ֻҪڽսУ¾̹˵1žߴУҲ൱ڱһ֮ˡ

ſͼƷ̹˵1žͶսսƱöҾԽ·ĵ죬¾ĵֿҾ͵Ľ£ˡͻƵ¾صҾѸƽ
ͼƷ򽫾̹˼žϸ߸ͽͬʱӶ桢ͱķžҲʤǰƽ
ϣҾͽӵɷ˾ĵ绰ڵ绰˵˵ת濨ͼƷ򽫾Ĳӳɹͻ˵¾ķӶʹҾȡ˾޴ս
ҵɷ˵佱ͼƷĻԺСĵʵԪ˧ͬ־֪¾ĵ48װ׾ôˣǵĲӽǵס𣿡
ҵ⣬ɷĬãſ˵¾װײ⵽ҾվϮʧءĿǰ¾Ѷ˴ļװΪʵʩɢͻΧжǻ˹͸ɳԤӣȥЩɢͻΧĵˡ
û뵽ͶԼĲ⵽ҿվϮ󣬾Ȼܹϵľ˼塣Ŀǰ£¾̹Ҫҿվĺը£˳ͨЩŢҰ󣬼ǲɵ񡣵Ȼ׳ʿòжļװȡɢͻΧķʽҾӡ
ͼƷ򿴵ҷµ绰ʱһƲֵӣңɫôѿʲô𣿡
ҵ˵ͷ־ɥ˵Ͷ˵ĵ48žͻΧʱ⵽ҾĺձĿϮ㶪еļװòӷɢͻΧˡ
ԭ°ͼƷԺ󣬲ΪȻض˵¾Ĳȡ˷ɢͻΧķʽôȫҲͲԶˡ
ΪʲôҶ˵ǳȤʣΪʲôȫΣأ
⻹𣿡ͼƷҷ¾װԺֲȡ˷ɢͻΧķʽһǲӵսͻۿۣǵĲӿ׵ǡ
ûô򵥣ͼƷ򽫾ûпͼƷôֹۣҡͷ˵ǵķֻɳʦĲȥǡôĵ򣬽ǧˣҪסƴҾΧȦĵˣǷǳѵġ
ͼƷô˵üͷ룬ڵͷʾͬ˵ҲһĵΪѸٵͻƵ¾ķߣǿ˵вӣͶսԱÿ顣Ͷ˻治򵥣ȻץסҾյʵʩ󵨶ðյͻΧж
ڤڤУ찲źˡ48װʦþһǰҾɷ˵¾пžмĿյͻΧ˿ΪȻȻڵ¾ͻΧǾȡ˲ȴʩҪΧͻΧĵˣȴвô˵󶼻൱ĵͻΧɹ


1467 ͦʮ
λıȻûڷ˾ôȥͼͻΧĵ48װ׾ûκιϵˣΪĴҵǰҪǶٿͼƷĲӣٶϼ´Ľƻ
ҵͷŰϵĵͼǵĲӣֻҪǰƽʮܵǶؿƷǣʣͼƷ򽫾֪׼֧ӣȥȡ¹ռأ
е8ͼƷ˵ӵķźҲ˽֧ӵæ˵ԭĻе3սбͻԱı˽8ڵľǵĪ̹˱ٽ
֧ڿ˹˻սʱҼžսҶǵսǷĵġҵ˵ͷʵͬ־֪Ҫʱ䣬ǶؿƷ򣿡
ҵ⣬ͼƷüͷ룬ش˵˾Աͬ־ʲôĻڣӦýֳС
ʲôⷢġڿͼƷĵǣҰο˵齨İ׶˹ڶ򱻵¾ռĿ˹ǣƲٵ¾һĵ¾ûԮ
˵Żвı棬˵Ī͸λˡ˵ԼλˣͼƷæԸıǽ
λǾǰס֣Ѻõ˵ãþòˣ𣿡
һҵļ£Щн˵ҺܺãȽû뵽²ѾϽˡ
ǽһ¡ͼƷ͵ضԶ˵ȽǷ˾ԱɷԪ˧Ĵ
ҵȿͼƷϺվһԵĵĪ򣺡Ī򽫾ĲĽ˵˵ɣζȡǶؿƷ򣿡
Īǰߵߣ忴̯ϵĵͼ˾Աͬ־ҴðͰͼУĦл20ãȶǶؿƷĸߵطһȡߵԺ󣬱ɸУĽ̹˵1ý湥Ӵ򿪵ͨѸٵسС
ҿĪһгӣЦʣͬ־֪ȡУĲҪʱ䰡
ĪҵüͷƬ̣ʮ˵ҾеսԼյĵ¾ǶؿƷҾ30Сʱ㹻ˡ
30СʱĪĻҳһŤͷһվԱߵĿͼƷ٩˵ոտͼƷ򽫾ң˵֮ڣܶȡǶؿƷ򣻶˵ֻҪ졣ȻôģɷԪ˧ϱսƻʱͰ˵ʱϱ
Īô˵ʱЩĻˣæڱ˵˾Աͬ־ֻ˵£30СʱܽսҲ֪սϴźܶ಻ȷأΪҿǰϱɡ
ŤͷԱߵĿͼƷȥĿԡȻҲµں͵ĪЦ΢΢һЦӹͷ˵ðɣĪͬ־Ȼ˵죬ôǾͰϱ

8Ľ峿ߵ׼ʱչһСʱڻ׼Ħл20õָսԱǣչΣڶʮ̹˵£ŵ¾̾ĸߵسȥ
ڸߵϵĵ¾ӣѰڷгõѧ¯࣬ҾڻһʼǾͶ㵽õķбأֻ˼۲ڣԷֹǵĲӲܵ
ڻһֹͣڷбصĵˣŽͨ»صǵӸµܼĻɱܼνҾָսԱ
ҾսԱڸ˾޴󣬲ֹͣѡʱϵĵ¾ȻʵʩСģķͻǵĳٶȺܿ죬һ¾ͺǳ˵ĲӽһʹҾ󷽵ڱͶҿ
شҾͻӣͼȡҾʱ򣬰ͰͼУԤͶսͻҾߵĵչ˽սͲпİս
ָӲĿͼƷϢʱ£ȻŭɶسŻͲĪ򽫾㲻Ǻų30СʱܶȡǶؿƷսһСʱĲӻԭûѡ㵽ܲ¸ߵأͨеĵ·粻ܵĻ㾡ܿڣһĽ̹˵11
˾Աͬ־ҲǿͼƷһ仰̼˶ԷͲһߵĵĪȻɤţȻѶȡǶؿƷ񽻸ǾǾģ֮ڣұ֤дӵ¹˵
ͼƷµ绰¶һ˿Цݡ۾ɻ󲻽˵Īͬ־ܴ̼ˣôһĲѾԾض±¾ռĸߵء
˿ͼƷ仰ʱףڶԵĪüǷЧͿ8ıˡ
˴̼ĵĪ򷢿ˣŵ¾ͰͰͼĲӴòɿĹӢ۲У̹˵64õȥУ´ܼ򵥣һСʱ¸ߵأͻʧȥУļ¡
ĪȻҲʾΪ˶¸ߵأԼʻ̹ˣ̹õȫ̹ˣڻսĵضΣڵسĸߵء
ѺҾսĵ¾ٱǣҾ̹˺ƺƵس˸ߵأʱеļԭأ͹ҾָսԱչ䣻еͷܣͼ̹ǰܻظߵȥ翹
Ȼʱ̹ʻٶȲ̫죬ҲԱȲܵÿ졣¾Ӻ׷Ҳû̹˲ӷٶȣ̹ûǹ׷ĵˡһ£ʮ̹ϵĻǹͬʱʼЩɵ׷ϵĵ¾ٱͳ̹˱İӣܼĻ£ƬƬص˵ϡ
¾ңͬʱдʿ̹˵Ļǹ֮£Ͱͼϵץסսٴη˹ӵָսԱǣ׷״ԼĹºվһ߳ЩҴĵ¾һͷҲصسԶĸߵء
ߵʣµĵֻмʮˣԳˮӿҾָսԱӦӲϾټɽ»ͣżʮҾ̹ˣǵֻ̹Ҫֵ˵Ļ㣬͵ڿڣ׼ĿһںȥȻԷͻҷˡ
Ҿ̹˵ĽӶĴ£ߵϵĵ¾ʿܿʣ޼ˡʣµʮʿԼҪ翹ȥǱ̹ըҾսʿӵæֹͣӶҾͶ
Ī򽫾˲һСʱĽʱ䣬λùӢ۳ƺŵ̹óֻ˰СʱͶ˸ߵأΪĽӴͨ
ǰĵ·ѾͨĪʱ˷绰ͼƷϲʱﶼŰͲסϲã˾Աͬ־ҸһϢѳɹضȡ˸ߵأĿǰУĽ̹˵1ãŴ򿪵ͨǶؿƷȥ
̫ˣĪ򽫾ɵüֱ̫ƯˣͼƷ˵仰ԺסͲʾʲôҪ𣿡
֪ǸոնȡĸߵأǶؿƷǱΨһϣֻҪռǰһƽ¾ʲôأǵ̹˲Ҳɵƽ¡룬̹ƽУ¾Ҳһ鷳£Ҫ취ԷϵĵʵʩѹƲС뵽æԿͼƷʱ򣺡ͬ־ڱؽڸߵϣǰ;пֵܳĵ¾ʵʩڴ
ͼƷ˵ͷɿסͲ֣˵Ī򽫾˾ԱڱڸߵϣԱԵ¾ʵʩڻ
ڿͼƷ´ĪǳƬСĵ˵˾Աͬ־ߵǶؿƷǻмʮǽڱҲܴ
Ī˵ʲôأĪ⣬ͼƷЩЦõ˵˵ǰںͿ˰ɣǵսڲϵǰƽռµսҪٰڱǰؾˡ𣿡
ˣ˾Աͬ־ȫˡԭһͷˮĵĪͼƷôһͣʱȻ˵ڱڸߵϡ
ڵĪ׼µ绰ʱͼƷٴζĪ򽫾ת̹˵1õĸУҪһ¿Ĵη񣬿˷˵ĵֿĵ·״ѸٵسǶؿƷ򡣡
ͼƷµ绰ԺЦŶ˵ǵĲǶؿƷ򣬻Ҫлߵϵλ¾ָӹ١
ߵϵĵ¾ָӹ٣ô˵һ㶣漴ôˣæͷ˵ûͼƷ򽫾˵û粻λ¾ָӹͷԷȣȻ㳲ͼȥȡҾصĻҪߵأûôס˵ҺȻλ˴󹦵Ĳƣæֲ˵λùӢ۳ƺŵĲУϣֱӹȡ˵ĸߵأƴ˿սҾǰء


1468 ͦʮһ
Ϊ̹˵1žĿ·ȷ棬УĽ̹˵1ã˼Ѫһ㣬ԽߵԺŹ·ֱӳǶؿƷǡ
ĸСʱԺ󣬵ĪٴθǴ˵绰˷ܵͼƷ򱨸˵˾Աͬ־ұһϢУָӵ̹ãͻ˵¾ǶؿƷķأ˳
ʲôУĲӣѾǶؿƷ򣿡Īı棬ͼƷŵĿǷʵֱ̫˼ˣǵĹٶҲδ̫˰ɡ
˵̹˲ѳ˳УһæĿͼƷļ򣬵Ťͷҵʱ򣬼ӿٶ˵ͼƷ򽫾ûвϣǵ̹ڳսǻۿ۵ġ
ͼƷ˵ͷֳŻͲʵĪ򽫾µĻеʲôλã
е13ãͨ˸ߵأǶؿƷƽ绰һͷĵĪ򱨸˵е10ǸУ̹һжģǴ˿ѽӽ˳С
øУŻٶȣȻе10ýٽЭͬսͼƷԸĪ˵⣬е13üӿоٶȣϵǶؿƷͷӶȡС
ͼƷµ绰һûü˵ʱԱһϲɫľίԱض˵˾Աͬ־ǼžڽսۿʼĵһУҾӦϢϱ档
ͼƷĿͶңһʵ˾Աͬ־˾棬ǵȫռ˳кϱ棿
룬ȻӸոճǣȡǶؿƷֻһʱ⣬籨籨ĺôô˿Ƶɷһ¡뵽ҳ忨ͼƷ˵ͷ˵ͼƷ򽫾ԽѳǶؿƷĺϢԪ˧ͬ־˵30Сʱڣһܽдӵ˵ų
ͼƷص˵ͷ绰׼ɷ绰㲦ʱһ£̧ͷŽŵʵո˵ʲôɷԪ˧棬˵30СʱڣܽǶؿƷ򣿡
ûͼƷ򽫾˵ġ΢Цŵͷ˵ѵĲû𣿡
ǿ϶еġͼƷЩɵ˵һʲô⣬Сʱڣ޷ȡǶؿƷĻǻǵɷԪ˧𣿡
ֻҪľСͿͼƷһֱһ˽ս𣬶ԸӵսҲ˽⣬Ҫȡֻһŵ¾صĳУһҵʱȫ㹻ˣضεս˽״̬ټͻΧĵ48װ׾Ԫ˧ͬ־˿ڽͷöһϢĻҲܺЩ
ͼƷȻͬ˵Ļһ˵󣬾ץס绰ҡ˼£Ȼ󽫻Ͳڶ˵ҽӷ˾ɷԪ˧
绰ͨԺ󣬿ͼƷЩɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־ҵĽе8ĲѳǶؿƷؾչս
ʲôĲѳǶؿƷ̫ˣɷͼƷı棬Ե÷ǳɣƬ̣׷ʵ8ĲѽǶؿƷôĽ̹˵11ʲôط
ȿͼƷ㱨̹˵11ڵλúɷԸͼƷͬ־ý̹˵11ҲжȫƽǱ¶ĲѾΪṩڻġ
ͼƷɷͨ󣬽ıеԼǰԸı̹˵11ĸжȫƽΪ˼ǿþٰѲ24ʦǡ
ȵ´Ϻ󣬿ͼƷŤͷ˵Ǻͷ֮ľ룬ѾһٹҴ㽫ָӲǰƣ֪Σ
ӦõģͼƷ򽫾뵽̹˵1žĲӼȫǰƣָӲ󷽣Ȼǲʵģҵ˵ͷԿͼƷʾ˸ͣĲıƺǻȵǰȥɡ
Ȼڲ֮ǰ¹ģԲ׵ǰȥðաҺˬͿͼƷһȥǰߣҪǿǵ㣬һǿͼƷ̹˼ž˾ԱᳵȥǰߣҲ䱸װ׳ָӷգõ·ϻɢµϮڶܺãսĺڼûʲôΣգһжȫǿԵõϵġ

ǳװ׳Խ˸ߵأŹ·ʻ˲ʱ󣬳پͼƷʣΪʲô٣
ʻװ׳ξŤͷ˵˾Աͬ־ǰĵ·̫ӵ޷ٶȡ
ʻԱô˵æ򿪲tڳȥֻ·ϼͣĺͱݻٵĸʽҾһ֧Ҳҿǰһ·ϣ౻ĵ¹ˡأ˵·Ҳ鲼Ұʹǳװ׳޷·ƹȥֻܸڳӵĺ滺ǰ
ͼƷҲֳָ˵㿴¾ҾͻƸߵط֮ǰѾ˻ң·ϣҰǺ˵ŵĳڡغ԰ټƵĵ¾ٱʬ塣
û뵽¾⵽ͼƷĲӹ󣬾Ȼܵô죬ڸУ̹ãֻ˽Сʱͻ;ĵ¾ߣٵƽǶؿƷǣƳĵ¾֧Ųһġ
ǰ·ӵ£ǵװ׳òͣոͣ£ҾԶĦгܿǵĳͣ£ڴʣ˾Աͬ־ڳ𣿡
ѯʵͼƷƿţȻ󵯳ӣʵⲻǵĪͬ־ôǴʲôطðġ
˵ǵĪæҲ̽ͷȥڳվñֱĵĪЦŻش˵˾Աͬ־ҵָӲֻм׵вұ棬˵˼װ׳ҲſԾ͹û뵽
ͼƷõĪϳ׷ʵͬ־ĿǰǶؿƷôǵĲʲôʱܶȡУ
ռ֮һĳУսڽСĪһһ۵ػش˵̹˵1úеãֵúӢ¡
ôǶؿƷֻһ̹úеãͼƷĻش󣬲üͷʵĲӵʲôطȥˣ
ͼƷ¶Ĳ飬Īæ˵ģ˾Աͬ־죬ϷĽв飬ұðͰͼĦл20ãԼУ̹˵64ãͷתϷȥв
ͼƷ򽫵ͼ̯Լϣͷҵ˽вڵλú󣬵˵ͷͬ˵ͬ־ɵòܶȡвôǾ͵ڽһʱԳ˹غӵĽ㡣
˾Աͬ־ͼƷͬԼĪ¶˵ı飺ҲǣҾǶؿƷʱ޷֣˽вŵ㣬ֿٴзµĹơ
ͼƷԼµָӲǶؿƷʮĵطǰĺ¡ͿĹŨ̡
ǶؿƷսеڵʱֻһĳбҾռ죬¾Ĳвڳе棬н޺õķ£Ÿ翹ͼƷĸͣǼҹսʱ򣬴ӽ8ִڴеĺϢ
Īڵ绰ͼƷ򱨸˵˾Աͬ־ҸһϢͰͼĲӣѾɹضȡ˽в
˵вţһ侲ĿͼƷҲЩʧ̬ˣ𣬵Ī򽫾ڵõԷ϶Ļش΢΢Щ˵ģĪ򽫾սʿǶǺģתҵл⣬ллǽвӵ¾ħצнų
ĪȿͼƷ˵Сĵʵ˾Աͬ־ѾˣǶؿƷﻹڽżսǷֹͣͣԺ˵أ
УĪ򽫾ֹͣڼǰǼͣÿͼƷΪѵĻ˿¶ľģŻͲ˵յ鱨ĵ¾ֻʣ߰˰ˣǵıǵĺüֹͣҪָսԱǼʵʩȡ̵ʱڣȫ߳ؾ
ðɣ˾Աͬ־ͼƷô˵Īˬ˵ĲûͳһָӣҪҹսĻбҪȥһ˳𣿡
ͬ⣡Ī˵úͼƷӦҲ쳣ˬ죬Ƕһ䣺ҪעԼİȫ
߸ս͵ĪͨǱ߸ĵ绰˹ͼƷ˵˾Աͬ־ҵ̹˾ڽͻ˵¾ĵߣȫǰƽʮûʲôĻ磬ֵܽ˹غӡ
ĲƽѸ٣ͼƷҲеǳ⣬ŻͲ˵ɵòϣٽȡյ˹غϡ


1469 ͦʮ
ոвϢҴ濨ͼƷɷ򱨸ġɷԺһ˵һ׻ͼƷĲ¶ǺģָսԱתҵл⣬Ǳֵúܳɫ
Ȼɷ˵׻Ҳֻܿ׵˵һ䣺Ϊά񣡡
ɷĬƬ̣ȻʵÿͼƷĲӣô̵ʱڣȡ¾ռĳеԭʲô
û뵽ɷȻôʣڶݵػҹЩͰ͵˵Ԫ˧ͬ־Ҿ֮ôŽвҪءһǵָԱڵսøӳˣսܸսǵļװǿˣ͵ȣռŽϴأǵսʿսбֵöӢ¡ЩҾѸȡʤԭ򡣡
ɷݣûнκεĵǽʵҶԿͼƷ˽⣬ĲӴ˿һڹǶؿƷɣôʲôʱ³У
ĬĬؼһ³ĵ¾ԼҾսıϵػش˵Ԫ˧ͬ־ûʲôĻҾңӾܽսĲеС
Ҹշµ绰ͼƷŵңȻĵ¾ֻʣ˼ˣȴɢڳľ¥Щ̶Ļ㣬ֹҾϷƽҿҪȫ³еĻٻҪһҹһ죬ͽսҾе㲻̫ʵ
ⳡ˹޷-жŵάսۣ֪ʷһӡûС֪Ҳ²ս۵Ľ֣Ͼڶ1944ˣڿ˹˻ս󣬵¾սûʲôʤˡڿͼƷĵǣЦŰο˵ͼƷ򽫾ûʲôɵĵģҪĲвô̵ʱ£ʮСʱȫضȡǶؿƷӦûʲôɡ
ǣͼƷ¶Ϊѵı飺˵ĵ¾ޣǻǲäĿֹۣҪĴ㡣һʲô⣬ʱɷԪ˧ɲý
İɣͼƷ򽫾ָŵͼϴҾĺɫͷ˵ͬʱӼ𹥻¾ò޵ı䵽սȥҾĹǵսضĽ̹˵11ѿٵس˵˹غӣǣ˵¾Ĵ޷ȥԮǶؿƷǡһĵ¾ͳΪһ֧¾ǼĴ£֧Ų˶õġ
ҵⷬÿͼƷᶨģ˵ͷ˵ðɣȻ˵ҾĪ򽫾绰ǿҹĹƣȡǰ׽ĵˡ
ͼƷ׼绰ҺȻǰʱ³˵飬æʵͬ־˵Ҿ͵ĳʱֻҪ¥¥͵ռֳС˵˵𣿡
û˵ҵĻ˵꣬ԱߵľίԱͽӹͷԿͼƷ˵˾Աͬ־⵹һð취ʱǵĲӻûĲеУ¥¥ϲϺ죬ҲͬռС
ҼίԱҵĿתضſͼƷ򣬿ʲôľû뵽һȴҡҡͷᶨ˵УҲŪ١ֻҪﻹһ¹ˣҾ;ԲϼռǶؿƷ򡣡
ͼƷ̬ȣҸеЩѿϾûǰ£ɷ˺ڣҪǰ޷ȡеĻƾͻܵɷ𱸡
ʱ򣬿ͼƷ򷴶ЦŶ˵о仰˵úܶԡҪԼսʿһڹ涨ʱ¹ū۵ĳС

ڽļСʱҸоձͺʱȴʦԳɼһ̵ĸоͼƷȻȥϢȴҰ־ܾˡЦڵ£ҾǻȥˣҲ˯ţʹٿڵһʱ֪սĽչ
賿ʱ򣬵ĪͼƷ˵绰˵˾Աͬ־ҵսĲ¾Ҿѹ˳ϵĻеЩ̵ĳ翹
ͼƷ󣬳ĬƬ̣ʵĪ򽫾Ĳǰս𣿡
ͼƷô˵ﲻһ㶣Ժ磬һĵңͲȫˣҲ˵ϣĪһСʱڽսҼ֪Īôشģ㽫΢΢бܵشսͼƷԱ͵ĪĶԻ
ͲĬ˺һĪش˵˾Աͬ־ֹ̫۰ռݵЩ䣬̣ܶǿأǵսʿγ棬˻ˡ
ôױͱǸϳˡͼƷһֽʵǵ̹˲𣿡
еġͼƷ⣬Īش˵и̹õʮ̹ˡ
̹˾ͺðˡͼƷʼԼĲ´νľ飺ͬ־̹Ϊһ飬һǰ塣̹˵ڻݻ˵˱¶ĻԺ󣬲Խ̹ˣȥռЩݻٵĻ㡣𣿡
ˡĪڴӦһе㲻ĵʣ˾Աͬ־ĽʽЧ𣿡
ûЧԲ֪𣿡ͼƷЩͷ˵̹ܱǵָսԱûκλڻ£嵽õ¹˵Ӵǿɡ
ˣ˾Աͬ־Ī˿ͼƷеĲæش˵֯·µĽ
֪ǿͼƷսãǵ¾ıʣ޼޷ֿҾ͹ʮӣĪʹ绰ͼƷϲ˾Աͬ־ҸһϢҵĲѳɹ̾ڹĵˡĿǰΪֹǶؿƷĵˣѾˡ
̫ˣĪ򽫾̫ˡĪϢͼƷʱϲЦտŻͲ˵ָսԱҵл⣬ллǽдӵ¾ħצнų
˵һûӪĻͼƷҲµ绰Ժʵͬ־һ׼ô
ͼƷһ۵ͼŤͷʲııͬ־ͰͼĦл20ʲôλã
ͼƷ⣬ıæϵĺǦʣָŵͼ˵˾Աͬ־ռ˽вԺ󣬰ͰͼĲھݵ󣬺ͲУ̹˵64ãŹ·˹غӿǰǾܵӱߡ
ͼƷȲı˵Ժֵ˵ͼ˵ǶؿƷѾ£ý̹˵1˵㣬Ȼͻе10Ź·ϣ򿪽


1470 ͦʮ
ͼƷĲı׼òҹоõ¾ûü£ϵس˵˵ֲ𣬾ίԱʾԼĵſͼƷ˵˾Աͬ־ǵָսԱھڵսʼûеõܺõѾƣˡ£ҹоҵĲӵսۿ۵ġ˵ⷬԺΪѰҵֽ֧֣ĿתƵҵϣһ䣬˵ǰɣ˾Աͬ־
ҶԿͼƷĲǷǳͬģڵǰ£ֻб٣ܽ¾ֻˮԷ뵽ͼƷλίԱɲھ·УЦ˵ίԱͬ־˼ȻָսԱھսԺѾǳƣˡǸոȡõľ޴ʤƱػòӵʿ߰ʹڽսбֵø¸ҡͬʱʵʩʤ׷ʹ¹ûʱ乹£ǽһս
ҵĻ˵Ժ󣬿ͼƷҲ˵ûίԱͬ־˵Ļ˵ġʲôĻǵĲڽܵ˹غӡ
ίԱ꿨ͼƷⷬԺ󣬺ǺǵЦ˵˾Աͬ־Ǿ٣ھϵ飬ҶöࡣȻ˵ǳʤ׷ȡøսôҲ˵ĻܳΪʵ
ѿͼƷ˵ͬ־ȻѾȡǶؿƷǲӦýϢԪ˧ͬ־أ
ʵҲѿͼƷҲ׼Ϣϱɷ򡣴˿ô˵Ҳ˳ˮ۵˵ðɣԪ˧ͬ־棡
ɷڽӵͼƷıϲ绰Ҳϲ⡣һʣͼƷͬ־Ĳڽܵ˹غ𣿡
û⣬Ԫ˧ͬ־ɷʣͼƷгػش˵ҵĲǱ·ͬʱ˵˹غӡȵ죬¾һ򣬲ûʲôر̵ķҵսʿһٵ񡣡
꿨ͼƷĻشɷ˵ĿǰװͶƵĽ̹˵3ž͹-˹ͬʱɳƽ̹˵4žػأһҪ̵ʱڣΧ¾̹˵1ž
ˣԪ˧ͬ־Ȼɷûн񣬵Ϊһλḻĸ߼ָԱͼƷԼôɷ̬˵ǻ̵ʱڣȡжŵߣЭͬѾΧ¾̹˵1ž
ͼƷµ绰ľίԱЦ˵˾Աͬ־̹˵1žָӵҲǵ¾̹˵1žǺܿͿԿ˭ĵһ
ͼƷ󣬳ľίԱЦЦȻʲııĲʦʲôʱܸϵ˹غӣ
׿ͼƷôʵĿأûвЭ̹˲ӣΧһеǲѣҪȡУͲôˡ
ֻıش˵˾Աͬ־Ŀǰ24ʦĽ̹˵11˹غƽֻ̹˲ʮ
ʮıݣͼƷ򲻽üͷԲ˵ʮ൱һ·̡ǵĲ̹мǲе̫ˣ
û취˾Աͬ־ıʼЩε˵ǵĳ㣬˻е⣬ͨĲֻܲȡеķʽоٶȾͲɱܵӰ졣
ͼƷȲı˵󣬽ĿͶң㿴ܷɷһ£ΪṩһͲӡ
û˾Աͬ־ͼƷô˵Ĳıǰһæ˵˵˾һµԮԽҰܺضװĿǿܷϼṩһͱԱҲͬ⣬ⲹһ䣬ֻ̫࣬Ҫһ͹ˡ
һ͹ˣıô˵ԿЦ˵ΪԮɽҰǰܵһȻ󣬶ҿͼƷҲεңҲɨǵˣֻܵ˵ͷΪѵ˵ðɣҴ绰ԣϼǷΪṩĿҾͲ֪ˡ
ڴ绰ǰϸһ£Ϊɷ϶ʣĶôȡУΧ¾ĲӣԲС¡ɴ£ֻҲıͺڲ棬ΪͼƷĲṩĿ
򶨣ÿͼƷĲıΪҲͨ˷˾ĵ绰ҲûȦӣżɽ˵ıͬ־мæ
˵ҪæƬ̣漴ʵ˾Աͬ־Ҵ绰ǲΪͼƷ̹˵1žҪͱԱĿ
û뵽Լûڣͱµ⣬æʣıô֪Ҫ
һȻش˵ӵžĵ绰Щµ濨⡭
˵濨ʱҵ͸ֳ˺Ľƿֳ͵ıԱ࣬һǣڡһȣվװЩһ
ò׵˵꣬ҾĿ˵ıͬ־ĿǰͼƷ򽫾̹˵1ž˹غƽͳ㣬ԲԶԶ̹˵ĺ档Ӧ֪ûвϣ̹˲ǺѶȡһеġ
֪ҵĻ˲򣬻ǵҵݣڳƬ̺СĵʵҪ
ܸҶ٣ҾҪ١ԱߵĿͼƷԸΪṩ׷״˹ҳ弸ЦЦ˵һ䣺ò
˵⻰ʱҲף㷽ĺڲ濨Ҳȫҡô˵޷Ҫ۾͵ػǮҪһּۻ۵Ŀռ䡣ֻҪһû׼ֻҰʮٵ
ͼƷҾȻ˵ҪԾ۾ʱֲҿ˵ֻܵͷֽд˼ʣȻݵҵǰҿٵֽϵݣдţ̫࣬ϼһ㹻ˣ
ҿֽϵݺ󣬳΢΢˵ͷʾԼ֪ˣȻ󾲾صŲĴ𸴡绰һͷĲĬӣȻЩΪѵ˵˾Աͬ־ĿǰڲֻвһҪ޷ӵҪһпл˵̫ƫġ
ˣıͬ־˵ˡҪ˵ݣҶסҲ˵꣬ʹĻϵʵ˵ܸҶٿɣ
϶ˡҧźش˵ֻܸһٶʮٶһˡ
Ϊ˷ֹ򷴻ڣҹź˵ֻһٶʮʵ̫ˡҲû취ϾǴս󷽵ҲܶǣñĲӵָԱҾһٶʮˡиҪ˾ȫˣȻ󽫳˵סͲʿͼƷ򣬡ͬ־ǽʲôط
ϼҪһٶʮͼƷֵúϲ£ˣ˴ĴָȻСػش˵˾ǶؿƷɣ
ҵ˵ͷɿסͲ֣˵ıͬ־˾ǶؿƷɣǿòȳ
̫ˣ˾Աͬ־̫ˣıҷµ绰ҲѧͼƷӣ˴Ĵָޱȳݵ˵Ҫһѣû뵽仰ΪҪһٶʮ
˲ıĿ佱ֻ΢΢һЦ˵ںҿǹˣּۻ۵飬˵Сһҵû¶εı飬ŤͷʿͼƷ򣺡ͬ־֪Щ㹻Ĳ𣿡
ͼƷ˼Ƭ̣ͷ˵㹻ˡֻҪѵ濨ĳ΢һ£һװʮսʿһٶʮװǧˡ24ʦֻǧˣһָսԱ˳ʣµĲУͲӰ쵽ս

ɳĿʱϵǶؿƷ͵Ĳ24ʦ½ȳ󣬳ӾŴ·˹غͦ
ʱ֣ǰӴ˹ϢУĽ̹˵1úͰͰͼУĦл20õϣ򼰵˹غӡĽ̹˵11Ҳֵ˹غӡ
ͼƷڽӵһĺϢԺ󣬲кáҵ˹Цͬ־Ȼ˵˹غӱߣһ׼ô
ıͼƷŤͷĲıѡöɺӵûУ
ıҡҡͷش˵˾Աͬ־ڵ¾ʱϵȫը٣Ҿʱ޷ɺӡ
ҿ˿ͼֵ˹غӵ״Ǿʮ䣬̲ס˵ͼƷ򽫾״Ȼϵ¾ըˣȴںˮƽĵضμȻһضζɹ˹غӡ


1471 ͦʮģ
ͼƷô˵ͷ˿ϵĵͼ˵Ӫ¾ըˣҲûʲô˲ǿѡˮƽĵضμ踡ţòͨ
ͼƷĻ˵һ룬ȻֹҲЩżʣʲô
˾Աͬ־ͼƷĲıҽ˵Ȼսֻ죬ǵĲƽ̫죬ڲԶԶ˺档ǰĲӲܼʱؽвҪ˶೤ʱ䣬ǾͻɥʧƽҾɶɺжԺ󣬲Ӧþ͵ͣȺ󷽵Ĳ͵Ժ˼
ıĻʶԣȥշϷĹƷսۣȻȵ¾˼ںڲ㣬ʤܣ˹̹ĲӴɾͼƷĲҲĻҵصޡ
뵽ŤͷſͼƷ򣬱ʵͼƷ򽫾ڻǰƵĻҪٴη𹥻
ͼƷ룬üͷ˵ҾĿǰ·£ҪӲսҪĵҩȼϣҪʱ䡣
죿˵ҡͷԷԣУʱ̫㹻¹ںӵϰµķʱǵĲٷƱػḶ޴Ĵۡ
ǣ˾Աͬ־ıò˵ⷬԺ󣬲еżæ˵յ鱨̹˲ӵȼϺ͵ҩĵòˣвĻǸ޷ǰƽ
ıͬ־˵öԡͼƷĲı˵̾˿ĿǶ˵ݱ棬Ŀǰ̹˵1ú̹˵64õÿ̹ˣֻв巢ڵȼأֻ̹ʣǵ㣬ʻʮǾͻΪûȼ϶ſѡ
˼ڿͼƷѣȻ֪˵ʵ飬ǼԼ˵һǾ仰ܸ¹ԴϢ֮ǹµķǰ׷ͨжŵߵ·ϵķ
ͼƷΪѵı飬ЩĲ̣˸Եİ취ͼƷ򽫾Ӫ踡ţ̹ʱ޷ȥҲǵĲȥء
˾Աͬ־ıЩĵض˵û̹˵֧ԮǵĶɺӲ⵽¾ҷ£пܱ
Ųıɵض˵ıͬ־ҾýսɸĽ̹˵11ˡе̹ȼϺ͵ҩУ̹˵64ãΪͷӼǰҵ¾Ĳ𡣶ĲӣȲ˵ҩȼԺѸٵظϡ
ҵ飬ͼƷ˼Ƭ̣ͷͬˣ취ȿԼԵ¾ֹƣҲܱҩȼϲ㣬޷Ϊṩ־Ը⡣˵仰ԺԸĲıı绰շ˾Աİ취ȥ
ףԼֻһȨ֮ߣҪ볹׻ܵ¾һ̹úһʦԶԶģҪžѹȥС뵽ԿͼƷ˵ͬ־ҸԪ˧ͬ־绰ٵѸûʲôİ취
̫ˣʵ̫ˡͼƷô˵ʱϲɫ˵ɷԪ˧վΪȼϺ͵ҩٵ磬ǵĴ󲿶Ӿܼǰƽˡ
ͼƷĻඥ԰ô·䣬ȴƫƫݵ䷽ʽأһæʹ˵ͷ˵ûûͼƷ򽫾һ˵ңԪ˧ͬ־ɿվΪʡ
ӵ绰ɷҵԺЦ˵ǲ׼ұ̹˵1žĲӣѾȺ󵽴ϣ򼰵˹غˣϢ鱨ͬ־͸ˡ
Ȼɷ֪ͼƷ򲿶ȡõսһǰϸر˲ȡõսҽԼ󣺡Ԫ˧ͬ־̹˵1žƽٶ̫죬ͺڲصľ̫ԶھսԺ󣬵ҩȼز㣬ܼʱвĻǵĽҪʱͣһʱ䡣
УСҵĻ˵꣬ɷն˵ΣԵ¾Ľһ̶ֹͣͼƷĲɲҪ೤ʱ䣿
ɷ⣬̧ͷһվڶĿͼƷСĵػش˵ݵǰ·ӵҪвӵĲ
ʱ̫ˡɷѵ㲻֪ٵĵôĥĥĻɲԺ󣬵¾ѾǵǰµķߣʱǷʱḶڴöĴۡɣÿͼƷȽеȼϺ͵ҩеһ̹ã̹Ϲǰҵ¾ķ𡣡
ҵɷһ˵꣬شԪ˧ͬ־ҸոѾ´Ƶƾһ̹úһʦԵЩṩһЩҪİ
ʲôɷòʵ
ģԪ˧ͬ־ɷ췢ˣæ˵ȼϺ͵ҩĻ·ϵʱ̫ɿվΪ̹˵1žĲͲ磬¶Ե¾ķµĹ
ұΪԼ󣬻⵽ɷľܾû뵽ֻĬƬ̣ȻˬشӦˣðɣȻô˵Ҿ͸վ˾Ա˹绰һ磬ͳΪͼƷʡҪ׼ýԼͷʵĵص㣬𣿡
ȫˣԪ˧ͬ־ɷͬ˿˵ҵҲǻᾡΪվ׼ýĵص㡣
µ绰Ҿ˷ܵضԿͼƷ˵ͼƷ򽫾Ԫ˧ͬ־Ѿͬʡɣڴ֮ǰҪ£һ׼ÿɹɻĵص㣬Ѿʵ򣻶ҪҹøţòУ̹˵64ã24ʦǰƽ
ıͼƷ˵꣬ԸԼĲıϽ鰲źãԱǵĲչԵ¾Ĺ
ȵıȥһԴ绰ʱҺȻһ£ʣͼƷ򽫾Ҽǵڿ˹˻սʱҾʹ˵24ʦΪʧ죬˽ƣΪʲôָֻأ
ҺȻսţ༰⣬ͼƷЦһ£˵û24ʦȷΪ춪ʧͳ˧˽ơһλؾİ£񲿵ԱҵһٵĹأźȡʱָʦľ죬ͲϣȻЩ𣬲ɿԱϳϼָ˲ӵĽơ
賿㣬绰Ǳ棬˵˹غϵĸѾɣһ
ͼƷԷıԺ󣬴˵ͬ־ȷУ̹˵6424ʦжŵ߷򹥻ǰҪ¹дϢ֮Уĵط׼𣿡
׼ˡػشǻܵ࣬׼ѣֻҪɻ֣ǾͻȼΪָʾķ򡣡
ܺãúܺáͼƷڱĲԺ󣬼˵ĲһɲԺ󣬾ɹ˹غӣͷӵĺ棬ƽȡնȡжŵάߡ𣿡
ף˾Աͬ־ΪͼƷεĲ֮һĸϼⷬԺԼ̬ȣֻҪһɲǵĲӻٶȳжŵάߣͷİɡ
ͼƷĲıڸӷʩʱҾߣһֱǰĵͼͣȻҷһܲ۵ĵÿı߹ұ㳯ָ֣Ǹʵıͬ־ʲôط
ıߵҵߣͷ˿ͼش˵ĪɳվλͨжŵάߵĽӽϡ
ڲıҽʱ򣬿ͼƷҲ˹ƺСطܸȤ㲹˵ǵ죬¾Īɳվķǿֻһıҵ̹һҪ˶೤ʱ䣬ͿԶȡվ
ָųվڵλãŵʵվҾƵĳվжԶ
ͼƷ˽ŵ飬Ƭ̺󣬱µҵͼæʵǲǵĲռԺ󣬿ͨ·Ͳʰ
ûͼƷ򽫾ҾġͼƷµҵͼ΢ЦŻش˵ǵĲÿ춼ҪĺʣǴⶳļڣ·ŢأҲǳ޵ġֻ·ܽʣٶ˹
ıĻ𣿡ͼƷվֱԸı绰У̹˵64ãٶȳĪɳվ̵ʱվӵ¹˵


1472 ͦʮ壩
ͼƷԸĲıԺֽĿתƵҵϣ˵ӵ˹غӵĪɳվвһٹľ롣·ϵ¾˶ٷ£Լ·Ƿʺ̹ʻЩǶö֪
Ļ֮˵Ҿɹصִ˵˹غӱߣͨжŵάߵĵ·ϣ֪ǿҵĵֿΪһλ֪սֵĴԽߣȻ֪ⳡսĽΣյʷͼƷսĺڣûʲôܼģұ㰲ο˵ͼƷ򽫾õģ¾ѾĲӴɾڶǺ֯Чķ˵ǰĵ·ŢɷģҾ̹ĴȽϿĵϣȵ¾̹Ҫռơ
ҵĻÿͼƷϵı࣬ȲıԺʵı̹ǰĵ¾ӵķţ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ıͼƷ󣬿϶ػش˵ĿǰڲУǰĵ¾ǲ68ʦսУѱҾˡݷ²Ĺʣڸʦıٵֻ߰ˣҲʮˡ֮ܶһ仰ʦֻܱһǿӪ
ıĻ㱨󣬿ͼƷ˵ͷʣҼǵʦǰ컹͵¾ĵװʦһװʦʲôλã
¾ĵװʦҼž̹˵4žϴ£˵˿-˹⼸֧¾ǵĺΧıЦݵ˵ҹֻҪƽĲһ¿-˹ܶЩΧĵ¾չĹ
ıǽ굱ǰƺҶ̹öȡĪɳվȤˡҵ˵̧ͷ˵ıӦòУ̹˼ӿٶȣٶȳĪɳվֹ¾ڷҾͼ󣬶Գվʵʩƻ
˾Աͬ־ıЩΪѵض˵ҽӵ˱棬ɵ濨ɵĳӣرȥӲ24ʦеǲֲӣĿǰɹ˹غӵĲֻܲȡͽоķʽ̹üӿоٶȵĻƱػͲѽڡ
ڲıĵǣҰ˰֣ԹԵ˵ıͬ־Ҫ̵ʱȡĪɳվָͺ󷽵·ͨҪͲһͬжôҪʱ䣬ܸϵվôʱҪǵ¾زסվԳվ·ʵʩ˳׵ƻǵʱҪָͨҪ໨Ѹľ
ıһΪѵӣæ˵İɣıͬ־ǵ̹öȡվ󣬾ԭչȴ̲ӵĵ¾ʵʩǵĲҲ׽Ƿ顣
ıҵⷬԺʲôû˵ֻǽĿԱߵĿͼƷſͼƷﰵп࣬˵˾ԱôԽ޴ءҰղѵʱȴͼƷƽȵضԲı˵ıȻ˾ԱѾ´սô;콫ﵽǰߵĲӡ
Ųıû߿Ŀң㻹ʲôҪ𣿡
룬Ȼϵ˵Ϊ˱ָӣڲУ̹˵64ɼžֱϽ˾´㱨ͨתս
ͬ⡣ҵ飬ͼƷɵرʾ֧֣ı˰֣Ըıȥڿʼս۽У̹˵64ã鼯ž˾ֱָӡ
СʱԺ󣬲ƾͨĵ̨ͿͼƷֱӽϵھ̫ԶͨЧãԲǿͼƷ´ǲƻ㱨սͨ籨ɵġ
Уֱ̹¾ʱɷ˵绰ֱ˵ʣιͼƷĲӶɹ˹غ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־̧ͷһ۶ͼĿͼƷȻ϶ػش˵Ŀǰ̹˵11̹˵64úͲ24ʦѳɹضɹ˵˹غӣжŵάߡҺͿͼƷ򽫾´Ŀ꣬ȶȡλжŵά߽ӽصĪɳվ
ĪɳվɷԺڵͼϲһ£漴˵վ˹غвһٹ̹˺ͲһжĻҪʱ䡣ѵΪ¹˶ɵӣʱʲô𣿡
Ԫ˧ͬ־ҴɷУĲæ˵˵⣬Ҳǵˣ̹²Գ¾ķȡ̵ʱڣλڳнӽصĪɳվ
ţȻɷǵֻ˵һ䡰Ҷ˽⣬ʵǷǳġҵǵս
ҷµ绰ԺЩʿͼƷ򣺡ͼƷ򽫾òУĲӣ̵ʱڣȡĪɳվ𣿡
ͼƷô˵ֵһۣȻ󲻽˵ôˣҪ֪ϮĪɳվĵģôԪ˧ͬ־ͨһ绰Ժֱ޵ˣ
ҸЦƤ˵ͼƷ򽫾ⲻҲ³ʲô
˾ԱǲıЦŶ˵ݲУı棬̹˲;˵¾68ʦĵֿЩֿ΢ǵ̹üûʲôʧʹЩ˹ȥ
ҵȲı˵ֿ̧һ±ͷͼĿͼƷ˵ͼƷ򽫾̹˵64ĸСʱڣֻƽʮٶе̫ˡٵĻƵڣĪɳվ
ͼƷô˵æĿӵͼƿվֱԼĲı˵ıУҪ;ЩСɵ˽оЩĲӽǰҪ񣬾첿ӿٵسǰ壬ȡ̵ʱڣռĪɳվ
Ȳıȥ绰ʱ򣬿ͼƷο˵İɣֻҪУ·Ϻ͵¾ǵоٶȾܴߡֿ̧һ±Ų˵ʮ㣬һ˳Ӧĵʱ򣬵Īɳվ
ͼƷ˵ôģҲûڴϾᣬǺĲӶɺԺָýչ⡣
ʱһıһݵ籨߹ر˵棬Уմǰ߷صĵ籨
ıӹֻһֻۣ۾ɵͭ塣ҿӦ²϶ʲôȼƻ顣籨ǰһӣûóȻʲô顣
ıʲô飿Ȳıѵ籨ֽǰһƿҺͿͼƷͬʵ
ı˷ܵͨضſͼƷ˵˾Աͬ־ǵǲֱ˵Ƿˣˣ
ˣʲôˣͼƷһߴӲıӹ籨һţҪʲôϢôҸ
ҵӡУͼƷһǸܳȵˣû뵽ѵ籨õǰƬ̣ʱҲ۷⣬˵̫ˣ̫ˣУ̫ˡҪ빦̹˵64õȫָսԱ빦
ͼƷ򽫾ͼƷĲıһڿ˵籨󣬾ͱ˷쳣̲סʣʲôϢȻĲıôʧ̬
ûǺϢĺϢĵ籨ݵҵǰδ˵㿴ɣܵĺϢ
ҽӹ籨ͷݡֻ˿ͷҾ׿ͼƷĲıΪɶôʧ̬ˡֻдţڳĪɳվվڵؾɻһе¾Ļ𳵣̹˺͵ҩĻ𳵸ոյûãûüжأ㱻̹˱ɻ񡣾ͳƣ̹12ҩ
ҿ籨ȫԺݸ˴չôµľίԱȻԿͼƷ˵ͼƷ򽫾ɻĵҩУ̹þ¾սҲõĵҩˡ
ûûͼƷҵ˵ʾͬرǽɻ12̹ˣȻУû˵ʲôͺţ̹ز̹˵ֱǼʱ갡ֻҪһжЩɻ̹ʱͶս
꿨ͼƷⷬҺȻʶһ⣬̹˵64ǰͻʱЩʧȥ̹˵̹˱θ沿ǰأҴͼƷʳʱͼƷĲıһۣȻЦЦһãȻ
Ц󣬿ͼƷҽ˵̹䱸вٵװ׳Щʧȥ̹˵̹˱ǣƽʱװ׳̹ǰ˵ķ̹֣Ǿͻ³䵱ȥЩ·ķ˹ӡ
ôһͣҲΪɶ˵̹ж󣬾ѸٵͶս
ͼƷŤͷʲıǵĲ24ʦĿǰʲôλã
ıָŵͼԿͼƷ˵ڲһǰһߺ͵¾ɢ½սڵλãĪɳվвʮ
УǺ̹ü̫ԶˡҵȲıһ˵꣬˵һ¾Ĵ󲿶ӶĪɳվʵʩ̹˵64ǵǺסġ
˵öԡͼƷٴͬҵʲıرȥӲĿʲôʱܷغӱߣ
һ˳ĻǽʮԺ󵽴˹غӱߣڼӹԺ󣬼ƽĪɳվ̹˵64ûϡ˵ıҲֳһ˿ǣ˾Աͬ־ĿǰǵĲŹ·½ظĪɳվڵ˹غӵϰܶಿӶһ𣬵סͨվĵ·ҪѸͨе㲻ס
֪֣ͨɢͷͼƷָŵͼޱ˵ͽĲͨ·Ұн·ø̹˺Ϳ
òҰнڿͼƷıԳΪѵı顣ź˵ҵһָսԱǻ
ıǵ̹˿ͨеҰн𣿡ȲıҡҡͷԺֽ˵ҪָԱȻսʿнͣ𣿡
ˡı˵ͷΪε˵ȥ绰Ϊ̹˺Ϳõ


1473 ͦʮ
̹˵11̹ãڲΪԼóͨԺҲӿǰٶȣڻе6õ£һĪɳվƽһ;ĵ¾ࡣ
ͨ籨ʱ˾沿ӵĽչͼƷÿӵһ鱨ͻὫþӵλãúǦʱעڵͼ档ͼϵĺɫͷĪɳվԽԽĲıϲ̵˵˾Աͬ־ǵ̹˲ܱнٶȵĻǰܺռĪɳվ̹˵64ûʦ
糤ҹ̣ҪȵŵҲŻڲĵֻҪʲôĻ̹úһеãСʱڸϵĪɳվһⶼûС
Ϊ̹˵11ʱ֣ռĪɳվ̹ûʦʱ벻鷢ˡ
һͨѶıŷݵ籨Ҵҵ˹ıԺ󣬱ת뿪ˡڲı籨ʱǱҺͿͼƷ˿ϵı飬ͼƷƺʶʲôԵĵطʵıʲôˣ
ͼƷıת߬ŵĵ籨ݸ˿ͼƷͬʱ˵˾Աͬ־ǵıԱոսӵһĵ籨ǵ籨ݡ
ͼƷ籨ԺϵıҲŲı˵ıΪݵ籨ʵж٣
ûȲıشִӿͼƷù˵绰ȿԺҲסˣֻдţע⣬ע⣬¾ˮû˹غӵϰ봦ڸõҾ߾衣
籨ûκݵ籨ԺҲһͷˮ˵˭ĵ籨Ϊʲô籨ϵݺǣ˹غӵϰô󣬵¾ҪˮûʲôطҲû˵
ҽ籨ϣʱȴı˵˾Աͬ־Ҿܵ¾һıǼסǰƽҾӣԲŷļٵ籨ͼֹͣǰ
ıķҵ˵ĺеǴӶദɹ˵˹غӣϰ¾ˮûҾǰĵ·ҲûǸܲڿϰٹĵ򣬶̷ˮɣ
ΪͼƷ϶Ҳһжʱȴ˵ıȥͨѶҺʵһ£ݵ籨˭ġ
ڿͼƷıܾÿͼƷеһ٣վԭûѡ׼Ȱ˵ͼƷʱ򣬿ͼƷֹ̧׼˵ڵĻıݵ籨ԺηǶܵġҪȥ籨ԴԱܸݾһս񡣡
ȻͼƷô˵ˣĲıҲʶԼΥϼԸ飬е㲻ǡڵ˵ͷԺ󣬱תȥ
Ȳı뿪Ժ̽ʿͼƷ򣺡ͼƷ򽫾ѵΪ¾ˮûҾǰĵ·𣿡
ͼƷҵ⣬̧ͷң˵ûҾΪġ¹˺ܽƻȻǴ˿̱ǴɾҲҪǹǽʲô벻顣
Ϊ¾ûʲôضεĵ·أжϣеŰɵʣ˹غӵϰô·ͨжŵάߣ¾ô֪Ҿأ
ͼƷ˫üĿתضǰĵͼ˼ţ¾Ҫըӵ̣϶ѡһʵĵصըҩըһȱڡǻƵѡʲôλأ
ͼƷڿ˼ʱĲıһƵĳ˽ǵǰԺѹɤ˵˾Աͬ־籨ԴѾˡ
ͼƷ̧ͷ˫üһߴٵı˵鱨ĸС鷢ģ
ıŤͷһۣش˵Ƿ촦һС顭촦ﲻһæоϸıĻСԭˣ񷵻ʱ¾֡·жϣǱȳŵ˵תơԱתƵĹ籨鳤ģԷԷݲе㺬ǡ
Է˵˭𣿡ҵȲıһ˵꣬Ȳʡ
Է˵촦Уı˵仰ԺҺʣ˾Աͬ־ѵʶǣ
ûıͬ־ҵȷʶǡڲı⣬ҵͷش˵УԭµӪ˷촦Ȼṩ鱨ŵ׼ˮҾ鱨һʵġ
ıͼƷ˵꣬ĲıλУͬ־û˵׼ˮ͵ľλð
ı˵ͷָŵͼϵһ˵˾Աͬ־һˮ⣬¾ֻҪբţܽҾǰĵ·ȫû
ҿıָλú󣬲һʲô˵ˮĪɳվǴբŷˮĻҪվȫû𣿡˵Ҳֲ̧һѶͷ亹а˵¹̫ƻˣҵҮڵʱ򣬾ǹˮԭûʵʩڵ¾ȴͼͬսסҾǰĵ·
̧ͷſͼƷʣͼƷ򽫾ôøĪɳվĲͣжðһգòӼǰ
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬ıͿʼȰ˵ͼƷ򣺡ҿһµͼˮĪɳվмľ룬¹˾ˮĻҲܽվûóվΪˮеĹµǾððգøĪɳվ£
ͼƷ˿ңƲı͵һƣϵ˵ãôˣòӼǰֻҪ¾բˮȻóվؾΪ˹¾ͬʱǵĲҲΪˮ޷ڶڷԳվķ

ȻͼƷʱشȥûȸϵվŵ¾բţǰ̹˵300õȫ̹ˣȫӿĺˮֵҵǣˮֻûĴûиʲôԱ
ıڵ֪ϢԺ󣬶ԿͼƷҵ˵˾Աͬ־Ȼˮûǰĵ·ǵ̹޷ǰûκԱǲеĴҡ
ûֻҪԱװûܵʧͼƷظһ󣬽˵ȹˮȥǵ̹ûܼǰƽˣıҵ̹˱ûЯ̫ĸںˮȥԺҪרŵ֣ȥͲ
İɣ˾Աͬ־ıʮ˵Ҵ͸绰רŵ֣ںˮе̹˵200õ̹˱͸
ĪɳվǱôˣͼƷĵʼջĪɳվ̹˵64ãȲıһ˵꣬ʵվˮ𣿡
СıͷΪȻ˵ݲУı棬վˮĵطոչϥǣԲûжӰ졣
ͼƷ˵ͷԺַԸĪɳվжŵάֻ߳мʮòУ÷մʩ⵽¾ͻȻϮ

ͼƷĪɳվ⵽жŵά߳ǵĵ¾ɻĿϮʵȴǴ۾¾ܺըԳǹ̵ĸ߶ȣҡڵشĪɳվϿշɹȥըˮΧ̹˵200á
̹˵200õ̹ˣ˺ˮ޷Ϊ˵¾ըİӡͼƷ¾ڿϮ̹ʱñףֱӸıȥ˵绰Ҵҵ˵ıͬ־ҵ̹˵200ĪɳվԱʮĵط⵽˵¾ĿϮվ֧Ԯվ֧Ԯ
ϢҲһæ˵ͼƷ򽫾Ҫżȷϵںը̹𣿡
ȷϣȻȷϡԼı滹е㲻ţͼƷԽżˣ̹˵200ǰĪɳվ;Уڵ¾բˮû˵·ˮˡ˵ĺըЩ޷̹ˣ˰ӣٲɷɻȥ־ԸĻǾȫΣա
ͼƷżʶԣæ˵ͼƷ򽫾Ҫżϸվ绰ɼ߻ȥ֧Ԯǡ
ͼƷµ绰۵Ĳıŵʣ˾Աͬ־ǵĿվܼʱظϵ𣿡
ͼƷ̾һε˵ֻˣǵĿվٿ죬̹˵200õʧҲСˡ
߻ϵսʱ¾ܺըӹȫը˻ػǹӵ׼Ҿļ߻ȥŵ˵ĺըһɨɹػܣһܣʣµܷɢжŵά߷
ȿս󣬸ͼƷ˵绰̹õʧñ̹21ִ̹3óڿϮξʱõָӡ
ԱıʱвЦ˵̹˵200õʧذ⼸ȫ̹˱٣ȫõָԱֻʣһξܼʱõԱװĻֻܱˡ


1474 ͦʮߣ
Ҹô룬ıʿͼƷ򣺡˾Աͬ־Ŀǰ̹˵200òȫˣʣµĲӣѲִеսô죿
ʱάУ̹˵100áͼƷı⣬˼˵ϼǲµ̹˺ͱԱԺ齨µ̹˵200áĿǰ£ֻܽʣµսʿάָˡ
۸ΰʣµ̹˱ʱȥӲίԱˡԺ󣬿Ǽ˶һı飬Ͻ׷ʣʲô飬ΪʲôǼ˵ı鶼ôడ
ıľ󣬻صͷ˵ԭǵ¾ˮҾǰ·
ûίԱͬ־ͼƷ˫ü˵˷ˮû˵·ĲֻʱͣȺˮȥ˲ܼǰ
Ϊӵǰ裬üչʱ򣬿ͼƷľίԱȻ˵˾Աͬ־ʵҾõ¾բˮֹҾǰⲻһʲô¡
ţͼƷίԱô˵üͷøˣطʵίԱͬ־Ϊʲôô˵
ģ˾Աͬ־ίԱһ˵ҽ쵽ĲȥӲ죬ҾĽڽʤӳһֺܲõͷҾõ¹⵽Ҿǿ֮ѾȫɥʧֻֿҪӱһƣ˳صǱ߾
˵úеίԱĻû˵꣬ұҪ˼ӶʤȷǵָսԱе˵ŤͷſͼƷ˵ԽʱָԱľԽҪ侲
¾բˮǵͻӡȻֳվǱںˮеĲӣ˿ըҾءͼƷ˵¹˵ٶǵָսԱ˾ӣףҪȡʤһ͵ģҪ͵¾мս
Ļ˵꣬ɷĵ绰ʹ˽Ҳǰע˹עĵضϣ˿ͼƷĲӱˮסȥ·ͬʱˮеĲʧ飬˿̸֪áһ֪£רŴ绰ѯʡ
һͼƷɷʣͼƷ򽫾ôӻܼƽ𣿡
Ԫ˧ͬ־źڽ̹˵11ǰĵ·¾ĺˮʱ޷ǰͼƷʵɷ򱨸˵ֻеȺˮȴԺ󣬲ܼĪɳվƽפ̹˵64ûϡ
ɷĻ㱨󣬳ĬƬʵƺˮҪȫȥ
죬Ԫ˧ͬ־ͼƷ˼Ƭ̺󣬹ϵػش˵ټǰһˮ٣Ҳ˵ҪҵʹܸϵĪɳվ
죬ʱе̫ˡɷ˵У̹˵64һֱ¾פжŵά߽ʮĵطпڵ¾͹£ӳվﱻ¾ߡ
Ԫ˧ͬ־һ㲻õġĪɳվ˿ˮΧǵĲӳȥ¹ҲȥͼƷһŻͲһָϵĵͼ˵ȻҼžӱˮסȥ·Ľе8ڶɹ˵˹غӺ£ȡ˻ԺתϷϽ̹˵11ȡжŵάߡ
ͼƷӦԴʩɷһ˵ܺãͼƷ򽫾ĲҪٶȶɹ³غӣȥȡжŵάߡһƺװͶƼӿ칥ٶȣڼ˱Χڿġ˹ĵ¾Ӻ󣬸Ϲȥ֧Ԯǡ
ȿͼƷɷͨЦŶ˵ͼƷ򽫾ֻҪǵĲռжŵάߣ¾̹˵1ž̹˵4ž֮ϵͻᱻȫжϡΪ˳شһսĿأҾǶԭսе
˵ĶԡͼƷҵʾͬںˮסҾӣ³غϵ̹˵11Ҫ뾡ظϵĪɳվǷǳѵġ
˾Աͬ־ίԱȻʵȻռĪɳվΪʲôͨ𳵣Ӻ͸͹ȥأ
ԼľίԱô˵ͼƷЦ˵ίԱͬ־ǿͨ·ͽУҿ϶ôķˮһ·Ȼֱ¾Ŀվը˺ܳһΡںˮȥǰǸ޷·޸ġ
¾λҲһбµˡΪ˻ڳƵգЦ˵֪ЩʧĲбܽ޷赲Ҿǿƣôһˮս
û˵ûҵĻһ˵꣬ͼƷ͸˵˹׶һλбµĵ¾ҲϣյΡ˵˹ָսʱָӵĵ16װ׾Ҳ͵6žһҾĺΧϣɷɻȳΪװױϽÿբˮսǷǳЧģһĪչ
˵ַⷬԸı͵Ī绰ϵҵ˾һˡ
ıСĵ˵˾Աͬ־ҪսĻȫͨ绰ߵ籨´Ͼڸ˾̫Զ·ؾҪüСʱ
ͼƷһۣ˵˵ػСʱǻһʱ䣬ҲԸϹΪµսǾҾܷ˳ȡжŵάߵĹؼ
ıͼƷ˵أԹԵȥ绰ˡ
ڲӺָӲԶ·ֲߣȵĪ͸λϵָӲʱѾҹˡ
˵ĵͼƷ˵ͷ˽еͼǰʼβˣĪ򽫾Ľе8ڶȡ˻ԺĲӷأȻͷתϷ򣬶ɹ³غӣȥжŵάߵ桭
ĪȻԽ̹˵11ˮ·Լ⵽¾ըһ֪ͼƷô˵Ժ󣬲Ƶʣ˾Աͬ־ҾԭǶȡԺ󣬼϶ȡʲƷ룬Ǳ߾ΪʲôںȻתϷȥϽ̹˵11սأ
Ī򽫾֮ԵǾսΪսϵ벻ı仯ͼƷĪѹ֪ӵľ״㽫Եϸؽһ顣
ĪһȻص˵ͷ˵ԭİɣ˾Աͬ־һصӾ͵ɶԻĹԺ󣬾תϷѾȡжŵάߡ
ָӲƵһˣУ̹ռĪɳվʱû׼ڿڽҹ糿жŵά߷𹥻СʱԺƻϺˮǰӰͼƷŵĪĲԼжŵάߣɫԽԵѿ
ò׵ȿͼƷ͵Ī˵СʿͼƷ򣺡˾Աͬ־Ǿʲô
ͼƷλ˵Ĳ˵Ĳʱ޷ǰƽҪеĵضιߣ÷׼̹˵200ʧصĽѵɲŶ
İɣ˾Աͬ־ЦŶԿͼƷ˵Դ̹˵200ܵ¾ĿϮԺѾ̹˲Ӷαװڹؼĵضι˸ڷأ¾ķɻˣҲô׵뿪
ܺãб޻ͼƷԸȡδʩе⣬˵˷չ£ͬʱҪɹзءȻǵǰˮ˭Ҳܵ¹˲ǷиʱɳǷ͵Ϯ
¾͵ϮͼƷô˵ʱ򣬲üͷ¾ҪͨǿＸˮأתһ룬¾ͨһεֶζأ˿Իͬʱܲȡͽķʽ


1475 ͦʮˣ
ˮȻȥԭŢĵ·øСĽ̹˵11һʱ䣬ŸϵĪɳվ̹˵64ûϣǿ³غӣжŵάߵ׼
Ī򽫾Ľе8ڳɹضȡ˻Ժ󣬴жŵάߵ򵽴³غӵı
һðվĿͼƷ˵ȻжŵάֻмʮĻҾУôΪž˾ԱûͣԶһϰٹĵڶȡĵڶ죬Ȳؽ˾Ǩ
뵽жŵάߵı棬е¾ĻͼƷָӲڵλãڵ¾ըĻ뾶֮ڡڼֻмʮ˵ķɻֻҪӾܷɵǵϿգԤʱ䶼ûС
ͼȰ˵ͼƷ򣬽ָӲԶ˻λãû뵽ȴ˵ѵ޿˹˵ĻΪһָԱҪʱ̺ԼĲӴһ𣬶ԶԶضں󷽣ܵõսʿǵϿɡ
ͼƷִֻɷɷɻϿѲߣԷ¾ܷĿϮ
ܿʵ֤졣ָӲפʱû¾ķɻֹҹƳεԭһΪ¾ûзǼžָӲǵ¾ɻĵҩȼϲˣǲòսĴ
27磬ѵ³غӰߵĸ͵ĪλָԼĲӣ԰ĵ¾˹
սԺ󣬿ͼƷٴԼָӲ̽ңҴ㵽ǰȥۿǵĲζɹ³غӵģǸһ𵽺ӱȥ
˵ʵڸ˰ȫĿǣǷǳָӲҿɲսӽβʱԼһ֪ʲôطӵ˿̿ͼƷҪǰأһҡڵָӲ˵ɷ²õӡ󡣻ֿǣҳƬ̣ͷ˵ͼƷ򽫾⻹˵ôҵȻǸһ𵽺ӱߣȥۿӢµָսԱͻƵ¾ķɹ³غӵġ
˵ҪſͼƷȥӱ߶սľίԱЩˣһץסҵֱۣż˵˾Աͬ־ӱ̫Σգɲȥ
ҿһǵı飬֪ΪҵİΣǣЩм˵ллίԱͬ־ȻͼƷ򽫾Σգʲôµģ˵ţҽֱ۴ѳһץס˫֣ЦŲ˵ͷİɣһעⰲȫҲǵһսˡ
ԼľίԱһֹӣͼƷԱ߲˵ҵľίԱͬ־ͱϹˣǴͨʿһɳΪģΣտһ㶼١İȫһḺ𱣻ģͷİɡ
ͼƷô˵ίԱҲ˵ʲôֻץҵʹҡ˼£עԼİȫ

ҺͿͼƷϵӱߵĸָӲʱǿжѾչ
ҿҾ̹ںӱһſźӶ԰ڻǵĺ棬ǵڱҲһ̲ͣغŶ԰ĵ¾ءСƤͧڿٵ԰ȥ
Ҿǿɣ¾ȻԴУϰЩûбڻݻٵĻ㣬ڳźϵҾֻšͬʱǵԶڻҲڲϵغź棬ϲʱһһˮ
ǵսʿǽڴϲӻĴܴӶ԰ӵʱڵսʿСľʵСֵܵסڵСƬһըա
ǰĴֻը䣬𵴵ˮϣƮȼյĴֻкðḷ́෭Ĵֻڿٵ³ѪȾĺϣѾֻƬսʿǵʬĺˮսʿƴڣ񿪹ĽӡĴֻһּ¸ҵػ棬һŻٶȣںϴˮսѡ
ͼƷ򿴵һĻʱԶŤͷվԱߵĸŭ˵⵽ô£ǵĶɺͻӣʲôʱ˾Ԯӣѵ㲻֪ǵĴֻѸٵؿϰںмһŵĻͻΪ¾ڱİΪָսԱǵѪ֮ܵס¾ӵ͵Ƭ𣿡
ͼƷѵʱһ£漴ô˵ԭҾǿ³غӣΪͻӵĴֻѸٵس԰ͣںˣᵼ½εĻңһΪӵһ𣬳Ϊ¾Ŀꡣ˿̣ҵȻԴȲƱ˸һ⡣
ԿͼƷǺ˵˾Աͬ־ҴˣһͻֹͣԮж
˵꣬ıйԸıͬ־Ħл6ó绰λںмĲֹͣԮϰ
ıȸ˵ЩسƳһۣȻСʣͬ־ЩˮָսԱô죿ǿкü˰
̾˿˵ǲǲԮЩˮָսԱΪΪӪǣӰ쵽ǵǿжɣɳһ֧ӣרȥӪˮָսԱ
ͼƷܿͨź촫ﵽںеĴӡЩŻٶӪˮսѵĴֻڿźԺֹͣ˾ԮжϵָսԱƴػӶŶ԰ȥ
ʮԺͻӵСڿ˰ߡָսԱȿֺ´ǰȥǹǣռĵΣػǹãΪЩǰսǣṩҵĻ֧Ԯ
ǵĲӵ˶԰ڳչһԿͼƷ˵˾Աͬ־ǵսʿѾ̤˶԰أڳжŵά߳ǵķǰ
ҿˡͼƷ򵭵˵һ󣬷ԶתЩεĸ˵ȻǵָսԱѾϰӪ踡ţԱǵװ̵ʱͨ
ǣ˾Աͬ־ͼƷ´Щɵ˵ǵĲӸոյϰûü̵̲ͷأʱͼ踡š
ûȸ˵꣬ͼƷһ˵ѵ㲻ñٵĵҪҾڶ԰վ˽Ÿںϼ踡ţᵢʱ䣬֪𣿡
ͼƷһ⣬øԹԵر졣ԼĲıǰԸı˾Աͬ־Ӫ踡ţһҪ̵ʱڣÿɹװͨĸš
Ӫںϼ踡ʱȻһٴߴǼӿٶȣСʱң³غϼһɹ̹ͨеĸšͬʱĦл7õָսԱϰһ̲ͷء
һãЩͣںӱߵ̹˶ֹͣ׷תأųһֳͨ˸ţڻ¾ķȥ
Զȥ̹˲ӣͼƷȤңǵĲӣڽ쵽жŵά𣿡
û⡣⼸յ鱨¾³غӱرأȻǵϰѾͻƣôͨжŵάߵĵ·ϣɹģĵֿʮػش˵ŸĲӣһڽϵжŵάߣԳĵ¾չĽ
վһԵĸмؿһۺؿͼƷ֤˵˾Աͬ־ͷİɣǾ첻ͻ˵¾³غӷߣͬʱɨжŵάߵΧأչԳеĽ
Ҿܷ˳ضȡжŵάߣֱӹϵǷԽ¾̹˵1ž̹˵4žķ߸ѿʼԶԿͼƷ򲿶ӵսչɷǷǳĵġάе̹˵100ãոȫɹ³غӣɷĵ绰ʹ˸ָӲ
ɷӵ绰ңסˣֵʣ㲻ڼž˾ʲô
ģԪ˧ͬ־ɷҵĻæ˵ǺͿͼƷ򽫾ǰָսġ
ֱ֣Ǻ֡ɷ˵ͼƷҲǰأ˵֣ѻһתʵĲӣǿ³غӳɹ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־Ľ̹˵11Ĳӣѳɹǿ񡣡ҿһվԱߵĿͼƷ͸ЦŶԻͲ˵³غϵĸҲˣ̹˵100ѳɹɺӣ¾ķչ
ɵòǿɳɹɷ˵һ󣬲ת濨ͼƷĽٶҪ죬̵ֻʱڶȡжŵάߣжϵ¾̹˵1͵4ž֮ϵ
ٴοһվԱߵĿͼƷȻСضɷ˵Ԫ˧ͬ־ͼƷ򽫾ҵԱߣʲô飬
ɷô˵ڳĬƬ̺󣬹ϵѻͲ
ҽͲӶƿ˿ͼƷ˵ͼƷ򽫾Ԫ˧ͬ־Ҫ


1476 ͦʮţ
ͼƷɷͨ󣬷µ绰ʸͬ־ȷӿǰжŵά߳ĵ¾Χ𣿡
Ƭ̣ò̫ȷش˵˾Աͬ־ǵĲӦÿһ㡣
ڸش𣬿ͼƷȻǲģüͷ˵ĲӲǰжŵάߵĻҾͽٵ񣬽ĪĽе8ɣǾ͸ĳɰɨΧ
ͼƷĻ䣬ָӲʱѻȸ洫ǹ⣬κ˵Ŀⶼڸϡ
ҿΪǵͨ죬æΪԲͼƷ򽫾ȻƶսƻУɸ̹˾ôҾûǲҪΪá
ԭĸôһ˵ȼϣмؿһۺͼƷ̬˵˾Աͬ־İɣȻǵĲѾ³غӣǰ¾жŵάߵΧأӦûκġ
ȸ̬Ժ󣬿ͼƷû˵ֻһ
˾Աͬ־ͼƷԼĻԺޱӣЩżˣæ̬˵Ծ˵֤Ӳǰжŵά߳ĵ¾أͳҵְ񡣡
˾Աͬ־þ˵ָ֤ӲָԱȸһ˵꣬Ҳ˵һǰ¾жŵάΧء
˵ûõġȻ˶ͼƷ̬̬˵Ҫǵж
ͼƷô˵תЩָԱǶʲôıУ绰̹öɺԺѸٵת˶Ϸȥȡ¾Ļ
ıӦһץ绰׼ֱʱͼƷ򲹳һ䣺סҪĻǱǵ̹˴ϡõĻֻҪûܵرôҾսפжŵάߣΪṩҪĿ֧Ԯ
Ժػشİɣ˾Աͬ־һԽӵ¾ȫض
ȸȥæµʱʿͼƷΪʲôֵ˷Ȼøӵķʽ̼ûҿڣҾͿͼƷգգֳۣڵλŬŬ졣
ͼƷͶһ»Ȼ֮ԻԸ˵ЩԭõǼŤͷæµĸһۣﰵ˵ϣĲڽսУӳǿսǧҪ˿ͼƷǵ
ʱһǴ˾Ĳı˽һݸյĵ籨˿ͼƷͬʱ˵˾Աͬ־Ī򽫾棬УĽ̹˵1áͰͼУĦл20ã˳ضɹ³غӣжŵά߷˶
ͼƷһĿʮеؿ˵籨ϵݺֵݸң˵Īжܿ찡Ϳ͸˵Ĳӣ˭ĵ¾أչԳеĹ
תһ̯ŵĵطĿһжŵάߵľ룬ȻԿͼƷ˵ȻĪ򽫾ľ룬΢ҪԶһЩǱߵĵƽ̹ǳ̹˲ӵչû׼ɨϰȶԳз𹥻
ͼƷ˵ûзκοһɵ⣺˵¾ĻҾܽɺ󼸷ӾܸϵսҾʵʩǿ³غʱǵķɻȴΪʲôûأ
ͼƷ⣬һûע⵽Ŀкƽûгֵ¾ĺըҲûпҾļ߻ϸؿһ󣬽Ż˵ͼƷ򽫾ܲǵ¾վھڵսԺǵȼϺ͵ҩѷ޷ս
еҵ󣬿ͼƷͷ˵ķǷǳġ¾ĿվΪҩȼϲ㣬⼸һ̲ͣغըҾռء쿪ʼվûп¾ķɻ֣ҿǵĵòˡ
ҺͿͼƷվڲtǰһԶĲӾȻشӸ϶ɺӣһŵǰš
ĵͶʱȻָӲһ󻶺ҺͿͼƷͬʱŤͷȥڻָԱǣͬʣʲôˣ
첽ߵǵǰ쳣ر˵λ˾Աͬ־Ǹոսӵ̹˵64õı档
̹˵64ãУĲӣһţٽϸǼı飬֪϶һĺϢʵ֪ʲôϢҪ𣿡
ûû˾Աͬ־һĺϢʹصͷ˵У̹ͻ¾ʱÿͣܵϵķɻͼɣ̹˿ܵϣס˵лȥ·ھһսǻ7ܵлɻ˸ͺŵķɻ41ܡ
սͼƷ˸ĻȥȲʵøҿ
սԺ󣬿ͼƷҲÿһָӲص߶ţһ߼˵̫ˣ̫ˣҪսϼ㱨ͨ˾ĵ绰Ҫ԰ϢɷԪ˧
Żڽͨ绰ʱҺȻһ£æضԿͼƷ˵ͬ־Ԫ˧ϢԺ󣬿վȥϮλжŵάϱߵĵ¾ڱأҾڽʱѹ
ѵúܶԡͼƷͷ˵㲻ĻҸû¡ֻҪǵĿվԵ¾ڱչըôڽʱܵڻܴ٣ҾӵҲܼؽ͡
ȵͼƷɷ㱨ϺЦŷ˵绰˵Ԫ˧ͬ־ͬɳһըʦЭҲжŵάߵսֿ̧˿ּ˵Ȼ¾Ŀվڱʧȥãôǰز̫Σաô벻ҵǰȥ
֪ͼƷ˵ʵ飬Ȼ¾Ļռ죬ڱغܿҲ⵽ҾҿϮϾ֧ԮؾôҺͿͼƷǰȥӲ죬Σϵʹ󽵵ˡ뵽ҵ˵ͷػش˵ðɣͼƷ򽫾Ҹǰȥ
ҺͿͼƷҪ뿪Ҳ˵λ˾Աͬ־Һһȥɣ˴ҲиӦ
û뵽Ļ˵Ժ󣬿ͼƷȴ˰֣˵ˣ㻹ָӲָӲӰɡҺȥǰؾͿˡ

СʱԺҺͿͼƷװ׳˲24ʦʦʦʦһλ͵УǵϢԺæϵָӲſӭǣؽǶָӲ
ʦָӲº󣬿ͼƷ̧ͷУͰ׵ʵУͬ־׼𣿡
ǵģ˾Աͬ־Уػش˵ǵڱڹأǵڻ׼ǾͻչȫĽ
Ļ˵꣬ſھʹһʣ˾Աͬ־𣿡
ɣάУУŤͷ˵˾Աͬ־ɣ
Ļ䣬һž£ŴñָԱ̤˽Ժ󣬻һڣȻ첽߹־ٵߣر˵˾Աͬ־̹˵200óά棬ǰ׼ָʾ
ͼƷվֻ̧ŶԷ֣ѺõʵУͬ־ڽսУ̹ýΪȫļ⵶Ȳ˵࣬ս׼𣿡
ͼƷ⣬άмúش˾Աͬ־̹˵200õȫָսԱװʱͶս
ͼƷЦŵ˵ͷ˵Уͬ־ҪһϢڲǰУ̹˵64ãѳɹռжŵά߻ɻ41ܸͺŵķɻҲ˵ǽжŵάߵĹУǲ⵽¾վġ
ά˵Ѿռ˻ϵļҵس鴤˼£ȶԼʣ˾Աͬ־һزȥ𣿡
ͼƷûͬ󣬶ǷʵУֱָĲ𣿡
ӦÿԵģ˾Աͬ־άһָǽߵһ̨˵ҿֱ̨Ӹ´
ܺãȻֱӸ´ɡͼƷ˵ⷬԺŤͷУ˵֪ڱţǰɣУͷʾ϶˵ڱڣ¾ķء
Уһ£ڱŵļʮŴͬʱ֮䣬¾أͱڵըĻ֡


1477 ͦʮ
ǰڻ׼ʱ̣ܶʮӾͽˡûȻӪԵ¾ķأûһֻǣУʹҴ´˽
ָսԱǣźԾ˲壬ˮسԶ¾سȥʱҲüͷΪ֮ǰյ鱨жŵάߵΧм̵ķ£ڱ䱸ļʮŴڣʮӵʱڣǸ޷ݻٵ¾ķϵ
뵽ŤͷУޱʵУͬ־ȻҪ֮ǰ¾ΧأչжŵάߵĹҪû㹻ڻ׼ʱ䣬ݻٵ¾ķϵǵĲģĽȥ𣿡
Уôѵ˼Ժ¶εı飬۾ԵĿͼƷͶȥĿ⡣ʱͼƷæԲ˵ˡУͬ־ǶָսԱǵ֮ǰǾν˵¾λáҹ۲һ£ЩǰڻʱҴĻ㣬ҲڸոսڻУҾڻˡ
꿨ͼƷĽ֪ͣԼǴУڿǷӦԷǸʱά߹У˵Уͬ־Ѿ̹ȫ֪ͨǰĲǵ̹ÿͨ
ȻάеĻ˵÷ǳУȴˡ۾һɣ˵ƾʲôάУû̹õİæǲ24ʦҲռ¾ء
άпܳϵԵʣûкУۣǽì׸˿ͼƷ򣺡˾Աͬ־ô죿
֮ìܣͼƷƫάУϾϲУ˵Ȼ¾Ļ㣬ڻлɾˣ˭Ҳ֪жҴֻĲȥЩ㣬Ʊػشÿͨǵ̹ǰ濪·
ǣ˾Աͬ־УεشӦһתȥԼĲ´ȥˡ
´ڳĲָսԱ׷һԣΪ¡¡ʻ¾ص̹·ҾָսԱ½̣ͱڻĹȻðĸֿżͦ¾Ļǹյ
ڳǰ̹˵100õ̹ˣ¾ǹӵ̹˳ϣһĻǡҾ̹˷ٶȣ̹ںͬǹЩĻ㡣
ǿĴ£¾ϲⱵĻٴγˡ̹ٶȼӿٶȣ¡¡سŵ¾սѹȥ̹˳Ĳǣеܼ͵ϥأ׼ǰһǹּǰ壻еѳǹͻǹǹмסǰ߲ʱؿ۶Ű
Ҿ̹սʱ¾ĵֿ߽⡣ȥʱȵطս˱ըĵ¹⣬ֻһЩԱЩûи˵ʿŽͨӵսȥˡ
ͨԶһĻʱ鲻Խؿʼʩһекʹɨսʣµţ̹ǰͻѾ˻ң޷֯ЧĵֿҪʤ׷Ѹٵĵ¾أȻֱжŵάߡ
ҵһԺȴûӦЩط²tԶŤͷȥֻУάǶһҡǵ飬Ҳ͵ûԼָӲǹ鿨ͼƷָӵĲӣеԽ޴֮ӡ
βѵʱ򣬺ȻԴ˿ͼƷǺλУôˣѵû˾Ա´𣿡
˻վԭûͼƷǰҲŶЦѵ֪Ƿ˾ԱѵµȲ´𣿡
ͼƷô˵ĿƵҵϣػش˵ǣ˾Ա֤һ̵ʱڣ¾ڳأǰչжŵάߵĽ
˸ȥԼĲ´ʱŤͷſͼƷ򣬸м˵ллͼƷ򽫾Ļոһ֪ǫ̂
ͼƷЦŶ˵ڵݣܰԼԱλãҪ֪Ƿ˾ԱֻǴҲȨĲ´ս
ⷬ˸ѣ񲻹ô˵ҲǷ˾Ա̹˵1žΪ˵ʲôԱǸǺѾ֮ЭͬսڵְеļھϣҲзȨͬʱҲоȨʱڿͼƷֵùڵ͵ˣȥƻӪĳԱ²õӡӰ쵽Լǰ;
ʶԼصڿʼһ̣Ϳʼֵùƽӹˡԭкܶ˶ҵμž˾Աְ˽вٵۣͨʲôֶλġɷΪ˾ԱԺ󣬾͸ӳΪʸ֮ģҲֳܱԽָԱָӲܣôλϴʱָˡ
˿̼ͼƷ⽫ӽָӣҲ͵ʲá忨ͼƷ˵ͷԺÿĲı˽ұ֣ǰʣıͬ־Ī򽫾Ĳӣ񵽴ʲôطˣ
ıʻңǿͼƷ򣬲סˡͼƷ˵ͷʾҵ󣬲ָŵͼ˵˾Աͬ־յ鱨Ī򽫾Ľе8Ѿ˳е¾Χط𹥻
ҵһ˵꣬ʵĿǰսΣĪ򽫾Ĳӽչ˳𣿡
ı˵ͷش˵ǵġڼǰǵĵ̨ոսӵ˵Ī򽫾ı棬˵ͰͼУĦл20ãڸУĽ̹˵1õ£ѳɹضȡ˵¾ĵһߡ
鱨Ϊʲôûмʱ棿ͼƷ̲סʵ
˾Աͬ־ıһʵˣͼƷдŲЩҵػش˵һӵ鱨㱨
ΪıΧָŵͼԿͼƷ˵ͼƷ򽫾ڵĪ͸ͬǯӵǯڣݺݵؼжŵάߡĿǰսȫǰ¾ΧأչԳеĹ
ͬĿͼƷֵ˵ͼ˵ĿǰĪ򽫾ñǹڽˣôĽϣȻֻͶһ̹úһĦлáʣµеãǴ𣿡
ûͼƷ򽫾ҾķɻṩڻϵĻڡ̹ԶԶسˣսƶǷǳĪĴδ̫ˡҸͿͼƷ˵ֻҪǼӴͶ룬ôĵˣܺܿ塣һǾͿͬʱ𹥻
ͼƷվֱ壬ԸվԱߵĲıĪ򽫾籨еͶսս

СʱԺУڽӵǰָԱĵ绰Ժ˷ܵͼƷ򱨸棺˾Աͬ־Ϣǰصı棬жŵά߱ͶΧأѱҾȫռ죬ҵĲп
ıոսԼͨ껰άҲ첽˹ϲãұ֪ǵĿ϶ǺϢʵάУʲôϢҪ𣿡
ûȽάвԾػָǰҵĳƺȴ˿û˸߲ҵػ㱨˵ҵһ̹ŵ·ӱ˳
ʲôϢͼƷȥһץסļͷЩʧ̬ʣУո˵ʲôһ̹Ѿ˳
ȫȷ˾Աͬ־άЦŻش˵רʹˣȳжŵά̹߳ԭ̹˵200õ
̫ˣ̫ˡͼƷȷСʱ쳣ضǰά˵άУصȥȥָӹսͼƷֽĿתУ˵ĲӼռΧ⣬Ķ̹õĺ棬з
λУ뿪󣬿ͼƷץϵĵ绰ͨ˾ָӲһʹ˵ιǿͼƷﻹжٲӣ
³غӱĸ˿Ȼ֪24ʦ¾ΧصϢͼƷ󣬻˺һ󣬲Żش˵˾Աͬ־֪ҵ̹˵64ãڷɻ̹˵100úͲ24ʦ
ˣ˵ЩҶͼƷ򲻵˵꣬Ͳݷ˵شĻֻҪңϻжܶõı
ͼƷַļ󣬻æش˵һ̹úһеá˾Աͬ־ЩԤӣǴȽΧʧͶսġ
һϢΧĵ¾أѱҾ塣ͼƷͨ˺ϢԺֽŷʩеĲӣͶսУָӲҲǰƣᵽ24ʦ


1478 ͦʮһ
ԺԽԽĲӿжŵά߳ڣ͵¾չ˼ҵսҺͿͼƷۺõļƻΪùжŵάߵָսԱǣֳܱҹʼȫֹͣˣ󲿷ָսԱռĵضֻĲӺؾֽӴʹ˹ٱòӲͷƤʹҹս
ָӲıǲָӲĲıæ͵еܹ˵λ˾Աͬ־취ðһֱͣطʱʹĵ˶˯òǿǴҹսԺǽһҹĲͶսʱƵ۵ƣˣʱȡʤİվ͸ˡ
ͼƷ˲ıĻֻǵһЦʵıָӲʲôλã
Ž̹˵11Ĳӣ󲿷ֽжŵά߳ǣⲽ24ʦʦָӲתƵ˳ҲָӲǰƵǱλáʦճָӲΪ˿ͼƷָӲڵء
ıһŵͼ̯ǰϣָ˵ڽ̹˵11Ĳӣ˳ڣΪ˱ָӣָӲ˱ŵλá
Ȳıһ˵꣬ʣĪ򽫾ĲأڵĪڰеָӣ˲õӡҴ˿̷ǳǵĽչ
̹˵1á̹˵49ãԼͰͼĦл20ã˿Ѵӳ˳Ȼıҵʵúͻأʵһ㱨˵Ī򽫾ɳ˻е13ãųеıԵϷػء
һȣıͬ־ûȲı˵꣬Ҿִ̧ĻȻŤͷʿͼƷ򣺡ͼƷ򽫾ҲףĪ򽫾ΪʲôҪɲػصϷȥ
⻹𣿡ıʼһãȻ˵Ī򽫾Ƶе棬ס¾·ȡȫڳڰɡ
أͼƷ򽫾ıķûзκǽìƸ˿ͼƷ򣺡õĪôеһ𣿡
˵ⷬòıĿɿڴͼƷüͷƬ̣Ȼ˼˵ѵ˼뽫˴ӳϳȥ𣿡
ûġͼƷᵽҵͼЦŵ˵ͷ˵ľ٣Ǻ͵¾֮սе̫ƱػɴƽҪ취˴ӳϳȥ
ôһ˵ʱòıȻһȵ˵Ŷԭô°ˣȫˡȻǽΧˮйͨؾû·ˣ϶ƴġɼǷԼ·ûбǽضϣôսʱֵþͲ̫ƴ
ǵǵģıͬ־µúܶࡣıĻЦ˵Ī򽫾籨ֹͣϷʵʩػأҪıĵ¾
ߵշȥɷĵ绰ʹ˽Žӵ绰ĿͼƷ򼱴Ҵҵ˵ͼƷ򽫾ǵĽչΣ
Ԫ˧ͬ־ͼƷֺǺǵر˵̹˵11ڳǱе8ڳչǳ˳
ʲôʱжŵάߣ
ɷеǶȡжŵάߣÿͼƷеǳ⣬е͵˵Ԫ˧ͬ־ڵ¾ڳнΪ̵ķϵǿ춼ҪȫؽС
ʲôҪϣɷԿͼƷ𰸣ȻǷǳģ˹˵ǻõ鱨¾Ϊ˷ֹǵķ߱Ҿѿӵ¹Ǻ˹һЩԮӣĵ2̹˾1ž
¹ˉˣϢÿͼƷЩ˷磬Ծɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ڻжʱ䣿
ɷĬƬ̣˵ҽǰȡжŵάߣǻ㹻ʱ䣬ڳϹ̵ķ
Ƚɷͨ󣬿ͼƷߣ˫ֱͷ˼ĲıԱ˵˾Աͬ־ҿóĲֹͣȫͶսɣҲԪ˧ͬ־涨ʱڣ׵ռжŵά߳ǡ
ڲı飬ͼƷĬãſʵôǵģ
ͬıòֹͣͶսҵĻû˵꣬ҾͿıתȥæס˵ıȲҪЩָսԱϢȵ賿ԺͶսǸʱ¾ھһҹսԺѱƣʱͶѸٵؽǴ塣
ееǸʱΣҾûнҹսҲƣ͵ġʱͶһԴһֲͼƷ򸽺ҵ󣬽̽ʣΪõ¹ɥʧ裬бҪѶ㣬֪ʱʲô
ﰵĥҹսʱӴͶ룬¾ʹǴڸ߶Ƚ״̬е㲻̫סڷʱҺȻı˵жŵά߿ڿϳУ涼ЩĽҪǻս𣬾̫ϧˡ
⣬ıСֹҵĶȴ뵽һð취æſͼƷʵͼƷ򽫾֪ȡͳеǸͳ𣿡
ͳʲôͳûͷûԵĻͼƷһͷˮܿҪ˼ɴ۾̽ʣѵ˵¥Ǹͳ𣿡
ûͼƷ򽫾µҵ˼ұͷ˿϶ǿ͵Ī˽ص㣬ڶȡĵ¥
ҵ飬ͼƷ룬ҡҡͷ˷Եа㹻ʱ䣬˽¥ĶˣռУ޿ɺǡϼҪǰ׽УڳϷء
ͼƷ򽫾ҵ˼ˡͼƷƫˣæ˵øǽ¥Ϊص㣬ǵΪ¥Ϻ죬ʾǶеȨڱĳҲȷģȴá
ͼƷҵĻøãˡüͷңҲףȻִͳжŵά߲ãΪʲôҪأ
ǽ¥Ϊص㣬ô¾ͻὫǵһҵ˵󣬻˵Լ뷨ôһıͻԱͶʱ򣬶ȡЩضξͻɡ
ͼƷôԺ󣬵˵ͷԸߵĲıı͵Ī򷢱ȼбĵ𹥻ҵ¾ķ𡣡ıתҪߣں油һ䣬ĽսĻɡ

ӵĸ͵Ī򣬶һŵıֱӱλĵ¥˹
Ϊ˼ʱ˽ͼƷͨѶ˷ͨǰصĵ绰·Ա̵ʱڣλõµս
սһСʱ󣬿ͼƷȸȥ˵绰˲úѣżɽʣôĲ¥жԶ
˾Աͬ־ɤӺ¾Ļ̫ͣҵĲȻγ棬˴ˣӵС
ôͼƷĻ㱨󣬲طʵѵû̹ȥս𣿡
ɳ̹ˣ¾ķִ̹ݻˣջٵ̹˽ǰĵ·סˡί˵ҵĲ¥һ⵽˵¾Ȼڵĺ˼ʧǺò׽׷Χ¾ĴĻͬʱͬʱɳСɲʵʩʹǵָսԱվȽŸͱˡ
ͼƷסͲŤͷңսȽϷḻ˵˵ô죿
¥Ḷ޴ҵ֮УϾĽﲻߴ󣬶Ҳ쳣ʵ̹˵ڻɵ˺ޡͼƷңæ֣˵ͼƷ򽫾ѵ绰ңԸ߸òʲôսȥȡ¥
ҽӹͲڶߣ˵ιǰȣ
ҵʱԵƬ̣ò˵ã˾Աͬ־ʲôָʾ
˵ΪʱȣҲûкϻֱ˵˵Żڵȥڽλã¥Ļ㣬ʵʩֱ𣿡
ôڽݻٵ¾Ļ㣿˵˼ظһ̽ʣǴ˵еġϴ̵ȷ𣿡
ûҼҲ֪ǰƹһЩսһǿ˵˵ĻԽôȡõսԽʱȣжɣ


1479 ͦʮ
Ĳӽܴ죬ĪҲòȥûȿͼƷ绰ȴ˵绰һͼƷȲ˵˾Աͬ־¾¥ﲿ˴ıʵʩĽ˻ˣӵܴ󡣡
ȻĲӽ˳һĵĪ򣬹Ҳòȥ˿Īп࣬ͼƷƽʵĪ򽫾ڽʱû̹˲Ӳս𣿡
һ̹ڻһӪĲ¥˽Īɤżػش˵ڵ·Ľ˴ķ̹֣ǵ̹һһ٣ջٵ̹Ѷסǰĵ·޷ɳµ̹˲ս
ǸǵĪ˶ڴͳľˣսõսھѧԺѧЩ֪ʶ˵սйоأȱҪı仯ҲΪʲôڸ̹˱˴ݻԺǾͺʲôչԭ
Ī򽫾Ȼ޷̹˳ôͻɴڡͼƷҸոնԸ˵ĻĪظһ飬˵Ҫɳ򽫵·ཨķָ̹ɵڱҲΪǹİӡ
ȿͼƷ˵󣬵Īֽһ󣺡˾Աͬ־һһ󡣸ΪòսʱгҴĲӶϢڽ¥ʧеıز㣬ǷеһֲֹͣϢҲμҹս
УСĪĻһڣ⵽˿ͼƷķ񶨣еսǴսǰòͶ̫ıȵ˹涨ʱ򣬵¾ǵĽýƣʱЩ㾫ĲͶս°빦Ч𣿡
סĪ鲻Ըػشϰڱϲ
¹Ҳζû뵽Ҿ̹˱ݻٵ£ûڶ̵¥ʵʩֱһʱ䱻ɾҾͱ򣬿ٵؽӽ¥¾ָӹЩżˣڳϵ̹˲ŽֵǽӵĲ󷽷˳
ͼƷ󣬲Ц˵Ǳʱˡǵ¹˲з̹֣ҲСӵ40Ͳȵ¾ʹõķ̹ʹˡڽֵĽﲼսС飬ÿСˣҪ䱸Ͳǹ;ѻǹ˵Ĳûǹ;ѻǹԸ̹ûͲԸ𣿡
˵ԼĲӿԱѩˣ˷ܵشӦİɣ˾Աͬ־һ÷̹Ǻݺݵؽѵ˵¹˵ġ̹ܵˣһҪǶɷ
ҵĺϢͼƷ˵Ժ󣬱ֱӹҶ˵绰
˿ͼƷİԺ󣬲ͷ˵սʽԸ̹ڻĵ¾ĽǷǳЧġڽﲿսС飬ĿСױ˲¾ǵλãҪǣҲһ׵顣һòִٷ𹥻ĵ¾ʧء
ͼƷ򿴵ڲͣصͷһ䣺Ĳô
ܲҼ̵ػش
ﲻ˵ͼƷºͳһ̵֧ȼȤ˵ʵ뷨
ҵ˵ͷԼ뷨˵˳ͼƷ򽫾ڳóĴ󲿶ӽΪһǷǳԿġǲսСսʽԸ¾ļų棬ϰһҰĵһҪ˶೤ʱ䣬˾ͻᱻǵִ򷨴ͷתȻǵĽͻ߽᳹⡣
ҵ˵ܿ͵õ֤ʵ¾̹˲ڽ¥Ľֵ󣬾⵽ҾսСĹխĽֵϣ¾װײӸ޷չսǵ̹˱ٺ󣬸ںĳװ׶оͱ˽ֵϡȻǵսСƾĵΣԵ¾̹˺ʿչ˾ɱ
Ԯ¥̹˲ӣҾϰٸսС󣬿ͼƷֿ̧˿Ȼ̧ͷң̽ʣȻ뷢ܹʱ䣬һСʱΪ¾ѳ׵˻ңǰ𹥻Ҳȡ״̬
ڿͼƷ飬ҾȫȷģΪһλ߼ָԱҪڰսϳֵսȡʤʹص˵ͷϵ˵ͼƷ򽫾ȻΪʱѾ죬ǾɡǵָսԱֹͣչԳؾĹ

ھҹս¾ԭƣټʧʿҲڵԲ״̬εضû뵽Ҿʱ𹥻ͶıͼװȻ˼ĵֿܿͱҾݻˣֻʣĵ¾ڸ翹
˵ĵֿǿҾǿ£Ҳ޲ġ˵ңӳзǹϡĶұ֪սѽӽβ
ǽصȴﴫսʱɷĵ绰ȴȴ˽żɽʽӵ绰ĿͼƷ򣺡ͼƷͬ־ôĲʲôʱжŵάߣ
Ԫ˧ͬ־ɷ⣬ͼƷæش˵ҵĲھһҹļսԺռ˳еĴȻûսԽԽϡǹжϣ¾ĵֿѾԽԽ΢ˡ
ɵòͼƷͬ־ɷ˵Ҿ˵Ҳǰȫжŵάߡ
Ȼּȡжŵά߿һСʱɣͼƷǽ˵Ԫ˧ͬ־ǻȫԸġ
һһҪ֪ͨ㣬һ׽жŵάԺ󣬾ͽиΪжŵߡսУͲóе֡ɷ¿ͼƷ׷ԭ򣬻صزһ䣺˹ͬ־ľ
ҴӿͼƷϵı飬ͿΪʲôͻȻɷһ仰ԹԵر죬Ȼͳ˧˷˻˵ĳɡжŵߡĳɡĪ˹ơҲһġ
ɷͣƬֽ̣˵ǰɹؽжŵߣøһʽó񿴿ǵսʿ
ףԪ˧ͬ־һȫ볡ʽġͼƷµ绰㽫ԱߵľίԱ˹ɷĻ̵ظһ飬Ȼ˵ίԱͬ־ʽ飬ϤҾͽ㸺ˡ
˾Աͬ־ίԱվԿͼƷ˵ǵӶڳμսǴӳ˳μʽȻǲʵġǷüžֱӣ볡ʽأ
˾Աͬ־һȡίԱĻ˵꣬ı߹ѿͼƷ򣺡жŵά߳ڵսڽУھ׼볡ʽǲе硣
ıĿǰǵĲһСʱܳ׽ųУǰ׼ĻʱɾˡͼƷ˵仰ͣƬ̣ѲıˣڿʼǰУٽСжŵάߡǽСжŵߡסһ㣬дǧҪдˡ
ˣ˾Աͬ־ͼƷ¶˾ģҪǰ׼볡ʽ飬ıҲ˵ʲôֻôӦһתԼȥˡ
Ȳı߿Ժ󣬿ͼƷͺ;ίԱЩӲʽֻþίԱ˵11̹š19лãԼһĦлţǼžеȫֱӡҾӦ̹ǰ濪·м䣬лǲӵأ
ûͼƷͬ˵ίԱͬ־ҽȫȨ;ȥŰɡ
ίԱ˵ͷָ̤߳Ӳ
ʮһ㣬Ҿ׵ռжŵߡϢһ𴫵ָӲģǾίԱһݵ籨˵ﶼѾ׵žֱʱǡ
ͼƷݵ籨ֵݸңͬʱСֹһ䣺ίԱȻܵȥˣҲ֪ҪʲôáɤţԸııǸóȥμ볡ʽˡ
ڳѱҾռ죬ܵĵ¾ҲҾ壬ҺͿͼƷʱûװ׳һļճ
սӽУұ㿴·߾ʻӭǵĶ飬ʱһ¾ΪʲôίԱǰǣԭǰųľӭЩеĽߡ
µ׵ɺܵͣڳ̹ǵĺһҸо˶춳˱޲Ҹů͵ĵط·߻ȺȴòŬϱЦݣƴػ֡
ǵļճ̹˶еĺ棬Žֵʻ˳ǰ˴׵ʱ򣬿ͼƷȻ˾ͣôʱȴƿ˳ǵس·ߵһȺŽʢװ˹ȥ
æҲ˳첽ظȥ߽˲ſ壬ԭڹм䣬վһλ׷ԲԵˡͼƷߵԼǰæؾصؾһ󹧽˵ãͬ־Ҵеȫӭ˵꣬תһλĹӹһ̵˹
ҿһ˶Բ滹һСʳΡ˽׵֪ԲΣǻӭ˵ڣ˱ʾľǸлǽǴӵ¹˵ų


1480 ͦʮ
ͼƷӹֵݸľԱȻ˫֣ס˵֣˵ллϴү
ɿ˵Ժ΢΢˲ӣָ˽˵ϴүλǷ˾ԱȽ
ãϴү뵽ǰλ˼Ȼܴľӭǣ϶һλ¸صĳߣҲߺֱ߿˵ܿˣ
û뵽˶ȴֵúĮһɿҵ֣ŤͷʿͼƷ򣺡ͬ־δ뿪˰ɡ
ȻҵףҲ˸㲻ıƣڰҵ˿ͼƷĸ࣬⵽ҶٻǸеЩΡͼƷǸЦЦش˵İɣϴүȻܴҲ뿪ˡǲҪȫĹҪ򵽷˹ϼȥ
ͼƷô˵˼ӯʹصͷ˵̫ˣ̫ˡ̫ˡͬ־֪¹⼸ɰǺˡ
Ƶվһԣ˵һЩ׶ûʲôӪĻеȵġһ߶һҸʲôɣſͼƷһ뿪ʱ򣬺Ȼ˶ԿͼƷ˵ͬ־ȻռϵĳУǲӦðմͳ찡
˵仰ҼȤ׵ʲôͳĿתضˣѺĻ˵ͼƷҲͬ˵仰ˣʵϴү֪˵Ĵͳָʲô
ͬ־ѵ֪𣿡˼ͼƷҲ֪˵Ĵͳ¶˲õı飬ӽ˵ݴͳռһкͨԵһĲӻ߸òָӹٵ֣ڳһֵ
õһĲָӹٵ֣һֵ˵˵󣬲һ㶣ﰵ˵˹Ĵͳ𣿵ҴɻĿͼƷʱĿԣҲ
ڴ֮ͥ£˵ֹϴͳôͿ϶УûҲСͼƷͷתȥˣЦ˵˼ңǻҪҪˡ˵꣬ס˵֣ʹҡ
ǳ˳ոսǵлãָӲڵλǰʱͼƷսҵߣ˵ոյλϴүܸ㲻ľΣôĮϣ㲻Ҫźá
ͼƷ򽫾С£Ҫ̫⡣˵ҸովڿͼƷʱܵ䣬ⶼʲôܲ˵̫䣬˿̻ͷۣȲҸů͵ĵطҴߴٿͼƷ򣺡ǻǿָӲȥʵ̫ˡ
ͼƷôһ˵غǺЦ˵ҿǲܣȻһܶˡ˵̧꣬˾ļ򣬷Ը˾ͬ־ӿٶȣϵָӲȥ
ͼƷָӲ¥ٶһ¥ʱǧٿ׵Ĵ¥Լֵϱջٵ̹˲к׿ͼƷ򲻽ָӲԵˡ
³߽õʱ򣬴Ե߰ģսʿשʯģҲͨѶ绰·ǰ칫ڣ¯ӣĻյģһ߹ȥ͸еһ
¯߿ʱһλıŵ籨˹ͼƷ򱨸˵˾Աͬ־˾ĵ绰˵Ԫ˧ͬ־ڰСʱԺ󵽴Ҵ
ʲôɷԪ˧ҪͼƷıôһ˵һĵ籨ϸ
ͼƷڿ籨ʱﰵֹ뷽˾мٹɷ·Ҳ߰˸Сʱĳ̣ôڰСʱڸϵأ뵽ҺʵͼƷ򽫾֪ɷԪ˧ʲôʱģȻڰСʱڵжŵߣ
аСʱˡͼƷһ߽ĵ籨ݸңһ˵ǳ˷ɻģٹСʱԺ󣬲Ҳõˡ
ҿ籨ַϣ̧ͷʵͼƷ򽫾ȥӭأ
ͼƷҵǰ˼غͣ½Ų˵ǻɣϲ˸ʲôӣȥӭĻû׼ʲôԹ
˵ʵ涳ôãоˣòеȺҪٵȥӭɷһе㲻ԸءȻͼƷ˵˾ɷҲ˳ˮ۵˵ı;ίԱûָӲҲûһˣǾԪ˧ͬ־ɡ
ɷʮԺ󣬵˽õ档ڲı;ίԱɷ򵽴֮ǰ½ָӲɷĳһͼƷʹǵȥӭӡ
ڽõĽͣȣæСܹȥ˺ĳţȺ³ɷ֣ãԪ˧ͬ־ӭӲ졣
ɷ΢΢һЦȻֺվĿͼƷֱ֣˵ʵͼƷͬ־ôĲڳϿʼ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ͼƷһߺɷ֣һ߻ش˵ĿǰĽ̹˵11Ͳ24ʦڳе棬ԭеĹ¼ǿ
һ˻صָӲĻԺ󣬿ͼƷСĵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־¾ڼᲿӣ׼Ƿ𣿡
ɷ忨ͼƷ˵ͷ˵ûյ¾ǼᲿӣ׼ʵʩֻҪܵסһʱ䣬ĲӸϵԺǾͿԽ¹˳׸ϳǵĹ
İɣԪ˧ͬ־ͼƷĵضɷ˵һһբƵģס¾Ľ
ͼƷ򽫾ɵòɷڵõͼƷı֤󣬰ѻһתЦ˵ǹϵռжŵߣ㽫¾̹˵1ž̹˵4žķߣ׵ظѿʹǻ޷ӦΪһɹĵ˴
Ҳɷµֳƺռ첻õУÿͼƷڽֵ˵ЩСĵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־һ⣬𣿡
ڿͼƷжŵߵߣɷô˵Ժ󣬺ɫ˵ͼƷ򽫾ʲô飬;ʰɡֻҪ֪ģһһĴ𸴡
Ԫ˧ͬ־ġͼƷɷ˿̵ǳã˵Ļظһ飬ʵĿȳе֧ӵָԱֵ֣𣿡
ûĴͳɷͷ˵ͺֻҪ¥¥Ϳʾѱռһ˵ͣͣʣ֪֧ȳﰡ
ͼƷŤͷԼĲıԸıԪ˧ͬ־ɣ
ıӦһλվضɷ˵Ԫ˧ͬ־ȳξ̹
֣̲סʵıûмǴĻξ̹˵200õİɣ
ıͷ΢ЦŻش˵˾Աͬ־ǵûξԭȷ̹˵200õģ¾ϮѼξǸ̹ʱάУ̹˵100ָӡ
ɷȲıһ˵꣬˵ĸ̹ã̹˵1žĽڡ˵ŤͷſͼƷʣͼƷ򽫾˵ûɣ
ûûͼƷͷҡ˹Ƶģ˵ܸ̹ԭĸ̹ãҼžĽڡ
ͼƷ򸽺ԼɷǬϵ˾ͼƷ򽫾Ҫڳеڴһ̨ξʻ̹˰棬ͬʱҪüдϣ1944327գɵ¹˹Ӷнʱ̹˾ξԱ̹ͻڡͬʱ֣һֵ
ɷһίԱæվֱͦش˵İɣԪ˧ͬ־һֽ̨ģֻҪʱ䣬ɡ
ɷھίԱĻشص˵ͷȻ󻷹ܣ˿˵ķӦּ˵֪ҶξõǷǳĽġǲҪʧΪǺ͵¹˵սһܴģû׼ǽлᣬԼڳһֵ
ȻҶǷԼһֵһȤûСżǿе˵Լֵǿϵٹ⣬ܲı;ίԱͨ죬һصĿͼƷҲеԲˡ
ɷ˵˼Ժ󣬺ȻŤͷʵһôģǼǺһط˾
һ뵽ص˾Լֻ£һʵȨûеӣҵһҹϵؾܾɷĺ⣺Ԫ˧ͬ־ǵĲӵ֮ǰһԸڿͼƷ򽫾һ𲢼ս


1481 ͦʮģ
ɷҵĻشԺ󣬶ҿ˺һȻ󻺻ص˵ͷ˵ðɣȻԸ£Ǿ°ɣ
תͷſͼƷЦʵͼƷ򽫾˵ڵ¾ʵʩʱһսʽ˵װײӴɾܸҼ򵥵ؽһս𣿿ܷȫΧƹ㡣
ͼƷһЦ˵ǵģԪ˧ͬ־ҵ֪¾̹˵ڻ£ڹ¥ҾӲ󷽷˹ʱûɳ󲿶ȥ˵ıؾ֮·ϽߣǲСսģʽӭӵˡ
ɷͳʺͱӣޱϵ˵һ䣺˵ϸ㡣
ҵÿսСˣɾѻ֡ǹֺͷ̹ɡͼƷ򿴵ɷ׼¼٣Ե˵Ĳûǹɨ䣻̹ˣ40ͲԸѻֵΣǸɵ¾ָӹ٣ǵʧȥͳһָӶҡսĽսвսСȥ¾սǷǳɹġ
ܲսڳԸɵĵˣǷǳЧġɷıʣ̧ͷſͼƷ˵յ鱨սʧ߸սС飬ȴٶ¹ͬʱʮ̹ˡ˵̧ͣӺףʵͼƷ򽫾ܸңôսҪ֪ЩսǵľѧԺѧġ
ͼƷŤͷңǫ˵Ԫ˧ͬ־˵ʵսҪл֪ĲڳսУСȡսϸоõսӶĥôһڳսս
ⷬﲻһ㶣˵ͼƷ治򵥣õһЩҰ·ӵսȻ˳սľ裬Ҫ֪ھʮףĳѾս˶ڵĶ۽˵ָӹٶڳˡ
ɷ꿨ͼƷⷬŤͷһۣ¶˳˼ı顣ڳĬһ󣬵ʿͼƷ򣺡ʲôĵطһҪ
ȻͼƷ֪ɷҪ̸ЩʲôֳԱһڵķһָ˵Ԫ˧ͬ־񸸵ķ䣬Ƚ徲
ɷ˵ͷȻվһͷ˵һ¡
Ҹɷ߽񸸵ĵңֹϷźҽʵԪ˧ͬ־ҵʲôҪ𣿡
һſµɷ̧ͷңϵʣȥȥʢ٣˵㻹ǿٵڶսƻƶ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ҵȷĸ߼ָӹṩһЩ˼·Ҳ֪ɷΪʲôͻȻ£æҵػش˵
ûҵĻ˵꣬ɷֹ̧ҺҪ˵ĻԹԵ˵ͳ˧˵Ȩ㵱ʱô˹ͬ־㱨ģô㱨
һ뵽ŵ׵½ȻλõӢ˫߲ϿɵģҾ͸оԼƵġΪָоһֱڣʼո㲻ԼЪѡŵ׵ĵ½սƻʵģҵһξ
ҳٳû˵ɷΪûɤһ顣дżֲЩҵʵԪ˧ͬ־֪֪Щʲô
˾ʲôʱ䣬ʲôص㣬ٵڶսɷҲȦӣֱ˵ʳ˹ؼ⣺⼸⣬һ֪ĻῪٵڶս𣿡
ζû뵽ս۽еؼʱ̣ɷǵĲǸ콫ǵսƽߣǹ˾ĵڶսȻҴ󣬳˹ֻ㱨ʱڶս飬ʱ¶Ǳտڲᣬ˿̼Ȼɷר£ȴòش
Ԫ˧ͬ־Ҿõڶս϶ڽڿ١֯һ´ʻ㣬ɸѡһЩ˵ݺ󣬻ش˵ڽʱҹƻѡ졣
ǵصأɷȲң˾Ὣ½ѡʲôط
˾罫½صѡ˼ұؾ˵Ъѯҵʱҽǽ½صѡŵס
ŵףɷæӹİͳһݵͼչڵ⣬ҵŵڵλáȽһ¼ŵλú̧ͷʵܸңΪʲôὨ˾ѡŵ׵½𣿡
ܼ򵥡ɷʣҺɵػش˵˾ҪԽӢϿڷȡһսԵĵ½Ϊŷ޵ڶսջܷ˹¹ӵͼϿѵĵ½ֻŵס
Ӣľʮຣҿ¹ѵĵ½㡣¹Ҳǵһ㣬ķǿģؾսľ񲿶ӣͬʱƵķϵûд͵ĸۿڣҲȱ½ͨߣ˾½չѡһ½ͻصڶյ½ĸޡ
ɷ˵ԺüͷƬ̣Ȼ̽ʵ˵ĵڶյ½ָӢ19427ǲͻڷն½ɣ
Ҷʷٻ֪һЩԵɷһ˵꣬Ҿ˵ûڻʢʱ˽鱨ʱյս쳣Ͼ¾ͷѵִ˹ָյĽӽأҹǿҪӢŷ޷½սǣƵ¾ıҾѹӢ£ִɳһ֧ǧɵͻӣڷڶʵʩ½սڵ¾Ĵ£ȫ𡣡
Ϊ˵Ļ˵һⲹ˵ҺЪͶٽʱ˵Ӣڵڶյ½ʧܣԴģܵ½ĸΣձΪɣҪƳŷ޴½ĵ½ս
ɷ˵ͷߴ˵˵˵ѡŵ׵½ɰɣ
֮ѡŵףԭ޷㣺ȣŵ׾ӢԶ¾벻˾һ½ǵķƱز̫ܣΣŵ׵ĵοͬʱչʮʦĲӣҲһȽҪɣ뷨ĸۿɪаʮ
ҵⷬ˵ɷλվСķص߶š˼ĹӽԼո˵Ļ¹һ飬û˵ĵط
ɷͣסŲ󣬳ɵңҪ֪ӢôҪսƻƶأл᲻ʲôıӢųɣҲǸûŷ޿ٵڶսĴ㣬˵𣿡
ɷһ⣬סˡʣԼεºܣȻܲμӰжƶҲ֪ʵʷû׼Ҳɷһ뷨Ӣһıǽ迪ٵڶսΪɣվսϺ͵¾ƴ֮
һȻɷ˵Ԫ˧ͬ־ΪӢ׼ŷ޿ٵڶսĻһǵľȽŷޣκ;Ͼͻúܱ
ҵķɷصϣĵͼضţڰҸո˵һС
ãɷٴվĵͼãŽĹİͬʱض˵һ˵Ļԭⲻתͳ˧ˡǣ㣬̸֮Բõĸ֪𣿡
ˣԪ˧ͬ־̧һѶͷ亹ظػش˵ֻҪһ䣬ҾͻҸո˵һС
ܺúܺáɷҵشص˵ͷһֱֻҵļҳȥͬʱ˵ˣǸúͿͼƷ򽫾һ£ǵĲӾƽǱ߾ߡ
оͼĿͼƷǣҺɷ߳æλվͼƷ򹧹ʣԪ˧ͬ־̸ˣ
ɷ˵ͷִҵļƿһ˵Ҷ°ɣǽһ¸ƽ
¾󣬿ͼƷϵĵͼƵɷǰʮض˵Ԫ˧ͬ־¾Ļҿɽе8ĲӣŹ·ٵسǱ߾Сʱǵľ²ڹϡ
ͿͼƷĿȣɷԵ侲ˡֻ΢΢˵ͷ˵ͼƷ򽫾˵ûǵĲͦĻǰվ1941Ĺϡûʲôķһ¾Ĵ󲿶ӸϵҾʵʩͻûйڻĲӣᱻڶʱڴġ
Լ飬ɷˣͼƷ¶ʧı顣ڶݵĳĬСɷ򣺡ѵҪжŵ߳ϽһʱķϵĵطµĽ𣿡
ûġɷ򿴵ͼƷϾɥ飬ο˵ģͼƷ򽫾֪Ľʵؽһ·Ҳʲô¡ǿʱһ²ӣͬʱϼҲǲԱװ̹˵4žͽ̹˵3žϵԺټƱԵ˷Ҳ١һҪսʿǣķΪĽ׼


1482 ͦʮ壩
ɷԺ󣬿ͼƷľίԱЩյ˵Ҫת˷ҹʮ¶޷ٶԵ˷µĽ
ίԱͬ־ѵûԪ˧ͬ־˵ǽзʱڣϼǲµıԱͼװôھίԱֵĵǣЦ˵ھʱսԱͼװʧܴͬʱָսԱҲƣˡÿýзʱ䣬ָսԱǺúõһ¡
˾Աͬ־ıҵĻһ˵꣬ԼĹ۵㣺ҾҾҪתҲȫڽսƽԺҪֻ֪ʮֻҪڱ߾һҲܵס¾Ľ
ҵȲıɧЦʵıͬ־֪ûзǵĵΣڿȣʲô֮ͬ𣿡
ҵ⣬ıüͷ˼Ƭ̣ش˵ڿĵƽԭΪʺϴģʹ̹˲ӣǶɽҾеӵͻҾʲôλùʲôϵأ
ָǰĵͼĵı˵ıͬ־뿴ڹϽôʮλã㹻Ĳӣһһ¾ػصĻǲڹϵĲӣбΧΣաǽжŵߵ棬ҪöˣǵĲӿгĹ£һƵķϵ
ٳû˵ĿͼƷ˵˵öԣǵĲھڵսԺ󣬼Աأս̹Ҳǳޡı嵽˹ߣҲѵס¾ķ
ı;ίԱȻյ߳ͼƷôһ˵뵽˲ӵ״׷ױ졣˺һ󣬲ıſ̽ʿͼƷ򣺡˾Աͬ־⼸µսǵļԱһ룬ʣµ̹Ҳˣ͵תĻܵסǿĵ¾ʵʩķ𣿡
ıĵǣŤͷſͼƷЦ˵ͼƷ򽫾ҶĲӼжŵߣǳġָսԱǲܵס˵ķͬʱɲ󣬻̵ʱڣ˴仨ˮ
˾Աͬ־ıҶԿͼƷôģЩطʵ֪Ϊʲôǵ˾Աôİ
򵥣Ϊǵ˾Ա¹˳ΪͷָԱ֪λıͿͼƷʱֻвһʱ䣬˶ԿͼƷĺܶӢ¼˽ûܲҾͳô˻һ£4110µʱ򣬿ͼƷ򽫾ոս̹˵4ʱֻ45ʽ̹ˣҩҲƾıͼװҪϼ´ĵסŵﰲװ׼ȺĪ˹Ƶķ˹˵һɵ
ͼƷ򽫾ܴ֪Ӳƴǰ취㶽սʿҹͣ޼ٵ壬沿ϰļ̹ˣʵ̹أڼǧ֮⡣
ǿȵͶúָܶսԱĴԹޣ˽ǡҵĵ¾սһ죬ȴԼˣλͷóڱסԼͬʱʤ̡
ڱޣͼƷ򽫾òϸʹÿһλսʿԸÿ̹Ҫĸ㣬˴ھͻһطԸ¹һվʵǿĴʵ֤սȷЧˣ¹ϻ㱨ʱ˵ڸõҾǧ̹ˡ
սͼƷ򽫾ָӵ̹ã˵¾133̹ˣ2ܷɻԼʧȴ٣Բϼķ񡣡
ҽ꿨ͼƷĹսԺ󣬿ͼƷЦųҰ˰֣е㲻˼˵Ǽǰˣʱʲôıһ仰ǶŲı˵ģȥ´õĪ򽫾Ľе8ڳϽĽ̹˵11Ͳ24ʦеķ
ı˽˿ͼƷȡõľ޴սԺ󣬷ǳˬָʾָͨӲĵ绰λ´
ıصʱͼƷȻңȤ˵ʱʲôսԽսֵжϣ
԰԰˾Աͬ־ͼƷô˵ˣĲıȻҲز˵͸˵˵ķɡ
ͼƷʢȴټڲϤҵָԱǰԼߴϵҲƴǣ㽫֪ʷԼķ˵˳ҵķ֮ڵҰһϵеĽսۣҾҪҪսĿءһҾҪϲ¾ռȫвǵڶȻͳ˧ҲףǷһϵеĽõ¾Ҿļǣȴʹ˾һص㣬ڿӶﵽڻڰ׶˹ս۵Ŀء
ҵⷬÿͼƷסˣĬĬضŵͼ˰죬صͷ˵ûҾĿǰĹ򿴣˵¾ͳ˧ңҲΪһص㣬ڿı˵һҺвıίԱ⣬Ĳıһξ룬ӦҸո˵Ļųһضı;ίԱ˵ĶҾľԻܣϣǲҪй¶ȥ𣿡
סίԱͲıͬʱ̬˵İɣǻرġ
ܺãܺãͼƷ˵Ļشص˵ͷŤͷңҲûʲôˣٸ͸¶һЩҪ鱨𣿡ᣬ˵ҲҪ֪ɷ̸ݣжϵ¾ô
վϵһ֧Ǧʣָ̯ǰĵͼ˵ָԱͬ־ǣĿǰսƶԵ¾˵ʮնġΪΣ֣¹Ψһĳ·ڶάһԷصķߣԵסҾĹ¡
ҵжϣҪȷķһǰ׶˹ڿΪҾͨ벨Ȼ¹ڶڿϲΪҾͨǡ
ǰһֱӹϵŵ¹İΣһϵŶԵ¾ҪǴһҾռ죬¾ʧȥҪԴԴ
˵ҷǦʣЦŶ˵һʧȥҪԴԴô¾̹˺ͷɻͻ޷ķǵսͻ⵽
ͼƷ˿ͼһʣҪͬʱĻ¾ƱػҪıڵʧܺ󣬻սϲ㹻ı𣿡
ҵȿͼƷ˵ҡҡͷ˵ȥͬڣͬʱ㹻ıпܡյսϵĽʧʧ˴ĲӡڿǹҲ˵ͽڿϲҪȷҾ޷ȡǵĴǲòǵѣǡͽݿ˹工ˡŵ¾սϵʧǵЩѿʼûôɿˡ
ͼƷϴЦݣ΢˼֮Сĵʵ֪ĵӶ࣬Ƿڵ¹˵ϴ⣿
ûͼƷ򽫾ҾôġͼƷһ¾ͲµҵͼҲͲ˵˵Щʹӹľӣս޷͵¾ȣǣҾҪĴۡܽЩԼҾͬʱҲ˵ˡ
ұΪԼ˵ԺһӮôҵúȲʡû뵽˵Ժ󣬿ͼƷͷŵͼĬıŽõ컨壬ƺϸĻ滭
ίԱһ£ͼƷͲıķӦ󣬿ЦŶ˵˾Աͬ־ȻҾᷨӱˡֱԣϼͬġ
ΪʲôίԱĻҸе⣬æ׷ʵΪʲôô˵أ
ܼ򵥡ͼƷǿ޷رܣֻվίԱ˵ǡǽݿ˹工ˣΰսڼ䣬ŵ¹˸˺ܶ໵¡ǵӳŲסˣĻͥôɵ顣ҪΪԼɵĻ£㹻ĴԺ󣬲ܿǼ뵽ǵӪ
ͼƷһҾԼе̫뵱Ȼˡǵ⣬ѵ߸ϵ˹ûпǹͳ˧Щ߼쵼ǣûпǹǰոձߵɷҲδûпǹ¡Ϊʲô˭Ҳûȥ£Щʹӹأ
һе㲻˵Ȼ¹ռ⼸ңЩҵʼû¾ռĵֿ˶һֱڲͣؽš
˺ˣҪ˵ˡͼƷҰ˰֣ؾز⣺ǾˣͲҪѾԽЩμǿǵ⡣ǻоһεֵ¾ʵʩķͻʵһЩ


1483 ݶŵϣ
Ƿ˾ԱȻֻǴģҲһֱڿͼƷָӲռжŵߵĵڶ죬ҾװͶƵĽ̹˵3ž︺𼸸̹˼žЭͬս
ҺװͶ1943ʶģʱǵսȺŵ¾ϷշĲǣڹƷ򸽽ʱ䲻ضȡ˻Ȼڱ㣬ֻڻͣ˺̵ܶʱ䣬ȴڿҰ췭ظ
װͶƿָӲԵ÷ǳˣһӵҵΧͬŽ˵λָԱͬ־ǣǺܶҲֻȽ֣û˰ɡӽ쿪ʼǵָӲ﹤һʱ䣬һҶлʶˡ
Ļ䣬ӭҵȺҵװͶνĲ£ڽĲıίԱ˾ԱԺһٽǰָŶԷ˵λǽ̹˵6˷̹˱ٽ
˷򣿣ϤʱҲЩɵۣæǰλµϸţ뿴Ƿʶλԭ316ʦʦôǰλĿĽǸһСӣݵսغ
װͶƼҶλ¿ͣһ㶣ô¡æսҵĶߵ˵λ˷򽫾ԭ316ʦʦֻͬͬһˡλʦǹ˹̹ˣڿˡ
ʵװͶƲ˵Ҳ֪˷򽫾Բǰλֻͬͬնѡҵ˵ͷޱغ˷֣䣬װͶƵ£һָԱк
ȽеָԱԺװͶƴָӲһһѻӣ˵֪˷֣λĪ˹ƱսλͬĽ˰ɣ
ҵͷʾ϶ֽ˵λ̹˱ٽҲǺģָӵĽ̹˵6˹޷սУɫϼ񣬸þöٻ˲񵤡÷Ļѫ¡֮ǰҽӵɷԪ˧ĵ绰˵Ϊ˱˷򽫾սзӳĸ߳˼ܡ¸ҾӢţ׼ΪнΡ
̫ˡ˵װͶµ̹˾õҲΪеˣұܵ˵װͶƽתҶףء
ģһ˼תġװͶ˵仰Ժ󣬺Ȼѻһת˵Ǽžǽݶŵ¾ĵ48װ׾ھһսԺȻս϶˴󲿷ֵļװһĲӣɹس˵˽ݶŵ
48װ׾ţϵļⲻҵس鴤˼£ﰵرԹɷ򣬼粻ִٳûž֮Ŀյ¾ĵ48װ׾ҪͻΧɹҲô׵顣񳬹ĵˣѳɹ˽ݶŵǵĲڶȡʱƱػḶĴۡ
ЩɧֻܲԼȴܵڽ෴һװͶƺļǰΪɷ˵û¾ĵ48װ׾ͻΧΪ˷žм䣬пＸĿյܶõıޣ޷ڶЩյõ¾ľװײӣЩյˣ̫ϧˡȻԪ˧ͬ־ֵ˳ϵҾʵʩͻΧҲȡӦĴʩɳɻȥըͻΧеĵ¾װײӣû뵽˾ȻܶЩװװӳҾİΧȦ
˵ⷬԺҿҶĬ֪ҵǰ㷢ɷĿҴСԺǶСЬҵʵװͶƽ֪ǽݶŵģ
ʵ⣬ոջһԲĲıӹҵĻ˵˾Աͬ־ǲıΪڵõҵĵͷϲؽεһݶӵģ˷򽫾Ľ̹˵6ǵĺ棬ǽе7ǵĵڶݶӣɽ̹˵7Ρ
ҵȲı겿ӵŤͷװͶƣͬ־ĲӣҪʱܶȡݶŵأ
ҵ⣬װͶ˼Ƭ̣üͷ˵ڵ¾һм̵ķϵͬʱǰе48װ׾Ĳбܽ˳ڣЩǵĽѶȡҹҲҪµʱ䣬ǲܶȡС


1484 ݶŵУ
£װͶƵĻش󣬲Ц˵ͬðµʱŽݶŵ˹ֺɷҲͬġ
װͶƼ飬֪ԼĻش϶⣬æСĵʣӦڶ೤ʱڣȡݶŵأ
һָϵ˵һڣֻܸһڣǾͱҪȡݶŵ
˾Աͬ־һŵҵĻ˵꣬ίԱЦŶ˵ڿĳУŵ׸ڵ˹غ֧лغϣ˿121540꽨ΪҪ1920-19391939껮
ίԱҽܽݶŵʷʱҲȻ뵽44걻վź󣬲ŸСݶŵģ˿õֻǡŵȻᵽʱõǡݶŵȴû˵ˣҲΪǷ׼
ҴӾίԱĻУҪ˼ǼȡĳУһҪ˵̣ҾҪڶʱ乥ռУǲܵġ
ھίԱ˵ⷬװͶƱųĬıŶ˵˾Աͬ־Ǵѩļڣʱͣսֻн껹ڲϵ˷սۡŢĵ·ͨҰ󣬴װײӵĻΧʹǵĽˡ
ڲı˵˲⣺ıͬ־˵ԡǴⶳڲ٣Ҿ̹Ĵȵ˵̹Ĵ̹ܶ˲ͨеĵضΣǵ̹˶ͨСҲ˵ڽʱͶս̹س˵˵̹
ô˵ıԹԱ죬ʱҸոմ̹˵1žͼƷָ̹˲ӵ;飬ҪװͶǿˡ
ҵĻ˵һƬεĳ֮С
ҵʲôڵĳĬʱϵһ绰ıץ绰Ƭ̣㽫Ͳҵ˹ͬʱ˵ĵ绰Ǵӷ˾ġ
˾ĵ绰ıôһ˵뵽ɷǲʲôҪҪңѻͲһߣҾʹ˵ãԪ˧ͬ־ʲôµָʾ𣿡
û뵽Ͳȴ˺³ɷǺ³򡣡
ԭίԱͬ־Ǻ³ȻеͷԣһЦʵʲô𣿡
Աб𣿡³ûشҵ⣬Ƿʵ
ŻͲ˿װͶƺļλ֣ŻͲ˵еģװͶƽĸ˾Աı;ίԱ
Ȼرһ¡³òɵ˵ҪҪ㡣
³ĻæסͲװͶе㲻˼˵ԲװͶƽ³ͬ־Ҫ̸Ҫ飬ͬǣܷرһ£
û⡣װͶƵ˵ͷվ༸һ֣˵߰ɣȳȥȷ˾Աͨ绰Ժٽ
װͶǼ˺ڽͨѶȫ뿪ҲɿסͲ֣˵ίԱͬ־װͶƽѾȥˣʲô飬ڿ˵ˡ
ģ³ڵ绰̵˵ĿǰƿҪ˶೤ʱ䣬ǵĲӾոڿսڿ˾޴ʧݲȫͳƣɥʧ˴Լİˣҵũׯݻ١Ϊ˾ؽڿʹ³ΪĴ֣ͳ˧֪ͨ췵ػȥطؽݻٵĹҵͼũׯ
һ£˵˵ЩʲôѵҸ֣ȥµط˵ʵĲԸȥط¹ϵʵ̫ˣҵ̣Ҫ˶þͻᱻ˿ġ
ò׵ĻһսսʵίԱͬ־֪ʲôΪЧ͵ģ
Һ㣬һͬ־³Ļһڣҵ٣ԭҵطұپʱ򣬺Ȼ˵֪ϲھӣǵط
ûû³ͬ־ȷġ³ô˵ҷ·𿴵һæ˳Ļ˵ҾԼʺڵطֻھָӲӺ͵˷ָߵ͡
³ô˵ǺǵشЦЦһͷˮЦԺ󣬲ŽŶ˵֪㲻뵽طҲǿ㡣ҽ绰¡һȻڻǹŷίԱְ񣬲ԺڵɿŦƷٽˡ
ţ֪ˡ˵³ȥطеʯͷ˵أҽʵǻһأ
֪࣬һ顣
̲ңʲô龡ʡ³˿˵ҵٴαò̤ʵֻҪ֪ˣһʵش𡣡
Ӧ֪ڿˣǲǺѺãսڼ˺ܶɵ¹ֵ֧ķλӡ³ϵʵڽؽʱ⵽˵˵ĵƣ˵˵Ǹô죿
ؽڿĹУ⵽˵ĵƣ³⣬Ҳͷʹ˵㶼벻ð취ѵó
³ҳٳûлشΪ˼ôûдߴҡ˺һſʵô뵽ʲôð취𣿡
ۼԼ޷ӱĴ𰸣ֻӲͷƤ˵³ͬ־֪ҪеؽĻܲȡĴʩ֡
Ŷְ취³̲ס˵˵
ҿЦһ£˵Ҫ㲻ҵĻѾԼ뷨˵ˣһְ취ǽзֻȡһɴһɵķʽ£ͷյĵˣίΣԸЩǵˡ
뷨³һ߼¼һкã˵
һְ취Ǹ׳нҿʼΪ³ıߵʱ˵Ҳȸոˣ뵽˵˽̸Һ޹˼ɵ˵ЩпµˣٵȥȿԲսʧıԱͬʱҪԽطϵĲȶ
̫ˣֱ̫ˣ³ҵĽ˷ܵ˵û뵽Ȼҵ뷨ıϡҲ룬Щ1850ˣֻҪûʲôش󼲲ģǵĲӣЩսʧıԱֻҪЩ뿪ʣµ˾ؽҲľ֧ġ
³ֺ˼䣬Ҷ˵绰ߵſڣ̵װͶ˵װͶƽҵĵ绰ˣǶɡ
װͶƺһָ߽Ӳʱ򣬻˲ע⣬ң³ͬ־绰ǲ㵽طȥ
æҡҡͷ˵ǣ³ͬ־ûҵطȥҴ绰ңҪתطȥˣιɿŦƷٽȫȨˡ
Ŷԭô°װͶƵ˵ͷ̧˸ƣʾټ˵
Ժ󣬲ıȿʵ˾Աͬ־֪ϼ׼֧ǿǣԱҾѸٵضȡŵ
ӣʲôӣıûͷûԵĻҸͿˣŤͷװͶƣʵװͶƽ֪˵ʲô𣿡
ıˣͺ³ͨݣ²װͶ˵ĲıԺСĵҽ˵ıΪͺ³ͨΪ۸ɶԮء
װͶƵĽͺô£ЦŶԲı˵ıͬ־³ͬ־Ҵ绰֪ͨң˵طԺڵι͸ɿŦƷ򽫾ˡ
ıô˵ϲ¶ʧı飬૵˵һΪϼɳԮڿֻǶɹˡ
ԭЦݵװͶƣԼĲıô˵һ壬ʵıͬ־ѵϼǲԱͼװɲ֧ԮǾòŵ𣿡
ǣ˾Աͬ־ġıװͶƵѵԺֵؽ˵ϼܸԮôǵĹսҪࡣû֧Ԯı˵ͣƬ̣ƺȨһҧ˵ƾԼҲȫܹȡУֻܻ΢һЩ
İɣıͬ־Ϊ˻ڳƵգŬϼЦݣԲı˵ǲ¾սģϼܸṩӣܸṩ㹻Ŀ֧Ԯĵ¾ս޷ȥȣرʧȥ˷ɻڵ֧ԮԺǾ͸ӲҾĶˡ
װͶƵ˵꣬վ̧Ĳı£Ц˵ıͬ־㲻Ҫģָ֪ӵĲӣǷػǽܽӵʧ͡˵Ŀתҵϼ˵Ҳ⡣


1485 ݶŵ£
װͶƶҵĿ佱Ҿúܲ˼æִĻǫ˵װͶƽˣ˵ôܸɡֻãż򼸸ʤ̶ѡ
˾Աͬ־ͱǫˡıװͶƵĻԺϵıҲЦŶ˵Һ˾Աʱ̣һǵһμƳһءôһ˵ҵҲ̤ʵˡ
ҵȲıԺĵװͶ̣ͬ־ĽôУ
װͶƽͼҵǰƣָ˵ŵҹԭľݵڳеΧź̵ܶĹ¡ڽǰҪܼڻ𣬺俪һȱڣԱǵ̹С
ݵҾͷ۲ѣζҾҪռУƱΧ͵¾չѵĹսЩֽĹ£Ҿܼڻ£Ҳֺ֧ܳʱ䣬ѹָոװͶ˵ȡҪ¡
ҼȻֻһܵʱ䣬˿ٽе϶Ӱ쵽ĿеšҪ뾡ضȡУҪİ취
ȻżڱϣһװúûһɵװͶƣͬ־ϼɲЭĻ˵ʱڣȡ𣿡
֪֧ӣôʣı۷Ź⣬˵ֻһʦĻǵĹ޷õЧߡ뾡ؽУҾٻҪһеĲӡ
װͶı˵ԺƺеĶŤͷң̽ʣϼɲ֧Ԯ𣿡
ҵͷ˿ǰĵͼջнĵ13žڽݶŵı湥ӵأɷ֧ЭװͶƶȡݶŵӦûûжġ
򶨣̧ͷװͶƣ˵ͬ־ڳеı棬ջ򽫾ĵ13žǾŵֻвʮľ롣͸ɷԪ˧绰ͬɵ13ž֧ԮǵĻôȡУͻࡣ
ҵĻһ˵꣬ı˷ܵسǽߵļԱι˾Աͬ־ӵ绰Ҫ̵ʱڣͷ˾ȡϵ
Ƭ̵ĵȴҽͨ˷˾ĵ绰ӵ绰ǲıæѺõ˵ãıͬ־ɷԪ˧Ҫ飬Ҫ
ҵЩ˵ԭǸ˾Աͬ־֪Ԫ˧ʲôҪ𣿡
뵽ǲıɷڵĻ㱨Ҳһģ㿪˵װͶƽĲӣҪŵھʱս󣬱ͼװвСʧԪ˧ͬ־һ֧֧Ԯǡ
Ԫ˧ͬ־ûָӲ˵û̬ǳϵ˵ҽвıӵ绰˵ɡ
ĻҸͿˣƬ̣漴ʵ򽫾ǷıôðһµĲı
ģͬ־Ǹض˵ϼҪ齨İ׶˹ȥβıĲı˹ΣӦʶ
ûʶ˹ӲĻУ֪ϼܸ˷ľίԱıҲͬһʱ˸ǰ˹ദûȽǢҿ˵绰Ҫ˵仰
Ƭ֮Ͳﴫ˹ι𣿡
һСĽҵϲ¶˲õЦݡҶŻͲ˵ã˹ӭǷ
Ͳ򽫾ڽнء˹Щż˵ҵʱ䲻࣬ʲô飬Ϳ˵ɡ
ҽװͶƵĲҪѾϣһ𹥻ݶŵһ˵Ĭˡ˺ܾãųɲ˵Ҫ֪˾ԱɷԪ˧ֻܸὨЭЩ飬Ҹ޷κξ˵ȻеССǸԪ˧װͶƽ֮䣬еʲôìܡ
˹ĻҸе⣬ҼǵԼӰɷװͶƶദ÷ǳǢô˵֮ìأ
ҷµ绰ίԱ÷ƷȻ˵Ƚҿһı飬ǲ˵ǵ˾ԱԪ˧ͬ־ìܣеѽ
÷Ʒ⣬ûԼĹ۵㣬˵ͷ˵ǵģίԱͬ־Ҳ֣װͶƽôɷԪ˧ìأ
˵÷Ʒ˵ǽߵĲ贶ﵹһ裬ҵǰ˵װͶһλ죬רҵŵľ׳˸෽ָӾ顣зǷͼǿ־ģЩرжС
´Ӳȡáлԭµİ취෴ṩҪ󡪡ھУǱҪġͬʱֺܹ˽Ͷ˹ػǳȷؽԼͬίԱĹϵڽ̹˵3žίԱһġŽ쵼ЭȻ˾Աӹɵ쵼λ
÷ƷװͶôߵۣŤͷһԱߵװͶƣֻޱλϣͷŰǰĵͼ
÷Ʒ˵ĳλ𼫸ߵָԱԼĲ´սǣˣ֪ԼǰһȺˣҲ˽Щ˵ʱʹҵһַ׳ͨҲɨһΧˣԹԵؿһ㣬ڵˡڶ㣬Ҿ㣬ǵǡǡȵȡʽϺһжǶԵģû꣬ͬԼĲûϵ
֮÷ķλ߼ָԱΪװͶ˽Ȼ෴ԼĲ´ʱȻǰվ¿ѧһйģͬʱпԸо˵ءң˿һˣֻǻеִߡ
Ȼ÷Ʒһֱûᵽλ𼫸ߵָԱ˭ҵȴ˵ɷɷװͶ֮ìܣ޷Ǿָӷϵ𣬲ʲôޡҴ˿ƺҲˣΪʲôɷװͶƽݶŵȴûɲ֧Ԯԭˡ
ȥҶż˷ԼĿΪȡʤҾø֮ĶԹӦʱ¡˵ŤͷװͶƣѺõ˵⿿һ̹˼žҪڶŵǷǳѵġɣȥɷԪ˧ջ򽫾ĵ13žǣһȥȡŵ𣿡
װͶô˵¶˸мı飬Щɵ˵һ᲻Ԫ˧ͻ
װͶƵĵǣʵҲ뵽ˡҶɷ˽⣬ֻҪץסߣҪõ13žǣҲȫܵġɷͬ⣬ҲʹԼȨӸüžӣЭװͶơһĻҺɷ֮Ĺϵͻý
ȨԺҾûӦٸɷһ绰ֿ̧˿ϴδ绰ѾȥһӣҲ֪ɷʱûУһȻ˵绰׼
εȻҵ˸ոջص˾ɷҵеķʵҴ绰ʲô𣿡
æװͶҪݶŵǱЩҪõһЩԮ飬ϸ㱨һ顣
ɷҵĻ㱨󣬱ųĬٳûб̬Ͳûеżˣɤ˵Ԫ˧ͬ־Ӧ֪ŵǾݵż̵ķ£ȻսĳڣҾûЧʹЩ£˿Ƕз𹥻ʱЩĹ£϶Ҿٵ鷳
ҵĻû˵꣬ͱɷˣ˵ڿر˾ԱʲôǾݵұ
ɷĻߵͨ죬˼ô˵ȥʱֻּ˵ˣ˵³ͬ־һĽ顣
ɷԾ˼άеˣװͶǣҲ˵̫ףֻܶŻͲ˵ǰҸһССĽ顣
˭֪ɷԺȴ˷ܵ˵úðʵɣΪԱ鷸أǵĲӣѸ޷еĲӡĴոڿԱǵĲӾ̵ʱڣñҪıԱ䡣
ɷ˵ԭǲԱ飬ŵҲ¾װͶҲνԪ˧ͬ־ҪЩԱӣܻҪмµľѵа


1486 װͶ
ڿոЩ±Ҫһµʱ䣬ܲ䵽ĵ֮ΪװͶȡѾϣͣƬֶ̺ŻͲ˵Ԫ˧ͬ־ɲ֧ԮװͶƽҪ֪жȡŵе̫ˡ˵ԼԺұסĵصȴɷĴ𸴡
֪ΪԵʣɷװͶ֮ìܣû÷Ʒ˵ôءɷڳĬһ󣬿˵ðɣڽսУ13žҲʱû̫սҾջ򽫾ӣȥװͶƵĲȥŵ
ɷôһ˵ҵʱе࣬Ҷ˽⣬ҪȡݶŵĳУԲֻԵɳһʦս϶Ǵ󲿶ӡ뵽Ҳ˵̫ˣ̫ˡ
ֻɷ˵һջ򽫾ɳ18ԼüžսĽ121ʦͽ̹˵61ãȥװͶƶȡŵġһջ򽫾ϵģʲôսƻֱӸװͶս
ҷµ绰ʱ÷Ʒվŵʵͬ־ɷԪ˧ͬɲսˣ˵ԾسװͶһۣ˵ǰ˵ıʱϣܵõѾʱʲôӦûС
װͶûԼͬǰ˵ɷĻ෴Ϊ˵ίԱͬ־ʱɷԪ˧Ҳ޷ϣֻǹ¾սˡ˵ⷬԺŤͷңЦݵʣ֪Ԫ˧ͬ־ɶٲӸǰ
13žĽ18
18ǰٽԱߵĲıСֹþнս234ʦɲӣڿ˹˻սʱԿս34ʦμ˲սס˵¾9žͻ
ڽνսУǷֱ𹥿з򿨺˹УָսԱΪɫ˸սսбֵӢǿٻ˸ѫºͽ£л3Ӣ۳ƺš
Ҿֻ˵һţû뵽ı˵˸òӵָԱԼսȡõսҲĿ࿴ζһۺ󣬼˵⣬ɷԪ˧ϵ13žսĲӣ121ʦͽ̹˵61ãҲս
ıװͶ˵ŤͷŲıʵ˽֧ӵָԱ𣿡
ı룬ش˵ʦʦжУ̹óƷУ֧ӵı˵˫һ̯Ϊε˵ҾͲ̫ˡ
װͶıô˵Ҳû׷ȥǷԸȻѾǵĽôԭĲ𣬾ͿԽʵĵλ绰Ժ󣬵ᡣ
Ļ˵꣬ϵĵ绰ҪĲı绰Ƭ̣㽫Ͳݸң˾Աͬ־ĵ绰
ҽӹͲڶߣò˵ãǰȣ
ã˾Աͬ־ͲﴫһʶұԼݣǵ13ž˾Աջ򡣡
ջ򽫾˵ԭǵ13ž˾ԱЦ˵绰û뵽ĵ绰ȴȴˡ
˾Աͬ־ҽӵɷԪ˧ͬ־ҳװͶƽĽ̹˵3žŵջڳ˵绰ԭʾ֪ҵĲӣӦʲôʱ򣬴ʲôԳз𹥻
æסͲŤͷװͶƣͬ־13žջ򽫾ʣӦʲôʱʲôص㷢𹥻ԭʲôʱ䷢𹥻
ԭļƻҼž㣬Ե¾ΧʵʩڻװͶҵ⣬æش˵ڻһСʱҵĽ̹˵6ӳ淢𹥻
ˣͬ־˵仰ԺɿסͲ֣ջ˵ջ򽫾װͶƽĲԳĵˣʵʩҵڻȻߵ׼ʱ淢ԳеĹ
淢𹥻𣿡ջҵĻظһ󣬹ϵ˵Ǻðɣһͬʱ䣬ӴӳǱ𹥻
ҷ˵绰ıװͶʾ˾Աͬ־ھ֪ͨλԺ𣿡
û뵽װͶƼҺջ˵绰󣬾Ȼı⣺õȵڣǾе̫ˣеľ̵ʱڣϵž˾ᡣ
һСʱԺ󣬽̹˵3žĸ̹˾еԼڱľװͶƵָӲ
ұΪˣû뵽һ¾˽ʮˡÿһˣװͶƶ䷳ҽ˵̹˾ǻеǵڱ
װͶƼ˶ˣʽᡣȽһλǺܽĽ׽𽫾
㵽Ľˢһ´λվػشһĿͣװͶƵϣȴ´
׽𽫾ڱĵ13žɳӣЭҾȡŵǽе9ҲҪӦĵװͶ˵ʹٵƳһǰĵͼ󣬼˵ȡӳǱȫƶǶ򣬵ξ䡣
˾Աͬ־׽װͶ˵Ще׷ʵȻǲڳǱӵ¾ĶȥǶɡ
׽װͶƺɵҡҡͷܾ󣺡׽𽫾ǽе9ȫžԤӣǲսĳڣͽԤͶս
׽ʧºװͶֵ˷֣˷򽫾
˷Ľ̹˵6ǽĵһݶӣװͶƵ㵽Լ֣վͦصػش𣺡
˷򽫾ǾҾڻֹͣԺѸٵͻƵ¾ΧأΪǵĲӴһͨװͶû˷˵֪һ޶ش񡣵ţ˷ͬ־һ˽ҺһսѲǵһ죬Ҳǵһꡣǣ⣬ˣסʱʱҵ֧֡Ȼţʹû֧֣ҲܹʤһġĲӦ֮ǰͻƵ¾Χأƽŵĳ¡סĺ棬ǵļžǲ¾սһ㣬֪ûˣԲصԼǰ
ȻǰװͶǵһοԼĲ·ʩɷȡĿǣ˵ʽ˵ԼĲ£Ҳһĸоﶼã˾ԱȻ񽻸ң϶ΪҵԵʣҲôƵ˵ˡ
ţװͶֱַ˼λ֣һһظսе񡣵еĻ˵Ŀ˵ɨԺһ䣺ʲô𣿡
ûСָԱػش
Ȼû⣬ǾɢᡣװͶưһӣϵҶظԵĲӣȥսɡ
뿪Ժ󣬳װͶƵһȥˮĹԱߵ÷Ʒң˵ôͬ־ûзװͶƽ·ʱõ
ҵ˵ͷش˵ע⵽ˣȷڲͬ
÷Ʒԭ˵ģ˭֪װͶѵ˲ˮ߹Һ÷ƷһС˵²ʣʲôĵôˣ
ҳЦЦûлش⣬ǲ˻⣺װͶƽҪǰȥ𣿡
ǵģǿ϶ġװͶƵͷһ϶Ĵ𰸣ҾҪʱ˽ǰصָԱľͱԵǰȥȻǲȥ󣬵ҲҪܵؿսҵĵطԹҾʿ
̹ȥ𣿡ڰȫĿǣĲԸ⵽սҵĵطΪЩطʱΣգ̽ʣǾǰٽһ㡣
û뵽ҵĻ˵꣬װͶƺ÷Ʒһۺ󣬺ȻǺǵЦţװͶתͷңĴе㲻˼˵ҵ̹ȥǰأ㿴ڵģֳʲôˡһ̹˽Ȼ̹˶겻ȥˡҪȥǰصĻֻճȥˡ
˾Աͬ־÷ƷװͶô˵æѶԷҾһȥǰؾˣͬ־ָӲɣٰȫԵõϡ
ûûھίԱװͶͷͣң˵Ƿ˾ĴҾ㻹ڼž˾ΣյļʣҪǰСöࡣ


1487 Ȱϣ
еĽӶ׼ʵʩǰڻ׼ʣ°СʱҴװͶƵǰָӲ˳վڸαװսԶԶĵ¾ȥ
ͨԶľͷҿԶ¾Ưһ㱡սǸֽĹ£Եþĵģȿ˻Ҳκ
һ󼱴ٵĽŲԱߴѭȥװͶ첽سЦŶ˵װͶƽҪôžеϧ
û뵽߹װͶҵĻԺһ˵Ŀǰǹʱּžˡ
װͶƵĻҲһ㶣漴ϵЦݣʣͬ־ʲôˣ
ɷԪ˧绰ͣװͶһεػش˵˵Ҫͨ
ΪʲôΪʲôҪͣ仰ԺûװͶƻش𣬾ָ̧Ӳߣȥɷ򣬾ʲô顣
һָ߽ӲвıӭָŲԶϵĵ绰ض˵˾Ա绰
ϵĻͲҾ;һŭȼգҾԽݶŵĽѾϲòʱ̣ɷȴϵغȻͣҲ֪ô¡绰һͷҵĲ£Ҳ绰ͻͷԵؽԷһ١ܿϧҴ绰˽ɷҾٴŬǰҲֹֻܱ
վǰ΢ȶһͲڶߣ˵ãԪ˧ͬ־ʲôҪָʾ
ֹͣŵĽɷҲ˲úѣżɽ˵յ鱨սƷ˱仯
ʲô仯ɷô˵ұܵʵ
죬˹̹ϣճְˡɷɵ˵ڵҪ񣬾ǼƱΧ߱Χڿ-˹20¾ʦЩ10̹ʦҪԺϽ̹˵1ž
ŵأ˹̹Ǳϵвܵĵ¾Ԫ˧ְɷ˵һǿľ֣һûףΪʲô˹̹򱻳ְɷҲӦصأҲʣѵǷβ𣿡
ܻ֪Ͷ˵ĵ48̹˾Ͱȫسŵֻʣ²ǧıɷĵҽ˵ȻıԶԶ֪ģôͿԻһִ򷨣ѪеС
ѪеУҽɷһ仰ظһ飬뵽һֿܣСĵʵԪ˧ͬ־ѵ롭
ҵĻû˵꣬ɷѾ˵˵Ĵ𰸣ȥȰ˵ĵ¾ָӹ٣òӷҾͶ
ɷᷨüͷʱͶ˵ĵ48װ׾ӵˣζųؾͻΪǵĴȥͶ뵽Щԥɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ҫ֪48װ׾ˣбϾŽǧؾĻҾͶ𣿡
Ӧóһ¡ҵĵǣɷֻ˼Ƭֽ̣˵ҾԳʣǰ˹ָյʱ¾ָӲȥȰ¬˹ȻûҾͶϾ߽˵¾ľĺʿǲٵĵ¾ٱֹͣ˵ֿҾͶ
ˣԪ˧ͬ־ȻҲµԼȥȰ϶ػȻɷ´ֻӲͷƤȥִСǰŵȰؾ
ҷµ绰װͶƣͬ־֪ŵĵ¾ָӹ˭𣿡
롤ٽװͶ˵ԺüͷңѵҪȥȰ˵롤ҾͶ𣿡
ҵ˵ͷش˵ǵģȻԪ˧ͬ־´ҾֻȥִС
ǣʱŵȥʵ̫ΣˡװͶһǵ˵Ҫǻһȥɡ
ûϵװͶƽ֪ԼʱǸûʸɷֻܹ򶨵˵˹ָյʱҲΪ62žĴȥȰ˵¬˹ͶȻûгɹҲк͵¾߼ָӹٴ򽻵ľ顣˵仰Ժ󣬱ߴװͶƣڱֹͣڻͬʱǰȥ͵¾ϵ˵Ҫ˺̸С
ǣװͶƼҵ̬ȼҲ˵ʲôֻתԸߵĲıڱ绰ֹͣеڻͬʱ֪ͨ˷򽫾ȥ¹ˣ˵ǵĸ߼ָԱҪͷ롤̸С
װͶ´һϵеתң̽ʣĿǺˣñȥִ𣿡
װͶһ£޷ԭһΪҵİȫģ⵽¾ĿѺɱڶΪ¾ʱ򣬸ǽ̸У˵Ͷˡ
ǵԼǰҵĸؿˣҪȥͷ롤̸УƱҪҸʵķ룬ұװͶƣͬ־ж𣿡
еġװͶ˵仰Ժ󣬱Աߺһ䣺ξ
ĺһĸݵξܵǰ۾ٵƳһۺװͶʵ˾Աͬ־ʲôָʾ
װͶƳŬŬ죬˵˾Աͬ־Ҫŵȥ͵¾ָӹ̸У͸ȥ롣
ξЦݣɵװͶƣ˾Աͬ־ȻҪ㷽˾Աȥ˵ĳѨҴǹȥ
òšװͶƳ˰֣˵㲻κ¹ҲҶһëΪ˾Ա÷빤ܵȷȫ𣿡
ˡξͦصػش˵ұ֤񣡡
˰Сʱ˷ǰشص籨˵˾Աͬ־¾ɳһξ٣ͣ˾Ҿһ׵ĵطȴǺ̸еָԱ
ˣ˷򽫾лл㡣Ǻܿ͵װͶƷµ绰󣬱صض˵һ¾پʹҾǰأŽǡ
õģȥ˵űվ׼ߡװͶȴסҵֱۣǵʣû𣿡
İɣװͶƽȻҲ֪ⳡ̸еΣȴµԼоûʲôΣգվԱߵξһͷ߰ɣξͬ־Ǹóˡ
˳ļճԽҾķߣ˵ǰصĵ¾ǰξٿճǰͣ£ԥƬ̣뿪ĳǵĳǰ
³ʱ¶Եľȱ飬ܿͻָ̧ҾǻԲĶò˵ã£ǷŵҪ˾ǰȥ˾ġ˵ţ΢΢һ࣬˸ƣѾΪ׼ˣϳɣ
ļƻں͵¾ٻϺ󣬻ڳϲŰСȻֻǽзȨ֮ƣҵҲúܱ¾ǳĳڽ¾ʱͲô졣ΪԵʰɣҷǳˬشӦ
¾ξҺͷϳԭصͷŹ·ݶŵʻȥұ̸ģĿתضǰĵ·ȫעĿûĴš
ӵ¾ķдڳϣҾܿܶǰָӲ￴ΣЩƿһ˵սʵŲٵĵ¹ǵĳսԿʱ¹׷׵վڳңָָš
ǵĳУʻ˼ֵһߴĽǰͣ¡꣬мվſڵĵ¾٣Ÿ߸ߵ̨ӭǡξƿ˴ȻλŵԱ˳شǰ³
ļ¾٣Ժ϶¶˳Ծı֡һУߵҵǰ´һ󣬰ޱöңǶ̸е𣿡
ûУȻöҲûξΪ룬ǲ˵Ҿ̸еˣ֪ǵҪ˾롤ʲôط
УҵĻش󣬰һ࣬˸ƣ˵£Ƿ롤ĸ٣ǵ˾ڶ¥İ칫ɣ
ڸٵ£Һξ˶¥һķһڳĻܣ˵¾У١ҽţеĿⶼԼͬؼеҵϡȿһŮˣԭ徲ӺȻ
ұ֣ңŶλͷЩ׵ĵ¾ָӹ٣²ܾҪķ롤ٽ
ʱûӵһͳҺξʱԱΪͬ룺ͬ־¾ָӹڷ˵ԼЩһӶûУ֪ʱ򣬲׼˵𣡡
ðԺڶĵ¾˵һʡţվҲԶУŽһſŵ˵ɣǵ˾
º󣬾ĵ¹ʵλ£˵ǴҲ֪ں˭ؽн̸


1488 Ȱ£
ҲվĿǰ˵վ̸дϽ֮û˵ԼְҪǿŶķ롤е㲻˳ۣһССٽױȵ¾Ԫ˧󣬿ҽţòûУȻûվҴкͶƵġ
վڷ롤ߵĸ٣æؽҵĻ롤˵Ƚ֪쵽Ŀʲô
ξΪҷʱڲԶһ¾УȻߴ˵һͨ˵ԺһαشЦֵǣһ͵ľٸЦ⣬ͬ߼ߵľ٣ȴһҡ
λ¾У˵ʲôԵξ롤ĻԺСطԸǸ¾У˵Щʲô
䵱ξô˵¶Ϊѵı顣ֱ飬Ҹ϶¾У˵òʲôûôξΪҷ⼸仰ء뵽ξǸ¾УĻ
ξô˵ֻʵʵط˵¾У˵ǲǶˣ̸Ĵ£ȻҪһŮ˳档
귭Ժλͷĵ¾У˵ҪҴͽһǹͷˡ
뱣ְ롤ָ棬òλյУ˾ٶԼУ죬»ָΣơ
°Ժֱߵһλ¾УվЦʵ󽫾Ǳ²˹ָա
󽫾˵ʵҶѾûʲôӡˣⲹ˵˹ָգҸ벻ˡôһѣҶʱ󽫾ǵ¾Ħл29õóҾҹϮսбΪȷ󣬺˵Ƿͬһˣ̽ʣУ˵󽫾ǵ29õó𣿡
ûûҵĻشУϲɫʹͷ˵Ħл29õóҹսбġ
λУҵ̬ȹҶĸоȻҲܺãЦŶ˵׼ȷ˵󽫾սУҵĲ²ġ
УʶλȽ𣿡һķ롤ҺĲ¿ʼɣЩʡ
ǵģ˾ٸ¡Уæת롤΢΢ǰ㣬ʵػش˵ʶλŮ
롤УĻش¶ɻı飬һۺֵʣУܸңôʶ˵Ľ𣿡
ģ˾ٸ¡УŤͷһۺ󣬼ش˵󽫾Ĳ£⵽ҹϮʱ粻ɵȥִôˣǱ󽫾һ
УĻ˵ֱ꣬ߵһУҲվ˵˾ٸ£ΪһֱҪܶλȽϤָӵĲӣ˵ҾجΡ޵¡ƷЩʧǰĲӵһС
λ¾УٵĻ÷롤ϵı죬˵ʲôвվһλӢᵳ٣ӰĻһܳΪһλԵǧŮӫż񡣵תͷʱȴϣһ˰̣Ӣۿۡ
ҴĿУ˳޵ŭﲻʼֹҺûλ٣Ϊʲôһôǿĺأ
վ롤ؿһÿʵͻӴӳ£ѵҲʶλȽ𣿡
ָϵ˰̣ݺݵ˵ϵ˰̣Ĳҵļ
ô˵롤ЩƵʣ֪׶սи˺󣬲űǲҪģѵĸˣҲйϵ𣿡
ûó޵Ŀⶢңݺݵ˵ʱҵĲӸ׶ɼᣬ׼ǰս˭֪ľӺȻڳ⣬һֲھһսҵĲķ֮Ҳˡ
롤̧ѹѹʾվڵļλ¶¡Ϊ⼸λȡõսٴοʱ̬ȱƶˣȽսһ֪𽵹Ŀʲô
롤˾һߡҾһɣȻ롤ҵ̬ƣҲӵۣЦݶ˵ŵѾҾĺΧΪΧӵ˾ٺ;٣ǺûгưΧȦκʵܣֿûκ塣ֶ˵޳·֮£Ϊ˱װѪҽǽͶ
1˾Ϊ׵ȫ屻Χ¾ֹֿͣ
2֯ؽԱ;ؽǡǱֹֿ֤ͣĹٱȫսǽս¹սԸȥκιҡ
ͬʱΪȫͶԱʶ־ѫ¡˲͹Ʒ߼ٱ
һͶǽΪȫͶ١ʿʿṩʳԼΪ˻Ĺٱṩơ
Ȼùڴæûü׼Ȱ飬ǰȥȰ¬˹޿˹дȰ飬һǵãþ;
ҵĻ˵Ժֻ롤ĸڷ˵ݣûκһ˷ԡЩľ٣ףвʲͶģϣɷ롤⣬ΪνľͶ
롤긱ٵķԺ󣬵˵ͷò˵һ䣺лл㣬У漴ֽĿͶҵϣ̵ʵȽ֪ǲǵǻô
ֻشҵ֮УЦһ˵ǵӽòֱȫ߱Χ¾ɴɵһԱʧɵ¾ָӲԴ˳еȫΡ
ˡ롤˵ͷĿĲһһɨĵʣ֪ǵ˼Σ
˾ٸ¡İģλ٣óӵĿⶢ˵ǾԲͶսһˣҲԲͶ
û˾ٸ¡Цҵĵ¾УҲվ͵ǾԲͶҪ֪ڲǰǵĲӴɾǾԲյ°ܽͶ
ȽҲµĴ𣿡롤վ˫ַӵıԵ΢΢ǰ㣬̬ȼػش˵־ǲûнеֿ֮ǰġڸĴ𸴣ǾԲͶذɣ


1489 ˲Ͷ
Һξڵ¾ĳСγ»صҾķҴӳ˷æܹеʵ˾Աͬ־û°ɣ
û£ҺܰȫллĹģ˵⻰Ժ󣬺Ȼǰʱ;ķŵ˷˵˷򽫾Ҹոսǵʱ򣬷ֵ¾ѾתƵ˵ڶߣһֻľ䲿ӡ
ѵ׼һ𣿡˷˵һãȻʵҪ֪ڳֻߣҪҾȡǵĵһߣΪĻǸסġ
ˣͬ־˷ûᵽҵͼֻ˵¾ҪתƵڶߣǴһߡΪǳõսҾڻʱǻὫתƵ԰ȫĵڶߣǵڻֹͣչʱǾͨͨӵڶ߻صһߣǵĽӡ
˷˵ʵ˾Աͬ־Ҹô죿
Ҿڻβʱ̹˾ֽ¾׵ķΧڡֻҪڻһֹͣǾͿǰ壬ڵ¾صһ֮ǰͻǵķΪ˴Ĺǣһǿ˵İɣ˷򽫾̹ͣڻ⣬㵯ƬɣҲܵʧġ
ףס˷ͷ˵취̫ˡڻֹͣʱһлŵĵ¹ˣǶڵûͷתҵ̹ҪһӾܳȥǸûʱκηӦİɣҵ̹˾һڻٶͻƵ¾ķ
һصָӲװͶƺ÷Ʒ˱ӭװͶƿһϵı飬ŵʣôܾ𣿡
û¾ָӹپܾǵͨ뺡Ҽ̵˵ĽΧĲı˵ıͬ־ͨ˾Ҫ̸еԪ˧ͬ־б档
ɷҵ󣬳ĬƬ̵̣ʣô
Ԫ˧ͬ־ҶŻͲ˵ź롤ܾǵͨ뺣׼翹ˡ
ұΪɷᲪȻŭû뵽Ժȴ赭д˵˲ͶôǾ
̬ȣҸеƣ˵Ȼµ˽ΪʲôҪȥȰ롤أⲻùô
Ļ⿪еţǲǾú֣֪¾Ҫ˾ٲͶȴǵĽʼǰͣȥǽûκ̸УûһشԴ˵Ȼŵֻвǧˣȴסһ̹˼žԼɱĲӡǺ¾˾£ֹֿͣҾͶǾܽЩӳȥԸΧĵ¾̹˵1ž
ɷĻΪʲôҲһ޷ɵıޣҪΧסĵ¾̹˵1žЩ˲ϣͨȰķʽεݶŵŶӣԱܽĲӣתΧߺӵսȥ
ҷµ绰ԺվԱߵ÷Ʒʵͬ־Ԫ˧ڵ绰ﶼ˵Щʲô
ϵı飬ұµҸոպɷĶԻǸûǱ㽫ɷԭظһ飬˵Ȼ¾Ͷֻˡ
ô˵ŵĽճУװͶ̽ʵ
ûûҵͷ϶˵Ѿ˷롤ᣬԼϧ͹ֲ˱ˡǾʹں̹ˣúõظһѵɡ
ǳǱѾأıȻʵҲռƻ𣿡
ǿ϶ģıͬ־˵Ժ󣬽ŷԸıҽͨĵ绰Ҫ´
òıڲ绰ʱСװͶƣͬ־׼ʲôʱ򣬻ָԵ¾صڻ
װͶֿ̧˿ϵػش˵ʮ㣡ʮڱ׼ʱʼڻ
Ҹ绰µĽʮ㿪ʼʱЩµʣ˾Աͬ־εĽȡɣ
İɣͬ־εĽԲȡЦŻش˵ֻǽĵ˶ɾԺǵĽŻֹͣ
ˣô˵ػش˵ڱ׼ѾڻһʼҲͬʱڻ¾Χء


1490 Ҫϣ
ʱһƴڱӱ㳯ŵ¾ķؿ
̼䣬¾رͬ緢Ļɽڣĺ̰ʵʵ汬ըһƬһƬһһǱըǻ⡣
ĶװͶЦŶ˵¾ôҵڻ£Ǹסģڻһֹͣǵ̹һ壬¾ķɾȫˡ
װͶƵֵֹۣüΪ侲һ˵꣬˵ͬ־ûֹۡոڽ̸е·ϣ¾ıڵڶߣһֻξĲӡ
ҵĻװͶƸе⣬ûڣ÷Ʒʵ¹˴һ𣿡
ģίԱͬ־ֽոԼ˷˵Ļظһ飬˵Ҫ֪ŵһҪķ¸ԸֽΪǵڱûʹרŵڵǺѴݻЩµġ
ûĻΪҪȡŵǷǳѵġװͶ̵ʵȡһߣҪʹĴ𣿡
ҲᡣҴ˿̲ûԼ飬װͶͨæ˵ڷص;У˷򽫾Ҹٶȣȡ¾ĵһߣͱڻǰ̹˲˶׵λáڻһ̹ͻڵ¾󲿶ӷһʱռǵء
ǵĲӣڻʱ򣬼Ȼ¾׵ķΧ÷Ʒֱҵ⻰һԾʵһǰĲӲǺ⵽ڻ𣿡
ģίԱͬ־װͶȴһش˵ǵ̹˱̹ɵĵƬǲκ˺
̫ˡ÷Ʒ˵仰Ժ󣬽ĿͶҵϣе˵ǰȽսḻôõİ취ָӵģҪڻ󣬲Ż̹˾ָսԱǣ뿪¾
Ϊչ÷ƷеӣҴ˸˵ίԱͬ־ô˵ɲ˵˼빤ҿûŶ
÷ƷƺҵĻãҵı˵˼䳡滰ȥһȲ裬ҵǰѺõ˵Ƚæһ磬϶ֶȺȱȲ裬ͬ־Ϊ׼Եġ
÷ƷԽģϺܿͰгƬ㳦ɡƬͷԼһƵĢ
Ҳһ˳ԶʳкװͶǣڻոտʼҪһСʱܽ³Ե㶫ɡҪָսҲȳԱС
ô˵װͶƺ÷ƷһۣȻҵ£ıҵĶ档ҳɺһڲ裬˵Һ˵ʮ񣬲ҽǵʱڽϺûʲôˡ
ұֻģ˭֪÷Ʒô˵ɴ۾Ծʣͬ־ո˵ʲôǵʱڳûзʲô񣿡
ǵġҵͷش˵Ҳ֪ǵ¹˵ξǵж׼ǳţѽľǨĵطȥˡ
Ҫľǣǲ̫ܵ顣÷Ʒҡͷ˵Ҫ֪ڿľΪάʱ̣ܶǶͬȲߡ˵¾ռЩʱصľʻȥӭЩ˹ߵǵĽߡ
ô˵Ǳ¹Ǩطȥˣҵ÷Ʒ˵󣬽طԼĿôǹǵսܽӦĵˡ
ô˵ڳԶĲıͣòˮǿʵսô
Ժ˿ܼһ㲻ʹڣ˵ľ񡣡ҰԼľ˵¾ǴӳɢȥͲһˡЩ̵ıݣǾܷĴ󵨵ʹڻˡ
ȵ𣿡ҺͲıڳʹڱ⣬չ۵ʱװͶ䲻ʵ䣬ȵͿů͵㡣
ллͬ־ҳװͶư˰֣Ǹ˵ҲȾơ
أίԱͬ־ҾܾԼĺѣװͶҲգת÷Ʒ˵ֻһСⲻӰ쵽жϣͬʱů͡
ðɣȻҾһɡ÷Ʒ˵꣬йһսʿԸȥȡƱ
ȾƱȡװͶһƱƣһ߿ĵ˵ҪȡŵҪ¾ڳΧȫҪʱɣڳǷӦʹڣôʹڣ˵¾Χ˵ɡ
װͶƵⷬҶʱȻ˵ôȻǷȾƣԭǵҺͲıΪ޹Ҫ鷢ҪִԲúȾƵתǵעְ취ȷЧûʹڱ⡣
ڻʣӵʱװͶվߵŵ绰λáͲڶ߲һţԵƬ̣ԻͲ˵ι˷򽫾װͶơ
˵ͣƬ̣Ȼ˵շ˾Ա̹˲Ӧ⵽ڻĵ¾ƽˡִ𣿡
װͶƺܿͷµ绰˻ЦŶ˵˷򽫾ڰĲӣ̹˲¾ĵһƽ
װͶô˵Ҳе⣬ڽ̹˵3ž˵ĻװͶƵĻһʹЦŻش𣺡ͬ־Ǿ;ɣõĻʮӣʮӣ˷򽫾Ĳӣռ¾ĵһߡ
һԺ˷Դ绰װͶƱϲ˾Աͬ־ҵ̹˾ռ˵¾ĵһߣĿǰĲеС
ɵò˷ͬ־װͶƳʹ˸ɫʾҲȥԷĻ㱨ߵʱֶŻͲ˵ڶߵĵ¾ԴղɵضȡأûôסҪһɲһĲеУеԺµ̹˵ĵڶ߷
װͶƷµ绰󣬲ı߹ʾ˾Աͬ־ǷڱԵڶʵʩڻ
áװͶƳıڰ֣˵һߺ͵ڶ֮䣬Զľ벻ףֻסǵڱʵʩڻĻɲҪˣ˷򽫾̹˾ɶԵڶߵĹɡ
Ȼ˷򽫾ô׵ضȡ˵¾ĵһߣôĽҲӦò̫ɣ÷ƷսңؽǷ绰˽һ±Ľչ
ʵ÷Ʒ˵Ҳ绰Ͼڸ֧֮ЭͬҲͨ18ָӲĵ绰ֱ˵ʵͬ־Ǳߵô¾Χط𹥻𣿡
ǵģ˾Աͬ־ػش˵ڻһ121ʦڽ̹˵61õ̹£¾Χط˹
ӰУҲµĿǰûȡκεսΪ˺ʵԼжϣһǽʣĿǰĽչΣ
ǵͻӣѵ˾¾½׵ĵطڵ¾ڻͻǹѹƣܵһЩʧίĿұ˵ȻʱûȡʲôսǵָսԱֵúӢ¡
սʿֵúӢ¡׻һһ㱨ʱõʣʹǵĽûȡκεĽչսոմ죬ҲðѰߴٵֻ̫˵ðɣͬ־ʲôսʱҽб档
ҷµ绰󣬶װͶ˵ͬ־ǱߵĴ򷨹ףڻ󣬲̹˵ڻ£¾ķط˹񱻵˵ڻͻǹѹסˣʱ޷ǰƽҪҪֻܰϣǵˡ
İɣװͶô˵ЦǺǵػش˵ǵָսԱһʧġ
ǰںΪݶŵ˿̳ΪŵҪУ׼ȡΪӪȴķʽһĵؾﵽȡҪĿءȴֵø⼱꣬޲һʱڣҪ
ҺװͶ̸Цʱɷĵ绰˽żɽʣǶŵĽʼ𣿡ڵõҵĿ϶Ժ󣬼ʵĿǰսΣ
ڳϷ˷򽫾Ľ̹˵6ѳɹضȡ˵¾ĵһߡɷʵ㱨˵ǱĽչ̫˳ܵ¾ڻѹƣĲӻûȡʲôĽչ
̫ˣ̫ˡɷʼսʱֵû侲ûнչЩˣ绰ĲӼӿٶȣһҪ̵ʱڣȡ¾ء


1491 ҪУ
װͶƵҸɷ绰ǽߵĵͼǰ˵Ȼ˷򽫾̹˾˳ضȡ˵¾ĵһߣҪȡڶߣȴûôˣҲҾ޴ĴۣҲǰһ
ȡݶŵٵѣװͶѲֹһҵĶ𡣶̸ûбֳ˿Ĳͷ෴ʵװͶƽ֪ڵʲô
ָǽϵĵͼҽ͵ŵǰҾһҪĹ¶޽ģ¾ռһԭеĻϽ˼ӹ̡ǵ죬ЩµĻ㣬ԽڻǾ̹˵ҪҪÿǰһ޴Ĵۡ
ȻװͶ˺ܶڹʱ⣬˿ġΪ֪վܼУûнݶŵҵװͶ˵Ժ󣬱ɵ˵ͬ־õġǿԲȡռһһսһزʳ¾ķŵжһطҪ˼ͻȫ䵽ǵ
˵еװͶô˵˵ͷͬ˵ֻҪǹռأ¾ʵʩҲٶȥ
÷ƷվԱһɫʣȽʣĿǰŵı桢Ͷ涼ҾӣΨȴûκβӣѵͲµ˻ͻΧȥ𣿡
ίԱͬ־ôġλԾе÷Ʒ˵¾ֳеܶҾΧסˣƱػ̶翹ǵıƣҪǣҾҲḶ޴Ĵۡ
ֻΧȴӵĵ·¾ҾʱֿͲ̫ǿһǶʱǾͿԳʤ׷ӵĵ¾⵽ǵĴʱƱػᱻҽƣϼҲ¼¼ϵϼҪ޷֯ЧֿĵˣһȽɵ顣
ԭҵĽͺ÷Ʒ϶ʱ¶˻Ȼӡ
ŤͷװͶƣĿ˵ͬ־Ŀǰ氢Ĳӽչ˳ǷĽе9Ƕ𹥻һԷɢ¾ķʹֻܴڱķھֲʵʩ
װͶƵ˵ͷıйԸı׽ٽ绰ָӽе9Ӷ淢ŵĹ

ƻϲϱ仯¾ķԶԶǵ󡣳ǱĽ18121ʦ̹˵61ãǶĽе9ĽûЧ۽֮󣬲ò˳ԭĽ㡣
ϵҲòȥݺύǵͱȱȽǵķ̹żܡ˿ס˷Ľ̹˵6ͽе7ǰŲڵ¾ܼڻͻǹĴ£ʱҾ̹˱٣Ĳص˵¾Ļǰ
װͶƱüָӲص߶ʾ֭˼ߡߣ۾ǽϵĵͼҲڿǸδƵǰĽ֡
ûð취ɷĵ绰ִ˽һҵȲʣιôǵĲӵʲôλˣ
Ԫ˧ͬ־ɷһ⣬ұεػش˵ĿǰֹۣܲȻҾӱͬʱŵ𹥻źǣĹӣͻ˵¾ĵһ⣬ķʱûȡκεս
ҵĻ䣬ɷ㲪Ȼŭҽһ£⵽ô£СʱǰҵĻ㱨Уᵽ˴Ľ̹˵6ɹضȡ˵¾ĵһߡΪʲôСʱȥˣǵĲӻ㲻ǰ⣬Ӷͱ֧ӣô£Ϊʲôڶûȡ˿ս
ɷһΪʲôʵƿԣ֪ôشò׵˵꣬ҲС˵Ԫ˧ͬ־ģ¾ķԶøǿҲ֪ŵķ£ҾΪ˷ֹ⵽ģ̶̳ڿҲָġ¾ռԺֶЩ½˼ӹ̡
ˣҪ˵ˡû˵꣬ɷҺĻŭ˵㲿Ϊʲôûȡս㳶Щûõʲô
ֲ̧һð亹˼λشɷʱȻԱߵĲıһŤͷȥŻͲضװͶ˵ʲôæסͲŲıʵʲô飿
ıҵ⣬ûشңװͶͶȥѯĿ⡣ȶԷ˵ͷʾһ㱨ʱı֣µұ棺˷򽫾̹ˣսб¾ڻ١
Ҽһսо׷ʵ˷򽫾ô𣿡
ıʹص˵ͷش˵ǵģսʿѾ˷򽫾ˣƺأ޷ָսˡ
ιô£ɷǳٳûҵԵЩͷˣ㻹ڲڣΪʲô˵
ҸϽɿסͲ֣ɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־˵飬̹˵6˷򽫾սиˡ
ɷĬƬ̣ʵָս𣿡
ҸϽװͶȥȻû˵ȴҵ˼ЦųҰ˰ͷʾ˷޷ָսˣҶŻͲ˵Ԫ˧ͬ־ƱȽأ޷ָս
Ҹ˽ָӡɷ˵ǰ뽫¾ĵڶ߸
ҷµ绰Ժֱ˵װͶƣͬ־˭ȥ˷򽫾ָȨ
øþĸŵάƷ̹˱ٽҵ⣬װͶгػش˵Ҳһλŷḻս̹˱ָԱ
ðɣָӡ£˵Ǽ¾ĵڶ߷𹥻Ҫǰռ¾ĵڶߡ
ıŵάƷλε̹˾ŵάƷ򽫾˾´֮ǰµ¾ĵڶߡڻĸСʱ㲻ܰʱصĻ
İɣ˾Աͬ־δıŵάƷ򽫾ʮػش˵һڹ涨ʱڣµ˵ء겻ҡ
һ£ͬ־Է׼ҵ绰æ˵סǾλںָӲӣһƵģȥսʿǳ𣿡
ףŵάƷشӦһҶ˵绰
ͬ־̹˾ںָӲӣ᲻ҾʿӰ찡÷ƷҷԸŵάƷĻЩĵĻ᲻ǵսʿԼָԱǸС
ίԱͬ־˵ʵҲ̫ϲ÷Ʒˣ˹Ű岻˵ʱһ˿һòĵнָͣԱսԱĸλָӲ˳ᢣǳ󡣼ս߸ˣӾͻΪʧȥͳһָӣҡ
߸ոո÷Ʒ꣬װͶƱҽ˵¾ķ£Ǹֽ̹ڵȥʲôá㿴Ƿڱǰƣں¾Ĺ£
¾Ĺ¾ټ̣ǵǰҲ֧Ų˶áװͶƵ飬Һɵرʾͬڱǽǰƣڽ¾ķ¡
˾Աͬ־ҺװͶľıЩңŵΧǿƽԭǽڱ᲻⵽¹վĿϮ
İɡڲı뷨ҲΪȻ˵νսۿʼԺڿпε¾ķɻսƿȨεҾ粻ǽãȫվԵ¾ķʵʩըԼҾڽʱܵ
ıڸڱ绰ʱҺȻǰ¾վķµһЩսæװͶ˵ͬ־Ҽǵõ¾ǰȡҾضεʱ򣬶һսڻһ̹ˣһĲҾĹԺ󣬾ȿһڣȻɹȥ񵯻ըؾҲԲȡͬսԸ¾
װͶ󣬵˵ͷ˵ǵĲﵹһЩһ㶼ЭͬսûϹ̹սҿ˵İ취ȫԡ˵꣬óֽʣҸո˵ս¼Ȳıڱ绰㽫ֽݸͬʱԸսӵָԱ绰ǲȡսȥ¾ķ¡
ıֽϵݺ󣬵˵ͷ˵ǶĽе9䱸һĻԣ͸׽𽫾绰


1492 Ҫ£
ҳĵڲԺȡþ˵Ч԰Ϊλ̹˵ĺ棬ಽ¾ؿȵһʮҵľ룬̹˱ͣ£תڿڶЩڷĻ㿪һڡŵ˵Ļ㡰ư͡Ĺ򣬻ͻǰͶĵˡ
ڽһСʱǽݱƵǱͶĲӣռ˵¾ĵһߣչ̹˾ͻеҲչ˳ͻ˵¾ĵڶߣں͵չҵս
սֺװͶ¶ϲõı飬˵İ취Ĳӣȡ˲սȥǰ̹˵6һռ¾ĵڶߡ
˵ֻǵһЦŰϵĵ绰˵װͶƽҶɷԪ˧˽⣬Ҫ˶೤ʱ䣬ͻ绰ѯǵĽչ
ɡװͶƶҵ˵ȻŻɣԪ˧ͬ־˵Ժٴ绰˽ⲿӵĹչ𣿡
䣬ǰĵ绰װͶƵɴ۾ңԾ˵ɣѵԪ˧ͬ־ĵ绰
ǲԪ˧ĵ绰һ²֪ô˵űץ˻ͲֱӵݸװͶơ
װͶƽͲڶߣСʣιԪ˧ͬ־𣿡
Ļ꣬ұ绰һ˵ɷֵġסһʣװͶͬ־ѵδ֪µҪ绰𣿡
ǣԪ˧ͬ־װͶЩҵػش˵δ֪ܻʱ绰
ѵ绰ɷҲϻֱӷԸҪ
װͶƽͲݸʱϵα飬ҲﰵԹɷⲻǸôҽӹ绰òʵԪ˧ͬ־ʲôָʾ
ȻµҪ绰ѵ²Ҫʲô𣿡ɷЩõ˵ˣ㱨ĽչΣ
Ԫ˧ͬ־ȻŵάƷ򽫾Ľ̹˵6Ѿ˵¾ĵڶߣռֻһʱ⣬ɷ㱨ʱҲõʮ㣺ͶĽӣ̹ռ¾ĵһߣ˵չĲӣҲͻ˵¾ĵڶߣں͵˽йµս
ɷҵĻ㱨󣬲û˵ʲôĻǽʵ˵ĽΣΪʲôûйı氡ﲼõ֧ӣΪʲôûͬʱ𹥻
Ԫ˧ͬ־ĲӲ𹥻ڲ沿𲿶ӣţһûüɷ򱨸棬Ȼ˿ֻʵػش˵Ǹûвòӣ
ʲôûвòӣɷ򼸺ú˵ѵ㲻µ¹˻ǸͻҾķ𣿡
æͲӶƿȻ˵Ԫ˧ͬ־ҽ͡һʼͽŵΧˮйͨôؾһƴ翹ģֻΧ棬͸¹һִǵ·ûȫϾû׼⵽ҾҹǻУӴܡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡɷŭشҵĻôܱĽأҪǵ¾ڸҾشԺ󣬲ýڻķʽµȱܣָô죿
˵󣬸û˵ĻᣬԴ˵㣬ɲӸϵŵ棬أԷ¾ǸͻΧҵ㲻ӣҪִУ𣿡
ҷµ绰վԱߵװͶƿЦһ£˵ͬ־ɷԪ˧ɲӣϵõȥ¡
װͶƶɷ´ֵúƽָŵͼ˵Ҫڳʲô⣬ǿԽŵ򽫵Ľ̹˵7ȥǵʵ¾ѡͻΧҲܽǼصס
˵ԺҸոùĵ绰ԼǰץͲһԺ󣬶ŻͲ˵װͶƣҽӽ̹˵7Ҿŵٽ
ͨ绰ԺҲû˵Ϻѣֱ˵ŵͬ־ĲϢһˣڸøҵˡ
װͶô˵ŵ򻹾ϲʣ˾Աͬ־׼Ǿ𣿡
ʱֲǣǵתװͶûиԷ˵Ļᣬ˵ĲӣƵŵ棬ｨԷ¾ڵסҾʱﳷˡ
ڳŵװͶƵЩѵ˵˾Աͬ־ǻûü¾ʹͻΧˣǸô죿
ô죿̹˾𣿡װͶƶŵֻش˵ˣָӵ̹˾мʮϰ̹ˡҪͻΧ̹һſںǹɨȵ˱ɾʱò桭
ŵװͶԼսս˵꣬˵ˣ˾Աͬ־֪ôˡİɣҾԲһ¹ˣǵķߡ
װͶƴ˵绰÷Ʒе㲻ĵ˵˾Աͬ־ʱŰŵĲӵȥ᲻е̫ˣ
Ϊ÷Ʒģ˵ίԱͬ־ڳĹ۲죬¾Ҫ˾롤һͳĵ־ˣñԼ󡣼ҪʧأԲܣǲȡҪͬķʽԼ˵
ʲô롤ȡҪķʽԼľ÷ƷҵⷬŰɵ˵Ҿõ¹ٶ̰֮ҪΪɶҾʦָԱָӲǰؽ׵ĵط¾ָӲͨڼʮλã
ίԱͬ־Ҿ˵ĶԡװͶƸ˵Ȼ¹ǵĵˣںķ棬вٴͳĵ־ˣһ㶼ǵָսԱҾüȻ롤ûͶû׼ǴŵҪսһһ䡣
Ȼµ롤Ͷȴû뵽пܲȡʯٵķʽæװͶ˵ͬ־֪ͨǰصĲӣ˾½ʵزȡιƣ߽¾ķȡҪĵͶ
ǵιƲЧأ÷Ʒһǵʣʱָòȡʲôʩأ
˲ͶǾͼն˵仰ԺִߴװͶƣͬ־ɡ

ԺŵάƷ̹˾ͻе׵ռ˵¾ĵڶߣּ߷˹ǶǱҲڳ÷ĵ¾ڶߡ
սе賿Ժ·Ĳͻߺڵ˽ݶŵĳ¡֪ϢԺҶװͶ˵ͬ־ŵάƷ̹˾ͻеͣԭԺٷµĽ
װͶƱĪͿˣʣȻڵĹǳ˳ΪʲôҪͻȻͣ
ȻΧѾ壬ڼĻǰĳǽͻᵲס̹˲ǰĵ·ҼװͶһãȻӣ˵ǵԺڱҵڻ׼м𹥻
ðɣȻô˵ҾŵάƷֹͣװͶ˵Ժ󣬽ʵأҲͣ𣿡
áҰ˰֣˵Լ뷨˳ǶǱ⣬ĲҲҪ˵ط𹥻
ʱóĲӷװͶƶҵĲԽԵԻˡ
ǵģʱ𹥻Խ¾һַȥָŵͼ˵ڳϷֹͣ˽ĽȴڽС¾סҪƱؽܴӳϷĻԺĹ˳ˡ
ûһð취װͶҲǸеˣҽ꣬ı֪ͨϵĲͣĲɷת
ҲпյĴ򷨣ĵ¾Ϳ˰ɡΪ˷ֹҾͻƣòӳϵ˲ֲӣȥǿܹĵضΣЩ鱨ռҪԺ󣬴ӽɻļл֪ġ
ԺһСʱڻ׼󣬳ϵ̹˾ͻеӺ俪ȱڴ˳ʼЧؿе¾һһأսһһ¾ķȥ
ʱ֣ĲӣҲͻڣƱöҾȻ¾ڷбֵޱǿǴӵԺ󣬾ͻ˴̵ĲǹҾаս˵˱ҲҾսʿȥʱ񵯣ǵսʿͬھ
¾ĴҾǿ£޷ǵİܾ֡ߵ㣬ȫǵǹͣŵάƷ򽫾ŵ򽫾׷״绰ǱѳɹȡҪĺϢ
սͳƣǧ¹ؾʮ˵ԱȫӢսʿ롤Ҳڼȥ֮ʱǹԾ


1493 磨ϣ
չ˽ݶŵãҾʹߴװͶƺһǣȥ鿴ոոĳСװͶƱȽսϱ˾УٽǵģҴߴٵôʱıע⣬׼װ׳һǰ롤˾
·ϣװͶƻֵʣҾռŵӦ˾ϢΪʲôҪŸϵķ롤˾أ
ͬ־ҲװͶƣ֮ԼŸϵȥ뿴ǵָսԱδ÷롤塣
ôһλɱĵ¹ôȤأװͶô˵ӲʣѵΪ̸ʱ˺ӡ𣿡
װͶƽ롤Ȼǵĵˣȴһλֵصľˡұ˵ǵսʿ¹Ҳ㿴ؾǧˣҾֻ²55ԱҪ֪͵ĽսУܻǵһγ֡ˣǵĵˣҲֵǾľˡ
װͶҵⷬԺ󣬳Ĭãͷ˵ǶԵġ롤ľˣֵǾġ
ǵ¾˾ʱҿⶰԼĽͱҾڻǧٿסſдһսʿվڣҺװͶƴװ׳æ̧
ȣȥǼȥҿҵǽں컨壬ѱըѬڣذҲһƬǽ壬ըĲµש飬ʱ֧ܿûüߵĵʽǹ֧
һʮʱҺȻһȺսʿԱߵķӿ˳սʿﻹ̧ʬ塣Ϊ̧ŵǷ롤壬æһսʿͬ־һ£
ҵĺսʿǶͣס˽ŲҺװͶƣ̧ʬսʿ⣬˶̧Ǿ
û˵ϻ񣬱첽߹ȥϸսʿ̧ŵʬ塣ֻһۣ֪Լˡԭ̧ĲǷ롤壬Ů¾ٵʬ塣һͷеһؿе
ô£λƯŮˣȻǵˣҵɾϧȺսʿʵôģ
Ҳʻսʿסˡ˺ð죬ŴȺ߳һʿ̧ҾЩҵ˵ͬ־ʱʬ壬̧˳˵Ťͷʬ忴һۣʱǾѾˡ
ʿͬ־ûйǡҷŻʵʣôģ
ģͬ־ʿϽش˵ǿͨѶ¥ҪҾռ죬Կǹɱˡֳֻһ֧ǹľͷеʬһָ˵ҵжϣΪ˲ǵķ²λŮȿǹͬ飬ȻԼٿǹɱġ
ˣʿͬ־ûǵˡװͶƵȶԷ˵󣬱ֱӷԸ뿪ɡ
һõһԣǽڣʿ̧ʬǵԾ󣬲żȥ
Ǵȴľţ߽˻ҡֻﵽģֽţܵӣҲвᵹڵϡ
ַԼӣŤͷʸǵ򵼵һξξͬ־֪롤ʲôط
ѾʬˣЩĵ¹һ𡣡ξ˵ţ롤Ǹλһָ˵Ǹλɱġ
̧ͷξָķȥڷ롤Ӻǽϣһ̯ĿĵѪȻѸɺԣɸоŨѪζ
߹ȥ̯Ѫﰵ롤ôִѡ翹ףӷͶͲɵ˫ٱˡȻǵĵˣĵˣȴֵ𾴵ġ
뵽ժͷϵľñĬĬΪλɱҲԲͶĵ¹Ĭϣսá
ҵȻװͶƵŤͷȥֻ¶˾ֵı飬Ƭ̣ѹɤŶ˵ôΪһĵ¾ָӹĬأҪǱ񲿵֪ˣͻ鷳ġ
´ԼľñװͶư˰֣ΪȻ˵İɣװͶƽͳ˧˾֪ˣҲƽС£˵ɷԪ˧ˡ
װͶҵĻԺ󣬵˵ͷңǽµָӲ𣿡
û˵ֻǵ˵ͷʾͬ⡣װͶư˲ûʱҽξеǰԸ˵ξͬ־ڽһҪ񡣡
˵Ҫξæֱֱͦģȴξȥ롤ʬҵҸײķŽȥ𣿡
ξҵƬ̣ѯĿԱߵװͶơװͶƳһۣ˵ξ㿴ʲôѵû˾ԱȥҸײĽ롤ʬ𣿡
ڽ̹˵3žװͶ˵ĻǱҺʹξشӦһת˻ңȥִ´

װͶƵĲ°Чʺܸߣӣĵ㱻øɸɾǽϵѪҲսʿò֪ɰֽĨˡϾµͼ󣬾ѹǽйĿĵѪ
ҲΪչҵװͶƻ˽λãԱһξ롣һڿʱͲᱳйһѪǽˡ
ͨѶոհѵ绰·ãǰĵ绰װͶſڣָսʿǴɨϵұץ˻Ͳʵǰȣ
ﰡͲﴫɷһִϲõ˵ҪһϢѸٵضȡŵͳ˧10㣬Ī˹ƺ쳡12820죬̹˵3žָսԱ¾
̫ˣԪ˧ͬ־ԭƵ飬ɷϢԺ󣬶ʱɢҲ˵һϢ߽̹˵3žȫָսԱҲһ¡
Ҳ˵̫ڻæµָսԱǶˣͣĹŤͷҡվſڵװͶҲ첽߹ͬʱʣԪ˧ͬ־ʲôϢҪ𣿡
һæסͲضװͶ˵װͶƽҪһϢʮ㣬Ī˹ƺ쳡12020죬ȡŵĽ̹˵3žȫָսԱ¾
ҵĻ䣬˴ͷе˶ڸ
ǵĺ̫ҶɷڻͲ˵ʲôˡæɤųװͶ˵ͬ־Ԫ˧л˵̫ˣ
̫װͶƿû˵ʲôϽıµ˵Ļ߾˫ƴ»ӶͬʱߺҰ
ȻҲûһƬȴҿˣܿڱ㰲ָսԱǼæԼĹ
ɿסͲ֣ԻͲЦ˵ɷͬ־˰ɡָսԱϢ˻ˡ
ûҶˡɷȻҲ˻ĻҲЦ˵ܻȷֵָսԱػ
Ļȴҵһһ飬Ҫ㡣֪ŵǧ¾Ϊʲôֻ²55ˣ⵽ô£᲻е¾ûҾӵʱ͵͵ˣ
ģԪ˧ͬ־ɷĲ²⣬æش˵ȻڽսǰȻûڳȴвٵС飬¾ͻΧӲǵ۾
Ϊʲôֻץ²ɷʵǧҪң˵Щ¾¾ķ񡣡
Ԫ˧ͬ־ɷҾȡõսɣҲò˵ŵؾֵñøǿҾ͹ƣǵĹٱǿؼÿһֵÿһݣҾָսԱŴս
Ϊ˶ȡУҾ˾޴յ鱨ҾӪսֻʣһٶˡڽ121ʦһڳսʱֻʣһųսʿ˶ˡ
ɷϸؽһرǿ˵粻Ҿıǵ¾ĺüڼװҲռƣҪȡУǲɵ񡣡
ˣڽпˡɷҵ˵Ǻ󣬺Ȼ˵ǽҪչԱΧĵ¾̹˵1žΧսװͶץʱ𣬳ĲӣսֻҪȫ˵¾̹˵1žô¾ڿʣ޷㣬ֻܹԹԵ˵ǻ߲ĻڿΪȹ⸴һ˹ҡ


1494 磨£
ʲôʱɷʵ
ȻѾȡ˽ݶŵҪμΧߵ¾̹˵1žսжʱɷŻдһʡסͲװͶƣͬ־ĲҪ೤ʱ䣬ٴͶս
졣װͶָͷ˵ҪòӻָսҪʱ䡣
Ԫ˧ͬ־ɿסͲ֣ɷ㱨˵Ҫʱ䣬ӲͶս
ҵĻ˵ԺɷٳĬӣȻ̵˵ðɣװͶǸով˼սвСʧͬʱҩҲҪв䡣Ҿ͸ʱ䣬ǲԱ͵ҩԺǾͱͶս
ҷµ绰ʱطվǰĳװͶƣȻ÷ƷЩʣίԱͬ־ʲôʱ򵽵ģ
ҼǰյģںԪ˧ͬ־ͨûд㡣÷Ʒڼ򵥵ػشҵ󣬺ʣ֪Ԫ˧ͬ־˵Щʲô
ҽɷĻһ÷Ʒϲ˵¾̹˵1žôҪ˶೤ʱ䣬ڿ»صĻ
÷ƷϲãҲˮֻί˵ίԱͬ־ĿǰҾ⸴ڿֻһʱ⡣¾Բ׵䣬ǿ϶дڰǳ׸ϳҹ֮ǰǧܵġ
ûû÷Ʒʹصͷ˵ֻҪһǵĹڣǵսʿ;Բе
װͶƵ÷Ʒ˵󣬱ңԪ˧ͬ־ôش𰡣ͬǵƻ𣿡
ǵģԪ˧ͬˡҵͷش˵ʱȻͶΧ̹˵1žս
û뵽÷Ʒô˵ŤͷװͶƣԼĽ飺˾Աͬ־ҾǵĲȫòŽڹǵսУŵάƷĽ̹˵6ͽе7һЩ⣬⼸֧ӵڿԳܵķΧڡΪŵĽ̹˵7׽е9Ͷ뵽սȥ
ڶȡݶŵսһֱָӲԶԲӵǳ˽⡣˿̽÷Ʒ˵֧ӣͶսǿԵġָսԱھҳ̶ȵս󣬶ƣˣǼսĻսͻۿۡ
ίԱͬ־û˵װͶƾӶ÷Ʒ˵˵ʧ󣬵ڲԱ͵ҩǰҲʱͶսսۿ۵ġ
ǵĲͶս÷ƷȴΪȻ˵ô屻ҾΧĵ¾
ڷִʱվǽߣǽϵĵͼЩ̬Ƶĺͷ˼ŸҾΧĵ¾
ôо׼첿ӴĸͻǵİΧȦʱȻװͶƵ
ŤתһãȻʵͬ־ʲôô
װͶô˵ףҿ϶û÷Ʒִ֮ҽ˵ģҺ;ίԱǷɲȥμսһϣе硣׼Ԫ˧ͬ־İţòԺͶսʧͶս
װͶƵⷬҸ˵ķʲôط˵ʵҲͬʱ򣬽ովսĲӣͶӼսұվװͶƵ߶÷Ʒ˵ίԱͬ־ͬװͶƽòϢԺͶս
÷Ʒ죬ƺ׼˵Ҹı⣬˵ίԱͬ־ҲǵָսԱȫսãòӲ˱ԱͼװͶսǷӸ𣿡
ҵĻһڣ÷ƷʱԶԣװͶҲȴ˵ίԱͬ־òٲμսɷԪ˧׿ͬġϼǲ۵ģִֻС
ҺװͶ˵Ļ÷ƷҲûƢˣֻõͷЩε˵ȻɷԪ˧ôûκ

װͶ½е7һøݶŵķʣµĲӶϵ-˹Χ߱Χڸõĵ¾̹˵1ž
ͬʱҲԼʹص˷˾Эͬɷָⳡڿ˵սսҹԺ󣬱Χĵ¾ѾҾѹڳһٹʮխضΡ
ȻƶҾǳɷȴʼûгɵı飬Ϊ¾ԮĲӣ2̵ַͬʱһžҲϷͼΧĵ¾Ӫȳȥ
εķı˹ɷңͬ־ĲսΣǲȥԮϷĲӣܵס˵Ľ𣿡
˹ıУҿĲǲмһ˵ģУΨһսĲӣֻе¾ǡȹĲӣǴ͵Ľɫֵһᡣ
Ϊ˷ֹΪУɲصĶɷǿ˵Ԫ˧ͬ־ǿɲСĲӰǵ˹ָձսУָӵĲӣӴҵжϣĲսһ㶼ѷڵ¾
ҵĻ˵꣬˹ͺǺǵЦһɷ󣬶˵ͬ־ô˵־Ҿ簡ûȷЩӵսںҾսУĴˣЩӶǲ±ս޷ǰϱᲢۡ
ҵ˹˵Ťͷɷô˵ġɷüͷ룬˹˵ıͬ־˵öԣʹӹľӣȻսǿҲܵġͼƷ򽫾绰һе˶ȴЭĲӵסž
˹ȥ绰ͼƷʱɷȻңս¾ʧܣڽдҹǺܿͻѡһʵʩͻΧжΪǻʲôʵʩͻΧأ
ɷʵ⣬ոչռݶŵʱҾͿʼˡ˿⣬ûش𣬶ȿһͼص˵Ԫ˧ͬ־ӵͼϿĵƽ̹õĵ·ԴģʹװײӡǺĻȻѡľ·ΪֻҪͻҾķԺ󣬾ͿŹ·ǡǵĵѹڶ޷Խ
˵ʱͣƬ̣Թ۲ɷķӦ˭̧֪ͷһۺ󣬵ʵĿأ
еģԪ˧ͬ־æڿ-˹ıһָ˵һֿܣǵ¾еװԽɽ·ͻΧ
ɷҵĻԺЦҡҡͷ٩˵㻹̫ˣܶ黹ָŵͼ˵¾װײӿûԽɽ룬ĿܾǼͻΧǿװײӣͻҾ·ķߣŹ·ǡ
˵ⷬԺ̧ͷңҾĵһȫȷġ
ɴ˵绰˹˹ɷֽıͬ־ݵǰжϣ¾ͻΧĿܴܺҪӣػص¾·ȥͬʱÿվ׼ʱ׼неĵ¾װײʵʩϮһҪǵ;С
ɷĻ˽ѵľأΪҸ֪¾ҪͻΧĻѡĸΪҶʷ֪ĲࡣҳƬ̣Ȼɷ˵Ԫ˧ͬ־Ȼܷ¾ͻΧôǻɵذǵ𣿡
ҵĻɷ¶˲飬Щõ˵ҸոѾ˵ˣ̫ᣬܶ黹Ŀǰ¾ͻΧѵӱͻΧȫǳɽ룬˵װײӸ޷ͨС
ǣԪ˧ͬ־ɷô˵ҲҾĬĵ˵£ҵͱò̤ʵӲͷƤ˵ҵжϣ¾ȫпܻţȡװԽɽͻΧж
û뵽ҵĻ˵ɷȴ˰֣Ե˵ˣǷ˾Ա˵㡣ȻΪ¾ͻΧôǿ϶ͻͻΧڱͻΧ뷨ֻ־鲻ָԱ
˵ַԸ˹ˣıͬ־Ҹո´ָʾž˾ԱɣǾָλãӵĵ¾زһ¹ѡ
Ȼ˿ҵӿһֲԤУ԰ԵִɷȴΪֻаϣ¾ܰɷ˼·ѡͻΧ·ߡ


1495 ָӲĹ
˹׼ɷȥ򲿶´ʱҺȻ֪ıӰıͬ־һ¡
˹ͣ½ŲһãȻң֪Ϊʲôסûԭ򣬶ߵɷǰ֣µ˵Ԫ˧ͬ־һԤ棬¾ԲѡͻΧΪܲµǳ˵ķ򣬻ᱻǷʩ¹˲ɵϣǵ¾еѵɵ첿ӣǵİΧȦ𣿡
ɷ󣬴λվҿƬ̣һ벻ĶȻץǰĲ豭صˤҵĽ¡ʱеĲڵˤ÷飬¶ȵĲˮҵĿϡ
ͬ־ɷָҵıӣŭ˵㲻Ҫǣ˾Աң㡣Ҫ˾ԱָӸ˾ԱǸ˾Ա˾Ա
ҷһ֮ͨ󣬿˹վԭأ۾һɣ˵ı㻹վʲôȥ
һε˹׼뿪ʱҺȻһϤʣԪ˧ͬ־ʲôˣ
˳ķȥֻһλ󸹱ָԱָ߽Ӳĳָ֣Աõһԣ̧񡣾㲻ϵԪ˧£Ҳһϳǵǰĺܲıз˹
ͻȻֵĻз˹ҵúܺ棬Ҫ֪ڸڿ͵ķЭͬսôͻȻأ
ɷ򿴵з˹ĳ֣Ҳ¶˾ı顣ƹӣ߹ȥͶԷ֣ͬʱʵз˹ͬ־ôпյأ
ãɷͬ־з˹ɷ֣ش˵Ǽչ˹вķҽ·רк
˵Լ󣬻з˹ŤͷһԱվñֱңĵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־֪ոճʲôˣȻ㷢ôĻ𣿡
ɷһŬ죬һ˿ŭ˵Һڵ¾ͻΧжϣһ硣
Ŷԭ鰡з˹Цɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ܽ˵жϸ𣿡
з˹ôʣɷǽߣָŹǽϵĵͼԼҵķԴԴз˹˵һ顣
з˹վڵͼǰһȻת˵ͬ־Ҿ˵úе¾Ͷ·£ȫԽǵװȻװԽɽӳҾĺΧȦǡ
з˹ͬԼʱаϲ˵ǡת۵ĵʱҵľ˰أµվɷǱߣҵжϡȻ˵һͬɷԪ˧ĿϾҾϵָԱжӦȷġ
ڵõз˹ϿɺɷҲ¶һ˿ı顣Ҳ˽ʷԵ¾ͻΧжϣҲֻǸԼֱҪɷ۵ĻЩ㣬ֻܱųĬɷٴηԸ˹Ĳս潨Ȧ
ͨ£ҶԻз˹Ҳ˸һʶλɷܲıԪ˧֮˹ǰ࣬ǺԸйءɷ˹飬⵽ܾԺ󣬻᲻һеؽɣ˶ܲıְ񣬻ᵽԤӷȥ˾Ա
ɷ򣬻з˹Ҫˡɷǰ֮ΪʹԼصޣǾˣ˹ĸԸزԼȡİ취ǣ˹̶ֵսԲ֮ǰϾУΧ˵һЩű߼ʵľ⣬ȲϵͳҲ˵˵ţܵ˹־է֣ϽһһʮزսҪ㣬Ȼûд
⣬˹ٿ»ʱԱߵĻз˹ҲҪԣÿ˵սս״Σһµĵ˵죬ʮ֮£ʹһͷˮ˵İ벿֣ȴڳ߼ϽԾ߾³ʶ˶ЩǳϻȻҪ⵽˹ֺǳ⡣Щű߼ʵĹʹ˹İȷľߡ
ҲΪֱ֣úָܶԱΪһ޽ܲıе㿴з˹Ա˵ĿһЦ֮ھ»˵Щֻ˹ְԼ˼·ȷսԲѡ
ɷͺͻз˹лҪ˵ҲԾظ˹ָ߳ӲͨѶҵϣı˵Ԫ˧ͬ־ʱȽϹִǶ²ˣ㲻Ҫȥ
ɷĿеһֱλĴߣʼնû뵽ҳΪĸԺȴԸвõһ棬һ˼γͻžǡԶɡ
˹οҵĻæڰ֣Ŭϼһ˿Цݣװµ˵ˣıͬ־ҺɷԪ˧ʶҲмʱ䣬ʲôԸҶٻЩ˽⡣ոյ飬ֻǹϵִҲϵġ
˹һ£ֻмļɫҴҵĲıѹңľõ¾ӱͻΧ𣿡
ûش⣬Ƿʵıͬ־Ȼڿһʱ仹Ӧ֪¾Ͷ˽ָӵĵ48װ׾ɣ˵ҾԴ˵ʱҲжǻǵĽͻΧϧȴԪ˧ͬ־ˡ
˵꣬Ҳ˹˵ʲôӿŲǰȥֻһԭط

з˹뿪ĵڶ죬ȻһҵϢǰǰص;УҴ˵¾µĵףͷˣѾɻҹͻĪ˹ơ
ɷϢϵıøࡣɷֱ飬ָӲæµĲıǸĵһСģͻɷһٳһǰԭ˾ԱͼȥӲ;У⵽˵˵ķˣڻз˹ָˣɷø⣬Ҫ˭Ļ³ǷǳҵġҲտڲԣĵڽ俴սŬһ͸ˣɷĹע
ɷǰĵ绰ʱﶼ£ʲôϢĻ绰ָԱ⵽ɷһٳʱԽʲôƫƫʲôﰵ벻Ҫе绰ɷʱǰĸƵ绰ٴ
ҿͲڶߣûسŻͲ˵ɷ
Ƭ֮ҺȻλվֱͦ幧˵ã˹ͬ־ʲôָʾ𣿡
ָӲܰԾҺһξ룬Ͳﴫɷڻз˹ͬ־ˣ˭ְ񣬱ȽϺأ
ɷĬƬ̣˵˹ͬ־Ҿܲıĵһܲıŵͬ־ȥ滪з˹Ĺڿ͵ķЭͬսʵġ
С˹ֺɵطɷ飺Ŀǰܲı벻ŵͬ־ȥ
ǸܲıŵأɷȻ֪˹λܲıҲֻӲͷƤ˵ָӼžսľ飬ܲıôãȥЭͬսҲǿԵġ
ɷѡ˹ֳĬ˺ܾãڿ˵ðɣȻŵ򵽵͵ķȥָӲӡ
Ϊ˹ֻʹ˹Ҷϵ绰ʱȻ˹ᵽҵ֣ˣɷͬ־ҽȥ̽з˹ʱ˵﷢°ɣ
ɷޱؿһۣŵæװͷսӣɲ˹ֵͨû˹ͬ־ɷʵ˹ֻ㱨˵ڷ¾ͻΧϣһЩִ
˹ֺһ̵˵ִֻ𣿲Һ˵㻹ˤ˱ӣǵִͦġ
˹ֵĻɷԵеѿЩε˵˹ͬ־Ҳ֪ҵЩ̫ˡ
ˡ˹ֲɷ˵꣬Ļ˵Ƿ˾Աľ²˵㡣ɣףˣ˵꣬ɷ˵ʲôֱӹҶ˵绰
ɷ¸Ƶ绰Ժһ绰ҡ˼󣬶ŻͲ˵µĵ¾ս𣿡͵û͹

ҾΧĵ¾̹˵1žΪ˰ѱҾˣھĸ翹ԺڿʼͻΧս¾ѡ򣬺ɷжһŹ·ͻΧ
սʱҵﲻһ£˵ѵжϴ
˰սȴ벻ı仯ԭŹ·ͻΧĲӣֻƲĵ¾ʦװʦԽɽͻΧ


1496 
˹ɷ㱨ϢԺڵĿ·˲ˣ˵ĺãɷڴţŵĿʵ˹ͬ־ȷݣսʵ飬ǱҾڲĵ¹ҥ𣿡
ܿ϶Ԫ˧ͬ־˹εػش˵ϢҾ˷ĺʵѾȷа˸ʮʦĵ¾ӣڶװԺѽɽ
ɷԼλϣŹǽϵĵͼþû˵˹ûеõָʾǰ뿪ֻܼʵʵվԭز
֪Լ˵ʲôûˣɷܶõĻ档첿ӲĻͻײɻں̹ɵͭǽڣҷ³źǣƻĺȻһͷɽҾȥˡ
Ϊ˴ڵĳգվ߹ȥ˹ޱʾɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ȼ¾ɽͻΧˣӦòȡʲôĴʩȥֹأ
ɷһۣȻϵĸƵ绰һ󣬶ŻͲ˵ҽӿԪ˧
绰ܿͽͨˣɷʣɷô
Ԫ˧ͬ־ڵ绰ÿ׶ֹ̬Ȼش˵¾Ʋ㶪Ще̹ˡںͳȡеķʽɽˡ
ɵòͬ־ɷɰͰ͵˵ǵĻ棬ںѵʵʩ½ء֪Ƿɳӣȥ׷ˣǼǣڿ-˹Ϊȡӵʱ䣿
ɷ飬Ĭ˺ܾãίػش˵Ԫ˧ͬ־Ҳ֪ãѩޱߵŢشʹҾT-34̹ˣҲУʹڸǰֻƶ£ЯװĲӣ޷׷ϵ¾ġ
ܴûòװǰ飬Ϊ֪û̹˺ʹڵϣ㲿׷˵¾Ҳ޷ԷҲͲһˡ
ܾԼɷϵıȴû˿Ĳ򵥵Ŷһ˵֪ˣͬ־ף㽡˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ɷһα˫΢գָߵšҺ˹վԭûжѣĵصʩ
Ƭ̣۾ֱ壬ʵǷ˾Ա£ȡʲôȴʩ
ʵոɷͿĶԻʱҾĬĬ˼Ӧ־档ǺܿϧַͷðͱֱӷˡȻҾڱռƣû̹˺ʹڵϣ׷Ӵܵĵ¾Ҫ뽫Ҳһ׵顣
ʱɷȻôʱҺȻѿڶȻΪ·ŢЯ̹˺ʹڵĲжǲվɣ
ͬ־ⲻ̫ʰɡûɷ򿪿˵˹Ϊѵ˵⣬ÿ첻ѩҾҰսܵҲŢǵķԱÿɣҪðżΣա
ɷҳƺִϻָСóҵŭɢˡʵǳվֹ¾ĳ𣿡
ܡҲԸһ޵ϣӰ쵽ԼĿеĵλʵػش˵ɽĵθӣ¾ֲܼһǰǵĿϮҪȡüսǸܵġ
Ȼ㶼ΪǵĿվ޷ڶԵ¾ĿϮУȡþԵʤΪʲôҪÿվأɷ֪վ޷ȡʲôսƫƫĽ飬ЩʣҪ֪ǵĿվɣҪðһΣŶ
¾ӳǵİΧȦѾ嶤顣˿Ϯƻҵ˼·ˣڵ·Ţǵװײ޷ٻûĲȥ׷ˣ׷ˣҲûгԵǵҾӦɳɻȥըЩͨɽĵ¾ӣǵǰΪǵȡʱ䡣
ҵ˵ɷûǽĿת˹ʵıͬ־ôģ
˹ɷ򽻵ʱȽϳλͳ˧Ը˽⣬ֻ֪ҪûԵĽ飬Ǳ̬ͬȡ˳ˮ۵˵Ԫ˧ͬ־Ҿø˾Աͬ־˵úеȻǵĲ޷͵¾ĳٶȣͿԲÿϮķʽ¹鷳
Ȼ˵һ¡˹Ҳͬҵ飬ɷ¶һЦݣҾ֪ͨ˹վӽɽĵ¾ʵʩը˵꣬ٴϵĸƵ绰ʼš
Ͳﴫ˹ɷָֻ˲ı飺˹ɷ򣡡
Ԫ˧ͬ־˵ɷ򣬿˹ԵЩţʲôµָʾ𣿡
˹ͬ־ƻĵ¾ڿǵĩս㶪Щ̶װװӽɽɷ̵ؽһ󣬱㿪ʼʩըӳɽȥըӴеĵ¾ӡ
˹ɷĻһԾ˵Ԫ˧ͬ־ѵ֪ҰսܵŢ£ǵķɻ޷ɡ
ڵ·ŢǵĻеԿٵػ޷׷ӴеĵˣǿվԺ󣬶ɽĵʵʩϮǵĳ˵ٶȣԱܼʱصӣȥʵʩǰºأ޷ӳǵİΧȦ𣿡
˹ãЩĲ鲻Ըػش˵Ԫ˧ͬ־ǻᾡһŬɽġ
ɷֿ̧˿˵˹ͬ־ڻСʱϣĿվڰСʱԺգȥըеĵ¾ӡ
ɷվ´ս̧ͷ˹˵ı1ž˾Աƴ绰ʱװȥ׷Ӵܵɽĵ¾
Ԫ˧ͬ־˹ɷЩɵ˵1žװȥ׷¾Ļ׷ˣҲ޷Է
˭˵øȥˣɷ˹⣬ԵЩͷֻҪ׷ȥЩڳ˵ĵ¾ΪܰȫգƱػһֲӵһڳԵ¾Ҳ¾ӣ뻹ûʲôġֻ˵¾һʦһţҲǳɹ˵¾ڽսУǾȡñϵơ
˹תȥ绰ʱɷվ˵ҵȥߣ
Ȼ˿ǰµڿͶ˹һڵıȽҪʮԺܺ͸ʱȥɢΨһȱе䡣Ȼɷȥɢܲܲӣֻͷʾͬ⡣
ָӲҿ·Ϊвٵĳѹ߹ŢΪѵʱɷŵ·ǵسǰȥʱֻͷƤ̺ͬһǳһŵظɷĺ档ųǹľԱھԶĵط
ɷ˵ɢ˵ڼоҸٶһ󣬱΢΢ЩͷҲʼðˡɷܲҵǱԷһЩŲǿܺС
ǶԵġɷȻ˵ʵ֤жȷģΪԼΪǸ
֪ɷ˵飬ָ쳯ˤ豭һ£˵ûû£Ԫ˧ͬ־ⶼС£÷Ϊ˸ɷһ̨£һⲹ˵ǹֺ¹̫ƻˣָӲӲϵƽǲһִǿ϶ͻΧ˽ǾڡֻһǹͶװɽ
ɷҵⷬ¶˿ɬЦݣҾνսۣսǽɻ˵¾ֻʱµ԰ټƵ̹ˡںͳ
Ԫ˧ͬ־Ԫ˧ͬ־ʱȻ˺ͬʱŤͷȥֻ˹һ·Сܹ߬һݵ籨
ɷӹ˹ĵ籨ͷʱЩĵĴšȻҷ˲Զһ⣬һξµľ٣ǽڳ̡
ұһƲλԺҵĿ㼯ϡҺɷһ·;ָսԱõ·ߣֱͦǾ񡣶ξûо񣬶̵߳ͬʱţԵЩҡ
ٺܿͷڹ۲һӣ첽س߹
ãľٶҵʱӿһֲĸоæɷǰͬʱִǹϣֳ̧һָ˵ιλָԱվԭر𶯣
ҵĻδ䣬Էѿٵذγǹڶǹڶ׼ҡҰγǹǹ׼ͬʱҾͿָ۶˰
ҵǣ洫һꡱƺǿˡץס˶Է˲䣬ϵؿ۶˰
ӵƫеػξҼ磬޴Ĺس浹£ͨһˤཬ


1497 ս
̿͵صͬʱվЩָսԱγѣһӵϣֱ˵ϵĴ̿͡𱣻ɷȫԱҲǹҵԳ˹ȥ
̿ǹˤʱ򣬲֪ɵʲôطȥˣ˿ֱţսʿѹŵϸ޷̿޷ɷٹвҵﰵһתʹɷûܵš
һͷɷ˹شӵɷ˿Լľ£˹̲סЦ˵ı㿴ڵжǱת̿ڵλ߹ȥʱֹһˣıͬ־üˡոհ˵ڵϵʱҸоԼϺѹһͷܡ
ɷĬҲȻʧЦɷ򾭹ʱ̧ҵļ򣬵˵һ䣺лл㣡
ɷҵ߾˹Ҳ˹е㲻˼ض˵ͬ־ǰҿھµƤǹǺܱŤģֱǶһ١Ͼڵļ𣬼ûʹĻᣬǷҪˡ죬ҳԼˣ粻ľԸߣԪ˧ͬ־ͻΣա
˹˵ʱɷѾ˴̿͵صλãŶԷһ󣬷Ըѹס̿͵սʿˣվ
ɷսʿ̿ʹӵȻ̿͵ұ߾ѾѪ͸ˣսʿǵɷвǽ˫ַš
ɷ֣̿´һʵ˵ɣ˭ˣ
̿Ȼ۵ͷ󺹣ȴҧһԡɷ⣬غһ󣬽ͷŤһ࣬վԼǰɷ
ˡԱߵһԱ̿ôŵӣȭͷ˵Ҽһȭ۵öԷƺһͱһ
ˣҪ˺ˡɷλսʿ˰֣Ը͵ڴ񲿵ͬ־ȥ
ȴ̿ͱԺ˹ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ҫ飬ͳ˧𣿡
ɷֵĿ⿴һۣҡҡͷϵ˵òš
ҪȥѶ𣿡ɷԼ飬˹̽ʣǾڵһʱ䣬֪˭ɱġ
ûбҪɷЩͷ˵ôһ󣬽ĿͶңĿ˵ߣǻָӲȥ
·ϣҺȻڷִ֮̿ǰ˹Ҵææɷ򣬸һݵ籨Ҳ֪ʲôҪ顣ΪԼĺ棬ҳŽɵɷǰĹ͵͵˹ıҸոպ񿴵Ԫ˧һݵ籨֪дʲôݣ
籨ǿ˹ġǷ˾Ա˹ҵû˿ʵ˵˵Ϊܵ״룬һըʱ˹ϣԱڷɻ׹ʱȫѡ
˵һըĻԱɵʱȫϵļⲻҵس鴤˼£Ҫ֪ǿÿվӵĻ³ҵ⣬ЩԱѲ˸ϵ
ȻصָӲɷصİ칫̧ͷŸŽŵʣվ¹ʣزıѾ˰ɡ
ǵģԪ˧ͬ־ҳİ칫ͷϴҿǲܣŵ¹ʵķ
ҪⲻĹɷû˵ִ̧꣬ҺĻԹԵ˵ӣѩͽҰսܵݻˡƽʱҲзɻɻʱܵ׹ٵ
ɷ߸հοңίԱŦƷ˽첽ɷǰЦ˵Ԫ˧ͬ־мҪʾ
ʲô°ίԱͬ־ɷòʵ
ģҾʵʩս۽ʼԺ½ռһЩ¾սӪŦƷһ˵ЩսӪѺҾʱڱָսԱ
жˣɷ򵭵ʡ
СսӪˡһģǧˡĿǰΪֹҾȳսѾߴһǧˡŦƷʣʾһ£δЩȳս
һǧսŦƷ˵ʱвһϲǸ˯ͷˡֻҪǽЩսӣôĲӾָս
ɷܲҵ쳣㽫ĿͶҵʵӦδȳսأ
⻹˵ɷôʣش˵ĲھڵսԺ󣬼Աǳأֻܶʣ¶ʮˡܽȳս֮ٲӵĻӵսڼ̵ʱڵõߡ
ıأҵ飬ɷûзԼĿ˹ͬ⡣
Ԫ˧ͬ־˹ɷ⣬϶ʱ¶εı飬һۺС˵ͳ˧˵ûսֻͽ
˹ĻҲɵˣаԼôս䲿ӣȴû˹ֵ䡰ԡ
أŦƷͬ־ɷѯǵֽìƸ˿ŦƷλίԱʲô뷨
ɷشʱѯ˵Ȼۺ˵Ҹпѣ˵֮Ҫѧѧ
Ԫ˧ͬ־ŦƷ뷨Ȼ˹һޣظ˹ֵǾ䡰ԡ󣬲˵ҾЩ˶̶ͬȵر¹ϴԣǱĻһأҽ飬Ƕ͵Ӫȥ½
ŦƷ飬ﲻΪЩս˵Ҫ֪ӪǻǱȦЩڵ¾սӪﱣĥսʿǰǧļӪ֪ж˻·ϡ
뵽ҹɷ˵Ԫ˧ͬ־ҲͬίԱ˵񲿶֮ʣӦھ򵥵Ժ󣬽ЩָսԱ벿ӼǿҾʵ
ĴģһǱ벿ӣôһءŦƷ˵Ժ˵һһû׼Щ˻սϵꡣһָô죿
ɷҺͿŦƷ󣬲üͷվص߶ţƺŬ˼δȵս
Ԫ˧ͬ־ŦƷҲɷͬҵר˵Ҫ֪ǽȳսɲһǧˡڿ͵ҲͬĿĻսӽˡ
ʲôˣɷĿʱͣ˽ŲԾʿŦƷ򣺡Ȼô𣿡
ŦƷʹصͷػش˵ǵģԪ˧ͬ־⻹ֻһŵ֡ҹƣʵսӦϡΪĿǰЩսӪͳƹûȫ
ֻһǧˣû׼ɷԺ׵˿ŦƷ˵г˵սͱվԭ˼ãȻߵ칫£˵λָԱͬ־û罫˶ǵĶ飬ôܴػ⵱ǰҪǽЩ˶Ѻ͵ӪĻҪɶٵĳƤͳԼöٵĲӻ͡
Ϊɷϲ£˹ǿŦƷ򣬼绹ɷĻ֮ôͰ׻ˡ˹æǰһ˵Ԫ˧ͬ־ĿǰҾıԱȱܴҪڶڣϼĲ䣬ǲ̫ʵģΪȵսǵսӣǷǳʵġ
ûԪ˧ͬ־˹һ˵꣬ŦƷæ͵⼸ָսԱڵ¾սӪܾĥǽǱ벿ӣΪϴˢսӪܵ裬һܱ˵ս
ðɡɷλֶͬԼĿϲ¶ЦݣĿңʵأʲôͬ𣿡
Ȼɷֻôһʣֱͦػش˵Ԫ˧ͬ־ҾľȫȷģҼ
Ǹովսǵˣһı߹˵Ԫ˧ͬ־λڴָԱ˵ҪҪ㱨
Ӧʳʲôˡ˹ڶɷ˵仰Ժ󣬱תԸıڴָԱ
һһ񲿵УڲıĴ£ǵǰ̧Ǿһ󣬶ɷ˵Ԫ˧ͬ־ѾץĴ̿ʵҪ֪鱨
ɷ΢΢ЩʵôѶˣ
ǵģԪ˧ͬ־Уػش˵ݴ̿͹ϣԭϷһξս󲻾ãսб¾²ȥǹʱ¾սӪһάԱڵѵ󣬾ǲڼսĵ򣬻ҾݣŻдɱƻж


1498 
УıվһԵĿŦƷǳԼְҵϰߣֽһ䣺Ǹ̿͵ݸ𣿡
ǵģίԱͬ־ˡУһ¾ϳԼˣǷľίԱŦƷ򽫾æת㱨˵̿ͽа˹ĸһ׾٣ʮ¸ʤûãͱ෴ίԱǹеģڶͯԺﳤġȻĸױǴʱֻ߰꣬ûĸףʼճ෴ίԱίԱЩء
19417£¾ĲӸոհΧʱһųİ˹ʹżһİ࣬ͶҾŻʱܵ¾ָɣðһսָԱ˷Ĳӡ
У̿͵󣬿ŦƷתɷ򣬷ŭּ˵Ԫ˧ͬ־Ҿֱ֪ɵ飬ֻЩ׷ܸɵóʱǻ̫ʴˣɱЩ׷ɱ̫ˣӦýȫնݳûҸȼĻᡣ
ŦƷⷬеʱҲڴԽǰһСĵӰȫ෴ίԱдӰĳܵ󲿷־ͷλһĵÿŮһȺ˱һ飬ѹ·ߵŰǰ泯Űվվ෴ίԱĳԱǵȷһλ󣬾ֽسǵĺ׿ǹʬרŵͨϵ棬͵Ŀᡣ
˽Ժ󣬾ɥʧһеϣȴǵֻǱɶܼ򵥣άɳʾ١ְԱ෴ԱǵоǧƪһɵݣǹУ
˭Ǳ෴ίԱǹеģ֯־ͬʱҲ³޵ӡֻҪһʵĻᣬ϶һЩ񹲷ߵ飬ʵʩ
ɷȿŦƷ˵˹ʣίԱͬ־֪㾿ұʲô
⻹𣿡ŦƷɤ˵򱻽ȵս֪ж˹һˣھпܻ޷صĶԣٴ飬Ϊ˰ȫӦýЩս͵Ӫȥ
飬ɷüͷ˵ίԱͬ־ǸողѾ˹ʶЩȳָսԱھ֮󣬱ս𣿡
ǣԪ˧ͬ־ɷûжԼʾͬŦƷЩżˣոʱûзɱĶ¼ȻҾڲǱŵˣôǾҪоЩսĴ÷ʽ
˹ɷϸֳһ˿ŭɫ֪ǰףæŦƷ䣬Ȱ˵ίԱͬ־ȻԪ˧ͬ־Ѿ˾ǾҪӡңڲǰѸЩսĲָԱ绰ǾȻսǱ벿ӡ
ɷ˱죬˵ûŦƷ򽫾սͽȫȨˡҪǶĵжԷӣͬʱЩڱǰйǿսָսԱҲҪչˡ
չˣŦƷɷظһ󣬲ʵ֪ôչǣ
ίԱͬ־⻹ڲԹɫ˹æӹ˵ָЩָսԱľκְбرͻģԽѫ߽Ρ
ŦƷüͷʣлˮˣʶأ
ð졣ɷ˵ЩͻˣҪ鿴¾սӪļ¼⣬Ҫҳ֤ˣ֤սϣ͵¹˽йӢµս
취ɷĻŦƷ˵ͷ˵Ǿô졣˵꣬׼ߡ
ʱǸһֱû뿪УȻ˵ίԱͬ־ΪİȫڳŵʱһҪԱ
ûû˹У˵飬ʾ֧֣Ҿռﲻã¾ڵصɢºͷյλӻܲⱣһҪעİȫ
Ԫ˧ͬ־У˹˵ɷ˵ΪȷİȫҾ񲿶ȫ֪Σ
ɷ̧ͷһУ˵Уллĺ⣬òŵ񲿶ӹҵľȫʤΰȫ˵꣬У˻֣ˣûˣȻȥɡ
ɷԼ̬䵭У¶εı飬̧־һתָ̤߳Ӳ
ָӲֻʣɷҺ˹ʱɷʵıǼôˣ
ļ£ɷô˹µʲôҲ֪飬ɷûнȥ˵ݡ
ͳ˧ѾͲ˹ȡϵ˹һڣһ˵ʲôʱðһôû˵Ϊ˸ô£Ӽ˵ȥ˸ȥҩҽƷıƷͬʱǲ˲Ʒ򡢿лɣ·Ƥȿ˵ͬ־쵼λŻλӣӵ¾ķ߼϶˲
˵̸ݣҳ׸ͿˡҪ֪ڻûнڿڵĵ¾ȫߣʱ̸Ԯļƻδе̫ˡ
˹ɷ㱨Ժ̽ʣԪ˧ͬ־һʲô𣿡
ɷҵ⣬ɻ˹ܿϾ¶˻Ȼı顣ЦŶ˵˼ǰʱڿͼƷװͶûüܲ
Ԫ˧ͬ־ͬ־һ¾ɡ˹ɷͬ󣬿ʼҽڽһ£쵼߸¶Ͳ˵ҵֱӲ£˲ֿ֯߻װϲΪͳһ˹ָ֧ӡ
ͳ˧ڵ֪Ϣ󣬶ԲϣΣԱرȨɷͬ־Ͳ潨ϵΪṩҪװ
˹Ľͺ˵ô¡뿪ϸ˽ɷǰĸƵ绰
ɷ绰ﴫԺ󣬾λվ˵ã˹ͬ־ʲôָʾ
ɷͬ־˹˹ʣͲ潨ϵ飬еôˣ
ɷ˹ôʣո˹㱨ݣԭⲻ˹ظһ顣
˹󣬳ĬƬ̣˵ɷͬ־ʱһ֧ӽ벨᲻ڿսֱø
˹ͬ־Ŀǰղ߾߻ڵ¾˹ֵ쿪ɷЩεػش˵ǵĲܵղ߾ߵĻô͸ûбҪǲӡ
Ȼ޷ͨǿԿǴӿйȥɷԼĵһ飬˹Щĵ˵һĲӣ˵˵ĺ󷽡
˹ֵ飬ﰵЦ˵飬ȸոյ黹ףôಿӵк󣬵¾ôֲܷˡûв´Ļɷ϶ٴη顣
Ҹô룬ɷŻͲ˵˹ͬ־ʹֻ170ܣÿֻܴ20սʿǵʹǶȫÿܷɻҪʮܴϣܽһ˵Ŀءɴڡ̹Щװ޷пˣӶʹǵĲӵкҲֻװӡ
Ȼ˲ӵк󣬻кܶѡ˵Ϊ˱֤𽵣ҪЩϻ㹻ȼϣǵʱʹãͬʱǻҪɳ߻Ϊ
⣬ʹǵĵһο˳ɹĿ˾ͻб¾ֵΣգǻɳվпأǵȺɲصʧΪĺ̹԰޷еĻɳ㹻ļ߻ڻ
ǵĽɹص˲Ϊ˱֧ӵսʣҪÿ춯ôΪʡ
ɷ˵һѺ˹ֳĬˡǾȨ⣬Ͳӵкһòʧ̾һɷ˵ɷͬ־Ȼôͽӵ飬ʱǡΪȷָսԱֵܼкսҪʱΪṩҩԱ֧Ԯ
İɣ˹ͬ־ǲòͬ־¾սġɷ˹ֲٹִɵ˵ɳڶλźλӣ͵͵ؽ˲ǽͲָսԱսͬ˹ߡ


1499 սʲ
ɷ˹֮ĶԻҵвðһֵͷȻ˶˿úͲ֮ĺôºĻɳڱʱǻʲôľɲȥ֧Ԯأʵʷһɷİ׶˹һͣά˹ߺӵĶۻ͵¾ܾˣ
ʱڻϵһ绰Ȼ˹һ󣬿첽߹ȥӵ绰
ھȽԶûͨݣصǰʱϴŵ飬֪϶ʲô¡ɷ˹ͣشƣæŻͲ˵˹ͬ־ʲôչĻһʱ㱨ģǵģڻҪף
ɷһµ绰ͳ˹ʵıʲô飿
ջ򽫾绰˵ķ⵽¾Ĺ˹˵ߵɷİ칫ǰͷϵĵͼһۺָĳһ˵ַװ2Ĳӣ򲽱21ķչ
æչȥ˹ָķߣжϵ¾ͻΧĵǳӽɷüͷ룬Ըıջ򽫾绰½ز50ʦͷ̹ڱ8ãפɽڵǿ13žס¾ıޡװ2
֧ӵˡ˹ɷһ˵꣬ǵ˵ô¾ڷԽɽ֮󣬲Ǿɵشƽԭַ
ıǽر棬ıͱñˡ˹⣬ɷȻҲʶˣڴ˿̣ܵĲӵȷֻ࣬ε˵13žı̫ˣǿס¾йֻܲȡһǿһսˡ
ɷڲʱϵĵ绰ڽ˹ܵŤͷȥһ۵绰ȴûжѣΪڽ񡣼˿ֻһˣұæ߹ȥ绰òʣιǷ˾ĵ绰
Էһ£СĵʣǸ˾Աͬ־ô
죬˼Ƭ̣˵ǿռ˾Ա˹Цʣԭǿ˹ʱ绰ǲʲôϢҪ㱨
ûûôһʣ˹æػش˵ҾרŴ绰Ԫ˧ͬ־㱨ǿվս
Ԫ˧ͬ־æҳɷڵλÿһۺ󣬶ŻͲ˵һ㱨Ҳһġ
ҵĻ˿˹Ͻұ˵˾Աͬ־ǰټܴΣӽɽĵ¾ʵʩ˺ըɽθӣǵĺըԵ¾ɵ˺ޡ
ʵҵɷʱ֪ɷɻȥըڷɽ͵ĵ¾ȡõսޡô˵ǵĺըٶӰ쵽¾оٶȣΪҾʵʩ׷ȡʱ䡣
ţ֪ˡ˹Ļ㱨󣬵˵ͬ־һվԴԽɽĵ¾ʵʩը
ʲôը˹ô˵Щطʵ˾Աͬ־ҸոѾ˵ˣǶԵ¾ĺըȡõЧǷǳ޵ġըȥǰװ׵˷ѵҩȼϡ
ͬ־ҵ˵Ժ˵֪Ƕɽĺըȡõս롣ȥըĻ¹˾ܴݲȵͨɽȻǵķǵĺըЧس͵¾תٶȣΪ׷ȡʱ䡣һ㣬𣿡
˹˵Щǿػش˵ˣ˾Աͬ־
ҴУҵе㲻鲻ԸΪ˷ֹʲôִæֲ˵ͬ־Ȼɽȡܼը޷ȡЧԲȡĻӵսԵ¾ʵʩСģĿϮǵƽٶȡ
̫ˣ̫ˡҵĻ˵꣬˹ˣȡĻӣַսͶըķɻܴβ࣬Ҳܸ¹鷳
Ҵ绰һתͿ˹ЦЦŽ˵ͬ־Ҫ13žջ򽫾绰Ԫ˧ȥ
ɡ˸ƺת߻ɷڵλãûʲôԸ
ɷ΢΢ص˵ͷȻЦŶ˵Ҹո˹´ˡţܲҾԽԽи߼ָԱˡҾֻҪϰңܶһˡ
ɷĿ佱һӵǰٵ⣬Ϳ˹첽˹սɷߣ˵ɷͬ־ҽӵ绰Ǳˡ˵ʱȻѹɤţʹ޷˵ľʲô
̫ˣھ͹ȥǵĴɷ˵վƹӳȥ
Ȼû˹˵ЩʲôҲµ϶Ͳйء˶첽سſȥæҲȥȥĴʲôġ
˭֪ߵſڣɷͣ˽ŲŤͷ˵ҺͲıȥͿˣָӲﲻһûУ︺һЩͻĹɡ
ȥıӰҵﲻееģԼΪ˾ԱȻȥͲʸûУ̫ˡ
һ߾ǸСʱ˵Ҳ֣ǲڣָӲ绰ûһֿ̧˿ֱаСʱ͵ŵˣ￪ʼ㣺Ҫ˹˾ŵ㻹Ӧ¼أԹԵػԼķϢأ
ѡѵʱ򣬰ɷ칫ϵĸƵ绰֪ⲿ绰һ㶼ǺĪ˹ƻͬĵλϵõģԲҵģæץ˵绰ŻͲò˵ιǷ˾
˭֪˵ԺͲһûСΪ·⣬æɤţιιι˵
ǰͬ־𣿡ͲȻһİ
ǵģǰȡŬػԼ뽫ʶĸ߼ָԱϵźȴѹʶһˣֻǸ˵ʣ֪ҵ˭ͨ𣿡
ԷҴŹǻ˵ЦЦԺұԼݣͬ־ǲıսʲϽ
ԷԼݣҵʼԷʲƣлǡάҮά棬19418ܲս򴦸ܵʱθıĻз˹ʶ19426δΪͳ˧Ĵ߼ڼ뱴ǺͰŵսѡ19434ܲսһ5ʽβ
սڣܲıսһְǸֵɽ˺üҲҲʵѡЩӴֻ˹ֻ㱨κͱְˣŪսһȱȽϻҡ
սתĹؼʱ̽βʲŸϾĿ顣Ȼϸߵˮƽ׿Խ֯ЭѵͷԡᶨȽԸͻľ²ŸɣܿӮ˹ֵΡ
Ҽ򵥵ػһʲƵòʵսͬ־ɷԪ˧ڣʲôҪ飬˵ҲһԪ˧ͬ־ת
ͬ־Ҷ˵ҲһġʲѺõ˵ڿһɷԪ˧ָ£ɹؽ˿ɽɽ´Ԫ˧ָӵڿڶڶѮڿһЭͬ£ڿƶḦٿ·˹˰һС˹ָսۡʽĽ֣˹غƽڿ175ǿ˵˹غӣռ·ŦСţԪ˧ĲӼϽСʱǰڿ85ϣɹͦ³غΪĹߡ
ڿһĸ˾ԱеľҵһĶֵϣԿǱߵ˽òࡣ˿ʲƵĻһоԼ·Σҳ˺ܾã̽ʣͬ־ûĻԪ˧ĲӣѾɹصǵĹߣ𣿡
ûġʲ˷ܵ˵⻹ΰսǵĲӵһվԼĹϡ
Ҿ˹ߣȷһĵĺϢҲǣߵĲӣǹָӵģǴ绰Ǽ˼ɻ󲻽ʱ򣬾˵ڵõϢԺ󣬾ͳ˧ˣͳ˧ϢܿģΪĲһڣ324ڽ24䡣
ҺҵĸָȿƷոڽھŵС֪ɷԪ˧ȻʱָڿһΪӪĴһڶϽش飬ҿ϶Ҫר֪ͨһ¡
ԭҸʲƴ绰ԭòض˵ͬ־Ԫ˧ͬ־ڵ֪Ϣһܸ˵ġҴԪ˧ڿһȫָսԱʾлллǴôõϢ


1500 ͻҹսϣ
ûȵɷ򷵻ָӲұӵһ벻ĵ绰ͲﴫƽȲʣԪ˧ͬ־𣿡
ƽûڣλյϼһֱ㹻òָӲֻһˣʲô飬˵Ҳһġ
Ҿ⵽¾ҹż˵µ鱨ǵ̹˲ͻҲߣҵ˾
ҽͲڶߣԼ˱ըͼӿˣҽŵʵƽһ֧¾ڹжٵı
Ӧǵ¾װ2һ֧ӣǶʮ̹ˣԼԼһŵıڳҵָӲڵس
Ƶı˻֮Уҵ۾ƳָӲſڣϣڴʱɷſڣĻҾ˳µؽ½ˡźǣſһ˶ûУָӲҲֻһˣЩսĲıͨѶǣȫ뿪
ҳٳûлشɤżʵι㻹ι㻹𣿡
ǵģͬ־һڡƵҶ뵽ɷڶʱڲֻӲͷƤͻ¼Ϊ´ǰһܵĲж٣
ֻһеú̹ڱԼһӪһ㱨еĲֲһ䣺ҵಿӶɢķشڶʱ޷ʵʩԮ
ҿٵؿһǰĵͼֽ1žķָӲϵ˵ͬ־ȫı߾ȫסָӲĵˣһᾡѾȥ֧Ԯǵġ
ƴ绰ͨսĵ绰ֵ٣ǰȣԱϵָӲҪĹҪɡ
ֵûʲô飬ֱӴӦһˣ˾Աͬ־Ӧȫλ
ŵȲıԱĹҲͨ˽1ž˾ҵ˾Աƽżɽ˵ͬ־ƽոոҴ绰˵һɵָӲɳȥԮǣһҪ֮ȫ
ˣ˾Աͬ־ƹػش˵̹˵18Ͳ153ʦȥԮǣϣƽ֧ס
İɣƽûɵ˵ƣЩ˵ֻҪĲܰʱϵ¹˾Գ岻ƵָӲ
Ȼëһв׼ʱϰߣΪ˵ҪЩԭȥϢսıͨѶԱڣȫϵָӲ
ǰųŵĲıͨѶԱҲû˵ʲôϻֱ˵ҶصԵĹλã1ž̹˵4ž֮ϵʲôµսҪһ㱨𣿡
ˣеشӦһ󣬷׷ܻصԼλϡ
ܿԱתұ˵˾Աͬ־̹˵4ž˾ԱƽϣҪͨ
ҿ첽߹ȥվʽԱߣͲڶߣ洫ĺ¡ȸոոˣҵﲻһ£֪¾ƵָӲԽԽˡæеʵƽô
¾̹ҵָӲֻʣ²ˡƳɤӴر˵ѾıָӲһ׵ĵطһ׼ĵ¾̹ˡ
סͬ־ƵĲӸϵҪһСʱʱ䣬Ŀǰ£ֻܼϣƵĲӣܿס¾ĽΪר˵ƽĲӣܸܿϵһҪס
ƽĲҪ֧ԮǣϢʱ˷˵̫ˣ̫ˣѾܼʱϵǲԻ˵˵Ľɵ˵Ŀܡ
Ļû˵꣬ҾͲﴫһİ˽˾Աͬ־¾̹ǵָӲֻʣ²׵ľ룬ıתתơ
ıʲôطƳ˺صס¾̹ˣԲǳ嵽ָӲ
ǣػشһűɽԶĽŲǳȥƵˡ
Ƶ´ͲﴫʱΪİȫί˵ͬ־Ȼ¾̹ѽӽָӲΪİȫ룬ʱתưɣ
У˾Աͬ־ҵĺ⣬ƺɵ˾ܾǼž˾ԱӦúԼսʿһôΪΣգͶأ
ʲôˣںͨʱɷ˹˴˽ָӲһƬæµľ󣬲ʵ˭ܸңﵽ׳ʲô飿
ҽĻͲ˱Ա첽ߵɷǰ˵Ԫ˧ͬ־˽¼¾װ2ȻƽָӲڵأ˷Ľ
ҵıɷһ࣬˹һãȻɷ򣬿˵¹ʱʲô
ɷûд˹ʵڵ֪ϢԺ㶼ȡʲôĴʩ
1žɳ̹˵18Ͳ153ʦٶȸȥԮ˵ԼĲɷţŽ˵ΪûָӲʱûȡϵԱţĲ´
ɷޱ߻Լλ̧ͷ˵㲻ҪˣǷ˾ԱȻֻǴģûڵʱԴҽȫȨָӡ˵ϺȻ¶һ˿ЦݣָӲҲ´һɵòǺģ
˹߹ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ҲףΪʲô¾ʱͻȻ̹˵4žĽ
ı⻹𣿡ɷ˹˵ǽĿϮʹǷԽɽͻΧһܳɹԲŻĲӣ̹˵4ž淢𹥻ϣܴһȱڣԱǵĲбܽ˳ӳǵİΧȦ
ԭ˹ڸ׵¾ͼ󣬶ŵͼо˰죬˵Ԫ˧ͬ־¾Ĵ̹˵4žһȱڵĻôɽڣбҪ13ž𣿡
˵أɷĿƵҵϣʵбҪ򣬱㹻ı𣿡
ɷ⣬ҵĶͷð亹ĳɽڣ㹻ıİͻƿѡô죿¾ж𶯣ǲ㹻ıô˾ͻ˳ͻҾķߣǵѾϺڿķ
Ϊѣ֪ôشʱոյλԱȻŤͷֳﺰһûкңɷ򣺡Ԫ˧ͬ־̹˵4ž˾ʧȥϵ
ʲôʧȥϵɷϢ󣬴λϱ̤س嵽˱Աߣʵ⵽ô£ΪʲôͻȻʧȥϵ
Աʼ磬Щεػش˵ոǺǵ·ǳͨģǲ֪ô£ԷͻȻûκźˡ
ǲ·ʲô⣿ȻǴҶǵĿܣȿڵ˹ȴίĿ˵Ҳǵ·ʲôϣŻͻȻʧȥϵ
ǲܵģıͬ־ɷ˹˵֮ԱǣҲսָԱˣѵ֪ڼսʱ򣬱·ͨĵ𣿡˵꣬ԸԱһָϵұ棡
߻صɷİ칫ʱ˹СʣԪ˧ͬ־ѵΪǺʧȥϵΪʲô𣿡
ɷƬ̣ͷ˵ûǺȻʧȥϵֻ˵һ㣬Ѿ嵽ָӲжͺ󷽵ͨѶ
˹ɷķһŵ˵Ԫ˧ͬ־ⲻܰɡҪ֪ƽָӵĿ̹˾¾ûһ̹˵Ļѹ޷ͻķߡ
ѵˣ̹ʱսУʧرءɷ˵ųͼļλһָʣµ̹˶ֲ⼸λãƵָӲͦԶģҪҹǼһ׵顣
Ԫ˧ͬ־Աʱƽϵˡ
ѵ绰ӵ˵仰ɷǰǲ绰ĻͲڶʵιɷ򡣡
ԷĬƬ̣Ȼػش˵ǵģԪ˧ͬ־Ǽžı˾Աͬ־ŲָӲʵʩء
ɷһЩ޿κε˵ѵұȵ¹˸£ȻɴŲӳ棬ҲԸͨˣһ㱨һ
ɷĻһͷˮߵ˹ʣı֪Ԫ˧ͬ־ΪʲôҪô˵ô
˹ЦЦȻСҽ˵ͬ־Ҳ֪Ԫ˧ͬ־һξϸ񣬶ȫ𱸵ġԱƽһսָԱȴǳηԪ˧ͬ־ǧټƱ档Ԫ˧֪Ժ󣬾Ͳʱ٩䡣


1501 ͻҹսУ
˹ĽͺҲпǧԼǰ͵ʱ򣬲ɷߵһС࣬ԸʲôҾȥʲôֻҪ©ֵúܿݡԴӵ˾ԱԺҲ˽ɷ˵һ˲ľţͬʱҲкܶȱ㣬˵Ը꣬ʱܸã㷴Ե
ɷ绰Ժ󣬶˵ƵĲı棬˵ո̹˳嵽ָӲʮ׵ĵطűսʿ÷̹ը١
˹ŵʵƽûʲô¶ɣ
ܳʲô¶ɷһۣû˵һըٵ¾̹ˣһͶ˷ݲı棬ѳɹػ˵¾ĵһʮһ̹ˣһٶˡ
ܲս˹ο˵ʼܱĳɼҹСʱԺ󣬽ĵ˾ͻᱻǳ⡣
ɷ泯ʵƵĲӵʲôطˣ
Ԫ˧ͬ־Եһ£ʹ绰ʡֿ̧˿ʱڲ֪УȥһСʱոƽ˵ԮӣӦѾִƵָӲˡ
绰ͨѶҽͨƵָӲԷҾͿżɽʣιƽĲĿǰʲôλˣ
渱˾Աͬ־Щµ˵ڼǰҸոսӡӵԮӵı棬ĿǰƵָӲССʮ幫ҡ
ʲôƵĻشҶʱѪͷӿͬ־ƽָӲʮڣʱѾȥһСʱǾȻǰֻ幫ѵĲӶѧţ𣿡
ǵģ˾ͬ־ҽ͡ڷЩҵҽ˵ȻӵͼϿƽָӲֻвʮľ롣ڵ·Ţǵ̹˺ʹнûж೤ʱ䣬֮УֻܿսʿǰǼᲿӣ˲Сʱʱ䣬ڰСʱǰ幫ٶȻǲġ
͵һƣŭɶ˵ͬ־֪֪㲿жٻƽָӲͱ¹˶˵ˡ㣬ʮڣҪϵĿĵء
ǰ̹սʿĳӶסˡұԹ˵ʮڣҵĲθϲƵָӲ
Ȼ̹ǾսʿǲУĦгʹõĻǳĦгȻ֪˵ʵ飬ھ¾͹ƲӵķߣԮܼʱظϵôƾͻΣˡ˵ʮԺҪǵĲѸϵƽָӲϢ
ŭطµ绰ʱŷվǰɷ˹ˡҺȻʶԼոյľٶԽ޴֮ӣæɷǸ˾Աͬ־ԲûкҾ1ž´ս
˭֪ɷȴ֣ҵ˵ͷЦ˵ɵòһǾ仰ֵĻҪ˰꣬ȫԳΪһķ׳
ɷĿ佱ֻЦЦ󽫻תƵڽеսϣԪ˧ͬ־õ¾ƽķ߷𣿡
ǿ϶ģɷҺ˹Χİ칫Ժ󣬱ָŵͼ˵¾ֻһƵķ𹥻⻹ĸҲ˼ҵսΪʲôƵĲӣž˾⵽˽ʱܳȥԮԭΪǶ¾ӣЧǣסˡ
Ԫ˧ͬ־˹üͷ˵Ŀǰǻжϳ¾ǷƽķΪ̹˵1žһȱڣĲʱ޷е
ɷǰ°ͣüͷ˼šã̧ͷ˹˵ı13žջ򽫾绰ʦɽĳɽڵξ䣬ĲҹƵķ˶ͬʱ⼸žҲѸٵرϣ׷Ӵеĵ¾̹˵1ž
ʦı᲻̫ˣɷ˹ɻʵҪ֪¾ӽɽĲӣʮˣƽʱƴɽ壬ǵĲӸסǡ
ɽڰʦҲܵؽзءɷֵŵͼЩõ˵սʿǿľɽСٻ¾оٶȣʹǵ׷׷ǡ
ڴԽǰҿӰƷУľŵ·ľͷʱỳְ취ǷЧҵʱԺԺ󣬲֪ľ·ǶôЧоĲҪͨһαľĵ·Ѷһ㲻ͬȵһô
˹ȻԴҲǺܾͨģɷķԸ϶ʱ¶ϲõı飺ûԪ˧ͬ־ַĺЧ͸ջ򽫾绰˿ľɽЩ·ֻҪڸڲúأ¾ҪͨһضΣֱȵ컹ѡ
˹뿪ҺȻʲĵ绰Ͻɷ˵ˣԪ˧ͬ־һҪ飬Ǹˡ
ʲô£ɷΪʲô£üͷ
ܲıսʲƽ绰֯һ´ʻ㣬Ż㱨˵ͳ˧Ϊ˱ǺͿԪ˧Ĳӣڿɽɽ´˵¾ǰݿ˹工˺Ǳ߾Ĺ¡صףشʤڽʱʹ32424죬Ǳʾ¾
ͷĻ㱨ɷʱЦ档ŬؿԼǻЩ΢΢̣ʵʲͬ־Դĵ绰
ûԪ˧ͬ־ҵͷɷһ϶Ļش𣺡ͬ־˵һڵĸֿ޷ݡ
ɷô˵ϵЦݱøʢѾף˵һжģΪҸʶʲƺͿ޷򣬾Ϲ࣬Ҳ಻ױ𴩵顣Цŵ˵ͷ˵ӿ˹˻սڣ쳡ڵĴҲԽԽ࣬ԽԽƵһʤһܴعȫʹǼᶨǱʤ˹ذܵ
˹绰߻ڷ˵ϲѶɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־ǰı棬¾ƺڼᲿӣ׼ǵķµĽ
̹˲𣿡ڵ¾Ľɷ׼ֻĵ¾µĽǰǷģʹ̹˲ӡŵʵ㹻ķ̹𣿡
İɣԪ˧ͬ־ɷ⣬˹гػش˵յ̹˵4ž䱸൱40Ͳ̹ˣЧ̫ˡ¾Ļʽ̹ˣڣǵĻͲҲܻǵװס
˹ɷ40ͲһЩʱҵﲻֹ40ͲԺ¾̹˶Ըˣλҵĸ߼ʦ͵ڰ״Խˡ
Ǿͺáɷ˹˵һ˵ֻҪǵĲ֧ŵ¾ٶ̹ˣֻҪǵĿվһܽȫһѶѷ
¾ʱٴͬʱӼƵķ˽ڽʼǰȽҵڻ׼ͼڻǵָսԱڹȻǵ̹˾ٴ
ܿϧǣ¾ˡɷôؿԼķܵ¾ڻŲأڱʵʩԵ¾Զڻѹơ
¾ڽӣмڱأҾڱ۲Աλ;룬Ӫлһɺ䣬ʱЩڱƻˡ
ǰڻ׼Ҿϣʧܵĵ¹ˣֹͣڻһٶ̹ΪǰʦĲӣڿʮ棬ƵķһֵĽ
¾ĽȫչϢɷ˹ıĿǰָӲķΣ¾ٴηĻܵס𣿡
İɣ˾Աͬ־1žһʦƵָӲ˷¾岻ȥ㱨Ϻ˹̾һź˵ĵΣǳڵ¾̹˲ӵչҾռĵ򣬲ͨխһŢʹǵ̹˲˶ѡ
ɷ仰Ժüͷæ⣺м֧ӣŵ¾صĺ˶õĻԺɵ¹˾ͻǵĺΧڿվ֧Ԯ£ǵĲȫ֮ȫʱǾܵͷбɽĵ¾ಿӡ


1502 ͻҹս£
̹˵4žĲǰɷͬĿ˵ǵķ涼ǿƽԭڵо̹˲ӵļչȴ᫲ƽɽ·ͨҰһ⵽¾ҹԺ󷽵Ԯǳˣһѵ顣
źǣɷҵûҪĴʩΪ¾ķڱҾָԺѾû̻̲գ֯ĽƵĲԷ¾ԲĴҴɲ졣
ƶ⣬ҲûҪӣ̹˾ͻеǺ·˷Բٹĵûнι̵ķ˵Ƿص㶼˶棬ʱ׼̹˵1žͻΧж
սѶĵ¾ָӹʱ֪Ʋӵķ©ҹսʼ󣬲Ѹٵ䴩Ҿܵķߣ˳س嵽ƵָӲ㽫üžĸ߼ָԱһ˵
ɷҵⷬԺ󣬶ҿãȻ鸴ӵض˵Բ𣡡ûͷûԵĻҸеȵĲ죬˵ɷôͻȻҵǸˣ⵽ô£
ûףɷ˵ǰһֱΪ˼ڸʵʩʱкܴɷ֣ʹһͨսʿһߵ˽λáʹ㵣μž˾Աȡһϵеս֮ʱҶЩΪȻֻöѣ㲻Ǳ˵ǸְȡͬԻ͵ս
ʱദҷԼͲ˽㡣¾ȡһжƺеġ˵¾48װ׾ҾͻΧôˣ˵¾̹˵1žͻΧ򣬲ǱɽҲ˵ˡǰָƵĲķž޴©һ⵽¾ͻϮָӲͻб˵Ŀܣڿ˵ˡ
Ԫ˧ͬ־ҼɷȻؽô࣬ȻӿһֲĸоɷҽƵģֵʣôͻȻ˵Щأ
ɷ򿴵˹һıмæµЦһ£˵һֲõĸоεĽս۽˾Աְ񣬱ᱻ˹ͬ־ȻٽҰŵЩԲ̫Ҫĸλ
üͷŬػ44ڣɷ򶼵ιʲôְ񡣵˰죬ɷͼְǵõǺ̵ܼģ194434գɷԪ˧ָӵڿһĲӣͿԪ˧ָӵڿڶĲӣԼŵ˹ָӵڿĲӣת˽Ȼܼݣɷ˹Լһ߼죬ڰ칫۰׶˹ƵӦѡʲôλá
۰׶˹սۣµ飬ڵʱɷʲôطʲôְûΪսָгֵĴ󣬶ܵ˹ֵĳͷľͲö֪ˡ
ɷüæοԪ˧ͬ־̫ˡͳ˧˶⣬ڲǰͨʱ϶ͻ̸Ц
ҲҵĻãɷϵı˵ͷ˵⵹Ҳǣ¾̹˵1žǵİΧȦֻҪǣǽһΡ˹ָաʽʤ

1žĲ153ʦƵָӲǿ˷Դһ֪ĵ¾ڲøոյսֱǣס̹˵4žӣȻһ֧װײڻԭ·ߣƵָӲȥв˾˵;ݵļơ
û뵽ǣ˿̵ָӲرƼ¾̹˳嵽սٶ׵ʱŴǰָһ£׼õĶʮŷ̹ͬʱһ󣬳ǰ̹߰ˣ㱻ӭ׵˺˺װףھ춯صıըͣԭȼ
ŷ̹ڱһһֵĴΪ·Ķʮ̹ˣ½ΪȼյĻ棬յͬ磬ںĲ¶Ҿǰ
͸tڣϵػǹҪܼĻ¶ڿϵĵ¾ٱ
ͱһɾĻǹǣ˰ĵ¹۶˰ϵһٶͦػǹͬʱǹڳͬһɫĻص˦ţ֯ĲһһӰɨɣ¾Ľдһһȱڡ
ʧȥ̹ڻĵ¾ڸ˲ʹĴԺ󣬲òʱ˻ǵĳءƵļž˾ָֻһƬž
֪ȶҺɷǶһƬ̣˹ȻһǴҶ飺ˣ1ž̹˵18Ŀǰʲôλˣ
ݸƽı棬153ʦڽפƽָӲķغ̹˵18ӷشıػص˵ĺ󷽣׼Χɵˡָŵͼ˹˵粻ʲôĻǰܹ˳Ƶ˵ĺ󷽡
ô˵ģҵﻹǺܵġ˹һǵ˵̹˾̹·̶ûӰ쵽ǵĺΧƻ𣿡
Ӧòᡣ˹ĵǣɷָŵͼʮ˵Ҿֻ̹ҪͨһضΣչսΣ¾Ĳ󷽷ͻ
˹˿ͼ̧ͷɷ򣬼ԼĿ·а˹ͨеɭֺҰҵ޷ǰػص¾󷽵һȫֵ¾ӵļƻͻ᳹
Ȼ֪һɭ֣ôӦ֪ǵսʿԿľ·ǵ̹˺Ϳ˳ͨһɷ˹˵̹˾벻ְ취ʹ̹˳ͨһôսһҾͻ᳷ְ񡣡

ʱ̹˵18ľֱӸ˾籨Ǳ˳˵¾ĺ󷽣ѳɹؽҹϮƷĵ¾ӵĺ·жˡ
ŵ13ž˾Աջ򽫾Ҳ绰ɷ򱨸棬˵ɳӣѺ̹˵18ϣ˶¾ʦİΧʾʲôʱԷ𹥻
ɷֿ̧˿ŻͲ˵ջ򽫾ĵ룬ʽչսʿǶý׼ɡ
ɷµ绰󣬽˹йԸ˹绰ʦҾΧĵ¾ʵʩϮ
ɷ˹һʱûع񣬻طʵԪ˧ͬ־Ѿ˹¹Ժ󣬲ȡĻӵսɽнĵ¾ʵʩϮ𣿡
ıͬ־ÿվȥϮɽĵ¾Ҽɷüͷһ壬æ˵ȥըƽջ򽫾ĲΧĵ¾Ƿƽķˣ͸ǵ֮ŭˡ
ˡ˹󣬳ҸмЦЦŤͷɷ˵Ԫ˧ͬȥ˹绰ǲվǵĵ沿ӣ֧Χĵ¾ӡ
СʱԺ󣬿վ2žļ߻ͺըǵָӲϿӹֱ˱Χĵ¾
ͷɹķɻ˹Сֹ¾ûʲôôôļ߻
û뵽ɷĶ⣬˹˵ĻˡĿӵͼƿ˹˵ıͬ־עһ㣬¾˵ҰޣҲ˵Ұޣҧ˵ʱø׺ݡΪһָԱ֯սʱУпòӸ޴Ĵۡ𣿡
ˣԪ˧ͬ־˹ȻһϽܵɷԺɺԷϴ󣺡ԺעģԲ᷸еĴ󡣡
Կվı棬ڶʮԺ󣬾Ͱɷİ칫ϡݿ˹棬ĺըڶԵĵ¾ʵʩըʱкȻʮܵ¾սҾļ߻ǰӭУ˵սչ˲ɱ¾սڱܻԺ󣬻ӳսҾĺըļܱ䣬߻Ҳʧܡ
Ϊɷ򿴵սᷢأϾǵսҪȵ¾࣬һս󣬾ȻʧȶԷ˭֪ɷսؿԺȴϵ¶Цݡ
ս˵ǵĿվúܲ¾ķԱս񣬶ǵķԱʱԶԶǣһûʲôս飬ȡսѾǳˡ
˵ⷬԺ󣬼˻վǰûѣ˹һۣ˵ı㻹ʲôȥƴ绰ȫ߳Ҫ̵ʱڣΧסĵ¾ȫ


1503 ѫ
ڿվڶž£Ƶ̹˵4ž̹˵18Լջĵ13žһʱ䣬ȫ˱ҾΧ¾ʦɻ˴̹ˡװ׳͸ʽ⻹²ǧ¹
֪սʱɷʱֵúϲ£죬Һ˹ĵ籨˵¾ʦĸ𣬼ڿڿĵ¾ͱˣڽЩʱܵѹؼ
˵꣬ڲԶһͨѶ㺰һԪ˧ͬ־ĵ绰Ǵӻġ
ĵ绰ɷͨѶô˵ʱƬ̣¶˾ϲı飺Ŷ϶Ǻ³ͬ־ġ˵꣬ԸͨѶѵ绰ת
ɷ򽫶ڶߣЦ˵ãװлҮά棬ڻĹ˳𣿡
ҷǳ³ڴʱ绰ɷĿأԼλãɷԶƣϸ˫ĶԻֻ³˵װĸ¶˹̹ŵά棬Ĺ̫˳սڿ˾޴ʧɥʧ԰Ƶ˿⣬ǻƵĹҵͼũׯսбݻ١ڵĹǼǿڿ쵼ؽũׯָҵͬʱڸոķλӡ
³ˡλӡʵʱ򣬲ԾúЦ˵̫ίˣֱӳΪǿǸʡô
ڿҾŵĵչģжչۡ˺ð죬Ҳɷʵ³ͬ־ר̴绰϶ֻ㹤ϵ£ǻбɣ
ûɷͬ־³ЦǺǵ˵50գﵽ͡
³ͬ־ǰյʺף㽡֣ɷ˵һףԺί˵ĿǰһڶĲӣ͵¾ڽżսҺΪָԱ뿪Լսλ
Բɷͬ־û˵ɷܾԼ룬³æ˵ǵ˲μҵվۻ⣬һҪԭյĵ죬ͳ˧ѫ£ġ
ʲô³ͬ־㽫ͳ˧ѫ£ɷԷô˵Ƭ̣漴ϲ˵ʾףأûмǴĻӦõĵڶѫ˰ɡ
³ᵽѫ£̲סͷ˿Լǰѫ£ѫ´µа˿飬Ǻѫ£߼ǺӢ۳ƺ׵Ľǽ£Ψûѫ¡
Ҳ²⣬ɷԭǲȥģ³ȥģı⡣ŻͲ˵³ͬ־Ҽǵ15šİɣʱҺɻǰףٲۼ֤õڶѫ¡
̫ˣԪ˧ͬ־ɷһµ绰ҾվԱߵ˹˵³ͬ־ǳ⣬ڶλöѫµˣ߲ĻҲһ𵽻ȥۿǰöѫµķɡ
ɷЦʵȻӢ۵ĳƺԼ׵Ľǽ£ûùѫ°ɣ
æͷҡ˹Ƶģش˵ûУԪ˧ͬ־һûʸߵ˵ָָǰѫ£Ľ˵ѫˡ
˵ԼĴ³Ҫôѫ£ɷ鿴Цң֪ѫôģרʲô˵𣿡
˵ʵȻʱʱˣʼûижѫ£˵ЩѫµʲôˡٴҡҡͷЩε˵ԲԪ˧ͬ־Ҳ֪
ûʲôҪ飬Ҿ͸һ°ɡɷѵôõ£ȻҪҽѫµԼĶȻᷴԣæ˵ͷʾԼϴ
ѫϵУһּܰ䷢ˣܰ䷢͵λܰ䷢˹͹к͵ѫ£֮һɷڿϸѧΪҿйѫµĳʶѫ19267£άάķģԽЩڸ˶ʵҡ֮ꡢٽƽȻУͻΪҺ׿Խ׵ĵλ͸ˡһ˹ͬ־ɣƳѫ¡Ϊѫ¡ͬ־ͷƳ帡
19304£ִίԱᷢʽѫ¡й涨ѫµİ䷢ΪáѧĻȡ˽ܳͳɾͣ˹ЧʼٽŽѺãڱǿͻף׿ĸΪڹҡἰλбͻڴٽŽ귽ͻףڴٽչʹ˶˶УΪάƽĶб죻ΪҺ׿Խ׵ȡ
ѫµİ䷢ʮֿˣ԰䷢ҵءҵʩЭ֯µλսι͹кԼҵЭҲлѫ¡
Ҽǵɷ֮꣬ǰ61öѫºͽ£ѫ¾öŻö˵һ˵꣬ұֺõ˵Ԫ˧ͬ־ΰսͻףһٴλѫ£Լ߼ѫ¡
ҵķУɷǫ˵㿴Ҷ˶ʮöѫ£ѫ¶õˣԺٻѫµĿܲˡ
Ԫ˧ͬ־ҵжϡҹص˵ҵֱѫҲ˵ѫ£ٶٻöϡ
ҵԤԣɷЦԱߵ˹ȴסˣͬ־֪Ԥһͦ׼ģȻԪ˧ͬ־ٻöϵѫ£˵˵һܻöٵѫ°
˵ں˹ŹѫµԪ˧Ƭûϸ涼Щʲôѫ¡Ȼʳ仰ش϶ûصġڳƬ̺󣬺ǵ˵ıͬ־ѫҲ˵ҾܻõѫµĿԲԪ˧ͬ־١
˹ͷ˿Լѫ£òȷʵͬ־ȷһõѫ»ɷԪ˧һ𣿡
ıͬ־Ҳ˹֮꾿˶ѫ££ֻӲͷƤش˵ҵֱһȽ׼ҵĲ²ʵ̫ġ
˹׼ٸʵ׵ʱһı߹һֽݸ˵ıǵ38͵40žĵ籨ǵĲѳɽƵؽɽ͵¾ĺӽ˻𡣡
̫ˣ̫ˡ˹ıĻԺҲ˲ңǿٵݣȻݸɷ򣬲˵Ԫ˧ͬ־ǵĲҧ˺Ĳӣһǲѷˡ


1504 ͼ֮
Կַװ2ĽҾӵסˣӽɽĺ̹˵1žĲӣҲ׷ȥĵ3840͵60žԼڿڶĵ27žòɿ
һƬãɷҲرá15һ磬ʹҸϵ˿˹Ұսǰ
˹ɷҪ˷ɻǰΪİȫרɳһӵļ߻
ڷ;УɷһֱڱĿ񣬿ǵ̫ˣòʱ˯һҾû͸ϴ濴ҰڳֵҾ߻ҵ͸ϵǳ̤ʵ˵елϮĻȺҲԽǡ
һСʱԺǵķɻڻĻ䡣ɻܵͣȣһɫĸ˹˹Ŵ򿪺󣬴߳һžˣɷǰò˵ãɷͬ־ӭ
ãŵάͬ־ɷһߺͶԷ֣һֵʣҼǵΪίԱίԱڹűѩȫ·乤ģʲôʱ򵽻ģ
ŵάЦЦ漴˵ͳ˧˵ĺ³ͬ־Ĺ̫æҵĸ֣Эչڿսؽ
ԭɷ˵ͷɿԷ֣ʵŵάͬ־֪ʲôطа
ɷ⣬ŵά¶εı飬ЩΪѵػش˵Ԫ˧ͬ־ҽ쵽ӭ⣬һϢҪ
ϢɷüëһʣʲôϢ
ŵάͷʹ˵Ԫ˧ͬ־һСʱǰͼҽԺ˲ȥˣ³ͬ־ѸȥҽԺȡˡ
ôأɷõϢԺ󣬲һʹʣǰҺͺ³ͨʱ˵ͼͬ־ƺתҪ˼´ˣôͻȻأ
Ҳ̫ŵάЩִٲ˵ǰѪ֢˥ߡ
ͼʲôطɷ򲻵ȿŵά˵꣬첽س˹ȥͬʱطԸҹȥ
ҿ߼˳ԣ˺ŵĳţȻӳβƵһͷΪŵά˳šϳҲǰŵĳţ˸ʻλá
ڿҽԺ;УںŵɷͿŵά˭û˵ĵҳȥϴʱѾ˺ܴĲͬ⼸µؽȻֵɿԿըһĽ߰שʯѱøɸɾеˣҲǳüɫҴҡӪҵ̵꣬Ʒ꣬ꡢװſҲܿȺ
ǵĳҽԺſڣִڵڱ̧˺ſڵĺø˹˳ؿҽԺ
һ³ɷŤͷʿŵά棺ͼʲôط
Ӧ̫ƽɡŵάòȷ˵ȥ˶͵Ժװײ͵Ĺȥᡣ
ɷȿŵάһ˵꣬òݷ˵ȥ
ҺɷڿŵάĴ£ּСƹסԺ¥˺һ¥档ſڱмսʿվڣ˹׼ֹǰǿŵά棬æԭֱͦ壬עĿ
˽ԺҿֵƻͨվˣдŰ״ӵҽԱҲдƷľˣǶǣȾͷĳŵһ䡣ǵȥ·סŵάæɤ˵һãɷԪ˧ȥ
ɷˣԭǰȺʱһԣΪÿһͨ·ǴȺдʱ۽ǵ⿴ǶɷͶȥ˾ηĿ⡣
ͦʬſʱĺ³߳ӭǡɷʱϻʹı飬ͼȥǺѹģϾҲһʱĴ
ɣɷͬ־³һ࣬һƣ˵ϣͬ־Ҳ档
ϣҲڣɷ׼ߵʱ³ôһ˵ͣס˽ŲЩʣôأ˼ԣͼȥãĪ˹Ʒ漰ʱصõϢҲô̵ʱڸϵ
³Ļ˵ɻ󣺡ϣѫġ
ɷͬ־ˣǸһ߽ͣʬ䣬ϣ߹ɷ֣ͬʱϧ˵̫벻ˣ˹ͬ־³ͬ־ѫ˳̽һͼʲôʱطӣû뵽˵ʵ޷ټ˵ȥˡ
ҿһոµĴƷͼмˮƽ̨ϣԵøⰲ꣬·ûȥֻ˯ƵġɷߵߣժͷϵľñͼϹæҲѧժԼľñϹ
ɷ´Ͼñ³ʵ֪ʲôط
³ûشɷ⣬ָԱվڵһλ׷ԲԵ̫̫˵λͼͬ־ĸסάĪȣλ¸ҵĶ˹ŮڽĶº£Ⱥܵӵ֪ͨڣͼͬ־ǵһλʧȥӵĸס
߹ȥסĿ˵ļ뿪Ȱ˵䣬ֲ֪οڣֻڲͣˣҵĶΪ˵ģǲ㣬ҵĺӣװӥ
³ͬ־ɷʺ³򣺡ͼͬ־ϢĪ˹𣿡
ǵģɷͬ־ϣ³е겻ӣƺûɷ⣬æȻش˵˹ͬ־˾ͼڻһ̣Ī˹ƻ°ġ
³ϣ˵Ļ̧һϵˮߵͼĸ׵ߣץס˫֣ʵ˵Īȴ裬ҾȥѡĹءͼͬ־ʱһȥġ
̧̫̫ͷź³Щɵ˵ͼӣϣɷҵĶӰĪ˹ƣڻ𣿡
ʣ³ն˵ͼͬ־ǽŵĽߣӦڻǵĺԶμµķṦΰ
ʲôʱУɷȺ³˵ʵ绹磿
ʱŵ㡣³ʵɷͬ־ȥΪ𣿡
ǵģ³ͬ־ɷͷ϶˵ͼҵսѣΪ岻ݴǵġ


1505 ˷루ϣ
һ뿪ҽԺǰ³йһ۾ĹԱԸȹײĵԺͼͬ־װãȻ͵ʥǴãǵսʿͳľհ𣿡
ˣ³ͬ־Ա΢ػش˵һִеġ
³˵ͷȻת˵ˣ߰ɣҵİ칫ȥ
߽³İ칫ңҷװ޷˹ְ칫ҵķһޣһŰ칫ʮĳ
³кҡɷͷϣԺ󣬿˵ͬ־ǣͼܵսѣǵʹĵġ
һȣ³ͬ־û˵ֱ꣬ߵķϣĻԼʣ֪ͼܷʱֻȲеˣǰʱѴתΪʲôͻȻȥأ
ϣԪ˧³λʸԪ˧ƽ˵ҽı棬ͼͬ־ƸȾѪ֢ȱ¹˥ߡ
ˣ׺Ū˵׻ɡϣٴβͷش˺³򣬡ͼǸ߼ָԱܵҽҪָͨսԱõö࣬ôֱأ˵ͣƬ̣Ȼֵɴ۾˵ҾƵЩҽԱ⣬û׼ǵ¹ļרıҾ߼ġ
ϣô˵ﲻһ£ҿͼزΣҽȻһΣҽ£Ϊ˿ڸȾٺõҽҲǻ췦Ҫǰ¹ϵʾͳױˡ
͵͵ؿһԱߵɷϿʲôɷȴһԲϣƤʹԼǰ棬ʲôȤĶƵġɷڳһ̬ҲʶȤرųĬⲻСǻ
ϣͬ־³ػش˵񲿵ˣͼͬ־ҽͻʿȥˣӦѾóˡ˵꣬ߵ˰칫ǰϵһť
칫ҵķźܿ㱻˴ƿˣһžˣһ߸Ƶվſڣصȴź³ķԸ
³ֳ̧һָ˵ȥ֪ͨ񲿵ͬ־˵ǵĵ鱨棬ǵĸ档˵˵ͷת߳˷䣬ֹ˷š
³뿪߻ػ£˵ҵѾȥ֪ͨ񲿵ͬ־Ҫ˶ãͻǱ
ڵȴ񲿳ԱĹ򣬷ϣɷ򣺡ɷͬ־֪̹˵1žڿһʱѲˣ֪ʲôʱȫɵ˰
ʲôĻʱ䣬ȫ֧¾ӡɷڻشϣʺ󣬺طʵԪ˧ͬ־ʲô
ɷ֮ԻôʣΪϣȻͳ˧ĳԱĿǰûоְֻһ͵Ľɫֻÿڰ칫￴ϱսûʸʲӵս
ϣɷôʣȻҲԼ˲ʵ⣬æ˵ɷͬ־Ҳ֪ҽǷͳ˧˵ָʾ³ͬ־ѫģÿҲ˳һս
ɷƽ˵Ԫ˧ͬ־һἰʱؽսϱͳ˧İ칫Ӧþܿ뿴ݡ
һŻɫӷ£ݵĸ߸ˡߵ³ǰ΢΢˵³ͬ־ѶĽѾˡ
ȻѶѾнˡ³վԼǰˣޱ˵˷޷ͬ־ǾͿʼ㱨ɡ
˷޷ĿǼ˵һһɨͣҵϡ΢΢¶˾㵵ı飬ָ˳̬ź³ò˵³ͬ־¹ػܣǷ޹Աرܣ
޹Աرܣ³˷޷ô˵Ц˭޹Ա˵ֳһָɷԪ˧޹ԱǷϣԪ˧޹Ա
³Ļ޵˵꣬ҾͷҶķϣ˷޷
ǣģ³ͬ־ȫˡ˷޷ϽָңΪԼ˵ŮָԱʱȥһ£ļܲ
ļ𲻹³˵ĻЦɷ˵һ䣺ǵ˷޷ͬ־Ȼ˵ļ𲻹ֽͷת˷ϣһ࣬Цŵ٩˵ȻΪļ𲻹ûʸͼԭĵ鱨棿
˷޷ͬ־ɷתһֱֻ۴ӵĿϣ˷޷˵Ȼ񲿵ĳԱѵ֪˹ͬ־εָԱͬʱõ˱ǵȨֱӵ񲿵ĲӺԱ𣿡
ɷĻ˷޷ʱþִٲҵĿҲæһ˿ֺõЦ⡣ֲ̧һѶͷĺˮ󹧽ҵǸԲ𣬰ȽҲ֪ݣԭ£
ⷬҵﲻԸ̣㲻֪ҵݲŹˣҪôһ¾ͽгҵϣҪ֪³ᵽҵʱõĶҵСʱҲС˼ƽϣ˰֣˵˷޷ͬ־С£⡣³ͬ־㱨Ѷɡ
õѵ˷޷ԼĿءæ򿪼ҸµĹİȡһļУȻʼ³㱨ǵѶͼҽʦѾԼµйϲ䣻ʿҲͬıΪͼעĶҩ
˷޷Ļ㱨ﲻٸнһӣ˵ץһֻӽɭֵӣõֶǴྶͥġ׹˻ὫɭְΧȻȶɭֺѾǰΧˣͶأֻҪɼ˸񲪽ɭ֣Ȼܿʹһֻñ׵Ĺܣܱ߻߲ͣ˵ҾӣҾӡ
һӣṩѶ϶ǱеҽʿдģǶ޹ģͼһϵûС
ڶķϣ˷޷Ļ㱨̧͵һӣ˷ܵ˵ô³ͬ־û˵ɣͼͬ־϶⣬Ǳ¹ġ˵⼸仰Ŀͣ˷޷ϣʣЩҽͻʿȥ¹ɣ׼ȷ˵Ƕڵ¹ѧ𣿡
ҽʦڵ¹ҽѧԺ޹ꡣ˷޷Щɵػش𣺡ȻʿûӦǱҽ߷ġ
̫ˣ̫ˡϣҡͷ˵ҼֱţЩҽʿȻ᲻ְҵ²кˣҺĻǾĸ߼ָԱǼֱһȺʹģħԲǡ
ϣļ仰ͽʹλҽʿ˱ޱȱңҲ֮ġſڣ׼˵ʱȻҸоԼֱһֻץסˣŤͷԱߵɷȥֻҡҡͷʾҲҪ¡ɷҵİʾֻܰ̾һжǼλزʶҽʿǸȻİǣĿǰ£Ҳ
ϣź³ʵ³ͬ־ȻѾˣô
³Ƭ̣漴̧ͷ˷޷˵˷޷ͬ־»񲿼Է˻ҪʣǷͬҪһ򾡲С
û³ͬ־˵öԡϣ򸽺͵˵Ҫ׷ȥھҽԺﻹûصĵ¹Ҫȥĸ߼ָԱ
³ͷϣѾ¶ԣ˷޷Цŵ˵ͷѶ¼˺³ǰȻת뿪칫ҡ
˷޷߳ţ³³ſڣֱͦվſ³򱨸˵³ͬ־ɷԪ˧ĵ绰Ǵǰߴġ
ѵ绰תɷô˵λվԸһ󣬱첽ߵ˵绰ԣ˻Ͳιɷ򣡡
ҸԶ绰˶ɷ˵Щʲô˫üԼԽԽѿɫұ֪϶ʲô¡
ɷµ绰첽ߵ˻ź³˵³ͬ־ܱǸǰ߳˵⣬Ҫһȥ˵꣬Ⱥ³Ӧϣ˵ͷк˵
һȣɷͬ־˭֪û߼³Ȼںһͣ½ŲŤͷȥʱ첽ߵǵǰѺõɷ˵ɷͬ־ȥɡ


1506 ˷루£
ұɷǰؾʲôʣҪҴҵطǰߣμͼ鶼ȡˡ³һֱһҲÿʡر˸˹Ժ˶ںţڸʻλõҾ͸ûˡ
˹ʻ;УҺȻϿһӣ˵ɷ¼ĵһרᵽͼ֮ȷָ³ͼĲвжֱΣȻ֤ݲ㣬ɷȴɺ³ǽڿ⼫˷֣֮ɱԼ˾Ասͼ󽫣Ǻ޸ݵġ
˵³˼УɷָͼĲεʱʱôض㣬ָ췢ĵԼûֺͼɱͼֹͨϵɷɾԼǶλ
˹˻ĿվӳѶɷǸ˵Ԫ˧ͬ־ܱǸڲ֪ǰߣԼ߻ûȼϵĲ䡣
ʣµȼϣܷɻǰ𣿡ɷܼʴӳҪطָӲ
Ԫ˧ͬ־߻еȼǿԷɻȥӳԥƬ̣˵ָֻƽµڰ·¾ķɻǵļ߻û㹻ȼϺչв
ɷޱʣڿʼͣҪ೤ʱ䣿
ӳֿ̧˿漴ش˵Ԫ˧ͬ־ֻҪȵõڵȫЭǿڰСʱʱڣȼϵӹ
ܺãȥһ񡣡ɷ˵꣬ŴӳȥָӲҺͺ³˸˹ԡ
Һͺ³ԶԶظɷĺ棬糯ָӲȥʱ³Ȼʵ𣿡
³Ļסˣ˵ôˣΪʲôȻ仰أϵĿ⣬һǵ˵ͷ˵³ͬ־Ȼദʱ䲻ǺܳǷֵΣӦ
ҵĻ˵󣬺³򷴶óΪѵı飬µ϶ʲôҪҪ˵ڴ¹ϵشԳٳ²˾ġ뵽ҵĲһ£û˵æ˵˵飬ҲӦ֪ģҲҪ鷳
֪³̾˿Щε˵Щֻ࣬һֲ֪ܶԱ˵ҵ𣿡
⣬³ͬ־ȫ⡣ôһ˵ףҪ˵ĽһĴܡҵԼ֪ܺû׼ᱻڣæ˵øҲʣǧ˵
ûϵû뵽Խѣ³򷴶ԽŵܸңҾҸ˵˵ԼﻰΨһŵùˡ
³Ѿѻ˵ˣپܾĻе̫ˣҵ˵ͷӲͷƤ˵³ͬ־Ȼôңҿ֤˵ĻҾԲõ֪
³ڵõҵı֤󣬺ȻĪһ䣺֪ͼô𣿡
ҴĻУµͼ֮϶ĻǹͿطʵ񲿵ͬ־˵Ǳ¹𣿡
ֻǼѡ³һ£Ǹʮ׷ΧڣûʲôˣΪ˷ֹǽжѹ˵ʵͼͬ־ǿԲģע֣û׼˿ھͲȾʹҩҪõ˹ͬ־׼ȴʼûͬ⡣ֲܾǹģҲΪṩҩ׹ΪҹͶЩҩҾһλ߼ָԱǷǳΣյģ
ɣһǵһͼΪûʹùأ˿ڸȾ˵˰Űɵʺ³򣺡˹ͬ־Ȼ᲻ͬͼʹÿ׵֣
û³˵ͷɬ˵ͼͬ־˵˱أתƵ󷽵;У˿ܵ˸ȾͼҽΪֻҪʹ֣Ϳȫκˡ
ҹûֵĿǰʹõֶӢԮģΪ˹ͬ־һҪʹ֣뾭ͬС
Ȼðһʡҩûʱùؾһ֡ҩû˹ֵǩ׼κ˶ʹá̲סʵ³ͬ־ѵҽûнʹֵϱĪ˹𣿡
ҽȻϱˣ³˵ͷȦһ˵˹ͬ־ǩֻ֣ѡȴںϣĵȴУͼƶˡ
ҽң˵ٲʹ׵Ļֻܸͼ֫ˡΪˣרŸ˹ִȥ绰ͼʹ֣˹ͬ־ҵȴÿɷ
ͼ̨ϣڽн֫ǰһ̣Ը˹ִȥ˵绰ҵһοͼ棬ŶŻͲ˵װ˹ͬ־յһȾҵ
źǣͼ˹ͬ־ɲϵͷΪ˿ظȾͼòȽ˽֫
³һװҾˣǾܰңŽܸңȵĳһ죬ᷳҵʱ򣬻᲻Ϊ֪ܣֱأ
ôһ룬Ҳ³򿴵ַӦȴˣҵļ򣬰ο˵֪ܻġҾ̫ܣ̸̸ġ
̸ģﰵôشܸңﵹˣҵȴˡҪǽй¶϶ỳϢԴͬʱҲ뵽ֲͬϣ񲿵ȥǼҽʿҲһЩڵĳɷڡ
ڼ߻ļ͹ܿͽˣҺͺ³ҲƵĸɷ˷ɻɻܵϿʼʱҿվڻܵĺ³໹صͣ
ɻƽȷʱվߵɷ£սĶߣʵԪ˧ͬ־֪ǰ߳ʲô飬ҪôŸϻȥ
ɷŤͷң˵Ĳͻջ򽫾ķǵİΧȦӦǵװ2Ϻ󣬳ַ򡣡
ʲô¾ͻΧɹˣɷ˵Ϣֽһ˿ѹ˲ùͼôģǽŵɷ򣺡ǵžǲס˺ĲΪʲôأ
ǳƻɷüͷش˵ʦı׷ȥĲɽȴĿ13žķͻȻϮһͻǵķɹͻ˳ȥ


1507 ɷְ
ɻɷ˹ǵļճ뿪ûԶɷȻ˾ͣȳͣȺַԸ˾˾ͬ־ȥ֧̣ҽ㣬
˾Ӧһƿű˳ȻܵĿԣʹӼʻ̨ľָԱ̡
Ťͷһڳ̵˾һãȻɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ΪʲôҪͣ
ɷϵңûоͼͬ־Ⱑ
⣬һսҴӺ³֪ͼΪ˿ڸȾ˹һֱ׼ʹùɵĺɷǰҾԲܰ˵Ļ޲ֻװͿ˵ԱѾƻ𣿾Ǽ¹ҽͻʿڸͼעĶء
ɷ˵صغһңѵΪϢʵ𣿡
û񲿱ϾǺʣԪ˧ͬ־֪óʲôĽۣ
ҵӡУͼǾţι棬ҲǼ츳ġսеĹУǳעⷢ˲ź˲ţڽһ֧ǸɵĶ顣ɷصض˵ָӵĲӣȡԽԽҲԽԽߡҲӵõ˹֪ͨӰء
֪ɷ϶˵һЩ֪Ļ֪Ȥرսͣݡ
˹ͬ־رͼڿһָˣԽܲıͺ³ֱӺͼ򽻵һͼθֵĺ³򣬾ͳΪһ衣³һСǼˣ飬϶ĻޣӰ쵽ͼ֮Ĺϵ
̲סʵԪ˧ͬ־ҽԺʱҿ³ͬ־ͼȥҲģΪȡԼѫ񡣡
ͼ˽¸߹ҡɷ̵˵ͺ³֮ĹϵѺãΪһЩС·ִҾú³϶ǾԼĹâͼסˣԲŻȡ˵ֶΣʯ
ǰɷʷͼԺ³Ĵ٣ҲЩ֪롣뿪Ȱ˵ɣַԼȻ֪࣬ȴ˵ֻܺǵ˵һ䣺ɣ
ôᡣɷٴκһ˵֪ͼÿγѲǳװ׳ǴһŵսʿСƫƫµ죬ֻճһľԱҾǺ³ĲõȦףʹͼᳵӵشԽһȺλӺռĴׯ˱ķ
뵽³ҵν࣬ɷķҲһƬã֮Уͼô˵ģΪʲôԭȥģ⵽òƶûһ׼ȷĴ𰸡¼ҲʧٵġݡһΪսеһδ֮ա
ֿ̧˿˻⣺Ԫ˧ͬ־ʱ䲻ˣǲǸϻָӲҵĲı;ίԱȼˡ
ðɣµΪֹɷҲڴϾôһ˵ͷңֻ֪𣿡
סڸһ䣬ҵе̤ʵһЩʾɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ǻҪ·أھͰ˾л𣿡ڵõɺæƿţ̽ӣں̵˾ι˾ͬ־ˣھҪˡ
Ȼǻڻʱ˹ڵ绰ｫ¾ͻΧ飬ɷй㱨·ϵСʱµı仯
ͼ֮գʱ׵һ飬Ŀǰͷ۵⣬Ǻ쳬ʮĵ¾ͻջ򽫾Ķ½أ뿪ɽͽӦװ2ӻϣ˳سַ򣬲Ѹٵؽµķ
ôأɷеսһӣ˹糿յսУջ˵Ĳȫס¾ĳ𣿻Ī˹Ǽλž˾ԱҲĵұ֤˵ץס˵¾չΧսôֻ˶̶̵ļСʱսƾͷôı仯
Ԫ˧ͬ־˹ͨػش˵Ҫǵ̫ƻˣƭսʹǵ׷Ͷ½زӣӳնӵɵ¾ˡ
¾ӽɽĲӣжʮˡɷŭ˵Ƕüžս죬ֻ˲ˣȻʮ˳ӳǵķȦûǽĹԣɶ鷳𣿡
ɷָӲʱǼ˶˵ָӲĲıͨѶԱҲ˽Ųɷ֮ŭ
ںȻĵ绰ǴҽΧɷԭͷϣԺ󣬵ͷһۣǿԺĪ˹ֱͨĸƵ绰Ժ˵绰ƽȵŻͲ˵ɷ򣡡
ɷͬ־˹֣Ͳﴫ˹Ҹոյõ鱨˵¾̹˵1žĲӣʮӳǵİΧȦ⵽ô£ұʱ˵¾Ѿ·ôһתۣô˴ǵΧˣ
˹ͬ־ҵΣȻɷոճŴҴϼʱὫƵµϣԼеһҶ岻ѡҴж˵¾жڽرڴλãʹ¾ͻΧˡ
û¾ͻΧвжΡ˹ֵɷ˵󣬺˵ܲıİŵͬ־ָͻΧķ򣬲ѡ棬ѡѾ׻ϵķ򡣿أȴܲıжϣ˶߷磬صؽ桭
Ҳ˹ֽѵɷݣͬʱ룺ɷΪ˾Աܲıṩжϣòģ϶ɣϾָӲӵܲıһҲ޿ɺǡ
ں˼ʱ򣬺Ȼ˹˵νսУ˼δľ²ԭñǼĵˣγɵİΧȦˡߴӪۣȥ㷽˾Աְ񡣡
ɷϱࡣ˼ԺŬƽʵ˹ͬ־֪˭ҵְأ
򣡡˹ֺɵ˵һҶϤ֣Ҿͳһָڿһ͵ڶ˵ⷬԺ˹ֳĬƬֲ̣һ䣬Ľˣһðŵͬ־ϵġ⻰һ˵꣬˹ֱֱӹҶ˵绰
ɷµ绰ԼλһԲίԱŦƷǰȰ˵䣬վԱߵ˹æס䣬ҡҡͷ
ͬ־ǣǼվʱɷȻ̧ͷǣޱ˵Ҹոսӵ˹ͬ־ĵ绰֪ͨң˵Ѿȥڿһ˾Աְ񡣡
˸ոն˹ֵĶԻô˵ʱ򣬶ֵúƽֻ˵˾Աְ񣬽ɿԪ˧Ρ˹ͬ־˵ǵڿһͿԪ˧ĵڶϲΪһƸķӡ
Ԫ˧ͬ־ŦƷΪ˻ڳƵգɷһ˵꣬Ц˵ĺϲˣôµķܱôӴıǾͿһıĳ𵥶Ľսۡ
ǵģίԱͬ־ɷͷ͵Ŀǰ¾ڿĲǸ޷ǵİ࿹ġҪ˶೤ʱ䣬Ǿܽڿڵĵ¹ˣ쵽ȥ
Ԫ˧ͬ־ɷԻָһЩ˹̽ʣ˹ͬ־û˵ʲô
˵ðŵͬ־绰֪ͨҵġɷĻ˵ǰĸƵ绰ٴЦһָ绰˵˵ǰŵĵ绰
˵꣬ץͲڶߣ˵ιɷǰŵͬ־𣿡
ǵģɷͬ־ͲȻŵϤ˹ͬ־Ҹ绰ġ
ɷԷô˵Цһ£ʵŵͬ־֪׼ҵĸطȥֹ
ɷͬ־ͳ˧쵼о̫ƣˣҪϢһʱ䡣ŵɷ˵ί˵Դ㽫ٻĪ˹ƣʱʲôһ塣
ϢͲˡɷػش˵Ŀǰ£ҲûϢҵʲôطȥ齨µĲӰɡ
ɷͬ־ˡŵЦ˵ٻĪ˹ƣʱϢ⣬׼ѫԱΰ󹦼


1508 ʤѫ
ѫɷϵıȴûзʲô仯Ͼǰѹѫ£һö˵Ҳ޹صġòһ䣺ŵͬ־֪ͳ˧ʲôѫ°
ͳ˧оŵ˹˵Ϊ˱սʾĸָ߳Ӳܣȡشʤ߼ѫ¡ʤѫ¡
ʲôʤѫ£ɷŵ˵ѫµ󣬲Ȼݣܲıͬ־û˵ɣ֪ĿǰΪֹûκһ˻ùѫ¡
ûԪ˧ͬ־ŵЦ˵ʤѫǸάϯŵ1943118ġͳ˧ѫ£ר˳һμӵĴսۣս̬ƷҾ仯װ߼ָԱõöѫµıǵ1š
ɷµ绰ʱ¶οЦݣѫµϲã嵭˾Աְꡣ˹æǰߵǰɷȥ˵Ԫ˧ͬ־ϲõһöʤѫ£
õɷվס˹֣Ѻõ˵лл㣬ά棡
ſŦƷҲǰɷʾףأͬʱЦ˵Ԫ˧ͬ־ʤѫµʽһױߺ׵ĹâǣмǱҶΧĿķֹͼͼϷǡд·ǡʤд˵ʤѫµ۲ƣķֹͼɻƽֳɣΪʯΪ챦ʯױߺ͹âʯİ׽ƴӶɡ
лл㣬ίԱͬ־ɷſŦƷ֣΢Ц˵ϲѫ¸ҵ
˵ĹŬػԼ˽ʤѫ¡ܿҾܽص㣺һǸѫѫٻٵһ֣ѫµ˼𶼺ܸߣһⶼǾӵĸ߼ͳ˧Ԫףм͵ĶǴ󽫡ֹҴԽǰ17˰䷢20öʤѫ£˹֡ɷ򡢻з˹˶λ˸ѫ¡
ڶѫµϡ٣ںѫղؽ۸񰺹ÿöղؼ۸ټԪһмУɷöΪһŵѫ£һۡ
YYҪܴԽȥǷðɷöѫ´ߣõȥ߼ۣҲøһ³Ϊ󸻺ĸоʱȻ˹ؽңͬ־ͬ־
̫Ͷˣ˹üŽҴӳ˼оѹһãȻʵıͬ־ʲô£
˹û˵ǳɷķŬŬ졣С׸ȥɷʾףˡæؿһȻ첽ߵǰɷȥͬʱò˵Ԫ˧ͬ־ף˵һöʤѫ¡
лллл㣡ɷůĴסҵ֣ʹҡ˼ºͣǸض˵Ҵ޿˹Ҫģһʱ䣬Ϊ㽫ȥĳ׼ǡǡ
ɷĻȻֻ˵һ룬ȴ˼ǵ߲뿪Ժ޷ڿһ㡣ؽžѾ̫ʵΪϼʽ˹ѿƷΪ˾Աɷ뿪ϼҲҪеΨһȥǵĳȥµط
ɷ棬һװµӣԪ˧ͬ־ллĹġģҹλĪ˹ƣֻͳ˧˳ڶĹذúϢһʱġҪ˶೤ʱ䣬ͻָӲչµĽսۡ
ɷҵش𣬲Ƭ̣ѹʵѵڶսĻῪ𣿡
ҵ˵ͷͬش˵Ӣ¾ǵǿ£Ѿемܲסˡǲŷ޿ٵڶսôͻܵӰ졣Ȼͨܵϣ˽ӢٳٲϿٵڶս۵ԭ򣬶ڴʱֻɷ
ɷҵĿ󣬳˼Ƭ̣˵ͷ˵˵úеҹʵġ
͵͵سһվڸ˹ͿŦƷ򣬼ڵؽ̸ƺûע⵽Һɷ۵飬ŵҲ΢̤ʵһЩ
ʱλı첽ߵǵǰֱͦɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־սӵĵ绰˵Ԫ˧ķɻǰˣһָӲ
ˣɷıı棬ϵıͱЦŶ˵û뵽ô죡
Ԫ˧ͬ־˹Ҳ˲ıı棬ֹͣ˺ͿŦƷĽ̸ߵɷǰʾҪȥӭ𣿡
ãıͬ־ȥӭӡɷ˵ǲںЩµģ㻹Ǿƽ׼ɡ


1509 ʷѭ
ҵĲ²⣬ɷԼְĿ򣬿϶ʲôɫû׼䳰ȷ䡣ﰵãҪĻǳȥȰ˵أǱֳĬԹأ
һָ߽ӲʱӶʱˡɷԼλվſӭ˹ȥҺ˹Ҳæȥ
ɷͿʱ򣬶Լͬͣס˽Ų˭Ҳû˵ֻĬĬضţֳҵﲻһ󷢻ţ˵ɷ򲻻ֱӸһȭɣ˵һû˵߼ָԱֹ֮ŹЩ鲻һһһɷʧأһжпܡ
ãԪ˧ҵĲѵʱɷȻ˵ӭ㵽ڿһ˵꣬ȥ
ãɷͬ־æסɷ֣΢Ц˵Ƿְ񣡡
˵ֽգҡ˼º͵һӵԼŵ֣ϵĴŶԷĺ󱳡
ǵľٶ֪ԼˣɷԶøӿ˵˹ְֳʱһ˿Ļô˿Ѿȫˡ
˷ֿԺɷʼչԼĸ֣ͬ־λҵľίԱŦƷ򡣡
ãԪ˧ͬ־ŦƷɷһ˵꣬æǰͿ֡
ȿŦƷͿԺɷֳ˹һָ˵ҵĲıʶҾͲˡ
ã˹ͬ־ȵι˾ԱλǰĲıȻϤһһ˵벻Ҫһˡ
ɿ˹֣ûɷ˵꣬סҵ֣ЦѺõ˵ðþû𣿡
ҺܺãԪ˧ͬ־ллĹġæס֣Ц˵ܸ
ˣͬ־ں֣ɷȻʵҵְԺ󣬲֪ΰһĪ˹ƣ׼ŵĵطȥ
ɿҵ֣ɷ˵Ԫ˧ͬ־ҽӵǵְ˵һۺ󣬼˵ȻϼûнҾηĸ˾ԱһְҲûʲôʵġ
ţҲáڿشɷص˵ͷ˵ļžԷ˽⣬㣬ԺĹչҲҪࡣ
ûҲĿǵġЦŶɷ˵һָԱЭһ׶εĹῪչøá˵仰ԺȻԼָԱûüҽܣȻתָ˵ҵĲı޷Ͻ
ã޷ͬ־ɷһߺ޷һŤͷԿ˵޷ǵ16ž˾ԱʱҾʶˣһǳսָԱĪ˹ƱսУ̫֯֡ɽǵķս
̫֡ɽǵķսɷĻһǰԼǽڰʦʦʱڿͼƷ̹õ£ɹشӵ¹̫ɽǡ
Ҹ뵽ɷ˵ͬ־㻹ǵĪ˹ƱսʱҴȥ˾Աְû뵽ҵְһȤѭ
Ԫ˧ͬ־ǵ£ɷ£϶ʱ¶˲õЦݣҪ֪ʱɷʱֵĻû׼ᱻϣĪзĪ˹ƣϾ·ͥȻһͰ͸һ³Ťͷңɷ˵ҵƽָȨʱһ֤ˡû뵽ȥˣְֵﻹһ֤ˡ
ǰǰ̫Ȥˡɷ˿ԽһָͨԱѾΪһսպյĽ
ݷ²Ĺʣ˵Щ¾ָӹ٣ֻҪ֪ԵĲӣָӵģᰵҡٹ꣬ͷܳ׸ǹЩϼһڿ佱Ҽ󣬰ѻһתԪ˧ͬ־ǲнӣҪ֪Ī˹Ƶķɻڻء
һĪ˹ƵķɻɷЩطʵô֪°
ġɷһ㶼˽ӣ˵Ī˹ķԱ˽ָӵͬʱһڽ콫ͻĪ˹ơ
ͬ־ھͿʼӰɣɷ˵仰Ժָָ˹ָָ޷̽ʣҲҪн𣿡
òš˵Ȼͳ˧㽫ڿһ͵ڶϲڶʱڣǻᱣָϵͳһĹ˹ʱýнӡ
ɷ״İ칫ǰʼʽƽ


1510 ĺϢ
Ī˹ƱսʱĿÿɷƽָȨɷƽڿһָȨʱڳĿȤʷѭ
ɷ뿪˹̬ȹʾԪ˧ͬ־ҪѸž˾Աټһ𣿡
ʱòš˹飬˰֣˵ͳ˧ڿһ͵ڶĲӣ쿪ʼʽɽת˷žӦʱսʧıԱҩ͸־ʡ
˹¼Լ󣬿Ȼʵıͬ־ϲһ£ôģ
ǵϲһ°˹û뵽ͻȻʳ⣬Щŵػش˵ϲǵʵøǿ󡣡
΢΢һüͷȻ˹ʽĻش⣬Ťͷңϲһ£Ŀ
ҰѰ˼Ϊʲô⣬ΪӺϲߣ⣬Ǹ̸ԼĿǷ䰡
̫ǻش⡣λϷȭͷǰû˼£ɤʵʲô˵𣿡
ˣԪ˧ͬ־æ˶Щżػش˵ڿ⡣
ʲô𣿡ϴŴЦݣֺǺǵ˵뷨˵Ǵ
վ˵Ԫ˧ͬ־ϲԺ󣬱Ϊ˺ǿһ˰򣬻ӵмǧ̹˺лڣԼͬķɻżս۵Ľһ׶εս񣬾Ǽ¾ڿĲಿӡȻҲнı⵽Ҿӵеķɻ̹ԶԶ޷Ҿȡ
һսĿ꣬Ƿ¾ڿڵһرţô⽫սҾ״һĲӶԿ¾һžȺǰǲġ
˵ȥ˵ϵĲ豭һڣù˵ܴڿڲĵ¾𣿡
Ԫ˧ͬ־ȫʵ¾رšҼǵÿڿһ˾Ա󲻾ãͷַ򡪡ɣ÷սۣվ1944Ե¾ʮ˹ͻĵδս۵ĽȻվʤգʮ˵ǵĲսеõ˶ս˼ߣҲװҾʽװȫڸӵĵ¾ķӷ˹ߵнڿʼŲĽսۡ
û˵úȷ˵ⷬԺ˵ǲҪ˴ǵĹϸϳȥҪֱǵϳֻеȷ˹׻ˣǲܽ
Ԫ˧ͬ־и⡣ӽָӲͼû˵õ޷򣬵ȿ˵̽ʵ֪˾ʲôطл򣿡
µָӲ⣬϶Ϳǹˣ޷ʻ˵ǺܿҪڿս̫ԶлַҪö࣬ҲɷԪ˧ָӲǳĿǡ
ڶ˾Աأ޷ʵǼȫϵл˾ĳԱϲָӣ
ıҿǼɡ޷¶ãı飬æ˵Ȼһ͵ڶϲͳ˧´ҵĽսϵƷ仯ϼµӣµ˾ԱԻά״쵼Ϊáɣһ͸ϻȥֵڶճ
Ԫ˧ͬ־޷ͷһֱ˵Ҿȥе̫ˣҹ·ɣʱѾصˡ˵꣬ͣƬ̣վòʣڻز𣿡
ðɣıͬ־޷̬ôҲվִ̧ļϣȥ
ǰŸ뿪ָӲɷϵĸƵ绰Ϊ绰Ī˹Ƶģ˹ȥץ˻ͲڶߣҴҵ˵ιǰȣ
Ͳﴫ˺³򽹼ιɷ˾𣿡
ûУ³ͬ־ҸϽش˵ɷͬ־Ѿ˷ɻĪ˹ˡ
ʲôôͻĪ˹ˣ³Щŵʣʲô𣿡
ҴӺ³УΪɷδ˵ǡֻ֪ɷ򱻳ְٻĪ˹ƣȴ̫Ϊ˻ŵ˵³ͬ־õġɷԪ˧Ī˹ƣͳ˧˾⼸̫ˣӦúúõϢһʱ䡣Ϊ˳״ԷǣһǿԪ˧ͬ־ڷĪ˹Ժ󣬽ñΪһġʤѫ¡
ʤѫ£³ô˵Ƭ̣űǺǵЦɵ˵ԭĪ˹ʤѫȥˣϹġ
³Цֶ˵ˣһһϢҪ㡣
Ϣ³ô˵ұ֪һһĵĺϢߴٵ³ͬ־֪ʲôϢ˵
ǸոյõںӵͻΧжΥϣڿ˶Դ¸ֱε˹̹⵽ϣյ𲢱ְ񡣺һְͬģп˹Ԫ˧³˵˹̹λвܵĵ¾Ԫ˧ϣսְ񣬶Ҿ˵ھһǿĶ֡
˵úܶԣ˹̹򱻳ְ˵һĺϢһͻĺϢһ߼ʵְ֪˭
ϣսڿڵžȺΪڿžȺڿžȺֱĪ¶Ԫ˧ϽΪ˾ϣնԴ˶˼˺ܴϣΪǿʤһְ񣬽ִԼҾǿսж³˵صغһòм˵ǻжϣ֤˾ٽǰʧܵøҡ
˵úȷҶԺ³˵ʾͬû˹̹ĵ¾ûϻǿĽеκεֿͽ͵ġ
Ϊ³Ҷϵ绰ʱȴ˵ˣһһ㡣
˵ɣ³ͬ־˵æ˵̸ϣֻҪ֪飬һʵظ
ɷһʱұ˵µģΪͼķңڶˡ³򼱼˵ǵһ⣬˶ʮб㣬ÿȥ˲ʮˡʲôõİ취𣿡
³˵ﰵԲ²Ǳ¹ͳ˼ڿˣվٻһЩִȻŶŸɣ˽ʹһСǿܡҪìܣ⿿Ķ϶Чãֻ辶İ취
˼˰죬ҾýĹԾ˵һЩߣû׼ܵǰֲĹۡ뵽ҶŻͲ˵³ͬ־Ҿÿ˫¡һǸξսʿϡĹƣ߾ʳ׼˵ÿһٿ֮ġӦÿԴ߾Ĳξԡ
֮飬ΪǶ˹˻ڿˣǷǳעģĹһң˵ļͥڱǰͻԵޱٹ⡣Σźһֱʵе֤ÿҸ˿ʳƷ׼ЩҲмջ˵Ժ󣬱㾲صź³Ĵ𸴡
̫ˣ̫ˣ³˼һ󣬶ҵİо˵һ磬ͻбվʾ־Ĵ֮ҾͲв±
߸շµ绰ʹָ߽Ӳվڰ칫ԣøƵ绰ͱͨüͷ΢΢һ壬Ǵʲôطĵ绰
Ԫ˧ͬ־Ǻ³ͬ־ӻĵ绰ԭ򱨸˵
³˵ʲôˣ첽ߵҵǰŵʣǲǷʲô⣿
ûи㶮˵ָʲôʵ³˵ݡ˹̹򱻽ְҲЦȻת˹˵ָԱͬ־ǣȻҽҲҪȾƣΪĺϢΪֵúһС
Ԫ˧ͬ־˾кþƣͽ͹˹˵溰һ䣺ˣ
źһսʿ˽˹ʵıͬ־ʲôָʾ
ҵķȥ˹ߵսʿǰԸԷҷڹӵƿþù𣿡


1511 ±ѵƻ
Ҹ³飬ڼЧ绰ҵʱ򣬶ЦϣǷǳĵģĽ飬ǷǳʱұŰŰɵ̬ȣվ˸ʾ磬վſھ˳ӣǸͬ־æ
Ȼ³ô˵ˣҵﻹе㲻̤ʵСĵʣ³ͬ־֪ÿж˱ξ
μӵģ˹ˡũׯׯԱѧһЩ˲ˡ³ֺǺǵ˵һжǧһٶˣڶӵǧˣмơҹʮʱ䣬Ǿ±
ںͺ³ͨʱȻڿһݵ籨͵ؽ籨ֽһģȻ˫ص߶šæסͲԱߵ˹ıʲôˣΪʲôԪ˧ͬ־ôĻ𰡣
Ǹոյõ鱨˹׶Ϊ첿ӣɹͻҾΧϣսΪ½󽫡˹ϵĵ绰߿ߵͬʱһö׺˱ʯҶʿʮѫ¡
ĵ¹С˹绰Ժ󣬷޷޲ƽ˵ܵÿ죬ʰġ
׼ʰ˭ͲȻ˺³򲻽ŷԼ֪ʲôʱɿסͲ֡
Ϊ˷ֹ³ᣬæ˵ģ³ͬ־Ǹոյõ鱨ΪָӲӳɹӳҾİΧȦϣսΪ½󽫣ٻһö׺˱ʯҶʿʮѫ¡
ֻúܿ͹۵³˵£ȴû뵽Ȼŭ˵Ķ۽ϴ˹ָʱͱΧס˭֪ڵ6žȫǰϣ˽ӰΧȦˡΪٴαΧס϶ӣܵˡ
³ĬһȻ˵ԺлΧסĲӣӦңǧˣ
İɣ³ͬ־Ȼ֪ʷû˵ˣڼذֵЩ¹϶ûгػش²ȻǰӵˣֻҪٽĲΧס;ԲӳΧȦ
ҽͺ³ͨһֱ߶Ŀͣص£ȼһ̧֧̺ͷңͺ³ͬ־Щʲô
ҼҺͺ³̸ôȤЦ㱨˵ң˵ʮ֮ڣϵıԱֻҪڵľѵЩ±ܲЩԱȱȽϴĲӡ
ԭ¶Цݣ̫ˣ̫ˡԱأ߰򱻽ȳսھһ¾ͱˡǵıԱȱܴ󣬺³ٸǲԱǼֱѩ̿
Ԫ˧ͬ־ˡֱԡ˹˵³ͬ־ǲ˴ıԱ±ҪγսҪܳʱ䣬һǲ̫äĿֹۡ
˹ĿʼЩε˵ıͬ־ӵòʱĲ䣬ǾûµĽ˵±ǿ϶ûôʱѵֻвȡԴķʽòӾγս
Դ˹ô˵ϲ¶˲ΪȻı飬ϴ˵Ҳ㣺Ԫ˧ͬ־±ûо㹻ľѵͶսЧޣܵˣҲḶʹĴۡ
ʲôð취𣿡ˮ̻ҵ̧ͷ˹ıʲô취±γսͬʱҲ̫𣿡
Ҽǵðͬ־ǰ˵һ仰ƽʱսʱѪ˹۾Ҽ˵Ҿֻܼ±ѵǿȣƴѵƴ̡ͶڵĸսܡֻвƼ롢ʧغݺѵ±ʹڶγս
ı취еʵȴкܶ⡣˹취˼һҡҡͷѵǿ£±Ǿǿﵽ˺ϸı׼ûϹսսʿܵǹԺ󣬲ֵþʧû׼ʱܶǹһ죬ͳ׻ˣôǹˡ
Լˣ˹Цһ£Ȼ죬ûٺͿȥ˹˵ˣֽĿͶҵϣЦݵʣʲôð취𣿡
ʵҷǳͬոսİ취˿ңæش˵Ԫ˧ͬ־Ҿսķͺܲ±ڶγս
˵㡣ȻķʽԼ׷ʵôս
Ԫ˧ͬ־ǰ˾ԱͼôģӦúɣ˵ͣƬ̣ͷʾϿɣŽ˵ռڣкܶķλӣ׼ȷ˵ˡǵ࣬սҲ̫ǿҾÿǵ±ѽЩ˵ѵͨϵսһѪĻᣬǵʵս顣Ԫ˧ͬ־𣿡
û⵹һ⡣ҵ󣬶ʱǰһͷ˵±ȥ˷ˣһѪĻᣬʵս飬ҿС˵ţŤͷȥ˹ıأ
Ԫ˧ͬ־˹Ƭ̣ش˵Ҿù±УϱսǸɣĲȥɺý˷񡣡
ٲһ㡣˹˵󣬽˵һЩзḻսָսԱ²ȥսǸɵΰųԭųӪֻҪϼ̣Ӿγս¾ĹʱЩγս±;ˡ
˹ȿһ˵꣬ЩͲסˣվ˵Ԫ˧ͬ־ȥѡӣȻǲıԱһб顣
˹ȲЦҡҡͷЩε˵ıҪż³ͬ־ٻҪһڵʱ䣬ܽٵ±½͹
˹Ӻף˼Ц˵ҲòγսԵ¾չƵʱǵʤܸһЩ
̯ǰĵͼ˵±кüʱ䣬ǻץʱоһ£ðʲôΪҪĽĿɡ
⻹˵𣿡˹ϵЦݣָŵͼϵһ㣬ն˵˰ɣͼͬ־һϮģҪΪѩޡ


1512 Ѷ
ڶǽӵͳ˧Ϊ˱ָӲӺȷ˾İȫڿһ˾Ӧ422գ˹˶лǨ޷ŵ
ӵʱ򣬿һź˵ǿϧˣлҼĳУһ
Ԫ˧ͬ־ĸп˹ЩԺ˵ҪǵĵһָսԱжѸ٣¾ûüԳʵʩƻǾռ
ҿ˿ͼЩʣԪ˧ͬ־и⣬˵Ҫָԭһ͵ڶĲӣʵλãӦǰʱŵŵŶԣôѡƫ޷ŵأ
޷ŵ׶˹һЩ˼˵ҵķͳ˧ڰ׶˹джΪ˱ϰ׶˹սָӲ޷ŵȫȷġ
ڿ˹ǨʱŦƷһƵĴ˽һݵ籨˵ָԱͬ־ǣϢϢ
ίԱͬ־ĿŦƷ򣬺ʣǴʲôطģ
ŦƷһ߽ĵ籨ݸһ˷ܵ˵ҸմĲӻ·ѶʱͨѶı׼͵籨Ҿͽӹ˿һĵĺϢֱӴˡ
ίԱͬ־˹ŦƷ˸ˣЩȲʣʲôϢ˵
ûȿŦƷ򿪿ڣѷ˵籨ЦŶ˵λָԱͬ־ȷһϢҾոսػĵ¾籨˵űΪ½󽫵ĺڳ˷ɻذֵ;׹ݲĵ¾صı棬ϰԱڵʮȫѡ
ˣ˵ϢҴһϽ׷ʵϢõ֤ʵ𣿡
ӦòдָߵŰϵĵ籨ŵ˵¾ûзֺʬ壬ǲַĵ籨
˹ûƣȿ˵꣬ȻԼߵʵ˵᲻ǵ¹˵һı
ı̫ˡ˹˰֣˵Ǻ͵¾֮սʱһ䣬ʱ򣬵¹ûбҪһ鱨ǡˣҿ϶Ѿ嶤ʵˡ
Ԫ˧ͬ־ҾбҪ汨档뵽Ҳ֪ˣôҪ鱨Ӧͳ˧棺Աܲıܸ鱨ԵƶԺսƻ
û˵öԣ鱨Ҫϼ档˵ͶϵĸƵ绰ֱӲͨܲıҰŵ
ŵСʱǰոǴ绰תͳ˧ת˾˿̼ȻԼ绰Щˣʲôط©ϽʵԪ˧ڴ绰ʲôҪ𣿡
ûҵĸܲıͬ־õĿЦǺǵضŻͲ˵һҪϢҪ㱨档
ͬ־ʲôˣĻðŵԽԵýţЩﲻɵ˵㡭ġ˾תתƵ¡𣿡
ȻˡûٺͰŵգֱ˵ؽǽػĵ籨ݣԷظһ飬ǿ˵ܲıͬ־鷳ͨ鱨أʵһ鱨١
İɣԪ˧ŵظسһ˵һ˹ͬ־㱨ͬʱ鱨ȥʵ鱨
ոմ绰ҾӲͷƤ󣺡Ԫ˧ͬ־Ҵһ绰𣿡
Ҫ绰ô˵¶ɻı飬ܿȻŶˣ׼³ͬ־绰Ϣ
ǵġҵ뷨æͷش˵ҳϢ֮⣬ͬʱϣܾ콫ٵ±͹һǾ齨˷˵Ĳˡ
㿼ǵúܵ˵ŽƵ绰Ƶҵǰ˸ƣԸ绰ˡ
ӵ绰Ǻ³飬ҵԺò˵Բ𣬰Ƚ³ͬ־ڿᡭ
Ҳ˵꣬˵ͬ־ȥ³ͬ־ӵ绰һҪϢҪ֪ͨ
ܸ𣿡̽ʣȻһתġ
С̬ȼؾܾ飬˵һǾ仰ȥ³ͬ־ӵ绰
˹ִΪѵľءǱ˴绰͹ҶˣΪǵҺͺ³֮Ľ飬Щ岻
ҵƬ̣ûйҶϵ绰Ҳû˵ȥҺ³򣬱㲹һ䣺İɣͬ־³ͬ־Ļһ˵ûġ
õҵĳŵΪѵ˵ðɣȽȥҺ³ͬ־ϲӵ绰ҾͲұ֤ˡ
˼ԺͲﴫ˺³õʲôҪټĸ쵼ᣬ̸ۻָҵؽũׯ顣
ҵȺ³һ˵꣬ҲûȦӱֱ˵³ͬ־Ҹ绰һشĺϢҪ㣺ˣ
³Ϣðû˵˺һ̽ʣûɣˣѵǿͶһжС˵ķ䲻ؽɵˡ
Ҷں³ͦģҾ˵һ䣺ˡȻ뵽жС飬кȥִаɱ񡣡³ͬ־ûɳʲôжС顣ǰ˷ɻǰֵ;У˿Ѷġ
Ϣʵ𣿡³˽˺Ժ뵽Ȼһǵ¾ɢҥ԰ɣ
Ϣͨػ¾ĵ籨֪ġ³ĻеģԽսֶٻӰģ˽һЩҲȫҪġظŸոտ˵Ļ˵Ǻ͵¾֮սʱһ䣬¹ûбҪļƭǡĻû׼󲻹ƭǣĶ
ˣҵĻѾ˵ˣ³ǰŰɵ˵
ǵģ³ͬ־ٴǿ˵ϢѾϱܲıŵ򽫾鱨ȥʵϢġ
ôһ˵³ȷҸ鱨ǺڿЦʵģһɵ˵ˣ̫ˡȻδҾİΧȦѣû˵İš
³㱨˺֮Ϣҽű㿪ʼ̸£³ͬ־ʣĿǰ˶±飿
ҵĻͲﴫ˺³򷭶ֽŵƺڲ鿴汨ݡƬ̣ٴδͲﴫֹ죬ǹǧ±
³ͬ־Ѿô±Ҳ٣æȲʣû𳵽Щ±˵ǰ𣿡
ھͰ±˹ȥ᲻е̫ˣ³ң±ûоרŵľѵҲûʲôս飬ʱ벿ӣϡͲӵս
ģ³ͬ־Ըʱ򣬽ոٵ±͵ǰæ۵ġսķ򵥵һ㱨
³ҵĻ㱨ֳĬһȻ󿪿˵ðɣɻ𳵸ǧ±ȥ
ǧ˰˵ֻǧ±ҵеʧΪ±֮һ˵³ͬ־ǧ̫ˣҲҪһС
ʵ˵˰ɡ³һ˵꣬ҽ˵ǧ±ȫ¾䱸ġҪһˣʣ±;װֻԼȥ
³ô˵æס˻ͲĿͶվӶĿ򡣿ԱҺͺ³ĶԻ˿̼ʹصͷϵ˵Ӧʣǧ±;װԼ
æɿסͲ֣ŻͲ˵ðɣ³ͬ־ʣǧ±Ҫ;װԼ
˹ҷµ绰ʿ򣺡Ԫ˧ͬ־ڵ;ʶز㣬֪Ǹõʲôطȥǧ±Ҫ;װأ
ָŵͼ˹˵ıͬ־㿴޷ŵϷз򿨣սǰϷľ²ֿڵءռõĲӱ棬ĲֿŴ¾ɻҾ;ʣȫЩװǵ±
зѾ¾ռ꣬˹һԾ˵ѵ¾ûнʰ𣿡
Ҫ֪ŵ;ʣ㹻ʱϷʹһġЦһ£Գ˵¹ҲǿҾװûǵʹռһ󣬳˾⣬ҩ֮ľͻûжá


1513 Ʒְ
˾İǨ֮󣬿ټмž˾ԱίԱı޷ŵᣬ𼴽չĽ˷ˡ
鿪ʼǿ򽲻ļž˾ԱкԺ󣬾ͰѷȨ˲ı˹Ľ˷˾
˹ʮӣƶĽ˷˼ƻ˶һ飬ʵͬ־ǣʲô𣿡
Ļ䣬һվϳǵ38ž˾ԱĪ˹ƣһ˵˵ıͬ־ڸոսŵĵһЩյλӻˣġô󲿶ȥˣǲе̫СˣҪ֪ǵҰսӣάΰľ䲿ӣǵǺ͵¾ԾǿսȥԸЩһˡ
ûΪĪ˹ͬ־˵öԡĻ˵꣬ԱߵһվЩλӵĹģٵֻʮˣҲˡüʮĲӣȥǽˣǲе̫Сˣ
Ī˹Ƶˣǵ40ž˾Ա׽ٽĪ˹ƵļߣһΨǰհ˲ԼĹ۵Ժĸž׳ҲʼͷӶ
Ȼɫؿ͵һӡعžԺվŭ˵ָԱͬ־ǣע⣬ٿ׳飬ڲгˣôֺسɺͳ
˵ⷬԺ󣬽ĿͶ˻վڵĪ˹ƺ׽𣬳ĬƬ̺󣬿ʵĪ˹ƽ⼸µսУǼžΣ
û𱸶Էһƺţ༰⣬Ҳһ˿죬׿ôʵԵˣͨôһʣžıԱ±սʲߵìܽһ
Ī˹ƿʱ˰׼û뵽򲻹ûеӵڳ˰󷽲Żش𣺡Ԫ˧ͬ־ӦÿҼžϱݡ㱨һΣʦڽսУ֮һŵﵽ˰
˵󣬲ŲæʣĪ˹ͬ־Ҫٴηս۵ĻǼžҪԱ𣿡
⻹˵ôԪ˧ͬ־Ī˹ƸϽش˵սԱѾصӰ쵽Ҳս粻ǲµıԱôڽսУҲҲɵս񡣡
Ī˹ͬ־ܸǲıԱֻи±ƽĪ˹ƣڶʱ±ļսˮƽʹ»ָսأ
Կ⣬Ī˹һش˵Ԫ˧ͬ־ֻܼǿ±ѵǿȣǵļսˮƽ
ðɣͬ־ʣĿǰѵ±ʱ䣬ֻһµʱ䡣ô֤ûϹս±ǹڵ߱ը۵̹˳Լʱֵþʧ룬ܽѧļսʩչ𣿡
Ī˹Ƴ˼ãҡҡͷɥ˵Ԫ˧ͬ־˵öԣ±ѵٺãûϹսĻ͸޷γս˿ʶԼһô޴⣬Լεľء
ɣĪ˹ͬ־ˣ㣬׽𽫾Ҳ¡ڿдĪ˹ƶ˴Ҳûкº󣬽˵ǰ±ŷḻսϱл䣬ȥЩսǿˣΪǵ±ǹѪǾسɳڶʱγս𣿡
ָԱĽԺػشˣ
ȻҶˡһ֣˵òıžԼڽڽıԱ
˹óⶨõķձƵضŸžĽ˷ԼܻòıԱȫԺ˹òʿ򣺡Ԫ˧ͬ־ʲôҪ𣿡
ҡҡͷվ˵ͬ־ǣĻ鵽˽ҿԻԼĲȥ׼ˡ
ָԱ뿪󣬿Ťͷ˵̸̸
Աߵ˹ͿŦƷô˵ʰԼǰĶ뿪˻ҡ
ЦݵĿЩŵʣԪ˧ͬ־֪ʲôҪ𣿡
Ӱ׶˹ʱ򣬴һУͨаɣʵ
ǵģԪ˧ͬ־˵Ҳ඼ǲƷĴˣȻʱæش˵ڴӰ׶˹·ϲȫҴһͨУӵǾŸųƷУ
ǰλУ̸֪μӹܶҪսۣ¹ٵսӴƷĿź˵ôָԱ㽫˾е̫˷𣿡
Ԫ˧ͬ־ҶԿ˵ĻǷǳͬģҸʶƷʱָһ߻Ӫ˵ҲܿһָȥˣһССУְҲֻûʲôʵȨľŸųرҵڿԺ󣬾ͻڱص״̬˿ѣе㲻˼˵ҿǲܣҵĻҲ㶼ˡ
ôŰʵ
ԲƷУôţ⣬еͷۣ˾ıûʺϲƷְһֱµ״̬ûʺְʵڲУҴȥθųӪԪ˧ͬ־𣿡
ҿʡҵ飬򼸺˼˷񶨡һʧı飬ԹԵ˵Ҳ˵ˣһֱ˾ﵣξŸųѾܳʱûвμսˣóȻŵĲȥָԱְеͻأˡҾӦĥһ£ٷŽӡ
ô˵˸ΰŲƷǫʣԪ˧ͬ־֪ʹ
ǲҪչ˷ж𣿡˵òƷһ֧ľ±ɵĲӣȥμӽ˷жֻҪͻҳ˿ԽľΣͬʱֱųְ񡣡
ллԪ˧ͬ־ĿǺæվ֣ͬʱм˵ҴƷУл
һ֣ɿˣȻ͵ض˵ʱûʲô飬ȥҲƷУ̸̸˳ý˷˵񡣡
ٴл뿪˻ңڵҵľҵ˯ĲƷ˯ĲƷ򣬸о۾ϾҪʱõ٩˵ιУͬ־żӣͿʼ˯ˣҲԺ˯š
Ʒ۾վڴǰңӴϱŽվڵϣ̧ҾЩ˵˾Աͬ־ôˣ
ߵһ£˵ҺһûˣԽ㡣
ô˵ƷŶһ¶һ˿ʧı顣ҴķӦ֪ʱͶɢˡ£Ҫ첿ȥ˷ˣ϶°빦á
ֳԱ߿ŵһָָ̬ȺͰʵУͬ־𣿡
á߿˵˾Աͬ־ԭڽžʱ򣬻̵̴ÿǳ˯˯˳ԣ¡Ƕ˵ҪǾ͸ôˡ
ɧЦʵУҽ쵽㣬׼ǲսġ
Ҫˣô˵ʱǰһƬ֮°ȥ˵ĿǰѾת˷ڿ϶ûʲô̿Դ򡣡
˾ɥæο˵УȻڶڣ͵¾ڽдģս̻еĴ򡣡
˾Աͬ־ȼϣʵǲǴ쾯кȥִ񰡣û˵վظ֤˵İɣһѵ¹˵ĺ󷽽췭ظ
УҪǷս񣬵Ǻ͵¹˽˵վ³һʣ˷ˣ
˷ˣƷҵĻ׸Ϳˣһ±Ƶطʵʲôط˷ˣ
ڽ˷˵飬ĿǰΪֹڸ߼ָԱ֪񲼿ƷָԱ޴ӵ֪ġұ㽫ƶĽ˷˼ƻ򵥵һͨ˵УҸ±һǿӪ㵣Ӫһָ⣬ʣµĲӶ±л࣬ԭսʿ೤೤ųųԴķʽѸٵ±ս
ΪʲôҪһֱָأҵİţƷֻһ㲻ףҲ±಻𣿡
ȫ±࣬ӵսͻᱻϡ衣Ϊ˷ֹƷҵϵһսǿľţսѴĵʱͿŤת棬𣿡
ˣ˾Աͬ־Ʒ¶ϲõı飬ʵǸʲôط±أ
޷ŵϷзȥ±ľòֿ⣬Ҫ;õ䡣


1514 
Ž˷´žжˡĪ˹ıָԱΪȷ˷ĳɹûвսǸȥʵ±ӵİ취ǽ±ɢ벿ӣȡϱһ±ģʽ
ҲֱĲã벻ЧɳĽ˷˲ӽݱƵɭﵷ˵һӪأֽһ֧˵Сӡ
յս˽⵽Ī˹ƵĲӣÿرΧסԺ󣬾ͻȥţȰ˵ǷͶ˵ͶԱ֤˵ȫҪǽеֿĻôս죬ͻһʣɱ⡣
ЩԾڿڵλӣǻˣյȰź֪ԼͶҲʲôùӳԣһزȡ翹׵ĶԿʽҾĴ»ҷ
Ī˹ƵίԱŦƷԼķԪ˧ͬ־˵вѾͶˣĪ˹ƻӽһʣɱˡǷҪЩ˸Ͼɱ˹ǽ
ԺֻǺǺһЦԿŦƷ˵ǿľӣǾ㹷ǽΣĵˣܲȡֶξֻһ֣ǾǼϡ׵ؽ𡣡
ҼѾ˻ҲͷĵؽԼ뷨˵˳Ԫ˧ͬ־ϴٴׯɱ˷Ż޶ȷӦýǳ׵
ʲôҵĻû˵꣬Աߵ˹Щסˣͬ־ѵǻֵˡ𣿡
ıͬ־ˡҳ˹˰֣æ˵ҵ˼ǣȻҪЩնɱôбҪȥȰҿ˵Ī˹ƽɳȰɱ˺üء
ûûѵöԡҵĻ䣬͸͵ıȥĪ˹ƽ绰ԺԺ󣬱ʲôȰֱӿսˣҪõ˻ûлع񣬽ǳ׵ɾ
ˣԪ˧ͬ־˹Ц˵ͽĪ˹ƽ
˹ȥ绰ʱ򣬿ŦƷʿ򣺡Ԫ˧ͬ־֪³ͬ־ʲôʱܵ
ŦƷôһʣҲ³绰˵ϵ޷ŵͬеε쵼
ֿ̧˿˵һ˳ĻĻ𳵣ʮһ׼ʱ
Ҫȥվӭ𣿡ŦƷ¿Ըȥرǿ˵³ڿһ֣ǲȥӭӵĻҵ᲻ˡ
߰ɣʱҲˡԼλվϵĵ绰һ룬ȻŻͲ˵ѳ⣬ȫԱҪϵվ
ȵ˹绰һ뿪ָӲڴſڳ͵ĸ˹γƺƵسĻվȥ
ڻվſͣ£ںļϵľսʿ׷³ڸָԱĴ£һӳվڵվ̨ľߡȾ߲Ժ󣬱һУܹ򱨸棺Ԫ˧ͬ־Ѿú˾䣬Խȥˡ
ͷһ߽˻վڴʱսʿǵƽСۣˣĶǴ
ûû㿴ǰģȻһλԪ˧
λԪ˧ɷ𣿡
ϢʱˣɷԪ˧뿪ˣεĿԪ˧

վ̨ϣԭƽͱɢֻʣµξսʿһſվԼľλϣոǹͦص泯·һࡣ
СʱԺһųĳᣬʻ˳վڶǿ˳ᣬˡгͣǰͣȣмӳǹսʿӲͬĳľվá
ָԱһ֮ǵĿⶼгβȥֻɫش£һԲñĺ³Ӣ˲żλž쵼˹
ã³ͬ־ûȺ³߽ӭȥԷȥѺõ˵ӭ޷ŵ
ãԪ˧³ЦǺǵס˿֣û뵽Եվӭҡ
ں³򲻾ǰڿһľίԱԷ쵼ϤԾͲÿнˡӣһܺͬе쵼ĬĬؼ˵ÿһ֣Լεְû뵽ǣε쵼Ȼһλʮ̷꣬Ůӣбޣܸӣ޷ŵάˡ
Ǵӻվص˾һ¥Ļٿ޷ŵո֮״ξ쵼顣ε⣬Ǿָɽؽ¾ݻٵļũׯںʵʱ򣬿չģ
ʱеĺ³֣˵ɴѳƻѹը٣˷ïڿҰڿڵ쵼֮ºͶ˹ֵܰİ£Լ˫ֺڵͶŬЩûɴĹϵĿֲսۼ
Ҷ֪ոµ˹úڽ裬ɽҲʼģؿɭ֡ؽļũׯ֯׼ӭӼĴ
Ȼ³˵Ļζ˻˯òأһŬ۾װýζӡ
ڿĿԴҪú̡ѡǦʯ͡Ȼʯīͻȵȡú̿ʯǸҵҪ֧˵³ϺȻ¶ʹı飺ǵĿ󾮶˼ĵط¹˶Щطʵʩ˳׵ƻҪָĻǾͱ޽ͨĵ·Ա㽫Ҫʩ͹ܵ˳˵
³ͬ־ʱ򣬿Ϊĸˣ϶Ҫ̬һɳӣͨĵ·
³ͬ־һλε쵼˵Ҫͨ·Ļ϶Ҫ֣Ǹνأ
³ЦǽĿͶ˿Цʣͬ־ʲôð취𣿡
³ͬ־ûȿشһԵĿŦƷӿڵǿԶԱľμͶܽ·ֲ⡣
ҵľίԱͬ־ŦƷĻЩЦõ˵Ҫ̵ҪҵѧУҲҪʼϿΣҪ֡ȥ޹·ƱػӰ쵽Ŀչ
ˡ³һα֧Ȧεķϣ˼˵Ԫ˧˵öԣڿչؽҪ֡óľȥμͶ޽ͨĵ·£ȷе㲻ʡ
ҶһüӣæԼλվź³˵³ͬ־Ԫ˧ͬ־ʵҪ޹·ȫҵ㹻֣ҪԱľ񡣡
ҵĻú³Ϳǰһ˲Լͬʣʲôطҵ·ˣ
ηĽսУǷ²˽¾𣿡뵽ЩѺսӪս˽ƱȽغѾ͵ģʣˣֱѺʮɵ¹սӪÿսӪ£Ȼȥ·ǸĻΪڿµ
ҵĽ󣬺³¶οЦݣͷ˵˵öԣɴսӪװ׵˷ǵʳӦΪؽڿ飬Ϊǰµ
ŤͷԱߵĿ򣺡ͬ־Ρ
ҵȻҲǷǳģЦŵ˵ͷ͵³ͬ־ΪĽ飬ǷǳġǽоðЩ²ʲôط
ҲͬԼĹ۵㣬³洺ض˵ÿ㶼һЩϵĺð취ǱȺ껹
ڶ˹ƻĶӣ˵һ˱ӻƻǱʣȴǴĴʣ˵ǰʡҵ˵һ꣬ȴǲ۲۵ıʡ³ⷬ佱ֻܱԿЦ
³ɢʱҺͿ£˵ҪҪ顣ҵķűϺ󣬿ʵ³ͬ־֪ʲôҪ鰡
ģͬ־³ϵıȻͳ˧һʿ̽ӣ׼ǸѰͿ󡣡
Ϳ󣿡Ժ¶˲ı飺ڽӽɽɽ´ĵдΪʲôҪʯأ
ڰֹʿ̽ѰҵôȫڻΪʲôȴҪ̽أ뵽ҵȻðһֵͷѵҵĲͿ󣬶˿
Ԫ˧ͬ־ˣʿ̽ҵĲͿ󣬶˿󡣡
˿󣿡ʵʣЩɵˣź³򲻽ʵ˿ʲôôû˵˵߽Ŀңʵ֪ʲô𣿡
Ժңô֪ܲ˿ʲôڴ˿ֻ̣װͿװһãҡҡͷ˵ԲԪ˧ͬ־Ҳ֪һһء
³ô˵ӺףЩ˼˵Ҳֻ̫֪ǹһֳըը׵شݻһУ˿ֳըһԭϡ
һοԴݻһеը³ĻѿסˣŶԷһʣ³ͬ־ûкҿЦɣôըأ
ʲôܵġԼ˵Ļ³˵Ҳǲμӹһսϱʱ뵽̹㷺õս𣿻зɻǰķɻֻ飬޷Ե沿ʲôвķɻأϵĺըԽǵĳкͷرһƬ𺣡
³ⷬʶԷںЦʣ³ͬ־֪Ϊʲô
³ſ˵쵼ʿ̽ӵֿͬ־ϣɳӸжȷǵԱȫ
׺³£Ϊ˸ǲһ˵ͷ˵³ͬ־ҽ齫ͬͱʿ̽ӵ񣬽ɣûʲô𣿡


1515 ʿ̽ӣϣ
ܷڿҵҶİ˿ǳġڿһƶ˵Ĺȣôǰĺ˵վͲὨжŵΪʷһ˽⣬ں³´ͬʿ̽Ѱ˿ҹϵشӦ
ͬ񣬺³˵ͷĳ˵Ѱ˿飬ǾԻܵģΪ˷ֹйܣҪһЩսǿҳ϶ȸߵĲӣ𱣻ʿ̽ӵİȫ𣿡
ˣ³ͬ־³˱ֽ֤ĿͶ˿Ԫ˧ͬ־ܽԭľӽ˷˵սϳ֧սָսԱǵҳ϶ȸߣִǡˡ
˵ûشҵ⣬ʺ³򣺡ֿ֪Ƶĵʿ̽ʲôʱܵ
ʿ̽齨׼Ҫһʱ䡣³ش˵Ҫϵҹ춼ҪһԺ󡣡
ڵõ˺³Ĵ𰸺Ťͷ˵Ȼһҵʱ䣬ȫԽľϤĲӣȥֿƿ̽ӣܴﵽ°빦Ч
ڵõ˿ɺҵ͸ִн˷ĲƷ˵籨ָȨƽӪȻз򿨸ϻ
ڱܵԭڵ籨û˵һصԭ򡣲˽ҵĲƷ֪ûʲôҪ飬Բֹ˷ˣϻ˾ġƽָȨԺҹ˼ճϻ˾
Լ·İ칫Ӽ˸ոոϻصĲƷ򡣿糾͵ӣһˮݵһ󣬻ЦʣУҪһȲ𣿡
ƷһЦͬʱ豭˹˾Աͬ־鷳һ
ٴθһȲ裬Ȼת߻ذ칫£кҲº󣬹еʣУͬ־˷˹еô
Ʒո£ҵ⣬λվұ˵һܵʱڣǹ֧˲ӣһɭеӪءе75ˣɻ˴ҩʳ
òҶԲƷȡõսʾʵ֪ǵΣ
һٶˡ
һϲԼСۣȡս˵̫󣬻ҵܲƷ򱨳ݣʲôһٶˣ
Ʒ򿴵ұˣæ˵˾Աͬ־ļ±ԭսʿֻ߸һĶûС
˵ʧ΢΢ϵıɳҽʵУֹͣ˷ˣʲôʱܽӵ޷ŵ
ӵļᣬҪʱ䡣ƷûΪʲôͻȻֹͣ˷ˣǴǸҽͣϾз򿨸Ļ̫ΪλɢڸõҪ£Ҫһʱ䡣
УҸʱ䡣Ҳ˵꣬ĻԺļǿӪͱȫϵ޷ŵ
Ʒʹصͷһ˵꣬ͺʣ˾Աͬ־ܸңΪʲôͻȻֹͣ˷ˣϻ޷ŵ𣿡
뵽ڽƷ֣Щ黹ܶʲôıѡظһЩ˴жĿأٹһڣһʿӴĪ˹ƹҪѰһ·ֵĿء񣬾Ǳڿ̽еİȫԼǰһЩ̽õġ
·ֵĿأƷô˵üͷ˼Ƭ֮Ȼǰһսصʣ˾Աͬ־֪Ҫҵǽʯ󰡣
ҶԲƷֵЩҿЦһ£˵Уͬ־ѰҿһܵҲٸٶĶˡֻҪסǵǻͺͱ֧̽ӡ
Ʒ˵ֱͦ幧ʵ˾Աͬ־һ⣬ǲǽܵʿ̽ӵָӣ
⵹ءҳ˰֣˵һԳֻҪҵͿˡ
ˣ˾Աͬ־ƷڳĬƬ̺̽ʣҿԻزȥ𣿡
ھҪزӣƷĻҸе⣬ϾոմзϻûãҪҹϻȥҲδ̫ˡֿǣҹĵʣУ㻹Ϣһٻз򿨰ɡ
Ʒҡҡͷ̬ȼ˵˾Աͬ־ѲÿеʱЩ±ǿѵԱܾǵս
ƷȥѾҲûǶУͬ־Ȼﵽз򿨶ҾĿ򣬶ڽҲչƺƴĽ˷жһԳصĴһЩ֮㣬·ϻҪСģעԼİȫ
Ʒͷ̧ҾһȻת̤߳ҵİ칫ҡ


1516 ʿ̽ӣУ
ҶԶ˹˵˽⣬ǰЧһ£һܰõ飬ܸϰ¡ΪˣΪѰ˿ĵʿ̽ӣҪȵ³ܸϵ
εжȴ⣬չ죬Ҿͽӵ˺³ĵ绰˵ʿ̽Ѿˣ˿̶ӳֿƾİ칫Ϲȥ
³ʱ칫ңɹ¥⣬Ϊȷİȫ𰲱񲿶ӣÿ¥ˣҪܵļ顣
˾˹γͣ¥Ķ棬Ȼ³ŲƷԽ·¥ȥ׼ȥ³
ߵſڣһξշ˳ҵǰ̧־ò˵ͬ־ʾ֤
Ҿſִڵľٶ˸졣ǰλξȻҽв֣ȴơϸؼҵ֤֤ͨԺ󣬽֤ݻңͬʱ΢Ц˵ͬ־Խȥˡ
ҽӹ֤ЦЦ׼ߵʱȴֽĲƷסˣ˵Уͬ־ʾ֤
ƷǳϵͳԼľ֤ݸξξֻǼ򵥵طҳ󣬱̧ͷʲƷ򣺡Уͬ־֤ͨأ
Բξͬ־Ʒ΢ЦŻش˵Ǵӽ˷սãִûûа֤ͨ
ξϵЦݣԲƷ˵ԲУͬ־û֤ͨκ˶ܽ롣
ξͬ־Ҽξ׼ƷҽȥæԲУҵľŸųǺһģȥɲа
ξתңһһ۵˵ͬ־ǹ涨˭ҲΥ
ξֿ̰壬ҵȻ죬ȴ⣬ҲǾְأûдġҿٵ˼Ƭ̣ʵξͬ־Ӧܰʱ֤ͨɣڵõξ϶ĻشֱӷԸУȥһ֤ͨǻҪȥ³ͬ־ء
סξԲƷһƣУͬ־Ҵȥʱ֤ͨ˵꣬ȳڴշȥǴ֤ͨ
֤ͨҴŲƷ߽¥·˺³İ칫⣬ִڵľٴһк²Ʒ򣬶߽˰칫ҡ
³İ칫ǰһˡ߽˰칫ңվЦŶ˵ˣ
ã³ͬ־Цų첽˹ȥ֡
³ںֵʱÿŵֳոһָЦ˵һ£λĪ˹Ƶĵʿ̽ӵĶӳֿͬ־
ŤͷȥֻվǰһλЩݵˣһСӣһԲ۾һϴЩ׵ľںؽ´š
ɿ³֣Цݳ֣Ѻõ˵ãֿͬ־ǰȣܸʶ
ֿҵ֣òЩԶػӦãȽ
³кʱֿƺȻϵʣ³ͬ־ѵǹĸ𣿡
³֪ԷôʵĿأǵ˵ͷʵػش˵ûǵʿ̽ӽжϣͬʱǻᾡһпȷǵİȫ˵¶εı飬ȻոڿĴ󲿷Щط̫ƽпܴڵ¾ɢ⣬Ϊ˵ķλӣЩشڣصвǿ̽ӵİȫ
³ֿⷬ΢΢һüͷʵȽһ£ڴѧѧʲôרҵģսʱûбҵ
ֿƵĻһѪĸоѵǿ̽ӵİȫѧôһЩ˼ػش˵Բֿͬ־ûϹѧʮ꼶ҵͽˡ
ҵĻشֿϵıøˣ۾ңʣȻֻʮ꼶ҪѰҵĶһ㶼˽ˣ
ǿֿƵЩͱˣ³æΪҽΧֿͬ־˵ҶҪѰҵ˿Ҳһ֪
³ͬ־ҾӦһежֿƴĻؼ˵ʲôͬС
ֿƵ޶ָҸоԼѪ͵س嵽ͷһ˵꣬˵ˣֿͬ־ֻһˣȲѧҲǵѧңҵǱһɽȥѰԭӵ˿󡣡
ҲˣԭӵѿڶȻһڣҲЩɵˣΪ³ǰֻ˵ըû˵׼ȷӦǡԭӵ
³ֿҲסˣ˲һۣӶԷп˾ȵı顣˺һֿؿһ˵Ƚ˵ȥ˵ѱࡣ
֯һ´ʻ㣬˵ҵרĶҲϤ飬Ҳ֪Ĳ˵˵ҪȥѰҵ˿ҲֻѰҿڵλáοұᴿĹգöɣУĶԱҲû˾߱˿ʯмӹŨ
ҵĻ˵һƬ֮С˺һ󣬺³ſڴƳĬңи⡣Һ˵ըûԭӵ֪Ƶأ
ڷƪ۵ʱӦԵԴǡ˿³æش˵³ͬ־ѵĪзͬ־ȥ׹ͷʾ֪ºֽ˵׹ʱһżȻĻᣬԼһʲôԭӵǡ졮ԭӵҪԭϣͺҪȥѰҵ˿йأҾʹ󵨵ز²˵ġըǡԭӵ
ûȽ˵öԣѰ˿Ϊԭӵֿ֪ں³ǰԭӵ϶Ǿ߱㹻ıܼ𣬱޹˼ɵ˵ŨԭӵزٵҪԭϡ
֮Իᵽ׹֮УΪ˵ԼΪʲô֪ԭӵ͡˿󡱡³Ҳ˵׹ʵȫаɻء
Ӻ³ı֣ҸоԼıЧˣֻ˵ͷԺֿʵֿͬ־ȷԴͬȥѰ˿ȷĻһٸ㰲űѡҪ΢졣
³ͬ־ҸˣͰԭİţɰͬ־ͬһȥѰ˿ɡֿ³˵꣬תؾһǸ˵ͬ־Բ𣬸ոҴˣʾǸ⡣
æסȵ˵ֿͬ־Ҫ˵Ϊ˹
³Һֿ˱ǰӣҲ¶˻ĵ΢Цʵ֧ȥ̽أ
Ҵڿʱһǰʱ䣬Ǻһ֧±ӻһǿӪҵľŸųƷУָӣз򿨵˷ˡæش˵˵ʿ̽Ҫұ㽫ʱ˻޷ŵפڽḺ𱣻̽ӵİȫ
ƷУʲôط³ʵ
ҳŵλŬŬ죬˵⣬ſڵִھء
³˵꣬ϵĵ绰һ󣬶ŻͲ˵λУ
շ»Ͳű㱻˴ƿˣִڵľ˽ųķţԻĲƷһơţұ㿴Ʒ򽫴ñҸ£̤س߹ſڵľ٣ĵ˳⣬ֹ˷š
Ʒ³ǰ̧־ر˵ίԱͬ־ŸųƷУ棬ҷָʾ
ԷƺԼְ񣬺³¶˲õЦݣ岼Ʒ˵ͷʵУļǿӪڽһֱʿ̽ӵİ֪׼ûУ
ұΪƷ³⣬ɵػش˵׼ʱִϼǵ񡣡˭֪ڳƬ̣Ȼ˵ίԱͬ־Ҫ죬Ӳִа񡣡
ĻһڣǼ˶һ³üͷʣУͬ־ô£Ϊʲôܳ
³ʳʵ⣬Ҳûл㣬վһԣŲƷĽֻ͡˵ίԱͬ־ҵļǿӪսʿ黹ʮ죬ûʲôս飬θ𱣻ʿ̽ӵжҲ˶μӣǴгһǿ𡣡
ƷĽ⣬Ҽʱվ³˵³ͬ־ֿȷɽһӿȥˣֻңʱ޷ܺõر̽ӵİȫ
ûίԱͬ־Ʒ򲹳˵ֻҪپɵָսԱȷ̽Ѱеİȫ
ֿͬ־֪˼Σ³û𸴣Цֿƣʹ˺ͬУ𣿡
˹ˡֿЩҵ˵˻е࣬һ˾ʹ´ࡣ
ֿͬ־뵽ɽ̫ƽֻһ˵Ļҵﲻ̤ʵȰ˵ǵսʿҪǿ̽ӵİȫͬʱҪǰ˿̽е˻治ð졣
˰ɡֿƻЩ岻³ŵض˰壬ַԸƷ򣺡Уͻصȥѡʵ֡ͬ־ǺúõϢһ㾫һͬ̽ӳ


1517 ʿ̽ӣ£
ʿֿ̽ڣ߸ˣһɫˡΨһһˣǸĿ׳˺ͼ衣
ҲǳڱܵĿǣ̽ܺǽнֻֿһˣ˺Ǵʱͷ˵һ䡣Һദһں󣬳ֿ⣬Ա֣һ֪ûк˵
ΪȷǵİȫÿҶҪɳһŵսʿǰ濪·Ǹ濱̽һжӪʱ˶Ҫûǹ⣬һ԰ΪλѲ߶ӣӪѲߡ
ɽתһڣ˿ӰӶûòƷżˡֻʱɥң˾Աͬ־ǻҪɽתƶðⶼһˣӰӶû֪ʲôʱǸͷ
У㼱ʲôƷĸ꣬ҲΪȻ˵ڲŸոտʼѰҿ£רҵ⣬ҪһЩõĻһ¾ҵˣãҲỨʱ䡣
Ҫôʱ䣿ƷԾ˵ôһǲ޷μһ׶εĽս𣿡
İɣУһνսۿʼҪº󡣡˵ڻǰĸſ̽תƣȷǵİȫ
˾Աͬ־˵һνºУȻֻˣϰԵһ£ѹɤңⶼ𣿡
Ҽǵʵʷϣ׶˹Ľս´ģڿΪҪĽ򣬷һֽʱ϶ҪһЩҺܿ϶ظ߲Ʒ򣺡ڿļƻȻûƶҵжϣҪ²Żչ֮ǰܷĵֻа׶˹
ô˵ƷʱǰһЩżң˾Աͬ־ǵĽžڰ׶˹ܲϼһ£Ǵٻ
ЦһûطʵУסֻһûʲôʵȨķ˾Աûذ׶˹ңҪ֣ҲϤ׶˹ˡ
˾Աͬ־Ҷ԰׶˹ͦϤƷƤЦض˵һһŷḻսָԱϼһڽҵ׶˹ȥ
ЦŶңУͬ־Ȼ˵԰׶˹Ϥҿһ⣺ڿŵζ֪ζʲô𣿡
Ʒζû뵽һȻôһֵ⣬˼úµ˵ӦζŲļڵˡ
УϤ׶˹˾ͻ㣬ڿŵζζԱĺ¡˵վļģĳ˵׶˹ҲֱѩʱģҸů͵ĵطܿ轵бġ
׶˹ҲбѩҵĻòƷһⶼ𣿡
ȻġȻҼǲ徿˭˵£һ֮˵У԰׶˹İҪȥҾǲܵġ
˵Լ޷ڰ׶˹ĲӣƷ¶˾ɥı飬ĵ˵˾Աͬ־޷ٷذ׶˹𣿡
ҵǰʱ޷ص׶˹ҿƷͷɥӣҲЩĲ̣æȰ˵㲻ذ׶˹ڽսҲлμӵġ
ɵҪȵʲôʱ򣿡ƷԵЩٴǿ˵ɽﶼתһܣʲôûҵ
ûĻ˵꣬ұ洫һ󼱴ٵĽŲֿϤ𣺡Ƚ𣿡
æش˵ֿͬ־ڣɣ
ƿصֿƴ̽ӣ̽ʣͬ־ڿҪҴ
ûûУֿͬ־ֻǺУġ׼ת뿪æסɡ
ֿƷߵҵǰҪ˵ʱԱߵĲƷȻڶ˵˾Աͬ־Ҫȥڣˡ
뵽ֿʱ֣϶ʲôҪҪ˽˵вƷڳȷ㡣ȻƷҪ뿪Ҳ˳ˮ۵ͬ
Ʒ뿪ֿŻڰڶŵңͬ־Уôˣҿͦ˵ӡ
ʼһкֿ£һЩε˵ʲô˵ģ޷Ҵӽ˷˵սϵɽתơһڣһüĿûУż¡
ҵһˮǰȻºֿͬ־ʱʲôҪ𣿡
ֿƵ˵ͷش˵ǵģͬ־һܵĹ۲죬ڸܴ˿󡣡
ôһ˵ʱȤΪֻҪҵ˿ڵλãҵĹͿԸһˡȲʣֿͬ־˵˵ô£
ֿƴ¿ڴͳһŵķֽصذҵǰɻֻֽһֻĲͼĸַӦһſͼȴԵЩ¾ɣ̽ʣǵĿͼ
ǵġֿƵͷЩ˵ǳǰͼҵġﲻԶĵطһɹǿԵȥ
Ҫҵ˿󣬵ɹʲôأʳԼеʺֿƹЦЦԺң˿Ƕڵ𣿡
Ҳ֪λش⣬Ϊҳ֪ԭӵҪ⣬ľһ֪ҡҡͷʵػش˵ֿͬ־Ҳ֪УΪ˵ɡ
Ҷ˿һ㶼˽⣬ֿƵ¶һ˿ʧı飬ĵҿ˿ʯΪ֣ɷֻ˵ĿʯΪһ˿ʯ⣬óɷֵĿʯ򱻳ΪϿʯ
ⷬͺ˿˸һʶ̽ʣֿͬ־ǾǸҲлҵҪҵ˿𣿡
ֿǺܴġֿÿ϶˵ȥ

ڶһ磬֧˵Ŀֳ̽ˡԶƬһɽͣûɵʣֿͬ־ܴǸз˿𣿡
Ӧеġֿĵ˵ǵĹ۲ͷҵ˿ļʱȽϸߡ
˵˿϶Ҳûг΢΢ף͵˵ֿͬ־ȻôģҾͷġǷĵȥҿɣҵ˻ᱣǵİȫ
ԵɽȻҪȥɽ壬ƺԶ߹ȥ㻨˰ʱ䡣ԶĶʱһĵֿƣֿͬ־ôԶ·ǷĶԱϢһ£ٽȥ
òáֿƳҰ֣쳣˷ܵ˵ȻѾˣǾͿչɡŶԱǴ˿̵飬϶һͶ뵽ȥ
ֿƴĶԱڿæµʱƷߵҵߣԵʯϣʣ˾Աͬ־˵ҵҪҵĿ𣿡
Ұ˰ͷ岼Ʒ˵УĲ֪һֻҿʱܵľ䲻ܷɣҪ⵽¾ɢº˵Ϯǿɾ鷳ˡ
İɣ˾Աͬ־Ʒұ֤˵Χļɽϣһı䱸˻ǹ˵ţһߵɽһָ˵ҷһţеϮҲȫܵס
˵ŻǸ˹СӴӿ˳ҼϵЩңʹŵʯվ˵ôôŰѵʲô
ûҷԸƷѿ첽ӭȥھҶʮԶĵطͣȻС㵸ضԲƷ˵ʲôҼƷһֱûоʧܻұ棬֪ԼոеľԱˡ
СӺͲƷ˵תֳȥ߻ĲƷҺʵУͬ־ʲôˣ
˾Աͬ־Ʒϱƽ˵˵ڶ﷢һЩҪм⣬ϣڶãȻٽʵþ߰ڷźãҪз
ȻƷתЩɲ꣬ҵȴףû׼ҵ˿ˣԸƷ򣺡У˽õĸҲŽȥ
Ʒ⼸ļѾԽտˣֻ˲ʮӵʱ䣬һϣӦļҲȫڷžλ
ڵ֪׼󣬴ڿֿƱԱ˳ҿмֿһװֽӣҵԱҲڳһٴеӣҲϷˡ


1518 ˿
ֿƱֽ߽ұҲȥģȴһ̽Աסˣض˵ԲָԱͬ־ܽȥ
ΪʲôԱô˵ҵû˵ʲôԱߵĲƷЩסˣǰǴģΪʲôܽȥ
Աޱؿ˲Ʒһۣصغһʲôû˵ת߽񡣿ԱĿˣƷʱųȥҶԷһȴסˡ
ŲƷһξĵطһͣ£ƷͲ˵˾Աͬ־ΪʲôҪߡҪȥֿƣ˭Ŀ˵ȨҪûǵϣǵĿ⹤ܽеô˳𣿡
ҵȲƷ˵󣬲ĳض˵Уͬ־̫³çˡҪ֪֧ʿ̽ӣĪ˹Ƶģ˵ˣ³ͬ־Ҫ֡
ѵ𣿡Ʒ򲻷ʵ
˰ɡȻֿƲԸ֪ҵʲôҲͲȥȤˣҶŲƷ˵ǵֻǱǵİȫ飬ͲҪˡǴžģЩ飬֪̫࣬ʲô¡
ô˵ԭŭĲƷˣ˿ʯºû˵ܾͲܣҪңһ֪ء
ƷѼӲı飬΢΢һЦȻ٩˵УûмǴĻ̽ӳֿͬ־˵⣬˺ǼûκϵĽѵ㻹Ϊǻ̽Ľô
ƷЦЦת˻⣺˾Աͬ־ѵ¹˸ϳǹԺⳡսǷͻˣ
Уͬ־̫ˡº󣬱ض˵ǰѵ¹˶ϳ˹ߣⳡսҲǻ¹ֻҪһɴûôⳡսͲ𣿡
Ʒ˵󣬶ҿ˺һ󣬲ŵ˵ͷ˵ˣǲҪ¹˴ǵĹȫߣҪֱǵϳǳΪֹ
ûڳ˷˹ԺҲǻǽһոµĵ־ҡû£ҾͳûͲƷһЩ޹ص飺µĹǺǵѣԺҲᷢսˡ
ʲôǻҪ¹ؽ԰ô˵Ʒʯϱɴ۾Ծʣ﷨˹ǵĹϣ˶УҺ޲ðȫɱ⣬ôȥؽ԰أ
У¡Ʒ񼤶æк£Ȼ˵ںΪеģϣΪ׵ķ˹ߣǹĵ¹ǺһҲǷ˹ܺߡڳ׵˷˹Ժ󣬽Ὠһƽɵµ־õ¹ҲܹϺһҸ
ƷҵⷬԺӺףЩ˼˵˾Աͬ־Ҿ͹¹ֻѪծˣûôࡣǶԵģǷսеģǷ˹ߣ͵¹޹ء
ͬ־ͬ־ƷĻû˵꣬ķʹֿƼĺæķȥֻվ棬һشҵ֡
ֿͬ־æʯվһߴӦһСܹȥ
ֿƵǰһץסֱۣŬƽʵֿͬ־ʲôˣ
ҵˣҵˣֿƼЩ״ε˵ûаûаҵˣҵˡ
ܹĲƷֿʧ̬뿪ѯʣȴֹˡҵֿ˵Ŀ϶ɤ̽ʣֿͬ־ҵʲôˣǲҪҵʯҵˣ
ûûͬ־ֿƷץסҵ֣һһ˷ܵ˵֪ˡ
߽ʱƷҲҵٴαĿ̽Աס˰֣ʾ档ҵƱֿƿˣȵ˵û£ͬ־УҲɣĺϢһ˷ҲǺõġ
˵ֿͬⲼƷҿǵѰ˿һܵҪǹòƷ֪飬ԺֻԶЩܵλҲûսĻᡣǳĿǣס׼߽ĲƷȻ˵Уʿ̽ҵҪҵĶֻһֵص顣Һȵףһ£ȥƿƺͳԵĹҪúõףһ¡
ȲƷ뿪ֿƽмľǰָŰϵһ΢˵ͬ־㿴Ǹ΢
ҿ΢̨ϰһ鳤εСƬһЩɫķĩæ۾յ΢ǰϸعۿڲƬϵĻɫĩͬ־㿴ʲôһûԱߵֿƱȲʵ
ϸؿ˿Щ΢·Ŵ˵Ļɫĩǳᾧ̧ͷֿ˵ҿЩɫķĩŴһЩһЩǳ׼ᾧ
ûǷǳ׼ᾧֿƴ˿˷ܵһƵң֪Ϊʲô𣿡ûһشԴ˵Ԫص
ֿͬ־ȷԪ𣿡ȻµֿǷԪأŻ˼һ̽ʣɣ
ġԱߵһ͵ĶԱ˵ǾĹ۲죬ͬʱйʵ飬֤ЩɫķĩУԪء
ڵõȷϺֿƣֿͬ־֪˿ĴΣ
ҵ⣬ֿϵʱһСľϣЩʧ˵ǾĲ㣬ԪزǺܶ࣬ƶ˿󡣡˵ֱüǲô˵ҵ˿ǧȷ˿󰡡
ҵ˵ҲЦ˵ǰֿͬ־һõĿˡȻҵһ˿ôһҵ˿ֻҪȥû׼Ҹӷḻ˿󡣡
λ͵ĶԱҲһ˵ӣҰοֿƵĻԺ󣬾Ȼʱ˵˵кõԸþҵҪҵĸ˿ҪεֻǵרҵܺͿѧۡ
ûмƽ϶Ա̬ȣǼֿ˵ֿͬ־иϣܴӦҡ
ֿô˵̧ͷңʵͬ־ʲô󣿡
γѰ˿൱ܵġ֪ǴĿصˣҲָġ֣µض˵ƷУıܼ𲻹֪ҪѰҵʲôԴϣ㲻Ҫ˵©졣𣿡
ҵĻ˵ֿһ㶣ʹصͷ˵ˣͬ־УҾ˵ҵҵĿǾʲôҲġ˵ֳ꣬ڵԱ˵ͬ־ǣǼסǵʹһҪסܡ
ˣӳͬ־Աֿ˵࣬˵ͷͬػش𣺡ǾԲй¶֪ܡ
˴ʮӣƷһװؼӵˮһңﻹ߬żףֺǺǵ߽һ˵ͬ־ǣˣ
ֿλ潫һ£ڳһλãԷֹƷĸ㳦ͷɺҡҴˮϵﵹ˷ؼӣȻһӣΧߵ˵ͬ־ǣΪףҵҪҵĿɱ
ֿơƷҲ׷׶˱ӣ˵һɱĲ׺ҵĲһºȻͷ׿Ƶģ뱭ؼӹ˺ֻһں󣬱˲ףȻˮϣ˵һõĿʼڽһиջ񡣡
ֿڳ˵㶫Ťͷ˵ͬ־Ӧþ콫ϢĪ˹ơ
ȻγЯе̨³ͿϵʼղĪ˹Ʒϵ˿ֿô˵ʣֿͬ־֪Ӧýĸű氡
ֿ룬Ȼ˵ͬ־ҵĶרŵıԱУȥ̨Ḻ𽫵ķĪ˹Ƶġ
ǵĶбԱֿô˵һ㶣ٵؽĶԱŻһ飬óֿ⣬ӵԸ񣬻濴˭ǱԱԲź׷һ䡣
Ȼˣͬ־ҵ⣬ֿЦ˵ûбԱĻνЩĿ̽ʱĪ˹Ʒ汨氡
ҿЦһ˵һôãһ֪ǵıԱ˭
Ǹǳ˵İ˹ֿЩض˵ǵıԱ


1519 ٻ
Ե˲ò࣬һֱΪǿ̽п޵ˣȻǲɻȱıԱ̫ҳԾˡ
һԾı飬ֿЦʵͬ־ǲǾе⣿һǴӵˣȻǶﲻȱٵıԱ
ûûֿô˵æʹصͷദôʱ䣬Ȼ֪ĶбԱҵʧ󡣡˵꣬ұԸƷ򣬡УȥλԱͬ־Ȼǵĵ̨ȥ
ŲƷҪߣֿƽסУͬ־һ¡ҵ˵壬һɸ˺һȥǵıԱɡй͵ĶԱطԸ˼䡣϶Ա˵ͷȻͲƷһ뿪
ֻʣҡֿƺһԱڿԷĴ󵨵ؼʣֿͬ־һд㣿
Ȼҵһ˿󣬿ϧǸƶ󡣡ֿ̾Ϊź˵޷ԭӵĻ󡣡
ȻҶ˿ǳͷβУֿ㽨ˮƽһеġ˵һ˵꣬Ҿ̽ʣֿͬ־֪⣬ʲôҲײ˿أ
еʷֿûбֳ˿Ĳͷ෴Ϊҿ˿ʯͨסɫϡн֮󴲵Ҫл͡ɽ͡ɰ̼͡˿4֡
ҵĿʱһʱ̽ʣ֪úУǷҲ˿ĴڣеĻǷ԰Ѱҵصڶٰ˹Ҫú̿ء
˭֪Ժȴҡҡͷش˵˵ٰ˹ҲҿǱϧúز˿󴲡˿󴲼˿̽ռ٣ҵˣƶ˿󡣡
ҰոտյݻһٴԼĹ۵㣺ǻɽأҼǵո˵˿Ŀ󴲣һǻɽ͵ġ
ֿҵĻԺ󣬺վԱߵĶԱһۣ˻һЦתͷ˵ѧϰܲȻǵҸո˵ݡûյۣŴɽ緢Ҳγɵ˿󡣡
ֿŷҵ飬Լѧõ֪ʶǵǰǰŪ˵ȥҲûж˼ˡ뵽Ҽʱת˻Ͳʵֿͬ־ȥʲôط
ֿƽһŵʿ̽ͼϣָŶ˵ͬ־ƣǴ޷ŵѾѰٶƽķΧΪҵḻ˿ҾбҪѰΧ쿪ʼǾߣȥѰҡ
Ȼõǵʿ̽ͼҳõľµͼҲ޼ҿٵжϳҪѰǵĻҪǧƽϣûм꣬Ǹ޷ɵġ뵽Ҫʱɽתƣҵ쳣أΪŲǰ׶˹ĽǽڿսۣҶпԵμˡ
ͬ־ҶŵͼֿæŤͷʱŽ˵ҪôѰЯʿ㣬Ҫв䡣
İɣֿͬ־һٶ๫ҾռĳУʵĲ䣬ǷǳģǱһŶ裺ڻ򣬶ڿһķΪ˾ԱҪɿ̽ӵĲʲô¡
Ǿͺáֿô˵ʱ˲٣Ϊʲ㣬Ӱ쵽ѰôͻƳԭӵٶȡ
ٴᵽԭӵﲻ뵽ٹһ꣬Ҳ1945716ţīݵİĪɳĮɹԱʷϵĵһԭӵڰ£ֱֽڹ㵺ͶһţΪƽء1949829ŲԱɹԼԭӵΪڶӵкĹҡ
ں˼ʱ򣬺ȻʣµԱֿ˵ֿͬ־ҵͬ־ǻԷɣӦöˡ
˵ҵ˿һֵ˷ܵ飬öԱٴڿӣȻǲʵģֿԱ飬ͷʾͬ⡣
ȶԱ뿪ֻʣҺֿƵʱ̲סʣֿͬ־Ȼҵ㹻˿ʲôʱԭӵ
ҵ⣬ֿ˺ܾãҡҡͷ˵ͬ־Ҿ޷ش⡣֪׹ǰͿʼʵʩúѱ䷴ӦԭӵļƻѾԶԶˡӵԭӵҪ׹ԭӵͶʵս֮ꡣ
Ҽķʵǰ˾Ųʮʣֿͬ־װԭӵԺܸϵսʹ𣿡
ֿҵ󣬾ȻǺǵЦЦŶ˵ͬ־Ǿˣһ߼ָԱھ·Ҷöࡣõ¾ǿĹ£֧ŶãҹҲٹꡢ̵꣬ʱ䣬¹˹ͻᱻǳ״ܣʱû׼ǵĺûƳء
һ˵ЩԺƺʶʲôæ͡Ƭ̣ҿЦ˵ͬ־ոն˵ǧ棬ҲǧҪ߱ˣҶҪ鷳
İɣֿͬ־֪Ǻ˾ƣһʱ˵˲˵Ļæο˵ֻģû̸ʲôܵ飬Ͳõˡ
˵ֿƵҲ¶ɵı顣˵ʲôĲȻ˴ƿˣŲƷ첽˽սҵĶ˵˾Աͬ־յһݵ籨Ī˹ơ
Уͬ־ո˵ʲôΪƷ˵ˣ˵ǲϼһ޷ŵ߻
Ʒʹҡҡͷͳһݵ籨ݸң˵籨ǸܲıԷģطĪ˹ƣϵܲı
ʱĪ˹ʲôݽٻһĪ˹ƵĵģҸеɻҪ֪һıѾٻĪ˹ǸûʲôġȻǰŵԸҷĵ籨ô϶ʲôҪ飬ֻڵ籨ﲻдֻܺǵþ췵Ī˹ơ
УѵͼΪûбʱĹİûеͼֻҲƷǷԸҪĳʲôط
ƷĶ򵥵ʰһ£ͳİĵͼ̯棬ָҽ˵˾Աͬ־ڵλѡзȥ𳵣ǶŲŵȥɻ
룬з𳵣ҪʱܵĪ˹ƣŲŵȥɻСʱܵĿĵءҴ˵ȥŲŵʱȴƷ˵˾Աͬ־ﵽŲŵҪһٶ๫ɽ·ɽҲðȫҽǵзȥ𳵰ɡ
ǰŲŵ·ϲȫŲƷ˵ѵз򿨵ĵ·һ·ƽ𣿡
з򿨵İȫϵӦøߵöࡣƷŵػش˵ҵĲ˹һʱķˣĵηǳϤǵĴ֮һҲʲôɽƵ˲ңǰзֻҪʮ๫ɽ·һһҹܵ
Ʒ仰ңһٶ๫ɽ·ȥŲŵҪʱ䣬·ϻ̫ƽз򿨳˻𳵣ֻҪһʱ䣬ҰȫϵҪࡣһ룬ұ˾ãˣҵз򿨳˻ǰĪ˹ơ
˵ҪȥĪ˹ƣƷȻ˼ѪƵ˷ֱͦңҪһȥĪ˹𣿡
Уͬ־У㲻ȥĪ˹ơ˵ⷬԺ󣬼¶ľɥ飬æ˵ʿ̽ӰȫĹҪҪһλŵùĲ£ѡ
ƷҵĽͺ֪ԼȥĪ˹ƣȻʧŬƽȵң˾Աͬ־ȥз򿨣˰
ҿǵеıҪ֤̽ӵİȫͬʱ縺ŰʵΣ̫Ӱ쵽ǵİ˼Ƭ̺󣬻ش˵ɣУͬ־һžͿˡΪңӰ쵽̽ӰȫĹ
ڶ磬ھŵĻ£˳з򿨡ڳվҵ˾Э£;ŵսʿһ˻гĿճ̤ǰĪ˹Ƶг̡
ʻгĪ˹ƵĻվгҹ˲ϴڳվҵվ;ǵЭ£ҴžųżճͿǰλڳĵܲı
ܲıԺʱӱ㱻ִڵսʿ¡ƿ³̲սʿʾԼ֤Ȼ˵սʿͬ־ڿһĸ˾ԱǷǰ򰲶ŵ򸱲ıġ
սʿһۣ䲻˵ͬ־ԵȣҴ绰ʵһ¡


1520 
սʿܿʹ绰߻صҵߣþʵԲָԱͬ־Ҹոմ绰ʹˣֵ˵֪¡
ʲô֪£սʿô˵ʱ򣬲Щɵˣ˵籨аŵǩѵյǼٵ籨
ľųǰһսʿʵսʿͬ־ǵֵǾʲôط
սʿĿƳ˾ųһۣ˵û֤ͨûк˭ܲı
㡭սʿԼųЩջˣǰ΢΢һ㣬ʹѵԷףܲıſڴܣռҲûʲôùӳԣæסԼľųŬؿԼսʿսʿͬ־ǵֵǾٽйлҪ˵
ҵ̬ȺͰսʿԭץסǹɿˣתһսʿ˵ȥУʱӦó緹ˡ
ҴžųԵͣ·ļճԣض˵ξͬ־ǺܲıڵأǧҪ³çִڵսʿֳٲѺõľٶҲҪ侲𣿡
ųҵĻ֮öݺݵĿŶսʿĵ˵˾Աͬ־ѵǾˡ
ҿһڴվñֱսʿ˵λսʿöԣҲھԼְ𡣡
ڳԵһұ㿴һУսʿͬ£ſڡλǽȥսʿǰ˻㱨ֳڵλֵָУ˳սʿָķվڳԵǺϳ˾㵵ı飬ҲƵܵҵǰ̧Ҿ󣬰ұԼľκʵȽԭ£Ҹոʱ뿪ˡ
ʶңУֱӽгҵ֣Ҹеǳ棬´һȴһ벻ʲôطûشұ˵Уͬ־Ƿܲıҽȥ𣿡
ͬ־ǰ㻪з˹Ԫ˧ȥǰʱԶԶؼһ档Уڼ򵥵˵ϳҵԭ󣬱ʣʣǷ˭жģ
ŵ򽫾Уޱػش˵Ƿܲıŵ򽫾ǰܲıġ
ԭУҵĻش¶Цݣͬ־˵طֲҵĲ޷ѯ˭ٻġ
ô£УĻҸͿˣһͷˮطʵѵﲻܲı𣿡
ûͬ־ȷܲıڵءУЦݻش˵ڿķֹﻹһܲıİ칫ңƽʱǻз˹Ԫ˧ֹԴԺ󣬾ɸܲıŵ򽫾ȥˡֶǶԺĺɫһͷ˵ɸıŵ򽫾𡣡
ҵУ˵̽ʵУͬ־Ҳ˵ҪҰŵ򽫾ȥķֹˣ
ûġУ΢Ц˵һ绰֪ͨǱߣȥʱ򣬾Ͳٱסˡ
ллУͬ־Уʾ˸лתԸվһԵľųУսʿϳϵķֹȥ
ճĪ˹ƺӱߵĵ·ʥøͱбµļվסˡһǰųǹξɳľɵļվ߳ǵĳԣʵĲֵģʲô飿
æƿţ̽ӣξ˵ξͬ־Ǵǰ߻ģҪȥܲıŵ򽫾
ǰȽ𣿡ûλξػҾͿһžµĴξһɳ˳ҵĳͣסڱ˵Ƿܲıӭġ
ŵ򽫾ʲôطһ³ʴξ
ܲıͳ˧İ칫ξæұ˵ʹȥܲΰ칫ҡ
ҵ˵ͷƽ͵ضԴξ˵ξȥ칫Ұɡ
ξæشӦһת㳯бߣǰΪҴ·Ҹ˭ֱ֪ξס֣ɰͰ͵˵ͬ־ʾ֤
־μͨ˿ķֹĹţ˳ܲı칫ҵǰξͣסŲòض˵ͬ־ܲıͳ˧˵̸ܻûнһɡ˵ţ̧ƿȽյľš
߽˰칫ңŵİ칫ϳ̨ơ绰⣬˸ļڴﲼõʱ򣬺ȻһϤˣ
ұȻһܵŤͷķȥֻɷһصĻԣתӣһִֻαϣĿתҡ
Ƭ̵ɻ󣬱Ŵ󲽳ɷ߹ȥǰվ̧־һ񣺡ãԪ˧ͬ־ܸ
ɷվֺգ̵˵ӭ㵽Ī˹һֱ㡣


1521 ߲飨ϣ
ңɷĻҸͿˣҾʣǰŵ򽫾һĪ˹Ƶ𣿡
ǼƶµĽսۼƻҪĲ롣Ϊ˲˵ע⣬Һ˹ͬ־󣬾ɰŵͬ־棬Ī˹ƣܸ˲һְĴɷ˵¶˽Цݣ߰ɣҶڵء
ҶڵҡɷĻԽԺˣҲʵԪ˧ͬ־֪˭ڵң
ȥ˾֪ˡɷɷ˵ҾҪߡ
һȣԪ˧ͬ־Ȼɷû˵˭ڵңҵȴףҴ϶˹ֺͰŵ򣬱æɷ˵Ҽӵʱ䡣
㼸ӵʱ䣿ɷңź˵Ҫʲô
ҳЦЦָԼ˵Ԫ˧ͬ־з򿨵Ī˹ƣĻ𳵣³û˵ϴʹҴææϵˡҪȥ˹ͬ־ĻҪȥϴ
ɷ´һ󣬺ǺǵЦ˵㲻˵һûע⣬϶ǻģȥ˹ͬ־϶Сȥɣϴɾ
߽Ͱ칫ϴң˰ˮϣ˶ʱѶˡҶžԼڰĥʲô飬ΪʲôὫͻȻٻĪ˹ƣֻһķ˾Աͳ˧ƶʲôսۼƻƻֲָֻŰɣ
Ҵϴʱɷ򶼵ȵе㲻ͷˣһͷ˵߰ɣ˹ͬ־ȼˡ
ǰ˹ְ칫ҵ·ϣұɷ̸̸ڷ磬ŵ̺Ͻɣұһ·Сܲǿܸٶȣ˲ʲô⡣
˹ֵ鲨˹б򣬼Һɷĵæλվɷò˵ɷԪ˧˹ͬ־һֱڵǣɣ˵ţƿ˽յķţһơ
Ҹɷĺ߽˰칫ңһţҾϰԵس˹ְ칫λȥֻ˿ڰ칫棬̱߳ȡŵı档
ǵĵ˹̧򰲶ŵһƣʾֹͣ㱨΢Ц˵ʲôʱĪ˹Ƶģ
˹ԽɷֱӺҴкҲһҡҽͰ͵˵˹ͬ־ҡǡһСʱǰĪ˹ƣ򡭡Ϊߴ˵طԵ˵ʱ䡣
˹ֵ˵ͷ̶̻Ҹϣϵĵ籨һţŻͲ˵ˣǶɣ
ҿ˹ֵٶԽţвҶ˹ԼĪ˹ƵʵͼԽˡ
ٴδ򿪣½߽ˡһǷϣ߱Ťͷ͸ĲᣬСʲô˵ŹȵļԱ߲Īзںĸߴľ磬һλźϽƷݸ߸
ҴսɷСʵԪ˧ͬ־λָӵָԱ˭
򡣡ɷСػش˵ίԱĪά桤Ͻͳ˧ĳԱ֮һ
ɷĽܺ󣬲˱죬˵û½ӣõĺ˾򣬾ȻֻϽΡ
˶صĳԺ˹ֺȻҵ֣ͬ־
ûнҵСǳƺϣ֪϶ҪҪ˵æλվƣͦصȴ˵Ļ
˹ּ˵ȥ1130յĽڻУͳ˹׿ڸң˵˾19445ڷٵڶս
˹ֵĻҸеԻ󣬾֪ŵ׵½194466սеģΪʲô˹˹أѵҵĵʹĳЩشʷƫƣ
˼ʱֻ˹ֽ˵ǣǰҽӵ˹˽ź˵ΪԭڷٵڶսҪƳ١ҲԶĵطͣסŲ̶߬ȭͷһָʵҰڿٻѯһĿ˾ǷĻڷٵڶս
˹ֵĻڻܵǲɻҿвڻգ˹ĻǾͻύͷӶоô¡˹ҲΪ˴Ҷǣֲһ䣬ȥĪзͬ־ȥʱμӹ˾ƻƶǾ᲻ῪٵڶսֻзȨ
˹ֵⷬ˵󣬳ɷͰŵ⣬˵϶¶һȻı飬ǽĿⶼҵϣôشġ
˿̣˹֮Խٻأ޷ٴȷһ˾ǷпٵڶսĿܡȻĴ˾вͶҽ֮ӣǡ֪𰸵ģһ֪˾׼ȷ½ص㡣
Ϊ˷ֹǵĻɣ˹˵ҹ˼˺һ󣬲Ż˵˹ͬ־Ҿ˾֮ҪƳٿٵڶսʱ䣬Ϊ½졣£Ӧûڷıŵĵڶս
ͬ־ҵĻ˵꣬ҶļͿʵ֪Ϊʲôô϶˾سŵڷıٵڶսأ
ûûĻ˵꣬ϣҲ׷ʵ˵£Ƶ£˭֪Ժǻ᲻ټơ
Ӧòˡһ߻ԼĹŵ׵½ϣһ̵˵֪˾ͳ˧ȷںʱ̣һӵЭͬ⣬ΪǸֻԼҪͬҪ󣺱˵½Ҫǳ½Լٲӱ¶ں̲ϵʱ䣻Ҫ˳ʱ½Ա㾡ٵ½ͧ⵽ϰƻվҪ¹⣬ڿսʶĿȵȡ£ûٷֵ½ˣֻܵˡ
˵ⷬԺ󣬼϶̶ͬȵ¶ʧı飬µΪ˾ڽûпٵڶսĿܡЦŽ˵ҾڿҰȡõһϵо޴ʤʹӢ֣ȻٲٵڶսĻδŷ޾ǵͳ֮£һȻǲӢģҴ󵨵ضԣ˾϶¿ٵڶս
ͬͬ־ȿڶұʾֵ֧ǺϽͷҰһ£Ŀͣ˹ֵϣΪһָԱҶԵ½սĳʶȴҶҪһЩҾðȽո˵ʵڵġ˾֮޷ʵʩ½սΪ׼Ӱ죬½Ļᡣ
Ļ˵ĪзҲϵ˵˵սεҾ仰˵÷ǳеӢΪŷ޵ս棬϶ҪҾǰЩҺ͵ĻǾͲòŵĵڶս
ҵķԺ˹߻Լλ£̻Ҹؿĵ̶̻Һ󣬲˵Ȼ˾ٵڶսѾǲݻɵ飬ôǽ͸һ1944ļս۵򡣡
˵Ҫļս۵Լļ̫ͣûʸæٴվ˹ò˵˹ͬ־뿪𣿡


1522 ߲飨£
̶˿˹ô˵ֹͣĶ̧ͷңüëһЩʵǴȥ
ҿһڻܵĸ߲쵼ǣ泯ػش˵˹ͬ־ҪٿҪľ»ˣﲻʣҴرһ¡
Ȼ㶼ˣɡ˹ֳ̧ѹѹúͰ˵ʲôҲԴ󵨵
Ȼ˹ô˵ȴ֪֪֮ⲻǿ׻ѣǧܵ棬Ķͳ˧ľָֻţͼз˹͸˻ӣҲȥԶˡ
˹ֵȼ̶سһں̵˵ͬ־ǣǼᣬ˭̸̸Ǹðļս۵ѡʲôط
һƬ֮ȷԵľԪ˧˫ַӵıԵվһܣֱͦվԭأ˵ͬ־ǣҾոڿҰȡ˾޴ʤ˴ݵĹĿǰڿĸǱǿ׳־״̬Ҿļս۵ѡڿʲġ
Ԫ˧ͬ־Ļ䣬ϣ˵ĿǰڿĲӲĸǵһ͵ڶѾϲɿԪ˧ͳһָӡ
ϣͬ־ľ罫ĿƵ˷ϣϣ˵ܻ֪ܲıԱμӵĻϣѾͨ˽ڿһ»Ϊһ͵ڶ鰸
𣬰ŵͬ־ϣŤͷŵԺʼ򣬶Դҽ˵ǽ糿մշĪ˹ƵģЩǺ˽⡣
ûϣԪ˧ŵλϣϣ΢΢ףڿһɿԪ˧˾Աڶŵ˹󽫵˾Աճĵ˾Աһְԭķ˾Աж󽫽Ρ
ҵϵ۰Ȼôķ˾Աһϵеĵϣ¶˾ı飬ʵôķ˾Ա˭أ˵⻰ʱĿƳڵλá
ŵЦŷϣζ˵׶˹ڶ˾Աһְԭ33ž˾ԱҶĪά桤˵޷ϽΣжεĿ𽫾ͱڿεķ˾Ա
ϣ˵޷ֺЦһЩм˵ɱ˵޷ڿķ˾ԱļУս۵ĺȰɣ
ϣӱ˵޷ҲʣͬʱȥͱΪ󽫾ΣΪʲôڻϽأѵ֮ʲôɵ͵ì
ʱ˹ֺȻˣǰʱ䣬˵޷ͬ־ı߼˾Աְ񣬲Ӵ󽫽ΪϽҪᣬҪѧνϾڵθ߼ָԱԺ󣬴ûָӹսۡ˵ⷬ˰֣˭Ҫԣ
˹ֵⷬһЩڱ˵޷ʷսڷصĽ죬ǰս˹вս͸߼ս۵쵼ߣ19442±ظ治ڽ˹ְֽ񣬲ΪϽΡӷϣոյۣóһۣ˵޷ְͷϣѲ˸ϵġ
Сȥ󣬽ŷԵǳڴڽͽɫĲᣬλϣܿ˿̵˵ҾӦýķѡڰ׶˹ǵ֮⣬һս۴죬ԵõԶĲ޵ĺذڿ֧Ԯ
ҾӦýѡڲ޵ĺذڲԵģǺϽǿ˵֮ѡΪ¾ΪҪǣǺҲɳ½սӵ½½Ľж
˵˵˹Цһ̺󣬽̻ҿĽˮ̻Ҹףɷʵɷͬ־֪ʲôĿ
ɷŤͷ˹֣òػش˵˹ͬ־ҾôѡĽ򣬶пȡ֪֮ѡʲôãƮƮؽìƻص˹
˹ûмƽɷ̬ȣĿڲλߵɨһͣҵϣϵʵ˵˵ѡѡеһ
û뵽˹ֻͻȻԼæվЩҵػش˵˹ͬ־ΪӦýѡڰ׶˹
˵ⷬԺŵض˹֣ʲôķӦĸɾ̻ҵͷվسڵλ߹һмԶĵطͣ½Ų߬ͷȭͷһָ˵˵˵ѡɡ
һٵ֯һ´ʻ㣬г˵˹ͬ־֮ͬⲼԪ˧飬ѡڰ׶˹Ҫԭ
һҾͨ׶˹̵֣ľ룻
ڶܵõԾڰ׶˹Ĺλӵ֧Ԯ֪λ˶ʮһ֧С
ǽ˰׶˹ǵĲӽ벨ԺѺõĲӭǣǺͷ˹Ѿ׿ԽĶ
ǻַĿǣҲžӦýѡڰ׶˹
˵Щʵʷ϶ǻз˹˵ģõ˹ֵϿɡ˿ǰЩ˵ҲͶ˹õġ
ҿ˹ֵ¶οЦݣ˵ͷԺԼλȥԺ̶װ˿˵Ƕ飬ʲô𣿡̧ͷһվûæ̧ѹѹʾ¡
ɷ˿վ۾ߣ˵ڿĲھսԺѾ÷ǳƣˣҪͲԱҩĵ¾ӣὫڿΪǵصһĽȡóɹҲĴۡͬ飬ѡڰ׶˹ڵ¹벻ĵط
˹ɷķԺֽĿͶ򰲶ŵʵŵͬ־֪ܲıʲô
ŵæվ̬ȹػش˵˹ͬ־Ҿڲ޵ĺذ𹥻ȡó䲻ЧҵһսĵλڻռƣƵ·͹·κһܼܵʱصõԮһ棬һкܶͺҾʹ̹˲ӷǳĳЩضܵõڻͺ½սӵ֧֣ȡõսҲǳޡ
ɷͰŵ˵ķԣڿͲ޵ĺذҪ飬˷񶨡˹ͬ־Լ򱻷ˣľȲ˵ʹ̹˱սĻҪйƽԭһֻڿ
¹Ҳģľͬ־ľķԣɷط˵ݵ¹˵ľۣҲΪ̹˲ӸƽԭشսΪ˷ֹǲ̹˱ʵʩͻƱػṹ̵ķ£赲ǵ̹ˡ
˹µȼͷ˼һڷԼĿȻɷͰŵͬ־ԽΪļƵҪôǾͽȷڰ׶˹
ɷȴ˵˹ͬ־ȻıܲҵͬôǷںʵʱټսߵķ˾Աᣬǡ
ɷ飬˹üͷ˼һҡҡͷ˵ɷͬ־ͨһ£ǵεķ˾Ա˵ڵ񣬾ȵ׶˹ȥȥоƣԱԵƶƻ
ǣ˹ͬ־ɷػش˵һ˷ɻǰ׶˹ġ
˹վŵԱ߶˵ĿⶼϣĵصܷԺ󣬺Ȼͣ½ŲֳڵλһָԸɷ򣺡ɷͬ־Ҳϡ
ǣ˹ͬ־ɷŤͷһۺЩΪѵ˵Ŀǰڿһĸ˾Աȥ׶˹𣿡
ɷͬ־˹ɷ򣬱˵㲻ﵣһʵĸ˾Աе̫ɣʱȥĴ˾ԱһְʹãǴӰ׶˹Ժ˵
ɷ˹ô˵ʱ¶һ˿Ц⣬ˬشӦðɣ˹ͬ־ʹһȥ׶˹
˹Цŵ˵ͷŴһ֣ɢᣡ
ߵſڵʱ򣬱˹бסˣòʵͬ־Ī˹ס𣿡
ûУ˹бͬ־ûסҡҡͷŲ˹бʵԸҽһʵĵط𣿡
˹бϵһֽݵҵЦʵǸŵסҪȥ𣿡
ҿ˿ǸַǡԼ֪ĵط쳡ԶĵطΪһĪ˹ʮĪҪҵǵطֱ練ƣǱл˲˹бĺ⣺ˣ˹бͬ־鷳ˣԼͿԹȥ


1523 й
߳ķֹʱѻƳϣ쳡ܵ̽յƽ㳡յͬ硣쳡·ڣդɳסڱϸؼÿһԱ
ҿ쳡Ĺķ̳ƻͨԼ洫ұŲǱȥ㵽̳￴
ķٻ̳һ¥Ľ͵ĹšĹǸţڴڹر״̬ұ㳯űǵȥҴڴ뿪쳡ʱվļڱ̧Ҿ
1893Ĺķٻ̳֪İٻ̳֮һһǧ̵꣬ںǼȳж˹ɫĴƷװٻȾƷĿĽƷ
˵̵꣬˵񹬵ŷ޹ŵ׻ɫԱɫʹĽúгع˺쳡һķ羰ߡ
˵ΪƷļ۸񰺹ʹع˿ʹ٣Ϊο͵Ĺġ˿̣ΪһҰٻ̳滹һط
һ¥ģһ˱εȪԱ߰ڷŵĳΣ͸ĿɫɫĹ˿͡ƶԽԽĪ˹⵽лըĿ޽ͣǵֻصսǰƵġһ㣬ӴɵıβסЦݣܸܵ
µĪ˹ƣǵĴ廨ţдƤп˵ġдĳ£ҲдųµġмλڳĵĹƯȹ
ҲλұվȪԶһʯʯԣؿܺƽǡվһΪ̳еȣժͷϵĴñȷ硣
˭֪ûȼ£žƷľ˳ҵǰ̧ҾԺλʿòض˵ͬ־ڹϣעľݾò
æñ´ͷϣǸ˵Բ´λעġ
û뿪ʿòңͬ־һ𣿡
ʿ⣬ȻһбĪ˹ƺӱߵңʧ˵ѽ⣬㲻ѣһˡҵľŻĪ˹ƺӱߵء
ô˵ʿ˵ͬ־ΪЧͣǴĪ˹ƺӱȥɡ
ұʿĺ⣬תһ룬Ǿ죬ܶطҸӷ㡣ҶһȥҾŵĻƸ޷ֱӴӺ쳡ҪطһȦӣܺбľŻϡҳЦЦм˵Ȼʿͬ־ллˡ
ȽΪЧͣǵңʿ΢΢һתǰΪҴ·
ʿȻܽгҵ֣ҳԾѡæӿŲʿУ̽ʣʿͬ־ʶң
ȽʿЦŻش˵ȻҴûȴ֪ھһλսŮոҿʱ򣬾ʹ²µݣԸղ̽ؽһû뵽汻Ҳ¶ˡ
ʿҳ˹ķ̳ţԲεĶͷ̨Ծ˳ͨ˰죬ʥãб档ҵľŵĳͣб¸Ŀյϣͣ½Ųʿ֣һ£м˵ʿͬ־лл
ʿɿԺ̧ٴҾһЦ˵ȽΪЧͣҵңף˵꣬תԼĲŹ㳡ȥ
ڳԵľųҴбСܹʾ˾Աͬ־ˡ֪ڸȥʲôط
ͳڴֽ˿ĵַԾų˵ξͬ־֪شֵľù𣿡
ų֪Ϊʲôôʣǵ˵ͷʵ˵Ȼ֪
Ȼ֪Ǿϳɡҳ徯ųӻ֣Ըǽסץʱ䣬սʿôûԶƶˡ
ǣųӦһܻؿԣЩվڳԵսʿǺȫ嶼УҵĿϳ
ճĸʻλãÿ׼˾˵˾ͬ־֪شֵľù𣿡ͷʾ϶ұļ򣬷ԸȻ֪ǾͿɣǾס
˾Ī˹ˣĵηǳϤӣС͵ĳӣĪ˹ƺӱ˰شֵľù档
кüͣſڣùݵĸ˱ӭ˳ߵҵĳԣtʵָԱͬ־ǽҪס𣿡
ƿ˳Цʸˣʮˣס𣿡


1524 г
ΪصĪ˹ƣ԰˯˭֪ڶ峿ҾͱٶйɵˡԺ۾˿ֱ㣬ſûʣ˭
˾Աͬ־⴫˾ųսӵܲıĵ绰
˵Բıܲĵ籨æ´Žų嵽űߣñϵĴһٵؿϿӣ˷š
վñֱľųҳſںոյĻظһ飺˾Աͬ־ոսӵܲıĵ绰
Ҽûȥӵ绰ֱһ㱨绰ݣ֪绰ݲҪ㷵ȥڴߵѥӣϱߴʵξͬ־绰Ǵģ˵Щʲô
绰սʹؿٿУġųұ˵˵ǰ׶˹Ļ𳵣ʮ׼ʱϵվɷԪ˧ϡ
սʹİʱͣĻ́ͷſڵξЩʵһʲôţôû˵
ܲıսųһãȻӣæҽ˵ǸĸʲôԼгĵȡûǵĻǵľӼֱ˵Ǵ粽С
˽ⲿŵȨ޺ҽʵξǵ˶𣿡
ǵģ˾Աͬ־ųش˵ڽ绰Ҿ´𴲵ǿҪȻܳӳվǵҪСʱԺܴﵽ
Ȼʱ仹磬սʿȥͳˡҳξ˻֣Ը
򵥵ͣǵĳûеųսʿǴӲߣſжӵȺҺùݵĸһԺҲ߳ùݣ˽ֵ
ںʱش֣Ĳн֣Ī˹ƺӣĪ˹Ƶ֮һֵȻֻвһﳤʮ׿Ƕ˹ȴǳŨڷש̳ɵĽֵϣܿͳӵĶҲִܿʱе
ֵ࣬˾Ӫ˹Ʒ̵꣬¶ľưɺͲοһƷƻ򿧷ȣһͽ־·һһĻ̯·ߣҾܵΪ㻭һФ·̯λϣޡˮڼʹж˹ɫĴ󷽽
ʫϣĹʾӣϡ˿ԿϣǵĵǰӰǻܿһЩѧߣһʫڽֱߴʶϣʫ
ϧ˿̵İشϣ˽ֵЩɫĽ⣬Ϥĳû¶ľưɺͲûаƷС̯λҲûˣϣ޵ĵҲûС
ҶŹͺͺĽֵʱһųܹұ˵˾Աͬ־ǵĳˣǿϳˡ
˻վԺһУӭҡ˳̨ǵǰͣ£̧־ò˵ãȽԪ˧ͬ־վ̨ϵ
ҳľŬŬ죬ʵУͬ־ҵľô죿
УҵһۣЦ˵ҲһɣרУ㹻ĳǡ
ɷӵⶼǵˣҵʱ̤ʵ࣬Ͳⰲˡһ˱Уӵĺ򳵴վ̨ȥ
ڽ䱸ɭϵվ̨ϣͣһɷרУװ׳ͷ⣬ǰ󻹸һڴ37׸ڵĳᡣм乲ڳᣬͨУĽܣֲ֪һڲᣬһɷİ칫ᣬһ̳ھӵĳᡣ
Уйһξŵ˺һھӵĳ󣬲Ŵмĳᣬòض˵ͬ־Ԫ˧칫
УǸҵϵĳһϳͳغ׼վڼڳſڵսʿгԱڿഫش˼ʻ̨˾˳г㻺
߽ɷ칫ĳᣬǰһļæǰ̧񣬲˵Ԫ˧ͬ־ҷǰ
ɡû˵ֳ̧꣬ĿλһָҰļ꣬ٺġ
λº󣬱ΣƣĿתضڿļʱﰵԲ²˵Щʲô
˴ӣڷļ̧ͷңչ׶˹ĽսǰʲôǱģ
˵ôԪ˧ͬ־ʵ˼򵥵⣬ԭŵʱɣڴȻǸӲԱҩ͸ֱľʰ
ԡû뵽ɷҡҡͷ˵˵Щÿսǰ׼һãȻӣ˵ڻشҵǰҪȫֵķпǡ
ȫֵķпǣüͷζɷ˵仰һʱȴҪ죬֪ôʲôطȥѰҴ𰸡ɷҳٳû˵ͷļȥˡ
̯ϵĵͼúǦرעŵ̬ƣʹԼоŬҵɷõĴ𰸡
ҿ˲Сʱ⿴˰׶˹ǰĵ̬ƣڿͲ޵ĺذҲˣȴʼûһĴ𰸡
û뵽𣿡ɷ򽫿ļƵһߣĳض˵Ϊһλϸķ˾ԱҪԼڵĵ̬ƣͬʱҪѾơҪڰ׶˹չģĽսۣҪǵǣأȷǵĽܵӰ졣
ɷⷬʶԼܺʲôҽĻĥԼǷ©ʲôҪĵط׶˹ڿǰҾռžƣ¾Ĳ޵ĺȻڵ¾ߣǿıҲѹʲôв
Ŀͣڰ׶˹棬ǸɫͷΧŵġաʱʱӭж⡣ָŵͼɷ˵Ԫ˧ͬ־ҾҪ׶˹ս۵ĻȾҪΧĵˡ
ɷң¶˾ϲı飬°ͣ˵˵ȥ
Ȼڽ127ţǵմӵ˳880ΧУ˳׵Ľţ»صĻӦÿ¾յвǴڵġսıȻûʲô֪¶˵ȴܴ衣ֵոɫͷݺݵ˵ڷ׶˹ս֮ǰҪƱĵ¾Լķӷʹ˳սͬʱش¾ıžȺĲӡ
òڵȫֹҲˡɷǦʣո¾ͷӵı˵⣬˹ͬ־۹ΪֻҪһĵˣʹ˳սڰ׶˹սʱûк֮ǡ
ɷ佱ңЩ˼ЦЦ˵Ҿڰ׶˹֪ǰ˷СģɧŽأ
ɷҵ⣬ǺǵЦ˵˽޿˹һвסˣǲѰ׶˹ΪһֽҲ¾ķط𹥻˴ռһؼȥ
ҲܲȻÿεսǺԣʱһȡõսǷǳ˵ġΪɷͬҵĹ۵㣬һר˵ҵ˵ʲôʳƤǡ˵רķʽ˵˵ķأһ޴ĺ޷һڳ¡ǲȡҧһڣǶһķʽҪ˶ãͻᱻġ
ҵɷƬ̣΢΢ף˵ǡǲȡСģĹƣ̼¾񾭣⵽ĵضΣǾͲرأǵһжǷǳġ
ף޿˹֮ڲϵزȡСģĹƣһΪ̽¾ʵΪ˽ԼĽǰƽʵЧڵ¾Ҿܽĵ·ϣ˼̵ķ£פر޿˹̽ȻȡһЩսͬʱȴòӸϴ
Ҵ˿̲²ɷ˼Сģ̽ڵ⣬ҲûҴȵ޿˹˾ҺʵĻܱ˵Ҫ˵
ɷֿ̧˿ȻҰ˰֣ǵҪһʱ䣬ûˣȵԳȥϢɡ˵꣬˼ϵĵ壬ܿΪ·Уͳſڡ
ɷһָԸУȥķϢ
ǣԪ˧ͬ־УӦһߵҵǰ΢΢òض˵ȽҴȥ


1525 ط
Уһſڣ̧÷šٶҵһֲԭΪƾеļɷרܵĴû뵽ȻǺһİ˹һᡣ
Ŵ򿪺ſڳһλϷ̴ŮԡҴŵӵĿٵشֻһɫĹϥ£Ľɫ̷վУЦЦòʵУͬ־ʲô𣿡
У̧˸΢Ц˵ã˵޷ȣҸһλͬȥ;УͲеįˡ
УΪ˵޷ȵŮʿĿУתңֻƬ̣Ц˵ԭﰡˣɣ˵ţƵøһЩԱ˳ؽᡣ
ҽݣУٴ̧˵޷ȾͬʱѺõ˵ף;죡
˵޷ͬ־վڰм䣬ŸսŹϵı˵޷ȣЩͷԵʣǰʶ𣿡
ûУڽ֮ǰû㡣ԷҡҡͷЦ˵Ҳֹһεҵɷ㡣
ɷңȻ͵ġ㡱ڳƺңλ곤ҲǳŮʿһʹˡô˵ڿٵ˼У̬ȹֳɷרϣѵɷ뵽̽ʣʣɷԪ˧ķ𣿡
ɷԪ˧ķˣ˵޷ôһ˵һЦʵǱ˸𣿡
ûУûСҴĻУʶԼжϴæ˵ǲ²ģҪ֪ƽɷרпɲ˭ϵġ
ҽ櫡˵޷ȡ޿˹櫡˵޷ȵ¶޷ܵ΢ЦѺõ˵ʶһ£ҵɷп˹̹˹̹ŵά桤޿˹
ԭ޿˹ӣԷݺæס֣һʹҡţһ߼˵ã˵޷ȣҽʩޡȡܸʶ
ڸԵĴ̱ԵºҺʣװı˵޷ȣǴȥ޿˹𣿡
ǵġ˵޷ȻشҵʺúͰ˵ҪôȻǽǵһμ棬˹ÿκͨ绰дʱᵽˣ˵㲢һİˣ෴ʶ˶ƵġԽ櫣Ҳá㡯ƺҡ
е׺ʹұܵض˺øСͣƬ̺̽ʣ櫣ж೤ʱûˣ
룬ش˵а˰ɣʱ䣬һֱĪ˹ƵľҽԺҵŮ
תĪ˹ƵľҽԺȥˣ£һ˰︺˵ˣ˿̼ȻȻҪһΣʲô֢ɣ
ô˵ϲ¶˾ı飺ôҲ֪︺˵Ϣǿ˹İɣ
Ϊ˲ᣬæҡҡͷ˵޿˹ҵġҸյڿĵ죬˰︺˵飬һɷԪ˧ҽԺȥ̽ء
ԭ櫵¶Ȼı飬ûʣԹԵ˵սҾʹŮɢ˺󷽡ҵĹ̫æԺӵչ˲ܣ͵͵ȥξҶ֪
ǰʱ䣬˹ͬ־˵ҵң˵Ҫ͵ǰȥͿ˹žۡԼǰߵĻлԼŮˬشӦˡû뵽պͿ˹ط꣬͵õŮ˵Ϣұæϵ׶
ſ˹սǰ׶˾һҲ˼꣬ú˵ġһ³̽ʱ˵ҽƻ޷Ī˹ȣΪ˰Ľ룬ӦúתҽõĵطҺͿ˹󣬱ͬ飬תĪ˹ƵľҽԺ
һʱƣѻȬòչˡɷԪ˧Ҫȥұ㳵ȥ׶˹˹
ף˹ֵǰٱ޿˹˵˽⣬ҵлȾ˹Ȼѵ˾ٱˣ˵Ѱ櫣͵ǰ޿˹žۡ
ҵĹ۲죬һܴŮˣȴ޿˹ķ¹֪Ȼ˶ںҲ˵ʲôҽΧ˵ŮУ櫣ƾˣҲ޷صˣ֪ʲô㡣
û˵öԡ̾˿˵︺˵飬˹ͬ־Ҳ֪ˣԹ˴£˵Ժ󣬲ٻؾӣĪ˹ƹĹԼѡ񡣡
𰢴︺˺˾׵ĳҾ˹ȫȷģʵ˼أ
룬Ȼ˵άȥȴ뵽ѧУĵʦ
Ȼ˹Կ˿ڣ㰢άֻһͨĹԱҲҶȥȻѡȥʦǰ;ҲһƬҰο櫣ﲻСˣĿǣҲǾ˼ǵġ
ţ˵û뿪ǰ͸˵һѡ񡣡˵ʱ۾˳⣬Ȼͺһˣ
ˣûͷûԵĻҸͿˡҲȥʱΪʲôķӦڶ˹²ǴĿʼľȺӵصԼСڿյϲסԲײˡ߲ܲˣȻȴջ񣻶ũׯׯԱǣҲῪʼһĲ֡˿̣ǿһæµľ
ڽʱղؼû̸޿˹Ҳû̸̸ЩԶսĵʱ򣬻ʲôջп˵˵˵Ǹգʱǲǻȡư
ĻЩ󣬾ȵǰǣ˵ʳƷҪųӲ˵ÿֻһƷ𣿿ԣǾҪȥŶӡ
뵽ʮԺʹӦ˽ţ˵սûнʱڡӰ쵽櫵飬һΨĵظ͵ҪսһƶȾܳȡˡ
רУ·˲һһҹڽӽʱദҺѳΪҪõѡ
λУÿԺòض˵ȽٹСʱ͵ˣԪ˧ͬ־ȥһˡ
ɷ칫ĳᣬǰϰɫɫļ֪ʱһֱæԼĹ
ɷҵĵЦݵʣͱ˵޷ദû𣿡
ɷ⣬æ˵ͷÿ϶˵ǵģԪ˧ͬ־һܺദˣҺ̸
ɷ֣ߵǰ̧ϵЩļ˵һֱû˽ΪҪЩļʱ֪߱ȨޣҾʱͱ˵޷ȴһ죬ڳϸе̫ơ
ףԪ˧ͬ־Դ˹ڿһ˾Աְ󣬺ܶԭ㿴սҾͳΪûʸĵľ»ܡ̬ȹɷ򣺡֪ԺҸչأ
ɷüͷƬ̣ش˵ǵԺҪ˽׶˹һڵٸ̽ȡõһϵսƶļսƻĹǶ࿴ûʵʱǱֳĬ𣿡
ɷ˼Ҹѧ㶫Ա㽫ҶԸһʱܽЩѧĶѧá
˵ӦһǷĵطɡɷȻֿ˵統žʱϵĻҾָսԱ޴ŶȡĳУͻٴ¾֮֡
뿪׶˹ԺλԼڰ׶˹սԼʵ̫ˡʵʩĵ¾ʮʦ֮࣬Щͳʱսʧأ⽨ƲȫҵҩҲز㡣ҵĲӲܵԺ󣬾ɷѸٵתΪ̵ʱڣ˵¾ķսƽĪֿάһߡ
ɷڿ佱ңǫ϶ǲУ̹Ȼܣе㲻ϰߡֻܲ˵Ԫ˧ͬ־˵ҺȻı˵޷򽫾ָӵĵ63ȡõսΰսУȡõĵһʤ
ᵽı˵޷ɷ򲻽Ȼˣ̾˿ź˵˵û˵޷򽫾һλ˲ָԱҺ˾ԱľԪ˧Ϊ˱סΪ21ž˾Աһٴ˷ɻϵΧĵ׼Ӫȳ˭֪ܾǵĺ⣬첿ͻΧʱҹˡ
ɷڸ˲ʱרзٶȣУҲ˽ɷ򱨸棺Ԫ˧ͬ־гѾվǵսʿ޿˹վ̨ϡ
ɷУıŤͷȥ˿ǵгͣһӺǹʵսʿСųվ̨ϡһͣһſгչ˾䡣
ҿһȺˣվ̨ǳλ߹ҿǰ޿˹ǲıæսɷ˵Ԫ˧ͬ־޿˹ӭˡ
ɷվװ°ڣϵñͷһ˵߰ɣȥ޿˹кſ˼ͣԸվűߵУУȥ֪ͨһ±˵޷ȣ޿˹ڵء


1526 
˵޷Ǹ֪ػģ³ûмȥɷ򣬶ĬĬվгԵȴֱɷ޿˹󣬲߹Լɷһӵڼ򵥵ػԳ󣬱ھԱͬ£ǰѰ׵ס
Һɷ޿˹˾˲ı⣬˶޿˹ˣ˽ºɷ̸һ̸
ɷժͷϵľñһӣ̧ͷվһԵ޿˹޿˹ͬ־˵˵ɡǶԵ¾ֵСģսȡʲôЧ
̫ðԪ˧ͬ־޿˹վɷǰָϵĵͼ˵ڰ淽̽Խзĵ65žȻһռһЩߵأڵ¾ڻңҾ޷ս˵õͳǵĲսʧأѸз򽫾´ʱֹͣ
ɷ̧ԼĺףĿתʣͬ־˵˵Ҫڰ淽չȫĻ𣿡
Цһ£˵Ԫ˧ͬ־һĵΣҾʹ̹˲ӣõĽ򡣵¹ҲǱҪƸߵ㶼ǿη£ѡһ򣬾Ҫܳش׼
ûԪ˧ͬ־˵꣬޿˹㲹˵ı˵úܶԣĿǰ̽Ľ¹ʶȡ棬˹˵ͼҾѽѡƱػḶʹĴۡ
ôǵأɷ˵ĻԺ󣬳ĬƬʵܷѡĽأ
޿˹һۣЩε˵Ȼڰзž˵ķԱֻһЩƸߵϽķǶĵθӣ󡢺ɭ֣˶ǳѣر̹˲ӣɲʲô;
˭ĵαȽϤɷ򵭵ʵ
з򽫾޿˹æش˵ķ
ߣɷ͵վϵñͷһն˵ߣȥ˵꣬ȳȥ
ɷ򶼳ˣǸϽҲȥ
ǰз;УҺͬһͷսҵĶʵԪ˧ͬ־ǲǴｫ򰡣
ѡ׶˹Ϊһ׶εļƻھܣҾĽٺãҲ͸¶Ȼ˿ڣǵĻҲ̫ãֻܱؾ˵ıͬ־ô⣿ѵ˵ʲô
ҲԸ͸¶ϢЦݵػش˵ѵҪ˵ʲôŻôҪ֪֪ǵľи˵ɷʲôطҪ׼ˡ
ǵĳ˰зʱָӲ棬ɷһ£Ȼ޿˹ˣ̤߽˰зָӲ
û£һһƬ񣬱Ų߹ȥıԵһվڵսʿ߹ȥæԭ̧Ҿ
ֻ˸۾߶ĸŮͺǣʣսʿͬ־ǶǱصľ𣿡
սʿͷһۺҡҡͷµػش˵ǵģͬ־ЩսѵףǶԼɷ߸ʬġ
սʿĻסˣһֱҶΪ˵սʿͽսҽԺ󷽾ҽԺս嶼͵ȻɵصŸǵļһ֪ͨѹû뵽ôĸ棬᳤;Լ˵塣
Щ˵ĸǣеܲζҴת뿪󣬺ȻһָԱ𣿡
ѭȥֻһƾްһͷСŮͷԼæӣץסŮֱۣͰ׵ʵǰСѣָԱʲô𣿡
ġ߰СŮСƵĶ˵ҺǴͼҮҰְֵġǵԺȴûҵ˵ˣܰ𣿡
ͷվԱߵսʿʵսʿͬ־֪СŮ׵ʲôط𣿡
սʿҵ⣬Щҵػش˵Բ𣬽ͬ־Ǹող䵽ģϵ鲻Ͻֲ˵ͬ־Ӧ֪ʲôȥ㱨ɡ
Ȼ㻹ʲôҼսʿ˵ⷬԺ󣬾վԭطߴ˵ȥˡ
սʿֽܿСŮӣʲô֣
ҽнʲޡСŮôش˵ҵȫȡ޷ȡʲޣԽȡʲô֣
СŮ˵ȫҲЩɵˣûмǴĻ˿վǰСŮδһŮԱӢ۳ƺŵվŮٽαѫ£ٻϹƽ𽱣Լĸ߼£ʮеҵǸ滹һɽġ
СŮҳٳûӦһҵļ򣬹еʣŮָԱͬ־ôˣ
ĻҴӳ˼оѹæ˦˦ͷǿЦյض˵ȣԽİɣһ˴ȥİְ֡
˵Żʱ򣬸ոȥսʿһξСܹξվҵǰ̧־æվִСŮļϣξʵξͬ־ʶСŮ𣿡
ξֻСŮƳһۣϵ˵֪ͬ־ĸڽսˡ
Ȼ֪СŮݣȻĸŮԶôңԶĵطǸλĪ˹ƶĳУҪϵҲҪ죬Ȼʧ飺׵ʲôطܸĸŮȥһɡ
ξʼЩε˵Բ𣬽ͬ־û塣ڽʱ⵽˵¾ڻأĸױڵը÷ˡ
ξĻҲԵЩ޲ߡҲֹһϹսҲ˱ڵըûʣµȸ׵ʬ޴ѰңҲˡұ뽫ϢСŮʱҵ˫а۾Уŵ飬Ҳˡ
üͷ˼Ƭ̣ȻѹԸξξͬ־Ҳ׵壬аɡľùë㽫ЩĸŮҲһ롣˵԰ɣ
ҵⷬԺξƬ̣Ȼʹصͷ˵ˣͬ־һִеġ
ξӦҵ飬æԼĿóɿȵ˵ȣŰɣ͸
ȽӹɿһЦɿСֳһ˻ӣȻξȥ
ҷؼž˾ſʱøɷǼ˴ɷûвҵǼ̵طԸϳǵǰȥ
ҺͬһҳԶһۺ˵ı֪ﶼʲô𣿡
Ǹ˿΢΢˵ͷ˵֪ǻʿסеǧӺԼ˵ģԺ󣬲ŷԼսϡ
Ǵΰأ֪վûʲôƶȣָսԱսڻֻõصŸһ֪ͨ顣ʱڱܵԭĵص㶼ûдֻǺǵ˵սˡ
ǱϾǾӣޡһΪѵ˵ӵЩףֻʱһʱ䣬Ȼ˽Ƕͻԭ̾һ˵ս
Ļҳˣ֪ԼϣҲΪġϾǾӣǵΣЩֻܽطˡҲıȥʲôط
ȥ65žŤͷ˵Ԫ˧ͬ־ðз򽫾ȥ￴ΣԱǷӦõ򡣡
һ̣ҷʷֻصԼϤĹҵļɷǹ۲65žĵκ󣬲ź޿˹ȷڰ׶˹սۿʼʱӦѡʲôʵʩͻơ
ǵĿĵԺɷ޿˹Ͱзһ˶ߵ͹ľɵķشȥ쿴ǷʺΪ㡣Һͣλõ
ɷһ˽ľԵԼﳹʧıǷ˾Աѡ¾ķ߷𣿡
Ȼɵػش˵ǿ϶ģҿ϶ὫΪӵ򡣡
شˬ죬ҲƵʣıΪʲôľأ
ֳ̧ǰһָҽ˵ȣ¾Ķ棬ûʲôƵķأֻҪ˳ͨ󣬾ɵͻǵķߡڵڶ˵ʱҽһЦ˵Ҽǵ㻹νž˾ԱʱͶɲӶĵʵʩ졣Ҷ˽⣬ӣôྫĵط϶ǵ¾ķ㣬ôǽѡΪҪĽص㣬ǿ϶ûġ


1527 ִ
˵ںͶ˹ˣʱվҪԵȥͻԱʾףءڴʱһͨСŮһսʧȥ˸׵СӣǣȴԼʲô鶼Ƶġ
ںĵʱ򣬺ȻҵȻʣʲôҿµӣ
ҳһ£ȵ飬һ˿ź˵ҿǸСͦģһ£ȴԼںܶΪ
ԭ鰡˵ԵɣüͷƬ̣˵򵥣Ī˹Ժ󣬿Ҳ˹б£ûʲô취
Ҳ˹б򣿡˵֣ʱǰһ˵԰˹б˹ֵ飬Ҫչһҵ飬ֻҪͼҮе쵼һ绰²ӭжô
뵽æס֣м˵ллıͬ־˵̫ȷˣȻصĪ˹ƣҾȥҲ˹бͬ־̸¡
̫ˣҲΪ˰Щʧȥ˵ĸ˵仰ȻҵƳһۣȵ˵ףԪ˧˾Աôôͳˣ
ŤͷȥȻɷ޿˹Լз˴żıľԵ˳ҼΣҲúܲ죬ǲӰɷӲʱͼڳԶսʿ죬ѯΪʲôҪͷСڶսֻʮӣ鿴εɷͻˣȻڵӰ﷢һĻֻǵݵĶ׫ѡ
ɷߵļճԣ˺ŵĳţĬĬ˽ȥ޿˹Ҳ˳վڸָԱҲ׷ϳһʱ֮䣬˷˹سŵ
λصз˾ûб⣬Ǹɷĺ棬ָ߽ӲɷԺû˵ǳæµĲıͨѶ˿վһԵİзᣬæԼĲ´Ƕȳȥ
ֻʣԺɷ򿪿޿˹޿˹ͬ־ýѡĻǸν̹˵԰ȥ
޿˹ûֱӻشɷ⣬ǽĿͶҵϣЦ˵Ԫ˧ͬ־Ҿ⣬Ӧش𡣡
ңû뵽޿˹Ȼ׸ңƬ̣Щʣܸʲô𰸣
ҼǵĲפĪֿάʱͶɳ첿ӣȥʵʩ졣޿˹ңɱЦݣʱһǶһ٣Ҫ˹˷Ļֱ淽Ϳˡʱ̽ҷԼĿǴģһķܣʵʩǿĻƱػḶʹĴۡȴԸ¹һ䲻Ĵ
˵˵ɣɷҲĿתƵҵϣһУűҲϲĲáȻҵʵʩ죬϶ƵĽƻ
ɷеЦã˵֮ʵʩ죬Ϊҵļ׶˹ѣҪ˵ӳîеΪҡ
û£뵽ʲô˵ʲôɡ޿˹ҳٳٲڣΪʲô˼ɣæԲ˵˵ˣҲġ
ѵĿǰĵزҲ˵ʲô϶˹ءֻӲͷƤ˵ͬз򽫾˵ģȷһѡ񡣲ǻ룬¹Ҳ룬ǻǰ·ϰһΪ˳˹ˣǾͲò͵¾п־õս
ǰ̽Ľзص˵Ҫɹͻ˹˸Ҫʱ䣬ͬʱҪʮʮ˵
ûôʱ䡣ɷһ˵꣬ؽӿ˵£ǾͱҪո˹ˣֻѡõ¹벻ķʵʩͻ˵ٴνĿͶҵϣ˵ɣǸν̹˵Ķ԰ȥأ
ʵܼ򵥡ڵͼϱȻ˵ڱʼûѹƶ԰ĵ˺ǵĲʼͬʱľ·̹ͨ
ôľ·ĻǶôһҵ飬ⵣĵ˵Ҫʱ·ôǻ粻ʹ̹ˡ
Ҫôʱ䣬ıͬ־æ˽˵ֻҪÿһξ룬ʹľ׮ȻľͷȥͿ̹ͨˡԼ˵òףæֲ˵ôţҲͬ־Ҹ
ɷҵķԺ󣬵˵ͷԸз򣺡з򽫾Ҫ֣ʼľ踡ŵ׼
ɷվǼ˵ˣÿĶǶˣٵĵطȥ˵ֺ꣬Ͱзգף㽡
ڽʱҺɷ޿˹ͬ£ͣӲ˸÷вӡ
Ӳɷӵ˹ִĪ˹ƴĵ绰˹ֿɷ򣺡ɷͬ־ڰ׶˹Ĺ𣿡
ǵģ˹ͬ־ɷ򹧹ػش˵⼸Ĺѡµ򡣡
˹ֵ˵̵˵Ȼ˿칤Ǿ;췵Ī˹ƣͲıܲоһ¾սƻ
õģͳ˷ɻȥɷɷ̬˵һᾡͰŵͬ־оսƻġ
з˹ѺõòˣѾ»زıܲˣһƶսƻɡ˹˵⻰ƺ׼ҵ绰ˣȻֲһ䣺ˣһǻҪоĹء
˹ֵرָɷ˷ɻĪ˹ơϴα֮ĲıܲҼԺĻз˹æһòʵãܲıͬ־ƶˣ
з˹һߺ֣һͷһ˰̣Ц˵඼ˣ˰ˡ
Һɷõİ칫ңִ绰˰ŵ򣬺Ƶŵ򡣵Ժ󣬴ҿʼо⡣
ɷǰз˹Լλַԣ̸̸һԵ¾Ƶ顣ȷԵŵվŻз˹˵Ԫ˧ͬ־Ҿڰ׶˹죬Ϊշе¾ĴӣһĻҲ⵽¾ͷӵĹ
ŵĻһڣҾͳԾ˵Ҫ֪ڰ׶˹չǰĻϣ˹İ˵飬ΪıܲĸܲıȻ֪δ̫˵ɡ
ֻ˵ҾӦýȷĽѡڿĿǰĸžӣҲΪսݶʿ߰ȫеƣһһ׵ڿڵĵˣǵսƽǡݿ˹工˺Ͳ
ŵͬ־ɷŵһ˵꣬ͱʵô£ǰĻϣ˹ͬ־ͷ˽ѡڿͲ޵ĺذķȷ׶˹Ϊһֽս۵򡣡
Ԫ˧ͬ־ԲҲ֪ŵɷ󣬺ǸȻԹ޵һȥμӻİŵ˵˾䣺ҵķˡ˵ֱ
λԪ˧ͬ־ŵԼλվضɷͻз˹˵ȻѾѡڰ׶˹ôǽĹص㣬Ϊսİ׶˹Ա͵ҩ
ҩ˵ŵλͬЩм˵ԱôʲôطأҪ֪ǰΪȷڿҰĽս۵ʤǲıܲһֱصڿҪ׶˹в䣬ǵȥôıԱ
ҵĵ顣ŵֻƳһŵ󣬱㽫Ŀתɷͻз˹˵׶˹37λӣս۴󣬿ԽЩλӲ䵽ȥͬʱǻܴӺ󷽸޿˹ʮ±μս۵ıӦþ㹻ˡ
⻹ԶԶŵĻ˵꣬ŵ˷˿ɷѿıͽüͷԹԵ˵׶˹ϻ37λӣǷֱ˹ĵνټ䵽ȥ
Ȼŵ˵ⷬ԰ŵ˼˵ݻǺеģλٶ࣬ҪǴӸԻͨ¾Ƶȥ޿˹ֱһٻƲˡĻһ˵꣬ӱһƬš
˺һҲɷɰͰ͵ʵ˸ıλӣǻʲô취Ը޿˹㹻ıԱأ


1528 Ѳ
ֵ⣬з˹۾ңȴڶɷ˵Ԫ˧ͬ־Ҽǵ˹ָʱӹӪ˼ˣ˱еĶһȫͽɵĲʦǽͬ־ġ
ģܲıͬ־з˹Ļ˵꣬ŵ˵ȽָӵĲӣһֱҮڣסͼۿڵĵˣʹؾʼûжϡô˵ɣû֧ӵǿսҪȡ˹ָձսʤƱػḶĴۡ
ɷ˶ҵ󣬳ƳһȻ½ĿⶢŻз˹ʣз˹ͬ־˵˼ٴνӪͽӣ
ûԪ˧ͬ־ŵӿ˵Ҿó˹Ӫͽ⣬Խ·ҲУϾӪĸռıҲСûȥμսġ
ڰŵ˵ɷ˼Ƭ̣Ȼش˵ŵͬ־Ӫͽӣһͬ⣬Ͼǰгɹ·ӣǼԣв˵ûоѵûս鲻˵óȻ벿ӣ˻Ӱ쵽ǵս⣬аܻ͵Ŀܡǵıٲ㣬ҲֺܽȺ֮ǵľӡ
ǣԪ˧ͬ־ҿŵ˻з˹һۣȵõߵĵͷɺ󣬼˵⼸һֱڲͣصıԱѱڿݽߣںܶ๤ͼũׯ﹤ģ͵ͷ⣬ǲͬ׶εŮԡ
оôʲôطԱʱڿŵո˵ĻһֵĽص㣬Ǽڿڰ׶˹ĻȡõǷһЩأڽս۽ʱǡԼݿ˹工˳¹˵ӪΪǵѡ
ڸ棬ɷͻз˹ȴһԣΪǷ·Ǳеʵʷϣվսĺڣ·˾ӣ¾ӵľͰܻڵ¹С
˵˵ǸνԱ⡣ں˼ʱ򣬺Ȼɷҳȥæ˵֪һǶı֪ûʲôõĽ飿
ɷ򻹵ڿһ˾ԱʱҾ齫ȳսھӣʱҵĽȻе㲻Ը󾭹˼ǣǽЩսսֱ˵һ͵ڶĲӡ˿ɷᣬұٴƳԭĹ۵㣺ҾӦÿЩǴսӪȳս罫Ǿ󣬱Ұսӣܽǰ
ͬ־ҵĻ˵꣬ŵüͷ˵˹ͬ־˵ûսֻͽѵ㽫Щͽǵľ𣿡
һȽ͵İŵ򣬾ȻԸıս˵ִﲻвãΪҵõͨҪ˹ֵһءΪܳΪҵ˿ȴԼˣû׼Ϊҵءͼ˵ŵ򣺡ܲıͬ־Ȼ˵¾ķ²ôʱȴһֱûܽǱǵĲӣǶԵ¾ޱȳޣԼǿҵĸһսϴʵġ
ûУ罫Ǳӡɷͻз˹һԱʾųĬֻаŵںҽűۣսϷͶʱָΰ죿
ģܲıͬ־ŵ̬˹ִֻܼʵǵָսԱڱ󣬳һֱ¹˾͵ǹһǰսӪ;ȥʣµ˱˹սӪŷ˵ĥˣҲûͶ¹ˡ˸Ļᣬһϧġ
ˣԱ⣬ʱۡɷҺͰŵִŻз˹˵ǻץʱƶ׶˹ս۵սƻɡ
Χŵͼʼŵɷͻз˹ţԼս۵뷨ŵΪ˼¼Աϵؽ˵Ļһһ¼ڰ
ȽƻĲݰ̨Ѿ˰з˹ֿ̧˿̽ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ѾԷʱˣҪǵľʳԸһΣҪƶʳĻʳء
ˡɷ־ܾ˻з˹Ľ飬ԹԵ˵ǻǾϵķֹݼƻ˹ͬ־Ŀɡ
ɷõ˻з˹ĸͣͷ˵ûӦþ콫ƻ˹ͬ־Ŀûʲô
˹ֻ㱨϶òŲıܲܳ棬˳˳ǰķֹģֻҡɷͻз˹ˡ
Ƕ˹бæվƹ칫ߵǵǰ΢΢˸òʣλԪ˧ͬ־Ҫͳ˧𣿡
ɷ˵ͷضԲ˹б˵ǵģмҪ˹ͬ־ȥͨһ
˹б˵ͷתƿԱߵ˽ȥֹ˷šƬ̣򿪷˳ɷ˵λԪ˧ͬ־ͳ˧ǽȥ
˹бûҵ֣ûиɷȥ˹֣ķ䡣
˹бֳŵһָ׵˵ͬ־ɡλԪ˧ͳ˧˻㱨ûһСʱǳġ
£ҵһȲ裬ҵǰȻº죬ΧŴ˴ΰ׶˹֮С˵˹ֵ飬ЩûеõǰǲܸġֻǱؾغһЩ޹ص飬漰ܵĶһ㶼û
ĵ׶˹һʱҺȻʧȥ˸׵ȣʲ˹б򣺡˹бͬ־ʶͼҮе쵼𣿡
ҵ⣬˹бû˵ֻ΢΢һЦôһЦԼһɵȻ˹ֵ飬㲻ʶ쵼ʲôϵҪʲô飬ֻҪһ绰ȥЩ˻ƨƨߵذˡ
뵽æȼҵ˹бµؽһ顣Щŵʣ˹бͬ־Ƿõص쵼ӼһЩչˡ
ͬ־˹бÿԶʣȵĺӣʲôϵ𣿡
ҡҡͷʵػش˵ȥ׶˹֮ǰҸͲʶСŮ֮Ϊʵ̫ˡ
˹бҿһ󷭿ϵһСӣǦʣʵӵȫʲôжʲôط
˹бһ⣬ұ֪ңæԼ֪ݣͲӡһԶ˵˳ӵȫȡ޷ȡʲޣꡣĸ׵֪Ǹ֯Ů
˹б¼˵ݺ󣬺˱ӣ̧ͷ˵İɣͬ־һʵʱ򣬸ͼҮ쵼绰һ¡
лллл˹бͬ־ס˲˹бԺ󣬸м˵ҴӸлӳҲмģ
ʱϵĵ绰˹б绰Ƭ̣վֱͦ˼绰ķӦұµ绰϶ڵ˹ִġƬ֮ҹȻ˵ˣ˹ͬ־
µ绰󣬳Ц˸ƣ˵ͬ־˹ͬ־Ҫ㣬ȥɣ
ٴл߽ƿķšһݣҾͿ˹ֺɷˣԶŵĻһͷæ̤߹ȥ˹ֵǰͣ½Ųûо񣬶ԭֱͦ壬˵ã˹ͬ־ҷǰָʾ
˹ֳɷԵһλһָ˵ɡºվ߬Ǳ־Ե̶ճӺ߶ţ̵˵ոɷͻз˹һ㱨˰׶˹ս۵Ĳݰͬʱ̸һ顣˵㽫ЩȳսҾĲӣ°ɣ
˹ôʣλվػش˵ǵģ˹ͬ־ҾЩսǾˣֻҪϸ޳Щҡӣʣµ˱벿ӺͿͶս
ѵ㲻֪˵ûսֻͽ𣿡˹ͣסŲִֻαϣɫʵ罫Ǳ벿ӣЩָսԱô
˹ַļҵʱӿˡûлͷȻѾᵽ⣬Ȼûа;ϵĵҰѸոɷͻз˹˵Ļظһ飬󲹳˵֪¹ڸصսӪļߣ׼齨һ֧ϵ¾սǼЩսǴĻᣬôǾͻվǵĵжȥ
ľӲΪǡ˹ҵĻԺ󣬲ΪȻ˵ǵľӿ׵ؽǴ塣
֧¾ֵĲûʲôսҲǣǵľӰ˹˹ִ˵Щ꣺ʮˣöͬ߳ĿĲӣܽǴ𡭡
ˣҪ˵ˡ˹ִαϵһӣȻˤڵϡӵصľ죬֪˹ַŭˣԹԵر졣ͬʱҷ·˿ŵƺǲ˹бŽ﷢ʲô顣
ûʲô£ȳȥɡ˹ֳҵ˻֣ȻߵҵǰýѵĿ˵֪֪ƾո˵ĻҾͿԽϾ·ͥ
˹ͬ־Ҿ˵ݡ˹ַˣɷæվ׼Ϊ˵û
ˣɷͬ־㲻˵ˡ˹ִɷĻֳſһָ˵ˡûҵ㲻׼ٽķֹһ
˹´ҿЦһ£̧һȻת󲽵߳˷䡣Ĳ˹бû˵ֻͬĿңѾµΪŭ˹֣ϳġ


1529 
뿪˹ְ칫ڵĴ¥ҵǳ⣬û뵽ԼĺһԱĽ飬ȴõ³ս˹˵һɴۡ
ҲΪܵصĴҵЩ㱣߳ʱִڵļ̌ҾҶûпȻ͸վҵͶɻĿ⡣
ͨб£ʯϣ˫ַʯǺĺˮͨ£ʶʲôǰҪһԼķһ÷ˮ˹ҲңҪͳ˧˵ľߣҾٻ켸꣬Ҳ޷ûⱾ£һǷǳ֪ġ
ʱԼؿӿĺˮУиʲôһһڵλƮ˹Ϊɫҿ̫㽫̽ʯ뿴
˭֪ʱֱͬʱ˴ץˣһɾ޴ȥƬ̵ľźҵȻðһֲͷˣ϶Ǹոյ˹֣ץˡ
Ϊ־ֻ캰һԺ󣬱ԹԵر졣һ֣αץҵЩսʿЦء
׼ʱץסҵɿ֣ͬʱ󻹴һİָԱͬ־Ǻοأ
תվսʿһξ١˵վλոץҵľսʿ˵ξѾתξٴο˵ָԱͬ־Ǻοأôᣬʲô벻ġ
ξĻһͷˮʣξͬ־˵ʲôôһ㶼
ξҸովλһָ鸴ӵ˵ҿոպ׼ӣҵսʿס
ӣұξĻ׸ͿˣΪʲôҪӣ
ָԱͬ־ξػش˵Ƿ˲˹бͬ־ġʱֵǾ˵㱵ʯˡյÿ̽ӣΪҪӣԱսʿ
ξĽͺҲЩЦã˵ҵ񾭻ôɣ˹ôû㴦ңҾͶԾˣʲôηɱ뵽ҳξ˻֣׵˵ξͬ־û£õģҾ䣬ȥæɡ
˭֪ҵĻ˵ξվԭûҼΣʣξͬ־ôأ
ָԱͬ־ξػش˵Ƿؿķֹ
ô˵ҵĲһ˵˹׼˰ɣô˽Ҵؿķֹأ뵽̽ʣξͬ־֪һؿķֹʲô𣿡
ξҡҡͷش˵ǽӵ˲˹бͬ־Ҫȥʲô飬ҾͲ̫ˡ
һ飬ξص˿ķֹûдȥ˹ֵİ칫ңڴһСսʿ뿪ˡ
СֻһСӺһŴĳΣǽϹżսʿľ£ִսʿϢĵطξһȥأСҲģȵתת˭֪ߵſڣ㱻һսʿסˣԷض˵ָԱͬ־ķֹǽأԺûر֤ͨǲܵ߶ģȥɡ
һص÷겻ﲻͣ߶ţڷ˼ţ˹б˽Ҵؿķֹ˹ֵ⣬Լ˼أУҴСεشأ
ֹ˲Сʱξ³ſڣЦЦÿ˵ָӲͬ־ҷ˹бͬ־İ칫ȥ
ξôһ˵ʱо̤ʵ࣬Ϊξȥǲ˹бİ칫ңλ¬￨ܲһұϾ·ͥĿԾʹؽˡ
ξ£Ϥĵ·˲˹бİ칫档ڷûйأξվſڳ˵ȽѾˡ
Ҿﴫ˲˹бϤξͬ־
ξת壬˸ƣָԱͬ־ɣ
Ҹ߽ţͿ˹бӰ칫Ƴһߺ֣һ߳Żվξ˵ξͬ־ûˣ뿪ˡĻһ䣬ұѥӺһɽԶĽŲ
ξ뿪󣬲˹бѹ˵ͬ־ܵ˹ͬ־Ҳ벻ҪȥͶӰ
ǵģ˹бͬ־ġ˹бվڴʯϣΪһʱ벻׼ͶԾģæ˵Ҿվڴʯ飬ÿʲôƮΪڣ̽ӳȥ뿴ʲôͱҵξˡ
Ϊ˵ɤеߡ˹бϵĵ绰Ƭ̣ش˵ǵģ˹ͬ־ͬ־ףȥ
˹б˵绰󣬺ĵ˵˹ͬ־Դ˵ʱһҪСģҪŭˡ
סһǵһǣСʱǰҲű˹ִ칫ϻȥٷƵĴһȥӡ˵ұ첽űߣƿ˽ȥ
˹м˽ҽݣͣס˽ŲŤͷæǰǰֱͦر˵˹ͬ־½Ͻȷǰ桭
ɣû˵꣬˹ֱָŻԵĿӶ˵
ллæһ˹£󹧹ʣ˹ͬ־֪ңʲôҪָʾ𣿡
˹ֶҿƬ̺ϵصغһֱ˵ʣҸո˵оԼίһʱ벻ܵʯ׼ͶԾҺв˹бȥսʿˣ𣿡
˹ֵⷬʱһĸоҾſϣ¿˿ͱ˵׼ͶԾӺӶϴˡæվվǰ˹ֱ˵˹ͬ־ûɱģûɱǣɩƵģԼԲ˹б˵Ļٴظһ顣
˹ֺ²ں˰֣ΪȻ˵ðɣȻ˵ûɱǾͲ̸ˡ˵⻰߻صİ칫ߣ̺Уͳָ֧̣󣬽˿Ž̶
һУƹ˰칫ϵĺ棬̵صȼ̶󣬲ٴοʵ֪ľӦðѻȵս벿𣿡
΢΢һ㶣漴𼸸СʱǰһĻæ˵˹ͬ־ȻҾýսǶӣһǿԽҾԱ⣬ǿԱҾеսǷУӦ˵㡣
һƻ˹߬ͷֳҵ˵㣬˵ǲֵҷ𣬽ϳȥ
˹ֵ⣬Ҳ֪λشֻòȡһİ취ǺǵɵЦ
˹ֳһԺվƹӳ̧ѹѹʾº󣬲Ž˵㣬Ƿ֪սУ¹˷²˶ָսԱ
Ȼ֪ٶཫˣ˿ֻװͿ˵˹ͬ־ҿ˵׼Ҫ֪ЩǾԱܵġҲ²⣬ʮаɡ
ʮ򣿣˹ô˵صغһȻ˵ʧʱҾıԱͲֹˡټƷ˹Ħ˹ˡάǼЩطҾϡ
ôࣿûвʲôˮֵ֣ҹȵ˵˹ͬ־ҪոʧʱĿӴսӵ¹˵սӪȳ󣬸δأ
ôá˹Щŭ˵ЩͽҪȫŵǣ÷صͶΪԼµ
ҿ˹ֶЩָսԱʹҪıٹ̵뷨һܵ顣һ뵽ִȥôͻʵʷһϰ򱻽ȳսǻ߹Ӫ뵽Ҿðһ¡
վ߶˹֣ί˵˹ͬ־ˡֱԣһõ鱨ѱĸ򽫾ڸӪټ־ᶨߣ׼һ֧µľӣϵ¾ǽп⡣
˹ŽŲʵ˵Щʲô
˹ͬ־Ϊ˽ϰ˵ұŬ˵˹֡ǰȱסԼ̽ʵ֯һ֧ˣʮ˵ľӣϵ¾ʵжԿĻܻһսжӰ졣
ʹͨȵսӵİ취ЩǻָսԱһ˿ϣ˹ֵͷԺܺʹҵĻû˵꣬µҽ˵ݣһսӪƭǱָսԱЧҲǳޡ
û˹ͬ־ҵ˹һ˵꣬˵˵̫ȷˣʵͺ˵ȫһľԽչսۣҪӰ졣


1530 С粨
˹ҵķл֮û˵ֻԼİ칫ǽǸƬƺƷζĽ顣
֪һִˣҪƾ仰ı⣬Ƿǳѵġûҷ𣬶˳˼»ϣ
Ⱥã˹˷Ӧ첽˰칫ǰȡµ̶̻Ҹؿĵ̻ҡһкתңʵΪЩȳսᱳҪ֪Ҫս󵹸꣬صʧ
ǵģ˹ͬ־ҵ˵˹֣ѾûϣˣΪվָսԱһҪ£˹߶ԴҾսֶμ˲̣ȷΪ̫ˡί͵Աˣᱻֱǹս򱻼ѺȥۡǵеľصݺͶĥ˷ǳޡ
ЩսӪҴָսԱǣг˶Ե¹˵ĳޡܽװôǽΪһ֧Сľ֮ʦ
һնĻ˹ֵĿ˵˳Ҿˣ˵İ죡
ȻͲµ˹пͬҵĽ飬׿˵⻰ʱһ΢΢ЩȻƬ֮Щϲʵ˹ͬ־ͬ⽫ȵսͽ벿𣿡
ҵĻ䣬˹΢΢ףʾͬҵ˵ҵϸЦݣȻֲһ䣺Ϊս벿ӵķĿǰֻСΧʵʩȡóЧ֮ǰʱȫƹ㡣
ô˵ҵֱСĵʵ˹ͬ־ָ֪СΧʲô˼
18װͶƶȡŵʱӵܴ󡣡˹ֲ˵ȵսȫɡ
뵽ǰʱ䣬ڿһ͵ڶѽ򱻽ȵսʱҸõʲôطȥս18
ô𣿡
˹ֵ⣬ҵ˵ͷش˵ǵģ˹ͬ־Ŀǰڿȳսȫڿһ͵ڶҪ18ԱֻܵǷһ׶սۣµսӪԺ˵
òţûнսꡣ˹ְ˰֣˵㹻սԲ18
Щ⣬˹ʵ֪ЩսĿǰʲôط
˹˵ߵ˹ǽߵĵͼǰָڵأ˵ݱ棬Ҿǰ﷢һսӪгս񣬾ԴӪϵɶЩսȫ18
սĿҶʱһҪ֪ڿڶĲӣȡѾкܳһʱˣȻڲŷڸһɼ˵սӪ̫ˡ̽ʣ˹ͬ־ҲףΪʲôôģսӪȻҾʱȴûбʱء
ûмʱսӪԭܶࡣ˹ת˵ҪǣսӪڽͨ㡢ԶеһשһΪʯγɵľ޿ӣǵսͱݱĵ¾عϣʱ򣬹Ѻųʮսֻʣˡ
Ȼ˹ֽıսӪս񽻸ˣǰ϶ǲʵģίԼ󣺡˹ͬ־һ޷ɡϣܳһ֣ҵĹ
Ҫ˹ֵԤ֮У˵ͷ˵ӦõģһǴ绰֣ȥ񡣡
񲿵ҵжȿչʱܵͻٺܶࡣҽ˵ϣܳһЩǰĲ£ʵ18ָϵͳ
˵⻰ʱЩ㣬»˹ֵĲ¼ɣ˵ɸС塣û뵽Ժȴ쳣ˬ˵ԡҪ˭ȥ18ֻҪ߿һԱȫȨġ
ҽԼĵ󣺡ҵľŸųƷУһָԱϵʿ̽Ѱ˿ϣ˽Ҳ18ȥָԱ
˹仰ԺüëһԳһ£ϵ˵ͬ⣬һ绰ͬ־ģλ
˵Ʒʱͣұ֪ûмסҸո˵֣æ˵ƷУ
ԣƷ򡣡˹ֽ˵ȻǰľŸųô18ȥʦɣνΪУ
̫ˣ˹ͬ־˹ֲƷ˹٣ͬʱ˾Σæм˵ҴƷУлл
˹ֳҰ˰֣̬ȺͰض˵ȥұͬ־㰲֣һȥ
뿪˹ְ칫ң˹бסңһȰ˵ͬ־֪ͳ˧Ƿǳģ˵˵㣬ҲΪáԺ飬ɲ벻ˣ֪𣿡
˹бҲǳһģŶ˵ЩȴҿЦáҹԼͣҲǽƱ磬ԾͲ£ǲ⣺ˣ˹бͬ־֪ͬ־İ칫ʲôطﻹ¬￨
ͬ־¬￨һ칫ңƽʱ칫˹бڻشҵϺȻ¶˴ʧɫı飺ͳ˧ȥģҵͷʾ϶Сĵʵܸңʲô𣿡
ҿǵԼҪĹ˹б϶֪֮һҲ˹ֲȥ飬򵥵ؽһ¡ҵ˵Ժ󣬲ظ˿ǰ칫ҵλøҡ
Ҹݲ˹б˵·ߣ¥±ǵİ칫⡣İ칫Һ˹ְ칫ҵĸֲ࣬Ƿֳ䡣СһŲ̋ƺ͵绰İ칫һ沿١
ҳſڣվٵشһòʵͬ־ʲô𣿡
ʱͬ־𣿡˵ʵȻǷ˹ֵվҵﻹЩ飬
ԤԼ𣿡˵ţ׼ȥϵĵǼǲ
ûУͬ־æ˵ʱҪͬ־
Բ𣬽ͬ־ÿ׶䵭˵ίԱͬ־ĹæûԤԼĻҾͲΪͨ
پȻҴǻҵеܲæɫ˵ͬ־ҽаȣǴӪפڿһĴмҪͬ־Ϊҽͨ
û뵽ұݺ˵ԲûԤԼ˭ܽȥ
ڤ粻飬Ҳֳȥ˭ֻ֪һյǹף뵽Լڽķֹʱͽǹſڵֵҡ
ǾٿǹĶҲЩˣ͵ϵһťº󣬰γǹ׼ңͬʱ˵
𿴾ǹңף֧ǹֻãѵһССľ٣һ߼ָԱǹұ˫֣ĿŶľ٣ʲô
ʱϴһ󼱴ٵĽŲܿһȺ߰غ
ҲŲæŤͷԱ߿ȥֻվ߰սʿĳǹңǹƶǰλ٣ٻġ½ĿתƵٵϣ˵ͬ־㻹ͬ־ͨ𣿡
Ȼǹңȴ΢΢زšΪȺ񲿵սʿ֣ҿ϶ᱻŵþʧ룬˭֪ұֵ򶨣ȫϡ
ڽŵʱͨķźȻˣ߳һλžװһ۾ˡһ۾ϳĲǱˣҪݼıǡվſڣžòʵܸңﵽ׳ʲô飬Ϊʲôô
æŵǹڣ첽ߵ˱ǵߣսĶߵ˵䣬Ȼֳָ˹
ŤͷڵλԺ¶˾ı顣߹ͬʱЩ˵ãͬ־û뵽ᵽ
ãͬ־Һʱʱ˵Լ⣺Ƿͳ˧˵ģĲ²Ϊͨ
ʲôҵĲ²Ϊͨô˵˪س˵ֱ֣Ǻ֡ʱҵˣ϶Ҫ飬Ϊʲôʱұ档
ԲίԱͬ־ߵͨضԱ˵Ҳ֪
һͷٺˡǺݺݵصһۺ󣬲˸ƣͬ־ɡǵ̸
ڽǰ۽ǵƳٳ˻֣ȻﴫһɽԶĽŲЩսʿ뿪ˡ


1531 ӣϣ
칫Ժ󣬱к£Һִھ׵ԭҽ򵥵ظһֱ˵Լ⡣
˵ûңһֲϣһֻ°ͣص߶ţƺ˼ΰҵж
ϸضλ̸֮ɫˣλίԱ࿴ҲͦƵģڽҿܻὫĳѧʦһ뵽ݣҾͲ뵽˽ڵְ൱ڽָʹȻڲͬĹȣεĸ˶ûõһ㣬ȴͬġ
ͣ½Ų˵ͬ־ıಿһ£˹ͬ־ԽģǱضԴɣ¬ͬ־һȥɡ
¬򣿡İ֣ܵʵʲôģ
¬ͬ־Ǹ񲿸ս־ֳսǰһֱڿȥʲġ˵꣬Ӧߵ칫ԣ绰һ룬ŻͲ˵ι¬ͬ־ǱǣûµĻ͵ҵİ칫һˣҪĹҪϡ
Ժ󣬷ű˴ƿһİСžݵ˳ſڡ￴һۺ󣬱㾶ֱ˹ȥͬʱ˵ͬ־ˣʲôָʾ𣿡
Ǻֳ֣ڵλһָ˵¬ͬ־һ¡λǰȽոձ˹ͬ־ΪӪĴǰִҴһȥ
¬건ǵĽܺ߹סҵ֣ò˵ãȽ¬򣬺ܸܺһȥִ񡣡
Һ¬֣򵥵غ˼Ťͷʱǣͬ־֪ʲôʱԳ
ֿ̧˿˵ӻҪʱ䣬ҿǻ߰ɡ
ίԱͬ־ǵĻ˵꣬¬ЩȲ˵ҾüȻǴӪ´ǻӦþȡϼ񡣡
ǵһЦĿͶҵϣ̬ȺͰʵͬ־˼ҹǵٳ
ͬ־̽ʵ֪ٲӣһȥ
Ҵ񲿶һӪһȥЩǸض˵ʱе̫ˣҪᲿҪʱ΢һ㡣
Ҫôಿӡ֪Ϊ£ŻǵôĲӣûҪֻȥִиıಿӵֲȥ̣̫Ĳе㻭㡣ЦŶ˵ͬ־һ͹ˡ
ðɡǴô˵ˬشӦ͸¬￨绰Ǵ񲿶һϵվǻϡ
ʮ֮Һ¬˺ɫĸ˹ǰվ
·ϣ¬Ϊ˻Ծգһ˵Ƚǰ񲿶Ӵ𣿡
ǵģ¬ͬ־ҳЦЦش˵ǰκ񲿶Ӵиȫ񲿶ɵġ
ҵĻش¬еЩ⣺ŶȻһ֧񲿶ɵľ̫ˡˣܶ˶Ƕƫ֪ôģ
¬ҷѣüͷ˼ã漴ί˵¬ͬ־ô˵أ񲿶ӺҰսӸ˵̣񲿶ҪһЩ˵ԺӦǿɻ񲿶ӡ֪սĵ賿ͨı߷ӻڵ¾ڻĴҴܵʱ񲿶ӵͬ־ȫװػǹ˷أ׼¾ڻĳ档
˵񲿶ӵŵ㣬¬¶βסЦݡ˵ǵ񲿶Ϊװһ֣еʹǱʩӦս񡣡
ڳվͱǵǸ񲿶ӻϺ󣬴ǰг
ȻҺ¬ʶʱ̣ܶҺܿ㷢һǳˡ𳵿Ժߵſڣų濴˿ûˣ˷š߻صߣ̽ͷһ棬ȷûиǽжŹ˴̽ңȽܸңǵȥִʲô𣿡
ԣ¬ͬ־εǡȻ¬ҹģҪȥִʲôǱ˵ͷ֮е
¬ҵ˵󣬲üͷ˺ðſ˵ȽսӪ֪ǵļƻǽװгǣӪȥܸ졣
¬Ļһ˵գҪһ˵˹֣û׼սʿͱ͵ȥˡΪһʵ¬ͬ־֪͵ȥ˭ģ
˭¬ʼ򣬰˫һ̯˵ǲս飬һսָġ
Ҫ֪ͨ棬ʱҪǲս𣿡뵽Ӽ¬ʼһֱûйϵҵֱЩ
¬վ˵˵ͬ־֪ͨ棬ΪһԸ淢绰ȡתս񡣡
¬뿪ҾͿڴ߱Ŀ񡣲֪˶ãѾ˯Ժʱ򣬺Ȼоƿ˷ţ˽͵۾ſȥ¬Ŵ˽æеʵ¬ͬ־ôˣ
Ѹ˵籨ֹͣתսĹ¬ҵĶº󣬱糣ػش˵ҷ籨֮ǰǰ֪ͨȡתս񡣡
·ϵһгһȺӭ˹ǰһٽߵҵǰ̧־һ񣺡ãȽ˾ӭ
ҴеĿأǸı౻ȳսںٽһ֣㿪żɽʣͬ־֪ǽŵսʲôط
ڳǱɭֵٽػش˵һСʱ·̡
ҵһ˵꣬˵ھʹȥ
ǣͬ־ٽ֪ͬе񲿵Ҫڿһ¬Сĵ˵ͬ־Ļ𳵣ҪϢһȥ𣿡
ͬ־¬Щͷ˵ҪչǵսӪȥ
ٽļճǰ·Һ¬ڵڶϡսбЩõĳУҲ̾һ
ͬ־Ϊʲô̾Աߵ¬򲻽ʵ
ָĳУش˵¬ͬ־Ҳָ֪ӵĽžȥʮ¾ƽϧûзսӪͽЩָսԱȳ벿ˡ
ͬ־о仰һֱ֪ʲʡڵõҵ˵ôսҾ飬ҳϷб֤𣿡
Цһ˵¬ͬ־֪սӪսսڱġǲʼձŶҳϣͼ¾齨ЩӪսϱˡ
˵úе¬Ϊ񲿵ս־ֳ˽鱨Ҫ꾡ˣô˵ʱ˵ͷͬ˵ûкܶͷ˹˵Ϊ˱ȫԼϧΪ¾ЧЩսӪָսԱǣǺйġ
ڲ֪УѾսĳƺˡָսԱִ̬Ҳ˸ı䣬ٲٷЩձȳָսԱǡ
ǵĳɭʱҷǰһ˿Ȧľ޴Χвٵľ巿;ҹǵ¾صסͿսĲt
˾ǰĳ߹˵Ƚǵط˿ܿսˡ
ͬ־Ͳе¬ٽ˵ڻʱ䣬ǽһսӪɡ
ٽ˵ͷӱ߳ǰ߱ǽ˵ǽսŵļӪΪӡһשһ10Ϊʯγɵľ޿ӡбָսԱ¾ϵûκεʩɹܡ
Ӫһֱûи׼ȷ˵ǽɻĵ¾ļУǿ˽һЩ41810գսﵽ812ΪʳѾʼȱˮûˡ813գûеõʳ﹩ӦָսԱǣ쵼£˵һαҡȱܿʧˣǧ˱¾ɱ
ûٽ˵꣬ѾԼվһ޴ӱԵСسȥȵطȺӣǾҪıս


1532 ӣУ
Ťͷվ˾ͬ־ôܵȥ
˾ò˵Ҵǵȥ˵꣬ͷԶһСȥ
˵СʵһԹһְĿͨУҲ֪սǰ޵ģǵ¹ռԺ޽ġſӱ£ÿһξ룬һţſվսʿһ߹ȥƿһԣԭֱͦǾ
ΣҲüͷҽ˾ʵƷ򽫾Ϊʲô￴ôܰ
ȽǱӵ콫ЩȳսѺ͵վǡƷЦŻش˵ҵܣ˲ִп񡣡
ĿǰΪֹܵ𣿡ƷĻ˵꣬ҲеĲƷȻʵڼŴصսʿ⣬Һûĵطþ
ԭеġƷӵϷһָ˵ڿΧľԭлǹ㣬ͬʱڳڵλã̹ˡǽӵҪ֪ͨԺ󣬲ųЩġ
¬̧ͷtʵսɹ𣿡
ûС¬⣬Ʒش÷ǳɴࣺ·սӪΨһͨе¾رأսûκѵĿܡ
·ľͷʱڿνսӪȫòһһԼ׵ӣĵؼڵսϸع۲һ£ӵм䣬ûκʽĽڣֻܵϣĶѨڣӦüսǵ֮
ҵͷһ·սǣŤͷʲƷ򣺡ͬ־жˣһܳԼ٣
Ʒ룬ش˵ǵĴͳƣˡһ㹩Ӧ٣糿࣬ͻһ
ͬ־ԶԶ˵սÿֻܳ٣ҵüͷøˡָЩĿ͵սЩ˵ûܾ˷˵ĥǳԱܶ˾ͻΪӪȥ
û뵽ƷҵⷬԺ󣬾Ȼʼһνض˵ȽӵǶͽͽǲ̫ܶʴȡ
ͬ־Ȼе㿴߲Ʒ⸱뵽ϾǿĲ£ԻŬؿԼƽ͵˵Ǿڿһ18սʿˣ㣬쿪ʼǵĻʳÿٸĳ٣ͬʱҪɳҰսҽԺҽЩսơ𣿡
Ʒҵ󣬿ٵƳһվߵ¬漴ػشˣȽһȥġ
Ʒ򽫾¬ȲƷ˵֣µʵǵĸ߼ָԱ𣿡
еģһƷ¬ԱһصָԱӹļУƬ̺ÿ϶˵в֣ԭϷ12ž˾ԱٽΣ19418±
֣֡¬˵һ󣬷ԸƷ򣺡˾Աͬ־˽й
ԺҾͿصսʿһλ·߲ľ˳ǵǰϸؽ˺úõشһֻɢųӣϴһõľװϵŽǣҲģˡ
̽ʵǲֽ𣿡
ǵģǲ֡Է´һ˲սʿŬֱͦ壬̧Ҿһׯصľ񣺡ãϽͬ־Ϸ12ž˾Աٽ棬Ҽָʾ
ãֽȻԷϷһɶһװµӣȥòض˵ҽаȣԴӪĴ
ô˵ֵ¶˾飬̽ʣͬ־ʣϼ׼ʲô齫͵ȥ
ǲȥǣǽ±ӣͷ˹սûҵ⣺ǸǸı๤ġ
һľƺڶʱڻ޷ʵҹԼǵķԶԼǰ;˾˿ô˵ǲ˼顣
ʱ¬վ˳˵ˡǿǵҽλвٵĽȫվҵϣֽн͵ģľǽᱻ͵ȥͶ졣ڰͬ־ͳ˧ǰΪ飬ͳ˧˸ı⣬ڲͷ˹߽ǿս
¬Ľͺסҵ֣м˵ȽллллִԣҺʹսʿûлᣬŻصԼļ硣
ˣֽҪôҼձڿָսԱҲû˵ʲôϻֱ⣺ܸңô𣿡
սһºҵĵ12ž¼ٿƽĵ6žԼϷ򽫾ĵ18ž18Ǻе赲ͼĵ¾ӡֿЦ˵ڵ¾׶ɹʵʩͻƣž˵¾ذΧȻǵĲûеõձ֧Ԯռ˿ƺװƵĵ¾ָսԱǻǽǿطõ˸˾޴ĴۡҵĲӼڲάƴ壬һֱǿս815šڵ˳嵽ҵָӲұָ˾Ա͵˼սӵ˾ͺ͵˴ս˱
˽˲ֵı˵ȻսھͱˣôӪһ˽ɣͷʾϿɣּʣܸҽһ𣿡
ʵսӪ¶ʹı飺ͬ־ڵ¾ҽԺʱ˽սУвʮָսԱѺǵ󣬵¹˲ûʳˮҲûṩ˵սʵڼͣ㿪ʼԽ󣬸޷θγһ򣬸޷й˻ΪθͶʹ
ߺߣ¬ȻЦм˵һǵһ˵ҲܳԵģֱ췽ҹ̷
λͬ־Ȼ¬žûоΣֻǿһλæ˵û˵ѣⶼġ
¬ͬ־ŲֵֽĻЩԹ񣬱ϵ֧˵ִߴ˵ȥ
սʵûа취ͼ޿ӣ¹˵Ļǹֽͼѵ˸˻ҲˣκνﶼûУÿʱֻڿӵıԵڸꡣôһͣҲΪʲôڿӱôĶѨģʱһЩѨͳΪǵֻּ֮˵ʱƣڲϵȥҲĥû뷨ֻǾĵȴ١
Ȳ˵˾Ʒ˵ͬ־˵ĶġǶԿصѶ¼֪ÿ춼ϰԭΪȱʳˮһΪ飬սģ
üͷһ£ԸƷ򣺡ͬ־֣֯սǽȻתƵطȥĻʵ̫ˡˣԲҪʱؽơ
ףͬ־Ʒǳϵ˵һᾡ찲֣Ͱùġ
ֽһ⡣Ʒʱ¬ϵʵǲ¶ڵսӪ
¶ڵսӪҽİĵظһЩֵ¬򣺡ʲôط
ҵ⣬¬Ц𣬼׷ʵǲ͸棿
¬˸֣ҵע⣬ҽĿͶ˲֣ôġ
ûԺ󣬱¹˹¶ڵսӪʵػش˵ҵȷ˸˵齨һ֧˹žȥθòӵָӹ٣Ǳҹϵؾܾˡ
˾Աͬ־¬˵ŤͷԸվԱߵĲƷ򣺡ץĪ˹ơ
ΪʲôҪץңŲƷһ£ִӿ߳սʿ˫ַŤ֪ʲôĲһһ߼غſңſңҷʲô飬ҪԴҡ
һ¡¬ΪʲôȻ´Ҳһͷˮæֹ̧սʿǽַſ󲻽ʣ¬ͬ־⵽ô£


1533 ӣ£
ȽԼ´ֹ¬ıһض˵Ҳ֪յ鱨϶־ͨѹɣȥȱϯУѾд̡
ֱд̣һ㻹ҵϡΪֻʲôͨᣬһ¾˵壬Ȼ漰񲿣ҾͲòضԴˡͣƬ̣̽¬򣺡¬ͬ־֪Ǹʲô鱨϶˲ֽͨѹأ
ǽɻС¬űսʿŵĲ֣˵мŲֺ͵¾ٺӰƬӵ¾ٵı֮еĽ̸Ƿǳġ
б֤𣿡ýƾŽɻƬ϶ͨеɣȻ˵ͨģ˵Ϊǲƾ輸Ƭͻǵһλи߼ָԱ񡣡
¬ҡҡͷ˵͵¹˺ӰƬ⻹𣿡
¬ͬ־֤ԶԶġ¬˵ǣǿɣҾԼӦվΪֱ⼸䡣ָſЩվͷ桢˼ս˵ϸؿǵЩսʿھ¹˳ĥѾ˲˹ˡ粨ֽѱˣ¹˻ὫսӪܾĥȥ𣿡
ҵĻ¬ƿԣᣬҷԸҼŲֵսʿսʿͬ־ſλԲʲôͽսʿĵɿ˲ֵֺһһ䣬ǹҵӢۡ
սʿɿĲ֣Ҷۺ󣬲ɴ۾ŵĿʵͬ־ҲͽǡǡӢ𣿡Ҳȱģһ仰ѱ΢š
ǵģͬ־ɤŶ˵ûмᶨʼձŶ񡣡˵뵽վ񲿵Ҫ˵ܻⷬᱻһֲ©ϱǺ˹֣ǿ˵˹ͬ־ҳϣԵ¾Ȩλջ󶼲ΪսӪ˳֮õļ尾ȴʼûǺǽż׿ԽĿƾһУӢ۵ĳƺš
ҵֵⷬ۾Щʪˣ˵ͬ־ո˵ҪЩսӣⶼ𣿡
ûֽǽᱻ밢ٽĽ18ոڿս߹ȥס֣ҡ˼£ϣõ¹˵Ѫϴˢôܵ衣
ֱҵⷬжˣסҵ֣һ仰˵
ʱ˾Ʒߵߣңͬ־ȻҪЩս벿ӣǲǸö˵ʲô
ҿһۿȺϾԼɤӶ溰Ҳûм˵ĻǱҡҡͷ˵ͬ־ҿˣû豸Ҿ˵ʲôҲû
⡣Ʒһָ˵ƣڿӵܣ¹˲ٵȣǿʹ˵Ļս
˳ָķȥڿӵıԵȻвٵ߸ˣ϶ȡŷĵʵðɣͬ־һ£ҪЩ˵ʱͣһ£ԼսƺЩٺսѣǲǵģǱĿ˵ҪЩսʿ˵仰
Ʒ˵ͷܵ˿ӱߵһƽ̨ϣߵһƵ˷ǰ򿪿غ󣬴˵ιעˣעˣעˣԴӪĴȽǽǵ˾ˣȽǽ
Ʒ˵תҵ˵ͷһָͲʾҿԽˡڷ򼷹ľǣҵȻ٣ֻ˵һ䣺ͬ־ǣȻһƬհף֪Լü˵ʲô
ƽ̨ǧƵսʿǣҺȻĬˣþĿŸ߸ϵҡ£˼˵ͬ־ǣǣܿˣ
˵仰Ժҵ˼·ȻȻսӪ˳ļ尾˭Ҳûʱ޿̲صԼĲӣ͵˽ǿս
ͬ־ǣǱѩ޵Ļᵽˣڿʼǽ18μӽڿսֻѪծǵѪϴˢ⼸ܵ裡
ҿĽ󣬱Ϊ϶ɽХĻ˭֪սʿֻǴңһԲƺҸո˵Щڶţ١
սʿǵֱ֣ҲЩĺǵһǷǳġĪǿ϶Ǳ͸ģΪǵĲӽǾػɣ˭֪ǻͬһ㣬ԼյսѹսӪ
̾˿󣬽˵ͬ־ǣڵ״̬ʱ޷μµսǲҪģǻ㹻ʱ䣬ǰáҪľǣÿսʿϴˮ裬ɾ¾
λû˵꣬ϵرĻվǰսʿȿʼźսʿҲӦ˹һ𻶺
սʿǵĻУһնĿںźνĺ׳ȲЩܸսʿǴֱĳŵ
̧ѹѹȿսʿǶҽ˵ǻᰲҽΪÿλսʿ죬вսʿõʱơЩȽأҪƵսʿǻὫ󷽼ơӽͿʼǽе׼˵ŤͷСԵĲƷ򣬡ڵ׼Ƕ٣
25050࣬ԼһƷͬСػش˵
ҸսʿǵĻʳ׼ûкͲƷ飬ֱսʿӽͿʼǵ׼Ϊ500ˡ100࣬ÿ⣬ͬʱ50˵㳦ͬҡ
˵ЩݣսʿǵϢϢأԼһһ󻶺˴˷ͣ
Ҷսʿǽ껰Ժ󣬱ԸƷ򣺡ͬ־ͰҸո˵İ졣֪Ҫһ˵Ļʳ׼˵һѵǵЩսʿʲô̶ȣʱظǲӪôṇ̀
˵ƷֻεشӦðɣȽһᾡָʾ֪ͨҽǽ죬ͬʱ֪ͨڲţ͸ʳʹ
Ͷˣͬ־ƷֵϣЦЦһصȥȴһֱӰε¬򲻼ټʲƷ򣺡¬ͬ־𣿡
Ʒֳ̧Ͽһָ˵¬ͬ־ȥˣ˵ҪĪ˹ƽл㱨
ֲûˣԭǴСȥˡ겼ƷĻشҵﰵֹ˵¬ǱЭҵģһӦöŶԡ
»ص˵ߵе۵׼Ҹطһʱ򣬺ȻսʿƬľӵķܹǵǰòض˵ãȽ¬ͬ־ںĪ˹ͨ˵ĻҴȥ
ո·ϣҾƷ˵ľеѶңֱӺĪ˹ƽϵ˿սʿı棬ұӻ֣Ըǰ·ɣ
¬ڵѶ绰߽ӣŻͲ˵ͬ־ȽˣҪӵ绰𣿡ǵõ˱ǵɣֱӽͲңޱ˵ӵ绰ɣ
ҵ˵ͬ־֪֪㴳´ˣ
´ˣô˵ﲻһ󷢻ţæŵʣͬ־֪Ҵʲô
䵭ʵոǲֹ¬ͬ־֣׼ίΰ
û뵽·Ҫϱģʵػش˵һλŷḻսָԱҴڽ18ﵣҪְ񡣡
Ϳͬ־ֱ̫ͿˣǴʵ֪֪˹ͬ־1941ǩĵ270
ͬ־ֻ˵ҴԽǰǩģһֱ֪֮꣬Դ˿ֻε˵˵ЩʲôһĲ֪ܸ𣿡
ҵĻش𣬱úɸֵ˵ͬ־Ȼ㲻ھ˵˹ͬ־дģ12ž˾Աٽ˰Χ󣬾Ĵ󲿷ֲһкܶʵʩͻΧûбֳᶨľĺͱʤ෴ȴʧ롢Сų޳ܵͶ˵ˣΥԺѹС
ʱɵˡ


1534 270
ҵһƬհףǺ滹˵ЩʲôҶûֱҶ˵绰һŻͲվԭط
ιͬ־ʲô¬ĺʹҾѹһãȻʣ¬ͬ־ң
ǵģڽ㡣¬˹æ˵һô죿Һͬ־˵Ҫͳ˧˱£ȻٸǴȻϢɡ
ûȽ¬Ļ˵꣬ƷŲ˵ǵĿѾﵽڻȻȥɣĻá
˵ʵһӡҾŵһŻĳζһʬζʺζԼսʿڵľɢɢζΪһĶζֱ»صҲŸоĿжô¡Ȼ˿̲Ʒλ˾سǣҲ˳ˮ۵شӦ
ص˾ĵһ£ҾȲʲƷ򣺡ͬ־ҵ˹ͬ־ǩġ270𣿡
ӦеģȽƷЩȷ˵ǵĵӦļ
Ǿȥһɣͬ־εû뵽־Ȼ˹ڡ270еķͣԼŪһļô£Ʒ˵ҵ뿴ļߴ˵뿴澿дЩʲô
ŲƷ绰ĹŤͷԱߵ¬򣬱Ϊ˵ʲô˭ֻ֪һԲԱߣͷ̡
Ʒµ绰߻صҵߣ˵ȽѾõҵصļ͵
ҳЦһ£ò˵ллͬ־
ҪȽǸֹѺ𣿡ƷʵȻѡʵʱĪ˹ơ
ȻҲ˽ⲨʵʷεĽ֣ȴԲᵱͽȱϯоǸԩٴ˶ԲƷ⣬ҡҡͷ˵Ī˹ƷϢ֮ǰʱҪԲֽȡκж
ǵûãһҵսʿ㼱Ҵҵ˽Ʒǰ̧־󣬽һļپһת߳˰칫ҡ
Ʒļļһۺ󣬾ҵ˹ͬʱ˵ͬ־Ҫġ270
һƷõǰٵ̰ѹͶԼֹΪȡĴʩ
ǵΪǵĵҲòϣͬ¹˹߽еĽսУΰĺرǵָӹٺίԱֳ˲ӡ̲Ρǿ¸ҵӢšЩжϺͰΧĲӣҲ˸߰ʿͼᶨûͶ뷽跨ɸƻ͹ܵ˵ĺΧ֪ǱĲӣԼ˰ΧʱøֿԴˣѵ˵İΧ
ȻһεݣϤĹ£һӿÿһʣżڶΡֻо˾Ա𽫾8еüί͵206ųŵάƷУ3ž˾Աн;ίԱƷ⵽ΧȡõսԼɹ˺Χ¼߱īسǵӢΪЩԼʤ¼УǵĲӱֳ˼ǿľģǵսʿָӹٺίԱֳ˸߰Ķ־
ȴʷһתдҲڸһʵڷͶĿɳ¼𽫾Ķӱǲӵ
ȱǵ28ž˾Աǡ򽫾˵28ž˾ԱǡнıڷԼ˰Χ̰¹˹ͶǣǡĲֲıԱͲȴɹؽͻΧǡнѡͶĸԸسΪ˵Ľ
ҺȻԼһսĸ߼ָԱпǡн֡ҽԼĿǰļƿŻڳ̵¬̽ʣ¬ͬ־һ顣
¬æʣһ̻Ҹ̧˵ͬ־֪ΪʲôֻҪ֪ģһʵش𡣡
ļ28ž˾ԱǡнͶˡСʣ֪·ͥǷйȱϯУ
⻹˵ô¬һ˵ǡͲһΪѹ·ͥȱϯоΪ̣ûո˲Ʋڵѫ¡
֪𣿡
¬ҵ⣬ҡҡͷ˵ûУǴͻΧָսԱ֪õͶ鱨Ҳûˡ
¬ͬ־һλ˵ۿǡ򽫾ʱָӲ¾ڵУȫˡ
ʲôǡָӲ˵ڻУȫˣ¬ɴ۾ңŵʵ⻰˭˵ģʲôط
һ²սʿ׿ڶ˵ģʲô֣ҼǲˡȻܸ¬ЩҴӺʷ￴ģֻܺǵ˵ϧսʿڲӵĵһ죬սˣǻʵ¡
սʿˣ¬ζû뵽һ£˵ٻֻź˵̫ϧˡ
ݣǹڲֵģҽǶλؿ˼飬ֺͱ˵ݣһʶҲǲǿǣȻܽǰ䲼ݣǵô
ֵĵǵ13ٽļ˵ڵ˵İΧ£ûбЧĶְҲû֯ӷ˺ʩͻΧӣͶµ13𣬲ֲûнмҵֿ³Ϊ²
ıΪּ˵ָЩͶУίԱԱָӹ١ιԼ񲿶ӣڱ˰Χ£ֵþ״޴룬ֱ˼飡û跨ֹ翨ǡ򡢻̰Ͷ
ЩǲĵͶĿɳ˵ǵĺУвηȫȫⱣܵԵʿҲһЩҡС󡢱ڵųЩų򲻽ںӵУһںָӻС
ļĺ棬˹ֻرǿ㣺1սж˺󷽻Ͷָӹٺι߽ΪӱǵļͥԱΪΥߡͽӱһָӹٺίԱȨԾеӱ͵ش
2˰ΧĸλͲӦ޷˵սףԼװӵ˵ĺ󷽶Եʵʩ˹߹ԼĲӱ˰Χÿˣְ󣬶ϼָӣսףͻƷٻʿ֯ĵֿˣѡͶôԴӿлȡκֶγǡͶĺԱļͥܵĹȨ;
3ʦָӹٺίԱȨЩս跨ȫԼսʹָȨӪָӹٵְ񣬿ɽΪƭӣΪʿҪɶǾ͵ش¼ٻսʿ¸ҡǿȡǡ
ļǰ˹֡ɷĪзľڵĴӪȫԱǩ
ҽļϣ¬˹ޱʵͬ־˹ͬ־ǩġ270ѾˣԲֵ˵ۣҲˡڲ֪δòأ
ԣָߵĥüͷŬ˼͸֣˵ִϷļž˾ԱУĻ̶ߵһλָӹʦιվĲı쵼֥ѧԺսҡϸ߼սͨѧ⣬ڻرкܸߵš
Ϊ͸ⷬʹʶ罫Լٳ߸ͷһĻͱвˮƽŷḻսָԱϡ
򶨣վתȦӵĲƷ˵ͬ־ܺĪ˹ͨ𣿡
ȽǰĸƵ绰ܺĪ˹ͨƷ˵仰Ժߵҵǰ˻ͲҿʵҪҰͨĪ˹𣿡
ûͬ־ҪĪ˹ƴ绰ǵɷΪڿսϵıǷѣе㲻˹ֵĴ棬û׼ãֻܿǲػս˹ֽ˵Ʒ򣺡ҽίԱͬ־İ칫ҡ
ҪǴ绰ǲƷ¬򶼴һΪ˶֪Ҵ绰϶Ϊ˱סˡƷ׼ţ¬æֹüͷңͬ־飬ҪؿǰΪһɵˣԼǰ;ֵ𣿡
ֵã¬ͬ־Һɵػش˵ֽ֪һλ˲ľ˲ţطָӸλĻǲӵսһ̨סֻҪܴܷ˹ߣҸ˵ʲôأ˵ⷬԴǵĻҳŲƷ˵ͬ־ʲô㲦Ű


1535 
ҴӼʮûеԡӣҲûֻÿҲûʲôõǲԴĵʱ䣬ֻͨԼǰĹʷ鼮ӣĥʱ⡣
ոʱֻҪһ񲿣Ҿͻ뵽ɱħԴӺйνӴԺҾһͦƵˡҼǵҿһ˵κ󣬴ģϴʱֹͣˡίԱѾ׼˵ļʮʱһߣЩʹʮ⵽ǹɱǻ˾ֲƽΪһЩ˲֮ԩĺָԱϴˢԩв˺սӢۣϤ޿˹һЩѧҲƽˣķɻʦͼз൳άŵĸɲҲƽʹٵطĹ»ָ
˹󲻾ãڱǵĻƶ£άϯű1953327Ű䲼ͷЩԹҲشΣաﷸ120˱ͷţ40˵İҲֹͣ졣
ǻרųĸר飬ֱ˹ļش󰸼顣195344ţ񲿷ͨ棬Ϊҽƽͷ˱ԩ9ҽָǵͬһ죬ǩһָѲڹҰȫص鹤УŴֱ̤ɵ´ֹԷʹñ巣ȡԷ˲ȡ巣ʩĳһ̾ߡ
ڼ䣬ǻϯڡж弯šǰվ˾ԱɳֺͺչҵίԱŵάƷ򰸼ڱԪ˧ſƷзڱֳڱϽֶ³߿Ƶش󰸼ƽ档ϯŸЩ涼Ӧƽ顣
󣬱ΪնƽͷΪ˱һ³쵼ˣָǵ
ǻҶԱǵ˽⣬Բž棬˹ֵǰסմսӪﱻȳĲֽϣˣ绰ͨԺҶŻͲ˵ãͬ־мæ
˵ɣͬ־䵭˵Ϊ˲飬ҾȰ㲻ҪѴ࣬˹ͬ־Եģ˭ȥ˵飬Լ鷳ҪԼ
ȻǲµҵĿأһھͶס˵Ļȴ׷ҳһ£˵ͬ־ҸոտɴӪǩġ270ᵽ˰ֽڵλǡ֪ǡ򽫾䣬
Ŷû飬ᵽһʧٺܾõĿǡ򣬲ĺ棺֪ʲôط𣿡
Ѿˣͬ־Ϊǿ˵һ̾˿źĿ˵սУڵָӲ¾ڵֱУȫָսԱˡ鱨ǿǡ򽫾һλ¸ҵġ
Һ󣬾ʵͬ־Ϣˣʲôط
ͬ־ѾˡҰ¬˵Ļظһ飬̽˵Ȼսѹȥ˲꣬˵սȥѰҵĻû׼ҵսʿ˵ַء
ûͬ־˵úеô˵ȻˬشӦ¬ͬ־Ҳ֯һС飬սڵλȥѰңǷҵǡź
õģͬ־ͬҵĿЦ˵һת¬ͬ־ǿ֯ںͱͨʱƳһԵ¬Ȼλ¬ͬ־񲿵һݣ˶ԱǵУԷͥоʾ֧֡
Ȼû˶ǱߵıǲЩżˣɤʵιιιͬ־ʲô飬ΪʲôͻȻ˵ˣ
ûʲôͬ־ֻǺȻ뵽һ顣ҵȻܸ߱ǣ˵Լ¬ڼ˶Уǲ˵ǡ򽫾Ƿܵԩºܿˮʯ̸̸ֽ𣿡
ǳ˺һЩΪѵ˵ðɣʲô;˵ɡ㣬Ҷ޷˵͸˵˹ͬ־𣿡
ˣͬ־ҼԼӼĲֵĲ״ϸؽһ飬󻹽Լķܽ˵粨ͽĻȫԺ͸ıһȥܵ¹Ϊṩĸ߹ٺ»ûôǱͽսӪ˲˹ġʣͽ
ҵƺû˵ǣ赭д˵Ҳ¹˾ûʲôüֵŻὫͻսӪƾһ㣬޷֤ͽ˵ͣƬ̣òʵͬ־ҲףΪʲô뱣סܸʲôô
ͬ־͸ｫᵽִϷļž˾ԱУĻ̶ߵһλָӹʦιվĲı쵼֥ѧԺսҡϸ߼սͨѧ⣬ڻرкܸߵšΪ˵ǣһǿ˵Ŀǰȱи߳ľۣзḻսָԱֻҪص϶һָԱ
ͬ־ΪʲôҪ˵أǲΪȻ˵Ҫ֪ս󲻾ãͱ¾²ˡҲˣܳΪһָԱ
ͬ־ҸٸӡҾðճķʽ˵ǣǷǳѵģҪ˵˵Ҫ̵˹ֻ֣ýƫ棺419£˾άǼȥղӵĲ޿˹¬нôָӰ׶˹һָԱû˭أ
ҵĻ˵ͲһƬž֤ҵĻѾ˱ǣӦڿǷðȥ˵˹֡ãͲڴ˱ǵùϵ˵ðɣͬ־Ҿ˵Ļеھȥͳ˧ˣ˼ת׼δò֡͵ҵ֪ͨɣ
ҷµ绰¬˵Ҹոպͱͬ־ͨʱᵽ˿ǡ򽫾飬ͬ֯һС飬սȥ飬Ƿҵǡ򽫾ź
˵껰Ժ󣬾ͽض¬򣬿ʲôӦڵ鿨ǡ¬ƺģͷ˾´ҲִֻСھҵس鴤˼º󣬵˵ͷΪѵ˵ðɣȻǱͬ־´ִоˡҾȥѡʵѡ
ȻбǰҳȥȰ˵˹֣ҵ̤ʵࡣҷĴ󵨵ضԲƷ˵ͬ־ʱ䲻ˣҪ찲ȥӣȡսʿջָ״̬
õģȥáƷ˵ϵĵ绰׼ԼĲ£ȥִ´һʱϵһ绰һȽĵ绰£Ȼץһ绰ĻͲ
һϵػش˵ǽ
µ绰ұ˵ȽָԱһλǽ18ٽһλ˵ľŸųƷУѾſڵĸڷУǺܿͻᵽˡ
ͲƷһǰһ߽˰칫ңҵǰվͬʱ̧־󣬰ұ棺潫ͬ־18ٽ棬ҷ
ãȰ˵꣬ұǰһִӶסҡ˼£˵ӭ
Ƚʱ̽ʵԪ˧ҵ֮ǰ˵ܴõԼҪıԱ𣿡
ȻȻģЦŻش˵θǲıԱˣŷḻսսʿһڣǾܱǵĲӡ
̫ˣսϱ̫ˡô˵ʱϲ⣬˵ΪϼܸҲǧ˾Ͳû뵽һ¸ǲôıԱˣȽЩԱʲôط𣿡
ʵ⣬ԥƬ̣Ǿʵʵ˵ǲǰĸһսӪѺҾָսԱͳ˧˵ͬ⽫ЩӶľ
˵ЩԱսӪʱɫһ£˵ЩȳսĲӣǾͳ˧ͬģϵıֱͦ˵ȽҼϼָʾʲôʱȥЩ±
±ܻҪȼ졣Ͼڵ¹˵սӪ˳ĥսʿ״ܲҪһָĹ̡˵ŤͷƷһָλ˾Ѿսʿˣʲôֱ


1536 ŹĴ
ҿǵɱǳȥ˵˹֣ܺܿͻд𸴡Ϊ˷ֹĵ绰ʱƷȥԷҾܾˣֻҴ֮ĻͿˡ
Ʒſȥ¬ԭûҲֵʣ¬ͬ־ôȥԷ
¬ɫؿһۣĵ˵Ī˹Ǳ߻û绰ﻹܳԵȥ
ұԱ˵˹һ³ģ˿̼֪µ¬򣬶ֵԲʱ
Ʒ˲ȥͲҲûǣڻʱרսʿҺ¬͡߿ʼСĵʣȽĪ˹е绰𣿡
ҿЦҡҡͷش˵ʱûУе㼬֡˵⻰ҺȻڽ󣬾ʹҴȥİͲƷˣϽʣҵ¶ź𣿡
Ʒ˵ͷ˵İɣҶǰھдʲôĻҵĲ»Ϊṩġ
Ļ˵꣬ڰ칫ϵĵ绰ƷŤͷһۣ˵ǸƵ绰졣˵꣬첽س칫߹ȥ
˵ǸƵ绰죬ðĵһͷĪ˹Ʒ绰ˡæһŻӣڲƷ˹ȥ
Ʒ绰Ƭ̣㽫Ͳҵݹͬʱ˵Ƚĵ绰ǴĪ˹ƴġ
ҸհͲڶߣ洫˱ǵͬ־б𣿡
˾Ʒٽ⡣Ťͷ߳Զ¬һۣʵر˵Ĳ¬ͬ־ڡ
Ȼرһ¡˵Ҫ飬Ҫú̸̸
ͬ־ںͱͨ¬Ҳֹͣ˾Ͳͣߵҵߣʲôµָʾ£ô˼ȥֻΪѵ˵£¬ͬ־֪Ҳûйϵɣ
У¬Ǹʲô˾رһ¡쳣˵Ҫ̸ǳҪõ
վԱߵ¬˱ǵĻΪ˲ΪѣվӶĲƷһͷ˵߰ɣͬ־ǵȥ̡֧
ƷҲǸˣ¬ȥ̣µ˶Էͼ˵ͷϵ̺кͻ񣬸˳ȥ
˶뿪˰칫ңŶŻͲ˵ͬ־Ƕ뿪ˣ칫ֻһˣ֪ʲôҪҪ̸
㡣ûκεĺѣ㿪żɽʵʲôʱ䣬ʲôط㣬˵ǡ򽫾ڵڻµսʿ
Ȼʵ⣬ﲻһ˵ã鴩ˡǵԷݣȴҺߵģֻܺǵ˵ͬ־ʱ䣬Ҽǲˣ˹ָձսʱλսʿɡ
ͬ־ʱˣ㻹Ҫѵ쵼񲿣ʲô𣿡һں죬ЩˣҰţֻҪͱ˹ͬ־㲻ᱻӪְͬʱ᳹ʧȥͳ˧˶ˡ
ӱ˵ĻУҲµԼ˵Ļ϶ʲôڸ㲻״£һζرȥû׼ԽԽ⣬ҴתΪȨԼӲͷƤʵͬ־֪ʲô飬ǵô
ҸǡнɡҲûҷϻֱһļ׶ſƷά桤ǡ½нڸ޼л1911-19121914-1918ڶۣμӹһս1914׼ξѧУҵ1918μӺսʱòııһı2ʦʦڶžҰս˾ıְμӹԵ͸ӵսڶμӹ԰˹˰Ķ1923ҵڸ߼ٳɰ࣬192719281935Ⱥҵڸ߼ѧУͷ֥ѧԺرϵ
1925-1937Ⱥóʦ1938-1940Ⱥα߼˾Ͱ˾1940нΡսڰ齨ĵ28ž˾Ա19418˹Ħ˹ʱ¾Ͷ
Ϻ󣬱ɤ˵ͬ־𣿼翨ǡн˵ģָսʱģôĵص㣬Ӧڶ˹˹Ħ˹˸ڵڿ
յϣǿʷ͸ӣᵽǡʱֻǺ˵ָӲսʱ⵽¾ڻصʲôطûϸˡ건˵ĻҶʱһ亹˵ԼǺͿڵ270У˹ᵽ˿ǡ򡢲ˣȻΪ˱ĵص㣬˭֪ȴŹˡ
ִ֮䣬Ҳ֪λشǵʡҽ˼ʱֻ˵ͬ־֪ǴΪٽҲܲȡƭֶΰҺԵ˿ǡˣ˱ˣٳ˵пٲľء
Բ𣬱ͬ־Ҵˡ˱ˣҲһԼԭе˵űܾͷӣȴһεĸоҴУΧҵ˼˾ððգ̹ףҵȷƭûʲôսʿң˵ǡ򽫾ԼָӲ⵽¾ڻ
ΪʲôҪǼ̹ˣҲࣺȻ޹أΪʲôҪԼǰ;ȥðأ
һʱ֮䣬Ҳ޷һŷɣֻί˵ͬ־ôҪԭ򣺵һֽȷһ˲ţսӪĻֱһ˷ѣڶȻҲʶǡλһλޱҳϵָԱԲΪʧ¹ϥͶġҾпʲôᣬϾڵʱֻҾУЩԲ׼ȷ
ҵⷬĬͲûһҵﲻᵽɤۣ˵˹ֱ棬ȻץҰɣϾεе𣬾Ȼƭܾͷȥ˵˹֡
ȣε飬ҾͲ׷ˡãڿ˵̽ʣĴҪס𣿡
ûͬ־ȻѾˣҿ϶Լʵ뷨ʵػش˵Ҿòֽһλ˲ľ˲ţܵõİԺָӵĲӣȡøӻԻ͵ս
Ȼô֡Ǽ˹ִҲûȰ˵ңЩɵ˵Ҿȥ˹ͬ־̸̸Ƿͬ⣬ҾͲҸƱˡ
Һòץס˱ݣ׷æ˵ͬ־ҪңһҪòֽΪҵĸ֣ˣ
ǣҲûоԵİգ˵˹ͬ־ҵ󣬱Щε˵ֻԣܷɹֻܿˡ
ɣͬ־ҵȻðһ󵨵ͷԶ˹ͬ־˵òֵҵĲͬʱɳ֣ǡ򽫾սĵطȥѰźֻҪҵźôѱͶеɾϴˢʱ˹ͬ־˵ֽҲӦµ顭
ˣͬ־㲻Ҫ˵ˡû˵꣬ǾͺشҺĻЩ˵ҲĲ£ôҲҡɣھȥ˹ͬ־̽̽Ŀڷ硣
ǹҶϵ绰ߵſڣվ¬ͲƷ˽¬ŰϵǲƵ绰Сĵʣͬ־֪Ƕ㽻ʲôµ񣿡
ҿǵȻǡ˹Ħ˹˸Ļжûκˣ¬˵¬ͬ־ȡǡ򽫾ź񡣡
ȡˣô˵¬һ׷ʵʲô
򡭡Ϊǵ鱨Щµ˵ǡ򽫾ͬ־ֵĵطȥѰ
Ŷԭ¬¶һȻı飬ʾȻսǡ򽫾źҾ͸绰ȡжڵõҵֱõ绰֪ͨ˻Ǹ׼еѰжȡˡ
ΪĪ˹Ʒʱ绰Ҿڰ칫ҹȻƷһ⣬ҵķϢ˵һĪ˹ƴĵ绰֪ͨҡһǹִؾܾĽ飬ҿɲ˹ڵ绰һͷҡ


1537 ı
¬ͲƷȥҶһʱ֧оϣշת࣬˼Լðŵͳ˧˵ķգȥʶһĲ֣Ƿе̫³çˣ
ҳڼ֮ʱϵĵ绰ҴӴϷֿ̧˿Ѿ賿һ㡣Ҷ˹Ϣʱ˽⣬ʱ绰ˣͲбˡ
һ˫ѥӣŽܵ˰칫ԡȻֻж̶̵ļ·ȴоԼӿˣҲüҽͲڶߣò˵ι˾
𣿡Ͳﴫ˹Ϥ˹֣
ã˹ͬ־Ȼ֪ʱҴ绰Ҫ̸ֵ飬ϰԵһ䣺ʲôָʾ
ǵ죡˹ֺȻɤţ˵֪ǱҵͽȻΪ顣ʵشңΪʲôҪǲǵʲôô
ȻȻûбףҵ̤ʵһЩҺν֪Ҫ˵Ȼһ׵飬ҲǲܣؼȡȰ˵ķʽɷӲӲֻ𵽷Чֻлз˹õֱؾᣬ޹ҪСתעȵ̸µķʽЧ˵
ͣƬ̺󣬱ЦŻش˵˹ͬ־ʶֽһʱ䣬˴ûʲôܸʲôô
ΪʲôҪ˵أҵش˹ȻǲģʵһҪбǳ棬⵽ô£
Һй򵥵Ľ̸ŷḻľۣһһս顣Ϊ˲ŭ˹֣ûᵽеݣǹ˵һЩ޹ص飺񲿶Ҫˣָһ֧ӵĻ롭
׼˹ֺƵͷתΪʱȴͷشˣˣ˵ĻǶ˵ˣͲҪٶһˡ˵˵ɣΰĿǰ£ָһ֧ӡ
ԶԶԣ˹ͬ־˵öԡ˵ϻͽףҲָһ֧ӣϾսĳھͱˣյսһЩսóóȻȥָӲӣû׼ٴαǰι˾Աǵ28ž˾Աڲŵְ̫ͣҲе㲻ʣԥκС˵Ҵν18ĸ֪Σ
УСҵĻһڣ⵽˹ֵļԡ
ʱҲҺ˹磬ֻ̽ʣ˹ͬ־˼һʲôְأ
˹Ƭ̣˵Ӽ18սǧˣһ±ʦʦԭĲ¬УΣʦɲƷУΡڲβı
أ˹ͬ־ڽ18һ±ʦҵֱʦ͸ʦȴΪʦıеЦáְΣ˹û˵ʲôΣæ׷һ䣺֪ʲôΡ
УʱȵУɡ˹˵ֲһ䣺㻹ʲô׵ĵط𣿡
˵ֱ˹ֽΪУҲȻʧЦΪĪ˹ƱսĺڣΪҲ˹ִٽΪУҺͲͬΪ˹ֶ֧ӷģƬ̵˼ǿ˵˹ͬ־Ϊ˼ǿ֧ӵ쵼ҽǶһЩޱҳϵɲʵȥʹ֧ܴﵽ¹ӲιӲı׼𣿡
û⣬һ绰㰲֡ǡôƨ˹ֺãڹҵ绰֮ǰֻƽȵ˵һ䣺һΣ𣿡
׷ֵ£ڵʯͷ˵أæϵػشˣ˹ͬ־
Ҷϵ绰ҲŷԼŽŲڱĵ棬æԱߵϣѥ˽ϣͬʱ˼η
ڶһ磬¬򡢲Ʒڰ칫ҳʱͲƷ˴˽
Ҿʾͬ־ʲôʱܽвӵĸıࣿ
ıʱҪż³Ե㶫ȰºҽĿתԱߵĲƷʵǵͳƹ𣿡
ǵģͬ־ҹŬеͳƹѾɡƷ˵ţӹİͳһļ׼ݸңͬʱ˵ұ극ٽġ
ҿǺļ֪ԼҪϸĻ;͵æԸͬ־㻹ȼ򵥵ظǽһɡ
Ʒ˵ͷʼǽǵͳսӪһбȵս21547ˣΪ9386ˣز2195ˡҪסԺƵز⣬벿ӵΪ19352ˡ
ͳ˰ɣҵȲƷ㱨꣬תͷŰʵ֪ηЩսʿأ
׼ҵĻ˵꣬ʹӹİͳһӣ˼ҳ˵ھµսҾʦܴ󡣽ս2͵3ʦҪıԱΪǧˣս4ʦҪǧǧˡ
Ļ˵꣬Ʒ˵ͬ־ղŵ˵ǾֻҪһǧˣ֪ıԱδأ
û뵽ƷȻôʣһʱĿ಻֪λش
ӵͳ˧˵ĵ绰æΪԲ˵׼ڰĽ18һǧ˵±ʦıơ
һ±ʦҵĻ˶סˣ˺һ󣬰СĵʵȽ֪ʦ쵼ӣôã
ʦɽž375ʦʦ¬УΣʦҵľŸųƷУΡθʦĲıΪУ
ڲƷ򡢰ǼŬ˵ʱƷЩ˼˵˾Աͬ־ոиط˵ˣУУ
̧ͷЩִٲĲƷЦŶ˵Ʒͬ־ΪУκΪʦⶼͳ˧˵˼ѵܾ𣿡
ҵĻһ˵꣬Ʒ˱򲼿ƷͶȥĽĿ⣬ܵõ˹ֵǶôƷΪͨ죬ŵʵ˾Աͬ־ⶼͳ˧˶ҵ𣿡
ûУͬ־ҼʱµľγƺƷ򣺡±ʦҪúõظɣǧҪͳ˧˶Ρ𣿡
סƷػش˵ҾԲṼεġ
ȲƷұ̬ԺֽԼĵ飺Ƚʦ쵼ˣĸָԱǸʲô׼ѡأ
ͬ־һ㲻õġԸıһ»ЩãȻæıߣԴսУѡЩӪָԱսʿų೤żɲʦɲӪųɲϼһȥġ
ƺ͸ָԱ⣬õ˽󣬰ʵôװ͸־أָôʲôطõأҲ⣬ǿ˵ҪһԽ˵ҩ;ʣɲһС°
ð졣ṩз򿨵ľòֿ⣬ȫ㲿ӵòƷһݵͼָз򿨣԰˵ͬ־ҺͿ򽫾һ£Ǿз򿨵ҩ;ʵĲ㿴ô
̫ˣ̫ˡ˵׼Ͽǵз򿨣ʱ۷Ź⣬·ʲôƵġ˵һ˵Ǿˣ˶ʮˣҲõʲˡ
ֱǰΡĻ˵꣬һֱԱͷԶ¬͵٩˵ʮˣָӵĻһ붼žĹģˣҪҺͿԪ˧һ£㵱˾ԱΣ¬Ļһ˵꣬˴ҵһƬЦ
ߵ˰칫ǰƵ绰ȥ˵绰ڽͨԺû˵Լ⣬˵ѽӵ˹ͬ־ĵ绰ӷ˾ʮɲȥʵ±ʦĸɲ顣
Ԫ˧ͬ־ĵص˵󣬲˵Լ⣬˵ڽ18ĲӣѳȽЭֱӿз򿨣ҵĻ𲻱ҪĻҡ
˵öԣҪȺз򿨷ͨǰΪ׼פԼҩ͸־ʡǳˬ˵⣬Ҫ·ϵ׼㹻ĳƤǵĲӶ͵з򿨡


1538 ͿӲ
18ĲӿзʱûͬǰԴӪݣǰڵķ˾ȥ鲿ӵıս
˾ĵ죬ǰŲŵӲ졣ǸճãվͿʼ꣬ԭͲߵĵ·øŢ·ֻмȻճʻ̿Ĺ·ȻеԽϿĳٳǰʻ
ԵĿп˵̿·˳оúĲ⣬ͬʱ߽ⶳļڣǵĵ·Ҳʹá
ĳޣֻǵһЦ˵Ԫ˧ͬ־ֻڵ·ͨ£ȷеӵĻԡ
˵еҵ˵ʾͬڶսУڵ·״̬̫ҾеӵĻԣӶȱ֧ԮĲ಻Ҫͬʱúܶ಻ӵĵˣӳǵİΧȦ
ǰŵĲıŤͷԿ˵Ԫ˧ͬ־ǰǶŲŵ
Ŷ͵Ųŵ𣿡ıô˵϶ʱ¶˾ϲı飬Ťͷȥʱң֪սĳڣǵĲһǿغ͵¾ս𣿡
ԲԪ˧ͬ־ŲŵЩɵˣ˵ʵһ治սĳڣվ͵սģʲ˹ҪĻһܸ˵ӳî˿ֻ̣εػش˵Ҳ̫
ҵĻشŤͷɻһ󣬺Ȼ̧ԼĶͷЦ˵ҺͿˣսĵڶ²Ųξģ֪ڶŲŵս
ôһ˵ҵĺģæ׷ʵԪ˧ͬ־ܸҵʱﶼЩʲô𣿡
Ҽ֪ڶŲŵսͬʱҪǴеĿĵأкܳľ룬Ȥظҽ귢飺սͷ죬˲򽫾ָӵĵ弯žڸ׶˹͵¾չ˷⣬ĵضζڽڽڰˡΪס¾ͻʱǱ򽫾ָӵĻе8ɹػ˳Ҿĵˣɹض˶ŲŵС
֪ʤϢϷ˾Աŵ˹´˷ԱŲŵ˹ĵ¾̹˼šе919Ӷ棻е81536375棻¬𽫾սȺӶ棬λһĵ¾ʵʩͻ
û˵ſĽԶԼ˽ʷ֪ʶ
ʼǰ޿˹˾棬˵Ļе9ں͵¾̹˲Ӻͺձϴ£ò޷ŵȥǰͻ̹˵20ʦҲڶŲŵ˵¾ĺΧ
19еҲ⣬ڵ¾̹˼ŵĴ£սɶŲŵ޷ŵ
ҴӿĻУҪ˼ڵʱϾ£ϼжƣʵʵزȡսеĲӶڷͻܵס¾µݵȴûʲôأ·ʧܺ󣬵˾ɵͻЩķش
˵ҹƽڿݺͲϲĽսۣһ׶εĹص㣬ǵ׼Ҫ㡭
Ŀĵغӭǵǵ13ž˾ջнֺ󣬱ֱ˵ʣͬ־ô
ջʼ磬ЦŻش˵ǵĲҲһս׼ʱͶս
߰ɣȥǰؿȶԷ˵󣬼̵˵ȥǱߵô
ɣԪ˧ͬ־ջ˸ƣȻսǰߣǰΪ·
ŸαװսǴʮӣǰع۲ǵĽŲ۲ļսʿæ˳վսһֱ̧࣬ͦǾ
弸սʿ˵ͷ߽˹۲ڲtϵԶĵ¾ȥҿԱ߻һԶҲ˹ȥѧſӣԶ۲
һһٶ׵ɽ£ɽµĳȴסҿڰɽαװӦþǵ˵ķءɽƶǵ㹹һķϵصǰأһȦȦ˿͸ϰǲЩϰĻӸ޷ӽ˵ء
Զתվջ򣺡ͬ־ôĵʲô𣿡
ջҡҡͷش˵ûУԪ˧ͬ־һֱֵúܰɲҹϮɣһڣǻ᲻ϵسϴƣԷֹǵ˳ҹɫӽǵء
һʦѧƵʵҪȡߵصĻǴǰϰأ
ڻԪ˧ͬ־ջָԶĸߵأʮ˵ЩҾڻ׼Уûбڻݻٵ˿ǽñƵķʽ
ѵ̹𣿡ջĻԺ󣬿δÿɷµʣǵ̹˿ɵЩϰ
ô˵ջ¶һ˿εı飬૵˵Ԫ˧ͬ־￴Ǹ±Ƚƽʵϣ¶ѾҾ̹˵¼ޡ
𰸣Щؿջһۣ˵ͬ־ԼĵλϤ
ǹ۲ǰصĵκָջָӲһǰս׵һɽ±ɽָӲջЩżʣԪ˧ͬ־֪ʲôʱܿչһֵĽأ
ôȲˣЦʵѵ¹˴ǵĹϸϳȥ𣿡
ûԪ˧ͬ־ģµָսԱġջȿһ˵꣬˵Ŀǰڿڵĵ¾⵽ǵ󣬶ڿֻҪǡ
û˵꣬ʹĻò˵ֻҪٷһνսۣܽ˴Щϳȥ𣿡
ûԪ˧ͬ־ջͷ϶ػش˵ġ
ͬ־վΧסڵļľת˸Ȧ߱ʵʣжٱ
ڿ⣬ջٴʼ򣬰һ˵Ԫ˧ͬ־֪ģȻϼǼž˱Ա̫٣ĿǰܱǿﵽڷƶɡḦٿ˹սǰһ룬ʧ̹ˡһֱûеõ䡣
ջ˵󣬱ͣ˽ŲϵЦݣһض˵ͬ־Ա㣬ʧļװòʱģһžӡ˵˵ıԱͼװز㣬սۿ۵ĲӣȥЩڼ̷ºĵˣʲô
ջû˵ֻǾſѵ⡣
£̾ڿݵĵóȻһܴ죬չǸô죿ջĶ£˫۽ضŶԷʱʲôıȥס˵Ľû׼ûܽ˳Ե˷ˣѪĽѵǰҲûз
˾Աͬ־Ҵˡջȿһ˵꣬Ͽҵ˵ҵĲкܶڿˣе뽫¹˴ȥ
ˣ˵ˡǵ⣬Ҳܼɡûջ򣬶Ǵȵ˵ҹƾҪսҲٵµʱ䣬ҪץӵıսԱһ´ǾͶս𣿡
ˣԪ˧ͬ־ջˬشӦһʱ䣬òӽԱһ׶εսУѵ״̬
ֺջ˼󣬱뿪ˡ
ǳ˳ǰһĿĵصʱ򣬿Ȼң֪ʲôʱȥз򿨣
ȻҾʱȥˡҳ˰֣Щε˵Ȼ˵ЩȳսսϱǱϾսӪ˲ʱ䣬㲻Ҫзľѵʹõս͸ȴǸеİҪһȽϳϤ̡һ㣬밢ܰõġ
ҵĻԺ󣬿˵ͷͬ˵ͶˡΪӪĴҪܶ࣬˵ҷѾЭ鲿ӵıսȵȡЩܸȥɵĹͽȥɡ
һȻѹɤţֻʵ㣬ǴʲôʱܷµĽսۡ
Ԫ˧ͬ־Ҳͬش˵ﲻһֽս۵ҪѾǲŻӵ񡣡
Ǵʲôʱأô˵Խס׷ʵܸ˵һȽϽӽ𣿡
˵ؼǵð׶˹սۺڿϵսʱ䣬£ȴ޷˵ֻܺǵ˵Ԫ˧ͬ־ҪôģĽսۣͳ˧Ҫټսߵ˾Աᡣȵʲôʱ֪ͨȥĪ˹ƿᣬǾ֤Ҫʼˡ
˵⻰ʱ۽ǵƳڸʻλõĲıƺŶ͵˵ãɤʵıͬ־ǻжòŵĿĵأ


1539 ¾֮ìܣϣ
ſķת˴£Ѵ󲿷ֵʱ䶼ڼ鲿ӵķͱսֱµһ죬ǲŷλ޷ŵָӲ
󣬻صΪҰŵ᷿䣬򵥵ϴ˴ϣ뽫ʱ˯߶˭֪˯ԺԼš⼸սʹҵĸоȻ۾ûѷ´۾嵽űߣӹñϵǹͳǹ׼ſڣžʣ˭˭棿
ͬ־ҡ⴫ϤǷ˾һλϤĲı˿۾ǹŻǹףһ졣
վĲıҳſڣæ־ٵҾ񣬱˵ͬ־Ԫ˧ָӲȥһˡ
ξͬ־뵽ԼͿֿСʱͼææң϶ʲô£Щŵʵ֪ʲô𣿡
ıҡҡͷش˵Բ𣬽ͬ־ֻǽӵָӲȥڷʲô飬Ҳ
ҸϵָӲʱ˿򡢾ίԱŦƷ򡢲ı˹⣬¬Ҳڡ
߽˷䣬ҵ˵ͷȻԴ˵Ȼ˶ˣץʱ俪ᡣ
Ƕڻ£˵ָԱͬ־ǣҸոսӵĪ˹Ƶĵ绰ҽָȨƽԼĸ֣Ȼҹ˷ɻǰĪ˹ƣȥμҪ»顣
˹ŤͷңȴԿ˵Ԫ˧ͬ־ͬ־ǰǷĴ˾ԱǴӪĴҾӦýӵָȨƽ
˵ĻǴҶһı˵ͬ־⣬ʱָܽȨƽ
˹ЩʵԪ˧ͬ־֪ͳ˧
Ȼͳ˧˵⻰ʱ۾˵ͬ־65հ쵽Ī˹ơڽӵָȨƽ뿪ʱ򣬻ٴνһƽ
Ľͣ˹ô£˵ͷ˵ȻԪ˧ͬ־ôǾƽɡ
ſ˹ڽнӵʱС¬򣺡¬ͬ־ӵĪ˹Ƶʲô𣿡
¬˵ͷش˵ûոտԪ˧ͬ־֪ͨң˵Һһ𷵻Ī˹ƣ˵Ǳͬ־´
˵Ǳ´ҺȻðһͷʱ򣬴Ҵٻ¬ѵǺѰǡźһй뵽ҽʵ¬ͬ־֪Ī˹ƣʲôҪ𣿡
¬ٵƳһ۲ԶĿѹɤ˵ȥĪ˹ƵпԪ˧תġΪ˷ֹйܣʲôҪ飬ͬ־ڵ绰Ҳ˵ġ
򽻴һ򶼺ܵ͵ľίԱŦƷȻʵԪ˧ͬ־ʣνǰĪ˹μӵľ»飬һ׶εĽսй𣿡
˵з˹ͬ־Ҵ绰ʱûоǵʲô顣˵ʱԵúܽƺڽ˵ݹ˵˵μλԱԸ˾ԱҾܿджˡ
˵仰վŦƷ˹֣ͬʱҲڿʱ䣬ճȫȨˡ
ߵҵǰʱʵԸһ˷ɻǰĪ˹𣿡
ʱƲ⣬ҪȥμӵĽ»飬϶ͽİ׶˹սַۡ-ɣ÷սйϵڵļȻûʸμĻ顣˶Կ飬תؾܾˣˣԪ˧ͬ־ҾʱһȥĪ˹ˡҴ㵽зȥһˣ18ѵ
ûûô˵ͷ˵Ŀǰ18ָսԱǸմսӪȳͬ־ȷӦȥ֧ӣǷѾγµս
˵仰ת˹ǣ˰˰֣Ц˵ˣͬ־ǣҪ뿪ˣͰˡ˵꣬תҵ˵ͷк¬򣬡ˣ¬ͬ־߰ɡ
ڶһ磬Ҿͳ˻з򿨡
һ³ҾͿһæµľվ̨ϰһһ񲼸ŵĵҩʱпӳվ⿪̨ͣԱߡµĿͣ£ԱϢսʿʹ·ְƷİ˹ӿ˹ȥһһľӳж£ְᡣ
ãȽڶʱ򣬺Ȼ˵æת˵ǽ18ٽ̧Ҿء
һһȻסʵͬ־ҵ𣿡
ǵģȽòػش˵ҽӵ˷˾ĵ绰˵ҪӲ죬Ҿʹӭ˵㿪ʼվԵָԱһ£λս3ʦʦУ
λʦͿԪ˧ͬںʱ̲סϸشһλֺУӲߣԲӿḁ̊́µиҺԺֽĿͶߵݸ߸Ľ
Ҷæ˵λս4ʦʦ³ɷٽĲӾפڻվ
Һ³ɷչԺ󣬺ʰͬ־֪ս2ʦʦ±ʦʦʲôط
2ʦפз򿨵Ϊʱִ٣ϵ±ʦ˵΢Ƭ̣˵ĿǰڳϷнŵѵԳ鲻ʱӭ
ҵзĿأΪ˲鿴±ʦѵɹԵȰһ˵꣬ʵͬ־ڵ±ʦȥɸ˾ҹȥ𣿡
˵Ҫȥ±ʦ˵Ƚȥ
ǰ±ʦפʱΪ˾˽¬ʦĽʰͬ־ʣ±ʦô
ô˵أҵ⣬ЩΪѵػش˵ΪЩӪȳսһЩսʿǿʡȥӶļѵҪ;͵ѵǾͺܿγս˭֪˵ס첻˵ֻǳ̾һ
ҼַӦ֪±ʦֹ̫ۡʰҲʲʲôõĶֻܵȵפԺ¬
¬ʦָӲ棬ԸҪһȥģȴԾܾͬ־вٵĹҪæͲҽȥˡ
ȰĳߺҴ󲽵߽ʦָӲվſڵڱǺ;һģٿҼϵľΣûңֱ̧ͦҾ
ָ߽Ӳʱֻ¬ͲƷûڿͼ߳̾ƺʲôĵ顣
ǺðָԱͬ־ǡұ˵ߴ󲽵س߹ȥ
˵ͬʱŤͷȿҵʱ˶λվԭ̧Ҿ
Ҵֵº̧ͷվ߸ƵˣʵΪʲô̾
˶һۺ󣬲Ʒǰһ˵˾Աͬ־ǵһԭĲӰɣȥŸųҲٵʦˡ
ϵЦݣ¬ʵأ¬УҲͬ뷨𣿡
û˾Աͬ־Ϊҵϲ£¬ǰְƺңǽҵԭĲӣǽʹãҲԸ⵱ʦˡ
ֱ֣Ǻ֡˵͵һվص˼ȦͣסŲŭض˵Ϊǲкǿζķˣһ٣ûкʵĿζ˾ͿԷȥ𣿸ǰɣ˵ʦľͳ˧µ
ô˵϶ʱ¶˾ֵı顣ߵ˵ǰվס°ͣʵ˵˵ɣ׳ʲô飬Ȼλʦӣ
˵仰Ժ󣬿ڻʹɫƺöԷ˵ҲǴգһָ¬˵¬Уشң׳ʲô飿
ҵ¬Цһ£ࣺ˾Աͬ־֪±ʦָսԱսĳڱϤĹսѹʱһסǴµս⵽ִ
ıأҴ˿̺ȻԼӽڣûֵӰӣæʵܵʲôطȥˣ
ܵʲôطȾȥˡƷұ˵ڲӵĸָԱսӪԶԶǸߡΪʹõսвͬԲӰ쵽ָսԱǴڵս˵ִ


1540 ¾֮ìܣУ
˲Ʒɧ뵽ոֹı飬ұµ϶ʲôҲ֪Ļһ壬˵˵ϸ㣬پټӣ˵±ʦָսԱεǵս
ҵĻǻ࿴ŶԷ˭Ҳ˵ƺеݡЩˣһָ¬Ŀ˵¬Уʦ˵
¬Ÿ˵˾Աͬ־±ʦָսԱϸѵһս飬ֻҪм򵥵ӦѵͿˡҿָսԱѵıֻͼλʦ쵼飬һιϰ
һȣ¬У¬˵ʱҴĻʵ˵ʦ쵼Ƿ˲ͬ־
ǵģУҲʦ쵼֮һ¬˵ʱԱߵĲƷһۣ˺ͲУ⻹ʦίУ
ҸЩ˲μӻ󣬷ԸУ˵ȥ
ϰԤУУָӶšһڱӪɭֱԵҺͲƷУָӵһš̹ӪڱӪνһڽϰʱΪ˱ڽ⣬¬һŵͼҽϸĽ⣺Уǵķǰ˿˼̹˺
ֵʣУķأȻûʲô⣬ҲйоأѵҲʲô𣿡
¬ҡҡͷЦ˵ϰʼǰͬȥķ£ͬ־Ҳ޲ڡ
ԽԽͿȻ޵úãΪһ֮İȥӲҲ޲ڣ⾿ʲôطأûд¬ĽĵصȴŴ𰸵Ľ
ϰʼھݵڻ׼Ȼ󲽱̹Ӫڻ£ɭֱԵķطǰ濪·̹ˣЩ·˿Ȼͣ˷̹˺ǰ׼ڻѹƶԷϵĻ˭֪ʱ¬˵ʱ͵һȭϣ߷߲ƽ˵û뵽־Ȼӷ˷棬ڼͦǹڻ£սʿˮӿǰͺ̵سǵĽӡ
ϰʲôȻ¬Ļû˵꣬ҵײָӵؾˣһܵòҲ̶áΪȷԼĲ²⣬ҳʵУĽʲô̬ȣ
ϰҽʧһӪָӵķӣжΪȫ𡣶Ľı϶ǲģ˲ٵɧڲַЩʲôɧ¬û˵Ҳܲµ˵ЩʲôΪķڷٽһϰι˫λһźڱӪرĲ򣬶ָźڱӪ̹Ӫν
̲סЦ¬У˵Ӯˡ
û˾Աͬ־¶ˡ¬Щ˵ڽڻ׼ʱҽһսָսԱ˵ڶսֻĹ۲ԱڻĲ̹˵ڻ£ǵطʱҵĲ½һ߼ڲУûн̹˼ʹãֻͣԶΪĲṩڻ֧ԮҼʱڱӪڻЩ̹ˡ̹˺ڻԽĲڻءСʱļսȡñսʤ
¬ϰḶ́Ҳĳ˼֮Իðŵ˹ֵķգ֣޷Ϊ͸˵վı쵼֥ѧԺսңϸ߼սͨѧ⣬ڻرкܸš
žǴţ¬˵УҶԲֵʵ˻ɣŵĲӶָӲã͸˵ˡĽִӴѩתһ룬УΪ˺ҵǰ;ϢϢأڽսڼʲôɼδǰ̾ͻӰ졣
뵽վ¬𣺡Уʲôطȥ
˾Աͬ־֪¬ûü𻰣ԱߵĲƷŻش˵֪ʲôطȾƣҴȥɡ
뵽¬ʦȥҲֵĻ϶ᵢȻƷԸ£Ҿ˳ˮ۵˵ðɣ¬У£ƷУȥҲУ
ҴʦָӲ񲿵ľսʿжӸĶ飬ͣ½Ųת˵ξͬ־ҺУҪȥҸˣôսʿҵĺ棬̫ɡ
ξֱͦ壬Ŀбӵػش˵ͬ־ҽӵȷİȫȥʲôطҶҪ
ˣξͬ־֪ϼ˵Ļλ϶ģԸ˸ҾˣսʿҸط
ԱߵĲƷЦЦԱߵһ֣ȶԷСطԸ˼䣬Ȼתξ˵ξͬ־˸ǣʣµͬ־λ߰ɣΪĲ°סġ
ҺͲƷڼ񲿵սʿ£һ俧ȵſڡƷŬŬ˵УȾơ
ߣǽȥ˵꣬Ҿ˽ȥҽŵֻвƷһˣξĲⵣξ䡣
߽ȵ꣬ҿٵɨһڵĻȵʮŷˣװģʣµĶһɫľˡ
żξ٣ҺͲƷվſڣæ̧Ǿûлֻǳǵ˵ͷŤͷʲƷ򣺡𣿡
ǵģƷ˵꣬ҴĲ䴩ֱһȥ
ҿһľλǶȻԷ۾ҲµҪҵĲ֡
Ʒߵ˵̧ļ͵ػعͷԼǲƷʵؾľƱԲƷ˵ԭǸʦͬ־£Ⱦơ
ƷûָŲֶĿλ˵˾Աͬ־ɣҵ˵ͷƹǸλ¡
º󣬲ƷڲԵһλ£һִļϣһֻȴȥľƱͬʱ˵ιıͬ־ٺˣ˭ˣ
ϸشһ֮ԵĲ֣˳ٴһľװ󣬿˳۵ġֵľƱƷߺæȥᣬͬʱ´ʲ˵ŶѾƱҡ
ҿ˿ϵƿؼӣ滹ʣ˴ƿ㽫ƿٵͷϣƿڳ£ʣµķؼӶͷϡ
ҽ뿧ʼҾ˹עĽ㣬ԭӵĲðǶѹɤڽ̸Ӱ쵽ҡ˿̼ҽƿƶ˲ֵͷϣӱüž
ҷ¾ƿļսʿһָԸǼܳȥЩսʿ
Ǽսʿҵܹɷ˵Ų־ͳߡĲִ˿̻ûʲô£ƴţſңơƣҡơ
ҵĿڿɨһ󣬰ޱʲƷ򣺡Уͬ־ҽһ£ΪʲôоƾϳۣҲΪһλʦ쵼ܵƣʦʦΪʲôֹ
Ʒŵ˵ҲֻǼ򵥵˵һ䣺µΪֹӽ쿪ʼ±ʦȫָսԱ׼ƣз֣һϳͲ˵꣬ƹӣվŵȺдȵľ˳ȥ
һţҾͿ񲿵սʿŲ֣վڿȵԱߡҴξæʾͬ־Ǹδأ
һĲ֣ξ˵ξͬ־취ѾƣȻ͵ʦָӲȥ
סξӦһתԸĲ£ȸѾƣȻ͵ʦָӲȥ
ڽӵξһսʿתܽ˿ȵꡣһĹһͰˮξˮͰľףҨһưˮӲֵͷϽ
˵£ˮɴ̹ǡһưˮͷϽֶʱһ¡ξսƣ˵һ㡣˵꣬ͰҨһưˮٴνֽһ͸
ˣξͬ־뵽ˮ̫䣬û׼òָð˸ȾϷ׾Ͳˣ㼰ʱֹ׼ҨưˮξԸˣڴָӲȥ
ξӵҵսʿŲ뿪ˣſڣĲƷ󣬲һָӲȥ
Ʒ򿴵ǰ滹ڻˮĲ֣Щǵң˾Աͬ־Ѿƣðɣ
ʼ磬غһ˵ҾбҪú̸̸ǰѵ״̬¡ָӲ˸һ·ǧðҪǸȾ˷ףĺܶսۣƾûлμˡ


1541 ¾֮ìܣ£
صָӲʱſڵξұ˵ͬ־ѾУͻˡ
ҳ˵ͷŲƷָ߽ӲԺҷֻ¬һˣʣ¬Уʲôط
¬ԱߵһշŵķŬŬ죬˵Ǹﻻ·ء
¬Ķ£ʵȥƵ飬Ƕ֪𣿡
¬˵ͷʵػش˵ǵģ֪¡
Ȼ֪Ϊʲôֹ¬ĻشҲüͷؼʵһʦ쵼ڿȵƣսʿǿɺͳ˵⻰ʱﻹڰʱûоưɣҪеĻֻھƸ
Ʒ¬£һΪѵض˵˾Աͬ־֪ǲܣûܰҪ֪ǰϾǽ
˵ĿԣҵǳףͺΪӪ쵼˭ҰӪȥأ־ڵμž˾Աʱ¬ͲƷֻͨսʿְȲ֣ҲĴ澴ηԷ
Ϊ֧ӺԼǰ;˵ĻһҪ˵ǽôˣҪֻ֪һУ˲Ǿλְ񶼱ߣΪʲôҹ
ҼǶĬֽ˵Ԫ˧Ҳǰˣֻ˵һ£ǵ쾭顣㶼ĻҾҪǻˡ
Ƚ¬죬˵ʲôʱԱߺȻ˲ֵⲻλʦҵĴŤͷķȥǸķŲ֪ʲôʱˣ־վűߡ
ߵߵĿλ£̬ȳϿҵض˵ⶼҵĴλʦͬ־޹أҪֵĻ͹һ˰ɡ
ҶΣĲ֣Цһ£ʵ˵˵ɣУΪʲôҪȥƣ
Ťͷ˿Աߵ¬ͲƷ˵ͬ־ġҵβıһְ󣬾Լյľۺս飬˵ָһʦָһžûʲô⡣Ǻλʦ֮ĽʶԼˣյսҲˡ
겨ֶⷬθ֮ԣҺȻʶһ⣺͸֮ԱȽƳ粨֣ΪһɶõľţҲΪӸս˴ϴָԱϴˣⲻڰѡ߸ˣʵҲǸеˮƽ
Ųֵ棬ȴ˵Ļ˺ӣֻί˵УһʸľˣսǰڲٵͲͬĵ˽йսȡʤʱ˫սˮƽװȣֻҪǵָսԱӢ£սʹͳ壬ȡʤ
˵ͣƬ̣Թ۲첨ʲôӦ˫ü΢΢ͷʾͬ˵ڽеⳡսһִս˫ļװˮƽ˺ܴߣһսĻǿ϶ԿġִսУ˭Ƚľ˼룬˭ִսȨ
˵ֵϻһɻ󲻽ӣһ䣺֪εϰУµĴʲô𣿡
ǲκʹ̹˲ӡҲڣֲ˵ҾٸӰɣսڵʧָԱս˼ĳ¾뽩ӵĺڱ֮⣬ҪԭǷ̹ս޷µġǵĲսУ¾̹˻ȻֱӵĴ¾ΧҾͷ̹սĳɰܣΪҾܷס¾Ĺؼ
ⷬԺǵ÷ϣ˺ģŻ˵ȻˣҲȫϾսӪ˲꣬˽ı仯һֱھĻû׼ҲܽĹѫ
սУʹ̹˲أ̧ͷң̧ͷһϵ亹̬ȳϿҵʵͬ־ܸ𣿡
ǰľۣ̹Ϊ沽ͻһֶΣһָӽϰֵúԡѿʼ̣ȻҲ֪޲޲ˣ̹˼ʹãģʹҪսϣɵ䴩˵ķߣΪǵĺ̲ӿͨ
ҵһ󣬲ִλվ̬ϵ˵ͬ־˵öԣ⼸һֱսӪʼռԼһս粻ǾǰϰֱָӲӣƻǻص41ĸޡ
˵꣬ת¬ͲƷ̧˾һľٶ¬һҲæ־ٵߣֻ̬ǫѷ˵λʦͬ־ȻǵʱҶ̣ҲǳָȴǿöࡣǷģԺһѧϰŬԼָ
ҼԺͣŵʯͷҲˡֺ˼䣬ǰŵϢȥˡ
з򿨴죬±ʦĹԺ󣬲ŷĵسгǰĪ˹ơ
ҸϵĪ˹Ժ󣬲֪Լǰʲôطڳվվңܲıŵ˸绰ҵЩ⣺ԭ㰡ͬ־Щʱ绰û뵽ȴȴ绰ˡʲôط
ڻվ˵仰ԺʶЩﲡû˵Լλãκһжлվô˵װѰŵͿæһ䣺Ī˹ƵĻվǰյġ
̫ˣ͵ڳվ뿪ȥ㡣ŵʵˣ˶ͬУ
ֻϴ뿪Ī˹ʱ񲿵һھվ칫
˶ʮӣһУһ·ְĴ£վҡԺҵǰ̧־ò˵ǰȽ𣿡
ǵġȻҲµ϶ǰŵģһ䣺Уͬ־ǰŵ򽫾𣿡
û͵⣬ɣ
ҺУ˵ĸ˹󣬾Ϳʵȥʲôط
ͬ־ݸıҽֱķֹȥУشҵ󣬱Ը˾ȥķֹ
ұУļĻڸʻλõʼձΣĿбӵƣֻôͷ
˹ͣʥԵͣ³ʱרſ˿ӱߣսʿĿûУУͬ־񲿵սʿأ
УĪ˹ƺӵķһۣ˵Ѿͻ¬￨ˡͬ־ʱ䲻ˣɡ
ߵбµļʱУִڵڱʾԼ֤Ȼָ˵λǰȽǷġ
Уͬ־һִڵξޱʵ֪˭
ܲıŵ򽫾Уش
ξû˵߽Աߵһľͷͤ绰ʵȥˡ˴ӣӸͤ߳´һ֣˵ͬ־ʾ֤
æͳԼľ֤ݸξӹҵ֤һֽ֤泯ңƺں˶֤Ƿͬһˡھ˶֤ңһƣͬ־ɣ
ҺУ˿ķֹڴУ֤ҲʹˡҿЦһ£Ǹ˵ͬ־ԵƬ̣ҵֵҸŵ򽫾绰
У뿪ұڵСص߶ţԴĵĵȴʱ䡣ʱԼ˵ҵұ˽ŲŶϸ
ֻһ˵˵ι˵ľλ𣿡
ûһͬش˵ǰʱͳ˧˴ϳΪ벻ͨܵʯͼͶԾҺñĸȥͬ־סˣǽҲˡ
˵ۣҺ޲óȥסˣǺҸûӣֻ뿴ʲôճķұͣסˣ뵽սʿҲ̫ģŻְţҾȥ˳һ٣ҲͲ壬Իǲܣ˳Ȼɡ
У绰Ժ󣬴ֵ߳ҵǰò˵ͬ־Ѿ͸ܲıͨ˳ġ˵̧꣬Ҿһת̤߿ˡ
ſڵһһСڴҵݺ󣬱ҵܲıİ칫ҡ
߽з˹İ칫ʱ˻з˹Ͱŵ⣬һܵ˴ѹĸܲıŵ
̧˾һз˹ʵԪ˧ͬ־ѷʲôָʾ𣿡


1542 䶨ϣ
з˹֣վмĳԣЦӭͬʱѺõʣʲôʱĪ˹ģ
һ˫ס֣ػش˵ҸյĪ˹ƲãȻܲıһ绰˵ҵ۾ܵسŵƳȥɳҵġ
ǵģԪ˧ͬ־ŵ򿴵з˹ɿҵ֣æ߹֣ͬʱ˵ҵİͬ־ȥıܲǱ߻˸գ˽ӵˡ
Ȱŵŵ뿪󣬻з˹кڻԱߵ£ʵ֪ΪʲôҪĪ˹𣿡
⣬˵ֲĻ׳棬ôܲµһĪ˹ƵĿءǱҡҡͷʵػش˵ԲԪ˧ͬ־Ҳ֪
з˹Աߵһſ£ѹ˵Ī˹ͳ˧˵˼
Ļҵһطţ˵˹ֲΪֵ飬Ҫ˰ɣ˵ʵҲͦڵģڸûԷʵ£ðŵ˹ֵķͦڽսУϼѵı֣ȻǽԴϲĽֲ֣ѣһ㣬ͬʱӰ쵽ҵǰ;
з˹ҳĬ˵νǰٻǺ˾ٵڶսйء
ڶսʻʱֹһ䣺ƨ£Ҹ﷢ɧ͵뵽һؼ⣬һսŵʣԪ˧ͬ־65ţ
û65šз˹˵˾ṩ鱨ڽ¼½սϵ½ڣֻӣ657ţ61820šѡõһĵһ죬65ţҲǽ졣
ҵӡУ˾ŵ׵½66ţ˿з˹ô˵һ䣺˾Ե½𣿡
ûСз˹ҡͷ˵ǵĿǰΪֹûнӵ˾κϢڲǰ˹ͬ־רŹ˴¡
Ļû˵꣬칫ϵĵ绰ȻҿվߵͲڶߣƬ̺Ȼԭ˸ֱͦ壬ұ֪绰϶˹ִġ
Ȼ̫Զ˹ڻͲ˵Щʲôз˹ȻĿתң֪˵ĶԻݿ϶йءƬ̣ҹȻҵĻз˹ԻͲ˵ǵģ˹ͬ־Ҫİ칫ȥ𣿡
ǻз˹鱻˹־ܾˣϳεı飬ŻͲ˵ˣ˹ͬ־ף
з˹µ绰󣬳˹һԶʱͣס˽Ų˫ֱ󣬼˵ǰٿķ˾ԱμӵĻУΪʹǵĽս˾ٵڶսжͬ⽫ʱѡ623šĿأԽ¾رǣڻսȷȡս۵ʤ
˿̣ڸԼٻĪ˹ƵԭΪڳʹ׹ʱӴˡжһЩݣ˹ֿΪԼе̤ʵԲһĪ˹ƣٴÿ϶Ļش
̧ͷĻз˹ЦŶ˵Ԫ˧ͬ־ҵֱ˾οٵڶս嶤顣һʲά˻ŷޣǲģǱɳӣŷ޹ҵ档
𣿡Ҵӻз˹ıжϣҵ˵Ǻͬе㻼ûʧһ½գ˾ûвȡжĻǲҪȵˣ
ŵ׵½飬ȻҼǵúŻз˹棬ֻܼװͿԪ˧ͬ־Ҿòɡ˾Ҫʱ䣬粻ʱؿٵڶսĻǵľӽĽսУռŷ޵ĲٹңֻҪǵ˼άĻǾԲֵġ
ˣ͵ɡз˹Ұ˰֣Щɥ˵˹ͬ־ʮҪԽӼ㣬ȻȥϢɡ˵꣬ߵ˰칫ԣһĵ塣
յķűˣһٳſڣһԵվĵصŻз˹´
з˹һָԸ٣ͰȽȥϢ
û˵ֻǵ˵ͷĿͶҵϣӦ̧з˹һ񣬲תſڵľ߹ȥ

Ȼз˹˵˹ʮӼңǲ˵㣬ҾͱٵˡҴ򿪷һվξҳſڣޱ˵ͬ־ܲıİ칫ȥ
ξͬ־ܸʲô𣿡
ξҡҡͷش˵Բ𣬽ͬ־ֻǷȥԪ˧ʲô飬Ҳ֪
õģξͬ־ʰһ£Ͼ͹ȥ
ξô˵̧־˸תŲ뿪ˡ
Ҽ򵥵ϴ󣬴Ҵææظϵ˻з˹İ칫ҡһţͿз˹ڰ칫еغſȡǰ󣬺ʣԪ˧ͬ־ݹʲôϢ𣿡
ûȷǺϢз˹ֳ̧Եһſһָʾ¡º˵ڲǰӵ˾ͨ˵ǵľѾŵ׷˵½ս
ٵڶսĽսˣ˵⻰˾Ϻ̲ʱ䣬ֿ̧˿ָհ˵롣ҵļ˾½ĺ̲̲ʱʮ֣ŵ̲ͷʱΪ˵㡣շʱĪ˹ʱСʱ㣬˾ͷӸո̤̲
ҿз˹˵ͷһ϶Ļش̽ʵ˾Ѿ½ɹ𣿡
ûУ˾Ĵڷذٵڶսˡз˹쳣˷ܵ˵˾ͨ½սĻ׼65ҹͿʼˣһԼ1000غը¾ͨѶŦָġڱصĿͶԼ5000֡ڶԼ1600ͺը66ʱ¾ͶԼ4200֡κջ׼ɻ2775ܴΣͶ9276֣ڵ½ƽÿͶԼ96֡
ǵĵɻѾգսǵҪԵͿɨֱڻ½̲ͧ
з˹ô˵ʱŵʯͷ˵أһΪԼĵᵼشʷ¼ƫأû뵽һлǰչ̶ʷ켣չġһСĵʻз˹Ԫ˧ͬ־֪ʲôʱȥ˹ͬ־
з˹ֿ̧˿ɵ˵˹ͬ־ξֵͬ־ͨ˾ٵڶս飬ǵȻȥɡ
Ȼ֪˾Ѳȡжз˹Ҳ˿Ŷ裬Ҳǰ췽˾Աμӵľ»ݣҽ˼򵥵ͨ˵ֻҪ˾ڷغ𹥻ǣס¾Ĵʹǲòͬʱսս˵ǷǳģΪʱ¹˸鲻ǿһ
ǳ˾ٵڶսĻ⣬˺ܶݣڿƣԼӵʿȵȣֱŵĴҴҴ룬Ŵҵ̸
Ԫ˧ͬ־˾շϢŵļеݸз˹󣬳ҵ˵ͷò֡
з˹Ҵҿļݺַ˰칫ϣȻ绰һţŻͲ˵˹бͬ־Ὺ𣿡ã֪ˣ͹ȥ
µ绰󣬳Ұ˰ͷЦ˵߰ɣڵ˹ͬ־İ칫ȥءŵվԭûѣֹͣ˽Ųܲıͬ־ʲôһȥ
˹ֵİ칫ҡⲽ˹ӭŻз˹ʵз˹ͬ־˾ʲôϢ𣿡
ǵģ˹ͬ־з˹һ߽Ҹµļеݸ˹֣һЦ˵˾ͨǵĲѳɹ̲½һ̲ͷء
˹ֿٵؿ˵籨תԱߵĻȥվߣӿ̯ĵͼ߬ͷֻڵͼѰʲô
ҸŻз˹߹ȥſ̯ϵĵͼԭһͼ˾½ļ̲ע˹Ǽ˶ΧڵͼǰԴ켷һΣȻʧЦҹƴ˿˹ƶûôš
ֱ˹֣½̶̵ʵз˹ͬ־˾ں̲վȽŸ𣿡
˵з˹˹ֵ⣬Ҳæֱӣüͷش˵˵ڵ˾չ˳⵽¾̹˲ӵͻôбºĿܡ
ͬܲıͬ־ĿŵҲֱ泯˹˵˾Ȼһ̲ͷأȱһ⵽¾װײӵķ˾޴Ŷȡ̲ͷأжʧĿܡ
λܲıĿ˹ֵ˵ͷ׼ת߻ذ칫ȡʱȻһվñֱңͣס˽Ųʵ£ʲôͬ𣿡
۽ǵƳƳԱߵλıܳϵػش˵ǵģ˹ͬ־λܲıͬ־ĿҲܹͬ


1543 䶨£
˹ҵĻûоȵı飬Ǽİ칫ȥһָ̣֧󣬽˿̶ȼ̶һں󣬲̵ңôģ
ҾλܲıĵǶġæǰһ˾ε½ս¾϶Ͷװײӡ
Ϊʲô˵˵ɡĻش˹ûỪз˹ͰŵǾ񣬶ǺңΪʲô¾Ե½˾ʹװײӣ
ܼ򵥣˾չ½ս֮ǰԵ¾ʵʩһϵеƭжʹ¾ŲɵΪ˾ĵ½ص㽫ڼŵס˾ں̲ϳɹؽ˵½¾ҲΪ𹥣ɻὫǵҪעڼ
˵ӱ˹泯Żз˹ʵΪģ
ŵ򳯻з˹һۣԷ΢΢˵ͷǰһ˵˹ͬ־Ҿðȵķʵ¹Ҳɵӣǿ˾üʮϰıŵ׵ʵʩ½ʱΪ˾Ҫ½𣿡
갲ŵⷬԺ󣬵̶˹û˵ǿʼⲽһһ٣ͣµʱ߶ʱࡣЩ֪վԭأ˼˹֣˿ڽмҵ˼붷ӦأΰŵЩˣ
ߵԼ칫ǰͣ˽Ų̶ȡͻȻתʵΪ˾ε½⵽¾װײӵķ𣿡
ҵļУDֻ֯е¾21װʦʦϣ񽫾Ѱȥˣͬʱһܸɵս١ıȨӣֻܽе24ĺ̹ȥ߹ԶӢ׼㣬ûвϣִٷĽӢ׾ٵػˡ
磬ϣϻʦŵ̲ͽ̲֮¬򷢶21װʦн䣬˾500ͷɹΪӢ6սʦͺӺͲϣΪ˾սɡ׼ҪǰлǾʧ롢սңڷжæ󳷡֮¾Dվûʲôˡ
Ϊ֪ʷ˹ֵҺɵػش˵˹ͬ־ҵжϣ¾Ͷװײʵʩܶõ̹Ҳ̫ࡣ½˾Խȫһ㣬ɷġ
ͬ־̫߼˰ɣз˹һض˵ǵ鱨¾ŵ׵ټװʦֻһװʦͶսҲԽ½˾ºȥ
ڻз˹ɣĲ֪α⣬ܸܲǣ˵δˣڽеŵ׵½ս˵ֻһγ䶨ʷɣüͷ˼ʱſںȻ
˵עȥˣֻһ˹бſڡ˹Լʵʲô𣬲˹бͬ־
վſڵĲ˹бޱػش˵˹ͬ־ɷˣ
˹㱨󣬼̵
˹б˵ͷߵű߳һƣɷš
ûдñɷȵس˹߹ͣסŲֱͦվ˹ǰʱһֱ΢΢Щ˵˹ͬ־ҪһϢ
Ϣ˹üëһʵɷͬ־֪ǴʲôĵĺϢ
յ鱨˾ŵ׵½ˡû뵽ɷһڣ˵Ļ˾ٵڶս飬ĿǰȺ̲̲ŵ̲ƽ̲Ͱ̲½ɹ˵½ĿǰҵսڽС
ɷͬ־鱨Ѿ֪ˡɷ˵⻰ŤͷǼһۣ󲹳˵ۣ¾ʱͶװײʵʩǷὫ½˾Ͻ
ɷ˹ô˵еس߿һۣ̲סʣ֪۵Ľأ
˹ֳз˹һָ˵λܲıͳһΪȻ˾ʱռƣһ¾װײͶ뷴ĻƱؽ½˾ϵȥء˵ҵʱϲ¶һ˿Ц⣬Ϊ¾Ͷװײʵʩ˾ȫԷ¾ķ󣬽һս
ɷ̽ͷ̯ϵĵͼƳһۺֳͼһָ˹ͬ־ǾǷغĵͼɣΪһ
ɷ󲽵ߵߣȥͼʱҵȻðһֵͷѵɷûвı˹ڲǰٿǸ
˹֡з˹׷Χ˻ԣæҲ˹ȥվɷĺ棬̽ͷϵĵͼɷôʽġ
˹ͬ־˾ͨԼ鱨֪ɷޱ˹ֽ¹19446µıǣΪ179ʦ5ãڱŷŲΪ13ʦΪ21ʦ˹Ϊ25ʦϣΪ12ʦΪ4ʦڴذķʱ60ʦԼռܱ18%60ʦУڼ23ʦ˾½ŵ׽Ϊ6ʦ3ţԼռܱ2%
¾ıɷֱͦ˵˹ͬ־ǴЩ鱨оܷ¾ŵ׵ķ˾Ͷ뼸ʮûʲô֮ġҪ죬˾ڵ½ȽŸ¾ķչ
Ȼɷ˹־ΪĳЩ࣬ףھ·棬ε˻ɷͬĻһǻз˹˵ҪúȨ⣬ɷ˵ĻŲɡ
Ҳ⣬ɷĻ˵꣬˹־ȡµ̶ͷͬ˵ûյĵ¾ֲŵǷĵطҲ˾𹥻վȽŸĵطҪ˶೤ʱ䣬ǾܽӵϢ
˹ڷⷬۺ󣬺Ȼ˵̸̸ʹ⡣֪ʲô뷨𣿡
˹ͬ־Ȼ˹ұ̬Һףֻһ̬ȣҷԼʵæʶȤ˵ҼָʾҰʲôطҾȥʲôط
ŵͬ־˹ּҼѡȨŤͷʰŵ򣺡ΪӦøﰲһʲôְأ
ŵҿƬ̣ش˵˹ͬ־Ƚԭǽž˾ԱĲӾڰ׶˹ҽ齫޿˹ȥμӼչİ׶˹սۡ
СŵĻ˵꣬⵽ɷķԣĽžѾ׶˹ڶָӣȥ޿˹Ҳֻһ˾Ҿûڿȥɡ
ֲͬķ˹ЩΪѡ˼Ƭ̣Ϊһֱû̬Ļз˹أз˹ͬ־
з˹˿ߵİŵվ˹ǰɷڶݵĳɹ󣬹ϵ˵˹ͬ־Ҿ»Ӧ
ʹҵ⣬һȦԺյѡȨ»ص˹ֵЦЦ̶ּһں˵Ȼɷͬ־ΪӦȥڿô»صڿһȥɡԴӪݣԷ˾Աȥ
ŵͬ־һ绰ҵľ˹ڷԸ˰ŵֶ˵֮ڿҪԭΪνʮ򱻽ȳսǵľӣرǽ18ڿԺ֧ӸҶˣҪǳʲô©ҿĲ㡣
ǿϵα飬з˹ΪҴԲ˹ͬ־ȥڿǶΡ룬ǵĲʤ϶ԽԽҾսӵ¾սӪǽȳڿ벿ӵЩսϼѱ֣ôǶԽսı๤кܴġ
з˹˵ⷬʱܵŤͷȥ˹֣뿴ʲôӦ˿˹һ̶߬һֱֻֿʼΪǱңҲʲô顣
תһ룬Ȼ˹ûֹз˹˵֤ԸıսĹŲ֧֡Ե̬ȡʶԺæԭ˸˹ֵıӰ̬˵˹ͬ־ģһṼ
ҵı̬˹ָе⣬תߵҵǰ̧ҵļ£Ͱ˵ԲṼҵΡ˵仰ֿ̧˿˵ʱ䲻ˣһ緹


1544 
˹ߵԣλϣɷͻз˹ֱ¡̧ߵĿλЦŶ˵ɡ
Ťͷ˿ûоİŵ˵˹ˣӦǸܲıŶ԰˭֪ŵȴȴ糣˸ƣʾ
ȰŵֱߵĿλº󣬷űĴˣŮԱӣӳķ˽ֽؽװʳӡͽһһǵǰ
ҿԼǰǸ³ǵʲϸһƹ˿ܲ˿Ͱײ˿ɣɵƽͷѽõ߲ɳǵķڲԱ߷ŵĲͽϣżƬкõĺ
λŮԱ뿪߽һ̵ŮԱڷŵĲʲôʳһ߸ߵİɫϸˮƿװ͸Һ塣Աˮƿط˹ֱֵߣȻٽӣΰǰ
ҶˣھͿʼԷ˹ֵŮԱ뿪˰ϵĵ棬˵˾䣺ףǺθڣ
ɷ˹ô˵Ҳ׷ϵĵ棬ڿʼԷǰ˹˵һ䣺ףθڣ˵꣬˲ͷʼǰĳ
Ҳѧض˹˵һ䣺ףθڣͷȥԷ
ݳȻǸ³ǳȻ߱˸³ʳص㣬ᡢζȫᣬ߲ɳõĲϣˮݹĴݲˣǵƽζΪѽеԵʡ
ǵڴԽǰҺϲָ³ǵʲ嶼Ҫȥһ̡ųһζÿķֹĳٿ˦гϵЩʦʮ֡
ڳԷʱ۽ǵ⿴˹ַĵ棬˸ֱߵˮƿ򿪸ӺԼıﵹ˴뱭ţֱַɷͻз˹ǰıӵԭΪɷǻӹˮƿԼԼıӵأû뵽Ƕԭλû˹ֵֻòصһл
Ҳ𣿡ɷǵ˹Ťͷˮƿҡ
ҿɲɷǴֵԭλϽվ˫־ܾ˵Բ˹ͬ־ҲȾƵġ
˹ֺǺһЦԹԵظǰˮƿҺ嵹ҵıӡŵﵹʱ򣬰ŵҲѧҵӣԼλվ˹ֱʾл⡣
Ҽǵø³ھϼΪÿͣγ˶صľĻѾ۲ͻʱС˾֣ΪTAMADA˾һɽ곤ְλƾƵʿףƴʶףԸꡢƽˡꡢŮʿɹΪ⣬廨ţĿɴ30ϣƵͬ˱Ȼ񡰾˾׼ףƴһ㲻֮ǰ˵ظŮܾʱɲ
⼸Уʺ˾޷Ǿ˹һˣ˱ӣɷҲ׷׾ıӡ£ŮӿԲƵĴͳôܺȾƣҲֻѧؾ˾Ʊ
ֻ˹ִ˵һ䣺ףʤ˵꣬Ӵյߣһͷ˹˵غȥ
ɷҲͬ˵һ䣺ףʤҲ˹˵غ
˿̵ﻢ£ֻѧǴ˵һ䣬󽫱Ӵսߣ۾ﵹҺһڣȴķ֣ûоƵǺͰ׿ˮһΪԼ˴ͣƬ̺ٺһڱҺ壬˹ָǵĸʲôؼӣǰ׿ˮ
һԾӣ˹ֳգգۣʵôζȵù𣿡
˹ֵ⣬ƵĻش˵ȵùߣȵùߣ
˹ֵһЦȻңǵΰ׶˹սۣȡЧ𣿡
˹ͬ־ҷĲӣòͽ˲죬վش˵Ҿõ˸벻ǵһ򣬻ѡڰ׶˹սһȡþ޴սΪս۷֮ǰǻӦòȡһЩƭսǵ¾ҾжС
˵˵Ŀ˹ֺʵ
˹ͬ־ڵνž˾Աʱڰ׶˹ĵһʱ䣬ĵζЩ˽⡣дɭֺͺҾģʹ̹˲ӣҽֻ̹˲Ͻг˵ڿһĵ123͵4̹˼žԭأʱǳһԻ֪̹˼žλõĵˣֻҪǿЩ̹˲ûƶļ󣬾ͻΪǵڰ׶˹ڿ
˹ҵĻԺ󣬳ϵʣڵ֮ǰɷ𣿡
ҳڶɷһۺҡҡͷһãȻػش˵ûУ˹ͬ־ҵĪ˹Ժֻλܲı
˹Һʣ߹㷽˾Աϵ𣿡
ûСҹϵػش
Ȼûмɷûλܲıݡ˹һ߽ϵ̶µһߺʵô˵ûɷͬ־ڻ˵ȫһ
Ҹո˵ĻɷԪ˧˵ĻһȻܸ˹֣ո˵ݣԼںĵӰ￴ģǹȵ˵ѵԪ˧ͬ־Ҳ˺һж𣿡
ɷû˵ֻЦŵ˵ͷʾϿ˵ݡ
˵˵ɣ˹ֺʣôͷأ
룬Ȼ󺬺ǵ˵ʵҲǿ˾Ե¹ʵʩƭս뵽ġȻ˾ü鱨õ¾رڴλãôҲͬİ취ʹ˸㲻ʵ򡣡
˵úе˹Ҳǳͬҵ˵˵˾飬ҲͬҪñǸá
һԺ󣬽˵صڿԺҪúõϿڿĶʹΪǵڿǾͻ׶˹ǲˡ
ˣ˹ͬ־˹ֵİʾ˵ڿȡжտʼҲֻΪ¹˵ע⣬ȵ׶˹ս۴û׼Ǿͻڵķת
׼˹ִʲôʱɻڿʱȴ˵ոյĪ˹ƣϢ죬˾ŵ׵½һԺٻڿҲ١
Ļ˵꣬űٴαƿ˹б첽߽䣬˹սĶߵ˵ʲô
˹ֱȽϽټǳ˹б˵˹ͬ־µ˾̲չ˳ռغĹ·սڵкĿս˳ʦ


1545 طڿϣ
ĺϢ˹ֵ¶ЦݣӶһ̶߬ȭͷ΢΢еɳƵ˵ãһܵĺϢôɷͬ־ǲǸòȡʲôжǵأ
˹ͬ־ɷλվ˹ʵ֪ǸòȡʲôĴʩ˾жأ
˹ֳĬƬ̣֣µʵǴΪ͸սۣǰ𣿡
˹ֵ飬ɷû𸴣ҲĻз˹վ˵˹ͬ־֮Խʱ䣬ѡ623ţΪҪΪİ׶˹Լ޵ĺذԱʵʱ䡣ǰڻϸոո˾Ա˽ʱ䣬ԽеҵĻֲҪĻҡ
һֱ˹ֵɷڻз˹˵Ҳ˵û˹ͬ־ַģĽսۣõ˰Ҫ㹻ʱ䣬ý׼
ɷͻз˹Լ˷˹ֵϲ¶ʧı飬̶Щ첻˵ô˵ڰ׶˹еĽսۣ޷ǰˣ
ǵģ˹ͬ־ɷͻз˹Լͬػش
˹ͬ־ҷԼĿŵҲʼįվ˹˵ҾȻڰ׶˹Ľս޷ǰôԿڿ
ӣŵ˹ֵԸָƣĻһڣ˹ּȤŵͬ־˵˵뷨
ܲıļƻڿĽڡ͸жʼڽСŵ˹֣ʮ˵Ŀǰȫܹʱǰ
ǰ೤ʱأҲ˾ŵ׵½ɹϢ̼˹֣ԵЩԼˣҾڿĽսۣӦڰ¡
İɣ˹ͬ־ŵЦ˹ֱ֤˵Ҹոռһ£Ԫ˧ڿһӦÿѮǰһս׼
˵أ˹갲ŵⷬԺɷʵͬⰲŵͬ־𣿡
ɷüͷ˼һϵص˵ͷЩѵ˵˹ͬ־ҾѮڿչսۣȫԵġ
۽ɼ˲ĽսʱҸоԼһ㶼岻죬ֻ֪ȤرųĬĵԼǰĳ
ðɣŵͬ־˹ַǳͨ˵Ǿͽڿչʱ䣬޸ΪѮɡ׼һսʱһ£ͬ־д
ŵ糣طʵ˹ͬ־ʣ鱨õ籨ķרʹأ
Ҫڿһȥˣҿȥɡ˹˵仰Ժ̧˫ѹѹſ˵ˣǶ°ɣǼԷ

ԭΪԼĪ˹һʱ䣬˹־ͻطڿ˭֪ò˹бҰڰͶشֵùݺ󣬾һü춼Ųʡ
ֱʮĺţ˹бŴ绰ң˵ͳ˧Ҫңϵķֹ
ǲ˹бкҸб£оٳӭӣ˹ֵİ칫⡣
˹бҳſڣæλսƹ߹֣ò˵ͬ־ˡͳ˧㣬ɡ
ҵȲ˹б򿪷Ժ󣬴̤߽˹ֵİ칫ҡʱҿ˹ͬһƵվڹǽϵĵͼǰæ첽ߵ̧־һ񣬱˵˹ͬ־ڿһ˾ԱϽǰָʾ
ˣ˹תЦǺǵ˵⼸ùﻵ˰ɣ
⼸סùȻûκҵж˹ֻʱٻңһֱû뿪˿ôʣֻܿЦʣ˹ͬ־ʣʲôʱܻڿ
ˣ⼸졣˹˵⻰Ժк˻ǰָŰĵͼ˵϶֪ŵ׵ľưɣ
˵֪ʱ㣬˾ŵ׵ļ̲վ˽Ÿ򷨹ƽ˹ǰȴҪװʲô֪ӡҵͷ˵ǵıֽϿŵ׵ı棬Ҳ֪˾ĽչΡ
˹ָŵͼȤظҽŵ׵˾ͨ˾½ĵڶ죬ϣսװ׼Ⱥ5װʦָȨ¡ŵ׵½˾
¡ƾ֧񲿶ʵʩٷҪĿֹ꣬˾½̲ͷĴ½ȷɪϧ֧װײӴһٹ;У⵽˾ҿϮ޷ɽͶսʹǲӵﺣ̲Ҳ˾ڻĺء67ŵ죬˾վƻ£¾ԵĴģ
Ϊ˲˹һ˳Ϸ˵ʱһ⸽һ䣺˾̫ˣȻõ¹û˿Ļ֮
˹Цݼ˵˾½̲ͷΪͳһĵ½󣬾ͰԤƻ½չ1žȥȡɪӢ2ž͹ֱȡļΪ𹥡
¾ȻķѸʧľ˾չ¡ʱؽвĵؿһߣװײӲȡϷֶΣֹĽû¡µĲӢȷ˷˹ƣ˵¾ļƻɪĹ
ҵ˹ֵĽһæʵ˹ͬ־أ˾ӵ˵ȡɪ𣿡
˹̶ֽȡ£߬˵Ӣ7װʦ򿨰ϵάƽ;У߸ĵ¾2װʦ˫漴սӢԱ̹˾޴ʧ󣬱ѡ˺󳷡ȻӢĽûнչȴ¾ĵ2װʦڿΪ
ռ쿨̹󣬵¾ӿ޷ӣֻôӲ뵺17װʦ棬ͼﵽɪвھҵս֮󣬻˵¾ڽͻƵ¾ʥֵķߣִʥֵĳ⣬ʱ׼𹥳ս
֪˹ֲƽ޹ʵظ˵Щ϶ʲô⡣Ȼҽŵ׵ߵߣһŷݵҵͬʱ˵ǲıܲͬ־һڵʱڿʱ˳ȥ
˫ֽӹ˹ŷ󣬹ʣ˹ͬ־ʲôҪԪ˧𣿡
˾Ѿ¹˵ע˷ǲڰ׶˹ڿеս׼ûб¾˹̵˵ȻûвǽȡģĽսۣôǾʹһֲ
˵ⷬԺͣƬֶ̣˵صڿԺҪЭͬ־ɽǰս׼𣿡
ˣ˹ͬ־˵仰ԺСĵʵ֪ǳ˷ɻǳ˻𳵷ڿ
˷ɻɣ·ϵʱһЩ˹˵룬һ䣺ˣ㵽ȥһˣҪ㡣
˹ֺҽ̸һ󣬱뿪ˡ뿪˹ֵİ칫Һ󣬾ͼҴҵظ˱ǵİ칫ҡ
˵ҲɣſִڵĻϴҵ١ҵĵæվ̧Ҿϵĵ绰ͨίԱͬ־Ƚˡ
µ绰󣬱ֱܵڼſڣƿһ࣬ò˵ͬ־ίԱȥ룡
ãͬ־һ߽ǵİ칫ңͿ첽ӭ֣еʵҪڿ𣿡
ûίԱͬ־æòػش˵һͳ˷ɻڿ֪ʲôָʾ
ǻصԼİ칫£˵ָʾ̸ϣ̸̸ǡͲ˵顣
ǲῨǡҶˣȻ˿ұûʵίԱͬ־֪ɳС飬Ѱǡ򽫾𣿡
ûСҡͷ˵ǳս۶ȥ˲꣬Щָ֪սԱߵطȥˣǵȡ֤ǳѡǰ¬ͬ־ԵսĵȥѰˣϣ֡
Ҳǡ壬ͻӰΪϴˢԩһ¡ǰҲίȰ˵ǼӴѰȣ˿ҶԲֵ˻ɣǷƽԵûôˡ
ǺһսıˣԽͳİ칫ҡϣȻ˵ˣͬ־ǰ³Ҵ绰ת㡣ʱĻȥһˣЩúõ̸̸


1546 طڿ£
ηڿĽͨǻ𳵣Ҳһڻͣȥݷһº³λδ쵼ˡ˹԰ŷɻҷط˾ܲʻԱı亽ڻɣҳɻֱӷɻλ޷ŵķ˾˹ֵ˿
˹ֵֵݸ˲ı˹üͷ˵ıͬ־㿴ͳ˧˽ʱǰһ£սǰɲӵʵĲ𣿡
˹ٵ󣬳üػش˵Ԫ˧ͬ־ѰٹһڣҾڰ׶˹ĽҪչˣԱԱʵĲϼչǡ
˹Ļش𣬿ص˺üȦͣסŲʵմĪ˹ƻӦ֪ʲôĻ˵˵˹ͬ־ΪʲôȻǽʱǰ
ҳƬ̣뵽˹ֲûԼк˵׼˾ٵڶս飬˱ʵ˵Ԫ˧ͬ־Ϊ˹ͬ־νʱǰӦú˾ĵڶսйء
ڶսߺߡ˹ô˵һԺ󣬲м˵ûмǴĻӢ1941꿪ʼͲͣҹŵڵ¾ĺ󷽿ٵڶսȥˣǵĳŵɻͣڿͷϡ
ı˵öԣǲӢʱҵֻʵĿͷŵίԱŦƷź˹һ̬˵ҾеʵӢٵڶսǵܵ¹Ҳֻʱ⡣
ȻҪλصö࣬˵󣬲Žʵ֪ӢʲôĳŵǴϵʲôʱٿٵڶս
˵ıԼ˵У˾ŵ׵½飬ֻһСķΧûĲӴļ𣬶Դ¶һ֪ڿٵһ˼·󣬱˵Ԫ˧ͬ־˾ڱڷŵʵʩ½սҲ˵Ӣڿٵڶս
ҵĻ˵ָӲʱüžޱȣ˴˼ĺ˶ޱ飬ΪûԼ˵Ļֽո˵ظһ顣
˵ڴϢĴзӦ˹Сʣ˾Ѿٵڶս𣿡
ӳ˼оѹԪ˧˶Էһۺ΢˵ãıͬ־ҲǼٵ𣿡˵꣬ͣƬ̣Ըȥһŷ޵ͼҪŵʲôط
˹ˬشӦһ嵽칫ǰϵĵ绰һ룬ʣι鱨ǲı˹һŷ޵ͼԪ˧ͬ־İ칫ٶҪ죬𣿡
Ƴһ̯ϵĵͼҲܿĺߣֻ̫СܶҪĵط
鱨ľ٣ܿһͼ˽˹һȥӹĵͼùϣȻżشߴңͬ־ǽһɡ
˾½ŵ׵飬ȻҲǼȤģ˹һ˵꣬ЦŶ˵һ֪ܶĻ͸Ǻúõؽɡ
˶е֪˾ŵ׵½ϢҲûвҴţߵͼǰʼǽ;ŵǷʷĻԼ3ƽϻΪϡŵӢϿӢңңȫ600
ε½ս˾1200ս1ܷɻ4126ҵ½ͧ804佢԰ټƵ̹˺ʮٱŵ׺ͱڣ˾ĵ½صѡڱȽƽ̲ͷ·ŵ׺̲ҵĹʼ½
˵Լ֪ݺ󣬲ԥƬ̣Ǵʲôطõ׼ȷݡöͦģ˭ҲûʲôʣҲŷĴ󵨵ؼ˵˾ѡ½ֱ̲Ǳ̲ŵ̲ƽ̲̲̲
賿ʱʮ֣Ӵĵ½ӵ෨ʮһĻʿǴ䴬µ½ͧȻ½ͧͧն½̲ͷ½ʱ̲ͷϫ̲ͬͬͷʱʮ֣ŵ̲ͷʱ
˵ʱ̲סҵĻʵ˾ĵ½ɹ𣿡
Ԫ˧ͬ־Һܸ˵ظ˾ĵ½սȡ˿ǰĳɹڿ⣬ЦŻش˵Ѿ̲վ˽Ÿչ
ֱ̫˼ˡŦƷͷϵĵطŵ˵˾ȻôɵͻƵ¾ںķ򷨹չ治֪ġ
ҵȿŦƷ˵ֽ˵˾Ļ׼ҹͿʼˣһԼ1000غը¾ͨѶŦָġڱصĿͶԼ5000֡ڶԼ1600ͺըʱ¾ͶԼ4200֡κջ׼ɻǧܴΣͶ֣ڵ½ƽÿͶԼ96֡ɵķɻҪսԱӵԵͿɨֱڻ½̲ͧ
ʱʮ֣7սн24Ѳ󽢡74𽢡2ǳˮڽɽڻ֧Ԯӣ80½ʵʩ˳ʮҽڻ׼½ͧӽʱڻʼתΪ֧Ԯɵ½ͧеĻڵ½ͧͻڵ½ͧ½̲ͷڻ½̲ͧ½׼̣ܼң־ãѹס¾Ϊ½˳½
ɵúƯ˵꣬ʵڼ̲½ʱ˾һ˼Ĵ۰ɣ
ʵʩ½սĺ̲Уɵ̲¾ﲿıޣ½չԺֻСʱʱ䣬ռ̲ͷƿסغĹ·ڵ磬սڵкĿսӻʦͬʱ½ƽ幫ڽȦɵּ̲˵صİ̲˾ڰ̲ȴ˾޴Ĵۡ
̲ȫ6.4Ϊ30׸ߵͱڣѹŵ׵½սսΪҵĺ̲Ϊ˶ȡ̲˾˾޴ʧ߾ʹﵽ2500ˡ
¾װײأʵѵ˾𹥻󣬵¾ûвװ׼Ⱥͻķʽ˾º𣿡
ûУԪ˧ͬ־ڵ½սĵһ죬¾ֻͶװײӡĵ˵˾ս۷ǰƭսʹ¹Ϊ˾ڼŵס˾ŵܵҵĹЩںϵװײӣǽķ˼
˾Ľŵ׶ǼװײӵʱʱѾˡ̹ڿŵ׵ʱ⵽˾վϮȵﺣʱͼɥʧս
ˡ˵ͷ˼˵ǰʱͳ˧ټȥμӾ»飬׼ڰ׶˹ȷ𹥻õսһƭս˵꣬ͣƬ̣Ը˹ıӵʵĲҪץ
Ԫ˧ͬ־Ը˹ЩΪѵ˵ǵװ̫Ʊػ¹˵ע⣬ǽսۣǷǳġ
ıͬ־ˡ׼ҪԽԽá˵󣬽޿˹һãȻӣ˵ǾҪ¹˲һִǾǺܿҪڿȷ𹥻ӶʹϾȥư׶˹ʹ׶˹ս۵ķ𣬾ͻȻԺԣ𣿡
ˣȫˡ˹ҲǱôһͣʱᣬҾȥù
ǻڼ۵ʱ򣬺Ȼλı߽ұ˵˾Աͬ־18ٽмҪ
ҿһǰİĲıٵƳһļºòʵξͬ־֪ʲô𣿡
ξҡҡͷЩεػش˵ԲҲ֪
ı֪⣬ҲûΪʵʲôط
ָӲſڡıҽ˵ûر֤ͨԲܽ뷽˾
Ԫ˧ͬ־ﻹҵ𣿡Ťͷһ¿ڵ֪ҿɵذԼʱҷԸıξͬ־ҵİ칫
ҵİ칫Ҿ˿칫ҵԱߣֻʮƽֻһŰ칫ͼӡ
ҸԼİ칫ͱǵ߽ҵİ칫ң̧־󣬴ر˵淽˾Աͬ־18ٽ
û˵꣬ұִ̧Ļʵͬ־зѵӣܵ޷ŵʲô
ģͬ־ǰһض˵Ƿ±ʦ̹Ӫġ
ʺҲʵ֪Ƿ˭


1547 ŮָԱ
дʵ˵ͬ־ȻǷ³ͬ־Ƽ̹Ӫ
³ͬ־ĻشҲһҾʵѲٵηľίԱôԹʲأ
ģͬ־һ±Ƶӣæ˵ǰʱ䲻˵ǵĲҪоָԱ𣿺³ƼˣǷǳʺϵ±ʦ̹ӪӪһְ
ҵ˵꣬΢˵ǽ18ż¾ٵ⣬ȫȨ̹ӪӪְòָֻ˰ɣ±ʦսʿɻȵսıģܴĲӣ˸ָԱľζܵͣһ̹ӪǴξΣ˾Աְδе̫Сˡ
ҵĲЦ˵˾Աͬ־ġݺ³ͬ־˵λε̹ӪΪѡġܷһ
ұһڻؾ󣬵طƺԷʱõǡǡɺʣͬ־ѵλε̹ӪһλŮָԱ𣿡
ûһλոӵŮָԱϽش˵˵ء
˵³ƼһŮָԱһҴˣҶʱȤæ׷ʵ֪λŮָԱʲôط
⡣

Ӧһߵſڣ˵ξͬ־˾ԱҪ㣬ɣ˵꣬õһԣԱ߽
һλеĵŮָԱ߽Ұ칫ĵطͣ£ԭ̧־񣺡˾Աͬ־18±ʦ̹ӪӪξзٿ棬ѷָʾ
վƹߵзٿƵǰ֣ͬʱ̬Ѻõ˵ãзٿξ
ϸشλȳơòһƷŮ٣ŬػԼʲôطźǣȻҾƣȴ벻ʲôط
ҳЦЦ̽ʣзٿξո˵棬ô𣿡
ǵģ˾Աͬ־зٿƻش˵ڻ档
ڻŬؿʼԼȥͼ޿˹ʱǷһλŮָԱܿϧ˰죬ҲûԼڻʲôŮ٣Ǳҡҡͷ˼˵зٿξԭ£ʵ벻ʲôط˵ϸһ𣿡
зٿô˵ЦЦ˵˾Աͬ־ѵˡȥ˻ԺԵ̹Ӳ죬װͶƽ
˵ǽŻʱ䣬ԼҺװͶ飬ҵ͵ðһ֣˼ѿڶŶзٿƣȡҮȡзٿơ
ûû˾Աͬ־׼ȷؽгԼ֣зٿʹصͷϲ˵û뵽ǵҵ
վԱߵİҺзٿҵӵʣ˾Աͬ־֪ʲôʱʶģ
к£Լص칫ſ˵ȥһǵ79ʱ첿ڵҰ͵¾ڵʱ˹̹ӣҾշϷòɿ¾ڻķ൱ҹϵؽг;ϮսװͶƽĲ˸лһٶС
˵̲סĿͶڰߵзٿƣ˵ʱзٿξڵ̹ãȺǻʦĲ֮һҾʱʶġ
ԭŤͷһΣзٿƣп˵û뵽һ࣬ط̫꣬ˡ
зٿξôӻͻģзٿƺʵУڸǰһֱ̹˵97𣿡
зٿҵ⣬λվұ˵¾˷ӿΧס˻ýӵ򶫱ͻΧȥ޿˹뷽ϡ
Ȼ;⵽˵¾Ĳûͻ˵¾İΧȦ˳뷽Ĳӻϡ
ʱұ˽̹˵41áڵ߻еڿ˹˻ս󣬲μ˽˹Ħ˹˵սսУҵ̹˱¾٣̹˳ֻҺһҩֻ
Ȼзٿ˵赭дҵȴףǻͻΧǽ˹Ħ˹ˣս쳣գвΣաܻڣҲõġСĵʵξͬ־˶𣿡
ǵģ˾Աͬ־зٿƵͷش˵սУҵĺһ鵯Ƭ⻹в̶ͬȵˡҵ󣬵ƬûҪҽԺס˼Ժ󣬾Ժˡ
ôʶͺ³ͬ־أҵ˵ʳԼһʡ
ڻľҽԺʱ³ͬ־ҽԺӲʶ˵ҡзٿʵһ㱨˵ͨҵĽ̸֪ҵĹ
ҽԺסµףȻҽԺ֪ͨҿԳԺˡ뿪ҽԺԺ˵ԼԭĲӿǱ߾ȥҺ³ͬ־ϣܰطӡ˭֪ȴ˵ѾҰźһְ񣬾ҵ18žȥ
Ļ˵꣬ǰĵ绰绰ιһͲﴫһİιǸ˾Աͬ־𣿡
ǵģҡȻǵһһǲµ˵ͨѶʵʲô𣿡
ģһԻĵ绰Ҫ𣿡
תɣڷԸ
Ƭ֮Ͳﴫ˺³ϤιҸɹȥ̹ӪӪ𣿡
ǵģ³ͬ־ҼˡЦſһзٿƺͰŻͲ˵ͽ18˿
ҵĹ۲죬λзٿͬ־Ȼᣬȴ¸Ҳͷԡ³ڵ绰ңֻҪúõһ£û׼һλһ˲Ů
³ڵ绰ίؿ佱ңҵﲻϲ̵ġʾлʱȻʵ˵˾ڷ˵ڶսⶼ𣿡
Ȼ˾ŵ׵½飬ûмˣף˹ֻԼĲͨ;˽һԸıս̵ʱڣҾͺ޹˼ɵ³ŵ׵½
̫ˣ̫ˡ³˵ϲԽ˵һ¹˾ͲòͬʱսսҪ˶ãǾֲ֧סˡ
ֺͺ³˼󣬷˵绰һԵİͬ־ǽҪϻз𣿡
ҡҡͷش˵18Ĳӣȫε޷ŵͣƬ̺̽ʣ˾Աͬ־ҪȥӲ𣿡
ڲǴӪݣڵõͬǰǲ߶ģֻת˵ͬ־ںʵʱһǻȥǾӲġڲУҸմĪ˹ƻҪϤĹ
Ļش𣬰¶һ˿ʧı飬ϧĿ˵˾Աͬ־±ʦʮĻָѵս˺ܴߡȥһǵѵ
Ҫżͬ־Ժлġ˵仰Ժ󣬽зٿƣзٿξӪж̹ˣ
28зٿٴδλվڳػش˵21T-347µͺš
ӵսΣ
Ӫ̹˱Ǵӻȵսѡ⣬Ķŷḻս顣зٿʮػش˵ҵĹ۲죬֧Ӳ˵̹˶ԾȡʤİնǺܴġ
ҺзٿƵĶԻһСʣ˾Աͬ־Ҹոߺ³ͬ־˵˾ŵʵʩ½սˡô˵ǳŵĵڶսڿˣ
ûڰ⣬ҵͷһ϶Ĵ𰸣˾ŵ׵ĵ½սζŵڶսĿ١
ҵ𰸺󣬰һ˷ܵؽʣ¹˽Ͳòսǵѹǲǻؼᰡ
ͬ־ӹɵģ˾ٵڶսƱػǣס൱ĵ¾ӡΪ˷ֹе˼֣һר˵¾ǹڵıԶԶҪ˾ԵЩӣҪ뽫˴ǵĹϸϳֻܿԼ𣿡
ףȫ˵⻰ԺʶԼҵİ칫ʱе̫ʾ˾Աͬ־ҿԻزȥ𣿡
ҵͷͬǰзٿƷֱ֡ߵſʱҽס˰˵зٿͬ־Ϊ̹ӪӪξǲе̫ˣпܣǽΪξɡ
ҵһ㶣͵صͷ͵˾Աͬ־˵̫ȷˣҲзٿͬ־ľе̫͡һȥͰΪξ


1548 ؽ
ڰ׶˹ս۴ǰһ죬æŵǲĿȴؽӵĪ˹Ƶĵ绰绰˹ԴģͿ򵥵غ˼󣬺Ȼʵͬ־ô¹ж𣿡
˹ͬ־ЦŻش˵¹˿ΪǵѡڿǷصĶ棬Ƶص
Ǻ£ֻҪ˴жϣǼչĽսۣ벻Ч˹˵仰Ժ󣬺Ȼѻһתʵͬ־ҼǵϲģûȤȥһ°
˹ô˵һ㶣ί˵ã˹ͬ־뷢սۣʣ²һ£ÿҪæĹܶ࣬ʵ߲
ڿ֮ԣƺ˹ֵԤ֮Сȿ˵󣬲˵εҪȥ޿˹Ͱ͸Ҳϯҵ˼𣿡
ŵ绰Ƭ̵Ĵ¶һȻı飺ˣ˹ͬ־ȫˡȥΪ˸¾һִǾҾڽڲʲôģľжսߵ˾ԱԲԼĸλ
ûҾǵġ˹̵ػش˵
֪еʲôطأ̽ʵĪ˹Ƶ𣿡
ǣĪ˹ƣڻΪףġ³򹲺͹ؽɡ˹ֶԿ˵³ͬ־֯һЩսߵ˾Աȥ
֪˹Լȥͼ󣬻Щĵʣ˹ͬ־ڰ׶˹ĽսۣҪʽչˣ޿˹ʱȥ𣿡
İɣͬ־ĵ飬Ͱźˡ˹ʮ˵Ȼ˾ԱƼȥۿɺ³֯з˹ڲ޵ĺذɷڰ׶˹򣬲ӵ׼κ©ġ
ðɣ˹ͬ־˹ֽÿǵ鶼ǵˣҲûʲôˣ˵ҽӵָȨ󣬾ͳ˷ɻǰ
ͬ־ָȨƽ˹Ϳˡ˹̬ȼ˵һ𵽻𣿡
ŤͷһۣЩΪѵ˵ðɣ˹ͬ־Ȼô˵Ҵͺһ𵽻ȥ
֮һȥԭġΪ˴еǣ˹˵ǵ¹˹עص㣬˵ļڻֵĻôǲһִΪĿǰûκνƻҲһ߼ָԱ뿪ԼĲӣȥһ
ˣ˹ͬ־˹ֵĽͣÿ¶ЦݣΪսպգڵ¹ɲС˿ڻ֣ͻΪָԱݼ٣ôҾʱʲôģսжԻ˵Ч
绰Ժ󣬽Ǽ˽еǰǴ˹ֵָʾ˹˵ıͬ־ǿܻڻͣһ죬Ҳڵʱ䣬ӾͽȫȨָӣʲô˵飬Դ绰ҡ
İɣԪ˧ͬ־˹ͷش˵ڵʱ䣬һᶽٲӼսġ
˹Ĵ𸴺󣬿˵ͷҰһͷ˵߰ɣȡϵ
СʱԺǵķɻڻľûɻܵϻʱҿԱߵͣƺϣһո꣬лĵԱݹȥԱ÷ɻϵ·ɻ
ΣæָԿ˵Ԫ˧ͬ־Ǽܷɻոս䣬֪սߵָԱˣ
ֻϴƳһۣջԼĿ⣬ΪȻ˵Ҿò޿˹ǰ͸Ͼսߵ˾ԱҪ
˷ɻܵ˸·ɻ޿˹ǣæӿŲ˹Զʹк򣺡ðԪ˧ͬ־û뵽Ҳˡ
Цӭȥһߺ޿˹һЦ˵޿˹ͬ־ҲǺһӵͳ˧˵ĵ绰Ȼϵİɣ
ûû޿˹ЦŻش˵ǷģԱܸ˲һִ޷ǼĽ
³ˣó͵˺³İ칫ص㡪˹³ԺͷؽĴ¥˵ĹЧʻߵģһʱ䣬ǾͽﱻݻٵĽؽ
ʲôǿ³վԭط޿˹ͣ½Ųĵңǰ𣿡
ǵģͬ־ָǰⶰЦݵ˵ȥָӲ͵Ϯʱ⵽˵¾ǿķڱݻĽû뵽ôؽˡ
ˣǱſڸпˡѾ̨׵Ŀ򣬼Һ޿˹վڳģ̲סߴٵ³ͬ־ء
³ǲõý̻Ի͵İ칫ʱҷְ͸ڵ⼸˾ԱѾΧߺȲˡ
޿˹æǰ³⼸˾Ա֣򵥵غѼ䡣
ȸߵĹɺ󣬿Ťͷʺ³򣺡³ͬ־ûпʼǽһɣ
ұΪһЩؽ飬û뵽̸ֱǼǰ1943116սŻʱܵ˫ûпƻռʱѾĿȫˡ˹ͽڳʱĴšΧǽŴݻ˹ˮϵͳߵ㲥ϵͳھĸϹڽ޺ˣ׼ڽ¶⿪š1941ͬһٰڽС
Ͽһӣ˵Сĵʵ³ͬ־ʣıƱ֪ЩƱڽıʹ𣿡
⻹˵𣿵ЩƱЧ³˵仰Ժ󣬲̾һȻǰ֪ͨ˵ƱڽޣǰǱȽеǼǡ
³ͬ־ܸңжеǼ𣿡̲סһ䡣
˷ǳ١³ҡͷ˵ƱǼǵˣȻʮˣڵӵ22ԱܳҲֻˡ
Ϊ˱ΰⳡսУǸ˾޴޿˹³ô˵Щϧ˵ֻҪܴߣ㸶ٴĴۣҲֵõġ
ҵ޿˹һ˵꣬˵³ͬ־ȻǼǵ٣ЩƱĹھͲˡ
Ŷ³ô˵Щ˵˼˵ƱĹڣľԲֹʮˣ
ǵģ³ͬ־ҵͷ϶˵ƱĹڣѾȥġŵˣеıɢȥˣΪսûнʱط԰ڲӲμսϾμʢᣬ˵ҵľίԱͬ־ģҾۿһųȺɫƱ
˵еҵ˵˵꣬Ͳ˵еˣȻڻڣƱΪĳԭʧˣ޷μӵǼǡ
һ󣬺³ֿ̧˿ض˵λָԱͬ־ǣУھ͹ȥɡ
³ͬ־иʡڴ׼뿪ʱһֱû˵ڿڶ˾Աŵ˹ʵһϽУΪʲôأ
ŵ˹⣬³ǺǵЦŻش˵ͬ־ͳ˧Ǹսߵ˾Աټۿ¿źĵһĿΪԻˣʹǲǵĽͼ
Ҫ׶˹սۣλ˾Ա󣬿϶ҪϻظԵĲӣýˡϽУǿ϶սӰ졣
ţ˵úеŵ˹˵仰һͷϺ³˵λָԱͬ־ʱ䲻ˣǻǾϵȥɡ
Сʱʱɽ˺μӱԱǣҲǵĵԭӵð
³ߵ˷ǰĴһ˵ͬ־ǣȣһӭۿؽĵһҵĻͣЪ˵ڱʼǰȫΪЩڱΰսӢǣĬӣ
ӵĬ󣬺³˵˼䳡滰ʼ


1549 
һ³ǽ˿̨ϢңϢ˰Сʱҡ뿪ʱȻͽϢʱһȴû˷еļ߼ָԱѻˡ
뿪󲻾ãϢ߳һȺָԱȻǵļϿξξľΣӸڷ߳һУڿԺȴһ·Сܹȥ̧־󹧹˵ͬ־ǣΪ׼ˣʱȥ
ϤǵڳĻһԾط֣վǰλĿξȻǰ׶˹һ˾Ա޿˹󽫣ļλҲǰ׶˹ڶԼ޵ĺذ˾Ա
޿˹˵ͷò˵лл㣬Уͬ־ǰΪ·ɡ
У޿˹ĺ棬һŴľô͡˵ǳ걾Уʾ˾ϳţȥ
ǰ˹;УԵĿЦ˵620ſʼҾǰߵ׶˹λӶԵ˵·ͨߣϮ
ʮλͬʱж϶ܸ¹ɲС鷳ս۴󣬵¾޷·䲿Ӻ͸־ʡ˵⻰󣬲ſʵʲôʱ򷵻޷ŵ
Ҫȼ졣̾һ˵޵ĺذһͰ׶˹ȶԵ¾޿˹Ĳӣں賿Ե¾ĹǾ͵ǵĽʼٷ޷ŵҲ١
ףˣֻҪܸ¾һִǾüȻ˾ԱڲôͲڽڶǷ
˵󣬿ȻȻʧЦƬ̣˵Ӣƭսʹ¹Ϊ˾ĵ½صڼŵ⵽͹ʱפڼװ׼ȺʼհҲʹƵƭսŵ޿˹ǵĽ󣬵¾Ϊֻ𹥣Ҿڿ
ΪܹԻס¾ڻ񣬵ڶһ磬ҺͿں³ͬ£פӪȥӲ졣ͬеģλڿ˾Ա޿˹ǵ
ǴפӪطʱ³ӵĪ˹Ƶĵ绰˹׿ڸ³ͬ־͸Ĳ˳ͻ˵¾ķߣǿάӣΧά᲼Ŀˣжǻ˹ƽӽ˱нɺӣ޷İ׶˹ڶҲ˳ͻ˵¾ķߡ׶˹λӵжʹ¾е·̱״̬޷ǰͱԱʡ
̫ˣ̫ˡ³ϢʱϲԽŹеʵô޿˹棬˵ıб仯𣿡
ûУ鱨ȡƭжɹԻ˵ˣǵڶûϵǽҪǷ
³˹˵Сʣ˹ͬ־Ԫ˧ﻹҪ˵𣿡
ѵ绰򡣡˹ּ򵥵
ӹ绰˹ͬ־ǵԻѾɣϻ޷ŵȥˡ
ȥԺҪȡʲôжѾ𣿡
ڿ飬˹˼һش˵԰ڳһչļƣ¹עڶھ޷Ҫı׶˹޿˹ǷĽֿܵͻࡣ
ˣ˹ͬ־ЦŻش˵һڿڿɽڳ̬ƣõΪǻǵĽԴﵽǣǱЧ
ܺãͬ־뷨ܲ˹ʾֻͬҪܰѵ˵ע棬ô޿˹Ͱ͸ĲӾܴչȭˡ

ڻ˹ֵԺҺͿ˷ɻ޷ŵ
صָӲĵһ£ĿǶ˵жŵȥصӣڳһרǷ̬ƣﵽ¾עĿء
õģԪ˧ͬ־ҺˬشӦ˿´һЩϸұҹ˻ǰжŵߡ
ȻףǱ߾еһϵоٴ룬ֻƭ¹˺̵ܶʱ䡣Ҿڰ׶˹ĴشϣպܿףҾڰ׶˹ǡ
ʱֵжŵߣٶȸϵפĽ߼ž˾Ϥ˾Ա򵥺˼Ժұϵ´˷òʦ˳λڱ߾ķ
ҵЩɵʵ˾Աͬ־ǵĲûɣھֱ߾Σǲе̫ˣ
ҿһվҶ˵ͬ־Ҿڰ׶˹ڵĽѾȫչˡΪ˷ֹ¾ڿϣǱ𶯣ʹʵĽ𣿡
ס˵ͷָŵͼ˵ĿǰжŵάߵϷ򣬻е¾ķأǽҪı˱߾жŵά߾ͻÿ飬¾ʱǷ𹥻ǻúܱġ
ӣֻΪԻˣ뽫פжŵάߵļʦ߾˿̼һǵı飬ֻܰԼƻнͣ򽫾һõġǲҪеĲӣ߾ֻǰڳ̬Ի˶ѡһʦȥȻϣٽʦ˻¾ǵطҹͣͱԱ϶Ϊǽ
Ч𣿡Щɵʵ
ȻЧ˵֪жٽʹùսûЧĻҲˡΪе⣬ʮػش˵İɣͬ־¹ڶڣġ
˵ģԸĲıı15ʦƷٽͽ36ʦƷٽ绰ϵž˾
ԺٽʦͳָӲߵ˵ǰԸλʦͬ־Ӽǰ߾
˾Աͬ־˵꣬վƷ򽫾Ϊѵ˵ĿǰӻұԱҩûвϣʱѲӵ߾е㲻ʰɡ
ûʲôʵġ˰֣ʵ˵ǰѲӵ߾ϣֲͶսΪƭ¹ˡ
ƭ¹ˣƷƷ˶һۣӶп˳ԾƬ̵ĳĬƷ򿪿ڲʣ˾Աͬ־Ҳ˼ȻǴ̣ǽǵ߾ķʲô
ǰǵǰЦ˵λʦͬ־ǿܻ֪ǵİ׶˹Ͳ޵ĺذѾڰ׶˹չȫĽΪס¾ڿľӣʹ޷뵽׶˹ǱһЩƭֶΣʹ¹˾ڿǵĽص㣬Ӷ㽫ӵߣ𣿡
ˡλʦͬػش漴ƷЦʣ˾Աͬ־֪Ӧô죿
ܼ򵥡赭д˵òǳȻĵ߾ȵԺٽЩӴǰ˻ԺְЩǰߡ˿ĵصӣ϶ΪǼǷ𹥻Ʊڱ߾ǿһǾͲܽĲӵ׶˹ˡ
λʦҵͼ󣬾һת뿪ˡ
Щĵʣ˾Աͬ־ܻסˣΪӦɳ̹˺ڱڳһٽ̬ƣԴﵽƭ˵Ч
еевУҪٳ̹˴ڣĽ뵽̽ʣ򽫾֪̹ܵ˲Ӻڱǰߣ
̹˲̹ܵáڻ˵ʱ΢΢سƬ̣ƺ˼֧
ڱֻ̫࣬ҪžͿˡЦŶ˵ǵڱҲ񲽱һȥ˻
˲һСʱפжŵάĲӣ㿪ʼ˴ģĵһָսԱĿǣŴڵڳԼո̹ãȡ˶·ķʽƺƵسű߾ȥ
վڽõ¥Զȥĳ̲סʵ˾Աͬ־֪ƭжҪάֶ೤ʱ䣿
İɣ򽫾ҷԶŤͷЦݵ˵ֻҪܰѵ¹˵ǣ죬һ˲ʤ


1550 ¶ĥϣ
ڴĵصӣ߾һͷĵ¾˸߶ȵĽ䱸״̬ԷֹҾܷĽ
Ժҽӵ˿˾ĵ绰ЦŶ˵Ķͦ󰡣죬ַĵ¾ڽеҪǱ߾Ρ
̫ˣԪ˧ͬ־֪¾ȻҾԻϢҵͦĵģҲЦ˵ֻҪ¾ôҾڰ׶˹ڷķȡþ޴ս
ͣƬֽ̣ʵԪ˧ͬ־֪ҾĽչΣ
ڰ͸жǻ˹ָ£Ӵ൱˵޵ĺһ׶˹3Эͬάݲ˹Χ˵¾5ʦڽļս
޷򽫾ָӵİ׶˹ڶҲͻ˵¾Ǻӡĺӡӽķ˵ķչ
ڿ򱨳һУû޿˹ĵһһ˵꣬ʵ޿˹󽫵İ׶˹һأĿǰĽչ˳𣿡
ҵ⣬ĬƬ̣ش˵һõսȻ޿˹ĲѳɹͨشڼǰƽĹУ⵽˵¾ǿֿȡõսޡ
ŶԭȻ˵ñȽתȴףû׼޿˹ĲӸոͨش⵽˵¾رأԸ޷ȡսҵﲻڰ룬Ҵ˿̻޿˹£ָӽžһĻǷҲƵ
õġҺȻĬµҿΪ޿˹Ĳûȡʲôսʧ㰲ο˵¾ڰ׶˹û㹻ԤӣžͼžȺԤֻܹ11ʦֻҪǵжܽ˵ڿڣʹ޷ȥ֧Ԯôڰ׶˹ڵĸܳ׵̾ڰ׶˹ĵˡ
ҷµ绰󣬶ǰĵͼϸ˼Ȼ˵ĿǰӵڿǱ߾ʵʩ𶯣ʹ¾ΪҾڿ׶˹ֻǸ򡣲ΪøһҪȡһЩжС
˾Աͬ־ڿʲôҲҶŵͼʱ䳤һ㣬һԵ̲סʵ
ҶλյϼһǷǳصģ⣬ЦŻش˵򽫾ڿǷòȡʲôжõ¹˸ǵڿǰ׶˹
߾ĵ˷𹥻˵ԼĿˣУڵʵҪԵ¾𹥻̫ðһ㡣
ûֻҪһ𹥻¾ܷǵʵʱ˵ǣƵˣбشĿܡõ˵ֻܰڳһʱ׼ӣõ¾ʳ
˵仰Ժ룬ָжŵϷĵ¾򣺡ͬ־Ŀǰвľ¹ﲼõĿǵ¾װӣǶͻȻ𹥻ĻĲӣܵס𣿡
ҵ⣬ЩΪȻ˵˾Աͬ־ҾˡֻҪǲȥ¹˶ϵ۱ˣôǷأ
̬ȣһʵĻʼұٴ׷ʵͬ־شң¾һ򣬶жŵά߷𹥻ĻǵĲܵס𣿡
Ƶסұ֪࣬ҲںЦҲϵЦݻش˵һֻźһ̹ã¾رͻĻҾǺѵסǡ
ͬ־뿴ָŵͼ˵鱨¾ַǲӣǱ߾˶µ;УͻȻжŵά߷𹥻ĻｫΣ֮С
ɣ˵󣬰Űɵʵ¾²ӲԮ߾ôôͻȻǷأ
Ҵ˿̺ȻףΪʲôλ˹ָձսʱ͵˼ž˾ԱָԱսľҲֻһϽ󽫾Ե͸˵Ԫ˧ˣǺйϵ
ûĶͣʹԼȨϵ򽫾ʦ̹ãֱϷӵͬʱڳеҲҪһʦ
ˣ˾Աͬ־Ȼ̫ͬ´ʱľɵķϰߣˬشӦʼŲӵĵ
ڽļʱ׶˹սݱƵάݲ˹ҾΧ¾ʦˣǰ׶˹Ĺжж˵¾̹˵3ž͵4ž֮ϵ޿˹ĲӣҲڲ³˹˵ɹغΧ˵¾ʦڽļս
Ǳ߾ĵ¾ȫһսʱ׼ҾܷĽʱַµĵ¾ϷĲӣͻȻϮ
ڷɻں̹˵ڻ£¾һСʱͻҾߣһжŵά߱ƽ
ӵǰطսԵЩңŵ籨ֽŵʵ˾Աͬ־ڸô죿
ڼǰҾδѵ׼ԶԵ¾ͻȻϮԵøƽҰĿǰĵͼ˹ȥɵ˵ͬ־ǰߵͬ־й²ȡڽڿķʽ˵жŵά
˾Աͬ־¹ֻвʮľ롣Щҵ˵ǲ󳷵ĻҪ˶ãǾܳ嵽жŵά߳£ʱɾΣˡ
İɡЦŰο򣺡жŵά߳²ķ¹Уûôס
ôһ˵ϵĽű⣬ʵ˾Աͬ־ǽô죿
ڱ߾𶯼УֻҪǲֹͣӵľٶǵĵ˾ǵĵϸǾͲϷĵˣֻܹ¾սˡָŲڷĲӣԸǵķɼ󣬾Ĳʵʩͻϵжϵ¾·
˾Աͬ־е㲻̤ʵ˵ҽӶжŵߵϷôڳеıͶͱÿ飬𣿡
򽫾ע⣬ļžǺڿڶĲӽģǿճķȫ֡ڵ񣬾ǽܵĲӣжŵάߵ棬𹥻ĵ¾һƾеĹս𣿡
ž˾ĳԱǿʼæµʱҾӦýһ㱨Ա뵽ϵĵ绰ͨ˷˾󣬶ŻͲ˵ǰȣӿԪ˧
ʲô𣿡ʵ
ģԪ˧ͬ־æ¾жŵϷ𹥻飬ϸı棬ͬʱԼӦԴʩ
˵ɵòֻҪжŵάߵĽ⣬׵ط¾Ĺƣôͻһ¾ĴǴ˿Ǳ߾رƼʱпܷµĽսۡ
֧ҵĲڵʯͷˡ뵽ڿڣǵĿվƿȨֻҪһܼٵ¾ͻӵıٶȣԪ˧ͬ־Ϊ˾ط¾ĽҾӦվΪǵķṩҪĿڻ
֪ˣһͿվ˾Աϵġƽȵ˵ǰףȡʤ
ҷµ绰󣬾˵ͬ־Ԫ˧ѾͬǵķƻܿͻɳվΪǵķṩ֧Ԯòžڱڣҵڻѹڷĵ¾ӡ
´ͱ궨Ԫڱӣڳжŵάߵĵ¾ʵʩҵڻܼڻУһһĵ¾̹˺װ׳٣ͣԭȼգðյĹŨ̡ںĲҲòȥǱɵĵƬɨûнӵֹͣǰǲòӲͷƤðҾҵڻǰ档
ӵǰع۲ıʾ˾Աͬ־Ŀǰ¾ǵڻ֮أǲӦڷĲӳˣ
̧ͷһۣЦеʵԪ˧ǳŵĿվ𣿡
ҵ⣬Ƭ̣ŤͷĲııվ𣿡
ûУ˾Աͬ־ıҡͷش˵
ıĻشæתͷңһػش˵վʱûиϵ˾Աͬ־
΢΢ףù۲ע۲죬ǵĿվһϵսڷĲӽжϵ¾·
ǣػش


1551 ¶ĥ£
ɳʦϵսԺ󣬶ŵĵ¾ӾһըըùǺʬҰںըڣǱݻٵ̹ˡװ׳ͻ֮װ
һ¾⵽ըЩȲң˾Աͬ־ȻǵĿվˣĲӳ𣿡
ڿͼңô˵ʱ̧ͷ˵ͬ־֪ͨĲӣóǰ׼һҪǣûнӵǰ˭Ҳ׼
תպһı׼öԷҵȥûȶԷ߹ȻʶĻв࣬æŤͷңʣ˾Աͬ־ֻ׼Ӳ𣿡
ͬ־ҪżЦŻش˵ǵĿվոնԵĵ¾չըǵĲʱڶʱ˽һ𡣿վӵĻըԼˣͻֹͣԵĺը͵ڸ˵¾Ϣ֮
ԭˡҵͼתԸ߹Ĳı˵ıĲýǰһ׼ȿվ󣬾ϵжϵ¾·
ȵվըʼʱϵ´˽ڷĲʦ̹óˣļʦҲչȫķСʱжŵά߷ĵ¾װʦҾĺΧ֮С
¾ָӹٷǳƻҾһıǿ󣬶һпվڱ̹˵Ϊ˱ܵʧϵط˱ΧĲӣ˻˽㡣һҹļս󣬵¾װʦֻʮ̹˺ͼʿӳǵİΧȦ
ҵսЩź˵ϧˣҪǵļƻһЩû׼ȫװʦˡ
ô˵ȴΪȻ˵Ԫ˧ͬ־¾жŵά߷Ĺֻ̽ҾʵһͷԣǾͻȥġ
ţ˵úеõ˵ֻ֮ɳһװʦжŵ߷𹥻Ϊ̽ҾڸõʵһʱڣͳԵװʦõ¹˲˴ΪҾǱ߾˴ĲӡһǾ͸ӲѲӵ׶˹ˡ
˵ⷬ󣬳Ĭһ˵Ҹոսӵı֪ܲͨĪ˹ƣȥµս񡣡
̫ˣԪ˧ͬ־֪αٻĪ˹ƣ϶ڿĽսйأЦ˵ҲҪԵ¹˶ˡ
һĪ˹ȥ񡣡˵ѽĲ򽻴һ£Ȼ˻𳵸ϻ޷ŵ
ҷµ绰Ժ˵ͬ־ϾҪ޷ŵˡ
üëһ£̬ȹʵ˾Աͬ־֪Ǽžô
ά״Ҽ̵طԸ˼Ǳ߾򲻶ϵͱԱ⣬ҪǿϷķ¾ٴδһ𹥻
ˡӦһΪ˰ȫһվȥɡ

ռƻһص޷ŵӦͬǰĪ˹Ƶġȴؽӵ˰ŵ֪ͨ˵ͳ˧˻ǵʱƳٵ73ա
3ŵ磬ҺͿͣ޷ŵûרĪ˹ơСʱǳķɻнһûȻŵĳҴææظķֹ
˹ֵİ칫ңæµ˹ֺ̬֡ȹʵ˹ͬ־֪ûʲôϢ
ϢǵģȻкϢ̶˹Цػش˵ǵľڰ׶˹൱
վڵͼǰ߰ǽŵǰս׶˹629-30ռֱнɺӣǿ˸úӣʼ˹Ѹǰ죬̹˵2ͻ׶˹׶˹˷Ͱŵά淽׷˵İ׶˹һҲͬ˳ж÷Ľ̹˵1ҹػ˹ˣǰϽڴ׶˹3ϡ˶Ե¾4ž9žֱŵĺΧ
׶˹2Ҳͬʱ˹˷ִǣơָ¾ӵǵĺձιƿȨԵ¾ʵʩǿͻʹмƻس˾Ӻ͵ǲԤӡ
˹ݣȻ뿪޷ŵ֮ǰܶ඼սˡɱֳȤŨӣ˹һ˵꣬ӿ˵׶˹ڵĲӴ̫ˣҪ˶೤ʱ䣬Ǿܽ˴Ӱ׶˹ȥ
˹ֵȿ˵ֿ˵Ϊڰ׶˹ս۵սǽҪڿµĹơͬ־׼𣿡
ǵģ˹ͬ־æǰһػش˵Ȼʱʱǰһ£ʱ䣬ǻ˽׼
˹ЦЦ̶ȡһָʵȻѾ˽׼ôͬ־ңʲôطأ
Ȼͼڿ󣬵ͷûлأֱӻش˵˹ͬ־Ҵַ𹥻
ʲôַĻ˹üͷΧſ˰Ȧӣ˵ͬ־ѵ㲻ǴӿɽȡõսֻҪǵľӽǾڣʹҴӷ˹ʹӹ˳һ𣿡
Ťͷ˹֣ش˵˹ͬ־ɷϣѡڿɽȷܴﵽ˵ĿءʵʵﲢӦΪǶɽǵװײӵչҪȴ﷢𹥻ĻƱػḶ޴ĴۣͬʱҲᵢٵʱ䡭
ͬ־ҿǱһʤͷ԰ɡû뵽˹ֲȿ˵ֱ꣬ӴĻ߬ͷֳһְ˵ȵȥ侲һ°ɡ
ȿ߳䣬ֹϷź˹ֽĿתƵҵϣʵοǵģҲͿһΪڿӦѡַ𣿡
ûκ׵£ͱ˹˷䣬﷣վȥˣҵҲ˹ֵҲЩͰ͵ػش˵˹˹ͬͬ־ҡΪԪԪ˧˵˵е
ŶҲÿ˵öԡ˹ֵͷصİ칫£̬ȺͰ˵˵
˹ͬ־˹ûгҷҵ±̤ʵ󵨵˵һԭ򣬿Ԫ˧Ѿ˵ˣɽĵѹʺͶװײӡڶԭΪҽǱ߾ʵʩһϵ𶯣õ¾ڸõرҪһͻ¾رŽн档Ԫ˧˵ģǲҪ޴Ĵۣͬʱᵢ󱦹ʱ䡣
ַǱأ˹ֲÿɷʵѵǴ﷢𹥻ĵֿܱ𣿡
û˹ͬ־ˡ˹ûзļҴ󵨵˵ڿʵʩ𶯣ѳɹԻ˵¾ͳ˧ʱڣȺַʦװʦַıѱ÷ǳֻҪǷ𹥻ȡüս
˵ⷬԺæϸع۲˹ֵı顣һƽӣĬĬسͷ˺һ󣬲ſ˵Ȼ˵ôеҾٰѿнʣûиı⡣
˹ϵĵ绰׼Լ鲨˹бͨʱŴ汻ƿˣһҴҵش˽һ۾ϳĲǱˣǸܲıŵ
һֽ˹ֱ棺˹ͬ־ϢϢǵĲѾ˹ˡ¾4͵9žԼ10ˣҾΧ˹Զխڡ
˹ֽӹŵսõǰٵҷΪڼս΢΢ز
սͷ컨壬ظ˵˹ڱոˣ
û˹ͬ־ŵҲ˷ܵ˵սۿʼڣǵľƽÿҹ20~25ٶȣ12ƽ225~280˰׶˹Ƭ¾뼯žȺ⵽ҰܣѱҾΧͷ顣
Ǿ͸ÿڿˡ˹˵仰ϵĵ绰ԸĲ˹б򣺡ÿ
߽칫Ժ˹ֱ˵ʣͬ־Ƿ񻹼ֽѡַ򣬶ǿɽ
ǵģ˹ͬ־նػش˵Ϊַǽս۵ѽ򡣡
ðɣͬ־Ȼ֣Ҿͬѡ񡣡˹ͣƬֲ̺˵ַĽ˳Ҳеɵĺ𣿡
ף˹ͬ־Ŀбӵػش˵ʧԸе˶ɵһк
ڵõĿ϶ش˹ֳһ֣˵ˣȻѾȷΣǾڿȥý׼ɡ


1552 ǰĽϣ
ҵļУڿһΪڿݺͲϲʵʩĽսۣΪַ򡪡ɣ÷սۡҲվ1944ȵ¾ʵʩʮ˹ͻĵδ
ǴĪ˹ƻԺ󣬾Ϳʼܹĵ׼ս۵ˡս۴ǰ36Сʱɵ˾繤¬򣬺ȻҴҵ˽˵λָԱͬ־벻顣
¬İ칫ص㣬ǵָӲͬһطͻȻ֣˵ôһ仰͸ָӲձýš
¬ֳüͷλ񲿵սֳԴʵʲô飬˻ţ
ҵĲһĽһʬ塣¬ûмƽϿԼ̬ȣǼ˵ȻʬϵƷѶʧҲûܱݵ֤ǵͬ־ϣ˾һҪı
鱨ıұ¬Ļһ亹һ˵꣬ұڿ֮ǰʵ¬ͬ־֪ʧƷЩʲô𣿡
¬۾ſ򣬻ش˵ҸոȥҪ֪λıܽӴҾƻԱ֮һͻȻһǱˡ
ڣʲôڣ¬򣬺ʣ¬ͬ־˼˵λı¹ṩҾľ鱨󣬱˿ڣ
Ϊġ¬ͷ˵ϸĽƻӦѾ䵽˵¹˵
Ԫ˧ͬ־¬ô˵ı˹Щſʵڸô죿
ĬƬ̣¬򣺡¬ͬ־ǵжϣǸҪıж೤ʱ䣿
¬룬ɵػش˵Сʱˡ
˵ͷϵĵ绰һţŻͲ˵ǿͨѶӵ绰ιУʣʱ䣬ûзֳʲôĵ粨ţ֪ˡ
»Ͳ¬˵¬ͬ־ҸոʹˣͨѶûзʲôĵ粨Ҳ˵¹ڻ鱨ʱûͳȥ
Ԫ˧ͬ־ô˵¬ʱһæ׷ʵ֪ǽô
ʲôõİ취𣿡Ťͷʵ֪࣬һʲôð취⡣
鷳ƸңеЦáĿǰ£ȴѣֻӲͷƤ취Ԫ˧ͬ־ҾüȻ¹ڻȡ鱨ôʱ󣬶ų̂ͨ鱨ֻ˵һ£Ǿûе̨Ҳ˵»صء
Ǹô¬ٴһ䣺֯ڳд𣿡
ûá¬飬ֱӾͷˣĿǰ֪ԷʲôˣóȻȫǴĻ˵Ļ̻̾ĸ⣬κЧġ
ѵǾʲô𣿡ҵĻ¬Щˡ
Ȼûе죬췽鲻̫ϤûԹ⣬ûô¬⣬û⣺¬ͬ־λҪıʧǰ϶˼ҽȥ˽һ£ʧǰʲôˣȻͨȥѰңҲջ񡣡
¬һ뿪ָӲ˹Ȳʿ򣺡Ԫ˧ͬ־ڸô죬ͳ˧𣿡
ıͬ־Ҫż˵սƻԣĿǰֻǵĲ²⣬óȻͳ˧棬һʱֻ龪һýҿ¬˵ɡ
һ£˵ҲſʵԪ˧ͬ־ǵĽƻ䵽˵¹˵Ǹô죿
չ涨йܣǵĽƻҪӦĵüͷ˵ʱ䣬ֻʣ30СʱҪҲеִ̫ˡ
֪˵ʵ飬ϰĲӣҪ30Сʱ½в𣬼һܵ飬෴𲻱ҪĻҡֻܿЦ˵Ŀǰģȵ¬ͬ־Ϣ

һСʱͽӵ¬ĵ绰¬ڵ绰˵Ԫ˧ͬ־ҸһϢǵĵ飬ͻҪıӴģĪ˹Ƶļߡ
ʲôطСʱŻͲŵ˵ǿ
İɣԪ˧ͬ־¬ŵ˵Ѿȥץˡ
µ绰ظض˵¬ͬ־˵Ѿڽ׷飬źܸܿһ϶Ĵ𰸡
ǱΪ¬ܿͻᵽָӲǴһ˭֪һȣһСʱЩס˹ڵİ칫Ҵȥ绰ѯ¬䣬ɰ칫ֵԱҲ֪ȥʲôط
˹µ绰Щʿ򣺡Ԫ˧ͬ־ڸô죿
ʼһδľίԱŦƷҲ˵Ԫ˧ͬ־Ҿ⣬Ӧͳ˧档
ٵȵȰɡüͷ˼˺ð죬ϵ˵ڸʲôǰǲ
ڿȡ׷ʽǷǳ޳ɵġǻûиʵʹҴææ˹ֻ㱨ԭһ¼ʱͲճˡ
ڿ¶ݻľĺ¬ָӲˡϵı飬ұµ϶ءȻһڣͰһԪ˧ͬ־ǸոոȥץĪ˹ʱһ˲֪ȥ򡣾ǶԱѶ֪õ鱨Ѿͳȥˡ
ʲô鱨Ѿͳȥˣ˹Ծʵ¬ͬ־ʣô鱨ͳȥģ
ݼĹϣɱĻҪıϵĻļһ˱Ħг뿪ˡ
¬ô˵Ǽͬʱ˵ߣŰϵŵͼĿڵͼɨһȦüͷ˵ûе̨£Ҫ뽫鱨ͳȥֻ취ͨǵĹؿܽ¾ķ
ͼϴ˫ĺͷͷǣ˹ɥ˵ǵķ棬Ｘٹô֪ʲôضӳȥأ
ıͬ־ϸز鿴һ޷ŵ¾ռľָ¬Ŀ˵λãϵ˵Ҫռ¬Ŀġ
ô¬Ŀأ˹ƺͬҵжϣʵҪ֪ЩҾܵطˣûͨ
ܼ򵥡ʼ򣬽˵ҪͨҾķص¹ȥֻ취һðԱǼʹļݡ
ڼսĵطʹüߵݣҲûͨǵķ˵Ϊ϶ðͨǵķ
ˣ绰¬Ŀ˵ջ򽫾ǽֹκͨǵķ˵ռȥ˹˵꣬˷ڰ칫ϵĵ绰׼ȥ13ž˾Աջ򽫾绰
˹绰ʱ򣬿ŦƷЩĵʣ¬ͬ־ȷץסļ˵ݶ𣿡
¬ſŦƷһʵίԱͬ־ѵ񲿵𣿡
¬ôʵʱ򣬲ȻʧЦ˵񲿵ǶĽ˽ˣû˭ܿʮ˰̻û꣬˵Ĳ˵ģʵʵȫ˵ˡҹļƾⷬԲʵؽй
ŦƷ򲻸ҽԼĻ¬ҧź˵񲿵ļû˭ҲʵйġΪ˵һжġ
¬Ļ˵꣬˹ŵ߹򱨸˵Ԫ˧ͬ־ջ򽫾˵Сʱǰһͨ¬Ŀ˵ķߣǰռҹӦþҪҵˡ
͵һȭϣ߷߲ƽ˵һˡ
Ԫ˧ͬ־Ҫ˶೤ʱ䣬˾ͻõǵĽƻ˹˵Ӧͳ˧棬Ƴٽʱ䣬ͬʱ²𲿶ӣ򡣡
УС˹⣬æڷǵĲӲ඼˹λãʱеƱػ𲻱ҪĻңҼͬ޸Ľƻ
ǵļƻѾ¹֪ˣǲеĻ˾ͿԵزȡж˹ż˵ʱǵĲӾͻ⵽޴
̧ͷң糣ʵ¹˻ǵĽƻǸӦأ
Ԫ˧ͬ־ʵҵİ취ܼ򵥡ЦŻش˵ȻǵĲѾ˹λãôǰһ¾ǵĽƻҲûʱȡ


1553 ǰĽ£
ǣ̫Ҳֻ˼ӵʱ䣬һҪ˹ͬ־档
ſڸ˹ִ绰ĹҴս¬ߣʵ¬ͬ־ðߵĵ¹˼ô£һֱǱڲüð֤أ
õ֤ġ¬˵󣬼ҵ¶ı飬æص˵ǰϿսҾ󷽵ģоλ޷ŵ·Ī˹ƿɷõļߡ˱ɱ˼ߣ˲ɷóԼƬ֤ϵƬҡڵػ޷ŵ
ǽǵʱǵսʿûϸ̲𣿡˹̲סüͷʵ׵ػ˳
¬Ťͷ˹ƽ˵ıͬ־ǵսʿϸؼǵ֤⣬绰βĪ˹Ƶıйʵȷ϶Էȷɳߵɷãŷǽ޷ŵġ
ıͬ־Ϊ˸ǵĲ𣬿϶뷽跨ġմ绰ĿӰ칫߹˵ǵսʿԺܴ󣬿ϧǵ̫ƻˣǳɹػ˳
Ԫ˧ͬ־ҿһ۰칫ϵĵ绰ʿ򣺡Ѹıʱ飬ͳ˧˻㱨𣿡
ǵģѾѸıʱ飬˹ͬ־㱨ˡһε˵ûзκû˵ǰҲû˵ǰֻ򵥵˵һ䣺ţűҶ˵绰
˹ͬ־شʲô˼أ˹üͷʵѵҪͲıܲԺٴ𣿡
з˹Ŀǰڲ޵ĺذָսıֻܲʣ˰ŵͲ̫µŵ򡣡˵ҵķ˹ͬ־ǲôҪ顣
Ԫ˧ͬ־ڸô죿˹Щεʵ
ʼ磬˫һ̯Ц˵ǻʲôֻܵȡ˵ֿ̧꣬˿ּ˵ʱ䲻ˣǾˣ˳˹ͬ־Ĵ𸴡
Ԫ˧ͬ־Ҫøž˾Ա׼𣿡˹ӿʵҵ˹ͬ־Ĵ̫ǵĲ׼
˹飬صŲòŻش˵ðɣΪòսгʱ׼ıž˾Ա绰һս׼
ҪǾԭô˹ʵ
˹⣬ɰѿסˡָԱʵɣһ˹ֲͬǰָԱõ뷨ʵɣֵǸӷ˾һʣǰ𹥻£ģӦô죿
ҾöԸž˾Աʱʵ顣˵仰ʱ˹ţƺ˵ʲôæ˵˵ǵõ鱨¾ڽܻǵط𹥻Ϊ˷¾ĽѾѸٵؽǵķأһз׼
ԣô˵ҵĻ˵꣬ͱʾ֧֣Ťͷ˹˵ıͬ־Ͱ˵´ǵĲӣڽʮǰһս׼
øӽأ÷׼ڶ̶̵ļʱڣͨ籨ﵽ˸ӡ
Ժ˹ظسһ˵ˣѾӣڿ԰ĵسˡ

ʮʱ˹žĵ籨˿ǰ˵Ԫ˧ͬ־еĲӣѾָλá
ܺáַһǰĵ籨Ȼ̧ͷ˹˵ıͬ־Ҳûʲô飬ٸ˵˵ս۵Ĳ𣬿ǷʲôҪ޲ĵط
ոµ˹վſ˵Ԫ˧ͬ־ǼƻĽսۣԳΪַ򡪡ɣ÷սۡ
һȣ˹ͬ־˹տ˵û䣬ͱˣڱνս۵˶֪ά棬ֱӴƶսۼƻɣ
˹΢΢ָϵĵͼ˵νǽͬʱʵʩҵͻԽ3ž13ž̹˵1žͰŵнָӵеȺ¬Ŀ˵Ķ˹߷ʵʩͻ룬԰3860žͽ5žڵ3ֺϳɼž2̹˼žнָӵеȺɽݶŵַܷʵʩͻΪ˱Ͻս۵˳ʵʩ1ž͵18žڷ˹̹˹򡢵޸건ʵʩ
ֻ¬ˣ˽ս۲ʱ̲סʵıͬ־ǵĿվžأΪǵĽӣṩҪĿڻ𣿡
սվžΪǵĽʵʩ֧Ԯ˹ָŵͼ¬˵վ8ž˾ԱָӵıȺ4ձڶ˹߷ṩ֧Ԯվ2ž˾Աָӵ뼯Ⱥ5ձǽַս
̫ˣֱ̫ˡ¬ϲüҵ˵ǿĹƣ¹һסġˣͶսĲж٣ʮ𣿡
¬⣬Ц˵¬ͬ־νսУǽͶ80ʦ10̹˾ͻе4̹úͻеáܼ120ˣںȻ13900ţ̹˺л2200ɻ3000ܡ
¬ڸпһĿǰıǿ׳֮󣬺Ȼ˵ô˹ͬ־ڶûд𸴰֪Ƿͬǰ
ԭҶЦ棬¬ôһ˵ʱɫı鶼ҵҲֹΪʲô˹ֳٳٲǴ𸴣ڵʲô
ʱ칫ϵĵ绰˵ע˹ȥҲԼλϱڵ绰쵽ڶʱ򣬱ץ˶ԼĶߣ˵ǿ򡣡
ãԪ˧ȻĻ칫һľ룬쳣ﴫǲ˹б˵˹ͬ־ͨ
Ƭ֮Ҿﴫ˹Ϥãͬ־ʲô
žһ̬ȹػش˵˹ͬ־ڵĴأ
˾ĳԱôǵģ˹̵ʵ
߿һۺȻϵػش˵˹ͬ־ǵоһΪսƻѾй¶£Ψһİ취ǰõ¾ûɱһֲ
յ鱨˹ֲ˵Ŀǰ¾ѾʼǱ߾ĲӣӣǼǿַķ˵仰Ժ󣬾ͳĬˣƺȴԼͼ
ˣ˹ͬ־˹ֵϲ£ûʲôʱ䣬ⷬҪͼǵĽǰ賿ĵ㣬ںըڱԵ˵ʵʩڻ
ܺá˹ֵȿ˵󣬼̵˵ҵǵĺϢ
߻صߣϴŰͲסϲã˫֧ӵıԵ΢΢ǰ㣬˵ָԱͬ־ǣ˹ͬ־ͬǰ賿ĵ㿪ʼ
ϢַԸ˹ıͬ־վ2ž˾Ա˹Ϳվ8ž˾Ա𽫾绰վ賿ʮȥը¾ķء
´˹æٵؼ¼ڱϡֻ˵賿ĵһڱͬʱԱעõĵ¾ؿڡڻСʱңҪܵشݻЩѱҾ쵽Ĺ£Ϊɨϰ
Ԫ˧ͬ־˹ͣıʣ̧ͷЩΪѵ˵ںڲŵĹصڰ׶˹˸ǲڵޣֻܶǽгСʱڻôڽĽУҵڱӾ޷ΪṩҪڻ֧Ԯˡ
ıͬ־˹⣬ΪȻ˵ֻҪͻƵ¾ķߣڵˣҲûʲô˲ġûڱ֧ԮǵĲͬԵõ̹˺Ϳվ֧ԮͻƵ¾ķߣӦûʲô⡣
ðɣԪ˧ͬ־ô˵˹ֻεػش˵һὫ´ڱӡ
ֿ̧˿ߴ˹˵ıʱ䲻ˣǰ´ž˾Աץʱ׼賿ڻ׼󣬾¾ط


1554 սʧ
ʱȣ޷еļž˾Աᣬֻͨ籨ʽӡЩһ֮ڽӵҪ˾ԱǣΪ˺ʵ٣׷״绰˾ʵһʱ֮䣬ļ绰˷ͣǶʱ䵱˽ԱĽɫ绰ָԱн͡
ž˾Ա͵ĹһСʱŽָԱȷʵ֮󣬷׷ԼĲ´˱ս׼
绰󣬿˹ڻԱߵСһͨѶҡǳ˿̵ʱڣ˽ǰ飻ͬʱܽ̵ʱڴﵽӡ
սǰʮӣվžλ˾ԱȺ绰򱨸˵Ԫ˧ͬ־ǵĿվѾ
ԷĻ㱨ֻص˵ͷһƽ˵ţ֪ˡ
ָָĵʱ򣬿ŤͷվһԵ˹˵ͷ˵ıͬ־ʼɣ
һֱŻͲ˹õŻͲ˵Ԫ˧ͬ־ڱ𣡡
ָӲڵλԶǰأ˲ǿվĺըڱڻ׼ǶԵֻͨǰصĲӵս˽ս۵Ľչ
ռƻڵ沿ӷ𹥻ǰҪСʱڻ׼ΪڵĴޣʵʵڻֻ֮˰Сʱֹͣˡ¬Ŀ˷Ĳӣһʦı¾291ʦķط˳
¾ȻҾսƻȴû뵽ǻǰһ췢𹥻˻Ǳһֲǲ120ʦʮӣͻ˵¾ķأչ˼ҵս
ڽӵսʱһ£ֶսüͷ˵ǵ죬ﲿĲӣ˵291ʦ⻹е72͵88ʦֻһʦɵͻ˵¾ķ˵˵¹ǲʲôı
Ҿ⣬ǵĽ̫˳ˡĻ˵꣬˹㲹˵ȵıݣҪͻƵ¾һߣҪͶʦһʱ䣬ֻɳһʦɵͻ˵¾ķߣġҽõ120ʦͣԭعߣȵ̲Ӹϵ
ҿ˹ⷬ¶˳ɵı飬һʱ嶯ͬ˶Է飬ͣ˵Ԫ˧ͬ־Ҿýֹͣò120ʦͻƵ¾ķ󣬼ǰƽͬʱӦýڶݶҲͶս
Ťͷңʵѵûоսϵ̫ڷ𣿵˵ĵֿǿȣԶԶǵҲǾǣסǵȻ𷴹
һŬԼ֪ʷһػش˵Ԫ˧ͬ־Ҿõ¾֪Ҿģ󣬹ϵزȡӦԵĴʩǽǵӵһسڶشڷߵ沿˷ӡ
ڸôأ˹һ˵꣬Ȳʵ
ߵǽϵĵͼǰָ¬ĿĿΤ˵¾ĵֿ΢֤Ѿ72͵88ʦ˵ڶش291ʦµĶϺ󲿶ӡģõ¾һ߱սͶĲӣӴȣ㹻ıһĵ⣬ĲӼڶ߷𹥻
ұΪԼĹ۵㣬õͬû뵽Ժȴҡͷ˵˵ЩжϣǲðաԸ˹ıõ76Ͷսϲ120ʦһĵˣӹ̸õĹ£ʹΪµĽ㡣
Ȼڿ´УҲڶݶͶսȴĴ󵨴Ľ飬ȡȴս˹ʱֻ̾Ϣһ˵İŽǴʧ
ΤսڼҽʱַսҲȫչһĽڵ¹˵Ԥ֮УԼսһ磬ǵĲӷν˵ضûӽ㱻˻
ַĽ˳ֻܽȫϣڱĿΤŵ76ͶսԺ󣬵¾291ʦЩֲ֧סˣʱ֣ʦĵ504ź͵506ӦõֿסҾĽʼ󷽳ˡ
ʱ˹ִĪ˹ƴ绰ѯս۵Ľҵʱվڿߣ˹ֵʻιͬ־ǵĽսѾ˰˸Сʱ֪ȡʲôս
ҿֲ̧һѶͷϵĺˮػش˵˹ͬ־̫롣ַĹ⵽˵¾ǿֿҾĿǰΪֹʱ޷ӽ¾ķء
ǿΤأ˹ʵҲûӽ¾ذɣ
ΤߵҪ΢һЩᵽΤʱ¶һ˿ɵı飺Ĳ120ʦͽ3žĵ76ͻ˵¾ĵһߣ취ͻƿڡ
ͬ־˹ֲʵʱ򣬽ݶҲͶս𣿡
ܲСЩҵػش˵ǵĽԤƻǰ24Сʱ˺ܶಿʱ޷ָĹλá£ֻе¾ĵһߡ
ԭģˡ˹ֵ˵ϣܺܿĺϢ˵꣬ûȿ˵Ҷ˵绰
µ绰˹ıĲҪһߵĵˣҪ೤ʱ䣿
Ԫ˧ͬ־ⲻ̫˵˹ЩΪѵػش˵ȻǵĽѾʹ¾ųսҪһĵˣܻҪСʱʱ䡣
˹Ļش󣬿˼ȦȻͣסŲԸı´˲120ʦԭе⣬Ĳʵʩͻȥ¾ĵڶߡ
ðɣԪ˧ͬ־´˹ί˵Ȼֻʣµ¾һţȫ𣬾ֱڶ߷һ⵽¾ķˣǵ·пܱɵ¾жϰ
ǻв120ʦôȫɵˡ˹ĵǣ˰֣Щ˵ҸողĽ飬һֱ͵¾ĵ291ʦֱ˵ĵڶߣҲͬɡ
ϧûҩģ˿̿򷢾ҵĽʵЧʱѾΪʱ¾ֻܾȥǰʧǶϣ¾ûʱڵڶӼ̵ķǻͻǵڶߵĻᡣ
ڶߵĵ76Դĵ¾ǿ£ȡõսԺԲơò׶ȡһսûָսԱվȽŸ㱻񷴻ĵ˸˳þƶԼϼʾ󣬱ʱֹͣ˽ԭؽȴʱٴη
ʧϢմã120ʦ˵һڵоսҲ˻˹ս󣬿Цһ£ǿյ˵ָԱͬ־Ȼ˵ַĽ˳ڿΤȴȡ˲СսǵĲӿ˷˵¾Ҫش˸õĲеУ16Сʱǰƽ˰˹һ˲ʤ
˹˵󣬷ԸıǵָսԱһ죬ӦöƣˣʱֹͣԭϢ˷Ҳ١
ڰֹԼǷ˾Աô죿Ƶģòͣԭؽ֯һûлͻƵ¾ĵڶ
ڷԸ˹Ժ󣬼һԳĬʣʲôǲǶҵвͬĿ
Ԫ˧ͬ־ھһҵ˼붷󣬾ʱδе̫ϧˣϵ˵ڱӵı棬ڰֲĵҩǷǶԵ¾ĵڶʵʩڻڻǵĲٷһأ
˵˵ɡÿɷʵΪʲôҪԵ¾չ
Ԫ˧ͬ־ڽ췢ĽȻ¹˴һֲǿķǽ첢ûȡʲôЧſ򣬱زԼɣǲҹĻͻ¹ԴϢ֮ǾҹʱӺͼӹ̹£Ļٷ𹥻ʱͻ⵽ǿķ
ûԪ˧ͬ־Ϊ˾Ա˵öԡҵĻ˵꣬˹㸽͵¹ҹӺͼǿĽɸ鷳ҾӦٶԵ¾ķչһֽ


1555 һΪǰ
ڱҵڻ¾ĵڶʱȻ˹˵ıǵڻ׼ǰص̹˲ͶսͻƵ¾ķ
Ԫ˧ͬ־´˹һȻί˵ͳ˧̹˼žеȺӦʵʩͻƣӦͻƵ¾ս
ıͬ־˹ڷԼ飬¶˲õı飬Է˻֣˵Ƿ˾Աʲôʱʲôضʹ̹˲ӣ˵㡣𣿡
ףԪ˧ͬ־Ϊı˹Ȼֲ𣬺ͳ˧´гͻڶݵĳɹ󣬻ǹϵػش˵͸ͼƷ򽫾绰ɳ̹˲ӣһֵĽ
ȻһֱûзԼĿԿ´ȴЩΪȻҪ֪ݸոյս֪ڵ¾ĵڶǰר赲̹ǰˮաǼܺԽķ̹˺дӵһ߳ȥĵ72͵88ʦȱȽǵϰûյʲôʧĲʦǼչĽѶȡ
ڻ󣬵76ĲڿͼƷɳһ̹õڻ£δɢȥĵ¾ڶ߷˹
ҾĽӣ߰ʮ̹˵ڻ£Լس¾ָӹں󷽵ڱ绰ǶҾ̹ʵʩ
¾ڱӵҾĽʵʩڻвٵļ۵̹е𣬼ѵǰʻһξ󣬾ͣսȼգðŨ̵̹ӳ̹˱ǣѾͳܡȻ¾ڻٵ̹˲٣ʣµ̹ȫǰʱضͣл
Щ̹˺ܿͷ֣ǰĵ·ˮպʹǼܵסˡ£ֻͣŵ˵ؿΪĲṩ֧Ԯ
̹˺ĲҲ⵽˵¾ڻءը˲ʱؽҾָսԱƵ˿Уе屻ɵĵƬ˺÷飬ַ׷شӿȻڻҾָսԱ˼ӲڵоĿըдڻԽͣϰǰ̹ˣ˵¾ķء
ҾָսԱͨϰڹĵ¾㿪ʼˡܼĵУĶαѪ౹ֽеӵɵĵƬǵ塢˺ǵѪ⣬ѪԱ˵ϡϣеѪ֮ڵ¶ʬӳȥƿڴӵĳ±ŵָսԱȻŷ
ȻҾָսԱֵúӢ£ҲǿһСʱ󣬽3ž˾ԱϽ򱨸棺Ԫ˧ͬ־Ҳ76Ե¾ڶߵĽʧܸˡ
ҿıŻͲ΢΢ϵļҲҵس鴤˼£Ҳû뵽ĵڶνõĽܿͻָƽ糣طԸͬ־ȰǵĲӳǺúϢһٷɡ
һµ绰˹еǰżıǵĺ̲ʲôʱܽ빥λã
˹ЦŻش˵Ԫ˧ͬ־ǲǰһ췢Ļӽڽʮȫ﹥λáڽ賿ڻУеڵΪ˾첹ڵǵĺڲŲòԭ׼ͲӵĻ𳵺ڵֻܲȡеķʽָλǰ
Уıͬ־ǲеġ˹ô˵ʱЩջ˵ٲĲӣפԶһٹ⣬ȡеķʽҪܸϵָλãµġףµģ
Կ𱸣˹ЦŻش˵Ԫ˧ͬ־˵˼Ҳûа취ǰȵĲ乤߶ͲӵĻôҩͲܼʱ͵ǰߡ
˹ı⣬̽ʵʲôð취𣿡
Ԫ˧ͬ־ÿ˹ͷʹ⣬˵ʲô¶Ȼ˿̣̿Ȼ֪޲޲ҾȫûбҪ׼ͲӵĽͨߣڵ
ǣͬ־û˵꣬˹ʹҵĺĻ˵ǸʲôͨߣڱҪڵ
ıô˵˹ҵ˼·æֹ˵˵
ҳ΢Цŵ˵ͷ˵ʵȫԶóǰڵ֪ų﹤ĸдóԹʹá
óڵ𣿡ô˵¶˵ǵı飺Ҫôó֯Ҫǲٵʱɡ֯õĻҡ
İɣԪ˧ͬ־ڿĵǣЦ˵òרֻ֯Ҫ֪ͨطϺҵ쵼˵ǰ߼ڵȱ䳵ǾͻΪṩġֻҪǣ˾ųʲôطװڵ͵ʲôطͿˡ
ƣֱ̫ơҵĻ˵꣬˹ͿڲңôȻóǵľֿһһƻӻ˾⣬ֻҪһ񵯣ôܸɾ޴ʧ
ǰĵ˹ǵԺһɫʵе¹˵ļǵľƻǸô죿
ְ취ԴĲǺİʮڵһ£Ϊ֧ԮľӴսڵ֮裬͸ֵطƼڽˮĵҩ⣬ЭΪɽǰڵʮ˵İɣԪ˧ͬ־Ϊ¹˻ƻֿǼ͵ġΪǷҵ飬Ҫ
վص߶ţþûзԼ˹ʼղ̬ЩżˣԪ˧ͬ־Ǹô죿Ĳսӣ·о粻ͨߵĻ綼޷빥ء
˹⼸仰Ժͣ˽ŲֽĿͶңʵľʲô𣿡
Ԫ˧ͬ־˵ʵȻҵܺʵ¼ʱǷãһûʲôաȻרңֻӲͷƤش𣺡Ŀǰ£ֻððˡ³ͬ־绰е쵼绰طҾ伱ڵ
Ҹôͺ³ͬ־˵أҵⷬÿˣЩԥ˵һͬô죿
ҳȴ˵Ԫ˧ͬ־˵һΪǰߡҲ³ͬ־ͻͬǵ󡣡
ðɣȻô˵Ҿ͸³绰¶˾ģ˵Ҫǳʲô⣬ϼҪ׷Ļе˵꣬ϵĵ绰ͨ˻
³һ㶣漴ʵԪ˧ͬ־ûв´Ļóڵ뷨İɣ
һۣЦŻش˵³ͬ־µûȷôԸΪṩ𣿡
ܺ³֪ģˬشӦðɣԪ˧е쵼绰ɳ㹻óȫǰ߼ڵ
лллл³ͬ־û뵽³ȻˬؾʹӦԼлҴڿһȫָսԱлл
Ԫ˧ͬ־ÿ³ػӦ˵һΪǰߣ飬Ϊ˴ܷ˹ߡ
ͺ³ɹʶ󣬾˹֪ͨڲţڵ乤ɵطϵóɣԭЩ乤ߣǵĲսӡ
СʱڲŴ绰򱨸棬˵ԭ׼͵ҩĽͨߣѴҾָսԱǰ߿Ρ˿̣ھſڣһͷóڵȴתڵǰصڱء
ڲűϢЦݡµ绰Ժ󣬶˵취ЧĿǰЩеĲӣ½ǳϸǰߣɳĳھſ˳ӣȴڵװǰߡ
ҵϵ۰˹ôһ˵ŰɵʣЩȥڵ˾ǣᷢʲôɧɣ
ıˡЦŶ˹˵ϼΪǰڵ´ʱЩ˾ûʲôɧȿֺȥִٵءǰǵĺȫָλãڱڵҲﵽһ


1556 һ·ϣ
ڵط䳵ȫ£ʱ򣬸ڱϵڵѻɽӦܶȵڻ
ڵõϢԺ󣬿򲻽ϲüңЦŶ˵λָԱͬ־ǣȻڱĵҩ㣬ôͿõ¹˳ڻ˵Ŀת˹ıǽڱĿΤڶݶӵڱǰƣͲǰصĵһݶڱͬʱ¾ķء
Ԫ˧ͬ־Ļ˵꣬ίԱŦƷͲ˵ҾĿǰڿΤĻܶȣѾﵽÿ100ңҾûбҪˡ
ίԱͬ־Цݳ˵˹ͬ־˵ڱս֮ȻҾڿΤĻܶȴﵽÿ100ţҾûԶԶȻ˳ڵǾӦýڱӵȥ¹˵ķϡá
ҵȿ˵Ҳ͵ίԱͬ־Ԫ˧˵öԣȻгڵôȫǿǰػܶȵıҪ׶˹ս֮ȡþ޴սʹڱҪԭ򡣾֪ÿͻƵضϣڱƽܶΪÿ150-200ŻںȻڡ
ıĲɡֿ̧˿˵賿ĵ㣬ǵڱӦ˵ʱ򣬶Ե¾ķʵʩܼڻ
˹߿ǰĵ绰Ϊ˹ִģͿ̸ҲģʶȤسԶĻȥûͱĿסˣ㲻ûرܣ绰Ǻ³ġ
˵仰Ժ󣬱ŻͲЦݵ˵³ͬ־͵˾ͬ־ǣֿл⡣ûǵİǵڱûа취һҹ֮䣬ڻôĵҩ
ͬ־̫ˡ³Ҳɵ˵Ϊ˴ܷ˹ߣǴǵϳ׵ȥֻһЩܼѡˣʣĿǰսϵΣȡʲôս
ں³⣬Զ⣬Ҳûʵػش˵̫ãսУҾڿΤͻ˵¾ĵһߣǰƽ˰˹⣻ַûȡκνչ
ǿɽأ³׷ʵ֪ķ͵ڶﲿ˼žǺ͵¹˽𣿡
ʱûСһۺ󣬽˵ǰڸõʵʩ𶯣˵¾жϣΪҾҪǰսԤӡ3װ׾ڸ÷򡣡
ô˵³͵˵ʵʩƭս൱ЧģȻĪ¶ĵ¾ָӹٶԻˡսУ͵¾װײӽ𣿡
¾װʦҾʵʩͻķϣǰ15~20ֻҪҾսط4~6ҪشϹ2~3ءҾ쾭һļս󣬳ɹռһشϸ³սϵ˵ĵڶشھǰ10~15ﴦ⽫ǽص㡣ֻжȡǲӺ͸ĵ3شƽ
ͺ³ĵ绰ܾã˹߻˵Ԫ˧ͬ־Ѿ´λڿΤڱ˾Ա˵ڶݶӵڱȫڰ˵ǰָλáһڿΤڱܶȣܴﵽÿ200š
ÿŻڣŦƷ˹ô˵һŵԿ˵Ԫ˧ͬ־ڼǰһضεĻšȴ׵ĳضΣʹڵܶȴﵽÿţֱǲ˼ˡ
ίԱͬ־Ϊǵľӱøǿˡŵ˵ôܼڻ£¾ļ̷أҲᱻ˺ȱڵġ
ʱٽ˵ʱվڲԶһͲ˹̬ȹʾԪ˧ͬ־ڱ˾Ա绰ѯʣǷ԰ʱڻ׼
ڱλ𣿡ʵ
˹æŻͲʵеڱӶָλ𣿡ԷĻش򱨸棬дĸڱźӪ·ϡ
ڻ׼ʱУЩûеָλõڱӣʱˡ˵仰ԺͣƬ̣Ϊ˲˹Լ˼ֲ˵ǵĿĵԺҲҪѸٵչ뵽ڻ׼С
˹ȿ˵æŻͲĻ绰һͷڱ˾Աԭԭظһ顣
ڵ㣬εڻ׼һСʱǧŻͬʱ¾ĵڶشܶȸߴÿ䵯⽫¾ǰķ̹ϰȫǵϵĹ£Ҳ⵽صƻ
ںͼũڵĺոսʮӪǧƵĻԵ¾һλǡڱʼѹĿʱҾϿźɫźŵǽźš
źţȷǽ3žĵ76ڽ̹˵1õ̹£ߺſںţ¸ҵس¾ء
¾ĵڶشߡҾܼڻĴȵ˴εʱֲ㱻ȫݻˣսըֻץʱ䣬ùڳһһĵ壬泯Ҿĳ沿
첻ͬЩڹǰķ̹ϰڻݻ٣Խķ̹˺ҲڻбըĸƽҾ̹˿ɵͨһشĲ̹˵ĺ棬¾ϡĻɵ˺ǳޡż㸴ĻǹһӶû꣬㱻̹ڴݻˡ
ҾĲھŵ뷢ĳ棬ʮʱǰرս˵Ҿѳ˵һߣõҴĵ¾࣬׼ڶ߷
̫ˣ⡭̫ˡսָӲÿ˶ϲЦտԽսġĵ籨˹ıݵ籨תıܲĪ˹Ҳȡõս
Ϳȣֵø侲Ͼڽеսֵۣ֪ġĿǰģǸԼյʷ֪ʶٵ¾ٶȡҵȿȶһЩ󣬶˵Ԫ˧ͬ־˵ǽڿΤַͿɽҲҪȡͬҵжõ˸㲻ʲôʲôطֻǣж
˵е͸ڱָԱ绰ҲԵ¾ڱʵʩڻʹжϲǵ˵꣬ץǰĵ绰ʼڱ˾Ա绰ˡ
ſŻͲʩʱҵڰ룺ûķóڵĻô򻹻ͬʱ򣬶Ե¾ķʵʩڻ϶ᣬΪû㹻ڵֻڶݵڻ׼̹˲ڻ¾ķط
ʱҾڿΤĽȡ˼Ľչ˵һߵĵ¾󣬽3žĲڶ߷˹
ҿս˵Ԫ˧ͬ־ȻڿΤȡ˾޴Ľչҽ齫ͼƷ򽫾Ľ̹˵1žȫͶսֹ¾װײӶҾƵͻƿʵʩͻ
㿼ǵúܵҵĻԺͷ˵¾ĿǰΪֹûʹùǵװʦҾãĪ¶϶ɳװʦԽ3žĲʵʩԷձҾ򿪵ͻƿڡ
ҺĽܼʱͼƷڽӵָĴ󲿶ӣ˱Ҿ򿪵ͻƿڡǰ̹øոոϵͻƿڣͺӭĵ¾װʦˡ
һƾе̹˴ս¾ռϵƣҾװϵơT-54/55Ȼ¾̹˾޴T-34ȴڵ¾ʽͼǿĺ̹˵Ĵʧء
ⳡ̹˴սֻ˰СʱԽԽҾ̹˼ս¾̹˶ʱ·ͻһʮ¾̹ˣ󲿷ֱҾ٣ʣµæ򿪲ոǣҾͶΪ˱ʾ⣬һߣֻ̹˽˻ȥ
սʱǻ衣˹ս󣬼ضԿ˵Ԫ˧ͬ־û뵽¾һװʦǵĴ£ȻһСʱûֵȫˡ
ȻܸˣûбʤͷԣطµսӼӿٶȣһҪ֮ǰ׵ضȡ¾ĵڶش
İɣԪ˧ͬ־˹Щ˵ִ򷨣ǵĲǰȡ¾ĵڶشûʲô⡣õģû׼ǻ˵ĵشء


1557 һ·У
¬Ŀ˷չ˳ͬʱַĽӣ½˸ԵĹλáұΪ˳ˮ۵õҲͬʱ𹥻˼ú󣬷Ը˹ıߵĸž˾ԱеĽλս׼峿ڻ׼󣬾ַ
´ڳƬ̣ס׼ȥ´˹ضԿ˵Ԫ˧ͬ־ҾüȻߵĲѾָλãȫַĵ˷𹥻
ǵĲھоսʿѱƣû뵽ȴֱӷҵ飺ǲִٷ𹥻ҲѼֳʱսҾϢһȻָ֮ٲ뵽µĽȥ
Լûкۡ˹ȥ߲´ʱһµ󣺡Ԫ˧ͬ־֪ܵ18ҲߵĽ𣿡
û⡣δӦ÷ǳˬ죺Ľ18ǰѾ˽ݶŵԱҲԭķפʱԲߵĽս
̫ˣ̫ˡ˵ĲӣѾ»صԭķҵʱ̤ʵࡣ㲻ͼҲ֪פĵɹ˿أҾ߲ӽչǷ˳þĲӶȡòСս

ڶһ磬38͵60žڳһСʱڻ׼󣬲ͷս¾رصַ˽
սһ죬һֱžĲӣɹͻ˵¾ĵһشԴΪ˵ĵڶش˹
ʼúͦ˳ģŵ¾ֿļǿҾĹԵЩ󾢷ʱ¾װʦҽʵʩͻ׵⵽Ī˹ƽĵ38žȱ㹻̹Ĳʦ¾װײӳ䡣
¾װʦڽ38žͷӺ͵ڶݶ֮ϵжϺ󣬼һǰ壬𽫾ָӵĵ60žķҾĽͻƵ¾ĵһش󣬻ûü⵽¾ķɱس˻ҵĳ档
ڽӵս˵ֱǷĪ˹ƵžȻԸ˵¹˵װʦúõľ涼ƻˡ
Ҷϵĵͼڿٵ˼žͷӣȻʱؽ˵¾ķӺͻӵĺΧڶݶӵĲӣڵ¾Ĵ£Ƚ˺ˡ
Ԫ˧ͬ־ʱ˹нʵžĽӣѾ˵¾ĺΧǲ취Ļǿܾͻ׶༪١
ıͬ־ʲôһ˹ƽ˵Ȼ˵ǲĲӣмʦ˵¾ĺΧڵ¾ıޣǵֺΧҾĲӣΧĲֻҪʮСʱڶݶӵĲӣǻϡ
ԣԪ˧ͬ־˵öԡôһ˵˹ͷ͵Ϊ˾õڶݶӵĲӣ뱻ΧĲӻϣҽװͶƽĽ̹˵3žͶս
ԣ͸װͶƽ绰ͷͬ˹Ľ飬ϵĵ绰һ󣬵һſ˵װͶǿĿǰַĽһЩ鷳¾װʦϵشӵ38͵60ž˹ɹж˽Ӻ͵ڶݶ֮ϵ㣬ɳӣϵڶݶӵĲӣͻƵ¾ķǰͷӻ£𣿡
װͶƸһ϶Ĵ𸴣Ц˵ðɣװͶƽףȡʤһһֱĺϢ
µ绰ЦŶ˵ѾװͶƵ̹˼žҪ˶೤ʱ䣬Ǿܻܵ¾װʦȻǾͿ»ַָڶشĽ
ϸؿ˿¾װʦĽ·ߺ;룬ǵӦĵòˡǽյ㣬18פأľ룬ʱѾƣĵ¾ʵʩͻȻϮһȡòս
뵽̧ͷſ򣬹Լ󣺡Ԫ˧ͬ־¾װʦĿǰͣλã밢Ľ18פزԶҽͶսȶԵ¾װʦʵʩ
ý18Ͷսô˵ʱ˫üšһͷ˰ͼ̧ͷһɻңĽ18Ŀǰֻһ̹źͼ̹Ӫܴù¾װʦ𣿡
Ԫ˧ͬ־¾װʦСʱͻⵯҩȼز㣬ʿҲƣˣý18ȡͻϮսĻһԴ¹һֲһǽ̹˵3žǵ38͵60žĵڶݶӣٷԵ¹˽Ҳࡣ
ȻҵĻѾ˵ˣ˼ú󣬻ҡͷ˷УҲͬʱ򽫽18Ͷս
Ԫ˧ͬ־Ϊʲôأڿִ𸴣Ҳʵ
ܼ򵥣ڽ18в򱻽ȵսر¬У±ʦȫսɵġµҽ˵ڽ֧ɿĲͶսһսϵɢ˭ܸΡ
׿ô˵ȫΪҵǰ;롣óȻ18Ͷսһĳʲô⣬Ȼ⵽˹ֵ𱸣ҵǰ;ͳ׻ˡ
ҳĬΪ˵ң߹ҵļ򣬰ο˵֪ڽ18ĸıϣԼǰ;ΪҾûǵսȶԺҸʵʱͶսɡ
ϸؿſ˵ⷬ⻰˵Ҳԣ˵ҲԡΪԼǰ;飬ĻȷġЩǴӵ¾սӪȳָսԱ˵ж˶Ե¹˵سޣǾĿõĴʱôܲǳսأ
ھȨ֮󣬻ȻԿ˵Ԫ˧ͬ־ҾûӦý18ָսԱսһܴҾľ
ľˣ⻰ҵͷʾ϶ֽʵڣ
ڡҡͷ˵Ԫ˧ͬ־ҾʱӦðգЩָսԱ»صսϣȥѪ
ðɣȻ¶˾ģԸ´˵꣬ϵĵ绰һ󣬶ŻͲޱϵ˵Աǿҽӽ18Ҿٽ
绰ܿͽͨˣڵ绰򰢸´ս󣬼˵ø˾Ա˵䡣
ҽӹͲò˵ã
ã˾Աͬ־Ͳһ˵İòʵʲôָʾ
ͬ־ת18ȫָսԱرЩǰǽȳָսԱҶŻͲõ˵ѩ޵ʱˣһҪս¹ֻѪծ
ˣ˾Աͬ־һὫĻתȫָսԱġ
ҵȰ˵꣬ͣƬ̣ʵͬ־˷𹥻
Ƚڻ׼ȻսӵսãҲһŷḻսָԱһ㱨˵Ȼ̹ŵ̹ˣǵĲ˷˸ͻػûʱ乹£ǵĽԽǴ塣
ôĵĻشҵò̤ʵˡ˵ԼĿͬ־Ǿ̹ûе¾ֱ࣬չԹĻս뽺״̬
˾Աͬ־սġ˵󣬸ɰͰ͵ػش˵ǻᾡŬ߻ɴҾĵˡ
Уⳡ̲򡣡Щõ˵һ׵Ĵ򷨣38͵60žĵڶݶӣ㶼ܳʦҺαҪǾͶսأ
ҲǸˣ˵µҿ϶б뷨ĵ̣˾Աͬ־Ǹô
¬У±ʦ񡣡°޷ҵͼϸǿǲ͵ϮķʽǰҲҪʲôڻ׼ս𣬾¬Эˡ
ˣ˾Աͬ־һ¬УйԵ¾ȡҹϮľ巽
򿴵ҷ˵绰ޱʣΪ±ʦȡҹϮսܻ¾װʦ𣿡
ӦÿԡԼǰĪ˹֮ǰ˵±ʦеιϰжʮ˵¬ҵϲ£ҹϮսش
ˡô˵Ȼǰһ漴ʵĲ˹ָձսʱͨ͵Ϯս˵¾Ļе29ã²˸õóЧش˵¾档


1558 һ·£
ӵ¾װʦԼµļʦٵָӲˡ
ս󣬽ս4ʦʦ³ɷüͷ˵ͬ־ȻռƣװȴҪȵ˲öࡣҪ¾װʦΪǲɵ񡣡
ûͬ־³ɷĻ˵󣬽ս3ʦʦУ˵ֻڱšһ̹źɸ̹ӪļװзĻ⻹󣻵ҪҾֱһ˼顣
˵ûԼĿһԼεĵڶʦʦȴԷĿתضǰĵͼƺ˼ʲôֽĿתһ±ʦʦʵ¬У˵˵Ŀɡ
ͬ־¬ŰϵĵͼͷҲ̧˵еļװȡǿĻƲⲻˣش
ʲôð취𣿡ɫʵ
¬˵ͷ˵ҵ±ʦεĽҴȡ͵Ϯսȥ¾פӪء
ĵ¬ĽƻԺ󣬻ûмڷԼλʦλʦͬ־ǵΣ
ȷԵĻǺԪ˧ͬλУ˵ͬ־Ҫ֪ҾĿǰΪֹûзżϹģҹϮҪԵ¾ȡʦģ͵ϮսҵҹڵĻӻΪָӵ⣬ңʱ˵ˣԱѡ
ĵǺ󣬰Ťͷ¬𣺡Уͬ־ٸ˵˵ҹϮľ岽裬˵ҪĿʲô⵽˷ʱָӦԡˣһؼ⣬ҹɫзֱңҿɲϣԼĲҹսУ⵽Լ˵ˡ
һ⣬¬˺ܾáϾٵҹսⷽŷḻս飬˼һش˵ͬ־Ҵʦ̹Ӫȥ¾̹ˣȻòǵפط𹥻˵ҹɫеĵҷֱ⣬Ҳûʲôð취Ϊֱϰ˰ëҲʲôáĴҶƾоǹ˭ʱ俴ԷֱǷë
Уͬ־¬ĻԺһΪѵ˵޷ҹɫзֱҵĻһɴˣ˵˵Ӧô
ͬ־һ취Էֹĳ֡¬ָŵͼ԰˵ҹϮս±ʦɣĲӴӵ¾ػصǵĺ󷽣ǰ˵ʱٳ䲻жǵ·
һʦܻ¾װʦ𣿡һֱûڵĽս2ʦʦٽʵ¹ôöԸǻڼСʱڣ䴩žķߣ嵽Ƿĸ𣿡
ｫ¬˵ЦŶ˵¾װʦͻҾķߺһ·Ҫ·ĲӣÿطµıޣͻľôʱʣµĲҲ̫ˣȫаջǡ
Ȼ¬УôġҶ̸۵òˣܽᷢԣôҹϮ¾פص񣬾ͽʦɰɡ
ͬ־Ҫذ￴¬һۺ󣬽Ų˵Ҫ֪±ʦĲʱ̣ܶսΣǻóȻͶҪĽսҾò̫׵
İɣʦ˰֣˵±ʦҹϮǷ˾Ա˼ΪһָԱӦ֪ϼִֻУۡ¬У±ʦҹϮ飬ôˡ

Сʱ¬±ʦӽ˵¾װʦפءͼλʦָԱվһߵأԶڵĵ¾ӪȥԼԼʮ̹ذڷӪصһ̹࣬˵ΧвٵӰص߶šͷԱƣӪصһ࣬Ӧþ̹˱ĦлϢĵط
Զתվ󲼿ƷͲ˵ָԱͬ־ǣǶ˰ɣ¾ӪؾǼԶĵطֻҪǷһͻܽ췭ظ
𿴲ǽˣ⼸궼սӪɹģԶҹϮսһ㶼Ϥ¬˵꣬Լʣʦͬ־ӹ۲ǰǵ¾һ̹ŵפأôͻǵķأ
ֵ⣬¬𲻽һ㶣漴뵽Է⼸ľԼյս׶Է޲ߵԭָŵ˵Ӫ˵ҹϮʼ̹Ӫʵʩͻڻݻٵ¾ͣӪһ̹ˣװ׳ٳȥûǹɨ˵Ĳ
¬Ľ󣬲ֲĵʵ𣿡
İɣıͬ־¬ȻжԲӶ˵ǵҹϮսȡóɹġ
ʦͬ־и뷨¬ɽȥվԱû˵ĲƷȻ˵ǿԽڱӪɽϣ̹˳¾Ӫصͬʱڻ¾̹ͣŵ㡣ô
̫ˣ̫ˡ¬Ʒô˵ʱϲ⣬ĲȡսĻ̹Ӫڳ¾Ӫص;б֣Ҳûʲô˲ˣΪڸߵϵڱӪĵԹ˲Ͼָڱ¾Ӫص飬ˡ
´зٿָӵ̹ӪĶʮ̹ˣڳսΣڵسŵ˵ӪسȥվڸߵϵĲƷ򣬼̹ӪӪػʱ򣬾͹ϵ´˿ڵ
һŵҫ۵Ļ⣬ڵ¾̹ͣ˵λʱѵ̹˱Ͳǣ׷״Ҿڻʹ޷ӽ̹ˡ
ʱзٿָӵ̹ӪѾ嵽Ӫ׵ĵطʮ̹˷Żٶȣ̹ںͣһԵĵ¾̹ˣûǹɨЩҳһŵĵ¹Ϊ˷ֹԼ̹˲ӣƷڻȥԶĵ¾
˵⵽ҾڻĴ̹ڵһʱͱˣ©֮㡣¾̹˱һûбٵ̹ˣײһȼյ̹ˣӲݺݵײҾ̹ˣ޴ĹʹһT-34෭ڵء
ײҾ̹ˣ¹̹˱ʱ裬ʼʩײҾ̹ˣ˭֪ȴüʻ̹˵˵зٿƷ֡һ£һڵڽ¾̹ˣֱӽԷƵ
̹˳¾ӪصģʮָսԱװ׳ָսԱǴװ׳̹˺װ׳ڻ£ǹ߲ǹǹеŸèٵǰƽ
¾Ӫĵֿܿͱݻˡױǧ¾ٱͬ˾ӣһѷӴܣӣǵڵ׷ƨըƬĸɢӵڶеڵѿÿһ춼ܴڶʿʧĵ¾ʿһȺȺըɳ顣
¾һӪأﲻ߰˹֪⵽ҾͻϮ̹˺ĦлԮڸߵϵڱԶȼյӪص⣬ĵˣһڵҹȥҵ䡣
սеʱػص˺󷽵Ľս2͵3ʦĲӣѳɹж˵¾·¬±ʦԵչΧˡ
18ϱսֵúϲ£졣˺һϵĵ绰ͨ˽̹˵3ž˾żɽضװͶ˵װͶƣ18Ĳӣѳɹؼ˵¾װţʣµͽˡ
İɣԪ˧ͬ־װͶʮ˵ȫ߳һҪ̵ʱڣʣµĵ¾װײ
ܿ죬װͶƵĽ̹˵3žɸ̹ãҲ˶Ե¾ͻ𿴵¾װײɹؽҾĽӺ͵ڶݶжˣҾ·ǿƣЩװײӵȴԵ쳣
յһϵս¾ЩΪװײӣڲСʱʱڣͱװͶƵ̹ûˡŵ¾װײӵĸ𣬵38͵60žĵڶݶڻͷӺս¾ַߵĵڶشµĹ
ʱ֣žĲӣѾ¾ķƽʮ幫ҡ׼Ϣıܲʱ˹ֵĵ绰ȴ˹ֱ˵ʣͬ־ĿǰսϵΣӺ͵ڶݶжϵĵˣ𣿡
õĿæش˵ǵģ˹ͬ־жҾĵ¾װײӣѱҾ׷顣ĿǰĪ˹ƵĲӣͻ˵¾Ķߣ˳ƽٹʱ䣬˳ռַ򡣡
ܺãͬ־Ǵúܺá˹ڳԺ󣬺Ȼ˵ȶԺͰָȨʱƽ˹ͬ־ȻһĪ˹


1559 սν
Ҿҹƣ¾ǽڽڰˡ16հضεĲӣШ¾ս۷ȫﵽ40~50
ҾĽչ˳춼û˯̤ʵĿڷˣ˹йԸıͬ־һ磬ҪﵽĪ˹ȥһˣ飬ͽȫȨˡ
Ԫ˧ͬ־ȻصѹԼϣ˹ıֵ÷ǳţսؼʱ̣ʱ뿪ҵĻӰ쵽һж
ıͬ־ͷԼĸ֣˵μսÿһλž˾Ա֪ԼͽֻҪ֮ЭͬͿˡ
Ҫʲôͻ¼Ҹôأ˹̤ʵʵ
˹ֱ֣ӿһ˿ΪһŴ󽫾εķıû뵽һôҺͿ뿪һʱ䣬Ȼе޴ˡ
ҿԼڿλã˹Ĳıδõʱ򣬾˵ıȥĪ˹ֲǲʲô޷飬͸ҷ籨𣿡
ס˹̬ȹػش˵һʱϵġ
ƽָȨ֮ҺͿָӲִһȻķɻĪ˹ơǳķɻڳǱľûʱпķֹɳһУܵԱߵǡ
Ǵӷɻӭ̧˵Ԫ˧ͬ־Ƿģɡ
ܵͣɫĸ˹γһмգߵмγԣ˺ĳţòضԿ˵Ԫ˧ͬ־ϳɣ
ҵȿγ׼ȥϺγȴӳ̽кңҲ
ҴӦһæǰ˽γĺţ˳ֹ˳šٴӳβһȦʻԵĳţҲ˳ڹŵʱԸ˾
˾΢΢ףһȣǰĸ˹γſʼػС
ǵĳӿ·ʱȴӱĪ£·߻վڳȺӵƽ񣬿򲻽üͷʵУͬ־ô£Ϊʲôǵĳ
Ԫ˧ͬ־ǰʵнͨơУعͷһϲɫػش˵
ǿķֹɳģĸôۣȻҽ¡ÿһ˵ӣұʵУΪʲôʵʩͨƣʲôҪԪô
ʲôԪáУȻûвϵĲ˸߲ҵ˵콫ɴڰ׶˹սĵ¾սͨĪ˹ƵصսӪ
Ŷǰ׶˹սķ²УĻ˿򼫴Ȥ˵ߣҲȥ˵꣬ƿž׼³
Ԫ˧ͬ־һ¡ҡ³УɫȰ˵̫̫ӣ³Ļܺѱ֤İȫ
İɣУͬ־Ц˵ųĵˣֻдҪսҵİȫб֤ġ
άļλӳ߳һλԪ˧ʱһеһλξսսʣԪ˧ͬ־ʲôΪЧ͵𣿡
˵Ҫ²еĻû׼Ҿͻȶλξ˵ֻҪͨ·ھͿˡ²ӣҲʶȤرųĬ
ξͬ־Ǿ㿴̬ȺͰضλŻξ˵Ĳ¼ȥάɡ
˵򲻵Լİȫ⣬ǵУȴҵģĳϵľսʿйڿΧһɢľȦͨΧȺڸ
ս֮ǰУʼԪ˧ͬ־Ī˹ƾ˾Ү򽫾ţ¾ս11ʱĪͻǴؼϣ·ֱ˹ˡά˹˺ӻվһ·нսܹ4.2ˣ1ٶУ1227У٣а19һ·нսܹ1.56ˡ7ʱЩ¾²վֳ25ƹ޳ǰµĿĵء
УʱԱΧ۵ȺȻһЩССɧңһںͬ־ǣǿ쿴ˣ¹սˣһ£ڵ·˺ѹѹһƬȺӦþǽνֵĵ¾ս
ڶǰǱ19ĵ¾Ǵľǰѫ£ޱŽֵǰšѺǵģǱǹŸͷ
ǰĽǰʱһĵ¾վ·ߵĿæ΢Ц־ٵ߾һ񡣶ٶֻغһû˵Ҳûл񣬺񵱶ԷƵġ
󣬾ǧУɵķЩսޱ飬еŲҾսʿǵѺ£Žֵнš
ٺǵ¾ͼٺͨʿɵģһͷĶС˵ЩսڣϵľʭӣɱŽΪĶΣǰķǰš
ұΪΧ۵ȺڻẰ򵹷˹ɱЩ¹С֮սʵȴվڽֵ࣬ǴԱ߽ﴰ̽ȺڣĬĬؿ֧неս飬ûʲôķӦ෴һмͷ̫̫һשƵĺʹΣЩǰ߹ս
򿴵ϱûзκεı仯෴һֱʱ򣬻ЦŶҽͣһִͳЩŵͽͺʹΣϣƽ˼شС֡
˵սУ˰Сʱȫͨڵ·ڡսԶȥΧ۵ȺҲ׷ɢȥҲ»˳Ƚ赼꽻ͨǾͿͨ·ڣǰķֹˡ
ڳĬ˺һ󣬲ſڶ˵ҾĪ˹ƵսиòҲԽһ¡˵ڻҲһͬսС
˿ķֹԺУ˹ֵİ칫档ǵĵ˹бæ߹ִ˸·У󣬺һһ֣еʿ򣺡Ԫ˧ͬ־ʲôʱ򵽵ģ
ʮ뵽Ī˹ƣ·ɼսν֣ͣһͲ˹бСĵʵ˹ͬ־𣿡
ǵģһֱڵǡ˹б˵Ϊͨһ˵꣬ߵűߣƿ˷ţվſ˹ֱ˵Ԫ˧ˣ
Ļ䣬˹Ϥ洫˳
λ߽˰칫ҡ˹ֵǰͣ£ͬʱ̧־Ȼɿ򿪿ڱ棺˹ͬ־ҷĪ˹ˡ
˹ְԭ߬ͷһ߹ֽ֡󣬲Цʣͬ־·һνֵĵ¹ս˰ɣ
ǵģ˹ͬ־ǿˡ򹧽ػش˵кüء
֪һʲôҪսν𣿡˹ֳſʵ
ŤͷҶһۣתͷ˹֣е˵˹ͬ־Ҿν֣϶Զ塣
ڿֿƲ˵Ƶ˹Ȼ⡣߬ͷ˵ǰصŲǵľڰ׶˹ȡ˾޴ս˳ո˹ˡɵ¹˲ǵʧܣһĺ˵˵˵мƻس׶˹ȡõʤ¹˲ţǵ˹ҲţҾðŵεսν֣˿ץסķ²ж١
ЧǷǳԵģ˹ͬ־˹һ˵꣬ЦŲ˵εսνֽڰ׶˹ȡþ޴սʧġǷʮЧ
ˣͬ־˵˵ɡ˹ֳԼİ칫ȥͬʱʵǴҪ೤ʱ䣬ܽ¹˴ڿ׸ϳȥ
ʮػش˵ҹڰѮǵĲӾ̾ڿݵȫ¾ӣսƽڡ
ĴԺ˹δÿɷ񣬶ϵĵ绰Ը˹б򣺡ɷ𣿡ҲǶԷһ񶨵Ļشֲ˵һֱӽ
˹ɷ򣬲һ㶣˵ɷ޿˹İ׶˹һô˹ʱٻǳʲô
˹ַµ绰Ժ̧ͷԿ˵ͬ־֮԰ٻĪ˹ƣΪս۷ĳڣ˲ٵĴЩӰ쵽ǽڿж
˹ô˵ɫˢһ±࣬ҲǴӿ˹˻սڣ˹ֵһζ˵ôصĻͼΪԼ⣬˹ֹ̧˵ҰеҪʦģɷоܽһս۳ڵľѵԱһ׶ս˳С
˹ֵĻ˵꣬칫ҵľžͱ˴ƿˣžΥɷǵ˽˹ֵǰžһޱ˵˹ͬ־ҷѾصĪ˹ơ


1560 ɷָ
˹ֺɷ֣˵ɷͬ־ӭǰ߹ֳ̧ԵĿλһָһȰŵͬ־ǵĻͿԿʼˡ
Ȱŵֻ˹ֿһԱ߸¼Ĳ˹б˵Ȼ˶ˣھͿᡣɷͬ־ȽĿͶɷ򣬡̸̸ڿս۵Ŀ
ɷ˹ֵԼ˵ͷվڶĿ˵ڿĽսۣرַĽչָԱͳ˧Ԥڵ˳
ٽһսΪҪء֪鱨Ͷ鱨ȷж¶ĺƶսۼƻݡǵ첻ṩȷ鱨ڷ鱨ʱ˴ô׳˾¶ľľͲȷ䵼µĺս۵Ľ̽˳
ַ֪Ͻս׼ʱڿһ첿δܲ˵ȫϵûзֵ¾ָӲսԤӣرװ̹˲ӡ쵼ûйƵͻƵ˷Ĺп˵ķͻ
ڶԵ˻ϵоòƶڻ׼ͺձ׼ƻشȱ㡣֪ڱͺձֻоȷض׼Ŀ꣬ǶĿͶܱ֤õЧͶ˵ķϵ
ַϵ˺ܶڵȴδӦеĽΪڽս۵׼ʱĴ󣬻漰һҪ⣬ǹ̹ͽ⡣֪ڽܵзɱˡҾڻ׼δĵ˻ǹڣڹڵ̹˺㣬ѹסǽĲ޷ǰƽ£沽̹شãԼĻѹڻ׼󱣴ĵоʱһҲδֿǡ
ɷĻȻ̶ȴ׼ȷ֧ǷڽսУ¶⡣˵ս׼ϴ󣬼첻жʧ󣬻׼ȱݺͲ̹ЭͬȱݣЩĴڣŵս۳ַĴܡɷ˵ЩݣҶϸؼ˱ϣֹԺĽսУٷƵĴ
ܵɷָʱǺһһΪԼɣΪûеõ˹ֵɣֳֻܱĬ͵͵ɫȻĿﲻ˹Ļû׼ɷ첱Ӵֵɡ
˹ֵɷ˵󣬵˵ͷͬ˵ɷͬ־úе漴ֲʿ򣬡ͬ־ʲôҪ𣿡
ǵģ˹ͬ־˹ֵ󣬳òǿѯʵҿ˵˵ԼĿ𣿡
ڵõ˹ֵɺվȲ˺ɷʹ̹˷ͬ۵㣬Լѽ̹˵3žͶͻƿڣͻƵ¾ж֤Լʹ̹֧Ԯȷʶ
ɷΪķָӲŷ˴ָ˱⡣ɷ˵ɷͬ־ҲͬոһЩ˵˵ڵ38žͻƵضʵʩķͻǷ׳üž׳ʧĽսۼƻеһ
Ҫ֪¹˹ͳ˧ȡ˻ԤӵͨҷʵʩͻͼƻҷĽ⣬Ǳ취һսӲʤö١ս߼ˡ
һΪ󷽷سԼս۳ڵĲ֮û뵽ȴڽнƱ磬˵ݻ˲԰˾ԱҲβѣ޲Ҹضȥ
˹̧ѹѹʾ£ȻҲ˵յ鱨ȶԵ¾1͵8װʦͻģǽ18
û˹ͬ־˵úȷ˹ں˵æλվش˵Ǹþ±ʦȷķͻɹػ˵¾װšԺ󣬿Ԫ˧ֳ˿վ2žװͶƽĽ̹˵3žȫķش˵¾װʦΣ
ҵĻش˹΢΢ף½ĿͶ˿ЦŶ˵ͬ־ԭڿɽĲӣܵǼռ׼˹̹˹תڼȻַѾռƣ㿴ǲǿһĲӣҲͶս


1561 źķ
ڽļʱĲӶչ˳ǿٵĹƽУҫ۵ĪڿͼƷĽ̹˵1ž
720磬ͼƷ򽫾˾˵绰򱨸˵Ԫ˧ͬ־ҵ棬ҵͷ˳ԽĹߣƽ
ʲôͼƷͬ־˵ʲôͼƷıʱֱԼĶ䣬ŻͲ˵ѸղŵĻظһ顣
ʵңվһԵ˹ŦƷ˿ͼƷı棬ǲԼͬس߽˼ϸͼƷı档
ֻͼƷڵ绰һͷظոյĻԪ˧ͬ־Ҷͷ˳ԽĹߣͦ
ͼƷͬ־ʾףءͼƷıԺ󣬼˵Ĳ±ʾлΪǿսǲ˳ͻƵ¾ķߣͦĹء
Ԫ˧ͬ־Ĳĸϲʱ򣬿ŦƷһ˵пܣԼбȶȡС
ڿŦƷ飬˵ͷŻͲʵͼƷͬ־Ŀǰ㲿ĳһ
ķͼƷڳػش˵ǲϲ¬ʡĳСķ
֪ˡϵͼƷ򽫾ڸ񣬾Ǽеıķ𣿡
ףԪ˧ͬ־ͼƷĵر֤һ̵ʱڣķģͷİɡ
µ绰ΧΧǣþû˵˹ȴƳĬŰɵʵԪ˧ͬ־ǵĲѾĹߣ˳ؽ˲ľڡ
۾ʹص˵ͷüе˵ˣǵĲٴλصղ߾
ίԱŦƷԪ˧ͬ־ӦĪ˹Ʊ棬˹ͬ־һϢ
ûûίԱͬ־˵öԣӦϢ˹ͬ־˵꣬ٴץϵĸƵ绰һ˵ǿ򣬸ҽĪ˹ơ
绰ͨͲȴǲ˹бãԪ˧ǲ˹бʲôΪЧ͵𣿡
ã˹б򡣡ѺõʵҪ飬Ҫ˹ͬ־棬ܰҰѵ绰תȥ𣿡
Ϊ˹б绰תȥû뵽ȴΪѵ˵˹ںԲͬ־ڻ̸ʱѵ绰תȥҾò̫ʡ
˹бͬ־Ҫ绰תȥȻ˸ӣ̬ȼ˵ҪϢҪ˹ͬ־档
˹бƬ̣ش˵ðɣԪ˧Ͱ绰תȥ
Ƭ֮˹ִһ˿Ͳﴫ˳ͬ־ںԲͬ־̸ʲôҪ𣿡
˹˵Ц˵˹ͬ־һϢҪ棺ڲǰͼƷ򽫾Ľ̹˵1žѳɹͻ˵¾ķԽǵĹߣ˲
ʲôǵĲѾ˲˹ҲͻĺϢˣûɵĿζʵͬ־Ϣõ֤ʵûУ
˹ֳأػش˵ǿͼƷ򽫾ұģΪӦʵġĿǰĲķͦ
һĵĺϢͬ־˹ͬ־˵仰ԺͲȻûκˣҵľ飬Ӧ˹ס˻ͲЩ̸ĲǱϢ
һ˹ֵٴδͲﴫͬ־ת濨ͼƷ򽫾һҪڽźķ𣿡
˵ͼƷ̹˼žѽ˲ʲôʱܶȡķһδ֪Ȼ˹Ѿ´ֻӲͷƤش˵İɣ˹ͬ־֮ǰһºķ
ðɣȻģҾ͵ĺϢ
һµ绰Ը˹ıվ2ž˾Ա˹绰׼ձԺķʵʩըͬʱǰ߾ӣҲѸͼƷĲӿ£
ķֻһСУÿͼƷĽ̹˵1žȥҶеɱţĸоٵʦȥ˵ˣ򲿶ӾýŲȣĵ¹ȫˡ
ûЩԤʩͼƷٴδ绰򱨸棺Ԫ˧ͬ־ҵͷڵﺣķʱĵ˸ûкǽ𣬱ǶӣѾɹռС
̫ˣͼƷͬ־̫ˡϢЦ˻ǰ겻˹ֵ񣬻ڰŵǲˡ֮󣬾͵õѱŵϲѶˬ˵ҪһķĲѫǡķӡƺš


1562 ĺϢ
µ绰ʱظ˿ַӦҷǳ⣬չȡ¾ռݵĳУٶҪһ졣˹ӵ󣬾ҪǰȡУǼֱеǿѡ
ǵغķĵ¾һͼƷĲӲɵռС
ûüϢϱ˹֣Ī˹Ƶĵ绰ȴ˽绰⽻ίԱĪзӵ绰˾ǿԺĺѶûУֱʣͬ־ͳ˧㣬ʲôºķ
ûȿش㾶ֱ˵ȡķоϵ壬ͬʱҲмΪش塭
ʲô壬ûĪз˵ӳî˵⽻ίԱͬ־кϢҪǵĲѾɹռ˺ķ
ʲôķѾˣϢĪзȻЩԾĬ˺ð죬ŰŰɵʵͬ־˵Ķ𣿡
ǵģڲǰͼƷͷѳ˺ķ˵ⷬͣƬ̣Ų˵Ժһнϸս͸˹ͬ־
֪ˡĪз˵⻰󣬾ֱӹҶ˵绰
ĪзѹҶ˵绰ֻǵһЦ˹˹Ը˵ıҪȥ졣
˹ͳ˱ʼǱ׼¼˵һǸıܲϱһսڿͼƷ򽫾ȡķģڶͼƷ򽫾һҹԳʵʩŲ飬һҪǰ˵Ĳࡣ
ڿһ⣬Ͼ˭˾Ա´Աͳ˧˼ʱ˽ԼȡõսڶеѰζˡ˹վԭأЩΪѵ˵˵ķһСУҪһҹ֮¾Ĳ࣬Ǻѵġ
ıͬ־ѵ㵽ڻ׺ķҪ𣿡˹ԼĿģһɬؽ˵˹ֺĪз򶼷ǳעУ֤ⲻһͨĳУһһ
Ŷˡ˹ƶǶشӦһȻִȥˡ
˹ȥıӰЦԼλϣӰϵ̺һ̵֧ϡڵһʱϵĵ绰ڶߣֻƬ̣ҽϣλվ˵ã˹ͬ־
ͬ־ﴫ˹ֵ˵Ѿɹؽ˺ķ𣿡
ǵģ˹ͬ־ͼƷ򽫾Ĳռ˺ķʵػ㱨˵ı˹ͬ־׼ϸսٹһܿˡ
֪ͨķ·͹·ĿǰǷͨ
˼Ƭ̣Ȼϵ˵˹ͬ־Ȼ·͹·Ŀǰǳͨ״̬Ҳ֪¾Ƿٴνض˭ǰķĻҽ黹ǳ˷ɻǰϾҾսƿȨ
ץʱѺķĻһ¡˹̵˵ǵĿҪǰķ
ˣ˹ͬ־ش˵֪ͨͼƷ򽫾ҹԻ޸ȷɷɻ𽵡
绰󣬽ϵٴεȼһڣֱ̻Ҹףվæµ˹ıٸͼƷһݵ籨ʱֹͣеıںķӦ¾ܷķ

ڶһ磬ܲıŵ͸绰ʻǷãеĸǷ㹻ķڵõ϶Ĵ𸴺˵Ԫ˧ͬ־ڽ˵㣬һŲͬ־ķɻĪ˹ɣǵĿĵǺķϣǽڿԺɳ߻ΪǻסһҪ񡣡
İɣŵͬ־Ȱŵ˵̬˵һɳһ߻Ϊǻġ
˵߸մ绰͸վ2ž˾Ա˹ȥ˵绰׼һ߻ӣʱ׼λ
˭֪˹Ժȴп಻˵Ԫ˧ͬ־¾Ϊ˱ַ򣬴Ӻ˴սǽƿȨᣬǳһ߻ȥĻôִкըĺըû㹻ļ߻ڻ
˰ɣ˹ȶԷɧ󣬲ΪȻ˵ǵʵһ˽ô˵һ߻ӣӳҲӰ쵽ַ͵¹ƿȨˣ˵ˣǱִС
ߵ绰մ꣬ͼƷ򽫾ָ˵绰˵Ԫ˧ͬ־ǵڱкܶನֿ֯ĳԱںķ
ֿ֯ĳԱ棬üͷҪʲô
ʹˣ˵ǽӵϼķμӻġ
ȻμӻģǾǽǵķɡΪǿ˵ͼƷ򽫾Ϊ˰ȫһЩڽ뺣ķʱ򣬱װ뿪ʱٽǡ𣿡
ˣԪ˧ͬ־ͼƷ֤˵һȷķİȫ

ʱ򣬺ķٿλݣͨĪ˹Ʒ棬˽εĻݡ鱻ǽŵĹϣٿһҪĻ飬ʽسʱίԱᡣ
ίԱ񷢳٣Ϊӵ¿нŲΪǿͬĴǻΪǰҪǽԼľӡ
ǼںķٿλҪʱһͨѶı첽ش˽һݵѶյµ籨˹ת뿪
籨ϵݣ˹ֻһۣλϱҵϵ۰ҵϵۣ𣿡
˹ʧ̬ÿüͷԴʵıͬ־ʲô飬Ȼʧ̬
Ȼܵ˿𱸣˹Ц棬첽ߵ˿ǰ籨ǰ˵Ԫ˧ͬ־ǵõ鱨720ţҲ죬¹ͳ˧ͼıɱϣյ¼ȻıɱӵĶʱıɱ˵¹ݶϣղĽҲǴڡ
ʲôϣ⵽˰ɱŦƷλϱʣⲻǵ¾ɢҥ԰ɣ
Ҿⲻҥԡ˹֮˵¾ǵĴ½ڽڰˣʱҥԣǺģ෴Ӱ쵽ǵľĺʿ¹ǲֵòʧ顣
ͻĵ籨һʷұըըϣյشʷ¼ˡҵȿ绰󣬲ſʵԪ˧ͬ־ϣ𣿡
ҡҡͷЦ˵ûУ󡣾˵ǿըĽ±ըը˲ٵĵ¾߼٣ϣȴҴ
˵ϣû£ŦƷ򲻽̾һź˵̫ϧˣ˹ϣվȻûбը̫ˡ
ûҲһĺϢ򽫵籨ݻ˹ԸϢ߸ž˾ԱôҶ˸ˡ˹Ҫ߿æں油һ䣬ʱƿģҪΪºúõظһ
˹뿪󣬿ҺͿŦƷ˵籨ϹڴɱϣյܵùڼˣҪŵͬ־绰Ƿ֪ϸ
ϧʱ򣬴˼ε绰ŵİ칫Ҷһֱռ״̬µ绰ڨڨ˵绰ͨҹսߵķ˾ԱҲõϢڸŵ绰˽ϸҲŴͨĵ绰
˹ĸž˾Ա籨߻򱨸˵˾Աͬ־սӵ˰׶˹һתսǵͻţڻ֧ԮͿվ6žĻ֧Ԯ£ɹͻ˵¾ķǰƽʮڿӣռ˲˹Ҫнǿ˸úӣҲ˲ڡ
޿˹򵥰̲ס˵һΪͼƷĲΨһһ֧벨ڵҾӣû뵽ĶͦģҲͬһʱڣ˲ڡı˵ʲô
˹˵ͷű˵ĿǰǵĽתϣĴ¬֡
һǰĵͼ˼˵ķ¬ֿɲ̫Զ
ûҵȿ˵Ҳ˵žʮľ룬ͼƷ򽫾Ľ1žȡжĻһҹܸϵ
˵úеͼƷжĻܸ޿˹Ĳ֮ǰ¬֡˵վֱԸ˹ͼƷе¬ͦһҪڰ׶˹һ֮ǰռóС


1563 սǰ
ڷʩͬʱĥǰһУƺ˽ʷַ˲СƫҵļУ޿˹ָӵİ׶˹һʵʩ¬֡˹սУɹضȡķźķȴͼƷáҲ󣬼ʷټƫȥʱȡֵǲǻỻһλԵָԱ
˹ڸͼƷ´»صԣ۷һжԡָŵͼɵض˵װͶ718ǰ˳ǿݷӣ¬򡢿˹ŵҮ򡣸üžһֽзڣڴŵ򽫾еȺϣΧ˵¾޵¼Ž8ʦǰ̹˵3žͬһ·߽ͻƿڵ̹˵4žҵѽɳ򡣡
˵ʱ̧ͣͷŶ˹ȴǽ˹ͣԼϣæ˵޵¼Ǻѽĵ13þܱԼΪвɣʩĵ349ʦֵĵ361ʦάϣĵ454ʦĵ14ǲʦԼʸCţıдԱĵ183217͵339ɲʦ
ʲôе¾ĵʦҲǵʦͷ̫ˣÿŦƷԵе㾪ʧ룬ſ˵Ԫ˧ͬ־¾ʦսɲǲҪٸΧ޵¼ŵĲԮ
ûȿ򿪿ڣ˹ЦŶԿŦƷ˵ίԱͬ־ˡʦɼǵڿɣЩȻװȱѵδμӹսһȺں֮ڡʸľ¾νһֻ൱һʦ֮ڱڻʦķţΪƭҾʹǶǵʵʱС
ܵ¾ʵΣǣ̫ı˵Ϊ˸Ʒս̬ƣиı¾ַţҴվžͬʱǵĵ沿ӣԵ¾չܹвͬ𣿡
ûСҵȿһ˵̬꣬˵ͬ˾Աļƻ
Ҳͬ⣡ҵĻ䣬˹Ҳͬʱ̬Կķʾ֧֡
ǿŦƷȴüͷ˵Ԫ˧ͬ־̹˵3ž̹˵4žַ˹ǵĽȴʧܸա
ίԱͬ־¡ŦƷԼ¶΢΢õ飺̹˼žַʧܣԭǶ෽ġ˺ûϣĽ̹˵3žû㹻ȼϺ͵ҩҲȱڱϡҪԭװͶжַ򸽽ʱ˴뾡ȡַ򣬱ֱؿ˹ŵҮַ·ƽȴ˳ж̿أûԶػַͨеĽӽؾͨĳ־ս
˵ܲٲܲٵᵽװͶƣҾһ󼱴ٵĽŲſڷûŤͷȥһϤ𣺡ãԪ˧ͬ־Ƿǰָʾ
˳ķȥֻװͶƺǵش߽װͶˣæλվЦӭ˹ȥͬʱ˵ãװͶƽӭ㵽˾һ·ˣ
࣬࣡װͶЦǺǵ˵һӵͳ˷ɻϵ·ϻ˻һСʱ
װͶʱҿ˸ںһλ̹˵4ž˾ԱƽһλָеȺİŵ򽫾һæҲλվǰͼһһ֡
ȴ¾󣬿װͶ˵װͶƣ˵˵ɣ
㵽Լ֣װͶƵ˵ͷվ˵719峿48װ׾ĵ8װʦʼͶΪ13ΧжִƶͼĹ·ҾһߡͽΧĵ¾ӽĹΪ˷ֹͻΧҹϵͶһʦһ̹ãֹĻϡ
¾ʵʩڻ׼󣬿ʼȫͻΧԮǵĵ8װʦѱҾˣ48װ׾ҲȴϺ¾ⲿȵ13ѵȻ޴棬ھսǳɹط˵¾ͻΧж
ܺΧ¾İ˸ʦĽ18ûˣ粻ش˵¾ĵ8װʦǵʵҾķҲͱͻˣЩΧĵҲӪȳȥˡ˵ⷬԺŤͷװͶƣװͶƽ˵¾ȡʲôж
һ죬¾ϵطͼҾİΧȦȥӽַ·ɭȥǵѾϡװͶòм˵ҾָսԱǿ£ǵͼˡ
ģװͶơ͵˵˾ƻ죬ԱΧĲ޵¼ŷֻܹҪɵˣǾܼб¾ַšڰŵ򽫾еȺ˶Բ޵¼ŵļս֮󣬾ͲòַĽˡ
˵ͣƬ̣Թ۲ŵϵı飬һʧ䣬˵޵ķŵԱǿɣӣ÷ʲļȺ˹ŵȡűĿơŬŵ˵ȵصɣӶɿڣ򶫵ķֹ¾ַˡ
İɡŵԼõʮػش˵Ǳ֤񣬼ס¹˵·
Ԫ˧ͬ־ԭѾµװͶվԿ˵̸̸ںڲ⡣ںûиϣҼžǰҹֹͣ˶Ե¾ĹһֱڵȴԺ󷽵ȼϡҩĸʡ
İɣװͶƽװͶƵĵǣЦ˵ڽ̹˵1žĳɫ֣Ŀǰ㼯žı棬ѼҲɽƵĵ¾ӣǵĲͨ··ʱ͵λ
ȵ۵ⶼϺ󣬿ҿһ£ϰԵһ䣺˭ʲô𣿡
Ԫ˧ͬ־и⡣һֱųĬƺȻʵϣ⵽ɱ𣿡
Ƶ⣬νһʯǧˣԭ׼뿪װͶƺͰŵ£ͷ˿򣬵ȴ˵Լ˽ݡ
ûǵõ鱨Уϣյȷ⵽Ե¾ͳ˧ڲıɱ˵̾һϧ˵źǣ˹ϣգȴӹһ
˵ϸ𣿡ĽƲĵʵ˵ʲô˲߻ıɱǵĿʲôЩɱľ٣ˣ
Ƶһ⣬ͷҡò˹ƵģԲͬ־Ѿ֪ˡʲô˲߻ıɱĲڲ˴δ˵ĵ¾ҹǲǱǱͽ˼Ӫ
̸췢Ĵɱϣ¼ʱ̲ס˵µϸҶ֪֪˭߻ж˭ϣ߷ŵըԼЩ¼ľǵˣҶһ룬ҵףϼǸϸ֮ǰֳֻܱĬô˽ʱҸ޷Բ˵
Ҳ˵ϸڣλž˾Ա¶ʧı顣׼뿪ʱⶣǣַڿҪڽģڹʱҪעⱣЩһҪ취оر
ˡλ˾ԱӦȻ̧־һת뿪ָӲ


1564 ȡַϣ
ڶ峿װͶơԼŵĲӣǿĿվ£ԱΧĲ޵¼ʵʩܹ
ڵ¾ڱͼװϴƣûƿȨȻǽ翹ķջûѸûˡ
ʱװͶƸ˵绰ڵ绰Ｄ˵Ԫ˧ͬ־һļս¾Ĳ޵¼ѲڡԵͳƣҾˣ²¾ٱһǧˣʦͬʱɻֿھ1100ţ1500Լʡ
ɵòװͶơЦضŻͲ˵ȫָսԱǱʾлǳɹط˵¾Ĳ޵¼š
ӦģԪ˧ͬ־װͶͣƬ̺СĵʵҪʽַ𣿡
ûͷ˵Ǹոƶսƻڹַսļž棬Ƶ̹˵4žػأĵ60žӶʵʩͻĪ˹Ƶĵ38ž÷ʲַϲ𹥻
Ԫ˧ͬ־װͶİź֤ҵĲһһַġ
ܺãȻģôҾĺϢװͶƵͨתԸ˹ıװͶλž˾Ա绰ʱһ죬ȵ峿ʽչַĽ

724ŵ峿ҾԵ¾ַǽΧʵʩҵڻ
ڻʼԺȺӵλμӼž˾Աĵ绰Ƕͬ˵¾⵽ҾڱڻͿվʵʩܼըϵҫ۵Ļ̡
ֱǵĲڳַѶץķ²֪ԭ⵽ǳһСʱڻͺըΧϣǿһ˵ģеĵ¾˵ڶߣ۲ڶû¡Ҿڻͺըֹͣٴӵڶ߷ǰأҾĽ
ڻͺըװͶƵĽ̹˵3žͬʱַ˳⵽˵¾ǿڸ˽ϴ󣬱˻˳ء
սУװͶƵĽܴ죬ơĪ˹ƴĹҲûȡκνչ
ܵչ˳ı˹ЩżˣָӲȥĿʵԪ˧ͬ־ĵ¾ǿǷòȳٴζԵ˵ʵʩڻͺը
ãǼһص߶ţһյ˵ĸžͬʱһ磬¾Χصı߶ûմϣǶ˰
Ԫ˧ͬ־ҽʵȻҾĿǰܴ죬ǷҪڲӦĵ
ţеҪһ²𡣡ͣ½Ų˹˵ı֪ͨװͶƣʱֹͣռض̹úĦлӪ֮󣬽ƹŵɭֵش޷ƽж˵¾ַͨ˹߷÷ʲĽͨߡ
Ԫ˧ͬ־װͶֹͣĻǵĲӾֻܴӶ棬ַʵʩˡ˹Щʵһ¾ȫԽĲӵ򣬵ʱžĵֿøǿ
ıˡŵ˵ֻҪװͶ㹻Ĳӵξ䣬¾γ壬ǾͲĲӣȥԮ⵽ĵضΡǾվžһ򣬲幤ȡС
ҿǵò˻ؽ㣬ٴνڻ׼ͺըٷ˷ʱ䣬ȡõսҲ󣬱˵Ԫ˧ͬ־ҾòڽǰͲٽרŵڻ׼ͺըǲȡڱѹƣ̹˰沽ķʽ¾Χط𹥻
ҵ飬Ƭ̺󣬲ȡһԵİ취ڱȶԵ¾ΧʵʩڻʮԺڻ죬ǵĲ̹˵·档
ھСʱ󣬶Ĳӣٴζַ˹ڵ¾ûϵǻȻıս⵽ڻǰǿһˣ˳̹˵4žȽӽַǰ濪·Ľ̹˵10ѸٵԽ˵¾ĵһߺѸײڶ֮ƣٵس˵¾ĵڶߡ
ڶĵˣ⵽ҾڻĴѹս޷Ƿǵ̹˷۵糸سκηӦЩ̹ѽӶԽսֱӳַǡ


1565 ȡַУ
˵Եѿʼ·ĵ¾ɱļսˮƽǿսҾ̹˽Ӷس˳ϲЩڽֵͷķ̹㿪ˡ
ǰļ̹˱¾ķ̹˻٣βЩ̹˵ȥ·סˡ̹˲ӵָԱƶԼڶ̹ͣڽֵϣΪ¾ֵ̹İӣæӳ
ַĽ˳򼱵ָӲصתȦ˹޲ߵվԱ߷Ҵλվ泯ⲽĿ˵Ԫ˧ͬ־ҵַǰȥ
ַǰȥͣ½Ųֵһۺҡͷ˵УСǣڿһǰλ˾ԱǰӲʱ⣬ҾԲȥðա
ͬ־Ԫ˧˵öԡĻ˵꣬ŦƷ㸽͵ǰ̫ΣˣҪʲôʧĻǿôϼ
ҵ⵽˴ҵķԡȻǶΪҵİȫ룬һǲĵضԿ˵Ԫ˧ͬ־⼸һֱǰߣαԼεǰȥʲôģͷİɡ
˵ⷬԺ󣬿ûʲô˳˼ҿӦ֪תأæȴ˵ǰַĲӣֲĸžȱͳһָӣ׳ָΪˣҾҿԵǰȥָЩӣԱַ򡣡
Ԫ˧ͬ־ҵĻ˵꣬ûȿ̬˹Ͳ˵ҾòӦðȵǰȥʵ̫ΣˣûȨȥðա
˹ĻԺ󣬽ĿͣϿãſ˵ıͬ־Ӧúһֱǰϱ鱨ָսġЩ鱨أЩڲϱĹУѾʧȥʱЧʱĴĿǰ£ǰߵȷҪһλܹЭ֮սָԱѡҲʺϣҲͬʺϣֻܽصɡ
Ѿͬҵǰȥ˹ûʲôߵҵǰ˫ִҵļϣº˵ҹͳƵ̹˵4žȥָӼžַĽ
ԭҴüճȥģǿ˵·ϻ˵ɢ£ɳװ׳ҹǰƵļž˾
޷ŵַٶ๫·ϲߣ˰˸СʱŸϵĿĵءڼž˾ûпƣֻĲııұ棬˵˾Աͬ־ڽ̹˵10ָӲ
Ҹϵ̹˵10ָӲʱõϢƴһȺָԱӭҡڼ򵥵ĺѺʼΪҽָܸԱ˾Աͬ־һ£λ̹˵10̹˱ٽ
ã򽫾ҺͱԺ󣬽ĿͣԱһλ˸߸ߵָԱϣʣ֪λָԱ˭
߸ָԱҵʻæǰһֱͦұ˵淽˾Աͬ־ǽĦл29óҶĪУ
ҺҶĪʱԱ߲һ䣺˾Աͬ־ҶĪУĲӣһȳɹس˳Ȼڵ¾ķ£˳ַ򣬲˿̻мսС飬ڳżҵս
ŶмսС飬ڳмҵսƵĻҸеЩ⣬һΪӹʧеĲӶ¾ӳϳˣ˭֪С˳
Уͬ־˵˵ɡűҸһͷҶĪʵ
ûҶĪ˵Ʊ˵治˵ĵطǻǽָӲɡ
ǽָӲԺЩȲҶĪ򣺡Уͬ־ϸػ㱨һɡ
ҶĪŽĿͶһƣڿԷ΢΢׺󣬲ſʼұ棺˾Աͬ־ġ̹˵63õĽ¾˺Һܿ֯˵һ͵ڶĦлӪٴη˽Ĳӣ⵽˵¾ķ˳ӪŻڳСʱǰǰĹ۲Ա绰˵Լﴫǹ
Żʣ¶ˣҽʵ
еһŻʣ15ˣųǺѿƷʿҶĪɰͰ͵˵һţʱʧȥϵǵ˽⣬ǻڽǿս
Ǹųʲôˡ˵ֻƲţҵ˰أڵ˵رΧ£𵽵ޡΪ˲ǿϵʧһǹ򶨵ʣԵ˵Χᷢҡɣ
ҶĪٴοһƺ󣬿϶ػش˵İɣ˾Աͬ־ҸԼ⵽ٵ˵ΧѿƷʿֳһ˿һĶҡ
ҶĪĴ𸴺󣬲ˣУͬ־Ĳ¾ô𣿡
ǵġҶԼĲ²˻ɣҶĪ¶˲õı飬òض˵˾Աͬ־Ҳ֪µսУѿƷʿһ˾ͻ˵¾̹ˣ30¹˱Ӣ۵ĳƺš
֪ѿƷӢ۵ĳƺţȻ̤ʵֻ࣬ҪսʿڣһĻսȥŤͷƣʵƽʲô㣿
ȻǼˡæش˵㵽֮ǰоء
оʲô𣿡
Ҵ̹˵62͵63ãٴδӳϷ𹥻ָŰǰĵͼҽ˵ֻҪǶȡλڳϵɴڣｨأǵ̹˾ͿŽֱֵǱ
Һ֮ǰӿͿŦƷ˽һЩַ˿ļƻ϶һͷˮġҵ˵󣬵ͷ˵еɴϱ߹ᴩַϱֻҪｨصĻֻ˳ǱƽҪעǡַмһָǿ˵ڳе룬ǸԺḦٿƼսоҪٻ
ˣ˾Աͬ־ӿ˵սлעġ
򽫾ʱˡֿ̧˿ߴٱ򣺡òַ𹥻ˡ
űµļλóýʱҽһʵͬ־ʣĪ˹ƽĵ38žʲôλã
Үַ30ƿЦŻش˵¾ǰĵ·ϣֿҲǳǿǵƽٶȻ
˵Ī˹Ƶĵ38žָˣҪɹضȡַ򣬻Ҫĵ60žæʵͬ־ܺ͵60žϵ𣿡
Եġ˵꣬ߵߣץסһ绰ʹҡ˼£ץڶߣŻͲ˵ιͨѶƽҽӵ38ž˾
绰ͨԺƽ绰ݸңͬʱ˵绰ͨˡ𽫾ڵȴ
ã𽫾òغͶԷһкֱ´սٹһƽĲӣҪַ淢𹥻ᲿӣӳеĶ淢𹥻
ף˾Աͬ־ҵʲôû˵ֻǺܸɴػش˵򲿶´
ҽֽͨĻͲ˵绰ϣ˵ʱ򣬺Ȼץס绰ʹҡ˼¡ֵЦŽ˵ʽ绰ܴ֮ǰҪҡֱͨҲҪҡֱ绰ͻһֱڽͨ״̬
ôܵʱҵһ£ΪԼǰƺ޿˹İ칫ʹʽ绰ʱٹҶϺ󣬴ûҡҲ֪ǷҪ顣
̹˵10ַĽոտʼĵ绰˽żɽʵôַĽʼ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ĺ¡æش˵ƽĽ̹˵10Ѿַ棬˹𽫾ĵ38žԺҲӶ淢
Ī˹أҵĻ㱨׷ʵĲʲôط
Ī˹ƽĲӣ¾Үַ30ҽո˵Ļظһ飺޷μӽ緢Ľˡ
ˡʲôչʱش绰һ㱨ֹ䣬Ҷ˵绰
ҷµ绰룬˵ͬ־ַһִУ̹˵10̹÷𹥻е̫ˡҪ콫ĲӵǿҾĹ
ʹص˵ͷ˵õģĲＯᣬȡռַ򡣡


1566 ȡַ£
¾ַʯʽӶص㣬˼̵ķϵƺͿ֧ӴӶ淢Ľûȡʲôսڸ˲СǵĲ˵˳⡣
ڽʧһ߲ͷϵ亹һεҽͣ˾ͬ־ڵ˼ڽֵĽ˲ٵķ̹ͻǹءǿ·̹˱ݻٺǾͶ¥ûǹɨںĲʹҾء
ƵĻ㱨ҵԺͬʱԲЩսĳ棺Ҿմݻ˵¾·ڵĽأ̹˵£ŽֵǰȻ·߽ĳڣðһȭ̹˻Ͳʿ׼Ҿ̹˾ͿˡҾ̹е𣬷Ͳĵ¾ʿʹӴʧȻĴðŻǹ߳ǹʿű¶ڽͷҾָսԱҵɨ䡣ں󷽵Ҿ̹˸ոհڿڶ׼Щʱ¹ʧӰ١
û˵ƻΪ׼ǰףʱر죬Щҵҡ
Ȼ󵽵¾սõսȴ벻ʲôð취ƽ⡣Ͼﻹмʮľܲڱɷ˵ؽΪƽذɣͶ̣ǲô
˾Աͬ־Ǹô죿ٽŵʡ
ͬ־ûлش⣬ʣĿǰﻹǵĲ𣿡
еġͷش˵̹˵63õĲξһ̹ź챻ڳĺѿƷʿĲӻϣĿǰڼռء
˵Ȼһ̹˳Уҵаϲæ׷ʵܺȡϵ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ܺͲξȡϵ
ҽͨξҪͨ
ԺʱڻϵһͱַڵĲξȡϵҶŻͲ˵ιǲξǷ˾Աȡ
ҵĻ˵󣬶Ĭ˺һ󣬲һӶﴫǵģǵģ˾Աͬ־ǲʲôָʾ𣿡
ͬʱĻмҵǹĵʣξͬ־ǻжٱȥ𣿡
ڻ̹ˣͶʮսʿұ˵¾̹˵ڻ£Ǽصĵضηܼȥ
ܺãξͬ־ǸɵúܺáȻ֪ڹ¾սҴ˿ȴ޷ΪṩʲôֻܹԷ˵˹ָձսʱһ͸¥죬ϣַһʷġء
˾Աͬ־⡭ⶼ桭𣿡ô˵򶼼ﲻɵˣͰ͵ʵֵַܼţǲ桭ľ͡ʷᡣ
İɣξȻѾô˵һֵġΪ˼ᶨǼַģԶͷ֧ƱֻҪֵַܼʤһϼ衮ӢۡƺŵģսʿҲܻѫºͽ¡
ٴγĬú˵ͬ־ȻսʿǱֵöǳǿǵı̫٣Ҳֻ֧졭
ˣξ㲻˵ˣ֪еıװڵ˵İΧмѾǼˣ˹ϵ˵һԮȥġ
ͲͨҾֱӷԸ򣺡ͬ־Ŀǰξǵ⣬ϣܵõİ
Ѱ˾Աͬ־̾һΪѵ˵ɲȥԮξͰҾĽˡ
ǰƵȱ˵꣬Ҳ͵ξڵλãȻֻ幫֧Ԯڵ¾ķܣǵĲӸϲȥ
ԮĻǾֻؿŲǰѵҩĴ󣬱¾𡣡ޱ˵⼸仰Ժ󣬱ֱӸͬ־ıԺûΪķʽ뵽ȥȥǿξķ
˾Աͬ־´Ц˵ڣ¾ķҲиǲȡСֶķʽǣױռݱ͵Ƶĵ¾һġ
ôǱԡòɵ˵ͬ־¾ôˣִаɣ
߰źԮСֶӵ˺ָ60žĿȥ˵绰һ㿪żɽʣͬ־ʧԭҳ𣿡
˾Աͬ־̬ȹ˵﷢ʱ⵽ʥɽϵڻѹơ
ĵһʧɣѹŭʵȻ⵽˵˵ڻѹƣΪʲôڻлǼžʮڱźͽӪֻ֪Էı𣿡
ģ˾Աͬ־Щҵҽ˵սǰԪ˧Ǵк˵׼ַˣΪкܿͻصС
Ԫ˧¹˿Ҳ֪ʲôԸԼķȴΪӽİʯΪ˼ٲӵȡУҹϵΪһ߼ָԱսҪٻӦ䡣ʱ⵽ʥɽϵڻϮ͹ϵؿڻ
ʥɽʥδãǿһ͵İˡɿʽĽáæҽ˵ǿڴݻĽãҪǽϼǸôشأ
ܿڣֻҪѹס¾ڻ𣬾㽫ɽΪƽأҲûϵΪܳɹضȡַҲ˺ģϼе
ߣŹַʷַԭǻ˹һ1256沨󹫣Լ˽һУַǡڽǺļڿ⣬вˡµˡ¹ˡˡˡˡϣ˺̫ҲƬϣַ𲽷չΪڿĳСͬʱŷཫĻͳڽ̴ַ򣬵ʹַںжŷŷҺصʷˣַĽиʽʽոʽʽķ񡣴˵ַҲɳΪһŨġСŷޡˡΰһУпΪҵս

ȥԮĲӣʱֻһ룬ӵָԱ򱨸˵ǸոսӽеĽֵͱ˵İڷˣǹڽĻǹͿˣҾ˲ٵ
ߵٵǰüͷʣУͬ־ȥ˶ˣֻ˶٣
Ȼ֪ҵݣҼϵľκ󣬻ǹر˵ͬ־167˷͸ֻ71ˣʣµ˿ܶˡ
ô󣿡ݺ󣬱һڶݵͣٺұһ˿ʵ˳ɹǱ𣿡
ӦûСУҡͷش˵ǵ˼ǸսӽеıԵͱ˷ˣȻ⵽Ƿɨ䣬ҹûܳɹؽڡ
ҵУ˵󣬳˻֣˵ˣУͬ־æһҹҲˣȥϢɡ
У뿪ҶվһԵ˵ͬ־׼ٴζַ𹥻Ϊ˾ضȡУȨǿʹһ𣿡
ƴҵĻУڽĽУܿǸԼֻҪˣκεʹκˬشӦˡ
Ĳ´ʱ˴ڳĲξǣæͨѶ˹Ը߲Ҽ˽
ڽͨԺżʣξͬ־ǶַĽʼˣôʣ¶˺ͼװ
渱˾Աͬ־ҵػش˵ڻʣ̹ˣʮսʿ
ʲôǻʮսʿе㾪ʣôˣ
𣿡ôʣֵͦ˵˴ӵų˵ǻΪ㣬ɢǱСҺһʮսʿҽƾ̹˺ʮսʿεס˽ġ
֪ıҵʱ̤ʵࡣҽŶ˵ξͬ־ǵĲӷҪ취ǡпܣϣܹǽȲ¥¥
˾Աͬ־ġĵұ֤һһ¥¥ġ
ҽͲͨЦŶ߹˵ͬ־ʮսʿɹǱ˳ڣ˲ǡǹԺξսġ

ǴӶ淢ĽΪ¾ǿչǳٻսе磬ҲռֵĻңɼ
ҺĪ˹ƵĲӣڸϵǵĽλáǵļ룬ΪѹؾһݡҾǿ£еڽڰˡ
ʱ֣ϵȥָսı򽫾Ǵ绰ظң˾Աͬ־ָԶ¥ϣһ죬ҾѾռַ򡣡


1567 Ͷұ
ϢʱͿʼ㣬νռַֻڳ¥¥ϲһ죬ֻϵռ죬¾ڳеĴ翹ǸڽϢ򱨸棬ǵȴѶٱأ
ߺȻƵ̫ˣӦϢԪ˧棬ת˹ͬ־û׼ǵͳ˧ڽصĻ㱨ء
ԭԥңƵⷬԺϵ˾绰Ϊ֪һֱ˹صһλ˹ֵ˽ú͸˵ڽսϱ˹֣ѵʱôһѵʱ
Һԥزͨ˿ָӲĵ绰㱨˵Ԫ˧ͬ־һϢҪǹַĲӣڳ¥ϣ˺졣
ǵĺѾַ¥ϡ̫ˣ̫ˡһϢ˹ͬ־㱨ġ˵⼸׻󣬽׷ʵǳؾĵֿڼ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־˲ǵʧܣڼĵֿûǰսʵ飬ʵر˵ĿǰлǵǵĲֻռ˳ǶͳϵĲֵ
ոձһᾡ˹ͬ־档򲻶ɫ˵ҲҪӿٶȣȡ㽫ַ
ˣԪ˧ͬ־ǻᾡŬӿеٶȡڻ㱨ʱȻڳ¾սĲξǣ̲סˣԪ˧ͬ־һһҪ㱨
ʲô飬˵ɡеĲɵ˵
Ԫ˧ͬ־ġҽ¾ڳɼս׵ĲξͺѿƷʿ飬򵥵㱨һ飬̽ʵʣǽַ֮Ӧø¸ҵָսԱʲôļν
ҵ⣬Ĭһ󻺻˵Ҿȫ衮Ӣۡƺŵı׼սʱ򣬼˵λָԱŵĻ׿ڽϢǡ
Ϳͨ껰Ժ󣬿ڿһݵ籨ʵͬ־ʲôϢ𣿡
ƽĵ籨ҵݹͬʱҡͷ˵ҺĪ˹ƽӳϷĹĿǰΪֹ˳ǿ𽫾Ǿٲά谡
ΪʲôأҺʵ˵ڳϷͶžڵεƣڽչıͶȣҽڽǰǵڱܼڻ𣬴ݻ˵¾ʥɽϵڱأΪʲô𽫾Ľչ˳ٻأ
֪ҽ˵˵ַʮͣеĶǰսҪı׼ƺͽģǶıѹǵ̹˺װ׳ֵӲӦеս
ƵⷬǷǳͬģ˵Ҳ˵˳ҾսйأҾڽǰǲվڱӶԵ˷ʵʩɻǺʹǲ̹ˡװ׳Լڣ͵չսڳﻹôľǲڻеĽﶼݻ٣˾޼ɵضڵ·ĽǵĽʵʩ
Ǹôأʵ
òΪӪսҾռһ͹һһ˵ķƽΪε˵Ŀǰ£ֻܲȡ취ˡ
ִ򷨣Ҫʱ̫ˡƵǵ˵ҵܵϼ𱸡
ӿٶȣҲûа취ָߵ棬õ˵Ǿǲȡ˫µİ취һŽֵǰƽͬʱɳСֶӣ͸˵ķء
ˡҲǸˣҵĻû˵꣬ҵ˼æͷ˵͸ĲǳǿС͸ķʽ嵽˵ķ״ǵķ𡣡
ưҵͼ͸Цŵ˵ͷǼžҪĪ˹Ƶĵ38žͿĵ60žҲҪȡͬսֻôǲ̵ʱڣ׵ؽַ򡣡
ҵܿͱȥӳ˼̹ˡװ׳İ£Žֵƽ⣬СֶӣҲӵ¾Сӣǵķ͸
һһҹս27峿ַȫҾռ졣
ڵõ׼ȷı֮󣬹˲õսͳƳ͸ȥ˵绰˵Ԫ˧ͬ־ǵĲѾ׵ռַ򣬳ؾǱǱҾ²ûʲôɽƵĲӳǵİΧȦ
ܺãǸɵúܺáҵ󣬶ʱϲ⣬ⶣ˵ָӲתƵַڣȻٰѼλž˾Աټܽһ½ַսеĵʧҹСʱͻϹȥġ
վһԵҺͿĶԻһµ绰ɴָԺԱߣһսõر㿴ǷµָӲ
ԡҴûַ򣬲֪ĲôģѡطĻһ治֪ѡȻ˵ԺԱߵĽûǽµָӲٺʲˡҳЦЦ˵Ԫ˧ͬ־ܿҪˣ찲ֽﲼúá
û⣬ȥ׼˵꣬תͨѶ׼ʩ
ҺȻ˼ڳλӢۣæԸƣͬ־пܵĻòξͺѿƷʿָӲҡ

ָӲڵʱһƬæµľͨѶڼߡ绰ߣıڲͣؽǰĻϣѶѻ˺һļ
ֿ̧˿ͷļƣͬ־װͶơĪ˹ƺͿλ˾Աʲôʱܵﰡ
ûôͷҲ̧ػش˵ҹҪսȫͳƳǲŻᵽ㻹Ҫĵضȵȡ
Ļ˵꣬ҾͿ̹˵10ٽ첽߹ߵǵǰ̧־󣬽һսƵǰ̧ͷһֳۣԱߵĿλһָ˵ͬ־ɡ
һҾڳĲξͺѿƷʿ̲סʱ򣺡ͬ־µλӢʲôط
µλӢۣҵ⣬һ㶣漴뵽˵˭æش˵˵ǲξͺѿƷʿɣ
ûǡҵͷʣʲôط
ѿƷʿˣսиˣѾҽԺơڲξ˿ĽӼ
ͬ־ȻǵӢ档˵棬æߴٱ򣺡нɡ
վ溰һŴñľߵԱߣֱͦȴ´˵㵽Ѳξн
ٵ˵ͷת첽سȥûãʹһĸߴ󡢴ŸֿӱѬúںڵξ˹ξǰһ̧Ǽ˾һ˵ͬ־ǣ̹˵3̹ξǰָʾ
ξ˵æµֹͣ˹ϰתȤŸոǱξʣڳ̹ξ
ǵģ˾Աͬ־ҡĿбӵػش˵ҵ̹һ֧ӣڵ˵İΧм졣
ξͬ־վߵǰЦʵ¥ĺ죬㻹Ǳ˲ȥģ
۽ǵƳһۺػش𣺡Ͻͬ־Խ¥Ķ¥
ξͬ־ҿǰλӢľ٣Ȥʣ֪¥ڲϺ֮ĸСʱŹˣܸңô¥𣿡
ôʣе㲻˼ػش˵Ͻͬ־¾¥رƾҵ̹˺ͼʮˣǸȥġҾһӴ𹥣ȴսʿƵ˴¥Ĳ棬¥¥ݣ¥ϡ
õıУֻ֪һֱƮڵ¾ռ¥սȴ̫ǣҽʣǽ¥󣬵ûз𷴻
еģ¾˺üηе˵Ǽ¥ݵԱߣֻҪһðͷǿ𡣵߰˸Ժ󣬾ֹͣ˽ֻ¥¹˷£жǺಿӵϵõ˲Сʱͳ嵽¥ĸ˲Ͼ˼¥ǡ
ξͬ־Ǻģ̇˫˫ۣ˵Ϊ˱ڽַսУֳӢǿȡõľ޴ս˾㡮Ӣۡƺš
˵ԼӢ۵ĳƺţʱֿЦЦ
󣬳˻֣˵ξͬ־ˣȻȥúõϢһ°ɣѫ飬ǻⰲʱġ
̧Ҿһ󣬽ϱһȡ˵Ͻͬ־ҽɻսƷ뽫Ϊ͸֪ǷԸܣ
ξͬ־˾Ա񣿡ô˵ʱƺͱȤҲ߹۾Ųıңʣװʲô
û˵ֻǴ˱ңĶ˳ȿеĶʱҲһ


1568 սƷ
ξŵľȻƤǼһɫñ̡Ƥпˡҽп˷αϣִξӹ˵ڶ·һϥĻɫ£ǶһͬɫΧ
Ұ±ڻЦŶվǰĲ򣺡ξͬ־ܸңսƷǴӺζ𣿡
ЦЦ漴ش˵սʿȡһ¾ռլһ䷢ֵģսƷ֮ܵõӢ۵ĳƺţĹ͡Ϊ˱ʾҳֿл⣬뽫·Ϊ͸ϣܽܡ
ҵ˵󣬽ëĲ⣬ؾһţ˲ıңȻ̬ȼ˵ξͬ־ллĺ⣬·Ҳա
ҽƤһһңеɵˣʵΪʲôͬ־
ξͬ־޹»ػش˵Ҳܽôص
Ϊ˸лҵƤ͸ǵͨ죬ұ˵Ϊ˸лҵֺ֧أԼҵġӢۡĳƺš
ξվǰĲɫ˵ܻ֮áӢۡĳƺţϼΪ˱սʿǣڽַսУֳ¸ҾӢ壬Ƚ¥Ķ¥Ĺžģ޹أҲ
ҵⷬԺ󣬲ֻǶݵԥһ£ǹϵؽıҵݵǰ̬˵ͬ־Ҹ˵ҲȫָսԱ˼ϣҪܾǵһ⡣
սʿǵһƬ⡣겨ĻҲЦȰ˵ңΪ˲ǵĺ⣬ҿ㻹°ɡ
ǰ˾Աͬ־ҲЦŴԲ˵°ɣսʿʧ
Ȼ֪ڶ˹ܾ˵һǳʧ飬һǺɵѡ˾ܾΪ˲˺һת˵ξͬ־ĺ⣬ٴαʾлҪ֪Ƥ͸ңҲûʲôôΪƽʱĶǾװ
ôһ˵ƺͱ򲻺ȰֻͶȥͬĿ⡣Ϊҵٴξܾߵͨ죬վԭе㲻֪롣
ӣеĲֽ̣ӹıң˼ϣ˵ξͬ־ЩսƷ㻹˴ؼң͸ĽǴɡյʱһǳ˵ġ
˵󣬲ʹص˵ͷ̧˾һתָ̤߳Ӳ
뿪ָӲתʱ򣺡ͬ־һ⣬ָսԱսнɻսƷһôģ
ɻҩͼװһҪϽɡƷ˵ʼ򣬡ûĹ涨һ㶼ɻսʿС
λͬ־˹ָձսʼҾͷָսʿӲսֶվԽԽԽԽձ飬˵ȱһ˵ұʣѵûз֣ǵսʿкܶսƷǴӵ¹˵ɻģǴƽļõ𣿡ұáӡʣߣǻһº͵Ĵʡ
ƺͱһۺʼ磬ЩΪȻ˵ǵսʿԡѪսŽЩ˹ū۵ĳУǻһЩ꣬ҾҲӦõġ
ƵĽͣҺȻΪʲôվռԺ󣬻ᷢôӵؾöλϣֱԭһжϼйءûָսԱǵΪǷ׵ֻĲɵʣ֪δЩսƷ𣿡
սƷĴƻǱȻ˽ø˵ͨ£ͨʼĻؼȥݹ涨ÿλսʿÿ¿һ幫صİÿ¿ʼİǵʼĴκơЩûмҵսʿһὫսƷ͵ƺȣ͸ԼʶĹ֮ġ
ʱμӻļλž˾Ա½߽˽ãæӭȥǴк뿪󣬱С˵˾Աͬ־ոƤͦȫԼġ
ҵһЦ˵Ƥһǵ͵Ľ̡ƤļпˣһµҲǳ⣬ûе޲˵ë뻹ֳ֡ҪǸߵˮƤҿܻư͵£͵ƤȻ;лˡ
ãֺװͶߵҵǰ̧־֣ͬʱ˵ܸ㡣
ãװͶƽҲܸˡʹҡ˼£˵Ĳܣʹ¾ӳͻΧͼ׵ķˣǧƵĵ˱ͬĵ˵Ҿķ²
ҵĿ佱װͶЩ˼ЦЦǫ˵ܶȡַ򣬻ǺͿԪ˧ָӵõйءˣʲôʱܸϵ
ˣԪ˧ͬ־Ѿ·ˣҪ˶ãͻϵġ˵ҳԱߵĿλһָѺõ˵װͶƽɡ


1569 18ȥ
ӵ֪ͨļž˾ԱԺ󣬿ҲɫҴҵظϵַ
һ߽ãߵĸپʹغԪ˧
ŸٵĺߵָԱλվڽôһ߶ĲıҲͣ˽Ų߽Ŀ򱣳ơ
Цųӭȥȥò˵Ԫ˧ͬ־ӭַ
ãҵҡ£ͷ˵ˡ
ɿҵԺ󣬿첽˸λĿ⳯վڻָԱһɨ̧˫һѹޱϵ£
վŵĸž˾ԱȥȻͷȴҽ
ͬ־ǡͣƬ̿˵Ǳʾףأףǳɹضȡַ򣬽˱˹ͽūڿ񡣡˵Ȼˣ沿ı飬ҲһЩ´׼ķԡ
˺һ󣬿ֽ˵֮ǰѾҾȡַĺϢ˹ͬ־˹ͬ־֪Ϣǳˣ˵Ī˹ƺ쳡ٴڣףǳɹؽڿĴС
ĻòμӻָԱ˷ҿʼͷӶ˽򻹻᲻ӣЩػ᳡齨ָԱ𣬵ȴʲôû˵ֻЦеؿŴҡ
ȴ°Ժ󣬿Ž˵λ˾Աͬ־ǣַĽţַ򡪡ɣ÷սۣѾһ䡣ܵʱǳɹͻƵ¾˹߷ַķΧ޵ϵ¾ţǿɣӣɹؽŶ˹ߡ÷ʲַ˹̹˹С
˾Աͬ־ǽʲôװͶ̲סʵ
װͶƣЦ˵װͶƽһ׶ε񣬾ǽַ򡪡÷ʲתƵɣ÷շǿά˹ߺӣɣ÷յս۵½
ҷмضεĲӣ¾ѽѷʱ23ţη򽫾ĵ18žתƽĽ1žڵ18žŵսڽ˿ɽġ˹̹˹СĿǰ18žѾǰ¬ʲϵ򡣡
ڲžһĿڵָԱһһɨȻʵһʲô𣿡
ָԱشӦûС
Ȼҵȷˣô鵽˽糣˵˾Աͬ־ǣɢᣬҶϻظԵĲȥɡ
ȻֻʣҺͿʱȻض˵м飬һ¡
ô˵ﲻһ£˵ѵʲôû˵ֻǽŵضſ򣬵˵ġ
Ƭ̣û˵ż˵ͳ˧ѰĽ18ߡ
ѽ18ߣһ£ŵʣѵǳʲô𣿡
ʲô⣿һ㶣漴ҡͷ˵ˣϼ֮Ҫ18ߣΪǳʲô⣬෴Ϊսбֵ÷ǳ㡣
һһãȻӣ㿪ʼ18սУȡսȻ˶Ҿʵʩͻĵ¾1͵8װʦֱַȡ¬Ǻ˹˹򡭡֮ǰ˹ͬ־׿˵׼֧ս׿ԽĲԡ˹˹Ĺٳƺš
Ԫ˧ͬ־ҲףȻǱֵͻΪʲôҪǵߡЩʵǷıڣһȡøӻԻ͵ս
˵ʵҲ᲻ϼ֧ӵߡ̾˿ϧ˵ϼûּۻ۵أִֻС˰ͬʱߵĻηĵ18žǽ85ǰʽڿķսС
뵽ǰĽ18ΪӵĳԱǱȳսܴû뵽սУȴΪսպյֻһ֧ע˴ѪĲӵߣĺܲģʿ򣺡Ԫ˧ͬ־ڲ˴սܵ಻Ĵҵȥ²Ժ󣬻ܵӡ
ҵĻǺһЦ漴˵ԭڵİɣ֧ӻˡ˹˹ĳƺź󣬾û˭ˡ
ˣͬ־תһ£˵ǾĺʵֲûбΪ˴ȡָأָ;Ρ
Ԫ˧ͬ־ûĻ±ʦʦıУͱ˲ٽ𣿡
ûġЦݶ˵׿ڽϼ֪ͨͬ־
֪òֶҸж£Ͼðŷսסġתһ£һʦıľΣȻλʦߣδе̫ѿ򣺡Ԫ˧ͬ־ȻֽѾƽô±ʦĸʦǷе̫ţҪ֪ʦʦһУҲֻٽΡ
˵⣬Ҳǵˡ˼˵ž˾ԱҲû⣬ӵʱ̫ԭյָӳʶѾе飬ҪĥϲСΪչҴڲӵǰΪþĸ
ҵ˵󣬽ʵֽߺ±ʦʦı˿УԪ˧ͬ־ʲôʵѡ𣿡
룬Ȼ˵սУþӿֳٵеͼָԱŰһЩм䣬ѡʵѡȥ±ʦĲı


1570 սУϣ
18󣬿򽫻һת˵Ҹոսǵʱ򣬿õġرʥɽϵãǱΪƽء
ޱ˵ⷬ￩һ£˵ѵҪҽַϡڶݵĳĬԼΪԪ˧ͬ־Ҳַ֪һʮ͵ĹųǣĽʯʽΪЩ˼ƵķϵҾսи˾޴Ĵۡʥɽϵʥɽãǵ¾ڱڵأǿԾӸµڻӳǶ𹥻ĵ60ž
ˣ㲻˵ˡû˵ֹ̧꣬Ҽ˵֮£Ҫ㡣ҴλãҲ´ͬŽݻԺؽҪǵոַʱ䣬˹ͬ־ǰûˡ
Ԫ˧ͬ־ҵȿĻ˵ʵҾڽڿȫԺµʲôط
޿˹ĲӣѾ24ڿͼƷǰռ¬֡źĿ˵ڰ׶˹һı֣ҹͳ˧ڲս񣬶ǣǵת棬ȥȡǡ˹ͽݿ˹工Щңʹ˳ĹӪ
ҿһ۰ǰĵͼÿ˵ֿǷǳġһ̧ͷϳ̣ûȥӲ죬Ҳû˿뿪ͼԪ˧ͬ־޷ŵ𣿡
ˣȥˡҰ˰˵֮ǰѾ˹콫˾תƵַԱָӽս
̫ˣ̫ˡô˵Ҷʱϲ⣬ѷ˾ַ򣬲ܽǵĲӱĸսָԶ޷ŵˡ
ˣһˡ˵ڽַսǹ²˶ٵ¹ս
룬Ȼش˵ĿǰΪֹսûͳƳҹƣĵ¾Ӧǧϡ
ҡҡͷһź˵ǧˣ̫٣ʵ̫ˡ֪ô˵϶ʲô⣬ʶȤرųĬĵصѺĻ˵ꡣ㻹ǵĪ˹ƿսνҲַͬһΡ
ڿ뷨ǳ޳̬ȵģΪս٣ΪѣıߣԪ˧ͬ־ַǸոĳУľĻ̻̣ǽսνֵĻΧ۵ȺҲ٣𲻵ӦеЧҽ黹ǽսνֵĵص㣬ѡڻɡ
һۣЦ˵²ĵ˻ˣõȥνֵĻģδ̫С˵㡣
ֻǷ²ĵˣȥνֵĻȷ˵㡣ڿĵǣЦ˵λڼм䣬ǿ³ͬ־飬⼸˾Աϵ²ĵ¾ٱʱѺˣٽսν֡
һ⣬Ҫͺ³ͬ־ϵ˵꣬תһԺͲıƺιƽĵ绰ֱӺͻͨ𣿡
ٻæ˹ͷ˵Ԫ˧ͬ־ǰڵǲƵ绰ֱӺͻͨ
ǰŵļ绰һȻһ绰Ķڶߣһ󣬶ŻͲ˵ιǿ򣬸ҽӻҺ³ͬ־
ͺ³ͨʱҾԱߵλϣŶ˵Ľ̸򵥺ʣ³ͬ־ǰһʱĪ˹ƽһģǰĵ¾սν֣չʾҾ¹ߵսȡõľ޴ʤԼȫ顣֪𣿡
Ԫ˧³ȿ˵ЦŻش˵ҵȻ֪УڻڿһľίԱνֻһٻһء
³ͬ־뷨Ҳıϡ˷ܵ˵Ҹ绰̸¡
³ŵʣԪ˧жս
̫ࡣƬ̻ش˵ĿǰΪֹҾսУֻ²˲һĵ¾ս
һ¾սݣ³ź˵̫ˣڻν֣ҲûжЧ
³ͬ־㲻Ҫżһۺ󣬼˵˵ս࣬ڽսУܷ²ٵĵˡﻹһ飬˵ս̫ٵĻܽķ²Ҳһƺƴսν֡
ս³һʱû˼˵Ԫ˧Ҳ˼֪ĸΪṩսھٰƺƴսν֣
ѵ˻λ𣿡³ûи㶮Լ˼Ҳûżĵ˵ҵڿһڿڶԼ׶˹һ͵ڶҪ²󷽣ҪȫԽĸսµĳһ죬һƺƴսν֡𣿡
ˣô˵Ҿˡ³ʵ֪Ӧһ죬νжأ
סͲͷңӦýνֵʱ䣬һأ
Ī˹Ƶսν717ţҿǾͰڻνʱ䶩815Űɡ֮ѡڣٻһЩȤζΪؼǵһ죬ʷگ飬˹Ͷ뵽ʱ򣬻һܼ㹻ĵ¾սεν֡
΢΢ףɿסͲƣŻͲ˵³ͬ־ҿǾͽսνֵڣ815Űɡ
õģҼסˡ³˵˵һ˹ͬ־ģȻٺ͸˾ԱϵڽսѺ֮ǰȹѺڻսӪ
ͺ³ͨˣվڲԶҲһ֡ȿµ绰󣬾ǰһ˵Ԫ˧ͬ־һ£սڻνֵһ죬ǷҲԵֳȥ
Ťͷ˺һ˵ƽûսĻҾ׼㵽ȥιۡ
̫ˣ̫ˡڿĹʣĿǰսô죬ȰѺȥ𣿡
Уͬ־ڵǳšҪҩʺͲԱҪǰߵԱͽɻ˻ȥжĳƤЩս˵ⷬԺ˼ã˵һ֧ӽѺ͵޷ŵﻹǽļսȽǹɡ
Ԫ˧ͬ־һ뷨˵ҪսתƵ޷ŵȥæվԿ˵֪˵˵
ʲô뷨˵ɡ
ģԪ˧ͬ־Ľ18ٹ첻ǾҪڿڶָ𣿡ſ˵ҿǽս͵ȥЩ¹ҲһҾָսԱܵĥ
ý18Ѻսȥӣҵһҿ˺һ˵ѵ֪ĴָսԱԵ¹˶ſ̹ǳôѺͷ²Ļҵһķ²߲Ŀĵء
Ԫ˧ͬ־ʿ򣺡ڱĵ¾ٱУԱ٣죬·ǳʺͽоӦòսģʧġ
ͬ־ˣ˵İ²ﲻĿĵأ˵·Աࡣ¶εı飺ǵĽ18ָսԱΪԵ¾ĳޣڰ·ǹɱЩعصս
ǵˣɱ˾ɱ˰ɡô˵ƲΪȻ˵Ҽǵú˭˵˵ĵ˲Ǻõˡ
ƣ˵ƽ㣬սǴνֻģνҪǧˣǾԲġ
ҴӿĻѾǼɽ18ĲѺսĿǰսţҪļž֣ѺսȥǷǳʵġһίضԿ˵Ԫ˧ͬ־ǿԽ18Ҫ쵼йǽսҪԣֹŰɱսΪ
û˵˫ֽ汧ǰüͷ˼Ҹո˵Ƿ
ҼӦ֪ҵ鶯ˣæȴ˵Ԫ˧ͬ־İɡ18ЩսָսԱǣȻԵ¹˺֮ǣ´˾ǻǻӵġ
Ԫ˧ͬ־Ҿ˵öԡҵĻ˵Ʊǻ˵ǵսʿģ´˽ֹŰɱսǾжԵ¹ٴĳޣҲὫս˳͵ȥġ
ҺƵһ£Ҳٹִ˵ͷ˵ðɣͲִ绰˵ս


1571 սУУ
ڿ绰׼ٴβʱҺȻ뵽18ĴָսԱ͵¹Ѫ𣬾ϼҲΥæס˿򣺡Ԫ˧ͬ־һ¡
㻹ʲô𣿡ŻͲŤͷʵ
ģԪ˧ͬ־æԼĵ˵һ飬ǿ˵ҾҪý18ĲѺսĻҪȥලС
򽫻Ͳ·Żص绰ĵϣȤʣ˭ȥأ
Ϊѡ֮ëԼǿǷ˾Ǩַ򣬵ʱ˾ԱֻΪһԼҵдʵ˵Һͽ18ĴָսԱȥսѺ͹Ҳ;оͲɱս
ɻһһض˵ලѺͷ²ֻСһ׮һıУòһˡҪ֪ϾǷĸ˾ԱָӲﻹиҪҪ
Ȼܾҵ󣬵һǲĵ˵Ԫ˧ͬ־ž˾ԱѾȷԼսֻ˹ָӲ͹ˣҸʲôãͽ18һѺսȥ
ô˵ɫ࣬ƺ˵ⷬе⡣ܿͻָƽ˳ˮ۵˵ðɣȻִȥǾȥɡڻĵ¾սνֽԺٻҲ١
ڻ˿ͬҴһıͼսʿ뿪ָӲȥҽ18פء
ǳļճھһʽʱҿϰż·ӣæԸ˾˾ͬ־ѳͣ£
˳Ժߵһ֧ĺ棬һλͷ̫̫̫̫Ŷʲô
̫̫ŤͷޱؿһۺֽͷŤһԣڳһҵӡ̫̫òҪĴ𰸣ߵǰһλϴүǰͬ⣬˶ӡ
еĲıսң˵˾Աͬ־ЩڿˣǶҾһֱеִˡƣſвԼˣȥǰɡ
ıĻԺ󣬵˵ͷŵóݶ߹̨ףſڵƽ̨ϡСӣӺ涼һϵľ٣Ƕͷдʲô
һվſڵУߵſڣæҾֻ̧󣬳æµľٺŵóĶʣУͬ־ܸңʲô𣿡
ģͬ־Уػش˵ڽ˿ͳƣԱǷ֤
񷢷֤ͬʱҲѸٵͳƳڵ˿ڣ˺ܿиսţйزžҪʼ֤ĵǼǹʵУǵĹеô
ͬ־̫˳УڽǰļгĶһָ˵ǸһƬ֤ŹȥҰ֪ͨȴ١ĿǰΪֹҲǧ໧֤
Ĺ˽ںУ˵ʱȻиڴغҲҪΧɢ˰ɡ
˳ķȥԭһǼǵľ٣ԼվŶӵľڴغ
һȡæֹ٣ŤͷУָ滹ŶӵĽǧ˵Уû滹ôľŰ֤𣿡
ǣͬ־ܵ𱸵Уұ˵ѾˣǵָԱæ˴죬ӦϢˡ
У⼸λָԱˣ滻ǡУ˵ֻҪﻹһŶӣǵĹͱȥ
У˿ŶӣԼ½ľЩΪѵ˵ͬ־ƣвǧˣֻĸ˰칫ǰ޷Ϊ˰֤
ڻСʱĸ˰칫ٶ̫ôͶæԹԵ˵ڽе֤ȥ𣿡
ˣͬ־Уεػش˵ͳ֣֤ķš
ҼУ˵⻰ʱе㲻鲻Ը֪ҵеִս˵УӦףڰ֤ľڼάʱ䲻ǵһֱеִ֤İϣٳʲô©ĻͻǵĲ
ôһ˵Уʱᣬʹص˵ͷ˵ˣͬ־ȫˡͷİɣǼӰӵ㣬Ҳڽ֤ķŹ
·ʱڸʻλõĲıŤͷң˾Աͬ־˵طľڵ¾ʱжӻӭйΪЩ¾ٱ׻ɶַĽߣȴֵ쳣ĮǽʱЩ񲻹ûΪṩǲǵĽߣһ㡣
ﰵ˵ھסڿƽ˵վߣ¹ǵĽߣҲֵ¾ʱ񲻹ظȥӭǣ·߰ϲϽ׵ĲͲϷʢʳдǡ
֯һ´ʻ㣬ȻԲı˵ıͬ־֪ڿ39ײżάͥģʱ䣬ͱ¹ռˡǼʱ̫̣ûȫĸںϣǳһЩִġ
ıƶǶص˵ͷ뿪ʵʲôʱ˾Աң˾Աͬ־18פصˡ
ճڽ18ľָӲſͣ£ƿ³վſڵһֵǾ͵غһ䣺ĿվڴİսʿžһҾǹ
ҽ־ٵߣǻһȻʹǵָ߽ӲڵĴ¥
ָ߽ӲںԼĲı˵İæλվ̧־񣺡ã˾Աͬ־ӭӲ칤
ҲӲ칤ġҳ尢˰֣˵ҵҪҪ֪ͨ㡣
ô˵æ˵Ҫʦʦټ𣿡
ǵġҵͷ϶˵˵ǳҪ֪ͨʦʦᣬҪǴϼҪָʾ
ڵȴʦʦļ϶ʰͬ־Ǿıֲ˾ԱǸе⡣
ô˵û˵ֻһɵЦš
ʮԺ󣬸ʦʦίʦͲı½ϵ˾ָӲ
ԼĲ¶󣬰վЦ˵ָԱͬ־ǣѴټᣬΪ˾Աͬ־ҪָʾҪҴ棬븱˾Աͬ־
ڿʱûйƵϰߣڰ˵Ժڲûʲô˵ĿⶼͶңصǴϼָʾ
վؿһɤӣ˵ͬ־ǣҽ쵽ϢҪߴҡһڽ¬˹˹սУȡ׿Խսͳ˧Ǿ˹˹ƺš
˵ʱͣʲôӦƬ̵ĳĬָ֮ԱУȻ˸ߺһ
䣬˽źʼֻϡϡļںܿ죬ĶʮʦָԱͬߺ
Ҽ˿ģûдǣĵص»ָƽ󣬲Ž˵ڶϢϼ85ſʼǾʽڿ4ָӣԺڵ18žıս
˾Աͬ־ΪʲôΪʲôҪǴӵһ߰治֪˭һɤӣָԱȺڵʸͣһԵİҲ¶һı飬ζû뵽ԼĲӻᱻͻȻڿķָӡ
ͬ־ǣ밲̧֣ʹѹѹȴҶ˵Ҳż˵ǻڿķָӣҲͳ˧İš֪Һ᲻õһȷ񣬶ִֻУܽۡϼΪ˵ְ
ָԱô˵ʱѻȸ˭Ҳû˵ϢʱҪڽַսз²İǧ¾սһȥҲȥһʱ䡣
˾Աͬ־ҵĻ˵꣬±ʦĲıֱվŭ˵ҾûбҪһ٣͵ȥǽȫǹеƵָսԱڱԺ󣬵¾ǳΪԼ׸ɵؽȫǹˡڣѩ޵ĻᵽˣǾԲƹЩ˹ߡ
û˾Աͬ־ֵĻ˵꣬Ա߱վһҲʶָԱҲ˵ûжʳЩ˹ͽϼǽսʦִǹ񡣡
˭뷨һûǣЩŵָԱʵеĻ־
ҵĻ䣬ŵָԱˢˢؽ־ߵİڳƬԺҲԼ֡


1572 սУ£
ȺڵָԱﰵԸеңҺԼһʱѪ˼ලսѺ͵Ĳ£ֻһͨĲıලЩսû͵ͱЩսӪ˼ͷָսԱȫɱˡ
ҵ»ָƽԺ󣬲̵˵ָԱͬ־ǣǣ˭֪Ī˹Ƶսν֣
Ī˹Ƶսνָ֣Աҵ⣬϶¶һƬãȻı飬໥Сֹţ֪ô𣿡
Ҳ֪˭˵𣿡
Ȼû˵Ҳˡ
ʱԱߵİصؿһĿָԱͣĿⶼϣҪ˵Щʲô
ָԱͬ־ǣġĲ˵ΪչʾҾȡõľ޴ʤ͹ȫʿͳ˧717죬Ī˹ƽһģǰĵ¾սνֻ
νֵĵ¾սҪΪ׶˹Ī˹Ѻ͵ĵ¾սɣԼˡս鹲ֳ90ӣӴ3ϡڽݶ˹ʦѺ£ͨĪ˹ѺǵսӪ
ڴҵĵ¬վָԱҷʣ𣬸˾Աͬ־
ûڲǰĪ˹Ƶȷйսν֡ҷּ粻Ī˹ƽеսУЩʦָԱȻ֪˿̼Ȼ¬⣬Ҳ˳ˮ۵˵֮ǽַսз²ĵ¾սѺ͵ȥΪ´ڻҲһƵսν֡
νֵĵ¾սһа׶˹һ͵ڶԼڿڶṩսȱķ٣˵ǲһûӵ鰡
ҵĻ˵һƬĬƺŬ˼˵һȴƳŵǽս4ʦʦ³ɷٽվ˵˾Աͬ־Ѻս񣬽ʦɡ֤һὫս˳Ѻ͵ġ
³ɷ򽫾³ɷĻ䣬ս2ʦʦٽҲվԼͬ񣺡ҾûʦɡϾʦָսԱаڵ¾սӪģѺ͵ĻҵĻΥû׼սﵽ˾ͱɱˡ
˽ŵӣæֹǣˣλͬ־˲Ҫˣ֧Ѻսˡ
֧ӣͬʵ
ҳոµ¬һָ˵Ѻսҽ±ʦȫȨ𡣡
¬ô˵æվƣ˫Ȼ´ָſ죬ͦصػشǣǱ֤񡣡
λʦºؿһɤӣ֣µ˵ָԱͬ־ǣһҪ˾оͳ˧ͬ⣬ָͬ־ٽΣΪ18
ֿζ벻ĺϢ˶סˡԱߵָԱ֣ʾףصʱһãȻֻǻеغΧָԱ֡
ĵصΧָԱϺٶ˵ֽѺսҾͽĸѺս˵㡣ֻҪһ㣬սڵʱҴҪ֮ϡ𣿡
İɣ˾Աͬ־վ̬ȼػش˵ҾԲṼҵΡ

ļճ͸ѺսĶ棬򶫿ȥ
ںλϻ˯ʱ򣬺ȻһǹˣһǹǹƬֹ̱ͣˡ
˾ͣ£ԸڸʻλõĲıȥǰ濴ʲô飬Ϊʲôǹ
ıǰȥ˼ӣ㷵ұ棺˾Աͬ־м¾սͼܣѺ͵սʿˡ
㱨ʲôû˵ֻǷԸ˾ļճԽһһսѺǵҾָսԱŰ͹ƽ·ǰʻȥҺܿͿ·ߵ߰˾ߵ¾սʬ壬⸺Ѻ͵սʿЩ²޶ãнеսҲһľı飬ƺڵϵʬ壬ԼսƵġ
ﰵ룺ڻϣֵĻ˵ͦɴִ࣬ȴкܴѶȡΪѺ͵¾սţеָսԱڵ¾սӪŵ¾ſ̹ǳޡԲΪֵһͷ¶Ե¹˵ĳޣڵ¾ǰ;УԴ¾ս϶ᾭ
ӪʱҽֽеԼ񣬱ʵֽѺս˲ʮٷ˲ʮǹɱսܸҽһ£⵽ô𣿡
ߵͨػش˵˾Աͬ־Ҳ鷢ġΪܵ¹˵̫ˣò״ֱѩ޵ĻᣬȻ׵ưոݡģһᾡԼǵġ
֪ЩָսԱУһŭ粻ǷйһĻӰ쵽ʿֻ赭д˵ðɣֽȻô˵ξˣҲϣԺٷƵ顣Ȼزȥɡ
ִӦһ̧־߳ҵ
ȻڵڶоУڼճңɿʱǹÿһǹ죬һҾָսԱ˳۵ĵ¾սɥȪտʼʱҵﻹΪòֶԼΥתһ룬Ҳֲܹ֣ϾսĶ鳤Ｘһô˵ù
Ϊ˲˾ӿٶȣ׷ǰ濪·Ĳ֣ѺսȻҾԼֱӰѳ
˳ظϵ˻̵ʱڵ˺³İ칫ҡ
ڰ칫æµĺ³򣬿ҵĵԵرˡӰ칫Ƴ֣ͬʱʣôˣ
³ͬ־Цݵ˵Ԫ˧սνһ£ҾϹķԸˡ
³һߺһʣδ˶ٵս
߰ǧսɡҲ֪¾սѺ͵Ժ󣬻ʣ¶ˣֻܺǵ˵սѺ͵ǰҪѺһʱ䣬սԺ͵μͳһսν֡
ڻսνһ£Ѿ˹ͬ־ˡ³к칫Ŀº󣬽˵˵ȻǼͬʱṩ²ôڻսνӦóĪ˹ƲС
Ī˹Ƶսν֣ʷ黹ںӰƷУҶսν֣ȴû˵Ҳ˵ʵʷϣôһ£ģҲ޷Ī˹ƵսνᲢۡòȷ˵³ͬ־սνֵĹģǷܳĪ˹ƣͿṩĵ¾սжˡ

ʱúܿ죬µʱһξ͹
813ţҲνֵǰ죬ǴͳƳṩνսֱΪڿһ27000ˣڿڶ18249ˣ׶˹һ͵ڶֱ7927˺2500ˣⲨ޵ĺذṩ5042ˡ
֪˾ս󣬺³˷ܵض˵̫ˡνֵսĪ˹νֵսǧһһͳ˧˸еġ
³ͬ־һ˵꣬ұʵȻսѾͳƳˣһսνֵ·ˡ
ð졣³ָϵĵͼ˵ǴսӪŻҪֵǶվԺװгǵսӪȥͶ졣
ҵȺ³˵꣬̾˿п˵սҪٳƤ갡
İɣ³ʮ˵ͺͺ䲿Źͨˣǵ콫Ϊ׼ǧڳƤЩνֵĵ¹ս͵󷽵սӪȥ
³ȫ棬ڽսȥֽ˵ҴءҵλѧУº15ŵżһ죬֯ȥۿսν֡
Щս700УϾ١ҵȺ³˵ʾǷɵķӣսǰ棿
û⡣³²˵Ҫǰ棬һҪЩ¾ǵѫ£ڵ¹˵˵һĪķ̡սպյľǣȻΪսȺӵڻĽͷǵͷ㡣
ϸڵʱ򣬻˾һλͷ˵ٽ߽˰칫ң̧³󣬹ر˵³ͬ־սνֵ·ߵ;Ѿ㹻ֵξ䡣
ٽı󣬲΢΢ü˵ҵڻ¾սνֵľ·ߣλ˾Ȼ֪ǽĻеĲɢ
³ٽĻ̧ͷŶԷʵͬ־ʲôʱ㽻սν·߰˵Ťͷһۣ˵Ҫ֪սн·ߣҲǸոġ
ģ³ͬ־ٽЦݻش˵ϸо·ߣҪм˹ģսνֻ֣ͨЩĽֵھǺڳеҪֵϣ˱ξ乤


1573 ҵס
սνʮУҺͺ³ھŵ룬׼ʱڰ칫¥ϣվٽֵĴڳȥ
ֵһ岽һڣ˾ɳսʿҪǷֹ¾սνʱܣֹΧ۵ȺսͶʯ֮ġ·ߵĸȣڲϵزŸѪڵĸ
³ŽֵƼȺظп˵41뿪ʱ򣬴ûԼһ»ص
ȿ˿յȣֻҺͺ³ˣĴ󵨵ʣѵ޷ܵ¹𣿡
ҵ⣬³תͷңĬƬ̣Ȼ΢΢ףʵ˵ûˣҲͲˡܴܵ¹һ㣬ҴûɹԼǷܻſػеһ죬ȴûκεġ
ԭˡ³ﻰҵ˵ͷ͵Ϊ˱ǵܷ˹ߣǸ˾޴Ĵۣ԰ƵľսϵʱҲԼʱҵǣھεĶս֮˵ػû׼ۿ˹ߵ𡣡
ģǶܿһġ³˵ΪصĻ󣬺Ȼѻһתڻûϰ𣿡
Ȼ֪³Ϊʲôʣʵػش˵ллĹģڻú졣ù豸Ƶķס˵ֱˣпʱϴˮŸɾĴķ䣬ǹڵըıը
˵ֳ̧¥һָ˵ƣȻ·߻ǵķ̹żܣȱȽǵĽݹѾеĴСȫʵԼҵͶڰ׶˹ڿսľӣṩһбƷ
Ŀǰڿƺֹܲ۰³̾˵սڿ˾޴ʧµͳƣɥʧ500нҵҵũׯݻ١ǵǰҪ񣬾¼ǿ쵼ؽũׯͻָڿλӡ
³Ļû˵꣬ϱһ󼱴ٵĽŲŤͷķȥֻ˾ȼҴҵس߹
ǵǰͣ£ֱͦ³򱨸˵³ͬ־սѾˣʱǳ
³ֿ̧˿̬˵˵Ԥʱ䣬ǼȻѾϣǾڳɡ˾Ҫ뿪һ䣬һҪȷսνֵ˳УԲսܵ֡
İɣ³ͬ־˾ЦЦŵػش˵ҾԲһ¾սܵġ˵̧꣬־תȥ
½עתԶһ⵽ڻٻĽп˵³ͬ־ƣжٵĽս𣬵Щľ·Լļ԰ʱ֪ʲôط
İɣ³Ŀǰ˵һЩػػ޼ҿɹģսһԼĹϽΧڣؽµסլ
ں³˵ЩŲɵģΪڼʮĪ˹ڵܼשṹ¥ЩӾǺ³ʱģ޽ģĳ䡢ԡȫڶ̶̵ļʱڣͽȫǧ˵ס⡣
ˣҴڻ㰲һ׷ӡں˼ʱȴ³ңѡĸ򡣡
ҷڻϺ³սνֵˣһֱסҰŵд˿˵׼ҰһסҲסˡ˺ð죬ҲЩ֪˵ˣ³ͬ־ڻ˶೤ʱ䣬ͻǰȥġҰ˷ӣʱҲһֱõġ
㰲סҵ⣬Ҳ˹ͬ־˼³һãȻӣҽ˵˵еĽߣʸӵԼķӡ
˵ͣԹ۲ҵı飬Ȼһ֪ӣ˵սģڻԼķӣԽӴӺ󷽽ӵáңԺɻʲôսƷĻҲиŵĵط
³ĻҲȻĶΪҪ˶ãǾͻԽ벨Ȼٽ¹Ϊ߼ָԱҿ϶һЩսƷиطţܱұһѶҪǿöࡣȻ޲ͬ³飬ҪһԼķӣϻҪװһΪѵӣ³ͬ־Ҳ֪Ҵʱ䣬ھⷿҪһֱš
ҵĻȻû˵꣬³Ѿᵽҵͼͷ˵İɣ㲻ڻʱ䣬һרȥ㿴ӵġʲôصƷҲõĻᶪʧ
˵Ż¥ºȻҵͷһνֵĵ¾սУѾǵҰ
һͷĶԽԽĿǰ濪ģҾĸֱͦϵĸսʿոµľװǹסһѳʵĵź⡣
Ǻģǵ¾ľٷ߰ٶУϾٴľǵѫ£Ŵ̵ĪʲǹսʿѺ£ĺ棬šٺǵͼٷ󣬺һһʿ
˰³򿴵ȻŤͷյȺ
ĺԱһŵİ칫ܳһİԱžߵ³ǰͣסʵʲôָʾ𣿡
Ӵ绰³԰Ա˵ɳ㹻ˮϴ¾սĵضΡ
ҵȰԱ뿪Сʺ³򣺡³ͬ־ҲףΪʲôҪˮϴ¾սĵضΰ
³ͷһЦ˵֪ܲĪ˹ʱвٰսڽͷС㣬ѽֵóѬ죬Ī˹ƵĻžɳ˲ٵˮϴ¾սĵضΡڣҲҪ׼㡣
ô˵ȻʧЦ³£һˣҼǵúʲô￴˵Ī˹սǰвս˷кҩľĲνʱͿʼӣʺ;ǣĪ˹ƻŲɳˮȥϴֵġ
æ¥ȥ뿴Щνֵĵ¾սǷҲͬġҿֵΧ۵Ⱥڣ˭ҲûкںţҲû˳ԼǰսͶʯ顣һЩͷ̫̫ԽЩ·߾սʿսë̺κͺ
սĶдӰ칫¥ȫͨҺͺ³ֻصİ칫һļУʣһ׹Ԣԡҡ䣬24СʱˮӦԸ𣿡
֪³ڸҰڻס˵ҵʵ֪׹Ԣʲôط
ʮ¹㳡Աߡ³ļУ˵һϷӣսʧˣһ¾УסļҾȫֱӾͿסˡ
ʲôʱȥӣûкͺ³ףֱ˵ʵ
ھͿȥ³˵꣬һϵٻ塣ܿ췿ű㱻ƿˣֱͦվſڣһ
³ֳһָԸ飺Ҹˣȥס
Ժ鰲ŵĹԱ£뿪˰칫¥ʮ¹㳡˹㳡ԱߵһĲ¥ǰ
һȽյĴǰԱǰ塣ܿϵһС򿪣һ̫̫ڴڣվĹԱңʣʲô𣿡
ãԱЦЦò˵ӵġ
ʲôӣ̫̫ʵ
Աתһָ̫̫˵λͬ־ӵģǷϼ
֤𣿡̫̫ĵʵ
Աæ˵ͷӼҸµĹİͳһļݹȥ̫̫ӹļϸؿһֹСڡƬ֮Ŵ򿪣һֺ̫̫վſڣЦݵض˵ɣָӲͬ־ҴĹԢȥ
׼뽨Աض˵ͬ־Ȼλ̫̫ȥӣҾͲȥˣףˣ
ԱлԺ󣬿첽߽˴šŵҲһС䣬һӺӣӦþֵ̫̫λáǽȡһԿף̬Ѻõض˵ָԱͬ־ĹԢ¥
Ҹ̫̫ʰϣ˶¥̫̫ķſڣԿ״˷ţִĵơ
վſڣϸشҵĹԢһʮƽ׵Ŀŵ̺һŰɫߵĲӵܰӡȽյķţӦþҡҲһ׳ȣȵҲţҴ򿪿һ£ǲԡңȵľͷһСĳ
վһԵ̫̫ܴţæңָԱͬ־׹Ԣе𣿡
ǵǵġ̫̫ôʣæػش˵⣬ҷǳ⡣
̫̫ЦŽԿ׵ݸңͬʱ˵ԿףպáҪȥ뽫Կ׷ҵֵңͲõԿ׶ʧˡ


1574 Ԣͻ
̫̫ת׼뿪æһ䣺Ҹôƺ
ȣָԱͬ־ȳ΢΢һЦѺõ˵ҷǳΪЧͣ˵꣬ת뿪ҵķ䡣
ֻʣһ˵ʱҿʼѲҵķ䣬ƿǸķţȻһ鷿λðһֻһյԲεֵ̨ơǽŵļϣذ˸鼮Ҵµؿһ£Ķ鼮ǵ飬ΪҲģҲ֪ⶼЩʲô顣
˳˷䣬Ϸţƿһķšһ˶ŷʽܴһͷ񣬹ϰ̨ơҲ࣬һŷ¹ҹȥһֻһѿ¼ܡ
ڷһˣһϹǶŲĹżˮƾߡһƱϸؿ˿׵ֶ̱꣬ǲĪ˹ƶĸ׶С
ƿ䣬ڽŵҲ࣬һŵ˴ǽذڷһͻһɲǣҵʱ٣˵Ȼǰǵ¾УסģôһвѹεĲЩͻû׼Ǵʲô
߹ȥڵϣһһز鿴ЩͻſһЩ羰ǰ־СҵֽиŬ˼һ󣬾úû֣ҲһûʲôĻңû׼һѧԺѧ
ڿͻ֮ǰǽߵͻжʮĸſʮ߰˷λĸҵ鿪ʼ⣬Ҿո󣬿϶ר˵ЩֵߵͻˣֻʣһѲֵǮĻ
ǽǻʣͻǱ뷨²鿴ġҿͻУһλµŮɣڵϵҶһС·ʱӿˣΪǰϼֽСƶ˵աǶܳдңʵ羰ʦѲչɵĳԱ֮һά̹ĵһƷ
סͻ·ǩȥȻдǡά̹ҵǩҲֱӴӵϱЩɼ񵽱ˣҾȻϼָԼסά̹Ʒ
Ҵ㿴ʣµļͻ˭ʱȻ˵绰Ǵӿﴫģæͻվ첽߳˷䡣վڿһ£ŷֵ绰ڿǽߵһССĸ߽żϡڶߣòʣι
ҡﴫ˺³ϤôԷķӻ𣿡
⣬ǳ⡣뵽³϶֪ҵķͻ飬ȶ˵³ͬ־ҵķ﷢һͻ
Ŷͻ³ô˵Ȥʵ֪˭Ʒ
24ͻֻ18Ƿ羰һά̹ġƶ˵ա
ʲôά̹ġƶ˵ա³ô˵Ľ˵ĴŮҲΨһһķ羰ڭдƷӴԺĻҲûֹκȡֻ֮֡еĴͶ˹ƾСľЩСݶĬĬǾʱĬԡ¼һ
³˵ͷͷǵ̲ס17һλиҵķ羰
ҵĻû˵꣬Ҿﴫ˺³ҵĿҵϺ󣬹еʣ³ͬ־Ϊʲôȵô
ҾбҪһ¡³еЦõ˵Ȼʮ꣬Ѿҹ̳ʢķ羰ңƷͻƷܵߺͬǵһƳ磬С˹Ȼĸ
³Ļһ˵꣬ҵʱˡΪһѻСƷȴû뵽ԷȻһλĻң³ָơ
ͻ󣬺³˵Ҹսӵ˹ͬ־ĵ绰ת㣬Ŀǰڻһʱ䣬Ⱥʵʱٷزӡ
˵ҪڻҲЩżˣ³ͬ־ڿһĸ˾Աôܳ뿪أ
˹ͬ־˼˭Ҳܸıľ³˵仰󣬷Ż˵㻹ڻúõϢһʱɣ飬п˹˸ȥҲﲻʲôæ
ں³˵ΪȻɷǿη˾Ա˾Աһ͵ĽɫֻὨ޷κξ뵽ҲٹִίضԺ³˵³ͬ־ʲôûУҪڻĻҪõʲôƷ
İɣҶźˡ³ЦǺǵض˵һ˸͹ȥġ
Ҽ֪ļͻ˭Ʒһµ绰Ϳ첽߽˷䣬鿴δͻ˸ոհѸҵĽѵµһͻʱȿ·Ļǩ
廭ҵǩ·Ҳϸز鿴ͻݡȻҶͻУֻƬ̣Ҿϳġ̵糿͡ϣ·ڱ򡷡ŮĪ׿ޡΪ·ʷ
еͻдʮͶʷϵһʵ¼˵ô1698ʱ˽䡣˵ô۵ִ֪ٻعпѹα䡣ıĪ˹ƿķֹǽ⡢ʥõжͼΧߵԲζͷ̨ɫװı˵ôڸͷϣԼලıĽıɭϵ̶ӺһŽ̼ܣұһȺʹںĳ購ռݻ󲿷ǰǶҵȺһЩũװĽΧ̵ĽԣǱʹؿţر˽ڸ϶ͷ̨ʱʹ顣
ʣµͻûлҵǩһЩФ֮ġҿһͻĺ棬һֽöд׶ɽά桤л޷򣬶ңʦӴʦб˹ǡƷѲչɵĳԱ֮һ
СߣǽǶŵЩͻڰ㣬˵Щͻǵ¹ģɵս󣬲ݾͻ˵ｫЩͻߣΪⶼǶ˹ŲԲκ˾ΪСĵǸʱǽЩȫظأ¼ΪԼأ
ں˼ʱſڴҴһԭǺ³飬󻹸սʿʺԺ󣬳սʿһ˦ͷսʿƹ߽Ĵǽߡ
鳯ǽߵĴһָЦŶ˵ȽǺ³ͬ־͸Ʒȱʲôܴ绰ңһΪ׼ġ
ллʾл󣬿ʵһɡ
ˣͬ־ЦŻش˵һйݷá
ҵ뿪󣬹˷ţǽߵӷŵ򿪵һӣҿȫǷװг¡вٴһӣǼֽУƿֽеĸӣŵĲͬʽЬ
ȹװЬӣ׼װװӣȴطǵļвһŷ⡣óŷһȻǺһƱֵһ¬¬ʮ¬ȣҵһ£Ȼ¬֮ࡣ
ߵ˵绰ԣװǮŷ˵绰ԣȻͲͨ˺³İ칫ҡò˵ãлҮά棬ĶѾյˣлл


1575 ͷ
Ȼһֱ룬˯˯Ȼѣһ㣬˾ѹˣҲø¥߶ĽŲӽֵʻԼ¥·˵
Ī˹һ磬Ÿո㣬ˡϴϺ󣬴һɫĲһ˫ƽ׵ƤЬٽ֤ŵǹŽæһкҴ˷˳ȥ
ߵ¥µֵңֵ˯ؿһȱҵĿԾѹԺæվЦʵָԱͬ־ô磬Ǵȥʲôط
һ߽Կ׵ݸһЦݵػش˵˯ţȥߡ
ȽӹԿףֹǽϣʵ緹𣿡ҡͷʾûԣæ˷ϵĺˮҵ˹ͬʱ˵ָԱͬ־гԵģ
ˣȴ衣һæ־ܾĺ⣬ʵ⸽ʲôط͵ģ
תŽֵһֱǰߡڵһ·תмҿȵ꣬͡
ȴл׼뿪ʱȻ˺³˵ҷַӣԽӰҲæͣ½ŲŤͷȣȴ裬úӵѧ⸽ʲôѧУ𣿡
еġȵͷ˵ߵȵʱ򣬾ܿ·һѧУǵ37СѧȥʾͿˡ
ҰȵָǼҿȹݣһһȣһ£ĵسݼ򵥵͡
֪ѧУϿΣĥĥصȵ˰˵㣬뿪˿ȵ꣬ѧУȥҸߵУſڣͱһŹ˷װУסˣ´һ󣬿ʵʲôΪЧ͵𣿡
ãҳλ˵ͷò˵һ¹ںѧ飬ҽȥ𣿡
Уô˵һÿ˵·ָһĽѧ¥˵ڶ¥¥ݺ㳯ߣֵĵһ칫ңεİ칫ҡ
ҸУָĵ·˽̵εİ칫⡣Ӱŵķȥֻһž긾ŮһŰ칫ԣһݱֽٿæ̧·ţԷŤͷ⿴ʱƿ˷ţվſòʣҿԽȥ𣿡
ɣ긾Ů˵һ䡣߽˷ȿʵʲô𣿡
úӵ顣Цݵ˵֪ҪЩʲô
ǻ𣿡
⣬еεػش˵ǡ
Ȼǻˣôûѧʸ񡣡긾Ů˵ֽעڱֽϣš
ȻһӣҲˣɺɫʣͨһ𣿡
긾ŮƤգһµػش˵ܡΪѧУʲôطʲô˶ֻܽҪǻˣûѧʸˡ
˶ӵ̬ȣҵǳˬһʣǵУʲôط仰ԺҺȻ뵽ս⳧ҵѧУҲоĴڣæֲһ䣺ǵľʲôط̸̸
У;ֿȥˡ긾Ůңһм˵ҪǵĻɡ
Ҳ˷ִЦһת뿪˰칫ҡУſڣλĵУҳԶЦʣô𣿡
˵Ӳǻˣûʸ顣һɬضУ˵ֻܵУ;ϰʱѯˡ
㲻ҪżУο˵ǰҲֹֻҪίȥ֤ºӲǻˣҲܵѧУѧ
֪ίʲôط
Уվſڣָǰ˵ֵȥ·ں󣬿·һɫ¥ĽǾίᡣ
˾ίʱ򣬿ίſųӡߵŶӵһ֪Ƕµģһٶ׳Ķ飬֪ÿһСʱֲԼȥģʱı⣬Ľֵȥ֡
ĽͷȻ̴ִ̬֡裬̬ȵĹҲ洦ɼЩŲĹǣ޳˫ȣϸ֫ӣҿҲȻĶ
Ҳ֪ڽϹ˶ãߵֿʣȻǰ·һɫС޳öдš˹СǰвŶӹҲæ߹ȥվ˶β
˹ԺͳɵϣƾŨȵͣζƵ¹֭÷ǳȵһϡھƾͣͯҲãŶӵȺУ߰ĺӡ
ֵҵʱ˹ִһһСʵҪ󱭻С
ҿһ±ӵĴСϵ˵Сɡ
ִñڽӿ˹ʱҿһԱ߹ŵӣдŴ7С5ΪûдҵλЦ̽ʣС¬һ𣿡
ִĿ˹ݸңЦ˵Сȣ߸ȡǮĻ¬Ҳ⡣
ִĻŶӵĹ˿ͣһԶűӺȿ˹Ĺ˿һЦڴûжЦУҽǮݸִȻӹĿ˹ߵЩںȿ˹˿м䣬ѧǵӣҲڴڵغ˹
˹Ҿˣֿ̧˿Ѿһ룬ҾþίſڵĳӦʧˣձ޳ļһţ㳯žίڵλȥ
ûԶ洫һ󼱴ٵĽŲæŻŲŤͷȥֻһһװˣȳƣòӢľٿ첽׷Ҳк̧־һò˵ãǽУĪɿƷ򣬺ܸʶ㣬̸̸𣿡
ҳ΢΢һЦ׵˵Уͬ־ʲô˵ɣ
ģĪɿƷЦض˵ǻػݼٵģļڣ㵽Ҽȥͣͬ𣿡
Ҳͬ⡣ҺɵؾܾĪɿƷ˻Ҫ˵˭ֲʶ㣬ƾʲôȥ͡Уͬ־ҲʶԾļڣҲᵽļȥͣԭ£
Ȼ⵽ҵľܾУǸҵԣ糣˵ǵʲôطȥʲôΪЧ͵𣿡
ͣ½ŲĪɿƷ򣬱˵Уͬ־Ҫίȥ飬Ҫٸң𣿡
֪ôƺ㣿ĪɿƷƶʵҪ㵽ίȥû׼ܰæҲ˵
ҽаȡҼλеôӣǸеЩǺձĻҿ϶Ὣһ٣Ŀǰȥֻ˵ǵίȥҵĶӿѧ֤Ҫٸң𣿡
ĪɿƷ˵жӣû˿ٵı飬˵û£һȥɣû׼һܰϵæء
ĪɿƷŹƤҩƵңһûޣ˭þڽͷ׷Ĺƽءұ߱ʣУͬ־һֵģ
2839ʦġĪɿƷߣ˵ػش
Ļشҵ˵ͷ˵ԭٿУĲ£ǵξٽҲһ档УǾΪ¬սйٻ¬־ƺš
˵ĪɿƷڲӵľʦ֣˵»õʱĪɿƷɵˡ˺һųԾʵ㵽˭ΪʲôҲӵ˽Ⱑ
ֻǳһЦûлش⣬ǽŲͣسǰš˭֪ĪɿƷ̧ץסҵֱۣ纮˪˵ҵ˾һˣ˵
׼ֱѳʱӭһ֧ʮ˵Ѳ߶ӡĪɿƷ򿴵ԷɤųŴӵľٺξͬ־һ¡
̧Ѳ߶ͣº󣬶һߵǵǰ̧ĪɿƷһɵʵУͬ־ʲôָʾ𣿡
ĪɿƷޱ˵ξһŮǵ¹鷳ǽ˾ʡ
ĪɿƷҵ˵¹ȻʧЦȴûпڣѲ߶Ӷӳδ¡
ĪɿƷĻԺ泯ң֣һ˵λʾ֤
ҴԼĿ׼ó֤ʱվԱߵĪɿƷȻһСģİǹ˵꣬׼Ұǹ
ҷǳԼʧȥøӸӣǱǹߣȻ̵ؽ֤ݸһѲ߶Ӷӳ
Ѳ߶Ӷӳҵľ֤һۺ󣬶ʱʧɫæԭ̧־һ񣬹˵Բ𣬽ͬ־ԭ£Ҳ֪ݡ


1576 µѣϣ
Ѳ߶ӶӳĻһڣΧƺһ˲ˣѲ߶ӵսʿĪɿƷ򶼱ƷǹȻĪɿƷԭ׼ҵǹڣڲ֪дȥ
ҽӹѲ߶Ӷӳݹľַ֤Ž˰ЦŻ˻֣ˣξͬ־ˣֻһᡣĲ£ȥѲ߰ɣ
ӳ̧ٴҾһ񣬴Ĳ뿪ˡתһ𾪵ĪɿƷؽҵǹ˳СĵطŽ˰
ҹʵУͬ־ڸҵ˰ɣ
ͬ־ĪɿƷЩҵػش˵֪˭ˡ
Ļҵĺ棬Ȥ˵ŶУ֪ҵݡ˵˵ʲôģ
ԭǽž˾Աָڿһĸ˾ԱĪɿƷǺɫҲ࣬˵ҲˣոոֵʱҾ;ö죬ֻǱװûܼʱϳ
ԭҵĪɿƷ˵꣬˵ͷίڵλȥ˼ȴĪɿƷվԭûͣ½ŲŤͷУͬ־˵ҪȥίΪʲôվ﷢
ĪɿƷһ㶣漴¶ϲõı飬æСŸֺõض˵ͬ־ԸΪЧͣ
Уͬ־м鲻̫ףһ¡ԹԵʵ֪ǰ߻Ȼ죬Ϊʲôϼʱأ
ģͬ־ĪɿƷ򹧹ػش˵ʦ˵ʦвԱԺΪ˷ֹǱĲӽߣרŰҵЩԺսʿӡ
ԱԺӦöԭĲ𣿡ЩʵôбĲأ
ͬ־֪ĪɿƷЦŶ˵ڳʱսӵļԱǳأϼǲıԱԶԶģ˱ЩӴ˾ҽԺ⣬˳פҽԺһ˱ԺֱӲ䵽ԼĲӡ
ЩԺ˱о𣿡ޱؼʵ
ûСĪɿƷҡͷ˵Ժ󣬻᷵ԭĲӡЩͨսʿҽԺľ°һȥϾǵĲеǣԱȴȱ
ĪɿƷ˵Ļһ治֪ЩӾȻַͨʽԼıԱתһ룬Ҳ޿ɺǵģϾϼıԱޣҪԼĲӱսڵ±⣬Ժ˱ǱزٵıϹսзḻս飬ֻҪһصӾܳΪսǸɡѹϼרĪɿƷһˣЩ˱زȥ
˵Ż֪˾ίᡣֻŽգĳӰˡĪɿƷǰ˷ţȻסơҳ˵ллȻ첽˽ȥ
ȳǰߣķżǽţ֪ǹԱûϰ࣬Ϣ
ȾͷķųţߵſһֻһλĹڰ칫һ֧üʣϵСڻüëءҿǰϣŴֻ绰гɶѵļµһλ顣λԱߣȽյİźɫƤĴš
鷢վſڣ̧ͷһۣһ߼üëһʵʲôʱ𣿡
ã߽˰칫ңǰЦʵ쵼𣿡
ʲô𣿡鲻ΪȻʵ
ģ뺢ڸһСѧ飬Ǹ˵ӲǻˣҪѧĻҪ֤
û˵꣬㲻ͷشҺĻȻӲˣôǾûбҪʲô֤˵ʱȻͣĿͶҵ
ŤͷһԭĪɿƷ˽鿴Ӣ˧٣ʱǰһæվЦݵʵָԱͬ־ʲôΪЧ͵𣿡
ĪɿƷһۣЩεػش˵һġ
ҷĪɿƷô˵ʱһ˿ʧı顣ҲµĪɿƷкøУæ˵ҵĵܵܣһµġ
ԭˣ±øеʵǵӳ𣿡
ûġұƽ˵ȥǵĸ𣿡
һ¡˵ţǰĶԻ洫Ժ˵ͬ־λҪǽȥ𣿡
ԵһԻﴫһŮں쵼ͨ
ص˶Իǿ˵ͬ־ں쵼ͨɡ
ҵ˵ͷߵǽߵĳ£ĪɿƷȴվߺ˵ʣ֪ôƺ㣿
ҽаŦȡЦ˵ԼַֺĪɿƷ򣺡ָԱͬ־ֽʲô֣
ҽĪɿƷ򡣡ĪɿƷЦŶ԰Ŧ˵ԼȥֻͳԷ𣿡
˼ĪɿƷ򡣡ŦĪɿƷһɻ˵칤̫࣬ʵ߲˵ͣ˼Ƭ̣̽ĿʣǺټ棬𣿡
ȻԡĪɿƷʼ򣬰üëһ˵Ҫ֪ļڣûݼ٣ʱ㡣
ĵԽͶʱŦǰĶԻ洫˱޵ŦȣҴ绰ˣǽɣ
Ŧ̧ԱȽյķһָ˵ɣͬ־ǣһܰﵽǡŦȵл󣬿첽߽ĪɿƷ򿪵ķš
һ߽ķ䣬ҾͿһųĻһһŰ칫һλžܾܸɵŮ˾ӦþǰŦȵ쵼ޡ
ҺĪɿƷӻĲ棬ߵԼİ칫ǰ޳ǰѿһָ˵ɣͬ־ǣ
º󣬱ڿҵԺϺȻ¶˾ı顣Ƭ֮üѯʣǿ϶ʵǰȽ
ԷȻһʶҵݣҲʣͬ־ʶң
û޵ͷ϶˵Ī˹Ʊսʱһοȥ16ž˾Ҿ˵վ¶޷ܵЦѺõ˵ҽҮطɽ޷ȡޣʶһΡ
վס֣ҲЦ˵ҽʩޡȣԽҵСɿԺְĪɿƷ˽ܣλĪɿƷУҵµġ
º󣬱޿ң쵽ʲô𣿡
ģͬ־ҽԼ㽫ӴӺ󷽽ӵ飬ԭԭؽһ飬˵ѧУĽ˵ӲǻˣûʸǸѧУ顣У˵ǰҲֹֻҪһʲô֤úѧ
ûҵȷ߹֤ȿ϶ҵ˵ֲʣݣֻҪ˵һ仰ͻһжáΪʲôҪ֤أ
ѧУʱ򣬸ûбԼݡ֯һ´ʻ㣬Ȼ˵ҲϣӽѧУΪҵԵʶʲôȨ
ȷģһѧУ쵼֪ʵݣ϶չˣԺӵĳɳ˵ⷬһԱ߶ԻĿأԸ飺Ŧȣ˾׼һ£Ҫȥһˡ
Բ𣬱ͬ־ŦеΪѵ˵˾ϢûΪ
ͬ־֪ҪȥԱߵĪɿƷȻ˵Ҳʱ䵱˾Ľɫ
ҴﵽѧУȥһˣܳ䵱ǵ˾̫ˡ޺ĪɿƷ˵⼸仰Ժ󣬳ŶԻԸŦȣλָԱͬ־ʱ䵱ǵ˾ȥѳ
ĪɿƷ뿪ֻʣҺͱˡ΢΢ǰ㣬ҽһЩѹʵðɣ
޵ҸͿˣЩʣ˭
˭Ȼ޿˹ˡȻֻˣɰѹúܵͣ±Ƶġ
Ҷű޿Ƭ̣Ȼ˱˶޿˹ۣ˵ԷңҲ٣ŵлޡ˵лòɣԸ˫޿˹ԵߵȻл޶Էε޿˹ҲǳһƬమ飬˹ֶ֪ڶ޿˹İͳ˧˶Դһֻ۱һֻۡû뵽ǣ޺޿˹֮䣬ҲһЩ˵Ĺ¡
ɬӣû׷޿˹׷Щʲôؿһؾ˵޿˹ͬ־ָӰ׶˹һڲϣ͵¾żҵս


1577 µѣУ
Һ洫ڵա
ϵĶԻһ£æһ¼ŰŦȵ㴫˹ͬ־Уĳء
֪ˡ޹صͨԺվ˵λУĳǣھͳɡ
Һͱ޳ȥʱң֪ǰս¼ңΪĸ˾Ա˿ӦǰߣΪʲôڻأ
⣬ʼЩε˵Ҳǰߣ͵¾սȻϼҴڻҾִֻ
ƿίĴţ׼ߵԺʱ򣬱һ䣺УʲôˣϤӡ
ڽġ˵˺ģ˵Ҫ£ҹġ
˵¶ζЦݣŶˡ϶׷ߣҲֵôˡ
ӾίᵽѧУͲԶֻ˼ʱ͵ĿĵءУȻʶģԶʹţȻվ·߳ǻ֡
³ԺҾ׼εİ칫ߣûȴ޽סˣʣҪʲôطȥ
ָָѧ¥˵Ȼȥεİ칫Ұ
ȥް˰˵ѧĻֱȥУΪͬˣҪУİɣ˵꣬ͷԶһƬƽȥ
һ䳨ķſڣ̧÷ţû˵˽ȥͬʱЦ˵ã櫣
վſڣڰ칫ŮУ޵̧ͷһ۽Լֵˣ¶Цݣæеıʣƹӹͱ֡
ϸشλУֻĽɫ̷һǳɫ黨ĳȹһ˫ЬıЬͱ˸ӵ໥˶Է֮ʵͬ־ʲô㴵ˡ
תһָ˵櫣ﺢѧġ˵Ƭ̣ܿ첹˵ҵһԶݡ
걫޵Ľܺߵҵǰ֣Ѻõ˵ãУԽ櫡
ãУͬ־櫵֣Ц˵ҽ
ڼ򵥵ĺѽкҺĪɿƷűߵĳɳ£ñ칫ǰϡ֮ǰҾͽϸ޽ˣ˿㽫˵ݣ櫸һ顣
ҿڲͣصͷϵĵ绰һ󣬶ŻͲ˵櫣ҵİ칫һˡ
ûãҾ⴫һԶĽŲŤͷһλΡɳϣϲ¶˾ı飺㣿
ңͬ־Ȼ˶ӣ˿һվȥò˵ãּˡ
λζͷŵ⣬ֵøĮصĺһ˵شҵ߹Уİ칫߹ȥͬʱﻹʵУͬ־ʲôҪָʾ𣿡
ۿ˵ͣ߷߲ƽһջ֣Լλϡ
ôԼݰĪɿƷεٶв˵֪˭ƾͲ̬Դˡ
ûµģĪɿƷУذ˰֣ΪȻ˵ⶼһЩСѹһ˼ûСİɣб޳һԵõԲġ
ҲʶޣںУк󣬱ֺͱ֣򵥵غ˼䡣̸ЦʱȻɲ
Ťͷ濴ȥֻһ˹γͣƽԶĵطʻһĳŴ򿪣һУһܿͷſڵҡ¶ظı飬ű첽߹
ҵĵһӦǺ³ˡæվ߹УʵУͬ־ҵ𣿡
Уǰžһ̧־񣬹˵ͬ־Ƿȥ³ͬ־ģɣ
ͻȻſڵУֹͣ˺УǵĽ̸ߵҵ߹еʵô£
׺³ôң϶ǳʲô£Щͨ˵棬һװµ˵³ͬ־ȥİ칫ңʲôҪҡѧ飬鷳ˡ˵꣬ҳУһ˦ͷУ߰ɣ
ҺУ˹γȥʱԼʣͬ־ʲô³ͬ־г˲м
ǰȽǷĸ˾ԱضԽ˵ѧһ¡
ҵ찡ȻǷ˾ԱξһҾȻ˶ӣҸոֵʱҾȻܾɵϣɵϡ
˸˹ĺ棬ŤͷƽȥվУſڵĽΣڷЦڲͣصͷҳſڵļ˻˻֣Ȼ󽫳ҡϣԸ˾
ȳԺҲڸʻλõУУͬ־ô֪ﰡ
Уת˵ͬ־ʹŵĴ˵糿ǰѧУ飬˵׼źӵ顣ҾͱһԵ
ʵ֤һ¾ҵҡЦ˵仰ԺϵЦݣʣУͬ־֪³ͬ־ʲôҪ𣿡
Բ𣬽ͬ־ҲУЦŻش˵ҵȨ޲кܶûʸ˽ġ
ʮӺ󣬸˹ĿĵأУ˺³İ칫棬Ȼ̧Ҿת뿪ˡ
Һͺ³кƿ˽ȥڷĺ³ؿһͣĻ́ͷʱҲſ˵ãлҮά棬Ѿָʾ
ˡ³λϳ֣һļǸյ鱨㿴ɡ
ߵǰļյǰϸؿݣڰһűĲйءҪʷ¼ʷӰƷпԿһĿʮУܿͽȫˡ
³ֻ˼ӵʱ䣬Ϳļϵݣϲ¶˾㵵ı飺㿴ˣ
ǵģҿˡ
˵˵Ŀ³һαңôεĻɳ壿
ŬػһԼ˽ʷ࣬Ȼ̵˵Ҿò֮ѡڱ³װҪĿñװŲǺȾָɳԱⲨʲά˻
е³˵ͷʾҵ˵ʾͬߴٵгɹϣ𣿡
ûκԮ£óɹǻûпܵġ³֧ҵĹ۵㣬ұĴ󵨵ؼ˵ȥεĻɳ壬Ĳģͼϧ۵ȿƻɳͬ˹ǰȳʵɳҹƶֲʲά˻
ġھǰ֮ȡóɹĹؼǳַӡӮʹ򣬴Ӯܡλսص㣬һȴҪ¾رУҵֺܷȫˡھвװʵԵ¾ƱΧˣضִٷ壬Ȼʧܶա
㲻˵̫𣿡³ޱ˵޿˹İ׶˹һ뻪ɳֻмʮֻҪһͻǵľӾܽ뻪ɳڡ
֪޿˹İ׶˹һڳƽѳƣ״̬ټԱʧδܵõʱ䣬ڱҲûиϣɳļӶͼװĲʹһӰ죬ҵ¾ΪɳȻڶľ񲿶ػɳӴҾѶȣʹǲ˿ս֮СΪǿ˵һǿ˵82ŵʱǵĲӾͱƽ˻ɳǣڵ¾ķ񷴻£òռ
˵úе³վӰ칫˳һһ˵ͳ˧˼׼һԺٴǿά˹ߺӣȥԮɳڵ˹ͬ־Ŀ
³ͬ־ҿЦ˵Ҿɲǿά˹ߺӣɳǷͻȷкʦĿܡһ䣺Ϊһ֧ι۵㲻ָͬӵĲӻʦ쳣صĴۣǷֵã
ûû˵÷ǳе³ߵҵǰͣ£ͷ˵Ҳڸ޴Ĵۺȴ˼¡ǵòʧģһὫĿ췴˹ͬ־


1578 µѣ£
³ҲǸӣ˵Ϳ첽ػصİ칫ǰϵǲɫıܵ绰һ󣬶ŻͲ˵Ǻ³򣬸ҽĪ˹ƣ
ź³ڴ绰ĹڻԵϣͷа˼⣺ڿһĸ˾Ա˹ȴú³ҶԻɳĿѵ㽫ҵ׶˹ȥЭ޿˹𣿡
³˹ִ绰ߵҵǰЦ˵û뵽ĿȻ˹ͬ־ıϣոջڵ绰㡣
죬Цһ£ź³ʵ³ͬ־ʣ˹ͬ־ʲôʱһǰȥ
ǰߵ飬ʱҪż³Źز˻⣺˵ȥϵѧУȥˣ
³̸ܶطǰһ£ףڻڵݼ٣˹ֵ˼ͳ˧˵ţûκܸıģҲֻܼ֮֮ˡ
ҵ˵ͷش˵ûҽ컨˲ٵʱѧ顣ţұ㽫飬³ϸؽһ飬ĪɿƷ·׷ҵ飬Ҳû
ҵĽ³˼˵⼸궼ǰߣ͵¾ս¾ѾңԶˣӦóԹͨ˵ҹҲϼȻڻݼٵԭ
ĶҪ˶ãͻһ˴źӣҲͦѵģҪиչ㣬õĽ֪֡λĪɿƷУĹ۸Σ˼Ļһᾡ찲ȥ˽һСֻҪ㣬һǵġ
³ȻҪýʱһҪ֪ȻռѾвʱ䣬ϣˡں³ⷬ⣬æ־ܾװлҮά棬ллĺ⡣㲻ѾǸԵˣս˵ԱĨˣĿǰԸ˰ҿŮˡ
˹ִ³Ҳǿ˵ͷ˵Ȼڲ̸飬Ҳǿ㡣һ˴ʵ̫įˣӦöཻѡˣոᵽıޣʶһλŮˣݻ쵼ύı棬׼ڽڽְԺཻ
뿪³İ칫ңصԼסߵǰ˼¡ܿϵСھʹˣ¶˫۾
ãȣЦŶ˵һˣ뿪ţ
ˣȴ򿪷ţҵ˵ûڵʱһλӢָԱ㣬˵㵽ѧУȥӰѧȥˣȻ뿪ˡҲ֪ҵûУ
ҵˣҵˣȴ裡Цض˵λָԱѧУҵҵġ
Һ䣬˹ֵԿף׼¥ԼķʱȽסңʣ𣿡
ûءҡҡͷ˵Ҵȥԡ
˵һûϵһֽɷ˵ҵͬʱ˵ҾͲ϶ûԶⲻΪ׼ˡûоܾȵĺ⣬лҵֽ¥
صҴֻֽǼƬмгƬ壬Ĩ˺һͣƬϷһƬ
׼ʼΪ׼ʱĵ绰ȻæƬȥӵ绰
ιãҶŻͲʵҵغ˭ͨ
ͲﴫһˬʵЦű޵ҵĶ䣺ãǱޡʱ𣿡
ûиһ׼ȷĻش𣬶Ƿʵʲô𣿡
ģ˵㵽Ҽ͡ǵһܾⲹһ䣬ҲҪ׼̸̸ѧ顣
˵ѧУУҲڣұ֪ľۻǷȥɣæʵޣܸһַ𣿡
һ¡Ҳǵҵļ¼ٶȸϣŻ˵ҵļڰ²¡˹72ţ㵽ԺſڵֵԱһ£ҵҵļҡ
뵽ȻǱͣôļһкܶóԵģҽȸҵ°ã˲ϡȻ򵥵ϴһ£ſ¥
Ҵ¥ЩʣҪ𣿡
ǵģȴ衣ЦŻش˵Ҫ²¡˹Ѽ֪ͣô˳𣿡
սǰһὨ˵ȥźĿ˵ڵ͹رˣҪȥĻֻܵſȥ
Ҿվ·ߴ򳵣ûãмҵǰͣ£˾ӳ̽ͷʵҪȥʲôط
ҵ˼ͣ϶Щ˾ĺ⣬ֻлսʿͬ־лл㣡ȥĵطԶ̫㡣
˺ð죬ɫĽγͣҵǰһƲӵˣҡ³ʵҪʲôطȥ
æߵԣӶ˾˵뵽²¡˹֪ҪǮ
˾룬Ȼֱ̧һơ¬ȻҶʱڵ۲˽⣬һ˳糵ȻҪ¬δ̫˵㡣
׼۵ʱƺҵ˼˵50ȣü۸ʾϳʵĻȥĳҲ۵ġ
ںĶ˹Ϊ⳵ϡ٣Ǵ򳵣Ķ˽˵ĳ۸̸þϳ̸þĳûʲôڳ֮˵˿˾˵50ȵļ۸Ҿ÷ǳ˳ţ˵˳
˾Ǹ̸ܽˣĳȥ²¡˹Ȼܸˣ߿ߺ˵ҵļҾסڰ²¡˹˳·ȥѼ𣿡
ǵģҵѼȥ͡ػش˵
𣿡˾ʵ
תŴ⣬˵ûʲôڻҵս󣬼ˡ
Բ𡣡˾æҵǸ˵Ҳ˵Щĵ顣
ûϵҽת˾˵ս˺һսʧȥԼˡ
ʲôģ˾ٵƳһۺֽעǰ̵ۻԱǱݵķԱ
ûй˾⣬Щѵػش˵ڵȴ乤
ȴ乤˾ô˵غһȻ˵ź󣬳ľ½½ػڸĹޣԲе˶ҵ˾˵ͣ˺һƺ˼ʲô⡣¶˵㲻ĻԵѧңҽб˵öǺڲŵģҿԸ㰲һɹ๤ְÿ±Ա֤
˵öлл㣡λȻģΪжҳм˵ҵĹӦúܿ䣬Ͳ鷳ˡ
Ȼ⵽ҵľܾ˵öϲûʲôʧı飬˵ûϵҪҵİʱҡˣֻ˵Ҫ²¡˹û˵λء
æͳ¼޼ҵַֽĵַ˾
û뵽˵öַһ䣺ûв´Ļ׼ȥұްɣ
û뵽˾ȻҲ֪ˣԾʣ˵öѵʶޣ
ԼԤȣ˾˵Ǹˣֻھί﹤Ҷ֪Ҫ˶ãܵȥ
γܿ͵Ŀĵأ³ʱŷ72žȻһƬСΧǽǼʮӣҲЩɵˡ׼ſڵʱ˵öںҺţ31סŵ·ǰߣ·ͷһǡ
ÿ޼ҵķʱѾвٵĿˡ⣬һںͰŦĪɿƷǸĽΣŵǸ۾ˣӦþɷ⻹мŮҶʶӦöǱ޵ͬ»ѡ
ҵĵǼ˶ӭشкȺѹ󣬽ߵҵǰͷε˵ͬ־ԭҽУѾݺݵңҲ֪Լˣϣԭҡ
ȻЦĽΣĿǰ£һǰ˰֣װһȵӣˣͬ־Ѿȥˣ㲻Ҫٷϡ
Ҳ׷£ظ˿æվŵǸӣҽ˵ͬ־Ҹһ£ҵɷн﹤
˵εɷǽֵ쵼ҵʱףΪʲôλֵѱԭԼкֺ̨۾һ£վһԵĪɿƷкãУͬ־ּˡ
ĪɿƷҵ˵ͷҲ֣˵ãͬ־ܸ㡣
ҺĪɿƷʱһվڲԶİŦȣʵУ׼ʲôʱ밢ŦȻͰ
û뵽ĪɿƷһɬػش˵ͬ־ûʱˣҸսӵ֪ͨĻ𳵸ϻزӡ


1579 ʱ
Уͬ־ϼΪʲôͻȻȡļڣҰĪɿƷһû˵ķ䣬ʣ⵽ô£
ĪɿƷһ۱ŸЩˣѹɤŶ˵籨˵սҾϻزӡ
ʲôս񣿡ĪɿƷô˵ʱǰһ˵ѵǺͻɳйأæ׷ʵ籨ûᵽ
ûСĪɿƷҡҡͷ϶˵籨ֻ˵սҾӣľû˵ˡ
ĪɿƷǰߵҵЩʧҼʵټԺսʿһ£˭أ
ȻϼҾ췵ǰߡĪɿƷΪε˵ҹ֯˱ӵ飬϶ɡ
ԭյķűƿˣվſڣ˵ϯɣͲˡ
Էʱڱ޵ֱߣĪɿƷͰŦҵĶ档ҵֱߣһλʶ
ǵ̫ģ޲ʱظҼвˣûһغϼ䡣ֱߵλ޶飬̲סңʲôģ
ûһشĽαȲػش˵ǾĽ
εĻһڣӶʱð˵ĿˢˢؼҵϡԱߵĹԾ˵Ȼǽ̫˲ˡҲϰ߳Ϊ˵Ľ㣬仰Ժû˵ֻòЦЦ
櫡Ϊ˻εգһεŮУ˵ŵְɡ
櫵˵ͷߵǽߵĹǰⲣĹţȡһƬƬ̺󣬴гһţϣָѹųƬת˼Ȧ󣬽Сĵط˳ƬϡƬ֮ڱ
̧£ڳԷĿǴ˵ͬ־ǣˣҿˡ
ô˵ŮվƵһԣԱڳĵطĪɿƷ˿ʼ裬ҲסˣŰŦҲȥˡ
޵пλæ˹˵ͬ־ѧѾźˡ֪ʲôʱԵ
Ȼ³ң˵Ѿ˵ȥӿˣʲôʱܵûиҿ϶Ĵ𸴡˿櫵⣬ҿЦ˵櫣ӦѾ·ˣʲôʱܵҾͲ̫ˡ
ɷȥӺ𣿡櫺ʵ
櫡æ櫺˵ĻǸض˵㲻Ҫ˽֪ӵĸѾսˡ
ӵĸѾˣô˵æһǸ˵Բ𣬽ͬ־Ҳ֪ԭҡ
櫣ûµģ㲻÷ϡҳ櫰˰֣ȵ˵УԺҪϽҽͱ޵ѣͿˡУӵĸûúõػš
ʲôţô˵ʱһ޿˹˵Ī˹Ʊսʱˡ
ϢԶﴫҿ˶һӣϸؽйذʧ顣˵ҺͰĹºʵ櫣Ҫǰߣ¶޷ؼңǺӸô죿
㲻õġ櫰ο˵ʵеĶסУƶȡֻҪѧܼͯҾѧУжԶסУÿһѧУϿΣȻסѧУֱ磬ҳӺӻؼҹĩ㼸¶Ļúסҵļҿչ
櫣лл㣡櫱ʾлϰߵʵ֪һѧҪٵѧѣӦøٵĻʳѣ
ôˣô˵Ծطʵѵ㲻֪ϴѧǰһʮ꼶ѧѶȫ⣬ѧУṩѵʳ˵Ҽס޵Ƕʱ䣬򻨷Ѳ˶٣Ͳõˡ
櫵ⷬںһѵĺڶ˹飬ϴѧ֮ǰҲһѧȫ⣬ʦѧϰרҵʱʦееʳ޷ãĺôͳʱġ
ڱһֱʮԺ󣬲½ɢȥ޻ض˵סԶͱȥˣסһ糿ϰʱһ߰ɡ
޵ĺҲȻĶתһ룬Ҫס³ʲôҵĻҲˡҹң϶һ飬Ҫ˴£ǿԾ鷳ˡ뵽Ծܾ˱޵ĺ⡣
޲ģԽ¥¥һг˾öԷͻȥһٶԷһҪͻؼҡ
ҹĽͷûʲôЩ洦ɼľҲûУ˾һȵףٶȳסĽʻȥڱĿʱ˾ȴطٶȡ
ô£۾˾
˾ֳǰһָЩε˵ǰиʱվҹ֤ͨ׼á
ҡҡͷʵػش˵û֤ͨ
ǿô죿˾ż˵ҪǷû֤ͨץ
İɣ˾ͬ־ҳ˾ЦЦŵ˵û֤ͨҲΪҵġ
ǵĳڼվǰͣ£һǰųǹֱ۴ź׵սʿ˹ߵ˾Ǳߣһò˵Ϻãʾ֤
˾æҡ˳ͳԼ֤ݸ˽
ֵ˾֤󣬵ݻ˾ʵôˣҪʲôطȥ
λؼҡ
ӳͷƵߣʣʾҹ֤ͨ
ҿһϵľΣش˵Բξͬ־û֤ͨ
û֤ͨô˵ʱüͷվֱ˵λȻû֤ͨ³ǵļְɣ
ô˵˾Щˣæ潻˵ͬ־λǾί쵼ѣ㱣֤Բǻˡ
Ϊض˵³ܼɣսʿǰڶǹڶ׼ǡ
ΣҵﲻԺЦΪĪɿƷԵʣѲ߶ӵǹڶţϣΪû֤ͨٴսʿǵǹڡ
̾˿վĽ˵ξͬ־һ£Ҹ㿴ҵ֤˵꣬ҵͷԼľ֤˳ȥ
ȿҵľ֤һæž˸־ٵ߾սս˵Բ𣬽ͬ־ξޣָʾ˵꣬վսʿ˵ǹ£ǰȽ
Ե˾ִڵĽսʿվԭҾ񣬲Ŀɿڴһ߽֤ŻԼİһ߷Ը˾ˣ˾ͬ־ɣ
û뵽û뵽˾һ߿һ˵ҾȻһؼң˵ȥҲţΪڴţء
˾͵Ŀĵأÿ߽¥ȼһһż˵ɻˡڰСʱǰ˴绰㡣
ȴ裬֪˭𣿡
ҡͷ˵Ҳ֪˵ɤͦġҹƲ쵼˵ǲġˣ˵ٸȻطȥɣû׼Ҫ绰ˡ
һصĵƣŰڿĵ绰Żʲô˸Ҵ绰˼ȥĿܣǺ³Ҵĵ绰ȥɣֲ֪ĵ绰룬ֻĵȵ绰ٴδ
ڿһСʱ绰ٴҳȥץͲڶߣ˵ιǰȣ
ң³򡣡Ͳﴫ˺³õҸε绰ûҵˡ˸ֵҴ绰֪ȥˡ
ǵģ³ͬ־ҵ޼ȥˡֿ̧˿ˣ֪ʱ绰϶зǳҪ飬æʵʲôָʾ𣿡
ҽӵĪ˹ĵ绰³˵㾡׶˹һÿһ磬ȥ
˵ҪԼȥҲʵ³ͬ־ڿһĸ˾ȥ׶˹ʲô
ϼ˵ڿĸ˾Ա˾ԱҲִ³ò˵⻰󣬽źɫ˵Ҫ뿪ˣʲôҪҰæ𣿡
룬ԼĲµģǼİˣԺ³˵³ͬ־ҵĶҪˣҵĵʱûչ
İɣһᰲŵġ³˵һᰲ˽͵ѧУȥģͰǰָս󷽵Ͳòˡ
³Ҷϵ绰ԺһŻͲڷ˵ǰָ߰սѵ˹׼ٴȥָ֧


1580 ս
ڶһ磬쵽ѧУҵУԢң˳ͣھûϵһ
߽谵Ļգյ඼ˡһطʱȻںͬ־û뵽Ҳ˷ɻ
ѭȥֻҲĳϣʶĪɿƷҿһλ߹ȥ£ʣУ㲻˵ĻôҲܷɻأ
һؼԺ󣬽ӵϼĽ֪ͨ˵ҪϻȥĪɿƷЩε˵ȡĻ𳵣ҳ˷ɻǰߡ
ڳڱܵԵʣǺ³ҵλУֻ֪ܷɻǷǰߵģ彵ʲôط˶֪˿̿ĪɿƷҲܷɻϣұʳԼеʣУ֪ǵܷɻĿĵ𣿡
û뵽ĪɿƷҲҡҡͷش˵Ҳ֪
ĪɿƷҲǴеĿĵأæߵ˼ʻſڣ׼ļʻԱԱʵԱͬ־ǵĿĵʲôط
ʻԱ˵͵תƺǳ䣬ҼϵľκϾҾʻԱұ˵ͬ־ǵĿĵأǲڵ¬ֻ
ʻҸ㲻״̬æ˵޿˹Ԫ˧Ĳӣ724Ѿ¬֡
ʻƺ޿˹ΪԪ˧Ҳ޿˹Ϊսպգ629ţ˹ʽΪԪ˧Ρ
»صºҺͼʻԱ̸ݵĪɿƷ򣬵ض˵ͬ־ʦפ¬ֵ棬˵ϼҲ¬ȥ᲻ָʦȥִʲôս
ȻǳͬĪɿƷ˵ȴΪȻ˵ɣҾÿбʲô񡣡
ɻڿзСʱ¬ֱľû䡣
Ҹ˷ɻͿһϤӰǰľųȿƣ첽ܵҵǰ̧־˵˾Աͬ־Ƿġ
ҿһļ£ѾУˣЦ˵ȿƣڻòѾУˡ˵⻰ʱҵͦھεģ˹ָձսͿʼң뿪žʱΪҵľųίίعУľΡ
ͣܵԵĸ˹γڸʻλõȿƣȿУǵʲôطȥ
˾ȿưת壬ҹػش˵޿˹Ԫ˧Ҫ
ûɵ޿˹ʲô֮Ļ⣬ΪĻܣȿƵļûʸ֪ġ
߽޿˹ָӲʱͱæµһⲻǵŮôӭ㵽¬
;ίԱΧ߿ͼ޿˹ĺվֱ壬ҿ첽Զ˵ӭ
ãԪ˧ͬ־һߺ޿˹֣һϵʾףأʾףأף߼ľΡ
޿˹ÿŵ֣ҵֱۣЦ˵úøɣҪ˶ãҲͬľΡ
Ժ޿˹ʵԪ˧ͬ־ʣҽʲô
Ǵ㷢һν޿˹˵һιģ̫ĽսҾָӸӺʡ
޿˹ô˵뵽³ҶԻɳĿҾνĽս϶ͻɳйء̽ʣԪ˧ͬ־׼ָӲӣֱɳ¾սʦ𣿡
ǣֽս޿˹˵仰ԺתԼĲıԸıһ
뵽վԺָ̯ĵͼ˵ĲŬлάȡά˹ߺĵ½Ϊ˼غһȡĵ½Ҫһлս
ıͬ־̲סʵҵľʲô
άı棬һαáָάڵλãҽ񣺡ָһʦĲӣαá
αʱҲüͷΪҵӡУ֯ġ˹ž4411³ģڲ8£ѵʷΪҵĳ֣ƫ
ҳĬãſʵıͬ־ܸҽһαõ𣿡
óһӣ¼ϵҳõóв˹򡤿˹ԭҾһξܽһĵкǿ֯սڵĲפڲ˹˵
˹Ҿܡ¾δڣڵؽһأʾ¾¹Ϊõ˵֧֣ƬϿ˿˹صȨΪάΰҪ˹ӵ˿ѡ׳˹ˣһãרͬǵĵкλս
˵αˣʦȥڱϲռʲôƣҪ޿˹ӲӲС
Ҿƺƴķ£¾һ˳˹ָӵαãҲòŵ¹һ𳷵˲ڻɳı¾ΪֲϵĲ㣬õ˻ɳѹľжĿǰõܱΪ1700ˡ
˵Էֻ1700ˣҵʱ̤ʵ࣬ʦıûʲô⡣ҵת޿˹ʵԪ˧ͬ־ʣҽʲôݣָӲս
ôԭ򣬲ô˵һڿһĸ˾ԱָܵӰ׶˹ĲӣԽ޴ңеԲ˳޿˹ƺ׼һ˵꣬˵ܻ֪˹ͬ־ո´ʽΪ׶˹һĸ˾Ա
ݵˣҽʣԪ˧ͬ־ָ֪Щӣȥμεսأ
޿˹һվԱߵ˵Ҵ㽫ٽĽ28ָӡ
ӵķţҵüëһ˵ĪɿƷУһԳߣ˵пָǵĲӣû뵽޿˹Ľ֧ӻָӡͬʱ뵽Ϊһֻ֧1700˵αӣȻҪ˾ԱֱǸڴӡСá
޿˹ƺ³˼ֱԲʵǲǾ£е̫Сˣ
޿˹µҵ룬Ҳ˵ͷʵػش˵Ԫ˧ͬ־ˡֱԣαӣͨʲôս˵ʦֻţпܽȫߡ
û˵úȷҵ˵޿˹ʾͬŷʵûΪʲôҪأ
ҡҡͷʾ޿˹ŵ⡣
޿˹˵Ȼ㲻⣬Ҿ͸֧αӷµСɳϲԺ󣬸ûдսɱ޶ϴһпԿõĲ貨ŮԡڲսĵһʱǽսˣĲ񳬹ǧˣ޹ƽЩŵ¾Ķǣʲôսʿһȵޡ
޿˹ⷬʹص˵ͷش˵ˣԪ˧ͬ־ȥ֧αΪ˱޹Ĳ񣬻Ƕǵ֧֣
ûúȷ޿˹¶οı飺֮˹ͬ־Ϊ˴ﵽЧ
սץսô죿ҽʵǺ͵¹սһ𣿡
ãץĿ˹õĹٱһɾ͵ǹ޿˹ն˵ȵǾԲǵͶ
Ԫ˧ͬ־޿˹´ɱЦ˵ϴƵĪ˹Ʊսʱ˹ͬ־´ȫָսԱץĵ¾332ŵĹٱһɾ͵ǹǾԲǵͶ
ǵģڷǳʱڣҪȡǳֶΡ޿˹˵仰Ժ󣬷Ըı򽫾绰˾µս񡣡
ڸòӾפ¬֣ĵ绰˲ʮӣҾͿһ꽫첽ָ߽Ӳ޿˹ǰ̧־񣺡Ԫ˧ͬ־28ٽָʾ
Ϣ޿˹ֳһָ˵򽫾һ£λǷεĸ˾ԱϽڿʼĲͽֱָӡ


1581 кϣ
æתң̧־ͬʱڳ˵ã˾Աͬ־ǽ28ٽʾ
ҽ־ٵ߻һȻȥò˵ã򽫾
޿˹Һһ˵ȻѾ໥ʶˣ͵òıǽһεսж
ѸղŶ˵Щݣظһ飬ʵ򽫾㻹ʲô𣿡
ȡʱһֱĬ仰Ժ󣬵˵ͷ漴ָŵͼ˵ıͬ־ĿǰҾά˹ߺĲӣֻפŬлĽ35ʦǵķе¾һţҪǵάҪɲȥǵķ񣬷һ¾룬Ǿпʧȥ½
ٿУĽ39ʦפ¬ֵ档Ҫʱ䣬ǲܽפά
ͬ־˵˵̲סʵﵽάֻʮΪʲôҪʱܸϵ
⣬ϵļ鴤һ£ޱػش˵ίԱͬ־¾ά˹ߺʱѾϵȫը١Ϊ˷ֹҾںϼǵĴڳϵغź档ֻͨƤͧӶɹά˹ߺӡ
˵˽˸þ79͵88ʦսбˣѳʣµʦУսǿĽ35ʦŬлսĽ39ʦͣ¬ֵĸںûиţֻͨƤͧɺӣһĶȱװӣûʲôִֻһЩСģս
ᵽѣ޿˹ֻǵһЦ˵򽫾ǵսѾȷôȥԼƶƻˡ
һСʱǰһΪԼΪ޿˹ĸ֣մմϲ˽ӵԼȥִеȴƲ
޿˹򽻴Ϻ󣬼ҳٳûб̬׷ңǴڷ˾أǵ28ľ
Ԫ˧ͬ־ϸúش˵һǺ򽫾ָӲܼʱ˽ⲿӵڸƵı仯ʱصȷս˳ɡ
޿˹ߵҵǰ̧ҵļ˵ȷģָԱսʿһ𣬲ܼʱ˽սƣ𵽹ʿЧ
Ťͷһǿ˵ִеս񣬶ȡ֧֣͹ά˹ߺķսҪģϣǺΪ֮˵ⷬ˻˻֣˵ˣǻزȥɡ
ҺһصľָӲʹ绰֪ͨλʦᣬ׼ǲս
λʦͬʱָ߽Ӳģһݣûܣұ³ǵݣǰλٽǽ35ʦʦ𣬺λǽ39ʦʦٿУ
֪Ѿ³λʦ壬ǿ˽ܡλʦķӦĮζû뵽ԼҪһŮָԱٻЩִ
ûмƽǵ̬ȣſٽ֣˵ͬ־Ҳ֪ɣ˹ָձսʱϼΪʦʦֻΪһЩСС״̬ûеʦְ
ҵĻʱ˿ĺģҳԾʵ˾Աͬ־ϼΪʲôȡ𣿡
𽫾㣬ٿУҲ°ɡҵȴҶº󣬲ż򵥵ؽԼûоʦһְԭ򣺡׳䶯ʹԭҵǳԭ98ʦʦȿɷٽν35ʦʦְ񡭡ȿɷ򽫾ڱҮڵսָӵĶʦͽķ񡣡
ҵľҺͼλָԱľ룬ָӲձǢڽ̸սʱҾûôܹԣԼʵ
λ½꼴ִеս˵ʦͬ־ǣǵսǷǳ޵ģҾ棬˼̵ķ¡ֻд˵ķߣܵ˵ȥĿ˹á˵˵ǵľӸͨ˵ķ£
Ļ˵λʦĬ˺ܾãٿȿ˵ͬ־ĲӣȱҪǿͨ˵ķߣǲܵ顣
ûٿƸ˵꣬Ͳ˵ͻƵ¾ķߣռǵķشսɳƽˣõΪסŬлά½ÿ͵¹˴òɿ
ǿɳСӣĵشԽ˵ķߣ뵽ǵĺȥ˵󣬽Լ뷨֪˹õսޣǵĲȫܹǡ
ͬ־ҵһ˵꣬˵ֻǶԵкʵʩ죬ɳһ֧Сͨ˵ķߣҾûǿȡġСֶȥִ˹ãδ̫˵㡣֧ûʲôսǱϾ1700ˣʮʮ˵Сֶǣֱ췽ҹ̷
Ǹô죿ҷ飬˫ü˵Ǿڻˡ¬־ƺźĵһֲ̣ѣϼ쵼˵ʲôǵָսԱڱĲǰҲ̧ͷġ
Ҷǰĵͼٵ˼ţǿͻƵ¾̵ķߣ̫ʵСֶ͸Ϊ޷˹õһǧ
ʱٿ򣺡ͬ־ʦʲôʱɺӵ԰ȥ
¾Զڻڲͣغź档˼˵ڰɺӣһǵĲӱ˷֣ͻΪڱİӡǵ˵ɡ
糤ҹ̣߸СʱҹҪ뽫ȫʦɹʱеٿ̾˵Ҫǵսʿܲɹȥͺˡ
ܶɶپͶɶ١ҲЩε˵ʣµĲӵٶɺӡ
ٿƵĻһҶ͸кķʽһЩ뷨ôһʱȴ벻æ׷ʵУͬ־ո˵ʲô
˵ʱ䲻޷ȫʦӡٿƲ֪Ϊʲôʣʵػش
ǣ仰ҳ˰֣˵һ仰˵ʲô
ôʣٿüͷ룬Ȼ˵˵Ҫǵսʿܲϳɹȥͺˡ
ԣû仰ҵһ˵꣬˷ܵһӣʯ쾪뵽͸˷غ󷽵İ취ˡ
ҵĻһڣ˵¶ŵı顣ΪڲǰķΪвͨƷˡ˿ҺȻǣ˵а취òӵ˵ĺ󷽣ܲĿɿڴأ
˺ð죬ŰŰɵʣ˾Աͬ־а취ǵĲӣ͸˵ķغȥ
ûг˵ȻҲʦĲӣɹ͸˺ȥһӪûġ㶼װӣǶԸսµĿ˹ãӦû㹻ˡ
Ӧôأʵ
λָԱͬ־ոѾ۹ǿСֶ͸̫ʣ𣿡˵ͣƬ̣˶׷׵ͷż˵¾غӵƵķϵʹҲ޷ǿƵɺӹȥˣֻʣһ·Ǵӿйȥ
ӿйȥҵЩΪȻ˵˾Աͬ־ڵкʵʩɡЩսսʿڿоͻΪ˵İӡ
ҹڵкɡӵ£һ⡣˽˵ҵ뷨ǣǵսʿڵ˵ĺʵʩĺôǣǿװԱװʱȽϼУǵĲӿѸٵͶս
ԭʵʩЦ˵һͨսʿҲֱӲμսҪרŵѵ
ظͬص˵ӦõȥУҵǵĲָʲôط½Ҫ֪ʵʩսԿսҪܸŶ
𽫾飬㲻õģһֱӺͷ˾ϵΪṩزķɻ˵սҵͷڵͼϿ˿Ȼڵ˵ķߺ󷽵˵㣺ɭֵشм䣬һƬأǵｵ䡣
ȻкķģǷ˾ԱԸ޿˹绰Ϊṩ飬ȫȨ
޿˹ڵ绰Ҵòڵ¾ߵĺ󷽻ɴһʣ̫ˣƵķϵȫԻҾûκⲻսʿǰװȥ𣿡


1582 кУ
ҵ޿˹˵󣬲Ƶ˵Ԫ˧ͬ־ڵкȻǳðգ͸кΨһеķȻеðգΪֵһԡ
޿˹ϰҵıĲã˵˵˵ļƻɡ
ϣվΪṩʮͬĻһܷɻװضʮսʿĻǾһӪıͶŵкȥΪ޿˹ģǿ˵ɭмĿյｵ䣬ûе˷أ̵ʱڣĲӼԿ˹չ
ҵĻ˵޿˹û̬Ͳֻصĺƺʹ˼ţܷͬļƻ
Ԫ˧ͬ־Ҽ޿˹ԥæȴ˵ں͵¾ĽսУûʵʩսԵ¾϶ʲôԤʩǳɹļʻǺܸߵġ
һҪ⣬Ҳ֪Ƿǹ޿˹˵˵ǵķԱҹһİĵʵʩɹĻʲôʧһӪıͬʱÿվʧһ
޿˹ĵǣʮ˵Ԫ˧ͬ־һġһҹСֶӴ¾ķص㡣ҾԺǿڵȼΪʵʩָ򡣡
ҰѸÿǵⶼǵˣ޿˹˿ڣðɣȻսΨһֶΣǾôˡڿվǱߣһ绰ϵġ
ҷµ绰һȻ˵ͬ־Ԫ˧ѾͬǵĻҪһٿУĽ39ʦҹɺӵάļƻ䣻ǿ𽫾ҹɳһ֧Сֶӣ취˵ķߣϵҾĵصȥսʿϵʱڵȼΪǵķɻָĵص㡣
λʦҵʵ˾Աͬ־֪֧ս
Ļ˵꣬˵ҵʦά˹ߺӵսĻҾôҵʵġ
УСٿͿ񣬡𽫾Ĳһֱ͵¾ڽսָսԱǶƣˡҿкս飬ҳ鲿ȥִаɡ
ҿԽԽңæֹ̧ǣ󷢺ʩ𽫾ĲӲսǻҪά˹ߺӵɺӹ˷ʱ䣬·ҲȫٿУĲӣפ¬ָԶҪǻҲܷ㡣ҿսĲӣʹٿУʦɡ
ٿƼҰӲжʱϲЦտ˵˾Աͬ־ҸսӪ绰񡣡
ٿƴ绰Ժ󣬻԰˵λӪӪǿģִһʧġ
ڶٿƲ˽⣬Ҳ֪˵ĻǷпĳɷ֣˲˵ʲôҶʼձųĬֻżòЦЦ
ûãȻ˺ȽϤ˵ѵﻹʶٵȵ˵Ѿ⺰
ĺһĸߴ󡢴ո¾ľٴ󲽵˽ǵǰ̧־һ񣬳ٿƱ˵ʦͬ־112һӪӪĪɿƷУǰ棬ָʾ˵꣬ԭرƣ°΢΢
ͻȻǰĪɿƷҲȻʧЦٿ׼ʱҳ˰֣Уͬ־ʶĪɿƷУ˵꣬ǰĪɿƷȥУּˡ
ĪɿƷҵԾı飬ܿͻָ̧Ҿ󣬲ҵ֣˵ãͬ־û뵽ּˡ
ָָңָָĪɿƷʵ˾Աͬ־ʶĪɿƷУ𣿡
ûһߺĪɿƷ֣һЦŻش򣺡ҺУڻʶģҽ컹ǳͬһܷɻ¬ֵġ
̫ˡЦ˵ȻʶУҾͲٸ໥ˡٿͬ־˵öԣĪɿƷУǽ39ʦӪȫӪм䣬Ҳһġһٶ޵񡣡
У뵽ٿƳԼĲ¿˵Ҹһ㼴ȥִеս񡣡


1583 к£
ٿĪɿƷ򽻴սʱ߹ʣ˾Աͬ־ʣǼǸŽ39ʦת
ҺȻһԼ˵飬æʵͬ־Ǿĸž
ҵĻеɵۣҿ˰죬ƺǷںЦһӣſ˵ڽڰ˼ž˾ά˹ߺӵĶ
ڰ˼ž˵˲ӵķźҲЦˣСȻˣʵ˾ԱǴ޿ɷ򽫾ɣ
ûûǴ޿ɷ򽫾ϲʣʶ
ǵȻͬ־ЦŽ˵˹ָձսʱǴ޿ɷ򽫾µһʦҮڵķ
Үеķ޿ɷ˾Ա˵ҾǼҮ֧ӵָԱʱȻ𾴣ǰ˺üʦıַҮڷ˹ͼȡߵغռۿڣжؾͶϵָ£˵νˡ
˵ҲϲᵽԼյĹʷ˿Ҽż޿ɷ򣬱ִ̧̽ʣͬ־Ҵ㵽ž˾ȥܸһ˾ҹȥ𣿡
⵱Ȼû⣬˾Աͬ־˵仰Ժ󣬱йһıԸԷ㸺𿪳͸˾Աͬ־ž˾𣿡
ı˵ͷߵҵǰһƣò˵ͬ־ȥž˾
ǰ޿ɷ˾;УҿһͷĲкʵĳӣԴԴϵά˹ߺӰ߿ʻĳӣ˾Ȼ⣬ͨĿҲԱ
ά˹ߺӶӱ幫ĵطһкС򣬴޿ɷĽڰ˼ž˾ҳļճսͱѲ߶סˡӵξվڳ⣬ò˵ͬ־ʾ֤
û˵Ա߿ĲıȻʶԷֱµιλķ˾Աȥ޿ɷ˾Աء
ıξҵݺæֱͦԭ̧һͨеơ
ճŽֵǰһξ룬ҿǰһ¥Ľǰɳ£ʮսʿſվڡƣҾӦþǴ޿ɷ˾ڵأԸıͣ
ıȵͣ·ߣŤͷңͬ־˾ǰء
ҳıڰ֣˵ʣµ·Լ߹Ȱѳȥɣлл㣡˵꣬ұƿ˳
ڴʱһξ߹̧־󣬹¹ʣͬ־˭ʲô𣿡˵⻰ʱĿ⻹ճ뿪ķƳһۡ
ξͬ־ҳЦЦò˵ȥ޿ɷ򽫾棬˵ϲ°ȣӷ˾ݷ
ãȽξԱ϶ʱ¶΢Цһԣò˸ƣɣ˾Աͬ־ǳĳ֡
ξЦŵ˵ͷ󲽵سȥԼսʿǵĶԻ
˭
Ƚ㶼ʶǼҮڵλʦ
Ȼû뵽κǵ˾Աһˡ
ڴξûȥͨҾֱָ߽Ӳڴ޿ɷ򿴵ҳʱλϷߵǰЦʣ޿ɷ򽫾ʶ𣿡
ҵϵ۰޿ɷҵ͵شԼλϱסҵһҡΣһߺʣ㲻ڿοԪ˧ĸ֣ôʱ䵽ˣ
޿ɷ򽫾Ϣ̫ʱˡɿԺ󣬹˵Ҹոձͳ˧Ϊ׶˹һĸ˾Ա
εķ˾Ա޿ɷæһԭͦصؼ˵˾Աͬ־ڰ˼ž˾Ա޿ɷϽ棬ָʾ
޿ɷԼ¼ĵλҸее㲻˼޿ɷƺҲһ㣬ϺĿ˵ôվţ°ɡ
ºʣ쵽ʲôҪ𣿡
뵽Ĳ£Ҫִе񣬶ûбܵıҪ򵥵ؽһû˵زӻʱͳɵ˵Ҿ½ĸм̵ķ£ǵĲҪͨǵķߣ⼸ǲܵ顣
İɣ޿ɷ򽫾ŵ˵ǵĲά˹ߺӸ͵¹˴˰ԶѾõ˲һִҪͻǵķߣֻͨսǽǴһķʽӿʵʩͻơ
ʵʩͻƣ޿ɷüͷʵѵɡڵ˺󷽵ĿսĲӣͻƵ¾ķ𣿵Ҫȡսõ͵ڻļ߻԰ټƵģҺܻɣǵĿվܷṩôķɻ
Ҫôķɻ˵ֻҪʮͬĻ֮󣬽һӪı˵ĺ󷽡һӪıش֧Ŀ˹á
Ҳ֪ûпǹ˵ķڻ𣿡޿ɷʵûκͻڿоǵ¾İӣҵǵĲӻڿоͱ¾ȫ𡣡
޿ɷ򽫾ָ̯ϵĵͼ˵Ҳ˵Σյȷڣǳķɻ̹̣ɵ䣬ᳬСʱҲ¾ķջûعǵѾɹˡ
˵ĶԣҵⷬԺ󣬴޿ɷȻ˵ͷͬ˵ҾֵðաֻҪһ֧ڵ¾ĺ󷽻ɹôԺݺݵش˹ãǻɧŵ¾ĺڲߡ
˽39ʦڽɺӵ飬޿ɷ¶˾ϲı飺ǰ뽫Ĳӵȥȴ޿˹Ԫ˧ܾˡ˵Ǽžķص㣬Ǳ棬ǰֻĸʦѽ39ʦȥܼǿάʵ
ͬ־ﻹжٴֻҼʵ
ԭ300ҸബֻͧһԽ3500˶ɹӡһʱսУֻʧһ룬ļ޿ɷ̵ؼһ£˵һֻ1200ҡ
˵ֻʧأҲʣ޿ɷ򽫾ܸңΪʲôĴֻʧأ
ǿά˹ߺʱʧ߰ʮҴֻ޿ɷɬ˵޷ںϼֻֻͨ԰Ҫҩ͸־ιȥٰѶ԰Ա˻˵Ĵһ̲ͣغź棬ǵĴֻʧġ

ԺڶϵĽ39ʦָսԱ׷׵ͣںӱߵĴָֻԱһ£𻮴սʿƴػӶĴսʿĴֻٵʻ˶԰
ͬʱڰɺӵĿ𽫾ҲҴ˵绰˵СֶѾ׼ʱִдԽ¾
Ļ㱨ŻͲ룬СֱֶӴ¾ķߣб¶ΣգԸ𣺡ͬ־ýڱ65ŵսʿǣԵ¾ķʵʩʮӵڻ
Ե¾ʵʩڻҵʣ˾Աͬ־ǵСֶӺܿҪ˵ķߣʱڻ᲻ܵ˰
𽫾֮Ե¾ʵʩڻΪҾд¾ߵķֻڻס˵עǵСֶӲ˳شӵ˷رĵطͨͣƬֲ̣˵УСֶӵսϵ¹˵ľǲױ¾
ˡػش˵ָʾ졣

Ժٴνӵ˿𽫾ĵ绰ظ˵渱˾Աͬ־ҸսӵСֶӷĵ籨ѳɹش˵¾ķߣ˳ص˻ĵص㣬ڲõ𡣡
ģ𽫾ɵ̫ˣ˵Сֶӳɹ뵽кеĴʯͷˣʲôµұ棡
ҷµ绰󣬶ڿĴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾35ʦСֶѳɹش¾ķߣ˻ص㡣
޿ɷЦŵ˵ͷļݸң˵㿴⽫39ʦ4000͵˶԰һȥ˴Ҫҩʣرڱڵ
һжźõķչҵҲر졣Ҹȥ˵绰ʵͬ־μӼĲ׼𣿡
ǵģ˾Աͬ־׼ˡ˵󣬳ĬƬּ̣˵˵С⡣
С⣿ô˵ﲻһ£ʲôС⣬ʲôˣ
ǣ˾Աͬ־ʲô鶼ûæҽ˵ĪɿƷУŲȥ˻ֿվΪṩķɻٿԴˣǷͶһЩ˵кȥ
Уͬ־Ȼ˵İˣֻܴİˡɳն飬רǿ˵ĪɿƷУָӵĲӣںܳʱڣòκεĲ䣬ҪöĿռ䣬һЩҩ;ʣ𣿡
ǣ˾Աͬ־ˡһѣʱͻ϶ҩҪԣæش˵һᰲ֣ĵҩϷɻ

زӵͻ賿һɵġ¾ʱƣģҲǵķɻװȫطԽǵķջ
ɻɿʼҾһֱԲ»ʲôجĴ޿ɷҲһڽеȴŻӵϢÿʮӣ͸ȥ绰ѯǷʲôµϢ
ÿζͬĻش𣺡ûУ˾Աͬ־ʱûκϢ
賿ʱָӲһ绰Һʹ޿ɷ򶼲س绰λһܿͣΪ绰ԾͨѶǲԽ޴ңֵͨѶĹ
ͨѶ绰һ򼤶ġǺ˵˾Աͬ־򽫾ı棬ǵĲѾڵкɹػڽҩ͸ʰ·ɻ


1584 ʱ
ӳɹϢҵвһϲҿ첽ߵֵͨѶߣ֣ͨѶæͲݸҡҽͲڶߣһ󣬽ƽȵʵι򽫾ǰȡ
ã˾Աͬ־˵ΪЩ˻ƣҵ棬ĪɿƷУָӵĻӣѾɹڵк䣬˿ڽЩҪʴӷɻϰ
ϰԵһ䣺ǵĲʧ𣿡
ҵĻһ䣬Ͳʱû˺һſ˵ڽĹУһܻΪײɭֱԵڶ׹ˡɻϵ20սʿ7˸ˣ13
ʲôһܻ׹ˣϢ͵һ˵군ˣԭΪǵڵкĽ䣬֪ġ˿һܷɻ׹٣ĶԾĵˡ˼Ƭ̺󣬷Ը򣺡ͬ־ĪɿƷУתƵɭȥͬʱɳڣ⵽˵͵Ϯжÿ죬𣿡
ˣ˾Աͬ־ҵУҲʶԣæұ֤˵ĪɿƷУ
޿ɷҷµ绰æеʣֳʲôˣ
һܻڽĹ׹ˡϵսʿ137Ҳ̶ͬȵظˡһɫضԴ޿ɷ˵ҵķɻ׹ٵĶᾪĵ¹ˣѾĪɿƷУжʣɭתƣͬʱɳ˾ڣʱֵܳĵ¹ˡ
İɡ޿ɷڵʲôԺ󣬰ο˵֪ĪɿƷУһָԱȫκͻ¼˵ͣƬ̣ҵȶ󣬲Сĵ˵㿴ǲӦýϢ޿˹Ԫ˧棬Ҳһ£
ţ޿ɷ򽫾˵úܶԣȷӦýϢ֪ͨԪ˧ڴ޿ɷĽ飬ǴҷԸһԵͨѶҽӷ˾޿˹Ԫ˧
ҵľ飬ֻҪս»ڽУҹ޿˹ҲָӲȻ绰ͨԺͲ㴫ιΣǵĲڵкɻ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ҵ޿˹˵󣬲ſ϶ػش˵ɳĲӣѾɹָص½ˡ
һϢ޿˹ոƬ̣ȻʶҵĻ㱨飬׷ʵ𣿡
һܻڽʱײɭڶ׹١صػش˵ɻϵ20սʿ13˵7սʿҲ˴ˡ
ԭ޿˹赭дض˵ֻʮսʿѾõ̫ˡǵͨ¾ķʱû⵽ڻأ˹涨Ļ񡣽ͿѰս֧Ŀ˹ˡ
Ҹ޿˹㱨ϺŻͲ룬ָȥ˵绰ٴζͬ־͵кĲӱ磬ʲôʱұ档
İɣֻҪУһе籨Ҿ˵ʱͲȻû
Ϊ·⣬æɤţŻͲι~ι~~ͬ־ι~
˾Աͬ־һڡҸպ˼Ͳٴδ
Ϊʲô˵ˣе㲻õʵ
ԭ£˾Աͬ־Ǹ˵ҵıԱڽյ籨ĪɿƷУġͲƬ̵ļžٴûУĵ籨˵ĿǰΪֹڶûзֵ¹˵ټڽԺѴŲӳɳǰˡҲ½գ׼ػء
ıУĿǰһжǳ˳Һʹ޿ɷ򶼳˿Ŷ衣޿ɷֿ̧˿е˵ʱ䲻ˣȥϢɡҪԺս˯Ҳû취˯ˡ
ǽߵоϣ׼ϢʱȻԶԼĺ¡üͷŶϸǴʲôġ
ʲô޿ɷ򿴵ı飬̲סʵ
޿ɷ򽫾ָķ˵Ǳߺ
޿ɷ˵ųſȥվſһֹһ䣺Ǽˡ󷵻ߵڵͼǰϵĵ绰һ˵Ǵ޿ɷ򣬸ҽӽ4Ү򽫾
绰ܿͨˣ޿ɷûʣҮ򽫾ܸҽһ£ﴫô𣿡
޿ɷһľ룬͸Ү򽫾̸֮ݣԽԽϣұ֪϶ʲô£æߵߣʣ޿ɷ򽫾ʲô飿
޿ɷסͲЩż˵ݸҮı棬¾ķջڿӦǷص˵󣬰ƿʣǵʧ𣿡
ʲôԷĻشŭ˴޿ɷɤ˵˽й۲죬ͬʱ׼㹻֣һǵķɻ˻䣬ҪȥɡķԱ𣿡
ڷʱ⵽˵¾ڻأһĴسҵϡʱ컹ûǸ޷۲ҹеӵʧΣֻеǷǲܻýһ鱨
ǵҺͿվ˾ԱϤóȻ绰̫ʣֻܽ绰޿˹ϢԺ󣬳Ĭã˵ðɣһᾡͿվϵģǽӵʧʱϱǱߵ񣬾ɳֽһҪɡķԱͱķɻкȫҵ

СʱԺ󣬿վʧͨ޿˹תжУվܻ䣬11Ա䲻
ڵõ˿վȷԺԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾վѾͳƳˣĿǰ11Ա䲻ҹڷɻʱɡˡȻ컹ûҪɳӣȥѰЩԱ䡣
ǽ4ķ޿ɷޱ˵Үٽɳ֣غȥѰЩʧٷԱ䣬ҪҪʬ
ý4ԶԶ뵽39ʦʣǧά˹ߺӵĶû׼зԱǵڣ޿ɷ飺ڶĽ39ʦҲѰӣ̵ʱڣҵʧٵķԱ
˵öԣΪ˾ҵʧٵķԱҪԱܶˣ͸绰֣ǵѰ


1585 ʧٵķԱ
ѰʮʽֹĲӹҵ˾Ա˸ˡԱǻʬ
֪޿˹ڵ绰ǳ˵ʧٵԱļʻԱ֪εƻһ¾²Ҿڷߺʵʩжͻᱩ¶ĪɿƷУִеսǷǳġ㣬ΣҪҵǡ
޿˹ѵʱа룬¹ֲɵӣԱûǵѵͲ֪ǵĺ󷽻ôһ̬ȹ˵Ԫ˧ͬ־ˣһɳ֣ѰʧٵԱ˵¹˵Ҳ뷽跨Ӫȳ
µ绰ԺҾʴ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾Ԫ˧ͬ־ζҪҵʧٵλԱʲôõĽ𣿡
޿ɷʼЩε˵ǵĲѾغӽûзԱʻҲ׹ʱ䵽ά˹ߺļĺˮˡ
ǳˣǵǺ¡޿ɷĻԺ˼˵ķԱﶼкͼڵ¹ʱûмʱػٵͼôǾܲйҲܸݺͼ֪ǾĻص㡣ֻҪʵһͻᷢһ֧˵Ĳӣǵĺ󷽻ʱĪɿƷУǵжܾͻܵӰ졣
¹˷ҾжͼôҵĻ˵꣬޿ɷȻͷ˵ǴĪɿƷУ첿ӳˡ
Ҳ֪޿ɷΪʲôЩԵ˵Щʲô
޿ɷҶʶԼеʧ̬ҿЦһ£Ǹ˵ԲûƺԼԭң
ûϵ޿ɷ򽫾֪޿ɷͻȻ϶ң׷ʵԭ𣿡
޿ɷһȲ裬ҵǰԻһεգſ˵֪ԭԷƵģʮ¸ʱĸԱ֮һںɫȨѵʱͱһһռ˻ڻɳսУֲʧܣòȸ׶˹ڿЩʧȥֱ1939ף»صǵ
ηĻɳ壬ģȲûͬϵ֮ԲʱǷʣǷ㹻Ͳִٷ壬Ϊ̣Ҿ֮ǰռ컪ɳ
ԭ޿˹ĲﰴԽߵĻɳ岻֧ԮЩ̣޿ɷô˵ʶԼ뷨̫ˡҾûмɳͦоԭͬʱҲܵصԼ
ڳĬƬ̺̽ʣ޿ɷ򽫾ɳ屬ǺͳйӴ𣿡
ȻйӴ޿ɷͷ˵ڳİ£޿˹Ԫ˧ȥԼĴ
ԼҼİĵظһ󣬺ʴ޿ɷ򣺡֧ʲôĲӰ
޿ɷôʣЦҽ˵ǹյĲ쵼ֳΪԼĲ쵼ģֳơھ
ԭڸ֧ӵĹϵ󣬼ʵ޿ɷ򽫾֪Ԫ˧ȥԼľ٣ʲôջ𣿡
޿ɷصغһòм˵ǻǿԼʦļУ٣ǴŲֹܾڶԵ¹˹սʱ໥ЭͬĽ飬Һ޳ܵƣԼֻ׶صĲȫȨںķĲ
쵰ҵһٴ׷ʵȻأѵλܣʲôЭ鶼ûд𣿡
ûǰһˡ޿ɷҧгݵ˵ǰٻдʵ˵ǲԺҲκϵֱһûнļһòûС
޿ɷĽΪʲôԲгɼˣ㻻ңҲԸȥЩ֪ôĲˡ
Բһ棬ϼҪִеġһҶԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾飬ǵǰҪ񣬻ӦüѰʧٷԱ䡣䵽˵¹˵ҲҪ취˽Ӫȳ
ס޿ɷҲһǳÿԼˣҵغӲӵָԱ绰ԸǼغӽһҪҵʧķԱ


1586 ͻҵפ
ָӲԹ緹޿ɷȻѪʣ벻뵽Ĵׯȥ
Ĵׯ޿ɷﲻһ㶣˵Ĵׯɶɿģû׼ڴׯﻹҪܴǳӵĿ⣬˺޿ɷ𣬺仰ֻһ£û˵ڡ
޿ɷûвҵĳɣԹԵ˵ҵĲǿά˹ߺ֮ǰԴȥӱ߽й졣֪ʲôգǲũףǽǴӵ¹˵ͳн˳Ȼ԰е¹ˣׯҲڵ˵ڻڣǻǾʢף
޿ɷôһ˵ҵȤ뵽ɳڵǲ䲻ȵģڽũũǶǵľӣȴֳ㹻Ѻá뵽վЦŶԴ޿ɷ˵ðɣͬ־ûʲô飬Ǿ͵Ĵׯȥһߡ
ǵĳŽֵС򣬳ά˹ߺӷȥ·ϣҺʴ޿ɷ򣺡ͬ־֪ҵĽžʲôط𣿡
뿪׶˹Ժ˵޷򽫾İ׶˹ڶ޿ɷ˵ڰ׶˹ս۽Ǳ㻮ҶƽĲ޵ĺذڶ¾ոĲࡣ
ʱҵĲһ£Ҫ⼸²ǵܵĻҴ˿ܻ̾صָ࣬Ӳ¾ϴˢﱻĳˡ뵽࣬Ȼ뵽ȹҵķ롤˹֪ʲôطǷ񻹻š
޿ɷڳ˼ҲûңŤͷ˴⡣˭֪տһ;Ǽͣͣ
˾ͣ£ŤͷںŵĴ޿ɷ򡣶Ҳһͷˮʵͬ־ʲôˣ
޿ɷ˵ƿžȥҲ֪ʲô飬æҲƿһĳţ˳ҴӳβƵһͷŷڲ֪Уһׯ棬˿̣޿ɷŭɫվһսʿǰ
սʿڵϣûдñӣһ̨ƿû̱İ׾ƣʵŴ޿ɷɵЦţƺһûϳվǰģȻǵ˾Ա޿ɷ
޿ɷ³Ĳıʹ˸ɫıæߵ̨ԣ̨ߵˮͰҨ˴Ͱˮֱӵսʿͷϡ
˵죬ӾľˮǴ̹ǵġܳսʿһսƶʱ˹ȿվԼǰǴ޿ɷæľƿԱһӣվ־ٵߣսսر˵˾Աͬ־79ʦʿ棬ǡ
Ƕأ޿ɷûиɫݺݵʵһѵǲ֪ǰߣ¹˾ںӵĶ԰
˰һѵԺ󣬰ͷصӦףڴʱΪԼ⣬ֻô޿ɷϽͣʵʵذˡ
޿ɷһ˼ԸԷ˵ʿǵȥǶӳ
˵˵ͷתǳȥ͵͵ʴ޿ɷ򣺡ͬ־˵79ʦĲӣǰڵսбˣѾȥЩָսԱǴʲôطðģ
û79ʦǳȥˡ޿ɷҵؽ˵ǵɵά˹ߺ첿ȴƷξ֧ӵָԱ첿ҹʱ˳ضɹά˹ߺӣɹռ˵¾أҲ˻ѫ¡
ιˡ·ԱߵһԺӺȻŮ˵ĺŤͷķȥֻһͷȸߵĹſľդкΪ·ˣŵĶ˵װģҼȾưɣѾΪ׼˺þơ˵꣬˵һǡ
ǰ˲˵ֻǳǸ˰֣Ǽǰߡ
ΣҲüͷŴ޿ɷõ˵ͬ־Ӣ۲ӣȻսϵı֣ûпǵľϵͦġ
ҵķô޿ɷǺʲôû˵ֻһԲظǰˣСǰš
˴һǰƿľդԺ󣬾վűߣ˵˾Աͬ־Ʒξ
Һʹ޿ɷһ߽ԺӣҵıӶˡֻԺмһŴľϱǽ壬ֻ߰Ű׳սʿѾòʡˡսʿϣѹ㵹ĳʣ˿ûӰ쵽˯ߣ˫ֱųס
ͬ־ҿŵϺŵЩʵ֪˭ǸƷξ
޿ɷͷڵϵһҡҡͷ˵ŤͷŭվںˣңƷξʲôطսʿʲôط
һָǰķӣ˵ڡڡǸݡ
޿ɷһ̧׼ǰߵʱ򣬷źȻ򿪣һһ˿ҵĹЦŴܳԺվ˲˵ʱ͵ؾһӣϵһװסԼ塣
ҿܡʱײײܳһֻŶ̿ӣﺬ첻غҡҪǡҪץס㣬ԡġĲ㡣ͷԿǱƾպͿˣȻûע⵽ԺվˣĲ£Ȼһͷ޿ɷײ˹
ž޿ɷݺݵسһƣͬʱɸֵ˵ľƹ
޿ɷһǶ⣬øƷξסˡűǿ˺һ󣬲ʶվԼǰǴ޿ɷæԭ˸ȻŬʹԼ屣ƽ⣬ھƾãǰζţֻҪ˭һѣͻ浹¡
޿ɷûдתʸĲıе绰𣿡
ıӦׯ޿ɷͷ˵ǵģ˾Աͬ־е绰˵ţƷξղܳķһָһ绰ֱӺ˾ϵ
ȥ˾绰޿ɷüͷԸıһЩѾơ
СʱԺ󣬴˾ľɢڸӷϳͳͳ·м䣬ľˮǵϣѾơѺּ˴ɹȳ
žæµĹҶԴ޿ɷ˵ͬ־˽פڴսʿǷɢסڴڴֻʣ¸Ů˺ͺӣӡôǿ׳СסԼļЩŮ˶Լ˽ǵսʿȻ;һ֮֮ĻҪ˶ãǵĲӾͻ᳹ʧȥս
˵öԣ±ദԲܹϢ޿ɷұ̬˵ž׼ϼƷξӢۡĳƺţ飬Ҿòⲻܸƺţ෴ҪĽգʹá
δøƷξǽ8žڲҲ档ȴ޿ɷ˵˵Ȼģ⼸ҲòȥΪ˷ֹƵ¼ٷӽԺפڴĲӣ׼ɢסڴļӦڸӪǶסӪȥҲǵĹ
ҲףָսԱеһ𣬽ǹھӪɻ취ȥȥҹô˵ҲҪսʿǷɢסլҪЩ
ҵĽ飬޿ɷֻ˼Ƭ̣ͷͬˣܲеսʿסһطҲǵĹЩɻĲ¿Ժ󣬷߷߲ƽ˵ǵľˣԼȥǷӡ


1587 
ԭҺʹ޿ɷ׼ЩѵսʿǺ˷ӣѵһٺٷؼž˾ƻϲϱ仯žı޿ɷ绰Ҵҵ˵˾Աͬ־ϻ𣿡
޿ɷı˼٣вһæ׷ʣıʲôˣ
˾绰˵Ҫս񡣡ıż˵Ԫ˧ͬ־ϻָӲ
޿ɷµ绰˵޿˹Ԫ˧˵ҪҪϻؼž˾ôǵģһָӲලսʿǸ·ӣ
ҶڴׯǼ׾Ӫ£ûжȤ޿ɷôʣɵػش˵ͬ־ҸһָӲ
ڷС;УʮŴڵĿŵսʿȻǲǾǣճǰһξ룬·߾ȻһͷĲų·ݶӣں£ͦصǰš
һĻŤͷŴ޿ɷ򣬳Ծʣͬ־ô£ΪʲôôĲ
û뵽޿ɷҵ󣬾ȻҡҡͷҲһãȻ˵Щ˵ľӦǲһžĲӣΪʲô֣Ҳ
ǻصָӲԺյױ⿪ˡ޿˹ڵ绰ʴ޿ɷ򣺡޿ɷ㿴·ϵĲڱ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ҿˡ޿ɷڻشЩʣΪʲôҵķأ
1ž˾Աɵ¡ָ񽫾ң˵ݻɳڵṩ鱨ڻɳĵ¾ӣפڲĹսȽϲ޿˹Դ޿ɷ˵Ǵǲһʦҹǿά˹ߺӣȥ֧Ԯڻɳս
һʦ޿ɷ̲ס˵ĸʦûа취½ǾȻֻһʦͻƵ¾ķȥ֧Ԯɳֱ췽ҹ̷
޿ɷͬ־˵޿˹޿ɷ˵ڵ˵ĺ󷽣ԾĲλӣԼũӪԭ쵼ĻλӡЩ֯Ȼͬ빲ͬ˶Ŀһ¡ֻҪܳɹضɹά˹ߺӣһܵõЩװ֧Ԯɹ뻪ɳϡ
޿ɷ޿˹˵̵ʵԪ˧ͬ־Ǽžʲô
εĽɲʦɡ޿˹ϵػش˵ֻҪΪṩɺӵĴֻͿԡ
˵ϲӷ޿ɷظһڣȻɵػش˵ףһΪǰźöɺӴֻġ
ǰһž˾Աָ񽫾˴޿ɷָӲλһλǱáࡢϾˣҺʹ޿ɷֺЦŶԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ָӲָҵĲս԰ɣ
޿ɷ˫ֱ󣬳΢΢һϹò˵ָ񽫾ΪЧͣ
򵥵ĺѼҿʱָ񣺡ͬ־ʣǴά˹ߺӵĵ˷𹥻뻪ɳϣ
ָ΢΢һЦȻڳ˵ȽΪεĽǵ˾ĵʦԼ齨šڱ԰ĵ¾ʱǵĲͳ޿ɷ򽫾Ϊ׼Ĵֻǿά˹ߺӡ˶԰ĵоǵĲٻʦϣڻɳؾʦ
޿˹ȴкεĽɲʦɣ˽ⲨĽƻ󣬾ûкͱָ񽫾̽ƻеĲ֮
ɺӵĵص㣬ѡ˽4ķֻҪͻƵ¾ķͿСʱڣִﻪɳĳǽӦǵʦǰ޿ɷ˽еĴֻĵ͵˲ļص㡣
ʮһ㿪ʼ԰ĵ¾ڴʱѾ˯ˡ⵽ڻľ⣬ʣµĶ˷ڶĲСɹص϶԰
ۿһӣںӱߵĲڱҪʼԵ¾ڻˡָ񽫾ȻԼĲı˵ıҽͨڱţҪǵų
ı˵ͷߵߣץסǴĵ绰ҡ˼ڶߣö˵ιڱų˾ԱҪ
ڽͨ绰󣬲ıͲݸ˱ָ񡣱ָޱؽӹͲ˵ǣھ̤֮˲ǺܿҪͶڽսȥˣΪˣǲòԼɵĴۡڱڣݺݵش˹ߣ꣡Ҳӵ绰ڱвٵˣԱָⷬõǶ
ָ´˿ڵæŶĶ˴һӣ洫Լĺ¡ı汻ӳҹգضԱָ˵˾Աͬ־ǵڱˣҪ˶ãʦսʿǾͻǿά˹ߺӣ¸ҵسѪĻɳصĳУӷ˹ߵħצнȳ
ˣҵȴԵúܳأڻɳƵĵ¾ӣһʦȥ֧Ԯɳδ̫쿪ˡΪѾֻΪЩͶսսʿǰϣ˳ضɹά˹ߺӣյ׶ȥսѾϡ


1588 δ
ûȲĽȫչһ벻˴޿ɷָӲ
Һʹ޿ɷԱߣűָ񽫾ͨǰĲӷʩʱȻһϤſ𣺡ָԱͬ־ǣǺð
̧ͷſȥÿ޿˹첽ָ߽ӲҺʹ޿ɷæλվ׼ǰӭȴָ߹ȥԶ֣Ѻõ˵ָ񽫾ôĽʼ𣿡
ָվһߺ޿˹֣һߴ˵ǵĲڵǴٹʱ䣬Ǿͻʵʩǿά˹ߺӵж
ָ񽫾ǰףȡʤһ콫¹˸ϳɳ޿˹ضԱָ˵仰ԺתҺʹ޿ɷһָһλϾˣ˵޿ɷͬ־ǽһ£λǲžľίԱɽߴĻǲϸңǰ󹤣˵Աڲ˽׼ͶгָսԱҲʮְ
ԷͷСæ߹ȥȥò˵ãߴĻܸʶ
ߴĻסҵ֣ҡ˼£ãȽʶ㣬ң
ȴҶк޿˹ֽʣָ񽫾ɳʲôϢ𣿡
Ȼڻʼ󲻾ãָĲıյ˲ٵ鱨ϧòｻ̸Һʹ޿ɷѹ˿޿˹ʱָæ˶䣬´ʲôҪ鱨
ָ˵ͷϵһݵ籨޿˹˹ȥͬʱ˵Ԫ˧ͬ־ǻɳոǷĵ籨
޿˹ӹ˱ָĵ籨ֻһۣЦݱ㽩ϡ籨ݻԷЩε˵ָ񽫾϶ģҿ
ԲԪ˧ͬ־ָæӹģǸ˵Ҳ֪ġ
޿˹˰֣٩˵Ȼҵĸǲˣڶ˹Ĵ¬гڶ˹ΪˣȻҲ֣ҵĸ֪£϶ôӷĹһ١
ȴЦԺ޿˹Աָ˵ͬ־ܸңɳͬ־ĵ籨ϣдЩʲô𣿡
ϣհѵϽϣ롤ͺɵ˻ɳָѹˡָûп籨Ǳض޿˹˵ͺһϵɳȱͳһָӵ㣬ʼɵط˷Ե¾װгڡ̹˺ͻڻ£Ĺƣ˷ǳصʧ
ȱָ޿˹̬ȳϿҵʣͬ־ɳڵ˵ôһʦҪռ첢סУԶԶġ
ллĺ⣬Ԫ˧ͬ־޿˹ĺ⣬ָԾܾ˵һʦ̫ˣӾµĹ۵Ҳȷġ˵ȫȻԡǵսʿΪ˽ԼǿսΪ£ǵһʦȫԴͬĵˡ
ǿ˵ֻҪһ뻪ɳͻƵǣʱ˵¾һʦǵӵľ񲿶Ӹϵ˻ɳҲȫǴ塣
ָⷬ޿˹һʱԶԡ˵ıָ񣬷·𿴵սʱίԱäĿͳ˧Ӫݲʵʵս´˴ķָι˧ȡ侲ѧķԷϷϳڵʧµĵ̬ƵĶ񻯸вж쵼ΣΪܲס޴ǹɱ˿̵ıָҵĿУһһʦȥŻɳսжäĿš
Ϊ˷ֹ¾룬ܵ޴ʧίضԱָ˵ָ񽫾սҪӵˣսϣȴҪӵˡյ鱨¾ڶǵľʦҵĲսʿǻԿġ
ʦָ͵صɴ۾ңɤ˵ȽҲ֪˭ṩִ鱨㣬СҿԸεظ㣬ڻɳ棬ֻսǿĵ¾ʦǵĲȫԴǡ
ָ˹ִҼʱرͣ˵ɺӵĲӣ޹صѾȫҲ޹ء
ǽߵĲԱժͷϴŵĶŤͷòﺰ˱ָһţ߱վߵ˱ԣӹͷϣͻòͶԷߴ˵
˼ӣָ˵绰첽߻ǰض޿˹˵Ԫ˧ͬ־ǵĲѾɹص˶԰һ˵ռǵ͵˽˼ҵĽսͰսѱǵĲռǵ
̫ˣ̫ˡ޿˹վָȥѺõ˵ͬ־ʾףأףĲӳɹضɹά˹ߺӡ
޿˹ָʾףأҲܼŲֻҲվǰͱָ֣Ĳɵʾףء
߻λº󣬵ԱߵĴ޿ɷ򣺡ͬ־ĪɿƷУϢ𣿡
ʱûкǽϵ޿ɷôʣüëһ̽ңҪȥЭ𣿡
òšҺɵط˴޿ɷ飬ԹԵ˵ĪɿƷУǵ˹ãعܲ顣
Ȼ˵ܵͣ޿ɷǿһ۳棬޿˹̸ЦĲָӹǣЩңҾУ첿ӣϲɳĽǷǳѡ񣬱ϾǵѾ
ͬ־ֻ˵ҵжûгĻӸ˻ɳĪɿƷУһжû׼ȫΣա
ҵĻѴ޿ɷһŵʵⲻܰɣ
ͬ־ôͿˣеżضԴ޿ɷ˵ĲŬл͵¹˴ôʱ䣬Ե¾Ĳӷһİɣ
ûǡʦ޿ɷСػش˵ڶǵǡάʦ͵19װʦս
԰Ҷ֪飬ȴţΪƭǡ͵͵سָڵλŬŬ죬û˵رͷֱִ̫ˣһΪɳṩ鱨ȷģ˿ûǸ塣
޿ɷô˵ŵʵӦô
òӽغأһս׼Էֵֹܳͻ¼ҶŶĲ٣в̵˵ڲɺӵĵضΣҪڱ̹˲ӣýӦͻΧ׼
޿ɷ׼æסСطԸͬ־òͬ־𲻱ҪᣬǵڵĵѶȥɡ
޿ɷ˵ͷ׼ߣ޿˹һ䣺޿ɷͬ־Ҫʲôطȥ
޿˹⣬޿ɷЩҵػش˵ҡҳȥȥϸ
޿˹ΪһֱںͲָԱǽ̸˿ûвڳһҺʹ޿ɷ򣬸ոսһıΪ޿ɷȥϲ
˼Ժ󣬴޿ɷ»صָӲҿЦݵ΢΢ף֪ðŵѾźˡ
ʱ֣ά˹ߺĲٴδ˺Ϣָսض˵ָԱͬ־ǣҸһϢͷѾ˻ɳĽսʿ۶ؿĽ
޿˹˵ͷ˵˵ָ񽫾һܵϢҪ˶೤ʱ䣬Ǿܽʦ
˻ͬʱȴļ١Ϊ֪ʦսôܵסֻжսĲɵس嵽˻ɳп϶ʲôı
Ƿѱָ񽫾ʱԱȻһָ嵽ԣͻߴ˵ϲϱŵı飬ұµԼĵ鷢ˡ
ߴĻ޿˹ߣСطűָǰָԱĶԻ
ָµ绰Ŵ޿ɷʵͬ־ʲôطƸߵ㣿
ӵһã¥ܿά˹ߺϵĶ޿ɷ˵ָָ꣬񽫾ҿȥսϵ
޿ɷűָǼ뿪޿˹ϵңոպʹ޿ɷһֱֹ˵ʲô
ûУԪ˧ͬ־û뵽޿˹ȻͻȻʵ⣬ҵػش˵ֻģ̸̸
޿˹׵ؾʶҵСЦһ˵Ȼû̸ʲôǵı飬ҾͲµڽʲô𣬺Ϊ¾Ĳʰо֡ոմ޿ɷ뿪ָӲҹǵڵĵѶңȥĲ´ȥˡ˵ö𣿡
޿˹ѶҲûټıҪǱͷ˵ǵģԪ˧ͬ־ҾòĽɹغӵĲǰ׼ʱ׼ӦѾͻΧ
߰ɣһȥ¥޿˹߳ߣ̾˵ϣ黹ûзչô⣡


1589 
ǰõ·ϣŲָԱڣҺ޿˹Ԫ˧ͬ־ʲô飿Ѿƽɳ⣬ôôױ¾أ
޿˹̾˿˵֪ǰʱȻ⵽Ƶ¾ķĵ¾ٱӲ̹֮˺װ׳ڻ£ֻװĲӷ˽̶ʮӵսУӪָսԱͷˣʣµֻܶ·ߵĹֽ˵ֿ
ǻɳڵأɤţʵǲ˵ҪӭӱϵĲͬŻɳ𣿡
ΪʲôûгӦԭ򣬵ĿǰΪֹǻ޴ӵ֪޿˹ԸϾʵʹ޿ɷ򶼲ȡһЩʲôʩĲأ
ɺĶ˲޷ɺȥ֧Ԯǣֻô޿ɷ򽫾ںӱ߲ں̹ˣѾʱڻڻǳˡ˵ŻѾ˽棬ſվڵսʿҾͲĶУæס˻ͷ޿˹˵˾Աͬ־طˣȥɡ
¥ϣԶ۲˺ӶҷĻҪ⡣԰Ĳսʿѻɥʧ˽ƣɽҰһ¾̹ͣԶɭֱԵ̹ںͻػǹոЩսʿΪ˷ֹҾɺȥԮ¾Զ̴һ̲ͣغź棬һһˮ
Ԫ˧ͬ־ˡ޿˹ĳָ֣ͬץһݣ˫ֺʮ̬ȹ˵ȾȲսʿǰɣȥǾпܻȫġ
û޿˹˵޿ɷ˵Ԫ˧ͬ־ΪжɺĶ˲ͬ־ǵĲ޷ɹά˹ߺӡȻںӵĸڱ԰ĲѾʧȥ˽ƣɽҰǣǿڵĻ˵Լˡ
ָ񽫾޿˹ȴ޿ɷ˵οָ˵ǾԲؿŲսʿ¹𡣵ڶ԰̫ңǲܿڣڵ䵽Լ˵ͷϡ
ָ޿˹ô˵̾һİûڡҲ룬缸Сʱǰͬ޿˹飬Ҿһ֧ӸŹӣ˿ڶ԰ĲܵѹҪСöࡣ
ԭںӱĲɳĲӣѾ¾ˣҲ񣬷׷׶أӱͼĴֻ»ص
սʿһľץ𴬽Ȼƴػˮôʻ밶ߣŶǻ˻һ룬㱻Զĵ¾֣ڻһΣԺʵʩ
ͻȻڵը˹һըĳˮôҵҡΡżХԽԽܼڵҲԽԽ࣬ľεֵסڵڵдֻұըһսʿľðսʿˮǱһ
ڵͻȻȥҲ죬¾ϵĴֻʧˣֹܼͣڻֻǵڻֹҾܷĶɺսֻǰصļʮľը䣬ˮƮȼյĲкðḷ́෭Ĵֻڿٵ³ȥѪȾĺϣǱըĴֻƬսʿʬ塣ĺˮսʿƴţ󿪵ĽӡȻҴĴֻ࣬ϵսʿûмǷٶȣЩڸˮƯսʿ
ҵϵ۰ָݺ˵ʮľ̶̼ڵ¾ڻĴµȻ޴档
޿ɷͬ־޿˹ЩĲ̣æת޿ɷ򣺡ڱŶ԰ڣ
ǣԪ˧ͬ־޿˹´޿ɷЩΪѵ˵ڿڣп˵Լˡ
ˣ޿ɷ򽫾޿˹˵꣬شǵͬ־ڶ԰ϵǲʲô㣬ڻѹƵ¾Ľӣڻսʿ˻ص
ǣ޿˹ŭˣ޿ɷҲٹִ̧־һת¥ڱӴ绰ȥˡ
Ժǰڶڱӿˡܼڻ𣬽ɭֵĵ¾ӴùǺͬʱʮҾĺըĻӵķʽǵͷɹȥը¾ڱء
ԽԽԶĺըҵеΪ棬ܵվĳ޿˹Ƿ˾Ĳı޿˹õ·ϣûм˭绰Ҿĺըôֵôʱأ
޿˹Ťͷͱָ˵ʱҳ˼ı飬ʣһ﷢ʲô
Ԫ˧ͬ־ָ̧ſԼɼĺըʣǵĿվȥը¾ڱأͰźˣ˭绰վ˾Աɳأ
һӴ޿ɷ˾ʲôʱҴ绰޿˹Ȼ¼ѵҽ˵ͿǵڽɳսУҲҪΪṩ֧ԮԱ㰲ſվʱȥը¾ڱأԼѾڽʱܵѹ
ҾĿվͻڶԵ¾ѹƣ˳ˣʹսʿлʣµĴֻɵسص
ԼĲ½϶ָȥӭЩսʿǣȴ޿˹סˡ˵ָ񽫾ӱ߻ǵ¾ڻǵڱ⵽ҿվĺըΪ˰ȫ㻹ǲȥΪáӼĲӣǵ޿ɷ˾ȥ
޿˹飬ָ룬ǵͷӦˣΪӵָԱȷûȨԼȥðա
˲СʱʦʦɳУ˴޿ɷָӲλУӿǱӱѬúںڵģϵ·ƣ۹ǰ
Уܸҽһ£⵽ô𣿡ָĲ£ΪǵĶԻõǶ
˾Աͬ־ⲻǡУͷһ˵ԭǽչǳ˳ͻ˵¾ߣٴٶ¾ʿ
ɲΪȻƲƲ죬˵һʦǧˣʮСʱŴ˵ٶˣսҲ˼ó˵
ǽӽԼĵص㣬ûмӦǵֻĵ¾ӡǵĲûԳĵ¾̹˺װ׳ΪУɥ˵ֻ̫ұߴ߳취˻صά˹ߺӵĶ
޿˹ĵصУ˵󣬲ŲʵУͬ־ܸңΪʲôȺԼõûмʱسڳǻ𣿡
Уûֱӻشԭ򣬶޿˹˵Ԫ˧ͬ־·һӳӳսʿܻش⡣
Уʲôط޿˹Уô˵æ׷ʵ
ɳߵſڣ溰һɣ
ɳ˵ĺһűһѼñˣηη˽³ͬ־ɳУ̧õ֣˵ļϣǵǰɫض˵ѳ﷢飬ָԱǽһɡ
³˵˵ͷһĲɳæ˵³ͬ־㲻ǻ˵𣿾˵ɣЩָԱ
޿˹ʶǰп³˵ˣһ֪Ľæǰһʣ³ͬ־˵˵ﵽ׷ʲô飿
ʲô飿ɱ£³޿˹һı˵ɱˣ¹ɱǵˣԼҲڻɱ
ɱ³˵Ļһ˵꣬ɳ֪⣬ڵ˶סˡ
³ͬ־⵽ô£ָ񽹼ʵǣΪʲôҪɱ


1590 ɳڧ
޿ɷһ裬ݵ˿³˵ɫ˵³ͬ־Ҫżȱˮ˵
³޿ɷлл󽫱еĲˮһſʼ﷢飺磬ǽӵ˾ĵ绰֪ͨǵɳĪ԰ȡҩɳװģٶսʿֻٶ֧ǹʮǹǹһͦûС
ӵ绰Ӫɪǿ˸еܸˣΪǴҶֻ֪ҪܵõװĲ䣬ӵսܵõҺӪһսʿҴҸĪ԰׼ȥװ
˭֪ǸոսӽǷĪ԰ͱĿԼΧеҺӪԼеľ٣Ѻ͵ͼѺͨսʿȴǴ˱ĵط
ͼԺҷѾѺϰˣı־ǸӵָԱҵһҲ˴֪ǺһҲǽӵȡװ֪ͨ󣬴Ų԰е
һȣ³ͬ־޿ɷ̲ס˿³˵ĻʣЩָԱЩӵģ
³˿һ۴޿ɷޱԹ˵֧ӣȻȫָԱ
ҲˣΪʲôȫָԱأ޿ɷЩʣѵһԼľٶû𣿡
ûУͬ־ûпԼľ١³ҡͷ϶˵Ȼı־ܻңԷڿԼһ۾ͿԿġ
³˵ⷬԺ󣬼޿ɷû׷ʣ˵ڵʱиظһϢ˵Լڳȥʼɱ̫ˡڵ֪Ϣ˱ѺͼָԱǵĿֻš
ʱ޿ɷٴβʵǲǶΪʲôɱأҲǵ¹ɢҥԣΪ֮ìܡ
ɳ쵼߿Ī޷˹쵼׿˵ģΪֻ׶صĲǴ¬ֵֻǶֵһܡ³òм˵ϣⳡɴ˶Ӧɲ˶Ƕ쵼˵˽һµѹߣ׷ǵľӺƽ񣬶Ӧú
Ҳ֪ɣĪ޷˹721ŵõϣɱδϢΪ¹Ѿˣڶڳ뻪ɳⶨƻбռɳļؼ¥ڶ˽뻪ɳ֮ǰ12СʱָʹȨΪ˲¾¹һЩҪĽͨŦά˹ߺϵļʮҪ
³˵Ļ˵ָӲһƬţе˶Ŭ˵ݣȴڲͣ׿˭û˵֡
ȴ˳ţ³ͬ־ܸǣյ𣿡
³˿һۣڿҵļº󣬵˵ͷŽڳзĹ£˰ҹԼǹͼݵָԱǶʱ˵һվ淢˽
Ǹ˵ʱ򣬿Լ˳ˡǹʵʿں󣬴ȺʮˣӽߡһǾһǹʱﶼףԼǴ㽫ȫǹСʿٴγʱԸԴеָԱһӵϣչ˲ͼǹ֧
ЩɥĲĿԼʿվſڣóǹָԱɨ䡣Ҽæһҿ˴Ӷ¥ȥڻط
ӵϺԼûʦĵط⵽¾ͻҺҶԵϤС·Ƶά˹ߺӱߣһľ˲ʦʦɳУǳɹӳ졣
Լľɳæ˵ûָԱͬ־ǣ³˲ִټϵľҳġҴ˽⵽ɳ﷢Ժ󣬱㽫
Уͬ־úܶԡɳ˵Ļ䣬޿˹ͷ˵³ͬ־϶ֶȴȥԵ㶫ҸطúϢɡ
ɳ˺Ϳ³̧Ǿһתָ߳Ӳ
һ뿪޿˹Ŀ⻷ܺ󣬿ʵָԱͬ־ǣɳڵøءƵ¾Χûȫؿˣ෴ȴɱ¹˲Ҫ˶೤ʱ䣬ǵͻڧĴ
ıָ񣬵޿˹˵ŵʵԪ˧ͬ־ڸô죿
ҪĪ˹Ʊ档޿˹ҪľԺֶԱָ˵ҪȻɳ⿿ԶԶģҪǵĲӽЭָ񽫾أ
ûûָͷò˹ƵĻش˵ĿǰֻмʦҪռ컪ɳԵЩܵõͬ־֧Ԯٺʲ
ҿַָӦЩȻ˵ıֱָ֮𣬺޿˹˵ʱİ鲻ˣֺú͹άرǷҪҾϵϣ̬ȸһٰʮȵĴת䣬һʦԸҪ˿̰Ͳǽȥ֧Ԯǡ
Ķɺޡ뵽ԼṩĶɺģٵˣ޿ɷһ˵˵̹˺ʹļװ˵ӶȥͲ;ʣҲúѡ
޿ɷ򽫾һġָ뵽ԼĲӣ޿ɷṩĶɺ̣òˣЩ˼ظ֤˵˹УĹһùά˹ߺϴһš
˸ţҲ;޿ɷҡͷ˵¾Ϊ˷ֹҾɺӣը˺ϵ˲ϵڻά˹ߺӣʱɳɻڿѲߣһҾںӱмŵļ󣬾ͶԵʵʩը
޿Ʋά潫Уĸڱʦյ¬ָ֡˵ȹά˹ߺϼøźҾͽʦķشȷŵİȫ
ֳָ˵ĳ⣬޿˹´޿ɷҪ˵ʲôæվסָ֣˵ָ񽫾ллĿղӵ꣬һܾʱļ顣
Ԫ˧ͬ־˵öԡ޿ɷҲǸˣ޿˹ô˵æԱ߸͵ǵĹͬŬ£һܴ׺ݵĵˡ˹ߡ
ǼãίԱߴĻ˵ָԱͬ־ǣҿǻʱİɣҪȥһ¸մά˹ߺսʿ֪εʧֻʱģȡʤ˱ضǡ
ڵõߴĻѺ󣬱ָҲԼڴ޿ɷ˾һʵ飬ǸǣͬʱԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ʦ͹ã̵ʱڣϵά˹ߺӰߡϣʱɳЭһ¡
İɣָ񽫾޿ɷЦ˵ѾЩС¾˵ҲȥЭġ
ȵֻʣ˵ʱ򣬴޿ɷϵЦݣ޿˹˵Ԫ˧ͬ־ողͬ־ʲô˵ɣֻˣܸ˵˵𣿡
޿ɷͬ־µúܶԣҵȷЩû˵޿˹ǰĲ豭һں󣬽˵µ2627ʱҹ벨ίԱǩЭ飬1919ЭԼġߡȷµĲ߽硣Эй涨Ҿ벨󣬽սȨգȨ鲨ίԱᣬɸίԱᴴನӡίԱͬ־ΪҷĴȥϲίԱһ
ͬʱΪ˱ǵ⣬ο磬727ŵ죬⽻ίԱǿҾĿǣѵ¹ߵļؽһǿĲлָΪҹѺõȨңǲڲԼĻһ񣬶ӦɲԼ
޿˹˵ⷬԺվͷϵľñ˵ҪŻɳһζӣҾǲʵģǸòȡжʵǵսͼ޿ɷͬ־Ҫ뷨Ǳ뻪ɳȥ죬ĵ¾ֲԼڲڧࡣ
İɣԪ˧ͬ־޿˹´޿ɷͷش˵һͻڵкĪɿƷУȡϵɳֽ뻪ɳڡ
޿ɷᵽ˻ڵкĪɿƷĲӣ޿˹üëһ׷ʵûв벨ɳսжɣ
ӦûС޿ɷҡͷ˵ҶĪɿƷ˽⣬ڵõµָʾǰǲðյġ
Ǿ̫ˡ޿˹˵ֺ꣬һһ֣˵˾䡰ףǺˣָ߳Ӳ


1591 ά˹ߺϵĸ
ʧܵ飬ʱһ䡣ǽҪоά˹ߺӵʲôλãòĹһɹ̹ˡͨеĸš
޿ɷȿڱԼĿָԱͬ־ǣҾüŵҪĿأӦǼǿҼžŬл½ʵǵĳͨţ˸ȥҩ⣬ӦýӴ̹˺ͻ˹ȥ⵽¾װʦĹʱǵĲܾиǿķ
˾Աͬ־һԵḺ́ؿٿƽŴ޿ɷǵ˵žֻһţǵſ25ߵķˡ鲻ǿɺӵķա
ؿٿƽһ㲻õġ޿ɷ˰˵1ž˾Աָ񽫾ұ֤ǵĸʦڽڵά˹ߺӱߣЭǼǿԶɿڵķա
˾Աͬ־һ⡣ؿٿƼ˵ȱ㹻ģ޷ά˹ߺϼһĸš
ָ񽫾Ӧң˻ɳʦ⣬ɳ1ãǼ踡šĵģӦ㹻һĸŵġ޿ɷ˵ؿٿͬ־ѡʵĵص㣬ΪǼŵĵص㡣
ѡˡؿٿվָŵͼ˵ҽ齫ŵĵص㣬ҮάɵضΣﲻǽŬл½ҺҲխľֻоŰסҪһ㣬ĺӶû⵽¾ĺ
ʰĸ޷򣺡ıĪɿƷУϢ𣿡
޷ҡҡͷش˵Բ𣬸˾Աͬ־ĿǰΪֹǻûеõǵκϢҲ֪ǵĵ̨⣬Ǳˡ
һԵĴ޿ɷ˼˵绹ϵϵĻֻٴԽ¾ķߣȥ˵ĺѰǵˡ
˾Աͬ־ίԱжܷ򽫾̽ʣûпܱ¾֣ھһսѾȫˣ
ģҵľίԱͬ־жܷĲ²⣬޿ɷɵ˷Ͼһ֧İ˵Ĳӣ¾ԵǣҲûôס㱻˰ΧˣĪɿƷУҲ˳Ǳġ
޿ɷĻ˵꣬žθУ˽Զͼ޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־ϢǺͻڵкĲϵˡ
޿ɷӹ˸ĵ籨ϸؿһЦ˵ĪɿƷУǲ򵥣ȻƵ˻ɳıȥˣѵһֱϵϡ
ĪɿƷϢҶʱоִ࣬Ӵ޿ɷӹ˵籨ʵʲôУŲƵɳıȥˣ⵽ô°
ĪɿƷУŲӣڵк˹ʱдĵ¾ɳ漯ᣬУΪǳԼģŲתƽɭ֡޿ɷ⼸ָԱ˵ﻪɳʱ˼ӳӳ̫ˣ˵ɱ̫˺ͳֲͬߣ˻ˮŲӼж
ڴ޿ɷ˵ĹѾ˵籨ϵݡҼ籨һţ˵ĪɿƷУôģϼ˹áãżڵкתΪ¹˶ϹӣֲƵġ
޿ɷҵĻԺ󣬳˵УĪɿƷ򷢵籨ҪԼҪ˹á

ʱ֣ŲУ٣ڹ̱ؿٿƵĴ£˽վŸĲı޷򣬿⼸λ֮ͣЩؿٿƣͬ־⼸λָԱǴʲôطðģ
ûؿٿƴ𻰣ԵһУ̧־һ񣬶Ը޷˵ãͬ־ǲڱʦʦƲάУصʹ޿ɷ򽫾ϵġ
ԭ޿ƲάУڿͼĴ޿ɷֱӣЦݳȥͬʱѺõ˵ָ񽫾ᵽҴڰ˼žȫָսԱӭǵĵ
޿ƲάԺֽĿͶһУòʵ˹УɣӭĹõ˵꣬߹ȥסԷ֣ʹҡ
޿ɷ˹ֵ飬ҾȻģΪŲõĵά˹ߺϾܳһɹ䳵ͲͨеĸţԼǿŬл½Ƿǳġ
λʦóкԺؿٿ޿ɷָԱõθó˹У͸ʦĲı˹У
ָԱͬ־ǣ뵽ȼ򵥵Ľܹ󣬴޿ɷкǰָŵͼ˹ʣ˹УҪ踡ŵĵط֪ҪѶ೤ʱ䣬ɸŵļ裿
ͬ־˹ŵͼʵ֪κˮΣӿ٣УڶʱڣѼľ
˹һ⣬޿ɷ˵κˮƽΪ900ף5ңʺϼŵĵضΣҲ⵽¾Զڱİȫڼ踡ŵĹУΣϵ͵ġڼҪľ˵ŤͷվԱߵؿٿƣ̱ͬ־⻹شɡ
ǵĿǰΪֹѼ˸ֹľ200⣬30100׵ĸ£ԼҪĹߡؿٿ˵Щݺ̽˹Уͬ־ǵʲ㣬֪ʣµĲ֣ܷǲ룿
˹üͷ룬Ȼͷ˵û⣬ʣµļŲϣȫܹṩ⻹Ҫľģµޣ֪ǷṩһЩҪİ
֪˹ᵽıҪҵսʿǿľŵ˵İУͬ־ǻɳսʿǿġ˵԰ɣͬ־һ仰ǳŴ޿ɷ˵ġ
ûû޿ɷæͷ˵Уͬ־Ϊȷ㹻ľģҪ˰æҾ͸ɶˡ
Լõ㣬˹˵ʱ˵ͬ־ֻҪֺͲ㹻ǰɸŵļ衣
ڵõ˹ı֤󣬴޿ɷ޿ƲάʣУͬ־縡żɺ󣬶ɿڷյͽǸˡ
İɣͬ־һὫһŵĸڲڶɿڡ޿Ʋάʮ˵¹˵ķɻѣֻҪˣҹܽ޻ء
λУͬ־Ҿ͵ǵĺϢˡ޿ɷ˵űλУȥֱ߲˵ǰʱ䣬޿˹Ԫ˧˵ڽŻɳսУӿֳָսԱҪмνֱ衮ӢۡĳƺšȻ˶ˣֻҪȷڽŻɳսУҪãһὨԪ˧ͬ־ѫº͡Ӣۡƺš
ԭλУֻòԵغʹ޿ɷŽ˵ԼҲõӢۡĳƺţʱ۷Ź⣬ͬ޿ɷʾͬ־ģһṼΡ
˼ָԱ޿ɷ򽫲ıͺڲеԼǰ˵˹У˵֮ǰɸŵļ衣˵񣬾ǰ䳵Ӹϵӱߣ԰ҩ˹ȥпܵĻٽ̹˵11úһڱţҲ˵ӵĶ档
޷޿ɷڱ˵԰Сĵ˵˾Աͬ־ά˹ߺӵн35ʦĽڱ65ţǿԿȸǲ㹻ڵٿУĽ39ʦаıںӵǷǽʦĽڱ87ţҲɵ԰ȥ
޿ɷ긥޷ͷɵ˵ԣͰ˵İ졣Ŭл½ֻڲ㹻ıͼװԺǲ½ʵ
Ժ󣬹ά˹ߺϼŹ㿪ʼˡ
Һʹ޿ɷ򲻷ģż˵ӱȥӲ졣ӱһٶ׵ĵطʮŸһſսʿϴƷһ۾ϳЩǲʦսʿ뿪г߹ȥһǵľ٣ʵξͬ־Ǹʦ𣿡
ǵģͬ־ξҵļº󣬹ػش˵Ǹʦһŵġ
еĸڶ𣿡ҽʵ
ξҡҡͷֻһӪͶӪģӪĸطȸһɣͻᲿںӵĶ档
ξлתص˴޿ɷߣ˵ͬ־޿ƲάУǵúܵά˹ߺӵϸڣķЧõġ
ӱʱһæµľ󣬹սʿø½һľ̶ãľ塣Ϊ˷ֹˮĳƶڲٵĵضδһľ׮Թ̶Щصľ
һسͣ޿ɷ¶ЦݡŤͷ˵ƣսʿǵĶͦģûʲôĻǰžܴáȥЩ䳵ӣûùӵ׼
ʱһźά˹ߺӵսʿǵĻУվͷһŮͨԱӶź졣ͨеźź͵ȴڰߵŵҩʵľ׷׷һһʻ˸ţҡҡλεس԰ȥ


1592 űս
Һʹ޿ɷսǷ˹ˣվڽõ¥ϣȥԶ½ͨŵĳӡ޿ɷϹβסЦݣҲ룬ŵĳԽ࣬Ŭл½ڻԽ̹࣬˲ӹȥٲʦȫ߱½
ûвҵĲɣ෴ڼ˵㿴һСʱʱ䣬вһͨ˸šٶȷչȥڵʱ򣬵½ܶڻµʡٽ̹õȥȫڽڽ½һ
ֹ̬ۣԭˮɨˣΪڵΣһ˵޿ɷ򽫾Ǽţò˶೤ʱ䣬ͻᱻ¾֣ʱ˾ͻɳըʵʩը
޿ɷ²tԶŤͷңΪȻ˵ά˹ߺϼ踡ŵ飬¾ᷢ֡ǾըҲ£ǲڶɿڵĲž޻ء
޿ɷţҿЦ˵ͬ־ӦñҸĸڲӸ齨ãҲָսԱѵϱֵ÷ǳɫǱϾûϹսûκս飬Ҫڵ¹˵ķɻֺܷӳѵʱһˮƽǶҪллˡ
ôذɡҵ˵޿ɷŰɵ˵㲨ĸڱûʲôս飬ʮM1039ʽ37ͬʱ𣬾ڶɿڵϷγܼĻ¾ķɻֻҪȥѲ˱ˡ
лվԱߵıǷ˹Ȼ
ʲôطҺʹ޿ɷͬʵ
Ƿ˹ֳ̧һָ˵11㷽򣬷ֵлһܡ
˳ָʾķȥŶɿڷģֻһûװ޿ɷڿелҲһɵ˵սͬ־̫Сˣⲻһܵ¾
ҵתԶЩڸεĸȥЩ϶αװʮŸڵʵʵûɿȻܼĸ
ô£޿ɷΣ°Ͳֱڵϣַ̧һʹı˵ﱿ¹˵ڼ⣬ǾʹҴææⲻǱ¶Ŀ𣿡
Һ˽37׸ڣҪͿշɻڸ߸ϵЧͲ󣬿һôԶͿ˷Ѹ߱׵⣬ر¶˸ڵλá
¾ɵά˹ߺӵϿգȫӵĸڻڿȦ󣬵ͷȥ
¾ҲЩżæŴ޿ɷ򺰵޿ɷ򽫾ʦ޿ƲάУ绰ڵλýе
޿ɷֵֻĿ⿴һۺ󣬲˵İɣ¾Ҫɳըǵʵʩըͱ뽵͸߶ȣʱǵķڻĲӬһȫ
޿ɷκӱߵĸţҲûٺϻֱߵ¥ϵĽ䣬ϵĵ绰˾ȥ˵绰ڼ򵥵޿˹㱨Լ󣺡Ԫ˧ͬ־һ߻жӣά˹ߺѲߣԷֹ¾ʵʩĺը
˵˼ȣ޿˹ʶԡڳĬƬ̺󣬹ϵػش˵һͿվȡϵ߻жӽڰСʱϵսΪṩҪĿڻ
¾ĺըñĸ죬ʮܺըɵش˲ŵĻ·һ·ȥڿĸأһ·ȥըͨĸš
ըŵһܵлʻˡлĻػǹͿŻ࣬Ӽʻ̨˾ڳڣʧصһͷԽļά˹ߺУһ޴ˮ
źĵڶܵлʼʩͼڶ˾ʱزɲӵϴ޴ĿȵлԺ˾Ͳųǰȥһȥ
Ÿĵлûٽɨ䣬ֱͶöըըԽ棬ˮбըˮ˻վľϵҲƽˮ
ӶĵлͶɨ䣬ݻ˼ʻȼյĳĳˡЩͣϵĳΪ˵¾İӡ󹦷򣬽һϣȼյĳݳ˾׷
˸⵽¾ĹĸҲ⵽˵¾ĿըȻսʿǣֵ쳣ǿȱս飬ϵĸڲϵر¾ըݻ٣սʿҲһһصѪУȴһܵлû
ʧĸԽԽ࣬ϵڻϡԲʱͶɨĵлŵڱɼԼĸλϣ¸ҵؽս
ҿһܵлͷڵλ÷ɹæһã˳ǹˣתơ
޿ɷ˿ڴһܳ˽ãʮıܵȥһ˸˽ܵʹ˵ضɽҡһըŤͷȥֻǸոĽãըֱУѺȻ
˾Աͬ־һĻǷ˹ҵ˵Һʱؽתˣھͻᱻڷˡ
û˵ֻǳһЦ˵ɽϣԹ۲쵽ԲʮĵͬʱҲһĿİӣ¹˷ˣըŹˡ̧ͷȥа룺Ϊʲôǵļ߻ûϵս
ֹʮӣǵļ߻١Ȼļ߻ԶԶ޿˹ŵģиӣǻˣ˿ά˹ߺӷǻܡ̹
߻ϵά˹ߺϿպ󣬺͵¾ĺըչ˲ɹػܣܣʣµĵлѸٵը󣬶ս
˳˳ʱѱһƬ鲼ССĵӣУŨѪζҴڱսʿŬؽսռذڷһƬƽ̹Ŀϡ
ӱߣ⣬ߵǱлըٵĳսʿǵ塣ά˹ߺӵĸţֻʣʮףĲӰ٣֪ǳûںУǱļĺˮˡ
޿ɷޱһУ૵˵¹ǷһѪծһ죬Ҫֻ
СʱǷ˹˵ǵŽʹСʱͱ¾ݻˡٶһСʱǾܽһ̹öɹȥ
սͬ־Ƿ˹ô˵ָŰ߻ȼŵĳ˵ˣǵ̹ûзһڹŵʱ⵽лĹֻԴУһǵʧ͸ˡ


1593 ⾪ϲ
Сʱڴ޿ɷ˾ٿһʱ飬ξ¼踡ţԱ԰ʺͱԱ
˹ʱͣ˶һûдñͷס񼸲żаֵǰ
ֲæ׷ʵУͬ־ôˣ
һЦɵػش˵лըʱôżսʿӲ죬пڵҵĸը˹ȥѹͿԱΪҰ˿ڡ˵ıȻǼսʿˡ
޿ɷк˹ºʸ޷򣺡ıô޿ƲάУû
˾Աͬ־Ѿ֪ͨ˿Ӧ·ϰɡ
޿ƲάУʱ˵Ŀⶼϣ´Ͼڶɿڸķţںըʧصĵλ޿ƲάҲ˹ˡô۲죬Ҳûз˵ļ󣬿ܵлըʱûڸŸ
鿪ʼ󣬴޿ɷ޿Ʋά棺Уͬ־ڶɿڵǸˣܼŵ𣿡
ͬ־޿Ʋά޿ɷ⣬վϾ˵ҪʧˣڽսУҵķ21Ÿڱ򻵣һ룬иָԱֻнķŵܼ縺𱣻ߵ񡣡
ûȴ޿ɷ˵˹˵ͬ־бҪڽĿϮУǵļеʧأڶ޷ںϼµĸš
޷ţ޿ɷüͷʵУͬ־ʲôʱܹά˹ߺϼµĸأ
˹ʼΪε˵ȡϼǲʵٶȡ
ɸΪ֮Ȼû㹻ļģϼǵĲֲһ¾ܵλģ޵ĸŵֻܾʹա
ݲճ󣬴޿ɷһݶ˵˵˵Ǹô죿űըˣû㹻Ĵֻ˵Աͼװ˵԰½ӵĲܿҲġ
첻Ѿһٶɹ˸𣿡Ұο޿ɷ˵Щ㹻½Ĳάһʱ䡭
ҵĻû˵꣬θУ˽˴޿ɷǰϼֽ쳣˵˾Աͬ־ĪɿƷУĵ籨
ĪɿƷĵ籨޿ɷĵؽӹ˸ĵ籨˵ʲô͵ػһ̧ͷŶԷŵʣո˵ʲôĪɿƷĵ籨
û˾Աͬ־˵ͷЦ˵УѾ˳˹õ񡣡
ϢҲסˣæ׷ʵУͬ־˹ñĪɿƷˣ⵽ô°ıУǲɳıת𣿡
ģ˾Աͬ־ҲǸɫˣ޿ɷڵͷ籨ּ֪ҽĪɿƷУǰɳһӪص㣬طһﴩŵ¾ƷˡΪ˲¹˷ҪսУʱڸɭͣȵ뿪ٽׯ
ҵȣȵڣҲû֧뿪ļУɳȥ죬ŷͣڴׯĲӣ˻ҾƷץһ²ʣ֪ǿ˹õһӪڵõıĪɿƷУͿʼζԸɵˣǵк󣬾Ҿıȵ˶ᡣһս죬ڶ޷Ļ¾ΧΣա
̲סʣĪɿƷУʲô취ѿ˹ģ
˵ҲɣĪɿƷУԴȥ͵Ϯׯʱȴɭһ¾ĽγǱð俨˹õˣСס˽γץһٺʿѶ֪ȥĿ˹ŵġ²˵ĪɿƷУѲ˾ٵĹİ淢ļһǽ˹õ뻪ɳĵһݣǿ˹Ĵ
ʲô˹ĴĹе̫ˣһͷˮҲʣȻ¹Ҫ˹Ĳӵ뻪ɳΪʲôҪأ
ġҽ˵ĪɿƷУѶ¹˵ĽΪ˹ڻɳƽɱ޹ѾŭԹԭ׼¾ͶĲˣȻ˼ѪƵģֳǿսͬʱΪ˱˹õĶԣǻ˴ĵ¾ٱ£ͺϽ˳˹ľ
æֹ̧ȻԼĲ²˵Уͬ־ĪɿƷУǷð¾ʹȥָӲѺ˿˹ͬʱѿ˹õĹٱеˣ
û˾Աͬ־µȫȷ˵¶˳Ծı飬ȷġ
ʱ޿ɷҲȫĵ籨һţ̧ͷ˵ĪɿƷУڵ籨ʾδǱٶ˹õĹٱ
ͬ־޿ɷ⣬Һɵػش˵УʱҲǸ˹õȫٱͽǵĹϷ˲ˡУһȫǾԲǵͶ
ΪѵʵϾٶˣǷķ²Ҫȫɱ𣿡
Уͬ־Ҹ㽲һ顣޿ɷԼĹ۵ǰ˵70žڶȡ˲˹ҪżٵҪȥ鿴ؾսĺۼ˹õʿˡǹսʿѸٵץ⼸ʿȻŶָԱҪЩ²Ͼ·ͥȥӦеУǵսʿȴûԼָԱֱô̵²ȫˡ
ǷŹ⼸²ǴΪǵսʿδãǽͽսӪȫ͵ǹУ
ڴ޿ɷ⣬˰죬Żش˵˾Աͬ־ΪǵսʿţЩ²ȫɱ
УȻ֪ѷ²ҲᱻǵսʿɱǺαػҪһأ޿ɷ˵ų˰֣ԸȥĪɿƷУ籨ǽ˹˺Ⱥ²Ժ󣬾;첿ӷذɡ
˾Աͬ־ϼǵ˹áСĵѴ޿ɷ򣺡ֻٶˣʣµһǧ˸ôأ
ôô޿ɷվԼǰĸû˵Ȼ¹Ҫ˹ǾûʲôüֵˡֻҪһ¹Ҳ֧ӼȥȫпܽʣµʿǲɢߴɢֱĲӡ
ˣ˾Աͬ־Щȫˡ޿ɷ̬˵ȥУ籨첿ӷء


1594 ص
ڴ޿ɷָӲһ죬ڵʱ򣬲ŻصԼס
ѵѥ˴ϣ۾һУþͺƵġǲʱһά˹ߺӶĸţСʱű㱻¹˵ķɻըˣҾͲӶ˾޴Ĵۡ
ɥʱȴؽӵĪɿƷУӵк鱨˵Ĳӳɹز˿˹²һӪʿ
ҷ˸쵽ͷ棬ʲôæƿͷһֻϰһšŷһƬհףʲôֶûд
ŷ⣬ż㣬յǰϸؿݺܼ򵥣ϣܺ㵥ģԸĻӷ󣬳ӵߣڽֵľͷῴһžƿֻҪȵǲʿɣͻҡǡһѡ
żϵݺҲüͷ˵ĸĵ˸ŰȻ˳ؽҵķ䣬޿ɷıòô
ٴż㣬뿴ܷҵ滹мС֣ע⣬һ棬ǵɱ˴ɱһôľƹͻ᲻㡣
עͣҵȤﰵ룬һĵЦأ˽¼ңӦһǰǶ᲻ʲôأ
żұұص߶ţٿԼô죬֮ǶȥԼ᣿ͣ˽Ųȥһ£ҵץסŰʱͣﰵԼ˭ȥ£޿˹̫ԶȻǲܵģ޿ɷͦģ֪Ժû׼ɳһȥҵİȫҾûдŵʲôˡ
ҳ˺һǾȥᡣڸ㲻ԷĵϸϸؼǹУʲôıҲɱһѪ·
뿪סʱվڵսʿ̧ҾվڿյĴϣҹһ˶ʱ࣬ҲΪԼ³çΪеһ˿Ļ⡣һ̣ͷԼķ䣬˵ĳ嶯Ȼӵȥ
Žֵһֱڣ·һ֧ѲС⣬ʲô˶û뷢ʱ򣬺ȻԱߵǽǴؿһְγǹ׼ķʣ˭˭
ҪȾ𣿡ڰдһڳݲ
ȻҲµҪָ·ľƹһǱ㹻ľ裬˫ǹسӽȿǽǵľƹҷȻһƿ̽ʣȵʿ𣿡
ˡԷȻڳض˵ҴȥһϤˡ˵꣬͵վתǰȥæȥ
߽һС˼䣬һŵķǰͣ½ŲŤͷ˵ˣ򿪷߽ȥӵм䣬ȼһ񣬵ȼ˰ľϵһ֧
ת˵վſˣɡ㲻Ҫģܰȫġ
ô˵һ߽˷䣬ֹ˷ţСĵʣʲôطҪҵˣ
ɣӵһ£ֳĿλһָ˵㲻ĵĻһֱǹ
ҼԷһֱǹڨڨЦЦָǸλϣʣ𣿡
ûٴνҵСһ˵ϣķһȼսѵ𣿡
ϣķôһ˵üͷ΢⣬ϸشŶԷŬ˼ԼĪ˹ƱС򣬺˭һ𲢼ս˰죬һһͷûУֻҡҡͷź˵Բ벻ʲôطˡ
İˡԷҡͷһź˵һԼһ£̹˵289ʦʦٿơ
ԭУͬ־һ˵Լ֣˭æǹϣֺ֣ͬʱʣڲμӽսʱʻ̹˱¾ڵըȻ˲ٵսʿȥѰ㣬ȴʼû䣬һΪ
ΪˣǰɣȵͷʾͬĹ۵Ժ󣬼˵ʵʱ˱ˣôһֱѺڵ¾սӪ
ʲôʱӳģ˵⻰ʱҵڰ룬û׼ǵԼڵ¹սӪξԼ鷳ԲԼҼ棬ϴˢԩ
û뵽Ժȴҡҡͷ˵Ҳӳģǵ¹˰ҷųġ
ʲôǱ¹˷ųģһץԼϵǹ׼ʵ˵ɣʲôĿء
ð㣬Ŀءٿƽ˵һǵ¹ڽڽڰˣڸս߶˱һµӣڸսӪѡս齨һ֧˹žרźս
֪赭д˵Ǹ˾֧յα֪¹˰֧ʲôְ񰡣
ô˵ʱߺðſ˵֪֮ͬ¹˺ֻǳʱȫĿǣʵϲʵҪΪ¹˵İףʱ׼ŻӻԼľӡ
ûϺ;Ǽ׷ʵ˵˵ĵڶĿذɡ
첿ӷٿдʵ˵µĺܶٱһΪ¹ǳҪʹѡҪôվ¹˵һߣҪô͵ǹ
ǰ꣬û׼һһڴӦ취Ĳӷ⼸ľ縡׺ܶ鶼Ǹѹߣһ֮ǡ˶Ҫֻܺػش˵ٿУԸһ£ȡʲôЧҾͲܱ֤ˡ
ڷܵĻòٿͬץסһƵģӿڴͳһŵķֽݵҵǰ̬ȳϿҵض˵˹ž齨ĹģΪˣٺʿҪҾսͲİ׶Ǹ߼ָӹٵĻᣬתϼ
ֽӹַŽԼ¿ڴ˵ðɣٿУһᾡµġ˻Ҹôȡϵ
ٿȻң˵һҪ죬ҵĻԵոҵǸط
ţ֪ˡҵ˵ͷſȥҵץסŰ֣ͷҲص˵ʲôϢһἰʱϵġ˵꣬ұ˳ȥ


1595 粨ϣ
סȥ·ϣһ֧ӴѲ߶ӣӭĶʮˡͣ½Ųվ·ߣԽԽѲ߶ӣżҵ˼붷ȻǰٿҲսͬ˹ߣڵݣȴǡ˹žָӹ٣ǵĵˣǵ¹˵߹ǷҪȥץأ
ι˭ûľѲ߶Ѿվԭر𶯣
Ӷ߳ˣǰǸ٣ֵ糯չҵºֵһ¾Ϩˣźײո˵ǸЩŵ˵ã˾Աͬ־Ҳ֪Ѳ߶Ӷӳξָʾ
ξͬ־ֻ·ûʲôָʾġЦųξ˰֣˵ǼѲ߰ɣ
˾Աͬ־˹ңΪİȫһսʿȥɣ
ãǰһξ͵طˡԾܾ˴˵ĺ⣺ξǴսʿǼѲ߰ɡ
˼Ҿܾĺ⣬Ҳǿ̧־תվһԵѲ߶ӣȫҿ~~~~ߣ
Ѳ߶Զȥԭվһ¶˾ģʱٿƣϵشұҪȥ޿˹һ£׼ô
صסſվڵĻǸղŵսʿұߵұߵսʿǰͣ£սʿͬ־뿪𣿡
ûУ˾Աͬ־սʿҡͷ϶ػش˵û
ҵ˵ͷʵ֪ʲôطܴ绰𣿡
¥ֵе绰սʿ˵󣬿ܾԼ˵òϸæֲһ䣺Ժͼž˾ͨ
ҽ¥ڣ߽˿ſڵֵңֵٵ˵ͷץϵĵ绰һ룬Աֱ˵طԸǰȽҽӼž˾Ҵ޿ɷ򣡡
Ƭ̣޿ɷͲﴫʣʱ绰ңʲôҪ𣿡
ǵģ޿ɷ򽫾Ҽ̵˵мҪط˾Ұһ
ڻ¬֣ѵʲôҪ𣿡޿ɷЩԾʵ
ûǳһ飬Ҫϻ˾Ϊ¹ϵشûиߴ޿ɷֻ࣬Ǵߴһ
ˡ޿ɷûж˵ʲô飬ֻǴɳش֮ڣס
޿ɷɳճսʿҷ¬֡
ȻҹҸϵ˾ʱ޿˹ָӲżֵͨѶͲıͻȻָӲ޿˹¶˾ı飺ôˣ
ҹ˲Ϻѣ㼱Ҵҵ˵Ԫ˧ͬ־ҼŸϻΪһ顣
飿޿˹ô˵˫üšһ񣬱ʡ׳ʲô飿ѵ޿ɷפأ⵽˵¾͵Ϯ𣿡
˵Ǵ޿ɷӪ⵽˵¾͵Ϯ޿˹ϵıʱ࣬һЦʣȻǴ޿ɷӪ⵽Ϯǻʲôֵ˾ʧأ
Ȼڰըά˹ߺϵĸţҲǺģ¹˿϶ǵʧܣͻ뷽跨ֹҾǵķƽ㲻ùھᡣҲһЦݵ˵ҲûкϢڵкĲӣѳɹظɵ˿˹ǽ񡣡
Ԫ˧ͬ־ıͬ־Ҫ˵飬޿ɷ򽫾޹ءҽԼ벼ٿƼ飬ԴԴؽһ飬ʵ˵Ҹô
ҵĻ˵˵ЦݶϣӶһƬš޿˹͵վΪ̫ͣŵӶԱߵæȥ
޿˹ָңһɸֵӣŭ˵ô˵أڵݣǷ˾ԱǰĽʦʦ˭ȨȻҹԱȥˣҪʲôô֪ǵĲ˵Ƕôʧ𣿡
Ȼ޿˹ҴҴĻУȴûǷӦýܲٿƷһ£κθ˵Ĺ۵㣬ֻǴӹҸ˰ΣĽǶȣҲкȥ͵͵һˡ
޿˹˺һԺڰ͵ʲôʱȴ˽ժͷϵľññϣŤͷǺʣҸո棬Ԫ˧ͬ־ڷƢ׳ʲô飿
ͬ־ãġ޿˹˵Ļ򲼶ظһ飬ŭδ˵Ҹովȥðգ
޿˹򲼶ʼĩʱѾýܶԷ׼˭֪ԺϵıͱˣתͷЩ͵͵ߵĲıͨѶԸȻرһ¡
ֻʣĸ˵ʱ򣬲͵һӣҲ޿˹ָңһʹĵ˵ôͿ֪֪ͨΪ˽ͱȥ롣
⼸仰һͨе̫ҵļɿס˵һ˵꣬˵ίԱͬ־ôҲв߷Ч˵ʵ
֪˹ָձսʱɹز߷˵¾ļӪڵʱ£ȷģ˵ͬʱǿҾʵǡͬǰʱﻹЩմմϲһ˵ǡо鲻ֻ˵ĿǰҾڽڽʤ˹¹Ѿ˳Ϧľأ֯һʲô˹žҲȲʧܵˡΪʱ򣬲߷αӣûκģˣֻҪʦܽǳ״塣
ڲ˵ģʦ˵˵ǷǳͬġЩ硰˹žսȻڶ࣬ԲͬսӪҪһܳĥڣγЧս϶ҾЩսָսԱĶ֡ûв߷ֵһ˵ȴͬ
ͣƬ̺󣬻ٴβԼĹ۵㣺ίԱͬ־Ϊ߷ĲӣǺбҪġȻ¹ֻ齨˵ľӣҲǻӸսӪ齨ʮ򡢶ʮˣǳʮ˵ľӣǽжԿʱҪһԸǡһ¹˾ͳɹشﵽͺҾΪӮôϢ֮Ŀء
ҵⷬ˵󣬲޿˹ûзԼǽĿͶ˲ô˵ġ
ʮ˵ľӣظһ󣬲Ц̫Ƶ¹ˣΪܴս֯һ֧ʮ˵ľ𣿡
ûαľĿϺͲۣͳٿƸǷݾϳ˹ȥίԱͬ־ǲٿṩҵľ㲻Щκ󣬻ʹսμǵĶ顣
ɵϸؿ޿˹Ҳչȥ˾ԭ޵ĺذս³ٽΡսԭվУΡθֵĻԭվ19žıʲٽԭĪ˹ίǡ32žίԱίԱίҿƷԭ21ٽԭվóά˹ٽ
ڿⷬ໥tϵı鶼ࡣȿ˵ָԱͬ־ǣҾѾǵְȨΧδ׼ͶϵĲٿУҿͳ˧ʾɣ
ʲôʾģͷ˵ҹͳ˧˵˼ǶЩͽĴӾϳ׵ǡ
޿˹һȻ󷢱Լҿͳ˧һ°ɣרŵȡǲ棬Ҳ֪ģʱǿɾͱˡ
ðɡ޿˹ô˵ֻø͵͸˹ͬ־绰㱨
вСô˵æԼķҿͬ־棬תͳ˧ˣܻǡһЩ
ڴҴһͬ⽫Ǳʱµˣ˭أҵԸ£ǵԼǵˣԹԵرͣĿǰɨɨȥ˭ѵѡ
޿˹̾˿վ˵ǷָԱҿϼ棬ʵġ˵꣬ߵ˸Ƶ绰ǰڶߣͨ˺󣬲˵޿˹ҽӿķֹұͬ־


1596 粨£
Ȼ绰ڶ̶̵һھͽͨˣ˵·ǹһô޿˹ԼĶߣŻͲ˵ͬ־һҪҪл㱨
ûʺãҲûκοף޿˹ֱ绰һ˵ıǽ˵ͬ־ģǷںʵʱ˹ͬ־л㱨
Է˵ʲôھ̫ԶҸû޿˹ɫһһģһǲµǿ϶˵ʲôĻ
޿˹Ӷƿ̵طڵ绰ϣϵ̺Уһ֧ȼ߻صǰ¡
˶ŵ˵Щʲô
޿˹˿ҵĲˣ˵ͬ־˵ںʵʱ򣬽˹ͬ־б档
޿˹ȻȺ׳˵غҡķӦвһֲĸоѵԼͲٿƵĻ棬Ĵ
޿˹ǰ̻Ҹ̧ͷң˵Ͳȥ޿ɷˣҴ㰲һ㹤
군ˡﰵԶԼ˵޿˹ô˵ǽͶɢᷢʲô飬޷֪ˡ
ŬԼҵ飬򶨵ʣԪ˧ͬ־֪ҰһʲôĹ
ġ޿˹ЩĲɵ˵ǷһսУӸ˾޴£Ա͵˺󷽵ľҽԺǰҰսҽԺﻹٵԱĿǰǵҽԱز㡭
ʱ͵һ˵Ȼ˽ȥٿ֮ǰûϼʾ㱨ҵĲԣȴǺõġѵ޿˹½һߣףӷ˾ԱֱӽΪԱ
Ҳ޿˹˵꣬̽ʣԪ˧ͬ־ǴҵҰսҽԺȥԱɣ
ȥԱôأ޿˹ô˵ʱ򣬶ʱɴ۾ò˼Ŀ˵ô÷ĸ˾ԱССҰսҽԺȥһͨԱأ
˵ȥԱﰵһʵ㰲Ҵʲô
ǴӺһŮ齨һ׼򵥵ѵ󣬽ЩŮ䵽ҰսҽԺȥԱְ񡣡޿˹ޱ˵񣬾ǸЭָԱѵŮ
ˣԪ˧ͬ־Ȼұ޿˹һְ֪ôҲΪ˱ңˬشӦȥ
޿˹ҽŮһЩעʱԶ칫ϵĸƵ绰׵ŤͷǱ߿һۣǰ΢΢б׼վʱ򣬲վ˵Ԫ˧ͬ־Ī˹ƴĵ绰Ӱɡ
޿˹˵ͷ˸ƣʾȥӵ绰ȻصԼϡ
ߵ칫ǰڶߣ˵ǲԷ˵һ仰ԺæסͲС˵һ䣬˹ͬ־ĵ绰
˵˹ִĵ绰ҶʱеԼͷƤ飬һɺ˳źϴܣǺѸٵҵȫӣû󹦷ͽȫסˡ
ҵĴһƬհףԶں˹ͨĲֻ촽ڲͣض˵Щʲôһ㶼û
߹ץסҵֱʹҡ˼£ҲǿѹҴʣʲôԪ˧ͬ־ü㶼û
ŶԪ˧ͬ־ڽҡȻҵô˵ţҵ۾ǶŸ߹Ĳ㱵ʣԪ˧ͬ־ʲôָʾ
˵⻰ʱҵڰؽп࣬ΪԼڹ˰ʱлܳΪһսʱԪ˧Ҳܻ˿һкˣڵľܷסһ⡣
޿˹һ겻ӣæŲ˵ίԱͬ־˵˵˹ͬ־ڵ绰˵Щʲô
ЦЦȻ˵Ԫ˧ͬ־ͳ˧˷ǳͬİţ׼ȥһʱŮ
޿˹˵ͷֽʣ˵˱ʲôûУ
ȻСͷ϶˵ЩҪ׿ڽ
ͳ˧лҪԽңô˵黹תأжʱȼµϣæȲ׷ʵίԱͬ־˵˵˹ͬ־תʲô
Ҹ㣺ٿƵ飬ҹר˹ͲҪˡңƽ˵ʱ䣬ȸŮˣǷ䵽ҰսҽԺٵ47͵70žȥžսЭѰҺʵսά˹ߺӶĵ¾ʵʩ
Ļ˵󣬲һ޿˹ҲظΪﶼף˹׿˵ȥΪССسͽһ£ҳԣԺٷƵĴ󡣶ȥ47͵70žǶҵãΪž̲ڻɳĶ档ֻҪܴ̾ά˹ߺӶĵ¾ǵĲӾ˳ضɺӣӶ뻪ɳڡ


1597 Զ˹Ҫ
ڶһ磬һԱ͵¬Ůפء
פһСãõĽмսʿվڡ˼ճһξӭ̧Ҿͬʱ˵ͬ־Ůξָʾ
ֻ̧һڸ߶սʿоĸбüͷʣξͬ־ⲻŮΪʲôôб
ξҵĿЩִڵսʿ⻰ĺ壬æ˵ͬ־Ϊ˱ѵŮ⵽ҪɧţϼҴһбı
ûŮǻ⵽ʲôɧţԹԵʣָԱ
Ӧû˯ξ
ֿ̧˿ֱѾ˵ŮȻ˯𣬺طԸξͬ־Ҿǣ˽ǽг
ξ˵ͷܵһŮߣطԸ˼䡣ŮһؿһŤͷŽǫ̃ȥ޴ľ˽ȥ
ұڼճص߶ţĵصȴָԱ֡ξͻ˵Ավһԣؿңҿһ
õ´򿪺ŮٸڸոŲ̊ҵǰ·°ڣһ¾ñȻ̧־񣺡ͬ־ŮξָԱŵξǰָʾ
ȣŵޣҿվԼǰλŮԺ󣬶ʱԾ˵ԭǰ
ڳƬԺӵͬʱ˵û뵽㡣
Ҳû뵽Ȼֶսѣɿ˺󣬽´һЦ˵겻˶ѾǾˡ
ңĽ˵ڶϽˣ
ŵ޺ܿȶԼѯҵ⣺쵽ʲô𣿡
ҵȻˣ˵ԼǱ䵽ģֻܲʵôЩյĹǣùɣ
аɣҵ⣬ȵһ˿ЩﶼǴѧУģǳù
Ļ˵һ룬Ȼֹұ֪п϶ʲô飬æ׷ʵȣʲôʲô飬㾡˵һġ
Ŀ԰𣿡ŵ޵ǰһæ׷ʵҪ֪˵ְɲͣǵĻµ𣿡
ǰŵޣ㱻ʦıռǿҵıӻӹһ٣û뵽ճŮҲͬ⡣ҵְλҪڷΧڰǣֱ׾٣е˵ŵޣʲô鷳ܸңһΪġ
ԴŮפԺÿҹвٵľ٣ǵսʿǳȥǺȾƺ֮ġŵһεҽ˵Щٵְ񶼱ȽϸߣǺֹǡ
ŵ޵ⷬҺȻ뵽޿˹ŮҲΪ˳ͷңΪЩ԰̨ϵ顣ҽĿͶԱߵȣʵȣΪǲϼ㱨һбľ
ȵ˵ͷѵ˵ûǵʱĳԾġȻбԺ󣬰Ůǵס˲ٵĲ֮ͣ
ʼջ˵ס԰ɣȷʵ
ġȿ϶˵ǰʲôľٶУξԴбԺξٲˣУҲˣֻнĻûеҲ֪ǵļ̫ͣ޷ܾ´
ˣȣ㲻Ҫ˵ˣѾôˡҴȺĻλаξҲ˹λ٣˵ڿʼһֱŮǷ䵽ҰսҽԺ֮ǰʱʲôľ٣Ҫｫǵսʿߣǲġ𣿡
ǣͬ־ŤͷԱߵλŮͬź󣬹صʣҪнԵǻ޷סǵġ
ξͬ־ȨҵױκԶ׼ã𣿡
ͬ־ܸңڷְʲô𣿡ǸˣȻҵĻѾ˵úˣɹִʣͼǿдʱҲסԷ
ξһλְصľˣһҺοԺ󣬽űԼݣǷ˾ԱʲôͼԼְȨԽǵ֡ΣԼεְ񶼼¼ʣµ飬һġ
ˣ˾Աͬ־ұԼݣʱʮػشһִһ˽á
û˼£ΪҶȺŵ޵˽⣬ֻҪûɧŵĻǻὫһ鴦׵
˸Ǻһصճ˸ʻλãԸ˾
˾òң˾Աͬ־֪Ҫȥ
70ž˾ȥ飬Ѿһ䣬Ҿý͸õսȥž˾Աͨһ£˽սϵĵ̬ƣԱƶʵս
СʱĵѾ˯ңȻ˾غһ䣺˾Աͬ־쿴˹Ҫˡ
æ۾ĴţֻҲһӶ棬һƬߴĺɫݡԭΪ˹ҪһģĳկʱڷִٿһеȵĳС
˾Ҳ˽Ⲽ˹Ҫҿգﱾǲ˹سǣɳռԺΪ˽ҪԭĳаǨ⡣εΪӴݷ£ɲӺ˹˺ӷָĸСɣĳǱλݵġıǽ˹ҪϷҪпƲҪΪϡҪܾкΧҪ֮ӡ
սʱ⵽¾ĵط˵ǵĲֿ˲һ£ǣ˵¾ıƣǰǽݶ˹ţܽҪ
ҿǰһӽݶ˹ŵĳţæԸ˾˾ͬ־ͣűߣҪӢ۵Ҫ
˾ͣűߣƿ³ſĲŶҪֻݶ˹ŵſڣվڵսʿǱǽȭͷСĵӣʯϮ
ҶźӶ԰Ҫŷ·𿴵һȺڡ˵ָսԱڵ¾Ѻ£ľȻ߳Ҫһ¾վͷŵĶڲͣغ̫ˡίУ
˵ĸίսʿĲ£ʯţٵĺ˲Լսʿһ¾ݣٵǰ治ɫ˵Ҿ̫ˡί͵Ա
¾зۿƬԺ󣬳վԱߵʿ֣ʿǰϵǽߣǽվú󣬵¾ʿƺĳǹűǽߵĸɨ
ڸʱ򣬺ȻоԱҡҵֱۣͬʱսҵĶߴغ˾Աͬ־
Ҵӳ˼оѹŤͷվԱߵ˾ʵ˾ͬ־ʲô𣿡
˾Աͬ־ƶ԰˾һָ԰Щ˵ЩҪſվڵڱȻǷºţ˵ﲻ׼ͣ뿪ǲҴһսʿȥѵһ£
˳˾ָķȥȻһսʿվͷﲻϵػĺɫź죬ʾǿ뿪һ뵽Ҫȥģ뵽ǰʱ䣬70žУ٣ӲʱصαʿҾʹùġ
˿̿սʿź뿪Ҳ˳ˮ۵˵ˣÿҶˣǾ߰ɡ
˾һϢ˵ӣֻвʵ˵ðɣ˾Աͬ־ȻǼƽϣξˣ´⼸ˣҾԲǡ
˾˵ݻֻǵһЦ߻˳ϡԼλԺҴߴ˾ͬ־ɣ㿪Ļǻܸڵ70ž˾緹ء
ǵĳǰʻ˲Զ㱻ӭ濪װ׳סˡһٴսʿ߹ǵĳǰʣĲֵģ
ƿţ̽壬ٲ˵ָԱͬ־Ƿ˾ԱȽҪȥǵļž˾ԱܸҴ·𣿡
ԭžһ̧־󣬹˵˾Աͬ־Ϊ·ҵҡ˵սʿСŻصװ׳
װ׳ǵǰͷ󣬳·ȥǰ˾


1598 ƵĿͶƻ
ճǰװ׳ʻһξҺȻһ£̧һԼĶͷյ˵ǻ
ôˣ˾Աͬ־һԵ˾ҵٶһæɲʲô𣿡
ûʲôҳ˾˰֣ɣ
ճǰʻţҵﲻЦٽǰȷǵ70ž˾ԱѾν28һְǰʱ򽻵ȻὫĴˣǹͿġ
˼ž˾ڵغſִڵľںʵҶݺ󣬹˵˾Աͬ־򽫾ڻټʦʦᡣҪҸ𣿡
ҳٵ˵ͷ˵õģͬ־ǰҴ·ɡ
ھٵ£˻ҵ⡣űһŰ칫һ٣ҵĵæվ̧ܳҾ˵˾Աͬ־濪ᣬҪȥ֪ͨ𣿡
ãԼȥ˵⻰Ҵ·ľٵлǰƿյĴţ̤˽ȥ
ŵǼž˾Աٽ˲кֱӴҵľٶ뷢𣬵ȿԺæλվҿ첽߹һʱͣ£̧־񣬲˵˾Աͬ־70žٿʦָԱ飬ָʾ
ҿٵɨһڣĻУ٣мڲʱҲ׷״λվˢˢؽĿͶҡ򲨲һ񣬿˵ͬ־Ҿ㿴ɣ˵꣬תǰЩʦָԱ̧˫ѹѹʾǶ¡
ҳλ߹ȥͬʱɵվԱߵһ¼Ĳı˾Աͬ־˰ӣ
ıæǽߵĿһ߹˲ɳλԱߡ
˾Աͬ־˵ŽԼԱƣԱΪڳλá
ڲıΪҰϣŲʵͬ־֮ǰʲô
˾Աͬ־ġض˵Ǽžڲ֮󣬽ϵ47ž̾ά˹ߺӶĵ¾𹥻Ŀǰν˵Ӷ԰ȥ
۳𣿡Ļҵĺģæ׷ʵҷǳ֪û㹻ɺеǰ£ν˵ӵĶ԰ȥ
⣬ŤͷԼֱߵһЦ˵˾Աͬ־취ҵĲıҾû㱨ܵøȫ档
㵽ֵĽվ΢Цųҵ˵ͷʼ渶̸˾Աͬ־ڵ¾ըά˹ߺеҾȱ㹻ĶɺģΪ˽ѣھ˼󣬾ÿͶķʽ⡣
ÿͶķʽıⷬҸͿˣҲʵı˵ϸǸνпͶ
ܼ򵥣̹ˣԽά˹ߺԺ󣬴򿪺Ĳţ̹ȥıг˵ֻҪǵ̹ܳɹ½Ͷս
̹ŵغ󣬾Ͷսıⷬ󣬲Цŵ˵ͷҴ佱ʱЦݺȻϣŶԷԾʣıͬ־ǵ̹˿սʱ̹ʲôλãǵȿͶ̹֮ȥ̹𣿡
ȻǡıҡͷҵƲ⣬˵Ҵ̹˱̹̹һս
죡Ļ䣬Ҿ͵һվָıŭıûпǹ̹˴Ӹ߿սʱʱĳж̹˱ܵ˺
˾Աͬ־Ҫ𡣡ıû⣬ƽ˵ϸ¡
˵ɡΪԼģ˵ʲôɣƶôƵļƻ
ҵ𱸣ıЦ棬˹˵˾Աͬ־սǰװ1935ǾʵʩƵʵ飬ȡ˳ɹ
1935궼й˻һͶʵ飬Ϣһʱ֪ηλıֻȥ
ΪʵֿٿͶװ1935йһξʵ顣ı۹ȫָԱɨ֣µ˵ǰһT-37̹ˣTB-3ͺըˮȻͶûʹýɡΪ˶Ϊھ޴Ĺ£̹˻Ʈȥ
ı˵£һǵһ˵ȤŨ׷ʵıͬ־֪ʵɹ𣿡
ҵ⣬ıЦһ˵Եʵ飬ȻһξͳɹͶֱӳˮסȹƲ㣬˵һ׵̹Աȫ
֪ȻıĻ£ʵ˳ǳɹˡΪ˾֪ԼȤݣұųĬһԵŲı顣
ڷоʧܵԭһλͬ־ȻǷT-37·װˮܡڰװ˻ˮԺ־˼ʵ飬ǿͶ̹ڿԽ޴Ĺԣˮϳ嵽ϡ
ı˵ĿͶʵｫ䶨ΪԲʽĿͶʽĲǷַʽҹܲˣڰ׶˹һҾԲ̹˱սʿڲ˵鷢
ıԺ˵ĿٴμеҵϣҶھصұ̬һվն˵λָԱͬ־̬ҾԲͬΣյķʽʵʩװĿͶ
ǣ˾Աͬ־ıһھͷ飬Щż˵ڸոյĻϣѾгͬ־ͬս
ָ֪Ա˭޳ǲ˻һĿͶʽͶǵװأҵĿ⻺شÿڳָԱɨ֣ͬ
ҵĻ˵󣬾ȻһֵĶûСıԽļˣֻܽĿͶԱߵĲ򡣲ǲļԼĲ³Ա񣬱վĲ˵ָԱͬ־ǣ˭ͬıٽ飬һ֡ˣҲҵġ
Ȼвͦı˺ð죬мУԥԥؾԼ֣ʾĿսʽʾͬ
滹֧ҲüͷüԼ˵ǵĻû׼ΥĸҸʲô˻һͶϼ̹˵С£ҪЩսḻ̹˱ֲҪǾ͵òʧˡ
ؿһȻ󿪿˵ָԱͬ־ǣ˵˵ԼΪʲôҪı˻һͶƻȣ˼·ʵ̫̫ǰˣǸûܹԱһ廯սƽ̨ɡߣ
Σɡߵı̹˴ӿʱγɵľ޴Ὣ̹սʿǻģ
һ˵ͶûжķգܵصƣڿͶ̹ˣֻ̹ˣҲ̫ࡣ
ָԱͬ־ǣıһ̹˳ɹؿͶڵк󣬵Ե¾Ļʽͱʽ̹ʱǻװ׶쳣̹ˣֻΪİӡ
ҵĻ˵һƬšƲ֣Ǽͬľ٣ҲڸԵλϳ̡
ǲԲˣָԱͬ־ǣȻ˾ԱѾ˵˻һͶķʽǴģô¾ͲˡĻ鵽ΪֹҶظԵĲȥɡ
ȲμӻָԱߵòˣټĻֻʣҡʱҶѵ˵ıͬ־ǲǾڸոյĻϣеû棿
ûСȻ˵֪ﻹǲģûŪĻΪ˿ս˾Ա֣µڿսƹ˻һͶûϼ㹻ӡ
Һɫض˵ıͬ־˻һͶȡ˾޴ĳɹҹȫƹˣҲϵڡ
ǵʵ飬ȷñͶ̹ˣ޴ĹԴˮ嵽½ϡﲻ˵ѵʵɼȡóɹ𣿡
㡣Ϊ˴Ļ룬ҹϵ˵еĿͶʵ飬ڶѣҪԱúͿͶĽǶʱܴﵽ˵Чҽ̹˴ӿͶ½ϣһ¡ͿտͶʱûпսƽ̨ͻ̹ˤķѣ߿տͶʱ䱸нɡǾĳҲô̹սʿѱ
˾Աͬ־ֻǵ̹˳ԱڿͶܵ˺ôԻһַʽﲻ˵ôǿʵʩ˻ķʽпͶ
ҲУıͬ־ðͷ˷񶨡̹˺̹˱϶һɿսǵ̹˱Ҫٵʱ䣬Ѱҽ̹ˣսġ
ѵĲֵܲĿͶʽ𣿡вʵʵ
ûıͬ־ǾԲܡ˵仰ԺΪ˲˺ֲһ䣺ҲԺſƼķչǵĲӾܲȡ˵ַʽʵʩкͶˡ


1599 սϣ
סڲΪҰŵķһûۣʶ˹ָҰŵĲ£һ㶼ɡıĿսƻ̹˱ָսԱڲˡ˵ڣٹʮ꣬˻һͶҲΣյ¶
ҵڹлнĵ47žҲдƵָԱԵڶһ磬Ҿ򲨲ǣ׼47žķ
͵ſڣϳǰȻһҪ飬ͣ˽ŲŤͷʵ򽫾м
˾Աͬ־ʲô飬;ʡ̬ȹ˵ֻҪ֪ģһʵػش𡣡
·ϣ·˲˹Ҫڽ˹иڡŲʵұȥģ˭֪ȴڱˡʣΪʲô׼˽ӽҪ⵽ô£
ġʦЩҵػش˵ǰʱ䣬żٽҪӲ죬ڷĵ˴ˡΪ˷ֹƵı緢ԺҾ޹ԱҪˡ
ҸҪԭ󣬵˵ͷ˵򽫾顣
˵ɡ򹧽˵
ս󣬲˹Ҫǵ¾׸Ŀ꣬פؾԡѪս˽һ£ΰսʷд˿ɸһҳһضԲ˵Լ˱ҪֻҪȥιۣǾˡˡũׯׯԱѧӦӴ˽һУ˽ǵָսԱμ£ͷ˹߽еǿսԴﵽ顢徫Ŀء
ҵⷬԺ󣬲ĬƬ̣ϵػش˵˾Աͬ־ĻҼסˣһھҪķںʵʱЩԺ󷽵οŶӣȥιҪ
ڲ˵̬ȣص˵ͷȻϳԸ˾
лļž˾һл¶ɵĳ벨פزʮڵ·ϵǽڵĵӣڳͨУټ;оĲӺͳӶס˵·ֱŸϵл¶ɡ
ǲһеȳУҾڽʱ¾ûоʲôҵսͷ˳УԳĴﶼ
˹л˾źǣûмˣֻ˼žı;ίԱˡҺǴк󣬺ʣл򽫾ʲôطȥˣ
ıæش˵˾Աͬ־77ʦķӲȥˡ
77ʦӲı˵ӷţҶٸУϾԼָӹĲӣΪһ׷һ䣺Ŀǰʦʦǰ˹вٽɣ
ҵ⣬ıͷףң˾Աͬ־ʶ˹вʦ
ʶȻʶҼǲıίԱҲ˺ģ˽˵ڿ˹˻սʼǰ˹вʦҵĲ£½μ˽ű޵¡ƷǿɵӵսֱҵĲפڰ׶˹Ժʦűߡ
˶һصͷһȻӣæŲıʵıͬ־˵˵ɡ
ĿǰҼžʦ涼е¾ķأֻף˲ʱؿûǹǵսɨ䡣ı˵ͣƬ̣۲һҵı飬Ҳûзκ˵ڽ77ʦҲǰԶĲӣǵķһֱǵ¾ڱͺըĿꡭ
ĵصȲı˵󣬲ſʵıͬ־ʣǲȡʲôĴʩ
ʩȡʲôĴʩıҵ⣬ȻԵЩǵĲӼԱҵҩҲȱ޷˷𹥻ֻʱɽת˷
ڲıĴʣҲ˵ıͬ־⵽¾ڻͺըʱȡʲôʩȴңΪԱ͵ҩĲ㣬ֻɽ״̬ʱת
ıֲ̧һѶͷϲڵ亹ش˵ڹ˴ķڶһ⵽˵ڻߺըʱָսԱͶ㵽ȥ
ıش뷢ʱ򣬺Ȼ˵˾Աͬ־ʲôʱģŤͷһԭǹл򽫾ſڡ˵첽س߹һ֣һԹԼĲı˾Աͬ־ô֪ͨҰ
л赭д仰ʱͻڽŵա㿪ʼ߿ࣺ˾Աͬ־֪Ӿǰʱļս󣬲ԱأҩҲز㡣ϼĲǵĲѾʧȥ˼ֻܱת˷
֪л˵Ķʵ飬ڸոսİ׶˹սУȻվǰͻ600ʮƵĵ¾ӣҲСټҪ±ռĳУƽά˹ߺӶĲӼȫɥʧͻȻϼû´òתļžѾֹͣ˶Ե¾ʼռͼӹ̷ʩԷֹ¾ܷķ
ûϼʵл򽫾˵ոյ77ʦķȥˣ
ǵģ˾Աͬ־лʵػش˵ҽӵҴӴ޿ɷĽڰ˼žӹά½ķҴý77ʦڵʦҹɹȥովǵӱߺʹоɺӵѡ񡣡
˵47žĲӽڽҹٶɺӣҲüͷʵͬ־ǵ㹻Ĵֻ𣿡
ʮľһܶһŵıȥûȹл򿪿ڣı˵˾ɹЭά˹ߺϴ踡һ£ϧڶûд𸴡
ıͬ־ڸά˹ߺϴ踡ţǸܵġϵľ㵱飬Ҽ˵ǰ첨Ĺ޿ɷά˹ߺϴһţСʱͱ¾ĺըըˡķղӺʵĳӣ˾޴ʧ
˵޿ɷĸţ¾ķɻըˣϵı˺һ󣬹лüͷ˵˾Աͬ־Ҫһҹʱڣʦıɹά˹ߺӣûиŵĻҵ޷ϼ񡣡
ǻǰռƻά½ͱԱʡ֪Ŀǰ£Ҿ޷ά˹ߺϼµĸţΪ˱л޷ֻܴؽ޿˹㱨ͷ˾ͨ飬ͽҰɡ
Ҹ̨ףлʱϲЦտʹصͷ˵ûûȻά˹ߺ޷踡ţǻǻеĴֻܶĲӣ˵ά˹ߺӵȥ
ǰڴ޿ɷ˾ά˹ߺЩ˽⣬ѹл򣺡ͬ־ĲӵԺ󣬿϶⵽¾ĲϷסǵĹ𣿡
˾Աͬ־֪žڱڵѾĴĲ⵽¾Ĺʱ޷Ϊṩڻ֧ԮҪס½ƱػḶ޴˵͵ֱ壬ұ֤ģܸôĴۣǶסά½Բõ¹ռ
ûԵһ治֪ЩӵĵҩʣȻ˵ȱ˵ˣǷҲ൱ѣΪǼԵǵ¾ġʦ͡άʦһ㶼ɣӵдһžʵ
˼Ƭ̺ȻԹл˵İɣͬ־Ǽžڱڵһ÷ڲٶ͹
̫ˣ̫ˡл̬ʱݺᣬһٵظֻҪǵڱڵôܵ˷ʲôģĽǵָսԱܽ顣
ҳл˰˵ˣͬ־˵ˡȻֻʮľ͸оӵĶɺ˳ˡ
żҪ۲Ӷɺ˳ʱҸ޿˹ȥ˵绰47žڵ㶨
޿˹˵Ҵ˿ڵ47žָӲɴһڲǸŮ𣿡
Ԫ˧ͬ־ҽ͡ҵŮָָԱǰϲ£˵Դһ顣޿˹ṫ¹һصȥӿ˵ǰž˽һʵԱƶսƻ
㵽˼žԺûʲôջ񰡣޿˹ڵ绰һͷʵ
Ȼջ񡣡޿˹ôʣڲ˾˻һͶƻظһ顣
ֱ֣Ǻ޿˹󣬶ʱŭ˵Ҫڵ¾ĺ󷽿Ͷ̹˿϶Уǲǵ¾ʽͱʽ̹˵Ķ֣T-34ȥ겿װ̹ˣɻɲ̸οͶֽˣֱǸ쵰


1600 սУ
ҵ޿˹ɧûжȦӣֱ˵˵Ԫ˧ͬ־Ҹ绰úڲΪ˵47žڱڵ
Ϊ޿˹ҵ󣬻չҵӣɵشӦ˭֪ȴڳĬú󣬻˵̫ð찡
ΪʲôĻҳһ
Ӧ֪Ԫ˧ĲڿڵĲеУвȨ޿˹Ҷģҽ˵Ϊԭϼǵĵҩƻʮ֮һ˵˵£ҪҸ47žڱڵôڱӸô죿
Ԫ˧ͬ־뵽ոѾл˺ڣ޿˹㲻ڱڵҵŲõӰ졣ҼӲͷƤ˵47žĲӺܿҪɹά˹ߺӣȥ8žά½ɺӵĲӺܿͻ⵽Ե¾Ľûڻ֧ԮĻҵĲӾ㸶˾޴ĴۣҲס½
޿˹ⷬԺ󣬳Ĭ֪ȨףûóȻشǾصĴ𸴡
ðɡ˲֪ãͲڴ޿˹Ĵ𸴣һ֪ͨڲţȸһڵȥ
̫ˣ̫ˣԪ˧ͬ־˵ܵõһڵҵҲ̤ʵ࣬ЩڵԶԶڷػǴ´ġֻмžڱӵڵһܼסĵ½
ҷµ绰߻صлǵǰɵ˵ͬ־޿˹Ԫ˧ѾӦǲһĵҩҹƽϾ˵
˾Աͬ־л˵Цң˹в򽫾Ľ77ʦǵһ֧ɹά˹ߺӵĲӣҪļ𣿡
ڵνž˾ԱʱϽļʦȡսСľǰ˹вĽ77ʦҵڶûԭʦָԱˮƽ͡ӵսҶ֧ӵʹ̫ˣȶɺӣȥά½ǾһϾĿ飬ڲӳǰҾбҪͰ˹в̸̸˶ڹл飬ҵ˵ͷ϶˵ðɣл򽫾Ȼô˵ô밢˹вʦһ˰ɣһҪһ¡
СʱԺ󣬰˹вָӲŴߵǵǰĿҺ͹лصƳţЩԥ˭ȱ档л򿴳Ϊѣ˦һͷϼȽǷ˾Աֱɡ
лô˵˹вæң淽˾Աͬ־77ʦʦ˹вٽָʾ
һһŰ˹вǰָŵͼʦͬ־ʦΪžͷӣȶɹά˹ߺӣӽ8žӹά½ķ˵˵ɣ㽫νв𣿡
˵ϰڵά½ĵͼ˹вӦѿǺؿһָŵͼ˵˾Աͬ־Ҵ㽫215Ųڷصǰˣ217͵219ţڶԤӡڱ979ţڶ
˵ԼĲ𷽰󣬿ܵ׷Ϊʲôڱӣæֲ˵Ŀǰǵڱûڵټûܽ˵԰ȥĴֻֻܼڱڶ
ҵ󣬵˵ͷ˵˹вʦл򽫾һʦǵΡϣĲ£ڼά½սУ¹
˹вֱͦ壬ػش˵İɣ˾Աͬ־棬ҵĲӾԲṼ͹л˾Ա
ֺգȻôģǾ;ϻزȥɣ
˹в̧Ǽ˾һ˸תŴ󲽰ͦصָ߳Ӳ

˹вĽ77ʦԺ½ĳĽ39ʦ˷Ĳӣά˹ߺ£ǰŬл½ǿһķ
ԺҸ˹вȥ˵绰ѯ
˹в˵˾Աͬ־215ŵķ߸һ˵ĴׯǺǵָսԱų⣬ֻҪǵһׯǾͶӲǽκεĽ
ʦͬ־ڲֱ֣ҵףܻղ⼸ʮĶԹĺȻ¬һʱĲ˶ҾͬǵĿУǾߣ˹вþӣǱϾڹսټ벨֮ĶԹûͬСҽ㣬Ϊ˱й¼ķǽЩתƣԲǴڵһظ𣿡
ˣ˾Աͬ־˹в쳣ˬػش˵һ֣ǰµĵص㣬Ҿ⵽¾ڻըʱ꼰޹񡣡
˹вⷬ˵÷ǳ壬Ҳص˵ͷǿ˵ʦͬ־ȰеĴǨƵĵطҪץʱӹ̹£¾ܷĽ𣿡
ҵĶ˹вش˵ؿʼǵĲӾһֱϼǿ£Ϊս׼
ܺãʦͬ־úܺáڿ佱󣬲һ䣺ҪʲôĻܴ绰
Ҹµ绰Ժ󣬾׷ʹл򣺡ͬ־ǵڱλ𣿡
лûлشңŤͷһĲıæλվǵģ˾Աͬ־ǵһũšԼӪλעԪֻҪһ˹в򽫾طǾܶǽڻء
жŴڣҵ⣬û㹻ڵЩھͳɰ裬ҵȲıһ˵ֽ꣬ʣڵ𣿡
ıĬƬ̣ϵػش˵㹻ˡϼṩһڵǰڱʦı׼׼ģֻһڱʦĻڣҲ˵ÿŻӵĵҩҪΪ԰ķṩҪڻ֧Ԯ뻹㹻ˡ
߻ڵ̸꣬޿˹ָҴ˵绰Ҵҵ˵мʮ𼱵Ҫ㣬ĪɿƷУĲӣڽάˣùлźòӽӦ
޿˹ĪɿƷҲ㶼֧ǰкȥ𡰿˹áĲˡ˿ҲԽʣԪ˧ͬ־ǵѾ˺ü죬ôûдӵк󳷳
˹ʧ٣˵¾Ļɡ޿˹ҽͲûܼʱصԭ򣺡ǽػĵ籨¾Ϊ˹ˣһɳӣȥսɴĿ˹ùٱһͨǷߵĵ·ϼǿ˷һжĪɿƷУǵ·
Ԫ˧ͬ־ܺĪɿƷУϵ𣿡ҵ޿˹˵󣬽ʵҪ֪ͨ¾ߵľʱ䣬źðŲӽӦ
ʱûа취ˡ޿˹ɥ˵ڸǷ籨󣬱㳹ʧȥϵֻ֪ǽڽάͻΧʲôʱ䣬Ͳˡ
ҪӦһ֧ѾʱʧȥϵĲӣѶǿ֪ġûԽת޸˹лǣͬ־һ֧ӣڽάͻΧϣɲӽӦһ¡
ǵĲӳάͻΧл˵꣬Ƭ̺Ծʣ֪жٱ׼ڼʵʩͻΧжҺøʵʵӽӦ
һ⣬ҿЦһ»ش˵ͬ־֧ǰʱڵкģʱİˣʱսƳһ̶ȵļԱʲôʱάͻΧĿǰѾʧȥϵ޷֪׼ȷʱ䣬˹в򽫾绰ýӦ׼
ԼĲȥӦһ֧֪꣬ʲôʱͻΧĲӣлϼҵس鴤˼£ӲͷƤش˵ðɣ˾Աͬ־һὫ°׵ģͷİɡ
֪ͨ˹вӦͻΧӵ飬ɹлȥ֪ͨ70ž˾Աһ绰ʵͬ־ĲӼ𣿡
ĿǰѾʦļᡣڵ绰ش˵Ҫ뽫еĲӶٻҪһʱ䡣
򽫾ȰѼõʦɡҺҪܶ࣬˵߾ߵģֻε˵л򽫾Ѽʦά˹ߺӵĲٵضα飬Ĳӹɡ
ҷµ绰ʱлͨżʣͬ־˹вʦ𣿡
лæסͲر˵˾Աͬ־¾ά½𹥻


1601 ս£
˵ά½⵽¾ĹҵѪһ¾ӿͷæһ嵽˹лǰĻͲĿ˵ι˹вʦұ
˾Աͬ־˹вڵ绰ﱨ˵ڶҾһ߷ʵʩܼڻ⻹ʮܺըںըɨǵĵڶݶӡ
Ŷﴫһ¡󵽵˵ڻͺըжôܼŵʣӵô
Ѿͽ215ʧȥ硣˹в򼤶˵ǵ绰߱¾ڻըˡģָսԱԲһͨǵء
֪ˡ˵仰ֱӹҶ˵绰л򣺡л򽫾ά˹ߺӱߵڱǶԵ˵ڱʵʩѹơ
˾Աͬ־̫Σ˰ɣı˵һǵڱ𣬿϶¾վע⣬ɷɻըĻͻɼ
ıֵ˾ʧ룬Ҳصһۺ˵¹зɻǾû𣿡˵仰ϵĵ绰ͨѶҽͨվžָӲΪ˾ԱҲֱӵվȨ
ӵ绰ǿվٽҵòʣ˾Աͬ־ʲôָʾ𣿡
뵽ά½ǰƣҲ˲úͶԷѣֱ˵´¾ʮܺըڶǵά½ʵʩըɳ߻ӣȥ˵ķɻܡ
˾Աͬ־ҵ󣬲˵ȱ㹻ȼϺ͵ҩǿʱ޷ôļ߻
ܳ٣üͷʵ
ش˵ֻܳжӣһܱӵ֡
Уж̫ˡ˵Ȼֻɳģļ߻жӣʱ𣬲ǵԼֻ˵ܷɻ̫ˣں͵ά½ƿȨʱԿģҪɳһӡ
ҵ˺ܾãҧش˵˾Աͬ־ɣҸĻģжӣȥΪάṩڻ𣿡
ǳսеÿһӶǱģͬ˼ܼ߻ȥάϿյĵл󣬱ϵ˵ðɣɼ߻һҪ̵ʱڣ˵ķɻάϿߡ
סش´ս
һµ绰ͷԸл򣺡ͬ־ҰųʹֻҪԵά½ȥ
ʲôҪȥά½ҵĻѹлһæȰ˵ң˾Աͬ־̫Σˣȥ
İɣл򽫾Ȼ¹ģԲٵΣյǰȥǵά½ҪԣҾûһ˵ıҪҹִ˵ΪҵİΣǣһСĵġ
лҵ̬ȼûжȰǷԸΪ׼˼ճָӱ߸ָֻԱ绰Ϊ׼ɺӵĴֻ
һСʱڳɹضɹά˹ߺӣֲ˰Сʱڳڰ˹вָӲ
ͻȻֵң˹вʱһ˾Աͬ־ôˣ
˵仰Ժ󣬱ֱ⣺ʦͬ־ô
˵ڱ⵽ҾڻѹƺѾֹͣǵĺըҲǵļ߻ˡ˹вƽһ㱨˵ҲͻᷢģǵսʿһܷǵĽ
ߵtڣڴ̨ϵԶԶȥȻ˵ڻͺըֹͣսϵѪζѾŨÿҪγɢγŻıƮ˹ҵ۾ͺ̼ûʹ
æԶסʹؿ˼ȻתվָӲмİ˹в򣬹ʣʦͬ־ǵΣ
ݱ棬λڵһߵĽ21592ˡ˹вʼ磬Щε˵ڶߵĽ217͵219İ١
˹вôһͣΪʲôոջŵôǺ˵̺ѪζԭָӲĵڶݶӣڵ˵ĺըʧء
Ҹ˵ʲôһڲԶĲıڽһ绰վ˹в򱨸棺ʦͬ־ǰر棬˵ѷ˵湤¡
ҺͰ˹в˹۲ڣͬʱԶԶȥֻӼɭӿһȺ¾ٱ̹߰˵ڻ£ŸʽСųҾس
¹˸ճ嵽һ룬Ҿά˹ߺӶڱͿˡڵޣȫ¾Ľ·Ӷµڵ˷ڵ¾бը˲Сڻ̹ˣʱڵУһҫ۵Ļ󣬾ð˹ḷ́ͣսм䲻ٶ
Ȼ¾̹Ҿڻ£һһرݻ٣˻ǿسҾķء˹вֻغһм˵û̹˵ڻ¹ٶ࣬Ҳֻ³
˵仰ת׷ײı215Ŵ绰һս׼¹ٹӣҪ嵽ǵĻ֮ˣҺݺݵش򣡡
ߵո´¾ͳҾءƴսʿǹϵؿİɫĻ˦֯Ĳһһĵ¾ӰϵȻҲûţǲϵغųĵˣļХѾ治ĵ㣬ڵ¾ĶըһƬƬĿȱ漴ȥ̳ϱ˺ɵĲ֫顣
ԼһӪĵ¾ڶʮӵսУپ˽ˣʣµļ޷ͻҾķ㿪ʼڻų󷽳ȥȵ˵Ҿ׿ʱϵػǹǹͳǹֹͣˣֻʣȻڻżط䣬ǵڵڵм䣬Ҳڸǲϵ
¾һǴˡ˹вԶŤͷ˵ҪٹһСʱǲŻٷµĽ
Ļ˵꣬ҾͨԶԶɭֳĵ¹ٵس
æָͻȻðĵ¹ڵεİ˹в˵ʦͬ־㲻˵¹ҪһСʱԺ󣬲ŻٴηңȺ¹Ǵʲôطðģ
˹вԶȺͻȻĵ¹˿Ƭ̣ʱĿɿڴ˵ⲻܣⲻܣ¹˾ԲһǷʲô벻顣
ѵĵ¾ͳѾϾҪʱߺȻԼͬ͵ؿЩմҾǹĵ¾ٱƬƬص¡һĻҲˣ˵Ⱥųĵ¹ǵɣרִսɵģԿ˵ĲӣŻɵؿǹ
Ⱥ¹Щ˵ʿȫ󣬼ǵܹȴһֵܶУϵģ˿ǿǹʱ
⵽ô£˹вŤͷңһʵ
û𰸣ͿɭðһȺ¹мװ׳װ׳ͣɭֱԵĻǹսм񱼵ʿʼյʮʿ
Щʿ⵽Ժ󷽵ĹһģһȺʿԭؽлȻʣµ˼ǵܡ
˾Աͬ־⵽ô£˹вԽԺżңǸô죿
ڶ񱼵ĵ¾ʿ⵽˺󷽵Ļǹɨ䣬ҵһʱµ֧ӵæ԰˹в򺰵ʦͬ־ϿǰصĲӴ绰ǲ׼ǹȺ¹ǵԼˡ
ʲôǵԼˣ˹вôһ˵ԵԽãˣʱȣٲĻ215ŵָսԱпܿǹˣҺݺݵһѣԸҴͣȥ
˹в嵽ߣץ绰ŻͲ˵ιǰ˹вʦκ˲׼ĵ¹ǹظһ飬κ˶׼ĵ¹ǹ
Ȱ˹в»صҵߺҲ֣µظʦͬ־ǰʱһ֧ӵ˵ĺȥսԭƻͻΧġڿǳʲôʣǵͻΧжǰˡ
ǰزӽӵǲ׼ǹαװɵ¾Ĳ½ؽսϺսʿڸʮ˵ҲɹҾķ
лŵսʿսָӲĵ绰215ų˹в򱨸棺ʦͬ־ҸոѯʹӵָԱǵкȥִġ
ߵ˹вߣ˵ʴӵָԱǲĪɿƷУǵĻʦָӲ


1602 
ҵĲ²ûд֧װɵ¾ͻΧĲӣȷĪɿƷУָӵġʱİˣֻʣ˲һˣĪɿƷҲˡ
ĪɿƷָӲʱһͷϡϺ͸źɴûдñֻһսʿľװкԺ󣬳ԾʣУô
İɣͬ־ڵϵĪɿƷͷңǿյ˵һЩƤˣûŹͷھȫˡ
Լ뿪޿ɷ˾ʱĪɿƷڵкһнչ˳ôżʱ䣬ǵĴͱ⣬òȡͻΧķʽԼУǵ׳ʲô飬ΪʲôôǱ
ѯĪɿƷ򣬰˹вĲıҲΧ˹һԾصĪɿƷԼľ
ĪɿƷҲǼĳ棬ȻԱΧλԼϤָԱɵҽ飺˾Աͬ־ڸɵ˿˹һצ󣬾ðǵڵкտʼһ˳֪ʲôʱʼ¾ֻҪ˵ǡ˹áģͻɵؿǹ
ڸһҽ޿ɷ˾Ա˻㱨ʾһж˾ԱָʾǣȻڵк޷֣ô;쳷Ҿķߡ
תƵĹУֶκ͵¾ȻǲȡһմߵսʧСڸϼĹУ⵽˵¾ͻȻϮ̨Ҳ¾ڻըãֻܲȡսߵķʽԤͻΧˡ
ͻΧ̣ȻǶͨԶˣĪɿƷǲ䷳ǽһ顣ڵкվҰο䣬ð˹в˴ȥϢˡ
ĪɿƷȥ󣬰˹вʾ˾Աͬ־Ǹΰǣҿвٵսʿˣƣǰͻصȥ
ĥһ£԰˹в˵ʦͬ־ȰԱЩսʿм飬ûи˻˵ģԱȫͻص԰ȥ
ҵĻ˵꣬ĵ绰ʦı绰󣬱߹ұ˵˾Աͬ־Ǽž˾ĵ绰˵˽飬ض
˵лһؼž˾֪϶ʲô飬æԸ˹в򣺡ʦͬ־׼һҪϻضȥ
˹в͸tգСĵ˵˾Աͬ־ǵ߰ɣɺӣпܻ⵽¾ڻء
ҳ˰֣ΪȻ˵İɣʦͬ־¾ڶɺӣҲԲΪһС㿪ڵġ
ڰ˹вİ£ɹά˹ߺӣͣڶɿڵļճҴҵظл˾
߽ʱ򣬿л򡢲ıίԱԼʮУ٣Χоͼءһ߿첽سл߹ȥһߴ˵ǺðָԱͬ־ǣʲô
ҵĻһ䣬۷׷׵ָԱҶתңơлæ첽ӭֺ󣬵˵˾ԱԪ˧ͬ־绰֪ͨ˵ǰϵָӲ˵ҪҪ
֪ʲô𣿡Źлʵ
лһãȻػش˵Ԫ˧ͬ־ֻ˵Ҫ飬ûо˵ʲôˡ
лش𣬺޲һšҪά½ʱֱ˵޿˹ңһصͻֱȥ¬֣רһȦһﲿµ棬һ治óл򷢻ֻܵ˵ͷŭ뿪ָӲҵļճȥˡ
ǰ¬ֵ·ϣȻ˾÷ɿ죬һǸо̫סشߴ㣬ٿһ㡣
˾Աͬ־˾ɥش˵Ѿٶˡ
˾ô˵ֻùԹԱˣһٹ·̣˾ٿ죬ҲҪСʱʱ䣬̫żˡұ죬۾򳵴⣬޿˹͹л˵л77ʦ绰ʱֱӸң˵޿˹ҪңҾܵԩ·޿˹أڵ绰߹лʲôĻҾǰ
Сʱĵ˷˾ſڡƿ³һ·Сų¥ȥվſڵڱңԺõһԣ̧Ҿ
ܵ޿˹ָӲʱȴϵطɷҲɷʱҲһ㶣˵޿˹ôŰٻΪ˾ԱְҪƽɷɣҵļУɷη˾Աʮһ£ڻǰ£ʷΪҵĴڣٴη벻ƫɣ
ˣҵĽŲǾ޿˹ɷ˲ԼͬŤͷվſڵҡ޿˹վЦŶ˵վſڷˣɣ
Щɲָ߽ӲɷЩҵ˵ãԪ˧ͬ־û뵽ǵָǷ𣿡
ɷ޿˹һۺתͷЦݿ˵ҽ쵽רΪ
ΪҶɷĻһͷˮһãȻȴ˵ݡ
ɷû˵ʲôϻֱ˵ض˵ģ˹ͬ־Ҵ绰˵ҪȥִһίԱϻĪ˹ơҵʱ˹֣Ƿܸ䱸һ֡ش˵ѡȨҵҿɵѡκԼĸ֡
뵽ҡɷĻû˵꣬ұµ˺ݡ˿ĲԸһȥִʲôίԱҪʱóȻ뿪û׼Լİ׶˹һĸ˾Աһְͱסˣֻת˵Ԫ˧ͬ־ֻܶ˵ǸĿǰﻹкܶ๤Ҫͳ˧Խ𣿡
ͳ˧Խ񣿡ɷҵĻظһ飬Ťͷ޿˹ʣ޿˹ͬ־⵽ô£
Ҳûʲô¡޿˹ʼش˵˹ͬ־ȴ47͵70ž֮Эͬսʱ뿪Ҳûʲô⡣
㶼˰ɡɷתͷ˵޿˹˵ûʲôˣ㻹һ˰ɣ

ǰ޿˹ұֳĬҲ͵˵ȻɷԪ˧Ѿˣһ˰ɡǸոսӵϼҪʱתĹ£Ҳûʲôϵ
޿˹Ҳɷȥִ뵽ɷ¾ͻᵣη˾ԱϲӣԺٴδʱû׼ļޣҹϵص˵ͷ˵ðɣλԪ˧ͬ־ȻǵѾͳһˣҾɷԪ˧Ī˹һˡ
ɷֿ̧˿վ˵ȻѾͬˣǾͳɡɻڳĻأҹ͸Ī˹ơ
޿˹ߵҵǰ֣ϵ˵ףһ·ƽ


1603 
ڷĪ˹Ƶ;УҼγɷĻȥִеرʲôػرˡʵüˣһ壬õ˵ھҲֹһ죬ѵ𣿸֪飬Ȼ㣻֪飬ˣҲش㡣
Դɷ˶ԺұʶȤرͣڷɻϣǰıܲϣҶʼձųĬ
˽ıܲĴ¥ɷ·ܲıİ칫ҡڻз˹һֱûĪ˹ƣʹ칫ҵǰŵ
æµİŵɷţæվƹ칫ӭԶ֣̬ȹضɷ˵ãԪ˧ͬ־ӭĪ˹
ãŵͬ־ɷһߺͰŵ֣һЦʣѾĪ˹ƣܸҪִʲô𣿡
ɷ˵仰ʱҲסˣֲɷԸ̸εԭҲ֪ʲô顣Ϊ̫ˣڰŵʲôʱ쵽ҵǰҶûз֡
ŵкڻº󣬽һսɷǰЦŶ˵ɷͬ־ǵĲͨվʮ·ڵʿһǰͨϷĵ·һͨһǣͨǡ˼ĵ·ʿֻѡһӢµĺ·ͬʱƽ
ô˵ǵĲǴ򱣼ǽˣɷ̲סʵһıΣ
ǵõ鱨¾˹򡢰Ǻϣפ20ʦڰͶɰ뵺ҲвĲӣʱܴгԸǡ
ɷǰսƵһԣ̧ͷŰŵʣܲıͬ־ʱĻܵõ֧𣿡
ǺʵģԪ˧ͬ־ŵЦݿػش˵ıܲͬ־Ϊ÷ϣպͷ˹ĻǶǴӰ˹۹нųҹим֮ġĿǰڱǹڣ㷺ؿչȡŵĶǱѺùϵıǹ˵ڰȫİͳһΪǽǵ춨õȺڻ
ɷһͷαʵ֪˹ͬ־ʲô
ǽĪ˹ƵԭԪ˧ͬ־ŵ̬ȹضɷ˵ǹ˵ڽͨװľٵԱԱȫķ˹м¸ҵĶΪ¿ܣ򵹷˹ڸ󣬳ͽȨܶ
ɷսһԣϵĵͼ˰죬˵ŵͬ־ûв´Ļ˹ͬ־׼ȥڿָӶԱǵĽɣ
ɷĲ²⣬ŵʹص˵ͷ˵Ԫ˧ͬ־Ĳ²ȷ˹ͬ־׼ǰڿڶ͵ڵز޶սۼƻͬʱλ˾ԱԼӪĴľͬ־ͬ񡣡
ɷ˵ʲôˣԭ˹ָڿڶ͵Ĳӣȥȡǡ
ֻɷֽ˵ŵͬ־ȻⳡսУһֱվڵ¹˵ӪûлزǹҵĽʽϣֲȫǵĵˣҶԱǾӵ˽⣬ԶԶԵ¾
İɣԪ˧ͬ־ĵ飬ͿǵˡŵɷĵǺЦ˵ȼͬ־һõ˽Ᵽܵơǹ˵ĻԼ˹װ
ŵĻɷŨȤ׷ʵ֪ͬ־ʲôط
סﲻԶĻҿԸһ绰ŵ̽ʣʮӣܸϹҪ𣿡
⻹˵ҵĸܲıͬ־ɷ˵סڸæߴٰŵ򣬡绰úõġ
Ҵ˵ĶԻУµ˼һλҪĴϧҶƽһ֪˳Űŵ绰Ĺɷ򣺡Ԫ˧ͬ־֪λʲôˣͦеλġ
㲻ʶ򣿡ɷҵ⣬ʵ
˵˵׹Ҫ˵һͨİˣҡҡͷʵػش˵ʶ
ɷҶԼȷһ֪Űŵ绰ʱҿգǱˣ굱ӡˢˣΪǹͶɹ˵쵼ˡ19331£¹ϣշ˹̨νݻ𰸣⵽󡣵ڷͥϣͨиɻĴͼ߹ĶĽݣʹͥҹӪ£19342µԳתĪ˹ơ֮˹ʵҪ쵼ˡ1935깲ߴԺʽΪִίԱǡ
ŵ绰ЦŶɷ˵Ԫ˧ͬ־ͬ־һԺ󵽴ıܲɷͷʾ֪ԺֽµĺӵݸңϼڸĽ£
ڸҵĽ£Լǰӣûִ򿪣ǲʰŵ򣺡ܲıͬ־⵽ô£ΪʲôᲹڽ¸أ
ŵִ˺ӣ¶öͭʶƽĽ£˵βڸö£һö19421222յıս£ʱ˹ָսһö194451յıĪ˹ƽ£䷢ֽʱڰԱ©ˡ񾭹˹ͬ־Թʣıܲö²ڸ㡣
ŵô˵ټλϣæվͦصش˵Ϊά񣡡
ΪúܺãЩǶɷЦһֻ֣ʾףأףٴλö¡
ҺɷԺֺͰŵ֣ͬʱ룺ö£Ѿʮöѫ£Ʒչȥһ᲻ĳĽһϵѫ¶ÿԵʹˡ
ǵûãҴҸϵˡ
ɷ߳һͷݣһ˫ɫ۾һͨĹˣȴ׺˵һۿͻһиС崺Цݣһ¾Ǳ˴˵ľ롣
ɷͼҲǵһμ棬˼򵥵غѼԺ󣬾һƵĽ̸ͱǹ˵ĵ֯һֱеϵ˶ɷҪ˽飬꾡ؽܡ
ɷ˵𱣼ǵľ50ˣһֻᱻǵķ˹Ըڿʱ΢ĬһȻ˵Ԫ˧ͬ־ȻǰڿʹöԱս׼ҹƿ϶սġҪ֪ȲźĵԱںİ£Ʒ󰺶ľרͽߵȨ
ɷϻŻɵı飬ֳȴ˵ţǵľ̤ϱǵĹʱӭǵĽǹڣΣ˹дѵĹϷס˵׷˹ľӣǸս
յ鱨вǵڿչɽɭֵشдλӣǿĲӽ˹ͻɽ֧Ԯǵġ
򶼰ѻ˵ϣɷҪ޶ԵĻδ̫˺ˡﵣĲʱɷվ˫ץ˼֣ʹҡ˵ллͬ־˱ǹ˵ͬ־ǵ֧֣ǵĲһ˳ؽ뱣ǣƷ׵µİ͸ŵ󰺶ľר𸽺ͱߵȨ
ɷͼĵͶʱ칫ϵĵ绰Ȼŵæ߹ȥӵ绰ҰԲ²⣬ıܲ˶֪ڽҪĻ̸ǲ绰ģ绰û׼ǸҪġ
Ƭ̣ҵĲ²ͱ֤ʵˡֻŵסͲŤͷɷ򣺡Ԫ˧ͬ־˹ͬ־Ҫͨ
ɷ˵Ǹ˰칫Ӱŵӹ˻Ͳò˵ã˹ͬ־ѷصĪ˹ơǵģѾ˼绰ʱں̸۱ǵءҵĸ֣İɣѾְˡˣϹȥ
ɷ绰߻صԣЦŶԼ˵ͬ־ǲ˼˹ͬ־ҪټңҪϹȥǸлİɡͶԷ֣һ˦ͷ߰ɣ
æվ뼾Ͱŵһһֺ󣬼ӿŲȥ׷ǰɷ


1604 ·ֵס
˹Һɷһһֺ󣬰Ŀͣɷϣ˵ɷͬ־֪ΪʲôҪٻĪ˹𣿡
ǵģ˹ͬ־ɷޱػش˵Ѿͼͬ־ˣҾҾűǵսӦû˳
űǣ˳˹¹Ӫֻһ档˹߬ͷֳɷָָسԼİ칫ȥ
˹ֵӦɷ¶˾ı飬ҲЩɵۣ˵ѵʲô飬ܱȽűǣĵ˸߸Ҫ
˹վİ칫ǰȼ̶һڲſ˵ɷͬ־׶صĲͨӢǲȥ֧ԮڻɳڵǲԸȡжĻҲӦΪҰսǵķԱԻɳʵʩͶ
˹ҾĻΪɳṩͶ뵽վûΪṩһ£ںǱܷģæĿͶɷδ𸴴µġ
ɷվԭأüͷã󻺻ҡҡͷ̬ȼ˵˹ͬ־ҲͬΪṩҰս
ɷĻ䣬Ҿ˹ƽʣɷͬ־ô˵˵ΪʲôҪܾҪֻ֪ҪǽפǵĻܾͽսĲṩ㹻֧Ԯ
ɷĬƬ̣ػش˵˹ͬ־λǰߵĻģС޷ɴΣ¾ڻɳƵķϵͳҪǿʵʩͿտͶĻڵ¾ķڻʧء
ɷͬṩɺ˹ûԼĿʵ£ôģ
û뵽˹ֻὫֵɽӸңʱЩң֪λشʡҳٳ˵ɷΪҽΧʲô뷨;˵˹ͬ־ҵ˵ˣҲġ
ûû˹ֵͷɷ˵ҾĿ
ڵõ˵ı׳ŵ˵˹ͬ־ͬɷԪ˧ӦΪṩҰս
˹ȻͲµһô˵Ա糣ʣأ
һ´ʻ󣬽˵֪ɳ͵¾ķȮðűڻΣգóͿտͶͶµҲп䵽˵ķװ׵ر˵¹ˡ
Ϊؼһ㣬ηĻɳ壬ɲ쵼ģȡĲҾһϵΪֵ˼ġ
Ҳ˹ֵǰοɳģԺܶ໰ֻܵ㵽Ϊֹ˹ӵеǻۣ׵ҵĻ֮Ц˵˼ǵľ֧Ԯ˻ɳҲὫǵɵˡĶ𣿡
˹Ѳ͸ҵ˼ҲͲǵͷ˵ǵģ˹ͬ־˼ҵĲ˻Ҿһߡ
ô룬ǵ飬ǹܲţܣҲΪ˹Щǵس̺ն˵ҿӦüؾܾԻɳǵĿͶǵĿվɰɡ
ɳڵȱͳһָӣһڧɷƲƲ죬ΪȻ˵£ǾǿͶٶʣҲ޲ɡ
ǵģ⿿ͶǽģǱڿͶͬʱȡҪľж˹ߵ˰ǽߵһͼǰкɷ򣺡ɷͬ־ҿɷŴ˵ͼæҲȥ
˹ָԵĵͼɷ˵ǿð׶˹һ͵ڶڻɳı棬޵ĹսԱ׷Ͻ½ӣȻһµķء
ںεͼά˹ߺӽɳΪ˶֣ӵĶӵסլ󲿷ֵ˱ι۹⾰Ҫ
ɷз۾һԲضŵͼһֱͦ˹˵˹ͬ־ϻ޿˹ĲӣǰߵľȡӦӦԴʩ
ɷⷬͷ˰أ˵ԼյĪ˹ƼСʱѵҪزǰߣⲻǲ
˹ûӦɷ󣬶̬ȺͰ˵ɷǸոյĪ˹ƲãϢһ£ٻȥ
˹ֵĺ⣬ɷȴܾˣ˹ͬ־սУÿһӶǱģزȥ˾Աƶµսƻ
ɷ̬˼˹ҲûȰǵ˵ͷ˵ðɣɷͬ־ȻѾ¶˾ģǾͿ㷵ǰ߰ɡ
˹ͬɷﲻп࣬ΪĪ˹ƶһʱ䣬ôҲõȱǱߵˣٷزģû뵽˼СʱҪ뿪еܲˡ
˹־񣬸ɷĺ棬ͷɥߵʱ򣬺Ȼ˹˵һ䣺£
˹ô˵ңɷҲͣס˽ŲòĿ˹֡˹ȴ˻֣˵ɷͬ־ȻǰȥɡȻĸ֣Ǿ¸ǵǰ׼
ɷ뿪˹ߵߣһϵ塣Ƭ֮󣬲˹бſڣ˹ַԸ˵˹бͬ־㰲һˣؼҡ
ؼң˹ô˵ʱ򣬲Ƭ̣һͷˮ˵˹ͬ־Ī˹ûмҰ
˹ЦЦ˵Ȼ³ڻΪǵŮӢ۰һסѵĪ˹ƾͲ𣿡˵꣬ԸվһԵĲ˹бʹ˸ɫ
˹бߵҵǰ˸ơٴ˹־󣬴ӳķ˳ȥ
İ칫ңҵȲ˹б绰󣬺ʣ˹бͬ־֪˹ָҷֵķʲôط
֣Ӳ˹бЦŶ˵ļҾȫʲô׼ȥס
һžˣС˲˹бİ칫ңСʣã˹бͬ־֪ʲô飿
˹бָ˶˵λɯǽͬ־޷뿪ȥ·ӡԷ˵λǴǰ߻İȽ׼ķӣΪ׼ġڵ񣬾Լ·𣿡
ˣ˹бͬ־ɯǽͷشӦţֹض˵Ƚɣ¼ҡ
ֵ࣬ͷʯʽЩɳʱŨŷʽʯɵĽԶǺשṹķᲢ۵ġҵ¾ӣһԺӵ㽨ڡɯǽĽܣⶰֻסļˣǽĳصĵطҪԱ
դͣ£ɯǽƿţߵſڣ·Ƶҵűߵ壬ʹ˼¡ԱշĵƹˣһĿ̫̫һȳһյش߳ǰվɯǽ˵Բڲǻʱ䣬Ҳȥ
ɯǽͳԼ֤ŵ˽ȥ˵Ǵӿķֹģһλ·ġ
̫̫ûбķֹͷŵǽ·Ƶĵƹ⣬ϸؼɯǽ֤Ȼʣͬ־˵·ʲôط
̫̫ʣæҲƿ˳첽ߵǰ̫̫˵ͷЦ˵ãŮͬ־ķܸͣǿһ𣿡
̫̫´һͳϵԿף˹ϵĴդϵСŴ򿪣ض˵ɣͬ־
ҵķڶ¥ұߣ̫̫򿪷ź˵ơȿڵĲúҲһȣ³͸ҵķӣֻúݡ׷ﲻȫ׵ʵľҾߣĵ̺̺ȫŵǿмһյ޴ˮơ
ݻİ裬ҲЩʣ֪׷ǰ˭
ɯǽƺ˽⣬ĿͶ̫̫ϣܷӵܻش⡣ɯǽԼ̫̫֪ԷΪʲô˵ҽ˵ɳʱһλסʤȺмλҪסսһֱš
̫̫˵סһλҴпյ飬Űǽں͵ذ嶼һ£ûʲôв㣬һЩϡ䱦֮ĺö
ɯǽ̫̫Ϻ󣬿ʼҽעͬ־е绰绰Ա߾ǵ绰ʲô飬ֱӸҴ绰ҪĻԸֵϵǻɳġ
ɯǽҽעʱ̫̫һԵվһԡԷҪ뿪ʱЦŶ˵ͬ־ҽţֵԱʲô飬ֱӷԸʱԸΪЧ͡


1605 ¾Ѱ
ɯǽŶ뿪һڿɳϣĴΧĻѰ˼λɳʲὫıʲôط
¥¥¹סĻ˼ңаңҲ¥ϡûаҵĻ䱦ֻܲڱ
ɳ棬һ͵ı¯뵽ľǣĪǱڱ¯ôţҾͲ֪վߵ˱¯ǰ
ҿ¯ڱڷڣʹùļԼ롣粮ıĲֻҪ¯һȼǱĶڸȫˡ
ٶȽĿ˹ڱ¯ϷһФһŸͷĹ壬Ӧþǲ֮ġ뵽ǰĵӰЩ鱦Ҫļı䶼ǲڻġ뵽æż⣬Сƿ˻뿴ƿԺ󣬲ŷֺֻ˱ֽǽ档
ٶȻܣǽϹŵĻ治٣з羰ҲФߵǼǰһһƿ鿴Ƿűչ񣬵źǣĺ涼ǿյģûеıչ
ƿɳԱߵĸٸӣϸؼǷмв㣬ŲЩ޷ߵı
ھһСʱڣȫɳ﷢ǿңǽϹŵл򣬶һرƿˣźǣʲôûз֡ҿʼԼǲѰĵӰˣвŻһǶ˹סĵطͱܵ뵽䱦
תһ룬ڲ뿪ԺмλҪסʮ꣬ʲô䣬ͱתˡ
һ뵽ƱѾ˽ȵǣұʱʧȥ˼ѰȤڼ򵥵ϴ󣬾ҵĴϣ׼ص˯
˭֪˯ûһҺȻһֱ˿ӵĸоﲻһëæ˴ͷϵ̨ƣĴѰҸеܲǸ
һҾͿβǱߵǽϣһФһӺݻĹˣ֪ǲӻĳ˫һضڴϵҡæƿ´Žߵ˻ǰ̧ժФ񻭣ǽڿǽߡ
ٴιصƺڴϷȥ˯ţһֱڿǣ׷﾿ûʲôҷӱάսɺ󣬿϶й죬ԭһ׷ӱĳ¥¥ļˣ䱦ıչĻͱˡ
ŬػĶ˹ˣϲѱ䰴ʲôλáͻһһ־¹Ϊ·ڵ򿪹ӿҲֱܷλáһ˰ѱڹ̺ĺ棬ֻаѹ̺ƿܿںı䡣
뵽ǽϹŵž޴Ĳ˹̺û׼Ǭ̫ˣڣ۾˯
ҾĽֵ߶˵æӴϱԡҼ򵥵ϴһ£ֿʼԼѰ֮á
ȴҿʼ¹ϸؼÿ䣬ǽǱߵıڰҲùûзּв㱣䣬ûǽϴնĻ
һ֮ұϣ˿ǽǿ龫Ĳ˹̺ҵЩ˵ҪҲûеĻ뱦ˡ
ò˫֣̺һƿ̺Ӻûб䣬ûȴ㱻Ļҳۡæסۣ˫ץס̺ʹض˶嵽ǰŴ˴Ļҳܿɢȥ
ȻҳɢԺٶƿ˹̺űֽǽڹͺͺģʲôûУûбӡ
ҷ˹̺һʧߵɳ£ޱ뵽ѵҲ´ˣûʲôµĲƱֻҸ˵𣿡
ɳһȥ˴ŴǽϵĹ̺ҲЦһ£˵ԼǹϣȻסٵˣʲôƱҲ϶ǰͷֲȡˡ
뵽̲סһǽڣ˭֪ȴһնĻʱƬ̣ΪԼˡ̧֣̽øոյǸλãǽںǿյġ
ֶʱϲ⣬ƿ˹̺˿ǽںλûʲôֻͬûʱ򣬴Щնив֮ġæ䣬һߣǽ˿
Ķǲ٣һЩòϵļҾߺͱ죬ҲҪĹߡ֮£߽˳ӹҳѲֲ͵·˿
ժ˹̺õǽϸһ飬ȷ˿ĵλúСĵ˺˱ֽ¶ɫʯǽ塣ҽ͵϶һˣһɫʯ䵽˵ϣƬƬۡҿʯĺ棬иɫĿ֪ԼжûⷿʯɵģΪǲôĿ
ھӵŬʯĿ¶®ɽĿ֪ǲ˭ӵʯһһ߼ĿɫĳʽľС
ҿʱʱͷĿѣӿ죬Ҳô̧һĺӣоرҽӲ֮ᵽ棬ûʲôġ
ûֻһͭ֡ס˺ӣʱǰһҫųɶѵĽҡһöϸ꣬ҵĸͷֱֻңĲ񣬱һֻ˫ͷӥӲҵ·öдţ¬1900ꡱ
ڶ˹˶ңǮҶٻЩ˽ģһ۾ϳ1900귢еĶ˹¬ںֽҵֵÿö20~30ñҡϸһ³ڷĽңȻö֮࣬ҪܴôĽһصһ¾̡ܱ
ĺôֵǮĶôĺӿ϶ӲʧҽСĵطŽ˺عϳ룬ȥһӡ
󣬿ֻɫڴҴһȻһ飻һæִ˵ڶӣŵĶǺ챦ʯ
򿪵֮ǰԼȶ󣬲Сش˵ӡװһĶףԲĵԼĲرֲֵǮĶôֶֻʯ
ڷýЩʲôطʱ򣬺Ȼſڴ˿̾һըҵԱըҲûȻҵ𺳴ҳſڴʣ˭˭⣿
⴫ŵңͬ־š
ʲô鰡һæҵʰŰڵϵ鱦ͽңһ߻ҵʣʲô𣿡
ͬ־ģӿķֹһλˡûвҵǲ˵˵ҪҪ
ţȼӡ˵ǴӿķֹˣҼֱץˣҪǶԷصʯƬ䱦ӣһ֪ôشءֻ취һʱ䣬ΪԼȡʱʰ䡣˵һڻ·
ʱĹҽɳĺ棬̺һԭץʱ佫ϵʯƬɨɾȷûʲôʱ򣬲һ¾װߵſڣŴһ죬վſڵʵţŵͬ־أ
æһ࣬óվһսʿսʿǰһ־ٵҾ񣬲˵ãͬ־ɯǽͬ־Ҹһļա
ҽӹսʿļһװض˵սʿͬ־һɡ
ҵҪλսʿƬ̣ҡҡͷϵػش˵ˣͬ־Ҫϻؿķֹллĺ⣡˵꣬ٴ̧Ҿת¥ݡ
վſڵſսʿ¥ҵͷЦЦҲսʿĺ棬¥ݵķ֣һȳһյ¥ݡ
˶뿪ˣæϷţŷһشŴоԼĺ󱳶ˮʪˣոҪ˭Ӧ͵Ļ϶ֿᷢܣҵĵ֮ﴦ׵
װ鱦ͽҵĺӣֱСĵطŽǸʯѾŪˣڶʱ޷ԭġﱻ̺סˣֻҪûƿ̺Ƿֲ˺ܡ
ҸոʰõǶʯƬڸվпܱġȺڡ֣Ҫ鷳һǵлʱҸԶĵطӰɡ
ļѰɣϰŵǸļ֪ҪҪҴѰֻʱƺȻҵӣﻹе㲻㣬ݲضصصıؾԲֵֹһлʱһҪңû׼ҳֵǮĶ
Ҵļ˺һļսǰһԭǹڽűǵݡɷǰȥˣͱͬ־磬ȻȻ䵽ҵϣҲҵæ£ϸҪݡ


1606 ̸д
ҿļǼλܲȥһָʾĳָʾУɼ쵼Ĺ˵ҪܲˣȫŽȫίԱΧ¾͸̫װط鿹ߺͺκλ
ָʾ󣬻رǿ˵װӪᶨƵվںһߣǰǴӵ¹˹ѹ½ųľӣҪϺһ屣ǹϵϣǿ޳ܵİס
ļҵеһɣ籣ǵͬ־ļдǵڿЧԮôǽűǵսޱɡ
ҷļߵ˵绰ԣɯǽ˸绰ϼҿļĿʲô
ãͬ־ҵɯǽʵȥļ𣿡
ǵģɯǽͬ־ѾļЩʣʣҿļĿʲô
ͬ־ģõָʾǷɷԪ˧ġɯǽĵҽ˵ڲǰߣΪĸ֣ȻҪְ񣬼йرǵһ񡣡
ˡҶһ۰ϵļ˵⿴ЩûʲôôҪ˽ⱣǣбҪԱǵͬ־ĲС뵽̽ʣɯǽͬ־ܰҺͱǵͬ־˽һЩڱǹڵ鱨
ҵɯǽ˼Ƭ̣ϵػش˵ðɣһᾡ찲ͼͬ־档ȰźһУٴ绰֪ͨ
ɯǽл󣬷ĵ绰˲бǶǽǰű̺סǸλãҺȻԼɵԼܴЩԽȥĻЩ˵޼֮ԼֻԶֱôЩ˵һôûУпΪԼҪ鷳
ûδƱİ취ɯǽĵ绰˹˵ѾԼü򣬵صڲıܲ
ɯǽ˵ɳңҼ̵ʰһ£¥׼ſڵȽҵ˭֪ߵֵңֵžʹܳʣͬ־Ҫ𣿡
ǵģšЦŶ̫̫˵ҪһҪ
ͬ־˵ĻҴȥѷɨˡ
òáŵĻŵûɢҵķ䣬ôرĵصͱ¶ˣһܶ鷳Ծܾţллĺ⣬н񱣬ϲҵĶԻԼɡ
ô˵ŵ¶ʧı飬Ϊź˵̫źˣһڵʱ򣬰ڵɨһء
ҳ˳˲ıܲڰŵⰲŵĻٶȼλͰ׵ˣס֣Ѻõ˵ãͬ־ܸٴμ
ãȽҲЦ˵˵űǵĹˣ
ǵģͬ־ҵͷ˵ͨ˽һ±ǹڵԴƶǶԱǵĲԡ
Ч͡˸ƺ󣬿ʼҽ𱣼ǹڵʱҾڵ̨񣬱ǹڵΣӾ磬Ϊεİ͸ŵеǷߡ
͸ŵƭǴ¿ܼ䱣ǰ׵桭Ŀǰֵһ˵ֶζѡ۴ӹھƻӵ԰͸ŵ͵¿κ֧ţΪͳߣѵĵ·
ͨһСʱĽ̸ҶԱǹڵľƣһԵʶ޷Ѿ˽и֪Ķ󣬱վҵ
ҹؽ͵˲ıܲſڣĽγԶȥʱȻһܵߣ̬ȹ˵ͬ־ܲı룡
Ҹž˰ŵİ칫ңЩʣܲıͬ־ʲôҪָʾ𣿡
ͼ̸ˣŵʵ
ǵġ⣬˵㲻֪ôȻҺͼڲıܲ棬϶ǵһһУר˶ţôҸհѼߣŵأһװʲô֪˵Ҹոհߡ
ŵ΢΢ף˵ҳԾĻȻ̸ˣ͸ҵķֹȥһˡ
ȥķֹЩʵѵ˹ͬ־Ҫ𣿡
ûļ棬˹ͬ־԰ŵġŵһ˿Ц⣺ѵΪɯǽĹԱܰͼĻ𣿡
ŵⷬף˹԰Һͼļ棬ȻѾѸ˽鶼ˣôӦõķֹȥ˹ֻ㱨ˡ
˹ּҵĵһ仰ֱ˵ʣͼͬ־̸ԺԱǵľʲô
ҿٵͷ֯һ´ʻ󣬹ϵػش˵ΪҾеĽűǵսǷǳɵġ
ŶΪʲôô˵أ˹һ̶˿һȤң˵˵ɡ
ݼͬ־˵쵼Ĺ˵ڱǿչ֯õĴģλ˶ĿǰΪֹһ֧ʮ˵ϽıǹսߣǣƷ˹ʾӡ͵¿ܵرӡŬػż˵ݣԭԭ˹ֻ㱨ͬʱǰͻءھӡڳ綼սС飬ЩսСʮң⣬Эͬչλ˶жʮ֮ࡣ
˹ֵȼͷЦеʣ֪֪ЩӵսΣ
ҵ˵ͷüԭش˵˵׷˹ѹڵλ˶⵽صĴ
˹ҵĻ㱨ְĿת˰ŵʵܲıͬ־ʲôĵĺϢ𣿡
ǵģ˹ͬ־ŵЦŻش˵֮ǰӵж󽫵սƻݸ÷ıٿٽжϣ¾ΪǸǣҲͲڸ÷̵֯ķΪжȷģǳ䲻Ľһȡս
أ˹ŵô˵ϲû˿Ц⣬¶飺ŵͬ־˵˵¹ΪʲôΪǲǣ
ǻõ鱨͸ŵںӢʹܽӴŵһر˵ּеЩΪֹҾ뱣ǡ¹˶ǵΪҲȡ˲Ųʵ̬ȡΪֻҪ˹һǾ޷˳ؽ뱣ǵĹ
Ρ˹갲ŵĻԺŭ˵Ӧףǵӡ¹Ŀǰľѳ׶񻯣ֻг¹ϾϵӶȹĿǰΪֻΪʵվڵ¹зս
ŵ򰲾˹ַСĵʵ˹ͬ־Ҫ⽻ίԱפĪ˹ƹʹջ𣿡
ڰŵ飬˹ûش𣬶ǵ̶ص߶šԺֹͣ˽ŲľãʱøջᡣȸڿľԪ˧绰ֺͱĴ̸С
̸еĿʲôŵСʵǷֻҪǵͬ¹ޣǾֹͣڱǵľж
˹ŵô˵ЦңһָĿǶ˵뷨߰ŵ̸еĿʲô
ҽûкͼ棬һ治֪ôش˹ֵ⡣˿˹ôһʣµ£ϵػش˵Ǻͱ̸У̸ó̸ɣҾ뱣ǡ̸ˣǽñѪеķʽ뱣ʣĵ¾̸ࣻɣǾͽ򱣼ǷЩ׷˹ľӺ͵¿һ
شò˹ֿ佱һŤͷ԰ŵ˵Ļش𣬾Ǻͱ̸еĿء
ʱҺȻְŵգգۣ΢΢̡֣ҺȻףոǹ˵ģĿؾǸһչʾܵĻᡣ࣬Ҳ΢Цصһͷ
ŵ泯˹˵˹ͬ־ȻѾͼǷδӪĴǰڿԱǵĴ̸У
ţһ顣˹ֵͷ˼˵ұɷæ˻ɳԺȥִġȻȫʤΣҾΪӪĴǰڿЭľͱ˽̸С


1607 ڸְ
ȻëӵİЧʣһԵ¶˹Խȴִе÷ǳסڶһ磬ҾԴӪݣ˷ѽϣصרڿ˾Ǻͱ̸УҲС
ɻھû䣬ܵϻеʱҾͿɫĸ˹ʻܵڷɻĺ漲ۡ
ҴӴ򿪵·ɻʱָ˹ͣɻʮԶĵطһվڳԵĽ˷ɻæ첽˹Զ֣ò˵ǰȽɣǷıнǷľԪ˧ж󽫵ǰӭģӭѽϣ
Һͱ֣רΪ׼˹ϳźֱӷԸ˾ط˾
ȳҺʵıͬ־֪ľԪ˧ʲôط
ԭΪشң˵ľڷ˾û뵽ȴ˵Ԫ˧ͬ־쵽ڿڶȥˣӦþܸϻ
ǵĳڴһСʱڸʻλϵıתЦŶ˵Ƚ߿жŵֶ觺Ӵš
ô˵æŤͷȥֻԶĺϹȻһţĿͲеսʿ
ʲôҶԱһ㶼ϤԺʱ
жŵֶ觺Ӵšش˵սڼ䣬Ϊƻ˹̹Ҫ֮Ļ䣬ɷɻըǾͨţӺ͵˱ǵı߾
ʻ˾ſʱһ۾Ϳվжվż˹ǻмԶĵطͣ£Ҳд󣬵жҿţæƿ˳ȥ˵ãͬ־ܸ
ãȽжҵ֣Цݵ˵ҴڿȫָսԱӭ㣬ϣܳΪǽűǵļ֤ߡ
ͬ־ԸһǻʵֵġòػӦ˵ǿԹ֤ͬܿѵıҾİ£»ɺͽš
˵ⷬ׻ΪҽܸȺλίԱȶзн37ž˾Աɳн46ž˾Աʲн57ž˾ԱӸн
жĵصĲһһֺ󣬴ָ߽ӲָӲǷΪģǿͰ칫ĵطСݣҽȥһۣһ˸ͨѶĵĵѶҡ
Ҿж㿪ʣȽҽӵϼָʾ˵ЭľԪ˧뱣ǵĴ̸еġŻ̸ûпʼһ£㲻شĻȫԲش𡣡
ж⣬ΧڻܵļλָԱӣĿͶңصҶش
Ӵϵı飬Ҳ²жԼµмž˾Աй϶˽ͳ˧ȡִʩ⡣
Ҵ˴ĿأЭľ뱣ǵĴ̸У˶Щ߼ָԱеʵͼûʲôҪġ֯һ´ʻ㣬˵λָԱͬ־ǣεѽϣ뱣ɳĴ̸УΪѰһҶܽܵķʽǵ⡣
Ƚһλž˾ԱòʵʣϼôǵģԱǲȡսֶ𣿡
ͬ־ǲųǲȡսֶΡҳλ˾Ա˵ͷ˵κͱĽ棬ĽΣǶ뱣ǡ̸гɹǾͺƽ뱣ǣ̸ѣôǾͽ
ҵĻش˶ظ˿ɳ˵̫ˣ̫ˡǻΪֻҪ̸гɹͲǵĲӽ뱣أ̫ˡĲ̸нΣҾҪ뱣ǣô̾ͺôˡ
ɳλ37ž˾ԱʣΪʲôҪ˵Ҿ뱣ǣͻ̫أ
Ƚɳ˾Աشɡûɳشҵ⣬жЦеؽӹ˻⣺˵ʵǶԱǵǲεġͬ뷨˹¹ϾϵҾ뱣ǾڵĻ¹ľɻͣڱǵĸۿڣҲسǧǻĵ¾ٱ
ؼһ㣬ǵ¾ͣڸۿǱͧԾɺһвҹֻںںеİȫԼҾİȫеһУʹҾҪ뱣ǵľڡ
˵ͣƬ̣һɵĿɨһԼĲ£˵˵ε̸нΣҾҪ뱣ǣһսжǷǳġ
ûǵĻľʹҴææظ˻ҿſʱվƹԱߵж첽ӭȥָԱҺȻվҲسſȥľˣҲ׷״Լλվ
ľ֣򵥵غ˼ߵеλãɱվƵĽ˵ˣλָԱͬ־ûʲôˣǶظԵĲȥɡ
ָӲֻʣ¼λ׳ʱľȲʣϱĹڱǾʵʩս۵ı棬˹ͬ־ô˵ģ
ľ⣬㶣ʵػش˵ԲԪ˧ͬ־Ҹû˵ʲôڱǾʵʩս۵ı档
ľ϶ʱ¶ʧı飬һɥضж˵жͬ־ҿһݱɡ
ľж˵ͷ漴ҽսƻǶԵǰƵУӦڿںӺͶ觺ӵı𱣼ǹ캣ڵĵˡ
˵жԱߵĲıʹ˸ɫߵ˰칫ǰһͼ˹ҵǰ̯ǼƻԶ಼޼ӵϲΪ㣬Ҫͻֱָ˹˹פе¾Ҫۿ߶ɺͲ˹ɺںӺͷͻŹͬȡ
ҵжȫ󣬵ͷ˵ͬ־ǵúȫ档Ҿü̸вɹԱǲȡжĻͳ˧ʹսƻ
ļֿ̌˿ȻңͱǴ̸ʱ䣬㣬ǻ̸ʲôĽ
Ԫ˧ͬ־ľʮػش˵Ϸϵսս̬ƣǶҷġڿڶ˳˵¾ʲ·źͽǴ󲿷ֹͨƽԭѸͦǺͿɽԼϣ˹Ͱǵĵ¾ѱָжϡںƺȨɺںţƿȨҲǵĿվС
ڽԼ˽ľƼ򵥵ظһ󣬹ϵĶۣҾֻҪĴɵӣǾ֪ʲôľ񡣡
ܺãľҵĻشеǳ⣬ͷ˵Ȼôģ̸УһܵĿء
룬̸еıǴŵˡǹˣͷǱǵ⽻һԲ۾Цˡ
Ⱥļ֣̌ͷҵʱϲ¶˾ı顣ԱߵķæսĶߣҵݡ귭΢΢üͷֺһºתжȥˡ
˫ڻºľȿ˵λǽһ£ͱڽӦñʲôĹϵ
Ԫ˧⽻˵Ը꣡
ľҲֵؿҷҷ£ǩͣսЭ飬޽ԼιϵϾ뷨˹¹ϵפǾڵĵ¾ͽ뾳ĵ¾ȫʵʩеɢеķ˹֯ͷЩΪԱǶˣͷ¹˵ֶˣʵʩĴ⡭
ľ˵ҷһϵûȶԷ˵ŤͷңʲôҪ𣿡
ڱǴŻûзκʱ˵ʲôҲ˵صϣҡҡͷʾʱԼ
ǵĲ귭˫ü˺һ̵˵Ԫ˧ҹ⽻ϣʵʩϸǺ͵¹˶һͬʣԲ֮ս
ЦҪǺ͵¹֮սҲҪʵУսУһùսսܹȻԲѵ̸
ˣĵһﻰⶼܾľЩò˵ͬǵ뷨˹¹ϾϵֻΪǵʵվڵ¹зжǽųʹ⡣
귭ǵͨ죬߳ŭľ磺Ԫ˧ʣ˫̸ʱ˭Ů˴˵Ȩ
ľŤͷһۣ飬ŶԷ˵ȽΪӪĴμε̸УҲ˵Ǵͳ˧˵ġʲô𣿡
ûˣûˡЩҵػش̫ʧ̬ˡ
ûʲôĻǵ̸пԼȥ𣿡ľóʵ
֪󷽸ǵǶã̽ʵ
죡ڿľʹ󣬹ϵ˵죬ҪĴ𸴣ǵͨ뺣ǽʽս
ҵͬŵ鼸Сľ磺Ԫ˧Ǻ͹ڽϵǵȥ𣿡
ԡľȵ˵ĵѶңܺǵֱͨ
ڵõľ󣬲վһͬŵͬ£߽ԱߵĵѶҡ
жСľ磺Ԫ˧ͬ־˵ǹͬǵ𣿡
˵أƻľȻƸҡ
һʵǿĹңһ治֪ôشж˿ȴʮ˵İɣǵʵǲһϣ̸ϲܳɹĻǾͿ
˲Сʱͬɫ˳վǵĶ棬ؾһȻǸ˵ԲԪ˧ǵ̸ֹֻˡ
Ļ˶סˡرңڲֹͣѵǵ쵼ô֣֪ʵԶԶǣȻұֵǿӲ
ΪʲôľվһŭʵΪʲôҪܾǿ
ԲԪ˧ػش˵ʽ֪ͨ͸ŵڸǰְֻǣµɳĴźǼ̸С


1608 ľ
ǴŵĳԱǣʰԼĶǸǺڵձó
ľվһԲȥжα˫컨壬ƺʲôÿĶҵȴ룺ѵҸոյĴǹŵ˱ڸ̸̸ְܴˣҸ˹ֽأ
ȴƳŵжȹϵһľ磬˫üʣԪ˧ͬ־ڸô죿
ӦýĪ˹Ʊ档ľ˵˹ͬ־ʲôĽ취˵꣬ŵѶҺһɤӡ
ĺӵѶ߳һξ١ľǰͣ£û˵ֱֻͦվţ°΢΢ĵصȴϼ´
ξͬ־ļֳ̌һָԸͨķֹĵ绰ҪҪ˹ͬ־㱨
Ժξͨ˿ķֹĵ绰ڽͲľԺ󣬱ĵ˻˵Ѷҡ
ľŻͲһڣŻͲ˵ǲ˹бͬ־ľ磬Ҫ˹ͬ־㱨̸еĽ
ľӹͲʱҾ͸оԼȻ٣۾һض׼һ˹ֵŭ𡣵˵һ仰֮ŵס˺ҲԽóء
Ƭ̵ĳĬľŻͲ˵ã˹ͬ־ľ磬Ҫѽ̸нһ㱨ޱػ㱨̸еľ̸ʧܵԭԼϣ˹ͬ־ⶼңûо飬Űˣ̸֮
֪˹ڵ绰Ǳ˵ʲôľӺȻǵͨ죬æ˵˹ͬ־̸ʧܹܲҵΣûܿƺ̸еȨ
ҺȻľסͲصض˵˹ͬ־ҪԺ㽲
һæվ첽ߵľԱߣ΢΢˫֣ӹĵ绰ҽڶߣսս˵ã˹ͬ־ǰȡ
˹ҵƽʵ˵ڽ̸лϣǵĴ´ͨ뺣°ɣ
޷˹ֵУƶϳԴ˴β̸֮ʲô̬ȣֻʵػش˵ǵģҸ´ͨ뺣˵ǰǲͬǽ⡣
˵˵ĿǰڿıսΣ˹ûбֻ̬һЩű߼ʵĻ
æסͲԶж˵ͬ־սƻ˹ͬ־ҵĻ㱨
жæվںһ֣æǰжԣӵȴĽһָʾжŤͷٵ˼䣬ٵ˵ͷվֱת߳˻ҡ
˹ּߺȻûˣɤţι㻹ι㻹ڵ绰Ա𣿡
˹ֵ˼ŭæɿסͲĻ˵˹ͬ־ԵƬ̣սۼƻܿùˡ
ٰ»Ƚϸӽӵжսƻûǰֻӡҷƻٵһ飬صĵطѾ滮˺ԱעһҾʡ¶ˣòںļƻصˡ
ҿżƻ飬˹˵ڿļƻ37žӶ಼桪޷ʵʩ46žҶлⲼܷʵʩ57ž׼Կ-Žڿŵ-˹ϣ׼Ͷսǽе4͵7֧Ӧս۷ĵڶ죬ָĹλá
ҵĻ㱨˹˵ľжѾһս׼Ǻͱǵ̸ʧܸգôҾҲ㹻ʵ˳ؽ뱣ǵĹߡ
˹˵⻰ʱ黹ЩƵʣ˹ͬ־ǽ̸в֮𣿡
ΪʲôҪ˹Ц˵ͲµͱǴŵ̸У̸ʲôģϾһǱ˹ģ̸нΣᱻ򵹵ġ쵼ӦǺѺùϵִŹȨİ͸ŵ
Ҵ˹ֵĻУû׷̸̸飬෴ƺּɡϸһ룬ֿܣ˵⽻̸Уǽμ̸еλ˰һĪзֵʸûС
ҿʼ˼ʱ˹ּ˵̸ϱֵúܺãǵ󣬾ӦøһޣǺ͵¹֮ҡڲںӢ
˹ûйǵ˼ڵ価˶æ׷ʵ˹ͬ־ǽô죿
˫£һǵȴѡµٴνһ̸ֵС˹ɵ˵ڶǵĲӼָλõʼڻҩ͸־ʣ´ε̸ʧܺ󣬾ʽԱս
ҽ˺˹ֵͨжվڻľǻӻ֣ʾȳȥȻֻʣ˵ʱʵȽ˵˹ͬ־Ϊ˽̸в֮飬ǲȡʲôʩɣ
ģͬ־ж˵ǣæο˵ʵͳ˧˶Խ̸иãԸû
ʲôո˵ʲôľʹһȲʣô֪˹ͬ־ý̸аõĻôܼææؽĪ˹ɹأ
ľ⣬еЦãﰵжôˣȻܳΪͳ˧ĳԱ֮һֱһ漣̫ս󲻾ãͷϣ˾ͽʧȥãΪӵģֻشӪڸսƣڱ
֯һ´ʻ󣬿˵Ԫ˧ͬ־ѵû֣ҷ̸еˣһɫľˣһ⽻Աû𣿡
ûġľҵ˵ͷ˼˵ʼһΪ˹ͬ־ϸһ£ƺŵġ
ľ˵꣬жҲЦ˵ǰԪ˧ͬ־˵е˵̣ǶŷḻսָԱ˵̸̸ǻһʲôĲ񡣡
ľûжжĻۣǺ׵ؿտʼؿ£ͬˮǺŵֿȷҺжûע⵽ȵԽԽȵüֱ˺ѷΡ
Ԫ˧ͬ־ˣҪҽ˵žվ׼ִھȥѾҽ
ľȴֹ̧ңҾҽû¡û˵꣬ٴη˾ҵĿԣȵֽŶڲסز
ҼľȵɫɷףǳжΪľıĹһ嵽ſڣţִھٴ˵ͬ־ѾҽҪҽ
ʮӺһУˣִھٵ£߽˻ҡٽŵСƤϺ󣬹سǾһת߳˷䣬ִ˷š
ҽߵѾûٿԵľǰеʣװл硤˹̹ŵά棬ڸоô
ϵľͷ󺹣ЦŶԾҽ˵ãҾԼķζȳˡ
վĻ뽫ѵҽ򿪷ϵСƤ䣬ȡ׼ľ塣
ľжĲվѵ˾װֻʣһɫͷҽ߹ȥ·ʰǰϸ´žҽΪľ壬æŻ˺
ǰغ󱳶Ժ󣬾ҽضľ˵Ԫ˧ͬ־Ҿǻ˼ԷףҪסԺƣǳصġ
òţһСëҪľ򶨵ض˵ҵʦʦҲصķףҽԴϢȴûǣڶ컹첿Ӵ˺ŵ˰ٻ˺ѫ¡
Ԫ˧ͬ־˵ʷҷǳҽ˵Ƕʮǰͣ״Ҳܺ͵ʱᲢۣ粻ԴϢĻΣԼ
Ҽҽ˵ⷬʱϵıرأ֪Բ飬æȰ˵ľ磺Ԫ˧ͬ־ҿҽģҽԺȥϢ졣ģ︺飬һֵġҴˣɷԪ˧ġ
ľԭִ̧ɷڳƬԺ˵ͷͬ˾ҽİţðɣȻҾ͵ҽԺȥס졣ɷڵĹҲæͲҪ鷳ˡʲô˵飬ԵҽԺҡ


1609 ҩȨ
ľ类ͽҽԺھһϵеļ󣬱ȷ֤Ϊסݾҽ˵ҺǷֵ磬ֻҪסԺһʱȬֵóˣΣ
ҺжҽԺԺԺܵжæվסԷ֣ż˵Ժͬ־ľԪ˧סԺʱ䣬ͰˡΣҲҪָ
Ժжô˵æϻ̳Ͽֵػش˵ͬ־ģһᾡ
ԺĻ˵һһ룬жЩżʣԺͬ־ǲʲôΪѵ鰡еĻ˵ǻᾡΪġ
ԺЩɵ˵Ԫ˧ͬ־õǲԷףҪרŵĿҩпơĿǰЧõһֵֽҩԺм֧
Ժͬ־ǲж̽ʣ粻Ļҿ취һЩ
жô˵Ժæ˰֣˵ͬ־ҵ˼ˡ֣Ϊй涨߼ʹҩʱ򣬱Ī˹ƵȨ
ʲôҩҪĪ˹ƵȨжԺô˵һЦƵ۾ԺЦŵ˵ͷⲻ췽ҹ̷ֻܳ̾һСĵʣԺͬ־粻ֵĻκ÷𣿡
ͬ־Ҳܱ֤Ժֱ壬һ˵ֻ˵ǻᾡΪľԪ˧ʹ࣬ȡտ
Ժ˵Ը߼ʹùأҪõ˹ֵȨ͵ڼǰȥͼںܶӣ˵粻˹ֵԮùأᶾԼĽ죬׼Ը߼ʹõĻͼҲ
˿ľҲͬȻҲùضڷǷкõЧֻðһˡһΪѵ۵СۣؿһǵעԺ󣬿˵Ժͬ־κԪ˧ķףԸĪ˹Ʒ룬Ȩʹ֡
̫ˣ̫ˡԺô˵վץסҵʹҡ˵ŮָԱͬ־ģֻҪ룬Ԫ˧ͬ־ڶȬ
ںҪùؾƺ÷ףֱǲܵ飬ʱùظոãûʲôҾԺ˵ĻǱȽϿ׵ġ
Ժͬ־ҽԺȨ飬ͽҴͷİɡ˵꣬ҳԱߵж˦һͷ˵ͬ־ǻ˾ɣĵ绰㡣
ԶԶԣ˵öԣҪĪ˹ƴ绰ǻ˾ȥɡж˵վԺȥ֣µ˵ľԪ˧Ͱиˡ
˻ص˾ԺжľίԱͲıΧ˹еʣԪ˧ͬ־ôˣ𣿡
жҡҡͷػش˵⣬ҽ˵ǲԷףƲʱĻܻΣ
ҵϵ۰жô˵ȶз¶˽Ƶı飺صʱúõô˼СʱͻȻôأ
Լĸżжޱ˵ҽԺԺ˵ˣʹһֵֽҩͿԪ˧ͬ־ؿ
ҽԺҩ𣿡ıҴҵʣûеĻǿԴĲӵҩƷ
ҽԺҩжͷѵ˵ûеõȨǲʹõġ
ȨʲôȨŭ˵βʲôҩҪȨֱ̫ˡ֪˭´ֺͿ
ͳ˧ˡȻҵһֱ˵֣ȴʼû˵ж˵˵ˡ
˵˹´ʱƿˡֻܻһԣ̾
ͬ־ǡҶ˵վõ˵ΪľԪ˧ָ˹ͬ־绰Ȩʹ֡
Ƚȶзɻ󲻽ʣʣΪʲôʹҩҪõͳ˧˵Ȩʹأ
֯һ´ʻ㣬˵ίԱͬ־ǹڻ͵ҩԮҩǷ˵ôЧǲö֪˳صĿǣͳ˧˲´һ
ȶзͣƬֽ̣ʵ˵ͳ˧ˣȡȨ𣿡
뵽ͼı磬Ҷ˹Ƿͬľʹùһ£һĶûУΪôҰģһӲͷƤ˵ֻɵİա
ҵĻԺ󣬲ȶзǱ϶¶ʧı飬жȴ˵ȽΪ˵һɵİնûУû뵽ȻɣǻԥʲôĪ˹ƴ绰ɡ
绰ֱӴ˹֣Ҫͨ˹бתһ¡˹бӶﴫʱ쳣ŵ˵ã˹бͬ־ܰҽͨ˹ͬ־ҪҪ㱨
ҵĻ˵Ժ󣬶Ĭˡ֪ǲ˹бڿǣǷӦýҵĵ绰ӽȥû˵ֻĬĬصȴȻֻж̶̵һӣļٵ˵ȴͬһô
ʲô𣿡˹ֵܿʹӶ˳
ģ˹ͬ־û뵽˹бȻһԵؾͰҽͨ˹ֵİ칫ңִ֮Щҵ˵ҪҪ㱨
ǲǹڱǵ鰡˹ڵ绰һͷ˹˵²ҪżѡµǶǵ̬˵
ǣ˹ͬ־Ǳǵ顣ҳ˹˵ʱԼȶһЩ󣬽˵ǹľԪ˧ġ
ľ磿Ȼľôˣ
Ԫ˧ͬ־ˡԼòæֲ˵Ƿףҽ˵ǲԷס
Сʱǰǻúõ𣿡˹˵󣬲ʵôһת۾ˣʲôط
ҽԺҸϽش˵ҽ˵úأҪԴϢ
˵˵ôģ˹
˹ͬ־ҽ˵ľԪ˧Ϊ굼ټʹˣѹִԲŻͻȻġ
𣿡
ǳء˵仰ԺŬؽոԺ˵Ļ˹ظһ飺ʼֻǸɿȣҽԺԺ󣬿ԱøأҰоҵʹſԻأ粿͸䡭⻹жġŻ£˯־ģ֢״֡
һ˵ľĲֲ̧һѶͷĺˮһбôרҽѧͦǺġ
˹ҵҲżܾ콫ͻĪ˹𣿡
ŤͷһԱߵж΢΢˰ͷŻͲ˵˹ͬ־ܲСҽ˵ˣҪԵԴϢƶĻΣ
ҽԺԺ뾡һа취Ҫסľͬ־˹ҽ˵һɳõҽԱͱҪҩƷ˷ɻġ
˹ͬ־ҵ˹˵Сĵ˵ʵھҽԺһЧҩԺ˵ˣֻҪ룬ľԪ˧ڶڻָ
ȻЧҩҽԺþˡﲻĻһֿ˹ȥġ˹Щõ˵ѵ鶼𣿡
˹ֶҵ𱸣еЦõĸоΪľֻӲͷƤ˵ǵģ˹ͬ־һҲжҲΪҽԺҪʹҩƷõȨ
ʲôҽԺʹҩβҪõҵȨ˹һͷˮʵôǵԼ´أ
뿪ʱȴȻȻ˵Ŷˣ˵Ĳ𣿡
ûû˹ͬ־֡Ȼһ¾˵ҩƷ֣вϲæ˵ҽ˵õҩԪ˧ͬ־ĲԷٺʲˡ
ҵĻ˵˹ֳĬãųɵ˵Ӧ֪ǹǲҩģеֶԮǵģҩʹԺܴﵽ˵Ч𣿡
ǵģ˹ͬ־˹ֵЩɶæȴ˵ҽ˵ĻȻ˵ҩڶʱڻָԪ˧ĽôԪ˧ͬ־ڲ֮ܿϾרҵʿǡ
˹ٴγĬúɰŰɵʣȷҩľ磬ǲЧ
˹ͬ־ġΪ˴ʹ˹¾ģҾʵСѣȥĪзͬ־ȥʱιҽԺʱҩЧֻҪԪ˧ҩҪ˶ãȫ
Ҳ˹ּ˵аգھ˼Ժ˵ðɣȻô˵ôǾԡʽȨΪľͬ־ƹУʹ֡
˹ô˵Цֲһ䣺룬Ҫסֻܸľʹ֣


1610 ɷݵ
жסҵ֣˫ۺʵ˵̫ˣͬ־̫ˡֻҪ˹ͬҽԺʹ֣ôľԪ˧оˡɿҵԺ̧ĨһѣĨȥΪ˳µˮ
ף˹ֽܴ֮ӦľʹùأҶô˵Ϊ϶ףͼ֮Ҫԭ򣬾ΪִܸԷʹù֪ǰ֮ٲľʹùβĻû׼λԪ˧ͻΪͼڶҲǳΣǿӦҵ
ҵжȶ㣬ߴҽԺ绰ˣͬ־Ȼͳ˧ѾͬľԪ˧ʹ֣Ժ绰Ϣ֪ͨ
ԺùصЧ֪жֻ˵ҩû˵ҩЧ˽ˡҽԺ绰ʼվﲻ̤ʵǿҵҽԺȥ
ָӲҽԺԶǸϵʱԺʿ׼Ϊľע䡣жԺǸСƿüͷʵԺͬ־ĩ𣿡ڵõ϶ĻشʣĩôԪ˧ע䰡
ԺСƿԱߵĻʿʿ̴ܴƿǣעˮˮװ˴ƿԺֹͣע䣬ָСƿʹҡԺԱ߸ǽ˵ķĩܽԺ󣬾ܸԪ˧עˡ
һǵһμĩ״ùأ۾һֱŻʿСƿò׵ȻʿͣԺӹСƿ˿ֵݻʿˣעˡ
ʿһ֧µܣ׼СƿҺʱжȻֹһ£ʿͬ־ʿ֪ʲô飬æͣĹһãȻؿ
жָŻʿСƿЩõԺ˵Ժͬ־⵽ô£ΪʲôƿﻹʣôĲ
Ժ۾սСƿһЦŻش˵İɣͬ־ֵܽͨףһ˵ƿﶼе۵Ĳ˵꣬廤ʿ˰֣ʾ
ҿж˵ʲôæ䣬С˵ͬ־Ժרҵʿ˵ĻԲдģǾԪ˧עɡ
ҲԺǵһʹùأ֪ҪƤԣûʿֱӸ˯еľע䡣ȫעΪľעĻʿҵڰ棬ϣλԪ˧ǧҪùعźá
ȻʿעϺжԺһԣʣԺͬ־ҩעԺҪ೤ʱżЧ
ǰҲûùҩֻͬ˵ҩЧرáж⣬ԺЩΪѵ˵ҹҪСʱܼЧɡ
˵ҪСʱ֪жɫ粻ҸϽ˵ͬ־ٺõЧҩҲϾܼЧģǻȻָӲ糿ɡ
ðɣж˵סԺ֣˵Ժͬ־ҿɰԪ˧ͬ־ˣʲô仯Ļʱ绰֪ͨҡ

ڶжͼ͵ظҽԺȥ˵绰ҵԺżʣԺͬ־ľԪ˧ڵôˣ
ͬ־ԱԺ˵ɣµľһ룬ֻ˵۲죬Ԫ˧ͬ־Ĳ鱻סˣҩЧõüֱšǣԪ˧ûгκβӦżһʼ˯С
жԺѯʸľʱȻһϤָԱͬ־ǣϺãľͬ־Ĳôˣ
ҵʱ̤ʵֻ࣬ҪôǼͱĴ̸УǶҲȡжҶûʲôɵǵġæת߹ɷ˵ãԪ˧ͬ־
ɷߵҵǰһڴ绰жСңںҽԺͨ𣿡
ҵ˵ͷ˵ɷȤݣҽԺԺ˵ľԪ˧ʹ͵ҩֺЧǳãżһ⣬˶һֱ˯С
ɷ˵ͷ⵹һϢʱж˺Ժͨ߹һ䣬жͬ־ϢĪ˹Ʊ𣿡
ʱûСжҡͷ˵ҲǸոջȷеϢ˵ľԪ˧עֺЧ룬Ժ˵ڰڿĪ˹ƱʱҿٵһȰɡ
ͬ־ʲôأɷüͷ΢ʵѵ㲻֪˹ͬ־һ϶ڵǵϢ𣿡˵꣬Ա߳ŵĵѶҿһֱۣߵſڣԸͨѶҽͨķֹ
绰ܿͽͨˣɷŻͲ˵˹бͬ־ɷת˹ͬ־
Ƭ֮ҺȻɷԭһ̬ȹ˵ã˹ͬ־Ѿ˷ѽϣء֮⣬һϢҪľԪ˧עֺ󣬲ѾסˣҪ˶þȫġ
ɷ绰ԺжĶ棬ֱ˵ʣͬ־Ĳʲôʱܵƶλã
ܻҪһڡжʼ磬Щε˵ڵ·ȷԭ򣬲ӵļٶԶԶǵԤڡ
ͬ־Ŀǰҹ뱣ǵսʱᱬҪ뾡һа취òڹ涨ʱϵָĵص㡣ɷڵͼϵ˵㣬ѶԷ˵֪½·ĽͨڱͣҪ䷽ʽ
䷽ʽжɷĻظһüͷ˿˼˺һ͵ǰһ̽ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־˵ںӣ
ûɷԷ³ԼݣҲ¶ѵõЦݣȫúһֱڸۿڼٶҲҪ½˿öԡ
ԶԶԣԪ˧ͬ־˵̫ȷˡжʹصͷ˵⵹һð취ָսԱÿ첽ʮ۵Ƶģ˴ߺˣٶȻܸһЩ
ɷ飬жʾͬĲıȴǵ˵ߺ˵ȷսʿǲٶȿ죬ҵ˱ںϻ⵽¾ǱͧɻϮ
ıˡжԼĲıһ˵꣬˰֣ΪȻ˵ĿǰǵĿվǺͺںƿȨ¹˵ķɻѣһˣܽ޻ء˵˵ǱͧпܸһЩС鷳ֻҪʱɼ𽢻ͣ¹˵Ǳͧûпɳ֮ˡ
жͲıоЩӳ˳ߺ˵ĹƵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ڲǰôͻȻأ
˹ͬ־Ҵ绰˵ľزϵĹɷޱ˵ҽĹ޿˹ƽ󣬾ҹ÷ɻϵˡ
ҴĻУڲǰджСʣ׶˹һʲôж𣿡
׶صĲԮϣɲӶԻɳ취ͳսϡɷ˵Һ޿˹о񽻸ʦɡ
ʲôʦ֧ǰʱ䱻¾仨ˮĲæ˵ǵս̫ûҾϣǸ޷ͻƵ¾ķӽɳǽ
˵ĻҶסɷҺĻԹԵ˵Ҳ֪սԶҾҶԸʦ½һĿǰΪֹӪϵĸְǵľٵΣǶŷḻָԱżְҲȫǵľΡ⣬һһ˵ĲıС飬ʦʦȥЭָӡ
ɷĲҵʱ̤ʵˡ֣Ȼʦϻǲӣʵȴǵ
ɷҳٳٲ̬һ䣺ôҵİŻаɣ
ҵ˵ͷе㵣ĵ˵˵ʦĴ٣ҾзḻսָԱΣսʿʣȴڶʱߵġ
˵⣬Ҳǵˡɷ˼˵׼ǵľٺͲսʿĥһʱ䣬ȱ˴ϤͶսΪȷܴﵽս׼47žʦǵĽ
ɷȫ棬뵽⣬뵽ˣû뵽⣬ҲƶӦӦԴʩͣƬ̣ʵԪ˧ͬ־֪ǵĽʲôʱչ
ӦõȲ˶ãڵ¾Ľɱ£Ѿ֧ŲסҲƤǳԮˡɷο˵İɣȱߵ鴦һ𷵻ز


1611 ӦԴʩ
ڸ˾绰˱һ¡жǵߣе㲻̤ʵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־¾Ҿ˴ģصǻ᲻طӣǿڱǵķأ
ɷ򵭵һЦг˵¹ͳ˧ɴıӣЩʱûвͨǣ򱣼Ǳ߾ӡǷڴģصӣҪ㹻ı赲Ҿ뱣ǣҲѾ̫ˡ
Ԫ˧ͬ־˵öԡɷһ˵꣬Ҿ˵ҾŻʼ¾ҪͱҾǣڸսϣѸٵصڿҰսˣ׶˹սҲˣżʼıսУ¾ҪҲ޷ǴսǰҪķش
ǲΪ¾սǰû㹻ʱ㹻Ĳӣ͵ġɷ˵֣µضжս۵׼ǲӵģΪڷҾӺҲȡӦĴʩвȡ£ӾζɥʧжͻȻԡ
Ԫ˧ͬ־սгеȻѼϣʻûȫλǵĽòƳ١жɷԹ˵˵ڽʼǰȾҪ֤㹻ڵϵĴﲻ涨ôڽǰڱṩڻ׼Ҫۿۣ̹˺Ҳ޷Ѹٵؿ
ж˵ľίԱȶзŶɷ˵Ԫ˧ͬ־ҵڲȥҪһԱȥ͸͵Ŀ˾˾̸ս۵Ҫԣ취ЧʣȷҾս۴ǰܶڻ㹻ʡ
ܺãȶзͬ־뷨ܲɷȶз˵ͷ˵ھսǵڹ֮󣬺Чʻõߡ
ʱ绰ص£ɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־ںӵ˾ԱڣѾǵ˼תˡ
˭ӵĵ绰ɷüͷ⡣
ش˵ǺںӵĲıұ֤˾Աһл㱨
ɷ㱨ֿ̧˿˵ûʲô飬ȳ޷ԺҵҽԺȥľԪ˧

ҺɷҽԺʱøľѹɷҪĹһһľ˺üСʱ뿪ҽԺʱѾˡ
ҺɷصָӲʱطֻһλźƷĽûҿԷ˭ʱɷؽһĪά棬ôˣ
ɷŶԷı͸ٿϵϽΣϳǺ˾ϽʱЦŻش˵Ԫ˧ͬ־ͳ˧˸µϵָӡ
ҵָӣɷɿ֣һãȻطʵʲôʱ´ģô֪
ò֣Żشɷ򣺡Сʱǰ´ұںںӲ죬һӵҾϵˡ
ȴҶ󣬿ʼɷĿأԪ˧ͬ־ǽϵںȥӲ칤ģ˾Ա¿˼Ѳ˹Ͻ׼ȥӵҡǻص˾Ժ󣬽Ӳı棬˵жڿϣΪṩ䴬ԶսĲӣͨ˵Ǳ߾
ҾºҪıܲ˻㱨ǸܲıŵڲӵѸټᣬͳ˧˱ˡܿ죬ǾͽӵԴӪڿʼ¿˼Ѳ˹Ͻĺںӣ͸ʲƷ򽫾ָӵĶ觺ӣս϶ڿ
̫ˣ̫ˡɷŤͷԱߵж˵һ½ͳһָӣսоϵøӺгˡ
жȻ֪Ϣö࣬ɷô˵ЦŻӦǰһĺͬ־֧ǵ񶼻鷽ͳһָӣҪͷˡ
ڿʼֱս۽ҾЭ½ͳһжж˵۾ɷʵԪ˧ͬ־֪Ǻʲô
ɷ룬Ȼ˵ͬ־ǺҪǲõ˵Ľӱܣϵ沿ӹռ߶ɺͲ˹ͬʱӦΪ½ЩԶսĲӣ͵˵ĸۿڸں½սӵ£˵ĸۿڷ𹥻Ӵﵽ֮ǰҪضסЩҾռĸۿڡ

Ҿڽܹĵصǲʱ촦״̬ıǣѡһĪάҮ쵼ʱһ̨Ȳͨǵ̵̨ʱڣ⵽񷴶ԵĴߣָĸȨΪԱǵĶƶȺͷ¾˶ǣʵ⡭֤ɢеķ˹֯⽻ϱϸ˶פڱǾڵĵ¾δ뾳ĵ¾ʵнеͬʱҪ̸Уʹ˳Ӣս״̬
һȺΧԣĪάҮⷬûʵ˭϶û¶ʲôϲõı飬ΪǶףⲻĪάҮĻ֮ƣĿؾƳҾ뱣ǵʱ䡣
ĪάҮĽɷӻ÷뿪ЦǣĽҶˣʲô뷨˵˵ɡ
˵ɡȷԵǾίԱȶзޱ˵ĪάҮڹ㲥˵Ҫ̸ͨеֶΣ˳Ӣս״̬ҹֻ赭дһ䣺ҪĹϵôƷֻδᡣ
ȶз˵жҵ⣬ĪάҮ̸ֻҪסǣʹҾڶڲܷһǺӢĺ̸ɹ󣬱Ǿ˷˹ӪһǾ͸޷Լˡ
ѣʲôѣɷ˵ֻӢѣ˵ֻҪûǿǵı߾Ǿͻǵĵˡ
ɷô˵϶ʱ¶ϲõı飬ʵԪ˧ͬ־ûĻǶԱǱ߾ļᣬӦüУ
򽫾ɷô˵˵´ֹͣ򱣼Ǳ߾֮ǰӵļؽȥ𣿡
סϲصػش˵Ҿ͵ĪάҮ̨󣬻ʹǶԱǵ߷仯ȻһվɣǾ͵ûε
ԶĪ˹Ƶ˹֣ҲĪάҮɷ绰ɷͬ־ȻĪάҮԸ̸ͨеʽ˳˹ӪǵٶӦñֳ㹻⡣
ɷ˹ô˵ϵļⲻҵس鴤˼£ʵ˹ͬ־֪ӦôǱֳ㹻⡣
˹˼Ƭ̣˵ҪɳСֶӣԱǵĸۿʵʩ죬Ƿе¾ľҪ̵ʱڣڱǾڵĵ¾״ΣĪάҮǷսЩ¾
УڿĲǰöáȸաš¶粨ӱһߣͲҪǰƽˣͱǵı߷ӷͻ
ˣ˹ͬ־ɷͷش˵һᾡ콫ȥġ
ɷµ绰˹ֽ飬жͿظһ飬˵ս۴ǰǵĲӾԲܳ˹ͬ־򣬱ʹҾϴڱ
Եеνжȴɫ˵Ԫ˧ͬ־ڹ涨ֹͣǰ⵽Ǿӵƣδã
ж˵ơһʱҾͰȥڼǰ¾ǰļСʱıܲĲӷУҲǵᵽ˿ܻ⵽¹˵ơơĸоʮʮ˹ģСС֣ûж˾²ս׼㣬˴һٰܡ
ɷжĻҪ˼ն˵жͬ־תĲӣֻҪ⵽˵˵ƣô˶ٵˣһҪɾ׵ؽȫ𡣡
ԶԶԣǾǸɣԪ˧ͬ־жڵõɷָʾٴ¶˾ΥЦݣ˲ǻԺల¡ǻòͷˣҪǣôȴǵĽǱˡ
ɷж˻֣סһҪָսԱܽıαãǶҪҵģԴǧҪɾ裬ս״ֻ̬ʱ죬ʮƵĴտյԽǵĹλӵ֧Ԯ£ƽ


1612 ʤϣ
Ϊ˱ָӶԱǵսɷר˾ڵĴ¥칫ңһǸ˾Ͻģһվġ
칫ĵڶ죬Ҿͷɷȥһļ͸ߵİ칫ſʱſڵӺǿŵģֵٲ֪ȥʲôطˡΣ΢΢üͷֱ˽ȥ
һ߽䣬Ҿͷˡһ˱ңһϣվΪҩֻһۣҲ޷ƿԼĿ⣬ֻǸ˵ĺϣǳ̲һɫǳͬ˰̡
˽ţæͣĹһͷÿڴŰӵĲ£ЦЦ˵ͬ־ҵĸлУ̫ȣм˿ڸȾˣڸҩء˵꣬ҩˮΪͿĨϵ˿ڡ
ߵıϸز鿴Щ˿ڣּǵƬˣʣУͬ־ô˵ģ
ҵлУʻæش˵ͬ־ǰǺںӵģڱ˹вսУڵľڻ棬õ¹˵ĵ½½ڻĹУ˳˷ɻǵĽʵʩըҾڵ˵ĺըУ˵ըը˵ġ
Ȼл˵赭дȴʱսһǲޱȡĹٱΪڻڰս½ðŵ˵Ŀըǿڻŵ¾ĵ½ӣȻ쳣ء
Ҷ˿ڿһڱһ仰Уͬ־Ǻġ
ͬ־ˡлǫ˵㲻ʲôұͻĺٱ಻ʤǵ˹вؾʱֺǵ¾õˮסʱÿһӶǱģûôʱɨ׽ˮףʮˮϺ޷˵˺Լ˫סˮףȷǵĴ˳ͨ
һǵһ˵ˮ̶ˮ׵飬еʣأЩˮ𣿡
ǵģǶɹˡﰵһʱȴ˵ڱĺˮݵ̫ã˶ˣսʿֽŶгˡ
лҩԺЦ˵СҺ˿ڶڱϣҪϵĻԺŶס
˾лڿǰ˿һߴһЦ˵ҪţҲҪȵսԺ˵
Ťͷңеʣͬ־ô˰ûɣ
ôأЦŰ˰ͷ˵սڣҴ󲿷ʱ䶼ǰ߶ɹģϵ˰Ҳء
˵ⷬԺҺȻ뵽ļ仰˵˳˰սʿѫ£ˮջЩСС˰̣һööѫ£ڹǿˮ񡣡
Ȼüžޱȣ˵ĺ⣬ʲôûСҿ˶һ˼ĿңԼϴûɾɣ̧Ĩ£ɻĿתضҡ
ҸоԼڷȣЩ˼ʣ򽫾ǲ˵ʲô
˰սʿѫ£ҸոижĻظһ󣬼˵ԺɷƵĳƺΪոʫ̫ˣ滹𣿡
棿ҵתתúϾͿô䣬ھͱĻһ಻ֻҡҡͷź˵ûˣֻôࡣҲǿлУϵ˰̣˵ġ
У𣿡л˵Ϊǵˮսʿʫ㶼𣿡
л˵ͷ϶˵ˡ
ȻѾסˣո¿˼Ѳ˹͸ʲƷλ绰ԸԼĸ˵һҪʫǺڲϣҪúںӺͶ觺ӵÿһλٱᱳʫ
лñڼ¼ʱֽ˵ӻҪ޵ĺӺ̫ƽ󽢶Ӵ绰ǵĿҲʫ
һϵҲ亹ˣô㣬Ǵ²̨ôæ˰֣˵ͬ־Ҿôһ˵ǧ־ǰһᱻЦġ
˭Цأͷİɣ𡣡˵仰Ժ󣬷ŵļ㽫һתǸļ𣿡
ǵģͬ־ӹȥҵҲһæļ˹ȥͬʱ˵ɷԪ˧Աʱı֣ʲô𣿡
ٵļϵݺİ칫һӣû˵ȥԪ˧˵ĪάҮһƭ˵ĻԡǸոյ鱨ڱǵĸۿͣŵ¹˵ľͣڸۿǱͧԾɺһвҹֻںںеİȫҾİȫ
ͬ־ͬҵȿ˵Ҳ̸ԼĿ½죬ڱǾڣųǧǳĵ¾ٱټǺõ鱨һжʹǼòڱǾսǰ׼
뿪İ칫ңصɷָӲںжоĿǰƣԶҾ˵жͬ־ˡֱԣǶԵĵоûԶԶڱǲ֪ʲôԭûлز뵽ҹսУϸ˵ʽϲǵĵˣǶԱǾӵ˽⣬ԶԷ˹¹ô
췴鱨Ǵ󲿷ֵľӣǹҵв൱ıϣ˹ڱǵıжٲӣǵڶû
ж⵽ɷϵļҵس鴤˼º󣬻ش˵Ԫ˧ͬ־ģһɳԱԱǱıֲʵʩ죬ԾǰڹдڵĴ״
жͬ־һ㣬ս۵׼ǲӵġɷж˵רǿ˵Ǳ94ǰȷӵ׼ȫŤͷվһԵңʵͿ̸Щʲô
ҽ򽻸ҵ鱨ݵɷ˵Ǻ鱨ݿɿϢǵĸۿдĵ¾ڡ
ɷṩ鱨һӣжͬ־ǵԽԽˣˡڿžȺҾĲӣͨǾڳʱû⵽ֵκ谭⣬ݿ򽫾ṩ鱨мʮҵ¾Ľͧͣڱǵĸۿڡ
ڵͼصص˼£˵֮⣬¹˻ǡ˹Ͳ˵ȵмᡣ¹ʹʱƣ¾ڲ׼뿪ǡ
ıܲṩ鱨ᵽ˹¹ܲԼʧܣᱣǷ䣬ǰǵսǿ뷴ս
жɷ˵ⷬԺ󣬱˵ɷͬ־һ94ǰս۲⼸ǲܵ顣ո˵ⷬʶȥǽڱǺ͵¹˺ķѴʱ䣬ͬĻҪ̵ʱڣȫս۲𡣡
ж˵󣬱Ըվһʼû˵Ĳı򣺡ıͬ־λž˾Ա绰뾡һа취Ҳڽ12ǰȫս۲𡣡
ת뿪ں油һ䣺ǣݸġ
ȱȥϵλž˾Աʱɷ¶Цݣж˵ͷ˵жͬ־ô̬ȣԴıսۣҸе⡣
Ҫǵսƻϱͳ˧Ͳıܲ𣿡жȲʵ
ʱáɷҡҡͷ˵ǵһвƺϱ档ŵʱǲıܲͳ˧µսƻеġ
Ԫ˧ͬ־ɷ˵꣬жСĵʵýս۽ķʱ䣬ѡһʣ
ɷ룬ش˵Ϊ˸ʱʵ̬ȣбҪٵȴ졣ɣҿͽʱ䶨910Űɡ
ǻȴʲôأжЩʣȻѾ֪ĪάҮһͷβĻԣǻȴʲôأ
жͬ־ˣڱǾڻ֧ǵλӡɷ˵Ȼڽ뱣ǹʱܵõǵİǵĽ°빦
֧𣿡жŰɵʵ
ɷͷޱŵ˵ģһ֧ǵġ


1613 ʤУ
ڽļһֱеعעűǹڵľƣĪάҮܺȻ͵¹Ͻ˳˹Ӫеĵ¾һɽе֮֡Ȼֱ5ŰĪάҮڸûκҷĴ𸴡
ɷ绰Ī˹ƣԭ׼ѯϼǷͬҲ10ŷĽû뵽ȴһϢ˹ڵ绰ɷͬ־Ϊǵߣվڵ¹еķսĪзͬ־ڽߵʱ򣬽սջύ˱פĪ˹ʹݣϣͨʹջתڡ
ָӲܰΧɷܵˣǿ˹֮ĶԻ˵Ѿ򱣼ʽսжȶзһۺ϶¶ظı顣
˹ͬ־ɷ˹˵̬ȹʣȻҹѾ򱣼սǷӦڱ10չ
Ҫżɷͬ־˭֪˹ȴϵ˵ڵݽջ֮ǰҽͨ˼ͬ־˵Ҫټǹ˵ίԱܲͬ־ٿһϯ飬ζԼ뱣ǵҾӲȡҪϡ
ɷһµ绰ԼıʵԪ˧ͬ־֪ͳ˧˶ⶨĽʱ䣬ʲôûУ
ıͬ־ϼʲôɷŶԷ˵ҹƣȱǹ˵ϯ󣬶Աǽʱʽ
Ԫ˧ͬ־ýʱƳ𣿡ж̽ʵ
ӦòƳ١ɷҡͷ˵繤˵ڽĻУƶӭҾ뱣ǵϸƻҹƽʱ仹ᱻǰ
׳޲ýʱԽԽãΪԼĲӺͼװδƺȲϣ뱣ǣȶзҲ̬˵ǵԱڲӻؿչ˼빤ĿǰָսԱǵʿ߰Ͳ㿪ʼء
ȶз˵ƺɷԤУֻǵ˵ͷжͬ־ĵ˲Ѿ𣿡
ˡжͷش˵ڱ߾ϵĲӣһɫıʦûзֵ¹˵Ӱӡǵķ¶ܼªֻҪʱھսĻ㡣ǰûзҲû˿Ҿ̹˿Щʵʩٵͻ
ж˵Щ֪Щǵһ˵ǲڱ߾ĲӣֱǰϰķʽвģֻҪҾһֻֽܽȭƵķ÷顣
ɷж˵ʵ˵ڱʲôλã
ǵڱأһ㶼ǲڳԵĿأֱڱվըĺðӡж˵ҿһ£Цŵ٩˵صԭ򣬿϶ǿǵڱϢʱҵһסĵط
ȻڱأԵ÷ǳ޴ǽڻ׼ҲһЩ㡣ɷã˵һڻǵڱأôпܲľ񡣼ֹƽǽ뱣ǵĲǷǳģ˿϶ɿǡ
ɷ˵Լĵ⣺Ԫ˧ͬ־ܲΪ˵ƽ񣬾ͶԵ˵ڱزŲʰɣҪҾڽʱ˵ڱʵʩڻأƱػҲ
ıͬ־̸̸ԼĿҼҪû׼ǰ۲һõĽ˵ҽ齫ǵڱֳһһСȺȺǰڻ׼ڻĿ꽫ѡڱǾǰأ˵ڱءСȺӵ˵ڱأ˲ѣһڣǽ⵽Ҿڻ𸲸ǡ
ɷ˼Ƭ̣ͷͬҵ飺ͬ顣Ǵûкͱǵľӽ𣬶õսԼӵսǲ˽ģںǽսʱͱȡµս
Ͼŵʱ˹ٴδĪ˹ƴ˵绰ڵ绰˵˵ɷͬ־ϢǵʱڽӵҹսջѾͨפǵʹݣ֪ͨ˵¹Ͼ˹ϵҹͣս
ڶǹ˵ܲϯѾͨΪӭҾ뱣ǣļƻԤ98ҹ䣬ǹ˵쵼װ׶Ƿ塣
ɷĵĺϢ󣬼˫ֶ΢΢õͳʵ˹ͬ־ڿ10ŷԱǵĽ𣿡
Ϊϱķ˹壬ҾӦýʱǰ˹ڵ绰Դǵ˵ǹ˵쵼壬ƱػĪάҮһƬңǾҪʱϵطڱǹеս
ɷδ绰Ժ󣬽ĿͶжߵȶз򣺡ίԱͬ־Ҹոպ˹ͬ־ͨѾ˰ɣ
ȻȶзɷԼô˵ԭ򣬵վò˵ǵģԪ˧ͬ־ͳ˧˵Ϣ
ȻѾˡɷ糣˵ôһҪҪɣ֪ûУ
ȶзµվһԲصȴɷ´
ȶзͬ־ɷͣƬ̣˵ȥ뱣Լڱ߾ıǹ˵طίԱᣬȥϵԱҾڽ뱣ǺѸٵؿչ
û⣬Ԫ˧ͬ־ȶзͷŵ˵ǵβһֱǱϵרźǵĸ˺úõ̸̸˫νЧϡ

ȶзĹЧʳϵظߣֻ˲ʱ䣬ɷͽӵԻ㲿ӵı棬˵ڱǱ߾ϣԱжϣշ˰ǿּҾ뱣ǵʱѾ죬ڱ߾ƴĲӣʱԽ߽뱣ǵ
һƬãɷҲر죬˵Ҳûʲô飬絽ڵļžȥߡΣ
Һɷ˵ǴӪĴ˵ףָӷӵĻжÿָĲӣٻЩӰġΪ˱Σ뵽ĲȥߣȻɷ£ұ˳ˮ۵˵õģԪ˧ͬ־ָʾ
ж˵ҪĲӣȥս۵׼æɷ򣺡Ԫ˧ͬ־֪ȥĸžأ
ɷ룬˵ս򱣼Ǳ߾ģǼӸнĵ57žǾȥ￴ɡ
ˣԪ˧ͬ־жɵ˵͸š
һСʱҺɷλڿĵ57ž˾Ӹ˾Աһվӭǡ
ɷǰͼӸ֣ҲָӲֱӷԸӸָӲҾͲȥˣҵǰȥɣ
ɷ󣬼ӸԥƬ̣˵Ԫ˧ͬ־ǰ̫ΣˣָӲ㱨ɣ
ǵǰػ⵽˵ǹϮ𣿡ɷֻǵʵ
ûСӸҡͷ˵ҾפصڣıǾӴûǿһǹ
Ȼǰϣ⵽˵ǹϮǾûʲôΣաɷ˵ǵıϣдĶһЩǸ˵ݣʵطӳǰߵұȥһ˲С˵ͣӸڳɲߴٵ㲻ԸȥĻһıǴ·Ϳˡ
ôֻɲı·أӸɷô˵ЩˣæԼĲıйԸ˼䣬󹧹ضɷ˵Ԫ˧ͬ־Դǵǰع۲ȥ
ڼӸ£ǰع۲ҺɷվڲtǰͨԶڶӾ۲
ҿһСΧǱǾ޵һηߡ˵ǷߣֻһսԼĸֽ㡣ӵı˵ǰһûвûм˿ǵ̹ݶȫһС
㿴𣿡ϸع۲˵ķߣߺȻɷƣС̴ð̣ӦǾ緹ũũæµţʲôսȫһƽ
Ԫ˧ͬ־ɷô˵ӸЩ˼˵ҲⶼǼ󣬱ǾڹĺƽȴڹͼҾɾ衣
ɷûۼӸ˵ĻԹԵ˵ֻڱǵĹϵǸмִڵıʿ⣬һ˶û


1614 ʤ£
ӸĿࡢ֪ӣЩĲ̣ΧԪ˧ͬ־ƱǵĹͦɫģڰ̺ɫ᳤ϽǣȻһ׵Сһɫʨӡ
ɷעȻ˹Զ߾վƮƵĿһЦŶ˵һĴĺɣɫ˰ƽɣɫũҵ͹ҵҪƸɫʿѪ졢ɫǹϵĲĴͳɫϽǴڵʨӣҵı־
ҽ˱ǹϼɫĲͬɷöˣżӸ˵ˣӸͬ־ȥ浽ô£𣿡
Ӹɷô˵ԼǹˣæͶ˸мһƳŻش˵ˣԪ˧ͬ־һᾡ찲ֵȥġ
ǰǷƽ˾ɷҲûȤٴȥָ˵37žķɳǵõ˼Ӹǰ֪ͨɷԺСĵʵԪ˧ͬ־ȥǰؿ𣿡
ɳ飬ɷеЩ⣬ڳĬƬ֮󣬳ϵ˵ǵ׼ôˡ
ɳذɷָӲĲıǽĿǰ߶ıվڹǽϵĵͼǰ泯˵Ԫ˧ͬ־Ҽž
˵꿪Ժеľָŵͼ˵죬ҾĽ棬бǽߣһʦһ̹ʦԼɸڱţʽ⣬ûзսߺը
ɷȲı˵ԺЦɳͬ־֪սԺҪ೤ʱ䣬ͻƱǾӵķߣ
ɳ⣬Ӵչȥ͸µĲıС˼䣬վش˵Ԫ˧ͬ־粽ĻʮӣͻƱǾӵķߡ
ʮӣɷôһ˵Цͬ־֪Ϊʲôôаգ
ԭܼ򵥡ɳһػش˵˽׼ȷݣʦֻˣа±̹ʦֻвʮ̹ˣȫǵ¹̭Żĺ̹ˣ˵ǵ̹ˣһT-34̹ӪҲʤǡڱһٶŵĻڣ105⣬ʣµĶ37սڡ
ɳ˵˽һϵбǾӵݺɷصͷ˵ɳǵ칤úܲԱʵǸסĽ
ڵ37ž˾˰СʱȡɳǵĻ㱨ִҴҵظϻ˷˾ڻس̵ĳϣɷû˵΢˫ۣαڽ˼
һĿĵأ۾ƿ˳첽¥ȥ
ɷָ߽ӲжǼֹͣ˽̸ܵؽĿͶɷжվЦʣԪ˧ͬ־ˣ
ɷֻ沿ص˵ͷֱͨѶǰͨѶҽͨķֹ
绰ͨɷŻͲ˵˹ͬ־Ҹմӵ37͵57žӲһµ뷨档
˵ɣɷͬ־˹̬ȺͰ˵
˹ͬ־ڿǰ³ʲˡȸաš߶һߺ󣬲ټǰôжսߣͱض觺쵽ͼŬ-ά֣ͿԽŵ˹ĲھöõͼŬ-άֵضϵķ񡣡
ɷ˵ͣƬ̣˹ûʲôͬ˹ֻǡšһûзκοɷ˵жĲǰͼŬ-ά֡صضԺ󣬾Ϳһžɹ觺ӣжϱµɯݿ·ߣռ챴¡աߴġķһߡ
ɷͬ־˹̲סԼʣܸңôĿʲô
ɷгػش˵˹ͬ־֮ԽڿʵʩֲΪ˱ϵڶ˳ʵʩսѣҲԮ˹žԼʹ¹˷ϣ
˹ֵɷ˵ֳĬƬ̣ſ˵ɷͬ־ͲıܲδһЩ벻ıϡɣһЩתŵͬ־ƶ˹սۼƻʱοЩ顣
ҲΪɷ˹ֵĽ飬ʹͳ˧¶ľģŵڵڶһ֪ͨɷ򣺽ǵʱ䶨9811㡣

9ŵ峿ɷٴ˵57žͼӸһǰع۲׼ۿҾԽǹʢ
ݼƻҾʱԵ˵ʵʩڻСʱڻ׼󣬵37žĲ53ʦڱ߾һıط
ڻʼаСʱߺȲɷ²豭ϵԶվЦŶ˵һ⾲ĵı߾Ҫ˶ãǵڻ𣬾ͻžơ
Ԫ˧ͬ־ӸͷɷҲЦ˵ֻҪ˲ͶҾڻžƵġ
ɷߵtڣԶԶȥƬ̣Ȼһ䣺ô£⵽ô£
ɷʧ̬Ϊʲô£ҲæץԼǰԶ˹ȥͨԶϸز鿴˵أֻǾĵģսһӰ߽ؿֻʮִڵʿûղڵ·ص߶Ƿڵ·ࡣǵӣƺ׼ܼƵġ
Ԫ˧ͬ־׳ʲô飿Ҿÿ϶ǳʲô£Żɷʧ̬Լ˰죬ûзе⣬ûʲôʣʲô𣿡
ǵڻҪʼˡɷԶָԶ˵ȴκӦĿꡣģһƽʱĺƽ̴ðẈ̂ԶũũæµûзҪĲӡ
Ԫ˧ͬ־Ӹɷô˵æ˵Ҳ˺⵽ǵĴ
ˣͬ־˵ֻƵɡɷ򲻵ȼӸ˵꣬شĻһѽ˲tǰָԶı߷˵㿴Щʿվ·࣬׼̵ҿ׼ܼĵĳɷָһЩУЩڹϵϰҲһԡ
˵ϵϰﱻˣæԶӱǺǵĹ·ԭ·мżܡľդ֮ϰƵ·ࡣ˿̾һͨýγ˳ͨ·Ǿֱӽ뱣ǡ
⵽ô£ӸʱҲɵˡ
ڱ绰ʱֹͣڻɷԸӸ˵ڽǰҪʲô顣
żӸڱ绰Ĺɷͨ˷˾ĵ绰Խӵ绰ж˵˵˾Աͬ־ڵ57ž淢һЩ벻顣
벻飿жǱɷ˵ŵˣЩʣԪ˧ͬ־ָ֪ʲô飿
ǵڻʼڹߵһ࣬ȻҲĿꡣɷЩЦõ˵ҵ˻˱߾ϵϰƺǿ˱߾
ʲôǿ˱߾жɷ˵Ļһ˺һСĵʣ᲻ʲôı
ʲôıɷǿӲ˵жͬ־λž˾Ա绰˽ΡҲͬôȡڻֱǲСȽ뱣ǣʲô顣ɷ绰ԺվԼǰļӸڱֹͣڻ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־Ӹ˵ͷ󲹳˵ѾĦл5´һĦлӪ಼棬﾿ʲô顣
ʮԺǾڹ۲ʮָսԱĦгŹ·ǾڿıʿҾĦгʻȥʿǰæ̧ԵˣԱĦг˳ͨ
ҾĦгͨʱٶȣڳϵָսԱŸ߶Ⱦ裬ǹڶ׼վڵ·ıʿЩʿǹӶЦݿ̧ǵսʿ
ǿ˰ɡɷָͨ߷Ħгӣ˵սǵı߾ѳǳˡ
ɷȵĦгͨŹ·ԶĶ಼濪ȥתߵߣ绰ͨ˷˾жͬ־žôǷֵ𣿡
Ԫ˧ͬ־жɷ򱨸˵ɳʲı棬ǾѾǿ˱߾ǵͷԽߣ򱣼Ǿͦ
ֹ˰Сʱ첿ӽڵĦлӪӪòӸ˵˾Աͬ־ڽ಼ʱ˱ǵһʦǵȫٱڵ·жӡһǵĦгӳֶ֣ӾͿʼҾʾӭ
ôɷ̲סʵûбֵþʧ밡
ӸλӪתɷĻУԪ˧ͬ־㣬ľǿǽǣûбֳʧ밡
ûûСӪر˵ҾǣǷ׷ԷϽͷ˹ĴͳӭҾ
Уûиﵽ׷ʲô顣Ӹ׷ʵΪʲôǻǵĲӽ뱣ǣ
ʹˣ˾Աͬ־Уæش˵ǱǾʦҵģ˵ӵϼ׼Ժʵʩսж
ڸôԺ󣬼ӸͨɷʵԪ˧ͬ־ǽô
ͬ־ѵͿ𣿡ɷЦı飬æԼӸ˵ȻӼ򱣼ǿ
ԶԶԣǸôġӸæ͸´
Һɷڻص˾Ժ˹ֽ˻㱨ʵ˹ͬ־ȻǾûǿ˱߾ǸδЩأ
˹һԸ߲ӣ񱣼ǵľǵѾҪֵǣԲҪǵеҲҪǽиı࣬Ǽԭظάΰ
ڽ˹ֵͨɷµһʱ𣬻е4͵7ʼжǵҹ䳬Խ뱣ǵĲӣͦں߶ɸۿڿ£ｫ͵Ĳʦϰ취²¾ͣǱͧ


1615 ʳ
´Щɷ˾жͨĲıڽŵæµЦŵ˵ͷĸߵض˵벻ȥǵĲӣν뱣ǵĹģ
һڳɣԱߵȶз㸽͵߰ɣͬ־һȥɣƽɲô׼Ŷ
ίԱͬ־˵öԡմһ绰жǡȶз仰˵ҪĻҲһȺȥġȥɣԥˣ
£˵ԭȥǲȥҪʲôѣҲȻǲܵģˬشӦԪ˧ͬ־ҷǳһȥ֤ʷԵʱ̡
СʱԺǳļճٽǱ߾һ鿪ϣɷ˾ͣԼƿ˳վ·ЦؿŴǰо顣
վɷߣнĲǷֳ·ģ·̹ɸŹ·ǰʻţһﳾҲнΪλĲʺľ£Ŵ󲽳ǰĹȥ
֪λսʿۼ⣬һ¾Ϳվ·߹ۿԼоɷ쿴ɷԪ˧ڿ򱣼Ǵ
̹˷ĺ¡УɷλսʿЦųڵλû˻֡ٶ˲һӦڶǰָԱ׷׽־ٵߣɷעĿ񣻶սʿ߸ߵذ°ͣĲͦصشǵǰ
һ̣ҾȻһڲμıĸоǰ̹˶кͲУڽܼĵĲӣҺɷǼߡҹ۲쵽˵ǰȵѫ£ǶһЩսϱսǸɣںͷ˹ߵսУǾĹѫ
ɷŤͷңʣ㿴ǵĲΣ
ҵһ̹˴ǰʻ΢СһЩ󣬴˵ǵ֮ʦӢ֮ʦͣƬֲ̺һ䣺ϧ˵ʲô
ɷ¶ɻı飺ʲô
˹һܸ塣ЦŶɷ˵ǵΰľӣűǺƺƵǰʱǲӦеǵĽ
Ԫ˧ͬ־ҵĻ˵꣬վҵȶзЦ˵Ƚ˵öԣôҪʷʱ̣ôûһأ
ɷȶз򣬺ʣȶзͬ־׼ô
Ԫ˧ͬ־Ͱ½Ұɡ˵꣬תйһͬĲıطԸ˼䡣Ȳı뿪ȶзɷ˵׼˶ʮ뱣Ժùõģھǳó
ʮԺ󣬶ʮǰŸȵǵҰԽне̹ݶӣǰ۶ȥÿףлһͣ£Ȳ׼õĸ
ʥսϤʱоĲսʿǱ㿪ʼѪڵĸԭҰϻص߰ϹĸԶ
ɷϵЦݸȶз˴Ĵָ˵ģȶзͬ־ʽǵָսԱʿӸǡ
Ԫ˧ͬ־ˡȶзɷô佱ȻЩ˼ˣһۣ˵ǰȽңһ벻ôõķʽָսԱǵʿء
һվڲԶľߵȶзߣС˵˼䡣ȶзԷ˵꣬϶ʱ¶ϲõı飬æɷ˵Ԫ˧ͬ־Է֯߾ӭǵĲˡ
ɷȶзô˵æߵһϣԶ߾һȥҲԱߵĲıҪһԶվɷߣѧӣԶ
ҿڱ߾һͷ·ߣѾ˵صϰաһЩĹﻹʻ󵨵˴ǰЩսʿսʿʻ߸ߵؾ𣬳·߻ӭȺš
·̹Ҳٶȣ̹˱Ƿ׷״ϵĳ̽·ߵƴػֽ֣ӹ·߹׹ʻ
һ·߰˲ٵĳŰɫϰԲСʳΡһЩ͵ˣһЩǰ·ľסȻϵʳΣǿǵ
ﲻпԲʳΣ˹˻ӭ˵⣬Ͷ˹ͬ˹ıˣǰҾָսԱǵˣŻʳӭʦ龰֡
ˣǻȥɡǲ֪վ˶ãɷڿڶ˵뿪ôˣû׼˾ʲôҪ鷢
ǻص˾ʱʵ֤ɷԤȷģжյ˹ַһݵ籨ڿǷ֪ͨɷء
˴߽жæĵ籨˹ضɷ˵Ԫ˧ͬ־Ǹոյĵ籨ء
˭ĵ籨ɷڽӹ籨ʱüͷһ䡣
ͳ˧˵ĵ籨жش˵ʮ𼱡
ɷڿٵ籨ϵݣж˹ͬ־ĵ籨ǹ˵쵼װڽ׶ԼҾδҪУоо塣ûвȡʲôʩ
ж˵ͷ˵Ѿ뱣ǵĲӷµǳıϵصıǾάΰ⣬ĲӼǰƽ
жͬ־ôԶԶġɷжĻԺҡͷ˵ǽյĹڱǹƵ鱨Ȼǲھĳֽ۵ġȻҾ뱣Ǿں͹˵쵼ıʹ뷨˹¹Ͼ˹ϵʹ뵽˹Ӫ
ͬʱҪǵǵ׵Ƿ˳ʷ̨ҲǻԼƵװԹ˵װ𷴻Ӷǵսһ㣬ǲϣҲġ
Ӧô죿жɷһ˵꣬Ȳʡ
ɳʲͼӸλԼĲӽ뱣ǣܽԼָӲǰơɷüͷ˵Ǿ뵱صĹ˵֯ϵǵ׵ΣĿǰָӹ٣Ҿ͵¾̬ΣУǹ˵ھжֻҪЩ⣬ǵĲһڱվȽŸ
жڼ¼ɷʵҪĪ˹Ʊ𣿡
жͬ־㵱ǰǰҵĸӡɷ˵Ī˹Ʊ飬ɡ
Ժɷͨ˹ֵĵ绰Լжõظһ󣬶ŻͲ˵˹ͬ־ʲôָͬʾ
ɷͬ־˹ڳĬú󣬲˵㿼⣬ǵúȫ棬ôͰִаɡˣҾ򱣼ǽĹ̻˳𣿡
ǵģ˹ͬ־һᵽ򱣼ǽḶ́ɷ˷ܵͨ죺ҾԽ߾ߣ뱣ǹʱصľԷسӭǡ˹Ĵͳӭǡ
ɷĻ˹Ҳǳ죬ɵ˵ɷͬ־Ȼվڵ¹˵һߣսУǲûɳһһǵĹǵľڽ뱣ԺһҪֺþͣ𣿡
ף˹ͬ־ɷ˵ػش˵ǵսʿһѱ񣬵Լһ㡣
˺˹ֵͨɷٴζжͬ־תָսԱǣǵֵܽãӵľһҪϣԲ׼ʲôɱӵһ֣ϳͲ
жɷô˵ϵļⲻҵس鴤£Щε˵Ԫ˧ͬ־İɣڿԲĵ⡣
ٺòˡɷ˵仰Ժ󣬷Ż˺Ƕ˹һ˹壬ͬһȡǵľӽ뱣ǣ͵ڻصԼļôԼļƻأ
Ԫ˧ͬ־˵䡣һֱûϻȶз򿪿˵ĵ飬ҾǲֵܳġǵĲӽ뱣Ǿʱؾֳ飬ۿˡǰǵľӵԼĽߣǵָսԱܵԷĻӭҲѶԷԼˡĵ⣬ǾԲֵġ
ҵ̸ȥû׼˻ᷢҪִʵʣҾ˱ȫվ˽ŸҪ˾Ǩ𣿡
ҵĻȻɹת˴ҵע˵ж˱ǣǽϣ˹ָӲǨǵ׶ǣָӲӡ


1616 ¾
ҹ׶ǺһЩҾδҪУڱɱǹ˵쵼ľоװ塣
ǹ˵Ϊ壬רųһ¾ֳ֣ɹ˵ж׿Ʒ屬ǰһСʱ¾ֵһίԱڷ˷˾һ̨Աʱ͹ڵȡϵ
ǿʼڱǹ˵ȣ˴׼е÷ǳ˳Ѫеضȡ˹㲥̨֡ʵԼһЩҪʩֻڽӪʱǵĽ΢ӪľӺֹܿͣ˵ֿͶ
ڱڷĴڣʹܼʱ˽ڱǹһСǵɹǵĵ̨ǵľƼ׵µķ˹ѾƷɻɡ¶Ү쵼ȫίԱȡ
9ŵ峿ڷ򼱴Ҵҵ߽˻ңǴ˵λָԱͬ־ݸջõϢ¶Үڵ̨ҪĽ
жȱڷ˵󣬽ѯʵĿͶɷ򡣼ɷ΢΢ףæԸվһԵĲıȥһ
ıӦһ첽˳ȥ˼ӣսʿ̧һ̨˸ߵ߽˻ңжָλá
ڷյòΣҾһͳﴫǵĹǣ¶ҮǷ
¶ҮȹڸĳԱ˸汣顣ɳǩͣսЭͬʱڹڻָɣǰЩзߵĳԱ
ɷ˸߲ңȴüͷ˼ΪʲôϴҺľ̸ʱ׵ɳĴ˵ԣҼ¶Ү˵Ļȴȫأ
ʲôɷܷһصӣһ䡣˼ЦŽ˵Ͷﶼ˹壬ź֮ܶʹ30ĸֻȶĸ33ĸ
жַԡֿɷֳϴηԣֿɷֳСִηԡ׼ԶηΪγɵģǸ¶ҮõԡļλõǱķԣŻ
ɷôһͣҲףԭҲͨͷ֣֮ϴЩ̸д˵Ƿԣһ㶼֡
ڱǵ׵ѾƷ³յߣڰʱ˹ͬʱɷ򡢿жԼ¿˼Ѳ˹˵籨֪ͨǣڱ¹ϾϵѶԵսͬʱʼͣս̸Уͳ˧ݹίԱָʾǣ9921ʱǰռصж9922ʱֹͣǾڵľж
յ˹ֵĵ籨󲻾ãŵԸɷ˵绰ڵ绰˵¶˹̹ŵά棬Ҹսӵ˼ͬ־ĵ绰˵Ĵţ׼˷ɻǰжķ˾й˵ίԱضʹǸίԱʺͱǹڵϣýӴ
ɷжȶзνӵʱҼԼ岻죬һк󣬶һȥ˿İ칫ҡ
߽İ칫ңһ۾ͿĸлУڰ칫ǰͷؿʲôϡҵĽŲ̧ͷЦкңˣʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûµߡŵǵĻ뿪
û¡ȵ˵ͳ˧ѾֹͣڱǾڵһожҲûʲôҪ顣ҺУоδýɻĵ¾Ǳͧ
Ҹոڿ칫Ե£˵ɻ˵¾ǱͧλϱһҲϳԾı飬żʣͬ־ʣɻǱͧʲôط
һһէԭЦ˵ȻڸۿںںӵĽͧѷ˸ۿڣǵ½սҲڸۿڸ½¾Ǳͧ·ˣֻ죬Ͷˡ
ǵˮռ¾Ǳͧ𣿡ҵһ˵꣬żʵ
ûСҡͷ˵ѾͶҸۿҲҺںӷˣǾҲ·ˣǴǴʲô𡣡
ͬ־òΪȻ˵ⷬʱż˵ҹռۿǱͧеĵ¹ˮǱͧϼӿܡ
˭֪ҵⷬԺϸֳһ˿õı飬·е¡ڲԹɫĸлæ˵ȽѾôˣټϽӵͬ־ڵսǳƣˣǺúϢǴһ»˵ɡ
ȵˡ˶ҵĻ˿ûӣҼᶼˣѵǵ¹һսʱеġʺж𣿡
Ҷ½ָԱ˵ʺжҲԷһãȻںָԱ˵ζʲôˡǿл꣬ҵ仰Ժ˵ɫʱࡣ
Ȼףǰ̸ۡʺжаŪ֮ӣΪ㹻ʶǳȴ˵1919621գѺ˹ĵ¾ӣӢӳѵʱ콢ķǡѲеĽԤƶźšʺ硣𱻽ֹĽ졢սZź죬ͨźˮܲԳ׼ҴۡսнȳûҲһûˮУûսѲ󽢡˵ǱšӢӼæѵз뾡ְ취ͼȣǸ޷ֹ˴ģļԳж
𺣾ʷ׳ԳжǰʱԼ6Сʱ74ҵ¹У52ҳ˺ף11սне10Һ5սѲ󽢡ûλΪѺܶλ95%
Ҳסˣ͵شλվｹ겻ȥл겻´κֱϵĵ绰һ󣬶ŻͲ˵ҽӺںӣҰ¿˼Ѳ˹ʮ𼱣
˴ӣںӵĵ绰ͱͨˡӹлĻͲʣ¿˼Ѳ˹ʲôط
Էӵ绰˱ĴɤһƬ̺Żش˵˾Աͬ־Ϣ˭
û˵ǿӵ绰
õģ˾ͬ־Եһ£ȥ˾Ա
֪ǿԴĵ绰¿˼Ѳ˹ٶȸ˹ܻΪʱΪ˹ֵĵ籨һ£æ˵˾ͬ־ڽӵͳ˧ǩĵ籨Ѿòֹͣж
¿˼Ѳ˹ͬ־˵ڸ´һǵˮ½սռ¹˵Ǳͧеĵ¹ˮϼӿܡ
ǣ˾ͬ־´¿˼Ѳ˹ʵ⵽ΪʲôҪ֪Ѿˣʱȥռ¹˵ǱͧҵĻʲô⡣жƳٵ糿𣿡
Уȵ糿̫ˡԼĲʶԣæ˵һս󣬵¹еġʺж
һ䡰ʺжںбȰһٱ黹Ч¿˼Ѳ˹ɵػش˵˾ͬ־һɺ½սӵһӪȥִǱͧռ񡣡
ܺãĽһϢ˵˵绰ض˵ҿǲܣϣڲȡжü
Ϊ˲⽫Ťͷл꣺Уͬ־֪¹жǱͧ
¹ںںԭǱͧеU-9Ǳͧ820ŵĺսУҺɻͶˮըлӵҽ˵ڸۿﱻҾǱͧU-18U-19U-20U-23U-24ҡU-24˵825ŵսУҺ𽢻ҾռۿʱȴطǱͧҹƵʱֻǱ˶ûб
ȻѾʱزȡжȵ¿˼Ѳ˹ɳĺ½սӣϵָλã׼ǿеϱ²ĵ¾ǱͧʱǱͧѾʼ³ǵ½սԱ޷ڳûǱֻͧܺ͵¾ˮһվڰؿǱͧ˺ס
ڽӵ¿˼Ѳ˹ı󣬿̾һ˵Ȼ¹ǵĵˣǱͧӵˮΪ˵¾ϣвƻԳһ˽ԴΪʺ硯İñҾɻǱͧȫ뺣׵ֱ׳֮٣һǱʾޱȵ塣


1617 ط¬
һصָӲźĿǣ¶ɷж˵һ顣
Ժ󣬷Ӧһ
ıҧгݵ˵ĵ¹ȻͶǵĺսʿɾʱ͵͵ؽǱͧԳ
˾ǵˡȶз˵ǲԼʧܣ϶дġ
ж˵ȴԵԿ͹ۣô˵¹ȻǵĵˣΪ˺ϵľٶҾǷǳġҪǵ¹½Ҳͺһ̣Ҫսȡ˵ƣƱػḶӾ޴Ĵۡ
ڼ˵ķԣɷȴΪȻ˵ɻսнҾսʱṩǿڻ֧ԮǱֻͧ·ͨ˵Ĳͨ½·ɣô͸ɲʲô;ͳ£ûɶֵÿϧġ
Ԫ˧ͬ־жɷ˵󣬱Ц˵Ŀǰ¹֧һʱ䣬ͻᱻǳ״ܡʱ򣬵¹ĴͧӢ֣֮ǷҪһ£
ûҪɷ˰ֵ֣˵Ǿǣû׼˻أһж˳Ȼɡ
˵⻰Ժ½Ŀתҵϣ˵ҵİ칫Ҫ˵
ɷȻԼİ칫ңʱ䶼ͣжָӲ칫ҵʹƵʺܵ͡첻Ҽ˻칫ҵĴڡ
칫ԺɷЩΪѵض˵Ҫһ飬ϣ׼
ɷô˵Ķʱᵽɤۣ˵ʲôˣѵĪ˹ƵסլѰ飬йط淢ˣΪϴںͱǴ̸ʱֵùͱˣñڸְܴϼ׼ˣ
ں˼ʱֻɷ˵˹ͬ־´һеһ˻زȥЭ޿˹ּڽȻɳĶɺսҿһ£Ŀǰʱ߲ҴȥϾڻǰ׶˹һĸ˾Ա
ҵɷ˵󣬷Ҫ˵飬Լĵ£ΪԼˣ׷ʵҹΪ£
ǰɷһͷˮңʣȻʲô°
һΪִ֪ͨҵطءڷһæ˻⣺Ԫ˧ͬ־λزʲôָҵ𣿡
ɷվߵ˹ǽϵĵͼǰһ˦ͷ˵ߵ˵ͼǰ㿪ʼҽҾڰ׶˹սУ䲻˷˹ڶʱͻǵļ̷ߣһƽ˲¹ûзߣû㹻£ȡսǲö̴ͻҾĽ̴ֶͻӮõʱ䣬ӵ¹ضεĲӣں󷽵ɷչ
ɳ屬󲻾ãҾɺϵĻû׼Ѿפ˻ɳڲìܲϣֱǰǿ˹ʶҾӶ淢ƣסɳ
ٵѣǵ¾ڻɳ˴ıҺϵȫը٣Ҿ̹ˡ޷˹ȥֻĲӣҪװݵĵˣǶôѡ
ϸɷ˵ÿһ䣬Ŵ˴ηĶɺսʤж١һ˵꣬æʵԪ˧ͬ־ʣͶɺսĲж٣
ɺսĲӣ˹̹˹߷򡤼ĻУָӵĲ3ʦ⻹е47žӪ
ʲôӪĲһҲ̫ˣҪȡɳôĳУֱǱˮнϴβ˵ʦı𣿡
һЩ仯ֻܽӪɷһ˵Ȼ˵㣬Ǵӵ47žѡľǿսӦ㹻ˡ
ɷĻȥˣվ֮ÿιսأԭ̫ˣ԰ټƵָսԱӵһϣ¾̵Ļ㷢棬ֵõȷǳӢ£ȴþˡӪıǾѡģôսжٻϵ;ء
뵽ԼΪ˴͵ĽɫҾȲ뿪æʵʲôʱ
졣ɷ˵һ磬ͳ˷ɻز
ڶ磬ҳ¬ֵķ˾ʱ޿˹һ㶣ӭҵ˵ôҲǰһкһ˵ȥ㡣
ɷԪ˧û֪ͨ޿˹ĻҲһһΪ֪Ҫء
ͳ˧֪ͨǣ֧Ԯɳһ¡޿˹Ťͷ˿ָԱʼһε˵ұΪɷԪ˧û뵽ϼȻҵĸ˾Աɻˡ
޿˹Ļ˴ҵһƬЦںʱҲ٩˵¿湻æģǻĪ˹ƣַ򡢷ѽϣأһȦǻص¬֡
ôһѣҷֻô£⼸ܵĵط治ءֱΪͣҪĨɲʲô£ܵĵط٣ʱ䶼̣ܶ޷ԼϵԽĽкܴӰ졣
ȺϤָԱкԺұֱ˵޿˹Ԫ˧ͬ־֪ʲôʱɺս
ݼƻսڱ15Ŵ졣ָŵͼҽ˵ǴӻɳĶʼվȽŸԺٶɹά˹ߺӣչ
ıͬ־Ҽֻڷ̸̲סʣʳʴΣҪ֪ôÿĵʾһ֡
˵⣬Ҳǹˡͷ˵ǰ֯ʮοͶΪ׼ȷؽͶռݵĵǿվðű¾ڻΣգóͿտͶķʽǧͶ˳
ĻҸе⣬Ϊӵеļڻɳ屬ֻԳʵʩͶվһֱڸۻԸṩ뵽ҳƬ̣ʳԼʣҺ˵ҲɳͶʡ
ô˵޿˹صغһû˵ûǵȷԻɳйͶǵķԱµ¹˵ĵڻ𣬶׵ĸ߿տͶʶ䵽˵¹
޿˹˵ݣŲɵģϾǷ˾Աûж˵ûʵĻʲôЩ˵վԻɳȵ˵ȫ׵ġ
׼޿˹飬47žȥʱȴ˵ջ϶ˣȺúϢһ¡ʲô飬˵
˽޿˹Ը񣬼ȻѾô˵ˣ˵ʲôҲȻڲ˳ˮۡǱͷ˵ðɣԪ˧ͬ־ȻôţҼ뿪𣿡
ָӲһٵ£ΪҰŵĹԢ
ԢҾȫʹƷ»ģ¹мŮװ뷴ԼڼҲ£絽ȥߣҾŵĳоôġڼ򵥵ϴһһ׼ŮװװǹĿš
վ¥⣬ڿǸʲôطߵʱ򣬺Ȼڴغҵҵʱͦ棬Ȼ¬ֽͷʶˣæŤͷķȥ·һ̵ſڣվϤӰ
ȡŵޡҿһ·ûг˵֣첽˹ȥ
ȿһͨյĴ磬ʣôװ
뵽ߣžװ㡣ҽϺ󣬷ʵ˽ôпճй䰡û𣿡
Ůɢˡŵ˵ǻʲô飿
ɢҲʵʲô£ΪʲôҪŮɢˣ
ŮԱǶ䵽ȥˣȻͽɢˡЦңҺŵҪȥʳƷȥʲôط
ȵĻȻʩͦȫģȴǿտҲʲôԵĶûУȥʳƷģøһȥ뵽æش˵ãҵĹԢʲôԵĶûУһȥ㡣
֣һʳƷ⡣ҿһͷĳӣһëЩȣȣôˣҪŶŵʲôʱ򰡣
΢΢һЦ˵İɣǲҴȥһطﲻȫҼ۸񳬼ˡ
ֵطȵĻҼȤ
ȵ£ֳǰһ֡ߵȽյĲǰͣ½ŲŤͷ˵ˣ
ҳϵȥֻšٹרŵꡱ


1618 ع̵
һȣȡ׼߽ȥæסָϵʵô£
̧ͷһƬһãȻػش˵ʲô治дžٹרŵ𣿡
ʶָ֡Ƽ˵ʵǣ̵ʲôõģ
治дúԵŵЦŶ˵ٹרŵָֻ꣬оٲʸ湺
ˣ˵ˣǽȥɡ˵˲ţַţֳ˸ơҲûٿ˽ȥ
һţͿŵһĲ̨ƷĿ̨վŵۻԱҲһһƯĿϾʱȻԱи˵λŮǾרŵ꣬ûʸ
ŤͷһŵһŰ칫һžһԲ۾ŮˣոӦþں˵
û˵Ⱥŵޱ˽λŮ˿˽Ӱ칫˳ӭЦʣλŮָԱͬ־ӭ٣Ҫʲôѡ
Է˵⻰󣬼һվԭûһ壬˵λŮѾ߹㣬ûʸ뿪
ŵŮô˵ʱˣҴ򱧲ƽʲôûʸǡ
ǺһġҲѹˣ㼰ʱزضŵ޺ģʹ˸ɫ
ȵӦǿʹɫæضŮ˵ǵģһġ
ô˵Ů˲˵ʲôֻǽ´һ˵ȻˣҪֻ˵Ĵ𣿡
ס˵䣬Ⱥŵȥ̨ѡԼҪʳƷ
ǸŮһξˣŵѹңΪʲôԼݰ
ŵޣֲֻҫݵģûбҪʵ顣Ҽ򵥵ŵ޽ԭԺ󣬽תƵ˹̨ʳƷϣʣǲǹ涨ֻҪǾ٣Ϳ㹺Ʒ𣿡
ǵģҡͷ˵ξ٣Թҡ͡һ⳦Ѭ⡢ɡǹٿˡУܹƷξٵĻϷ⣬Թ򿧷ȡͷ;ࡣ
Ҷʳ̨ѻɽѬ⣬Լֱ˴Ȼֵ⳦һ¿ˮʵǽʲô׼أ
еƷƵĹ򡣡ŵЩشսҶ˵ϴҺʱ򣬿һ̨ȫǸֿζɿǲģϧҪľٲܹ򡣽ˣһҪ򼸿Ŷ
ҵļ𣬿ƹƷʱﻹһϲƬ֮ҵȴЩ˼ض˵ϴǮ࣬˶ٶ
ϴ˶ǮŵЩĵʵ
Ҵ򿪿˿ڼвĳƱЩڻʱ³ṩľѡҴԵصһºЩǸ˵ֻʮ¬˵⻰ҺȻʶһҪ⣬æ׷ʵ¬𣿡
Ȼȵͷ϶˵¬Ӳͨ
ڵ֪¬ʹúҵ΢̤ʵһЩʣ֪ЩǮٶ
˹ˣ㹻ˡŵڸЯ¬ĿҲ¶ɵı飺۳ˣĶ˶᲻
ŵ˵⻰ʱһΪеʣܿҾ֪Է顣ʮԺĶ̵Ŀյ϶˴һѣ幫ۡ幫幫ɰǡʮƹϹͷʮͷѬԼͬ⳦
ŵ޳Ů˺ʱܵĹ̨ۻԱҪ˶ʮ100˰װĲɿɿûԶͣ½ŲָŰŻϵľƣۻԱ˵ۻԱͬ־ƿƣҪߵ֡
ۻԱô˵¶Ϊѵı飬ԥƬ̣ǴӻϽȡ˹̨ϡһƿһ̱꣬ʱۻԱոΪʲôı飬ԭŵǲؼӣﵽ96%ľƾߴȵҾơ
־ƣҵ˵ֻҪһڣͻоθ˭ȭصĻһ㣬вͻֳġĵŵޣŨôߵľʲôҪ֪ŨȵҾƣֱӵ̹˵䣬ܵȼʹˡ
ôɶˡŵЩմմϲ˵˿ԵƾֵܶͶķؼӺȣζֱˡ
Ů˿ǰǰƿƣ˵ŮָԱͬ־Ҫ־ƣнָԱǩֲС˵ţͽƿŵһԵİ칫ϡ
ѾƷźԺŮ˶ŵһǹĶüͷ˵ŮָԱͬ־ǣĶصسɵķΧǳʾԼľ֤Һȷ߶ٶ
ȵһ˵꣬¶ͳԼľ֤˹ȥŵ˰춵Ժ󣬾һѽǴ֤ˡ
Ůŵô˵¹˵ŮָԱͬ־Ȼ֤Ǵˣôֻܹһ˵ķ˵ţк̨ۻԱǰѰڵϵĶߡ
һ¡ҿλƯŮۻԱ׼ӹ̨߳ʱæֹ̧ǣڼ˾ĿУӿͳԼľ֤ݸŮˣʣ֪ҵ֤Ƿôණ
Ů˽ӹ֤ؿһۺ̧ͷң¶ı飬˵ʱȻһ𣬸оֽ֤սǰϸ˿ʱͱOͣ춼ϲ£Ǳҵݾˡ
Цؽ֤ңͰ͵˵ͬ־̵ľǡǱҡûܡϳ롭ͬ־ԭ¡
ҽӹ֤Ž˿˰֣º͵˵λŮͬ־㲻ҪţҲڰ°£һ㶼û˵꣬ҵͷһ۵ϵƷ̾˿ʵЩǶ𣿡
ûû⣬ͬ־̵꾭ͷ˵˵ô㶫ٶʮҲ򡣡
Ц˵˵ʮˣЩҶ֪ôŪؼء
İɣͬ־ûԼ̵꾭ʱֱþ˵ǵṩͻҵҴ˿Щ͵ȥ
ŵ޼̵꾭ҷָϵƿؼʣƿƣǿһ𣿡
Կԡ̵꾭ضŵ˵ԸĻƿ˵ְ꣬Ŀתҵϣڵʣͬ־յһƻ˳ɣ
˵ʵˮӦȺŵ޵۾ˣԼͬؽĿͶҵϣ⡣
ָŵϵһѶ˵һ֪ϵǮЩʳƷ˵ء
ͬ־̵꾭˵Ķһ23¬ǮǰͻĹ˿Եļȥȡ
ļ۸ԶԶҵԤڣԼʽʣ²٣ԸȺŵޣ˻Ҫʲô;ȥɡ
΢΢ҡҡͷЦŶ˵ˣĶˡ
ٴο˿ϵĶŤͷʾʳ͡ΰͺͻ𣿡
æʹص˵ͷееģҪʲô
Ҵӿͳ˳Ʊ25¬ݸ˾Ը˵Ҹո˵Ķٸƻչ25¬Ʒ
õģͬ־Ͱ㰲š˵󣬿첽سһ̨ȥվںۻԱԸ˼䡣ۻԱ˵ͷתƿһȽյķ˽ȥ
ûãŮۻԱ˴˳ǵļϿװʳ͵Ĳƿæƿһ̨ü˴ӹ̨˳żҵǰҽ˵ͬ־ǶʮƻƿʳͣԼʳκͶʮл񡣡
ллͬ־Ȼӽſʼҵ̬ȾͲ̫Ѻãһȴҷǳ⣬ҿض˵鷳˰ǰѶͻȥ
û⡣˵ߵߣ˱Ӻһ֧ʣòʵסַʲôط
ŤͷһϲɫȺŵޣ˵סַ߸ͬ־ɣᰲ˰ǰѶͻȥġ
ָ£ڵϵĶһһذϵһﲻڰԸп̵ڷŵĶԱͨϰܽЩ̵ĶҪãǿعƷû뵽ڵطϾȻܵĸ̫ˡ
װϺһ̵꾭Ȼȡŵһ𣬸ĺƵسߡ


1619 ڿ˼Ӫ
Ǹߵ·ͱһȺؤסˡȺؤһɫŮˣϵ·־ƣ˴Ƶͽǰһ޴Ļɫǣ̫ˡ
ȻʶЩˣںһźͷŮ˼󣬱ӳϰ˼ۺʹ󽻸ǣһƻ
ȵ·ҺȣЩĶģҿʶǣ
ڿ˼ӪҴߣһЩ̫ˡȱȻ˵ûʳǾᵽ֡
ӪҴߣ˵ļӪƺüƬ̣ȴһӡûУǵֻа˹άӪҡҡͷʵȻѾҾ˳ΪʲôԼļȥأ
Ӫֲֻǲ̫ˣԵ¹ݿ˹工ˡʱϣ̫ˡһԵŵ޽˵Щط񻹱¹ռţǾȥҲѲٴαͽӪˡ
ŵ˵Ӫؿһۣ˵ô֪˵أҵı鱻ȿæ˵Ҳ֪Ӫңÿα͵̫˻𳵺󣬾һӪعԱѾִһתӪڴԡ·ǰͬͶӪ
ЩԺ̫˱վĹ㳡¹ؽŮֿһߣͯĸһߡŮͯһľ巿ѵ·ŮͷţǱ뿪ľ巿խΧդͨǾαװͨҵĵ·
ܺ߶ڶԺ󣬵¹ؾͻرմţȻʼתӿ롣Сʱڵȫһܺ׼롣ͬʱʬ屻һΪǲӵ̫ͽĳ˳ֱƽʬ¯ҽʱ֪Ϊǿ־壬һֱڲͣ΢΢š
ҵ˵Ժ󣬱ͣ˽ŲҲǰߣҲͣ˽ŲʣôˣסĵطԶء
ȡ˼Ƭ̺󣬹ϵض˵⻹飬ʱȥˡһᵽĵطȥʲôҪǰĻһȥǵġ˵֣꣬Ѻõ˵Ǿʹ˷ֱɣҵĺѣ
ǷֿԺ·ûֱ˾ڵȥſڣվڵսʿûϳңִڵľסҵȥ·ʣλ㵽ʲô𣿡
ǰȡԼݣͳԼ֤Էһ£мҪ˾Աͬ־
æһԣóͨҿ첽ǰ󣬻ںң˾Աͬ־˾ԱͲıָӲ
ָ߽Ӳ޿˹ԼսıΧŵͼʲôҼٵĽŲ޿˹ŤͷȿԺ󣬲ʣôűǸմʲôط𣿡
˵仰˵ʲôתЩǰվֱĲı˵ˣôˣȥִаɣ
ıǴӦһת뿪޿˹Ա߿ŵλ̧̧֣ʾ£ʵôŸϹʲôҪ𣿡
Ԫ˧ͬ־ҰѿӺһңȲʵڿ˼Ӫô£
ڿ˼Ӫ޿˹ظһϵıҾѮӪĿ߸ҽʹ˹ͽӪɱԼ150ˣаˡŮͶͯڼӪʵʩķ˹УǶصķ
˵ڿ˼Ӫв150Ҳ־ˡĿ࣬˵ʱ˹ң˽Ӫ𣿡
ڿҵͷʾ϶ʼҽӪڿ˼Ӫλ¬ֶĹӪĿģ۹ĵˡЭ̫ˡ͡°áסͨĪϣĲˡ
ڿ˼Ӫռ667ӢĶλ¬֡Īϣ뺣ķĹ·ԡΧдѹ˫˿19tʿվڣԷܡüӪ岿ɣ22η7䶾ҡ2ľƽ̼ܡ1Сͷʬ¯ɫɫزٵĽ索ҡϴ·ú̿ҵȡ
Ӫ19419½ʮ±еһͽִڿˡڽʱһͽսӪģҲӪģɭɭ߶¡˹ŵĬ͸ɭȸġ
Ӫڵͽ¹ѲĻǰطĲƽ񣻲¹ݿ˹工ˡʱϣ̫ˣ׶˹ڿķ̫ˣĪϣϳ԰Ĳũ19434µĻɳ̫˱ӻɳڿˡ19438£Τ˹п˵ĸ⵽ǧ̫Ҳ͵
޿˹ĵص˵ЩЩݺ󣬺ңôͻȻӪأ
Ԫ˧ͬ־ġæ·һȺؤ飬޿˹˻㱨˵ҾʣȻѾǴӵ¹˵ħƽ˳ΪʲôúõذǣΪṩҪʳˮأܲЩӪҴǣɣ
֪ҲԼѴ޿˹̾˿˵Ǿϸ𣬷ִ˵ļ磬ĿǰŶȻڵռҪóȻͻȥ
ǽڼӪĲӿǣûǵɣɵس뼯ӪҲ¬ֵĽͷǡ
޿˹ⷬÿһἰΪʲôûӪҴṩʳˮֻٽһΣ㹻ʳˮôͲᵽ¬֡
Ԫ˧ͬ־ˡҵĻ˲æҽ˵ȼЩ̫˵һֱɲģÿ춼ṩǴʳƷЩΪʲôû䵽̫˵Ͳ²ˡ
Ҹڿ˼ӪҴߣ¬ֽ֣޿˹ԭ󣬱ʶԼԷˣæ޿˹˵ԲԪ˧ͬ־Ҵˣ
޿˹˰֣ȵ˵ûϵûиҲġͣƬּ̣˵Ҿ±ƽڿ˼Ӫʱ¹ΪԼУջ˴ʬ¯Ǽ뿪Ӫ˴ݻٴηͶҡ
Ҿ724սڿ˼ӪطȻ߰˰Ҵͽ˴̫⣬дʮҾıԱ
˵ڼӪﻹʣ˼ʮҾıָսԱҲǰһԪ˧ͬ־ЩָսԱʲôط
Ȼڿ˼Ӫ޿˹Щϧ˵ȥЩˣݵƵģ·һͻᵹӣұ˽ǲӵĴ㡣
Ϊ˸ЩսʿҴģҼ޿˹Ԫ˧ͬ־֪ô𣿡
Щ˶ǱɴѡרŸ𽫶ʬ壬ʬ¯ȥǲӡ纮˪˵¹Ϊ˷ֹܵй¶ÿһʱͻһǲԱ˶ᱻֱͽ˶ҡǵ¹ʱ̫ˣԽˡ
ҵ˵СĵʵЩץסļӪأδõģ
Źǻ˵˴ǰЩĿأᱻֱǹеڼӪд˹ɷãֻȽЩսսٶǼУǵо
ôһ˵ףڿ˼ӪĴؿһˣһͽֻ̡ĵùŻᱻдǹϽ̼ܡ
ٹ죬ҪָӲӶԻɳҽȥЩҴս޿˹ҽ˵û׼ЩڽսУϲٵ;
޿˹飬Щɵػش𣺡Ԫ˧ͬ־㲻˵ǹ綼ܰǴ˻ôȥ̣
ȰǱ벿ӣǵָ״̬󣬾Ϳǲμսˡ޿˹ǿ˵Щڷ˹ļӪܾĥ׼ǰκΣյĵطܹɺ޵ĵ˵ĵطǶԸȥ
ҷǳͬ޿˹˵ҾֵƽԽԽļӪսӪǽţ粻Ʊȳս벿ӣδ̫ˡҹϵ˵Ԫ˧ͬ־ΪҰһ£ڿ˼ӪЩҴսʿ̸̸


1620 ɳսƻ
ҵ޿˹˼Ƭ̺󣬻̬ȼؾܾˣУԻɳĽʼʱҾԲȥڿ˼ӪҪ֪һλ߼ָԱڷŭ£ͳ嶯ľָսǷǳġ
Ԫ˧ͬ־ôҲΪáʲô벻ͨҽͣȥ˼Ӫֲ״û׼һŭ֮½еķ²ɱڱ˵лִĴ󣬿ɲٷ
ĻĪ˹ƴ󷴹ʱҾΪ׿櫱к󣬽²һʣȫǹˣΪ˻ְܵ֡޿˹ȥӪԭ򣬿ǵҿĲ״Ϊŭͳ嶯Щĵ¹ȫɱ⡣Ŀǰ£Ҫһαְƾûʲôϣˡ
޿˹ͼȥӪͷЩĵʣԪ˧ͬ־֪ʲôԼЩҴսʿ
ȥл޿˹糣˵һ˴ȥġ

ڶ죬׼ʱ˹лĵ47ž˾
ͶԷ򵥵غѹҾͿ𼴽лɳսһ£л򽫾һʦǾͳӪǲ̫˵㣿
ʣлæش˵˾Աͬ־ͷİɣֻӪǧˣǶǴӲ77125Ͳ397ʦԼֱѡľսȫܺһʦ
л˵󣬼ҳĬּ˵ĿǰҾƼά˹ߺӶֻҪͻĻɳվȽŸǵĲӾԴԴϵضɺӹȥԮǣҾͨսŻɳȫпܵġ
ҶԴ˴սǰȴԶûôֹۣ˵ӵսֻ൱һʦ൱ʮҲûôԵ¾װײӣЩװӾͻ˻ɳǣҲֻǴ׵ĸ
ΪԵǰиѵʶҵ˵󣬲ſڻ˵л򽫾յ鱨ɳĿԼ¬ԼֿɵԼ˵Ĳӡ൱ªװɳڵĵ¾ء֡⡢糧ҽԺҪʩͼ˾ĿͶҩ͸ֲһֱֵҾĵӦϵع⸴ǵ׶
Ȼ߹˾ټڲĲŽᣬں͵¹˵ĽУ·硣±ԮģϣͨҾĹƣܵѹ
˵̲סһ¹ڻɳ˰ʦάʦ͸ʦڵĴӣԵ¾Ĳӣǵսǳѣ˵ûʲôѵĻɳˡ
лҵĳƪۺ󣬳Ĭ˺ܾãȻСĵʵ˾Աͬ־ĿΪҾڼսȡս
л򽫾ѡĻһȡսҶŹлһһٵ˵ΪսǵָսԱװ⣬ҿκγɹϣ
ǡǡлЩҵ˵սƻѾɷ˾ϱͳ˧õ׼ǵָսԱҲս׼ҪʱȡҾǲܵġ
ûл򽫾˵öԣȻϼѾ´˽ôǾֻȥִСսڼ֪ܹشָԱģæ˻⣺ʦʦ˹̹˹߷򡤼ĻУʲôط
ʦפڸʦҲԶлæұ˵ĻҴ绰
ԡ뵽սǲǣսв˽λʦʲôˣҵɲ̤ʵҪϴڵ¾ڻһҾӪͳӴ򹷡ȥ޻ˡлôһ˵ұæͷæ˵һˡ
л绰󣬶˵У˵ˣӾܸϵ
ҵ˵ͷʵл򽫾˽λУ𣿡
ҵʻԺƬ̣漴ͲµҵĻ֮æЦ˵˾Աͬ־˼ǵĲ˽εսУҲϻһ¾仨ˮɣ
ҵͷʾ϶ֽ˵İɣλĻУһλŷḻսָԱ¾ֲ쵼һ֧λڹڴλڵ¾ΧɥʧżλԱԽսߵҾΪǵһԱ
лĽܣҵ̤ʵ˵㣬λĻУϾϹսģָ£ڻɳıҲ̫ˡ
ĻУûȴһָ߽Ӳл򿴵λʱ¶Իı飺ͬ־˭
ûдҾһ̬ȹر˵˾Աͬ־ҷԪ˧ͬ־Щսʿˡ
û˵ܽһ٣ȻǹлĲ£ֱлǰ󱨸˵˾Աͬ־ļĻУˡ
л겿µıû𸴶ԷǽĿͶҵϣƺڵľ
ȻָԱˣӼЩԼӪսʿһ£ֻʱˣҶλ˵ͬ־ȴǵҸطϢһ£æˣٳռǡ
λ뿪Ťͷл˵ͷʾüĻУлڵõҵԺ󣬲ŷ׷£ȥĻУ
Ƭ֮һλĸߴ󣬴Ų˱߽лǰЦ֣ò˵ãͬ־ּˣ
лغͶԷ֣ԷңУͬ־һ£λǷ˾ԱȽζԻɳĽȫȨ𡣡
ұΪĻУҵֺϻ¶ʧı飬ϾҪи߼ҪһŮ˵ָӣô׵һ¡û뵽лĽܺ󣬾Ȼԭһ̧Ҿ񣬹˵ã˾ԱָܸܽӣҺͲʦȫٱҡ
ұַӦͿˣһߺһߺʣУͬ־ʶң
Ȼǵһμ棬ָ񽫾˵һλ˲ָԱĻУ̬ȹض˵ϣҵĲָ£ڽŻɳս²Ĺѫ
Ȼ˾ƶ˽ɳļƻֻһͳļƻҪڽսȡսͱҺͲĴϸڡǼºżĻʵУͬ־֪ʦϸսƻ𣿡
еģ˾Աͬ־ĻУ˵űվӱŵĹİͳһŵķĵͼ̯ϣ漴ò˵Ϊһʦսƻ
ڿҵͷ˵վڻ˺¾ķ֮ʦɳĶϷͻСص㽫ϲǵĽӽ¬˹˹ͻ
ڶȡά˹ߺӱߵ˹㳡ǵĲӽ½мᡣȵվĲӵٴǿά˹ߺӣ뻪ɳǵ桭
ĵص˲ʦĽƻ󣬺Ȼİִ򷨣Ҫɹά˹ߺӣڻɳվȽŸڳսʦһĿܡ
ĻУҶϵĻɳͼͷ̽ʣ˾Աͬ־ʲôҪ𣿡
Уͬ־ָά˹ߺӱߵ˹㳡ԼĻ˵ڹ㳡ǻɳվά˹˳վļƻУΪʲôûпǶȡվأ
Ļңƹлش˵˾Աͬ־Ӧ֪¹վפرûôЩзᡣ
Уͬ־Ҽ˿ûʶԣ˵㲻ɲӶȡվôĵˣʱпܳжǵĺ·ܲΪƾһʦıȫе¾ɣ
Ѿ˺ϵˡĻô˵ȴΪȻػشֻҪǵĲһɹά˹ߺӣǾͻ֧ԮǡֻҪǰһлѸٵά˹ߺĵ¾ΪĲӿٵ·
һȣУͬ־û˵ִ̧꣬ĻȻܲʣΪǶɺԺܳȥ֧Ԯǣ
ӦûɡҰѻ˵ĻҲЩ㣬˺ð죬૵˵ǳϵģǲʱ԰ɣ
Уͬ־Ϊ˴ʵʵĻ룬Ҽ˵Ҫѻڱ˵ϣѱˣﻹ˵ǡı̬ȥָս㲿Ӷɹά˹ߺӣҲվסţܿͻᱻ¹˸ϻġΪ˱ⲻҪԼȡսսƻе


1621 رսϣ
һڣҲһ٣ұص˵˾Աͬ־սƻټϾ٣оģǶΪƻȫеġ
Уͬ־˵˶󣬵˶ļƻȴһáҼָƻеĲ֮Ǽƻ·ϣ¹˶ٵߣ˶ٵĲӣЩӵսΣЩ鱨Ƕ𣿡
ĻĬ
лæԲ˾Աͬ־˷ص̫ܣǵ޷ǣͳȡϵ˵Щ鱨ĿǰΪֹǻһ֪
лô˵ʱģ˵ǵӿ湻ģ˵û͸ƶɳսƻͬʱҲϼΪʲô£޷ǾΪϤսսϣսֲ£øָսԱӳﰲȫس
вСлĻһ˵꣬ҾҡͷƻеҵĽ뻪ɳĲӣȫΣա
ȫ𣿣ҵĻе˶һ˺ð죬л૵˵˾Աͬ־ôɣҪ֪Ҽž͵70žפ뻪ɳǲԶĵطһʲôⷢĻǻȥԮ
лĻЩЦáϼֻ֮ɳӪıϲʦɳ»ɳڳһ̬ҾԻɳڽеսǲŲʣ˻Ԯ
Щףȴ˵ֻܲתƴҵעֿһǰĵͼ̧ͷʼĻУͬ־ڻɳڵά˹ߺϣ𣿡
û˾Աͬ־Ļͷش˵ϧ¹Ϊ˷ֹҾͨɳѾЩȫըˡҵĲڶȡ˹㳡֮󣬱½мᣬȴɺе˵
Уͬ־һǸոյǸ⡣վλõ˵㣬漴˵ΪʲôȶȡվվҾǾͨ·װԮӣԴԴϵ˽ɳȥ
ͨ·ԱװУĻɴ˫ۣǰĵͼŵ˵𣿡
лȤʣ˾Աͬ־ô˵˵Ĵɣ
Ȼ¹Ѿڵը٣ôǶ⵽ҾĽؾҲ޷ԮָŵͼҽԼսҾ뻪ɳ֮·Ѿԭе·ߣ˹㳡ǰҾ˳Ÿ޻˹֣λںӱߵվǰռվ֮ɳһӶ԰ɹά˹ߺӣϲɳƽ
и⡣Ļ˵󣬿Լʣڻɳʮ⣬е¾һװʦͶսĻǵʱôӦ
Ļĺϸ⣬ҶʱջʵѵսƻУûпǹĵһ£ǸӦ𣿡
˲Լͬҡҡͷ󣬼Ļش˵˾Աͬ־ֻҪҾں͵¿ԡѪսϣܰǼֵվΪֹ
棬̫ˣ˼ĻŤͷʹл򣺡˹в򽫾ʲôطںά½𣿡
ûСлҡͷ˵Ѿ˱ĲӣӶ԰ȥά½ķ˹вĲά˹ߺӶϢ˵⼸仰Ժ̽ң𣿡
ǵģл򽫾ҿ϶ػش˵ҴͼĻУһڻɳȥָӲӡ
ǣǡлô˵¶Ϊѵı飺Ŀǰ77ʦսмԱر޷ι񡣡
㲻ǳӪıͻȺ׼ϲĽôл˵֧ȻǴӸѡľȱͳһָӣҴð˹в򽫾ڵǰָһְ
ҳŹл˹в绰Ĺ򣬶ԼĻ˵Уͬ־ڻɳսͰ˹в򽫾ָӡһȡվ֮Ǿͨ·ҪĶɺġҩԼıԱͨ·͵
ȻûǿָӲ˭𣬵Ļȴұ̬˾Աͬ־ģһӰ˹в򽫾ִкƶսƻ
˹вӵлĵ绰ҴææϵָӲµս񣬿ҲԵر⣺˾Աͬ־û뵽Ҳ
ҳ˵ͷҲûжȦӣǿżɽ˵ʦͬ־ҽе׼ָһ֧ӣЭĻУĲʦǿά˹ߺӣ뻪ɳĺ֣ڽż׿Խսϡ
˾Աͬ־ָ֪ӵĲж٣˹вҲֱ˵ʣǵսͼʲôȡɳǻǽڵʦ
ָӵĲֻӪû˹в򣬶ʵףǵ񣬾ϲ뻪ɳǿά˹ߺӣڳսϡҽԼոƶսƻϸؽһ顣
߰˹вͼĻҾбҪ˾޿˹ú̸̸ɳ飬ҿεĽƻֱǶϷҲ֪ôͨϼ˵ġ
ָ߳ӲʱȴͣվһȺƷװͽȻֻ࣬ʮˣĶվñֱ߾ָսԱֵĿǣСʲô
ЩͽǲǴǸӳġתһ룬Ӧòᣬӷǲɵվô۵ĵطץǣ֮ززˡ
ʱԱ߹һ٣̧Ҿ񣺡˾Աͬ־ЩǴӼӪȳսϼҽǴ
ϳԷǸոյ˾ҵľ٣˵ͷò˵лл㣬ξͬ־֪ôƺ㣿
ҽпڷٹػش˵ʻʲôΪЧ͵𣿡
ҿһͣվŵЩվñֱսʿʿξξͬ־һ𣿡
ǡξҡͷش˵Ϊ˽Щսʿ˵һһճ
ҵξ˵æתйվűߵִھ٣Ըͬ־鷳ҸطͣϵЩͬ־úáٳȺսʿȥʱֶԿ˵ξͬ־Ҵı㳵һ˷˾ҪҪԪ˧ͬ־


1622 رսУ
һص˾ʱָӲһƬæµľ鱨ıͨѶıشæµš޿˹ҲվǽߣָŹĵطоʲô
һ£ָӲ˶æµûע⵽ң첽ߵ޿˹ںоʲô
û뵽޿˹ȴҵĵתʵ㶼Ͳͬ־̸νɳϸ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־ڸһ϶Ļش漴ʣʣڽɳĲӣǲ̫˵㣿Ҫ֪¾ڻɳǰصشʦάʦʦ19̹ʦԼʦɵǿţôͶȥǲǺ𣿡
֪ӪĲӣܶõĻļˡ޿˹һ˵ӣҽ˵Ϊ˷¾ڻɳرţǽ췢µĽսۣͶ˵70žͲ1žһԻɳԶӽ˽Ŀǰսڼҵؽš
̧ͷŵͼϴ˫ĺͷּҾӽǣƺ˵Ĵ󲿱Ļô󣬲ʦԻɳĽͽΪһɱж
ҳٳٲ˵޿˹ּ˵ӾµĽǶ˵Ƿ鲢ȡԺ󣬲ǻɳʱֻҪӻɳڲͻռά˹ߺӵǷĲͻȭͷһ𣬾пһ½Żɳס
˵̲ס̾˿ҴӲͬ־֪Ϣͷ˾õĴ϶쵼ǧټƲκϵֻ׶صǵУ͵¹˹һߡ
ʻʱֻغһ˵Щǲ֪ôָսԱ˾޴Ϊ˽Ǵӵ¹˵Ĳбͳнȳ˭֪ǾȻ顣
Ϊ˰˷ɻǵĵṩڻըɨڵĵ¾ĸڲӣҲ½زڳеĸڻܵ˿վϮڱԻѹƵ˵ĻںȻڣʹ䲻޿˹ΪҸ˽⻪ɳʵ˵˺ܶ࣬ΪͨźУڻǻͶ˾١ǿվڱȡõսӻɳͻΧפصͬ־ǽڳޣ˵¹˵ķɻҷɵפصϿա
վɳͶһ£ںĺܶ֮˵е飬Ϊ˻Ӧ˹ָǶԻɳȾٶΪѡ˿޿˹£æ׷ʵǺͳϵ𣿡
޿˹˵ͷ˵ȻЩɡʱΪвͨѶٺڱ۲Աɹҵ˻ڳսڿԼߣǱֵȴʮ䵭ȻѾָӹ٣ԷʼûкǽйϵֻͨЩҴӳͻΧߣ˽
ԼΪȷ˾úܿɡ˵Ȼں͵¹˽սҾʼջڽз¬ֽĲԲ1žжҪ쵼ˣʼֻ׶صǽк
޿˹һҺȻԼָӵսеһ١ָսԱǸ޴Ĵۣȥһﲻ֪жİǣϾеܲˡ
ҸոԼĿ޿˹ֹ̧ң쵼ǷһͣɳʼջҪŵġҪȫ֣취ڻɳվȽŸ԰ǵ½뻪ɳǡ
ðɣԪ˧ͬ־Ȼ޿˹Ѿѻ˵ϣٷҲûκôֻܵͷ˵һŬ̵ġ
ǵ̸ܿ챻ıսˡ޿˹еһսֵݸңǱָ񽫾ĵ籨˵ĲӸոսӽӽ͵õ˵Ⱥڵİǲ1žսʿˮͷԱսϵԱ̧
սϰ̧Ա޿˹ô˵ϵǳ⣬ộûȺԷ֯ǵս̧ԱҪ֪ǿǾһĻ
޿˹Ťͷظ˵ıͬ־ǵľӣǷǳֵ֧ģ
Ԫ˧ͬ־֪Ҿʲôʱӣҵ޿˹һ˵꣬Ȳʵ
ҵ⣬޿˹룬˵ռƻȡӵսڱ14ɡһӵĵԺ󣬷Ӿܾܵؿά˹ߺӱߣһǽ뻪ɳܵѹܴᡣ
Ԫ˧ͬ־ս̧ͷ޿˹˵ĿǰҾѳɹضȡ˵¾ĵһأսڵ˵չΪ˼սҽ飬ڽѹл򽫾ĵ47žҲͶս
ͬ⡣޿˹ͷ˵лĲڻɳĳǽվȽŸôָӵսͻࡣ
Ҿ͹ƣӵĵ¾ʼڽڰˡʧܵĵˣȴƱ޿ɷ򲿶صŬл½˽ͼһٽǸϵά˹ߺȥ
ڽڰ˼žͲ̹õǿ£¾νһرˣڵ½Ҿǰ˶ʮٵ̹ˣͳپʬ󣬻سŻɳ泷ˡ
Ŭл½ָƽ޿˹һȻְѾӷΪֻжȡɳĽǵĿء


1623 رս£
޿˹æµ鱨Ҫ˴˴εսƻǵսͼҳаĶ
ҿսƻ޿˹ʱҲʲôָӪϲʦɳҪΪսָӷܼҺͲıܲΪָ£һȡս
Ļ˵ϣҲĬˡƽĶۣڽɳϣɷ޿˹ǲıܲȡ˷Ȩķʽûϱսƻ㾡ȫӷ𹥻ͼ¾ڻɳҪȥ
ǵΣ֪ս޷ȡʲôսӲͷƤش޿˹Ԫ˧ͬ־ģһᾡȫϲӽ뻪ɳġ
ڽļսУ¾ڻɳĵֿҾˣҴĲһֳ˱棬ǲһѾϣһ֣ά˹ߺӱߣ׼ƾĽеֿ
ս죬ҹϵظ˹вͼĻ´˳ǳųǶؾҾĴ£ҵʱָص㷢𹥻
սڲʦдӻɳͻΧսʿЩ򵼵Ĵ£Ԥ·ߣٵά˹ߺӱƽֱӱ߻ʱ˵¾ǿ
ˮһսĵ¾ֵ÷ǳӢ£ǶڽĴڣŽֵܶĲսʿͶ񵯣һһεĽ
ܴļĻҴ˵绰Ҵҵ˵˾Աͬ־⵽˵¾ǿֿܴȴ޷ͻƵ˵ķϼṩڻ֧Ԯ
ֱҵ١лô˵ջ˵ǵĲӺ͵˼Ѿһһʵʩں䣬ȻԴݻٵ¾صĽƱػɲСˡ
˾Աͬ־лĲıһ˵꣬ż˵Ҫǲݻٵ¾ķͬ־޷ӱߡΪʤһֵõģԥˣڱɡ
лûзǽĿתңȴ⡣
ҶŲ׼粻ͻĻǾ޷ƽά˹ߺӱߵ˹㳡ھݵ˼Ҹлͬ־һڱӪǣЭͬ־ǰƽ
˾Աͬ־лҵ¶Ϊѵı飺Ҫݻٵ¾ķһڱӪܻɡ
Ե¾ķشʵʩڻ𸲸ǣڱԶԶġǵлദʱ̣ܶյս۲̫ر˵ոҲ˵ˣԶڻһʵʩǣȻܴݻٵ˵ķͬʱҲ׸ҾɲСˡ֮һڱӪ뽻սشΪǵĻڿʵʩֽڵ˵Ļǹ֮⣬ڱֱķʽ˵Ļȫݻ١
ҵİ취󣬹лʱȻòıȥڱ绰ͬʱһ䣺˹вʦҲҪһ֧ڱȥ𣿡
ôʱ䣬սļɣӦ÷ǳϤŶԡڹл飬˷񶨣û绰ԮĻȲڱȥ
Ȳı绰һҪ飺ıӵĶɺ׼ôˣ
Ѿռ˴ľľƤͧ񶼶ѷڼžƵĳվıұ˵ֻҪ˹в򽫾ĲӶȡ˻ɳվά˹վǾܽЩɺ˵ά˹ߺӱߡ
ܺͰ˹в򽫾ȡϵ𣿡ҵȲıһ˵꣬ʵ
Եġıͷ˵ǺͰ˹в򽫾֮ĵ绰磬һֱǴڳͨ״̬
ҽӰ˹в򽫾ı˵·ͨԸ˵ҪͨʲӵĽչΣ
绰ͨԺҲ˲úѣֱ˵ʣʦͬ־ôʲôʱ»վ
ҵ󣬰˹вæ˵˾Աͬ־¹˴úǿǼ·ߵĽӸʹҾ޷ٵǰƽ
ĲĿǰʲôλãҼ̵ʵ
ֺ͸޻˹ֵĽ㡣˹вڵ绰˵дĹ̶㣬ռ˴ֵĽǿĻҾǰĵ·ҪʵʩǿĻҵĵȲӳ嵽ά˹ߺӱ߾ʣ¶ˡ
סͲʲııָ֧ڣ
ıһ±ʼǱش˵Ŀǰ397ʦһţֵıΣǵ˶ȥȡڲ˵¾һ֧ڸһɭＯᡣ
Ѷȡڲ񣬽ȥɡֵŰ˹вλãԸıò397ʦ˹в򽫾£ͬʱɳһڱӪȥǿͻӵĹ
ҵһϵ󣬲ıĿͶԱߵĹлڿлͷϿɺſ첽һԵĵ绰ĲӴȥˡ
ɿסĻͲ԰˹в˵ʦͬ־ѾɲȥԮˣֱһźһڱӪڱһһҪ̵ʱڣͨά˹ߺӵĵ·˳ضȡվ𣿡
ˣ˾Աͬ־˹вڵ绰ұֻ֤ҪԮӺڱһǰжٵˣǶὫǳ׸ɾ
лҷµ绰Ժ̽ʣ˾Աͬ־ʹûڵֽЧشݻٵ¾ķ𣿡
Ǻʵġڹлɣһػش˵յϣɳ39ʱ⵽˵¾Ұըڻ١ĿǰҾڹһضεĽ޵שṹĽסҾڻĽڱĲս˵ķܿͻᱻͻƵġ
ֹĻͰ˹вĲά˹ߺӱƽĵ¾ζ벻ǵĲӾȻáϴ̵սԲĽҾֱڻнӶĺȻ
ЩҴĵ¹˲ǻŰͶά˹ߺӳӴܣͼӳɳ֮󣬵Īֺؾϡ
ڳɹص˹㳡󣬼ĻҴ绰ϲ˾Աͬ־ҵĲѾɹصά˹ߺӱߡֻȶɺһҵĲӾܶɺӽ뻪ɳϡ
İɣУͬ־ڻûнӵ˹в򽫾սеػش˵ֻҪվһͶɺĵгܽ뻪ɳʱòӺúõһ£Ȼöɺ׼
ҷµ绰ȶԹлͲı˵ĻУĲӣѾɹͻ˵¾ķ˳صά˹ߺӱߵ˹㳡֪˹в򽫾ǱߵĽչΣ»վ𣿡
⣬ıæش˵ҸոպǰͨĿǰ397ʦĲỪɳվ˹вʦָӪά˹˳վ
Ȼı˵赭дҵףսһе÷ǳҡͣƬ̺󣬽ʵıư˹в򽫾ʲôʱ»վ
ҹҪСʱϡıҷ𣬻ҽ˵վĽһɫʯʽܿסں԰˹в򽫾ǵսڶʱڽ
ֿ̧˿ҡҡͷ˵սϣÿһӶǱģûȨòսʿںӱߵϼСʱɣıͬ־ڴ״̬г콫ɺ͵
Ǹ˾Աͬ־ά˹ߺӱߵվڵ˵ıЩض˵ҪǴҴææ˹ȥ⵽Ҫʧġ
ıͬ־ָŵͼ˵гͣ£ȻñĲӽЩͨʽ͵
ðɣ˾Աͬ־Ȼ֣ҾͷıЩε˵һŵָĵص㣬ȥնɺģ͵ά˹ߺӱߡ
վսп̶ԶԶҵ󡣵397ʦ˻ɳվռ˺򳵴Լ̨ûվȽŸڵ¾ǿ£ϳ˳վųˡ
ȡά˹˳վսǲޱȡȻ˹вڱվĴ¥¾ȴڲԫϱĵֿûܼĻҾĽ·ߣǲö̵ķʽҰÿһĿꡣ
սһСʱ󣬰˹вָӵĲӳڳվǰһսʿ⣬ûȡʲôĽչ
˵վܴ󣬹л飺˾Աͬ־ȥˣٴĻǵĲӾͻᱻطûбϲжɺսˡ
ǰǰıҲ˵վĵҲֻ࣬ҪɲӼǾͿˣòŰǱı


1624 
УУҺɵط˵ԹԵ˵ȡվһ޷ʱӼĶɺģսĵҩȥǵ˿ԽվΪ֧ŵ㣬ʱǷ벻Ľأǲű벻ϧһдۣҲҪ³վ
ðɣ˾Աͬ־ҵⷬлͷΪε˵ȻǾͼ֯ӣվ𹥻ɡ
ı׼ȥʱȴסɻУҽ˵Ϊ˲Ӱɺսð˹в򽫾ֹͣԳվĽĲɴ¡
ıڳվǵ֧ڣлҵ⣬ʱǰһæʲı氢˹вʦԳվĽ
ıЩΪѵ˵397ʦڽɳվ˹в򽫾ά˹˳վûǵĲӣʱ޷ӳվ
ҵȲı˵꣬˼Ƭ̺ϵĵ绰ͨ˷˾ҵʵıͬ־ʣҾĿǰ֧ά˹˳վ
ڳĬƬ̺󣬻ش˵Ŀǰ70žĲ106ʦѾִά˹˻վĶ棬ĵ¾չսʲô
ģıͬ־æ˵˹в򽫾ָӵĲڽά˹˳վڻվĵ˽ǿķʹǵĽڽ״̬Ҵһ֧ӽ滻ԱܼϲĶɺս
½ɡ󣬴˵㻹ǰеľڶɺսɡ
ҷµ绰󣬾Ըžıı˹в򽫾ͣԳվĽѾһά˹ߺӱߣöɺսһ׼
˵꣬תͷԹл˵л򽫾Ҫһ̨ɳȥʲôĻǵüʱȡϵ
˾Աͬ־лɫ䣬ŵȰ˵ȻҾѾ˻ɳ̫ΣˣָӰɡ
л򽫾㲻Ȱˡҳл˰֣̬ȼ˵Ϊɳľ̫ңҲűԸϵȥԱڵһʱսһС
¶˾ģлҲûȰΪҵĳ׼׷ʣҪЩ±Ҳ𣿡
л˵±ǸսʿȺӼӪȳսл˵Щ˵̫ڶڲʺϲսԱ㽫Ƕ˼žֱľš
ǵЩսʿ͵¹ſ̹ǳޣߣû׼ڹؼʱ̻;Ҳ˼ػش˵Ƕϰɣ
Сʱ˹㳡Աߵһûȫ̮ĸ¥ٴμ˼ĻҺԺ󣬹еʵУͬ־սʿǶöɺӵ׼𣿡
ܻҪٵȵȡĻЩε˵ĿǰĶɺ̫٣ʱ޷нƵĶɺս
վûдĴڣԶԶȥӳǺά˹ߺˮӶ԰ϡϡļȴκεĵƹ⡣
ҷԶŤͷʼĻУͬ־ѡʲôطɺ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ļӣֵ̯ڵϵĵͼҽ˵Ҵ˹㳡ɺӣںӵĶ԰߽ӱ߶ֺͲݵأǵĲӶɺԺ󣬿½мᡣ
̲סʣ߽ǲĹ𣿡
Ļ϶ػش˵ǵģԭĩ˹¡з˹ıһʽĹ
Ȼǹҵ˵󣬽ʵô¹˻᲻ṹз𣿡
ҵĵģĻػش˵õ鱨¹ڲǰϴٹ˴ͻƷӱ͵ϴϺ󣬻Żջ˲ٵĽǸͣ
ǳʲôطǽϵ
Ļָŵͼϵ߽˵ڵ˷߽ͬ־Ͱصѡ
ôϵأҼʵ
ȵԼǶɺǰֵ԰źţһ̡Ļҽ˵һ˳ĻԷе飬һһ̡
ţǵúܵĻ¾㱸ֻǷ磬ֻȶɺĵԺǾͿչٶɺӣҵҲ̤ʵࡣŤͷǽǵͨѶͰ˹в򽫾ȡϵ𣿡
ûУ˾Աͬ־űڲͣͨѶæͣұ棺һֱŬǽ硣
ҵ˵ͷֶĻ˵Уͬ־ɺӲ׼ͨѶ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ļͷش˵ɺӲӵͨѶ䱸ӪǾҲܼʱ˽԰顣
ڶɺĻû룬ʱĻ˽ʦȫʦսʣ¶˰
ȫʦʣǧٶˡĻشںӶҪ㹻ľ䲿ӣԲɺӵĲֻǧˡ
װأ
ȫʦװ˳ǹǹͻǹÿͦǹԼͬķ̹˲ǹ
л
ֻȻڡûھĻڣУǶɺõĴֻҲ޷Щ˵԰ȥ
ҵ˵󣬳Ƭ̣󿪿˵Уͬ־ǵ䱸аȻֻǺ͵¹¥սνҪϵ˵̹ˣǾͻ޲ߵġ
ɺӲз̹˲ǹ
ûȼĻ˵꣬ĻУͬ־֪ܲװķ̹˲ǹֻܶԸ¾ʽŻĺ̹ˡҪϻʽ߱ʽ̹ˣЩ̹ǹ͸ɲκ;
ôһ˵ĻϵıҲ˾Աͬ־ǿɸô찡Ҫ֪ڵըά˹ߺеǸ޷̹˺ʹ˹ȥ
ǵĲװ40Ͳʽķ̹Чһ㶼ȷ̹ڲΪȷڵ47žǷֻܺǵ˵һϼΪ䱸ġ
̸ŻԱߵĵ绰ȻĻæץ˵绰˵ǼĻУʲôɺĶˣ̫ˣͶУ̫ˡ
סͲ˵˾Աͬ־ҵİųͶУұ棬˵ɺѾȫ˺ӱߣʱʵʩɺս
ʼɣУͬ־˵ɺѾ룬ҲһԸòսʿʼɺӰɡ
ĻɿסͲ֣ιͶУţͶ԰ϵڵõӦսʿǽеĶɺķŽˮҪԽԽãþ˶԰ĵ¹ˡȴϴ󣬾Ҫʹ̵ľٶȽ԰ȥ𣿡
ҺͼĻվڴڣԶ߽ķȥڵȴ֮ڿһƬڵУ̶õźš
ĻԶһЦض˵˾Աͬ־ͬ־Ѿ˽Ӧ׼ֻҪǵսʿ̵ʱڣɹά˹ߺӣôǾںӵվȽŸ
Ҹ˵ȴͨѶںң˾Աͬ־ѾͰ˹в򽫾ȡϵҪͨ
Ȼҵһֱ뿴ɵĳ˹вĵ绰ȴܲӣֻôһ˿źԶ첽ߵͨѶǰӹĻͲι˹в򽫾ǰȣôˣ
渱˾Աͬ־˹вɳƵشҵĲѾά˹˳վά˹ߺӱߵĶ԰ƽ
뵽ԻվĽ˼Сʱȴûʲôչۣұ̲סʵӵô
һӪѾ˳ս˹вЩεػش˵һӪҲ֮һ
ҵף˳սζ֧ӿȡˣɴ˿ɼվսǶôпᡣͣƬ̺󣬽ʵǻܰԭƻʵʩɺս𣿡
ǵģ˾Աͬ־˹вôʣ϶ػش˵ﻹĸӪǿԴӾ˲һ½ｨ½
Ļû˵꣬ҾдûݶָӲ㱻յѩһƬɺӲӱ¹˷ˣҿ֮ĵһӦ
ҺͰ˹в˵˼󣬽ͲӸͨѶһ嵽ǰżʼĻУͬ־ô£ǵĶɺӲӱ¹˷𣿡
ǵġĻػش˵ûв´Ļ¹ϾҪǵĶɺӲʵʩڻˡ
Ļ䣬ڳĵ¾ڱ㿪ˣڵںӵм䣬һɫĳˮҵǣڶɺӵСûһС
ǵڱ䡣Ļ˵ܿǾͻܼںˣϣǵĲܾس嵽԰
еոϨ˸ɺӵضεĺյͬ硣ھиĴڿˣһˮԭˮƽά˹ߺˮͬƵķҵԶͷʱԿһСڵը÷飬ϵսʿƵ˿Уصҽ˺
ӰסԶļĻŵ˵ֻҪǵսʿټһѾ¾ڻΧ˳صϺӶ԰
벻ǣʮС˵¾ڻؽӽ˺ӰʱȻ⵽Ļǹɨ䡣ǹǳİɫ𣬾ͬһӣݺݵسСʹϵսʿӶԽˮ
˭ܸң⵽ô£ĻһĻʱɵˣغΪʲôǵսʿأ


1625 
Уͬ־ѵڻ𣿡ҷԶһãȻļĻ˵԰ոպϵˣͬ־ǵ¹ˡ
ǣ¹ô֪ǵ簵أĻʵ
⻹𣿡ҸоЩʵٸңȻô򵥵ⶼ벻ף˵Ҳڲǰ׼Ӧǵͬ־ȷ߽ܿϧǣǵٱ¹˷ˣȻ¹˵Ӧǵͨһ̰֮ͽ˽ǵ簵ţⲼϹ
Ǹô죿Ļ⵽ڻĺ֣ɥ˵ѵǵĲ¹ά˹ߺ𣿡
ǽսʱǵڱӪʲôλãĻӣȻһӻ𣬵Ӷ˵ǵӱߣڻѹƶ߽ĵˣڻɺӲӵ½ҪٳɵĻǾͻᱻȫά˹ߺ
Ļת嵽绰ǰץͲͺǼĻУҽڱӪιڱӪ߽ڵλÿڣʲô˭ǼĻУ߽ڣҪٳˣڣҪǶһ㣬ҵĲ¶ᱻ¹˵Ļǹںˡ
ĻصߣҿЦһ˵ΪԤһ㽫ڱӪںӱߣû뵽;
ɵòڼĻУδѵİţ˵ڱӪںӱߣʱԿѹƶ԰ĵ¾ӣȷָսԱ˳ǰ
һڵҹȥ¾߽ӱߵĻȫˡӱߵľڻȼˮյͬ硣ڻͣмС˰ߣϵսʿͨͨˮˮͳ˰
ɺӵĴֻ˵¾ڻ߽̿İߣϵսʿҲ׷´½Ļ˿ץͲʵιͶУ߽½ĸӪ
ΪýͶش˵Ӫǰ˹ξĶӪ
𣿡Ļżʣ˽һ¶԰
ԲУͬ־ͶǸĿ˵ҵͨѶȻڲͣغǣʼպ޷ϵϡ
ΪʲôĻջʵ
ĿǰͶ˵Ҳ֪ͨѶڶɺʱˣǰ˹ξˣ֮ܶһ仰ڸ޷˽԰Ρ
УĻʱˣ԰ȥʲôһСʱԺұ
һȣĻУĻǴŭͶУ´æֹúͶУٵȵȣûп¾ڲϵغά˹ߺ𣿵԰Щֻ޷أܲУιȥɣ
ô˵ĻУЦһ£ŻͲ˵ˣͶУͰ˹ξϵһϢұ棡
ҵȼĻ绰Ժ󣬱첽ߵͨѶǰԸͰ˹в򽫾ȡϵҪͨ
绰һͨҾȲʣʦͬ־ô
渱˾Աͬ־˹вڵ绰һͷر˵ڶɺ̫٣ټ϶԰вĵ¹ˣӰ쵽ӵ¼ᣬǵĶɺж˳ĿǰΪֹֻһĲӶɹά˹ߺӣڶ԰ռٺӵĽΪǵĵ½
ʦͬ־һӪıڶ԰͵¹ҿѡĵ½ѱ¾֣еĲӶͶһĻƱػɾ޴ұѶɺӳɹϣڰ˹в򲿶ӵϣĲӣһҪڶ԰ĵ¹˷֮ǰٶȶɹȥ𣿡
˹вĬú󣬲ػشף
ҽͲͨѶ֮˼Ļǰ˵У˹в򽫾ǱһĲӣɹضɹά˹ߺӣڶ԰ռٺӽΪǵĵ½ҲҪ߽½ԱиĲӣ˳ص
ĻԶ߽˿Ťͷ˵˾Աͬ־ҵĹ۲죬е㲻ӱڽмҵĽ𣬾ԶĵطҲܿԼǹ棬֤ûܼҡ
ʱ߽һųǹսʿĻ˵ʦͬ־ץסһɷӣ˵ǴӶ԰ιҪ飬Ҫָӹٱ档
Ц߰˰ףô׵ι˵һǵ¹˵ļϸĻ˵س°˰֣ϳȥǹˡ
һ¡սʿתҪߣæסԼĻ˵Уͬ־ǰ˽нʣô˵ɡ
ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵ĻڳƬ̺󣬷Ըսʿ˴
ûãսʿѺһʪ˽ڵĹ̫ûпһԵңֻǿվڴǰļĻ첽ߵ˼Ļǰ̧־ߴ˵һͨ
ĻͬԺԻʱ˵Ķǲûв죬ǾضϴɫƷԼұ׵ĺɫס
ĻԷĽŤͷ˵˾Աͬ־˱仯ԭ߽Ѿȫˡ
ʲôˣ˵ӦѾսǰѾȫˣʱһæ׷ʵϢɿ𣿡
Ļûشңǳλŵߴ˵˼䡣ŷվһԵңæŵĶ˵ͬ־ξҪһҵϢ
ԼĲտĪ޷˹ضذصȥˡ뿪󲻾ãЩر㱻¹˹ռ졣ǳʱû֪ͨ⵽¾Ϯشʧ
˾Աͬ־ˡĻ˵󣬲˵¹߽׼ӦǵСֶӣȻðǸǷ˼ٵźţͼҾά˹ߺС
ξλͻΧξʣʣôյģ
¹˻ױɿԼ߽ʱںӱߵ㡣ξһش˵ҽЩ¹ɱǵսѣˮˡκԶĵط˰˳źӱ߳ߣϣϹɳĲӡû뵽һԼĲӣȫǲɵľӡ
Ҷ˵ǳֻ̬ȵģ¹͵ϮϾǴ죬ôһǹͰפ߽СֶӸɵأұʼĻУͬ־Ĳӵӱʱ԰ǹ𣿡
ûУ˾Աͬ־ûǹĻҡͷ˵Ҳǳս̫ңֻǺ̫Ǹûʲôǹ졣
޴ҺͼĻĶԻУҶĻɣɤ˵ͬ־ѵǵ¹ƭǵ𣿡
ŤͷλЩʧصξίض˵ξͬ־ҪԼĲ°ȫЩҪ˽
ףͬ־ξʹصͷ˵ҪһˣҲ˵һвɡǱ֤Ҹո˵һУʵġ
ξͬ־ˡĻŶԷļο˵һֶȥϢԵ㶫ɡ˵꣬վԱߵսʿξ˳ȥ
һ뿪ұԸͨѶͨѶ˾ά˹ߺӦǵĲӣѱ¾ĿǰɺӲӴڹ¾ս״̬Ǽжɺսǳضָʾ
ͨѶڷʱ򣬼Ļң˾Աͬ־Ϊ޿˹Ԫ˧ʲôĴ𸴣
⻹˵𣿡Цһ˵϶ǲϧһдۣҲҪڶ԰½ԱøĲӵ
ҵĻüĻɻ󲻽⣺Ȼ֪Ԫ˧ͬ־϶ǼжɺսΪʲôҪ籨أ
ʼ磬ش˵ܼ򵥣ֻ֪԰ӦǵѾˡҪά˹ߺսĻһоֻܿԼˡ
޿˹ڽӵҵĵ籨ԺҲ˲йܣֱӺʹͨʲô飬ô֪԰ӦǵĲӣѾ¹ˣ
ʣæɺӲԤ½⵽¾ԼξϢԴԴظ̽һ䣺Ԫ˧ͬ־ǵĶɺսƻ𣿡
ǵģɺжС޿˹Ĵ𸴹ȻҲ²һ˵ʲôҪҰĵط;


1626 ɺս
Ȼ֪ʷǲʦǰ˹вָӵӪȻɹصά˹ߺͻɳĵ¾չ˼սȱڵ¾ķ񷴻£Ҳ顣
˿޿˹ı̬ҵȻðһ󵨵ͷҲȡһЩҪԤʩǲǿöɺӲվȽŸأ뵽ұ޿˹˵Ԫ˧ͬ־òӼɺսĻмҪϣܵõ
ʲôҪ;˵ɡ޿˹󣬴˵ֻҪΧڵ£һ֧㡣
һά˹ߺӶڱţԼһʦȻ޿˹ѾӦˣȻŹôõĻᣬĴ󵨵˵Ӫ뾡ά˹ߺϽһɹ̹˴ͨе
ܸţΪ̹˺ʹͨС޿˹˵ʵڱź͸ʦΪʲôأ
ʦΪ˷ֹ¾ϮҾĵ½Լ׼޸æ˵ڱţΪĲṩҪڻ֧Ԯ⵽¾װײͻʱ򶥲ס
㿼ǵúܵ޿˹϶ҵ飬󲹳˵ڱҪڱ۲Ա԰Ϊǵڱָʾڻɣҹɼڱ۲Աɺӵ԰ȥҸʵĵطڱ۲㡣
Ԫ˧ͬ־ѡĶɺĿǰѣ¾һ̲ͣڻά˹ߺ棬ͬʱ߽Ĳӡ޿˹ǲڱ۲Աұ˳ˮ۵˵ȴһضζɹȥڻõĵ¾
޿˹˵Ȼƶսƻʱð˹в򽫾ͼĻһָӲôڻɳڵսͽ˸Ϳˡڵλã⵽ԱĪҪڻΪ˾ԱûбҪΣյĵط𣿡
ǣԪ˧ͬ־޿˹ĻһҪǾ׻ȥˣҵӰ죬˵ûۿӶɹά˹ߺӣҵﲻ̤ʵ
ûп뿪ɳǣҵŻ᲻̤ʵ޿˹˵˵ⲻҵ˼Ҳͳ˧˵˼
޿˹˹̧˳Ҳ˳ˮ۵˵ðɣԪ˧ͬ־ȻҵȲĵڶɺӿʼ󣬾ص47žָӲ

¾ά˹ߺӵڻոֹ߽ͣͣذĴֻ׷׻˻˲ٵԱϢһǵ¾ռ߽ļԴΪ֧ŵ㣬ǿؿŵ½ӵĽһϢ첿ӶɺӵĶӪ˹ξڵ½ʱ¾ˣʬ屻С˻
جģĻժͷϵľñӱߵķĬ˺һ½ñͷϣ˵˾Աͬ־˹ξڹڴ˺üλҲǽмҴԽսߣλԱû뵽Ȼ
Уͬ־ڰżĻĺ󱳣οΪ˽׶ģԶסġ
Ļ˵ͷʾͬ˵Ļֶݺݵ˵ǰ׶߹ǣ͵͵سˣõ¹ռغӵأ˹ξôˣһġ
ҵȴ룺ҲͿԼʺͿˣûʲôˣΪҪ˶ãǾͻ¹ͶΪ˲Ļԣһ˳˵ǰУͬ־ֻҪǽ˻ɳһġ
ĵڶɺӲӣںͶУָ£ٴοʼɺʱ˹в򽫾ĵ½Ҳ¾ˡ¹˵һı̹˺ͬװ׳ڻ£ٺӵ﷢˽
ȻҾսʿӢµĵֿûЧķֹ̹Ѳڣ¥¾̹ں֮󣬳սʿźӱ߳⣬ʣµָսԱȫ׳
ڵõ˹вı˺ܾãȻʵʦͬ־ǻͬһصɶɺ𣿡
˾Աͬ־ܲС˹вΪѵ˵ǵĶɺ̫٣¾ռ˺ӱߵΣҪʵʩǿɵĻһḶ޴
߽ĵ½ûɹ˹вνһС½ֱ¾ˣҸеѻһ󣬷Ը˹в򣺡ʦͬ־ڱ԰ĵ¾ӣȻ󲿶еĶɺģǿά˹ߺӣһҪںӵ½µĵ½
ס˹вҵϲˣûרҲָڱ֧ӣش˵һڱӪӶ԰ĵ¾ʵʩں䣬ڻӶɺӡ
ڶ԰ڱӪȿܼڻһ¾ͽ¾ںӱߵȫǡ˹вʱ죬չһֵĶɺӡΪ˽ɺĲ⣬ƯˮϵƷˡ
Сʱ󣬰˹вҴ绰ر˵˾Աͬ־ѾһӪĲӣɹضɹά˹ߺӣ˼̵ķڼɺӡ
ͬʱĻʦϽڱӪҲڵ԰ڱ۲Աָ£ŵ̾ĹҰսʵʩڻٴγҷչæ԰˹в˵ʦͬ־ȵָӵĲӶҲ԰ȥͼĻУָӲָͬڻɳڵս
˾Աͬ־һһ⡣˹в˵Сĵʵ𣿡
ʦͬ־ʲô;˵
˹в˵ԼĵǣڶɺӵĴֻ̫СǸ޷Яӣһ⵽¾װײӵͻҵǵĲӵס
ԭǵĵ飬æο˵Ѿ˾ɳӪά˹ߺϴ踡ţ磬ǵ̹˺ʹھͻԴԴϵص˵ͻ
ҵĻð˹вһŶ裬˵̫ˣ̫ˡֻҪܸõڱ̹˵֧Ԯٶĵ¹ˣҲõġ
Ͱ˹вͨߵǰָԶ߽򣬶ԼĻ˵Уͬ־ȶɺӲ߽˵½ԺԵȥͰ˹в򽫾ָӲָͬĶԵս
Ϊи׼һǿ˵Уͬ־һ䣺ɳڵѾסսֻܿԼˡ
İɣ˾Աͬ־Ļµػش˵ǹ¾սҲҪɳڵĵ¾ȫ


1627 
Ϊ˱޿˹ΪҵİΣģڽ󣬾ϻ˵47žָӲ͹л򽫾һָӶɺսĲӡ
սϵƷ벻ı仯ĻʱصԼĲûڶԤӣǽȫʦŶɹά˹ߺӣ׼ȫ俪¾ķڳսʦ
û뵽ǣǵһŵĵ¾ӣоȻһӪڡʦװ5װţװʽ̹˺ʹİĴװ׳ռĵΣװϵƣûͻ
߽ĵ½ȻԵס¾һһĽսʿҪڵ¾ܼĻ³ȥҲǲܵ顣ھνԺǳڵ¾ǰº˵ʬ⣬ûȡκսĻƲֻʱֹͣ͵عشԮ
ͼĻȡõսȣ˹в򽫾Ľչ˳öࡣȻҲǵӣ֧ӵսͨĹȲϣҾҹ£ǵֿ˲ʮӣ㳹ױˡ¹ͬ˾ӣһѷӴܡ
ܣҾָսԱں׷еļȻڣϵŷأӶڵ׷ŵ˵ƨըɵĵƬɢӵڶеڵѿÿһ춼Ƶȵʿ
˹вҵսۣѾõ¯࣬ÿռһһĲӣѹ̷ڽܴ죬չʱҾ޷ֿҾָսԱɷڵ¾ƨɺ׷ʹܵʿǹ֧ҩڵзĶڼȵĽžзӵӣлŲ·ӿ뼺أײɳ¡ĻǹȹԼ˵ӹЮؾ񱼡
ڽӵ˹вĵ绰󣬲һ˵ѵ˼ٵĵô˲һأҽʵʦͬ־ȷǽսĲӣǵ¾ĵ𣿡
û˾Աͬ־˹в϶ػش˵ۿ˱еĵ¾ʬ壬ǴǵΨһͬϵͼ֧Ĳǹһö񵯣ǵμ¡
һǵһ˵ĵæסͲʹл򣺡ͬ־֪ʲô𣿡
϶ʦлɵػش˵άʦ͸ʦҲͼӦһ֧±ĵ
ӹлʲ֪Ĵ𰸣ֻɿסͲ֣԰˹в˵ʦͬ־ƶҾǾռŬǵĺӺܿͻ½ɺȥ֧Ԯǵġ
ڷµ绰ʼվһ֧׾ͱҾδ̫Σ㲦ͨ˷˾ĵ绰ӵ绰ҽԺ󣬿˵֪֧ӣϣ1940ϣķĽû͵͵齨һ֧رӣרԸλӻߴͽģòӵĳԱǹܺá
ǣıͬ־ĽܺҲʵݰ˹в򽫾ı棬֧ӵսǳֻʮӣһͿһˡ
㲻Ҫż˵ؼҽ˵Ϊõ齨֧ӣϣķһ浳ʵ֧ӣеξ˹óΪãʦ
ʦʱҵȻ٣ڼͣҲû廰ǾҪ˵ݡ
ǵ鱨֧1940ױ˲￴һӪֶεеǳ䵱أȥΧλӡ֧ӵֶƽϸںͽΪ
ڶԿλӵսУҲֳΪײеһ档ֻҪǻΪλṩĴׯǻᱻȫٻеʳׯΪƽءжУλõͻ޹ĸŮͯڶǰ棬Ϊ˳һͨ
ĽУ֪֧һ֧޶޶顣˵һ˵꣬ұͷ˵ıˡҴ˹в򽫾ǲõĹٱһɾ͵ǹǾǵͶ
ҽͨ󣬷µ绰˵лظһ飬˵ͬ־򲿶´ǲõĹٱһɾ͵ǹȵޣǾԲǵͶ
İɣ˾Աͬ־лͷ϶˵һȥ
ͨѶҽͨ˰˹вʱָӲԷʣιʦͬ־ڵʲôλˣ
渱˾Աͬ־˹вر˵Ѿ˾˾ɾӣһٶΧ
Сĵʵʦͬ־˵ĵո˵֧𣿡
ǵġȻ˹в֪Ϊʲôôʣʵػش˵֧ս̫ˣһٶˣֻҪһӪܽȫ
ĹҾҪһŵıаһ˹вȻ˵һӪΧĵɴ˿ɼǵսж
°˹вΪ˽ͲӵܵùٱͶæԼ˽ϸһ飬ʦͬ־ע⣬ֻҪ֧ӵĹٱһڶҪǲǵͶ𣿡
ˣ˾Աͬ־˹в˵ҧгݵ˵ͷİɣҾԲŹһõޣһǸɾ׵
ݼƻ޿˹ɳӪӦά˹ߺļ蹤ڵ¾Ĳͣڻոպ£ûЩͣڸ̹˺ʹͨУͱ¾ڻըˡ
˵¾ڻݻ٣лʱˣҽ˵˾Աͬ־Ǹô죿̹˺ʹڲܹӵĻװڵ¾ǿ£֧Ų˶õġ
ȻǵʱܹӣƲþͻᳯŲҾķչҰοл˵֯ĶɺģµĲӶɵ԰ȥǵöһЩȻں40ֻҪǵĲЩҪǸϽά˹ߺӣûôˡ
ԶԶԡлô˵æʹصͷ˵ȥ֯˵ʣ콫͵԰ȥ
Źл֯ʵĹæĻһ绰Уͬ־ʱֹͣȸ䱸40ͲԺĵ¾


1628 Ĺ¾
¾Ҿɺӵͼά˹ߺӵڻøܼ⻪ɳĻڻĪҪҲڲͣڻڻĻڣҪڵͨȻڶС
һʱ֮䣬ά˹ߺӳΪһԽǵĴֻڵ¾ڻгûˣ߱ըķѡ԰ټƵָսԱ౦װ˱ά˹ߺӵĺӵס
ӵĹл򼱺ָۣԼĲıԸı֯µĶɺģΣҪڽ콫ĲӶɵ԰ȥ
ͬ־ֹ̧˹лĳ嶯Ϊ˵ͣɺӣսʿǰװȥˡ
Ǹ˾Աͬ־԰ı̫٣ȱлô˵ЩĵرҪǲȥԮǵĻҵǺܿͻᱻ¹˸ºӡ
ǲǼȣڵĲʡΪ˷ֹлΪһʱ嶯òȥνĵض˵˵ڻ̫ܼѾά˹ߺˣҪ¶ɺӣǵĲƱػḶ޴ǵȵ˵ڻϡԺٳǿɰɡ
˵˹лҶŵͼϵɫͷǰ˹вͼĻ֧ڵλáǰǰ˹ʾӣ߻߽֮߰˹໥Ӧ
ָŵͼԹл˵ͬ־㿴Ҿ½СԶ˴޷Ӧ
лյͼǰƬ̣Ҳͷ˵û̫Զκһ⵽¾ʱһ޷ʱṩ֧ԮŤͷʣ˾Աͬ־ʲô취½һ𣿡
һְ취ָʦĵطԹл˵һ֧ӣ˹㳡ֱӶɹά˹ߺӣڻɳѧ½½򱱣밢˹в򽫾ĲӻϣϣԺ߽ļĻӦ
ΪԼ룬㲻ʮȫʮٿҲߵġ˭֪˵⵽˲ıķԣԷһض˵˾Աͬ־ҾҾڻɳѧ½һǵľٶ
Ϊʲôһ±ƵضŲıʵ
ıЦŶ˵˾Աͬ־֪ӵ¾ռ컪ɳʼɳѧͱһӪȻҲ֪澿פжٲӣҪ½ƱػḶ޴
ҵȲı˵꣬ǫʵıʲôطʺǵĲӵ½أ
˾Աͬ־뿴ıָڵͼϣһ㣺Ҫµĵ½ҽѡԭһά˹ߺӵ¹ըΡȥֳըϵбˮ棬಻ףûдֻǵսʿҲܴӶţбµˮȻε棬ٴӶбϰ
ıͦģеĶŤͷŹлʣͬ־ô
ҾòıǿԳһ´Ӷɺӡлŵͼ˵Ͼ̵Ķɺ·ߣҵ¹Ҳûע⵽λãҽԺһ֧ԡ
˶ֶɺӷʽұϸڣǿߵбǣһϵսʿ㲻ýҲˡ
ƻʼոϲϱ仯ǸոƶͨŹӵķͽӵԻɳڵı棬ά˹ߺӶĹ۲ڣֵ¾غӵά˹ߴеļ󣬶һŵĶ棬µķ¡
棬Ҳ̾˿˵¹˻ǱǿһɺӼƻֻܷˡ
лҲε˵ðɣǻǵȵ¾ڻֹͣðʵʩǿɣ԰ҪҩͱԱ˹ȥ
ʱ򣬵¾ֹͣ˶ά˹ߺӵڻҾںӱ߼ᣬ׼ɹά˹ߺʱȴͻȻ⵽ڻ˽⣬Ÿԭ¹ڶ԰ڱ۲ֻҪһҾжɺӵļ󣬾ڻ𣬶ҾֻͣλýҵڻҾأɺҲɥʧ
ڵõҵϢҿЦʹл򣺡ͬ־ҵɺ𣿡
ûˡлҡͷش˵ڵ˵ڻʧˡǴӺʱҲҪʱ䣬ܽµ˵ɳҵΪֹվڵ¹˵ǲռĻɺֻӱߺԶĵطжȻר˵ӱߡ
ûжɺģӼҩ˲ȥԱҲ˲ı˵ҵֲ֧˶೤ʱ䡣
ıİɣ簢˹в򽫾Ĳֲ֧סǿά˹ߺ򱱳ˣïܵɭ֣Ӧÿ԰ѵ¾׷Ȼл԰˹вĲӳģԼĻУָӵĲȴԵĲ㣺ʦսʿԵ¾Ľʱҵǻᶥס
ͬ־Ҿòʦսʿڶɺսбֵòûϴһ뵽ĻʦָԱһɫվָԱսڶʱ޷ߣҲ᲻һҪסά˹ߺӱߵĵˣܹ쵽ġ
ѾΪһ֧¾ȷǶʱ޷Ԯ԰󣬹лЩɥ˵ϣܵס˵Ľɡ
Ϊö԰λָԱ֪ǵĴٴθ˹вȥ˵绰żɽظʦͬ־ڵ¾ڻҾеĶɺѾȫʧڶڣʲôԮòĹ¾һжֻܿԼˡ
ҵĻԺ󣬰˹вĬãſ˵˾Աͬ־İɣûнӵǰҵĲӻεؼеϣԲһ
ʦͬ־˵ıǶ࣬װҲռƣǿɲܺӲƴ°˹вһʱͷԷȣʲôعæ˵ΪһλʦָԱָӲսʱǧܺƵĵӲƴҪදӣúս˽
ҵĻ˰˹в˵˵ˣ˾Աͬ־һеĵ½ͬʱǲսС˵ĺȥɧţʹ޷ȫǷ
˹вҵͼҶǼеǳġߵָͨĻȥ˵绰˽Ρ
ĻȻǵһЩҵŵʣ˾Աͬ־ǲڶʱûԮˣ
ǵģУͬ־Ҳʲôʵ棺ڶɺȫ٣ڶʱ޷ٶṩκԮһжֻܿˡӦþɳ֣ȥѰҳڻսȡǵϣŤתǰĲ档𣿡


1629 ֻ
ûã޿˹֪ǺͶ԰Ľͨжһ£רŴ绰ѯʣ˵ǵĶɺĶ¾ڻݻˣ𣿡
ûԪ˧ͬ־û޿˹ʵΪҲ棬Ҳרŵ鱨;˽սһУұʵʵػش˵еĶɺĶʧˣǺӵĽͨʱжϡֻеµĶɺĵԺǲٴγڶ԰½
֧ӣôŵģ޿˹ûзκοǼʡ
ֹͣеء˵ⷬԺ޿˹ߴǷæֽ˵ǵĲӶԵβϤֵò֧ԮټɳǷǳǵģʱֹͣȵӺװϵԺ˷
֮ǰֹͣԻɳĽΪȷġ޿˹˹˵ҪҹȥΣԱ֯µĽȥԮѾսĻɳݿɿ鱨쵼ߣҲǿԼĸˣѾں͵¹˽ǢͶˡ
ʲôԼĸ׼Ͷˣ޿˹ϢһͶˣô¹˾ͿԼб˹вͼĻĲӷܹ˵Ҿֻмǧˣ㼸ˣȱֵò£Ҳֲ֧˼졣
޿˹ҵĻϢƽһЩҽʵǸô죬ӳ𣿡
ô޿˹û˵ˣеĶɺĶ¾ڻݻˡ׿ά˹ߺӣܲüǧսʿӵλɣһôԱ
޿˹ĻʶԣĲӱԼôȴǵˣǱǵ¾ķ²һҲԸ⿴ġ뵽̽ʣԪ˧ͬ־ǷŬл½Ľڰ˼ž̽Եشӻɳ淢¾ע
ûõģ޿˹ЦŶ˵¹˿ҾŬл½Ͷı㶯һװʦһʦҹͣضԽڰ˼žķ͹
ûжɺģڻɳĲֱ¾ǣסˣ߽;˾ɾӵ֧ӣεľءǵʵͻƵ¾طߣˣĺֵסǵ·Ϊǲòбˮһս
ҷµ绰˼˰죬ûҪ˹вһЩλսսľ飬Աָ֧ʱ䡣
˹в󣬾Ȳʣʦͬ־ô
̫˾Աͬ־˹в߿˵¾Ĳ̹˵ڻ£Ҿĵ½˹ȻҾָսԱǿش˵˵ĽҲ˲СĴۡ
ʦͬ־ϸһ£Ϊ˸õؼǽĵ½бҪеսе
ս˹в򲻽ʵô
šҽѴøսдڣӲѡǹõսʿ齨ѻСֶӡ˫Ϊһ飬ΪһӣַչǹѻսͬʱӪ԰ࡢΪλչ͵ϮڵȵСģǿȵɧս֮ܶҪʹ뵽ܹõİ취ϵضԵʵʩɧšƣоϵشеʹǲܰռƻʵʩﵽСʤΪʤĿء
˹вҵĲ󣬳Ĭһڿ˵ˣ˾Աͬ־һĲʵʩķԲõ¹˰ά˹ߺӡ
֧ȻĻıҪȰ˹в࣬ĵȴǡǡҸ绰ʱСѧʦѧƵ߶Уͬ־Ϊȷǵĵ½ᱻ¹ռ죬ҽҪעһЩϸ⣬˵ڶ޽ǰϵҩʱ洢καװ
ʱܷĵˣҪһЩ׼ҪϸЩսʹϣҪһЩ
´սʱмһҪأΪÿһǣɰǧ˵´ÿһΪǷܼס½Ĺؼ
ž˵һѣҲ֪ĻȥûСΪ߶ȵľ裬һרһ޿˹˵飺Уͬ־һҪһϢԼ쵼ں͵¹˽нǢǿܻڽ¹ͶҪӦĴʩ
ӦʩʲôӦʩĻЩŵң˾Աͬ־ǽô
߽½ȴԮĵҹϵ´ֽ˵Уͬ־Լ쵼׼¹Ͷе߶Ըڷ˹ߵǰҪɳ֣ĵش¾ķߣɳȥѰһڼսߣǽӵǵأԼǿǵʵ
԰ЩǵսʿţϴµķʽǾ໥ںϣʹӾγս

˹вͼĻֱս󣬵ڶͿʼֳЧ
ڰ죬ֻҪĵ¹˸Ҵӹ¶ͷʱᱻӵͷΣաǹˣɰ˹вȻȻڣʱʱ׼¾ϼһĵ¹ըùǺʧء
òװ˰죬¾ٱ׼ڶҾķؽ͵ϮհѶ鼯ҾСֶӾ˹ûǹͳǹŵܼλãһӣɨһƬʧӰ١
ҾԵ¹ûû˵ɧţǱƣǷĵ¹ҾطʱӦҲƽʱٶ࣬⵽ҾĻغ󣬶ʱȻɢ׷׳ܡ
õ¹ζû뵽ǣӣͷһľõģҾָսԱ͵ϮǴǹڡӵڶ쿪ʼͷİ˹вָսԱǼ˼棬ʹֶԸоֶƳ³£Ϸ¡
䵽ҹ͵Ϯڶҳ㷹˹вսʿϵ¾Ӫصɱ˷ŻңڵˮʳͶµ¾ࡢżж¼
Ͱ˹в߽¹ڵʹȣĻе̫īسɹˡĵش¾ķߣڻɳѧԺҵ˼ʮ¹ǿսսʿ⣬ûʲôڵ¹˽ͽз¹˲Ͷսﰵҵһ㶼øνװ״ʧ


1630 
ǳƺ߽½׼ȷĳƺӦǲʼԡǲĹ߽Ķ棬һεɫ÷ϣάĻĻҲǵһɲӽפʹĹսֻڹͱ棬ֱһ׵ķ¡
ڴ˴ķи¾һӪıʮ̹˵ڻ£÷ϣάĻ͹
һǺͶУĵڰţսԵ¹˵ĽսʿѾֵ÷ǳ򶨣ûиż׾ͺҿ𣬶ǵȵ¾̹˺Ͳ̺һ𿪻Щ̹˺Ĳ
¾̹˶Գĵһսڶ߳ʱսսʿǣü񵯺ͷ̹ըˣʣµļƲæͷ˻ȥ
¾һصأܼڻ𣬶ԲʵʩȻǲִ޽ķأڼĻҵ˴ķڶ˵ڻһʼսʿ¼ӵ⣬ʣµĶ˷ڶ
ڿ˰СʱٴζԵڰŵطµĳ档ûͻƸŵأڶ¼ȼյ̹ˣϰپʬ󣬻س˳ء
߽ķս÷ǳ࣬˹ʾȴҾǳ˹вΧ¥ƣҵָʾÿ¥ﶼһɷ̹֡ѻֺͻǹɵսС顣˳Ұʱǹ־ͻȿ𣬴һӣȡʲôսǶϵתƵط̹֣ǵȵ¾̹˵ԼڵĽ¥ʱӸûͲ߷̹ǹװױĶѻ֣ר˵ľ١ǹֻв
˲սԵ¾˹вռݵĵ½û⵽ѹ˲٣ͬʱ¾˾޴
޿˹˽⵽֧ӵĲֺͬרŰҽе˾ң˹вٽĲӣά˹ߺĻɳϳֵòһʣΪʲôûòҲȡͬսأ
޿˹⣬ҿЦŻش˵Ԫ˧ͬ־Ҳ뽫սսڲƹ㣬ΪλãΧûʲôܼĽƹսҲûбرȾ
ô˵޿˹ҲǴˣһͣ˵ռ߽ĲԵ¾Ľֻܲȡпս˵𣿡
ûڲڶɺӺжϣûмʱռĵνзЩɸֵ˵߽½ֶܼ೤ʱ䣬ȫȡǵս־ˡ
˽⣬⼸սУǳء˵ٵòκ֧ԮĻҵǲǱ¹𣬾Ǳά˹ߺӡ
ǼĶɺģڶû˹Щε˵ѾڲŴε绰ˣĿǰûЩġ
ȻǶĲӹȥǿԿð˹в򽫾Ĳȥ֧ԮҽֻһӪҲܼǿ߽ķ
УСҺɵط飬رԼ̬ȣҲ˵˹вʦıޣ޷ȥԮԮһӪĲͻƵ¾ߣ߰˹߽ܵʱʣ¶ˣһδ֪
ôһ˵ѾĬ޿˹˼Ƭ̺üͷңѵĴ㿴żĻĲȫ𣿡
֪ҪȵʲôʱǲΪ԰ĲṩԮҵ޿˹˵õ˵һҪѡһôӦѡ񺦴СǸö԰֧Ӷȫ𣬲ѡð˹в򽫾ĲӴǵٴζʱٻһʹõĵ½
ҲǶԵġ޿˹ĬԺڿͬҵ˵һ1ž˾Աָ񽫾绰ľͨ
ʱҺȻһ£æ޿˹ˣԪ˧ͬ־һ¡֪ڻɳϳݺύĵͨװսصĴ¹ˡмλϤɳͨͬ־Ϊ˹в򽫾Ĳӳ䵱򵼣һȡøս
ָ񽫾ǿܻͳϵһͬ˹вĲǲ򵼵ġ޿˹˵󣬳һԵͨѶҽͨ1ž˾
ͨѶڽͨ·Ĺ޿˹ض˵Щý巢һЩҹѺõı棬˵Ҿ729žѾά˹ߺӵĶڻɳڵȴûṩκΰ
˵ʵںʱҲΪԴɳòصά˹ߺӱ߼ȣһܾΪ˾ṩͶõĻò񷴿˹ߵ壬ڹԮ⵽ʧܡ˿Ϊһʷ¼ĲߣҵĿȴ180ȵĴת䡣Ȼɳ壬Ĳ֯ģվṩһܹṩİɲӶɺȥ֧Ԯվðű¾ڻΣգһһεΪԡѪս;Ͷʣһкľ޴Ϊսĸңҿˡ

սе23ţԵ¾ԽԽҵĽ߽Ĳֲ֧סˡĻұ˵ȫʦֻʣ²һǧ˵ʱ˼Уͬ־еأصά˹ߺӶ
ҵĻЩԥ˵Ǹ˾Աͬ־ôָսԱҪʱˣҵսʿǵ˼ת䡣
˼תɡһѪز˼ĻС˼ַŻ˵Уͬ־ǲǱԼĻҲͺϳսˡѾԼʹȰѶ鳷Ƚʱʱٺ͵¹ˡ
Ӻ˵Ķɺģڵά˹ߺӱߣ˿ֻòˡΪʦܰȫسӶ˵ĺͶУһٶԱڻ
ڼĻʦͣںӱߵĴֻ򶫰ʻʱ򣬵¾ٴγһӪıʮ̹˵ڻ£ڵس߽½˹
Գĵ¾ӣͶУԱǽǿսõ¹ǰ˼ʮʬ壬һȼյ̹ˣڹѲڣûõ¾ͳˮӿսԱչⲫս
ȻͶԱԼֻΪʦȡʮӵʱ䡣ⱦʮӣʹĻĲ㹻ʱ䵽ﶫפĲӻϡ
¾ռ߽ԺֵͷԸھ˹ʾӵİ˹в򡣵¹ǰսУûսСûͷѧˣÿʮЧսԸͷʹսС顣
רŵںͻֻҪǶ¥ҾսС飬ڽ¥ȻûȥûҴߡԵ¾ֶսǵսСֻһ½سˡ
ڹл˾֪ϢԺ󣬱Թл˵ͬ־֪ͨ˹в½ӳض
⼸սлòɳ֧ԮĲӾֻһ֧¾ȡʲôսԶòӳ˵ûκηֻǵǵ˵˾Աͬ־Ǵ죬òӳ˵Ļ᲻⵽¾ԶڻĴ
İɡĵǣŵ˵¹˵½ĲӣѾֹͣ˶ά˹ߺӵڻĻУʲӶɺʱû⵽˵ڻڰ˹вʲسʱҲġ
ðɣ˾Աͬ־ô˵л˵ͷȻô˵ϸ˹вʦϵ첿ӳض
žıҺ͹лĶԻЩĵ˵˾Աͬ־ѵǾˣҪ֪ǧƵָսԱѾˡ
ˣıͬ־Ҳ˵꣬ĻڲǶƸеʱǲ콫ӳضôǾб¾Σա
ҵĻ˵꣬޿˹ĵ绰ʹˣҸո˵ĻУѾ첿ӳ˶߽ĵ½Ҳ¹ռˣ
ûԪ˧ͬ־ʵػش˵ڵõɳ֧Ԯ£ǵĲӼǸ޷ȡʲôսġΪ˱ⲻҪǷеأͳͳص
һΪ޿˹ΪҵţҼģ˭֪ȴ赭д˵֪ˡ֧Ӷȫطضϵ˾


1631 ȡ˵Ľ
ȵ˹вĲӳɹص϶ͳֺ󣬲ų˳λ¬ֵķ˾
ָ߽Ӳ޿˹ԼίԱн𽫾һһ֣һ㱨ɺս֧ӵĻĲʦսУ3764ˣȫʦ˰ˣҪв䣬򲿶޷ڶڲμµս
˹в򽫾ָӵӪ֮һȴ˵¾ǧˣԼʮ̹˺װ׳
޿˹ҵı󣬳Ұ˰֣˵ˣά˹ߺɳϳսжǳֹͣˡǵĹص㣬ڱĪַ򡣡
վڹǽϵĵͼǰ˵ʱս¾ά˹ߺӺ׷Ӷһεĵһ׶εĽص㣬Ǵӵ˵ȡһ
ô˵ʱﻹΪȻ룺¾ڶֻʣһεشҪǻСһ׮ĻҵıҲ޿˹֣֮µ˵һ׶εĽص㣬ΪﲻθӣҾĹ·ߣڵ¾ҪڻĴΧ֮ڡǲò棬Ƕøڵ¾ǿڻ£޴Ĵۡ
ҵ˵ȫԺ̽޿˹Ԫ˧ͬ־Ǹζȡ鱻¾Ƶǵشأ
Ҵ㶯ùлĵ47žͲĵ70žԵ¾ǵش޿˹ŵͼ˵ʽǰҪбҪ̽¹һķΡ
ǵشǲλõĵҪ߳࣬ʹڽʱֻܲ𹥡˵еĽ·ߣ˵Ľڻڻ֮£ζ˵ĪҪֱҪںǵĽӡ
Ԫ˧ͬ־С޿˹֪ʲôʱһ˵Ľ
ǰõ70žĲӣ̽Եط˽ڵ˵ڻ˾޴ʧȡõսȴǳޡ޿˹ޱ˵ĿǰڱڶڻҩܻҪʱ䣬ǲ¶Զһ
޿˹뷨ǵشĽѡʮ³չ˲һʱ䣬ͽӵ˹ִĪ˹ƴĵ绰˹Щ˵޿˹ͬ־ôˣΪʲôǵĲͣά˹ߺӱûκζǴʲôʱλά˹ߺӺ׷֮ĵ¾ǵش
˹ͬ־޿˹ػش˵ڸով˴սԱҩʧܴҪһʱв䣬Ҵȵʮ³õ
У̫ˡ˹ֺ˵924ţĲӦҪ췢ǵشĽԲõ¹ڶвҾȫء
ǣ˹ͬ־Ȼ޿˹˹ֵ˰ԵİźӲͷƤشĲӴǾս׼
޿˹˹ֵͨ͸лͲ绰֪ͨ콫Զǵش
󣬶һرǲĲӼǰԹСĵ޿˹Ԫ˧ͬ־粻¾ڱǶһĽƱػḶ޴
ѣ޿˹ŻͲһ˵򽫾˼ɣΪ˰ȫʽǰǽԵ¾ķʵʩڻ죬Ҳǰȥй۲졣Ҿý죬ʹһɫźŵǿźŵԺ󣬾ָӲӷ
Ҫǽأû޿˹˵꣬ʵ
졣޿˹Ȼ˵Ҿͻᷢһɫźŵƻȡ𣿡
ͬʱ޿˹ͨĹлͲػشˣ
޿˹ڱ˾ԱƷ򽫾˹Ը˵Ʒͬ־ʱҪеڻ𣬶Ե¾ռݵǵشʵʩܼڻ
޿˹λЩԥ˵Ԫ˧ͬ־Ƕеڻ𣬶Ե¾ǵشʵʩڻͻᱩ¶ǵڱλáһ¾ڱʵʩƣͻɾ޴ʧ
ڱ˾Աͬ־޿˹˵ֻôǲܸ¾һʵΡڱ⵽ʧϼἰʱǽвġ
ڵõ޿˹ĳŵ󣬿Ʒŵͷ˵ðɣһڱ÷ʱڵ׼

ڶ賿޿˹ҺıҴҵظϵ˵47žһǰع۲۲ļսʿ޿˹ͻȻ֣ŵ޴롣
޿˹һսʿΰ
ƽսʿҵػش˵¹˵Եúƽһ㶯ûУܻ˯
޿˹ߵ۲ڣԶԶžĵ¾һ˵˯ɣҲǵĴһ죬Ǿ߲ܳˡ
ֿ̧˿ߵ۲룬ǲıսͨĵ绰ŻͲ˵ڱ˾Աͬ־ʱˣǵڱڰɣ
´һӣб㴫̶ļХţұ㿴Զĵ¾ر緢Ļɽڣĺ̰ʵʵ汬ըһƬһƬһһǱըǻ⡣
̫ˣֱ̫ˣ¾رҾڻ𸲸ǣ޿˹¶΢Ц˵¾ڱڻҾͻᷢɫźŵòӶƬߵط档
ڻ˼ӣ¾ڱ㿪ʼˡǧƵڵ׷Ӻά˹ߺӶ԰Ҫ̨ڱͷϡڻǵشڻϡ裬ΪҾڱ⵽ڱƵĽлڡڷ֮󣬻ܼʱתأЩڡũڵ¾ڻ£Ĵһǳء
޿˹ĶȤ˵¹˿иֿھĴڣҪڵͨȻںڶСһ㶼ڵƺǱ㹻ڱѹǵڻ𡣡
Ԫ˧ͬ־ҵ޿˹˵æСʣǽô죿òӼȡ
ֻҪ˵ڻ𲻱ѹȥǾ͸޷ǵشĽΪǵڻǵĽӸʹĴۡ޿˹˵ǵָսԱȥװ׵
˵ⷬԺվԱߵһı˵㵽ȥɫźŵ֪ͨսӣεĽȡ
ı˵ͷ첽߳˹۲ûãҾͿһɫźŵ˿С޿˹ƺǲģ¹лͲ򿴲źŵרŸ˴ȥ˵绰׿ڸǣ˵ƻȡֹͣһн׼
Һ޿˹ص˾ʱеʣԪ˧ͬ־ȡ𣿡
ǵģıͬ־޿˹ͷ˵ҾĿǰʱ޷ѹƵ¾ҵڻ·Ƿǳǵġ
Ҫͳ˧𣿡˵󣬽ʵ
޿˹ͷ˰ϵĸƵ绰˹ͬ־㱨
˹޿˹Ļ㱨ûԼĿڳĬܾú󣬲Ż˵޿˹ͬ־Ҫһ²ıܲ˽ٸ绰˵꣬ûи޿˹˵ĻᣬֱӹҶ˵绰
޿˹µ绰̽ʣԪ˧ͬ־˵ͳ˧˻ͬȡν𣿡
Ҳ֪޿˹ϵػش˵˵ҪͲıܲһ£ٸĽҲ˵ǵشĿܻǷǳġ
˵ⷬԺߵͼǰоͳ˧ɼҪǸôĸضΣȡʲôʽܽӵ͡
ƶһǿùȥսʱ˹ֵĵ绰ڴˡ޿˹˵޿˹ͬ־ҺͰŵŵǵ飬Ŀǰ£߱¾Ƶǵش㣬ֹͣһĽж׶˹һ͵תʼ׼µĽսۡ
Χ޿˹Χˣ˹ֵҶظһ޿˹µ绰Ͻ˵Ԫ˧ͬ־ʱֹͣ͵תȫȷġǵĲӾڵսָսԱǶǳƣͣҪһʱͲ䣬Ըõ״̬Ͷµս
޿˹һ󣬷Ը˵ı׼һòʱֹͣսж͵תץʱͲ䣬Ա̵ʱڻָս


1632 ؼ
ŻɳľжȫֹͣһУ޹ˡά˹ߺӶϳﴫ¡¡֪ǵ¹ЩϷͶаԸпҾɺʱԻϣҲǵĴͲôˡ
915ſʼڰ׶˹һ͵ڶ֮ܵɷ򣬸ոջص˾ں޿˹һսʱȻӵ˹ִĪ˹ƴĵ绰ͳ˧ڵ绰ʣɷͬ־㿴ǵĲʲôʱٴηԵ¾Ľ
˹ֵĻɷͿˣĬƬ̺ش˵˹ͬ־ǵĲѾ͵ת˷սʿǾʱսҪúõϢͲ䣬Ϊڶʱ䷢µĽǲ̫ʵġ
˹ûзʲôͬĿֻǵ˵ɷͬ־ûĻͺ޿˹ɻĪ˹һˣǷʺڶʱ·ףˣټ
ɷµ绰ڶ޿˹ʣôһĪ˹𣿡
Ԫ˧ͬ־޿˹ɷϴһ˿Цݵ˵Ȼͳ˧˶ǵ㲻ȥҲǲеġһͳɡ
ȥĪ˹Ƶɷ޿˹ʼ졣ɷ˵޿˹ͬ־ڰ׶˹սۻڽеʱٵϰ̾ڶ³ʿĵ¾رţдϰȻϰڻʹڶʱ޷ȫԵǡ
Ϊ˱սڰַ˳ͳ˧ҪвͣٵĽн鶫³ʿĵ¾
ҵļ㣬ӵõʱǿĻȫġ˵ĵһ300-400̹˺лڣ޷ĵڶһֺϳɼžһ̹˼žһɸ̹úлš
ֻҪõЩ䣬׶˹ȫܹռ³ʿǰά˹ߺֱ壬ٿǰά˹ߺӵͬʱж϶³ʿ͵¹ϵ
Щ漰߼ܵ飬ɷ˵һĲ֪ءɷһ˵꣬ұ㽫ĿͶ޿˹ô˵ġ
޿˹̾˿ͷ˵ûԪ˧ͬ־֪ͳ˧ļƻͬǿ³ʿĸҲܹ׶˹Ԥӡǽȡ³ʿʱ򣬽òмΪѵġѪսۡ
˵ĶԻʶ˹ɷ飬׶˹ӽмʱĲ䣬û׼ڵҪֹ۵öࡣ㲻ȫŻɳٲɵά˹ߺ
ڶһ磬˳˷ɻĪ˹ơͣܵԵĽγ˳˿ķֹ
߽˹ֵİ칫ʱﲢֻһˣ༸ˡҿٵƳһۺ󣬷ֵĪз򡢼ŵֿƷԼһֱԵĲᡣ
˹ֵº󣬱㿪˵Ȼ˶ˣǾͿɡ˵仰ӳɷȥɷͬ־ҽл㱨ɣ
ɷλվϵĵͼ̯ϣʼҽл㱨ӻ㱨һʼ˹־վ̶߬ȥɷĻ㱨һ߽ߣ̯ĵͼһߵԶԶԹԵⲽ
ʱɷʱ޿˹ʱͣ½Ųͼı֣ʶ˹ƺЩ겻
ɷĻ㱨վԵĪзɷʣɷͬ־һ£ΪʲôƣĵѾ޷赲Ҿʱȴͳ˧ֹͣΪʲôĽ飿
ίԱͬ־ɷĪз򣬱糣ػش˵ǴĵѾǵҪ˷㹻ԤӡǷĽѾһٱǻˣټȥǳ˸Ĵ֮⣬޷ȡκսġ
޿˹ͬ־˹վ޿˹󣬿ʵ֧ɷֿ𣿡
޿˹æվת˹֣ػش˵ǵģ˹ͬ־Ϊھڽŵս֮Ӧø㹻ʱԱڽսзӳӦеս
˹Цһ޿˹ͬ־ˣ¹ҲǻʱڷڹΪ̵ķ¡ͣƬ̺̽ʣΪлĵ47žṩ㹻Ŀ֧Ԯ̹˺ڱԼǿĻΪܷͺͻɳ֮ǰά˹ߺأ
˹ͬ־̫˵˹ֵ⣬޿˹ЩΪѵ˵Ϊ¾ҾͼҲǿ÷ķ
˹δÿɷ񣬶תɷʵأɷͬ־ôǵģ
˹ͬ־ɷ˹ֵԼæתһظԼĹ۵㣺ΪֽӲҪ⣬Ǵκκôս۵Ĺ۵ǲҪռ컪ɳ򣬶ӦôϷػأͬʱȡܷʵʩǿָͻķʽȡɳ
˵ɷʼЩε˵ϧĿǰǰ߻ûԲȡһжıǿĻᣬＯҪı
ˣ˵ˡ˹ִ³شɷĻ߬ͷȭͷɷ޿˹һָԸȵȥһǵĽ飬ͨٽ
ɷ޿˹˦֡Ĳ߳˰칫ңҵﲻһ󷢻ţԼǸüǸһİ칫ҡ
Ҿûгã˹ڽҵ
æԼλϱ˫Ų£˸תĿбӵض˹֣ȴʡ
˹ֿһۺ󣬴ҵǰ߿ͬʱ˵˵˵ָӵĲνɳϳġ
˹˻㱨ǰĻɳ֮սұϲؽ֧ζɹά˹ߺӣڹԮ£͵ĵ˼ս˰ҹΣϸؽһ顣ҽӱȺ󳷵ԭ򣬹ûеõȳŵ֧ԮĽͨΪȱɺĶжϵȵȡ
˵˹Լλ£Ŀڳÿ˵ɨ֮󣬿ʵҶ֧ԮɳжʲôͬĿ𣿡
Ļ䣬ҶĲԪ˧Ϳʵͬ־ʣԮԴԴϹӵĻǲĸǰ˹в򽫾ľ˾ɾӣǲʦռ߽
ɵػش𣺡϶ǰ˹в򽫾ĵ½ʹ֮Чսսɹڸõ粻Ǳȱ߱˼½
ͬ־ô˵ʱѵǵѡʹ𣿡
Ԫ˧ͬ־Ųᣬò˵ռݵĵ½̫СҵҲڿһͶ̫Ļͻӵ˵һڵʮʮˡ
ҿٵؽԭ󣬽ŵضŲᣬʳʲô̵⡣û뵽û˵ԱߵĪзЦŶ˵ôҵԪ˧ͬ־л𣿡
Īзô˵ϾȻ¶Цݣҡҡͷ˵ûίԱͬ־˵öԣͬ־ȷʵҵ󡣿ԿǸѹѹӣθҪְ񡣡
ĻҵȻ٣Ҳʼ˼ոʵЩ⣬ѵֻΪ˿һҵΪһĽ׼
ں˼ʱ˹ֵ˹бͬ־ɷ޿˹ɣ
˹ֵ߸ƵվſڵĲ˹бæ̧ƿ칫ҵţ˵䡣Ƭ֮ɷ޿˹˾ʹ첽˽
ǿǺ𣿡˹ͷվԼǰλԪ˧˹ʵǼԭ׼֯Ӽ˽
˹ͬ־˹ֵĻ䣬ɷ̬һǼԭǵĲѾ͵תͲ䡣
ǵģ˹ͬ־޿˹Ҳ͵ҲͬɷԪ˧òתͲ䣬㹻ǿʱ¹˷һֵĽ
˹ֽڻܵ˶һû˷ԣվ˵ðɣȻλ˼ԼôͬҾʽת˵ͣƬ̣ɷǻ˻֣ڽսƻԺл۰ɡǿ뿪ˡ
ûмɵϣǸɷ˵ĺ棬һ뿪˹ֵİ칫ҡ
߳˰칫¥˽ǰĹ㳡ϡɷͣסŲת޿˹ȥ
޿˹˼Ƭ̺󣬻ش˵Ī˹ѾûʲôˣһǾϻط˾ɣ
ðɣҪȥίԱᣬǾʹ˱ɷ˵ţ޿˹֣סԷʹҡ£ף㽡
ҵɷ޿˹ɿ׼ɷָ˭֪ȴ˵ҹ˹ͬ־νʲôҪ顣ʱûطˣȻؼȥϢɣʲô飬һ绰ġ


1633 Ӽ
ɷΪҰŵרصס֡һ³Ϳֺ̫̫ţţæӿŲ߹ȥͬʱżغţһ£
ŵ˺æŤͷң϶ʱ¶ƵЦݣָԱͬ־ˣ
ǰסѺõ˵ǵģһˣ
λܴ찡Žʵ
Ҳֻ֪ҪһҾҪ뿪һشź󣬷һŵĴ磬æʵҪȥʲôط
ųסǶС¥ŬŬ죬˵ƣ¥ļ˶ڼңҳȥճƷ
뵽ԼջĪ˹ƣԵõĶûУ˳ˮ۵˵һ£ȥ·
ô˵ŵ¶Ϊѵı顣һţͷ˵ðɣȸԿס˵꣬ƿ˻ûüϵţԿȥֵҵ
Կ׽ҵʱ򣬻ݸһŷ⡣ŷ⣬ʣţʲô
˵ǸĽŹػش˵иģʱ뿪ŷһֱ
һصһ¾Ǽڹ̺ĲرصǷáȼԺҷճϵͷ˿δˡ
һװ׼ʱȻԼʱϵŷ⣬뿴жǮҳŷһȻǺһ¬ʮ¬ֵĳƱ¬֮ࡣ
ŵ¥ߴٵͬ־ʱ䲻ˣǿ߰ɣ̵͸ùˡ
֪˹±Ƚϴ壬ر̳ЩۻԱֻҪ°ʱһԼǰżٸ˿͵ŹҲɵʰ°ࡣҲûٶ˵ʲô˴ţŽֵ첽ʳƷȥ
ŵеȳ·ٶȼ죬ұҪСŲܸٶȡǿܵе˽ŲЦŶ˵ͬ־ҪǿУƣ˶Զľ룬۳ˡ
ָӲʱȽϳȱе·ٶȡЦΪԼֲһ䣺ţԺҲǽ̵ĽУԵ̫ˣ㻹ǽɡ
ô˵Ҳûпֱӱ㽫ƺ˹ȻĪ˹ƵʹӦûǰôţ̵Ʒٵÿ͡⳦ЩҪźܾõĶӲл򵽡
ŵⷬոΪʲôԵôżˡ񵽴ҪųӣҪȥˣпܻûŵ̨ǰۻԱ͵°ˡ
ʮӣһ̵ſڣһμʶĳԷ˵ŶӵΪ̾룬ųSͣųһ߰ʮ׳Ķ顣Σżֱţ˵ѽҽ컹ˣôˣûŽ̵꣬ۻԱ͸°ˡ
˵꣬ת泯ңһʧ˵ǻȥɣֻˡ
ҸŴͷɥһξ󣬺ȻԼ¬ʱľٹ̵꣬æסţСʣţ֪ʲôطоٹ̵𣿡
еģֱʮ·ڣһҹģͦľٹ̵ꡣ˵ǸȥĻ˵һȻֹң¶˾ϲı飬ˣǾ٣Щ̵ġ
ǳߵʱһĵţڸϹȥü̵겻Űɣ
ܰװġЦŻش˵ȻרΪ˷̵꣬Ȼ24СʱӪҵ̵㣬ǾԲŵġ
ٹ̵ĲɫĲǲ·˿Щʲô߽ȥʱһӴԵӺ߹òض˵λŮǾٹ̵꣬ͨϰտŵģǳȥɡ
Ǿ١ҳŶԷ˵Ӧʸﹺɣ
ԷƬ̣˵֤ݣôΪ̵ľһӭĵ粻ܵĻ
粻֤ĻŲ˵꣬ʵ
Ȼ뿪ˡ˵仰ԺŮͬ־ʾ֤
ͳ˿֤ӵ˹ȥӽ֤ĵش򿪿˿һʱŴͣϰϲϡ˺һЩҵض˵Բ𣬽ͬ־Ҳ֪촩Ǳװ̵꾭׹ά棬ǳΪЧ͡
ҽӹݻľַ֤Ž˿Ȼʵͬ־Ķܷ࣬˰ͻؼң
û⣬û⡣׹άͷ˵˶ٶǶ˸ͻؼҡĵַ
ҶԵַǲֻ̫ýĿͶšżµҿ϶ԼҵĵַϤǵס˾
ڼ¼ҵĵַ󣬹ʣͬ־Ҫһ𣿡
ˣͬ־Ǿ䡣л˾ĺųڷŻĹ̨˹ȥ
ſ̵ĿƷе㼤˵̵̫ˣⲻŶӣҡ˵ͣƬ̣һ󣬽˵ţɢѬȺζ̺ͿȵŨ㡣찡սڣҼЩζˡ
ţȻ쵽ʲôʲôÿ
𣿡ŵ¶ŵı飬ڿʹصͷʾ϶첽سһ̨վںۻԱ嵥
Ե÷ǳϵÿ˵һƷҪۻԱûУûоֱӺԵеĻ˵һĿۻԱᵽ̨ǰĿյϡҪĶԺ󣬰һȻ˺ڰ۸ʮƬ˹ʮǿͰɰǸ幫һѬĻȡ⳦㣬⻹кüƷֵ߲˹ͷͷҲʮ
ҿôƷﲻһģ˵ȻµĪ˹Ѿˣһιôණǲױġ̽ţֵûжܷŵôණ𣿡
İɡŴսҵĶߣС˵ֵҵԱߣиնĿռͦģĶٶʮҲȫ¡
ǰѾйʱңͬ־ﻹнյţ𣿡
ţô˵ʱ۷Ź⣬Ͻ׷ʵ⣬𣿡
ûˡҡͷ˵ڰСʱǰ⼸ˣ˵׼ȣʮһûʣ¡⻹ʣ˲٣Ҫ𣿡
Ҹ幫ɡ˵⻰ָԼǰһѶԾ˵Щ鷳˸͵ȥ
İɣͬ־ĵұʾ˵һ׵ģ⣡
ԴһԱװƳסȵ˵ط˱ŵָ£һһ˵ᶫ
ҳں棬רȥ˿ӵҵװǰӦǲҵľƽ֮ģȴΪͷʳƷĵط
߾Ժһ˷ܵض˵ǽôĺöʲô
û֮ǰҾûͦ˿̿ݵʳƷҷûθڡҳŰ˰֣˵ˣȽŲ㣬ȥһ̵겻ףɡһԱװֽ˵ҳЩ㹻ˡ
أʲôӪ˵ţҵֽó˸аͣõгһƬƬģÿƬ϶һƬкõƬĨϺһ㵰ƽ
ЩŽһ֣µؽҵ˵ˣΪͣϣ⡣
⣬⡣ҽӹݹӣʹصͷ˵ҷǳ⣬лл㣬ţ
ҶװƬӵ߳׼¥ʱȴֱŽסҴҵֵܽңӰ칫ĳóһʵʵֽֽߵҵǰӵıԵЦ˵ҵһڿѣǰµʱҵһС壬ϣϲ
ȻһڿˣʵĴ⣬ҿŶ壬˵ˡ˶ŵĺ⣬ֻתؾܾлл㣬ţ׼ѾḻˡѴڿ԰ɣϾǱ˵һ⣬ɲܹŶ˵ţֵӣһֻó壬µݻšſҽݻԸգ˰죬Ϊѵˡ
ҶӻصץһƬ׼Եʱϵĵ绰ȻҰһӣ첽ܵ绰ǰץ˻Ͳ
ͲﴫɷЩõ˵ոȥҸε绰û˽ӡ
ҸոճȥˡҼ̵˵Լոûڵԭ󣬽ʣԪ˧ͬ־ʲôҪ𣿡
˹ͬ־Ҫ㣬׼Ӧ˵㵽ɷûкҼƽϣֱ˵ҵԭ˵ⷬԺûµ绰еԥ˵⻹һ£ٺ˵


1634 ֥ѧԺʱԱ
ҵڶһ磬רҵר˿ķֹڡ
ؿɷվſڣҴӽγ󣬳һͷ˵һߡ
Һɷù㳡ʱȻͣ˽ŲָŹ㳡ܵĽö˵㿴Χڹ㳡ܵãֱʮʹͽáʥĸáʹϲԼʥֶãɳʺ̵ͭס
ɷĻҸͿˣҽеΪ˸ҵ򵼣˽Щõ;ɣķֹĴѶ಻ʤ֪ﲻһú͹칫¥ɵĽȺĽʲô;һĲȤ
ҵɷĽܸһʱæʳԼʣԪ˧ͬ־˵ҪҪңѵΪҽܿķֹĽ𣿡
ɷǺһЦ˵е˹ͬ־Ҫټ㣬׼㰲µĹ
µĹɷôһ˵ʱɵˣ˵սӽβˣҾָ԰׶˹һ˾ԱݲμӰսۣȡսǰλְٽһİҵطһжҪ㿪ʼǰŬȫˣԪ˧ͬ־֪ʲô𣿡
ݲԪ˧飬׼㵽ѧУȥԱɷ㿪˵ҵĿءΪ˿
ʲôѧУľսʵ
֥ѧԺ
ʲô֥ѧԺɷĻְһ֥ѧԺǿǺͷʥУУӢɣ˹ػʼҾѧԺĴѧԺ֮һ˹ָձսʱҾʱ䵽ѧԺѧѧϰսۣԭ򣬵ҲʵԸܲ˵һź˿ɷȻң˵ҼѧԺȥԱֱеܳ
֥ѧԺȥʲǨĪ˹Ժ󣬾һֱɲԪ˧ԺϣԪ˧ѧУίԱɷҽ˵ڹսʱھǵһϴˣһǾһί˶ӡ󶼲ѧԺĹչǷǳ˳ġ
֥ѧԺĶǸ߼٣´ÿǧ˵֪ԼˮƽҸûϵͳܹ½սָӷĽҪ˽һЩʷḶ̌ͨ½೤硣ȥЩи߼ָԱΣǾͲǵӵôˡ
ھݵ˼󣬹ϵضɷ˵Ԫ˧ͬ־ҿԾܾ𣿡һı飬æ˵Ҵûнܹϵͳľ۷ĽóȻȥѧԺĽԱҾǲʵġ
ֻѧԱھۣ͸ò㣬ΪѧԺˮƽߵ˱ȱȽǣ㼸һҲȲϱˡɷڵҵľˮƽ󣬽˵սн޴Ĺѫ֤һǳָԱӦýյսܣڸЩսָԱǣʹؽЩõսȥҾڽսȡøӻԻ͵ʤ
ɷһЩȻĶһ뵽ԼĽ˾ѧԺôԪ˧Σпʧֳۣ֮
ɷ˵˹ͬ־ڿᣬΪ˷ֹȵģҴڿķֹתתԴʱ䡣
ɷôһ˵ףԭɷҽܿķֹཨһʱѪǽӵרҴʱġЦЦʵԪ˧ͬ־֪ǽܷɻķֹĻʽ
ʽɷҵĻƬ̣ܿЦ˵˵Ǳ˵ôִʱھеĿķֹӻʽɣ
æصͷش˵ûûӵĻʽںʱֻ˵ֻʽϧԵһҪǽ￴Ҳ㲻ˡ
ķֹӵĻʽȷֵһɷſյĹ㳡˵ÿµʮµ磬ɳʱڻĲھŵİ£ΪʱһӵıݡвĶʽۻҵǹŻỪİ±ʢװ貽
Ȼ첻һǺʣԪ˧ͬ־лʽ𣿡
ɷҡҡͷش˵ķֹӵĻʽͱĹǰĻʽȡˣҹ֮ǿˡ
ҵļķֹӵĻʽ2002ɶģ2004վͳְʽϽݡٻʮ꣬濴ѾõĻʽ
ɷֿ̧˿˵ýˣȥ˹ֵİ칫ҰɣŲͷϣѾˡ
Ҹɷ˹ְ칫ʱȻͷϣҽţ˶һۣ϶¶Цݡ
˹ֵҾϺֱ˵ң֪֥ѧԺ𣿡
֪˹ͬ־Ҳ˹ʣ㽫Լ˽˵˳֥ѧԺװֺϳɾӾٵĸߵȾѧУҲоֺͬսͼžսĿġ
ѧУǸͬ־ָʾ£1918107ŴģΪũܲѧԺּڴӹũиߵȾĻ̶ȵָӸɲ192185ţΪũѧԺ˸߼ٳɰ࣬ѵ߼ָԱ
ѧԺԺǷ֥1925겡źȫԺԱΪ˰λܴҰԺίԱίԱ׼һ󣬲ѧԺʽΪ֥ѧԺ
һ˷֥ѧԺʷЦݵ˹ŤͷվԱߵĲͷϣ˵ôλԪ˧ͬ־Ƕıֻ𣿡
⡣ϣʹصͷ˵ֱ̫ˡ
ϣı̬˹תͷʵɷѾǽ㵽Ŀأ˰ɣ
˹ô˵ұܵŤͷɷͬʱ˵ǵģ˹ͬ־ɷԪ˧·ѾҵĿأҡ
˹ЦǺǵңԸ⵽֥ѧԺȥνԱ𣿡
ҳƬ̣ǽҵʵ̬ȱҡԸ⣡
ҵĻ˹ֵЦݽϣһ˿ŭɫһšһ߬ͷȭͷһָʣ˵˵ɣΪʲôԸ
Ȼܸڳˣ˵ԼΪĵѧԺνԱԺ󣬾ͻʧȥĻᣬǹûʵΪԼ˵˹ͬ־Ҵûоϵͳľ۵ѵҪľѧԺȥνԱǷǳʵġ
˹ϵıҵĽͣ±ɵ˵ˣȥ֥ѧԺȥѧԺǽʲôľۣЩĳʶѧԺÿѧԱö١ٹһµʱ䣬ЩپҪ뿪ѧԺϸս뿪ǰԼս۴ڸǡ
ֻǴսۣһⶼûСľۣҲ̫ϤҪ˵ս˵ڶû˭˵һϾյЩۣǺʮѪܽںˬӦ˹ֵͬʱԼ˹ͬ־ҾԼǵʱԱȽϺãѧԱҵҾ»صȥ
ҵ˹δÿɷ񣬶תʲͷϣ򣺡˵˵ǵǷͬﵣѧԺʱԱ
ͬ⣡ȱ̬ĻǷϣ˵ԱߵĲ᣺ϻƣôǵģ
ãǵͷ˵ҲͬðȵѧԺʱԱڱ̬Ժߵҵǰ̬Ѻõ˵һ׼㽫ѧԺΪѧԱǽսۡ
ҪΣôһ˵ҵȻ٣˵ҰոΪ֥ѧԺʱԱҪʱӦһ£ֻСʱȥϿεģⲻҪҵڳôҿɥʣԪ˧ͬ־ܸʱ׼һ𣿡
Уû뵽Ȼɵؾܾҵ̧ĨһԼƯĴӣ˵ÿμǰͰźˣǲݸĵġ
ɷΪҽΧҵļο˵İɣһᵽΪ׳ģͷĴ󵨵ؽΰɡ
ǰɷĻ˵󣬷ϣҲ˵ǵûо飬ϿʱţԵһÿֻʮѧԱΣ㽲Ҳûʲôϵ˵һĲῴһۣҺͲԪ˧ᵽȥ㽲εġ
ɷͷϣ˵Ҫȥӣҿܻ̫ţҲҪȥΣϵ˼ˣڽʱʲô©ҾͶ˶ѼˡȻǰе鶼źˣҾҲûκôֻӲͷƤʣ֪ܸҰһץʱ˼·һ£Ȼٰ署ε


1635 ڿΣһ
Ͽʱ߽˽εĽҡ
һţҾһϵ
Ťͷķȥֻڽľˢˢվ߸ƵվԼλϡ
ߵ̨ϣŵļзڽϡľ٣˵ͬ־ǣ
£Ⱥַһ
ſվñֱľˢһ¶ȥ
ûʼΣǻܵĻѧԱӷֳţÿˣʮˡǵļ£УУ͵ҲУԺ󣬺ܿܳɳΪӵм
ҵĺȥɷ򡢲ͷϣλԪ˧ڣ⻹мŽǼµľ٣Ҳں档
ôĦҵĽΣҵʱˡΪǿԼĺѧԱǵע⣬ؿһתߵڰǰҪд棬ͬʱ˵ǽ콲εݣڳз
ҽҪıںڰдԺʱƽࡣ̨µѧԱûȥǵ۾ǽĿͶ˺ǽϣʽʼΣָԱͬ־ǣսƳҾһķչѴķ߱˽ߡ
սУǳ˻ϡٵĿ⣬ھ˿ܼĴнУ˵֡
ڽܳйս֮ǰһ³з⡭
ͬ־ҵĻû˵꣬ߺȻվһһָֻ߸ߵؾٹͷʵȻѾսϵĽߣбҪѧԱѧϰеķս𣿡
ȻҲʶԷҵжϣԷӦѧԺĽԱ֮࣬òػش˵λȭһ仰ҪѧˣͱҪѧᰤսҲͬĵǲܹȥˣҲӦÿǵ˱ǿʱǾͲòʱת
ȷ˵ҾڽγֲѾ˳Уڵ¾ķ£Ϊز󣬲أֻܱȴӳ˳ҾָսԱܶһЩɣҹƱ˸ϳǵļʾСܶࡣ
˵ⷬͣλԱº󣬲ż˵սֿԳΪսսҰսͬڣսһеĽָκսλһԷնխĳ֮У˫۲졢öơ
룬սУ۸ӵĽֵ֪ʲôطðĵˡӷͻȻɳӵȵȣһжʹ糤˲ȷأ˫ֻ˭սսõ˭ȡսȨ
˵ٴͣع۲˵ı飬ֻѧԱǶͷ飬ŵɷüͷ˼ʲôͷϣյһţ⼸ԱҲѧԱһڱϼ¼˵Ļ
ҶҵҲҽ˵̸̸˹ָձսԲһսۡ
˹ָգ¾ҪսǸսǷǳӲ̲ӡڱͿվĵըЭΪ˶ԿսҾָԱȡƵĲԣǰ¾˫ķ߱Ȯ͵µ¾ڱ޷Զ̹ŵ㡣
˫ÿһֵÿһ¥ÿһ䡢ÿһˮ˼ҵᡣ1943ʱΪ˹ָճûĽҾָսԱ¾սУֻñըٽĲԫϱڻԼ
Ƚ˵ͣٵļ϶нԱʣ˵˹ָձսʱһЧķ£ܸҽ𣿡
λԱĻҾбҪָԱһɹξ׺ҮƵַ£ָԱͬ־ǣոλԱᵽͷ£µһƵģѡµĵطһߵ¥
¥ĵңֵķ򣬼һ45׷̹ڣں̵ĵ¾̹˻װ׳һ¥Ĵڣǹɳ壬ڵذɰԷֹ˵ĵƬ˺¥ͨսʿأǲԴӴͶ񵯣¥ָԱ;ѻֵλãȿԹ۲˵ĶҲܶԵ˵ָӹٽоѻڸ¥Ҳˣǵڱ82ȻڣͨըݶڻܼĲС
ıݲǹģָսԱǵĽͨһ˶ǵսɡΪ˷صָսԱʱתƣ¥ǽϣпɹ˽ǽһ㣬ЩõĴںڣɳϣ¹˴Щط
ҽ͵ķºһѧԱ֣ʾʡҳ˵ͷʣУͬ־ʲô𣿡
ͬ־УλվñֱңʣַıݣΪʲô˹ָճûдƹ㣬ѵʲôȱ𣿡
Уͬ־̧ѹѹʾУ£Ȼҽ˵κη¶иԵȱ㣬͵ķҲ⡣
ȣҪıݣͱѡһϵĽʱھＸµս󣬳¥¾ڱվݻˣҲ˵ǼҲʵĵص㣬ʽķ˵Ľ
ΣҸոҲ˵ˣڱҪ䱸̹ڱǹ֡ѻ֡Ȼֵ֡Ӧ֪ս۵ĺڣҾӼԱǳأܶضα˵ڱ;ѻ֣ͨĲҲǳޡ
ͬ־οڵǲᣬʣڳ޷ʽݵ£Ǹзأ
Ԫ˧ͬ־ҾóҪҪĵضνս⣬ڵ˱ؾĵ·ϣӦòսС顣˵仰Ժ󣬼һƬã֪뿪սʱ̫ʱЩѽˣϸؽᵽսС飺˵սС飬һɣֱǾѻ֡ǹֺͷ̹֡
ÿսбֵûԶĿ꣬ûǹɨ䣻ڵ˵̹˻װ׳ûͲݻھѻרžɱЩмֵĿꡣڻɳսʱ˹в򽫾սС飬õ¾װء
ҵⷬѧԱµʣͬ־ʣ˵ĶԾѻмֵĿָʲô
ѧԱͬ־ҪɱмֵĿǳ࣬˵зľ١ǹ֡ȻֵȵȡʵѧԱ̵˵оǵзͨѶֻҪˣҪǧټƵظɵ
´Ҳҵ˼˵Ӧ֪ڴսУ鱨ĻȡǼѵģΪ˫սң㣬任Ȯ鱨ʱЧҪϿ
ټͨѶľޣͨѶ豸װʲߣ绰ʱбжϵĿܡ۵˻ҾżָԱӪָսʱֻܿͨѶ鱨ݡһЩͨѶΪ˾ѻֵͻս鱨жϡ
󣬶һȻӣּսؼһսеĺҲ˫ĹؼսǵоƳ֮еս׿ʱ򣬺ڲһάϵһ߲ӵս;ʿ
һ£˹ָսУҾƴסӺӶɿڣס붫ˮߣϽ͵ҩڣȡʤ𣿡
ûȴһش¿Ҽ򵥵ʰһϵĶڳսνзĿ⣬ҾʱһÿΣΪҽڳսеν¿Σ
ֵѧԱæغĿʮѧԱˢˢվ
ҰҸһУ첽߳˽ҡ
ʱԱԲǲỹǷϣ򣬶ûΪҰרŵİ칫ң¿ֻ֮ȥԺ칫ҡ
ҸոԺҵĳ£ɷͷϣǶҳ˵ĺƣȴûзֲӰ̲סһ䣺Ԫ˧ʲôط
ϣӿ˵ȥΪ׼ȥˡ
󲻽ʣѵһÿΣڸղŵĽ𣿡
Ȼϣʼ˵ҲˣǸֻʮˣҪ˵Ļû¡
ˣʲôˣϣĻɻ󲻽⣺ֻʮѧԱôˣ
ոսĳзս̫ˡϣҽ˵ҺͲԪ˧һ£ӦøѧԱΣÿξͻݽȥˡ
ûɷ򿪿˵ûոڿϽǷǳʡһû뵽ȻܰѳսصܽôãҲǴ۽簡ÿΣһܽڳнϣ㲻ҪʧŶ
ɷͷϣһ¿ãҶԼδ˸еۣıԱҵԪ˧ξҪˡ


1636 ڿΣ
ڶÿαǰѧУĽݽΪ˷ֹҿε̫ӳϿ֮λԪ˧߽ͬ˽á
һ߽ңڴغ
ſҵһվעĿ
ߵ˽̨ǰ̧˫һѹ£
еѧԱ¾󣬲ᳯɷʹ˸ɫȻ˾͵һλȥˣֻзϣվҵû
˵ʵһ߽ңλǺѹѹһƬѧԱҵͷƤըˣ˵ѧԱҹ˶ס
ϣϽ̨Űڽϵ˷紵˴ЧǷáԺ˷磬ѧԱ˵ָԱͬ־ǣĴˣٹ¾Ҫ䵽սȥˣ뿪ѧԺǰרҾָԱŷḻսİͬ־ҽΡսʱһͨļͥŮ˾ӣΪսպնõһٵѾ˷˾Աְ񡣺ãʩޡΪҽΡ˵꣬ͷ
ʱϣӽ̨˵ˣϳˣ
ҵ˵ͷһżᶨĲ˽̨ԺѹѹһƬѧԱʱȻһƬհףѹ벻ԼӦ˵ʲô
ѧԱͼλԪ˧þĿң֣Ϊʲôɵվڽ̨ϲ˵
ҷ·ԱԼ˵ָԱͬ־ǣ֪ҪľԺУҪǽʱҾͰԼʲôˣܹʸЩԸսߵָԱΡ
˵˿ԺҵȻɣ˼·Ҳ±Ҽ˵ÿΣҸʮѧԱڳսʵʩÿθøǽŽڳսУʵʩġȻдָԱͬ־ûÿݣôҾٽһ顣
ΪҽҪݺֻܶ࣬һӵʱ䣬ÿεѧԱһ顣ȸһֽ˵ȻѾ˳սеķôǾͽʵʩΪôһԵʶ׼Թ˰ΪϸοչսеĽս
ҵĻ䣬ѧԱʱһƬȻ˴سҺͬ־ǵĲӾֻٶ๫ȴڸǽʲô˰ֵսۣǲе̫ˣ
ѧԱĻ˸ѧԱĹҲʼ׷塣ֻĬĬؿǣûгֹΪ֪мλԪ˧԰ӡ
ҰʧصƣæԼλվתڵѧԱǴǻûһ֯ԣ
һԭֵòɿѧԱǶʱҳû˵Ȼǵľӣֻٶ๫¹˵ıԴѾݽߣҾڿ׶˹ĽţܴλӺԭռõ䡣Ҿǿƣ¹˺ܿͻ֧Ųסġ
ոյǸܵĳʵ÷ǳҾʲôʱأ
ڿ˵ˣԭһٽĸʦʦҶЦ𣬶Ƿʵλͬ־ܸңΰսһһ챬𣿡
λվɵػش1941622šڻشҵҿ˿ЦСҲ֪𰸡
ΧѧԱǶʱЦŲתͷǣ
ллͬ־ҵλظԺ󣬼Լ˼·˵ҾĿǰڻɳּҪһ̵ʱ䣬ܳ׵شܷ˹¹û׼ȵսյʱں쳡ףΰսʤˡģ𣿡
ҵ⣬Ƭ̣æػشеģĿ϶еġҲΪһڳ״ܷ˹ߡ˵ЩԺƬ̣Сĵʣҿ𣿡
£ͬ־Ϊ˷ֹԼڽʱٱ˴ϣȸĽԱѧԱѣָԱͬ־ǣиڽʱ벻ҪҡʲôʣԵҽٺչۡ˵𣿡
Уеͬػش
ҵȽ°Ժ󣬿ʼнսҪ㣺Ϊһǽĸ⣺
һǵ¹˱ϤΣóڵķ桢¥ܵڶԼͨ˴ĵϵͳص㣬̵ķܸݾز÷ػ߽
ڳսǵ̹˺װ׳޷չǳױ˵ķֽ̹ӽݻ٣װݶֻҪս٣ǱȫΧսı־
սУǲĲѵõڻͿ֧Ԯ
Ǹ֮ͨѶȷͨױ˷ָΧ
ڽսгĸѺͣ۲ҵı֡οǣ˶ͷ飬ٶȼ¼ݡ
ҵȴ˶¼̧꣬ͷҵʱҲŽ˵Ҫȡ֣ҾƱغ͵¹ÿһֵÿһ¥ÿһ䡢ÿһˮÿվҪмҵᡣ̸̸ûеõκμװ֧Ԯ£οչս
սҾǲüȺķʽʮϰָսԱӵխĽֵϣ˷档Ϊôøףת÷۱ںڰϻһʾͼ뿴һʾͼ˵ֵֻܲ߰˸ˣһսʿ˷ʱҪʮʮšҪסĽ¾ֻҪһͦǹͼ֧ǹ
Ǵҿһ£ڴ󲿷ֵֽһǰҾսʿ˵Ļǹɨڵأںսʿʬʹ˶ѺʬԽԽߣû⵽ǹӭɨ䣬ееûеصĿռ䣬ֱӿ˺ͬϣӵڹԵ£͸Ѿսʿ壬սʿڣѾȥͻŵսʿ˸͸
Ȼѹңʲôʵҽᣬû뵽ҸսоʡͨѧԱԱҶƫƫʵǲᣬֻܿЦһ£˸ƣԪ˧ͬ־ʲôʿ
ͬ־ңո˵˵ǻձ飬ܺҾָսԱȱսйءܸңʲô취ڽͲ£ɹͻƵ¾ķ𣿡


1637 ڿΣ
λԪ˧˵ĵ̬̣Ȼܲ˽֮ת÷۱ںڰϵʾͼ˼ʣԴ˵ָԱͬ־ǣΪ˱ⲻҪڽֵխཨõ£Բʹ˺ս
Ӧ԰ΪλϡĶΣŽ࣬ŶԫϱԼһõĶ壬˵ķؽӽͬʱӦɳһֱ¥ڣըǽķʽ¥ڽӽ˵Ļ㡭
ϸؽõĲӣսжȡ¾صĹºֿʼԼġϴ̵ս˳սеĵսǽսʹ̹˺ͻڡ
Ϊи翹ĵ¾սǿͶ̹˺ڣЩһﲿھĿ200300׵ĵطʵʩֱҪԶڻ֧ԮĻڻ̧ڹܽ䡣
Ͻ¹ټ̵Ĺ£һҲᱨǲ˵ģΪĽĶѻɽǵЩװ粽У˶ڷķ̹֣Ҳȼƿȭǵ̹ˡ
£Ǹôأ
ͣ뿴ѧԱǵķӦֻе˶ͣıʣ̧ͷңȴ˵Ĵ𰸡
ڳսУǵʹò߼װпܻᵼ½ʧܵģҪûϱս̹˺лڣʹͼװܱ˴ڻҴض˷˵ҿһ£Ҿӣ¹ķָ̹վȭͲû۶ͻᱻǵĲɵһǵĲ⵽¾ĻأǺ̹˻лڣͿڻ̵ʱڽݻ١
ˣѾ˵ˣʲô⣬ˡ
ҵĻ䣬ˢˢؾϰֱֳֻۡһУһָ˵ڵһߵλУɣ
ҵ㵽Уæվʣͬ־һ£¾ѼڵĽĽ˵ͷݣǸζԸأ
Уͬ־˼˽˼ڵķݣôǵ̹˻лڽӽЩĿʱп⵽Ƿ̹ڻĴ˹˵ָӽӣҲ̹˻лȥελǻڻϲ̮שʯڵŷ̹ڵ磬ʹ˲ڵҵķ̹ʧȥá
λУһλŷḻսָԱȻֻ˵ζԸ¾ķ̹ڣѾ¶Ȼı飬΢΢ףˣͬ־ллָ㡣
ڶλʵУǰ˸ҽܣ˵ĳĳ̹˾һųȻңͬ־֪¹սУõַڸ߲㽨߷ػҾؾ֮·ϵĽбƣѻɽǵ̹˺Ͳ粽УͼԽЩϰʱֻὫԼ¶ڵ¾Ļǹ֮ڣӦòʲô취Ӧأ
̹˱У⣬סˣΪҪͨĵضΣôḶ޴ڳĬú󣬿˵Уͬ־£ͱлں¾ռĽǵսʿŵ˱ڻѹƵͬʱ԰Ϊλٵͨϰ򡣲пܻòսʿ⵽Ҿڻˡ
ΪȡʤҪֵõġҺʱϣվ˵һ乫ˣһʲô⣬ͬ־ɡ
Ƚһ¡ڷϣһнվ̬ȳϿҵʵܸǽں͵¹ὨʱӦô𣿡
ͻ뽨ʱһսʿǽͶ񵯣ſھ䣬ڱըѸٵسȥɨо¥ʱǵսʿ¥ΪڻսͶըڻͻռ콨Ѹٵزñ£ԴΪһͷС
ȻҾлĻڶȡսУ͸ϴ;ֻҪûе¾صķ棬Ҫ˶ãǾͻǻشӳΪսʿĻӡ
ҸҽΣֻһСʱش⣬ȴ˲Сʱɷ򿴲ȥˣվź˵ˣĿξ͵ΪֹȽҪѧԺһʱ䣬ʲô⣬ʱ̡¿Σ


1638 粨
ҸλԪ˧صԺԺ˾ҵȥ⣬չۡ
ϣȱ̬˵Ŀν÷ǳʣô˵ɣѾԶԶسҺԺڴҾڷ֥ѧԺνԱǸѡ˵أԪ˧ͬ־ĻǶһԵɷʵġ
ɷһۣҡҡͷ˵ϣԪ˧Ҿøʺ̨ǰ߶ھѧԺĽ̨ϡֻвϵزμӸս֮ܽЧսĳйսûвμӹκսĻǸôʵݣ⼸Ѫᾧ
ɷͬ־Ὺ˵Ҿΰսٽβս󣬿϶һдȵĲþȲþʱΪͬ־Ѱ·ǰδѣΪѧԺﰲһְõʱתҵľ̫࣬ûʲôλˡ
ôģϣҵĹ۵㲻һҵǰߣѧԺﵱԱ
Ԫ˧ͬ־ŷϣò˵һϲǰߵԵԱһ£ֻܶͲԪ˧˵Ǹˡ
ҵĻòͷϣ˵϶¶ʧı飬˶һۺ󣬲ϧ˵̫ϧˣǽʱΪǵѧԺܶһλĽԱأǿջϲһ
ɷֿ̧˿ʵλԪ˧ͬ־ʱɲˣǲҺĻǾˡ
Ժ󣬶ʱЦվǸ˵ңң˵ˣǴһûг˵꣬첽ߵ칫ǰ˵绰ںϲ˼룬˵ιǽԱʳǲᣬ׼ķ֮⻹Ҫ
˲ʮӣΧĻϾͰѧԺʳ÷Աͣһһݸ³ǳ⣬˿˵Ŀ顢гСⶳԼƹϡĢȵȣ⻹һƿʿɺͼ߽ű
ϣذεƿƿڴսһ߽űʵҲȵ𣿡
ллĺ⣬Ԫ˧ͬ־һæŷϣ˵һƶմһմ
˭֪ϣһۣʾŵҡҡͷ׼ﵹʿɡΪ͵һˣôԪ˧Լأæӷϣӹ˾ƿ߽űһЩʿɣȻֱ˵ǰ
ﲻܺȾƣһ֪ģͲҪǿˡɷ˵žĸ߽űλԪ˧˻Σף
ףλԪ˧Ҳ߾ӣѧɷ˵һ󣬽ʿһ˶ȹ˱ľƣæ˾ơ
һںȹ˱еʿԺ󣬺Ȼʵ¶˹̹ŵά棬˵𣿡
ҪȾƵɷô˵æͣľƱŶԷʣ˵ʲô
˵зͳ˧ֱ쵼˵Ҳ˵Ҫ˶ãͻȡиЭжͳ˧ĴҲڵְ񡣡
ɷһھƣƽ˵ǵģҲšĿǰĿˣսߵĿҲСˣ쵼Ѿףȫͳ˧ֱָӸ
ӹҵݸĸ߽ű뿪Цʣɷͬ־㲻Ϊ˵ⷬİɣ
ʲôɿЦġɷô˵ʼ磬赭д˵ȡͳ˧ĴҺͻз˹Ҳʧҵġ˵ͣƬֽ̣˵ȥпܣԸȥָһԵ¹˹һս
˵ĶԻﲻѡҲ֪˵Ļ֮˹ֵίУ̽ɷģôҪ˶ãɷͻ޿˹˰׶˹һ˾Ա
ˣ̸Щɨ˵ˡϣ˻֣ԲˣٲԿɾͶˡ
ڳԷ칫ϵĵ绰ȻȴԱߵķϣסˣȶˣӵ绰ɡ
ϣߣڶߣ˵ǷϣʲôʲôˣѼµѧԱҽеԺ
ϣµ绰߻صǰض˵ոʳõĹԱ绰˵мУʳ֣ѾҪǾΪʲôܡ
վ˵䣬˫һֵλϡϣæӶ˵ϻƣˣ½ɡ
һУԺңվθߵųһСϣǶǰӶͷߵβִӶβߵ˶ͷͣ½ŲЩ߳ѧԱʵָԱͬ־ǣҪ֪ǿǺемָԱǽͷСå̹ʵظңΪʲôҪʳܣ
վڶβһ׵У˷ϣĻԺ󣬶ݺݵصһվڶͷУǰһŷϣ˵Ԫ˧ͬ־ȶִ˵ġ
УĲֵģϣλУʵΪʲôҪִˡ
Ԫ˧ͬ־ǽ56ʦ254ŵĸųɯУУ°Ͱ߸ߵػش˵붯ִУȻĲ²ŹΧҵġ
УܸͦɰһĸϣԭЦǺǵ˵仰Ƭ֮Цݱ㽩ϡָɯԾ˵˵֧ӵģ
56ʦ254šɯٴνԼӵķظһ顣
ŵһ㷴ӦûУΪҸ˽֧ӡɷȴȻݣλվߵУǰ̽ʣ𣿡
Уɷô˵϶ʱ¶˾ϲı飺ûԪ˧ͬ־š
УĻشԺɷ¶һĨЦݣ͵ʵУܸңΪʲôҪλУҪ֪ھ¼ŹϼҪϾ·ͥġ
Ԫ˧ͬ־֪ɯУͷ˵ڮŵӢۣһʱûסͳˡ
ϣУʵ˵ʵ𣿡
ǵġУе㲻˼صͷش˵Ǻȶˣ˵ġ
ˣ㲻ؽˣҶˡϣߵǰʵǿԼϼ⵽˱˵ŹԲŶֵģ𣿡
ҳɷͷϣڴٵĹ򣬴սʣԪ˧ͬ־ʲô˰Ϊʲôһأ
ҵ⣬۾ɵͭ壬Ծʣѵû˵򣿡
ûСҴӲһǸҪҾȻû˵ѹҪ⵽ıӡСĵʵԪ˧ͬ־ܸ˵˵𣿡
ҲǿЦӣĲЩڳݲҽ1943223Ž죬ڶȡжŬʲսУ¸ҵԼס˵¾ﱤǹۣΪڻսռ˵ض
˹ͬ־֪Ӣ¼ǩ˹ίԱ269׷Ӣۡĳƺţǰڵš
겼ĽͺҲУ˵ʲôȻɯУȭŨȤϸУıȥԭڳԷʱУǺȶˣԼļ²֪ô̸˵ǳ˻ʱ򣬲Сһ̤գǡɵǰݵڵס˵¾ǹֵߡվĲӣʱȥЩսѿڻǹǰ棬Ϊס˵˵ǹۡ
˫Ա֮ɷɫȻУ˵Уͬ־֪֪һ˹ͬ־衮ӢۡƺŵӢۡƾһ㣬ҾͿ԰Ͼ·ͥ
УصͷԱߵһУɷϴԪ˧ͬ־ǴˣɯУϴԭǰɡ
УԼĲΪԼ飬Ҳæ˳ˮ۵˵ǵģԪ˧ͬ־Һȶˣ˵˲˵ĻɯУǸ˵ţҲ߳У泯ɯһ񣬡ԲУͬ־ҵĴԭҰɣ
ǾѧԺڲ飬ɷ򲻺ù̫࣬һĿͶ˷ϣʾ¡ϣעǰ٣һ˵ˣ飬Ҿ͵һᡣԺٳҾӢ۵ΪҲУϽὫһߣסˣȥɡ
شӦһתųһݶӣĲ߳Ժҡ
Ⱦ뿪ɷŤͷң£ʲô
Ԫ˧ͬ־÷ǳ׵˷ϣƨžȥıӰ˼˵ɯУΪάϧϼȭӡɵòǺġ


1639 
ڽҼλĪ˹ƺӱߵķ֥ѧԺԱڶûڿֻܽԼμӹսóҷⳡսǵľѵû뵽ĲҵֽηʽȻѧԱǵĻӭΪˣͷϣͷҺüΡ
ʮµһ죬˿Ժ󣬴ٳУſȥ㵽ؼҡٳۼ˲ٵѧԱУٽУҸݱ˴˼̶ȣΧ˲ͬȦӡҴ߾ʱЩѧԱ̸ֹ̧ͣҾ
Ҳʱ̧ѧԱǻͬʱӿ˽ŲУſȥͬ־ʱҺȻһڽңæͣ˽ŲŤͷķȥֻһλģòӢվҲԶĵط
ҿٵƳһϵľΣʣУͬ־ڽ𣿡
УҵĿдԶæ˵ͬ־ѵǵ𣿡
ϸشǰλУŬԺѰźƥ󡣿˰죬Ȼ죬ʵ벻ʲôطֻ̽ʣУĸѧԱҸǽ𣿡
ͬ־һûءУЦػش˵ѵĲǵ𣿡
ﰵ˵˭㣬ֲʲôΪʲôҪס㰡û˼գЩͷ˵ԲУͬ־Ȼ㿴е죬ҵȷ벻ʲôطˡ
Уô˵¶ʧı飺ͬ־Ĳʶˡ
ʶ˵
Ҵת߿ʱȻУ˵ǵǰԺʱ𣬾ʳǼ
һ˵ʳܵľ٣ҵʼΣڶͷһУУУѵУеһԱϸضУͬʱҼе˽бȽϣԽԽվڶβλ׵У
ָǽ56ʦ254ŵĸųɯУ
ûûͬ־ҡɯ׼ȷؽгְ֣˵ļãȻǵҡ
Ŀ佱ﲻЦ˵ѵĻҹԶ벻˭ҳЦЦʵУϵ˺ˣ
ͺˡɯЦŶ˵ллĹģ
УݺϵΪҶӿֳΪµǹ۵ӢۣҶλӢ۷ǳȤɯУͬ־ܸҽĹҪ֪췢˲飬һ治֪ôһλӢۡ
ͬ־ҸһԺ󣬾һλôӢˡ¿ڴͳ֤ȡһ۳ķεֽ
ҼæֽӹֽõǰչֻдίԱ269š
һ¶ʮգ56ʦ254ͻţͨսʿɽԼҮά桤жŬʲ壬¹˹ǿսľʱ̣嵽˵һԼסǹۣԼ֤˽Եʤ
һʮգάϯָ׷ͨսʿͬ־Ӣ۵ĳƺšͬ־ΰѫںȫָսԱӦΪ˵¸Ӣİ
ΪüӢۡͨսʿɽԼҮά桤ҵ£
һ56ʦ254ţʽΪɽ254š
Ӣۡͨսʿɽ֣Զɽ254ŵһĻڡ
ίԱԪ˧˹֣
Ҵ˿ףΪʲôɷвУ˵˱˹׷ϵӢۣҪϾ·ͥϵʾ˹յӢۣκ˶ӢΪɣǲġΪˣȻǰɯУȶִˣҴûǱԼθߵľ٣ϣǴ»СС»ˡ
ָĵڶʣУͬ־ʣһĻᣬʲô˼
ɯþĿ⿴һۺʵػش˵˼˵ֻҪһڣϾͻ֡ÿ糿ʱֻҪʱеսʿҪش𡮵
ͨɯĽͣҲ׷棬˵ǰڵÿ糿ʱֻҪ㵽֣еսʿҲͬʱػش
Уҽ˹ǩۺúµݻɯͬʱʵ׷ΪӢԺ󣬶ȫսʿ𵽹𣿡
ǵģͬ־ɯСĵؽŽ֤ش˵ڽӵ˹ͬ־ױǩ죬ȫָսԱոµĽǰģҪͬ־ѧϰԼѪЧԼ
룬սʿӦöʵǵŵ԰ɣ
ûͬ־µúܶԡŵսʿսУԼΪ֤һ㡣ɯµض˵һڶȡһҪߵʱ⵽˵¾ǿγ涼˴ˡָԱŵξðŵ˵ܼվսʿǺͬ־ǣ˭е˺£˭еѣ򡣸ϣǣΪΪ˹֣ǰ
ڸŵĺ£սʿ¸ҵشԼεĵطվٴŵ˵ط˳档ھһҵս֮ǽ˴Ӹߵϸߡ
̲ס˵ģ
ɲͬ־ɯô˵·ҵ֪Ƶģϲ˵ִдʱһŵսʿռһߵأס˵¾·Ǵ˵һһĽȫֻʣһսʿ绰㱨ʱǻʣ¶ˣ
սʿش˵Һڲս
һ˵λŵĸų˵ĻĻᶼûСò׵һ䣬æ⣺Уͬ־⼸ûٺλУͻ˰ɣ
ûСɯҡͷ˵ʳΣΪԼƣ˲һ£֣µصǸ
ֿ̧˿־Ȼڲ֪Уɯ˲һСʱҸϽ˵Уͬ־⻹飬Ǹİɡ˵꣬˰֣Ҳûٴ첽سУȥ
Ҹ߳УţͿһɫĽγĪ˹ƺӱߴӱϿҿһ۳գǲıܲģﻹ˵ӷӦǸոմӿķֹ֪ʲôǰŵ򣬻ĳԱ
û뵽ҵߺ󣬾Ȼͣĳҡ¶з˹Ϥף̽ӴһͷϳҵıܲȥɷԪ˧Ҫ㡣


1640 ϢϢ
ڻз˹º󣬾ʵԪ˧ͬ־ʲôʱĪ˹Ƶģ
ջз˹ЦЦ˵ǰ˹ͬ־´һͳ˧ҾͻˣȴҰµĹ˵ⷬԺ󣬷Ը˾
ȳԺСĵʻз˹Ԫ˧ͬ־֪ɷԪ˧ʲô𣿡
޿˹Ʒ˱仯¹˶ҾӷͻȻϮǱһֲз˹˵ոڿķֹʱɷ绰ѧԺ㣬ӵ绰˵Ѿ뿪ˡɷΪؼˣ˵ȥ㣬û뵽ȻѧԺ
뵽ɷ绰ʱ϶ɯڲٳ˵ͣʱû뵽ĸ죬ȴ˴¡
Ҹڻз˹߽İ칫ң濴ͼɷңŭɫʣ㵽ʲôطȥˣѧԺҲˣĵ绰ҲͨһΪ㱻ء
ģԪ˧ͬ־ɷ˵ı飬ҵﰵвΪ˲ֻʱһٵλѧԱսϵ⣬Ϊ̸Ͷһʱʱ䡣
з˹ҲΪҽΧһ˵꣬ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ŀǰ޿˹ô
̫зĲڵ¾ǿĹ£Ѿ˵׷ذɷָŵͼԻз˹˵Һ޿˹ʱ֯˶ڻ𣬺ڽĵˣʹҾӱ˱ºӵˡ
з򡣡з˹üͷ˵ȥĵ65žһƬõ£Ī︽⵽ԿֿάĽһͿһգＰʱžϵˡ
ҵȻз˹˵ͣʱæʵλԪ˧ͬ־ܸҵ׷ʲôһΪҵǺͻɳйء
ɳѾʧˣ102ϣշ˰ͶˡɷЩм˵һΪǣķⳡ壬Ǿ߱˴ܵ¹˵ʵû뵽£¹Ͷˡ
ˣ˵Щˡɷڵͼ£ɤ˵ڸ㣬ڻɳ׷ʲô顣׷˵½İз򲿣˽ص㣬ɽڰ˼žŬл½ͷ˾衣˭֪ڽ磬ͻȻԵ65žĽѸ͵ͻǿڻ׼һСʱȻӴ̹˱ţҾռݵĵ½˳ͼڶʱڽҾӽ
˵ĽǳңǸոսӵ鱨иضΣѾǵĲӸϵ˺ӱߡǵսʿ֮ԻûбϽΪ԰ڱڻѹס˽ĵˣΪǵĲȡ˱ĴϢʱ䡣
޿˹Ŀǰʲôλãз˹ʵ
ҰСʱǰ绰ɷ̧ͷŻз˹ش˵ӵ绰ǲı˵޿˹ǰ65ž²ͼǿһķ
˵ڰзĵضγ⣬ǲ֪˵ʲôˡϴڰ׶˹Ī︽Ӳĵ¾öףҵĲӲòǰҹ˻𳵸ȥԮ׷Ϊж⵽ҰܣܲȥȻӰɣ
ǵĿվ𣿡
з˹⣬ɷҡҡͷ˵ӣǵĿվ޷ɣĿǰս˫ֻͶ˵沿ӡ
Ԫ˧ͬ־׶˹һĴȻô飬㿴Ƿȥһ˲
УСɷɵط˻з˹飺Ȼ˹ͬ־ѾȡĴҵְȡͬʱҲʧˡҪ˸ǰߵĻҾʵѡ
ʵѡз˹Ťͷңòȷɷ򣺡ҵ˹ͬ־ͬġ
İɣз˹ͬ־ɷ˵ֻҪǽ˹ͬ־϶ͬġҪ֪ڻŰ׶˹һĸ˾ԱְزȥЭ޿˹ָⳡսٺʲˡ
԰ôˡɷôһ˵з˹¶ЦݡŤͷңʵ𣿡
ڻз˹⣬ҳ˼ãſ˵Ԫ˧ͬ־ҿϵȥܷڶʱڴ˵¾Ľûжġ
ұΪԼĻش𣬻ỻɷһ𱸣˭֪Ժ󣬾Ȼֵ˵޿˹֪Ҫϻȥͻ̤ʵˡ㵥ָһ֧ӿʼʹûʲộȥԺһ
ѾѻˣƴҲǲܣֻӲͷƤʵλԪ˧ͬ־֪ʲôʱ
졣ɷõ˵ߡڴ֮ǰһҪ졣
飿ɷĻ˻з˹ĺ档
һǰ١ɷ廪з˹ЦǺǵ˵Ҫ֪Ƿ֥ѧԺĽԱҪ뿪ôҲԺίкɡ
˵꣬ϵĵ绰ٵزһ룬ŻͲ˵ɷ򣬸ҷϣԪ˧
Ƭ֮ŻͲ˵ãءҶĪά棬ûУһҪҪ֪ͨ㣬ڲ˵⣬ҪﾡϻȥѧԺĹ㿴̫ˣ̫ˣԪ˧תҵľ⣡ף㽡
µ绰ɵض˵ˣѧԺߵѾˡз˹ͬ־ˣ
ˣз˹һͷˮɷʵԪ˧ͬ־Ҫ˵ʲôҸͿˡ
ѵͳ˧˵𣿡ɷŻз˹˼۾˵Ǽ°
Ǽ£Ŷˡз˹Ƭ̵ãڸɷҪ˼ת˵мҪҪҪ׼
ҪҪз˹ô˵һӦǰзܻᱻְȻϼԷ˾Աݣȥž˾ԱҲУֻǸž˾ԱҲÿ˾µķ˾Աǿ
뵽æԭһضԻз˹˵Ԫ˧ͬ־Ѿ׼ֻҪܷ¹׷Ľ˵ҵμž˾Ա㵱һҲû顣
ұ̬֮ɷͻз˹ɵˡ˶һۺɷңʲôʱ˵Ҫȥзε65ž˾Աˣ
ɷô˵һ㶣˵ѵҲ´ˣæ˽˵ոܲıͬ־׼һΪҪȥμž˾Ա˼ת䣬ǰҴԤ롣
ˣˡɷҰ˰֣Իз˹˵ˣз˹ͬ־㻹ǿɣҵȥֲ֪˼Щʲôء
з˹ɷ˵ͷ泯˵ʽΰսУȡһϵлԻս͹סάϯŷӼ𣬽Ϊ󽫾Σһͼѫºһ񵤣÷Ļѫ¸һöڿķֹｫĽκѫʽ
з˹Ļ˵һ¾ɵˡѫ£ҵ֣ҵսüöѫ̫ˡû뵽ǣ˹־ȻʱΪ󽫾Σֱ̫ҵˣһΪҪ˰ֺԼܻĽ
վԭز˵з˹Щ˵ʣѵ㲻֪ѫ֮󣬸˵Щʲô𣿡
ȻʱҲûصõѫ£һǰһͦصػش𣺡Ϊά񣡡
ɷͻз˹һЦһǰĵͼˣ֪ΪòȹͼоôԸЩ֪ĵ¹ˡ


1641 ɻʧ
ҴĪ˹ƵľûʱвǦɫƣƮƮѩͬŮɢ㣬޾شƮ
ʻԱڴضԼʻԱ˵ξͬ־ϣǵﲨϿյʱܳһ
˭֪ԸΥǵķɻӽ¬ϿʱȴưôꡣΣҲЦ˵Ī˹Ƴʱѩû뵽¬ȴ±꣬ڼСʱ֮ڣ;˴Ӷ쵽Ĺ̡
ʻԱӼʻ߳ʾͬ־Ŀǰ¬ֵ±꣬ǵķɻ޷䣬ǷתɱĻ
תĸڻ̫ҽظһ飬ָŵͼ˵ɳл¶ɣֻҪӾܵĿĵء
֪л¶иҰսҵ70ž˾ڸｵ䣬Ҳ޿˹ȡϵҹϵʻԱãǾл¶ｵ䣡
ɻл¶ϿʱǱ裬Աں͵ָϵźظңͬ־ܵѾˮܻˣҪĻпܻᷢΣգǲǱ
ֿ̧˿ִĪ˹ɵڣѾڿз˽СʱüͷʷԱԱͬ־Ƿɻȼϻܷɶã
ԱƬ̣ش˵Żܷʮҡ
æеͼ˿κһıҪʮϣҵ֪ôҪððʧʧѡһɹȥûȫ䣬ȼֺľˣʱȴǵľֻл³
ڵǰƱȽϾҹϵԱ´ｵ䣡
ǣͬ־ԱͼȰ˵Ҹı⣬ڵˮܻˣҪǿнĻΣյġ
ɻеȼϣҲ޷֧ǷɸԶľ롣ŷԱ̬ȼ˵ֻðｵˡ
ðɣ֪ͨ㡣ҵ̬˼Աֻε˵ҷã׼÷ɻȽˡ
ɻʼ͸߶ʱҵ￪ʼϣɻܹƽ䡣һµĻҾͽվʷϴһźļ¼Ϊ󽫵ĵһ죬ΪѶѳְȫǸͷΣڶͳѵĵ¹˹׶
ܿ죬Ҿ͸о͵һ𣬽ӱ䵽ǻˮܵϣųǰȥΪѾɹʱ͵سһбȻһͷܵԵһˮӣ޴Ĺԣʹɻǰ˼ʮײͣ£ⷬҵ𵴣ҸоԼ·λ
Լλ޷ѪķԱӼʻ߳ҽ⿪˰İȫϴקؽ˷ɻһȳһյָķߡ˼ҺȻ𸱼ʻڼʻæͣ½ŲԷԱ˵ξͬ־ĸʻڷɻȥ
ͬ־Աżض˵ɻܻᱬըȴ㵽˰ȫĵطٻ
Ťͷȥֻ۶һķɻһˮưôǶôҲᱬըӡָŷɻԷԱ˵ξͬ־κʱ򶼲Լͬ־Ǹ˻ˣ𣿡
ףԱشӦһתܻ˷ɻԣǸոճǸ˽ȥڿǷǰʱȻԶʲôŤͷȥֻһɼճȻԼǣɵĳӣʧµĵصʻ
ʮӺ˻ʱҽվܼ򵥵İơԱڷɻ㷭ʱ˶ͷײȣʻԱȽϵùڻԲѣСȹۣҽΪʯࡣ
ҽҼһ£Ȼظض˵ͬ־ֻ΢𵴣ֻҪ΢Ϣһʱͺˡ
ž˾Ա֪ϢҴҸһңǰҵʳʶ̣ڵõûʲô֮󣬲ظ˿
Ϊں޿˹ȡϵͲ򵥺Ѻ󣬱ߴͬ־ҵ˾ȥмҪ޿˹Ԫ˧ȡϵ
ǣ˾Աͬ־ô˵һԱΪʻԱʯľҽΪѵ˵ոշ˿ѣҪϢ
û¡Ұ˰֣ŵ˵ҵƲҪҵ˾ȥ
˾Աͬ־ҽͣĹԲ˵λֻ΢𵴣ֻҪúϢûˡ
ҽ˵ûʲôˣûмԼҴ˾
70ž˾ĳԱǰʱк˭һ̯ӣһеӡһţҾͷԸ߹ͨѶΣУͬ־ҽӷ˾ıҪ顣
绰ܿͽͨˣﴫæʵıͬ־ǰȣܸңԪ˧ͬ־ʲôط𣿡
ά˹򡣡̵ػش˵ڵ65žķش벻žίԱнڱ˾ԱƷ̹˱ΰζԼ̱ʲǿƷһȥά˹ĵ65ž˾
ڸ޿˹ȥֽıͬ־뿪Ī˹֮ǰɷԪ˧ң˵Ƿһڵߵģ֪յûУ
յˣոյġڵ绰ʣߵģʲô;𣿡
ǵģıͬ־ЦŶ˵ЩģǶ׷ĵ¾ʵʩʱϴ;˽Щ͵վפȥɡ
һµ绰ҾͶԸĲ˵ͬ־׼һҪϵά˹޿˹Ԫ˧ϡ


1642 ĵӸսϣ
Ҽ޿˹һ̣ұʶ֪ҷɻʧµˡΪڿָ߽ӲĵһӦһ嵽ҵǰץסҵ˫֣еʣû°ɣû˰ɣ
Ԫ˧ͬ־ллĹġȻоͷеΣǿЦյ˵û£Ƿɻ½ʱһ£ƣڲǺúõ𣿡
޿˹ϸһҵȷûƵģŵ˵ͷת˻⣺һûйϲ㣬ϲøһľΡԼҹصöѫŬŬ죬һͼѫºһ񵤣÷Ļѫ£ּѫ£Ȼ輯žϵָԱĿǰõ˿ɲడ
ţίԱнڱ˾ԱƷ̹˱ΰζԼ̱ʲǿƷһһ֣ͬʱǵףء
׼ĳҸ޿˹ǽϵĵͼǰʣԪ˧ͬ־֪Ҿ޴Ŀ˵½ʦıһɫĽʦôô̵ʱڣ¾ϵ׷ӱأ
ҡҺȻ˰зŤͷһҴҵش߽̫ˣǽĵ½¹һֱҾеˡǰҳʦıȥнǵ¹ǵж½ıոձÿ飬˾ͷ˽
Ŀǰôˣ޿˹ʵ
Ԯ̹öɹ׷ӣ˹ͽĽ׶סˡз޿˹شĿǰǵĲѾ޴ĿඪʧأҲ½ָУǰ½ĵ˾ͻᱻȫϳȥ
ҶŰзļ£֪ʲôʱѱΪϽ뵽ǰĲϽҺԼαͻȻԭˡλž˾ԱϽΣΪ˾Ա绹һľΣȻǲʣΪԭ˹ֲŻʱҽΡ
ϧá̹˱ΰζ˵Ļڻ˿վ֧Ԯȡøս
ĪҪʼʹǵĸ󻼡зüͷ˵ֻҪҾģʹװײӣǾͻᶯҪڽкҾɾ޴
ζԼ뷨˵תԺǿԳըȥըĪҪͨѹƶԷҪڻķʽͻӵѹֻҪ¾ĽʧȥҪڻ֧ԮǺܿͻᱻǻġ
ͬ־ǵֹ̫ˡзȰζһ˵ֻ꣬Ҫǳվ¾ķɻҲսϣҪǵĺըټҪƵķϵͳǵĺը£Ʊػɾ޴ʧ
޿˹û˵ֻȤλµıۡһֱû˵ʱŤͷʣĪ˹ʱɷͻз˹ûиʲôָʾ⵱ǰΣ
ҵ˵ͷ֣µ˵Ԫ˧ͬ־µúܶԣҵ֮ǰɷͻз˹λԪ˧ȷƶһսǷЧҪսϽм顣
İ취һǷǳЧġ޿˹ô˵ʱϲɫæߴң˵
ǽһߵġҼ˶Ŀ⼯ҵϣŻ٣Ա˵Ļÿ˶һַǳɵĵӸװںըϵġҾ˷ǰǿôŵӸĺը˵ķϿգǵߵͨѶʹǱ˴˵ͨѶжϣõ˵ָӹ޷ʱ˽սϷ޷ʱ´Чָ
˵ȴִϵı鶼ƽƺû˶˵ݸȤ˺һнſʵͬ־Ҿþ˵¾ߵͨѶ¾ָӹҲͨߵ绰ǰĲӼʱϵ˵ĻҾṩǵνĵӸûʲôô
ҶԵӸȤֱᱻ֮߸æֲ˵194310£Ӣ˾ֵӸĳܣֱ¹վͨѶƵʣ˵ķɻ෴ָṩ鱨
ҵĻ˵޿˹ĸ߶ӡʵûĻ˵¾ͨѶƵ󣬿öˣģµ¾վԱʹĵ¹Աϵƭ𣿡
ûԪ˧ͬ־ҵͼҵʱࣺ˵ǿ¾ըӵͨѶƵΪָʾĹĿ꣬ǽеըͶԼ˵ͷϡ
ܲӡƷ˵˼˵ʵսУЧ𣿱˵¾ըԱӵµ󣬲кʵ𣿱Ͼǵķɻ͵̨֮ͨѶǺܷġ
Ʒ򽫾ҸոѾ˵ˣӸԸŵ¾ߵͨѶ¹ԱʣҲ޷ĵ̨ȡϵЦŶ˵ЧΣֻҪսļ飬ȫˡ
˵һУ޿˹ûֱ̬Ӳ绰˷˾ҵͨѶƽͬ־ͨӸ¾ͨѶƵǷָһ𣿡
޿˹󣬳Ĭãſ˵Ԫ˧ͬ־֪ȫܵġҪ֪Ӣ1943ôˣṩǵӸҿ˵ȫµĲƷʹõĹУȡõЧᳬǵ󡣡
ڻλרҵʿϿɺ޿˹ʱģԸĲıվн绰֣µĵİװըϡ
޿˹ʹ̱ʲǿƷ򣺡ͬ־Ԥյıͻֹͣ׷϶輸ţԱø̹ùӽ޴Ŀ˵½𣿡
޿˹⣬ʲǿƷ¶ЦݣİɣԪ˧ͬ־׷Ӳά˹ߺӣխĵطֻİףǵĹɵںϼ踡š
з˵Լܵõ̹õļǿϵıҲߵ޿˹ǰ֤˵Ԫ˧ͬ־ģֻҪ̹ãҾܽڵĵ½һ
зı֤޿˹еЩ⣬һ۵ͼ˼˵з򽫾ܽ½ôͿԽ򽫾ĵ70žҲȥžԵס¾κιģĽ


1643 ĵӸսУ
ڶ죬˼Ĵڼˡ̱ʲǿƷ򽫾ָӪָսԱðϸֻ꣬˰ʱ䣬׷ϼţԹ̹ˡװ׳Լؿͨ
ţҾ̹úͱԱĿԴԴϵض޴Ŀ˵½
Ҿڵ½㹻ı֮ڷˡվ˾Ա޿˹绰ʾԪ˧ͬ־ãǵĿվΪ沿ṩҪĿڻ
Ҳǰķɻʧ£Ż޿˹ıеʵܵ޺𣿡
Сر˵ڵһСʱˮܻܵȫ޸ˡ
ܺá޿˹ظ˵ܵ޸󣬾ɳЯ豸ĺը˵ķشǵߵͨѶʵʩš
סΪ޿˹ʾҪһ٣˾ȥ𣿡
ԣֱ˵˾ȥı޿˹ϵͬ˶Է飬˵ٺƽһָЩЯеӸĺը
ȵ¾㱸ֻȿվʱ޿˹Ȼ˵սҽָӡûɣ
ұΪԼһ͵Ľɫû뵽޿˹ȻίΡڳƬ̺󣬱ͷӦ˵ðɣԪ˧ͬ־Ȼô˵ҾָӽĽս
תվһԵĿƷ򣺡ڱ˾ԱܶõĻж٣
ڡũںȻİٶţʮŻڡƷڸһ׼ȷݺʾ˵֪ǰڻ׼Ҫж೤ʱ䡣
ӡ̯ƶԿƷ˵ֻӵڻ׼Ҫ̹˵İ£ŵ˵ط
ӣ˵ʱ䣬Ʒ򲻽üͷСض˵˾Աͬ־ֻӵڻ׼޷Чشݻٵ¾ķ£Լ㹻ı
˵ʮӵڻ׼ĵڻ׼ĵҲǴȡΪ¹˺ܽƻÿҾڻһʼǵͶ㵽˵ڶߣȵҾʱŽͨصһߡΪÿƷܺޱع᳹ҵָʾ˵ڱ˾Աͬ־ҴĻս˷𹥻ҾڻǰƽĲըֻ50-80ף˱ǵڱ֤ȣɲҪˡ
İɣ˾Աͬ־Ʒұ֤˵һᶣڱעһġ
ʼľ洫¡¡ǵڱں¾ķأ׼ڻǵĲǰûãӶдķɻĺЯŵӸĺը׼ٵ¾ķشϿգǵߵͨѶʵʩš
ɻѾԼҰæƴȥ˵绰Ը˵ͬ־úըϵͳɡסǧͨѶҵˡ
󣬺ǺһЦұ֤˵İɣ˾Աͬ־ҾԲʧġ
ЯеӸĺըڵ¾شϿ̱˵¾ǰ󷽵ͨѶӶ˵һƬҡ
СʱĲӣͳɹضȡ˵¾ʱķأؼǰƽءʱһıһݵ绰޿˹ֵݸңͬʱ˵ݿվ죬޴Ŀ˵½άձȲе¾װײڼᣬƺ׼ҾӵĲͻ
ζҵ޿˹˵̹˱νеǰĿǰҾ޴Ŀ򸽽ж̹˲ӣ
д̹Ӫζ˵󣬻רҽ̹ͣӪװĶT-34̹ˣǸر׷ϵ
档ûµİţһͨѶı㼱Ҵҵұ˵˾Աͬ־Ǹոյõ鱨һ֧20ܵ¾ըɵıӣ޴Ŀ˶
ô죿ζııŵң˵ĺըˣûǵĿվܾػǣô̹˲Ӿͻ⵽ǵĿը
¾װײڱάձȲ켯ᣬըӣ泯޴Ŀ˷Ҹô죿˼ʱп޿˹һֻۣЦеضû˵ƺڵȴ򲿶´ս
ڳƬ̣ðգû׼һԾͽ˵Ŀվװײȫ򶨣Ͳͨƣͬ־Ǹɵò¾Ϊ⵽ǵߵţǵĵ沿Ѿ˻ҡ
һҪҪִС취ĵ¹ըӵͨѶƵǸıз򡣡ҶǰĵͼЦŶ˵˵άձȲѱҾռ죬õԵڼġվװײʵʩը
ҵĻһڣΧˣ޿˹ڣһȫɵˡ˺һ󣬰ζſʵ˾Աͬ־ûɣȻ¾ĺըӣȥը¾ĵװײӣ𣿡
ûƷҲ͵Ƿļ¹վҲϵǻ͵̨ϵô¡
˵ĵģֻǰ˰֣赭д˵İɣλͬ־¾ߵͨѶ⵽ҾӸĸţ̨޷͵¾Աȡϵͬ¾ԱҲ뵽ӵȻαġ
˵ƶõ¾ɱļıΪԷһͣ׷Ӷһ̹úţǰ޴Ŀ˵½ֹάձȲĵ¾Ϯ


1644 ĵӸս£
ڴǰֵʮ㣬ǵ㣬Ҫ֪սʱڵͨѶ޷ͺȣҵļƲܷЧȫҪ
ͬҴͬһָԱǣ϶ҵָӣףƾ޿˹Ҳ̫ƶļƻܳɹ
ûеȴã65žĲıһ绰󣬾;ϲұ棺˾Աͬ־սӵ޴Ŀ˵½۲ڵı棬¾ĺըȺתֱӳάձȲȥ
ԱߵĿƷɴ۾Ծ˵ѵ¹վϵҾȥըԼװײȥˣ
ϢҵȻ٣һŬؿԼֻҪ¹վըûڵ¾װ׼ȺͷϣôҵļƻɹܴɵĿܣı߹۲ܵؼص¹վĶһµҽб档
Ųı۲ĹҸƴȥ˵绰ضλϽ˵ͬ־Ҹոյõ鱨¹վĺըѾάձȲȥǵǼԵ¾ߵϵͳвϵĸţͬʱ취ǵĺը˵ĵ绰·ըʹ¼֮䳹ʧȥϵ
ҷµ绰󣬾Ͷŵͼڷ޿˹ңʲô
Ԫ˧ͬ־̧ͷЩ̤ʵ˵Ȼ¾ߵϵͳ⵽Ҿĸţʵ˵ŶӪӪָӣɿͨߵ绰СڿǸòȡʲô취õ¾ӱøӻңõǻع̿ɾͲôˡ
з߹˵˾Աͬ־ˡҾһıȵ˶ᣬ˵ķϵƽںϼжϣ޷֯޵ĵֿƶǷǳƷչȥǻعʱҲ޷ˡ
з򽫾и뷨ָŵͼ˵ǿñȵ¾ƣмضȫ߳Ϊλòϵһ㷺չģս
ҵİź󣬰зû̬Ǳܵ޿˹һۺ󡣺߳˰֣˵˵ս︺ȫȨָӣôţôִС
з˵ֽŲź͵¾Ӵ˵ıʦָԱл㱨ʱžͿٻãֻҪˣôô򡣰з򽫾ҵ´ʦ̹ãҪԽԽã
з˵ޱʵ˾Աͬ־ҾòӦƶһ齨ʱ䣬ȴ󣬲̫ɢˣҾս
֪ԼսֻڶʱЧ¾⵽ҾĴ󣬻ܿѹ֯зطˡڳƬ̺ҹϵ˵ڽֹͣʦΪλ½мᡣ
Űз´޴Ŀ˵½սøӼˡڵ¾ָϵͳ̱¾˽ѵľأҾǿʧءάձȲװ׼Ⱥչըĵ¹վһըӹеըеĻǹӵάձȲС̹ǽڵͷص;У⵽ҿվ߻Ⱥأܺը⣬඼䡣
Էʱ޿˹˵˵ʵָӣտʼʱһûһ˵Ҿڽǰгʱڻ׼Ȼ̹˰沽㵹ãֻӵڻ׼̹˺Ͳ˳档ףô޷ΪڱΪһĻ׼
ǣȻһδŵսõӸʹ¾ָϵͳ̱˵һõ¹ĿվȥըԼװ׼Ⱥҵʱְʱֱо췽ҹ̷û뵽ƻɹˣ¹վİǵָȥ˸Ҿвװ׼Ⱥ
޿˹Ŀ佱ûմմϲ෴һµСæǰƿϵĵ绰ٴθƴȥ˵绰ιͬ־㣬취¾л˹˵װײӵͬʱڵ½ĵ¾л˹˳ˡ
һϵ޿˹ЩɵˣʵĽл˹˳ڵĵ¾װײӵҵĵ½ƻ±Ͼ
Ԫ˧ͬ־ġ޿˹ĵǣЦ˵մ꣬½ĵ·ŢܵǴл˹˳ǳȥֻͨ622ŵ·ȵµ̹˼Ⱥͱϵһ·ʱƱؾͻõ¾øӻңʱֻҪɳվȥըȡüս
޿˹ҲǸˣô˵һˣ㽫ڵ½Ҿսĵ¾̹˲ӣͳͳϷȱȲ죬Ϊ˼ҾĽѹ
û޿˹Ĳ²⣬ҿ϶˵ֻҪ¾װײȫսȡʤİվͻˡ
սһֱҾֹͣǱĵ¾ӣڻ˴ϢļƻǲսȫΪУԭеһЩشҲڻսҾ
зս󣬼ض˵˾Աͬ־Ҽžԭ׷޴Ŀ˵½Ϊ25Ϊ10ھսѾ40Ҳӵ18
ܲս޿˹ң¶οЦݣǺģһսǾͿԽĵ70žҲ½ˡĿǰѾٿη¾ĽӦÿν½һ¹ˡ
˵ⷬԺתͷ˰з򣬱˵зͬ־㣬һҪμεĽѵ¹˾һͷ˵ҰޣҰ޾ˣҲǻˣ֮ǰøײС𣿡
޿˹з̬ȳϿҵ˵Ԫ˧ͬ־һסεĲʹѵֻҪ¹ûҶʼձָ߶ȵľԡ
£ֻҪܸģǺͬ־޿˹λû˵ģǰŸžͿʼʲôӰ쵽սΪ˹̽ռĵҪٲҹ޺ͼӹ̹¡ֻҪĵ70žһפһƾͻȫöҾ
޿˹зԼͼص˵ͷֿ̧˿Ըзͬ־׼ҪҹϻָӲ
춼ˣ߰ɡ
޿˹ܾ˰з̬ȼ˵ˣзͬ־㲻Ҫ˵ˣǶ뿪¬ֺüˣҲøϻȥˡ


1645 Ϊ
ǻص¬ֵʱѾʮһ㡣²޿˹ǲͨĪ˹Ƶĵ绰Ҫ޴Ŀ˵½ĺϢҹıܲ
¶˹̹ŵά棡һɷ޿˹˷ܵ˵սǵ޴Ŀ˵½Ѿˣͬʱ½ˡҪǵģͲס½ǽΪǽ¹ˡ
ʲô޴Ŀ˵½Ѿõ˹̣̫ˣɷڳ޿˹󣬽ʵսһֳԵֱʣ򲻻ӮôƯ
Ԫ˧ͬ־ˡ޿˹ڵλÿһۺЦŶԻͲ˵εķǽȫȨġΪٴ죬ָܻʧȥؾͺܲˣû뵽һϲֻһʱ䣬ָȫʧȥأͬʱ½ˡ
Ŷսָӵģ޿˹Ļɷе⣬Ȼ뿪Ī˹֮ǰͻз˹ڻˣǵĲû죬Ǹ޷սģʣôģ
ɷ޿˹Ľ˼˵ΪṩǱߵ豸ֻΪ˳Ըŵ¾ߵͨѶû뵽Ȼܰס¾ߵͨѶ⵽ŵʱˣռ˵˵İһ̫˲ˡ
ǵģԪ˧ͬ־һǵһη֣̾Ȼô̫߸ǵ֪ˡ޿˹ҲЦſ佱˵ԭΪǿ½Ҫܵ¾ҲٻҪʱ䣬ָܻԭеĵ½ءû뵽Ĵ򷨣ֻһʱ䣬ոȫأʹ½ˡ
ڵ绰˼ɷѻתصϣȻ޴Ŀ˵½ѾܹǵžôǾҪƶµսۼƻϱıܲһһ䣬ҪȡڲĶ쵽ǰǰ͵¹ı߾
޿˹µ绰󣬾ͰѴټ޴Ŀ˵½Ե¾µĽ
ھСʱļ֮һԤ׷ϵնͼ˹Ƶ½ʵʩҪͻӱػػɳŬлά½ӻɳϷʵʩԶͻһ뷨б
Ҷŵͼ޴Ŀ˵½ıնͼ˹ˣﰵ룬ڰ׶˹ڶģǵõǵͨЭ⿿һĲӳϷƻĿԾͻۿۡ
ҲǴʱұֵ̫ˣ޿˹ע⡣ңսƻôģ
ƻͦĿǰ£ҪõִУΪǲ̫ܵġ˵⻰Ժ󣬼ΧߵָԱ϶¶˾ı飬æǽ˵ĿǰǵĲھڵս֮󣬼ԱǳڵõԱҩĲǰҲΪսƻ
˵ȷԵǾίԱн𣺡ͬ־ȻӼԱǳ󣬵ǵĸԱȴһֱڹսʿǽѫżڵͶսһȡսң޴Ŀ˵½ʹõսȫܶϵ¹˺üʦ
ίԱͬ־ҳЦһ˵ӸսӢȥʹã¹ҲоһϵеӦԴʩ֮޴Ŀ˵½ǵĴΪѹ벻ǻͻȻʹս˸ֲҹѾƶӦԴʩˣʹͬһսʱЧͷǳˡ
ʵһһ仰û˵Ҫ˶ãɷͻ޿˹ְ񣬵α˾Ա޿˹ƶļƻΪ¶ѡ£׾ͺãȴԲܸκˡ
޿˹ĵҺͽнĶԻ󣬿ʵôǵģ
ȻĿǰʱûԻɳĵ¾ǿԽսƻϱıܲͳ˧οǵġǰλε˾Ա鵭˵ԼĿͬʱӦץʱ䣬òеķضν䡣
޿˹˵ͷ˵еǷڽڷµսۣսƻӦþϱıܲġ㻹Ҫʲô𣿡
Ҳұ˵ʲô޿˹ôһʣһǱܵ˵Ӧýս۽ص㣬Ŭлά½ͬʱϱ򡣡
ҵĻȤң˵˵ΪʲôҪערע棬Աأ
ıͬ־ҵ˼ˡĵ˵Ҿڱ׷½ֱǺ͵ڶݲıܲһ磬ȫпĳһ죬޴Ŀ˵½ĵ65͵70žڶָӡôһԭһսۣͱͬʱ룬ʱǵļƻֲòе
˵е޿˹˵ĵ70žڽµʱݱ˵ڶųΪս۵Ҫͳ˧ٽ65͵70žڶĿܡı仰Ƕ˵ģȰƶսƻϱıܲͬʱ׼һԻɳ½ΪĽƻ
ͷ̬͵˵õģ˾Աͬ־һִС
ˣĻ鵽Ϊֹ޿˹վһӻ֣⼸޴Ŀ˵½飬Ҷû˯ãͻȥúϢһ°ɡ
վ׼ߵʱ޿˹סҡеض˵ǰɻʧ˵ˣһֱûúõϢҸļڣڼúõϢɣ
뿪ָӲΪҰŵרǰסʱȻ뵽һؼ⣺޿˹Ϊ׶˹ڶ˾Աԭ˾Ա޷󽫱˵һθ˾Աʵʷϼη˾Աֻΰأ
ں˼ʱȻͣڸʻλõľŤͷ˵˾Աͬ־סˣ
͸ɫ㽨ʣʲôط
һᡣٹػش˵ҴֵԱȥ
Ҹžٵ߽˴ȻҹѾˣǵƻͨǽһڹ̨棬űͦŮ٣ǽţλվòкǰȽ𣿡
ڿҵͷʾ϶ֹ˵ķѾΪźˣڶ¥ԴȥҪ˰𣿡
áһæҡһͷش˵ûڴҵȥɡ


1646 
Ҿͱҵˡ
˭ôԼεˣȻҶݺݵس˵˭棿
㿪ţҵĺøӼ٣ͬʱź
Ƭ̣溰ҵˣȺŵޡæƿӴӴ¹Žţ嵽űߣ͵˷š
ֻſվŵĹȻȺŵޣֵǣûдװǴű¡վſڣ˱ſ˫ǰ˸ӵ
ɿ˺ֹ˷šڴѥӵʱ򣬺ˣô֪סﰡ
ֵԱǵġЦҽ˵Ҳסⶰ¥ǡֵԱͬһġ糿°˵һλʶĽס˽ұµ㡣һ֣㣬Ҿͺŵ޹ˡ
ֱ壬ŴűװʵǰǣĶǾװô𴩱װǴȥ𣿡
ǹ֣Ϊȥμӻ񡣡
μӻ񣿣ô˵ֽϸһźǣ˿˭н쵱ͷ̽ʣе˭飬ȥμӱ˵Ļ񰡣
Ȼȥμӱ˵Ļ񰡡ŵ޼Ҵҵ˵ǸŮξ
ٵػһµȥŮڽִڵξСĵʣλξ
ûûŵ޵ͷ˵ļȻǵ֡
Ըһȥ𣿡ŵ޷ʵĻһֵͦģҪ㲻ȥĻ̫ϧˡ
˵ʵҵȥμⳡ񣬵ҿ˿ԼڴӿϵľеΪѵ˵ܲҴžװȥμӻɣҵĵʱѱŻ˵ġ
ð죬ﻹжıĺҲ࣬ھ͸·ȥŵ˵꣬ž˳ȥ
ҡҡͷϷţת˵ŵ޾Ըϣ㲻ҪŶ
ġȥͬʱ˵Һ򽻵Ҳһ죬ʲôԸҺ˽⡣
ҴϴŵѾű»һԣȻúʡŵߴңˣھͳɣ
¥£¥ͣճ˳˾̽ͷǺι˵λǵǶ㣬ǻҪȥء
˾ô˵ʱ̲סȣôѵһ˳ļĸĸ𣿡
ط֪ˡȵǹӣҲڿˣǵĻףҲ̫
ӭ׳ӴӳǶ¬֣ʮӺһĴׯŤͷ˵סɻŰȥš
ǵĳͣһɹȳϣǰϺ߰˺˧磬ҵ۾ˣ֪λǽǡ
ǸɺͰɵĺ棬˲Զһľǰͣ˽ŲųһţľݳŸ𣬽յľųһ룬ܿų黨ſڣҵľ飬ǲĽþǹۡ
˫ۺ󣬱㿪ʼ˼ĶԸǶڿﳪģһ䶼ֻԼԲ
зСӹԹԣſҪȥŮͲǻǧܿ
һһ߽űߣľǽĹСֹڽйҰɡȻûãλͽų׳ŷһߴس裬һ߲ʱ۽ǵȥƳλɡ
ųΪɻܲسȥ˭֪վԭûһλȥ󲽵߽ľݣȺڳĹ˵ʲô
ҿһͷˮʱҺȻľݵһȴˣһλŰɫɴͷŻŮӴ˳ʱڶˣ첽س嵽ǰ˫ֽŮӴڱ
Ѿ֣һֱӰ︸ĸ˳վڴҵǰڹǵĸУԼŮףҿߵԼĸĸǰһ߽ǵףһߺӵǡ
ЩʽڴҵĴӵ£˴Сã񸸵ףԭΪǲõ񸸿϶̵ģ˭֪һ֪˶ڿˣŷǶ̡
Һȡŵڽһŵϣ͵񸸣һףͽ֪ǲͣͱر߶̨Ͻ˽һСʱҶû˯ȴýζ
ọ̀һ˽ǰĿյϣһȺ˵Χ¿ʼ衣ͬİǣǳ㣬Ͽ硣Ůڽȹһëȹиʽͼسȹ棻ɫɫɫ޵£ǰһཻ棻ϴźɫѥеĻڲϴɫ鴮ɫ
Ժ»صļڶＷɺڿλã˵ǰһڰɫСԲһֶʽڹǵĸУһƯĴ󵰸ⱻŵԲϡ
ŵζĻʽʼˡϯͰſڵĿյϣųΧμӻı͡ϸؿ˿棬˿տҲӣֻм˶Բ
ҿЩƲƲ죬˵ǳЩ̫ˡôʱԼǿģ˵ˣﶼûС
ҺܿʶԼˣʮ̫̫һ߹ϡϵĲͽ̯ҵ˫ϥϣͬʱҽ˵ڿķףòʱͽҪϥϣӦΧڲϣòͽ󣬲ͽϡ
ĲƷḻһ˳ĺаײڶ㡢⡢֮ģҲпģζˮƷȵǷؼӡ˹ơơȺͲ衣
˸еֵǣԴԭϵȫȥˡҺȣô£
ͷ֮ǰʳõġڻشҵʱ߬СһۣԲһͻᱻ
ƣûע⣬æʣµñ˿˵ġŬذȥ֮Сʣȣ𣿡
û˵һŵ˵ˣأмҪʽûء
˵ҪʽûмʣŬ˼Ļ񣬺ҼĻʲôͬ˰죬и׻˼ЩδĽȥ뵽Ҷڳһͷﰵֹû
ȴҳٷʢĻԺҿвĹ󣬶ĺ棬߽ҵķӡȿҶЩЦңҪһҪʽ벻ȥ
߰ɣμӵ񣬺ܶ׶Ҵûģһ˵Ҫʽұȥ֡
߽󣬿ӵм䣬ΧΧһȺĹڳڿһ̫̫ժͷĻͷɴʼ±֯黨衣
ıӱ֯ɺվһԲسǰ˼ʱЩԭΧܳĹǣȻһȻȿֺȥոλáһλƯĹȵǺ˱׷ɢĽĿվһԵǰϳֿף
һĻҺȻףڿӵķףӦþ൱ں׻ӵĹһλΪˣѹĽǶͶȥĽĿ⣬Ҳֿף
Ⱥŵޣʾ˺һȥԺ̽ʣ»Ҫʽȫ˰ɣ
û뵽ŵҵĻԺ󣬾Ȼָ˵һҪʽûнء
Ҫʽŵô˵ɴ۾˵ﵱڱݶװɣҲ̫˵㡣
쿴ɹˣȺȻС˵ҪʽҪʼˡ
ҿڼɵĴӵ߹ſڻԶĵطͣ¡Ҳڽǵ£ߵſڡ˾༷ԶĵطŶԷ˭Ҳû˵Ҳûǰһ
⵽ôʱڶˡǰ˼űߵһż߽ӡҿŵģȻһλεĸӣһ£˵ḫҪʲôѵ㽫ɱ
ֻ̫̫İ£عǰ壬һżϣ̫̫黨ǣֱżϣ˵һԡ
ɳǰһͬʱλεĸͷ߸ߵؾٹͷҵĲᵽɤۡȥֻΧıͶµżһУ˭Ҳû˵ҵɶﲻܵسȥ˸գԼǴװģûд
û뵽ߵߺ󣬾Ȼϥԡ̧ͷһվŵıͣ۾ǰһʮֺֽͷ߸߾Ȼ͵ؿһƵ֮ҿͷżϵ黨迳ˡøͷֻΪ˿ͷŵʯͷ˵ء
ɷ¸ͷż˳ȺУʹһŻſżϵʱ̫̫ٴγ֣ȼ𿳶ϵ黨裬űߵһСϣȻڸ
ɹżǰ̫̫ͷһºһ긾ŮףУóһƯͷͷϣŮٸתʽ
Ȼ¡صףҿǵϾǸոõĵ̫ܻᷢʲô벻飬Ⱥŵҹس
ڻؼҵ·ϣŵ޸п˵ҲʱǻԵǸСׯȥףһСĵⳡսѾ̫ˡ
ŵ޵ĻҵȻһʣʱշʲô⣬´ԽҵǸʱأ
ȿһصӣ̲סʵʲô
֪Ժȥʲôط𣿡
⻹˵𡣡˵þµȫȡ˻ʱЩʲôôͻȻ¡
ȡŵޣǡҾü粻Լеɻ˵ƽʧߣ˵Ͷ̥תʮԺǰǻϳ𣿡
İɣŵ޴ֵ˵ʲôӣǶϳġһʱûϳֻҪǽȥμӵλ仯ٴҲϳ㡣


1647 ƶ潫
˵޿˹ڼϢ죬סҪȺŵȥμӱ˵Ļû׼͵˾ˡ
Ҹߵһ¥ĴͿһȺװ˴˵Ц߽˵ôһȺϰܽˣſڵڱҲһܡҿȺǸͷҸ״Ůʱһ¾ϳǸߵˣӦþǰξͬˡ
ǿҳڴæֹͣ˵Цԭ˸̧ҾЦŻ˸񣬴󲽳¥ȥ
ҳߵʱ򣬻ڿǣȥ˾һ߳¥ҾͿͣ·ߵһճǳɵǣ˾ȥμӻλ
߹ȥţ˸ʻλãɷ˵˾ͬ־鷳ҵ˾ȥ
ȥֲǳ⳵˾Ҳң㺬첻˵Ƭ̵ͣԺ͵һŤͷ˾Բ𣬽ͬ־ҡûǡҡȥ
ŵ˾кŨľζüͷʣȾˣ
ǡǰ˾Ȼûϳңһ߿һеڳݲػش˵Ů͡ͻҡֿȥȡ˵㡣硭Ϻѡͻġ
Ȼ˾ھ״̬ȴɽӵ˼¡ԭҪʮӵĳֻ̣ʮӣ㽫͵˷˾
ָ߽Ӳʱ޿˹ߣһλڽн̸ŲŤͷҺЩʣҲǸ٣ôϰˣ
۾Ƴ޿˹ΣĽش˵ҵսϵƻµı仯ڼסλǡ
λվ泯˵ͬ־㲻ʶˣ
޿˹һãȻӣµҿ϶벻Է˭ҽ˵ǿƶ潫˹ָձսʱι62ž˾Ա
ƶ棿ʱƬ̣˵Ϊ˹ָձսУսְ˾·ͥһΪѾ˰͸󽫵ĺ󳾣ȥ˼أû뵽컹վǰ
æȥò˵ãƶ潫ܸ˵ʱҽϸһȻ겻ʮ꣬Ҳࡣ
סҵ֣˵ãͬ־û뵽겻㶼쵱Ԫ˧ˡ˵¶˿ɬı飬أǰһн
İɣ׶ſƷά1޿˹˶ԷеĶƸУæο˵ֻҪڽսУͻĻܿͻᱻεġ
ºҽʿƶ棺ͬ־ҲûϢˣʲôطְָ񰡣
˵19428±ְ񣬻˾·ͥһʱ䡣ƶҲʵҽԼľͬ11£ұãΪ30ž˾Աμȷ򡪡άǼսۣɹոȷ
30žĳΪ10ž򱻵β˹˷63ž˾Ա437޿˹Ԫ˧ָ£˿˹˻սɹո˰ζǡ
63žֱ˵69ž˾Աڰ׶˹һָӡ
ƶ潲Լľ󣬲пǧƵشһžһž޷Щڴһ֧Ľ޴Ĺѫѹֶʱ䣬ľҲûлý
޿˹֪ǰǿƶĲ£ĵصϺ󣬲ſ˵ڹлĵ47žҪɳı棬ά½ıԵÿˡˣҴ㽫ƶĵ69žάԼǿõķ
Ԫ˧ͬ־ǵúܵ޿˹ţ˸ͣõ69žĲӽά½ķôڻɳŬлά½ʵֻӦһ½⵽˵Ĺһ½ĲӾܼʱȥ˵ĲǶȡ½ͼ
ڻɳ½һžڷǴ´ġ޿˹ص˵ǵĿ꣬˵ʵʩػս̹˺ͻ޷˹ȥȱ֧ԮĲӣ޷ȡ¾̵ĳС
ϱıܲսƻҽ˵ҪɳĲӣɳĲʵʩػأжϲڵ¾·ûװײӵϣǸ޷ɵġ
ҵ˵޿˹ΪȻſƶ˵ͬ־һ磬Ƕɺӵά˹ߺĵ½ѡʵĵض޽ţǵ̹˳ͨ


1648 ȷ
ҹ޿˹ͺͿƶ浽ά˹ߺӶ԰άȥˣǰҸճ
ԭΪ񷱶࣬ҽֺ󣬷ְҲɡڱӣɿƷ͸žڱ˾ԱϽ̹˺װײӣɰζͨѶϽƸ𣻷ľһıڸġҪ޷Ǿеȶѡвǣ޿˹֮ǰұÿָӲԱ㴦ͻ¼
ڶ賿˯еұˡ۾˵з򽫾绰޴Ŀ˵½˵״
ԭǺоϣ˵н飬˴첽س嵽ߣץĶιз򽫾ǰȣʲô𣿡
ҵзƬ̣ʵԪ˧ͬ־û𣿡
Ԫ˧ͬ־ȥά½ˣҸճ񡣡ڼ򵥵˵޿˹ȥżʣʲô
ģ˾Աͬ־зڵ绰˵죬л˹˳ڵĵ¾ڽмᣬּп޴Ŀ˵½
з򽫾ҿٵƳһ۵ͼ˵Ҿ޴Ŀ˵½žĲӣ¾һʦıҲǵȡ½ҪģνзӦѡʵĻȷпܵĻĲӿֱӽл˹˳
л˹зô˵Щҵ˵˾Աͬ־Ҿûҵ˼㱨ǵ¾л˹˼Ჿӣ׼ǵĵ½𹥻
з򽫾ı棬Ȼǰս޴Ŀ˵½ˣɾžԵЩӵһֱڿμ½һõսͳҵǰҹϵڸ´ս̹úһʦΪһݶӣ622Ź·л˹ƽȡʱչԳеĽ
ֻʣĸСʱҵᲿӡзɵ˵ҿսƻȺԪ˧ͬ־һ£˼Σɣ
з򽫾зģҵﲻЩˣҶŻͲ˵ڷȫȨò˭ִɣһڱͿվ֧ԮǵĽ
µ绰ԺҶվһԵ˵ıȥ뿨ƷͰζλҪҪ
λסڲԶķڵõ֪ͨ󣬾ϵָӲƷһţżң˾Աͬ־ôʲôҪ𣿡
ģλͬ־Ŷ赭д˵Ҵðз򽫾Ĳӣл˹˷𹥻ҪΪṩҪ֧Ԯ
ҵĻ䣬ƷͳԾʵʲôҪл˹ˣʲôʱƶսƻô֪
Ҹոġұ糣˵ݰз򽫾ı棬л˹˵ĵڽмᣬ׼ǵĵ½Ҵȷˣڵ˳ǰȶԳз
𣿡ζ󣬵ǵʵ
λͬ־λ׼ȷ˵жֵò̫֧֣վ˵Ѿз򽫾ɳ̹úһʦɵݶӣл˹ˣ׼ʱȷԵ˵Ľ
ô˵ˣƷ֪޷أǻһʵ֪ڱʲô
ʾ⿨Ʒ˵ͼǰָ޴Ŀ˵½λö˵ڱ˾Աͬ־ûмǴĻһڱʦɣ
ûƷͷ˵ǵ21ͻڱʦϽ103ã64͵94ã55ã66Լ25Ȼá
ڵõ˿Ʒ֤ʵҵ¶Цݣ64͵94ãŹ·ƽھл˹ʮĵطڱأΪз򽫾Ĺǲṩڻ֧Ԯ
Ʒûҵǽʣвڻ𣿼ûвڻֻҪǵطǵĻھȫ군ˡ
еģͬ־˵仰Ժת԰ζ˵ζ̹˵24͵37ţͬƷ򽫾ڱһжȻ֪̹ţĿǰ׷ӶҪǰϵָλãӦûʲô⡣
İɣ˾Աͬ־ζҵæǰһĵұ֤һý̹ڹ涨ʱڣƶλá
ϵ65žڱ̹˲Ӷźˣֶ˵ıͬ־ǻҪǵڽʱп⵽¹վĴ绰Ժ󣬳վΪ65žṩҪĿ֧Ԯ
õģҴ͸绰վΪǵĵ沿ṩ֧Ԯ˵仰ԺСĵңҪεĽƻԪ˧ͬ־𣿡
飬룬ϵҡҡͷˣֻһСģսòžԪ˧ͬ־Ĳֽ׼ɡ


1649 еʤ
޿˹ֹһθ߹ң˵ĲıԱܸɵģû֮һ˿ᵽܽǶôȷ
ָŵͼ˵з򽫾ĲӼᣬҪһʱ䣬¾ʱ˫пܻ·Ϸսҽ飬Ϊ˸65žĲȡʱ䣬Ӧɳһ֧ӣл˹˸
ҿŵͼıǣָ֪ĵطһƬɭ֣ǳʺϲΣ˵ͷʵıͬ־֪֧ȥִٵأ
з˹УĽĦл33á֪Ҷ֧ӲϤרŽϸĽܣõķԭΪĦл57ãĦлӪȻӪڱӪ͸ڱӪ4212¿ʼһֱ̹˵3ıս
ȫùٱڶԵ¾սУֵӢǿȡ˾޴սи߶ȵ֯ԣӶٻ˽ƺţĳΪĦл33á
ʲôλãҵ˵ʵ
ָ޴Ŀ˵½һλö˵ԭǵǶȡάձȲ죬ǰսУ˵ĺըݻ˼ڸõķԱĲӽС
Ǿл˹ֻвʮľ룬ǿǰƽ嵽˹ľ룬ѡʵĵص㲼÷
ҼĲϤĴ󵨶˵ıȻôģǾͰ˵İ죬ÿз˹УĲӽפõ׼л˹˵ĵˡ

ʱл˹˳ڵĵ¾˼ᣬŽֵƺƵسų⿪Ρ֮ԭеĻеݶһ···Ҳһһ̹ˣʻһʿĿ
ǳ޴Ŀ˵½ǰʱǿվʮܺըͻȻڿУŵ̹ˡĦгԼװ׳壬Ͷɨ䡣ʱ˵ĶмĴ죬̹ĵ¹׷³·ɢøʵʩԿͼںըĻȺ
ûȵ˵ĸǹ͸ھλɺըҾɻ׷ȫĸ߶ȣڿһȦ󣬳ŶĻȥ
ڶ̶̼ӵĿϮУ¾ըʮ̹˺װ׳Լʮٶ˵
¾Ҿķɻߺ˼ᡣǵ⵽ҾĿϮ˽о¸ĳһ·ݶӣ̹Ϊȵǰ濪·װ׳󣬼Ź·޴Ŀ˵½ƽ
ǰƽ߰˹Ȼûٴ⵽ǿվϮȴ˽Ħл33õķȦóз˹Уһ£ڵ·ķ̹ڡũԼڣͬʱ·м̹˿
ǵڱȴݻ˵¾ǰļ̹ˣǼǰĵ·β̹˿һͷһβ̹˱ٺ󣬵¾̹ݶӾͱ·ϡΪ˲ͣڹ·ϳ䵱Ҿڱİӣ̹Ƿ׷׵תʻ·ŢĵضΣͼ·߷Ҿڱӡ
˭֪ĦлõĲսʿǣھ빫·ٶ׵ĵطǿ˵̹Ϊ·Ţжٻʱ׷״Ӳ֮÷̹׺ͻͲЩӴ̹һһ١
Ųĵ¾ԭԶԶض˺󷽡ɵ¾ָӹڵ֪װײ⵽³Ź·࣬Ħлõķء
ڿµսŤͷʿƷ򣺡ڱ˾Աͬ־ǵͻڱʦλ𣿡
ǵģ˾Աͬ־Ʒͷ˵ڱѾǰڱصĹʱͶս
¾оݶ⵽ĦлõķָŵͼԿƷ˵ս·ѾŨ̹ǵڱԽΪԵʵʩڻ
İɡƷұ֤˵ǵڱһһĽѵ˵꣬ͳԱߵĵ绰ȥ׼ڱ´￪
ıȿƷ߿ְĿתϣз򽫾Ĳӵʲôλˣ
ڵ65žļٶ̫Ǹո뿪פزáЦŶ˵ҲҪСʱԺ󣬲ܵｻսضΡ
Ļ㱨анңҺȰ˿з˹ûȰзĲӵָλãͺ͵неĲˡڿƷڱͶսȡһʱ䣬ȵ˱ҾںͷתʱзĲӸϵսʱÿչ׷ս
ſƷһ£׼ڱǣ׼Ħлصĵ¾пˡڼʮͬʱ׼ļ£㵯ŵɢڵµĵ¾ʿٻΣҲѷǵ³ڻĦлõǰһ״Ҳһ塣
˵¾ĲڱֽתЩĴҴ̹ܵˡڽӶıըУ¾̹һһرݻ١еıֱƵе򱻱ըƷҴ̹ȿֺֽŲõسźȥǸоֻӵ㰲ȫ
ȰзĲӸϵָλú󣬵¾ѾʼˣڱӵڻҲʼڵ·ȼյĵ¾̹˲кסˣǵֻ̹ʱͣ£ȴڵ··ֻɲͽ׷Ӵܵĵ¾ӡ
ƳķչҵﲻһҷԸζͬ־Ѿʼˣ̹ҲͶսĦøǸһӪĲл˹˵ػأжϵ¾·
л˹˵һ̹źһӪǲ̫ˣ˵󣬺ĵ˵Ҫǵ˳ͻΧĻǸסġ
ı˵Ҷףִ֮䣬ҲûиĲִ񡣡˵ֻ¹һִڳе涼˲ӣʱѡⷽزסĻֻǵͨл˹˳ȥڵͼãл˹˺Ҿ򶫱չȥȡ죬ôǾܺ͵ڶͼ˹˵½һƬˡ
ŵͼһһ˿ź˵ϧл˹ˣҲ޷ȥȡϷпɭΪһ⵽ĪҪڻ𡣡
пɭĪҪʮ˵ҪǶȡл˹ˣֻҪһվ˽ŸôͿԽɹ˿أսȨεԼ
ڹɹ̹˺ʹͨеĵ·ʱ̫ȵ̹úڱӸϵл˹ʱ65žĽʦͻ˵¾ķ˳͵չս
¹˱еıڳϷȫ赲ҾĽǷ֧̹˲ӷֱػʱ㲻ò൱һȥǿ÷ķʹʦܵѹᡣ
ڰзʲôӹţ֪ԼĲѾл˹ˣֳʦٶȸ˹ȥԮڳսĽʦ
70ž˾Ա򽫾ڵ֪65žʼģҲҴ˵绰Ըȥз򲿶·©
л˹˳ֻе¾һʦװţԭноͱǵĿվڱشȴʱ⵽Ҿβ׷ɱ˵ʱֻʣԭһ룬ټʿ˰ԺʿĻɢҾĽڽڽƣֻܱߴˣرҾѹ˳Ǳ
ɫзҴ绰ʾ˾Աͬ־ɫսʿǴһ죬ܶ˻ûгԷء㿴ǲսͣټ
Уз򽫾Сҹϵؾܾ˰з˵Բܸ¹ԴϢ֮Щսһ죬ûʱԷսʿòӽǣǿԳʱϢ֮ܶһ仰սȥȡǰл˹
վԱߵҴ绰֮Сĵض˵ǽս˼ʦ̹áվԼڱɲСҵǣܽǷл˹ˣбҪԪ˧ͬ־һϾǷ˾ԱȨ֪һС
ðɣıͬ־Լ˼ϵشӦˣ绰ͨԺ㱨
޿˹ҵĻ㱨󣬳Ĭãſʵ˵˵ɣ´л˹˵ľģ
ģԪ˧ͬ־̬ȹ˵ڵ֪¾ʼᣬ׼޴Ŀ˵½ʱȻͷΪ֪¹˼Ȼ׼ǿ϶Ͳз׼ҾΪǿ뿪к󲻾ãʹÿվǽпϮŷнеĳӣڶԵʵʩʹǳҡ
㿼ǵúܵ޿˹˵͵˵Ϊ׼ȷذսҾӲ˳سл˹˳ڡˣҼȻ˵㸺ȫͿŴһ㱨һбҾռ죬һϣڵһʱ佫Ϣҡ
ҵս賿㣬ǹϡзڸҴ绰ر˵˾Աͬ־ǵĺѾ¥ݶл˹˱Ҿˣ


1650 ǰǰ
л˹˵սͨ籨ڵһʱϱ˲ıܲ
˵籨ѷֻŶһΪл˹ֻǲһСУں쳡ףʸ˶εʤʲôʱϱǷϱҵʵһ㶼ں
û뵽ڶһ磬ҾͽӵĪ˹Ƶĵ绰绰ǻз˹ģڵ绰￪żɽʣѾЩл˹ˣ
ǵģԪ˧ͬ־ȻҾûз˹ΪһСУʹ绰е㲻˼飬󣬻ʵػش˵սУӵ¹˵ȡл˹ˡ
֣֡з˹ҵĻԺ૵˵ǰ޿˹˵ڹ޴Ŀ˵½Ժ󣬻ʱֹͣڻɳĽҪľڻɳ½ôͻȻڱȡôľжأ
Ԫ˧ͬ־˾Աͬ־Ŀǰά½Ӳ죬һʱ𡣡з˹ô˵æԼνĶϸؽһ飬ǿεĽжû˾Աͬ־ʾţҪĻԸеһΡ
˵󣬵绰ͲĬһ㴫˻з˹ˬʵжôΪ˶ȡл˹£ǻ˭Ҹɣǹϵضȡл˹ˣӶǰ׶˹һ͵ڶĲӣпʵ׷ʦĿܡˣ㲻ûʲô෴ӦõõС
ллԪ˧ͬ־ҵ˵ò˵ܴܵˣȫָսԱӢ·սĽӦûӦ
޿˹ʲôʱܻط˾з˹ʵ
˾Աǰ˵ά˹ߺȹ̵̲ͷأ뾡һа취̹˺ʹļװ˹ȥõ˵ҹٻҪһܵʱ䣬ܴά½
ˡз˹˵ٹһʱ䣬ɷͬ־ͻȥҪ˼׼
з˹Ļҵ￩һ£˵ѵ˹ִʱ򣬾ɷ޿˹ְɱʷǰһ¡һ£Ҷһξ룬ѹɤʣԪ˧ͬ־ңͳ˧ǲǴɷԪ˧淽˾Աְ񣿡
ǻз˹ҵûشңǷʵ㣬˭ôֵͷΪ˾ԱһӪƵģ˵ͻ
Ԫ˧ͬ־ΪԼжϴæз˹ǸǸзҲҸݴϣó˴Ľۣԭҵðʧɡ
ڵ̬Ʒǳ΢ʱڣһ˾ԱƱػ𲻱ҪĻҡз˹ҲûңֻǾ¿˵ˣ¾͵ΪֹԺҪˡ
ҷµ绰ÿ߽㳯֣ʾߵҵǰʵʲô𣿡
ոܲıͬ־һ绰
˵Ī˹Ʒе绰϶ʱ¶˾ϲı飺֪з˹Ԫ˧ڵ绰˵ʲô
ս˱˵仰ԺСĵع۲һΧĲı֮⣬ҺѹɤŽ̸Ļʲôġҵض˵ıںܲıĽ̸УҲдҪ
дҪͻȻѹɤź˵֪׼̸Ҫ飬ҲͬСңжϣʲô飿
Ҿͳ˧˿и˾Ա뷨
ʲôôһ˵λϱܿʶԼʧ̬һ£ңôжϳģ
ҵȻ˵ԼʷϿģֻܹصܲı˵ɷԪ˧ͻᵹҪ֪ϸ¿ʼͳ˧ȡĴɷԪ˧ʱǵĲȡ˾Աְ⣬벻ɡ
ɡ˵꣬Űɵ˵˾Աͬ־Ӱ׶˹սۿʼڣȡõսǿȦɵ㣬ûзʲôͳ˧ô᳷˾ԱְأҿһǸˡ
ˣҵĲıҼ˵ĻЩż˵㣬ҪҾȡ˻ɳһж
⻹˵𣿡ǳϵػشȻֱָ֣˹ߵϳϡá
磬˵Ǽ硣뵽Լ˵Ļе󲻾ȸԤ룺ͳ˧ˣһ˹ˣָӰ׶˹һأһ⼮ʿָӲӣ˵ĳѨȥѫأ
˵ôȻѡ˹ˡû˭⼮ȵȡĻ˵һ룬ȻȻֹҳԾ˵˵޿˹˾ԱΪһĲѪͳʧȥָӲӹռֵʸ񡣡
˵öԣıͬ־ҵͷش˵ҾʵӦþˡ
˭˾Աְأû˵Դ𣺡ɷԪ˧ֱ̫ˡ
һҲƣҵĲıͬ־֣µض˵ܲıոڵ绰ң˵ɷԪ˧ҪʱʾңҪ׼ֻһӲ죬Ҫôʾ𣿡
ô˵˾Ա飿ң¶ãı飺ɷԪ˧˷˾Ա޿˹Ԫ˧ָȥʲôطأ
룬ȥͳ˧һаţǻǲҪΪˡڵͼϵ£װģ˵һǸĲӣȥη˾Աְ񡣡
ŵͼ˰죬ֱ˵ӵͼϵĲӷֲǷ⣬пԪ˧ڿһԼ޷󽫵İ׶˹ڶ
Ԫ˧˾Ա߶ˣǲܱģԱųˡʣµλ޷󽫣Ī˹Ʊսʼһֱ޿˹Ԫ˧ĸ֣ȡĿܱȽϴ󡣿һְȡֻᱻʲôطȥأֱͷۡ
ͷһСĵң㿴Ҫ飬˾Աͬ־𣿡
ˣǲˡҵʷֳʲôƫһǰνķ޿˹֮˹Ѫ˾ԱѡôҴжϣͻ޿˹Ŀʧ֡ϾֻҵķôģֻеɷԪ˧ܸ

޿˹ά˹ߺͣһڣ»ص˷˾ضҺ˵⼸쵽Ŭлά½ά½Ҿѵص㡭
ϲͣʱϵĸƵ绰Ȼ绰ץ˻ͲڶߣιǷ˾
ңͲȻ˹ֵ޿˹ͬ־𣿡
˹ֵæλվػش˵ã˹ͬ־ǵģ˾ԱҵԱߡ
ѵ绰˹̵ּæ绰صݸ޿˹ͬʱ˹֮ĶԻ
ã˹ͬ־޿˹ЦضŻͲ˵
޿˹ͬ־һҪ飬Ҫ˹ӵ绰޿˹֣֮µ˵ͳ˧оʽΪ׶˹ڶ˾Ա
޿˹Цһ¾ͽӲϣ˫ֽסͲҲüҺ˹ֵĻԺ󣬶һۣӶԷпΡ
˹ͬ־õĳĬ֮޿˹ȻɤţߵʣΪʲôΪʲôѵʲôΪʲôҪҴҪҪأ
Ϊ˹޿˹Լ˵϶û뵽Ȼɫ˵޿˹ͬ־ˡǲûнҪķҪ֪ҪսĲӣĿǰֱڿһ׶˹һͰ׶˹ڶҪܵ¹˹ȡ֮Ľϣͳ˧˾ԱѡҲǷǳӵġ
˹ô˵޿˹ϵرųĬûٺͶԷʲô˹ֶԼڹؼʱ̵޿˹ְ񣬻ЩھΣͲþû޿˹ʾãְɷΪѡô
˹ͬ־Ȼ˹Լ⣬޿˹ʵػش˵ɷԪ˧ѵѡĵعһʿ
㻹ʲôҪ˵𣿡˹ʵ
ʡ޿˹ʵȥ˵ڶԺԭ˾Ա޷ָΰţ
ʱͬ־齫޷һθ˾Աְ񡣡˹ڵ绰̵˵ȻѾְô޷ڵڶĸְɡ
һ⡣޿˹ʵɷʲôʱִܹ¬֣ҵְ񣿡
ڳﱸʮ¸ıˡ˹ڵ绰лش˵춼ҪʮһѮܸϵ¬֡ûеԼεһ˾Ա߽ӽ


1651 һλ
޿˹µ绰˾Աͬ־ô°ΪʲôȻһ˾Աְ񣬽εڶأ
֪Ҳ֪޿˹˫֧ϣͷ˫۽յذڶԴʹ˵Ҳ֪˹ͬ־ΪʲôͻȻľ
ԼְԭȻ޿˹һͷˮҺȴ֪Ǵͨʷ˽һУȴǴνġУ֪ࡣ
ôǵģЩؿһۺСĵ޿˹ǼɷԪ˧ĵȵڶȥϤʱ𣿡
޿˹˫ۣĿתضңʼ˼⡣
޿˹һֱңҵеһ󷢻ţΪұ˵Ԫ˧ͬ־°ɡҪ֪ɷԪ˧Ҫһ£ܵ˾ԱְҪȫָսԱиĹˡ
ҵĻԺ޿˹û˵ָֻϿٵߵţڽмҵ
ϱıܲսƻѾõ˴Ӫ׼֮޿˹ڿ˵ڿʼҪʼƶϸսۼƻҪոž˾Աǵ˾Աμƶ̣ʱ뿪
Ȼҵϣ޿˹ܾ뿪Ҿܶƿذ׶˹һתһ룬Լӵη˾Աʱ䶼ڴͻֲָֻӣһƿȫ֣ܻᵼ²ӳֻҡ˶޿˹ľʾ֧֣Ԫ˧ͬ־ͬľһ齨ڣһֱ쵼֮¡ɷԪ˧ϵ¬֮ǰֻһƿȫ֣µľȷġ
׼ټפڻɳ漸֧ӵ˾Աһսۼƻƶʱ޿˹飬Ӧפ׷İзͲλ˾ԱҲεĹȴ⵽ҵķ
ֱ׳ض˵ıͬ־Ŀǰ׷ذĲӣȫɱڶָӵĿܣֻҪά˹ߺذĸž˾ԱμжƻƶͿˡ
ҵ˵޿˹Ҳʾͬ⣺еҲõ65͵70žڶָӣǳ飬ƶսƻͲ֪ͨǲμˡ
ӵ֪ͨļž˾Ա½˷˾ҸеģȻв1ž˾Աָ񽫾Ҳ˾æ߹֣̬˵ã˾Աͬ־ܸ
ãָ񽫾һߺ֣һ߸п˵ʦָսԱεĶɺսУֵ÷ǳӢ¡ȻͶ˴ıװʼûܶȡ߽½
£ָһʹĵ˵еĿԼ壬ԳԤõĽӦص㣬ǵĲӾͲڶɺʱôʧпܽ½ڻɳȡþֲơ
˵Ѿ¹Ͷˡҽʵ֪ûսʿͻΧ
еġָ񽫾ͷش˵¾ͶǲںӱߵĲӣ½ϰӺӶ԰ιսʿѾǲ˸ӡ
ʱȻˣͬ־ǣ˶ˣǿɡ
һȣıͬ־ʵǴ޿ɷһվôûпл򡢰зͲλأ
εսƻžǲμӵġýָǽϵĵͼԵָԱ˵˾ӴŬлά½ӻɳĹҵϷʵʩԶͻǼƶսƻͽΧһչ
޿˹Ŵ޿ɷʵ޿ɷͬ־ʣʲôʱά˹ߺ¼ѲӼ̹˺ʹ˹ȥ
Ԫ˧ͬ־ѡ޿ɷ˵ǵŬл½ÿ춼⵽¾ڻͺըǰĹǼһţ˼Сʱͱ¾ķɻըˡ
ԺǾûٳԹţ޿˹е㲻ʵ
Ϊ˱ⲻҪʧǷͽ͵Ŭ޿ɷдʵ˵Ǹ㵽һƽ֣ÿ̹ܽ˻װ׳˹ȥ
ÿ̹ˣ֪𣿡޿˹ȴ޿ɷ˵꣬شĻʵһ̹ˣһͼˣҪһ̹˹ȥҪ೤ʱ䣿ҪǼž̹úڱţȫ˵԰Ҫ೤ʱ䣿
⣬޿ɷЩҵػش˵Ȼÿ͵ļװͱԱޣܵʧġ
޿ɷ򽫾޿˹Ŵ޿ɷ˵ǵĿ¹ˣǲսǴʲôսңҪά˹ߺϼһţҪ೤ʱ䣿
޿ɷŤͷһԵĲıĲıæͷչȥСֹһ޿ɷЩ˵Ԫ˧ͬ־ٸһµʱ䣬һά˹ߺϼɹ̹˺ͻͨе
Уһµʱ̫ˡ޿˹˷񶨡
ʮ죬ʮаɡ޿ɷʼ޿˹ּۻۡ
Уʮ컹̫޿˹ҡͷٴη˴޿ɷʱ䣬Ȼָϵ˵죬֮Ҫά˹ߺϼøţҾͲ˾Աˡ
޿ɷٴθĲıн̸վֱ͵һҧһţϵ˵ðɣԪ˧ͬ־ҴӦ졣֮һά˹ߺϼɹ̹˴ͨеĸš
Ͷ޿ɷͬ־޿˹ͷ˵ǵĲӻǱڵ
޿ɷҲǺǵЦţܿ˿󿪿˵Ԫ˧ͬ־ò˾ԱвǣǲҲֻ뾡һа취ˡ
޿˹ȴ޿ɷЦ֮󣬳̾һĵ˵ٹһʱ䣬ҾĲǰ׶˹һ˾Աˡ
ĻһڣҺ֪⣬μӻָԱŴ죬Ծ޿˹֪ʲô˺һ󣬿ƶվʣԪ˧ͬ־﷢ʲô飬ôúõģͲٵ˾Աأ
ƶôʣԭģ⼸һֱ޿˹Ӱ롣շֿ˼СʱȻ޿˹˵ٵη˾Աְ񣬲еֲйˡ
޿˹վĿӲμӻÿһλָԱɨ֮󣬻˵ָԱͬ־ǣʽ֪ͨңͳ˧Ѿҵεڶ˾ԱͬʱɷԪ˧ҵְϣʱܺúõĹ
ΪʲôΪʲôĻ䣬˴ʣɵúúõģΪʲôҪķ򣬵Ҫķȥ
ʵڶķҲǴҪ򡣡޿˹ʵָԱ˵ǽֵĲӣڿһ׶˹һ͵ڶɣֻ֧ͨЭǲпܴܵ¹ˣ׵صٷ˹ߵĳѨ
Ȼ޿˹ı⣬Եô԰еָԱϵرųĬΪ֪˹κ˶޷ٸġ
ˣͬ־ǣǸδŬлά½˵ķشˡ޿˹˵󣬼ʱؽӹ˻⣺Ҹ㼺
Ҫʼƶƻʱȴ޿˹ְ£°עеƻƶϡ
ǵĵ½֮޷Ҫȱ̹˴ļװӶ²ȱƶָŵͼ˵Ԫ˧ͬ־˼죬ά˹ߺӱ˼أΪѡ˼ŵѵص㡭ֻҪżܺˣǵ̹˺ʹڣԴԴϵصȻ㹻֮ǾܶԵ˷ˡ
ȫͬƶ潫ŷԵǴ޿ɷ򣬡ǵĵ½֮⵽˲ϺըڻҲΪȱ㹻ļװڵ½ϼʦô˵ĿϮ㲻伣Ҳܴؼ١
Ŵ޿ɷϲطʱ޿˹սҵ˵һҪסÿλ˾ԱķԣɷԪ˧ԺϸĻ㱨ʹܾضҷĿǰƣиԵʶ
õģԪ˧ͬ־޿˹ô˵æͷش˵һִ
Ҳڵһһֻ飬ҪΪ֮ˡ˵̸꣬ۿŤͷȥ޿ɷķȥˡ


1652 ɺӼƻ
ڸž˾ԱԼԶǸϤǵͨ£µսƻܿƶˡ
ڻ޿˹³¯ļƻϸĶҺҴֻһӵѯƻĿ
˰Сʱڿ޿˹սƻȲʣôԪ˧ͬ־ƻ𣿡
޿˹Ťͷ˵ֹǻУֱļƻϸոųһ˿Цݣ޿˹˵ҿƻʱǲҪϱ
Ϊʲô˱޿˹ĻͿˡ
Ǳˣٹһ£ɷԪ˧͸η˾Աˡ޿˹ֽƻϣ˵֮ǰӲܲȡģľжսƻȥõͳ˧׼˭ܵɷκ󣬵̬Ʋᷢ仯˵ʱǰݼƻʵʩսƶأ
˾Աͬ־˵úе޿˹֮ⷬ󣬵ͷ˵ս˲Ϣ䣬սƻòµ˾ԱҪһºΣټϻҪһʱϤӣ˽˵ıȵȣݼƻû׼ʱɲκ;ˡ
һ㡣޿˹˵Ķʮһ¾ͻᵽʱоս಻Ӱ죬أҲҪǵ
ԭսƻƶԺһЩմմϲðķӻɳĵ½¾𹥻һȡþ޴սû׼Ȳ1945꣬ǾܽŲȫҲҲǰ͵¹ı߾ߡ˿޿˹ôһҾԼ̫ˡ
Ԫ˧ͬ־޿˹ĵ̵սƻôã
ȸɡ޿˹̲ס̾˿˵뿪֮ǰҴ㵽ĲӴһʱ䣬Ϥǰߵ˾飬ͽͬ־ˡ
֪ȥ֧ӣʵ
ұΪ޿˹˵ȥɳ޴Ŀ˵½Ͼžпܻڶָӵġû뵽ȴ˵ҴʱŬлά½ٺͼž˾Աоװ˹ȥ
˾Աͬ־ˡֱԡĻ䣬ͼȰ裺մά˹ߺãҪٴǰȥҾûʲôҪġҿǵ׷ĵ½ȥɣϾҾռ̬ƣҽžҲпָܻӡ
޴Ŀ˵½ȥġ޿˹˰֣˵ǰǵҪǿνװ˹ά˹ߺӶ԰ȥܽ˭η˾ԱӦѡŬлά½¾ػصĹҵϡ
˾Աͬ־һεؿ޿˹̬ȳϿҵ˵ά˹ߺ̫ΣգΪİȫ룬Ҳȥ
ȻԼˡľ޿˹ЦЦ˵İɣıͬ־֪㵣ĵʲôȻҶεͻȻְЩҾԲԼȥðաҵά˹ߺȥо¾ĲΪ˽ָͨ顣
Ҿڻɳ棬ȫƿȨôά˹ߺϵĸŲ;޿˹͸Լ뷨æоŵͼԼĲлһҪ˶ãĸžͻҷ𡣡
һֱΪŵᣬҵȻðһͷһͣʵԪ˧ͬ־ʣά˹ߺÿļڼ£
ά˹ߺ϶ļڣ޿˹ҵ⣬Ťͷı֪𣿡
ҵ˽⣬ά˹ߺÿʮ»ڸضγ϶üͷ˵ϵĲܽҪʹйصרҲ֪
ҵһ˵꣬æĵ̣ıҪǵ̹ͨά˹ߺӣҪıа
ʵݣ޿˹֮ǰ˵ֻҪ˵׾͹ˣҪһƥһ76.2׻ڵĻҪʮףҪT-34˳ص԰ûжʮ׵ĺǲеġ
˾Աͬ־ǻӦÿǵ޿˹˵ĺȲһߵıҪȺĵıöࡣҲڰʱ㻹̹ܳ˵˺ģƥͻڵ޷ܡ
ı˵еǲܰ鿼ǵ̫ˣΪά˹ߺһ϶ǾܽװײӴٵ԰ȥ佫ɺӵĳɹڲ׵ϣ취ά˹ߺ϶輸š޿˹ͷͬ˵һ͸ϵӶ԰ȥͼλž˾Աŵ顣


1653 Ĺǰ
޿˹ά˹ߺ½һֱʮµף»صά˹ߺӵĶ˾ûأֻҺһ绰ֱȥ׷޴Ŀ˵½
ҿǷӦõ޴Ŀ˵½һ棬㱨һ·Ľʱȴؽӵ˻з˹ĵ绰
ܲıڵ绰￪żɽң޿˹˾𣿡
ûУԪ˧ͬ־ҹػش˵˾Աͬ־ά˹ߺԺ˾ûأʹҴææظϵ޴Ŀ˵½ȥˡʲôҪ𣿡
ģ117Žں쳡ıʽͳ˧˵˾Ա;ίԱμӡз˹ڵ绰˵ʽ֪ͨǣٱ6ŸϵĪ˹ơ𣿡
û⡣ɵػشһʱϵ
ܺáз˹ңǵ֪ͨ޿˹Ԫ˧׼
ҷµ绰Ժ󣬾ͽͽнеǰ˵ոսӵıܲ÷˾Ա;ίԱ6ŸϵĪ˹ƣμʮ¸ڵıʽı뿪֮󣬷һͽȫȨˡ
İɣͷ˵Ŀǰӵһж棬ڶʱֲдģսȫܹӦ飬ǾͰĵȥĪ˹ưɡ
ô˭֪ͨԪ˧أнʵ
ҺһۣУҲµϣ֪ͨ޿˹˵ͷ˵Ԫ˧ͬ־绰ɡ
޿˹绰飬֮ΪѣΪ޿˹ʱݷǳΣѱ˹ʽ˵һ˾Աְ񣬵ʱûеڶȥΡ
绰ԥ˺ܾãǲͨ˵65ž˾зͲﴫҹ˲Ϻѣֱ˵ʣͬ־˾ԱָӲ𣿡
ǵģ˾Աͬ־з̬ȹػش˵Ԫ˧˿ҵָӲұ޿˹˵Ԫ˧ͬ־ĵ绰ʲôҪ㡣
Ͳܿ촫޿˹ʲô飿
Ԫ˧ͬ־ģҸսӵܲıĵ绰޿˹еҵ˵˵7ţĪ˹ƽʮ¸ڵıʽͳ˧з˾Ա;ίԱμӡ
޿˹󣬳Ĭãʵз˹û˵ʲôʱϵĪ˹ƣ
ٲš
ðɡ޿˹شһŵִĪ˹ƵģʱҾͲ¬ֱ֣ӴĪ˹ƣǾͲصˡ
ҷµ绰Ȳʣ˾Աͬ־ô˵
Ԫ˧ͬ־˵ˣᰴʱϵĪ˹ơֱӴӵֱӷĪ˹ƣͲͬˡ̾˿˵Ԫ˧ﻹеִ
н˵ͷͬ˵Ȼ˾Աͬ־ԸͬУǾͲǿˣʱǾֱӷȥĪ˹ưɡ
Һͽн˷ɻĪ˹ơ
ɻдžµľ٣ܵԱܹҺͽнͣܵĺɫγ
γĪ˹ƺӿб£ȴ˿ķֹڴڸʻλõľ٣ŤͷǸ˵Բλͬ־ڽﱨ̫࣬ǿҪһܽķֹ
ûϵҳٰ˰֣ƿ˳ţʱ仹磬ȳȥߡ
˳нҲæһ˳ӳβƵҵߺ󣬾ʣѩ·ʲôùģ
ҳĹһŬ죬˵ίԱͬ־ûпΧһôȥʲô顣
Һͽн̤źĻѩĹȥԭڸʻλõľ٣Ҳֻƿ˳ԶԶظں棬Աǵİȫ
ߵȺ棬ִڵ;ʲôҿǰվһλ͵̧̫̫ļ򣬺ʣŮͬ־ܸң﷢ʲô𣿡
̫̫ŤͷһۣȻ߿ָࣺԱͬ־ǶǴӹ˹̹ģĹ׻ִڵıԱ˵ĹѾرˣȥ׻ˡǽҪ˻𳵷ع˹̹ˡô찡
̫̫ôԶĵط޷Ĺǰ׻粻Ըû׼ź뵽Ҷ̫̫ͷʮ˵İɣҿ԰ԼԸ
̫̫ƳһҵľΣܰҵͨĴξûɵĿ˵𣿡
вУҪ԰ɡ˵Ժ󣬾ͲȺǰͬʱﺰһãͬ־ǣһã
Ҽǰվŵ;˵ͬ־ǣЩ˶Ǵӹ˹̹ģǵԸΪĹǰһʻѵǵԸܴ𣿡
ǣͬ־һξľκ̧־Ϊѵ˵ĹѾرˣʱ׻̫ܲʰɣ
ûʲôʵġҴ˵ͬ־û¿ĹֻѺ򿪣ЩԹ˹̹ͬ־ĹǰһʻҪְܲɣ
ûûô˵վЩƽҲ׷׵غǾĹǰһǽȥɡ
ͬ־Ҫʾξ˵ϼͬĻҿĹǰ׻
ξͬ־ͬҵλʱ˽ξ˵ſЩԹ˹̹ͬ־ܵĹǰ׻
ξȻʶһλ٣æ󣬷Ը´ü˽ȥ׻ͬʱڸغҲҪżһ
ΧĹǰȺڣ˵ʱȥ׻ߺšѸٵųһгӣȻصĹǰ׻


1654 ı
ʮ¸ڵıʽ117ľŵʽʼ
˹˹¥ϵĴӸոʱ˹ֱߴӪĳԱ̤Ĺ˵ļ̨
ͬ־ǡܿ죬˹ֵʹӲںɫǽ͹ķ̳ǽϵﴫ˳죬¡صؼΰʮ¸27ꡭ
ں쳡ϵȴܼļǧָսԱվĹ̨ϵˣ˹ֽ˹ֵں쳡ϿջţҪ̸ǰƣ˵սʼڸսʤرǰ׶˹սۺҰڿսۣʹ˫Աȷ˸ı仯ǡǡ˹һϵйҼǵӪѴ;ĩ·ʤǵǰ棬ֻҪòһʱ䣬Ǿܽ˹¹Ӹϴ򵹡
ıʽʼ󣬴ҺܿͷһֵھֶӺнľȻһֵ֧ľӣϵƷ͵һ͵¾Ʒƣȴʺɫġ
֧ӵĳ֣Աߴű˱㿪ʼС֧ǴðģѵͶϵĵ¹ˣ
ⲻܡһ˵ҾͶϵĵ¹ӣҲûʸμӺ쳡ıֻΪսǵսʿѺ£ΧȺڵ£Ī˹ƵĽֵ
ʵ֧ӳֵһɲǣҲƬ̵ã־ŵĺҶʱôˡŤͷ˿޿˹һԲԼλϣĮȻ֧ں쳡нĲӡ
̾˿漴ɻ󲻽״̬ˣ˵ͬ־ǣģǵѡǵľӣҲǷ˹ߵһԱ
ԭǱǵľӰôһͣΧ˶ʱȻ򣬡Ҫǵľװ͵¾Ʒ̫ˣǲŻϴġ
ڱǺģĦߡǡݿ˹工˺˹ľӡЩҵнӦǴЩսŵĹʱġЩ˹ߵ˹ӹԺ󣬲Ҿķӳ
ϸع۲ָսԱĪʲǹĪ˹Ƶӻװ⣬ĲӶһɫĲǹ൱ͻǹ
֮󣬲ĵ̹˺ͻڲӳˡ
һֱڳĬ״̬޿˹ڿ˵ˣϸĵ̹˺ͻڲӣʲôͬ
ôһ˵æעڴǰʻ̹˺ǣʽϡһ̽ػش˵ûȥչ̹ˡ
û޿˹ͷ˵ֹû̹ˣ˫иںʹھлڣҲûг֡
ҵ뷨εıõʲôʽװչʾװûУȥͷļδװҲĪ伣ˡҴս޿˹ʵԪ˧ͬ־Ϊʲôأ
޿˹ҿ˿˵̫࣬ıٺϸ̸
еļװĪشıʧˣʣµıʽʱȻζˡò׵ȵıʽĽȹ̨ϵߵòˣҲ޿˹˹̨
Ȼ쳡ĺܶضζϣֻܳܽҺ޿˹ȻڽֹͨеķΧڡ߹ȥЩ·ڵ񾯺սʿ·դƿ·̧Ǿ
޿˹һҿȵ꣬˸۵Ľ¡ȷԱǶϿ뿪ſʵ֪ΪʲôڽıʽУôȽװ𣿡
ҡҡͷ̽˵Ҳµ¹ȡЩװľϣԲŲȡѩشʩ
Ӧ֪Щװװ˲ֲӡ޿˹Ұ˰֣˵Щ͵ļװõ¹˳˴ͬʱҲ˽ɻһ֣˵Ͳʲôˡ
ӦΪ˷Ӣȹɡ뵽Ĺ̨ϣвӢĳԱϯұ²֮ûѣҲûĵˣֻ档ӢǵѣҲڽǵĵˡԶǲȡҪıܴʩҲǱҪġ
޿˹˵ġѶɡظһ󣬵ͷ˵ܾܽ٣ΪˣӦðעȡսʤ棬ϵ飬ٲΪˣҿҲ²ԭ򣬻Ҹɡεıʽϣ֮ȱôļװȫΪЩװȫͣˡ
ȫͣˣ޿˹Ļҳһѹڲ￴װԽԽ٣ԭΪޣŵװڲӵ٣ȴѹû뵽ȫͣˣҺʣΪʲô
Ϊװĳλˣ˵װõװװͷġ޿˹òм˵ټװͻڵĸֲĲԣһ񣬶Էֹͣ˶ǵĹӦôصĺ
Ȼ޿˹û˵˭ֻƵĹ۵㣬Ҳû˵ʲôصĺҵףڽսУʷصԭĹվʹõ̹˴ڣúʵʷһΨһ˸еοģֻвװͻǹ
Һ޿˹ĬĬĬںȿʱһٴӿȵⴳ˽վſĴһ£첽س߹ǵǰͣ£̧־һ˵ȽǷġ
ң̧ͷǰλİľ٣ʣ˭Ҫң
ɷԪ˧ٿٵػش˵˵ҪҪϵȥ
վʾ٣ͬ־ô֪ģ
ʼ磬ش˵ʵ޿˹Ԫ˧뿪̨ʱɷԪ˧ͿˡҽӵѰ˳ߵ·ߣһ·Ȼҵˡ
ȥɡ޿˹˵ɷ㣬϶зǳҪ飬㻹ǿȥɡ
Ԫ˧ͬ־Ǻڡ˵仰Ժ󣬽־ٵߣ޿˹һתž뿪˿ȹݡ
Ϊɷڿķֹңû뵽һţȴͣһɫĽγܹȥĳţϳ
ͬ־Ҫȥֹϳźڸʻλõľ١
ٰת̬ȹض˵ȽɷԪ˧ѾزıܲӼ㡣˵꣬תԸ˾
ڽףֵܶˣ׼óľףУǳĽγֻܸı·ߣСﴩ󡣸տʼһϳϤĽܿҾɥʧ˷С
СʱԺ󣬳һߴĽǰͣ£Ťͷ˵Ƚǵˣ³ɣ
ƿţ̽ͷȥȴطʲôıܲ㽫ͷ˻ʾ٣ͬ־⵽ô£ǲıܲط˰ɣ
ûͬ־ٵϺȻֳһ˿ЦҪĵط¬￨񲿵ܲ¥


1655 
ٵĻһ±ãȻˡʣûʲô飬ôȻ뵽ȿأҺͱǵĽ飬ϼҪң϶ٻͨͨһ׶ûУҾͱڲƭ
˳һڳûѣڳ£˵ڳʲô
ӰбԼûʲôİѱ񲿵̬Ĵӳ߳طԸǰľ٣ǰ·
ٴ߽˽䱸ɭ϶ɭ񲿴¥ҵﻹðԺЦǰԼ㱻ǹУû뵽ֱҺ¥Ե
һңһһԲľ٣ҿһļ£ϽΣҵļ𻹵͡Ҳ˵ֵ£ųĻʼԻʽͬ־ΪʲôҴ
Ľվֶҵ˵ȽҽܣǸίԱ淴ܾ־ֳͿĪ򡣡
ãͿĪ򽫾λϣ˵ͷʵ֪˰Ҵʲô飿
ͿĪƹ߹ھһмλͣ˵ǽ뵽м⣬
ֳ̧ͿĪһƣ糣˵ʰɣֻҪ֪ģһʵش𡣡
ͿĪҽľһƣǾѸٵߵǽߵһǰļУݸ˰ͿĪ
һļУӸµض˵ɻĵ¾У19426£฽²һŮָԱûмǴĻ㵱ʱҲɣ
ǵģͿĪͬ־֪ԼЩ񲿵˵ʲôܣʵػش˵ҵʱȷ
ݵ¾ᵽŮָԱΪпܾ㡣ͿĪҵ۾ʵܸңͻ¾Χ𣿡
һͿĪ࣬ӿ˲ԤУԼᱩ¶ӿʼٵתŬ˼İ취Ϊǰ׼԰ͿĪʣҲֵܱõ
ҲؽԼָӲͻΧ˴ɢ֮˸ڵĴӡԼĶӣڵΧ֮ʱػ˵˵İΧȦδ÷дĿƷӦĲӵ飬һһʮؽһ飬Ȼбľտڲᡣ
ô˵ûбͿĪҾʵ
ûУ֪Լ˿̵Ļش𣬲ϵԼǰ;ϵԼԺɵػشûб
𣿡
ģֱ׳ػش
ⲻǰͬ־𣿡ſںȻһϤʲôʱģôҵİ칫ȥ
ŤͷһֻԼ¬վſڡĳ֣ҵﲻһ֪Լоˡæס֣ʹҡţ׵˵ã¬ͬ־갢ͿĪͬ־ѯʺ󣬾͵İ칫ȥģû뵽ȴˡ
¬ô˵Եú⣬ŰͿĪʵֳͬ־֪ѰȽеҪѯʵ𣿡
ģ¬ͬ־λ񲿵ĵһͿĪǳ˵Ǵӽɻһݵ¾֪19426ʱ²һλŮָԱƲ˿ǰȽԽеѯһ¡
ͿĪͬ־¬ɿҵ֣ߵ˰ͿĪǰʣҪȽû˹ֺͱͬ־ʾ
ͬ־ͿĪ¬ʣЩͷ˵Ƿְֵܾ𣬲ҪȽʾԲڽѯʹȻرһ°ɡ
㡭¬ָŰͿĪе˵šҵš˵꣬ȥ
¬򱻴ˣҵʱʼţԭͿĪǶҵʶ˽½еģҪǴǶ̿ʵʵйأһ𱻷ľ٣¹ȫǹˣӦ޶֤һѡҧá
ˣĿɽѾˡͿĪЦŶ˵ȽȰ㻹ǺǺʵʵؽ㱻ľ򡭡
ôĿ˵ѵ͸ݵ¾ϣһɲļأҪ㶨ҵ𣿡
žͿĪļˤǰϣݺݵ˵Ϊ㲻ϣǾû취кܶ취ʵʵгҪݡ
ͿĪͬ־Ǵ𣿡Һõ˵ŵʱ㽻ȥĹʣû˭ŵġ
Եʱǽߵĵ绰Ȼ߹ȥ绰Ƭ̣϶ʱ¶˾ֵı飬Ͳ˰ͿĪ˵Ǳͬ־ĵ绰
ͿĪӹͲڶߣ˵һ䣺ǰͿĪ򡭡ҾͲﴫһŭΪԷ˵̫죬ûݣӰͿĪ򲻶ϱõɫ֪⵽ѵ⡣
˺ð죬µ绰߻صҵߣ˵ˣȽûˣԻȥˡ
վ˵·ϲڵĻҳ尢ͿĪһת߳˻ҡ
˳ȳߵĹУһ룬ѵ¬ȥͨ籨ţǸҽΧĵ绰ôʱתһ룬ֲΪ¬뿪ֻмӣƻûߵԼİ칫ңü绰֪ͨء
Ҵ߳񲿴¥ʱͣ·ߵһɫγŵĲҡ¶޿˹Ϥӡһк
ϳ󣬺޿˹Ԫ˧ͬ־ô֪
λ뿪Ҳ˿ȹݣɿ񲿵ģҵʱͷֹɷ㣬ô񲿵ĳأ޿˹ҽ͵Ҹɷһ绰֪ûҹ㡣֪㱻񲿵˴ߺһ߰˿һϣһ߽˹ͬ־л㱨
ԭ޿˹ĽͣŻȻ򣬡ֲñǵĵ绰ôʱҪһ㣬û׼ҾͱͽѶˡ
ͿĪƭʲô飿޿˹ʵ
Ұ򵥵޿˹һܺ󣬺ʵԪ˧ͬ־ǽȥʲôط
ȥıܲɷͻз˹Ҫǡ޿˹˵꣬Ըǰŵ˾ȥıܲ


1656 ¼ƺ
Ϊ޿˹˵ʲôһ·϶ڱĿֻܰĿͶ⣬ĵؿķ羰ˡ
ڲıܲͣ˳Ϊ޿˹һԲشȥһз˹ʱȴͣס˽Ųң˵ʵûб
޿˹Ļһ¾ɵˣǰͿĪʵĻǴңҲԼ飻˿⻰޿˹Ϊ
һ£Һ޿˹վͣ룬˸ոλ˾ȥıӰ⣬κˣʱ޿˹ѡʱң֪ʵ飬Һݡ
ô㻹Ըʵ𣿡޿˹ҳٳٲ˵¶˲õı飬ãͿĪƭʱñҷˣ롣һΣܾûôˡ
޿˹Ŀ֪˵ʵǲˣǱӲͷƤ˵ͷ˵ûԪ˧ͬ־ͻΧʱҵȷ¹˷²
㣬㡭޿˹ô˵ʱüָ˵ÿԼƬַ̺Ŭƽ˵ðɣϸľҡ
ǣұ㽫ԼľԼյ飬޿˹ϸؽһ顣
޿˹ȫԺ󣬿ʵ˵һ𱻷ָԱ¾ȫɱˣ
ǵġҵͷش˵һûʣȫ¹ɱˡ
֪㱻һµģֻʣǸз롤жĵ¾У;λ˹Ʒξ޿˹ʵ
ǵġе㲻ȷ˵ȷϵľˣĵ¾ٱܷǵңҾͲ̫ˡ
޿˹һ֣ΪȻ˵2žָսԱô࣬ͨĵ¹ôܼǵöʲô˱㿴㣬Ҳֻ㵱ҰսҽԺԱͻʿѹ벻һǰҪģȷжǱˣźòȡһʩ
޿˹ûңһΪԼ뿪񲿴¥ͳ׹ȥˣ˿̲ŷΣǸոտʼЩҵԪ˧ͬ־ȷжǱˣ
ҪȥɷԪ˧ֻͨİǲܸ¾ٵ𣿡޿˹˵ЩԺ󣬿ΪҰģҵ۾̬ȳϿҵ˵ңҲϣΣ֮С
߽˴¥ܲıİ칫ң˻з˹ɷˡ
ҽţɷӭеʣû°ɣ
û£Ԫ˧ͬ־ллĹġеҵ˵Һʱ˹ͬ־棬ʹܼʱΣա
ʱз˹Ҳ˹ʵ⵽ô£ΪʲôͿĪ˽ƭ¬￨оʲô飿
ͿĪң˵ڽɻĵ¾һŮָԱ౻ļ¼з˹⣬еεػش˵ֻܾǸңԲ˽Ҵȥ顣
ͿĪΨ²ҡҵĻ˵꣬ɷ˵Ī˹Ʊսڼ䣬Ī˹ƾ˾˹ͬ־棬˵¹˵װײƹҾķߣȺŵ򣬽ͿĪȴɿվ󣬱Ѿվ˾˹зУе񲿣顣˹ͬ־Դ绰Ī˹ƾĿվ˾͸ûˡ벻ôȥˣǸĲϰߡ
޿˹ɷһ˵꣬ѵµ㻹ǰʵλԪ˧һɡ
ҵ˵ͷʼλάҵԪ˧Լ౻һĻҵĹ½һƬš
ȴƳĬǻз˹üͷ˵˵֮ԱΪαװҾָսԱĶӪͽ
ûܲıͬ־ҳ廪з˹˵ͷ϶˵ġ
з˹ɷ˵ɷͬ־ṩһЩУȷƵвٵָսԱǱЩͽαװɱΣŲұġ
˵¸ô죿ɷӲʵ
Ԫ˧ͬ־˵޿˹վҵΪ˵Ҿ£Ӧüȥ򲻹ǰ;ܵӰ죬Σա
ɷһŭң޿˹Ȼûȷ֤ݣѾ˻ɡ˵˵Ӧô£
Ŀǰ֪ﱻģֻˡһӪҾָԱ˹Ʒһǵ¾Уж޿˹ɷ˵˹Ʒǰ˾ڶıǾԲκǰ顣ΨһĲȷأ¾Уֻȸܾһô
޿˹ⷬԺɷϵͣʵӦʲô
½ɡз˹˵꣬ϵĵ绰һ󣬶ŻͲ˵շ²ͻеĵ¾Уù
µ绰Ժ󣬶ɷ˵ֻҪһ鱻߱еĵ¾УϾ٣ܸжĵ¾ٵ
ıܲľٺܿͰѻз˹Ҫ˹Ⱦһ뿪з˹ָǣҾͿʼϲж֡
ȰԼ̧ͷԻͷ鿴˵ûзж
Ҳûз֣Ų鿴ϵ޿˹
Żз˹ɷҲ鿴˶һۺ󣬶׷ҡҡͷʾûзҪҵˡ
޿˹˶̽ңȷһУ𣿡
û426µʱ򣬾һУų˵룬ֲҲ˽Ҳ˵
ĽҲûŰ˵Ĳӳ˶³ʿз˹˵⻰󣬰ĿͶɷʾԪ˧ͬ־㿴ôȥ˹ͬ־棬ȡ
з˹˵Ҫ˹ֱ棬ҵĶʱᵽɤۣɷһʱ嶯ʹӦ󡣲ҺܿͷԼĵǶģɷֻҡҡͷ˵ҿ»ǲҪϱ˹ͬ־˵һ̡ܴҲȫŵùָԱǷ񱻵¾²һ㶼ں
ðɣԪ˧ͬ־Ȼô˵¾͵Ϊֹз˹Ťͷ˵ס⣬κ˵ǰ飬Բܳϡ𣿡
²ϵԼǰ̣ͬʱϵԼз˹ôһʣػشף
ɷĬƬ̣ʵˣλָԱȫʲôǱȷὫй¶ȥ̤ܳʵ
зƵءҶά桤˹Ʒ򡣡˵˹Ʒȫ󣬻Ϊ˵ҵġ
Ƿ㣬ǵҵ˵ɡɷ˻֣ת˽Һ޿˹ķ棺ڲһսжɷô˵Һ޿˹æӸԵĿͳֽʣ׼¼
ɷָ̯ϵĵͼ˵һҪȫͻƵ¾ά˹ߺӵķرǹռ׶ɳ͹ҵϣԼǰԶһȻϡµúӡ
ͳ˧ľֱͻǰ׼սԷϣʵʩսۣһɰ׶˹2͵3ڶ³ʿʵʩɰ׶˹1ڿ1ڻɳַʵʩ
ھĲϣ׶˹1Ӧܷʵʩͻֱﲼ񡪡ϼϷڿ1ȡսϵڿ1ǰ޸İµúӣԼ˹ͺٲ׶˹2ȫָ¾Ķ³ʿš
޿˹ɷ˵Ժ󣬷ֽʵԪ˧ͬ־ʣǲıԱҩʲôʱܵλ
İɣ޿˹ͬ־ɷߵ޿˹壬̧ļ򣬰ο˵ǵĽս۽չ㹻ʱǲԱҩ
ֽĿͶңҿܻеһڣȥ¬֡ʱһз񣬶ȫȨ𡣡
Ҫ뿪ǰɷסңⶣ˵ȥԺϸ룬Ǽ£᲻б֪һҪѿ״̬
ɷĹذҸмص˵ͷ˵Ԫ˧ͬ־ģһʲôµݣҶἰʱ㱨ġ


1657 µ·
ڶһ磬Ҿͺͽн˳÷ɻ¬֡
һصָӲҾͿߣǰźһϡһΪʲôս첽س߹ȥͬʱʵıͬ־ǰߵս𣿡
Ϊشң˵Ŭлά½ս˵޴Ŀ˵½˭֪վ߹Һͽнֺ󣬿˵սǻɳ⼸ϡ
˵ϣµ϶ͽĶɺжйأæ߹ȥͬʱʵıҵҪ𣿡
ǵģҵˡЩɥ˵ϵļ¼ά˹ߺʮѮŻȫ϶ĺձֻ嵽ס
ôݣﲻһ£ڳĬƬ̺૵˵Ҳ˵ά˹ߺӽҲֻòɺӣ
ġ˵ֻòڱߣҲЯĶᵼ±ѡ
ںȫǰίԱн˿ҲԼĿϻִĸʹ޷ά˹ߺϼʹôֻ
ίԱͬ־˵öԡнĻ˵꣬㼰ʱرʾֻ֧֣ҪϳָǶ½䣬ֻˡ
ᵽ˸ţеʵŵôǵӻ˳ͨ𣿡
ǵģȻ¾ɻըǵĸţǵĿվ͵ղӵŬ£ŵĿǰΪֹ𡣡󣬿ʼ߿ࣺŵޣɺڲȥӱ˽Ŷӹӵ䳵ӣеǰϾ͵ˣ컹ûֵǶɺӣԱĳӣֳٳ޷ɹһЩԱûսϣȴڵȴɺӵĹʹȥ
Ļ˹ָձսʱڵ¾ԷӺʻĴֻըºıԱ˲ԱҲ˲ȥԱֻܽ԰ټƵԱںӱߣ
뵽ҵһĻҵıӾͲһᡣ뵽һ±ӣıڻµĸ𣿡
ҵ⣬˵û㹻ļģҪټɹ̹ˡںͿͨеĸţǻܵġ
Ļ䣬ҾͼҴҵʣòͨеأ
ͨеû⡣ЩɻʣǵļװܹӣǵٶĲӣҲް
ڰ˼žŬл½ÿ춼ڽмҵս˵ָսԱһ٣Ҫ취Ա쳷ȡտطս˵֮׼ټܸţΪ˸ؽԱӶ԰˻
¸ͨгĻǸΰԱ˹н𲻽ʵ
ܼ򵥣˰Աָ̧ŵͼͽн˵׼͵ԱɾȻ͵ά˹ߺӱߣĵԱԱӸ̧̧ͣڶľȻǿ𣿡
˵ͽн˺ϼһ£ͬʱͷ˵Ǻð취ֻҪȻٹţôŵѹܴᣬԱܽ˹ȥ
˼һ£þ޷ͨ޵⡣ΪҪӶʣЩжĿҪӺÿܴӶ̹ˡͻǳޡҪӿʶڻͼļװҪ취
ߣŵͼ˰죬ټܿɹ̹˺ͳͨеĸţûκοܣĿǰȱŵģҾˣڵ¾ɻĿը£Ҳ̼ҷ
ҶŵͼСĵʣ뵽ʲôð취𣿡
ҡҡͷʾԼûð취
ʱȻн̾˿˵İ취ˣЧƺԣǵĿϳɹȥܱ֤԰ʡ
⣬нĻʱҴµ˼·԰Ȼ½·߲ͨǿԿǿ˵;뵽æץϵĵ绰վָӲȥ˵绰ʵͬ־ʣĲж
20ԮC46˵⻰󣬺ʣ˾Աͬ־ѵڵ˵ĺ󷽿ս𣿡
ûش⣬ǷԸͬ־ұһַɻĲ
ܵ˹˾ȫ˫ҵķԸ󣬲һ㱨ַɻĸֲC46չ32.92ף23.27ףȫ25.4֣3.64֣Ѳٶ301ǧ/Сʱ1883ǧףɳȫװʿ40ˣװջݹ˾R-2800-51ͣ˫סʽ̨ÿ̨2000
ҵȲɻĲ˵ͬ־ûڵкս뷨֮˽ַɻܣǴά˹ߺһߡ
ά˹ߺߣô˵ͷˮʣ˾Աͬ־Ҳ˼
ģվ˾Աͬ־Դ֪վ20ṩC46ҵ̤ʵ࣬ұĴ󵨵ضԲ˵ԼļƻҴʵĳӣжڻȻЩʣԴԴϵ͵ά˹ߺŬлά½ô𣿡
˾Աͬ־ļƻǿеġڵ绰õ˵ֻҪ԰ĵ½г׵ܵǵķɻƽؽ䡣
̫ˣ̫ˡڵõ˲ȷϺҵҶŻͲ˵޿ɷͿƶλϵǸȷеĴ𸴺ٸ绰
ҷµ绰ʱ򣬿ͽнŵĿңҶе㲻˼ʵ˵˵ҵ𣿡
ҾܲŤͷһԱߵĽн󣬶˵ǳֵһԡ
Ҳͬҵұͨ˴޿ɷĵ绰żɽʣͬ־ô
ܲ޿ɷ߿ÿ춼ǵĵ½ȱ㹻ļװȻ˵ĽǴˣӵȴܴ󡣡
ͬ־ĴǵޣڶʱڹƺѸıеľ档
ûĿǰÿӶ˹ʺ͵ҩֻǿá޿ɷе㵣ǵ˵縡ű˵ķɻըϣĲԽ࣬Խ뵯ľء
޿ɷ򽫾һ취̶ȵӶǵʺ͵ҩӦҴûȥŬл½ĵβ˽⣬Щ˵Ҫǵȫϡ
˾Աͬ־ʲôԸ˵޿ɷ̬ȹض˵ֻҪΧڣһȫɡ
ģ޿ɷ򽫾ҴɿվΪʣ֪ܷڰȫضΣΪһٳ׵ܵ
ҵĻ˵꣬ͲȻûҵľ飬һǴ޿ɷס˻ͲںĻ¡ȻһͲٴδ˵˾Աͬ־ҸոʹҵĲı͹̱Σ˵ҹһܵɻ½Ҳ˷ܰ컹ǺҹǶܵȼΪվͬ־ָ򡣡
޿ɷߵʵָƶȥ˵绰רĵ½ͺߵ˵һ飬Ҳֻˡظұ֤˵һҹ׵ܵ޺ãԺ˳½
ϵ޿ɷͿƶ֮ҸϽָȥ˵绰˵ͬ־Ѿά˹ߺλ˾Ա˵ˣǽҹ޿ɹܵǻܵȼ˳䡣
̫ˣ˾Աͬ־˵䳵ӽҪ˵ʣת˵¬ֽĻȵʱһɳʵķɻֱŬлάµ亽ߡ
׼µ绰ʱȻһҪ飬æֶˣͬ־ķԱע⣬ǧҪս½㣬ɲҪʧ𣿡
˾Աͬ־ͷİɡʮұ֤˵ɳĶǾḻķԱǾԲֵ᷸ͼġ
ߵյ㣬ҶźˣðʵˡҶ˵ıڲ绰֪ͨͣά˹ߺӱߵ䳵⣬ά˹ߺӶĳӣת¬ֽĻ
ҵЩɵ˵ΪҿǵȿվԺɹٽȫת˻ֻһ֧С͵ĳӹȥͿˡ
Уıͬ־Сҹϵط飺ͣά˹ߺӱߵ䳵Ѿ̫࣬ôҶںӱ˷ʱ䣬עһÿվ˵Ӷ԰ȥ


1658 ɽկġвߡϣ
ԽԽ䣬ҲԽԽ״ԺֱŵŽС
ҽӵ˲ĵ绰˵ѾɣҾһֱ״̬Уһֱڻûʧµ˷ǵͼɳսء
һֱǲָӲ߶˵㲻ҪģҾýԺ϶ܳɹΪ˰ȫÿɳܼ߻˳վأҲûκλ֮
ĻԸеһ˿İصߣԽոշ˾ĿƷ˵ڱ˾Աͬ־Ƿʦ԰ĵ½ȥǱ߽µķأǼٵºߡ
˾Աͬ־Ʒ˵꣬ĵҽ˵ĿǰŬлά½ţѾ㹻ٴӶ߲ӵĻҵ¬ּܱߵķջĵòϡ
İɣƷ򽫾˵Ӿ¿ʼ¾ķɻҲûԽά˹ߺӣѾûʵٶ¬ֵʵʩϮˣҽԽķղӵά˹ߺӱߡ
Ʒüͷʼ˼͵ǰڷսдʵиڣ̽ʿƷ򣺡ڻжиţ
ƷƬ̣ʵ˾Աͬ־˵͵˫57и𣿡ڵõҵĿ϶˵Ŀǰ204Ƹÿš
˵иڻʣţԸƷ򣺡ɵȥһ½һš꿨ƷһЦŶ˵ıͬ־ۼʶиڵȫһʦʵֻҪǲܵٶķɻҲõġ
˾Աͬ־֪ҵĻ˵꣬ƷһΪѵض˵ҽӵϼΪ͵ĸѾͣˣΪ˷ֹ켼¹ȡҪʹõĻõίԱȨ
꿨ƷĻҲˡиڼǺT-54/55̹ͬʱģѾװôʱ䣬¹˹սϽɻ˲٣Ƴ˷ƷϼȻʱһ䣬׼ʹǿķ̫дˡ
ϼ˽·ɧԣҪ뿹ȴǲܵġҿһεĿƷеε˵ڱ˾Աͬ־ȻôͽиŲ¬ָɣĸڲӵӵȥ
˵ʱ򣬿Ʒ촽£ƺʲôֹ̧˵ղŲıͬ־Ѿ˵ˣ¾ķɻӾ¿ʼûԽά˹ߺӵϿգҿڽʱҲܲȡ¬ֵĿϮжизղӶʹǵķǰά˹ߺذ
ۼǿʱ޿ɷĵ绰˽ҸһϢ¬ɵѳɹʱˡ׼֣ѷɻϵж
̫ˣ̫ˡ޿ɷĺϢԭʯͷ˵أһ׷һ䣺ʱû˵עɣ
ûУûз֡޿ɷڵ绰϶˵ڹ۲ۿǵһɹά˹ߺӺ󣬱㽵˷и߶ȣǲڷУ˸ܷ֡
ţˡҶ޿ɷ˵Ȼµ亽Ѿ٣;찲ְѷɻϵĻжиķɻǵĵ½䡣
İɣ޿ɷʮұ֤˵Ѿ㹻жڰСʱڣܽɻϵĻȫж
Ŭл½ɹؽˡҽָƶȥ绰˽ͬ־ȫ𣿡
ǵģ˾Աͬ־ƶԼػش˵ɻѾȫ䣬֯жء
ڽʱûʲôɣʵ
Ҳûɶ⡣ƶ治ΪȻ˵ڽʱгһܵ¾ļ߻Ѿˡ
ʲô¹˵˵άϿճ˵¾ҵﲻֻֽǱߣûб𣿡
ǵģûб䡣ƶҵУµҵĵʲôæ˵ڽʱļ߻һֱڿǷֵ˵Ժ󣬾ӭȥѵлӵ½Ͽߡ
ӿƶĻ㱨У½Ͽճֵĵ¾ִӦûзǵڷµ绰󣬾͸վ˾Աȥ˵绰ͬ־ɳѾڵ½ɹؽˡеɣΪ½ؾʡ
õģ˾Աͬ־ò˵ĿǰڽװҵΪ˽ʡʱ䣬Ҵװһܾһܣ߹Чʡ
ҿǵ亽߽Ժ󣬿˹ģܻԽԽΪ˱ֻңɲҪʧ˵ͬ־Ϊ˹淶Ĺҽ½̨ЧʣͬʱҲܱⲻҪ¹ʷ
İɣ˾Աͬ־˵Ҳ½̨ġ˱֤󣺡Ҫ½ʵʩģĿˣеԵЩˣǷϼһ֪ԮһȽC47
ϼ룿ô˵뵽ԼͿվ˾ϤóȻ󣬹ƻᱻֱӲأɵ˵ͬ־Ҳʶվ˾óȻ󣬿ܻᱻܾ
ɷԪ˧Ī˹𣿡˵͹ίԱЭ̣ܷһ
ˣͬ־ѣҸм˵ллѣһɷԪ˧ȡϵٰһ
øƵ绰ԶĪ˹Ƶɷȡϵĵ½¿亽ߵ飬ϸĻ㱨Ҷ˵Ԫ˧ͬ־˵ԮһC47ܷվǷԱܼӴȣ
ɷҵĻ㱨󣬲û裬˼˵Ȼ¹ĿվھԺ󣬾ûԽά˹ߺӣǶά˹ߺϵĺըȴʼûֹͣҲҾٳٲ޸ά˹ߺԭ
¿ٵĺߣ¾֣һķɻǵߡм߻ҲȺ⵽޴ʧ
ɷĵģҳһش˵Ԫ˧ͬ־вͬĿҾ֮ԳٳٲŬлά½ҪΪȱװ㹻ʣһģĿ˿ʼ󣬺ϸŽֻ̹ˡװ׳ͻͨУʱǾܼӿڵ½ļٶȣΪһս׼
ðɣҴίԱվ˾ŵάƷ󽫴绰ɷЩε˵ҪģǷϽµǷֻˡ
Һɷͨ껰Ժҿнʼ磬Լߵ˵ıбҪôģ˵ķʽΪ԰Ĳṩ𣿡
н󣬱˵ȫбҪŬлά½ϣʮʦɸڱź̹ãÿĵʶһ֡ͨźʹֻ˹ȥʣֻǿάÿĻҪҪǸܵġ
ֻҪǵĿк߿ٺ󣬾̵ʱڣǰ߼ȥֻҪǵʴﵽ㹻֮󣬾չԵ˵һֵĽеĵ½󡣡
ûСн˵󣬽˵Լĵ飺ǵȺм߻Ļ¹˵Ŀվûа취ҪԶڻڵкĻƱػɾ޴ʧ
İɣίԱͬ־г˵˵ڱֻҪҿǳ˿ڱз⣬ԳվǵڱؽкըֻҪϼΣ¹˾Ͳǵĵ½ˡ
Ʒĵͽнۣ֮ƽض˵˾Աͬ־ڵ½ͨĵˣҾòı˵ְ취ܲϧԵʦάʦ¾ΪƻǵĿвߣٴҲ᲻һеضڻҾĽ򡣡
꿨ƷԿвߵĿҳĬã󿪿ʵڱ˾Աʲôð취¹˸鷳𣿡
ܼ򵥡Ʒϵĵͼϵ˵㣬˵˴ά˹ߺӱԶԶظߣڱǿսвܴؼ١


1659 ɽկġвߡ£
ɷǸ㵽30C47ռԮĸû͵һ롣ڵ绰ﶣ˵ٿߵ飬Ѿ˹ͬ־㱨ˡ׼ǵƻͬʱڲţҷĿվӦȼ͡
̫ˣ̫ˡʵĿвߵУܵڰϿġвߡģʽȻ̵ʱڣڻʣʹõķɻĿ࣬ÿҪȼҲһ֣˿ɷ˵ĿվȵõȼϵĹӦϲ⣺Ԫ˧ͬ־ôǾͿ̵ʱڣά˹ߺ½ڻ㹻ս۵ʡ
ﻹе㵣ġɷЩɵ˵50ֱŬлά½ʣᱻ¹˷ֵġҪǵ˲úըںķʽƻǵĿˣǴӦأ
Ԫ˧ͬ־˵⣬Ϳǵˡɷ⣬ҵﰵ˿˵ҺԼ׼治֪λش𣺡Ϊ˷ֹ˵ĿϮǳɼ߻ڿսϿѲ⣬Ѽʦά˹ߺؼǿ˵½ķʹ˲޼ɵضԿսкը
Ϯ⣬ԭѾǵˣܺáɷڳԺ󣬽ʵôֲȡʲôʩӦԵ˵ںأ
æǰıʼǱѼ¼ݶɷԪ˧ͬ־ݽڰ˼ž˾Ա޿ɷ򽫾ı棬˵һشĹʩҵȫǵǰ棬بķ̹˺ͷĵ׳˿ϰǵ֮200-300ףнͨӡ
ڻ㱨һϵпݺ˵޿ɷ򽫾ɻĵص㣬ѡǵڶشĺ棬ïܵɭ֣ǵ˶һʵʩڻҲѶǵĿսʵԵΣ
ҵĽͺɷ㰲ˡ˵ȻģҵҲ̤ʵˡ
ɷͨҽ̸нǼ˽һ飬Ȼ绰׼Ϣߴ޿ɷ
ӵ绰ȴĲıҵ󣬲ıұ˵渱˾Աͬ־޿ɷ򽫾ָӲ
ָӲıô˵ʱ򣬲ʣ֪ȥ𣿡
ģλӪľ٣սԱʱ׳ˡı˵޿ɷ򽫾ȥˡ
üͷƬ̣ҵӰУһ㵽սðŵ˵ǹֵԱӪ٣ȺŵһǸССξȻͶ޿ɷĴݣֳȥ񣬼ֱ̫˼ˡ
ûĲı׷ʣΪԷ֪ԭĻ϶һ㱨ˣòŵȵѯʣſڸҡ
ȻҲ޿ɷұվ˾Աȥ˵绰ͨ˼30C47͵õȲĺϢ
Ȼʹ֪ϼ²飬ҸµʱǱֵ쳣˷ܣ̫ˣ˾Աͬ־̫ˡֻҪ㹻ȼͣôÿ߻ĴܴӡһǾڶʱڣά˹ߺƿȨ
ĻҵµĿǵĿվά˹ߺƿȨôڽġвߡͱ˼ߣÿ춯ôȥʣں϶輸ţ޸¾ըٵĴţǵĲӺͼװԴԴϵضɹȥ
Щ飬ֻ룬ϾĿǰҪ񣬻ǽвߡԵ½Ĳṩ㹻ʡֺͲһ¿˵ϸں󣬲ŷ˵绰
ߵ绰շ£޿ɷĵ绰ʹ˽ʣı˵ոңʲôҪ𣿡
ɷԪ˧֪ͨң˵ϼΪṩ30͵C47̶ŻͲ˵ÿ25ܸͺŵΪͲʡոҴ绰뽫Ϣ˭֪ı˵ȥμȥˡ
лл㣬ллĺϢ޿ɷ˵仰ԺȻóأûҸոյȷǲμȥˡһƵ׼ξӪľ١ˣҲʶ
ʶ޿ɷô˵æԺһ֣ûʲôӡæ׷ʵҺʲôط𣿡
ǵģ϶޿ɷÿ϶˵˹ָձսУڵӪפڡʮ¡ǳսУðŵ˵ڻ𣬾ȳ80˵ָսԱ
޿ɷôһѣ·ôһˣڵܼڻȥ˵Աӡ̵ģҸϽ˵ͷ˵û޿ɷ򽫾Ҽǵλͬ־˹ָձսʱֵúӢ¡ܸңô𣿡
磬˵Ĳڼʽ̹˵ڻ£ǵ½˽޿ɷҽǵķ̹޷Զ˵װףһ̹ڱͱҾǰĿء
ڻ¾Ļʽ̹˺ȫȫ׳ֻʣͱԱ˶ˣڿ޷սмشΪԱ˿ڣνǴǰϻ
ڱʱͱ˷ˡһ̹ˣڵسмش˹ȻڰŽսԺ󣬲ٵָսԱȰҪȥðգȴȻ˵ֻҪڣ;ԲκһԱսϲܡ˵꣬޷˵سмشȥ
űԱسʱ򣬵˵̹ҫسݺݵؽײԱһĴ档
˵Ʊ˵̹Ĵ棬Ҳһս£ʬ壬޿ɷŽײĵģҲֻһ⽴ȴ޿ɷһ˵꣬æ޿ɷ򽫾һݲϱίԱҪӢӦе
ʱ֣Ī˹Ƶ30C47¬ֵľû绰ʾ˾Աͬ־Ī˹ƸǵѾˣӦôǣ
Աôʱ䣬һͦˣȰϢɡҿǵµķԱ٣ԴȵЩĪ˹ƵķԱϢǷУװʣҪץʱװȷɻϵװǵķԱȽЩ˵½
ˣ˾Աͬ־ˬشӦһᾡ찲źôµġ
֮486£ҪڰֽвߣΪرλռ߽ĴӺŵָٹ·ϵĺնķʩ̩ؼվͬʱϢϢصֵͨĹ··ˮ·Ľͨ䣬ֹֹͣӦú̿
ռλڴƬռĸءʱлһƬ棬ȴס200Լ˹ĹίԱҵռиʳƷȫ½·ˮ·䡣Ϊ˶ռȡʩפ¾³ٿʵʩв
վڰֿУʹ߸˹͵ǡ˹Ϊװɻ򡢼СظΪжػڿն˻Χޣ֮μӿ˷ɻܶ࣬ʹȵķӵɻܶȴΪ˼ǿӢ˫רһϿнͨġ
ڿеȫ밴ջĿȷΧ͹涨ĸ߶ȡٶȷСݶӡɻ֮ĵ䰴ʱ䡢߶ȵİ취Сڰֿڼ䣬ÿ뼸涨Ƚ868ܴϣÿһӾ1ܷɻȽƽÿ325ܷɻ½ɻ½ʱΪ4-5ӣзɻļʱΪ3ӡڳ13֮õİֿУͳ266644ܴηɻ3խͨشţʷһһ漣
ɽկġвߡֻ50Ҫͬʱ½æ̶Ȼ޷ڰϿսġвߡᲢۣÿһһܷɻ䣬Сʱһܾͺܲˣ̵ĻǷо̵ơΪ˰ȫЧںʽͶʹǰһǿ½˵̨Чʡ
ںʽͶʹúĵڶ죬޿ɷ͸Ҵ绰˵һ͵ʣܸǰһṩˡ
ϢԺȻһϲȴµ˵˵ЧʾǱ½˸ߵö࣬ٶȷչȥ£Ǿܶڻ㹻ʣˡ
޿ɷ˵˵ûվʼձٶΪǵĲʣôʮ³Ǿܻ㹻˷ˡ


1660 ɷ
ɷ1119ոϵ¬ֵģڻ֯ļ̵Ļӭʽʶ˾ȫԱ󣬱ҴҵظϻָӲ̵ʱڣ˽׶˹һʵ
ҵϸ㱨󣬷ԸҰһ£Ҵ쵽Ŭлά½ȥӲ죬ʵ
ɷĻճڣ⵽˽нķУԪ˧ͬ־ȥά˹ߺ̫ΣˡΪֹɷð֮ãǣ˾Աı˵˵÷˾ԱԼȥð𣿡
ûԪ˧ͬ־н˵˵֪˵ڻʱŬл½ûȨȥðա
ɷ˵󣬽ĿתңЦʣôģ
Ԫ˧ͬ־˽½ǿԽ޿ɷͿƶλ˾Աٵ˾л㱨ȻĿǰά˹ߺĵ½ѾԽԽȶҲͬԸɷȥðգԻתȰ˵ʵûȥðյıҪ
ʵ˵ǲĲԸҵ½ȥɷʵ
ǵġ˵˵ͷͬ˵ûȨȥðա
Ǻðɡһ£ɷҲٹִǷԸȻǲҵ԰ȥô;Ѵ޿ɷٵָӲҪǺú̸̸
޿ɷͿƶһӵǵ֪ͨӸԵ½˳¬ֶʱ֣λ˾Աһǰһ߽˾
ɷں˼򵥵غ֮󣬱㿪ʵл˵뾡˽½ʵ˭㱨һ£
˶һۺ󣬻Ǵ޿ɷվԪ˧ͬ־㱨ɡڵõɷ˵ĿǰּǶԵ¾ĽȴŬ½ˣڽзʩʱҾͿǵ󲿶ʵʩжʱҪ
ڵ½кܶغɳشΪ˱ӽĳж̱ؿٿƽ˾ļƻڱ鲼غɳĵشԼ200ĵ·130ﳵ·30խ·
Ϊ˽ʡʹӱָ߶ս׼ǶڸǰصĲӡһλ98ҹеģ9ʦ4ʦڵ1ݶӣʦ2ݶӣЩʦõ˲䣬սѵϢ
ڣҿаյ˵8ž׶˹1֮µ£ʤؾ˵ǰս飬ھ˳ֵ׼ʱ׼ȥɸޡҪ񡭡
Ҵ֪ǰ´ʱĴ޿ɷ򣬾Ȼô˵һСʱʱ䣬ɷŬл½ľɷ򲻽ͷҲ¶οЦݡ
޿ɷºˮʱɷְĿͶһԵĿƶ棺ƶͬ־㱨һά½ɡ
ƶɷ㵽Լ֣ҲæվıʼǱʼ㱨ӡװҩԴԴϵά½ҰսҽԺҲѾڵ½ȫ̿ͬʱǻά˹ߺӽµĶɺӸţͬһʱڣøĲӺʶɹά˹ߺӡ
ɷ㱨Ťͷ˵ıǺڻصĹòȻô̵ʱڣֵʶ˵˵½˵仰ǺĺڲƬн˵ͷƬƽɵòʾл
ƬнǵָӲһֱڱҺԵĽͽɫ˿ɷԼıæλվЩػش˵Ԫ˧ͬ־ⶼҷڵĹڿٵƳһۺֲҺǸ˾Աͬ־˿вߣǲô̵ʱڣֵ͵½
û뵽ɷô˵Ժ󣬲üͷĬúʴ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־˵ķɻǵĵ½Ͽճֹ𣿡
ûˡ޿ɷҡͷ˵Դڵ½ǿķջԼվӴ˿ѲԺ󣬾ͺѿ˵ķɻˡ
ƶɷĿתԼæҲش˵ά½ϿգҲ˵ķɻˣҵ˶ԺڻҲֹͣ
ɷǦû˵Ȼûٶά˹ߺʵʩըȫںϼĸţһǾͲΪˡҪ֪ʱѾ¹ʣ׹٣Աȼ͵Ҳһ֡
ɷô˵ﲻһ£Ԫ˧ͬ־ĶϾҪˣȡ˿䣬һϳִĸὫǴںϵĸȫٵģʱ֮ϵȫжˡ
ǰԪ˧ͬ־˵û޿ɷ˹ָձսʱԹ·ӺжϵĿͷôһ˵͵˹ָձսʱΪӺϵĸ࣬ǺͶϵж˺ü죬Ӳ͵ˡ
Ԫ˧ͬ־ٿһ°ɡнϸضɷ˵Ϊȷܾضڻ㹻ʣҽв߻ǲֹͣ
ͬ־ǣǵ顣ɷĿǵɨһ˵֪Ҿ֮ô̵ʱڣڻôʣвǹûûΪάǵвߣͳ˧Ԯ֮ȼͣǷӶӰ쵽վȼ͹
Ҫܵ¹ˣ⿿һԶԶеģҪϡˣǱȫֹۣܹ⿼Լ뵽ˡܲϼеȼͶǣѾķɻȴΪûȼͣ޷սɣ
ɷڸǽһַ֮ԸḺ́ΣҸʱ䣬Ҫά˹ߺϼ̹ͨ˺ͻڵĸš
Ԫ˧ͬ־̱Ϊѵ˵ȱ㹻ʣҵ޷ڹ涨ʱڣ´
ɷ˶Էһָۣ˵Ҿ͸ʱ䣬Ҫ⣬Ҫ޸½ά˹ߺӴеһ絽㲻ĻҾͻһְ𣿡
ɷ̱´ǶͶȥͬĿ⡣̱οɥش˵ˣԪ˧ͬ־һ񡣡ͣƬ̺Сĵʣڷزӣȥ𣿡
ȥɣ̱ͬ־ɷӻ֣ɵ˵סֻʱ䣬죬͵űְɡ
ȹ̱뿪ɷֶ˵תվ˾ԱԺ󣬿в߾ͿԽʹˣ


1661 ļƻ
ʱľ»ɷЩǸض˵֪ԼȡвߵǸеʧһע⣬ڽսУһ޷ܵ¹˵ģΪ˴ɺѾӵЧϣһЩȫбҪġ
ʵɷ㲻˵⻰Ҳˣνɽկ桰вߡģڼ·ԼĶȻѾ˿Ϊ½вʷʹȡȡ¡
һû˵ͿʵԪ˧ͬ־֪ǽʲôʱ򣬷Ե¹˵Ľ
ĿǰǵĲӻڼᣬ𳵺һ̲ͣس¬ҩ;ʡɷ˵˵ЩʻԶԶٻҪڻϵʣܶĵ˷
Ժ󡣡ĬĬʱ䣬˵Ҳ˵ҪȵһѮ˷
ûҾǼƻһѮԵ˷һֵĽɷ϶˵ҵļ㣬ʱǵĲٶڻʹʮʣҪ͵˴һսȫ´ġ
ڶԻʱȴһ£¾⵽˾һ󣬺һʲôսţˣСǷսһȰ˾Ǳ106ʦͷ8000˵˷²
Ŭ䰢ǷսľʱʱȻɷڽңæӦһԪ˧ͬ־ʲôָʾ
㣬ڰ׶˹սǰԾڵкλӸǾ޴֧֡ҵ¾սۺ󷽣ֹ¾ǰԤӣߵͨ¾ƶر620-23ڼ䣬ʹͨҪضε·ͣ٣·ߵСûǵ֧֣Ҫð׶˹ս۵ʤƱػḶӾ޴Ĵۡ
ûԪ˧ͬ־ɷ˵ҵͷشս뽺״̬λڵкЭɸţǵĲǲܸȡʤ
ڲսԾڵкĲλӣǲԸǺģһǽ뻪ɳɳսܿɷĵ̵ʲôð취õ¹˵ĺҲò徲𣿡
ҸոڻйءǷսݣɷϵһܺܿش˵Ԫ˧ͬ־һ취Чҵ˵ĺ󷽣ʹǲܼоԸǵĽӡ
Ŷа취ɷô˵ʱǰһߴ˵˵
뵽Ȼǵ¹ֲӵ쵼߰С˹ƶڣ19434Ϊսбͻ˵¹뱣ֵսͬ£սӱѪеؾȳ˱īᣬ
ʮ£ٴֲӣɹؽٳ˴ǩͣսЭٺϽʹĹӪ
ڰǷսʼǰ˹ƶѡԼ2000ὲӢĵ¾ʿͻСֶӣƷļճ󵨴嵽ߺ󷽣Ϯʿжϵ绰ߡת·ꡢٵױ־ȣһƬңΣ
ΪЩ¾Сֶӣ迨سм飬κشʱɾͻᱻѺȴ𡣾ʮֻҪ·ͻụʣһʱĻ̻̣ð
жЧ˹ƶڼƻʼڶж150װõȫٱ̹˱Ʒʻʽ̹սֱ߱ȡ˹ϵϧ󵨵Ĵжսƻػ򽫻ɸĻƻ
ҽ˹ƶڵļƻͷԺɷһ飬˵ڿټ֣ܵѵս۴ǰһܣɵ˵ĺȥƻҵ˵Ĳ𡣶ҾսԺɿԴƻ¾ĵ绰·оָʾ·꣬αװܱԮǰߵĵ¾ָȫķ򣬸¾˾޴ʧ
ɷҵȫƻ󣬳ٳû˵ֻüͷڿ˼Ҷ۾룺ҵƻɣ
ʵ֤ܿҵĵǶģüͷչ¶Цݣƻܷ񣬵ҲܲҸΪȫеģȻսĳڣ˿ԻױǵսʿҾƻôҲͬķʽȥԸǡƻһϱͳ˧ֻҪһͨǾӲѡָսԱʼѵ


1662 
ʱʮ£ǵĵڳˡ
ά˹ߺг˴ĸ಻ϵĴ鲻ϵ˳źˮ˶šЩὫʵС÷飬˴˵Ĺòȫͣ
ЩԼˣȲӸŶͨݣͨһһķʽɹά˹ߺӡ
ʼʱǶǲֲ֧ԣŷ¹ʣԱ󣬲òغɳѲ߶ӣֹðյΪ
ֻвɴİȫǻͨŽ˵ǰߣϾɷκںϼɹ̹˺ͻͨеĸšˮϸƶıвİȫеһţڲϵ⵽ײмϳأڶɺӵһ̹Ӫ̹˺һ͹޳˱ά˹ߺӣʮսʿսʿʧٵı硣
鷢ɷټӦԴʩ˵ָԱͬ־ǣά˹ߺϵĸײǵĸţҪ˶ãЩžͻᱻ½ײϡʲôð취
ȷԵǾίԱн𣺡Ԫ˧ͬ־ΪӦںӵ𼸸غӶµЩס
ίԱͬ־취áнġ⵽ķ˵޷ҵһǿǣ˺ϣҲס˳ӶµĸΪЩǸˮϵģˮµĲּӵǾ޴ĹԻǺò
Ǹô죿н˵ѵǾؿŸǼά˹ߺϵĸһһس𣿡
ɷ˵ۣĿͶңƺܴõҪĴ𰸣£ô
Ԫ˧ͬ־ɷ⣬ҿЦһ»ش˵һǰҾǹ⡣ǺźûҵõĽ취Ϊ˲ĹϵΪά˹ߺϳֵĸжϣҲ쿪ؿˡвߡ
вߣֻܲ䲿ҩ͸־ʡɷ˵治ɫ˵̹˺ͻװȴ޷䡣ĽͨΪжϵĻֻܵȵıȴﵽ̹˲ͨеĳ̶ȣ½װײӵȥ
ҶһĪչӣҺȻ뵽˴޿ɷæɷ˵Ԫ˧ͬ־ҾǼ취Ŭлά½˾ԱǴ绰ûʲôð취
ά˹ߺϼŵļ裬ؼӿں½ᲿӵٶȣĿǰΪֹӵĸžɷҵ󣬵˵ͷʵӦȸ˭绰أ
ҾӦø޿ɷ򽫾绰ǳӣϲ⣬Ҳܽᾭ顣ҿڳضɷ˵˹ָձսУǺͷӺӶĽͨΪϸԵʶжϹŴ޿ɷ򽫾ȻľԸά˹ߺϵĸӦҲӦԴʩ
ҵĻ˵꣬ϵĵ绰Ȼ绰һ£㳯ɷ˹ȥͬʱЦ˵Ԫ˧ͬ־̫ˣǸո˵Ҫ޿ɷ绰ȴ绰ˡ
ɷӹͲڶߴ˵ιǴ޿ɷɷ绰˾ʲôҪ𣿡
Ԫ˧ͬ־޿ɷͲ˵ǵһűײˣһΪ˱Ƶ¼ٷһ顣
޿ɷʲô飬;˵ɡɷȵ˵׼绰Ӧά˹ߺϸ顣
Ԫ˧ͬ־޿ɷʹ˸壬ɷôʣɵػش˵ӦöԱȫ̱͵·ȥÿŶ䱸һ·ӪС顭
һȣ޿ɷͬ־ɷ̲ס˴޿ɷ򻰣㵽ʲô˼
ĵ˵꣬Ԫ˧ͬ־޿ɷ˵ÿŸָԱҪϽһ120ȻըٺϵĴ鸡ٽЩը˵ĸϸ£ϰ
޿ɷɷֻ˼Ƭ̣ϵ˵޿ɷͬ־鲻Ͱ˵İ취졣Ȱѽڰ˼žḺ́͵·ϣڷֱϽӣһᾡ찲Ųıȥġ
ڵǰ£ֹά˹ߺϵĸײٸҪɷڷµ绰󣬾Ḻ́͵·ӵά˹ߺӱߡΪ˴ݻٺϵĴ鸡ɳɸ120Ȼ⣬76.2׿ھũţӱȥЩ˳Ӷµĸ
ڶ糿ɷٴθ޿ɷͿƶȥ绰ѯʺϸλ˾Աظػش˵Ԫ˧ͬ־Ѻټ˴ĸǵĸűסˣֳԴԴϵͨš


1663 Ľʱ
ǵŬ£1218磬ҾŬ½ϼĲӣѾﵽ23ʦ5348Żڡ
ͬʱҲͨʽ;˽⵽¾ڰǵ˾ķս
ϢɷȻЦ¹ǻòͷˣ˾ĽۿͿ֧ŲסˣȻʱ𷴹Լû졣
Ҳɷ˵Ԫ˧ͬ־Ȼ¹ĺ˾ߴòɿôǲԤӣпܵõȥԮǲʱ򣬷Ե¾Ľ
ڶԵ¾ʱ졣Ҳɷ˵˵Ȼڰǵ˾Ҿĵ¾ӿ϶Ÿ߶ȵľ裬ڵ˽䱸ܵʱ̷ƾ㸶˾޴ĴۣҲȡʲôս
˵˵ɷ˵ĻԺȤʣʲôʱѵĽʱ
һڣʥڡЦŻش˵ǿõ¹ٹһƽҹȻ1225賿ǵͻȻһֲ
˵úеʥڵ峿Ӧǵ¾䱸иʱ̣ʱһȡսɷ˵ͷܿ˵ֻʣһܵʱ䣬ɲӼʶڻģҿѵʱӦѡԺ󣬵ʱ¹˺˾ýƣˣٳ䲻طһܽ˴仨ˮ
ɷոն˽ڣ˹ֵĵ绰ͳϵش˽ڵ绰ɷ˵ɷͬ־ǵԮ˵ǵĲ⵽˵¾ͻȻϮѾͻƣҲ˻ҡ˹ͳҴ绰ܷڲȡһЩҪľж¾ǣڶߣʹ޷ǰǵԮ
˹ͬ־˹ֵɷеЩ⣬ŻͲص˵ڼǰﻹȰʥ賿Ŭл½ĵ¾ͻȻҾòδɼᣬսʻɾܾ
ɷͬ־˹ֵɷ˵Ҳʣʲôʱ򣬲ǽĺʱأ
ҾǵĲҪ115Ժ󣬲ý׼ɷ֣µ˹ֱ˵ʱ㹻ݻٵ˵ķ
һɷ˵ڣ֪϶ᱻ˹ֲءȻ˹ɷ˵ں˹˵ɷͬ־ǵǾԲܼȣǱ¾塣һ¹˾пܽߵıǽĽѶȡ
Ȼ˹û˵ɷ˵̫ˣɷҲǴˣ˹ֵĻ֮òʵ˹ͬ־֪Ϊʲôʱ򣬲ѵĽʱ䣿
1229šȻ˹ֵı飬ҲܲµͷһסͲһڲͣػţɷͬ־ͰΪǵڰɣ
˹ѾĽڶɷ޷ԣֻӲͷƤ˵ðɣ˹ͬ־ǵĲӽ1229賿Ŭл½ĵ¾깥ƣ׷ǵķ
ɷһµ绰ͷԸıеļž˾Ա绰֪ͨϵ˾ٿ»顣
Ժ󣬽ӵ֪ͨмž˾ԱίԱı˷˾Ļҡ˶ˣɷվԴ˵λָԱͬ־ǣǸոսӵͳ˧1229賿Ե¾ıҽ´ս
վźһƬָԱ˵λž׳ǣĿǰѾ½žԵ˷ͻֳС
ȣǼŬл½Ľ8žͻ5ž͵61žԼ½󷽵Ľ̹˵1͵2žһֺϳɼžߡάĿ˹άά淽ʵʩǿԶԻɳػء˴ͻΪж¾ɳźͺ󷽵ϵͬʱ̹˼žҲǰ˵Ľͨϡ
ΣǴά½ķ򡪡άλʵʩ2ͻǣõ2̹˾1ǿĵ69͵33ž1ž͵47žŬ½ά˹ߺռսߡ
еļž׳ڴ˴սӦ׷оҪסɳͲвݻ١ûУ
ˣļʮž׳ش


1664 ܵĽƻ
´صս󣬱һֱû˵ɷŴҼ̵ʵ𣿡
شһƬĬ
û˵ɷվ˵ָԱͬ־ǣݷ˾룬ǶԵ¾ʱ䣬1945115ţΪ˽˾ͳ˧µľǰһս۵׼ʱʹˡλѾ첿ӽפ˵½Ľǣǿ̸̸ս۵Ŀ
ҵĿŵָԱһһɨ޿ɷеԾԾԵĸоµлҪ˵ɷĻһ˵꣬ұŴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾Ŭл½Ĳӽģڵ½սʱҲģ̸̸ɡ
ǰ޿ɷ򽫾˵˵ɡҲ͵֪Ǽž칤൱ϸ£˵¹˵ڱ̹˲ӵλãͨ۲¹˵ճϢʱ䣬˵˳Էʱ䣬ԼϢǱں;䲿ӻʱȵȡ֮ܶһ仰зȨˡ
ܵ佱Ĵ޿ɷվ˵ı˵ûΪ˶Եõ鱨кʵǻ㷺زȡ˿ķʽھһʱķ׼ȷ˵¾ڵĹԼԤӡʦװʦפغͷŵȵȡ
ڴҺĿУ޿ɷ˵ݵԤӵҾĽ˻װʦͲʦʵʩҵطͻΪ˶Ե˽пӦӵз̹ԤӺֺϳԤӣʹúձȥƻ˿սԤӵĻ
޿ɷ򽫾ɷ̲סʵȻ˱˳ʱĶţ޷׼ȷ֪˽ĸͬҾоԵսԴˣʲô𣿡
Ԫ˧ͬ־޿ɷɷ΢Ц˵Ʋ⣬¹˽ָƵĵǿĵֿ˽ڱǵڻʼֻͨڵһľ䲿ӣȫĵڶߡ
ҽǵڻ׼ʼɳɸõ̹лǿӪȥռ¾ĵһߣס֮ûᵽӪڶ߷Ϊｨм̵ķǵӪǲеģҾɡ
ϸо˵һߵҹ䣬ڵһߵǵڲĻװҪʱ䡣Ī˹ʱ糿10ʱҲǵʱ8ʱǱὫԱ󳷣ֻڵһߵǵ¹۲ԱֵԱֶӡˣҽ飺Ҿ25ӵڻ׼Ӧ糿9㣨ʱ7㣩ʼԱڵоʿδ󷽵ʱ򣬵һڻϮͽ
ǵָսԱںҹнڼսУҹսҲΪҾһɫҲĲڱѾ˵˵ĵһߵִнĸӪλúͷ򡣶Ե¾ڶߵĹӦǶȡһһ뵽СʱУʱǵڱͺձѲѡĿ꣬Ҳʧͳֻҵ
ɷŴ޿ɷ򣬱糣ʣ޿ɷ򽫾㣬ʹҾǰ׼˵עأ
Ԫ˧ͬ־ʵ⣬Ҳǵˡ޿ɷг˵ǵĲӺͼװĵֻҹУͬʱҪһǰһڱκòαװ
ڰ죬ԭȾפһǵڵĲӣӦҵʹ˲һִΪҾڱԱҩģ׼ӹ̵ط׼ӶԵ˵Ч
ͬʱǾʹߵй㲥Ϸ֣һԹҾսʿһи˵ľԡ
޿ɷƻɷ¶΢ЦԷ˵ͷ޿ɷ򽫾ļƻܲҾȫ԰ʵʩ°ɣȴ޿ɷºּ˵λ뷢ԼĿ
ɷĻ䣬ƶվʣԪ˧ͬ־ողıͬ־˵ˣνս۵ʱ10-20죬ӦõָΪ150-180ʣ㹻֧ս۵𣿡
ƶĻ䣬ָԱǱ㿪ʼͷӶ׷𲿶ӼٵȻÿ俨ϣ׶ڻ˶ʣҶûס
ָԱͬ־ǣ밲뱣ְҿŻ᳡ɷϾһ㺮˪æվߴغȻ᳡»ָƽŤͷһںķڲ漴˵뷽ڲƬнҽһ
ƬнվıʼǱ˿Ȼ˵λָԱͬ־ǣҷģĿǰڻʣ㹻֧һµսžڻ󣬰Ųӵأȡ30ʳڵʡ


1665 깥ƣһ
ڼе깥޿ɷĽڰ˼žͶսս۴ǰʱ䣬ܵɷرעÿδ绰㱨׼ɷɻ᲻ʱش绰ȥ˽׼һЩϸڡ
122425죬γԹǴĵ¹ˣ˸߶Ƚ䱸״̬ǻʥڵĻᣬǷͻȻϮ
˽⵽ɷЦŶ˵Ҳ۹ⲻ׼ʱ򣬼İ뷨ڽʥڵʱ¾϶⵽Դĵ¾ӭͷʹʹܾ޴
Ԫ˧ͬ־ɷЩ˼ػش˵Ҳǵ¹˳ǵĿԵ̫࣬ǱýҪ֪˹ָʱҾʥڵ죬ָӲ˷˽Ǵöʧء
˺ܽƻǲԼʧܣԻ뾡һа취Ըǡɷܽ¾صתͷ˵ı޿ɷ绰мӵ¾Ķһ˵ķи󣬾ұ棡
һЦɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ڰСʱǰոո޿ɷ򽫾绰˽ĵ顣ҾӦٵȵȣõȵʱٸ޿ɷ绰ʱܸ¹˵ʵˡ
ʱ򣬴޿ɷ绰ɷ򱨸棺Ԫ˧ͬ־ҵĹ۲ڱ棬˲ڵһĲӣļ󡣡
޿ɷĻ㱨ɷ̽ʣ޿ɷͬ־ȷ󷽳𣿡
ûԪ˧ͬ־޿ɷ϶˵۲ڿúǰ첿ڵһߵıͼװתơ
޿ɷĻ㱨ɷ¶Цݣõģ޿ɷͬ־ˡ¹˲ûзҾǷڵһǿΪ˷ֹҾʥǷѡ
޿ɷɷ˵󣬹ʵԪ˧ͬ־ʲôָʾ
ָʾ϶еġɷЦضŻͲ˵Ǽžĺڲţսʿӣô֮ǰúõسһǽӡ𣿡
ˣԪ˧ͬ־޿ɷҲЦŻش˵ڲŲΪսʿ׼ǽӣͬʱ׼˴Ŀȡɿ̡ȻѾˣǾԸڲŸսʿǷЩ
ɷʱһµͷ޿ɷͬ־ڸսʿǷŵ˸ո˵ЩٷģÿҪ֤һƿҪһּ󣬾׼꣬û˼ǷǣʹǷɾ衣
⵹һð취޿ɷϲ˵ָսԱ֪﷢ţһֻģԪ˧ͬ־Ҵʾл
ڽʱŬл½ĵˣҾָսԱھףΪ׼꣬Խиˡ
29賿㣬޿ɷǰɷ˵绰˵Ԫ˧ͬ־ѾϣʱͶս
ɷֿ̧˿ֳ˳򣬶ŻͲʵ޿ɷͬ־Ŀǰǰڻ׼СʱΣ
ûǣҲû޿ɷش˵ɭ￪ʼˣ֪սǷҲŨ
˵ɭˣȴʧɫضɷ˵Ԫ˧ͬ־վͣڻϵļǧܷɻѾҵϣʱ׼ͶսִĻǾ޷μսˡ
ɷ˰֣ĻԼȴԸ޿ɷ򣺡޿ɷͬ־Ҿǵǰףͬʱڵ¾ǰҲٳɹͨеͨУڻ׼ʼǰһСʱսָսԱǷַͣôҳԱԺòμս
峿뻹ӵʱ򣬴޿ɷٴδ绰ɷ򱨸棺Ԫ˧ͬ־ǽڣѾ˴Ũʮ֮⣬ʲôˡ
ˡɷԷĻ㱨Լ˼󣬱ֱӷԸǰڻ׼ʱУΪ̫Ũվʱ޷μսǵĽֻ̹ɣ𣿡
ףԪ˧ͬ־޿ɷػش˵ڱ´￪ڵ
ɷڸµ绰󣬱쳤̾һ˵ϣĴҪǵĽһ񡣡
İɣԪ˧ͬ־ɷЩûʧæο˵޿ɷ򽫾ĽΪ߹ڵܶѾﵽ˾˵282ţûпվ֧ԮҲܳɹͻƵ¾ķ
ɷô˵תҿһ˵ͷ˵ϣ˵ǶԵģֻҪ˳ͻƵ¾ķ̾ͺôˡ


1666 깥ƣ
ⶨõսƻԵ¾صڻ׼2Сʱ40ӡΪ˴ĵĵȴʱ䣬רһʵĲ贶дȲ衣
ɷ򻹱ص߶ţһ贶вĿֱͲľ̿һ߶ɷ˵Ԫ˧ͬ־սոմ죬ҪõǷͻƵ¾һߵսҪСʱԺȱȲɣ
ɷ£ϸشϾʲ贶Ȥʣıͬ־贶Ǵʲôط㵽ģ
򿪲贶ˮͷһȲ裬ŵɷǰش˵ǲͬ־ǰģ˵սƷ
ɷ豭˼鷽ǺСؽţûѯʲ贶Ǹ˻ʣıȵļƻ1žս۷ĵ죬ǿά˹ߺӽ뻪ɳϳ𣿡
תͷңЦ˵Ԫ˧ͬ־Ҿ⣬ӦзȨġ
⵹ҲǡɷֽĿתң˵˵ͬ־˳ؽŻɳ𣿡
Ԫ˧ͬ־ŻɳԲ1žͬ־˵Ӧûκ⡣ڻɳʧܺά˹ߺӱȥ鿴԰ĳЩ˽⣬г˵ԴӻɳʧܺϣѾΪƽأľȫǨߡԵ¹˵ɳҲûжļ壬Զȡɳֻһʱ⡣
¾ɳŻвٵıһǰȫس˵󷽣һ׶εĽɾ޴谭ɷϵĵͼģ˵Ҫٶȣжϵ¾ɳŵ·ǰΧͼڻɳ
Ȼɷ˵ݣѾ𣬵˭Ҳûо£Ϊ˶ǵսƻøơһڲ裬ָǰĵͼ˵ϣվӵҪشǰأͨŬΤˡŬ򡢸׿򡢲˹ߡĪ˹ػ˹ΤȹŶȾԼɭֵıԵ25޿ɷڻչҲҪһСʱʱ䣬ȫռ㡣
սµĽУø˳ʼĵ31ӣǵǰĵ绰Ȼ𣬴ڶݵĳɹ󣬶˻ͲĶ죬һץͲڶߣ˵ι
ıͬ־Ǵ޿ɷ򡣡ΧߵˣͲﴫǴ޿ɷæоϸ洫һϢҵĲѾռ˵¾һߵΧǵչ
޿ɷɷ򣡡ɷ͵վӹ˻Ͳڶ˵ո˵ʲôû̫ظһ顣
Ԫ˧ͬ־ɷںԼͨ޿ɷЩر˵¾ĵһǵҵĲѾռеһһ
Ȼ޿ɷѾԼıظһ飬ɷǰŰɵʣ޿ɷͬ־ûмǴĻԵ¾ķصڻڼɣ
ǵģԪ˧ͬ־ûмǴԵ¾صڻȷڽСΪ˴ɷɻ󣬴޿ɷͣڻʼ25ӺǺѾõ¾Ĺ۲ָڴжʧȥõʱɳ25Ӫ̹˵ڻ£˵ķط˳˳ضȡ˵˵ĵһǵĿǰڳʤ׷Ҫ˶೤ʱ䣬Ǿµڶǵ
ɵò޿ɷ򣡡޿ɷĻ㱨ɷʱϲЦտû˵ΣרŶ޿ɷ򣺡ҾÿռһǵҪٶеУȻӹ̹£Ӧ¾ܷķ
ɷµ绰Ժڱ˾ԱƷйԸͬ־޿ɷĲѾ˵¾ĵһߣڱڻ׼֮ǰƣڻ˵
˵ӽչ˳ԱߵЦ춼ϲ£ˡɷƷ򽻴רʾԪ˧ͬ־ҪϢͳ˧𣿡
С飬ͱɷؾˣͳ˧֪Ƿ׼ȷʱ䣬Ҳ֪ڻ׼Ҫʱ䣬սδʵ£ͳ˧ʧƱػϼһУΪҾǰĵǲһģͻµսĿ꣬Ӷԭս𡣡
ɷⷬԺҲͲټԼߵ˰ڷͨѶĵæµĲıԱȥˡ


1667 깥ƣ
ûй೤ʱ䣬޿ɷٴδ绰ɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־¾ĵڶǵҲҾռ죬Ϊֹ¾ĵһѾȫҾơ
ģ޿ɷͬ־ģɷ˵һѾ£Щ˵Ǳʾףأףǳɹضȡ˵¾ĵһߡѾƷ򽫾´ڱǰƣΪĲṩڻ֧Ԯ
̫ˣ̫ˣԪ˧ͬ־޿ɷ˵Ժ󣬿ʼɷٵѣǻźܶѣ˵̫Ũǵڱ۲Ա޷۲쵽ڻЧǷ񷵻سȫĻƣö֪
޿ɷͬ־һ㲻õġɷش˵ǰ˽ɹضȡ˵¾ķأʹǵڱԼ˴ĵҩǵǰԺ󣬿ȱעõĵʵʩܼڻڻ˵ĵڶ߷
սеʮңսɢعĵ¾ʼʵʩյսԵ֪¾˵645͵215ʦĲֱ̹˵19ʦһ̹ŵڻ£ոռڶߡϢδĸŵ򽫾ָӵĽ4ͻͼֹڰ˼ž͵61ž֮ĻϡΪžĲһʦζŵ¾Ŭл½ĸʦҾĺΧ
ɷڵ֪ϢüͷǰŵͼһԺ̧ͷıվķɻ𣿡
Ƕ⻰ԭֻҪǵĿվһ¾ڵװײӾͻΪ׵ĸֻҪǵװײӱݻ٣˵ķȻֻʧܸաȻҵף죬ɻǿգҲ޷Ǳһ˿ϣܴһϢ
źǣڴĿУʹҡҡͷź˵ԲԪ˧ͬ־Ѿվ˾Ա绰ˣ˵죬ɻ޷սǿգԱҲ޷ң󲻹𲻵֧Ԯ沿ӵãпܳը
³ըʺ󣬴ҶĬˡһǰ˹սڿ36ʲноʱ⵽ɻը¸þзнԼָսԱ˵ı緢
뵽ڽսУȻûзɻսǵĲڱ̹˵ڻ£ȴú·ڵڶĲ¾ɷ˵Ԫ˧ͬ־ʹúձȥը˵װײӣЧõġδɢȥǷԱǿգҲΪܼ̫ͣ޷ֵĵ¾ӣڽսУֻܿǵ沿ս
Ʒ򽫾ɷ˵ְڱ˾ԱеԼǰлǰҾķǰֱڻݻٵ¾̹ˣȷ8ž͵61žĻʦܵӰ졣
ˣԪ˧ͬ־Ʒ򽫾ػش˵һлͶս¾װײӡ
ʱ֣ά½ĵ69͵33žԼ̹˵119ͽ7Ҳĵ˷ͻе33žһʹǳһֱϷϣάĵ˶뱱ϵڿһЭͬսΧķ˹άĵĵ¾š
Ȼ8ž⵽˵¾ҵķüžĽ28ȴнָ£֮ǰɹͻ˵˵ĵأȡ˹÷ġл
ɷݵ籨ߵǽ̧ͷŹĵͼָŶ˵ıͼƷ򽫾绰̹˼žͶսһҪǰ򽫾Ľ28ʦ
ȻӵͼϿͼƷĲӾ28ռֻʮ๫ľ롣ǴĲӻά˹ߺӶڿʼҪǰϵָλãҲһ׵顣
ɷ򿴵¼ֽ˵Уߴ޿ɷý28͵ؽȵһ˵ȷ̹˵1žܴӷķ·߽ͻƿڡ
Բϴĸսɷһ㶼Եûң̵ʱڣսƵı仯ʱ´һͨﵽĲȥ
ں󲻾ã޿ɷٶȱһϢ4ѷ˵¾ķˣɹסռĵڶߡ


1668 깥ƣģ
һĽȫﵽеĿꡣ˵ָսԱȫֹͣԭؿʼӹ̹µͬʱɷĪ˹ƴȥ˵绰ͳ˧˱Ϣ
ڴʱĪ˹ѽӽҹ޷ֱӽͨ˹бİ칫ңֻͨķֹܻתӵ绰˿Ǹ֣ټɷûбԼݣԷù¹ɰͰ͵˵ָԱͬ־˵룬޷Ϊͨͳ˧İ칫ҡ
ɷЦݣнԱô˵Ժһ㺮˪ò˵ɷûʲô롣
Ǹˣ϶ɷݺǸͨ˹б칫ҵĵ绰Ա֪ǹģٸңɲĵ˵Բ𣬸ڰҹû˵£ǲΪͨķֹڲ绰ġ
ҿɷ΢΢ƺзŭļæ߹ȥСĵ˵Ԫ˧ͬ־԰ɣ
ɷ˵ͷֽͲңҶŻͲ׵˵ãǰ׶˹һ˾ԱȣҪľ飬Ҫ˹ͬ־㱨鷳ͨ˹бͬ־İ칫ҡ
Բ𣬽ͬ־û룬ҲΪͨĻû˵꣬ȻֹƬ֮ͲﴫһİŮãȽոλԱģе㲻أԭ¡Եһ£Ϊͨ˹бͬ־İ칫ҡ
˹бͲﴫͲɷ򣺡Ԫ˧ͬ־˹бͬ־ϣ
ã˹б򣡡ɷŻͲ˵ҽͨ˹ͬ־İ칫ңĵĺϢҪ㱨
Եһ£ɷԪ˧˹б˵ѵ绰ת˹ͬ־İ칫ң
˹ɷĻ㱨̵ʣɷͬ־׶˹һָսԱֵúܺãͷչȥҪһ£Ǿܵ¹ı߾ߣϣյķ˳һ
ǵģ˹ͬ־ɷʮ˵ǽսûпվսȡõġֻҪһת磬ǵĿվܹսʱһԴݿشݻٵ˵ķ
ʲôƻ𣿡˹ֽʵ
ĿǰҪģǴ޿ɷĽڰ˼žɷ˹ֱ˵ĿǰѾž´˾ս񣺽28ռ岼Ȼл29ռлҶ4ռҶҶ˹˵ž̹˲ӽ4ͬսķƶĵ69žӻʦ
ɷͬ־˹ֵɷ˵רȻǵĲڽսУȡ˾޴ʤǽƻģǾԲԼʧܣ϶з˵ġת޿ɷ򣬲ҪðҪѾЭͬñ˸ڵкΧ֮С
İɣ˹ͬ־ɷЦŻش˵ڽ8žͻ5ž͵69žڰսУҲȡսžǴͷ״̬ǵ¹һһμʮϵı޷γɺΧ֮Ƶġ
ȻҾ͵ĺϢڵõԼҪĴ𰸺˹˵ףǺˣ
ڶĽǴӴ޿ɷ򲿶ӿƵĵضȿʼ
Ȼ̫󣬿վ޷ɣ8žָսԱʮӵڻ˵ķط˳
ǵĽ⵽˵¾ǿֿʷ²֪ҹԤӣԼڵߵĲӽ˲䡣ƤӺķ֮ĵ򣬵¾ڵ40װ׾̹˵19͵25ʦͶ˷ͼҾĹ
Ҿǿڻ£¾װͻθ˾޴Ĵۣòʱ˳ս޿ɷĲ̹˵ڻ£˵ĵ߷ʱͼƷĽ̹˵1žĲӣҲӽ8ž򿪵ȱڣս
ҾԽԽ͵Ĺƣڵߵĵ¾ֲ֧סǱȷأ򷨶ķ·ʵʩȴһ½µķֹҾǵķƽ
ǰһнչ˳ʱɷȻ˵ܵǰȥһ𣿡
ԭΪսУԼɷ£ֻܳ䵱һ͵Ľɫû뵽ȻҪȥǰءΪȷԼȫ¶ģκʱ򶼲ȥǰðա˾ˣҵִ˿ɷô˵ɵ˵Ԫ˧ͬ־Ҽ
͵ͼƷĽ̹˵1žȥɡɷ˵ҾܷڶڴսĿܴ꣬ؾȡڴ޿ɷĽ8žͿͼƷĽ̹˵1žô
ҳװ׳һľսʿ뿪¬֣ڼսǰ߿ھһŵսʿǼǰڿ˼Ӫȳͽû뵽ȥǰߣȻһСĻ
·ϵĸСʱǵĳӳɹҵ˿ͼƷ˾
ָӳͼƷʱһ£ֻոµƷǰѫºͽ£˵ΪָӴ̣˵׼ĲӸǡһЩ
ͼƷҵĵʱſ˫۹һӵʵǰˣ
ȻսǰսϣҾͼƷ򣬲ʱ̫࣬ľû⣬˿̿һļº󣬷ҲΪ󽫾ΣЦŶ˵ͼƷ򽫾ҹϲøõľΡ
ͬϲͬϲЦǺǵػش˵ҲǴ󽫾
ͼƷ򽫾ǷɷԪ˧ǰ˽ġڼ򵥺ѹҽת⣺˵˵ӵɡ
ͼƷվǰָϵĵͼ˵ҵͷѾ8žװױӻϣڰܷ山ĵ򼯽ᣬ׼չ··սгվĽһƬɭֽǿĵֿ÷̹ںͻǹҾǰ·
ûв֧Ԯǵ̹ǶԸ˵˵ķ̹֡ҶŵͼʵǵĲ𣿡
еġͼƷͷش˵29Ĳκ³̹˲ӣ··νʧˣڽ¼ᣬ׼ٴηµĽ
Ϊ˽ȡ··Ҫԣֽ˵Ǳ뽫˴··ϻˣֻ̹˼žܳս۵ѵ˵ķ档
˼Ƭ֮󣬶ԿͼƷ˵ͼƷ򽫾ҾҪӵ¹˵ɹضȡ··ȶһʵʩҵڻ׼Ȼ󲽱̹һһܹȡʤ
ҵĻ˵󣬿ͼƷͷûûҲǵġ
ʲôҿֹæ׷ʵ
ҵĻенУʱ޷μĽͼƷЩΪѵ˵ܵõ޿ɷ򽫾֧Ԯ
⣬ҵЭ֮սĵɵ˵ͬ־鷳˽ͨ8ž˾ҪԺʹ޿ɷ򽫾ͨ
ӵͼƷͨѶΣʼн8ž˾֮ͨźظңԲ𣬷˾Աͬ־޿ɷ򽫾ָӲ
ʲô޿ɷָӲͨѶεı棬üͷ߹ȥӹ绰ŻͲʵǰȣλ
ã˾Աͬ־ԷԱ˵Ǽž˾ԱŹŵнʲôָʾ
ãŹŵ򽫾Ҫ飬Ҫʹ޿ɷ򽫾ȡϵ֪ô𣿡
һȣ˲˾Աͬ־ĿǰʲôλáŹŵҹҽ˵ʱ;ίԱȥ˽4ָӲҲ֪ǷҪȴ绰ȷһ¡
Ժ󣬶Źŵұ˵˾Աͬ־Ѿˣ˾Աͬ־ڽ29žָӲ
õģ֪ˣллͬ־ҷ»Ͳ󣬶ԿͼƷ˵Ѿˣ޿ɷ򽫾˿ڽ29ָӲ
ھһۺںʹ޿ɷͨ˻޿ɷ򽫾Ҵ˿ڿͼƷ򽫾ָӲ˵Ҫ˳ȡ¾ռ··ȶԵ˵ķʵʩܼϮȻ̹ڻչͻ
Ҳǵġ޿ɷ˵ӿ˵Ѿžڱ˾Ա´ãϵ29ռĵضΣڻ֧ԮĽ
̫ˡ˵ҾʹڿͼƷ򽫾ָӲһڱϵ˽29ķ绰֪ͨңʱͿͼƷ򽫾о֧βȡж
ˣ޿ɷˬشӦֻҪڱһһ绰֪ͨġ


1669 깥ƣ壩
ͨĵ·ӵ£8žڱںСʱŸϵƶλá
ӵ޿ɷĵ绰뵽սʿǾһļսѾƣҹİĵڻͳ̹˺Ͳ֮ϣϵضԴ޿ɷ˵ͬ־ɫĲֹͣԭؽԺ˹ص··
޿ɷʼԼĲ´ֹͣ͵ͬʱҸɷȥ˵绰㱨Լľɷ˵̵ʣô޿ɷĲӣܴǵսĿ𣿡
ȻҲǵýս۽ɷһǺɵػشԪ˧ͬ־Ӧǲġ֮ôеΪ·ϣҾĹģж˱ǿ׳£޷ͻƵ˵ķô޿ɷЩе˵ˡ
ðɣɷ˵꣬ͨ˵ȻôģǾͰİŰ죬òʱֹͣԭץʱһ磬˷𹥻
ڶһ磬Ҿϵǡ¬Ľ29ָӲָսĴ޿ɷ
ָ߽Ӳ޿ɷֹͣ½߹֣˷ܵ˵漰ʱٹӣǵĻþͻԳվĵ¾ʵʩ䣬Ȼ̹ڻ档
ͬ־жٻڰҺʵҪܴݻٵ¾ĵֿ־
Ŀǰڴϲһã36ȽĻڡ޿ɷЩض˵ǾͻЩڣݺݵؽѵ¹ˡ
Ϊ˲鿴Һʹ޿ɷ˸һ۲´ԺĻڿлһߺʧڵ¾̾ĳվ漴˿µĺ¡ǽµҲ΢΢زö籩˳վɭֱԵվ͵¾صɭķرһƬ𺣡
Ϊ޿ɷýһʱȴ򲿶´˽Щʣ޿ɷ򽫾׼ٶԵ¾һ𣿡
ˣ޿ɷЩм˵վؾӦѾոյ˵ӣûбҪ˷ѱĻˡ
ûԶɢȥ29ָսԱ̹˲ӵڻ£˳վɭֱԵȻ޿ɷԤϵѾǵĻ˵ӣҾӳǵķʱû֯ĵֿ
վɭֱԵսֻ˲СʱͽˣȻҾͿȺĿ͵ķ²ҾսʿѺ£ӳվɭֱԵĹ˳
æͼƷȥ˵绰˵ͼƷ򽫾8žĲӣѳɹռ˳վԽ··˵ķƽĲҲϰɡ
õģͼƷе㼤˵͸´
˺ͿͼƷͨҾԼбҪǰط飬ɷ㱨ʹ޿ɷһص˾ָӲ
ɷҵĻ㱨Ц˵лҴĺϢҲϢҪ㣺̹˵11͵9ĲѱƽķĿǰڶԳĵ¾չڶǵ47žͲ1žĲӣֱڻɳıͶͬʱչ˽
Ԫ˧ͬ־ܵĺϢû뵽εսۣȻչ˳սֵı仯ֱǰⶨսƻչŵȵ֮ǰǻĺϢ
ά˹ߺĴɢȥƴĿվսӶɣضս¾װײֻҪһҪӣͻ⵽ҿվĿը¾װײеķʱ߽⡣
ҴŴ޿ɷļž˾ʱȻһܼǹұܵذγǹ׼ȥȴ29ļıסˣǹҵҵǰ˵˾Աͬ־̫Σգܳȥ
ǰǲܳȥ޿ɷҲæסң˵ȸʲô飬ٳȥ
ܼǹֹܿͣˣֻżǵҲŶͻǹüͷԴ޿ɷ˵ͬ־ɸ˳ȥ浽׷ʲô飿
޿ɷӦһ׼ȥ׳ʲô顣ȴܽһУ٣ﺰ˾Աͬ־˲ˣˣ
޿ɷԼµľ٣æǰĲı߳ȥʵ浽׳ʲô飬Ϊʲôǹ
ٳŴ޿ɷ򼷳Ⱥҿһۣ¶Ϊѵı顣ֹӣ޿ɷЩͷ˵Ķˣû𣿡
˾Աͬ־ڻش޿ɷʣĿȴһֱͣҵϣǵĲӴһٶ²ﲻԶĹ㳡ϣ˭֪ոȴ˾Աľǹɱˡ
Ҵľѷ²ȫɱˣô˵飬ʱЩȦˡ޿ɷ˫üʣ֪ԭ𣿡
ҡҡͷش˵ǵȥֹȴסˣ
ȵȣУͬ־ҴӾٵĻƺǹɱսĲˣֻһ֣սǹģֻһˣ
ֻһˡٺɵػش˵ԭڿԳԶ죬з²Ѻ͹Ǿǹŷ²˹ȥѺͷ²սʿԶԶģȻͳսǹˡ
ҾбҪȥ׷ʲô飬Դ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ǳȥ⵽ô¡
߰ɣҲ뿴ЩսʿΪʲô᲻ףͿǹսɱˡ
ָ߳Ӳ֮ǰתЩվĲıм˵ıͬ־ǣǸովҵǰʱ׼ΪҵӵľٶҷǳжǱʾл˵ֳ̧꣬һׯصľ
Һʹ޿ɷָ߳ӲĹ㳡Χ԰ټƵָսԱǵĴ翴ĶǴ޿ɷĲ£ҴľΧȺм䡣
ͬ־ǣһãָԱͬ־ˣ޿ɷľԱǵǰ棬һһߴغȺиǿһͨ
߽Ⱥ㱻ŨѪζǺֻϰپѪĵ¾ʬ塣ʮսʿͻǹѪվʬм䡣
ҿվʬмЩսʿǼǰǴڿ˼ӪȳģʱԷµ߰˷֡Ҳµԭ򣬲ڴ޿ɷĲҲ֪սʿǹɱ²ԭ˸ߵĳҪһµġ
ҹȺսʿʵ˭ܸңΪʲôҪԿǹɱЩ¾ս


1670 깥ƣ
һʿߵҵǰϳǾŵһųٴνոյظһ飺ʿͬ־ܸˣΪʲôҪɱЩ¾ս𣿡
ͬ־ʿͨ˫۶˵Ҫ𣡡
𣬸ʲô𣿡޿ɷҺʿĶԻУԼµһЩʲôæʶԷʿͬ־ɸߴҰɣ
ʿ޿ɷô˵û˵ͶѯʵĿ⡣ҵͷʾɺվָܵսԱ˵ͬ־ǣһս׼ȷ˵һڿ˼Ӫȳս
һָվʬЩսʿ˵ǺһҲǴӼӪﱻȳġսӪʲôأרʬģЩڶﱻ˵ʬ壬˵ʬ¯ȥջ١ЩˣǱսѣҲͨϰգлˡŮͺӡ
¹˹ΪڸǵУÿ£ͻὫһʬˡ̭ȥأҸǰɣǶͽ˶һض粻ǲӼʱؽ¬֣ҺҵЩսѣҲͬˡ
﷢ģҪΪͽʬ¯ÿһܺ߱ҰѶܺƽ˷ʬ¯Ҿͻɱٵ¹ΪǱ𡭡
ʿĻ˵ΧһļžȻĽôҸеˡҵڸٵ˼λ⵱ǰΣʱ֪λսʿ۸ߺܷ˹ߣΪǵ񱨳𣡡
ĺƬ֮㳡ϱɽХĺֻоÿ˶˻ߵغţǺʲôѹ塣
ȹ㳡°ҸоԼĶĤ졣ǰʿǼʮսʿҾô·ǳ֣һǷ˾ԱЩҵĲ£ҪǴĻġ뵽ҲԱߵĴ޿ɷʣͬ־Ӧô
޿ɷ΢΢һЦתĲ´˵ͬ־ǣոЩ¾²ͼȡҾбҺñ˾Աľ֣ʱɵˡ˵Բ԰
Ȼ޿ɷĳ㣬ΪҽΧ˵ϹҸе쳣Σ´ҶˣʱͲ֪ճˡ
ҺڶݵĳĬ֮һ˵ûǵ¹ͼǵűǵսʿġ
ԣġڸ͵Ҳˣ
ȹ㳡ϵָսԱһº󣬴޿ɷ˫һ̯ʼ˵㶼ˣǵ¹սͼűȫģġ
ڴ޿ɷ£ɹؽɱս¼Ǽװ׳ϵЦݣض˵Ȼҵϼһмﻰ˵˵
˵ɣͬ־ءǷ˴޿ɷһ飬ңҶĽܵġ
ҽȥԺսʿɢ嵽Ǿһʼһء޿ɷĵض˵ֻɱһٶսǻ԰ڸǹȥҪǽǵĲӽ˵¹Ĺߣڴֳӵ¹˵ȥɱӣǸô죿
ǰ˾Աͬ־޿ɷ˵ľίԱ˵Ī˹ƱսʱΪΪ׿櫱ɱһ¾սְʹáΪ鴦Ӱ쵽ͼٷĻͲˡ
Ҿô޿ɷ˵Ķǳе¹˻м¾ͶˣҪʱٱ˹ְֽսʱ˵Ԫ˧µϽ⡣ˣʹص˵ͷش˵ˣллλѡȻص˾ҾͽЩսʿɢ嵽ȥ
ǻص޿ɷ˾ʱطֿͼƷҲصصʹ޿ɷЭͬսһµġ
ڲڼǰƽĹУȼϡҩ͸־ʵĲ֮صĴ£˴޿ɷ򽫼žڲƷٽڲı޴ĻУезУϴĪУ˹УƷУټίԱᡣƶһʵеȼϡҩʵĲƻ
ʱҽӵɷĵ绰ȻµĺϢŵ򽫾Ľ̹˵2žʱͻ5žƵĵضͶսһ֮ھȻǰͻ80ɹصִзжϵ¾ɳŵ·
̹˵11͵9ĲѾķںͳؾչս
61žһɹϣ͵47žԼ1žĲӣ˶ԻɳĺΧ


1671 깥ƣߣ
1945Ԫ깥Ƶĵ죬һ죬սӶǳӣѵҾǰĵ˴仨ˮ
һܵսǵ47ž61žʦԼ1žɹؽ˲׶ɳ
ţ̹˵11͵9ִ˽ݱھһҹս󣬳ɹؽķС
һһĺϢش̼˴޿ɷϵظµָԱ绰ߴڿվڻ£Ե¾֧ŵ㼰ľӺͽͨŦʵʩͻӿƽٶȡ
ʱ֣4Ϳƶĵ69žΧĵ¾45ʦֹͣ˵ֿٱǷ׷׷Ͷ
˵¾ĵ45ʦҾͷˣ޿ɷʱϲ⣬˾ԱͲı󣬾ͽҡίԱսǷ˹Ҵææ4ָӲ
һ˸ϵ4ָӲʱÿž£̻ļ£Ŵñĵ¾٣ڼսʿѺ£ָӲȥ
쿴ǵ¹˵ķ²޿ɷ¾ķ²Цض˵һǸŵ׼Щ²˵ı𡣡
Ѻ²սʿһʿͬʱ˺üڳָӲߣæ÷²վסȽȥ
һָ߽Ӳŵ򽫾ڴʣûУѺķ²أôڶûпǣ
ŵ򽫾ģϾͻᵽġ޿ɷЦŶԼµľ˵㲻Ա߲ιѶ²İɣ
ã˾Աͬ־Ҵ4ȫָսԱӭǵĵŵ˵ⷬԺ󣬺Ȼһվڴ޿ɷߣæҾһԴǸ˵Բ𣬷˾Աͬ־Ҹոû
ֺ͸ŵգȵ˵ŵ򽫾ⶼС£㲻÷ϡ¾ķ²ϾҪˣʵ׼𣿡
¾ָ߽ӲԺҲŷԭ˶УΡںڵ45ʦﵣʲôְʱŵڴʣǵΣ
վڷ²Եķ룬æŵĻλˡλԱκְ֮ǲ֪һУȻǵ¾ܲıĳԱǱפ45ʦԱһͶ͵˷²
޿ɷ˽ٵݺڸŵǰԷ˵ͬ־ǣǽ8ž˾Ա޿ɷǶԵǰʲô⣡
ܲıĺɭУ޿ɷʻػش˵ˡֱԣǵĽʹ־׿̨˵⻰ʱٵسƳһۣΪʲôеľٻһŮ˰ɡ
УȶԷһ˵꣬˵˵ˣǵĽõ־׿ֻ̨̨ϣպͷ˹塣
λ¾귭Ļ֮ͬػش𣺡һ££Ѿսˡ
ٱֵϣŤͷԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ҿ¾еֶȻǸԵĺͺȵ㿴أ
ҵ飬޿ɷ˵ͷԸһıȥִҵӹսʿ̧һľ߽˷²ǰ
¾ٶԺȻǰľʾʱںսʿν̵Ȳ衢ɡƬгƬ⳦ϡ
ˣǡ޿ɷ򿴵ԵĺȵĶϣֳЩʳһָǲǣģ˽һЩǸȤĶǲ˵ҲǿȲͳԶɣ
ɭУĵҪһЩ귭ϵһҧһڣֶһһڡһУ״æץƬٵ̻ʵس
ɭУѲ豭Ϻ˼䡣Ȼټ죬һǴķԼ֡Ϊ˸ô£æת˷ڵλãϣͨԷʲô
ͬ־빧ض˵λ¾УǷǰȽ
˵ͷ˷һ϶Ļش¾УæվͬʱҾһرǺɭУߴ˵һͨ
ЦŶ˵ͬ־λ¾У˵־ΰͳ˧˹̹˵ֵĶ֮һ43͹Ʒֵ㣬ҲͱǴڿϳˡ
Ȼ˹̹ҵۣЩܳҵﻹǺףڵʱֺڲ£˵ѵɷ޿˹ţᱻ˹̹һͿء
¾²һߺȲ衢żһ̸Ż˿̣Ѳٵĸ̫͵ǵ̸˶̹ʵطɭ˵¾ڷӺԼڿ˹⵽Ұ֮󣬺ܶ¹;Ѿŵ¹ܹսȡʤϣպ͸ӦԴ˸Ϊǲδ跨ȡϵԱκź͡
޿ɷ̲ס˵У㣬ƾʲôΪڲϣշ˰Ŀ֮󣬻ǽк̸أ
ɭڳĬƬ̺󣬿˵Ҿò¹ҪƽҲҪƽУǵ˾ǿסģȵսҲͻǵĵˡǵ¹ȴǴЭ飬ΪɿڹҲܳΪԸ˹˰
꺣ɭĻԺ̲סȥ֣ǣҲǴԽİɣȻôܶսƿôӢսȷΪĵˣȴΪ˶԰ġͷ
޿ɷȻûʶһ㣬źɭ٩٩̸У㣬Ȼ˵¹õѣΪʲô1941˺˻ַԼûвκڹİúƽĹҷأ
ɭĬãŻ˵άҵǵĿ־壬ǵǻȽǡ鱨յ鱨ǽ1941629ŷԵսġ׵жΪ˷ֹ⵽ǵԣϣվȷˣǰһܷˡͰƻû뵽ȴɴ֮ǣάǿǵܲıϣնʧˡ
׼¹ġжںʱţ˵Ŀ֮رߣȫΪս󣬱߾ָԱ򿪹ίԱļò¾ΪˣеġжŻԽԽ档
սʿ¾²󣬴޿ɷ˵ǴӸոյ̸УԵóһۣϣյľٶԵǰȷжϣѾս޿ɻصʧܣͼͨ޽ԼѰ·
˵ⷬ޿ɷֿ̧˿ʾڻмСʱǵ28ȥһ˰ɣ
뵽Ľ28ԭĽ39ʦʦнұȥ˴кǱͬ˴޿ɷ飬ŵǺֳ˳˱Ȼȥ˽þڼžս
źǣǸϵþָӲʱȴûܿнֻĲıķУ
ź֮࣬޿ɷķգУͬ־һ㱨һ£ǾĽչ
˾Աͬ־ķ޿ɷ򱨸˵ҾشڵĽչǳ˳ĿǰΪֹ7988ʦǰϣе֡ͬ־һСʱǰѸ88ʦڵء
ҶԴ޿ɷ˽⣬һ϶׼ǰ88ʦڵأȥ˽µսչҵɷܼʱ˽8žĽչס׼뿪Ĵ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ҾӦȰѽսɷԪ˧棬
ûûѵ̫ʱˡ޿ɷǺǵЦ˵ҽ̫ˣڽôҪ鶼ˡ˵꣬ԸķղıУͬ־ͨ˾ĵ绰ҪɷԪ˧ͨ
ɷ޿ɷĻ㱨󣬳䣬Ȼҽӵ绰ҽӹͲɷңôǰصϰòϰߵĻʱԻط˾
ȻǰرȺҪΣգ˵ɷôһǿƵĶͷ˾˾ֻܵһ͵ĽɫǴǰ߸ɣҹϵػش˵Ԫ˧ͬ־ҾǰһжáҪЭʱٻȥɡ˵⻰»Ϊɷ򲻺õϵæתƻʣά½žչ˳𣿡
69žĲӽչǳ˳û⵽¾ʲôĵֿɷش˵33žڿɵ˵¾һװӪķװӪ90̹ˣǻʽ̹ˡ˫һӴǵһװþͱ˴ˣʽT-34̹õ˵Ļʽûޡ
ɷô˵һæ׷ʵأǵĲӻ˵¾װӪ𣿡
ڵ֪Ϣ͵һװ̹˺͸װT-34/85̹ˣȥӭװӪ޿ɷЩ˵Ҿȡʤ˵90̹˶ɷ
ﰵ˵ҪǻڴģT-54/55Խʱ̹ˣֻҪ30ܴõ¾Ļʽ̹ӵĽҲʧ
޿ɷĵصҴ绰Ȼ˵컹ûкڣ͸88ʦڵȥɡ


1672 깥ƣˣ
ǵĳ88ʦڵĲʱȻڵһ糵ĥǰΧһˣǵսʿҲеصĲũ񡣼޿ɷ˾ͣԸһı³ȥʲô顣
ıӦһװ׳Ժ󣬿첽سȺȥȥ׷ʲô飬ôΧۡ
͸װ׳ĳţıܽȺũԷȴرƵĶ㿪ı֮£ֻѯһΧ۵սʿ
֮󣬲ıһ·Сܻصװ׳ԣվſ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־һԸӱĥſڡ׵ؿڶӵãҲǹ
޿ɷ;ίԱһۣӶԷп˷ŭ޿ɷתıŭʣ˭ɵģ
˭Ȼǵ¹ˣıʼ磬Щε˵˵СʱǰһɱҾĵ¾ӣӣĥһۣװѩ׼ߡ˽ץסۿڴ֡Ǳһ¹жǹŸ˿ǹ
˳ĥȥʱȻׯҲһȺˡûҿʲôˣͿũ񳯶ȥﻹڸǵӦףһȺҾսʿѺķ²û׼ɱǶԲӵ׾С
ҵ뷨Щ˻²һҵĶݺݵЩ˹ߣȰ׼˸еֵǣЩھ¾²мĵطֻͣվ·ߣŴԼǰķ²ȭͷʹ
ڲ˵־ٶҲʧҡҡͷﰵԲ²⣬ڵ¹˳ͳУ˳ܵ˳񣻻ǰµ¾ڻɳĴɱǶ˵֮Բȥ¾²ܻ½⵽ɡ
һڴתһȺֻ˽88ʦļӪָԱǱ棬ʦŲӼǰƽˡ
Ҽɫæֹ˴޿ɷǰ·ͼ˵ͬ־ǽתƵʱ乻ˣӦûؼž˾ˡ
޿ɷҵĽŲǹǰвʵ˵û׼ǰ߼׷ˡ
˾Աͬ־ǸûȥˡĻ˵꣬ίԱһ˵û׼Ҫȥء
Ǽٵǰȥðգ޿ɷֻǵ˳½õļž˾
ǻص˾ʱµָӲѾʼ϶˸սµؿһ֣8žڽսУֵ൱ۣ̹˲ӽ˱ʩչĿҾɹШ˵¾ķأзָΧ
ı޷ٽһȺıԲǳڵͼϽлͼҵʱžĺڲż½Ҵ޿ɷ򡣲Ʒ򽫾Դ޿ɷ˵˾Աͬ־Ҿ˵ķƽҽ齨ݶӣÿݶɲһɣΪǰڼսĲȼϺ͵ҩ
޿ɷ󣬵˵ͷ˵ڲͬ־㿼⿼ǵú꣬Ͱ˵İ죬ݶӣȫȨָӡ
úڵ飬޷Ҳ˻ͼҵԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ǵĲڽ칲ƽ30ٶȣǰƽ40Ҳȫпܵġ
ıͬ־ǰƽ40ȫбҪġ޿ɷָŵͼ˵ǿ¾ͼͻҾĺΧӻɳߡάĿֻҪǵĲӶȡߡάĿ͵Ĺ·Ŧжϵ¾·һ
УҾƽٶȹ죬ݱΪ·׷£Ҫָ߶ȵľԡ󲿷ֱͼװڵڶݶ֮ڣԷԤʱܹõڶݶӵĲӲϼǿͻ
ı¼һݶӸʦǿǲӣǲ֮Ӧ20-30ľ롣ǰӦݶǰ10-15ﴦжûбҪӵйڱӦڱڶݶӸݶӹͬжʱ׼ǰҪʵʩǿͻĵط
ıڼ¼󣬽ıʼǱݸ˴޿ɷ򡣴޿ɷɷдԼֺ󣬷Ըıѵ籨ȥ
ҿ˿ʱ䣬ֵ˺ɷϵʱ䣬ͨѶΰҽͨ˷˾ӵ绰ɷ8žڽȡõսԼ޿ɷոս𣬶ϸĻ㱨
ɷ㱨˵깥У8žȡõս޴ĲҲ൱ս۷ֻʱ䣬ѾڽУ˵¾9žͻ˵¾ķأǵƽ100130죬Ҳ12ſʼǽչԵ¾ȫ׷
ЦŸ͵Ԫ˧ͬ־ܼеĽͷҹƵս۽һ죬Ǿܵµúӣв¹ı
ȻǵĲӽչ˳ҲܵġɷҲ˵˵Ұҧ˸ۣɲΪ˴˰̣ΪǲһĻǻԴġ
İɣԪ˧ͬ־ŻͲ۾Զ򲿶ӽĴ޿ɷƳһۣ˵޿ɷ򽫾һλսָԱǾԲֵ᷸ͼġ
ڶһ磬޿ɷҡԼžڱ˾Ա˹ͼıԱһݶϽĸʦȥӲ졣
ƤӵĶɿڣ˽39ʦĲɵضɺӡ
޿ɷ˰ʦٿУе˶ɿڣվѾĺӱʵУͬ־ǵĲʲôʱȫɹȥ
ٿ޿ɷ⣬ֱͦ屨˵˾Աͬ־112͵120Ѿ˶ɺӣڶ԰׵ķ¡ڶɺӵǽ117š˵ͣ·ߵȴɺӵĳһŬ죬˵ǽڱ87š
޿ɷŸжٻĲӣüͷУͬ־ѾˣǶɺΪʲôҪͨأ
ڴ޿ɷ⣬ٿæ˵˾Աͬ־֪ǿƤʱٵضεı㶼ڻըˡ𿴵ں½˱Щط˲ȥҲᷢѵģΪ˰ȫǱøͨƤӡ
˵ŻȻԶ̹˵ĺ˳ķȥֻһȺ̹ڱĴׯſ
˵עǸٿæ˵Ǹ̲壬ˡŮͺ⣬Ĵˡ
޿ɷֵһ䣺̹òǻںʮĵط֧̹˲Ǵʲôطðġ
޿ɷٿ˵ʱһ˿ԤУæҲıҪһԶԶʻ̹ȥһʱҾһ亹ΪʻģҾ̹˲ӣһ֧¾װײӣͷԵ̹˳ϰɫʮֱԵøԡԶûü£غǲǵ̹ˣǵ¹˵̹ˣ췢ս
սսٿĲ·ս
žķŵڱսʿ³ǣڳĻڣҲ׷ժ˹ҹת׼ʻĵ¾̹ˡ
˾Աͬ־̫Σգǻȵطȥɡҵľ˵ⷬԺ󣬽йǿ׳սʿҾͳ෴ķܣڼչսзʲô⡣
ҡɼرλսʿų෴ķܣͬʱﻹڲͣغô޿ɷ򽫾ҲȫĵطȥõָʾľԱǣǰɷ˵ؼŴ޿ɷλž׳Ҳһ·񱼡
սʿܵһһ˵սͣÿͨԶع۲쵽ɿս
˵̹ھɿڻٶ׵ĵطҾڱˡһ֮󣬰ĵ¾̹еԭȼաʣµ̹˷⵽Ҿæһ߻һ߿ȥ
¾̹ȴˣδɺӵĲڻڻ£ׯ˳档˵̹ƺҩȼ϶ز㣬ͣڴߣ̹ϡϡسǳĲûиҾ̫
Ƚ117ŵָսԱռׯ󣬵ֻʣ̹ˡʣµĲǱڱݻ٣Ǳڽ׻߻Ͳݻˡ
»صɿʱٿУɶԱ̹˱Ѷݷ²ϣ̹˵25ʦھսϼָӲʧϵټϿ˹еƤӵĶɿѱҾռ죬Ǳ·ͻΧ˭֪ȴڶɺӵҾûѸˡ
˾Աͬ־ǽȥʵ
ίԱͬ־⻹˵ȻǼǰߣǰĲȥ޿ɷӹһıĵͼ˿˵ǰ߼ӦþϽ79ʦĲӣ뿴ǽȡʲôս


1673 깥ƣţ
ǴӸ϶ɹƤӣŵϱ̤ĵ·ǰʻ˴幫ңǰһׯԶԶȥׯвǵսʿ߶š
Ϊٳָոյ飬޿ɷһıĦгǰĴ˽һ
ʮӺ󣬲ıĦг·أ󻹸һճıǵǰ³̧־޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ҰѽʦָԱˡ
ļճһλһСӣŶƤµ٣װ׳ǰûǿѯʣ̧־񣬲ر˵ͬ־79ʦ220ųУ棬ָʾ
޿ɷֻ̧ͷʵУǵʦ߽𽫾ʲôط
˾Աͬ־޿ɷ⣬æش˵ʦָѾǰƵĪ졪˹й·ϣȫʦĺţֻѾķ󣬾ͻȥ׷ʦ
֪ˡ޿ɷ˰֣Ըشȥɣڼǰ·Ƿ׷ǵʦ
޿ɷô˵ǣ˾Աͬ־ʱ仹磬絽ȥȱ衣һ˷۵ĺ裬ȫͻůġ
飬޿ɷԾܾˣǻҪ飬ͲȥˡУͬ־ƽ˷Ҳɡ˵꣬ŤͷԸʻԱ
ǵĳӴׯŹ·ǰʻطֽ220ŵָսԱǶڴѾһŹ·ǰս¼ҵĵطͽо
ǰʻһξ룬ҺȻŵһɵľζ㿪ʵ˭ںȾΪʲôһɾζ
ôһ˵ߵļˣʶűӣųǲоζƬ̣޿ɷ˵ͷ˵ûҲŵһɾζ
װ׳ļʻԱͻǹæ˵ͬ־ǿûкȾư
ûûȷһɾζʱվΪսʿ˵ζǳ˺ȾƲųֵģǴ洫ġ˵ţ̽Ӳtڳһг˵ҵжûζȻǴ洫ģڵ·ǰһƳ
Ƴ޿ɷĻոüͷߵĲı͵ݹһݵͼָĳ˵˾Աͬ־û˹׿帽һƳݳʻ·ӦӸ
ͣ޿ɷȲı˵꣬ԸʻԱȥ
һ˳·߲Զĵطм䱻ľդΧĴľͷӣдŹ˷װڲͣذľͰ֮ĶǸոճ˼ȺкȻ˳ɤӺһʲôĺЩڹӵĶɢ
һĻǼ˶ˡҳ޿ɷ˿һ۸Ǻľʣ޿ɷ򽫾ǲǵ̫࣬ЩŻˣ
ɣͬ˹ƵĴܣ޿ɷҲһͷˮûŪĻ߽𽫾·ʱĲӾԱǵ˶öࡣ˵ʱûܣھͿһٶˣϹܸʲô
ıǰץסһܹĹˣʣûжģ
ƴҡͷָԶʧؽиͣ˳ָķȥֻԶɭֱԵȺڰѩı£ԵøĿ
̧ץڲıϵԶԶȥȿЩɭֱԵԺҲһæ¹ˣԶɭֱԵе¹ˣ
ʲôﶼҾĺˣðĵ¹ˣ޿ɷɻԶԶȥƬ̲֮סһ䣺ǼˡЩĵ¹Ǵʲôطðģǧˡ
ҿʱ򣬾͸о¾ͦģȴûü㡣˿޿ɷ˵֣Ҳһ˵ֻһһٶ˵ľټ·оĽ220ŵӣҲˣϴھԵơ
ҿǷýŵĨ֮󼪵ʱ޿ɷڴʩͬ־ǣҪţ¹ٻһľ룬ǹ֮ǰǾܽ÷
ԭЩʧָսԱǣ޿ɷ֮ⷬƽ԰ΪλɢľԡդԼѩ׼߶ĵˡ
ȻѾʼսΪ˰ȫ޿ɷǰҺϻװ׳˵ʵڴ򲻹װ׳ӳ졣⣬ɲıĦгظովĴׯ֪ͨУ첿Ԯǡ
վװ׳ſڣԶڽӽеĵ¾ȥüȲǽΣҲоΣǺ޶εӵһһǳһŵس·ǰһĻ˵˹ָձսҾӴǰ߳ʱͺһ
ҷԶվڳһѩϵĴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾Ҿɵ˿ǴʲôطģҪ취סǣԲȥӻϡ
޿ɷ˵ͷԶѩſڣŵıԱ˵͸Ĳϵһ£˵ǺͱռƵĵˣ֧Ԯǡ
¾ǻ׵ʱ򣬿ǷִׯѱҾռ죬ԭͣ󣬱Ҿϡķس˹
ҾָսԱǳסԳһƬ¾ٱûбֳ˿ľʧ룬һشԼλϣ׼ĵˡ
˾ǻ׵ʱ򣬴޿ɷָ߸ߵؾٹͷȻ͵һӣһ𣡡
´װ׳ϵĻǹһӵӹǵͷԶĵ¾зȥֵĵǶװ׳ϡ
ǹװ׳ϵĻǹѾʼɨ䣬ԴָսԱҲ׷׿۶˰ǹʱһƬҾָսԱкĵУ¾ܼĽбѪӵǵ塢˺ǵѪ⣬ѪԱ˵ϡϡѪ֮ڵ¶ʬӳȥƿڴӵľ޴±ŵȻżǰ壬ȫȻԼĽͬʬ塣
޿ɷŤͷһۣ˵û뵽ս治һٶֳƣܶͨӵһӪ
޿ɷôһ˵ҲɷΪҵİȫɳҵĲӣװͻǹڵ¾ļų棬Чٺòˣôܼ£û׼һܴ͸ˡ
ҵľ˵¾ĵһγ¾˻ɭֱ߽ʱõϢǵĲػص¾Ĳ棬䲻طѸ͵ĳɹؽضϵ˵·
Լ·ضϣ¾ٱŻŵشɭ˳ȥͼٳԴӾƳķͻΧܳûԶȻѩ𼸸ȽϽʿƷڵأ⵽ڻ
֣ʲôطڿڣҴʣԶĴţʮ̹Ź·ٵʻԽ˾ķ򣬳˱ѩмĵ¾ٱ
Լ·ضϣǰֳһȺ̹ˣ¾ĵֿ־ʱɢвٵʿӵ߸߾˫֣ȥ̹˲Ӻͽ220ŵָսԱͶ
սûǰߣЩ²ĵ¾ٱЩ²һǧˣԲͬĲӣϼָӲʧȥϵˡڼȲ֪·ߣѩغɭʧ˷ټȱͳһָӣǲŻںôܼĶΣǷĽ
֧Ԯǵʮ̹ˣڿͼƷĽ̹˵1žǵʱڸԶĵطȼϣƳܼǹµҾ¾ɢˣϹ֧Ԯ
û뵽ǣĲʲôСɵɢ£ǧ˵Ĵ󲿶ӡǼʱϵҪȫ߻߷²ɵ˵ĻҾƱػҪСĴۡ
Ƚ˶Է²ѶµضԴ޿ɷ˵˵˾Աͬ־ǻǻȥɣʵ̫Σˡƣڶɺǰ⵽˵¾̹ˣҺн117źͽڱ87ŵİǲ˵¾̹ˣ˴ĵ¾ûн220ź̹˱ǵ֧Ԯ϶ΪԮ˷²ġ
ʵҲźһ뷨˵²ȻǰγɹشӺ͵¾գҪٵ¾ǻܷôˣͲö֪ˡΪմ޿ɷ뷨ûԼĹ۵㣬Ǿؿôġ
飬޿ɷüͷ˺ܾãҡҡͷ˵ίԱͬ־ҾΪ͵¾ΣŸӦüǰߣָսԱǻǱƵˣþʧ룬ԲŻ뿪ǰߣʿкܴӰġ˵ǰɣ


1674 깥ƣʮ
޿ɷѾѻ˵ϣҵףԼؼž˾ڰֻһȥɻ׷ǰսĲӡ뵽ֻӲͷƤ˵û޿ɷ򽫾ָԱģôڲǰֳʧأӦúǵսʿһԴﵽ۾ĺ͹ʿЧ
˰ɣίԱͬ־޿ɷԼľίԱ˵˾ԱΣգ㻹ʲôµģ߰ɣǻᱣİȫġ
Ȼ޿ɷĻŵ٩ĳɷ֣һ죬Щε˵ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵Ҿٵǰһ⡣
һºٶŵ·ǰнͿһ̹˺װ׳ͣ·ߣһȺΧ̹˵ԱߡǱһΪ˵¾װײӣ̹Ҿ̹˺󣬲һ
վ̹˱˵ָԱԽԽ죬ʮ׵ʱڿԷ˭æһͣ
װ׳ʻԱѳͣסŤͷң޿ɷҲʣͣʲô
޿ɷ򽫾һˣȥк˵꣬ƿţװ׳
ҿ첽̹˱ߵָԱȥߵսʿһȻͼסҵȥ·ȿҵļϵľκһԣԭͦأ̧Ҿ
ðͰͼｫλָԱʱͣ½Ų˵þò𣿡
ڸ²ľ٣ҵŤͷЩãȻҡƬ֮󣬶ԷȻһԭ˾Ա˵꣬תֱͦ壬־ٵߣ̹˵11Ͱͼٽ桭
û˵꣬ǰץס֣Ӷסʹҡ˵Ͱͼｫþû㶼Ͼˡ
ͰͼЦЦ˵˾Աͬ־ǴˣƵǴ°ԺܵϽ
λ˭޿ɷߵҵߣŰͰͼʵܸҽһ𣿡
λǰͰͼٽЦŶԴ޿ɷ˵ǰǽе20óǽ̹˵11ǿͼƷ򽫾Ĳ¡
޿ɷ˵Ҳǰס˰Ͱͼ֣Щʣͬ־ովǵЩ̹ˣӦĲ°ɣ
Ͱͼ¶ãı飬Աߵһټ״æսĶߣ˵˼䡣Ͱͼٵĵ󣬵˵ͷشǵģ޿ɷ򽫾ʱʮ̹ͣǹֱͶսҲǸողŵõǵı档
ͷĿǰʲôطڼ򵥵ĺѹ󣬴޿ɷֱ⡣
ͰͼӲıӹһݵͼԼͲıһͷչԴ޿ɷ˵ǵͷ79ʦһţ¿άɵ
ҴչȥһۣͰͼ˵ĵطڵλã幫ҵ뵽ȻսӾ벻Զ޿ɷ϶Ȳظϻȥ
ķչȻҵϣͰͼ˵󣬴޿ɷ˵ͷ˵ȻǵĲﲻԶϹȥ
Ͱͼﳯǵĳӿһۣһװ׳սʿĿ˵ͷ˵ﵽ¿ά֮䣬ѾûгɽƵĵ¾ӣЩɢ£Ҳ޷ʲôв
ڽ·ģȷͰͰͼ˵һûٺͳɽƵĵ¾෴ϵؿͷɥĵ¾ʿǵսʿѺ£·ߵɭֻǵľﱻѺ
ЩѺ²սʿȻжųǹͻǹսԱҲвһǺڵԱһŮԱһСǹѺ¹·ߣǼһľĵ¹˫ָ߸ߵؾٹͷʵʵǰ档
ΣЦضԴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־¹ĲˣǵĺԱŮԱܵץ²
û޿ɷ棬ҲһЦݵ˵¹Ǳ޶־״ֻһʱˡ
ǵĳǰʻһξ룬ٶͣ79ʦʦ߽ٽܵǵĳԣЩԾʣ˾Աͬ־ôǰˣ
޿ɷ³ͶԷ֣ʵΣ
˳ǰƽѾ¿Τɡķзһߡ߽ڻ㱨ЩżԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ǻǾ뿪ɣսĵطףҪǱ˷ǵĳӣڵȥͲˡ
޿ɷתЩҾսʿѺ͵ķ²°ͣ˵߽ͬ־Ǻĵ˿ɲٰ
߽һЩ²ش˵ʹ²ǶǴά˹ߺӱ߳ģںϼʧȥ磬㲻սϵȵǽƣظϵԼĲӻϺ󣬺úõϢһȴҾĺ󷽣ء³;ֿ⡣ݶɭһʱ󣬾Ҫ봩Խ߻صǱߣѾûʲôϣˣԹԵشӲ֮߳Ͷ
߽޿ɷ㱨ʱҵﲻ룺սڣ¾ڴսУͷ²վʮˣû׼ʱվĴ͵¹һްɡǵͶ·ʧȥ˽ƣֿʱѱûʲôˣֻܷԼĵͶ
ȴ޿ɷ̸߽껰֮ʾ˾Աͬ־ҽȥʲôط
⣬޿ɷ򲻽üͷҲڿǽʲôطȥȻǲеģֱӴ˵¾ķǸ¾ͷġ
߽Դ޿ɷ˵˾Աͬ־ǿǰĲ·ߣ̹ܿ˵1ž˾Ʒ򽫾ָս
˵ƷָӲڸ޿ɷ˷ˣ̫ˣ̫ˡû뵽ͼƷ򽫾Ķô죬ȻǵǰˡȻǾ͹ȥ
˹жߵһС˿ͼƷһһ˸ӵ󣬺ʣ޿ɷ򽫾ôܵǰˣ
޿ɷЦЦʵͼƷ򽫾㲻Ҳںһڵһ𣿡
ͼƷ˰֣˵Һǵָͬӵ̹˼žһ֧¾СӣҲɵؽǡǣȴûôõķҪ⵽˵Ϯ׳µġ
ҵһ˵꣬æʵͼƷ򽫾Ĳʲôط
̹˵11ĲӣϽ79ʦչԵ¾ĽͼƷָϵĵͼǽ˵ҵĻеߡάĿĹ·һϽ29˵ķط
޿ɷͼƷ˽ԼӵԷ໥鱨˵ͼƷ򽫾ȻǶΪ˽һ߲ӵôһǰߡάĿʵ˽ս㿴Σ
ͬ⡣ڴ޿ɷ飬ͼƷʾͬҰѹϺ󣬾ͺһ
ٶȳʱ̹ˣһǿͼƷԼʻģһǻǵġ̹˶ǲӽ͵T-54/55̹ˣʻеİȫϵߣֻҪϵ̹ˣûʲôΣյġ
ǵĳ˳ջ壬ҵ˽29ͻеָӲͨλı棬֪սڴׯϵߡάĿչҾǿ£¾ķѾ߽⣬½سս
޿ɷ㱨ŤͷſͼƷʵͬ־ʲôҪ𣿡
ͼƷ˰֣˵ǲҵĲӲսѣ´һսɡ
ڵõ˿ͼƷȨ󣬴޿ɷԽ29Ʒ򽫾˵ͬ־ȻѾˣôԲȼڷһҪ̵ʱڣ¹һķ
Ʒ´󣬴޿ɷֽйһͨѶıԸıͬ־ž˾籨˵Ҿѳɹռ˹еΪ˸õָӲս˾ԱӦǨ˹е
ǰߵս½չ˳ҾӦԼɷл㱨ǱƷ򣺡ͬ־ĵ绰ֱӺͷ˾ϵ𣿡
Ʒæҡҡͷش˵Բ𣬷˾Աͬ־ҵĵ绰ֻļž˾ȡϵʱ޷ͷ˾ϵ
ʲôĵ绰ܺĲȡϵ޿ɷƷô˵Ըҽͨͻ5ž͵69žҪλѾ˾Աͨ
ھһͨ˵ǰս̬ƣͻ5žĲӽչ˳ȡ˱ߡ˹׼ǰ69žչͷȡõսޣԶԶڽ8žĺ档ȻӵͼϿͷһȥս˵ûʲôõӰ졣


1675 δը¼
ҽӵɷӷ˾ĵ绰ɵض˵ҷͻĸžչ˳ѾɹؽֻɳֵҪ·ߣ;û⵽¾ǿֿ
յ鱨һĲѾǷ飬ڻµԤ֮ǰûκǷ𷴻ڼĲӣչǳ˳ǿԷĴ󵨵ǰƽڶʱжϴӻɳϣлߵ·ɳǲӶȡ¬ŵȼڡ
ҵɷ˵󣬺Ԫ˧ͬ־֪λҷĲӣȡʲôս
ĿԪ˧Ĳǰ̹ռķ˹ơϣлߡάУӱػǹҵɷ̵ҽλԪ˧ս޿˹Ԫ˧Ĳӹռ˹ϣķ߷οˡĪֵȳУά˹ߺӰסȳзչ׼жڶ³ʿĵ¾ϵ
ɷͨұ޿ɷ򡢿ͼƷԼ̹˵2ž˾Աŵ򽫾Ľ
ȷԵĴ޿ɷ˵Ӧóֵðʱ䣬ò˹--άο-ȼڹ·ǰƶͬʱΪ˲ɢҼžıγһȭͷˣ󽫽42ݶӣڼž
ͬ⡣Դ޿ɷʾֽͬĿת̹˱˾ԱǶλʲôҪ˵𣿡
ͼƷͲŵһۣЦ˵Ȼòŵ⵽¾ĹôͿԼչѸ͵ĽǵĲӻ죬ǰֵͨ·ߡ
ڶ컹û8žͻ5žĲӣʹӸԵķشĵ¾˽ͼƷͲŵĽ̹˵1͵2žĲӣžĺ棬ŵ˵ƽ
´ǵָսԱĵ¾ط˳ڹĵ¾ٱսҵشһ󣬱ɢȥ׵ضȡЩ¾ء
ʿָ߰սԱǹ˲׷Ӵܵĵƽֹһ㣬28͵29Ѿִﻪɳ-Ƥտ·첿ѽֵĪȼڡӶ
Ǹո·ߵһľʱָӲͽӵ˽29Ʒ򽫾ĵ绰޿ɷ򼱴Ҵҵ˵˾Աͬ־ǵǰһеһУ
ʲôһУ޿ɷһ߽ӵ绰һʾı÷ݵͼڼ̵ͼϵ˵㣬ŻͲ˵ǿӦȣǲĵڶУҲǲҪĹҵС
˾Աͬ־ǽô죿Ʒڵ绰ʾ
òӼĪȼڡӶƽ;ĵˣǧҪǡ޿ɷԷ˵ҪɶȵĺΧ֮ٽйս
ȴ޿ɷǸͼƷȥ绰ٵ֪ĲѴػصȵĺ󷽣ж˵¾󳷵ĵ·ָͻ5ž˾ԱϽȥ˵绰˽ǵĽչҵ֪Ѿɹռȶάк˾ģ㼯бȽȡ
޿ɷ˵ʱ޷ͷ˾ȡϵôһôǼǰפд¾ĳҾĺ󷽣ͣڳȴϼ
޿ɷ򽫾ַҶáҰ˵ҾԳзһὫָԱҲͬƶǼƻ
СʱԺ󣬿ͼƷ򡢲ŵͱʱָӲμʱٿľ»顣ˣһվļž˾Ա˵ͬ־ǣǽ񣬾Ǿȡȡɴ޿ɷ򽫾Ľ8žɣͼƷ򽫾Ľ1žжϳ·˴ܡŵ򡢱ֽǵĲӼͣȵı棬һΪ˷ֹ¾ǵķͻΧͬʱҪĴֵĵ¾Ԥӡ
ڽ˴µս󣬾ɴ޿ɷ˵Ĺ룺ҴòʱͣڵĪȼڡӶòӺúõһ¡νĽ2829ǰռأʱһͬʱӶͶʼȽʲ˹̹ŬʵʩУ88ʦڿϽǰƤ̽ݿˡ
⣬κ³ָӵģ̹˵11ú3̹ɵ̹ȺѸ͵ʵʩǰеϽͼһӵĵˡ
ڽʼǰСʱ޿ɷָӲǨ˾ӲԶı򡣽Ǹӣ޿ɷͼıվָӲ棬˸ƱȽϸߵ£վtԶĳС
˱ԼǹڵĶǾĵģЩ಻ϵĹ·һ¹ûСڱ˾Ա˹޿ɷʾ˾Աͬ־ڱѾȫλʱΪṩڻ֧Ԯ
һȣͬ־޿ɷԼڱ˾Ա˰˵ǹжϣ¹ƺСܲڣʱǲҪڣһĹҵдˣؽҲһ鷳¡
˹޿ɷô˵¶ʧı飬ʹص˵ͷش˵ˣ˾Աͬ־һڱֱս״ֻ̬Ҫһ£ǾԵ˵ķشչҵڻ
˵ŻкȻ˷ɻĺǵĵһӦǣѵǵ¹˵ķɻˣ
Ǵǵ󴫳޿ɷ¶ɵı飬תԶȥЩ˵ǵķɻһٶܡмʮܻļ߻ԼһĿ-2
гôԼķɻӦøе˲Ŷԣ֪ΪʲôҵȻ٣е㴭ĸоĴţͼҳԼĶȴһ
ʱһıںͬ˵վٳ120ܷɻص¹пɾҪԿͷˡ
ı˵ɻ̲ס̧ͷԶɹĻȺȥԭֻСڵķɻ㲻ԶҲԼˡԽԽĻȺҵȻһ˹ָձսʱ⵽Լվը飬һáȾָӲܡ
޿ɷ֪ʲô飬æҲ׷ŵʣʲôˣ
޿ɷ򽫾㻹ǵõڻʱǵĲӸ»𳵣⵽Լվը𣿡ټ˵ȵսƻǻûü˾棬վôǷ֧ԮǵģҵǻҾɵ¹ˡ
ɡ޿ɷͷ˿ʵգŰɵ˵ôãܼôߣǵĿվ󵱳ɵ¹˰ɣ
һһ»ǽá˿Ѿ˱Աߣֹͣ˺ʹ޿ɷĽ̸ǷԸԱվ˾磬˵ҽ8žĲӣΧȣǵĿվҪըڳҾӡ
Աҿû籨ǽĿͶ˴޿ɷ򡣴޿ɷüͷһ壬ͷ˵ѵû˾ԱķԸվעĿ꣬Ҫըʱ䡣
űԱڵεεηʱ޿ɷѹ˵ΪЩվӻǲ𣿡
вõֱҿЦŶԴ޿ɷ˵ǵĿվ϶Ὣǵĵ沿ӣɵ¹ˣȻ󲻷׵ըһҲҪվ˾ƵĶ¼
ֹ˼ӣվڱԵȻصʱȻ˽һƵضԴ޿ɷ˵֣ǵĻȺû߷ɣڵڶݶӼĵϿҲ֪Ҫʲô
ǻˡ޿ɷŤͷһۣ³һ仰ǲ¶ˣǵĿվҵĲӵɵ¹ˡ
żʱԱվûлص𣿡
Աû˵ֻ꣬ɬҡҡͷ
Уȿվ˾ص磬ˣǱ취Ծȡ޿ɷ˵кίԱͬ־һҪ취ֹը¼ķ
뵽ǺͿվԱ֮䣬޷ֱͨߵϵæԸˣλͬ־ǵսʿڵϣƴCCCP÷Աһ֪ԼˡǿΣ
УǻҪġ޿ɷйһıطԸ˵׼źǹзɫźŵǣϵĲԼˣǰҪ沿Ͷɨ䡣
İ취ܿͱսʿǲ۲۵ִˡ̺õĺ죬ͽӶյɫźŵļ߻-2ȷ˵ҾĲӣתı򶫷ȥ


1676 һ
ȻȺԶȥ󣬿վ˾ĵ籨٣̵д籨յΪֹѾȺ
ݼ̵ĵ籨ﲻң粻Ǵ޿ɷõõڿվĺը£ҾƱظС
Ұѵ籨·ڴתվһԵͨѶıܺͷ˾ȡϵ𣿡
ͨѶıҡҡͷش˵Ȼһֱںͷ˾Уʼûнϵ
ϵʶͷ˾ʧȥϵˣΪǵƽٶѾԶԶس롣վǰռƻÿȥըָĿ꣬粻콨Ļըδ¼ԽԽࡣΣҪͷ˾ȡϵ
߸շԸͨѶı޿ɷ˽վڱԣɤʣɷԪ˧ȡϵ𣿡
ԱںУʱûȡϵ޿ɷ˵һźŲãǷĵ籨¬ղ
ȻϵϣǾʱϵˡξ棬޿ɷͦģҪǶȡСκ³ָӵװײӣѾӳػأ׼˹
ʲô׼޿ɷô˵ƵʣǿͼƷ򽫾ĲأҪ֪ͨģǽ̹˵1žĲӡ
ǽ8žȫӵ¹˵ȡĳС޿ɷŵ˵ҴӸĽؾĵֿСǶȡкܴյġ
ɷ½ϵѾ㡣
ͨ籨ϸػ㱨˲ȡõսԼ˿ڽȵսϣɳվս
ɷ˽ǵľˬشӦɳվսͬʱ󣬲Ӳͣ٣Ӧüƽȡյµúӡ
ɷҺʹ޿ɷȵĽý8žһѸϵ̹˵11͵9սͼƷĲӣִɷļƽȥȡ౻¾ռĵ
ҸպԶڳĿͼƷͨ绰´ͨѶıݸһݵ籨˵Ƿ˾תġ
Ҵ˵籨ȿ·־Ȼǿ򡣿Ϊʲôҷ籨أҪ֪ڿɲĸ֣ûʸıߡҴɻ˵籨ϵݣ˳˼
˵ĲѾǵĵ¾˺ΧһҵĿĹ¾ڼ̵ĳｨƵķϵչĻⲿҪ޴ͬʱᵢٵʱ䡣Լļ˵ڷ֥ѧԺѧԱǽܹνսۣԮѰһܾսİ취
æô޿ɷǷĵͼϿʼоԲ֪ǹҵǵ¾ҪľأҾܶȡô¾ӵװͽܿٶȱ
ĲӶһʵʩǿôҪĹҵͻΪһƬ棬ҪǲǵġΪҾռⲻĹΪԼṩҪؽ
ھ˼֮󣬾Χһĵˣ罫ǴＷ߸ǡһЩһݳĵ籨Լ뷨д棬飺͵¹򹥼սһͨǴһߣӶʹҾһҩĲء
д֮ҽе籨ͨѶıԸıͬ־ʮ𼱣ݵ籨ȥ
д籨ʱ޿ɷںɵսǷ˹ͨ˽ս
ս޿ɷ򱨸˵κ³̹Ⱥǰ28Ĳռɽ³޶ϣҼžֶǰȡ˹̹Ŭ·ڲֻϷˡҾ²˴оͬʱɻ˴սƷ
˵ʱͲȻû޿ɷŻͲ˼ֺ󣬲˵սͬ־ıΪʲôеһֹͣˣ
˾Աͬ־Ͳﴫսκ³ˣձͻָӲ
ʲôκ³ˣ޿ɷżʵ˵ʲôλˣ𣿡
κ³̹˱ը٣زƬ򴩣ҽΪнսͣƬ̣˵ҿӦþ콫͵󷽵ľҽԺȡ
˵κ³Σ޿ɷȻսͬ־žȻκ³󷽵ҽԺҪɼõľҽͬ𣿡
ףսػش
ҿ޿ɷµ绰ʱһߵı飬밲ο䣬Ȼо˭һԼֱۣŤͷһԭͨѶıһݵ籨ݸңС˵˾Աͬ־ڿһ˾ĵ籨
˵ǿĻص磬Ҳ˲ϰο޿ɷ򣬶չ˵籨ٵݡĴ𸴺ܼ򵥣һΪǹҵĵ¹һ档
Ĵ𸴣һİѵ¾ӴǹҵߣԼٲӵͬʱܵõһĹҵҪ˶ãҪҩͲǧشӹ˹ˡ


1677 
պõ籨ڰο޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ҫѹսÿ˶иĿܡϣϵ۱κ³ƽ¡
ίԱͬ־޿ɷʹ˵һλ¸ҡʵսָԱѾսθˡսо˰׶˹Ӻӵս̣˹ָս۵Ŀ飬һ𣬴ӷӺӿڿֱͬ־ˣʹ쳣ʹ
޿ɷκ³ദĵεʱҵҲڰ룬ҴʱҲθˣرĪ˹ƱսʱҵãֻҪ¾Ĵ̵ٵô磬Ϳ԰һ͸
뵽Լվûмκ³ѧһο޿ɷ˵İɣ޿ɷ򽫾ίԱͬ־˵ϵһᱣκ³ƽµġ
޿ɷȶʱһԵս˿ֵ¾ڳĵֿս֮쳣ңָװײӵκ³ˣȫǵ¾ǽǸƴͻΧԵʡͼƷĽ1̹˼žѾƽˣҪ¾Ĳӣֻ̹ܽ˵11͵9ͶսԴﵽݻٵ¾Ŀء
뵽ͨѶıҵ壬ֱ̹˵11͵9̹˾ͶȵĽ
̹˲ӻУпվϣָɷȥ˵籨ɳվ֧ԮǶȵĽΪ˷ֹվҲĿ꣬һɷÿվָԱʹ޿ɷ˾ϵԱڵ沿ӵָ£ЩҪĿꡣ
̹˵11͵9ĲӣֱŸϵȳǽʱվ16͵18žɳķɻ˶Ե¾ҪĿĺըԱݻٵĵ¾̹˾̹ˣڵײ˰·ڵϰȻڳĵĶΣſĽֵƺƵسĿȥ
ߵ㣬޿ɷӵսĵ绰Է˵˾Աͬ־ҸһϢǵĲѾռ˴Сĵ¾ӣѾѹڳСشǰǾܽɵˡ
̫ˣ̫ˡϢ޿ɷʱϲ⣬кõ˵սͬ־ָսԱתҶǵл⣬ͬʱٸǣǽѫĴʱһҪ̵ʱڣڵĵˡ
ҿ޿ɷ˵⼸仰֮󣬴ҵ绰æס޿ɷ򽫾һȣս˵䡣
Ȼ޿ɷ֪ҪĲ˵ʲôǽͲݵҵҶŻͲ˵սͬ־ʾףأףȡõΰʤҪ̸ǣǲҪ̣Ҫѧ̡ӽս¾ĵֿ־Ǻܼǿ֮ԳٳûбΪͼǵİΧȦӳȥԲŽǿĵֿ
ǳҪɲӼ⣬ҪɳսʿЩڹ»߽ĵ¾ٱǷͶһᱣ֤ǵȫսһͻǻؼҺžۡ
ˣ˾Աͬ־սҵĻԺ̬˵һŶսʿڸ翹ĵ˺ȡͶ
ռ˴ȳǣȻһ˿ĵ飬ϲѶô޿ɷϲں󷽵Ĳı޷ٽ绰޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־ھҽԺ￴κ³
ı˵ԼھҽԺ̽κ³޿ɷĲᵽɤۣΪŶЩʵôˣ
ոս޷ش˵ݾҽ˵ܳɹؿڵĵƬѾȫȡˡûʲôĻκ³ͬ־ڽ峿ѹֻҪҽԺһ£ܻسԺˡ
лллл㣬ıͬ־˵κ³ѾΣգ޿ɷۿʪˣŻͲ˵ϣÿ㱨һκ³
ˣ˾Աͬ־һÿ㱨ġı˵仰Ժ̽ʣȳ𣿡
ʱûС޿ɷʮ˵еĴѾҾռ죬ǰǾռС
ȳڵսһҹѹڳĵ¾Ҿǿľºι£ֹͣ˵ֿǴ˰֮󣬸߾˫ִԼĲ֮߳ΧܵҾͶ
ȳ15յ峿Ҿˡ


1678 ͦ
ڵ֪ȳǽŵϢĵһ£Ǹɷ򷢱ȳǵϲѶ֪ɷĵ籨һʱˣұ˸߲ҵظڴ޿ɷȥμʽ
ԼоٶȽȳǵĲʻ˳һУҾͿֵվ˻ӭȺǵϹϲõı飬ŴǰĲӻšֵݶ̨ʹϣƮͲĹ졣
ֳ޿ɷ򲻽п˵ԴǵĲӽ벨һǵһοȺԷ֯վڽֵ໶ӭǡ
޿ɷĻҸе⣬Ͼǵľӽ벨Ѿа֮ãȡĳҲˣôûȺ֯ϽȥӭǵĲأʣҺʵ޿ɷ򽫾ѵǽ¬ֵʱҲûܵȺڵĻӭ𣿡
ûСܹϵػش˵Ҿ¬ֵʱ򣬲ǶֵúĮ·ǲǵĽߣµƵġǵָսԱǸɻЩ˶ǶŸ߶ȵľ衣
ⶼЩڿӸɵĺ¡޿ɷ޷޲ƽ˵4345ڼ䣬ڲѪȵֶΣɱ˲ʮˣʹԻĳޡ
޿ɷ˵飬ǰû˵ʵϸ㣬ȴ޿ɷ˾ͣȳһͣȣ޿ɷƿ˳վڹ㳡ڵһȺ˹ȥæҲƿţһ³ȥ
㳡ڣվһȺװŽʢװˣò绨ƯҲӢСӣǼһЦݵŴǰĲӡǵǰվһ뷢԰׵ˡ
޿ɷЦݳȥæӭ滹λӵһƣұֵ֪¸صˣǴȫȺӭǵģǾ͸޿ɷԲˡ
ߵ޿ɷʱÿ˴ӹӹΣ˫ţӣصݵ˴޿ɷ޿ɷӹԲΣת˸һıȻ˵֣ʼ
˼ضԴ޿ɷ˵ˣô꣬ڰˡ
޿ɷòػӦ˼ңܿˡǴ˵¹ˣ¹ϴǰҸ
ָĹ㳡Դ޿ɷ˵ˣ¹ԴռԺ󣬶ǵĸи죬˵㳡ǰСɹ㳡ɵ¹ȴĳˡն㳡ͼַͨʽǣѾˣԺǵ־ˣǾƬصˡ
Ще¹Ľֵϣ̵ƶõдģڿȵͲſдţֻӴ¹ˣ빷ڡ
о£ʽţǾͲʳͼǻض粻Ǹǣǵıû׼ܳɹ
߶߶˵һ̵ͨһλ￪˵ǶǷǳĲ̡ǰãλﾭо߱λӴĵ¹ʬ壬̲סЦһ¡û뵽һ¾ٿˣɷ˵γǹͰˡ
ǰǰҵһھӣΪ¹ָ·ûָԣҲˡһλﲹ˵һʶˣΪڽϺͱ˵ʱ˵˱ֹᵽġһʣץ˸̫ļڶ
Լͬһн̸ЩԭվԶԶΧȺڣҲΧ˹λԵ¹ӵĿߺҲ׷׷ԼĿ
һеĶ˵Ƕֻ֪ǲܽǴӷ˹ħצнȳܰ޹ߴӱɵķ˹ѶȳǴҶ֪ȳһµļӪ汻ΪΧ˿ؽˣûһųġ
˵ȳһӪ뵽ľǰ˹άӪϾںĿȾģӪ֡ҵԵίԱͬ־֪˹άжԶ
ȳǵ棬ڲпƷĸмٹڿһԵ򡣡ҽ󣬺ʣ˾Աͬ־ʲô
ûʲôʡ֪İ˹άӪȳǵĸҶʱûȤһԼܲĵطúõؿǲһжƻ
ڰˡе˵˹ͽβǱˣԼĲﶼߣʹҴææˡ
ڽͷЩĲȺں¥ָӲоӵһж
鱨»УͨѶҴ߳һݵ籨˴޿ɷͬʱر˵˾Աͬ־յķ硣
޿ɷһɻؽӹ˶Էĵ籨ݺ󣬶ʱϲЦտ籨ٹͷζ˼£˵ָԱͬ־ǣɷԪ˧ոǷĵ籨˵ͳ˧˻֪ǳɹضȡȳǣеǳˣʱƻں쳡ףǵʤ
ⶼ𣿡޿ɷô˵æӹ˵籨ϸؿ飬ݺ˵˾Աͬ־ûмǴĻԴҾ벨Ĺڣͳ˧ûΪǶȡĸУں쳡ף47žͲ1žȡɳܵ١
ûίԱͬ־޿ɷͷͬ˵ҪԶμǽӣǽ8žڽ벨֮õ
ҽӹĵ籨ϸؿһ飬ɷֻᵽ˽ƻҪں쳡ڣѹûᵽӵһжҷµ籨̧ͷվԱߵĸ»УУͬ־ǵĵ绰ֱӺͷ˾ͨ𣿡
˵ѵĴ޿ɷҲĿ⼯ڸ»ϣ׼δҡ
»Уҡҡͷش˵˾Աͬ־ȻǵͨѶڷ绰·ҪʹãҪȵԺںͷ˾֮䣬ֻͨ籨ϵ
޿ɷø»У뿪󣬺ңҿ㼱Ҫͷ˾ȡϵʲôҪ𣿡
£һʲһж򡣡ָ޿ɷ˵ڶʱĹ۲죬ڲɱ²ָսԱΥͣȥٵصĲȺڡҪ˶ãǵĲӾҪ¹ˣҵĺ͵¹ѪָսԱǣԵ¹չıǲ÷ʩʱпܳ־ͻɢ
˾Աͬ־㿼ǵúܵҵĻ˵꣬㸽͵˵ǵĲȷڡǰҵ㲿ȥӲ죬Ϳһξ²ӹѺǵķȻһһǹɱѩ
ʲô޿ɷɴ۾ίԱͬ־Ϊʲôʱұ棿
Ǻ͵¹˴ộ¹ǵĹϷСҲЩε˵սƳҾһ淢չָܶսԱñѩ޵Ļᵽˣ˶ս־Ͳ˵㡣
޿ɷ˵ݺұ̬ͬӦɷԪ˧㱨һ²ӵʵƶصıΪΥ͵֡
ʱ򣬺¬ֵĵ绰ڽͨˣΪ·;̫Զټ·е⣬Ƿǳ죬˵ȴǳᣬҺɷԻòɤӺãԪ˧ͬ־ǰȣҪҪ㱨
֪Ѿȡȳǡɷе˵Ҹǰŵһ񣬾ǲһеسµúӱߣڶ԰½·Ĳϣ򽻸ͼƷĽ̹˵1žͿƶĵ69žȥɡڱ10ǰ²ϡ
ɷõæͷ˿ϵĵ̬ͼֵ69žǰڵλã벨ϾȻһʮ๫æɷ˵Ԫ˧ͬ־69žжٻĿǰ벨ϻ̫ԶҾǵζȡҪе㲻ʵʡ
ôǵģɷδÿɷʵ
ȡϵҽ黹ǽ޿ɷ򽫾Ľ8žɡ۽ⶢŴ޿ɷ򣬼˵⼸Ĺ۲죬ǵĽǷǳгЧġսۼƻ8žӦս۷ĵ1012ǰȡǺͻ5žֻʱǰõɹضȡСԭƻÿҹƽ10-12ÿƽ25-30ϡ
ɷĬã󿪿˵ðɣȻΪ޿ɷĽ8žǶȡҪеѡҾͽٵ񽻸ǣϣڹ涨ʱڣҪĳС
޿ɷͨͨĲı򲿶´˽žֹͣýڻķʽƽԼڳڵĵ¾ʵʩΧ


1679 Ϧ
ʱ֣ں쳡ףҾȳǵͬʱ28н绰˵ĲΧס˲ϣ޿ɷʾô죿
⻹˵ͬ־޿ɷΧס˲ϣϲɫԺɵ򣺡֯ԲϵľнȡС
ڴ޿ɷе㲻ΪȻȻҵĺУѹûйڽŲϵļأȴףҪȡҪУһ׵顣޿ɷȴ赭д´Ľδ̫ˡ
ǵ޿ɷϾǽ8ž˾ԱΪάȨ´սʱ򣬲ȥи档
ҵĵĺܿʵʱٴθ޿ɷ˵绰ɥ˵˾Աͬ־ԲǶԲϵĽʧܸˡ
ı棬Ȼ޿ɷϣڳĬú󣬿ʵͬ־ûмǴĻͼƷ򽫾Ľ̹˵1žͲڳеĸѵûΪṩ֧Ԯ𣿡
ûУ˾Աͬ־ش쳣ɴ࣬Դ绰ͼƷ򽫾֧Ԯ⵽˾ܾ
޿ɷüͷһ壬ò˵֪ˡͬ־òͣʲô飬˵
޿ɷµ绰ض˵ͼƷ򽫾Ҳ̫ˡȻĲӾפڲϵĸֻɳһ̹ãϽ28з𹥻û׼Ƕڳռһֵ
ҸͼƷ򽫾绰⵽ô¡ڿͼƷϹ۵ľٶҵҲܲæԸͨѶ̹ͨ˵1ž˾ҪͿͼƷ򽫾ͨ
ͲﴫͼƷǿѹŭʵͼƷ򽫾˵28Ϸ𹥻ʱԮܾǵ𣿡
û¡ͼƷ˵Ǿ򽫾Դĵ绰һǾܾ󡣡
꿨ͼƷĻشҾ֮Բ̹ȥ֧Ԯ飬̽ʣͬ־ܸңܾ򽫾𣿡
ͼƷƽ͵ػش˵ϵĽֵխǵ̹˽кֻܲȡһ·ݶоһ¾ݻͷβ̹ˣô̹˶УֻܰڽֵϳΪ¾ֵ̹İӡ
ԭͼƷԸ̹˲ӵԭҵҲԭȣǳڵĽֵ̹˲ӵĲսҿǵ㲻ܲμӹս̹˼žҲܴڳ£Ǳʣô
ȻǵĲ޷빥˲ϵսͼƷг˵ôҾָӲӼƽȡڵ¹֯Чĵֿǰǿɰµúӣڶ԰һĵ½
ͼƷ飬Ȼܴ󵨣ɲȴǿҵ˵˵ðɣͼƷ򽫾ȻѾļƻôòӺúõ֮ٳ
޿ɷ򿴵ҷ˵绰æʾ˵˵ǽô
ȻûϵҪʲôģȴܲµһǸѹĵطķѱʱ䣬һֱΧʣµĲӼ¾ķֱͦưµúӡ
ָŵͼԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ѽ28ΧҪĲƹУ濨ͼƷĽ̹˵1žƽµúӿ£
ҵĻû˵꣬޿ɷǰĵ绰Ͳڶߴ˵ιǴ޿ɷƬֱ֮˵ǵģԪ˧ͬ־ҵĲѾΧסˡΪнֵխ޷ʹ̹ˣнжȡежʧˡ
򵥵ɷ㱨󣬽ͲݸңͬʱС˵Ԫ˧ͬ־Ҫ㡣
ҽӹ绰Ժɷңһôģ
Ԫ˧ͬ־Ҷǰĵͼش˵Ҿ޷ڲϳͶ̹ˣԹսһĹ̡ǵģﻨѴʱͱйսһֱԳнΧҾƽµúӣս¹ı
ƻҵ뷨ıϡɷ˵˵Ͱ˵İ죬һ֧ΧУӼƽȡҾǰ¹ı
ҷµ绰󣬸˵ضԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾Ԫ˧ͬ־Ѿͬҵһ֧Χϳڵĵ¾⣬Ӽƽȡսս¹
ţҺʹ޿ɷԼ˾һЩԱЩΧϽۡĽ28⣬̹áڱźһá
޿ɷӹı޷ݵ׼ǩʱǰĵ绰ٴ޿ɷ绰һ£Ц˵Ԫ˧ͬ־Ǹոһµúӽ׼㱨ء
û뵽ȴͲﴫɷ޿ɷͬ־˱仯ڲµúƽ֮ǰȽ
޿ɷЦһ¾ͽϣ˺ð죬ЩҵʵԪ˧ͬ־⵽ô£ողͬһֱΧˣµúƽôչ˲һСʱ͸⣿
ɷûлش绰ҡҽӹ绰Ժ󣬰Ѵ޿ɷظһ飬ǿ˵Ԫ˧ͬ־±ǿϵĻƱػĴıҩһᵢٵʱ䡣¹˿϶ʱ䣬ڰµúذǿʱǿɰµúӣҪСĴۡ
ϳһҪĹҵ⣬·͹·ҪŦɷɰͰ͵˵ҾռôǶǰߵĳӣֻƹϣԻӰ쵽ǰĲٶȡ
ɷ˵Уòֹͣƽ϶ı⣬Ǹ߲쵼˼̽ʣԪ˧ͬ־ˡֱԣǲͳ˧´ʲô
ɷЦһ˵ʲô鶼ס㡣˹ͬ־ͬǵսΪǰµúӣͻ޿˹İ׶˹ڶ롣ǵһ£ٵ޿˹Ĳӽ˶³ʿսۺͽɹά˹ߺ֮ټµúƽ
ɷĻʶҪ¹⿿һԶԶģҪӵĴϡСĵʵҪȴ೤ʱ䣿
ʮ졣ɷҽ˵Ҿƽٶȹ죬޿˹ĲӾ̫ԶĲӣĿǰҲ޷ƽǲİȫΪҪбǹҵĵ¾
Ԫ˧ͬ־ҵɷ˵ԼĿҸ˾Ҫֹͣô¾ͻ÷ɪݵ򹮹̷Ƕȡ˲ټƽʱΪ˶ȡһݵǾͽ޴
ƽĻǵָбأ
ɷ⣬Ұʮ˵ֻҪͳ˧ٸǼǿһžôİȫܵõϣǱõʱƽͻƵ¾÷ɪݵ򣬵ִµúϡ
Ҷ˹ͬ־Ҳô˵ġɷЩε˵ֻ˵Ҫúõؿһ£ȻҲûˡ
ڸô죿̽ɷ򣺡ѵòֹͣƽϵ׼𣿡
Ҫ׼һ²ΧҪƽͻ÷ɪݵ򣬽ưµúӡɷ˵һ׼ǲֹͣǰʲôʱ²ϣʲôʱƽ
ڽɷͨҿʼϸؿԼôϧҺļѹ֪ط׷ЩʲôҪȷľֻͨԼյ鱨ܵķ
޿ɷ˽ҿķʽһû˵ĵصľھ˼ҹϵ˾޿ɷ򽫾ǰǸոľıΧϣӼƽ¾÷ɪݵְֱµúӡ
ոɷԪ˧˵ôֹͣбȰѲ˵޿ɷĵ˵Ҫ֪ΥǷǳصġ
İɣ޿ɷ򽫾ҿ޿ɷеհǰ˺æο˵Ԫ˧ͬ־ҲͬǵĲƽĹУһܳʲô״˵ʲô¡
״ܳʲô״޿ɷ򲻽ʵ
޿ɷ򽫾ָŵͼԴ޿ɷ˵ͼƷĽ̹˼ž÷ɪݵԶװײӵƽٶַǳ죬ҵǹ¾ĻҲܻ¾ĺΧˣҪͼƷ򽫾ĲͻƵ¾ķĲܼʱռ÷ɪݵ𣿡
룬Ӧⲻɡ޿ɷòȷ˵÷ɪݵǵ¹Ϊ˷ֹӵĽ޽ݵռ첨һֱͣȥƲǲſʼ޽Щ£ڲڹͲӣһޣͻǵķߣӦûж⡣


1680 ¾
ʱ֣28򽫾ǱһϢڵ绰ضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ҪһϢҵĽ112̹õ֧Ԯ£˵¾ڲϵĻĵ˺ǽжݵĽ󣬾ͷͶˡڻܵԱߣͣʮĺ˶He111ըȫɻ񡣲ݷ²ϣЩɻΪûȼͣ¹Աġ
̫ˣ򽫾̫ˡ˵ɻ˵¾ĺը޿ɷ򼤶طԸԷѲμжָԱֱңҪǼǹҪѫ
µ绰󣬴޿ɷɾþòƽҺԼ˵ѳɹضȡ˵¾ڲϵĻɻͣڻϵĺըһϿյƿȨεǵ
ҵȴΪʤ˵ͬ־ǣȻϵƿȨѾ¹˲׵سǵʧܣҾҪĵ˲׵Ͷ϶翹ס
׼ԭƻ²ӼΧϣ8žͬͼƷĽ̹˵1žƽʱɷȴ˵绰ֱ˵˿ͼƷĲӼƽ⣬޿ɷĲ¹ϡ
ϣɷô˵ЩΪѵ˵Ԫ˧ͬ־ڳеķܣڶʱڶȡУƱػḶ޴Ĵۡ
Ҫ··ŦǲȡУǵĲƽµúӣ·͹·ɴڵ¾ķ֮Сɷڵ绰˵κʵĻ𳵻򿨳ӣ޷ֱӴУֻѰ·У⽫ֱӰ쵽ͷӵĲ⣬ǰΧҪҲǣƲٵıʹ޷սӶҾĹ𣿡
ˣԪ˧ͬ־ɷУףȡһּۻ۵ִֻСΪɷ˽սʵһ˵ڲǽֵխ̹˲޷չҽ´޿ɷ򽫾Ľ8žԲϵĽͼƷ򽫾Ľ̹˵1žƽȥȡ÷ɪݵ򣬽ưµúӡ
⵹һȫİ취ҵ飬ɷ˵㹻ȡеĲӣвӼ¾ķãͬƻڿʼ͵ͼƷĽ̹˵1žȥɣһƽ
ɷ⣬æˬشӦˣԪ˧ͬ־ǻִеġ
ҷµ绰󣬾Դ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ɷԪ˧ǽ8žüƽˡڲԼҪĵ¾𹥻̵ʱڶȡС
޿ɷûжʲôǱ˵Ǽִз˾̵ʱڣӵ¹˵Ųϡ
޿ɷ򽫾ҽǰͼƷ򽫾Ľ̹˵1žͬ÷ɪݵͦͰˡе㲻ĵضԴ޿ɷ˵ڵ¾ڳҪڶȡΧľʱҽǲضȡÿһᵢʱ䣬һʹǵıɢ
޿ɷ˵ĻڱԺ󣬽ʵ㻹ʲôҪ𣿡
룬ֽ˵Ҫ淢רŸ¹һȱڡֻҪЩҪĵ˷ǵ·ûбҾȫҲǵĵֿͲ̫һƶǲʱǾͻѡµͨҪ
Ϊ˷ֹͼƷ򲻵ң͸Ųܵǰȥˣ뿪޿ɷ˾֮ǰһרŸȥ˵绰һ¡
ͼƷӵҵĵ绰ΪʲôҪҪæ˵ʲôµҪ´𣿡
ͼƷ򽫾ڻش֮ǰʵĲѾƽ𣿡
ǵġͼƷ϶ػش˵ͰͼĽ̹˵11Ϊһݶӣ˿ƽĪĽ8еΪڶݶӣǱʮľ롣
˵ݶ֮ľʮһæŻͲ˵ͼƷ򽫾ͰͼｫĲӷƽٶȣͬʱõĪٽĻеӿоٶȡݶ֮ľ룬Ӧó幫
ͼƷô˵Щ˵ͷӷٶȵĻ¹˸׼ʱ䡣һǽ˼ǿķôڽʱͻḶĴۡ
ͼƷҵĻЩΪȻż˵ͬ־Ҳ֪ûСһݶƽ̫죬Խ÷ɪݵ򣬶Ĳȴ¾סˣʱֻʲôĲ棿
ðɣȻô˵ĻһͰͼ´ŻƽٶȡͼƷЩԸ˵ȷһ͵ڶݶ֮䲻ѽڡ
ͬ־ҺܿҪȥ鷳ָӲҡ
Сʱҳװ׳ƹ˲ϣ˿ͼƷפء˿̣ͼƷѵȵòͷˣһкָӳӼǰƽ
ڳϣڵ绰˵⣺ѾͰͼƽٶȣĽ̹˵40ãѳɹصִ÷ɪݵ򡣸ݱ棬ڸݵûзֵ¾ıǼǰƽˡ
꿨ͼƷĻ㱨ҶŰϵĵͼﰵֹѵ̫ɹˣ¹÷ɪݵûвκη𣿡
ſͼƷ棬ȴԸ׵سԼĴ󣬶ӲͷƤ˵ͼƷ򽫾̹˵40õĺ棬ǵĲ𣿡
ǽ̹˵44͵45ãԼе27áͼƷش˵ͷӵľΪʮ
֮ľ̫Զˡ˵̹˵40Ѿڹ¾״Ȼ÷Ҫǵ¾жǵ·ĲܼʱΪṩ֧Ԯ𣿡
ҿе񾭹ˡͼƷ֮ȽϤ˵ҲԵú⣬ʼЩӣת˵ûзԴǷսۿʼڣ¹˼һûγʲôĵֿǲʱץסʱͣհǰ˺ôͻսġ
ҸоԼͼƷ˵ˣ׼ԼĴʱڲԶһͨѶıվٵߵ˿ͼƷǰһݸյĵ籨
ͼƷڿٵݺ󣬱ʱ۾˵ȷģ÷ɪݵ󷽵Ľ̹˵40úͺ󷽵ϵ¾ضˡ仰˵˵¾ĺΧ֮С
ʲôǵ̹˺ΧȻһֱڵķķʱҴһæ׷ʵͼƷ򽫾׳ʲô飿


1681 ·ͻ
ġͼƷĵ籨ݸңͬʱ˵÷ɪݵʮ¹ΪԿ޽ģ1939Ժ±ֱֹͣȥ죬¹˼ǵķ᧿Σʩ
һװ׹¹ɣȻϼӹ̵ĸֲĶǣŻɵķ̹ϰͨЩͨװ׹ﴢдҩʳˮ⵽ǵΧҲԼ֮á
ǵ֪ڵ¾ôǿķȴû㹻ıзǱǵԤӸϵ֮ǰȡһݵ
㵽֮ǰͰͼٽұ˵̹ĶΣ˳ش˿һ˵ķشŵ˵ƽ
ûдϿͼƷƳһ۵籨ַϣҽǰ淢˭֪ȺӸϵʱȴͨϰ̹޷ͨеĴżܡͬʱ·Ļ㣬Ҳڻͻǹŵ·ʹǵĹ޷Щϰ
ͼƷ򽫾ҵ˵СĵʵʣԽ÷ɪݵĽ̹˵40ãôˣ
Ŀǰ˵¾֮Уǰĵ·ϰ˸ϰʹ޷ǰƽĵ·Ҳͬ¾жˣ˺ȱ㹻ķֻ̹ΧסǣûǷ𹥻ͼƷ˵粻콫ǽȳһǵĵҩĴôȫԶˡ
ðͰͼｫָӲӣǿݵ𹥻Ҫ೤ʱ䣬ͻƵ¾ķͱĲʵֻϣ
ҵ⣬ͼƷǺܾã˵ݰͰͼı棬Ľ362͵399лţӦڰСʱ󣬵ִ÷ɪݵڱİ£峿ͻƵ¾ݵ
ͼƷ򽫾Խ̹˵40õĴǷǳõģѿͼƷ򣺡ˣ÷ɪݵװ׶ǣӦǿԵֵסҾ̹˺лڵĹǵͻڻ߲ϵҪͻݵǷǳѵġ
Ǹô죿ڴ˿̣ͼƷҲЩˣΪףһȵ¾ԤӸϵôݵ󷽵̹ãͽȫ³
û˵Ƕŵͼϵ÷ɪݵ˼ã̧ͷſͼƷ˵ͬ־ո˵¾һݵû㹻ıзǳ˼һضη𹥻⣬ԿǴĵضγͻơֻҪһ·ͻƳɹô̹ܽýȳ
⵹һð취ͼƷô˵ʱǰһæ׷ʵҾӦôʲôطͻأ
ֳͼϱעе·λָָе˵ͬ־ֻܶĶˣҲ⼸ضϣûѵصĵ¾зôǵ̹˲ӾܿٵʵʩͻƣϹȥ뱻Χ̹ûϡ
ͼƷһͼԸԱû˵Ĳıɳֽı̹˵65úͽ11̹ţԴϣ΢ķʵʩͻƣ̹˵20͵36ãӱͨʵʩͻơ
ͼƷĲıսҵʱƽ࣬ô˵ʼһ졣ô򵥵Ѷãδ̫ʵˡ
ͻƿڵսһҹսͰͼ̹˺лڣ˵¾װ׷أ̹˾ֱʱ֣ɱݵ档
Ľȴе쳣˳ЩضεģһЩûоʲôѵӡȻ֯е֯ȴ֮־Ը齨Ǳȼ֯ǲԸ֯ĵ¹ˣᱻشԼ̡Σ֧ήĲӣѹûʲôľѵս֪ˡ
Գȥ̹ãЩűװżªԱǣһǹδ߾Ű죬սսشԼĹ߳ҾͶ·ͻ̹˲ӣǱѪеͨ÷ɪݵػص¾ķ󷽣ȥȱΧĽ̹˵40õָսԱ
ڵ֪̹˵65õĲӣɱϿٵسűĲƽͼƷڳһҵض˵ǵȻڵ¾Ԥӵ֮ǰΧĲӽ˳ȫ³
ͼƷ򽫾Ȼ̹õĲӺܻܿϣҺȻһµ뷨ָŵͼԿͼƷ˵̹üµúƽڵ¾Ԥӵ֮ǰѸٵһ½


1682 ˵Ӱ
ͼƷ̹˲ӣ½ͨ÷ɪݵڵ¾Ԥӻûϵ;ֲһͷ˳ص˰µúӶڵ֪Ϣ󣬿ͼƷһ죬ΪĲӵ˰µúӰ߶
Ȼڵһʱõ籨ʽĵĺϢɷ򡣲һδߴٿͼƷͨѶΣ˺ͷ˾֮ĵ绰ϵ
ɷϤͲﴫ˵Ԫ˧ͬ־ͼƷ򽫾̹úһеãѾɹصִ˰µúӱߡ
ɷ˵꣬ʵʲôʱܶɹµúӣںӵĶ԰һ½
ŤͷԱߵĿͼƷһֻۣͨҺɷԻĿͼƷڳĬƬ֮󣬿˵Ԫ˧ͬ־Ҵһڶ԰½
ɷȤ˵˵ļƻ
ͷӵı棬ȻϽ˱޷̹ͨˡͼƷõ˵Ҵùҹɹ̹ͨеͬʱɳڶ԰ڱءĻֻҪǵڱһӣء
۶ɺսϸʱҵ㿪ʼ޿ɷ򣬲֪Ľ8žԲϷĽȡʲôս
˺һɷڵ绰Լ֣æӦԪ˧ͬ־ʲôָʾ𣿡
ڲϳк͸Ҫ£䱸ǿĻڣرء޿ɷǶ跨ͻڣûлóɹɷõͳ˵ҺǵжѸ٣ڵ¾ԤӸϵ֮ǰɹͻ÷ɪݵ򡣷ȵ˰ѱĲӺ¸ϵԤӣ²߾ԤȹõݵǽòٴʵʩͻƣݻЩ֮ܶһ仰ǵжؼҾҪ
֪ɷ߶߶˵ô࣬϶滹ҪҪĵص˵׷ʵԪ˧ͬ־ҽӦȥش޿ɷ򽫾Эȡ𣿡
û˼ɷҲûҶȦӣʵʵ˵˵Ǵսľ飬ȫû˭ܺȣΪҴ»ص8žȥЭ޿ɷȡҪС
ðɣԪ˧ͬ־ȻѾҾ;ϻزϡɷߴңⲹһ䣺һҹġ
ھһҹĵʱݵسڴ޿ɷ˾
ҵĳ֣޿ɷһæ߹еʣôӿͼƷ򽫾ˣ
ǷЭָӹսġһǷʵ޿ɷ򽫾˵˵鱨ɣ
ܲ޿ɷ˵¹ڳľ˺ܶʲֿ⣬װҩ͸ָбΧ£ҲܳʱؼսںܶڣдƽΪ˷ֹˣǵڱ޷ЩʵʩڻֻһǰƽӵĽչҲܴ󡣡
ҵɷ˵󣬷ʵ޿ɷ򽫾֪ûһĵ¾кͨιʹ¾Ͷ
ҵ⣬޿ɷЦ˵ɷԪ˧һҹʱڣȡСʱ̫ȣֻͬʱʵʩ¹ƺιƣܴﵽҪһԵǰȥϣе¹Ͷ
޿ɷ򽫾Һ㡣ǸضԴ޿ɷ˵ΪǶȡȵٶ̫죬ɷԪ˧һִʹΪسеĵ¾ΪĻɢѱòһԲŻô̵
ʵҲʲô¡޿ɷ˵⻰ʱĿĸһһɨЩεض˵˵ʵɵضȡȳ֮Ҳе뷨õǲһģֻҪǵָսԱһ壬¹˾ͻ᲻սսȴʶԼ̫ˣòӸ˲øĴۡ
޿ɷ򽫾ո˵Եǰȥ¾Ҵ˿޿ɷǰȥʱ򣬲ʣе¹˳ҾͶ𣿡
ûУҺ껰֮󣬵ȴ˺ܾãûпĳ֡޿ɷҡͷ˵Ȼ¹˲Ը׳֦ôǾǰɡ˵꣬ϵһֽݸңҸ¾ٱͨ뺡
ҽӹһֻдţϳǱΧؾٱǣϳѾΧѾûг·ң޿ɷ򽫾ȰͶұ֤ǵȫսǲǷǽ𣬲еҲΪǵж޹
죬¸ҵҾ߹ɣ
ǡ޿ɷ򡱡
ҿͨ뺺󣬾еӲˣ΢еƢˣ޿ɷô˵ƶͶ˵ЩɴϴԵ̷ˡ
ҽͨ뺷ϣ̧ͷŴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ҾûжԳзµĹȥԣû׼һЧ
˾Աͬ־ˡֱԡô˵ίԱվҵˮ¹̫̣޿ɷ򽫾ĳѾʧܣҲΪˣܴﵽҪﵽЧ
Ц˵ίԱͬ־ȥ¹˺Ҳ𲻵ʲôЧȥĻ¹ǿ϶ͶȻȥ˵أ
ôʣЩε˵ҲҲǶԵģӦȥԣʲôЧ
޿ɷȥǰس¾˾ԱŹŵ򡢲ı޷򽻴˼䣬ңھĴӵ£˳ǰǶϵľ
ȥǽ27ʦָӲõ¾أֻ׵ľ롣Һʹ޿ɷ߽ԼָӲʦвٽɴ۾Ծʣλ˾Աͬ־ôˣ
޿ɷ첽tȥͬʱʵвʦô¹ж𣿡
ûСвվڴ޿ɷߣָԶѣԴ޿ɷ˵ûڻ֧Ԯʯеĵ¾ٱǷǳѵġ
ʦͬ־ڱ޿ɷԶվߵĸв˵ЩסŲٵƽǿڵĻ˵ǡ
һǾͲòսʿǵȥռЩвЩĵ˵Ҫ֪˶ǿɲ̫ѺãΪǵսʿֵ𣿡
ֵãȫֵõġ޿ɷϵ˵һıҾڲĿĴʱǿҾָսԱΪ˱ǵȫ̹˴ڶãֻѪ֮ȥ¾ռʱǵĹ۸нָı䡣
ðɣ˾Աͬ־Ȼô˵ˣǾвЩε˵͸´
ȵһȡ޿ɷֹ̧˸вٽ˵˾Աͬ־ٳ¾һλǷϷͶ
˾Աͬ־첻Ժһλ𣿡вʼ򣬰˫һ̯һЧûС
ûлɡ޿ɷ˵仰Ըв򣺡ʦͬ־˵ϻˣǵ㲥ȥɡ
㲥ǰֻٶ׵һ¥¥߽ʱءвվսʿ˵׼һ£˾ԱҪ¾ٱ
λսʿܿͽһͲݵҵָһť˵ͬ־ֻҪťͿԽˡ
ҵ˵ͷһ£ûߵҵߣʴ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾ô˻ûأ
ʲôˣ޿ɷһͷˮطʵ㻹Ҫʲô
밡ܲΪĵЩڷĵ¾ٱɡ˵仰һؼ⣬Сʴ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾첻ֱö¹˺Ļɣ
ǰöﺰġ޿ɷ˵仰̧ԼĶͷϺݺݵһƣյ˵ѹҺ˰죬һͶĵ¹˶ûУԭзˡԸв򣬡㻹ʲôȥһսʿ
Һݣֻڴ޿ɷǷĸ޸ģ¾ٱǣѾҾŰΧˣѾ·ˡǰ׶˹һ˾Աȴ󽫣ҷȰǷҾͶұ֤˵ȫսһǾܷԼԼļ˽žˡǼ翹׵ĻᱻҾͳ׼
¾ǣͶɣĻᣡ
ÿһ仰Աߵķ͸õﺰһ䡣ԺҿǾĵģһ㶯ûСҵڰ룺ѵҵĺҲ޿ɷһһЧû
뵽ֲ˼䣺¾ٱǣϣվҪ군ˣǲҪΪˡ¸ҵؾ쳯߹ɣȷ˹¹군󣬻Ҫ½һոµĵ־
ҪǷ˹ߣǵ¹ֻҪǷҾͶǾͲǵˣǺվͳһսߵѡҪִԲˣ쳯߹ɣңԶǵǵĹȥء
ˣˡ޿ɷظ˺ü飬ЩȥˣæȰ˵ңĵ¹˿׼翹ˣôֻʹʹòý׼
һο˿ѣʲôûУʱʧ˼㡣ҵ˵ͷЩε˵޿ɷ򽫾ǶԵģֻǡ߰ɣǻʦָӲȥɡ
Ǽת׼뿪ʱվڴڵķȻͬ־ǣǿʲô
ֹͣŲתȥֻԶƺʲôæһ嵽˴ǰȥֻһǰƶţһֿð˳ð˸ĸֿܿ죬ǾͿֿˣʮ޴ĵ¹־ٵ˼һ߳ǵ󣬸ŸഩˣЩֱϵı£ϳӵĳԱ
¹Ͷˣ޿ɷڷĸвصһѣԸ㻹վ﷢ʲôȥշ²
ǣعĸвشӦһתܳ˹㲥ҡ


1683 ʧܵڻ
û뵽פھĵ¾ٱҵֺ󣬾Ȼв˷ŰҾͶ
Ѷ²Ҳ֪פھĵ¾ҪɽƵؾֻͬǱҾĵ151͵45ʦɢ£ټһǧʱƴյӣûʲôսԲŻ׵طͶ
Һʹ޿ɷվ·ߣŴǰЩӶԱʱ޿ɷҡҡͷ˵˹ͽĩղԶˣν֯涼ʮСʮͷûоʲôѵͶսǵ𣿡
Цһ˻⣺޿ɷ򽫾ȻͨҪͨѾ򿪣㿴ǷڱҪڣݻٵ¾ķ£ԱǵĲܾ쳯Ҫ
߰ɣȻ˾۸ν¾Ҫ
ص˾޿ɷʦʦټǲս񣺡2774ʦʵʩҪͻ39ʦӱ淢Ĺ
󣬴޿ɷŴʵʲôûУ
ڶݵĳĬ֮󣬽35ʦʦվɤ˵˾Աͬ־ڽ۲ϵҪһǱܱߵǰرɣЩ¼᲻ɴݣǽԼףܾܵסҾҰսڵĻҪǵĻ152׿ھĻڣȻǲõġ
Ļ˵۷׷ףڴҽͷӶʱ˵𽫾Ҳ֪ǴʲôطĴţҲǵ¹ɢҥԣΪ˴ǹսġ
ҲμսҲһˣû152׿ھڲܴݻٵĹ£е̫Σ𣿡
¶˻Ҳ˵ʲôֻ޿ɷһڱװײʲôʱܽս׷׸뿪
޿ɷŲͬھĻڣͬʱŵ¾ҪҪڷڻڻ˰Сʱ󣬴޿ɷʽ´˽
ûãʦıͽ˵ӳ嵽Ҫǰĺסȥ·޷ǰƽ
޿ɷЩ棬ֵ÷ǳջŻͲ̹˲ӳ嵽ǰڻѹƵ¾Ļ㣬ڻǵĹںϼš
а˾Աͬ־ǰָսһλ˾Ա˵ݺǱ渲׺㡣һֿĺǴԽӽ¹ȴԴӰ̨òڵλȴ޷סשɣ߶5-8ףʹǵ̹޷ͨϰ
м̹˳嵽˺ߣûǿ𣬱㱻¾صķ̹˻ݻˡڱ֧Ԯϣ֧ܵԮǡ
ðɣ޿ɷش˵һڱ˾Աϵȥ֧Ԯǡ
޿ɷ͸ͨͨڱ˾Ա˹ĵ绰Ҵҵ˵ι˹ͬ־ҪĲӱ¾ܼĻ˺棬ȥ֧Ԯӡ𣿡
ˣ˾Աͬ־˹ػش˵203׿ھB-4ڣȥ֧ԮӵĽ
޿ɷµ绰ɵض˵ֻҪǵB-4һôµ¾̾Ҫֻһʱˡͨ200-300׵ľϣЩѾ¶ĵ¾»߽չֱġ
Ҽ޿ɷҲáϴ̵ս΢΢һЦ׷ʵֻ֪ڵΣ
޿ɷָŴһ˵㿴ǶǵB-4һǶͻɷ档
ôһ治֪վڱȻ¶ĴɱԾʣֻ֪Ҫʱ䳤
ҵĻشô޿ɷеЩ⣬ɴ۾һ˵ѵ㲻֪ڣװĴʽĵϣڿеĻ𣿡
ҡҡͷЩε˵һûֻڣô˵ݻٵ¾ҪǷǳЧġ
ֻڵȱ㣬̫޿ɷеź˵ҪķӲܷһڵҪݻٵ¾ķƻҪʱ䡣
޿ɷ򽫾żҼ޿ɷеԲӣæο˵ȡϵϼǽƶ潫ĵ69žǰ¾ǣסˣ޷ٵƽ㹻ʱȴǵĵ
ҪĵڶڻڰСʱٴչҺʹ޿ɷ˽¥ۿڱıݡ
Ų˹һ£ϰŲͬھĻڣͬʱԵ¾ҪڷʵʩڻɽѵľУҪŴĿĹΣһشػҾܼڵûû˵ȥҸը㣬ֻǱըǻ⣬¾ҪһƬ𺣺֮С
Ҹоµĵذ΢΢ԶŤͷԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾Ҿܼڻ¾Ҫһ֧Ųסġ
޿ɷҲ²tԶЦ˵ǵB-4ڣһžܴݻһο36ͬʱ𣬶ǻмʮŴھںͼũڵϣڻ󣬵¾ҪͻһƬ档
Ťͷʹ̴ؿٿƣͬ־Ƕü׼𣿡
ǵģ˾Աͬ־ؿٿԶ̹ս˵ŵĹҪ׵ĵطֻڻһǾͻϵǰΪ̹˼ͨе
˵Ѿ׼λҵҲ̤ʵֻ࣬Ҫǵ̹ͨǰĺô¾ĺıݣͻࡣ
õԸڻҪϿɢȥ̶ΪСֻڻĵ¾ΧҪɱŴǽϿӿݵģбλáڵڱݺǱʸǲϣըҲһӣòھѸŹһ
⵽ô£޿ɷ򿴵һĻʱĿɿڴæץԱߵĵ绰ýԱͨڱָӲ󣬳ŻͲʣι˹ңǸոB-4ڻ¾Ҫ𣿡
ǵģ˾Աͬ־˹϶ػش˵36B-4ڶ˸ոյڻ¾Ҫļ̶̳ȣȻǵҪݻٵ˵ҪҿֻʹרŵĻƻ
Ч𣿡޿ɷ׷ʵ
˵˾Աͬ־˹ЩΪѵ˵˽⣬¾Ҫǽںףǵֻƻ͸ֻ0.7ףըЧƻ0.3ףƻĺΪһס
ˣ㲻Ҫٸ˵ʲôרҵ޿ɷ򲻵ȶԷ˵꣬ĻֻҪңƻǷܴݻٵ¾ıݣ
ǿԵġ˹õ˵ֻҪǵڵλͬһλãܶ¾Ҫǽڣķѵʱ΢˵㡣
ֻҪܴ򴩵˵ҪǽھͿˡ޿ɷЩԼ˵ȥ׼ڵһҪ̵ʱ䣬ͻƵ¾Ҫķ
ڵϾ׼õģҪһʱ䣬ܴӺ˵ʱڣֻܲȡҪΧս
޿ɷָӲص߶ţʱͣ̾ȰɣȴԼЩ޻˵ֳֻܱĬλ϶߶
ص߶ʮӣʲôƵģȻͣס˽Ųԭվ˼Ӻ󣬿첽ߵҵǰСĵʣҼǵ˹ָձսʱоһƻڣԸ¾ǷǳЧġ
޿ɷôʣµ˵ǡûסæʵ޿ɷ򽫾˵װͰ﷢ըҩɣ
ûûּ׵Ļڡ޿ɷЩŵң㻹ǵ𣿡
Ȼǵá˵Űѹ̱ν˹һ߻ͼһ߸⡰ûڡʽҾô޿ɷȻ϶Ҫõģ˵޿ɷ򽫾ּ׻ǲߵķʽըҩġ¾ҪĶôҵըҩȥԺ𲻵ʲôЧ
˹ڵҪһԺʱܲʲô鶼ɣ޿ɷΪε˵ȻƻڵĹЧôãôԸ¾ıݣЧӦòȥɡ
Ȼ֪жЧȻ޿ɷ˵عִôһҲνָܱսԱǿһСʱڣʮûڡ׼Ը¾Ҫ
ЯšûڡĲսʿòԫϱڵڻӽҪʮ׵ķΧڣϼ˿ͰըҩͰǱȼţ˰ȫĵط۲칥Ч
ըҩҪĶϣһ춯ص˵ĸоûʲôıըҴȵɢȥɿ¾ҪҵԶͷոյıը˵Ǹѥѡ


1684 Ҫϣ
Һʹ޿ɷΪĽɥʱ򣬹̱ؿٿƴ˽ϲ̵Ǳ˵λ˾Աͬ־ϢϢ
ʲôϢ޿ɷʵ
ȻǸոշըҩûܶԵ¾Ҫ̫˺ҸոշһȤĳ⵽ĵضΣ¾ĻȫƻˡؿٿƸ˵˵һսʿȥ죬ڻ·бըĺۼڷըҩʱһɵ·䵽ﱬըشݻ˵¾Ļ㡣
⵽ô£ؿٿƵĻҸͿˣҲʵںըҩôܴݻٵ¾Ļأ
սʿ˵ǽڲûеǶĵûӦըҩըʱڹˡ
ըҩ԰ѵ¹ڹ޿ɷؿٿƵ˵ʾɣҪ֪ǵڶŵ˵Ҫôʱ䣬Ȳӷʱ˵Ļ쳣ôܼըҩһըͰѵأ
˾Աͬ־ⶼġؿٿ޿ɷ˵ȻǶԵ¾Ҫ˷ĺڻǽڹЧۿۡըҩµĺ¾ĻǽûôԱըЧԶԶڡ
޿ɷؿٿƵĽͺ󣬵˵ͷʵǹûʲôð취ͻƵ¾ķأ
ǵġؿٿºͳһʼǱǦǻʾͼҴͰװըҩȼƽôըҩͬʱըٿԽĳЩضεؾȫǾڶռݼλãȻһһ¾Ļ㡣
ͦģǲ֪ʵʩЧΡ޿ɷ׷ʵؿٿƽƻʲôʱͶʵʩ
˾Աͬ־ҿҪ졣һ˵ʱ䣬ؿٿƾͱýҪҹһըҩıըΡ
ҿԡڴ޿ɷǰ̬˵ǻûȫھеУؿٿƽؽгըҩֱҳһʵ䷽Ϊֹ
һ᲻ᵢǶȡҪʱ䣿޿ɷص˵Ҫϼǿɲý
ûϵϼҪĻеΡҺؽԼļ֮޿ɷ͸¶˵ûʲôĻ69žĲֱͻظϵЭһͬȡϡ
ˡô˵ؿٿһҪ飬æ˵ҽӵͬ־컹е2ͻõЩָսԱƵ׻أװͻǹͻЧҪͨǿöࡣ
޿ɷ˹ָձսʱʶͻõ˵һͻøϵҲõ˼Ƭ̣ؿٿ˵ðɣ̴ͬ־ըٵ¾ҪǽҾͽˣϣ㲻ҪʧŶ
ؿٿ뿪󣬴޿ɷı޷´һòֹͣҪĹӼҪؾ⣬ĲӶھĵ¾еУҾڽʱĺ֮ǡ
Ѹò񶼲Ϻ󣬴޿ɷڿƬָ̡ǰĵͼ˵ڼֱоΡʱҲμ˹ָձսսΪԼʱû뵽ָӵĲӣֲٹҲĳһ죬һָӲӳ֡һ뵽ЩҾ;ǰһУǶôزʵ
ҼǵڰսУ޿ɷĽ8žǾԵǱ㰲ο˵޿ɷ򽫾ⲻΣʵġһĵ¹ˣѾͶ·ľأǹݰ顣ҵжϣĲӾǽֵӡ
ҵĲܳΪ̫ˡ޿ɷЩ˵һҪָӲӳãϣպǰ߹ȫ׽
޿ɷǰʱҲ¡һǰѺϹö¥ָսԱڿĵ3ͻžĵ79150ʦ756ţ451ˣɸüž˾Աǿн⵽ô£
УֵĹİ칫ռխߵźŲãڹݻ֮󣬾ͻõ״̬Ϊʲôڰսڼ䣬վ᲻ϧһд۶ȡأѵֻǴݶһ
Ȼ벻ЩĴ𰸣ҲʱˣΪҵסδ֮⣬˭Ҳұ׼Ĵ𰸡
ڵ69žĲ91ϵ˲ϡֶнһı£˴޿ɷָӲ޿ɷʾþս
޿ɷĿͶңСĵʣ㿴ǸΰֶƽĲӣ
ǰ˽һ¸þʵߵֶƵǰʵͬ־Ĳжٱ
ȫԱװҲܲĲʦɣܱǧˡֶЩ˵ģԸһս񡣡
˵ı١װҵԵøʧıȥ¾̵ҪָսԱȥڿú󣬶ֶ˵ͬ־ǶҪĽܻҪſʼʱĵ91ЭѾЩھĵ¾ɢ°ɡ
󣬶ҪĽٴοʼˡ
Ϊ˷ֹ¾еıһǽзͬʱӱ˽¾һȱڣǲ·ûȫϾĻ룬Էֹǽĵֿ
2ͻñǲҪ棬սڻѹסҪ㣬ڻ˳ؽӽ׼õըҩͰȥݻٶĻ㡣
⵶˹ξŲСؽӽ˺󷽷źšڷ82ȻԺе䣬ñըڻըҩͰ
˹ּս̹¾ĻǹֹͣԱߵսʿ´˳սʿһ飬ųصըҩͰߣȼź󣬽Ͱƽ˺
ĸװըҩըҩͰӽ˺󣬺Ĺæͷܣֱܽȫľ룬ͣĶ
һľ춯صıը󣬺֣ȴȫֹͣˡ˹ɳһȥ죬ըЧ
첽ܵ˺ԣӳȥֻǽڱըһ飬Լܿըĵ¹ըʱϲ⣬æתڷ˹ξƣʾⱬըЧǳ롣
˹ξźźҲرˣִһͼըҩͰæظϵ˺ߣư«ٸ¹һǸݵġ


1685 ҪУ
ؿٿƵı棬ըҩͰÿش80һըֱʮ׷Χڵ˾ͱըҲڼ̵ĹҲᱻѪ
ʮըҩͰͶ˺¾Ҫڵ㶼ˡ˹ξ칤սʿɹؽӽڵ¶ˡͨںߵľӣǳɹؽһըҩͰȥ˱שʯڸ
˵׼ҪҪըҺʹ޿ɷ˶¥۲ҪĶһ춯صıըڿγһ޴󷭹ĺɫĢʯ˿С
ԶĴ޿ɷ˵֪ģıըܷҪըеĻܻҪβС
ҿǵǣЩִбͻǣ֪ǷģıըУֲҪϾҵıըҵҲǵһξ
ը㸽̽ɢȥҿֻһ˶ȱڣﲻԸп¾Ҫǽ̫ˡ
޿ɷոյıըûнը㹻̹ͨͨæַԸؿٿƣ̱ͬ־ȥ߹õսʿ취ٸıըһҪڵͨըø
ؿٿ뿪󲻾ãҾͿڸĹֿʼæµǲϵؽּŵĲϣѷںҾһ࣬ǴȰը󣬾ںϼɹ̹ͨе
ڰСʱ󣬹ǸըȱڴըҩͰŽ˵ڶαơεıըҸоȻĻɽȻУըשʯԶԶرɡɢȥԭҪǽڳһڡ
ܵĹ׷жеĽӽըȱڣڻð̵ʯһʼںϼ蹩̹ͨеඥ˵Ҫ㣬ڷҾжûǹʼͼҾմ򿪵ͻƿڡ
޿ɷ绰˲ı޷򣬷ԸıڱҪڵѹҪĻڻǵĹš
ںϼŵľٶܿͱ¹˷ˣڸ˼ȻС飬ϵغڸҵĹ˲С
Σ޿ɷ򼱵ֱšҪĻǻԲڱѹƵķʽҪΧǽڻֻܸɵۡ
ؿٿƿص˵¾ڻ֮£ռһҲ¾ըˣ۶ˣżضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־Ҫʲô֧ԮǵĹͬ־ؿǾ
ʲô취޿ɷҲۣؿٿƴغţ˶Ҫǽڵĺ棬ǵڻûа취
˾Աͬ־޿ɷ޼ƿʩͶҽؿٿҵңսרңһа취⣬𣿡
û˵ֻǾԶʱһɹɺɫȥλ⵱ǰãҷԶؿٿƣͬ־ִмģͨĹͻ
ؿٿҵ⣬һ㶣ش˵Ȼͻˣѵʲô𣿡
ȻСؿٿƽ˵ͻǶȡҪôȥͨĹأǵĹͻĹںϼ
ͻô죿ؿٿƺʵ
¼ҪڲչпܵĻʹݻٵ¾ǼȻС飬ڻҾڴͼŹ
ˡؿٿػشһȻһԵĵ绰ĹӴ绰ǾȥͻĹڵʯԱҾ̹ܾسҪ
Ȼֻʮ׿Ҫڼһɹ̹ͨеȴô׵顣㻨СʱҲſһ͡ʻһISU-152ͻڣʻʱҵĶᵽɤۣȻﲻСľͻѹȻһͷ
ڵĵ鲢ûзͻ˳ͨ˺ڣҪվںĹһƬõڶT-54/55̹ͨ
һͻںһT-54/55̹ʻխͨ󣬽һԿĵȻУýڻķʽǰƽǵĺ棬½иͺŵ̹˻ͻڣʻ˺ϵ
޿ɷȤؿһǰ濪ڵսԶŤͷ˵ҾüˣӦ㽲Ρ
ҽΣ޿ɷĻҲһ㶣ڷ֥ѧԺ⣬ҲǵԼʲôط˭ڹսۡ
ڴ޿ɷʱ˵˴𰸣㿴ʻڵ·ͻڣں·ҲĿꣻҲ̹ˣڻĽڻʽԼǡ
һĻҴ۽硣ԽԽ̹˺ͻڽҪʻڵ·ĳγһȣǵĲжͬʱװ׺ǿĻڻʹСͨ˵Ļ
нΣҸе棬޿ɷҲпѣǵսʿ˲𣬾ȻԷսʽҾٱǻ۽ᾧ
ڴ޿ɷĿͬص˵ͷ˵޿ɷ򽫾һڣǲӽҪٶȻ̫ˡбҪùڱĵضοµͨԼӿҾҪٶȡ
û˾Աͬ־ҵĻ˵꣬ؿٿƱ㲹˵ҾӦҪΧǽըȱڣըҩ͵׽ըƽʹǵ̹˺лڣܹͨ¾Ҫĺĵ
޿ɷҺؿٿƵһ£ͷ˵ǵ뷨һӿҾҪٶȣ࿪ټͨȫбҪġ
ؿٿȥԼĻᣬ޿ɷָԼĲıһ绰ոտսԷһ飬Ըıͬ־սκһжûеģҾٱǻսֱӲġ׼һеָԱιԱͲıԱѸٵƹ˵Щǻ۳ɹʹµĶΪвӵĹͬƸ
ˣ˾Աͬ־ıͲﴫ˳һĲӽдģȷսܾȫžΧƹ㡣
޿ɷı´ýڽ8žΧƹ㣬ԶԶΪڼºֵĲӣֲһ֧бҪɷ㱨ܷսȫΧڽƹ㡣
뵽Һʹ޿ɷһк¥˾׼ɷ绰㱨һ´£Ρ


1686 Ҫ£
ɷڵ绰ҵĻ㱨󣬳Ĭ˺һ󣬲ſ˵⵹һսȷֵȫΧƹ㡣ɣô޿ɷд㱨ϣ͵˾
̸ս֮ɷּ˵ڲϵĽ̫ˡͼƷ򽫾Ĳӣڰµúһ½ȴûѾϣ޷ǰƽ
5ͻž͵61žĿǰʲôλãźʹ޿ɷоι˲ҪˣûжľȥעӵĽչ
ƽĹУ⵽˵¾Ԥӵչǳٻɷڵ绰˵ҪǾϵĵˣôҪıٵµúƽȥǿͼƷĽ̹˵1ž
̧ͷƳһ۹ǽϵ¾İǷսĽʱ䣬ʱ䣬ҾĽʱ䣬ȴʷǰ˰£˿̵¾ӦǱ˾ǣڰǵʱ޷֧Ԯߡ뵽̽ʣԪ˧ͬ־ҾͻȻԣ¾Ӧû˾ǣڰǵʱƽܵӦԶԶСǵԤڰɣ
ˡɷЩ˵û뵽˾ôķɻڣڵ¾Ĵ£ȴԵòһĿǰΪֹǵͳˣʧ˼̹˺ͷ̹ڡҾǰǶ¹˸ºˡ
Ԫ˧ͬ־Ȼ¾ķʹ˾˾޴ʧ˾ĻָǾ˵ġҼɷ򲻿˾ֻί˵ȴص˵¾ߵķͶߵĻ޺Բ䲿ӡǲɥʧ˷ҲԽг־õЧҪ˶ãǵĲӾ˳ؽ֡
ɷĵ˾ᵽǵʱָսԱ֯ر𲿶ӣ֧ǧ˵ĲǵĽʼǰͱǲ˵к󡣿ϧҾƽٶȣԶԶǵ͸ٶȣȡõսǷǳ޵ġ
̸һԹĵĻɷ׷ʵǻҪ೤ʱ䣬ܳ׵²Ҫ
Ԫ˧ͬ־֪Ҫļ̶̳Ⱥͷ̶ܳȣԶԶسǵ󡣡ҽضɷ˵ݻٵ¾ҪΧĳǽǾʱ䣬Ҫȡ¾̾ĺҪҹƲⲿҪ޴ķѵʱҲ̫١
һ׼ɷֱ˵ʣʲôʱҪ
ٸһڵʱ䡣Ҷǽϵɷ֤˵һڱ15֮ǰµ¾ĺҪ
ðɣȻô˵Ҿٸһڵʱ䡣ɷڷµ绰ǰǿ˵ʱ䣬Ե˫˵ͬġڲϺķѵʱԽôڰµúذķͻøӼ̡
ҵȴ޿ɷ¥󣬽ɷԭһ飬˵޿ɷ򽫾Ƕȡϵʱֻʣһˣʲôõİ취
޿ɷߣһַֻ֧°ͣһֻĴ棬˼ڹ涨ʱڣȡ¾رصĲϡãֹͣô棬ֱ˵ǵġ⿿½ҪУҪѶ೤ʱ䣬治Ԥ⡣ͬʱιƣͨķʽȰˣؾܴؼ̡
ιƺ;½˫£ַʽһֱᳫġȻ˿̴޿ɷ˳ȻûзԵɣҵ˵ͷͬ˵û޿ɷ򽫾ǾӦòȡַʽ߽¾ķٽŲϵٶȡ
Աߵ˵λ˾Աͬ־ǸģԵ¾Ȱ飬ͽȫȨɡ֪û
û޿ɷȱ̬ȣң˼أ
˵ϴԳȰȡһЧٵ¾ٱͶٳܷȡͬЧͲ̫˵ˡ˿̼Ȼӧ޿ɷͬȻ˳ˮ۵˵Ҳû¾ͽȫȨɡ
ҪĽʵԭѣ¾ռÿһӸµûҾָսԱǰ·39ʦĲӣһʱ䣬ǿռһֵļӣﹹ˷¡
ڵ֪ϢԸҪָսʦٿƴȥ˵绰Ҷ˵Уͬ־¾ռ˽ֵĽûӸµطǰĵ·ʱӽֵϷƱػǲӸ޴
Ӧô죿ٿƽʵ
ıսսʿǶռǼ¥ȥҶŻͲ˵ǽըַͨʽӽ¾ռ򡣡
ǣ˾Աͬ־ҵٿΪѵ˵ǵսʿ¥ﻹвٵľĻƱظɲС
Уͬ־ľֲɵӣڴ̵ʱ򣬶¥ĵҡٿǿ˵ֻըٶ¥ϵǽڣܽ͡𣿡
ˣͲﴫٿϲ
ȻˣǾͿִҵɡ
ҷµ绰ʱ޿ɷվҼԶĵطӵ绰ŻͲ˵֪ܾĸ̫¥Ĺ쳣̣ȻҾĽЧô취ըûϵ¥ĶӲɴӣϧͻ֯ƶӣըҩݻٵ¹˵Ĵ¥
޿ɷĵ绰մ꣬ı޷ͱһ˳ԾϢ˾Աͬ־̹ñ棬м̹˱¹Īˡ
Īˣ޿ɷ˫üʣı˵˵⵽ô£ôԽԽͿأ
ġ޷㱨˵м֧Ԯ̹ˣȻͣڽֵϲˣںɾǼȲҲûûǹȥĲȴûз̹ۺúõģûȼҲûбը̹˳Ҳûʲô˺ۡ
⵽ô¡޿ɷϺݺݵشһȭʵ̹̹˱أһ˵Ķûѵ̹𣿡
޿ɷ򽫾ҹЩ̹ǣ̹ˡı¾ںװһֽСʿ¡ķ̹񵯷̹˺󣬻½Һ̹װױճһСףС̹˵ĽҺ˳ڵ̹˱
ⲻܣҵĻ˵꣬޷ͼط˵̹˺Ĳû̹˱бըǵ̹ôܻĪأ
۾Ŵ޿ɷʵ޿ɷ򽫾˵ʿ¡𣿡
ʿ¡޿ɷ΢΢һüЩõ˵̹ΪʲôĪµ飬ûʱȥ۸µʲôʫ硣
Ҽ޿ɷĲ֪ʿ¡ַ̹æ˵޿ɷ򽫾Ҫ˵ģǸġʿ¡ǵ¾Ƴһͬķ̹
̹޿ɷ͸޷򶼾ʣǵĲûзǰ濪·̹ˣ¾̹а
յϣ¾֡ʿ¡̹񵯣ǵ̹˺󣬻½Һ壬̹˵װճһСסСȥĽҺ壬ɵɱǵ̹˱
𣿡޷Űɵ˵ֱ̫˼ˡ
޿ɷ󣬱صضԸ޷˵ıͬ־绰̹ϵȥʵһ¡̹˳ǷմСףԼǼſѵ̹˵ĳԱǷ񻹻š
˰Сʱ󣬸޷õҪı棬ɫ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־˾Աͬ־˵ĶġǵĹսʿ˿һ̹˵Ĳţ̧ľ̹˱ʬ塣Ȼ⼸Ĳʱûд򿪣ΪӦҲǴͬСġ
ʲô취Ը¾ַ̹𣿡ҵĻڵõ֤ʵ󣬴޿ɷüңҪû̹˵֧ԮҪ˵ķԲ˵Ƿǳѵġ
֡ʿ¡̹񵯣Ȼܹ͸140׺װףһȱ㣬ֻ̫̣ʮסһŬػԼݣһ޿ɷ˵ֻҪǵ̹ͣλãˡʿ¡Ч̣ôȷǵ̹˵İȫ
ҵİ취󣬴޿ɷһҪ̹ڻڻ˵Ĵ¥ʱͣھ뽨һ֮⣬¾ķ̹񵯾ɲ;ˡڽֵǰʱֻҪвڻͿɵЩڽֵķ̹֡ıǸоĽ֪̹ͨõָԱ̹˰װ׵ʧ
Ȱ¾ʱ˵绰޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־Ҫıأ˵¾һҽԺǵķȰҽʿԱѾȫͶˡǸδأ


1687 ߵĵ¹
ҵĴ޿ɷ˵Աæ˵޿ɷ򽫾˽͵ȫĵط㹻ҩƷԱбҪơ
޿ɷô˵òĿ⿴һۺ󣬷ԸίԱͬ־´֣˵ҽԱ˲Աӵ¹תƳ͵˰ȫĵطаãΪṩҪʳˮҩƷ
޿ɷµ绰ЦŶ˵ոǲǵЩ²ǹУֻҽԱЩ˲Ա𰡣
޿ɷµҵ£Ҳûǵ˵ͷ϶˵ǵģ޿ɷ򽫾ǵһ㡣սУսѾҾ²ľҽԺᰴո˵
˵Ķǹȥ˹ͽǵУǵָսԱΪ˱ѩޣһЩ飬Ҳпԭġ޿ɷ˰˵¹һƽ˺ս飬Ѿֹ̨ΪҪϳ͡ץսһ㶼ܻűͽսӪ
ΪԼĹªŶʱǰָӵļž˾Ա绰޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־ͻõսʿǣѾƵըҩͰɹؽܾ¥ĵײը٣ըƻ˵ҵĶ͵ײǽڣֻʣ¼ʮֽӣ֧¥ಿ֡
¥ĵôˣ޿ɷ˵¥ĵײѾըҩݻ٣æ׷ʵǷҾͶ𣿡
ûУ˾Աͬ־ϧĿ˵Ȼ¥ĵײѾǵըҩݻ٣ڵҺ漸㽨ĵˣڽƴ翹
˲Ͷ޿ɷն˵Ȼǵĵһαƣûܴݻٴ¥ôڶΡΣһҪЩ翹׵ķ˹ͽͽ
֯ȥݻٵ¾ܾ¥ʱҾضȡ˽չ83ŵָսԱ˵սը˱¾ռ¥ǽڣӵ벻λó˴¥͵չ˽սͰս
ھСʱļս󣬼¥һĵ¾ȫ𣬳˱ģ41ٱҾ²
Ӵͻ¾ҪʼǾͽֹ¾ķġı𹥻Ϊﲻ̣һ˵¾رֱ﷢Ʊػս뽺״̬
Һʹ޿ɷȡսǶԺıĵΧбҪضεĵˡֻҪɨΧôıĵ˾ͻΪһ֧¾ʱǣͻúס
ǵսɷȴ˷ֱӴ绰ңôģΪʲôҪıɨҪΧȥ˵ĺıأҪ֪ıԱ߾һ·ŦվŦվڷвӵĹǷǳҪġֻҪһûıǺǰߵĽͨͲֳܱͨ衣𣿡
ˣԪ˧ͬ־˵ĻҶסɷⷬ˵ĻæΪԼ˵֮ûаҪı¾ĺıΪǵĹ¼̣һر﷢Ҳڶʱͬʱп⵽Ĺ
ˣҲô޿ɷ򽫾ҪɨҪΧĵˡȵ˱ԺǾͿԷĴ󵨵˷ˡ
ɷҵıЩͷ˵ðɣȻô˵ǾץʱɨΧټбıһ䣬ǵʱɲˣ¾Ŀǰµúӵｨ˵½Ľ̹˵1žչͻ
Һɷͨ󣬷µ绰ʵ޿ɷ򽫾ǵĲӴŻҪ೤ʱ䣬ɨҪΧ
޿ɷüͷ룬ش˵ҹ컹Ҫʱ䡣˵仰еңԪ˧ͬ־ڴ绰Ǽӿٶ𣿡
ǵġҵͷ϶˵˵ںıԱߣһҪ·ͨŦֻҪ˺ıǺǰ֮Ĳܱóͨ衣
ºıɨΧĲеҲСı޷򿪿˵ֻҪߵĸе˵ĴڣôǾ޷ȷĽͨ䡣
֯ȰЧ޿ɷܽ˵ھ½ͬʱҪǿԵ¾ʹֹͣνĵֿ
˾ԱŹŵ޿ɷ֮ⷬȴҡҡͷЦ˵˾Աͬ־ʷ²֪Ҫ˾һиڶĵٽϣķİҲһӲɴӣҪͶҾǲܵ顣
ͣƬ˵һУ˵ڶΪ˼ᶨҼҪľģѾɱ˲ٶҡĹٱЩԸμӡӡƽҲ᲻УֱǹУȻǵʬ·ƻ̨ϣԾЩ־ᶨˡ
ôѰˡ޿ɷ鸴ӵ˵ôọ̃񻹴ûʲôҾͶλڶٽ׼翹ˡ
ҿġŹŵͷ˵ֻҪһ첻ҪҪؾɽƵͶҾֱǲܵ顣
޷˵˾Աͬ־Ҿ̫ˣڶ翹ףеĵ¹ٱһ˼ֻҪǵȰúãŻԽԽĵ¾ٱͶġ
ԼĲ·Ժ󣬴޿ɷûԼĿʣôǵģ
ոնŹŵ򽫾Ѿ˵ˣҪ˾ٸڶһӲɴӣףҾͶҲʲô³Դ翹ˡͬʱҲͬıһ۵㣬еĵ¾ٱһɡǰļλ٩٩̸һ߼ɨҪΧأһ߽ڼеıڻѹƺĵˣʹǲ׵뿪Ҫֻʵʵش浣¡ǵľʱȥȰһ°빦Ч
취ҪɨΧĵˣҪʱ䡣⼸ϵڻ¾ĺı﷢ʱ¾̵ҪӦñǴݻٵòˡ޿ɷϵ˾ѽ29ĲӣȥΧıĲӼɨΧĵˡ
ڶ죬Ϊ˹۲ҾڻıЧҡ޿ɷи˾ԱŹŵλҪĹԺǼ˽29ƷľָӲھԺľ칫
һȺЩŵʣָԱͬ־ǣôˣҪ֪ɲȫʱп⵽˲ںıĻں
ûϵƷͬ־Ȼﶼ£ʲôµġ޿ɷΪȻ˵ǽ쵽Ϊ˿ڻЧ
˿ǵںıǽƷ޿ɷô˵ֻε˵ðɣ˾Աͬ־Ȼ鿴ڻЧġôڻһҾʹ¥ȥӦңԺͱ뿪ұΪİȫ𡣡
ðɺðɡ޿ɷԸ͹ԼĲ·ͻͷӦ㱣ֻ֤Ҫ鿴ڻҾͻ뿪ġ
治ٴ¡¡Ʒ򻹲ģ绰¥Ĺ۲ڣȷڻѾ󣬲Ų鲻Ըش˾ԺĶ¥
վ¥ԶԶҪȥֺıһͬΧ˵ĹȺݻٵ¾ǽϵףǵ̹˾ǿ˺ߣҲᱻںĵ¾ִ̹ݻٵġ
ڿʱ򣬺ȻƷԾغǿ쿴ϣշͽ˰죬ʼҾͶˣ
Ȼվ¥ָԱǣһԶƷ仰Ժ󣬻ͬʣôûпأ
ҪұߵƷ򼤶ָʾŷ򣺡һġ߸˰죬ǱǵڻŻˡ
ȻҲ˴İ죬ȴɻ󣺵¹ͶˣҪ֪Ҫ˾ٿһٽؿԼĲͶҵɻ󣬵ȴû㷢ԼĿֻǾԶع۲̬ķչ
ҪĴűˣʮŸֿûĵ¾ٱ˫ִ߳׼ͨϵʯţҾ߹
ߵʯмʱȺмȻһһԼıը߰˸ǰߵĵ¾ʿֱͦͦԽ˺ĵ¹æͣ˽Ųվԭط
ô£޿ɷԶŤͷƷʣûǳͶΪʲôҪǿڣ
˾Աͬ־ûӿڰƷίػش˵ǵսʿҲϹӣһ۾ܿ˳׼Ͷģôǿأ
Ļ䣬ҾͿҪǽϵ￪ʼˡܼӵͬ˹ƵЩվϵĵ¹бһŵѪ񴥵Ƶľҳ鴤ţԽ˺˵ϡ
ʮʿڶ̶̵һڣȫʬͷôˡԶԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ǵ¹˸ɵġǵָӹٲԼĲͶ԰ȫɵˡ


1688 Ͷ
ĵ¾ٱǵԼ˸ɵ󣬴޿ɷ򲻽ġݺݵ˵Щ׼ķ˹ӣǴ翹ˡҪȻҲɥĲѹЩͼָǵʿ
»ص¥µָӲ۸ζȡ̵ĺıƷԴ޿ɷ˵˾Աͬ־ıĹºҪΧĹȷǷ׺Ͱ㣬¶ġһǾ޷ըҩͰƵķʽݻٵ¾Ļ㡣
·ϣҿвٵлںء޿ɷ̧ͷƷ˵ǿڻݻٵ¾ķ£ȻըԹ̹ͨеĵ·
˾Աͬ־Ʒ̾˿ϧ˵ͨ203ںЧԡǵֻڵ˵Ĺ²۵ĵӣҪҪΧǽըҪܳʱ䡣
ҲǿԶԺıΧ˾ԱŹŵ򿪿˵ƵĽֻӲӲҪҾֻҪѵΧסǼֲ˶೤ʱ䡣
ûõġ޿ɷҡͷ˵յıصӵпάһµˮʳƷҩƷ⵽ǵΧҲ˵Ŀֻš
˵䡣ҶһĪչӣ̲ס˵Ӧøڱ̹˲Ӳ䵯ҩǼڻ𣬶Ժı׽Ҫ˶೤ʱ䣬ܽҪΧǽըһȱڣȻɹȱڣըҩʵʩƣԿٳԹ̹ͨеĵ·
⵹һð취ŹŵҵĻԺŴ޿ɷ˵ûƻҲǻܼӿ̡
ڱĻƻ޵ġ޿ɷеɥ˵ܹһٶ෢ǰͻҪΧʱǾ˲٣ʣµȫһҲ޷ըҪΧǽ
۽ڱ̹˲ͣڻ¾ҪҪİ취һذѵ¹˵ĺı
ž˾Ҹɷһ绰㱨ʵԪ˧ͬ־ʲôĵĺϢ𣿡
ͻžĲӣѾ˻Сɷ䲻˵ǵĲڳɹضɹ˰µúԺƽٶȷǳѸ٣̹˳ʱ¹˻ûзӦЩڽѲߵĵ¾ʿųɳӵ̹˴ǰʻʱΪǴǰ߳ĲءܶٻеڿȿȣϡͿسΪǵķ²
ҿٵڵͼҵ˻ڵλãȵ˵Ԫ˧ͬ־ֻʮɳһ֧װײʵʩͻĻСʱܵ֡
˵ļȷġɷѵͺ˵Ҿռ˻֮󣬵¹˾˾裬ֵͨĵ·ϼǿ˷رǲرͷߵأǽһսѾ˳ֵʱ
̫ϧˡһ뵽־ǵͷӣֻж̶̵ʮҵر𼤶뵽ֻҪϺıĵ˺󣬴޿ɷĽ8žֿΣȥȡ۹׶ţٹ£ǵĲӾ֣ܽݻٷ˹ͽĳѨ
һҷµ绰޿ɷ׷ʵɷԪ˧̸ЩʲôҺᵽΰ֣Ǹĵ鷢ʲô仯𣿡
ǵǵģ޿ɷ򽫾ַƵȷ˱仯ǳҾķչڵǵθںʯ쾪ǵĵ5ͻžͷӣѳɹռ˻С
Уž׳ĿͶϵĵͼǿٵҵ˵ĳк󣬲ҵϵ۰ǵͷֻʣʮװײӷͻĻСʱǵ̹˾ֵܳ
ҿ˵ǲı޷æ˵ıͬ־㲻ҪˣӰµúֵͨİ·ϣһͷߵأ¾ﲿرţǲռôֻֽһջ
޿ɷϸоͼ̧֮ͷ˵ֲɷԪ˧ǴߵôԭΪҾĽûǵļǿ޷ͨͷߵصġ
޿ɷ򽫾ȻҲ򲻴ĵҾͷӾֻʮҲЩļǼӿٶȵĻµ¾ĺı
˵Ҫǽûͻơ޿ɷЩΪѵ˵㲿ӳ˺ıҪ層ĵˣҪʱ䡣
޿ɷĻ侲ﲻ˲˹ҪҪں׼£⵽˵¾ĹҪָսԱȱʳ£϶ؼһ֮áĺı̶̳һ㶼Ȳ˹ҪҪѸٶȡҪͽ⣬ǺѴﵽĿصġ
ŹŵҶ˳Ĭæڴ˳ţ̸̸ԼĿǵڻݻ˵¾֮󣬿ǲͻЯ棬ڹĵܡڿһЩضκҪĵըҩҪǽըһȱڣΪǵ̹˲ӿٳһͨ
ڶŹŵ飬޿ɷ˼ãͷ˵ţ˾Ա취ôɣ
ڻͱ֮ҪΧǽըһȱڡٽ˲䱬ƺΧǽϳһ׵ͨҺҲƺʯƽʹҾ̹˵259ź̹˵34ͻ˺ı
Ҿ̹½ʻ˺ı¾չһһ͵طͻȱ̹˵ϣָսԱ׵ػǵĽ
Ҿ̹˺ͲѾںıվ˽Ÿ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾ŶԱıЩ¾ռ򺰻ȡǿιƣ߽¾ķ
ȰǼžίԱڽıһСʱ󣬾͸޿ɷ˵绰˵˾Աͬ־ǵȰ£¾ʼɽƷŰ߳ҾͶ
ɽƵͶ޿ɷı棬ʱǰһæ׷ʵʲôģĽƣ
Ϊλ˵ͶĶͨĹʿݷ²ϣҪ˾ٸڶٽÿ˵٣ԼලսֹҾͶ¾ָӹٿҾװײѾ˺ı֪ٵֿȥѾûκ壬˼ලǵĵ٣첿Ͷ
ʱ֣27ʦʦвٽ޿ɷ򱨸˵ıǱʦĽ̹˵259ź̹˵34ŵ̹˱ʦſǱصзͨ뺣ҾͶ
鱻˹پܾˣǱֿſȥΰ׶˹ĳλŵĸ˾Ա˵λӹõķԸˡǽװ͵ĴͰȼź˳б¹ǱڵҪڡȵġϢŨ̽˹ͽǵĳѨǺ˳Ǳ߾˫Ͷ
սкܶ࣬ǵͶ·£ȷҾͶʱ֣޿ɷץķ²ͳǧˡ
¾ı󣬴޿ɷЦ˵ָԱͬ־ǣսҾģ²Ǿץǧ֪ıصֻһ㣬ȥ죬ı˾Ӧȫˡ
޿ɷĻ˴ҵĺЦͬʱҲôҿʤ⡣ı޷޿ɷ˵˾Աͬ־ȻǵָսԱôãǲǲҪͣԵ˷𹥻ȡսȫ𡣡
ڸ޷飬޿ɷҡҡͷ˵Уıͬ־Ȼȡ˲սͬʱҲӦÿǵָսԱƣˣӦǺúõϢһ֮·
ڶһ磬74ʦʦͿŵ򽫾޿ɷ绰ڵ绰ＱҴҵر˵˾Աͬ־Ҹսӵ˵绰˵¾̸д˺ıţϣǽ̸С
޿ɷ󣬶԰Ϳŵ򽫾˵ȥɣ¹Ҫ˵Щʲô
˰СʱͿŵٴδ绰˵˾Աͬ־Ҫر׼ͶǰҪ˾ضԡô죿
ʲôҪǰ˾޿ɷͿŵ򽫾Ļ㱨󣬳Ƭ̣Ժȥһġ
ǳ˳ϵƷָӲʱͿŵ򽫾һֺĵ¾Ѿǳ֣Ϳŵ򽫾ӭǽܣλҪǰ˾ضٽ
޿ɷض˵ͷߵԼλ£ŶԷʵض˵˵ɣҪôܷͶ
ض˫Ų£˫Ȼ´ָſ죬õľ˶Դ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ǵܼ򵥣ֻҪҾԱҪİǾͻͶ


1689 ϵƺ
޿ɷû˵ֻ۾ŶԷֱԷԵЩ޴ˣŽʵضʣ˵ģҪ˾ٸڶٽģ
ڴ޿ɷ򽫡Ҫ˾١͡ٽҧúأΧָԱǶʶͼַͨʽ˽¾̸еĳ⡣
Ǹڶض귭֮󣬹ػش˵Ƿǰͣս̸еġ
ڶʲôطΪʲôû޿ɷ򵭵ʵ
ɱˣضӿڴͳһֽݸ߹Ĳı˵ǩҸȫȨ̸еȨ֮󣬾Ϳǹɱˣ
ҿ̬ӷ׵ضվһԺ󣬾ԵеƣŴ޿ɷֽʱ򣬶˵ضվʱ乻ˣ°ɣ
ضЩؿңƶڴ޿ɷ˵ǰ﷢ʩе졣ҵļº϶ʱЦݣֺõʣǰȽ𣿡
ûҾǰȡֳߵĿָָظһոյĻ°ɣ
ضº󣬴ӿڴͳһѩ׵ժñŶͷðĺˮŵڿֽĴ޿ɷ򣬵ȴԼˡ
޿ɷֵֽݸңͬʱضûĻΪڶɱˣԲŴͶ𣿡
ǣġضͷ˵ʵͶˣҶ֪ǿĹǰֿѾûκ壬ϣտ군ˡ
귭Ʒ̲סʵضȻͶΪʲôҾڷʱǵĵֿôǿ
ضʼЩε˵û취ԴϣķڶҪ˾֮Ҫÿ֧ﶼ˵٣ֻҪжҡӣͻɵؾ͵ش
ҿͬʱдŶ͵¾ֽ󣬲ʣضǸڶдֽĿʲô
ҪĵҽԺ˱ҽԱض֣µػش˵ڶڹҪ֮󣬻ὫЩ˲Աȫھ˼֮дֽҳǽ̸С
޿ɷŤͷ˿ҵָԱЦ˵̫Цˣһɴصĵ٣ȻΪɱĵ¾˲ԱͶЦһЦ
ΪʲôҪɱأضʵ
ض룬ش˵˵ǶԷɴ٣ͨ͵ǹΪҪ˾٣ڿǵĽʱ˾޴һǲ񣬿϶Ǳǹе³˻ȥϣķҲƹΪʧҪҪһ֮󣬾˶ˡ
ضĽ󣬾˵ǷǳӽʵģԼ˼󣬾ͷԸ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾ȺıĵͶȥҵڶʬ壬ùײװúõذɡ
ʲôרùײʬ壿ԱߵһָԱе㲻˵̵ɴӣӦðʬ彽ճɻҽȻȥ
ûλɧָԱضʣضڻʣ¶ٲӣ
ıﻹһǧҡضüͷ˼߽˵Ҫ;ĲӣӦûһҡ
ضṩҵݺҵ˵ͷڳָԱ˵ָԱͬ־ǣǸոնˣ¾еıˡҪôĵ˶ǽʲôĴۣ
˵ͣ뿴ҵķӦָԱô˵ʼؽͷӶƺоҪȡϣʲôĴۡ
Ҽû飬˵Ĳ˵ȡǰıû˵Ӧòɣ˶ڵͷʾͬҵּ˵ڸڶԵʣ¾׼ֹֿͣҾͶһʹؼǵȻڶǵĵˣҲһ̵ɴӣһٶȴ˵Ѫƾһ㣬Ҿýúðᣬһ޿ɺǵ顣
ҵĻ˵꣬޿ɷ͵ͬⷽ˾Աͬ־ΪڶɱǰȷѡʹƵָսԱѪ˺úõذ壬ҲӦġ
˵ⷬûԣ㿪ʼʩƷ򽫾ıܽǽ4ͬ־һƪҪ;ĵ¾ٱ˵Ҫ˾ضѾͶֹֿͣ
ίԱ޿ɷĻ֮վˬ˵ðɣ˾Աͬ־ȥݽҪ;ĵ¾ٱȰŤͷضĿʣضԸɲϳڵȰ𣿡
ضæλվ̬ȹػش𣺡ΪЧͣҵңķԸ
Ʒ뿪󣬴޿ɷת˵ͻؼž˾ɡ¾ͶϢҪڵһʱ䣬ɷԪ˧㱨
ɷڵ绰޿ɷĻ㱨󣬻Щʣʲôϵĵ¾ҾͶˣ𣿡
ǵģɷԪ˧޿ɷɷôʵԭæ˵ϵؾ֮ԵֿǿΪǵҪ˾ϣķίεĵ٣һ̲ɴӣ˼ؿҾĽ⣬ЩȻͼɴϵĹٱҲɱ
ɷ޿ɷĻ֮ЩʵȻ̵һɴӣôԼ̸ֳͶأ
Ԫ˧ͬ־ԭܼ򵥡޿ɷ˵ǽıĲӣΧ˵¾һҽԺ˲ԱҽԱԼļ翹ᵼЩ˱Ҿɱ
ƣֱ̫ˡɷڵ绰˵ΪǵָսԱһȵɱ޴Ա𣿡
Ҳֻһڡ޿ɷҾ⼸͹ʶزϣѾһ޷ɵٴȥֻʯ١ΪʣµĹٱֻôŵɡ
ˣ޿ɷͬ־ܵõʲôɣڲ䵽ҾϵѾɷ㿪ʼһ׶ε񣺡±Ҫıάֳڵΰ⣬žƽµúӱ뿨ͼƷĲӻʦǼͦ
ˣԪ˧ͬ־˵ҪָӲֽ޿ɷʱüҽ齫69žĵ91£Ǽžȫƽ𣿡


1690 δȻ
޿ɷɷǺǵЦ޿ɷͬ־ˣͷҰǼžµúӣǲǴһְ
⻹˵ɷµԼͼ޿ɷֵ˵Ǳ¹۸˺ü꣬ò׵ȵ˱ѩ޵ʱ̣Ȼȳ֣ȥٷ˹ͽĳѨ
޿ɷĻ˵ɷȻĬ˺һſ˵޿ɷͬ־ѵ绰ҪҪ̸
޿ɷɷæͲݸңͬʱк⼸ָԱԶһЩ˲ܡ
Ԫ˧ͬ־Ҳ֪ɷʲôңƲС£ں˵ʱŻͲĶڳʲôָʾ
ֱǶԵġɷĪ˵һ󣬾ûˡ
ɷûͷûԵĻҸͿˣҲʵԪ˧ͬ־ʲôֱ
˵ΪǵָսԱԵ¹˵ĳޣڽ¹󣬻зıɷֿ˵ǰ³ʿĲӣڽ˵¹˵ĳ󣬱޴ˡЩսʿʣȻ¹ôУΪʲôҪǷأ
Ȼǵսʿʹҡڵش˵ؾķݣΡֱ·ѥӡʳƷԼǿϵĶһɶ뿪ʱһѴ𣬽˸⡣
ĵڷˣҵӿˣæ׷ʵľأˣǱǵսʿɱˣ
޿˹ͨĲֻĵˡɷ˵սʿеľԺ󣬲ŷŻջӡ
Ȼ޿˹İ׶˹ڶµģվȴ˲õӰ죬Сĵʵ޿˹Ԫ˧ôµģ
ô죿ɷЩε˵ڽ붫³ʿ֮ǰǲûƶ¹󣬲ָսԱӦصעټΥ͵ǧˣֻܴ»СС»ˡ޿˹ѴӵָԱȥݺݵѵһٺ󣬴¾͵Ϊֹˡ
ҴɷĻУµҪ̸̸͵飬ʵԪ˧ͬ־ǲǴ´һԶžǵĲڽ¹ҲƵ¼
ûҾĿǵġɷõ˵Ӧ֪ڱԱĲ㣬ǽ·͸ķ˾ӣЩ˵ĴڣƱػᵼҾľͳֻɢҽҪ̸ģ¡
Լںһἰվڵ¾µУɱӣΪֱȷ˹˹Ϊ˱Ƶٳ֣ҾԼбҪɷƶصԷֹվٳ־Ͱܻ
ҽʵԪ˧ͬ־Ҫϻ¬𣿡ҵ֮⣬ҪҰƶһڵһʱ䷵صġ
ɷȻҵĻ֮æ˵ҹҪȥȣµķ˾ʱĻ͵ȥҰɡ죬ڴ޿ɷĲ￪չͨԱʹսʿȷضԴǰʱ֣ⷢκιж
ˣԪ˧ͬ־æһᾡͼžίԱƶصڽ8žУž³ʿ¼ٴη
ҽɷֽͨ޿ɷ򡢶ŹŵԼı޷򶼽˹ɷڵ绰ҵݣ˸һ顣
ҵĽ϶¶˾ı顣˺һſ˵Ȼǵĸ˵ԵˣҪۻĿǰ£ȫܼ򵥵⸸ǵ˵˵ȵķ˹Ұޣɱǵջ汲סķݣǽ١ռƣȴΪظЩް顭
û޿ɷ˵Ҳͷ˵ˣôǴķ˹ߣʲôʵأ
ҾɷԪ˧е˵÷ǳȷ˾ԱŹŵ򲹳˵ڲӵıԱز㣬ǽ·͸ķ˾ӣЩ˵ĴƱػӰ쵽ǵľ͡
Ȼ֪ЩǾеĲȶأǾͱ뽫עǵϣɳר˶ʵʩල޿ɷ½ĿתίԱͬ־Ҫ콫ָսԱǵʶͳһʹʶܿѵĵ¹񣬶ǣҪضžɱӵ֣𣿡


1691 ķ
޿ɷĲڲһڶһ磬㿪ʼ½µúӿΡ
Һʹ޿ɷװ׳ноĴ󲿶м䡣ǰʻһ㲥ﴫϵƮǵĳͬ־ǣǼϣͳµĵ¹Ƕ֪¹˸ǵصѣǺܿҪ̤ǵȥͷǡҪʶһ㣬սϣΪ׵ķ˹ͨĵ¹ҲǵһսܺߡκսʿƺŲΪԼԵ¹ַܵϳ͡ǷټǿߣȨС
޿ɷŶһҺǩ󣬵ͷ˵дòϣǵĲڽֺܱڶ³ʿֱС
޿ɷ˵ⷬû˵ֻòЦЦﰵ룺ʵʷϣվͳ˧Ҳ̨ƵЧȴǳޡ⣬վռĳУв̶ͬȵɱ֡
ı޷Ц˵˾Աͬ־ǵĲӾֻʮֻҪһζԵ¾ǿǵĲӾܳ֡
ڵǰƣ޿ɷȻûĲıֹۣҡͷ˵ıͬ־ô򵥣Ȼǳɹؽ˲ϣǺ󷽵˹Ŧºն˹߶¡˹͡ߡȵػе¾ҪǱ㹻ĲӣЩˡ
޿ɷ򽫾˵úܶԡҵȴ޿ɷ˵͵ǲЩڵĵ¾Ҫôͱ㹻ĲӣԸЩˡһǽֵͻر
ҾηĽսۣõ¾ѱߣ˾ʵʩͻʱͻȻġǵĲ֮ڣڿٹսϣǰƽٹҾֳսϣŻˣҴææشӰǵӣǿַķ
ϣʱ򣬳ǵĲӡ޷üͷʵ˾ûǷ𷴹𣿡
˾ܹ¾شʵʩָܻս۷ǰ̬ƣܲˡ޷˵ҪƽҪʱ¼Ჿӡһؼģٶ๫ֻʮϣգѷصʲôλã
⻹˵ȻǰڰֵĶ棬סҾĽ޷򲻼˼˵Щ֮̽ң¹˰ѲӶ˶棬ǾͲ𣿡
ڿǷӦøǣ¾ĸ߲ͼ˾˽źһ£ȴ޿ɷһ˵Ҿõ¹˾˿Ժû׼¹˿ֵͨĵ·ȫԸǡ
޿ɷĻø޷ɻ󲻽⣺˾˰֣ǵ¹˲Ѳ˸ˣôɵ𣿡
ⲻɵɵ⣬ǲȡʲôĶߡΪһԱ϶رУ޿ɷ˵Ļ֮ҲԼĹ۵㣺˵άǺˮޣӢʱȴǱڵѡǿ϶ƴصֵҾĽΪ˾ֵͨĵ·
޿ɷĶԻϲ¶˾顣֪֮¹˻˾ֵͨĵ·Ϊ飬˵һ֪ʷ޿ɷֻƾһЩ˿ܴµжϳ¹˿ܲȡĴʩǵ͹ǵˡ
·ϵСʱ˿ͼƷָӲǵĵʱϲ⣬æǰʹ޿ɷ֣˵˵޿ɷͬ־ɰˡǵ֧Ԯǵ̹ܼǰƽˡ
ںʱض˵ɷԪ˧绰ҹ㣬пվ͸һ绰ȥɡ
ΪɷңΪҾ쵽Ⱥ飬˭֪绰ͨɷڸڵλú󣬷ԸҰѴ޿ɷͿͼƷԼ5žĲӶָӣһս׼һµúӣַ
˵ĿǰľһƬãھµսָսԱǶƣˣĻҾսۿۡ뵽СĵʵԪ˧ͬ־𣿡
ɷô˵Щõ˵ʲô
˽Ԫ˧Ĳ⵽˵¾ǿҲ̫ã޿˹Ԫ˧ĲӾ150֣µضɷ˵ǷĿǰλùͻˣһ¾ػصҾǾб¾ΧΣաҿǻʱͣһͣϼԱ͸־ʵԺټƽ
СɷɵطҵĽ飺ʱ䣬Ե˫Ǳġǲŵ¾ûлع񣬼Ƿ𹥻ĻһǹķϵٽͻḶ޴쵽µúӲ죬ڴ֮ǰҪһн׼𣿡
ɷֵǿӲֻӲͷƤش˵ˣԪ˧ͬ־
ҷµ绰ͼƷ׷ʵԪ˧ͬ־˵ʲôˣ
Ԫ˧ý׼ʱ׼ַ˵Ļ˻ϲǡе˵ĶǼϵ͵Ĳı֮ģͼƷ򡢴޿ɷ֮ȴüͷ
ͼƷͬ־ôǵģ޿ɷſͼƷʵ
ͼƷ⣬Цһ˵޿ɷ򽫾ӦףǵĲܵʱڣǰƽٹ̹˶Ҫά޺Ͷսû̹˵֧ԮҪͻƵ¾Ĳߣ㸶޴Ҳܳɹ
ô죿޿ɷЩΪѵ˵ɷԪ˧һִˣ飬κ˶޷ıġ
ںɷ֮ڵַ磬ҲǸеΡܸܲ˹ִС棬˵Ŀǰֵʱ죬Ӧþ͵תȲ㹻ıԱʺַɣ
ҶĿͶңֻȷܵ˵޿ɷ򽫾ȥָӲȵ˰¡
ʱ֣ڿͼƷ˾ټͼƷ򡢴޿ɷ򡢱ٿһʱľ»顣Ұɷٴδ˵λ˾Աͬ־ĿǰҾΣﶼɷԪ˧ý׼ڽڷֵĳ
⣬˾Աͬ־ȷԵǱ֣üͷ˵ǵĲھܵս֮󣬼Աǳأʦֻʣ50%ıԱлвԱıȥ֣Ǹ޷ͻƵ¾ġ
ͼƷʹ޿ɷҲͬĿλž˾Աȫһ£ҵҲףȻҶΪڲǽʱɷʱٺúõ̸̸Ƿת⡣


1692 ת
ڶһ磬ɷ˷ɻ˿ͼƷָӲŴָ߽ӲԶͼƷ֣ͬʱЦݵ˵ͼƷ򽫾ʾףأףĲӳɹضɹ˰µúӣһ̤ϵ¹
ֺվһԵĴ޿ɷ֣ͬЦ˵޿ɷͬ־ҪһϢ˵㣬쳡22420죬ףǳɹؽ˲ϡ
˱ֵǰʱɱЦݣͬ־ĵ5ͻžһ˻УҲǵһռ¹еĲӡĲķṦΰʷᣡ
ҵǰҼ̵֣㳯ȥںʱʣý׼𣿡
ûУıͬ־ҲСػش˵ҾĿǰʱֵ֪߱ʱɷԪ˧᲻ıԡ
۾Ѿɷֻ˵ɷԪ˧һִˣ׼飬κ˶޷ı䣬ͳ˧˶С
ͬ־㻹վʲôǿں죬ɷЩͷشߴٵ˿£ϾҪˡ
Ƕºɷ˵ıͬ־ͳ˧ǵһ¡
˵ͷվǰһļУ򿪺ͳ˧ҪʱȡжȡõʤӸϣϼҩʲ䵽Ѹ͵ĳ128ŵ29ŵʱ﹥ռ֡
ͳ˧󣬴޿ɷǼ˿ʼͷӶۣҵȴ룬ʷҵĳ֣﷢ƫǾȻǰ˰˰µúӵ󰶣ֵʱҲԭ215ŵ16ţǰ128ŵ29ţǰ˰µʱ䡣
ɷĿеָԱɨһ̵˵Ҷ˰ɣͳ˧ǽܺ󹥿˰֡Ƕý׼𣿡
ûУԪ˧ͬ־Ҽž˾ԱĬæվԼϣҾýֵʱ仹죬û׼
ɷû̬ǽĿͶ˸һ˹󽫣λҲǷĸ˾ԱɷԼæش˵Ԫ˧ͬ־Ҹոպͱͬ־̸֪Ĳڰµú󰶽м׿Խսʦıֻʣһ룬սϵ⵽¹վĴ
ǵĿվأɷ˹˵ְĿͶĿվ˾Ա·˿Ͻϣ·˿ϽΪʲôǵĿվõսƿȨأ
Ԫ˧ͬ־·˿Ͻɬػش˵˵ķɻǰɵģǵܵǻģԲƣǵսػԶǰأܵҲˮܻˣǵļ߻ԱÿɣҪðΣա
·˿ϵĻ˵ǰϵķװ˾Աζ˵Ԫ˧ͬ־רż˸̹õָֻƽ40̹ˣвٵò1520̹ˣúԶڼٹ⣬޷̹˽мʱ޸
ίнҲ˵Ԫ˧ͬ־ҵսܣǵȫԱһֱǲǰƽָսԱսнĹѫսʿǶֵ÷ǳӢ¡ͬʱҪԪ˧ͬ־ǵָսԱƣˣҪһʱ䣬Ͷս
˶һߵΪĿǰ߱ɷĬˡα۾컨壬˳˼֮СǶ֪ɷڽмҵ˼붷˭Ҳû˵ټķֻҺ
˲֪ãɷֱ塣ٶﶼףѾյľǴסĿתضŵصȴĴ𰸡
ɷŤͷ˵ıͬ־ǲˣʱˡھܸǿȵսͽǵĲѾƣˡһеǰƽôǾͻص41׵¾Ī˹ƳµĸޣҲʱǵһŬữӰ
̫ˣԪ˧ͬ־¶ϲı飬˵Ҿ֪Ҿ֪һôӢľ
ͳ˧һݱ档ɷԸ˵ʱֹͣɣ͵ǰսƣͳ˧˽ϸĻ㱨


1693 սڼ
һĲı˲ţ˼ӣݺһݱ档ɷʱ̽ͷȥ뿴дʲôݡ
1ڰ׶˹2׶˹1Զ113գҷսߵĿѴ500
2޿˹Ԫ˧ԼͣͲǰ˺ʽùİ׶˹1ȡж޿˹70žʹܿ׶˹1ĺݶҲá
3ɿԪ˧Ѹǰµúӡ
ɷڿԺ󣬺ɵںǩԼֵ֣ݸ˹ǩ
ԭΪ˹ǩ󣬾ͻֱӷԸ淢ȥ˭֪˹ǰջرַŵҵǰӹɵ˵Ҳǩϡ
Ҳǩڵݽͳ˧ıǩ飬ǰûоһΪɷˣָԼӣʣԪ˧ͬ־ҲҪݱǩ𣿡
ûɷ˵ͷЩͷ˵Ƿ˾Աıݽͳ˧ʱֻҪڳͱҪǩĥˣǩɡ
ҽӹݸҵĸֱʣڸոݵݱ·ǩԼ֣ƺûע⵽˴漱Ҵҵ˽
ҽǩֵıݻɷظ˿һŤͷһУ٣վ·˿ϽߣСֹʲô
ɷ򽫱ݸͬʱԸıݱ淢ͳ˧
ӹļת뿪ָӲȥڵĵѶҷ籨ʱɷվ·˿ߵĲ֮ͣʵ˭
УԼɷˣæֹͣ˺·˿ϵĽ̸ԭֱͦ壬ɷһԡ
УشԼ⣬ɷЩջɤʵ˭Ϊʲôûеõ£Դ߼׳ڿӣ
Ҷλֵ̿Уڰֹ˭ѵ֪׳ͼλž˾ԱٿҪ𣿡
·˿ϼʱذУΧԪ˧ͬ־ԭ¡λǿվսıҪ鱨һ㱨ԲŻ
սıɷУ´һûͣ˵˵ɣõʲôҪ鱨ڸֱӴǵĻҡ
Ԫ˧ͬ־Уǰһʮر˵ݿվ죬ڲ÷Ƿ˴ĵ¾̹˺ĦлڵС
ʲôıɷ򲻶ɫʵ
ı棬˵װݶӳʮУֱͦش˵ҾбҪ鱨˾Ա棬Ծ͸˹
֪ˣУͬ־ɷУ˻֣ûˣȳȥɡ
ȲıȥԺɷص߶ţ˼ŶԲߡ߽ɷⲽûиҴţʵʵվԱߡ
ɷһ̧ͷȻվԼǰæͣ½Ų˵ıͬ־ãոտվ棬˵ֵ¾д̹˺Ħлӣڲ÷ǵص鱨𣿡
Ԫ˧ͬ־̵ػش˵Ҳոյõ鱨׼㱨ءڿվ޷׼ȷ˽˵ıѾ첿ӳ˷ɻһ죬ٵϣܵõµ鱨
Һ⻰صģ޿˹ĲӾ̫ԶΪȷİȫ첿ɳһִвϵ񡣹ڲ÷ǵĵ¾ҹֻҪʵĻһСʱܵõȷʵ鱨
ɷ˵󣬶ָԱ˵ˣͬ־ǣ͵ɡڱҪʱһټǿġ
λž˾Ա뿪ˣ·˿ϺͼҲ뿪ˣֻʣɷ˹ĸˡʱɷ򿪿ʵ˵˵¾ڲ÷ǵᲿӣ׼ʲô
⻹˵𡣡ȷԵ˹Ҿô̹˺Ħлӣ϶Ϊס޿˹Ԫ˧Ĳƽ׼ӱ淢ͻݺݵشҾ
Ҳǵġɷͷ˵ҪʲôıȻپʲôʽȥǵĽ
Ҿɷλ̸ͬŲ÷ǵƣû죬ΪҷԼ֪ʷٴΪҶ˲ɱƫڰǵ˾ѽѷֵĵ¾Ƿ񻹿ʷڲ÷Ǽʮʦ߸̹ʦѾΪһδ֪
ĵʱյԲ÷Ƿı档ɷ㱨Ԫ˧ͬ־Աı棬ڲ÷ǵĵ2͵11Ѿӵʮʦ̹ʦʱ׼Ҿ𹥻
˵¾ֻʮʦı̹ʦʷĸҵʱԸĵˣֻҪѿͼƷĽ̹˵1žȥɵؽ˴仨ˮ
ɷ㱨ԸѿͼƷ򽫾Ҫ´ս
Ӧһߵɷĵ绰ԣͲͼƷ绰
ɷ˿Һ˹ʵǾӦôԸˣ
˹ɷһ˵꣬ش˵ҽѿͼƷ򽫾Ľ̹˵1žͱֵĵ5ͻž÷ǵȥ¾ķͻ
ɷ˵ͷֽĿͶңʵĿأ
ǴӰµúӵһ¾ͳһ̹˼žһͻžһͻñ˹飬̸ԼĿ¾ʱ淢ͻôڰµúذķأʧصĿܡҪ֪ȡ֣ǵҪ񡣡
뷨úõ˵˵ɷҰ˵⣬Щõ˵ΪӦȥԸ÷ǵĵˡ
ĿǰҾĵ6169Ͳ1žĲӣµúƽǿÿͼƷ򽫾ڰµúӵķشƽ¸ϵĲӣȻȫͷϣ÷ȥ¾ķͻ
Ԫ˧ͬ־Ҿ˵úеҵĻ˵꣬͸͵¾ʵ޷41Ტ۵ģǵһ̹˼žԷʮʦķͻ
ɷ죬˵ʱȴͼƷǵ˽
ͼƷߵɷǰֱͦʵԪ˧ͬ־ҵǴַİɣʮҵĲֻҪҹܸϵ
ʱˡɷ̧ͷſͼƷ˵ĻϣǾ˾ʱˡѵ𣿡
ûǡͼƷڸɷһ񶨵Ļش̽ʣҽѵΪ˲÷ǵ飿
ûͼƷͬ־µúȷɷͷ˵µõ鱨¾ڲ÷ǼʮʦĲӣ̹ʦǹŵﰲĻȡʲôʩԸҾأ
ͼƷͷһش˵ָ֧ӵĻһӱ׶˹һжǰµúӵĲӣʹǶ԰ַʱƳ١
úȷҹƹŵﰲҲǵġɷ˵仰Ժ󣬿ʼͼƷ´ͼƷͬ־µú󰶵˹ֵ½ڲӽƽȻͷϣüоķʽ÷ǵİߵͦ
ǣͼƷشӦһתָ߳Ӳ
ſͼƷȥıӰ˹Щǵ˵Ԫ˧ͬ־ɿͼƷ򽫾̹˼žϣȥӭ¾ʮʦǲе̫ðˣ
ģ˹ͬ־˹ĵǣɷ˰֣ŵ˵ͼƷ򽫾һǳָԱĪ˹Ʊսڼ䣬һȱȫ̹ãķ˹˵ش˵¾װײӡָһ̹˼žҪ¾ʮʦĽӦûж⡣ң޿˹ĲӾڲ÷ǵĶ棬ʱΪͼƷṩҪ֧Ԯ
ˣĵˣѾȥԸˡɷǰ£ǰĵͼ˵Ǹоνڰµúӡ֮ĵˡǰ·ϵģǵ¾ͷߵأｨƵ಻ϵݵֻܲȡǿķʽһĵˣǰֵĵ·
ĵصɷ˵̽ʵԪ˧ͬ־ʲôʱ䣬ͷߵصĽ
ǻҪȴӵĸϵԼԱ;ʣҪѲٵʱ䡣ɷ̵˵ڶѮչ
Ԫ˧ͬ־ɷļƻίԼĿ¹ڶµףڻѩڻļڣŢĵ·ҪװսҾ˵һԿ˷Ĵ鷳⵽¾ǿֿǵĽӣпܱһ


1694 еУϣ
ҾһõĴͳ֪㷢ûУɷ˵󣬿˵ϲشյʱ˷Ҳ⡣
ڻʲôҪĽʱȻ˹СĵʣԪ˧ͬ־ѵ223죬ͷߵصĽ𣿡
223ڣֻƬ̣վĽڣɷǴӽˡ
̽ʵԪ˧ͬ־ѵڽ죬ͷߵط𣿡
ûҾǵġɷͷ˵ǲҪԵ¾ĽǶôһ𣿡
ؼǵʷϽͷߵصӣ416ţΪҵԵʣȻǰ¡Ҿ֮ͻƵ¾ķֳִĻϣջܻյһ
ɷ˵꣬ʾҪͳ˧㱨𣿡
ԣɷͷش˵УΪ˱ָӲӣӽ쿪ʼǾͰѷ˾ɡ
ǵ˾ǰˣɷѺڲƬнеָӲʵڲͬ־ʣҪһº֣ܼǿȼϺ͵ҩ乤
Ƭн룬ش˵Ԫ˧ͬ־Ӧͨǰߵĵ·ϣվǰߵȫм飬ֻвսʣһж͵ش
ѵûпһ·𣿡ɷ˵䣬һǻ·ûƣͬʱǵ䳵ҲķѴȼϡ
·ɳרҵʿ·ûа굽һʱ䣬·޷ġƬн˵ԼѺֶɷ˵Ϊ˽ʡͣԺǰ߷صĿճԲðǣϻصķʽ⣬ҪԽɻȫȼϽеǼǣϸؿƲӵʹá
ɷͰƬƽ̸Ĺϵ鱨զ׼ʱҸҵʲôС˰죬һ淢һ
ȰƬ뿪ұ鱨ɷ˵˾Աͬ־и뷨˵˵𣿡
˵ɣɷػشһȻͷæµ
ոտһ鱨߹ȥ鱨ǰȻ˵Ԫ˧ͬ־鱨ʾռɭвٱɢĵ¾ٱ
Ҿƽٶȴس˵¾Ǻܶ౻ɢĲӣ޷齨ɷ̧ͷһۣΪȻ˵ʧȥ˽ƵĲӣһȺ׵ĸ㲻õǡ
Ԫ˧ͬ־Ҿ鱨ڰµúӸɭ¾ʿҼɷûжԴ㹻ע⣬æ˵Ҫôɭһɴٰ¼ǻһǳв
ô𣿡ҵĻɷע⣬ıʣҽ鱨ϸ鱨ϣص߶ţƺڿ⡣
˲֪ãͣס˽Ųʣôǵģ
æԼͿǳķɷ˳ǿԳһ֧ӣɭȥЩˣʹ޷ӳɭֵɺȥͷߵصĵ˻ϡ
˵ˣɷҵĻظԺЦҡҡͷ˵Ǽ˰ҪǣҪЧǵǰ߱Խﻹóôı
ɷЩհǰ˺ҸϽǰһ˵Ԫ˧ͬ־ĵ¾Ѳ41ĵ¾ˣǵսս־ܺǰĵᲢۡŵùңͰ½ֻҪʦıɴ¡
ʦɷüͷ룬΢΢ףֻҪʦĻǿԡɣҰ½ȫȨھȥҴ޿ɷһ°ɡ
뿪˷˾˴޿ɷָӲŵʱ򣬴޿ɷµʦǲս񣬼߽ţæֹ˻飬ӭʵ㵽ʲô𣿡
ģ޿ɷ򽫾ҽɭż¾Լȥ˲ееʱϸϸ˵һ飬ʵҴһʦȥִٵᷴ԰ɣ
޿ɷĲʵʦͬ־ǣ˾Աո˵ĻǶˡλʦԸȥִ񣬿
Ļ˵꣬ʦǰһͬʱ˵˾Աͬ־Ը첿ȥִ񡣡
Ҷһ˵λʦԭǽ35ʦĿٽͽ39ʦٿУ
޿ɷתͷңЦһ£˵㿴λʦԸȥִٵ㿴ѡλʦ
ҵĿͶٿʱͬʱǰһеңϣܵõҵɡ
Ҵӵͼ˽⵽ƬɭֵҪʦı񡣸ո֮ԶԴ޿ɷ˵ֻҪһǵţɲҲӡ˿̼λʦҪִұװεӶԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ȻλʦԸȥִôͰǶָӰɣ
ҵ飬޿ɷһ£ͷΪѵ˵ðɣȻô˵Ҿͽ35͵39ʦָӡ˵ǰ棬ǽҪ¾ͷߵأɲҵĲʧ̫Ŷ
İɣ޿ɷ򽫾޿ɷĵԭ£˵ɭĵ¾ʧȥ˽ƣûʲôսƾʦҪǲʲô¡
Ϊ˲Ӱ޿ɷ򿪻ᣬҰλʦеԱߣ鲿ɭе緽ʽԼҪЯʡ
ٿЩĵң˾Աͬ־ʦֻһˣȥԸ¾ļˣ𣿡
Уͬ־ٿƵĻ䣬˵û˾Աͬ־˵Ѿɥʧ˽ƣûʲôսˣ㻹ʲôɵĵģ
û𽫾˵öԡҸ͵˵𿴵¾Ƕ࣬սϾʤĲʧȥƵĵӽɭ֣ȱٴҩҲĵòˣǻʣʲôսû׼ǿǵսʿ߹ȥǾͻԹԵؾ˫֣Ӳ֮߳ء
˵꣬ʵǵĲӽɭֵӦʲôĲӣеսأ
Ȼûʲôսˣٲô󲿶սĹģûʲôҪõ˵ҿӪΪλɭƽȥ˵˰ɡΪ˱磬ӪҪ䱸ͨģԼ㹻ӡ֮䣬̨ͨ硣
˾Աͬ־һһ⡣ٿʵǲõľ½أιƺ;½أ
ʵٿƲ⣬ҽҲὲ£ڵµ״̬ҾĲӳֺǻһپҾͶǼɭÿӪҪ䱸˺ǷҾͶ
˵Цʵ˾Աͬ־˺ʱ𣿡
ҵ֣ĻЩԺҲʣΪʲôҪ
ٿƶһۺ泯˵˾Աͬ־ڽŲϵսУ˾Աͬ־ؾ˾ԱĺûκЧͬһƵĻԺ󣬵˾ͳȺӵشӲ߳ҾͶˡҹƵǳͶģɭҲᵽ֣û׼Ҳ߳Ͷġ
ûоȰһĻһ治֪Լڵ¾еô󣬾ȻһԼ֣԰ټƵĵ˷ͶȻɭ˵ʱҲư«ҵȥŻˡ
뵽ҵͷ˵ͬ־˵úеҵֺԵ¾ٱôһôȰʱһҪߵ¹ˣ˵Ǳֻ֤ҪǷҾͶһᱣ֤ǵȫսһǻعžۡ
ˣ˾Աͬ־²˵ͷİɣǵָսԱǾԲʧġ
ҴеĿѾﵽұԸ˵ˣλʦͬ־̸鶼̸ˣǾ췵زӣӪżָԱټᣬҪչжǽв𡣡
λʦشӦһ̧Ҿת߳˷䡣
»ص޿ɷָӲʱĻѾʦǶȥֻʣ¼λž׳ҹʣǶ̸ˣ
̸ˣҵͷش˵ȰιƺǿӲľ½ϵķʽ˶ɭĵˡǲͶĻǾͻϵؽ
޿ɷ˵վϵ˵ף쿪ʤ̵ʱڣɭеĵˡ


1695 еУУ
ڶһ磬ҸϵɭֱԵʱֲɭĲ缯ϡ
ҵĳ֣ѵȺλʦܵҵǰ̧־ұ棺˾Աͬ־ѼϣʱͶսָʾ
һޱ޼ʡɭֱԵǺѹѹһƬ鷽󣬵ʮض˵ȻѾϣôжɡ
תӷʩæֽסǣԸסɭĵ¾ȻǶ࣬Ѿʧȥ˽ƣûʲôսȡжҪιΪ½Ϊ𣿡
ףλʦشӦһȻܵԼľٶǰʩȥˡ
ûãǵĲӾͿʼжָսԱչκһž޴˱һĴɭ֡ÿӪǰһװ׹㲥ʻĳϣдʵȣףҲݣ¾ٱǣѾͶ·ľأͶɡҾǰָӹٰȽǱֻ֤ҪͶһᱣ֤ǵȫսӦеĴսһǾط԰Լļžۣöﺰһ飬õظһ顣
ϸŹ㲥ʱλʦ»صǰ̬ȹض˵˾Աͬ־ստʼҸطϢɡ
ҳһ£Զм񣬱һָλʦͬ־𣿡
ûͷ˵ʦָӲȥϢһԼʱ˽ⲿӵĽչ
֪ҪɭĵˣһʱЧģܲɭվɡ˶ڿ飬ͷʾͬ⣺ðɣǵָӲȥ
ָӲһƬɣ滹к幤¡ָӲһ޴ܰŵ̨ŲıͨѶǽţˢһվ̧Ǿ
¡ЦųͨѶͲıڰ֣ȻֱߵмľǰŰĵͼעɭԼ
ϸһ̧ͷվǰĿ𣺡𽫾ôķ򶼼ڱأͶճ
ٿƶһۺЦҽ˵˾Աͬ־ġ涼Ҿķ¹޷ҾڱķԽԼĲҲѡͻƵĿġ
ееĽͺ󣬵˵ͷָЩܵĵ̨ǾͨЩ̨ɭĲӱϵ𣿡
ǵġٴεͷش˵а˲̨ʱ˽ɭ﷢һС
ֿ̧˿벿ӽɭֻ֣˲ʮӣӻʲô洫Ը𣺡ҽͨ˾ҪɷԪ˧
绰ͨɷңӳô
ǵģѾȫɭ֣Ŀǰʱûʲô淴ڻ㱨ɷ򣺡Ԫ˧ͬ־ˣ
Ȼû˵ʲôطɷһ¾ףʵǲ÷ǵơش˵µսͼƷͷѺ͵¾ˡСʱļս¾ѱˣǵĲѾͦ
˺ɷͨҺλʦָӲһߺȲһŽҪеս¡ٿң˾Աͬ־Ҿͷߵ𣿡
ٿƵĻǰһӰںɫıվװײڻ󣬳ˮس˵ͷߵسȥȻ⵽¾ǿǳɹضȡߵءΪⲿӰҺɵػش˵ǵģУͬ־ǵĲӿ϶ͷߵأȻ֡
ǣ˾Աͬ־Ȼ˵Ļٿƻǹص˵Զ￴ߵأǻǸߵ𣿸һǽòãҵǵ̹˸޷Խϰ
ģٿУĻ˵꣬Ͱο˵ָսģɷԪ˧ս޲ʤ޲˵ľָ£һܳɹͻͷߵء
ϣ˰ɡٿƳ̾һϲҵĲиˣſʤһ졣
ҵڰֹս58ŽģΪҵԵʣ԰ֵĹпǰµףǷԭȻȥָսԱǣлĿܣ
ֿʱȻң˾Աͬ־ǵĲӣʲôʱ֣ܳ
ǵɷ223Ž죬ͷߵصĽµ֪鷶Χڼž׳һڿٿǰֻܺǵ˵ڵȺӵĵԼץʱ䲹Ասľʡһ׼ɺ󣬾չ԰ֵĽ
ҴŹǻ˵ⷬϲ¶ʧı顣죬˵ʲôʱǺȻڷŵ̨λã˵εεεķٿæվ첽سǱ߹ȥһͨѶıɭĲӷĵ籨𣿡
λıȻĲ£æش˵ǵģʦͬ־籨ǽ120ŷģ˵˷˽Ӵ
ôٿżʵʲôģĽ𣿡
ʦͬ־ԵƬ̡ı¶Ϊѵı飺籨û̫꣬
ٿ֪Լ̫Լæվֱһվڲıĺ棬ĵصԼܿĵġֹһӣı籨ݸٿƣͬʱ˵ʦͬ־籨Ѿˡ
ٿ籨ٵһ¶ϲõı顣첽ߵǵǰ籨һţ˵ոսӵ120һӪı棬Ǻһ¾ˡ˿ǳֺûнκεֿӵ߾˫ִӲ֮߳ҾͶˡ
һõĿ˰ЦŶ˵źܿյӵĺϢˡ
𽫾˵öԣɭﵽǻѩĵ¹ֶֶûʲôսˡҲɵ˵¹ĿǰĴҪôͶսӪȴսͼžۣҪôɭҾĽǲǱҾսʿںҹɭ
ҪϢ޿ɷ򽫾𣿡Сĵض˵϶Ҳ
һȣٵһȡڿ飬Ұ˰֣˵ĿǰֻյһӪı棬˵ʲô⣬ǵյı֮޿ɷ򽫾ϲɡ
ô˵ˣҲûټ֣˵ͷֺ֮͸ոһλϵȴɭֵϢ
Ϊĥĵĵȴʱ䣬ҽ˾Աͬ־ǵÿӪ֮סֶΣٺ͵¾ʱȲΪܼܾ޴ʧͬʱӪ֮仹Խк֧ԮѸٻ˵ơ
ʱƣӵսҲԽԽࡣĵˣͽ120һӪսʿĵһڿҾĲӣһǹûͷҾͶˡ
ҿǰսѾ˺һ֮ҳ˵ͷ˵𽫾ôսӦò࣬԰ʦȡõս޿ɷ򽫾ˣҲһ¡
˵شӦһȻǰĵ绰ͨ˼ž˾޿ɷϲ˾Աͬ־һϢɳӣѾɭ²˳ǧĵˡ˷ҾӳֺûвȡκεֿʩֱӷҾͶ
޿ɷ⣬ҪĲȫöࡣĻ㱨ʵͬ־㣬Ͷ֮ǵôģУ¹˲˶彡ɭô죬϶һЩսԱδЩԱģ
޿ɷһ⣬ʱѿˡŸˣѹûǵ޿ɷ˵Щ⡣ڳĬƬ̺޿ɷʾ˾Աͬ־˵Ǹô죿
Щܺý޿ɷڵ绰Ĳ·ʩʱҪսɵ¹˵ģԼŴɭ߳Щ˲Աõ¹Լ󼸸ܣ̧Ϳˡ
ڴ޿ɷķԸЩĵʣ˾Աͬ־õ¹ԼһѺ;бǸδأ
⣬Ҳǡĵ⣬䣬ϸŴ޿ɷ򼴽Ĵ𸴣Ϊȫװĵ¾뿪ɭֺһǽƱػҾɾ޴
û뵽޿ɷȴΪȻ˵ͬ־㻹˽¹ˡһͶǾԲٷ𱩶ģֻҪɳ㹻ĲѺͣܽƽ͵սӪ𣿡
ˣ˾Աͬ־޿ɷ˵ඥæӦﵽӪ


1696 еУ£
һʱɭĲӣӦ÷²˽ǧԼǵǹǹǹҩ䡢ֿɭֱԵѻɽ
¾²øãԭΪҪѺһ²ҪʮսʿҺλʦɭ⿴ȴǴ۾²һ˻һģѺǵսʿֻһƲİࡣ
Σ𲻽˵˵ǵսʿѺͷ²˵ڸǵ򵼣ɭ·
ĻΧָսԱǵĺôЦЩԱ߾ĳ²飬ǵЦֻ֮ãһּۣǰˡ
ٿЦ֮󣬺ȻϤĲ£м߳ȥסĲ£Сؽ̸˽ɭľ
ʱ򣬿ʣУͬ־Ĳ¶˵һЩʲô
ոλսʿһϱսʼһֱڲٿǽ˵˵¹Ѿȫɥʧս־Ҿսʿһ֣κεֿͷҾͶǰ¾㱻Χ⵽ҾΧʱҲẰ㡮ϣꡯ֮ĿںţҾͶ߶ȴǡϣҪ군ˡжһ˾ץʮ²Ӫ첿Ӽɭżսʿ²ĵ¾ٱ˳
ӪöԡλӪӪľʾͬɭֵǰ̫Ҫһڵʱ䣬񡣡
ȴһ£ǱٿƣУͬ־ոλսʿʲôΣ
ʿΣ˾Աͬ־ٿƴսʱʿΡ
ҡҡͷٿ˵Уͬ־һڲӴֲ꣬μս۵ϱ˵ʵ̫ˡӦûøߵľΡ
ҵ飬ʾͬٿ˵Уͬ־ʵ̫ˡϱҵĲٶξϵľΣʦȴһͨʿٶǡ
ٿô˵ЦŻش˵ʵüειָԱΪþ̰£һٱְϸ£ʦ׼ΪӪģ˭֪սк˾ƣõ˴ķشͻΧˡΪ£ξʿսϽĹѫ٣ɷĴҲͬ࣬ͦͷ۵ġ
ٿƽλʿұ˽顣һþ̰ˣֻսʿͼָԱսϵΣ󡣿ҪҪְôƱؾͻӴԵĺˣʿɣҲ˵õİš
»صԺҹеλʦӣǵĲ׼ɭҹ׼㹻𣿡
İɣ˾Աͬ־ұ֤˵ɺڲӸȥ⻹еĴ³ɭ֣Ծ͵ؽǵĳס⡣
ѾѸÿǵⶼǵˣҲͷ绰޿ɷ绰顣޿ɷԺЩż˵ôս˵Ҳһ鷳¡ֻмǧ²ĻսӪǿܣҪмˣǿԷˡ
˼νʱֻ޿ɷּ˵ȻսҺͷۣ˵ȴʲô顣ϾǷ˾ԱЩֻҪ棬Ҫðˡ
޿ɷĻ˸ѣͨҸϽֲͨ˷˾ɷæµұҵıѽڿܷ²¹˵˵һ飬˵ıҪ취¾²綼¶սӪƻںҹ
ĬãȻ˵ڳеĸһɴսӪǰǹҾӢԼսģǲǰܲսĻԽȫѺǵսʿ͸ոջȵ˾սͬܡ
ҰĻλʦ˵һҲԵرˣץսٶ࣬ҲûطѺˡٿ˵˾Աͬ־²˳٣͸սӪͿָԱ磬Ȼٰѽ첶սѺ
ϵսӪС£ԭòҳҸոջڿǸ˭ȥִҪʱٿƾԸˡҵ˵ͷ˳ˮ۵˵ðɣУͬ־ȻԸеҪĹ;սӪĸ˽ϵιѺҾ²ĵ¾ս
ٿƸո뿪ãɷԸҴ绰ڵ绰˵˵ΪսûеطѺ
ǵģԪ˧ͬ־ɷæ˵ʦӣɭ²ǧ²ݷ²ĹϣɭŸɢ£ɭжܻʱ䣬ʱҲƵսҲŻҲıϵѺսĵص㡣
ǧ²ɷظһЩƵʣѵôĵˣһǹδͷҾͶˣ
ûԪ˧ͬ־ġұʾۿǧƵսٵҾսʿɭѺҲţƻΪԼǼٵ¹ˣһ֧ɨŷ޵ĲӣԵʱôһǹͷͶأʵʤ۱磬ЩʵƵķ²Ҿûнеֿȫеģɷ˵¾սΪһһӣսʿѺ߳ɭֵġǽй翹ǵָսԱǾԲ˷Ĵ󵨡
ţ֪ˡɷҵĻ㱨󣬻ⲹһ䣺ȻĿǰȡ˺ܴĳɹǧҪģӼҲҧ˵ģƻĶ
ģԪ˧ͬ־ʱŸ߶ȵľ衣ɷ֤˵ץ˶ٷ²ҲԲɾġ
ڽʱÿ춼ǧƵսҾսʿĴ£ɭ߳ԼѷɭֱԵͽǰиսӪ
ϲ˵սЦŶ˵˾Աͬ־ʱ²˵¾һǧˡôıֻҪǽ΢ĵֿƱҲҾһȴһǹδͷҾͶˡ¹Ѿϣ군ҲԶˡ
ЩȻ߳ɭֵĵ¾ҺȻ뵽սڱЩվָսԱǱ¾ɭѳʱǲҲ¹һûнʲôĵֿԹԵطԼĲ֮˳
ʹ˦˦ͷʱ˵뷨ߣſʵ𽫾ǵĲҪɭ֣Ҫ೤ʱ䣿
컹Ҫһʱ䡣Щ˵ָսԱŬ£Ѿ˶ķ֮
ǴҶɾʱȻԱһվڸߴսʿǿ쿴ɭк̣
սʿĺʱ˵ע˳սʿָķȥȻԶɭмһɵĺ̡ʶǳˣæʿ𣺡𽫾ð̵ĵ֧ӣ
Ҫһ¡Щҵػش˵ܸ֧Ӹ򣬳⡣
ǻصָӲһͨѶɭĲӣһߺٿƲð֧Ӹġ
ΪܣЩԶɭĲʼϵϣǿͨͼ˳֧ӡ˵˾Աͬ־ˣǽ101ŶӪڵǿǺ͵¾˽𡣡
ķҵͷʾͬ⣬Ȼûǹͱըðһɺ̺Ƿս̡æԸ˵𽫾101ųָҵӪػعȥΧס翹ĵˡ
ֹ˰Сʱںͽ101ȡϵųڵ籨ﱨ˵ĹУһСɵˡ⼸жǳ˳ԸӪսʿеģΪڿԼҲͶҡڵǰܽ߹ȥ⵽˵¾Ļǹɨ䣬ǰսʿȫ̵ӵİ೤Ȳˣһôĺ棬˻ǹڵλãͶ˼񵯡ը̣ǹɺ̡
¾ںǷͼͻΧ⵽ҾǿŽ101ŵӪӺػȥжǵ·Ͷ·ĵˣٵֿȥѾûκ壬ԹԵطͶˡ
ųı棬ұضλʦ˵ʦͬ־ǣȻ⼸Ĺеú˳ΪѾɥʧսе˼롣Һֻǵ¾һ֧СӣŲҪͬĵˣû׼ӪȫΣա
Ǽסˡλʦͷ˵ԺԲٷƵĴ󡣡


1697 ̽յս
ɭص¾սʮŽǰ󹲷²һǧ߰ٶ¾ٱٶʮɻ˴ҩָӵ֧սȡ˿ǰʤ
ɭûгɽƵĵ¾ںұÿٿλʦԵĲӹ齨·˷˾ǷʺĹ
һصָӲʱ򣬿ɷڴ绰ŭݣұ֪˿̵϶ʹ죬ҲûǰԼȥҲʹ죬ǰһԣʣıʲôˣԪ˧ӿͦƵġ
ܸ˲ŹˡѹɤŶ˵ͼƷ򽫾ڲ÷ǵսеúܲ˳Ԫ˧Ͱ̹˵97Լڱ̱ӺҲôϣܾؽʮʦĵ¹ˡ
˵ͼƷʮʱ䣬ûȷڲ÷ǵĵˣҲеǳԽ˵ѵʷֳʲôƫ뵽ҼıҼǵ޿˹Ԫ˧Ĳӣڲ÷ǸûгҾս𣿡
˭˵ûСڱߴ绰߱׵ɷһۺ󣬽˵Ӫ޿˹Ԫ˧ָӵڶӸ͵Ǵ-߱ʵʩ鶫ǵĵˣռ쵫󣬲ǰ޵ĺذǡ
ҿֹӣæ˵ǵıͼװ㣬޷ִдӪɣ
ûġʵػش˵ڱ㣬ڶδȫ񡣡
ô˵ҪĻҪ޿˹Ԫ˧ĲӲԱҾԼµɷ׵ԭ򣬱ʵ֪Ӫʲôʱ򣬸ڶв䰡
ӪѾ19ž޿˹Ԫ˧ָӡɬ˵Ŀǰ19žҪλٻҪʮµʱ䣬Ԫ˧ͬ־Ϊڷ𡣡
ɷ򷢻ԭ̤ʵˣԭڳ䲿ŷҾͲõĻ⵽֮ˡ˸ı֪19ž˾Աнȥ11µսвҸˣӦûûȬ֪˭ָ֧أ
ŵ˹нҲһλŷḻսָӡҽλεļž˾Աļ19424½ŵά桤ͻһž˾μӽ˹սۣ12±Ϊͻ2ž˾Ϊֶͻ˵¾յķ441µڿ4˾ж֣Ҫѧϰͻơ
ֺ͵Ѻϰֹö¥սʿǿĲ£Ƕڵ3ͻž˿̸üž˾ԱǿнҪ²ŻΪϽҾڶµ׾͹˰֣ôŰֵ׹ͻ޹أ䵽ǿ˵ˡ
ҵΪпĸѫʱɷѾ˵绰ںĻкңһˡ
æ첽ɷֱͦվǰصȴָʾɷ̧ͷңʵɭĵ˶ˣ
ǵģԪ˧ͬ־ʵΪ飬æش˵Ѿɭһ飬ѲٴڳɽƵĵ¾ˡ˵꣬Ҵӿڴͳ׼õսݸ
ɷսһص˵ͷٴ̧ͷ˵ȻµúӶĵ¾ˣôǾͿԼȫԸ󰶵ĵˡʲôõ뷨𣿡
ûУҷǳϵػشҸջ˾󰶵˽⣬޷ṩʲôõİ취ܸʱ䣬Եȥһû׼ҵõİ취
ȿͼƷĲӴӲ÷ǷغǵĽص㣬󰶵ͷߵأֵͨһϣֻҪߵأôֵͨĵ·ͽͨ衣ɷε۹˵֪ĵӶ࣬ϣܶൽǰȥ˽սƺƶһʵеĽԱ¸ߵء
û뵽Լջ˾ɷͽô޵һ񽻸ԼȻҼǵõӰ﹥ͷߵأֻмӵľͷŷҪȡͷߵأһ׵顣
в˵Ҫȡĸߵأ˿ͬһǽƵĵҾǰ棬㣬Ҳֻ󰶵ļСĵ½սʮʮ򲿶ӣǸ޷Сĵչһ¾ҾļᣬڻƱػҾش
ɷվԭط̲ס׷ʵʲô
Ԫ˧ͬ־ɷǰҲԼʵ뷨ڰµú󰶵ĵ½ޣ޷չ̫Ľӡ
㵹õġɷû˵꣬ңԹԵ˵µúӵĺխխĵطֻһףǾսٰ֮ѶĲӶɹȥʱҲüġ
ɷ˵⻰ƺʲô΢΢üͷҲ˹˵Ϊ߽¾ľģڽʱӦʲô
ʲôɷ⣬üͷڤ˼ð죬̽˵ǲǿͨȣÿ¾߲֣Ȱأ
ʵ飬ɷɵ˷񶨣˵ķﵽиضεĵͶƵӰҲ󡣡
ӺȻðһͷ˵ɷ򲻻ʱ򣬾Ƴڽʹ̽յƵķɣæסĵصɷ˵
ıͬ־ҵ˼ˡ˵ڲӽʱҪȡʲôʩԵ˽塣רž˵ڽŻսУװͶƵ̹˲ӣ̹ʹ¹ؾ
ɷĻ֮Щε˵Ԫ˧ͬ־󰶶ش޷̹ͬʱͶսʹһ㣬Ҿǲǡġ
ɷ˰֣˵㻹ûҵ˼˵˵¾ǣãڣڽͷߵʱҲҪʹȫʹñ
ɷĻһ˵꣬ҵʱƵģ֪ǴƳڽʱʹ̽յķΪ˲ΪĿеû˵Ĵ㣬װһͷˮɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ǹʹʲô
̽յƣɷȻҲ²һ㣬˵̽յƣΪһװ˳ԾӣԪ˧ͬ־֪Ӧôʹ̽յ˰
ܼ򵥡ɷҺû¶Լķæ¶һ˿Цݣ˵Ҵڽʼʹһʮ̨ʵ̽յƣ˵ķأʹսĵΣͬʱΪǵָսԱָķ򡣡
ɷôһ˵æĿתǷʲôҿüͷڳĬƬ̺ڿԼķԪ˧ͬ־ҾЩס
ʲôףɷô˵һ˿õ顣
ʹ̽յĻҾ𲻵ʲôáûвɷϵĲԹԵ˵෴ȴԽǵĽӿһǵָսԱпܳΪ¾İӡԪ˧ͬ־صؿһ£ҪðնֲõĶ
Ļ֮ɷһӰĿתңʵôģ
ڽͷߵصսУǷӦ̽յƵ⣬۲ݡ̽յڽУȷ¾ΪָãΪ̺ͱĸţվ̽յƲûΪ·෴ĹߣýӸ㲻ʵĽͬʱ¹ȴؿڽеվָսԱӶƵĽָսԱǵĹǰ
һֱֲ£ʹҲеã֪ԼǸ֧ɷأǸվһߡ
ҳٳٲ˵ɷԵЩͷߴٵôģ˵ˡ˵ˣҲģ㲻ʲô
ɷڴߴңҲһͬʱﰵ¶˾ģʵʷϣڽͷߵصսУɷȷʹ̽յƣôʾ֧֣Ӧûдġ
뵽ҹϵػش˵Ԫ˧ͬ־ͬĹ۵㣬ڽʱ150̨ʵ̽յ¾ķأǵͬʱΪǵĽָ򡣡
ҵĻ˵꣬ͼˣҾڽʱʹ̽յǲʵġ
ɹִɷǨŭæԲ˵Ԫ˧ͬ־Ƿʹ̽յƣǻӦͨʵһ²СҿǻҸطЧ𣿡
ҵ飬ɷ˶ܽܡڵͷʾͬɷԸıԵ飬ҾͽȫȨˡ
İɣԪ˧ͬ־Լظɷ֤˵ȥţһʧġ˵꣬ԭһתָ߳Ӳȥصȥˡ


1698 ְĽ
ھĲԺҷʹ̽յЧȲĵ⣬Ҳɷ˵ôЧ̽յӵЧãȫȡʹõ͵ص㡣ˣɷҲе⣬ںʵʱеļž׳ͨ
ۿŵ¾ڲ÷ǵķڿͼƷ͵ڶϴ±ˣôƺ˽ֵʱһΰǵǰԾĪڽ8ž˾Ա޿ɷܵ˾ɷ
ɷ򿴵޿ɷĵеЩԾ޿ɷͬ־㲻Ӧ˹ֵ½ָӲӷ¾ķͻ𣿡
ҵĸ˾ԱŹŵ򽫾ָӲսŷḻָӾ飬ҪԸ¾СģɧţǴ´ġ޿ɷ̵ػشɷֱ˵˵Լ˵ҾӦóŵ¾ûüԤӲλ֮ǰϵַѸ͵ĹһٶȡֳС
޿ɷ飬ɷãҡͷ˵У޿ɷͬ־ǾԲеġ
Ϊʲô޿ɷ򲻽ʵ
ɷվӰ칫߳ص߶ţ˵ٹ죬Ҳ24ţͳ˧˽ŶӢ쵼˾л̸ڻ˫սˡ
Ԫ˧ͬ־ڷ׶˹սʱûеõӢ֧֣ȡ˳ɹ޿ɷʮ˵ΪھûӢ淢ǣƵ¹˵ıҲƾԼ
޿ɷͬ־ɷûȴ޿ɷ˵꣬شĻ˵ڵܺ͵ʱ𣿸յ¹ںӢ˽½Ӵͼź͡һǵıóѣ¹˾ܷĴ󵨵ؽߵĲӣҾʱ˵ȡˣ⵽¾ĺΧϵ۱ˡ
޿ɷɷ˵Ӣܺ͵¹˽źͣ϶ʱɷף˺ð죬űһ仰Ԫ˧ͬ־ⲻİɣ
ôġɷû˵Ҫ˵ȡ֣żżԶĪ˹Ƶ˹ͬ־żǲź͵ƾһĲӣֱӳ֣ǼֱΡ԰־ù£¹˵ԮٸϵǽֵĲӣͻ¾غΧ֮С𣿡
һƬ֮Уã޿ɷſڴƳĬӦô죿
޿ɷߵ֣ʾȥվǰֱӷԸıͬ־㽫ⶨս޿ɷ򽫾һ飬
˵ͷһļʼĶ5ͻž8ž69͵33žӦڰµúռ½ҽ8ž͵69ž˹ֺͷ˸֮һͬ½ý5ͻžͽ8žĵ½
1ž47͵61ž̹˵2žԼ2Ӧ˻˵߱ϱ񡪡ϣӵ¡شķµúһߡ˺󣬳ڻԵȴ׶˹2⣬ಿӦµúתʵʩͻƣ
ͻʱʹøžеļǿ̹˺лڵС޺ޣӦ25ǰʹã
ձӦչϣӦв6ϣ
ڲżžӺڲӦ23-4ǰս۵ľԽ׶ó׼
˾ɷ򣻾ίԱн𣻲ı
ɷŴ޿ɷʵ޿ɷͬ־´ս𣿡
ǵģԪ˧ͬ־޿ɷʹص˵ͷ϶ػش˵ҼžǰҪ񣬾͹˹ֵ½Ա㽫ΪĽ㡣
ܺã޿ɷͬ־ڴ޿ɷĻشɷص˵ͷȻѾˣǾ;ϻزӣ֯¾ŬƵĵ½ǲܽĽӣڵ½ϡ
ȴ޿ɷ뿪Щĵɷ򣺡Ԫ˧ͬ־˵ӢĻ͵¹˽ź𣿡
ģıͬ־ɷشұ߲˵ĿǰӢ͵¹˽źͣǵĳԶ档ֻҪ˹¹״ݻ٣һ컹ҸȼġҾεŶӢ˾ͻʽԵ¾Ľһһͬʱ¹׶ƽ
ǵľֻ600๫أֻ70ΪȻ˵ǱȷȵֵģҾӡ
ȻӢ͵¹˽źͣǲų¹Ӣͨȥռ֣ǾܽĲӣз赲ҾƽĲСĵؽԼ֪һʷԼ˵˾ͬʱ˾𹥻ȵֵģп˹ľӡ
ҵνԵЩţԪ˧ͬ־˵Ǹô죿
Ҫżıͬ־뱣򶨡ɷ̧ѹѹʾΪżõ˵˵ȷп֣ܳǲ˶ֵþʧ롣ֻҪȵ޿˹Ĳӣʵʩ˴Χػأô¾˾ͨ˵Ҳ޲°ֵģֻǵĲӡ
һܺ󣬲μŶ˹֪ͨɷ˵Ӣ쵼˵ĻԷѾ˺͵¾˽ź͵Ĵ㣬ͺ͵¾ܽӴ飬˵Ǹͬʱ˾ܲıЪɭ²𣬾ӣ˽ǰһ׼ʱչ԰ַĽ
ڵõϢɷټ飬ǷбҪѽʱǰ
ȷԵ֣µ˵Ԫ˧ͬ־ĿǰĴӻûɱԱĲ䣬ҵҩҲûдﵽʱҵǵĽΪڵĲʧܡ
Ļ˵꣬˹󽫱㿪˵ûԪ˧ͬ־ı˵еǵĺ½ϵҩûдﵽ涨ĴóȻĻҵǵĽú
Ԫ˧ͬ־ڱ˾ԱƷ򿪿˵תůѩڻ·ԽŢڵĳҪԤڵһܵﲿӣʹǶڻڵٶȴؼҪǰĻҵڻ׼ʱ䣬˶̡
˶ǰɷеҲסˣŤͷʵôǵģ
æվ˵Ԫ˧ͬ־ҾǻǸԤʱ䷢223ŲǵĽڣһĽգһҪԭҾгʱ䣬ɱԱҩĲ
ûûҵĻ˵꣬˹Ǿ˵˼ڻû׼ִٷɲӵľ޴Ҳȡʲôս
ô˵ǵĽֻڶµ׷𣿡ɷңһõʵ
ģԪ˧ͬ־Ҽɷı鲻æҸ̨̨ĵ½̫Сɲ̫ĽӡƱصǴĲӣڽս󣬲ŴҴҶɹµúӣȥͷչ
ҵɣɷҵ̨̨ס˵ͷ쳣ϵ˵˵÷ǳе½ֻͬʱչʦıҪȡͷôĸߵأԶԶġǺãǵĽʱάֲʱҪٲӣչԵ¾ķŬ̺½
󣬽8ž͵5žͽӵɷ´ʮ֮ڣе½һ
´ԺһֱһɾĴ޿ɷͿʼչȭţ̶̵ʱڣͽ½
֮£5žı־ѷɫࡣϾǰڵĽУӵļԱǳ˴˼죬޽չ
Ϊɷ϶Ҹüž˾Աʱȴһ顣ǵĵ3ͻžӵɷԽµúӣ½󣬸òж
źǣ±ůƯŸøüžļͻʧܸա3ͻžĽʧɷ򲻽ףѼž˾ԱǿнеָӲͷһѵ⡣
ǿ˽ҲһӣԭΪ˲ǿʧһа𣬴˿ܵɷʱ߳ŭɷժͷϵľñʹˤɷİ칫ϣݺݵ˵˾ԱҲˡ˭ʣ˭ɣ
Ҽʶæ˹ʹ˸ɫʾȥȰȰܣһλԪ˧һλܣսʿǿɺͳ˭֪Ǹ߹ȥȻɷðһ仰ðɣǿ˽Ȼ㲻Ըⵣ˾Աְôڿʼͱְˡճְ񣬽пϽ档
ɷĻһڣǿסˣסˣ˹סˣ仰˶סˡ벻ɷôõļž˾Ա˵ְͳְһתضû¡
˲֪ãǿ˿˵ˣ·һʮ꣺ˣԪ˧ͬ־һزӣȴµ˾Աҵְ񡣡˵꣬ϵñӣûаñӴͷϣҲûɷ񣬾ת뿪ָӲ


1699 
ԭΪֵսǰ´죬޷ǿ˵ְ񣬵ε3ͻž˾ԱǰһУֻվԭؿЦпʷľ̫ǿˡ
ڴǰεĵ3ž˾Ա֮ɷԸı绰µ
绰ɷǼ˽е˵ͼǰָ󰶵½λö˵һɰµúӡ߶Ӽ֧ɵС¾һҪ͹Ŀǰ޿ɷͼжҪͷߵصϵҪףǲȡҪĻôͲܽ޿ɷͱĵ½һƬڽʱҪ뾡һа취ȡҪ
޿ɷ˵⻰Ժ󣬽Ŀ⼯ҵϣԸҴ㵽޿ɷĲȥලȡҪ𣿡
û⡣û뵽ԼմӴ޿ɷĲӻãɷҪɵȥȻѾ´ֻܷӣҺܸɴػش˵Ԫ˧ͬ־Ҽ
˴޿ɷ˾ҵĳ֣޿ɷ¶˾ı飺ôֵˣ
޿ɷ򽫾ҽɷԪ˧˵ţļͳɷױǩսݸͬʱ˵̵ʱڣȡеϵĵ¾Ҫ
޿ɷٵɷ󣬵ͷ˵ɣ۸ζȡҪء˵ţҽܲμӻĸʦʦҴý35͵82ʦĲӣ빥˱ݵս
º󣬴޿ɷ˵Ŀǰµú½֮ȱԼͨλڰµúӴĵϵĿ˹պıϵıǷָҸ½һШӵĸǵǰҪڿ˹ĳϿШӣȻʹžϡһҪرӾͻᴦڱ״̬
Ȼκְ񶼱ȴ޿ɷߣڽ8žսҶԾس䵱һڵĽɫøŵ޿ɷָӡ
޿ɷȻĲ²񣬵Ŀȴһֱͣҵϣƺһֱڵһս𣺡ǽԵзʵʩͻǰ-ϣ·ֽĲӽͬʱӱ淢Ըվǻϡ
ĵص½ڿʵ޿ɷ򽫾֪ǴʲôʱҪ
Ҫ֮󡣡޿ɷһãȻӣҽ˵ҪվмƻءҹضԵ¾ҪʵʩըƻǵķϵָϵͳΪǼĽɨ·
ڴ޿ɷ飬ұʾ֧֣ðɣ޿ɷ򽫾˾ǵ񣬾ڽڶȡϵҪһϵվҪʵʩҹĺը
ɷ˽޿ɷĽƻվ˾Ա´˳ǵصķɻͳڵ¾ҪϿգԶּƵըͶҪͨͷߵصͨϡ
󣬽8ž淢𹥻ֵĵ5ͻžӱ淢ھļս֮žĲӳɹػʦҪͷߵ֮ڵĵˣ˱²ģʣµĲбܽ˵ϵҪ
ȻžѾʦһжƻʱҽֽҲٵ˴޿ɷָӲͬζȡҪ
޿ɷָŵͼǽ˵ıɰµúӡ߶Ӽ֧ɵĵϡͨĽӽѱѴûֻе̰Ӻ·̽Ҫ½·̺͵̰ӳָͬ򡪡֡˸ϡʲࡣʣ˽ܷЩ·ڵ̰Ӻ·Ұս£塢ľ㡢ܵ˿͵ϰȻ޷չıΪ¹ֻҪһ̹˾Ϳɽ̰ӵĵ·ȫס
Ҷһüչӣ޿ɷ˵ǸνҾӦڱҪĺ;ԵĽɫ˹ͬ־˵ڱս֮Ӧôݻڵ̰ӵ·޽塢ܵľ㡣ʱǵĺձݻٺıΧǹ¡
޿ɷĻ֮Լʣ޿ɷ򽫾Ҫݻٵ¾ıܵľ㣬ֻʹںʹھȻڣȴܰƽʱڻʽ¾ҪΪǵĽʵ̫ˡ
ֽ˵ĺе޿ɷԱֵĻʾͬΪѡڱأҴԺڱ˾Ա˹Լ35͵82ʦλʦһʵȥϸĿ죬оһȽϿɿȫİ취
޿ɷھһʵؿȡҪ񣬿ԽĲɡҼģͱִһкֻҪͷߵصĵˣҪͽ8žɡ
ڽǰ죬޿ɷ򽫽35͵82ʦȫָԱټ˾սڼ򵥵ĺѼ󣬾ͽ齻˲ı޷
޷ߵͼǰһָŵͼԴ˵峿ҾǿձͺըձԵҪ½׼ըձͨͻʹ˴ЩڳҰս¡һ죬ָҪΧǽֱ׼ڱ֮⣬ڱ
峿ҺձͬһĿٴνͻʹر޷غıòҰսڡǵȦףȺըһֹͣƴڱһҰս½ϮĳʱΪ30ӣڻ󣬲½Ĳͧɺڵϵ½ɼʼܹ
ӰµúҰҪʵʩɽ82ʦΣ󰶳Ҫɽ35ʦΡ35ʦ1ţ׼ϵ졭
ڴ޿ɷƻҲͷ棬ͨըķʽʹ¾ҪӳǴݵӽҰս¡ڶ«ưٴοϮҪ£ȵ¾ٴνҰս£ȴڱͻȻ𣬴һֲ
޷ŵָԱʵ˭ʲôڿҷʡ
Ļ䣬һУվͨԱ֪ǽ102ųŸ޷ʵıͬ־ڵһĺըУᵽ˶ҪΧǽֱڱ֪Щڱô£
޷ûش⣬ŤͷһԵĴ޿ɷƺ޿ɷ˵ͷȻվ˫֧ϵıԵ΢΢ǰ㣬ָԱ˵ָԱͬ־ǣҽһ⼸ڱô¡ΪЧشݻٵ¾Ļ㣬ⲿװ203׿ھڵ
һڱڽĸµú󰶵ĵ̰ڣҰľ
ڶڱڵ400״µúҰĵ̰ڣ׼󰶵ľ͵̰ӡÿԱ֤ԿɼĽĿнΪ˱Լˣں̰ϵҾǰأԵı־
ڱճվĵ̰ϡضϣǵڱؿıΧǽֱ
һĺըΪ˹۲ڵֱҪΧǽ޿ɷҳ˳ճվһˮվλǰһ޴Ĺ˳أˮռˮĹ˳ء޿ɷĸٺһŵųͲŵվڹ˳صשʯǽǰ
ڹ۲Ҫʱ򣬿кȻ˻ƿļХһڵ汬ըƬ֮ҲըһšûãǰҶ˱ը
ãǱ¹˷ˡ޿ɷһæҶǶשǽĺ档
¹ȻڵǽڻӵŵѾǵĿꡣ£ĶܣʮΣյġΪһ˿ε򣬺ɵĵƬҪǵֻܶǽ󣬽ǽϡ
˿ҺȻ˰׶˹˾Աжǻ˹սУ⵽¾ڻ׳ġûĻսǰٶһλսʱԪ˧벻ҽҲ⵽˵¾ڻ֪³᲻λΪԪ˧жǻ˹һ
ʱһҵıը˽ˤڵϣһ𡣱ը󣬵ѹʱұѹ档ѹŴ޿ɷ򣬴޿ɷѹĸٺ;ų嵲סҺʹ޿ɷľ٣˿̻Ѫһ
޿ɷĸٱڻƴغţѰ¶࣬ѣѣѰ
ҡҡͷȥһľųĺ󾱣ѾûұһЩҵ˵ˣ
޿ɷתͷһãȻ˵ˣҵķѰ¶;ųˡ


1700 ݶĺ
ҵͷģڵ˺ð죬ŷֵ˵ȻѾֹͣڻȡ֮Ҿڵĺڱսʿ⵽˵˵ڻϿڽѹƣҺʹ޿ɷܷһδ֪
ҿ޿ɷĸ٣Ҳ׵ܷܵѰ¶ﲻͣ߶ţˣҵķѰ¶ˣˡ֮Ļ̽ӣһľָֽ쵽ıǰԼܸокȷ˷Ѱ¶û֮ҳʧ̬״̬Ĵ޿ɷ޿ɷ򽫾ûĵܻܵû
ûȴ޿ɷκηӦһȺսʿ˹һ飬Һʹ޿ɷ̧Ÿ˵ķѰ¶ľųȾͳȫĵطܡ
ȫ󣬴޿ɷӱʹ˹һץסСƤܹľҽɤӺȻһҪȻҪǾȲһȥġ˵ţ־ͱܵ䣬ͼȥǹ
ΣæȥӺ汧סغ޿ɷ򽫾侲㣬侲㣬ĵܵûֻǸˡþҽȥˣ
޿ɷҵĺɿץסҽ·֣ԹԵصȥΪԼĵܵܽоΡŵĴԼֻΪ¾ڻ򣬲ܶǽҪڱǸǵģԸеһЩ̤ʵ
ǿѰ¶δͣô޿ɷңҾͻؼž˾ˡڵɲۣɲǽͨսʿֻҪһ߱ըԽǶȥ˼
ոҺǾųͷѰ¶˵ǵϣΪǵס˵Ƭںʹ޿ɷΣĲ˵
ŤͷȥľųֻξѪڵһһŮԱ׼ϵİײסͷʱæס˲ĿУ˹ȥԱҪ޻ҽþƾСĵΪξȥϵѪ
һкؽײξϣһԵĵԱӻ֣˵̧߰ɡ
ŵԱų̧ߺһվȴطִ޿ɷ֪ʲôʱվҵæ׷ʵ޿ɷ򽫾Ѱ¶ô
˼鵯Ƭҽ˵ûʲô󰭡޿ɷ˵⼸仰̧Ĩһѣ»ָƽʱı飬˵ǻؼž˾ɣҪ顣
ص˾޿ɷ޷սʦʦ˵Ҫٿ»顣޿ɷһɱڵӣίԱңǳȥʲô飬ô˾Ա״̬е㲻Ծ
ҪӲըЧʱ⵽˵¾ڻҿٵƳһڷʩĴ޿ɷСض˵޿ɷ򽫾ĵܷܵѰ¶ڻΪڻǣҸˡ
ԭֲ˾ԱıɱƵġһȻ˵Ļ飬ֻƶһЩرĹ涨
رĹ涨ô˵Ҳһ㶣ʵίԱͬ־֪ʲô涨𣿡
ʱ֪ˡ׼˵ȥʱϵĸƵ绰ܴƵ绰ģ˷˾Ī˹ƣҹ˲Ļһץ˻Ͳڶ߿ٵ˵ǰȣ
ɷ򣡡Ͳﴫɷͳ˵ʹ޿ɷոȥҪӲʱ⵽¾ڻˣôǶû°ɣ
ɷ⣬һ£˵Ϣͦģ⵽ڻ飬޿ɷ˾˶֪Ȼ֪ˣϢæش˵ǵģԪ˧ͬ־ոҺʹ޿ɷ򽫾Ӳǰʱ⵽˵¾ڻҺʹ޿ɷ򽫾û¡޿ɷ򽫾ĵܷܵѰ¶ڻиˣųΪڻǣ׳ˡ
ҵıɷ˿Ȼ˵û¾ͺãҾͷˡҪһʹ޿ɷ˶ҪְָԱͨӪܵǰȥһ飬һкǷǳصġ
ˣԪ˧ͬ־һոһУҾ͸е˺£粻ǷѰ¶;ų˵Һʹ޿ɷϣΪǵ˵Ƭڵϱײס˾ͻеһ
޿ɷҷµ绰СĵʣɷԪ˧֪⵽ڻˣҵͷʾ϶üͷһ壬˵˭ô죬Ȼϼ㱨ˡ
æֹ̧˵޿ɷ򽫾ҹɷԪ˧רŵ鱨ԴԿڵһʱ֪⵽¾ڻ顣֮϶Ǽžڲ˴С棬Ϊ˶֪ء
ҵĻ䣬˾ԱŹŵͳԾʣʲô˾Աͬ־ǸոҪ⵽˵¾ڻôûи˰ɣ
޿ɷƳһۣû˵Ǹ˵Ļվǰ˵𣿡뵽δֵܣ˵仰ԺٴαǷѰ¶ΪڻңȴҸˡ
ʲôѰ¶ˣСʱ˾⼸ˣϢʱıһԾ۾˺һ󣬸޷Žʵ֪Σ
Ѿ͵ӪȥˣڽΣҪ֪޿ɷЩɥ˵һȥҪľųΪڻǣѾڻвˡѾ˰̧˻ıҸײģҸʵĵطúõˣϾǵ
ȿͺ޷λʦһ޿ɷᡣȻ鿪ʼ˵ر涨ʲô޿ɷλʦڽУֻҪ˵ֿҪ뾡һа취ݻٵ¾ĵֿں䡢ըҩըȻ¹ֿףǾȥϵ۰ɡ
Ȼһ޿ɷ͸Ӫȥ˵绰ѯʷѰ¶Ρ˵ѾϵĵƬѾȡҲΣ֮󣬴޿ɷŵĲ·Żص
Ҫսڵڶʽ졣ЩҪܺըʱӵҰսĵˣζû뵽ҾڸոսϮ󣬾ͶǲĹʵʩҵڻûκ׼ĵ¾ٱ˾޴ʧ
޿ɷûд˾ǰߵսǺһȥ˽82ʦʦں޷򽫾Ĺ۲ͨԶ۲սһС
ҿһ֧Сӣðŵ˵ڻ𣬳ð̵ҪΧǽȥΧǽϵĵ˾ӸµûǹɨţѼõսʿڵϡǵȻܿͳ嵽Χǽ棬˵¾ǹǡ
˼ǹ޷򵽳ҾָսԱ㽫񵯴ΧǽϵӳͼҾսʿը
޿ɷ޷ֱں񵯵ʱȴЩǽµսʿûִУڱըУΧǽһȥæͷתǵǰֶʮΧǽϣһȱڣҲ֪ǱըըģǱںģһͻƿڡ
Χǽȱ׸ߣ嵽ȱµսʿݡһһսʿԼսѵİ£ȥվȱڴǹɨһȻͷ׷׳˽ȥ
æĴ޿ɷ¾ָսʿǳȥĵطغ޿ɷ򽫾㿴ǵսʿȥˣѾȱڴҪ
޿ɷ˳ָķȥʱȱڴѾһ޵ĺ졣޿ɷʱҲ˷Ը޷򣺡ǵսʿѾȱڣӵ򣬴Ҫ
ȥСӣЯľƵӣԲٴݣָսԱǶ˳ſǽϵľҪΧǽȱڣͥԺ͵¾չҵս
ԽԽĲӣȱڽҪҲס˺ŵضȱڸǸǱĶǷкվĴͳֻҪܽڽĶˣĵطڽдսҲռҪ
ֱҶϢˣҲûڱݶֻ޿ɷʺ޷򣺡ʦͬ־ոյһҪΧǽ֧ӣҪΪѫ
޷ŤͷߵһıСֹ󣬻ش˵˾Աͬ־Ѿˣǽ2715һŵͬ־Ƚȱڵų׹ŵξ
쿴죡ʱһıغݶǵĺ졣
ģλξǺģڱݶƮĺ죬޿ɷЦ˵սһͽΪξͬʱ
źǣǶȡҪѰλȳҪųʱȴڱݶĺԱߣ塣ǽڵϣͷǰŵĺƮ
޿ɷժñӣλӢ۵ξʾĬ󣬷ԸһԵĺ޷򣺡ʦͬ־¼һ£Ҫϼ룬Ӣۡĳƺţ


1701 ͻȻð
ǽܹΪͷߵض׼ʱȴһ벻С
ɷ㱨ȡҪϸʱίԱнһݵ籨Ц˹ΪʲôҪ飬Ҫɷ㱨æͣô˵
û뵽ȴҰ˰֣ʾҼɷ㱨Ȼһɷİ칫¡Ҽ֪нʲôϢҪɷ򱨸棬ӿ˻㱨ٶȡҰѴ޿ɷⶨѫɷǰ󣬱ŤͷŽн˵ίԱͬ־Ѿ㱨ˣʲô飬ͿԶԪ˧ͬ־˵ˡ
ɷٵطһѫᣬֵݸԱߵĽнЦ˵ίԱͬ־ѫ飬һڸЩͽ㴦ˡȽнӹ֮ʵӣƺкϢҪҰɣ
ǵģԪ˧ͬ־н˵ţĵ籨ݸɷͬʱ˵ǿͼƷ򽫾תһݽ롣
һǿͼƷתĽ룬ҾͱܵʵͼƷ򽫾Ҫˣ֮Ҳ֪ԼжôɵͼƷӻڣôͣȢأ
ɷڽӹʱͬɻʵͼƷתĽ룿ѵµĸҪˣԲô֣µظǷ籨ʾ
Ԫ˧ͬ־ˡнæɷ˵ǽе821õ̹ӪӪɽɭƴξһλʿ
нĻɷľ裬üͷʵͼƷµָԱôʿӴأ
ģԪ˧ͬ־нæִӱŵĹİͳ˼ֽʼɷ˵ҽӵ绰Ҳͬеɻ󲻽⣬ԸͼƷľίԱȥѯʵĵġǸҵĻظλʿԼɪ޲ء101սʦĵ506ɡţŵ׵½ǰһڵĲӷ¾󷽿սC-47䣬ұ¾ķڻ䣬˵ɹɡ½
սʧȥϵڵ¾ĺ󷽰ռƻʵʩƻɹը˵¾һվԼһЩͨѶ·ûãͱʵʩƻжĹУ¾²
սӪ֮ǽԽһʧˣڶΣɹӳսӪĳ뵽ͶҾģΪİĻﲻʶ·ǰֵĻ𳵡
⵽˵¹ƽľٱ̫ˣڼﱻѺһʱ䡣ڵ¹ͼӢ˽źͣԶӢսĿѺиڱתƵµսӪ;Уٴγɹӳ˵¾ħơ
УǵĽе20õ̹ӪȡӪɽɭƴξڶһЩӢΪķ롣˽˹ߵԸΪ̹Ӫһսʿ
нĽҸп˵λʿľֱдһƪС˵ˡ˵仰ŤͷɷʵԪ˧ͬ־ǽôأ
нɷĬҲһ䣺Ԫ˧ͬ־ݽ룬Ǹô죿ǲػͬ⣿
ɷվص߶ţüͷʼ˼ͷ۵顣ͣ½ŲʱԽн˵ίԱͬ־֮ǰҪʿݣһжپǷͬǽ顣
⵹һð취н۾ϵĵ绰̽ʣԪ˧ͬ־֪绰򣬻򣿡
ɡɷ˵ߵߣ˸Ƶ绰ŻͲ˵ҽĪ˹ơ⽻ίԱᣬĪз򡣡
绰ͨĪзͲﴫɷԪ˧֪Ҵ绰ʲôҪ𣿡
ģ⽻ίԱͬ־ɷ˵ǽȵһʿϲǵһŮָԱʹݴһ£ȷϴ˵ݡ
ʲôʿϲǵŮָԱĪзɷô˵ʱһ̽ʣϲĲɣ
û뵽»ԼǹʱߺڿǷӦĪзһʱɷȿ˵Īзͬ־ˣϲǿͼƷ򲿶һŮ̹֣
ԭסĪзһ˵ɷͬ־˵˵Ǹ֣ԼԭڵĲӡ
ɷæнϵֽԼɪ޲ء101սʦĵ506ɡţŵ׵½󲻾ñ¾²ǰմӵ¾սӪӳ
ҶˡĪз֣µضɷ˵һʹϵʵһǷôһˡֻҪһϢһġ
ɷµ绰нһ䣺Ԫ˧ͬ־ǿͼƷ򽫾ǱߣҸλظأ
ɷ룬Ȼ˵ίԱͬ־ת濨ͼƷ˵ںʵݣһȷǿɿģٿǷ׼ǽ顣
룬һʱʲô׼ɷǣȻ󷵻ش޿ɷ˾û˵ɷȴ˵мҪһ¡ôʿݵõȷϣҴͬǵĽ룬ʱҴ˾ǰ÷ǵȥǵĻûɣ
Ԫ˧ͬ־Ǻ°˵ɷȥ֧λ˵ĻæЦ˵Ҫ˶ãǵĲӾͽӢڰֻʦڻʦʱ˳ڻʦֳôǳʷ塣
ûҲǵġɷͷ˵ҪģǵĪзĴ𸴣Ǹʵݡ
ʱĪзĴˡڵ绰ضɷ˵ɷԪ˧е鷳ʹݵĵѾߵļѾ˸棬ٰ׷ᡭ
ɷջͲ۾һȻ˵Īзͬ־Ӧ֪սʱڳһЩС©ģȫпܰһʧߵߡ
ɷͬ־ҵĻû˵ءĪзɷĻ˵Ϊ˸λʵݣʹݻҹɳһٺͼ½սӶԱ˷ɻϣΪṩҪЭ
İɣһᰲźôµġɷµ绰󣬽½˽н𣺡ίԱͬ־ٺͺ½սԱ˷ɻʱȥӴһ¡
ȻѾ˽Ӵٵ׼飬ȴȫǵϡͼƷַ˵籨˵¾ڽе20õĵ򣬷벻ĽȻھҵս󣬳ɹط˵¾Ľźǣɭƴξսв޲Ҳˡ
ڵõϢ֮ɷıɳɻǸ͵һҪ뾡һа취ס
հѽԱķɻɳȥнһ˽ڿǷɷһʱ򣬱㿴ߵɷǰ̧־ǻԲĶ˵ãԪ˧ʹݵ٣ǷʵҾʿ޲صݵġ
ɷǰ֣кºЩΪѵ˵һ⣬ǵ֮ǰ޲ڵĲӺ͵¾˼ҵĽ𡭡
ûɷĻ˵꣬ٱλϱŵʣԪ˧ѵ޲ս𣿡
ûУûСɷæ˰֣ʾº󣬲Ž˵ֻսиˣûʲôΣգѾɳרǰ÷ǣҹӻ糿ܿˡ
˼ɷԸıͬ־ǵѰһסǺúõϢһ¡
Ӧһߵ˸ٵǰЦһƣɣһĲ°һʵסǺúõϢ
ڶһ磬ɷҡн٣ǰ޲صľҽԺҽԺԺһȺ߼ٽҽԺԵЩңæߵǵǰ׼̧ɷ򱨸ʱȴɷֹˡ
ɷżɽʣԱʲôط
Ժǵ󣬶ʱ侲ڳػش˵Ԫ˧ͬ־ڶ¥ⲡ
ȥɷԸԺת˵ͬڶ¥ⲡȥ
ԺĴ£߽˶¥ػͰһŴһɫ̷ӣӦþǴע޲ء˿Ȼ˯˿ûзԼķ˲ٵĲ֮͡
Ժȷ˶Էݺһ½սԱʹ˸ɫǰӱŵİͳһֽҵۼ⣬һЩӡָƺƣʱףǴͨȽָƺƵķʽȷԷݡ
ٵЭ£½սԱ޲صָӡ˼ֽϣһȶԺ󣬳ٵ˵ͷʾȫǺϵġߵɷǰ˵Ԫ˧ѾȷָƺǺϣΪҴһȷϡ취ѹ𣿡
ɷ˵󣬽ĿתԺԺֿ̧˿ͷ˵ԺǶƽ˴Ȼע򶨼ʱˣӦϾͻѹ
޲Ժ󣬿վ˲ٵˣҼرߣԵЩҡæߵĴߣӣӢ˼䡣޲Ƭ̣ȻʼӢٵ˵ҶٻһЩӢ˵ĶԻУ޲رԼյϸ
ٰѸýеĳһǵǰɷ˵Ԫ˧Ѿȫȷˣʧٵʿ޲ءĻ뾡콫Ī˹ƵĴʹݡ
Ժô˵æ˵Բ𣬾Ŀǰʺƶﾲһʱ䣬ٰĪ˹ưɡ
û˵ֻǰĿɷ򣬵ȴĲþɷ룬Ȼ˵ҲˣΪͬĽ룬Ŀǰʱƶҿһʱ˵ɡ
ɷѾľֻõͷεػش˵ðɣԪ˧Ȼô˵Ǿ޲ɡһᾡʹʹݷϵǽл㱨


1702 ɷ˵ʽ
Ų÷ǵĵ¾Ҿӵļʦѳɹǰ޵ĺذʱ򣬿ʤȯյ˹֣ϵ˾ΪѸٵռ¹׶֣㶯Ĳӣͬʱ԰ַ𹥻ĲӷֱǣɷԪ˧ָӵİ׶˹һ޿˹Ԫ˧ָӵİ׶˹ڶԼԪ˧ָӵڿһ
ݴӪӵдڱͺձǿķͻƵķ׶˹ڶĲӣ׼ʲʩΤеĵضͻƵ¾ķ׶˹һĲӣڸᯡ˹աղ˹شսڿһҪͻƵضǸ˹غľ˹
218ţֻʣˡոմĪ˹ƷصɷһصָӲıž˾Ա绰˾ٿҪľ»顣
绰Ĺ̽ɫɷ򣺡Ԫ˧ͬ־Ī˹ǲǳʲôˣ
ҵ⣬ɷ˵ͷһضҡ˹ͽн˵ҺͿԼ޿˹ϻĪ˹ƣڿķֹ˹ͬ־ǿһ鱨ṩ鱨Ӣͳ˧׼ֵսۣҾ֮ǰռ֡ĿǰѾһ֧ɸԪ˧ָӵӣƻѡ³ԱѡӢͰ̵֮·ߡ
˹ͬ־ô˵ɷĻ˵꣬нȲʵҺ˹û˵ֻǶɷ򣬾صȴĻش
˹ͬ־ɷش˵˵ȻŶ֮ѻųӢͷ˹¹˽ź͵Ŀܣ¹Ŀǣпܻ˾ȥֵͨ·
˵ͣƬֲ̣˵˹ͬ־ˣô˭ȥռأǻ˾
ɷ̵ؽ˶ʶԣ¾˾ˮǼҪǶԿҾ˾˭Ƚ֣һδ֪˹̽ʵǵĽʱҪǰ𣿡
ûɷ˵绰˵һ䣺УǵЩûȫλѽʱǰĻǵս۲𡣡
ûı˵öԡĻ䣬ɷ㸽͵ǵ׼ʱ䱾ͺִܲ٣ǰĻƱػԭȵս۲𡣡
ɷı̬󣬽н𲻽ʵȻǰǽٿ»Ŀʲô
Ӳýս񡣡ɷ̵˵죬ǾҪͷߵطǸžսûʽ´ҾǴýĻ飬˾Ա´ϸĽ
ɷ˵꣬еһԣС˵ƺʲô񣬶ڱ߲ϵصͷ
˹˵ŬŬ죬ң˵Ԫ˧ͬ־ı̸ʲô
ҡҡͷʾ֪ս󣬴Ӧþܽɡ
һСʱ󣬸ž˾Ա½˾ָ£Լλϡ˶ˣɷվĿ˵һһɨ֮ú˵λž˾Աǣٵ׼ҲսǶ֪ͳ˧޿˹ͿĲӣַȶͷߵصĽʱ䣬Ԥ223Ž죬Ϊ˰ʱǵĺڲӾһŬӰӵذѲӵĵҩȼ˵ָλá
ɷڼ̵ؽ鱨Ťͷ˵棬ɷıͬ־Ҳս񡣡
վϵļд򿪣ŰڷļΪھоԵĹͷ;Եķϣڰַϣɱͼװѹƣһ򼯽ǿķӡ
160ʦԵ¾60ʦ200˶65ˣ39000ŻںȻڶ700Żڣ5800̹˺лڶ11007000սɻ2500ܡ
һݣμӻ˾ԱϾ¶˻ĵЦݡҵȴڰֹսǰ½Уվ͵¾սıؼˡ
첽ߵ˹ǽϵĵͼǰ𽲽ڵͼҾһԲȦضͻƵǴ޿ɷ򽫾Ľ8žӦڻ·վɭĵضͻƵ˵ķ塢ײġӶά-ǻվɳչͻ
ͻƵǡ
ͻƵǡ
ڽžս˽Լɷ˵ͷʾԼˡ
Ѿž˾ԱɷٴվʼܽᷢԣǰеĹȡֵսۣǸױȵսۡҪڰֵΧǵĸžӣʮ
սڣǻûй˹ôӴġ˼̵ĳСܴÿֵСݡˮǰǷһɲ֡Ӱµúӵ֣һܵķϵ˷˾ɽ֮ƣ˷͹Ӹ϶ҡʹݻǵķΪ˴һĿ꣬18000ŸֿھĴںȻڣ3600̹˺лڣ4000ܷɻҶӦףĴγɵжôǿ󡣡
һ˷ܵ˾ԱǿʼͷӶĵĺϢɷûдǣЦݣǵ˽ۡ
Ȼ±ð֮ɷ˵Ϊܳ׵𺳵ˣھѹǡôһ뷨ҹ䣬ǰСʱ140̨̽յƵ£˵ط͹
ﲻúЦɷļƻǶ150̨̽յƣʵУеʮ̨̽յѾֻʹʣµ140̨
Ļ䣬ߵĴ޿ɷȷԣԪ˧ͬ־ҷԡ
ɷԼ˵ͷ޿ɷվ˵սڼ䣬Ǵûҹ䷢˴ģĽսۣΪЧָӲӡ̽յ˵ʼ򣬰˫һֻ̯ҪһڻܽȫϨ𡣡
޿ɷͷ69ž˾ԱƶҲվԣڵõɷ˵Ϊʹ̽յƽЧ󣬷õ˰ǵĽӿ
ɷȿƶ˵󣬽ԼĿ˻ǰӣɫʵ˾Ա˭ͬĿ
Ļ˵ܾ꣬һƬ־ϸؿһ£˸εĵ3ͻž˾Ա򡢺͵5ͻž˾Ա⣬ļž˾Աһһȫ֡
ô˷Լɷûз𣬶ǵ˵ðɣʱݻᡣСʱԺ󣬴ҶϰȥǼǷӦڽʱʹ̽յƣɢᣡ
˾Ա½ȥʱɷסʣı׼𣿡
˿һĻһеһͷˮҵȴƵģ֪ɷû׼ã϶ָЩϰ̽յơ
СʱѾȫˡһȺž˾ԱֵͲ΢ĵƹָ£ſݲƽϰһǳһŵسǰȥҸǵĺ棬֮ĶԻ޿ɷ֪ڶ˭˵ڽʱʹ̽յƣ͸ˡΪһλָԱѵսϲڻ̽յƹĳʶֱ֪̫ˡ
ڴ޿ɷۣұųĬ˵һ˵ͬƶ潫˵սʹ̽յƣὫҾĽӱ¶ڵ˵ǰ
Ļû˵꣬ǵǰȻҫ۵Ĺâǵյͬ硣֪ɷøָԱһ̽յƵæ۾תŴ۵̽յƹ⡣
ôͬ־ǣǾ̽յƵΰܿ죬ΧһƬ֮ɷ˵Ժ󣬼û˻Ӧ˻û㶮ҵ˼ҿٸһΡ
ˣԪ˧ͬ־ԵĴ޿ɷʶηԣɷ򶼻ִսʹ̽յƣ˳ˮ۵˵ǶԵģķʽ˵ǣ̽յսϵȷ˵Ч
۾ϰ΢ĵƹ⣬ߵɷߡֻ˵ȻҶͬҵ飬ôôˣڽ죬140̨̽յҫ¾أ𺳶ڹĵˡ
˭Ҳû˵ȻܻһЩִȻɷĻ˵ϣҾֻطӡ˺һ޿ɷʵԪ˧ͬ־ǻزӣȥս𣿡
ɷǰָԱǻ˻֣ȵ˵ðɣʱҲˣҾ;췵زӣȥǰ׼


1703 Ѫĸߵأϣ
1945223ţʱ賿㣬18000ŸֿھĻں¡˰µúϵĳšҺɷվڴ޿ɷ򲿶ӵĹ۲Զֵĵ¾أ鿴ڻЧ
Ҿǿڻ𣬵¾ռݵͷߵϱųĬҵڰԲ²⣬ߵϵĵ¹ڸʲôһҪı԰ȫĵڶأǷʱٻصһ½
Ҿǰǵ¾ά˹߼žȺϽ3װ׾͵9žܼ16ʦҾԤͻƵ30ضϣǾͲչ10ʦ9303309169712ʦʦĦл2025ʦԼձʦϣװʦ
ڵ¾ܹߵظµúӺӹȣҾһжҰ֮£Ҿ޷ԸߵصͻȻټ಻ϵݵ򣬸ʹҾߵصĽֻܲǿķʽС
ڻڽУҾ߰ܺըɹڵըͷߵϵķͶ3000ը
ʮʱɷ绰´ıе̽յƴ򿪣ĵ·
´ˣãǶûпеĹɷеջٴ绰ıҲȫ̽յΪʲôڹȥôʱ䣬һû̽յƵƹ⣿
Ԫ˧ͬ־ɷָίػش˵̽յʹˣսϱըĻ̫ǵ̽յƹȻʧɫˡ
ĽͣɷԼֶܴԷˣæסͲԸһıȥ鿴ıܵſڿһܻ˵ûԪ˧ͬ־̽յƶˣΪǰڵըĻ̫ҫۣǲûп̽յƹ⡣
ڻֹͣоһĺɫźŵǽźš
ֲ3023ʦָսԱǣźŴǵͨԾٵسͷߵصĵ¾ء
ҾԶڳĲӣֻսʿǶֱ壬̹˺лڵĺǰ壬̵ʱڣ˵ķءػǹĻǹ֣Ķ棬һ飬ķػǹǰ첽ţŵҩսʿ
ߵϵĵ¾һֱĬţֱǵսʿһ׷ΧиضǵĻЩڻҴĻ㣬沽ֻ̹ҪͣЩһڣʱ綼ˡ̹¾Ļּ֮ǰƽ
ӽչ˳۲ڵһʱ俴ӽչˣ϶¶˻ĵЦݡЦ˵ٶƽ֮ǰȡͷߵأһⶼûС
ȻĻ֮󣬶ЦϵıҾҲֹͬ۵̬ȡּ޿ɷĲ˳ǰƽ֮˴鷳ǰƽĲӱСӺ͹ֵסȥ·ԭǰ̹˺лڣòٶȣòԽԼȥԭƶõĲЭ̹ͬЭͬܵӰ죬׼ȷʱʵʩĻҲòͣڱμķʽ֧Ԯ̹ˡ
ͷߵ·ĺ˺е¾̵ķ¡޷ֱӶɺӵ̹˺лڣֻŹ·ϽеļʻȥͼͻƵ¾ķ;⵽˵¾̹˻ǿ̹˸ʻͱ¾88׸ڻ٣ൽͨխͨͷ̹˺̹ˣ򱻵¾ֽ̹뷢ķ̹񵯴ݻ١
ʧȥ̹˺лڻĲΪ˵¾ǹɱڶ̶̵İСʱڣ˺ӵĶȼյҾ̹˺лڣɢųƬʬʹԱ
ӵĽ¾סˣ޿ɷ򲻽üͷŤͷʴ޿ɷ򣺡޿ɷ򣬵¹˵ĵֿǿĲʲôʱͻƵ¾ķ
ɷʣ޿ɷЦһ£ش˵Ԫ˧ͬ־Ҳˣں˺ϵĵֿ쳣ǿ¾ͷߵϵڻ𣬿ֱӷҾĽ·ĻӲӲҪ⣬Ǻȡʲôսġ
ɷϵûз𣬶̬ȺͰʵ˵˵Ǹô죿
Ԫ˧ͬ־վͷߵϵĵ¾ڱʵʩѹơ޿ɷɷ͵ֻҪߵصڻѹסǵĽӾǿͻƵ¾ں˺ϵķ
ɷŴ޿ɷһ˵ͷ˵ðɣ޿ɷͬ־͸վ绰ɳըӣͷߵϵ¾ڱʵʩѹơ
ɷڸվ绰ʱ޿ɷҲûţԸԼḺ́ؿٿƣͬ־ҸһСʱʱ䣬Ҫں˺ϼɹ̹ͨеĸţ𣿡
˾Աͬ־ڴ޿ɷ´ؿٿΪѵ˵ǵĹûô֡
û㹻֣ò֧Ԯ㡣޿ɷòɵͨͷߵصĵ·ѾΧǶĺݵغ͵׳̹ˡлں޷κλǵжѸһĻǾͻᱻ¾ڻһȫ
ڴ޿ɷ򲿶ͬʱĵ5ͻžȴչ˳һӡɷŵͼ˰һÿͼƷĽ̹˵1žɹµúӣӴ޿ɷ򲿶Ӵ򿪵ȱڽսöȡͷߵص׼
Ҿĺըڵս󣬶ͷߵطڱʵʩ˺ը˵ڱѹסˣؿٿƱӿ˺ϼŵٶȣͬʱֽ֯϶·̹˲кߣԱ㲽ܾعӡ
˺ϵĸżܺãϵ̹˲к8žĲٴ԰˳ھСʱļս󣬽ڸ˾޴˵¾˺ķ£ּͷߵƽ
ðŵҵڻͻͷߵʱַһµ⣺ߵص¶̫ͣǵ̹˺лڸϲȥɳԱڽһڷ˳ͨͷ򡢸׵˹򡢶ϣֵĵ·һ·Ƚƽｨǿķ֧ŵ㣬ҪѹƲռЩ֧ŵ㣬Ҫ׼ȷǿڻ֧Ԯˣ޿ɷϵڱ˾Ա˹ѼžڱӣתƵͷߵظȥµڱء
ɷȻڴ޿ɷս˹мҲԼͨѶڹ۲ﰲ˸Ƶ绰ʱ˹ִĪ˹ƴ绰ѯʲӽͷߵصڵ绰ǿ˵Ĳӣչǳ˳
ɷ˹ֱ˵˹ͬ־ǵĲѾռ˵¾Ҫشڵڶشڵͷߵǰͣԭࣺܶݵĵ¾ġҲΪ̣رͷߵصķ²̣ռݾӸµҪΣǲòڼ˸ӵս
ڽ˹ֵͨɷɫ࣬ضԴ޿ɷ˵޿ɷͬ־ǵĶ̫ˡڽĽʱ¾ķƽʮʮأ幫ڸ˾޴ֻǰƽ幫
޿ɷܵɷ𱸺ϵļس鴤˼£˵Ԫ˧ͬ־û뵽ĵôӣ̹˺лΪж㣬⵽˾޴ʧģһڹ涨ʱڣȡͷߵء
ڴ޿ɷı֤ɷֻغһûٶ˵ʲôȻ绰绰ѯӵĽչΡ
8žڱµĵڱغ󣬶ͷߵؽһ䡣ڻ󣬱ѹͷߵĲӣ·˽
㣬žĽ4ĵضϣȡһսҮ򽫾ָӵĽ47ʦڿ˹ֵĹ·Ա˵˵ĵֿͷԱȡ˼Ƹߵ㣬ж˴ͷͨ򲨸͹һ··
ʱ֣ÿ˽ָӵĽ57ʦͷеĻվؾչ˼ս
28͵29ͷϲʵʩ䲿ѽƵͷߵأ޷֯ȫԵ˵֧ŵͬʱʵʩͻ
ҹɫĽ죬ͷߵصĽͣ޿ɷĲӽռͷߵصĲֵضΣδɵյ
սɷһ䣬ָŴ޿ɷ˼£Ȼ뿪ˡɷ뿪ıӰʹͷɥĴ޿ɷæСο˵޿ɷ򽫾Ҫģʤ˱ҳ£ûдﵽսĿ겻Ҫ첹Ͼˡ˵꣬ұ첽ȥ׷뿪ɷ
ص˾Ҫµս֪Ͷ뽻սĽ̹˵1žΪʱ޷չֻͣڰµúӺݵصĵ·ϡ
ɱָֽӵͻ5žǰǰɰµúӡ
ɿƶ潫ָӵĵ69žδȡýչ


1704 ѪĸߵأУ
һ̣ǿ϶ҪһܽᣬоΪʲôûдﵽԤڵսĿꡣ
ɷĿǵһһɨ֮󣬽Ŀͣ˹ϣ˹ͬ־ʱ䶼˾ս۵չбȽȫ˽⣬˵˵ɡ
˹˵ͷվ˵췽ĲսӣûдﵽƶսĿ꣬ΪԭǶ෽ģȣǽڣСӺ͹ʹ̹˺лڣĲ㡭
ǹ涨žĽٶΪÿҹ20ٶȺƽÿ֧Ӷɴﵽȥս֤ս۳ںͻƵ˼صķݵشʱǴﲻٶȵġֻս۷չУͻݵشǰս۵ʱܴﵽٶȡ
ɷ˹ķԺֻǵ˵ͷûзֽĿͶʵ̸̸Ŀ
æվش˵ҵĹ۲죬ڽսУ֮ûȡսΪ˵ķӦĵ
Ҿٸ˵ȻѾȡսľ飬ıõԭǰ˽Ҫڵ1شڣȻҲǵķ׼˵2͵3شûн23ݶӵĲӲһΪԤӵ̹ʦĦлʦҲռǲǳ󷽣ԱʱͻҾз
¹ڲµķиߵصķռ˵1شҲռ˵2ش͵3شﲿ˴̹˺ڱԼӵǿԤӡҾͻƾɰµúӺͺ˺ذĵ1ش֮еоصĵ2شڣ֯ķ
ͷߵصҪ8žĲӲò𹥡Ҷ֪Ҿǵ˵̹ˣΪ˼̹˵ֻװ񣬲ͺװҪԱ̹˵ĶҾ̹ʱͻὫĶ¶ڵ˵ǰΪ¾ֵ̹İӡ
ҵķԽͿƷ򡢰ζҲ̷ԣ̸װײӺڱڽУڵһЩ⡣ǲ֪Ϊʲô˭Ҳûᵽɷʵʩ̽յսΪսĻ̫ҫۣѹû̽յƵĵƹ⣬Ҳκۡ
ɷ˵ķԶʣ˵ûǶԵصĵص㡢鲼ͺȻϰƲ㡣ڵ·ȱҾĻ޷ʵʩʱͶı
ϣվʵѾѰµúֵΪһبݵǿҰսµ⣬˸¥ƬɭֺˮϰΪΪռЩ㣬ÿһǶҪзᡣ
Ȼܶ࣬ⲢΪûսԤڵɡڰƽ˾ҲƽںǱٶȣ˭Ƚ֡˵˵Ҫ೤ʱ䣬ͻƵ¾ͷߵصķְֱָ
ǶĬɷֳһָȥ޿ɷ绰εġ
Ҳͨ˴޿ɷĵ绰һҽɷȻʵ޿ɷ򽫾Ԫ˧ͬ־սô򣿡
תԪ˧ͬ־޿ɷͲ˵Ǳ˱תڱأǿͷߵص׼
ҷػԣɷϸػ㱨˴޿ɷ²ɷ΢΢ף˵Ҫڷ˾޿ɷǰɡ
ڶ֮ҲŸϵ޿ɷ˾Աʱͷߵصڻûнءݴ޿ɷ˵֮Խڻʱѡڰ죬Ϊڱ۲ԱԸõز鿴ڻЧ
Ī˹ʱʮ㣬ʱŵ㣬޿ɷļžڱͷߵϵķչڻʱͷߵؾͱһ緢Ļɽڣĺ̰ʵʵɫ汬ըһƬһƬһһǱըǻ⡣
ڻڰСʱսĲߵط˳ڻǱ賿ڻЧãǵĲӶ嵽˹ֻ߰ʮ׵ĵطǵĻ㿪ء
ʮһʱ򣬸ʦŵս½޿ɷ򱨸棬˵ӵĽչһ˳˵ķƽ
Щս޿ɷ򳤳سһŤͷ˵ҵĲӰٶȷչȥû׼ռͷߵء
ΪӵĽչеʱȻı޷һ鱨ͬʱ˵˾Աͬ־ˣ
ʲôˣʧʵ
˾Աͬ־޷˵ݽ39ʦʦٿУ棬᯿УָӵĽ117ţڹͷߵĻбʱ⵽˵¾Ҿ̹˵ĵڽһֿ󣬾ͷأ㳯ȥˡ
ˣ᯿УŲ̹ǰƽǣս̹Ӫȴ˾㣬Ӵܵĵ˷׷ǲ󡭡
뵽¹֮Դܣû׼ھҾֻҾ̹һͨھ¥ķͿԴӵ·࣬ͨĲ
Ҿ̹ͨʱһжƽ޷˵ǵʱȴ⵽Ե·ཨĹ¹˶ڽøʽ·мĲͶ񵯡
Ǵ˾̹ˣڷָںĲ⵽ͼͷ֧Ԯʱȴ⵽·ߵķ̹Ĺʧܴ󡣡
޿ɷ򿴵ĵ籨󣬿첽ߵ˵ͼǰȻ˰죬Ѹ޷йԸıٿУֹͣԾ湥ΪλЯȻںͻǹӾػعȥݺݵش˵Ĳͺ󷽡
޿ɷܿʹﵽ˽39ʦӵٿɳӪıΪ㣬Ӿػص˵ĺ󷽣˵һ䲻⡣ھСʱս󣬾㼰ĵ˱˾޴ʧĸ᯿ţ²300¾ٱɻҩԼһٶؾʵĿ
᯿⵽ʱɷ˻㱨˿̼ȻսѾʤҿ϶Ҫɷͨ
ɷ˵սѾӵĽɻķᣬһ󣬶˵ת޿ɷòʱ־裬κʱ򶼲ܳеҾɼʧ𣿡
ˣԪ˧ͬ־һæش˵һ޿ɷ򽫾ת˼
޿ɷҷµ绰ЦңԪ˧ƶǵıֲɣ
ûûСæ˵ǵĲҲΪУŻ¾ķȦڱΧĲѾȳĵҲˣֻҪ߾裬ͬ鷢Ϳˡ
޿ɷ󣬵˵ͷԸ޷򣺡ıʦָԱ籨ǣֻҪֵ˵ľׯڽǰҪɳȥԷֹٴ⵽
˾Աͬ־Ļ޷Ϊѵ˵ǵĽٶȾͻܵӰ죬ʲôõİ취𣿡
취еġҼ޿ɷüͷæ˵ÿ֧Ӷ䱸̹ˣٷֵ¾ľʹׯʱڻ𽫿·ߵķݺֻҪе˵ĻǾͻڷݵǰӳǵսʿɵؽ𣻾ûеˣֻҪ·ߵĽ˾๥ǣҲ޼ƿʩ
⵹һð취޿ɷĵӺ˼ͷԸ޷˵Ͱ˵İ취ִС
սڼУ֮ǰ޿ɷĲڵĽӺϲȡشսͻ5žͽ8žĲӣͻƵ˵ķ˵˵ķ֮ǰɭǶ˹ά̨һߡ
ȣĽչǲ˳ġ69žĽչĵ28ͽ̹˵1žĲӣչҲ޷⡣ƽĹУϿ˵ķʱֻռ˶ϣֺϵ
ݵ¾²Ĺʺɻļ֪¾ԤӳĦл28ʦͲ168ʦ͸ֳзյһձҲͶ˱ͷߵصս
ҵǣ޿ɷ򲿶ǰڹռ˵2شԼĽشռͷߵأ˰µúذĺݵءһڽսУǾ˸Ļռ䡣
һص˾ɷϸػ㱨˽8žڽսɷޱص˵ͷ˵ǽ첻ΪУõ˰һŰΧˣҲȡõս󡣡
ҵɷ˵СĵʣԪ˧ͬ־컹ȥ޿ɷ򽫾𣿡
ȥȻҪȥɷÿ϶˵ֻҪǵĲû°֣ÿ쵽޿ɷȥһָս𣿡


1705 Ѫĸߵأ£
ɷһҪ25峿ͻƵضÿ250~270ŵĻܶȣ30~40ӵڻ׼رǿ˵ڱ׼ԸžԽС
ɷ´ЩʵԪ˧ͬ־ڻʹãȡõսǸ𣿡
ɷһۣ˵ıͬ־˵һ·ŻڵڻԱȼǧŻҪǿöࡣûУǼȫڱҪʱ䣬ȻҪһžڱصѵʱࡣ
ԭˣԪ˧ͬ־ɷ˵æصͷ˵ȥ׼
ڶ峿ڻ׼󣬴޿ɷĲӸոճ˵ķط¾ͽĿʦձʦԼһʦͶսǼбڽ8͵69žĽϲ˳
79ʦķأΪ˵¾Ľص㡣ҵڻ󣬵¾ķװ׳ڻ£ʦ227ŷ˳档
ȸŶӪر¾ͻƺųл׿ƷԴžȥ֧Ԯ׼÷ͻķʽű¾򿪵ȱڡ뿪ָ֮ǰлйһͨѶıԸʦ棬˵¾ŷط˳ڽǿʦɲӽ֧Ԯ
˸ϵʱԼĲӺ͵¾Ѿչ˰ս¾ȼ࣬һװ׳֧ԮԼۿ֧ŲסˡæԸŲͨѶһӪϹ֧ԮͨѶһӪĹǹٹͷغǸ󣬱ͷڻս˹ȥļʮսʿųֵӢ£Ҳźųȥ
ӪָսԱѾ·磬Լųһ֧˹ʱĴ񣬸ػ¾սһ
ûãһӪָսԱҲϵսҾռƣƽسҾķչ˭֪ʱ¾ļܸʽըսϿգһƬң¾ԱҲ֪ôģȻŽս˫ܵĵطͶֵҵûںͻǹɨ䣬ȺһѪͬ
˾Ĵ޿ɷ򣬺ܿͨǰս˽˽227еĲпսŵͼһȻ̧ͷʸ޷򣺡ı227֧ӣ
޷űʼǱһ£üͷش˵79ʦ227幫ҪϵսҪһСʱʱ䣬ҵл׿ƷĲֲ֧ôá
оξԮ227ŵʱȴǽϵĴͼҿڽ79ʦγɵĺɫͷԱߣе69žһ֧ӣʹؿһ˵עָŵͼʵλͬ־ʣڽ227ŵ֧ӣ
޿ɷ˳ָķȥȿŵɫͷ󣬲ǰһæԸ޷򣺡ıȥ˽һ£֧ڽ227ŵ
Ƭ֮󣬴绰ĸ޷˵˾Աͬ־ڽ227ŵǵĪ򽫾Ľе8ĵ19ãл׿Ʒֻ
е19ãź󣬴޿ɷ̽ʵǸˡáƺŵĲ𣿡
û˾Աͬ־ǡ޷ͷ˵Ҫ͵Ī򽫾ȡϵеȥ֧Ԯ227𣿡
⻹˵ҵĲıͬ־޿ɷ޷վԭûߴ˵ȥĪ򽫾绰ɣɳȥڵÿһӣ˵Ǳġ
õ֧Ԯ£Сʱļս227ڳɹػ˵¾Ľ˵¾ܷɻ˰װ׳⻹˼¾ٱ
սȻܲҾҲ˾޴227ŵĶӪȫƴˣһӪҲ룬ųҲˡں͵¾ƴ̵ʱ򣬱¾ɻͶµըը˵ġ
Ҵļսʿƴս̧ͽӪ˼򵥵İøϵʱԱǱ̧ŵܣ͵ʦҰսҽԺ
޿ɷӸ޷֪л׿Ʒ˵Ϣһæ׷ʵôΣ𣿡
ҽڽȣֹ̫ۡ޷˵ҿǱƬ飬һֱ۱ըϵ˿ڣֻܷˡ
ʱ򣬼žĲռײġ˹ƶµҲǰ˹ߵ¡ֶƷһߡźǣڵĵ69žıǷѣǰƽľޣӶ´޿ɷ򲿶ӵһĵ¾ƵһʵʩͼҾӸ棬Զ֡Ϊ˱ⲿӱ˴ռߣڻž޿ɷ򽫽28ʦ˹ȥ
սɷҴ˵绰һõϢҸ˹ͬ־˵绰ǵ̹˲ƹͷߵأķֱ֣ȴܾˡ
Ȼ֪˹ֻܾɷ󣬻ʵԪ˧ͬ־֪ͳ˧ô˵ģ
˵ǰ׶˹һ޷ͻôͽָӵĽ3͵4̹˼ž湥֡ɷҼ򵥵ؽ˵ĲѾɹʩ׺ӣ׼ֵϽȡ޴սƷɥʧΣաΪ˱֣Ǳӿٶȣȡնȡͷߵء𣿡
ˣԪ˧ͬ־һ˼ת޿ɷ򽫾
ҷµ绰ɷĻ޿ɷظһ飬˵޿ɷ򽫾ϼǵĽٶ̫ˣҪ취ӿа
ǻôٶȣ޷Щε˵ߵôĴׯ;㣬ÿȡһǲķʱ䣬ͬʱҪ޴
ȻǾͲñƽѾһȻɷû˵ףвҪָԱְ񣬰Ͼ·ͥҵҲȡͷߵѾǿ̲ݻˣҹϵ˵ֻҪֵ·ľʹׯ̹˻лڿڴݻ٣ٳһɹǲװײӵĵ·
úܶƽ޼ҿɹġ޿ɷҵŻˣæ˵ڿɻǶЩζɹҹأ
˲ôˣ޿ɷ򽫾Ҵ˿˴ȲƱ壬ΪȡʤЩֶڸõʱ򣬻Ӧúɵʹãҹϵ˵Ҫʱ䣬һ֣ǵҲǵְ𣬾Բ˱Ǹ֣ѾҲС𣿡
ǲĵطһƬ档һֱû˵ľίԱȻ˵Ĳٿһ𣿡
ЩҾָսԱݻٵ¹˵ľʹׯǧƵָսԱѪԸеҶ̬ǿӲ˵ҵ¹˵ӣ˺ͺɵģǸ޷ϳ˭ͨƽ˭ΪϣӶԱֻ취Ǵһߡ
ίԱͬ־㲻Ҫ˵ˡҵĻ˵󣬴޿ɷֹ̧ͼҵվҵһΪ˵ûõսΪȡʤǱȡһЩرֶΡЩݻٵķݣսؽˣǵﻹƵսٺʲˡ
µս´޿ɷ򲿶ӵĽٶȹȻؼӿˡʱ򣬽82ʦʦ޷򱨸棬˵ջ³ƷУָӵĽ242ţձڵĵˣɹռ˳С
Ŷձռˣ޷ı棬ô޿ɷЩ⣬ʣӵ𣿡
˾Աͬ־޷Żϲ˵ֻ˲һǾͳɹռ˳Сȴ޿ɷʣ㾶ֱ½ջ³ƷУָӵĲӣ¾ڳǶ˺ܶ£رأһǣƵˣԼŵػصб棬Ȼ﷢˳û뵽Ҿӻǵĺðʱ˻ңھСʱսҾԼСĴۣձ񡣡
ȡߵصսʱƱöҾ
ŵ򽫾ָӵĽ̹˵2žڿ򽫾ָӵĵ3ͻžĽضϣͻ˱觵򣻵35ͻžͽ8žĲӣɹͻ˵ڸߵϵһش̹˵1žĲǰƶ˹߶񡢰϶28Ĳӻϡ
Ȼڸߵϻǵĵ¾ಿӣҾѾûκвˣֻҪ֧ģСӣܽøɸɾ
֣ǵǰ


1706 Ӫ
227ŵ峿8žĲӼַ˳ڵ¾ķѾҾͻƣĵֿǿʱ򣬴޿ɷ򲿶ڱ觡˵˹˹򡢰ɡ˹ɭȵǰֵĻǸٹ·Ϊ׺Χִ
ڵõЩĵսͨ˷˾ĵ绰ɷ򱨸ҪϢԪ˧ͬ־ǵĲѾ˰ֵĻǸٹ·ʱԳֵ
Ϊɷϲ˭֪ȴ˵֪ҸոոͼƷ˵绰̹˲ͷֵıͶ淢
ĻסˣȻܲıͻͷߵغ󣬾̹˲ֵıͶ淢ָʾɷƺָʾмһˣǴ㰴ԼĴչûãô͸ıˣ
ҴɻʵԪ˧ͬ־ǲִ𣿡
б仯ɷӲ˵¹ڰһȦףϣںҾսĵˣӢӳ嵽ǵĺ󷽣ҲһһҪѪսסͼַͨʽҹ˹֮Ĳ͡ҪȦףΨһİ취ռ֡ˣֻ̹˲򱱺Ͷƽס˾ĵ·
ˡɷĻУڽֵĳڣǿܵò̹˲֧ԮǲսĿͼƷ̹˼žҲпܱμսԪ˧ͬ־ģǾû̹˲ӵ֧ԮҲܹ֡
һ£ҵĻû˵ꡣ׼µ绰ʱȴɷ˵޿ɷĲĿǰڶɣ
ȻҲɷΪʲôôʣΪҸոڻ㱨ʱѾ˵ˣʵػش˵ǵģԪ˧ͬ־Ŀǰ8žĲڰֵĶ翹ĵ¾ڽмս
תֵĶϽϽԱ԰ֽкΧʵʩܹɷܲµһ˭ǿճĵضΣ˵һĵ3ͻžȥġ
ҷµ绰޿ɷظɷüͷָŵͼ˵Ԫ˧ͬ־ִɲװ㿴ǵĲٲѾШ˳еıԵڽսһֹͣͷϣĢ́ͷĵ¾ܻôϢ֮ҪǴӱǷǵĲٲӾбĿܡ
ڴ޿ɷֵǣұʾͬǵתƵϽϽɷ´ûʲôּۻ۵أľתĹУӵ١
ž˾ԱŹŵŵͼһԼĿɷԪ˧ǴӰֶϺػذ֣ǰͦʹȴĿʹ޷ͻʹ޷뱻ΧڰֶɭеĵоŻϡ
ı޷̲ס˵ǰµ鱨гĵˣǺΧɭֵǷڰµúӶɳӽɭȥأ
˵Ŀⶼҵϣ֪ڵұ̬æҡҡͷ˵ָԱͬ־ǣȻҵָӽ35͵39ʦڰµúӶɭжУ²˴ĵ¾ﱻΧĵ¾ȴһɻĽƣððʧʧɲȥ˵ĻƱظشӵ֣ӴǶȡе
ҿ˵¾񣬻ǽȥɰɡ޿ɷұʾ֧֣ʼԸ޷򣺡ı¼ҵý4еʵʩֱӱ˵˹˹ǵ·򹥻֣29ڿˡƷʵʩ28Ѷغķɸˡ³ʵʩ
´һϵе󣬴޿ɷֿ̧˿ڱ˾Ա˹еǰԸҵڱ˾Աͬ־㿴ǲӦðǵڱһλãǰѷָһĵط
û⡣˹ͷش˵ǵڱÿ춼ڽӵĺ棬ڱسǰơ꣬лֱڻˣڱָսԱӦöȵòͷˡ
˵꣬׼ת뿪ָӲæסеʣ˹ڱĵҩ㹻𣿡
İɣ˹ЦŻش˵ǵڵûôԣϼǲĵҩռĵɻ˴ĵ¾ںڵаϵڻõûеҩ
аµڵ㹻ˡʮ˵ԤУҪ˰£ܾռ֡
󵨵ġԤԡ˹ʲôû˵ֻǵһЦתָ߳Ӳ
8žڶ԰ַ𹥻޿ɷø˾ԱŹŵʦĲӣŹ·ϽϽƽ˭֪˲һСʱͽӵ˶Źŵĵ绰
Źŵڵ绰żԴ޿ɷ˵˾Աͬ־˵⣬ǵĲӱ·ϣ޷ǰƽ
Źŵı棬޿ɷ򲻽һæ׷ʵô⵽˵¾ӵ𣿡
û⵽¾ŹŵЩεػش˵·ѵĵ¹ǵĳ޷ǰƽ˾Աͬ־Ҳ֪ǲ¹˹ǹ֣޷޴ƽǹ
Ȼ޷ͨУǾսʿȫ³ԶŹŵѣ޿ɷƬ̵˼󣬹ϵǰϽϽһҪռλã𣿡
ˡվһԣŹŵڵ绰ػش˵³òеķʽǰָص㡣
ҿڽսУڱ޷ȡģԿ˹һʵͬ־ʣϴڻҪЩ203׵ڣǵĲ𣿡
ǵģڡ˹ЦŶ˵⣬һҷڱ˾ԱƷ򽫾ҪһӪȻڣڵĿھﵽ˾˵305ףǳгڡл⣬͵ҰսڡȻΪȻڣʵΪڣȿ䣬Ҳֱ顣ʹð׵ڵĶֵҩͷ200ϣĳЩ񵯴ﵽ286װҩ൱203ڵ4ÿڵը뾶ʮס׵ըӣΪʮ
ȻڣҶʱϲ⣬æŤͷԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ǵĲڣҪ¾Ҫ£ͷˡ
ûҲǵġ޿ɷҧгݵ˵ҴӪֵĹãǵڵըǧٿ֮ɲȥռǵľڹõԲϡ
Ȼ֪ϣյĲ֮ûڹãֵĵ¹ȴûо޿ɷ򡣷ҪֻҪʱ䣬ȱĲӶ÷𹥻ʱٵرȥ㲻ܻ׽ϣգҲҪĵǸ
Ҽʲ˹ͬ־֪ǸӪʲôʱܸϵָλã
㲻ҪżӪ·ϣҪܵ˹ҵ¶ʧ飬æҽ˵ڵ൱£ս35000оﵽ54000ʱж3֣ڹܡڼϲֺڼ²֣ڹͬʹõʽڹܡڸڵıأԴо״̬תս״̬ҪСʱʱ䡣
˽ȻڵĲ̽ʣͬ־֪ڵΪ٣
ͨķһ˹ҽ˵Ϊֻֻ̫Ը¾̵Ĺ£޷μӽǰڻ׼
˵ķӲܷһڵϣյǸңټֻ̣ҪһǿԽݻ٣еȲӪϵͶһŰϣյĴɱˡ
޿ɷȤʣ˹ͬ־ʣӪıж𣿡
ӪһжڵʮɹȫӪڸʮΡ˹æش˵ڵ;Уҹ죬ȫڱء
㻹Ҫߴһǡ޿ɷЩĵ˵ǻǵһʹôھĻڣûпڵԲ䡣һǵıϺЩھͳ˷
˾Աͬ־Էġ˹޿ɷ֤˵ѾͷڲƬƽˣɳרŵĳΪڵڵȷڶȡֵĹУֻܷӳӦеЧ
޿ɷͷ˿ǰĵͼָŰֵԲ˹˵ǵתֵĶϽϽӪԺ󣬾ͰǲϽҪںֵĹãԴݻٵ¾ĵֿ־


1707 
޿ɷͲ˹оӦýӪʲôλʱ޷źض˵ҪǰѿͼƷ򽫾̹˼žߣǽĹսͽޱȼѡ
޷ô˵ûпȴ˵ɷ⣬˭Ҳ޷ıľͳ˧ҲС
޷вʵ˵Ҫǰе̹˲Ӷڱ棬Ǳ߾ͻӵֻҪһ̹˾ڹռУҲҪá
ҶǰĵͼһֵĶѻɫļͷϸرЩͷĲӣǸѾне1̹˵2Լ̹˵9͵11֧ӣٰѿͼƷ򽫾̹˽ȥȷе̫ˡ
Ҿط˾һˣǷ˵ɷͼƷ̹˼ž£Эǹȡ֡뵽æ̧ͷԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾Ҫط˾
ط˾޿ɷҵĻͿˣҲʣʲôͻ¼𣿡
⵹ûСڵͼģش˵ƣڰֵĶѾ˶ٵ̹˲ӣٰѿͼƷ򽫾̹˼žȥδ̫ӵˡҪȥԪ˧ͬ־ܷ˵ͼƷ򽫾̹˼ž¡
ҵĻϴ޿ɷ⣬æźó˻ҷ˷˾
ָ߽Ӳʱɷڰ칫ͷʲôίԱнվߣЦݵ˵ʲô
ҳ˾ɷ¶ɻı飺ôˣ
Ԫ˧ͬ־뵽ͼƷ̹˼žܿͻᱻߣʱȣҲûкɷѣǿżɽ˵ÿͼƷ򽫾̹˼ž£ΪһǱϵĻ8žǵͻ⵽
⻰˵ģǴ޿ɷ˵ģɷЩõʵ
˵ģԪ˧ͬ־ҵʮػش˵ĿǰڳǱѾ̹˾һеٽͼƷ򽫾̹˼žϣǱߵĵ·ͻӵܲμսֻ̹ˣ̹˶·ˡ
˵˵ɷһվָ˵ѵֵ֪ӣǵ̹˲޷ʩչ֮ԽǶ棬ΪĽֵ̹˲ӵչ
ɷô˵Ҷʱƿԣֻǵ޿ɷĲڽʱû̹˲Ե֧ԮὫޱȼѣѹû뵽ڳϷ򣬾ȻһͷɷϰһƬƬǼ̹ˡ
ͷƬ̣Ȼ̽ʣԪ˧ͬ־˵̹𣿡
ûûɷشԱߵĽнŻش˵M4л̹ˡ
ֽǵƬ̯Ƭϼ̹ˣʣίԱͬ־ЩƬʲôطĵģ
нһ۱ɷЦǺǵػش˵ȻڰֵĶ氡
ڰֵĶ棿нô˵ҲԾصɴ۾ѵѾ嵽˰ֵĶ
ʲôӣԼľӡɷԼλº̧ͷҲ˵㻹Ƿ˾Ա򽫾ָӵĵ1еȫװл̹һ¶֪
ȻҰɷҵȻðһõĵӣæ׷ʵԪ˧ͬ־֪򽫾Ĳӣ񵽴ʲôλã
ڰֵĶ򱱽ƽɷ󣬲ңʲô
Ԫ˧ͬ־и⣬ǵĲӾֵֵ
ʲô⡣ô˵ɷʱȤֱ壬Ȳʣ˵
õ鱨¹ķѾӢ˾ƽҿɷԼ˵ʾͬ󵨵ؼ˵ȥȻ¾ѾõΪ˾ÿָͨʾΪʲôأ
£ô£ɷҵĻһͷˮ
Ȼ򽫾ĲӣװĶʽ̹ˣôΪʲôǼװƽأ֣µɷ˵¹ҲὫǵͻÿͨʹǳͨؽֵ
취һð취ҵ飬ɷûзԣҲûʾͬ⣬Щǵ˵ǲִټ䵽ȥôƷ
Ԫ˧ͬ־ҾƷȫҪҲˡҼɷԼ뷨ͷļ̹ˢıǣٲ졣û׼¹˿е1֣ͻÿͨҲ˵
մ߽Ҳҵ顣ɷЩԥȰ˵Ԫ˧ͬ־ҾⲻֻҪ򽫾Ĳ˶ƵֵıԺĵسн¹˿̹ϵ죬һὫǵĲӵǾлѪеؽС
Ļɷ¶˾ģ룬˵ͷϵ˵ðɣǾðһգýе1ðڼ¼׼뿪ֽסһ䣬ŵ򽫾Ľ̹˵2ռƻذֵĻǹ·򱱽
´Ĳһ߼нһ߽˼죬ͷļ̹ˣͿĳıǡнʮֵͷһȦӺ󣬿ٵس˰ֵı
Ź·Ľ̹˵2¾ǿطʿǶڶϰĹ·࣬÷̹ڻʿ·̹񵯣Ź·ǰƽҾ̹ˡȻЩ˴̹˺Ĳ𣬵м̹˲ұУͣڵ·мȼա
ĵ¾ӣڶǹҲ˾裬վӱػعƫƫʱӱ洫̹˷޴ĺϵĵ¾УæԶķȥ
һ̹ݶӣŰֱĳǼʹ·Լĵضʻ׼ʿս׼ʱȻԱ˴һˣ˵̹ˡ
Уæϸع۲ʻ̹ˣȷл̹ˣǰ̹ϣĹ졣Ȼ֪ϼ´ӢſͨǸǷ˾ȥ˵绰
绰һͨͼҴҵ˵ҳǷ˾
ӵ绰ͨѶЩͷ˵Ƿ˾ںæʲô飬;˵
Ƿһ֧̹˲ӴӱǵķؿǵװװײӡУʵʳǷ˾ǷΪǿͨ
˵ӰֵıˣεĳǷ˾κָе֣˵漸ٹ⣬ôת۾͵˰ֵı뵽ҪԺͷ̹˵Уͨô¡
ŻͲʵУķ̹𣿡
ǵģǷ˾ٸ¡УκֵĲ£Լͷ˾æ˵ӱĹ·һ֧̹˲ӣϸؿһɫл̹ˣǰļ̹˳ϣĹ죬Դˣ϶װײӡ
֣ôô죿κٴ뵽ͷʹ⣬ΪôҲ벻ͨΪʲôװײӻô졣
ûͷλǱУڵ绰ߴ٣Ƿ˾ٸ£Ӧô죬Ӷʵʩǿͨǽ֣
κΪεĳǷ˾ȻҪֵİȫȻԼĵ˵ȷװײӣڽǷԸԷ˹ȥ磬ȷǵȷװײӺǿͨ𣿡
ʻ̹ˣھ¾һٶ׵ĵطͣ£ǰ濪·İ̹һſڶڿڶ׼˵¾ء
¾Уּƣæ׷Լһ£̹פĵطȥ磬Ƿˡ
Ĳϳ˰Ὺ·ϵϰʱЩͣڲԶ̹˺ȻˡӶµڵͽ¶ĻݻˣȻ̹ϵĻǹҲʼɨ䣬¶սĵ¾ٱƬɨ
㻹ʱ򣬵¾УٴҲ֧νġӡҾαװģæĲ½лΪʱ
Ҿ̹ڽڻ·ٵس˵¾ķءͷһ̹ײ˵·ϵǼܣһţŹ·ٵسȥ
̹˲ӸոͻƵ¾иأеõսʿֳĦлװ׳ϵ̹˳ȥ
սʱɷֱԼ۾ӴӷͻȻϮռһվֻòСʱڳǱѾһŵ㣬òΪ㣬ֵķ


1708 ɶʩ׺
֪ĲڳǱ֮ҾʹҴҷ˴޿ɷĽ8žָӲΪҵļϣɱ󣬵¾ܲı˹˹ǵ޿ɷķͶ̸еġʹ޿ɷһӴ̸дĸ߼ָԱǷ˾Ա˹ʷ﷢ƫƣҲ˵Ӵ˹ˣҺʹ޿ɷ
뿪ǰɷʾԪ˧ͬ־м飬ʾ
ɷͷڿͼô˵ͷҲ̧˵ʲô飬㾡˵ҲǷ˾ԱҪô
Ԫ˧ͬ־磬˵硣Ȼ֪ϣһ˹Ϊ·Ĵ޿ɷķȥ̸У˿ֵ̽ʱ䣬ȴʷǰ£ҲϣǷ񻹻ʷڰ֣ѡɱֻüʵ¾ɴǽ̸Уǽνдأ
ɷζ뵽һ⣬̧ͷ˰죬ȻŤͷ˿վԱߵĽнȻǺǵЦ˵ίԱͬ־ƣǵĲӸյ֣Ѿ뵽ܽˡ
̫ԼˡнҲЦ˵һĳУ˵ҾûнȫΧΧסˣҪȡУҲʮ¾ܴģ̸ܵ¾ܽȷе̫ˡ
ûǣ˵ֻҪʮ죬ǾܶȡС˼δʱһݵ籨Ҵҵ߹ɷ򱨸˵Ԫ˧ͬ־սӵӪı棬˵ӢĿվ˵㣬԰ʵʩĺըȻõʶը
ɷӹ籨˿Ըıȥ֪ͨѽֵĲӣӢ˾ĿվԳʵʩըڿϮǰκβӲ׼ڣɲҪˡ
һԽڱ˾ԱƷɷæվʵԪ˧ͬ־Ǽƻõڻ𣿡
ȻҪɷͷ˵ӢվըǵģǺǵģ档Ʒͬ־סڻʱڱ׼һ㣬ǧҪƽסĽ
ɷ˵ȴΪȻΪǸ޷׼ȷ֪Щǵ¾ķأЩסĶƽ񡣺ըڻ˫µĻ϶˲ٵƽõİ취лǶȷԼȫ
ҳÿƷתȥ绰Ĺɷ˵Ԫ˧ͬ־ûʲô˵Ļҷؽ8ž
һȣɷסԺ󣬴Ӱ칫˳ĳ˵¾ɴͶҽб棬ٸǸδá
ǣҴӦһ뿪ɷ˵Уǻõ̹˼žڱϵ;У󡢺ܼԼ¾ķصסˣ޷ֵϽԿͼƷ򽫾Ľ̹˵1žϴ޿ɷĲսɡ
˵ܰѿͼƷĲ£ҵʱ̤ʵ࣬Ȼ˵̹˺лڳսӵã޷ҰսʱᲢۣҲʤޡ
һص˴޿ɷ˾֮ȽͼƷĲӽºǲսϢȻʳϽ޿ɷ򽫾Ҽǵƽĳӣ·˴ѵδǵģ
ôѾڵ·迨ֹκֳڣ˰˸СС޿ɷңרҽ˵ʱǽڣǰװ֣Ϊƻɱ߹˼ѵĵ·غֵܹҵ񣬴ӷ˹ߵнų֣Ϊ˰ѵ¹ӺڰͳнȳΪڵ¹˹ƶȣԶ𷢶ԵΣյķԴء
˵޿ɷѾ˻Щȥ˸СУŵʯͷ˵ءǧƵУΪҾսеƷǱڵըըǲ֪һ޿ɷ˸ĳУҲһĴ¡
ڶһ磬ӢըڳеϿգͶըžڱ˾Ա˹ͬ޿ɷʾ˾Աͬ־Ȼ˾ķɻںըУԤڻ׼𣿡
ڱ˾Աͬ־ڴ޿ɷ֮ǰش˵˾ĺըȻңǶԳ¾ĲըһȡսҪܴݻٵ¾ķ£ֻпԼ
ˣҵĻ˵󣬲˹صͷ˵ڱпڣ
ڻͺըûнͼƷȴܵ˴޿ɷָӲҲڣֱ˵ңҵ̹˼žҪ﷢ˣٵǳޡΪսУ㳡ͽֵһˣ˶ڽݶ͵̹֯˿ˣ޷뽨͵ҡͬʱ̹Ƿֵ̹Ļӣȼƿǳ̹˻Ըǵ̹ˡ
ͼƷ˵⣬Ҳĵ⣬Ȼڷ֥ѧԺи߼ٽսۣʵսʱɻΪһЩͻ¼ͷʹ
Ҳüͷ˼ı飬ÿͼƷᣬæҽ˵Ҳ˵ǵ̹˺̹˱޷μӳսҪĲ˼ڳսУ̹ҲҪģҾӦΪһֶıʹãͬս
ͼƷ򽫾ҽͼƷ˵ͼǰָŰֶλö˵ֵĽֵǳȫʺǵ̹սΪ˷ֹ˵֣Ӧð̹˺ͲһǽЭͬս
ڽʱӦ̹˵ǰʮǰֲʱ¾ķ̹֣̹еķʽǰƽ̹˿н໥ڻԷĲսڽŲϵսУǾʹù
ֽĵ˵Ļǵ̹ڻӦݻ٣ڻָսԱȥĵ˶
ͼƷҽܵսۺֺʹ޿ɷһЭͬս飬뿪ˣ˿ڻҲβ
޷ʴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־Ӧôʲôطأ
Ҫɹʩ׺ӣڶ԰½Ȼ󲿶Ӳֵ޿ɷֵͼϵ˵㣬˵Դϲɽ´أγڰֵӡÿĴѴڣҲ֪ǵĲܷ˳ضɹ
˾Աͬ־ͷİɣǵĲӾ˳ضɹʩ׺ӡſڴ˹̱ؿٿƵһ߽ĻмžڲƷٽ޿ɷǰؿٿƼ˵ÿʮװķػǹĦͧǵӽӵͬ־ԮǣЩĦͧͿԽǵĲӿٵ͵Ӷȥ
ʲôǾȻ㵽Ħͧ޿ɷؿٿô˵شλϱ̫ˣʩ׺ֻ׿ʹĦͧĻֻҪӣܽ͵԰̫ˣҪΪ빦
˵޿ɷҪΪԼ빦˵϶¶Цݣؿٿƻǫ˵˾Աͬ־ֻԼӦ飬Ҫ˵빦ӦΪЩǰѪָսԱ빦
ƻʵгģҺʹ޿ɷΪҪɹضɹʩ׺ӣֻͺڲŸʮĦͧѼһЩľû뵽ǵĽӵӱߺȴطڿһĺӱߣͣŴɹʹõƤͧĦͧмܴĲ
޿ɷڵõǰߵָӹ٣Ǵ԰һҪ̵ʱڣڵ¾ķｨǵĵ½
ӵĲǴڻǹȻڵڻ£԰˳
ս˽ʮӱˣǴǰߵսУ֪¾ΪҾɺӣֻһ֧սرӣںӶ԰зҾѸ͵ĽЩս־͵Ĳӣֻ΢ĵֿ֮󣬱ҾͶˡ
ڵõӳɹضɹʩ׺Ӻ󣬴޿ɷ˹ڱ˾Աͬ־ǵĲѾʩ׺ӵĶ԰˵½һɻ˼ĲЩǵڱҲɹȥ԰ڱء
˵ڱɺӣ˹ʱϲЦտæͷ˵ˣ˾Աͬ־֪ͨڱʩ׺ӰȫǴɺӵ԰ȥ
Ȳ˹뿪󣬴޿ɷְؿٿƽеǰԸ̱ͬ־ȻĦͧͲͲͻڣٶȻ̫ˡ֣֯ʩ׺ϼ踡ţԱҾ԰ƽ
󣬴޿ɷŤͷ˵ֻҪǵĲʩ׺Ӷ԰վ˽Ÿǵ˾Ϳ԰ᵽȥˡ


1709 ͨ
ǿʩ׺ӳɹǽ88ʦʦ˿Ʒָ£Сʱļսɹضȡ˽ķϱ
ڼǰƽĹУܿ͵˴׺ӱߡûκζɺĵ£2692ӪӪлξͷ˴̹ǵĺˮУ¸ҵس԰ȥĴ£սʿҲ׷ˮ԰
ڶ԰ĵ¾ӣŽšֻһµҾսʿǳȥʱɵˣǹˡȵսʿǳ嵽ǵǰʱֻܹԹԵطͶ
Ŀ˵ǽ39ʦսʦٿڵ֪һʩ׺ӵ᯿´Ҫȱشӵ
ӵĸ᯿Уµ¾ڵֿסԼĽʱṷǽը١Ǳһֲ͵¾սŲӵע⡣ͬʱɳһ֧СֶӴζɹʩ׺ӣӵ˵ĺ󷽷˽
Сʱսŵĵ¾ȫ𡣸᯿˲˵¾ըҩ֮ʦ̹˺ڱӴ϶ɹʩ׺ӡ
Ľ29ڵִʩ׺ʱͷӼûжɺӹߣֹͣǰ׼Ⱥ󷽵ĶɺԺٽжɺӡ82ʦεʦſٽָսԱͣǰæߵӱĶͷ˴̹ǵĺˮͼε˶԰ŪɴѲ½ɹȥ
޿ɷſ˽¼ЩЦáͨѶıñϵ˶ſ֮Щõ˵ſͬ־ʿ䣬ͷľٶұʾ塣㲻Ҫǣǽ82ʦʦҪڶɺʱʲô⣬ӾͻΪʧȥָӣҡ𣿡
ܵ޿ɷĶſ˽ڳĬƬ̺̬ȳϿҵػش˵˾Աͬ־ˡģԺԼָλϣԲȥðա
8žζɹʩ׺Ӻʹ׺ӣ˰ֵʧȥ˵¾ķϵǵζû뵽ҾȻӺݺĵں󲻾ãкüֵ½Ҿ
µĵһ죬8žĲӣƽװͶƽĽ̹˵3žͻ˵¾Ĳ»ں͸Ү򽫾ָӵĽ4ʦ
4Ĳǿʩ׺֮ռ¡ķʩءȵء28Ĳǰضз˺ӣռġƷ³ȵء29ĲԼ˹򡢰˹ڵĵˣƵĽ̹˵4žʦ
8žͻɷ޿ɷ´µսתȥֵġԭĽشϣƽͼƷĽ̹˵1ž
33ţִ˺ϢԪ˧Ľ58ʦױӺ1ž69ʦѲ߶ӻʦǽ¿˽ָӵĵ¾ӡ
ͬʱ²ĿĽе1ɹ뱱ϵװͶƵ̹˼žʦӶ˶԰ֵĳװΧ
źǣԭҾΧڰֶɭ¾ھս󣬳ɹͻҾİΧһǧ˽˰֣ʵ˰ֳǷʵӴǽѶȡ
ҾӣѽĿ׼λĵĹáԭΪ־ڶ۹ĵ۹ᣬκ깲͹ʱڳΪ͹ַ1933227Ź÷ݻ֮Ͳǵ¹ġӲ֪ЩҲԼͬѡΪĿꡣ
޿ɷĲҪƽҪͻƵ¾ڵٶ԰԰ǰֵ¾һ֧ŵ㣬ڸ칫áͳ˧۹ȨԻأԣֳǷ˾κֽĲӲ
ԳҾ̹˺Ͳڹĵûǹзɨ䡣ǳҾָսԱѹסļƻɳִ̹ཫڻ̹˻лڻ١սСʱ޿ɷĲʧʮ̹˺лڣ˽ǧ˵޷ͻƵ¾ڵٶ԰ķ
˵޿ɷĽܴ죬ɷĵ绰ʹ˽ʵ޿ɷͬ־ɷ˵Ĳٶ԰ļνʧܸˣ𣿡
ǵģԪ˧ͬ־޿ɷЩѵػش˵˵ķ̫ǿˣ֯Ľʧˡ
û˵꣬ɷ˵ȻĲ޷ȡٶ԰ôͰѵ·óÿ򽫾ĵ3ͻž񡣡
ɷô˵޿ɷ򲻽ЩˣæԪ˧ͬ־ٸһλᣬһѻ԰ġ
֪ɷĹִԸһ飬ûܸıġ޿ɷ֣ӹĻͲڶ߶ŻͲ˵Ԫ˧ͬ־и󣬲֪ܷӦ
ʲô󣬾Ϳ˵ɡҲΪκֵĲͻҾķɹ˰֣ǹȡֵѶȣɷԵе㼱꣺Ȼ޿ɷĲ޷ȡٶ԰ôܶȡĲȥ
Ԫ˧ͬ־ͬûкɷۣ˳˼˵޿ɷ򽫾Ľ8žļսָսԱѾǳƣˣȷӦʱϢһ¡򽫾Ĳӣ޷ͻƵ¾ڵٶ԰ķأ컹ô޿ɷ򽫾Ĳӣһ𹥻
ҵɷһ˵ðɣÿĲԣ֮ǰ޷ȡأǾͻɴ޿ɷĲӣ޵Ĺ񡣡
ҷµ绰ûش޿ɷ׷ʣȰڱ˾Ա˹Ҳ˹Ȼҿ˵ݽս¾ڵٶ԰ĶսḻĲӣҪͻķҪ취
취޿ɷô˵ɴ۾ʲô취룿
ǳ޷ģʹ̹˲ӡҵȴ޿ɷ˵˵Ҫȡٶ԰ҪǵڱԸˡڱ˾Աͬ־Һ仰ǶԲ˹˵ģǵĻڣھٶ԰׵ĵطֱķʽݻٵ¾̵Ļ㡣
û⡣˹˵ͷ˵һһũӪǸ
ҽ˵ڻ֮һĽؾʣ޼ˡڶשʯĽֵϣǵ̹˿ûȥԽսֻǵĲˡͨĲ⣬ǻӦ䱸ǹֺͻȥЩڷĵˣΪǺĽӿһͨ
򽫾ĵ3ͻžڽ˴޿ɷ򲿶ӵĽضκҹٶ԰ҵĹڵ¾ӵǿ£ۣʱûܴӵ¾ȡ԰
ʱ޿ɷ˵3ͻžĽܴ죬¶ϲЦݣֻǾֿԼĲˡ
Ҹɷȥ˵绰˵3ͻžܴ顣Ȼ֪֪£ǻ㱨úϸʵԪ˧ͬ־޿ɷ򽫾ĲھһҹָսԱǾʿ߰ǲǿͶսˣ
ðɣô޿ɷԡɷ˿ҲʶҪȡɵ¾񲿶Ӱصĵٶ԰һ׵飬˺ˬشӦҵ
ҷµ绰󣬾ЦŶԴ޿ɷ˵ˣ޿ɷ򽫾ɲȥӹܵ3ͻžĽضˡĽٲɹԪ˧ͬ־ܾͲٲˡ
İɣˣҵĲ׼޿ɷŵ˵꣬Ը޷򣺡ı28绰첿ӣȥ3ͻžĽضΡ
Ȼɣ׼õڱӪͶżڵٶ԰ĵ¾ҵڻڻ󣬲û棬ǽԭصȴһĻվڹ۲ҸеƣŤͷԱߵĴ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾ô£ǵĲΪʲô
㲻Ҫż޿ɷЦ˵ܿͻˡ
Ļ䣬ҾͿһ֧ȻСֶӽ˳أȻڡһɣǾŵ˵ʵʩڻҵʱֵͦģڱӪոպĵȻڽкʲôЧأ
ܿҾȻСֶӵĿˣǷĲͨڵı֤ٶ԰һƬ֣ʱƴĲ׷״Ӳֵ֮ȱڻ˵ǰ
ܿǰʹܼǹͱըŨڵʲô壬ֻܿըĻӳ˰ɫ
ʮӣ۲ĵ绰ιĲָԱ޿ɷ򱨸棺ѳɹضȡ˵ٶ԰


1710 ʦδ
ʱϣױӻʦһ̣ҲеĲ֮һбʷĻᡣʱ˿̣ҶԻʦĴ£ȴû˿ȤΪҺʹ޿ɷָӵĽ8žֵĽһ֮ңֻҪòֱ׽ϣջɴԣǽǸ湦
ڶȡ˵ٶ԰󣬲ּǰƽ޿ɷĲӳŹýĲӣȥȡλ˹ֵһൽֽڵµ۹
ֵϵɢȥҿһæµľ󣺽ų·ݶӣŽֵһٵǰƽţڲӵĳԱŵҩͲͷȻӵԱڽֵԱ߽ߵߣάվĹǣװǣ·ϵ̹ߣΪ̹˺ͻһ·
ǰĽ79ʦĲӣܿͱά˺ӵסȥ·Ȼ治ںϵѱ¾ը٣ûжɺģӲòʱֹͣǰʦлķٿƷУڵõʵʩɣһҪٶȶɹά˺ӣȥռ¾ͨѶŦжϰҪͨѶ硣
˭Ҳû뵽ƻĵ¹ڶ԰ĵ̰ϲڶĻ㣬һָսԱľװͷϣµ˴̹ǵĺˮ׼԰ȥʱ¾ĻǹȻʮͦǹӵ̰бµĵ꣬ѴɳӣһδѹζҾָսԱɨ
̶̵ļ֮󣬺ϱҲһˣֻнپ߲ȱȫʬˮϰ븡ָսԱǵѪȾά˺ӡ
¾ڶ԰ڶĻǹ㣬лķٿƷУ޿ɷ򱨸棬˵ά˺ӵĶ԰ֵ˵Ļ㣬ڻ֧Ԯ
ӵлķٿƷıʱǸո½ָӲ޿ɷվһԵĲ˹˵ͷԸ˵ڱ˾Աά˺ӵĶ԰˲ٵĻ㣬ҵڻǡ
ھСʱڻ׼öɺĵĽ79ʦĲӣٴʵʩǿɡȻε̰Ϸûеڿˮĵ̰ȴð˲ٵףĵܼĻٴη˺棬ǵĶɺӲ˼
ʦ220ڵλãָսԱǷһĹ̹˷˽˭֪ŵĶе¾رأҾ̹˸տŵм䣬⵽ڶ԰Ļʽ̹˵֮Ҿ̹˱ͣȼ̹˱ǲò
˵79ʦĶദܴ죬޿ɷͣά˺ӵٷµĽ
޿ɷһµ绰Ѳ˹ٴν˹ڱ˾Աͬ־¾ڱĵ̰вٵףôڱǣʲô취𣿡
˹ͷ˿ͼ˵˺ӵϰвĽҿڱڼ¥Ӹµڵ̰ϵסǰǣҪȸЩ׵ľλá
û⡣޿ɷͷ˵һ˸˵Ļλõġ
Ȳ˹뿪󣬴޿ɷŤͷңʲôð취Ը¾׼ȷλ𣿡
Ҫ¾ĻλãʵѡҪʲôǿеǰ취˿޿ɷѯʣָŵͼ˵޿ɷ򽫾ԺսʿװһЩƯĶӵˮ¾ˮж϶ΪҾ͵ɣͻлأеĻͻᱩ¶š֮ǵڱںӱߵĽӸڻһһ
취޿ɷͷѸ޷йԸлķٿƷУص绰ȥʵʩ졣
ס޷Ӧһ޿ɷ㱨˵˾Աͬ־ҸյõϢ򽫾ĵ3ͻžڶɹ˺Ӻ󣬱·һ·ȥ¹һ·Χܾ¥ǿ⵽˵¾ǿûȡʲôս
ٴ޷¹ҵٶȲɼӿˣΪףϣյĲ֮ڵʷѾƫƣû׼Ĳ»£׽ϣպɴǡ
֧ӹĸλãɷ˾źõģûеõɷɵ£κ˶֪ϣյĲ֮ȴֻܽҵĻˡ
ϣҴ֪빥ֵķžѾڵӵɳΧסǱֵĵ5ͻž2632͵6Ǵ޿ɷĽ8ž4͵29ǲŵĽ̹˵2žάĵ47žĲӣǿĵ3ͻž12Ͳ79Ҿս۵ռĿ֧꣬ȶȡⶰôͽʷᡣ
ڶ¡¡Ǽžڱ԰ĵ¾ʵʩ˹˺ϰڱָʾֱڻ𽫵¾ڵ̰ϵĻһһݻ١
ڻһ220ŵĹٱ̹Ӫڻ£ŵĶȥźʱڸոյڻУȻĵ¾㱻ݻˣڹ¾ʽ̹áǿҾ˳棬ڣݻ˳ǰ̹ˣûǹɨϵҾӡ220ŵĽܴ󣬱˻ϣڰȫĵط¼ᡣ
220ŶȡŵսʧܵϢܿʹ˼ž˾޿ɷ򲻽üͷǵĲǿԴӱĵضôֻɹȥûĻǵ̹˺ͻڿûӡ
˹Ҳͷʹ˵ʹõضεڱָԱ˵ݹ۲죬¾̹˶ڻǣٴνڻ𵽵ЧҲǳޡ
޷ʵģ˾Աͬ־ĵӶ࣬ʲôð취Ҿ̹˶ɹ˺𣿡
Ļ䣬޿ɷͲ˹ĿҲҵϡҶŵͼһȻ˵޿ɷ򽫾ʵҪ԰ĵ¾̹ˣ취Ǻܶġ˵ҾָսԱڱĵضζɺӺػص̹ڵλã÷̹ݻһְ취ҿеǴ˺洩ģһ֧ӽǰƽҲͬܵ԰
ð취һð취ҵĻ˵꣬޷кáȲضԴ޿ɷ˵˾Աͬ־Ҳе¾ڽзҽӼžֱһӪһͻӪͨӵص´˺ӣȥȡ԰ĵ¾ء
ڸ޷Ľ飬޿ɷʾͬ⣬ʱѸ޷򣺡ҹƵе¾ҰսҽԺдƽҪͻӣܶԷǾ˻ƽֻҪǵûͲҪ˺ǡ
ʱ֣޿ɷĲӳɹ˶԰¾ϵĻʽ̹ˣͨŽ̹˺ͻ½˺ӱ79ʦĲھսռ˵¾ͨѶŦж˰ͨѶ硣
ͬʱĵ79ĵ150ʦ͵171ʦڼܾ¥𹥻12ڽ¹ضεĵ¾ֵ쳣ǿֻʣһˣҲԲһЩԱҾָսԱӽǵʱ򣬹ϵ˲ϵ񵯣ʯ١
35ŵ磬ǽӵһĵϢ᯿УָӵĽ39ʦ117ţ;ĵ¾ºѾڵ¹ù㳡Ķ棬׼󣬾÷𹥻
õϢ󣬴޿ɷϲʤΪ117վУһ֧¹õĲӣǽΪһʷᡣ
ȴûд޿ɷôֹۣΪǧĵڰأƾһƲţҪȡδе̫쿪ˡæеεˣÿɲͨĵطһرз117װţûʲô˵̹˺ͻˣҪ뵥ȡǷǳѵġ㿴ǲʱͣȺӵԺٷ
˾Աͬ־ôˣҵĻһ˵꣬޷ͷ˵⼸žĲӴ˷ãǲжĻȡⶰͻ䵽Ĳ
ûı˵ĶԡұΪ޿ɷԼȰ˭֪ȴŵ˵˽᯿УһǶı־ᶨͷǳ¸ҵˡָӲӽãǷǳĵġͣµȺӣôпѾȳãǱȽгԽ¾Ļ
˶ø᯿ŷ̽ԽҲ˵ʲôϾ޿ɷǼž˾ԱȻߣҲԽ޴ңԽ沿´飬ֻĬ117´
˲СʱǱӵǰı档÷Ľ117ţ⵽ڹ㳡޶Ժĵ¾פڹöĵ¾ڱҲڻֱӺڹ㳡ϵҾָսԱ
ԹõĽʧˣصĲӲò󳷵ȫص㣬ų᯿УҲָӲӺ󳷵ĹУߵ׳


1711 
117Žõʧ˾ձóơ
ίԱӦԿ޶Ժ𹥻̾ĵˡ
Ժʯʽ¹رء޷òһû˵ûû̹˺ͻڣǵĲβܶȡأ
Ҽǵý39ʦ䱸һ̹ӪװĶ͵T-34û޷еĳƵʵΪʲôͶս
ίԱͬ־ǵû39ʦȷһ̹ӪǴ˿ʦڹֵĻ޿ɷ˵ûǰʣµһɹɻɵĳأȻ¹ͼ߾ȫΨһͨеĴڿУԱںʵʱ򣬽ϣաԼ۹ͷĿ˵¹طǾǴΨһĿдߣ˶ȡս۾ʮҪ塣
޿ɷĻһû뵽ĿǰڰֳڣȻҪĵûռ죬æѴ޿ɷ򣺡˾Աͬ־ȻҪ¹˿϶رأƾ39ʦźһ̹ӪҪȡǵԶԶġ
İɣίԱͬ־г׼޿ɷ˵Ĳӳ˽39ʦ⣬лķٿƷУĽ79ʦͬʱǻһũźһӪڻܵڶʱò»¹˵ķɻҲɡ
ˣҷһͦȤ󡣡Ȼ˵ս¹˵̹˶ûڰµĹΪ̶̨ʹá
¹ôҲûа취޷˵ݱ̹˱ϣΪرӵȼ϶ȱеȼ϶߹ɻʹã̹Ϊûȼ޷̶ֻܵʹá
ĻϿյģһܵ¹˵ķɻ˹Щյ˵ǵڱͿԽȫ
˹Ļ뵽һ⣬ϣաɴͷӣ˷ɻֵĻǿ϶˳ӵϹΪп⵽Ҿĺըڻһ֧СҲܽ˴ϣղ֮ص϶һΪ֪ĵͨ
뵽̽ʣ޿ɷ򽫾иʣɴͷ˷ɻ֣ǽʲôطǵķɻʲôطأ
ʵúеյ鱨ϣղķ˳һͨ˵ǵķɻǲڻĵ»޿ɷ˵ʼ򣬰˫һ̯Ϊε˵źǣǲ֪»ڵ׼ȷꡣֻ빥Ĳӣûںͻǹжͨܵĸ·ַʽлڵ¡
һĻǵĻתصȡ޶ԺһϣٴνӦ̹˺ڱȥԮͣڹøĽ117ţԺˣΪĸ᯿У
˾ԱŹŵź˵ڻ˺Ӷ԰ʱȻݻ˵¾Ĵ£ͬʱҲһãķγɵשʯ·ϣγһһб£סҾ̹˺лڵȥ·ܾ콫·ûļװø
ҿŵͼʶŹŵ򣺡ͬ־㿴Ƿܺڵıֽһ£ǵ̹ô5ͻžķӲǱźͰ㳡ķ򣬶Թ÷
Źŵҡҡͷ˵˾Աͬ־ֽĲӣ⵽˵¾ȫԼûɹ˺ӣôǵ̹ͨ𲻱ҪĻңҲô
޿ɷȻҲźһ뷨ŹŵĻ֮̾˵ǵģ˾ž˹ķΧĿԴӵ5ͻžķͻƵ¾ķ벪ǱţҲֽĲ졣ˣǻǲȡȴսƽɡ̱ͬ־
еֵؿٿæӦһ޿ɷ㿪ʼ񣺡ǰõĵ·ʹǵ̹˺л˳ͨС֪Ҫ೤ʱ䣬񰡣
ؿٿ룬ش˵ȥʵع۲Ҫ뽫ֵϵשʯɾҪһڵʱ䡣˵޿ɷ¶˲飬æֲһ䣬ֻǿһɹװͨеĵ·һҹͿˡ
ô޿ɷʵ
Щд޴ĸֽҪɹըҩȻٽбơؿٿг˵ȱ֮ػе棬ӶΪװײӿͨ
39͵79ʦָսԱǣڰʱ֣ڳɹضȡĻռ˺վ¥ͨѶŦԼ»⣬ɻ˻Ѿ͵ķɻ׵жɴǵ֮·
ȷҾȫĻɷȥ˵绰㱨һĵϢ˵ã̫ˣ̫ˡĻǰֵһҾռھжϣյȷ׵֮·ǾǲϳҲ޷ǵذΧӳȥ޿ɷתҵڵߣҲҪϣպǰɴҳ·ҪҪʬ𣿡
İɣԪ˧ͬ־һת޿ɷ򽫾ġҺȻڽ¹ĵ3ͻž̽ʣԪ˧ͬ־ʣ3ͻžĽչΣ
ڰСʱǰ򽫾Ĳӳɹռ˵¹˼ĵˡɷ˵һҹ󣬽峿ƽȻĥĥĻȡõɾˡ
˵˭ȡһ㶼ҪֻڸոսսУûץסϣգ̽ʣԪ˧ͬ־3ͻžĲڶȡ¹֮ûץסɴʲôҪ
ҪʲôҪﶼһЩСආɷҵ⣬ЩƵ˵ĵȻǿĵֿĵθ޷̵ķɴϣǾԲġǵķĲ֮һڹõĵ
֪ɷ֪ϣյĲ֮ҵʱȻҶ԰ֲϤ˽ʷϣյĲ֮ڵ¹ֻĲûҵطѡ˵ǵ3ͻžĵ̣Ҫһ֧ȥѰϣյ䣬Ӧûûʲôġ


1712 ˾
Ϊ˼ʱ˽ǰ߷һУ޿ɷҽ˵ǵսڲϵǰƽѼʱ˽ǰ飬㿴ǲӦýָӲǰƶһ£
ָӲڵλãѡַȷôվ¥ֻܿݶߵķݣԼԶ̴Ѻͽõļݶսһ޿ɷ˵ҪָӲǰƣͱʾͬ⣺޿ɷ򽫾ͬ⽫ָӲǰƶǲ֪㽫µָӲʲôλã
Ҵ㽫ָӲǨ-֣ǰرȽϽ޿ɷ˵ı棬Ļվ¥Զĵطһɫ¥λάǹ԰ǰһν·ڣҰǳ
˵ǵĲѾռΪ˰ȫһǱܵһ䣺ĵ˶𣿡
⻹˵޿ɷЦ˵ǵսʿռǶ¥֮Ѿйϸܲ˵ĵطһ飬˵ɴӣһֻҲزס
޿ɷĻ˸ѣ3ͻžָսԱ֮û﷢ҪҲЩ˺ϣһϣյرֻҪҵرڣô׽һ򾡡
ָӲ¥һæµľͨѶڽŵؼ̨ߣܺǰͨĵ绰ߡҺʹ޿ɷ̤϶¥¥ݣ׼ȥָӲʱȻһǹ졣ӵҵĶವط˹ȥ˸ںһŮͨѶ
Сģְ̧Ѵ޿ɷǽǱһƣ¿ٵذγǹ׼¥ϡҿиӰһΣȴûпǹǿٵسߵ¥ȥˡ
еˣҵŮͨѶǵĺҿһŮ٣ʮǹŮҵ߳¥ݣȥ׷ոտǹĵˡ
Ů¥ܣ޿ɷеңû˰ɣ
ûУûˡҰ˰ͷ¥ݿȥոеŮڵϣԱ߶ŵŮΪֱϵ˴
޿ɷ¥ȥľսʿʱٵ˼һոշ飬ֿǹĵõǹֻһǹӦûӵˣո¥ʮŮսʿӦӦ뵽ǹ¥Ͽ첽ȥǹľǺηʥ
һֱܵ¥ſոյǰŮڰһһؽţһ䷿﷢ֿǹĵˡŮһӵ룬õغ
߽䣬Ǹǹԭһ¾٣˿ǹվڴ̨ϣͣͷ¥ƺԥȥǷҾͶ
ҲԼǰŮߵ¾岽ĵط˵ϣϾҪ군ˣ㲻ҪִԲˣͶұ֤ȫ
ŮæĵҵĻ̨ϵĵ¾Էļ⿪ʼҵس鴤ƺҵ˼붷
ҿϷæȴ˵սҪˣ翹ĻֻĸĸʧȥԼ۰ĶӣĺʧȥԼ𾴵ĸףӳΪ˵Ůˡúõһ룬ΪһȨֵ𣿡
ŮԷڽзʱҶ̲סΪԼޣ˵̫ˡԷɵϵĻ϶Ͷġ
˭֪¾󣬾ȻǺǵɵЦӵņ̀һ׼ɴ񣬸ߺһϣ꣡Ȼһֱͦͦس¥ȥ
ֱ¥´ءһǲų嵽ǰ¥ȥֻ¾ڵϣһƬѪۡ
¥ɱˣһ߽ǹǹףһʴŮ¥Ů٣ͬ־֪ôƺ㣿
潫ͬ־Ůæֱͦұ˵ŮͨѶǡпξ
ģξͬ־ֺͶԷգ˵Ĳ¶Ǻģ
Ϊά񣡡пػش
߳䣬վŵһбҳæ̧־ұ˵ͬ־˾ԱָӲȥ
һصָӲ޿ɷѾʼ﹤ˡȻ֪ո飬Ҵе㲻õ˵Ƿ˾ԱôȥðأҺõ¹˵ǹûӵҪӵ񵯣ЩŮΣյġ
Ҳٺʹ޿ɷϾæʵ޿ɷ򽫾ʲôʱԿ޶Ժ
޿ɷֿ̧˿Ȼ˵ĿǰӻڼᣬҪȵԺ󣬲ܷ


1713 Ѱϣգϣ
Կ޶ԺĽ֮ʼˡҺʹ޿ɷվ¥ĴڴԶ۲սһС
һӪ̹ͣھԺٶ׵ĵط̹ںŸԺ̵ǽڡǵĲڽڻڻɢΣٵԺӽ
Ժһңֹ̹ͣڻԭСǰƽĲֱͦ˳ȥԺƵΧǽʮʮʱ񵯣Ӻ俪ȱڻ򳨿ĴͶ˽ȥ
ھҵıըУװ˻սʿȥδɢȥĴ档κͣһȫĵطЩͶսʿ嵽ȱڻߴǰĳǹɨһٷԾ˽ȥ
صĵ¾ǵִ򷨴ˣǼûнʲôĵֿǵĲ糱ˮӿ˸Ժٺ͵չÿ¥ÿս
ӳ˸Ժ޿ɷԶЩض˵¹˿϶ΪǵĲӻڻĶΣ̾ĸԺһǾûݵɱǵָսԱ
ζû뵽ǵЩսʿвǲμӹ˹ָձսģټڳйսУ۵ķḻս飬Ҫȡķ£Ĳʲô¡
ҿȳԺָսԱͻõսʿԼȥѰϣպǰԪ׵ͷԴ޿ɷ˵޿ɷ򽫾ȸԺԺӹһӪҡ
һӪ㣿޿ɷô˵϶ʱ¶˾ı飺ʲô
Ӧ֪򽫾ĵ3ͻžѾɹ˵¹ҿ޿ɷͷʾ֪£˵ûץʲôҵĵ˿ܶʲôܵԴһ֧ȥܲץмֵ
޿ɷ˵󣬳Ĭãһҧ˵ðɣȸԺսһҾһӪͻ㵽¹ȥҪұ֤һҪȷԼİȫðյ飬ɲˡ
İɣ޿ɷ򽫾ҷǳм޿ɷҵĹģЦŶ˵ҪҪʤˣҿɲ뱻սǰһӵһעⰲȫġ
޿ɷǲģĬһҪȥ¹ҽȰѴɷԪ˧㱨һ£Ϳ򽫾ͨǹȥʱͼǱߵĵ3ͻžᡣ
Ȼϣյ飬ն࣬Ȼ޿ɷѾңɷȻǲʵģֻӲͷƤɷȥ˵绰Լʲȥ¾飬˻㱨
ɷ󣬲ûҷ𡣶ǳĬú󣬶˵ȥҲСĲڹռ۹ʱйҵڻû׼ϣЩԪײĵرڣĸֽѹסˣǲûκη֡һ绰ģȥЭ㡣
˵ⷬɷֳĬƬ̣Ȼ󲹳סһʲô֣ڵһʱ֪ͨҡ
ΪܺɷʱϵڴͻӪ뿪ʱרЯ̨·ϵשʯ޷˳ֻܲòеķʽǰ۹һϤε£СĵƹЩս򣬳Ŀȥ
ʮӵİ棬ĿĵءԶںιǽ8žͬ־𣿡
ӪæǰػشûǾǽ8žģǵ3ͻž𣿡
ûǡǰһ˶ߵķ棬Ȼð˼ˣǿ첽ͬʱﻹ˵ɰˣ


1714 ѰϣգУ
ȶԷ߽ԺҽԶȼյĻ⣬˶Էµļ£ȻһλУУҵǰǸĿ˵˾Աͬ־ǵ756ŲıУӭڸе¾ľѻ֣ԭҲ񡣡
Էô˵˵ȥǵָӲɡ
ڷֵ£˲ԶΪ¾ǿķҾòڻݻٵ˵Ļ㣬ǽϵǱ俪ȱڡż»ûеǽڣǽҲĵӡ
ſɳ£ķػǹڹսʿһ˵ĵæֱͦעĿ
һ߽мӭǰһλУУæսҵĶߣҽ˵λŵų
Уߵҵǰԭֱͦұ˵ͬ־ǵ756ųٿУҴȫָսԱӭĵ
֮ǰҾһֱõ756ŵķͦϤʼûʲôط˿ųԱţ𣬲ŵָսԱڹ¥
뵽һߺͽٿ֣һߺʣУͬ־ôפڵ¹
Ҿռﲻãε¹˻ʵʩԾͰˡٿź˵죬ʦžͽԹõĽֻԤӡ
Уͬ־ģøҪڵϡЦŶԾɥĽٿ˵֪ڹĵˣ̵ɴӣսһˣҲͶģԶĽ쳣пᡣҾȥġ
ҵĻýٿУһ࣬תһƣɣͬ־ǵ칫ȥ˵ɡ
ŽٿƳǰʱҲסشܵĻﵽǴӶĻ飬бұĸֿտյļ䡢ȾѪıչͷյĵеȵȡڿǽǵĵطȻѷżʬ壬ӦǱռĵ¾ʬ塣
ұֻƳһۣܿͷе㲻ԾʬУԼ˼߹ӵʬ塣Ȼ£컹Ǻ䣬˫Ĺٱž£ѵؾȻಲ
ҵת˷򣬳ǽȥʬѻмĵطͣ¡Ĺе㰵ұһյ
ڵƹҫ£Ȼֻܿʬıǰ⻬Ƥһһ¾ͱǼŮʬŤͷŽٿƣָʬʵУͬ־ܸҽһ£Щʬô𣿡
ͬ־ҷˣٿƻæش˵սʿɵģռ֮󣬾ͷڵ¥ʬЩʬ塣ҹǵ¹˸ɵġ
ҶŽٿƿһ󣬼˵ѵӣ˵ͷ˵Уͬ־㣬Ĳ²޲顣ˣڴȥİ칫Ұɣ
ٿƵİ칫һ¥ӦҾռĵطİ칫ӺļԵúûʲôսĺۼȴӡˢƷдĲϡں͸ִ֮ģȻҾռĵ¾ָӲҵӡǵ¹ºϽΪ˷ֹµļϣй¶ӵͨѶ롢뵽Ƶʺͺб룬תʱҪĶٵôҵİ칫ңһǵһμ
ڰ칫º󣬺ȻŵһζüͷʽٿƣУͬ־ô£ﴫĳζ
ģͬ־ҵ⣬ٿЩ˼ػش˵Աһڴ¥ˮ綼Ѿˣǵսʿʹ޷ˮѾסˡټû磬ͨ豸޷ʹãŻŵζ
ٿǶĳζҲ˵ʲôֻӲͷƤڰ칫ŽٿʵУͬ־¥ﻹз²ĵ¹Ǵһ顣
ҵ⣬ٿûش𣬶ǽĿתĲıУæǰһش˵еģͬ־Ƿ²һٶ˱Լҽ˿ڵҵʱҽԺ
Уͬ־ȥѾߵķ²ҷԸУҪ飬Ҫ
ȷУһ뿪ٿƱʣͬ־ϼ˵ǵҪʹȫǡܸңʲô𣿻УΪЩʲô
ҿǵԼͻֻˣ緢ϣյرҪЩɴ״ӵصͳܻе㲻㣬н756ŵʱ򣬱˵ͷԽٿ˵Уͬ־ʵ˵ɣΪѰϣյĲ֮
ʲôϣյĲ֮ٿô˵ʱԾصɴ۾ͬ־˵ϣվͲڸ
ûҹϣպǰɴ׵Ĳ֮ĸŽٿ˵ǵ񣬾ҵϣյرڣȫϳ
˵ϣյĲ֮ڸٿƶʱüص߶ţϵش˫֣Щ״ε˵ϣ̫ˣϣգϣաһҪץס㣬Ȼ·ϣΪսѱ𡭡
ʱſڴһ󼱴ٵĽŲƬ֮ҾͿУ˽һŰ״ӵˣ״ѪӦھԱʱϵġ
ȻǵĵˣҲһ˵ҽΪǵķ²æվͷ˵ãҽ𣿡
ǵģ£ԷкԵЩ⣬æӲĶش˵ǾҽУ޶ʲôΪЧ͵𣿡
Ȼһֱϣյرʲôطž޶ҽпܸң˵֪Щڴʬ壺ҽҽʱ򣬿вŮ˵ʬ壬ܸңô𣿡
Ȼ֪Ƕɱġ޶ش˵˶֪ΰĳм䡣ЩŮǺ⵽˵ǿ飬ӳڰֵסլѡͶʿǵıһλںڴ׷һŮͨѶ
ǵľӿʼʱЩŮĩ٣ЩʿǹԼ߷ôӱľҽ㵽ľ綾ҩϹ¥¥㽫һķԾʬ塣
ҵ޶˵󣬳ĬƬ̣ſ˵ҽǽ֣Ҫ¹񣬶Ϊ˽Ǵɴбͳнȳֻץסϣպİףǲ˳ؽⳡս˹ϺƽҸӡ
޶ҵⷬ󣬶ҿãͷ˵£Ҳ˵öԣӦýⳡûսˡ


1715 Ѱϣգ£
޶̬ȣʹҸоһҵɴӣҲϣսսҲܴһͻƿڡ̽ʵҽȥϣյرɣܸңʲôط𣿡
ҵĻһ䣬Ŀˡٿû뵽һֱӵ޶رڣϢˡ
ûаעڽٿƻֵϣĿתض޶򣬿ʲôӦ۾ԼĽ棬ϵļҵس鴤ţƺڽżҵ˼붷
ã̧ͷң̽ʣ£֪˭˵ϣյرڣ
ĻһڣٿƺͷֶúĿңҲǳ֪ǷϣյرڡϾռʱ䲻ˣĵطˣȴûʲô֣ڣǿ϶Ҫ
޶һһٵ˵˵仨԰ĵʮ״һרϣղıܵҡ˵ڵһ¥ݴĳ󣬾ͿֱӵǸ¥һˮܷǽСռ䡭˵ͣƬ̣Թ۲Էı顣
Ϻһһ󣬱ԼʷϿûģæֽ˵ҽܴҵڣ㱣ֻ֤ҪսһֱӻصԼСⲻܵУ෴õǵıִǿ˵Ȼ֪ϣյرڣ㲻˵ֻҪʱ䣬ҲҵʱõǵĿǾûпˡ
޶ڷȨ˵Ļ֮һҧ˵£Ұ֪Ķɣʵ֪Ķȫ档ҪϣյرҪһ¥ݴʳֱӵˡǵں֮ûбĽѹסҾͲ̫ˡ
ٿƺͷϣյرڣ˫۶ˡ˰ĿͶңȻʲôû˵ȴڵ´ȻǾͿԴսʿȥϣմӵصڳ
Ȼ֪ϣյرʲôȴһ֪ûм´ĵ޶̣ҽܸҽһµر𣿡
ֽܸ𣿡޶̽ʵҿһ֪ĵر
ҵͷϰһӡˢ棬ץһſ˿ǿհ׵ģæ޶˹ȥͬʱϵıͲһ֧Ǧʵݹȥ
޶ӹӡˢƷǦʣֱӷϣһ߿ٵػżͼһǽʱ򣺡ǽеĵһͨͨҲϣġϱͨڶͨڵ¥ݣ¥ֱͨ⽻԰˽±ݵͨ·
±ݹΪ֣һмһͨС䣬ס޺ͶѷĵطΪϣ׼ʳĳҲ
ͨľͷһ¥£ͨ±ݵĵڶ㡣һܴϣյרò֣νġԪ׵رԪ׵رʮ˸ɣмһȣÿ䶼Сªĺķȣֱ֮
±ݵȱһǽΪ֣ңڲǰ칫ҡ䡢ҡõ绰ͷⲿҪĵطڲмȱңϣÿٿеľ»顣
ȵֱһţ䣬ϣպ鸾ޡͶľҡ߻ţһСͼңСңϣټҪ￪ҪĵطһΪС䣬ͨһ߳桢δ깤ĸֽt
̲ס˵ҽ֪tʲôλ𣿡
û뵽޶ҡҡͷش˵£ȻεرûлᵽҲ֪ʲôλá
Ȼ޷֪ϣյرһʲôط֪λãҲ֪ˡ˰޶ȥ󣬶Խٿƺͷ˵λָԱͬ־ǶϣյرѾǳ˽ˡ
һ˷ܵƴͷֽ˵жȡ̵ʱڣҵϣյرڣȻըҩըסȥԺжҪѸ٣ϣպİ״һˡ
ҵĻ䣬ٿƾͼúڷԸ֣ıͬ־Ӫµξ⣬һӪͶӪϵϣյرڣ׼бݹս𣿡
ˣıشӦһȻܳȥټȥˡ
ûȷְѲӼȲѾͽٿƴŹӪ޶ĵطȥ˳ظϵ˵طȴǰһоˣڵλã̮ĸֽǡ
Ÿߴ׵ķ棬Щɵˣ˵ûгֵĹߣרŵػеûһʱ䣬ҪɾҲǲܵġ
һȺվڸ߸ߵķǰʱУһӪ˹Ҷվûңͬ־ôְ
ָǰķ棬ЦŶ˵Уͬ־ƣôߵשʯҪ೤ʱ䣬ɾ
ֶŷ濴һȻҽ˵ͬ־Ҵ˵ĵطܷҵڡ
Ȼ֪ãԿͬ󡣿żսʿ˷棬һȥʱﻹ漣ĳ֡
ٿߵҵߣСʵͬ־Ϊҵ𣿡
ҿЦһ£δÿɷ˵УĿǰ£ֻˡ
СʱԺ󣬷ֻˣͷɥұ棺ͬ־ϸزҹˣѾ̮ĸֽǵʵʵȰЩ޷رġ


1716 ֶ
ۿϣվͲǽʮ׵ĵطȴûޣҲļ١ʱҴӴ޿ɷָӲһͨѶܵҵұ˵ͬ־ĵ绰Ƿ˾ġ
˵Ƿ˾ĵ绰ұµ϶ɷڽϣյرһǳ⽫Ϣڣȴһĸо϶սսضͻ˵ιԪ˧ͬ־ǰȣʲôָʾ
ôҵʲô𣿡ɷʵ
ǵģԪ˧ͬ־ҵϣյرλá֪סģֻʵ㱨˵ڣըĽסˣ㶯ػеҲҪʱ䣬
ʲôǷϣյرˣҵĻɷеܳԾȷֵĵطǵ𣿡
ˣԪ˧ͬ־ÿ϶˵Ǵһĵ¹ҽУ֪ϣյرڵ׼ȷλá
ɷĬ˺һ̽ңҸ㹻ػеȥǴŶ೤ʱ䣬ܽϣյرڿ
ҿǰɽķ棬ЦŻش˵Ԫ˧ͬ־¥ķ棬˵رڣ㹻ػеҲҪüʱ䣬ܽȫڿ
ҵĻû˵꣬кȻڵƿļХڻԵԵҵĶ˽ٿ˻ߵĺҾ͸оҳԶ¥ܡ
һը󣬷Ķשʯ߿飬Χܵսʿýп಻ҷ׷װȳȫĵطȥڴұܵĹУнӶڵܵսʿը˲١
Ƕ㵽ȫ¥ﴫɷ򽹼˵﷢ʲôôڻ
⵽¾ڻ¥⻹ڲĻ̣ѸٵжϳԷȻںæش˵ȻڡҲ¹˷ǣȻСڸ¥Ͻڻ
˵֮󣬱֮УȴɷһڿٵתţǼɷ취ڿرڵĻҸô
˭֪ɷĻȴҸе⣺Ȼ޷ѵرȻش޿ɷ㹥ռá𣿡
ǣԪ˧ͬ־ҷԭΪɷ뷽跨棬ɲڸܷҵĵرĳڣȴû뵽һش޿ɷȥæ˳ˮ۵˵ͻش޿ɷ򽫾˾
»ص޿ɷָӲʱѾˡҴ߽޿ɷе⾪棬һңôˣҵϣյķ˳𣿡
ҵˡߵ£˵źǣҾڽʱڽһֺĸֽøס˵رڣػеİҲҪܳʱɾ
˵ڱˣ϶бĳڡ޿ɷСĵʵûд˵ȥѰµأ
ûУɷԪ˧֪ڱס󣬾ֱһˡһܣָӲæµӰûпʣίԱͬ־ȥʲôطˣôûأ
Ȼǻں͵¹˽𣬵ǶڰĹҽƹҲҪʼչˡ޿ɷҽ˵ռĵ¾ֿʳƷֻʣۺͷ⡢׺ƷѾûС沿ӵı棬¹ڰЩӴĺӣΪһСһһ࣬ðսϵǹֵڻܵǵĴ³ҪԵġ
Ϊ˺͵¹ùϵǵսʿԼʳóַ¹ǣѹͷںǵǴȥԼļ˳ԡǽɳ³ΪصľṩʳƷ
ʳ﹩⣬鷳ҽƹҾڻĺըˮܺˮ𻵣ʹõ͵ƣȡůú¯¯䡢ﶼɢųζĿۻͰľ
ίԱͺڲҵָʾȥѰ㹻ģԱ¹ҽԱһƿܷߡ⼸Ĺǻָˮˮˮġ˵սǵָֻƻľõʱˡ
ԺǶԹõĽ¿ʼˡǴ湥⣬79žĲҲӱ淢˽
ǵĲ̹˵İ£桢ӵڻýӽʱҺȻȰѺϹö¥ģǲ150ʦָսԱѴ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾㲻ǵĲȱٵʲô𣿡
ԶԶĴ޿ɷô˵²tԶתңʵȱʲô
ָԶĹԲЦŶ˵޿ɷ򽫾ѵ㲻Ӧþ콫ǵĺ죬ڹõ¥𣿡
ҵĻ˴޿ɷ˵ͷԸվǺĸ޷򣺡ıͬ־79ʦ߽𽫾绰׼ú죬ȻǵսʿڹõԲϡ
վĴͳһеҪﶥϺ죬ζռУȲϺĲӽùѫ˾ôһѣ޿ɷ͸޷򶼻ж֪ͨǰصָԱ׼ڹϵġ
߽ܿ𽫾ĵ绰ʹ˹޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־Ѿ׼ˣ׼ɽ79ʦ220ŵʿ֣ĲڹõĶ¥
ʻõ̹ˣΪ¾ص㹥Ŀꡣûã沽̹߰ˣͱڴǰ̹˺ͷ̹ڣԼ¥ĸݻˡʧȥ̹ڻĲ޷ͻƵ¾ܼĻֻܻ˻
ӵĽˣ޿ɷһ뿪ߵǰĲ˹˵ڱ˾Աͬ־ںڴǰ¥ڱء
˹뿪޿ɷַԸ޷򣺡ı취ٵ̹ӪҾͲŵ¾԰ȫ⡣
´󣬴޿ɷֱӲͨ˽79ʦǰָӲĵ绰ֱ˵ʣ߽𽫾ոô£ڽĲΪʲôû찡
˾Աͬ־ҽ͡վ޿ɷԶĵط绰ﴫ220ڽУ⵽˵¾ĻѹƣԵʱ򣬿Աߵķһĵ¹ŮǶһСŮſԿսڻԼȥһ¥ĵ˷ûǹɨ䣬¸ҵǰţضӵĵףڿСŮ˹ȥȵСŮߣ¸ҵվźܻʦָӲ
־СŮ£ҺȻںİֽͷһ13׵վһλĿΰʿֱһ¿ĵ¹СŮ´һص˫潣Ųȷ˹Ļռǡ
û뵽ܵԭͣȻڴ޿ɷĲһ֣̫Ȥˡæͳֽʣ¼¼ԺúõһӢ¼
µĽʼǰ˹ڱýҵڻȰ¥ĸشˡţܼڻִݻ˵¾ڴǰķ̹ںʽ̹ˡ
ڻ̹Ӫ̹¡¡ʻ˹ǰĹ㳡չսΣֹͣĿ׵ĵطʼðĻ㣬ڻ档
ȻӵָսԱڽ;УǲΪӵƬУ˳·ϣǵսʿõĽԽԽ
ΣҲס˺ΪǰսʿòʮףֻҪܿ㣬ʮܳ¥˭֪սʿճϽݣͷ·ײһεǽڣ͵ͣȻ滺ص˽ϡ
λ֪սʿոյ£սʿȥܿ죬ҲӶĵԼսѵߡǵº󣬸սʿ糱ˮӿ˽ȥȻϵսʿ£ȴ˴á
̫ˣֱ̫ˣ޷򼤶غ˾Աͬ־ǵսʿ˹ãȥˡ̫ˣ
8žĲӳ˹ãûãӴõһӿһ֧ӣҲų˽ȥһĻ޷򲻽ЩɵۣԾʵ֧ǴʲôطðҪʲôѵǲ֪ȡõϼѾǼž𣿡
ıҪæԶŤͷԸ޷˵֧ӣֻҪ֪ǵѾ¹˹ġ
ô˵޷ЩСֹҪ֪ǵĲȳãҪǵȲ¥ⳡʤ˭ĹͰ


1717 ϣ֮
Ҳ֪λش޷⣬ΪĿǰһУ֪ʷͷƫ˵ֵʱ䣬ʵϵʷǰ£ĳЩҪضεĹ˳Ҳ˱仯
û˵ֻĬĬԶ̺ͻ⣬ȴԼϣֻмʮ׵ĵطȻû취ӵصͳ̫źˡ
ԹõĽʱʱһ䣬ڲŵԱðеΣգڴսָսԱȥ˵ҩʣԱܳսȥ
˾Աͬ־˾Աͬ־ǵȻһϲŤͷһԭڱ˾Ա˹ܽˣϲɫӣұµ϶ʲôϢ
޿ɷԶŤͷЩʣ˹ʲô飬ͦ˵ӡ
˹ſһָ˵˾Աͬ־ƣ˭ˣ
Ǽ˶˳ָķȥֻһžµĽ⻺߽ȿԺ󣬴޿ɷϲؽеκ³ԭ㰡˵꣬첽ӭǰͶԷһӵ
˷ֿ󣬴޿ɷµشŶԷеʣôƶ𣿡
ǵģ˾Աͬ־žװױЦŻش˵ҵȫˣҺûܸս
޿ɷκ³˴ǰָԶѪս˵㿴ǵĲΧãֻҪǾȡʤ
κ³ӹ޿ɷԶԶtʵ˾Աͬ־սеôǲʲôʱռð
µսǵĲӸոռ˶¥¹˵ֿ÷ǳǿκ³⣬޿ɷϵıÿǰһҪѪĴۡ
ǵָսԱһ¹õġκ³˵仰Ժ󣬷ԶʵҪ̹֯˲ӣǵĲٶһЩ֧Ԯ𣿡
ʱòϡ޿ɷָЩͣڹ㳡ϣڲͣڻŹõ̹˵ǵ̹Ҳֻ¥ڻݻٵ¾Ļ㣬¥սֻǵĲɡ
ʱ򣬱ֵĵ5ͻžͻ˵¾ķӶĲǱų˹˰㳡
ûãҾͿڲǱŶһ޵ĺ졣ƮģҲЩʣ粻ɣǹռöһʱˣûĲϴõ¥ֵĲӸճѾǵĲŮͭϡ
ҿģ޿ɷҲˡѾȵǣ޿ɷɫ࣬ŤͷʲııǰָԱ绰ǵʲôʱܲϹõĶ¥޷ӦһתһԴ绰ǰصָԱĽ
Ǽ֪еսڷ˾ɷҲͬżרŴ绰ѯʣ޿ɷĲӵʲôλˣ
ոմӸ޷鱨Ĵ޿ɷæش˵Ԫ˧ͬ־ǵĲѾڶ¥վ˽Ÿڳ¥
ʲô¥˽ɷԴ޿ɷشȻǲģ˵̫ˣ޿ɷͬ־ǵĶʵ̫ˡս˲һʱ䣬ȻŸո¥ȥʲôʱ¹ã
Ȼµɺ䣬ɷĻȴô޿ɷð亹ҿһֲ̧һ߶ŻͲ˵Ԫ˧ͬ־ģǻӿٶȣ¹õġ
»ͲԺЩضԸ޷˵ıǰָԱǼӿٶȣǵĶֱ̫ˡУҪǣȻ5ͻžͶսʱǱѾɹͨǱţ˰㳡ѴʤĲ˲ǱŶϡ
Ļû˵꣬ҺȻֲǱŵĶڻǣæһáԶǸȥɢȥŶĺ첻֪٣ƥŮͭҲʣһͭ
æд޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾쿴¾ڻݻҾڲǱŶϵĺ졣
ôһ˵Χ˶ӿ˴ߣԶڶӾ۲ҾĲǱšȿĲˣǶ׷̾Ϣѡ
ڵ¾ڹõǿʹҾĽܲ˳֮ʱҾֻǿ¥¾Ҿδȣַ˷粻һ֧µĲӼʱϵҾҲͱ˴¥ˡ
ڶһ磬Һʹ޿ɷ˹۲۲ڹ÷еս޷Щĵʵ˾Աͬ־ǽ¹𣿡
޿ɷ˫־ԶͷҲص˵Ҳ
֪Ҳ޷¹ãᷢһҪʷ¼Ա㱣ųĬѧŴ޿ɷӾԶսҵĹãĵصȴʱĹȥ
ңҿڹöĴԲϣһ죬æĴ޿ɷļָ޿ɷ򽫾쿴ڹõĶ¥ǵĺ졣
޿ɷæ˳ָķȥܿͿ죬ΪȷԼûſ˺ð죬ظһȻ˵̫ˣѺ嵽õ¥ˡ
תָŸ޷򣬷ԸıɷԪ˧绰棬˵ҾѾ˹õĶ
޷վԭزЩʣ˾Աͬ־õĲӣɲһ֧ûȷ˭Ѻ¥֮ǰɷԪ˧棬𣿡
޷Ļô޿ɷסˣոչŸȥˣȻڹսĲӣԼĽ8žе3ͻžĲӡ뵽ϵļҵس鴤һ£˰ͷ˵ˣǵǸԺԪ˧ɡ
ûȵüȷϾ֧ӣʤĺ˹õĶ¥35ʦʦٽ绰޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־һְֳĵ¾У̷Ѷ102ǰأ˵̸ͣУϴе¹ͳ˧Ȩ飬¹ͳ˧ĴԽսߵʱ͵ص㡣˿ҵʦָӲҪǾ콫͵ϼָӲ
֪ˡ޿ɷش˵ͬ־תλ¾Уͬǽ̸У͵¹ͳ˧̸дͨ102ŵķ˾ǽ̸аɡ
ˣ˾Աͬ־æش˵һֹͣõ¾̸дͨʦķ
һ˻ص˴޿ɷָӲȴ¾̸дĵҸɷȥ˵绰㱨˵¾ɴ̸е顣
ɷ󣬶˵סǵ¾ԸͶκʽ̸ͣжǲܽܵġ𣿡
ɷ˵⻰ʱæػشˣԪ˧ͬ־ǵ¹ͶǾԲκʽ̸ͣС
ھһСʱĵȴ󣬵¾̸дǵָӲ̸дһˣǰһеȵĽϻм̺ۡĺһУһξƲξӦǵķ롣
¾̧Ǿһɴ󣬿ʼõߴ˵վߵķæǽз룺˵ǵ¹½ܲı˹ǷίУǽ̸ͣеġ
Էǵ¾½ܲıæֳԱߵһλһָ˵ɣ˹
˹ߵָǸλãȴû£ǽһҺʹ޿ɷ򶼲ԼͬŤͷ룬뾡˹ʲôɴ۾ſ˹ƺʲô˵Ϣ
ͬ־ڷʲô޿ɷվԭû˵Щͷشߴٵ˵Ļǽз롣
ؿһɤӣʼǷ룺£Ӧ֪ͨλ3810ʱϣڵɱ
Ļ˵ӶʱһƬžվָսԱ֮СŤͷ˿޿ɷ򣬽ҲðĿͶҡĿУҿеʣϣˣ𣿡
ҳ΢΢ףԸ޿ɷ򽫾ϢɷԪ˧ͨ
ȴ޿ɷ뿪ң߽ڵͨѶҺתͷſ˹ʵ˹ܸңϣյʬʲôط׼ȷ˵ϣպ»ӰޡͶʬʲôط
ҸоվԱߵķҵĻ˹ֹ̧ſ˹˵ܲı£֪ǰʹݵ٣˵ĶǵĽͲͨ˰ɣ
˹˿̻Уζû뵽ҾȻ֪֪ϣǺ»ӰޡͶһɱġĿúڿڼѵ˵Ԫ׺ӵʬ壬Ѿǽյˣ180Խյøɸɾ
޿ɷͨѶ˳ҵ˵ͷʾѾϣ飬ɷ˻㱨ûҸոպͿ˹ĶԻʱֽһ䣺ϣôģ
ȷ軯ȻǹԼͿһǹ˹˵ĿͶң˵ޡͶǷ軯ģߵǰǹûκʹùĺۼ


1718 뽩̸ֵ
ȿ˹ϣյּ֮ʵ˹֪쵽Ŀء
ϣ˫ͣսһ졣˹ǿ˵·һ˫ֹͣһежж
ʣͣսһĿʲô޿ɷʵ
˹ػش˵˫ֹͣжԵľжΪ齨ԵΪԪ׵ṩ㡣󣬽͹̸۽սĶչ⡣
ҵһ˵꣬ʵͶ𣿡
ҵĻÿ˹¶εı飬ãԥԥ˵ʵҪֹͣ˫ĵж״̬÷ҪȡͶķʽ˵ǿԲȡĳʽϵĺƱ˴˼Ĺϵ
˹ɵشĻǿӲ˵ֻҪͶΪĿص̸УǶǲܡ˵ͣӲУ˵һ죬һСʱܡԼĲӣ÷ֱȡΪֹ
˹ô˵ɫʱࡣҿ£֪ܷҵתɷԪ˧ǵͳ˧
˹޿ɷն˵ϱõĴҲһġֻܾ͵¹ϣ˸Ͷ̸УӢһϣǵȫһµġ
޿ɷĻÿ˹ϵļҵس鴤ϵĵ̱˷ۺɫԿʹԼӻлָ˳̬һ֮С˵ΪῼϷĵ¹˫Ǻʲġռ˰ֲȫˣʱ¹˽ûпͬǺ͡
û˵꣬شĻ˹һ£ǵΪеĵ¹ˣҪǴӷ˹нų¹ˣֱĵ¹ѾʼǺˡԱνѪ
˹˵󣬳ĬƬ̣ؽ˵£ȫͶ֮ǰܳµĵ־ͬȡϵṩͬǵᣬֻкô
ܿ˹ô˵ʼռһΨһԭ򣺼¹˱ҾͶ
ҵ̬ȼ˹ı˲ԣһΪԼĽ绤ǼҪʱͣս޷ӦǵҪֻ֪һ̸дΪûлͶ̸еȨҾͬµ־к̸ǻġ֪¹Ѿ군˵Цһ£ɷϣǵǷǳǿģһ㣬ԼΪģҲͬġ
Ҽ˹һֱǳǵһ¾Щͷ˵Ӧöã¡֪õʲô㾯ǣǲµĵ־Ǿͽսȥ׼ȷ˵ǽк翹ֻνҪֱ˵ǵֵֿʲôأ
˹ĬĬؿҼӣ֪˵ЩʲôãȻ˵£Ϊ˱ԼǵĹٱսһˡ
˴ʱ˿̣˹Լк̸еƲסҪЦ˵ǻʲô¿˵ĲѾǴˣǻʲôսͣƬ̣Ҳ˵ֻͶǵǵĳͶ
ô˵˹Ȼ̾һ˵£ͶʱǴӷϽΪˡ
̸УԽԽʹ˸е롣ҵף˹񣬾Ҫ˵ǳνûиͱͬ⣬ܺǽͶ̸Уʼռֵһ㡣
̸кһжУʧ̸ܵУʧǲߣƺҼ˵Щʲôﻹϣܽ͵Ĳ¿ѺǾͲٳսˡ
˹ﲻߣҵǳ뷨϶Է뿪˹ǵľͶȴΪǷµĵ־۲ݡ
ҵĻÿ˹͵һԾʣǵľʲôطͶ
У˹ǿ˵˹Լڵ¾Ĵ⣬طĵ¾ٱںǷ󣬷׷׷Ͷˡ
˹һһ¡޿ɷ˵ϣķѾߵĵ¾Ӣ˾ͶΪǿֵͨĵ·أȴɵؽ翹
˹Ȼܿգͷ૵˵ûȨϣķӢӵźͣҵ˾ŵ·Ϊ֪ԪѾɱ
ǣϣķͨߵָ̨ͬǵ˹е̸еĵص㣬ѵ֪𣿡
˹ʹ˦˦ͷ˵Ǻ磬ڼǰжˡϣķΪӦ˳ȡľֲʩĬһ£Ų˵һͶǾҲ޷ѡԼˡ
뽫˹ߵģ޿ɷȴĵظң˵ɷԪ˧ںͳ˧ϵǱȵ𸴺󣬲ܷſ˹뿪
޿ɷһʱѪȻ˵Ҫܸǵĵرﰲһ绰ߣôǾֱӺ͸ͨˡ
̫ˣ̫ˡ޿ɷôһ˵˹ʱΪ֮һ񣺡ĻҿҵĸٺͨѶһ𵽵رȥǣһ绰ߣôܺ͸ʿֱͨˡ
Դ绰ɷ򣬽˹ͬϣյرﰲװһ绰ߣԱ˹ֱӺ͸ͨڵõɷ󣬼žıѡͨѶŵ¾Уͷȥϣյر
ɫ䰵ʱ򣬾ίԱٽһ˾ԱŹŵнսжŦУ鱨»УУͷξһ̸еķ䡣
޿ɷֿ̧˿ЦŶԿ˹˵˹֪ǷԸһ𹲽ͣ
޿ɷô˵˹æλվ΢΢òػش˵޿ɷ򽫾ܺǹͣҵң
һ˸ڵķ䣬Ǽž׳Ͳ͵ĵطºսʿȲ衢⳦Ͳ԰ǰʳ˹ûоܾѧǵӴڵسȴУ豭Ȳʱ˫΢΢
Ȼǵ̸˽֣޿ɷǲʱ뿪䣬˾Ĺ֪ͨӣڱüǿ׼ŵ˼˵ԤӺ͹ֶӲ˵ҩȼϣ޽ӹ˺ϵĸɿڡ
žĸָԱѵõȷ֪ͨȻ̸нչӦý׼һӵϿʼǿ


1719 һ
ɷ֪ͨңҵȴĪ˹ƵϢ¾̸еĿ˹ڵõȷеĴ֮ǰҲ뿪ָӲ
εҹΪ˴ĵʱ䣬ǺͿ˹һûһŴ޿ɷʣ޿ɷ򽫾˹ָսʱһλɣ
ԷԼְ񣬴޿ɷ¶һЩõ飺ǸʱѾǼž˾Աˡָӵĵ62žס˱¬˹6žķ
˹󣬵˵ͷ˵֪ҿ˹˹ָս۵սԼ˹̹Ԫ˧Ԫ׵ı档ǵĲѾںüطִ˷Ӻӱߣ޷ǳ߸Ϲȥ
Ļ˵ǳʱĳĬ
Ϊ˴ƳĬ˹һ衣ұʾл󣬿˵Ƚҵһ˵㣬Ҳ˹ָսʱڡָӵһʦڷӺӱߵҮڣƸߵһԽբţʹǵĲ޷ǰһʱ룬ǵȡߵأҲ˹ָս۵Ľֻᱻд
Ȼӿ˹ԼΪսʱеմմϲļ裬ұ˵˹ǵľռҮڣǵĲҲὫġǵÿһսʿ׼ͳ˧ĳУζʲôǾԼҲסеġ
˹˵󣬶ҿã˵ͷ˵ȽҲǶԵġ˹ָһսгģǺܶཫֶͷ۲ѣûԸĶ֡ԶĲ˵ڲǰǵĲʿΪĺֹͣ˵ֿͶ
ܵõ˵Ŀ佱ǶһĿ϶׼˹лʱȴϵĸƵ绰µɷĵ绰æ߹ȥͲ
ɷڵ绰ＱҴҵ˵Ǹ̸еĽǲǴżļ
ǵģԪ˧ͬ־ҳ߷Ŀ˹һۣ϶˵һݸǩ̸Ȩ飬⻹ļһҹͳ˧̸еȨ飬Ǳ194538ǩģһϣյµĵ־͵¹װͳʦĳԱļϣպͼ֤ǩעǣ19453716ʱ
ɷԸң˽ļ͵ҵ˾
ҷµ绰󣬶Դ޿ɷ˵޿ɷ򽫾Ԫ˧˹ļ͵ķ˾תͷſ˹ʣ£㲻ᷴ԰ɣ
Ƚ˹ôʣ˵ļ㴦á
˰ļߣ˹ʹ߽޿ɷߣӴսĶߵ˼䡣޿ɷ˵ͷ˵˽飬ҵһˡ
ò˹˹󣬱һߵķ䡣Һʴ޿ɷ򣺡޿ɷ򽫾ʲô飿
28򽫾ĵ绰޿ɷǵݵĿ˹ѹ˵פڵٶ԰ĵ¾ಿӣ׼Ͷɴȥ̸СǵĴŰյָλãȴ⵽˻ǹɨ䣬ȥıлУˡ
˵Ż޿ɷߵ˷ڵ绰ǰͲ˵Ǵ޿ɷұһ£⵽ô£
˾Աͬ־ڵ绰һͷ˵ǵĴں͵¾ͷʱ⵽˷˹ӵĻǹɨ䣬УˣԷĴһһˡ
ıҸеЩƣԭΪƭ˵ҪͶȻûǹɨҾ̸дһͷβȦף˿ƺ顣
޿ɷͬɻ󲻽ʣͬ־⵽ô£¹˳ǵĴǹ⣬ΪʲôͬʱᳯԼĴǹأ
˾Աͬ־˵ȫˣԭǰֵرӷ˷ѣһֹٱ׼ͶһֿɴӣԼͶһֹͶ˫ĴŻ̸еص㣬⵽ǹɨ䡣˵˾Աͬ־ͬǾ췢ҵͻ˵󷴿Ҳǵǿ£Щ׼Ͷĵ¾Ҳ
֪ˡȻ޿ɷ˭żڵõ˾ǰȴӷûеõҵǰ˭Ҳ׼˷𣿡
ڴ޿ɷֻεشӦǣ˾Աͬ־ҷòӼά״ڵõǰ˷𹥻
ߵ绰մ꣬˹ſڽǣ˾ĵ绰
æܽȥɷĵ绰ӵͳ˧ָɷ˵Ҫ㾡йϣķ带ʲôطԼ˭ε¾ܲıϣյʬʲôط
ҵɷ˵㱨ӿ˹˽⵽ݿ˹˵ϣպ»ӵʬ壬Ѿڵرĵͷٻˡ
ɷĵ˵ûɵ˵ϣɱϢҲֻ˵ʬʹ޷鱨١ɣת˹ֻ翹ĵ¾ϣյѶ
û뵽ô򵥵һҪ󣬿˹ȴģִ˵Բ𣬰ȽûеõȨҵʹֻϣܳµĵ־Ŷչʽ̸С
룬ԼҲû˼·Կ˹˵˹ϣǳµĵ־õĳ·ǷͶ
Ͷ𣿡˹̽ʵ
ǵģͶҵͷ϶˵ֻǳͶ֮ǲŻͬµĵ־ĳԱչԻ
˹˵󣬷񶨵ҡҡͷԲ𣬰ȽȨͶһǵͻᱻˡЩң˵ʱȻõͶӷʽҺз뼰ʱؽĻ˷롣
ǵ̸뽩֣Ϊô˵˹ҧҪȳǵµ־̸޷ֻҪһᵽͶ⣬˵ԼûеõȨ
ҵԸ̸Ľ֣õİ취ÿ˹ϣյرȥչ̵ֱķ˹ӳΪֹ
绰ʱɷң˵ͳ˧ľҪ¾ȫͶǰؾͶȻܾͶĻǽһСʱµĽ
ҽͳ˧Ĵ𸴣˹˵ٴͶһ£˹ȴ˵ûеõȨȻ֪սǻȫ߸ûǰҲͶûеõĵǰǲͬͶġ
ʱͨѶصرȥ绰ߵĵ¾ˡ˹˵£ǰر;УڰϣӴ⵽Լ˵绰ߵĶٱˡŸĸУԷصر׼ǵͨѶǱߵĵ绰ϣڶûлΪ˲żҾȻˡĶ˵翴Уǻ˻Уȫػص
̻ȥУȫء˹ʷ룺˭ǹ
ʼЩεʱ򣺡ҲǸѻٵͱˣ̫źˡ
ڵͼѰҰϣӴ֣ϸز쿴š
˹߶¡ԱߡǼڿͼָµĵص˵ǵľѻǿǹضϣһǹδ
޿ɷڵͼϸ˱ǣı޷פĲӴ绰˽顣
ûã޷Ǳ˵˾Աͬ־ѾפһӪָϵˣ˵¾УѾȫػص¹Ǳȥˣ¾һĵ绰ûɷ衣
˵¾Уûлĵ¹һĵ绰߻û̺ãҾӦ¾ɹȥΪԲͨʲôᡣұ巭˻֣˵ˣȥУɣ
ҵĻԺȴվԭûѡһۿ˹Сĵң£ܸһͲһ𣿡
ҳվһԵĸ޷ʹ˸ɫǽߵҪĶ˹ȥӹ̧һɴתŴ˳ȥ
ʱ򣬶ŸĸУ¾ҴͨѶصָӲͨѶ̧־ߵǱ˵潫ͬ־ͨϣյرĵ绰Ѿͨ
ŸĸУҲ˹㱨ʲôȻ˵ĶҲܲµ϶ǧżõĵ绰йϵ
Ȼϣյرĵ绰Ѿܺãұɷȥ˵绰㱨˵Ԫ˧ͬ־ϣյرרߵ绰Ѿˣʲôµָʾ𣿡


1720 ˹ȥ
ڵ֪ѾϣյرɴͷĿǽ˵绰ϵɷһõ¹Ͷ
˹ҵתڱϰȫ¼æһкָͨѶýĵ绰Сĵʵҿⲿ绰͸ʿϵȫת𣿡
Ȼԣ˹ô˵ҷǳɴػش˵ɣҲ֪Ĵʲô˵꣬ҳվһԵͨѶʹ˸ɫʾͨϣյرĵ绰
˹ӹͨѶĵ绰ʼŻͲʼȻ˵ǶǵķξʵΪǽŷ룺Էڵ̨ϹϣķıΪڶ1ֳǷͶ2Ͷ߱뽻3֤Ͷߵȫ
ò׵ȿ˹˵绰صı飬ұ֪ûиһĴ𸴣һǿʵ˹֪δģ
˹Ц˵ʿ̬ǿӲ˵ԲͶΪһͶ¹ͻɥʧһУڵ־ʱ̣ЧԪ׵İתǣǾԲͶġ
Ȼ֪ǾԲͶģ˿˹תﻹһ˿ʧ䣬Ϊ̸ʧܺвɴҪﶼѡɱ·Ĳ˵˿վǰλ˹ǶԼ̫ѨһǹΪ˷˹ɴѳƷ
֪˹ֻҪصϣյرͽɱˣڿǷȰ˵䣬ɱͷȴ޿ɷһ˵˹ȻǲͬͶԸֵֹͣΪҲԸ˫ƽڵνô̸֮Уֻʧܸա
˹ʲôû˵ֻǳǵ˵ͷϵľñͷϣĸٺͷ뿪˷䡣
̵ɴӡȿ˹ıӰſʧ󣬴޿ɷҧгݵ˵Ȼü̸Ǳʱ䣬ҿӦȡڽ쳹׵ضȡãֳǷĵֿ־
޿ɷԸ޷ǰĲӼӿٶʱ˹ȴϵسſڡȥĿ˹Щʣ£ôˣѵıˣ
ǵģȽ˹һ߳߹һǸ˵ԼˣרŻõġ
ҳ˹ոλһȻһ˫ɫ׷ϡ˹ףе㲻˼ض˵ƣȻˡܱǸҴǣټ˵꣬һɴת̵߳˷䡣
ŶԷıӰ޿ɷСֹôĵģԼ׶ǡ
ҵȴһ뷨Ҳ˹֪Լȥһ뿪ʱԵЩҲ׵ˡ
˹޿ɷӼӿٶȣеסˣżʣ˾Աͬ־ǵڱҲɣһܼڻ¾ĵֿ
ǵĲڹ͵˽𷿼ᡣڲ˹󣬴޿ɷɵ˷񶨣ʱڻãڻпܻ˵Լˡ
ڲ˹ʧʱҺȻȥĲı޷Ծ˵˹ôֻˣ
æſȥֻ˹һεվſڡ޷ʻµ˵ҡҸոճȥʱ򣬷ҵġҵĹİˡԻң
˹ĹİǴˣô˵ϣǲǰѹİϡû뵽޿ɷ˵˹ʲôİʱҸûʲôİ
ˣҾԴ˵ġ˹Щҵػش˵ҸǵļļǴӹİóġ
ˣ޿ɷܿһڰ˹ҹİæֹңȻ˹˵˹Һؼǵãļӿڴͳûʲôİ
æֱ壬޿ɷͿ˹֮ĶԻ˹һҧ޿ɷ򽫾϶ǴˣҲߵŹİġΪ찾ҹԵʣҵľ޷У뿪ʱҲŻѹİǡ
˹˵⻰ʱһ˿ңȴҲ׽ˡµغʹ޿ɷԼǷЯ˹İһ㣬϶֪Լȥܾһֱǿ󣬻˵ֻ˵Ͳһŭ֮½ѺͿԲûϣյرȥˡ
ҳſڿ˿˹ĸٶŸĸУͷ붼վſڣվ֣˵Уλ룬뵽һˡ
һڣʱһƬžںʹ޿ɷĿ˹ҲͶ˺Ŀ⣬ҽĸʲô
ȶŸĸУߵҵǰվƽ˵Уͷȥ˹Ҫ¡
ΪʲôŸĸУ˷Ļ֮˫ԲҶݺݵʣ˫̸ѣҲܿǵĽ
ҵ֮Ц˵˭ҲûпǵĽھһͨļ̸кΪ̫ಡǵҰսҽԺмȡȥ󣬽ҵ¼תʿ
˹ķӦҲô˵æԱߵһסԼؿڣװһʹӡ˹ôϣұԶŸĸ˵У㿴˰ɣ˹⣬ҪҽԺȡ
ŸĸУԼĳһۣȻ󻺻ص˵ͷ˵ˣ£һὫܲıĲ飬ʿл㱨˵̧꣬ǾһȻͷһ뿪ָӲ
Լĸٺͷ뿪˹ֱ壬ҵ˵ͷо˵ллȽһУһԶġ
ȻŰѿ˹ˣȴܰ˾ߵ˸Ƶ绰ǰɷһ绰㱨Լ¿˹顣
ɷһ漴Թ˵̫ðʧˣô㽫˹أӦȥ̸еḶ́ϸĻ㱨ǷöԷת⣬ֹͣûκĵֿ
Ԫ˧ͬ־ɷ򻹶ԸͶŻ룬æ˵Ϊô˵ô翹ɴͷĿǾԲҾͶģ˾˹ȥҲʲôá෴ܻòŸǣΪϣħѳᡣ
ʲôôɷĬƬ̺ʵ
ںʵʱֳǷ٣ֹֿͣҾͶǾܼٺܶ಻ҪѪɷ򷴶ԣԱÿ϶˵һǵġ
ɷѾն֪࣬ôңҲ޲ֻ̾˿˵ðɣˡ˽˹͵˾


1721 µ̸д
˿˹ڵ֪ŸĸУͷ˳طϣյر֮󣬽8žͣ˲һս¿ʼˡ
һʱ򣬴޿ɷӵ˽28ָӲĵ绰򽫾ڵ绰޿ɷ򱨸棺˾Աͬ־79ʦĵ̨յ˵¾ö﷢ﺰ
޿ɷϲ΢΢¶˾ı飬ʵ˵ʲô
¹˵̹˵56ģͨڰʱ㣬ɴ̹ż̸Уʶ־һ졣ڵȴǵĴء
޿ɷŤͷңĿѯҵֻ˼Ƭ̣ϵض˵޿ɷ򽫾ȻǺ͵¾ͳ˧̸Уʧܶաڵ¾м仹вˣʶսȥѾûκϣϣһķʽⳡûѪս
ҵĻ˵󣬴޿ɷ΢΢ףŻͲ˵򽫾ֻͣ˫̸дĵضΡת¾̹˵56˾ָʱָصڣԷ̸дͨкͻʱȫõҾı
µ绰󣬴޿ɷŸ޷򺰵ıսıͼУͷξйҪҪǡ
򲻴λٱ˽޿ɷߵ˵ǰضͼ˵Уͬ־һҪҪȥɡ
ͼ޿ɷô˵϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ̲סʵָӲȥռ𣿡
ռõָԱȥɡ޿ɷЦ˵Ұǽеб顣
˵޿ɷ򽻸Լ񣬾ȻָӲȥռãͼϲ¶ʧı顣æ߹ȥͼ˵Уͬ־޿ɷ򽫾Ҳǳޣ㽫Ϊž˾Ĵ̹ȥ͵¾56̹˾Ĵ̸УͶˡ
Уͬ־ע⡣޿ɷͼЩĲɣæе̸УҪҾͶ⣬Ҫκα̸С𣿡
ˡͼʶ޿ɷ򽻸ԼһôҪ͹ٵæֱͦػش𣺡һ͵¾̸ʱ֪ͨǱҾͶ
̸֪Уһʱܽģ˺ʹ޿ɷ˸к㵽ڵķϢȥˡ˯˲һСʱͱ޿ɷ˽ˡ
һָ߽Ӳ޿ɷұ˵ͼУӽ47ʦʦ绰˵ڲ̹˵¾56̹˾Ĵǽ뿪ŸĸУԵ56̹˾ıμ̸С
ҴӴ޿ɷϵı飬̸֪Ҫ˳ö࣬ʣ̸еĽô¹ͬͶ𣿡
ǵģ¹ѾӦͶˡ޿ɷͷ˷ܵ˵ŸĸУ˵ܾڱٽκֵȫȨίУվͳ˧κֽĹ̹˵56ֹֿͣͽеͶľŸĸͼУʾһļκ̸ֽȨ顣
ʵ¹Ҫ೤ʱ䣬ܿʼҾͶ
ݶŸĸУ˵ģҪĸСʱʱ䡣޿ɷҽ˵һͼҾͶ˿ǴԺòӷ֯ذѸӵȫԱװתҾ
޿ɷ򽫾ô𸴵ģҵһ˵꣬ʵ
ͼУ֪ͨŸĸУ˵ǵͶѱҾܡ޿ɷæش˵ص¾˾κֽ¡
߸ո̸˵56̹˾Ͷˣ޿ɷӵһ绰Է˵˾Աͬ־һɳĴţǵķ˵ҪͶ̸С
ʱﲻԸпɢϣһ¹˾Ϳʼɥʧֿ־ȻͽӶɳͶ̸С
ĴˣĶǱװڻǵЩŰʿڽҾ֮ǰͱǵսʿˡ
һŻɫӴ¡ԲñߵǵǰժñӷǰҺʹ޿ɷ˹ö˵λ£һҽܣǵ־ʺ˹Ƿ˵˹ʿίɣǰ͹Ͷ̸еġ
˵꣬ӿڴͳһţߵǵǰԥƬ̣ǽŵݸ˴޿ɷ򣺡Ǹʿš
޿ɷչֽĶʱͷڿݣ޷򡢲˹κ³ҲӴ޿ɷĿתضݡ
öдģȻЩ﷨ϵĴ󣬵һܿ˼˹֪ԭ۹ϣʿҲѲ˼䡣ңΪҴ֮һԼı֮¡ҵ־˽֪ʿ
֮ҵ֮СεҲڽСʱ֮󣬾ɳµ̸Ա
뵽ɰĺӣ̲סʻվǰĺ˹򣺡˹˹˵ĺҲϣյرڵô
£˹ң̬ȹ˵Ƕˣǵĸĸһ׷־Ԫ׶ȥˡ
ôģտŵĴ޿ɷҺͺ˹̸̲סʵǱɱ𣿡
޿ɷ򽫾뵽ȥˣôǣ˹æ˼֣Щҵػش˵ֲ򡢹֣ôܶɰĺأǸķˣ˵ǸŮǻűץסȻںǺȵˮǷ˾綾ҩ
ޣֱޡ޿ɷ̧Ⱦ߷ߵһѿӣݺȻԼĺӶŹ
ҿһŭĴ޿ɷ򣬽ʺ˹򣺡ǵʬʲôطڵرǺ͸򸾵ʬһ𣬱յˣ
Ȼڵر˹ŵػش˵ȴͣսЭǻὫǵʬúõذᡣ
˾Աͬ־ʱ˾ԱŹŵͨѶ߳ߵ˴޿ɷߣ㱨˵47ʦʦлķտУ棬˵¾56̹˾ڱٽκ֣׼Ҿķߣǰ˾ʽͶ̸С
֪κڲǰϣΪֳǷ˾޿ɷڻͷϣԽ޴ҵطԸŹŵ򣺡Źŵ򽫾лķտУص绰Իκֽ
ڶŹŵ׼뿪ʱҺȻһ£סʣŹŵ򽫾κͶ飬ûй㱨
ûСŹŵҡͷ˵κֽ˵ͶһԼľû㱨


1722 ʤ֣
ڵȴκֵʱҸɷȥ˵绰ѵ¹ε̸УֳǷ˾κͶԼȫɱ飬һһ˻㱨
ʲôطϣˣҲˣεĵ־ԵĻûΣڰȨľǵ񲿳ɷ֪ε̸УǷõ˱Ȩٴγ̸޼յɳ̸дţûеõȨ
Ԫ˧ͬ־Ҿ㲻̸дҲ֪˿̵ʵҺɵػش˵Ѿڼɱ͸ȫҶˡ
ɷĬƬ̣󿪿ʵ׼øĴЩʲô
Ҵøڵ̨ϣպ͸Ѷȫ¹ҽ˵Լõķڸǣ˵Ҿͳ˧ѾǵͶּȫرǵı֮¡
뷨ǲɷҵķͦȤģйǣô֤ʿ̨ͨ¹񷢱ĽǷǵҪأ
Ԫ˧ͬ־һԷġɷĵǣ֤˵ǻȥලǵģȷʿĽȫǵҪ󡣡
ܺáɷѾѸÿǶǵˣһ󣬽˵̸̸Ҫ·ִеͶ
ҷµ绰߻ص̸дǰ˵ǣɷԪ˧
һվͳ˧ֵܰͶֹͣж
ڶִһе¹ֺ;µӦʿٺ;һоʡʩҪֵĶӦƱ״ըٺ
˹ͬǵľһ𵽺˹ʿ̨˵Ȼص
ģٴǿǽ֤ʿ١;ȫܶԱṩҽƾȻ
壬Ҫ¹˷治ҪκжƻҾȲȡʩ
󣬺˹ҵֵֹ̧ͷС˵£ɳרŵ֣ǵԱбҪı
ĺ˹ҵһЦ˵ǵĲڽ֮ǰָսԱ´ǲ׼˺ѾҾͶĵ¾ٱҪȷǵȫ
˹ظһֲ˵ǣϣ֯ġӡĶǱװ޷׼ȷжϳ˭Ǳвȵģ˭ӲɴӣΪȷҾָսԱİȫֻҪЯйǶԻС
ҵĻѺ˹һæӿڴͳһոµĲǹϣͬʱЩҵ˵Ȼ˵ר˱ǵȫǹòˣɡ
˹򽻳֮ŤͷԼĸ֣Ǵ𣿶øԼҪ鷳ַ׷ҡͷʾԼûЯκ
òı˹ϵǹС޿ɷ򽻴˽ҪеĲ衣ǰһ绰ŻͲ˵Уķη׼ξһˡ
Ժ󣬴ո¾µУͷη׼ξˣǵָӲ޿ɷߵ˵ǰϸһ˵Уڽһٶ޵񡣡ӣ˹ŬŬ죬˵ͬ˹ȥҺ˹ʿԵ¹壬ͶװͼƽҾø̨ͨ棬˵վͳ˧ѾǵͶѽּȫرԼı֮¡Ҫ֤˳صǵĵ̨˵ĸ佲мලݽ֮󣬸ߵͬӦصǽʱһĹ𣿡
˺˹һۣͷش˵ˣ˾Աͬ־һҵ񡣡
ź˹׼뿪ʱȴغ͸ոմ߽κһˡ
еģԵЩϵκб۾˶Էһۣõֹһʲôվķæ˵˵Ӧôˣ
޿ɷ귭ϵıŤͷ˵̷⣬Եĵ¹˶Ӧֹͣⳡûսˡ
޿ɷ߹κֺ󣬿ʵκֵֽĳǷǹָ𣿡
ǵģ͵κֱͦ壬ޱػش
ֵؾأ޿ɷʵܸ´𣿡
κҡҡͷ˵еĲ´˵ֿ׵´ֹֿͣҲж˻ҵ˵ĬƬָ̣ϵĵͼ˵פĵвҾȨָǡϣķܲı˹´Ͷ
ϣķڰ֣Ҳ޷ȡϵҵκһ˵꣬˵˹ͣǿԷһֳٰڵĵ¾ֹֿͣͶ
ʲô˹κô˵ʱɴ۾ŵʵôأ
ûʲôܵģκֽΪ˸˹һϣҶκί˵˹ΪȫȨ̸ͣСΪܲͬòӷͶǵ̸ˡ˹ΪڼһЩССĲʣԱ
˵˹βģκϵıˣ˹ֵܳĻҷǳͬһؾͶ
˹ɷϹʱκݵѾɡΪ˱ʾ⣬˹רһ飺194538ţԪ׽ԼˡԪ׵Ԫ׵ĵ¹ʿǣӦüΪֶսѾֿѾ壬ӦüΪذֶսͣΪÿֿһСʱӳԱʹࡣվͳ˧Ĵ̣Ҫֹֿͣԭ˾ڱٽκ֡
Ժ󣬿˹ҲʣںԼ֣־½ܲı˹ϽǩԺǷЩͨ˳ݸңͬʱ˵ȽֻҪǲͶŰֳڵĵֿͻ᳹׽
ҽӹ˿˹ͶȻκһһ֣̬ȳϿҵ˵λǽһУ־ӸıԵ˳ʷסǣ¹סǣ
ſ˹ǵԱߵĿշȥϢҸɷȥ˵绰㱨Ͷ飬ȻʾԪ˧ͬ־ǽôðֵĵ̨㲥Ͷ𣿡
ǫ̃Ҳܶսĵ¾ʿ޷㲥ġɷ˵һ÷β㲥˹κǩͶ飬ؽֽй㲥ģȷÿ˶
ǽͶԭ͵˷˾ûãʹ˹㲥ŵĹ棬Ȼȴڲͣѭſ˹κֵͣսЩڸ翹ĵ¾ٱͶ
310ŵ峿ȻðߵıըǵǹҲûž˾ԱŹŵ߽Һʹ޿ɷ򱨸˵˾Աͬ־ѾѺڹö¥ģǵ3ͻž79150ʦսʿ
ﲻԸпʷľ̫ǿˣȻ޿ɷĲȳ˹ã󽫺¥սʿɻǿ򽫾Ĳ¡
ڵ̾ϢΪԼĲûȽϹö¥ź㿪Ȱ˵ίԱͬ־̾ˣȻǽ8žָսԱ¥վǰ׶˹һָսԱʷжͣƬֽ̺˵ͿԪ˧Ĳȣǻõġͳ˧ǻĽֻƽٶ԰Ķ԰ͲòͷȥĵضΡ
վڴǰĴ޿ɷڿһķ羰󣬺ȻŤͷ˵ָԱͬ־ǣʤˣڴܷ˹ߣûȤһ𣬵ȥ
ûһشͨ˾ǲƵ绰վڸһı绰Ƭ̣㽫Ͳҵݹ̬ȹ˵˾Աͬ־ĵ绰
߹ȥӹͲߣɷ洫˳ˣһжˣֵؾеĵضҾͶʤˣ
Ҳ̫ɷȻжˣ˺һҲ˵Ψһɨ˵飬ûܹ׽ϣաܻ׽Ǽһһô˸˵飬ϧ޷ּǰһҪ׽ϣյŵˡɷ˵̾˿ѻһתҴԵãǵָսԱףʤѴ޿ɷǶϣһȥΰʤ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================